==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ɫ
ߣ糺֮

1905꣬ǰĺڰˡٹҹСǰĲǰҲֻΨһ·
ūһмڸʧȥֻõ硣
ǰʱؽѪ


һλ


һ
190556գġ÷꼾ڻһµӣ˳գ¶ˡôһ磬ڼдˡ
΢ԺĻ㴵С˳ĿҲ˵ǽµ߸һŵ̫ʦΣмӷ顣ǽϹɽˮֻʣʺ̸񻨵Ĵϸ˴ɴɴϣͶƯӰӡһɹŵζ
űӣһλ̷װĵӷֱڱλϡ32꣬ݣڵŨüʮĿ˿ܾͣһűǷķ߶ͷȧǣ߱Ĵ۾
ʱ⸴᲻ãλʷĸ˺ЦŶϵĿ˳¿ˡ벻ûװǳ¿˵װԵʽࡣĺ棬¿˲ûм֣ɫĻװⲿرƤĵĿʽɫһɫƽУһˮۡ21͵װʱζڳСڶ̸ϡ뿴Ŀֻǳǳĺ棬ûоȡѾ֤λߵĸˡ
ͳ¿˵ʵǹͻϲýύѵ룬ʱҲȤ
磬ͻȻǰ֪ͨ룬һ̷װдֵֽ˿ֵĹٻǶ˵ģѯҵ롣ֵ֪ļһкιϵ誼˵ͨĸ⡣αȽϹ㣬Ҳм˱ӵѧ誵˵誴δˡǱ׼ͬ־誶ûмˣӦǲʶġ
ѯʴںδ誵ļ˴ﲻԶˡѯʴ˿ȥô誵ļһȴǸ󡣻źģǰȥ
ڽֿԶԶľܿ¿ˡϷ˸ͷձ鲻ߣӪ¿һװ˶߱ͨո߳һͷֱǺȺʱƤΧų¿ˣš¿˿ڲһ˿ɫűɫϡ̬һǶˡ
ǼƤʱҲ׶Է˻ȥ׼¿˵ȷľٶ̧֣ȴǡúô⻬ϸ޳ָǯһסΪƤĲӡ΢һƤ̾ͱɫƤ˫ֱܵץסϢ¿ǰһӳѾʼ۵Ƥֱײͬͬ˺«ܣһһͬײڵءΧ۵Ⱥ淢һĵЦ
Գ¿˵ı൱ͣʿձ˥ʱּΪټ¿ڶֽѵƤʱûк¶֮ͽĹ顣ˣ¿˵װЩѧͬ·ϹʵĺܣǳȥЩɾɵĸоȴָɾ࣬ôô
Ŀɿڴļˣü˽¿һ̣Լڶȥݷó¿ˡԶԶĿ¿˺ͼ˷ĽһȻһ˻¿߿һۣЦЦ
˴Ϣ⣬¿˵ԼסĿջʮּªѯܷڶ츮ݷáԾͰѣü˴ڶڼҹ¿ˡ
1905йظ־ʿĴʱѾ⸴ᣬʶճ¡ճ־ΪΣθɱ̫δֻձѧϰ½ع󣬻±ﱼ߸㡢־ʿŴâЬ㽭أÿղһһʮͿࡱҽһˮ֮ȴݶ顱
뿴¿˵Ķ̷֮Ѿһ¿ˡĩͷ̷Ѿ˵˺ܶ飬ΪߵǰһλŰݷõĶ̷֮⣬Ц
칫ðǰݷãѾʧܰæ֮гսӴ˸м¿ñ׼21ͨ˵
ЦЦ׼˵Ѿ˲ÿǰ롣֡
Ȳ衣Ҳ˵ǹٻŨŨǻ
¿˵ͷʾ⣬һǰˮһ衣¿һûкȹˮаˮ;Ŀڿˣˮһڳ¿˱վţˣϵʱԳЦ顣һۣȻˮҲһȻ˻֡˰װˮĲ볷£Ŷ룬Ȳ衣
˶豭һڣʵˣ
֣ˡ¿˽Ŵ
¿˺ӹεøɸɾһͷ̶̵ͷȴǹĲǺ롣ȥоڲ²¿˵ֻͣõ˶ʮʮ֮Ľ˵ò¿˶жʮӣżЦݣȥǳᡣǵ¿Цݣ̬رǲȥԶòҪϳɵöࡣ
Ӻϵǧģ֪кμ̣ʵ
⣬¿ȴûмŻش𡣻صʱ֮󣬳¿˶Լǰ;˼ûиĴ㣬ΪִˣʵѾǳ¿Ψһܹѡĵ·ǳ¿˲ϲͬ˻ᣬȥֻܹ֯й⸴ˡ¿ܼǵõĹ⸴Ҳ롢誡ǧˡѰ֯ǹ⸴᱾㽭صĸԼһˣ˳֯ʵǧѡȡΣǳ¿һ·֮ϿǵҪ⡣
¿˿ˣȻ˶εĻȻЩš¿˳֪һֽ̿ϵġ¼֮⣬һ֪Ȼ췴ܹΪչٳҪˣȻǰ׳աԳ¿˵ٲ죬Щԥ칫ԶȻ㡣ѾǷϵ˾أǲɵġ±䵽Ѿ꣬忴ƻعⷵգʵѾȡϣҺܿǡνΪ˰£ƭƭʿˡǹֻΪѡ˵һȫץסҪ㡣칫һֱں飬Żصں⣬˿йˡ˹ڣҿй»ӹȫ֪й·ںηʵʹļסûʲô˵칫ͲԪǽ䡣ʴĸ֮칫˵칫һ
һһų¿ˡ¿˵ķòӦǺûճҲ˺͸صĺܽύİɣ밵룬û뵽Զںϵĸͬ־ȻҲ˵Լ֡뵽̲ס¶΢Ц
¿˱ϾˣֱԼͲԪĹϵһ氲ʿһ浽ǲ̽Ѳ⸴ãϵطϱ֪ǳ¿˾Ȼ֪ˣⲻܲò˼顣
֪кμ̡ʵ
¿̹Ȼ˵д˷ݶһۡ˵꣬ЯĿͳһĸ塣
ӹĸ壬ذֽƿ֮󣬷ǳõֽϣһıѹۼеķǳ룬⿴ֽǷ㿴˼ۣ¶ȵɫȻǿסЦı¿ⲻëд£ּϸǸֱдģȴֱȸֱָϸд۹¿˵ֻ׶졣ˣĸȫ˼֣Щ򻯵Ĳӡ
һҳұߵıǡйĵ˭ûԼ̷Χڡǿ֣Գ¿˾ӵ⣬תһ룬¿ʶ֣;һšֿ˿ĸ壬Ҳʮҳôдô࣬ôͷдô֣Ҳ¡ôҲЩǡ
дЩķ˲Ժ򡣡˵
칫ܲߴͽ̣ҵҡ칫¿æӦ
    ƪǰ٣ȫķΪ֣һֽйŷڹҵҲΪشĲࡣڶֽδչԤ⡣֣ŷʱ嵽ô顣ĲйĹ岿Ƕνһй
ְİףܲΪĸôһЩ򵥵¿˻ԣĲҲܹԣֱ˰׻ȻĶ൱ܿ챻µݸˡ
ݣ21ͷǳĹ۵㣬ҵŷǱйԣ٣ǹܹͶ뵽սе޴ƣйũҵ״йսܹͶȫɱ21͵ĿݻʵɻࡣǶ1905ԣѾδϡƽĶۣҲòʵΪ߻˵ǽطͨʿˡ
ⲿ֣ѾΪݡѻƬս˹йսŰܣ뿴ܴ衣¿˵°ЩսˣΪδ̣˫ľս˫֯ģʽսʽս̣սսܶطʹ˱񣬶Աг˫ݡܺܽ
Щվģĳ۲ʶ̩ɽʧˡ˵꣬빰һҾ
¿˼վҲϽҾ¿˸Ͻ񡣡ޣ˽ܣôܶҵĶдģʵ˼Ѿܲ꣬в֮ϣָ̡ܹ
ѹס飬¿ĸҵڿ꣬Եȡ
£ҽҵĶȥǰˡ¿Ц˵
ϲ裬ϵġ溰һӦ֮뼱ææĸȥĸŷ֮Ĳ֮󣬾δչԤ⡣ⲿݳ¿ֱӰʷҪĳϮһԤܣس֣һЩĸƣȻƳڸ󡱣ֵʧֱ帲
ⲿݣ𾪡ƽغ۹£ۣΧЩҲˡǴ̸Ʒ塣ôƷ˶ű߸㰵ɱ塣˵ʱ򣬴Ѫڣ緢Ҫ͸оǧѣûܴӹҵĸ߶
¿˵ĸˣдʱǲĮζ˵һѪǿĴڡڳ¿дĹпݹǣʬһĴڡЩ֮һָо徹Ȼɵ顣
֪ʱĸѾһҳ뷢һȴֻĸһ仰м䲿֣¾ôûġ
ĸûдꡣĿƵĶų¿ˣ·Ҫӳ¿ϰʣµĸե
ִ֮䣬»ûдꡣĿó¿˺ܲ豭źȲ軺գŷֲѾȸɡһ۾Ϳ˳¿˲̫ȻĶȥ˹Ը˼䡣˾ȵ̧ͷ˿룬ַԸ˼䣬ת뿪ˡ
ص֮Ը¿ϲ裬ٴȵ˵籸һƣͳһСü˵ţֿ˿輸ϵĸ壬ҸղŰݶˣ²ѧǳмЩܲߴͽ̡
ұðݷã칫ύµ´費ЩҲԼҲ²⣬ܶණ칫ָ㡣پƷҾ߶ˡ¿һһ˿һ߶ˡ

188025ꡣ¿˰Լĳǰһꡣ
ҽ32꣬ճꡣᰡ£˵Ķո¶ͷǣǳ컪ݣ֮ʱҲʮꡣ޵ں顣
ں˼飬Ķʵ޷档¡
ΪΣȻʵ
ѾͶӴѾҼȫûйϵЩҲܸ֪¿ɫ
˼һͻȻʵѵ˲ɣ
ͻȻ⻰¿Ȼɴ۾ôˣҼǱˣڷūᣬȴˡ̫ʷġʷǡأūҲ׻ᣬҿǻʵ׻ᡣôˡ
£ҲΪ˽⡣ЩĳˣôǾԲύġɫ
ˣ𡣡¿Ҳɫ˵ұ׻ᣬ˲ȡлҿɲԸġ߳ģһеġ
뿴ų¿ɫԣҲˣķΣгļʶĪǳǳ͢ĸ߹٣
˴ԣ¿վ˵Ͷ֮ѾҼҺ޹ϵԺⳤ󣬾塣ȻûӣҲڣܲ˵ûӡҾңҼҾҼҡ֮߳󣬾ɡҵĳҲϹƭ֣ȴҲּܸ֪֡¡˵֮󣬳¿һҾ
뻹û˵һˬʵŮ⻰ͳ컪ġһΪͶӴ˺ͼûй˸־ݥǲǿ󡣡ݥ֣Ϥղȥ誣û뵽ôˡ
¿˿⣬ֻһλʮŮԴ̤߽쵰üĿ㣬Ӣվ˻˵˼䣬¿Ҳȫ˻˹ٻҲ߰˰ˣ˵˼ǣ䣬Ҹȥ㣬û뵽ôˡ
ȻǺȷǳ¿˲²誡վûܣ¿Ѿ̲סʵλѵô
誶һ´˳¿һ֪λγƺõʮֲĺϻϷĿЩǿͼһֺζó¿ͻȻһ
³¿ˡüʤҡ¿æúϻ
˳¿˵ĺϻ㶣ŴЦԭ¿Ǻˡ⾩ڣϻҲǹٻˡֲó˵Լҳ
ĩٳϣҶúϻľǻ۹ٻǺϳԬִ̨Ȩ̫٣ϻ¾Ҫѡٻˡ
֮ѳ¿˵ĸݸ誡һĿʮеĿȥֻ˼ҳѾİ𡣡ֻܿѾС˭дģ䣬Լ˵ǳ¿˳дˡ
ǡ
´¿˼ۣȴ˵ŵϦɡݥҺȾơ
ЦѾ˱˱ƣȾƣ´κͳ¿һ߶š
⻰һЦ課ĵ˵ݥĸҴߡ´ǺȾƵʱǡ
ĸ岻ȫ´ǺȾƣǵó¿ȫĸ嶼Ȥ˵
дô໹ȫ誵ľˡ
俴֪˵
ڴʱҵ˽ͨϯѾá
ҪǶˣȥȾơĸ壬Ҫȿ˵˵꣬ϽŸղŵݼȥ
˻˻֣ʶȤȥλӶ棬Ŀ棬ֻвʱֽŵ


ڶ
ҺܴҵլλжҜ游ͩһ˼ҹãɣϣռ1100ƽף575ƽף岼ݡ¥Ͳ¥ͩӳݵɣשľṹǽߣ۷գһʮֵ͵Ľӡ
ںһζľϯɫܼ򵥡ȣ㣬Ƥܵˣĸ¿˲ˣơ˻ƾȵľƺ棬ʮ㣬ֻ¿˾͸оЩͷ
λպյĸǰ¿˾Сǡ̸価Ĺ˵⾡ϸش𡣳¿ŷȥͱȽҺ񣬼ò̸̸䣬誶Գ¿˵̬ԽԽ׽ˡ¿Ҳ֪䣬Ѿʼѡĳƺĳˡ֡
˳¿˵ġλǰĻһֱΧôǿľӣ¿һӦһЩ֡ڵйһ֧ǿľӣ֧ӵƿ߿϶塣ǿװֻб¾Ľǻʲô
תһ룬¿Լ誻ϤλǰԳ¿˸һ֪¿ǡӺѧλŷǿĿҲмʶ϶ǡᴬڡף̸й顣
¿˲ԸôϹ̸һת˻⡣֣ʵľӣŷ޲оӣҪʱƶȡƶȱӪڵйͬڵƶȣΪϲ档ΪȨ䷨Ե䷨Ǿйȴ塣Ȼ̬ȣֵҪйֻСˣҲ뿪Ͷ¿˵ͻȻԴɬЦЦ⻰˵Щ֪ߵغˣּ¡
¿־кβ֪ߵغ֮˵Ц˵һӣȻƴʮͷ­ѪǬءûг¿ʶ֮ʿԸΪйδȻһա
㣬˵ھǴǰ˹ֻ㲻ò뿪ǡ°¿˵̾˿
˳¿˵Ļɫʱȴû˵ֻǾƱһѾ̸һ¿˸оԽԽϤⲻΪһͬƣ誵˼̸ġࡱʮơΪʷǶ峯͢ʹ
¿Ķʮһй˺ʱԶɥȨˣȻŭ1905꣬ǵķŭǡлʵʵڵıԣӶᣬ裬ķŭӴ⣬Ӳܡ¿˴ſͷŭΪйʷʱв̿ĸоͷŭ¿궼ʹļףʱǵʹǰٱڳ¿ˡ
뵽Щ¿˲ɵôߡϳĬһͻȻʵ֣ƣʵ̫ھˡ
ںⳤֻ֣ȴûʲô֡¿ЩΪѵ˵λɷ˼һ
ŶˡЦ
誵ûƴǣҲ֪¿ϲĴʾô
¿˼Ƭ̣գܡ
ȴǡĻš룬Ρ
¿ʣЦǿסЦ⣬ͷҾÿԡ
ԺϲԸġ誽˵
Ҿúܺáлˡ¿æ˵
ΪͻЩĻߣ誽Ļó¿˴һ
࣬£Ǿϯ̸ЩܸоЩɲꡣȻŰݷòݥֺš˵֪ѧǿѧѧģҿǲš΢Ц˵ЦȴǱĶڵ಻ˡˣƾƪ£Գͷءǣ࿴ȴҲǸ
誵Ļ۾һ΢΢ͷҲ˸оֻû˵˵
˵ϣ誶Գ¿˵ľ֮Ѿԡ¿˶Դ˵˿˫̸¿˵ǻоջ񲻴̸ΣҪ־ýӴı󡣳¿ڸûôʱ𽥽Ӵ顣ȿƽţԵҪô˫Ҫô˫ַΣֽǺܿġ
¿˶ǰľƱһ¾Ʊ¿˵ҿڵĸߣĿƷ塣һЩģŪɲļƻ˵ҪһʲôĹҡҶ飬֪ǵ㶫ǵ¹Ҽƻһѹʺʲôи˵ȡлġߵȵˣ260꣬Ŀɲ˧ʳˡһ׵ƶ֧ڡҵĸҪľƶȵ򵹣йƶȣλܴӮǿô
Ӽ뿪ʼ¿˶ͼԼȥĶţ˿̣¿ûԾӣȻԼɫȴؿ¿Բɫ˵Ǵɱų¿ļһָ̬ӿǸ΢Ц꣬˿Ѿȫˡ
ҾöλԴ޲ʳ⣬Ƥҿֻ˵λϣ˹ɱɱӣǱһټЩӱνʾڡйλ¾ҪߺϷү˰ɣ¿˵ĻѾ϶⻰ɫʱѿ
Ƕ˵ȫͬƶȼȻԲŷ޹ҵĶ֣ô˭̨ϣйȡʤֹϵùϣֶöҪ˶ӣȴջϣôŷջϣԹֶӵûֳⲻ̫Цô˵¿̲סЦ
һ㶼壬Ѿˡ壬ƶѾûϣڵϣйԼѾȫܡҪվĽǶ磬йΪʲôйŷЩƨĹҰסʹΪйǿΪʲôйŷЩҵİտΪйûйסйûܹĳǰҵĸǸйɵƶȣйǿȫõδ¿˵񣬼ֱҪ
ǸоԼʧ̬¿˳ƽһҲԼõͳһЩƥȴо仰ưˣұǱ֮ˡл֮ףǧꡣǽԹˣι壬û֮ʱйǿҲã˥ҲãȻûйϵǽ䣬ϽֻʹǰйǾʵʵ˸֡ȻҪǾ߾ҪǾԼƫй֮˥ˣô¡ˣ⣿йƶ⡣˵¿ƺԼһƣǽѾԻӣйҲǵ˰Ұĳ̶ȡǱϡǣҵ۹Ҫ˶ãƶȾͻάֲȥҰʱϾҪ١λһ䣬ǵĵ˵˭˵⻰¿˶誡
һʱԭȶԳ¿˵ӡʱѾ췭ظı仯調˿¿ˣֿ˿룬ͻȻİЦһʼЦȻǴЦͣ˺һ課ǿͣסЦͳ־ĨĨ۽ЦˮִЦе˵࣬ࡣԭĲ㿴žǳԹ˼ңȻܵ£ݥСʿҾп϶⡣ⷬĶˡȷʵǸˡȸˣھֻһ춼ȥǰթⲻˡ
誵ĻҲͷԭȿĴЩסҲ֪дǴǺε̬ʶҴ硣˵̾꣬˱ҿ˳컪ݵĴѾ̾ʮ꣬Ѿ˵áϧһǰϺвȥһ̸۸Ļ޺
˵ɫã࣬ʱݷãһʼ˵ҲǳΪʹֻһʣЧ
ݥˡ¿æ֪ݥϺҲЩûʽǾԲеġϺЩ£һ֮룬벮ݥִȥϺһˣóȻϺ϶֮ءûвݥȸͬ־Я˵붼
ԭˡ˵֪嵽Ϻ׼ʲô
Ⱦ¿˴
ȾֵĶһۣȾ׬Ǯ
Ǯ׬ˣ׬һǮλ֮ʱֻЩĶǮһֶûСǺǣʵǱϳġ˵¿̲סЦͷˣðòݥЯҷ˵Ƿ䶼ʵԡڲݥּ˴ʴʱʧݥֺ˵꣬¿վһҾ
಻ˣˡ־ڸܰæҲʤ֮ϲվһ˵һ߹¿ˡ
¿ֱ˵޷ģǼڲܵõݥЯҾֻðʧİ취Ի벮ݥ־ʵԸ档ֵҲþһ·
⻰ȻҪ̬ȻԳ¿ʮͣ˱Ͼ治죬ͬĻȻ˵ڡʱ調˵࣬Ҫΰæ·ܷ㡣
¿˼ȻԶʮһͣں£ë̫Ǿ䡰ʵǡᵱԷ硣1905꣬Ǯ˵顣Ǯĸ߾ύɽĺܣЩҲһƶϴİաΪܱЩϿɣ¿ڴͷȻԼûǮͷ㹻֤ҳ¿ҲпǮĶժһֱݸ誣¿˵㣬Ұˡ
ʵͿ¿˴ֱҲ죬Ȼἰ¿˰ֱժһ涼һͷֱܴķǸ󡣾˶ǴĻϴǼֱǵһμֱ
¿˴ʱܲеˣԼĴԽȻСƷǴɹһ֮ͻȻԽġرͻȻֱ£¿Լϡ档˵ˣҲǳ¿˼ǧĲƱšǮÿ죬ȥÿ죡̬ȣ˼·һճƷʣ˵Ǯ
¿ǰһֵܱ۹ʱǴֱãǿֻá¿˾Ȼֵܸ˵ˣʽϵĻһֱܴʽ̬Ⱥò
гֱ㲻¿˳Լһ飬ͼֱͷֱȻʮףȴҲǱĲõһɱۣĿֱȴû뵽ֱ1905ϻǮĴó
ֱǻеɽկɱ230Ǯһļ۸ɽկص㡪ӵװΣһ㶼ȱڳ¿˿һӹ׵Ļ1905誺뿴ǹˡ
ϸһ֮ʵ׼Ǯ
ʮ͹ˡ¿˵
˳¿˵Ļ̲סЦ֪࣬Ҽǿ̵ģ
¿˶Դ˻ĲǺ㣬Ҷˣ
㿪ǮҪҰЦµģһĺۼûСϱϵˮ꣬ʮǺǡҲ׾١
㣬ˬ㣬һˣÿֱҪÿô¿˾ʵԸ档
誵ͷֱһ漴ԼϣҽˡǮΡ
û⡣¿ˬʵ˵һ˵ҪǺֵܹġ¿һ誣Ҳû£ܱԼˬܹűˣһֱʲô
ǽźȾơЦŴ
˵̸Ҳ̫ˣ˼ƣϯͳˡڿ̸һԼڶ档¿֪֮϶лҪ˵ԼǡҲûѳ¿͵ſڵʱҪ¿ʱ򣬰ĸ御ܶĴ
¿ЦȻ
˳˴ţڵȴԶȥ漴¿˺תͷͼ˴ӽֿǱ˹ΪһĽ׳ȥȴΪļˣ΢Щ졣ϸϣȴǼƤ



ļӣҰ
صʱԺǵһԳ¿˽¿һ㶼ûԴӻصʱգ¿˷ԼУŭ˼㡣һ¿˾ԼһжʵģʹԼѾͬʱȻû취ķŭʱм˽ԼأȻǲ˽Լˣǵƫ͵ڳ¿˵ͺ塣
ˡӡ³ƺţ¿˾סԼЦƺȤ˵ľȻҲǹٻ˵ĩڹٳеĺϻΪ
Ѿӭȥ˻Ϊ˵˼ʲôûȥֱ¿¿˲֪ʲô˺Ǽ¿ƤһټϷŵŭ𣬴˾Լͻġ¿βɿʼһ٣ǻʹġ
һ¿˵ĶݺݵЦŶӡүү˻ï㻹Ҷֲɣ
æסïǻïȴɲĽšھ䣬¿˴ʵҪ߹˽µ
ʲô߹˽˵ïס룬ʵ
¿˳Ǽͼ٣߹˵˽ȭϼӮ̨ҲйСһôɣ
ӵǻ˵ʲô߹˽үүҹҲ˽ҲïЦ˵˵꣬;һ󾢷磬ٿ¿˵ȭͷѾͣǰ档
ïһæˡٿ¿ѾջȭͷվïļƤѾʼ¿ϸʮΣյЦݣҪ˽ô
ï˽үүҲ㡣ǻ䣬¿ѾϣïϽܿȻ¿ͣûֱͣǼƤ磬ȭͷѸ۵ǼƤǰͻλһȭԾ˺˵ľ롣Ƥһʱ֪ʲôȻ屻ú˼ȴûйʹ˶кͻȻͬ׻һڵضáȻ󣬼˾ھʹ·ʲôˣһʹԽԽڵϣʹ÷
¿ת۽ŻïïֻǱʲô޶סһȻҶ
¿˴Խǰİ֮һ񶷣һȺת̾ǲʱдȭšԽԼЩ仯ǰǿ׳˿ɲһ㡣ǿ壬زĴӺǧա·ļվǼܹ˵ġ⼸ƤȻŵ¿˴ԽǰѶͻɲһΡղŵĴǼƤ඼𶯣һʱ޷ҪԵֻлïһˡν϶ҧֻҪïûбİ֣¿˶Լһ˽ïġ
ʱϽм䣬˵ط˵ЩʲôïҲ˻ʲôȻ׺ݣǳ¿ܸоïѾ˺ܶࡣ
Ҳ֪˵ЩʲôïתǸƤȥˡת࣬һҪ
ݥ֣һݷá˵꣬˹ָǡ
ïʲô誺ǳ˼䣬ïͲٿˡȻͷôˣ¿ջסֳ嶯ûҪ鷳ǲҪǡ
֪֮оͺ˴죬ʱѾˡߣ¿ΪסҲûɶ¿˸ɴ˹ģ¿ߣҲ˵ĵҫų¿˵۾Ȼ֪ôף¿˻Ǵӿڴ36Ǯƫ֬īϡѾΪעĿڸĿĽˡ
¿˶³Ѹ£1905˵ȷдвûʲôҵֹмҡǲĲ죬ȥյģ21ձ׷ִ²̬ȽȻ෴¿İգһС¾ЦһСҲӦճһȱʵı仯κα仯С
СĿšװĳ¿ˣԶָָ㡣ֱߵĿ¿Դˣ¿˵ܹ̹ȻԴˡ֣һ·ˣעĿǼҳ㷹ѰµҲһī֮󣬳¿˿ȥЩսߡӣиǡη塱¿˼鷳
ȻˣԳ¿˵ȥһˡ̺Ƶꡱδ̫ɵ¿Ĳ֪̺Ƶ굽ҲûмơѶ·ˣҪôԲͨҪô·ҡͷʾ֪ҵꡣ
һСʱҲûҵطǰ·߾мҵ꣬дšƵꡱĸ֣Ҳ߷ű¾Ƶ̨ӡ¿Ų߽Ƶ꣬ſڵСƿֻʮꡣĶҪӭ˳¿˽꣬īĳ¿ˣСˣǲϲεĶסšǹ̨ڿƹæ䣬Сܻ¾Ƶ̨Ӻȥƹӭ˳
λ͹ҪԾƣƹʮ꣬ų˰ߵƣ˶Ƥñһ׵ı˳󣬿ȥɾ롣
ҪԾơ¿ЦĴ
͹ƹæų¿˽Աߵ¿˸߽ſھվطСû뵽ղֵüҪֵĻïȻռһӣͷơ¿Ҫת뿪ïѾ̧ͷŴīĳ¿ˣïüͷѾ¿˾ͦģոûɣܲܽŴɡ뿪ͳƻƵա¿˺ͻïƬ̣¿ժīλ̨Ҿ͸ղŵλҽг¿ˣȱȴż̨Ե֡Եְ
⿪ʵǹεģҲï֮⡣ƹĲ֪˲ȭЦ˵ԭλ͹ʶ˰˵꣬Ͻѳ¿쵽ïԱߵߣ͹ҪʲôƲˣ
¿˿ïǰĲɫܼ򵥣Ҳֻ룬λһС
ƹĿ˿ʮǮ¿֮ͳ۾׸ĵǮǮƹġƹĶԻï˵ˣҪʲôƲô
ï˰֣ƹת뿪ˡ
ûˣïų¿˿˼ۣͼͷԷ¿˵λúܺãһԿïһҲԿſڡͻȻˣ¿Ҳüߵİʽйͳ۾Ƭʱ򡣻Ѿ̶һף˺ƽ¿˵ȷ˷źã
ζǷ÷˿Զʤ¿˳Թ21ʹ߷⡣Եÿģȴï˾ڳ¿ߡ̨Լ˵г¿ǰɣïʵ
ǡ¿˴
ҺͳƴһɡïͻȻЦ˵ïŽӵףӲȴֱͦϸ۾ƤɹЩڣǷɫϸ塣ôᷳ
û⡣¿˴
֣˵ҪȥݷҲȥֵܻͻҿҲģԼ̸ͺãΪѲǡïʵ
Ҿá¿˾⻰ҩζʮ㣬ȻˬʵĴ
ïԼķ˶˵¿ߵϣŽʵֿǺġ
ǡ
϶ú˲ɣïЦ˵
ҵûôáֻڹ飬кҪԼڲͬ
شǴï֮⣬֮ǳ¿̹Ȼ̬ȡûȻï˵¿Ѿ˾룬֣롣
ïûԼľ룬¿Ҳ⣬ԼһھƣԷ
ľǼӡïһ˵˵Ļ
Ŷԭˡ¿ĲҲϲ
ץļ򣬶ǵıӡһǾ֪ʲô¡ïò¿ˡ
⻰Գ¿˵һֺϡϢ֮󣬳¿֮ȻЦЩӶзͷȥȷǼӵģ
ïͻȻó¿˼ֱǲĴڣɳ¿Ƕ̶̵ͷǺУ񱻼˱ӡ־Լ⻰ǲˡïΪһò¿ˣ¿˾ͻ߳ŭû뵽¿˾ȻԼĻЦûï߳ŭ
ֿɷأïҧҧʵ
¿ֺһھƣŴȻУûء
ڵ¹ڷξ׵ôïʡ׺ݵʻïų¿˾ЦƵ
¿Цˣ˵¶Цݵģ۾ȴûЦ¿˵õͳï壬Զ˾˵ĸأγӵĶɣҲǸū˵֮󣬳¿ĿŻï
ïһʼǲɫͻȻ΢΢һȻĿų¿ˡ¿˿ûбܿïĿ⣬Żï۾
ԭˡï˿Ѿ˳¿˵˼ƵɫȻ޴档ï˵ЩʲôȴҲʵĴʣظһ飬ԭˡ
֣Ⱦơ¿˾˾룬λïûоܾҲͳ¿һ¡֣롣
Ҳû̸ڳ¿˵⣬ת˷ϡ¿ѯ̺Ƶ飬ï߳¿ˣǼҾƵѾˡ
ĩҲʲô̫ϡĴڡ˵ڼ֪ʶӵУһС峯͢ÿսذܣɥȨǹģ֪ʶӶΪҪı䣬ǵǡߡĸ¿˸͸¶ԼݣܴԭǶʷʵ˽⡣ĩũҵᣬ˵ڡ㻪ïȥ٣ûƾʵݣҲץ¿ˡ
¿˿ï̬ȱ仯Щ棬ʵ֣ΪβϲѧأΪǴǼӣ
ٽֳ̰ġï
ԭˡ¿˻Ȼ򣬡˵ǡȷˡ
йΪ˷ֲڻڴ̻ʮģ̵Ľйյĳͻ˶֧Ž̵йڣֽ̰⻪ïΪˣϲ㡣˵ðġŽȨײ㡱Ȼʮֲ
йˣȻŷʲộ뻪ַġʵ̡¿˵
ï΢΢ЦЦ֣Ҳˣкιɣ
һҪȥݷ˵ҲҪȥβ˵ܺͻֺȾƣͺܸˣЩ´ƵȤ¿赭дİѻïƿïҲʶȤ̸⡣
ڶһ¿˾ˣصʱûе磬¿ϰȻȻĻظճϢĴͳϰϡ˿ֱ࣬ɫѾ¿ûϰߣ˾𴲡
ϴһ˺ӣּЯĶ¿˾ͳȥˡҲӵģûը֮ʳΪʳڳ¿ӡ棬ζܲ·ŵв٣¿˸գվꡣΪҪȥ룬¿ͳֽϸĲ죬ְֽ֣һŶڵϡΧ˱ͶԳ¿ʮעĿⷬɣ˸˽
ǲܾˣ¿˰롣Լòֹ͵̫Զô˵ϽǰϺأ
̵⵽츮ſڣ˲ʮӡΪߵӱ·ϵעĿһ¿̧ϰ˵㡣Ҳ֪Ƿˡ룬ͻȻнŲתͷһվڳ¿󣬡࣬Ϻáʺ
Ϻá¿æ
ֱడҪҪҲˣ誴ʵ
㣬Цˡ¿ɫ΢졣
¿εӣЦȽȥɡ˵꣬誴ų¿˽ҵĴš誺Ǳףҵ˼誽ǵͷʺã˵˺¡ͳһֽݸ¿ˡԼ¶ǿֱֱǴͣʱϸʵ˸žӨĹʣоһ㶼ͻأ¿˿һۣͰĿصֽϡ־ݡǳ¿һֱΪѺ誽50ӣ꣬ҪϢ¿˶־ݣͳֱǩԼ֡誳˳ѿֳ֣˳֧21ͨһԱʣŰһСݸ¿ˡ¿˽⿪Сʮɢ֮⣬ʮͭǮ¿˸֪ʱİͭǮĶһʣҲԸ¶ֱӰǸСսԼĿ
Ӹɣͽ˿ʺ֮ͼææѯʳ¿ˣǷµĸ¿ͳԼдĸ塣ᵽʱ֮дȫˡһµ˼ձֵ¡ûȫдꡣ
æ¿ʼģóĸ壬࣬ȥϸһ顣ŷ޵Ҷò֪࣬ձж˽⣿
ձ֪ĸ档¿ʵ
⻰ֳɫ̬ȵȷټ˳ʵ࣬նսô誵Ļ͵̧ͷų¿˵
̾ҪǮձûǮˡô죿Ǯ¿΢Ц˵誺ϲձˣڵ꣬ϲձ¿֪ЩòЦȻЦ¿˾ձʲô
Ǯ誻û˵ʵ
¿˿һۣȻձṩսձǮѣͶսһ̣䣬֮󶥶಻ͺáձȴ䲻ã˾ԷձҪȡڶȨ˶Զľ֮ձͿԽʤԾΪɽӶй档ս˺ˣձйӵȨˡܸ
⻰˵꣬誳Ĭ֮課ʵ࣬ϢģΪҪǮձ
¿ϴЦ⣬ɲʲôϢֻҪ㵽ŷ޺Ľгȥһ¾֪ձ1904굽Ѿ4ծȯ˶֪ЩծȯսծȯձսЩծȯ˺ܶࡣŷûôձծȯǹĴͷΪʲôҪձսծȯܼ򵥣ҲҪᶫ档Ӣڳ򣬻бȵʵǿһȻǷǳѡֵĵǶɶѳ֣ǾҪƶ˵ĵλս֮⣬ûбİ취
⻰ѾŭĿԲҧгݵ˵ɥȨɥȨ
ݥ֣ʲôȥնйսȻйΪǿĽսҪձͶΪйȨй֡ȻйصĽսбӿЦô¿˵ĻЦǴ漷ġ
žһӷʹһȭеĸѾ߬Ρ뷢й֮漴ĸ㱻ԼŪơæεİĸչ࣬ʧ̬ˡĸйǿİ취
ûд¿˴
ΪΣŲҲɣĿƵĿų¿ˡ
ǣһһߡҾдˣҲûʲôáô˵ɣݥ֣ھȥձ˺Ͷˣôôȥأ֪ݥһΪ˾ȹǾȹҲз¿˸˵ʹ˳¿˵ĻֻҪܾйĳ˷Ҳϧ
ɫߣȻ˵˵ս£ͱ˵ս¾ȻǴͬ࣬оȹ֮಻ߴͽ̡
¿˿ǰλǰΪ˹ʹļףΪжΪԽߣ¿˵Ҳ侲̬ȳĳЩ飬ڳնսʱ򣬳¿˲ĸܵնսڶţйİڱձ˺Ͷ˲пɱͻȻһԼû뵽ķŭⲻֶʷʱķŭַŭ߳ܡڵķŭʱܸܵķŭ¿˲֪֮䣬Ѿսȭͷ
ԽԽܵ¿˼̲סҪԼȹĲԸǰ誡ڴʱ¿ͻȻһǡйʷйǹ֯еĸ죬ԺЦ˵ҪĽ׼ԼֻΪԼʹ죬óȻ˵һУôʲô
ܲܳΪᶨĹսʿԤڣ¿һ㶼ֹۡ뵽¿˲٣ҲԶûиղżͻȻ뵽յʷڶǡͳһսߡԼܹ쵼ȡһɹ֮󣬰̵ı仯δܹΪͳһսߡһô
¿ô˵ļ˽ͨү¿զ࣬˵ȴòϵеġδĸо
վ˵ȥӭ߳ıӰ¿̲ס룬ԼɶʱôαˣԼûдҪܣͳԷھƺ֮ʱĺ׳͡ԡǸΪǸռĿģҪԣҪ̡ܹ
ͻȻ䣬¿˾ԼЩɳĸо



ȥӭï˺һӲŽ¿΢Щ֣ȻլӴ󣬻ֻڹǰʱҲˡ²䣬ͼŻï˿Ȼɫ仹ЩѾָ̬ï誣غáȻת¿˵ֺáȾƸоܳ죬ÿԺȳּ
ƺó¿˾úܲԣ˼Ƭ̲ףԼȻռ˱ˡ¿һվ˵ˣȷȵĲȻ¿תͷ㣬ԭλ˻ݡ
誱ȳ¿˵ᾭḻˣһ⻰֪¿˲ڱϳԿСı֣̲סЦ࣬㲻ؾïýĶӡ֣㣬СҲռˣҲռïıˡˡ
㣬ںⳤ󣬹ڵ֪ˡ֪ôƺأ¿æ
־СҪֱӽл֡ҪϺˡï¿࣬࣬ïᰡ
л̡¿˸Ͻл
⻰ïֻǺٺЦЦô¿˵ͷ֣ճ£ˣࡣ
˵ïЩᣬұһ¡˵ˡǱǰӵӡͺá
⻰¿˲ףΪſڵôáԭſڰԼ⣬¿Ȼ»ïƾһλˣҲʲô顣
ïЦ˵̸Ҳ֪ǼӺ̵ġǺȾ̸죬ּȲǼֲ̣⻹ʲôԡ
ǾͺãǾͺáǿÿʵ˵
ïЩԣʵ̸ǺͳֻҪ̸ôҸݷðɡ
Ҳøˣң裬ҪȥϺҪб飬ھ˵ɡ
Ļ¿һϲïϴϲɫҺʹһȥϺΣ
˵ϺСӺܿ齨ϣӳȻ룬ʽԱ誣¿ˣïʱԱ誵Ѿߣֽ˵Ϻûл𳵣г;ͷ·ϣߴңһ󴬣ԤܵϺʱ䣬¿˽ǵͷ𳵴˵ϺǼСʱжЧʲЩˡ
誵Ǻܸˣ࣬ʱ̸ˡ
1905ĳԶû21͵ôȣ滹ΪˬӴпȥӰ߶ׯڣżܿˮתũũͷũе羰ζӵϵĴֻ٣ȴС¿ڵӵӰĻ棬ǳɳڻƺӱϵĳ¿ˣˮܲĽԳ˴кĸܡ
ų¿ĿתĿŴ⣬ʵ࣬羰Ρ
ǰûôõķ羰ûôġ¿ڴ
羰ôãɹȴưˡû뷨˻˼׼Ѹļƻӳ¿ͳ
¿תͷȻ誺¿˾һĺ˼ãȷһ˵Ͳ˵ĵߡݥ֣޻۸˲ٰɣ
ڳ¿¿ͷĻشһʱûŪô¡
⼸꿪֯ԽԽ࣬й̵ͨĸۿҲԽԽࡣڵ޻ҪôڣҪôظˡ޻ڱ󣬵޻ûӡ޻ļ۸ԽԽߡ
⻰¿˵Ļȴûе޻ļ۸
ȷˡïһ䡣
ïô֪޻۸ģʵ
ǰһҺͼһһ޻·һֱڱԹ޻۸ǵԲ֪ġïɫƽĴ
˻ïĻ¿˾Щ֣ïôһˣȻҲμ޻Ļתһ룬㾭̷Ũ񣬻ï⣬Ҳϡ档ʱʵ˵ʲôأ
޻ûߣ޻ˣ޻۸ˡ
͸ʲôϵһͷˮ
ΪҪܰЩȷ˵޷ĳĻ⹤˵óԷҪṩʳ޷ĳҪ޻޻۸ߣⲼƥĳɱȻҲߡƥ۸йƥͣгȻȲЩⶼˣͶ˴ʵǮڷ֯ϡɼ۸ϱȲԼĲƥȥ׬ǮǮûҪǮ¿˾ԼĽ̶Ⱦˡ
ⷬͣʼ˼¿˵ݡ
Ƭ֮󣬻ïͻȻʵҪùҿ֯
⻰лȻĸоǹⱻ¿˵׺ɱĻˣȻûע⵽¿ǰᡣ¿˾ȻҪҰޡ֯֯˸һе
⣬⡭࣬¿˵ĻܲܽܡǸΪл֮󵱹ˣԼĸҪˡǸϲ¥
˵ġԼ¿̲ס̾˿йʷϺöö˶˵ƵĻʲôΪԡЩһǴвߵأɶʱв߽ײĵأ
ЩвǣǴǰԼľڵһλЩ¿˲ϵĻԼѧ֪ʶо仰еСʲ׼ġʲ׼Ϊ͸ĸ棬ôʱȫֹ۸Сʲ׼ԼһĶֵأǵĿǼִֹǹҵСʲ׼ǳѰ
û¿˻ҪȨĺ壬¿˰롣㺭壬Ҳ֪ʲô뷨˵ģ¿Ҫ룬ڸ˳ͻ룬ǺɾͲ˵ˡڻһų¿ĸһ滹ûȫͻ£Լܱ֤ĽС
뵽Щ飬¿˴ݥ֣Ҳ˵еĸɲǰƷҪйƶȵû֮ǰɹҿҰЩǰʲôȨأʱѾȫˡ
ЩѾ֮⣬ΪһѪ꣬ĸоǰڻնɱйͿԽһõʱˡ¿ʱƽ⣬붼û˳¿˵Ļ˵ô£Գ¿˵ĻһĪĵִС
˵ĶԻĬϣȻǸ룬¿˵Ļ誾øЩïԴ˵Ȥֲʵ˵ƶȣƻΡǿƾô
ïĻó¿ʮ־ȣ̲ססïƬ̡ïˣĳϻʿԶƵг̶ȸ֮ϣ¿˴ջҪߵƾٵ·ϣµĿƾѡεĲǹ٣
ôԣïÿʵĶص㡣
ݲ徭ѧѧȻȵȿγ̡ҪǣҽѧУкӶҪܽÿ˶лȥμӿƾٿԡ
ĹԱôѡΡѵѡΣïȤ
¿˴ʱԻïѾ̾ЩˡˣҲʵ˾ȵģ¿˴˵ûԺԱɵúˡġ
ôҲ˵Ĺֵأ޻ܿʲôģï˵ϲɫ
ѵǸɣ¿Ѿ֪˵ɶˡ
ҿɲǸֻǶԹٸѾʧȻ˸ˣȫûΪЧĵطïЦ˵֮࣬ӣΪҼļһ˵йǿ̵ĸǽӵΪ͢Ⱥˣľ٣ȴȫǻ¡ǿ˾Ҳû취ΪЧô꣬ҾͲ˵ˡľǰô˹ɻ£ڰ˹ֻдúòáȫص㡣ĻҾǹ
ïĻף¿˷ˣǻΪβȥʽѧУʵ
ѧУǱҵҲֻǳЩѧУ˵˽˵ӡ˸ɲЩҼҲȱǮʳūŵ£ʵǲɡï
¿Ǹﶼа¿̾ΪΪߵܹԼĸ˼·û뵽ï˾Ȼܽܳ¿ܵĹϵǰѻïԼ£ҵȥء
̸̶ȣ¿˾ûҪ̸ʲôˣѻתִƼ֪ʶȥ誺붼԰ɱ߹Ȥ¿˽ըĻѧԭԼֱܡ䡢ʹõעΪܹλҲڱԼը죬¿˶ǽ˳Ļѧ֪ʶѵ¿дŸַʽ調ͬһ⡣Գ۸еˣ¿˵׬ǮͿһѧУʱλѧУѧϰЩ
ԽӽϺˮϾԽ֡ߵϣȻһϤİĽðŨ̵ĸ̴ѡ¿˼̴ܶѣСʱҲЩ߸ߵ豸ֺܶûڳмˡΪйΪٵĹҵ֮һϺ൱ĹҵҵԽϺЩ̴ѾԽࡣ
ˣֻҲԽԽࡣϺǼ˹Ҳ˴ĹˡΪйҪĶУҵͬȻҲеģԽӽϺˮʾԽƮһŵζѱ뿴ɫĳ¿˱ƻ˴档
ͷͷֵܶط˷סģ˻ģŶµͶ߶ΪһĿŬ⡣˽߲֮ͨͬ⣬ִĳվûʲô˴֮󣬳¿ȴý··ҡïЦЦѳ¿Ӵаӹ಻ô
ôҼЦˡ¿˱˵ҪûԼİ
СϹʲôï˵Ȼתͷлưſճ߹ïʮĺĻưȿֺı˹
벻뻨ԩǮһ󳵣
¿˻˵ķװȴûĿװϺʲôϡ澰·ߵĵһ䰤һ䣬˲٣ͷԿؤֵйкʷϵļһģһ
¿˲̫·ֹСģŴҵϺ⸴ŵأһž˺ݥʱϺæȥ˵¿⼸˸ҽΣҲѧЩϷԼԼչϸλ˳ĸоһԲ֡ԲԲüĿ̣ȥӢ
˵Ƭ̣˫ܡλճ¡¿˶Щӡ󣬸ϸȴ벻̫࣬Ӧǹ⸴֪ʿܵԼʱ򣬾Щɲֻ꣬˵¿˴ѧճһһ˹̬ʮֳϿҡһǾ߶ύġ
չ̹֪̹ڿɷпաʵ
⻰ճ¶Ϊѵɫںͬ˻Щ˽Ǣ⼸ǲС
ǵȵҲСչϺʶ˵ô
ճ㶣벻ϲҶ֪⸴ĳԱûϲ˴򽻵ġû뵽ξȻֱЩϸ𣬴ճ֮⡣룬ճ˵ʶˣã㵹Ҵˡ
ȥλ
Դƹݡ

Դƹڱ·Ҳϼ·жΣƲ²ɣӺþûвˡҲʱ磬ϡ١¿ˡ롢ï߽ƵʱֻĸˡЩһй˺һ̨վϰ壬Ҳôˡ
ճԣλڹԴƵա˵ˣճɫ˵ζͬ飬ǲм¿ϸ˾Ƶļˣ̲סգգۣϸ˿һλйˣȻλӳȹ˳ӵŮԡӢｻ̸ţλŮԿȵò٣۷ϣСȭͷ֧ԼЩˡ˵죬¿йŮʿȥʲôط棬Ůʿʾͬ⡣
¿Ҳൢ£첽ߵƹǰʵƹģûһλȾơ¿ѧĽ㻰Ǻܺãƹһ㶣û˵ʲô¿λŮʿӢ˵what
һλõϲһ䡣
Mr.ãûˡMiss.ãһλŮʿӢ˵
Ŷ¿ٴգգۣŮʿ
˶̸ԺܲһվӢ˵˵ȹȥٳ¿˶ԡgetoutΪ̫˵ôӦͼλŮʿת¿˱ΪӦһӳеģȴһ˫Ѷ侲ĵֻۡ˲ӡ˫Ŀִţ£
¿ȷһ¡ûŮʿػѾͷˡȻͷˡҵһڣͿʼŻ¿ˡ
죡ŮʿһͬʱӿڴͳһԲͲϡ¿һۣòǸֽͲ׹ܰɣ¿롣
־ȥץĸֽͲŮʿץһӣӵֱʹȥͦ죬ϻ죬۶ˡѾŵմʱͬʱվйŮʿλ־ȥλŮʿ¿һĿӵơ
who are youŭʵ
¿˶ǣһһ˵
I
am
your
father
һӳĻûġŮʿͻȻЦЦ˼ò񫣬ɴСȭͷӡʱŭױһ˴һʲô˵Ļ漴˹¿׼ͣӿʼ֣ȭͷӵıȥ
һʱȵĴïǴЦһִһҲȥ
Ӻ󣬻ï̧ȣ̱ڵصһţô죿ʵ
¿˵Ŵһӵؿ̧룬ֲȻȥǱߵŮʿô
йŮʿʱͣסЦ⣬˳¿˺ͻïɣٴ̲סЦЦߵͷ
˵ʶеˣ˰ɣ¿΢Цʵ
ܲңˡŮʿӢ
ΪɶӢ¿ֵʵ
Ϊ˵㻰ŮʿӢӴ
˵Ļ¿˸ˡ
ĿȻӢ
ǻط˵ɡ¿Ц˵
OKŮʿ˵꣬󷽷վȥӢ



˫ֱǰ·¿Сͻïһڱ·šòҲ˼˵ӱֲͬñʮָ棬ϸ޳ָɵһ뱾ͶԺһȾƵòô⣬¿˿оŮ·ƣı׼ǡΪ٬һԳ¿˵࣬Ǳ߻£ȻҵС㣬Ҿȸˡ˵꣬Ҳܳ¿ˣֱ뿪ˡ
ĻҲǸ˼֡¿˿õĲԽСʱõɢʽⲽ̲סЦ
ЦЦʲôõϷȻֵ졣
¿ûпïȴ˼ͳ¿˲УѾͷôǸմӣҲ߿㡣ôװݡһǴ˴ҺԱλֵܶԱһӣһ߻ȫֻ»С
ԼôװνӴ
ȻǻܣǳֵܹƲܣֵΧôҿҸطϽ̸ˣؼңȻҲؼҡҶ㡣
⻰ŲȴҲñһȴԱߵһҲݡȲ˲࣬˽õĸϽѴ쵽һλõĿԡҪ˺ݴõæȥ衣Χߡ¿ϸáƤϸףȴǳһϸü£۾â䡣ʹ˵飬úܿģеȻ޴档
֪λСŮкμ̣ôӷžͲ˵Ӣôߣֹ󷽣дҹģǸһ֧ͷһžƱŮģȻ޴档
³¿ˣ˵Се죬󲼺ȾϡܵĻĻе豸ʲôġ¿˵
ֻʶЩ㻯ѧƷģȾŪƥľͲʶˡ
ôɷСϵһ£һǮ
´¿һŴһҿɲܱ֤ϵˡ
¿˱ֱǮȫѡõʱȴ۽ԼһۣȻµתͷȲ衣¿˵ʱͰͬĻʻضôλŮʿòƶܶһӸȤ˵Ķû˵
ھԲ˵¿ĬĬԼ˵˵˻ǾûԺĺһҪô¿ͻȻӢ˵
⻰΢΢һеĲ豭ϡ
С㣬㿴ԣҲӡǲ־һ޴ʩչֻһӣҾö衣¿Ӣޣֻѡʾ䣬¸ʲô⣬ԼԼͨ쳹֮ܣûܹ־ͬϵѣû齨һŶӣûõŶӣҲһʧߡԣСһŹȻСÿǮҲһӡ׬ǮһӣϣСܸᣬҲһչҵı
ûеĲ豭תͷϸų¿ˡ¿˵ķ࣬ôһ¿˺ͺһһ֣С¡
ȷܳɹʵ
¿õ۾һᾡΪ
ûͷ磬ҡ
ʱ˵˵̡̲⸴һ𣬵ǻïͳ¿ߵúܽһ֮ͬ󣬻ï¿ͶӡֻҪпУïó¿˽顣¿ܺͻï̸öһЩïĺ棬ʲô׵ľ¿ѯʡ
˽Ϻ֣һʱ䶼̸ïǽ˶ĵطͲ˵ڣ¿ͣһܼĵطͷĺࡣû21ǵصĲɽС֮⣬еľùģ̶ܼȲ͡
21ͣ¿Ʊͨլûɶ𣬲һǳĵˡȻص֮󣬾޴Ļ仯Ҳ˾޴ı仯ѾܹĿЩϲĶݵĿ¿ȤһŻɫֽӡˢĺ
ںӢﲹϰ࣬عִ̡ѧԽշѱˡ뵽
ֿԭһŴֽдļԺס˵ַλãش¥ձŮӣòׯ硣ʿ١ַ
ַ˺ˣź֮£һŴֽϣɷдһƪ֡ŴģɥТӡнӰϲַ¿ȴûȤȥ
ǸƷƷҵӦоС¿˺һϰ࣬һѧУⲻ誳ŵ¡Ҫǣϰǹֺͷչͬ־Ҫ
ïЩûʲôȤų¿ϸһſȥï̲סˣ࣬㵽ʲôҾЩɲôס
ᰣ˵ǰһϰΣ¿ʡïᰣѾƱˡ
ϰࣿï⻰Щ֡
ѧһʽѧУǮǸɴһѧУҲð
ѧУǺ¡Ǯأ
ҪУᡣѧУ棬̫ԶɲáʦộִҪҲ顣¿Ц
ï֮ҲЦѵҪУҽѧȭŵҲ
˺¿˺ͻïһסĵطߡᰣô¿˱߱ʡ
кβɣؼó³̡ȥ㰵ɱǿɲСï̹̹˵
ɱȻᡣ³ҵЩ뷨ᰣΪɶҪȥأ
ʵ˶ó½첻Ҳ֪ïһֱϲ·ǴӼúͿʼϲ·ïʱȻ˵ôǿЩٵһģʵĺܡ
Щ¿˾ûʲô˵
ï˳¿һۣЩֹ¶˵˳࣬˵Ҳе⼸ЩƤåԽԽࡣЩȻȴҲǻˡôһһ˥ȥôûкתļ󡣲ˣҲЩڸؿĶˡ¸Ѿˡ벹ãǲɵġ
¸ïƳ嶯çײȴܿ㣬¿Ҳ治֪ô
͢ǾȲˣϴ˵ƶȣȦɵ㡣ҲûҶˡָύʵǿ¡֪ôǲеģЩĹƨʵȥ̸˾;ÿСǲƴǵġï˵ﻰ
֣ôҲǸ˰¿˲˼ʵ
˾Ͳ췴ˣǵ֮ôȳ͢ɵĺЩïֵ˵ؼøϸ³̳˺е֪֮Ǹɲ˵ġҲܸЩС¡
⻰ֵó¿˾Ȼ޻˵Ҳ֪˵⻪ïĸʵɼҡʱ棬Ұѻïһͬ־ɡ¿롣
Լӵˣ¿һͱ߸Ūѡʱ˵ɶͦҪġϺ֣ݿǧҲζÿϸӭ¿˿˿ͷߵֱĵ㡣
峿ˬ¿Ҳ˷ʱ䣬΢ϴһ¾վ׮ɫԽԽҲ½緹ȥˡûкͬȥҪλˬŮӡ
磬˹˽֣쵽ʱ֣ѾϴεĲݵȺ򡣳¿˿˿ֱʮһʮ֡Ҳ̲ס̧˿շ˵⾫Ӳӵģ۰ۡ
Ťͷֻôվڳ¿˱ԶϴμãͨйŮװװͷβڱ󡣶ˣǶʮģ߸ĴԱ̷ͷߵǸǳӣǸģ
˶վô˹λ㣬Ҿͺλһˡ˵꣬ô󷽷վԱߣ˶Դ˿ϰˣͳ¿뻪ïʺ֮󣬻ïóԼߵλá¡
¿λеѣλһȾԪţλ㣬ҽãֺ֮ˡô󷽷˽ܡ
ҽг¿ˣλŮʿλǻïλá
˼䣬˵Ҹˣ֪¿ʲôеģ㾡
лС㡣¿΢Ц⣬֪Ӧ˵İײѹҪⷽ飬֪¿⻰ʵϹԼǾԲ֪Ϣġ֮ô˵е۸˼żʱ򣬳¿ע⵽һСϸڣʶĸõĶжŮʿʱǲ֡ʿȡġ¿ǰ˶ȱԼСǸǿƵŮԣԳ¿˾ѡԼǿ˵
ϣ΢΢һ˵е£ȻǺӣôĶӡȰײ⼸һˡǲôá
ˣ¿ɵʡ
ǵڣǴ治ɫʼơϼǮˡ
ж٣
һǧٶƥ
ܿô
Ȼԡ
Ⱦṩô
ԡ
ҲһˡȳԷ磬ܲܶŶȥɡ¿Ц˵
˴ŵķ򣬴ҾͿʼлö誵ֱܸȤ誴ֱ󣬾Ͳ誵һ󣬾誰ֱժԼֹɰĹ誺ϲժֱݸáϸĿһְֱڶüͷȴֱݻ誣Գ¿˵¿ֱɷһۡ¿ժԼıݸãϸһ󣬲Űѱݻ¿ˡ
ɲ˰˵
һʲô˲ˡþˡ¿˴
Ǯڵ¹飬ôüǧһþУ˲𡣡ǳ
¿ȤԼΪһǡʽ̸ʱֱʽЩͳ¿˱˶ԣʱǿֱֻĺû¿˸˽⡣
֡˷֡ıָߵӾͲһĻоǲͬ
Сĳֻã浽ôġСмҡʧʧ
⻰Ծգû뵽˺ɫȴԵȻϷ·Ʋ˵İӰ̸ЦãͻȻԵóĬ
課þϯ䳡õֱۣãǲЩ˵˵ҲܺȵơҿϲȾơ
誶ô˵ˣÿҲɨҵԣңϾϲˡֺܿͿʼˡ
磬ų¿˵˿˲ƥ¿˲ƥƶľ飬Ⲽû໵ֻܳƥǳǳķֲŴƬĻɫտ顣˲ƥÿ˹¿׼ôȥЩɫ顣ʡ
Էʱ¿֪þȻڵ¹ѧĻѧҲ˵׼ʲôɫ
ҲǶɡ˵
¿֮󼴾⣬־΢ЩšþʲôƶȻ뵽ЩΪβԼⵥ¿˶ԴΪ⡣ôȾˣ˵ˡ
·˳¿˵̧ͷų¿ˣĪӣõģ¿ҿɲⵥ⡣ϴ˵Լͨ쳹֮ܡҵ뿴ͨ쳹ء
κνͲСԼ¿һҲԡ
˲ȥȾϡ¿ȥԪԪһֱûô˵Ҫֻǵͷȥˡ
һܴԺӣȻʲôûУȾõļӿտյԺ壬γĶԱȡԪɻĿ⣬Цҵȥ͵ˡ⼸ͣɶҲûʣ¡СǿҹȥģǴҵԺӣʮӣáȱˣҵ㹤ǮҸҸɡ
֣ôҲڹôЩꡣôôԱе˵
ҲϵУ˸ΡͲһɶԪЦãڵ¹˴ѧ˹֮Ҳڡڵ뿪ˣʵʵ¾ͿԡЩ飬õõ
⻰ֹ
ԭ˶ںģԼһȺ˲ļһء¿롣
ڶ죬Ҳʮĺšһо¿ƻģ̸˫Լʮɳ¿ȫߣ¿ʮʮƥֻɫȾϡòĹȴ֮⣬¿˺ͻï˸ƵĿ֣԰ÿƥ򿪣ͷβһ顣
ƥŵʱѾˣһƥƥ򿪲鿴ζʵ˺ܲʹǴ˿֣ïüͷȻĽġڳ¿ˣʼնôȻԵõģƥݲȣƫƫֽ䡣ï鿴һƥʱ䣬¿Ѿƥȥ¿˵ͣס飬ͻï˵䡣ïһ㶣¿ȴ˵̸˼䣬ïټ鲼ƥǸѲչ¸ǿࡣÿһƥ֮󣬳¿˻¼
⻹мҡõ˵
ȷˡ誴˳޵Ķǻï˵ͻȻããǸԪѣȾΣ
û˵õϵĴ
Ⱦֹ
Щ飬պû顣ôᶨ
װ˲ƥĳǳ¿רŰճ¹ģԪȾǰ棬ԪѾ˰᲼ƥȥʱ¯ѾȼˮʲôҲպá
誺ͻïʶľãïôҲǮ˼ҳЩһ㶼ͨ˸ɵĻȻïͳ¿һ궫ˮ͹ʱ誳ʵᰣͣҴ۽硣
ïڰһˮȸɣ¿Ͼǹ⡣裬ƢȻЩȴֲˡ¾˵װףҲȤ
˵䣬ͼ¿˺Ѿ̧һ誺ͻïǶڴϿͷǸ¿˺ֹķЩǲ澹ȻɢĲƥ¿ö˼ֲ·棬ҲԼͬľȻǷҲ˵泯ǰǱ˰Ѳƥȥ۲ݡ˵ĻʲôֽӴ̶֮ġ誺ͻïҲס˺һӣ¿˺ڴһ£ŪһƥŰǸϡ
ˮȣϿʼðˮ棬˲ƥžɵĳζЩζС̲סڱܿӹζʱ򣬳¿öϿ֣һƿ鿴ƥΪʲôһ˻ֵһ˰ѻȵĲƥó룬ӽʯˮĴס¿˻ŲƥǺ˵ζɢȥŴչһ֮£۾ԭǳǳɫռĲƥѾðġȻϸܿЩߡǾǲȾ⼸Ҳ֪ɫȾ֮ɫԲ⡣
࣬һʼΪҪôϴⲼû뵽ôһ¾ˡ޵תһƥãÿžǸˣû뵽ز¶
öֻǱԿЦ㣬ҡôڵ¹ѧôҪЩ鶼ˣǰ׻Ǯ˵꣬תͷ֣мҶЩʲô
ԪеĲʲô鶼ûУȾ˲֪ڿȾ֮ɫҲ̫ȡϼǮ
⻰Ϊ̶ïüͷ̲ס塣ͬʱ˿¿ˡ¿˲ûΪͬĵͷȾ飬ͰˡҶġ
ԪÿɷĺһȻк¿˼ϷŲƥ



20ڳͬһ¿ҲμӹٴҵĻһһʧǰ¿˲òȥܽԭˡóļҪ֮һ֯뾡ܴﵽ100ȾҲһµҵԳԡΪߺ͹ǸͶԱ¿˳Բȫ֮⣬ͬڹ۲ڵͬ顣
ïΪˣϾ˳ƺŵʡ᲼ջɹֻҪ¿ԷԸԴӣïͿŬΪѧרҵѧҵչ˻ѧרҵص㡣˼άԾǿּΪظ֡ѧ顱ɡȾ¶ȿơʱơݼ¼ϣõıּΪɫ
¿˸׮ĶλۡɫĲƥ۵Ⱦϣĳɱѹ͵ͨȾ޷󼰵ˮƽ¿ˡïãԼԪĸ˶޳ĹͶɱ֮͸Ⱦ붼ġͨʱҲ͸¶Ϣ¿ȷԼڵĸܽˮƽ֮ߣ1905йͬͨйⱲӶﲻˮ׼
Ҳд˵еġ֮⼸¿ΪĿˣÿ˵ص㰲ŹλݵλԼѧĸߵġͬ¡ûκεִһ߸ƥɫһ߸ƥȾɫŮӣÿϰ˵㵽ߡ˰˰ΣʮСʱͣ첻Ⱦʮƥ
ƥȾ֮ҪϴԪĺܰϴ֮ĲƥɫءԪ˵˱˵ʱʱ˹֮ԪһԲȸô䵽ľأ¿˾úܲ⡣
磬¿˾ɻïסԼ誼档磬¿뻪ïصסѾˡïһƥǰϣһ
˵ǲĲƥָлСֳ鿪߳Ĳͷ˿ɫĲűͨĴֲϸЩֻǱ˲١ɫȴԱġɫʮ־ȣͦʺװ
ΪŮԣڲƥо˲ƥ֮Ц˵ݥŪĲ˹Ŀ࿴
ݥ֣ϴ˵ù⸴ϺѰæѲˡƥȾģòݥֹĿʵ¿ԼĲƷ˲١
ȻҪæ¿˵ĿóƥûʲôȤ
æȾ飬ݥϺæôˣ
һѾ˵⻰ֻ̾˿֮飬Զûг¿˺ͻïо
緹Եĺܳƣ課ͷԷ¿˺ͻïҲҶ˵ʲôʼȾ֮󣬳¿˸ȥʲôˡΪ˶һܰԼĸ߾ǲϸġ˷¿˺ͻïǡ
һţ¿˾ȥܼĽϹ䡣ǰֵʱ򣬳¿רȥΪľȾ˲ƥҵҡ
߳һ֮󣬻ï˵࣬ʵϺƥѣ಻ĻܲЩ
¿˾ȵĿŻïΪβ˵
ïŵЦЦʱ㻹ûȾƥô˵£̷ô̸Ҳ֪ڲƥȾˡҿ̷ָ£ֻûáӲңëԼ
ܳô಼һƥҪһǮӵġ¿˵
ȥͺˡïг˵
¿˺ͻïһȥǸƥѡԭˣƥĴ󡣿˳¿˵Ĳƥ̸һǮһƥչǮ˾ȫ֪¿˻λ˱ʾԼҲȫչΨһҪǣָҪ100ƥ첼
ԪȾĲƥѾװգϷ62ӣ¿ˡïáԪռӵһߡ¿һֱΪֵˡһǮյ֮󣬵ȷҪú̸̸ˡ
֣⼸ˡϴ˵Ⱦһǧƥʹ÷30ûǴɡ¿Ц˵
⼸칤ʮ࣬Ԫһƣһ뿴Դº⣬ûɵĴû
˳¿˵Ļϸüͷ壬Ŀ˸Ҳûп
ǰҲ˽ֵգʶֵգʣÿƥ׼նǮ¿˽ʵ
ŸͺˡԪһûɵɫ
⻰ɲԣһǮҲǸǮҲǸһ̬Ȱɡ¿ɫҪȾԪ⣬΢ֽţ¿˿ǳܲǸʧ
Ԫ̧Ŀ⿴˿¿ˣЦһ£λֵǵҶֽŰԪջصϺ뿪һȾ̣߰ǧеġֻʣ洫ûаܹ⡣ҿֵܺλֵܶǮ˼ҳǸ˵ĻҲöݡͺǸжΣ֮ʱðҴæܵˣȻҪĽҪǮνֻǲܿá
⻰һץסԪ󣬴˵֣ҽⵥӸ㣬ôãôй⸴ҵһ졣ôǮȻԼôɲԡ
Ԫҡҡͷȴ˵
ΣïЩѵжӣ¿ȴû˿жļ󣬳¿Щ겻ûôɹʧܵĽͰѳ¿˵Ѫȴˣ˵ֵˣιȻô˵ˣҲֵӡΣ
˳¿˵Ļֿ˿Ԫſ˵Ҫ˵ÿƥøǮӡ
ʨӴ󿪿ڣïüͷ壬¿ҡҡͷɲСҲ˵Ǯӡι˸ֵǮ֮⣬׼Ҫ٣
¿˳¿˷ԼĹĵ˵һҲҪô
ǿɲСԲС¿̷õ
Ϊʲô
¿ɫ˵Ҳǰôʧܵģ飬ֻܰڵһģ˾͵÷ƽṩȾȻܿ֡ι㣬ңλֵܣһɻҲ÷ֵǵ档˾ǶͶãͲá㷨ҲԣҪȾǮɲȥǮȻ⻰ŲôˣҪġ
˳¿˵ĻĹĵĲԪһʼûɵӣ˳¿һ仰ͻȻ̧ͷų¿˿һۡǳóһǮ³Ԫʵ
Ǵҵһκǲ˵ʲôδ׬Ǯķϻڶ׬ǮʲôδԡǾôĸˡÿƥóǮӳǮ壬ҺһһǮֵӡ¿˵Լķ
Ŷͷ׬ˡóЦ˵
ȾϵǮҳι⻰ԩҡ
ÿԪ¿ҲԪԪ˼Ƭ̵˵ͷҾÿԡȵķַе
ö£¿ڵ62Ȳ֣ȫ򲼣ȾϡﶼȱǮ⻰Ҷܽܡ
ԪïЦû뵽һƥҲ50ǮһķǮˡ
᰾ÿ˲ɣҪ˵һƥǮӣ᰷һǮӡġ
࣬ҿɲ˼ֻǾΪҪ£ˡ
˿дãҺˣֹǮ
϶Ĵ𸴣ïֻҡҡͷˡ
Ǯ¿һƥȻĿϴεľ飬ʱȾһƥһƥ80ƥ첼20ƥ
˲ϴʮƥӦ÷ֵǮҷˡ¿Ϣһ죬Щ칤Ϊ࣬ҲҪϢñϾŮӣȲӡˡ
¿˼顣ɺܼ򵥣͹˵ĻǮߣҾ׬١Ǯͣ˲úøɡڳļڣˣɹ¿˵Ľܼ򵥣ʹС͵Ļе
⻰óЦ¿ƻǮ࣬Ԫɲïڻеһϲֳ֧ͨ¿ˣȴ֪ô˵¿漴ǿӲɢᡣҶۻˣúͳ¿˾£Ȼû˿Ͻ棬˱ɢ
صס¿˺ͻïһ˯һ졣
ڶ죬¿˴ľصԪԪѾԪԺʮķľ¿͹۲þá¿ľЩ⻬ľϷֱ˼ŻȻŪ˿Ļ֡ľ֮󣬳¿˺ʹʮ顣Се豸ܹɵĵƥɹõ͡϶͵λá
˵ǣЧǰֹƥɹλõ˲٣ɹЧҪ㡣ɺڹǿȴ󽵵ͣЧ˼Ҫǣܹ˲ӡ˵ļǮָҪ߳ܶࡣ˳¿׶ԪȤϲҲûκηԡïһֱͳ¿ڸص׶İ󣬻ïкá
ԪȻСαϾп400ƥĿռ仹ޡֻȾ50ƥĿռͱĲƥռˡ
ιѲ濿һ㣡öԻï
ٿĽһˡ಻˵ҪעǸӷٶôïͷһӣһ˵
ʲôӷǽЦïûˣĽš
Сеʹôһ¿û뵽⣬̵İšǰɹƥԪβƥʹ˻֮ͶǿȽͣЧߡθЧÿռ䷽棬ñֳ˼Ȥ¿ⷽ⺺ԪҲûиõİ취úͺͶѧϰ˲֪ʶĻïͿʼµۡ
¿˶ţһƥӴ˳ҪɹһƥԪ϶ƶѲƥϵϴˮ档¿ɿһЩӣԪ⿪ᡣԭҪ˷ѲپͶ˼Ӿ͸㶨ˡ
ס۵ʹ¿ŬϴŲƥϴ»ͺˣȻ֪ͷܴǳ¿˻̲סϣ
յĸĽζͶЧʵߡͬģھɸͶҪЧĹ˶飬ǰЩȾʮƥ졣ƽһʮƥʱ򣬳¿˾ûɡٺһʮƥ¿˾;Լɹ36СʱŪ50ƥ¿Ѿľˡ
ҺԼԼѪ¿ˡѪʡڱĹϰ࣬ΪʱҵЧôûûҹظɣҪ֤Ʒ¿˹ԼѾμӹ˶ȥ˰ɡ
ԪҲһԵһϴ¿һɫףȦڡõİæϴ棬ܽʹʲôܹŻ¿Ԫġҵ񡱷ӳ㹻Ȼӽƣߵĳ̶ȣɾԼŬ֤Ҫǻͨˣ¿һ㶼ǵĲƷ
ΪһΪΨĹߣ¿˴Ϊʱʹû¹˴ʧҵʲô⡣ͻȣ˵ȷסȾѾ׵֤˴¡˵ˣ¿˶ԼߵƽšȾĸˣӵи߼ʣԹ㹻顣ôĸͨҲұ֤ʹ˹ˣЧʺԲó¿ֹۡ
һ˼룬¿ֽƥϴĺܿ졣úͻïһƥռ䣬Ҳæò׸꣬ѲƥȥɹĸʹĲӺֱΧߡ
ҶˣҲû˵ôĵϢôӼ˸ͷͷԹͷϱѬȾζڸ˲Ӳ죬ͷϣſȥ˯ˡ
¿ҲſϢΰ֮䣬ʲôȹͷɵ֪ȥˡ¿ԺֻʣһͷһҪһʱ䣬ԼڵͬǻҪϢһ졣
Ҳ֪˯˻û˯ţҲ֪˶ã¿ȴ˺ôõϺػ
Ժû˿ֺһΣ˵˯ɧջ𣬳¿ֻï˯Ժģ˯̧ͷڿ¿˶ԪҲѾɫõҲһֻèһתԴͷ棬ϱ۶ס˶䣬˯
¿ק˻ïһȥſڣ¿һ¾Ŵ򿪴š
һһˣһϺ˵أ40꣬ͷߣĸݡ¿ˡïԪ˵ĿӰƿȻͬʱƶǸ߸ȥ30꣬վſڵʯ̨ϣԴסһߣλر׳ʵļ򼸺ԺŶסˡ¿λԹߵһ׾壬ٵ190λ׳˶еԲԲϴһЦЦ̬ӸµĿˣ硣
λϰ壿ʵ
˰Ŀƻصϣ¿ͻȻðһĪ룬λ˩ӣӵһͷǣڸ߸Ǿһ׼׳˶ǣһֻӵģ
¿Ԫͬʱ̤һҾϰ塣¿˵
λϰ壬̸̸⡣˵
ûʲô̸λذɡ¿˶Ȼܾ˶ԷԸåԲܸκλᡣһǽţ϶塣뵽¿ǰһסſڣûɶԺ̸ġ
Ŀ¿ֱӶסţʱżˣõػ˼䣬ֻٿ죬طرأ¿ȫ˵ʲô
˵ɶϽȥɡ¿˵
˵ɶ϶ˡ߸ͻȻúӱ˵
¿㶣õͨ˵߸ĺӱȷʡ¿ҲֻӲͷƤλ̨кμ̡
ֻ̨һ𷢲ǫ̛Ⱦ¡ôң̨ûҼ˰ػһ¡һֳʲô֣лҡ˰æ϶ҪһЩǣǸ߸˵ʱȫûзſŵ˵вĻ̬ȴźܳϿҡǵֱǺѵػˡ
⻹ձѵˡ¿ε롣Ǿǲõģ¿˴ԼҲܶԸͲͷλˡ
û˵¿ĻïͻȻ˵˼пڣ˵ʱסˡïߵǰúڻ˽һï˹תȥˡ
ػġï˵
Ҫʲô¿˱ȽϹ
Ǳһȴβ衣Ҿøһܹȥï˯ȫ˵ҲøģⲼһƥٸӾܰסȾ飬ǵץˡ



¿ĵһ˵ʵڵģЩ㷲˳ïֻïһںɫǾḻءҲ֪ǾˣǾ
¿˿Լ۹Ϊ֣ïЦںôã˽ڵ¿˽һµϴŵͷ˭ʶˡϵֵܺôǮҲ¡ûеϵֵӦͻΪ׼ĴͽֵĿꡣ
¿˻ǽŽɵɫï¿˱֤пڵĶԻȷػʽڣػڡбϵλȡķúܺ
ïô˵ˣ¿Ȼöԡרҡ𾴡ͷǣȻתԪ˵ֲõģǮȾôɻôɡż˷Ⱦá
⻰Ԫƽһֻǵͷ˻صߣԪͻïһſͼ˯š¿˱һ̼˯ȫ˷˯¿ʵĽλش󡣼Ȼ˯ţ¿Ҳ˷ʱ䡣ʼŵļ¯ӣˮҪءԪҵȾ޵ʱнԭȻֱͨˮƿľǣŵ浹ŷˮ¿̲ס룬ػλԼʱͱץؽǹ˰ɡ
֣Ϊ·ŦһȺҡ80ϴǰءǻ֣ݸȫ顱80ϴרȭ֮£͵ֱǹУ˵ЩĽ·ܡҷỷʵʵΪ֮һˬ
¿˴СûбۼѧУ漫顣ˣҲǹ顣˵ѧѧУ֣ǾϳͲ
90ĩ21ͷ꣬Ҹȼܵĳ̶ڡ2003֮ż׮ٴ󰸵ķӣ֯û֯ģٴ⵽רȭδԴӿʼûзɹ
رġ֯ᡱйζǹ˼ʮţץ˼ٺšץġ֯ᡱʹûбǹеļһҲͽ̡ٴξ֣Ҵĸ·ܡҪôӴ˽ϴ֣Ҫô͡ȥطչ
¿˴ӲʲôŷȨġ˵ߡִ֧ͦڱĽ죬⻳רȭ⡰ȭ1905ǲڵģΨһٴμİ취ǳ¿ȥͨȥ
һʰһߺ˼롣ԺҵĲƥ¿˾ôġһҵĻôһȥϢǲˡӽ쿪ʼҹ
˿ʱ򣬴Ҳ˯ѡǣ뿪֮󡣳¿ҵļƻԪǳĬĵͷï¿˻ǲģͽ¿˺̸̸ܲܶù⸴Ϻص
¿ΪʱûбҪùϵҪǮģùϵǮҪĻ࣬ټǷ飬Ǯˡȥ̸˵¿˵
ڶ磬Ⱦķ棬ߵʽʼ̸СһͨǸ߸ǳػһλ
֣ҵյûǮô촰˵ҿȾͳһ
Ҫ޻ǾͲ̸¿һ仰Ͷ˻ȥǳǮ򲼣ǾͿ̸
ǳû뵽¿˵̬ôᶨ˵¿ˣļҲ޻ѵŲػ᲻ɣ
ҵĲˣȻ޻¿˴
ܶˣǳʡ
ĻһƥһǮӡ¿˵
ûǳ˵ԱߵĸѾϲɫϺֹĶǳ˵˼䡣ǳԳŭƬ֮ǿѹȥ
¿˶Դ˿ĺڰӰ̸Ͻ̸ĳ̸еʱ˵˺ͽ̸Ĳͬ۵㡣Ⱪ¶˼ڲĲ̸͡ж̾֯˶Խ̸İɱжɵϽ̸̸ж־ͿԺͬ۵ļԱ̸СǳĸϺˣǳûз˾ŵȰ˵ǳ֮䲢Ǽ򵥵İ¼Ĺϵöһˡ
뵽¿ͻȻʵԭĸÿڵġǱÿڰɡ
⻰ǳɫ͵һ䡣¿˿Լ²ûǳϺػĵλ΢
̸оͺȤˣǸİԱԾԾԣŵĺͳ¿̸⡣һïҲ˶ߣϺͨԻïΪͳ¿һһ͡˽˾Ʋˣ¶ǣ˵͸ˡ˽к淢ϱǳһȴǱذڡȵ˴淢͸¶ǳȻǱֶĶʱϺѡ
淢Լǳ֮ѾܾˡҰ˭йϵǳΪһˣϺҲΪڵġ
ǳһʼϻŭ淢ʼ˵˵ʱѾ֪ʧˡ˵Ҳõŵ£ſԺȡ淢εʱǳǳġ淢䡣淢øӣֵϡ¿뻪ïǳĵĻʲô塱־ǧаЦȴҲ˵ơ紵䡣¿ǳƵʱǳҲǾƵɣΪˬ
죬鲻ɾ͹ϵĳϽǺͺ淢ϳ¿˶ǳ൱кøСҪύͷ
ú淢ȥС㣬¿ɫǳ˵֣ҲǾµˡֿɷ񵥶ֵҲǱˣϺѵֺȱơ
ǳЦЦֶֺΰסλ֮󣬻ٰҡƣû߶ˡ
¿ЦЦסλΪ⡣ֺȾҶֵȺ塣䲻졣ֵҿءܺȺܽύĻҿǵǮϲ֣һ춼Է͵ǰһơ
ǳֻЦЦȴû˵Ƭ֮󣬺淢ˣ
ǳˣ¿˶Իï˵ᰣܷ˴һǳҿ˲򵥡
Ѿ˵ôïеֵʡ
СˡŪҸоܲġᰣؽϸһ׼ţܴǴѴҾճ°æ¿ɫ˵
ïų¿ɫͷھȥ죬㡣
ص¿ǿװ򶨵һȴôòġǳʱ򣬳¿˿ƻ硣Ҳұ֤Լǳжȷġǳ¿һҲǸ鲻˳ôͻ̹Ȼʧܵʵ¿˿ˣҪٵľǳıˡ
б޻¿˾ġԱߵԪ֣ʲô׽©ô
Ԫ˳¿һۣЩ©ǹҪ˴洳ֻšǽĻǽҲߣһ
¿˱˴ŻĻΣ־˵ںˡǾͺá¿˵
ò׷ʲô¿˺ԪĶԻʵǵ鷳ô
¿˲鷳档˼䡣ȴģ¿˲˵Ԫý㻰ֹıԪҲ˵ʲôüˣɴҲˡ
˻һŮϲؼң¿˶ԴΪȡ
ǹܲҡᵽˣɫʱĮࡣ
֣ͬ⣬Ҳûɶ˵¿ͳſΧ
ԪһͬĽڴн400ƽסϺеʽŪԺǽܸߣ¿˿שͷӣŰשͷ׵ĳԺǽĸ߶ȡ¿ԼǣԺڵĲƥܶȣԼңֱӴԺǽͷӻѡ߸ɴӡβơȼƿתһ룬ƿɲಫôǳкκôʱʧܣҲֵ˺ĳ̶ȡ
뵽¿ֳ˳ǸʵԺǽҲǳѡغſڣʱѲҹ͹ˡ
¿˻ǲģȥ֪ԪԼȥһˣסĵطȥˡһţ¿˾ͿԺͻï˵¿˽ЦǺǵĽס˳¿ˣ壬Ԫ
¿ǳԼȥ˲Ԫ࣬Լ϶ˡǲԪҪǳҪжϻ治¡˼Ƭ̣¿ǫȻ˵ݥ֣ѾͱԼ档飬ܲ졣
֮Ϊ죬ٳ¿Ϊѵɫġ¿ʱרŰ룬ҪȥԪࡣȴҪӺѵʾɲɣ뵽ǿ࣬ѵã㻹˼
ݥԺ򡣡¿˵꣬תѯԱߵĻïᰣʲôϢ
ï˵ѾϢ׼ϸࡣû˵¿Ѿ˻ïĻᰣ֪ǳסô
֪Ӧÿҵï
¿תͷ˵ݥ֣ҽһǳˣԼǰ档ھͺһȥ¡һһϻͲݥһȥݼ˵⻰¿˿ɫԼ˵Щʲôæݥ֣ҿǲܡݥַСȴʶôݥ½⡣ݥⲻˡһ˵¿һһҾ
˰ͷ¿˲̾˿ࡣػ㲻ʧˣǺ͵ġЩʱ㻹ǵÿС
¿˵ͷһμġ
ֹһ˵ҲضСǰΣ¿׼ֱ˺ֵ֣ͷƬ֮ȴ˰Լһȴ롣Ц˵УïһȥǶ
̸֪ˡï
̸꣬誻Լ䡣¿ȥԼֵͲװϵءïų¿ֵ磬ϲص˵ıࡣ
¿˶ڰ֣һͬţѰǳȥˡ
ȥ˻ïǳסȻ˸ĵַҵǳסԺӡ
֣ðǰʵǱǸ¿˵
Գ¿˵ͻȻ֣ǳǾȣ׳վſڣӸµĿǰλ֮ͣ弸ŶסˡԲ˽š
¿ȻûҪӵĴ㣬֣쵽ȾơͻȻ飬ûˡһִݡֵ˵˴󻰣ּ¡
ǳ´ų¿ˣ뿴¿˵ʲô˼һȴ¿κζ߱ĵģǳǲģ̲סһ䣬ֵŰݷãΪ£
ֽύ˱仯ŵŰݷáּ¡¿˵ǳÿɷ񣬳¿˵֣ҽ컹£Ⱥ֡ȸˡ
ǳų¿˺ͻïıӰһþȣһᡣҲû׼ȥ¿ˣ¿װģĵŰݷãǳܲ⡣ҳ¿ǱʾԼ𾴣вԼǳԴҲ׼ɴȥ¿˺«ʲôҩǳ롣
¿˺ͻï˵ҹʱɫ׺ϵ˲࣬мҵſڹҳ˺ԶԶܿʱ
ֵ֣óԿï˸߲ҵ˵
ز࣬ʡá¿ͳһֵ֧ͲݸïǳŵֵͲïƶأǰڰĵͻȻͱճһԲΡïգգһġΧ·˺Ա˸סˡ¿˵һ˳Ӹֵ粻ˡҲ֪ǲʱʼֵġ
ïĺܿġïӣ¿ԼСʱֵͲ龰ͬȻҲͯĴ𡣡ᰣȰֵͲҡ¿˵
õֵ磬¿˹˿ءȻֵԼ°·ᰣ￴ڰУ¿˴ȷïѾͰѵͲͻȻ򿪡รïһԶҲЩеСӵļС
ǺһСϷߴ°գŶ¡ǲǺˡ¿Цʡ
һ˵°Ҷ͸ˡǰֵҰɡï˵ͬ¿ϣïӹֵ֮󣬰ճ¿˵ģһΡĻï¿˴ЦŲסңҲԼɶģ澵ȥ
ïͻȻֵͲҹֵͲֳө̹⡣ïҿҲͷԡ࣬ΪҪֵͲŪ
ϺģֵͲôҵŪͺˡ
ԭˡķ˼ï޵ֵУөɫϸֵڿתţһ֡ΧһƬȵ
˾͸Сһһ·ֵ˵˵ЦЦصԪ֮󣬻ïҲ͵ƣֱֵսȥǰԪһȴõ洫Ūֵ˲ˣ԰ʲô䣬Ѿ嵽ſڣӻïקֵ磬ʼԺ浽
С㣬Ҹ㿴СϷï˵¿ε̾⻪ï϶ҪǸһΡתţ¿һУïĲ˵ҡǡȳ¿תѾʼԻïȭ
ҹɫҲ͵ƣΧߡӨӨֵͲ֣ſϣڱ˵ʲôʱҲֵͲأ
öʮꡣ¿˻ش
ôðʣʱҶ̫ˡ
⻹ھͿʼŬڲŬ͵80ꡣ¿˵˿ڲ衣
ǷˣұΪںѧ˻ѧعܸ֮Щ顣ʲôɲˡõƵģˣҲˣʶĺö˶ˡƴȾÿȻ۵ҪǺܿġɶʱվڵ¹ִͻǰ˵ҵѪǾͺˡ
ɡ¿ͻȻ̲ס˵
⻰˲ûʲôھȵı֣ôûƵʡ
ǸɻոƳӣȥһ硣¿˻ش⡣
øЦһ˵ĸǸһҲ¹ӣ֮밴Ҽȥ㡣һͿء˾ô
õĻ¿ҲúΡ
Ǵ򵹳͢ȻԼɡ֪ĸֻôࡣٴΰѱֱۣ˵ǺְǲģΪɶڹúúõ飬˹ڴ粽СúõĶ˹ڣͱһͿ
¿˾ԼһʱҲͲ壬ҸòǲǶµ̸ͬȥ¿˵ȥѲҹסŵİô
ָó̵Ƭ̣һΡ
ãˡ˵꣬¿վųȥϣźŵ
ҹѾˣ·ϼûˡ¿ΧһȦͶһڰĽ档ʮӺǺһգ۵顣ʶ誣ʶ˻ïáôˡ¿ڰĽ䣬ȴоһΣԼôǽͷ˯ȥ֮Լ21͵Ĵϡһжλöѡ
һʼصʱ¿˸еܲ˼飬ʵֺܿܡʱ˼ǰ󣬾ֻȥҵĸԼΨһĵ·ôʱ˵ˡԹҲϾһҪȥҪΪδĸ׼ʱʱ̶̿ҪŬֻ˯ŵʱϢ21ͣ˯Ϊˣ֮һֵǰչأԵľй¿ϣԼܹ˯ȥһ˯100ꡣȻصԼ硣
ţ¿˾ƤЩءڽ漸˯ˡֱһѡڳ¿˶棬һ˹ǽŪʲôǴзġ
˭¿ʵû뵽ͻȻһ´ڵ¿˼ȥֵĹֱ˵ϡȦճһͷ̷ν²ɫ¿˿һŲ԰׵ʵɫɶ¿ҲȷͻȻֵյʶֱ̧۵סߡ
¿һ䣬Ǹʲôģ
Ҳ˵ͻȻתܡҸ¼еĶ˳һ£ڵϵĶڴʱ¿ֺһվסߺ߱ƽǼһ
ֵ⿴סǼһ۾Ҳ˲ٹܵϵĶȻַͬܡһͬҪ׽¿˸뵽ͻȻŴ򿪵ʲôƿյʲôеٺǸܵļһѾڵˡſֵĹԼӳõ
˱ܣ¿ȥǼһﵽ׵ʲôڵɢһֽϸȥ˴Ǵ


ڰ
ҽѽ͵Ƶĵƹ£˵¿͵¿λ꣬жʮģòûʲôرģ˸зͷǸѧģʱ⿪£¶ϸģ⻬ƤӦǮ˼ҵĺӡ
ïҲ֪Щ˵ļƷʱȥһӴ£ïͳ¿˰ѵز̧ʹ˵ïԸµļǷˡ
ͻȻֵ磬ֱϣʶֱ̧ۣǣ˵ĵطѽһÿûʲôϧ˼ʲôװͰ͵ʵԺܵ㻹ܣ㵱ˣ˭ˡ
ѽֽһïڷſ߹ûϡһЪˡ˵꣬ϵһŴ˿ֻ˼֣ïЦ࣬˺һȻҲǸ
Ǹþʵ
ͷԳƸĶţëҲԳƶѡֵط˿ô¿˺ʡ
Ĺĵİ´ϣȻ˿˿˴ء
ⰧԹĻ¿뻪ïһ֣¶Щ˼ɫԪǺޱ顣
¿˷Ű֮רŰеĴ˻ʱһų˳дĴݵ۹ǿݡ¿ĵֽճšȻдһģһҲһģһӡˢġɼķ˼;
¿˰ѴãŪļҲŪɾĴһ档ǳᡣǸˡ˵֮󣬳¿ֹһ䣬дЩǻ˴˼ɾ̾
Ӹղű֮;ûˡһЩͨϺסǰûû뵽սӣͻȻĳֵļһסˡߣ϶Ǵͷǰټͬ־ѲץΣѲֵĵط˴²ˡ
û뵽̧Ժ֮󣬷ﾹȻһȾԺĸ˶ʽŹֵɫԽۡϸĻֿĲ۾Ȼֱġ򵹵ǸŮȫԼ˴ˡ
ţļ˵ǶԼľˡҴǵĻ֪Ǹ߸ıȻҲǸͻȻı仯һʱû⡣żȻǿ׳Լȴûж⣬ĵǷˡ
ǱԼ˺ôдõĴϸãǸԹҲһ롣û뵽ǱȻðôһֻɹĺġ
λ̨˵Ӧɣ㷽󼸾仰ʲô˼
һסöͨİգ⴫׼˭أ
Ȼðǿ
һİмֵģҲ˵⴫⣬ܿ⴫ѵⶫﲻɡס˶Щͨգ⴫ǶһǮǶһڷ
⻰û¿ŭɶ෴ֻǵͷƬ֮̾˿˵ǡ
˵䣬ԪáïѾȥûк¿˲μӡ¿֪ͬҲ¿˺ͱ̸Ƕõͬ°¿㣬ھΪε½ʶ̸ʲô顣ڵͬǲˡˣ¿˵ЪЪ建֮Ȼؼȥɡ±룬ЩĵطЩЩ
˵꣬¿վ͵Ժ濪ʼɻĸôڹΪ档ѵҲӡˢʲôɣԺζȴԲӡˢīζվſڣֻĸƺֵΧżڹææµµȷȾӣú֣Щôҹ˯ʽߣҲûҪô˷ѡ칤ô
ȴ׳곶ͬӣһƥƥŽˮףǸԼŮӣֵʹ׼䴩ͣʱ¶ȼƷŽʹ¶ȡһֱֳĬλڼ׺ˮۼĹææµµĸ֮仰࣬ϵȴǳӦǼȾȥȴֺͬĵط
±еĵطʹ𽥻⣬æµˣǣȴЩ뿪๤ĳĪŪ׵ʲôԼϺΪйĴУڶࡣܶͶ棬ǰ⼸ȣЩĲͬ
ֿһڷĸڲ֮ͬЩͶȣĸͬƣȴû˿ĵ衣ͶߣµӡǿſߣͶþֻΪ˼ֵصͶЩͶĥľˡľĳڱЩͶߣܲࡣĥľͶߣȥ˳صͶ棬һֳѹ֡
Ա߹ۿĸ˶ӶáֻͷĹһнΪܹȷԼĹĸ˵עʮּУǽ߾ĿΪɹѹáǺͶ˸Ĳͬע⵽֮˵Ĺ̬ͻȻһȻ𾴵顣ԭͶȻȻˡ
۲¿ǹʱ۳¿ˡλǰ¿ĹȥһΣ˶Գ¿˵Ľ˵ȫ˽⡣
䣬˵Ҫȥôѯڶ誣ʱ¿˵˴£ֱڳ¿˺ͻïûлסо¿˶԰ݼԪಢûʲôȤ
Цݥæ׬ǮҲǻ¡ܱЩֻᵽ˺áҿҲǳţλС˵Ѻҵ͵ֵǧӡﻹǮαôĹ
ãֻǺһõӡ󲢲áͷѧǶЩҵŮӣǴŮӺͷ¶档ΪŮѧһЩҵˣգʵǼΪġ˵¿˺λõЩһʵĸо˶Щ뵽˾Ȼɣⲻ
Ҳ֪飬ȻôҹסïҲһ˻죬ʲôͳ
Ϊˣȴó׬Ǯ飬˵ĵִΪߣܰԼȼĸоݻκϣľ磬ŻᣬһȻµһȽȽ
Ϊˣе¿˲ûѡԼһĵ·ڵһμ¿˵ʱΪ¿˵ļʶ̾һ¿һѣҪǣԪȷڵϺų¿һϺ¿˲ûһμӸ˶Ͷ׬ǮеǰԼԳ¿˵ĿǴġֻ˼Լ뷨˵㣬֡̾磬䲻
ɫ죬Ȱݥ֪ïšܵļ˾ȾҾǺ¡ҿ಻һˣ׬ǮԲ㡣ֲܰЩˣαѰأ
ߣҵȻҪšұţܰ˵û뵽Լ֪Լ顣һʼ˵ңΪֻǿû뵽໹Ǹϲ۵ʵˡǻһôҲ֪ȥˡԽ˵Խ
ԹĻ̲סЦݥû뵽໹Ϊӡˣ಻ǲ֪صˣ£ǲģȥǻ
Ȼ誶ô˵ˣܵøЩӣˡǿ϶ܻҲˣϽϢɡ˵˼仰Լסȥˡ
¿˲֪ΪԼ誵̸֪ˣ¿Ҳʲôı䡣һСʱæµԤһСʱɵĹҰռƻϢԪͻïĴϣܿ˯ˡϵͶѾɣռƻԪҪ𴲲鿴Ⱦ¿Ҫֵصӡ
û뿪¿ˡ˵ҶϢЩҪ˴ҡ
ûԼͷſϢ¿ǰҲûȰȥɻרΪֻ̡֧òıʾлȴûù̡۵ʱſ˯¿Ҳôֻ֮֮࣬
ҵĴܲ⣬ܷͽ̡˯˯ſſѾֱͣ˵ĵʵ
ҿ㴫Ϻ˼·ͦáΪɶҪȥЩĸ壬Ǿã񿴲¿˱˵߸˱衣
Ǻ⣿˵Ҳô
С㣬ҹı𺰡¿˵
һ˵
ҪΪҪͨõõҪƷ壬ǿ֡Ҫ˵ġƾɶҪոȥ
¿ܵͣЩ߽ĸо˵ȫ
ҵȵزǲҪ
԰˵û⻰ɶأĻܶһͷܶഩһ·ҪôҹϺӡһµ£ãÿ˶۸ˡأҾִûá¿˵֮󣬰Ѳ豭ƣȺȲ衣
¿֮⣬û˿ڲ裬ʵֶԸкμ̡
ϵĵͨģģô϶Ҫ֪˭ǵĲΪʲôҪǵĲҪ϶Ҫ֪ҪôҪÿ˵ҪҲһ˵ΪʲôҪĴΪ˴壬ˡ˵ΪʲôҪΪ˽һǿйΪ˽йҪ壬ˡ㲻ҪôȥһЩֺõ顣˵Щ¿־úܲ㣬ͻȻǾĻȺȺȥ
֮ͷ˿ΧѾļˣѹ˵ейӦʲôӣɷܸҽһ¡
˾ôĽ̸ţҹɫʣǵ㣬ԽԽţǸ̸ĺʱ
ڶһ磬¿뻪ïͻصסŵĿŽԺӣ¿Żïȥϴ衣⼸һֱɻ˺ζ֮⣬ȾϵζҲôŵġԪɲһˣ¿˿ûζȥȴΪˣ¿רóϴˮͷ
ϴ裬롣˶ϸɾ·ȥ誡ôСģϴʱˮǱȽϴ󣬶ƽʱѾˡ
ݺ£誾ЦģŮӻ㡣
裬ĿɲСïϴˮˬζ⡣˵ϴЧˡ
¿˺ͻïһͻϴԡҲݹģ뻹⡣ҶѾʰͣһ
һͣĳԺǰ档Ϊִˣ¿ӵеһص㣬ǷвǿϺŪСд˺þã¿Ѿ֪ںηԻһ·ôǲסһԺǰͣ£ԺŽգ·ŻܿϵһС״ˣڴӳ¿ͻȻһͷԼЩӰСһǹȥȻŶĻ˻ôһأ
ԺŴˣſڵ˾Ȼճ£ó¿൱⡣һҲûкѣֱԺӡճ¹ţһ˿
ʷϵЩ¿˸оԪʱҲˡ誶Ԫ࣬ԲԪĿܿڳ¿ϣǸ߸ĳ¿ˣϺҲǸ߸ϱ˵ķһȺϷ׾ͱϳԪ룬λǳ¿˳ɣ
Ͻǳ¿ˡ˵꣬˳¿һۡ¿æǰȥʶԼ֡Χ˶һ㶣Ԫܿ츴Ҳֺͳ¿ա˵¿ǴģԪʵ
ţŻûá
ȻǱáԪ޵
̹¿¿ġ¿˱࣬⻹ҰġͽֺˡЦ
ࣿԪظһ顣˸֣Ԫ񲢲ϲĸо
Ԫ˻ïïæѧԪ⡣¿ǵһʽϼͻȻԼ˽ύʱڡ¿˼򵥵ʹ˹񣬺ͻïûɶȴ˵ʶõˣҲûɶ뵽˴¿˾˽µһ⡣
֮˵̹ںҲ˵ĴĽҾǸ˲ţŸ
¿ĿתĶŲԪ࣬λδıУλ׿ʷƬȥࡣ¿һֱһɻΪʱƬ棬Щ˵˽Ĺ۲ԪȻѧϰоĺûᡣ
Ԫ38꣬21͵ȣԵ˺ܶࡣҲһ̬¿ʱ͡ᡱ١21͵ʱӪãô࣬ÿ˶ȥЩ
˵ʱ򣬲ԪʼպƽѧĽǶ˵˵沿⼫ȷɡҲע㹻еı֡˲Ԫı֣¿̲סһۣҲɫϣΧˣ̬ȻͲԪһģһ¿ѧŲԪӣȫϵļ⣬ȫעĶŲԪࡣ
ԪͰĿų¿ˣݥ˵Ż磬Ǿ֮ġ˵ţȴΪҡǺ̾ġȴ֪кοԽң
˵׿ĲԪʵϣ¿˿ɲţǰ˵˵æ˵ˡֻһ֮ޣΪЩ顣
಻عǫĸҿˡȷǴҷ緶ֻ࣬˵˶Ҫ죬ΪΣ
һ֪ܵ⹤ʲôġ廹ֻΪ˽һ⹤ôãȽҲ֪ͽȻ˴ӣһˡȴôˣ˶Ҳˡ˵ǲҪ졣¿һ˵һ濴ԪķӦԪֻ΢΢ͷλδıУҵ̹֪ǿ̹һ뵽ʲô
Ԫ˼Ƭ̣ᴬڡ
¿꣬ͷǣˣЩֻΪᴬڡļᴬҵϵĲ᱾ĩ岻Ҫĵطοŷ޹ȨĶǸ㹤ҵĲƷĿģǶҪƶҹҵйƶȣǾûǰ;ġ
ҿ£ƶҲͬԪʵ
¿ɫ˵Ҫĵ·Ҳ˵Ѿûлᡣֻ˵һһٶǰӢڸ֯ҵ˵ķ֯ͯʳ30Ӣ˵ķ֤֯˭˽ͱ˵ķ֯ڳɱϱȲӢӢˡƷ壬ԸйҲôһⲻɣ


ھ
ԪһλѧߣǾѧҡڵˣճ¡롢誵ˣѧ߶̸ϡ¿̸ʱڵĲпᣬЩէһûиоˣɫЩԾ
Ӣ300ǰͿʼȫӣ1840ڶй֡ʱӢҲǧ˿ڡй˿ڣѧӢӿ϶СôйӢѧҪйȫҵ˶ɱⲻɣйһȫµƶȣⲻǽƷͽɹƷ岻⣬Ʒ壬ζŸӼʱտʼ
¿٩٩̸ԼһպʹҼˡ¿˷Ѿ뿪ˣȻǰԼһƼԪԼ⸴ĸ߼ɲôԼǲһԼĸôʲôأ¿ѾԼϵïáԪǸռ治õЩ˲¿ͬ顣ǲǳ¿˽Ҫеϵ
ʷѾ֤ͷĸûг֮󣬹⸴ûþ伣ͬ˻ᾭ飬ҲѾȫͬôѾȥӭЩûǰ;ʲôأ
¿֪Լʲôţ϶һ˵պʶˡô¡ˡ
ŷ̼򵥵Ĳһ飬¿˺ָŷǿںǶʵˡҵйΪũҵ빤ҵҵǶйũҵƵȫ桰ǲʺϹҵƣƷԣһҪ򵹡
ų¿ЩĹ⸴ɲǰ٩٩̸ֿ˵ʱԼ̸Ǹ¿ˡһΪ¿ʵǸһͶߡΪܹԼߣȻϺһһһٴο¿ı֣ͻȻǰĳ¿ʵһ˼ļһ¿˴Ӳ̸ô壬̸ֻԺҪһʲôй֮ȴ˵ǰҪ⡣뷢ʣȴճʵȴ֪Ҫδ塣
⣬۾һĵĵط¿ͣԼĻҪӦ⡣˵ҪҪ͹⸴ĸǰ˵ʵ⡣¿һֱ岻Χ˽Լ¿˾ȻЩš֪ΪΣͻȻĸǰԼ˵һ仰ףѡ
ʱ¿˻ᣬԼܲţַǳÿ¶áŪһͿ¿ˣʱĸϴŹذŭһһ˵仰
ףѡЩͽѱ֮Ӻùôÿ춼ھš£ĹôƽʱҪҪԼ֪ԼɷɶҴӦɶӦСǣѡһ£Ǿ͸ɵףʲôҪȥ룬ųɹȥԼأܿƣܰյءĸɵҪ̹ȻȥȵɣҪŪʲôаҲҪҪѰ·ҲйԽѡ飬;ԲҪӱͽ
ʱ¿˾ԼѡĿٺ¿˲òʹʶԼǼѡ˸߷գ޷Ƶĵ·޴Ŀͬʱζʧܵļʴˡ
뵽˴¿˲òϣ͹⸴ĽܺǸ߷յĿԼ⸴ᣬôȻࡰ顱⸴ἤĸ죬ص壬ɱ˷ʹɱ˰ѲȻ¿һ㶼ָͬģʽɴͺ͹⸴ֱԼĸԼãԹ⸴Ҳá
ȷ뷨¿˿ճ£ǳ˵ҵĸҪЩȥƷطٸ˵ƶȣôһһصĴֱȫй
Ҽ¿˳һ󣬾Ȼ˵ⷬ¿˵Ŀжǲ죬¿ǰ潲νйĹҵǡɡû뵽¿˲űɣһĿ˵ǳ
ΪҪ쵼ˡЩ˶ʲôһ¿˲ʶʵ
ҾǲҪˡڵʿǣ֧ܣ÷ȨִܹƹңܰѹҸáǵӻùöࡣܣЩ˵˼ǾͲҪˡǼĸֻҪܣ˱ӡֻǵеĲҲˡЩգǲôд󲿷ֲʶ֡йƶȲģעޱȡǸһҪ³Ʒɡ°֮࣬Ȩˣǵ£಻˶վҪʱô
¿һһ˵Ҳ졣˳¿˵Ļɫ¿ɨˣ˻ï̲ס΢¶ϲɫ˿ȥôˡ
һʱԪ࿴˳ͰЦЦԼν˵ƶô
ϸǷȱ࣬ϻ¿˺ԥ˵
кδ㡣
׼Ļϰࡣ
ŶУͽʦ䣿
ʦѾˣУỹûС
⻰Ԫ࿴˿ˣ࣬һᣬϺط׼һѧУҳ棬˵УᵹˡȻ˵ܰ졣֪ɷԸ֣Ԫº͵һöذը
ʶôʹֵõҳ档̧߿ˡ
ѧУҲǹ⸴ѧУݥ˵⸴ᣬȰˣȨҸæԪ˵¿˿˿ΧҶɫʲôߡ͵ʲôèˣ¿롣һд³òĿǸᣬҾܰá¿ش
ǾͺáԪ΢Ц˵ҿҲӦܰá
˵˼仰¿˺ͻï˸ɫæǡԪͷӦˡ
ţ¿˳·Ҫе֮ȫ³
࣬׼ѧУɣïʡ
кβɣ¿˷ʵ
ѧУôï˺˼ʵص㡣
ͻïʵһó¿˸оΪɣЦ˵ˣ»İѧⲻЦ¿21ͺѰϰࡣЩİҵĵûУᡣڰѧУǲɶ
ïԳ¿˵ĻҲЩģ룬ͻȻЦѧУҿҪȥѧིΣӦҲ¡
£¿⻰ЦᰣѧѧģĸǱαƵʹ
⻰ïҲЦȻ٣ҲϹ˽ӵġ걻򡣱㣬Ǳ֪ˣؼһһʹ򡣵ʹ
ѧУȥ졣һ˵һôҲûáԼȾܷ¡¿˵ĻǶԼȰ˵
˻صѾˡһţԺȻڹһָ°ľȻʶֻҲ˼ɫĹԴôͷôȰͷһȦȦڶӦĹϡȻȥλá
ϷʮϷӦķľľ϶Ϊ˷ֹסˣеһСȱڵӡǻïĽ顣
˵ˣ̧ͷ˿ͷĲƥҵúܲһǽͷһƥͨģһ֮ļͱһˡƣú棬̧ͷϸ鿴ʱ򣬾úһٿڼôһ̵ͷ׼ϴȻ¿˺ͻïվſھȵĿԼ
࣬λֽ⣬Ҿ㲻ѧѣøɻѧѡһߺһֽϴ
ô¿Цʵ
ɲСҸɻԼҪæϴοͼλһҲ뿴ɵĻжۡ
Ϲһɡ
Ժ湤˴˱ˣЩɵĻƣһˣЧʾʹߡ
ʱ֣ʮƥԺӵʱʹĲӺͼͷۼǰͷ˿Ĳƥ治ԼȻôĹ
˵
ʲôģֱӽС
֣˵ЩĻ⣬ر˵˸Ҫϸ˵һô
֣ЧʰҾɻһƥ15ǮѵĽΣô¿׳ԼҪ
û뵽¿˾Ȼôһ˼Ҫ룬˵һѣһɻΣô
ԣǰ׸ˡ쿪ʼһϹҽ컹飬û취㽲Ρûб飬Ҿˡһ˵¿վ
û˿ӣҲվҾȸˡԺţïʣ࣬ôһ
ǿɣɵͲϵˣûʸμҵĸ¿΢Ц˵˲Ԫˣ¿ѾٶԸհǰ˺ˡĹһʼôˣ28ͽйԼȻԸЩǰһϸϸɻͬ־ܶˣףѡΪ죬źȥͺˡô
صסʱɫѾˡŵ誵ѾֽԺӣͼ誵ķ涼ŵƣķ洫۵춯Ƭ̺߳ԼӣΪ
һݣͶԳ¿˵࣬Բ˵Щʲô
ҶԸֱġ
Ҳ˵ǰЩ˵ҪѧУ͸ҽӣ¿˸оʲô⡣
ԸˣҲܰ졣һڸһ³̳ÿԣҾͰ죬ǾòԣҲӲķԸѵǵ˹⸴λɣ
⻰ֹǵʵԼѾճãҪ˰ѧ¿ϺѧƱزܰԼæԴЩ
֪˼֪Ҳֱ˵ʲôɴԲ࣬ĸء˵ʵɣټҲеԽѧУ£Һܿ㡣
¿˲֪мƣ˵ֻҪܰѵǰþˣһó³̳¿˵
誺ͳ¿ô˵ˣҲ˵ʲô˵ҺҪȥһ󣬲֪Ϻϰô
¿ֵʵλҪȥ
ȥձҪˡ
ԭβԪ룬һ̸ֱɽظȥձᣬ̸һº顣⸴ᵱеļҪɲȥҲǱĶ뱾ձͲǺ⣬ڶձȺҡӲðɴƴ¡
ݥܷҼ졣
к£
ٹҾͰĲȾˡ΢㣬ݥֶ˺ҲͲݥЩС˼
誺Լ̸Ϊ¿˲һˣ¿ôһ˵Գ¿˵Ĳɢ˲١˼䣬ȴûоܾ
¿˲֪ʮȱǮʷϣ⸴ƻһѧУðѧ壬㽭صĻᵳǸɷӽоѵΪװ壬Ʒ⽨רͳ׼ճ±һֳͨѧáѧУٰѧѵ⣬ԪĵܵܲԪ뽨飬Ǯׯİ취Ｏѧѡʾͬж⸴Ա˸5000Ԫ˸ѧѧϰΪ֪׼Ϻúžǹ50֧ӵ20000ܿأѡ20ǿ׳Ļᵳˣÿ˷20ԪãԶʣڶѵ׼һʱ죬ʵʩټƻճ½Ϊ;ĳȫ֡ΪһƻʵʩȻϵľ޴죬Ӷ¶Լһ⸴Ĩڣյòʧ
ҲΪζԳ¿˾ȻϺѧΪ⡣¿˸ṩһǮȻܾ
漴˳¿˼䡣ɢˡ
ڶ죬ȻԼͬǰǱȽĽ꣬λкͬѧϸĽꡣűӣòӡ
ڹ࣬·ͿʼɻһֱͶǿСĹ£øɵĸǿġ
ʱ֣ǳſڡԺҵĲƥǳ൱źϴμ˳¿˵ʱǺ淢мϹڣֻ³¿ѾԼǩЭ飬ôһԺӵĲƥôҲ١淢ȥ֮ͿʼѰңһﰴϺػǸСȻĻôһҲֻ쵽һͨڵĵλȥˣȴû˿˵ʵڵģȻʱͦǳԳ¿ϴݷҲнģǳ¿ˡɴѰ˽ڣ򷨺淢ȥ£⵹ó¿û⵽ʲôɧš
찴պͳ¿Լʱ䵽ǳ뿴¿˵׺«ʲôҩԼҲü¡


ʮ
ǰȫĸߴӰ¿Цվӭȥ֣ˡ
ҲǳƤЦⲻЦ˵
¿ҲǳԷԷһȥԷ¿Ц˵
ԪտΪɣܾ˳ȥԷ롣ͺҲл˳Է롣¿˺ͻïǳϴεķꡣǳϴβͬһԣֻǾʲô˺óԾ͵ʲôĸ׳ǳźƵķֻںȾƣڳ⣬ʲô˺óԣǳټһݡ⿴ɣǳ
ǳ˵ٷȻǳ¿ͣû¿ʡǮɡ¿רԼԷ϶ԼǱֵýС΢ֻó¿˿Լ׻˵ǿѹͷߡܳ¿жͣܲҶػ֡ңĳԷĴ󣬳¿ԼôԺҪҲԶ׳¿һʡԶٷҪô࣬ǳ£ǿ϶Ҫĸࡣ
ǳԵıǽ壬¿˵ȷЩʹΪֹȾ㲻ǳһپͳ˳¿˲Ǯ¿˸ٷǮ뵽ٷͻôǮǳԺҪۿɲˡ
뵽¿˾Щ¶ӣԱߵĻïͻȻЦ֣ſԡֵͷٷС˼
仰˳¿ˣȻǳύܵõλԼǳԷ˼ҳԵöࡣ⻰Ҫñֻ¶ԼҪЦɡ뵽¿˾ͦġԼվᶨִԼ뷨ôһЦ¿˺Щ޴ĸо
ǳһԴȣһԳ¿˺ͻïıֿаЦ¿һʵ̫ۣ΢һԾԭα¶ҲЩ棬ԭȼ¿˵ʱ򣬳¿˵ıֵľǿɣСļһȫͬ⼸쵽׷ʲô߽ǳ¿ԭһжװģָʹԱߵλï
뵽¿Ǵ淢ʵʵڵĸԼһ衣ǳʼïƲˣȫѳ¿һߡï˽Щ磬ǳһ˿ڲˣЦ˵֣ҵ˼ΪػЩ˰ݰɽˡֺֻܿأ˵ǸһҪύ֡Ȼ˵ˣҲֻǺǡ
ïôֱԲı̬ǳпïȻܲ˵һȴ֤ïǸֵܡ³©ï̲ϡ淢ɵЩ¡ǳһŭӿٺЦһȻֵܶô˵ˣҵкμ̣
ï¿˴Բ¿ҵԼԤȵĹʵ֣ϴңװ֮⣬б뷨ô
ϴҶû׳ɣλ뷨ⲻȤôǳЦ˵
Ժһ׮׮־áϺ̲ʲô紵ݶӲֵĶĿһЩϢ˵꣬¿˲ֻбĿɺҵȻҲԸ⡣
Һ淢ôǳЦʵ
淢ôܺȡԶԶȲˡ
ҺôҲҰ£ҿɲô״򷨵ġҳԶٷʹԺְ£ֻܼǳ涼ǳЦ
¿΢΢һ죬֣ҲûʲôǮдĺˡⲻԺҲûǮһֱΪѶ·ѣҵ·˵ǲǡ
ǳ˳¿һֻۣʱѾָ˳̬Գ¿˵ָЩҳ¿˼Ȼܽïѣδûǰ;뵽ǳͷǳʲôԸȥұǡǹݡȻȴǺ㡣
̸Ҳ깤¿ЩȵǣǳĲ࣬ȴѲ˳Եøɸɾ׻˵֪ԼԼɷ¿Ϊ
ɢ˳¿˺ͻïһߡ
ᰣǶлˡ¿˱Լĸм
࣬ں꣬ûнύϵĺúû顣ú˵ʲôǹƨǽӡӢۻǹܣȰװŻ㡣סû¡
л᰽¡
ţлིءϴڲིѪڰҪ˭ܵסܿôȥⱲӾֵˡ

Իï㽣¿ԶԡʷϣҲһڸݵֽǿʮĹ񵳾ͻҷˡй΢ڳʰ˴Ѽ̽ߴߡ20ͳй˲μӸйԺ硣мҪ֮󣬳¿˲Իïϸ˵
ΪйĽţ350Աʷϣûһ֯Ϊ˹ҵĶôĴۡװҵʵ£ǿǰŻȡйĽš¿˴һ߸ˡҪȡѪҪϴƣ¿˵ʱǴƤһѪŵʱؿܾȥĸ·¿˶Լġıģ¿˲Żï֡쳤ХȻȥġֱˡ
Ǻǡᰣȱ˵Щ󻰣ȾãǵǰҪ񡣡¿˲ΪΪԽߵԼһƽ¡1905İó¿˸оһֲΪԼܹ¶ֲ¿Ѿ˼ľܷɹܰǰɺðɡûеǰĻۣҲʲôδԵġ
صͼĵңïѴǮȡһƥѾȾõĲйԺӵĲƥλ͵˴Ϊ̾
Ǯ־ͷʣͺĹǮҲˡװͭǮֱĿڴЦ֣Ǯˣ⽲Ҳÿʼ˰ɡ
    ƻѾɣ¿Ҳƴǣ˾ߡ¿˾Ϳʼʱۡʱ۵һصʣֵյʦݣ¿˿ʼ򵥵Ľѧοζʹ಻¿νȴЩͬҶͬ£¿ȾΪƷϡͶƽʱ䣬ȾͨѹͳɱЧʣ׬ȡڱҵ
ǰĴʻ㶨廹ãҵԪĮûرı֡áïѾ׼ˡرǻïֱץһվһ¡
¿˸ձʾĿνˣïѾ̲סȻѧʡû˵
սεʱñſͷϴ˯ģûãþѾ˾񡣴ӷţһЩؼ̲֮סȭͷʹͷʱһͷͷ˳ƵӲ죬˼ƣ࣬˵Щ˵Щ
¿֪ͷйûʲôѧרҵȻܽʲôʱۡЩ걾ͣЩͨĵȻ鲻Խ
ֽ̾ĶԹΪġ۹Զĺܡ˵ĿڴͭǮͳĻһǮһ˾Ľ׬ˣ
Ȼʱ䲻ڡĽ顣ʹദҲǢǽ¶Ҷ˵ʲôȴ˵ʲôеˡԪȻǲȴһɨƽʱĮĿЩˡ
࣬Щ̡Ԫȳ
˵
Ԫ˶񣬰ѼӪҵ¿˲һ¿֮΢΢һЦֵ˼߲Ʒڴ߼ۡøг顣صǰĻȾĲȥǾͲƷƷָЩĻȾΪɲΪһЩöˡ
Ԫ⻰͵һ
ߵľǱˣ·ӡˣƷĳɱҲܽ͡
ˣôͱˣʡ
¿ָָ°װЩСеôණҪǮٶǻ50ðЩֻȾһƥƥĳɱ50һƥǮȾ100ƥÿһƥĳɱӼһƥļǮôһ㣬ĲƥԽ࣬ÿһƥĳɱԽ͡
˵ͷǣԪǲɫȴķסƬָֻ̣ƽӡ
ǰͺǻؼҡ
¿뻪ïȥ˷ʱɫѾˡһֵ֧磬ԪȾĴԱ߸߾һֵ֧Ͳ쿴˻ðֵͲ°㡫ǡ˭ʡѧСϷûʲô¿ͻȻһ£̲סЦ־ò˼ֻҪס죬ͷһĳ鴤
úʣôˡ
¿˷ſ֣ǿסЦ˵ǰǰѧʱ򣬲ûơ
Ҫƣݼްï˵
¿ҲܻïĲ廰סЦ˵ϰһͬѧ׿ӡʱ桫һͬѧźС㣬ȻǶ׿ӵͬѧеͬ֡ͬͬѧŻˣʵ˭Ȼ׿ͬѧͬѧͬѧ˵ְ֡˵֮󣬳¿Ҳ̲סЦïҲЦһЦһĹ¿ˡ
ԱߵԪͻȻĴЦһƬֹĴЦһĴЦһֱԪЦڵϣȾ׷ЦЦԪȻ
ֵļ˭Ҳû뵽ͦЦȻԪ˼ҲԼͬΧԪߡ֣ôˡïĵʵ
ԪֻǷޣỪïץסԪļͷһһʣ֣û°ɣɱҡԪûͷڿޡ
¿̽˵֣ûйȥĿôദܺãҲܺǾǰ飬ϲҲãϲҲáˡǵǰǲǡ
԰԰ǰïæ˵
¿˽ȰԪ֣ԸⲻԸ⡣ͷ˯£µһ졣ȳȥ˾ͳȱ衣ǾԲЦ㡣Ҷѡ
˵꣬¿˾ҪߣȴоԪʪקס˳¿˵󣬳¿һԪѾվʱѾͣס˿Ӳ˲۾Ԫ˵һȥȲ衣
¿˵ЦȻ񣬵ôҺܿġԪôһ־úܲΧߣԪ˿ڲ裬Ŀ˵࣬ǰһЩ£˼ҵҲˡǰ˵ˣǾ͵ϡ˵ķԣ϶Ҫ컵ÿ춼һÿǰĻȻǸһٺ㣬ʵúͶԵ͸ǰһȻһɻĺܿġҪʲôʲô㶼Ҳ˵ܰȥҾ;úܿġ˽ིĶҾȻǰҴЦͻȻˡ
˵ԪסؿڣϢһż˵ȥ࣬ЩҾ׷Ī޲˲źáҲҵһ뵽ЩĿһ࣬ʲôܿҵô
ں֣ںСʱѧѧ¥ǡ˵ϲԼֻҪǣԼǮƵλĵʧ˭Ҫϲ򱯡˭Ҫǲϲ˭ҪΪӦΪԼĵʧϲˡ˾Ƿడ¿˵šԪͷٶҲȶĺƽ
СʱûϹʲôѧҲûѧʲô¥ǡЩɵĿų¿ˣϵѧ
ϲԼ֮Ƕǣֶ֮֡ï
¿֪ԼС˵©죬ʱûиԼϹһһҪǧڸǡԼӲἰǽż˵©죬ϾʵһֱռЩʵҲܵóʲô㣵ʵֻҪԼ˵ԼЩ˵©Ļʲô
˶񣬿ԼĻԪ˵Ч¿˲Ž˵ȥʱأˮҪ䡣ʱ˷磬ˮͲֱֱµ䡣㲻ɡûаɡб϶ʪ֣ⲻһ˻ᱻʪ˭ôᱻʪʲôԺڵģɶã
ԪĺѾȫָ̾˿ǰǲЩڻǲ˵öԣÿ뵽̣ļǧӣϸףҾʹʡʲôɲȥԪ̧ͷ۾ˮ࣬ΪʲôܶЩⱲӾûкڹɣ
¿⻰̲סЦȫߵ񣬼ЦЦˣ¿˲˵֣һĵЦЩ꣬ҪôĪʹʣʹҪô޾ɵġʲô룬ʲôЩǰЩ£ҾֻзЦˡʱҶЦô϶Ҫ㣬Ҿǹϵôˡڡ
⻰΢΢ͷïÿɷͷ˼ԪһֿʵҿиĹĻᡣ
¿ǰ㣬֧ϣɫ˵֣ȥɡôƮݵĻתΧ˶һ¿˼άԾ֮󳬺˵


ʮһ
˾ܸĹԪɻʵ
Ȼܡ¿˺˵⻰һöԳ¿ŭĿӣïЦˡ
ΪҪȥԪɻˡ
֣ԭⱲӲظûڡûʱûڣˣûڡⲻһ˵⣬⡣ָúĳӣܰȥɣΪߣͳΪһȫµˡ
⻰˵꣬¿ͣʱԼ˵ˣǾúܲ㡣¿˵Щʵǳ¿ƽʱġһַĵгų¿˵ġ
ΪΪ޷׷ǳ¿ԼΪһսʿ׷ĲҲµĴǸпҼ򵥵ʵʣ¿˵ĵֻһ£֪ʷյ֪ʶ֣֮Щδػͬ¿˵ġ롱δػͬ¿˵ġͻԿ¿ϣġ硱
ͬ¿˾ԲνյĴһЩˣҲ̫ų¿˵ġ¿21ͣûļһ¿ҲʲôԿݵġߡ¿֪Լ첻ܰ쵽ĻԥİЩϵۡĶ½ȥ
пսǡߡ롰ߡ֮䱬ġ֮ԲпᣬΪһĶôǼ֡ΨʷۡģҲ˵ôǳĽķչһҪĳƶȡǧġ̵˹̵⽨ƶȵʱһҪĳƶȡһͳ¿Ϊйˣǳ֡һͳִš
¿֪ΨʷۣξѧӵǿʷѾ֤ĶҲᣬй60꣬ͳΪG2˵2011껹Щţǵ2020꣬ؽΪһʵġʵ¿21ͣʱйѾϾǿйٵһǿġµ۹ԼΧġ1905йٵġԱ
¿ͻȻһ˼һ¡Լ׷Ŀ꣬ͱ׼˵й˹Ķ¸йٹ⡱20֮õй˵ÿй˹ľǶԡ۹ļᶨ
Ҵ֪ʶûдҵ룬ܴٽйĸͽţôһУûô˵ϣģҸڴġҡ쵼ййĽšͷ¿˵Ժ¿ͻȻԼıһ亹
ѵҽôһô
¿˾Լͬ̿һգʶԼġó¿һ޵ݵ
˿ų¿ͻȻͳĬȻͨ졣࣬ˣùеʵïԪͬõĵĿ⿴עų¿ˡ
û¡¿ǿ΢Ц˵Ȼ˵֣Ҳ⡣Ҳ⣬ڵŶ㣿ô㣬Ѿǵˡ˾ͻֱµʱЩļһͳͳᱻ̣ɱͷɱͷ۵ķۡٸթһŬֲҵ˰ͷչ֣ԺӡȾģڴʮһĹǧܹϳⲻʲô⸴ҵùأ
˳¿˵ĻɵЩ㽵ĸоԪ۾â䣬¿˵ĻشĽôԪʡ
ΪĽ¿ᶨ˵
ҪԪʲôԪϣ˲еľ
ʵʵɻ¿˵Ļشǳ򵥡
˶Ǿ֡
Ц࣬Ϊʲô˵ôأ
ֻʵʵ˵ѡ
ܷҲŸïʡ
Ȼԡ
ҲҪμӡúҿɲ¸ɻ
ӭùμӸ¿ƽķ·óԶٷ
⻰̲סЦˡ֣ҪμôЦ֮ʵ
ֻǸɻͳɣҾͲμӡԪȻɻ󣬵ɱʾͬ⡣
ôǾһ¿ܽᷢԡ
ڶ죬ͺһ͸ϵ
һ󡣡˵
£
мѣҲɻΡɷӦɫЩ㷡
Ȼԡ¿Ц
ǾԺȥǹ˵꣬ææתȥ
æıӰ¿ͻȻЩοĸоתͷֻѾɫܵ
һȺӰ¿˾øοˡ
Լһ¿ǵһӴʱꡣ⼸꣬Ҫôѧܣҵڽ̻ѧãҪôڸʶѣ˽ӡôһȺˣڳ¿˵ӡ棬ӦøϣȥӺĹ
¿֪ԼĿȷر𣬲¿ҲͬţǺرˣʱΪͶߵĵλߡΰЩ꣬ó¿ʮַաȥֻܴǰʷѰ𰸡
𰸺ܿҵˣҴ֮򵥣ó¿ͻȻһֳԼ嶯ǵչʱ40ĵԱҲʮ򡣺ͽһ˿ȣŰٷ֮һٷ֮һĵԱڽбʮϡ١ΪʲôҪԼ߱ǵԱأԱֻܺ͵ԱӴô
ͨ⣬¿Լ޴ϼ˼һ£¿Ѿȷ˵ǰķʽԼѧĶһʽҵĻҪִѧУ
ϳ¿˵ȸۼˣڿõʮһˡԭ¿˻Ҫµ˼·̾ͳ˿Գõ֡ЩĻµҵѧУ涼ǱͶ
ͷˣرǽ̻ѧñҵˣǱȽϡˡġ¿ЩĽ棬ɹҪ¹ңҪǿһͶ١硣Ȼˣ̸δ¿˾ͰԼ齨ʽ˾뷨ҺƳرǳ¿뽨һʽѧУļƻؽһ
ǱεģҲǶǮˣӹǮ˵Ҳʤޡ¿ǿ϶ͬ⡣ǳ¿˸ǡĴ֮󣬼ϳ¿˵Ŀεȷ۽󿪡ǿɰģҲǳ嶯ġ궼ʾԻų¿˸ȥ
Ⱥ鼤ܵ꣬¿пЦԼҲʱΪһ翵δ͸㾡ȫһǰײȥأͷѪûбʲô
ϣԼҪʧźá¿ֻϣƽԼĵθС
¶ʮգ¿е1200ƥõԼӦõǮ֮ͺòȸˡڴʱһİǰšһ˵ŵ鶼ǻïͳ¿˸𡣽ñֵķǳرһţȥšδţЦһģӽӿõ뿪ЦĺԪһԪǡ
ֻʣ˳¿˺ͻïŶѻǶԪ¿ͻȻԻïһûɧǿǮׯͺˡ
뿪ǮׯïԴ˺Ǿȡ
Ц¿˽Ƿйһ䡣ѵǮ¿˾ⲻǲƸһǰǮڼ͵ִУǾͺðˣֱӴоСͷȺ¡
ȷǮȻȥɡ
ҺԪӣ¿뻪ïÿ˱һҲˣҪͭǮð˸
һصס¿˾˽ݺǮҵ誣㣬лæǮһϡ
調ŽݺӣȴûãЦôֱûȥ
¿æ͵ˡֱöСһӣŶ֪ȰǮϣôҲٲٵġ
ǿɲУӣûֱˬ֪ģҲռˡȻִⲻӡ
¿мԭ򣬲誹ռ¿˵ıˡʷϣ誺ܿҪȥձμͬ˻ĽʱһֱĺѾֱǴӵеĲ20ĩ¿˼һЩϰ壬޷ģȴҪ۳Ϊ֤ԼĲȡ˵Ρرĸߣһ顰󡱵ֱ֡߹󡱵ĳõ˵
˵ģ1905ˣ¿˵ˮƽһ·»˵ԼˮƽԽԽʱǿ21Ϳûɶ˲õֱʱԽԽÿȻǮĳǮôһͲôһǮ
ïǮƵ֮ﲢ⣬ԪԼĽỹûн⿪ࡣáܲһ㣬ǶԳ¿˵ֱΪ޵ġЩ꣬¿˾ȻֱʱԳ¿˵̬̹
ʱó¿ЩܲӦҲʱص㣬ûκΰ취ȻǮ¿֮£ֻһԸ誵ǺȥƵ˷˸ͻϺ֮󣬼һֱæڴһԷ˵Ե飬ҲΪǢ
࣬˵ܿѧУ³̡˵
ǰ¿дһݽУ³̣˲ԪࡣⲻǶԵеһ档21͵ĳУ20ͳĲԪе̾ʱӦġ
ݥҲнѧУ˼ô¿֪ʷڰս˺üѧУΪټ⸴ͬ־Ļءװһ֪ʵ
ѧУҪǮԼǽѧУΪ󷽷˵
¿֪ԼǮȤҳ¿˱ҲŵѧУݥѧǾȸݥӡݥֿԻȥѰУ̸ַҲЩûǮǲеġȲݥȷУַټͶ룬Σ
Ҳ˵á
¿漴ǶӳʣµԵûôˡ¿ε룬ÿ챳ЩǮҲǵˡõĻᰡɳǿĶ࣡
뵽ڻûлˣʵڵȳ¿˵ǮȻ滹ǲôų¿ˣʱҲûбĳǮ誼ų¿˲롣ͱһЩϣȡ¿˹ȻԼһݡ˿־õʱԼ¿ϺǰˡԼȻûпˡ
һȣһ̸Ȼ¿ôˬָ֧Ҳ̸ճһһѧУ£ҲǺͨѧõ顣⸴ᾭôõĳﱸ׼˷ԱＯʱڡճ±Ѿϸ뵽˰ѧĺϷλû뵽ǣ¿˵ĳ֣òԪϺѧȤԪڽ׿Ϻ֮ϺطϷǳϣܳѧͷϳƾٵĺǳߣǷϳƾ֮ôʽϵƾ١һ⣬ʽѧУѧȻǰҵ͵١ʽϵڹʮֻҡ
¿˵³֮ԱԪ࿴УǡǡΪ¿˶ԽĽϡϳ¿˿дĲ岻ǡǡⲻ˲ԪθڡΪٳϣǲд̫Ԫûж³޸ġ
ڹ⸴ôϺѧϺͺͷһ졣Ǯķ棬Ϻܵõٸ֧֣ϺصĸѧǮǴ´ࡣ⸴᲻԰ѧԵõʽ֧֡ɹ⸴żΪ١ںݺϺͬʱѧͿ¡
Щ⸴۲ݡ¿˵İѧ³̣űΪɡ
Ľܣ¿˲Լ洦ʲôλ
⸴ʲôʱ£ڳ¿˵⡣¿ӱżһֱָоֻҪܹŵһսʱйץסˡԳ¿˸ϣ֮ǰ׼ҳ¿˸ϣǾ׬Ǯȥũôڻά֣ǿʷϣũĵֿ˶1906굽1910꣬ʵǷӿǲץסʱڽµȨǾʹʧ¿֪ģ˰ѧȻֵ˰ȥҲǳ¿Ϊʲôҵԭ
˼ǰ󣬳¿ͻȻʵ£
ǣоǰ׼ǧͷһʱˡ¿˴
شЩ⡣¿ò뷨¿˻ŬǮû뵽¿˾ȻǸ
ïûô˵ûһĳԷȾơ誶ԴЩ⣬ïһôãӶˣǰǸƢҲסЦ˵
裬ӵûиġֻǾȥһҾøҲʲô¡ͷһïƽ⻰ûʲô仯ȴ̫ζ
׻˵費סïôҲݣǰǲûкͻï̸ïȴΪҲʲôѡû뵽˳¿˲ʶһ£ïͳ¿һֱ⣬Ҳɸ¿˵ڸЩʲôأ
¿˴ʱҲ˵ֻȫûֳԺһ󣬾ϯɢˡ
ϣï¿һȥɢ˲࣬ïͻȻʲôʵ࣬˵ᵽȥ˰ɣ
¿룬˵첻ȥˡ
δءȥɡïЦ
¿Ҳûоܾһߣ¿ʻïΪȥ
ïЦ˵ЩһֱིΣ˾ƣ;ིΡҶˣ˵ˡིĶǸʱۣԽԽеֻҲѧǳ˵ʲôһིΣ;ÿһƬءղܡ
¿⻰̽ʵᰡȥ
˳¿˵ĻïŤͷ˿¿ˣҹɫҲ¿˵ɫïŴǰ˵ŸȻμӡǱŸСֵǮɲܸΪˡ
˵ïͻȻʵ࣬ɡһ¡˵˵ΪҪȥ˵ˣһï͸ɡû˵ԣǾһϻ׬Ǯʡܾ˵󻰡
ᰣҪҸҪʵúõꡣ¿˴ЦЦ֮󣬳¿룬ҵĸ˵Ҳ³Ҳ³׷´ͬڽ˼ǧꡣҼȻΪûȻҪȥ
ȻҹɫУ¿ȴԼïڵͷ
˵³йҪҵйũҵͬ˱ֻ֡˵¿˾Լȷ󣬱˵ǣͬԭйֻһֻ첲ڱֻ첲һȻҪƵֻ첲һֻ첲ȫͬ顣ƶȣҪŹҵơƶȡ
ïȻǵͷȴ˵
¿֪û˵ïȥ˼Ƭ̣¿˾ģż˵ͬ־ȥү߸ϣȥϺӡӺҪɺ£ɴ¡ˣʥˡ
⻰ïЦһЦһų¿˵ļͷ࣬˵úáҾϲ㡣
¿˵סïֱۣôˣïܴڼͷۡïͣЦ˵Щѧ˵ǲŵġЩ˵Ҿ;ÿסʵЩ´Ϳࡣ˵õҲŪˡ˾ס˾ܽ顣࣬Ǳȼʶȥɹƭ㲻ˡ洳Щ꣬˶ȥˡ£Hһ𣬿İ
ãЩҲû취¿Ӧһ䡣
ï˵𣬡ûȷѾɾҩµó׻ҲҪСǸ˭ȥҵ⡣Լȥǲɵġ֮ǰЩķϻҲˡϿ£ǲ¡ҪʲôΪʲôҪô˾;С㣬Ҹ˭ȥ
ԱɲôġǸԴϡ˵ԱһӾ͵ΪЧΪ񡣡¿æïˮ¡
û뵽ïȴЦҾϲ˵ʵľͷ˵һ̫ƽʢˡƭ˻Уƭǲеġ಻˰
˻ïĻ¿ҲЦˣûͣ˵ʵ˵˵Ϲ͸ˡ
˵·ӰУͻȻðֱ˶һԭЦ˵˽ҪȥǾ˵˵͹Ǳûˣ·ȴࡣϬ˵䣬ָˣ¿һԭһֱһεꡣҾһֵǰ
£¿ͻȻôû
⼸죬ͻȻʧˡ¿ҲûжʣԸͲˡ鲻ôһ䡣
ɫԵ˿Χ˵һﲻ֪ôȾ˻˵̾˿
ǴȾҲδΪŮϵɵġ¿ӡ棬СһˣȥҲʲôɫ֮ͽ
һס绨ƵصġǺȾ˻ٴ̾
϶ǴȾˣ¿ôãںڰϻһ塣Ȼʣ֪ʲôģô
¿˽ЩѧĻٴϸ²⡣ïͻȻʣǻɣ
ЦһȻ־ò̫ʣ׷ɫ
¿˵ͷû塣
ϲɫ࣬ûƵķûҩ
˵ľҩƷ¿˵꣬ںڰдһʽͷʽĺ֣鷲Ǹ÷һڣڶڣơǵڣҩûˡȻҿ顣˵¿λûѧԪڱ׵Ļ˵飬˪Ҫɷ֡
Զ˵ˮػǶԡһҽͥ˶ҽȤڸǷжӡ
㿴壬ˮǲҿɲұ֤¿˶Զ˵


ʮ
һδĵ·ʱڵӰǳ󡣳¿ΪͨĶŮ˵ûʲôһͬ顣ĸæ¿ڼʵʵ飬ȥ鷳Ըĸ˵Ǽķ㡣¿ҲȷϣĶȹͯꡣ
նУĹ¡ϸĵ·ʱĳ¿˼Ӱ졣ǳĿƷúǶֲ˻ѧҽѧķչʷ¿ѡ˻ѧרҵܲ˵˾޴á
ϸĵ·棬˻ҽŷϣоЧҩ606Ĺ¡¿˺Ҳרо606914ƷҲʵ֮󣬵ʱĵĻϲڳ¿˶ܹǵáԣ1905627գ¿˼ӱظܵ˻ϲ
606914˻ѧҩƷȺӡ1908꣬ŷϣõ¿˶λΰǰõʮĽڣȻܹõǰġӡܹõӡŷϣǵ¹ˣҩֱһսʱӢ˶ƲˡһսУӢ˵òҩĹӦֻûѾоƷֱ¹սܣһսΪʤߵӢ˲Чҩ
һҪѺȻǵͬ£ǵͬ־ǲ¿˶˵ȥϢ
ΪжĿų¿ˣ㻹дҴȥɡ˵Ⱦû
飬ʲô˼ģ
Ҫҩ£ھȥȾⲡĶСҪȥֻ벻дţҸȥ
⻰˵óϿң¿ֻ˱ʼǱһԱʣĽȵĿ£óõд˷šŵݺܼ򵥣¿ҪԼһЧҩȺµκһͬ顣
һ̳˴ţ¿ĿеĿԼ꣬ԱܹǺܷġΪֹ¿ֻܹһλЩֻ֪̫лûкô
ڳ¿Ŀɲǵ¹ԼҲԺյŷϣʿЧҩԳ¿ǰ˫нк߲С
¿˰Ǹеڰǰ棬ʼĴȾԭ򡣵֪ƤӴҲȾⲡ֮εûвɫġô֤Ǿǻ·ϴ裬·̫±ɹȻ֪Լ˵ɱԲԣǳ¿ҪЩŻؼңҲֻô˵ˡ
һ㷲¿Ȼȥ⻰ɴ⣬һ̵Ķˡ
ïҲɫԣ࣬ôأ
϶ûСǸʵʱҲȱȥˡȻȥһˣЩҪ˵ǻȥ˻ϴ·ЩͲסˡ
áġ
誺벻ס¿ѾֽҲǺ¿˸ɴͺͻïϴεĻصȥˡһãҲǲ嵽ǱûͷӬһתȦҲѯʣɴͻʰߵȡ
һʰ¿ʣᰣЩǲǿţ
ǵҩһ˳ûٰɣïЦ
ȷˡ
ǵȷҸɽٸǾԿסġϵˡҲסĲСï૵˵ĲУҲװǰסˣ㣬ֻҪҩй¶ҲΡҩǾĶ
˻ïĻ¿˾Ҳֻˡʰ˶˸ֽ誻ˣǧסȳ¿˻ųˡ
صȴûлԪѾ˵ŻصȻûˣ¿˺ͻïɨһ顣ɵȻʱ򣬾˳غλˡ
ڵȵˣ¿̷ˡ
ãҪ̣¿˺
ôʮƯȾѾ⻻ոµıɫ˿ȹƽεãͷϻ˸ӡ
˳¿ûãЦڵվɫˮĿ⿴ŵӣҲᱻȾɣĮˡ
϶ᡣ
ߣŭɶһŰѵߵһߣڵ֣ҪȾⲡ˵Сһ⣬ͨ죬Ѿίĵ
侲侲ҲҪҩô¿֪һȾⲡǿɾͰٿѱˡ
ҲҪЩϻңھͻȥҴ·ˡ˵õקס¿˵죬˵࣬࣬Ҽ˲ᱻȾɣ˵ѾԼſˡ
հⶼʲô°¿ٸнźһоҩȴû뵽ôһѳ¿˵ļƻˡƽͦŵһҲšŮ˲ɿһֱŮƽȣŮԵĳ¿Ҳ̲סıԹ
ǿøܾСһ滨ġ¿˻Ȱá߾Լ֪ҽѧﴫȾѧ֪ʶ¿ϲĴһǰȫģϵͳýˣȴû˿İȫС¿˸ղŽ֪ʶȴʳ¿ˡ
󣬳¿˸ɴŭ˵ˣû£Ҳ¡ǾͿ϶û£ȷŭȰøסˡŭȣҲȶõľ
ºûأҪȥȺһ첻ˡ¿˼ŭš
ŶҼû¾ͺáôһ仰ֲѳ¿˸ˡ
¿£ĿŵӲ¿ҲֱŵΣһϡԲ͸¶Ҫʲôġ
֮ƴͷ
ڶھͿʼҩ㲻ܰǵҩй¶ȥ
ûǵͷ
ǮǶǮȫʮҩһ˸ʮǶǮˣ
򰡡Щʵļ˽ûʶǮĸ
ԣ꣬ںһȥ󡣡¿˹ɵ˵
ţӢ׹¿˵˼࣬Ӣ
϶ܶ㣡¿˿üҪ۾ͷһͻ
Ҫһɣɣ򣡲Ӣ͹ˡֿʼԺˡ
ӢͲ±Ҫ¿˱ˡ
Ĵ䣬Ъ˻ǻָ˳̬˶񣬡ھȥɡ
606ѧϷơɢһֺĿҩŷϣͬ£о1908걣ޡϣʵҷ֣ʱԼٸºϳɵл黯ɸѡȷ606пԣǵһͨȵлѧΣѴﵽŻԵ֯Ŀĵĳԣ岡ЧȽϰȫ
ޡŷϣǿ˻ѧƵȺӡ1910606УƷSalvarsanǵһƻлڵʱӦõ޻һ1912꣬ܽԸãײЧԲϷͬΪ黯914С606ķΪʱҽѧһɾͣĽΪ914鷲鷲ʹøӷ㡣к߿ע䡣
606914ǰ鷲ʵǺͨĶֻʮ͵Ӣ㷺رʬķԶĹĹ͸鷲21ӢˮԴ֪Ⱦ֮һ
󿴵ҩƷüͷ΢塣ΪӵʲôԤ֪δ۹⣬йʲôġֻǸ㲻ΪγĲɹ嵥ϾȻôһʬ⡣
·ϣ¿ѾòҪ˵ҲͱֳĬˡ
ЩŪô¿ʡ
ҲŪһѶ㡣Ūʲôȸʲô
¾ֲˡһǮ
ص¿ֹõķʣͻï̧һƥɫİײƥͷҲ·ġ¿˼ʮƥɫáϴεɫǳ¿˺һƵġ
ʮɫʵ¿仰ʹŻïﳤȥ
صסһžںֽ˵¿˿ҵˡ
㣬һ󡣡
£
¿óһСƸӶ誡誴һȻһӡ̾׼ժϵֱ
ôһ֮ͽô¿Ц
Ϊ˺£
˵Ҫȥձһ¡컪Ҳձȥ֮϶ܼ컪عҼһ档ʮӾǸ컪·;ϵĲˮѡ
Ŷ׳¿˵˼
Һͳ컪ƽ׿ϵ컪ҲʲҸúһȥձݷó컪ģ߲϶ȥˡ
һֱæЦ֪˳¿˵ͼ誺Щ档ЩĽӴ֪֮¿ǸӲӥˣճºͲԪҲˡԼṩǵӣ¿˾ôֿȭϺ׬Ǯȷ¿ǿԼûô˵Ԯ֣¿˾Բĵز
컪ġͻͷ͡ӡڸ˵׿Ѿȥһһк¿˶Գ컪˴Ȥ϶ʲôرԭ
ʶλ컪
ʶֻǿ顣ǳύλ
ΪβһȥձȥλǸг⡣æô
һ£Ҷ֪˯Сʱ¿εЦ¿˵Ӣαһƪ£о606ŷϣʿΪ˱ԼǼ˵գòԼдŸԼܹʱμᡣԼȻҩǿ21͵ʵҡ1905꣬׻һʲôġ¿ʵҡ֮Ķ
֪¿˲ڿȻûм¿Ⱦľÿλʱ򣬳¿˺ͻïŨŨζ֤ʲôȻ¿ô˵ˣæ
ҾͰæ˵꣬誾Ͱ
ϻѾˡϷ˷ţ¿˴֮ǰװһԼľ񡣼ʹʲôҪͳ¿˾֮Ļ¿Ҳܽܡ
ݵó¿˾ˣû߿ʲôġ෴ȷĸ֪¿ˣҩڼ䣬׼סˡΪ˱鷳ûһѾһסؼҾҪ˵¡̫ܹ
¿šǸ㻯ѧģһͬľûˣ¿׼ȥˡȴŵȾѾŽȻҲˣ˭ϻ
һſڡ
Ѿˡ˼ΣﶼûˣζҪѺĻŸ͹
¿æ˵澫ʵ¿ϲֻ֡ǹ档ȷı׼λΰġ¿˱ϲڸǰΪҪյĵһ
дúó¿˶ݣ⺢ʹмȫ¶ȾⲡǶ£зԼûиɹʲô¡¿һҪԼʾⲡȬظ˳¿ˣɽԸΪ¿ȥ
иߺ˵ˣǵͬ¡
ȥҺŲҽšר˵⻰Ȼûпţ޵˺ѷΡŵùһҪȾȺû˵һ
¿æҶͬ£ѡмȵĵЩһֱ϶ûȥʲô³ŵùġ
ҩڼ䣬ֻҪʲôԸһģҸʲôС
ʲôô
ǡ
ţοɷסҪûûҹĿһŪҩһ˺
ԸɵĴ
ǾͺáѧѧģСЩǰͨﵩ޲ߵĹҲһأ˺һǰǵ͡¿־˵
ҲҪ̫ࡣȰ
ͶٰͶ١ʲôɣϻڱΪʲôǿйΪйûʲôףұֻȥͶȥ죬һйŻ㡣ǧǧˣһͶɻһйҪҪһȥ
ǸԸ¿˵ͷɻû취ڵġ
ΪɱˣΪ˾ˡһ˵¿˵
⻰һ
¿ļͷҲʲô̺ɱ֮ƾҵı£Ҳ˵ɵйʳǣ檡ϥ¶ŮȺ֣֮ʲô¡ҰǵлҰлİաй䵽زŽлҾñ˶ܡһܸʲôûͬ־ǣʲôˡһɣǼԸ⸴лͬ־ǲκһˣлȳлڵľظȳ
ų¿˵Ļ㶵ĲģȦѾˣĸˡ
ƨʹ˵ҪҪ룿
˰ˮһǰ
ʲôҲ˼ꡣȻͬ־ֱӽСϽȥϢԺӿĺܣȾ˺˵
࣬ҲǸͬ־ɣïų¿ʽïûڡ
ᰣȻǸͬ־Ȼ磬ǰء԰Ҳͱ¿Цתͷӯӯ¿ͷһƣͳԷô쿪ʼ׼ߣھͻȥҪþɻ
¿קͻïһϨ˵ƣԺڸһͬ뿪


ʮ
ԹܡƿڵҺó¿һֺܰĵĸоһסִʵ豸֮⣬豸ǡй硱Ҳ˵ۼҾƴɵġڳ¿رܽͣҲ⡣ʵеڴ֮ǰ죬˵ҹԼգƾƾûе
ѧʵһǳ飬¿˺öǻѧרҵı֪ʶԾɲͷƷҲǶߡ鷲ɶر⣬ûҪðĴȶԳ¿˵ҲһΪĶⲻ21ͣѧҩƷ϶һϵеĴȣҷǳšúͳ¿ԵĵһѹؾǽᴿﵽʵҪĴȡ
¿鷲ķʽҲʽ鷲ĸֲ¿˿ûȫڵڶʹѾߺͼ򵥵ᵽܻïԪСΪ֡ͷʱȻڳ¿õۺмȥġ
¿˻ԼʵᱻȡܣܿͲԸٷ˼¿ҪʵġֽҵѧʵڶеˣһΪӺͼĶǱԼС˼ҶʵѧЩʲô¿˺嵥뻪ïһȥɹȥĿ죬Ŀ졣´ʲô
ЩÿοĶǳ¿˺ںڰǰó¿ġ۱ʡںڰдŸ֡һ⡣¿˻ãȻǲͬ飬ôйþͲҲͼ͵͵ºڰϵĶЩŹֵͼκַдȥ¿˻þͻһָЩۣһٵ޸ģ߸ɴд
ֻһ룬Ǿ;뵡ˡǷѧϰĻᣬֻǽľų¿˺˳ĳŶۣдףȫ׵Ķ
磬ֹʽʼӵʵ豸齨ˮԡף¯𣬾ƾƣƿԹܡһϵе豸ֱֻѧԭĽᴿ¿˺æʵ飬ͷʵ顣Ҫֽ¼ݡͬʿ𵤡ˮȻȫŪ⡣
ڱ˵ָ¸Լȫ飬ִǳΪ˿ҪļľǺس¿ˣҲǳȺֻһ㣬ǶоʮƣȾӻҪƣĶࡣ
¿ɫ԰׵ͬϵİ״ӡ죬˯˲20СʱĽᾧԹ͸ҩûлûд˵еˮ¿˺һһԹܡ
С㣬үͳԵˡõѾС⺰üÿ춼ͳԵġ¿ܹ⣬ڴѧҵʵʱԼͬѧÿôͨﵩʵæҲʱʱ͵Եġ˵1905꣬һŮӰᵽʵסԵģõļ˻Ѿ߽гȥ̸̸飬ʱõŮһȺΧ˭Ҷġ
ü˻Ƕ£ÿ͵ĶʵҡȫԱԡͻϣƣĥýƣˣбĥôͷɥ˶¿˳˷˵ȥЩӻ
ӣ
ԣӡ30ֻ50ֻҲУٵ10ֻǿŰɡ
¿֪ҿ϶ԭɴһ˵ˣʵġǵҩǲЧ
Ѿˣϲʡ
ˣֻǲ֪Ķܾˣɱˡ¿ƣ˵Ȼתͷïᰣǳæ
áïӦ
ҵȥ˯ûʲôǧҡȸԺ档ˣ򼸸ӡһһӡɢᡣ˵꣬¿ббվʱᡱȥ
һǷСҲȥ˯˵Ҳվ¿һƣصĲ΢ЩĵŮᡱȥСæסýᣬȻС˯£һɣ˱ӸϣѾ˯ˡСһ±ӣܿ˳
Ժ˻ţ͸ˡԲŵʡԼҽȴڸǷӡǺôҲǡҽѧҡԶҩȤ
û䣬Ѿվ첽ʵȥһ㶣Ԫڵϲʣµ˲Լͬһʵҡʵûʲô仯ǶѴҲ豸ƽģûʲôעĿı仯ԹܺƿŸҺͷĩˮӴҵŪ˲ԭ
أʡ
ïͬʱ۲Χ˵ı飬УǺ棬Сһֱü˳۵ģ۾Ҳڸҳϣҵյҩͻïһ񣬻ï˵׼ô򣿡
ţһȥ̫˷ʱ䣬ҷͷȥ򡣷˵10ֻ50ֻҲСÿֻʮֻ򲻵ľͶȥתҲ϶ӣҲҾȽϺá
˾鲻׷ױʾͬ⡣ﶼţŲͬķȥïǰԪʹ˸ɫԪûһǸĮģСǰʰ˰ɡ
СϽԪһ˹Ŀʼʰꡣïûһ첽߳Ժӡ֣ï˲ûǰֿתһ˹ĳǰߡ
Ǹμҹ˼ͦࡣï˵
ᰣμҲеġ
ҲҲһ֪ұμһҪЩ
Ҹ׶ʵҵûɶȤأûɹġ˵ؿб˻ïû뵽᰻Ҽҵļҵ״һ顣
һôïˬһЦ಻˵Ҳܲ׼ԭҩôһ£޷ڷڿ˷˼ҾȻǿǿ˶ȥˡҩֻҪɣǾʸ֮ġΣҶѪ׷ѡ
⻰ʮֲ˳֣лֱ˵ôҴŲʡ
ŵù㣬ź˵Щ˵ֵҲͬ־ˡ
⻰ȻûӴ̶ˡüͷ𣬡֣㵽ʲô˼
ͷνëĶҪȺ㸸׿ֻҪڿҩɣ͸øһݡٷ֡ïɫ˵
ᰣ㲻֪Ҹ״
û˵꣬ïĻ㸸ʲô⣬㸸ס
⻰ˡ
಻ǸͿˣֻǳ鲻£ǶǸͬ־ҩҰﲻʲôæǱܵȫҩһϺ̲ȫȾ˻˿ɶȥˣǮƵҲིβһ죬ôŪһ³ɡȻ˿ɾͶȥˣȾⲡģʲôࡣǲܿԿ
Щ⻰˵ͷᰵ˼ʲô
ï˿⻰ܲ˵ʵӣû˵Ϻĵһһӡ˵Ķԣ⡣˵Ǿ仰ǡúħ⣬ҲøɡҾǷϵһ¡˵ïܲƣǺô˵ˡ
ᰣ㻹ҹĿ࿴벻ïȻ˵ֻ
ǲסùﲻùﲻסҲùҲҩ㸸ҲδزȻƲǾ͸ɴסµˡˣï˵꣬̾˿
ԻïĻΪȻƬ̡ᰣȻ˵ûǼȻ࣬΢һ̸¡ܵǡ
ïͷ¸·˸Լȥ
ǳû뵽ïֱӵػĻͨʱǳΪŪˣ˻ï֮ǳȷûŪ
֣֪ʲôʱ򷽱㣬ȥһˡҪ̡
ǣкҪ¡ǳȥ¿ˡ¿Ⱦٶȴ󳬳ǳ֮⡣淢»Ͻȥҳ¿ˡӺһƥ͸򷢻ˡȹ˼ȥ¿ѾѲƥˡ淢ٴαӣһƥ򷢻ˡ¿ܺŪ˺淢ǺŪǳ˽µ飬ǳ֪¿γǧƥ
Ҳֹȥ֪Ӧд
ǳַϻ̫ΣֻҪ˵дǿ϶Ǻ¡֧Ҳ¿ûа׳Եĵת¿ˣǳֲܾˡ¿˸ǳµӡȤԣ¿˲ǵϻȴҲɵȻ¿˿Լֻ»ʲô׬һʵ顣뵽ǳ˵ھͶǱ߿ɷ񷽱㣿
¿û뵽ǳô죬ïѣ¿˯̧ͷͿǳվűߡֱ̧˿Сʱ
֣ˡ¿վ
֣׼أǳЦ˵
¿׹Լ˰״ӣЩТģþû˺Լ˵Żïɻɫ¿̲סĵĴЦ˵Ȥ
º󣬳¿˴˵£ԼλҩҪȡ˴ڵŧҺʵ顣˵꣬ǳҪȻŭˡû¿ȥڿǳǿŭʵңֵ豸ǳŭʱϨˡ
¿˵ӣȥˡ¿˱˵һעʵ鷽ӵĵעһ㻨˵ŧҺܿ죬ӵĵϾͻ᳤ŧȻҩŹǷʵ̣¿˵֣Ϻ绽ģҪŪ϶ٲ˺ȡŧҺ£ҵطҩŪЩҩȻ֪ҵҩܲá
ǳûкͳ¿˴ֻ¿ɫ԰ףǷһһǾ񲻻ѻƬģľǳϣܹòɢʵ֣㵽׶û˯ˣ
ǳ˵ڱֱӻش¿˵⣬İ취ֻҪܹ⣬ǳų¿Ժ󻹻ϡ
˯˲ʱΪҩҿƴô룬ȻԵּ棬ԺΪҩټ档̸ֵ֣ҩֵܵꡣԺټ棬ҵʱ̸꣬˵Ϲɶ𣿡
ǳֲ壬¿⻰滰Ϲų¿˯ģǳĸǳ¿˵Ļ
֣ҩҪӺġģڵĹٸҲͲӡǣΣ鶼ÿֵĽֵܡǮòࡣػÿ˵ǮࡣػأҪôһڰҳˡҪôأɸ淢˺һҺ淢ַ϶Ǯֵ࣬¡ǮֵһǮ١ƾɶú淢ִˣ
¿˿Ժ˵Ļÿ䶼ֱָǳġǳϸĿų¿ˣֻ¿ͨ죬ɫ԰סǰҹģǳ¿˵ÿ仰ڰʾǳӦȡԼ档
£ñɣ˿϶öˡҼȾ˻ļŮľǹֵܵӡҪ֣ۿҵҩЧⶫ˼٣оУоͲСһֵ֪ҾǾǸ˲ţ£Һáβˣǻ¡֣ǵ֮󣬼־ôЩҲǵĶ顣֣һ¡ǹ¡
⻰ǳ̲ססϵǴ顣·ɿķ顣ǳʮʱĸĿ顣ǳһ˵ĸоڱå̸ߡڳ¿˵ǹ顣
ïų¿˵Ļֻоһʧ̸ô̸Чҩ󣬲Ҫ˱Ŀڴǣ¿˴̸£Ϳδ顣
ԴӼ˳¿ˣïɾó¿˲Ǹһˡ죬¿˵ֻûïᶨԼ뷨ͬʱԳ¿һԹΪβԼ˵ЩԼΪ¿ô࣬ѵֻ飿
ڴʱï¿תԼ΢΢һЦïų¿˲Ѫ˿۾΢΢Ǹ͹̼䣬ïԼѾ˳¿˵˼¿˲šΪûԤ⵽ï˿İǳй
Σ³¿˿϶Լ˵ïԼûпˡ¿ȻȴһֻΪԼǵˡ


ʮ
֣ҪҪأ¿˴ֵ˵꣬Ȼ̲סִһǷ
ǳְѳ¿˷˵Ļһ飬ȻûзκβͷĵطҩҩȷҪϵֵæǳĳ¿ʲôҳ¿˵ûǳһʼͽ룬δȷǳ鲻ԣǳϵ˳ͺˡ
һУǲⲻǳԵжϣȫԵжϡжڣǳǳ¿ӦʲôصĹưɡ뵽ǳʵֵʲôأ
һҼȾ˻ļŮȥȡŧŧҺֶ֡¿˺˵
ǳͷȷǳ¿Ӹһļһġ
ڶҵҩ֮󣬻Ѹ⼸ŮβҩЧһ֪ҩԺܴҪô˸κãҪô˸ʱҪǩ״һҪְæ
ԭˣǳһûеϵֵܰæ¿˾ˡȾ˻ļŮ˵ʲô¡ԼûбǾǿɴС顣ֵ֪ҩ˸Ŀж󣿡
һٸ棬
ǳΪʮĸͷƻʹùҲˮ֮ľ綾ҩʴžɡʹκ˻ܶҲΪжɳմЧȣ¿˵ҩɾĺˡ
أǳó¿ǰҪ󲢲鷳ʡ
ҿ϶ؽȥҩƳ֮ϺϵˣҩƷԸκ˲ҲǮȻǵЭ飬ӦǷݸҾˡ
Ҫôǳ׷ʵ
Ҫˡ
ǳų¿ˣôҲʲô⡣Ȼ֪¿˺«浽ʲôҩǵΪֹǿšǳΪ¿˵Щʲô⣬Ҳ׼ͳ¿˺ˡΪδǮʵϣǳʶػ߲棬Ⱦ˻еͲȾĸࡣܰǸκãǳػĵλȻҲˮǴߡ
    ¿˸ǳµӡܲá˫ĵһغϳͻʧǳ¡ҳ¿˾Ȼ£ǳύʵ̬Ⱥܿ¡ʵʵδ͵ǰ£ǳ˾ġ
ҾͰæ
˺ܶ࣬¿˴ɫĿӣǼʵһʵصİɫ˼ɫʵһİɫ·˺ڲЬԵۡϺôҲǶĴУ֪ҽʹְ״ӡϳ¿˵Ķ̷Ҳϡ档
ǳʱĳߵĳ¿ˣ롱װôϰߡ¿˲û˿ԹЩļơ̲סʵ־ôϲ·
У״ӾǸɻͷ֮Ȼúܰġ㿴Ⱦʱ򣬾ɫ
ǳһȴ˵ôĬš¿˱͸ߣǳϸʤһ߸УǺġ¿˵İ״ָԼӲ˵Ԫء˵ֶߣԡŮߵĺը¡
˶ں۹ļһ¿˷ֳԼܲԾǺ棬һ˵Ķ֣ǳͣס˽Ųȥɡ
˴ʱһֵԺǰ棬ĶЩŲòˡЩһһŪ̫׵ų¿ˡ¿ٴδһԼȫǳɫ·һ΢Щİ״ӣһֱһ˫ɾĲЬɾǡ
ǳԺӣԺõģһС棬ŮɫԵɫŮǷ˵ЦݡӦһҼԺſһļһǳæЦǰϺ˵ʲôǳһڱϺ˵߲Ⱦ˻ô
ϰЦءֶҪЦΪ׵Ǹæ˵
һҽλҩҪҼҩǳǵ˵
ΪµĴ˳¿˼ۣûǸҽءǣϰ壬ûǮҩңҪˣ϶ȥˡαЦֵأ
ǳѾ˼ԺϰгھʹǼβҪǮ
Ժϰ忴ǳģε̾ϰ壬ǻῪ˼Цһ˵һǳͳ¿˳Ժţȥ
ʱѾӽ̫бϺĽͲʲôķ񣬿һ˵СŪڰǰĸоǳԺϰ塢֡⼸˶ʲô࣬ƫƧСͬУ¿˾൱ڡ
ĿĵһԶеƫƧСԺԺϰ˵
ǰԺӽһ䱻ţ⸽ĵģմӴϹĳ¿ͻȻԼǲʱմˡŻģĽУھ˼СԺ̲סͷ˳򱳺ǳˣֻǿŵ涼
ţҽҪβǶҽԸԺϰغȻͦ󣬵ԶԶģ뿴ӡ
洫΢ȴû˴𻰡ûУԺϰֺһ
֪ˡŮ˵
ҽȥǿʵʵţҪԺϰֺһʾȥšԼһ۶뿴ʲôӡ
¿ͳִϣȴֻֿǿȴûȥţ¿˵Ƭֻ̣ƿ˽ȥսȥžͱָϣŻϴ⻹ѳ¿˸һȻ֪˲Լ飬˼䲻ˬ
˿֣֮ǰ¿˻˻¶ˮˣ¿ȻѬòᡣζͨùζζó¿΢΢üͷߺƬ̳¿˲Ӧֻϳ˺ܶŧŮӣڼ˲ϯĴϻɡŮǶѾˣǴ󲿷˶ֻ˼£ӳ½Կŧĳǰء
¿˴ûоŮԵȻҲһַĵŮϵŧϵŧȻûпͲŧ¿˼·ˡ
˶ڵȡŧҺɲʲôʱ򡣳¿ʮŵϺ˵Ƕ𶯣ڴϡ֮ô˵Ϊ¿˺±ȺŮͻȻʧȥǣԼסĻ¿˾ѱˡ
¿˵װȷܲһ㣬ֻǰ״ӣǳɫ·ҲͰˡ¿˴˸׿֣ǰЩŮӸһŵŮǣס塣һʼûŮӣת¿˵ģŵ
ʹ¿˵װסˣŮǵĿɴͣʹĥһġǵ˾޴˺Գ¿˽£ЩŮǵķӦʮֳٶۡ¿˿ûгСŮסԼȿʼ߰󡱵Ϸ룬˲١
˭ǵһȾⲡ¿ʡ
û˻شŮǱĿų¿ˡ¿һΣû˻ش
ǲ˵ɶ¿ŵϺʵû˻Ӧ¿˻ͨͺϻ˵˼顣
һŮó¿ǿĽ㻰ʵǿҽô
Ͳ˽̸ˣûó¿˸еôģ෴¿ǿס˺󼸲ĳ嶯ǿЦҽûﲻҪ˵
ҽ֪ⲡ࣬βôءһȥǸɾŮһ滺һѳ½ϡ·Ů˵ǣãҽ
⻰¿˶Ů⡣̬ȣÿʹҽĳ¿˸еЩȫСŮ˳ӵá
λ㣬һ£˭ǵһη˭ǵһηģǾ֡¿ʡ
ŮϷ˵˼䣬߸Ůӣ֡ͳ¿˵Ůûо֡¿ó֧Թܺǩֱȡ㹻ŨҺ
һԿ飬¿ǸһֱԼ˵Ůӣ㣬ǵһηô
Ůҡҡͷ¿һԼҩֻһڡڵĲˡǵһηģ606914βˡǵù֮ĿزЧŮӺͳ¿˽Ӵֲ࣬һĵطȴҲͨ¿˻Ƿǳġʵȴó¿˵뷨ˡ
ڴ£Ů̲סʵҽβǮô
¿˿ЩηŧǿЩЦݣҲǮǷĺˡ˳¿˵ĻŮǻ̫ţҽû˵ⲡΡ˵ǰŮӳ⻰Ȼҽô˵Щ
˵꣬Ůڲϯϻع£ҽˡһκãⱲţҲᱨŮӿҲ׷׹ڲϯϡⲻʲô˾Ĵϼľ壬ͷƲϯǴˡŮڡϡһľ֨֨Ƶ¿˻һ£иͰȻ˸ӣǱֱѬÿ߶һ룬ЩţЩʢЩˮ洰Сܸߣ߼
պԹܣ¿˵ܡҵģʱһŪõġ˵꣬ߵſڡŰ塣ţҳȥ
·˺ܾã¿Ҳ˸Լˡ¿̲סŭ˿ţԼϽ뿪һĵطнŲſˣߴŷк¿ӣ˹档ǰüžСԺͱߵǸȣڿֱɾˡƬ̺ڳ¿˱ţЩ¿ֻеһɡǸڱˡ
ʱ洫һĺҽҵβˡ¿ֱܷǷǸԼһֱ˵Ůӵ£ӷﴫôŰŮӵĿͰ
Ժϰŭּֿ⣬¿ȫ˵ʲôŮûϰ壬ǼڿʲôЩǳ¿Ϸǳ¿ǵ˼
ȳȥǳԳ¿˵Ҳܳ¿˵ĻӦǳü첽뿪ԺӡԣŮǵǳķңطٴһ̾ٴһ̡
¿ǳ첽뿪ԺӣڼԺϰŭУŮǲˡ¿˵ҩǾȲǸͨŮӵġ¿˺ףԼϰڲʹԼҩǸʹҩҲʲôЧΪԼҩĳɹʣǳۿҩЧ¿˻ȸǳ˵ǾȲ˵ġ
ϰƣһڶڻߵסġ¿ˣΪ˱鷳λͨŮڵڲעˮһӲˣ¿˲עҩֻŮӺԼƴҩûκαҪںôϡ
ʱڣ¿˾Բȥʲôù֮ҩ˸ݵأ¿ƲŻڸݵذҩùءõҲ֮ˡλͨŮӵȲǸʱġʱҩƷ֡
ǸŮˡ
Լ侲ĿԼʵǵĽ¿˷ԼȻû档ʱʵǵ˵Ĵ̻鱾˺ͬĻô޹ˣͬпʱһϢڷ
ǳͳ¿ûͣ½Ų߳СֵĽԽԽ߳СֵĴͻȻǰչҶڸŻؼң·߽Ҳ˺ܶࡣʾһֻЩǳ˿СѹҲ֮õ˼Ļ⡣תͷֻ¿ĿŴ֣ˮ˳ЩǳüͷβԼȻѵ¿˸û˵ʵǳɵ˽ģ¿˵Ҳý١
ǳûиų¿˻ǰ͸ˡ¿˻صʱԺһһëڵĿɰӡ
ȡŧҺžӵĵעһŧҺܿ죬ע䲿λͳһϵĴڡЩΪһҩߡ¿û606ѡ914914ҩЧ606ԲǰȫԸ˺ܶࡣ
ܲңһƵȫˡһֱͦͦʬ壬û˸ҿ¿˳Ƕӵʬ˻֡ʬ¯ͽˡӵʬ屻ճɽ̿û취ʳ֮󣬲Űѽ֮̿ȥѡסҲһյҪôжҪôв볹׻رӵʬ壬˼߳ˣǺܿҪֳġ
ڶҩƷûɶҩЧ¿˷ãע˵ҩƷë׵Сһ뿪ʼȬһһغ¿ֳǮһӣҩƷȻ10һغ
ҩҲ˰ɣ¿ĶԵ˵
ʮľһҲУҿɲҩáǳ
ⶼôˡһɵġЩ˵ЩһֱڰæֵܲĵطѾϤڳ¿˼򵥵Ľѧ£ǵĻѧ֪ʶҲͻͽи˼¿飬ʷϣŷҩôִٳ¯Ȼй˲йˡ
¿ЩǣԾЩҩãûǻʮ֮һ⻻ϣٲаڶﵽʲôأ⻰ͱٽĺȥˡ
ҩ൱ãǲסҺܿȬˡһγ¿˸ɰ궼򷢳ȥɻȻѼĳԱн棬Ϣ
û˵ģֻοڱʼǱصдˡɹ֡õı಼֣Ѫ˿۾ϲʵ࣬ɹô
ע屶¿ƽ˵
屶Ҫ
屶ӣҩǿɹˡҩжԣǲܶԲ˲Ρ¿˴
ѾκˣҲûֻҪҾá̲סۡ
¿˵ͳĻ˵ĸ˵徫񡣡
ʱûбĻı¿˵顣ǰȾ˻ļŮһУ¿˼˵˵徫Ϊ𡣡
¿˵꣬ɫѾ죬˼仰Ƭ֮ظһ飬˵徫񡱡
࣬ϴ˵ͳԷʵ
ԴˣȻͳԷǸһҪ˵塣Ҫȹ񣬸ʲô¿˵һķŭⲻЩҵۣ¿ԸоԵǸͬƻҩƷֻҪЧǾܽܡ÷ҲǱˡ̬¿൱ĲҶˣƾʲôҪñ˵Ц
ЩĥŮˣзİ󡣳¿ֻһļ¡ڸƣ¿˲ܿùأЩǾȲ˵ģûа취顣ԼҩܿƵķΧڣ¿˲ϣκβε鷢
йѾˡҪ͵ҽóҩֻܿǲЧ֮ȥҪɱûҪΪ˾ˣΪ˻𡣡˵¿˵ѾͻȻ䣬ֲֻԼͬİڳ¿˫ͷϣ¿תͷһÿ˵һֻԼϡ¿ǵ˼̾˿¿˻ص̨ߣע淲¿˷ŷй۵˶ų¿ˡһʱ侹û˵
屶ļȥһûܻ£˶ҿ
¿̫ѨĿǡŷϣǴӼٸƷ治ѡ񣬳¿ĿȷΪܹضĲƷҩܺϳɴϼεʧԭһЩӦƵ⣬ЩһˣҩЧѾﵽó̶ȣ¿˷˼飬û⡣
᲻ǴȲߣͻȻʵ
¿˲ȷ£˵Ѹ㶨顣ûȽĻѧҵƷĴȷǳȥѧҵʽʵʽҪġҵ桰Ҫġܶණʹ21ͣҲûһĽ͡Ǿ𵽼á
Ĭһ󣬳¿˵һԼ
һĹҲһǳЧĹξһ鴿ղƷܹЧƻ屶϶ڶ鴿Լϳɵʱ򣬳¿40СʱûкϹۣ˴עȻģǺôҴš¿һʲô֪ˡ


ʮ
֣֡ں¿ˡңԶصڳ¿˵ʶԵ
һ˯͵úܾãڲ˯ʱ䡣ҵʣҵЩ췴ǿϴ԰ǿó¿˷۾
ֻͻïһһվԼߣڵ˵ǰ̧ȥᡣ
̧ˡᰣȥ֣¿˸˵̧꣬ͷ˿ɫɫѾʼ䰵ֱ̧˿Լ˯˲Сʱ
˯һʱ˯һ죿¿æʵ
˯һʱҪˣ׼ᵽȥ
⻰¿ֻһοôûеƺʱ䡣˵˰¿Ҫ飬ææʻïᰣôˣô
ǶڡҸղŻͻ˵ιӺȵˮܳŵ졣
ǸҪɳӡӵж¿æ˵
ų¿Щ־壬߶߶ӣïȰ֣㻹ȥϢһɡ㶼۳ˡ
ҶۡҲòȥˣأ
ïָָһΣ£ιֻ˵˾䲻Ǵ㣬Ȼ¾˯ˡ
¿˳˳ֻ泯̱ϡɫѩףͦ죬źزһѳ¿һϽСнյࡣúȥϢ۳
СӦݣ׼𴲣¿æֹȰպãˮҲˡоԷϴСιó԰࣬Ȼźϴһ½šȥ˯
¿ͬһ˵Сɫʱѿ㶣ȴû¿˵ĻСһֻѾõļͷ׼á¿ץסСļͷһѾͰߡ
㶮ź˰¿ͣ
СǶˣֻǰڶ˼˳¿˵ơΪһȺүΧţҲΡС˼ɴתͷ뿪ӣһСܵĻŮȥˡ
¿ҲԻï˵ᰣȥ֣˵ҩˡҩԽԽãھͿʼá
áïĵĿ˿¿ˣֿ˿Ůķǳȥˡ
һˮࡣ
࣬㡭˵һͣס˵Ϊֹǲ֪˵ʲô
֪Ҷ¡˾ƢȻ£Ҿ͵ø𡣡
ҪҰҼҵѾ߽źã
ʲôź򰡣СĹòã¿һߵ߷ߵ˵һԺ棬Ҷø˷Ǽۣ⡣ʱ棬һʲôߵعֻ֮֡йĲͬûеλĲͬǣôġ۳ֱӰðô죿
֣ôüҵѾߣǲ˵һǰҼҵѾߡ
ˡҲǽôһΡȻҩѾɣԺʱ䣬ϰͺˡ
ԺܾԪѾһ磬ѾĬĬؿʼ¯ˮԪæ¿һŪúˣֻͷûӣû취ŶѡҩܵԤڵˮƽúĿĿԿʼ
¿˲˵ͻȻ˵֣ҵ˵εյѡȺôչǡú
¿˶˵⻰Щ⡣ǶǸͬ־ɣ
ǡ
ɲɱɱȥָ˭ҽύʶ֮˾ȥȥǸǴ
˵ǡѾϰ˳¿˵뷨ڳ¿˵ĸۣ൱ͬġ
һֱûԪͻȻһ䣬࣬ϴβ˵Ҫ壿ⲻô˰
Ԫ⻰һ۷ŹĿų¿ˡԪû˵
¿û뵽ԪȻ⣬һʱĲ֪ôش𡣵ⲻܻرܣرˣ¿˵ĶͶᱻɡ̾ɢĸɸɾ¿ˡѸٵİԼתһȦ¿˴¾¶ģǴ̵ͬ־ǺսǣȻ֪Щͬ־սǿ϶η˻ûгءǼȻǵǱȨͬ־ǿǹȴǵʬϿȥ
նĻеһ¶ų¿ˣ¿˿ȥѾƣлָȻɫȻ԰ף۾Ѫ˿ȴѾѸȥ¿ȴûֵ̬ȥ˵˾ͨĻԺľӾˮ
ȻҲûʱûеĸܡ¿˻ָͬ־֮ԵθУһְ¿ͨжûθУ෴κʱվڹһߵĳ¿ˣǡǡŷ
¿ϴ۲ǽʱˮܿˣʣࡣԪյˮҲ˳ȡ¿˽ȥûѣԺԺں࣬ˮϴ¿Ҳ˼ǰȻϴšĿҡҡλεĽŮᡣ¿˵Ҳ
һʱüҵҲͷˡμҹȻ׼ʱһܼʳУòܵ鲻ĽʹҴкһĻõĶ硣˳൱ֻͺͱӡ
лˡ¿Цӭȥ
λμҶүɨһȦʵңûá¿˲԰׵ɫǻһЩ
ѾþûлؼˡǳﲻæĻûؼһˡĸĸǹáλζү滹ͦ
ԣѾôæˡСæ˺ܾãҾӦûؼҺúϢһ¡¿˴
ھͽ
¿˱΢ֹһ£ȴֵλζүһǳ𲻱Ҫ鷳˵ͷ
ζүŮᣬֹһͼζүһŭĴҲֽʲôζүֻǶԳ¿˹˹֣תˡ
ζү˲ʮӣǳͺͻïһ߽Ժӡ¿Ϊûеˡ
ҩˣǳһʵҾ͵ʵ
ˡ¿Ѿʵ̨û˶ĶһҩõڶδԭģСʮûκ⡣
ǾͶɡǳ˵
¿˰ע߸ͷõˮƾʲôķŽҽҩ䡣һ֮󣬳¿˵һȥɡ
ï⻰ԾԾԵıʱЩɥǳ쵽ſڣ¿Żïйȥӽ쿪ʼ弸ˣ˭ҲʵҡرǸСˡ
ġһֱעءïһЦ⣬˵
ҵȻŵùᰡ
˵꣬¿һƣּһ¶ֵͲŸǳˡ
ٴδ򿪣¿˺һſֽӡɫѾˣƵĹâҫ£ͬ㿹Ӱ
ζȻ˶ģŮǿȥҲϵŧ⼸˲٣Ұ׵ɫͺɫŧȥӿֲŮǻǵó¿ˣ¿ûȥ˵ʲôƣŮӵľѪעһҩ
ҲϴΡʡó¿΢ϰһЩҲǳ¿˵ֻŮǵֱϡߣó¿˾Щġγ¿˵ĸûϴοֲߵƵֱһֱ΢΢òƷŮǵġϡ
עٶȲܿ죬¿˿ֱƶע֮ǰ˼Ժϰ壬ϰȷȷһǷǵһηҲұ֤λͨŮӺһλŮӵģ¿ǿǵáò˵ʹǲˣ¿ҲԸٿǡ
Ůעҩ¿ǿסŮעЧҩĳ嶯ֻǴˮҩж۴ǸǶע䶼ΣյģҲǲġ˳¿˵֮ڷ֮⣬ûбɲô
룬¿ӲĳҲŮ˵ʲôˡ
ǳںͼԺϰһ˵ʲô¿Ҳûйǣֱ뿪Ժӡ
һֱߵϣһԡ쵽ŵ˵Ұ
š¿˳ôӦһ֮⣬Ҳ
࣬Ҵûм
š
˵ʲô¿ûǰԼЩʲô¿Щ겻ݲߵĶҲˡ
¿˰Ѵҽеһ𡣶Եȼ̲סİҹҲ̲סģ᲻ѾֻǰϾͻȥˡûڳ˯¿˶ͬ־ֻ˵仰˭ҲҪϢ͸¶ȥҪȥ˯ˡ˵꣬¿߻ᣬһͷԼϣ¿˰ѱӸǵϣȻѾ硣
¿мһΣ˸֮˯ˡٺʮң¿ǱѵģꤵһᣬͼԺ˷ˣһɴšǳ˶˵
ǳһθ˳¿˺ɫóǷĵЦġ֣ˡҹҲˡƲ׼ʱɲá
¿˺ǳкȴֱȥ꣬¿̾ϴһ£¿˾ʣôˣ
ŧʼˡ
أ
š
¿˳̾˿ǳôһ˵¿̲סֵ˼Լˣûбڡ
࣬ţôۣöϢ˶ȻȥϢˡ֪¿ڵʲô˵ϣС֮˵ҲۣȻؼˡ
˵Ƭ̼䣬¿Ѿһȥ
أ¿ʡ
Ҳš
࣬㲻˵ôࡣҿأҩ׼ô˵ǳĺá磬ϰ忪ţȥ˿ȥʱһŭݣһʱȻϲɫˡⲡεô죬ЩŮܿܽӿͣβѵģϵڱĺ£ȻǸˡ
ԺϰӾ֪ҩôЧζŶ⡣ǳǰٰСǳصǳҸƯģһһѡǳĵıӶˣС°͡Ժϰ嵱ʱ;ԼʧˣڨڨĸЦţæǳ
˵Ŀ϶ǷǮɣ¿һһʡ
࣬ô˵ҲܡǵϵֵأܵøһǸԺϰ͸ҸңٸЩβ϶ҪǸЩƤɲôô򷨵ġ׻˵ЬȳʺαغЩ˾ءЩǮˣʲô鶼ɵó
ţôʲôţ
ʲô뷨
¿˵֣㶼˵ô˴򽻵㲻ܣϵ죬Щ鲻˵ָҲŶԡ
ǳ¿̬ȼᶨ˵·һҽݽػšԺû˸Ҷ㡣
һأ
⼸ʮˣԺȡҩҪɡ߳ɹࡣô鷳ʲô
֣㵹ʵڡ¿̲סЦǰ˵ҩһٸˡҲ˵ģǰݽػᣬεʮˣֻػֵܰɡҵҩˣǲʦ氡Ҫﲻɣ
ǳֻЦЦ¿ѾܾػᡣʵǳҲϣ¿ô
֣ڶأǺ˺ȻҩҪӴ֮ʱ˽ҩͲ鷳ôҺֺǮԺҪˣҪְæĵطҲˡֻⶫδ۹ЩԶ
ൽʲô˼أ
ֵֻͣк淢ֻɫȻ֪ϵֵô£Ǯٲ˵ġֵҩǮ٣ҵ˼أָɴͼˣǸǮټֵܣϵѡⲻǸô
ǳû뵽¿˾ȻҪͷϺ̲绽һû˵ģǳǲôǿûǮϾģŸͷȴ˳⡣¿˵ĲϹǳĿԴչȭˡ
ΪҪôҡǰҲʶǮȻܰҪͲ֮󣬷಻ôǳζ֪¿˵ʲô
Ϻ̲ϣʶĵֵֻһˣԵ֡Եֱ֡ߣΪ˶÷ִ磬̣ͲһˡҲֺ˭޷Ǹ֡Һһ׬ǮΪʲô˵ͺáһֱţжеڣֺǰ򽻵Ǹǳִ磬ˡŪֱҵӣֻ˵̫֡ǿ϶ˣֺθɣ
ȻǺ⣬𸴺ôҲǳܽܵĳ̶֮ڡ
Ȼô˵ҾͲһΡһ˵ͷôһ˳Բ¡ͨ·ؽڣϵѣǮɲˡ
ûʲôǮʮ˵飬Ȼǣ֣ÿһҿɶҪǮԼһڣÿ50
50᲻̫󣿡ǳǮܾȡ
һǴӣǮ͵ġԺӢ˵ҩǮʱ˵Ǯ¡
̸˴£¿ҪȥǼŮβǳ鲻Ҫȥˡ¿ֻ򵥵˵ҩûꡣҩС
ȥʱ򣬼ԺϰʶǳԸϰ壬¿˺һԲֻעҩߡŮǲΪƣȻǻϲλûкתļŮҲЩݹӡ
ϣ¿ָעһҩû¿ڷġǳų¿Ϻһͨҹգ˶ҵˡų¿Ҹȥ
Ȼ˵ѾΪһ¿˺޵Ѿ˻ˡ¿룬ĸҲʼעҩ֮󣬿˶ûжӦ¿һȥ
࣬ΪҪλ˺벻ס
¿ָָϵİ״ӣϴδ·ȥβҾ֪ǵסǣ϶ҵ
к뷨
˺ĹԱ֮ܺ⣬˭ܺӣǵϵֵܣһЩˡǲƣȻ̰Ƕ̸ɡ̰֮Ѿ˸ϸһôĵزԾԲܺǺʵڲУߡȺҩģҲ֪ҩ˾޾鷳
࣬ҪߣҺͺһߡ˵
ԭ˵ҪߣʱҶû˵ҪҸôŵͬ־ʶôˣΪҪߣңΪԱЩԱӦյ֪ʶûʲôסǡ¿˵


ʮ
Լ֮ܽһֻҪ֯⣬ķչһۡ¿˾һָ߼ķաԼ˾ţץסһлᣬǾۼһͻïΪ˹ǸɳԱԪȻܲڵĵ֯õ̬ȣ¿˺ܲȷ
òһǸŮӣȻϲɫ飬ҲܴϿЩʲôӼ֮õξͲ̫ԡ
¿һȥҡμֵܻڣó¿˷˲١˶ָͦ죬һϹȥѾƿڵŧ˸ļ󡣺ú̫Һͳ¿˵ĸ绹ǸƤѾŧ¿ҪЧҩЩ·Ͼ;¿ˣҲǡҽҩתߡ
صʱ򣬳¿˾ȵķ֣Ԫİ£þȻʼҩȫ洿̡һǳ飬ûг豸£ҪһǳزԪǶѧģôûʲô⡣˾ôĵظһֽôӳ¿ĴϼӼһ鱡ľϡݡôôֵǰģ
ڵĹʱñĹҲȥɡ쳣ı֣¿ڵͬ־ֻĬĬӹԼǷݻƣȴҲ˵ȻΣȴҲκνͺͽƱ硣һ첻վͱ÷ǳˡ
¿֪յԭ򣬳¿ʵͦգθɹ顣ϣԼֵܹһǮֲϣԼԾõҪ֯ԼġìܵȻȻĵΪŤ
ŤĻһˣïһŤԴ˳¿֮󣬻ïٵж¿ǳЭ飬ϻïŻڶһ˳ȥ¿ûв´ïƴѰ顣ǳϺ̲ʲôСïϺ̲Ҳûйϵïǳ·飬¿ȫܹ⡣ΧЧҩͬ־ǸԼŲͬı֡
һ˵ǣ»쵼ߵλȹ̡¿ʱƶǶĶԸ۵ЩͬԵˡ쵼ŷǰԼеĶڿƨô鷢չȥ¿˼ìܺܿͻἤ¿˵ĵλһ㶼ȹ̡
¿˵ڿĽһУǻ˽ͶƽķЩϡھͿʼʲôֶ֮ǾԲԼĻǾǡԾһ֯ڽʱ򣬸ıͻ¯һ֯ʱҪ׷ǡϽǹĶǣթ
ïǰʱֻصģ촩˼˿ӣһıïֿʣֻϣܹԺ£ŲͺһͨԺŽգö˺Ŷߵϡǳ¿˶µĻָŽİšֳʲôˣïЩհ˴ţźܿͱ򿪡ͻïĲͬΧԺ棬¿ڿЦ˼ʫ˵СөǰŽȴӬ
£ԪһĲԶԶڿŵЦѾ룬¿Ҳٵ٩ƽʱһ¿˵Ļֱ⡣׼ôҩǮ
û˿
ã֪ҪһǮҪ˵
û뵽ȥƽһĳ¿˾ȻȰ˵Ļ˵õʱˣæ͵࣬ԼҪǮ
ֻ볥Щ껨㸸ĸǮѡҺҲȫ顣¿ܺͰ˵
šõͷһƬ̧̺ͷ֣ҩġҶ˽°䷽óȥˡһǳǳԺһ£һ𿪴һҵǡ
ǲǷĸǮ壬ÿ˵Ǯ飬㶼޵ݡ¿˽˵
֣ô֪õۼɳӺۡ
¿˿Ц˵ҵɹɵЩ顣ᳵ·
òٿ¿˽ʻïᰣֻǲ£ϵɣ
зõǰïҲûоöϡ档ͷˡôµġ
⻨ӴȾϣйġЩ꿪ôۿڣȾ˿϶˶ࡣ
Ǵ
˵ûõģᰣô㣿
ϺǳǳϺĵط
Żïһģѳ¿˸ЦˡԲô󡣶ңᰣ㡭֪ҩصôڣҩЧʹ÷֪ô
ïҲǸɵϣȻ˵㣬·ҲѾЩ¿ôһʣʲô˼
ϵ˸ֵô¿˻ǵúϴˣǰѲƥȥġ
ѾϵˡǱߵֵҸˡïѹԵõ˵Ǯ飬û˵Ϳô˵ˡ
¿˱ûïǳһ齨飬иԼ˺ûԼǾرڿïһҪǳϾƻ϶û취ʵˡ
׼ҪǮأ
ҺһҪһǮĸѾܲؾͲءĸһǮҾΡ˵Ҳ֪ǻïݼãǱʲôȻŴ֣˵棬Ѿ͸һǸ⡣
¿˿ûȳ¿˵Լͷˡ࣬ҲøĸʲôǮֻҸ׷ҲҵⶵúܡֻҪÿ50Ӿ͹ˡ
⻰ʵڣ֮ϾЩ⡣¿˿ĺаЦ¿Լ˸ĸһǮ֮󣬿ڴʣ˶ʮǮǮʱ緢ȻһÿǮĻʳѣ¿ӲǼˡǸʱǵɰʱ
Ԫ¿˳ԼҲԣһأҪһǮڶҿԺʹһЩʲô飬Ҳʲộɱ˵顣ǾÿԣҾ͸ɡ
Ҷ֪ˡܽܡλȻȥٰԼҪĶȻٿᡣÿҪģҹۡûˣǾô֡Σ
ΪҪ죿Щ֡
Ҷ̬Ը뵳ǵĵͳˡΪڻµˣҸߴĵһأӼɣָӡôһȥǾͻؼҰڶأһ˵㣬һ˵㡣飬ܴͬ˭˵˶㡣
¿˵ⷬ߼ìܵĻ֮󣬿ͬ־ǡһ׵ģ߸׼ȷ˵֮һ˵ڵĻǻï࣬⵽ģͬ־ǵģ
һжָӣҪġ¿˸˻ïһģɵĻش𣬡ɢᡣҺͻҪȥβ
νƻϲϱ仯ڶϵĳᱻھͽˡȫͬ־˵ĵһ飬ٿ´εᡣ
ǳʮֵʱϵʱѾͷܶĲת֮󣬲ĸԳ¿˺Ͷأϣǰʦ꣬ԼΪҩ·ӵðһ
ôˣǳ汻һȻǳߺͿͷҲһý촩βԺˣֱֱǳǰô󷽷ӭǰֺá
ùáǳô
ôӿڴͳ˿ȥˣܿͻ
˱˵ߣԺţǳЦʵЩ˶Ǵģ
εʼ磬Ҳ֪Ǿˡ
˱߱˵Цһ·վÿûˣ˵ֳǰ˵ǲˡ
ǳ뵽ԺǶˣȻܹ¿˵Ŀԡ˵䣬ͼЦѾˣԼȥͺáǳ̧ͷһֻֽǣ¿˺վתͷãѾֱָų¿˵ķֻ˿ʲô鷳òôһԵľԻȥôһŮ¶˸¿Ǽ˲˲Ű
һ氵̾ǳ¿ЦЦ¿˺Ҳ΢ЦĿǳİڣǳͿɫ΢ЦΡưͣǰǳסߣ̫巢ʲô¿˺ûбǿȣ˻ưһ̵ʧڽֽˡͻȻıǳͦġ
ưϵĹܼҡܼҺܿ򵥵Ľһ֮˵Ҽү¿Ҽһִ٣¡
أ̲סʵ
үү˵ˣǳ¿үԸһؼأҪǲԸȥүأԱ㡣
⻰ֱӾͰˣ¿ͻï˵ҵԼؼһˣ˵ҪҽԺȻʱҲ̫ںＱǳ¿Ҳܾôܾ˼ҡ¿˳Ȼó¿һȥԼס
ͣһɵլǰ档ܼҴ˽ȥүӾڿų¿ˡĸ˼룬ܳòΪ֮⣬Ҳûкرĵط
¿˰ݼү֮󣬴ҷֱ㣬˼ָŶӣھ͸ȥĸȥûͣ죬ԹԵȥˡ
¿⻰ѾԼסʮ졣˼üһ˹ˬ졣
¿ɣ˼Ʋʡ
ˡ
࣬ɵôǽύһ׬ǮˡȾҩܲɵǿˡ
¿˾үӵĻû취ӣֻһԵš
үҲûó¿˽ӻóƱһֱ£˵Լ׼ҽԺҪŪһʲôҽѧԺЩϵӢҳǮҽԺںأҪ졣Ҿһ´¡ǧӥƱֻóôࡣǸɺøɻҲνҳǮˣи
˵⻰ʱ˼뿴ģ۹üɨ¿˵˵꣬¿Ц벮ǲǾǸƭӣ
⻰ЦȻǲҵƼˣƭӡƭӣһֽˣü˾Ͳġ࣬ҺôϺʶˣ಻ܵҽԺ顣ֻȥӢ˼档˵˼Ʊݸ¿ˣҽԺҲ鷳ȥӢˡֻҪӢͬ⣬Ʊǩ֣ʡµܰˡ
¿⻰ף˼ԼһƱҪԼȥӢ˴򽻵һ˵绹ͦࡣ¿˲ģѯ˼һ˼ʾ¿˵ӢѾ̸˴£Ҫ⼸쿪ʼ߹ͻȻôһ˵˼Ͱѳ¿˽ó¿˲ٰ¡
ư廹ʵٶȲͳ¿ͬһ¿˻ղŵ飬úȤ
˼ôһᣬǮϵ¿˳˾һ֮󣬲ɿԾܾ˼ûǳ¿ˣùܼҰйһ˼ùܼҴһȥӢˣѴ°סٽ緹û¿˳ԣ˼Ͱλȥˡ
ʵС¿ʵҲݴˡ
ΪֻҪȥҸʲôҵ֧֡ȷĴ𰸡


ʮ
˵̬ȣ÷ǳĻһ㶼ϲ΢ֱһЩĻǷǳᡣǰζӸ׵ȥӢ˽Ӵġεǳ⣬Ǻͳ¿һȥĻֻҲ
ǻưӢ¹ԽԽԵЩ
࣬һô򽻵ڿʵ
ҡ¿˲˵©ʵҲûʲôӴ򽻵ľ顣¿һԼû˵һ˼š
ܼҵ˼Ȼ㸸Ͳôġ
Ҳûʲôð취ֻûһ⡣˰ɡѾ͸¶뷨
Ҳµˣ֯ˣһֱΪҪӢ˵֯ãһܶԸġ¿˺Ļش⡣
Щǵɫ¿ЦǣҲˡ˵ĻʵҲûġʵǵȥӵ̣Ҳʲôֵ顣
Ӣ¹ǰ˳û˵ܼѾʼˡءεĸ˼ԣ˫ѾȷĿ巽򡣳¿˾ҪԼûܼҵĻĹȥ¡¹ݵĳλ޾ӢĸˣһļҪλ淢
¿˲ԼϹ£ֱ˵İԼݸ˹ܼҡܼĵͷȻһ˿ʼ˹
硱һֱǹҵʱĶ˹һһۣ޾ļͼ¡һϵˣֻҪ͹ϵ֮󣬾Բκκӡ󡣳¿ǰҲоԴӳ¿߹ŵ˼̫С֮ԹϵĿͱˡçΣִϵĽ廹ǺܴġҶԹϵڣҲİˡʵԼȥǵĽͣʵܹҵ˵ġ¿һֱã͹ϵȽΪϵܹһˣ˸Ĵ
ε֤˳¿˵Ĺ۵㡣һλĲ޷˵һ飬ҪҸµӢŹԱǩļ¿˲ûм򵥵дλԱǩļ֮󼱼ææ·ǻһȥλԱ
ӡˣӢڿöࡣйһȣӢǱȽɢġΪĿԵʣ¿˲һڱ׼ӢЩŦԼǻǲʱ򣬳¿˾ʹáMayǡCan׶ζλĹԱʵû׶شãԿĴ
¿̷й˵һԲйӢͲᡣ¿˼ȲͨйˣӢʲôԵĵ⣬Ҳ죬СλԱҲͻش˳¿˵ļؼ⡣ļἰѧУ׹˭ܡЩŸѧУǣͷ
ļ棬¿ÿһǩָµĵλеĵطԱͬλӢһԳ¿˱Զ̬ȵĹԱҲһʱ򣬳¿˾ֻòİ취Ҳ˵ֻҪȥҾҪµİѸ㸺Ĳˡ
⼸ͳ¿ȫͬУ棬¾ҵˣ˽µЭ̣ȻóһǵһκִϵӢɫơǳ¿˺ηĺǽӢ˵ָӡܶҪ󣬳¿ȴܹһ٣ٶܼȥɡ
ϸ£ٸ£쵽һȥ컹ȥͬһ˵ĿľȫȻͬ磬¿ڰһļûص޵ǰ
ЩĿ⿴ų¿˺λйꡣΪһ֪ϵӢˣЩλļᶨִʵϺӢϵû֪¿еΪ¿˲ȫͰȥǩļûдӵеġǰ£¿Ū˸˭ȻԼȥ˸¡
Ϊϵͳص֮һҹϣ֪ûʲôè壬һ仰ߡȻ仰˼ǡ鷳ˡ
ΰѧУ鲻ʲô̫ҪԴ˰Ѹйѧ֮ӢҲĴ㡣ӢԳ֡ʵλԸôֱסεİѧ롣ΪҲδػôʹظ¿˷С
¿˰չܼҵĿ⽻Ʊһļϡ޸¿ǩһվݣͰ˴ˡ
˼ǣӢйĸѧУйˣ¹棬ʳ¿ˡѧУӢϺ¹Ҹ׳ǮѧԼǸʲôղŵǸʽʲô
̡
ԣ̡˼ǣӢ¹ݸһ̡
ԭ϶ܰꡣ
¿˵⻰¶õɫûг¿˵ĺ飬ֻЩæŪôһռѧУӢЧܲˬ
Ǹǵĸҵشͻơ㲻һֱɸͬ־ôͨѧУɸͬ־Ĺ̾°빦ˡ¿Ȱ
Ȼмͬ־Ǹһ˸ӢЧǾòԡЩ벻ͨ
ĸʲôһͬ־õǹѵ˶ɵҾڲˡ
ҲĽ֣˵Ҫôĺ͸ԽԽԶǰô㻹ǽЩӣˡ
¿˲ͬĿҽʱǻǸͬ־С鶼ˣôҸ׿гЧء
֮׼ô죿֪Լ治¿ˣֱ˵ʵ
ǵԱôһǲǵԱô˵ǿô˵ǸΪҪšΪΪҸϲĽͬ־һ¡ܰɡͬ־֮ΪʲôܹദǢΪÿһ˶¡ΪԼΪǹͬҵ
⻰ٿ΢΢ͷ¿Ⱦҩڻܰġûر¿˻Ӧܶ顣Թ¿ڲˣΪ¿ӦҲԸ¿˵Χͬ־ǾЩһͶľΪ˶żȻģȻϲЩһǡϣܺЩһȥһЩĹ֪룬߸ɴ·Щˡ
Լ˵ˣ¿˾úοܶ˵Ļ¿˾ǳˡ
ĳɹر1949ǰһĳɹһҪڱ־ǣ˵ģˡԶ˵ĸࡣ¿˲Ϊ1949꽨ʱ򣬵ͬ־ȫùۡ¿Ϊв4ĵԱù۾ͺܲˡڵйܶù˾Բ1
ΪʲôܹݿĽһзǷ飬Ϊǡʵǡĸʵ¡ΪԱϵ¹᳹˵ĸ֯ɵĽ
¿˸еź˵Щ˵ˣҲšԳ¿˵ֻԼʵжУͬ־ʶ֯ģʽܹй硣
¿˺ͬǸ㷺ԢԣڷɵĹҵУ˲Ƿӡ
ܿʵ˵ôһжԶ治Ļԡ
ﳤеһ˳֮󣬳¿кܶණˡӢ˵׹ϵô¿ʡ
̫ʵǿҲŪʲô
ԺҪйŶ˵ôԶϾҪѧУµĹҵ׼ô齨ϵأ
ûЩԴ˳¿˵ŶÿЩǰиɲ飬ŶеʮáʶΪõģʽ
˵ǵĵδ֯ܣҿ֮ľеԱķӡȿʱɲܸ㡣˵ԼĿ
¿ôһ˵ʱȷôһ˵Ȼ¿˵ҪٿȷδķչôУô˵ĹҲƶ뵽ָ
⼸¿˺ܸ£ȥβͷѾбβʱѾ쵽ˡƽİţӦøϻϰ״ӣҽҩ͸ȥ˼ҡվݣ¿˾Բ˼үӡⲻŲ¿վݴȥ˼ֻΪ¿˲¡λԵﲻ¿˲ܷκδ
˼ѳ¿˺е¿Ȱվݵݸүӣ˼뿴˿ͰվݵݸߵĹܼҡ
࣬վѾû⡣Ѿˡ
¿˿ܸһ
ĺܽүЦȻתͷѵ֪鲻ðô
ȻЩҲҶײסʵʵӦһ
ථ£ܰô졣ȥɣֻһ¶ò¡˼˵
벮ǿͰ·̺ˡ˼ҸûеǡԼȥ죬鲻ȣǸ첻¿æ˵
үӿûж죬ôѾɣҲ˵ʲôˡٴο¿ˣ࣬ûѧУҲôѧУ׼ôң
Ǻѧ¡ֻܸɻҪô벮¿һ˵һͳһĸ壬벮ں飬ŹѧУӣôµд˸٣벮ָһ¡
ǸԪǷݶ¿΢˸ƾùá
࣬εأұӢŪҾ͵׻ǧ顣ȥ֡û뵽£Ҳѵõ¡ѧУأҾͲˡҪǾǧ鲻ð׻Ǿ͸ҰҪʲô˵һҾͰǰ졣Ҫǰ첻ѧУұǮǴˮƯҲ¡
벮ұҽԺġû뵽Ȼ˵ĻᣬѧУǸҽѧԺÿҽѧԺԼĸҽԺҽԺܿŴʵҵģһḨѧУá
˼ĵͷѧУأ˵Ӣ˰ġǮҳġҸӢ˵ˣǿУǶ³Ӣ³ûأ͵УǺúðѧУҰ
һȫ
ˣ࣬Ǹô˼ͻȻʡ
⻰ѳ¿һ˼뻰ûж⣬ȻǶԼ˵Ŀȴϡ
¿˵ǰǳǲҸǰ˵˵ˡ
˼һŶ˵Ⱥ˵֮⣬ʲôʵʵ⣬ѧУôͷйǿ
¿˻ĻֻҪȥָʲôϵ֧֡⻰Цء
ʱȻһǸĸӵǲκġ˼˰ͷֱʤı֤ԼԺרĵĸѧУүŷŹ˶ӡ
֮ͥ˼ү¿һ¿˺οСβûʵɣؾܾˡ
¿˸֮˼˵æҾͲ¡˵һǸҩ飬п̸̸


ʮ
׻˵ƻϲϱ仯һεԤ1905714ٿʽٿѾ717գԤƵ졣
¿˺һֱæѧУβ飬Ԫڴڼ䣬ïҲٲԼһЩǰѣĵı֤Щǳ˲š
ΪҪֽѧУİţҪƵĺһǢӢˣܸų¿һֱβһȥβҲǲԣǻïȻԸ⸺𸣽ҩƷۣ¿˾ûïܵó¿˲ܸŻïһȥûïȫ˽ЧҩʹãԼЧҲǳбҪġ
ͳ¿ȥҽ֮󣬻ïرʾǸ⣬࣬ҿЩˣûڣجΡ࣬ȥҩɡβҸɲ
۳¿ô˽ҩƷԵıҪԣïʾԼùһβܼӴˡ˾Ͷĵ¡
ڻïĶӺԸѰҿɿйҽһλҽǹ㶫ˣв˻ȡλҽ常ǺԱ꿿常ڷһʲôҽѧѧУҵɲģ¿˺ܻҡҽѧѧУĽʦпܾǴϵĴҽ
̸ע䡢עˮҩƷҲǶԴʵʲҲΪʤҽְ񡣳¿˵λҽȻлȣλҽͲô򵥡ҲõƼģʾȥѯһ¡
ô֮717磬һεʽٿϯһˣ¿ˡïáԪȻ𵳻ᣬҶΧڵ¿ʱ򣬱ϤѵĻӣЩ˼
¿ӣһεʽʼ
û˹ƣû˵ƽĵų¿˼˵
һѡεԱ
Աʲôïʡ
Ա¼ÿһ⣬ÿһ˵ķԣɵľ顣֮⣬ڻԱҪҪ¿˱ΪЩ⣬۾ǣ˵Ա֮ͬ־ǵĹ۵ʹྶͥˡ
дֲУҸɲˡï˵ïʹ˲˵ȥĻ⻹ܹķ롣û뵽ïʵǴӸɵģ´רҸɣ
¿˾Լȥ⻪ïӺõķǻïĻ¿룬ïıǡרļ¼ҵĻû취ˡֹҲµСҳ¿˻ɻïΪһֵ͵ȼְλΪĸɲ
Ͼ˼·ͱȽϿס̸úܶҪܣôأ
дҲУҸɲˡøŷԡ
ԪһԲֱ¿˳ԼԪǿ˵Ҹɲˡ
ڴҵĹ۵㣬¿˾úΡһССԱûʲôڹĵְУǵ߼𡪡ǿǵڵĵһˡʵĵϯֻһڳ¿Ϊϯôλеڶľǡܶʱ򣬵λֶǿ˭ܹʺλãġ
ûǣ˵ɡû˷ԡ
¿˵ڶѡλˡѡԼ
ûκ˷ԣ¿˿ûжʣʹߴٵ
ҲҪǣЩ⡣
ԺǿĹءϣκһ¶Ҫǡ¿˷ǳ˵
˳¿˵Ļʼ¼
Ժÿһ⣬նҪֱÿ˶Ҫ˵ͬĻ;ֱʾͬĻҪȷԡ
Щ¿СѧʱѧĹأһΪһľ˵ľֱұΪ¿ҪҪĶû뵽ȴѧϰءʼãһ󣬴Ҷúû˼ïʼ˹Ƿ
òװѻؽꡣ¿˿Щд꣬Ŷ˵λ֮ԱҪʲô
˶ûʲô˼¿˲òһΡ˶벻Ҳûæһ¼ܿҵ˴𰸡ԱҪڻдܽᡣ
ҪԱԭҲΪʲôҪڱԭʼ¼ĻϣҪдܽᡣ¿΢Ц˵˵¿˵һЦݡ
ΪһԽߣ¿һֱûиоԼİʱİ磬¿ҪԼȥһ⡣Ǵ㿪ʼŲʶˣǸ߸׽Ӵҵͬԡ1905꣬¿˵һ߷׵ġ
Ὺ˾ôһ¿ͻȻоԼˡԼƲںЩ֪ʶԼ֪齨һ֯ȥ⡣֯ڸˣƤõ֯κԸ֮޷Կġ
ΪԽߣ¿˲֪Щΰ˶ôģ֪Щΰ˶ôģ齨ʲô֯ȥȥʵԼĿġ¿Щ֯ȨߣԳ¿˵ǡѹߡ¿ȴףΪ֯ˣϸļɣǲ˵
ϣдܽᱨ棬ҿɵðݶһ¡ï٩˵
¿˵˻ïһۣᰵ鷢Ը
ζȷïæ˵𣬱𡣡
ֻЦЦûжʡ
˺ܶࡣ¿ѯʴңĿʲô
ƶȣйïղű¿ˣ£æ˳¿˵Ļ
ôҾ˵Ķô
˵˼
ïЦ˵ģͿס˵ˣ¿϶ҪȻġ˵ˣ֮ǰôæʱϸ˵
ôǾͱ齨ѧϰࡣѸ۽
һֱིΡǳͬһ˵һץֽϼ¼
һ⣬ʲôʱ򽲿ΡôæββҩҩϾҪѧУôʱ
ȷһ⡣˰æϲпա˵۹ⲻϣ棬ǲ̫ܳġ
õңҲܵ˴ҵ顣λĺ֪һμӽΡæ˵
ǵεʱͶ㡣
⻹ͷѾô࣬ˡڰΪδһҪһ㱨һ¡¿óЯıʼǱ˵
ݳ¿˵ļƻδһУҪӢһ˰һҽѧԺҽѧԺΪ壬ҽѧԺѧУҽѧԺĻʿѧУҪһҽѧԺҽԺ
ҽԺҪ豸豸Ҳ˵豸ҪɹǾ̫˷ˡ¿ΪҪһҪ첣ôҪúСģĹЧ̫͡¿˸ߴңԼ׼˽һú
ôһƻ׾һ䲻زҵ塣˻⡣ٽ¿˰ԼѧУ͹Ƹ˴ҡ
ѧУĽ轲ʦĹӶҽԺĽ裬ӶҽӶʿڷúǸӸӡ豸ƣ򣬵úճݵĲɹԼַѡƷۣϵ˳ô˵˰СʱѾδϳ¿˵ĳҪͣһ£ԷԼѵǰļ¼дꡣ
ƴдʱ˵࣬˲ˡ
ûôˣ
ҿԴЩˡûôࡣï˵
Щ˸ɻôܸɵҪǸɵĻô¿ʡ
Ҿʰǡï˵
úܲмĿ˻ïһۣǻϺء
Ϻߵܸɺô֪֪ôïʵ
ɲþͲǮЩʦҽʿҲܴҵô÷ʡ
Щɣ
ţǰҲ˿ҿûЩµݶֱŵģʲôã˵䣬ǵȺ֪ԼɵòԣЩﲻ˵ɻʱ򣬱ʹĶǡЩȣҵЩĹˡô˹ˣɻùǮɲҲ֪ûǮá
ǰʧܵĴ治٣⻰Թһǿҡ
ô˵µûˡ
ӦкˣǺ˻»첻ȥܳˣûֺˡ
˵˵Ĺֻּʲôöˣ


úͻï˭˵˭ԽԽҡ¿˿Ҳֻ͵Це㿴ȥˣ±ʣǲҪҰǵĻҲ
⻰ͦã̾ͽˡ
ڵĵ˻ïһۣïһתͷȥá
˶ٿ¿˵Ҫиĵ֪ĸжǽҸղġ
࣬Ͻ˵˵ĶԻ˵Ķԣ˵
ûð˵ïҲġ
ȣ˵Ķʵۼ顣ȷ
ߣúͻïͬʱһ
Ϊʲôĵ棬ü涼ڽ顣ڲǵΣλϿʼǼڵ⡣δһڵĹƻ
úͻïЩĵӣ¿˶һֱǼ򵥵ı̬˵Ԫ˵֣ҲǺҪһӡָ׼ӣΣ
Ԫ鴤һ£쳧ʧἰ飬¿˾ȻӣԪǳζ˰ɣࡣҲ¡
¿˲ͬԪ˵֣Ūףˣǵе⡣ûɣ϶ûáȻôǮôôʧܵģܵŪװװɣ
ˣܲͱᡣԪ˵
Ҳͬ⣬֣Ӧ˵˵Щ˵ôĳŪġ˵֮Ҳܻï񣬡ЩôĳŪģ͸˵ǰ֮֮ʦȻҪ쳧ЩͲٴ
û֣һҪ˵ïֺÿ˵˵
Ƕͬ־Ҫ˺Ȱ࣬Ҳ˵˵ǣô˵ɲԡ
¿Ц֮ҪŴҸΪһĵԱܹġأú֮ΪǾԼ۹⿴磬ȥ絽ʲôӡҾھСӳһȫûŪҪ㡣
СӳҲ˺˳¿˵˼Ц
Сʲôͷ˵Ҳһˣ컹һĿġⶫȰġ
⻰ŭ˵ҲСӡڽ
ŶǾͼᡣǽҪᣬܵġԲԣ
ڳ¿ݳĻֻòˡ
ϴνʱۡнҵķչһ䣬֮ͯǰ30ڹˡӢأ˹֮󣬱֤ڰѹͶⶼʵʱôѪܵġйķ֯˶ʱϰ࣬ڶҪϢҪԵ⡣ҪǮԼĳĲأ˵ĻǱǵıˡԣǵĹҲˡҪҽЩҪǿǣҲҪݣԼǲȥġôܱ鷢


ʮ
ǰĽ壬¿˷ǳ⡣Ѿ޸˺üεĸ壬¿ȻƵ¿֪ΪʲôԼ˲Ϊƪĸ棬¿û˵ʵ
ȥʱ򣬳¿дһƪĴƪĸ棬¿˲Ҫ˵ʲôʵҪĽдܹĶͺˡʵǡҪ㡰˵ʵҪܹ׶Է֪ԷĿ˵һǮĸߣĲƲԴھƶȡϣƷ壬ǲͻͬݻپƶȡ
¿˵ĿΪ˵õ֧֣ȥָĸ·ôΪĿģ¿˾ͱ밴ڴȥ˵ΪԼһ־ͬϡͬ־Ȼˣѧ˵¿һѻ۶Գ¿˱˵壬¿˾Ǳˡʵǡµġӽ¿˴Ŀġ
誵ĽύͲԪࡢճµĽύͻïáԪĽύ¿˱ɫһÿչֳĶͬʵǵ̬ȡ
ǰĽó¿˾ʮΪѡ֪ʶ塣˵ʳıƷ˵ͬҲɱ˵ʵǵĽǶ˵¿˼ţѧϰԼڵ֪ʶȻѡͳ¿˲ͬĵ·
ΪһߺһйĻļ̳ߣ¿֪仯Ĺ¡õ֮ȥТТΪôǸ˵˵ˡáȥТТĿǡ˻Уһ˵ðԵȥТТ˷ܵú̸˼켸ҹ
¿ΪԼ֪ʶˡ۵Եֹ۵ΪЩͬ־ǱȻϲԵ¿뵱֪ʶӵĽӴ࣬ô̶ʱĽӴ󲿷˶ΪйֻҪˣйתۼܹΪһǿǲ˽磬Բ֪йǿ֮ࡣ¿˰޴Ĳིˣǵж˻ͶһݻһоƶȵġͶڡʲ׼أ
¿˶Դûаա
Ľô߽һſ˿ֻб⡣ֿϣҲЩ⡣
üͷ΢壬ԴӼ¿֮һֱó¿ڲͬһֱϵĲͬѧ˵ԹԹԹԹԹӢۡҪôǱԹûǮ㲻𹤳ҪôǱԹ豸̫豸㣬ǹ衣⻹ܸɵġЩ־ģʹ첻ۣԼȲſȻĴڣ޻ᡣȻǶԳ͢ǿԹԹҧгݵĶ䷢ģҪҪƷ壬ˡ
ͬһ˻ٸУֺ̾Ȼ˽ºȾʱǻҪʱ˾λ쵰λ쵰̲ôҲΪʲôĸ׶ʹԭ
һʼΪ͢˵ȷǻ쵰ȴоֽû֤ȴס߹Ȼǻ쵰ȴЩġͬ־˵ֻ쵰һֱϣŪ׵ύ˶١ͬ־ѯʹ١ѧʡˣȴûеõĴ𰸡ֱ˳¿ˡ
ô֮ϽİԺİŵòᡣᣬҵ֪¿˾ȻǡһʼĲšææµµ˾Ȼǡĸԣŵġû˲ȥ¸ɵˣ˭ȥ
׷̫ãҲĵ·Ҳ̫ã׸Ǯȥձѧ֪Ī˼үӺӵĿĲΪѧҪȥձѰҡͬ־Գ׶ϾĲ·
żȻĳ¿ˣ濴һ޴ʺţѾû·ߵֻжһѣڲͬġܹһֱʡ
öĶˡ¿˵ĽÿζܽʾһЩŪ׵⡣̾ѡ¿˵ǳ塣ǳ¿˸˿ᣬڳ¿˽ƣȥϢʱҲ˽¿ᡣ˼ʮӾܹҵĳ¿ˣûмġΪһͬ¾ܹ첻˯ҩĳ¿ˣûмġûа̾ҲûԹˣֻйͻЦӦǡӦǡͬ־ɡ
ڳ¿¿ʼε飬Ƿǳ˵ġ˵ʵڵģͷ¿˵ĿΣǳͳ¿ǰЩижĿγȣ⼸Ŀ棬¿ûѡεݾìܣɲꡣҿȻûֱ˵áïԪ˽µ̸ʵѾܾܲˡ
һ֮ڿˣ࣬һ²֪ýý
ͬ־ʲôòýģ
˵Ķһֱֹĸо֪ʲô֮
¿΢΢һ˵ĻżȻд⣬̲ס˵Χͬ־û뷨Ȼˣ¿˸ɴ;ʵԸ档
Ŵ;
;΢ôΪ⡣̽ʣ;ѧʶ㣬;
ҵԱӣӳѧһǣһ˹
ôˣĹŴйʷˮƽߣⲻ
սʱҵĴʦǺ˹ǷҵĴǵķʼʵͬʵˡ˹ʼʵة࣬Ҳ˷֮
Ȼأʦͽˣû׳¿˵˼
⵹ûСȻʦӣȴֻѧʦһ֪ʶȫͬķϡسͳһ£Ϸַ⣬ÿأͬģͬ졣ԡ˵عƶشĽṹìܣһͳһ£ìܾͻ᳹ױȻسѧĶ棬аԵҵĵǣҲ߼ѵ֮·ȴѡ˼İԵ֮·
ԭൣЦ
¿ѧ滪ݵĴʣ⻪ݵةΪηЦ
Ц಻֪Ҳ̨ʣġֻͽô
ڶࡣ
ֻк˹ô
ȷˡ
ӵſɷΪ֪
غйʵĶӵš
ȻչôΪβ̸֪ңǶ֪Ҫʲôô֪˵ͰԵ˭˭ô£ǵȵɦ˵ġԴͬ־Ҫ̹ô
ĻѾ̹ϣʵ¿˱Ҳ׼Լ֪ȫ̸̽ˡ
ҪҽΣҲԡȻἰӵڶ֮£ѧ黹Ҫƶźá¿Ц
׼ˣʱ˷
ڿΣȴҲôס
кηԸæ£˱ʡ
εѾۼðεҲ۾⣬ǻҪ˵ǵѧУҪˣʦҪԽӭЩúѧУѧļҳΡң˵Ҳ칤ҹУӭԸεĹֵΡ
Ҫǽó¿˱ú֡
ǽǹĶ췴ҿûôɵҽһЩĿγ̣ʶĿγ̡
͸ʲôϵⲻˡ
ôΪһߵģܹһȷĿǳΪ˸ߵġһߣȻЩʶ˽⡣һ˵ͷǱһеĻ
ȻǺףǵͷ
ˣҵϺ˵ôô¿ʡ
ҾӦÿԣʵĹٻҲġ
ǼȻҪεĶǵˣ˵ٻǿδܶˡ
⻰ϤǸ¿ˣ˼άϸ£⾡ܵܵ
һγ̱ͬĿΣʱ䲻ͬһǴһһ¡
ãȥѴȷһ¡
ͷ˾ǲһǰӢ˵ļϺعٸﳩͨ衣ȻļͷҪϺٸأǮ֪֮Ĳ£ѧУ飬ҽԺ飬úܿ졣ϺҽѧԺֽϾʽˡ
ҽԺ翪ŵģЩ죬ǳҩúܲʮʱ䣬ʮˡҽ꣬һˡҺβǰǩ˺ԼϲǸػڣûаִ
¿˴ʱΪлǳǳѾųȥ˻ҩңʮһÿڽ֮ǰ֪ʵܹƽˡ
ͷǲ֢֮ҩѾллˡ˵ʮܻŸ⼸ʱǰĴͳƷ˵ǿʱĽ
ûôӡˢŹ棬ֻݴӸ˹档ֹ˿ӡˢǸģǳ˳֡ͿƶŰ֣ͻȻһ̽ͷһſںʲô
ҽԺһͨԺӣ¥Ϲ˻źʮֵԺЩˮЩһֱҽҽԺûˡ֮⣬һԱߡֺʵҽô
ҽڡĴϸһӣȾ˻ġһϡ߶ŧȥΪġ
Ǻɡ죬춼ûҽ˵
뿴ʾѾ˵˼æת˵˼䣬֮⣬Ӷŷ˼䣬ȻƵЦЦЦȻܿЩ󴯣Ǹ˶ˡôҲǽѧñҵģӢûж¡ЩӶԷ̬Ⱥܲ⡣ȥӣҲװӵĻ
뱻̲֮ˡҲЦ˵λôƺ
ǲҽҽѧԺĽ̵ΡҲҽҲβġ
ҽʲôʱܹȻЦʡ
ôҽԺҲǹӢ˵ͷΣҲ˼Ӿ֮⡣ͳ˿1140֡˵ȡҩҲûˡԵһҽƻ
ҽԺûң¿Ȼڽһǳ¿ڹҩæо˼䲡ü˽ȥ¿˽ĴȾ;ģԼ˲šڴʱѾһɵİ˵Լ͸ϽӡҼӡˢԼĴȥˡ
ӡˢûн̫ãӲѾһҲ̸Ǹ漸ǼҲ˵̾Щôˡòȥһ¡Ĳ࣬ǣǩһԼҩпܻû˵ʲôʱ򣬷Ⱥ
ЩǩֺͬˣҲõĸ߷룬ҪôǩԼβҪôװǲˣӢʵλǵĹ涨ҪôǩԼҪôˡûбѡرˣǲ𡣡
Ӻͷ붼û뵽ǰɫ£Ӹ߸ģմ˲īȻ˵һӢ
ѯһҩЧ֮ǣҩЧͣʽӽʮ֮һ˼ǰһͬ⡣ԼӡңóӡˢĵݣһʮӢҩۡ
Ǯֹ
üǮߣʡ
ҾõˡʵʵĴ
ǮֲȫƳ̡Ҿúܺ赭д˵
Ǿͺˡ
꿴˼̸ֻۣǮʱ򲢲ǺӡЩ档ҪעӣֻԺ˵
Ǯĺܹ̫ܹе۸֮Զ۸Ϊǳ¿ڻļ۸Σ̫ȥӡǱ۸ܣʵˡ
룬Ӣдҩ¶ΪѵɫǼ˿ʼյһֹһ
Ͻɣ롣
˽һصվ˳ǩԼ
ȻʧȴûаѲȥĵǩֽͬʮӢк꿪ʼơ


ڶʮ
ҩעӵľͳ¿˶γܶע䡣ַȳ¿ܶࡣ۳עϣʶĿӵ¿ÿζ۲족ġ۵һƤֲڣɫߣë׵ѾΥۣŧθһסʣ첽߳
ƶ˿ӡˢһŵĴӡˢֻоʮˬ졣ǰӡʱ޷ѵĻ̻ƣͽǣھȫûˡΣѧУҽԺг¿˵ЩδҪĹδֻһЩ˵ǰûйܡϳ¿˿ҲʱĻң׼һţһܿ޴ı仯
ˢʱ򣬾ԼԽԽ󣬾ȻǴӲġ
ϵͼΧŲǸƵɫƣһߺߡǸ󺰴СǸʮֲţͲһûʻǸͳЩӹҽҪ˰
˵֮󣬷Ӣ˵ǩǸЭ飬֪ǵҩ⡣
ǿѹסڵŭ꣬򣬲вӦ
ɫճ˵ЩӦӦǲ˸ܲˡ
¿˶˶ϸ914ʹעҩԷӦϴ󣬲пܻ沿졢ƸСġŻ¡ѡƤ׻ƤƤסжԸס㡢ƶѪ񰡢ϸѪСٵȡ
ͳ¿һƹʮˣҲۼ˵ĶԷӦӦǻ֢״ûбֶε£¿һԭʼķעˮϡڵҩŨȣٽ֪λδҼȻְҵΪԼȲҪ˵ٸһλҽ
ҩҪɷʲô껹ɫʡ
ϣܹԼҩĳɷ֣԰Լҽѧʶ⡣ͣ棬Щܵζˡ
ҩжǲעˮķⲡ֢ġ˴𰸡
жǻãж㻹ȸǣĻ̺ͻȻˣԼġˡ⣬λ벢û뷽跨ȥΣǰԼ塣ξǰζƸҽԺ档͸ЩˣҩжҽƺͬҲǩˡҧ˵˺ɾ̫ˡ
ǰٷŭΪҲûķŭļҵ׵ģЩǱ˵ġΪ˵ĶŭҽԺЩҩԼͬ־һľɵġĹоһַĵķŭһֺĸо˼һ̶ɵˣֻһִǿҵؿڣ̶߱ȫһָѹֲ˵ĳ嶯
ǰһ׼ʲôһǶݺݳڷϡЩμӸջ֮һ֪ïȻǸˣïֽ̹򡣻ïʣӶŹĽǶȽС⡢ȭĽšʩչ˵һ֮󣬺ȻȻľˡǷ뱻ˣû뵽ôʱȻֱӶܾ֡ˣռȻ֮󣬺ľء뱻һȭһŴڵء
ŭֱ巴Ӧ߱խ۾ֻõǸ롣뵹أֻһ󼫴Ļ飬ֻŭӱıˡŤҰԵɨԱߵĵӣ˳ֳ׼ȥ
ֻоһ˫ֱ۴ӺקסԼʲôģģˡֱŭͻȻɢֻһָƽʱģ
ӵ˶ھ㵵ĿǸ뿴˵ӣһţ˫ʶľֿǿϾҪĵӡ
αءˣôҪġæȰ
Ŵ˵ӡӦǿ˷ƽǴǵıϿǻûмŹˡǲߵǼӣڲϺߺߵĲˣҲֱ㶵ĳ
һƨϣ濪ʼ㡣ʱðѳ¿˽Ͼǳ¿˿ҩӦϤӦԼȥг¿ˣҲǺܿɿҪǣûãҲûԿ¡
鷳ȥһ³ô˵
һôʡ
£û¡ˡ
ļͷתͳȥˡ
βİɣӢǼˡ
ӻ࿴˿Ϊ׵Ǹû
ҽԺǵĲˡǶλûж⣬ǻᾡŬβҾӦġ
΢΢ͷ
ָڵķ룬ˣ˵˵˸ҽβ֮⣬ʲôɡҲҪϣλܹ⡣
Ϊ׵¶Цݣλܹķŭ¾ˣϽǵβɡ
ĶԻͷһַŭӵķȴӿһֿ̹ԹĿһۡ⡣ʱһ㶼ڡԼҽԺˣһپġںǳ˰ˡͼļһֱӱߣӴҲûмˡ뵽Ϊ׮һҪԼϵƷֻ쵰һҪĽ
˲̫ãʹ˼ٵĽŲ¿˺˼ææĸϻһžͿʼ˼飬Ȼʼˮһ֮ͨ󣬲˵ȶˡϵҲһЩ
¿˺ͼӰ˵һ£˵ӦȽϴԺήҩʱֹͣơ˾òԸƣȫ˿ˡ
ų¿˺רҵĴȻúܲӲûѡֹơ¿˿ǽŽɵ۹⣬ǲϵʮּܣһɫ˵ǻҪƣôλʲôǶϵ۵ּ⡣˵꣬¿ؿڻ˸ʮ֣ϵ۲޷ܵš
ͬʱʮ֣˵š
¿ⷬɳĵõӵ˾ȻҪơֵоʵ˲⡣¿Ҳܾβ̸շѵ飬¿עҩ
󣬳¿ҲˡǺһҽԺšӷֱ˴λ˾鷿˾ûʲôԷӦע֮
û뵽Ѫԡ˾һʱЦ˵
˵Ǹòᡣ¿ҲЦ
£ŭδǺǵҵԿģġ⻰Ǵ˵ġ
˾ʹˣ˼ҲǻڷԡȻ˵㣬ҲҪ˼һЩҪǣҪִ磬Լ鷳¿̲סȰ
֪ˣ֡
Ҳ㣬ڵ㡣ǼӺôûɶ顣һǺ㶯֣Կˣ۰
ЦˣҲе¡ҿûִ󡣡
ǰûҪΪֻ쵰ԼԿǡ˵꣬¿˶˵򣬻ûܾ飬ֿƲءȥǸ룬һ£ûİˡˣҸЩҽҩѡ
û뵽¿˾ȻôЩȵ˵ûҪ˰ɡ
ѾǮˣں㡣ȻҵģǻҲڳ嶯ˡ˼ҵǮŪȥˡȻˣҪǲʶ࣬´ξͲô׷Ź
Ȼô˵Ҿȥˡ˵վ
ˡ
ڶ죬ҩﶼЧˣǵĲ鶼תǷ׷׽ҽҩѣ¿˽¸ӥ󣬷뻹óĿų¿ˣó¿˱̲ס붯֡ǳ¿ֻǼ򵥵ŵ˵˼䣬ʹ
Σ¿·ʡ
ϴרǵ䷽Ҿǲеʲô˵Լɻ
֪ˣ˵䷽϶й¶
֣м˵˵飬ҸײҩƷ飬֪ʲô뷨
飬ڵ˵ɡǲ˽¾
Ҳԡ
¿ļͷΪ˵ҵŭŭԣҺܸˡҵǵĸҵҸоܸˡ
ǲͬ־ôҲûô࣬ʱ̲ס
֪֪¿˵
һΣ¿ʡ
ôҲͥġҪ׬˴Ǯʲô
ѵӢ˻ɣĹĵʡ˵⻰ԼҲòĬˡ
¿ЦЦҲûбİ취ǿܲܿʲôͷóҪзǳɿͬ־¡˻֮⣬ǿûͬ־˵¿˿Цһ¡
Ӣ˿϶ҩôЩ롣
Ϊβ᣿ЩҼǵҽ̹㡶ʱۡ˼ô˵ģһʵʱҾͻаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðϽ׼ܵΣաҩƷĳ600Ƴҩ䷽ȻҰҳӢ˵ʲô¡׬ʮ򣬼ӢʵûҵӢ˷Źҵɡ¿˿Ц˵
Ժ󲻸Ӣβˡߵ˵
ǿô׬ǮҪ֮ǰܵĶ׬ǮȻǮԪͻƽΪǵĸҵۼʽ𡣡¿ƽ˵ǳΣ
Щ͸ҸоǸ
Ҫ˶ΪҲҪΪ񡣸ҪǸΪ񡣡¿Щε˵
ȥЩأƵʵ
¿ͷһϲĻٿᣬǷͷȥ֪ͨҡǰǳҲϡ
ϣ˵С֮⣬ǳΪЧҩһϯ˻顣¿˺ֱͨε̾ï̾ǳɫ۾
ͬ־ǡ¿˵˭˳Ҳ赲ҡҪĵһο顣ߵģҾԲֹ
û˶Ҳû˵˳¿֮˶ǳǳĬһſˣʲô취ôǳĻ˵ĿӾǳӰ죬ʲôܰæģ־Ը
ûȳ¿˵ïȿˣ˵֣Ҳйˣ᲻ô
ᰣҪ˵ЩûõĻ¿˴˻ïԼȲˣͱ˵Ĵ󻰡ûָһֱ˵Ϊ˾ȴңǰѴ
˳¿˵ĻïˣĿƵĿų¿ˣ־ó¿˺ο
ҹ㣬ǵʱ仹¡Ӣ¶֣Ӧ11¡¿˵ڣҪľץʱ׬ǮӢˣǾܡӢ˸оǶǻл롣
ӢھӲأʵ
ǲܵġӢ˿йˣǶҩҲǺġֻӢ˻һԸΪǷǳϣõӢ˵ͬءȡµʱ䣬ǿԵġ¿˴
⻰ҶЩ
ȡѧУĻᣬܷˡΣӢҶ㣬ҪԲҪֵҩڡ¿˽˵
ΪʲôֲңЩˡ
Ҳǲ㡣¿˽͵Һһ̸ѧ̲סҪ˵ѧԷеĻһ֪ǸʲôġⲻŻ㣬϶ᱻӢŪ߱ʡȫǺ¡
Ľܹͣģİɣ֣Ҿ͸¶Ϣ
ǶֵģӢ˵Ŀֻһ룬һĿǱ塣䵽Ӣ棬ֻҪͶˣܱܿס䵽й棬ˡ¿˵תͷǳ֣ǱҶ֣ҿɾЩʤ֪ܰô
ҿԴӺӱЩ˹书õúܡǳ
ǾͰˡ¿˴


ڶʮһ
ǳ̸Լ뿪ˣһߡï˵࣬Ӳ˶ˣǵҩܷô
ȻҲǾڵƣÿǵˡ
ҩǷƲˣ
òǵ䷽ֻ
¿⻰һ˵꣬ï̲ס˿áȻ֪ûж⣬̲סɫ˵㿴ʲôҾԲᱳѴҡţҾԲᱳѵ
ЩùǴҶġһϦദͬͬ־֮ĻٽˡȻô˵˵ãǶŵù㡣˵飬һҪʹ˵һ֧ġ
ȻⲻҵѪҲǴһѪ˿ҩһҪҡ
¿˲ԸϾһͱ˹εݡ¿˵˼ȷιηΪ֣һԿѧУĹΡЩξΪܹѧͶûֻǶѧУôǡ
ͷ˿Ľ̻ѧУѧѡУ鱾ʲôĻҪǮġ¿׼ѧУȻշѡ
ľǽ̻ѧУо顣Ľܣ̻ѧУ桰ͻҲǿ˵ѧҵһ㶼ԻƼõҵᡣͷΪйѧУ˲ţŵһҪ;ڶҵ̻ѧõѧʻǿԡ
¿֮ЦЦԼ϶ľǽ̻ѧãȴûȥͶˡ¿˵ϸбҵ˹ڵĹơѧáͷҲûʲôר뱾Ƶ𣬾Ͷˡѧá֮󣬾Ǵѧҵرǹҵڹ޳ʦһ¼ٴɡʱıˣ̻ѧһǳͨ;
Ҳҵ֮ȰŹ¿˵
ʱô๤ɰôïʡ
ô֪ʱûô๤᣿¿ǽƱˡɻïҲȷòܷɡ
ǿҽԺ϶ṩᡣֻҪһ֮ͺҹؼϲѧ¿˼˵
˶Դֻͬˡ
һֽξЩ꣬رõЩѡ¿ֱ棬ȰԼ֪ʶҡսǾǡ塱˼Ĺ֮ԳΪѧΪЩ۶ִѧ֪ʶΨ֤ϵĲ
ȻҪƹԼóЩûκôġûʵΪͻԵ翡ˡʱ֮ۡ⣬¿˳׼Щѧϰѧ֪ʶۡΨ֤Ŀγ̡
ãҪ˽Ļְ࣬ԼҹУ׼ܲ˲ϴࡣֻҪǶǵĸȤͬ־ǶְҹУ档ô˵
¿ҲԸŪʲôϸѡûл̸һСҽԺѧУĽҲ㹻ְλꡣ
࣬ȻҲųǸǵΪֹҸ֪ᳫĸʲôȻˣܲ˵˵ĸأ
õһʽѯʳ¿˵ĸ죬Ҳǵϵһʽ¿˵ĸۡǰ¿һ˼ԣγ¿ֱ˵Ļش⡣ҵĸ·ĶǶʱȨ
ô¿˺ͬ־һЩʱۣʱͬ־ǻЩ˽ġ
ڵʱ棬ҲֻΪ˷ҵĸĹ۵Ҫʱ»֣ɹҹ
ҹ˭ܣ
ǵĵ
˵ǵĵ£
ලǵĵ
ôһܷ
óײˡûнӴʲôۣڳ¿˵ĻȫŪס
ǻ˵Ķô100ˣ1000Ķءúø֣ӦзԵġʵǣ100棬20ռ850Ķأ80ռ150Ķءô80˾ͺ׶ˡã20²80췴
Ӧµİɣ˵
ԣ20˾Ūһ˵˵ռ850Ķε쾭壬˵˵ǲ⣿
룬ͻȻЦ20ģȻ˵˵û80ģȻΪ˵Ǵشˡ
¿˵ͷǣõ򣬻˵ʵǵ̬¿˷ǳ͡ҵĸҪ˵ǡΪҵĸҪվ80˵ϡ
ⲻǽٸƶôïʡ
ôһֵص⣬Ҳ̸ʲôһǣ㷺ĶǲҪΡǣףҵĸҪ80ɱ20ˡû尡80ɱ20ˣȻ˵ûбƣûбǰʲôأǸĶ˵ǡˣǻҪôʳĲƷҪӶȥ
λôԻ
¿վںڰдһλҲëүүһλ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣йȥһиЧ٣ԭΪŽѣԹĵˡȺڵ򵼣ڸδи·ʧܵġǵĸҪв·һɹİգɲעŽǵѣԹǵĵˡҪֱĵѣɲй׼ľõλڸ̬ȣһŵķ
¿һֱûܰԼ뷨ܺõĲλдֻ꣬Լˬ˺ܶࡣ
Դһ£ҾǸͬ־أҳΪȺڡҾҪͬ־ǽѡҲܰѴ쵼ȥǰ£Ҳܸߺʲô壬߸ʲôװߴɱԱʲôġֻΪʽͲƸϵϵύͬ־ЩѣƶĽҲΪ͵۹߹ָĴԺͶԡ塢ᡢ۹壬ǵĵˣھͲϵĺǵѣǾҪȺ
ôൽôж˭ͬ־أȻ⻰еȻòס
ʲôվڸ棬Ǹɣʲôվڵ۹⽨ʱ巽棬Ƿɡʲôֻǿͷվڸжһһͷɣڿͷ϶жҲվڸ棬һȫĸɡϯĻ˵Ͽڣõ⣬¿ֱϯ¼
˵վ80˵ϡԣվڸϣ20Ĺأƶ˵ĸƶȵˣͬ־ˣû˵һǲĸء
õĻ¿˵΢΢һ죬ҵĴڽĵᣬн棬ҵĸƶȣ˵ѧһУҽġֻûҵǸ
¿˵ǸЦ಻õǸȻ֪ĸʲôŵùࡣĺһûΣҶᵱͬ־
ûҲûҾࡣҪˣҲıƭˡ˻Ǯɵ£ҿɲɡïЦ
ͺͬ¿ˣڷԼĿ˳ԱһֱԪֻԪ˼ؿŴҡ
֪ΪΣԪ̬һֱĪֱ¿˵ԪԼͬǲĳɹʱͻ޷˵Ͷ¿ָĸ·ϡҾڡ
ǳ֮ҩ۲û˥ˡǱһȽȶͷر˵ĶࡣС飬ͬ־ǸɴͲټۣǰǮͶ˸ҽԺĽϡ幤С˺ܶࡣ
ξҪ壬¿˽ܹĵ׼ĸ壬ÿĸ׼֮ͬ־Ƚһ顣εĲԱԭȵЩ꣬һЩꡣ¿ûиرĶĵһǷĿշĹ¡ͶѧרҵҪշͬǳ¿˶ͯʱͷǳϲĶ
ͷҵֱ٣ڵӢѧԺĩջϵнÿζϯ1905йͬ˵顣
ǻѧרҵڳ¿дָʮϲڳ¿˵ĹĶ£Ը³еͳ¿һƽҲǿʣǵһվǰͻȻɫͨ죬ڸͰ͡ҺڶˣȻҲЦû塣æҵģ¿ֻ΢ЦţԼһθ˽Ҳò̫ࡣϾǵһ¿˲֪йһŮʦʲôʱĳֵģǳ¿ţԼʷϣһйһսŮԡҲһܹԼʷϱ¼ڹٵеС
ǹģҲرաһ糤ţȻȻλװβŮվںڰǰ棬ǰ̨ϰڷŸģԻҵϺŻѧ֪ʶǰ棬һŵĵźܶӡһλҲȤɴվȺýΡͬվȺ¿ע⵽λӢ꣬λЦЦҲ΢Цų¿˵Ķ̷˼һ£ʵʣʶһλ¿˵ô
ʱһںǻ¿˲֪ԼʲôʱʶĺѣҾǡλ
ܹģҽ컪
оʱĸߵУ¿ΨһΪӦµֻг컪һˡ190512£컪ձɱ˵С¿˲ûԭͷڸУɱĿǲࡣһµˣúãǾһ
룬ǰλ꣬¿˲̲סʳ컪ΪʲôҪȥɱ
Ȼ¿̲סЦˣ⻰Ե˵ڣ컪϶ΪԼһӰɡ¿ж޵ĸмȻ誵Ʒŵùģôæձμӹ⸴ĳｨܰæ֮¿˵ô¿˲Ǻġǳ컪֤誵׻˶˼
¿֪컪ƶرó¿˶ԼģĵľԼĩļ棬컪ݿν̳ѾȥΪԽߣ¿ҲûʲôͣΪ컪ţ¿ζ볢컪顣
¿¶Цݣ컪Ҳ΢Ц˵Һ˵Ǹױȵ˲ţҳңȰζҪͳһɳ͸ˡ
ҵ˺ܾáܼ컪֣ʤ֮ϲԺӣȥ˵ɡ
ԭѾձձ֮誵һ¾ȥѰҳ컪ȯ컪ͳ¿˻컪˵誣һõ˳¿ί誴ġˮѡڳ¿˵ʢҲЩж誵Ȱ˵£컪ɴֱͳ¿˼һΡ
˼䣬洫һЦӦʲôЦɡ
û뵽ﻹλѧŮ컪Ц
ŮƽȣŮϡ档ֻԽһҪ潲Σʱε˼Ҳء
ŶŮƽȣ֣ɲһء
Խ֮󣬳¿˾ôɢˣǸ컪ٿӭᡣ¿˳ȥƲˣͬ־д컪˾ʳһصſڣĳúǻڳʡСĺĳԱΧڳ컪Աߣֻ컪ˣˣôˣˣˣˣҶˣӽԺ󣬶Ȧţ򣬹⣬ҪɱɱҪ󣬲߶֡ǴҵյˣѽѽѽͬǮҵһҪ˶ȥͬ޶СҪ˲ɢ


ڶʮ
Ϊ21͵ˣ¿˵Ĳ磬طϷϷĵȻżȴûκо컪Χ꣬һþ۾ɫء¿˵ġοΡȻ棬ȴûɵӡ¿˾Լҳ컪ʵǷǳǵġ̲סʼСС¿˾һͬ־ʼɣʵڲһӦеͷԴ¿žƲߵߣѶϡ
ֻˡ컪æͣµʣ˰æѾƲ˰ںá
컪¿˵
컪ЦЦƲ˶ںˣһٳɡҲˡ
֪컪һЦ֮󣬷׷ھƱﵹϾơ
Ҷܹˣ˵һ¡λǳ컪誽ձĸͬ־Ǿһ¿˵˾Ʊ
˷׷ҽܣȻͳ컪˱ȴҺⱭƣ¿ָϣͬ־ǣ컪컪һͬأͬ־ǣһҪѳ¡
˺ôЦ컪û뵽¿˵ôֱӣôҲǸûӳĺˡһ
ڶ£˵
ïЦɲܹˡûʲô飬Ҳ˵ĴȻζҪ˵ҾⱭơ
һⱭƣ¿˷¾ƱҴƣˣ⡣
Ҫת˳ĺ⣬޹»ζҪݷóһ¡֪ʲôԽҡ
ճ£Ҳճ£׸ҲǱҰɡԶ˵ʲôˣұ֣༴ɡ֪컪ôƺ
̨
̨֣ҶˣҾͲʲôϹˡ̨Ҳ˵ʲô̴£ֻ̨ǹͬ
컪˳¿˵ĻɫЩüͷ΢Ŀų¿ˣͷĸƷ壬¿˴ֵ˵⻰ٿΧϰΪģó컪Ū徿ȺŮſŷǸǵǸȺ
֪ô컪ʵ
ΪɱˣΪ˾ˡȻǾˣһ¾ôҳԱ̨㿴¿˱˵ָָѾʼӵļλҪԱҪʹһ𶯿ӡԣǿɡ˵¿ͣһ£Ȼ˵ki˻ҿˣ
컪֪¿˻΢΢һ¿˵֮Ѿ˿ӡҲĶˣҲ漴ԼͶ˳ܲһ㣬ÿ˳Էʱ򶼲϶ˣûôҲòˣưһͳԣӾͿˡ
˷ʢ̶ÿ˸Լθڹ˴һ뵽벻ȵһʰӣˢϴ꣬صߡ
һλѾϰּķʽ컪Ҳ˳ļ롣㿴ңҿ㣬ͻȻһЦ
ïĳ컪ļͷ̨֣ĳͷһʿϧˡ
컪ҹ֣λƼˮꡣɸλ𣬲컪ĸҲ١ڣһǱͨλҺ飬컪룬˵˵
ϴȤ˵
컪Ȼ˵ʮһ֪Ϸ֮ˣһҪ֡ڶ֪ǹϷй֮󣬱ضԾѹƺˡ֪µգϲٽԤȹˣֻսܾȵйģ֪ʱˣԺܶȼˡ壬֪֣Ҫϵףֵ֪зݵģ򲻿˿ܣġߣ֪ҪˣҪѧ˵ĳڰˣ֪ҪǿȥԼĶ̴ھţ֪ض⣬Ұ⡣ʮ֪ҵʱ
¿˳컪ʮа룬ֲó컪ʷҪɱֹ۵㣬1905ҵ־ͬϵ˲Ź֡
컪˵ʮֻ¿΢ЦԪ޷Ӧ΢΢ͷïһִЦݣǱסЦĳ嶯Ȼûͬ߷ԡ
̨˵ĺܺá¿޵ǳ컪¿˵ֻòȴûʲô߱컪һݡһĸⷬҪôͬҪôʡû뵽Щ˶Դ˾ȻϰΪǸ
ҽȾҪֻ˵˵˵̨֪ʣ̨˵֪ض⣬Ұ⡣̨Ҫôأ
컪Ȼ˵ѧãռĽǰѽˣйʱвѧã޴Ӿˡ˵˼˵ǿͨһҪĸˣҪ˵һҪȹɲġŮѧֲλŮ޲űǵµ˵˵úܡŮӵѧһӡйŮһ֪ʶûУɷ򡢶Ӳܵ棬ұӲ٣д־ˣĥڰޡĸӰŮŮѧˣк֦Ҷأ
¿˶Գ컪֪࣬컪٩٩̸ıɫǳ¿ˣһɫ䡣
컪ڲŰԼ˼뵱˻£΢Цһ£ңһ֮ǰ˵ǸµˣѧʶԨ˼Ϻ£Ѿִ˺ôһҵҪҺúø֡ȻͨȰһǻˡһţͿС㵱ڽΣĻǻѧʵŮеĿģ˵׼ѧУ˰ְ࣬ϰҾ֪ͼ󡣼ȻˣֲҺú˵˵кδ㣬׼Чϴ
컪٩٩̸˵֮Ҫ㡣컪˴ԼΪŮӣܹѧΰ壬̲ס¶΢Ц¿ƽʱȻ𾴣ȴ˴򶯱ˡԳ컪ĸң¿̾ˡҵרⷽ컪Լ˲һ㡣
̨ʵԸ棬Ҳ̨̹Ҫ̨ҵ˽֪Ķǵȴ̫ôȥʹҽҶ̨ϵǾŵġҲû뵽̨ôҲ⡣ڸ㽲ҪЩĸ壬Ҫֶֿ̨̨֪ɷԸ⣿
˶Գ¿һֱǷǳصġԳ¿Ԩ֪ʶرǳ¿µĺݾ¿ܹеվڹĵһߣɵ࣬Ϣ١ʲô鶼İ취ܹͬ־ǽ⡣Ը¿˵ԭ
컪һͣԴʻɿԡ˵ǳôݵദ˾ܹоһְ˳¿˺ͳ컪Ľ̸֮˲ף¿ѳ컪飬ְλ뷨Ҷüֱ֮ϡ
һֱΪ¿˵ԶûзӳʱᶨԼ۵㡣¿ƽʱӲ˵ô࣬ǾͶԳ컪ܹó¿˶ڵ˲˽⼫˵ıԶǡæ˵̨֣ڶʡΣҪֺ̨һͬ
֣֪ɷҪƷ塣컪ʵ
ȻҪƷ
׼Ʒ
ȽһݵءȻߵȸݣȻͳһйĵ·
ݵҪӺδʼ
ա
գ컪֮üͷһ壬ȻҪڰ£ΪҪϺչ
ҪټԱɲ
컪ǲ̫¿˵˼·Ϻͬ־ȥ˰ոôһȦô
Ҳ׼ʿˡǸ˵ġ¿˴£ΪҪΪ˾й̨ǾйҪ˭
컪˼Ƭ̣ͼ棬Ҫֱ˴ô
Ϊй䵽˵زǳ͢⣬ƶ⡣ƶȸˣ»µĸƶȣйǾȲ˵ġֽµƶȣ˭ܺ
⡭ǰܺ컪
⻰¿΢΢˿ӳ컪ʼ¿һֱûܹռϷ磬ʱ·磬Ǹǳ¿ϣǳ¿˵ĵߣ컪ܹʹ컪Żˣ¿ҲֻܶãİԼͬ־
ô£ֻҪάͳΣǾԲҪʿҪȨô˵Ҫʿǵģǿƶȡ档ֻƶȵֿˣʿΪԼ棬ҪƷ壬ʿԼ̨ʿĸΪԱ˸ͼ죬ֻҪͼǺһ׬ǮҲ⡣ôأֻҪάƶȣͷ˭϶ܿѣϦҪһоƶҵ÷飬һаնܲ۸ƶȣһаնҵ£ǾԲֵġ
һ˵Щ¿ָָԺȾĴסڵйͬףֺأѹסĴ磬ѹôʢ˸ֿѡÿ곬ɵĵ⣬100ĸ̰١ʦ̣ʲôõĶСΪ˻ͲܲˮⱾóΪ磬ѹƣҪôزۣҪô˹ģڸһƣͿµʱͿɵĳɳ⣬ˮԴҪһУԵõȻ糤ͻɲǰ֮ԿǸҪݻƶȣĹδ
ǳ¿˵һηƣΪںͬ飬ʿ𣬵ġлïλˡûܹô磬⾭ãһζĺ棬סͻԼСķѡ
ÿ˶׼Եģͬ־ܿȡ棬ܿΪ䡱ĳ¿ֻһζҪͬ־һУһС¿˲Żôˣ¿ҲԥΪǷӡ
Գ¿ǺСĵȥ£ȥͬ־ǳ컪ĵó¿˲ò˵Ļ˵컪Ѿͬ־ǵĸȤ̵棬ó¿ܹ˳ȥһЩĺ⡣
¿˵ʷ֪ʶḻ֪컪ǲμӹ˻ġ¿Ϊ컪һɫңȻ飬ѧѡԳ¿ΪԼⷬ컪δػܡû뵽ǣ컪ûзԣɫĲϵͷ˵ǡ˵ʢ֣ûڿԡ
ͬ־ǰ¿ҲһЩĵмĿ̫ͬ￴컪ĻҵĸоǰＤܣ컪һЩֿɼĶҪԵʵҳ컪ĽҲǷǳеġֻҪˣܹıйй
£˳¿˵ĻԭȲ׵ĶȴȻˡǳ¿˵һУ˺ı棬ָ˴ҿܹؿ磬Խļпᣬìܵ˵Ӽ˳ءһʱȻ˵
̨ɷԸʱҵڼΪҪ컪˲ż롣¿˲ͬ־ǵĳĬʵ
֣Ը롣컪붼ûĻش


ڶʮ
19057ѮʼԳ컪ļΪˣ֯Ա˺ܶࡣ
ڳ컪ĵڶ죬ĳˡѾȬιǸл¿˾֮ġ¿⡰֮ʱ壬رǴӻ汻ȣȵĿɲڼ䣬˻ܡٸáȿµʹ࣬ʹӿ¡
һǸмһΡ¿Ըβľˣ˵ˡͰ˵ŸмĻһһ׵ġ
¿΢ЦߣȺͰ͵˵ʵʲôʱܻ
㣬һû뵽¿˵һ仰Ȼ
ǰһ㲻˵ȲˣҪôôˣ廹ûȫô
¿˵ҪˡԴ˵֮⣬û˶ôùв˸β˼ùͷȾ˻֮طû˿ˡ¿˵Ļ·ֻðԡ
ҵĲѾˡϾܻ˵
ܻܺáһͷǲǴȾȾⲡڲˣĻͲٺסһί㣬ȨﵱˣᵽסֻҪһϺһ죬еطסеطԣйǮá
ͬ־Ƕź׻˵費ס¿⻰ףȴû˸о¿Ѿѻˣ;Բͬ־ǡ˼ĿǴҵ档û˾ó¿˵Ĵò¿˲þúҼʹʾԣҲһֱúܱŤ
ҽͰһĨһ˵
¿ȥĺļͷ֮󣬻ҪҪ취ýΪҩ㣬ʵ漸ûϹۡĸǾľʵӾ˼ֻǰϺ˼顣Ȼ͸Ͻ
˳¿˵ĻѾʣǷˡڵأ֣ҷҲǵĴ¡
¿˺æѺݸһ־Ƕѣ⻰˵ġΣѣܰһѣǻԹ۲ɣϽҪΪѡ
ǣھȥһᣬһ汻קˡ
컪ĬĬؿЩֳ˳¿ˡ¿˵Чҩ컪Ѿ֪ˡ¿˿ƿݴúṩסʿܱ¿˾ȻҳľͲһܱġԴˣ컪ԡҪҳġֿͷԸҳģҳĸӱ
ͰˣϵĵҲϯǵһβμӵᣬ컪ҲǵһβμӵᣬεԱȻǺ䵱ƼԭǺĸֱдü졣¿ṩһԵͱʣͬ˵д÷ɿ졣Լͳ¿۵ټǷ̸˺֮󣬼¼ٶȸǿľˡ鱻¼жϵ˺ܶࡣ
ڱע⵳ں͵ˡҵĽǣȻڵĸ·۵̶ȣ·ߣʱ߸·ߣһ⡣Ȼ·ߵĸ߶Ŵ壬ߵ۹ߡʵϣбʵġǽһ񰲾ҵйǽһʱΪΪ硣δеһ̶ȵʱ·߾ͻìܣֶԿսԣҪȥȥ쵼ȴܲԴųֵ׼
ͬ־Ƕڳ¿˵ʶΪߣΪëүү߱Ȼӵе֪ʶѪȷδչǵĿǴͬġ
ڵ˵ڸ˵ڳ¿˸Щ߸ɴڸڿġҵչЩΨһͬ־컪ͬ־Ǿų¿˵Ļų¿٩٩̸δĲпᣬǰٸн
1903114գʮΪԼһɳ̶ˣͶɳ´Ժ컪ʿȵȹ12ڳɳ׾ԨҼᣬϾ˻ᣬơ˹˾ԡ˰ҵΪ߾˹ɣƱԱ֤ԡͬ塱Ϊںţ塱֮⡣
1904215գîϦ˻Ϧ֮谵԰Ԣʽгᡣ߳12⣬ʡˡϣ˱Ϊ᳤νʡһΪ᳤ȷˡ۾һʡʡ𡱵սԷ룬ԡ²лΪ١
1904924գũ죬ռеţ׻ַǷһܻ˵ίڴׯϵڽʽʽΪٽǹ20֧ǹ40֧40ƥʱ糱Ϊܣ鶨ֻϺе˵ǰ塣
Ȼ˻µķΪٷᵳ鮣İռпܸǫ󣬵ֱ㿪ʼ˶Ի˻켩ѲʱɳĳһƬֲ1024գ渧ˣ̰Χ˻˵סլʱδ飬켱æĽϰѵ֪ϢæӺݣڿʿά԰֮СڳɳʥʦƼͤڻ£תʥ¥佫һܵʱ䡣ڲȡһϵбͬ־Ĵʩ11³װǱϺ˻Աձ߱ڴıپ壬°ܱ1905420ڳɳӢ¾壬ʱ40ꡣˣ˻ڹڵĻֹ
ձ컪ƶͬ˻齨֮誰ѳ¿дĸ컪ˡƪĸʮĮʱ߼Ʒͬǳ컪һĶ޷֡ûиܴĸ߶ȥ⣬ָȹ·ߵʵʲ߹ڣܶطû˵Լ˼·
컪ѯƪƷ˭컪˳¿ˡֽ˳¿ˡл˸롣컪Ȼͬ˻ὨǰĶ̲࣬סعͳ¿һ¿˵ˣЩûĸץס˳컪ġȻ컪æȻ컪ϻϺͳ¿˻Ե¿˴ţߡǲó¿˼ͬ˻ᣬڿϧǿҲȻ¿˾ܾ誽컪Ⱥͳ¿ദһΡ¿˱ȻἫΪӳ컪¿˲һˣʱ컪Ȱ˵¿ˣ¿˱Ȼǰμͬ˻ᡣ
ͳ¿˳ҹ̸Ķ˳¿˵ָ壬ԼСȫ¼컪Ϊ𶯡һδĸҪôǹĶв߸ҪôǸߺһ¡塱Ŀںšָ컪μӹǲʧܡˣֻҪǣף̾ڲ˭˵˭ڵͽڵͬ־ķԶڶԵ˵ķˡ
Ϊһң컪ԡ⣬ʵô򵥵ĽӴ˳¿ġ֮󣬳컪ѾˣǲҪûΪڵĸߡʼˣȾҪߵ
ǳ¿˵ĸ컪֪ⲻǰЩġ塱컪ЩڣԼӦûġÿ¿ǰЩͿĨڵϼһѳѪܵʵ컪
¿Ա棬Ա׼ȴӲʲô塣컪ߴͬĵطԳ컪Գ¿˵Ķʵ޷Υĵȥԣڵĸߵȷͬ¿˵ΪԼǵǰû뵽񣬼ܹɹǸ뵽
ڳ컪Ū׵ֻһ£¿˵ġʱߡĸܷɹ컪ûܹȷԼһ˵ϣݱġʱߡĸܹɹⲢǳ컪¿ĸǡǡΪ컪ܹײʹ֪࣬ײĿѣ֪۵ķŭޣ컪õ֪վҪˣǻʲôĿ籩ꡣ
컪Ŀ籩꣬еһη塣
ų¿˵컪֪¿˺ͬĺ塣Ӷ̶һĽӴܿ¿˿϶ǳţ߹٣Գ¿˷ǳ˵Щĺ壬ܹ˵˵ֻǸųĳ¿ˣʱ޷ΧЩͬ־ȫԼ˼Ϊ¿վҵĸ߶ȥġܶණԾ˹ǡЩǳ¿˲ȷЩȫԤԵķչҲΪʲôЩͬ־޷¿˽Ķԭ
ǳ컪ܹ׵ġԳ¿˵ͣµĿܹ̣ѾǺˡҳ¿ȻԼЩ㣬ȴҲ֪ںδ֪νΪʲô¿ҪѡԼ
誺ͳ컪Ĵ㣬׼ó컪˵¿˲μͬ˻ᡣڿ¿ǲμӵġ컪ͻȻ뿪ˡ
࣬ô϶Щв߲ϼôʡ
Ǿһ򵥵ӣ˰ΪΪΪʲôΪ˵õܹѧ˭ҪЩѧСڻӦýǮׯţҲҪܹѧЩҪأռ񼸳أ϶ÿ˶ܽܽڶǮԼĺӾͻˡЩ˲Ҳû⡣СͶʽΪδ󣬼ȻδѾȦôͶǮʲôãͶʽ棬ⲻ˷ôô˶ʵֵġ
δذɣïü˵
һй֮˿ڣϵСѧѧĺͯйǧʮһ࣬㣬Ϊÿʦܴһ꼶꼶йΡôҪһٶʮʦһٶʮʦһĹʶأһʦһһӣǶ٣һǧӡԼ˶ǮǧӡЩӻôСѧʦĹʡ
˻̲סһ˶һ¿˿ں㣬ɴںڰϰЩһ顣ϸȻû
ʯҷ۱ʣ¿ʵ˭ͷǮ˭ͶǮǮҵܹͶǮ
ͬ־ǲˡ
¿˲ĵ˵ģһ»˰ɡһˣһô
¿һǴģͻȻ˵ҪһΡˡ˵ʱȤ˵Ŀͬʱۼڳ¿˵ϡ
һҪԱЩǮ˵ӵѧȻˣЩȻԭġ˰ѧУҲ˰ѧУһ˽ѧУһǹѧУǮ˳ǮѧУ͹ҳǮѧУѧУĲͬǣ˽ѧУƼѧǮˣйϵˡҾϣûǮûϵͱ˽ѧУأǳã֪ʶḻȫѧѧУûǮϣϼ־ˡѧǳŬѧϰҲѧʱ˽ѧϸ˽ѧУҵٿǹѧУıҵҪǣҵЩţʱ򣬱˽ѧУйԱ߲Ʒġʹ˶ĿģһǮ׼ܹõõĽڶЩ˳ģҲиͷҲռ˽Լúѧϰֲҵġ˵Щ¿һ̯
⻰˶̲סҡͷЦ¿⻵˵Ļˮƽ
ЩһûĻû֪ʶ϶ǧȥţǺܺãıԼĵλһЩ˶ҪЩĵĹأֻ˽ѧУҵġ㹻ס©ˡҲ޿κΡ췴ǰ˵ģһûĻû֪ʶ޷֯ģȻ٣ЩҾ˶ڣѹ׾١һṩ˻ˣڸ췴ѹ顣Ǯˣ֯ǽ˶ܹߵȽƭЩûܹİգҲ׾ٰ
˶ɫҷ˼¿˵ĻȻ㹻ݰԵƫƫоݣȴһȫеͨķӡ
ԣҵĸ¿˸ԼĻһܽᡣ


ڶʮ
࣬һҪɱʿˣ컪ʡʼûиʳڵ⡣컪ֻ뿪ڡǵڣҲòʳ⡣ĵߡ
¿֣һƼơͬ־ش𡣡
컪õӡǳãû˵͸йصκλ⣬ø컪ӡһԱ̫ĽʦԼһλŮԡȴһλᶨĸߡ¿Ƽ˵컪΢΢㵵Ŀ⿴á
û뵽¿˾ȻƼԼش⣬ǳ¿ǼۣԼͲ̫ȤҲǺ
˵ġæܾ
˵һ̨ղĿͺˡͬ־ʲô˵˵ġ¿˹΢Цš
С㣬һҪɱʿôȻ¿˶ô˵ˣ컪Ҳ뿴ڵͬ־ʲô̬ȡʵ
ʿҪǾֻСţȶ֣ҲԴвǣ
ȿһǹõĻشó¿Ц˻зִĶɣʵ¿˷ǳ⡣¿˴ûн̹ⷽĶûкͬ־̸ⷽ⡣ˣȴڵȺʴܹչֳԼĸʣǷܹ϶Ҫ¿˺ڴ
С׼ôʿദأ
ҵ׬Ǯģҿһ׬Ǯ
˵ʱߵĸгͻСô
ǲ۸ǣҲ۸ǡµƶ£Ҷ۸ˣҲ۸ð
ǳ¿ˣҲ̲ס΢΢ͷÿƻشĺϡ࣬ҧסһҪ㡪ƶȡڳ˶⣬˵ƶƶȣʱƶȡ
棬ý˵ǽŷ޷֯飬Ӣ˵飬ŷ޷ū顣ڵ¹飬˵ūйôɡ̫ˡǲԵġ
컪ѧʶĹ㣬Ҳһ֪˵ЩҲ֪һҲûȥõĹ۵㡣һ£컪ʣ˵ʿҲ˵ôҲԺܺõ֣
¿˽һЩҲһЩ飬ֻûôѡ˵ǰ˵ĻԼܹͬǲָۣ˳컪ĻͻȻЩȻʵĸоˡ
ǰ˵ƶǹҵƶȡҵйÿ˶ԶԶԼҪƷȻͨƽȵĽףÿ˵úܺá˶ܹĺܺõƶȡƶȲǾ̫̰ˡеĺô̵֡һҪ򵹲С
컪Ϊûͳ¿һһĸû뵽õ˵ȻˡŮصĻش𣬱Ϻͳ¿һޣƫƫڡ۸һȥǳ
˶֮رŮˣǲһ컪޵¿˷˵ǻǽ˶ܹߵȽƭЩûܹİգҲ׾ٰų¿˵ʱ򣬰пᣬõⷬش𣬳컪Գ¿˵ΪȻ
컪˼سĬˣïЦǫ̂ͬ־ܲһɡ
Դ޵ı֣컪ûзУͷǡ
ʵʹĻҲһֱôشġ̨ҲǶˣ߹ôط϶֪ЩǮƵж໵ѵһǲġ˵ҪɱˣҪˡЩˣ㲻ѵǣǾͻ޼ɵ󷴶ûк³ïƽʱ̫˵ڵϣԪĬģ˵ڶٵģǡǡǻï
˵ǣֵۡɱء컪̾
⻰¿ǿסЦ⣬컪ĸ˵ɱأⶼʲô
ûг¿˵ĺ̨ô˵ҿɵֱ䡣ԴϺǾͺһ˿ݶغ۲Ǿ£̸ɱ̫ء
컪ʱ򣬾ͷֳ¿ڽԶԼ¿ͬ־ԴԼĽ˵óʮġ컪ΪԼ԰û뵽˹ؼʱ̣Щ˴۵鶼վڳ¿ߵģһ֧ԼԭЩ¿˵˼ѾȻ޴档˵¿Ѿ̫ܣ˵¿˵ĵԱҲûϣԼչֻȸһ˵뵽컪һʵ⣬֣ǵʲô
ǻûжء
⻰컪ҪЦ֪һѾ£һû֡Ҫ֪˱ˡ
֣λʲô߼ô컪ʡ
̨ȻΪ²컪ϣ˵һֱ¿˵ͻïȴá
˵⻰Ҳͣ٣žһƣȻһֱ˵ͽ񵳺ˡ
ïЦ
Ҳûκηյ̣ͶƱ컪ȻԼ뷨ҲףǷҲûãͶƱȫƱͨ񵳵žͶ
¿˵ı컪Ϊ죬¿ûд٣һЩʵͷΡ߶´Ĺء¿޶񵳵ġԱΪԭ򡷡
һϵʵʣ
ϵȺڣ

¿˵˵ͺȤˡ۲ҴҶǵԱҲûɶȺڡԣ̫˵ΪʧǼȻйˣǾйĻĴУΪ˵˾ǽͬ־ǵܹ֪ԼĹԼƽʱû⡣
Ȼδİ£ûǺͷǡ
¿˽˵ɡ潲ʡΪıҺѽźϰȻ˵Ĳ̫һǵļʶɲ͡˵ģԭ򡣡
컪ԴЩĿˣڵĸǹ׷壬¿ַ֮磬ó컪Щ⡣Ȼ飬Ͳǲ⣬ó컪Цˡ
¿ҪÿεᣬҪһʼûпݣ¡˵ǲò˵ĻǲǺϺִ磿ⶼݣص㡣
ʲôǸѧУ̳һȺˣܸô¿˵Ҳпᣬġ컪оʵڿ¿ˡ
컪Цţȴ˶ûЦó컪ԼĪĿЦ
ɫ˵̨֪ЩжҪ̵ġһһвҪôҪôӡҪô˰֮ȥؿһƬϡ
컪⻰Щڨڨˡ
ԱΪԭȫƱͨ
¿ſʼܽÿ˵Ĺ
ռƻϺҽѧԺƵĽͻῪʼĲҪǡĹ¡ΪĵĻѧԽǵĻѧʽ¿˰񽻸¿˽ϸġۡγ֮̽󣬳¿˽Ψʷۡ
ïҩ飬ҪѰҹ̶ӡаʵԪشӪȾԽĽС
컪Ҫ¿һнĸı༭һϼ¿ֶˣйĻĴΨ𡷡ˣΧν¿ҪһݱֽۡݱֽԷ͵ķʽѷšµѧУ
󣬳¿˱ʾνܹﵽϣôŬһѧĶ֯
ͬ־ΪİкܴĿԣ˻ǮȽ϶֮⣬ûб⡣컪Լ˵һ֯Ļ˻ᣬ¿˵һޡȴΪ˱ѣûȷʧˡ̽У¿˶Դһ̸֪䲢˵ѵӡˣôֻ˵Ӣͬˡǳ컪ȴòģ̽ʵ࣬ȻҪƷ壬װز١δ׼Ϻ岻ɣ
ҲϺ壬Ϻ˵ʵ̫ǿ󣬷ֻͬ־ǰװ׵Ҫ壬ǾҪڵĵطС
ѵ໹Ҫǰ˵ڰշô
¿˲ûֱӻش컪ʣ˵̨Ҫǿʲ׼Ĳͬ壬Ҫ壬ȻʹƭΪȥ壬ԼѾ޿̣ԼҪԿơҪľϵȺڣȻȺڶԿһʵǬҪȥ顣û׼ͲҪ̸塣ĻǾǶԼΣԼһȺ˸ôǲԵġ
컪ûŪԼ˵ģ¿˽˵飬δɣһ֪ʶ֮۰ɡڴڼ䣬ŹĶ壬ɾͱ˴ĳԡ
ѵΪ˸컪ˡ
Ϊ˾ˡռ֪ʶ⽲˺ôҲЩ档Ȿһ֡ĿƶҵĽĿġͨδͬ־λĿġڿ֮ڡ
û飬¿ɢᡣ
һܣ˵ǳ컪ȤһܡȻֵʣӺܳʵΧ˶ûôҲûô಻æµĹæµĹ
컪Ϊʲôڵͬ־Ҫ¿ˣ¿˳˰Ź֮⣬һֱԹѵĹû᳡ʱ򣬳¿ѡ̧ӣЩ顣֮󣬶ԵΧͬ־ǻڿγ̵˷ܵУԿγݽ۵ʱ򣬵һʰ᳡Ļǳ¿ˡѲӻ᳡ֽСģȻǳ¿ˡ·¿˵ͻй¿µİЩ˳Ľš
æˣ¿ϼͨﵩдĸ壬ڶϣ컪һĸѾϡ¿Աߵ˯컪ҪľǰЩĸһ£вĵطͺͳ¿ۣûб⣬컪޸ĸ壬ĸĳͨնܹ׵ۣ֡ȴûеĶԵ̸òҴš
һ죬ýεһܣ¿˳ÿһεϴԡ֮⣬δ·˯һ
컪ֵǣͬ־ǶԴ˲ȡΪͬæĽų죬õҪæǳ¿ȴרϰΡֻҪ¿˾ͻͬԪһñΡ׵Ķʣ¿˶õĽξֹۡԪȻǲ˵żҲЩ
ïÿææµµǡÿλǴǮǿźġֽۡһʣЩ񵳵ͬ־ǾЩΧæһʼҲ͵Ǻܿ;ò˼û죬Ŷӵ·˺ܴ仯ŽһУҲûи෴Щٱζˡ
Щǿɲ٣ҪҲʼˡ
ǳ컪δ飬һŶӺ֯иȾ
ֱ죬ֳ֮ǰ컪ΪνͻƽĽȥ


ڶʮ
1905йǼ顣ͨնԣѧЩ˵¡ڵϺͨҲ֪ҲѧʣйĻҪЩΣѧʺͰûɶϵԸĺпϺֽϵĹ棬ðնѧʲôرĹذ
Ϻط𣬳Ϊ̸ͨۿڴ˸ҵ֮⣬еĽԶԶᷢչġ¿һֱϺ1905ϺһƶﻧĳСͼ˵ϳеģ֮⣬¿˶еǡй80سǵˮƽ˿ڽϺֱϺδʮסСһҵĸ֡
Ԫҵϳ¿۵Ľִֿƽ׵ɹʮ⡣ֻҪһţӵСƾɵĽƬﻧôû취ó¿ֵĳ嶯
ĳнȫͨƶ񤡣԰ȻѧʣȴԸȥ֡
εĽλþ¿õһλĲݲԶӢ˰æЭһ档ѵַڵϹʱ򣬵ʱһŹ˵λǴ˵ģǿ˵ģ̲סЦŪĪˡ˵Цİ˵ͬ־ҲôЦïҲ˵¿˾ȻҲǸһԲϻȭļһ⼫ı˴ҶԳ¿˵ӡôСÿӴˣǲ
٩ãΪӢۡЦŴӿڴһʿӳ¿ġ´ٴˣҾͻԲÿֶ
⻰죬Ҳ˵ʲôˡ
    ᳡ڽֽǣȦһ100ƽĳҲ͸͸ʮֹһֵáͷûʲô˷磬ȫ˺ŪùҲûκ塣
һ콲εʱϵ300ˡ濴ֵĴһ룬һ뻹ǼҳѧУʦʵ
ʹдף¿ϺҽѧԺʦרҵѧУʦۺʦǵ¹ѧ¹ѧͨҳѧʸߵĸһ
һǳɫװ廨ŵŵƤѥϽ̨ʱһʱ֪ô¡ֻ֮ܳΪ³Ⱥڷ˵һ˭Ҳ֪λȫ񷨵Ůʿ׼ʲô̧֣˿ӳ¿ӲҪϵֱǾⲻٻǮļҳǼ˵áһɧ
ҺãϺҽԺʦҵֽáĹΣҽȥԶǰǰ˶ӣըӪһŮȥ¹飬ϺҲǺŵġ˵λŮ˻ҪҽΡЩʮʧֵĿʼ볡ǰӿؿλŮӵòܹȥ¹ŮӣȻǸ˼ҳϺ̲ϣȻŮӺܶ࣬ǿͷ¶潲εĸŮӣǷëǡ
ǰŵ䰲æվһŰάס
óһɫȼ֮Ⱥ淢һЦͨ죬ʵһϽ̨漸˵ĿۼԼϣþ;Щ΢΢ͷΣƤһ󷢽ϺëֱŲЩˡ
ⲻǺͳ¿ǽΣҶˣþúܺáҲǽΣҶЩ֪ʶģٻܱò
Ⱥ˵װͬµĽ϶࣬ӵҲСӣŮǴźڻ᳡ߡסǧĿһ¥˼ˡ̨Ǻܸߣ׶ࡣõ߸еĹڣرõĿ⻹Խڣֱӿȥﲻ˿ǫֶ̃Ķ¥Ҳˣ̽ŮŮԴ
˶תںڰдνε⡶Ĺ¡
˵ʵڵģ1905꣬ȺȻ֣ҺǴûŮӽΣ뿿ǰһЩλŮǳٻЩȻΪŮӵ̨̫ھףǵǳǰı̵ֽ棬õڿֱľٶôҶλŮЩηġγ̱Ƿڸͯ׼Ŀս̲ģʵӶ࣬áͲΪ˸ĿѧǽԿѧռΪĿĵĿγ̡ԣõĿηǳ׶
̨µˣǮûǮģùҲ֪˵ԣӿĳɷ֣ȼգ򵥵Сʵ˶ԭȻֳ֣һֿԺģһֲԺġΪʲôѲϣס˻ԭȺھô򵥵ĵ򵥵ʵ飬ôҾջ񼫴󡣶̨λƯŮ⡣
Ŀγ̽꣬治֪˭Ⱥãк漴˷ú΢΢һϹȻҲƵ½̨ŮıֵһĽк
һһӭúáǰû˵ʲôǴʱ˫۾õķ򿴹΢΢ͷھߡæкȺĻư򣬰ͻȥ
øߣҳǷ׷׹ѯѧУλʲôʱ򿪿ΣŵλŮģѧУʲôΡôļҳΧ÷ŵĸܡɴվϽ̨ذϺҽѧԺͨһ¡䰲𷢷šۡڵĻϳ˽ĽݣѧУļ顣
Ϊҳɢˣû뵽ǲûУⱻ˳ѧУǲĲѧѣҽѧԺѧҵôҹҽѧԺĸѧԼĻʿѧУô¡ǼҸҽԺô¡컹ὲô
࣬ǳײ´ˣԹ¿ڿεǰһΪε˲̫٣Ҳ̫ࡣѯʺͱļҳӦò̫ࡣҲΪû뵽ѯ֮࣬ʵǳԭȵ֮⡣
⻹ŵģò׻ش˼ҳǵ⣬ȴһЩ̽ͷ̽Եĳ򣬺ֵġһǾ̽ѯʣ˵һλŮΡЩ㽺ɫԵӣɫ䡣һɻشﲻΡȻЩ˸ˡ
ڶʢˣͷϣ㱨֮󣬳¿ҹȥϵˣͨĸ˼룬Ӣ赽ӡ˶Ƕ˸ġǸӢ˵ѧУ䳡ģӢ˵ҲϰæɳʵĻɫÿ˽һʮʿн꣬λ̨һվʱס˳ӡڶεļôЩĳأ챻ģ϶վˡ
õĿθעĿˣ˵ˮʵ顣˴ˮзֽܹȼյ壬⼫ص߸ǵۡ˿õѾǾηηˡںܶ棬λŮǸõĵʿɡˮȻȼȼյɵġⲻǷʲôأ
ý˿Σ׼뿪ʱѾŮԼҳһסãһ澴ηĿλŮŮԼҳһõ֪ʶһ⡣Ҳжˣص֮󣬵һαƳ硣˵ʵڵģûص֮ʵûб̫¡¿֮ǰǺĻ飬Ҫôöʼ֣Ҫôһָٹ̵̬ȣⱣֶñ־롣
¿֮󣬴һ֮أദҲǳѺáǳ¿˵֪ʶԶ֮ϣһҲԼʲô˲ֻڣȻ֪ʶδ⣬ַĵ𾴺Ƴ磬ʶ˿ѧЩʶŮǣǵĺҲܺһĲѧһ֪ʶЩˣЩжˡ
ôҲ侲ֿ˸ϽϻưԼ䰲˿ʼش⡣˿Сʱǿ峡
ϵʱ򣬵˴¡ͬ־Ѿԭȵļˣ䰲˶˻顣
ʵû뵽ڵİնԿѧ˿䰲޵¿˶䰲ۺܺã䰲ɽһͨСͥǼĵӣڽ̻ѧö顣һҲ¡Ҳеˣ䰲ʱûʱʶΡԳȣ꣬ҲǳܳԿ͡¿䰲ɹǸԱġ
ǵѧУøϽҹ̶ӿʼ衣˳˵
ҶҺˣ͵һï˵
Ǿ;졣
ڶ죬¿˺İζ档֮ǰ֣¿˾İζǸĸߴ󣬿ļһ֮󣬵ó¿˴֮⣬İζĲͣԲġʮͣͷѾֳк͡һԲϣɫһ˫ִֺڵ۾ʮת촽ɫȻһַۺɫȥǳԱ֭Ӥ⸱ģڴ˵УİζӦͬӤϸģİζһڣȴڽ̲һֱָĵѹȸС޴ķ¿˾Щ𾪡
˵ǣлǸɡİζ̬ȷǳϿңܳϿҡ
¿˺ܻɣԼǲǱİζԵŪˣܿͷİζ˼˶񣬴һ䳹̸⡣Ȼ¿˺ָܿ侲İζɫһ˿ҡ
İζҪۺܸߣ¿˾ÿζʼǻɿͼ֤Լί߼Ǯʱ򣬳¿ᶨֹ˰ζͼ
֣˿ɲôá¿º͵ЦţſʼİζʼˡӻʳѣǮ·ĥһֵĹˡôһİζҪļǮһϡ
㷨㷨ǵöˡİζҡͷ
֣˵ô㣿¿˿Щܻİζɵʵ
һּۻۣѼǮʼ뵽ġսͷİζô˿еĿͼ˵¿ˡ¿˺ְÿĹǮɱġ
İζǿˡʱǮҲô׵ġ¿һΪһµḶ́׬Ǯ㲻١ǳ¿˽ľٶİζƷ衣һϸĹ̼ƻݸİζڸֹϸĹ涨νγʹдסݼƻİζ֪Լָ֡żԲĵط߳¿ˣķԲô̵ʱɡ
¿˿ΪָǼԱߵ˵İζֻҪṩƻϵɡּܣ豸ɳ¿һͷǷӶǿ̶Լ㣬ίзóһ꾡飬Υġİζʳ¿ˣ޷չ깤ôǮ˭ģ¿ָصļͬ˵ϸĽ͡
ĺͬİζڳˡ
İζǳˡԼĳŵˣһӡɲܵˣ¿˴˻ǰһȾƵķݡ
ϯϣǳһһ¿˽⼸ˣ¿˴żˣͶڶʮ꣬ϻ˺ۡҶɽҲǾ˲ٷ˪ɫΪء
¶ǣ̸˸¿ͻȻһѻȭ顣λɽú⣬ɫȻΪ׵λ˵ھǴˡٸͻȻͶ԰֡Űǰʮˣˡ
⻰ǳɫ䡣ǰͳ¿Ϊܵı֣ԼŻǶԼˡ⼸λֵľû⡣ǳ¿ǳֱۣɫ͸¶ӡǳôܵϯҲֻǿЦݣŴ˵
˵֮˷׷׵ͷȰǻ˼ңԬǸ˵ɽɱǸ·ֵܡֻܻغӱڲݴ˼꣬ǰͻȻǣϺæǾˡ
ģûδ¿æ˵ЩɵĻ⡣
ţһ·ڲݣҲ㣬ûզΡǴζ̫󡣲զþ˵˵꣬ϸ¿˼ۣ˵ҪǸ㵱զ¡
ϺлҪ򰳵⡣µæ£Ҿ͵ĵطȥ¿˽Լ
Ǳжˣʡ
Ҳûжˣһֵܶˡ¿˴
ûǹʡ
Ҫǰ죬ϷûɶҲҶǹ¿֪Լ˵Ĳ滰ܲ˵ͻǹս
ǰֵܿ϶С
ŵùҡ¿Ц
ϯɢ֮ǳѼλɽúסȻϵһţǳΧˣڳ¿˶£࣬ɶ˼
ֻ˴£ʡ¿Ц֣ȭǸͦð


ڶʮ
ǳĸߴ195߿ȥǿ׳ͣƽʱϵɫҲЩָ߸еֽΪٶ۵ģϵһֳȴûη塣
¿˾ûΪǳĵϸմմϲڶԣ¿˾ûҪЮκ˵ͷʷΪҪЮܹκáԵԣκεԱ飬޷εġ˵ͨչⲻǹĴʵΪǸΰʶģԣѡմķʽڣ뵳ߣһŲܡ⣬㰵ɱա
ڳ¿˶ԣвǳк棿˱ǳһеĳԼ֮⣬κοܡ
˰춼û˵¿˸ǳ˱裬ҲԼϡȻ¿Ⱥһڣ˵֣Ҫ˵ǣǸҲ֪Ըɱ¾жءֵҲǲ㣬ֵԼ±嶢ϡ
ǳûб¿˵Ļ򶯣þĿ⿴ų¿ˣиʵҵĵϸʲô˼
¿֪ǳ˼ʵҲںԼΪεʱô嶯ˡֲ֪ԭҡҾĵǣҰֵǹʹƭָͷС֪ġ
⻰ǳĵԵɢЩͲõʲôǳ˵
֣ҼȻˣ˵㣬һҾԲҪָǣǼȻںôԺ϶֪Ǹ֣Ƿҡ֮ȷǲȭףҾãԼ಻ΪȭԲ峯͢Ҳˡ
ǳûֱӻش𣬿ó¿˵ĻǳȻɵ
ڶأҪֺǲԸأҵ˵ͷڿ϶ҪֺһƷ͢ԺҲᡣֻԸμӵĵԱȻˣҪͺܶ˺֣ڸЩֻѣ֮ǰǻְ֪ͨ֡װױ˺ڹ
ǳȻûбʾֻڵȳ¿˼˵
ûˡ¿˼ȻѾ˻⣬ҲֻܽܽʵЩڣԺúúľ棬ΪԼһ仰Ϳܻһ
Ǹ԰ɣǳڿˡ
ԡ
ôҪʲôأ
ǰ˵ʲôڻʲô
ҩǳĿų¿ˣʵ
ԣøֶַ٣һһĲ١
ҪϺôǳԴ΢ᣬʡ
ҾԲϺ¡Ϻ˺͹ٸô£ôֵҶԼСûǺصġ
Ͳô̽ʲôǳ˵
ǣֵҽˡҲôġ
ǳų¿˿һͻȻЦ˵忪Ļ߲ģЩɵӡ࣬;㲻һˡΪһֱдͼȴû뵽ȻǸʵ뵽Ĳǡ˵ǳ´˳¿ˣҪ˽¿һ֪ĸģ
Լ鵳Щĸҿɿ档
Ŷ಻ǿĵӣǳиʡ
¿룬ŴΪ
ǳ˵ͷɫһ֡ʵʵζ
Ϊʲôϲܸʵۣų̀²ܾѣӱɱΪԼʲôԴµѣɿɱб¾;࣬ЩɱĹʲôӢۺúҲֱ¸ǿûдȥԼǶԲѡ
ĻǳֻǡЦЦȴûжԡ
֣ͨ㣬һ顣⼸ȥҲͲʲôˡԸǺ顣ҲֵҵСŶ˵˼ϻִдǧֵҵѴ
֪ġǳЦЦ಻ЩԲѵɣ
Բᣬôˣƭ֣ʲôô
⵹ҲǡǳЦ
ôҾ˵һ¡֣Ҳüҵĸ¿΢Ц˵
ʲôǳ㵵Ŀų¿ˣ¿˵Ҫû뵽ġ෽˵Ŀɲһ
ҲΪԱΧ֯ԱָΧ֯׬Ǯֿġûһ˵Ҳܹġòķʽ˭ûôҪôָɴͺһɢҪôֺǺҴţһҪֳ
ǳͷԼ¿ЦһǻҲȥֻԭ˵õ顣֣ôŵֵܱˡ£ʲôã
ǳĬ˳¿˵ǳҲû뷨ġǳػӱõμ˸ȭǳŸٹ̵ĲΡԴ֪Ҫȭ֣ǳֵ̾·ˡӳһԳ¿˵벢ǳܽܵġܽܵǳ¿˵뷽ʽ
֣Ȼ˾ʹ㡣ҪôһҪô߸·¿˵¿Ѿ׼飬ô룬Ȼˣٲ˵Ǿ̫Ц˰ɣɴͰѻһ˵סԶž󻼡
ǳ˵¿˱ΪҲˣû뵽ǳȴ˵ȻϾʵԸ棬ҵЩҪæˡ
ֱ֣˵
ǰ˵Ϻζˣһݣ԰ɣ
û
ôȸǧӣмҪ졣
Ŀ¿̲ס̧ͷ˿ǳֻǳһڵģ¿΢һ£ͷ˵û⡣
⼸ֵʱ͸࣬İšȡǮǳ˵
ó䵱ɵǳǧӣǳ¿˺ź̾˿鰡
кܶʱ򣬾ڲвõ״̬˵İݣûйͬ˵ʱֻìܼѡ³ǼȻ˴Ǿ͵ϡ¿ȻǴԽߣȴܹʱ⵹ļһ¿Ҳûбѡˡ
ϵĵᣬ¿ͨ˴£Ҳͬ־ǵǺ⡣񵳵ΪǾԵġ˳񡱡ǳȥܣֻһЦ֮
ץΡѲץġΣں˵
ͷѧعģûû췴ҪⶼץԼĹԱҲץһҲǺ⡣
컪йͨľ飬ˣܹɵĳйձǸִͲʲô
˵òԣ塣ҵôӰǳĺ¿˵
У࣬㶼֪顣ͷϵֵкȭ͸ѵɣˡïҲڰο¿ˡ
ͬ־ôȰ⣬¿Ҳ˵ʲô
˵䣬͵رˡһţһãš
ɫһ䡣Ҹ硣
Ŷӭǽ¿˵
ߡܾ̾˳¿˵˵Ҫ
ôˣ˶ȵĿá
˵ģûöݺݵ˵ûùǰһ
¿˵ͷͰ˵İ졣Ѽһ׼áһ֮󣬼¡¿˵
ӦһȻʼ׼¿ߵԺߺһԵȡȥţʲôصֵһ£ֵãػͦ㡣¿˸˻ïһֵ֧磬ȻߵſڣԺš
˵һ͵ش˽¿˺ͻïͬʱˣ⼸˵ĳ徢ѩֵ⼸һͨǼ۾͵ؽӴǿ⣬ʶı۾̧ڵߡ
¿˺ͻïͷĸˣľҲ˵ïʵֱסһһĲӣôһǼһѾյ˹ȥ¿һеһһĲӶϣ˱͵һ۾һĵڵϡ
ïһڣλú˳ȥһȭߵżҽСܿ죬λú˽˱ףղŷʱ˲ٿͷϾõĸ磬ҲԸ̫֣ýӺ󣬻ǵӣ¡˿ʵɫɫĲ۾һʵߵĵ¡ӵĸ߶ȸϵϰָ̨ӣþӸµĿλ磬ʵʲô顣
¿˿ˣʮҵͣòûΪ㡣
ֺģ˵ʱͷŭһ˺ȵô˴磿
¿̴˵Ļ֪ʲôطɣ
Ǳ¿˿˲ӵλŤͷ˳¿һֻۣ¿ϲɷȥЦЦǾӸµģֲݿܵơٿ˿Χļɫʱͱ˻ȥ
¿˼˵ǼȻõĸ磬ǿ϶֪ǸʲôġǾôô֪ǲģ
ðˡԱߵ˿ˣλȵǸˡ
ͬõĸ磬ķ˶Ϊ⣬ҵĿһϡ
˻ΧһȦż˵ãȻ㲻żˣԼ˵ĻҲ͵Ŵ˵ˡǮˣ˾Ϳʼˡȥ¹ѧôǮ˵ʲôô
⻰̻˵ˣҲҪױˡȻӲѾЩʼ¶ӡ
˵ҪױͲ㱸¼ױõĸ˵֮󣬺ԪȾԼ뿪ֺһҪ⣬˶Ǯ㲻ǲ֪ɡ
⻰ͨ죬ȴûз
Ǯ˳Ļؼңôķϡûȷ˴Ǯ㻨ҲôǣôҲȸлһµɣ˵õĸͣ»ͷֵá
ñǲ˵
ѵ䣬Ǻܸ˰ѧѧ˱¡˶˵ʱв˵ʱˣȻϣܼǮԴ㰲һ¡ãôϴСģͷ¶Ĵй䡣Ϊ費㣬ֻύˣԡ㣬ŵù㣬Ų˵ʲôͿȥˡڵǰ˵㲻ٲĻֻǲ˵й䣬ҿڼ˲ٵġ˵õĸѾʼŭˡ
ãܵۼ롣Աߵ˽ӿˡ
ܣұ졣⵱Ĳ¶ˣͱһˡøղһֱ˵ĸǳ
ԭǴ磬дͷء¿˰롣룬õĴѾ¿˿λǳ¿˳ɣ
¿һ㶣룬ô˵ˡòУ¿˴Ҿǳ¿ˡ
õĴ΢΢һЦҵֱ˵Լҩ׬ǮȷܶԲ㡣⵱ģûǵȶԵáҼʵ֮ǰʵܻɣҩŪֻժӶѡǸɵӣ˭һ˵ױƭʵңҲȷţŪⶫ
¿˺ƵЦЦҲǳ˺ܴġʵ鶼ͨﵩһŮӼңܼɲס
õĴʵ֪˼ں㿪˸ҽѧУҩ飬Ϻֵ̲ú֪˼ʲô⣿
벮ûкμϵô¿˷ʵ
õĴЦЦϵ϶ϵˡ֪ô˵ô
ң¿װ顣
˼˵óӣĻҸһõĴ˵
ҵû˵¡¿ʵʵڵ˵
õĴ翴¿˺޷Ӧ˵˼ֻ»˵׼㲻ɣ
û˵¿˻øղŵɫ˵
õĴϸһ³¿ˣżڣϺ̲ϻô⣬˵Ҫ˶֣ʵʵҵĽ졣ãǮô˵һǲó顣ԣҾԺͲҪˡ
⻰¿˾һáμ˵Ļɡ
ǵʵҺҪã뿪ҲˣԼ⣬Ҿú¿ֱӰѻ˻ȥﲻȫ¿ָָҵүүʵҹҪﲻȫ벮϶֮ġ
õĴ羪ȵĿ˿λү
ٰ¿Ц
˵ⲽʵҲûʲôȥıҪ¿˸Ժ˰ĸɰȻͳš


ڶʮ
õĸôһǱͳšͬ־ǿõʹԴεڵϣһʱҲ֪ôοá֮ʵѾôοáҲȵøԱһС飬ǣǣõļͥأ˭һۡѶϼ£Ȿһ鷳Ķ
ãҲע⵽ͬ־Ŀⲻʱ䵽ԼϡõļͥȻǣļͥҲǣˡκæ˼ЧҩĿҲû۹żʹΣֻĪЦЦһʦѧ̬ʣ׼ô¡Ϥ̬ȣ˼ҴһЩⷨŵʱ򣬾ͻô˵ǰǻӿҲ⡣ܹһ첿͸̯ɣһ̯ơΪӣԼĸʵڲô׶Ըġ
μֵܵ˵Ѿ˼ǣˡæԼʱ˼ӦжƴѰżڸЩ£ϣܹмҳڽ˼·
ɡ¿顣
⻰ͬ־Ƿ׷װ˵ΧʵĴԱߡ
Ǽ۷ŵ⣬нͨҵ֮⣬¿˵鰸˳ûͻ¼
Ҫõͷ˵ȰҸ˵
ҶҲˡ粻Ѿ˵úô¿˴
˵ʲôͳЩèƶŭʱеĸо
ȥҺ׵ĸңԼҩ
Ȼأ˵ˣҾôţ
ǺۣΣ᱾йأãΪԱصļɡл³̣Ƕء¿侲ָʵǳ¿ܹݣҲǳ¿˵СϷʷϣǿһļɲѹһеˡΪ񵳵Ĵʼˣ¿ԼԲȥƻļɡ£һ˵⣬ǣ⡣ڰѴҵԼؼɵĹϣ۾ͷǳпʧءҲǳ¿˷ǳġ
̧ͷų¿ˣ¿˵ûκĲȫǹ¹ģĳͻȻԳ¿һԹ¿˴ʱֵǰοõܹ͡ƫƫǳ¿ƽøоʮܡ
ֿ˿ˣҪôУҪôֻǵͷ̾ȴû֧õ˼תͷҪҵ⣬ǰ³ô˵ġ
룬ȴǸ΢ЦʺЩңǸô涨ġҿ
ɿķǰļ¼ȻʱҪǰͨ浳Ա֮Աʾͬ⣬ſǰʼ
ǾͶƱɡ˵
¿˵ͷڲμӻһаԱ¿ˡ컪ïáԪ䰲Ҳ˵ñõԱܹͬϣۡ
ֻͶ޳Ʊ
۾ģɨͬ־һȦ첻ٿ
áرڽеĿγ̣켫ѡ๤ͬ־ʾ⡣¿˵꣬ʼơ֮ͬ־ԪڣʾԼϵľ⡣ⲻǷܣļҳھ340ˡϣרŵѧУϵļҳǾ͸ࡣѧУû޽Уòʾڽ칫Уַڴ֮ǰ¿ڵˣû뵽˵Ľ
ñɫԽԽԽͣ죬
컪һУҲΪж¿˵ĸ˵࣬Գ컪˶ԴҲȽϺ档컪ĸҪôʿǵĸһǮװ·ɱɱǸҪôձѧеĸǻԹ֮飬Լܹμһ˶ļ飬ʵǸ߰ĺܡǣڵ涼һֿȣԼ˵ǷϡֻҪ̬ȵģǻˡرѧĻΪɡ
컪Ը飬˶УȷܵһּİʱƣȴЩɻˡΪʲôǲ˵Щ컪ϲˡҸмΪʲôô컪ܽܵĻϰó컪ʮԻЩʹࡣ
ʱ䲻ãǳ컪ǳ˻ͳ֯ζ֯ûʲôԹûʲôŭҲûг컪Χĸ߹еĹ֮ÿÿ¿˼ᶨĸʱ򣬳컪оһ𺳣Щ˽Ӵʱһദеĺгܰһж֮ģ̹ϿҵأҲǾġ¿άͬ־Ƕأǳ컪ڴĸ
ڰԸ̾¿˼˵мҪ󡣵һûʶˣڶʮʷȽϤġҪǷʲôϵģܹҵӦݡҪ֡
ҪȽϸߣҲЩĪ¿ûʲôƺ«Һ̨һдĸ壬ȱҪرѼ档ҪҲϵˡ̨ǿǣˡҪҵϣ̨ǵáΪˣԭֻǼԵддҸıˡ
⻰컪Ӿˡ¿˵ĸǳ컪޶ģ֮ʵǣķΧ֮㷺Ѿǳ컪ǰδǳ컪Ĵ壬Ҳͨеһݡ컪ѾڱдݴĹ֮ˡû뵽¿˾ȻЩΪԵддȴ֪¿׼ôдд
ңԼĶ壬ǰƪԺǵĳļͨܶСǾڿĸһӰ췶Χֻ±Ҫͬǿ϶ġǣЩͼǿɾЦˡұ⡣ûⷽˡ
ҵʶţḯֻʷֵĻ֪вСï˵
ȻḯǾͲˡˣ϶ҪԼͬ־ˡҾأ¿Ц˵
ǵͬ־˵ģɲҡïҲЦ
ǵͬ־ŵǿϸɻҿϸɻľС
ҼͯΣ
ֻҪϸɻСˣҲдͷܲϵҲ̫١ϾҪϳƾˣЩǿҵӪˡ
õģҺͻӡˢһЩïǿС
ôǾͽ⣬Чҩ顣¿ȻȻ˵
ҶЧҩǼ£ǣͬ־һʼۣ϶ƽ͡Է˲ûͶ޳Ʊ⺢Ǿñ۸ԼҲͬӦ߿֧࣬áɵɫסȻûйֺ˼ǺԴӿֻԼ֧ãû֧֣;ԼʲôĴ£һֱͷ¼ͷ̧
¿ƽ͵۴£˶ԾС
鲻֮ǵڵͬ־˵һ¡¿Ц˵ǲҪȾжʵû顣Ҹһ㱨һЧҩ
¿óһСӣҵеһҳȻʼ򵥵ĽΪֹƲ670ˣֻҵ棬ۺϳɰһǧӡ¿˰ѱջؿڴȻ΢ЦĿͬ־ǡ
֪Чҩ϶вС棬ȴû뵽֮ӣڵйһСǮĻï֪¿ʮң΢һЩģú¿˸տʼҩʱ򣬱Ǯ˰ھȻ׬ôࡣ
ڴ֪õĸΪʲô˰ɣ¿Ц
е˶ͷû˭ǰ侲ġ
£ҵ뷨ģǮڹҲ˵õĸǣߺĸסҪ˵¡һǮڵڸô㡣Ȱ˵ɡ
û˿ˣżҪԵҲû˵
¿˻һȦúɫԥֹïҲˡԪ촽ţʲôġ컪ͺЩãӡ䰲ɫֻ׼ôԡ
¿ֵۣĴָʳָ°ͣұҲַ۱档ֵһЦǮˣֲ˼˵Ǯˣ
û˵컪ˣֻһĪΥ͸СȻﵽǮǮ⵹ǰδ顣
¿˻һڴͲͬ־˵ȻϿźɡ˵ģ¿ĵļ尾ԶԼĸӼҡҩǮǮͬ־ǷǳɷˡⲻΪһʼû̸飬ҪǣҵӦõõر
ǣһûһΣҪǮģҲҪ׵ġǳ¿˲ܾܾͬ־ǣԲܾܾ
ֻԼЩˡʷϣҲû׬ôǮľѶͬ־Ǿġ˹֮ҲֻеԱǽɵѣȴûеԱǮ顣¿֪ЩȴΪӦþܾͬ־ǡìܵͷת¿һЦݰЩͷڸסһͷȷôҲڸǲˡǲǷ˴󡣡
¿ԼС򡱵ģһ㶼ݳޡڣ˼¿ûиԼκζڵҵҵʣȻҵҵôûκξܾǮɡ
ڸоʱ֮ڷˣɡһʡǣǮӦǵľѡǲԼˡڰˣԺͬ־ʸǲĿͷܿ
¿Ȼװ򶨣Ǵʱ̲ס˿
ͬ־ǶʾͬïЦ࣬Ҳ֪㲻ҪǮġ㶼һǮȻǮ
Ϊ˸һŬɡ¿˵
Ľǣÿÿ10ӵĹʡ¿˵ѵĸͬ־һɱʾͬ⡣10ֱڷʵʱ۳
󣬵֯˹涨˵֯⣬еԱ˽ԾӪԼĲҵӵİšеĶϱ
Щ³̵ͨ˳ĳ¿˵֮⡣ǳ¿ҲȥëˡȻͬ־ڻĳ̶ȡ
ôڶ⣬Чҩ顣ҵĽǣδǽ䷽ǲϳɵ̡606䷽˵914еϸҾͲ˵ˡŵǣ606ĶԸʸߡҩЧ914ǿҡ
ˡ˭Ҳû뵽¿˵ĽȻġ
ΪҪʮֲ⡣
һûбԼװڶ壬סӢˣҲס죬Ҳס
ǿᡣȷⲻ˵ġ̾˿
ô춼Ӣǩ˺ͬҲûˡʡ
ӢǮˣӢ˵ǮǲŹǵġε˵
ǰڵô׬Ǯôûǲ
㲻֪ڴǵ⡣ֻЩǵĵϸҶְˡһЩѾȰңڽһѾ˲ͣڴǵϢˡǺ֣ʵѾǷǳġ
֪ïû˵ϹԼѪܲˡĹɷҵɵĺúõģôйͲأ
Ǿ͸˵һ硣ʱ๫ƽԡïЦ
¿ЩףΪʲôïԼĵ֧֡ѾΪĳ̶ˡ
Ծ˰׬Ǯ㷢ơûа취顣¿Ȱ
ǣǡĹĵ˵
ǣҪԵֻҪҩôôǾȹǵҲٲҪǵǰѱ˵ôҪƴġҼȻͼôͲŴĵͼһˡЩȡᣬԼʵʵĽ̳ȥˡ
룬ǲ
¿Ц㻻һǶһҶ֪ǷҩֻҪ۸ǿ϶ﹺ򡣶˸࣬Ҳδ׬Ǯǣ
ӷƵĻǲҪˣûǲ⡣
ôμҩǲ̵ĻǾô׵ľˣм䣬Ҫʱ䡣ʱڣҲǶֵġˣҲ׬ǮʱҲȥݵˡҲҲ
Ҳòʱɡ
ûʲôҪ˵ģ¿˵ô췢ʡɢᡣ᳡һ󻶺


ڶʮ
ļ죬¿ٴν˼޲ߵʱ䡣ǰݷõĿﲻЩ治ٶǶ飬С֮ࡣǻǿ˺żȻ˽ܣ֮õĽ֮Щϣúӱѧ
¿˽°Щ˳Ϊҡġ˶Գ¿˵ǺҪģȱϵ;Բܵҳֱ˳ĸ֪¿ƣһλಮ¿ˡ¿ĵöӲԼͨ氡
࣬һҪȥЩʧ̬ˡ
ô£¿˺֡
һܣ¿˵ʱʹˡλಮȻǸѧĴʼˡ
¿˶йѧУʷûо֪ಮ𵩴ѧʮһ괺ҮջΪ̻ѧУಮΪɣίηϴܣPerrinΪܽϰıѧ룬£ѧ󻩣ժУƣȫѧಮѧѧǩʱݺᣬվѧһߣϸԬϣε֧֣ڽгｨѧ񸴵ѧڣ1905913գʽѧಮУ淨ĽڣƸǻԣ̨Ǹν񳤡ʮ꣬ҮջӰ𵩴ѧǨַ¬壬ಮ԰ѧΪأǰӣ4Ԫͷػ8ʱֵ10ԪԹ··100ĶУᣨϺڶҽƴѧ2005718Ϻͨѧϲ
λಮ1902ｨŮѧԺ1952ΪϺѧ
𵩴ѧ¿Ʋ֪˵ѧʱ򣬳¿˾ٱҲ벻ѧԭ¿˸δѾϺǽ֪顣Ůǳһ㡣ಮˡѧǸ˿γֿ̣ɢļݻۣ׿սΪ⡣𵩴ѧѧѧ棬ЩͲμ˻ѧĽͨѧĻر˵˾Ȼһδ˵ĺѧõĴԣҲһЩλȤɴҵˣú¿һ
ֵ¸ص¿Ȼܲȥ˼˳¿ˣϣͷŮ¿æȥ֪ͨã⣬¿˺һ⣬˸ֱֲëҲ൱˵á湧Ȼɺȥ
¿˽ŰõĽ룬ְԼεĸóһ֡ǳ¿ϾҪġۡĽ塣ʵѾˣ¿滹д˰̫ϵ͵Ȼ̬ȵصݡⱾҪȫ嵳ԱѧϰĶ¿֪ʶӷḻЩ
ûصãͻˡಮױţ¿˵дúܿ˵ۺʱ÷㣬ͻõǰȥݷá
Ļͬ˵Ҳ˵˳¿˵Ľΰţ춼пΣԼڽϼ档¿˼򵥵İһ£Լԡ¶ϴˮȥԡϴ˸衣һ·֮󣬳¿ĳڴǰ
ǻöʼɵĸһ
һ˳ˡ
ϺеĽ־1905ʮֳ¿ζȥ֮࣬¿˿Ÿɫ˵ȣͻȻһͷ׼ڻ罨ɺ󣬸㼸顣
ͳ¿˼һư棬飿ʲô
ǼȻҪͬ־ⲻʲôԱ顣ͨĶ̬òͬ־ǵóһҪĽۡ
Ҫʲô㿴ϺôˣǶģũΪʲôȥˣĵĿģǹҵƶȳ£ͳСũõĽ
Сũý壿¿˵СũʣҲ⣬Сũôģ
򵥵˵أΪǮˣүӣءǺǣСũþͽˡ
˼һ£˼˵ҵƶȷɿ˴Ҹĸ˶԰ɣ
㿴Ҫֽ񣬲Ĺҵϵ׷йСũãйԼĹҵϵСũáСũעƲ
ףͷ¡ǰΪԼܹ᱾ʸе˷ܡڣѾûκĲ¿Ѿҿס˫۵ѾԼȥѰ͵·ˣһᰲŴ¡
಻Զ˻û̸ϸţѾˡվסǰһ·̧Լţ˳¿һۡ¿˶˵ӿڴͳһСƿ¶ˮ¡ȻϲζŮǺЩһק¿Ļ¶ˮԼĿڴ˶֪¿˵ĺöֻܶ࣬ҪпܣҶᾡȫ˳һСô飬㴷أԼˡ
һλһװͻȻʣ࣬㵽жֱΪΣ¿˰Լֱáγ¿˸ɴִһ顣
ȥ˵¿˿ɲࡣپȥֱñ˳ߡ
ಮݿʣ塣һ˳ĺ룬ɫѾӽˡ򵥵ĺ˼䣬ֱ⣬ѧϾҪѧϣ¿ܹڿѧǰѧУһνݾγ¿˰ĴĿγ̡
¿æĸ˹ȥԻѧǲֲ̫⣬һ¾ͷˡǵڶĸķ棬ʵд֣۴
纣սĲҰܣٴνлƵΣĹͷʱʿϸӢѧҺġۡ189712ġŻࡷϸʼδľ޴ᷴ죬ά俵Ϊ󣬷δд˵ˡ̾ϸ롶ۡΪйѧһҲӴ۾ͳΪ鼮õ˵ʱѧǵһƼ
ಮϸϵãѧĳϸ˺ܴ֧֪֡ۡԳǡĵĶȮĵǡ֣ۡ̾ȤһҳȴϸǾ䡰ﾺ档ӵĻгΪҢ棬Ϊ֮֮
ϸõģ¿˵ƪ۴ȴǰ׻Ϊ߽һƪ̫ϵڶƪǺ󡣵ƪǵƪޡŷޡޡޡޡЩĸصͽ̡Ļ뷢չϸ飬¿˵ƪǿƽ顣
    ¿˿ۡҲۡȻУǳ¿˲뽲ۣνǵνĶģԡۡݳ¿˾þͿնζˡϷǳ¿˵ĵֿγ̣ǡйĻΨ𡷡ĸδɣ¿˻ó׳
ַ˼ҳ۴һƽ飬Ҳˡ
õĿγֻʣһ죬γں쿪ʼ¿˳ã¿˱׼ԪеĿγ̣ܷתƵѧĽεַ¿˱ʾøѧĵط¿˻ר֧һʳʹ÷ѡ¿˵ĽǹΣշѡȻǮ̸֮󣬳¿ǡ
ȥʱʱ䣬˻ưȻôݳޣ˸ɴಽС
࣬㻹Ļ˳Ц
ӿ֮Է¿ҲЦЦ漴˿Цϧʱ䲻࣬ȻĻҵȥѧУʲôġ
Ϊʱ䲻ࣿˡ
ѧ룬飬ߵĺõطǰ䱩࣬Ϻһ꣬ʱʹˡ˵꣬¿̸˿
ûнǻ¿˺̸һЩȥϸҲгҪļЩû㣬¿˱ȫ׼ϡѾ¶˾ģҪų¿һ𵽰ˣȻԸڸѧѧ
صЩɢˡԺ棬ïȴһ졣¿˻ïܵ࣬ĺˣλ
˻ïĻæλʮ꣬һǸᣬֹװģұλ20£ۡⲼôô죬ôôԼȾĲïע⵽¿˵ߣų¿˼ۡ¿˻ï϶עˡ
¿£λ40㴵Լʮʷܰϴæڴ䣬컪ҲѹԱš¿Եλʱڵ͢ξ֮йЩӣ
֮Ǻʱڵ컪⻰֪¿˲ģЦλԾʹߺ˵ֲ˵ˡ˵¿˺òİˡ
֮ûȳ¿˵λ˾̹Ȼ˵ҿдģӦݰɣ
û
˸ҵң԰ɣ
û
λͱ̽ˡҶʮʷûпȫҰպϵ£ңʲô
¿ˡï۾һ¿ʵʲôأ
ʷǡ
ɷܻش𣿡
һǾһǵ񻷰ɣ
ҷ˵
ӦǺĵۣǺۡ
¿˺ͳ컪һЦ¿˽ʵܿʼô
ҿдṩס޺ͻʳ
ԡ
ȳԷô
⻰ïҲ̲סЦ
ʹա
л

24
кι
š
ôǳԷɡ
ֻǶһˣֻҪãЧʶߡҲ˵лʷ鹦ףһ˹ͨôʮϲ˫ĽûκϰɵÿĲ⡣лİ컪ųһСʱ䡣ĸ׫дٶȿ˺ܶࡣ
ݡйĻΨ𡷣ǳ¿˵Ψʷۡëүү˵ûеûзȨ˼йһ֪й˵ЩЦˡŷ޵ūơ⽨ƶȡʱƶȵḶ̌йϲʡйʱūƻǴģڣַģʽķ⽨ƶҲƵҪṹԴӹԪǰ221꣬ʼͳһ֮󣬡أϷַ⡱뼯Ȩʱʼˡ⽨ƶżʷг֣ȴйƶȵ
ƶȵı仯ΪҰĻйǧǰ߳˷⽨ʱ
˹Ԫ605꣬峯ҵԪ꿪ʼʵпƾƶ֮Ϯ弯ŵĴھ⵽˲ϵŷ޵һƽĹԪףֻµ1933̨Сӡŷޣһƽ࣬ϴϴ˯˯ˡйⲢһ롣ƾƶжôƽͳһԣѾвƽƽġƾƶȼ˹ƽĵߡ
γʱƶȵĻԾΨһŷ޲ͬǣʲ׼ų̂Ȩѡŷ޵ʱƶռƣҲʱƶ빤ҵϺɵġ
ԣ¿Ϊ˼йǲʵǵġڵЩ˺Ҹ磬Ӳס¿ΪǸͽΨʷ۵̬ȣΪЩ˶ʷԣҵ١
ӵлʵ۾Ƿ⽨ƶȵĻŷôңڹҲ㾭սŷ޵Ҳֻµ¹¿˴һ£һڹĹңһҼֳϵͳѡƱ߹ĹңȻҲԳҡǺֵĻ
йĻΨ𡷣ⲿԴԳ¿˸ʱѧΨʷ۵鼮ܺͣҪйʷϵġ¿ͬйĻİߣѧľʫδʣ͡¡Ϥִ֮ǰϤġѧá޲ɼ֮ǰ¿Ѿ֪λԲ͵ġ
ټϽйôε磬ôصϣ¿˶ⲿǰֹۡⲻ21ͣ1905꣬ĻɳĮейⱾһ¿˶Ӱǳġ
öԳ¿˵Ĺ⣬Щע㶼ռˡԼ˽Σһսʹ̼ô֪Ӹµӽǻ˵Ĳͬһͬʱע⵽ˣѧǲܵģ¿˽ҲΪվڽ̨ϵʱ漸˵ķӦȴԼܹرǼı仯ýεݶͬ
ýҲ֪ʶһ˻ע⣬һ˻Ի󣬻Щ˸ɴͷˡЩһʼ˵עͻᱻǶЩĽһܹƱ˵ĸоһּ㡣
ұֽѾǳйõˡòñ˿Լ͵͵ѱֽؼң͵ÿһֶ˵˷ܡЩ£Ц˻£þͶ֮ԱǡȻǿдŸǼұֽĳ嶯Լ·ŵ鷿Ľȥ
ǽεһ죬ð·øɸɾһȾۣ֬óӳ¿˳Ļ¶ˮ硣СһˬǰȥˡճԼķţӭ˶磬˺ü춼˵ˡҲˣұǿ׳죬һߡڴȴĸøϽȥʰĸ׺á
ҪŰĸЩεʡֱ߷˼ݱֽÿлݾȻǡۡ
ǡĸ׻ʲôԸô
ѧУʲôʱ򽨳أ
õˡ
õĸ̾˿ǰգ㸸и˵ϺмŮѧʦнˮҲ͡˵ǳ˴˼ҪҪȥ
ĸףѧУڳﱸ裬ĺܣҿ϶ȥ˵ġ
ǼŮѧУиӡǱߵ˼أ⺢ӻ̳ǼŮѧ⺢ȴܲѧУǱߵ뿴㸸ԸԸ£ףѧУͻѧУ
⻰ֻͷ󡣡ʱ쵽ˡһ˵ɡ
ĸ׿׼ţεİ˰֣Ϲѧãʲô˼롣ǰ߻ˡȥȥɡ㶼23ˣܲˡ
ǵĿΣҲһ죬˺ܶࡣǰĲ֮ͬڣǰŵ˶ǰվλģ˶Լ˵ӡǫ֮̃˵߶ۼϡܼߺըѾҡɫĿʼΡһ룬ȺԵͻȻʼɧ˶ʼطŲ·ܾȺȻ󾪺ʼ
ε˺ܶ࣬ôһʱվøߣú漷Ȼ⼷ͼȻڿɧĵ֮󣬷׷׷С
ɧĵ˸ͷߣֻŮӵͷͷģܲɾɧҵԼƶйƬ̣ܹǼŮԵˡǳʲôȫȻӶãֻǼϵŧȾ˻Ůڿ첽Ӧ˵ܹ
С㣡Ϊ׵ŮͻȻһС
С㣬ȾǰŮӷ׷׿޺
ָյģѾ˵ЩŮӵĿġҲڳҲڳԭӵѾֹ˺ͬǳǼˣһŧӺҲľսͺΪͬ־ôãһץסһŮӵֱۣȻȵȥ
קסˣֱסŮǸɴһѾͱסү˵꣬Ͱŧ˵ؿڡ˶ûȥ³ôŮĶоʶ¥Ůӵɡ
˲ɣ˸סˡæռλɽȭϿ϶˵áһ޹ŹŮ˵ľ飬ǻĴʵǸסˡΪ׵ŮԻ䣬¶ֱϵĴ󴯡ɽúȻ벻ʲôλôΰܲŧôһ֮䣬ŮѾһߡ
ҲŵöãŮ˽̨֮ߵһһұסõĴȣΪ׵Ǹקסõֱۡ
С㣡
ֻת䣬ֻŮӺС㣬Ϻ̲˭֪λҩ㲻ΪʰŮӹҲᳪʣǷǳס̨µĹڿⳡ磬˵λҩΪʡʱȤȻǵҲôǰȴûһҪߡĿתĿ̨ϣ·Ľ̳Ϸ̨


ڶʮ
ñס֮˵ʵڵģûʲôо׼ȷ˵̡ŭ̫ͬʱŷûˡ
ôðקסԼŮƿôõһ£Ůӵô󰡣رס֮øƲǡô죿ŮǵĿ޺ѿڶһ仰Ƿſ
סõŮӵȻſôһ֮ҲЩˡֵǣȻң̼ԵĸоپȻԭϵĻ¶ˮζڽεʱŲǱŮӽס÷ܹųˡһ΢ůůģǼŮϵζеݵζſʼõĶζһֺرζµģζ
߿ʼָˣǸŮǴ󴯵õǳζһֵĳĥŤµϣȴоӨˮȻ£ǾôǿԿŮõĹǽ˻ɫͰɫŧüëҲҶüֵĺۼ
õķŭͻȻʧˣǹĵĸоûСҩʱʵ֪ǸʲôӡЩġʵЩë׵Ŀɰӣڷʰ֮ǰҪôκãҪôõһμܹĥʲô״һŮеͬȻ
ڽϵľԾõ˼ά·Ů˵ѾˣҩķӡԵõҩġ
Ůû뵽ȻĻش㵵ʵ˵ʲô
ôʱѾָ˳̬˵ǻṫǵҩطβĻ뵽ǵҽԺȥ
˵꣬ѹ˵ﵷң㿴ܲβ
Ů⻰̷ſõֱۣðŮӲһߣҲȻסԼ˫ȵˣǵ¹ѧڵ¹õĴѧֺ鱤ѧ顣ҵͬѧǹٻӵܣݡλһҩƳλҩǲʲôΪʵˣǽͻҩǵѧУҽԺһֱҲܻˣֻҪ⻨ڻεĽ׶ΣǾͻΡ
̨ºȻһɧŵŲ֣̊ʵҲδؾô¡С˶װסǷô¡˶õԸסˡ
òסԼȵŮӣԱùһһֱãȴʼûдİ״ӴϣȻͼ򵥵ý˻ԭ˲ʲô۾ϸɵģ˼ᶨ̬ȣֲòõĻý˻ĴȾ;ͨӴرѪҺӴȾġȻ˻һڶںڵȻʴԱߵŮӣǵڼȾ
űס˫ȵŮ˷ܵúǵһȾ
ǰǸŮʧǵĲҲʣԶһ̾˿ż˵ҽѾҩ˵ˡ죬ǵġۡиϸ˵ҲԷֽϿ˵ҰϢ֪ˡǵҽԺλεĲܶ࣬ϣҵҽԺ
һ˵һ̨ߡ
˵ҵĲβôǸŮӺ
ԲΪǵҩڵĻһöûС
ŮӵͷǼͷʶȻ󷢳һƿЦȻ͵̧ͷֻ۾ŴͺִŵֳָֻǻػץԼŧǰۣԽԽٶԽԽ죬ŧҺѪץƵĵط¡һȥȰ衣½̨λֵܣϽܡ
ϣŮѾˣĺţҪһȾĺװ׵ָ״ţ˹
λɽֵȻԲͨǾǸáȾܡŮ׷Ѿ׷ϣɴ½̨ǰŵץ˹ȥεĻ˶࣬رǰſֵģӡЩĿƲԣ̳ߣЩû׹ġȵץֱۣ÷˵ģͨѪ˵ͨϵ˿ڴȾġӣǲΪŮҪ˷裬Ҫűͬھ
ЩСģϱץ֮󾪻ʧĵͷܡôܹ࣬üأЩ׺ģԼץƣ˶⣬ǸɴֱŹŮǰŵռʱаʣ֪˭˰ʳŮȥȺжиȾԵģһ˴ͷȻеڶñܱ߻ͷŮһʼڷȥץΧӣȻ𽥳ʹʼֱ۸ǵȭţʻ֮ŮӺܿͱˣٽŮӾʧһȺ˵İΧУΨһܿģֻ»Ӷİʡ
ЩǲģǷ˼ǸѾ׵Ůӣתż仯ŵôԭصŮӡͻȻٱܣվԭأʶĴЦȻȻͣסЦԭء
Ҫǣ͵ؼһȻȥֿ죬һץסá÷ֵ˺ôקסá
ҪǣҪǣ÷šȺҲˣǻûǸšһŭһ׷ɢӵŮӡ
ֹǣѲֱۡ߼šסƤѥߣ˼ȴҲʹ
ýȻȥе顣
ȳ棬ɫҰףͰ͵˵֪֪ˡ
üëֱ˵֪ˡקסν㰡
æսľץסõ
޲ߺһšô˵ٻԱߵλɽúȻ𾪣ǻ򶨡λ̨ιȻȥ
СԱλɽúΪǺְܳģǸվĴһץסõİϵưǰ棬úͺСһ棬ʹߴųϽ·
һ·ʼڷͼѡǴˡǡļһĶĤ
˻ư֮ȴòٽкǺڿУһ仰ҪٴˡȾǡٽܶˣλҲų
ϴ޷ݵɫŴҡվȥһܶ÷ߵĵطһʹҲܲô࣬ҪˡߺЩӸûֵͣļͣסŲҿ˿˳ֳһ㣬ǳ˹ȥ
ִֺ֮£ŹڽˡŮ飬Ѿˡʣµ˲ءĵĲԸ⣬ǻųصĲǸزŮӡŮɫҰףѪӶͷǣֱ¿˵ڵĲˣѪҺԼ̡һʧѪͼɥŮ۽գ΢ѪȾ֮󣬵ϵŮӿûԭô£ǿˡ
վӽ̨Ѿ¼ﳶ״ӣֻܱǷ˱ߡѰ״˺ɲǸŮͷϣֱϵ˿ʵʩʱ
ѣѣŮ۾΢΢һ죬촽΢΢˶
ҲôˣץסŮӵĹŰײֱۣ
ԭڻ᳡ҪôܵӰ٣ҪôԶԶվţǽֱ߶¥ĴˡǲǴСӵļСҶ۳ЩŮӡ
ŮӸһƥȾ̳Ĳһġ޷Ů·Ǽ䣬ŮԼЩȻİվֱˡ
ҴȥҽԺʱѾ벻ô࣬ʱͷ򵥵ֻһǾŮӵڿ϶ҪŮӵΨһľõʣȾǡ
ŮӦĺУŬվͷļͷҧҰɣ룬Ȼ֪ҧ֮󣬾ԲʲôýƫƫȥʲôܵĶ
վãȥҽԺקסŮӵۣұסŮӵҸ£ϣܹŮõСЩܹߵǰĻưôһŮӵͷˡ
ûе˺ҧŮӷһѣŬѿԾεקסλŮӡŮһΣȻûЧѾ˽ŲŮһ΢ĴϢĶ棬ȻϢϢˣŤͷȥʱŮһڿˮϡŮӺȴͬӡ
ΧΧ۵˿϶ŮӵǿڿˮҿȺ̷һ̾ŮӿѾþĵˡ
ûЩľȻķŮӣȻִӵµ¼ùһ״ӡð״ӲȥϵĿˮ״Ĩһ졣ĳص߻ȥð״ӰŮӵסŮѾˣ󲻵Ųǹ転Ǵġ
ǣڵϵŮӺҴȥҽԺĺУŮӲû෴ӽһ¡
ߡҲẦǡϽߣҾͲǿˡ
Ůһǲ
ҲٹǣᱧŮӣߵ˻ưǰ档ʮ꣬ǱˡȺڿ֣ŮӹѾЦϣԣ
ۼǳԼĳģŮӰڰ״棬ֱУͷţͷսľĿǰΡΡ˵ҲұҰɡ
⳵Ǯˡ˵
ЦˡΪ˵Ц˭ΪһȾ˻Ůư
ҪǮ˵ˡŭ
ʮŭסˣսľ˵
һƹŮӷŽбģΪû̧ŮڳôסתͷŮӺǹ
Ҫһ̧𳵰ѣһսսʡ
Ůӷ֮˵û˵꣬ӿڴͳǮҲûǮʮԪݸ򡣡ңҵҽԺ㲹
ҪԼȵʡ
ôһϣ
ҲҲԴҡø˹һ
˵䣬λŮѾҪȥҽԺ
ϻϽϳ
Ů˳һһҰŮӼмӳӹѣȻ˻ư
ذʱûָоġر𲽵ʱ˼֮Ӧתͷֻ˶ڿԼ·ڿʲôһ棬ȣ˸߲ϣмĲȵȣʲôɫСˣǰܣЩ˸ɴ͸һ߶ûһæǽߡ
ôţᱻ˵ǸʲôȾɡҼɾͿءеš
İɡ㲡ˣҸβҪǮ
˵䣬֪һ顣ǰǴӳģ˭ӵġЦ
ĺ۰ûиɹֻһС·ѾˡȻǽ滹Щ˺ͺҲܡⳳֵģܿ˱˵ߡһɫװΪ˲μӽƤЬôһˣһưԱ߸һһļһһȺкͯ˶òעϡ˶ָָ㡣
һʼ⣬ܿעͲò鱾ˡֵƽⲻգ·Ҳƽÿʱ򣬶ѡƽ̹·棬ҪҽԺﲻԶ·ҲǰСʱ⳵ܸо·ܳܳ
˺þãһ롣ѾˡƽʱŷǳϽŵƤЬѽѵۡˮʪ͸ڱϷǳܡ治ɻʱ򣬻С磬ȻһǶͶԼֻѾֲסˡ
ҧ֣ѾϰӭľĿ⡣ֻǣȴίĸоԽԽǿΪʲôأúõĽξŪӡһ洭һ롣Լ˭ˣǵֵزɣЩ˱ļһǸҲûбҪֵҪɣ
˼·Ψһܹ뵽ֻһ¡һҪϽҽԺһҪľǸŮˡΪһʣҲҪŮˡңȻ񵳵ͬ־ڣ¾һġǸˣһҪܳͷԲŹ
Ҳ֪˶ãҽԺڵˡ˻治٣Ҳܲô࣬³صĳ֣ĴϢ˼ڣŮӵİ£ٴαǸŮӡ֪ΪΣǸŮӵоˡ첽ҽԺ򡣡ĺ
ܿͳˣģ۾ʱ͵ɵԲ
ˣϽȾ
æͽҽҡ
¿˸ϵҽԺʱڸ˰˿ڡľȻԱߵĵϡҲҿվǽǡһǽǣվ˵Ůӡ¿ע⵽ϵۻûи͸


ʮ
ʮѹ֡òͬ־֪Ϣ֮ҲúܲúõһνȻֳ
¿ѯʴҽԺϻĺ
ҽԺǱô
Щץ˵ģͿҩˮҲһС롣
¿΢΢ͷ⻨Ҳʲô⣬¿û˵С914Ǹҩ˿ϲͿĨֻÿȵͼĴһ롣
ǰҪĿﲻǰʧܵҩڣҲС¿԰ЩҪĸһ𣬵һСҩͽӵЧŵЩҴ̼ɢҪһĵ
ʳ˭ʹô¿˽ʡ
ʳˡѾȥץˡ
һ¿ȥǳǳҲˬ죬ֵܾȥҽԺŮΪԼ϶ʹ˹ǳʱЦʣץ֮׼ô죿
ʲôýô
ˣɴһӵֽˡ
ȻأǾͱôһڹ
ٵĻҪһǮ֮Сӻų̾и
ǳ˼¿ףǳ˵һûСʱôпᣬ㲻ĳͷˣôζźΪе˳ɱ̫͡ô˭᳢һ£թһʡǳ¿˻û¶ģץˣȻ󵳻ͶƱ˵ˡ
ǸŮôˣ
˵˲ء
˵ûеֳ¿˿֪ΪʲôͻȻһ£2008꣬ҲǾ1905103ı˻ᡣһɵ⣬Ū˵صһȻԼһӢ꿴ˣסɵһᡣǴ˱塱˶֮󣬳˱֮⣬龹Ȼûбˡա塱˽µ˵˵Ŀ϶ûԼˣȻĻƤƣǻСӺһ
Щץ˵˶סţһҪŮһЩѵΪѵ˵
ҵĴҪǵʱû˵ûȾͺˡҪǵʱ˵ҲξͺˡǾͲЩˡͻȻ˵
Ǹ㻯ѧôʵڣ¿Ȱ˵㣬Ҳδô˳˵
ҵĴ÷·û¿˵ĻСȭͷ߬ýģ૵˵
¿εҡҡͷ̨Ÿдô
컪ְһĸݸ¿ˡ¿˴ṩ˻˼컪дԴʿС
ı⣬Ч¿Ϊβˣзҩļ׼ҩ䷽츣µ⡣˶ʹȾļŮǰңŮ֮Ϯˣ漴մ򵹡ҽ߸ĸĵ֪֯Ⱥƣһ˼Ů
Ÿ󣬻ѧʽȫ࣬ҥĨڻѧ磬һ١
ܺáˡ
ĸ壬¿֣ͬ־ǣᡣ
ε飬Ҷúܺáû֯ľѵʱ䣬˹ͬ־ðűȾΣգԼĹڴˣǶͬ־ʾ⡣
˵꣬¿ȹơͬ־Ҳ˵õҲֿ١
Ҳúܺáȱ֮ǸеġҿŲҲҪר
˳¿˵ĻѾ̲סЦ
ΨһĲ㣬ǻӦðΧ˵ȺһϣȥҽԺôһ㲻㡣ģǵҩڵĲ㾭ȥβʱβҲоЩΡ֮˽֮
ͬ־Ƿ׷׵ͷ¿˵ҷˣһ˭ˣ
ûҪԣ¿˵ĻҲܹ˵̬ȣͻ¼ʱӣ˶ûڡһҪ˵úʲôҲ
˵䡣Щ˵ûоܾʱЩðˣˡýûȥЩŮġǺˡҲҪ
˵ʲôأ˭Ҫˣï˵˵ˣҲʧ롣
ǾǺ˵ʧˣֻǲ뿴ǼŮı¿Ц
Ҳǡĳï̾
ǵĹΣֵʲôѧУǲǰᡣŪѪɵģ˵ȥǵʲôأñϸˡ
⻰ïҲٿˡ
ûҪԵĻ˵һ¡أȥץǸˡץˣôʲô뷨ô
˭ʹɡʲô˵ïڴ˷ԡ϶ǵϵĹء¿˾úܶͷ
Ҳ֪ʲôʱȰͻȥҲɢ˰ɡץ֮Ȱһߣ˵
û˼¿֪õĽûн⿪
ǰνĸĿʲô
¿˵һŴΪռĻ֪ʶ
ԣ˵
ϸһ£ٴ˵ΪǵѧУѧУ
˵ûãĹʲô
òһ󣬳¿˼ʵĹʲôشҡ
Ρ
ûΪʲôôͷɥ
ǲ˵
ûˡĶˡĹúܺáңãǸŮĸȡͬģ⡣ǱŮץ˵ľͲˣΪԱΪҵ𡣷ӵָӡԣͬ־ԱεϯҪ㣬̻ؼҺúϢ8ӣ׼ҵﱨ¹㡣
̬ãԪҲȥˡȴߣ˶泣פ˶ý̫ף׷ײ²⵽˭ڱŪ⡣
Ϲʲôãִ˻ȫˣ¿˵
࣬סï޵
żҲûáˣᰣ䰲һȥҽԺҽԺʲô顣
˳ţ¿ȥ˯ˡǳ¿˻
°ҹǳֵϻһ顣
òץˡǳ˵һš
û˯ͳˡ˰ѴקֵŴ˵ϸһ̲סüʵˡ
ûϴһҽԺ㻹
һϴҽԺʹǸ롣ʱһ֣ţЩŤĻͳ¿˻ϳ
Ҫô¿ЦָָһһžǼһļͷֻһţȴûмȥ
˻ص棬ǳʣҸˡ׼ô죿
Ҳɱˡ¿ֱ˵˵
ȻһŭݣȴҲͷҽ˴ӣʵҲɱˡ
ǳ£ôģ
֣˱Ҳûʲô˲Ĵ¡ǸŮԼ衣ΪɱˣҽѾ˵쵳Ϲ۴¡֣ҲμӰɡ
໹ǼǵǰôǳЦ
Ȼˣʲô˼أ
ԣҿɲɡ
û⡣
ڶ죬úˣֻͨ죬Ҳ֪ǿ޵ãû˯ԪҲĸˡ
һ˵Ժӽ˾ǻףö˵ȥһ£Ǽһﱻ˴ҹһȥҲû󶯾ٴ򣬵ǿǼһһڵϣû²ȥ֡㣬ܻ档
ֵһ󣬻ï䰲ǳˡ˳¿˻νῪᡣ
࣬Ͳôñ˺ܾãʵ
õʣ¿˾úܿɰԼҲйһģһ֮飬Գ¿˾ԲɡǺҪ󡣳¿Ϊͳ˲١˵ͷǲ£Ǿ͸úĳһǽһйûмŮ㹻ҽԺҩƷܶࡣܳԱô£Ȼˣ黹ǻУֵôˡ
һҪһҡŭˡ
˶õ뷨Ǻ޳ɡû˲廰ǳֻһ֣ȴ
˵ôˡ鰡һأɱˡڶǰһ٣Ȼˡǰ͹٣ϴǵסʲô˼
Ǽһôǵ鷳ïʡ
̾˿Ѻĳͻ˵һ顣
ԭˡǾ͹ٰɡï鲻󣬱˵
ܲ͹ǰٴһ٣ŭδ
ͶƱɡ
ǻˡ˷ʱ䡣ñӵ˵
м£æֵܣøѡǳˡ
ֻһʮӵĹʣ԰ס¿˵
ҲС
̸껰֮ͬ־һҪô޾ɣҪôһ״̬¡ǰ¿˶Ȼ£Դϸǽ¿һƽʱѭѭյģ̬ǿӲԡ֯ŹҵҲЩƹˤĸ뿪¿˶Կ˻֡ȥֲ֪¿ˣҲɴͻïǸĻ쵰ȥˡ
Ǽһ͹֮󣬳¿ڸֽϹϢȻҪ88ҽԺҩƷڶ죬¿˾ͰѻĲ򡢴Ⱦ;дһר606ķʽˡΪҪдӣ¿˸ɴûȥʢǺ߳¿˵ġ
һǧݡۡҽԺſڵʱ򣬳ͽȥͷ㼷й˺ˡۡһʼͣǾǷܶˣǣӢ¹רɳŪˡ
㱨¿ֻ򵥵˵֣֪ˡͼͷдͬ־ǵĳɳڳ¿˶Ҫľͷĸ塣Ψʷ۽񵳵Ļ̲ģ˼ĿٳɳڣͨⱾ̲Ľϸĵ·Ȿ̲ĲܵģûⱾ̲ܵġΪˣ¿ѾеĹͬ־ȥԼΨһǼⱾ̲ġ
815һ磬¿˿һ֣ĸ¡վͳ컪֣л̨
йĻΨⱾڱ׫ɡ
ҸöлŶԡ࣬ҾȻ֪»˵ʵ֪ڣʳ֪衣ʵéٿ컪˵
һ֮ޡ¿Ц
˵꣬¿תңζлˡæðҺ̨
лԴӵ¿æҿʱͻصϡ¿˾лҶԼһֱЩĪĵ⣬Щ죬лҵ鲻ܹ࣬տ׫ĸ壬Գ¿˵̬ź
˳¿⻰ּ¿Ц֣лҺܲϰߵ֣ȴлʵѾҪ˰ɣ
ҿȥ
ʱûС
ȸΣǿһۡҪܶ༭ǿʽƸ㡣
ҲдµġлһֱֱͨĻ
᲻д²Ǵ¡Ҳž߼ѣһˣܻԹҴһ˿ӲԹˡ˲ţҿǲ׷ֵġ¿˵꣬Ц
нˮ١
һ8
̫١
Ҫ٣
20
ֻܳ8ǣҿҽѧУһ飬һ顣ʱнˮ㡣ô
ԡ
лȷµͶϵ¿鼫ѡνû£ûˡ¿˻صʱһֱڿǸô˺һǡ¿˾ûǰյԱı׼ҪԼˡԿͣǰں󡣼Ȼ¿ԼҪԼģôۼͬ־ȻҲҡԹᶨ̿ࡱЩˡڿûд
ڵãԹģûвԿġҲûвһԹ޵ġڵ֯棬Ҿ͸Žᡣսõ˱֤˾ҲҪһάġ
࣬һ̡¿ڰл£컪˵
£
ܷһȥձ
ȥˡ
컪֮ǰ;ûϣԿ¿˲ͬ⣬컪˵Ȼ಻ȥǾˡ⣬У
е¿˵֮⣬ͬ˻ĳձУ¿˸ûֹ컪μӡ
û¿ʡ
⵹ס˳컪컪ûҪ顣
컪ϣлҳϵĲ廰
ձЩڵңαЩͶĴʵǲܷԲżֵ졣ȻĸѳɣҾͲܵˡ컪û˵ǷĻ
¿˼ȥѾͱʾͬ⡣
ʵͨ϶֣˵ȥձĴƱͬ־Ҳһ󣬵ǳ컪Ҫߡ˿¿˶ס컪Ҳֻúͳ컪ϧ
ϵʱ򣬳¿ѳ컪ϴ컪Ŀǳ¿˵ĵװų¿ӣӢǷĸĳ࣬ҲڼȺ顣ĸһȻ¡ҵˡۡѾ𾪡Ƕ壬֪졭
¿ЦŴ˳컪Ļ̨ǱŪøһ㲻ȥձһˡ㻹񵳵ͬ־Ƕջôҵ̫á
˵ʵҲûʲô˵ġ˫ֵ
¿˿ִۺԽԽԶ˵ӽ쿪ʼ˿쳵ȥɻɫ¿ת뿪˸ۿڡ





һ 
190591աಮڲʱѾ硣ż֮⣬լۡ澲ĵġżȾ纮Ѿ˼죬˯һо˺ܶࡣ
һλӿ첽˽òӢŨüֱۣ˸Բ۾촽΢ָζֱȻһӣ˱ֱ磬һˡ
ಮˡӹеʵڲϣӿѹʮ㣬ɤǸд͸˵߷ಮڿϡ
ಮ˴һװֳʵѾˣ
ಮΪ˴ɡʡ
ηηಮ˵ҾԲǶʮд
ӵͷಮҸ衣˵꣬ͰߣԼȥˡ
    ƤһƯпйĻΨ𡷵һᡣ
ϼǰЩˡۡ˲ޣҲéٿһɣ֮ʤ㡣˵˵
˲ǴϸಮϵĪ档ಮ˰츴ѧϸǳ˴ġϸڰյѧõУಮѾϸԼã꣬Ҳ1906꣬ϸƸѧУǰͻȻյಮţಮ˵õϸԼ˼ᣬͣĸ
Ҳ֪⼸æѧ֮⣬ʱ伸ͨﵩĶһ顣żȾ纮ˡˣרŽˣԼܽӴϸϸĶһ顣ļת˼֮󣬴Թɫָһ᳭ݸϸ
λʿͨѧʶԨʲôƼϸһϲΪڹϵѧңϸΪʢΪδд˵ˣͬʱڵһϸͨѧĿľΪܹ˸л˸лĻ桰йĻС־ܶθڡϸͬҲͨѧ־δԲˡ
    ƪһµȴǹѧǡͳһԡΨΨĵıۡдȴ˰׻ܿЩѧӵġϸġۡõԣܶʻϸ˼η룬úƵġšš׼˰׻֮󣬷ֽȴܹ渵ûж鲻ˣҲܹԴ˵ϸòʣȴ־÷ǳ
кεĹΨϸ˵ЩΨĸǿ粻ʶڣûʶҲᱻ֪Σá
ܿ죬ϸͿˡ롰ϵûĴʻ㡣Χϵ߽ᷢչľͶ˱ĸţлףϹгϡϡũϡƶĽܳ˲ţűΪ֮
ϸûдĽǶȥ磬һӴ;úܲӦϸȴô۵ȴԲ˵鵹ΪΪѡȻﲻ̸ÿ˶ԡΪΪȥⱾ龹Ȼֱ׵̸ϸܲӦȴп룬ôô
Ȼǰ׻˵ƫƫԽԽǲ⡣ضһ飬ȴֻȻʡϸһˣĿ˼Ƭ̺еĵⱾ˵ȴǲףǲǰȥ룬Ȼͨйͳġ΢Դ塱ȫȻͬŷѧģʽϸۡܶŷ޵ѧ鼮
߿϶ͨѧѧҲ̫͡ϸ˼ĺģ֪˭ġ˼䣬ಮѾˣϸϽȥк
˲ˣϸʵ߲Ŷʮꡣ
ʮꡣ
Ȼ͵ġҷ˵һƪֻôΪԵһ֮˵֮˼â¶
Ǿʵ˾ǡ
⻰ϸȻǿתۼ𷽲Դ۲͡
һҲר뼸˵֮ϸ˼飬ʮֵ飬ȻҲ
ʮ֣ϸľˡ
ಮָָܣ˺һ飬ʮװϸⱾһģһѧϸǳ˵ϸҲǶȻҲġʮдǧֵģܹǰ߼ۣѾټ˲šʮ߼ʼղҡйȻ˲ţϸʱ¶ģһҪϸˡ
дĴ飿ϸʮֺ档
г¿ˡ
¿ˣǸҩֹʽǸ¿ˣ
ڰҲ֪Ϣˣ
ϸȷ֪ϢǰЦ˵ġΪһѧ¿˾Ȼ˻ҩڶ˿ʵ˹ġϸˮʦѧӢѧԺڱˮʦѧõУˮһ´ȻԺȾ˻ľһǵҩˮʦսֻ»ҪһЩҲ˵ְҵԭϸԳ¿Ƴҩһ㶼Сֻǳ¿˹ʽԱ˵ˣԴˣϸ൱
ಮȻ飬Ѵһࣿ
塢ǵ͡ǷҲݺҡƫƫ֮ԶУȴֽԹŵ֮¡
ҲѧϸԽԽ档
Ҫ˵е̵˼˼ǣ߷Ϊƫƫۡʵǡ
ಮĻϸ˼һ£ʵкβǲ
һأѧѧڼܵڶ㿴顣Ȼ£֮㲻ȴҲа˵Ƕˣ߱ڡ֮ţԸ⣬ҵӡ˹ֻ̣ܽ»¡
ˣϸüͷ塣
ѧʶҲ˵۹ĺܡڸ¼˵й֮ѣûоĹҵĿģҪָйĻ빤ҵ֮ĺ蹵ֻҪܹ蹵лȻع֮˼ȻΪйĻͳˡ
˻֮أϸԶԡϸಮߵǱ鿴˺һʵಮ֮ԡһʣȣ֮Σ
ʱд飬ҶȻö𡣡
¿˲֪ڡơԼһȺѧʶԶûλǰˣϲĽΨ֤Ѿ˺üˣʷ̬ĸ桱ⲿ֡ūơ⽨ƶ֮ѧѾͷӶ
¿ҲˣμϢڵϣ豭ˬ͹һ֮ͨ󣬳¿˺޷ȵֱĨĨǵˮգ̾˿
ԴӺಮʹøѧصЭ󣬳¿˺ʹáΪֳҳӵ飬¿רſһҽѧĽô¿ڵͷϺҽѧԺУҽѧԺҽѧҲЩ˵ȥ
ǿεʱ䲻̫ԣѾ÷꼾ڡ¿ֻðѽƵ˽档ʱѧѧٽصѧѾ׷׸ϵѧУѧҲûб飬Ȼ˽ΣȻԽԽ࣬ȳ¿˽йĻΨ𡷣εѾӰʮӵİٶˡòѽεĳƵ˸ѧ档
ʱĺƵͳȻ磬ȴͬϾҪһʱʱСȴͣЪĻšİٶ˶ѧûɳȥѾȻͷܶ¿˼Ȼ¿ΣѧǾͿʼ˾ͽεݴۣˡ
ûѧ¿ѯ⣬ԼԸ⣬߶Գ¿ʲôǳ¿˶˹ءרʱһһشͬѧǵ⡣¿ÿҪνСʱشʱҲһСʱҪǣϾʴʱˡѧǿ¿ɤӶЩ˻ˡҲϢʱ򣬾ų¿ˡ
ѧƽˣ˸ߺ
ѧ繤ҵˣ˸ߺ
ѧˣ˸ߺ

Щ˶ιУ˻ѧ֪ʶԷ齨С顣֮ɷֱʵԶôֻ˾ú棬ǵһͬʱμӶνϵ꣬˵ռˡѧ硱Աľ
ЩΡҽԺѾ죬ҩƷӡýһ޷ҩһҪΡȳ¿˻ȥ֮һҩʵãǳ֮ͬ־ԸɼҪΡΨһûҪεлҡлҵɺܼ򵥣ԼɻģεġΣǮ飬ò˼ǳ¿ƫƫҪлΡ
æֻҪʱ䣬Ҳһ¿֮ľǳ¿ûǳĶЩȤǳҲֻҪʱ䣬ͻ195ΡȺУʵ뿴ѡ
    ⱾѾӡˢ׶Ρ˼ӡˢһǧס鰴֣ÿһ½ڡʮڼϸ¼ʮܴôӵ߲Ὺʼӡˢð¿˶ͬ־ǵ޿κΡ죬ѧĽ۹棬񵳵ĵԱһ顣Ѿѧѯô
¿˱ûдʲôǮԴҽһ£һƥˣȻϧñȽϵ͵ļǮˣô˾ͻϧˡǮ⣬΢仯⡣Գ¿˰Ķ۶ڳɱ۵4ɣһ150ġûʲôˣǾܹҪ֪鱡ܶġۡ³Ѹǻ500ġһѧԱҲѧǣⱾ١ҽѧǷֱͬķֲᣬཻ˿ʡǮ
ѧʱǺðڳ¿̾Ѿʧ߳Ǵ֮õͿʼѧΡҶλŮΪΨһŮԣõ˵һмλáû˸ҺͬΪʦϢʱڽ̨ϳ¿ߡԴǴιεľ۽λΣͳͳһɫݷķ񣬵ѧҽӽˡ
ѧҲʹҽĶҲˡٺ٣Һܿİ¿Ц
࣬˵ģһʶҾͺҽЩҾΪǸƭӡò֪ôģͻȻĸп̸˿õԼ֡ڣҾིԡ
ô׵ġ¿˻ش⡣
̧֣ǿѧĿȫϵǿֱϣ࣬ʱ䵽ˣýˡһʱ䣬òջѧĽĿУ½̨λϡ
һźţѧǿʼ׷׻صλһ¡¡棬ʼָֽܶʼݣȻڳ¿ǰϡ¿˷һͻȻЦҵܼСʣŷ޵ƶȱ仯Ҳвͬѧʣŷ޵ʷҵڸ¼棬дһƪ£ֺܴס˵꣬¿վƵҫ£ںڰˢˢд˼֡
ѧǸһһֵŷ޹Ŵʷ⻰꣬̾ǺôЦ
¿΢Цתŷ޵18ĩʷǿˡ˵ĿǺйʷȡйʷΪʷҰʷΪʲôôƺͬѧǿ϶֪ġ󵨵վش𣡡
ѧʱһվ˵ʷרŵʷټصʷҰʷԼļ¼¿ϵôˣд޹ǻ繤ҵɵķߡ
¿˵ͷʾ޹¡˵ģȻҲЩʷ飬ҶʷҰʷķֱ𣬺λͬѧ˵һҲרҵʷ٣Ҳû̹⡣Ҿ90֣ܼ񡣡
ͬѧһЦ¿˴᲻װĹѧˮƽû취ͷĴʦȡ¿ΪԼ˼룬ͱﳤ̡ܶ
ΪȽʷ飬ʷʫⱾأ2500ʷд3000ǰųŷʷԴصϣ˵顣ŷ˿ʷ顣йⱾıᲢأ¿һӣ
ѧǿ¿ֻĿѲӣȴҴյס
ʷǡ˺¿ҡҡͷ
սߡ˺¿Ȼҡͷ
ѧ˼֣塷ˡ
¿Ȼҡͷûٸҿˣҵų¿˱ըԵķԡ
ⱾΪŷ˹൱ʷġʷʫ൱йġɽ¿һһ˵
ѧһ㶣̾ͱһ󳤾õıЦ
ƪġġ¿˰ŷ޵ʷظһ顣⵹ǳ¿ҪŷޣйԽԽолĻĽ죬¿˱ָйŷ޵й˵ġڰŷ޵Ŀʷ֮󣬳¿÷ǳ侲˵ͬѧǣййĻģвģǴҶڰɡйˣȻԼڴڡǵڵ¼ʷ档ڵΰҲЩʷСйˣˡ˵飬Ҫй⸴лǣⲻǵھͱЩŷ󡣡
˵¿˻һ̨£ͻȻֲ֪ʱűվһδˡȻԶɫ谵˱˹⣬Ŀǽһվ˵ķʾڲͬ΢¿Ҳˣȥ
ڵ˥䣬ĨȥڵĹ١ˣֻ˵ұǱ֮ˡȴкαӡѾ˴йĻ󣬺޲̱֣žԼ߹ҶֻһۣŷɵĻռūޡдⱾйĻĴΨ𡷣ｲⱾ飬ΪָǺŷ޵ĲൽΪ˸ߴң絽ʲôӡôܹŷޣôܹŷޣͬѧǣǶഺ껪ҲǶĺʱ⡣ֻһ仰͸ҡ
˵¿תںڰϴдһ֣Ȼת˵Ϊл顣
Ƭ֮ѧǿʼҷ׷վһһ滶滶׶
ѧݣΪͨӣѾ⡣¿ͲסԼ˻ߵٴκΪл顣
ԽԽˡ


ڶ
190591Ľϣ¿˵һڹݽк˿ںšڴ֮ǰ¿һֱͼ侲̬ȥ¿˲ںţۺ˶ٿںţܹʵ⡣ڳ¿˳ɳʱй빤ʦιĽ׶Ρ˵
Ҽ㿴ʷ¿һֱŵǿ˵ĹŻʤ¿ܹ񵳵ţͬ־֮ԿϾۼڳ¿ߣΪ¿ܹô
ڳ¿˸ߺΪл顱ں֮󣬱ѾͬѧͻȻͷˡڳ¿˵ôǰ̵£ں˳¡
̨ܰԼƻͬѧ¿ϹһּɫҾ֡ʶģСӡȴͬѧǸ顣
ǳ¿˿Ƽ£ƵıѾѹһʱ˷ܡ¿侲ܽۡΪһιΪںǱġͬһʵ飬ĳЩԼǱһ
ѧΧ̨£µó¿߲ˡ̨µóŴҪ¿һҪٽЩʲô¿ֻúͽΡȴʼƽϢѧǵҪ
öԳ¿˵ĽȻ֧֣ϻҩĹܵٴο˿ֱѾˡ
ͬһʱ̣ı̣ԼһģһĻоҲ˿ԼϵֱձйӴӰУɫѾ׺
ϺͬձǸ죬߽ƹǰ̫ܿǡƵ꣬Ϊ˺ͳ컪ԸȻ誾׼عˡ
ͬ˻齨Ѿβ׶Σ˵ܺãҲ˵ܲáϣ誾Ϊ
8132ʱйѧڶʿ¥Ỷӭɽֵڼ䣬߾1800ˡ߽ȥֱ¥ߣ֮߰ࡣɽ׵װݲ᳡ơѧмûʢν»ӭʺɽСʱ˵
˵йҪ𣬽һ죬ӽҪþǵĸǷ¾˵Ҫйˣй϶Ϻûв˵ĵơѡηййһ20ͷȵĹ͹󾭾òϢ
課֪ʷϣɽߵĳ컪ɽ֮ҲйӢ֮ӢҲ֪ǳ컪ȥϺ֮ûϢ85գձνյ컪һţ˵ͻϻձҪߴҡٽûκϢˡ
ͬ˻ĳԽԽ컪ʼûг֣֮⡣ʮֵĳ컪ǱٸץˣϾͨ˺ͳ컪һֹ壬żȰ컪ȥͳ¿˻ȻûҶԴֱ˵誱˸ӵġֱ816գҲͬ˻ǰ죬컪ŷ糾͵ĸϵȻԹȴ˿
컪˳ģڳ컪ĵڶ˳컪Զٷϯ̸컪Ϻ֮УԼ¿˵ദ컪޳¿˵ĲžߣҰѳ¿齨񵳣Լ¿˵Ľ誡֪¿ϺҲǷˮΪ¿˸ˡٷǳ컪ˡһͷԣĳ컪Ҳͣ調¿컪ڳ¿ﱻΪϱ
ط겢ûг̫á
컪齨ͬ˻ҪΪϻ˻Ҫɲ컪ǻ˺νʵĸɽ誾˵컪ν֮ηͬ˻ҪǺϻ˻㶫лٿġ
Ǹ֮䱾ͲǴϵ誵֪컪νʵĳͻǴ컪ͬסѧ֪ġûйܾã誾֪Ϊʲôᷢĳͻˡ
820գͬ˻Ὠĵһϣ컪Լϣܹһθȷθ첻һַĸ죬һۣԼ֮ϵƸ졣컪Ϊңǡ񱨡Ҫ֡Ȼ˵ϣ컪׼óһʲôۡ
컪ˡϢϹũ˽ƵȱݣһµĹҵй
ڳ컪ĲԼʱ߶û˵ȳ컪˵꣬᳡һƬš誻ǵã컪ɫӰ
ȷԵϣܿıʾ˷ԡɽΪڵĵ֮Ʒ塣ȶȡȫȨ֮󣬲۳컪ߡ
㶫лɽ漴ԣ֧ɽ˵ĸֱף¹ңͬ껪˻ϣһʡȨǵ֮ҺֱԲıʾ񲻿ס˻ڹ㶫Ҳ˲Ӧȴ޼俿񣬲翿絳
ķԣ컪û١ǿһȷ֯ܵǵǰҪģû֯ڵ壬Сҵĸ̬ȷڶ࣬ڲͳһγһʶδͬ˻Žͻǳء
컪Ľǵõһ˵֧֣ٿԿó˾ͱȽ֧֡ɽСԲϴźƵ΢Цʵ̨־ȹΪأ
ƽȨҿͲˡԵǹ⸴Ľ⻰ɽġ²ָлƽȨʮָ졣
⸴ϵܺãΪ⸴Ĵ誶Դ˷ǳìǶ෽ġ
棬⸴ҪƷ壬ǶڵƲԡˣٹ⸴Աʾھܡ⸴棬ϣһµĺ
ڹ·棬⸴ԱȽǮҲҵʽ֧ߡǶɽΪ׵˷ŵ§Ǯ֧֡
˽˷棬⸴ԱҲȽԼĲأճ¾͹㶫лЩ˺Ķĵ硣
֮Թ⸴μͬ˻ᣬΪ⸴ᷢ壬ȴʧˡ£⸴ϣͨͬ˻ᣬϣܹ巽滥֧֡ˣ⸴ڲԴ˵̬ȷأѾй⸴ͬ־ƾͬ˻ᣬ⸴ͬ˻ᣬǾͻз⸴ЩļӺ
νļӡָľɽ⸴治˶ɽķʮǿҡ誶ôŪ
⻰༥̽컪һߣʮεĿͬ־ǵ
ڽļ棬ͬ˻θ죬۲ݡ컪ٴͼԼĵΣϵǸ˳컪ʱ䣬û뵽컪ȻҲͻȻȥʱƽ컪٩٩̸̸йֲƽʲïʡγ컪ȻЩհǰ˺ìܡ˵컪ǿ˸βˡ
˵ǲͬ־ŷġɱͬǻ˻Ļ˺νʶֳ֧컪鵽˲ǽ컪ƽڷԣҲʼ˵ͬ˻ó컪鹤컪ȻЩе˼
ЩֻС£825գ˵컪ȻνٴΪֵòɢһֱĺ죬ڷ£誱ǻɣڲòţ¿˵Ļ棬ԶԳ컪ĪӰ졣
Լ˳컪Է¡ŮԵûֱӺͳ컪һԼ7㣬ĺ硣Ϊͬ˻ҪɲҲæŴ¡֮ЩҲϣܹԼ˼һͳ¿Ѿûˣѳ¿˵ú롣
㵽ڣ誻һ¿˵ģǸװ꣬΢һֲԻɫ誶Ǻ˵ǳ¿˱ˣԭ誾ûܹ¿ˡ
¿˷ǳ˽ʱ˵ǳ֪˭¿˶ЩûüֵˣҲġԼύˣύҲˡȻΪֳ¿ˣҲδЩ֡¿˵ǰ͸Լֱֵߡô˵ձҲʶģǶͬ޲ڡֻǴ˳¿˵Ϻǳ¿300ӡͷǻǮ¿˵ʱǮȷࡣ
ǣ¿˾͸ںõ˽Ӵڣʱͳ¿ͻĻïҲͳ¿ôܡ··ˡ컪˳¿֮Ҳǰͬ¿˵ڸʲôأ
誾Ҫϸʳ컪úҪϺ誾Ͳ׷Ź¿ˣһҪŪһʲô
컪645ֽľƹݡѾˣ컪æ˸ǸƵϰձеְ빪ƹ˼ˣʵ̨ô˵ЩСŤ
ûʲôЩС¡컪˵課ų컪Ļӳ컪ϿԿʲôС¡ֻ۵൱ء
̨ҽܸġʲôԣ컪㾡ֱ˵
컪СѣһԴЦ˵ҷǳл˲ʶҼĸͬ־ʤĿûм
Ƕļλʤ̨ࣿɷ֪һЦһ컪˾ơ
ó컪ǰЦ棬ϸ롣Ȼٿڡ⵹İЩסˡ컪ڲԣȴҲ˳̡ȻĬԣֻ˵컪ûҵܹͳ¿Ტ۵ĸߡ
컪ӴĶʲôˣνʡˡɽЩĸߡ誳ҪҪʳ컪ʱ򣬳컪ȴȿˡŵĸŵĸͬȴȫͬŵǰյĸȴҵвߵĸ
誻ǵó¿ڲԪǷԳ컪飬誵ǲ֡һֱôŵġ
컪ҡҡͷһһġ
кβͬ
࿴ֻǵĵҪ塣ĸҪй׸ˣ¶Ҫһġ
һֱô˵ġЦ
컪üͷ΢壬һ˵Ŀ⿴誣ĸ棬ҲҪġ
֪͵Ĺͣǳ컪Ĺͣ仰·ǰһȴ⣬ͻȻȻʣǰԳ¿׵Ķһ̺ࡣ
̨˼˵ĸ߶һô
ǡ컪ѱеľٴһұǲͬ˼·Ǻദôãֺһд£Ҿ뷨Ǻеˡ
Ŷʲôɷһۣ
ﻹԭ塣ֻһݳڿԣ֮ǰð廹ҡ컪˵ߴӿͳһ
йĻΨ𡷣ֺ֡
ݸӲˡ
ҵúúжһ¡Ц
˵ҲûбҪٺȥҾˡ컪΢ЦŶ˵
ЦЩƣȴгĸо調óƣĽǳ컪塣ִûд򵹳컪෴컪Ρҵµķ򡣶Գ컪ı仯誸еǳ档
˿ԳʱĳԼ뵱У޵ȥȼ顣˵δǿڴġΪң誺˽ָоǳ컪誶1875ģǽͬ30ˣᡣ
ڸŷܻ֮һĸоеչҪʵԽԽĸܵΡ֪Խ࣬Ҳµøࡣ컪⵽ַۣŵÿĸоЩġ
̨׼ȥ誹еʵ
Լȥ˽Ρ컪誵ɫЩģ̲סЦڸѧ飬ѧǶǳϲ顣ÿν֮󣬾ͻᷢԭȺܶΪˣʵȫûŪĵطÿν֮󣬶һéٿĸо
ŶܲҲȥȤ
ǲĻָ̡
һԵլԺеġ׼Ѿۼ˲꣬ûžҵţжʮѣšɨһֻۣͷ봩ͨѧװ˶С
Ǽ컪׷ȴվΪšϱߵӦöձˣ߰˸ģǼͬʱձϹò컪ʺáʦá
ұߵйձˣҲͬʱ˵á
ȴֱ컪ܵλһλҲҵͬ־¿ܸҵʶġ
⻰ձѧٴձ⣬йѧҲ׷ʺáЩˣΪἰԼʱҪר˵¿˺ԼĹϵЩѧǿԼ۹顣
Ϊ׵Ǹձѧ˵ʵʦȻλ¿ʶǽô
⵹ǡֻǹÿŽ
ûŪ׳컪⻰ʲô˼һһһˡͳ컪ƽʱӣ誺ȻҲôӵߡҪǣЩȻȴûЩѧϵĸ֮ûдϲŭüɫӣ׷ѧʵ̬ȡ
˷׷ϥ£컪ҲףվںڰǰдһĿϵͷչ
ĿΣѾûа취ٸҽˡֻŰѿĶһ¡ǰ˵¿дⲿʱҲ׵ĵطг¿һָʱҾˡҸҽˡ
˵꣬컪Ҳϥ£óһ᳭ʼεպܺã컪һ֣ͻᰴԼ뷨ȥһ£Ҳͬѧһμοεձͬѧ˵ġǹƳ˱Ƚ϶࣬ǵĺĪ˴ɽĸζ
γȣԵ΢ˡһνǱ֤ζѧĸ֣ϵϵĿ͹ԺձԵĺ塣
߼⣬ƾͷתÿһӣ誻ܶһЩӽ߼֤ͲܹˡһͷˮѧҲĪ컪˰Сʱ֮󣬾ͷˡ
ʵǶԲҡʵǽˡǵĿγ̵˽컪˵
調컪ѿ˽ң΢ЩġѧǹȻˡ
ʦ׼ʲôʱϺձѧΪ׵λʵ
調˿컪ձֱ׵˵Ҳ˵˼ˡ

ôȥȹƱˡλձѧԴϲɫ˵Ȼתѧ
Ҳȥ׼һ¡һλͷйѧͷ˵˵꣬ͳһǮƱǮ
컪ҡҡͷǮƻλͬѧǰƱǮһҳλѧҵһعʵĸΡ
컪һȥλ¿ΣѾϲʤѧѧԽҲΪ˾ȹֻҪܾйѧûаϡ
ѧ׷׵ͷǡ
ȻĿų컪ԭΪ컪ѿνˣû뵽ȫ¡ҵ˼ȻҪһϺȥҳ¿ˡ컪ûἰ£ôҪľһֱؿƿ
Ҳͬ˻ѧȷԶʤңұѾѧˣڲףԼֻǶ˵ƤëѡҾЩγѧꡣЩѶⱾ鼫ȤһڣڰѧУλϺԲûԼ·ҾҪһȥ
ʵû뵽Ȼ˿ѧǣرЩձѧ׳컪ӳ¿ѧʲôȻЩȤ컪ԣ¿ﾹȻܹôˣôˡ
¿Ϻʲô誷ǳ֪
컪뿪ʱ95գ誵Ĺ̻һ졣



誳Ԫſڣ98յ9㡣ϴεʱ򣬻ǰֺûʲô仯Ļư࣬Ϊ¾ɵӡȻǶΪǽֱǼŵ̫̫Щͬ誻ǵϴκͳ¿һ̫̫ǶԼ˰졣ڣǼλ̫̫ɨԼһۣͼƵ졣
תС誾ͿӡĴţǰԪſȸĵطȻ³ĵգĸоͬյ¡ƿ֮󣬼žյĴԺţ΢˸
һ죬βûȫɢȥԵ·һֵĴ䳲ûſڣֺĴ˳ſڹ˸ûӣǳƵԭɫľдš硱ĸ֡϶ǳ¿˵֣ȴǳ¿˵ķ񣬼졣誳ŲҪЦľ幻ҲƯǲݲķĹϲĹųվſһȥԺ涼ˡ
ȥгԵתͷһһ󳵴ӽֿڽͣԺſڡ¼״ӵ꣬ǻ䣬Ŀʼ°ᶫ
誸аԸ̾£Ѿȫͬ
˺
誶һЩ졣ϸȻǺͳ컪һЩձ굱Ϊ׵Ǹˡûдϴμձͷһɫɫ㣬ڲЬһҽİ״ӡ
á΢Ц˵
ϴûͨҽڵһɡָ̡Ȼ˵˿ڹŹֵййʽװڵȻձڹؾ誾Ϲ
ڵá΢΢Ƿ
컪ôڵʵ
΢΢ʵҳ¿˵ġ
İɣڵܻ飬ϳȥ˶ʱڡ
ڵæڷ̧һӵǺ
áڵһӦ΢ǸĶ˵ȥæˡԼȥɡ
ȻϳҲͲſɵվˡ˴ţͼԭյԺ´˼˵ʽֵľͷϴéݶǳªȴͦÿġ
ÿ涼˲ˡǸǳ䵱ҵģĺڰǰ˲ˣòվڴǰý̱޵һźֵķţbaѣ
Ľ˵𱱷ǱζȻǰѧǿ͸Ȥ㣬ӦоСͬķ誶棬ǧٹ֡ýκ棬ûע⵽б˽ҲԺӱߵǼ߷˾ɹۣ¿˻칫ȥ
߷˸࣬Դ۹⿴誣ȴûѯʡ¿صı˳ӡˡû˵ϡΪôۡȶÿӡ1500ݡУţϴ˵ǸչѵطѾȷ˰ɡ
Ѿȷˡһ課Ϥ
֪ͨˣȫȥμѵֻҪϲµӣȥ
뼸ǰȣ¿˵ûʲô仯Ȼڷʩı仯ȴҲûж١
߽ţֻһӺֵĲһ˼ӡ¿˺һ˵
㣿¿˼誣վϲغ¿ûʲô仯ЦҲͼǰһģһ
ҲЦ
¿˸誰˸ӣԵȣҰٺ˵
ȳ¿ǸѼҪ꣬ǸͷʼдһЩļ¿ת̨֮˵ҲҪعҺõȡ˵꣬¿¿һʱıˡ
൹緢
Ա˯˯˳ԣһ˲ء
˵⻰˹Ц
ôûм᰺̨誷ŻΧһЩΧЩʵæûһʶġ
ͷҩ̨ڸڽء
Ҷæô
ʲôô
кηԸɣ
ǵÿϲ𡣡
ô
ˣбǮҪ͸ݥ֡׼ϺĻʿѧУȱУ
誱Ϻѧ¿ô˵Ȥ
˲Ǯ
Ǯö࣬ø졣¿Ц
˵䣬첽߽࣬λѧҪ㡣
Ժȥӭǽ¿˵վ
Ƭ̺󣬳¿˽Ϊ׵λ課ʶλȴ誵ʶ˼ͬʱע⵽ԷҲ˸˵ĺ
šôˣ
誴Σ˶ǹ⸴ĳԱȥʶġûȴڳ¿꣬вʤ֮ϲֶΪ⡣誼¿ЩͷԵɵЦæ¿˽Ρ
¿֣ȴǵλ¼ʷģҲǷ֮
ȴûпæ¿˽һλλϸ
¿ˡ誵ʱˡͷд棬֣±ڵתվûȳ¿˵ЩͰ͵ʵλдۡϸô¿˾Щˡ
ǡδ
Դӿˡ֮ۡ󣬾ϸĳӵһйˮʦѧõͷ֪վԼǰλ˧塱һֱޱϸҲܲô࣬һ漤˵ţϣáҿ飬յü֮һȥ֡ͳ¿ǴľˣѾǳϰ֡Ӣ˴򽻵ܶ࣬ǮƵˣҲϰ֡£ѾǺϸ˼ҪҾġ
ȻҲǱϾͬȤĿ˳¿˵ķͷݳ컪˵¿Сͷ죬誳ų¿ˣ֪¿˶Դ˻ʲôӦ¿Ҳϲʤģǰ֣Ȼ⡣ֿϸЩε֣ͱסȻקϸͰ͵˵žĻ¿ֻɵЦû˿õɫ
誱Գ¿Щɣó¿˻᲻Ǹҵļһų¿ı֣ʵڲز©ϼ޻ǺʮӦеľֹΪһ¡⵹Щ課ˡ
ϸӵöˡקԼ߶߶ҲЩͷԵĳֱۣҲûȫȻͿæſ֣˸ȴתȥˡ
ҽг¿ˡˡݹ٣֡˵꣬¿Ҳ֡ǰ棬ϸҲϰЩͳ¿֮ϸҿһ¡¿˲ϸڱȽƧĵط˵ǱʵԱһĿƵĿ¿˺ͬ־ǣλϸҸϽʸá
⻰ʵԱһϸ˺á
Ǽʵ飬ϸһ㣬˵˵꣬¿˰мĲϣȻЦôһò㣬ǳȥҸط˵
ҲͿԡϸ
¿æ˵ӣðɫʵһһøˡ
кָ̣
ȤĿˡϸʮһ꣬༫ΪӢٳֵˮʦѧõУǷĥĴȣǷǷƽ˵ЩªĻУҲȻ𾴵ĸо
¿˵ֻϸһ룬Ҵ˼ǳİ״ӣĵӣ¿ѡ˸͵ԼˣǷȻľٶϳϿҵ΢Ц調ƾȻϸ֮¡
˫΢Ĭһ󣬵ȿˣѧУϾҪѧⳡݾҪã֪ʣµĽж೤ʱ䡣
֪ѧУκְλ
ݹܽЩݵҸ𡣡
ˡǰڽ󣬸ͬѧ˵Ѿˡд˷ţ¸֪ȴ֪ͨѧУʽ֪Ѿ꣬ҲʹѧУĳݡΪҵѧУĲ㣬ԭ¡
ˣҿɲΪʦȥε飬ѧУѾ֪ѧȺ鼤ܣһҪν꣬ΪѧɴרҵʣµĿʱж١ĻɷȥУνꡣ
εĻ¿ûֱӻش𣬷ǿϸһۣϸֻĿԼ¿ʵŪףֻΪ˴£ȻϸԳȻϸѾˣԼδأ
調ų¿˵ľٶΪȤҲ²͸ϸΪζϸб¿˽ϸΪԮϲߡų¿˿ϸһۣ֪¿ڴϸ⡣˼䣬ȴ¿˿ˣǶѧ˹ذҺġҲ֪ѧô˵ģεȷѾˡҲ˵ġ
ѾˣξȻЩȵɫ
ȷʵѾˡ¿΢Цŵͷ
˳¿⻰ϸˣĴҰݶˡ󼸽ڿҲˡûнô
༴ɡ¿˱˵߰дֽϣݸϸ
ϸһ۾ͷˡ
ұֻ׼ڸѧ͹۱֤۱֤ǰѾԭȵļƻѾˡ¿˴Ϥ̹˵
ûд㽲еݣ
ȷû㡣
Իʵڲ֪¿̫棬̫Щ׵ôˡ¿ಮѧУһȫĸ͸ಮûнȫĸ壬ͳˡѧǲģಮİѧȻҪ¿˽Ρ
ಮʲôˣǲԪʦԼ϶ʣǰ˵³¿˲ӡϸһ
ǻ˱ˣֻ¾͸߸˵ǰȥˡڽȦ棬ಮһʦõͬ˽綼¿˴˴šƫƫ¿˲֪Դʲôҩľܾˡ
ǶçܹݣСǶಮĵΣرϸǰϷ¿ֻ»ء
Īʲôԣϸʵ
Ծ̸ϡҰŵļƻ棬ȷʵֻ׼ôࡣҵѾźˡ⣬ҺǲҼȻ˼ƻǾҪءһר˵¡
¿˾ܾ˼ףȻתضϸΣɫһ䡣˼¿Լļƻ֮ǰǾԲȥεġǳ¿;ԣֻ֤¿ǸСˡ
¿˲ȥΣӾЩˡһ϶Ҫ˳ġಮ͸ѧĴ󴬣Ժ֮󣬲ᣬǾԲŹġǳ¿˸ûа档ԣֻԼǰͷ飬ȫȻ뿼ǡ
࣬Ƕô誰ͻȻ䣬ȴˣ¿˻Ǹѧ컪ƼಮӣӦҲǸˡ¿һֱԼǸߡԼҵڽ˽ԣ¿ѡԼҵ
࣬Ͳѡһȫķô¿ż



誵ĳ¿ֱ˵ľܾಮ룬ϸĲ졣ɵĽұ۷ߵϣȴñֱϲؾ͸ֳЩɫͬЩɫಮ¿ȥΣϸˡΪӦ÷ǳ׵һ£ȴ¿װ׵ľܾˡܾɾȻǳ¿ΪԼѲԲȥΡ
βǲܽɣܽܵǳ¿˵̬ȡһ˵Ҫܣֱֱȥľܾ
ϸȻ¿ϻϵ΢Ц˶ԿƬ̡ϸĵ࣬ʵһնûô
ȷʵûСĸºŻпա
£ȥ˾ͿɡȴѧҲи
дѧʵģֻҪԳ棬ءڻûѧɣһ֮ԡ˵ΪıҺѽźϴԼΣǳ⣬ҲԼѧʶ㡣ԼļƻȥѾսսǿȥΣǲҲš
¿˾ȻĻϸ΢΢һЦȴ¿˼˵Ҷʮ𾴣Ը飬ҾԲȥܡʵܼ
⻰ϸ̲סЦˡȻ˵ҾͲǿѡһظ
ϸ˵ˣ誺Ȼÿϧ˿
ȴϸʵǱߵ豸Чҩˣ
ǡ
һ²ɷͽ̡
ֱ˵
๫Чҩķʽ͹ڶԣֻֻһǹֻǳǧΪƽ׵ıˣѵһҩԼ
ϸǻȴѾǷǳˡ¿û뵽ϸȻԴ⡣誺еϸĿġϸ˶ȻûʲôøУ¿˵ΪϸĲ
ҩʱ򣬻ʶһҩȻ߿ӡһǮҪ˲֪ж١ҿӦˡǵʱ׿Ʒи߽ҳȻͲ¡ǰҩ˹ңнɡҲʶˣҩȻܾȴܲáһһʼҵһֶҲмҲûа
ϸų¿ˣҪӳ¿ֱʵĿп¿˵˼
ҰҩˣȻȥҩҩ˾ҽ࣬ҪұСнҲһʲôѡȷӶҵĿôǲҲȡҲ˲ôˡ
⻰˵ÿɰ̲ססЦϸҲε̾ѹסЦ⣬⻰˵õ
¿ЦŴʥ˽̻壬²ϧҩʱ첻˯ϴӲ·ЩסҲҪǮҪ
ϸѾ˳¿˵Ľͣ¿Ļ̲סЦϸ誺Ҳͷǡ
ྫͨ飬Դ֪ļҳϸʡ
֮ʱĸ˵Աšȴܻش𡣡
ԭˣȴпԵġϸ⻰ֻǵͷûмʹȥ෽ŽҴߣҵһ飬ɷһ
ֱ˵
Ϻ̨ѫоɣҵǿȥ˵ӪҩɴҩҲٸΪࡣ
⻰Щ֮⡣ϸ˽飬Ҫ¿ˡϸݣһİ˹۰ֻЩ¡
ҵһ󡣡
뽲
ҩû⣬һߣһҪ档йɷݶУҩ֮¶Ƿ˺Ҷ٣ұҪ١Ӧô죬ҾͲͬϰҩ֮¡
¿˵ĻشǴ誺ε֮⡣ϸþٳ֪¿˵˼˼Ƭ̣̾ʵǴ
ֻΪ˱СڣҼҲҲ¡
Ϣͻ֪ͨ࣬͸ˡϸ˵
Եȡ¿˴ӳó飬һֽд˼֣ġۡǩ˵꣬¿ֽݸϸ
ϸһ飬̾øСⱾԷΣƤҳԵЩڡҲЩĥԲƫƫǳ룬֮ɼ˼Ϊϧȴֽдˡ֡
Ǻˣϸʡ
ǷѡҲʮ־ⱾΡ
ϸһЦߵùëʣҳϻӱд¡ݴ棬ϸ֡ȥԺӵʱǶѾ֪ϸˣжӣһ˼м䣬׷ϸʺáϸɫ˵ͷʾ⣬ַ緶ȷǳ¿ܱȵġ
¿˺誰͵ֿڡֱǰ˵䣬ڸѧסпվһ𡣡
誵ͷӦʣ߾ɢˡѧǳϸӰʧڽֽǣּ¿߻ŷ׷ܻԺڡ
صȴδɵīᴵһϲʤģ¿˽Сĵİ£˵лл
¿Цɻ
¿ٴ£ʵ࣬ΪβӦ룿
㣬컪˵֪˶ʮ˻
š
㿴Ժ⻹мʮˣЩͬ־ΣѾæҪϾҪ֯顣ҸûʱȥǱߡ
飿ʲô
һϺ˿ǶǴģʲôʲô㡣
誶Դ˺ܲס
Ҫ֪ΪʲôҪ֪йڵʲôӣôܹ֪ȥ˽СŶҽһ£λͬ־ĵ鳤
誼㺮˼䣬ͼʼд
ų¿ӴƣӣЦϸԴ緢ôˣ
ϸ˿ɲ˵˵ǵôС¿Ĩ˰̾˿Ի¶˵Ҳ˵֮˵ҲʹҲ֮
֪¿˹ѧҲ̫ãĵЩϰߡڳ¿漴˽
Ҫҵ͡ȥȥΣҩ飬еҪĿġʵǸܽˡڷҪĲˡ
⻰ֻЦЦ΢΢̧ͷ˳¿һۡ¿˶һ֡ͷд塣ȻܻΪʲô¿Ҫ˵ЩȽϻܵĻų¿ˡ֪¿˲ҵ¡ʲôʣĵ϶Ҳһʱ
ڳ¿˷ϸĿģ컪ý˿ΣطȻϲʤһȥԷʱϸѾಮҡһ·ϣεͼϸ̸飬ϸĻ˼仰ȴûм˵ȥ̬ȡҲҶ໰˳Ĭĵλ㱨˴еĽ֪Ȥ뿪ˡ
˳¿ˣоΡ
ֺҡϸһڷβ˵̬ɵĴ
ŶȴȻҪֺáԼ˲裬˷ֱϡ
Ҽ˴ˣ·ϵˡܲԬܣɴ¶ϧС¿˲ʮ꣬ЩӢ۵ӡ꣬ϸѽϸಮˡȹĶǵûʲôȤõ⡣
ϸ˵꣬ʵǼ׼Դλأ
ಮϴμʱ˵¿˱Ȼ¡ΪΣ
ಮ˼Ƭ̣˵һᣬƶȱֱָǰı׶ˣ˵ޣֻ֡Ҫ飬ƱҪƷ͢Ϊֹġٸ˵ȻҲǰǰ˵뿪ȥܿ˽ļء¿˵Ȼһ֮ԣйŽ֮£ȴҲ֮ҪǣȻ˽ġҲ˵Ժ󣬹ڣѧѾ۵ķзѾʼָƷ͢Ʒ֮͢ýһʲôĹҵ
ϸ˵ͷǳ¿֪ˣ̰ͼСѧʶļѣҲ൱һ㡣̫ƽ䣬д˴飬ҲδΡɵѳɣ¿д֮ģȻңĸó¿Աšҿۼ˲ꡣЩѧ˳¿˵飬Բͳ͢ưոݡߺߣǳ¿ʲô˵ˡ
ϸƣಮЩĵʣ㲻ȥ
֮䣬г͢ɱˣѾǵʩҾȥܡ¿˴˵ۼˣֻҪأ̾ǴҡಮѾճ¿˵ӡӣΪԼһҵһ֮ʲôҳ¿ңҪЩ򣬽±ЩҪͷʱҶҪ˵Щʲôʦݣ¿ܻȥһ
ճ¿˵ӵ˵ಮġȴû뵽ϸô˾ģಮЩ⡣֮£ͼ֮ż
ϸ΢΢ҡҡͷ¿˴˵ſʺ壬ȴۣ֮֮¡ˣಮԼζԼǳ¿˶Դ˲мһˡȻ˵ÿȴ˿ȥಮͷͼ֮¿˱زͶ¡˱ķӣ¿Ǿδػ˱˵СʵҲôŪЩСԹҪӡ¿ңȻܾ
ϸ˵øɴ֪࣬Ѿ˾ģЩϸ̾һ⵹˼
ಮˡͳ¿˽յУԵҵĵӡЩӣһᾭȥֱ壬Զɫ֮ҲŻӡҲɫȡʶΥ֮ͽ֮£ᡣ
ಮͨѧ֪ϸȻǿԴӵı׼ϸڱˮʦѧôܽϰҲǽһֱˮʦѧõУԴѧʮϸռȻ;Գ¿и鿼ʥԴҲҪಮó¿δܹͨϸĿ졣Щ
һѧ飬ϸǡ
·ϣϸȴЩ飬Щಮģû˵̫ࡣϸˮʦΪЧĵ·ĥѣйܶʧԼĿ̹ǵʹ䡣
رսˮʦĸϸɱͷˡۡһ顣˹617賿Ծ˴̨Ž27糿ԶΪһ֧ӣкڵ1868֮ΪսֳԫڵˮʦѧͬڵĻ־սˣһͶʾ޴󡢿ľӪ30Ļֺ;Ӫ20ˮʦѧȫǿ֮֡
ˮʦѧøʱϸУ¡¡б뿪ѧУʱϸ档ʱϷүѾŹͳ͢󳼡ȥˡϸֻñϺסբӴ˿ʼϱߡ洦ʳ
Ȼϸ˵ǧ¡֪أֻҩʵУ˻ӱɢȥҩ⣬ͬٻЩģӡ󣬺˰Ѵӣĺܿࡣĳα֪ʲô˽ܹһΡȴû˵λͼȡ壬Լ;峯ġ̫󡱡ʵۡܵ÷ɿ죬
֮ϸ;һ겻񣬲ʧƣԼҲЩҷ˼⼸ϸ˼ȹĵ·ȴܸоץҪ㡣ǰѧΣǿ˶Ρ͢һٰܡйҲδ·
Ƕ˳¿ⱾйĻΨ𡷣ϸڿһĵ·ָ˳ϸǹѧңú¿Ķǿʶ֪ԣȴصĵطЩطó¿һʮ꣬Ѿǳˡѧʶ㣬Ȼǿʶ˳¿˵ļνųף¿˶йǸԼ۴ţ¿۵δǹȥڳ¿˵Ŀϣ˽һδҵйͼ
ಮûȥ¿˵ĽԲ֪ಮϾûе٣һѧˡֻҲ˽⡣̨µѧҲˡ
ϸһ·٣ϵӹѧУҲڳôǶõġ¿׵ĽһµĹңһµͼپĲˡ˵УϸţֻԼס
ǳ¿˱Ȼǳ͢ĳ߹Թӵܡ¿˽˵𡰸ĸԼԱšϸ⡣ȳ¿ȻСС֡϶¡Ǳ֪ԼĵϸļȻųն
ϸѾںЩʱ󸡢̩ӢǫĴҶ塢ƽѫӱȹӢѧԺѧͬѾڻƺսΪˮʦѧõУѧжΪЩ˵֣սĶ֪磡ӣϸ͸ˣ֮ԹֻΪϸϣܹйĸˡ
¿Ƿ췴ϸҪϸĵǳ¿ܷ˵һµĹҵйֻҪܹĿģϸԼ޺
ļ棬ϸúಮ룬¿˻ôһ˲Ķҡֻôһ˲¿˾ͻָԼסջ
ܼ࣬Լд·ܰдıʵôҵҪ䲻ҵĵӡϸ֪ʵԼ˵ȴһ򵥵ľ䣬Ҫٴʧˡ



ϸٳ¿ĵڶ죬񵳵Ļ䰸ͳ¿һѧУ蹤̶ӵĹǷ˵нˮ¿˺İζüǮ֮󣬡šÿ˷нˮǺͬ©Ϊûй涨нˮø˭䰲ͶΪ๤ÿ츺нˮŹ
İζ·һӣ׼Ťһˡûмġҡ
Ϊ1905İͷİζܸͦɵġȻˣֿǮСİζǳϤҪΰסǮȨ
¿İζӡһܾǮˣĴŴ绹ǸġİζҲǼǼ̱ë֮ǺٵϣȥˣҲһֲмлԼøһȵ۹⿴ŹˡȻװģѲһȦûµЩëȻˣЩݵģװˬƸǼӲ͡ЩģͻҪǮ
ô֣İζӦôһʵҲЩͬʱҲҪôôû¾͵ǮȨİζУýЩİζ˿۵㹤ǮĻᡣ
Եİζʧȥ˶ԷǮĿȨ֮ʹͻţԼôİζһ״ǰİζƵһУǾǸɴ˹̶뿪Ȼɢ˵໵̽еһ룬ͻȻˡǱߵ˿϶ܲˣǵİζȥ
ڣæµĲİζĹ̶ӣг¿Լ齨һ̶֧ӣİζ˻ࡣܸ𲻵ӵáԼͬжӣϲЦտŹǮİζһĻš
ϵĵϣ䰸ͬ־ͨ˹֮̽󡣳¿˶ԵСԱ˵ȡȺڣȾҪ֪ȺڵڡҪ˼棬رҪ˼档Կΰİζ֧˵Ķȡ
ʽĵᣬΪεϯ¿ͬ־ǲù
Ҫȡʲô̶ȣʡڣѾԾڴϯûͼսĵλǳ¿֪ץеĹͬ־ѾˡƩ绪ï
˭ï٬ʵİζ¿˵ǻïҳ¿ҪİζȡҲǶԻï˵ġȻϣԼ
ͷĹѾܶ࣬ڰеȷԲïĻоܲг¿ҲǲͿĹÿ˯𡣻ï˼ǳЦԸµĳе
û˵¿Ѿѻͷ˹ȥüëһץǲеġһ顣
˳¿˵ĻïڴĿų¿ˡͬ־ǹ˼Ҳ䲻ԼͷϡȴҲǺ⡣
    ͬ־ǣεĵһѾˡѾ֪񵳵ĸĿ˰ɣ¿˵ĻЩͬ־⡣ÿ˶˾
Ѿ֪ˡïǿǰ˵ȻïѾ˵˻ҵҲ˵ʲô
񵳵ĸǷһй֪ͬ־ǶԴʲôô¿ʡ
üë΢壬һŮԵֱþ⻰Щĺ塣ҶԴûൽҪôءţӦ˵׼ôأ
׼񵳡¿ֱ˵Ļش⡣
󲿷ͬ־Ƕ¶˲ɫԪɫ䵭컪΢ԵЩšǳһ֣¿ôеģ䰲ɫ糣ֻ¿˵ķԡ
ҽ˵Ĺͻϵһ׶ΡԽݵأװΪĿꡣѾҪ췴ˡѾ췴ˡһ룬ԼԸμӸô
¿˵꣬ɨͬ־һȦڳ¿˽Ψʷ֮ͬ־Ƕ֪¿˾Ҫ췴⻰װ׵ɳ¿˵֮ÿ˻ǾЩ𺳡
ҿ˳ôԪ˳š
¿˵˵ͷԣҲǿκ֣һԺ̸ΪѣϣΪǱһЩ¡
˵ĿⶼԪϣԪɻ󣬲ĿվЩظӣڳ¿˵ѣԪ࣬ģҾԲҵġ
˵ЩʲôҪ˵ԪǼ˵ȴ˵ڡɴعͷǲ뿴Ԫ뿪᳡¿ע⵽Щñº͵΢Цÿ˳¿˵Цݣȴͷ
Ԫظһ첽߳˶ѣſڸĽŲȴԪ췴췹ζڳ͢ԣ͢ץҪɱͷġɵһʱԪͺ¿һҪ췴ġܳ¿Ԫ֤μװ췴ˣ¿˵Ļʵô
ԪͶ·֮²ż¿˵ġʱ򣬳¿췴Ԫų¿ߡԪǵã¿ʱ˵֣˵ԱͻΪһµˡ
ǵģ˵Ա˵ΣԪȷˡ¿˸ѧǽĿֻЩ档ν֮󣬳¿˻ὲøΨʷۣˡʱۡԪԭĲ֪ϻĵҿķ׷棬ȻĹ֧СԪĹ࣬дѵʱԷ˼Լľ飬ԪڿԿԼ״ΪʲôһͿ
ĻҾԲʧܡԪ̲סԼ˵ҲΪţԪѾȥˡ˵ڴδ֪ʲôʱֵܶĸɹץסȥ⸴ҵ
ԪóҪ췴Դģ˵¿˿ºֲͣҪĺݾԪ֪¿˾ô˵ˡͻïƲ硣ǸϲЦǳúͳ¿ˣòҲ̶õķ٣Ԫ֪Լǲǳ⼸˾ԼɿԼֻӲ񵳵ħơ
Ԫģ֪ʲôʱ¿ԼҪ񵳡û뵽ô˻ᡣû뵽¿ͨԼҪȥй¶˵ܣԪԲȥй¶ЩڸûʲôǸ˹ΣǸԸƫƫҵү񵳱ץҲ¡
ǹٸİɱˣү֪˳ӵԼԼ³ȥˡ
һ֡ææɽ¡飬Ԫ첽ߵſڣȴ̲סͣһǿҵĲʸ͵ð˳ЩãԼѵʱԼǿѩ̿Ķ顣¿˸˵Լȫ˳¿ˡҪǣ⼸µĳϦദԪ˵ϰߣ뿪ִůļͥ汻ĸоԪվſڣֻҪǰһΣյδȴоͬǦһһô
ԪתͷһͬһıȽԶˣԭֱܹ𱸵Ѿ̫塣Ԫǿ̧ͷӦεɫɡ¿˿Լ¶΢Цһ΢ЦԪٴ¶˾ģ˵ҾԲҡҷġȻͷҲת߳ȥ
Ԫ뿪ˣ¿˿ΪֹĹ۲죬ԪһĸߡԪ뿪¿ҲίΡԪ뿪Ǽ¡ͷͬ־뿪ҲЩһ֯ԸĵԱȻĻЩҳߣƱػΪ
ûҪ뿪ͬ־ԼԸ췴ôھ뿪
û˵һû뿪
ôͬ־ǡ񵳲ҪƷΪԣһ֯֯ԼļɵġѾ֯ⶩˡͬ־ǿһ¡˵꣬¿óһļַҡ
컪õļֻǳ¿ѾЩܿ۵ĸֱ֣ȴʲôӡˢļ컪˼⣬ѵݵʱ򣬳¿˾Ȼûкɣһֻ۾Ķļ컪ԼʼĶļ
һΪй񵳡
£
1ӱ޲׼һƷȨ׼ɵȨ֧Ԯ˺ũ׼ֱĽ׼Ϊֹ
2޲׼רֱ׼ֱĽ׼֣
3˽ƣΪִҵң
4ϵڶʡ
ϴƶȣѹũͶߺʿ֯ϵĸĿʵй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵԱϸأ˷֯Ӷ¼ϼȫԭͨԱ͸ɲԱˡ
ġϱߣԸΪʵԱˣԱһ˽ܣԱ𡢹ɽΪԱΪǵͬ־ڼǶ֮ǰͼԱĵɺͼŶϾһϵ
塢µԱ£򲹵ԱڵصίԱĿ죬Ϊ¡󣬾Աͬ⣬ʼñ뵳õִίԱᣬӦִίԱ׼
ڵ״̬ʱҪź͵ԱӦܡ
ߡеԱϵĵطӦίԱᡣ
ˡίԱĳԱίԱǽܣתһطίԱᡣ
šǵԱʮ˵ĵطίԱᣬӦһˣʮ˵ӦίԱ֯ίԱίԱһˣʮ˵ģӦίԱίԱѡһִίԱᡣִίԱ³
ʮˡũʿѧĵط֯еԱʱǵȥһҪܵطִίԱϸල
ʮطίԱĲ񡢻ߣӦִίԱļල
ʮίԱĵԱ٣ͬһطίԱʱӦȫίʮִίԱᡣҪʵ֣ӦʱִίԱᡣִίԱĹ֯ϸ
ʮġԱڷɣõԱԱʿְԱܴޡ
ʮ塢뾭ȫ֮ͬ⣬ʼ޸ġ
ļ¿˵Ҳһҳֽдˡ컪¿һдΨʷ۵飬ࡣص֮󣬺ͳ¿Ҳ۶Ρͬ־ǽܹȫĵνٽȫ۽ƪ֯Ҷܿ
컪ڵϣй񵳵ԱͼԱĵɺͼŶϾһϵ¿ǳĲв߸𡣶ڳ컪˵񵳣Ǿͱͬ˻ͻ˻ϾһйϵˡһһĿۣ컪ܲƽ˺νǳ컪սѡϾϵһйϵǷǳġ
ʱȴïЦ࣬ݸڼ֮ǰ׼˰ɣ⻰컪̧ͷïǳ컪˵Ŀⶼڻïϡôദ֪ïǵ׷¿˵ġȻλĺܿ죬ʶ¿˵ʱ䲢ܿǰáǳ뿪Ԫʶ¿ˡïô˵İʾ
ֻïڵ״̬ʱҪź͵ԱӦܡ࣬һֱɰʶôãµĺþö˵ҪšȻǺõԱ
˻ïһۣȴûжԻïĻʲôۡԴԥʵ࣬Ժ׼ô죿⻰۾һ۾ضų¿ˡҲԼĲͬĵų¿˻ش
ĸǵ֯졣Ҫ۵Ҳ񵳵֯ģʽ⣬ʵǰڵϾͽˡ¿ƽĻش⡣
񵳾ٰĴ컪μˣ֮ȥձ񵳵ĵȴûвμӡɨһȦֻü˼ǳҲģ
¿˼Ҳ˵Ҳ˵ʲôɴ෢ˣҳĸԱšüҶ죬᰼أʿ𡢵ػ䰲ңСʲ׼컪ͻ˻ᣬͬ˻ϵĪ档˸ˣǾƳġҪǵ˵ң˭ʲôաǣ֯ɽʲôϣǵϡǵվϣվ׼ϡôһ;˴ҵѡ񡣡
¿˵ˣ˿ңͬ־ȻûзԵ˼˼
ڱɣҵ˭վϣ˵¿˾Լ֡һһ˶߸߾ֱۡһֱ۵ľȻǳ¿е㲻ףΪʲôô
ַ¡¿˵˵¿ȷԼֱۡ
˵ΪɱˣҲôɱɱȥ֤ԼĸЩˣԺµԱĸĸѣվںǲͬϣ˷ɡֻҪûǾͲᶯǷֺǶֻҪܹȻҲ·ߵġ
⻰˿ڴʱ¿ص˵ǣġǡ΢΢һս
ǣǵ֯ҪҵԲܴΪĸѣվЩͼԱĵɺͼȥԱѵͶЩͼԱĵɺͼȥһ㣬ôھͿ뿪ˡҾԼڲӪں߽̤ôھ뿪Ϊ³֮ͨҾͻ뵳뿪ֻͬһѡһ֮Ϊ޷صļɶ뿪Ǿͽұ֤ϿʼƷȨĹУǾԲŹκͽ
ұǵԱҼ롣ïֵ˵ھͶƱɡ
Եȡ컪˱̡࣬ôɣʲôأ
Ǽ顣ҪǴҵ¿˵ЦˣǰЦݲͬ¿˵ȷЦ۾ûЦǶԾӢķ·ܿ͸˵˼
컪ʱˣ֯ɶԣԼʵǲܺ͡ͼԱĵɺͼšϾϵı׼Ϊ
컪μͬ˻ĽҲڲļۺϵǳͬ˻ϵּ񵳺ͬ˻ᣬ񵳺ν֮עᱬҵĳͻ׼ȷ˵˫ڽȻһж״̬
֪ʱ컪Ѿ۾Ҳҧýģļⶼ˺νʵЦòԺսѵô׸ġǳ컪֪Լô˼̽ôʧܺڡ˳¿֮󣬲ҵһԿδĵ·һЩйֿ־壬ָͷľ·޵׵ԨҸ֪Ǿͷ
ڴʱ¿º͵˳컪Ķģ̨㲻ܾĻԺ˵
컪۾¿Ѿָƽʱº͵ɫ¿΢ЦĿԼ۾涼ͿݵɫΧͬ־ȻЩǲмڴɫó컪һůǲǳ컪ͬ־ֱѹɫǰͬ־ڴںԼܹϽ׷ȥĹĿ⡣
񵳵ʱ⣬ûйĶǣûʧĹ屩Ű֮һͨѧϰ֪ʶͨ湤ǰ֯ȻҲȴκˡŻЦ·ǺҹůѣΪڲпẮнָ˷򣬸ڲпҹнͷеů
ˡ뵳һϸ񵳵һ֯ɡ컪ᶨ˵



һܼ򵥵ĺ첼ǽ棬Ҳûз죬ȥëëݲݵġйϲɫɫҲ뵽ҶΪɡĻ£ȷԺпգٿۡ¿˵
ûʲô飬ڵĹô࣬ȷûбҪ滨ѹʱ䡣
컪֮Ǻܸпǻ˻ỹͬ˻ᣬڻ죬գϸϻѵʱǷǳġرͬ˻ᣬʱ컪Ϻ˵ʱһϷ
ͬ˻켰лʱ˼ҵۡ죬ȴ顣18죬ḫ죬죬5ɫ졣Ϊʽɽϣغ죬δͨһַͣΪδжʽغΪġ˵˧Ϊ˴ֶ޷Աʾ
Ϊһͬ˻Ļ죬ͼ壬Ȼʱ䡣νлԶߡͬ˻ͬ־ں⣬ܶ˻ͨϷ·涼Ϊ翵δҵĹ죬Ȼ˵ľȥۣȥִأ췽Ϊ
컪ѻǸҪͨ죬ȡԼȡȷԼΪ
ȣͬ˻һȺķѵĽͬˣûȫһµθ졣ǸƸͬ˻޷һ¡ɽȫհģʽ˻ⷽ棬ڽɽĽ֮󣬲źɽͬ˹ϵ֮ǰ˻ûһйƹ룬ϣܹһԼװϵѡڹ⸴ᣬϣһڹƶȣ⸴Ȥ
ȫͬڽ֮ǰѾȷԼ컪ԼϣԶͬ˻Щǿȥ
ٿΧͬ־ǣԼҲֻа˸ˣͲμͬ˻齨һȣȲˡǳ֮ӣȻѷɫ͸òȻȫûг컪ǵãͬ˻ĻϣΧһЩڿǼëƤС۲ݡ컪ûм¿ˣûкͳ¿һдΨ֤飬ҲĻаɡ
컪ͼͬ˻ĻϽԼʱͻȻһǳЦ顣Ըͬ˻ͬ־ΪʲôҪֿĵ컪ͻȻˡɽЩʿûайԼĹҡǵŲҪȡй쵼ȨվһνĵƸߵϣɽ˵һֱ롣Ȼйɽ쵼£ôκЭ˵κΡȽɽΪЩɣʲôʧֻҪӦǴ档
⸴Ǹֲڽ㱾صҪܵвĽʿײõ֤ǶȨĻûйҪġϣһܹ棬ֵֿܹ
Щ̬ȣ¿ͷǳȷĸ߹컪ǳ컪ʱó¿ˡС֮ĶȾֱ֮ԺЩӡǼ棬˳¿˲ûκεƭ
컪վڻ᳡УѾˣɻ⵽⸴ķԡɽָȽĸҲδܹܡΪ컪ڡ⡱ƽؿڲѣϲĳ컪ŻֵηηβɲꡣΪҲڹ۲ԼĻʲôáÿӴʱ򣬵ĴüͷͲԾɽȺɵҲ¶ΪȻɫһ컪ı·˵ĳǸϵϾͻɫϵͿʼ¶ı顣
ȳ컪Լ꣬Լƪ˵һȫìܣǳŤһ⡣ͳ¿ϵͳһȣ컪ʱĺ޲ȥǳ컪Ϊʲôͬ˻ڲɲλԭҲǳ컪ΪʲôһȺܹΨʷ۵һص񵳵ԭ
ͬ˻᳹ʧˡ
ѾҪ֮ǰ컪νʽһ̸νʶȫûиұܵĺȤνʱһܹɡ۳컪ôȥ˵νʣνʶִԲ򡱡Գ컪ֲʵʡͷʾǿҵĲ
Գ컪¶ľģ뿪ձ뿪ͬ˻ᡣ
ʲôʲôᣬʲôǹңʲôǽ׼񵳵ܿЩ⣬񵳵ŬȥѲЩĿŬıĿôҿ͸ͬ־ǶֺŪ˵һַǳϣѧ͸ӡٳ컪˾ˡθһʯó컪òȥע
ͬ˻һ˵ԸȥӴ۲֣񵳼עԼȫԵ첼ǽϣ¿ҪҶ첼뵳ʱ򣬷û˶Դκ顣ͬ˻ǲģ񵳣˳¡
¿ңԵ죬ƣ֣ȭͬ־Ժվһţͬƾ֡
ġ¿˵
ġͬ־һ˵
־Ըй񵳡
־Ըй񵳡
ӵĸ졣
ӵĸ졣
ص³̡
ص³̡

ҵһʼЩ룬һЩͬ־Ʃ滹ЩηͲһĸų¿Ĵʣͬ־ǵԽԽ룬Ҳȶ͸߰־ͬϵͬ־һÿ˶о˸ǿ
صܡ
صܡ
Եҳϡ
Եҳϡ



¿ǰĵʱ򣬾ЩĴʽһЩͨҪԣ߹Ĵ񵳣ԽԽЩĴʵҪԡĵԱҲЩͨˣûͷۣҲƼǵȴʵʵйʷϵģеԱǶԼŵԣȻǰδеķṦΰͬ־Եʱ򣬳¿˲ûԼȥ۲ͬ־ǣ෴ԼЩġΪĴߣԼܹʵôܹһһжﵽԱı׼ô¿˲Ƿǳġ
ʱ׼ΪһС
ʱ׼ΪһС
ѵ
ѵ
Բܿͽˡ֮ǰ¿ѾĴʸҿˣһ䣬ͬ־Щͬ־Щ֪Ŀų¿ˡԽԣʲôħ֮Ȼʲô춯صġľ˷ܣҲ˶ѡ
ַ¡¿
ͬ־ų¿˷ֱۡڳ¿˵ָλ
ڵĽҪһǷչͬ־һеĹóɸļ
ļûҷ׷ǰԼǷݡ
¿˼˵ͬ־ͬθͬ־׶ΣҪű뱣ܡ⣬ΪҪõ֯ΪţһŸĸ졣һŸ֯
ڵҲԻЩɣʡ
ûȳ¿˻ش𣬻ïŽʣӦǹҩ׬Ǯİɣ
컪λͬ־رǻïѾ˻ͷļ󡣵Խζԣ컪ΪӦܹΪˣǸ֮һ֪ģǳҲڸҩƷ۵ġïΪĵԱţҲһĵλǳʽμӵʷȳ컪ï쵼żǰ϶顣
컪̧ۿǳһֻۣǳԴı顣ⳡеĽһ²ؼ߸߹ɫٿڻϯĳ¿ˣֻ¿ɫǺܺÿͬ־ǵԸ£Ƿǳ⡣
ڻ˻ͬ˻ᣬ°˺ġǵλƽȵͬ־ͻȻֳ˸ߵͣĻԻ˻ÿһţɴǻ˺νֱ쵼컪֮Ƕɵġͬ˻ᣬϵЩνִвǴʱģִޱ֤¿˵׼ôԸأ컪ĿԴ
¿˶ͬ־ǵ͡Ͻġʮ˵ҲȤǰ¿˶֡ϽġӲģҲȤԼ鵳ŵĽ裬ӲȥЩЩ飬ܿ
Щִڻï̬¿вġôǴġ¿׼˽һï̸ڵҪǵýǰĹš
ͬ־ǣ˵θҪʵʵڵĹɵġԸǵչµԱͬ־һǽΣһ棬Ҫ۲Щ˶ǵĿγ̷ǳȤǳΪչ󡣸ĲţҪҩ׬ǮǵѧУѾûȥϹҪ۲ЩԹŬڿңܹȥɹǵһײһӵĻӡ
˵Щ¿˵ĿɨÿһˡҶԼ˵¿ż˵ǿҪͨҪܽṤŵͬ־Ҫ㱨ҲҪȡĹȡչµԱĹϣĲţ븺Ĳţ涼ҪԼֵĻȻϻͬ꣬Ϊص㷢չ󡣡
˳¿˵Ҫ󣬳컪ͷǡǳ컪ͬ־Ҳ׷׵ͷǳҲ΢΢ס
࣬ı׼ôʡ
һȾҩʲôڿŬʲô㻹֪ܲô¿˷ʵ
ʱǸɣ˵ģĸоûиоҶô
˭һǾ˶鵳ï˵࣬˼õԱŹǰһǵԱǸ㣬ô棬ȻԸһ¡ǲǣ
û¿˴
ҿŵĹǱߵĹؿεȥԤıï֮⣬ֵζ
ȷܸɵĺһʵ

๤࣬ܰźÿҪݡô˵õЩζˡ๤ԹҪ̬ǫҴûйԵõģ
¿˱ôͰ⻰Ȼϣû˵ïˡȷԡ˽̸£ôǾͷǳ׼ìܣ֮˹ƶ˻ïĴ󣬵ǴҲ˵¿˻˽ïȻ˵ïһÿ˶ģرййӵġ˵ïѾһǳ˲Ĺ̡˵ǿ˵ڡȺӡ¿˱ôǵġ
¿˺ͻïദã˽⻪ïԸֱˬǻˡǻïһˣʱһȽ꣬ĩʱˡձ׷ȼȨʱΪȼȨ쾭ڵʱïȽҲ40ܶ൳ԱҲûܹ˼뾳硣οڵĻãûһŮˡŮ˼ʱһָٹ̵Ĵͳô˵ҪŮƽȣ滹ǶԴ˲ΪȻġ
¿ϣõĻ˵꣬ïɫͱˡïֱزסɫֻһٲǷŭ
ӣ¿˵ӿʼתôȽΣܹ˼أ񵳳ûίڳ¿˾ǵί¿֪Խ챬ĳͻìܺ⣬ӱܵΡ¿ֻ˵¿һϸ쵼ߡôԱ¿˶ι˵Ժչ֮Ǹӵľˡ
Ļï¿ǿѹסǵԼ˵顣ҵ侲ҵ侲ҵ侲һ˵¿һ۾



ïŭˣ׼ȷ˵߳ŭõĻǲԣï֪ԼһЩǡһŮֱָԼĴ󣬵ȷûӡïͲջʶ⼸£˹ϵҲûŮһµĻᡣֻϺڳ¿Ҳһ¶ʲôر⡣ïǷǳںͬµꡣ
ùڣïԲôŭпܻõȰҲ˵ڵô˵ïԲܽܡ
⼸ͬ־棬ï׷¿˵ġ˵һμ¿˵׺ϵȷѹ˻ïïھƹͳ¿˵ʽĽ̸ĳϲǻïͼԼһ̨װˡïȻˣǳ飬ţˣôһϹ;ǻïԸʵڲǶĲϣִС˵ҲïҲЩ֪֮ܲ١ȨԱȡÿζʱ򣬻ï̲סΪԼ׷ƽ¡
¿ԱݣûïͲֵĶҡˡҲҪȥȸų¿òȫŵļһҲǲѡں棬ïó¿ǸʵµԴԴͳΣԴѣ¿˵νȫȫ⡣¿Լ֪ʶⱾûï塣¿˴˽е֪ʶ̸ҡ֪֮䣬ïѾر¿˵ķ緶صĸ¿ˡ
¿˵һµ⼸£¿˵һЩҲ¶ǻïʲô⡣һ˾Ͱ£Ҫ廢Ͻʲôһúһ׮ӵïáЩ㣬лï֮ءïȻ治˵ϣԼܹΪ¿Ҫ֧ҲǷǳҪ֧
ŶڵһҪ˵ïʼˣҲ׼ȷïòܽܵͳ¿˵Ĺϵ˽ϵҲδضôܣڳ¿㾡ȫĸҵϣ˲ǳһ¡ïԼųڳ¿֮ˡ
¿ЩеľͶעڸҵϣïȻϣԼܹеΣƫƫһϡڶˡλáûï֪ͳ˶ԿʶΪ̫س¿ˡͬ־λã֪֮䣬ïı־ԽԽʧ̬
ڣ˵ʵ飬ָ˻ïķǳһ¡ҲʶԼôԡ˳¿˵ĵνïҲ塣ǻïμǳڶԳ¿˸˵ҳϡ񵳵νǶȣïԼЩˣǳڶԳ¿˸˵ҳģġ֮֮꣬顣ï־Լû
ҵĶͷ£õĻ͸ⲻܽܡǻïҲ֪˵Щʲôŭ֮Уï̲ס˳¿һۡ
ų¿һεɫ΢üͷȥҪ˵ʲô⵹˻ïһ̨̨ףǿŭ¿ˡ淴Щˡ
ñҲҪѻïΣҲ֪ïĵʵ뷨֮Է˵˵һ䣬ǶԻïڵϵʧ̬Щܼ򵥵Ĳïŵŭ⣬ҲЩˡȻïҲɴͷ¿ˡ
¿˱۾ҪһôЩͷԡ˶ų¿ˣݡ
ιȾҪⲻι˴򽻵Ҳˡֻһ˵ǾԲǽԳ¿˾ȵìܱ˵Ķۣ¿ǾԲϣͻģǱͻһֱȻżȻ
¿֮Ա۾ĳϵӱܣҳԼжͺˡ۶Ӱ¿˵һȴûκæ۾ֻ˴۵С۵ĳԼïǹУǺ档ȻôĽˡó¿Щ⡣
ȻǺ׷ʲôǹһ¿Ȼȥìܡȷ񵳵֯ԭǰǻȷ񵳵Ա硣ᰣ˵һ¡
ïΪ⡣ǳ¿ڵϷǿȴÿοζҪСݻïûǡ񵳵Ա磬һϵʵʡȺڽܵϵһ
˵磬ïѾ¿˹˼統У¿ҪǿǵȻ滹ǲïŭҲƽȥˡ
ԷչµԱ£ԱˣˣȺҲˡ棬ϣҪͬ־Ƿ񵳵硣¿˵
Ҫôͷ˼ҪôĪ˺һͻȻЦһǵ˶ȥ
簡еѧʲôιƽ¡
񵳵ԱҪʥˡû
ʥˣµҪ׬ǮҪٷơ񵳣ȻҪʥˣҪŪˣǣǿǻʵĸҪ췴İԽ˵ԽÿЦɴſϷЦͬ־¶Цǳ̲סЦ˼
÷ųЦïķԣïġǲ֪ΪΣ˵ĺܶԡõĻôҲΥĵ˵һƬֵյУ¿εĿЦͻȻ䣬Ҳ̲סЦȻ¿˶Цˣͬ־ȻҲȥǿЦ⡣ͳͳԼĸԴЦ
ǳһЦһЦ֮以лúͻïǺһĴЦ컪Цᣬ¿˺ЦгκһֶƲסЦ⡣䰲ǱȺжȾЦһ֮ȴЩ֪ĿűԼ˼ͬ־ǴЦ
¿ûҲԼ21ҵʱΪһߣҪľǼᶨĵ¹ۣһĵ¹ۡʵʵĴŪһֱʱ򣬳¿˵ĸ̾ͱˣһ˵ĴϷЦ֮ļ棬ʲôϣҲãгҲãҲáֻҪ⣬¿˶̲סЦ˺桢ȡӵ񶼲ó¿˵Ц˿ļˡ
19052005100˵ͷĳӲԶԱһֻء1905꣬ɵĻͳҵĳѾҡҡ׹ЩѾĶױˣֽϵĶ2005һơ¿˼ǵԼ2005ȷ˹ģǸʱйĹҵչΪѸͣеĽҲܵκ𾴡ΪƸߵġ¡⵽ɡ
¿֮󲻵òȷһ£Ψ͹屾һ˼ϵһֵϵ˼ϵļ֣ͱȻᵼµµؽںüһһͻȻ¿ˣЩë˵ġ
仰ͬඥ¿˲ŶԼı仯Ȼ
һּţ¿˴ӱΨ֤⣬Ψ֤⣬׻˶ãԼҲǲˡǳ¿˶ԵԼȷµ壬޿״ĻУԼĴЦ¡
ͬ־ķӦ¿˺⡣¿ƴǹΨʷۣЩͬ־ҲȷʵʵĽˣҲĳ¿һе˵µҪͱȻԣȻҲֻдЦˡ¿˵ĹǺ׿гЧġ
¿˵ЦʧˣĿҲڲ֮üͬ־ǽͣסЦǵĿⲢûлɢͬ˻
ҾԼͲʱĵ±ôǾͲʱĵ±ˣ˵ⶫʹô¿˵
ûдһ뵽һ뵽Լڱ˵һǴˣҲȻµıʣҲʥˡҾ̲סЦ¶ҪЦģ˵°벿ҪЦõüë壬ȦҲˣˮ̲סĲһᣬþӵֱ塣࣬ԺҪʲô˵ɡ
ǳ֮⣬ͬ־Ҳֱͬ壬ĿᶨĿų¿ˡų¿˵ĺ
Ǵйµ¡ҲעҪȷйһڵ¡¿˵ȴҪģǰǵƹ㵽ȥڣһ硣ԺǻҪƹ㵽ȫйԣҪٴǿ񵳵ԱᶨƵع᳹񵳵磬ϵʵʣϵȺڣԺҪѧϰĶܶࡣ
ͬ־Ѿָƽÿ˵עȸտʼʱӼСúͻïĲѾɵ˾⡣
ǽоֹѷչµԱĹźáʼ۰ɡ¿˵
εһֱʮ㣬ͬ־Ƿۣɵ°ţʹֱͬ
ŵĹȻȫ渺ѧУҽԺӪϾġøҩƷ뻯ѧƽΣҪܲĽŹǳҩƷۡԭȻïЩͻ򽻸֡ï䰲𹤵ϵͶԼԱ۲칤䰲˻Ҫеƹ¿˺ͳ컪ȫִ
ϸ֮ÿ̸оѹǳ󣬴ҶеµԱ뷨ǻïȻ֮£Ҳûоȥ˼⡣еϣܹеϵĿ˹ľǻïˣڹȫֿʼԼܲá
˵ûûïͬ¿ݲȣǫָӴҹΪԼܹ¿˵ˮƽԼҪģľܾҲԲʡ
¿˿˿ֱʮˣɢɡᰣûؼҡ
ïһϲúôҲ൱֯ģûȥʱÿֽһ¡ҺǸúӣᱳ˵˻ǵźõǸҲ㶪ˡͬˣȻïЩͻԺҪܺͻïһҲï̵ֽĻᡣ
ˡҲ׷ȥϢ᳡ֻʣ˳¿컪
࣬Ӧô㣬Ӧ³˰ɡ컪ʡ
Ҫд㶫̨Ȱ뷨˵һ¡ұдô
컪ų¿˰ֽ׼ã̲סЦһһ֮ҹ
һ鰾ҹֲһˡͬ־ɡ
³ô컪ʡ
һСʱ
дҿд˵
Ҳá
¿˵ͿʼʣⲻʲôϯġԱ壨壩¿ˢˢд١
һûеûзȨ
ǽ⡣
Ա塣
ġ뿪ʵʵҪΥĵĽ׼ΨĵĹָôĽǻ壬ä塣
塢ᾭõ飬Ϊ˵õȷĽ׼ŶȷĶԡ
йʤҪ񵳵ͬ־˽й
ߡļ
д֮󣬳¿˰ҳݸ컪̨ô
컪һ󣬡Ҫ飿ô¡
֪֪ˣսҪҪ֪йɶӡЩˣֳֺȣﴵ׵ĺܡ
йѾ˵زʲô֪ģ컪ܲ⡣
̨˵˵йڵʲôز˵
컪ȻѴϵĶ˵һɥȨܵ˵׳¿ܶ⡣¿˻ӱʼ飬컪˵ʱ򣬳¿Ҳͷʾͬ
ЩҲ࣬˵飬컪֪¿˶Դ˺ʮ˵ȥˡ¿̧ͷʵôһ⣬֮ľϵʲôһصġ̨ܷ˵һ¡
컪סˡΪ¿רд˼ԼԼ˵˵û뵽¿ֱӶԼĻʡЩӦ
Ϊƶø˼ǵ֯ǵĶ顣ڣҵһҪ˵Ķһ꣬һũʣ֪⣬ôҵˡ¾嶼ôģôҵԽԽġ棬Щǻǵ׻̨ҡ
¿˵꣬ͷдӡ컪˵ȴ˵ʲôԼԴһ֪
Ĭ˺һ󣬳¿˰ѾдõĲַڳ컪ǰԼͷд塣컪æֽţ


ڰ
912ϣϸʱ򣬳¿׼šϸĿѯʳ¿ʲôʱʱ䣬׼ͳ¿̸̸ڹϰҩˡ¿˺òĸߣԼûաҪȥҽԺĹϣһ춼̸Ļ¿˻ݷϸ˶ظЩģȴҲûж໰ֱӾ͸ˡ
˵ģ¿˲Ϊϸܹڶ̸ҩ顣ϵЧʣ¿ΪüĿǷǳ˲ġ
911յʱҩƷƻʱʹ¿ˣҩİҪô죿¿˵ĻشҪҪõ1917꣬ҩûͶ׼ûܹ¿˵Ц¿˲òͣ1917ֻ꣬ܲѾᵽȥˣʱ㻹֪ǲǸܲһǨȥաھͱˡ
ڼƻ棬912ջȫԱչѵ11գ¿˽һ򵥵ԡ٣˵ġ30ܣԶʵ
˶ϲ֣رҲãװҲãͳͳμˡк۷׷׵Сÿ˶μԣɼõģΧŲҪһƬЦ
¿˶ĳ⣬ԽֹܲۡĳԱرϲ˶21͵ı׼ֻһ롣¿ΪЩȫԭȼƻչƻչѵĳ͸ĵ˹ϡ
Ѿˡ֮ҪԵһҪĿģƸϵռҲһ֡飬Լ˵϶ûɣͲЦǳˡ
ϸʹߣ¿һȺǿˡԪϾ·ͷڡϽռĴʷԪû˵¿˹УϺҽԺĴ·ľͷ
¿˳ĳоûʲôľƽСʱסڹǶǺששǽˮ棬߸ǶƽЩסںש¥档ٺǸֽⲿɫʯͿĨǽ棬˵ذש¥Żʱ򣬾Сķӡʲôľʲ¥ݵķֶǵƹĽ
С󣬳ľ֮⣬ľͷӶûм1905Ϻ¿˵ĸо˶Щ80سû𡣵ߵľƽЩζ
ֵʯ·˺ܶࡣû̻ҵֱһﶼһģһĶ㽨שǽľŰ壬ľƴ¿˾رǣЩֵһ߶һľդΧС̨ЩľƲֶ˺ɫȥЩ
ڽͣĶǰ峵ͻưӺܶ࣬Ѿ֮⣬ܶôͣǾܹͻĵطס൱һݽ档ϺԶҵԳУҵȻ൱
ֲ̹ӣֲӣһҲǮʹáƤɹúڻƣֱȻʵؽڴִ󡣵Ǻִȣ֬Ƥɫȱ󡣹ȵեȡԼʳƷ㣬ֱƤܸĸо
¿⽻˷װҪͷȺˣԾͰ׵Ķ࣬ɫҲرͷĳ¿ˣִ棬żõԽԽ١¿Ѿϰһļǳͳ㡣صʱҲˡ֮ȾҩΣҲʼһºͳ㡣˶䣬¶˼ֱۡƤЩͶһȣԵְۡó¿һԱСԼҲǺųҪģôһˣô
ôһȺһͬж·˵ЦȻ⣬Ҳû⡣¿Ȼ࿴ܱߵĻǺͳ컪һйѧëƽһֱͳ¿졣¿˺ܿ꣬ҲԸشһЩ⣬۲עҲòɢ˺ܶࡣ
ëƽ漮Ǹˣȴ̨ĸձռ̨֮ëƽ͸˷˴½ëƽһǮҲ㱣ءȻձܹ壬Ȼпѧϰĵطëƽ͸ɴȥձѧѧҽѧרҵ
ձձӿĿƼĻգԭ˶ձ޵ëƽ𽥰ѳת˸塣ëƽҵļҽ̺ܲëƽˡ֮ۡȷˡﾺ桱ĸսУձҲΪԼҵܹܶձ̨ȻᶪʧҲǩԼһеĶʹձ֣ʹųܵ塣ëƽı䲻ձԼӦܹȥı塣
֪֮䣬ëƽһΪձյ꣬һ൱ķӣÿѧĸëƽֻҪʱȥμӡ̬ȣҲõ˺ܶѧ֧֡Ҳ˲ձѡ
ëƽ컪飬Գ컪漤ҵķ̬ʮͬ컪ձëƽ֪֮ǰȥݼëƽС˼ᶨֳ֧컪˵һС
ȳ컪Ϻٴλصձ¿һд飬ëƽ֮ǾΪйĻΨⱾ鳹ָչᷢչĹϵؽ˹ҵҷչϵëƽԼɻȻȫ⿪ˡŵϦɣëƽ˵ĸ̾һѧϰëƽһοʼӿοΣȫľͶע齨ᡱ档
ëƽŬ£һﵽһٶ˵Ĺģ֪컪ҪϺͶλ¿ëƽҪͬȥжʮų컪صϺ
¿ûëƽʧڿγ̵Ľˮƽ߳컪ܶࡣëƽó¿˼ֱĳֲ˼Ĵڣκ⣬ܸ۸һĽ𡣸⣬ֻ󺰣֮ԴǵʲôǾͽˡ¿˴˵˭ģֻУ߶ôģǳںֽ׼ҪôǱô
ºԵ̬ҵķԸЧëƽͶʮֲǼ¿֮ǰëƽĳҲһɡ˳¿˵Ľͣëƽ״һɱ˸ɡ
¿˺ܿëƽΪ˼ΪëƽڹϵıҲǳɫڻʱ򣬳¿˾ͶһأҪĳԱϰæһʱΣһʱ乤¿ҲݴҵĹ֧ʡ
涨ҳ¿˵˵ǡǿҽ飬ǲǿȡ⻰˵úܿǴҶЩĻģȻܹһʼұšæ̬ȥμͶһݣ֮һͬѧȥˡ֮ڼ֡ëƽһͬѧǾ֮УҹĲ
ҵͽ˾סϺʱһ˵׶ΣסլŪ棬Ҳ̫żļľİ೵֮⣬ˣҶȥϹˡ
¿˵Ҳûнȥ뷨ԺʱȥݷЩطҲü
ѧУλñȽԶӢ˰ѧУϺعٸ֧ҲԡϺеĺ̲ǱߡӢפϺ¹Ϻسչ˵ĴլԺڣϺԺӢڡӾӲ㡱ԡԼ׼Ӣͨ̿ڰطݵǩϺ³̡18451129Ϻ֮ʣϺʾ飬ϺطΣԱׯ֮أ׼ӢˣΪἰס֮á830ĶǺӢ硣
1846͸ׯأ⽨Ӣ¹¹ݡׯشֽݺӽ㴦ϲ̨࣬ѻƬսʱӢڽڵһߺֹٶڶߣݺӺͻֽ㴦Ϊߡ18426Ӣڽׯ̨ڻؾǿֿҵڻǽ̨ݻˡزλԽʷ£͸ο̨˵ʱӢ׼⽨ʹݵķʯٵǢ̸õز͸˶ûרֻţڶ°ֺ󲻶룬ڵõӢ׼
Ҵææ¹ݷݺ1849721Ӣ¹ݴϳ̲ׯ¹ݰ칫꣬ⱻȲ1852¹·췿ݡʮ꣬18701224ҹ㣬Ӣ¹ʧƤȡˮ·;۲Ӧãʱ䣬ңݺļȫ֮һ档˽ѼӢ¹ݵļƬ
̲ΪĵΪԲŪκأ¿˶ҽѧԺ鱾Ҳô⡣ԼһھҪȥũ壬ѧУȻŪʲôûʤѧУͶôǰͶʤˣʱôѧУͿô衣Գ¿˸ɴѡͨվסλáǽغܱˣҲ١ǳǼλߴ׳ɽúǮ˵ڰƬˡ
ôСʱѧУѾңңɼһµĽ裬Ҫѧ¥һʵ¥һͼݣ¥ѾЩģ߸ߵĽּܣиֻ鹹豸ڸϣ湤
Ŀĵؿ쵽ˣǶ¶ϲɫһֻѧУǼªĴǰ֣ǰϵꡣҾ׷׼ӿ˲Щͬѧغϡǳ¿˺ëƽܿں档¿˻ͷһ滹мͬѧؾصĸڳ¿˺ëƽ⼸ձͬѧ
Ҳ㣬ôҾõˡ¿Ц
ˣձͬѧͬĻӦ
ڲٳϼϣǰպ׼ٳ޽ġóܵ϶˸ֽϣһĳ϶вִٰ˹ĺۼڲٳ룬ĸŰһ׶ߵľͷϰЩĪĶǶЩ򵥵պܲ⡣Ҷ¿˽չѵ壬ŶӾͷĶ˵ҾӦзǳͬĵط򵥵ĳأûκܹ뵽¿ֽ͵Ķ
ïӭ˹࣬Ѿ챸ˡ˿ΧǺĿΧļ豸Щĵʣ࣬ô
ſɡвжϡ¿Ц˵꣬վһϣͬѧǣǽչѵֻǵһҪʮһţʼжӡ
ôһ򵥵Ҫ󣬹21ͣ꼶ѧǶɵɡȺ1905֮꣬ô㶵վڵأȻ֪ô
¿ָָëƽǰ岽Ȼվ
ëƽ˳¿˵
¿ָëƽλãŴٴκΪԭ㣬վëƽߺͺ档
ִˣëƽΪģʼվλЩվëƽϱߣЩվëƽǰ档˿ŴһѷıУ֪룬ԭһ
¿һĽͬѧǵ֣ǵλáʮӣͬѧǷֳëƽıߺͺ档
һվˣ¿˺
ʮɢɢĴӶ淢˻Ӧ
һţ¿ôұԼԽô
ïŴҺӣг¿Ľ̵ˡĵ̷ɵ˾⡣֯ôһˣǻĶôԲû¸ɡȷôһʵ֮󣬻ïת뿪ˡϻһҪء


ھ
¿ͳƹѣһ127չѵǿȲμӡڻ10ӵĽ̵ѵ֮󣬴ܹճ¿˵бˡ
1
2
3


15
һڱϡ
ǳԷôΪʲôӺһٱһ顣¿ǰŵǻЩŵ겻Ȼ˵Ц
һЦ֮󣬱ȴûпʼ¿Ժһ𣬡ʼǶһ𣬿ų¿˵ЦһЩһŵͬѧٴοʼ
ɺͷӾǴӹ淶ʼģѵǵһһͻһСʱЩͬѧųһʮʮһķ
̻벽Ҫţֻȥ˰Сʱ
룬ҿ룬ֻȥ˰Сʱ
һǰʮײԭŵܳΪĶоͿʼɢˡ
¿˲ģЩ¼潲ģΪѵũĺһתתҪѺܳʱ䡣ľѵͬѧǵıѾǳˡѵһڵḶ́ѵҪü졣οֻһ졣
ȷһĶߵ涨λã¿ɫ糣ܹȥָӴжӣٴοʼѵ
Сʱܿ͹ȥˡҲԵĺۣ¿˸ߺɢͬѧɴ⣬׷ɢȥˡ
ѵһɵ飬ⷬ¿˾;ɤܡǷ׷׶㵽ĵطϢ¿ĨĨͷϵĺˮ
ûãҵĿһעĵط¿ŤͷȥֻϸϴμԼʱ·վڹۿˡ¿һֱרھѵȻ֪ϸʲôʱġĳʵЩ⣬¿˷˼ԼϵĻشûʲô⡣Ȼ¿Ҳʲôסֻӭȥ򵥵ļ
ϸʣעûзڳ¿ϣǷȺϡ
ôأֻ΢ѵһ£ôЩ֯ɡ¿˴ϸϿʲôǳϸǵر𣬵ڹ۲ѵЧ¿ͻȻϸ˲һ򵥵ˡܺ棬ϸͷǡۡһѧܽй֪ʶӡϸʵʵڵڱˮʦѧô¹ĹУϸС뵽¿˲ҿˣվϸߵϸ˵
ϸջĿ⣬ʵӹ
ûС
ǵһô
Ǿѵ¿ٴξ
ϸ΢΢ͷһӣҲܿɹˡ
¿˲λǰԼͳɹƷͷ㡣Ȼϸʲôӣȥ֪س
·
ǣȻ಻ϼֻù԰ݷˡϸЦ
ʵ¡¿̹Ȼ˵
ϴ˵Ǹҩ֮£ѾҵϺ̸̨ˡȥҽˡ
ҩֻҽһںͶڵĲˣ֪֪¿æ˵
ҿӡˢĶ֪һȥʱҲһݡϺ̨֮˵ӦΡ
ҩжֻ»ҽˡ¿æ
ȻǡۡϷ˼Ρ̨Կˡұ˼ҪҩƵͱˮʦȥԬĳ˵ȸæ±鷳ˡ
߲һȥΣ
Ҳԡ
ҪȥλԬô
ˡ̨Ѿ£ȥҴ˱ɡ
ھȥšԺ򡣡˵꣬¿˿첽򹤵Ǳȥ
⵹һûᣬͷҪЧҩĵطҪǸۿڳСֻҪ˵ĵطֶɢ¿˱һïһ£ҽǰȥĻ˭λأһͻȻͱ˳¿˽Ųˣ¿˸ɴתͷëƽȥ
һ¡¿˶ëƽ˵
˳¿Ҫëƽȥβ뷨ëƽΪһܹΪԼǳ𾴵ĳЧܹһչԼרҵܡɶëƽе緢һѴá
㡣¿ն˵
һ·̸ëƽҽѧܣܿҵ˻ï¿˰Ѵ˵ˡïһëƽëƽĿᶨĻԼİô¡ŵͷ࣬ôҪҴëƽȥ򣿡
Ҳȫ򣬽Ĳע䣬ȫëƽԱָһпգëƽҽƼ¼úöˡ¿˶Իï˵
˵꣬¿תëƽúõİҽƼ¼һ飬ҩʹùУ˶ʲôӦӦôӦԡֻʱ䣬ͺú
Բóʧ
ëƽͻïһ뿪¿ֺ䰲һ¹ܻȥϸظ¡ȷ磬øµȥϸϸٽܴȥԬ
齻ˣ¿˿ϸЩ˼˵⸽ҲûʲôԷĵطҽŴһһ׼ô죿
ҪԴϸЩϡ档ϸ¿Ҳѧ糤Ȼб˳Ե͹û뵽¿˾ȻҪ
һôΪѧ糤֮ززôܿҡ¿˵Գ¿˶ԣⲻĹ̬ȣ21ͣ¿˼ܶʡίĸɲΪһȫд飬ָӻ᳡֮⣬ְ̧ӡƶ˾ĸܣյһӡˢƷ֮˼ſڶڵϰѴһż顣ȻλܼЩ֮󣬾͵ĿȥʹҳԷȾȥˡְµʣֵиܱġ
ΪǵĴͳڽǰϿĻǾԹ᳹˵ԱͷáǸĸ￪źΣʱ̣ԱȻ֮ͦǰԿΣյĵطЩƽػӰ֯
¿Լܹõ˵ͬҲԼӱΣʲô⻯ʹһԷ¿˾ʵƽ顣
ϸôΪȼȨ֪ʶӡϸõõȨ쾭塣ΪУѧһԷǲݵ顣Ѿܹȷ¿췴˼Ϊһ췴ߣܵõ˵ձֻ֧֣·һ¿ôҲûģйʷϼع̫췴ߣġ¿ôϸòЦҲ֪Ȼҿɵ߶һ١
һᾡΪ¿ҲϹ
ͬ־ǣʼ¿˸⻰ˣŤų¿ˡ
סˡΡ͵ȲѾ׼áӣľеҲѾ׼á¿ͬѧǰնʮһŵΪλС顣ʼСһϲ֣˵ͻҰϲһ磬ǶˣһʱǻЦ
˸ˮ˸סϴˣ¿ϸվԱ߿šÿһ˶ֵÿһ˶æµȻѧǿԼĿ涼㽣Ļ£Ȼû˲˵ܹԼ˵⵹ĺѵá¿˵֯ϸ⡣
˶󣬻û̫õʱ䣬Ѿã׷ĴҲðڵİ¿ûѧɻôٴźöӣ¡
ʴһ⡣ϾҪˡôܰѽķ־ôôţ־ˡ
ĺȤ˴ûô̶ȡ
˭нģ;ַԡ
ַС£Ҫ־ôţܲסһһѧˣ¿֪λͬѧɽǸѧѧѡһҶܹϿɵˡ
¿ðɽ£˵ôˣһ֮ҲδʶôѡҶϿɵˣһٶˣѡʱɣǿԳˡ
ͬѧǺôЦɽһ
û˸Ҽ˵¿ЦⷹһҪˡ벻취ҲôҳԷչѵһΣֵԺ˻ԹҲɡ
һѧˣ·죬ҲǸѧġҼרżල򷹵ġ·ǳϸĹ涨Ʃ磬ÿ뷹ʢ٣Ҫһء˵·ͻȻ뷨Ū˳ӣÿһ붼һ¡ͬѧ飬Щ˾ҲԽܣЩ˾޻̸֮Ѿ˺ҲˡһЦ
·£¿ʣǾܹⷹԷֹƽô˿
ѧǴ϶Ųŵɫ
Ҷɣƽ֮ԲֲܷܽΪǲܽ۵ĹԼԼϲ˶ЩֻҪϵĹ⣬͹ϷַȻ΢㣬Ǹ΢ٵ㡣ϸ΢Ĳܽܰɡ
˳¿˵Ŀ֮󣬴Ҷˡۡ͡͹ۡʡѧ֮׷׵ͷ
һ˸ַܿҾͷ֣ΪԼֵ֮࣬顣ٻһˣһǻַַ֣ᷢķáҾⷨӲУַַÿһ졣ڳ˸ΪԼַȨͬʱÿΪԼֵĻᡣȻƽˣأֻһλᣬ̾ìˡأѡһŵùַַҲ˵ѡҪãƷϳ˵˻ܻƽԼ֣ǻΪӣԼϵõ˶֡ǲƽ
˵Щ¿˿˿׷ϵֳ˳ֱⷹϾҪˣôੲݵ⡣ţѸó³ǿɾҪŶ
ѧǺôЦ
㵹ʲôô
԰˵ģôֶṫƽôôҾùƽأ
ҷ׷׽е˵Ȥıˣ¿гģȻ˾ѵķ¿Ѿ˼·ˣô¿ܹóʲôأϸڵÿ˶˺档
ܼ򵥡ǲѡʲô¸֮Ҳøʲôලˣѹ׷ֳʮһݡȻ˾ȵһȥšÿһӣҳһˣǩ˳һݣȻһݷֳʮСݡȻǾͿȥһߵšȻ󣬴Լȥ÷ʣµģЩַȥá
Ѿ˳¿˵˼Ѿʼкáû׹ģ׵Ҫַ͡ĸֶ֪˭ֵĲԼ϶ҪٵġַȻͻطַҲ֪ô£ǿ϶ٵַġȻҲ÷ֵĺˡʵ˳Ľ
ܼ򵥣һס˶ڸ̾ô򵥵ĵԼôû뵽ء֪˭ȹƬ̼䣬һٶѧʼƺȲʡұͶԳ¿˵ѧʮһԵ塣ÿ˶ϣƽÿ˶Լί¿˵İ취ŵǣ̶ȵı֤˹ƽȻǣ塣СʱĶԳ¿˵ĲʱѾɢ
ϸҲ̲סơ¿֮ϸ˼ôֺܷá¿˺ܽǼʽϸˡȻҲ˵ƽҪÿ˶ܳϵõ˹ƽԴǧѡ¿˵ķӣҶܽܿ͹۵ĲƽϵĲƽȴʧˡϸΪٶ̫꣬ϲĶ顣ɶ˧ƥ򲻿ɶ־˵һ̫ˣ¿˾ô򵥵ķӣڷִַͷⲻܲϸ
ͬѧǣˡ˭ԸԸΪҷģվɡ¿˿ɲԸôôҲˡ


ʮ
ϸȻܼʶ21ͳչѵ21͵չѡĺĿ20ͳľѵȫͬ21͵չѵĺǡ20ͳѵǿȹǴͬġ
Թ緹¿ָӴʰҰĶ¿˶Դ˵ĽǡҪʼաԲԷǳ˷͵ʰꡣûռ1905꣬ܶģ߸˵ĳԱ˼ҳţʰ;ߣûˢϴꡣԳ¿˰ôĵǼ˵Ͷ顣
ų¿ָһٶ꣬ճ¿˵ϣжȻЩ򵥵С£ϸҲú˲ˡڱˮʦѧãѧУ֪֮ھУҪعأˣҲҪ̹һδεļ飬һδεľҪõ巣ɺ͹淶ϸ֪粢һʽ֯ʱҲԱ廨š¿˺ôҲָӵöЩˡҾϸǲûз¿˵˼ͳ˧ϸȡ
ϸ۲¿˵ʱϸܹȷ¿˲ǾУϸȥӢѧԺѧԼҲУУ¿˵ĶƣһͲǾУġǳ¿˶ڹ򣬶İգȴԲİϸ֪һȥͳˣһ򵥵飬Ҳ˵ģվһٶǰ٩٩̸ܹһٶܹϷߵ˼·ⱾѾһϸĽ̹ˡȽ̹٣ڵıˮʦѧöܶ
ϸֻ뿴¿ǲæ顣û׼ãǳų¿˵ı֣ϸˡһʮ꣬1905꣬Ҳڡûë²Ρ򡣳¿˱ֳʵϸĸоηϸʵʾܸܶ࣬ɵ˼ɲ˵֡šĵ֪˰֪ܶ˵ʵʹеıôʵʹϱֳɫģд˶
¿˵ıƷϸĿ˾顣д飬¡ʷЩҡķ緶飬ҲҲͳ½в¿ǰˣʿ϶2000ǰЩŮǿЩϸĹ۲죬ҲЩں֮ڡ䵱껹ɱ˵Ȩ¿ֻܿԼĸȥ˵쵼ҡΪϸͨˣŸ¿˵жɫ£Ϊպս񣬼ǧܵ˵ĳݡǰĳ¿δֻأ
ǵ걱ˮʦѧ¿˾ȻָŴңϸҲסҪ롣
¿˲֪ϸʲôòָӴʰ˶Ȼ˿ʼչѵ
һϷϷܼ򵥣ʮ˻סֻ֣Ҫûг˻˫ֲֵ÷ſ£˲ƶλãôЩ˱ȻƳһ򼸸Ȧ
ʾĳ¿˵ʮһһ𣬿ŸһΧ۵ѧǶó¿˵ĲɿϷ¿Σֶ⿪ķʽҪڣŵֿʼ⡣ܿ죬ڴҵŬ£ͬʱ£ֱֵܹϷ߷ǳѵתԱֱ۵ӲŤס߸ֱ̧ۣγ˹ŵģ˶ĽɢԽԽɢȻ¿˵ȻʮֵԲ
ôҷſ֣¿˺Ŷӵ˳ʮһ飬Ϸ
ͷֻ࣬ƹЩĿûڹռûռϷ̾˵顣¿˿ŴҾһˣԼˡҵǳ¿˵󡣳¿˲μӵչѵϷԵҲв١¿˱뿴չжҲˣû뵽ÿһ˶ĵͶ룬ԺߵˣȻЩߴ𲻺˼ͬȽĲСĺó¿⡣
Ϸк壿ϸ֪ʱߵ˳¿ߣʵ
ϷΪҵĸ顣
Ŷô˵滹ˣϸԴ˺Ȥ
һϷΪӴҵΡһôһս¿Ҳ˽ڴǰ˵ϹǺû˼顣
Ȼ¿ϣϸ˼һ˵ʾ֮Թ飬Σӭսˡ
¿ҲԴޣϹһֻЦЦȴ˵
û뵽ϸȴ˵࣬ҵһ顣һϷɷЩѧһ
¿֮΢΢һԼȷ㣬ֻû˵û뵽ϸȻҲͷ¿תͷʵΪΣ
ϸѧǣȻ˵ʱ֪
¿Ҳٶʣϸһתͷۿҵж
ִչѵĹУҪ˳䵱ĽɫɫɲõҪʱ⣬ҽдǳ¿˲ûѵ䵱ɫĴ㡣ڻʱ򡣲¿˿ͬѧǵ̬ȣ¿˸оÿ˵̶ĳԼû˹ƻԾ21͵Ļ˵ˣ¿ԼΪһլУϷȻãؼҸá򿪵ԣƬӣ֣졣Ƿǳʵ顣ְȣչѵһֵ
¿СʱϲȥӰԺӰ˵֮ûȥ͵ӰԺĻС⣬Ҽ뿴ʲôܿʲôܹɵĵõ֣ΪʲôҪôأ1905ٰ꣬ݵҲﲻ2005ˮƽѷĲʣͬѷһ֪ʶĻȫѷʱЩѧǶԳ¿˽̸Ϸԣͳ¿СʱԴ滭ƬڵϷкȴ
¿ĳɻͻȻЩ⿪ˡΪνµʱ䣬λͬ־뵳˵һ̶ˮ˵ѹ֣˲ͬ־ǲŻܹǱȽϹĳ¿һȥ
֮УϸղܽģַСϣ׷ŹƽͨЩϷ飬ͬѧǱҪ飬ЩϵϷṩ˴һѡȻĻ޷Щ21չѵ沢ˡԼûУǸؼҵĳ¿˱ˡ
¿һֱڶͬ־˵ȥȺڸȺҪ񵳡׵ģֻķչѵ֮󣬳¿˲֤ԼĻȻû
йΰΪһäҲ֪Ӧȥά򡣡¿ıĻǳ¿˶⻰ͬҲϵͬ죬¿ˣֻҪṩĶǽϵģǷй׷ıԵģôҾͻ㡣ͬ¿ۿģһѾʧΣڵսϷһ
Ǻǰ;ģ¿̲ס¶΢ЦҪô᲻ɹأ¿˶Լ˵ȻƵĿ͹۱ó¿˶Լֹ۲ĳɻ
˲ʮӣʮһ֧鶼ϷҶЦЩԻõģڱԼŸ첲ǱŤʲô߱ڿԽֱʱεľ̬
ͬѧǣڣǽһĿαˤ¿һ֣һ
Ŀɲ򵥣ïճ¿˵ָӣ̨ӡ׶ߡ¿öʮ˷ֳվ̨棬վá˫ֱ£ϴڶԷͷ¿˽˹ԼֱͦͦĴ̨˵ֱϡ¿˱֤ó¿˻ˡ
֮󣬳¿˸ʵôҶʮֵģ£ֱϴڶͬѧļͷ¿˵ôܹס¿ˡϣû˿Խ辢ĵط¿߸£ֱһң϶ҪѴҵֱ䣬ʱ¿˾ֱͦͦĵڵˡ
վõͬѧ
˵û⣬Ǿ;û⡣ô¿Ŀᶨʵ
ǰѵͬѧǶԳ¿ѾģҶԳ¿˷׷˵ų
üʲôһشҡ˵꣬¿ٴθ˵ô
šͬĻش
¿ٴδʵǣ
šε뻮һ
ƣ¿ЦЦ˹ע¿˼ӡԼ˵ģֻǰվ̨ϣҡҽ¿ˣѾ׼ˡ
ǵһҲ׼ˣǡͬѧ˷ܵĻӦ
𸴣¿ͦñֱһٶ˫۾ע£תһԽΪģֱ¡û뵽¿˵͵һƬУ¿Ѿˮƽװֱֱ£ͬѧֱ۴ɵġϡĸо΢΢³Ͼͣסˡ
Ҷϣһôǲ÷תֱۣͰѳ¿˳ƷˡΧΧͬѧѾʵôǱ¿˸ɾסˡ̨׶ߣ¿վȥͷ׶ˡô߸ߵĵطֱͦͦ׹䣬ǿ͸оһ𾪡
һ㶼ۡ
û˵ûһ˵ֵʮֱϣûжĸо
ͬѧԺ˵¿ôһͷʱ򣬴ҶЩģû뵽Ȼ¿˵ûжо
Ѿ̲ס׼̨ȥԼһ
ѵµȻȻƨͦʮֱ۳еһ˵ȻǺ⣬ֱǾͲˡ¿ĿľǱ⡣
ôõѵѾʼϰ߷ӡվ̨ϰҪСαˤͬѧϴӣʬһĴ󲼴мⵣ׽ȥ֮˻Ʒ򣬲ֹڳб¿ԼãɲķѧԼȥɡ
һٶ˷ֳӿʼĿЩһᣬʴ֮̾Ϳʼ󵹡Щ˾Ͳôˬ죬ҪһȻ㼸֮źڿУȻӱⵣǿֱǻܿǵƨλֱȽԵ͹Щ˲ûҪֱͦҪ
Щվ˼ΣҲӦˣôԣ̨ϵͬѧֻðһ¡ݳ¿˰еĽ˲׹ͬѧĶͷǲܱȽֱ¡
һѯʣͬĻش𣬡ǡȻ󡰿зˡһ£ǰʾԽԽϷȻһСʱͽˡ
ϸͬѧ˷л˺µɫԽԽĽšաѵɫҲԽԽ֣ء¿˵ѵžգȴܰȫÿ˶ѵ֮վǢûͬѧסԼĸ߶Ⱥ£Ҳȥ˰ԼܹȻͬѧǵֱϣȻְ˽ŵķָǷǳͬġĳϣҲǡĽ顱ˡ
ѵϸЩԺĹϵȻͬˮʦѵһֱϿᣬ纣սǰ˶ΪѵϿʿ¼ѵȴ޷ѵθС¿˵ķʽأų¿ѲѵȻΪ˵ͷ죬Ȼ˻档ϸĴʱ˷Գ¿ˣȴҲû˻᲻ϳ¿˵ָȨʱգЩѧΪһ֧ӣôȻͨЭġ
ϸԴ˷ǳ⡣
ҲμӰɡϸ˼ʱѧ˷ܹܵ뵽̼ⷬѧһɫͨ졣ԭȵĺܶأ˵˷£Ѿһߡ
ϸû뵽Ȼᱻ롣
Ҳ֪˭ĺ壬ͬѧѾͬغһһԽԽ˲μ˺СѾȺʶĳ£˶̲סˡѺõԽԽϸЩظжˡһˣϲϹסϸժ۾ӢѧԺԼͱ󽢶ѵľ¥ݵˮƽڣϸֽ̨ӣͬѧһƽкáϸͬ¿վãͻȻһƬѻȸİУϸ˵ҽϸ׼ˡ
ǡϸóǲǽ׼סˣ˶Ӧ
ϸֱͦ壬ֱˡΣ෴ӦʧĿ־лռҪĸоϸһˣûʶս壬෴ͦıֱͬӾѵʱԾ뺣ǰ׹ĸоܳҲãϸʼ浽ܲܽס֮ǰϸѾʵֱɵı档˵ϸڿС˭ûˡٴ
һĿǷϰʮһ飬Ҫȫͨ׶ߵһϰⶫڵµĽʵľܣúľһƴĺ޷϶ұȵ޺ȥٷȥǸˣקסڶ˵ȣȥȻۼ򵥣ʵʩҲķġ
ϸ⵽¿ߣʵ࣬жӲָܷӡͬѧһЭϰϸԼͻȻЩһ˵걱ˮʦѧУĸоǾΥĸо
չѵҷģұָӡ⣬ʵǱǸˡ¿ºͼᶨľܾϸҪ
ϸûôֻ࣬Щ򵥵ļ˶ѡ˳¿˵ĻؾϸͻȻףԼѾУԼЩѾڸˡų¿ҳݣЩͬѧڻţţͬǷԽ߸ߵϰϸ΢΢˵ͷȴûж˵ʲô
㣬˶ԽϰֱĥѪۡûںҸ˵˵ţšһѵҲеһЩƣ룬ÿ˶о泩ԭڻ磬Ҳ棬ζܡôعؿڣͻȻΧЩͬѧЩŲô˳۵ͬѧԼɿ߿ɰһ档µķñϲѵͬѧǸ׽
ȫ弯ϣжӡ¿˺ֱ۱ֱָԼǰһλáҲر𽲽⡣ѾܹվǸλãͬмһͬѧǷ׷Ϊԭվʮʮһķ
ȫ嶼У벽ߡ¿˺
ȻǶЩңȻЩ̲סȳҽţڳ¿ˡһһĿ£¿Ծص˲㣬ûã˵Ĳܹ̤ͬһ㡣ŲԽԽԽͻԽ롣ͬѧǲͬĲнʮסΧǽԽԽȻҾûͣˣûͣ²һĸоÿ˶о˷·ȫµֻҪ¿һ£ҾͻᰴշܹѵЭԽǰΧǽǽĿռǰ
¿ں
ͬѧǣ¿ڶǰ溰죬ҽչѵҵһβμѵúܺáѵҪߴҵǣƽпġΣֻҪܹͬ־ܹӼɣûвԽϰҲܱסڽ󣬴ҵѧϰ϶ܶѺϰֻҪܹŬȥûʲôȥĹؿ
ͬѧ˷ܺӣԼͬ飬¿˽˵죬ҸлҵĲ롣죬һҪϿΣѧϰڣɢ
ͬѧԭزûɢ¿˼ҪķǴϲġûϲ߶߶ĳƪۣڣû뿪Ҹоȱʲôһ¿ô򵥵ܽᣬôҸоһֲ㡣Ҫһʲôܽᡣ
¿˶Դ˷ǳ⣬ؾۣ˵Ŀⶼ֧߬ȭͷϣΪлܶɣ¿˸ߺ
˵·仰ҵյı㣬ΪлܶѾ˸ߺΪлܶҲ֪ĺֱ˷ԶϸǹϵĹˣ˹


ʮһ ϣ
һļڣ¿ϲ1905գûбҵȾεһͿģ̇ͷܿտգ׺˼Ƭ翵İƣ͸Ե峺1905913գڡ
չѵ֮󣬻ѧżһ졣񵳵ĵ֧Ǯػǳϵ׵ʮ¨зȥ˼¨Ϻļͬ־Լͬѧÿ˷˼ʣµĶˣЩķˣֵĿһᡣ
֪˭˼֧𻨹ڸ䣬ƢзУЩ׹͵ĸоѧصҲ٣ͳĽ棬ҲûطȥҽԺĲҲ࣬¿ְȼҽһһգҲһ¡˰׼ʱſˡȴҵĹܼҡ
Ҽүġܼ˵꣬¿˶һſڴϷһȻǸ١ϲȥϸˣȻһʽ١
ڣ¿ȴǿؼңؼҺ͸ĸž۲ڻûпʼ£֮ؼһǾǧѡ
໹ʲôҪô
мܸپͺˡԺֵͬѧǣ¿̾
ʲôʵ
ûʲôϽؼҡ
šðɡӦ¿˱Ϊûû뵽ҵ˸١
Ƿˡ¿˾üΪ˼21ͣҲǼҼһеģ˵1905ˡ
ҼүʱҲڼҰƻдӢˣи١ү˵ãҼү̾ǰⶫү˵֪˾֪ͨĻͳһµġʱִ֮³ɵĽһ¡
̫ⲻȥˡ¿Щ֪ô˵źá
ڼҲû˻ᵯһҲ˼ΡŰɡܼ˵꣬ͬ˰ѸٰԺӣڳ¿ָλ÷źˡ
˹ܼңصԺӣͼͬѧΧŸһس򡣾˶ûм١¿Ҳƿٸǣһ߶Ⱥʵĵӣ͵һֻϻõ̾ˡ21ͣҲֲֻŻᵯ¿͵ͬ飬ֻϷʵʱŻżӡЩͬ飬¿˻벻ʲôõ֡
ֺܿ˴һľ񣬵ܼ򵥣ֻһ䡣ͬѧǱȴûгԣ¿˺⡣ǰ¿´ôࡣʱ򣬳¿˵࣬ϵģ԰Լֳ˺ܶ಻ôػ䡣κ鶼ҪϵʱĻ˵׶¿˱ҲΪԼˣÿϳĻᣬ¿ȴ̲ס԰Լѵ׵ߡʱԼĺɰ¿롣
һ֧С꣬ҲҪʼȴµĿˡϸͷѧѧһšȻ֪ϸʲôϯľǿͣϸĵװˣӡ
оơ⡢±з־չѵǵľҲˡϸͳ¿ͬϯ˵ǨáǴǳǮͥȻ֣ǻ񡣲ʼ֮Ͳ̫ÿˡЩǳģ¶˵ʹ¿æվͬѧǣνÿѽڱ˼סһ۾ۡһҪ󣬱ȶ࣬ǧҺȵòá
ãѾ˴ӦλѾеˡ¿ε£̫ƣ΢ĸоġⲻͬѧҲˡѧʱ¿ϲľȥ۲ͺȾƣÿûȶĶҪЩȶʰо֡ǸоʵǺ⡣
಻ƵӡϸЦ
¿˵ͷ΢һС˾Ͳˡ
Ҳǡ
˵䣬зѾոٸѧѧǴǱ߹ģûԹзϵͬѧǾͽôԡЩԵÿģͰѴзԲ׶εıĤСĵ׶£ȡתʹ⣬ͳ³Ѹ˵ġзСͬѧϸˣ档Ŵڵģ¿Ҳøˡ
һз¿ҲͲٶԡ
ʱѾʣʮԲȴǺԺ˼յƣ¹⣬оԺõġѾȫڳ¿˸оһֱֽߴŵζһ֣൱
ϸ˵ͼѧͨһȴǺڵһɺһձѧ
һڵЩ˵
¿˵ձ˾ſڵҲûкȶ٣ѾģˡԲ鰡
ֻһڡˡ¿˶˾ƱͺڵԱߵձѧһСڡڵ¾Ʊڳ¿Ա¡ЩɽζӲ˵ѧ˺ܶĵʮָлЩ̳
¿˿˿ԱߵϸȴֻûΪʲôӦûȳ¿ע࣬ڵѾ˵Ǹų컪йġά֮󣬴ĻձֻǮ˶ҰյȴӶ񻯡˿ΣҾ˺ܶ顣˵һ˵ձδĸηչ
ӦòУϸԱߣͲ˵ûȳ¿˵ϸЦҲ֪£ɷ˵
ϸôߴˣ¿˵Ҳ׼˵ˡڵæձͬѧйΧų¿ˡ˼ˣҲ׷׾۹ֵľ磬ȻµĿá¿˸ɴ˹ţšſ
¿˽ձ飬ΧͬѧȤŨձ𣬼ϼսӮйܶйձͺȤ
¿˴Žձʷ;÷չԡͳķ⽨ϵĦάµķչӼսձսǮǴģձáһˡ
ѧĽ⣬ԡ¿Ԩ֪ʶͶ˽⣬
¿˽йּܹ²䣬ձͻΪڶԼľñܶ˶ǵһ¡ϵǰձ飬Ѿأ͢涼˵
ΪսĲߣ뵱ˣϸ¿˵Ľܶ˫Ĳս͵ʱһģһֱһϸһ֪ǶԵʱҷ͹ʵԲǵ˵ĺߡϸΪ죬¿˵ô֪ô
ձսԴϸҲǵһ飬Լս֪֮࣬ձͻȻôǿĺʵϸһֱú֡ձսôٵϣйʱϸĸоձѧϰŷǿ˳¿˹ھõĽϸͻȻúܶȻʣսüΪձҲڶĹˡֻҪ΢ܹһ£ձյڣսȻңңڣձֻƲһ·ˡ
ֻҪô£;ȫͬĽ֡ԼͬѧǾͲðװ׵뵽ϸֻʹʡ
ڴʱϸȻ֣ԺѾѻȸ˶ԼԭϸԼͷУɫһһףҲԳƵˡѾϴԺ棬ҹһѾΪˬϸĶͷϹ˺ˮ̬ȥˡ
û£˵ϸǿ˵ȴ¿˵ݹһ־ϸŸоԼĺˮӹ־˺ϸо־Ѿʪܵġ
ϸǾˣǳ֪Ҫԡǳ¿˵ڳִ͢ôԲĽϸڵ˼·Ծͷս󣬳»๥жΡ˵ձάºƶʲôԽձĴڣÿһ˵Ǻͳ¿˵ķһȣЩ˵÷ǳ꿪սʱܹг¿֡ϸٸߣʱѾԼķ˼ռˡ
ϸϾϸƬ̵ĻҺͶ񡣱ͳ¿ϸִ̽£ǽҪ¿潲ʲôǿһЦݣ࣬
¿˵ͷ˰Ѻڰ̧˳Ա߹һյơ
ձĻѾŵĽһ¡Ҫ˵ǣձĸ⼸λձͬѧ˵౨ô
ڵ˶ҡҡͷ
¿˽ձ౨ӡʷ౨ӡСŽܹʿСĶӡ쳽ս조ʿӡͬ־ھᣬҷ̴С·ʵҰΪˡ౨ӡɸΡ౨ӡһӵĶӳ౨ӡҪʲôأǾΪɽȷ棬ȽŨҰȹһ·ٸ鸽ĻνġҪָ깱飬ܵ¡ʢͬοںšΪũĻĺ¿಻ԣӦһ깱ǿ϶ȺӦĻͳαؽ˲塣
ȻӦ꣨1868꣩һѮȴʼ౨ӡڣӶҥԣҥԣѾݵġ౨ӡӡλͷӵ£תܻ˾ãȻ޴룬ǹǰɽܶȥҥԡ
ͳ뿪Ļᣬݸ׷׶ԡ౨ӡͻϮɱȵڶɽܶ߳ɹֺǺǻصݵʱ򣬲ǰ龰ˡ˵ʹߴ٣ڴӦġ౨ӡһӶԱȫͷšֻһ֮ƶѣ౨ӡĳ׸ǰ
ԭйء౨ӡڣӶҥԣ˷ųȥģԭ׾ݣ޷еӴľ¿ȴƷЩƷΪ˾ǮƣϷԡ깱ߡһأϧʳԶʣʧ°գ౨ӡʹ˱˿ɱƷ
Ӧ꣨1868꣩£ɽܶͻȻٶǰߵ౨ӡԱ漴ԡαپŰôն̡ʮꡣԴũǱʾûз깱ĳŵⶼǡ౨ӡЩαپҥԡմĻյ깱գΪͳũܹӣֻǲʵʵ룡
ڴ֪ΪʲôձԺ󣬰յӺǰһ˰ɣӶأսӶйǮЩǮҲŷʱңձƷĿڴձʲôôû䵽
ԭˡлָ̡ڵվ¿˾һձѧҲ
°ɡձδ¿˻ӻ֡
ڳ¿˿ձ뿿ԼΪһĹҵԭϺг뷨עΪӰǳ¿˼ʷ֤ġ¿ҲֱԲ˵ԼĿֻҪйܹǿձעҪġ
ձҪǷ֯ƷͼŮҵձΨһһ֯Ƥҵ˰ɡά֮ձŮ壬ŮҪô֯Ͷȥ˹Ժ¿˵ҩڵһҾձԺйһձķ֯ҵͻ⵽صĴʧȥ֧ʧȥйгձԼ޷άֵġ
Ϊձ˵ĺڵԳ¿˵ЩûзСڵ˷ܵ˵ձҲвٶձ״꣬ϣйܹȽиȻٽձƶձȫ
⻰¿˻ЩˣԼôձġ·ڵһﲻںŪԼɣ˵ģձ20йˡܱ֮֯󣬺ô̽˲⡣ƪڵʱǿҵķ졣йô㣬ձڵĵĲп̶ֻ͡ձʵǾԲܾ
ձĸǲڽձձСʲ׼¿һ˵һںڰд˼׼ơʲ׼Сʲ׼޲׼
ձĹԴѷԹڲִв׼׼ìܼҵĹ棬Ҫìڴʲ׼Сʲ׼֮䷢ġձΪţǿ˾ձСЩѹձڵԹáȫûлýŵĻᡣԣձδƣͽϡ˵꣬¿÷۱ںڰд֣ӡ÷۱滭һʾǿ
Сҵ޷ʹҵڿ潲İɣ۱ЧʣǶǿţСҵȻƲЩСʲ׼Ϊ޲׼ôձӵĹɣи߼ٺʹʲ׼ϵܣǴʲ׼ˡҾ˶εսվСʲ׼и߼ҲɵˡеͼǶСʲ׼ΪǵĸĸûôǮָǣеǮúȥѧϾУʿ١ξ١ЩУٶСʲ׼ġŶУձ١
һ˵¿һںڰдձס
Щͼ٣ΪձƷսս֮󣬻صһƲˡѾȫˡôǳҪ֮⣬Ҳûб뷨ˡ˲ƶձδ
˵¿˶ձʷϵһϵбҲЩȻˡ226䣬ľҪЩǿЩĸ߹ǣǴŷŵ档ȻˣЩ궼ˣЩԼߵļһǸˣɨ˻Щǡĸ߹֮ԵļѸٿձΡձŵĵ·ߵܺߣɾй
ձСʲ׼ô֣ܸıձԴѷʵԣЩѡĵ·šڵնսԶȡйȨսձҪйԭгҪйгԺ󣬸йԣͼй¿˽޿Ԥԡ
ѻȸ˶òĿ⿴źڵȼѧ
ձͬѧձߵļϣֹܹձ䵽־صͬ־ԣϣҲҪĿ⿴ǡ¿˻ӻ֣Ц
йز㻹Цóôǰŵһѧߵ̲סĴʵ˽Ĵһżͥ1902ȵѧѧ걬ˡīˮƿ¼ͬѧһѧȻתϺ𵩴ѧѧУӢıУ档ٴѧתѧѧ˳¿˵Ľ֮ͼ˻磬ΪеĹǸɷӡ˶й޷ŰսϷֵ˼Ϊʹޡһǳꡣ
¿˲˵վ̸ô磬йǿʵºβֻҪָһܾȹĵ·Ҫ췴ұ췴ҪҴ̣ҿ϶ǰͷʲôֻҪܾй˵Ҿ͸ɵ
ԣ췴ô͸췴ˡ
ûΪйˣʮ󣬻һú
ѧĺ
¿ɫԽԽ䣬ͻȻЦǶȾƣƫƫҪȡ˲ǡͺȵɢˡ
˵꣬¿ͷҲĻصᡣţ¿˵Լλϣ¶һ˿΢Цܿ죬˳˼˿ЦҲʧӰ١


ʮ £
ï죬ס˰æǰ˶ˡ¿õѧǿԼô̬ȣȻǺġǳ¿˲˭ķȻ뿪ֻ˵Щ˵ĺ̫ڵ񵳿źЩŷһ
Ѿʼʰ¿æμͶһ˻˵ϸߣ¿˳һֲûïûԼš
˾Ͳٽȥ¿˿ʼһʰסڳפ¿ˡï컪лҡ䰲ԪѾȥˡʱפиų컪ʮˡ첻䣬¿ʱᣬԭеᣬҲá¿ѧУ涽ŸϹľ¥ϾҪⶥˡһ¥깤¿̾ҪԱתƵѧУȥ
˶øɻʰĹɵĺܿ졣¿ֻǰѳʰˣճĹư趼ˢˣճҲʰͣһͨƴҲδܳԱʣ·˶ϣٴ£Ҿһ֡¿Ц
ξûзŵ֣˵Ʒ¡
ᵯ٣ͳ¿һʵ
һ㡣
ɷһ
вĸо¿˵꣬˿ϸĵģְѾƱĻƾһ°Ȼٴߵǰ
ҹɫҹУϡԺѾðѬ˾㡢й𻨵ζ¿˾ĺáָڼϻó¿̲ס˹ȥʱ⡣
˰ֵϵĸ¿С;ȥ·ֵңҲһʽ٣ڿŸѧϰ٣ǳ¿ʱܺõĻ䡣ʱ򣬳¿Ҳδϲ٣ϲ׵ࡣǸҲܶץס¿˵˼¿ϰʮӣ׾͸һʱ򣬳¿ƶԸ׿Ǻܳݵġ
Ҳ˸٣¿˴Ӵĸ׵ġĸ׵ҪĶ࣬ÿϰСʱҸϰʱ䣬90ʱϰĵֻ࣬10ʱܵ¿Լϲӡ¿һֱûŪףΪԼĸȸǴͳ˵ϸĸ
Щ¿˾ĸʱʱԽã¿˶ԷԼʱϣԽԽСĸ˼ƵҲԽԽ͡
ָٴٱټ¿̲ס׵ˡʱѾˣߵʱͬеĻôĸʱҲ÷ԼĶʧ˰ɣҲ֪ԼͻȻʧ٣ĸżʲôӡȻ¿ԼѾסΣĸڳõļԼԼʧܻᱻֵġȻĸһֱϣľǳ¿ܹסԼΪһܿԼˡǣǻǺܹԼġ
뵽Щ¿Щĸоȴó¿̲סĸ׵Ľ̵˭Ҳ֪ʲô顣ܻܲŶһԣ㲻ҪЩջ󡣲˵Щá׷ĻòЩǱ˸ġֻеҪʱ򣬲Ż㡣ԣ㲻˾Ͳˡȥ׷Щղ˵Ķ㻹ЩԼܰյΪá
˽죬¿˲ʲô޳֪ôʹԽˡ
ȫİ磬¿ΨһӵĵǡԼܹյ¡1905꣬ʷ֪ʶǸ̡ıֶΣ¿˵֪ʶʱ޷ʩչǻǼֻг¿ԼЩִҵſȥ°ɡ
ĸ֪Լɵ϶ӻص˹ȥѡ˸ĵ·ǻԼ˵ʲôأ¿˵Ժ渡ֳĸĸǾԲǵݡ׿϶һĵɫʣôҪԼ˵顣ĸأǻ΢΢һ˾ģ²˵ЦݣѡʲôһҼסҪ׷鱾ԲҪΪЩܹ֮ȥ¡һҪΪרңʸ־壬ѣӱ
̧ͷ˿аʮ¿ڵĬĬ˵ְ裬Ҳȥ׷һᰴԼ뷨ȥȥԼҵ
¿һ˿΢Цټǡҡ꼢ꤵ沮ӵָ廻ȡһţ⡣ָ´¼400ɵۡ¿˺ϲӣܰɫˮҹҲΪʡ
ֳǾԴû࣬󲿷ûм٣֪иĴڡֱ˵Ϊ֮ĸ١Ժ棬¹ⶼ·Щ
ȳ¿˵ӣΧȴȫûзӦҶӺãȴ֪ôۡйȫͬ񣬲ȫڵĹ
¿Ҳ⣬㵯һ׾ʿ٣¿תΪй֣һ򡷡ա֥鿪ڽڸߡΡЩصصйøٵǾȫܹˡЩֵ˵ĸź߳
ǳ¿ҪٵĿĲǽΪ֣ˡҵ
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
񻨶һСض㣬Ϊ˿أ˳˯ĸɽǺıģ
ɽˮõط·кþƣǲˣӭǹ
Ӣ۵ĵطƬϵϣĵķ⡣
¿֪Լÿ϶ӢңҪǣ׸豾ҲǸŮģ¿ǾԳָоԼ׸ȥӱͺãʸֱףÿγ𣬳¿˶оǾ·ǰһ㡣ӡ¿ҪĻһֱǳԱЩĸһֱ̡ԴӵˣֵϺһ·͸ʮС轡ϵĺܣֱ̹̹ܾͿˣóҪŤŤ
һգѻȸ¿˺ٸǸվͼïۺһͷʸȻ˵ܹĴѾʽ΢ѾǼŮǵҵ֮һǾ㳪ҲǵطϷͻȻĸ˲öЩˡïͷƣҲηѵĸŹ
߻ߣ£ϸʵ࣬Ӻд
дġ¿˺ںİѺĹ;ΪС
ֱܣ⾳ѡϸ޵ⲻϸĿ׻ϸȻԺζģǱϾǹٳϷеġЩ֮ҲûʲôȤ˳¿˵ӣϸֻþһ񡣲ӣʸѡЩ򿶿תĹŴȣ¿˵ĸȻо׻⻹黳Ȼѷɫ
࣬ҳӡïе˵
ȺһҪ̸ҳëƽҲ˵
£̳в¿Ц
һΪͬ־Ƿ׷˵
¿֮ĵ볪裬һкöûнءͬ־ǣѧˡҵһ׾ǡʸ衷
˼ƣɫѾ˲ʤȥ˯ˡ¿˿ϸߣ֪лҪ˵ϸȥʵԱߵĽϸȻȻ
¿ʰʱ꿿࣬һ̡ǵҩɷԸ⡣
ǸϢ¿һϲȥҽԺϸ£Σ
ҽԺݡ
͵ߣʰʰ꣬¿ϴ֣˲͵ĵ˽ҡһңͼ£ϸݲҵ﷢˷·𶼶ģӳλ˧Ӱ˵Ĺ졣
ôˣ¿еսսʣϸѳ¿סˡ
Щ¡ϸΪԶûд˼ѳ
¿˷¶£ȴϸԼ۾Ƭ򹹳һصĽǶȣڳ¿˿ϸ۾ƬһƬ⣬Ƭϸ۾ڼ飬ô֪ôϸ
ô֪ôϸҿ˫ԼʱĺܶϣȻ֪ôϸ¿ĵ⻰Բܶϸô˵ҵʱں飬һЩͬѧ泴ձծԴ֪ĶЩ¿˽͵
ϸĴϢóˣ̲ס궼֪£͢Ȼ֪顣
ֲִ͢鱨ϵͳô֪ôࣿ¿Ц
ʲôִ鱨ϵͳϸʵ
¿ϸִҵص㣬νȡ߻ܣʵֻ鱨ϵͳԱµĹڹҵңرЩǳ֯Ĺң۲ܶϸ΢ĵط⽻ԼսԴ󲼾ֵ˽⣬ʵͿжϺܶණԱĵʵĹϵͳı仯һЩƷļ۸񲨶ԲܶණȻˣЩ뽨ڶԹҵ˽Ļϡ
ЩʵҲδȷǳ¿ţԼԹҵʶ̶Զϸ֮ϡԼЩǶǣôŪϸû⡣
Ȼϸ˳¿˵Ļϵͷ
࣬ᣬȴֲѧšǫѷν˼룬ȴ֪γƺҼҲδ֪
ҳ֮ǰҸҪԣԲἰҵļ̹ϸ֪ˡÿἰ¿˵ļ¿ܸоһֺܲʵĸоȻѾ˵˶Σ˵¿ȻЩڵı顣
ϸ˵ͷֶų¿˿Ƭ̣ϸͻȻ˵ŻԶʤңұϾճꡣΪͽ֪Σ
¿Ļ̲ס˿ڿˮڿЦɣ
ҵˮʦѧõܰ죬Ȼˮʦѧѧѧܶ࣬˵ˮʦѧõѧҵѧҲǿЦҵѧ
ԭˡ¿סִͬڹŴͽǼǳ顣νʦʦǺ͸һȼΪͽܷ£ʦŵ鲢ϸô˵ǱҪͳ¿ϸ֮˽ʦͽϵϵһζϸҪΪ¿ϵϱ鵣ϸ֮󣬳¿̾۱ϸӵݣϸЩʾɣ⿴֣ҪԳ¿˿ܶࡣܰæĵطҲҪְæġңԳ¿˻һǳջĵطΪϸĵ֮󣬿ԼֲԼ¡
ǣ¿˲ӦȨζ񡣳Ϊϸ˽˵ӣʦŵʱζͶ¿˵ĳ϶ϸһϵϸʽѧУʽʦͽۼԡڽ˽ʦͽϵ֮󣬳¿˾ͱеһûʲôƽģҶ֪ʦͽϵĶ壬ʦͽϵǳ¿˳ʱģԲκεıȡԳ¿˺ܲ
¿ڴϸĽ顣ϾϸȴֱԲҪ󡣱ȻܾʱǳûӵġӦԲŭϸԸĳ¿˶ԣǺ¡
ûȳ¿ɴǣϸ˵־ҿ飬ĽѧǶ˵˼ǾһȻ֪δСҡ
ϸĻ¿һѵԼĸ뷨Ȼô׵ıˡʧܰǼȻϸ͸Լ뷨ȻԼΪͽϸݣȻթԼû˵ϸǸ
ѳɡҪͶ͢ѾˡȻԹΪֲϳˡҾۼڣʣµҲٶ˵ϸĻֱ˵
ĲŻҸǷǳϣܹΪĵӡǼȻ֪ҵ־ô϶֪ԺȻʵʵ˵ǰΪʦĲҪİΪӸģֻһˡƽϣԼԣһǲ⡣
ʦ͸ðô˵ģڱ˿ΣңȴȫȻͬйִ࣬Ȼ䵽ľ档಻ϸ˳͢˸־ˣǲҸо԰ġұͲΪԼȨλһ֮಻õġ
¿˶ϸĻɣϸû뷨Ժû뷨ϸû뷨˻Ի뷨Գ¿˾ԲӦ¡
ϸ˳¿˵ɫ֪¿˲ͬ⣬յӡҴŲ²⣬Ҳǵþδ֪
¿˰ͣλ˧۹⻹Ǻ׼ģԼһֱŬ׼ݵص顣
ΣһҪһΡȻǸˣ̫ϲˡҵ£ϷܶĺܣڱҪٴ£豱ΪͽҪȥһ˱кܶʾɶڱǵ˲ĶࡣҪܸǡ
¿⻰̲סЩжˡʵҲȥ֧ǿûͻƵ㡣ǳ¿˵ǰȥĺܿɲͬ¿һӡӡ족ġϸⱱĿȥǳ¿˻ǲϸΪʦ¿˱Ͼ񵳵쵼ߣû֧ͨͬ⣬¿ǲԼġ
⡭¿ֹ
Ҳżིܶ飬ҲСԲŲִҪӡ¿Դӳ顣˵꣬ϸվѾˣҾ͸ˡ
¿˴ɵϸ͵ſڡ
ͲԶ͡ǰɡϸ˵
ԴǼеĵط¡¿˻Щ㷡
ν²ϧĺܺáúøɡϸ˵꣬΢΢¿˰˰֡λ˧粽죬־˲еֿڡȻűӣӰڳ¿һ㶼ᡣ
ϸԶȥӰ¿˿쵳ԱǶڣһҪ˵ϸ¡ˣԼҪǵ˵Ҫҩ顣ϸӰʧڽֽǡ¿˽Ժӣϸعغţ˨һ鲼ס˸٣ѲһȦ¿˻صڡڴϣ¿˱ΪԼܶࡣû뵽ûãͽ硣


ʮ
127Ա棬58Ǹѧѧѧʽ֮󣬳䵱ֽ׶λܲ̾徲˲١һ磬ͬ־Ǿȫ˹¿ٿᡣ
ڸѧѧԭȥظɻҲ̼١γ̸ϽӰ쵳ᡣԴԼϽͷᣬݻۡ
ûʲôرģйҲȻʽˣҶԴ˸û̫Ȥϸ飬ûκηӦ¿ȻĿͬ־ǣͬ־Ҳų¿ˡ
ûʲôô¿ʡ
㶼ܾˣ˵ʲôïʵҶòƲԸᡣ
Ҿĺܶԡһ䡣
Ҳû˵ˡ˽¡̸ҾҲδغʡï˵
˽£ۣ¿˵۾ɴˣͳһսһ£һ¡ҽôԭ򣬾Ҫߴңڵǰûô˽¡
Żïȵɫ¿˻˻֡˵ʲôôҵķԽˡ
ԵĻҪЩ֡ԭȵļƻصĹˡïǿס۵ĳ嶯˵
Ǳȼƻǰ˲ô
Ƕ¥ϾҪ깤ҾüȻѾǰ˲٣ɴץץһѹ깤ˡռֵҲ̫ʡï
ƶƻҪ֡ϻ㱨
˰Լͷ㱨ˣҲûʲôرż飬ɢˡѧУҽԺһ򡣻ïͳ¿һѧֵѧУķȥ
˵ݸʦҲҪͨïһֲ⡣¿˱˵ûͬʦͬˣѵΪʦ˸ɡ˵ǴϸҪճ¿˵ӵġڱ˿һҫҫġ˵ʵڵģïΪ¿ڱҫû뵽¿˵뷨ȫˡȻ˴¡·ṩͷʲô
ͨǱõίͬһ뵳ûе֯ͬκεԱ˽԰ʦ塣¿˵
ΪΣ
֯й涨Լȥ
ܼŵ֣ҵܶǰʦδе㲻ɡïüͷ΢塣
¿Ҳüͷ΢壬ŨصȰζȷ飬ǵ֯ʦҲһ˼ϵͬ˵¹ϵˡԱе˼Σ͵һ¡ȻĻ鵳ʲôأһȺ˶켷ůͣΪͬһĿܶ塣
ïͷһŴ˵е
Żïͷɥӣ¿ͷһȭͰ˵㲻ʵôòΪʲôҪᣬΪʱ۷飬мɣȱûʲôϱǺܶ൳Ա飬Ȼۡɲһ˵˾ġ
ïֻǵͷȴ¿˾Լ˵͸ץסïСӲһһ⣬ǺͷȺͬѧ棬ûƼģ
˷ŵӰ죬ïȻǺ飬Ҳ˲٣ҲɡˡһҪ˵ɻ̿࣬ӵǼձѧģйѧǿȥ١Ÿ˲ʮ죬ٵȵȿ
ᰣȸ͸¶һ£ϸȥһˣҵĺȥ֮ǰϣѧĶȫ̸ңҲ֪ôһڵĹ¿˵
⻰øˣï̾˾Щ˳Ĵһѵ³̺úÿһ顣
𰸳¿˲⡣ҲǴëõʱҽԺˣ˴к¿˴ëƽҽԺ
ëƽۺܸߣõĵͬ¿˰Яİ򿪡㹻30ƵҩҼҩƷĩûбʡעҩԼƾ׼áҽҩ档ëƽ֮һݽǩ֡
¿ְѶʮӽëƽëƽҲмʶģϸ֮Ҳǩվݡ
人ǱߵĹͽˡǵҵҪô
һβ֮ͻڶȥβģȥҩġëƽ
ܺá֪ģǲҪİ˻¡ҩﱾпҪǾԲܰɵ£¡ðԼİΣŵǰͷ£˼ץ㰡¿ĳؽ
ĺˣĿһû꣬Բװںڱץˡ㻹бʲôô
˵Ҳ˵ˣȥɡһ·˳硣
ëƽǣ̤ΪԶ̡
¿˽ź̸⡣ֻһ£ܹõʲô۸
ϣܹ۵ļ۸û¿˸꣬ҲǾۣܸۡߵ˵Ҳû취ලⲻŲҸͲල۵Ҳᡣû취˽
⻰֪˵˳¿ˡҲֻͬˡ
Ȼǰµ˵һ¡Ҫ600ҩ
ҩ洢ڲǺܾãҪע¡¿˲Ϊ˵
Ȼҩ飬һ»λ
Ҫ뿪ҽԺ˰ɣ¿ʵ
ᣬҺϲҽԺҲϲ﹤ֻҪңҾû뿪Ĵ㡣
¿Ȼûߵ˼ڸ̿һֱûֳʲô¿ϣǱ״
ļ죬С塣ˣϹҩ鷱ĲС¿һ𽥰ѹķ䣬һ׼顣
ֵǣԴ֮󣬸ѧԽԽˡ¿˾ѧУæǲҲʲô£˵ɵͷ顣û뵽û죬һѧĸѧѧææĸλѧĽģһ¿ˣĽľͽغ⼸ڸѧһֱɢ˵ʲôǸɡֹѧǰѧ硣ͼ˴ˡȥȰȰ
¿˲ɵÿЦˣ˵ӣ˵ҲǸҾһֱŶ԰ôӲĸұ⡭׼Ҫҵô
λͬѧҹ۲ǴΣߵ¿ָλ¿һֱӡĴˣѧϵѧ
ѧڵʱһʽѧãûаѵɵķ⽨ͳ˽ӵʽѧãкܴ仯Ծϰþɵרơ̵ѧͬʱʦѧȷ˼Ҳ⣬
һʮһգѧϿʱĿƽϰ孷ʦһֻϴīˮƿΪѧ׽Ūϴ׷顣ѧش𣺡֪ͿǰŵѧӬʯ䣬ڸ淢вһѧܸƿšʮգУӦϰҪ󣬹濪޹ѧӶѧķԡУ硢Ȼûб仯ȫѧ漴ѧʾ飬ǰǷͷȥ༶˵ԭ򣬱ʾרѹȣһжõȫУѧͬ顣У֪󣬲ɣȫѧȫУѧ󻩣ǿҹߡѧǵƳУջسУʣͬʱƢԴʾڴ£ѧķȫУѧۣȫѧʾ飬ȷԶѧרֶΡ
ˣУеʮΪѣѧ𾴵ذβԪ⡣˵ѧͬݻжԪ൱ǰȥݼѧʢʢȴԡҪ¡Ƕ棬ʮճ޳ЧȫѧװڴٳȺĴ𸴡ʮʱңǣȫУѧ԰༶Ϊ򣬸ߺꡱĿںţȻ߳ѧ˼ĲԪҲ߶ְѧУѧйᡱڽḺ±ȵ֧£ˡѧ硱ʹѧѧԼѧϰ
ȻҲμѧȻŲԪһͬѧϺ𵩴ѧ
ŶѧУô˵ģ¿˹еʡ
ѧУֻǰѴȰˣܵĸȥҡʱûбϢ͸Ͻ֪ͨĽĽ˵
лˡȻֳ֪˾Ͳ֪ܵںһȥѧУ¿εĴ
áĽĸ˵˵ǵһνݰɡѧУ˺ܶ࣬ҪǵڽݵĻ϶زѧ
ҪҵڹĶ췴ô¿롣ͷأڹĶҪ췴Ҳʲôϡ顣˵ಮѧУˡ
ʰһ¶¿˴ĽĺлһǰѧУ
˽ңȴûˡĽæȥѰҽΣ¿ó˱ʼǱʼݸ塣дһ֣¿˰дõһҳݸлҡ
л죬վվй˵ϣվϺѪϽϣվһйʽѧУ԰ڡҵǰУ԰ͬѧǡУ԰Ժǽ⣬վŵһ壬һ壡ǳս֮ĽûˣЩսʤǵĲ̤ǵϣһ߹ϣǸңѡŴʿһİ𣬻һūǻҪ˵¿Ҫһ׷Ҫǵġ˵ܶԣʵ̫ҪˡҪǡϻһֶҪɣǾϣֻҪϺϿһջƮŷĹ죬ǵϾͲڣֻҪЩˡӢǵĹϺаԵǵϾͲڣֻҪİͼϣйĹķѻǵϾͲڣֻҪҵˣʱ˵й۵ʱᷢһЦǵϾͲڣҪģһ׷һռ䣡һռ䣡ռ䣬ǿͿʵֵģǿѪʵֵģǣСҲ̤ǣֻţǱʾǿҵķ߿Ϳ飬ˡûйͷģˣǵͼģӦôڵõ˲Ӧѹǵϡ֪ǲһȺֻ֪ų򣡡ҪסһֻÿĹңһûйͷĹңһֻÿһûйͷǵϡؿռ䶼ܼ̤ʱ򣬻֪߳ܵؿǲҪģҲǵģҺܽЩСûйͷˣ֮٣ҵǰһǧ߹ѪҺľţѪҺȵѪʹûڣǵ鱼ӿǸҡԸȴ𣡣
ܹŽǵġͬ͹ͬѪᡣгйʷΰ룬ǻΪǵһѪڽϺûκζܹǵֻ룡ϾԼһĳ裡оִܾľĺɣİɣͬǸ߾ɵĴӢɱһսǾȥսɣȻҾܹūǼ겻йˣ
¿˱Ϊлһ˵Ĺɿ飬û뵽лֻ˵һۣƽʱĽȣĿնﰡ


ʮ
лң24꣬ˣšĲߣûΪǳ¿ӡ̵л˫ɫӡɫûлɫôǳҲ׼ȷ˵й˲ǺڷۣйеĺĺɫҲںɫ΢ӽȥһɫвʧһůּɫʱȽɫԵúĿлƽز˵˫侲ĿΧһУʲôҪȴ˳Ĭ
¿˶лҵۺܸߣÿл£лܺܺõɡ¿˻ǵелҵʱʱ˼ȲŪҲԼšĹһɻǮԷ̬ȡʱһַǳѼʡں¿ҪлҵʱлұʾϣɻǮοζôԸ¿˱ʾҲлҿʣл˱ʼǱΡ
ΪҪԸѧΣ¿дһݳˡĸ壬˵·ǳɿԣ˵1905й2005йҲ㹻глҵ۾Ȼǡ֮
¿֪ɿ֮ġԳ¿˵ι۵˵һν⣬α⡣ĵᷢչĲôضᷢչʧΪһߣ׼ȷ˵һëߣ¿һ㶼ϲ׼ìܸԴĴ屾һֶΣĴô翵⡣йĴͳУм壬л֮档ǴûйĴͳĻʱǱ׼ĻڲйĻĹ屦ǵ˵ѪͳйϵġֻǶ¿BѪɹŰ̥ǣСֺиֺף˵Ǳ׼ūѪͳı֡ǳ¿ȾһͷβйˣϰԼΧˣû˻ɹ
ӲΪūĻлĻ˾ǨڡʷǡȷأūҲǱ׼׻ᡣֹĽǶũķ룬ū塣йϵˣҲǻĵһ֧ѡūٴ뻪ģж١ūᡱΪ˱޷ͳơ¿һͨˣԳ¿˲ϲν塱
лܹ峹׷񶨣Ϊ¿ƪɿ˵֮ݼʶɲһ㡣
лԴȤɫ¿̲סʵҵкοֱԽҡ
лҵӣлԳ¿˵΢΢촽˾ġȻлҴҳʱ˵ʵڵģҾҲǸӡҲϲ㡣Ҳ֮ҵĿ࿴ˡν˲ɣңǾҡҸʲô͸ʲô˵Ķԣ֮ȻָÿǽΣΡ޲ȫ˵ȥ룬ȥ㽲ٺãºβдôһƪҾȻ֪Ҫɶˡ
⻰أǻ˱ˣлҾԲôֱԡǲ֪ôģлų¿ܹԼ˼ҲܹԼ뷨֪ΪʲôлȻԳ¿಻ƫƫԳ¿˵ġлţҲǼһЩʦƽĶۣȻһʼлҲϲ¿ˣǶԳ¿˵ѧʻġȻһʼл˵Լϲ¿ˣʱ䳤ˣҲó¿˲һļһҳ¿˱ϻܹ˵Ļҳ¿˱ͱȽǮлǷǳϣܹڳ¿¶еЩȻ׬һʵġû뵽¿Ȼ׬ǮȴƫƫԴ˲û̫ӡʲô˼롣лҲܾˣʵ̲סɴֱ档
лһ˵꣬ų¿ɫأ־Լ˵ˡڳ¿ò࣬ǳ¿ҲˣҴµĹͶȾлȥҷݹҲδܹҵ͵ģǳ¿һŭ֮·뵽лҲЩ㷣˵ҲԼĿ֮¡
¿˳˼ûвµлҵ˼˼ʵлҺ޹ϵлҵⷬԹó¿ͻȻʶԼһ¡Ӧôȥ
һҪ˵Ļ¿˱˲һͼһеĸߡйѾɹҵ20ĩˣ¿Сڹȥˡơ֡˵ĵǿѧϰйũҵһĹҵô¿˵ľ򵹻ķ˼Ը˼дǸҵġ¿ȫ÷Χ֮ڡ
¿֪ԴҲδʲôڴµˡû㹻ʵͻƲһ¡صʱ¿һжǡģ¡ǰǵģ¡¿˵ġơʣûа취ܡ󡱡ڵʷϣ׶η˺ܶһֱȻûоʧܣȻ޷ܽᾭȷĵ·¿˵ʦ̫ʱڣ¿һ¡ʦѧĻôڽѧУʦջԶѧöࡣΪѧֻ᷸ԼĴ󣬶ʦͨѧʶĴ
ȷĵ·ϵôһֱߣǾʧܣĴͨȷ;̲ǿѧϰǿʵɵġ¿һѧǿǰһ޷Խĸɽڳ¿˿һɽ·ⲻǳ¿˱˵ʵİ˳¿˴ѧʵѧĺܶණ
ĽǶ¿ֽ׶ξ͸÷ôԼȥʵ¿ҪģǺʹһȥЩʵĽֳ̽ȷĵ·¿Լûʲô顣Ҽ¿ȥʵ๤Ҳʱס˳¿ˣûʱȥ㡣ǳ¿ѧͬ־ǹ֪ʶѧòƲ顣
ڵ⣬Ҫǽ취ҪȥѧЩȫʵۡǰлҾһӣѧУԳ¿˲ѧҲӡֻҪṩʵĻᣬͬѧǺͬ־ǿ϶ܹкܴĽ
ǳ¿Ҳ֪һʵڣ϶¿˵ĿơʵԶŵС˵棬ͬһѧмԯ޵һ¿˸еʱһͬѧѡȫǶѡ⣬ֻһ𰸣λͬѧֻܹѡģһȷ𰸡ʱʦûΪλͬѧŬѧϰˡȻĻɴ𰸣ôĽ
ͳԷҲԾͬ־עиʧ¿˿ûʱšҸҲܶˣͱ֤֤ˡ¿ʣʷʱ򣬳¿˻ܹͬɱϡЩϦദͬѧͬ־¿²ġ
˼УſˡŽһ¿ˣϲ˾ȡˡ
æͷ˦һߣ¿վ˵ˡ
⻰ιһЦѧʢͳʲôϵ˵⵱ʦǸ
֮δŰε˵һ£νȻಫȭ߶㲻ϡֻѧ˼£˺һ·ϽףЩȽϡǸѧԴҲ⡣ͷѧǱͼߺȼ췴ǳ£û˭Ļ档ѾˣִѾȥˡ
¿εĿһҪһ»ѧڲìܣҲ˳ಮʸáΣѧܵԭԼȫĻ̫ܲʡ˵ιûʣԷ𾴶ûУǾͺ׼ǳϣС޹ءͳһսߵԲܺԡ
¿ȥݼһαʾѧУ¿˵ʾھȥݷáǰͷ·һ˴У԰ಮİ칫ҡ¿Ǹѧˣε˿治١¿˳֣ܶѧںͳ¿˴кͨѧ̬ȶܲЩѧͬѧֵĲ⡣¿ˣǲ̫ڵĿų¿ˣɴתűķȥ֪ȥʲô
İ칫ңţ¿һ۾ͿȻһЩˣϸֱ棬ȻҲԪࡣԪ¿˽ҲΪȡϴμѾ£˶ûĴ㣬û뵽Ȼˡ
࣬ͺʶಮЩߣʵ
ҺͲһ档¿Ц
ŶӦһ䡣
רˡ¿ҲԸͲԪæ˵
̫ˡಮ˵
˼䣬ԪĲĴǰտˣǰʱʵڲ֪ĲŻȻˡ
Ҳһ˵ĹͣдʱλлҲ˴æ¿ಮͲԪܵߵлҡ¿˼Ȼ˵ˣλעȻתлϡ˼Ҳӣò϶ǳȥһ󣬳¿ٴǸ֮󣬼ಮû˵κι˼ˡ
ಮİ칫ңȴԶվ˼ˣΪ׵ȴ¿˳ֱų¿˾͹ˡ˵ûȻûˣǿȭͷգ˦ۣ̤߹Ϊŵģ¿˾վԭص
ߵ¿ǰ´˳¿һ϶ǳı顣һеαǿȻ͵ѧУˡҺȶ˾ƣ鷳Ҹˡ˵꣬װģ΢΢ȭ
Ҳ˼;Լܸˣ¿Ц
ʲôʵû뵽¿Ļϵĳɫʱ˾㵡
ѧϾҪʼĿǵй״Ҫйʲôģ֪ô
Ҫô
ϰм֪飬Ҳ˵ϰգ㣬Լ֪ĺܶࡣ㣬֪ŷйǩ˶ԼôʲôôЩԼ׶йӰڸô¿˵ɫѾǳ䵭һֳЦɫϡ
һĻмѧ֧ģϱҲǲɫ¿ͷôһͨ˵ı̱Ρŵɵȥˡ
ˣȥټѧгԱߵ㵽ѧȥᡣһ鹤ҡҪ¡¿˵꣬ȻѾˣȴЩŲӵģ¿˰ԼдõĸƯеǣȶѧУʱдġЩƽʱĿʲôͬ
˵꣬¿Ҳ˵лﳤȥ
ֱ߳ѧУţ¿˲ʵң˵еЩ֪ʲô
ǮĹҪһǮл̹̹˵
ǮǺ£ܲ˵˵Ϊʲôأ
¿ֱ˵Ŀģлȴɺ˵ڡ
ûб˼Ǯô͵оġͬɣľҲͬ˵ɣҲðʺĹ
¿ô˵лҲе˵ĸ׳Լ϶Ҫһݼҵٿ۶⣬ܾǮͺá
ݾĿɲСܲϸ˵˵ء¿Цʵ
غҼҵ˽£ˡѴ


ʮ
׼ڱһΣչһµԱ¿ƽ˵ͬ־һҪôҪôû׳¿˵˼
ȥ컪ʵ
û
ȥôïʡ
ӱҾȥա¿˴˵꣬¿ͻȻЦôȥգ°һĴҲ뿪Ϻء
ôᡣïڴƬ̺ïͷԼĻͷȥգǲ뿪Ϻشģɡĸ˵廰ˡ׼ȥã
°ɡ
Ǻʱ
ʮ·ݡʮ˺šݺ
¿̬·ȥ˱ǴѧУһִ˵ıԡĽͨԶбһֺܼ򵥵顣¿˼·ϵģСʱͶԶûκϵĵֿ
ĸ棬컪áǳïҲԶŵģҲǿ¿˵̬ȡ
֮ǰҪȷһЩ顣һˣϣҰЩúܺá⻰ܰԵǳ¿ô̲סû˾ó¿˵Ļԣҵע¿˱ϵˡûб¿˱ڵڵĵλҲΪ¿ûʸô˵
֮ǰ׼չһԤԱȦѡɡ
̾ʹ˴ҵľ񣬵һείʽٿ¿컪ϿʼȦԱï䰲ҲʼԼȦԱ˸ɻĵԱúǳҲͬʼдԼȦÿԽԤԱеԱ
׼Լ֮󣬰ԭ˵зصɸѡ˼ѧϰϺ͹϶ܹͨģгΧʮˡĸϺصĵԱǰëƽڣų컪ѧձѧй˻˵ձҲΧˣʵͬ־ǸоΪ⡣֮֯֯ûдʲô˽µЭ飬ȫ˱֡30˱ʵ˴һ
ĺаïʶԴձӱֻ治
ѧѧ˼ұѧģɲɻġõǶԴ˲ΪȻѡЩ֮׼ô죿
һ񵳵ţұϸ֯ıܹ涨ڶ֯ϸǷ乤пˡ¿˵ָúдһֻͨĳ濼˵ҿһ£ôЩ˽ɸѡˡ׼һԤԱķչ
˵Щ¿һգŴҷԡȴų¿˷ôһ۵С۵ĳĬ
ûʲôҪ˵ˣïһ˳Ĭ
ӽЩ׼ǸԼ¡񵳵ĵԱֻǵһӣ˵ʲôʲôɴԷ
֮ⷬ˶Щһ̽ű̬ľȻѵʲôɣ
¿˱Ϊǻïȱĳĸͬ־ǵߵģ¿˱Ϊ㹻ġȷԡ¿˷ԼˣȻɳ¿˶֯ĳЩ˲ľȻ˵һ̬ľȻٳһ»ïѾеΣҪѳ¿˷Ե˸ճ˼
տʼЩͷ¿˽͵ҪȥϺĹȫýͬ־һܲμӻ飬ҵһЩҲϺҲܵһɡϺĹòƽС
ô˵¿˵ԴҲòһЩ·˼Щʵǳ¿Ŀˡ¶ζһֲɱڲԭܶ࣬ǹףǸϣԼΪϣı֡¶ǳںԭһ֣ͱȻ±ԵĽ
ڵʷϣֶйֲͬı֡ӦԵĲҲйȫͬĴʩЩʩںܶĿУǿ־ͬʡ硰硱硰෴Ϊ˱֤֯ɵĳͨ裬¶ñѹơĸɿɲһЦʵڽźûвп¶ʱڣΣյĹͷǷԸԱǶվ˳쵼Ⱥȥ⡣ˮ˻ȿľǵԱɲǵӰվΣյĵطЩѾܵˣô˭ʲôҲȻ⵽ĳʹ
ԣڲļɣȳ̶Ȼкܳ·Ҫߡ¿ԼûҪκ˵˼ϣĽһ£ͬ־ҪӳԼܶԣƽĽСԣ¿ھֻɣҲԼ뷨ͬ־⡣
ֽ׶εʲô˭شһ¡ţ䰲˵˵
䰲û뵽Լᱻȵɫֽܿ׶εǷչԱΪһչ׼
شȷʮ֡¿˵٬ĻǾԲֱ˵ġ¿ֻǺƽĵͷȥҲΪ˷չԱϺҲΪ˷չԱΪһĹ׼ȥ˱ϺĹͷˡʱڱ仯ҿɲʲô׼ƣһ鶼ܽʲôʱ򣬴ҶҪӳԼܶԡǾôˣԺǾͻм٣ǧ򣬼ʮͬ־Ҳʲô鶼ȥ
⻰ĵû˳¿˵˼֮󣬽ŶҵĻïҲɳһܿἰһߣоĸûĹһЦ
ͨί֯ģڲڣ밴յ֯¡֯ɾԲʧЧ֯ΨһĹǡ¿˻Ӧ
Ҷ˵¿һֱǿļɣҴ⼸Ҳ𽥽֯ɵĴڡе֯ṹų¿˵ıϣͻȻͷ˾޴ı仯˸оܲӦĵطȴǳ¿ϣܹӦĵطĵһ쵼˲ëүүȡ¶˿˵ʷķչҲڷչ֮Եܹ׳Ϊйĺûκα仯һִ߶ΪĿܶ쵼߱˵֯Ǿͺͬ˻ڰ֯ûʲôˡ
Ҳͬ־ܲȫȫĽܣ¿˵ҹƻڴǰһ֮󣬻֯㱨ҵĹΪεϯʹһĹš
Ϊͬ־ǳ˽й״ìܡĿҪܹ˵ıȻԣԡȻ¿˲ʱˣǶʵ˽ȣԶʱκˡ
մҴ⣺
1СũΪʲôȻƲ
2޻۸ߺֵĹϵ
3йṹɡ
֮⣬¿Ҫ֯ʼж԰ջϵĵֱԲĸߴң뵽ìĵȥνƽûļìܣûиľۼʳǣٸûģ췴붼ġ㣬¿˵ĸд˭Щν˶ʿĳ̬ҪôĶΪڼŲѪȨĶ塣ҪôͱɵĴȣʦȻǿɻڴ
¿˾ڵ̳һЩ˵ľۡ롰Ӣȥ
Ҳǳ굳ˣԱվڵһţǵűȺǾ˵ǹڸ񵳵ĵԱǣ¿ԼڣܲľĿ飬¿Լ¶ģԴŴԿġ
˸죬ʣµľϸĹ֡ļ죬ڲʼֹΪΧ֯ĻҲͬĶԱæµȺ棬ûгֳ¿˵Ӱ¿ϣϸѳ¿˽ˡ
˧ϸǳѳ¿˽ȥ֮󣬸¿˿һšǾʦѧõĸܽϰдġ˼ǣϸ飬סйĻΨ𡷷ǳ͡ϣߵȥΡ
¿˾ȵɫϸ򵥵Ľһ¿˵鿪ʼ֮Ϊ۸ˣϸ˶ʮףǼȥˡҶԴߣǰ
¿Щ˼ѯʣʦѧʲôѧУλǺˡϸȻĻֱӾʹЦ
ʦѧǱѧ1898굽1912ʹõơʦѧйһۺԴѧҲǵʱй߽ءʦѧþҪ壬ܵٹע͢ĸܣûжԴѧøֵͶ롣ʦѧйʷϵһۺԴѧȫѧǹ߽أͳϽʡѧá
1900꣬˹뱱󣬾ʦѧƻ19021217գʦѧûָŰιѧ󳼡ں͹ܽϰϸ磷δѧܰ͸ܰ졣1862˶ڼľʦͬĹҲѧá1904ѡ47ѧѧ
컪ݵġͻͷᵽʦѧãĪһѧãҪʮӣ˵ôˣδޡ̫ú԰ǧҲˡÿеġʮѵ˵Ѱأ
ϸ֪¿˲ǸװˣȻ¿˵֪Ҳ͸¿˽ˡų¿˻Ȼɫϸ˵࣬ϴ˵ʦ֮£ʵ㱱׼ġ
¿Ҳϸ˼ǰĹذ¿Ҳ˵ġһᣬ˵һȥ飬ƾԸ
¿˷ϸҲû׷ʹ˵֪϶ѴǱĵطƾĲŻܳ衣Ǳͱ𴦲ͬҸд˼ţԵҵĵӡ⼸ţ˱ȥݻἸ߹١һЩʾڱпգҲһȥݼ˼ɡ
¿һһӦˣϸѯЩ˵ص㡣¿Ҳֵ׼ϸɴѳ¿ϸϣ¿ȥЩˡЩˣϸʲôš¿óʼǱϸˡһ˿̬ȣϸΪ⡣
ϸر˹λѧĸϰ֮ԶԳ¿˵ӣҪϸʡ20ͳһ仰йԲϽǣɲҲԳơѧȢڶڱ󡣡13ʿѧλӢıֽЦӢˣ˵ûĻһйġӹӢĺ͵ķ뵽ƾ粻֮࣬ձٲĴ󽲿ѧѧʦзж˹̩Ļ̳ƣӡʥ۸ʵسΪйˡ
λȻӵжѧУĲʿͷΣǱһλǳйĻеˡϣϸһģһϸûа¿˺гʵ⡣¿˿ţǹϸ˼дģʵó¿˿ġһǼĸϸ˽šϸһ˳¿˵֮󣬶ڳ¿˵ġйĻСĸʮϲ棬Ϊ¿˹ѧ⼫ѡйĻִ˲š
ϲģǳ¿ĸ¼дĹڡƴ¡ִĺƴҲǺܶѧʦǵŬྻȻԶЩܹﵽˮƽͨԳ¿˵ƴʮ͡Ϊһңǳ⺺ƴĻá¿˵浹Ǳչĸֱ˵˵йӵаﲻͬ״άϵлͳһģͳһ֡Ϊ˷չͽɱͳһı׼Ǳġÿ˶ͨôɱͻή͵һǰĳ̶ȡ
Գ¿ۡչ̬ȣΪ¿һ˲šܹ᳹ԼԼģӹˡԳ¿˺ȤҲѯ˳¿ϸĹϵڹ¿˵̳ϸۡ磬Ӧúϸϵ
ϸȻŸ¿˿¿ѾͬˡʦϵϸֻǸ߳¿ˣ춯ȥ


ʮ
Ȼ¿˾˱ϣͬ־ҲͲ˵ʲôΨһڣ˭ͳ¿һϡɾôҾΪˡ
ڳ¿ȥУȵʱøڷϡ˳緹ï˽ҵ¿ˣϣܹһϡѧУѾⶥˣľѾãѾʼǶߡ緹ҪϢһ󣬳ʱڶ¥һλ¡ïЩ㷲ɫҲ֪Ըδܹʵ֡
ᰣ֪ĺ⣬һȥô¿Ц
໹ǾߵĹȽҪï˵
ȻǳҪ
࣬㲻ϺܸоЩǰµʱ򣬾ûоԼһ˵ïüͷ΢壬Ȼ֪˵ʲôˡ
Ҫʲô¿˴׻ï˼
ɶɶ
Ҫأ¿ºʡ
ܸоӡЩҲ˲١˵ĸоĸȫһ
˻ïĻ¿վ¥㣬¿Ǿߵ㡣ڻûаװµĴλþӸµĿȥԶũ˼ңиԶĳжɼ¿˷Ŵ̨һʱҲû˵
ǻïɻ󣬳¿Ҳɻʱ·һ̶ˮΰӿϿǺܺõġһûпʼģսСũҲûдƲʱìȻ񣬲ܵ˵ԣȻĹڽСȻʮּǺǰڵҲδؾͲȥ
ıﻹֽϣڱĳ͢ڲҵظ£Ҳͬɶ˻ͱ𡣲ûκδӰ졣һľũŵӣСߣĿĵؾǳļСǽŲЩȻԵõģǿˣĸơҲǶԽĸơ
Щ󣬶˵ּҵ˶ǳ¿˽ҵڲļұ仯·𲻴ڡܿĽոһգһɲǳ¿˱ˣʵѾЩϰӡ
ᰣ飬Ҳμӡı仯ȻŸȻᷢ¿˵
ˡïҲûжټ飬ǷӣҲ˺ܴľ񣬡˵ʲô㶼ȥġ
û㻹ûɵôȥӣ
㲻ϺĹ׼˭𣿡ïĻЩƵ˼
ʲô⣬֯ۡҲзȨ˵ĸͬ־Ƕʲôһ֯ǵһλġһҪμġ¿ĳȰ˵ʱ¿ʵǲ˵ĸ࣬ͬ־ǱԼڳ¿˴ͷβָ¹Ҳǳ¿ΪʲôһҪ뿪һεҪԭ
˻ï¿ֻصҪһ顣Ժ滹Ǻ֣Ժľéʱ¶ңһλͬѧһݻںڰǰ˵ݵԴӿʼ֮󣬵һ¾ǴҰյۣ֮ܽԼȥ̨ϽһԼļšԿóλͬѧѾЩӳ˵£ЩǰԲεľȻг컪û˵ʲôεͬѧЩѾЦ
ˮһĶصײʳ300ﻹ500˷ʵ
ÿ꾰̨ϵͬѧεشĺ
꾰ôأ˲ĵļʡ
Щ¿˸оһõĵ鷽ǶôҪޱ׼ʴֻһгĴ󼯺ϡ
Ȼ¿룬̨ϵ˵Ⱦͱסˡ̲סͷյĿʼô֯ԡ
¿ҲԸȥ˰칫ҡֻڱдļôˣ¿ʵ
صĲ֣Ѿдˡ㿴һ¡Ĳ֣ھѰǰûע£һᵽʲôӵġд飬ֻܰ棬д棬еļزóض֮󣬲֪ôдЩҲǷյĲУ϶ѻ鱾ϡԼ룬֪Ҹ֪ᵽʲôģ࣬Ҫȱߣȵ죬ȥ
¿˴ӳóԼҹдõļЩļ㿴ȻڵϺʹۡҵĺܶ࿴涼С
⻹׼˽ءܺáȻЦдջ񲢲١
ȥʲô
ȻҪȥк뷨أ˵ҲȥͲȥˣҪôҾҪһ˵һ濴ĸ壬Ƭ֮Ϳȥˡĸйļƪ£ڵʶܶࡣĿתĿţȻûע⵽ǳˡ
࣬αϣҺȥɡǳɫ䣬ȴ˸оǳ档
飬¿˾úȤǳ뵳Ǵ˳糵¿ʵû뵽ǳȻԸµĺԼһȥλ̨ʲôأ¿˺ܺ档
ǳҲûó¿˲˼Ĵ㣬ֱ˵˵ҼҪһ֣ϣܹȥǳ⡣
һ֣¿۾ʱ͵ɴˡǳ˼Ҫ췴ǳΪġ¿ǸҪ췴һļϰ
û⡣Һǰȥ֪׼ôҽܸң
ͬǰȥôҾȶӱϵЩѡǵʱڱɡǳ˵
ôһ·ȥӱôֵĹӸ˭¿ʡ
ҽԺѾøɲɶСҲ׼ںӱҼ꣬ҾͻϺǳƽ˵
Ȼǳô˵ˣ¿ҲͲ˵ʲô˰ѻĵַֽϡǳˡ
ϵĵᣬ¿˲һۣͬȥˣѡ˳컪ϸԼмµĻô硣
101գ¿˺ͳ컪˱ִִ뿪ͷʱ򣬳¿ڴϱ߿ȥеãͬ־æҪ¿ҺúùԵ֯ίǰС¿˻û˻֣ҲΪӦ
ϱվˣҶе⣬ֱַףڳ¿˶ߴ˷ͷͷϵԽԽԶ
۶ϺĹεģǳ¿˺һ˵飬ûпͬ־ǣһЦڵĹδĻ˲أʧܴ󡣵ԽڣпԵĻᡣ׶Σ¶Խ⣬ͻԺĸΣաԳ¿ҪϺĹңΪŴңұŴҲɡ
úͬ־ǡ¿˵˵
һõġࡣ컪Ц
վߵĳ컪ûбˣòԵ֣;վڳ¿ߡ¿˶ߵĳ컪˵컪شհɡҸ㿴Щļ
¿80´֮1905ΧĻȻЩϤĸоٵ·Ǻġ
Լ¿𳵵Ȼߵ̨³ǳȥݷվۣ¿˵Ķ̷޲ţв㣬ĥɰƤЬԼϵ˫米ʵۡΧǵĿ⣬¿˸ɴѲ˺þõӲֽóͳһϣ÷Zip̣ȻͦĻΧԼļһǡ
ⷬһͲʲô࣬ΧӵļһǷ׷תͷ컪һѧװͷͷɢš¿˸̵ݸ컪컪룬ӹȥ˵ֺ̾ĸ˼ձӡ
¿˵ʱйתͷԼˣȴû˴¿ˡ¿˶ߵĳ컪˵컪ô˧ձô
컪һ·ͳ¿̸̸룬Գ¿˵ӡǺصˡͻȻ¿ôʣǺסԼ֣ҿûԼûӰɣ컪ʡ
ҴС̷ֶͲ֪ô¡¿Ĵ
ԭˡôֱ׳Ļ컪Ҳˡ
ߵվѾˡƱȥĳƱȻˡʱѾ磬ĽͨҲף¿ԤڶĳƱ֪Ҳˡ¿ε뿪Ʊڡ
컪͸ȥˡ¿˵
컪ôȥǺںų¿ˣ·źˡ컪Ȥĵǳ¿˵̬ȣ֣Ϊοܸ˵ӣ
ʵΣȻǸˡ¿ڴ
컪Щ֣ҿֶ·ҲǺӡ
ϴ˭û·¿Σ˵ʵ
컪ձǼģҲ֪Ķʲôˡ˳¿˵Ļ컪ˡ¿Ҳû⣬ֻĴѰС
·ѯ˼ˣ˼ҿ˳¿˺ͳ컪Ĵ磬˵Լ֪СһǷܵĻó¿ͦƵġһߣһͻȻ䣬¿˿һҲҵĺ겻˿ɲ١
ԭˡ¿˵
¿ߣߵĳ컪û壬ʵôˡ
شһķ紵˹ˬķ˾һˬ¿˱͵Ļ˱ݣ֪ˡ˵꣬¿תϷͷķȥ
ÿһ󣬳¿˾΢΢̧ͷڿһᡣ쳣ģó컪òԾ̫߳Զ컪Ѿô¡ΪҲѾŵֺرζ
һԺǰͣ£ԺϹһƣ˳糵С߽žܿԺӺܴ󣬶ǽ¸һĹģĺܲСǰŵʳۺˮۡϢߵͷԲݺˮϴɨûɾķ㱻һ䣬һʳݶζᵫǲġ
пϰ弲ӭ˳¿˺ͳ컪Ĵ磬ϰϵЦݱαˡ
ϰ壬ȥĳöǮ¿ʵ
ϰ忴˿¿˵Ķ̷׵·شʮӡ
զϽȥǮأ¿ʵ
λϰҲĴⲻô
ϰ޿ɷĴ𰸣¿˻벻ʲô취Ӧԡֻ˵̫ˡ
ձ˵ĳôӹұҡϰٴθ̵ֳЦݡ
¿⻰æ͵ܰй˵ôõձˣ
ҿɲ˵㣬˵ͷλϰҲ¿˽͵
⻰һֱûĳ컪˵ˣҲձˣǺˡ컪ĺϻʮֵص¿˶Щˡ
еϰҲǼʶģصķԡ˳컪ĻϰæڨЦŪˡλ͹٣ǸǸȻλձˣǾʮӺˡ
ʮҲ󡣡¿ӡ
λϰų¿ߵǰָһ˵ڣôߴ򼸼Уٿǵĳϰһ˵һָͣŴ󳵵ĵطôõĳмС
˵ЩϰеЦ˵ôûΪڶȥˡõĳҲȥˡǳģĹԱȻǰûԵطˡ


ʮ
һ˵̼˵Եطˡζ̼ҼŹ˿Ϳڴ㹻֧Ǯ¿ΪһլУﾭ鲢ḻرӱ˵ľ顣Ůõľǣϰ屨ʲôǮͳͳȰ֮һļ۸ɱȥ˵ǳ˵򵽱ļ۸õҲʮͨʮܳɽΪԼװϰΪһѡ¿׼ļ۸ͻȻͣµ
ܿ죬һ˿·ǹܼҵŭĽšϰ忴ˣЦСӭȥүôˡ֧һԵȥԸô˺үǰСˣ
λպεĹܼʮ꣬ǳĶꡣ͵һվӶӱ󻬵ǰιָܼסӣˢһ°ѱ˦Ȼܻغϰ壬ǼүȥΣŹĳǵôͰǼҵٸˤˣ
¿˳˦趯Ц
ϰ˿Ϊ̬ȻǫӲүһʼ˵ֻܳɲܸǰᶫˤ˶ɲֵܹͷϡ
ιܼЦһҾ֪ǻô˵ǵ˰ǵĶˤ٣ٿɲһĹ󡣻ǼСϲ١
ϰ̴˹ܼҵĻүһҲ顣ǵ˲ᶫǶмˤˣɾͲǵ¡־ݻڣô˵ǣû
־ݵģιܼҵʱͼˣٿɹأǿǽСƤŵ
ܼ˵ļߣϰ档Աߵĳ¿̲סЦӷſܼҰŪӿʼ¿˾ͺЦܼҺ˵Ƥŵ¿Ѿµ˵Ǹ١pianoӢ﷢Ȼʵ̲סЦ¿ܹ⣬ǶЩװģ̬ʲǫ̂硣
ڳ¿˳ЦʱλҲһų¿ŭĿӡ
ǸǸеˡ¿ѹסԼЦ⣬ų컪һСܵĳԺš
Ժλ¿˵ģԭķŭɫһֺˡǿ¿˺ܿëȳ¿˳ûãһЦԶԶĴʱ˷ŵ˶Էһ
¿ЩĵĽͷ̨㿴Ǹ˦˦ӵĶ˰ɣ¿˱˵Ц
컪˳ͳеľ룬ӳеӦ¿﷢衣
ʲôЦģࡣ컪Ϊ¿˵ıֲ滬·ϵԽԽ컪ͳ¿˳ų¿ŶһЦ·˵ĿһǾȣһǺ棬Щ
ǰ治Զһݣ컪¶˵Ŀܲʣϴקİѳ¿Ū˽ȥݻĴſͣһĻưⲻвˣһ¥ĴϢӻţ߿һЩȫü質
ƿ컪ų¿˽Ϊʲô¡¿ͳһԪƣȻ䲻⣬ǻƱϾ˶ˣֽĽסԪȻ¿ѹֵɤ˵Ū¥ϵİ䡣
ϣλ͹٣¥롣õĻƸ
һ䣬Ƹշ¿˱ŶӼʼЦûĩֻóڵӾģôʵó¿˼ˡ¿˳ȫƲסĴЦ֮⣬Ȼûб
ص֮ÿ춼ںܽŵѹܴ󡣳¿˱ϲһǸˣҲһѧϰϷˡ5棬¿˲ò¡Ҫֹ£Сȥͬ־Ҫ׬ǮнںôǾϷ뿪Ϻʱ򣬳¿һ浣ͬ־ǵ׻ʲôһ棬һɵĸоҲɶƵð˳
λ󡱲õı֣򱾵ػǱӣǾֹ21ͣϷǳ¿˺ԼԵʵ21͵ĳ¿1905йͻȻоΧһʷ硣ׯб¿ǻһϷ档ǾУǾϷУԶϺĵ֯û˳ѹڣֻ֪˳¿Ъ˹Ц⡣
컪εĿų¿ЦһͣһȻļЦЦϥ¥ϸŻ˺þã¿ĻƴˮЦϴǻָЩ
ͨɫ΢죬𽥱ͨķɫ¿۾ٴγƽרעɡþûмЩˣһʱûס¿˶Գ컪˵
¿˵ʲô컪ܽܡŻ͵͵ѳ컪гȥѯǲҪҸҽЦеĳ¿˾Ȼûע⵽࣬ż˲ߡ컪Ȱ
סˣҶô졣ٲסֻҲ˵˼촬ϴ衣
ȻѾ˰죬ҲںЪһ
컪ô˵¿˵˵ͷЪţȴ洫¥ǵ䣬ôֻ֣Ҫ̫񣬵һҲ档ĹУҲΪͳתʱ֣¥Ҳ࣬ӣҲЩζ¿ע⵽컪ָô档컪óʣϺʱʸݶǹ֣ٸΪ컪ͨʣڱľϷҲΪ⡣
Цôһͨ¿˾ҲͦܣҲЩ緢ζһͣˡʵ̨ҪҪҳһΣ
ҲᳪϷ
ᳪϷֻϹ
컪֪¿˲Ǹڿ֮ˣסҵ컪֮Ϊ͡Ȼ¿Ȥ컪Ȼ֮ˡ
ָŽ࣬¿˳ˡйӣôûаȥ
ҹˣֽôţǲǳҹȺΪҵ
һ˺¥һΣҵɽˮȫɫ񱻴ϴ
оɫ˭ҹˮźɲ顣
ﷸ˴˵ǰ
ﷸ˴ӵ˼尾
ﷸ˴ˮµġ
ﷸ˴룬ԭҶĴš
Ӵ˾ֱ˵Ǻˬġ컪ʰĻ֪ʲô¡¿ôֱܵĳҲжĿһµĸо
¿˳꣬컪̲סЦķôתĹ£ֱܳ׳
˵Цһȴиӵ͹٣ˡҪô
Ҫ¿˶Ȼܾˡ
˳һ£͹ٸҲа
ҪˣҪ
һһ˰Ѷ˽ĲߣΪݣƶȥԶϵĶࡣˣ˵¶˾ȵɫɫת˲šһҾ͹ٳʮ塣һ֮롣
Ȼǲ֮룬ǾͲ˵ˡ¿˴
ϵʱ¶ʧɫæ˸ҾǴˡ˵Ҫߡ
컪ûм¿˸ɴľܾˣ̬Ϊ¶΢΢Ĳɫ¿˰ЩԽһת˵ȵȡ
˲֪¿˺«ʲôҩɫ䵹Щˡ
׻˵λȥûƱˣȴ֪ûʲôķʽô
⻰һ´˳¿˺ͳ컪һλүҪȥ
𳵿찡¿˵Ҳûʲôرĸо
С˵ʶվˣȥĻ𳵣λүϳƱǮ
ƱǮ٣
ͷվţͷƱ5ԪƱ1Ԫ롣
վҪ٣
ϳǰǮСӡ
һб˽ҵġ¿롣תͷ˿컪컪Ǻ˷ܡ컪ԣ¿Цǽ㳪ȥվƱٽ㳪
˲¿֪˵˼ȽӰɡ
ʱϲɫ¿Σд˸ʡ˰ֽݸ˲ˡƬ֮Ů泪һȽϣʱ˷Ȼ컪˵¿˳ֱ׳ӣŮӳࡣ
ҵר¿һ䣬ܳİ˾Ųʮ¿ʣԱȲˡⲢҪƱô죿¿ʡ
΢һ£λүԵȣһʹλȥվæ˵
˳ȥ֮󣬳¿˽лƽˡ˸û٣Ǯ˳ȥˡ컪ʣ࣬ͲƭӾˣ
ֲܴŮӸȥվ˵Ŀݣ¿̲ס룬ǲ컪Լ̱ӡ󣬳¿˹ƷžͰλˡ
һ˸˻һųվȥˡ
ĽͷƬûʲôͬ˲٣ֱиֵ̣̯ġƬģżܿյġ복վԽؤԽࡣЩڡƼݵСӣŬšЩؤĿǵô֣Ŭ߿ôô֡¿Ҫ˳컪ıԼŸλ󣬳컪ڳ¿ҲһӦ
ڳվһ˴һžǹµ˳´¿һ־ӸµĿ˵һƱڽǮ
¿ͳѾ׼õǮ˵ߡ˿Ԫ۾ʱ¿˰Ǯջؿڴ˳ٸǮ
ų¿ЦǸ˿ó¿˾Բô׵ĸǮǼȻǮҲ̫ġ
¿˺ͳ컪ͷͳ¿˵Ĺ۲죬Ტû֪վΪʲôƱǱ˿ƱЩƱûȥ¿˶ˣǵ˸ѩѣòԴӵ۹⿴ų¿ˡ¿ҲʾóӲֽ̣Լ컪һ˿̺ӡˢʮ־ֽ̺ġһʱ֪¿˵ʲôݣӵĿ˲١
һ·ϻ㰲𳵵˱վ¿˸ϽȥƱͦãȻƱϣѾ˾ߵĻ𳵣̨򿪽
̨ʱϣúܱ˵ļ۸ƥӣϹط򿪽ӱƽԭش¿ںԥƽԭϣĻ棬һ޼ʵĴƽԭϣһڱһͩɵķָߣиһƬƬƽԭϣһͩ·߸Żҳ·ͨ˸䡣ȻȱٵĻ·ߵˮּ򵥶ظľ£ԼĹ硣
̨¿˿һƬƬɳءɫ٣żܿһЩľͳ¿ӡ21ͺӱྶͥˣԽӽϹأɳؾԽࡣ£Ѿոյģ¿ǰ˵ģһҲһʳԺ󣬶ֲƶֻһʳܳԱֵ顣
컪Ƚˣһÿֲʳ¿˵
ûȳ컪ػͳ¿һЦλһʳⲻǿЦɡ
֣㲻ô¿˷ʡ
ֻЦЦ˵
ӿ϶ûл𳵿죬һĻ𳵣ôһ󣬵Щáһһǰ˰ʱϣһڵϹظ߼կ
һ˶֪һ¿˺ͳ컪ڲͬװ磬һߡյһԺӴţһеĵվſڡԺ̽ͷ̽ԵСϤӣСӾǳ¿ѯʵǸС֪ͨꡣ
ɵʵҾλҺ£


ʮ
ӱԶȽϸĶ࣬ǰӦ˷磬ҵĵϺϻҳ١㣬¿˺⡣ţп㱾࣬¿һƨǻҳĵϡϲˬգϻͣ棬з紵ʱ򣬾ˬúܡ
λϵĲߣ170ƫݣʵֻ۾â䣬ȥһռʱĮ̬ȣ֪¿ǳˣ
ûв裬һСȱڵ浹˰ˮ¿Ŀˣںȹ⡣ĨĨǵˮ¿˵㡣
¿ˮʵɺã
ܺáš¿˴бó
ӹŷ⣬ȴбϡһͿһͺϵ⣬رʱע⿴ͱȰˡ
ôҲһͷȻ棬ȴȸ¡˺ŷ⣬ǳš
ǳֵģرǼ˵֮֯󣬳¿˻ǳרſĻϰΡҲ˵¿˺ǳһѧд֡ǳдŻûд֡
֮ǳˣöҶʶźЦλ˵Ǹģ
¿ЦҲǸǶһġ
죬λ˵͵ǶλкǧϺط϶кô򵥰ɡ
ûбˣΪ˱¿˻ѹӦ˵Ҫʲôû˵ֵ׼һ֣ר̹
ҿˣ˵ǳǸСô˵ģЦճµĿɲʲôö
ָɣĻ컪ɫһ䣬¿˵ȫûио෴ȤʵǰԹ˲ٿ
¿ԼĻ޺޵˵꣬͢Щȭһο͹ˡΣСûˡ
ǵһ֣ȻƽճĹ⣿¿Ц
ǳɶѵģԵʡ
¿ɫҵӱʡ׼͵ˡΪɶֵء˵ҾˡֵҪһ֣ȰֵܲҪŶ֡
⻰ΪҲϽӻҾôĬһ󣬳¿ʵֵܣ֪߼կпջ
ȻˣȻҪλסλĻ˵þ̫ˡô˵Ͽ˿û顣ֿһ飬˵ֻ᷿᷿и˲ϯָŪ˴졣
λŶˣһ°ɡ
¿ͷ⼸𳵣ûܺúõϴ裬ϴĵطô
ôһҪʱЩЦϴ裿嶫ӣǿȥϴ
л¿˺⡣
Ȼλ⣬ǾԱɡ˵꣬š
΢ʰһ´̣¿˺ͳ컪˷ëһԺţͼſһѺΧԺڿ˳һɢȻͶʲô棬վԶԶĿֵĴˡ۾棬еǺͲ⡣ûԶ¿˾˭Լ½תͷһһѾŷɿܿˡСһЦšĵĺܡǸ޻ûԶѾҪܹ¿һɣǵڵأˡǳ¿һתûþкǼϷ
ͷũˣҵĻΧôһ㡣ˣǾһϡ˵ŴڲͬˡǣٴҲԹλˣҽͷӶˡżĳҵĹϱŻӭ¿ǣͬŵĶһߡ¿ҲȥЩԺԼũĻӦþԲټϰһ°ɡעΧľɫϡ
ǱĴ䣬ɫԺǽӵǽҲǽһǱȽɵģߣ˼ҵķǺéݶӰڵĴţߵͰǽͷȥԺЩסЩĸѶǽߡżܹĳɴԺ˲ϲ¾ɵľ񣬻̵ֽŷ紵¶ЩףѾģ塣лŸֲгζ
ôһƾɵ棬컪˵ӿŻ
⻰¿Ĳ֪ôشƽĶۣũ嶼ӡ˵1905꣬901995꣬¿˼ıũ壬Ҳδж仯
һȾľأѩ׵ǽ棬̨ȫشţɳŷ޷˫лҪũ壬¿ҲδľöԴжȤ¿Ҳũ壬Ƚ϶ԣٿŻǲġڰʱ֣Ҽд̣ĸʼߴԼҵĺӳԷŻ²ظų¿컪ĺǣһֵͬСܻԼҡΪˣ˼ڽл˺֮󣬶ѴŽա
ʮ£Ѿ쬵ġڴյ·ϣ컪ˣʵλֺʲô
ŵˣ޵ľˡڻ塣˵ӡڱʱΪ˸ֱʾ͵ԴġλֵܶѾܿˡ
ڱôף컪Գ¿˵ĻЩš
ʱͷǸʲôүһˣǼһһɺ֮ǵˣɿôûʲôϡġ
컪ⷬͣβȻѾϰ˳¿˿ķʽּó컪úܲͷ࣬ΪЩʩô
ȻˣѾˡǱȻôȵǽй˸ùأɱͷɱͷô֮⣬Ҳûбĺɡ
Ҳֻˡ컪
һΣڿ˵ӡ¿ţӿ϶ͺͬûйҵˮ÷ˮ档Ȼͬ¿룬Ӵɳ󣬺ˮȽ峺ءˣ½˲١ˮ·Щϴ衣ɫѾ׺
ش·ϣ컪ѯʳ¿ˣǳ֮ǰ׼ô죿
ˣӵԺôҪũ壬һٲˡ¿˴
ܹ࣬ũô컪Ȼ˳¿˵ǶũȻ̫š
¿ָָΧʱ򣬼ôĵôأʲô˵ģũйǿĴׯɵġֻҪܹȡЩׯ쵼ȨʲôǴ򲻵ġ
һӲŶˣöٴӼһϺ˿ڣҵǾϺЩ컪˵
Ϻ˿Ǻܶ࣬Ҳ˵ģϺɹǳʲôʳ
ɣ
Ǯ
˰Ҳòࡣ
˰˭˰ЩǮƾʲô˰ǣϺԣĵ˰յ磬˻ô¿Цʵ
컪ˡ¿ܹ컪ôССһׯեʲôˮ˿ܼĳвͬĸоôտ̨˿һ졣˴Ӵߵӱߣ˶ʮӡͳһȣũˡƬһССľۼ岼ÿһС䶼û̫ˡԲ֧ͨϢҪܳʱ䣬ҪЩԴֵҪôǿ֯ĵڻͶע˶ľ¿˿һЩϣܹ⡣Եũ֮󣬳¿ҲһǿҵС
˻Ѿˡÿţŵһͷ̲ˣࡣҲ٣˵ˡάͣΡ¿ǰһѵЦ60ʳƷԷ21νʳı׼뵽Щ¿ɫҲЩ˵ģ
ų¿˳Ե²ȥΪģЩ⡣Ǿˣ뻻ζˬʵ˵
¿ҲǳԲġ
дܣѼĿûУɱ֡Ц
¿ڴ߹ʱ򣬵ҲټѼĽͻȻһ£ҿкӣȴ֪ɷץ򾣬ϺιѼ
Ȼץιʳ˳Իء
֣ʵһķӡࡢţϽոѡݣŽһŽˣ֮򾡣Եĺ׳Ҳ졣ٶ켦Ѽ㹻Ķԡȷιʳõöࡣ
ⶼǺԽܳɣǳ¿˼ţûпŪһǺ׵ġ
Ȼ¿ԣΪȻЦͻˣҲ
ֿ϶Ҳץ򾣬ʣδץ򾣿أǲݵأأ¿ʵ
һ£ûע¿һԷһνԽԽһۣ𣬹Ȼ¿˵йֳĵطǶࡣ¿ĽȻƭˡżӵģһԼȻЩ˳¿˵Ļ͹¡
ֹزɣʡ
ûֹιЧܲ
һ⻰ȷϳ¿˿϶˵ϹͷȴԥˡҲǼģǲ˵Ϲ˵ϵɫܿ¿˵ɫ̹ƭˣֻ˵¿ʵ̫յһһ˱Ͳ࣬ܿͳˡ¿˴һǷûб飬֣ȥ˯ˡ
ȳ¿˺ͳ컪˯£ϸĹţصԼ档ų¿˳ȥϴʱ͵͵Ĳ鿴˳¿˺ͳ컪ıʮ֮⣬һСƿӡĽġʣµľЩϴ·ֵôûŪԭĺܷ㣬һͿһܺϡ
óǳţٴζӦǳдġȷԼ˼ֵǹһһ֡顣˵ľ¡¿һҼʶܲǳΪó¿˲μӣӦЩ֪ǳԼһӡû뵽⼸ûȻҲʼύЩˡʵ⡣
Ǹʱʶǳġʱ͢Ϊˣ̨ҲǴΪݣž͢䡣ӱŽž֡͢˾ǣҲйˣҲ˸СͷĿ
ʱǳػֱĶݣҲ˸ͷĿмʮˣ档˺ͶԵǳͶҪų͢͢һѹȭ֮ǰǳ֪ͨ˸ӵֵܣôҸϽܡ˲ǳĻˡ˷ֱӳûãѹŵͷˡ
Ҳǡ⡱ûһؼңɴǳȥɽͶࡣȭ壬·ǳɽص˺ӱ͢ࡰ衱ɨ󡱣һ𷢶ʱΪɽʮֻԾʧܣ͢ٴоʳòȥɽ
ɽ֪ɽҲѾʧܣԬѪѹɽ塣ǳ䲻ֻȥݡ˽ŻصϼҡһֱɽǱҴֵϵǰһͻȻ֪ǳȻţɽʧܺǳȥϺɽǱߵֵ֪ͨǳһԼ̴¡
ȴû뵽ǳȻôǳӦûͶˡˣ棬͵ʱ˵ɡ뵽ϨҲ˯ˡ


ʮ
û緹ǵѾɾ¿˾öӹС˼ͣ͵ӿ˵¿˸о͵ȶšͷֲ21ͣضǳкСҳȥԵģϢܿʹд˲ܣƵÿԳȥԵĳ伢νʹ㣬һҪ˵档¿ѣġŪ޴棬кء
¿˿ʼʡԼΪΰݻˣûһءϸݷԼ˵ġ¿ΪԼʵǴˡһѳԵţôҲдô룬ȥҲû취¿˰ع۲˳컪Լһ֮أҲ
̨ǽҲ˰ɡ
컪û¿˳ģʵΪΣ಻˵Ҫȥô
¿˰ԼĹǸ컪˵ˣȻûóȻҲʡȵҲͦеĴĲھ͸κìܡ컪Ҳ˸ɴè˵᷿Ҳˡ
Ҳ̸̫ת˸˵ϡ¿Լ˵ԼҳҲʳ컪ĳʣµĻͺ٣˵˵ţҾ̸˻⡣¿˽25꣬컪ͬ꣬춼30ȳ¿ˡˡꡣ컪Ϊβ飬õĴ𰸺ܴͳū𣬺Ϊҡ
컪Ϊ¿˴źԼһ˳¿һ䡣¿˻شһͳûüš
ûи£
һֱ飬˼¡˵ҪҶޣܳˡ
Ȼۡ컪̾ȴ֪ϲ͵Ĺ
һСšڶҸҹ㣬֪鶮ڼҵʱһֱĸΪͬҰһ㡣иܹһЩ⡣ôԽƯԽá¿˵ЦЦ¾̰ѺͷЦض
εǣ൹ǿѰѰûȺʵġ컪Ȥ˵
˵ɡ֪ٸҵС㶼ɸʲôС־ԼһȵģǾԲҪ̨кʵģҶȻ֧֡
컪ֻڨЦһȴشԸԸ⡣
˶Ǹߣģ˵˵ȻȻ͹ջ˱ȥˡ
ձʱʱ˵СʱֵնսûԼս˫ֻ19051£ձ򳯱һƪ£ԤйϷ֣ձѧ֮ǻȻҾдˡҪ顷Ҫʵʩͼ档Ӧʵб䷨綨ǣط֮Ȩɡ֮ۡȨͬʱӦе˰ļծΪ߿񡣡
Ŷһûüһۡпյÿ
ĪҪЦңʱһֱ֪д飬ŻȻǰ֣ȻˡʱԤƴһȥ顣ձͬ־ǰٰȰ⣬ֻ¾ȥˡ
¿˲֪飬ġͻͷӡ߳컪ҪڱϽǵĵܯߵ峯ʵ۶׼ܣǸ峯עһ˷ܼؽҵɼ𺦡ձͬ־ȫֹҲ֮е顣
ǿ˸ݵ֮󣬾ͻԽȹ֮£ġ¿Ц˵
¿컪¶˳ɵɫƬ֮ʵ࣬ͬ־˽̸㣬˵㶨Ǹ߹ӵܡȻĻܿ˸ݽ겡ܴµĽǶ
컪֪¿˴Ӳ̸⻰˵ñûʲô¿˲ûлش˼̻һ⣬࣬йܷþȣǰ̸ӡֻԵйС鲻֪ܷҡ
Ծǳ¿˵ĻشǽΨʷۣ˵ϵйһɢɳƨΪйũҵ㿴ũ壬һӹҲⷽԲڹΣûʲôرݣ˰˭ȥйôǿһɢɳԺҵǧ˹ģĹʮ˿ڵĳнȻ˸ıĻԺ·ɣҲǮܹúɽ߷ýύѣͻӲͬһ˵̾ǳйΰΪһä֪ҪһõĵҪһǿйȻûĵڵĲ࣬ũҵ빤ҵĲ࣬һϵûС
˳¿⻰컪ͷ࣬⻰Ϊдɡ
ܲҲûб¿˸ɴڿϣһͳ컪ۣһдƪ¡ддҲˡԺкˣλǳȥԷ
ͷ첻˼¿˺ͳ컪Χ۵Ȼ˺ܶࡣСûиһΧſ嶫ͷл˼ңԺĴȥϴǰ¿˵Ҳû뵽ȻṆ̀˽ȥкⷽҲûʲô˵¿˵ϰȸϰԪ˽ˡ
û뵽¿˾ȻôϿ˼䣬ȴҲûֹǷ̵ϰ壬ɫΪΣó¿˾úܲͷ̽ͳԪϰ壬ϰɫʱΪתϰû߿˼¿˲²ֻǷ˲ٷǮϰɫԪȥϰŸ߸˵뿪ðƲȥˡ
ⲻУⲻС̫ⶼ˼ˡǸ˳¿һЦݡ
¶˾ͺáҶֵܣʲô˼ġ
˵䣬һĶظƲˣн˵ĺ
ڵѬϷ˱ǣ¿˳һڣѬ廨ͼϣʶ壬İ׾ƣʵ
¿˴ѬζЦи壬ǴѬˣǲŽкóԡ
ɽĴҳԹ٣ߵɽʲôͬ¿˶ԴȤ
ϴ¿ҲǼʶ㣬컪ͬڶ̸ܹصʳΪͶԵһھƣһ⣬߳Ա̸ҰѸԳԹʳһһУйһֱ˵ձȥ̵ϰ嶼̲סĽԭôóԵġ
㷹ϰҪˡ¿˳Щ⣬˵ȹ´˵˵ͳ컪š
˻صң̾׽ࡣ˻ڵ룬ǰˮҾϺĳгһʵ˵ǸǻҪ췴ɡ
ȻҪ췴췴ҵʲô
λǺѧǲ̰ɣʵͦġ
¿˺ɵشһ㶼̡ǵԺ췴ɹһҪ̴йɾ
һҪɾЩ̵ͳͳҪɱˡضҪǸúҧгݵӦ
¿˵ûɱ˵˼ǿгʹޣҲҶ˵Щ㻻˻⣬ֵܣ׼һҪƷٸҵ׼Ķطɶˡֵ֪һ֣׼ֵʲôز
⡭˵
ֵܣҲ˵ֵʲô̶ȣҵĻܣҲܴ˵˵׼ôֵָ֣ܰһզ
˳¿˵ĻɫѾ
ڵһ֣ɱ췴õذѹٱɸ衣ҵһĸҵֵܡֵܣһǳԱ㡣¿˵ô200ֵܣÿһ˳һʳһ365죬73000ʳЩʳֵܣǺӱһĶܴİٽô
˳¿ôϸ˵е飬ûôࡣ
ٸֵǸңһ¾ǰӵĻţ㣬һ365죬šһ͵3190ӵķáֵܣչЩǮɲס¿˵
򼸼Ҵ󻧣Ҳ͹ˡϾᣬ¿һͷ̲סȥ
Ҷ׵ģ˴󻧣׼ֵкʹմ״ʵġҪ˺һ˵顣ǲ򣿡¿׷ʵ
⣿Լȷûпǹ顣
ҪСһ£Ҳûʲô֣֡ȿɲС¿ܽ
ô֣ôС֣Ȥ
²̬¿˵أЩֵܣŪǹΧţ˵Ҫ췴ٸ϶ҪȰҡȻֵǻҪͬ⡣ٸ϶ҪʣǵҪΡʱֵ˵Ҫھ֡ٸԻӦ
ãһӡ
Ȼֵھ־ͿʼЩʲôģڻվ˻Ҳ׬Ǯͷ׬Ǯ棬ֵҲҪ󻧣Ҫ˰ռϢڴϲ£ǮͿֵܼھ֣ǴǼϢҲҲ㿿ףÿҸǮٳɶ࣬ʳɶ
Ŀƣ˵
¿ЦЦԺôǾãֵǵø
һ¿˵ûȤʵСô
СôˡֱԣֵͿ֡ٸץɱֵܣ³϶Ǹզֶɡ¿ֱԲ˵
˳¿˵Ļİ𣬡
ɢϯȥ¿Ҳˮͺͳ컪᷿д¡ʱ֣˺һȥϴ衣
ϣǹáûбȾ㣬ǿշ·ʹֿɵõģľиֳз紵ƴׯֵʵЩ˯
¿˺ͳ컪ϴ֮ڴ¢ϻţ˵ǲ㡣컪ûʲôˣŵ࣬Ϊβλһ£
¿֪컪ǳϣ췴Ʒ壬Ҳֱ˵컪뷨ֻ޵̨ʵúáΪҪ˵¶Ǹ
ĸڿɲԸˡ
ֵܾ£ҲǸοֵǷҪ»ɣҺαزء¿˵ƽķ·ʲôһ侲
¿ԵҪܾ췴컪Щ࣬Ҫװ׷Ź᣿Ҳֵܽɡ
Ǻǡ¿ЦˣҽѾ˰ֵȥҲûа취
ˣ컪Щ֡
ǵǮˣ÷աԼ۵ЩǸǸۡ
ֵۣ컪Щ׳¿˵˼ˡ
ֵֵֵۣܲۡܿ췴Ǻ͹ٸŸɡûôŸɣҪʲôֵԼҲ֪ҽͰһҪϢֵܲҲûа취¿˻Ȼ˵
컪˵ˣһ󡣳컪Ŵ˳Ĭ࣬ܲ˵˵ֵܰ˵ȥˣʲô
ǻἯԿ¿˺ɵĴ컪¶ʳߵ¡ѳȨ˰أǿԱǰѳ˵طĴȨν̰ЩȨʳʿǿ˵Ǯ˷ŴǿѳһЩڵˣֿ¢֪ʶй塢ԱǮˡˣһһͬѹեգʵʵͶİգȥ
˳¿˵Ļ컪شղװ
ƽ̫ƽ˭ϸҪȥֻпĸɲڰдˡ񵳲һӻǡ֮𣬿ԭͿʲôطôգҪʲôĿġ
˵в߸ô컪̾
ֵ췴ߣڻǸߡǵô࣬ڲܻټ뵳ҽ˵ǲҲûа취Ϊɡ
컪ѳ¿˵һ飬ŵͷֻˡ


ڶʮ
̸˶Դ̬⣬¿컪ŻȥŻǽգ֮󣬿ŵȴǳ¿ûˣȻˡҹɫ¿˵òֻɽݺݵʵ˭
¿һ㶣ܿ뵽λǳ˵Щ׼췴˰ɡȻˣǳӦҲŹˡ
Ǿס¿˴
˵䣬˹һ˺ĸߴӰǳǺˡ߽֮󣬹Ȼǳ
֡ûȳ¿˵꣬ǳû˽ţһ˳¿˺ͳ컪Զȥˡ¿˼ˣҲٿֱ˴Ƨǳʣ࣬Ǻֵ˵ʲô
¿˲ϲǳҲǳƽϣɴֱ棬˵ЩĻ
˳¿˵꣬ǳٿڵʱѰˣֻѹסΣֵܷ࣬˵ˣζ̨μλ顣
Լڣ¿ֱʡ
ǳЩ⣬Ƭ֮׹׼뿪ˣ
ֵܾò죬ҵ⡣ȻˣҲûʲô˼ʵڲУҹϻ̨ͺˡ
˰ɣǳó¿ҲЩӦȡ
ļѣҪɰ£˼ҲδؿҼ档Ȼֵô˵ˣֺαҲʹء
ǳ֪¿˵ֻԭó¿Щ˺ú̸̸û뵽ȻŪӡѾ̸һͬ¿˼ԼôȰ
ֻˡǳ̾˿ֻͬ¿뿪
1905ı21͵ıͬһҪ˵Ļ¿˵ǱȽϲ1905걱ģȻڳ¿˵ĸУ1905ıһߣȨġɼĹŽʵ޵ĻǺзζġִʹ˸ֽṹЩŽû⡣ǣֳִ˼ηĽȣЩţ¥ǽǳһ־ʱеġζ
Ҳǹ۸У˹ŰĺۼԶûбЩƵĳǽԼѬڵǽԵ˵űҵľϵĵ۹ԶûлָĴϣԿڵĳڷݹ᾵ĶŮȴûʽ˴ƾɣڱЩӵģ·̸ͬϹʡ˵ǷϺͶ䣬ͬһɸĿһڱϣ޷ɢȥڳе࣬¿˺޺øСӵˣۻ߶£ͻľǻиؿڽֵߡͳ¿˼1905ĳУҲϺܹͱȽһ¡ȴֺϺȫͬͬйģϺΪǿй͸Ҫߵķȫͬ
ˣзζĳУڼʶ21͵ĳ¿УҲǸʡˮƽ˿˳¿˵ĺøС
뿪컪Ҳûй¿һ·Ϻͳ컪һֱڱͬ־顣Ƚֵطϵĺܣ컪ö˸Լθڡ˱շֱǳĵַҵµס¿һֱǳǸа취ļһǳȱϵģڱ׷ӣ˵סȻǰһλԱլӡ¿ͦ񶾵ĻɣλԱֻڸʲôңҲ֤
Կ׿ţ¿˺⡣ͨĺԺʲôҾ߶ûСӦٰûס¿ų컪ʼɨ컪ҲǸɾˣͨɨɨɾǣԺȻпھˮȴԴζˬϴпɡԺˮϴ裬Ѿˡ¿˺ͳ컪̫ʦΰԺ˸£¿ͻȻһ£ûб졣˶֪⡣ƨɻûȵ˼ææȥˡ
Ļư˵Ҫ΢΢һλү֪ǵطȽϹ󡣡Ҳʵˡ
͹ȥˡ
Ȼ¿ô˵ˣҲ˵˾Ϳʼ컪ڳΣ¿˿λϱĿһ·ֻΧԽԽ֡¿⼸Ҳˣϴɨһ󣬴ʱȻЩȳ컪ʱ򣬳¿˾Ȼ˯һۣ¿֪ΪʲôҪ˵󡱡֪ôģӾȻͣһҳׯǰ档
ҳ˳ȻǷСٿҳׯҲǽ컪ɫѾЩԣǸоˡ¿Ҳ˵³˳ǮȻ̤߽˳ׯ
λүӭ
ׯ˴Ŷǳӣ˿·ļŮԣҲǴ¿˺ͳ컪̷µĴۡ¿˰˰֣ˣƣô
ʲô⻰΢Щ֡
Ҫױ죬ױ졣¿˽˵¿˱ĿĶ⻰Ѿе͵͵Ц˹
λүֻ棬ӡæ
⸽׵ô¿˽ʡ
ϺûСƴ
в˿ô¿ʡ
⻰ƼеȻˣλү˵Ĳ˿ҲûС
¿˵ͷǸҳŶ档
롣
¿˸վ׼ŻһȥѡӣȴׯмСݣһλֵԼϸһЩ죬ȴ벻𵽵컪ҲѾվ¿שͷʣǲǼ
λټҡ컪
Ŷ¿ҲλܼҰɣ˵
ǳеϰ壬ܼպΡ컪
¿˺ͳ컪ëļһ￴ԼֹιܼѾȷ˿϶ϴļһϴʱ̣ܶʵҲǲ˵ͷ·ټע⵽ԼιܼԼûϴˡ
ϴγ¿˾ôЦˣԶ¿˷ħһЦܼͣҴӳϰпһֳЦںιܼ˵ӿǱ顣ԼȻëͷСЦˣǵʱųϰ˵£ʱҪקסļһ˵סûܴӳϰֵˣιܼҾͱһû뵽ȻּëͷӵģҪôѧߣҪôǾˡǴҶǺһ˳ںιܼҿ컪϶ѧ¿̷ֶǻײõĺС
ڴʱƴʱѾվںιܼԱߵĹ̨ǰλү뵽￴
¿˿źιܼɫƣԼúͺιܼʲôĳͻ¿˳ιܼЦЦֻιܼҵԲһ飬˴һ¿Ҳô࣬󷽷ߵ̨ǰ̨վóһƥӣ¿ֱڱϻָлС
˼Ǯվĳ档¿˿˿Զĺιܼңλܼһ׼˵ģӷžͿ˲ٳƷС棬ӦרŸʹõġܼʵſźţְءܼҳ¿ɫ䵭ֿԼȻ˵ɫˡڴʱһλŮӴ˳еһλ긾Ů˺λʱܼλŮӣһСźģ
ԭˣ¿ĵ
λŮŮòͨݸݵġƤ۾λվŮĿбӣݹѾмҽ̡ͿŴһŮӿ¿˽ЩضŷǸ곤ЩŮӿ˿ǸͦŮӣƤ𪣬Ѽüëϸһ൱΢̣촽üʮֳ۽ǵǿ¿ڿŮӳĽë΢΢˶ȴûת
ܼҿСŤɱڵĿų¿ֱƹ¿˺ʾĺιܼҶһתǡվѾ˶ӡ¿˸ˣʵߵô
ߵСվĴ
ܷ챻Ĵ롣
ȳ¿ѡ룬һѾߵӰ
ĳѾ֪ȥ򣬳¿˺ͳ컪ȥĲ˱ֹóбĵط˵ط֮󣬳¿˼ᣬԭⱻ׵Լסֵľ룬ԼȻԭλҺĳˣˡ
˱ףȥ˱ӺӡɫѾˣ¿һ˷ؼ̸֮˻Ҿ˯ˡ
סĴǹԱסլһв¿̧ͷ˿ɫûҲ֪Щʲôӡ·ŷ죬ֻСδſھпϳĹԱţ¿˻ȥ˯
֮󣬳¿˺ͳ컪緹ʼ侩ǡ
νԩҲͷ˸յſڣͼܼǰ棬һ¿˺ͳ컪ſڣ˾һ㶡ܼüͷһ壬ȴû˵ţλŮҲ˳¿ˣΪ׵긾Ů¿˺ͳ컪ſڣ΢΢һȴûд곤Ů˳¿һۣȻŮһ̨ףǸ׵ģϸ˳¿˵Դһۡʮ꣬СЩ¿˵ĸоŮûȫӣͷͱͦߣ۾ܴ󣬶ǰ˳Ժ󡣼¿ô޼ɵĳԼŮɫһŤͷ첽ǰλ곤ŮԡܼҲŤͷݺݵ˳¿˺ͳһۡſͣʽλŮ˳ܼҸ˽ȥҶһǰãԵĿˡ
˰¿˺ͳ컪ͷͼձһ߻סʱһӺϹͻȻӱ޸ɱûǱų¿ɨ˹¿ߵǳ컪ܿĻ϶Ҫײ컪ŷ¿̧һץǡǡѱץĺݣҳڳ¿ϣʹ¿ŭתͷȴܼڳǰ棬ŭĵų¿ˡߵĲ̫졣¿˽קסңβȴڳСӼǰߣмѾڹܼؿڡ
¿ûзֵ˼ûйܼҵҲҷ֡˳ŹܼҵؿϻѾڹܼҲϣ¿Ȼ֣ƫƫβǸףڳϣм䳵ɲףҲǳ飬Ͻͣסű˴󡣳¿˦еıңžһڳϡܼұͶԳ¿ŭһ¿ˣŭ͸ôһܼҲͲסһƿӳϱ
컪ܼұĳɫ΢Щšͷ˹ٸӿɲù¿ˣֻ¿˷ˮ۾Ŀ䡣Źܼұûȹܼ˵¿ȿˣʲôļҵˣҾôµģ
ļҵСӣܼҴûô˳Ū˳¿˵Ļǵͨ졣
¿˴ЦһϼһҲң
âԳͻ̾ͼ˾棬ܼļҶɫ䣬ӾͿһƵɫų¿ˡ
¿˴ӿڴһΣ׶ģЦĵݸܼҡҪ˱٣ǾȥҲ֪˭ιܼңҼҾ컹ڳ棬˵Ǿô˼Ҿ죬ȥô˽
⻰ܼɫ΢΢һ䣬ľųļҾ죬ɳܲҳ¿һƤӣҲôöԸġһ۳¿˵ֻ̣һģϳ¿˺ͳ컪װͷҲ졣
ܼôһʱ䣬СŽ˳¿бŵһң溰ʲôܿҶ˳
컪Ʋԣ˶¿˵ǹһЦԭǻھӡָָԼסھס׻˵Զײڣôֻñ˿Цܼ㲻ô磬š¿̧󣬹⿴˿ֱŵ㵽ȱ衣˵꣬¿˰еǰ˵ݣš
ܼΪΣҲǣҲǡڴʱ¿˼Ĵ΢һЩջΣų΢΢ͷʾ⡣Ҳܺιܼһ׼ô֣ͺͳ컪ҡڵסȥˡ
Ůӵʲôܼ漴ںס˳¿ˡתͷֻܼɫ糣λСֵܹգ
ճ¡¿һ˵һٴͳ̣µ̡ȹܼҽ˹ȥ¿˼˵ͲˣιܼңϾŵ㣬ڼ㡣
ܼ룬ͷһȥݷá


ڶʮһ
αǷǳҪĶ¿Ĳļƻ棬ԼСѧеĿα¸диеĿαãӡȽ̡СѧαͲˡͳ컪һ·֮ϵļƻ׫дһСѧѧαٻϣڶ컹ҪιܼңҲŪʲôӵ⣬ɴͼ
ʮµѾɫȫ֮¶½ĺܿ졣Ϊͨ򿪵Ĵ棬쬵Ĺдһ֮󣬳¿ȥشȴһϤڵ١
Ӧбǻιܼ˵ˤ˸٣ǸڵˤòãҲܻѡֻƬ̣¿˾̲סҡͷ̾ϢǸпɣ߶ڼ̵ҲϤɳ¿óǶһһȫûָ֮˵Ҳ֪ʦôڵġ
컪¿˲ҲƬ̣Цò㡣
òãǼֱ̰¿һ̾Ϣһ˴ǰмץס͵ĵʵϴϷʴΣΡ˵ĻʮĻʮ֧ȻϷֻ֧Ѿ߰Ǵʮˡ
¿˵ļ򵥣컪Ϊ⣬һƷζȴЦǿ̱
̱ʲôȴ֪ʦô̵١
˳¿˸̾ԭ򣬳컪˵࣬мҾںľˣ
£
֪˼ŮӽعأνŲŲɲЦͷĶǼˣʲôʦСġǼһ٣Ǻܿˡ֪ŮӶѧǹӵΪۡ
ۣŴӽ黭ඡ
кĻ˵꣬컪̾˿
һ˵ͷǳƣȸɹˣǴСѧͽ֡õȸɹݵؽɣǾͿֿΡ
ȴҪڷݵء컪ͻȻһ䡣⻰Ϊ񶾡¿һЦ˵д˼Ҳˡ¿ͻȻʵ̨ҽ㳪һ׸ɡֽʸ衷
컪֪Щ¹飬Ҳǳϣйܹͬ¹һѸ𣬳ΪǿսܹΪҲй컪ûʲôӡ¿˽ˡʸ衷ɡ֪ԭҲһѡȨ˵й췴һֱ㣬ʵ굽Ҽҡ壬йʷϴССļôλ컪ʷ飬ļضˡǳ¿˼ȻӣӦй֮ȳ¿һӣ컪̾ͱжˡ
ȵūȫܿˣ
ǻѪѾڣҪΪ
仨ˮū
Ҫ˵һУҪµˣ
УΪӺΪū壬⸴лú¡µˡⱾҲǸԸڳ컪¿ɲй֮£֮¡
ʸ豾Ҳ̫ʲô컪־ͨʣֻǼܺͳ¿һȫȵһ׸裬սĺŽǣϭġ߳ѾλѪڣǲԼͬ¿˺ͳ컪ͬʱ
ûʲôҲɻʵۣ
ҪҸȫԼ
ҪͶʵ˼
¯յͨ죬ȴŻɹ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ҹɫУмҵĹ˼£漴;¿ֻһɺӿԴӸ죬¿˷Լ־ٲάĸܸ뷨ϣΪһΪһ΢֪Щʷ꣬¿ϣܹ޶ȵ׼֪ԼôûҲ֪Լôԡһּ飬Ϊ쵼ߣһŻܹĶȼԼΧһСɳ¿˱˸һ̨Ļһĸߡ
Ⱦҩд齲Σ¿˶ܹҲԼúáǱϾûиɹǳ¿˼飬һϣܹɸҵһϣܹһʧֳĸȴǹ֮¿֪Լһϸĸߡ쳪סʸ衷¿ͻȻָܵߵһǰ˵˼ĹһţҲھ֮ʲô룬źҹո𳪵
˭磿ͶȺڣ
һйͶУݵü棿
ɺЩޣԾǵѪ⣡
һɾʺ̫ձȫ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ӳ¿˸պ俪ʼԭѾĹҵķͽҲΧʲô仯¿һӳ顣ֻе֮Ȼһաɴſڵ̨һƨ¡ȮܿʧˣƬ̣ĸȴǱȽң˼ΣȻ𽥵ˡʸ衷һСȻȻֹڳ¿˾ŵʱȴ컪溰࣬θûн̸ңдˡ
Ӧһ¿߻档ȴ̲סͷһۡ
ֱ˯£ǱߵĸҲûٵĵһλءλ곤ģ׵ģǧҪǼҵ˰ɣһλӵĴڵԼӦͣ¿ֻúëֱҲܷգ¿˾Լʵǲõıӣ¿˺ܿ˯ˡ
ŵӣιܼ׼ʱšһţιܼҴ¿˺ͳ컪סԺɸɾϻˮһ㸡ûСӡ֮⣬ԺӸоģȱ
˵˿ܼȻһȦλʰÿɾ
סҲôɨ¿˴
֪λʲô
֮еݷѣҲûʲô¡
Ŷ˳¿˴ԲѵĻֻܼܵͷҼү֪ھӣʳʲôʱ򷽱㣬Ҽү
ʲôʱ򶼷㣬ֻҪּҵүпգھͿȥݼ¿˻شķǳˬ졣
Ҽү˵ڸϺų
ܼһظˬ죬ó¿˴һԼĻѾų϶ջءǾ鷳ιܼҴ·
ܼҳԼԺţȴûֱȥլӣϣмҵ̣ĶζǴεľѵ¿˽ȥ˰ɫģáŵ˶ھӵլǰվſڵĹܼҶԳ¿˵ľٶȣС˽Լһȥ
ȻǶھӣŷӾʹͬ¿˵סĺԺȻשأͨĺԺžʹͬǰͥкԺȳ¿˵סȥıܼҰƫһλʮҵˡ
λ˾ǷڣҲλ˧磬ľĳ´˧磬ͷβԺ˧翴ȥȻ˿û20ͳζӣһ΢ЩɵĽۺĽ䡣˸۾Ʋ롣¿ʵһ㶼᳤21ͣſѡ¿ֻ壬Ӷѡ
·ϳ¿ʹιܼңõ鱨ǣھպΡĹܼû͸¶
˧վ¿ȿ˵δ˺á³¿ˣλǳ̨µ֡
ιԱҲѾ¿ˣ¿ʺԼɫҲܹ˳ú͹ԱЩ⡣
֮˫ͨ֡ιԱкԭеֵĹԱеֻһйְĺ˼꣬ŵš
¿˺ͳ컪ҽܾͼ򵥵ö࣬¿Գŷ޶˼顣컪ձѧѧ˶ǸջعϺӢһ˸ҽѧԺ
¿ɷࣿʵ
ۺ˵ʲô¿˶ڸˡԼĴȻλƽĹԱ֪ô컪Ҳ¶˾ȵɫΪλιԱǳ¿˼ľʶ
¡¿ЩĴ
֪дˡйĻΨ𡷵λų¿˲ɫܸ˵ļʡ
ðһ£δѵյ飿¿˾ֻһˡ
ûľʶذǰˡ
λ˧ȻԼĶߣó¿˺ͳ컪Ϊ⡣
ºԱλֵһдġ
ϴ΢Ц¿˵֮󣬺ϸų¿컪Ҳġֻۡһ²
뽲
ȲŸɣΪβ͢ЧأɫѾЩЧҩȺöȴ˳ȥ˼ҩ񲻻ƣ˾ֻǱˡȴ֪ΪΡ˲Ҷ˿񣬴ʯЩ廹ûʲôִˡ¿ȺҩȴֱӺӢ˺úʮֲ
¿Ц͢ҩֻҩ׸Ӣˡδˣڳ͢ǰȫţǿҪ˵ĺãҪ˰ʵҵҲó͢
⻰ʮ̶ִҲòϣ¿û˵Ȼѵ¿һǿŲ죬ֻҡҡͷ
仯¿һ˵ǺδЩ飬ҵһĿϵһɣǺδ˵ûαرء
⻰ûдȤ˼෴Ǿˡ׻˵ڣǼ鼴¿к˺ǰƣβ˺ǺԼżȻ̸𣬺ó¿ֻı
δˣĿ˺ɵǰһ㣬ͱ˸Ǹ㲻ɡұϵɵǰû·δˣҲ⡣֪δ˿ɷһ˵¿ֱʵ˵
֮˼һŵͷ
׻˵ΣǵһλġڱҪúնúһƣ÷úúһĿƽ׵׬˰յǮҾûбҪ¿˵
ûзԵ˼¿Ҫֽʣ߻߽ѷúԭ˵һ顣ƶǶġ¿ֽúԭȻɵĹԱеָеȫûѧϰѧ¿ֻּ򵥵һԪصĸȻȼյԭвģ¿˸ɴҪˮ򣬰Ѳ棬ȼյϨ𣬲ˮȥ
ͨʵ飬˿Ĵڡ¿˽ȼյԭ̸Ȼúȼյĸҡ
Щճ˾ռߵ飬Ȼ˳¿˽Ļѧöǰֻ֪ȴûԭĶʱȻȻʡ
ó¿˰ѷúԭ˵һΣڻеԭ
öһ档λ˧Щ˷ˣȻҲɣ˵ô꣬ǵһ׵ĸȼյô¡˵Ⱥöɡ
¿Ҳ΢Цŵͷͷȴ䶯һ¡𣬷ų¿ʮûòİѲ豭ĲһԼȻû衣˧æϲ衣
¿˰Ѳһ죬ҲЩڸ
˳ȥ֮󣬳¿˲˵δˣǡǡóֻ͢ɵǰ֪δ˲̸۳͢ǷǣǺδðյ˺ôɺδǣͷɵǰ¡


ڶʮ
ԱǶЩӣκʱ򶼲̱̬¿ַúһ£ֱӷӦ뵽ԼҪˣǿǳ¿ôǲһ塣νڣǼ鼴¿ûɰôһ׮ƽ׵͸Լ¿˿̹ʵɫйĶԵĻú
Ҳż̸ֳֹԱеЦݡ
¿һɫ֪׷Ż̬Ҳ΢Ц˵⵹ˡδ˼¡
εΪúɣ
ϸݼλʦ
⻰۾һɷ֪ܰЩʲô
ٳҪľǸֹϵҲǳְܰų¿ˣҲ˳һЩµߡȻݶѵ飬Ҳ׷Ź
ȥݷþʦѧõĹ
дô񼸱飬Ӧдüѣ룬ȻϲĽһ̸˳¿˵Ʒ飬ʵûüӵţ׼Σȴæòɿ
֪δڹٰݺְ
񲿵Ʒ١ֵһᡣˣô˵ҼҹܼôЩ죬֪ô¡
ᣬûʲô˲ġδ˲⡣
׼ʱȥݷù
ȥ
ɷɳȥ
лδˣ׼йȥ
ΪΣ
ÿһأȻǲǰҲǿķ顣
ѵǱˡ
ôܡûء
ҵǰһ仯Ĵ󡣡Ц̸ƹʡ
ڵ··곤վ·ܺɳ۳ʱɳ㣬ϸ棬족Щɳ۳һ·汾ķ绯סҵصķɳ±λʮΣ½Ȼÿ𣬳հӰաһ걱Ҫ²֪ٻɳ
ЩͨҪм䱾ʵ۳һΣҪһλվ쳤߳棬ʻڡɾǡ˵δ·ǰͨɣĳߣ໬աѯ֮磬ƴ˱ݹ̻ԭƽվ¯ɣվɸơ
߳棬ҲС¯ڡԭ걱סѼͥԺɨ·ϣ¯ҡмɽͨҪ·߳ĳߣӼǰġֵ࣬ѭ£ӹȡྩӼǡ
ɴ˿ڱǵĽֵѵʲô̶ȣ
ʱڻرªϰʢСݡྩӼǡأշѹޣ߱سһǮԹȻڽб磬ס㵹Ϲ󳵵ţʹеĽֵӯǽӯ֡СŶդͬҩÿ¡ǰȴΪˡ۶֮ĳ飬ĴӰں󡰼硱ڱǵһЩۻ಻ˡҽлƣࣩаף򣩡ţѡȷ֣޸ˮѩ֮ɹɣΪϸĩз֮֮Ȼ𡣡ȴӳ걱Ľֵ״
ʱǲֵӣҽͨҲǻµġڽͨҪϣ·߳棬·߶խԻ̯ۻһӵ·ϣһ³޷ߡ⣬ʢʱȳ֮Ϸ鹫ӣΪ֡⧲ߣڵྩӼǡ
ںͬСҲ򡣡ϰΪߡһ¶ʱ복˭Ҳá
ĩʵʩ˲Сı仯˽·ء
Ϊı䡰·ΡֵĶѡ״ǹѲֵ֣Ѳ1905ֳڳ·ֺ·֣רŸ𾩳ǽֵ·޽̡1904½ʮʯ·棬ر1909Ϊ룬ںTһ·ʱʯƽٹʯˮȻƽʱ·Сӻ·ƽʵܵҰһºٶ֦ʡ
¿˵˱Ѿ190510£1904꿪ʼ޽ʯ·棬Ѿ깤˲٣رɵ޽Ѿ깤ǵиơĸƣִϵͳĽǴģʢԬ齨ִϵͳĹ䣬Ԭͬһ仨
ĩĽйͳνṹ¸ӵĽĳֱʽıסƶѾӦᷢչҪйʡܣƤ˱ʳ֯£ֺУ޺ҵЮμ֮䡭ڵسѲѹǲФʿΪ֮ά۸ͨһѲ۾ˣеٵȰ²Ԥº͸죬ķѼȶ࣬ư֮׻ѷǼھʽΰϵĻףѲƵͳΪԬο˧۰ѳֹ£ɧ̣ʹޣ⼴ļѲӪصѹط䰸
ƽʼʾصԽԡԬѡѲӪڳҹѲֵڵ峣ҹ䰴ʱ࣬ΪأСΪ֮ճ̣ҹջ֮硣巽ӴԴѲ֮ã֮״ǵʰţҹջְ֣֪Ѳ֮Ч顣йֽ֮Ҳ˵򽻻Ѳ٣·࣬ʵ֮⣬йȻλǿΪ֮ǿҮ
ƽĶۣԬھϵͳĽϣȷĴãȻ1904꿪ʼҲ˾ϵͳ¿ڽϾͼоάֻǳ¿˶Ȼ̫⡣Щô21ͳ¿˼ľϵͳһȣҲСƵ⡣
˵ЩԼ֮ʣ¿ֻǾ۾û˿ж˼ó¿˴ʵЩ֪ߵغϵɫЩŭ
¿˿ˣæ˵δˣһֱں⣬áԹڵʵһ֪лδ˽ҡ
⻰Ҳ˵ʲôһЦԭˡ˵꣬豭λȲ衣
˲Ϳ͵¿˵֪ģǡܼҰ͵ſڣ˻صԺӣܼҾú⣬ֻһͨԻ棬û뵽˾ȻܺԼҵү̸ֱŹϣֿܼ˶żۣתԼԺӡ
࣬Ϊβ˵ú顣컪һݾЩʵ
ⲻıѾãͻȻġ¿˴
ΪΣ컪Щ֡
ڱչǵĵԱұ˲ɡûмʶɿǧѡúҵļ񡣡
úɣЩֻ²ϸ컪üͷ΢
¿ؿų컪컪ҡɲӷú飬ǲǷúĸǷ
ų컪ɫ¿óֽʣϸ¡
ڳ¿˺ͳ컪δչʱ򣬺Ѿѹܼҽеǰѵôʶ¿˵ģʵ
ʮɫܼҲ¿˺ķЦȻżȻڱԼһֺģܼûסó¿һӡЩȥһ顣
ܼұЩģ˻ΪԼû뵽֮󣬺ȷϵǰǷ¿ˡܼ˼ǰȷ˵ǰȷûмˡ
˵Ŀˡ׷ʵ
⡭¿ûˡ˵ĻȲǱҲ򻰡ҴûֿܼΪѵ˵Ǹ̨ӦǺû
ְѽĻһĵҲûʲôǹڳ¿úĽ֮⡣¿ܺӢ˺Ҳʲô֮˵õϸƼ¿˵ķúĺôҲΪĶǺеָʮ֪꣬͢Чʡó͢£˵Щǣ͵úЩꡣҪǮʼɴ£Ǹ֪ҪáҾǮ˿ÿҪ뵽ֻЩͷʹ
ܼʵҪҪȥһǵ
ҡҡͷ˵дףϺӢ˺ֵ˺ǱˡôܵϺȥˡֻ´¡룬ϸ
ܼ׼뿪ȴסˣϴϸ飬ҵʱںδҳ͵鷿
⻰ܼ΢΢һүСʹСڿ
ô顣
Сϸ飬ûȥˡСҲڿ
֪ˣȥɡ˹ܼҡԼźԺȥûнȥ᷿һţͼλŮߣȴǳ¿˼λϷһ顣곤λ޾ɵķš׵λȴһæ׵λæˡλô
ˡŮϾЦݡ
ˣҾͿԵ˰ɡ
ŮкӱǳŮܵܡ
ϾҪ緹ˣ㵯ʲôٰܵڿء˵ɡȻܾŮҪ󣬵ǺֹذŮĸôڸǲס
ǹù͵ˡӱòƽЩί˵ĹùãԱߵĺٻٻǺãСĸĸ֮󣬾͸Ϊֳĺ
ŮҲЩסˣϾҪˣϽѴ깤ˡȻĻĸǺ㣬ҿɾͲˡ
ӱ⻰صϣͷ壬ȴϼ֡ŮˣҲòʣ˵ĸ׳ţ֮ǰԵ٣ǽĴꡣ
˵꣬ӱ̾ɣл˵꣬ɿ廨
Ů飬ٻ鱾̧ͷʵк·Ը
ҪȽҡ
ô𿴸ˣٻЦ
ʲô⻰һ
Ǳ飬粻֪ô
ϸȻͷһ𣿺ôʵͷǿΪϣٵıʵЩߺܵļһʵԹڷ֮СǶǷʵʵϷүԴӸ±䣬Ϸүս֮󣬳͢ʵѾٲά衣ι۵൱أȻΪɣȴں󵳡ǵ۵ǡЩɣ߸Ӽĸһ֮ѣ²ļһȽȻ󣬵ϻǳĶࡣ
ɫأٻЦ磬дˣΪԳ͢ЩˣԿǸֻ»ΪԮ
úٻָ㳯ģֻ൱źٻǺĸףϻֵֻۡһãμүʱ򣬾ǧ谮ûаѺٻŮٻѧʲôμүӶ̸ٻٻ֮󣬶ڳ͢жϻûʧţٻӣֵ֣ĳɾֻ»ڸ߳١
дΣԼõ۹⡣
ѡҶ֮󣬺öȻʡ˵ٻͻȻʵ֪ߺͽյĿкιϵ
ԴӱãҲʲôλǴߡ
ҲõҪǣİôʮ鶼һ飬ȻٻˣúٻԼݣǷǳ顣


ڶʮ
ĸһͳʿӲϣһ档İ£ܵһˮʦһڽ֡ȻүӲˣǺÿ顣ý˳¿˵Լľ֮󡣺ٻʣ¿˵Ƿúһ£ΪβʱʹӦˣ
ǼºԲ
Ϊ¿˲֪ôٻʡ
ûô
¿˵棬ڹҵʶ֪ܲжѡ粻ǿᣬ;۹ⲻɣ
˼˵¿ƭҲɣ
ΪҪƭ磿ôƭģ
ٻòǰìܵĻ˵꣬ЩˡںٻҲûӵϰߡԼĿ¿ϣ˺ȻϸԺȽϿأרż¿Ҳ˳ˮ۵̸̸
ҿȻѾ˹滮ھʹἰ£¿˾׼ڴϵ֮¿ϵ£¿ҲԲ̸¡
õĽ˵βűһ仰൹ǰĺܡ
ٻ֪ԼҴȻλߣǶٳǷǳںġʵıⲢͳ¿˵ĳͻ෴ϣܹץסκλϲ¥ֱݻ֮ϱѾһ겻񡣺ڼҺü꣬òϹϵ˱Ρڿɲǡʱ෴ͨ£ĹؼʱڡԼҴӵıԣٻʵܲΪȻѾʮͷĺǺ˵λŶʮĳ¿ˣӳЩ
磬Ǻ󵳣ԬεͤҲǺ󵳡ۿԬεͤôҵġȻҲԭ򣬵ٱ¾ƶȡɲɡ¿ϸƼϸȻó¿ھΪġ˵ģ¿˵úĳﻮֱӽܸԬεͤأԬεͤô
ƾôܼõԬεͤǲм
ϸԬεͤдأϸţҲԬεͤϼһ档
һ仰ˣõƶϣЩȻˡ˳ȥʱȻŭԼôҲǸƷ٣õøϸЩӣԼ˳¿һ棬û뵽¿˿Ź˳ʵûаԼúٻƶϣ¿˽ǳڶϸأȻϸŶԺ̸˷ú顣¿˱棬ûаѺ¡ı棬ûк޹ؽҪġ
ߺߡ˺ôųѵǵõϲɣ߷ߵ˵
Ȼ֪ԼҴôһƢǺٻ̲ס̾ں¿ǰ񡣵Ǻٻó¿ѾǷǳ˼ˡȻˣٻó¿Ҳǲ졣¿ȻǺ⣬ɺٻĻͲԺἰ¡ʱ򣬺ǲкñġ
ȻѾչزٻζҪŶԺкôķƽȥǺٻ̲סôЩıԹǴͺˡܶͻĸЩ
뵽ٻ̲ס˱ʹĴ̫ܵ˼Ӱ죬ٻҲǸ󵳡ٻͻȻͬλֻ̫̫ҲŴȺԼҴĹԱһҪѹͼıļһһ滹Ҫ뷽跨ƽŬάסĽɽ
ٻʹʵϵܺãˣʱ򣬺ٻΪ˹˼ǵӡЦ桱˵¶òתٻʵܻʱʱүڼһԾŶǼıֻ֣ͺһٳ˰ɡôҪôΪκץסأ꡶Ǻ̸ٻģǺٻţûѧʶֶѡ
ôԹٻ¶ܱ¶ٻŬ˳źϰ˵һҪͳ¿޵ĺȻ¿пܰúĿƹ㿪ȥôǰڵĲһֱ衣
¿˲֪ѾԼ컪Լ롣
úĿԽڣȼϵʹЧʡģʹãȻܹȫ潵ͱ֧ⷽ棬г֮Ŀûġ
Χˣһ磬ɳȼҲú̿ɽúг󣬶ˡú豸ôȻѾƣǺôʣǵӶҲ㹻ãʵڲУӽ豸Ҳüʽ¯ӡ㹻Щˡ¿һַĻ
¾㱸ֻǷˣ컪ɵʵǻǰ컪õЩϢ֮̾ͻϲʤΪƽйĽһĽǼ£ǿ̶ֵġ˳¿ôã컪ɣĽǶȴȫࡣο¿˾Բһ˵ӾͻɵˣܹЩ϶иԶĺ档ƾ׵ΪЧԲǳ¿˵ķ
Ա̰֮ͬҰκܹ׬ǮĻᣬ߲Ǯ§Լڴ֮ǰǾԲݡ̨ԺȨҪΪʲô
ţչƶҽЩ컪ų¿ˣЩѾһϰߡȻҲǳ컪ѧ˵˹ɣǾôõѧϰۣյõȷš
ǲ߻£Բǵ̬Դǵİ˼·ߣĻǾǲʵǵġ
ǰŪˣƾ׵ı壿컪ǲų¿ϣŪɡ
Ҫǰ¸ܳôעʧܡ
ͷҾ¿϶ɵġ
ΪɶҪأ£Ҫìܡ˲·ɱ˸ĸͷܶǮȴȫҲ·ǸǻᣬϣȻĸ࣬ȻЩٵЩϣ¾ţӦ˵ǻӾʱǷչԱҪԱȥǱֿտڰ˵Чöࡣ
컪ˡ֪¿˲һɵˣֶΣıôŶ˾Ϊڳ컪ӡ棬¿˿һλľӡ
̨ȻڰһЩ˴ƴϾѵǴ˲ɣǻô¿׳컪Ĭԭ˵
ԹӢ࣡컪ԺͻȻôһ仰ڻ˻ͻνһ𣬳컪ûмʲôıơһߵЩСҪôǱ͸𣬻ʿǶڱѹȵЩµĻ䡣ҪôǿͷԸĴʤܹõֵԺչλõֵľ޴Ȩ絳Щͼһѵ顣˫£ɿޣַԸֻһһεʧܡ
¿εƣͳ컪ǰЩıȫͬ˻ı˵ǡ󡱡Գ¿˵ι滮컪оѾԿյ֮󡣷ܹ״ſµˣȻų¿ϸĵ·
ָоʲôԵܽᡣͳ¿ദôã컪о¿һ˵Ķܹδʲôı֣˳¿˵ĽͣǲһССۡҲҲݡֻҪȷĵ·޵δԿ
컪Գ¿˵ְźȴַĵΥ͸СϸĿų¿ˣ¿˴ʱڻһЩͼÿʱ򣬳¿˶һ޷ݵרע·𼴱ѣ¿Ҳ˿ĶҡӼ¿˵ڣ컪ĳ¿ʼ¡¿˴Ӳȥ룬ô侲ᶨԼ顣
ų¿Ϥ̬컪ȴó¿˵˲⡣ģҲĮģģͬҲһ޷ݵĲпᡣ˼ļ֮⣬¿˴ûб¶Լ컪Ҳ30ˣ30ҳ컪йôྭۼʶҲһʱǳ컪֣ԼȻǳܵӰ졣˵ģֻҪ˵컪ͻ᲻ܵӰ졣¿˲ʮ꣬˼ᶨη塣κ鶼ó¿˸ıԼ⡣κα˵۶ó¿˸ıԼĳԡ
⵹ǳ¿ܹһȷЩ飬컪ó¿Ĳôȷǳ¿Ҳ𽥸ı䡣ʱ򣬳¿˾Բֱ˵ġıʱĳ¿˻Ŭȥͼ˵ˡűͶ·Ȼڱ˵ʱԼ¿ڱ仯һڴӽлչ¶Ĺâ˳ˮѽԽԽܸоǴ˵ķһ˸еΣյİ컪ȥĸоܹڰµζ
ͼĺܿ죬¿˷±ʣ˿ֱȥݼˡʰһ£
ͷ˺ܶ࣬ǿʼģʼϵͳ֮󣬽ͷѲ˽Ψһó¿˲ϰߵǣͨģձͳͳǿͨСйбۡȽˣһҪָС¿˰롣
һ·֮ϣҲγִִĵص㣬Ҳнڵìܣάÿ·ڻһЩģ¿컪פۿǽܸĸʾ1904꿪ʼʼ½ֵٴӳ¿˵סʦѧõ·涼ʯ·ȫ컹˲·ˮҲô˹άϿȻҲΪ̫ƽǲ죬Ųû˼
ֲЩǻĩʧһ磬⿴ôһ·棬ܹṩǲ١֤¿˳뵽컪ͬڹ۲Χ·棬о죬ԼȻĽ־ȴ˳¿ǵ˿Ц⡣ֻ࣬ҪȡйҲܹõġ
¿˲ڴЩ⡣ֻó˳عⷵա
⻰컪üͷ΢壬¿ôڳ컪ȴЩˡľ˵ǻعⷵգδڿ̱Ǵʱ̸Щȷʡ컪ڰȫʱ⡣
ʦѧõŷʮ꣬Ǹݺӡ˳¿Ҫûɵɫ̷ꡣ
ϸϺġ
⻰ŷ̻˻Ȼı顣¿˰ϸŽŷȥŷһ·СܵѧУȥˡˣ¿Ц̨㵱껹ΪѧУ򱧲ƽš
컪ûлش𣬶ϸйڵѧʦѧйʷϵһۺԴѧȫѧǹ߽أͳϽʡѧá컪ݵġͻͷᵽʦѧãĪһѧãҪʮӣ˵ôˣδޡ̫ú԰ǧҲˡÿеġʮѵ˵Ѱأ
ѧУѾʵʵڳ컪ǰѧٳҲвѧУ԰שǽ⣬Ȼ˲һĴѧеĸо컪еǰζӳ¡
¿˴ܹµ컪ĸܣɲó컪ʲôҡһֳ¿˵ǾȲйġΨһЧԾĹȻˣĻҲעǸȻĸ졣
˳¿Ԥԣ컪Щִйʡũ廹ǳУưܡ˱ת컪Ȼʲôж֮飬ҲⲻЩĿһµĴ¿˵Ļȴֱ˵Ľôһñ仯͵һĲֵЩɷ羰ζ
컪ҲûκҪΪ˾ôһԶԶͼŷ첽ıһһߵģɼҲǺ뾡Ϲ
ǰŷΪ˵λ롣
Ǿ·ɡ¿˵
ŷ棬¿컪߽˾ʦѧõУš


ڶʮ
ڳ¿ŷĴ£ݼ˹н̸ʱϺ֧ĻҵĽšѾСʱˣϵȴûа۶ң෴һֳƵڻڡ
Ϻ֧Աïá䰲¿˵ıҲ˵úϣͬ־ܹӳԼܶԡ鹤¿˺ͳ컪˲Ӿ˵ġ֮ǰԼĹĳԱķ˹Ҳͬʾû⡣ߵʱ򣬴ӱûκ⡣
ǸЩ˽εģһֱЭ񣬻ïǸ𹤵عһʼǺ졣ǹԽԽѡؼǣηõݡ
ôϰ˵ǺҪġǹеġïⷽľḻϧǣڻïΰڹϣһ¥ϾҪ깤ˡ˱ĵ֮⣬ïᵽ˹סޡ
ⶫøСĳԱ˵˵ʲôáҵȥһߣʵ߲ѹĴ°ϳһĶǼġϺͺˡ
ͰԼıдˡڵĹؼѧȥԵ顣ïҲƣ¿Ȼϲʲôơ˻̲סһԼĸ塣ĩķ֯Ʒ⣬¿ǰ21͵̳۹ΡݵЩݣ¿дһݱ档
ĩй֯ҵķչ޻ߡСũöгı仯ǼΪеġ޻۸ٸߣɢСϸֵũת޻ũʳҲܱ֤±˭ȥ޻⡣
ӵдصĵǸȥ޻ֲⷽԭͱȽϸӡ򵥵˵ǵĿԼµءһ˵ص÷Ƕڻʳȵ꣬ǿͨչȱʳũԼǵͶ·ĵزũҲ׵ĳءũΪ˻Ż᲻ѳءֲ޻ԲЧʳܳԣŪһ޻ʲôã
Ҽ沢Ҳδܹ𵽸õľЧζ˰ӡСũֱɵľصķɢҵؿɲȫһƬġ岼ķɢڹũ档Щʵֱ˵Ƕ޷иЧĿʹá
һܸɵ飬ʮ˶ɲáΪй˵¿ķݺʵۺ˵ʵܻɣô¿˶¹ũˣǶũĿΪпϡ
ƪķĶܶ࣬ڵͬ־Ƕï´꣬Գ¿˵ƪǳͬͬͬͬ־ǲǳ¿ˣдҲ֪ҪˡǰˣЩռϺ޻۸仯ʮֲ˳ɢȥ죬ռ飬ҪôظҪô۸ʮס1905޻۸񣬾Ȼռϵݡ
Щô̸أ۸ʲݹܡЩֻͷռƻռ˾ܶĸ֯Ʒ۸ϣṩĲܵѧŪͳ
ൽǸʲôҪǳôѻռ廨ŵݺͳһȽϣͷ
øҩƷûв뵽ȥ˵ҲﱧԹˡΪʲôҪ֯顣
ҪŪй״ûش
Ҽǵ˵ĿģΪԱŶ԰ɡ
ͬ־Ŀͬʱϡ
飬Ҫҳܹŷͬ־֮ǰҲ֪˵жܹսǵ֯ԲҪ顣ڿļƻԲͷǻô
õĻû˻Ӧǵһֱ˵Ϊ¿˵סһʱҲȫС
ν׼ôŪһʡ⺢Դ֪òҩ֮󣬶һֱǳ𾴺֧֡
кʵӣü˵ȻЩ˲ҲָܹļʶڸɴΧƪ°顣Щʶָǵ֯Ʒ۸ǵԭȽϿ졣
ܲ˿ûзԳ¿˵˼µļƻҲܹɸѡԱá
Щ˵ˣóȴ˵˵ЩˣЩԱ˭ܹԼдƪһˮ׼ıȻдǾͿ˭⡣ܲ˲ϴ࣬ൽǲˡ
⻰Ȼȥȴһ޿κεζïû̫ԡ̫ܽܡ֪¿ϣܹټһܹʶͬ־ҳ컪ôıҲˣͨʵķ飬ڸܹԼìܣȻܹǳЧ䵳Աõ˵ȻеⲢǳ¿˺ϣ
˵ïҲϷԡһεĳĬ֮СƳĬǺ˵ɡ
΢Щӵĺø˺һЦݡ۵С΢΢һ죬ŵͦ
ҸԭҶ֪ýо֮һҪ˴ҵԭ֮һԴ˵ҾĻףҷǳеԼȥЩⱲӶ벻һֱԼʲô˲Ϊ飬ҲΪԺֻҪܹҵܹĻԸһߵ˾ͺˡ
һֱǸԱ󣬴ûнʲôԼĹ۵㡣ôһϯѾǷǳˣȻǳڶõֲ֧ô˵ġ
񵳵ĵ˵ڸǿģʲô֯νġ⡣޹ڵͣһַǳʵ౾ԡȻǰûʲôı֣ķҲܹ̾췽áձϾ˼£Ҳʼ˼Ļ˶ԵλԱĺӣѾ㹻֤¿˵Ŭ൱á
񵳵Уĵλǡ͡䰲ı̬䰲Ҳܵ˹Ҫԡ˵
Ϊλϯͷ䰲˵ҾԱϸô
ܴһˣ⻰Ѿ֪䰲ʲô˼ˡȻͬԤϡ䰲ֺ֧Ĺ۵㣬ʾҪľǷӵļɵĺϸԱǳ¿͵ĸҡõĽͺеˡ
Ťͷ˻ïһۣɻïҲ˵Ŀ涼ЩΡ뷨ǣͻï˶µӣȻߡڵΣ񵳵֯ɣӶѾȶͶƱĻõ¼ƻʤ
пͶƱʧܣĲ̫⡣ڣͨôǳƷ˳¿Ĺ滮ҳ¿˵ʱĹ滮ĲǱһµıһͨǵ֯ľˡճ¿һֽ֯ɣǳ¿˱˻صϺ֮ڵûнµ۱֮ǰҲ顣£оһ˵Ĳͷ
һѵľأֶԳ¿˼ȶִУȾһִеľ档񵳵Ϊֹû־ءڳ¿ˡ컪ǳͬʱ뿪ϺĽ죬ͻïǵڡͷǣλҲ̸ϵڵڶˡòλȥһҪ˵ԭеķǳ¿ƶģǲСٻɡͺͻï֮Ķֶҵƾʵݡ׽ӰҪõġҳ¿˹ȻļƻǵڼǱǿҪģҵڼҲǳ¿ƶġôἰ̾ͻìܵľ档
ǵʱ򣬾˵ôǾɡԸһ仰ǰ֯ɣüȻôֻҪһͬ⣬ôͱȻ֧õ飬ͬ
á䰲ֱʾͬ⡣ïĬãҲľ֡Ϻĵ֯ıһѹԵƣͨõ᰸
¿˲֪ʱ񵳵һϵĵ鵮ˡȻˣ¿֪ҲԲġʱ¿ˡ컪빼̸ݣһƵƤΪˣЩݹ˼˳¿˹ڱ׼ƴϸ˵֮󣬹Ǵϲɴͳ¿̸˺ƴƹ⡣Ȼˣƴƹʵûɶ⣬Ҳһƹķʽѡʦѧüȫѧǹ߽أͳϽʡѧáΪϰȻеǰ취¿˶ڹܹ⣬ЩƹЧȴûκλ롣йĺƴƹ㣬ϵƶеġˣûй㲥ӵķչûʱľ޴󣬺ƴҲ̵Ӱ
Ȼ¿˲ɵЩ˵ֻǺܵӭŹķԡĻ𽥴ӷת˷ϣ¿˼ᶨ֧ΪʷһҪľǡккʣй˵˾ܹ½мĺ󣬶УкҲָ롱͡ɵġ¿˿һЩ£˵ЩŪġ֪ʶӡɵһȰ룬ĹʣȫߣŪõкǳķʱһɳֵĺɵʡ¿˶Դ൱ԡ
Գ¿˵֧֣˾һᶨĴͳĻ֧ߡҵĻת˳¿˵ϡҲֱ˵ָ˳¿жദǿʶĵطЩϽ֮ȷʾΪЩݹ࣬Ҫд󡱳ж󣬳¿˺ͳ컪֪¿ʵʷ鲻࣬ʷǡ͡־Щãͨʱ򣬸ɴܿſ˯ˡ컪Ȿ׫дУȫ渺ʷзȨһһ˵˸߲ңó¿˻˯λ˸ǹ齨ھʦѧõѧм齨һרŵı׫飬Ȿˡڹܸ¿ӡ˵¿ˣ컪Щˡ
࣬һĹףͼסշŽȥͱһա㿪һ֪Ρ
ڱǰʦѧð콲һ١¿˵ûлϲأ෴Щĵˡǽ¿˲¡ǽṹܣУ¿Ҳ¡ѧʷԼͳ¿Լèʷˮƽ϶Ҫ۵ġĿľҪչͬ־һǳõƽ̨¿׳ŵӴӦˡ
ô쿪ʼΣʡ
һƾš¿˴


ڶʮ
19051012磬ǰ·¿߽˾ʦѧõáѾвõȺ򡣳컪ºܴԼѾǰãһ¡ѧ˽תͷų¿ˡ
ǾдǸ¿ˣĽͷӶžȣȻви
ҶĻˣҲǺµϸ΢¿Ҳú
ôдĶҲ̫š
浹Ǵٳ
νᣬ¿ڵϵЩԼҲǱ߶ŵӳĴ¿һ㶼⡣ϻǴϰԵ΢ЦߵѧŽһ³¿ˣȻó¿̨Ρ
ռɵһѧǵ޼ǿռԽãͬ꼶ѧԽС¿21Ѿϰѧ΢һ㣬һûϣϣСѧʼڰϲǵһǵڶֱ˴ѧŵԸıλھʦѧõ棬¿˿ѧҵͲ¿ΪӦ20굽30ĶУмλҲ֪ѧǽʦô40ðͷģʦѧǰǹӼĹģЩѧôӦҲϡ档
¿ɨһȦѧʮˣҵòó¿кøСЩ棬϶Ƕ̷ЩӵļУȥĲоᡣҺãҽг¿ˡЩ޼λһ¡¿˵Ŀ׵Ҳйоء
˿ҲھʦѧѧģǸصľӢһȴһͳ¿ͲվǶ̷װǿģʵλҲҿ֮һ⡣֪Կƾٿô
190592գֱܶԬʢԶ㡢֮ܶܶ𥡢ܶ᯴ӺͺѲ˷һ߹٣೯͢ȷΣΣһǧ𣬡ʱ裬ƹѧУʼƹѧУͣƾʼԴǼҵСͣտƾ١Щصϱ⽮룬͢Ѳ֮ܵ92յĵ죬Թʵ۵ּȫ硢һֹͣһ͵ķ˹Ŵйƾƶȵսᡣ
¿˲֪λô⣬ԱļĿƵĿԼ¿˾ⲻܹ׵Ļشһ¾ͽʵҵ棬ڿƾƶǺƳġλ̨ҵ飬Ӧ֪ɡ
ߡ¿Цһѧ϶Ǻͳ¿˵ɫ
Сɣжַ֧ϳƾٵģ֡
ͬѧǿų¿ˣû˱̬¿˾֣ѵЩ˶ֿ֧ƾٲɣֵ뵽
վλ֣£˷׷ӭϡ50棬Ȼ40˾ͬЩ˲ϱֻ̬ߣ̫¿Сʶѡ
Ұַ¡λ̨Ҳ¡¿˵
Ȼ᳡ָģ¿ʵ˭ֿ֧ƾٵģ֡
ϡϡ߰˾֡ǵɫЩֿ֧ƾٵ̬ȻǺܼᶨġ
ǶǶˣν¼£¹ġ˵ƾٱӣҾôҸԼĵҽҪҵ飬ôͲܲβĶεĽǶ˵ǷԷϳƾٵġ
˵һ淢˸ֵķӦЩ¶мɫЩˡͬ־˷ɫ
Ǻϲ˹ˣǸ곰Ц˵
λ̨ǲ֪ѧõĽ̳ˣ̨ѧѧô
ѧλԵԿ˵
¿Ҳ𻰣ת۱ʣںڰˢˢдһЩ򵥵ѧ⣬1+1=4*=16򵥵ĿЩʦѧõѧ˵ȻСơѾ˵͵͵ЦЩǿСô
ų¿ԽдԽ࣬ЦԵĶ潻ͷӶ̵ַۣȴ𽥼ˡ
¿תͷĲѾ˳¿˵˼ǵɫ֣
˹ȡˣȷѾִĳ󡣵ǣ׼ԣʱ¿ָźڰϵĿ˵
ЩѧǶЩѧ֮¿ںڰдĶݼ򵥣ǳ¿˱ҲҪ˵ģЩĹؼǿԵĿࡣ⣬ѡ⣬ѡ⣬ʴ⣬⡣¿˼򵥵İԼʱĿԾдһ¡
ҵȸ˵һ£ֻһ˹ġԼҲд˹ġ¿˲벻װǣһֱΪûйزɷԲ˹ĺôҲһֱ׼ģʽҿصֶ
Щ̨̿˹ֳ֧¿ˣҲ˷ԡֳ֧¿˵ľȻռ΢ơ
ⶼʽѧУĿγ̣ͿƾʲôϵǸˡ
͢ڷϳƾ٣Ҳ˵ȡ¿ԵĴ⻰һ̨µʱѻȸ¿˴򶨵طеķ۱ʣĵָճķ۱м
ô˵ƾƶ⣬⡣ǿƾƶȱڣṩһԹƽĽģʽǸײͨƾٿϹģ󲿷ֻͨĶˡҾôҵóϰɡ
û˷ԣ˶Լų¿ˣ뿴¿˵ʲô˼
ôϳƾ٣ᳫʽѧУҪҪֹƽأҪֹƽӿƾٿԵݡѧѧЩĿӵƾٿȥҪܽǿ԰ʽѧУ鵽ƾٵϵôѿƾƷҺܲͬ
Щͳ˵ĳ͢ȡкιϵأһλʮ̨üͷʵ¿ôƮݵ˵ܲ⡣
¿ת۱ʣž÷Լ򶨵ɺǶࡣҲܲô࣬¿ˢˢдһд֣߸񣬰߸ʿ֮棬ʵ⡣˶Ƕˣ֪ǡӡƪĻ˼άѾͷ
£̸ϸһ˵Ϊ͢Ŭ棬ʵ⡣ѾΪΣˡΪѻƬս͢Ϊ˰̾˻Ӧ̫ƽ췴ˡ̫ƽսɱӣǸ˺ϵҲǸʿɡǰ̫ƽˡ˶أɣҲǸ˴򡣳͢Ҳͬ˵ģڿƾһϣǴҲãʿҲãԭƶϻǹƽĽûˡڿƾѧȻЩ˾ÿƾټ࣬ǺôиͷΪܹϣǱȻҪѧϰ֪ʶ͢ʽѧУܹСڽƾȫһߣЩôô룿ƾٱǧľţϵľʽ͢ĹλһûжࡣʽôͻȻУǰЩ˵·ˡܶģʲôˡǺ͸ʿϵΪܡڳ͢ΪѾ˰գٰʿ˸⡣ĽЩҲǹԱ궫Աˣµķ⽮ܿ͢סô
¿˵Ļεʦѧһʱ侹Ȼûκܹġͣ˰ΣʵⲻҪô
Ǽо仰ܵ˭ǶϵĹԱиصʿôΪʲôҪأһҪԱΪ͢Ҫ棬ʵ⣬ܲôܳɹЩҲܴùǮһҲٲˡʿȨȻ϶һǮҪ뷽跨ٽǮ˻һıȣЩǮҪת޵ͷϡȻ˿ҵ飬ôһĩϷ˰Ȼйһ꽻12顣ˣˡȰչʲôҶǲŹǵ˲ţҾͲٽˡ
ûٿܿϾʦѧõĶˣ֪¿û˵Ϲҿ¿˵ҲûκεӡԭЩ˶Գ¿ۺϸಮ࣬ó¿˵ʮ֡Ե˾ó¿˾һǸʵѧͳ¿۰˹ĵ⡣ǳ¿˵۵ͲСϸڣǴӹҴƵĽǶ̸ʮ̡ȻȻҲ˵ʲô
ûб⣬ҾͿʼˡ¿˿ûԣɫѾָƽĶŵģ
Ŀν֮󣬹һҪ¿˳Զ
ԴϬϼĵӡڷ˵
ϸεдԼͳ¿˵ʦͽϵҲûлɡ
࣬ҾȻûпԳȻ˽⡣
ҽ˵Щôܻ䡣ǺڣǸ㣬빼ֱ˵
̸࣬˹ɵĻɶϳı֮ԡڳ͢ȱܹ⣬ؿɿ֮ˡҶӵ¼ұҲûô࣬ķ˵ԽԽǺ¡͢Ҳﻢ£ȻҪСкο
ȿΪɻҽ˵ģ͢ȡô㣬ǳ͢ʿͷ⽮档ıռƣ˭ܿĻȻǰաµһʧ͵ˡ
⻰ü¿ҲſԵ˰뱥ʵ˵ΪǸܹȹˡ
ǡ¿˻شն
࣬ҵ˵Ԭεͤд˷ţȥԬεͤΪ󳼣ҲǸˣ룬ɷд¡ԴȥԬεͤ
ɲдЩӲдꡣ
¡ѧýΣʱд
д֮󣬹øҸһ¡
Ȼ
˷¿˺ͳ컪һס
࣬ôֱ˵֮⡣
¿˲磬ĵǱģ̨㿴ѧǶҵĿʲô졣
ҿ첻ôˣ࣬ѵ׼ھʦѧ÷չͬ־ô
Ծʦѧôǽ̫㡣Ҳûô๦ϡɣҪúýύ֮ǵʵǶԳ͢⣬ǿԷչһ¡
׼ô
˱̸߱10ˣҲڵ硣˻صסɫ׺ˡ̧ȴ˸ա¿˵һѵԼסĵط˵һƿţֻݺ᷿涼ŵơӰͶڴֽϡһߴӰվ¿˿Ƭ̣ͼǳ߳¿˹Ժţתͷǰʯϣǳ֮⣬⼸ˡһ˾Ȼ
˼񣬾ͻڡϷһѾ⣬ȴûô˿ϯá¿û뵽ǳȻڲ²⣬ͼ¿컪˾ƣȻԼıӣλ̨дܣⱭƸλ
¿컪æžվ˱һ¡
࣬ϵֱܶƢر㣬˵ǲϵ˵ǵ飬ҾôҲôɢϵҲΪڣⲻרˡ
⻰¿˸Ͻ˶ϾơƱ˵ӡ֮һҪԭ¡
Ҳ˵˼׻Ȼ˶˾ơ
ٴ֮˵ϴ˵飬֮˲ٴΡҲרź̸˵˲ٵҾúܶԣǲٵط̫סνרˡ
֣Ҷ鲻˽⡣֪ܷȸҽ顣֪˵Ķ϶ԡ
⻰Ŀһ£ɫˣĳ֪֪ʲôأ
¿˺ɫ̹Ȼ˵û˵ôʶģ˵˵ɡ


ڶʮ
ĹĶҪô¿˾Լó˵һּɣһ򵥣¿Թǿ⡣֪ǲⶫ̫Ҫ츳ܣʵĽǣ¿ΪһжȲʵɡ˵ĿΪʵ⿿ǹġҲǳ¿Ϊʲôһμ֮󣬲ûȫȥ˵λúԭ
ܹͷĴ¿֮⡣ǳкǳ˲¿˲ΪԼܹȫϸ·ںӱ췴ҪֱԱѹǳ¿ԼںӱҲԴ׶ܹܱǳ¿ҲԸôŪһ⼸λܡ̬ȣ¿˺췴ˡ
ѾʼǳĽʶ̣ǳԱҲṩ˲ٵϡӸȭ˶˱Ѫսٵɽ췴¿˶ЩǲôȤͷ췴Ҳ࣬ʷϼصñϸЩһʼ¿˻Щʣ˺¿һԲɫ䵭üͷ΢塣˼·ѾȫڶʧԭĿϡ
ǳ¿Աߵĳ컪ΪжϷ췴Сģģܶ췴ûüͱˡǳУ뾰͢壬áγһֱ֧³ԥʡʮصʮ˵ֱܶԬɶ𡢷谵ݡڣģѹԶսɵ¡Ծǧˡˡɽӱֵ𶯡Ǵ󳬹˳컪֮⡣ǳƽ￴ΪĮе컪һֱǺϲڣͷҲͷɵ˾⡣ǳȻйĿҵľǳ˵컪Ŀⲻл
ĲǳһˣĸҲһ췴ֵܡһʼҲô˵˵һҲ̲ס׷ײ廰ȥ
ǳִ߸еԲϣһ˵ĿơڲĽ֮⣬Ҳڹ۲ų¿˺ͳ컪ڳ¿ˣǳһ˵ĽʶǺ죬ĺҲ̸϶ôġ¿˸ǳӡһĮļһȻ¿ϰԵĴЦݣҲʲôˡ¿˹Ķ飬ǳоһּȵΣԡǳ˶ģڱɽǳû㹻ľ裬ûз鲻Ծǰ·ĹϡֻԴڲ֪ˡ
Щ궫ߣһδεʧԺǳҲΪԼᣬԸʲô췴ˡϺԵҲǼ顣ÿߵʦһǳж˵ĳȴӱķ֪Ҫ췴ǳ֮Ծ񵳵ԭ򡣶֪Щֵ׼һ֡ǳų¿˹ǵ֪˳¿˺ദĲ죬ǳǧټƵ˵Щֵܣϣ¿ܹǺúõһ췴顣ϿĲͬǳʵԳ¿Ϊŷġ
֪䣬ѾʵĽ󡣡£ںӱɽ·ôܡʳϹصη͢屻ٴ˵꣬Ѿޡһޣλһɽúɫߣứ컪Ҳۺᣬͷ鶯ʵ˵һƬ֮У¿˺ǳһԲǳؽҧ˫۽գʹɫ¿˫ȭյýģһ촽˰ɫɫ࣬۾·Ļ档
ð컪ܿڣˮ˵׳գɱɱ̣λ˼ʵǴӢۣҵʱϷȻ֪׳٣ֻ޵겻ܸڼֵһɱУ
˺þãǿƽͨ죬ۿ⣬ϴ˵·һһ£һСС֡Ҳ˵ףСС־¸ҵʱ㡣֮ÿ췴̲סĻ
ʷ϶ļز࣬¿Ȼ֪Ⱦϴε飬¿æ˵ֵܣǻˡ
ǻûҷ˼СС϶ǺλһӮ˵ġȰҾʲô̡
¿˵ͷӦôأİѳ¿סˡǵ˼췴Ҳ׼С֡ʵʷû̫õʱ֮1912İ壬ģƲھ͢壬1914ѹˡѹȻǱʷѾ֤ûе쵼û걸֯ǵ췴ʧܡ
ֵܣҿ϶췴ֵ˵ǸȻǸ߻췴Ҳǵıݡ¿̧ͷ˵
Ǹô췴¿ô˵æʵ
ֵΪʲôҪ췴¿˷ǳʵһ⡣ûҵɣֻΪһʱ߶֣ʲôĺܣ֯ѹǰ޷ȥѾйʷ֤ˡ
Ȼ¿˲ģ˵壬󣡡
ΪʲôҪأ¿׷ȥ
ŰաЩ̵£廹Щһ¡
ΪʲôҪأ
⡭˵ȥˡüͷƬ̣ȴýͲ⡣̧ͷ˳¿һۣĿתǳǳ˵ͼ¿ҡҡͷǳѵߵĻ˻ȥ
Ͽ䵭ͬǳ˵¿˵ĵεָɲǱϿôءʵǳ˶Щγ̷ǳȤ˴ѡǳԸⲻԸ⣬Щ䡣ȥ˼ǰΪʲô⵽ôҵʧܡ¿˵ĵָһ˼;һҪȽϵĻԱܹ¿˽ݵˣǳܹŵǰλ֮ǳûбֳԼ壬ǳõʧܣǳСĽѡ
ûǳȷʾҲ˵һ׵ĵ˵磬ǰȰǵĻҲǲˡ˵˵
Ƭ̣ǳúܲ¿ˣЩ˾ô䡣ҪңǾ˵׻ôڵʲô
Ҹ㽲֮㲻ȥ㲻ȥŪףҽҲǰ׽¿˴
ľǳ¿̬ȣӱͼ̸꣬飬ǲȶ㲻˵ͱӡ˵꣬ڵվų¿ŭĿӡ
¿侲Ŀ˵ֵܣҪ˵Ļ˵塢󣬶ǸԴ;ѧġô˵ô˵ıֻ뱨ѡû˵ɡ
˳¿˵Լ˼ڵء¿˽˵ҪɱԬɱϹҪҲϸɵġ
һ⻰ʱ˷еʵа취ɱô
ֵܣ㲻Դ;ĵطˡ¿侲˵˺ôҲΪ˴ȥãɱЩʿЩ̵˵ֻΪԼԣǺüֵܸλ塣㼴ǽλĿںţȴλ顣ֻԼĻϹضʲô
⻰Ĵʹ̾߳ŭʳֱָָų¿˵ıӣͨ죬
峿ԽԽ¿˴Ϩ˸֮һ˦һ濴дǵĸ塣ôһ¿˵ûʲôǳʱվͰһͨ¿˵ҲûмǳȰסǳÿ磬ҽΡȻǼȻˣҲܾôֱӴȥ˴̨ϵҲˣ¿ôҸϢҲ¿뿪ݡ
¿Ȼܾô£ʼҹдĸ塣ƪũģ¿˶ĩũì˽ĲǺܶ࣬ǻìܲûʲô仯Щ˼Ȼ׼췴ҲΪ߹Գ¿ֱܹܣظĸʹʹд˳
ϣЩܹ𵽴ðɡ¿˵
ڵѾ¿дʱ򣬰Ѻü·ˡдڣֻԼңЩ·׼ȥϴ衣Ťͷ˿ڴ˯ǳͳ컪¿˾ó컪ӱũ顣ûеûзȨȻ¿˵ƪָûд϶ô򵥡ƶһ췴裬Ҫ꾡ϡ
췴۽ʵҲò̫ã¿ڱæ컪ڽεʱҲ𵽺ܴáرǵȽν컪ںӱũ幤淢ӳΪشá¿ų컪ó컪淢ʵũȥӦûġ
ȷ˳컪İţ¿˵Ŀǳϡû뵽λϺ־Ȼľ㣬¿˻û뵽Ȼ֪ǳ϶һ㣬ܹμ˹ģ췴ȼʶһܹӵеġǳԼĵԶڳ¿˵ڳ¿Щˡ񵳵֯涨ԱĵطҪᡣڵϺǳú̸̸ɡҲż뵽¿˶ȥϴˡ
²ߣˮͺůˡĳ棬¿ͻȻԼǸúҪŪ֮ǰʵû뵽̯ӾȻ̵ôͬʱҪкЩ顣˶󣬺ЩλúڣǵͶ״ҲǼĿô
ˮˣҲ׷ˡ¿˿˳ֵ磡¿кӦһֱȥԱԺӾǲͬһרŵĲ¿Ѿϴꡣų¿˼⽡׳ͻȻʵ˵Ǹģ
һ㡣
ֽܷһ£
ϵܣҪǵ㵽ΪֹĻʱ㡣ҪһҪָʤҾͬ⡣¿Ц˵
һЦ˾ϲ˵Ļ㵽ױȻǲȣ
ھͱȡ
˵ˡټɫҲ׷ˡ֪ҪԣҶȤԺӺƽֻ̹˿ӣˣӣһⶼΪÿԶԶվĿתĿˡ
վãͬʱ˹Ҿ¿˸շֱۣѾǰԾһȭų¿ǰȥ¿һ¡ų¿˸񵲵ѾΣɨ˫Ǵ󿪴أȭսһ
ȻȭŶž磬ͣ컪ȴоֻô棬ûжҪ֡ӯ߰мѾΧų¿תһȦÿʱ¿ǷȺɨô˼Σͷ˳¿ת˴Ȧ¿̧Ⱥɨ㼲һù¿˵ȣȻһһ¿Ҹ¡ۼ¿˶㲻ȴû뵽¿˵ŵأȴ͵סһһͣȻˤӡ˼մˤڵϡ
գڵһ䣬Ȼһ֣ͦкáе䣬ٴ
ζ֣ûзôÿ컪ȴɱ˺ܶࡣתͷߵǳǳɫأüͷ΢塣һԲٿˣҲ˱顣תͷڽֵˣֻԽԽȭơŶԷҪкƹƹžžཻ籬컪;ʹֲʮУ¿˺ͬʱڶԷؿһƣ˽˼Ρ
֣ӮˡĵĴЦ
ӮһУҲӮǻӣûô򰾹ǡҿϵȭͷӲЩһȭҾܲˡ¿ҲЦ
ЦЦȴûнӻٴιҾɢ
ϵܣȭſɱȼǰˡǳӭȥ˵
λôһ˵컪һʼĲܿЩŵĽⲫȫûŪ׾컪ϾӣڱȻǷǳԣǰ׷ʵ
Ҫʱ򣬲ǽŲʽʵıȭţȭžͽˡܴôá͵
⻰ڼ򵥣컪ûףɻĿ⿴߹ĳ¿ˡ¿˽Ž͵ϵܵҰһȭܱ߹ǣҲڱԣ򲫣ƴŰһȭҲҪһȭ˶߹ǣʲô򡣡
ԭˡ컪ſʼ׹Щ⣬һô£
ȭղסˣٴȥҿ϶Ҫˣֻô𿪡ϵܽǽҿɲôȥ¿˽˵
ȴٽͷЦźˣˣþûôˣ֣Ѿ˱ˡЩǱȲ㣬С̵ֲͣͣ֡ģ֣ˣȻôءѵãѵã
νʶôһ֮ͷϣҲ˳ƺٽг¿Ϊ
ȭţҲǺϵġզˣĿɸڡ¿ҲЦ
ǰĻ¿˵ĵ٩̲סЦǰһЩ˲١
緹¿˾ͿʼΡݾ˵Ĺϵ⼸λͼ췴ֵǶûôϸĽǵ֪ģû뵽ȻΪһѻƬսڶѻƬսÿսĽͬʷ˴۽硣ǴұϾû¿һܹϵͳĽ֮临ӵľ˺ܶࡣ
ν绹ûн꣬¿˰Ѵٽ컪˼Ρдһ֣ó컪˿֮ǰȥɰ졣緹¿˾žʦѧȥˡʱǱߵĿγء
ŷͳ¿Ѿ죬ŷó¿ɳѧУк¿˾ȥһãһ첻ʮ˵棬һӶһˡ
ǧҪʷĶ¿˰˿ֱʱ䵽ˡ¿˵עµ˽̨ҺãҪķչϵıǨ


ڶʮ
ĩΣĴ̼й֪ʶӣھȹͼĵ·Ҳ̽ǳ¿˱˶ĩ֪ʶӵľҲû̫ĸдʷΨĽǶ˵Щ˵ŬȷǺĳֻŬķǴġ
ȹͱ֪ȹķԡʷѾ֤һ£йͱйʵֹҵй61ʱ䣬2010꣬ũҵֵܲʷԵĳëүү˵ġӢﵽ6ڶ֣ϴӵڶʮܲࡣ19491978꣬й˹ҵϵĽǿайһũҵ˳Ĺҵû1978йҵˮƽȽϵͣʲô鶼һ͵ġ1978йһզĴƬŷĶֿ⡣ǺôҶ1949ǰֳֿȭȣ֮𡣱ȽңҲãҲãǽȨҲãǶͷꨵȥˡ
ʵֹҵĻǽϹҵЩô˶ΡݲйĻġڳ¿˿1978꣬˶׷谭ҵչƶϺ˼ϵ谭֮йҵĽҲûκʵԵĵˣķչ
ʷϣйǰ˺ܶࡰ֪ʶӡͳ¿֪ʷУ˶йҵƶҲûʲôá෴谭ҵչ˱ȱȽǡ¿˻ϣܹͨܵЩˡ棬ԼܹԽйĿû˿ݵĹëүү귴ҵʱûлʱ˻ͰǶ·ƸҲ˵Ҳ˵ģ21͵ġ·ǣǾԲġ
Ȼ뷨¿˵Ŀξ͸ֱˡԾʦѧõѧ¿˽չرעعҵչĽִҵ֯ģʽڵƶȲ죬Լߵĳͻ¿˲ܻ䣬ֱԳ¡
ų¿ϲĽִĹҵṹҵŵãԼӦ˽뷢չЩҵšʦѧѻȸȻҿʼ˽ѾȫΣɴ
¿˷˷۱ʣһԲĿͬѧС˵ͬѧľִǼλԽ˵ԽǷΧûʱ˵ĿⶼϡϾǾʦѧõѧͷеġȻѾ˿ãҲʲô˼һ˸ɴվˣ㽲ôʡչҵ׾٣ܾһ򵥵ӳô
ҺǲҾʷϡ¿˾ð˲١ô¿˺ܿ˷úĿͷͰĿҽһ
ڱúǺܳġúУúгҲȱе豸ҲѡµĲƷܹĴٽ÷չܱ߲ҵķչаһĿ
Ŀ¿ʵλͬѧĿΣ
վɳ¿˵λſڽ˵¿˽͵ĺλ֮оȱʲôؼĶָоղס硣˵ʲôȴ˵ڡϴʱΧĿⶼϣоͷˡλ̨ſʮˣһӣȻ죬ҲȣλĶͷȴǳ˺¿˲Ϊ˻¡
¿תԼ˵ļҪдںڰϣ⼸Ҫϻ˼ߣָҪĿհ״¿صڿհ״д֣
ĿƼ򵥣ʵҪϵĲŲ򵥡ɽ䡢⼸ĹҵŶҪϵһǣ˳õأѡ⼸⡣һĹҵЩܼ򵥡ڵְܲȫ⡣
¿ٴɨѧͼ䵱иѧѧȣҵɫǺѺá¿Ц֪ܵʦѧģһʱ˽ܡǾĿȽȤĻҵǻӭ־֮ʿһĿ
ͬѧǵķӦǺң׼ôʱϢȴʵλվѧʶΪ˵ãǺġǣΪҸоЩ˵֪Ŀʲô˵꣬ѧĿƵĶų¿ˣҪӳ¿Ͽ
ֱԲĻ¿Цˣʵ֪λôġЩпյĻֽ̡ҿĿӦǷչڷչĹУҷ¸أйڵĿĶҪ¸Ϊ˷¸ǲŲòչҿǱĩáй볬ŷͱ뽨һԷչΪĵһΪ˸նǸԱʿô¡
˳¿˵Ļѧǵз˵һɧ¿ҲôࡣϢʮӡȻټΡ
գǸԱʿôóЦ˵
ȴûŲš
ⲻҪ췴ô
ղµĸʲô췴˷༥
ʿ¡ɲչ¡
һ£̷һˡ
ѧ۷׷ס¿Ҳôֱ࣬߳áɹЩůůģ½˲١һ쬵ġ֪Щѧջѡʲôĵ·¿ǰûȽϣҵĴͬ˼˼Ĺ֮ж𡣻˵ʹ֮ͬǸĿءں˼룬ͼǸʵѧ˹㷽˵ҪǸúġ
šġ˵֮󣬳¿˴λ̨꣬ագ
ôأ
ų¿˵ɫЦЦҸŷôһ֡
˰ɣ
ˡأ
֣ʿ
ֶԷú˵ΪȤҵмѡǳ⣬ҿ԰ϵһ¡
á
˵òȨ޼󡣲֪׸ʲôӵġ
ϣɱȲˡȣز˽أؾСҵϵҲ֮£Ĵ͹ǹСϵڵĿƾٴٰ򱶡еİԸⲻԸⶼҪѧѧ֪ʶҲڿƾ֮ڡܵ˵ȨأûСֱӹܵκˡ
ų¿٩٩̸۾ɵԲ⣬ⲻǿЦɡ
ģҡ¿˵ëүүʱ򣬵˿ǰǿϵ¿˵ģʵֹʵ
£ɾͲհ¾˰ɣʡ
¿˳ûʲô⣬Щ˷ܵģʦѧҲǵͬڹӼࡣӼѧ⡣˰
ǳ¿Ҳܹ̬ʵ˵ء
ֻǸЦȴٿˡ
Ŀνļ˳ֲ˳ѧǵ⼫ࡣڳ¿ҷǳȤʦѧõѧ֮ⶼΪꡣĲãְƣЩʲôϵҵ˼·ΪǶɲûо
¿˲ʣҲ֪ЩʲԼ󡣺ôҲǴԽߣµĹһ֯İЩƴҲ֪¿Ǹˡò׽˿Σ¿˸Ͻ뿪ѧУǷ֮ء֮ǰǽš
ԭյԺڶ˲ٶ¿ߵʱҪƷ嵥ڣףľ飬ú飬֮ߣѵСɽһ
¿˻컪˵ˡ˵Ǹһ֮⣬Ķˡ˵ҪǶó
ǾͿɡ¿˻ֲ·ǳѣæ
ڷŵĵطѾ˶컪Ѿľճ¿˻ͼֽһľ׮ɰ˰꣬ȴͨľ֣ĿСĿСڴ󡣰Ѱ˸ľмоеƴԲΣмȥһͨĴľľ׮Ӱá
ʱҪһľͷôµľ⿪Ϊ⡣¿Ҳͣһľ鳰ѺʵҶˣλø߹ײ࿪ķλú¿˰ѼǥӷŽ棬ɺͷžʮȵλãͰǸŹֵľ׮ڸ棬ʼʵ˺¿վڴϣקһǶѹֶмĴľΪİ˿ľͷЩСڴļģ׵ľľͷɵľõм䣬һĿնŪˡ
ų¿˺ͳ컪һľѿնĥԲһǥӴӷλõĿ׶ͽȥƵʱ֣һֲڵļ׷ú¯Ūˡ
ľ¯ȼţΪ˺ɡúͿˡ
˰Ŀˮˮ¯գվڻߣůůĸоĲڴʱȴšȥŵǳ컪컪ЩĺƴѧòֻһںͨʵʡȻûˡ¿˾֣תͷʵôȴǺιܼҵ
ڡ¿Ӧ
ҼүȥιܼҵܹЩһ㡣
ھȥ
ſͣų¿˻ʱûмӦǸġŹܼҽ˺θĿ˫վڿ棬¿֮ӭˡɫŹֵ˵
¿˺ͺк֮ĿȴڿһϡǸˣӣȧе˰̣ȽĿĿǴ˴ɫĸ£㣬Ƥñϲײпƶһ֮⣬ִľûʲôˡ
ǽʱԼĿʲô⣿ǳ¿˵ĵһͷתһ룬ѧУѧӦҲûôģȥܡôһԼʲôתͷٿֻɫлߡΡЩûȳ¿ʣ˵࣬ҩдһЩ
һ㡣¿˴㹻һõҩҰѻ˵
ζˣ
֪δҪμˣ
ʮ˵ҩûУ
С
̫ˡ˿˿
δˣҩǶԺ͡Ϻʱ򣬸βҪǩ־ݣǳҿɲܸ𡣡
ҵֽ֪һ㡣ģҲǩ־ݡβҪ֡
¿˳˳Ӧòλ˧Ⱦ˲ȾĻΪҪиڿ档
֪ȥ￴
ҽһ£λ¾εȵڶ졣
Ĺĳ¿ҲûףλˣܣǾƤЬĺһ¿˾˸񡣡²ˮ
¿æȥͲ֣³¿ˡ
мˣˮ˵ĺܿӦ֪ǿʲôɫЩ
˵˵ھȥȡҩ
ȥȡҩ¿ָߴԼҪȥƺŻ߸ɴͲˡôҾϢ¿ûôԼšǳʷһ˺ͱУǼ¿˺ͱٻһ֪ᷢʲô顣
ҩصθͲˮѾԺš¿ڲˮ߶ƥԵĳУں棬ʧںҹС


ڶʮ
Ĵţ̫ó¿˿Ŀĵһ¿˹ӦûôģҲԸû¡ûеƣҲû̫ƹ⣬ںڰжǳĬ
֣Ҫζˣ¿˶Ƚ⡣ʷ鼮أ걱ȾĺܶࡣرǾǡ¿ǰǳ۲ԡΪǳΪˣ϶Ҫ򱱷ۡǳֻϺϷۣҩҩĶǮˣǳһ㶼ǡ
Ȼͬ¿룬ˮʮˡ˼еæءӵϺ˹һҩСǾҲͦˣش֮󣬲ˮһԲˡԳ¿̽ԵĴҲôӦ˵˼仰֮󣬳¿˸ɴҲˡһֱߣҲȥڰУʵĵĳ¿ˣɴĺ߳ˡ
һֻϻ٣¿̲ס׸衣ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졣һֻûж䣬һֻûβͣЦ꣬ĲˮЦ
ôˣ֡ǾҷҾͲˡ
ûʲôҾͦȤôɰͰ͵׸赹Ҳ
ҿɲģ¿Цǲ־óȤĻֳױľɡ㳪һףҾͳһסܹƽɡ
˳¿˵⻰ˮȴʧĳ̾һ
ôˣ¿˾ú֣Ը⳪Ҳˡ
ѧ֪ľʲô˽ô
̫˽⡣
ˮеʧ̾˿
֣ôҲǾˣô̾ģûо˵ķ緶ء
¿ô߶߶ˮҲӦˣеԱ˵ҽһ£Ūı֡ɱû⣬дӣⲻЦô
ͷòӣȻǲⷽĲܡֺúˡ
ǻ¡ͷûɽ󣬾ͺ
Ȼˣֶػ˾ˡ߸ɴŪӺŪһ¾͵ˡûҪôհ
ҵҲô밡ŪһҲӲСıӻǾ֣ñӦ¿ͷ졣
šǲΡ
¿ģǰľǻˮʱЦǵ˺棬ɫһĵǰԵܿ˲ˮע¿һꡣˮ̴Ӷ˳¿˵ߣľ裿
ǣ֮Լдġ
ôˮ˷ˣǡ˵˰أˮȴͣòôŵ̬ʵӡ
¿֪ˮԼƭˮдԭǱΪдòáҪľ֣ڱıʽ˷ˣǿɾǴд⣬ľŪǾ˲Ǹռ棬¿֪ˮŲԼ
ǲţҲûʲôԱġ
Ҳ˼ˮæ͵бôֻܲôһװɡ
дĶЩ绨ѩµӣôǲࡣ
ʲôӶУס
ǻ˵ģҳһףҲóһס
ǳ±û⡣ˮЦ
¿Ҳƴǣȳ׾øС
֮󣬲ˮĬȻβ̾ҾȻ֪ϻȾ衣
òˡ¿ҲԴޡ
ڰУˮι뿪ڣȴˣ󲷹ˮ֣˵ĸһȣǱľԷˡֻٳһסֻҪһ׾ͺˡ
¿Ҳ飬ֳһ׼Ϊĸ塷λˮӻľͨɣ¿ֻһ飬ȴˮѾ֮Ȼˡ
ڹѧѵ֣
ôܣѧǻѧòá¿ն˵
ˮҲԸΪ¾֪ģһ֮롭
ıӣҿ԰ﲷˡ
Ǿ̫ˡ
ôһڣ˵ĹϵȻͽ˲١һĳĬˮ㽭ɽˣ׵׵˺ӱˮȻҲŵ˺ӱϺؿѾˡ幫ѧȥ¹Уѧϰʱ·ѲˮҲ˽ȥ1903عЧڱ¾ʽУҵѧͬʿԲˮܳΪεȵڶϾûʲôرĸλΪҲܶࡣˮҪǷ鼮˸вʵȨûУϡŹֵ¶д顣
ԭ滹۵ľ¿Ǵˡǳ¿˻Щ⣬֣дҵ⡣ôβҲҵأ
һѾˮԴҲΪƵġȾľǳĸߣ֪ͷô֪¿˵ģòˮӳ¿ȥβνٴһѹˣˮǲȥҲֻܷˡ
ҺóҲǸ˲ţȻͦƣܹʶ֣Ҳø
˵͵ĿĵأǳһӪˮȥ˵˼仰ó¿˺Լһнȥǳ¿˵һνӪΧĿʲôԶӪӰӰ´¡˵˾ӪĽ䣬Žȥ֮ŵƣֻмŴмŴľ١м߾Ȼۼ˼٣һϴŧȴһƾŶĲϷһѵԪ֣һм涪ɸӡĵͷϡ
ôߵʣ¿ĺ뵽Ⱥ˲ǶȾɣڲӣǵӦεһڡ
ǳˮɲ϶ǼǮģûͣ֡ɸڴ涣ıšɸӵλĿתĿŴ룬רע
ȫˮȵ
£λ˷Ӧתͷˮæԭǲ졣кָ̡
λǸҿĳơ
УǸɸӵں˵õһ
Ǻųƾı¾¿Щ˼롣ɣôǿԡ
β飬¿˸ɵöˣᳵ·ѯ˲飬Ȼÿ˶롣۲һ󣬿ҶûвӦ¿˾˲ˮ˵ûʲôĻҾˡ
ˣˮܾȡ
Ժÿ춼Ҫ롣ֻûմδζҰҩ£ķҲ£취ߣ϶ûġ
˵꣬¿Ҫֽʣдϸʹ÷ʽעˮӵ¿˹βȻѾ꣬Ҳû¿˵ɡ
ѳ¿͵Ӫ⣬ˮ˵⳵Ǻδ˵ġֱŻȥͺáȥݷ㡣
ãûա¿ܾ̾ˡˮ˱ľԼסǻ᲻ֱӰѲˮɱҲ˵Ź˲ˮλĸŭĺúֻô¿ء
ҺϽӵϽˡһҪҡ
Ӫи٣
ûС
ţ֪δ˿ɷ죿
ǵһμ
Ҹиٵĵطұʱڸϵġ
ˮ˼Ƭ̣ʵѵδ˼и٣
¿û뵽ˮȻˣæ˵ɲ˵ġ
ˣ֣ȥδΡ
ţ첷ִװȥδΣŵȥǱߡһװ
ˮȻ׳¿ΪʲôҪ󣬵ǼȻڳ¿ˣҲӦˡ
ȥ·ϣ¿˰·ȥ˼飬ȴ֪ʲôĻȥ֮κҪ˵һ¡Ƿ˳¿˵顣¿һɵĻô˵ȥ
¿룬ڵһ¿˽Ͻѯβľ¿һһش֮󣬺˿
˵òһʽӵܡҵ֪Ϣࡣȴôһˡ
ҼȻҩҲǱְɡδ˵⡣
࣬ҩѸ㣿
ʮһʹ˲żֻǸտʼκ˵ʮˣ¿źδرŶӡ
ҲûҪ˼ͻȻʵ࣬ϴ˵ҿһ£֪кϸĴûС
ʧⲹôôú飬¿˵Ҳͦ⡣ȻлԼĿرпܴ¿˵ҲܾĿľʵʩ˵һ顣
ų¿˰ѷúĿĲ߻ϸĳţʱ΢΢ͷǰļƻͬ¿˽ݺľǡ׬Ǯ֡ÿһ趼Ҫܹ룬ÿһͶ붼ҪЧ档гɱƣЧʣߣЩòȴֲ̫ʲʱӳ¿ð
ͻȻĪĸоǰλ˺Լһġûмѧ־вѧ̸ҪôЩ֮ҪôǱĳרҵﲻţȥ˵Щ˲׵Ļ¿˵ĻͨˣȷԤںܵλǺ̫׵³ʻ㣬ϵ˳¿˵ݣҲܲ³˼¿˵ļƻмȱԹٳϰߵ˽⣬ļƻĸߡ˳¿˵Ѿܰһ·
¿˽֮󣬺Ѿ˾ģ࣬һƼ˰㣬֪ЩʲôҪô
¿˵ļƻѾʮڲͬ¿Ҫ˵ı׼ڲͬһе鶼ҪԼשúԺú鶼ҪԼڶ칫ҵǮûǮԡ
üͷ࣬ҪЩˡ
δˣˡֱԣǰ˸£úĿϣҲصޡ
ΪҪȥúԴʮֲ⡣
˭ú·ãΪӦԵ顣
˳¿˵ĻɫһӺ࣬ûڱסɣҪ֪ⷽ棬Щ
˸Ĺأ̣СֻĻ⿿˸ǵǮ˾͵öؾǹأûӪߣжԲߣǵı˸ǲܵġЩҵˣϵµƽʮϤ¿˹ӶһЩˣЧʸߡ
¿˻Ļ硶ݡλүҲıæл˺Ľ顣ǳ¿˻Ϊ԰˳һζĽʡ˫ԼھͿʼ¡
Э֮󣬳¿˻صԼǱߣÿ֮󣬳¿˾ֱȥ˯ˣҲһҹû˯黹ء
¿Ǳѵģ컪ҡų¿˵ļ
ôˣ̨
ҡ
ǺĹܼҡ¿һֱŰ˵㡣֪ôôżϴ¿˾͸ȥ˶ŵĺθһ˿ֻ֮ˮ˱װҲڿɫ࣬㲻˵һٸֻסҩôôհҩϣ˾Ͳˣ
߼ʮֲ¿˾Ȼ֪ôش𡣴Щʧ̬ĺ¿ֳֻܱĬˡ
࣬㵹˵ų¿˼Ҫŭˡ
ǰдʹϸô¿ʡ
ֽžİֽϡǰдõġ
ûô¿һʣһ˵ϸ֮󣬳¿˷һ³дģҩȻǻҩǧܸ¿˵ΪԼоЩͷˡһֱľҩˡ
ȫǰдġΪǺشǲˮش𣬳¿Щ⡣


ڶʮ
ų¿ˣ̷ѧһ˵Ĳ졣ôͺһأɻ󡣵ǲò˵ڱϷŭʵϻΪġ
ȻǺ󵳣ҲɣµǰһϵԬСվ¾Ǻһϵ֮ԱҲ١Ժ֮Ҳ˾¾ľ١֪ȾϢȻ˳¿ˡͷȾ˿ɲ٣Щ٣һԺ൱ҪҲȾ⵹ùĲλĸسǺνĹؼ֮һѾ£ϾҪҪƸˡ
֪λѾԼŮȾⲡͲһȻǵþȵġ֪¿˵ҩжһۣó¿˸ľβûгʲôĻٸҵүơβǺ£βҪɵ
ҲԺ뷨֪ȫ̿˳¿˵ƹ̡ȳ¿֮ǼҵҽҲ۲졣ҩЧԵģһϹȥǵ嶼вСĺתҵĶѾӻ˼棬ǵϲŸԼҶעҩ
ó¿˲ִ£ϾҲͷˣ¿˽δزʲôƲʵǶ飬ܹЩ֪áҲĳ⣬ڵһεʱ򽵵ҩע֮󣬺ܿͳ⡣
Űѳ¿˽йҲ򶨵ѯʡǱϾҵүĳ⡭һ뵽ĽͺڣʱӦó¿Ƶġҷ˼ܿͱһ֮ˡ¿ʲôҩʮٶ飬Ϊƫƫֵҵ˾ͻ¡ķ߷ߵţ¿˵ҽºڣҽ߸ĸô
Ҳûг¿˿ôҡ¿˽˿֮󣬺ıˡ¿˵ĳʵΪ⺷߸ǳ¿˵۾ȫ̳ĸףһ˫Ĵ۾ĽëŸ״˫Ƥһң˫۾ˮĿʱ򣬺ֻó¿˵˵޹ʹ࣬ӱȼˡ
ƾʲô¿Ŀ⿴ԼԼ䵽ΣյĹͷ˳¿ôϸƼϳ¿˵úĿеʱֳֳ侲úԳ¿ġؼʱ̣¿˾ͰѺƵϡ¿ӹҽʱûҪҩǮʱΪ¿㹻塣ڿӹҽΪӱΣԼº·Ǳ߳ζŹ¿˵ġ
¿Ȼ֪ŭôôҡʱҲ⣬ϵų壬ƪһ顣ͻȻһ΢ĴԼĴдעʱҪСע䣬ʱ۲첡˷ӦȴûбٶȡֽȴûСʣֻʣˡСע䡱ĸ֡
¿ʵδˣǷԭ
ߺߵذԭó¿˶֮ʵΪûл֣
˳¿˵ĻչϸˣȻûˡǺΪʲôϵΪ¿Σŭû¿Ѿס˺δˣڵҪǾˡע˶ҩ
ҩжֻһļ߷ߵ˵
Ǿͼ򵥵ĶˡϽעˮ˵˵עļСӦòֳ
׷ʵΪһʧ󣬾ֳô飬Գ¿˵ĻɲٲŪˡ
ע300¿˵Ȼְע䲿λϸ˵һ¡ǲɫ¿ҪֽʣԼ˵Ļд
µ񣬺Ҳǲ֪صˣۿų¿д˽Լһ飬û⡣ùܼȥ˼ҡ
һԲţˮ֪ڲԼ˵ʱ򣬸ɴҲ˳Ĭ˰СʱܼҴϲɫ˻һܼҾ˵ˣ緽дģѾסˡ
˶˿ùܼҰѳ¿˵Ҫϸһ飬ܴһ֡תͷų¿ǿΪ޹񣬺Ҳ֪˵ʲô¿˵ǸҲ²ε
ˮϾǹٻ¼ͥԹɫеġΣ˵δˣ֪֮¡
֪ںӼ＾ˮһ˵ͷ֪¡
λҪдıҪࡣʱȴҲˮ˵ĺܿ
ĳ֪࣡ôѰ˵鷳һ䡣תһ룬ǲˮ˵ûٵԼҸ׳ֻҪܹԼҲʲô¡ܹ䣬˵ԼֻܱԬ˵ء
Ҽҵмܸ٣첻Ļһá˳ŲˮĻ˵ȥ
ǿɾ̫лˡô
Ů췿УԺü˰Ѹٰ
ܼҴҶȥ˺Ժ˺ôŰѸٰᵽԺ档֣ҪҲȥæˮΪļ޲Ͼܹʼ
¿˶ԴЩ⣬˴ӲͶǲˮȻҪȥó¿ЩĿ࿴ͷ
¿˴ӦˣˮԺ˵δˣҲȥæ
ɲҵȥˡ
ʱˣܵôࡣˮļǵġ
ˮżҲٺܿͰ˿¿˷ٸǣȥٸ·˱飬ȴԼһѵǼҵСҲԼ飿¿Щ⡣ʱҲ벻ôࡣ¿ָ˼̣ٵĽԡֵһ֧ӣȴʯ֮Ƭͷ
һΪ֣¿ϲԶķڿ棬ֿԽʱյĸоʦĸʱģԼúŮ٣Ҳ˶ѡǿų¿˵ָһַǳŹֵķʽԾǳĺڰټϣֺеķʽȴܹøٷʵúΪ⡣
֮󣬺ȻԳ¿˹Ŀ࿴ҲЩ⣬ôܵıš
¿˾ָѾˣصʱ֮ԼַԾʽǿٵߵָٶȡԼҪܸߡԼǿȻֹڵǹ룬ĸıǳֵФġϰǰ¿Ҫ׼ܳʱֵܹӣó¿˾Ѫڡ־ħ뽻ǳ¿˸֪ФŲ壬Ȼѹ鵽εġֳȻܹó¿˸еޱȰ
ڳ¿˳ֵĻУںԺٻӱڹ뷿ſھŴӿȳ¿һ꣬ٻֻҡͷӱǻ˴塣ûмԼĴ壬ĿĲĸ׽֮󿴵ԼûŮ죬
ԺķһСкš̽ͷ̽Ե߽Ժӣſܿ죬һ׼׳λС㻹λүһλȻ¿˵ǽġˡһ൯꣬ӱʵùãͦ˵ġ
ٻûлشһӣͬе𾪡ѾʹҪøٵϴθ˵λ¿ˡ¿˵֣Ȼͬ࣬úٻȥ׳¿ôġŮټҳûǲͷ¶ġٻźүӵʱȻҲкмޡûүӵٻȥİˡڸŸһ𣬺ٻܹ͸ʱһɡ
¿пʼξͱһζεģȴ֪ô¡۶õӣô඼ʧȥȤ˵ٻʵϲְԵ֡
ûãصԺȰȥ飬Ȼصӡ˺һ󣬺ųٻ֪ԼĴɩʲôмʶŮӣ˵ʲôôĻҲǽظʵôɩ顣ʲô£ҪԼ̸ġ棬ݽϺٻһȥݡٻע⵽ر˺ӱһۣɫǸΡ
⵽ô£ٻЩˡ
͸һݣŰѷ˵һ顣ҵǸ쵰Ⱦ˲ٻüͷ壬¿ˮĳ嶯緽ŵǸô£ٻˡ߶߶˵ֻ֮̾˿ٻ֪ڷʲô˼Ƭ̣Ѿ뷨磬ҺôҲͷˡǼҵĶֳ£ҴȻ¿˸κ˲ֻҲ⵵ˡ
ͷȴ˵
ٻü΢壬̽˵磬²ҽףԺһô
˵£ɫһ졣
ٻüëĸˣ磬иǼҵŮǽ֦ҶҲǽģƾʲôҪҵ˸̣ˣôۺӱôԼĹλϣͲһˣ
ҿ϶ӱҵĲТӡûֻǡ
ٻһֺɸֵĿŴ硣ӱĳҲЩܡڵӲǺӱĸףҡӱʱΪѲĸֻס˺ӡķֺӱΪ˸ĸҪ͸˵ġǺȴϰŮˣֻǺܿȢңҲüἰ¡ӱһֱΪĸԼĸס
ԼŮλĸԴӱȻ̫ܡٻΪùãǺͱԼСֶŮϵǳáٻүż˽±ԹѧʶòǴ˽үΪһϱڶϱǿȥ֡ǺһΪ˸ĸĺӣȢңֺüȻҲ
ΪŮԵĺٻԸʮ͡û뵽ΪԼŮô۵ĺ˹λ飬ȻҲûʧ̬ȡٻ֪ͦףݿ֮󣬺;׶Ͼˡôѵҵ£Ҳ´㡣Ϊ⵵ûǰ;Ȼˡ
磬˵ĻɲҪ
˵
㿴ǿĳ¿ˣǶʮꡣ㷽˵ʱضҵ·ҵϵƷ٣ҪϡΪΣ
ûĽǶȿ¿ˣ˼Ƭ̣˵ǸѧҲ֪Щѧûӡ
˺ĻٻΪʧԼĸ絽ھȻû⣬ǰʱԼҴɲѵ֮󣬴Ĺĥˣٻסϸϸؼ˵ҿǳ¿˾ʹˡ
ˣú༥¿ˣһ
ľɵ񣡡ٻ˵⻰ô˵ٻͼԼҴ磬󵽴ϣǴг¿ҪĶô
š⻰˳ˡ
ֻҪԼĳ飬ȻҪҴ㡣¿ҩд飬Լġһˣ㵱Ҳ쵱ʶô࣬ΪһҪںһأ˵Ƿҵ飬ԺǾˡΪһҪúӱࣿ


ʮ
Լúٻú񣬶ǵĸһСٻСʱ򣬺Ͻ棬ʱǼˣֻҪܴϻģ˵һáȻҲв۵ģѯǷŮǺôоúٻԸԼүӡúٻȰ˵µɫں׼һģһľӸµζǺϲĸо
磬¶ȻǲӦˡڳ飬һ֪Щ߳ܣǸ̸Ƹû£Ҳûʰĵز
źû¶ģٻɴͰѻǲ֪ôһҪἰ¡һҪؾˡȾǼҵĶӾʲôöҪἰ£ǿ㰡ǼҵĹôôҲ˼Ҽˣ
ᱻ˿𣬺е˾񡣲Ƭ֮üͷٻ֪ǵĿңδĹ;Ȼ𡣾Ϊ֪£ŭˣ磬ٳ˵ˣʹǮ¡ңǲûĻᡣͷɽȥڰ
ͷʵ
õҩҲЩӣҩǮ
ףԼѾ˳¿ϡô뵹ҲһƵĵ·ǳ¿˿ɲǺޱͨѧ֪ģϸթ¿Ҳô׵ġôԹóҩʵ
ڲô
Ǹú
ľɵ񰡣ٻԴӦ֮ٶʵ¿˵֮󣬺ٻȻûкͳ¿˼棬Ѿܿ϶¿˲Ϊ˷ú²Ҫͺģͼ¿˵ĿʲôٻҲ̫ӳ¿ȡ棬ԼֻǲУԼ¿һ֪ȷ˼·֮󣬺ٻ˵磬¿˳Զ緹
ⲻɡ
ôҲǸѧܵôã˵òҲѧʡӦں꣬ŮҲܻ棬ûʲôġ
õʾ֮󣬵Ҳó¿еܹѹեĶˡȥѹե¿ˣȴûĺð취Ȼÿϳ棬оѹС˲١
˰ɡ
ҵأٻ׷ʵʵٻ̬ôᶨΪ˺ӱǺμұ˿Ϊμһδ޵ĹҲᱻ˿Ϊ˺μңٻ뱣ϡ
Ͱ˵ɡ
Ϊ˼ϣȻ˿ֻ¿Ͳˮſϣֽдʲô
ʱ򣬲šôһΡ¿һ˵һдȥһЩϤǼٵʱļϵַš¿ˢˢдһΣȻñʹص㣬ⲿҪࡣžˡ
ˮϵʮֽÿ涼ǲͬסֶ֣֯ӵҲһзʽȻͬ
ʲôһûõĺǲеġ
ЩȥҾֶһ¡
ˮ֣ʡ£ľֶӣǰһ¡ǵľֶӸѧϰЩ
⻰ó¿˿ôֶӿɲô׾ܵġˮɫԥòˮҲ뷨û뵽ˮ˵ֶҲûʲôϾǱԼıֶӣֻ±˳Цұˡ
⻰ԲˮҲ̸˼ˡ֪ߵغ񡱵ۡ
ǹˮҪĻҾͿɡһҪ磬ҪʦѧýΡ
֪ˡҶ鷳֡
˵꣬ˮó¿ĵ顶άǰ뿪
ͳ¿һվſڣĿͲˮ뿪˵࣬㵯֮뿴ôٵġɷͷࣿ
ǿԡ¿˲׺ʲôҲûɾܾ
ٻصýҼ񡣳¿˴źٻ̲ס˿Աߵĺ˳񡣺δ˧ǳԽľĳʦٻòֻˡŮеֳӣϵ˿·¿˺ܲܽܡеַΣҲ˵ڵһգС죬£ȹҲֱͲʽ·¿˸оǺɥôô
ڳ¿˴ٻʱ򣬺ٻҲڴ¿ˡ¿˵ĸͷǺܸߵˡ·ȻЩ¾ɵӣŮԵ۹⿴Ϲ󼫼ѡٻע⵽¿˱ԼĿ滹Щ̬ͣܿ̾䵭΢ı仯ٻе㲻ֻҪԼˣǳ޺ٻΪƯ¿˵ĿһʼͱûʲôͬǴԼ·̬֮ȾͱˡѵԼһ·עô
̲סͷһԼķΣ·Ѿ˵ķװٻеˡ¿˵֮󣬺ٻжϳ¿Ǹϵ˳¿˶Լ·̬ȣٻھܹȷ¿˵
֪Сʲôӣ¿ʡ
һʱɫ±˵ֱֳŮԵҲ̫Ϻˡ
һӿɷһ£ٻҲû̫⡣
룬¿˸ٿڸٱ߾͵ҵľȻͬӵʱ򣬺ٻֻ֣ڹ۲¿ˡ
׵꣬¿ֵ˼֮󣬺ٻʵںѧѵ֣
ѧǻѧ
ֲ˵Ҫھú⡣
¿⻰תͷٻͻȻע⵽ٻ̬Ϥһַǳᶨı飬ڳ¿̸еʱ򣬶ּ̬ۻ۵ġ
¿Цˡؿźٻ۾˵֪Скμֱ̡˵
꣬Ƕ̬ȳȣĿɫȻУƫƫһز¶ĸоһ˲䣬ֻ˿ȥ
֪ΪλҵҴ£
Ҫҵ̤ʵϸɣֶе֡˵δ˼Ȼеֹ꣬ⷽ˲ȻʶܶࡣͨңҲҵֻǿ϶֪֪׵ĺδҷ㡣
֪˴£ȴкκôٻʵ
ںȲ裬⻰һڰѲԼҲδֱ̫˰ɡ
ǺСҪʲôأ¿ֱͬס
ҩ֪ô
¿룬ʮΪڣδܹҵʮˣҾδһ˵ҩҵʮˣҾδ˶˵ҩҵҩϺǶʮһˡǺδˣͬҸδ˵ҩ۾ʮһ˵ļͬʮˣʮͬʮˣҾ͸δʮһ˵ļұ֤֮ڣԲҩδǮһŲ档
֪˵ʮھʮЩſҲٸ˵ļճ¿˵ģ˵ҲǧӡͷΧһׯ԰Ҳǧļ۸ôһ׬ˡǳ¿˺Լ˵̸УúʮֲڡǴҹѧ˸һԺ̿͡
ʮʱֻٻ˵
ʮ죬Ҳ̫ܵá
Ǵ˼أٻתͷʵ
ʮɡ
δˣʮ졣¿˺ش
ų¿ˣõ˼üͷˡһֻۣ΢΢ͷ˵Ǿʮɡ
̸֮󣬳¿˾ǡûȳ¿֮ʺٻ¿˵ʲô˼
Ѿ˵˰ٻԣָûһ¼̡
׷һ䡣
Ǵ׼ô죿ҪôɣҪôɡԼɡ˵֮󣬺ٻڼûһ£˵һڡ˳¿˷ĵ࣬ʵǲ
صס¿˼Χڳ컪ΧȥһȴѶģˡúΪֲڼ򵥣ǳ¿˴ʱҪʱ䣬ȦԲ֮ĹѾǳ¿׷Ҫ㡣ʱԭѾú¿˺ʹҴ˿֣úóúۣȻ˻ôú˷ú
˶ʮúⶫԶĴúô㣬¿Ϊ׷ʱ䣬򵥵ģʽһʼҶúм仹˲١ǺںֱںܵϣϺҲ˺Ūøࡣ¿ʵ컪㿴Ƿ⾢úĻú˰ɣ
컪Ҳˣú಻ǸɵͶҿ߹Ĳ߹޵һͨˮδأǶԻǮǺܽġǮǮԻ
ԼɣԹù˵ĳɱ̫ߣԺûɱܵ͵ú򻹵͡¿Ĵ
¿վʼǸֲڵ¯ľҹ¿Ѿʼ¯ľˮ֡Ҳ˲١¿εľ֮󣬾ͷһú棬ľɢȥ¿˵һЦ˵úˡ
ư趼ˣ¿˴ʮ֮ûùúôûûǡɫڹȼţŻһѲ˳áΧ߿ʼԷ
ͱ˹ϵ¿ƽ˵
ǳ֮⻰סˡ¿˱׼˵£֮󣬾û˵á˵Ļһȷ֣ǿɾ˵ˡֳ֪ʲôʲôʱ˵Ūɴھֱ˵˲Ԥڵ顣
¿ˣʲô˼žķ˿ӣȻȷˡ
ںӼõĻۿǲݡʱ򣬱ʵҾܼʶˡ¿˺Ϊ˵㲻뱨ôܹۿʵô
㣡һʱ˵
֪֪ˣսǳ˵
ʲôսŭ˵һ˲ˡ
֣㡭
ʲô֣Ҳ硣һ¿˺ͱйᣬ;һҪǳžһϡȵʲô˵ʲôô˵嵱ôģ
Щǳôһ𣬵ʱû档
࣬ô͵ˣǳ˵
¿һЦҲû˵ģֻǰ뱱ϵϵ˵һ¡м伸뿪ڣǳһɣҲô
ô˵ڱıʽʱȥǳ˵
ıʽܿʵõĻǻܹʵսϰɲࡣ
֣㲻һֱ뱨ôҪںӱ췴϶ܲΧˡɽļλֵܣһִҲܲϱ̡ڿʵԺҲһ׼¿˵
жٱڲݣǳʵ
Ǳȫ˵ˡ¿Ļش
˻Ѿ˵һ
ʱ򣬱ûȫɾɽ壬Ԭõıһ򡣶ȭͱɱ仨ˮ¿˵˵ʵǰǿö࣬λɽúǴһͷҿˡ
֣⼸ҪץΡҲ֪ʲôʱͻᱻŪȥıлܹȥϰĻһҪȥϰ֮ǰ֪ôܴܱ
˳¿˵˵˵Ŀٴμڳ¿ϡ
ֻܸҽһ»Ķ̸ֽЩûףȥϰֻ»ᱻŻ¿˺Ķڵʵۡ
ˣǽ컹ҪϺšǸЩţлҸɡ


ʮһ
ǸȤŮӣ¿һֱôΪġһϣ϶ΪԼȼ֮ǸͱûСЩȴһӡúͳ¿ѧһʱĲԺһΰӣ¿˶Űӽ̹һЩĶŹ¿Ϊøʲô⵹ǸӼ򵥵ļɡ֮󣬾һĽţɶЧһ˵ԶŮԵķʶȽϱʽ׵֡
Ķ֮þˬԼڼҲŪһͬΰӣÿسһСʱŹź޻Ŀȭߡ·졣̧׼߹ȥͻȻͱȥŤͷһֵǰһָŰλȵôʦ˵ʲô죿Ҳأ
λıһǶˣںԱߵͬѧһּΪмЦݷ̡족Ⱥڵˡ䴩Ŷø˵Ķ񶾳Цû뵽ǣԱߵǼ棬ú̸顣ѧУ¥޺ã˸ǨȫƵᵱСֵطϰˣѧ˵Ĵ˿ûע⵽ǳĶһǽ֮ĵط
ѾͰ칫ҵ˺ĳſڡÿܴˣɴ˺׼ᣬ۷⡣
Դӵϴ˵һľ֮òվߡ¿굳ļɣ֯ҲΥ֮ټĻϣҾͿʼ¿˵ǼƪйƵжϡ
޻⣬ԽġйרҵũͣǷ֯ҵϺɽҲͬˡй֯ҵѸٷչ޻սֱӵ޻۸޻۸ֵ˷֯ҵʼɴĹֹ򣬼Ӱ쵽˽ǵ档ܹͨ޻һʵĵȻǼΪġҾӪһЩֹҵĵƷĳҲΪϺͳ˸ֵ˶
ҲϺһأйȴŻؾӪֹҵĵǶͬĲ1905꣬˹㶫֮⣬̵ͨб˵˶
¿˶ĻǺ͸ģ21͵йԣó׵漫˥֮й޷˵ؿȫ򻯵Ĵ죬Ϊ˹Ĵ쵼ó׵ĵһԳ¿˱˲óףֻǷԶйóסԣڷʱ򣬳¿˵Ϊпϵġ
ú涼죬ǵǺܽܳ¿˵̬ȡҵǣͬѧԵ͹ԱΪڵȻǼᶨķԹҵĳڹԱڵӾġȻǱϾֱӶ֡ǺǨŭĶͳӵ졣
ӷ̵ǣΪŮӣҽ޻⣬˾÷֮Щѧͼӱʹ졣ţҲܲˡ
õſ̽ͷ̾òܿˡǽͬѧų䵱ҵӱȥֹƬ̣緢߽ңһվϽ̨þںڰдĸ֣ʵǡ
תͷ˵˵Ůͷʶ̡ʽǣǱȱͷǱҵĳΪ磬ǰռͷ̶̵ռͷ㷢װÿȥǸε
ʵԣҲԺ˵ЩŮԲĻܽԵķԡ
⻰ſЦƫƫûͷӵ˻̫ࡣ˱ӣҲַͷ߲˸ɴβԴǰͷ¶ôһưǺõͷһȣ˻ǳʵ˶ôϲλŮǱѧʣرѧʣ֪ԶǡԹԡֺķͬѧΡ
ǾҪʵʵ飬Ҷ׼ôʵ
ҲҪһȥʵ
û
һס˲֪ʡ
ֿסÿûбĳЦŻס
˺ôҲѧͷռռҲǵļޣˣåЩҲô˵Ҳû˸ٶ˵ˡ
εĿҶõˣǵĿʲô
ĴشҵƷγСũõġ
һǰڣų¿˷һΡ֮ڸѧɢ¿˵Ļȹ˼侲ҲԼЩˡйԭⲻǳ¿ҽôȻ¿ܹЩôԺδûиʵʵж
棬μΣʹõй״̵ķҪ飬ûǰļˡϾǹżͥЩҲϴģ֪Щ顣Ťת֯Ʒĳõİ취йܹ֯Ʒ۵ĲƷû֮ǰӦúܼ򵥣˿֮ôоˡµ飬ô򵥵ġ
ҪĶϺܱߵũ壬ЩܵĹҵƷʱҲȽϳũṹı仯ũ塣ǽˮ·ͨߵԶֳʮе顣
ΪҪˮ·ɽʵαȽæȱϯ˲ٻ顣֮Բμ˽Ļ飬ΪѧΪ̵ơಮҲǱȽϿһˣѧμ˻ѧǣΪ˲μӴ˴ѧУ˼١֪ε֮ಮȥѯһֺϸ˴¡ۣǸɴѧ٣һһѧ˵顣ȻǻĳԱҲȥΣҲȤ첻ĵ߶ųȥͬѧҲμӴ¡
ȻѧУͬˣһֱԥǷμӵİɽȻͲμˡΪǰλûвμӣȻַ֪ɺڡ
ˮ·Ϻܱ˵ֶΡ󲿷ͨˮ·طתۡԣͨˮ·ķ䷶Χе飬ԵóһȽԵĽ
ɽ֪䡱ɶ˼ɴֱˡýʵ˼֮󣬿ɽһԻ˵˵ˣ˵ԽԶ۸Խô
ɽͷ
ǮԽߣԽ١ǮԽͣ˾Խࡣô
ɽͷ
ôҪֶε飬ǿͬļ۸ÿԼЩĲͬڵصṹĸı䡣
㹻ɽˡ
һ⡣·Ҫԡ
˵
ôںˮ·ۿںͺߵı仯飬Ϊʲô
ЩطΪƷӿ룬ΪһµļɢءרŴƷ۵˾Ͷ˾Ͷۿںͺߵı仯ֱܹЩƷ׵ĻԾȡ仯ܴĵЩı仯оǻֺᷢܶȤ顣
ЩͬѧֺᷢܶȤ飬üҾҡ游ӽһСԷ͵Ϳʼһطˡʱһģһòϲ˵ԼҵļǼȻ壬ϵҲһϲͨԴӺͳ¿һ𿪴ҵñѧôණ֮󣬶ǰֻ׵ĵ˴۵ʵȫʶЩþ÷ʤġ⾭ȴͬѧʽһ˵۽͡þԼǳ
̨µѧ۶ŮʲôĽ˵ͷ֮£Ҳ֪Լûȼʶ˼֮ʱ䡣½̨˽ҴšЦŶվһ˵㣬ղôҪ
Ҳûʲô˼ͷҲúܺáЦŴ
ȥҰ칫ɡñ˵һͷȥˡ
μģΪѧĽʦҲ¿˺ѧУôһƬУΪĽ誺һֱаѧļƻȱԴ֮£øɴͳ¿һѧˡ¿ڲϺֱҪ󣬹Ҳῴ¿˵˼Ե誵֪飬һŮҲҪμӣͱʾԸͬȥ
õȻܾΪܹȥ飬˰ذ׺һ֧ǹүӶŮڼ䣬Ѿòˡ⼸죬öŰذףĸҲٹ˵ʵûǹڼǹүӻù治ԳƾͨգúԼˣѧУĿյϰǹ
СĵĹţţŴ򿪳óòϸõһ֧ǹëɪǹMauserMilitaryPistolëɪ18951211ȡרʽǹһľУйҲΪϻǹ䱸20򱻳ΪϻӡǹֱΪ档ȫԶܵģֳƿëɪ֮ΪͣSchnellfeuer19315
ϵ֧ǹȻ1931͡ǹƯľֱʵǳÿɰǹġ38ӡһǹǹأģ誸оİġǹͿʼĴ顣ô͵ľٶסˡæס誵ֱۣ㣬˵ǹĵһҪּκ£ԲҪǹڶԼˡ
ô˵ּǽŵɫ誹һЦǹŻϡ
ǵڶҪּʲô
ڶûѧװǹ֧ͲҪȥѧϰ
Ļ㵹Ǽǵ誴Ȥ˵
ö⻰Ҳû룬óһöƳγεӵʼжǹ֧¿˷ǿǹ֧ζսʱĵһҪءñ׾Чİǹ𿪣ȻһԼĹ߲ǹܣɣһæһʵʱӱ
Ҳû˵ôˡ
Ǳģڹƻؼҿɡ
˵ᣬͲᡣõͷרĲϾѧϰģ֪ǹ֧ϸŵǹͿԷȻϵղϸİÿҪ֬ͿáȻֺܲİǹװװãͼ滹һ
㣬㡭һѶְǹжó˵飬һһżˣûȱʧòżװǹ
ôãҲ֪ôˡ
šĲɵ˵
ôãҲ
ţΪʲôרĵװǹʵ
˵
ǺǡóĹЦרװǹ˵ȥҺֻͬ־ûбĹϵ
誵ЩԾˣͳ¿һãǸо¿˺ΪͶԵӡҲ˵һЩԷͷ˵ҶǡŴĪ¹±ΪһĸߣҲ޷ס׳Щ¿˵Ľı֣誵Щˡ
Ϊͻף׼߽ˡ
ʲôõģװǹǼ޸ӢۺܣҿɲİڲǼ˸õģҲȥ˵вԼСҸɺԼˣйȥչɷ򡣡
һ˵þǹǰǽ˹ȥ調ǹƺ࣬ëɪǹƽšΪʣΪôǹ
˵ǹܴʱǹڻ͵̧Աôãܹ׼
ʵǲ⣬ȻΪԼͳ¿˺޹ϵ˵ἰ¿ˡҪ˵ȴŲܿšҲżϸպǹӵѲŻص棬š
Ҳȵе㼱ˣһţֽ誣㶣к֮һŽáݺܼ򵥣ʺáлҴİ˼ҩԼĽ¿ֻ˵ڷչԱ˿ֿ˿誡þȺǹȥ


ʮ
¿ûʲô飬ȻͬӾбб¿ԼоѾܹĳ̶ֳȡƥļԦ˿ԴЩϸ΢ĴϿ¿˸ǸչǱĲ
ǰŵı¾ǰǻ˽׶Գɹֻϻǳ깤ˮָžֶ˸ıġֻϻõϷ׿ϡȻ󲷹ˮʹӸȥμӡӼ١¿ͬˮ󵨵ţ˳¿˻г컪ǳһȥˡ
ڣѾ˶ԺӼٵĹ۲죬ڻر·ϡ
ǲλУ¿벷ˮǰ档ԶԶں档ûͷ¿˾ܹ󵽱˵ɫʷǼأ˵һ죬̫ʷġ̿ддʿʮɱˣ˲ӡλƾ۹˲ҡӡʿϵ֮͢󣬡ɫ֡ڡȺ֮𲻵òæͣެ֮ˣδӣ塣
̫ʷļ϶ûܹܹæȻڸıˣǡֲо϶ܹıˡ
ںӼϰ˲죬ǼλɽúеĴΪֶȥפӪأԲˮ̬䵭һӪͻ¾ӪȥȥΧʱѲߵҲЩɭϵζ
ϰ֮һǺųơܡ䡣ˮԴߣΪִܹµľ١¿˾ֽ׶Σľˮƽ϶Լ֮ϡȻҪ1905꿪ʼ췴Ժλ϶򽻵벷ˮԼ䵽ںδϾʢˮҲûô佱λ֮˵˼άϸܣС鶼ܿǵЩ˼
˾ֶ֮󣬳¿Ȥʣô־ڽ棬кβ㣿
ˮЩͳ¿̸۵أҲ֪¿˵ȷʵϵġų¿һ߲̫оǹ൱Ӱڷ̫ʦελϣһλ¿ϸˣȴԬġ»λơ
ôһӪô
¿֪ʡ
ôܣÿӪСѾԬ˵˽ʲôΪٷơǱ¾ôȥôܹӣ
ҿô¿Ц
ڿЦˮͳ¿ʶʮ죬¿⻰ģڶԱ۾֡ĺ
ˮΪĺıѾסȺúˮ˽´ų¿˵ǰȥۿһСߵϣܹԶ۵սгľ󡣳¿˵ûʲô̫ĸоòˮԶһȽŶǹСź˺ܶࡣǳ˼ֱͨͨ쵽ߵս¿ˣҲ֪Ǳϰʱ鷳ϰִսģʽھ򣬻Ǳôһˮƽ
Զ¿ʲˮսڵôֱͲսڵȥըöô
Ҳôôˮ˷ܵʵ
ŷһڱڿڵܶڲõĽȻﵽһǰܶȡշսʱ򣬾ӻʱڱĻܶȲھװ죬ʿǵĳȻҪðǰʮٱܶȵڻ𸲸ǡսǶϷ
ɲǻڣء¿ͨ£ˮ̾ҵ֪
˵ػǹ¿Ц
ŷ޺ġˮһ䣬Һ˵ڱҲãֻǸҸԣ£ҲԼһЩսԶڣڱӡս䱸ػǹĻ㣬ڵĲ棬١ųҲռ˱ˡ
ų棿¿˵̲סЦˡ
ô˵ʲôˮʡ
¿֪һսʱ򣬶Ե°ų档ȻһЦЦֻǾò˵ĺܶԡҶòأֻҪһܴ󣬸ػǹŲѷڱϲĸػǹǾǴɱ
֣ûϹУô
ЩǾУģȾƵʱҲЩǸҽЩҾúܶԡ
йôˮЩ˷ܵʡ
ˡ
˳¿˵Ļˮʧ̾˿
¿Ǵ̸£ɫĿıϰʱԶѾǳˡţнˡ˼֣;úʹתͷͿǳŭĿӣһȭǳġϰǰ¿˽λսľʮ־
ͱ̣뵽꼸ǧˣ˵Ķ飬ɱ仨ˮٳԶǺǹʵɭϵĶ顣иԶӰӰ´µڱأֻûֱˡôˣ򲻹û飬ЩĶ֡ǿЩ棬;
˾ˣ֪򲻹ȴ䡣ˮ̸£̲סͰѳ¿˽Ŀγ˵Լ׳Һǳڳ¿˵Ľ£һֱעⶢˡʼǳֹ̳
ǿô֮ٳǳҲжˡһɣһƲ硣ǳҲ˵ֻǾԶۿлǣȴҲûм˵
ôֵ˰֮ȴ׼ѵ¾ɲõʽװ¾ֻ춼û𣬸˵ڱˡ¿ʡˮͳ¿˵ѾҪȥ¾ְѾ¹ıĲ£ڱһ
Ǿ͵ÿսˡһֱ룬ĻӦôս϶ûǰ;ˮ̾
֮κ֮䣻κ֮䣬֮ʿ֮ʿԵ֮ƣ֮ƣԵ֮塣¿Ӧⲻǳ¿˵ƯСʱ򣬳¿ҲԼգֱװɱߡʱ򣬳¿˻ؼԼһ˵ûѶ೤ʱܹɱһʦĵˡٺֻԼΪһľѻ֣սϴչɱ̽ȡ
ǰͺ֪ʶ¿֪ǲԼ롣һ˵֯ǰʲô㡣ףƶȲҪġ
ӡƪݣˮ¿ɫ֣أҲЦˡ࣬ҿɲʲôѧõˡ
ЩνѧãôЧҳ͢еƶȡȻǲСлȴô΢ĩСǧҪŪ
ˮȻҲǹٻ³ǳɳмʶôɥȨ飬ں˾Уϻع֮Ϊ϶ԬЧңڱúܲ⡣ڶʲô˽˵ĵӣҳôҲûС˳¿˵Ļˮǵͷ֪Ŵڵ£ܷл
컪۾£Ҳ岻졣̫ĺúԶʱ¿ҪѧУ貣Ľ顣ǲɣܹԶоûԶɾ̫ˡھ£컪ȻԼ뷨ǲˮΪ¹Уѧ¿Ϊ21͵Ĵߣ·֪ʶԶǵ̸ΪԷܹԼࡣڳ컪Ǿɽ֣ȫ׾̸Σ컪̲סˣ֣¼ȻϣʢԼֽһͺˡҲ˫ȫαôɥ
⻰ˮתͷȻͳ¿˹ϵԽԽãͳ컪ȴûô򽻵ôҲͨЦ̨˵ǡֻں֪ŷ޺йĲࡣڳ͢˼ȡдһ̾
ֿ֪ɷ񿴹飿컪ʡ
໹飿ˮȤ
һ޼ǻ˱Ͳһס¿˴
Ǿ͵Żؾһۡ
˵䣬ȴɽ³ƥȴ˺ܿ쵽ǰ˲ˮľװ֮Ҳ˵ˡ
ˮ֪Լһۿ϶ע⵽ˡλϾȥȻȥɡ
֪ͳôƺҲûȥЩӵʵǼȻԼˣͻȥˣҲû취
֣ɽҡҺȥһ¾ͻ˵꣬ˮƥɽ±ȥŲˮȥˡ
Ҳ¿˺ȵǣɽ˵꣬ԼȰʩˡ
࣬׼λ뵳컪ʡ
д⡣飬Ҳ̫ż
˵䣬ǳҲʣ࣬ȻҪȥգλҲҪȥաĪ⣿
ٺãҲÿΪ¡¿˵꣬˳ǾԶ˵֣ǡʶġֻǱסˣʲôûѧĿɾ̫ϧˡ
࣬ǲǲңǳֱ˵ʡ
Ҳͬ־ˡ
û࣬Ҳ֪ԼıֲôɿǣദôһΣ㣬ڷˡٿᡣ
񵳵ļɣһطԱҪٿᡣǳôһҪ󣬳¿˵Ǻܸˡôʱ䣬Ҹȫĵطɡ
ɽֵ˺һ󣬲ˮŸ˻ɫЩ˷ܣ֣ǾҪıϽȥһ¡
ϣ¿ΪȻǲμӱ顣ˮǰӪһ档⵳ǿˡȴû뵽ǳȥ˿Χûʲôˣ֮ɫض˵ڷûУ
û˵ǳȴûзŹ˼ҵʱ˵಻һˡڿ˱ľɷˣ
֮ǰ¿ҽսĻԼһЩսԱװѵԶ߱Լľӣһڵʵĵطչ׳СʱͺܲΪԼǵͷߣʲôǿǳ֮ǰûѵʱһֱӲǽô̶̵һȫˡ
үǣ˵ǳʵ
ҧҧ˵ˡǰҶԲĵطⲻˡ
쵰ǳ̣˵㣬⻹ˣǲǾʲô˼ţб˼͸嵱ƭһֻǿܸɣáΪãΪʲôҪ˵ô㲻ģ༸ΣƽϹô
ǳɫһһ׵ģӲŲӲٿڳһ¿ˮ̵ģǳȭԱߵɽֵסǳλвɽúԹ㵹˵ҲΪáɶҪ˵ģֱ˵ֵ֮ʲô˵ģ
һڴҵĿУڿ˵Լˡ˵ȻûҾǲܷΪ
⻰ǳסˣ컪΢еʧɫɽúеͬ˼ȴ¿Ц˵ûȷ÷Ϊ


ʮ
ȷʾ¿Ϊǳ⡣¿˶Դ˺ĽܣұʾͬǳҲ⡣ǿɽֵ¶ȻǳоһʧѾ˵ʲôʱͬǰЩȰ˵ӳ¿˵Ļֻһֺɵ۹⿴ǳȻʵ磬㵽վıߣ
ǳ˵ֵܣվߵġǳ˵ڣΪԼҲڻɣԼվıߡ
ȷе˵ǳԳ¿ûʲôøУ֪֪¿Ҳ֪ǳӲ¡ǳԼǶ񵳵۸Ȥż񵳵ġҲ¿Щԣ͹ǳǳĸ֯棬һ¡˾޺øУǻڹͬĿżһⱾһִǧټƵס̬Ȳܹ֯档
񵳲ͬССôãǳһֵĸܣ񵳡Ҫ췴ô¿һθ죬и˼·ȷҪ췴Ϊ˱ʧܵĿܣ¿˵ĴʩܽǳЩ˽⣬Ҳ֧֡ǳԼȫ׳¿ϣġôһ¡ܹɹĻ񵳻쵼յĽš
˽⣬ǳΪ񵳵ĵԱڡЩʶǳԼĵطǵģɹôԼΪԪѫΪһ˲ЩԼҪĶȣʵûʲô˲ġ
ʶһжΪ񣬶ΪԼĹ»ʶҪһ࣬Ϊ˱˶סô˶еһֲͬҲǳĵطǳ޷ܾǳȴԼķƫƫԼĵЩֵ档¿ָܹνиľ岽ĻֻҪܹ˵ǳЩȷģôǳͻɵִСǳ¿ûУֻǸߴңҪˣ뽨һȫµƶȡȻǶЩĽ͡Щ˶Դ˷ǳȤǳЩȤҪĲЩۣҪʵķ
뵽ǳ¿ˣϿ˿ź˼ʹзŭҲڸһЦ֮¡ǳ⼸µĹ۲УѾܹȷЩΪ񵳵Ա֮ǳԼ֪ҳĻûСҲûдǶȷκηԡǳ֪ǳ¿㹻ķҲеĸǳΪ¿˶ǳʲôǳ¿˱˲ǳĻܡ
ٳ˳ֵܣ˲Щ㷲ɫ֮⣬˺ڷеصǳüͷЩ췴Ļǳ֪˵Уֻг¿һܹЩֵָ㡣¿˷ǣôЩֵܵ壬ȻǻʧܸաѵЩ˲֪ô
ڴʱһֶӵԶԶĴǳ¿±ġ¾ǰַд֣ʵϸֱĻľֲͬߵǶ̡ʥͽںɫֵ֣ıȫͳľֲͬ࣬ﲻ㡣ڵйҲǷϻ֮ʦơ˶ǵһӣ˵һ飬Ц̻ôƤм˶Ц¿ҲЦ˼ǳ컪вûЦ
ֵõ˱ָӹٵϿɡ֮󣬾ͣܿһ˺˻Ƭɧ¾ǰٴ죬ˣһİಽ㡣¿ϸǲн
Ҳ춯ʵô£Ҫǳȥ顣
ȥǾӪҪµġǳֹ
ǳ̬ûش֪ˡû̫¡֪¿˴ҪɱɱǵҲǴɱ˼ڲݵҲ˵飬ֳ˼ǾҪһɱŪסҲûΪԹ¿ˡۼ˱ľ֮ĸеһ𺳡ϣϳ¿ǰЩ콲ʱ˵ģսԲǱĶ֡
¿ҪľոԼЩֵܣȻ¿˶ǷʩǳѾ˳¿ˣ¿˵û걻ЩүĶ˿ӵôңǳûսѵôʱǳһ忿סʮΪϲߡӳôǳڻǰȻ¿˸ƭסˡ׼պúúԼġ硱죬׹סĻԼֵܣЩˡֻԼֵܲŻԼ˳ԿֻеסЩ˵θڣǲŻöԴ¿˲ˣ¿ԷǰųǮǴ￴ʵǿϴҵĽô
ĳ˳¿һۡԼŰѻ¿Ϊ¿˲ԸЩˣһôܸǡͻȻ룬¿˿ҲԼӣֶ˶ǰǳġԼӦø¿ЩӣȻó¿ʱ򣬼һ£ܴӳ¿϶թǮҲǺõġҳ¿Ҳ˵ˣһֵܣûǮûǿ϶еġַϻó¿˵ôҲǺܺõĽڣȻ¿֧Լ췴ôǮɡ뵽ֳ˳ֵܣµúֵǺúһ¡Լһ˿϶ǲеġ
Ϊɹѹס˳¿ˣŬѹסԼ飬ڳ컪ϲɫû컪30꣬ۼֻ಻١СϷסó컪е׽͸ǳ¿˵ɫ
¿ʶ컪Գ¿˵ȫղˡ˱ˣʱ鼤üɫ衣鷴ûô¿˲ͬʱ̬Ŀ˵ȫעų¿һ´Ƿǳɵġǽ¿̬أֱ˼ǡ
¿˶ЩӦ֪ġǳɫпԿǳ׵ģ컪Ҳ׵ġ˵¿Ҳ׵ġǲ֪Ϊʲô컪о¿˺ûζʲôĪ̬ȣʵ컪⡣ʱǷô㣬ζŷ˱пչĸ档ǰջ˺νʵһ̬ȣǲܷôõĻᡣǳ¿ڵжҪ컪ѳ¿ˣôʡ
ô컪ҲлжڱľӪǲܺġһʲôֻΣաֻеȻصͳ¿ˡ뵽컪̲סھٿᡣ񵳵Ļи࣬ôҶоеᷳˡ֮ڱ񵳵ԱûпһĵᣬܶУûһͨó컪ʵڸоܲˡǿסԼ飬컪һԲ
ֹ˺һ󣬾ͣˡٵһӦǱʼӪϢӪؿʼԶ߶кԽԽࡣͻȻһˮ̤˽һЦ֣лˡεľִܺԬ˶˵Ҫһнı
Ԭ˵ʲô
˵׳ϱ¾ıһգñһʱıϤһ¾֡
ŶǲֿҪˡ¿ЦŴȤ
û뵽⻰ˮֻ̾˿һǾͻȥ
ˮӣ¿˴ܲµõˮϷ̹ͣŲˮһԬٸʵףǿ϶ҪѲˮеǰԼνѲˮߣͿ϶̡ܶ
֣һҲףܲ͵͵ȥ¿Ц˵
šˮҲ̫ԼŬôûнһӦֳţŪЩݺо졣ªЩϾǳ⣬ҽͽ͡Ȼ˱ҳԷ󲷹ˮҲ붪Լݡ
һҹ޻ڶ죬ˮİ˰ŵһСߵϡȻЩԶǱıʽܿġҲЩڱλڣԱ˺ܶ鷳һڱŽڱȻӦСҼ¿˵ûдʲôڱȻԸ¡
ûãһ֧֧ӿʼߵԶһƬյϼᡣ¡¡ĽŲԶ˲ҿ氮˵һޱءӸ£ֻгܼУҲųȥһءϾǵʱйѵõľӣ˾ôվţȴѻȸ
ڶ룬ǶһѣҲʱݹɫͱĵطĲֹͬһ󣬾ͼľٴӶǰ۹ƥۻͣǸϣֶӿʼࡶ¾ǰһӶӵı¾ͨѡ
ЦۿһӶʿһµнױɫǧľͳһĲнǣɱڵľ֣ϡ
ۿ˲ϴǣפۿζſɽϣֻ¶һԴߵ𶯴ӵ洫˵Ĵ񾭶ܸܵоЩضɽҡζԭлд뱱һ϶̳˼ױˡ֪ôһѹ˵ģǵ꾰͢ǼˣľƾܺܶˡԽǿľãԽú£ǰͱֵĻҲԽĻҺõ걱ûôˣǵۺ϶Ӳġ
¿˵һ㶼£ʶξ׵Ĺıͱ㶯¿˸оҲǴѧѵǸˮƽѧûУһѧǧˣǺͱһȣѷɫ
Ψһó¿˾ЩζģǼλľϵ磬ƥʱƮƮģͦЩСǲǵԺ󽨳˺Ҳôװ¿˺ܿͷԼͷɫһ֡ȻǺ͵ʱûвܹõװйأ֡ɫȺڸ׽֧ӡ뿴Ӵ£㣬ѥܰľӵӵܱô
ʱıֱϰضȥ˺ܿߵĸɸɾڱҲˡ֪Ϊſ̫ãŵã¿˼ǼʱȶЩ
ÿĿˣһ˻صӪǣ̤˹;
һ·ϣǿͳ¿˾룬¿ҲˮûǽͣҲ㡣ˮȻ˶ȥ˹ͣڱ¾浹Ҳǳ̬ҴӹϣѾǰ¾ĸ졣ڱ¾ȻʲôϾǱڰգͷοɾŵϺŵĸ߼١
࣬һ뿪ɾû̫ˡòҿĲô뿪ġ
Ҳô͹ˮֿ˵治׵Ҳδء
ôˮȤ
ȥǱߣȻˮҲڰգֵܵܳ
棿Ҫȥ˰գһҪȥҡ
㣬϶ϡҿ϶Ҫϣ㵹ǿĪҪҷ
ܰæ֮á»ȥңǲ˼
˵˻лӵ⡣ˮôҲУ¿˵ˮƽҲǶˡӱսۡ鶼ûôꡣľ֪ʶǺͽžģŵʱȫʡ˵˺ǵȾͣˮЦ̸ֽ࣬Ŀ˭֪͵Ҫ˭ܰѾҾݣ٣ľãˣǴʵĽιšûг͢ľãٺ١
¿֪⻰ûǺͰ·оõġΪûгԿõԵʣͰ·ľȹ񵳾ʵ뻹ҪЩҵ±֮󣬰·ĹǸɶǾ˳̭ľ񣬱йʷ˵ʷĻ´ľӿ˵һ֧ҲûСԼҪʱ齨ľӣʵЩˡ
¿˲˵ˮΪԼĻЩˣְο˵Ҳûейڵǹҵ󣬾޷ԼԺǱǶ˾ӦǴ¡ǹھҵޣһֱͷʹ
ˮô˵¿˸ɴͺͲˮ̸ҵ⡣Ͷ˲ˮ˼ⷽ沷ˮУų¿ǳĽ⣬ˮܿͳױסˡ¿˽ôã˵Щᳵ·ûʲôǲˮͶԳ¿ӡ󼫼ѣ˳¿˵ĽֻԼܾõ⣬һһԳ¿˵ĺøиǷ
¿˿ڸͣˮ͹һͨˮͻȻɫʵ࣬㵽׼ʲô
Щ
ҪҰʲôæ
׼Щ齨̶ӡЩûйˮæ϶ǲеġ
ɣԹҵϤ㵽˰֮󣬸ɴһ˸ɡҵ˰¾֮󣬺ôҲЩλֻҪĶãҾһġǮ齨̶ӣʵǵо¹ǸɡʱˣЩѵԲʧѵǮһֶҪġ
⻰¿ĺܸˡЩĽУ¿ܸоˮûе˸ܵͣԱԻϣܹҵġȻô˵ӦҲô¿æ˵лˮ⣬ֻ˵ҾԲùˮʧ
ԼֵܣͶϵģ˵Щ㷽˵һףϸ˵ˡ
һ·ϲˮ⣬סʱҲһҪͳ¿һסص̾Ҫ¿˺Ⱦơ¿лˡ˫Լں档ŷ֡
صסһ·Ҳˣֱȥ˯ˡ¿ǳͳ컪ûȥ˯ϸĹţ鿴û˻ʽٿ˱Сһλ顣


ʮ
1905걱Сһٿ̾ͽ˽ŵĳ̶ȡȻѹ֣ǳķԵлҩζʮ㡣ֱɳ¿˵׼ô컪Ҳǳ⣬ų¿ˡֻ¿һƽ˵ҲȥƶһαȻʧܵ塣Ƕ˭Σںˡ
ƽ⻰ȴԡ¿ƽʱΪº͵̬ȴྶͥ
˵ǳҲԳ¿̬ȼΪϰߣЩԾķʡ
ûҾ˼¿˵Ŀǳϣǳ·ܲ˳¿˵̬ȣԴĵͷ¿ûзŹǳ˼ʵֵ֣ǵҪʲô췴Ŀʲô
ǳûлش𡣳¿ҲûһҪ׷ʳ˼ԹԵ˵ȥ֮ġ˵ģ꾰ʱֵܵλڸߺܶࡣֵܻ׷صЩҲ˵
⻰ǳͳ컪ͬʱɫۣ֮ô˵Ѿζų¿˲˿ĿһսдǳûǳһֱηǸ¿ˡӵһ¿˿ʼ۳¿˵̬γϿһºͣǳĸоЩ֮£һĳ¿ˡ
ⲻΪ¿αǡǡǳ¿˲αڵϣ¿˷ǳԵҽࡣһº͵ˣԲʶԵ˵ȫۼĽʱһǳ¿ڵģǳΪ¿˴ˡ
ӱ֮ǰǳ뷨ϵЩþòֵܣȻͼ¡ֵһӴǳ̾;ʧˡһܾǣЩֵǻǰءǰʱ򣬺ôֵǻ飬ֱʵꡣʧֵ֮ǹȻûб״򵹣һ˲١˵˲١
ǳܹЩֻΪԼҲӡû¿ˣû񵳵ĵΣǳֻҲ޷ǻԹнųɡСǳ¿˵ӦԣǳҲܹµĳǷһ£Ȼ߸ԼصľšǳԲϣʧȥᣬһעʧܵĵ·
࣬¡øҶһЩܲܰѸôҡиǳŬ¿˴ӲǳʵЩɣ¿ԼҲ֪ôȥƶ
ǳĻ¿˵ɫͻȻһַĵϲЦݸϡǳͳ컪оܾȡ
ԡھͿʼΣ¿΢ЦӦ
̫ˣ컪۷˵⣬ǳ֪ô
ǸƵ£վֱӶԿĻעʧܡһȣƨ㡣ԣǱƶ
⻹ǰ˵˶εķϻǳ컪⡣Ƕų¿ˣĹؼ֡
Ҫ̣̾Ҫˡһ⣬ƾʲôôҸȥ˵
ǳû뵽¿ôͿʼʣʵ⣬Ҳһֱûסȭñүţ߸ЩǹİϷŪЩ⣬ݰӣܵ˵֮飬֮߰ĸʲôġǱȥĽǳԾǰڻЧЩں֮ǿĵˣ߽⡣ЩڵطкһЩ֯ͱ˹̣Ҳ޷ġ
ǳȻǲ壬ɴҲٷġ࣬˵˵ô¡
һ¾Ӱɡ͢ˡζеλӰһֹҷֶǷǡĺܶ飬˵˾㣬˵ζʲô
ǳͳ컪֪Լ˵϶ǳ¿˵˼ɴҲȥһҡͷ
˵ִȨ
¿˿λͬ־ûŪֽ͵˵ڵطϣȨܹƶأάءǳ͢Ĺأ˭Ĺأڵطϣ˵ǵĹز㣬ЩؾͲ˵ʲôֹز
ȻˡǳͷǡԭǳⲻǾк¿ôһ˵Ȼ˸˼
ĺǿ컪Ҳͷ޵
أãҶȥһȷǽĶ޶ҶǺ֮ǡڶȻǵصĹأôôɣôҰչҲҪžһȥ
ǳʱѾûԭȵԹһһͷ
ô˵˵ôһ¡¿ЦĻģ뾰һڸڸݵأֻиƶĹأûбƶĹءǸ
Ǹôɣǳ׷ʵ
񵳵ĸʲôҪһʲôĹңŪЩ֪ĹҪʲôӡ
¿ô˵ǳʱͼˣ࣬ô֪㵽ҪŪʲôӡ㽲δʱϲֲŶмʮŵǸʲôƨְܶһ˭ܼǵסֻһأ˵ҿɲС
ǳԹó¿˻ǰһεᣬһҪó¿˽ɹԺйӦɶģΣ¿ֻð21йĹ֯ṹһ顣߳˶õθڡ뵽ٺһЦ֣ΪʲôҪŴȥϰһأ壬һǰЩطĸͲһСµĸһĵʲô
֪С˲СҶʶ壬Ĵ壬˭ʶҡôȥĵط
Բԣ뷨ʹش¿ҡͷ֣˵ͬĴͬ㣬£ÿ嶼Щһģһġ˵˵һĶʲô
ǳͷ˼ʲôһأ˼䣬컪Ȼ˵£۸˵ÿ嶼Уôһˡ̰ǿ۸ҲһЩֵͨաûɣࡣ
⻰¿˸оǳοǰ컪ǳѯʣ¿ŵǲҪɱԵڸеİȫΪעڣ컪Ѿܹʶٸ͵ѹȰյĽ׼ı仯ܲó¿˼
¿ǰӲҲȡϴʽĽģʽԳ컪˹䡰׼ĸϾ񵳵ͬ־Ƕǳɽ׼ǲԷʶЩǳ¿˿ڲܹЩЩͬ־ǵȴδطҲδĶԵ׼һ֡򵹲Сľġǽ컪ôһ˵Ѿ֤컪ѾܹԷĶԵ˶Կʶ
̨˵һ㶼֣˵أ¿ǳ
¿˵֮⣬ǳȴûֱӱ̬üͷ΢壬ʲô¿Ҳż˵ô࣬¿Ҳ˼һĸ裬Ӧô˵ûеûзȨ¿ʷϿũļ¼ʵҲȥ顣ǳ鲻ǳԸڱũ¿ʵΪֵ֧ġǣó컪ȸǳȥũ飬Ӧû⡣컪ȻܹʶũѹȽ׼˵һ޴ԾĶԳ컪ίˡ
˼䣬ȴǳɵ˵ⶼ׵ģ˵ɶݰ
˵ó¿˺ǳôͷũ壬¿֪һЩӡ볹׷顣Ϊũ̫Ȩ峤ϿᣬܹԱִҵǲɽܵġִҵһӵȫ˾Ȩ˵ɱȨֵŹҲûȨԳԱǿƴʩǳ¿ܹǳֹ˼1905꣬Ҷ԰ոûᱣϵǴйʼֽ֮ġڹͷͳ£սʱڻйѼʮ˰ǰȡӡ뱧ŲܹԿĺǣҲ¿˾Լ˵ǳСѲ׼һǶ˵
֣о仰ƽһ仰ѹȣзѹȺͷ棬׼վһȥ
Ȼվһȥǳɵ˵
ôڷô࣬еǷ˰ģеũġзġЩ˼ѹߣǷߡ׼վһȥ¿ʡ
ǳˡʵ뷴ֻһҡڵǣһͬ⵽ѹȣһֲǶ˹ײС¿˵Ļǳһǰûȥˡ
ǳˣ¿˵ðɣٻһ⡣ȻҪǾ͸ӼЩ˵ִзʽȲ˵ôôҸ˵˵ôð֧㡣
ǳִһЩȤ
һð֪ΪңЩΪʵ嵱Щũ壬ͱҪȷ㵽Ҫʲô
⻰ǳоΪԻ󣬵Ҫʲô̶أ뷨ǳǽͳ¿һ̸˭ǡ˭ǡڵЩԻˡ
ڶһ֧ǴصˣһҪܹǡ磬ŶĿ֪˭ұ۸ˡͰҹţǱ˭۸ˣô۸ˡȻŶȥ⡣ôˣȻˡҲ㣬Ϊͨ籨šЩĶ顣
ǳ˵¿ɼ˵
ȵȡǳ˳¿˵Ļ࣬ĸô
ԣȺڣȺڣŽȺڡҵĸʩ
࣬ɲһС¡˵ģôõˣνǽƣʱЩһԸǿɾǴ¡
¿˺̹ʵش֪ϴҾ͸ֵ˵ȥԼ˼ֻҪǷ³עһͿأԼװ׵Ķˡ
ǳˣԭ͵ĳ¿˻ò¿˵ָ㣬óȻ췴עʧܡǳó¿˵ĸ裬УֻҪܹõЩķԣ¿˲ǳԼҲܰæû뵽¿˾ȻЩ򵥵Ľ֮ǳܹóĸʲôļҶԿѾǸҪ
ûбİ취ôࡣ
ֵܵõʲôأ¿΢Цŷʡ
ǰԼӵõʲôأǳͻȻ˳¿ǰĻֵǵҪʲô췴Ŀʲô֮ġ˵ģ꾰ʱֵܵλڸߺܶࡣֵܻ׷صЩҲ˵
ǰǳΪǳ¿˵֮ۡڿ¿˺ǰһǽʵѡϸų¿ˣǳĻϤֱ顣ÿγ¿˽ķ֮󣬼ûԵãҲû˿ɫԶԵͬ־ǣ¿ޱ飬Щįĸо˿Աߵĳ컪ͼ컪üͷ΢壬ӦڶԳ¿˵Ļ˼ԼɫӦһκͽɡ
ǳǼ֮󣬲ĽӴġ⼸µУǳΪԼѧ˺ܶࡣɽôһʵʲǳףͳ¿ȣԼԸǶ˵ƤëѡĴ۸УʧСԼԸ˼֮ʶԼҪԵǺӴĵжЩصлһǳͻȻ뵽һ⡣¿˵ʲôһˣ
ڴʱȴ¿Ц֣Щûʲôµġңһ԰Щ˷һԴǿй
Щûйǳ¿ǰµӡǳͻȻһŵĿ־塣¿˷·ǽµĸޡԭһô̵ܹһǿӴĵˣû˿ηأ


ʮ
ܶʱ򣬳ĬǸѡһԲ̺֮ЩǷЩǳھͳĬš֮ǰ۳״ǳĻ룬¿˲
ʱһϵʾտʼʱǳó¿˶Դķʽʣܾó¿Ӧøࡣ̲סԴ¿˵һ᲻ص̬ڽϣֺܲò̬Ⱦͺܿһǳصĳͻ˵¿˵лĳڶĹġ
֣㵽ڻΪ񵳵ĵԱô¿˴˳Ĭ⻰컪һ¿ͬģ֪¿ûи֮ʣ컪ͬôʵԭ򣬰˳Ҫǳˡǳһֱƫ컪Դ֪Ҳ⡣ǿ¿˼Ҫǳζ컪ܵ뷴ԣ⻰˵񵳵֯棬һй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵ㲻ϵˣΪҲ̸ѡ¿Ҫ֯컪޷
⻰ǳɫˣĿҧҧ촽¶˾֮˵࣬˵ֵܵ顭
¿˴ǳĻƽ˵ֵ޹ءֻʣֵڻԼ񵳵ĵԱô
һ£ǳŻشǵģһԼ񵳵ĵԱǡ
ȵ˵ô¿ֽضǳĻ֪ΪΣ컪ͻȻó¿˵Щɵζ¿˼򻨣ȼյĸ
ΪεϯҪڱиֵһҲãǼɽֵһҲáǵĸţӦ˵幤ɡ֪Σ
⻰ǳһ˳񵳣ںӱһ塣û뵽¿˾Ȼˡ⣬ǳϸĴų¿˵ݣ¿¶һַǳǳѴĹЦݣûκβû̽˼
ôͬôǳ˵¿һ顣
ͬ⡣ǳæ
¿˲ҪǳһĽ飬컪ҲܸˡϾͬ־һΪҪֵ˵ĵزأתһ룬컪־Щ˼¿Ҫǳǳ컪ԼĲ²⡣ԼĲ²⣬Լ¿˵ĵطɡڰԼ컪ͻȻ¿˵̨һڱ𷢶׼
ҲҪ컪ȵʵ컪ľֵ֣ϲ
һ鵹УǸԲ㡣ӦڱϺǱһ߼£Ҳ̫ġֻ̨ڱˡ
á컪˷ܵĴ
컪ϲ¿˾Ҳ̫ˣżôڱɲôҷѼˡʲôҵúʹһ¡
׼ôǳûг컪ôֹۡó¿˲ô׶òҳ¿˵ĻѾ˵ףǳɲΪѣΪ񵳵Աġ仰˵ǳԼ񵳵ԱͲҪǵĶ
֣Ҷֵƽǰ˵ôֵ࣬˵ǰ췴ģʽ϶ǲеġֵܶгɼΪҲǺһϵˡ˵¿ͻȻЦ˵ˡֵܶûгɼҵȷһϵġʵǣֵҪֵͬĵ·뱼Ÿɹĵ·ߡϣΪԱûбҪ˵Ϲ
̹ϵ⣬ǳ졣Ӹϣ֧ġǴϣѾ¿˵ǳ̾һˣЩ鲻ǹֵ֮еġҪ߸ĵ·
ܺãôһ£ֵܺɽֵܹ췴֮סһİ취ɽڣûաӦʵðɡ
кߣ컪Դ˷ǳȤ
Ǳӷǳ׽ˣɲ̫ýܲС
˳¿˵ġߡ컪̲סЦû˵ʲôֱأ򲻹ȻҪܣôŹپأ
ǳķӦͳ컪ȫͬ۾һɵúýǳɽúܲҡʱ򣬿֮޴ĸо
ν׶׳ɢƵķʽǾԲܵġǲס¿βʲôˡ
ǳ΢΢ͷ컪Ϊ⡣ôӹúһЩô᲻˸мأ
һЩǺһЩǺһЩҲҲǺһЩǴġ¿ģ֪ˣ˼Ҹȱǵ㶫ǲ֪ˣٶԣɢƣֻЩ˿㣬ûĶʼ㡣ҾֵڵֶΣǮҲʲô;ʲôģǿ˽վӣⲻˡ
컪Ȼǲ̫ףǿ¿˵ļᶨǳҲȫͬɴͲٲ廰
ԣֵô֣Ҫ㡣һҪֵܹȼָ·Ǯ¡¿˼˵ǳεǰĴͬԳ¿֮۴Ϊͬ¿̸һЩǳݵİ취ǳİо컪ɿű¼ܷܳ¿˵˵ЩǷǳҪϡ˵¡
ҹɫСĻѾ÷ǳǢҸճԶţ࣬ǳͳ컪Ѿܲˡ¿˸ɴ˯£Լд
ɫˣ¿˷±ʡȻۣϾǷдЩԼеĶдֵ̫ۣʾ֭ʵľ嶷ʽʵ˾þܲˡ⼸¿汼Ҳûϴ裬ѾζɴѵĳģӺͷȥˮϴ衣
ڻճʱе΢׵УɢżǣĺԺɺڰĴһ΢¿ϵһϣͱĿȣˮȵġˮƤʸУó¿̲סһ΢紵ѸٵĴƤϵ¶ȣܿԡ߸е˴̹ǵĺ⡣¿ֶͷһˮȻĨ˰Դһ֧Ӹ߸ߵĿ򶫱߷ȥע⵽˳¿ˣͻȻɵĽ֧ѻӰ˶ͭɫգ¿˲ͻȻѻζסȻ¿˸ЩǼˮ£ȻٳϴˮԡѾЩľ˼ά»Ծ
Ǽú棬ʼնԳ¿˷ǳòҿƽı֣òΪͬ¿˵šǱϾֵһ𣬲ҲֱӱʾԳ¿˵ͬҸᣬͲ̸̸ߣǳʱ򣬵òæ¿һ룬һ壬ص档Ǿþ֮Ҷ㣬һţ¿˾;ζĴ󡣿ԼһϡҲˣֻ˸ɾ·ϣ·棬Ժ濪ʼϴ·
·ͦ࣬¿ž糿ϴ·ͻȻðһֵͷҲ֪ϴμλСǲԼϴ·ͷէһ֣¿˾;ֵͦģ˲Ƽˮֻ꣬һ棬ôͻȻλСˣ
ϸ룬¿˾Ȼ벻λСľòΨһܼסģ˫ᶨƯ۾ǳ¿˺ϤĿ⣬21ֻͣЩ㹻ᶨŮԲηĿ⡣
¿ϲŮԣǶֻΪԼĿĶ¡ĹУǽȫչȥ׷ʲôյĽԣĿŻרעˡֻΪ˵õмĹʲô⡣ܻˡϣĹġ˸ߺšεүүһҪǸЧ͡Ժǫġƴǡ˼ᶨƵҪΪ¡󣬺֮£Ϊ˸ӣΪѵĽ˱˵Ч͡һָͷó˫ա
Ҳе̫̱ˡ¿롣ǺԼ̸Щϸ֦ĩڵʱͣı仯ЩϣķӦ൱ĳٶۡٻ־ǿɳֳĶԱȡô
21;ͺˣ¿̲ס롣Ļ԰ѺٻԼ˽°ºú̸̸׼ͰˡҴһܽʲôġ¿˺ϲǿɵŮԣһûʲôϻһֺɵĸоʱЩŮ飬̸˵Ҳһܡ
ʵһ־Եͬ21ͣ¿ֻð·ӽϴ»棬Ͳ÷һΪ˱״ͱϴ
·ϴˣҲˡû𴲣Զ̵ıôҶ۲¿˾ЩҲһȥɴ˯ҹƲһ˯ͷô졣ɴſ˯
ѡ˽е¿̧ͷȴվߡ˿ֱ¿˯˴Сʱ
ôˣ
緹ˡ˵
һֻú¯ϵðǳΧŹæ
á˭ôһ¿˾þȫָˣվԷ
Լ˷ǳͺ̸¿˾Ͳμˡ¿˲μӣֻòڡԳ¿˳ʱȥݷú
ιܼҶԳ¿˵Űݷ̬Ϻ飬߳¿ˣڼҡ¿˲ѿʵٻڲڡôסˡĸôʣƺιܼܰѳ¿˴ȥĻصס᷿ǳںʹ˵ʲô¿ҲûֱͣݡƬ̣ȴšûϣƿһЩȻŷ캰һôȴлҵ
ڣңϽ¿˸˵Ӧ
л˸İҩó¿˴ǣһͬվĻһˣȻ󡣳¿΢΢һѾӦ֣ӭӭϽһ·Ͽ϶ˡ˵ţһֽӹлİߵƤ䣬˽ݡ
ϡ͡ԴðԪһܸ¿ˣȻ˾Ϳʼ˺Ϊ¹и߼µʵ¿Ū˲ٶȴûʲô˽лһϺȴ֪Ϊʲô
úͦ˼ֶŲ豭ʵϺҪȱůͲ٣лģ¶Ȳ컹ĲӦų¿ˮʱ¯ŷúע⡣
׼ڱһ¡¿ҲϷú۸߰¿ҲϷ벻ڱһú¿˵٩˵
Ϊи¹ѵ˱
ˣ˰¿Ц¿ûʲôرĸоϲУͻ׼ţ̾ϵǵطѣƱߡҲֻһΡǰйϾŵصֵܴ绰˵ȱһȻ¿̳ŵվĳεĻƱʮһ͵һٶ๫ߣȻͨƵ顣¿Ǻ޳ɵġ¹ԶϺϵᣬʲô
Աߵлһֵų¿ˡлȻʱ˵·ֻ˵˵һ˴ӺϵϺ;·;ңԶϺ˵ȻϲԶšľ˺ϵôԶ·̡ȻĵӽµľǡлҷЩʵų¿ΪȻı̬лҸоܲڡ
¿ע⵽㣬лҵļͷңҲϺһ·Ҳмǧкθܣ
¿ô˵лЦЦĺԶ˵ֲ֮һ䣬ߵͦ䡣
¿˺궼Ц
ˣ֣㵽׼סǲĻɴסհɡ¿˵
Ҳƴǣд⡣
ݣ¿˹ĵ˵;ˡȥ˯
˯£лҿˣͳһŵݸ¿ˡš
¿Ҳż򿪣ңҲȥ˯ɶ飬˵ҳţȥһõط
ȥлҾó¿Ļ̫ԣʵ
ʦѧá¿˵꣬ͼлҵ۾̾͵ɴˣԽԽ󼸺ɳԲΡ
ûǾʦѧá¿˲һ䡣
лҵֱЩֱ¿ûƭԼ˼վھȥ˯˵꣬лҼǶ߶µȥˡ¿ܹ⣬λֵж༤
Բлʮ֮һļ¿˼һŷöȣŲŷ˺һֽ


ʮ
ʷԵһ죬콫ᱻԶסܶԺ˽ó羴ͺѯʽ췢һСʷԵһ졢Ǿеһ֡ǧûбע˭ʷ飬ʷҰʷע־ûоճرǿй֮ĶڸߺӹȥˣˣйҪˣΪʲôӹȥˣΪʲôйҪˣЩں棬йᵽʲôӣΪʲôӣδȥоʵǽͷβҥĹ¡죬ôһˣԼ顣ŽҿһᱻĿָҲһʣһʵʵڵеĴڡԣʷԵһ죡
λ顰ʦᡱϵķԣ¿˶֮оΪϤ¿˵ʱڵϹĶͬ־ץ鹤ʱһٴʡм仰ģλٵķԡԣˡ
ǺдƯĸֱֽ׶ον֮ĵһŵģӦϸ׼л򱱾ͬʱʮ֧жҲ硣м͸¶һְҲǣҲмʷˣӦһܹ֯λ˽ͬһĿĵж˵ͬеĶ־ͬϵꡣ
ţ¿˳ŴεաҲ֪ʲô¿˻ԼһλصũĸܡԵ˼άһ֮⣬ҲûвٶͶͬ顣
¿˶ԼѪҲΪܣôҲӦԽԣܶ൳鼮¿˵ǱʶУѾȫһ磬춷ض˶һ統Уܿھ´󼪵ġԼͱһвĶסһˣô¿˾ͻȻͬ־СȽΪԼҪ췴ˣ¿Ҳûзͷ֮ԷôڸָۣԭϣĶܹĸ
Щ˳ܵôڻû㹻ȥȫ淢ȺڡԳ¿䲻ҡͷûСҵĽó¿˵ıӿšЧʡԲ䷳ȥɺܶ෱ĹΪЩֽ׶γ¿ΪܹЧƽĲ衣Ʋ׳Ĺ㷺Ⱥڣڳ¿˿ûЧʵľٶ
ϣЩͬ־ܹջɡ¿˰ףԸ
żȥͨϺ֧µľ顣ۣϺ֧ͨµķչԱγ˾顣
˵¿˳һҳµľļļУ֧ҪԱ۽ȽƵ̣Ȼֱ뵳֤ͨ
֧ڷӳˡ˾֮󣬳¿˷ǳġʵϺ֧СҲʵȡͬķۣͨѡĹʽϺһģһġ
Ҵˡ¿˳ʵ·Ҫӡ֤¿˵ͷ᷿洫ЦһЦҲڿĵЦȷ˽ķչǳǽβԡһҪ߸·Ϊģǲȡھɵķʽǳ䵱鳡᷿滶Цﲻϡ컪Ҳμӻأǰ죬¿˵ĽϣûʲôЦһҪôǿ׳죬Ҫôü¿˵ĿζԴһĥ
죬ϾжϳǳĿѾץסǵЧӦ÷ǳ
õ飬¿˽ſȥѧУУѾһ깤ǰĽѧģʼλ¿֮ǰҲ˲Ľ裬˼Ѹ¡Ϻ֧Ϻֻлï䰲ˡ˶ˡŵͬ־ףԸ¿ڱһ˳ջϺʹһϡ
ͬ־òǱûֽܹ׶εĿꡣ¿૵Ҳ׵Ǹ˰ɣͷͻȻð˳֮󣬳¿˴ȷϷͬ־ڿ϶ǸȻ졣õջ϶ﲻ¿ڵˮƽµԱϣעо޴ĳɹǳͳ컪˱ũ幤ҲɼᶨĵԱٱĸἤȣ¿ԼĹչ
뵽Щ¿ͻȻִ۸СԼǷ˽Ĵ󡣿תһ룬¿־ûԼ뷨ˡȻԵĵʷϤǵĵڳڣڣ˺ܶϺ֧ͱ֧Ļ϶˸ɹȻЩ鲢ûмʷϣǾ֤Щûгɹëүүָ·ŴŵʤȻʷѾ֤ôԼͲҪ׶·߱лɡ
˼ǰҲòʲôõĴ𰸣¿˲Ը˷ʱ䣬ɴ׼Ŀγ̡
磬᷿ſˡǳһ߳һĿοЧһ̬Դ¿Ϊԭɫִֵȫˡ¿ȻҲø磬ʹЦͬʱʼŪú¯ӣ׼
ؿڣĹܼȴ¿ˣˡ
־¿˽ΪֵһЦȻ˹ӣɺáȻһͨеı仯һѷϻ¿˶Ժѡ˲ŵ۹ǲֹ̫ۡҽԼҲ̸϶ô졣˼֮󣬳¿ͻȻ뿪ڸߺԼҪȥʦѧýΡߣ¿סˡʾԺ϶ãδġͺӣ¿ôһ˵˼ǡδҲûʲô˲𡣡϶ܹ⻰˼ȻҾҪìܵġ
úôֹķϻȥ¿˵ȷûʱ䡣ɴֱ˵ʵδˣôˣ϶Ѱɡ
˳¿˵Ļüͷһ壬Դشѵûҵҵ١
ǿ̫ˡ¿Ц
Ҳ죬ǻᵽ
жˣھ͸Ͻ׼ס¿˸ϽӦ
¿˺ʶ֪࣬׼סҲȽ⡣׼ʮ˵סԺࡣ
Ȼô˾͵ˣҾȥ׼һ¡δûԸҾ͸ˡ¿˰Ͳ뿪
ҲżһʱԸ緹ɡ
ȻԼԷʲô˼¿ЩͷԡҲȷûգúסˣļƻҡæ͵ѴϺԼ˳Էδ˵⣬ֻܵ´ˡ
˴Ϻ۾һ¿ĵ⡱ϣ˵࣬򣬼˱ţ಻԰
ɶϵ¿˵δ㻹ǷҪǮûءΪС˵ɶҾʹӦɶˣ¿21ͼ٣ƣܵ˵Ǹ㻭һݣȻԼΨһڣǰ֪ԼûȨǿȱôԸעؽļԡδΪǹԱΪ¿˾Ӧ˽ףɾͺδ˵ġ⡱ǳ¿˱ϸֻºھҪڳټ
Ժһذʾ¿ˣ˶ôżǮ飬¿Ҳװƣÿɷ˳Ƥʱ򣬳¿һŮӵ磬׼Էˡ䣬ٻ߽
ٻʵڿѾһ󣬳¿ԽԽͷٻ÷ǳ
ʵȥջ񲻴ģүɣҲеֵԪ֮һҲүӵİ½е֡үӲǰӦ꣬ͣŮϾϯǺȾƣٻҲźȵ㣬үӴӲ⡣ܱүˣǲļһھҲ̸Щϵ顣ٻЩ̸ἰ˻ӡ󡣺ȥǰٻרź̸һӦ˭ӦôЩ˵顣ջǲġ
Ǻٻʵû뵽֮󣬾Ȼڹؼʱ̿ʼͿȻֻͳ¿˼һ棬Ǻٻܹ϶¿˿ɲǸӵˣҲһ̫˼ӵˡ¿̸УҪȡֱֱȥ뽻׵ķʽ¿˻ؽ׵áԼһѺƣó¿ȷֻᵼºʧܡ¿ԽԽͷٻòˡ
û뵽ûԳԾǣԼֻǺͳ¿˴˸кȻͬһʼ̸УҲڰٻ΢΢Ƿ
¿Ҳͷ񣬡Сá
Ҵ˻⻹ʮ죬֪Ǳ׼Ρ
ҩѾˡ
ôʲôʱЩеֵѼһأ
ɡҰס׼֮󣬾ҳԸ
ôʲôʱԸҩǮ
극֮һרϰݷá
ǳöˡǧӵƱɱ·ϱˡ
Ļ¿˹һЦС˵Ųδ˰ҿɾ޴⡣ֻǸˣδ˲ҿɲǮ顣
ٻ¿˸ɴڳ̬ȣҲû취˵ġ̸̸ˣôôˡֻһЦͲٿ
ôɵİö˴룬ǹؼȴûἰ¿˵ʱ˵ֻҪԺܵ⣬ôʮɾҪ˲١˸֮˵ҩƷףȴۿ⡣̲ס˿áٻ֪Ĵ㡣ǽиź۽绹̫խֻűôӵ顣Ǻٻ£ʱҪֱǮҩ߶ʮһó¿ʮ˷ݵҩ˵ȥ򣬺ϵ˲ˡǱ߲˵ҩ˵ʮʮҲϳȥ׬ŴǮƽЩСǮ֪ôġ
⻰ٻһŮӼҲ˵һҪ˵СǼǲڣٻ۾һգȸˡ
ӣȴҲ֪ôˡ¿ӲԣвӲӥļơʮһ¿˵УǸô죿ЩǺȥҵġҪǱ¿ӿɾͶˡڷ̸£¿ȴƫƫϳٷԼ÷Ѿѽʱ䶨˺죬ôó¿˹ԹԵı̬ԻƴЩأ
֪ôڣȴιܼҽ˿ܼ¿˺ãȻ˵ҼүϴøҩǮûɡ
Ǹż¿Ц
ҼүˣȻҼүģȻҩǮñͱ˲죬ģҼү׼ȰҩǮҰˡȥʱڼҡϵڡʵǲ˼ܼ˵¿˸Ҿ°
ǵԼܼҽ¿Ǯ¡Ǳľ٣¿ҪǮұҪȥǱʵѾǮ׼ˡҵˮǮֵܼһ
ǺιܼǴүʱ͸үӵˣ֪Ȼ¿˵δˣģ˵Ǯҡõģҩò顣
ǾͺãǾͺáȻ׹ܼʲô˼Ƿ곡ϷĻͣеġ
үϴ˵ȡǮʱҪɳͳλҪҪɣιܼҽʵ
ɣɳ̸ϹܼҵĻȻһô£ȻһҪϳ͹ܼҡǺҲ϶ӡ
һһ͵ģ¿֪ġǺȻԼӣҲú²̨˹֣δˣ̫ллˡ⳵Ҳҵæʶ˲ˮֵܣرͶԵҺͲֵԷһҪ
˵˵¿˵ѾͲˮͳֵܣֻозᣬǼʳ¿ˡ
Ȼδңһο;Բܱҵĸм֮顣δʲôԸֻҪģƴǡ¿һ˵һϣλܼǺٻָʹġ̲סٻȥǱ߳һۣȻȴǲ׹ӴɵٻӰں档
Ȼ𡣲֪ܷҼҴ100˷ݵҩ
˵Ҫˡ¿˾ˡû飬仰ܸ㶨ǵôһȦûŪꡣ
û⣬һ˷ݵҩҰÿʮļ۸ʹˡԼǼ޹ء㡣¿˵
ү˼أܼʺ
⡭û뵽ô͸㶨ˣҲ֮⡣üͷһ壬࣬ͷת̫á
ĻҾȸδ30˷ݵҩˡ70ݣתٸ¿̬ȳϿҵĴ
Сǳ¿Լ˺ٻǿаЦʻغ졣ĿɿڴĿų¿ˡ¿룬ˣδˣôҪǵȾҿܻῼһ¡ôֳȻа
ٿ¿Ҳൢ󹤷ϵظˡ
¿һߣûȺܼҷٻƿ˿úô˵ġĪֺ塣
ܼæҲ˵ʲôˡ
磬ô¿أٻʵ̲סˣȻЦԹζΪԡ
С治֪ߵغ񡣡˵ˡ
ٻ֪Ȱס磬ЦҪôҳҵ˽Ǯһٷҩ׬Ǯ߷ʡ㿴ô
ô˵֪˵ȥҲûɶ˼˵ģĴ˺ôЩߣȻͬˣǻָǣ˼Ƭ̣˵ݵǮҳ߷ݵǮ׬پ׬١
ǻָ侲ٻҲͦˡ˸Ҿǿɾллˡ


ʮ
ԼǷԸ⣬͹һʮСʱÿ˶þ¿˵ĸܾ̫࣬ʱ䲻áҷӣǳȥޡΣ컪ӹǳḺ̌ޡ¿˴лȥʦѧýΣ֮Ϳʼ׼ú飬һ͹ȥˡ
ڶ죬һμҾҩŲˮ¿ǳԷòװЩ㶨ŽΡλ֮ǳų¿ȥӡ
һ¿˾׼ӴЩˡۼ뱱վ̫Զһ¥ͷʱǿʮ룬˵õĶʮֻʮЧʣΪ
¿Ҳ˵ʲôֻüȡԴëүү̣˵˼ҵµʱ򣬾ʧܣӾҲûмֶáЩ˵ϯ˸ĽǮ뵳ѡż˵֯ǵһʱȫôҲһʮţȫԱôмˡëүү㹻ͬ־һ
Լңֽ׶Ҳǰ˸Ա滹ЩҲ̸ϵԱֻǰԱѡ˵ǳļһ׸ѧ˭ܹ򿪸أ˼ǰҲҲʲô壬齨ʱѾµѧߣ¶ˡһкܴĺ¿˵ҲģЩˣڵĵ֯Ǳ仯Ī⣬й߼˵顣ͺǸӵиɵĵȣڵĵ֯Ҽһ
ĳɳѪĿɵģǰ㹻¿з˼һԼ֮еĳʼĿģǾǼ㹻˱ǶƶȲЩˡֻԼԻȣ߸ɻǮģֻҪйپ˵ϢǾͻɢ߸ɴࡰһ֡
뵽Щ¿˿Щ˵ĿҲ
ûȥע¿˵ı飬ֻǰڳټȻеֵĹԱûıԼʱʱ̿άԼġ¿˿߲ҿ꼶Ǻܴ󣬴Ӷʮ굽ʮĶСǳźĿҲЩڡ¿˾ԼɲܰѺ۵ĲԼϡվҵ衣
Ҫнģ21ͣĹҲͦȸλ곤ȵձϰߡ¿ֻʱ뿪ʼһһ衣㲻һλȴֻǺͨĴܳ¿˸ʱ̬ȸ⹧˵δˣȲ衣ǺɫѾЩˡ¿֪ע⵽ϸڣܷע⵽¿Ҳ̫ȷӦ֪ٶĺ塣
ϣûк裬ɫò̫ԭͺͳ¿˵粻Էʮһңһǡ¿ҲĿߺߵĺ뿪ְŵ˳Ҽ衣
һߣ᳡վͿʼԾ˳˸ɴ¶Цݣѹֵһɨա˳¿˵ĿѾ΢΢𾴡
ҽг¿ˣˮʦѧܽϰϸͽܡ¿վҽܡ
ͽܰ
Ҳˮʦѧõѧô
ֺͱˮʦѧõԨԴһ¿ϸͽܣ̾ͶԳ¿˳˾⡣¿˵ǺˣŻõŶԡνˮգǳ¿һδԽ϶û취
Ҷֵô¿˽ʵ
ҽǸġ
ҽˣǻеģλҲǡ
ԼԱŵģԱ֮Žܱ˵ġʮ˾Ȼǻеֳ⻹Ĵ¿֮⣬Ժ̫Σȴû뵽˻ĺϸҲ˵
21͵Ȼύ˵ƽȴ˵ķһġ¿˶ÿ˵̬һͬʣЩǱ¿˵ĳסˣּ¿˿ûкġҲ
ڳ¿˺̸ʱ½˸ϵЩǶֵģЩֵģȻȻߣȻγӪˣͦİѾͷܶ
ŵ̸У¿˴˽⵽ڵʮ棬ʮһˣʦʦԭָǹе졣ڳǱˣֻǰˡ
¿˽˵ĺΪһͬĿĿ굽ʲôأ˭˵˵
ΪʲôĿۼԴӸеֱݻԺ˻ǰʧҵ״̬Щ˶ǿеֳԷеһ磬Ҳû˾ԴһټңΪܻڷԣЩ˲Żӵٻ͵˱
˵ɡȿڣһţϾŵ˱ᣬеָû죬ӾͿˡΪǮһʱЩڼͷ̧
⻰ЩԾˣ˳˵ҿûǮֻҪܳԱȢϱͳɡ
˼򵥵׷󣬶òЦ
ѾˣûٸȢϱĴ㡣쿴ϱʳͷܡǮСФ˵
˵ǴɵĹʶ֡Ǯ˵䣬ȴһվſڡȿ˵Ф䣬ͬè󣬱ɫ˼ФģԼͬĿſǶֵ˶ٿžֵҲûǷ׷վȴû˵ԾĻӭѻȸͻȻ׷ᡣ
ſڵ30ģӸŨüۣɫ˵࣬׵ķɫ¿˵һӡǣĪǱ޳ˣ
һڣ߽ԺӡѾЩսľشˡĺɫҶʶˣӦֵĸ߼ɲ
λشߵ¿ǰλǳ¿˳ϸͣ棬й¹̬ȡ
¿˴Ҿǡ
λش˴һ³¿ˣ˵ҽ١ʣǺδμӳĹ
١һ룬̾ͱˡѾЩǢƣھͱսսλ١ʵΪֶΡ
¿Ȼ˾棬ߵһ١١ҲҽܡҪû١ʸе⣬ɫİ˵һ顣飬ʮ̵Ľ̻ѧУʮ굽¹ѧʮĳɼֺ鱤ѧʮҵں鱤ѧеרҵͬعʼе־Ρ
¿̲סʵ֪ʶúô
ֱʱ١ʲɫ΢ı仯ұҵ꣬Ǹտ鱤ѧʶǣ
ҵѡ¿˴
١ʶԴ˲⣬Լе֣١˴ӹʦһֱɵܹʦֱ֮١˲ű뿪١Ҳڼҡ
ĺΪһͬĿ꼯Ŀʲô¿˼һ⡣
١ɨһȦˣӦΪɼ£ҶЩǮ
¿ƱΪλ̨ᳪʲôߵû뵽Ȼôһش𣬵Щ
ʮŸˣϳ¿öʮ¿Ҳ׼ٵȣֱ˵Ŀʼļƻƻܶ飬úĺôú塣ЩĿֻһһܹ׬Ǯ¿УİٱǱϾǸɹǾҵʶҲǲһ㡣˳¿˵ĳһ˾
˵ȴûп١һۡ١ɫûб̬˼١ɫͰѻʻ˶ͷҲҷ
¿˿˳١ʲڵĻҲ˵ʲôֱ١ʣô
١룬ǹؼĵطû˵꣬Ҳ֪ô
⻰е١˵꣬ü΢΢ͷ
¿˵ͷúǮ˭֪
û˻ش
¿ϷֽúۼǮߴңȻͨ˼úķʽߴңٰһúʵʳɱǮ˳һ㣬һ˼ʹ÷úļ۸Ȼúһ롣˲Լͬ̾˿ɫɣоȻ׬
ֻ١ʻüͷ
¿˿Щаϲ١üԭԼһǾ̫ˡ
¿΢Цſˣʼֽгµݡǿ׳Ĵúúһܴһǧ顣ЩŴúǮѹܵ͡һһ׬50ǮܹסֻҪúܹռúԹŴˡȻ¿㣬ʲôĴúһһǧΪ˺̵档
ⷬĽͣԭɫɵǶ١ֺʹҲͬɫ
ЩԼú˾Ӯǡֻһ취¿˵ȴûм˵ȥֽд˴ĸ֡
Լͬšһ١Ȼ뱣򶨣¶һ˿΢Ц
ûúǶʮˣһʮ򵽶ʮ顣ǵ˷úϵͳԱЩԼú˱ˣúǵúáһǧúֻ׬ʮǮÿʮúЩ˵һٱÿÿ׬һǧǮûùǡúܴȥ
ֳִƣǿЧʣ۸ѹо֡Ϊ൱Щĺ˲١Ҹɡ˵Ҳܱ˵߾ۼϣδ˵ĺףʲôøɡ⻰Ҿܸɡһúøɡ
֮⣬١ʼƽ˵ܸɡ˵Ŀⶼ١ϡҸ١ʷ׷ױ̬Լúøɡ
ǳȻ뿪ܾãȻСϾ±䣬Ǻܶ˱ɱܶȥ˱ĵطǳȻ⵽һķӡԭһУڱ⣬˹ֵʱռˡϰӱɱҲ⣬ǼֻʣôһԺӡǳһʮꡣͳ¿ȷǺܻ
ŴҵֻΪơ˴֮⣬Ŀ˵һǴԺǽƣݲơס˶⡣
ëүү˵ʳ¿˶Դ˼Ųɡָ⴦ưܵլӣ¿ЦŲǺָܿɹۣ
Ȼ治ãȴѾܿ¿ûмӣܺ˵׳˵Ҳ޹ӣ޸ûиʮֻ²С
λֵ֮⣬޹ӣ¿ʡ
ʦ߻վ˳ĸ˽ӣе֡Ҳ޹ӡ
Ҳ֪ǲйƾ飬¿˿м˼üŪ۵ģȴվ˵ȥЩˣ¿ʵλŶʮ޷ӡǾüꣿ
ʮ˵ĻҲ졣߻˵
ôáҲӦϵ
ǾͼˣⲻжʮôλͷǴһ޷ӡ
¿˻䣬һɧ
ҪԼⷿӲɣ
ҿɲ޷ӡ
ȳ¿ôУʾμӵС˵硡
¿վǰͷɨһȦ¿˼Ŀ⣬Щ˵˶ʶֹͣ˷ԡ
δλ֮ǰӦ˵Ĺأÿ˶ҪɻԺĹÿҪԼֻЩԼֻƵˣˡ̬Ҳ޷ӣҲ޷ӡҳܳҲϳ˵⻰¿ɨһ顣ֻ˱סˣһνı顣˲ֹ
δҲúδѿҲôҰһˡλòУܽأھͿ뿪ϷԪ·ѡ˵꣬¿˴ӿͳһǮ˵࣬Ǯصʢ˲ԪƵĻ
õģ˵˷ԪҾͻ֡
¿ôᶨǮӦһ˿ˡ˱ʾҪ뿪¿˵ڷǮ̬ȳϿҵغָףһ·˳硣û뵽¿˹Ȼû˶
ûҪߵĻǾͿʼɡ޷Сô޷ҾûоĸзȨҵҪôҿסôҵġ¿Ц
Ȼ˵Ǵ޷ӣǳ¿ȴû˵㡣෴յҪȾǷȺڡȺڵĺ֮һҪ˶ȥ¿ڵʮλúǹ˽׼˽׼֯Եġ
˺͸߻ӵĽص㣬ȻЩĲӦͿˡᡱ͡ʿίԱᡱһȺũ֯ڹ˵ģʽЧʸߡ˲һ磬Ѿƶһӵļƻ
Ҵûо֯ģʽǰУÿ˶ǱȥʲôݵλĸߵӵвͬȨޡֻ֮ҪܹȨޣҲָܹʹ¿˵ģʽΨͣ˺͸߻µȷ޹ӣõ˱ֵĻ֮Ҳǳֱ֡ų¿û˿ļӣǽ˵˾ЩˡǼ߻ǹˣеλߡʦľòˣҲμӽۡϾûľ̵ľ飬ܿͱˡ
¿ϣܹ룬ԭȲҳҲվ˳Ҳӵľ顣˺͸߻µ˵˲ͬ۵㡣ۣļ˶ų¿ˣ⡣
ǴҵĹȻǮǹÿ˶Ҫ롣ҵ뷨ǣҪͶƱҰѻ˵ͷͶƱζʲôζͶƱ֮Ǳ˵õͨҲյķ
֡ͶƱϷ֮ͶƱȻãһԼֵ֧ļƻûеõͨôǵ˵ġͶƱԼأ
ıϾǹʦӻͦ˶ڿˣûѵãһԼļ⡣ԣƻĹ۵һ֣ȻԼ˼·ܽݵһз̵õһֵ֧֡۳ͱ̬ȶ
һֱĬԹ۵١ڿǻˡ⸱ܹʦһڣȷͬͬʽ飬ѸɷӼ󲿼άޡȻ޺÷ǽĲ֣ôסԺٶطάޡԱĵǿȥ١ססĺԾһĿȻˡ
ǲͶƱʮƱͬͬʣƱ޳ģͨͬʵļƻ¿ίλйľֵ̾óһ巽
Աģ´ͷôص㣬¿ϺѾ˳ֵľ顣֮棬һսյķӱܹͷ١չֳ¿磬Ȼûʲô˵ÿĿķֹǴҼ֮ƶҲû͵ǧָ޼ա˶Ŭͬʱ͵˾ԵüΪۡǹ˳Ľ˵磬޺õסˡ죬ҲܹͶʹá¿˻˰׻Ұ΢ˢһ£ǰƾɵķӾȻҲлȻһµĸо
̵У١ʵıּΪɫȻڼͨ͹˵ָ£ȻĶ١λѧĹӲһ١λ߼ʦڰשɵʮ档λ̨ҲǴԽİɣ
¿˵ļҽһ֮󣬻ͷ֮Ĺӣֻ˵׶ˡνӲֻҪĹûֻĹʱѧǣԼӦ£Щͼͬʵıó¿˴۾
Ͷû˾Ը෴ֻͬҪһվ˵Ĺ̽졣ʺͱִ֮ҲѺģ¿˾ò̫ͷָͬ㷨İѷúĿŪ˰ɣԼǸأ


ʮ
ڹʱ䣬ҽơһ죬ÿϢһ졣Ѿ죬Ϣ¿ԼϢƶȽ顣ﶼȡۣƶȶǳ͸һעʧܵĿ¿˾ûôġѺȽҲʵ˼
ͶƱɡ١ʲ²˵Ĺ֮λƽɫҲ͸¶ƣȫƱͨ˶˿ôǿȵĹˡǲļģʽƺܶͿʼ͵
ҸĲȡҵĽ²нơÿܷһнˮͶƱɡ¿׳Լġɻ
飬ϲЦտȫƱͨԼĹÿ8󡣾˵ÿÿ˰Ѵ󴧽⻶֮Ա
ֵмеŰƶȡ׷úѾ¿˷עСúжɢˡ¿׼лһ뿪١ʵ׼סô
١ǾʽɵĵͣӲڹ̸˽¡ó¿˾Щ档ǵģھͻס
ͬȥɣҪȥδһˡ١ʾźܲ
¿˲ҵʵһҪ˵Ļ¿˶١Щ֮顣١еֵͬǵߡ¿˾˽´λΪ޷ӵĹֳɫȻͶ¿˵ġ˽١ʵľ
еǼҹٰҵͬ꣨1867̴꣩ͨ󳼳򡣳ܾ֡쾭Ѷʮģڽ֡ͬξֱܶ½Ӱ죬֡ҵ˵ǱɵĴӪֳ⣬һЩ̫δرֵһ1880꽨йһǱˮͧһš
ڸ±У˹һҪľҵݻ١١ΪһԱⳡսҲ־ԸսʿָܱսĹ˵١ֱų롣
һž˻ʧ֮󣬳ձ֮⣬ĹҶֵ豸ûȤձ豸ձˣ򱾵زҲԼǺúõ־ô׻ˣʣ֮˺ܶ˽ӪĹ
¿Ŵû˵ѣǳ͢ģֵ豸ܱԼġм˭˭زɷ˵˽¸߳¿ˣ١һЩȥ֣ûܱסӣ١˴һֱֻۡ
Щܣ¿̲ס١Ȼ𾴡ͷˣֱúСöѡ
١ƽԲ˵Ҳߣ̬ȳȣžǸˡҲԿ˹ֲͬô޷ڳ¿Ժͳһһ𡣵١εһʺţȻ˵ͬУ¿Ȼܾһ·֮󣬴ֻġ١ʲô˽£ֻǼ򵥵죬Ҳڡڳ¿˼ſڷֱ𣬳¿˴Ժš
ǰͬԺﾲĵģǰ̣ǳͳ컪һϹأɽֵһϼҡлҺͲ˱ڸų¿ڹסֻǰЩĲһ㡣
࣬ǻˡ¿֮Ϊ˷ܣҪҪȥμӵ¹ʹݵľƻ᣿
ţ¿仰ȴûܹ仰˼¹ʹݵľƻᣬҲǼܸߵ⽻ۻᡣһиɲܹμӣѾЩ֮⣬ܴѲμӣ͸˲ˡ
˳¿˵ɻЦҵ뺯ͨõģȥСҲҲˣȥɡ
뺯һ㶼ˣ֮⣬Щƻһ㲻ӭꡣ¿˵ȥͷתһ뻹Ǿòסԥ֮䣬ͻȻһ£ʵ֣㻹ǵ١ô˵Ҳǰֺ鱤ѧҵġ߼졣
šţˣǸݵİɣˡ˷ˡ
ûλ
ôʶģеʵ
ͨλδʶġںδ˼档
࣬ҹȥɣǺþò
¿˱ҲҺϴ˺ӣ˵ĹϵͿʼ䵭Ȼ¿˰12ļ۸˺ҩŭδǳ¿λԼĹˣֻͨʶ١ʣ¿˶÷ǳֵô˵¿˵ھȥɡ
¿֮󣬻Ǵӡ١΢΢Ŀһ˷ܵȻվ͵Ļ˵ɣ
֣Сܡ١ϳԼæǰס١ʵ֣һַ꣬ɰ
ĿɿڴĿһĻȻԳ¿˼ΪҲòˣ¿˽֮̾Ϊֹ
ȫûô飬ҲԲ䵭١ʶλʽȻҲǷǳ˵ġܸʶҸɴں̸˷ܣ˵˻ɴ١ʺԼһμӵ¹ʹݵľƻᡣҲǺܴȻںңȻҲ˺ͬһҲμӾƻᡣ
¿Ա߾Ŀţ١ʶ뵹ûʲôȤ֮𾪣žǰͲסϲɫ˵ףξƻһ޵ķ˵йٰĽʾƻᡣʹţҲЩйԱ̲סʵǵ¹ʹûиҷ
õģ˭ȥУҲޡ
ȥĻ˭ȥ
˺͹ӡСһȥˡ
Ŷ
ҽ飬ЩСӾͲҪˡ
Ŷƻʲôʱʼ
翪ʼһԸδԸĻһȥɡ
֪ںͳ¿һסʾһ͸š١пյĻ¿¿ǡ
١ûΪʧڶһ磬ȴɹܼǰ˵ԼԸһȥ
Ҳ۱ôڳ¿˿ƻῴźǲզһȺȺӳȥģһʼͳ¿һȻʧ١ʳҲզߵͲ˲١¿˳˼ھûȤ棬Щսսģܿͼ˼λԱ񲿵ģ⼸λӦϹ١ǺδüЦľͺϹǴȥˡ¹ŷǸ֮㣬˻治٣һȺֿ¿˾Щ˯һ䣬ƬĵĿš
˵ΰʦ˼߶˹Ϊ¹ŮӦȥũ¹Ů˵ò֮ŷŵڶξƻŮ˵ǳ֮󣬳¿˱ΪλѸͨĵ¹裬û뵽໹˾ǽܵʱõǷߴﹾĻ¿˲ŮҾƣ¿˸ڶ˸ƱһٱȻ˾ơȻʼġ
ǻֻҪϵȣͻġ¿˿ģʵһֱڵȴᡣڻˡγԼŮŮһֱźں˧ںϹ뿪ˡ¿æ˹ȥ
ٻĴϴμĴͬ·ȻʽȴҲʽǶ죬ɫ˿װƺλﶼֻ˱ӣԴҲûô飬ŵΪ㡣
С㣬á¿˵
ٻû뵽¿˾Ȼкɫ˾衣áٻ䲻ȵ˵
ϴС̸⣬úܿġȴ֪δûбĺ뷨¿˲ͺú顣Ǻ¿˰˲飬¿Ȼ̸Ϊ̫ۡ
ٻû뵽¿˹˵ģƯĴ۾ų¿˿һ뿴¿˵˼
õģûб˼δ˲ĺû顣ԣҵǺԸ
¿˵˵ԼĻٻֺЦһֱӵĿ⿴ų¿ˣ㲻ô˵ô
ɸԳ¿ûЧЦ⡣ϣܺʺ̸е̸⡣ַֿݡҿǸˡ
ٻų¿̲ס¶һ˿΢ЦЦƬ̼ţ˵ҼҴ̸⣬Ҵˡ
¿˶źٻؿһŴҲǰ˵꣬Щںٻ󣬵úĿ⿴ԼǸССҲʮӣϵ˿·ʽٻĲ࣬ɫīɫġ
á¿к
áСòĴ
ԱûУطķԼõģǱġԲÿʲôֱ˾ͺá¿º͵ĶС˵
ллָ̡СȻȴûеӣضԳ¿˴¿˱ΪСѾͷӳû뵽ȫǻ¡̲סϸСƤȽϺڣǹϸ壬üĿǲ̫¿ĿС΢΢ͷܳ⻹Ǵҹ㰡¿޵ȻôúλСﻹĲһ㡣ʢ˥
бô¿˴ԼֶŮٻʵ¿ףæӦǴãԺáҾȥǱˡ
ص棬¿ٴμҵλС㡣ֻٻĴӦҺλСﻹľվԭأĿ΢΢¡Զˣȥһޡ¿ͻȻٴιȥ˵СloliҴȥ̽㡣
ں˼䣬ͻȻͳڳ¿ǰȻǿЦݣһڸǲס߷á
ôˣ˭ˣ
󲻿
˵ĻǾ߰ɡ־ƻȥɵġ¿Ц
ţҲáݺݵصͷ
ҵ˺ֻС΢վڼλԱԱߡһλ٩٩̸ӦùλĸߡֲúԼŮ춼ˣúźϹٿɲС¿˶֣ŹӦ׬ӣǰԳ¿˺䵭ĺɫΪ˷ܡ֪¿˺ҪߣȥЩΪѡ
û£δˡ־ƻȥɡ߾ˣһ鶼ûС¿æ͡
֪Լһߣָһ𣬳¿̤˹;
ôˣѵλѵ˵ʲôĻ¿Ц
ô֪һ
һ֪ô£˵¿˿ο
ֺ鱤ѧڶս֮ǰ˵ѧ֮һ֪ѧߡμҶǵӰ29λڻѧҽѧѧŵɾ;ˡ
ѧУȻдĵ¹ӵͶһλŮʿǰȡ롤άذͺգ˾ôˡ
ȵȣ롤άذͺգǰͷˣ¿˴סĻ
̵ļ֪ʶһ󾪲ĵ˵ͷ
֣㻹ѡˡ¿˵
롤άذͺǵ¹ͷǵĻңа˰ĴС浱ŷһЩСмλ
ǰȼھʣôһ֡Ӵź˵ʶһ֪֮ҵĳ
ǰȼҲǼ̳˼ҵһֻ֧Ǳ׼֧ڵ¹ѾǺģ׷ǰȣϣԼܺԺյķ롤άذͺϹϵĴʱӵҲ١ԣǰȵĸҲ㡣һŸеףйͷζûвƸļͥ˵Ƿǳõѡ
Ե֪ŮһйѧϢλ൱ˡ˾ͻ˵ĽѧУ˸ʰ˼ΡǰȵǰͷˣΪ˺͸״˼ܡʵšֻ÷֡
ڵ¹ҵҲҵ˹û뵽ǰȱҵ飬ɷڵҵȻбȽĹϵ󱻹˾ɻءйõѧһְԱ
Ūˣǰȵɷǵ¹⽻Աصйһ꣬ίΪ¹פйʹݵ£ǰһй
ʣµû˵¿Ҳܲµó϶λǰȵɷ˵˲ٲĻŷȻ볡
û£֣ԺӴйǾƫƫҪλ̨¹ʹһҪԿƻд㡣ҿŵʲôز¿˰ο֪ΪΣͻȻ˺μҵloli
Ӵйɹѵġź˵Ƭ֮ÿĵĿ˵ûȰӴȥǾƫƫ쵰¹ʹ
Ӧǡ¿ҲЦ
Ϣ֮һϰࡣ١ʻһģ˿ûΪǰԳ¿κ׽˼¿ҲôˣһĹӷء
Ȼǿȫ飬ǷúߵƷ¿СʱúƳԭǺġؼĲ־úĺľԶװú۵ͬʱѹ̧ú£һó16ú˷ڳ¿˵ӡ棬ʹûһܹ48úջÿ칤10Сʱ㣬һľ28800ú
еǸҵҵˮƽ͡ų¿ںڰϻ׵Ļƣȴû˵˰Σ١ſڡԼ죬ô죿
֪еֻûʣ豸áЩ豸ԼĻʹõĸֲģһ⡣ҵ˼ܹ豸á
˳¿˵Ľ飬١ʲٿˡ
׶Ȼ˵ģ豸ڸֲҪ̫ߡ밡һôǧεĴöأ˿ˡ
˿ڣҵ˵ˣҾûҪôŪѾǶˡҪôһ豸ʱ̫áҿԭѾˣɴһ£ҪǸ󴸵𽵡ƣɿݸˡݸ˲졣ҾֹķʽͲô鷳ˡ
¿æóԼںڰǰλã˵
⻰һ˺ʱô๤ʦڣǿɲҡȻô˵˻ԾԾԵӡ
ǹĹ˵ʲôһʰߣӺµ˵ɣ¿קİŪڰǰ
æҹ֣ҲǺ˵ҿɱЦ
䣬ѾЦ˸ˡ˿¿ˣȴ΢ЦšЩĽûҪŪôܵ豸ǲøӱص豸ܱ֤ʹõʱ䡣ڹʱÿλҪúܳʱ䣬ʱ룬ŪЩôܵ⣬ŪЩִ󱿳⡣ÿáҴúֲ𣬲ôϸ
ܽԷԣ˿ûпҲ֪Լ˵ĶԲԣôںڰǰ
˵ô¿ʡ
˵ˣ˵ˡæӦ
¿ȹŪĪ𻨽ˣ˵Ŀɲһ԰
Բνվ˵ǶԹ̬ȣӦùһ¶԰ɡ¿Ц˵ͬ־ǣͬ־ķԡ
߻¹ˣֻ˼£ȴûӦͣҲڨڨġϵģ١ʽŹͷ˶ʼơʵû뵽ԼķԾȻõ˴ҵأˮʱӿˣһᣬһҾϹ񡣳¿صλϡԡ
ùĿ϶һ߹ˣδضĿģЩǹʦĹ롣Բ֮󣬹ǿ϶Լ뷨뷨ǷȷǶʱľ顣
Ǽʦ졣Ĺ۵ΧųΧ˵꣬ȻǴһơҲͦɫͨ죬Ҳˡ
ٽԳ¿˵ƣҸ㼺Ŀĺܼ򵥣ϽǮ죬¿̨ƾɵĴúĵĿȫǣһִ󱿳ۿžͳˡѿЧҲ˺ܶࡣ̨豸ĿԴ˺ܶࡣڹܹõĶͿ졣
󾭹ͶƱѡ١Ϊ׵һŶӡ١ʱʾھܹóһƳ
ɢ֮󣬳¿Եض١˵еֵͬ൱¿˱ΪЩͷ̫˲šû뵽Щ˻á
١ʵشڻܾۼĹǣϲеġⲻϡ档ϡĵǳ㰡
ɶϡģ¿˺ܲ⡣
١ѵõ¶Щüͷ΢壬ĴڶͷĶ治һ㡣ұΪǸˣ쿴һȻǸмңҲСѵõǳ˼·һܹ׵ġˡԳֻͣ˵ǲһ㡣
ЦЦֻǸˡһΪ˰á
ǸˣԺأ١ʡ
¿һʱܲ˵ԺҾְҵˡ
¿˲١˵ҿܹܲһ㡣и飬ɴͰóáЩѣŶ˵ģͬ־ǣȰҵġδ˰Щټһ𣬿Ƿ˼㲻ãҾֻôƽ׵ġҪŵġ
⻰ô¿һֺܹĸоȻ
Ҿȥͼֽˡ١˵֮תߣѳ¿˶ԭأĿɿڴĲ֪˵ʲô


ʮ
١ӣеֵĸλͬ־Ҳűӡ¿һֱһ⣬űӿȫô
¿СڲͻļԺ󣬽𹤳ŮǵҲǱӡβǲġʱëһĶ̷ʱ򲢲УŮʱҲúΪѡͷĻ˿ʱǰܵͷ̫Ҳ鷳Ϊ涨ǣ˳ڹڡŮĳ¿¹˵ӣʵǲҲ̶á١ʺűӣ¿˾;úܲͷʱôأ
ԣ¿˶ˡͼʱ򣬹˷ֳ飬һơһų¿ȥ¯ߡ¯Ʋ£שҤܿճ˼¯ߡЩԱҪ󲻸ߡ
ȵʱ˶ѱڲϣӹ̶ãҲǸ취¿˱˵Ҽӵͼˡˣͬ־ǹ״̬ãֻ죬豸Ҳͻˡּܻľܣ˺ܶࡣ״ִ˰ľ鳣ʯءͬ־ǰԼԭȵƱ˳йζƣ¿Զԡ
Щ¿˰ʱĹģʽ֯ͬ־ǵҲ˵ߵ𴲣ܲʮӣȻһϴͷû࣬ˢòķú¯޺֮ˮܶࡣÿٷһͷ̲ˡС̲࣬˼ͷʱͷӳˣĲһһҪиˡϾǰĲˣո
緹˵׼ʱǰȳ顶ǹ׸ʱ򣬴һŤ󡣲ѧ׸֮ͬ־̾ϲһʼǿǰڶ˹еʱʼû´ҾͿʼǹ٣ǹÿÿչæ٣ÿÿչæ
ص׿ĸ¿һ仰Ҫ㾫ġȺűӵͬ־֤Щ
ϷҲȥ˵21һ⡪ϲ峯ô95ϵ˶ȷʾϲɱ¾ҵĳϥͶĳϢΪٵҲ̾ʱݱ帲ǣ糾֧ĹԱӣʿȫ塣йǿޱȵ֯ҲЩӡЩ˲ǺļˣЩ֮ҲûԺաΪٵôߣ߽ĸȨͬʺһӽʷѡ
¿˺ͨʷһĸ̾ϢǶĸǴϲ顣£ʱЩԱ͹ǸҲ¿˱ˡ¿ʱ룬ԴűӵģûɶġΪһȨʵǲֵÿ϶١ʣ¿ʵ޷ӡеֵЩͬ־¿Ҳ޷ӡ
Щͬ־ǺˣȰԼĹȰԼĹңǲ峯ˣǹ͹ĹǾӢۡ
ԼʶǴİɣÿһʱ׷ƽȡҸ棬ӦһģһġΨһĲ֮ͬʱĲͬǳ¿˽Що²˳ԭ
·Ҫӡ֤¿˵豸깤١ͻȻó¿һȥ̨ûһ̨ʽ˿αѧǵ֪ʶ֮⣬¿˶ûʵ˽⣬ΨһľСʱ͸ڻͷϣѧ¯ú׺ٸϵϴ¿ҲֲúϷ֧һá
̨ƾݵ¿˲֪ʡôǸʡƷѣΪʲôɡ
࣬ҿûлǮ̨࣬ʱֻ˼ʮӡ١ƽ˵
άô¿Ȼǧ뷨Ҳֻôһ仰
١û˵ʲôָ˰̨ƵţʮСȰѻȻʮ̧һø̧ܸţһ𣬶ʮͬʱȻͰ϶ص̧ˡȻˣǶʮСӣҲܴӻվȥԶһӿӺţͣ
ţһͷţͷţΪţǰţÿͷţȻͷţΪȫǼӺģͨĳȥࡣͨͿͺģǷֹľͷ໵ֳصĸо⿴֪һ׶ߵĳָǽʵءû̥ǲƤһ;һĻɫ
¿˱ţסˡ͵һţ21ͣ۸δرһСˡ21ͣһõС¿˸һҵˡõСʤţǧٱҵȻó¿˾ηСʤ
ҲڱسǱĵطǮҲҲܹĳһҪҵ¿źš
ȻǳСȴûдް°ްĥǴſ磬ͷϼ¡һ߾ȫİˣȻϴߵ£жڳϡʽʮ꣬žǿɡܼɵţҲҪһԾϼʽĻӶޣڿһ졣ߺһʽʼǰͷţн
;֮ϵҲбţ⳵һȣһ·˷׷ĿһͿ١ʺͳ¿˸ڳ󣬳ɫԻĳ¿ˣ١ʵǲǺ֣ΪҪ϶ұоġ
û¿Ҳ˵Ϲ
ҵһʱ㻹ǵ˵úڡ١˵һֱ¿˵ı֡
¿˵ȻǵãǻΣд˸ϸĦ˵鲢ï֮ƺʹеһƴһμ١ʣʱԼΪ˸˹ʿ¿˸˵úúʹܹؽʡȼϣ˳һҵаһĿΪǿú壬¿˸ˡĴʻ㡣
ʱͬǵķӦֻǵʱ١ûʲôرı֣û뵽Ȼ⡣
δǰһרдŸң˵һټ˲ţҪҹ㡣δ˵ĸ׵ҺչˣȻĻҶȻûôһСĵ١ʵһְȻ¿˶Դ˲С
Ҵӵ¹֮һֱϣܹеֹһȻǲѸ˳ƣԽǻ룬ԽǾóǸ֮ȫԶװúۺԶúϵͳطûмɶ칤˼·
¿Сڲͻ10ʱѾʼѧϰǧֳߡȥٺ֮һֱѧϰͼú豸Ͳͻ豸ȣ̸ʲôѶȣǼ򵥵ڳ¿δ棬ػ߲յĹҵǶ룬1905йҲ㹻ˡ
ڻеڲҵʶҵǳ治Ϊ׬Ǯ˳ԽҲҵĸۣéٿǰܾ²Ǿȹܷչҵû뵽ôССһúȻҲܴĿġҲ뿴úʲô̶ȡ
¿ЦЦ١ʵȳʵǴ֮⡣ԭҲС֮ˡ¿Գ롣ƻûаʲôģֻЩȲҵʧ֮ͿԴмŪһĹ̼ԱǺЩദ֮󣬳¿˿ʼԼôܲصȴû뵽ԼȻĴ˸ܹʦ١ʡ
˵Ѱ¿ЩǸε˵Ұ棬Ǵˣ϶ǡ
١ʾȻЦ϶֪ٳ飬Ҳ֪һЩúû׬Ǯ˵׬ǮǵδǼ¡
ȷˡ¿˾١ʡܹʦģǲͨӡ
ҵȱǮҲû׬Ǯ˵ģ࣬ú׬ǮȻ󱻵ѡ
¿˱⻰ˣ˵֣ҲûɶýΪô֣֧ġ
ҵⲽأһָǲС١ʵе㡰ǧӡļơ
¿˱Ȱ裬תһ룬ʵֿ֪µΣԺδ
ŷ޹ҵ̫ǿˡڵ¹ѧʱҲ룬ֻпɽ·˿ҿӪЩҵǸҵϵʵ˲𡣡
¿˶ԣ21͵ʱŷ޹ҵһƬУ¹Ȼά൱ǿĹҵ˵ǿ
йǲܽϵȻȫ֧࣬ʵΪ֮һССķúͿϵҵ˥ĵҴδ˵Ŀ
ֿʵҵȹˡ
ûйҵй
¿˵һμʵʵҵȹɣҲúȤЦҲֻ壬йǲܵġڣйزֻ壬ȴҲδǻ¡
ߣǰ˵Щ˳ʵϸɣҵǸء
⻰ó¿˾ÿЦãԼʵĸ١ʿȻǸҾɾȻǡʵϸɡ
ͲҪʵˣֻ죬ؽֲŻɵİɡ
˵ڶг١̲סЦһ
¿˱Ȱ١ʣϣܰӽ·ϣ־㲻ԣֲ˵ˡ
Ϊأ˺ô˵ͬ־Ƿ׷׳ۿЩ˵Ƕϡ棬ţ̾ѡӺ͸ܸ˻ڣ֯ǿڳ¿˵ָ¾γڰж˽Ժӡ
ú˺ö࣬١ʶ򵥵һ£Сȥú֮ûȻ͹ˡ¿͵͵١ʣ١֣㲻˵ô
ʱȷʵġ١ʸ˳¿ôһ𰸡
ԭ޺ˣ¿롣ǾͿʼװ԰ɡ
ԹģκƱʵҪһ̡в豸ҪԣҲҪġԽǴ豸ԽˣսĿȫǵҲ̫ϡ档
ڿʼԵҲ111գ١ʸ߳¿ˣһλǰݷáʮ룬λѰʱˡ١ʵĽܼܺ򵥣λ̨һλˡԶɽһλȻүúʵǼ˳Ծ顣ͷܹϾˣζſ˹Žײ㡣˵ʿǾѾǾԵĹԱɽʿ㹻عٽײ棬ֻҪϻǮܶعٶǾ˳˲ĻԱԴ
¿˶Ĺ˽ⲻ࣬Ҳû뻨̫˼ȥ˽⡣Ҳ֪һ£ĹٺͬһϵйֹһģʽͬĹԱͨƾٿϵģͨ廨ŵġ˿ֱӳΪԱСʲôĻⱲӾС
١ʾȻһλúǼǳϡ顣
Զϸߣʮ꣬߶ͷ߱΢һۣĿ侲ɫܵȻȥо˵ͷͳ¿˺òĻ֮ͨԶͲٿ¿Ҳ֪úλү˵ʲôܿ䳡ˡ
ҲǾˣˣϻĸԣ¿ֻпЦʱŻƺΪˡԴҲ⡣Զоˣ¿˲ɵҿЦΪм˵١ʣȥᡣǵط徲̸顣
Զ˵ȴ۲졣¿˿ԶȻİܿĵطˣȴһԲˣ١ʽܷúú壬ԶֻҲû˿ԼĶ
˹֮⣬١ƽʱ˵λо˿ӱ١ʻҪĬ¿˸ոԶ˶壬Զˡһ𻰡
ԶԷúδôãֱ˵İԼĿ˵ġ¿˶γɵӡ棬Щ߼֪ʶӲϲֱ˵˵ԼĿҪô˵ݵ䣬ҪôϣϷԼĹ۵㡣Զ˳׵ĵ߸˳¿˵Ŀ̰ӡ
ú첻ɣԶֱ˵ıԼ̬ȡ


ʮ
³ѸƷһ£һ˺ӣµʱ磬ǸӸףһ˵˾ʵ⺢ӻġ⻰˵һһעʵֵġԤԡҲԵɥ
¿˱֪϶ҪģʧȡôԶôһ˵١ľɥͬ¿˵ǾˡڴʱԶĿɨ¿˵¿ֻ鲻ԣԶõɫпԿԶѾ˲顣
ԶſʼΪʲô㲻ɡʱȫȰ˵١ʣͲٴ¿ˡ
ԶصǡЧƶȡЧƶҪָҵҪṩǮṩЧҵ漰ͨҵ籨֯СȵҵʵϣʱӪгЧΪҵṩЧҹ涨ıЧ൱
˶ʼȷ˰˺ִܶҵûִҵϵڵҵǹӪӪ1895ǰ֧ƽ⣬1895ԺսĳظͲ״ѣϺܶʽҵĳ֣Ӫҵʼ𡣶ҵȡЧγΪƶȣΪ峯İ취֮һ
١ʿ֪ⱨЧжô1889괴Įӽʱٸṩ20ʱ꣬Įӽṩ60ıЧϴ̸úҾÿ϶׬ǮӽµľǣⱨЧԲܳеġ
Զף¿΢΢ͷȻȼʶԶֻ²ʲôһľˡ
١ʵǲô⣬ǿװǶѣǮⶫǲںġ
Զŭ㲻ںǮÿװǣĿһӦõ˺޲ó⡣ǾҪ⳧ӸŪˡΪǹŪĳӾ£һǧټƵĸһˮ÷
ɽ֣⻰δΣˡ١Щ⡣
Σλ֪һ㣬ϺҽҩҩЧ棬ҩȻ̾͹ҩ䷽óΪôѵĴȱĳɣԶЦ
࣬д£١Ϊȡ
¿̹Ȼϣ˵ûȷд¡ҹҩ䷽ҲֻΪԱҶ䷽Ҫ˲֪ж١ҿɲҵЩˡ
¿̹Ȼϣ١ʾ;ЩͷˣôڵĿûôţɻ˵úȴʲôܰ
ǻܣΪŲǻܣƫƫǮЩ˾;ԲŹġԶ١ʻûףλɲһˣ֪١Ͷ룬㻹ûôɡ
ţȷˡ١ʵͷӦ
λѧʶ¡١ӿ׵ҲˣλȴҲ壬ǾԲšھǸʲôҲ֪㲻Ҫ졣
⻰˵أ١Ѿ޷ˡൽʲôдʲôô˵Ҳװ
⻰Զϸֳһָӵɫ֪١ʿ϶ûüΪھҡ١ǿ飬Թҵʶֻ١ʾĻͶ¿ߡ١ʵĸԣȻ֪鲻һ㣬ǾҪϸģԼһʱߣȴ˵˻뵽Զ˳¿һۣ˼ô˵
Զ˱֣١ʸһͷˮɽ֣࣬⵽ô¡
¿˾Լýһˣд˱飬ϸ˹ҵķչֶĿ̫ͬ
̫ͬԶЦ̫ˣҿûвͬ൱ͬ飬ҶԳΪءֻǳ˴ģȻӣҾóݻİ
١ѾЩߣԶȰԼҪӣǸɴҪԼͳ¿˺ԼԶ¿ˡ¿ҲȻзǷ֮Զ˽ȰԼ뵽١ʸɴɫʵɽ֣ô£
ԶѾˣɴֱ˵˵λǸ˵ô˵вֳԣּ˵ֹĴʲôĸһʵĸ
Ǹ⻰١ʾȻЦǸҵȴҲʲôˡ
Զ¶ԼĿ֮󣬳¿浹Ҳûʲô̫дͷǸʱ£峯͢ʵʿÿµĽ죬ֻҪ㲻췴ֻҪ㲻ȥڼҵƷۣԳƸҲйٸץ㡣ڼսаձȻ־˸±䣬̫಻ˡĴ󡣳͢ԼҲԼڱ֮ѾױȵĵزӶʧͳ⵽˼ɡ£ٸѾҲʲôѹֶԸ֪ʶӡ
ڳ¿Լ飬ȫļʮָһֲǱ֤ݣҲʲôЧȳ¿˵鼤Ҽʮ£ܹͨ¡
ó¿˸ȤĵԶ̬ȣ˼ҵôͷȻԶˣ¿˾ԼӦս
֣˵ֵ飬˴̣֡ǷǳֵƷ˵ҪӺ֣ǶȻܡʵǰһŵĻ֡
١ʻǵó¿˵ĻԶôһ˵ǣԳ¿ҲЩ͸Զ١Ǻѣ֪ԶǸƵˣȻԳ¿ۣ¿˱صо֮ʱЩԻˡ
Ҫ١ȾӣҾ㡣Զ飬Ȼ˵ԼĴ㣬ҵʣΪʲôҪھǰ
ھټЩ˲ţҪȥЩ顣ûô֪ټ˲ŵʲôˮƽġ
գԶ١ʼͬʱʵ
Զ׷һ䡣
ڻһڻûȷ¿˾λ̬Щ֡
ߣ⵹ȤԶЦһ
¿ĪĿԶȴԶϽֿͣ١ʡɽҪǱ߾Ρ˵ֶ˶٣ɽʵҹңҺһ𵽻ȥЩ顣
Ҳ̫˰ɣ¿˾˲ǳ˫ɣԼһѰɣϸȴҲֻЦɰԵݰ
Ҳ˵㣬ȻҪߣΪν껹ҪúɣôҵڱôԶġ
ɣҶҪˡȻԷˣ¿˸ɴʵʵ˵ұĴ㵱УЩֵܺܣҲû뵽ܹ˲šȻֵҿ֣Ҳֱ˵֣Ҿһ
١˳¿˵Ļֿ¿û˿ڲƭ֮⣬ų¿˵ġ¿˽Ļ١ʸӳԾˡ
֣ҿĳҲǸ
١ĿɿڴĿų¿ˣֿԶֻԶȴûз񶨳¿˵Ļ
˲˵ܴ濴ģǸ¿úԿܽᡣ
Ա˵붬֮Ϊĵġ1905ĳͻȻһµú򣬽зúƹúһʼЩˡ˸ĹصУ˲̡ܾ˿ǵӡׯڡӹòá˶ųûǮҲҪӡ켸ǰͲˣǳ͢ǱľӶ԰ӵǶûбκλ룬˴ӾѾ˵УЩݲݻӡһĵĲĻ
ǶڻڿЩˣνжԲߣȻϳȲ⣬Ҳʲôڹ˵ġڱӣ죬깣Ƕ塣Ĵϳ˵Ǻܷ㡣ЩھĴߣԱϤƬʲôһ
˿ϳǮƹúⲿֻڿ˺ܿ׬Ǯ
ͳ¿ԤƵĲ࣬һúĹ߾ˡô̶룬Ǯĵطֶ࣬úССǮȻķǳúǮˣȼճ֣úȣúһֳ̾ˡڵͼм䣬úզٶƹ㿪
Ƴʱи£׾׳˵׹󣬰׾߲סƳĳĴľӶôã벻ߣھǣǮҲֲǡǾٸҪάԼ棬ճöȸϸ¿Ҳ⵽ǹԱķӡ
ȻƹúЩͼԱǵصƹ󣬶Ч൱áӷúͬ־ÿæʱͿԿ
¿˺١Դͷ죬ͬ־Ƿֳ飬ÿɳȥһȥ֮߰Ѿһڹһȥ⻹ǽ١ʷԼʮŻе־ɹѵ¡
ڱСϣ١ʶԳľĸо˼顣
Զ¿˿ѾɴֱԼġ·ܹЧ弶λ񣬲ĽϵһԱѡƶȣľϵ¿˶δйԶ١ʵʱԶˡ
Զǰ˻һǸʲôˡڶˡ١ίԶ顣¿ҲſˣɴͿʼ齨µıС顣һ湤һ潲Ρ
١˵ɽЩĹƶȣƶȵǡʴʡԡƶȡԭ򵹲١ʶôҳϣ±֮١սϾһͶԳ͢ʧ֮ԲϣƷֻ͢Ϊ췴й볹׵ķѡлŵĽ죬սгĻй١ʿԹҵ˹Ψһĵ·ƶȱֻõطʿ١ʶɽЩĿѰкȷţһɽǰġ͡ۿʼֻþȺйķѶѡ
ԶιȤԶڵʿĿ̵ó¿˾öЩ˼ȷָڵʿǶڹҵû˿顣֮ϣĿľǶȡ͢ȨȻԼڵطܹԷҲãҲãǹҵڴͳֹҵĴ֮󣬵ǵıܷӦҲ޷ҵ봫ͳֹҵ֮ìܡ
Զ١ʵ̬ȫһ£һǰǿйҵڵǣٻһǿߡҲΪʲô˶ڡȱȤԭ
˵ι۵ʱ൱һʶ֮ʿ̬ȡʷ֮ԷԹͣȫǶԹƶȱʲô̹ǳޣΪɽǰᳫĹʵϸ޷ʵȹĿġ
Զ١һϵġȨɡһǴӡҵ͡ҵṹĽǶȼ֡ȫǿӲɡ¿˵ǡǡϸԶ١ЩʷϱΪ̷ɡļһָһе·
СĹģͣԶ١ʲϿʼܸμӡεСʮˣȫϵʵͷúչˮƽ
ҲĿô˵˵١һֱǸģûľ顣űϵݣȫ˼顣ҵչֳֹ֮ҵûܹԿĻᡣԴӷúʼۣвŷơǹڷúϴǸǳ߼ĹúʹõǻЧʸǸܹġ߻ôһ첻õúˣͶҲղسɱԤеֹ߸ûг֣úһǡ
ֵ࣬ʲôʱ֡١̲סʡϣǷ·ҪֱܹԶȥҪֹͣ
εĻ¿˰ģ̇ͷźڰϵıʵҲҪȥôûѧ꣬ôô˳ۡ
ͬҲмʦѧõѧ˵ǵǻʱ򣬹ųһҥ㣬ͳ롱ȥˣ峯˵͵ˣһ㶼ͷмʿ֧ģҲǳԼ濼ǣǶôҳϡʦѧõѧǶʼָ֧ĸȾǴӴҵ˼濪ʼġѾ޿صĵز
Ǹ˺üݣֱӷŵļˡ¿˴


ʮһ
ν췴겻ɡűɹԱأ
ڱ֮ǰ¿ĩԱп϶ôһ˶Գ͢ˣǿ϶ҲѰйĵ·¿˱ǰϣԼܹЩˡˡԶԼԶΪģ¿˽˱С顣
¿ôͶԶøǳ¿Լʲô֮ҲΪ¿Ÿۿ׾ٵ˵ʱĶˡһʼ¿˱ΪԶֻǸƱѡҲǿͷˡǾͰ鹤ͰиԶˡûǼṤʱо˰ԼҲ֮СڷʱԶҲԼڵСǰȥˡ
¿˶Դ˴Ϊȡ
ǰȥѯԶʱоֻǵشӲ׷ӵΪӲҪԼĳ̶򡣳¿˼Ҳǳģҵļҽǿѧ֪ʶ֮󣬾ͱνͼֻ˵׶ˡ
ˣڸ۽跽棬Զֳ˵ݡëүүȫȫΪ񡱣ԶļΪ̡¿һֱΪĺľǷչȫȫΪ񡱣ڽһϵϵĿľṩùĻᡣ˵øֱЩǵġ塱ĸ졣
Զ˶ž˵Լ㹻ֽ߻Աλĵֵϯǳ¿ˣԶ
λλҪ£һú⡣ڶͨúƶȵԽ⡣ԡԶ̬ȻƽͣܿͰѻմ졣
¿˵ĽݲúĳɹͨҵɱȻܳɹ׸ƶȵԽܣͷ䡱ͨǿĹһʳײ㣬ύ׳ɱͨͶʹҵɶԺĹҵĿơұ͸÷ֲЩҵ
ȴЦȹȻǺãɾͲ壬ҲʲôȨ˰ɡ
ͬ־Ƿ׷׵ͷ
Ҿǽ׼ͳεĹߡѧŷҪһ׼һץ顣ӶѧĽǶȶԣһУǸìܵɡ¿٩٩̸ϺЩͬ־ǵˮƽʵޡҲò˵¿˱ҲоѧģʱˮƽҲǳޡô¿˱˵ˮƽҲ˺ܶ࣬Ҳˡ
ѧɵģҪìܽԵ硣Զëһѣ1901ձѧרҵ1905عǸɣ˿֮ͱɡ
ëһ㽭ˣͯѧĩ೵֮ڿúǸԱȽϼú첻ȥؽѧѧսŰܣǷһƨծƶȸĻ䣬ȻһϷࡣ⼸Ҫķ糱һëһڽҲȥˣɴΪƶ±ߡλСѵķԣëһҲ̫֧֣ϴ˵߱Ȼʰ֮ġһжŶ֮ģֻˡҪ⣬⡣
һһţԱŵлҲɵø̾ҲǶˣ̸ֻ۸漰塣л֪Ѿ塣лҲʶ룬Ҳ֪뵱Գ¿˶Դ̬Ի󣬡¿˿ͬĹڣݹǡлܹ֣̽һᡰϧǽ˳¿۵ߣڶԴ嶼̬ȡ
˵ĲˣֵϯԶ˵һʲôô
ͣ·ԣûʲôʡԶ˶û飬˵һ⣬úڼչлʲôѣЩѻԺδ
лҲμ˶αСĻ飬ѾܽЩ̡
1Խԡλ¹εȽ
2ǰεԺƻԡԶĳ͢߶¹ƻ
3һݵ֮ӦЩԵĽⲿݶδĸݵأҲԶľεأôȥµƶȡ
ܶʼ涼мײԶδ1906굽վΡĻĿߴңпԳʩչĿռ䡣ǣվеǲеģɽЩҵǵĿںҲǲеġĽиС
ܲ˵ֽʽʮЧܱŲų¿˵ۣлˡ¿һֱǿ׼һץ顣£󵽹ңСͥǰеĴͳģʽɸִССıͳšһײĸһĸй򳹵׷ٰ֮µģʽ
лҲ񶨳¿˵Լĸܡлҳһеȵ壬ĸ檣ԴСлҾһ£βˡܹסԼֱ׵ĲڸӵĲڼĸܵܵĲΪǿԼΪлûʸõκμĲƸԴлҺܴʱлҾ;Ե޹ʵ޵Ķǹ۸ӡĽѵǣڸ˽֮лչֳ˶ݣʦļοУлҶ죬ʦˡʦлҼ͵ʱлҵĸ˼䡣лҵĸ׵һθһЦݣƽ˵˾䡰ɵúá
ȻجξͿʼˣлҵĸ׽⵽޵ĵѣŹáлԼҲ⵽˼ܵܡƻõһϵж鱻͵ˣıʱ۶ˣıʼǱ˺䡣ˣܵŹлҡлһ˺ۻصʱǰܻؼҵĸܵѾڸǰлҵĺ״ĸײûֹлҷлҵĸ׿ʱлƽ䵭˵ܹˣΪá
лҲɵ֪ǸΪá˹ôлҹƻ޾鷳֮С׵ҾԲĹлĸ˵ģлҵҲ⵽ǣ
ӴлҲ¶ԼˣϿѧϰҲƽƽ׶лĸ䵭˺ܾãǿƽϢⳡͥ籩ֱл1904꿼ţˡлҲĲ⵽ŹˡֻҪǼ峤ϵġ顱ǼֳҲŹйлҡ
ЩľУл£һҵӡס۸Ǹ衣ޡӡֵˣлҶԵũǿ̹̰ڶҲĿɽֻҪܹ˹ҵĴ󴬣˲
лұҪŬȥˣǿƾƶȵս᳹׽лҵ롣ٸϲ¥ĸˡܿϾˣлҾлᵱ٣Ȼĸ׸ȥһΡԶʧȥˡˣлҿŵʵѾ˼漸ܵܵжѾ꣬ܵΪ˷ּҲҪͷлҼڼ棬ֻ·һлֻù뿪ң뿪ĸߡûȥɳ棬лһŻ档ڳɳ϶ûʲôᡣлҪǮĸ׽ӳزϺ
ϺƷ˺ǵ£һŸûʩչȭŵĻᡣżȻ¿˺ĻлҾ;ú¡
ҪģʮģǲƽǼҵĽ׼ìܣֻлңСʱƽ궼ҪһлҿʼŸͱһһϺ֣˸Ǽҳ㷹ֻ췴ˡ¿˴Լͬ־һǾǸɲһ𡣰Ϊܹ죬Ҳų¿ߡ
Ҫǣƣ¿ȻţҪ֯һȺܣҪ齨һȫµġݵءҪе˽κ;¶׼
ۣл⼸ĴŽӴ˽⣬Щ˳ȻԼͬǶ̿йìѾͼذ׶εһȺˡȺ˲ŻἯһŸɰ조Ǿ춯ش¡ԡлһ㶼ԣڵڵ²κλᡣνлֻôһץס
лԼ飬мһЩ۾ûôȥָעڳ͢ĲѾˡȴҪԡ
һ⣬ķͳӦôʡǽճˣ1896껳ĸ׶෽İ˿Ԫ˽ˮʦѧãܵʱˮʦѧѾ¸ܣУȻŬѧϰ±ʱѾӵ˼뱱ˮʦʱңѧУ̸ʲôɡغͱؼҿĸסĸ׵֪ز׼ϣˮʦѧòҪΪЧôΪʱôҪӱأرĸʵ࣬ѧУ뱱ϾѡѧУϰ¾ȻҪϣò˼顣ſЦ̬Уĸһ̲ر㱱ˡ
˱֮ϹʹѾؾ·ѾƲҪ֡ˮʦѧѾڣͰ뻧˸С١ۼܴ͢˴裬ûܣĺѾ׾
ԶѣЩ˾һ̸йδ׸ô졣˱С֮Ϊ㣬ⷢչ³ԱĹ
Զ˵帴ȻǲСҲǲСô
ľǷͳ¿˵ն
һҲֻˡ˵˼֮Զʱ࣬ɢˡ
뿪֮ԶͻȻڿ¼ĳ¿ˣ࣬Աͬ־ô
ͬ־Ǻܺãڲȥաڱչĵ֧áɽִֻŹͬǵվС
˵Ϻһͬ־Īൣ߻ʲôͻ
ޡҲ⣬ũ幤֮ǼΪ顣ԲȻ˳ˡǱڶ࣬ǴҶȥ˰գֻڱʲôأǱȻս鱨ǹؼҾͬ־ڱ˶Ŀ֪֪ˣս
Զų¿ˣ·ڴĦ¿˵Ŀġһͷ˵
¿˺ܸܹõԶ֧֣⻰ǽڣЩڸݵصĲһڱô󡣶ұط˲ͣЩʲµķ
ˣɽ֣£Ѿʮˣ㲻׼Ȼؼһô
ԶҡҡͷżҸ֮ǰȥһ˾ˡ㣬Ҿ㻹ȥݷһԬεͤΪá
¿α֮ǰϸšһҪ͵ġϸһǸԬġϸŵûбҪһҪ͵Ե¿ڱڽ˵鷳žͺá¿һšɽɽӺӸɡԸñ˵ν𡣡ǶԱûкôɵӲŻ㡣ԬԲɵӡ
Ҳżǡ¿˵
ҵǽȥҰúӪƹһΪá
ţ¿˾Զ⻰϶⡣
ھǵĹٳԬ̨˿ɲ١ȻŪƣȻų¡ֻô򵥵Ӫ˿δô졣Զ˵ʮ
ԭˡ¿˵ͷǣԶ


ʮ
ôüģ⵹δЩ˰񣬶Щ̫ࡣ鷱æôʱȥЩ޹ؽҪˡ¿Щò⣬ʲôȥԬͷϸĵȥԬͷȥҪ٣߱ϸԬͷʾáúȥԬͷſڵŷܰѳ¿˸ȥ
ʷԬͷ⼸æѵ¾ϵͳԬͷȫԸ÷ˮӦûսӼ¿С䡣
Զͬ¿˵ĿΪԬδزϼ¿ˡԬϸ֮󲻼¿ˣôϸΪˣҲԲ¿šҽ̬ȣ¿˸ɴлһȥСվ
Ԭı¾Сվͱڳ¿ѧʷαϼزࡣǰ·սЩǱ¾߼졣ڡҲйǶһ1912帲1927꽯412䣬֮ìܳΪйҪìܡ15꣬ʹӲһ֮ٶҲǷɿ졣
붬ˣ䡣¿˵ҪȲҪ¶ȣһ˫ʱƤѥɫϸ޳㣬ɫëɫסļ·ˡ·棬¿˴˻ϥ˼ë磬ֳصķװڹ͵ĵӰ澭֣ʵǶ·ֻҪ߶һʱлҶë磬ζС
Щ̸췴Ϊɶ̸ֵ֮췴ͬأһֱϯ飬Ҳһֱԡֱͳ¿˵жʱ򣬳˳֮ûˣ˵ԼʡҲԡһʿ˵ԵüΪ
ָҽô˱ܰɡ¿Ц
ǳֵĿγ̣̾Ȥûʵû뵽̻ô˵ĺã»һȺˣֽʲôλսûʩչĻˡ
ԻиݵأԼĵ̸̡ĶǸݵؽ衣
еȻ򣬡˵ôһֵص̣ʲôҵʵǲ֪ôء
¿˶Բ⣬رǲĵ̬ȣЦΪɶΪǾдƬĵ̣ṩǮҪǴ̵ĻҲĵ̲С
˳¿˵Ļ̲סЦҪˣҿҲôְλ˵췴Щ£ǲеġ컪綼ѧʵģȥֵҲøƼ˰ʵڲУλл߰ɡ
¿˶çӢһֱŵԼ־Եĵִ֮£λúҲıܿ¿ˡֻвǱȽԼ̲סʵֵܣֵܺˣ㵱ҲԹ˵Ŀ
ֵܿŴ³ʵ涼ǶˣϹؿɲһĴ󻧣ʱ󻧡ϲˣΪеǶˡҿɲУҲʶˡһҪҡ
⻰˵͸ó¿лȻĸоһֱԸطܣɸȥʦе⡣ڳ¿һƤӵľʦɶأ˲Ļ֮ͻȻˣԼǰԼ뵽ЩçȥˡԼôһʦ¿˾һҪɵǲçӢǻҽỹУ㽨϶СǱԼġʦүҲĻˡܹûƣҪЩԼṩЩˣôԼĵֱִһġ
ôԼҪҪ˺Ͳһȥأ뷨ճ־ͱ¿˷ˡȥ˱кǿֽ׶γ¿Լ߶ȱˣжɳȥչ
Ųе񣬳¿Цֵܣ߿ûˡлֵܶҺҪʵû취ɸ㡣
⻰ʧ֮Ա¿֪ٽֻ˺תѻɽط
СվйٵлҺͳ¿˶óһƥһ·˵ʱ䵹Ҳࡣһ磬ԶԶľͿ¾ӪˡӪԽ·ʿԽࡣһѲʿһӵϡַɭϵĸоͳ¿һ𿴹Ӽ٣ʶ˴ԻЩлȼƣɫʱͽûʲô£ɱ¶ˡԽŽţ˼ҾԽ㡣¿æл˵
лҲǲͨ꣬ôҲμӹԣҲǼġȻ¿˵ûлҲͷ̬Ҳ
¾ľӪô󣬲û¥ΧǽդϿԿӪݶЩΪ٣¿ͻȻԼúĻ·ӦúܲŶԡ
Ѳ߲ӳ¿߾ʱ򣬷׷׿ˡǿɫұ򾲣ҳ¿һ̷Уӵ˷Ҹ棬ͷԡڱϾսʱѲҲУŴŶȥȻûֹǡ
ǿиɰӾԶûС¿˵Ц⻰л΢΢ͷЩŵءšһǷǳռݶԱơ
вһף¿ôǣ˹ȥڱûе⣬ֻǶǡſڣ¿˶ڱ֣˵³¿ˣǰˮʦѧܽϰϸУǰݼֱܶԬεͤˡС
ٳϵͨǵʽ˵ܻˣȻ֪¿ģ¿˵лҺͲֻ֮ԼҲ·˲٣Īһ˷ܣ̲סŶֱͦЩ
ڱ¿̬Ȳ˵ֱ׳ἰСӿԹŵģҲҵó¿ſڵţһڱܽȥˡƬ֮󣬳һˣ¿ûоļ£Ǹͼ١˳¿˵¿ϸǲģ̬̾͹˲١ӪԵȡ˵꣬ȥƥӪȥ
ſڣ¿Ҳ˵죬Ӫƽ̹Сһǹ䡣¿һֱϲվñֱ䣬ֻҲڱ¶ȡлҺͲѾƥ棬ƥ硣¿ȴʼմԭزԱߵڱҲǱӪţǷڣôһڱɫЩס¿˶΢΢ЦЦڱǿһЦݣȻͰִͲ
˺һƥ˹Ϊ׵Ǹͼ٣ͷ˼벷ˮһ۽֮ҶԿݡ¿˼˵ŨüۣмպõĴ̣ȥΪ͡˿¿֮󣬺Գһ־еɫҲ˲١
λٴ˳¿˵⣬ҪǷš¿λӦòŸ˽ˡ߰ŵ˹ȥ˿˿ţִ˳¿һȥˡ¿˾һҪĻڣߡͷǹҲ֪ǱȽ⣿ôģȻλмٽȥˣ¿˸ɴӶͳ׼õǮЦűߺڱλͼ˵ȥ˶ЦĽˣû˿ľܾ
ͼ¿˽ܱܷ硣¿æ˵ֵΪͨۡӪйأҿɲĺĴңϹٿ㡣žͺáҲǿ¿ˣǮЦĽˡ
ֵ˺һλмٲŻԬҪ㡣򵥵˵
Ϣ¿˾ʮ⣬ȥ֮󣬵ԬӼѾסϼŶӵȺ׼Ҳ˵Ԭ˵ƶ񣬳¿ܹ뵽Ԭƽչжæû뵽Լһ֮˷žȻܹôõֱܶԬĽӼǺεȵӰ¿˷ò˼ˡ
ǼȻԬҪ¿ˣǰͷ̶Ѩ¿ҲҪȥ¿תԺ˵ǾȻȥɡҲǽȥ
лҺͲ⻰һʧ⡣֮ǰʱû뵽¿ôܵõӼȻԭȵļƻͬҲ˳Ȼˡ˹ָǡ
¿˸λߡ׽Ǿȴʼղ¿˷ˡǽ𡱣ٵǲˡų¿˵˾Ӫһ޵ĸһĳٴų¿˽ȥˡĶи߼٣¿˽ʱѾƤϡʱһװΪۡʱǰľ٣¿˭ֻ֪λ⡣
ţתתһ칫ſڡȽȥͨȻųų¿˽ȥһţͿ칫һˣ¿ӡ󣬵ȷԬģԱ߻վһˣ¿˾ͲʶˡΪݣɫȻž˵ӣֻȫûĽӦǸ¿Ҳ˲ô࣬һúϻ˵μԬˡ
дǱĳ¿˳ɡԬĺϻó¿˾ͦеġ⻰ݾó¿˳ԾˡѵϸԼĸԬɣ
Сǳ¿ˡ¿˿ɲἰ飬ֻܲü򵥵ҽˡ
ǾǲһԬȫûôףó¿֮󡣿ų¿ȵϣ̲סЦְĸҵʱ򣬻д˷šźܿ˵Ǽֵĵӣϣڱչˡҵôãҡ
⻰˵Ϊ˼ʳ¿ɶ˼ôòҡǸϸ׼ôԲҵӡ
¿˾ԲԬӣǳ¿ҲԲܶϸ档Ȼ֪ϸдʲôûԬ˵ô˼һ£˵
ˣǰʦǽżʦʾѰҽ֮;ʦ֪飬ҲŲóȻݼˡ
⻰ԬЦֻôɡȻô˵ڱеˡ
żˮͲˮһס¾ǰӡ¿˴
⻰Ԭ΢΢һǳϲ˵ǵȥ¾ľٲˮԬԴЩ֪Ǹѧȴʲôֹףġȴû뵽Ȼǳ¿¿˸ô˵ӦòƭԼ
òԬЦ
֮Ҳֻ֮ľӡ¿æά
ԬĸұԵݰˮѣ
ǣڱʶġ¿˼򵥵ʶˮľȻ¿˵ǰʵû뵽̧׼ȴټʱЧҩֻݼͶ飬ҩûдߡ˼ǲܣˡ
Ԭ⻰ֻһЦȻѾ˳¿˵ľ鵹ҲûʲôˣǿˡиɾǱӣҵˡڲ֪ʲôҰæô
ڱ˼ҹһ¿˰ѷú򵥵ĳһ¡Ԭ˳¿˵ϸݣֻ΢΢ͷ¿˽֮˵һģǰֵͬʣⶫȻˣȴЩ鷳ڱ֮¡ȫ֪·Ŷˡ
Ԭ¿⻰ֻǵͷȴû̷һλ˵֪ˡҲżסַһȥ㡣
ԬȻ˵˵ҲѾ˳¿һЩŵ¿Ȼæл̸꣬г˼ϸĽȻԬͶ˲Ϳˡ
ϾǾӪţ¿˳ʱƤͻϥϣλų¿һ˾Ӫֻǹ˹־͸ˡ¿˿λĬԵľ٣̬ȴЩˡ̸ʱ䲻ã¿˴·ȥлҵ϶߲ġһ·źԬλ棬¿˾ø˳һЩϸھȻ벻Ȼˣ¿ҲûôӶԬͣ
һλ棬һ濼δҲ֪˶ԶֻǰߵϤӰ¿һ溰ˣһ׷ȥ


ʮ
ͬ־ǣȻѾ˵֯񣬽СĹţѴһ¡Զڵ
ɫ죬Щ˴еȴ֯乤ڴЩ˾νֻǾһ˴һ׼Цɫ
ԶŴҸɫȻ̫ˣЩĸͬ־ǣǳھʱоʱϰԡǵϰУ棬λǺصġͬ־ǣԶͻȻǰͳ¿Ǵۡ¿ΪЩ˸ɴڱˡȥϷδܹܵסôĹԶΪ¿˵ĺܶԡڿм˵ȷǳʡ
һ۵ǳ¿˵ĹţԶ¿˾ͲҪٳȥˣרĽеνԶᰲŽԬνӴĹ
¿ǱСķˣԶһֱšڼǰԶʾѧϣڸϣ¿Զʦû뵽ȳ¿˰յСİŽӴԬԶ̾Ϳʼʩó¿ȥΣǳĶȨϵĻ¿˿϶Ҫġ
Щ˵֮⣬¿û˿ִͷͬ־ǣΪֽ׶һרĽΡһĨڣ岻ȥ֡˵Ҳûڱڷչ˼ûбҪЩùһӵ֯ľ顣
ı̬ôҾΪȣЩ˾Ϳʼ˼¿˵ʲô˼ӵ֯ľ顱ζ֮֯ó¿ʲô¿˾ͻʲôó¿˰ש࣬¿Ҳ̹Ȼܲɣ
ͶƱͶƱʮһƱͬ⣬Ʊԡǲ֣ĽܡԶҪ˵ɣǲһȺԱǰһηԣڳһ¿ߵɫ˵ԬԺֲˣԬҪĻô죿
ô˵ȴȫôġҪôͨٳҪôҲ֪Щٳķò¶ЩЦݡû˵˵Ŀⶼڳ¿Զϡ¿˾Լºʧܣ뷨⣬ȫˡ¿ӦڻǰͲͨһġתһ룬⵹ҲһκܺõĻᣬó¿˽һ±Сͬ־ǶԴ֯ɶʲô̬ȡ
ҲȫˡǺԬӴҪﵽʲôĿģ´˵㡣
⻰Ǻ⣬¿ǵͷˣΪʲôҪҵӦúʹǳ¿Ȩⲻͷȵô⻹ôͷǲλãȻ˳¿ˣô¿˼ȻѾȷ̬ԼҲ͸¿˵ġͷȻô˵Ҿ͸ͶͬƱ
Ǳֵò˾ЩԱ˳¿˵ѧЩ˶ǡйġԭҶ̫¿ΪʲôҪϴ֣ǿԳ¿ҲЩСơǼ˵˻ȴ̸ܹصҲпȡ֮Գ¿ҲЩ⡣
֣Ľܺ뿴ЦģͶƱڲ棬ġû뵽ôˣҲֱ˵ʵ뿴λֵЦȻġȻôˬֱҴˡ
λ֣Ľֵ̹ʣ¿˵һ㶼ǳ¿ˣü̲סЦ⻰ЦʱʹŭȻ𡣳¿ץסļͰλϡ
֣֣ð˵С¿ʮࡣڵ˵Ǻ¡ǼȻڵ˵Ǿͱиۡ
ҼλֵܣɽҺͲֵ̡ܴ֣Ľɫ֣ص˵ʱֵܴһӣӲǳ˳ȥҲǸ˲šֵܼȻȭˣҲΪֵҪұ㲻òòֵˡҴˣС˲ֵܡھֱ˵Ϊι۵Ĳֵͬܲڵ֯档
˱Ϊ֣ĽֻǶ磬ˡҵĻȴҲٽ硣
ʽԽԽԾʽι۵Ϊĵģͬι۵ʽйֽ׶ε֯ԾΪĵġǳ¿ڵϵĽЩ˶Ϊ˼·ǳȷȻȷۣͰִоͺˡ
֣Ľ⣬¿˶޷ֽ֪׶βһʵĵԱȻСֽ׶λûн뵳ʽǺԣСԱˮƽĸߡ֣ĽܵĿֻԼͬ
ҪͶƱֵҪҪǵĻ顣֣Ľ˵
᳡һƬţ˶ų¿ˡȻǳ¿˴ģ¿˻ûзҪ¿˵ӣȱ̬
¿֪Լ˵ʲôûбѡΪһԱͱӵ֯ľ顣ǳ¿ڲ֯ʱ˵ġ¿뿪ڣȴòΡΡվھߣϡ
¿ٴΰѲصλϣֵܣǵ֯һԱֻе֯ߣߣ֯͵Լ˵߾ߣ㻹ǵ֯һԱô⻰˵֮󣬳¿˾üֱڴԼϺʱ򣬳¿ʵͨȻ˽ģʽ֯ġԼûп꣬ڱҲ編ƣȻĽ¿˲֣Ľܣ֣Ľû
ֻɫ࣬ί֮𾪵¶šԽˣԽܵ֯ιܵĿݡ¿ͻȻеˣΪενίô¡֯˵ԲԲ˵㷽㷽㻹֯¾ء
˼ͣˣͻȻ֮䣬¿˾ö¶񱨸Щܹˡëүү˶ʱǿ粻ˡëүү֮£鶼Ǳ֤粻ɱ˵ĵ߶ѡڲ֣ĽܵǽˡöߵʲԺһЦأδ˶һһ֣Ľ䵽˲桭
ʼͶƱɡԶ˵
ʮƱԣһƱȨԺٲμӱСĻˡȨƱǲͶģ˵϶ǡԹ֤ˡ֯飬֪ԼעҲҪĵ֯£ֿЩ¿˶֪ҽ֪ѡѾˣ֯ô¡
󣬲볡ˡǿƵıӰλˬɽӵıȫͬžó¿˾ᡣ
ôһ飬̾ͽµľ磬˴˾񡣹еΪ˳¿˸𽲿ΣҲְԶû뿪ǰ֯ĿǾܶԱرܹȥյĳԱԶ뿪Ժ󣬵֯ҪԱͣҪ鱨Ĵݡ
ȥ浶ǹȥġվǵ룬ҾԷӵľֻڱ鱨ˡ֣Ľ̹ʵ˵
ͬ뷨˻治١
ɢ֮¿̾ȥ˲λῪʱܳȳ¿˼֮󣬲Ѿʰװ¿ˣλɽúûзŭҺЩ˲һ·ġϴ˵ɼ˵飬ҲˡھҪɽˡ
ֵܣȭֵ飬Ҳˡǻᱻô¿סʵ
ȭֵܾͲôԴԼֵܡߵ˵
ȭֵʧˡԺɹôͱ֯ԣԡ¿˻Ȱ˵
ֵôԻϳȥҿ⡣
ֻ뿪飬û뿪ֵܣڹһʱ䣬ҾҪȥաҷǳһȥȥȥ¿Ŭ
Ǹˡȸ¿˷ź˿ǰҲӵģðЩ»죬˵ﻰ
˵ˣ¿Ȼ˵ʲô̾˿ӿڴͳеǮЩ¿ûôţҲûʲôǮĵطڴʮԪڡЩ·Сġ
֮󣬳¿Щ䡣ȥ췴ûȷָǽǿ֪ġ¿˶ԴֻźȴҲźѡڸʵ˵ûбԹıҪ¿һֱһʸˣͻ൱̶ȵ˻ܰ⿴ԽԶͻֺᷢܶעҪģ˭ȥΪЩȻᷢıѹġ
ëүү˵ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж
ĬĬףܹ׻ѳ顱֮⣬¿Ҳûбİ취ˡ
λ֮󣬳¿һֱڽΡԶûó¿ɵĽΣΪǸֵĵطϢ졣ƩԬ֮죬Ȼһúݷó¿ˡԶͳ¿̸˰ݷԬĹ֮󣬾͸߳¿ˣ⼸һԱǰݷáȻԶѵĵصӷúתƵ˾һլ档¿˵ĵڹһеġ
ôҲǷúķ֮һڴдӳ¿̹ٺô¿˵еϣ̸Ǯ顣ϧˣֻ˼֮󣬱һصЦ˵˵ǰݼԬˣ
иϵ¿ĵǱϳ¿˴ɫ˵Ԭ˰æ֮гսӼҡʵ֮
֪Ԭ˺ϸϵĪ棿ʵ
¿֪һЩЩ£Щ١ʹϵԽԽ¿١ʽܹ顣ĸ׺үʱϸԬϵΪܡϸԬʿʱͺʹʿˡάɳүҲҪ١ƶϣԭϸӦǼĸүӣǼĸġһʼ¿˵֪ӵϸ֮󣬻ΪǸû뵽ԼȻôһ¿˾Щܲˡ
֪һЩ¿˹Ʋ硣
Ҹʱ򣬺λ˹ϵΪܡҲ˿ӡ
Ȼˣ¿װһ˵
˵ҵеֵܰЦ
Ӧͨ¿˵ĹϵϺμԬġ顱¿˾ú˼䡣¿̬ȻԣҲͦˡ¿ˣǺٻġԬǹϵĺ󵳣μҵϵһ¡ǲ֪ΪΣүӲǺϲԬ±ʱ򣬺үԬĹϵ䵭Ⱥүȥôûа취ϹϵȻԬƴˣǶԺμƫƫ޶áԺٻһ³¿˵ĹϵҲ˳µ顣¿ûоܾ˼Ҳͦˡ
ߺ½˼ԱϸĹʾɡĿһͳ¿˽ύһ¡ֹ˼죬ͻȻǰͨһλʢĹԱǰݷáС۹йٷǢ׻˭۽ǣǱˣҪôԬֱϵǾ͸ʿĲ£ҪôǱ󡰾õһˡʢĲ¡
ԶڵίϷԣΪȻҵĿǿ壬ھʱûκαҪעΨһҪעǣʢָĻһҪԺءʢڰյӰĴڽɸݵ֮ǰûбҪˡڳ״췴ǰʢܹṩֵ֧ܶġʢйʷϺЩΪǸάɣ˶д첢Ӫִ籨֯ú·ȵʵҵСйѧáҲǸ
ԶΪֻҪܹʢϹϵھͿԿǰյˡ
Զ˵⻰֮ǰ˼ľãһ˵ô˵ˣҪôǹϵĪ棬ҪôǱġԶĵģǳ¿ڵεϵĻСṩϣȻԬʢͬ۹ãʢԬֻ˽¶ر1901꿪ʼԡֵ˾ĹȨͻ൱΢
ԬһʢҲǱĹǸɡ1901ȥǰԬֵĺתεıԬʱԬʢΪһ£ǳܡ1902ʢĸȥؼҡơʱԬͿʼʢֵġֵ繫˾ֵ繫˾ִָ͵籨ɱҵһֱʢ֡
úΪֹÿӯԶԤڡ¿Ϊʲôֹʧˡͷֹлǯƣֹҵ߸סҪǣ˱ûӦҵľ21ɽկɵȫûзϳ¿һʼ;飬۸ѹúܵͣסֹҵߵĵߡеЧʸֹҵܹԿġ۸ͣԴ㣬ûȶúÿ飬۶ÿǮ¯ӣ¯ߣΪ͡ûȶӡͱܹռĻÿ볬ʮǮӦûκ⡣һǳʮͶ൱ĵ͡Ǽѡ붯ʮͶȣʲôںӱпȫĵطпͻûˡⶼǺ󻰡ڸÿǡ
ֽ׶ΣúҲǸСգԬӦǿΪʾãʢӪҲǺܿܵġ
λʢԱʢҵֶʮֵ꣬ģΪȻˣΪӦ֪¿˵ԲŻôҲ˵Ҳ֪Ǳģûݷˡ¿˸ɴˡ
ϯϣʢԱ֪úǳ¿˽ߵ˼ǵùҸٰǲܵģΪǣ̫Ȼǣú̿͹鵽ִ˾£һ͢ġЧֵͿԾӪˡʢԱʾЧĶȿ̸
ȻҪ̸ǾζŵÿʢԱ̬ˡ˵ʲôʲô¿Ҳ̫мļɣɴֱ˵ԼʲôЧģԲƴǡ
ʢԱٺһЦ֣˵ҩҪ͸ԬˡԬ˵ĶҿɲҪأ㻹ûбĶЩġ
˫̸ף¿ṩ200ҩʢԱá¿ǿҩԴʢԱЦҩǶ֪ǵļңҼ֪ҩѣֵ֪ĺ⡣
ˣ¿Ҳ˵ʲôǺ֮ɫͲ̫ÿˡ
̸£ҾͿʼг˵˵žͻ֪ͨ¿25˻ûгסʢԱЦôˣҲĳסпϵ˼ҵŮӣס
˵¿ͻȻ˺ٻ̲ס˺һۡʢԱĺ˼ƬͻȻЦѵ㿴˺δ˼ҵĹŮɡ
¿˱һ̲סʵʢ֣ô֪
ԭȴǲ£ڲ֪ˡʢԱЦ
ɫΣ¿ҲʧˡʢԱҶΣûо˵ʲô
ϯɢˣʢԱ¿Ҳ֪ôˡȴͻȻ˵֪࣬˴鷳ô


ʮ
СˮƽԶϺС飬ԱʾġԱĵԱиʵʹ飬ҵС֯ģʽȫհĵ֯ȫΧƹΪģԶûܹӳҲԳַӡ
ʢԱ֮󣬰չ涨¿Ҫڵ㱨ʵ̸еĵҲǵСƶģ¿˱˵Ȩ󡣻㱨󣬳¿̸˺̬ȡΪ뱱ȫǱˡΣ˵Сͬ־ҲѡΪʱܶҵ̰죬еҵʼӪ͸˵ʽҵˡֱ뷨˵ԣͬ־öԴ˽ۡ
ʹദҲпһˣ¿˾ԽԽϰַʽԺ󣬳¿١ʱʾл˵١ʺټ¿ɫӲ֪Щ̫㹫˵飬£¿˽
١֪ٻСô¿˰ʡ
үӵİŮ൱Ĵ١ʻźٻȥүӼҶΣٻȹƣֻǴ࣬ǸСѾͷӡ̫
Сɷ񶨻ˣ¿ɰʵ
ҾͲ֪ˡȥô١ʵҲǼ顣
̸һ١ʶڳ¿Ϊδʱ鲻̫⡣¿˸Լ֮ǰδ״١ѵõĴЦһΣڳ¿ֱ̬ȣͦ͡ںٻ١ʲΪǳ¿˵飬ҾλСȡˣ֪иŮô
Ǵε¹ʹݵľƻϼһΣ˵仰
ȥүӼ͵ʱҲΣҾǹﲻ֪࣬ϲˣ飬ɲǽϡٻﲻǺ󵳣ǿԵͬ־ҺôҲˣĻٻΪδغʡףҾúŮΪѻߵ١ʸ˽顣
ܷͷýأ¿ƽͻ仰֮һֱαװӲɫڱˣ¶˺ߵɫΣ֮ǰܵľºҲΪʲôһսսǰ˽顣ս󣬴顣¿˵ľ״̬ͺĵСеԽ˳ζŸϾҪʽʼˡ
Ϊ¸ɲĲˮΪطԶļ룬ó¿˵ͼʼ£ʢԱһ飬¿˾ͻȻ˹¿֪Դȥɣһʼ֮ʱȥʲô⡣¿˱ԾͽĿȥ쵼¿δĻô
νɱϵ磬Ϊǰյհǰ˺ֻʧݡȻ뷨ǾȥִСδĽΣ¿˸ȥˡʵϣ١ȥ׵ʱ򣬾ȫ׵Ժ
¿˿һǿӲ̬ȶԴ£ȴȫû׼١ǰ׵ʱ򣬺ó¿˲֪ԴʲôҩӱԭȵǸԼȡˣҳ¿˲仹æɲں顣١ʵл
١ʶԴ˵ӦԺܼ򵥣ڵἰ¡֮󣬳Цٲ˵ġ֣ĽܸɴʹЦ¿˵Ҳȥڸ߼ɲĻҪġ¿֮ھ飬ĳҲܿؿڡ
Ц鳰ЦȻ⣬ôҪ⡣Զ˼ӣʳ¿ˣҪ͸Ԭεͤȥɡÿ԰˵˵
˶Ǿͨٳˣһ⻰ʲô˼ֻҪԬ㷢仰˴ҷ˵Ϊء
ڵ̸۴µʱ򣬺ٻҲںʹ̸Ŵ¡磬ǳ¿Ԭ˳˵£Ҿܾô
ٻѾԴ糹ʧˣһʮˣӾͲ룿١ʿǺܸ¿˵ģܰų¿סô١ʽܹϵĳ¿ˣôҲĵˣȻףӾһҪɡ
¿˽ףٻ̬Ⱥ΢¿˽ף¿˽ףֽȻ̬ȸռһ룬˭Ҳѹ˭Ҳ֪Ϊʲôٻо¿˺ܿҪ뿪ˡΪʲôԼֱٻҲЩ⡣ɴһԲüͷĴ֮רĿ⡣
ǰͬìܡ¿һֱܲԼӣǺͷһ鲡١ǰ׵ʱ򣬺һĻϲ¿Լˡûпǻ飬Ȱװ㡣Һүʱһֱ١ʵƷŸɣûеõ׵һֱܶʼɡܹ١ǰôһףͬʱΪԼϲˣϲʵԼ˵¿Ԭ·׵ĿܣԴ˺ϲĪӴĿɾûˡԼһֱϱĴλֱϵġ˼ǰ󣬺ֳԼԳ¿˱˲֮⣬¾Ȼûκ
ٻʱѾΪʲôó¿ʱҪ뿪ˡüͷϸֳЦݣٻԺ뷨֪¿ͬԼ롭ٻͻȻһꡣվ磬ȥӱ˵
ӱ飬ùý׷¡
סϴξƻǸ¿ˡٻżɽ˵
⻰ӱƬŴǸûгԱô
ٻһ;⻰ˣӱֻ꣬׾һȻǹֶʵϸǽáֶŮΪ˽⡣
ٻԸ㣬ԼǷ񰤶ںҺүӵϰ棬ȥ˼ҳԷǰҪȵ뱥ÿκүӴٻǰٻǹɵĶģүԼԣҲٻġүõһŵģ֣֮ڡûٻǰԼԵĵУӱɲҡھƻϼϹ֮ƨߵȥ룬Ѻٻӱһߣٻãӱǰ󱳡ΨһĹԼǷӵĳ¿ӡ󻹲ء
ӱô˵ٻѾ֪ӱԳ¿˵̬ȣЩ˵Ȣ־ڱصãҴ赲˵ġ
ӱǵͨ죬ͷ֮Ӧ֪ˡ
¿û˷ʱ䣬£½飿յСĽ飬¿ٴȥݼԬһΡȻεҪĿĲΪ˽顣񣬼Ԭڷú̬ȡ˳Ԭý顣
ϴԬһ̣ͨͨĻǸ١ѳ¿˵ﻹһŴȥ֮ûþͳˣԬûֱԼ¿ˡٴԬĻػ֪ˡ
ȻԬѾ֪ˡ¿Ҳʹر֪ǣٳȥ򷢳¿˻ȥǡǡԬߣԬ¿Ҳе̫֪ô˰ɡƽ˵
Ѿ֪ôˡƸ䣬Ϸү׾ֺϲԬشĺƽ
֪ԬԺǺܼ֮³¿ֻдôһӣԬԳ¿˵ȫ֮˵¿ΪϸĵӣȫͶ˼ϴҲ¿ˣ˵ģԳ¿˵ӡôáΪϸĵӣҲܸɳЩ꣬ͷѱζǳ¿˿ԬĿ棬ȻҲмоЩޡζǲǿ˵۹⣬ǿĹհĿ⡣
ԬǸܣҼ¿˵ʱ򣬱һֿ̬Կ϶ûע⵽ȴע⵽ˡ˼ϸܣܴСвĶƭ˵ģȻ¿񣬱϶⡣С£Բ˵ѾԳ¿һص顣¿ǿ֮ͽҲҳݡɽɱּ̫һˡѳ¿ҲֻǾ֮͡
ص֮󣬳¿С㱨ȻʾԼ׼Ȣ׺ͻϺˡʵҲʵ
˳¿˵˵С˵ҲûһҪ¿ԱչͷܲЩµԱȽϵԶһά¿˵ĵλԭǲ̫ҵϾԶҪˡ׼µ˹ƵʱҪԶ¡ӣܹԶѡѾ½ˡرǽķչ˽ҪȥֱĴϵļͬ־ԭԳ¿ˣԼһά¿˵ԶЩ˱ҵµѡ񡣳¿˱ϾｲΣһҪ˵ĻЩԱҲƳ¿һ䡰ʦ¿ôԶҪˣЩѾòҪ¿˵˵ʵ֮ϲ
ͶƱƱԣʮƱ֧֡¿жԼĽʦΡ
ϳ¿ںл۽飬Զͬʡء硢ëһһˡлȻǸų¿ͶƱ¿ҪߣлȻͶ޳Ʊ˶ͶķƱ¿˾û԰ǵ֧ԼˡѴý֮Զھʵ׼ͱͬ־ˣ
Զǲ˵Щ׻ʵ˴﷽Զˮƽȳ¿˻߳١Գ¿˵ֱʣⷽ棬¿˺ϲ
Ǳͬ־Ҫһޣɽֿɱ˵¿˱˵¡
ҿ൹˿ӡĪϴβֵܵ黹๢ڻôͳ¿˺ͶԵΪڹΨһִƶȵģֻг¿һˡ
ذʲô飬ֵȻЩˡҾû١ʱԼһ
Щ˵ˣ׼׵顣ٵ죬ԬεͤǱûϢҾҪˡ¿Ҳ顣ȥ¿뿪֮ȾҪȥһˡ
û뵽¿̬˼Ȱ˵¿˵ĻȻҲ˵һʱлҵȤĿŴҡϾǸ˳¿ôã˶Բ뿪Ҳû̫뷨Ψһֻǳ¿˵̬ȡЩʧ¿˾Ȼڱ˼лȻѾͬϣܹҽЩáؼҸǰ;δģʧǻˡڱ̫ԶպͺϵľǡǡлҵΧڡ֪˳¿׼ϺȻȥաлԼǺֵ֧ġ
̬֮лҾͳˡֻƽʱ٩٩̸˶лҾΪȤڲ²˭˵ͼԶˡ࣬˰ɡиĵ˵ǰͷ
뽲
ϴβֵܵ飬ͶƱʱ˵Աӵ֯ľ顣ҾúܶԡЩͬ־ίߣ⣬ܽܡǵ˰գвˡ
Զô˵˶Щɫ
ǵ֯վͲǵ֯ˣëһ̾ͲˡϷϺһ¿˾Ȼ֣ȳֹ
ǵС飬Ϻ齨Ĳ񵳡һġԶ׼ȷĽͣǼ񵳣Ǽ뱱ĵС飬ҿԼѡô
⻰һ¿˶̬ȿǼҵЩݡ⻰ǳ¿˵ﻰԴӱĵС鿪ʼ¿˾ͰλڡΧ֯ϡⲻǳ¿˵ĳ֡ʵϰѡϺʱ򣬳¿˲飬ôͬ־ų¿˵쵼¿˶񡣵ǳ¿˶ԱĵСûǱСͨһԱҵСĳԱҲʶġ
Զͬ־򵥣¿ٴζԴ֪
Ǿ˵ɽ͵׼뱱СˣëһҲֱԲʵ
Ҫ񵳣ΪʽԱҿҶ֧ģ֪ҵ˼أԶ˵Ȼ߼߼ѴֱӱƵ˱ѡľء
˵һΣҵ˰գ񵳵ԱԱСĳԱġܴôѡҵı䡣
Զ֮⣬˱Ȱ˵¿ڱģû뵽ȻŪһ˷ƵҪѡ
˵ڵģ¿ڱСںֻԶһˡԶ̬¿˾鶼Ѿνˡ
ϣ˶ûб̬ڨڨɢˡ뿪֮лϸţʵ࣬Щ˻᲻⻰˵ȥ
˵˵£㲻˵ǾͲ˵ˣ¿˶Դ˺ܲںʵܹ˸ɴķֵ𣬳¿˵ܿġ
һԺҪṩ鱨Ļǻô죿лһǾЩġ
ңȻ˵㡣Ǵ㶼Ǹһɵġô
¿ĻлҾò˼˵¿ⲻȥԬô
¿һлҵɫ֪ʲôҺԬֻǺϵҿûаԼԬסҿԼʶԶ١ʣԬʲôϵɽɽӺӸɡʳһЩͬ־һģŹԬɲˡڰոܸɳ顣ЩȻͺǾϺʧˣǲǣֻ±ǣǲǻһ˵
¿̬侲ָһʵлֻ֮ú⻰ûֻҪԼǿ±Ρ뵽л̲סʵ࣬һصϺҲҪ뵳ô
뵳ˡ¿˵̬
Ԭ鵹Ҳͦеģڶ磬¿Ѿװ֮󣬾֪ͨ¿ˣȥСվСվ֮󣬺Ҳڡ¿˶λĻ棬־Ĺٳڸӡ󡣱ľûʲôˣԬףӵĴӦ
¿˱ʾԼҪϺϣܹסԬû˿̵ȻҲˡ
Ҳ1906Ԫ졣ʱأ¿˻صͿʼٰ졣СѾ˽⣬¿˺лҰ˳档æ֮ǳ컪Ųסŵƽʵģ˾һ㶡
׼ˡ¿˵Ļһ˵꣬˶ɫ䡣ûǷ¿˽˵飬ϾͻϺ𳵻ȥ׼ȥϹȥңû뵽Ҿˡܺá
಻׼ȺүϹˣǳǳѵͶƱϳˣ
һ¾У¿Ц
컪Լͬ־ôæԲ˵
ǳȷͷôһȽݡ


ʮ
¿ꡰС顱ȥǳȻŽɡĹԱָٹ̵ĵ⡣
ֻǵͳһսô¿˵⻰ʱаѲϳȥͷϣԱȲųļһǡЩٵǡ滵ˡ˼˵Ϊ˴ԼĿģⷴڿɿصķΧڡ¿˿ԤƵЩ˵Ĵ·㻻˲ֵڵһλЩΪֵܲ飬Ҫȥͨ籨š֪˭˵Щʲô
ǳͳ컪ǴŲʦģ¿˿ɲٰѲȥȻ֯ĽǶ˵ڰѲȥС˽¿ȷǴĵĽǶȣһ
ǳû˵ͳһսߡʣһʱȻ벻컪Դ˻ӡѾ֪¿Ҫ˵ʲôˡ
Ϻĵϣ¿˽ķʽһеĸͳһսǶĹؼ㲻ܰ˶ˡС飬¿Ѿȫͳһսߵˡڱġʵ
ԡͳһսߡһ֮ǳ˳¿˵˼Ȼ滹ЩŤٽ͡컪û¿˾Ȼ֣Ǿó¿е㡰̫ˡ
ˣԳ¿˵⣬η塣Щ治ɶö¿Ũü۵ģıЦǺǵģ۶գǺǰﵱٵĺãʵһֱЩˡһһ¿˶ԼҲôһԼֻ»ڰǮɣ뵽ͻȻ־Գ¿˵̬Ȼȷġ
£ϾͲشˡֲͲмǳʱͲˡϵܣѾ˵ˡɶҪ˵ûУ
˵еһ仰
е׼ô죿ǳһ䡣
⡭ûǳʲô˼ҪԼ¿˵ǸԼԩ¿ˣɳ¿˵ʱҲûиԼ˵ô£Ҳ˵Լʹˡ
ǳ֪ƫˣɴֱ£ʵ˵ԸԸǸɣҪԸǸɣԺɶ͸ɶҪǾòУǾ͸Ͻҹ
ôһŻǳ˼Ҫˡһʼʱ򣬳¿ͼλֵܵϣλֵܾɽҪ̨Ϲ췴λֵȸѧѧȻٻɽȥǳϣԼų¿һɡ
硭ֹԼͳ¿Щô򲻵һ棬ȫ׳¿ʲôڲ췴ɱ٣Դ󻧣ֵܡ¿˽εʱҲô˵Զ·ʲôط䣬֯Ҫʲôҵ衣⣬Ⱦⲻ췴Ŀô¿Ҫ췴ҪٸҾͳ¿˵Щȹٸܵöࡣòܲ⡣
˵ԸⲻԸ⣿ǳȥ˵ˣһɣԲŭĿӡòּһ¾óǿѹУ˵ʵôá
Ըǳǿˡ
ˣǳҲһʯͷЦֵܱ࣬꣬Ҳôࡣô򣬸ɽǶԴ壬Դ嵱˵ֵ첻Ϸߡһһ٣ùľ
ǳ˵Լǰĳ£ҲЩ˼ˡ磬ںԭɲһˡ
ǰϵܸ󶫶أҲ˲Ҳ˲١࣬Ĳ˵ֵ壬˵ǾͲжģһŵùġҲҪֵ飬ֵϹõúܡڰǵطҸɱõģֻѵĺܡ
ǿ̫ˡ¿Ե˵ղǳĵطȷҪһõͳ졣
Ժ͸ࡣúøɣҵҲܲʲô뷨ǳһ
ˣҾ˵ɵĻ⡣¿˵Ļ˾úִܲ١⣬¿Ҳûܲ͡˵ԼΪӱԺ鷳Žİɡ
Գ¿һ˵ЦʱԺĺ󹬳ʵҲǡһһޣ檡ƶȵ֧ߡ֮󣬶ڰµѡʵͷǳΪѡ¿˰·ˣ鶼ûҲ̫ˡûȽȫ֮ٽ飬סԺġġС¿ѡϷ롣ڸɴͽ
ҳ¿˱˶ڡŨüۣ彡׳ĸŮûɶȤż׼֪彡еžˡԺΪԼĻֳ£ɴԼѡصʱͽ顣¿ͦո׶ҸĿʱ򣬿ԼĴ룬ͳ¡ȻúúǻԼѡ
ЩԼ֪ˣڴҵʣ¿ֻһͣλС㡣
ͷȢŮӡҲûйŵŮѾΪһ֡¿ô˵ˣ˵Ҳò
Լˣ¿˾ôһŸɻϣ˯ˣµı˵֧ٿ顣
ֵǱô¿ʡ
ֵܶǵظûʲôȤҺòײ˵ҪϢӼҺ;ҶǵصĴ壬ࡣӲƶ컪Ϊź
㲻ìܣϰ˭ϸɣʷ֤ε顣
Ϲػĵض࣬ѾǸķŪ˵ĵأ˼˿ʼ衣
áɶȲϳջ
һһ˵طú⡣ǳʼ̸װķ򡣡ЩûʲôȻЩطϵå¡ھ£ܵ졣ʵͽİջܴ˵˼ΣǼҪ֡
ҲǼҪǮûǮĻʲôɲôˡ¿˲⣬֣ڵػǾܵҵЩͷŸıƵûȥϰգ̨˵ʱҪЩˡȼֵҪЩ˽ȥһҪ취סⲻҪֵ̨ܵ浽ΣͷЩǴȳİղпܷһ
ǳӦ
УһҪڵظҵûйҵǾʲôûϣһ취ѡ߹ͬ־ǸǰЩ˵ǸǿԸɵġ
˿ɲ١꾰ȥɡ
Ҫôжģʱǲ˭ϣ
ôҹɢˡ
󣬻ֵĿʼˡĲ򵥣Ҿ벻ʮףǺ˺ӣԺ·߾һ䣬Աһ顣䵱¿˼ҳȻԬһԬǴΣ¿˵ǺܳĵԬýԼļҳԬʵûգί䵱ôҲǱ֮ףѾ˳¿ӡ¿֪ǸϸӡԶرĹ
νϸھɰܣ¿ר˲׺ûС̹ʳϣӳǵʿ䡣仹ǲǵǸӳһѪ·Ͳ֤ˡȺû취ֻòܳȥ
Ųܲɫ¿ȰֵܣҪҳ׵ӴɱʿҲǲС㲻òôԺǺͱ϶ҪǹĴ̡ս϶ӣǾսһ㱣֤Ժʿ䣬Բ㡣
Ȼ¿˶ô˵ˣҲø¿ӡǳǻɴͰѲȥϼѺȥˡ
ͻ֮󣬾һͨͳ̡Ϊչ˺ӣ¿˻ڱֽϵ˹档μ򣬱ʾɿɲ١¿˻˲Ǯ𳵴򵽱൱21ͷɻˡٺμҵݶǵһ𳵣ҲǸ˷档¿סԺӲ󣬼ʮϯڲ£Ҳ˾ϯдҪˣľϯòһֱڵĽȥܵ˵黹С
»򸾰أ˺ƻҲˡڴʱԺЩ΢΢ǳûкʿĺؿ͵бĲ٣ֻչġ컪Ǹˣͨһ˳ҲʡǳҲȥˡȵлңɧȳȥƬ֮лҴ˸ձͷӽԱձˣѾЩбۿߡ
Ǻڵһɣʲôûãǳ;֮ƣڻϣڵǿЦݣձڹؾظ¿˾˸¹ף»֡ڵĺﾭƴѧϰ֮󣬻
¿ûϺ֧ϢڵҲԲصġźڵڲزסĽ¿ɫѾˡΧ˶Ϲٳ￴Щ¿ǿǿЦлڵǰңźڵл֪¿˵˼źڵ뿪ˡ
̽ӽȻɹٳܴҵľơ¿˾£һͨྐྵȻܿˡýŲʤóƵĽڣ¿˳šлæų¿˵Զʱ򣬴ҷ׷ס¿һͨࡣ˺ڵ¿ֻͷĿѣ涼ڵߵ˵ʲô¿ȫȻ塣
ｹ£¿˼Щܻˡ飬ȻûЯֽʣ˶񣬳¿˰һھƱպպݸڵȻԼò˵壬д
ڵòɫ˿¿ˣӹ˿ӡ⣬Щͬ־ϺϺȫǴѲĳԱڵˢˢд֣¿ֻһͷĿѣָ۶ܿЧһͨĴ֮󣬳¿˰θеľƶ˳
ӱѾǵ͵͵ƿͷˣɹٻûлһߺĲöУֽ˷ܡһη塣ùúٻ⼸ҲһЩ׵顣˵Լδɷ¿Ϊ˺ԼףõֱܶԬ˵ýμԬҲйӱڼҼԬһΡܶõĴ˵ףӱ滹ϲ˵ġ
ù˵¿һڱЩ鶼Լƶġѵμ֮˶ԼôӱǵԼ¿ĴΣһڳУǸߴ˧ӺһСǰٴμ档濴¿ԼҵĹܼ˳ͻߵʱ򣬳¿˴һְЦݣòͷ⡣һξھƻϣƻй˲࣬ʵӱͿ˳¿ˣƬӣӱÿ;ó¿˿ŸеĵСһԴӵ֪¿ҪԼסӱ̲ס⼸淭ȥ롣ÿ뵽˼ᶨҪԼףŮоһۡ
ȻִЩЩͲǺӱܾġֻ˰ڲȻȴ
ſͻȻһЦšôչӡûĻſӱһֹˣŲЩģ¿˱˹˲پơ뵽ӱв֪ΪξһԹ
ͷˣӱ̧ͷɹٺɫ۵ĳ¿˰һЩ谵ӢķϲǺӱֺȹƣ˶֮ϲĺɫӱȫ෴¿ΪѪɫȫʧֳһ׵ɫһ־ŭȥΪˡȻ¿Ҳǿһ΢ЦƲסʹ࣬оĸоڳ¿ϻϳһ˵˵ı顣
ˣȱ裬ҴЩԵġŬ˵º͵ģǲ֪ǲΪ䣬˵ӱֻ켫ʱ̲סײ
ӱҲȥˣæվӹ¿еֶһߣȻһס˳¿˵֣еʵôоĵ¿˵ֻů
ûС¿Ļֻ̾ͱˡϣͿʼ¡ֲĴ˺ӱСһסҪĺӱûǧҪ˵˵꣬¿һѰѺӱЬ˴ϣоĵӱ΢ֿǳ¿˵Ьӱȫɳ¿ڲˡ
¿˰ѱס˵塣ȻԼȡĿռ䲻󣬳¿ܹԼٵĺкӱĺܹŵӱŮ˼Ѿ׻ˡϺ׳ʲô飿ȻܹõȫǴѲ񵳵ͬ־ǻôͬ־ǻô뵽¿˼ƿѣȻ𳵸ٳ˴صϺмҪ壬Ҫ԰ɣֻᷢʲô뵽¿־һ䣬θֿʼϷҲܲ˻᲻Ūϣƿſڴ߿ʼŻ¡ֻ³ڶ֮󣬾ûʲôˡŻµĸоʼû취ˣ¿Żţɬīɫ֭˳
ӱЬȻ¿˵ˮڴãȻʼιˮȵˮº֮󣬳¿˾úöˡסӱֱۣԲΪ㣬ܺ˵顣ֻЩ飬ʵǶԲһúøġһƬУ¿þԼе˵ŵǸĻȻǿ˵˯һָܻ˽ҵĻһҪҡˣô
ãġ
ⲻЦҡ
Ҳ˯һ㡣ô
ˡ˵仰¿һͷڴ˯ˡ
¿Ǳ˻ѵģӿʼиоѣֻ˺̵ܶʱ䡣˯ܹػָ˵¿˻˻ԴѾȫˡûʲô̧ۿ˿ֻһƬڡ
ڽ㡣ӱ˵¿˿˿ֱѾʮһ㣬ʱ21ǵƺ̵ʱΣ1905󲿷˶Ѿ˯ˡ
ߵˮ¿˵ץ͹һͨ¾ˡͷ˿ӱӱùеų¿ˡ¿Իָ˽״̬ظ΢΢˿ӱӵ·ɫ΢Բ԰ףǴһֱų¿˵ڡ¿̾úܲġ˯ɡҵһܻݡ˵¿˴ţ˳ȥ
ŵлңų¿˽᷿С˶ڣ᷿棬Χߣڵһ϶û˯ȳ¿˵ʱӸЩɫӳòҰס
ˣڿʼ˵ɡǳڳ˵
Ϻ˱ǻҲμˡǹսȻϺٸѲһȫǽϣѲѲһЩļǱ϶ǻıȫѲĳԱѾץˣС֪֮ͨǰСһձ·ܳ˵ڵһѾȻȻߵʱϺٸҳǱ߸Ϲȥ֪СûܳҲûҵȣϴ˱ǿѻ˵꣬ڵһѾ
ļ˶֪˴£ȴǧû뵽ȻıʡϺĵ֧ȫûˡ֧ҲѾˡ˶˵ֻǻԿšÿ˴˵ж˼ȵ𾪣̵η塣


ʮ
ôŪز컪еʵ
Ҳ֪ô͵زҰճİţϺܱ顣Ľͳ˵һģһ˶ԤԱȻ翪ʼϺе顣ǰϺһݵ飬ٻͬ־ǾȥͻȻǹսȻϺҡȻѲͿʼץˡٽٸҲʼץˡڵó˵Ҳǲ岻ġ
ʲôץˣô¿ʡ
Ѳ˵ǻɿңıϺٸʲôҾͲ֪ˡڵ˵
ͬ־ʲôôǹսˣ컪⡣
ڵ룬˵Ҳ
˭أ
ڵԴ˸Ӳˡ
컪˼⣬ڵûвμӽϵжȻһ֪ӣ컪ҧأȻ޼ƿʩˡ
ڵû˯ˣ¿ʵ
Ҷû˯ˣڵӦһ䡣һ⼸ΪŽǣûкúϢ
ͷİɣٳʲôˡĺˣϺ鲻ôء¿԰ο
Ѿץˡڵż
õģôҲӢѧУУһҺӢ˹ϵµġ
ô£˶ץˡԳ¿˵Ļܲ⡣
ôǰҲѲץųˡΪﱻץġûֱӲ룬ѲߡԲʲô¡¿򶨣аĵЧ
컪ó¿˵̲סڣ񵳡˵أ컪־˵ȥ
񵳵ȷҪ췴ûӢ˲֪ϺٸҲ֪֪ϺˡȻֻҪԱûɵϣʹǮܰƽҴû˵üԸߵġ
ݿɾڼȥġ
ԼͶ˵Ρֻꡣûʲôɱԡ¿˽͵컪΢ȶ˵㣬Ž˵ҺڵͻȻ⼸żûô˯ͷҲҲʲҵ˼ǣڴҳԵ㶫Ͷȥ˯ˡ쿪ʼҪæ׼
ˣ㻹˯ţ컪ŭ
ĥ󿳲񹤡żҾͲżǹżʲôãþ쿪ʼæңʣµĶŪƲ˴ҳ˸Ͻ˯¿˵
˵塣ڵæ˵
¿΢Цĺڵļ򣬡ǳ극˵
úǿĶ࣬˻ǣܿͰѷˡ¿룬صݣȴӱû˯ڴߴ˯
Ρ¿˲ѿڶС㡱Լ⻰ԣæĿڣˣҹԣ
ţ¿˽֮󣬺ӱæǿû뵽¿˾Ȼ˵ôһ䣬һʱȻû׹⻰˼ӱϵʱ¶һȵɫȥ
Ѿˣһ԰ɡ¿Ц
ӱЩ̺õͷϵѾЩˣ¿˸ɴúӱͷɢˣøͷβ
ͷɢĲÿӱЩߵ˵
ʲôͶÿˮܽأȻȥΡÿúܡ¿Ц
Լɷ˳ޣӱ̲סЦˡ
˳¿֮⣬˶ǵһӱ档ӱժ˸ͷ֮ǳ˳¿֮ĵһˡôԣӱҲúܲϰߣǿҶǺòҲûжͳ򣬵ҲҲ񵳵飬ֻǹϲ»顣ҹҲЩ͵ĸо
Ȼ¿˵ڵһɣϺƣܿԴͿʼһ¿лڵ᷿˯ˡֶԳ컪ʹ˸ɫ컪ǳǣ¿˰ͳȥˣŵ˵жϣѲܴϺ׷ҲСЩʱķ˭Ҳ֪ﰲȫȥסĵط档
࣬ò£컪ڷϲἰ£˼ǰǸӵ
϶飬̨ˣĳԱ渴ѧôࡣϺϸڣ֮ġֻҪϸ棬ǾͺðĶࡣ
˵ʵǵĵҪ컪ǲġ
ܲôȥû׼óȻȥôģ̨ξֵҲһͬ־ǶȳȥúϢҪô࣬æء¿Ȱ˵
ֻˡ컪˵꣬¿֡źǳһ뿪ˡ
»֮ҹ飬¿Ҳȫûз֮Ĵˡȥ֮󣬳¿úӱ˯£Լȥʰҹӡһʰһ濼ǣƵİϴ꣬ӲɾٻصңӱȻѾ˯šԼӰ˯࣬¿ظ̾ϴ¿Լ˸Ѿ˯ˡ
ϣһĻζó¿͵˹ȴӱűӣѱڳ¿ߡ¿ͻȻһĲʵСϴǻǴѧԽ󣬲߽ĵ£¿йֵĸоǳ¿ˣͬѧҲˡΪ֮ܶʮ꣬ڸ꼶ٴεģ⿼ԣΪ˸߿Ǽ졣Ŀˣ˵ܽܣȴȫܲˡһش׶ξʹ˽ˡ
ǰڱеǸŮӣ¿ҲΪܹŬͷмԬ˵ýǳ¿˾Ŭ˵ͣҲ˵ĻĵŬĽǰλŬʱ򣬳¿˵ҲûʲôرĸоŬûʲô𣬿ԼȥɾˡŬĽ¿ȴİˡԼİ¾ǰԼѾ顱ˣ
ӱ¿ˣԼıѹø˵㡣¿תŸʣԼ׸ɶأȻһͷͱ˳緹ˡ緹͸Ͻȥͳ컪Ǽ棬ѯʺڵϺʲô顣ȷĿ֮󣬳¿·ȥԺ澲ĵģ¿һæµšӺڵлһ˯úܳǳסʱ򣬿ܴҶ˰ɡ
ˮˣðڵİǰԼûаȥסʱʱҲסһƽ档¿˵סڸĸԱߵһԺ棬ÿҲô¿˳ȥʱ򣬸ĸѾ׼̲ˣ߰ϳĲһȣʱҳԷ
¿ͻȻúܲͷʱԼǺӡڵԼǡɷ򡱰Լ»ӣ»֮ҹ˾ôֿ˯ˣȫʰɣԼô죿ϴˮ裬ݰˣӦˡ
ôǿԵģǳ¿ͷһתԼǸڶʲôʱˣڵ⵽ΣԼ£Ҳ̫˰ɡ滹Լڣ˼һ仰˵źԼһ磬Լ£ֵԼѡţ顣뵽¿Լøɶˡæصڡ
ӱ棬¿˻κӱļͷˣô
ˡ
һȥô¿˵
ӱƬ̲Ӧá
¿˺Ļ˵ڣô˵ԬûôŹ˵Ͳš˰죬¿˲żΪ˼˵ҽʵûաǵϰɡ⻰˵ˣ¿˾һɡ
ԣӱҲ֪ôӦԡһһ
Ǿ𴲰ɡ¿˵ȥ˵꣬־òԣҪźô
һӱЦŮƿҲߵúģ¿˸Ͻ·ӱƽ·һϴˢӱͷһʼ¿һ˹ˣ־úܶԲԼˣϽɻӱԳ鿴̫ϤͿų¿ʹŷú
¡ӱֹ
࣬ࡣ¿ѵ
࣬Լôӱʡ
Լʮˡ¿Կ
Ƕʮɡ
ûʮ壬Ҽǵ÷ʮ˰ɡ
Ѿʮˡ
¿ͻȻ⻰Ϥһ
ˣˣб֡˵ЩԼŵϣ¿ǿġʱ˾⡣
ࡣ
Ŷôд
»һһŸϡ
ϰ˵㣬ˡ¿ȥ᷿ѻ˯ŵ˸緹
˲࣬¿һ˵ǳסڵʱлҵ·ҪٴͷҲ̫ˡ
ǳͳ컪Ѿˡ¿˹ʱ¶ϲ֮ɫɿ˳¿ߵĺӱ̲סֱɫ¿Ҳô֮࣬ӿͳ飬ǳ¿һ¼˺ܶרۣǳϮĵģȫԵСǿȤζԳȥʮ֡
࣬д飬ȿǵ˵Щ顣ĿɿڴУӱͷ
ǸͨĺԺӱݿ飬Ա᷿ᡣ
ô£˭ģǳ¿ĵġ
ڵ˯һϣǻָ˾֪Ĳ࣬Ҳֻܼ򵥵ĽܡǳϺʱľãϺĹٳһ˽⣬Ա߲˵¿ıԼصϺٸϵ
Ϻٺǿƾ費ƽԼй²ȨĹ涨·ͥʱڵйΥϺط٣Ϻ֪غ̫ڵΥȫйɵƲãɸפ1853ꡰ̫ƽ˳ϯһԼϺسǷСϺ缰ڽдӿ磬ʹ˿ھıǰ־ӡľ棬һ˺ܿռľӴάڵİȫͳһ⣬ΪڶĻ˾񣬸ĽڡΪˣ1864꣬Ӣ磨ƹ磩һ˾ء亱š̫׳Ϻ̨ίɹԱͬӢڷĻ˰18684£Ϻ̨Ӣ̶ġٻ³̡Ӣ˻ݣҲƻá
Ϻʷʱڡһ˾أɵ̨зרְ٣Աⷽ٣£ͬ뻪йصϰ˫Լ漰˻˹ӶĻˣ²μӻ󣻴⻪˰йԱϡ
Ȼй˾ǻͷӳ˶йڵ˾Ȩһ𺦣йԱְȨĶʹѾܵµԽȨţ˫ȻҪìܳͻˣ»Թ֣פѲΪߣⷽٵȨʲô¾֣ǿѶϴ⻪˰ʹйԱɥʧ˵÷˷Ȩ˷ľѺҲȫɹֲִУȻת͹СԣⷽռзȨȨΪ˽ڵĻͳͳ֮ⷽ¡
йԱ¡벶֮ȻìأڵѾܳΪԤԱ鷢ǰϹܡ֪ģ1215գϺѲǸ˺ͻݵ˳ͻ˫ˡ˵ѲǿдһŮӣȻ㶫ͬ˾翹顣20գϺ˰аչп顣
ʱѧѾܣһֵּͬ־ʼϺĳ׼֮Щ˾ͻصѧ翪ʼȥæ˴Ĵݽ壬ƶһϵплķ׼1223յȫдС
зΪ֣зŭȺբѲ֮һѻѲϺŵĹǰж龹Ȼ⵽ӡѲǹж˴ǹչǹսءԴΪڣѲȫ롣Ϊ൱֯ǻѧɵġѲǴץˣ˻Ԫľݵ㡣һӡˢƷļȻѲͰճȫѲһȥѧУץˡ
ִ֮£ïָ񵳺ͻɢڵһ˳
ڵϸ˵̲꣬ס˿Զôҵġ˹ϵӦܰ˶Ū
ôһ£¿ʡ
⡭ڵɫûôɣЩ˵ѲԪ泭һǹ˵֮ų¿ˡֻ¿ظʱͺ
ǹǴģ¿żˡôһɧ治Ǵ¡˵ƾ֯У֯˰Сⶼ⣬νڣ죬ͨһ¹ϵܽһץǹ֧ǿɾȫͬˡѾǹս˵ҲǶˣǾԲô׷Źġ
ڵҧҧ˵ǹ֧޹ءձŻһЩ֧ԮǵġһмЩæ鷢ҲȥҹǣЩҪôˣҪôֱӸңǾϴ¡
¿˵Լ°͡һۣȵļη壬˾÷·תֵ˼ʧѾ˳¿Ѿ˾ϡ
࣬ô죿컪ҵʵ
ҺֻкڵϾ׼ϺһҪͬ־ȳܻǮ·ģǾͻǮ߲ͨ·ˣǽҪ˴ȥҵ׼УǶһȥԶ
أȥʲô¿ûаԼһϺ컪æʵ
ͻֵøʲôʲôһڰմȥôкӱǡ¿˴
Ϊβֱӱһɡ컪Դ˺ܲ⡣
ʳܿʲôֵڻǸǰ˴׼أ
⻰ҩζʮ㣬ؼʱ̣¿˱һ磬׼ñ˵컪⣬̲ס˿ǳ
ǳ֪컪ʲô˼Ӧ˵û鲻ܿˡһҪϲֵܣǰѺ֡ɱɾԲ
⻰¿Ц˵ǿɾ̫ˣһ˵ͷһ˽ɱ˵ĵزϡʱҲۿֵǵĹ򡣡
ų¿Цڲزסϲã˶þһ


ʮ
ϵʱԶԼͬĻ١硣ϴΡϲĻ̸֮󣬾Ҫȥյľô˶ѡѾ˶ٴμ⣬ǲЩΡ
¿˻ϱߵͬ־ͨµԶ˵һε֪Ϸ˽֮˶һԲ¿˽˵Լ̬ȣڵϺ֧شĴۡ׼ϻϺӪȱͬ־ɽûиıĻһᰲȥա
ǲıģ׼ʲôʱе׼ô죿Զ˼·һϸܡ
׼ҷ˵ĻһһϺȻͬ־ȥա
һҪڱһӣӵܵиС١ʵİҲǺܺ
Ҫ˾ˣҿȥϺæԼķġ
ǿɾͶлˡ¿˶кøУԾĹ˾ʲôϣ
һ֮ȷԶ١ʱڱ컪ھͻغӱǳڵһʺлϺ¿ؼҴһ¼飬ҲᶯϺ˻ϡ
ȻѾ˾ҷ׷׵лҺͨʣԼᵽǳȥס¿ҲԸװģ
뿪¿˻ţټԺӸоյġԴ˱֮ôµסǵһΡ¿21͵ʱ򲢲ǰֵˣΪϲһ˵ǻصʱòͬ־ǳϦദ˶ϰߵģͻȻǹһˣЩ̫Ӧ
֮󣬺ӱų¿ЩЩ⡣ӱһ㶼˿ϿԿó¿˾Щ¡ʣȴ֪ôڡʱ¿˵˾䣬ˣ˯ɡӱһߡȴû뵽¿˯ɡľ˼˾ôһ˯ˡ¿˺ܿͽ硣
ӱų¿ϵϢķҵġѳ¿ʸĴӳ¿˵ıԼٴ¡¿˵ĺϸ΢ĸӱһ³¿˵ӣǿгϵĺŷ
˹Լıӣӱ̲סùúٻڻǰĻ¿˾֮࣬ҪСˡʱӱ⻰ûʲôֱ۵ʶʵںӱҲû취Գ¿ʲô塣¿˱ǶҲ˵ٸеò͹ģ¿һ١Լ·ʰӡںӱߵӣһӻѾ̵ġżĸЩõ̫̫ǵĽ̸УҲˡⷴó¿˿ʮر
˵ûж飬ӱһƻԴҲûʲôֻ˵޶ˣûзҲʲôźġԺӳأܻӱΨһò̫ģǳ¿ʲô鶼Լ˵ģԼĸҲӲĸҲʲôϡ¡һ˯Сﲻ֪Ҳ˯ˡ
һ˳緹¿ɫ˵ˣʹϺȥһݼˡǡȥݷüλڱʦѣ˳Щɡ
Ǹ׼ǸܴҪܶС¿˾õôɹһӱעȴȥϺʸˡ˵Ϻֻ֪ԶԶǾԶȴȫûиϺʵ
¿һȥԼҳһӡ21ʹĶ֮һԱʲôͽߵйͼֲᡣʮľӡˢ¿˰гԶУҲͽСӡˢʮ־£ǮɴͰˡ
һϺҲ֪ҵʱû⡣ǿɿģȻͬ汣Ӧûû°ɣѲӷϣ¿˸ԼӽйӱǵһμĵͼộֱߵͼȻйģúӱúϡ档ǸһйͼòԼ;סĹ档¿˾鲻ˣʱйͼɹţôһŵͼԼǳ˼ô¿Ȼͼġ׳١ƾ׵ķѹҲġ¿ϺεʱǴҰͼóġµľͬ־ǵ⡣Һúӱͼû׷Щ⡣
¿ָ˴ӱϺ·ߡӸӣµ͸֬úӱ֡˲˾룬֮󣬵óǧصĽİѺӱסˡ
ҾǴǧ֮Ϻ򣬴˱Ȼź׵ġǧԵһǣǾעķޡ¿ʩչ
ӱģҲǺܸˡһʵ࣬ôæµô¡
鷴Ҳ˶ã¿˸ɴֱԸ棬ҼϺץˣҵûȥӪǡ»ҲˡȻʵûˡ
⻰ӱֻǵ˵ͷŵͼϱĳСûɫ޿䣬Ҳûżϻıʳ¿˾ɴ¿˵֮⡣
ˣ㲻˵ʲô¿̽ʵ
ѾȥӪȣҲǴɷ顣㻹ҪͬȥһʲôɱԹģӱ˵ȻҪԶţǽǾͶЩ
⻰һ¿ЩȻˡ١ʿĺ׼ʱΪӱ飬¿Ҳôһʱû뵽ᷢϺıû뵽ȴ£ӱ̬˻
ǾͶɡ¿˵ֻӱѷ²ĵͼϣݸ¿ˡ˵¾£Ȼ˿ûСɥ־˼¿ԼʮʱûĺֻҪԼϲĶ֮ŪذǾԲֵġ¿˼ǵԼĸ˵һλСѧʦ˼ңϹŮʦ½¿˵ĸ׶λʦλƳ磬Ϊλʦѧƽ£Ҫ󣬿νҹ㣬ȷǰ׽еġ
ʰ˵ͼᣬʰ·з磬¿˰ԼīóԼϣ־òԣæúӱϡͷѾīӱ֮Գ¿˵˵ĺܺÿԣӱ֬۾ҲϲЩΪѵ˵˿ɲ̫ðɡ
ţں˵ʲôҾϺܺÿ߰ɡ˵֮󣬳¿ӱ־ͳš
ճſڣͼԶúͣԼſڡһ͸Լ͡ùԶ¿˲֪ǸøлãǸôá
ԶҲû뵽¿˾ȻôҪţּӱʩۣ֬ͷһӣȫһҵĴ硣ƫƫƯīҲô֮⡣Զ˲飬ֻ΢΢һ˵࣬ȥˡ˳ҰúˡȻҲˣһȥɡ
¿֪ԶǸˣȻ룬ӦΪҪԼҲûʲô£ܸɴľʹӦˡһߣһġԶ⳵úǸʦȥģˣʦҲԶָ޵ġԶ𾴵һˣǺ˲ġ
ʦҲǸС٣סĲԶܿ͵ſڡһʮҵӣԶæǰʩ񣬡ʦˡλ˵ĳ¿ˡ
λǸͨˣҲ˵òͨͨ˵ͨԶ򵥵Ľ˳¿֮˺ƵĶԳ¿ЦЦλǳడˡ
ʦá¿Ҳ
ʦȰúȥ˵ɡԶ˵
ǣǾͰú¿˵ӿʼ֡
ʦֲ£Ҳó˼ľ壬һ֡˶ٶúܿͰˡԶʦſڣ¿͵͵ȥúǮúǸˣЦúǮѾˡ¿ŽԺӡ
ϴ֮¡ʦһ³¿ˣЦҿ飬Ҳɽ˵־򡣽һȴΪдĵȣԶӡ
¿Ҳ˼û˵ԼϮģ²Լıˮƽ˼бдѧαЩȣ¿˻ûԴܹˮƽ
ų¿νɫ΢΢ͷ࣬ɽҿһҿд飬Ӧӵܡ£ȴδЩӵܵëԻηηηˣηʥ֮ԡС˲֪ηҲˣʥ֮ԡ㼴Ÿ߰˶ѧ峵Ʊ硣ֻ֪Ȼ֪Ȼǽɪ
ҲѾŹ¿˺ܾˣһƣʱһʦΪ֮ʦкΰ취أ
¿ĿƵĿԼЦĩν㲦ֶͽͷһģһ˵ҵģġ˵ôЩǿƨͷǼȻɽŰٰңҾǿ˵
⻰˵Ȥ¿˺Զӱ̲סЦ
ѧѧģνɲǹ񣬹壬Ȼǲòηġ˵ʷĺôʼΪ˲󲻽İоΪƫƫظҵǵһμɷ֪
¿⻰ΪΪѣйĻΨ𡷣ⱾϮ⣬ӵ֪ʶ¿Լǿ֪Ҳ֪ѣܹòʮǧǳ¿ԺŪˣȡʱʵʵ˵ǧѡ˺һ󣬳¿ŹʵԸ档
¿ˡߴ𡱵Ľ˵ʵ࣬Цû뵽˳ʵоȡ
¿˾λʦʵǻᰲοˣĻһ㶼ûó¿ʲôοС
࣬Ψ㳭ϮģйĲֿ϶Լдģܹϵ˵زѾǴˣ಻ضԼʧ˵пϣ¿֮ùܶࡣ
΢΢ͷ䣬ȴЦ֪Լô
⻰Ī¿ȫĨͷԡ
ϲԼνϲ֣Ϊûʧıϲ鱾кαϲԣ͵͵ҪúǮ˰ɣҼᶫʱΣԼκ飬κ˲졣ǸͨˣѾ൱־֮ɽ˵ǼȻд־Ǿ򲻿ˡǶЩͨˣ㹻ºܣǡǡôԼС
Զ۾ţɵ΢΢ͷ
¿ȴЩ⣬ʦ˵øЩô
࣬ҼˣΪκһ£ֻҪڹоۼȷĽȻܵõȷĿꡣʵǴش
¿ǵһôǶĿһ¡ʵ
ʹΪȻܹﵽȷηһ˿԰յġ̾Իıˣ졣㵹ǱӢˣҲԲ֡ҼдʷġҲ˵Ƕλǻϲ̾ȼ㣬ǴʧС˲֪ηҲˣʥ֮ԡȻдʥ֮ԣƫƫ»ȳʥ֮ԻҪɶ񡣡
Ļ̱ǳ¿ѾȫûзŭϲظоĿƵĶ֣صʵĴҿ֪Ϊʦ
һ㣬ԼﵽȷĽǴشΪһȷ㣬һȷյ㡣ֻôյɡͨȻڳΪǷ˵ζϵĴҪԼ룬ԻУںû룬ȻСֻʵ룬ֻܰȷĵȥ£ʼաǾΣ֪Žǲ֪׼ȷĽԣҪΪ˽ȷȥҪΪ˷ϵȥ
¿Щ̾ˡ


ʮ
νŵϦɡ¿ھʹ״̬˵룬ǳܶǰ֪ǲ׵飬ȻһͶˡ֪Ѿ̸һСʱ¿ȫûע⵽ʱš
ɫЩƣḧ˸ؿڣż˵ȥô࣬ΪǸʲô
¿ˣԶкӱ۾ʦĽ̻塣
ѧҵģӵǿӺӵĴʲôҲʲôҵѧź󣬹ײ˵顣Ȼ˵飬Ǳ峣Ҳš׾˲󼺡
⻰ǳ¿һֱԼҪʦô˾뿴ʦĹ۵Լʲôͬ
šνţԱУбع¿ĭǸ֪֪ԼԼɣȼ˵Ļܶôν֪ɲ֪Լʲô֪Լʲô֪֪Լʲôܲĳŵô˵ȻܳŵġԶšҵʦ̵ҵʱ˵Զţ粻ԶСҪס
Ľһͷǡ
Ȼ֪ЩԼģǾѾˡν֪ȡᣬƲɼãȡơΪвɲ
ⲻͳһսߵԭô¿ͻȻ뵽˭ǵѣ˭ǵĵˣ½ѾĵˡҪɱðҪ֪ȡᣬ֪ķ䣬ͳһսߵķ֮һ˼ԶʵʦƼأ
ǾˡΨе߾֮ƾƶȣԵǽ׼ͳεĹߡвƶάϵƶȵģǹһǿ֮ڡƶ֣ǵ֮Ѿܶأ͸ǷˡԼΪСҪЩкôʵ
Զһ죬ʦ˵ǡ
ԶȻιܶƣĪһ֮֡㡣֮ȻԷࡣͱҼԣũҵᣬ㣬Ҳδܲ㣬ҵڻѷ״̬Աಹ㡣áǣӹ³֮¡в֮
һʣ³һɣ³ڹΪūܰģԵбһΣӵĵӹľͣڹһ³ˣعܾ¹⳥𡣿˵ѽȡĲǺð취ӽԺ³˾ͲΪūıͬˡջعҵĲ𣬲Ϊļֵ㲻ûָǮ˾Ͳˡ·һˮߣ˸лһͷţ·ˡ˵³һھˮˡ
ڿӿӹĴڰԭ˶ܴﵽĵ±׼ε˴󼰵ĸ߶ȡʲôһĵ±׼ˣ˶̬ӹѧϰˮ׼ʵ״ʵˣΪͷѾӹĵ¸߱꣬˭ͬȥȡҵͻᱻΪǲµģȻм㹻ĲԱ֤ʧӰԼأ
¿˶Դ˲Ǻͬı׼ҪԼǻʲô񵳡ʷϣĵԱҲҪԼġһΪȫȫΪǽȼ۽ƽף񵳳ʲôˣֻɱɹ֯
ô룬¿ȻҲ¶ЩΪȻɫһ۾ͿˣЦ࣬ɽǾԲѧϰ·ģ֪Ҫǣǵͬ־Ҳѧ·ΪҪľʡ޵УΪ޵УΪ߼šǡ塣߰ˣԳΪȥΪġǼȻػ£ǾҪȥҡҪͬгȥ֮ĵͬ־ǱҪ˽֪տãЩˣǵͬ־ȴˣҲˡ
һ˵Щʵ뷨ЩϢЩ٣ɫҲЩ¿æͷ£а룬ԼСʦ
˵Ȼ˵ǡǧδ֮䡯Ǿҿй˷ϵһڰˡΨһ𲻹йǰޣڸ̵ľѡйֻǡд֡⻼ֻ˱ŰȴûйԼӱŰпᡢ޳ܡ
˵ͻȻ̲סٴϢ¿˾ٳٶҲѾóвɫʵǲ̬ĳ졣ȰЪЪȴԶֻ˱裬豭һڡЪϢƬ̣ż˵಻ŶˣвԼ顣ҼȻǽΣңϸҽΡǸСŮ̬ʧ룬޿䡣Ǹ׽ˡ
ʦʱ䳤أ¿æ˵
ҿûոǿЦݣȻһ˵ȥ²бǴҡĴγˡζԴµıŰпᡢ޳ܣδЩŰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬־˵Ƿǳѵ顣йֻҪһǴҡעǰҰʬǱ¸ңҲ⡣й֮ˣƾǾֹ˵ġģңңɨ⣬Ӹϲһв塣̫ƽʱйؽǿ󣬸Ի͡ɽҵĵӡѧѾʽ΢עġӵûʲôҵǸѧˣɽгȥҲҪѧֻҪлдʱ֪йʷܳ£ֻһ󣬸档ûĵңвҡ
˵Ϣĸˣϵĺ쳱Ѿ£ɫΪ԰סɽܴӦô
Զʦⷬ΢΢ͷƬ̧֮ͷҲܴӦֻܾΪ
ʧ̾˿ͷΪˡתͷų¿ˣ࣬Ҳȥҵߣҹû֮ģûм˼Եͻ͡Ȼ֮£ֻǰԵҺܵ˰Եа·㲻ˣҷҪȰ㲻ҪںҿǸĺصˣ˫աҿֻ¶ĸЩֻҪܾй˵ֻҪ㲻ȥȻܳɴ
лʦ̻塣Ļһġ¿˺ش
ȥɡҪЪˡ˵
һԶʦǰĿͷźͳ¿ǳȥҲֻĿ˳ԺţŶִӻͳҩгһˣµˮһҩһ汧ԹڲлҪǿǽΣҪʦأ
ˣܳӵǺ¡ǿԶ⺢飬̸ĵȨ£ȴҲʵˡ˵
ɽ⺢ĳֻ̫ԺԿ̾
°ܻȵزǾԲɽͳ¿һȥġҲûиղŵļңʱ涼ź뵣ǣɡ
ſԶֱ󣬳¿źӱּ粢ڽϡҲ֮磬ǺưѾҳ֮󣬳¿һֱû˵˼ȫڷۻĽȥˡλͽڸ̬ȣ¿˾еҪǡʦĶڳ¿˵¿һֱ˼ۺϽݣָ˳¿˵ëһ˵ۣں¡
¿ëүүļᶨ֧ߣΪۿëүү˶ˮ¿˶ԼδǺЩĵġëүүĸʽûдЩ˶ڣȫ̸ƵıҪΪ˲ţоһЩη塣ʦȻ֪¿˵뷨ǺԿ⡣
ȷûбҪëүүԼң˵˵ԳΪЩ衱Ϊ˵֮ǲǲ֧Ĺ۵㣬ǽ̬ܲȡʷ֤ëүүûдëүүںۣ¿ôںʲôǱôЩ˵ģг¿ּᶨ֧ߴô⿴˵ģȴ֧ߣëүүǾԲ᷸ͼġ
ڣ¿˾˲١
һ⣬¿ȱġ¿˲ûзʡǶûиˣ˵ܸϸҪˣ¿ҲûЩȥǵѾȱϣǻʱȥôǸߴңһõѡһָǿ֯ʽܸϵľ͸ϣϵľǿǸϡ¿˲ǺУڡӥιȤԼȻȱȴȱԾƶȵĺޡٲȱȵıӺֽ׶ô㹻ˡ
뵽¿ص˿ϾԼġޡֵĳˡصϺԺ󣬶ġ
һжռƻнû뵽ԼŮôҪԼŮϺǼ޳ȥŮóȥˮҲʵûн¿˲ߡǳ¿˾װˡ
190619գ¿˴ӻصϺͷϾȻˣл֮⣬Ҳڡⳡץûȫݻ񵳵ĵ֯¿ˣô󷽷Լ֣¿˼߹ȥסͬ־ůơ
һ·ˡЦû棬ˣƤҲɹ˲١ɫִСŵĽȴҲĿϵҲ˺ܶࡣ
¿˵ʱͷģⳡͬ־ǵľûбݻ١һˣҲڵ棬ˡ¿˽õЦ
ͬó¿˱仯ܴϺʱ򣬳¿˸ǸϲЦڵĳ¿˸ǸˣǰżŻڳ¿ֳᶨڳ˳¿˸˵Ҫоʱ¶֮Żеĸı䣬ͬ¶˾ĵḶ́Գ¿˵ָıС
ӱʵû뵽ԼɷһȥǳˬʸɴŮӾȻ֣һϰΪ˵̬ȡ¿ýԼʱ򣬺ӱֻ΢΢ĵͷʺã̬ȲС
Һѡѵû˵ôˬʵЦ
ڱæûü˵ӱǿЦ
·˵ɡ
һ·޻¿֮⣬ҾȻصѧУѧУŽƣſǳǰɽúѴҷŽȥ֮󣬴صĹرˡ
ڻң񵳵ϵԱµԱǶڵţȻжʮˡ¿ǽӭ˹˵ֽһ´ֻϵĻһȬ˿ڣбĵطô
С¡̬ҲǴ䣬ǵͬ־ǵĵԱ
Щ˳¿˻ʶԻΪĵĵԱ顣¿һһ֣һгǵֱ֡һ¿˴δ¿ֵʱ򣬳¿һһڼн޹˵λʯǣ֮żġ뵳ˡǣҲԤԱ
¿˵ͷɨһȦûпïأ
ˣ᰽ȥһ͸ûˡ˳¿˵ĵģ˵
˶ȳôǳ¿ĵġ
ĸû⣬ڼǵ鶶Ӣ˽ˡʱҲˡǻڼҡ˵⻰Ϊơͽǲˡģﶼһ
ͬ־ǣ˵䡣¿˸ûвμǹսġ
ҡ·˵


ʮ
·ǸѧѧһֱĲμӻĸƽʱ˵Ц˵е߶֮󣬳ԼǹսĻشҪ¿˵ĿҲû˿Ķܡ¿˶Դ˺⡣
˭¿˼
ûˣ˶ˡش⡣ų¿ˣ󿴳¿˵̬ʲôǰ¿ܻɫԼ뷨ڵĳ¿ϳ˸רעҲĵ
μǹսЩˣʲô뷨ô¿ʡ˵ֿ꣬Ҷվţڰ֣ǿᡣ
ǸңζȫҰѿƴһΧ¡ûռλ¿Ȼ¡䣬¿˾У䰲ڵһɣ䰲֮һλãǸïµġұãлңǳھ¿˸Զεط¡·ɴھ¿ԶĶ棬ȥ֤˼
еĹѡ˱λϯҲǳ¿ˡԱ
ʽһ£Ժڵʽ飬ͬ־ơ¿˵Ȼ¿˵˼õȫͬ⡣
·ͬ־һ£ǹսüˣεʲô뷨
·뿪ڣ˵ĿⶼԼϣֱͦ˵¹³ç˺ܶ鷳Ҵˡ֮ǰĻͬ־Ҳˡ
뷨ô¿˼ʡǰ¿ֻ»·̬ʮֳϿңпȡ֮ڳ¿˶ԴѾû̫ĸоעȫתƵ˱ĵط
·쿴Ĳᣬڳ¿˵ıҲ̫з˼ӦȶԵ˵³£ǹ
ⲻǹؼҲ֪Ϻĵ֯ô۴µġ˵ҲЩǸĻ·ͬ־ʵΪԵ֯ʲôΣڵ֯ӦʲôķȨ¿˺˵
·ûп⵳֯ͬ־ûʹ˵ʹʹҲûʳԴȻǧȴ޷һʱ׵˵
飬κڻ⣬ǹȥȲܸı䣬ҲҪʵĲ·ͬ־ʵĴңǸоҪڵ֯ʲôķȨʲôĹеʲôǺ͵֯Ĺϵʲô֮ҪʣΪչδյ֯Ĺ滮ǵصҪתڰսݵص顣ҵȥҲΪΪĿġҴӱˣʵǣҶ񵳵ʲôĹ۵ͿȻҲܾ˭Ϻ˭͵һ𵽰ȥ
¿˵Ļһ˼ϵԱ֮⣬˶¶˾ȵɫ¿ɨͬ־һȦµԱ̲סӣЩ˿ʼ˽ϵԱǵıԷǳ⡣ǵĺĻܣѵ˵֪ܣôԺĹȷشĴۡڣ¿˸˵Ŀ鲢ûзѾܹȷţϵԱǵıԵȷǳɿ
ҾӦ֪Ϣ·ʵû뵽¿˾Ȼ̹ϲյ˵֪ҪȥգôҾͻöࡣԲô嶯
˼˵ϣܹΪʽԱôûɡ¿ʡ侲ĺ档侲·ͻȻıԹ̱ҡҵȷûаյ֯Ĺ涨Щŵŵ˵
뵽Ǹʱ·ͻȻһ¶ٴȫÿһ񾭵жһַĸо̼ţ嶼·𱻹̻áºʶԼӹŹдĺ£ӵɵʱ·ûüô࣬ڵʱֻǹ޸ֻǶΧͻȻ˵أǼȫûȷжϡʱ·ǣôˣ
εǹսʵǴ֮⣬Ⱥ鼤ߵȺеϺŵĹǰʱ򣬿źǹʵѲηɫŭǧˣ·ڵȺͻȻһֺ飬ƽ߸ֺѲһսľʵǼĴ̼ȺǵȻ񵳵Ҳƻ·ߣŭԼȺжγɵȺʶռϷ硣й˲˹ܡ˹йȥĿںԽԽ졣ЩҪĿںţȺԽԽаЩںŸʵĳ嶯񱻵̰סĺˮʱԽˮλԽߡ·վڶǰ棬Ŀ澯Ѳһɫ͸¶η壬ǽղǹָǽļͷǽͫУһЩ¶ľ׵Ŀܵ
ѾѹЩѲһѣĺܳǰһУ߸ϵһȥĽŵס΢һ̣ŭѾѹӵһ̣ӡѲǿǹˡ
·ûˣͬ־ǹ˵ģǰ˽¹ǹͬ־Ϊ׳žЯǹ֧ġǵĸоУ˺޼ɣΪǹǲ˽´ǹŻеʱǹϡ鵱Уþʹǹ˷ǳõЧż·˴ǹͷ
ȺԼȺΪЩǧȺŵõսľѲͬԼȺΪƵĵλǵĿ־żӱĵõ˹ǹ֮ǰļ˱ˣȴܵǰӿ뿴״·ǱӡѲǹŭˣǧ˵Ĵڼʮ˵Ѳͬһһ̾ҪˡȻѾͬ鿪ǹˣ˸߶ʮһĽſǹˡ
ҲȺǰĶ·ˣǰŵ˱׷״򵹣λԿ·ûбӵСȺ֪鲻ԣҽǹȺڿʼɢˡҲ죬·챻ȺЮɢˡӳ˸źŵ·ֱȺ˺ԶЩѹѲſѾǹ
ǰ죬·һֱѧУ棬Ѳ͹ٸǴ֮⣬ǹͬ־û¶档ֱԵѧȥμӵᡣ֪Լ֮ϺŵĹǹս񵳵ĲٳԱץϸಮ£Щ˲ű˳ϺŵĹǰ汻ץͬ־ڻѲ档˵أ
ҲǴʱ·ͻȻоԼǹͬ־ǲǹͺˡںĻϣ·Ҳ̹ԼĴ󡣲ڳ˴֮һ뷨ѵԼǹЩӡѲͲῪǹôȷǣӡѲǿǹǰԼͬ־ûǹҲûǹĴ㡣
飬˵ǣ϶ӡѲȿǹǵͬ־չǹսûдǵĴֻǲ֯ȺУûпǵӡѲȻйȺڿǹðȺΣյزЩôǶǿǹò࣬ûп¿˵ڻ档
⻰·ĶģΪٺԸͻȻʧˡ԰ֻЩӵĻȷû˿ˡɡôйɱǿһ㶼ԩ
ǣǶǹȥ顣ʵĻǰͷĻҾԼڵ֯ӦʲôȨӦóеʲôΡЩĻûмȥĻ
࡭ͬ־˵ʲô˵ľȻꡣΪ㶫˵꿴ǿѧƴǿڻѾЩй㶫ͨ˼ˡ
ҪҪӵļɣҪҪӵ֯ľ顣Ҫ˵֯İţҪûаԼĹɺáֻ˵Ǿ֯ϵİţûаáʣĻشԲԣ˵֮ǰû³̣ûõԭǱְž⣬ǵͬ־ִе⣿¿˵һֲ˲شľ
ͬ־û˵ڵȷǲûشġɵľ⣬˵ͬ־ִе⡣˵ǹ˵˵顣Ϊ벢֯ϺУǵ֯Ĺͬ飬˶ͶƱ˵ֻͬ־ִе⣬ôǣ˻˺ܶࡣģЩͬ־Ƕ֪ԼûпǵѲǹ⡣Ҳ˵Ŀϣڳ¿˲ڵʱȻΪϺĵ֯ĵһˣȷʡͶƱУʱˡ֮Ҳ˴ҵ˼ƶƻġ
¿ȷɣǵ֧˴󣬻ִеͬ־˴󡣾ڿֻǶд󣬶֧Ĵ԰ɡ
ͬ־ǣΪһµҶѧϰ°ɡʽصʽĸޡѧȨʵѾ֤ˡûожɹģΪжɹ֣¿ʵ
û˾֣˶ͷ
ô˭ңεжĿʲô¿˽ʣǴεʱϯ˭
ҡ
ôͬ־ңǴε۳ľ鵱УжĿʲô
һݼ¼Ȼ񵳲ϺȺڿжΪͨжϺط壬ǿϺеӰͺԻŽлͨлո硣Σͣʶ
˶ǵ֯Ĺͬ顣
¿ɨͬ־һȦĿ£˱ܿߣҲֱͦԼˣػų¿ˡˣ¿˵εʾûдǵĿġôڱҳΪʲôˡҳΪԺٷ󡣲Ϊ˸¶ҲΪ˰˭Ʒ߰˭ϸλҼ˵һжΪ񵳽ҪƶйΪⳡܹɹȻȫйڽһжǰǱԼ֯ʲôҪʲôκŪ飬´λ᷸ĸͬ־ѱˣڲĺܶѲţǲǺ͵֮֯ϵ֤
¿˵ԭͷͬ־Ҳ̧ͷų¿ˡ
񵳵֯涨ҶзԵȨرжȻÿ˶ͶƱΪλϯҪÿ˶ηԡλʱܳҪʱݻᡣȥȥҶԼҪʲô⡣Ȼïͬ־֮Ǿͼᡣڣݻᡣ
¿˵Ļһ䣬Щ˾ú⣬Щ˾˿¿˵Ǻȥ칫˵
˵˳¿˵İ칫ңǼƻи¿µһ칫ҡ¿˷Űźӱ档һų¿ԼķˡȻ˵࣬ȵ䣬ѧУУߵÿᡣ
ӱЩѾϰ˳¿ôæʵסأѧУô
ʵúáס¿ʡ
Ѿźˡ˼һ¡
ѧУѾɣ᳡ڽѧ¥ų¿ӱǵ֮󣬺ӱ׳׵ķ䣬Ҳͦ⡣ҲУӣҲСӱ˵࣬ȥæɣס
¥Цɩͨ
ţҲ÷ǳ˰¿ЦߣȴһԶԶͼïï¿̷ɱ˽ǰͳ¿˽֣࣬ɻˡ㲻ڣöȫһ
⻰˵ԴǿУ¿̲ס͵ɫֻɫû˿ŭʧ¿˵ᰣû¾ͺáϺĹɼҪġôܻдۡڸϽȥɡ


ʮ
εʱëүүһȷ˼ʮŻġ¿еӻԶԶġ˷ԼеԴλͬ־ǶԼķڷĹͻʮּѡ
ïμ֮Ϻ֧ͬ־˱ѱ֮ȫԱ롣Եģʽʼÿ˶Ҫ̬¿ûаλŪһԼЧһᡣִǸ˹ϵΪִ֯֯ɵǿȲǾսΨһˡ
һԽͬ־Ĺ۵廨ţܽһ鱨Ҫʲô̶ȡĺĻܵ׸˭աͽķǳ𺳣ֻļ˼죬Ȼѱ䣬ѵ֯˵˳
¿˰Ҷĵ֮˶ȷС
ȻҶĲε¼Ϊÿͬ־һȽڱһЩܡڱ棬¿˽Ӵ˺ܶˣɺ͸ɶСʵϣĩֻ췴ĳ̶Ȳͬû벻췴ˡͷȨĵطʿšܸ¡ͨȡϵķȨѧһЩꡱȻ棬ʵϼǡܡҲĻȨЩ˾ͳ˹Ĵ͸ףҪȡȨ
ڵġܡ롰͡˾ó¿ЩԶˡѹ񵳺ͻ磬ȻҺܿͱ˳·ʳ¿ˣͬ־ǵеĲҪôѲĴΣҪôϺٸץ߹ֶοͬġ롰ܡ롰͡ʲôϵ
¿˼͵峯͢ȻԾԸƳʷ̨ΪܹάȨһѹߣһҲԼһɾɥȨҪѹ³棬ȻǲϡŬջʧȥȨپԲٶʧȨ⵹峯͢ôǼŲܸ췴ߡ๥峯͢Ľڡǳ͢ķȨйⷨȨҪ
λ¼з١Աؾλ֮ǰϺݶѾ˺üλԱɾЩԱ޷άйȨϺìԵϺԲ˿ò
ǹսѲץˣΪ֤ǡжĺԡϺٸץˣֻΪӦӦ˵ϺٸάϺطΰ˼ֵĽڡⲻںìܵһģʽ
˳¿˵ķҾúֺܶܲԡ˵ìܳͻȷˣճ¿˵ķ˫ӦöԱץʹɱ֣̿ƹȻ֤ԼġȷԡŶԡر񵳵ͽ񵳵ڲ緽֮󣬸Ӧ׷ᡣȷ˵ƫƫ緽档
ͬ־ǵ⣬¿˾ָ֣Ҳ֪¿ʲô˼ĪĿų¿ˡؾ˴ܹųεìܳͻžҪˡ
һϣϺŶй˼ŶĲʮǸй˼ŶǸġ¼棬طϵعϺ׷˰ֻ˼ŵӸٹ̡˲档һ˵ͽĸϺſϺطϵ塣Ĺ࣬Ϻűһ⣬׷ʹֻϺŵ̬ȸӼһȽ֧˵켯ţҲ֧ˡ׷ʹŵʾһԼġ⡱ϵŬ˵Ӣˣ˼ץǹսˣҲ˳
Ϻٸϣõط֧֣ǱͶץûʲô顣ֻΪܹ֤ٸάֵطΰͨץ漤ҪˡȻӢ˶ˣϸʿ˵ϺٸϺٸҲͰ˸ˡ
Щìܵı֣ΪҪìܵٸߣڼҵװϺѾָ˻̬֮󣬶Ҫ£һЩվǱߣǰһԵĸϵԷӪ档ܹΪ񵳲ìܵҪһ
ͬ־̾ˡһۣץ˻ǷˣΧҪìܽеġɳ¿˵һԭƲϳ飬͵õ˷ǳĽ͡ѲϺٸǰ仯ʵȫɶĽ̺ıġ
µԱֻ¿˵һЩͨ뵳֮Ȼ֪˳¿Ϊ񵳵ķߣʱ¿ѾϺȥ˱ڵ۶ֽġЩµԱǾó¿鷢ʱϺһصϺԾߵټ顣Ҳδطֻǳ¿˵õϵԱ֧֣ܶ˲ŲҰӵɫѡ¿˵ķµԱ֪Ϊʲô¿ܹΪ֯쵼ߣΪʲô˶ڳ¿˷ӡ¿˻صϺ֮Ƿ·Ĺһ񶼿Ŵͬ˫ˮƽȷǺܲһġ
ͬ־۷׷ף¿˿һȦϵԱǣֻáǳ˼ïһϲɫ䰲Ŀ΢΢ͷѾԼĹ۵㡣ֻҪЩʽԱܹԼ̬ȣôܹ˳ˡ
µԱϲ˽ǵһԡì̵ۡʵʷ¿аʵҲôһˮƽˣº׵ĶࡣȵáìۡδչϣҲܹнźá
ͬ־۵Ĳˣ¿˸˵ⲻΧءһҪľ档¿˵Ļͬ־ͣ˽̸ŵķ⿪˴ҵɻͬ־ǿ˶ѾˡʲôǡԡܹҾأ˶
¿˵ֻ񵳵ͬ־ʵһҲãҲãҪɱһӰٵġձİŹȥû꣬±ףĸĸкʾɸࡣΪʲô±ļΣݸǱŰᾹȻŰСΪʲôǵͬ־ܳ
⻰˵̣ͬ־Ǳһìܲңˣܹ֮ʱȻȻ顣¿˰롶ձһȽϣ˵ձ񵳵ͼһȣɶǡձļҪ߱أɥҡձҲͣĶԱȺдԡ
ΪжֻǾһеĹؼ¿˵
λ¼һ㶫ŮϣĴٵɷȥ׼ײͻؼ簲ᡣϼðжŮִس£׼Ϻع㶫ͬеĻʮŮӣ;ѲĻɡһ190512¸ոյִϺ㱻ѲԹմ˿ڵвͽ˰зԱؽN֮ݣԱܳɺӢµΪŻ󡣾ϹƣŮǹ㶫ΪѾ߻Ůƾݣ⴬лһٶȻ˷ΪɴˣؽN֮Ϊַعմ֤ݲ㣬½һѺŮ䣬ȲƾݺżԸʵࡣ˭֪ǲͷ˵ϵշɲءţΪҲǻҪ˷أѺŮΡ
Ȿһδٷ飬֪Ϣ󣬹㶫ڻͬ֯عԮٿͬᣬ飬ŻϹˡԱѧְԱײ׷׼Ό˱СϺһǿҪͷϣΪţͰŹٵĲͷľͻGibsonŮѺݡҲפʹ˿顣
֪Ϣ񵳵ԱĻԱȫ룬ԭԷȺ˶Ϻ֧ĳıߣԼ籼ߵ¸򣬷Զʤǰ˵ĴϺʷҲǵһΡով˶ǵϺܶ඼μδСչ
Ϻ̷ܻ绪̵һɰʾ顣ڰ󡢰СչڼĹ缸̱޲ߡòϺٸ̸н¼
񵳵ĵԱΪԲ룬Լһ̶ȵ쵼жкܸߣرǹս¼񵳺ͻĿڱܺáΪƽϢߣ绹ٸŲòͷûвμǹս񵳵ԱͻԱ
ͬ־ǣǲʮˣǻʮ˶ǲҪ⿴ԼŬǱгǧϺий֧֡˵ӲҶ֣Ϊʲôμǹսĸͬ־ûбų峯͢ìܣΪʲôаǼͬ־ҪȻͷţΪǺͷЩԿͳε֮ͻǰͺ̵ԿӣڶԿǿ˶ٵ峯͢
˶ˣ¿˵ûЩԼϤĻ淢ɧˣ͢ıѲ͹ٱ׷ϣѲÿһ˶ͬĿ־壬ܹͷţѾ벻Ľˡ¿ôһһʼԼǺˣǲûĻָԭȵ˳¿˶ķһָܡǵģΪĲ룬Żٸ˼ĵԱУ󲿷ֶԲμеģһͷɵĳȻۿ˸оĳȡûУûŴһںţûеõô˵ĻӦ޷ܵеġ
ֻΰģܹıйıй˵Ψһ¿˸˵꣡
Ļ˵ˣ־ɥѾһɨաÿ˵϶ɡʼƣһһеͬ־ʼƣҵڽ档
꣡ïź¿˲ڵ棬ïûڡڳ¿˻ˣïѾǳˡ¿ķѾͬ־ǡȻҪƲ
꣡ïߵĺҲһֱǳ¿˵׼ߡôǳĵġΪԱϺĸԽԽ˼Уĺĺӿɴûоĳ棬¿˵Ļʵú˹
¿˻Ȼվͬ־ǣΪǵĲμӣ˶йģǼûвμӣѵͲϽ֣Ͳôͬ־ǣȻԷϽ֣ԷȥСǲڣѾˣҪ񶮵ǵĵ˭Ƕõģѵ֪˵ѹԼôѵ֪ԱؽN֮ڷвô֪ǵͬ־֯еʱܾôûУҪԼĲȻӵǹڣͣ˺ôûУûֹͣ񵳵ͬ־ǣǲֻôǹôˡгǧľӣװӣĵˣ˵վһߣǸң
˶¿ֳһ޷սв֪ʱôҰǰֻôǹǧô϶վߵġ
ǵǹǵľӴϵǵϳǾЩ֮У֪񵳵ĸܹйŻǣŻǣŻΪǵͬ־йֻͬһǣٷ֮һ˼ǣǾǰʲôֹܹȥȡʤأͬ־ǡûУ
¿˼Ŀɨˣ˶ڼ·ʲôҪ˵ȴֱʲôں˵
ΰģΪû֧֣ڻӻ߳͢ļ档û֧֣Ӻ͹ٸǾͻڶ̼̿ʾڡܹȫȫģûȱ첲ȵĸҪģ㲻ڹ˵ôԼͬ־һܸ˵˰ɣҪҸ˵л꣡
л꣡Ⱥ
л꣡ïͺ
л꣡ú
л꣡еͬ־Ƕʼ
¿һһźںţͬ־ǴĲ˼𽥱⣬𽥱һţһȳϣֱ˶ͬطͬ
ǡꡱһαͬ־ԽԽߵ飬¿ţںԺһδεĺԽԽ࣬ԽԽ㡣ֱй
190619գϺ֧ȫͬ־ǶĬ˳¿˵쵼Ȩ


ʮһ
ν飬֡¿˴ͬ־ǰ֯ƶĸ飬ϸһ顣رϵʵͨϺ¼ԱӦ֯ɡ֮˸̵˺ܶ֯ԭ浽ǰ˺ֺ塣
֯µ˵һǧһֻһΪҵֻܶҪԱ̬ȣȻȻľܹס󣬳¿˵
ϵԱ¿˶˵Ҫȥũ飬Գ¿˻֪µԱҲ˳¿˵˼
¿˼ˣͱʾԼѾֵͬ־ˡ
û뵽¿˾Ȼô򵥵ľͽˣ˵뷨棬¿˻ὲܾòǡڳ¿˷ԺҲʧȥ˼ԵȤ˻һʵ¿ͬ־Ϻôˣ
ǹ㶫ˣϺԴӿرǳΪͨ̿ڰ֮Ϻ̵Ĺ㶫˾ر࣬ей㶫ڻͬ֯عй㶫ࡣӸ˽ǶϣͻȻ¼ʮֲܽܡ
ߣ¿ͬ־㷽Ҳ˵ˣǡô࣬ٸ϶ܳΪЩֻҲôӶô
ұٿʽԱμӵĵ֯ۡ¿˵Ļشʮ侲
ⲻǵ֯ôʮֲ졣
ǵԱԤԱʽԱ鵱УµԱ顣ڿұ̬Ѳյ飬񵳾ԲưոݡЩҶһԼ֯ڽڻҴ̸¿˸ظ
Ȼܲģͬ־Ǹѧϰ굳֯ɣھǿΥ֯ҲʡƲֵıʾûбˡ
ԤԱǶûб⣬ʽԱ¿˵Ҫʽ飬⣬Ҳ֪ڲ÷ԣԻܿͽˡ
ͬ־ʽԱҲ˿ɢˡ¿˵
ԤԱǲ岻Ը뿪˻ңߵĲˣȴûʽԱǵĿⲻɵüϣǲ˿û˼ǲ˵ĿǳϡǳѣŤͷԲ˵ȳȥǿᡣ
ڱйľϴǳ¿ˣȴԼǳŵǳʱѿ磬ΪʽԱ
ǻ۵ģȳȥǳޱ˵
Ҷǳ鲻Ըվȴ¿˵ͬ־֯ûдģҶͬ־ԣԺڵעЩԡڵֻǳͬ־û硣
˳¿һۣ˵֪ˣ¿ˡͬ־
¿˶Դ˺⣬ܺãͬ־ȱߡҪһ㡣
û뵽¿˻ô˵Ϊ¿˾Ҫֵվ¿ͬ־ʲôԸ
ţҪñ˿֤֯Ļ㹻ıԡ¿˵
Ҫʵǳ⣬׳¿˵ʲô˼ǳȴǳŵͷõģȥš
ȲȥƬ֮վſڣøʲôʲôɡˡϴһŲЩŵĶˡ
ͬ־һ⣬ΪʲôҪ񵳣¿˿żɽʵ
ͬ־ʱңҪҪΣ֮úеͬ־Ľ£ԤԱ
Ϻ¼Ҳˣ˵ԱŰġĵ·Σգô
ų¿ǷǳƽĿ겢ûбļԻ󣬼ȻܹʳĻǾ˵֯ԼǺȤġæ˵Ҳûʲô뷨ͷҼöˡǾãǰ;
ʲôǰ;أ٣ƣҵú׵ĸ㣬ͬ־ҩǮǵԱԼǮǵĲƲǮ˭һԿұ̵֤ӡҲԱ̵ӡ󡣡
ҲΪǮԲΪǮæ˵̧ͷͬ־ƵĿ⣬ͻȻһ顣ʱ¿˻ϺۿѸͷչġҲ֪¿ǲʲôԺŪĶ󡣵ԼĿҪҪ˵أЩΪѡ
ֹ۾Ҳ֪￴źá¿˵˺һ˵ͬ־ʲô˵ʲôöԵ֯˵ЩϹ˼ôڣѾˣ񵳱Ҫ췴ġ췴£㻹˵ʵô
˾ģЩ㷲˵ӡǹڵӡӡǰֺ̰ڡй̰ҾðӸϳйϣܹй󣬰ӶϻŷޡȻҲӴһЩ˵ĶͲԾֻ񵳣ĵҪӡҲż񵳡
ǽ󣬾͵ȽййҲкܳʱ׼ȥҪʮʱ䡣Ҹôͻ̣ΪԱ͵ڵһս˵ʱܻ׼ô
ʵǷǳ͵һԼڻҵĸоų¿ᶨĿ⣬ͻȻÿڸܲ˵α֮У¿˵ı仯ܴѾ¿ѹˡ·ԶܹԼϢ񵳵ĵΣͻȻʵô˭ĺս
ʵã¿дϲɫ糣˵վЩ뵳ͬ־սȣҿ϶վǰսıǱͬ־Ǹ뵳ͬ־ˣ͵ýӹǵսսҪܣǾͻᰴյ֯ƶ㡣׼ô
¿˵ĻشһܡǱڻңʲôҵġУ˵
ô׼ڽڰѵ֯תƵȥܷ֯İô¿˼ʡ
ȥ˵գȴ֪װʲôģǼȻ֯ҪתƵգô¿˿϶ǴӵġǴҷ֯šһ֯ȥ
ܺáô뿪ˡ¿´
˷ܺͼɫ߳ţǳ˿⣬ְϸϣʵΪʲôҪꣿ
ѧҽģǵ˰ǾԲȱҽġмרҵζҪУҽҪרҵ֮һǵ£ܹβⱾǼĺǵҽѧԺϿѧ˾ˡĻ֪ʶܹ䲻١Ժҽ𽥷ḻ֪ʶɡ
ھҪѵȫתƵôʵ
뵳֯ͨһڱ¿ϸĽ֮еľͬ־ǵ֪ڰյĹٳԶвˮʮϲԭ˶زģóȻ˰ѿ϶ܴ˳¿˵ı棬һĪɸгڴҵͷ
ǽṩ˸һЩ֧㣬Լɡҿɱ´ˡܶ鶼Զǵ֮⣬Ϻݵ飬ʼǰ뵽Ľô¿˲ͬ־ǹֹۡ
ô׼˭ȥա˶ʮ⡣
ǳͬ־Ϻ֮󣬾ͱص̨һڱҲġǳͬ־ټϼͬ־Ȱѱס
׼Ϻʲôأ
ڻ˵ˣɱôȺڡ񵳲ˣôưոݡҵ˼ǣȰеĸͬ־ӪȳˣӲġȻѿǹѲڵѲըˡԵĻȻѲڹǹôطΪҲҪС
˻˵һ¿˵㱬Ƽֱ˵ҹһƽطô֡
˷ô¿ʡ
ôװɡ̽ʡ
ֻҪطը죬ը˵νˡǺǣұΪЩ˷Ҹֲء¿ͻȻЦ
ֲ壿ͬ־Щʡ
ʵ룬оӣЩ˶ץڹڵǰȻǸ̡ϧˣǵʱ˵д󲿷ֹƶǴϺ֮ǰˡѣҲ㱬ըѾ²ˡ¿˺ź˵
ͷĿֲϮһ㶼߹ٵģ˵ĻûСʵû뵽¿˾ȻҪΪϮĿꡣ¿˵ķһ˵ĵһо𾪣Ȼ˿ʵֲֿϮġԡ롰ԡ
࣬ôΪ˱ɱйôǳʵѵΪ˱һҪô
ǳ˵ҲһҶ鿼ǵĻȫ档ȿǰǼץͬ־ȳɡϰߣԼǲ־ˣЩ˿϶׶༪١
ʵǳ˵û¿˼ȻҪ⼸ͬ־ȳͱͳһһʵ˱Ϯô͹ٸ϶Я׷顰֡л˲ţ϶ص󡣼ϳ¿ʱѾ˰գĳԱ϶ᱻǣĺ൱أ¿ԼǾԲܶרеġ
ԼĿͬ־˵֮˶¿˵ûȻǴżĿУǱĺͬǷǳصġ
ԭϵԱǻΪ¿ҪԤԱȥ̫ʣ˴ʱҲžѡ൱ȷ鿪ʱĳƶһƻ֯һ֧ǲӵմǰվԶؽһ׹ӳɻïΡȻ켸ɿԤԱͬȥ
ǳ𷢶ػѲӵϺŹ׼װϮɲǳȻըҩ׼¿ҲЭá
ЭֶܲӪͬ־ǡϾʵΣ̫ߣܴܿﲻĿģװ׵ʧ֡
¿ȥݻϸϣŬϺٸܷʲôõ
Ȼ򵥣ϸǣ̫࣬Ҳ̸֪˶áȴ溰濪أ˽
ʳõģʱˡ˵õһϺɽʵ˵ʲô
˳¿һۣ¿˵ͷȥʳõʦ˵˼䡣ŻȳɡҲˡ
ôһ˵Ҳžöˡ׷ױʾͬ⡣
¥µų¿ȥķһ¿һţʱһѾˡһжܼ򵥣Ǿ򵥵ķ䣬ϼ򵥵ĲãȴʱϢʱӱڱţڴͷ׵ľϣ¿˵Ǳеͼ̯ڱϣӱڿԱߵϷ顣һ¿˽ӱϾЦݡ
øɾ¿޵
¥ȤˮǸˮͷܺ档ӱᣬЩ¶ǳȤ
ӦǡȥԷɡ¥µء
šӱ󷽷˵
ӱڣĴϾͲ顣˵ģǺӱڣҲĶˡ˶̻ʵĳ˲˵˶ų¿ˣ¿֪ԼĹ̡Ͼڱ¾ͳףҲʵ̫ˡ
ŽʶľȢ׵ľ֮ͬ־ǶҲ̫ˡȻ¿һͦģʱ£ôʱڽδԵЩʡ
壬ûꡣʶ˺ӱúӱܺáȢעҪȢˡ¿˺ɬ˵䣬˽һȴǻï¿˾һȴӱԼͷõǴʣӱͿų¿ôһ˿ĸˡ¿չ§ںӱ硣ӱˡ
ԺôƺãηˣǳºϣïȤ˵
ͽкӱͬ־ôϻ¿Ц
Ҳһֳ¿˵Ĵ㣬¿˺ȣͷ˷׷׹ơϲסϲӱͬ־顣һƬĵףУӱ̧ͷȻͨ죬Цݺϣллλ
һһҽܣïǵô֣ӱһ£˳¿һۡ¿ֻЦЦӱǺԵĺͻï֡
ӱͬ־һÿᡣ¿ͬ־ȴˡïһ￴ʱǳϲֶ֣ҲǰӺ֡
࣬ȥæɡӱӻïĻ磬ŤͷԳ¿˵һЦˢ룬Ѻӱ͵ᣬ¿˾ͻȥμӻˡ
ֱϾŵŽһµµ巽
᰺ȥյͬ־ǻ࣬Ҳزڻ󣬳¿˵
Ȼඨ˷ȥˡڿʼ浶ʵǹĸҿǸɾʮء
Ǿͺá¿˶̬ܸˡ
࣬мôӦҡҪӲģԲܰҸ¡ʵڰգҲҪҽлҲμУҲΡԸӵɫԷŲ¡һҪӦҡ
õġҴӦ㡣¿֣ص˳ŵ


ʮ
ǳŲصػϺܶʱû̫ӡ⼸ǳΪһֱܲ⣬ȥ˱ΪǳܾܿͲˡû뵽¾¼ǳúܶΪǳڱ첻ȥٴλĻϺһֺرĿС
磬Щ˿ôӣˣ͵͵ʵڽϻþˣЩ˵̬ʮСǶԳ¿Щ˵ɷǲ̫ס
ϻǳ˵ɲ񵳵ĵᣬ˵ʲôСҸǽжһһжǳСĲС
ͳ¿һôãȻһֱڹͼڡնԿա̸۷ΧǳûġǳǸʵˣȼ񵳵ԭҩǮβǶ񵳵ĸȤ˸˻ԭ򣬵ǳУȵò棬ҲûͬУûΪ֯ƽһԱܵػᣬѾǳԽԽԶˡ
ֻô룬ǲܴġһʮ߽֮ǳ̹վػĹ
߰˰֣ɡ
֮ǳ˵壬мĴ棬㣬ЩѶȥ
ػϺߵͷ֮һƽ滹˵ģλػϺͷӣǳͲȥǰæ
ǰձץǼ˻˰ɣЦ˵ǳ̧ۿ˿ֻƤЦⲻЦĿԼǳҲǾþֻЦ֪񿿲ס
ǼˡȻԷѾǳҲʸڷϡ
ǳô˵ڻҲСǸͷˡ
⣬иݸЩǳ̹Ȼ˵
⵹ҲǣǱЩλҲǻ¡ͷˣǳϴκ˵߰Ѱʦˣôġ
赭дһ仰ǳ̲ס졣ػɭϣرڰʦϡʦػĴɣһ˰ʦǾ;µĹϵǳػᱱңػڱȽԼػĻɡϸϣǳûйݹκʦֻǱΪػĳԱǳĸȥ֮ĬϵĹϵѾԶǳǿ԰ʦˡ
ǡǡǳܽܵ飬ǳڰңǡǡϲʦڵǵľԿơʩԼϵû˵ʩǱˣرԼľӵϺػᣬǳͲôܽܡԴϺ֮ǳһֱûʦĳȻλڣȻûʲôǮٻ㹻ɣ˰ʦҲᱻİᡣοô˵Ŀŵģǳǳеҩ·ӡ
ǳɫ֪ǳ̬ˣ΢Ц˵ǳ˵ǰˣƽһֺڳ֮ǰæˡȻ˵˴£ҵæһͷɽֻ̧տڰô˵˵Ұ飬ôֵܽҲ룬ֵô˵㡣Ѿڱ˵˺ܶࡣ˵ʲôĶСҵǾӦúúǡ
ЩԻѾ֪ǳǲܴĿˡϵֵȻ˵ǽԶԼѡڱ壬ԼˣܲµӾѾܲˡڱؼǳ֪ǳϺػᣬ;鲻̫ԡӣҲöǳ˵Щʲô֮ǰΪǳϺҲһĵλ⻰ףǳǱҽ̬Կ
ЩΪǳѵôص׼˳¿Щôڱʱ򣬲֪ôһ񵳣С֮Ե֯ͳһֲΡȵϺֵСˣֻǴӹԱѧˣһܶûСܲ⣬Ϊʲô֯ţΪʲôѧ˶֮󲻸ɴԼŻأ
һ룬һǳ˵Ȼ˫ûʲô潻ʣµѾ׶ˡһνĻ֮ǳǡ
ػԶ֮󣬲ʵ磬˼Ҫų¿ˡ
ԡǳӦ
Ϊʲôҿ¿˺Ǹһ
ûǱΪ˶£Ķ뵱طϵͷ档Ҹø˭ǳûشػϵؾܾ֮ǳѾ֪ԼػӻҪˡȻ̫ʹ˴ӳʹĻ滹ǲôܡ
Ǿôģ˵Ҫ磬ɸûж˼䡣
統ôǳʵ
ҲȹҪǿĶࡣӲͷƤ˵˵ų¿һڱôãǰ칤ǲμӵᣬòļʶ󿪡ûһϺӵĳ棬ֻѾͻᱻԻסˡ
Ļߣǳְѻʻ˶档ڱûܿ¿˵ʲôĲ֡ǵбʽԱĻϸ۵Ͳܸ߲뵽ǳֻǺһҪɱ˵飬ǲϸǾˡ
𣬱磬ǻֵءǳôһ˵æ˵ɱǲһֱԸΧȭʱԬҲ˰˾ǧ飬еǹɺͻֵ̫ˡκһܹĻŹ
˻صѧУȴѾڿˡΧߣмһֽϻʲô˴кǳҲȥֽһͼһһ潲
ѾֵĵͼѲͼмָһڿ˵
ȥ;ʲôô¿Ц
ϸоͼֽҲλһ濴һ水Լļ䣬úɫǦֵҪһı˳
ʯָһڿ˵
ǳûпͼֽһʱŵԱһԵĿŴۡͬŵȴûǳôõɽֵһ̲סһ䣬⿴ͼʲôð
Ȼá¿˴ͬ־ӴſڳȥܵſڣҪ೤ʱ䡣
ûȥô֪ͼֽ֮һڲٳϸͼֽģߡ˲裬ȫЩѵܶβԣҾ֪жҪʱˡ
ҲУһ˵ַ
¿ûлشʣɫļ˵⣬Ӫȣɱˡɱ˵ķӣҲ
˱¿ƽ̬ȻסˣһʱȻû⻰˼׹˶ɴ۾ˣʯǾ̲ס˿ڿˮ
ɱҲҪʲôӣɱˣܵĳԶûôԳ¿ôŪܲ⡣
ôſǴ¡ɱɱͷɱƨɣиɱҪĵĽȥɱ˵ķ͵÷ǳСЩɱ˵ķ֪һЩҲֻ֪ûܹɱЩԿǸ׼֣С¿ͬô֭һΪ뵽Լľ鲻㣬üͷ̲ס΢΢šȥΪ档
󲿷ĿɿڴȻҲ֪ǿȥˣ϶û뵽¿˵̬ȾȻˡ
ûбķôʵּѵĸо¿˵ĻѾûɱꡣ
ѾȥҹϸҵϢǣһҪǼͬ־ˡϸѾŬǱĵطӶٸЭˣΨӲһҪͬ־ɱء¿˴»Ӱݷϸϸӱ֪ԼѺүӵŮ޸˳¿ˣϸҲò¿̽ѯôܰеļͬ־ȳϸѾŬϺŶ¾ɿڡϺ̨ԬҲ˼Ҫ˵Ĵ㡣ʵѾˡ
ЩΪЩԤԱڣ¿Ҳ˵Ѿϸ̸װ˵Ĵ㣬ϸԴ˵̬ȽЩжʧܡĸͬ־Ǹѧѧϸͬⰲų¿ȥѲ̽ࡣ
Ѳϣͽӵʽ˾͸ˡǴץ׼¿˵
¿˱ɻïȥգݷϸ֪֮˱ץͰѻïï¿˽Щʱɫͬÿ¿˽ЩҲˣȻץɡνҹζ࣬ԽԽá
˵磬¿˾ͰͼֽԼմѲųͬ־İڴٳʯ߻Ѳ·ߡѧУ޺ãשͷв١·שͷǽڡžѡӪСӵԱģ
ҶûвμӹѵöϷ¿˴ſڵηľ룬ȻôҰڻܵʮˡ˶úܼ򵥣¿˼ʱ˻صĵϣҪʱʮ˴ſڵηٴηſڵĳܡÿγ̶שͷκһ̾⿴ż򵥣ʵȫǻ¡ֱߺȫͬġڹ䴦ǲס
һʼʱ;ԼãžҪͳ¿һȸ¡ֱܲ¿ˣͬܲ¿ˡ¿˿ʱų¿ܹЩѧϰ˿ֱʱȻ˳¿ˡܲʮף¿˵ʱࡣĳɼȲ˳¿ˣïҲҪһЩïǷǳ¿˵ĻڲôĿ⣬Ӷֻרȥɳ¿˵İš
ڶ̶̵Сʱ棬¿˰ѴҲĲᡣѧУѧġѵĵһαѹѵԼѵüܹе㹻ǿȡһ֮ἡʹȼʹȥܾܹﵽ㹻ĻԡԳе㹻˶Բܴûʱɣ¿˼ÿ˶˶ʮ֮ʵʵͼ
һյ㣬ǵϡ¿鶯˶һʼúףʵȫǻ¡
ԸʳЩ֮󡣳¿˴۵һͿͬ־ǻص˻ҡЩʲôʱϢžṹĿγ̡Ȼ˰ճ¿˹涨˶ģʽôһȦ¿˾ͽ˼⣬Լص֪ʶ
Ȼ¿룬ڶһ˫ȾͶסˡʹҲܲȺ˳¿˺޴ȱĵİǸϵٳϽСָԡѵҲ˵ѵһΡ˱һˣȫһģһ
Ϊ˷Щ͵¿רŰúͺӱλŮʿһܡȻȷŵͷǿλŮʿĲμӡ˶ӹҲסˡͷûʲôŮƽȵĸӺϳŮһ쾭顣һΪͼһķ飬һǽ߾ȫ
˶ǼĿγ̡¿ˣҪҪҾʬҽ˿Ѫܡס˼ˣȻͷҲǳ£пʬһ£Ƕߴ󲻾¿˵鱻ˡ
ǳ¿ֻһЩӣɱ֮ҽʲôǶʲôʲô񾭡ϥӦ֮⣬Ŷ죬¿˻Ǯҵ˿ʼߵܣӲǸҽ񾭷ӦѾûͷܱһǩ˼׵Ȼ֫һıֱһֱĸо˳Ŵҵļ׵ֱð
˰ɣ񾭷Ӧͬ־Ҳе硣¿΢Ц˵Ц˶Ʒ˶Գ¿ǰγɵ֡ĸ¿ôܹ뵽ֶ֤ô顣Ҳûų¿ǰûɱˡоһǰôûɱأûɱˣʹˣ¿ôܹ˽⡣
ǳ¿ϸѧѧķչߴⶼǰϿʱѧġȻ˼ų¿ɱ˵ġͬ־ǶоЩѧҲһּĲ̬ȡðѶʬж˿飬ö飬ܹõЩ֪ʶأĲʲôöЩ뵽ϺеʬЩʬ϶Ǳˣɱ̬Ȳͬ־뵽ͻȻɱҲʲôԽܵˡ
嶼ָҲˣҲˡ㣬°ԼɱĿγҲֽʵս̣һܺѪܡнµѵûϡȻܲѾʮˣ˰ʮˣʮˡڸſڼͣѵ
Ⱥͬ־𽥱ɡְҵɱ֡ѵ棬ĲҲɵչš¿̽ȥˡ


ʮ
࣬׼ɱôЩĵʵͳ¿˴Ѳļ֮󣬿¿ɫˮ˹Ѻĸͬ־ļ֮󣬲֪˹ѺԼηεġԽˡӦǸ߼ηдȻǲϯôϯϻб졣Ѻĸͬ־η˺ڰաʪһݵζ˱ĲϯǶ죬˲òһȡůӢŻסߣȥˣ͸˵λͬ־˺ۣѲǾԲֻЩͬ־ǵ
Ψһеģ⼸λͬ־ûơ¿ǰ̽࣬Ƕͦ˷ܵġ¿ǿЦݰοңͬ־ǣ۲ʲôڶʱӪȴҳȥѲȻó¿ǵ뱻ͬ־̸Ա˼ӣҲǶйġע⵽һ㣬¿ĴԸѧĴѧ˵ġ⻰̾˼ɫ
̽ʱ䲻¿˽ѲʱĿбӣ֪¿Ѿϸ۲ĺΪ¿·𣬴ûнô¿ѾҪˡ
Щ¿˵ġѵסˡûмרҵɱ˷μᶨĸߣһйˡй˵ĻͳУֻɱܹõձ֧֣ͬһǡһǡѪծѪ¿˽ڵΪɱ˶ɱ˵ķʽһ֡ܡۼֻ֮оָ˵ˣǵһ֡Ʒ̬ȡ͡òѯʵķʽԼ΢
ǵĿǰЩͬ־ȳνɱʲôأ⣬¿˷ʵ
಻˵Եʱ¿ɱӡ̣ʱ¿˱ʾҪɵɱйյӡѲ
Щ˾ԲܷŹһҪȰԼͬ־ȳֱӿʼɱӡѲЩͬ־Σա¿˵ƽɱо
࣬һԣ˵ʵͬ־㡣˵˺ܾõĻ
֪¿̹ȻϣҵһѧϰЩʱҲܲ¿˵ˣܲܳϣԼͱ̬һЩܵѧϰɡ
࣬ɱӡѲǲУɱ֮ǾҪ·һҪѧУҽѧרҵһ棬ҪɱѲǾǱ۵ġ
ע⵽ˣ¿롣ȻܹʳĻ¿ҲԸٷܣȥ֮ǰûɱ˵׼ܰ˾ȳôֻѧɱѡɱ벻ɱûѧóȻжֻͽȻͶ㲻ҶѲ֣ѲǸҶ֡
⻰ԼѾЩ˳¿˵˼˼ǡ
һҪͬ־Ǿȳô
ûС
Ҿ˼û˼¿˸Ĵ𰸡
һ˵Ҫ⣬һôͻȥڶô׼ȷľȳˡôȫĳˡ
жС⼸ۡȻ˵ͼʵؿ죬ǺôѲҲһ׼»ѲǶǹⲿܺܿɱȥѸ͵Ŀƾ档ôͻݱһ־õǹսͷûʲôAK47֮ĳǹ˲ǹǹսĺܾõʱ䡣ʱڣƴ̵һǳҪս¿ʵҲ̫ڽĹɱڡôܹЧسѲͳ˵һ⡣
̵ıܴⲿƣǾʹڲ߽⡣ҲһԵĳʶֻѲһ˵ľΪסйԽԽ࣬ԲϺٸϽȨĶѲʽԱΪֹΪΪйӶЩ˵Ͷӣǻ粻ҡʱڻҲܹ뷽跨Ѳˡ
֪ûֵܸȱѡץȥġ¿ʡ
ô˵ǳԴЩȤ
ҾʵڲУͲ˫µİ취һȱץȥλͬ־Ѳ֮̾ڱĵطɧɽѲ˸ȥµĵط֮󣬱ץȥͬ־ƷˣҲһɱȥӦϰ˸ȳ
׼ƻ¿֪Ҳ˵˵ѣеԱʡҲֻеɽİ취ס
໹ͬ־Ӵ棬˼ץȥˣֻҲźʰɡ˵
ͬ־ô˵ʲôܹǵʻжϳǵһжô¿΢üͷʵ
ֻ̲סԳ¿˴̼䣬˳¿˵ĻԼ϶ġ
ûӵĵͷ¿׼ۣʣأҵܹѲĻұץȥ֮ȴҲûԿѲǵҪҺλͬ־һȥĻô
ȳ¿˸ӱΪõѣӪúͬ־жṩѲͼ棬Ҳǳ˴¿һֱûü̸ݳ¿˲룬α֮УǰŮѵɷ֮󣬿̬Щ仯
֣飬Ϻǰ̿ɾˡ
˾ˡʲô˵ġܰѸȥʤ֮ǵõĸࡣĻشбɽ˼
⵹ҲǸ취ǳ΢΢ͷ
Ҿûǽɡ˵ԼļƻǰɽٹȹˣҵһӲ壬ǵ̫󡣡
Ļ˿ɲ٣Ҳߡǰ·ȥȻɹʺܴ󣬵Ա⡣ѲĻѲ벻˻̫ͷ϶ǹ䲻ˡҲνµ
ҶԴ۲ݣԳ¿˵뷨ܲΪȻ¿Ҳö˵ɴòǳïԼڽҹȥѲʵͬˡ
磬¿˸ɴཨھȥ˯ʮصᣬ¿˷Ȣ֮Ǻ鷳ҹſ϶ܲúӱ֪¿˲ȡ򵥵Ľ취ʵʵ˵ӱ֪¿λҪ˵ġҹȥ̽ʵҲʲô׵顣ֻϣ¿ܹС¡
ô˵ˣ¿Ҳúܸжɴźӱһ˯һ⼸ѵʵͦģԼķˣ߶߶˵˻л֪¿˾˯ˡ
֮ʮࡣӱڳ¿˯ó¿رжǣӱ˯ڿλá¿ʱ˺ӱԺ˵з˯ˣȻҲ֪װ˯˯ǽھͲٿ
Ȼ沢ֻ̫ŵҲܰ
ʮһ㣬¿ȥǳˣֻѾ׼ͣӶǴ˺¡ĵĳšγЯ֧ǹһһСӣĸͷסģж
ȵѲſڵʱѾʮ롣ѾûʲôˣѲȻҲǿţȴûмκ¿ͻȻһͷף˵ᰣҲͷ׺ҹȥ
ھͶ֣ľȻǳ
ǳͱȥˡ硣һǿɾѲ˸ϵ
˵䣬ïѾͷס¿˰˰֣˾Ϳ첽Ѳȷûˣ¿Ƕײѥ·ĵġЩ·ҹѵٴεģ߲ߴ֪Ѳ˶˼ǰѲᣬһ˵¿˴ŷ͵һֻһѲΧһӣ϶ѷųƱԪֽƣ̣Ϊ׵һ˵ѩѡӡѲΪΧȻڶĲ
ⶫͿôѡˣ¿ͷһתȥ˵ĻʵҲδءһм˳˾Ǵ鷳ԼͻïܹѵҲЩֵǿûܹѵǳǱȻЩˡһսǿĺܲ˵
ǹȥѲҲʲôð취ͷֲǿս߽սʱڣж˫ԶԷ㹻ʶձ˻߹񵳿·ɱȥ֪·ĻῪǹܻЩ˼ȺѲǿû֪ҳ¿˲ɱ䡣ûɱģÿλĳӣ412֮󣬳ҲǴڼ飬ٷʼûиİɱֲȻôˣ϶˼ǵԭ򡣳¿Ϊ¿϶ÿɱʢʱһе˵բӲס˳¿Ǻɫɱ
ʣѡòƾֻһˡֻжһˡ¿˶Իï˵ȥң׼ˡûгǾԼɡ
࣡ڰлï۾ɵԲ
¿˵˵һ䡣Ȼ˻ïһѡȻïһ·Ťͷķ˳¿˵
Ѿû˱ĵģ¿˿Ȼĵƿ˷šûע⵽ſˣҲûע⵽һһ£˺ɫͷ׵Ӿĵ߽˷š˵ĿⶼֽϵӮס
ڶ죬ϺٴοѲȫѵʱ򣬶֪µ顣رѲܵ˸ѧҪѧУˡѧȻϣֹϺݵĴ£ϺٸѾ˾Ȩϵϴ൱ơಮѲѧУ⡣˫һ֮󣬹ٸҲˡһ棬Ѳ˲òˡı仯ǵǼĴ̼Կʼɡ
磬һĽͳˡ֪ĺúҹѲеѲȻǼץѧˡй¡ڽĴ˵УӴѲˣɱ˼ѲˣֱѪϴѲ˴Ӽ˼ʮֱϰˡ
Ѳɱ¼ûжá߶ûǶѲǵʹǿҡĹ̾˵Ĺӵġڽ֮⣬²⵽˭ɵģҲһ˷ܵ㡣ϣ²ǻָĲ²һϺ¼еıʵۡΪˣչеʵϺصĸšȫǴѲ¼֮󣬻ȵˡϰˡٶܱٸ˶ǾԲͨİաǾ͹ٸ˶ֺȷ֤ݵĲ²⣬ʵ
ϺҽѧԺôҲӢǣͷѧУΪУУ¿Ҳûа취ܾӢ¹ݵ˴µѲȻ¿ܲɵ˲صѧУ档鼫չͬ־ǵĻΧ¿˰˴֮Ǽ˾Ͱյʱʱ߹··ˡïԴӣԼĵص㡣
صѧУ֮󣬳¿˽ȡǮɺ䰲˻ϡǳҲִҲЩѲǱһҪץˣ֧⵽һĻԴ


ʮ
ôȥ㣿һָϳƽ鷳ó¿˼ҪѧУЩʡһ˵һ۽¿ߵĺӱ
ѲЩѲһܻ蹷һѧУߡ¿ΪԼű˸ɧţɴúӱԼߡ⻰ӱɫ糣ֻס˳¿˵ֱۡ
ȥ̽࣬˱ߡʧ٣ʲôô¿һķ˺ӱ֣һЦ
ʵҲͷԲų¿ɫԼ죬̲ס̾࣬㵨ǺôȻġ
¿˵ڱ̫ۣϷǾǺȺˡѧУѲ棬м챻¿˴εѲҲ֪ǲãǿ¿˵ĿһΣյζ
ϳΣǻץ˲ɣֲ硣ǵѧУӢеĴͳ棬ûʲôش飬ûر֤ݣǲѧУץ˵ġѧǶȥҪ˵ץˡ⣬ҲʲôӰûˡõġ¿Ц
ôİӣڻʹ찡¿λһٶ๫ĲͻȻЦλɽúʵ̫ЦǴʱȻЦĺǿġ
ͬǳʵҲͦˣȻƽǲǹĽ飬ܹģ磬ΪʲôҸɵͷǼ򵹵ѲȻô˵ǲʵ̫ûɱˡ
ϣǳͲͻȻïѲһĸ˴֧ǹ¿һ֧ǳһ֧ΪѲ˴£СͷѾ˳
ǳס׼ȥĲôƬ̣ïѾ˽ǰ࿪ʼˡ׼˳
һܶסôǳʡ
Ҽʶ֣Ӧû⡣ïǵðǰһμ¿ʱѸĶ
ʱ·˺ܾúܾãѲʲôȴ塣Ψһܹȷʱûǹ¿ӦûǹںڰеҲû¿˳
ǳ˫ְڻïͲͷÿ΢һ£ǳƾͻᰴסǵļͷЩѵУһֱźţּ򵥵Уֹͣͳ򵥵ġǳֹͣһжźšڴʱȴϳӰǵװӦѲߵѲԣѲûע⵽Ӱˣ֪Ѳڷҵĸ񶷡ҹѾˣһ֣һ첽š
Ѳת֣׼Ѳͬʱǳ˲ͻïһѡѵ˰ʮεźšȻδغǳһ¡˵˼׼ȷ˵ïнʶѲѲԳ¿˾̫Σˡ
ûлïǿҵսʶڵȳ¿˳˶ǲԳǰ壬ǲǰ壬ɲСֻ˼һ˲ͱïһ׶ľ롣
ĽŲѲͬʱͣ½ŲïǸѲûüŤͷïһƾǸѲϵĴϡͻ̾ѪѪҺï忪ʼҡεѲһֻѾסһѲʺ΢һǸѲĺ淢΢һ죬ҲïѾתѲһֱֻһסѲĲӣڴʱѾϵïѾסˣ֪ôģһ־Լûõð˳ʶĳСͷ߸߾𣬶űֱƴѲſȥ
ïû뵽ȻҪɱˣŬסѲʺһְֻѲϵĴϡԹѪֻҪжӾͻԡ˫ֶѲԵŬϣҲûа취ֹɱˡֻһϣŬѲ븫ͷԶ㡣
Ѳ͵ϮѾŵòᡣּһСͷϾҪԼؿڣҲ֪ǱŵãǴѪ㡣ïֻоѲֱͬйƤͻȻȥҲҺˣСͷֻǻѲǰ·ûͬԤš
һͷûпУԡһٴξͷǳĹڿ࣬Ȼòȥ֮ԼҲ첽ȴû˳Ŀ졣ڸˣֿ죬һץס˲󡣡Ǿˣȱɱǳܱס侲˵
ѾʵѲȴ¿˵ǳţ˸ҽȥ֪ʱ¿Ѿſڰ˵꣬ﱼȥïɵĸȥ˵㣬Ҳȥ
ѵЧʱȫչֳڴδȥѲɡҹ濴̫ȫѵϰߣʮɡη¿˻ͷѸһնжһ߿žͳ˽ȥܽʱηԱߵӷŴ󿪣żˣҲ֪ֻһŵƹ⿴ָֻͷϸȻնءžǳ¿η溰һʲôȲȥȴ¿ǹסïƵǱһ˲һƣ̾͵ڵϡ
¿˰ǹ䣬ηβ˳¿˵Ĳֻ¿ǰûʲô׼ֻǾ˸ͷӸ֮۸ܿϱնϵͬһͻȻڿзУȻηϣնϵĵطȻ͵ľ档һ˳˽ȥɷ˵˾ܡͬ־˯Ժģ͵ر仯סˣǾ˼ȴеƹĵطԲѲʱ¿Ҳô࣬ѵҸһ˱Ƚصͬ־ǱͷܡʣµǸͬ־Ҳ飬˺ܵ÷ɿ졣ҲϾα̣·졣
˵ſڣȴǳסӣŵһɺʵʺζɻ䣬ǳſƣиѲһӡȥ֮󣬲һֱܽţͻȻ⻰̲סЦһһȫռƻ˱ͬ־ǳקһͬ־ʧںҹС
һǳ˵ͻȻǸʺѲ̲סǹЦѾЦ˺öΡȻͱȳ⼸񵳵ͬ־ƽǻ뼸ǰöأʱȥȱץֵܡжĳɹòоЩο
ͻȻͷʱ¿Ҫȥһε¿˵İȫˡ磬಻°ɣ
Ȼ˵û£Ӧû¡ǳƽ˵
Ȼô˵һЩġЩӰԵúܣǽ˳ϺѾַɡ
֪ЩСεֳ֮󣬵֯϶Ҫˡʲô㡣ǳˣʵ
ҶһϣϴȥʱˡïѴʱ˯ԺĴȻӡ⴬СҶ¡ʱïڴչĸͬ־ǳͲվڴͷҲû˴
ϵˮɽӱͬ˺ɫ£˴Ӵ·ȻģڴͷӭŰˮķ磬Ҳ䡣
Ҹɡ½Щ˵
ϾҪغӱˡǳһ˿紵档·ܲ壬ǳؿڸûжܵסֻǰѽ·ں档
Ҳغӱæ˵
ǳûֱӱʾ߲ͬͬ⣬ҲԤԱˣӦ֪ɡ
֪
ԤԱ˵ܲμл飬ÿλٻͨҲ̫Ҫ㰡ܲܲμӵ᲻ǾûӡΪԱҪĻʲôܸʲôġ
֪ǳ˼ͷ˹·磬һɡ
ʲôУǳʵ书Ȼǣȸǿ
Ƕ˵Ūס
˵ĶǸѧģզ˵㲻أװҾʸʹ컰֯㵽
֪ǳθԼغӱνʻʵֻ˵ԼҲɴ˵ﻰ۸
֯ҲΣ۸ҵ֯Ӧ˭۸㣿
ڱͱ۸ôĵֿ
ǳĵҽڣǴκڸͬˣҸҴ˵¡θˣҲίֻǰһʹ˵
ǳ̬Ⱥܼᶨʣ磬ΪʲôҪų¿ǸɡҪ˵ЩûѧĴѧģѧˡûģҲˡǰĵɽʲôٸǶܶԸˡǴ򲻹ܣùȺסǣˣǶٴ򡣺αطǵʲôָ֯ӡҲ˵֯ĺܿ죬Щʶ˽װ裬Լɶá
⻰ǳЦһԴ壬Ǻòã
ǵȻǺáشն
飬Դ;ǸɣܸɵôƯô
⡭ˣ´ãǿǷ˼˺ö˲ܹ½õġսǰ׼ѵ¿߿ǲ̫Զˡ
ⲻҪ˵λĻɱɱУ浶ʵǹĸ˵λ廹ǿҿδذɡ
¿ǲżˣҲҺλʮ˱ȣ
ǰǲôʮ˾ܸɵزʮ˵ʱܸɵɶز˵ҶѧˣҶѧɶˣ˵˵ǳʵȰǸֵܡʱǵ˼ұǿǾ͸˼ҸɡҸҲаˣ»Ȳλ壬µķλȲˡǶˣǺЩ˲һЩӽôǽǰŴѵôΪɶǲôˣǰ̿˶ѣһ˼ˣľǻ˲ɣ
ǲϽԳ¿նǸӡǰٹǴβƷ˹ٱ֮Ҳøͷ˿˰Ҳûն𿴾ôһӣûмᶨֵʱȫעһӡֻûõġҲǸ֣һˣѾǹ⿿ͳɡѾƷ⡣һģЩӸˡ
ˡǶЩܿµˡЩ˵˹ؼʱ̣ûκο־壬ͱ֮⡣ͬԼӳİΧȦǿɲûֵܣֵܣһûܳҪ¶ģΪ˾ȸ
뵽ſˣ磬֪ΪˣʲôѾںˡѾԴһˡԴ֮ҿɲڶΡȻô˵ҾͺһԼһų¿ٸһ꣬һʱҪߣ㲻ҡ
Сô˵һꡣǳ
ͷȴ˵ʱѾˣϵķ΢΢Щů⣬о˲١


ʮ
񵳾жĳɹڵڣڶкܺõӰ졣֪ͬ־ǱɹӪȳʮѹһɨաȳͬ־мϺģ֯˼˵ļ档
ïǲѾ˰գʼǰڵĵ鹤ǳҲغӱ֯ίǳʽż֪ͨ컪ٸϻϺЭε֯򰲻תƵĹ
ЩصĹ֮⣬񵳺ͻȺٿȫ顣Ͼôҵۣͬ־ͬϺԱȹʵ¿ҪǰսйҪõͨȻ¿򣬳˰չίԱᡣίԱһ̸Ķ¿˵֮⣬񵳵ԱԸȥյ70ĳԱȻߣ80
1906124ǳϦ񵳷˴١¿Ҳ֪밲չͬ־һܹںƽĻ˹ȴڶʲô¡ἰ飬ҵõ˵Աǵһͬ⡣
ƻйʮ壬밲յĹʽʼϺҽѧԺļҽѧרҵѧѾѧУҽѧרҵѾѧУڿ֮ʽΡϦ죬ѧУ¥ַǷ
190511£ձйѧǺܶձѧǶع˱ϣܹ쵽ƾȻعչͼģڱȻعӼ˵ġ׳־Щ˵ͼӰĿĵĪڡѧУڣͷѧУҪǮģЩѧȻҾпɣְ֧ѧǵļĲһǲǼȥѧĿĿҪѧ֮󡰹ҫ桱ٷơǮû׬أҪüͶǮѧԼҲ֪ʵ
ǾͿʼĴ˵ͶߡͳϺطСۼءϺǰѾ˴Ĳʤ䷳νСѲǴʱЩѧÿаݷãǰݷõҲץˡ֤ûʱμ˶ӢҲ̫ԸЩйѧ̫ݣǶˡڳ¿˻ֹ˿ͷȥٴξۼѧУ¿˺ôҲҪЩɴʱסѧУ档
¿˵ҲżŮһ޶ϵʵûм˸ɹѧ˸¿ôһ֮ͿʼͬЩסٶˡ
Ϧҹ¿Щѧһҹѧ滹ôŮԵģΪٵŮһռʳõӡ˵У¿ʮ̽ѧ񵳽밲֮Ժ϶ҪԷʳ⻰˵ü򵥣ʵʵľӪУ̽ũҵĲҵ֮ءΪЩ֪ʵˮƽĿҵԱǳ¿һҪŪе˲šЩ˵УҦҵǳ¿ӵһ
¿˲֪Ҧҵʷλ̨1881¿˱ݣȳ¿Сһꡣ÷ˡ1904기ѧ·ѧУ׳·Ȩ1905ͬ˻ᣬ1906ձĲʡ䲼ּڽֹйѧġѧȡ޹򡷶عϺ誡ݿѧйѧ԰ѧ֮Ⱥӡ򾭷ѡУѣϷ̰ԣգ37գ컪ѵִϺ֮ڻֽͶ⡣
Դӳ컪񵳣Ȼɱ⡣λҦҵͬѧҲûʷϵľ·190512»صϺʱ¿컪ڱҦҵһμ񵳷˵˰һҵѧļƻȤȴȻȳ¿˻صϺ֮ҦҵͬѧԼ˳¿ˣͼ˵¿˿ѧУ¿˵Ļظܼ򵥣뿪ѧУȻǿԣѧУУڰաϺ֮ܿһУ
Ҧҵǻ鱻ͷһˮϺطѧУġ¿ҪǴƧϿ϶ǲܽܵġ¿˵Ҧҵͬ⣬ûбͶʣֽϵĿҵѧУҪôҪôʵʵطӳ¿˵ļƻ¿֪ҦҵʷΪʽ㣬ͶԾĻͻеġ
ʵҦҵѧǴ󲿷ֶѧԺǩ˻򳤻̵ĹͬһʳԱ죬ڳ¿뿪Ϻ£Чҩ׬ȡ˼󡣿˵ĸڶǣЧҩһһ·ݾȻﵽ3000˷ݵļ¼Ȼʮӡ19061£еʽ𳬹20ǮﲻšǸ㼸רҵĲʮ˵Ĺʡ
񵳶ڵ˭й滮ĿҪֲ³ѸҪĿûõġڳ¿һ޶ϵľĿĿѧϰɵģ¿һûա
ҹĻһ˵ԳԺȿʼʱأܲһسԺȡûлؼҹꡣʱһ꣬Ϊһң誼¶ǣʾˣڿʼ¿˵Ҳû̫⣬ʱܶε⡣ϾҪȥˣԼĻ㹤ȴô󣬹ĶҵȿƧɾ̫ˡ
ѧȻǰڣЩʱȨƵͬѧ˵ôҲһĴܲܳԵȿ˱۸˵ǵԽԽߡ¿˺Щصѡζ̸ʱѾչ࣬ʱҲԸٽʲôˮˡԼźӱ誵ķԺȤ͵͵Ժӱʹ˸ɫȻ˳ûãӱҲ˳˾ѧУɢ
ͷҲֹ¿˷ޣѧУ԰ڣ̻žžҲ֡
ô¿ʡ
šӱʵʵش
¿˱Ǹȴ־ʵûʲôԵǸĵطȻˣǾͺúһӰɡҸ㵯ɡ¿˵
áӱʵʵػش
ﵽѧУҡ⼸¿ＸΣȵ˰֮ʱСʵ⡣¿Ϊ쵼ߣԼŵ٣Ч˵ãԳ¿˾ԼбҪڶŵΡ
ȴǡһ·㡷֪𣬰㲢ףҪܶ¿˳¿˳ӱɫеˡ¿רĵûע⵽ŵɫһ꣬¿˻úܲȴӱͷͻȻһ䣬ҹùˡ
ȥ¿ûûεĴúõһ仰˵֮Ϳӱɫһ䣬ǲ¿Խһת׹æ͵Ӻ͸ʸдģֻǾúȫûб˼
ӱشòƲ⣬¿еԩˣһͣôͶԽԽڣɴͻһסҵӺĺܣӱʵҲûľô⡣ֻŮĪѡ¿˲ٽͣҲȥ׷һ˼ӣͻȻ¥ŲȴһȺž΢Щңɷҵȡһ䣬һȺ˾ӿ˽Ϊ׵誣ľȻǳ컪
컪һѧǾͷ·ĹǡҲǳ¿׷ЧȻԭȥղ̫ĵһѧڱʾԸȥչرڳ컪Ȱ˵£ҦҵںЩѧϰҵͬѧʾԸѧУҦҵʾУϺ˱֤һͰһѧȥͶ빤ϳ컪¿Ȼǵͱ֤̫Ҳ̫ࡣ
ʮ֮ͬ־Ƿ׷׷˹ϡ210գСͬ־Ҳ˻ԶҪ࣬ëһ硢˴ʮͬ־Ϻ١ûӶΪвҪβ١ҲŬټˣֻҪüĿš󲿶ӡǰͬ־ǻϡ
218գԶҲϵϺ219գ񵳵һȫԤϺʽٿ
ܶΧ񵳵һȫԤһּĻ飬ڵĲͬ־۷׷סһȫԤĵλ׸ú͵һȫкɲһС⡣˵ȺԤ棬ʽԱԼԤԱʮˣԱռ23ϯϵռ23ϯȻƾСʽԱԼԤԱ԰̨ڵȫʮһʡձͬ־
ԤĻ¼࣬еľ˶ûܹϾд¼͡ȥʽǼ¼֮⣬ռҪλĪռǡʱѾȥԷļ¼֤1900ڷһ½̽ýչϴʽΪһ½̽ͽڹ͹ɵı£ָ屻ȫ飬ӶǼʮռǡ
ȻԱоڡԡжʵǲö֪ڡٻʱ걾Ҳ˿ûбֳҪڽʿհοκͼټ걾뵳ʼûκп֤Ψ˿ִԻԼԡʱڽӴΨǰΪƣżȻμĳ½̵ڽ̻ΪǸΨߵݸǹ۶
ռ񵳵һȫԤļ¼ģ
һϣص˶Сö˵̫ףرǱͬ־Ϸͬ־ĿҵķԻз룬᳡ֺġ
ͬ־ǲ밲չʱ˿û˵κιĻˣͬһͽһ㷴ǿũ幤̶ȡҪܹһи߸ϵ̬ȥȥʵʵĹ
ũס֪ũ࣬Ҿ̬Ⱥ֣ǸԼڴҶ֪Ӻû¹ũ塣ǽũչһһԼԽֱԲ˵ĹҪ׶ȡطϵһȨȨҪ쵼СЩôʺʣǵһ

ڶĻ飬ķУҪұ᳹֯죬жָӣҹĿֻһǿ˷֯񡣲ͬ־ǵһμȡǿӲ̬ȡͬ־Щ񵳵ķˣϵԱǶܷ˵϶Ҫڴ֡ˣ˽Ҳ̬Ҳ̫ˡ

ĻǷ񣬷ﶼβ6²ŻᵽȥҽѧרҵĵһѧУҵҵܹԸ⵽չѧȻˣѧУ治ѧѧУǩѧͽԼǱѧУİšԱѧɵģЩ顣ߴңЩѧ˰չ֮ǵԼԶϡھϵĻЩ˿϶ߡͷൽǲˣܲôֶˡҾ˵ĺеҽرǶҽˣͷ˭ϸ㵽ȥʾԼԵ£Ҳȥ¡
ٿ죬ȷ˵ڸݵصķչĿꡣǵһȫԤǺ͵һȫ۵Ҫ㡣֪¿ڵڵĵλʽȷԼĸԼȷڵһȫȫɵġһȫԤУѾἰ¿˵ĵλȴûκۡ
1906224գ񵳵һȫԤĵ죬񵳾ͿʼǲһʽǲţԳ¿Ϊ׵ĵԱԼͬ־ʽ̤ǰյ·̡


ʮ
19067µףһֻȫйͳںӴɵĴʻһĺСҴʮ˳ĻѴѹˮܽܿˮҲļȻŷȻҪôĺǳһ⶯صĴÿһλôֻˮƶһЩɽˮʱװϣ߷ɽϡ
ǰͷһҴͷһ档Ƶʹˮķˮʱмˮ˳ڲϡϡϷ˰࣬ɽȻò̫Ӧʪȡ촵죬öΣ۾ܹлĵģ
ͨ嶼ǳ죬Ͻһɫ־һһͷһһصͼ·һ״صѾĹȻũ񣬴ͷ˹ˣΪҪѡ죬¿𣬡ѡú죬ΪǴ1840꣬Ϊ˷ˣȡҸζӢ۵ѪȾɵġ
⻰秵ģܳһʱûסͳ¿һʱˣҲϰ˵ϰԡϸ⻰˼ܽԼȤĴ𰸣;͢Ҳǳ¿˵ġӢۡԼһսֵͬǡӢۡȻͽ˳¿˵ںɫĽ͡
Ȼʱվڴͷûжλʲôرĸпûȥλʱλɽúе顣
塷潲ں«Ȼ˾ܲ˾ܲϾҪ𺣵ʱͻȻ콵꣬˴˾ܲŵ˾ܲӲֻӴܵӰ̾ıˣ졣
1906밲չҲָо
죬񵳵ĹľΧưշ̨չġԶη̨֮񵳵ԱǺܿԡ͸šʦү졢ԼüҪְλ׷ˡڹϣ񵳰ѿסȨͬʱ¿ѡһ񵳹ǸɣԼ¿һİζЩͬ磬񵳵װ
¾֣ˮͳͳ¿ڰ棬»Ϊ¿뵽ˡšͷš˵˾Ǵ˵ˡͷ̫ܲƽӴʧҵũ񼫴ĲЩХɽֵװԡš֯ҲӦ˶ҲڸƶӡսǮ޼һ棬ҲЩڳԺڵǴˣõİȫе㱳ġˡ롰ھ֡Ļ塣
ϲپԳ¿Դӣȣ120˵Ķڰ¾ΪһµľѵѵͿˡˮԼĹϵŪһǹϺڵһɵĹϵձϺġЩŪһǹ120˵ĺĶǹ
ص̨أ׼һʱ򣬿ʼˡ
Ǳˣ֪Ȼûûҹ¡¿Ҳ֪δˮ͸Ӳ֪ʷ˼صġ
1906꣨ʮ꣩ڴ֮60գɽ鱩ɳꡢǵȺͬʱǣƽˮߣǧߣշġʮˣؼиͶԾߣת;ߣҲš
ǿۡÿ춼´꣬·Ǳͱ˸ÿ춼к޾ˮ۳ƽرˮأȻˮɺڲͣ󣬰һɽͷ˹µɸߵĴֻҲֲǿ¶ˮϡ
طݸ˵ˣͳͳûĿӳİǱһɽͷϣǳ¿Դӣ񵳵ġšðŴĴݴˣɽͷϵİսӵߵĵطǴͷͲ֪Ҫˡ
ŵĽȫƣһĸţһĸ࣬һʮˡһ240ˡ񵳵ĵԱǵȫų೤ְλ֧񵳵ԱԴӾˡκνְءϱ裬Ĵˮ죬ݴȥ˼ΪΣգСĵˮͻһغȻԶܹҵбȽϰȫɿĴ󴬣޿ɱⷢˡ
ֻʮ죬񵳾͸˺ܴۣȻ˱ȽΣյʱ򣬴ϵ˶˩һԱŵĳԱˮʮ죬ĴȳǧˡȻ˵һʤ߼ǱŵĳԱҲˣǳ¿˺͵Աÿ춼ԴӣʼվΣյĵطΪŵĳԱܶ඼İζȥϺЩˣҺܾã໥и飬ΪˣϣܹȳԼ׵ġûЩĻ֧ʱ齨ĶֻͿˡ
ˣ˵ʮһ죬ƣߣ˱۵ıҲѾˡ¿ʱٳ˵ʱбŵĳԱϲɫȻ֪жֹͣζ汻ڴˮе˻û˻·ǴѾŬʮ죬ԼҲ
뵽̲סŤͷȺ׳ĴУһ԰Ķ࣬ٵںʹһǾǱŵίλϺ꣬һʼǱĻԱʿίԱ֯¡ѾǱŵڶίˡϣίĵλ֮ϣҲ˵Ҳ÷ί쵼ĵίľȭ棬ǡʦĽɫǺ˿ûκιټӣĹţǰоټƻڵġ
¿˵صİζĹҲ֪¿ôƵģȻ˵İζİһˡôһ˹˱ŵĻ¿˴ӣŵоȺڹ¿ҲͨʿһԼ;ҲͬΪΪʿίԱ֯£ߴңٱһ塱Ȼڱ棬ְֻλĲͬûеλĲͬ
ʿίԱһʼҳһ˵˵ԼļΪʲôΪʿίԱһԱԲμеĻʿίԱѡĴͨʿٲʿίԱĴ
һʼⲻǷôҵٵģƾʲôҪ㵱ĻǾ٣ʿһʼҲԡСĿ϶ҪٵġԽȨҲòӦá
ΪʿίԱ֯£ĻԱÿ̴ʶֵʱ򣬾Ͱ񵳵ĸɺܶС½̸ҡЩֶǹ֣仰˵ʶЩԽ࣬ԽܹЩ񵳵ĸ졣
ڳ¿˵Ĵ֧£һ֮øϷнˮӡʿίԱѡһʿѡΪнˮĴԭ䵽Ϻһؤհˡ¿ǴӴϺðտַ̾¿˸һͷ̻ʵİͷʱ򣬳¿ҪҪԼһȥաϾʹӦˡʿίԱĻϣҲԼϺǸͷ˵صһɺڰǱ仨ˮԭġ硱ҲʬƯڻֽСҲɢˣ󱻴òᣬϵǮҲˡڲУĿ׵ģֻõؤֻҪܻذգʲôСϺطҲˡ
ںĻϣ˭ϵֶ࣬˭һС컨Ѿʮ죬ϾǾ˵ˣó¿˵ĵλȻʿίԱǳ¿˴ֵ֧ģҲ͸˵ҲЩͨʿԱѡηнˮĴ
һϵ¿ˣµʿ֣Ȼнˮڷҡ˶нˮǩ֡ЩʿǶѧдԼ֣Ǯ˶֮һϲصǩԼ֡еͬ־ԼнˮûڡһռСһؤСȻҲôģߺԼǮĲȫͳһ󺰳¿Ҳǡ¿ͬ־ԼнˮԲôưոݵġ
һȥʿίԱԽԽ޷ˡšĹ涨棬ٱһ塱ݺܶ࣬ٲŹʿЩҲˣξٻ飬ʿίԱĴҪϯһкܲСķȨϯʱӣʼָֻŵķһЩ¿ҲȫЩˣˡÿλľ֧ҪʿǽЩжĿģʿЩжԭôҵ֧֡
ó¿˼ֱǷˣǴǴүأǶֵܣҲǰʹ¿ˡ
¿˴ľӣӾ͸Ӳ֪ԼΪʲôսָǸѪսô
֪¿ˣɴˡô϶Ҫ飬Ժ󿴳¿˵ЦⱣ浹ҲʿȣҲʿǾÿۣ̫Ըѵ顣ͨʿίԱЭЩɼҳͻ龹Ȼͱˡˣ¿еġ·硱ʿܲЩĺȻˣҴ൱Чӵ֯ԣԶˡ
ЩʩղǰЩֵܡɵĲӡˮֳڣϵرֵܣмķȥݴ˵ġЩ棬ԼÿҪӻ֮ҪʿǣŴϴ裬£ԷҪĶǺ¿˻񵳵ĵԱͬҪЩźʿǡÿ¿˶˯ѡǵڶ˯ڶ
Ȼ治ϣû֯ģʽŸֲʮ졣һ춼δܼ
ڣһһ溰ͬ־ǣǳòã
ãĶǱŵĸɲʿҺȻӦ
ɰע⡷ɡ
ãǺȻĻӦ
˸Ҫμǣһ˸ͷ
Ȼͬʱ˸Ҫμǣɰע⣬һһжָӣһ²ܵʤڶȺһߡ
ȻǻǴҳĺһ¡ҴϵĸϺܿ˻Ӧͬĸ׷׳ˮбĺӵϣĺԶԶ
Ҳģȳķ̨صˣҪμӱšȻΪЩ˵ҪĿΪˡˮģܹϱŵġ󴬡ЩѡˡЩ˵ȷ־ԸμӱŵģŵıѸٴԭһһӪЩ˲μӱţܴԭҲΪž˵˳ȥҶͻȻðĲȻЩģٲų⡣
¿˺͵֯߾ϸѡİζǱˣ治˶Ǳˡ֪˭ӣ˭ӡյĴ󲿷˶ӣֻЩسӲű˽
ıǹֵõ˵عٸյ֧֡֯Ű˵ڶʼȷӽʵ·ʮѾǵڶ֯ӡʳӡƥҩƷʳΡԼһֹߣ񵳵ίϣ¿һҪ쵼ֺؽգҪˡҲҪֺ߲
¿˷Եʱ̬Ȱƣ̬Ѿڵһ߹˼ʮ죬ͬ־ǣˮֳ״ԭȵļƻҪ䲻ΪֹȻǷǳѣͬݻ˷̨ؾеṹΧ֮⣬̨ػˮ档νããɾڰǵϾҪʱʲô壬ʲôǹƨ
˵¿ɨͬ־һȦó¿з·ȼŻּûмġڰǵ˾һʱ˭ǣǾͻ˭ߡڣˡˡԣǲҪǴˮȳȥǻҪָһԺðñŽ⣬ԼֳʳԼԲ˵ӡͬ־ûΪӣûУе֣
⻰ͬ־ǷһЦ
¿ҲЦЦЦݷ·һͷҪ˵ϻµƶȶڵķ̨صľƶȣֺƶȳ壬Ǹ
˵꣬¿˵Ƴ͵£·ҪǰĳЩһ롣ñȽϿǰһ󾢷ͬʱ¿ٴθ˵Ҫ쵼


ʮ
ΪšίǺû֯λڱŶԾͬһϷͥСһɣܺ˹ͨǿһϰԵľ塣Ȼ֯ŸߵĵλǺܱܵıõ֯ľ鵱ԼȨԴǲúܱܵͷʽԼĹϵʵҲǳ¿ѡΪίԭ򡣱ӣҲ齨֮С¿ȻΪָӣڵطϵ࣬¿˲ܰѾھϡһһ׶õķʽ
ڲ¿˵ļƻδĽ棬¿˾ģµ·ίǴӾ¸ɲѡγġڵָӾƵУίǵʲôһҪӲ׹ѧ͵ĻӵľָӹٵCEO߾֮ĽɫΪִ߶ָߡ֯Ƕ»ᣬжǵ֯ǾšҲ൱ҵС¡λίǣǾ¸ɲΪʷϣίھָϵھ¸ɲǺǺİ·ǽž¸ɲǲΥίΪǶڵ֯ķӣΪίǵʱ򶼸ȷҿǵĽǶȸȫ档
ȻЩδƻڿ϶ᱻ͸¶ʵ⣬֪¿˵ļƻԲΪ¿ˡ۹Զ󡱣෴Ϊ¿˴ĻǵҪԸЩ١
ȻҲ֪ЩȻҲûȥ˼ΪšίһĹ̡񵳵ԭ˵ŶԸļ飬˵ŶԳ¿˱˵ıЧҡĸȥ磬ŸһȻҾòڽ̻ѧѧʱģʽδĳе˷ѧͽʼȻĳΪƹԼǮĻԺٿһҵ̡ҲԿδ
ԶںȫȻûʲô֪δɽǸǸҵѡԾ˳¿˷Ըʲôʲôں׷񵳵жһ޷˵ڵɡӸ˵жͬԼġý㡱һ޷Ľÿֻ֮Ҫܿý㡱ЦͻᷢĵЦ
ֲǿƵ̬ԺῴκˣԳʿκӡϾһҪӵ֯쵼Ҫ飬ǰ֯ľ˵Ѵҵ뷨֯㱨ȻЩͬ־һͶͺˡ
Щںʲô¡ͨĻԱݣѾЩûʲôĻͬ־ܡΪԼŵڡг¿롰ý㡱֮򣬾ӿʲô˲¡
ۣڴҵкܺõЧǳ¿˽̸ģЩʱҲѾȫõ֤ɰע⡷֮󣬺Ѿ˸ɾͣʸ衷һ׺ܲĸǳ¿˲̫ÿζճ¿˵ĻڵҪôܹǵıҵԼİ֮أǾǸ˵µģмİҪȥáԿЩͬ־ԼȥҪһζɿһжá
Щס쳪׸뷨ճ¿˽̸ķͬ־ǣϵͷûģ
ϳ˼·֮⣬񵳱ŵĲӣҲˮֳȻڵָ£ͬ־ˮжǿ˷ԣܹʤˮֵĹڴϴ˻ǲ̫Ӧĺ˶˵档
У˶
ſ϶ǵȲģ㵽ͷЩʳ˻ȥǳԣǾ͵ü͹
ãͬ־ٴλӦ
źӣٶ˲٣ÿ˸İ⶯Լ˻ϼҵЩʳ˻ȥĺôҶ˸ɾһҴһɫ죬첢Ѿ֮¡ζŻٶÿ¡һҽһңеĴ϶ͬģٶ漴Ե
ʱ֣ڸϵͷͷϸ߸һͷĺ죬ǵȺһһǻïί硣ձϵѧòܲϲûа취񵳵ĵԱѧĸߡĸų棬ǱжųձѧڵһɡйȻձľˣʱйӵҲһ״
һ̾ͿʼжʿڸɲĴж´ϵʡǰӭӵĲһԱԶŵͬ־Ҳ˲١Զ첽߽ʽ־Զϣ֧Ķ飬ԶΪϼʸܲľ񡣵ұۣԶѾǰһ֡λ񵳵ĸɲ˫Ѿһ
¿Ҫͬ־֮ڷ̨صĻвʹڣݾϹͳͳϳ˲þ¸ɲʹڡڼƻУʽսһ飬ûбҪԼҵͬ־Ϊ˶ĿȡеĸھͲܹȡƽȵģʽԶ˵δкܲõӰ졣
ͬ־ˡԶ̬棬̬ȳϵôҸоᡣ
ʳѾ˵Զͬ־աҲǺ˵ԱûκεĺøСǼȻԶ̬Լ˵ƽ𾴻ò
ԶĻЩطϵʿǿԶ໥֮ȡ˹Źֵڣܲ⡣Զ˼ȻǰҪô֪šĵλǱԶλϵġҲ˼ʣòеĵλߡҲЦùҾкЩƽ߸ϵʿά滹ǺЩġ
񵳳СǿʼʣҵǼᡣԶͷŽ˶һٺ˺ܿͰ´²ŰǼǡ֮ǰѾ˴󳵣һѺŲֿȥ
ͬ־ǣڿʼɨͷϴװ塣
񵳵Ĺأʹ˹֮󣬱õĴֻҲʹúɨ¿˲û齨Ĵ㡣Ĺ֮΢Щִ֪ʶ˶֪ģԳ¿˲Ŷ³̡
ӵЩжٱͷ˹֮󣬺Ų˹ϵһʼɨáȻٶʼˣʿҲپܾķ棬͵ᱻ˱ӣǵõҵ֧֡
˴ɨԼĴֻּĴɨһشʱط̨ظʱפء
ˮ˲ˡ
ǰϴǴɨͷʱˮͷƽء
ʿǱۣ߱ˮҪˡô˶ˮСЩĻ߲ôĴ˰ɣ
̨Ӻʮ꣨1732꣩ʱݣأͬǷΡݳݣ̨أΪݡطͬζ꣨Ԫ1863꣩²̣²Ϊ̨Ͻ
ششƽԭϲƵƽ󲿷ֵں25¡ӡǺӡҺӡĻºӵȴнںǱҺȡڻԶϣɳǣϽݣΪ60ϱ90سǼľΪඨԶ756015120ɳ75
̨ڵĺ̫ʺдˮУӵȺͿȶ˲٣£񴬲ܹͬ־ǼһڱأʳΪܹȼġɣսʿҲҲ˹ġ֣رˮ֡սʿǶйССˮ־رʳ⡣
ί컹Ҫȥʳôսʿʵ
ߵĻܵ𣿡ʡ
еʻսʿæû⡣ǿڴ˯ãЪáʱץץƻܶһЩ
Ѿ˻عһʳˣǴðд;֮ϿǰѴҸۻˡǼ뱣֮Щսʿǵļ˾Ϳ֯ġʳáԷҲЩĹɡˮֵʱ򣬿ܾĲ¡ĴҲôӻԾĲμӡš
ҺôҲûؼҿ۵ɡҲȥ˲ӣȻȥʸáЦش񵳵ĸش淶ƶġͳһھ˿ûоεȨ
Ҳǡսʿͷǣûսʿ⻰֮˷õɫɫȥΪѣֹɫúսʿĹǡ϶ʲô㵱˵顣ĬĬذսʿ棬ίĹҪͨҪмɵĹͨȵʱפأбҪսʿ˽¹ͨһ¡


ʮ
һųλѧѧѧУɿԳ¿˵ķ˶ҲμϺѲĶ䡣¿˴Ѳȳ֮󣬸Żïȵ˰աμڰеľѵΪֳɫѡΪų䴬ӵ̨֮һֻλų沢⡣
ԼңʱĺڰʵżķŭΪһˣһڲüֶһּᶨЩͷУΪһ쵼ߣָµ˹ڷ̨ʼ֮λѾû㹻ȥˡкɣ緢ĸʵǰ̾ʧȥֻеɫʡ
ش֮Щ̡Ҷһ˴ΪʲôһžҪҹֻȻˣϰߣЩǻݣһͷ͸ֵˡɨֻͷʱһžûгеЩ
ٴһѹ˰롣Ȼŵ֯ṹѾûмƽȣʿƽȣԵԱɲƽȡԱɲǶҪеκǳ¿ڵϷǿĶԱΪ쵼ߣߣͱеףֵԼЩ๤ʱһ˵ĵִС
ųôԷСӶһͦӲͨʵձѧȫԱ񵳣¿˶ڵԱֱ˴ˣλСӶǿģѧҽѧרҵԱ䵽µĸλϡ³췹ȴ¹Ҫߵȹ
ȰѲȫʶİվʱ
ˮֹߣǳ¿˷ڵԱǿǿġҰطˮڶ࣬ԱصʿҲ㹻˽⡣ǱŽץص֮һ
ͷѾ˲ˡСӶ
شССĳԾһ¡СӶĻش⡣סѾͨˮ
ˮϺ֮żʶ⣬ʵû뵽ͷϾȻˮߣȥ˷ܵĴ
յͷϴһ½ɵķӣשǽûзˢżΪªԲ˿СǵԼһͷľ
ΰմˮ̨سҲˡͷԼܱˮһ¡Ųӵ˰֮󣬸κͷļ󡣳һƬʲôҪʱһɿͷ¿һȺѧİζµоĽƶһƻ
ͨǿѼ㹻ݴԼҲһЩװ֮ڰߡĵطڰ߲ԶԼŬšżԽԽߵЩݴȫŪЩҪʲôԶһЩʮԷֹˮߵ񵳵ԱһűˣˮһĲˮ
Ӽٺˣļˣæ죬ò׶˼ǧݴЩŹҵĲݴڰ߶ѵøСɽһҲͿʼϴˣҲϹѧ˳¿˵˼ⲻڽܣһ޼ʵˮ£¿׼ЩװɳĲݴӲͷõĵطͶģж󰡡񵳵ıʱ򲻹İٶˣǿ߼ʵĴˮмʮǵصĴ껹һ£ɫѾһûзŹˡÿ춼ǻ谵աˮһ޼ʵˮϴʽˮһͷˮǵĸأѵҪô
¿˵̬ǡǡݴ׼Ĳ֮󣬳¿Ϣһ¡˷Ϣһ󡣹Ϳʼˡİٶ׳С̧һӡڹԱĴ´Ӱ߿ʼˮӡһӽˮ棬ֻǽһˮתۼӾͿӰͬ־һʼ㹻ϲݴ밶ҲֻǼӣݴͶȥ֮ͲһףǷɽһƬˮȥ֮󣬾һ߽¶ˮ档ٹһӣͶȥĲݴѾˮС
ǰӡǰӡд¿˺ĨһϵˮȻߵսʿһ̧ɳǰ档һ̤ɳֻýһ飬㻬Ҳ˲ô࣬սʿǰ˼Ŵǰҡ˼£һͰĴ˳ȥͬӷɽˮ̼ʧˡ
ܶʼʼղͣЩűһˮеָʾԱ˱ŵԱŬȴȻһЩΧۣǶվԶԶġ±ץȥͶȻڷУȴҲԶЩ˾ȻڹЦЩ˾Ȼڡһϡúģ
ôĲȺôЩ˲æȻڿ֡ŭĲսʿǶͬܶ˹ٶȱˣͣеĹתͷЩڵĵط
а˰ġôҲųЩѾ˷ϰߡڴʱȴЩбһЦȴ˹ĸߺʲôϽɻߺбһЦ
ϣѾսʿʼ
ʲôϽɻһŭѹס׼Żսʿֻ¿̤˹˶̧һӣ¿һҼϸһװɳĴӡҼȻҪð꣬ɴ඼ûд¡¿˷ļȫ
ӪǰҲ̫ˡսʿŭ˵
֯ĻǵĻ¿˺ӢķϲŭͶУżΪ˳ۡ
֯ĻǸսʿʶĴ
ǾͱЩ˽лʲôɻ¿˺꣬ͼǰߣˮߣ׳ͷϵĴӡת϶ѻӵĵطȥˡ
Ȼǧ㲻Ը⣬սʿǿ¿Ŭֻܺ޺޵Զ˼ۣȻʼ
׼ĸСʱðսӲڱˮûͷϣɳĲݴݳһµͷȻͷ󣬵㹻ôֻرǴܹȫڡͷϡ
ڿͷǸͷˮ֮ͷѾȫ¶ˮ档ͷľͷ¸ǵıʱפء
߽פأСӶһӡַ䣬ϺҽѧԺַ䡣һˮһˮ棬ˮͷЩˮͷģǼªšһͷһ峺ˮӿ˳ˮͷ˼ڡˮʺ崿һζûСЩȹ˴ˮֻ֮ζˮ
ˮû˸ˮԴձռ֪ʶ˵ӦǡˮԴѾȾˡȻҶտˮȡˮʱҲйˡˮζʵǲͻȻȵĴˮֻþһˬæСӶˮģ


ʮ
ˮԴ⣬СӶĻشǣԱ˵ˮͽ⸽
ߣȥȤ񵳵Ļϣ¿ʾҪ񵳵פˮʱҲʵ֪νˮȻϲӢˣȴΪڸݵؾôСسǣ뽨ˮʵȴû뵽Լȥ⼸죬سǵͬ־ǾȻܹҵζȥ
ˮߵû߶ԶͿǰդդſλšڰ˹źӧǹʿ̾ĸ˭Ǳߣ
ǶһųæӦ
Ƭ̺СӶѾդſڡֻդһӣҹɫϸϣдš̨ˮִ֡ӧǹǰþĿⶢСӶ
ںҹп̧̫ͷӰӰ´µֻһЩˮڵĺӰ
ˮ롣ڱ
λֵܣλͬ־ǶһųȥˮЦ˵
һųҲʶ㰡ôʵ
ȻûҲʶȻ˼ֱ˵ʶԼôͲùͨˡġ˵ͬ־Ƕմʳǽȥɡ
˵ԼʳĲӣڱҲ˲٣λͬ־˻Լˣûͳͳˮ˭˽ȥҪܳʹġǰ˽·˽ȥĺܲҡĲȥ
Լͬ־Ҳȥ˵ҽȥһ۾СŬ˾Խܾķǿ˵ǰߣżҳͽȥˡ
ǰˣû˭ܽȥǰҿɾͺˡڱѾ˵һһֱֱĺӧǹѾʼǰбˡζˮ
ʱ˻ͷɶ˼˽ȥҲˣΪɶԼ˽ȥڱģ⻹ҪúӧǹԼɣǰǲĸҶԼ֡ȴСӶסˡ
ųҪˡڣҲ塣СӶ˵֮󣬲ɷ˵ߡ
ôǸһ̨£ȻǲģСӶˡһһ˵ţ˰壬Ͳ֪˭ˡ˵߷ߵŤͷ˵㡣
Ҳ˻ΪһųʮˣƢҲ˵꣬˵ʲô
Ųʿǹ涨ڸֻЩ콲ֻںҹôһˣûôȥùͷŵѵ˶ҪִڣȴҲַ֪ĽɲĻͷۡ
ڱŵľ棬ַҪΪϱ˸ȥǾ·һִڵʱ򣬸ǵսʱԲȡֶܶεġ
첽뿪ľ䷶Χ֮صͷֳɵסʹãʣµͺðöࡣϢԷһˮϴ衣ôˮԴͬ־ǴδġЩԶˮǴģ˶ǳ档
ҴȥιˮŵĶͬ־˵˵ôҷһ󻶺ͷսʿûԼˮˮԴѾʮûмˣôˮЩˮͷʹ÷ʽؼսʿǵĺġȥι⣬Ҷܸˡ
һŰĸֵ࣬9㵽5㣬ÿСʱÿŶһ黳ЩʱװӲϧһ£ûֵֵͬ־ǶϢˡֵ೤ʱƹܣԷ㻻ࡣÿλ࣬ҪֱȨҽӱеڳȻͬ־ƶϱ˲һģʽǾܲסջģûƶȵı֤ջǳԿܡ
СӶһั೤ļ֤°ѻһ೤һ೤һȷ߶űʾϡ
ܵİξ賿1㵽3İΣԼǸϡЩҲۣҪļ¾˯ˡ˯ȴоڻԼԺ۾Ѿ򣬶һȴǺҲ֪ԭ򣬻ΪƣֻɫڸǵƣԼһ˿˵Ρ
˵ֱʵ
ʲôԺʡʱֻȥ˯
ˮ˵ջһųˡսʿܴǱߵų͹˵˵ҲǱҹġ
˵˵ˣԼȥˮ顣
·ҪôڸȥսʿǸҪô쵱ڸսʿǸԼѡɡҲϻˡ
ƾɶ͸Ǹ˯˲٣Ҳ
ȥ˵ɡѵֲϽ˵һҪ᳹֯ɣҲñ֤顣һִͬ־ӰҵϢҲ쵼źӰ졣
ʮ˯¶ȱ߳١Ȼ֪ڼˣһţʪˬ˾һ
˵˲ٺû׼ǹҡڵˡţʶԼ˵Ȼô˵滹Щ飬ҶԡС桱ʮֵĲ
Ǿ˵ȥܲˣʡ
ƾɶҽⲻôһҾȥ֯һŵͬ־ȥιˮ
Ǿ˵û˵˼ˡڹؼɡ
˵䡣͵ˣӻ˵ʵ
мɣ㲻ˡô˵ֻ˵㻹еȼͷôͣõλඡĸԸǲǣɵĴϣܹȥǸڿһʱԴڵλϵԽСⲢýѾ˼ˡ뵽̫ü򵥵ĵǸ˽ˡ
ίʲô˼˼Ǳ߱˳ɣϸߣҲеˡҹĲ˯ΪôС¾ˣʲôȻʱȫû뵽ҲǺԼһʳҺ˯ʱ١
֪ˣô˵ɡҲˣϽȥϢҲˡȻ˼⣬ǲǼ򵥵Ǹеġµץһץˡ
ס˯Ҳפء12࣬¿˻û˯ءʵҲû˯һص棬ͬ־̿ᡣǴӻ᳡汻гµġ
ҲסˮԶص᳡¿˻β¿ܽԷԡ
ϾҪũ幤ũ幤ҪڷȺڡȺԼǡȺ˵ҪȺԼ˵ֵʱǿ϶ֻԼìҵʱڣƽʱ򣬰ǱЩƭˣѾϰ˱۸̾ˡҲֻڷѵʱΪ˻ȥŲò˵ʧʧʱһȺڣȺ˵ԼĻȻǾһҪ
Ķ񵳵ľɲİζ·չĵͬ־Ҳϯ˻顣ų¿ֳܽᣬ˶ͷǡҲ΢΢ü
¿˺֪Щüʲô뷨Цͬ־ǣȥдô˭Ϊģվ
ԭЩüͬ־ֻ̾˿ȴûκηԵ˼
¿˿ûվԣ˵ȥ֪ͬ־ΪôҪЩǮˡҪ͵طϵĶԣǷʮּҵĳͻҪʣЩ˺ЩԵվһʲô˵İףҪҪȵ˭Ҫ˭۹˰ɣ
ڵҵĲ֣Ļص᳡Լλãûʲôע⵽ҵ߶ۼڳ¿ϡ͵͵۲һͬ־ǵɫǳеģһũģɫ䶼ЩӡԴĹ۵㣬Щμ˼ء
׼Ӱ֪ôģԺͻȻð¿˵仰


ʮ
һ˵񵳵Ļϳ¿˵̬ȴҵġڵԱǶᡣڵϵһ¿˽׼ѹȡʱʵǱסˡճ¿˵еġ׼򵹡ʱΪ¿ʵһ˼ĴڡڵڴԽԽã̬ҲŲϵı仯
¿Ǩ밲յĶԱ˵ͬ־ǣΪԼ飬ʶ֣Ӧ쵼ߡǴشһֹ۵㡣ǲΪôԲߡ
оͬ־ѾЩԺˣΪ¿Чָӣĸ֮оӵ㹻Ӱǲͬ־ǱʶоΪӦȻġ
Ϊɲͨսʿǵ仯Щͬ־УһʼΪǴعװ̬ǡ㹻ǲμӵԭΪμ˱֮зԡڳ¿˵ָǿ뵱صľֻ֮ȺڲŸı˶񵳵ʶڸ־ֻУȺڱֳ˼ķӺֲ֧֧֡Ƕ񵳵֧֣Ƕֵļ縸ϵ֧֡ͬ־û̵ܹ⵽ЩĻֿ֧ɲ޵ġ
ĵķ˼䣬¿ʵͬ־ԷȺô
Գ¿һֱܲһӣԭΪ˰֮ҪŴɱķڸӵιһֱûġǲΪһʡˡ밲طĿһͳסڰȫû֮ءԲԴ˺ʧ¿˱˶ԲЩڴϾֽ׶εҪľ˲šҲϾũģ¿˾òũ׼иŶԡ
¿˵ҪԣͲӵĺעˡ
ҾǻҪԴΪش𣬺΢΢ɫĻϣ¿˵ŷǳһҪݻٷ̨صľƶȡԴʲôˮ֮󣬴ڣ̨صľ򻹻С
ȫɵ鼱ãϾҶ׵ģٴ󻧶ԴҲЩ顣Щ󻧵ȫɵĻôЩܶ඼峤׻˵һûָǾôδԸɡȻǱ̬ۡȾȻò΢΢ͷ
İζͬ־㣬ڵǸǲͬͬ־˵¿˼ζԱ¿˵Ҳ㹻׼λԲڶڽλڣ¿ͬ־ϸԼļƻڵڲͬ·ߵײŸտʼѡ
İζû뵽¿˾ȻԼ񵳵ʱ䲻ûжӷԡİζҲǴͦó¿˵ԼĿľҪ֤˵ԡֵ˵Ľɫİζ̫Ը䵱Ҷò࣬Ҳ˵׼İζЩŵŵ˵
ʼ⣬һǴ泤ڹõũĵж١Ƕ١
ôɡİζ˵Щսս
ǺûʱǼô
֪굱ٽɵ㣬ڶҪĸࡣİζĻشսսˡ
ÿ꣬ûгûȡصġ¿˼ʵⶼǳʶѣͨջµʱչءصԼӵũ˭Լأ
¿ôƣİζ֪¿˵˼Ϊǳ¿˵˼İζڼˣôŪǵôЩǶԼΧӣĵԼΧӡһ㶼ǵԼ˰ΧӣǹǱǹ˵⸽Ѿɿشˣ˵ǳǴˣѾ׼ǵĴˡ
⻰һ˵˵ǾԾĿ̾˳¿֮⣬ͬ־Ҷû뵽ԼȻͳˡ򡱡ǽջģȻȫһȻеԼͷŭǲȻ͵վİζǰŭĸ۵ĸҶүү֣
ͬ־صλȥҪмɡ¿̺
˼ҶҪˣ㻹ʲôɡʱѾŭɣĶʳΪ˾Ȱգ˾ȻҪǡ
ЩǺôģİζͬ־ôõϢǴӰеõϢôЩ׼Ƕֵĵǻͨ籨ô¿ЦϢȻǵһǳ¿һ㶼⡣
˳¿˵Ļ߷ߵص㷲İζһۣߺߵĻصԼλϡ
Ҳõģˮû꣬ڴ򲻹ʴһ⣬ЩҪôܹɿǸǡ¿˾İζʵһȤļһûʹİζ׳ôһϣʵЩİλֲ֧֡ۡû뵽İıȳ¿Ҫ
İζõϢģǷӦ˵Щò⡣Ϣȷû뵽챻¿һŷԣʹ˵˳ʵ㷲¿ôһʣİζɴվ׼֪ȫ˵оôĻʵǲܰġ
İζ¿˾֣ʳָڿ΢΢˵㣬İζͬ־£ڲҪ㷢ԡ
ǳİζż˵
Ҫҳûʲôҳ¿ͬ־¿ٴδİζķԣİζͬ־Ҷ㡣㣬ͬ־Ҳôż˵ԲԡĻͻ˵ģôջվô¿˵֮ЦˬʵЦǳ嵭һĽա
İζ¿̬ȼᶨ⻰ȷҲİζ顣İζͨġߡûʲô𣬼Ȼ˵˿ͷʣµĶҲزס·˵ԼͲܰģܵõҵΡȻõ¿˶Լҳϵ̬İζеһɡ˳¿˵˵ϡ
࣬Ϊβİζͬ־һΪŮԵԱһֱûô˵¿˿ûżϻӣͬ־һҪôţҪôŭַŭֽţøɴ෢ˡñǼΪֳ֧¿˵ģ϶Գ¿˵˽⣬ΪбҪѻϳ¿ܰѿصķȥ
װں֮ڣȥǣЩ鷳ǴǲеġҵĵĲθɵװҵĵǰѱװЮˣԺҪҪũ幤ˣǵ֪ЮյġҪ͵ֻ
·Ҫԣõ¿˵ͬ·վһͱͻʽ仯Ūµĸо¿ͬ־ΪʲôҪǣ·ܲס
ˮ֮󣬰ҪԷĴǴӴĩĳʼġһ¾ͿˡĩĳƲӵӣȥĴϾҪԹ⣬ʳûгɣʳٵӡˮһûʳԳԡܲܵŶɡ¿˽͵
·⣬г¿˵Ľ𡣺ֻ·Ϊһͬ־ʧ¿ڻڷƵʱ˵һΣ·Ⲣʱû⣬һʼȫûʶ̨ƵĶӡ
ڰտʼĸдǳ¿˵ĸ̬֮ᶨڹУڶͬ־ǱֳȻ֮ǰ󲿷ֵڵͬ־һְġ֮־ͺо˰֮ûг¿˵ָӣͬ־ͱضѸѹˡ
ǧգ齨񵳵װšͻȻδˮָӵĶǳ¿ˡֻԼͬ־Ļһδεѣֻ´޲ߣ񵳺ܾܿЩǰɢڻΪץסÿһλ᲻׳ڷ̨صصӰ붼롣
¿˼һŴǰȻÿλУ¿˶Ŭͬ־ǣͬ־ǡͬ־ǵҲŬˣĽǷ˳¿˵İšѾˣôǾۼ˵Ķ飬֮ЧĹôãЩĺϰߡŬȻԭȵô񵳵޷չ¿Ҳѹסġǵ֪طϵĵҪԿ񵳣ͬ־ǻǱסˡ˿Բ˿η塣飬жϺܼ򵥣һҪų¿ˡֻг·


ʮһ
࣬ȱˡֱ˵ӦôɡѾûȤЩϻɴʹ·⡣񵳺ܶͻ¼Ͱôɽ뵽øɴվͬ־ǣн˹ģ֯ӣģ˵ġŪΪʲôΪҪ֣ȰͼıĵǸɵ˵˵ء
⻰Щ˵ͷǣЩвͬĪһ֣ҲҪġǽڲŸϵյģˮŵĹʦʵҲǸвķԴʱûоǴ鹤ͬ־
öЩ˵̬һ㶼֧֣ÿζᣬĴβǰġЧҲءôǽǿɲǵĵҵھͿʼ˵ȥȽ֮˵
ƻصķӦȽϼҡ
ǽ޹صͬ־ҲҪоȨҾʱ̣İ塣һֱ˵Ļǰֻǰ˾ŸԱΪ۶Ǽʱʱøҩ˯ġ񵳵֯ģ֮Ȼÿ˶йЧʸ͡رǵᣬ¿ÿζҪͬ־ǽкܳʱĹͨƽʱͰˣΣʱ̣ȥԸˣðѾ˵ͬ־粻ء
ϧ̨ڡþúź컪ڱڻϺϺ֧ĹڰյĻܹѹס൱һˡ
ͬ־Ӧô죿ˡ
ҵ˼ǸɴѡյίԱᣬÿһѡ˵ĹίԱָӡ˵Լ뷨
˶͵͵ʹ˸ɫȻҲվΪˮʦѧõıҵλڸϽЧھǻСʵϣܹһЧʵĵ֯ʱһֱΪСĳԱҲΪһϷˣضϺС鲢ų⣬෴õڸ쵳֯йͬĿȻǿΪ֮ôһһ͵ģΪĬ
齨˵룬ô͵ԱǵĹϵӦôģǲܶģôȱֱ֤֤˰²˵ס񵳵ڻܹһ̴ӻ±һûΪÿ˶зȨԺܶȻδܽܣǺôеһѡίԱĻǾ˸֮֡ܶ˿϶ᵣԼԺδػһӡ
һ⣬񵳵Ȩ˭СΪϵԱڵڵۺƶȽʮⶼǰ˳¿˼֯ԭĸ񵳴һʼûʲô·
еԱڵЩݣôһʣ̿ʼü˼˵񵳵Ȩ֯УݹƽͶƱѡٳ֯ͬ֯ڲӶԭ򣬲ĵ֮֯䣬ʵ¼ϼĹϼ֯¼֯ṩ͡
صĽͣͬ־Ƕ֯涨ֽ׶񵳲ûʲô룬˵֮ǰ֧ûС֯Ҳ˵ѡΪпֵܳĵװʱȴȫû뵽úؿԵЩִȻ͸Ū齨֯ȥˡ˾ȻûŪô¡
еǰšǱѡ룬ָЭͬսСԶ̬
ûǰһۼܵóһʵǲʡïܴһ֪õ˼ԶѾ̬Ҳʾ֧֡
Ҳ֧ѡɵ˵֮ϸҲü̸
ԼļҪﶼʾ֧֣ҲûʲôԵɡĪ֮䣬ʹ繤ѡ١
Ҳһʱ˼ŲʮԱûüμӻ֮⣬񵳰֧ͬ־ǻڡƶһѡٹ涨Ȼռ˴񵳵ԱѡƶУʽԱ֮ͶƱͬ⣬Ϳγվ顣ķ֮ͶƱͨͿ޸ĵˡ
λʱͨ򣬵һǽ񵳵롣ص֧ӵָӡڶ׼ѡڰʱίԱᡣһжҪʽٿȫ嵳ԱϽѡٱ
ῪҲͲòˡװȻ񵳵ľšȫڶسǡѾ˾سǰȫرǸ˲ֿⰲȫ񡣸·ϵҲС˼ĺôЩҶҲ̫ڵġ
ȻСʱԺҪᣬ¿ɢᣬͬ־ǸԻȥϢʱίԱԱ棬¿˿϶Ҫѡһǵġûж¿ҲһЩͬ־˽ۣ΢Ĺͷÿ˵ľٶû˽Ҳᱻ˽ġúͻïȳ¿˵˶ֱӻԼס˼ǰڰڱСĦʻ˶档ȫԵѡίԱ֮˵
1906727գ񵳰յ֧ȫʽٿѡٳ񵳵룬ʱίԱɡ¿ˡԶïáءİζ·쵱ѡΪʱίԱԱ
Ͻ֧ӱ֧Ϻ֧յ֧컪ȱϯΪӱ֧ĵίǣȱϯΪϺ֧ǣյ֧ϵ䰲Ρİζ֧չ̶йڵĽӴѾǱŵĹǸԱ䰲ίΪյ֧ǵҲû⵽κηԡ
ȷ֮󣬵װӵеĺİӾ˻ܡ֯ίԱθ֯쵼ǵ֯ԱԼŵְλԶͼ˰١
Ϊţ¿˰յĹԵһǵĵλξίԱϯίԱԱ¿ˡï硢İζڵһɵ˾ίԱְλ
̨رһίԱᣬëƽȵ˺ίԱԱ
֮⣬һǳҪĲҲˣȫǡ񵳼ɼίԱᡱҲǺ׳Ƶġͼί൱ڡʹ̨¿һ㶼ҪĹЩѳ֣Ըɴָɣ;ίṩԶ˼ͼίǣǷѧԺҵ硣
ѡٿż򵥣һδεľͶƱʵǿζЩͬ־Ƕһܾˣ໥֮ҲϤ񵳱Ͼǽãڲϵûȫγɡ˳¿֮⣬Ӱ컪ϺӱڵĻƻЩλڣȨĴ㶼ûСԴˮֿʼеԱǶڵһ߹˭Թλߵ͵ʱǹؼ⡣
һȷ¿øԼȿϤһԼŵͬ־һ²ŵİ졣ίԱԼڲ顣
ũ幤չ¿˿żɽ˵߸˵ĻȫЧǵȷǷǳͬĻ¿˺ôҲеº͵ɫίԱ¿һ˿ЦⶼûС
Ŷ¿ͬ־һǵЩǵ⡣İζæ˵ȻѾ˵Ϣų¿˾ԲԴӶġ
ͬ־ʡ˰ζֻƺϣǿɿǵĹڱøԿ
İζЩ⡣
ǲǶ԰˵׼ڻʳƣܰյ˵ǡǡҪøԿǡûǵʳҳԵġԣΪôһȥǵĵصóôһ֣һգջʳҷˣöɹУ


ʮ
Щ˵Ů˵ĳȫͬģǵصóɴһ֣ջʳȫɰƽʱİζȻϲĸ⻰ǳ¿˵ģİζĸĻǾ壬úϺ˵Ļ֪ΪΣİζиϲЩˣͬ־⻰ǵ棿
˵Ϲʲôöİζļܹ⡣ȥũԵũ壬ڽũ֮˽⡣һµʱռũ峬7ϵأһ뷽跨İѸ˰ת޵ͨũϡߴ6ɵĵ⣬Ϣ100ϵĸ̰ũ
Ҳûкõȥڳ¿˵Ĵ£񵳵ҵķᣬܹôšñģһѧϰѾܹ׳й˱80ҵ󶼱ϰˡˣйֹҵȻƷĳҡҡ׹
ĺũǶΪܹЩʵøӸоıԡ˺ʱ⽻ʱйٲδ϶ǳ׵Ļ
ģôʡ
Ȼˡİζһ˵Ϲˡ
ǲǾûа취ƵǰóԺµƶû취άȥǽƵóأǻҪӱıýʵ
İζû˵ίԱΨһŮ˵Լĵ飬ȻԶԡ
ģ֪ҪʲôԲԣýһ䡣
İζҿ񵳵ķܶĿ꣬ԼҪõֶΣ֪ġȺ겢ʲôŮһκͳ¿˴˽֮İζ֪ˡ¿ҲԲһƭ˵ˡ
İζµͬڳ¿ɻһʼҵҲϰߣǹһ£ҾȫϰˡмȻиָ飬ЩͬǶһͬĸܣ񵳵¸ɻԽԽˡԭܶȫԲòͬķЩǲͬ񵳷ġ
ЩѾƭ˴Ҽʮˡô֣ǰķߣ϶ǸΪԼܻȥũԹһô˵ɱɱɣũֻҪһξ͹ˡֻҪôһξС
İζѵ˿ĭʽ񵳵ġ֮ǰİζԼλһߡĵλϣ¿˶ڷֻİζġǰ̶ӡ棬ǺġڣİζѾʧȥ˶ڡǰ̶ԱĺİζŻԥؼ񵳣඼йԵģ뿪ϰߵȺ壬־İζûС
ӺˬЩ˵ɣɻǲɣøûгƪ۵ȥ˵İζĴ㡣
ʱˣҲֲİζȥհǰ˺ˡİζ̧ͷ˿ڳ¿ߵķ̨Զ񵳣ԼʲôµġиߵĶءԼ¸򰡡
Ҹɣİζҧ˵
ܺãôǶķԸӼɣָӡÿѾ˵İζ
İζͬ־Ȼ˵е֣˵˵ô¿ʵ
Ȼ˾ģİζҲͲٲҴţͲһԼ֪һС̨ߵżиΧӣΪ׵ĵ˻ԱеʳǴ⡣
żǲȥô¿Щ֡
̨ڻӱδˮ»ӱǣżҲˡĴ˺ܶˡżҲھַΧڡ
ҴĶӡï̴ǸأΧӽգӲǲϽֻðܲڱżͬ־ɲ١Щͬ־Ѽ˴Ӹܲˡ
λŵʲôأ¿˼ʡ
ԴʲôҩҾͲ֪ˣҲ˵Ĵ¡ԭ¾żˣǰһôˡӦвǷŵǮġİζԼƶϡ
ǾȲλŵ˵˵أ㡣¾ɻïͬ־𡣡¿Ұѻ˵ͷʲô㣬ȻǱż˲٣ǾбҪˡż
ȷ˷򣬴ҵҲ˲١İζͻïȥǼϢԶŰ칫ýס˳¿ˣ࣬һͬ־θ㿴
ͬ־֯ʲô¿˺֡
λͬ־Ůӡûشĺܸɴࡣ
Ůӣ¿Щ⡣
ˮ֮񵳴ԴӶ˱šǶԼļ֯Ͷڹ桰Թ⡱Ůӿɲ٣ΪŮԣ֯Ҫ񣬳¿˵źӱҲڸæڸŮڶ£¿˲̫⵽ʲôŮ⡣
÷ĺѡӨܲһ㡣
õһ仰ܣ¿Ҳúܲһ㡣ͷŮԼʽֵľСҳġһ˵ĳʵ˲Ƿ̨ׯô
ûλιСһ顣ѧʶ֮ϡ
λι˵ģ¿Щɻһ˵Դ޵˶ʲôʵϵġ
Ц˵ġ˵ѧôҲ֮ܿţΪιһֱֵԵʡ
⻰¿ˡͷϳƾٵҪԭ֮һҲڿƾѾ޻ƾ٣رǿţǷͨ˳ԵǲǺÿȻιȼʶҲ
ֽλӨλԺˬǱȽ뱣¸ŮͶĳԱ֮һҲϲŮһ
Ҫξһöⵯ
ξ¿ҲסˡŮԲξֲǺɫš룬¿˴ǲҪżôһƻпҪõŮӡҰ¡ҾͿ԰ͨһ¡ȻĻǾͱˡ
ø߸˵뿪¿˿ҪʽũݵؿĽ׶ˡ𿴾ڷ̨ôһСط׼ʮֲпġɱ¾ؽʼһ׼ñƷһ׼ıжҲһ顣һٵصĴ¡
׻˵˲·ɱ˸ĸһȫµƶȣôһСطҲԻҵĶԿ¿˲ܹĵʵģܹ֪ȻǶڡȻһ㶼ûʲôȤġ塱˵֪ܶ񵳵ԼʵҲȫũͼ򵥵ö࣬׼ظˡǳͨ׶
뵽¿̲ס˿Լ˫֡˫ϼȾѪԺֻԽԽࡣȻȫ֪¿˼ûļʲô붼ûС뷨ܿתżļƻȥˡ


ʮ
ˮַΪ֣һǶڣһǳڡµĽȫͬġڵˮֹ󣬵µɳˮֹµǽࡣǻںˮеĻˮͣʱ䲻ͬ²ͬģʽĽ
1906İˮ־ǺߡµıͣЪ֮ԭʵĵѾˣԭĵ˴ˮݣּϸһཬױϵĲݺׯͱˣʣµĲкҲںཬ֮¡ڵϵģЩˮֲˮ˺Щˮдֲкһû˳ˮߣУһϢ߸ɴѾˡһЩķֳšЩϸ΢ϴƬƬ˱ɫбʪЩ΢ɢŨζЩɫ£ʱܿʬ壬ҲǱϣȻˮֵʧȱġΪˮ֮ʳﶼɨһգʬ嶼Ƚ
û˶ЩȤЩʬͱݵͬཬֻûıǵ״ԡһС˳һ㴬ֻڴˮµС߳ŴľżЩ㣬ǵ̾ͱȥһ飬¶ɭɭĹǼ
ͬ־һװľ˵Ĵ֮Уˮ֮ԭ·ҲˡЩطдĵطֻܿ϶װ˵Сÿһǳǳģȫ֪һʲôЩʱɴͻȻݽȥˡÿһͬ־϶ϵһʵӵһͷϵڴϡΣգӺôҲܱסС
ż߷һ˳ŻȻִͨĿĵءһǴسһ·ͨѾΪصִĿĵءǲһİζ뻪ïӳ˴ˮ·½·֮Ҫĵ·ǳ¿˳Ա˳ŵġίԱᾭλ飬ȷȰżһĿꡣżΧӽǵһ񵳵ʽжǰȾҪȷо·;
СϷ˲ͣͷϵźɫڱȽϼʵĵطֱ־ĿľΪΪԺ½оָĲЩûˮµİСֲľµĽݣҲ޷⡣ˮ֮ʧȥ֧źĲľѾеˡЩǿܹάֲҲббǰĴһѣûֱǺȽѾ˹ȥཬ¶˳æȥͬ־ȻˮУݴϰǡҶï¶ûж󣬱ýʵĸͬܲһְɫָһӦֶϡȻݳػôأ
˰֮ҪôسǣҪôڴϣûе¡Ե֪żĵҪԱŵʳֵϢߣ־ǸĵʵǹڿˡۿأܹΪʲô¿˶ڵɿյĵǡ
Ŀɼĵطûʲô̡ܿĶһ˶Ƕľ¹Ǹɣżسǲʮ·Դҵоھ͸õˡһ磬سͿˡسǼʮصżǸؼʣµľ·޾ͬٵѾһ㡣
ͷ̫ɹˮÿڸӸװ˵ĴһͲקľڵĹһĳˮЩˮ˵ˣζʮܡͲġˮʱԵ˵ĸ䣡Źɡӡһĺʼˮһͬӡͬ־Ҳ׷Χȡˮȡ
¿˵ˮԴȾ⡱ҪָҲ˵ôԱˮһ⡣붼룬ˮֻܿ˽ûг¿سǱ߸ˮ󲻳ӵô档½ǧŵıţټ֯˱ǧļν˶ڡһسжأطũ࣬ʮѰʳʱ⼸ǧܶʲôã
һİ棬ȷһ£ַǳʱڣżͼͷС
ίôһ߷һϵô죿⴬˯ǼôһսʿͲʵ
߲Ǿҹߡ˵ʲô֮ǰҪϵżûϢ˼
оļ󡣼ͬ־ô˵ЩڿˡίǲطҲ̫ˡ
ܹͬ־ǵ뷨ͲŻشУ˵ΪߣΪʲôҪߣΪһܹĿôǲΪԼߣǱǧ˶ǻرϢءô඼Բ£ǶԵ𱳺Щô
ô˵ҲˡСֶżˣˮбΧͨգǱͬǵļһسǣֻʬǶҲ˰ɡǱϾͬ־Ƕû߹·˵ʵڵģ񵳵Ӫȣ治ûеʮسǡ˵űŵȥʳЩǰͨũսʿ˵֮⣬û˵ˡ
սʿǶܴӣȻܾǣ֮зԣܹԼ㹻ĿЩΪ˻ͿϸȻڴĿߵĺԴӣҵҲˡ
ұ˵ˣ˵ôȿһ£ͽǼģЩطȽϺߣʱܹһЩٷЩȥ̽·
ȣˮ·ïİζɲ١ʱǵĴѾĿĵءżһͷԶԶͿһߴΧԶΧӽһϣשʯṹ»ϳΧӶ۵ĻǽɵġЩҪôǱصҪôƽ̫ƽʱ˲Сľ½֮ͳ˵˲٣Χһ˵Էˣһ棬ͨΧӣҲЩ۾ȨϾЩҲ¶֣֯ǿȥ̫ˡȨֲ֮ͨӵͽҲЩطӵǵһ·ʷϣ𱻳ΪϵɲΪǰˣµĲ棬˿ɲ١
ͷϽ䱸ϡϾΧġָӹ١ܶ඼۾˳һЩ֯ǻеġҸ񵳵ĵ飬λԼֵأض֡Ϣָòһ˱֧
ͷϲ񵳵ĵ죬ۡԶԶľͷϵ˿ïѣܻΧ汨šͷϵѾԴеٴе˼
ǸʲôģŵĴֻûܿСѾ˳ڱŵǰ档ͷϵ˸ʲôˣ
汣ŵˣݷһ̫үïʣȥԶ
Էû뵽ïֱӣ㶲Žʵǰݷ̫үʲô顣
ż˷ˮʱ򶼵ѡˮѾˣѰ˼ŴҶóԷܶʳ̫үһ£ôҶżĵôһ֣ͲҪˡôֳԵģôһ˵ï⻰ʱ˵ԶСϵϵЩҲ
⻰һ㶣һЦŸֳЦ
⣿żĵشһ֣
ֵػ⣿ŵɵ˰ɣ
ٺ٣̫үʲô
ЩЦձǻǹ֮˷ģЩӦΧӵ߸ɴǴ˵ϵеҲ˵ЩûֻԱߵȴûЦĿɿڴĿŻï
ЩЦï⣬Ŷ洬ϿһԼǸ˼ôҲдʮŸϵġλֵܣ鷳ȥͨһɡ


ʮ
ʲô࣬һΪıʱչʾӦܹΪǶïʱ͸ȻġǺԣżͷЩ˲ôΪǿһ֪Ӻζˣһżͷ̫үʱ򣬾ȻĿŵҪ̫үҵĵ֣ͬҪӡʲôǻʵġðɵ
ԻïҪ̫үʱסïϵ˸ûͨĴ㡣ȻԷ̬ȣô˺̫үĻ϶᲻ɢ̫үѾҪسǵġšŪʳȻ˵˶ڣ̫үδػô̫үͨºֻ¾͵ˡ
ïһ֪Щ˵뷨ɴ಻ٴǣǶͷϵ˺ǣˮֳӣٲϽգҳʲôӣǱʳһ㶼ǵʳȫôߣҲԲ궬졣ڲҲׯȥ׼ǧȥӻģӻĵ·жѴҲǲ֪ɣӻĻǵĵػǲǵġҲûмɣ
ïô˵ǰϵ˵ʱͱɫ⻰˵ÿɹݵģܳΪĵֵĹϵǳСÿ֮ҵضвС֮ԲڼѾȫûгԵģԾɲ뿪գһԭЩͨպܵԼ֮ٻûԼء뾡һа취Ҫڼȥ˵еĲ˶ͷϸżҸɻïⷬͷϵڶ棬뷨Ǿ㵵ĿŻïȻԼͬ
˵ɶأ
ƨ
˵̫үĻ㲻ˣ
ïЦʵ̾ѹסǼ˵˵ǲʵԼ֪ǲͨˣҺ컹ݷá˵֮󣬻ïͷһƣϵıųԱͬʱһӣ𴬽ֻ·ȥ֪ĹǾôĿŻïȻȥ
ŵͬ־Щ쾭ˮϣϰأֻˮϻ÷ɿ죬ûãͷͱԶԶں档İζ޵᰷ĺܡ
ïûлӦʵͽΧӿ񵳵ϵУѾʮˡôͷӾȻҷŻԸţʵûïġ˵͵˶ءï֪ŵʵģҴϺǧĵ˰շ̨أȻӷ̨ص˰죬һµľѵֲ֮лص̨ءھжУŵı൱˵á¿ϸ½ۣïǸˣϰѵУǼʶ¾ˮƽڻï֮⣬¾ͱҲǰһµһͷӡȻҴŵ⣬ǲǳԴҩ
뵽ïֵͷǸΧӣԶˣңңȥΧӿȥûʲô˲ĵطϺĽ֮ΧڻïªƾɡˮУΧԭеķͱˡï˵ʱѾǲһƬѾ˼µסªƾɵΧӳ£ΧǼªױȵķӿȥ΢
ҪԶͺˡïͻȻ̾
ʲôİζûסûвμӰѵûмԶ޷ùԶĻïʱ顣
˵Ժǿ첣ʱҲԶʱ֪ˡïһǴ𰸵Ĵ𰸡
⻰Թİζĺģ׼ϸԶʲôï˵ģ˵϶ʲôأ
ïΪ϶ûʲôʱŭǰ˻ïõĹ̡
ʵï֮⡣һǰѾʼų¿׼ĻïӲΪʲôˡװžһ֧ϳ¿˵ĽģʽԼдĴѧ٣ïûио֧װ˿Ĺϵ
У֪ĳ֧šһ֧ͷβװ˲ͬǣò֧˵ͷ͹ٸЩϸ𡣴ˮݻ˰յżũ壬׶ϾϢԱŵʶͣˮַǰʱʱųէ˵ˣ˶ڱŵĿҲһģһġҲһ֧Ʊŵװ˫ڡҵֱӴھжԹϵͻĴ꣬Լ֮ĺˮԼȥ̽ŵĵϸˡ
ˮУȰյΪñžϲ⡣ʱҪѾȳİͽΧӣһӦ֧װҪûռΧӡɵĽԼЩվ֮⡣ȻҲҲ˽档һӦǶ֮żҵֿ١Щ˷ŽϾ׵ģҪȡٸӵĹ̡ЩһֻĲأҲôôڹ˽ѱЩ׶֮ⶼǺܲѡ
ڱŵ˾Ȼˣ׵Ҫ΢Щսսıֻ֮úܾûгֹѪӿȻôˡԼĵóð֣⣬ôܶɹꡣﱣŵΪԼʲôһȺ˾Ȼȴ治Ҫ󣡱˵ǱˣҲȷǷ֮롣
Ѿʮ꣬ԴʮʱµĻĴ̫ƽЩëйƵԡֵؽ쾭壬ѵóЩֵİ֣Լȥ
ԽԽ͵ǰһơžһǹӼҶ˸¡λ̫үӾʮ꣬ɱƢҡر֡ûûء飬ſھ̧־ʹ򡣿̫үҶ̫үԼ
ȥø״˵ⱣźЩϸҿҪôЩˣ˵
̫үҾûȱôⱣżȻô˵ֻѾ֪ҪǵʳŻһ¡ʧȥ״ֻ¾¶ӡԱһæ˵
ʦүôؿбۿλʦү
ҵ˼ȥһسӣ˵١̫ү룬Щ˸ô޼ɵֱ֧Ȼйءˮʱڣֻ»ҪǷˣԱȻϵЩˡǱʱҲûðҿտƾ˵ʲôʦү˵Լ뷨
ߣǶ˵뷨Щ˾Ϊǲұ٣šȥ٣ҲҪùٸΡҪŪǰ˿ǣǰҪѵóֵĻȥ˵ģʿô֮꣬ѾͶ·Ļ졣ƽﵹ޷ǽӣݵôΪôֻҪʿҲٰǡʱٶ֣׵öࡣ
ʦүЩ̫뷨Ȼ֪ĸôŪԵô뵽ʦүɫЩ㷡
ʦүûԼ˼ֻǺһȴ˵μ˻֮Ҳ˶ġ֮Ż𱬣ʵ˼ϸܡ꣬϶䡣ǵ΢ЩòܱġˮʱĴƾƶţ϶ָʹֱȥţϲûкôҷЩҪ˿˿еĶԣȾ͵ʿ̬ȻٱӱʳŪ
ֻҪܹĿģطϵվͻñǿ۸ġʱͿɿȥⱣšڰǵУòһΣǾòڶΡʱΣ԰ն֣ԼͿʿҪϰ챣š
Ȼȷǲʦү˵ġȻֻܲʦүȥд״ӣȻǼҶȵǸҿˮϣЩ˭ҲϰҶɴ⣬Ӧһ֮һ̵ˡ
ʱ֪ųˮ·潻Ļï̽·ڼҳͨż½·ֻͨСɵССһ䣬żߵ½˼ˣżߣ׼ӽ˷ż׼ǱΧ档֧Сֶǳ¿ɳ˽ⷢżȺĹӡ


ʮ
ïر֮Ϣûó¿ʲô⡣ï˵꾭֮ĻïļͷˡڼƻвûǿïⲦһҪ̸СȴѶҪˮ··Ŀ칤ȻˮʱڻïҲȥżʱˮλˮڱ仯󡣻ïȥٵһС
Էķ¿һ㶼ʲôۡǵĵˣһҪ򵹡Ǵϣ¿ĻԼķԿͷ
Ǿ޴ģڽũͬ־۽󿪣йǴ۸ӣֱȷĳϿ˵йظûһȫȷĳ˵ĲȨŷ޵Щ⽨ͬйûзϾĳ˵صġǱȽϼ򵥵س⣬Ҳжʽ衢裬ģʽͬصˣӵƶũС⿴ЩģʽţһͲһĸо׷ӣһصߺܿعϵףһš
ǴӼ򵥵˵չ󣬾Ҫһþά򡣶ûа취˽ũЩ𣬽ЧĽЩӵìܹ˾͵طǿΪЩٲߣ˵طϵʵȨ
¿˸ȥʲôȥɵطǿͨЭЩӵ⣬ȡطķȨһִ˵Ҫֱǻס
ڳ¿˿뵽ʱ֮Ա乤ҵĳ̶ȣΪʲôƶܹʱ壬ΪȶǽڶʱӪ֮ϣӪʱصĿľΪ˴ٽʱôԼĿĶΪʱܹȡ󡣸򵥵Ķ࣬ΪʱΪ˽Ĳࡣ
йũҵΣֻһйĹҵʷ֤ˣ1949껹һ׵ũҵй60꣬ѾչһũҵֵĹңʵ㹻֤йԽԡԴӳ¿˱˵Ե̫࣬ϵݻ١ûҪԱŶ֣¿Ҳ뷽跨Ĵݻż齨ĽǸ˳¿һĽڡ
ǳ¿֪ԼЩͬ־ҲЩǰ϶ǱȽʸĵԱڳ¿˵˽ڸ۵ҲȽǼˣ¿һ̾ܶԵֵֻ²ᳬĸˡһ̵ĶԱڱС
μζԱĹжʮˡξֵίԱһжʮί¿˾ԼûκαҪְܾţ϶ڳڵĹܽľ顣񵳳߳ί֮⣬ίڣͼίμ˻顣ͬ־Ǵͳ¿˱ȽϳڵĹ£֪¿˵ϰߡ¿˸ɾϵĻҶûбƽԻǳ¿¶ĵһ֡߾Զûмǵһ˵֡Ȼ֪Ϊʲô¿һҪɵˣҲû˷ԡ
ïİζһ¿ٴܽᣬΧһҪƵ˵ó
ȥЩͬ
²żˣƾҲǱŵĻ룿Ҿ˵˵ѡûҪôżĶְɡȳ·졣
ɲԣ˾͵ɱһӰ١Ǵ꣬͸ô˵ûˮֻ֣¾ʹ˴˰ɡ
ⲻɱһӰٵ飬Ǹյ̨ûáĵطʿôǡ·첢ͬԼͬ뷨
ˣ㽲ûõģǱ㻹ὲ˴֮⣬ûбİ취̬ȺǼ
Żһ¾ˣûҪȥɡվ·СȴǷϵ磬϶򲻹ǡֻǵĴȻɽڵ̨ȻʲôСֶΡ
ǿδء䰲ʾԡ
۾ôʼˣΧ˵ֵֵ񵳽нһǾ䣬һǼҪڵ֣ȫĬͬ־Щ˶Ǹų¿¼ܳϵԱһ濴ͬ־ִʱ¿ˣ뿴¿ʲôʱֹۡ
¿Щ۵ͬ־𽥿ʼظĻֱѾûʲô˵žԼҪԡ̼ͣˡ
񵳸Ҫʲôˣ¿ʡ
ա
һһû˱ʾ񶨡
¿ɨͬ־һȦż˵ҪĹʲô֣ˮ֮Сͷʳֻ˳Բ¡ʳ¡Ҳͦסˡ֮⣬ǻбİ취ô
û˵Ľˮ磬˽ĺԼޣʼΪ׼µͬ־֪һģԾڱС
ҪգȱʲôǲȱˡȱءȻҪȰգżİվͲǰˣ̨ڵİվͲǰôҪҪأΪܼķΧڣܾȵĶҪȡô
̬ͬ־۵ķ˵ȫͬ۵첱Ӵֵͬ־в¶֮ɫû뵽¿˵ĳԼмĲࡣ
˷ܵʵ˼ǣΪ˵õأһҪɵˣ
żżյģҪյʲô¿˷ʵ
ɵΪ˶ȡôˡ
ѳżأ˵Ǹɵô񵳰ѳءǺʲôôôżİջЩݹϵǶղǵġ
⻰ſڽ಻֪λش𡣳¿Ҳû׼شųȥżżյġǸɵؾ͸ĹСǣ꣬زܷˡǱ뼯У֡ν⵹ûбҪЩС
¿˵ĻȷõĴһʱ޷⻰ô⡣Ҳüͷ
ҿ϶˵̫Զô˵Щײġʳ񵳣Ѿʼ׼Ҳ񵳡ҲҪոɱģǾȴӣʳӣʼ֡ʲôֵزֵأȰʳֳǰսͲҾðӦܹҾأ
˵ˣͬ־Ȼᷴԡ
ٻصǰǸ⣬ҪеءǿŪʳǱ䲻شǼȻϹԹԵĽǾֻñǽԣɵ˵֮󣬳¿ûïȡһͼںڰϡ
سһֱ֮䣬ѾһƬ󡣸ûʲộȻҲûʲôˡ¿ָ֮λãһż
żһΧӣ濪ʼָʱʱͿɧǡԣҪɵ
ͼĺֲܴڣǸҪ÷ǳ¿˵ġ󡱣ϱǻӣسǣߵƽԭꡣڷӦһƬֵأѾƬء
Ǳô죿ʡ
߻û˿Ǹɵ֮ЩǾ͸ҿˡ˭ҿǽŰǸɵƬطԲҲˡʮĶеġ˵࣬ʮˣֻҪܳɹҲܻա˵Щ¿˿˿ͬ־ǣŲʵ˭зԵ
·ò˵Ҳﲻɡ
·Щսսģ¿Цﲻ·ͬ־ô֪ûиɹأ
⻰·æ˵ҵȷ
ǲҪżˣżİɡ¿˻Ц˵Ǽ򵥵Цţѹ·쾹Ȼ˵


ʮ
˵ͬ־Ƿͬ鲢Ǽ£ǵͬ־Ҳǳ˵ǡԼˡ˵šССܶ˾Ͳôĵˡ
·Ȼἰ⣬ʼûȷ֧⡣ͬ־ȻҲ֧˽֪ûȷʾɱǷš¿Ҳ˵ô࣬ڳ¿˵һǾһҪȺ˶˵˾ǷȺڣȺڵķŭʲôáҲǡģһļءżôã϶ɹܶ໵¡ҵܺˣȻָܺȻ˳Ӧ⡱õİ취
ΨһʱȣЩ˲̫ҡʱɳ©ˮɳÿһ̶ǱġԳ¿˸ɴ಻˵⣬ǿʼ
̨سΪˣˮܱߵĵǷ׷ӵسǶˮ֡ǲҲӵسǡϱžȳˣԼǵļССķ̨سǾȻۼ֮ࡣˮʼȥ֮ǵӸˡҲ⣬ˮΧسǣЩʱ̺ˮλߣԼİ֮ҲᱻɡĻȺܽҷܹۼһ¡Ǵˮȥ֮ÿ˵뷨Ͳͬˡ
ǮĵǾûؼҲɿˣɴ׼ȥûǮĵǣ߼ҵˮбɵЩ޴ȥͨİո޼ҿɹ顣յİӻĵϰߣ˶ͼڨűŵĴӳԱϣŴӳʱǴϡ
δˮ֮֡˵ʵڵģũҵˮƽҲһΪ顣񵳱ŵŬ˿ɾͶȥˡ
ŵǺˮֵϵܡһʼ˵ʱ򣬴ûʲôȤϾ˻ǶڵûʲôȤġ
ũЯʳþҪ뱣ŵĳԱԽԽࡣԭֻҪӾͿԼ뱣ţ˺޵ֻѡ׳뱣ŵĳ̶ȡ뱣ŵǰǳȱ˾ͿԳԱΣҲڹӶЩ뱣֮󣬼ͿȵõЩᡣں̵ܶʱڣž͵õϵķԾ
ԶһֱΪ¿˳¿˶Աŵʹ֮󣬾;øӲˡνԺ¿˲쵼񵳺ͱŰԺȣעġسǵļʱӪϣɱԱɵġΰӡһҪĿղشС㡣һδע飬ǳ¿˴һʼץ¡ȻǺܼ򵥣شСˮʱڣпܵ߷سǵ˿ܶѾһΣյĳ̶ȣߣǾǻԵġسɱŸġſʼЩͽ˹ӶС
˵ǡϹ죬¹ܵأܲסʺƨǱŹܵôðǼΪ⡣ǳ˼ҵŵĹصҲ򵥡һشС㣬ץסһΣķ̾ͼ롣Աץ˹Ȼ⣬Ƕӻúܿ졣Ҳˡ
Ҫ˷񵳻˸أϴ·ϴ裬ˮҺ췢ġµҲͣҲȱˮΪ˳Էǿά˷С
ЩӿŴˮȥҲʼ˼ޡѾ˿ʼűҪҪ뿪̨ӻȥˡյİӻĵĴͳΪҲܹó¿⡣¿ǲ̫ܵġϾҪʼյĽ죬ӻȥ֮󣬻кֵӰأ
İζڳ¿˵ʲ̫ͬ⣬¿ͬ־̫ˡǰͷĴ֮ûǮڵص·һǱŸûʲôЩ˿϶ôǡЩӻĵǿҲδܹһġûߵЩˣҾûһ㡣ûǵĻҲûа취ֵصġ
˵ܲЩ˷֮ûκָܹȾǸֵũ߲㣬ֱӰԾȵЧʡˮӳ˱ܵȥЯֵǮĶͷũδǼӵĲƸһЩũҲûа취ߡȻ˻һЩũߣ⼸˵ĹģȣԶԶ㡣
İζΪһȥӻģڼġȱߵ£˵Ҳʲô¡
࣬׼ôŮ󲻳ɣԶԳ¿˵뷨̫ȷ
¿˵ͷûġҾܵøһѡھȥӻģҾòסԾȵϾͿʼЩ˶ȼ͵Ȳô
Ȼˣһ֯ͬ־˵¡Զ
֯ͬ־ŵͬ־˵¾ͺáЩͬ־Ƕǵߣȴȥ˵Ǳĩã
Ǿþίͬ־°ɡǶڰǸô˵ܲñŵͬ־ɡԶֻڳЩͣ٣Ļشû˿Ӱ˼
ҵ˼ӹģΪбҪ齨һЩ²ӡŴ͵ģʽ齨һ֧ѻĲӡߣһϣܹ¾׳׳ܹ£ȻҲ뿪ˡ
ͣеĲ棬ΣïʵڹٱĸЩġ
ҵĿǣǵľǹ̫࣬١ڿбҪ齨һŵáģڰǧҡҪĲ²ӣʱñһֵأһ̡ҪݵأҪԼ
ڱŴһǧˣѾ˴δĹģˡǧ˹ģľӣԶͬ־ǵ֮⡣ȻĲ˶УģӰӣֻǵԱ塣ʵϹһǧˣѾþίͬ־æĽųˡģ󵽰˱֮еĹܸôйͬ־Ƕɫ֣ءЩûͬ־¶ϲɫ
˾ôֵģֻҪԼ˹࣬ܶͱȫͬˡ
ų¿˽˶δĹ۵㣬ͬ־Ƕ̬һ»ȻɵΪ˽˶Թһķ롣οδһ֧ǧ˵Ķ飬˾ΪѾʲô⡣ҵ۽ŵ˶ȡż֮󣬵ҪôԾȵ⡣
õԺſʼϾͿʼԶͬ־һ¡¿˰Ƹ˸Ծȵķ̨ԶԶЩӴӽسǵĵ̬ȻǿӲسĵ̬Ⱦȫͬйĵǲû㹻Ľ׼Ծǰѵһְҵһ׼̬Ⱦ;Ҫ֤ԼǶԶռص롣̬ǰı־ǣЩСǲûǿҷصʱȨתơЩСҲҪܹһе״̬ˮǹƽġСҲûˡ


ʮ
һۣ˾־顣鰲˹ŶֵԼ񣬳¿ץίԱĹίԱãŽȻΪŮԣʸϣڲˡŮƽȡšͬ־Ҳûʲô档ֻǲ֪䵽¹ϵʲô顣
ϣίԱῼһ½ŮԲӵ׳ذը
ͷ治ûŮԣǶӪ֮ġǾԲ齨֡ӡģʣµΨһܾһ֧Ůɵͷð֮Ƕɵˡ˵ˣ¿ҲЩ¡ž浹ҲûŮԾˣҰս沢ûСںɫӾ¿˵ΨһӡǴӰӵеõġô齨ȲĿĺأѵ׼Ӿɣ
ï֪Ƣʵͦҵģ̽ʵͬ־Ŀĺڣôһ֧ŮԾӵʹõطȻôʣǻï¶ģ֧ھĿģôһͻá
ȻŮҲӦõİɡʡ
ҲҪ̵ģ㲻ЩŮҲȥ̰ɡïԡ
಻˵ЩԺŻôֽ׶ֻǽоѵѡûǾнŮԾӵĿԡ
⻹ǵ´οڵί˵ɡ¿Ҳ˵֪õױǸӨôƵģŮԾˣҲǱƲѡڱԱ㹻ˮʱڣŪŮԽӣǰٿѱ顣
Ǹ齨ԼװΪѵ飬ôʱʵеŮֿסģʽŮǾסΧбŵװѲѲ߶ӾŮӪغԶôǶԼ
һҲͬⷢǹ֧ŮԡڶȻŮûǹ֧ǵѲ߶ûа취е¿˵Ļһ˵꣬ίǶʾͬ⡣
ӪɲôùܡûоΪʡѾ˼γͻŵҲܿȥִɡҾбҪ齨Ů֮ġ˵ⲻҵĽڣϾӪôþãСĦѾˮ֮ҲɣͻȻǼŮӪأӪˡ
ǻԵ齨첿ӣ齨ŮԲӡ¿Ȼ˿Ŀɳ֮
ô뾡齨첿ӰɡҸˡ˵¿˿ºͣ˾ĵ飬Ǿ;Բ˿Ķҡ
뿪˻᳡¿˸ûзЩһɫ˵ھͿʼ⡣
ھϣŹģ󵽰ǧ˵Ĺģеװ䣬²ȫũѾš¿˵˼ʷ359õģӡ
Ƕ÷ڣ˶ˣǳҲᱻͳͳ׷˻⣬ԼѳͷĿӣʶܴǸһʶȻʶԲҲۣȻԺҪ壬ش󡣡¿۵ҲյģҲܽ˵֮óһ³̡ڴ۵ʱ򣬳¿˹۲һȦû嵽ڳеεģǻï˶¾齨ȱ㹻Ȥ
ⲻϡ棬еľڽм䣬˺ܶ鷳¡ũΪϸľˣҪ̫ѵսǰҪ̫̫ѵˡ
óһ֮Ǵͷ¿˼ƻȥͷԶԶƻ鿴֮üͷȻ࣬㵽ôģ
ԶѾˣ¿̽ʣɽǺ⣿
ΪԺ׼ЩôԶʵֱ˵
ԶȻˣ¿˾ԶʵǸ˲ļһĪҲǴԽģ¿ɻ¾齨У¿Ѿ׼¾ӵľ°Ӽ¯ٵѡЩѭ浸صͬ־
෴һֱ룬ⲻԳ¿˱˵־ΪתƵġֻܵĿĹģµĲһԤӣһ߲Ӽ⵽˱Ƚϴģ෴ֻҪܹ»ɣ߲ӣѵ¾ָܻǿսԶֽ߲׶αһ߲ӽкܴĸ롣Ƿ֮ԽԶԺЩ߲ӵͻٺܶࡣ
Ȼ¿ȫûھͶ෴˼ԶǱнǣЩ׼ӺЩίͬ־ʵ̫ͣǶ齨߲ӵ鲻ߡߵĻïȫԳ¿˸˵ҳı̬һ߲ҪǿĽ죬¿˿ɲҰǳ߲ô¿ܹѡĶЩѭ浸صͬ־Ǻ¾˵ţҼȻѭ浸أôҲô״Щϰ
ԶڼȻˣԶûװɵֱԣ¿ҲֱֻԶ̯ˡϲͬ־ǵˣмӪǲܵġԶҲͨ㣬Żֱ˵ɡ
ɽôģ¿ɫ࣬ʱװºѾû壬ʱЦǾûûˡ
࣬ڱʱ͵Сͬ־Ϊߣʱ˵ԺôˡҾͬ־ܹİɡԶĻشҲֱ˵
ɽ֣׼ⶫ˵ľ͸ĵġֻ׼ѡ¿˵ǿĵȰ˵ɽ
࣬Ҳ˵ĲԡЩʱҪЩίУί֪˭ҳϵġ֪ġԶֻЩ̵ɫ
ǲôЩˣ¿ͻȻЩɻǵıģԶӦòɵ˵ĵزԶҺͱ˵Һͱ˵Ļ¿˲ʲô۶ԶԶ˵ôֱף϶ʲôҪ˵顣
ɽ֣ôҾûǲҪĺáҲ֪ЩҲҵġ¿̽˵
࣬Ҳ֪Щͬ־ϣ˶ԴɡԶ˵Щѡôʡ¿֪϶вͬ־ģǲôǾ͹ˡԳ¿ҲòȥЩ׼ӱӵ֯ľԲҡʷ֤Ҫԡ
Щ׼ûҾܲѡЩķ²ɱͬ־ܿ϶ġ֪ǵ뷨֮Ҳʲô°ɡ
Щ׼ǶԾӵ׼ְͬ־ҿûɱֵĴ㡣ǿŤĹϲҪߣҲֻߡƨɾԴƨûߣǾ;ԲΪ¡ЩˣҲδǺ¡¿ڽԼ뷨ɽΪԼҪһԵϴˣԲǳ¿˵뷨෴ҪԾװӱ봿Сţûа취Ū峺͸̫ôܣҲûа취
¿˵˲Ҫ޲෴ԶͲ˵ˡ˵һص֪ʲôʱ˵ԶǸˡ


ʮ
ܹȫ֪ȫܵĽǶ۲Ļ϶ԿܶǳȤ顣磬żҵӵЯ״ֽϴֻïҲͬʱ˱ŵĴֱżس̣ĿسǺż
һλ궼ڴͷ£˳磬Ĵ˷磬ͷ񵳵ĺɫͷ췴ֻڷڶ
֣ôҪģȻһίһֱûкͻï̸̫ࡣѧϰɵģѾΪԼ˼·ΪϸˣӲ֪ĸȻ˷ӡÿϰ˹ǿ֮󣬾ͻиĹѹܺͻïһǰżܺã·Ҳû̫顣ͻï졣
³Ҫ󣬾͸ʼɡïشġ
֣ܸô֪ôģ˵ﻰ
µżǸǶôïʡ
ֲֻҲûϸǹֲԺδͻȻïһʣ羹ȻſڽĴ
ίôࡣïûгЦ˼Ǻ뿪һ硣
ȷǳܸɡҼܼ˶֪ïǳ¿˵ˣ˵Щء
Ҳ⻰Ūң¼أЩ̱Ѷ˼ҾɣΪΪһ˽µġïشǰ⡣
̱ѶҲ̸ϣǸɵࡣҪ˵̱Լ̱ĻԳ¿˵ɺ
ֻΪ˸ΪйİաȻĵһûȫŪףܹⷽȷġˣίΪʲôҪ
Ұϣйܹܹ۸ҲҪڱ֮󣬾˵Ĺҵʮе͸˰ա
ô࣬۸ï
ǰճ˱ٸ͵۸۸ΪййǿˣһҪӴйȥҲ޷۸йˡ˵˾
ï̽żʵί˭ɶ񣿡
һɶɥȨֻǸɶЩߡ
ǰնܹǿôǿ϶ܹӴйȥġïĵȰ˵šҪŵľֻõ˽ţйܽšϵԱǱ¿˹ĸǻïȴ֣¿˶µԱⷽĽٵöࡣȻïΪԼĴҲԸԴ˵̫ࡣ
ǣô˵ءһܸɵȰաĹ۵ʵ൱һ˵̬ȡرڸѧĵԱм䣬̬ʵȻԶô˵֮գܴԭǶԶԶźʹЩȺΪ⡣
粢¿˺Զ൳˹ʶ˶Ϊ񵳱ԽΪ˼롣ڸûܹչֳһζǿⷴܶ಻Ҫ鷳ֻлïЩϵԱܸܵ¿һЩϸ΢ı仯
ïƽﲢ̫ϲ̸۸ⲻڸҪЩ˲¿˾Ĵ㣬ҲԲ˵ڵ·ìԶûеҪͼذĵزԻï֪¿˵ļƻïܹоЩµԱϵԱ֮΢ϵԱų¿ʱܳôų¿ѧ˵㡰Ϊ񡱵̬ȡ񵳺ͱŵУٸɲΪ¼ʿ˵ô˵ʵĶϵԱ½Աɲ棬ƽȶԴ¼ʿ
ڽѾ£ïȫ׳¿ΪʲôҪʿίԱᣬûʿίԱƺԿΪЩµԱЩˣϳ¿˺ϵԱǵǿѹƣֻ³¿ġٱһ壬һ¡ĽͻˡȻӣïϣܹ
ίδ粻ǲɣ¶ָһȵζ¿ϸҪʿȫͬġʿǶԴ˵̬ϾͿԿ¿˾ʿߵʱʿǾΪþĳ¿Ӫ⣬ʿǶԳйصģ羭ʿߵʱʿΪ˱𱸶¶ЩصӡïΪھкǻïԼ̫óԴǣȻ֪㣬ȴ̫Ӧô˵
룬ï˵ίǲǾǺࣿ
ǺǡֻЦ湫ϵĳ¿ĴˣïԶáïһ˵Ҫɲ컪ǳڳ¿ͬĲΪ¿˵ˣï˵ȻҪΪ¿£ġ粢˭ЧңȻһ㶼¿ˣԳ¿˵ҲΪͬԳ¿ϥȫġ
࣬µķҿҪһ㶼ûïԼѾ˵˼ޣٶ˵Ͳˡ
⻰֮󣬲ûǵͷȷܲһ㡣˵ģˮҿ϶޲ߡܹҵ취
⻰ïû취˵ʲô⻰˹ûʣȫ׷·ïٷԣԵԼصˡʵïûԼԳ¿˵ҳʲôͬҲûʲô˺۹ⷽ⡣˵ôһӣЩˡ˵ֻȫ߻ͬ˳¿˵뷨֮󣬲ŻָӡïǷָӣȻȥǳ¿ǲܸõִСڳ¿˵ĶԲԣïû̫
Щ֮󣬻ïͻȻɻԼʲôʱʼԳ¿˷ӵأȥҲ벻ףԷ˶׷ίٰҪôһɡï˵
֪λïˣһ񴬣ʱ;ϴαŵĴ󣬻ֻһֻδĶıŵʲô˼ѵ֪ԼѾȥ״صʾɣ
룬ΧӰصĺϣӦûġϴαŷŻҲʱżȺǲİ
ԽΣʱԽ¶ӣսϵóľ顣˴ǰݷõ˽ŵ˶Ҽǿɾ̫ˣʱǡǡҪһЩ۵СëС
ӳȥ̫ãʹ˽ǰͷˣĸߴò˱ӡˣеȣȥΪʵҴ˾Ȼͷз̷ֶ˾ֹ򶨣ɫ
֮ǰ˵Ǳһ˸˻ï
⻰Լǲˡ׼ʣǸ˵Ǳһίձѧϵҵ硣
ȻֻǼ򵥵ĵͷʾ⡣ûСĹƣïǾˣϿɵĴѧ൱ڽʿ˶йˣö
ȻǵȴӡԱǵôף֪˵ݣһˣһѧİһһ˲䣬ˣΪԱſͿ˵ûǵĳ˷ֺġŵȻ򶨣ѾЩҡˡ


ʮ
һۿïʱ򣬾߲ˡҵԺӱûʲôرĵطҲΪ˸ŵļСӴŵ˶ʮˣԺ̾Եӵжӵÿ˶õǹģųе£ŵеһ˵ڻٵĸоûӪ٣ûִܹһ֧ӡڻ»ϴվŵġܹ룬жӵĻһζûСŵ黹Ǻܲġ
ïʱ򣬶жӵ˲ô⡣ڽǰ϶Ҫ˸ûЯʮ˶ڹһӵί첻κѹƣҲ˵һĸţһĸ࣬һʮˡȫжٶˡˮڼ䣬ȫȱͶŵĳԱʮʮ֮䣬ܳƵϾ׳Ƕʮ˸û˸еκη塣ˣų˾ֺ֮⣬ÿ٣ԶļԶԣԶʤں֮ڡ
˺η߽֪鲻ͷˡÿʱŵֻҪʮˣܰѵ軧ŵôҳܼĿռжʮˣ߾Ȼη壬ѵⱣȺ˲ɡ
ȶͨݣһˣһѧûôˡԳݡȻǵĻδؿţ̸ֹԲ˶Ƕ˳еġ
ȻԼĵϣҲԼۡӵھڱģԷЩҲû̫ġŵûֻ´һˣλżкιɣ
ï˵ǷӪ¿¡ˮȻˣɽճǱָˡϿʼ֣ǾԳŲꡣǱ֯Ծȡӣ඼롣ֻû䡣ݼ˵żͷͷżİոԲߡ
УĳӺӷߡ⻰֮ûпλСŵ̲Ȼŭï˵ʱƣ˫Ųˣ˻ͦ׼ġô̹˵˺кøСݿɾʮֹˡΪżûʲô˭֪ˮ֮϶Ҫ£żҪȻҪżӱŵᡣǡǿ벻̡
ƨĳ̲ס
һŵ˵λҪվŵˡеϣïվšվŵߵƣĿӸ¿ŴүϾǴˣïĿɨŴүоͬһ̲ס˿һĻȻ˵
Ͻͷͷ϶ʾˡû˵ïѾ˵ȥѾ죬Ҳղ˶ʳǳ¿Ӫ˼ǣϣżضóôһ֣ʳ˿ڷˡôôҶȹ˵ֵļ£ĿǱſԳֻأǵҽϣܹоȰյĴȱ֮ġؽżİգ¾ܹ
Ǵ̵ˣ˶ġϽѾʮ꣬ôѪѾô嶯ˡˣһתïĻµĹתʱѾмĻữ˲٣Ѿŭڡⷬï̹˵ǹӷŭ޷ˡ
йũصľޱģΪΪӡ֡ջûأζûȥĿܡܹȥı롣պũǸûȥ£˵ԲʮѾһȫ硣ԼؾһΨһ֮
ڵ˵ص̰ԶʤũزԴҲһ֤κ£ҪȡأءУǵͷҲԼΪΨһĿꡣ
ȻûжԼйķΨһоֻһּ¶˳Լļ׵ʼǷԹķŭҲûȥǰ˻ǡйģˡʱĽͼҪĵˡǰ˱׼ֻ̬ͼȡһеĶѾ˥ϵѪʵѪҺʼ£Ҫˡⷬ棬Ѿ֪һ£žԲԼưոݡïⷬ˼ȷֻԼʾĻǾԲ˵ġ
Żï۾Ҫжϡеëֱǣïɫкûֿʵеαï̬˵滰е档һ²Żеרע
Դˮ֮ʼպܵǻ֡񵳾˰գǾ֮⣬Լµ˶ۼżΪ˵ѹпܷκԼɧҡ³ֵıţȡԵ̬Żв١ΪˣΣʱǵһЩΪκοܹвĶ
ǡڼŸûзŹ˼ѾƵԼϡŭ֮£üΪѣͱ֮ûκЭĿˡҪľǰ˿档Ȼ˶йڱмҲǵλ͵ˡֻҪǿ棬ǱŴˣһ棬ǲһܣôŵҲЩͶ̼Ѿ˾ϡץй֮ʲôûпǡûڵƽǾ͸δġ뵽ֿ˻ïһۡ
ɫ΢仯ûӹïĹ۲죬ïһ̣˵ڿײһһһٵͫ׶΢΢һï̼䶼Ѿ͸ͷ
ûԼȻʪȵоɽ˺ӣֿŴ󺣣ˮûʲôִǰյƬ棬ûˮУо²ûɽôཬµģûɽˮױĸоòܷġ
ί֮󣬱ŵͿʼˡһȽϵͳľѵȻϡǱǡϣʤӴĵس©˷˶żľ棬Ȼӡ
μƻʵܼ򵥣ïǰȥġ⽻Ŭ۽ΣҪΧӡӵо·߲Ǵˮ·ߵ½·ˮ·Ȼ䷽㣬Ǹ⼸ĵ飬סͷˮ·ûа취ܿǵ̽ûʲô֮ػǿΧǽżΧӶȻвС
½·ȻоҲĺܶǺôһƬظֻҪɳӰпֵܳԱס󲿶оεġ̽·ȻôϲԼίǲںµϸ㹻ġȻ˵󲿶ӿͨƬô϶ͨġȻ룬;õı־ŴаȫУ·ȻŢȴǲоû޷ͨеⷢ
γҪǳеزӵ񡣲ûдսǰˡ鷳̡ίڱŵһսӳ̶Ȼ˵¿ȴǷĽսҪԡ赭д˴һ䣬֪սô
ͬ־Ȼ֪սʧܣǾͻֱӵֹʧܡͬ־ǶԴȫף¿˾Ϳʼ;ίͬ־һƶƻƻʵЩ޾ϸ˼ˡʲôʱʼоЯٸˮʼƻ󲿷ֶǳźڵĹܡþӳļƻչүүҪ鷳ĶࡣԺ˯Щռ˼ƻľ󲿷֡սƻ¿ƫƫûж졣üͬ־ԼԼĿ
̣Ȼû̫ʤ̵ľǺôҲо顣֪Ե˼̵ķأԲӵʿӰ϶Ĵ󡣲֪ʿսӰ졣ƽϽսӲȥĻսʿǺôôһŴһǰ壬˾ˡΧӣĵķǹֻҪмˣڲӵʿӰͻǳ󡣷·ͼ̵ĳǽΪһĵ˸ӿ¡
ͬ־ûʲô̵ľ飬Ȼйѵѵһ£̾һ¡ͷҲǲܹЩȽϿ׵⡣
󣬳¿ƶսƻķǾܽӽżͻȻ·ȥһ·ѹסͷĵˣһ·ռţɱΧӡķǿΧӡؼ㶼ǶԴŵռ¿ṩһֻҩޱȡֻҩӵļˡȶͽһ֮óյĲƷУͨ߹޴СһըͰصըһƬǽ塣ṩըȻжʮС߸ôըһΧӵĴӦǺ⡣
ó˿Ѿʮ㣬ļѣԶԶڵƽϿһڵ㡣ҲϢϾҪ߳Ƭ󣬵Χˡ
ȫͣϢսʿһϢ󴫡ûǰϣ෴ȥˡǳ¿ƶľϢʱ򣬾³ٱ鲿ǷеӵģҼලٰʿϢγǰ¿رǿ˴¡뱣֤оļɡڽż֮ǰȫԱִܹһСʱϵϢʱ䡣
ģʿϢȴϢ治˵滹Ǻܲġ


ʮ
ûʲôĵطϯض鷳ΪزӣЯʮҴĵˡõϢ֮սʿǷ׷ϡ೤ԼĶ飬Ȼ󱨸ųųٰ㱨а೤һһ淴սʿǲҪ˵Ϣ
оϢҪְǾӵءһ֧ľӽڱ¶Լս͵ϮȫûдĵıҪõ鱨Ƕ240ˣȫ룬240ˣҲȫ롣оսʿ˽޷Ͷ棬սʿμս
ʮװĳһУսʿڴϣ˰˼ġսʿҪôĬĬĺˮҪôĬĬؿŸЩƣͬ־ߵͬ־ͷ˯೤æǣǳ˷ٴ˯Դ˺⡣480ܹѵʿѾһɺܲ˵װҲ˵Ĵо̡ľ֮ν֮ȫʧȥȤʲôȲϾѵľ񲿶ӡ˾оͷѼӡ480ֻûмѪֻҪܴ̣˾ܳΪʿΪЩʿٲȱ
ѾԶԶɢȥЩ˿ûʲôоָ·ı־¿רųֻţȴǾѡԱ䶼1822֮䣬ľ԰һСжǰľһúһص˴󲿶ӡЩǳ˿ͷͬ־Ŵнսʿ֮䷢ЦȻ󲿶оѾˣ˱Լ࣬ǻЩġʱ󲿶Яʳ㣬ҵˮĵˮݸĵݸͬ־֮ʱԵʮŨ
ʮ֧Ȼ֧֧ȫɻͨԱǻ㱨Ϣʵǳ֮⡣Ƿˣǲ̽ӣǻסİգܶϢʮ⡣
ǸԶǴӱģǰˣҲǸµĻĴ˽šϣܹƫƫϲееִӼɵ˹ͷ߼һǸšսȫս±䣬ܵĸ׺ҲսˡԼ١һҲǾһӴ˺͸ˣһαԬ˺ͽ⼫Ϊ±֮󣬸ܼ˾顣ΪִŹˣò·ˡ⼸ҲǹĺܲңżȻ١ʣ˵١׼գ͸ɴԶһ¡ôҲǾ¼ͥҲǶЩ£ȻƷûʲô飬Ҳ˿ûб˼ڱŻ˹ʱ
첿ӱ˵Ȼ˿ʼпʼסˣ⵹øʮ־ȡ顣ǻͨԼ֤ͬЩ˶ǵˡ֧֪ǵĲʶЩֵİաЩֵĶˮʱûж㵽سһЩաˮˣǴطϻԼļ԰Ƭס¡ӵͨԱ֪ЩѾ˲ˡ
ÿһ֧ӣȰ˶˵Ļǵĵ̧ս治Ƕίʱͳӡõ֮ӷ׷׶
ίΪʲôҪô󾢣Щ֡ȻǱˣô󾢰ŪЩС˰ɡЩͻȻ϶Ҫ޿䣬ʿǿЩĻʿĴδ̫ڼҡ
ûȻǵˣҲûбҪںôɡָأѾ۵ҪٰһѰŪǾ͸鷳Ҳֲ֧
֪ǵʲô˵ôսʿΪʲôҪ̣ʡ
żе֡ܰսǰԱĻظһ飬ⲻѾ˵˺ܶô
˵Ҫûṩˮǧֵأò٣òˣʡ
⡭͸ܶ𲻳Ǻһûмˮ֣Ѿȫ߸ǵ硣ƫƫ񵳵쵼£бŬսʵࡣͬ־˽ˮʱ򣬺ܶЩ⡣˵ֲɿܣòҲû¡˺ʻҶڵҪ˺޸񵳼ͳη̨صĻҲ˼ˡû񵳵Ļɾ˵ˡ
ǸܺõĶԱȡû񵳺ͱŵ쵼յӿȫͬġսʿǶǺǾ˶ҡġŴۿֱȽ֮󣬾ͻҪ˭ߡҪΪ˭̡˵ļġ
Ȼ˼֣ҲûзҲͲٿˡû̫ãӴӺüһ˻ˡЩࡣصʱУսʿѾԺϣЩѾ˯һСۼսʿԶԶһЩڵ˻ͬ־м̧ͷ˷춯Ҳ׷
غɽЩ񣬿ֱ߾ܽƲ·СЩڵİǵܹʱЩսʿ̲סЩʶˡսʿǵĺ˼ˣҲӦ
еİնһͬ㣬ڡ첿ӻõ̧˼ˡеİնǰʱ򣬲Ѿȫ˴ǿ˶ӡ⼸׳Сģղ֪ô£һŵɫˡǼڲģæ뿿ȥǸסˡ
һߺɫʵүôأ
үӲʶͻȻֵѾ㹻˺ˡЩõǹģ˵˻ôһƬ̵ĵطǸɱˣ˭Ҳ֪ǲòҲУȻɫͬĻүͻȻָŶһʿӣ
ʿʣڼλũǱҡ֪Ŷ԰պ޶⣬Щӵѵô㹻ļԡųûзҲԼС֣Ȼ˵ǣʶǲӵսʿǾǳС
⻰һ˵꣬е׶쳤˲ӿűŵսʿֻҪܹҵʶˣԼĿܾ˺ܶࡣʸյ˱ҵүүߣүһץס˵ӣø˵˵Ҳǻˡǻ˰һ氲һΪѵĿź
ʮսʿ˳Ҳ˳һսʿҪǱ֤ԼİȫЩսʿǵȰ˵Щ˲Լģ΢ƽ
һֳսʿǱЩЦǿſţЦѾ𽥴սʿǵʧˡ˶֮ģЩնһͬĵطǾڣһΪȱʳݵҪҲ֪Ƕûϴϴ·ˣֻ˺þõղǺͰŵʿЩȻ࣬ǳԵпɣǰԵĻ΢ЩѵɹȻڣòȴԱЩǿΡЩգһżǷһҪ¡սʿ̲סԼǰӡûм뱣ŵĻĴˮǺЩҲ̫ࡣĸо̵ͬ顣
ǣˮû˸ɾôͻˣٴһ顣˶Ǽӣ¹ġϸ£ҲԸ졣ίɣǸϵġˡû⣬ιͲˡ¿ҲûаѷʱίġΨհеĿⶼĺϡ
ںѯ£ڿϻشˣ˵ԼϽֵصġ˵ӻҪˮסˣֻûġǵĻشԴ˸ȫҪ졣
ͻȻʵѾӽżֵԼô
⻰һаնɫλ߸ݿݻƵһ鴤ͻȻ͸ˡѺһæȥˡүһѱס˺СȣڵñԼ˼ʮүӸԼ°æҵȥүӣүϵ·Ҳ֪ûˣˮֵѾˮˮŽˣ΢һ·̾ͱ˺һӡ
үӣҲ׷׹¡ѴҲսʿǸϽȥûһԸүӿԼ̷ޣ߿ޱ˵λʵûа취ˡӻӲߣҵȫˡǾʣһӣţǸڵػû˹ܡôµ㣬ܲյʳ겻ᱻǶ׵ġǰǸߣǵӣǿֻ·һеǹģ͸ɴڰǸɱˡҲǻﰡ첻˻ЩҪǻȥɣҪǲǻǾ͸һʹ졣
үӱ߿ޱ˵Ȼ̫شݿסүӺޣҲſɫսʿҲȻ̫װջǴ˼Ҳˡܵͷص̾˿
ͼ˵ŬȻеǺ˫ϥһҲˡ
үǲصġҲġǡ㣬ȴҵġҪǡ˵⻰̧ͷϽˮóԵĹ
ʿ⻰һѷĶ˺ĻˡǸͷĿͺһˮУΧˣŵĶͲͷʳζΧЩİաҲ֪˭һץһͷŮ׶ͷʼԡȥһͷͲˡΪ̵̫ͣ˶ҭסˡսʿæͲӣôҺˮˮлӵ㡣˳ɤͷ̾ͷʼǼÿսʿжͷþûгԹʳЩնŹ⡣ˣԱߵսʿùͷͲظүӡүȳ극˵
ɸϽǳôͣŻ˵ġ˵սʿ뿪һżˡͷ׷뿪ԼҧͷȥͷսʿжԼĿɫ·档һͷˮ档һѾĸŮæȥ𣬽һ˶˽ˮ档սʿæŮӸûںԼˮͨˮеǸˮеͷҳ˫齦ϸߵˮ˶һ
үӿ˶ͷԼҲҧ˼ڡͻȻ䣬үٴηޣǺ˰ǵľ˰˵꣬үָˡ


ʮһ
ںԼ¹˼ҵʱһŮԵļд˹˶˹ȥԭڴһŮ԰ͷǿûⱲӴûдŮӲĳͷջصԭܼ򵥡ǾԿסʳջ󣬶Щ˵ĳθܲĴ̼һʳʵʱľάΰĹ񱻡顣Զ˺þõˣ˵ûõġɲòһЩǿӲֶΡ
ʿܹ⣬ûľ顣֪ûߵĶʿȥæЩؼʱΪ쵼Ҫ̬ġ֪¿϶Ҫ˵ģԼ´ɺܾܿҪԼԲڱ˵ʲôɸм棬Լõ֧֡
ջеͷ֮󣬺ЩհڴϢžͿʼսǰԱ
ĸԺ󰲾ԴӵίҪᣬΪ⼸˶ףɤԽԽΪ߿ÿ˶˷ġЩҪֵĵزԼġҶ֪ɣ
ǡͬ־
ҾЩոöôšͬ־ǻشң
á˺
Щ˵ô£ǾЩ˾͸öôһ飬ΪЩվ͸öô
ãͬ־
֪Һ£ΪҪȥ̾ҪǵҪҲҪˡ˭ϹΪίҰѻǰͷԼҪվڶǰ档˵һܴңҲ¡ɫ⻰ɲЦ¿ίǰ̸սʱίսϵλãظ˺ųΪίǾԲڰȫĺ档ǱǰĶʿӦˡ
ǵĲ״ԭΪ˱¿˾֮žĺͻȻһַĵķŭûţЩŵʳջֻûпܡسھۼ˼ûܹõصĻȱʳԹ⣬̾һδһ¿Ȼ򶨣ÿ̸ЩֽȻ޷ڲء֪ϺȳԼͬ־¿˻ܿڰոɵеġżҲаʮˣ¿һ޷ɵǵġ
ԱĻӼҲʮˡĸսĸûж١ΪǸɵ컪ǳҲڰգվ쵼սñŵսʿܹ㹻սһֱǺʮΪѵ顣Щգõӡܹ480սʿս۵ţԴľȼáڱܹץסκһĶʿһδߴңܹ֤ս־
Ǵ̲ΪΪ˾ԼˡǱŴӲƭңгкȣʳŲ˼¡Ͽʼ֣ºǱţǵĵöҪˡʱǻʲôЩմҶ֪˰ɡ
źŭ𣬸ոնۿЩ״սʿͳͳĬ˾ˣûԼ䵽ǸزĻ˶ΪԼôҡսʿǶᣬûмʶ˿µѡǻûжӣͲμ˱šԶڵжңЩԼмЩоˮҲûж¡ֱ죬Ҳſ˱ҵʵ
ڣҪȥΪʲôΪ˲ϰѵó֡Ҫңˮ֡ҵȴҶˣͿԳû˴ҵĵءǹܲˣЩǻĻǾ˻˻ǱܹܰɡĿЩֻͣͻȻһһΪԼ֪˺λŵĶ洫һ
ʲôҪ˵ģվ˵˵
ί꣬Ǵʹˡأһսʿʵ⻰һǰҪ̣ԼҪǴҹĵġ
Ϊίڿ˵ף¿Ӫô˵ġǰԼģǰѵͻѵطָ֡߷ָҵĵأǱ˵۶ãֻҪ滹ǹֻҪһǹ̵ˡ˭Ҳѵٴߡ
󣬺ЩԺ͹ǱܣǱֻ⡣֮⣬˰
˵һͱˡ˶˷ܵĿźҲԿšӵԼĵأũıܡÿ˶пϲáսʿʱũ١ũӵһҪڷ˵ĵأȻûʲôִֻ⣬˰ǼĴ̼˱սʿǵ񾭡ͷĵձ鳬ɣǾһǾζŰܹõճɵĴͷЩũսʿ̾˾
Ƕ棬ͬ־ˡļһֵܷأֵøֵ࣬øáսǰԱ
⻰սʿЩҲˡλߴӴȺǰλˣ˵ĿģǱţ֮󣬾ֵܷءԺֻ⣿
ϴү˵ˡǾԲƭҵġƭ˴ң𡣡Ӧ
ھͲμǵĶвСүקסе˵
үҪ˵ġ
֪ϡҴˣҼֵܷزܣ
ү
һϹͷ͸ˡֻҪҴˣҼֵܷءҾ͸Ǵ̣㷽˵ҪվǰͷұĲУվǰͷ㵱ơȴҡȴҡүӼе˵
ȻܴӦ·˲áǳ¿˶սʱµĹءͷһǿŻȻܾˡ
үӲģ˵ȥżҵΧӺöΣ֪ĵҴ·֪Χôߡ
⻰пЦżΧӵĵͼѾˡүӵϢ塣˰ȰİϴүŪһߡżڲٹ£ʳԹˣʱǶ죬ֵضֲˡʱľҪˡǸǵ˾Ͳļ꣬˶ԸԸȥ̣
ί˵Ļҷûƭôսʿ
ҵȻԷģһó¿Ӫһġƭ˴ңҺͳ¿Ӫ֮ءȻĺ
ͷնĻǺŵģôһ˶˺Է顣ÿ˶˷ܣʱżе֡
ںžսĿ꣬ںžǶδչؿںһеսʿѾһУ˶żе֡żе֡żе֡
棬ˮִݻ˾УҲΪۼһڸսʿǣڻȥ֮⣬Ժô졣δͬ־ȫȷĵ·սʶ
˷ܵսʿǣܵ˹衣һȻܵûʲô̫ķӦֻ˼Ŀźһܵ˹裬һȴϽָΪо棬⼸˵ŭż˿ɾˡ
ïʱżΧӵǽڣסĲӣһѵ·ߴԼһϲЩľѵУʱĿںѾϰˡֻһȷǱŵĴ󲿶ӵ
°ѾïжˣʹϼŤҲϾǲμӹܶսˣǼǧľһŭҪ𹥻ǰס
˸˳ǹվԱߣ˳ͻ̵ļơǰʮҶ͹õǹġΪ˱ǽڣЩ˾ͳʰΧ̬Χ롣ڻï棬ЩͶҹڿǰ᲻ʱͼǰʹһǹ˱Ƶ˻ȥҲÿ
Ѿ¶İ˿סʱ򣬻ïѾ͸ͷ֮ԻǰҪ˵ġסҲΪʲôİζ뻪ïͬԭİζˣҶïǶİζͲ
ôһ˲䣬ïѾ˾ġ׼ӪϺͬ־ڼ䣬¿˰һЩʵġɱޱĽ̸˴ҡûһľٶïȥĿ겻ұߵǸˡï֪ӡ֮Ŀˣԭܼ򵥡Աˣһŭ⻪ïƨҲôŭһζѡ̬зŭҲһη塣˵̬ï˽⡣ıïݸסˡ
ïҪɵˣʼû˿ʧءҲŭҺη塣ʵȻˣǸ˿ïһӦȻǾʧ룬׼ý߻ïСïҪץסĻеҲжϴˡïĿ˵ʺʺǱ֮˲ǻܷպʹϢïҪĺԭġïĸо̫Ϥ̫ïĸˡ
¿ڵ۹׼⣬ǲĻһɹǾͱΪĳЧҷ񡣸ЧҵĶԼĹңЧҵĶԼļ塣ҶɵһֻΪԼ棬֪ġڣôͱΪҵ񡣻ï֪Լĸһľģ¿סйҲ£ǶԸ֯װҲ¡ôԼץΪʵĻǻẰĻֻһ䣬ǶɱˡܹйľġǸŭηΪҳеΣǲҪԼϵġܹסڼ˵ӵܿɾδز֡
ïԼģǸΣʺ֮㹻ʱסֺֿݡȫǲںһţҲһҪԷˣǧѵģïָס˵˵ʺֻһһ˺ǡ
ʱҲӦˣûоʧ롣෴ʺ飬˥ϵ嶯ˣï˹


ʮ
Σճϣһ¾ǽΣյˡ¿ڽɱʱ˵
ʲôΣïʡ
ΣյˣǸܹˡ¿˴
¿˵Ļشͳïܲ⣬׷ʵôҳˣ
㿴˭Ǹ˾ǡ¿˼
Ƕÿ˵Σյ˶һïó¿⻰û˵һ
ڳеΣڸ˲Σյġһ˵ȿǵĶԼ档ΣյʱǾͻᱻֵʧɱΡԼϵĻͻ鱾ĹɡǸΪԼǵжЩǲġǾûʲô¡¿˻˵ᰣڵԣһ˶Ķ֡һΣգҪסνһѵСһ˶סһˣǲΪ˼ȥĶһΪԼˣô˾һҪȽˡȽˣһ
ïΪԼˣС70ͷѾˡҲʲô׳ڵݣãȴʲôܴˡԻïͰѵһΪǸоϺԼˡӵ˶׳ֻһͷӡïѸ͵˵˵ĺ֮˶һסˣȫûзӦ˥ȴˡûߣûж͵ï˹ïܲͷһͷײڵأҲѹڻïϡ
ᰣסһ£Ҫ֣ǳڵѵ룬ܵľͿʼж֮˾ǧ֮γϰߡȥôѰ·ǳ¿˸ïҸ档ïʱȫûȥЩЩӻï¿˽̸ĸ˵֮󣬻ïȫʶһȭʹ̫ѨϡïϾᣬӦѸ١̫Ѩȭ֮ͷ̾ˡï۾ָʧ׼ͷֻڻïϡïæһѳһµӵľװ׳굽ʱĿɿڴĿ硣ȻûܹӦ
ȻûзӦïȻҲɵվšֶһҶеĳǹһȾͰѼҶߵһߡŻïͷһǹĳʶվȴɵڵأȫûǸúȣȥԼĵǹͷӵֱȥشѣᴩͷǣֱԡ淢һҽСĻΨһҽС
ïӶǹˣӵʬ徹Ȼ˳ȥΪˣïǹйǸǹһ־֪ǹ˻Ȼһ˵ǹֻȴû۶ϡʬԼʱ򣬺ļҶ֪鲻ԡǷ׷ɢܷɹʬ塣ï˳ְǹͷӰеʬϳһѪǹͷϷɢڶİǽϽһ޺ɫ÷ïһͬľקԼߡ
ɱɱʱмҶһμЩҶеĵǹïһӣȻŤͷܣЩͼܡһȺ˼ſڶá
ïסһѷԼĴ󵶣ȻѳǹСճ¿˽ļïקж°ͣжļ˱Ͼˡĵֿ̫һŭĺУʹಢҪʧȥ˷еԭ
ɱǡŬж°ͣʮֺס
ǻïߺλǺ˽£ʹ޹ءߣǾˮˮ
Ҷ⻰ЩЩӾʧпʼָˡҲ֪ñػڳʲôï֪ԼʱߣЩҶͷĿ˾ʱ߿ɾˡ
ǹסЩˣôï
Ȼï˹ϵĳָסˣʱҲѾָܣ纰ϾھôãѵĳɹҲеġ
ߡïߡһ洭Ŵһͦųǹסï˳ïЮҶ͹ǶҶ֡ïĴ󵶾ͼĲϣȻЩҶ͹лǹǻǲҺ
ïˣҶ͹ǽ治ᡣߵ˾ôΧſȥѾмҶȥſڱţȻï˵ſڣѾϡҳſڣҲһײľ룬ֻǸͼƽļҶǱˣҲû̫ˣѾͨǺͷϵĺˮ˳¡ïûǱ۷Ź⡣Щ١
ҶȻϷŷŻïȥҲɫѻïǱƵһǽǡ
ܳŶãʵ
֪ܳŶþͳŶáï˵ŲסǾɱȥɱһɱ׬һ
⻰ʶЦһô˵һ
˵ҲϹǲǡïҲЦȻЦǻïЩҶǵɫԽԽأҲ׼ˡï˿ĭֱսĲӣ󵶽ѹĶϡԼҲҪŵȸɵ
ڴʱïԶԶĴ˺ïһϲ漴ֳɫǷǳңԶЩͬ־ʼżǹҲúһӡﹷǱ׼ˣ˹£ǸŹԼ
ڴʱͻȻһ̻֪ΧĸԺ𣬰һ죬̻ڿб˶סˡȴǼ̻ձıʿĳ֮⡣
ï֪ǳ¿ԼõǿΧӵźšʵû뵽ȻΧ淢Ǵ淢
ţͻȻһ죬ҵĿʼ˶һ̲סҡҡ׹ͿżűһỤ̃שʯڿĴ衣ïҲܵ׷ʲôڼͷżҶǾδߵԺӡѾ˼ҶȺУҶǸûŪô£Ѿïӱײ˸ӣں󣬺ͻïһһڵԺ档׼ȥţïּۿ죬һקס硣ʱǹ죬ֳֻǹļҶѾŴſǹïûס磬ֻ⼸ǹѾϡïеĴ˦ȥתŷɳȥ⴫һҽСïųȥţš
ǳ¿Ϻǰѵܶεսû뵽ڽóïڵϣĴһָźԺǽ˵ǽȻûнܹĽѵʱҲܲô࣬ïֱ֮ԺǽȥïѰ˼ǲǸɴϵͷһж°ͺͼŤͼ
ïͻȻһ̡һʼïò¶Լĸ׵̬¶ġïĸҲĵҲһЩ顣ʱïĸױֳҲ˵ļͲڻï׵Ŭ£ǶȹǴΣȻΪ˸ïҵ˺֣ǱϾұԩ޳𣬾ôϾɱïôɲ
һɼ䣬šïһŭ𣬡ţҾͰɱˡУȴҲˡï¶ģܣҲֱǽǽͷȥ֮Ҳסǽͷ˹ȥ
ڴʱΧѾ˺ɱ


ʮ
ȻҪ̣ڵľȫͶ롣ǳ¿ھίƶľ¼ƻָķ棬񵳼ȫ¼ƻܼ򵥺ܴͳɻïΧӽ̸СֻҪûͬ⽻أǰسǱŵפأô񵳾ͻᷢɶɵΧˣѵ˵ע֮ΧӱʤܵĲӾͻǳ¿˴Ĳӡ¿˲ûָӴ󲿶ӣָһ֧СӡСǺͶԼӹٶȡһһŶšżҲаʮˡͺܹԱıͬˡ
սƶļƻΧӽеġΧӽṹ򵥣ֻһšΧֻǽȻ¥¥ĹģСվĻ֧ŵ㡣ȻЩ糧ǹ϶ûлǹԸ˵ĻЩ¥áԸ֯Ĵ󲿶Ӹá
¿˵Ĳӳ磬պڣһһŶž͸ų¿˳ˡҹʱ֣Ӿ;ĵĵΧӱ¿ԴűǰȥΧǽըҩҺˮ֮Ƚʪ󡣶ըҩڻҩСöࡣˣ¿Ϣ˰ޣڳ㹻Ŀռ䡣
ըҩ֮󣬴ҶͲ鿴õһ棬ΧӲٶסϱЩľ͹ľˮжˡ̫֮һҶȫ˿ݻơǰж̫⿴ž󣬼ֱļءˮֺ⸽Ѿụ̂Ǳʱ򣬳¿˾Բ˰šˣľҲΣˡһˣսʿһ죬ڲӵҪҲǳߡǶԼɵһδ顣
ȾǱְû˭˵򵥣ʵִǿɾǼΪѡ¿˯ɲǴ˯ʵܲˡһҹо֮󣬲ȻƣҲֻ˯˲ͶˡһǴС㡣Ҫ̲ܲԶܲˮ˯ϣӺСʮƵˡ
˵ұְֱҪսʿǷһǿšֻǵ۾µµתΡţ¡ЩƵ𣬼ֱһ¿ȥֹЩ궯ľҲֻǵ۾սʿסҶһ۵С۵֡սʿҪⷴûнйϿĶϰҸϰľĬָӹǴ۵С۵Ҳһ㷢¿֪սʿԼչսȻܽţΪսʱ̣ʵ̵ȫ涯Աˡڶӣȫ涯Աֻ¾ͻ©¿˵緢ǰȫ涯Աôұţʱ򷴶׼ͬ־ǵĶ־
Ȼǳ¿´ľĬԼ᳹˹ٱһģʽԼһԵ˵ϡЩ棬쿪ᣬָӹ˵˵ĺð𣬺òܹţǱأ¿ȻѵиСͷϸɻƵҶ¿˾ûսĻڵһΡһսѹ󣬳¿Ҳ뿪ˣӵۣԼҲʲôˣҲǽǣԻ᲻ᱻһ̱ȫڳ¿˵ĿǷΧڡųٱֻǹн200֧вǹ40֧ǹ20֧ǴӸӰ˵ǹʿųǹ¶ǹɱ޷ǹ֧ڣǹ֧ļ۸ҲܸߡǹѵԺĴ̵аֻҪǱŵĹٱҪϸѵ
¿˲֪֮ͻչֳǹɱѡĽھжǰ¿ӾȻǵܣȫûпǵս⡣
ˮ֯ô̯֮󣬳¿˱ʵҲܲϰߡǰʦʱ²ǲһٺŵѧͻȻҪ⼸˵¿ȫһֲϰߵĸоСȻ¿ֻǲϰߣôһٶʷԽͬ־ǾͲǲϰߣҳͷβ޲ߡ˵¿ڵĵλ֮˸սȫǽڳ¿ܹ쵼˽Ļϡ
¿˵ʱ˽ˮ˶̫ˡʵĸȫûô鷳ˮˮɳʯˣϸɳʯˣٳϸɳˡôĹˣˮҲ;ˡ̨زȱأҪƵľЩˡ䡱ĳȣʵȷ̶ȵı֤ܹɣҼʱԹ˵ɳʯɱ¿ȫûжڰˮռĴ㡣ԱŵפΪģṩţұ֤ڱ֮µİյƣǳ¿˵жָ
ԣʱܹṩʳ͸ɾˮⱾͿסĴԡΪּƣ˴ųԱǵĴԸ˵Ĵż˵ĴָͨĴñܹѸٵ׳ĲĽһѹӶΪҪȥҪ񵳺ͱšʱиǿĻЩ˵൱һֿ϶Ҫɢġ
Ƕ̸ʲôҵ̸ʲôЩ˱סȻֱ֮⣬û˿áڳ¿˱ּĴݻ˾ʱ֯ϵìѾ֮ϣìܱøӼ򵥣ҲӼ񡣵׼֮ڴڿǰĶ֮СֻҪ˸վԿȻٽڶԿͬʱ£Щܹܺĵ̨δİھȫ񵳵Ĳٿ¡׶βΣգҲлʱ䡣
¿ЩͻȻоֺܲԵĸоΧֲı仯ϸǺܶɧӡѵѾ׼Կˣ¿ڵ˳Ĭ
Ҷ׼⻰һڣЩͱܲ˵ͬ־˷ܵķ׷Ѿ˯ŵģԺ˯ͬ־Ҳѣһ˯Ŀ˷ܵˡ
Ϊ˹Χӣί˼׼ڲӳ֮ǰԭż˵Ŀɿսʿ˽ƻЩսʿǹעһ·紵ݶϢԶҪö࣬ΧӵĽսʿò׻ȥ֮󣬸ûа취Ϣ
Ҽƻϲϱ仯Ѿڶԭȵļƻͳ׸Ķ¿ҲûָԭȻȥͬ־ܹӦϣЩͬ־кܶáڱϾûп죬¿˾ͬ־˽ȥЩͬ־ֻ̻Ҫһ£ȷڶбǰŵʱ򣬷ų̻¿Ǿͻըըǽȥ
˷׷˶¿ѾΧĶˡڴʱͻȻΪԼźŵ̻ˡ緽ʽֻмľ֪սʿͻ̻ʮ֪֡ľٶԭƻڰźڳʮֲ⡣¿˸ûгɣȵ


ʮ
½ʷϣرǰŻķչһ߲ӵĹģԽԽСǻŶǹСżŶǹǿǸ߼Żǹڵķչһ߲ӹģԽԽСһսҵǵսµСͻȺսҲǺĲսǰ˶ս֮󣬲սڷչ죬ܹվ½սϵľָùսУɫйľ͡
֧ɫȱ˵̹˺ͷɻˡˣ֧ӵװΪ󣬶Ҹݵٵö࣬Ϊܹȥ֧ӲòսϽ̵оΪ֧ûʲôԻӻѧϰоֱӽǣɫйľ˾տĲս
ж֧ӵʵ⣬ڽӵ˺ɫйľ֮ΪȻԽߡһĹҵǿӵеһսĺɫйսˡսĽдѼ̽߱ߡ
սкɫйսսʮһˣˡʮ򹲺͹ŮѪʡΪɫйԵĲУʮĳսϿ̵ִϹͳƣϹʮǧ˰ʮˡʧʮˣһˡ
ȻˣǴȻдȡֻйʧϹʧôǶͬڻֽһƷҲû֮Ϲ˵˿ĵֽ˭Ҳۣ˾ˡϹ߾ϢʷĬĬࡣ
ɫйĲսᲽ֧ڱչֳ貵Ĺâ¿˵ļƻУͨʮ굽ʮñΪĺɫЩս1950һʱս˫ţɢӡڿ1906꣬ʮҲ1921꣬ʱľӿûʷ1950װݵġֻҪܹղսԼԺĺɫũװؽ½ս޲ʤ
սȻʮȽģ¿ƹ㲽սȻǺõġҳ¿˼ԼЩڽΧӵսУըҩըΧӺ󣬳¿˲õȴʮԭʼŶǹս
ըǰ¿ͬ־Ǹɴ඼վΪſڵϣ˳ŵ洫ĳ̫ըҩǿֱӾͰѱǽըһӡǽ¥ԭмҶҵıը⼸ùҪôɣҪô衣һһŶŵʿĶվ˱ǽǰ档ӷΪվУΪָӹٵĳ¿˾վڵһţֳָʽĲӺųǹĽսӡ
¿ִһѹͷ󵶣ָ£Żǹ׼¥ѾٶˡλÿԿ涼л北սӸµĶűвɾ̫ˡûѹǳ¿ȻûзŹǵ˼߸߾еĹͷ¿˺һͷڷͬʱͬһ䡣
һսʿǿǹˣӵ׼ͷ̫ãֻһ˵ı˳鴤һ£һҽС
ڶ¿˼һǹȥδñȽ׼ŲҽУ¿˿˶ͷеȥˡ
װ¿˺
ȻѵܶΣսʿĽսȻæҡһװһ濴ű¥ϵҶǴҵһվսɱˣôԶԶķǹź޷ĵˡЩûϹսͨʿ˵ִ̼ʱġ
װ˿һӲϡ¿˸ͬ־ǣ˾ǰ档ǣǾе֣ǵĵݶҪô
ɱһųͶųܹ¿˷ԸģȺ
Ϊ˵裬Ҫô
ɱͬ־ź
Ϊ˵裬Ҫô
ɱսʿǶ
Ϊ˵裬Ҫô
ɱ
ɱ
żе֣
ɱ
żе֣
ɱ
սʿĿںŵɱ¾ļһδεĿںźбսûȰɱ¾Ϊ˵裬ΪأΪܹȥЩǱġִһĽҲЩﻵˣڸⲿڲĹͬ£Щӵһߺšɱ𽥽ս״̬
յĶӣǽս״̬Щ˷ܣǿҰеɱ¾顣¿˶Դ˺⣬һֱս־ڰԴ౾ɱ¾ԡЩӵũȻʱȲЩӡЩ˹ϡ֮󣬾ܹЩսʿս־
ͬ־Ѿ˻״̬Ѿų˿ֻԼ˶ɱ¾η壬¿˸Ӹǰ꣬Χǽըȱд̤˽ȥ΢һͬ־Ǹڳ¿˱ӿȱڡ
ըҩλǾ趨˸طġλӽʱ϶һǽš֪ΪûбȫɡĽһֱϱĵ·쵽ǽ·ڱǽжˣеĽﶼ·߽衣ըҩ·ľͷ¿˴ӽΧ֮ΧѾҵĿ˹ļмҶǸߺšΧˡ˴ˡ֮ĺŮļӵĿ޺
ж֮󣬳¿˾ȥռǽϵ¥Լָͬ־ǰΧ浽ǻңûս˷׷׶棬Ҷڽ¿˸߲ɱŴ²
ӵĸָӹǶźսʿǿЩأͻǱˣҲûбҪһνɱ¾Ȼͬ־ھжֳ㹻ɱзԶûϰߡŰóǹûģͨ˺ôɣҶȻӿʼȰͬ־εķӦܿ죬ʮһ̾ѹҶǶԴ˵ķӦûжңԶԶ̧北׼˲ӡ
¿˵Ĵ󵶱ֱָ˸û略űŵļҶսʿҲ׷׼
һ¿ٴλ¹ͷ󵶡
ʱ·صһǰŷޣӾôܼУûʲô֮⣬ôվñֱʼŵ洫˼ҽУӦ˱ˡҲһζﰤǵļ
¿ûбУҲͷָ˷ſǹǸλã勵̺ܴ󣬳¿˺ڶţߵ
һǹ洫˼ҽС
¿˽źţұߵ
ԭʼŶǹսһ˵ڱȽԶľϣӻмζ䡣ΧӱͲûʱ䡣֮󣬳¿ٴξͷ󵶣ǹװӵǹǰ
꣬¿˴̤ǰ˼ŲǹӺĳǹԽװӵĲǹӣվ˳¿һ˵֮󣬾Ǵ̵档ǳ¿˵Ļǹûд̵ǹӾͳе񡣵һѻƬսڼ䣬ӺӢս̨Ӣ˵ڻͺ䣬Դ̵һͿء¿ţļҶ͹ӾԲ1840Ӹǿ
ǹӣң棡꣬¿ͷҲأͷ󵶾ǰȥų೤ͬ־ǣͦųǹų¿ǰ


ʮ
뼸Сʱ٣ǧǸ
ѽдһСôһЦ
2012꡶ȨܷĹײĸȫǰϵһŶӡӴ˱һսսУ;ӿκһУκ˾ලҲκܷԼһȨЧȨٱַܷҲϵķɡ
[ע2012ȡȨѾֱڲԺͨ÷ڲԺЭύ°һ°ǩ֣÷ЧȨַϢ°ᶯ÷Ȩ÷ָģ÷ʵڷϵ߸ʲ׼ƶȣΪδݱΪһרƵľҵ춨˷ɻʷ˽ͬ־֪꣬¹СӾڵ¹ͨνȨԺ˲ԼĶȨ죬ʱͨһһȨ𲽵زʳȨΪδʲ׼˹ͳϵ׼ʱƶȸʹı֣һ֤ʱѾ׶ΪʷϷƶȣ]
2012ȡȨһͳǩЧʵϾǵ͹ɥӣͬʱ־ʼΪһڷĹ涨ľҡԺͲԺѾֱڽ526պ121ͨ˸÷ڣˡ°Ϊһܷרңľ°ԼڹѧѧϰоġȨǷ񽫱ǩЧķƷע˵ġȨָܷйڱȨܷһʮ
Ȩĵ1031͵1032涨ֻҪͳΪҪͿڵؾн񣬶ҪָغСݸ÷ԱֻҪڻɾͿԾвκ񣬶Ҫκηٳʾ֤ݲȡþвɡҪṩκ֤ݣֹκһܷȨɵɿĳڹȥڲμӹĳ֯ԱΪĳ˶ԡҰȫвôʵϽӵвԼȨضһطʵʩѶѺ÷Ȩ½ȫκεطݡҰȫҪвκ񣬶Ҫϵ򡣣ע˵ġ򡱼ɷɽʿ˵ġ塱
÷һЧƻĽܷ˾ͳ編ɵĹǲָزв񣬲ѶڵѺвˡעԭνġ編ɡȻӳ߷ŷۺ˼룩Щԭ׷ݵϣʱ1215Ӣ¡ԺӢͨͳµõһչʮ͵ʱõһƹ㡣ܷԼȨΪʵЩԭ򣬲Ϊϵķɡ
ܷԺ͵ʱΪԡܷ񲻿ɰȨŵõȫľȻԴӾһһ¼ǹƺܵ˾޴вǹҵ쵼Ըǹ͹ԵвɰȨǲòʣǷҪΪһҼȥǷҪΪʵһ˵ɺߣԸΪһңһƶѾмҵĸܺ;ʴĹҡϣ˹ʹʱʱսĽ״̬֮Уעԭֳʲ׼͵۹߿Բǣ
Ϣ֮ͻȻʱǸʱΪ˽⣬Ҳʵϴʲ׼ɾһҶó̶ԶйԱġΪάϵʵʩ˴ϴ˶߶ϴ˶һ򵥵ĽܡԺ󻹻дʱڡƽݱ䡱Ĵ󷴻ע˶θɵƽݱġ
1929꣬٣ȫΣ˹ҴΣΪӦΣŲòͳ˺ܴȨ
ǸǮǸˣĦžͳԼ˽
ΪӦΣڽһпĴϴ伤ҳ̶ȱĴϴϡ
ȣΣšҵſƵвȡ˴ĿɱʽйսʱڵӵͷϿȥڴʱҵǾǴ̫кŷеͷϿȥȻϾѾǹҵϸɺڻĶкͰУԹͷȻûгΪǹذ׳Ϊɱ¾Ҫߡ
ƲУʧٵġ̫кŷУɶʮ򣬴кҵ˼̳еľ棬صĲž̹Ϸ֡
Σߵɱ¾
ĺֵʮֲⱣֵܹڵԭ򲢷ǽΪڵӰڰ׹һǺֵڵҪԭ򡣺ֵٷṩҪ֮һǰɱ쵼ˡŹҪıڡƽ˶ٵĹӶŹģѾǰٷ֯Ĵҵ˽ֿͣ˷ղŵ˽ɨúӵʱúǿǼ˾ֻǹġ˽ĴɨĻȺڼɨһա
ֵ˽ɱ¾ˣģʮΪͳƵλ
ٴΣڱˡͽ塱ʽɱ¾
ᵽ˺˽˲ŵǿͳں˽Ĺճ̡ⷽĹ˹һJ¼ӡ
κһ֯˲пĴһӰС֮Сһʷʫĺڰﴫ£עٷԼֽܣԼᡤΣΣصĶݵһ
֯FBIֳڴʱκļٴ֮һΪûʲô󣬷й˵ͽص䡱
ֳӣַͬͽʽȭΧ֮ڡ
ֳҪͨжǡǲذͽʽ뱻𡣼ýϣһģʽǰˣҪҪӣҪҪǣҪΥʽˣ⵽˲пȺɱ¾
Ⱥɱ¾Էɵ壬飬նɱ
ͳơ
ͳʵ޷׼ȷݣΪܶùأϺϢ٣֪˱ţԸַ
ĳЩͳģʽڴʱڷʧ˽ǧ˿ڡҲ˵ʮһ⵽ȺɥèЦ
JYǰ˿ʼ󼢻йǧôҲ԰˿ʼ
19201602
193012320
194013216
195015132
196017932
19201930꣬1700ˣ
19301940꣬896ˣ
19401950꣬1916ˣ
19501960꣬2800ˡ
JYǵļ㷽19301940Ӧ1800+˲Ŷԡֻ896900+
ִϴҲãŽ˵ʱΪֵİˣѹɫ壬񼴱ҲԽ׳һҶԵʱ顣ȻˣӾĽϵͳ
ţţ
ЩٴӰʱ6070ڷĴѧǣ㱻ǹɱˣǵĸĸȴᶨΪЩѧˡûзôᱻйزǹأʵҴĴѧǻµʱ򣬲ĳǵձ鷴ԣ
۹ģȣϴԶʤϴνʷĶΨһ֮ģֻάʱڳС񡱵Ĵ¾͵϶ͷ̨ʮС͵ŰĴǣ


ʮ
κξ¿γ̵Ľ̶̳һʵʵս¿˵ľ֪ʶȻڿ飬սϵı֣ȫԾģ˸ֿӰƷĽָӵ˹ͷ֮⣬ӿʮ͡ŶǹСսĵӰУ¿˼ȡ˷ḻӪ
ǳ¿һ£֡ŶǹСսսҪáȳ¿˷ԼҪʱ򣬳ǹѾΧѼӡһʼǰʱʵǲģҶ͹ǲִټеĵֿŻǹ̾ͱѹסˡ濪ʼź̾Ͱѵ˸ûˡʿһһãȻ˷ܣҶûɱˣǰЩϷսչȫƽѵųǰĳ¿ǰ塣
¿˴һӣͿһŻ掠ļҶԴͬ־Ҳѧŵ˵ʬӶ˳ǹǹͬһûԴʬϣѱѾȥͷʬ̳鵹ڵءȻ⼸սʿ׹ǹǸô̶ǳġ¿ˤ˴ϵѪȻһսʿù˳ǹѴȻ󺰵ߡ
ǹ֣¿˵ɱٶ˺ܶࡣֱķʽǿԴ߰ѶӻնϴСЧҪܽӽˡǹѡͶˣȹͱȴԶιѡΧ࣬ԴӣؿڣСȣһǹȥֻҪ󣬾¿˽˼ͼ翹Ĺӣһ·ųȥֻҪţܰͷĵ˶⣬Ӷǽмκ˵ĵһӦǸϽصȻ¿˲ΪЩͷĵܹɹһŲܾشţ϶Ҫġ
սʿǱϾǵһβμսûսָûиı־¿˳ֿ죬ͻȻһȺҶ͹ǴһԺͻȻðʱ͵طֽԼߵֻˡٺ˾Ȼһ׵ĽɢˡҲûϣǷֳ˺üΡǹǰ涼Լͬ־ȻܰѵǰǹӵָӹǶųӦ¡ǹӱǰģԲӵҲڻǹ¿һʱ⣬ûսԼߣԻǹڳߡӦ¡ȻҲָŻǹǰߣϾǹӻҪٴװҩôһԶԶ˺档
мĳǹǱų¿ǰ壬·ϱ¿˸ɵǼҶʬòƸǵעһ̵֮ÿ͸رǱСǸҶŶӺУ߾Ȼվ޴սʿóǹָǸҶҲ֪ǸòǹɵǸþѾʧȥսĵˡ
һЩļҶԱߵķ棬ЩӳսʿǻſںУõ˳Ͷ߸ɴʵͽ޲ߵĶſڣûһǡӡǵĻͳŵȫܣ뷽跨ĹսսˡǶһֱܵĵִѵһֱҰսûѵսŪҲûа취ġ
¿֪Լûжסתȥ˹μսЩҶɱֻϵĲ̾ͻǰĵʮսʿ¿˺ɵĳȥЩҶӦǡӡȻҲͻȻĳ¿˵ˣǱϾ֪˺ܶˣ׼ӳЩŻǹļҶһ¿Ǿ̧ǹ׼¿ǰһͽӽ˵ˡͬʱ˻ǹˡ¿һҽУӦͬ־ǹ¿˸ܲЩͬ־ǻȥ¿Լˡ
ӵĳǹɱǻïڵģٶԶïĽȱƿ֡¿սʿúɨķʽѵġïôˣڳǹϻǺ¹ġרҽ飬¿˴Ƕǰһվ¿Բ˳ǹǰ˺ɨȥȻɨ˼ˣֻꡱһǹǹ󣬶ϳء
ҶǷӦɲȻ¿ҹЩ˺ûлңǷһǹ˰ضǹ˵ĳ¿˳˹ȻЩ˵ĺһ־ϵɫҲǳ־İǲ֡¡Щ˴Ǳвȣʱ˻ûǡ
ֱƵ·ϵļһȰӺʣǳ¿һԼְֳǹˣûң˳ǹѾֱ̳ˡսʿǳȫǹشҶ£ǹǹͷȫ˽ȥҶŤʹֻץסǹˡôһ˲Ҷеսʿɱ¿˵ܹ侲˼Ǳܿ˵˵Ĺսʿûô侲Ŭͼѳǹǹͷһ˵壬סˡôһ飬ǹļҶʹ֮קסǹ˲֡ûȱŵսʿüͱҶǸˡ
˫ôһһصսսʿѾע⵽ЩԼͬ־򵹣Ѫڵսʿŭ˹תۼ߰˸˳ǹΧҶսšǹһʹ֮£ҶǷ׷ǹ߱ˣ˻˴棬ȻĹšսʿȫѪͫˣǷ׷óǹҴǹͷŰ壬սʿַ˺ô󾢴ϰѳǹʱӦ÷һȥŲŶԡɾȻû뵽
˸ߺţʯͷƣ¿⻰޲ס⻰˳͡ⶼʲôƨⰡսʿǴʱͷȻ¿˾վߣҾȻȫûע⵽
ųӦ¡Ϲ¿˺ǲܻȥˣΪָӹսܣⲻǳ裬Ҫ鷳
¿˵ĺսʿһ㶣Ųŷֳ¿˾Ȼսʿ˷ܺӪǴȥȥⲻսʿ¿ˣʵ״Σʵ˼ϣ¿ܹ취š¿ҲӦ磬קסһսʿǰ·öųŲǹӻоȥ
սʿȫ˼ϣ˳¿⻰Ȼû⻰ʲô˼Ի󲻽ɫڴʱ¿ȴ˵࣬ȥжųŤͷһï粻֪ʱѾԼ
¿һϲæɿǸսʿһïί纰û˰ɣ
ûСïЦӦ緭ǽҪû뵽ӾȻϾɱΧӡ˿ǱŵĲӣǴϲһͿ¿ˣ˸Ͻ
ȥָӶųĻǹӹھȥ¿˴
ǣïӦһܡ
ίסš˭Ҳ÷ųߣ¿˽
ǣ纰ꡣ˵Լߡ
㣬㣬㣡ڸǰͷ¿Żܱǵսʿʼȥ
ôһڣŵǼҶ͹Ѿմ˴ϵСţ¿˴˼ڵĳ˹ֶǱŵսʿǳʧȥս־Сȿֺ˳ȥǵĲֿж¿ܸˡսʿȰСŹˣ˨Ȼסţ˭Ҳý˻ȥ
ïʱѾ˶źͻǹӸϵ˷ŵǰһ֮󣬳¿ѸٵļжӡȻ㹻ûЧʣǳ¿˲űŵĲܹĻйҵҵ١ڵֿ֯Ѿ£жӵһûЧʵձЧʵģʽˡ
ȻйжѵĲӻ˶Сʿ;ǶС¿˿ʼʩһȫǳǹŶǻǹ
¿һųһĳǹһĻǹȥסըȱڣ˭Ҳ
һĻǹһĳǹȥסšʱǱ̨ϵĵѾӴܡ¿ر𽻴һҪȥס̨ӸµĹ۲顣
һŸųһŽַڣ̸ߴҡ
ҽʼԱм򵥵İïָʣµųָǹࡣ
ʮôһ̿תۼռҪ㣬ǳ¿ֱӿƵıҲ١ΪָЧߣʩչˡ
ӪԺӦһЩˡӻס˸Ҫ֮󣬻ïָŽյĴ˵
ǹӷֱ׼ţ߿֮һǹİ಻Ҫǹʲôˣٿǹô¿¶һӵȥˡһĵ˹ǽǿɾˡ
סųӦս֮󡣳¿˴̤ǰȥΪսִƤЬ¿˷һڴϡһƴεķһ漴ϳءñЩʵͽսʿ޿κεķŷױˡ¿˼ÿ˿ռ䡣һ£Ժһǹ
սʿǵ沢ûеˣǹ꣬ȴ˺ǹǽˣ


ʮ
Ϊշ̨ż׸طϵͷûƽǹͺŲסμӹ˴ս˹ģսһᡣȻïж°ͺͼؽʹжѾһӣʹҲѾϰˡ
ҶǶûѧϰôѾʵĹؽڣǳԺӾ֮Ȼ޷ָսȺ֮£±ýڽڰˡ
˵֪֪ˣսȻ޷˵֪汣ŵʿЩϵԼᣬԿָµȺ˰Ǵ仨ˮֵηֻЩľ١ïЮ֮Ҳϸ۲ꡣǱֳսɹҲۣս־ʵǷǳ¡ڱΧ̬£Ǹû˿ִСָӹˮƽӦú֮¡̾ˣ¶ں֮ڣֻҪܸɵľٴ죬սܹȥԲȱˮƽľ١
ǻ֮̿ºͶ漴üҶһȥͶȻҲͶ֮㣬ֳԺһǹ󣬼ҶǵʿҲɢˡһĳȥͶȻ߹ߡͥȴһۡ
ǵıֲЩ˴ûмҵƽҲѹһͨգЩ˸ûвսѾȥϸƶˣԼĽء֧ͻȻĳıŴһʼûҪưոݡץԼ֮ҲԲԼ
ҶͶûãǼ̽ͷ̽ԵĽԺûб֮󣬼Ǿٵ˽ԺӡΪ׵УһǻïһĸߴӦͷ졣žڻץץ
Щûʲôһйֻͼǲˡÿսʤϲ²ץĵ˳Ҫ֮⣬˶ˡԼ˲㿳㿳ʮǰ٣ڵĵ۾
ԼѾˣԺͻȻðôһͷԼһ̣Ǯ˼ӣǷĹĸ⣬ԼֵܹôԼȥ϶ӮˡԼȥŵʤǶ˶ѣԼĸҲ顣
̫үԹˣͶĺܿɱôŮ֮ڱɱû̫־塣ڿ꣬սʱû˿𡣵ǼʱΨһźĽԼˣֻӦ½ͽկԱͼһʾͺˡתһ룬ĻԼȫҶᱻΧɥҲȥسǵĻӦܹӹһٲǡ
ϧûлˡź롣źû뵽ԼʲôġȻԼЩڱ浱֪ԼϢԼ˳ʲôãԼѾˡ
·Ҫӡ֤뷨ï˵ӪɱǵȻɱ
ȰΪ׵ĵɱˣȸɵЩҶżҡ
ۣ뿴ԼԼ˵˵˭ʧǣǸȫǸİˡǺԼʲôĳˡ
ôҾûǿᶷһ°ɡïǰ¿˵ֶᡣ˵Щг̨ˣӦǺɿԵġ
ǵʱΧ棬µ˵ģǲɥƲ˻ҲпԭءսƵĲȫǻ¡ұ뿪ᣬڿһ⶷Ὺˣ
¿˺侲Ķ˷ҪǸϽգôܹ꣬еǻᡣûҪôٷʲôˡ
Իï˵Щ¿˵ͷһۣ̫ү³¿ˣǱŵӪѾϰ㴦ˡԭأΪܲôҸ֣ᵼ³ǧ˶㷸˲кյĴʮĴҾͷ
ȻѾ֪ԼڵϦ˳¿ԼоȻ̲סɴ۾⻰Բܹ˵ģǾáеĿںŪЩ˵ʱҲԲ˵ĻǵҲԲˡ˭ҲסԼҵƾʲôñ֡˲ǳ̬Ἲ˲ĻԳƱӪĳ¿ȴĻ˵ӦģٻïҲ⡰Ļ˵Ӧĸоװɵķˣ
ͻȻһһЩũЩ˵ĻҸЩߣôյĵͻ֮֡뵽ض˷˵ĵأ˵ػֻ÷·𿴵˵һ
ԭѾŵͻȻл˵ˡ޷ıУǳЩ޷ƻ˼ǧĹءʹɱ¾Լ˵Ҫ췴֮Ϊ׼Ծ뷴ǰλ뷨ϧ˵
λҲû˿Ե뷨ǷԸסȻͳȥָսξ飬սɵĶࡣţȰ˲ͶĻٴɲӲȥս
¿˵˷ܸоѾʧһɶͬ־һսļСսڳ¿˿ͨľƬĴ̼ûС
ʱĺɱŶɵѾź̻ʱҲõΧ档¿˰ָȨĻïԼŵ¥Ȼɫͷָ£ÿͬ־ǰ档ͼֿǹ̰ЩһɸӡֿļҶߵڵء
ǡǧĿһ¥¿˾ӸµĿȥڷԲһŵսʿڶװҵĹͿšսʿǱššš˴ɱ֮ǵҲģ
ӺΧľϿЩڸϻΧӵ·ϣͻȻΪԲͨ󲿶ӵòôٺˣЩ˸֪ӴܡЩͼˮ·ܣŵĴסǣΧӵЩ˱⡣ôһɣŵĴ󲿶Ӿ͸ϵˡӵÿˣ˵ĸ˲ת
¿ɫ䵭ЩĿⳡսڱȫʤˮƽսĻҲһöñװⰲ¾͹ˡԼҪ͵ڵͬ־Ǵľӽսǰ;ǿǰ
κע鶼ᷢκҲнͬǰսܿͽβҶ͹ǿѾûκʤ㣬׷׹ġ첿ǰȥ׷Щ©֮㣬սʿڸԲָӹ쵼°ѷ²Ȼ֪˭ͷͬ־ǿʼʤ
ӮӮ

¿ǰսһƬֵĺͬ־ͬ׶԰ˡ̡Ϸ֮һʼźУ¿ܺãԷֱͬ־Ϊ˷ܶ𽥱
֪˭ȿ¥ϵĳ¿ˣѾ˶ų¿˸ߺӪӪ
ʱùͷ죬һһߺţӪӪĻ£սʿǺܿ͸һ
¿˺ܿԼϸֳŵЦݣΧǰսʿǻӶֱۡǻĺͻȻһ󻶺
Ҿһ¿˺Ϊʲôݾ˵Ĵʻ㵱к׳֡ӡڷڵսϣ˹ϸϸ˵ûȻ¿һɤӺ꣬ͬ־Ƕ
ͬ־ǣʤˣʤĽʲôسǵżеضôҵ֣ӣʳôҷˣöɹ꣡¿˼
ͬ־̱һĵĻе֣Ҵ̲ΪĿô¿˵ڱ̬ȶ˵
ԼҲҪֵأȻ겻˰Ǿ͵ԼֵԼͬ־ԸⲻԸ⣡
Ը⣡Ը⣡սʿǻš
¿˺ôҿ׼ѰǶʲôģ¿תſڵͬ־


ʮ
֪Լ޽Ҳκεֿŵսʿܵʱ޲սʿǲûΪͷӣֱҲֿƾǴԼſڡ
ϡ¿˴ʱѾ¥ïĽѾʵֱֻۡ΢һֱۣȻͱֱվȺǰ档¿˲ûïж˵°͡ڱԶûн㹻˼һ䡰ǲҪ췴¿ûаܹͬ־ǽΪʲôҪ췴
19061927ȫͬ1927ʱ򣬵ԷȺװ޷˵ĶԿ񵳣Ϊ񲢲Ϊǡ顱1906꣬Ϊǳ͢˸߲ҵɱȴ˸߲ҵȥԿ͢Ȼˣʵȫ͢Ǹô¡Ϊ˱鷳¿ֻ׼żżͳγ׽
¿ɱû⣬ܶ鱾Ͳô򵥣ȻҪ֤ѾżôͺбҪΪһʽ
Ѿ׽ΧĵֿΧͳͳ˳Щµˣ뱣ŵʿ൱γʮֲִ٣ίҪƶսƻսδûпôࡣͳĹ۵ǰżҵż𡣵ȿڣ϶Щôأ
¿˰Ѹɲǽеһ𣬺ʵӪô죿
񰡡¿Ц
ͬ־ǶͷԣҪɱˣôǡ񡱣ζͰϵһ
¿ദһ֪࣬¿ʱܻЩϵĬУʡ˵˻¿鷳һ絹ɻʵѵдʾ
⻰һǴѧġҲ˵żطʶжߣõǹİѰȥʾҲ̫˰ɡ
ߣһҪżҵնɱдʲôƨʾ統ڱͶƱѲ᳡Դ˺Ǽǳʱ
ȫɱˣ类˵һɱ˰
ǼȻҪռΧӣżҵնɱԺôӵ˵
ɱЩˣǱɱ̫ࡣï廰ˣɱżҵ˾͹ˡܲɱǷһ·Ϊá
ȻҪţŪôЦ˵
ѵѵҪڴϡǿġܲٵ¾ݣĶΪݴʷĸ̷ǲݣȴڽڰ;ɱ֮
ߣֻǺһʾͬ⡣
⻰ŵĸɲǸɫ¿˾ԼôĻͬ־Ǵžͻͬˡ
¿˵Ȼôšò취¿˵Լ뷨
񣬵һ¾ð֪ǵĵҪɱ˭Ҫ˭Ҫ£˭ɱһŹ÷ŵһҾأ
ͬ־Ƿ׷׵ͷ
˵Ҫ˭ż棬Ǳսʿݣǵͬ־ԸģͳͳڴҾͿʼȥͬ־˵ɡ¿
¿ЩΪ񵳵ĵһǣľԸʱܹóôܹܵķšȻΪ񵳵ķˣ߱㹻ĵλͬ־һ㲢Գ¿˵˳¿˵飬ͬ־Ǿܹܣͷ׷ȥˡ
γ棬аʮżͬ־ǱҲ֪ŵҪôЩաӷſʼ¿˿ᣬЩżͬ־Ҳʼ࿴ǲϣԼѱ˶ԴǱżǽˣȻ࿴ǰ೤ЧĹŶ飬ͷӶ˵żţͻȻõǰԼΪɿЩżıͬ־̾͸ˡŶӣһԼѴǶѰק
սЩǱͱŵùǺΪΧӡսеѸͣǸûлսţֻҲ֯ͶսɡڱŰǶʱǿϤףͷġ֪αֻҪҪΧӣ˾͸ġ
ڿʮԼ˿ʼ˹ȥǸǷģǱеˣһ˳ӵı쵽һߡ
ԭȵ̼ͱһ࣬ٶ˱ˡʣµжʮˡ¿һԶԶİЩŵѴΧ氲ЩƹΧӣʧΧǽʱ򣬳¿ǹӳʣµ˸Χ
࣬㲻ҪЩ˶ɱ˰ɣ翴εʱżˡЩԼ˵֮ʣµˣڲѾһµ̬ȡѾԼˡ¿ǽɱ¾żսʿٲԵķԡҰЩ˴ԶȥžҪ˵ȸ峡Ϊһļ׼ء
սûֻ࣬ӪίԺע㡣Ǿˣ˾͸о˵ļɡ¿ĸ硣
Ӫǲɱ˰Ҫɰżˣѧϵм̲סͰɸ˳
ôΪŽֻͬ־ǣǿֻҪǲԼɱˣٶѾվߣѾٸˣԲԣ¿Ц
ʱɲѾٴξۼһ⻰¿˵뷨Ǿ⻰ٻЩ
Եɺܶϵɵģ˵Զ趼Լı׼׼ǲܻ̫ϸҲܻ̫֡˵ô֡
żҵˣͲżҵ˻ֿǱնݳ̬ȡ
ⲻУǰЩ£ͨշֿɡ̷ԣżҵ˿δؾͺǴֻ̣Ҫѹˡɱ޹ʲôӢۺú
ô֪˭£˭ǣΧô죬ܶ¸ûüžͱסˡǣǿϳô˲ҪɱͷΪǾôɵţԽ˵Խ̲סָһ䣬ΪǸһ
ʲô˼⻰ҲǱ˵ɵ
ôʴôЩ˷ֿڲٳˡ¿ֹ̺˵֮ͬ־ʲôô
ʵ˵˴ҵ˼¿ôһ˵ͬ־ǵҲûбĿӪôï˵
һ뿴ô롣¿ڲչʾԼǳ¿һ˴£ҪǾܹھͬ־ǵϣܹڳе
ӪлҪ˵ڵһɲԽԽĺȻ˵ԽԽֱ治ڵĹڵΪձˣǺйصġ
Էˣ¿˵
ǰձ˺עְɡڵؾص˵
ΪʲôҪô֣¿ʵȻĿѾ¶΢Ц
ڵһɰվ˵ҪվıֱЩ˵ͷƽӣ̬ȴݵ˵ҪóɰôЩ˷ֿǵĵԽԽ٣ԽԽǾԲ˵ġǲĻܵĵֿҲСܶࡣ
ҿأ¿ʡ
ͬ־ǶЩȻ˼ַĺͬ־Ƿ׷ױʾͬ⡣
¿Ұ˰֣ôɲԲ룬Щ˶ΪԼҪǸʰˡرЩعˣѾһ˵ˣڰǸֳǿ϶ΪҪǿˡô죿
⻰ǿЦͬ־ҲΪ֡
Ҫֻǣֻأ˵ģǵĵˡҪձ˺˵ķ֣ҪЩ˵뷨Ҫ˵˲ں˵ȻġͬʱҲûΪҲȻġôһ䣬εĵ˭
صï˵
ԣҪЩˣҪ޹أǸǳѾץˣѾûҪˡЩֻҪ⣬ʣµ˾͸ˡҾأ
ͬ־ǶЩȻ˼ǻïˡȥżսʿǰά
ïĺúǣǸѾץˡһǮҲòֻ֪Ǯƣ֡鵽زȻĺúҲøԼɡЩĴҲû˶־
ֻλ鷳Ƕǲɱ²ġïһ溰һñصսʿ˸ָȻ󲻹ǷԸקһóۣһӻǹѺ°ѺߡЩ߰ʮţʣԭصżֻʣһʮˡ
ɸѡûķԳΪǱڵ˵Ѿ͵ԭķ֮һŴԼİգΪһһȥطֻ֮⣬ԭصѾ˱һıռ˾ơ
¿˿ŲӰЩ˽Χм䣬սʿɫҲ֪ôģϳһֽŵա
ΧмЩذҲоգ֮俿ĸˣѹ£Ѿ˿ʼ


ʮ
ǿصܹȺڣԼҪʵʩĿģѲͬײ¿ȻҲܶࡰǳ¿˶Լ֪һ㡱ӡ¿֪ԼϯػˣϯԣìܺͶһֳ̬ͨìܺͶأԼĽȡģ¿ͶصġΪϯڿش£ܰйƽĸ߶ȣɨһ⣬ڱǵһɨա
¿֪Լ̶ȣҲΪԼΪʲôⲻĲصĲ
ȻҲʷԭ򡣶ϯ˵ʷδֻҪصʱڴԽ߶ԣٶڳ¿ʷѧͽԣܹ֮йﵽ21͵ڶʮĹ͸߶ȡĻԵһжǡȥǡδ
Ϊһ̬¿֪Ӧ÷ȺڿᣬжϵĽǡȺڲûܹЧôҵ֮жҲǿԽܵġټչľ˶ǷȺڵֶΡֹҵʱ̬־Բᱻ˶ж̬¿Ĳ֪ǶǴ
η֮ΧԭֻʣһʮˣǾۼһЩɪɪȫ֪λЩõǹ˻ζԴǡ
¿˶ȷԼǶǴͬ־Ǹ֪¿ҪǶǴɲΧڳ¿ߣսʿԴİΧŰǡǴҼעǰЩɪɪİգҲûзŹ¿˵ÿһ
¿˴̤ߵȺǰһװ˶Ĵʱ˸ߴȻսǳ¿˿ûƣиĶЭȻȻ˭żҵˡԼɡǶ׵ģӰˣܲġ¿侲˵Ųݱ粵
ǲ֪¿ʲôˣǽ¿ľٶǾ֪¿ܹˡûаոҳһŮ˽ˣǽĸף·¿һͷһ㡣
ͬ־ץסһųһšίżͬ־һֱ棬ҵһѡ¿˲ûָԼܹ˵ЩաȻѾӵϵľƣ¿˶ʹñ޳ɡ
սʿǷץסһȻǱȽ׵ġڻïָ£սʿǿʼǿаѰץȺͬϮȺһ㿪ʼÿսʿǰקһ˵ʱһ澡һҲͼקססǸˣ˱սʿǿȦȥŮ˵Ŀ޺˵İŭ̱ըһ
ߵЩЩ̾ɧǶۣһңӱ೶һ޷ǵǺڵһָӵĲӡ¿˷Ѿʹñάֶ򡣿Щ˵ɧڵսʿһֹԺֹЧáڵ̲ס¿ˣֻ¿ȵվû߿Ҳû˿֯ǿзǰյ˼
ڵҧҧͻȻߺǿɾʹսʿҲЩ˵ɧŪķңڵôһսʿѾźҶҶǾʹˡЩһ⻰ıһÿ˶˻ңΪ˱Ⱔ򣬱ľͿʼңҵľͿʼ󡣻˿ûн˼
ڵżôû취ʱڻָһҧһͼԼ۴нļһһš߱ߺ𶯡
кڵͷͬżսʿҲߺš𶯡һ溰һҵһߣЩýŹŵˣսʿǾóǹǹ͵ʹĲҽкͰŴıҲܿЧڽߣ֮¡Щ˶ʱҶˡٴͷʼһİ˸קźöӡ
УЩѾ͵͵ѳ۵ļһܿͱˡЩ˵ͱ򵹣ȻξûзôˡһᣬǲϣȻЩͼܣܲҲֻԼ
֮󣬳¿ǱߵѾȫǿзֿżսʿʼˡҵ˺ܿͱ˳Ů˺ͺǱۼһѡżҹϵȽϽһֱ˱һѡֻ뱣սʿǹϵܣżҵĹϵҲôֱܵһѡ
ˣеİȫֵżŮʮˣżҹϵܽܵģʮˡڱȽλˣҲʮˡʱ˶˿Ҷ׵ģ˭֪˭ǸʲôġַУѾ֪ԼȫˡЩžԼʲôˡ
Щżҵ˹ϵ֪ܵ鲻űſ϶ҪȶԸżҵˣԼһʱ᲻ᱻ㡣ǶͼżǶԽԶԽá
żҵ˱˶棬ܱһַڵ˼û뵽ôһǾͱһ˳Լ߶Լˣ˶һıܿߡºżҵʲôϸΧǻսʿȸߴսʿһżˡѹżҵ˳׾ˡ
һʼܱ侲ǿԼѾȫק˳޹ˣһԼߵ˶ֵֶûмġڲٳĬȻ°ȻѾʣͼʲôȫŮ˵ĿӵļУǵİţʵֱζ
Ѿ󣬳¿Ѿ´żҵоˡתͬ־˵Ҳɱôˣɱ˵ĿĲΪйߣΪֿһ򡣡
ŵιίԱǶֱŶϸǶûⷽĹ飬Ϻ⵽֮󣬴Ȼ˵Ҫŵ֯ȥذոʵϼʶ˺ٸʵͬ־ĶΪ˵̫ǿˣϺѶֻ̫һԼľ£ܹչ֮յĴˮЩͬ־Ҳˣ¿ĸֽܹЧĻΪ񵳡ɡľ֯˹ģװܹôƬصʵȨҶûжԿ¿˵˼
ܱѡιģҪôǱȽϷӵģҪôнȡĵġ̬ȣҶϣܹӳ¿ѧЩԺĹж޴롣
¿ܴ󣬴ʱں˸ɲ֮ͬ־Ҳںܹ⣬¿ûʲôġܴʼΧӱߺͺߵЩ֮⣬¿Χͬ־Ͱն
ëΪʲôëôһҪܶˣܶˣǧΪʳôǣͷʳ͹˳¡гʳü˻ճɣôʳȥǸˣǸˣǸЩȥˣͬ־ǣԲԣ¿˺


ڰʮ
˲·ɱ˸ĸ¿˵仰Ϊ⻰Ҳԣйĵ׼Լ˵ЩϿǳѰζ
йʷϣľ߽ڡġĻϡȫûغٽз䡣еƳ׸֮󣬾еƶҲ֮
¿ڶʮĩڣʼ㹻Ȥʱڣйٹҵ֮Щ굱У¿ʶ˺ܶˣЩ˶ĵ̬Ⱦ˵һ£¿ڣҶΪǱģġҵķĵǷչЧǷ񹻣ĺ˼Ƿ񳹵סھɵ׼ĸһͬ鶼ûС
ʶϡ棬ϡǣ¿ڵĲϳеĻ⿿Щǵö฻żôЦ̸ҲʱЩǶȫʾ֧֡ΪҶǹҵʱĳнײ㣬ҵάģʽȫǹҵ˼·
ӹҵĽǶʽ̫ͺ󡣵Ϊмײ㣬ռ˴󲿷ϺʳǲûаЩʳ㹤ҵ衣ΪÿܹóԴ̫٣ȥ蹤ҵϵǸûʲôҵ֯˼άģʽʷľעЩӵǲԷȥйĹҵϵ
ʮййԿߣ뱣ԼĹ񣬾ͱ빤ҵȻеƶԼĵײע޷ʵʷʹڳ¿ЩҵнײУеƶȾһʵʵڵ񡣴ӹҵĽ뷢չĽǶķΪƶȣһֱ볹ĸƶȡ
ҵˮƽԶũҵܡġ˵ĺĹҵṩ˸Ļᣬṩ˸ߵˮƽṩ˸õʽ
1911ĩ1949йй˿ʮûʲôй˾Ȼ͵ʮꡣÿӤм䣬һꡣ͹60䣬˿ھʹڶ˱ʮڣ2011˿1949⻹ʵ˴ģƻĻϵʵֵġ˾һ࣬1949붼ˮƽ
˵߽йеƶȣйĹҵ̵ĻʯΪйһڿôº͵顣ǳ¿ȻΪıǾȷ壬ҾԱġ
ëүүƶļƻʱȷժñķ롣ΪڵͷӣڹҵʱĽǶȣΪҪѵնɱϵִߵʱΪɵʷԡôֵܹĺëүүͷȥ
ǳ¿û취Щͬ־˵Ҳûа취ЩЩ˵˵ǵļ˵ڳ¿˵ǰһжǡȥǳ¿ܹ֮йӵжʮһͷʮʵλĻ¿ǲʲôδġ
1906죬ڳ¿ǰɪɪļҲãһɫأų¿վϣһὫ֮ʵеıͬ־Ҳá¿֪Լ˫δ븺Լͬ־ΣҪڵЩˡǸΡ
¿Ҫָĵ·ھͻ̨صδ¿˳ɹʵԼеĸô¿˽ľͽйδδڸԼͬ־ǣ¿˶𸺣Ϊ쵼ߣ¿Ҫͨؼ裬ʵֹҵйı˰ڵˣڳ¿Ŭнĵ·ϵЩˣ¿˲ܹ֤Լĵ·ǳɹģԼĵ·ܹй˵ʷʹôЩˣǵͱú塣¿˵ľȷģҲͱȻҪЩ˳е
¿һٶǰǸС20ͳϾ˲ٵأȻǨȥСӵ˿Ľ̻ѧýܽкڱĴѧ˻еרҵȼձ˴й֮󣬳¿˼ȫӵܶͶ˵Ϊ峤۹XXXһǳµӡЩܹ㹻ĳǴӴʸ־ĸŵսھӺͼڿҿҵĹЩڸʤǰҲ˸ŵһ·ȫй
ֻǳ¿˼ѡ˳¿˵Ĺ۵㣬ǳ¿ʶЩûиϵĵǣǳ˲ûиŵߣЩͬĵȷҪԡĽֻ˵ÿжһ˳ӡʷĽѾװ׵֤Լȷԣ֤Щйҵ·ĳɹǽȷԣǼƲжԡ
˵ĳذڸݵغСȫǿּìܣҼ˾Ϊ˻ȥǲŸ˱ţΪ˻ȥҲ̡Ϊ˻ȥЩҳսʿҲѧţѧɱˣѧ˵ЧñֶѹƽϢ²ǵɧ
Ϊ˻ȥǼڳ¿˿ʼ齨¾ӵ¡ӣ齨֮󣬾Ѿʼչֳһеı顣¿ΪʷѾ֤ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж
ɨ㲻ҳԼܵʹøı޷ȥˣԼͻᱻԼǵļѾץסˣݻɽҪõģżһʲô˲ɿʼжǻᷴ˵ġ
ôӦնݳˡ
¿˸뵽ȴ缱е˵ˡӪǲܰǶɱˡǸоԼ̫缱æѹǲɱǣڰǶɱˣô롣˻Ϊǵģͳͳɱ⡣ֻñΪû֮ûǷŹżңǿ϶Ҫֻ֡ҪסǼҵˣǺôҲͶҶȥ״Ҳа취ѹסǵġԿԵġǣͷҲû˰
һ˵һ濴ų¿ˡţ¿ϵɫѾ˵侲ûмһɫǳеɫ̬һԼе뷨һֵɫ̬̬ʵ˾¿˴ʱһࡣǱĳֶһ㣬ɢһ־Ȼ̬ȡ
ͬ־оһֳصգѾ³¿¶Ҫżҵ˼ʱͻïһ𵽵żҡǴżɱѪ·ѵġ粢ΪЩҪôס
̲Ӫ˵ص䣬ɱǵɰΪȰգأżҶ֡żҵֿʱɱ˾ɱˡ󲿷ֵûеֿǡǰżҳˣЩô룿ѵǻҪЩ˶ɱ˲ɣӪǲɱǲûɵİɱ⡣
Ļ¿˿Щ˵úȻûʲôвԵĽ飬ǳ¿˽͡
࣬Ӫҽ飬ǰѱŵܲسǨżɡسҲʲô紵ݶ֪ܿأҲɽˮǸõطżǾȿԺپķɡïҲ˵
¿˵ͷǾɡȰżҵʳǮƳǱһ룬һͷָصİǡЩģݼҵԶҲǷһݡЩ˳˲ǻؼҵʱܲܿ߰
¿ѾָķҲζиɲǶ˿
ǳ¿ͻȻ˵һֱ˵ҪһʲôҿԶԴ˵ӽ쿪ʼϽеϣֻպ쵼ֱ쵼գŴһϺӡԸԸҵƾռأռйȻԼ¸ЩˣҲлôˡ˵¿˱ֱ̧ۣʳֱָָϷգͬ־ǣ죬Ѿ
Χڳ¿ߵͬ־м䣬ֻмܹԼ¿ⷬвľúǶ֪¿Ѿ񵳺ͱŵĻڴʱһ󼲷ӺϴѾˮֺ²ߣҵ·ܱһÿ˶һҲ֪ǸоҲ֪Ǹеһ˿⣬ǶԡѾ仰е
ʮգݽӡͿʼ֯֡ûֳܹʳǱźµļǰġͬ־׼ô¿˴ʵ
ǣï¿˾һһһǶԳ¿
¿˻˻֣ȥżҰɡ


Īǰ·֪


һ
λʹǶģ֪ʥ˵Զ΢ЦŶԻ˵Ǳڷ̨صľӪңṹ졣ľͷ֧ľṹϯΪǽ԰յ˷Ӱ졣ܶطͨڡͨ͸Լѡ¿˺ϲֿȻƷķ湤ԶҲϲСţֽвϯΪǽķĲһ㡣һͨĸо
ˮ֮ĵǴǰվеϰߣ׷ȥسǱ֡ǮЩľȥ˸ǡΪΰʮ꣬·жϡϷ̨صĵǶûʲôǮԷ̨صǻûеԶĵطȥ֮ԶͰѵ뵽˱ŵľӪᡣ
¶飬˻֪кηɡӨʵ
ӨǴμģμҵļˣȾ˷纮ʵҪŮһм뱣֮ͷ¶ǿҲӨڷԷ⡣ȻסӨΪŮԴĳе˼Ҫ֪ӨӺǸңСܵܺǲĻӨǸҴġ棬ס没μΨӨհ
Ө֪׵˼Լ˱֮Լĸٲͽǿ϶ܷŵһ棬ԺŻ£ӨֻҪףɱͷμٲᱻ̫Ϊѡʱڣڷ̨죬ϴˮ֣ܽסôμҾͻʧȥڣڶûУ͸Ὣˡ
ΪƲϵӨںķԷ涼˵ӨΪ˸׵ġǻ˱ˣҪٰ⣬Өԡǡ޼ɵ磬ԶټسǵĵǿᣬӨΪŮӣö֮ĲμӡͬеǵĲ죬ǿ汥ա
ԶЦιȷʵٵ˷̨Ҳпˣͱ̨֪صָûʳûǮûˮ֣Զɱȡôȥ׳ΪȻڵϦۿžһ˼Ҿ硣ٶ飬ǶӶʳ⿴֣پͱŵøεѣټȻΪ̨Ƿ̨ĳ£ٿ갡
ôһڣǶ֪ԶҪˡ˵ĿԶԱߵĳ¿ζԶ˼Ӧþǳ¿˵˼
صǶ֪Զ뱣ŹϵǲֹһεļԶŵ¿ˣǰġȻ֪¿ǺηʥǹٳĹǣԶԵʱȻף㡣õ֪¿˲ЩǵġȻ˵ǣڼ䣬˽ǧ֮ڵıҲǵǿԵ
ѾȥżǱ߾סҶ֪ɣԶʡ
ҵȻ֪Щڴ֮ǰܹ̱ŵĴڣûðȥǣ߽Ǳߣһǹ룬һǵ·жϣ60գɽ鱩ɳꡢǵȺͬʱǣƽˮߣǧΪ˾ܱ߰գдֻûҲܲˡҪǣ̨صΰֺ󷴵ǰǿȥ١
ԴˮֿʼžͰͳͳһʲô֮ҡĵطӪṩʳޣȻ͸ȥˡ֮ҡŰЩ˶֮ǿЩƦåǸɨһգЩ˶ץǿͶȻ̨꣬ص򷴵˺ܶࡣµľ£Ҳм˰굱аղҲ·㡣ǧİǸֵסȻ˿ϳЩ飬Ƿÿġ
ȻžͿ֮ҡļצṩ˵ʣȻǺķѾ޴ͨеˣֻǽǮҲÿԳûЩɸЭû뵽ȫôԴӽˡ֮ҡ󣬱ŶڵʾȫȻˡһ֮ҡϵһ濿ԼṩӪʳǮӲҪһԶͬûг
쳣Ȼ֣ǼȻûԼ⵽ʧ֮ǼΪ˵ˡĴ󲿷ֵġӨ̬ȷҪ뱣֮⣬ǶΪһ²һ£ѡ˳ĬԱԡ
ԶˣкηԸأ˵ƽȻ֪õķʽǱֳĬƽǱңĸӾܴŵݡ֪ĸ֮ͺǻֲ̿ˡµװڷ̨ҲģŵЩ˵ͷͽżҵҲûѶٳ֣йϵȻܵ塣Ϊ˱˽ٵԼͷϣƽͱ
ڱſʼתȥżʱ򣬵ǻûеõϢתƣ˽ǶֳġŰЩ˸ܵĺϣҲ֪֮ҡ浽׷ʲôǸľ飬ԽԶԽȫŰƵ˱ĵطȥسǵĵȻǰȫˡ
û죬Ϣʹسǣ֪²ǲû˵ߺҪԱųֵ顣˽滹¶ȹĴ˭Ӯû뵽ŵȺ˵־ͳ֣ȻĸɣǱŶ֣˭ܶס
ûüŵĲӾʹԶĿš˵ҪҿһλᡣЩǰڿԶûǰô֮ͨ󣬲ܵԸⲻԸ⣬̾ǿдˡڱŵıӪۼһԾǡ硱
ȻԶԺͱŴһӣǺôԶҲǹԱܵýɡƽϽػԼĬԶú͵˵ͨֲܡǳ¿˳˵ļҪԶߵöࡣ
񶼸ƵżȥѾʼաҪֵأżǵطزΪ⼸ˣپûٽزųɡԶƽ˵
⻰ѻȸһΪ𾪡û뵽ΪԶȻ˵ȻЩ˴û˵ȻСءôһ˵Ǹ㲻Զ˼Ҳ˵
ԶȻûôϹµĴ㡣ҲҪϸ˵ġھǴ˺ܾãϵүµͨĹԱҲЩ顣λ֪ھŵİô
˸֪ӨʵŮûǲʲô飬˷ŭߡ
ӨںںЦһλҵ˼֪ǲ˵˵֮ˣ±̫ණѾͷǾãǲѻ˵ˡŲҴǸǸ˾Ǻ硣˵¿øһˤͳʮˣǶǹġŪزѻ˵ˡ۸̸£ҲסλǼʶ㣬ҾѾͷ˵ǲеأ
ĵǱиϡ˼ôֱ˵̯ơӨ⻰˵꣬󲿷ֵǶ¶Ȳɫֻһ⻰ЦһЦȴǳ¿ˡ
ι⻰˵ȤҸȱ̬һҪ̸̸˭ȥ¿Ц
̬ⷬףϣŪصͷ˿աûǷԣ¿˼˵ܹġˤһǮۡмʮõǹĽҺһУˤġ
ֳвͦãǰѵߵĻָʻ˶档
¿˼˵Զ˵ôʲôʱ䳤ء߸Ҷסʲôʱ̸꣬ʲôʱȻôߡ
ԶҲܵһɫ˵ķͷܡ˵ˣǴһƶɣԺ˭ɡϵ̫үµԱСҶӦô졣ˮʱڣ¹پأǵþ֡Ǿֵ³̣һ˵ˣҪôǰղ⣬Ҫôǵǲ⡣ԣҾǲ͵ðձǱߵ˼ܡƶһɡǱ٣Ǳţλǰգߡ鱾˵˲㣬ԲŰλһôߡ
ⷬһ˵꣬̾ͺͿˡΪԶͳ¿Ҫȡأû뵽Ȼʲôܡ̨ϢôЩ֪ܡʣ˵Ҳڱֵúܴ󡣵ܵôһ£Ҳ̫үĴ£Լûʸȴ¡Զ⻰һ˵ɶͷԡ
Ի䣬ȴӨЦˣ˼˵Ҫ֣ҪǵǵأҪһ³̣ǵǺôǵĵءǣ
ˡԶ
²ˣҸӿһŭҪǱˣҪԶǮҲ̫ˡ
ˣ⻰ûеƽ˵ˣǵĵظ֣ѾδšôԼļҲˣⲻˣôʱƽѡ־׵˾⡣ôˣɾԲôˡ⻰һҲ׷׵ͷԣƽ˵ǵﻰ
ԶԺЩ̬һµĵǣüͷ΢壬һԴɫˡԶüĿǿܷẦ¡ԶȼֱǴͬɫŪõĪв
еĵһȦԶ˵سǣЩ׼ȥǣʡǡΪʲôôΪʲô£Ϊȥô֪ÿˮ֮󣬶Ϊأֳ˾ֳÿˮ֮󣬶񲻹˭ҵĵأֵĵϣǶЩʳֻܹôеճɣɹꡣȻЩݣ궼˽ԹˣǾ͸ɴ໮ʡԺٴ˾ʱΪ˹˾ֵüȮҸ״ʱҪ´㡣ٲǮȻʲô¸ǴҵǮҲǴģǮװ׵Ļȥ˹ٲҲô
Զ⻰һ˵꣬ҲЩˡȻǻЩͬ˼ԶһᵽΪػڲìܣ̾˲پ¡
ƽ˵һ׼ңΪһش˿ʮ˾ûа塣úõ׼ҾȻƽͬСҲ˵飬ˮ֮¢ʲôͳͳûˣҵ׼ͺأ׼Ϊǿؼȥλǰ¿ȡ˹飬˴׼Ԥܹڼƻϲ־޴©Ը֮ìܣ񵳾ϸĵ顣
ȻͬԭȵԤڣ⻰һƽɫΪѿҲλ顣ΪЩԹƽԶԶġԶ˵ֻ꣬һȴ˵̾Щ
˵λǲƶһ³̣ôԶͬɫʵ


ڶ
˵Ǻ֮ͨΪ׼ìܼĻ׼̵֮ͬìܡ¿˼㡣ֻҪⲿѹһʧڲĶͻйĵ׼ûһֽ׼ԾǾͲһιʶȻʲôιʶҲˮƽγʲô
Ԭͷй˾սľ档׼ѹһ°գҲܹĸ׵Լװ֮󣬳¿˲̫ķԡ֮ûֱӷǲ÷ֻ˵ķʽΪǿĵ˴ڶԡͳһսߡ޶ȵŽŽŬõڲĸϵڶѡ̡ͨʵֲСĴۻ档
ʵҲ¿ϣԶһ׳֮ìĵǾͲŽˡƽìͱˡȻƽԶͼǷĵֵжȻ޷˷ͬûʲô̬ȶԴƽ󡣾ƽ뻺͵жҲûа취
Զȴ˵λ֮ĳͻѾûһ³̡ǼûûȵİֻʲôأҰѻ˵ͷڷ̨ҪλñѹҪİգ붼롣Ҫ¡ܾ˼ˣ±λƽλƽǿ϶ûġǶˣԺô
ԶʲôСЩǴšҪǣʽǿԶڲΪ˵ǱŲ˵
νĳֶΡӨľǺ񣬿վڵĽǶ˵£ʵȫƲԡԶ˵ӨȻ֪ô˵ȥˣǹ٣׻˵ٶô䡣ҳ¿мǧҲǶġ˵ҪܣǲŰ
ʵصǿȨЭӨôһ˵˵˵ǵĸ˼йûʲôԱ֤档ٸ͵Ҳһĵġ
ˣ¿ھôˣҪôȨҪôбǸвǣ˵ʲôǺֻʲôҪǿҲûа취Ƿô˵˵ɲСԵѧСĹӣЩ飬ûпš񵳵ĵ鱨У˾;ʮԡͶӪ
ݵϣԶܹ³ѧ˼ʲôܣǴһҵ顣ҵ˼ǣǸһᡣѡ¡أôһѡ
ˣǿЦءڰնűˣôѡѡ϶ǱŵˡǸѡϰⲻУⲻСѧæ˵⻰׷׵ͷȻѧĹƽӪܲ˵˶飬ĹǺмء
԰԰ѡʲô϶ѡϵĶǱŵˡһѡϣǻ粻ѡǷ׷Ӧϡ
ѧҵ֧֣ʮֻϲԴʹûеõôࡰĵ֧֣Ȼ£ǲò֧ԼλСĹѧͬǣҲ¶˵ɫ
Ǵҵ˼ǣǲ滰£ǿ϶ͬˣԶʵ
ѧЩӲȥˡȻǵȷ˼ҲãҲãǱзȨ쵼ȨѧôӪôãҲ֪ôԣϣܹʵ֣ǾλԶ⻰̳֮ѧ֪Լ϶ôش
Զͳ¿ڽɫѧ֪ܵתͷ˿ΧĵһеɫԼѧͻȻоԼƵһεĵزˡô˵ԼıЩ˵⻰Ȼ֪ʲô˼ѧֱ֪һȨĵλλùٸھͿ̵ǰԶ¿ˣеǣԼͬСһΪ
ѧΪѵʱߵĵu˵ˣˣѡܵиأ˭ѡ˭ѡ˵ɡ
uѧһһֱܹٸĲʮԣѧ˳uҲͲס˵ˡ
Զ΢΢һЦϹˣǺ¡űýӨǳ䵱֡ѻ񵳹涨·û뵽Ը£ǸˡԶ̲ס˳¿һۣλǰ¿˾͸֪ԶķУϣܹ١һҪֻҪѡ١ն׳϶˻Զʵţû뵽ı¿ˡȼ֮Զ
ȻԸԶȻͰ񵳵ǰ˵ķƽˣ׻˵ʮҾõѡʮȽϺʡϹũѧ̣ٸҾøиҵѡҾΡ
һĵǶǴһʵû뵽ԶȻ˸ҷȨũֵصģ˵϶ǱˣѧǶˣ̡ġڹٸ϶Զŵˡôһ㣬ǵпģֵصģģĶ˲롣ࡰũٸԶͱǸ¢ռˣߵǺѡԼš
ڵǾԼпƵ£Զٴ׳ˡذըȻѧu壬ǹٸҲռֻҪͬ⽨ᣬǹٸóλãѧu
⻰һ˵꣬˵һը˹ѧuϲֻΪԶĻδᡱıλãǺεȵĻǸ벻ԶȻܹˡҲġ
λʹҪΪλǰңǿ϶ΪǼļЩ˳Ϧܶסô齨ᣬ˻µˣ˹أҲЩս¿ҲսǣԶԼ˵
ˣͼ޷ǵĵأὨҲãҲãǵĵǿ϶ҪõġѾͷֻһ£ص׽˭ǽٸǽաǽŵĳأ˵壬Ѿͷɲͼʲô洫ĵضûˣѾͷˣôµڽأӨ˵ˡ⻰ͬһͰˮ˵ǻȵͷ侲
ι˵úãҲٵʣλϣؽ˭أԶʵ
Ǹ⡣ǽ˭Ǹ⡣û˵¿˵λؽ˭ұûʲôǱáûнǱţٸҲãҲãҵ˵ǱűءԺʲô飬Ǳ档λͬҵû̸
¿ǿӲ̬ȣû⡣u׳ŵʵ¿ǽȥĻǿɷǡǲΣ
ǱҪǵĵʲôģܸô¿üͷһֲ̬ʵ
⡭Ǳ˵ǵĵظ֡uСĴ
¿һӣһԴί˵԰ǲҪǵĵذǱŸ˵˵أǸֳ֣ʳճԡڲǹǵĵأҪеĵضùӦ֡ɲǵĵرߣյĵҲˡǱҪǵĵǵĵأǺαô󶯸ɸأƭ˰֧ǣǵĵأҶ׵ģô֧Щˣ֧Щˣ϶֧Ǳ˰Ǳ壬ǾԲϰǿɵײС
¿ô˵ףŲҪֻõĵأũĵҲҪߡ˽ʵ˿ű壬ǲᱻǷԣǾԲ˱ŵġһظҿȻȫģǲپҪ֮ˡ
Ȼ¿ô˵ѾͷҹˡӨЦѾͷҲ֪𱰣ѾͷԸѵؽٸԶִ¡ô



񵳵Ļ࣬ÿᡣشж֮ǰбȻĻ顣Զͳ¿˶ǡþ᳡ǵȫû־顣ûûл飬Ȼǿоۼһ𣬵ЩǸģǿѹǻʱеڽ׼ܵġʶѹһСԵ׷Ŀ˲ͬʱ򣬵̾ȫµ
λʹ£һʱܻλģ˵˵һʱ֮ͻԶ˵˵꣬Ҳ¿һ뿪ˡһȺĿɿڴĵڻ档
ȫ֪Զͳ¿ֵİ飬ĿԶ¿뿪ңȻ¿˵ôȣϯӾ
䵱ǽڵĲϯֻڻվ˼ʮűŵսʿյľ͸ԭĻһĿ࣬Ө˵¿пܡˤΪšʮ˶ԵǶǹ¿Ҳ˵Լһܳʮˡǵ˵Ĳţֱۿ⼸ʮսʿǾ˲ϯ¶Ӱǲ֪ˤΪšԷ顣սʿǾϯ֮ͷ׷뿪˻ΧԻص˸λһȺǡ
ìܵҪ֮һҪ󵨵õ˴Ȼڽдɵģìͬڽвġڳ¿Ѿɹڵм˺ܶණҪõԼȥͣȥִ¿˺Զʱ˳ˡ
࣬ȷûôǵһĻҪЩԶõۻǲ̫ġ
ɽ֣ѾȥȦˡ۵Ľȫû塣ǰʵֻΪ·㡣¿ЦģǿѾʼ߲ͬͬ⣬Ŷ͵ǽκۡ
ûڱŵľӪֱŷȥˡ֮ףҲûԶ
࣬ǸôȡеȨִƣԶЩǺš
ɽ֣Ҫ֪һ£ԹҵģʽũҵũǵͶǿȣͶԶǰɢɢӡԶǰöء¿˵ﻰɫһЦ˼ûС
ôԶܲʵЩԶϱֳܳڵı֡ԶϾũҵģ޷⹤ҵʱũҵص㡣
öĵ޸ϵͳأҵ޵Ĺϵͳ˴塣˴Ǳ˼ҵĵأǿƽ׵ı˸˲ɣ¿˲˵ôףҪܹԼͬ־ʩףʵʲĻҪԸ鷳¡ֻܹ¿˵˼·ͬ־ܹһ档¿ŬҪҳܹͬ־
Ҳе࣬ҼȻҲмĶأǧĶɣҼˮǾԲܵġ֮ˮԴѾڵĺõءƽ׵ȥµأ붼롣ԲɰԶˣ˵Ļȫ·
¿˺Ǹˣ˷ܵ˵˵ǲõ쵼¡ǲԸɣǸɲˡôĵ̣ʮĶأĸܰЩĿңЩؾӪôûǿװʮĶӪãǾһ⣬˭һڡߺߡ񵳣ǱҪЩãЩأ˭Ⱦָһһ
ţԶûлش⣬ֻǺܰĵͷĵǣиǧĶأǸеġ⡱˭һǵζ;Ŷߵ顣ûйԱӵ棬ǵӲùҳԶҲĳһ¾ӪʮĶصζ˵ģԶûʮĶеõһ˿һ档ֻҪģӪˣԶ;ˡ
¿˶Զ뷨⣬ڶʮһһѣɽĲҵĴˡɽĲҵĲׯ԰Ŀǰйģ󣬱ķ⽨ׯ԰֮һʼ峯ӺԪ꣬ӵзǧٶĶɽʮĶֱ¥İٰʮ䣬ռƽסĲׯ԰ʷĻ񡣶λͳ¿۹Ĳҵʢԭ򣬾ΪĲϰλʿڳ͢ʼ㹻Ӱܹ겻˥
ĲڽźضǼܿʽԵĳǿȨǸû˿ֿͷԶҺûȹģڴܹʮĶصĴũȻ治˵ɫг˷ܣѾ͸¶˼
ɽ֣֪ҵũҵô¿ʵ
㽲ǻеʹó̶ȵ⡣Զ¿񵳵Ļжᵽҵڡⲻǳ¿֪Ⱦǳ¿˵Ĳ١ëɡܽᡣԴй֮ũʹһͶʧѪȻ˾ߣũͶͷʮꡰ͡ũ˿ȣе˿ڸǷӡӵ˿ڿɲǿ˿зܵĽǳдũ岻ϡѪİͶǵĽ
رǹ͹ʮ꣬ͶˮƽߣͶʷũͶ֮󲢲̫ҵڡѪ棬Ȼ㹻ľҵᡣʮһ͵Ѫʮ͵ġѪ⹤ȣѾһĴˡ
ҵܹṩе豸ͶũҵȻũͶʧѪũͶǿȺͶǻе̶ȵķչЧĽмġͶȱڡ¿˶Ժϵũй򵥵ĵ飬ܺũڴ¸ֵĶǸŮˣϻевֺոҼҶеĸҵǻеʹãıǨԣ¿俴Ǵͳ潽ˮˮЧʵͣڼ٣ĹģԽԽġ
е豸ũҵռũЧʣ˶ԡͶ󡣶ũͶ˺ܶ౶ġ
1906꣬Ȼ¿֪ũҵı仯޷ƾձЩе豸˵׵ũҵ¿ܹõֻͷʮģʽǾǱεġˮ˴սˮ˴ս
ôҪʲôأҪʲôԶʵԴӼ¿֮Զ͸о¿ӵԼ޷󼰵ġԶ׿ʶԶһҰĺܴˣͬʱһԶΪ桰ʲôˡǿߣȫȫΪǿйܶԶ֪ʶӹǵձ뷨ЩǶڡĵж˵ܼ򵥣ΪΪֹҡлûһЩǿ۵ġ¿ˣ˳¿˵飬˳¿˽δҵйͼ֮ԶԼѾֵΪ֮Чҵġ̬ʮԶӶʮĳ¿֮£붼顣
¿û̫ȥԶĶԼ˼·ɽ֣ڱһˣڰĲˮҪũҵҪ޽ˮʩʮĶأˮָչˮϵͳҪ㣬ԺĹϵͳҲҪ㡣Щͱв档Ū׵ߣͣĹϵͳ϶һЦġѾȥ죬벷ˮͬ־ؼԱǷ̨ءǲҪòˮͬ־ǻҪ֯ԼĲ飬Ͻѡ㹻ѧϰ档оҲǱġ
Լ˴أ͵ЩЩĻеˡȻѡϼһûʲôǰ;ǵôЩСһǵѡЩǿδϲӵģʽǵĶ飬Ҳܹõǲ̫ҺԡôǵĺӸǣһǾǲº֡ҵҲδؿϴײǡ¿Ц
⻰ԶͷԶϸʲôΣˡΪţ˾ˣԶͬ鶼ûм֡Զڵǡ񵳵ҪȰգԶŽ߾ȫȥȰաԶĿУ񵳵棬βǡ
˽ãѾкüڵˡԶͳ¿˽˶վ˵ˣˡ
Զͳ¿£ȻԶüžʵ˵ɣǵûС



ȴԶļҪġ׼ȷ˵ûбԶġԶԴӵ˷̨֮󣬾Ϳʼ񵳵ĵԱҪġǡۡʱ۱ҪеΰҪеܶ˰򡣷Ǻְܵҵ
ƶȣͨƾѡγǡԱǳ䵱صһ֣ǿԱһûа취طȻȥٴ䵱ԱԵطٿ磬ԶǾˣԳεط١Զ֮µġͨƾٲģҪôϮҪôƼƸġЩȻҲûСڵطӵкܴķȨЩǵطϳġǵͷߡ
ڳ¿˹ܵĸֵУȻû־ʽСĴڿռ䡣¿׼õģ¹͹Ĺϵͳ
й͹ĹԼ֮ǰڣ͹ǡ֡ġ
ŵ˵ƵУǡ١ִǡûоƾٿԣû롰١ơ
ڹ͹ǡ١ǡͳͳҪͨ֯ѡκͿ飬ѡϵͳΪҹԱҹԱҲûһĻᡣ͹ɲǶǴӻ㿪ʼĹֳܹڣͻѡϵ¥ݣһϸ߼ĸλ
ѡƶȿ϶ʱƸƱ֤ͳһ뾺ԡֻҪˡҹԱϵлࡣʱСΪԱûʲôƶڡġ
νǿѹͷߡܹڵػϡСģһ񵳱ƶСļƻ㲻㣬ˮ֮󣬱ŵţͨ֯ѾѵطϵʵȨȫССǷ׷ױܿաġˡǲǣİȫաĵ죬Զ͸˰ա۵ļСǡ¸ڡˣԶرȷĸǣϣ⼸ܹԶ뿪ȫ˴ҵӡ
⼸˽𸴵ġ
¿˾Լɱأ˵Ըӵƣ¿˵ѾĴѾȡ򵥴ֱֶһЩˡѾԸ˻ï⼸ˡռéӲʺôͲòȡһЩֶΡ񵳲ȱ֣£СĴȫûκαҪ
Ȼ˼¿˸ûЩˡø˼һЩ˵̬ȡԶԼҲ˼Ϊź͵ԶڡСӡ󼫻ΪţСΥŬܿϹٵĴڡڵСǺһȺͬʱΪ͹ŵԶֳ֧¿˵ƽСļƻ
⼸СҲЩλ˳ȻԶдˣڣȻûл̿֡෴⼸˿ŵǺԶ̨ġ
ˣС˲֪ʲôҪ˶ԴСˡǮ֧ʵʮ꣬Ǽ̳˸׵鹤
ͷ˵Ҫ뷽跨ĲñŵĴͣͷپǳʱڣһľ֡ôÿôԶʵ
ݣռŷ̨صͷžڼֻһ˴ʳһֱǲޡʼûиᣬԶ⣬ȻȷһЩ⣬üȻûжȻ
ˣ֪֯ԶԲԼưոݣ԰ѷŹɫһߣ˵
֯پ֯ˣ׼ô죿ԶЦ
㣡û뵽ƽ￴źԶȻ˲Ҳʵûа취ȥ粵
˵ûйôԶЦ˵Ŀᣬض顣
ңҸ˵ȻˣɴǿӲס
Զ汣ŵսʿӦһûãһɫӱ˽λСһ˶ĪǸݺӣ˱ð۷ϸֱſ
¿˿˵ĲɫҪЦڰյġˮΡһ죬˶ݡˡȻ֡ס֡֡˵ĺôǼʶ㣬¿ϵļʶࡣ˸񲪻˳ڵĿʾ飬ǵóĽǣʽǵõѶϣĽ¿˸û˵ʲôʵ顱ץ֮󣬾Ͳȡ˲ôѪȵˮ̡
Ѷʹ;ֶ֮һǲ÷ϰĳʹࡣû£ӲͬĽǶʹСǵϢһΰˮһְӡûκѯʵ£ˮ˰СʱͰŷʾøʲôС
Ѷپ鹴ͼƻ飬ȲСѶپͲ͡ķӡ̨زȱúҸͰ÷Žȥú⹰Ѷپסһͨȥͳˡ
Ѷ˵ʲô˵ʲôǩֻѺǩֻѺΪ˹̡˵ЧѶٰճ¿˵˼Ķáرǹ̶ͷ۾֮⣬ĵط޷ȻŽûйߵܱˮһ졣ܶ޷ѹյˮܹشݲ˵ľ˾ڹĦף¿˾ԼбҪȡĿʾ顣
ϳ֮ЧͬЧ˶ˡˡס֮⣬Ϻ˺ۡ
˭ָʹŵĴӵҵġ¿ʵ
ľȻĿ˼һۣȻָ顣Ȼһ죬ȴڸɤӸơͬ͵һ
Ƕܻĺ
ˣǿûд㡣¿ʵ
һȴûж
£Ȳˮ¿˰ο˵
һˮһ𣬼Ҫ޳Ŀų¿ˣ¿˳΢΢һЦ£ڣǲҶôġ
սľĿų¿ˣֿΧˣȴ¿ĺһڡæҵ£δİѿҲˡȻϳˡ֡һ˺۶ûС
ûд㣿¿ʡ
æҡͷøƵ˵ûУûСûдҡ
ԶҲĲ״ʵ飬֤ˡ㻹ʲô˵ġٲŪô²̨ǵñٰ֤Ҳóɡ֤֤ȫٿɾͲԼĴˡǿɾҪˡ
ŭɶˣһҪߡȴſڱŵսʿס
飬㲻д״šٻˣ㲻˿ԣٲʳԲΪܹٲֵ飬ôøһǵȱٻǵ飬پҪ˰Ǵţúʳ顣Զ˵֮Ҳٶ໰ͳ¿һ뿪šŭļ档
ɽ֣⼸СλܹЩϹô·ϳ¿Цʵ
࣬㲻֪СĿɶ񡣵ǶСպ벻ءԶֻЦһ
Ǿ˵ǵĳֶ˼Ҫȥ͵ǳƤˡмСȻǶôǶ£ȨͱѹЩС˵ĸоǺЩ˿ĵġ¿ڴЦ



λʹˡԶ΢Ц˵һصңͼһߺߵģȻûʲôġҲȻ׾ͱˣǵ뵽ԼϾҪתȨֻһ죬Ҳܽܡ
ӨΪڵеġϸԶͳ¿˻ɫص˵ˣλǾֻд鲢šҳǵЩ˻ˮ㣬ôΪԼıЩλǸĳֱҲǴұ֡ԴҺϣܹЩ
⻰˵װ׵ģԶͳ¿˱ͶӨкøС仰Ѿѵ֮ĳͻ˿û¶ʲôųӨûнܹʲô񵳵ĵѵƫƫܹѸì˳Զͳ¿̲סһۡ˴ӶԷĿ涼ܿͬ˼бҪ졣
ǺûӨ˼˵Өǲͨ籨ŲҪҪǵȷҪӨЩĵ˵סԶͳ¿ˡһߣ֮һ޷ԵĴۡûܹó˵˵ķÿҲͬ˵ķССԼؽȥ֮ҲòеȵȨ޺ǵģ״м̵ܹʲôĺôǶܵġǷû̫෢ԣǵĵĻͬǱϾǼҴҵֻҪָܹյЩ˵涼ܹõ֤ǲԸЩ仯ȥֻȷ顱Ŀɿԡ
⼸۲ݣൣĵУ೰СҲѵӨܹذЩ˵ס
Զӣĵ̾ͲٿȫעĿԶԶ˵λʹܹҵĳŵࡣűٻȥһ¡ԭ飬ѾˡôҪְȨٱ֤һ£Ĳ˭ɣѡѡԼˣˣƼ˭ٶͬ⡣̨صдֻܹѡ˰ˡԱپλǸϽѡðЩȱѡźá
⻰һˣλڸ̨ġԶ˵Ϳе϶Ҫͷˡһ澪ԶĹһֶԡ˰ְǸϵĴʲ߱Ը˰ǿùġǴ亦ĲõԼѡҲ˵ģ̰ȥܶࡣ
ˣ֪ѾͱѣʵǷ̨ϺŵĵҺڷ̨ӡ֮󣬴ӲթϵåҲϴиԺԱŹ۸вʿ𡣴λϿʼһֱûô˵ڣڿˡ
Ȼ֪ԶǳǲܰǮܺãǾҪ¡ǰЩʲôУλʹ֪ĺǸˣƽ׵Ҳɣ
νϦģ˽ǿˣ˾ʹˣǸǺãϾеӵˣʶǲһ㡣ûбСС̰ԻԶҪͷĹԱڿԶӿɲù
Ҳڸ̨мˣ²˵࣬ھǣʡвʦѡΪһ飬̨Ҳҵ¡Ҳ£λ¿ϸĵӡˮʦѧõܽϰϸλ˵ɡ
Զ⻰һм䲻˶һǻĴӪЩȻڹٳϵЩ֪࣬ǶڻҲǺıһϵĴ֪֮ࡣǵеĲӵܶڱϸΪˮʦѧõܽϰЩǲ˶֪û뵽ϸĵӾȻǰĳ¿ˡ̲סȻ𾴡
ɺã¿ʵ
ʦܺáʦȥӰյϺڵϺѧУȥܼʦ֮ȥ˱ڱԶʶʱ֪ԶҪ̨ΣԶ̨ͬ¿ЦŴ
ô˵һҪʾϸأҲ֪ЩϸĽ̽˼¿˵ȫܹʵȷ¿˵ȷϸϵģ⡣ͷ˽ʦĹϵɲ¿˼Ȼô˵ôӦû⡣
ϸ尲ãǾ̫ˡȻ˵ôµԸѡλΣǸˬˣ֪¿ͳıżȻô׼һҪڷ̨شһµġûҪжԵĴ㡣ڵ֪¿ԶǴͷˣɴֱӱ̬֧ˡ
̬Ȼ̫׵ô£֪Ǹɵµˡ˵̬Ծˡ
йǴһԼ֯θ֯ǶǻΪεص㣬ڵмӰһ̬ҲͺױӰ졣¿˴Ϊǵǵ̬ȣ֮ǻоԼܵȻиַ뱧ԹìڵĶ¿˾ԲΪʲôͷġ
к̬֧֣¿˾˳źص˵ȥգҺԶˣڰ¾ĲˮֵҲǺͬ·ġվͻǷ̨ءʱԽܴʶʶ
¿˺Զһ׳ڶλȨص֣˱ټĿɽҡعٲֹܡԶڵ¿˴űפڷ̨أⶼܹԵγʵľѹ£ٴˡ
ǵ˹ʶ֮ڲìܾ̱ˡ˵ˣ¿ҾǼȻҪƾǾȫѡ˵ģѹٸҾþûбҪôˡ
⻰һǷ׷׵ͷŲűλѧѵʱŭˡ˶Ҫѡ˾Ҫ˵Ĵʸһʮβμӻĵгʮλʮ棬һ붼ҪռˡѧѱͲǵطоѡϵţǾͲôż֧Զʱðŭͷ¶棬ò׵õʸںһ仰Ҫ˵ʸȥ˵ʱͱɫ
װɡ֣Ҫ˳Ϧôѧʵλ־ڱصã˵ʲô׶ȥҲۿźһĲ
˵ıָ⣬ֻ˵λҾüȻҪƽǾ͵йƽӡҪôѡҪôһѡǰźˣɲôġ
¿ϸźЩŪ׺ʲô˼ڷԳ¿ԶʵȫȣķԿδܹáֱþѧѳױɳ¿ߵˡΣҲδĵλãֻҪԶ΢һ£λܹͨ˱Լ֮⣬ûбĺô
Һֳ֧¿ԶˣҲ˵ǺаˡôһͰԼ֯£ƻˡ
Ǵʲôأ



ʷϵǿֵأʵǺܷ顣ˮ֮һƬããΪ޽ĸͳͳүݻˡһƬȫʼϣڿԼδ
ڵǱͬˡءΪѡνŸ۵ͬʱ񵳵ľֹҲɵչšַǳʱڣҪԱ⡣ľǾԲڡ֮֯
һ࣬һӪһáϽţǧˡǧ˵õֽ359áȫģʷ359õĿѻģʽ齨פسǸԼڰվ͵ģʽ齨ݱѻãֲפżżѾ񵳵¡
ͬ־ǣ֪Ҿú֣Ϊʲôѵطˡͬ־ҵ˺öΡһ£ÿһܸɻˣֵܷһѳͷôİζжӵͬ־ǸǶһӪĲӣΪܹ֤ͶЧʣһźôϲΪףʿʿıһһʮ϶ʿίԱὨʱ䲻Խ죬žͿʼսʿĲȣ߰Ӳòʼ١
ֺԷգǲȡĴ׵ѵ·ˮ˵ĵֵ֡أ֡ˮֵ֮ضĶҪԣҪء̨ؼʮĶ˱ŵУȻֺõأԸȥѼءžͲõǷƬֵķʽ
뾡ָ͵þɻԹ̡ڲУΪЩصĹȫɱеôһŹڲͬ־һúܲģϳصͶսʿԹصӵĸɲǶſǰѹһԼĸɲͺޣѸġ֯ģ˼ʮĸɲһܳԲͬ־ձΪܰѵ֯ͱŵȥѾҪĹڶԱգս͸⣬Ǹǲɵ
񵳲òרųһɲеİζҲѡˡ˵ģֻŵսʿǽͱŵߡֵݱѻŵĸɲ˵ĶС
İζ˵꣬˿ʼˣ˼ǶҪֵأΪʲôžҪڿۻ˴ͷҲ̾СİζһԼٺ˵룬ĸоԼСŭ˼ճھͱսʿǵѹȥóսʿʮֲ⡣ڴʱȴ󴫳һĺӵļǸɻԷĹ겻ɣǾͲῪ
ŭʮ㣬̱ѹʵ㹻һ˵ԣЩͳͳٳ
ûͷİζ֪ǻïԼڱ̶ֳܹŭľˣïɤǾŪġ
ïǰվİζߡҲ֪ǻï߱İζߣǻïƺ㣬֮İζͻȻҲ˵
ïһŵųųʱû˵ӿʼӪ˵սʿڴ¹İζ˹Ȼѹסίòѻï˹
Ľïܲ⡣ȻŲӳ棬пڷԣڶһ˵ղ˼ҵķԡͬǲӣһžû⡣ïɨսʿһܿͿͷĵطһӪսʿȻҲжӣôһȺ˿źǺӵսʿͬڱĶ棬ǳһƻεվλλмļһʮ˾ͿʼӦϡһĶһսʿҲʶĸ塣
ïָЩ˺ǳ
Щû뵽ïȻ΢΢һǻïҲǷӦĻᣬïһģһĻսʿЩսʿǾɸѡĿɿʿïһָսʿקˡЩսʿμӹżսҲμӹԱֵĹ˾֮ЩҲֽ䣬ܿͰѻïָ˶˳
Щ˺Զһģ֮ʶľһ𿿡ïҲǣʣµսʿǺĻû꣬ӾͲʲôҪ˵ôЩսʿǡ顱ûģôһŻһٿ
ȻûٷԣïһӪȥɻһӪӪӦڻͻεģïѾѹסţͿʼߺôҼȥɻ
Ƕʮ˿սʿѾʼ߶̾żˡǵеһӸﲻҪƭˡ˵ͲԡڶˣܰѻôȻɲɶûԣͱɵ
ɿĺЧ⻰һЩսʿĽŲ̾ͣï˻֣ǶߡҪҲ⡣α֮͵˹ֻսپҲóӰʮ˸ˡҲߺʲôžߡƬ֮Щ˾ͱԶֻиֺĴٵƬ̣Ҳˡ
ʴһ仰꾰Ƿԣïʵսʿһï˵û˱Ŵģṩʳ֮⣬ĵطͲᡣ
ï߸ߵľԼ֣ϼĥĴɼŹ涨ٱһ壬Ҫɻûͷĸɲɻ͵ģ
սʿǻǲ˵ǻïóսʿǲ
࣬㻹Щ뵱Ȼˡïа񵳵ĵϣ¿ΪֻҪܹṩʳܹٱһĸɻͿԵõҵֲ֧֧֡ô飬ôҲܹнֹɣЩгĵԱǶԴҲʾ֧֡ʵϣ鲢롣ṩʳòӱ֤ûɢܡٱһͶ֤˴ܹžһڹ飬̬ȣǾȫûʲô֤ýҸɵöЩɣĥ󹤵ͳˡ
ô죬żò׻ǵͳּٵ״̬ϲӻЩ²ӵĹֻ񵳵ĵԱǸеΪ
ʵïҲй飬սʿձһ۵㣬ڶȡزԼģô϶ᱻ˸ȥսʿôԺҲûʲôԡǾֻ֣Ҫܹпڷԣɻÿ졣ΪʲôҪأ
ЩռǶϲӵĵ顣ⶼǡԼˡŸ˵ЩĻսʿصֿ˵κ滰
ïܹЩˣϾ񵳵ĺĳԱ֪ٵļѾ档¿ôǰ׼֡æ̶ѾǼΪ˲ˡɸڰ˵壬ðճԱ˭Щٻͬ־ʼԹˡսʿʵϰգЩϰǡʹ޷˵ձĿ
Ϊ߲㣬ï֪Թ¿ˡ¿ڲܴصһǾǷ̨صĹУǾǷĹУǾǰգйĹС¿ҲЭͨͳһսߡ⣬ķҪʱġؼʱڣʱȻƽҪء
ïǰЩսʿţҪôܹ˵ǡܹͱһȥӮεķաǻïҲû̫õİ취ֻͷʹҽͷʹҽšµľץҲòԿһ¡
࣬ó취ï̲סҪźˡ



ˮһŶⲻѵϵˮȥеġڵµˮģׯȥˡӦɡڱŹ̿ƵĲ棬˵Ǹƶ̼ƻ¡й̽רҵ˲ţι̿ơ¡˲ׯڣⲢһȺ΢ׯڵͬ־ָֻŵķʩ
ж֪ôʻǲĸһŸųųȱĽ죬ϣԼΪųܹǧ˵Ĵɲԭû˵仰һƳһǸԳƴδֹصѧ΢ЩֵؾĲʮֲ
ôȥ¶Դ¡ҲпһߣͷҲǰ
֪ôҪѶô¡̬ȼΪˬ
ҪʮﳤĹҲ˵ʮﳤĹһ壬һסһһʮףһǧˣҲһ͸ˡ졣ּĽǼ顣¡һ׼Ĵ𰸡
ƨԿһʮףɡô˱ڰľѵ֪һж೤
֯ϵİţҼȻ˵һҪʮףԼҲμӣʮ׳Ĺ¡Ļشȫձ׼¿йҪ̿ƶ˼ƻô̿¶ҪͨսʿĹ
֪Ǳ粻¡ģҲû㡣ֻ׷ʵôĹʲôõġ
Ҳ֪أЩ͸ˮһˮݻ͸ЩֻҪѹˮõظɵĸ졣ʳҲĶЩȻֳʲôأ
ԶԣȻֹأͨũǽ¡˵һò׵ĻǸˣҪѧֿյٳˡ
֪ʲôѧʵ˵ˣ˵ֶѲ٣ʱũʵҲʲôѧѡ磬гɳڵĺܶũũ֪ģԳΪͨڴģˮ£βȡЧʵԣźءũǺ޾顣
¡ҲбȽϷḻĽ顣ǰѧϰ·ģҵ·ϸɹ֮Իعԭܼ򵥣·̹˾ѹ˵˿ΪԱ˾ͬҲһйˡ¡˱Ǯͻعˡ·ȻҪǶֲƽĵط˼Ϊ
ع֮¡ȥ˳֣͢Ǻܿͷ֣·˾ȣڳ֮ͬ⣬ĶϰôǸҵ˾ӪȽϳ죬ϰȻǡϵۡǹ˾ҲֻôһϵۡڣѧָʹĹԱǸӿɶϰǽΪǮͬŽһȺ쵰Ⱥ۸ҲϡĹָ߸ϵ̬˸Խܡ¡ôҲѧźеġ⡰ˡǲܹܽӰİ̬ȡɴʹְˡ
Ϻ˳¿֮¡;ó¿˺ܶθڡѧʶϵֹͬԡҪǣ¿Ȼ쵼ߵġͷǳ¿ǿʵʵĽ취˵ҵġûΪԼ͸ڱ֮ϣ̬ȺǶ¡θڡ
εġѧᷨ͸ǳ¿ϸ¡õ¡ȫ֧֡¿˵ףЩؽ˱ŵ֮󣬾Ͳٽȥġ̨صؽγɶũЩũĹԶһĴϵͳ̡¡·ԵɹΪֵεòйЩεòʩģֻ¡һˡ
Լѧʶܹõ˸ߵۣԼܹΪӵ׳ָȫΪһĿŬջ¡ֿܹġ¡ҲеأǼȻҪûҵĵأ¡͸ķ̨صǵδ
¡˵ЩũġܹḶ́¡˵ĸԸĽ߾ԼܡѧЩ飬һ㶼ϣ˷ѵȻûкϸͬ£¡ţԼܹôϵĹ̡˾޽·ǻܹ·ܱߵأԸֿһЩ̽ĿĿƣ¡һϲͨ
¡¿εܹ˵һչδ̨ؾýʱ¡¿˼ܹԺһΪͼͼǻģ󲻳ⲻǲûۼִģũҵܹľ󡣿ɾĹʵʵڵģ֪ԼҪѾɧսʿĹС
쾭塣һһ˵Ǵ˷̨֮⻹Ǳô
¡ּ侲ĲӦҳóʡóҵĹƶô֪óǵĹ˵ôǾôŶųʲô⣬˹֮󣬿ȥҳóȥ˵˵Ļֻ˵Ѿƶ˹ƻѾѹƻˡڸȥɻˡ
㻹ùñѹңҲ䣿⻰ˡ
¡վϹ̿Ƶͬ־ż򵥵Ĳ湤߳ﳤȥ²ڹ̿ƵĲƿڴ
һ֮ԱߵһӪӪڵһ̲סֹˡųô죿
ô죿ô죡̵Ӳɡס
ǲɵĻĹš
ûȺڵһ˵꣬̾ʹ˺ڵĻձСͱôϻ۲ձ˵ѹʱԬձӳ˼ǧˡձһĺøжûС
ųǽӵɹ̿ƵĹڿԲɣһھôɵôóôڵû¿רŶձͬ־˵пĵѡԲηڵ˼׼
ߣڵҲѳ¿Ҳ˵ʲôԵĻǲûоô˼ȥ֪ͨӣȸЩھȥҳ¿ˣʲô˼ôȥ϶Ҫµġ
˵꣬תҪߣͻȻЩʲôִŶݺݵɫŤͷԺڵ˵Ȼ̿ƵЩ˵ˣҲʮסû⣬˸ϸǣûʮסһͲˣܵǸ
ڵԲѾŭıЩ֪룬Ҳ˵֪ˣ˵֪ڵûлӦֶݺݵ׷һ䣬ôɸҿԲЩ͵ûУ
ǡڵòӦһ
ֵźڵ˿ŭ뿪˲سǷȥˡ


ڰ
ͨسǵġ·ϱţԲͯķĽżѾ˼죬£ҳġ·ٽˮСߵ˶࣬·ȵϡáֻߵĵطȥ
·߶æµȺǲãÿڲɸֵĿ濴͵߷ߵ߬ȭͷϱͷĥĴ̻ۡȴ˿ûɿȭͷ˼ִʹзõЩ滺ܹר˼ˡ
¿֮󵽵׸˵ʲôأǲǰΪѵһ¡߳¿ˮ̫ۣսʿǶԲͷðͰѷ뷨ȻӶһźôҲϲӣͬ־ǲô죬´ִܹСֱ˵Լе˹˵ԼܸɡųǱˡ
߳¿˲ܴ󣬵ҲǸڡɲⷽĹβģΪ¸ɲβĹԲʡŽľǡηһССĹ̿ƿƳְԲʩڲβĵλھ¸ɲ¿εǿǵβӵжԼǰβùܵˣ϶òκ֧֡
ͷԼ񶨣û˿٣෴һָӽӽ뷨ͷԽԽĸֳԽֻܵһ¡Ǿǡٱһ塱ļɡ
ڼ뱣֮ǰΪԼǸ¿˴̣ȻΪΣգҲˣ鷴ŲסԴӼ˱֮оޱܡ¿˹ܳ뱣ŵȫ˲ֽšΪɲΪ٣Ҫеĸ࣬õĽͨʿһʴ
ˣʿίԱͲԣβŴֱѹƲ뵱źųǧֵݺӣһô¿ԳҪ¿˾ȻټԱ͵ǿᣬΪԱ͸߼¸ɲڵĺܶදҪ֪ͨġ֪Ҫ齨ᡱҲ˵δиҪ֯ϵڲ֮ϡǲܽܵġ
ҪεģҲ㵱ġҵԼҪ˵Ļ
ĵĴݻĴʹⷴ˲ܶӱҲˣҲˣҲˡӶԵˡӲˡ˵
ںӱϾҪˬӣԼֵӣݺںӱɽ⣬Ⱦơǲϣӡǰ¿˽ܸݵؽʱ򣬲һȺԣʱ¿־ƶɭϵͼԼ̶ֳܹȵԡԼΪʵ֪̫ˣּѾԲϣġ
ôֱ˵ɣҲôȥˡ¶˾ġ뵽ظ˿ٿΧĸɲսʿţҲûиտʼֽǵ飬սʿǵıַܿȥˡ
سǣֻ塣ڴģĿʼ֮ǰ˼س棬ȻͶİնڡ֮ҡɽôҪɻˡ˶ˣسͻȻЩһ˵ĸо˷òЩϰߡĿ˼ңֻû⡣ſ޾ɵĿˡ߹ҵĿⶼϡȻûʽװǾ˰ͦشߵ̬Ѿ֤˲ݡЩһûһ˵˶ֹͣ˽̸ߵбžηòһԺС
ŵľӪŽգſڸжӡ֪ôģòȥ궬¿һȥСվӪذݷԬʱ顣ʱ¿˳Цͬ衣Լ߽ӪشŵʱʿȻʶԼǾ̬ûн
ߵſڵʱòľ־Ȼ˵ųá
Ϊ뵱϶ųԼʵ⣬ôƺ͸ˡЦ˵ʲô棬;ֻȥЩɵ˵ų֤ͨ
ʲô˼Ī
쾯伶һȡû֤ͨ˭Ҳܳ롣ų¡ǸĽ͵
ҲܽŵƬ̺̾ͷɵ˾⡣һСƳܹܵԼͷϣܹܵԼͷˡ
ɫ䣬ҲЩǼԼְ𣬡мɵġųóרŽˣΪٿᣬû֤ͨ˭ܽ
˵䣬αƿƳɽӴԱߵС˳ųá˵꣬ɽҲ˸򵥵ľȻͿ˵óټ飬Ϊ˱û֤ͨ˭Ҳܽھȥ㿪һ֤ͨ
⻰üͷѾҳó¡˵ˣ׼˭ҿ֤ͨأƾʲôǸҿأ
˵䣬ͼһӺڲŵʿŵ˹Ϊ׵ĵͼٳʾ֤ͨڱͰǸ˽ȥȻûзŲȥ˼ĿɿڴĿǰ飬תͷɽ
ɽò͵һųί֤ͨͿԽȥû֤ͨ˭ܽû֤ͨھǽȥˣҲ
ʵɽĺ⣬¿˶ڱŵļҪļϡɽѾǵڶαƿƳˡһȺδ֮󣬱¿£ɽѾȻصޡӶǲҪñ¦ӣرӪŷأǹؼλǰѵǶӲȰģӦϵĲȡ˵жжǿɾ̫鷳ˡɽû̫ע顣
ڣͬûעɽ顣ͶڼԽԽϷǳջ𣬱ھӪſڣòŭˡ
ھҪȥҪ顣Ȳ㿪֤ͨˡ˵ֱֱ꣬ȥƿɽʹСŴ˽ȥսžͼŵһͬǺǹʵڱִѾָСšֻǹԼһ
ɽǸԶǴӱģԭеֵĹˣƶ˽⡣ҲǶýˣӺ׷վ˲ǹ֮䡣ŰѲԱߵֽд֤ͨݸ
Ҳǲ֪˵ˣɭϵģҲ֪ɽԼ飬ضǳ¿԰ŵġһαƿƳְʱ򣬲רſ˻ͨ¡¿Ѿ˵ף˲ؼɣ˭ŹʱеĸɲǶǩļ֤ԼؼɡȻõ֤ͨҲûִ󣬲Ҳֻˡ
ó￪᣿ûʡ
ڴҡ
ͷҲصǱȥΧҲɭϡڱס֮ѾˡڱȥͨƬ֮󣬳¿ڱһ˳
ʲôô¿˲֪⣬ڹôæר϶д·
Ȼһ·˲٣ҲҪ˵Ļۿ¿֮󣬲죬˵¿˵һλ浽Ѿǰˣ¿йͻҲй۹£˵Щó¿˲˵Ļûо顣߳¿Լܲ˱ţ׼뿪ȴ˵
̧ͷų¿ˣֻķϣ峺۾УĿֱĿһμ¿˵ʱ˫۾Ҳ峺Ŀû˼ᶨִʱ¿˻ŵġڳ¿˷·һεѹò˵ﻰˡ¿˵ѹһԭ򣬵ǲԼʵҲ̫ϿԼ뷨֡·ζǹ¡
ֹ˹˵࣬ܲȶ̫ۣ㿴϶ˡ˵µսʿˡֻһ£øɵʲôʱ򣬲ֵܷԼĵ֡
Ȼ˵ˣɲҲû˵Լߵ顣
֪뵱ȴݱˡ¿ˬʵЦ
ڱǾûдڣ˵齨ڱˡЩ׳¿˵˼
ҿݡ¿˵
֣ƺͳӴĵط˺üݡ
ˣڵⲻݱô¿˵Ц
ʵǲ¿˵Ĭ¿Цÿģ˵˵ݱݱݣԹص࣬óǷֵԼһأϽ˵أʳôڹءЩǸ˸ɵġҲ⡣
ԼҪʸԲԡ¿ϵЦʧˣҲӣǵȷˣǲѸŵ


ھ
ŵľӪܴͷĿյأмʮĶءٳȻҲ㹻󡣳¿Զ˵ĵط˵ȫõı⡣
֪ࡣҲ֪ҲһԹԡòøҶ̸̸ﻰӦúúøҽǵδʲôӡôͷɣҿ϶⡣¿˵ĻܳϿңⲻĿףǵ̸ԽԽӽĿģ¿Ѿ˳ɸݵؽİաʱ򣬳¿Ϊͬ־̸һ̸ĸ׸ôˡ
һ˵ͷʹ񵳵ĻʵǶ࣬ùܽṤȺڣʿƨ¶ҪᡣֻǷҲˣܵľѧϰЩʵһȫ顣Щꤻһһӣ˾ɽֵġ
࣬俪ỹҶԡˣǵҲò˰ɣͷԹص㿪ỹ̧ͷȥӳԡǱɶǿ˵
ˡʵǲǺͻïˣô˵Ҳô˵¿˴Ц
ʵֻһ˵췴УܹʿľǳȾơÿҪ֮ǰ϶һٺþƺ⡣رЩĸǸɣҪдá񵳺ͱȫǷ֮ԱɲǵĻʳսʿûκټ꣬ǻʳˮ˶һˮûСǰЩͶ࣬ﻹܶסͻȻͿʼɣͶǿôսʿǵܲˡһ䤱Ƕ麹
࣬ũæʱڵд̹ٶٵо⣬û̹úøɻͶ̹Ͳڸɵûũææսʿ˵ǰðǴҹо֮ǺôôҶе֡ﲻ뱳磬еиͷûɢ࣬µʱ򣬴ûмôĻôصĻ˵ģҴûмôһôصĻôϲ˵ȥȻһʼ߳¿ˣԼҪˡһ̸̲ס˻ϻӡЩĿۣĸּѣ߾ͻڳ¿˻᲻ͬǰһ˵˵۾ҪѾȫںˡ˳¿˰ԼߣһҪӵĿˮС
¿ûзŭɫʮصš˵սʿһˮйĸһͷ̫ɹͷˮսʿŸžεˮ档Сĵˮеľ֦ϣϴӵҲСЩ¿ɫأ̾˿
¿˶飬ƸָֻŵĴ˵࣬ϷǱһĶࡣˮ͸ˣһȥڲ˶һ顣̿Ƶ˶Ϲڡһһ׳Ĺһһ׿һһһ峤Ͳˡ֪һҪö϶ٳͷôͬ־ǸɻǹЩͬ־ͷܶɶأܸô죬ֻ˵˵øɻڸɣѾܹ˼ˡôȥٸ죬ǾͿ϶Ҫ䰡ҲˣЩԱ͸ɲȻʲô˭ĹذͿԲɻмųȻ˵ԼˣҪ١ҵʱ͸ǣû͸Ҹɻȥ鲻ܿͷûйˣ
⻰¿һ־裬˿仯ûСʵƶƻʱ򣬳¿ѾͶʱȥˡҪľڶ۵ĻҲԵĹֻ̡ҪܼԣĹôۡ⣬¿˸ӡȻ¿˾Ծȵ飬ʵû뵽˸ǿȵͶͶɱǿ
뵽¿˳Ų˵΢Щۣʱжϵʱ廰ȥĺࡣ㾴ˡ
˵꣬¿ؾһȻʲô񣬸ʲôǧҾǾ¸ɲܹеʽ񵳵ԱھռһϣҶ֪塣ȻӵԹԣԼίȨޱССϺӼ̤Ҫ뿪ͷɲ¿λԼ֮ϵ쵼Լ̲סһָж
¿˷ֱ֮󣬳ϿҵضԲ˵Ҫ֪Ҷкܸߵڴǵճģ֪Ҫʲôι˵ЩҺܸˡȥ¡ȥ֮ͬ־ǣͻᰲһ;οʡǻ̧ͷȥ֮ڣҲԹȥһͶӣһʹһͶһסһͬ־ǸɶٻҲɶٻһһΪʲôЩһô࣬ô֮һõʲôҪҰˡ
һйеɢ˲١¿˵ĻòõһŵԭߵǸͷͷɵ˾⡣ɵÿ㣬ࡣڵӣŲ˼ġ
֪Ҳôʧġ¿Ĵ
Ҿˡ˵
֤ͨô¿ʡ
ˡ
м£Ǽ벡ٵĸɲָдһ¡¿˵
û뵽Լһʱ˵¿⡣Ǳҩڽ˵ġ񵳹ش⼸˾ԲʲôýġǱ֪ԼɵģɾͻˡǼе㲡ҲˣҲڼɻ˰ɡ
¿룬ŵͷ˵ҲáɡΪżɲһҪעͬ־ǵҪˮҪشС㣬ǰһҪϴ֡
Ҷ֪ų೤ÿҪ׹ءǹܵĺϵġ
ðɣ㹤æ͸ϽȥɡھȥЩ顣¿˵֣һգ̲סһ顣
ϵ¿Ц
ûУЩݲɶҲЦ
ͲˡϾͺʹһĥݡģΪóҶݱҲݡ
Ǳô˵ҲǵЦǳ¿˵Ȼûʲô˲𣬵滹Щˡ
˸֮󣬳¿ûֱӻػңھӪŲ˵ô¿Ĳ֪Ǻǻ¿ûʲôũ飬Ҳܹ;²ˡ֪ճ߲˳ʲôģϽģǵ³ġũĹʵڲǳ¿˵ĳô񵳵ĹǸǴ󲿷ֶȥľ飬ûǴ׼ƶ鵽ԼͿˡ
жأ¿˺ǵġһֱ¾ºη飬һοʾοʰѾаˡҰطʮУͨİԼᳪΡ¿˲Ϊ21͵ġи԰ʲôҲͲ¶ˡ
ǴϷϰ΢١ϷĹ˺ũɲʲôԶٷ͸ɶٻʵпɲȺ¡뵽¿ͻȻһ£ΪʲôͻȻ˵ЩأЩȷ⣬ͬ־˵ƫƫǲ˵Ϊʲôأڲ˵Щ󣬵һʲôأ
¿˾ԲԼʲô֮һҶͶأȻһΪ˸Լǿ¥ΰʱϣҪ¿˳Ӧ1906ʱʱ˳Ӧ¿˵ָӡԾǵڣ¿˶ҰԼȫռʷһӣһֻ˳Ӧʷĺʷ¿ڷ̨ؾҪеصġˮ˶ϸƶ
˵ԱܾģʲôΪǶĲĽԳ¿ΪŷԭҲΨѧó¿˾ܹʵĵĽšǶԹ屾ʲôȰ
뵽ѾЩײеĿˡĹĲǰǺսʿǵͬڵܳʲôĿģԱġϣͨʵԼֵϣ¿˲񵳵У˵й桰һˡ˵ĸǳڶ1906йĳһֲ߳ڶĳֿԿδ¿˵˼Ƕ1906йȫ̷񶨣¿ܹġδԶһ
㣬¿̾˿˵ȺڰΪҿͼʮ࣬ڿȫǻ°
˵꣬¿ֻܿЦһ¡ܿʹнѳ뷨ת˸ʵʵĲȥˡ
ڿǵʱȴ˺ʲôأ
¿ŤͷһȴǺΪѵ˹ڿǱʱݻᣬôЪǻλϣȥ߳һ̸


ʮ
һˮҲ˳¿˲뷨ߺ󣬳¿˼ӦԴʩȴ˽ԼŤͷһֻΪѵ˹ڿǱʱݻᣬôЪǻλϣȥ߳һ̸
¿ЦǱŵ顣ӪסĹô
ſһȾɲЦû֤ͨκ˶룬ĿľΪ˱֤ȫֳӪ飬Ǳſɾ군ˡҰѵǵļǿסȺףҲĸʲô顣
㣬ôҾôסôû뵽ŵľӪ˰ࡣλῪˣһסءҲЦ
ֳ滰¿Ȼ⣬ֻЦЦҲӲ硣
¿˲ǻ΢΢һЦ˵ǲţҳճ꣬ҲˡܰѼľģֻ¿һǲ֪飬⿴ӣ̫ƽ꾰ӡ֪չˮ֡ͳúýύһ
ʾǰ¿ֻ»ˣںŪ˳¿ˣҲЦˮ֮󣬴¶ɼ˭ǶүΪ˻ȥҲû취
ں¿аʾǿӲ˵ˮֵʱ˾ˣʵʹ졣ܵˮ֮һճɶûˣǿǧѡűŸŰıҺġҺһ֮
⻹ǳ滰ǶԱʱõһѾ˹ʶˡǶڡء̡ԶҪ꣬ǵȻԸˡҪ֮ͰѵҪ񵳸ûصĴ㣬˫Ϊݡ¿˾úڨΪ˽˵Լ
֪¿˵뷨Цôĳ棬Ȼıǵء˵ˮֵ飬Գܸɾ̫ƽ䣬ЩŽ¹Ҳûκ⡣Ƕ㡣ֻ֣ټô˴¡Ѿ˵ΪֿŲֻ֪Ϊʲô
⻰ó¿˾λЩ뷨ֻΪ˱סԼĵأλʳ⡣ڳ¿˿϶ܸߺҪ췴ЦôⱲܵøɵµ°ɡ۷̨أˣҲøɰɡ
¿ʼûкԼ˵ʵ뷨촽¶˾ģ˵أҿؾ辣ݡȥˣ֪ôûġԵ⣬ǵܲ˭³ҿֲ̰֮Ƿ̨صķɲôأʵšҷ̨⼸ʮĶأǲࡣǱһ£ȴҲԲȥ˵أ
¿֮ٺһЦȴӻ
¿ûз˼˵ȥҪǿҼҵĵأȫ⣬һͳס˵ңҼҵǧĶóҲóˡܸɣҲʲôǣսǺֻͣҪѻֱ˵˾ͺá˵ǲ;Ϻôʲô˼
˵ϣͶ˼ѾǳˡԳ¿˵λҪôսթҪôõŵ£Ȼȷλվıߡɳ¿֪׶ԸĽɫȫԼֻǱΪĵģ¿Ѿ˵ˡĪ֪¿˲ԸɱˣҪô
ʵúܺãǿ׼˳¿ھٲά裬Ҫѡ׳һ¿˲ܾܾ˵ھܾˣ黹ó˵ʱ˫û˿ĻſܡȻȱʾƣ¿Ĳֻܰĵһȥ˼ǰ󣬳¿˲òպԤ˵δļƻ
Ѿǰ¿вĻҲʾһ¡
ŲߡҪظҼȻصشƽԭϽǣɽˮеأֻҪĹ滮ȻǸһֵأǿ϶һ࡭
ţʱͷȳ¿˵֮󡣺ûмʵ˵˼ǧ꣬Ҳûִжáǰ˵ʮ껹Сʮ󻧿̨ؿɲӣʱˡû֡
˵¿Ҳûз˼Ц˵Ժˣж٣ĺܡֻǷֵأ⡣ǱѧڹϴѧѧǡǷֵسɹܹģǱãǾͻ￪ɽȻҪȻôһӵ˿ɾͶˡ⹤ɽбţж˿¡ǻȥѧѧ˶֮ж¿Ըɡ
šͷ˼Ƭּ̣ʵҲ˵ǵĵرˣѾǼ¡˵ʱ϶Ǳ˵ѧдѧܶࡣǶ˲ţôһССسǾû⡣ֻһ£ǳܳɣʱںεأЩ汲ֻôЩάơһû飬Ҳ١˲żüãҲųߡǾʱͷҲǳ䳡档Ժˡǳ壬ѵǮǡǵ˵£ȴҲûڰ
Ļ˵װףȻ¿һ㶼⻰⡣һҪЧҵԼĹңЧҵԼļ塣ϣ¿˾úҲǸ֪ЧҶûд
¿˷ǳ21͵ġJYҲǡЩܹ˵ԼﻰҪѡƱǮҪͶҪѵĸ¿˵ֻ֮»ôǿҡЩֻԼ¿˾ֻԼļ嶼ûжҳģƫƫЩϴ󽲡йȰҪôһѡXXֵó¿21͵ˣˮƽرǰĺڻЩǲĲһ㡣
Գ¿˻õ˵ʱһܹˣȫ¿Ҳ˿ᡣЩϲ֪һҪѣͬͷһĳëүү˵ġ֪ͷǾͷԼˮݣƲġԴ27꿪ʼͷʹĻǵҪ𵳡ͷԼߵȷˡ
Ҽǵúж˵ġ¿Ц
Ȯֻǿţʡı¡
ȻʡȻ֪ϢܶˡںѧģŷޡҶ顣Աһ£϶֪ɡ
жš
ǺӦ˵˴˱ǩԼйҪǧǱϢҲм͢Լ˳԰յģȰյġԼһͭǮôԱǲ˻ˮδйŪǧ´벻Ū͸Ǳһλ¹˵ǽʲôʱǸͷֻܼǮܼǮ˵ǲ
һų¿ˣǵһʶ¿һĳɻڽ⿪˵ģ
¿Ҳô࣬Ц˵ûЩˣ²ҡӵЩأʿǸȻ顣Щȥѧϴѧӱ̫ƽĻǲ̨ܵЩ¡ɷź˵ѳɡҾѧѧϺѧĴѧȥˡǼ˸ʲô֪ʲôҲ֪͢жһҪ͢϶ֵסˮůѼ֪ǾЩˮѼӡ֪
ⷬɫļѵѾЩˡ¿٩٩̸Ц棬·ڿĵ˵ʲôЦγĶԱȡ˶ˡŵͬ־ȻЩҲͳͳ˻ҡһʱ䣬˵̸עĿĽ㡣ÿϻٶź߽ŵɫȻϢʱԶҲſᡣѾ˵ǵĺǳ¿ܹ˵ôĵҲġ
ǿѹסȥ뷨Զλϣһ̶û뿪Զĳ¿ֻ¿վñֱȻżӶһֱۣҲЩСȴԵıȻ֮ǰǸĪµˡȻ֣ȴԾЩ·Ǳ¿˵Ļѹסһ
࣬ŬԶĬĬ˵
ǳһҪ췴ˣڿʵ
췴˭ķ¿˷ʵ
Ȼ쳯͢ķЩѵ˵仰
ҿ̸ţ⡣϶Ǽʶ㡣˵˭Ϊ췴ȥ췴ܳµģЩĸ֮ء˵ηҲҵͽУҾ޷ˡûУǿҲ췴û㣬Ƿ̨ص飬ˣҾҪܵסҿ׵ĸ㣬ǲҪǵĵأЩڱóáǻᱣ֤ǵĵᱻûաֻҪԶһ죬ǾͲҪǵĵءȥ״϶Ҳ治ӮҰѻ˵ͷҪңҲô顣ԶһΣûзԼҲǧĶҾͻԼֵˡ
⻰˵úǿ֮Ŀų¿ˡĵΪɶô㣬ǵǷ̨㣬ⲻôǺֲմ״ʣȻ¡
¿֪뷨ЦҲԿùͶˣǮŻ޷̨صˮǱȫнˣҪǮԶҲԶﵱҳ͢д١ȻĹڰ쵱ȥʲˡԶڷ̨صǿ޼ɵڷ̨ˣҲþ̸Ǿǡ²ң͢ʰŲǾ֮͡˵͢Ըô
ûм¿ˣǻܰ߻Ϊһ̸û¿ʵ޷ֿԭΪ¿˲öԸû뵽¿׿Щӣ¶ĿȻη塣ǳ¿ںȻǸͨˡ׳ŵʵ˵Ҳǣһǰ£ͼʲô
¿Цݣɫĺܾ㣬Ϊļ塣Һҵͬ־ڵййǳ͢йǰյй͢ھȲ˰գȡ͢ȲйȡǲҪ췴Ҫˡ
ų¿ɫŪˣ¿˵˵ʵƭˡҲˣ¿Ǹʥ˻Ƿӡ


ʮһ
ĳ¿ĺվ̫棬̸Ѿͼذʱ̡¿˽ʮ꣬Ѿʮˡ˲̸֪˰СʱֻԼģĺˮ·ͼճһ˰ʪĶͷһ㡣ٿĳ¿ˣֻ¿ɫ糣⻬Ƥһ˿ûС
˰ͻȻͷóԼ޾ľҪױȵļᶨ־¿˲˵ѣȻϲȫ϶ǺĸѾ˿϶жϡ¿˲µ˼ô¿˲ôĸ𶯹ڿ¿˵־ȽţСԡ
ˣ벻¿˾Ȼôһˡų¿˽ҲãѡʲôҲãĿΪԺһǰ׼ȻԼбţôΣȡǿԵġŷѾ˼ȳ¿˵ʵ¿˵־򣬺ԼԼƵ˾·ϡ
Լûкͳ¿˵¿Ҳᰴԭȵļƻȥô죿ίߣȻһ͸Ͻȥ٣뵽ͷתһȦͱˡԼտƾģȻȥ淢صҪ췴ԼǸ̨Ѳ״ӣԼҲŰ淢¿ˣǸ̨Ѳ϶Ҫⰸӷ̨ܣԶŷ̨ԼֻͶ˵¿˱Ҳˡʦϸһ仰ղٹԱӡ
淢ͬͽɧʿ䣬عٸǧټƵĴӵʿѹǮơҳ¿˵ףЩǽٸġԼȥٸٸŲء
ο¿żǧ˵ıšȻΪֹûùʿһһǮ˳¿˵ĻĶ˸¹ǿ㡣ȻĵһԸ⣬ǾǲҺͱŷΪֹұˡ˽°֮⣬ÿһ˸ӲҪߡ
ȴҲܹѵǰķĳ¿Ҳĳסʼһֱͦվţ۾Զһԡ
̫ԽԽԼЩסˡ¿˽ôЩͷԽáڳ¿˿ԼԼô뿪Լر̸Ĵšʱ¿˾ͿںİԼжˡǱֻҲ˵ȴûз˵ǵ˵
Ŷ˼ҹԼˣȴûע⡣¿ŻȻ˵Ƶһȥ
㵽ҪʲôأЩٷҿ϶㡣ЩұˣֻºҲšǶһܴﵽ顣Ǳ˾Ͱˣ˵Ǹҷˡ¿̬ˬʡ
Լûжϴ¿˵Ļ¿µĶ淴šЦ˵Ȼ־ԶҵЩȤ
ǿ϶ð֣ȻҲǵġˮһڵذգҲܵǱҲ㣬մҵǮȻˣҲûһƬظԼ֡ȻսʿȻҲϡ¿渵΢΢ͷ˵͵£˸ɴ඼ֱڵϡ
¾Ǳ̫Ķ࣬˿˵˵ôһ˵ˡҲͦе
ʲôôһ˵ˣǶ˰ֻҪǱŽ˰ʣµ߳ɶԼڸٸ˰ǰˡ
ǵҲˣ˵Ȥ
ǡֻҪֵظý˰ȫˡҪһʳǼȻҪ£ģαسأ
Ҳе
˵ͨȫܳһֻһ⡣ɶӣ¿Цʵ
Ϲ붼ķˡΪ̨ϵĴԼȫҲˮƽ
أ˵ջ᲻мǣǣ
ôȤ
¿˽һӣţڵĵʲ⡣ʲĶЩڳʳЩ⻹졣˾ũһ֪е£¸߰
Щؼһ£ǵ׶˲롣Խ࣬Խࡣ֮Խ١ǰЧʡؼڹ¿֪ӡּǿЩ֪ʶͷⷬʵǸ
ѾԼ˼¿Цǹһ˸㣬ǿ⡣ùͶЩƲǵǮֻ¶ʹ˰ɣұ˿ɲ֪㻨ȥ٣ֻ˶١͵ǰ
Ҳ»˾Ҳǳ¿˵Ļ˺θڡһЦҾֻıˣ
ŵսʿǸǸɣֻΪǱŶԴҺáֻһ˺ô˺ôֻһЩͷ˺ôܷôԵһƶȣôܹô
ˣЦ
ڣƤǻԼӹƤЬþߡ𴦶ǮЩ⣬ǳ˳ԣԼԲꡣǿ첣ɹͷĴ
ͷû˵ʡ
¿æ͵ܳڴ⣬궼ʵ⡣ȻĻ⻵ô죬û˳ȥͲܳ
ááˣ޵
ⶼǳڵ飬ûһ겻ܼЧŶԼˡϰѵؽǣָո֡ǵЩڣ㣬ֵö֡¸ɣȥѧѧЩա˵ѵô
ǺãԶǲڱصĻ
˭˵Լ֪Ҿ˵֪ô⳯͢ڲڶ˵Ұѻ˵ͷܺ͵ŲţǶôɡǵıѾͰտʼԣֲ֡ܵġҰ˺ˣ˼ô
⡭֪¿Բǿš
ܲ£ΪǲôӪطҲŸΣܾܲӪ̨
κ˵ˣ¿˵ĲŸѾúЩˣ¿ѣ˵ʲôҪͳ¿˺úýύһѳ¿˵ǰ˺ü飬úҳԵ©̾ȻģҾͰѵؽٸꡣ
Ŷ¿Цʵʵʲôô
ѹǣ˵ʲôʲôֻķݰҲõŵ¡ȻѾʼôԸ¿ˣǺڳصѾ˾ġ
Ժλܲ˵ġҲһҪͦǽҳɹⲣƤҲṩƤʽ˺һ¸ô
⡭һ뵽¿˵ġ־򡱣;飬ͳ¿˾ôԺĵùֻ¶úýȻܾǺȴ֪Գ¿ڷ̨صǾܾ˵ġ
Ǹǻǻ㲻ΪԾġʱֻܼΪ׼·Լ϶Ƕ㲻ġ뵽һЦҳճ꣬ͽϵˡ
̫ˡ¿˿ڱ̬ȻҲ˳
ϵܣҽٻɾȫˡ硣
֣Ϊұº·ɷȥǱžúָǸɣİ
¿˵⻰ϸĿ¿ˣֻ¿˿û˼ɫ⡣ЦεԽԽ٣ͻȻͳ¿һЦ¿һЦһվ֡ס¿˵֣Լûôͱ¿ק
ߣϵܡҾ͸㵱˵͡νɡ
֣սȺ壬ôܺȡ
ȵ˵ЦţŴҲȥ
ѾȼˣԶϵҲȷĺڳ¿˵׻̸ʲô˶ĵšֱ¿һ˵Ц̸ˣһɫʮѿǱΪܹס¿˵ѹû뵽Ȼͳ¿˴ĳЩʶ⼸ͳ¿Ƕ֪¿˾ԲòȻڵо鲻ǻǱһ˿룬Ǻ˵˳¿ˣ¿شò
ԶҲжơڵʧཻ֯ĶԽԽˣԶĿɨڡֻĿתĿԶӨѧuӨͶ񵳣⼸ҲѾ̬ԶҡԶ΢΢ǵͷ˾֪ʲô˼
棬ͷ˻ص֮󣬺ȷ̬֧Զ˼˵ӨѧuԱƲߥޡ֮⣬ʵٵѾҡˡֻϣǰţԼߡͶЩ˵Ѿױ
¿˿ǹལԽԽռϷ磬ԼԶԹߡͻȻһյԶߵʣɽ֣úǺ⡣
Զ⻰΢΢һЦȴ˵ȴָڲպ˵ˮд֣·ȳ¿˿֮ԶˮĨ¿գһ۾ʾͬ⡣
ôɲΪ˳¿ˣΪ֧֡ҵҪȫصĵǶˮ¿˺ԶˣǷڣȻǶˮҲܵѺһô
Ƕļң¿˾ԼбҪԮһѡӣλԴмǸ˵ˡһԡ
¿ôһߺȣʱͣסѻȸ˵ĿУ¿վǺԸֽ֧أǱŵͬ־ŽҳȥǸңżҲѾͬȫء˵꣬¿˴ӻͳţһ˻ӣ־ݡĸԸİѵؽ˵д־ݵʱ˵뵽ܹ˰գˣүӿ޵øһԸǱһҪѰմӽˮȳ
ԾƨǲСӣ¿˴żĸԸķӡ¿⻰ǳв
¿˼ȻҪϷȻǵ϶һиɫ¿˲ںϷݵס̾˵壬˵ֻǽ꣬ˮ֮࣬ҪԼꡣǵͬ־ⲻʣ̫ԿԸ⣬һҪꡣǵͬ־ƲѡҲԸȫģֻӦҪżİǻϲ裬Ÿλء
⻰˵˭û³Ա˳ŵĻŸԼλ֪϶Ǳ򲻹ϱвòǩ˽־ݡ¿ô򷴶ء
¿ôһ֮󣬿δ˷ܸ߿ˡλ壬Ȼǰżʺ¾ʾлɡ
˵꣬¿ȹơԶҲӨѧuҹǶĿżҹƣһʱ֪Ǻá¿˱߹ƱЦλҪ˼ֵʱҲĲǡ˵꣬ЩϹƵĵǡ
֣ôɶ˼ġѧʼȰ˵Աߵˡ
ϵܣôܵø˵ӡuͬʱʼ֡
еסȰ˵ʼ֣ѧuһ϶֣һѲѿʼƵĵͬһȥշУ˵ȻҲࡣ塷Ǵͳ˵Ŀ֮󣬲ܲ죬ûгžȻվһ£žȻվһ¡˶վöӣһ£վžȻµЩ˱ͳͳɱˡٵķֶӣж¡
ʱܲõǹʿתڣˤΪŵ˼̨棬֪еһһɴͶˡֱвˡһһĿʼơ
κ涼ЩǿӲɣʼƵʱһ꺺ŭȵճµģ㣬Ҳ㡣ְүүɱˡҾǲ衣
䣬¿ЦŻ˻֡͵ؾʹܽսʿսʿֱקס꺺ӵۣס
¿Цλֻˣ緸ˡҧԼͷ
׳ŭУսʿ׼õĲ׳档Ȼòΰס׳졣
λȥЪȵˮ¿˵˻֡
սʿǼ׳ˡһ·׳ȻҲŬСսʿȫΪǵӰƹӪʧСŵ֣ܿ죬ˮͰˮСĵһʵĵЩǿӲ֮ΰطķ׾뵱٣Ҳµٵˡǳ¿Լֻ飬Щ˵еĲ˹ˡԶȻڣҲΡ
׼ôСһʰˡ˶Դ޶áǼӸҵĵеԼûзɵ
ʵ̫ƽ䣬ָѹǻҿ顣ڱϾˮ֮󣬵Ƕ֪ʱûʱ򡣷̨ڿΪͳ¿˵ıǴһӵġǿά򡣱ĶҲȫûа취
˵ͬʱԶϣȴԶվ˵λŵľӪҲƧұʹϸ̸֮¡׻˵ѡղײաŴҲмˣ˿϶ǡѵǾͲôŸɴҾͰ־ǩˡĻؼҺͼžۣʲôǹ˵Ρ
ѻȸԶӪ洫һͰͰˮе̲סͷȥԶ˵λ̨ģȻˣǵøκáȻû취ǽס죬λģ֮϶ǩġλ־Ѿã͵λǩˣҺӡԶ˵꣬óһ־ݣϡ
ȹȥ־ϸˣȻԱߵıǩֻѺǩֻ֣ԶȴֽѹסһλáӨҲŲֱֽǩ֡
˴ͷٵ̾˿ǲǩ־ݣԼ϶ҲҪȻڱŵӪ桰һһеǶڻĳˮǩֻѺ
ԶЦӯӯҳԶٱ㷹ϳԡ׷ǡ¿ԶЩ͵ſڣǣ￪ᣬѡǳȥ¿ûǿ˵˼ɴĸϽȥһûͣ
Өѧuкݵ¿̸˼䡣˵ϵܣһݷá
¿Ц֣ҲҪңֻȥżҡ
ΪΣЩס
Ҫȥ;
ȤŶ;ܷͬȥ˳ҴЩ
ֲؿͬȥǿԵġȴˡ
ϵܼʱһߡ
һǰ
ҹִݡ
˹˹֣ȻˡȻҲͬȥȴֻǸ뿪
¿ԶһţŵĴžͽˡ߽ңͼűߵλ׳ɰͰ͵ߣϸ־ݡ
ֵܣΪˡԶЦ
λյïԶ¿˻ѾԶ˵꣬ЦдˣⲻСһ׮˵꣬ЩɫӵĿ淽Ŷֵսʿ˵Ǳŵֵֽſ
¿˹һЦǷҵ£ǸǸɲСԸֵܵǸˡ˵꣬¿һҾ
ïæס¿ˣԼˣԼˡôȻô˵ïɫǵӲɵ˾⣬Ц˻
˵ˣȴǰ¡ïЦһ£дˣھͰ־ݸǩˡ˵˱׼λǩ֡
ԶæסֵܣǸһ£ҲࡣҸλõġ˵꣬ԶָָԼֽںѹпհס
ïû뵽ԶѾЩظжˡдˣ˵дǼֵĺѡƽǧ򲻿ȥдˡдһҪȫæû뵽δˮд˺ͳȳȫҡлдкηԸҸȻ౨
Լˣ˵һԶЦ
ïˢˢڶλǩֻѺ
ǩ֣Զ˵ֵܣµķҲˡسǷ̫Сȫסδ̫ҵǾ˰ѵúӶӹסҲûôסҲЩ¡
ááïЦʵҲ֪ԼץھͻؼңδҲ̫ˣԶҲǺ⡣
ñƵ˴ïȥסϻïȥïļˡΧûˣԶʳ¿ˣųΪ˺£
¿˿Цǵʵ̫˵ˡ


ʮ
Թ;ʱһ´һǼҪĹ
¿˰ѲĲȣԼŪͷȥ;뷨˵꣬ԶͬôãôҲôҳԶٺõġ
񵳵ĵԱɲǴʱڵһߣ¿Զλ񵳵ġͷĿ;ʶ֮Ҳٿ۴¡ڲ渺ũƷĹɳ÷ܿ챻й÷ͬ־ȥץʮͷҪĸǧ𶯡
ǣǵֻʮͷһʮͷǲЩ÷ɫΪѵʡ
÷ͬ־ˡ¿ͻȻ˵
÷⻰ŪĪԼ˵㽨飬¿ôͻȻô÷Ϊձˣܲ⡣
¿ɫ֣أ߽÷ס÷֣÷ͬ־ˮڼһǨط㻹Ҫ򾣬Ž࣬ݣϡ˱ˣǲܴӶʮͷʮͷĹ׿гЧϾҪȥ;һ;ר˵࣬Ĺ̬ȡǴӦѧϰİ
⻰÷ͻȻȦһ죬޳ЩĲܹ˵ġձ˵ȼǿǿ̬Ȼ档÷ձǾԵĲκֵ֧ģձ˳µ飬÷ɵˣǾӦûиɺãܵͷ¿˸ߵۣ÷촽ţβűһ仰
÷ͬ־Ͷ١Ӧõõ¿˵
÷ȻĻӦ
ձͬ־ڱеλ΢¿˶ǻܡձͬ־ԣ֯еļԺǲǡǵġҳġԳ컪ˡ컪ںӱ컪ǳ¿ӵߣǱйʷΨЩѰ·ձķڷôЩͬ־ҳľת񵳵λߵĳ¿ϡ
¿֪Щֽ׶Σܹڳ¿˵˲ܹ࣬ӳ¿˵˸١ΪԼĸ·ߣЩͬ־й˻ˣ¿˶ίΡЦ˵÷ͬ־Ĺ֣ǻнһĹšĹõȵԺ˲¾Ҫ˵ʮͷԺҪźܶˣȥͷʮͷ׼
÷ձġձı׼ԣǡСй֮ͷԼҵļĶظɶ¿˰ķ̸÷֮÷ͱձе澫¿˵ͷʮͷôһ֣÷Ȼˡձ¼ϵʮӲձĹأ¿Ϊ÷ϼô˵÷Ҫôɡô÷ҲǸ꣬Ҳôã˵㵳ϰߣóڸЩˡ÷ʵ
Ժ֡Ҫһ£Ǳѧѧѧ񵱼Ǹ׷ġ߱Ȼһѧˡ÷ͬ־벻ѧϰϽС
ȷҪ÷վıֱɫ࣬Ŀ⾼ĵ˵
δڣ㽫ֻһ£ܽô¿ɫʵ
÷ǷɫҲͬĻش
õ÷׼ȷ𸴣¿˵ͷ˵ĸҪ̣Բɱˡ˵ͷ֮⣬ʮͷץ
÷Ӧ
ȥɡ¿˻˻֡
÷ߺԶʵ࣬Ҫʼθɲˡ
԰̯Ѿ̿ˣôСɽ֣첿Ժءʵһֱеβר쵼첿šɹͱмɣйء˵¿ͻȻ̾˿ȴ˵ȥ
Զ¿Щ޿κεӣ̲סЦһмɣйأѧ񵱼Ѿ׳ɹˡǻҪʲô㲻÷ա
ô÷գܶطǷԵġԺζģλЩͼȤζĶϲּģǱܡ¿ѵõıԹˡ
ࡣôͻȻ˵ˣҪʲôĻ鲻ɡԶȻЦЦⲢŨ
æ˸üĿͷһɣ뷢ɧ˵˵ѷǺɽֺȺȾƵġ
ˮҲһôԶ¿ô˵һˮƵ¿ǰ浹ˮҲԼǰˮ浹ˮѾкͳ¿˿˼
¿˵ȴֹԶ˾Ѿµ˳¿˵뷨࣬øúᰣЩַǳͬ־һᡣ֪ұӦý;ʱġЩ˵
Զôһ˵¿˵ЩˣԼ˼ԼƣֻԼȴûע⵽ܼͬŹԶͬҲơ뵽ɫ΢΢һ죬ѾЩǸε˼
Զ˸ǰƽ֧ס࣬ǵһȥݷҵʦô
ǵá¿Ӧ
ʵʱǷҸߵġ
ǸҡԶ
ҵʱߣֻΪ֪Ⱦ㱾˶ԣԶҵʱȹȻ⣬֪ȾĺôţպŰɡһǿء
Ǹջص1905ʱ򣬳¿˻ǫ鼸䡣ڶʮһͣ¿ֻ¾ͻһȻȫŵִԶҪ˵Լʲôǳ¿ѾˣһƬƽֻͣǾ¿ûôƽ
ƽɫȻȫɣ̬ǳרעԶ̲֮סЦ࣬ǼʦʱˣʦԲܾҸ
ǵδأʦѧָϦģ˭Ը⡣¿˾ԼԴԶﲢ޸ܣǶԼͬ𾴵ʦ˵Ϊʦ뷨
Զ֪¿˵ĵȷԼʦ뷨뵽ʦԼİԶůůģһʱȻ˵Գ¿˵Щ̵Ļһ䣬Ҳ֮仯ſھȻԭȵ˼·ЩӲϡ̧ۿų¿ˣֻ¿ɫ̬רעĿԼԶЩˡ
࣬ʵյʱұһġԶ̽˵ﻰ
飬˭ߵȻҪ档¿ɵ˵⻰ʾĻʱ̬ȣԼ̬¶־ԲԶϣ⻰ͻ¡
Զû¿˵˼¿˻ǿġڲôˣúøȥһȫĸ㡣⣬Ǹɸ飬ǿ
Զϵݣ¿̾ɽ֣ɸǼƷ߽ܹ࣬˵ͼȤζһܸɵġ񵳵ĵԱ붼ܹЩǱŵսʿҲҪЩǵĸɲҲҪЩЩǿĵˡȻĻǿ϶ʧܵġ
ԺζģЩôѵģԶʵ
ΪЩҸҪǳڳԺζĵУҲЩ顣¿˸˽͡
⻰ֻû˵Զɫƽ˵
¿˵ͷţҲǡ˵İ˵ģֻжһҵѧʱͻСʱָɫϺ¹򣬲˵ӼǼ㣬ͨҲʤ١һҺһͬѧɫӡǸŮͬѧұΪӮƫƫÿսذܣ˶ʮǮŶǶʮǮһʼʱԽԽӮƫƫٺãǱذɡͻȻ뵽һ£˶ʮǮӮԺĲ˶ҵöӮϻ˵ı䡣֪ƭԼҪӮ֮Ҿ֪ĲǾԲӮģҲԲˡֻǺʹżȻұܲȳ棬ʵЩǮҴո־ͰˡĶĲһǮ롣ֻ֪Ҫȥ䡣
áԶ޵ͬ־кεĵء
ĺģסջɽ֣ҵʱ˶Ĳ֮Ǻ䤱ϻ̳Ͽ֡ΪӮǶʮǮʱΪܶӮҵ˼ȣרעǾڡ·ϣڹŹǰתһȦִѲ֮£ҵڻǵ˱ϾǰϧԼġûǮܶĵʱ򣬺ܶ滹Ŷĵġżò룬ŶģǲģҷڲĲȫͬġ
Ҫ÷ͬ־ԭôԶʵ
ǵġ¿˹ϵش÷ͬ־ΪһձˣӦиõƶȣڵ˱ŰԶйĸڹԹȫȫ⡣Ĺ񵳵ͬ־ɵġţҲô˵úɣҲġǶԴ̬ȡβͬ־˵Ϊǵ˼빤λ׼ǿ˼빤
Զ΢΢ͷ¿˵ĻȫסԶ¿˵ʱ˵Ĳûİѳ¿˱˵ĵкһ¡¿˶ʱġ֮Ȥ̸Ҳ֪¿˳ԺסΪݳޡȻ¿˵뷨Զǳ¿ʱǸܸꡣ֪ЩȴȫܰЩЧıʵж¿ֵĽܹΪõĽڳ¿˱ˣ𾴣Ŀ̫ԶˡַԶԳ¿˵۸ͨ͡ˣԽĻгɳܹĽֳӦǸӳɫɡ
֮ڵбֳԳ¿˵𾴣Զ֪ԼӦ顣³¿ٲԶֳܱЩ֯ڲԼͻǳڶԼ𾴣Զܲǿų¿ˡ
Դӵ̨֮ԶԼ뷨ҡˡЩܡҲã˻Ҳã¿ܵһʱóԲ߳º֤¿˵ĶԲ߻Чġǳ¿ܹĽǳ¿˵ĽѾһԶѾԽˡҳ¿Ҳڱ䣬ûһ֮Щ򰵵ı仯Ȼڳɳ
Զͳ¿˺ú̸̸δʲôĿģԶԳ¿Ѿһڴų¿˵ԶоԼڴȷģ¿ˣǳ¿˱ˣǳ¿˵Щۡ¿˱˻ֵԼ׷ļֵԶס뵽


ʮ
񵳵Ĵңռнƽףʮ֧ż򵥵ľòϯǽľ֮ϲϯͿԸҪķ䡣ΪǵĴᣬеĲϯռȫͨյĻֻг¿Զš
Ѿ̸һģ໥֮ĽȫڡҲӸ˹۵Źٻȥ
ɽ֣ڸɲѡεķʽʲô뷨ô¿仰ʱЩɣɲѡĴ⣬δķȻųǿƶ򡣲¿˲ڵĻ˿òѾζҪִܹ񵳵ķ
ԶԳ¿˵ġ쵼λ⡣йδͳҪ˳䵱䣬¿˵ĵλǿһֱıȡģԶڲûȡ֮˼ô˺ھԲǿ԰쵽µʱνȥȡȨһҧˡ
϶³̣ԶȻ˵ǰ֮Բ̫ͬ¿˵ԭ֮һǳ¿ʱ򲢲̫עĻԶͽڸежһ£ԼͷǶôܱܽ˵׻˵ܳŴŵ˵ǡ黳ȡԶʮ꣬ȳ¿˴˿ʮꡣ¿ȶʮ꣬ҪöˡЩǵ㶫ֹġԶɽָԭڴˡ
֮Զܹܳ¿ˣΪ¿˽һȻộǺô㣬ʵʵڸĵ··ϣ¿˽ǿ׼ìܣͨµƶչǰĳЩ˱ϡıǩΪЩ˸ͳɹˡ¿ҲڸֻΪԼܹȨıԶͰѳ¿߷ˡ
Ȼ¿ҪȫĵΪ¿˵Ĳ£ԶͰԼĸϰ¿˵
ϣúСУú¡ʲôǽһ硣¿˼˵
Զͳ¿۹ĵԱԹҲǶðǳ¿˵ǵĵҲֻǼ
ԱôܹйҲǺġ¿˵ﻰ
⻰ԶֻǵȻһЦ㲻˶ѣôܵܡҿɲص¡ⶫţ˹˻ôǶ֪Ƕ¹أľαãľͷͬ־ǲŻȥѧϰʲô塣
Ȼ֪Զ˵ǳ¿̲ס̭̾ҲЩڲпˡ
Զȫں¿˵ĸ̾ɫ˵࣬ôΪλɵڣΪŵ㣬һ򣬶ǺҾͲˡ֮Ӳˣе㶼Ϊͬ־ʵ֪ôΪ֮һ˹ءԺ飬Ҫôɡʵû뵽ǵĸƶ˵ز⼸˵Ĺģ㲻¶ҪθɲҾþͺܶԡڲ׼θɲҲҪȻҪθɲǾ͵µءʥ޶¶޹ǶԽʥˡⲻ߼
¿˵Ǳ˵ˣ˵֪Щĸȴ޷ܡԶ֪δĵ·βпᣬشǳ¿֪ʷصĲʵҸӲпʵǣԽĵԱԽ࣬Խ硣
1906꣬õ֯ӽԵëүү쵼ĵǿͿ˵ûʲô֡¿ΪйĲȫ󵽼޿ֲڵڶιҵ֮󡣵ȼĳԼռطչĩйװĹҵಢ̫ȺźĺڱսУҲܱǿ塣ǵ˵ڶιҵ֮йĲͱ󣬰·ԶʤֵĲսܹڸܴ۵µֿߡ
ΪԽߣ¿ΪԼЧطչйҵþȽĲ˶սйʧСˣЩڵĵԱԼŬչЩĵԱȻҪԼΪۡڽ׶Σ¿ζڸϽЩ˵
кôԶ¿˲˵׷ʵ
¿ټ̾˵ɽ֣ôɡЩҪĳ壬ίиôҵȥ;ʱ鲻ʱ
ҿддĹٵԭ壬ϵҲЩֵĸ廹дԶĴ
ãȥ׼;顣һżٿ飬ʮóָ塣
Ҳʮɡ
Զͳ¿˶ûмĵĴ㣬ȷ˹š͸ԸԼ顣
óҪ;Ϣص֮󣬾Լٶȴյ˱Ƚ϶࣬ڡҶӸ˵ϣպ˷ܣսʿǶʮڴ͡
ԳΪһŵͨսʿӪͬ־˷ۣܵȴЩżһͨũĶӣĸڣһܵһáʵҲĶأ˿Ķظ޷ԼҸɴͰѵص˱ˣȻԼֵءغٵС˼˵ȥеճɣֵҲЩճɡ
񵳻ϺʱʱԻе棬ͷص㡣񵳵ıԴ۵ģЩũ񲻿һԼĵأһ˵ĵ֡Ϊũس岼Ĳ֡Ķؿֳܻ崦ۺԶͨļͥԣͬʱЩأҰЩͬʱչ˺ãǷǳѵ顣Ծͳ˵ҲأƶũҲص
ԳǣԼҵĵˮбݻˡˮ֮еĵ¢Ȼ޴档׼ȷһԼءӦÿ峤ϵţִ֮Щ峤ǿ϶ȿԼҵ档Ǵ廹˵ЩԼڱСùЩ塣Լҵĵؿ϶Ҫٵġܴ򲻹˼ңƴɶء
ŵĴǰ˵ʱԳĸΪˮжʧ˵Ѿ׼Ͷˮɱһŵսʿһˮ档ҲҺǱŶսʿıλ䶼ţǰ˶ŵĴӰѾȳİȥżԱȺھ֮ׯ⣬ֻðǴص档
ԼżҲʲôŰǴҲˡԳһ˵ˣͺɵĺ͵ܵԳռˡʱ˲뱣ŵĿĺܼ򵥣ϴó˶ڣԼֻҪúõõʶԺҪԼҵĵؾЩɽ
Լֵڱǳе˵ǣССͷȻ̸϶ôƽ׽ˣҲӲ۸ˡҪǣҸɵĻЩȴóϷԳмºܲϰߣЩģǾǱŵսʿʲôͷҲʲôȫûд˵ͷǳȾƿĿģ˵ŲôԣԣĻǾͺѳáⱣſδδĿɽ
ǺԳ꿴̨صġԶͱһģǷġڵطһ仰Ǿ졣ԶԼҵĵؿ϶ܽġͷȻʹͬԳĸɻԳĵܵԳȴЩɢɻŬǸϲͲĸɲǴսӵίǺƫƫסѵԳչ档Գƨɡȫиˡ
ŹżʱԳŴ󲿶ûϴӲ̡ɵžռżžǲӴһһһЩ˶顣Щ˵оͰԳաǸŵܵһǣԳյı֣Ӧô೤ƫƫûУڻǸͨսʿ
αſѻģŲ˭ĵضռˣȴƫƫκιڷֵص顣ԳʮֱŤŵҪʲôأԳ֪ܶսʿԴԹԣҲĸԭ򡣲ӵĸɲȻһһ飬ڷ˵ؾҪþãʱ仨ڷֵϣҪҪˡھܽܡ
˵¿óҪ;ԳԼóصҪôڱҲмˣȻ࣬ʿίԱĹǺʱ䡣Ǻôμôλ飬ԳôҲҵ˵ˡ¿óôһ߸ߴ꣬ĺܡȻɻʱףƽȴ͵һˡԳϣ¿óֹܹġҪȥ¿óԳֺˡ
УԳӴϨƺšųǣ೤ǿʼϲӣȻŲȥ˯ڲǰҰӪʪǽҲû취ݣҲǼªĲӣľ˲ݣ˾ô˯ˡ
Ȼ룬ǰͶ̫أԳԺͻȻһƬհף˯ˡ


ʮ
ոʵ¿˾ˡǱ׼Ӿᣬģ³¿˴ѧʱᣬ׳׵ķ䣬һ׳׵˫ľ崲һס˸ˡ⻹ǾᣬͨʿǴ̡ͨôª˳¿˷֮⣬ûбˡķһ𣬺ӱڳ¿˵˯ú
¿˿˿ֱϾˡ׼;οƷæʮ㣬һΪĳ¿еߴĻصҡԴӱŴ󲿶תƵż֮󣬳¿ںסһ
¿һֱԼ񣬱治ṩ޺ססΪ˷ֻŮᡣڲӴתƣճٷ䡣¿ʱԼķ˺ӱסһ𡣻صң¿Щ֪룬ӱҲͬûʲôľ顣ķԴԺǷֶ١鲻£˾͵˰աȻ¿æסҲһ
òסһĻᣬӱȴֻʱʩӱļʱɲͣȼųŮСѧ˶ء񵳺ͱŵĹغӱͨͬҵý̸˽ܺɷһ𣬺ӱҲ֪ܶݡ
˾ôĬһ𣬺ӱо¿˼ֹ֪¿ǸȴԼӱԴڳ¿˼ͷϣ˵࣬㲻˵ʲôǸĻ㰲ĹҲ
ô¿Ϊӵǹӳ嶯ˣԸĻѿڶҡ
˵ӱϸָͰ˳¿촽ϣʲôҪ˵һΪʲôֻøҸȥȥʲôСӳأһͺˡһ˵ӱһų¿˼ͷĽǶȣԼһЩķ˽һʮָۡ
Ҿðӱ͵͵ġ
¿ҲͬĸоͷӵĶͷһ£˵ҲǡæҪǸ¿֪һͬ˵ԼǶôݳ޵һ¡ûʲô󣬽ô򵥵һ𣬾͸оĵҸ۶ôҲпᣬԷమŶԷһ𣬶һ̾㹻ˡ֮һֻ֮˾ô˯ˡ
Ҹ˯ʱôݣɫ΢ʱӪѾˣЩ΢ɧ˳¿ˡȻ뱧´һ¿ûСĳֱۣȻ𴲣ˢϴ·ӻڳ˯ӵ𴲺Żһʱء¿˸ӵ㷢תšɫѾʧ¿˵ľѾɷл񵳵쵼ߣŵָӹٽɫϡ
ǳ¿Ѿļƻ;䲿ҲˣĸһЩѾҹɱãʶ׼ͣһ򵥵;Ҫʮ˳ҹæκеģĻˣͷֻҪһ仰ΪʵҪܶ໷ںͬŬǾ£еȼƶάϵµĸƱҪҳЧܹŽͬ־ǵ֯
һУҪ쵼߸ܹ
¿ȵĳ֮ǰϸ˼ÿһ;ʡʱû·ģڹͬ־ڶˮ¿˴ùǾͲʡһ£һ˫Ь͹ˡȷ;ûȱ١¿ͬ־һ緹ɲսʿϰɲһԷû̧ͷ¿ˣҶרĵĳԷôҪһ˹ȥ·ϿǺġ
ӿεʱ㣬óҪҪȵȺߵľԱʡ
ûҪ֪ͨˣ͸Ѿˡ˵꣬¿˸˵ͬ־ǣ
;Ķнĺܿ죬سûжãͿѾʼֵļˡˮµĺѾһһķЩ¶ˮЩѾ硣Ҳ涫һһѵĶѷžʯͷ֦ЩˮƯҾ߲дкҲЩԭʲô֮һѶѷֲݵ
ʼɻ˾ͺá¿ٶЩο
ˮֺڣžͿʼ׼ֵĹֺȻֲֻˮ̨λڻƽԭԵӱºͣһһءӿ϶ûϴˣֲֻ󣬶Ҫ󲻸ߣǾֵڿζôڼȫںʱ䡣1906겻йһѰ˷֧ԮľȫǱˮн̨ر뿿ԼԼ
سǵĵƽϸߣǰߵƽϵ͵ĵطֵĹ͸ԣһӶӵսʿڸָӹٵĴھԵĹֻһϣо˲ˮ
¿ںϵĴƽԭϳضƬƬǳƽءСʱȥеʱ򣬿żСʱޱ仯أ¿˶˯ܶ¿ũѧͬѧż˵ǰ飬ũͬѧ߳¿ˣģʽǳԡ¿˼ִƽԭأʵ΢΢б޽Ŀĺܼ򵥣ˮͨбȻȺˮ죬ͰˮͨվᵽߴȻ˳ˮ·ȡ죬ˮͻ˳бĵȥ˳ˮ·ˮ޽ģʽҪũˮĿͶ޴޽ëүүʱũˮ̺ķ˾޴ͶܴһͶǻĹϡ
1906꣬ģũˮûӰСũõصɨǰѩرģĴģũｨʵ֡ˮֺͱͬʱ̨֣ģũˮ裬ٵöȰ͡
ֻаǧˣҲ轨ִģˮ޽ˮƿƳ¡¿֮ƶһƻŪһƬݵĵأȻھһˮھԹֵУˮʱˮȫũˮ裬ֻеս˵
սʿǶĳ緹һͶ顣ǵһײһӵģˣָָӹٵҲ߲ȥ;龭ʱ򣬸ɲսʿǿѾɱõ۾һȻһϲЦտҪôվ￴¿˿ǵӣͻȻЦһ
óҪҪȥ˵Ǽ䡣ڳ¿ǺڿƵĸƳ𢣬Ǻˣ濪̣˵СֵüơֻóѰϺĸ磬ûҵȴͷȥ꿴ϺѧԺԼ˷˷ûϣȴͨĹˡϾܹѵˣ֪ůҲԼĲģΪõΡ¿ǵյʱҪͬڸɻء˷ıС֮Ҳɳ˺ܶࡣ¿Ц֪¿ڸ̾ʲô
ˣǵĹλҲ֪ҪʲôĻȥǳңɶأֻôҸӲˡ¿˵
һֱ¿ˣΪ¿ͨǸѵõĺ˾Ҳų¿ǧϺܵաΪ汻СȺڡȻ顣֪񵳺ͱҪҲ£Ĳ롣˳¿ֻⷬǵͷ˳¡ǳ¿û˵ֻֻ»ʧҲ˵
ˣϴӶ˰ɣ¿𢡣¿ͬѧ˵һ£ʮʱĳһΡ˼𡱻ᡣ˵˼ҲŪЩӲ˳ԣĳˡڶأŪ⡣ΪʱҲռĴԱû飬ͣȺ˽˵⻹˺óԡ¿˵ĸ׺Щʳҵص㣬С;Լԣ¿˶Ը׵޲ڵġڴ˵ļɸ¿ˣϰЧȥζ¿˼ǵú
ȫóķӱˡϺϾһۿڳУЩϻܹõġ¿˼Ȼ˽ģ˼ͷҲǱ뿼ǵĶϾǱزٵĶδϺ¿˾ʹЩϡû뵽Ȼ;ʱܹá
ӪΪλֿפģ¿һ·ϸ˸ӪȥοƷȻÿӪһ¿ѵĴԱ⡣ôʮͷ̣ˣǿɾ̫òʧˡ
Ͷսʿǿ¿οƷ˾ӪȻֳһǿġȵչʱ򣬸նӻصӪظһɴûŹζ˱ǿסŵζͬ־̿ˮ
ָӣڱŲͬפİ˸Ӫǰͷܶľ󡣼һӪϲӣսʿࡣŶӵϰҲ˾⣬ҼĴǰһԴ濴ʲôθڴ󿪡жͬһͷεķһڣⱲӶޱź
ӵָӹٶòԵѹö䣬ŶӳԷôһɤӺȥսʿѾץŶӣ˿Ѿռȣȿֺ˶顣
ǰͷ
ǰͷ
ںսʿǷ׷Ÿǰλãǰŵսʿȫ˲úִһ۾ֱץǰıֱֵ򷹵սʿ˫룬ǰ㣬Ŀڷ֮ĴӡӲܵɳ
ָӹҲ˲ôˣǲòΪȺһΪִսʿò䡣ʱָӹǾԲȱˮġΪ⽴ζָӹһòĿˮͣʻض档ָӹǱȥʢҵĻǳԷʱҲӺ
¿ָ⣬ߵǡ֭׼ɡķӡ٣гɴ϶֡õ̳飬Ȼ棬緹ǰ׷һ׷Ͻһ⽴Ҳǽһһݵĳ̶ȡȻ¿ۿһ顣ܶսʿһڷȻڵٽǿˡ
ǺεȵŨϳȥζ⽴ڿһֲζãϸ֭ȺģͬȺ棬ÿһξ׽һҸ˶ζ޲ðԼͷҲһȥЩũսʿ͸ɲ֪ʳȻܹóԡ֮⣬ѾûбķӦʽˡսʿûжƸУǷɿŷʱ롣ɫѾȫ
໹ïҲˮʵ
    ¿ûжԼġΰ󡱳ɹ˸߲ϣսʿһֵĳŷҲ֮ǡ¿æԻï˵ϸάּɡ¿˵Ļ䣬ͼЩԵ÷ɿսʿѾص ¿ʼŶӣҪͷʣµսʿûгԼǷݣſʼŶӡʱ򷹻ûнԼЩˣЩûд򵽷̾ˡϻ
ܶ󣬲λҵսʿвѾӸλǸʱԹóԵķʲô˶̸;Ļʳ֮һ֪ϾȻСʳڡս֮Ҹ̸£ѺõԷûϢͬŵʱ⡣
Ƕ֪һ£¿ἰ¡Ϊǳ¿˵ġܴ衱֮һ;˶ΪɧңΪʳǻʲôˡӲòӲšѹɧҡ
⻹359沿ӣɵġѻáΪŪʮˣڻΪ̤


ʮ
¿˾ȻҲˣŷŭָòϴšĶҡҡ
֯˳ԸҲܳԳǳ¿˴û飬ҶǾôô˽ûˣ
ͬ־Ŀų¿˷·ȼŭõʳĴβֳʶͬ־ó¿ʵǴС֡˵ˣ˵ֻˡȽεɶʵЩ벻ͨ359ýе;ΪɶҪũѡӡͬƻʳЩӡʱڱΧİաũáŮ׶УǴĻӲҲѡ
ô룬ȴ˵ҶǾþ᳡Ѿ֪˵κκý
ͬ־ǼȲ֧ԼҲûоԼʲô¿ҲЩйˡԼʱŶҲѵص֯ʵֵ飬¿˾ԼķŭȷЩʱˡ
Ҳô׾Ťת¿˺˵Ѿ͵̸Э飬ڻǵؽţŽίǱžӪЩء
Ϣͬ־ǵ飬ï˵òվȻ̸ˣ˷ԱïҲǵ֪õòμѡ
ЩʼɵĿŻïȻǵڵͬ־ȻΪųͲ֪¿ڽ̸СΪųĻï֪˵ƽȣԶһ֪ʱͷͬ־治١ʵˣ¸ɲͨ档ʱίԱԱ֪¡
İζȻ鲻࣬ԲĶ࣬ҵɫЦίԱڲ۹ġʱ´ҲС©Ϣʱûͨ档ȻѾˣҪߴҡͣͬ־ǲЩͻԭӵĿҲ˲١
¿ԭûô࣬İζĻܺõѾϺǸСŶˡŵԼͨԱĻ֣˵עС
ǵĵȻ࣬ĵͬࡣõ˵ĵأЩزҪָգҪҽᣬٸƶҪ̨صͳһʹáµƶôҶܹϺӡϣͬ־ܹȷǲܽĳ㣬ôھ˹ֻ֮ͷ֯ľһγɣ˭һ˿ִУ仰¿һһصġÿ˵һ֣¿˵ָһ¡
ͬ־ǶԳ¿̬Щ⣬Щܲ⡣ҴǼִг¿˵ǿʲô˼ô
ó⵽ʲô˼һϰߣֻҪڵϣ׵ҪʵסôԭǱϱĺ֢Ƕڳ¿ЩƼ򵥣ʵԶЩ⡣ԼҲֲ֪ÿ¿˵ʱǻд鷢
¿Ҳû˼ϾҪģθɲϾҪдģĵУѵͬ־һٳ顣ͬ־˵ɡ
õǹųԺܶණĻǳ˽⡣Ŀܼ򵥣¥ûУͬ־һҡͷһͷ
ʹӡٷʼ˵ʱʦүǳҡʦүҵǼ̳иҵγһǳԵҵʦүر֮ԳһҪԭʦү˹ٳġĻشĸСӡЩСϸ˹ٳӦԡϵ֮ĹϵԲͬ´ٵֻЩܡ˹ءŻᱻΪǡԼˡʦү֮طʺϳʦүΪЩ۵֪ʶĻ࣬ʦүҵ֯걸γһ¢ҵ
Ĵ󲿷ͬ־ǵһ֪£ЩҲвڹŴ򽻵ˣӡ֤һľ飬лȻʵĸо
˵꣬¿˽ӹͷִŽ˽ʮʦүҵΪλֱȽϴ˥䡣ΪйƶҲ˲Сı仯˴֮۵ĹΪֵĿٱ仯⵽ƻرɵ˲µʽԭܹȫٳʦү˿հʦүҲ޷֪Ĺء𣬲Ӱ쳯͢θ֣ԭеĹҲڲϱһǮʦүΪܰ£첻ʦүȻ˴ʦүҵͿʼѸٵ˥ˡ
ó˼Ҫˡ˷ܵʵΪϵıҵȻȰ
Ǹأȷ񵳵ĹءµĹұһء¿Щûش
ûие˿˷㽣ƶȾ͵ƶȵĹءҼ֧֡Ϊϵѧһֱϣƶһķɣ¿˵ָʾѾϵĸͽʵԼĴ
ͬ־ûô˷ܣȻҲ벻ʱԺķġЩԽȽͬ־ǹĵǵҪƶʲôĹأԼͨ¹صõʲôȨޣܵʲôԼϲôеͬ־ΪµĹزộԼ׼Щġ
¿˿ͬ־ȻͬķӦҲЩٸнߵһˣһ¿ǲҰԼʵ뷨ͬ־ǣΪûиݵأڸݵ˵ϵԶȫûпԣֻôҿնԿյһֺڣ¿ڿ԰Լȫԭľ£ԸģѺ÷ܹ֡һչļ飬¿Ȼ֪ʵûκ壬ѹֲסð˳
侲侲¿ĬĬжԼ˵ڣҲͲӰѻ˵ʱƾ棬ôҪȵõҪĸɲ֧֡˵õʱίԱǵ֧֡򵥵˵һҪõӵ֧֡һҪεذѾӿСҪ˵ˡ
¿˵ɨͬ־ǣصï磬ڵһɵȣЩӵѾӸλĸɲλ¿˵ߡԼĸɲױҲ˳¿˵ߡ
ȴӾ֣Ȼ˵ɲɲ¿ѾȷԼĲԡ
˼άҪҲĹ졣ΡءĹ̳¿ѾˡͻȻЩءζࡣ϶˻ȽȽҲ˱¡¿˱˴ϲ෴֮˶ΪЩ˶ʮֲɿأûһǿִлͻΪһµѡ;ڵͬڡӪġũšֳ񵳺ͱţ¿̵⵽˸ɲĿɹ
ȸɡ¿ԼȰԼڵļƻֻҪģɲ飬֮Ĵģ෴Ͳɱ⡣ԼʹѺܶ˸ɲλãⲻô׸ıġһȨ֮󣬸ֶͱȻˮ档̰۸б˽ңԴЩˣ¿˲òȥкͳͷǣҪȥɱǵͷһĺɫĬ


ʮ
óҲɻˡϢһһ˱359¡ʿίԱϹϢ;죬ѾǶ϶ٿʿίԱĻʽָˡ
ŵʿίԱȫģ¾ɽıƣášӪʿίԱᣬٳͬʱΪʿίԱᡣȫʿѡ7ΪʿίִίϯһˡȫӪÿ5˾һȫӪʿίԱᣬƾ1113֯Ӫʿִίƾ1Ϊϯȫÿ10˾ٴһ֯ȫŴᣬƾ1719֯ʿִίƾ1ϯȫð3050˾һ֯ȫôᣬѡ1921˻23֯ʿִίѡһΪϯʿִίѡ57Ϊί޳ίأųίβճ칫Ӫίء
ԳǡսʿҲμ˲ٴλ顣֪ʿίԱְȨڶԾɡȻû٣ԳѾӪʿίԱҲʿίԱϯ
;зɧ⡣ΪʲôŶȻϸִС
ʿίԱٿʱôʽĻ飬ҶҸطšڻ࣬ӪҲûʲôӡһӪһʿɴΧӪصᣬԴͨΪģһվյҲͦǢ
ٿʿίԱᶼ񵳵ԱμӡһһӪڵӪǺڵһɡΪձˣڵ֪ԼδЩ죬Գ¿˺ڵʡΪ񵳵ĵԱμһʿ顣ʱڵʺͨսʿһڳĲ˸λվš
˵ˣڵЦ˵ͬ־ǣλ飬˵˵ɧҵ¡
ʿɧҵ⣬Щ˼Ǵӵɧҡڵ˰ճ¿˵ķЦЦӵ飬ǴЩˡóԣҲŵÿǰϡ
⻰սʿҲЦεһɨա
Ѿƽڵʵͬ־ǶԽڵĹʲôôɻۣڲӵҪʲô߲ûУûɲңûиɲ̬Ⱥܻġ
ᵽսʿǵɫЩˡЩɻô࣬սʿԹɲͬԹһԹ̬ȿ϶òˡȻûУǳȴȥˡϾǻıԴ֮һ֪˱Ȼٲ˵ġѾǷǳƴ˵ˡ
ʱ˳УڵʿŴֹģĵĵͬ־˵
ʱʿίԱĴǶźܴѹΧͬ־һǡϣܰؼĻ˵ԳԸ֪ܵ˭ֹһˡ
ڴʱ߽ĻȦӡڵۼ⣬һ۾ͿȻǳ¿æȥһӪһսʿ࣬Ҳ漴ϳó¿ˡų¿ƽڵʻؾȻһӻ֡ͬ־ǣˡʿôںʹһͨսʿ
¿˵ǱѾ߰սʿȥЩŵսʿЩȴͨһ¡¡һŻָ
óһӪһʿίԱϯԳꡣԳò׼˶վ˳¿ǰһ澴һ˵֪ΪΣ˵ԼʿίԱϯݵʱԳһ˵ԺСȻ˵ԼҲܹԳоԼеԳ¿˵ĻҲһ
¿˶Գ꿴һۣŻ˾񡣡Գͬ־
óм˵ԳЩ΢΢Ĳ֪ôģ¿˫۾ԳЩ顣ϾĴҪ˵ĻҪԳͻȻЩڸ
˵ɣԳͬ־¿˴
ԳøӾִˣ¿˵̬˵רעԳͻȻԼĻǲǻ˵᲻ʲôĽȻſڽʲô˵
һȫٱ߶ۼԳϣһԣªĻ᳡Ȼѻȸˡ
˿ĭԳڿˣ˵óʣʲôʱܰԭȵĵطֻ
᳡ܾ˶ÿ˶˿ͬһӻ᳡Ͼ
¿ûзŭûκηӦؿԳ꣬ȴԳĻ
ԳҲѾȥˡ⼸첿涼۷ֻظҵص顣˵УЩֻҪԼҵĵأЩ˲ٵѾ׸ôûһѵ뷨Ϊ¶ǡЩսʿϣɴ»ء
Щ۶˽½еġˮִҶˮַ֮һǿѴҾۼŴҰˮ֡Ҵδ
ÿδֶŸֱӱˮɫʵ࣬󲿷ֺߣġ󲿷ֳ޶ֺнµġŵĳ֣ˮ֮ķ̨ؾȻά˻ʹȻûзǱŵսʿΧűŵȴеһĪĵġѾϰ˱ŵĴڣ˱ŵĵλɱҪѴҵĽηǴҶˡ
Գ궢ų¿ˣ˶ų¿ˡڴˮоȹǣǸɵڷ̨պյڴܹڴ֮󣬲ñ磬ôʳԼĹϡܹģûûֵľۼǰ͡ҪǣսʿǺܿûʶлѾΣѾʼţܹµϣ
᳡ֳԳ꿴¿רעĿԼȴԼ˵ȥ̬Գеһ£û˵ԼԼĻûعԼǵһαˣǱżǧ˵Ĵӡһ˵ĸоͻȻԳһůģЩĸоһ˲䣬ͻȻԼҪ˵Ļ
Գͬ־㻹ʲôҪ˵ô¿˵һʵ
⻰ԳӸжѹóҾôһ¶
¿˿˿սʿҵͬУǴҹͬڱѾ˷̨صĽ죬˶˹ĵĵһ¡
ҷģЩأǱŻŷָҡ¿˸˵
Ŷ⻰˶ĵĺһ䡣¿ûаѵؾΪе˼ÿŵսʿ֪¿ôŵ˻Ƿġ
Ǿͻ·ֵء¿˽˵
⻰һܴĽ˸ղŵ˷ܡΪʲôҪ갡óսʿзɵ
ͬ־Ƕֵصģ꣬Լ¿ѵأ֣Ҫòܺǰһ¿ʡ
սʿǲˣ֪𰸡ȷҪǿָƽݵˮƽ
ֵأֺõǫ̂صĵضˮأҷֵĵزģƬˮءⲻǰǿô¿˺
սʿǱ⻰ˣ¿ǵģԶǵڴ
¿ûиº˼ʱ䣬˵ƽ꾰ҲͰˡꡣѾʲôûˡھʣ˵ؿ֡ȻֵأΪʲôͲŪЩõİ취ѳõءǴۣ࣬ʲô
սʿǲֵص̵ˣ֣˰գصѹǡһܹԱȻ΢׬ǮǺܲˡ಻⣬໻δҵӣǻǰһ
ҸߴңڡÿõԼֳ߳ɵճɡǸɲɣ¿˴ʡ
˻⻰˻᳡߳ɣܶ˾ԼǲˡЩصսʿǴڣûõ˸ߵճɡ
¿˽һذըǱŻǮׯÿϢ塣Ըô
᳡ѻȸÿ˶һֲŵĿ⿴ų¿ˣҲԿÿ˶ӶԷ۾п𾪺һ顣ǰǰ¿˾ǿڲҲôҶЩ˿šŵΪ֪֮Ѿͬ־ġȻȻų¿˵Щǲȴֶ̲סԾǺϣԼܹų¿˵Ļ
ҸߴңһжԼǮŬɻŲţ¿˵һѯʡ
սʿͻȻվһˣֻýģһֲóһֱܷ㡣ǸҾ˵˵ô졣Ҫ˵ңҲɣ


ʮ
˱ģǺ¡ûа׳ԵͣҳĵĴҪ¿˸ñڳ¿˵ɡ
˵ôƽͦ˵ġҪһ˵ĵࡣҿ϶Ҳ¿˵ֿʡμӻͬ־һ쳤˲ӳų¿ˡҶ֪óǸˡĻΣǿԽĻ֪ʶ˵˾ǽֵ֡Ľ̲ȴйͳĻ̲ġ־ǧġʲôġǳ¿дСӡ
̳Լǿݾǽ̻дԼѧдͬӵͬ־ǵ΢һЩݾǾžЩԵĻ֪ʶ֮⣬Ļγ̵ĺͶ١ͷ䡱ǹҵˡصˡŽҪš
ѧϰУͬ־ȻҪѯĻԱŵΪָӹ٣ͬ־Ƕڳ¿˵ĳȻǳעڽԱ֮ĽȺͬ־ǵ֪¿ǺѧѧɶʵЩضû뿪ũսʿȻ֪ĻԱһĽܳ¿ˡЩͨյӡ棬̸ֵܽĻԱǶˡλԽߵˣѧʾԽߡŵλߵĳ¿óǺĶˣȻŴѧʵġ
ԼҲܶͳ¿óһĵսʿǶúʡ϶˷ܵЦݡ
ӳԱ˲ֲܲܳԵյʳǰҪôҪô͵ӻȥ¿˵㹻ÿսʿ
ȷÿսʿ׵ĵ⻰˵ɫѿ
¿̬Ȼ磬ܴҵɫ˵ҶֵسģôһֳʲôʲôȥݻׯˮŸɾǿ϶ֲܳԵյʳЩڲͬ־˵ġ¿֮Ҫи߲˵һܲԵĿԡЩԱͬ־Ǵûľ顣⿿Ǹ۲Щ˶ǮơЩͬ־ģˮҪ
ǳ¿˵һͬ־ǲعɣ¿֮⣬еĻͬ־ˡ
վĵսʿ˳¿˵˼Ѿ׼õ⡣¿˻䣬սʿͽŷˣó㷽˵Ժֻ⡣ûɡ
û¿Ӧ
ղ˵Ҫֵأûɡսʿʵ
û
ܹãսʿʳԼĵ⡣
λͬ־ôƺ
ҽлսʿ
ͬ־һ¡˭ôҹӣ¿˷ʵ
ţһʱˡ
ǵǹٸȺв֪˭һ
һҧһᣬԣǵǹٸ
¿⻰һϲƽͬ־μӱŶˣ
¡
ѧ˶ˣ¿˽ʵ
ٶԺ˵
Žֻдô
ᡣ
ںڰϸд
¿˵Ļһ䣬̤˳ÿӶڰ塣һҪдֹ档һҪĻ۱ʣĻڰϹؾдˡŽ֡
дûУҲûд¿ָ⼸ʵͬ־ǣΪʲôѹϰգΪǲŽᡣǸӡżˣǲͬ־μΧӵսɡԼ˵˵Ĳżˣ˭˵һ¡
óܹʮ߸ˡҵʱȺվһսʿ˷ܵĺ
һжٶˣʮ߸˻һһ롣μӻսʿǲٶ±һ̾ͺЦʮ˾Ȼսǧ֮ڣʵһЦ
еӡսʿЦĳЦ˵ĺЦ
԰žʮ߸ˡǴʱ򣬱žпһǧˡʮһƨΪʲôʱ͸ҷŻҪǱŶ֣û
ȷȽһЩ¿˵ıϣܹ⣬ǿвŴҲܹôšǣķ롣¿˸ϣԼվἰ⡣ǵͬ־Լ˵
ȻشǻΪóǰͷ˴ͷǾ͸Ҵ򡣡
¿û뵽Ȼƨ¿ǰ¿ֻ¾ͻйũеġʵǷʤƨĳȴҪ¿ˡءء¿ƨˣΪʤΪԼͷ档Ժÿս¿ҪҪͷˣ˰̣˵δ˰Ϊóûдͷ档˵˹ֻóͷǾӮԺĹҪô
ͬ־⻰ԡ¿նԷǴΪǰͷǱŵ˶ڳ档
ʲôԭ򣬽Ρ¿ûϹУԻûйٷѵǾڵʶԭξ֯ƶȡȻΪ񵳵쵼ߣ¿κʱ̶ҪΪԼиԼоԲΥԼκλܷ˴
ͬһ⣬ԲͬʱڣͬĶҪòͬķҲιӵĵطǹףԭǺġԵľǶԵģľǴġȷ飬ͱ֧֡ڴĶͱ뷴ԡұ
һ˴ͷûõġΪʲôԭֻоʮ߸ˣżΪΪҲŽᡣͬ־ԭܼἸˣʮʮһȣϾͱȲ˼ҡһͷһ򵹣˾ˡɢˡôˡżû˸ҷΪҲŽᡣ˵¿ָźڰϵִŽŽͬ־㣬ͷ棬²£
ű¿˵ͱŪͦûӵġԭͬ־͸ĽĿҲһ˵ĸо¿ôһʣֱͦˣ˵Ҳ£
Ϊʲô£¿׷ʵ
һʱΪ֮ܲ˵ԼΪҪ˵Ĳ¡
¿ûйѻ˼˵ǴΪôҹϺӡ㲻ˡͬ־ᱻŵɢӡһȥֱʤЩءôҶе֡㲻ˣļҲܹʤõءΪŽᣬΪҵ뷨һġ
Щεʧˣ¿ʵ˵ʱ顣ͬ־һ˵ʱûʲô¡ΪΧ˶ڳ棬еͬ־ǶźűšһУûʲôη塣ʱȫһְһĪ˷ƶȵʤ׵õ֮󣬻žò˼顣Ǹ߸ߵΧӣٵķ²ԼԵĻ붼顣ǺʹһЩɵˡ
Žͬ־ǣǱŽᡣ¿˴ΪʲôҪŽᣬŽҪʲôҪ˵ǣδڣһҪسܳԵʳһˣһҵˣһˣġҶֵسġΣֳü˳ԵʳŽ˵ǲǡ
ŵսʿμӹսʿѾ۾¿˵Ļǻ𲻾ǰսǴһΰ߸ϵĵطǿײڽ¡ǴûйľΪ֮ԺľսʿȻûᣬҲ֪¿˵ûˮֺƬظ˼ˡ
óô࣬ǵøɵʲôʱаÿ춼ôɣҪˡԼֵҲûôһʮսʿʵҹɫͻ¿̫ĳ࣬Ǻ޹ĿƤǱͻ֤λսʿλйͶũ
λͬ־ΪʲôҪǱš¿ʡ
λսʿ⻰Щֹ
¿ЦʿίԱĻ飬ҲǺһͨʿʲôֱ˵ô˵ﻰĵط
¿ôһ˵սʿЩηشҲμǱţһΪзԣڶǱſ϶ҪֵַءҼ֮۱ųҵĵزᱻ۸ˡ
⻰սʿǵﻰ¿֮΢΢һЦϣġ
λͬ־˵ûһŻôҶϷԼսʿǳϷǷ̨صİճϷڶǱűȻҪֽķֵءһҪѻ˵ͷηֵأűȻҪԼĶءǱŲ뿪̨أǾҪ
ˡһսʿǵʱͷˡη壬ϲãָ֣鶼һĶأĿеսʿеһѣΡĿҪȡ˼ҵأñԼӵжĲƲڻûʧ֮䣬սʿ¿˴ͬ־Ǿһܶͬ־ﲻһ졣ͬ־ǺǴ򽻵Ҳһ졣ǼǱΪԼùյһ㶫ûСûС
⻰ʵʵڣŴӲΪԼðһ㶫Ǳϱ±Ĺʶ¿˵ĻЧİʾˣǲյġ˵ƽ˲١
ĶأǱԼ֣ԼԡӰǮǱǰյĶ飬ǱڲᣬҲӰһ룬ӰһߣӰһʳôǳʲôǿԼֵأԼԼΪʲôô࣬ΪҪֵأҪġôǲеġΪóһʹһֵأһջһǷӣһסҸʲôҲʲôǱŹٱһ壬ûκιʿɣٵľͲøɵġûʲôǵٵܳԣʿͲܳԵġһ壬ǶǰյľӡҪŽᣬȻĻȵԺǱֵַصʱǶЩ˵ġ
¿˵ĻҶˣЩĶЩɢ״̬İûδ޷δ׸һʲô״̬ǳ¿˴֧Сִ̨δյ顣֮꣬ʵά˷̨صԼյơǶ¿ô˵ҲʲôͼıУҲôũ֮ˡ
ֻ֪£һŲߡڶŽӵĶءıʽ׸ı̨صһСָıκ˶޷ҡġ
óҸɡȱ̬ˣɶ£Ҹɡ
˴ͷսʿҲ׷̬
óҲɡ
Ҳǡ
Ҳǡ
йİգԲɵֿǰǾͻѡӡЩȴδܹ⵽¿ԼӵеȴЩսʿ
һ˱ʾ˷ӣʣµҲûзԵ˼
ͬ־ǣ֪ǵʲôǵԼҵĵرˡûˣʲôûˡȫõģҪĵֳܲԵʳûܳԵʳʲôĻǷϻ죬ҾͻߴҸϸݡصҪô֡
ͬ־ǻ˷ܣɻĿУ¿˽ԼĽ뿪˻᳡۷׷׵սʿǡ
¿ûʳԣڽļ棬һμ˸ӵʿίԱ顣Լⷬ۹Ϊһһ棬ڸϣ˴ĺ
ǱмǾ޽еѧϰ󻭵һλλĹӸ֮Աôһ֯ԭͦ򵥵ġμϺУҲұԾͱЮ¿˰ѻƴĹһֱƤӡˢ֮󣬺ڵԻعϱС
޷ϻһũ塱Ĵ羰ƽأһˮзˮˮؼƽĵ·ĴũǺͱŵսʿ湤Զ¥ӳ֮С¿Ҳûд죬ǰ21͵ũ羰ǦʹճϲʵĹͽ˺ɡ
ȳ¿˻ϲμ˱359еʿ֮Գ¿˵۹⿴Ϊֲڵľ޷ˡ¿ڿԸߴңδʲôһģˡ
1906ʱΪɢأֱһؿݲƽϵͳĹϵ붼롣̨ʵҲˡˮֵġô֮һĳ̶ֳƽء
֮󣬺˯һǻ˼첻ݲļƣ񵳵ĸɲǣŵĸɲҲָźʩĽĿģԼ깤ĹЧ
սʿҲδϲ󻭵Ļ磬ͼͣտ˵Ҫ˵ĶࡣһȷڵԹõȫɢ
ҪǣľˡݵΣ˵һˮĽ衣رԼǳĵˮˮȻΪˮصĵݵشȻڽжദ⣬ΪûõĲ湤ߣʵٹûܹ˳ЩСˡ׵Сˮͨڵǳˮſʪĵ濪ʼٸɺԣսʿǶũ֪ĸֻ׵öࡣճµıϡ
ڳ¿ڲаսʿָµ·ʱ򣬰¾ĸͳѹˮԼǰ̨صĴֻ
յʡڳϣʵһ¾ݵ㣬Ǿġ滷ɽһųŰյʮմ겢ûӰ쵽죬뿪˰֮󣬳ǰ̨صĴֻ߳˰죬ѹˮͷ·𿴵˼


ʮ
ѹˮѾпûм¿ˡԴ1905ڱֱ֮Ҳ1906ڰּһ档Ǵγ¿˴˱ŵĹǸɵܾѵ·ݵʱ򣬳¿˾ʹűŵĲ뿪˰졣ûþǴˮ֡¿˵ǰѹˮ˹ģǱ֯䡣عٸءȻ˫ϵͻжϡһǰѹˮڽӵ˳¿ǲԱԱһţ¿ѹˮϰ¾еĲԱǰ̨ء
1906йֻҪ꣬ԼԲҲָ֧ѹˮǰ֪¿ǸΪ¾ϵ֣ʵϵİ֡ѹˮûи淢¿˵˼һ¿㹻֧֡
ʶǿּʶĸࡣЩͼԼѧǾվƷϡѹˮҲ⡣
Ȼȫֳ֧¿ˣѹˮϾǰ¾ͷ˵߾ߡ˿һ²źòҵ˸ڡˮ֣յĹٳ¶֪Լȫ޿ܣүҲ֪͢ҲסɳĹȴܲˮֽѲȥѲ
һ£ҵطԱʡĹ٣ǿ϶Ҫ¿ˮҪȻǰʡʵȴǳϵһ¾ݵ㣬λڰյ϶ˡӰʱϸʵѲӽʽЩԱƽţζҪͬʿࡱʳסбضʮֲġЩ˺ôҲе˵ģΪԼԴҲеĲԸûԸ¡
ѹˮ׼ᣬԡڵҪǲҪøط䡣õԵȵʵ֮֮ѹˮΪӦɾǰѲ顣Эعٸ䡣
ĩĹٳҸ£ֻ޹йѹˮһ¶úܶԡλ˭ȥأ¾Эͳ϶ȥĸЭͳҲԸ⡣էѹˮͻȻͱ¿ɿžͱίΡĽѹˮ»˻ѡ˰յļԼԼŵʿܹ100ˣһͬѲЭ
׼ü죬ѹˮɳʹǰ̨ءó¿һֱӹӭӡȻ֣ѹˮ˾ʵ͵ŶЩװ̨ء¿˵ı첻ҩġѲΪѹˮ뵽һҩ׼һ¿ˡ
ĩٳ߸ʽѹˮԼĲӳֻ֮ʽ߸Ⱥ˸ѹˮʲôѹˮѹûȥطĴ㡣εĲĿĵؾǷ̨ء¿˵дĺܿ˵ڷ̨ǧ輼ֵѵرǼ֡
ǲͨĹţºͳ¿˹ϵֻҲˡѹˮ֮󣬲ûвˣ֪֮Сѧ¹֮ѹˮ̵˲棬ͼһִ֧ӵڡ¿רҵ̬ѹˮ⡣ǰ¾涮㲻ʮˣʮ˶ڱͨѶ١ѹˮϣΪǸɣԷ̨صıŽȫѵ
Ӱ֮ѹˮӶΰԼ뽨һ֧ӣΪЭͳѹˮĹеġŷ޾һѹˮξϡʿҴ˵˵ȻңʿĽ֤顣Ϊʿվڴϵһ࣬ڴֻЩбˡ
ѹˮɨһСʿߵ˵ȥô¡
ȥˣܿĻصգЭͳͶˮԾ
ŶѹˮЩȣʬҲûʲôġˮǿĻȴֺͶˮԾ鵹ѹˮ֮⡣ֲЩʿǶܵ档վ߳աһţͿʿǶվڴϵһߣһɫѹˮ鵲ԼǰʿȻͿˡ
ֻڵļںӵϣʱѾڵĺ࣬ȽԶѾ̫۹ĺͷϴſԷֱһԳ򸾣ĶСӡϵ·ڲӦˮֺûл·ױǸˡһƶԼ˺·ӷ紵ƮϵͬһϣӺŮһ汧ʹޣһȴҡ壬ͣЪмߡˮûǵȣǵǵءӲ֪ĸôĿģѹˮĸױŵǸĨᡣ곤һĺӣȴЩŵÿˮԼԽԽ
ͻȻ䣬ǸӷһУҲҪҲҪһ溰һ濪ʼѹˮǶԸĸͣһ£Ǹ͵طһ˵ĺУŲĺ͵ѾصĺˮȥȻһ˾ʧڻǵĺˮС
ѹˮһοͶԾĿɿڴĿһСȻȫûŪ⵽ôһ¡һ˳ˮУʿȴƮһͳ̾Ϣ
죬죬ȥǰѹˮڽͰ͵˵˻
ˣ֮ô죿ڱĹܴйʵǴʳҲ࣬һʱȻô죿ǣܴǶã
ⷬѹˮĶУƽؾܸɵѹˮĵľȻûŪⷬζʲôô¡
ѹˮֻ㶵ĿǼͶˮĵطʮڱܴй̲סȰˣһ·֮ѾͶˮˡҲʮڡȻƵȫͶˮǿ϶Ͷ·ھǣǳʲôǵĴҲһˡǳʱʳҲûд١ֻԼԲµġǾǸǵʳǳʳǻǻ꣬ǵʳʮˣǾûԵˡǳҲסˣĵãľȲǡ
ѹˮⷬǿ׹й˵ûĲ״ȴѹˮδġǰнҵĴ־̼ɢ
ǣھȥǣѹˮȻŬŭ𣬵һ޷ĶѹţͳЩ
йѹˮϵ㲻ѹˮ˼ƽҲͷˣȴ̲סٴȰˣЩѾݵòǳ˽ϴֻ⣬ǶԭҲǴʵûʲôλˡγǰҸװװʳĵطҶװʳûеطˡˣôǴȱ֮ģֻǰ
ƽĶۣѾǷθ֮ԡǾ֮ͶԾҲֻһʱʹࡣǾǣȴܾȵףǽЩʹӳһЩʱԡܵѹˮȴû˼ֱָ̧ۣŰйıӣˣѹˮŭ
й̾˿źĴ֮ߺЭͳͶˮǼ˾
ѹˮڵĴֻվ˿ֵʿĴֻҲͬվ˿ֵʿй꣬洬ֻѾͶˮǼ˵ĵطǾͼ󺰣ڸļϣѾʿóӹˮһ̣ͨڰǼ˸
һ󣬺ĴֻǼˮã˹ûˡѹˮɫϢĺ˿׼شաȴͻȻһ£תͷ԰й˵ټͶˮģ;ߡ
йɫҲеˣˣҪǴȥҪǣ͵ðǴذȥǾ͵ذǣصĹٸҲЩ˵¡ǰߣֻµعٸžͰӳȥˡЩ˻Ǹôһ·ˣʵҲûľҸعٸԹ¡Ǻαأ
ѹˮû̻ش۾Ƭ̺ȴ֪й˵ûô򵥵ľǾȵһʱȲһ
λЭͳؿţɫͬǰŨơǵ̨ȥ̨ǱѾ˵ҪɴǡҼǱߵĴǻϣǾͰ˷ŵǱߵĴϡ
̨أδˮ̨ؾġˮΧˣƾʲôǾû¡йѾѹˮġ֡ˣ֮Ѿǲ
һڷ̨أ˵̨û¡ѹˮ
⻰йҲˡйǰ¾Ͼ٣һֱûʲôΣѹˮ˰¾֮󣬾ʹֲ֣ڱѹˮصֲĶ󡣶Щȴô˰¾ٵķۣ԰йͶѹˮЭͳ˵ˡйҲһ˵Ѵˣһ·֮ٵþȶˡҲ˵⴬ܲЩˡѼжö˳ԵգȥֻҪæֻҲѱ
ѹˮûĿĿŰй͹ܴ˵ˣ̨ؼնû¡
Ǻ˵йȫûģֱӴѹˮĻ
ѹŷ̨أȻ˵û¡ǾͿ϶û¡˵ģͶˮģ͸ҾѹˮҲԸٶ˵ʲô˵Щֱ֮ӻ˴ա
ԼλϣѹˮֻһƬҡ֧ϣְڶͷϡȵıϢᴵƵıԵŰйĻѹˮԺл
ˣȵһʱȲһ
ˣֻѱ
̨ؾˮģƢʲôǾû£
Щǰйѹˮ㡣ĨһѡǰˮֱԵѾ˿ֲλĵķ̨ƾʲôܰȻѹˮȻǳͳ¿ˣǳ¿Ҳֻһˣƾʲ÷̨ȫذȻѵ¿ƭԼô
ûȫͶ֮ǰѹˮʵˮֵس̶ûʲôʶʵҲ¡뿪ûԶѾ⵽̶ȡ¿˵Ļ˿û͸¶̨ص飬ֻʵ¿˵Զѹˮ֪¿Ҳйֵ׼ҲҪ˹ġѹˮų¿ܸɳʲô̫顣Ļֻ°й˵Ļĺпܡ
ɳ¿˵˼һ𣬸ͷ׷׳ڶĻɵУ¿ѹˮཻĻȴҲϵĸ֡Ǹܺѹˮ̸·չĳ¿ˣǸд¡¾ǰӵĳ¿ˣǸűŵĹǸǰܾѵĳ¿ˡ¿˵ĽУ¿ǽǫ飬еһ˵Ŀͽ¿дǱйĻΨ𡷣ѹˮÿĶ̾顣ĳ¿ѣôܲʵʵ˵αҪƭԼأ
һǶԳ¿˼һǶʵĵġѹˮ鼫ңνʽӵ˼·Ҳ벻
Ȼͬй˵ʱ䣬ȫͶӵͳˡѹˮܰйȰ棬ִǶ֧ٸĴھˣǹҪԵġɴҲͶͼþȵΪࡣѹˮȴҲ῿顣ҹǰСձ岻Уϴֻнٶȣû˹ǰͶˮڴȵġԭƻһ˵ĴӣͻȻ˽û㹻Ŀռ䣬ѹˮҲò˼һסǼȻ˵ҪԼģѹˮҲˡ
ѹˮҲȥǽˣѯ˸ЩйͶԾҲǻˡõļЩ˶Ϣ١˼ϡ࣬΢ָЩԾ˼泯͢Ĵ٣һͷлһĿֵԴʮմ꣬ĲҲ̶áƽˮߡո޴ӡЩӲŻڣۿҲȥǲŲòѡͶԾ
ˮֲҲ̶õ˼Ҿ磬ѹˮ̲ס档Ա߾ۼ¾ʿ;м̲סʹ޵Ϊ١Ǵǰձˣ˵ļҲ뵽ԼҲĿ顣һʹļס˵ڿޣ˵ԼҲǷޡ¾ĹٱҲ̲סޡȫ¿޳һƬ¾׳ӿؼҿ
ǰѹˮԴѵҪؼҵʿֻ»Ҫ巣ǡڣЩʿѹˮɫ˵ûе̨ء˷̨ؿ˵
磬ѹˮĴںͱŵĴˡͷƮĺɫͷ죬ѹˮͬʱðϣ͵ǡֻ֮ӻˡ


ʮ
ŴӵǺѹˮ棬ҲǡˡѹˮȺϼ꣬ǰһμʱ겻Ǹĺӡɰ겻ٳѹˮǰʱѾˡ
վڴͷ洬ͷѹˮ˻֣ȴûжֻɵİֻӻϡѹˮʱ¿˵ţֻӻ֮ҪȽӾʡȫԤƻŴֻ
ŵĴɡϵˮǿѵأȻȽϿ֧Ӳſ£ЩӵҺúûбĴֻˮĲŴֻ֧ӾͲгӡˮǵ˴뻮λãʹнٶȱһ¡
ѹˮűŴӣֻˮǶɫͳһװǰаײƵıơдЩ֡ٲˮһŶ̷̷¿˵ͷҲ˵ǺУͷ̡󲿷ֶűӡˮǿȥͨҲû̫𣬳˸Ӹɾ࣬ϴˡñӣñ°ϣ˶Ҳɾ䡣ۿ䣬ĴѹˮĴֻˡ
ˮ̶ֻáǴһǷĽʵѹˮĴϡ
ˮ֣þòӭӹˮ֡ЦⲻѹˮкӴЩ֪΢Цо˺ܶ飬ЦѾٴԼ෴Ц̹ϣȴһ۾ܿ͸ˡ
͵ܣþòɺãѹˮӦ
ܺáյˮֵ֮һֱιˮյ
⻰˵ֵ֮꣬ĳĬѹˮ󣬶Ƿǳĵĵѹˮ˵
Ĭһ¾ʿ뱣ŵսʿλ쵼һԲҲȥ졣˺ˮԼӷƶ񵳵죬Լ¾췢ȻһƬžֱѹˮĴдһӤޣžűơ
ѹˮҪкö໰Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵ӤĿ˵͵ܣһ·ϾЩͶˮܲȰǰЩǴϡ
ûκı飬Цû⡣;֮ҲЩաʮ˻ط̨ȥˡ
ѹˮԺĻ̫šɺ̹ʵ϶˵ʵеִݲȡ̲סʵ˵̨ˮ֮ûʲô£Ȼô
ӿ϶ų̀гԵġûж˵¡
ǾͺãǾͺðѹˮԼҲ֪޳¿ˣڸԼο
ˮ֣ھͿʼ˰ɣûκεʱ뷨¿ɺӭѹˮǳڶԺΡݵȴдҪΪݵϺŵʵȨʵܷصġӭѹˮǳ¿˸ŵġڡĵĶǸϽصݵؼ
ȻҪھͰԱѹˮҲò˵á
ˮǷվͷӶɫź죬ָֻѹˮĴϡȽѹˮĴӾûѵȫһþɤŵĽкϻӦѹˮĴЧʱȱŵĴٵϡѹˮҲע⵽һϸڡŵĴУˮʼձųĬ밲¾ֿ̲סƷͷ㣬ͷӶȫͬ
ôЩģѹˮ̲סʵ
Щ⣬ΪίԱʵ̫ճġ
ѹˮЦ㿴ıһĬûҵıզզġ
ѹˮ˼Ȼ˵ճ֮ǲٴѵöˡȻͺˡܵԶˣҲͼֲ֡
⻰ѹˮֻǵͷڴʱȴ޺Ǳ߿ȥȴϵ񲻿תƵĴϡЩ˸֪ԼЩİĴʲô˼йյĴͳ۵棬ùٶǿġѹˮϾˣôҲĺù٣һӶһΡѹˮĴֻǰĵطΨһܹĵط԰ոԸİĴ
¾ʿһʼȰ˵֧ԼĴɰȴüȻԼĴǵϲһαػأ
ǰȫЩЩ鼱ʿͿʼǿաһ̾ˣ°
ѹˮðתƵĴϣϣҶסÿЩİٶ˼ʮϣͱˡԼĺȴȫð⣬յİ󣬷ԼҪʲôһɫʱ͹ܴȥðոϽһ𣬲ôѹˮ
ˮ֣ȵȡֹѹˮˮ֣ЩնǱˡھ㣬ҾùˮֲСһһȥ˵ˡȻܰⷴҲЩ
ѹˮû뵽ԼغˣȴҪࡣǿźƽɫȴҲûκηԵıҪ
ͬһСѹˮÿȥȰգΪôϵĴסЩڱһЩ˵ߵĴȥѹˮһ棬̾ͷλ˵Ļ
Ա꣬ŵĴǰѹˮĴ棬ŷ̨طٿȥѹˮû˱ŵĴϣϸ˳¿˵ôӦˮֵġӳ¿ǾˣȻ齨֮ҡӪͳһϱ࣬øĴֻʡôҶ
ȻǲѶһ·ļѹˮ˿̾Ҳûû˵Ļξ̨֣صİǿ϶ԱŸж¡¿ڷ̨סˡ
ѹˮûʲôжǸų¿Բ˹Ǹ벻Ƽ򵥵飬ܸӵʲô̶ȡѹˮ¿ˮҫŵͲǺĹҺȫûⷽ뷨Ž˳¿˸ɵȵصǡء׼һũж
ѹˮɫȴ¿˵ܹũĽ˼·Լ跽ѹˮԼʵôֵأֻ֮Ǿúеû뵽¿˾Ȼ֮еĲԡݾѹˮ޷ۡ
ҳ¿Ҫ꣬ٸϹԾȣԳ¿ֻ۱ֻۡһ꣬ǿɾͲôͣˡԹĽ¼ǡ辣ݡн޻顣οũһɣֵó˭ĵأʱǷֵأҲǳ¿˵㡣ѹˮΪǶô򵥵ĵǶ
˵Щ֮󣬺òͣѹˮ˵ȴѹˮüͷ壬һԲôĹУѾѧġҲżôĵȴ
ѹˮ˺һȴûʲô˵ĺð취ʵ׼ôԸ
ûϸ˵ˮ֪˷ֱ̨ͺá
⻰ѹˮͷҲֻˡȻԵ鲻ܷǵ֪¿֮궥סˣѹˮҲĻ󳩡Ҳѯϸ顣
ȴûн磬ɫ˵ˮ֣Ȼᵽ˵飬мæ
£ѹˮźɫҲʵ
Ļ˵ĺӭӹˮ֣˺ô̡صͷͳͳԣˮּ֮о񡣡
⻰ѹˮ΢΢һٳ˭˭Ǳλĸߵͣѹˮ¿˾ǾζѹˮԼĵλڳ¿֮¡ѹˮȻǰ¾֣Ǿʡ죬ѹˮȾҲûˡ
ϸѹˮɫȴѹˮֻǳ˼Ƭ̣ЦȻڷ̨վסţҲӦõġĺˡһȾ񡣡
һֱʼպѹˮĴ𸴣ȴ˿
£໹˱ôѹˮʡ
ûˡæ˵
ǺãЩȴҪѹˮſʼԼĵ顣
ѹˮѯ⣬ֱѹˮԼƣǰݡѹˮһصԼĴϣйͿЭͳʲô
ѹˮԼˮſɲǿմġٱΪѹˮĴӴ㹻õˮ峺ˮѹˮ⡣⼸ûҿϵĴˮҲ㣬ûţҾͲòȺˮˡ˵Ǹѡ
ǳˮ·ģйܸȤʡ
ǡѹˮ
ôôബЩˮҲܲһ㰡йҲϾ飬һ۾Ϳ˹ؼ
ڲռ˷̨ضѡȥҲҪæѹˮ˵ĺֱסڲ˵˷̨ذйҲܿ˵Եг⡣
ԭˡйζĵͷʮٱͲѹˮȻֹѹˮˣⲢΪйԲб֣йҲûа취顣ѹˮĴȱķðй⡣Ȼѹˮ˵ôϿңйʱڣֻҪȫܽܣǻȫ֧ѹˮġ
ڶ죬ŵֻҲǰϡַһءѹˮóŵĴӸѡأҶˮ·죬ɴñŵ˽˴ӵСϣӵнٶȸˡ
ڵִ˷̨ͷڴϻʮ죬µˡͷϵͷ죬¾Ĺٱ֪Ŀĵءһ¾Эͳװѹˮ϶ЦݡֻͷԽԽѹˮȴһӰվӦǳ¿ˣôȻվȴܿΧ˵Ĳͬǳ¿˸ߴ˺ܶߣţֳȣģԼֳ˻ĸо˲ܲע⵽¿˵Ĵڡ
ŵķչ¿ھͳ̨һ֮أаǧĺܡѹˮҲ벻¿˾Ȼܹڰ齨ǧ˵Ķ顣֧ӵҲ˵ѾפյĵʮһЭұŵĴӸѹˮ㹻ģֻҪܹﵽʿˮƽźɨվʲô췽ҹ̷
վѹˮİйͬע⵽˳¿ˡվλϾܹ¿Щ˵졣ǰйעȴЩˡЩмٷĹԱװŶ̷ġӡǳӵʿôһӦǷ̨صȫͷ¿һ봬ˮûɫ·ֻϵȴǶ̷ôһȺУԵøࡣ
ֻһ¿˾ʰ¡ѹˮͷȴýһ顣·涼ҡһ㡣¿һסѹˮˮ֣ǰˡ
ѹˮ´ų¿ˣֻ¿˺˲٣ձ̫ɹġĻǰǰģ˿ûͶ·ģŸӿЩѹˮЦ֣Ҳˡ
˾ͺã˾ͺá¿Ц
¿ΰѷ̨صȫʿ𶼸ˣǿԼ밲¾ЭͳĹϵڳ¿˵ĸʵϣЩʿ𿴵ѹˮոµľװԼ洬Ⱥ¾֪¿˵ĵȷȷд󱳾ġԭĶԿҲ˲١
˵䣬йҲͷ˳¿ѹˮԱߡйΪѹˮҪԼ¾ľ١ȴѹˮһȻ¿˾˸񡣡¾Эͳѹˮó
˻йȺʿкܶ˵һǣйԼҲһ´ų¿ˣһƬã¿˵ʲôͷȻһλЭͳ
¿ɫĻؾһֵľ񣬡ѹˮͬ־ӭ̨ء
Ȼ˶ǰһ˫ֽһڳ¿˱ٷǸԱȿʼƣ¿һɫ·ĺԼʿҲʼơһһʿҲŲͬı鿪ʼơ
¿ŤͷͷЦӭ¾ͬ־ǰ̨ء漴ǹִ¿ǰѹˮںһ˵˽ݡ
йһƬãȷһ£ѹˮû˵¿˵˲ڷ̨صʵͳߡѾϵͳˡ


ڶʮ
ѹˮͬİ¾ʿѹˮЭͳԳ¿˶𾴣ȻΡѹˮĴжӽ˳¿˵ļġ򵥼ʽıǷ̨ʿ֯Ĺֶ
¾ʿǻûбطӭӵĴһЩִ٣ЩǰӭʿҲû˶ĳ̨͢ء˵ӵľȻһλЭͳҲЩսս
򵥵Ļӭʽ֮󣬳¿ѹˮǰŵľӪסѹˮ֪¿˿϶Ҫ̸·;ͶΪл˼ʿ롣
ٺ¾ʿѹˮŰйҪ¿һ˻񵳵ҪɲҲ
̱ܵ򻯵㣬ź¾ıȫͬ¾ЭꡢӪӡšЭͳͳܴӹ١ųĿášӪšࡣóųӪų೤¾ľٵǴ˱ŵĹŵľǶ¾Ĺȴܲ⡣ԻϾԱְ
Ҵ񵳣̨صİգŻӭ¾ֵǵǷ̨Ȼ¿21Ҳϲ˴1906ֱ꣬׳˴ļ˷ԡ
¾ľٶڳ¿ôŵĴ˲ûκηУ෴¿ûô˵Ǹо⡣˳¿˵ĻӭʣҪôһЦҪôļ¿˵
¿Զİζ֣Ž˵׵ĻҾͲ˵ˣġ¾ֵ;ҲֺĲ״;֮ϴҾ˲ٰա⼸ٵİգǷ̨ҲܰáǷ̨ԼҲм֣ѧʣٶλ¾̸ֵܽǲС
һ䣬ͼİζͼŵսʿһ̧һŴӹڷһɳ̡Ƿ̨صĵɳ̣ΪȺϸĲԱΪֲڡ¾ͼľϵʱӵ˼¿Ťͷ˿ֻҲǼٿ¿˿Լ΢΢˵ͷʾԼѾע⵽Ǽˡ
¿վẔָ̌ɳ̡ƬƽԭϣҪһ͵ũԱȻȱСԱûСһͷλǲ棬һ棬ҲҪҴͽܡ
ʱȣ¿˸ûпסֱ⡣ѹˮڷ̨زߣҲͣ¡ڣҪѧϰĶʵ̫ˡ¿˵֪ʶȻֳǰַḻ֪ʶǽڶеĹҵϵʹϣ1906̵֮ĺ蹵蹵ҪľĽ֪ʶС¿˶֪Ҫѧʲôȴ֪Щ֪ʶľݡѹˮŰյļǰ
ѹˮڳ¿˼л֪ʶͷ񲢲ӣʵ࣬㷽ָЩȫסˣ
ûЩ˵㡣¿˻شն
⻰ѹˮĬһ󣬽ʵ׼öѧ档359õоٶҪѧϰ档һһٶˣרŸǽѧϰ
⻰¾ľǶɫ΢䡣¿˵ֱҲǹһжپ٣¾ľٲ֪ٶ˵ĹҪѧ棬İѰ¾ľٸסˡҪ֪¾Ĳѹˮ˰֮ǿЩ֣ǿѵĲ˲Ҳʮˡ¿һ־Ƕٶˣʮڰ¾Щ¾ٸоЩ󱳷
ѹˮų¿ˣ˵ҴĿɲǲڱͨѶиѵľܴҶˡ׼Щ˽ʲô
359ðǧˣɽ̵˶ˡڽ̹٣ֻ٣Ӷࡣ¿˻شĸɴࡣ
¿˱̬ɴ࣬ѹˮҲϻתͷԾ˵ʲôҪûС˵
Ƕһȴôҿڡ
໹λԼˣûʲôɵĵġҪ˵ֱ˵ѹˮ˵Īȵʼ֮̿ʲô뷨
䣬һĶӹپվѴˣҼҾڷȻؼҿ
¾ǵнˮȻǳи߼֮⣬ͼټܰѸĸӽȥ죬˿ˮôͣԼĵһաòܹѹˮЩȻϣȻؼҿ
ٵҪѹˮÿɷʵҪؼô
漴վҪؼҡѹˮǵɨûһٱܿѹˮǶػѹˮ
࣬һǧôѹˮתͷʳ¿ˡ
ֻҪˮһæĪ˵һǧˣǧҲ𡣡¿Ц
ҪҰʲôæ
ˮʱڣ·ĹؿˡðҲǳͨ衣ؿֶָٶʳ˵伫ǻһʳû˽ùˮæӡ
¿˵Ҫѹˮͷû⡣ҲмְæȻѾ˰ǧˣЩ˸ңǺЩҪؼҵֵһȥЩֵܵļڵعȥͰ̨ءΡ
Ȼԡ
̾ô˰壬μӻİ¾һ¶ϲɫ¾ѹˮߵģǼûʲôġЩĴӵܣҪôϵǵ˱Ҳ¾ߵĺܽѹˮˡ԰ȻΧӱأЩǵļûʵˮһӿ϶ܲҡ¾ǵ˷̨أȻûüϸǷ̨ظҵձоǣﲢֵӡֻǳЩѡ֮꣬ѾǺ˲ˡ
ҷų¿ѹˮĶԴֻҪѹˮ϶һʳѼ˽̨סϾԲ⡣ο˰æɾ͸ˡ
ȻЩʿо¿ѹˮôһһͣЩ졣Ŵ֮걾ͲֻҪü˻ȥΡ
ѹˮҲܴҵĸж˵ȥλֵܼ˭ҪؼҡҶҺֺò߻ôˡ
¾ӦһһȥˡѹˮԶ˵֣ﶥ¡ǸЩˣҲ¡ҪѧʲôҪץ
¿ЦȻҲṼ˹ˮֵĿġ
¾Ĺٱ˵ѹˮ̽ңͬһٹٱ棬ǰʮ˶ҪؼҿͨͰæҹ
ڶһ磬¿Ǿʹ¾ٱǰλżıӪءһ·֮ϣֻ߹ݺᣬͣתļˮѹĵˮˮۡƬŢ·¿ٵũ֡
¾ʿũ壬һξܿŵڸضҰʱ򣬷̨ؾȻȽԵ˻ָĽ׶Ρڲǰ£ֻҪүۣսֳ꣬ʳôܰա
̾䣬ȴǰһ޴Ļһ߸ߵļϡ߽һȴһصĻһ¾ٱܹ⣬ȫũ顣
¿Цλ¾ֵܣ棬̨Ҫɵģ¼Ȼڷ̨أҪ츣һ
¾ٱŻһ޼ʵƽ̹ũٿ˿ǰͶȺǸߵͲƽء˾ó¿⻰δ̫ڴţ
¿˿˵˼Цλֵܣ֮Ҫôҽ̸ǲ棬ҪȲ׸ƽڶЩ֮ҪЩ̡ЩҪʳǮܰˡʹûʲô𣬶ȼ㡣
й¿ǰ˵ĵǺеһ̲סЦһ
岻Ц¿ûлӦԱߵѹˮʵ͹ܴЦʲô
û뵽ȻҲ̡йæش𡣲йʳ¿ˣ˵аǧ֮ڣȴ֪ûӪ
йó¿˵ܴ꣬ҳ¿˵Ĵ˲ͬŵģġôסϵ飬йҲò졣ǳ¿һ˵йص飬йʵ̲סˡ
¿֪йԱźǻɡﲻӪڲӡһӪһǧרڹ⻹ӵսʿ
й⻰Žɡ㲻Ӫ͹Ӫֻ˰ɡ
͹ܴϤûֻ죬ǻһרŵĹӪҲһǧˡ¿Ц⻹ǳ¿ûйסʷϵ359忪ֵأ˵һı¿֮԰Լĵһ֧ҲΪ359ãҲáŸԼӵܲԼ359һ֧ʲôĲӡ
йϾʮ֪꣬˵ȥҪ˺¿ô˵Ҳһգˡ
Աߵһ¾ʵҪİͼӽ·̨أô˵
һָ֡
ŶҼ˵˷̨أֿܷ֣ܲٵʱȤ⻰־⻰̫æһ䣬ǿԽġ
˵꣬־ûԣľʵ֪ߵӶ٣
ڴɫ¿ЦعǱܣ겻⡣Ļɡ
ʲôɵ⣿һֲ˼ų¿ˡվʹû͵ĵ⡣Ǿתһ룬Ӧǳ¿˶Щ¾رŴǡ
ٺʿҲȤǷ׷ѯʳ¿⻰ɷ档
¿˽͵ûκαҪƭҡ˵ɵ⣬ɵ⡣
ܲأ¾ʡ
ˣȻûĵȻĻǱԼôǿɲɡ
˵аǧˡֻɵ⡣ҿǿδܳԱй̲סַˡ
¿ЦŴǱԼҲֵеءԼԼⲢǵġ
й⻰еĪˡ¿ΪͰйĵطǿȫͬ¿˵ģ̨ڵǸʲôӣйô󲻳
һ˽ǰߣֻ¿İպɫ·ıʿǵǡͨĶЩƽũڹЩعģ඼Ǳŵսʿ
йεסˣҿֱȷԼȷûи뿪ڡԼοڶûռʲôˡ¿˺ΪԼһӦøеȴðйĲʵԳ¿˵ĲѾмˡѹˮԳ¿ĪʼйͶδıĳ¿ЩѵصıŴӣȴǿɵĺȻܹԼֵķ̨أԼֱ¿˵顣йԳ¿˵ĸоȴԽðйԼ֡
뿴¿ѵǿңйڻ̲סʵҿŸɻĶǱŵ˰ɡ
û
쾭塣ҿ˱ԼҪҪصĻЩ˵㱣ŵıͼɶأƾɶЩصĸأ
ƾɶһڣйͻȻȻʡҵ˶Գ¿˲ԭˡ¿ƾɶΪ¾Эͳѹˮ𾴣ƾɶܹӵһ֧ɵĴӣƾɶܹڷ̨ӵ˵ʵ͵λһɫ£šСһ̷꣬ƾɶһайûеĶйǿҵĲ⣬ǿҵĶʼɡ
¿˲֪й˼ЦǱŷ˺ôһƬأЩ㸣ôܷءЩƾɶҸɡΪǱǰյĶ飬ǰյӵܱô¡
ش𣬰йĿɿڴĿų¿ˡ·һͷδĹޡ
˵ǱɡԱߵһλ¾ٲ廰ˡ
ǡŰ¡̨أļȲҲǱšǱľӣǸµġ¿˵һ֯ĳԱŵЩ¿֮⡣˳¿˵Ļ¾ĹٱûкôЦҲûʶֻЩĳĬˡ
˱ŵò¿ûïűʿ밲¾ʿͬ顣¾ٱߣ¿ѹˮ˸ͷ¿ʵˮڰʱ䡣֪ɡ


ڶʮһ
ĩУ쵼İǼΪһΡ
Ϊ˴ﵽĿģ𽥲ˡ͢˼룬ǴԾ֮ʹ⸴ĳԱѧϰ£˻͢ڲվȨ͢һԱͷΣְָպ򲹡෽1905궬ة塢ѲƼں²ƽùְ׼ǰձѧϰ½ձ͢פչʹӣѧϰ½ļƻƻλع
ִһٸȨ²ͨ͢øϵıó찲½Сѧ֮¡Ƽ뱾˵ľڵõѲãʮꡣ˰죬Ժ䱨ӼΪѲСķӭݶΪʦΪţѲѧû졣ʳ֮͢»ȴʱ̲ĸ֮־19072£Լͬʱзװ塣ԭ719վУһᵳԱϺй˵һЩţܶ˷ð졣飬ԼУ֪»ˣ78Ѳѧþбҵʱ塣˭֪£Ҫ󽫱ҵǰ죬ֻ6վСԮ׼δܣ忰ǡ
190776գ⸴ԱѲѲѧüල룬ڰ߻֯ɱѲѧ壬ռеڼս4Сʱʧܣȱ塣
ڳ¿˻ص1905꣬вٽȴҲ֪ΣǷǺʷһķչ
˵룬ǰ½Сѧܽϰɣѹˮ¿룬һŴ
¿Щ˷ˡ
Ŷû³¾ܡһݣ誣Ҳ˰죬һŮѧУڰ쵹Ǻ
ʷȻıˣ¿Щε롣ʷ׼ڰպͬʱ塣ʧܣϢ©˴ͨѧñ塣誾ȻҲ˰գڰһŮѧУó¿Щܲ⡣
ʶôѹˮЩߡ
ʶ˶Ǹǹ⸴ġǲһ·ˡ
ֲã¾ܡ磬ԾĺܡĶ¾췴ѹˮЩˡ
¿ܹ⣬ѹˮǰѰ¾Լĵ̡ǲǸͼĶ¾壬ʹѹˮ̡ѹˮȻʲôøС
ѹˮͻȻЦȻ룬Ѿ˴㡣˵
طȻǰյʡȴشһǡߵǰյ·ߣũũΧС԰ҵ岻󡣲챻˵ĻձȻҡǿٺܶ鷳¿˶뱾˲޶У˵кøСǳ¿Ϊڸ·ϣ˸ҪáЩʱҲǱҪġ
ѹˮǸˣһ˳¿˵˼Цλһ֮ˣһռУͿԽǧˣ·ʵ׾١ʱݺᡣĸһҪųϵҰط滷ɽо̺ǲ㡣ֻҪܼһֻ꣬Ҫְܼ꣬߾²ٵˡ
ˡˮܴ£ҵúÿ̨ظݵصҪʲô硣㿴˸ݵأ֪ôˡ˵¿ͻȻ̾˿Ǹ־ʿǺġֻԼ塣ҶںռЩˡ
⻰ôѹˮЦĪ£λǰҲΪȻ죬Ҳ˵ʵʡȻҪ壬ȻԴǰ塣ɹǾӢֻۡŹĶ߸Щɱ֮ıƣҲǻá
ѹˮⷬ¿Ҳ֪ѹˮĹǱʲôϾǱˣҲıƵķ롣
ѹˮ˳¿˻Щ̵ģ̲ס˵࣬㲻ҪԲλڸ˵λ¾£ҾˡʵϲľָҲӦ֪ж١ΪЩ˲ϺۣͬΪЩ͵ƨ˵û˵һڶʵڹſ˭ܵΡñ췴ļһ˾ˡʵ£ȫͬҲûе塣
Ȼѹˮô˵¿Ҳֻˡ극ïѾɵԱѡؼҿòƷǳ򵥵飬ʵϸӵʹģսһģһʮٱɢʮأôЩʿԼͬеıսʿȥĿĵأ໥֮硣ԼʱڵõϢôЩ¾ٱļ
йԾԼܲʵϵһ¾ͳס˰йûаյͼѹˮ¾ͼܲṩյͼǳ¿ˡӱЩûɱģڳ¿˵ָð͸ֽѳ¿˴21ʹͽеͼ˺ܶࡣرǰյĵͼѾꡣЩͼɱŵĲƳɱȽϸĵͼϸĵͼһóйˡͼѹˮĵͼǾϸĲֹһ㡣¾ٱǶŵͼϵɽ꣬кܶȽϣȻܹҵԼҵľλá
˾λãо·ߣＯᣬôؼҡ·жԶҪõʱ䡣ѹˮԱѵĲıϱŵĲıŵһϵĽִսʼˡ
359ϵľͳͳμ˾»顣Щûִ֪ʶľ˳¿˽ݣеһԻ󡣳¿˵Ķ䶼ǾֶôҾò⡣ΪҪŪôӣǱžǵĹͬԻ
óǻظôҳЩô£ʡǷ̨صˡϺʱ͸İζǶ413ڸݼ㣬·滮ȫŪڡ
¿Цϣܹһ¡һº󣬱ŵҪתĹͶ
һ£ˡʮЩ̨ءһһأһʱҪϲ֪ˡͬ־еĸԶԶֽϵҵ˵üͷ
ѾǳЩͬ־Ӵƻ˶֪ԼԲܵ˹ģļƻƶͬ־øͬ¿ˡ
ܹʼһһ̬ȵҲûУԶڵʣ·죬ͬ־ˡ󲿷ͬ־Ҫô򵥣Ҫô鸴ӡ
佾ꡱ⻰ȰЩʵ̬ȡëүүרдҪܹʵǡ¿ǰܾöͻȻΪЩͬ־Ż򽾻꣬Щͬ־ȫͬͳ¿˿Щȶͬ־ҪǴĳĿġֻҪܹĿģʲôС
¿˲ûıֻ˵һ£Щͬ־ûо顣¿˵ҲйӣðȻһӻңͷѪžͿʼη塣šⶼ֮飬¿˲̬⡣ͬ־ܹ㹻ľ飬Ȼıˡ
¾Ĺٱ̬Ⱥһ£ϣܹصңü顣һƼ
ѹˮͳ¿ΪĵĲıͿʼӪˡıȷΪţ·ƶţ·̼㲿ţڲ߻š
ǿн֪ʶģܽıˣĻ¼ܡѹˮĲıערҵѵ֪ʶѵͲܶࡣžǿȥܶࡣ
ǿͼȷλűռĸϾó˵ڵͼϻֱ߾·ߡֲ˵ֱ߾ܷɳֱɽӣⶼҪġЩȻԼΪصԼͬҪйؿеѡռϣԼ¾ٱṩϣҪϸǡƻС
һȷһ·ߣʮžžĲš·̶٣ÿнٶȶ٣ⶼҪ㡣
ïξ¼ƻƶйû˶ϴˣڳ;озǳʵʵľ͹۵㡣ïȽϳȣǳЩڼļƻΪԼһһٶˣïͻؿŶԷɣûе·ĵطһôһ
Щصļƻӷ̣һʮҲɡ
йΪѹˮĸ֣Ҳ뵽ƻй˵٣λڱܴóּƻԳߣҲԸ⵱ڳ
ܽÿ˵·֮Ҫɵһ𣬽ͳϼƻһŵĲݸֽϣһĺڰг˸ָһԪԪԪʽڲı棬ֻг¿˺ͼ˶ߵѧԴҲʲô΢ˡڰгһгģ˸רҵźʮҪķʽıĴ󲿷˶ġ
죬һ׳ƻ˳¿˾ƻֲڵ˷ָܶضûмڡֲڵļƻҲó¿˳21͹ҵйǿ21͵йӽмƻмӲй··ɻͨѶǣߵ绰ߵ绰ƻƶļΪϸ
ڵļƻǸߴңʲôʱʲôʱϣΪ˴ĿģÿҪ߶ã߶·;ľ͵ÿЩͬ־Լܶԣ˷Ѻͻ¼
ıһЩƻ̸¾Ĺٱһ水ռƻﱸ;ʸҪ̸һЩˮķṩЯˮװ
ŵľǵһʶ̾Ȼ˸ӵ顣¾ĹٱΪŲһȺӣҪǽھ֪ʶðƶϸƻ֮ԱŹĿ࿴ЩóϷˡ
ǱŻǰ¾쵼ƶƻĳ¿ѹˮͶء
֮ǰ¿ѹˮǿ˼ԣԼܶԣ˷һѣĿ̬ȡ
±ʱɲİٶˡжӣųԱѹˮɫķѵûĿͣǰͷԶȥ
¿˵ûѹˮôϾЩսʿҪؼȥԼļˡǾԲġڵ䲿ܷס·Ĺؿˡ
ʱѹˮ˵һԴңڻ˵ͷ;֮ϣ˭ҵסǣǾͰǴ仨ˮô
ˣвжĹٱһ𺰵
ѹˮ͸ߣ˴ҵĻظ͸ˣ⣬Ҳ¾ǰôɵġڴҶȥˣⶼֵܡɣע⡷׸趼ѧ˰ɣγ֮󣬴ȳʮ顣ξͰ׸泪ĸɡٱһ壬һ¡Ѵҵ˶ٺãȳ
ıӪڼ䣬ҲܲͣЪĸɣϢм䣬¿˾Ͱѡɣע⡷ŽСЩŵľ̸¾ĹٱЩϣľ1906Ҳܿץס¾ٱġͬץסѹˮġ
ڷ̨صͬ־ӳóý̵Ķ͸Һúý̸˼ҡ˼ѧĶͺúõĸ˼ѧҪ˼ǵطϵģʡǵľͱ˼ǿδҲʶˣ˼ұǿĵطءúỵ́úѧûС
ˣڷ̨ص¾ҲӦǵ̬ȣβıȷЩ¾ٱµһİ
ھȥԷ극ߡɢѹˮ
ɱŵĹٱֻͬһСİ¾ٱϢʱѵмס涨Ҳͬ
ҪѧϰĶѹˮ˵¾ٱǲ࣬ѹˮٴκһΡɢ
ɱİٶͬĺţҰʼɢȥԷ
緹ܼ򵥣ԵҲܿ졣Ѿ׼ãսʿǱожӡռƻһˣѹˮͬ־ȻжվáŤͷ࣬Ҿˡһõġʳһץˡ
¿΢΢ͷˮˡ
αæȴǵĴæʵǲ
Ӫû߳ȥءʲôæҪ˵Ŀ׻¾ͬ־ǰԼļ˰ٺ˵ҵŹˮ¾ͬ־깤Щ
һᾡѹˮ˵꣬¿˾˾񡣳¿Ļ˾Ҳ飬ѹˮ̤ߵһͬ־ǰӶֱۡ漴ˡ
ڶǰ棬Ϊعؿİ¾죬ѹˮĴӡӸûȴ洫һδĸڶıսʿһеĸҲǳ¿˽̸ŵĸ塷
սѣ̡̤ĬĬᣬ
·ããĳ֣һֱ顣
սѰսѣװĵ֣ҹ뱱纮һ·ౣء
С¾Ĺٱ裬Ȼ֪Ǳŵսʿ͸ıսѵףͬϣ˵Ϊ͸Լף¾Ĺٱûע⵽иۡ


ڶʮ
190697գҲѹˮŲ뿪̨ǰȥӸ¾죬ҲԼŶӵĳԱսõˮҤзŴ顣
Դӵ˵¹ѧ֮󣬾һֱΪԼһλɫĻѧҡֻûԼгһʵ롣ĩʱŮȻ𽥽Ҳв˿ʼŮԽ⡣ʵʲϣЩ׷ŵŮṤжǡڲ롱ϵĶһ滹ûСԣ¿˰ˮĹȫίиִУ˵ĩŮṤȺӡ
ⲻίɹ¿˰նʮͺڵĿĿʽдһʽĿƻ飬ͨƶĿƻʺԱȽôδģʽ񵳺ܲϰߣͬúܲϰߡ
ô죿õ£񵳵ͬ־ͬġ
ǴģĹϵͳҪˮûˮĻЩˮķ©ͻἫΪءҪ1906Ĳˮ©ˮͻ޷ܵĳ̶ȡΪˣĿУֻҪʮæ¿˴һӾͰһߵһЩԱҪˮ飬ҪƺשרŴˮ̫ûЧʣҤѺשͲһˡҲҪеʹúשˮ޽ˮĿо
שͲ䷽еģˮ䷽ҲСҪڣģĹպͿ̡ⷽ棬¿ö˽⣬һѧѧһѧ߷Ӳϡ¿˻ѧеûйѧ飬ʵʵû⣬νдһ֪
ǹҵũҵ֮Ĳ࣬ȷҵ󷢹ҵĲࡣƹҵĵ̾ЩݣЩ顣ǳɹʧܣƼζſƼͶʣũҵˮƽûйҵߣûо飬ƼͶʷ԰աֻᵼ¹ҵũҵ֮ĲԽԽ
¿˼һƬ21͵ķ޲䡰սʿʹŹ볤ìɱϷִƼ߿Ƽᾧʽ񺽷ɻ
    ͳ¿˶ʷойľ룬ڶιҵ֮Ҳ1919֮1906꣬йӵһЩʱļ豸帲𣬸·սйƼڵʱԶûиʱй֮йص ¿ʼĽ衣ʶй׿ĿƼչ̣¿֪ޱȼŵĵ·ϣ˰տƼķչɽо֮⣬ûκοͶȡɵİ취
Գ¿ԼȨޣԱ£ü֧֡ҪĿҪǣҪݵԼĿƼзϵͳ
յǩǰ¿ٿһ飬ڻϳ¿˰Լȫ˼ͬ־ǲһͬ־ǵ˶ٳ¿˲ֻ̫ܺض˵ͬ־еĿǰŵϿһжһ̽̽гɹʧܡҪαɹҪڹʲô⣬ְУЩһ֣񵳵Уʧܺͳɹʡûв֪֡ܽô
ҲϵԱͬ־ˡͳ¿һзҩʱ̹¿ϽĿ̬ȡ֪Ҫ̬᳹ҪôӴĹһֹ׷Сڵ֪ԼƼоȫȨ֮ļ밺ַ·йһֻȵĶ궼ȼĸоúܹܶػ
۷Ź⣬ȼӱͨ졣ǻļȴ˼򵥵һ仰񡣡
¿Ҫˮಢָ߱ˮ࣬ǹˮࡣݵֽ׶μȱֻ̽ʲôʲô¿˺þۣѡ򵥵䷽ʯʯճձϣƳϣȻĥ飬ʹą́زȱúʯʯճҲУʵôչˡ
оŶӷΪ飬һ裬ҤһݲԣǰѶԲƷиֲԡһø
ĻӺʱˡ¿˱˼ᶨ֧ûĻľûǰ;ľӣΪ˴һ֧мɣĻ֪ʶִӡóҪŶԻѧһϲͨսʿǽЩսʿĻռõ˴䣬ǸѧĿѧ񵳺ͱУʹϳֳһԵƣƳģӸλΪĳĿ쵼ߡĿͷأֽ׶ֻид¾»ιĻֻܸѧ֣ߴĻ¿ڻ˵ף񵳺ͱŲҪôȥ̡ҪôΪʹ̵ṩΪ˼֣ͿԸ߸ָӱ˵ˣھͿѡظ
ų¿˵յĶˣгг徢ϣܹһҵĿǵȻó¿ⷬΪ̱ˮֵ־棬ЩҲⷬûеܾԼ˲ˣ֪һ򵥵ʵԼԷӺܿͻġ
˴ھȤȴתд¹ҵ衣쵼оţǾ뵽߹ϣܹͨоתеҵҲѧաҲúͨսʿһͶ
Ǻܿʧˣ¹̶ȱͨճֻ߲͡ΪŮԣ㹻ͳ¿һзҩѧ˺ܶ࣬رʱϢʱϺʵҵģʽʵԱŪϢң˿൹ĹԼʵڼɵ˯Ҫʱʱ
Ϊõĸ֣˴ûõĺݾǳճսʿĻ֮⣬Ҫһѧϰѧ֪ʶҪʵ顣ӹÿ಻ԡǿñǻѧרҵҵģֻòͺáսʿʲôֻҪָӾͺáмǣҪѧϰҪ֪ʶϱȲãϱȲսʿȴҪͬʱֵֵѧûˡ
ôһ£˱صѹڵþƣߡԼǲѡ˷˴ùĵĴ㡣
սʿǶԴ¿йִ̬ͬսʿǲʲôѧЩûи֪ĽλõŮӴ˾ǵͷˡλҪǸɻ
õ棬û˸СáŮʵһʼû˸ŮսʿֻǶһλŮ쵼ܺԡ֯1906ͨбǺϡ֯䵽ˮ೧蹤սʿٶμӹˮĽ蹤УǴˮҲøġǵĺˮ˳ˮһôδȹˮսʿе档ָӴȻõ˴ҵͬ
˴Ϊ֣ʵмʱҲ̴֣֣ûͻѧ֪ʶϺʱýĹ¡˰ٽһҲᳵ·Ǳħһʵ飬ԼЩδӴ֪ʶЩսʿһȴδ֪ʶŵͬʱҲЩսʿһֽŵľηС
ұϾԣȻҪȴϷϾһλŮ¹λŮжɫǼֵÿҫĹ顣սʿָӣӲö죬Ѿءò̫㣬Ҳûоע¡ֻҪܹܹ˵ȥ裬ȥʵ飬þѾллˡ
ˮƷԺܼ򵥣ѻɳˮ࣬ƳһЩˮ飬Ϳڸֻ½вԡʵƵˮѾܹϸ񡣻˵ɳˮܹڲ⡣ÿ춼˽вԡ顣ǰ300ģȶƷѾ˲ԣܹȥˣЩƷ㹻ȶԡ
ǵһһʮĴʵ飬ҲǵһηŴ顣ˮʱ˳˲ƣҲ˳Ŀģճ˲͸Ĳ
ЩСģһٶˮࡣһģ϶ܶ࣬رˮηɿõĲƷʹʯ޵ȷʽ⡣ǵûеС¿ڽϻе׷Ѿظڵİ׻еѾˡ䵽ʮѡѹˮγȥҪĿ֮һǰѷе˹õĹЩе֮ǰɷԡ
ŵľװûװŮװ֣֮Ϊ˱鷳˴򵥵ϴһԼŮϢнززס˳ɫľװͷö̶̵ģеձ̷ֶ⵹γǰѧ۹⣬ˮ๤̳ɵʡ
ˮǸҵСѣ¿˲֪Ҳ֪1889꣬йӱɽƽú󸽽Ҥɽϸ1906ڸóĻϽҹ˾ˮ4֡ҵˮѲʲô̫Ķ̸Ƚ֪ˣ̨ҲˮƽˮѾǷǳ˵Ĺ
¯ܣҲãսʿҲãƳɵñſ֡Ҫ·ˮܿѸڵĹҵô࣬ûôศ豸˼Ҫ豸֮⣬ĶҪȥɡú𣬶ҪȻԸͳ¿һôʱ䣬֪쵼ٵһߵıҪԡֻҪվ˷ڵˮѸҲͲٶ˵ʲôˡ
ʵеһ룬ãþԼûժºսʿһͳһֵ֣ʵ˵һ顣
㡣ͨѶսʿ˵
ѵԼĸԼþúܲ˼顣ҳʵġȻţ˵Լų¿һȥЩ¡ȴûĸʽСõĸ϶ΪТŮôʵû뵽Լ沢ûдԼԼ˾Ȼҵ̨ˡ
Ҳ˵ԼʱλǱʲôһ顣
˶ͣʵ
߰˸ˣǶʮӡսʿ
սʿôһ˵֪ԼĸӦû˲١ȻԼĸ磬ûҪԸôˡ˵Ǵ
սʿõҲЩԭֿܲȣһ̵ˡ
´Ͽ֣üָصڹбֺ㶨¶ȡ¿ṩҲҵĸĶԼоȻųƴѧܶ࣬ƵǳޡЩ滯ѧרҵĻûС¿ıǱߵͬ־˵Ҫʮ·ݲܴﵽݵء¿ѾæĽų죬ָ֪ϱˣֻԼ¾ս
ˣһ벻ġúܿͰԼҪˡҲָ֪Ŵæ˶ãʵ̲סߣһͰˮԼȵ·ϵʱͻȻϤã
ŤͷͼԶмˣΪ׵õĴ硣üҵļҶҲЩʶģһȥǾɡֻվߵǸ꿴Ӧǽ㸻ҳӵܡƤϸ壬ȴɹĺڡ
ȻñԸǿú͸ĹϵҲôǢǿȻҵǧ֮ķ̨أá᲻֪ôӿĨĨˮñЦ߹ȥ͸кˮô̲סͻȻصĿˡ
õĴ籾ȷǸһɫֲ·ñͿֵϤӰԼҳߵáرʮѵָ꣬һȺ׳Ͷַʩ˸һŮԣһλеλԡ
ԭõĶ̷ŵսʿűӣֻһͷ̷Ըõ˽⣬ԼܸɳŹôһۿժ¿֣ǾȣȻȻͿõĴʱľˡõĸĸӴòǶ֮󣬿ǻĴ̽Ů䣬ҲüҺ·Ȼ´ȷ¿һ˰աȷվͷ˺ˮү̫̫ȻŮҲܰѶȥڰѶӴϡˮ֮󣬾ȻõϢŮȻǾɶǰϣܰôȥ
ȻÿˣôˡЩ츸׵̾ĸ׵ġõĴ绹ŭݺݵǰһơ
һһսʿͻȻ͵ǰʵʲô˰ʲô
ʲôˣʲôˣõĴ翴˵סԼջ𡣼ϿָЩ˵ʱɣûаսʿһ˵һȥλսʿ
ŵľѵδиҲٱһµ磬սʿǵߡõĴƸսʿؿڣսʿѵµľȭóһקסôһͰôֱš˱һսʿһѰסôһֱֻۡ
𶯣սʿ
ôЩֿүץ̾Ūǰһ壬̳ʮսʿΧͻȻսʿ⻰һ䣬ԶսʿһʱŭŸԵĹ߾ܡ
ԭվôߵǸӵûжôһȺ׳ɱŵˡôЩһЩ÷ԸͣҲԶǶࡣҪǣԴԴϵɱҲɫĿõĴ磬ͳãϣᡱ
ΪͻȻͱýţҲЩ֪롣սʿĺʲô˰ɶǱҰˣ
Ҳ˶˵ô⼸ˣȴһ٣
ÿսʿȺ鼤ߣ֪³çжᣬæ˵Ҵ磡Ȱˡ
⻰һսʿЩš׸磿
׸磡˵
Ȼô˵սʿҲ˵ġǹŭȴô޷ƽϢ˾ȻԴҶ𾴵Ů֣õ׸磬սʿȻܽܡ
ǾԱߣɶ½ǡǺܿ˵
㣬֡ĸ硣Ǻܲ˵ˣˣսʿ˵ⷬʱ򣬻ʳָָõĴ硣
ôָָ㣬õĴӶŵսʿʮλõĴҲǶúúǰĵһ߲ǡ
ôûбôάоůůġͻȻ¿˵һ仰Դͬ־Ҫů


ڶʮ
ô룬Ұ¿ҲʲôɡǱסҲɢˡԼ߰˸ˣǿдؼӦû⡣ԼӲģԼֻ¾ҪԼˡʵĻôĻ롣
̨غͬһ·ĵطǰҰÿ춼ںʬŮ˵ǣ̨Ǩơ˷̨ĵ֮ͻȻһжˡʬ岻ˣһҲû¿ˣþʹŰʮڹõĴһֱԼõǵӴҵ룬ָϰ˹ؼҵĿԻûС
ҵȥСõĴͻȻ롣ٸס˰ɣ
ȫԼҴ뷨ֻǴ⼸˵鳡ԱߵĿյرߣȻ˵磬Ǿ˵ЩæûսӴ㡣˵˻ͻؼҰɡ
ɶ˵õĴúΡԼ϶ûáӲġԼñԼӲӻְʮ׳Ҫˡ˿ǰˡȥҹٸ
˴磬ҲȥҹٸˡھǷ̨ص쵼ߡٸ쵼֮£ȥҷ̨Զͬ־Զͬ־ͻصҾͱˡöԼҴ˽⣬ʹԼҴ粻ʵʵĻ롣
͸ҴɡõĻôүʵ̲ס༥
ֻЦЦ÷ųֵλͬ־λõľԱǴҴȥһԶͬ־
ԱһλԱþ˸קδүߡδүַˡ
һСʱδүɫıԱ˻Զδүòæ֮гռδүһ仰Ȼͬ־ĸ磬Ҿ˵˭Ҳǿд񵳺ͱŵˡһҪôԿץסĻȴһٰ˵ȥˡŶˣȥͬ־ʺãˡ
ô¹μҴүһԲŭ룬̨ʲô⻹ôȻô룬ĳĪϲҲǴŭ֮еġԼھȻ˸߿͡ϺҲˣǿɾ̫ˡ
뵽δү̲סɨ˺Լͬ⼸ˡЩ䵱ֵѾ֪һʵʵվԭزԱߵλȴ㽵õһһȵδүһ
ԱλμүӸҵŮлϺϢþǿ죬һ·ӵһҩĹɷݣϺȦ涼֪ƼүӺμүǺѣ֪ȻЩףƷǺܿסġƼүӺӶ࣬үӰʾƼҵĺһŮĻпܵõҩһɷݡΪкĻͱѡˡ
»ûʽþͲǶѾˣμҴүǰգûȥƼүҲӦμҵûһòŻ»е̸òУƼҲǾ
ڿ͸¶飬֤Ƽүúио
㶢ÿʲôδү֪ʡ
˼֡ôһ˵һ졣öԻǿң޷ƿߡ˵Сǡǳϡۼˣʵǹʿ˫
ôҲøӢ۰ʿ˫ʲôδү롣Էô˵Լϻÿֻǰ֡֡
ɲ֣Ҽҿġ˵һٶˣʮôȵĵطɻǾǧѡϡǣ㿴Щûһиġ޵
δүһôȵĵطɻʵ浹ЩġԼҤĵطԶˣȻоˡôź·ҤĵطôǿɸˡڣҶϽˮܿҤĵط⿴֪жࡣڵЩȴɵȻ졣̬ȣôһ˵δүҲЩ
޵Ȼ֪СҪʲôһ顣û뵽̨طȻˣǴ۽硣
ãҳӲҲò
Ȼ֪ôɻҾСһλŮȴ£˵ҡͷ
֣áδүʻŻµ̬ȣȴȻ졣ֻɫ·˷ɱԱͣ˵˼ʲôɫһ䣬æϣһ溰һӿڴͳһӴ˵ע⡣δүԼ˾ȵСսʿǱܿڳжվá
Ťͷ˿Լĸ磬Ȼһ࣡ǰߡ
һʮսʿǰĳС
һ೤Щ˴Ӫ
ǡһ೤ӦһʹԼĲӵδүǰ⼸λߡ
Ȼ֪Լڸʲô飬δүҾܾüֵãδүѾʧȥ˵ֿ
˵볡úǽӵ⡣Ǿȥ⡣λˮҤ
ʲôô󵨣սʿ̲סʵڻ˸Ҵŵ⣬оսʿĺܲ⡣
ھۼ棬󿪲ַɿ¡ҲûʲôʳԶͬ־ȥάһ򡣡
ǰ£Ҫ⣬̨صͬ־¾˻̨غòװˣﾭסڡ
õĴ£ܲǰӪ
ŵܲתƵż֮سǵֻһӪıӪǳĸͬʱƴյġĸ棬ǺõǸˮࡢשзġһǸճĻѵȻУĿĸԣȴʲôѵͻ¼ĸָӹһ𣬴Ȼ潹ȴҲж
¿ŵͨѶɳȥűסӪսпɣͳеս÷ֻԼӿˡ鵽زӵָӹٶЩˡöЩûõҲûǿҪǳϾֻҪǰȥ̬ŵܸܿϵΪϵԱþԼбҪеΡ
ûʲôִòӴճѵĳǰǿҪؼɣҪִˡŴ첿ӳˡ
λڵƽϸߵĵط߹سǣͼǰ治֪ʱô񡣱Ž˷̨֮󣬺ܾûˡ·ǴӵӿһͻȻسǵо˺ܶˡڸ£ſźܶźӵĸ׺ˡͬĺݣͬڡ׵ĺĿؿĸ׻棬żŻ޼ĸ׽⿪õǰ¶ɱǰأȫûκõĸι̡
ϰŹ߹ЩԾûˡ˻Ƶ˵кãԵİɡ
еĵȫţŰ塣סǸǴŽգӣΰ󣬶ûκ˸¶档ӿЩ˴ǸģҲЩԶطġ̨رʲôͨŦˮ֮Ҳһֱûдģӿȴ֪ôˣͻȻôˡ
Щسǵ˻Щǰسǵš뻹һٶ׵ʱ򣬾һƬ
ˣˣŮˣˣںţš
ҶźӵĿ
ñϾŮӣȻʮǰг˶뱣ŵθУԼĶǰ⡣ĿЩ״رǵĿͲʲôʯĳŮֻñġ
Ҫ·ɡߵľԱ˵
ôƣʶʡĿЩݵĺɨȴ̲סܿˡ￴ܿЩС·Ƕġ
תһ֣Ӧܹȥ
ŶþҲԡͻȻһ£ʵղǴҸûпôô
ˣԶ첻ãͷˡ
ˣһʱûףһȺ¾ˡ¿˲ôԶȻԶС
ôͻȻôأúܲ⡣
Ҫ˵ΰ¾ǰǳġ;˲ˣһ·Ƿ̨ⲻ˷̨гԵġЩպܿǸЩ¾Ĵġֻ¾Щܵÿ졣Щ˶Ǹģֻ»ࡣ
˭㽲ģú֡ԼľȻΪҳϣôˡǱ˺ЩǾԼۡ
ȥţ˴λԱ˵ġԱҲʵʵ˵
ϢõʱͲˡȻĿΪβԼ˵׷һ䣬λԱûа뷨߱ˡֻ˵˵
ҾͲ֪ˡ
ڴʱȴſͭࡣʩʩ
ɵȺ̱һϲõĺûˣֻҪ࣬ܶһ졣
λ׸ϣǷ̨ԶϾڳʩࡣҼſҲûãȥϡԶԶԶĴ˹
вϱߡȴҲ˲뿪ߵע⵽һֱɫ·ĶڸóȻȻ£Ϊ˳ԱӣҲܲôࡣƿõӣϱ߼Ҵҵظȥ
Ҳ֪ǸõԶߣǼȥȴͭһ𡣿Զɳ˲ˣü˺ʩʩʩЩŲͬķȥˡ
˼䣬ȴ˴ӹȥɵӲ˹ҲһɫġװȴԶľԱ
ԶǸϽǱȥˣԶǰѿֶϡԱ
Ȼ֪Զʲô⣬ȴҲ˽飬Ӱѿֶϡ˶̫⵽ʲô˼ЧȴͼӰǿ֧̾ʹη塣˱񣬲ٸ뱣ŵĶӡ
ڶ鵱УԿȻٸҼжҲܶࡣԶվǰĸߴĺһ֧ȫһ£ùɫñرϴֵĶ飬֪ԼĶ飬ԶҲôװֶװرǡ桱֧һʮа͵ĸо⿴㹻ˡ
Զ˿ѹˮǰұõõǿԮǸȴҵ˷򣬴Ҷ̨ʳԶϣܹȰգ̨صĴж١ǧҲԣмӿ̨صʳԲԵġ
ļȵԶ֪Լ䲻ʳеΨһͷǳ¿˸Ͻó취¿˰Σ׽


ڶʮ
Զһ׼ˣٴӶʮ֮Ѿһ׼ˡˮڼ䣬ԶҲûиеսľǿųʩೡϵȺԶֻһ˳żֱš
ǲΪϵļգ̨ˮֵʱ򣬡ӪùաҲǰŵѾϵʩо飬Ȼû˴ֻ֣Ŷࡣ
Զеηǲµ೧ϣζԶԤڱʵѾżȻǿʼγɹģǨơ
ˮֺĿ֮ʱµֺ񳱡ΪĴʳЩĿĺȷҳԵġҵ˶ıԵȻȫΪ˻ֲ֣ɵĻŮԼôҲܻյжͻᱬ͵٣ɱ˷Żֿ֮µ˻
źѹˮЩͶԾİգԶǡЩ˺ôҲйģɱҲԸȥЩ񡣱ŰǸˣЩţЩȻٶ֪ͼġֻҪܸɶҲԼöԵݿЩǡԶЩ˲ûġ
óûôԶδӵĺڵʡ
óڲùûڵʹĴ
˵û˵Զĵġ
ԲûʡڵʴǸ˵
Զǳ鴤һ£ȴû˵ѵ¿˲֪жôԶŭûˡ¿һЩӣ˻޻̸ġÿж֮ǰ¿ܻȺԶҲͨжƻƻŶף׼¿ܰƻʵˡ
γ¿˼ûԤϵ֮ҲûֽԶúܲ⣬Ҫǣ̬սԶܹġ⽫һֱƾֵĽǿѹסԼ˼ŵ˶ݱƵϡ
룬ղǵȫûа취ĵزǾԲѡı硣жɺܼ򵥣뿪ʱѾ˥߲Զֻܱܵ鲻̫صĵ鲻̫صĵԹҲܣôˣ鲻̫صľãµ񡣶ЩҪó١ߵøԶǾɢǴǿĵĵɢγһ˳
ȥӦγɵ֣˻ɵġնֵķŭʵ޷ʤġͲүΡ˻Ƴеŭԡˡġһֳ̾ܳʤ㡣
˼·ԶеĿ־ǿˡ̨ͬشصĵ˵Ǵˮֵĵش̨غܲˮϵڶࡣǳ¿ŴҾ֣ˮз̨ؾͻᱻ״ݻ١
ӿ̨ص¿˵׼ôӦأ¿˼׿ƷиСɳ¿˾Ǹʥˣǳ¿ˡɱҲƾձʳʵ֪ȥߣ̨طһûκʳͰˣɷ̨ڻǿά֡ڵһڣпڷ̨ؾۼ20ɲǱũ񣬶˵̨صĿľΪҳԵģȥΪ˻ȥʲôҪɵġؽһļҳͻԷ̨ر˵ûκ׳԰׺ȡ̨Ҳûôľҵṩ
ԶĽ;֣һֹ֯ӿ롣Ϊ˻ȥűģΪ˻ȥʲôһҪ뷽跨ĻûȥĿ̨صİΪ˻ȥһҪסԼĿؽһµѪͻ¿µĳޡԶܽĽںһ壬һԶ׾Ϳʼ飬ţоˣճˣһ
Զͬ·ĹԱĻҲֻԶһǿҵθУΪԼΪйЧйΪǿĹңйٲ裬һʹԶᶨΪԼʹ
ΪˮҪԱͶԶǾġԶԼҲ顣
ôڶ·򸮳ǣʡȡ֧Ԯʳʡ񵽱ĵطáԶ֪ҲǾԲʵֵġ
ԶҲǹٻŵڡڹٳĺܣ飬ϼԱĵϣ֣Ǳ˵ܲʵʲЩֻܹӭϼЩԱ󲿷ûһƻﻮֹ
żһ뷨ͳ¡СĹԱԼѾˣû˲𹫷˽û˲ӹٸ̺ô붯ԱǺʡͬûʱԵõʡѾõˣѾĳ⣬ĸࡣ
Զ1960ĩɳڡͬˡڼ䣬һΪй԰ѱˣǼս±䣬йûаѱˣ෴⵽ҵ֪֡ʶתϣȫѧϰʱԶȴ˲ͬĵ·
ΪҵͽԶҲʦ¡ȻȴһλҴʦϲҾ棬ӵһλλΪǰ˲ףʣ˲Σǣ˲𣬷侴вߣԷ¹֮ʫƣร
вߣԷ¹֮ð׻ǡΪòԤڵЧӦ÷ԼΪˣµȻͻ
˵ԶΪйˣѧϰͼľȫ·ʫԣรԶ;רעйͳĻоойƣԶ峹ʧˡ
ڵ¶ڸսΪԸʶ䡣Ǳžȹ룬УܽԺòΪѾϵȵƷˡ
¿֮ǰԶ֪йδԶΪĶͺйԶäĿ⣬ǡǡ෴ԶһĽǶȥ֪ʶĻ̬ȣԶеһּȵãΪܹʤй
ֱ¿ˣͳ¿ڷ̨ظԶ֪ˡ֯ô¡Ȼǳ¿ȫľ棬ǱűϾһ걸֯һģҪǣûСײ㣬൱ϵСԱλġ쵼ɲֱӴϵССĹ
Ľְ壬˸µְͬ¿ڹ֯ϣֱǸšԶʱɳ¿ǲʲôɹӸλ¿ôڰ֮ǰܹ֪֯ιأ
Ĺ֯ǿסģҲڰڣָܴģչԶٸ⣬Χĸ⵽˳ٸܻжĿЩǴĵķ̨⵽˳ֻ²ٹԱᰵֻԹǴܱɢڳľۼǹԱ֮õ
Ǽʮ񶼶λĵķ̨أ̨صİһƵĴ𲢣˼ʮˡϵֻðԶáһ£һԼóеκΡ϶Ц˻
ǰ·ͨĻôʣµĵ·ǳ¿˷ǿεġүסٸס˿ԼѾȫûпĶˡ˸ԶܹЩķ
Ҳą̃صİҲãҶӦúúõĻȥ޹أ¿ֵвά˷̨صĻӪôҲҲĻܹϣôܹѳ¿еƶеôðջȥɡ
¿ڵԱʼǿͻȻôҽһ֡ƶƶȡ컻ֻǸսͻȻɵ״̬Ը·ǰոָķƶһճ顣ⶼɲˣͲҪ̸Ӽҵĸ¿˶Զô˵ģͬ־Ҳô˵ġ
ڸУ¿𽥱ֳԶͳ¿˵ĵطڣ¿˴ȥһ˵΢ԶΪй䵽˵زԼ⡣ģ쳳ŰܿӴйȥȥйڲ⡣¿ȻǸǳ¿˴ˣڽйաҲǼɽָԶΪλֳ֧¿˵ԭ
¿˵ġ·̡Զ۽硣ӱϿ¿ֻŬŸ׼ڻʣѵɲϵˮ־;֡һ֣һϷ̨صİաֽ֮ʵıžѹƷ̨صĵչԾȡԾȵУ¿˻ὫԼƶڷ̨С
¿˽ڸͬ־ǵΨ֤ΪǱ֤ͳһġģǾֹġκͬ¶ͽ¿˽ͬʱҲΪһ׼ġ̤ʱĲ㡣
˲󼺡ڽ첻Ӧеصز顣˻ıǣȻˣǾ͸ɡȻҪȥղֻжͬµķ̨ʹɱ֡ð֪߸ϵĹٸǱȰաð֪ƹٸ֧Źٸľƣƹٸ֧ŵľƣǻȥð֪ƶȱȻǵ룬һţȥԶǻȥġ
ͷһԶЩˡʵĻϣɡ췴ɵĵԶѹȷ̨صĵԶΪҲܹ硣ôԼҲһԼĵϣȻ׵ġ
һѸ̨֮⣬Ǿͽһġ췴ԭֶͨκƽ飬ھͱΪƶıɱ¾ԶͻȻԼû㹻ġ
ôţѹˮʽͷ̾ð˳Ƭ̺ԶͰ뷨ˡ׻˵ɽա̨жʳԶʮ¿ҪѹˮĶе豸ռ˴Щ˵ʳȻԶԶЧʣֵʳǮҲð꿿ˡ
ôԼôԶ񵳺ͱŵΪ˽⡣̨ʱ֮¿˸ոհѹ̿ԭȵĻѾľ滹ûп𿴱ֵûʵȴѵʱڱѡ񣬵һе̯ӡҪ㡣׻˵׷ѡòŪô̯ӣɲ˵¾ܷµġζı̡
˼ǰԶóΣΣûһ·ԱȽ׵ĽЩ⡣
˿ϣܹԼ顣ܹ࣬취ôܹʤôԶǵġ
ķսУԶͻȻ˳¿˵һ仰ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж


ڶʮ
ʼ̨˶ô񵳲֮Զðõԭȵġ֮ҡӪʱ򣬿֪ͨѾˡλ񵳵Աͷʲôμӡ
֪ʵͬ־ȻҪμӣ֪ʵͬ־Ҳ֪϶ǳ˴¡ڳ¿˽᳡֮ǰеԱѾϡ
ԶΪ侲ĸԣҲ̫Һ򽻵ΪŮԣҲôԸ˵̫ࡣΪʲôǾùµģ㡣
λɫصģһЩСϢһ֪ӿ̨صϢһʼ˽µĽ̸ÿϢɫ䡣ϢɢҴС
Ա֮Ҳвٲ֪ģΣǲҲˮô˵
֪ͬ־ôܱɵ뷨ס֪Ƕôûˣʮˣ֪ˡǿ˰ôҵ׸Եġ
ô
Ž룬ͬ־ǵԽԽ͡Լľ¸ɲѾ˳Ҫȥ½
С޴룬ҪôƿԣҪôһʣô죿ô죿
Ӧ׼ñطβŶ԰ȱԹҲˡ
Щ˳ˣ״Σ˿ʼɳ¿Ϊʲô֡
ԶͷӵӲȶ׼άһȴѾһһŭ𣬡Ҿ
ϵԱ˶֪ƽеĹͬ־ֻ಻٣˶Դ˻ǺġͻȻŭӵĻ̰Ҳ˵߶ۼԼϣ̤ϯλϣһϯλúǸӣɨ񵳵ĵԱһȦ
񵳵ĵԱѾ180᳡ģʽмķƴɵġӡΧͬ־ǵӵһȦȦΧĵĻܹϵĳλ֮⣬ԱĵȦӺξίԱǣΧûеְͬ־
ͻȻŭȻȻߵѾǳ¿רõϯλúͬ־ǻıһһʱĳѹŪֵһ
ǵӣôˡʲôŭ
ͬ־Ǳôһѵ⣬ûа෴Ѿˡô飬żôûһ䣬Ѿ˷༥
ƾʲôվڳǵλϣ˸ɴֱӶԿ
ƾʲôƾľǵλ֮һԼɣ̺
ôˣֲǳǡøˡ
ȻǳǣҲǡǴǱмɼίԱȨޡ㰲ͬ־ڸó
õĵԱ⻰Ƿŭһ޷ԿϰɵġŷŭĴͻȻ򵽣ǳ¿˵¿ڵ˻᳡Ťͷһֻ¿ǰïں档˴̤мԵλá
ͬ־Ƿ·𿴵һ񵳵쵼ߣ¿˴񵳾¸ɲһ˻ïһ˺һ˻᳡ͬ־ҵɽ
߻Լλã֮վŭȫǶͬ־ǵľʧ벻ŭЩ˶Գ¿˵뱧Թ¿ڳ֣Ҽᶨ֧ԼͻȻñһᣬȴû˿ĸоϾƣΪ񵳵ĵԱǣԼᶨ
¿ûЦŶԴ˵ͬ־Ƕ˰ɡѾǷ̨ˡ
û˻شĻڽáϣ¿óİ취
ïҲûæڳ¿ĺڰϹһյͼҺ֮ǲŻصԼλϡ
Ҫ˵Ļ֤һ£ͬ־ǣڷ̨صĹ׿гЧģȻǷ̨ҲģǾܹðгкȡڱĵطղӻĶ޷ȥĽ죬ĺܲҲþʧ룬ӦöԼĹɹеŶԡ¿΢Ц˵
ԶԳ¿˵ⷬʮ־ȣ벻¿˾Ȼ˼ʹҿЦϸų¿˰Ȼ̬⻰װƽȡԶнǲų¿ڿ佱ҡ
ˣϵĻͬ־Ǹеһɡ¿û˵ʲôϹ󻰣ǡǡǸݵصʵУ̨صȷ׿ȻȺ
ǣǽô죿Լͬ־ʵ
ǰǸٺą̃һطҲôһ˼һӾͰǸˡ
ͬ־ǣ⣬Ҫ֪ôġϲϲҪʵǵ⣬⡣֪ôγɵô
ûԵģȻҪȥҳԵġ񡣡˴
¿ʵΪʲôĵطȥǷ̨أ
⡭˵˱סˡ
Ϊ֪Ƿ̨гԵġͬ־
⣬¿ʵô֪ģ˭Щģ
˵ֱסˡ
ʴУԼ̨ƶԭʵ˽⡣ԭȵäĿֻ̬̾˲١
¿ӣ˵ͬ־ǣûеûзȨ⣬Ҫ⿴棬ȻԼ뵱Ȼ뵱Ȼǲеġ˼˵ûƬһҶκ鶼ԣҲԡϹûõġ
ղŵãҲܵ˳¿˵˳¿ⷬдʱҲ漴Ȼ뽫ͷ̾ð˳æ˵ھȥ˽ǫ֪̂ġ
ż飬ǼС£ôóȻȥֻȥƹҲδغ˵ʵȰо͸ŪеķʸôŻŵģֻûнЩµ¶ˡ
˳¿˵Ļúܲ⡣ɳ¿˹ԼӣΪԼʧ̬ı񵳵ļ棬Ҫ˵̲סʵǣȥʸֳ¶ˣô
׼ȥôʣҪʲô׼¿˺ʵ
Ҫʲô׼ţҲҺܶͬʱʡһһʡ׼ĻҪһսʿһȥ
䣬һЦ˳ЦһȴáȴŤͷ˵ǸղҲ˵ˣڵöס̨ʳϢôҲס˵һһʣЩ˸ˡⲻǰϢ©øô
⻰ážžģɫǱףǱˡ
¿˿ɫ䣬˵ͬ־㲻ҪҪ㣬ҲҪͬ־㡣Ҫó֮ЧķԲҪżжȰŪרĵȥ˵ʲôԵĵطҪʱҡ
˵꣬¿Ҳô࣬ʼ⡣γɢһѭԿ֮ɢȻ򵥣ͬ־Ǵû˿ǹ¿˰Щ֮󣬳Զ֮⣬˶лȻı顣
¿˿һĻɣֻش˼⡣û˼ʣ˵طرǷطسʮ굹оġӻĵĴͳ̨ؾԲѡΪʲôǷ̨϶ԭġһ˵ӻȥЩȥȥҪʲôʼǷ̨ͬ־ԸⲻԸμСأ
û뵽ԼȻôͱ¿ίæ˵Ը⡣
ܺáô齨С顣¿˶ЦЦЦݣͻȻķŵˡ¿˱ǸݵˣԼŵçײֻҪԭˣԼ϶ͨó¿˻ָԼġ
¿˽˵ͬ־ǣһ⡣Ҿ÷̨صϰոòö
ʵǴ֮⣬ֺͷϻһԱͬ־񵳵ԱرЩŪ񾭸߶ȿܵͬ־϶Ҫƿڴˡⲻǫ̂صİΪʲôҪڷ̨˲ٱͬ־Ȼ࣬񵳵ıɲ͡ȻΪ̨ոöͬ־ڷ̨ش꣬Ϊ˽̨龫ǣѪעԼѪĵطȻΪ̨صİոö
ǳ¿ˣ񵳹ϵ䣬Ҿó¿⻰϶иĺ塣
¿˽ʵ˭÷̨ذոöģ֡
˾֣ȫͬ־㵵Ŀϡλͬ־ҾĿ⣬¿˵ĻæַˣˡΪΪöľء
¿˱ˣǿѹŭһעУҪ뵱Ȼ᳡ûЦһϵЦЦݶûС
ƽϢһŭ¿˽ʵطӦöģ֡
⻰ͬ־ɫˡ¿û˵˼ѾµȻ̨صİղöôطİҲûӦöĵڵǣ̨ظ޷ôաͬ־˵ʲôһҪôطİաȻˣû˸Ҿ֡ȱµ飬ƲѿǾԲ˵
ֳǡǸտڣ¿һϾı飬ֱӴǵĻʲôֱʾøҽʲôѵĵ
Ҿôţӣͬ־粻ȻЩ˵ֱŲλãȴûһ˾֡
ͬ־ǣʲô֣
й񵳡ô
ΪʲôҪ֣
ΪǴй棬й׷ȷӡʵڻ鳡лص
һΣΪʲôûһͬ־ѯΪʲôͨԶͬ־ٸǸǵʳ¿˽ʡ
û˵ЩȻ۾һȴܿҶ֪ٸܾաܾĻֵʳ͸ø̨ˡ
ǸǶôģ¿˽ʵ
еǵԱĻ񣬲ͷѾ˵ĻйȫйΪԼΨһĿꡣ
¿һһ䱳ţйȫйΪԼΨһĿꡣԲĵ¡
ڷ̨أǲԺԶڷ̨һطҪȫйǾҪ߱йܱߵܲʣȥֹȥˮֳ׹ȥˣʳȥˡʱڷ̨ܱߵĵǸҶ԰˵ǵôǾ֮İûжҪǵĻȻһϣǸȥôǰϵĭˣͷ˵ô
⻰˵úأȴû˱ʾ˿ĲΪ¿û˵
ͬ־ǣ̨صʱ񵳣бŴˡǴʱ򣬱ŵսʿǱˡǵڣû˵˴򱾵ˣûУ
˳¿˵ĻȻû˻ش
Ǳŷ̨صĵѵؽûбŵսʿ͵ذ˵ЩҪڷ̨һѣԼŪأûУ
᳡ǳĬһ˿᳡ˣΪһˡ
ǲɵ֪Ǵˣ֪ǿ˰յֲ֧ѹסһˡǰûгǡΪʲôΪղ֪ЩǵסΪ֪˭Ǻá֪Ϊ˰ıҸġ
û˵
֪ҵʲôڷ̨صĵȷȷ಻ԡ¿˵꣬ԼƣЩͶó¿ĥ˼ӺѪݡѪѾȥˣϺɫӡȴûȫʧͬ־ȴԼƣЩ˹ԭʵ޷Ͷͬ־֮⣬ÿ϶ĥϼ롣᳡˵㶯
ͬ־ǶڿԼƣ¿˽˵ⲻҪ˵ҳ¿Լࡣͬ־һȣЩµز࣬ɻҲûͬ־Ƕࡣͬ־Ǹ࣬ϵݸࡣһǵòͬ־ʱҿϵݣ˵쾭壬ۻĸɻ϶ˡǱŵıݵıݱҵʱͬ־˵Ĳ𼸲㣬ݾûˡʱΪ˸ҹʿʵ֪ࡣࡣǴҵ̨࣬زн죬Ҫ˵Ҹɵúá˵¿̲ס⡣
¿˵ĻǷĵģͬ־ܹóԼͣͬ־ҲỨ
ڷ̨վסţǿ˶ࡣͷ̨صİһȣʲô㡣ǿǶ飬ǲǿʵʵڵĸɻǵԱɲڵһߴŴҸɻҸɵö࣬ɵúáտôŬЩЧҪѷ̨ظáһŶŽӣ̫̫Ŵǹһ§ţһ߳šŽ˵˵ܸǸ𣿹ͰǸ˰ɡ
ꡱͬ־̲סЦǺЦġ᳡Щա
ҳԲÿͷɹӶòˮҲˡһʳһҲҪ˵кתļ󡣴Ҷܴˡ񵳲һҪй뷨Ҳ⣬ǿôġ񵳲Ҫڷ̨صԽȫйΪΨһĿǾͲܶռȡǶ԰ռȣǾͲ񵳡ǾͲ񵳡¿˵ɫ±ء
Ϊʲôڷ̨ذڵ飬ôܳϷΪʲôûһͬ־ٸҪȼãͬ־Ϊʲô˭ܻشң
ͬ־ǻཻĿ⡣ȷûһŹٸľȼָûйٸľȼãΪܹľ棿һҶܹԼץסĴ𰸣ȴģڲעʱܹԼеϸȥʱ򷴶Ҳˡ
Ϊٸסܿסġ˵ﻰöֵʱͦõľЩճսʿ÷ʳʱܹʼոҲЩճսʿʲôʱ򣬰ۿжȱͲ㣬ǵΪıʱ򣬰ܿסġ


ڶʮ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡʱëүүĽ̵¿˶ԴΪȻΪһߣԲҲȥ조Ѿì֮Уڽ׼ѹ֮С֮Կ͸ЩֻΪǱַ׷ɱˣƶȿӪŤ͸ɱˡ¿֮ԳΪߣΪкëүү˼ָʵ״߳¿δӷ׷ıпìܣܹЧؽìܡ
֪ʼӿ̨ص¿乤ʱһԲԣ׸ôȷİӿ̨أﵽ˶ʮֻҪһģŵһʳջҲ̫⡣ӻĵģ׳Ӷࡣǧ˵ıžܱƵ÷̨صǹԹ԰ضˡ֮ڣĵֻڿ㶼ø
ڵѵ񵳵ͬ־ͬ¿ѡĵ·˼֮󣬳¿˾ñͬ־ȫȷֻаղסֻҪ뷽񲻽ǸǸĲƸ
ȾҪͬ־ǼţֻſסҪ񵳵ĵԱվͶڵϡȻڼëүүͽһĸߡ¿˲һԸΪ񵳵ĵԱ־򡣾Ȳѵ±Ƴġֽ׶Σ˵һ˵Գ¿ΪĵһСš
ԱǵȽԳ̶ȣʵǶԳ¿˸˵ҳĵǿ绪ïȱʮֳɫͬ־ǽǶԳ¿˳ҳϡȻ᳹˳¿ϣҪ顣ҲٵԱΪˮڼͶ·Ϊ˻òɡˮֺΪԷ̨صĸע˾޴ѪƽͶôѪô뿪Ϳˡҷ̨ظƵͻͽЩͬ־ͷǳ¿˺ЩʱЩߵǸ̫ĹѾϰ˹״̬ԡ
ΣΡӿݵءսǰ¿˾Բؼʱվ˰ײȥرǲµȨߣµİ׼Ծӡ񵳱վͨͶߵȥҲǳ¿ΪʲôҪõԱǳе๤ԭνɳͶὫᶨͳͳ̭ȥϴʣĶǽӡ
Ȼ¿ϣΪտɿľáһֱеĹͳ¿֪ʼ˵ԱĴͷá¿һֱãšսʿԾֻҪһôþͬ䣬нˡ˾ˣû˿£Ǿͻ뾡һа취ʹûʲôᣬֻҪ̬棬ӳܶԣһ˾ͻɿĽ;þˡ
õڱʾٸסʱ񵳵ͬ־Ƕúܶԡñʾ񿿵ס¿˿˵ɫŲͬ
ûղΨһסŷˡķòͬ־΢΢鶯һ¡Ľ£֪˺ܲ١ⲻճеϸڱ֣ڵϣһֵ֧ľǳ¿ˣڶֵ֧ľáҿҲ͸
Ȼֻ˵ƫķԲҪ֧áΪھιһ֣Ϊղǿסġ
ͬ־ǲǾͶ࣬һԹ¿Цʵ뿴ԼǸ˺ܶණûаգûȺڣǿԼôˣڷ̨ذôôͬ־ǣԼġǰġ񿿲ס˭ܿס
¿˵Ļ޷ʵٷ̨صصĵԱǶΪȻԼǸ˶ٻǶ֪ġЩܵ񵳵ԱһⶼڹбֳɫԱȻδط˵ǳ¿˻˵̶ˣԱѾ˳¿˵˼ҲûзԵ˼
¿˿Ը߲ԸĽԼ̬ȣŽ˵Ǳ뱣ڵĹʽԱͷôǵĵǵĸûǰ;ġ
û˷ԣǲŲΪȻɫ¿Ц˵Щ飬ҿ϶ú顣ߴҵ롣ôεʳ⡣
¿˵ļƻӡǮ֡ǵһͬ־ǳһûʳ̨ܱߵΧӶǡĸΧûǴ˳ʳȻǾ͵ôǴȥ⿿Ƿ̨ؿ϶С
ǣǴȥعٸô죿ǱŲ˰˼æʵ
ǴȥǰҪȥҪǰæȰ˵ꡣ
ڶǮͳ̫һһΧӾʳҲЩǮǳǮҪùٸˡԶͬ־ٸҪǮٸûǮûСǮǿȥ
ڿ̨֣ĵôֻ࣬Ҫھ͸ȥأ϶ֳܹЩڷ̨һСҵĴżƻ
ͬ־֮󣬾¸ɲǶĦȭơΧӣǮЩԡӣҶڻսʤǳġ
ĸɲǶ¶ɫڵĹѾ࣬ڰҲǹҪӵʲôĳ̶أ
¿Цͬ־ǣ飬֪ҪѪҪࡣھͿԸߴңԺֻڸࡣǣΪʲôҪô񵳵ͬ־ΪʲôҪôࣿΪнȫй롣̨߳ؾͽп಻ʲô
ǲࡣïվΪӵĵһˣïִܹʮָˡӵԱڻïߣïվ̸վΧӣ󻧡Ըͷ󡣡ų¿ôãڵȵ˴ģսȻϰߵսǲɰҪ
ľӸɲͬ־Ҳ޻˵ˡ
ôҾҵļƻ۰ɡ¿˳ȴ˵
񵳵ĵʷУ190697յ99֮ٿĻΪż顱һش¼λУ񵳵һڵʽɡͨװȫйĸ졣رעϵı͹ԻϷǳḻϽ֮ʷоǵһʱݡ
ʷоǺ׾ͷ֣λȻȷ˾¶·ߣǾ²ֲࡣԵģȷĽѵռ˼ƪḻĻ¼棬о߿Щպյǰǣڼ񵳵ĳڲû̫ߵĸ
ί˵ڵĵԱǴϣͨԼֵί˵Ҷϣͨͨʤõλ
Ϊĳ¿ȫס˴ҵ̬صǿǸȷӣҪΪйͶ졣ҪΪͶǹҵˣĹͣү
ڸװţⲻǴͳϵľʽӣһ֧ʽӡǾӵ쵼ߡӵܱΡżС¿ŸΪлõͬ־һͬ⡣
ϸ˳¿˵ļƻϸ֡һ׶ΣǵҾЩ֯ڸпģָũҵͬʱɳ鲿Ӷܱߵȫ顣
ڶ׶ΣҪѸָĵŽᵱذգ̷߽д
׶Σ׼ŷ޶ȵ͸뻴ƽԭ
ż顱ֻ죬λȷδжƻԱձΪʽĿˡȻʽĸû浶ǹչǸ֮Ѿ1906갧Ұİȼˡ


ڶʮ
óµϡ˵߰Ѻһļڳ¿ǰ¿ļٵĿ鱨棬ֺܳıʆڳ¿˿ȫ˰׻ĵı׼ģʽЩĸơ
Щ鱨ѧֵûУʵ޼֮鱨еĶʮΪĴ࣬һ࣬ĳڶ࣬ļͥ࣬˭࣬ΪʲôҪ̨
С鳤壬ΣĹͷ¿Ҳò󵨵ĿʼʹøɲˡȻԸеСĹ¿˾Ͱѹ𡣽Ȼ¿ϣķûܹץסص㡣忴ô𵽷̨ǹؼˣȻԲͬ˵ƶ˶ѯʲԡ׳꣬ºЩˣ꣬Ůԣ̬ȾЩ
׷ø¿˿꣬¿˵۾֣
岻ǰʳ¿ˣڻϳ¿ҪǵΪʲôҪ̨أҼΪסͨǰ̨زǵ֮ô
¿˲ҪԼڻ˵ô࣬ͼס⼸ôǳ¿סˣڲǰѱʱ˷²¼ϡ˰Ѻúдһʾ
廹Сϼ꣬ӵ֮˼Ƭ̣дһµʾûпǵ˭֮⣬¿롣¿˰Լ˵ꡣһãȻӣ˵ֱӰѳ¿ϣϸҲˡĶΪھӡ塢󻧡ٸࡣ¿ΨһĲݾԺʾˡ
ǳæʾɡʵԼǲǿ뿪ˡУûһ⡣¿ʵڲ帺£ɴúʱ쵼ʾȸһ죬
һĹ˺һʾ¿ϣʵͬ־ʾлܣʤô
ӦáӦá̫ܲСĻشʮֳɡǽ֮ǰӦûĵġıȴúʧȻһֱ壬̬Ҫ־Ӹµ̬ô˵ĲˡڶǷ̨ܱߵģ׳Ůռһ롣ʻ˭ֻʾ⡣˵٣öࡣֻڼʱ򣬺ŸݶԷаĿΪ˸õĵõʾ
ʻУҲ֪ǲġҪԶ˵ѹһͷζʵ̫¶ˡ£òͷԱ滹ϣǵִѾǳԡΪҪߣЩ˱ŵһ󡣶òƷǳܵģЩҪʾ鷴޷˳ĽС
º־Ӹµζʼ޷ԵķҲ˺ܻĴͷá
Գ¿ܷʾлܵʱһΪݺĺûġһʾȷۡʢ궼ЩܲˡͱȽϿܣ磬ڿܵ൱ƣѾˡȻǺ£ѾʾɰͰ͵Ķ浹˺ܶࡣֱӵ˹̬Ⱥܲ档ܶϸ׷Ҳˡ˰һʱѾǷ졣ļǰ¿˻㱨ѾȥϢˡ
ҹ鱨лܣʵûġ¿ڻϣ˵ף鹤ҪеĶŵҪϡѯϱ⣬Իܹٲģݾͻشƫʵǲٷˡ
Ǹǳֱº͵꣬ڱ˵˻Ҳʵڸɲ
¿˶Ժʵ̫˽ˣ˵ǳ¿һִͽܡһУۿźɳ¿˾ʮοڳ¿˷ǳõͬ־УïãЩԾ飬·ǳ档ڵĳɳǿԼ컪Զ¿֮ǰ㹻ĳɾܹͣһ˳¡һǰֻһ꣬жɾ͵ģѾȻΪίеĵһˣ¿ںϻ˲ٵźĳɳ¿˲Ӻĳɳѧ˺ܶྭ飬ҸһСͬӵũԼֲׯ׳ɳʱܵϲڴ
Щͬ־ۣȱ㡣ƱɼǲС¿˵üͷѾ۲˭㹤æֻܸһʱ䣬Һúù۲һ졣˭˭ܸɻҽҲɱģܹͬ־ѡһͰЩ˸ȥ
óⲻðɡЩɡ
ʲôõġ㲻ͬ־ǸɹɲǾ͸һʤεĹûʲôģֲ屳ʲôֽšѡˡ¿˵
˳¿⻰̸ֳһˣܺǸһĻãҺоǳġ
ź̲סֳ㽺ڴɫ¿̲סЦý⣬ǱߵĹ߲
¿˵£ʱͨ졣ź޴ģ¿̲סЦҪף˷չҳᣬý˵˵ȥ
ҪҪǧҪȵ֣ҿ䲻ý㡣
ˣϻˡϽѡˡ¿˴ߴٵ
룬ʵЩսʿϵ٣¼ֻ»С
ⲻ⣬Щ¼ĸЩսʿ֡ʻУ¼аɡҪ¼ãͳͳֵȥ¿ɫ˵ͽ㰲š֮鹤һҪáϢ׼ȷ꣬㲻ܻȥɱġ
˳¿˵Ļһ㶼ûżɫصͷһŬġ
¿֪ڵĹæԵַǳֵĹûı֡෴ȫĶҪá¿˶Դ˷ǳ⣬վĺļͷҺһʱ򣬿Զ㡣ڵ״̬úøɡ
ͷóбô
ûˣȥæɡ¿˴
¿˾˸񣬵ȳ¿˻֮󣬺תȥˡ
ǸúӰ¿롣ǼӺ󣬳¿ͻȻ뵽һ£1906꣬Ǹ¿˳ʱ򣬺Ѿȥˡ⡰úӡһ˵е㲻ײࡣ
¿Լĵϡŷ֣ǰŷŵǶļǷ˴ǰļˡ̾˿¿˼Ƭ̣˰÷Ҳ̫æ÷ͬ־ʱЩ鹤
Ȼͬ¿룬÷˳¿˵Ľ˵ŵӣڳ¿˶Ϳʼ
㹻ŵ񵳺½лũԸӸٺ͸Чʼʱ򣬺ܶԭԳеһͬ־Գƣ̬һͬ־ʼ¶ʣԭûлеҪͬ־ҲµĻᡣ
ı仯µĽ˳¿Լ֮⣬˶ûϵδĽ˵й֯мɵ壬ԼĹнš


ڶʮ
йԴ˷̨ؿʼ͸оطһζøеաйеľÿʿ顣
Դӳ¿˽̸Уת˱ŵòʿҲָ˳̬¾ĹٱǱ䵽ŵĹӵ̹١סȻܺã¾Ĺٱȴ̫ܽܡżзס汻Ů˺ͺռˡŵòǲӣóųӪų೤ЩٵסͨսʿͰպ𡣰¾ĹٱҲûбĻ˵
ͽ̹٣ǱЩ뾡ѧգҪҵĻ֮ٽҡˡսʿ˵ڱŵУپԲսʿӪսʿͱ˽·¾ЩģǲǱŵˣŵĹزʺЩˡ
𻹼ǵûïʱķԣǾòٰû⡣Ͻ˼ҵĶѧᡣ
йûлӦ⣬ˣر졣ԼԼ壬йǺɸ֣෴սʿеѧϰ̬ѾѧϰѰѰйסˡһ֣ܹѡ빤ӪĶĻʰμսʿⲻ˵ĻǶʶٸ֣Ǿžų˷ܹλļӼ˳㡣ʼѧϰ¿˶ԼֵҪǣжԿѧ顣֪̽ʶĿ
ѡγĹӪսʿΪʣ飬ܹڰʱô֪ʶȻ¿˽ܹϵͳȣЩսʿյ֪ʶδƫءЩ֪ʶʵĿĹǿң¿˸ûдЩ˳ΪоߣǽϣܹΪʹߡ
ˣйȻЩսʿǵѧϰˡ۲죬йսʿرϲᡣڹϾʱ¾ۼȾƣţҫ͵͵ĳȥŮˣ߾ڶĲŵսʿһ𣬳ѧĶ֮⣬̸۱ݡôܸõʹѧĲ漼ܣѧϰʲôҪѧϰУǰûŪ׵֪ʶսʿľǽЩ
йѾ¶˾ģٰԼ֪ʶ̸ŵսʿˡԭѾӦ½˶ʹãΪЩʹԭĽҪܾãʵû뵽žȻרŽЩ֪ʶЩҪǡǡǶʹ֪ʶûܹϵ㣬йʹļס
ھϲ˵¢֪ʶǰľϡ¾ǿҲͬ硣ڵ֪ʶʿܹ͹ˣȫ¾ı⡣޶ռ֪ʶľӣйδδš
Ųǿռ֪ʶճи뾭ѵ
ҶճڱţЩﶼҪó۵ġʳ⣬÷ŵ⡣ЩӦǾ飬ͳͳʿǽǶЩִУԱз䡣
¾Ȼϸ񣬲Ͼһ֧ɾӡȻͼеľ󼲣ҳķ߽緢ùȻ˿ۣپʿǳȥȾƣ򴺡ȻСʿȥТʶʿܹõɵķʲʶʿҪ̵ܿĴЩڷġͷǡڶĲǾ͸ǮĲšоׯĵ顣
ھٿȨıȡԴ¾ĹٱȻΪܹٳеǵǰĳɹܹȨȥѹեˣǾĳɹ
ڱţȻ͵ߵˡȨΪɹɵĹǸűı෴ЩصĹȴǸı
ЩйѾ֪ӪĹǲ棬Ϊδķ̨شģˮ׼ŹȻõԼũǲѾȲ޽ģṩͨյˮĿֱĩõðйʮֲ⡣Ѿൽ̶ȣǱȴҪȸɻͼʲôأ
ֻ⣬棬һ껹⡣ζűųԼ֮⣬ҪȫûΪЩսʿǵļܵõôɹӪսʿһǧˣһʮô߹ݣҲһˡڷ̨صİվˡΪ˰װ׳йԼǾԲɵġ
ԭΪӪսʿûпǹ⡣˽һʣսʿǵı̬ܼ򵥡ǲأ˻ҪȥأءҶǸɻʲô𣿡
Ҫɶй˺ô󾢲ŰŭʻغҪΪ˲泯죬ٺˤ˰ĸɻ˭
йķŭֱ֮ƱȺϵҲ˳ۡûпǹΪʲôԱŵʿ˲зżȵĲԴսʿ̬һղһա
ЩʵϸιĺѾ㱨˳¿ˣѯ˳¿˵̬ȡ¿ѵõĿһЦҪǼ̫εģ˽ô
Ȼᡣԥش
ܽѣôضһ׸ıԼСģǶԷġһҪǿԼԲ˿ķɡȻǼԼȷģǾһҪԼ
˼һʳ¿ˣó˼Ҫȥл¾սʿô
¿˵ıüǿӵ˼뽨裬Ҫ¾ָ˼Ⱦšû뵽ȻѾ뵽ȥ¾սʿˡڳ¿˵ļƻУģл¾ҪȵЩ¾ʿǴż˻ص̨֮ſʼеġ
Ȼľ򣬳¿ҲΪбҪˮɶҪɣڳ¿˶ڵͲӵ̬ȾôҷȥԼѴһ̫ʵҲôҷԼܶԵĵزˡ
ͬ־ȥʲôе¿ոĻظ
ЩѧĶԼ˼ٿ˲ĵίᡣίĳԱһʼΪǵõ˳¿˵ĳЩίǳóţǹϵʵ¿ڱŹģСʱ򼸺Ϊǰ׷棬д˼ԺᣬҶΪ¿ʲôָʾ
Ҫιƻʱ򣬲˼ɢĳ嶯ҲûгԹԼƻЩƻ¿֮ҪôǲأҪôͱĶĿȫǡԹ֮ûٿ϶ˡȻ¿óЧĽ취ԼαطǵҲʹء
Դҵ̬⣬˵ģļƻǱġǺ⵽۵ʱһ֧ϣܹΪƽȵվߵӡҲϣܹ¿˵Ķ顣˰Ѻ߳ܵȳĳ̶ֳȴǰʼ޷ΪˣʧܵĴ۷Ժ޹ؽҪˡѾȾִĴôܸúоˡ
ʵֲ·ڳϴŬ̬ȣٳ˺ĽԼĲ㣬һĵ̬ѧϰȥչɵ̹;ÿѧһ㶫Լ¿˸һҲøһ
ͬ־ϣĶԼܹɹԴ۶ǵĴԵʮء֪κεزڳ¿ǰɹΪܺýվ룬ǰΪ˴ĿģֻҵĹ
Ӻѧϣ˵һֲ̬ң̶ܴΪǹĴ󡣳׸ԼĹϸһȫµվǰǱˣֻ̬ӱҵĵز
ʱȫͬĳ¿ˡԽңԽܴӱͲʱĳ¿ѧͲóʱĶǺˣǳ¿˵ˡ
ͬ־ηѵı֣⡣ͬ־ǣѾ滮˷ԡڷǳæô̯ӣƶƻǲʵġ
ǳ¿ԼĽͣͬ־ʵôš˾ˣȻԼţǿ˼ţԽ־ˣˡʱȺǿǿһ־ӼᶨҴұҲûԱƻڳ¿δܹͨŵɾδزͨں£ڿʼС
˼붯Ա
һ뷨ͬ־Ǻú˵˵ǵҪһʲôȨȨĺĵʲôͷ
Ȩ񵱼˿ʼ¼ˡ
֪ԼӦõôʡ
ιŵͬ־⻰һЦǰʲô˵ģʱ˳¿쵼ôãЩͬ־΢һ㵱塣ʱ˼˵ָӱˣȨǻá
񵳵ĵΪԼΪ˸𡣸Ǹ
֮Ѿǲ࣬ȫĶܴ˼빤ĸɲǳ¿ѡġɲһ㡣ͬ־оġЩˣȻ˼빤ʮּ֡ͬ־ܱϰոЩѾˡ
뵱Ŀʲôʡ
Ϊ˹ƽ۸˻ش
ǾʹǶְɡ˵


ڶʮ
ŵ˵ڷ̨ɭϵĳˡ¿ȷλõʱ򣬾Ϊδũ⡣Ҫֱӹ뱣ŵ⣬Ҫһӡһߡӽ֣ҪӪĸм仹Ҫ·ڿû֤ͨ˭뱣359õĿ
ҹűŵϨƺŴ죬һսʿǶ˯ˡֹһڱһСվʮӰ
Դ磬ôȥû°ɣ˵ʡ
û¡ŲɱˡϴץļôΪԴλ˵ֱ֤䵽Ч˲ˡ
⻰֪˶ԱŵоŵȷԴաʹЩıذգҲ߱ץˣʳǱԼԣҪָ̨صİճԡЩʳļһûбҪָ̣յʳȻͰ˷ˡ
ǰһΣЩڱҲҪġǻʱȥԴ˵
һ˵ЩСӦܹǱ뵽ܽĵطǣꡣΪҿڳԵģǿɲ̫ܳԵѾȫׯڣǸճׯڡ
ԼƵزѲ߶ӣȻǰľ鿴ⲻɣץĽҲôǴһǾСΪϡ
ֲͨϣˮռɣͺ߾ͲֲͬĶͺ¿˵ƵǺܾԼǿԴ򵽴׺ӵġҪǲˣǳԵĶôԱԼֲĶǲͺ
ԴΪ׵Щ˲֪ЩһվǰߡѾû˸С·ˣץĶߵС·Щ˾ԼбҪǰľѵ
û뵽ǣűǸעվѵСմŵûԶͻȻ˺
һǴûʣȫʵ˼ûǷӦһĺ
СǵȻŵİ̴ӣҹɫдúԶܿ죬Ѳ߶߸
ȶԵ·ϤЩСԶǱѲ߶ӵĶ֡ǿʼܣȫץֻ˲ʮӡЩСǸеʧǣǰ˱ŵսʿǵĴѲ߶ӵĶӳŭÿСһš͵Ҳ·֪Ȼ˶ʳôѲ߶ӵĶӳ
Ƕ˿޵
Ѳ߶ӳ⻰ŭûƽϢ෴ӱȼǰָƶļһﲹһšСʹĺУӳȻׯڹһˡ㻹ɲӳָǸСһš
ӳЩô죿
ô죿ɱ˰ɡѲ߶ӳֱ仰ǰһΣѲ߶ӳûôŭʱׯȥãѲߵķΧԶûô󡣶ʱŶͶڹֻøɺԼ飬ͺˡ
ڵѾش仯ȻڹˣΪѲ߶ӣѲ߷ΧȴһǰֻҪУڻҪׯڡЩСʱֻӳȥУܽʲôžˡѲ߶ӳŭ֮²˵ҪСɱ˵
ȴû뵽Ասʿɵʵɱ֮
仰״սʿǵ˼·۷׷ס
мɲɱ˰ɣ
͵͵ɱˣ˭֪
ɱ֮ʬѵ˵Ҫס
ǻڿˣܷʷʵء
ɱɱ֮ε۷ӵ˵ʵ֪Լôɲ˵˵ЩݶĻʵĲʡ
Щȴ֪ԼԶûôΣգһ߱󣬶˵в˵ıˡ˵ҪôɱԼСĵʼˣЩĵʼġ
ЩĵǿĵѲ߶ӵˬˡζɱˣֻпԹѡѲ߶ӳڿǣɴŵؽͨѲߺˡȻЩҲ಻̫á11·ݣʳҪյġҲ¡ΪŵսʿѲ߶ӳѾһЩŵϰߣڳԿࡱࡱֻҪܹЧĴĿģŵսʿͲ³Կࡣ
ҲڴʱһСĿ޺͸¶ϢѲ߶ӳע⡣ûжɫֻȥ˸Сһţˡ֪£ͱ͵һ˵һץסǸ˵ȤСߣǴȥֱץסСͷʱѲ߶ӳԸоСļͷһ¡
ïǱѵʱҹ֪ûҪ£û˸ڴʱԼȻѲ߶ӳϢûïд˯̼ʧˡѲ߶ӳִ֤ѯʶԱ⼸˵ĹʣïԼжϡ
ȵз֮󣬻ï˵һѲųй
ʲôݵ˹ˣ׼ǣѵõĶϢɡô࣬ݵصİûиж¾ѾǺûĵıˡڹϮţȫĵ巶롣
ӽ¡ï˵
ΪбҪСתһ룬Ҹֻ¶ãΪҪԼֿʼɻ
ųԸ£ֻţɱ˵ĵǺת
ïһ⻰֪Լ˼ʵóҪ׼ȥǵðɡ
Ȼǵá˵
ïõ׼ȷĴ𸴣˵ȥҾҪרŵӣЩӿҪ̡ЩӺ̵̡ܾܴܿĶһȥ
ĽĿǶųҲ֪Ŀءڲ¿񵳵еӰȻ㹻󣬵ǽڶֻ֧ϵġǳ¿ڱŵеѾǾһԾŶĵزµһ˻ïεһ˺ǳ¿˵ˣ¿սʿеҲïٽײһֱڳ¿˵쵼¹Ҳܷ¿ˡΪųǾͱõ¿˵׿ϡ
ڻï˲ɵúãûлΪųǺܷïïľ²ܲɫûչֳκĵط
ǱŽǹͳïʼûзżҲãҲãǰƶ¾ķҲá¿ïΪųҲǾְ𡣹ûп޵ġ
ȻԼŬпܱïժ˹ӣջǱʾͬ渺齨ܹҰսĲӡ
Ȼʾͬ⸺ï˰šͰһһӪΪȭͷɡ


ʮ
ҲͬԱļƻƽĶԲ˵
Ǳô˵ܻǹԼԣ˵⻰Ǻ뷨ûС
Ϊʲôʵ
ΪѡηʽѡΪսսʿ̵ܴսʿҲͬ⡣
Ǻί˼ʲô뷨
ҵ뷨ܼ򵥡뽨ó㵣ζų˵⻰ʱ̬򶨡ֻԼǲˡȻ˵һΪŵί˵źһʲôĻǾǶ齨ʱ̣ʱ̡ţǻɴͰѶŲõȻûвõŵļƻھҪ߶ŵʺ
ϾҪ˰ںԶ·⡣ֱ齨ǿҰսӲôѵôҪꡣжŵĻͬءһߴ̣һĺֻҲס
Ҳܲ뷨ֵʵų򼸸ˣŸɲô
˿϶û⣬ԺҪ͢ľӡ¾ɲôô򡣡
Ļشֱ˵¾ֲǱ¾ǱҲšʲôô򲻺ôġ
˵ʲô˵Ļû¾ζȲ¾ҲԱȲ˱šܾʲôԾĵطȴ˵ֻںӡ
ûΪѲ˼˵ӣΪίбҪ˵һЩ顣ų̨ҪվסšҪʲôð̨֪֧ص쵼˵ֻҪַ̨طֵأܵõյ֧֡Ҳõһʳֳܴģ˽ˮʩôܹάֵǰ濿ʲô
񵳵ĸо̫ʶУ񵳵Ϸǿľ£أˮ衣ߣû̫дͨİһΪЩߵʱִ̫еľߣΪͬǳֺõΪ
Լʳðգֻܱ֤ղճԲȻҪ¿ѹ֮رʿίԱ֮ԹԵˣЩԹȫˡֵأˮױһֳŵ
Ϊˣ֪ŵڡҲ֪ŵҪڡֵַصĴ£ϵֵܿɾԲҳŵġǹغ飬ϵֵǾƾƣĳŵˣºҲԲĶ֡
񵳸ҲҳŵŵԼͲţҲ̨֪صļʵҲŵġڲǳ񵳵ģ񵳵ģֻҪַˡ
ίǱ˵Щġ⹴Щ˵ɵʵġɱһվ֪ˡȻĻǻĲ֪үֻۡЩȻ˵ɷɱڡڣ˵ƽˮɱʧȥȤˣԿʾڣǺЧֶΡ˷ֵߣȽɱЧʳԵʧ
ûлĲ̫⽭ܵ뷨ǲΥ͵ĸоܹųǸͬ־ܲ˵˵Ļôԭʲô
Ⱥʹ٣࣬˽úʵ̫ˡǱϾһϵƣڲ˵ĻסţļƻҲ޷Сҧҧ˵Լﻰ
ίľ÷ֵܳô
Ȼˡ
ںļ֣ҲˣЦͲ룬ֵصʱ򣬵飿ͷصİˮˣҲˣտɲǵ顣ʱжٹ˾Ͳô
뷨Ҳ⣬ֵʵȵֵصʱ򣬰Ǵ˾֤Ϊܹ˾ôǱŲǷ̨ôʲôԣѵմ˾ȥ
ǵţҲԼ˰ɣú˷ָ
Ϊ̫ͣľӣյӵܱɶ˲˵ģǣǾҪͨðǡ齨һѴ֣Ǻɶأ
⻰Ҳ޷һ㶼˵˵㣬Ҫ˵ղŸԼŪ㣬ǲаˡ˵಻Լ̣šίԼ̣š˵ղԼ̵㣬Ҷš
˲ĻѾ˲ʵ뷨˭䵽档ûѵӸˣǽ̫֣Ա
ûĴ˺Ļû飬˵秵Ļ
ҲЩˣɫųǱսʿɵж֪ࣿġĲǣǽĻֵأôˮأûнͷսʿƾʲôôųŪһѴ֣ȥŻԿ̾ɢˡǲЩ֣ЩνȥŻգǻ粻齨ܴ̣ܲȥһ֪ôúõѵǰ׼ʲôǿ
˵ʵڲǺĶ֣ǲڰ̬Ȳ̫ţȭ˶иµӡȻһȾó¿˵иͷʵʲвŷ֣ȻԼЩٵġҪôףԼ˳ԿͶ֮Ȼһáó¿ڱʱǲںư
鲻ɢ֮⣬Ȼҵ˳¿ˣҪԼζŵίҽɲζų¿˵ȻͬζίڲЩ̫ͬڱϾͬ־ǷֹĽ׶ΣԺڵҲδظҹԿ
ί˸ᣬ۽úζίζŵĴųųӵĵһΰƽϢ˻
ǳ¿˵ѧζί֮󣬺̿ʼμӶŵʿ飬εһ죬μһӪһʿϾֱ˵񣬡ͬ־ǣԱ͵¼ԽԽࡣ֯˾Ҫΰӵͬ־ǽڳճ֮⣬ҪΰЩ˻
֪Լɲɴ͸źһμӻ顣ô˵֮󣬲ֻһۡŻѻá˸ɵġѻá˵˾ӪڿѻõͨʳַҪ359һ֧Ĳӽн衣ҪضŹⱾˡ
±ߴ95ȻɷҲܹȥǲţЩ鲻һµսʿ϶ֱ֧˸߹֧񵳵ġ˵ģάּɣ˽ˮĹоȻܼĺЩ⡣ǻŵǰֵܣ췴ˡ
Ȼͬ룬սʿǵɫû̫顣ȻԾȴ⡣
Щ͵δǵ˶ĵزǣÿ͵ŪׯڡЩׯڳ֮󣬾ܶʳҲ֪Ƿ̨صİǣǰץôʰǵģʴҡ
սʿȴҲ֪˭̾˿
ʲô˵ʲôʲô˵ôʡ
û˵
֪Ҷ׵ģҾ²ȥǴûУʳǸǳԵġڶˣôôڣѾ̣ôʳˣ̣˶ʳҶҪٳԶʳǷͲ˵ˣ꣬ǲǼôˡ
սʿȻ˵
٣ͬ־ǣǱŵĹشҶ֪ˣʲôʹ󵨵˵ǲʲôˡ
˺һӣսʿ˵ίץˣ׼ôã
ڲҪЩˣҪסʳһǴ𰸵Ĵ𰸡
᳡ͦصģһλȥʮսʿ˵ί˵꣬Ƿ꣬ộʳģץһٺݴ꣬Ҳϡ档˵֮սʿ̾˿
֪Ҳôˮֻڲףôˣǲʡǲôȥһ˵ͷץסЩˣǼ̣ʳǵĿġǵͷڴҵҺ˵Щ˵ץס֮ɱǡҪǴһҪǾ͵ȻĻץɻ̣ʳҾвУ
ôսʿǶͨǻɡ
ίץ֮ɱͷߴİȻʾڣ
սʿ֪ɱ˿ϡƽ飬ҲǺܶС棬ǲҺΪԭˮڼջ϶ǳƶûʲôҵۿˮֺƽˣ˾ʹ
ͬ־ǣʴңһճҲһµ顣ҵʲôأ
⻰һսʿ㿴ҿ㣬Ҳ֪˵ʲôˡ±󣬶ʮ͵ʮ±һźôϲӵԾμ˾֣μ˹żս¶о񵳵ġԼˡ֪ڶͺܵˡ
ôһʣսʿ㿴ҿ㣬Ǹʮսʿ˵ˡǱţһأԵĶЩڶأҲͼϡԺֵزᱻ۸˵ԺĴ㣬Ǵüϵءúֵؾˡ꾰ˣҲûʲô㡣ǱŵĸҼ߿ڣڲһ۳ҲҪճˣ겻ˡ
˴ͷսʿȻߣҲͦȶϾҶʵͽũˮֵʱΪ˻ʲôܸɡ۳ʳˣȻȻľͻָ˾еϰߡΪϡйվôʵİգʲôʵڡ
ҵʱ򣬴ƫƫر˭Ҳǣһֳʲô飬ۿֵܵʳû䡣ĶɲܹɶȹġûԵģҪġ
ί㲻õģǿ϶úøɡһҪѽʳֺá˵Ļ
ЩսʿܸжΪȥͶж࣬Ƿǳġ
ͬ־ǣǰԼĶ顣ֳʳһôԵġøɲǳԵĶ࣬սʿǳԵ١һҾһһһףҾһһסֻҪǱŻһ죬ؾͲˡͲ˭Եıȱ˶࣬Ҳ˭Եñȱ١ҾԲõġ
ǱһֱҲǱһֱļءսʿǶԴᡣ
ҪץˣΪЩ̣ׯڡЩׯڲǳóׯڣҺׯڡŵׯڡЩ˾͸һ̣㣬̣㡣жʳסộͬ־ǣǾộ
սʿǶɵ˵ôЩ˵ĴҲǾġҺƱҪսʿǾٱЩˡҪǣսʿм䲻˻֪Щ˶˭
ЩսʿѾٱˣЩսʿŸֹǡ
ûżѯʸҪϤһȦԳҵ֮⣬̸˼֮󣬾Ȼ뿪ˡ


ʮһ
ʵûԼⱲôĿʼԼ롪Ϊִ˾ϵͳĵߺͽߡ¿˰ֵԷ񽻸磬ؼǣﱸݵطԺĹʵ˷ܵҪ
ǳ¿̸ֽϨеĻ档¿һؼ⣬ͬ־Ϊκͷɣ˭ڸߵĵλϣ
ձѧϰķɣѧķϵкǳһЩΪϵҲӡͽӦΪһж׼¿˵ĻѾǺԵİʾ뷨ûϴˡ
ûоȻͼͳ¿ۣͨó¿˽Լ뷨û뵽¿˾Ȼóһֽ硣ɻֻֽ˼Уˡһݡܷ
¿˿ĿɿڴİѲġܷ˼顣оܷ־̬棬¿˶Щͷˡ˷ѧͽĹΣͬ־ʲôϲ㽨
ϲ㽨һʱûת˼·ֻԻظһ顣
ԣϲ㽨ͬ־ô⣿
棬ܹͷģֻг¿һˡ¿˶ھ巨Ŀ˵һϲͨǶԷɵʶ̣֮˵δȻ籾˺ͳ¿˵Ĺ۵˵ͬ绹Ǻϲͳ¿۷ɵ⡣
ϲ㽨ָҵƶȣԼ׵ķϵĻشǳ¿ڵϽݡ
¿⻰֮ͷǽ׼ͳεĹߡͳν׼ȷƶȣȻҪڷϵϡϣҾԲ˿òֻҪһλһ죬κͼһݹϵ֮ϵķϵŬ񵳵Ŀڳ֡ͬ־ȷźá
¿˵ҲأԲ¿˵̬ȡͷס촽漤ҵĽսš˵ϣܹһ˾ϵͳȻΪϵͳӦڹϵ֮ϣȨ˼˾ϵͳӦܹϵͥ񡣶¿˵ĻԸ磬Ҫ˾ϵͳġ
һԲ¿Цͬ־Ҳ߱˾֮ϣȻ˾ϵȥŪʲôԩٴͷǾ˵ǲεġΪһָ˵̬ȣҪ˵ǣ׷ϵΪ˭ġ˵ǵİӣͼʳˣΪҲˡôֺĶ˭ܸô
¿˵꣬˼·ȻԵǱ⡣ôֺĶǱš
ͬ־㿴һʲôʵ֯
񵳵װ
һʲôʵ֯
⡭ó¿⻰ƻˡ
ͬ־˵ɡУ㣬׼߰գЩʳ˭ʳ˵⣬ôأ
糹ײˡ¿˵ܼ򵥣ȴû¿˵ĻҪ˼ܼ򵥣ЩʳĹӵз¿Բ˵ЩʳǱŻ񵳵ʳЩʳǱŻ񵳵ģôЩʳ˭أѵǷ̨ذյģ˵ʳǷ̨ذյģǫ̂ذյʳͳ˵Լʳڷϸ˵ͨġ
¿֪һʱҲ벻ףЦͬ־ȻȥúõĿһ¡
֪¿æǡҪת뿪ȴ¿˵Եһ£Ƿܷļȥ
뿪֮󣬳¿̲ס̾һС˵˵෴ϸ΢ĹɵġκһϸڵĲ㶼¸⡣ӵһõϵǱĹͿԿȥǳʡ¿ǰҲģܻһ£Щ֮ЩЩĻǹıȤôٳ¿ԼȫûȤˡ
ڳ¿ÿ촦귱ӵĹ֮ӵ뷨ֻһǸˣ˯ˡԼ㲻ˡߵľ򡱡һҫ԰ڣڳ¿˵ûһ˿һĴڡһ¿뵽ľ⣬⡣ҪϽϣҪϽϡµƾԲһ޴޼᲻ݵơڳ¿ڿƸһӤҪ񵳵ĵԱȥǻơ
¿Ѿȷֽ׶θͬ־Ƿȥҵʶͨʵʹѡ˲šΪ񵳵쵼ߣʱڣ¿˵ҪеѹЩͬ־Ͳ˵ˣǼֱѡЩ湤ͬ־ǣڲͬʶԼ⣬ͬ⡣¿ҪľǾܵİ³ֵ
ּǡȡĹ¿һֶ۵и񾭵ʹоΪͬ־ܹسɳ¿˱뷢ǵܶԣۿҪ¿Ҳȥֹõȵ֮ܳ˵ȥﷸ˴ƫ
϶ò¿ϣЩⲻǳ¿С硣翼ǵС¿ҪǵȫλЧвһζԷӴһҪƶȥ⵽ƶȵУ뱣ŵĹϵʲôġƶдһʲôλá
Ѿһķ⣬һιιô򵥵ġ
ҪĹһֳ־Ǻ¿漴ѡҲȻúŵί¿˾ûдúɱġ
ڹͬ־Ҳһһų⡣ǰֻ·ˡ
ÿ˶Ҫ·ѾܹӦˡ·Ҳλǵеһλ·ʵЩΣ档λе˶Ҫ񣬵¡ΡҪ쵼·İζһ𼸸ѻáĹʵǰ
İζǱˣôЩ·ˣͲôĸоˡֽ׶Ҫհǧ˵ıţȻڶ࣬ǲҪľӪ·ھһְܹܵ
࣬ͶࡣҺó¿ҲûлΪ·İζ˵ܸ㶨˵񡣿ѻҲǾ¹ƣð취ͨʳ﷢ơʳ﷢ţǿԼ֯·ÿĹݱŵҪɳμͶμͶĶ飬ܵõʳûвμͶĶ飬ֻܵõͱϵʳ
ŲǿͶͨʳṩĲֻͬҪϸɻ˾ܳԵĺЩЩͶ߲ͶģС·ͨÿͶ֮ṩ·Ͷൽһ͵ıൽһһܹųһȵĶˡ
Ȼʵʹ˵ô򵥡ϾǼ˵Ĺģ·Ͳ̫Ըһ߹ЩĹҲﾡá
¿˽·ǰ·ΪʲôҪĽ񣬵ҲҴҵظ
·ǣ֯йҪ㡣¿˵Ŀ׻ˣ׼Щ͵˽йҪ֯Ⱥڹۿøһ¡
·첻׳¿˵ʲô˼ǣεҪôɱһӰô
·ǣһ˵˭еģ
ǹٸֶϰġ·Ҳʲô⻰һ˵˳¿˵˼ǵ˼ǣҪð֪񵳲ܶϰĹٸô
¿˵ͷֻһ棬·ǣⲻǶϰ飬ЩιҪҺúõȥɡҪ֡
¿˵֣أ·֪С¡ܷ䵹Ҫ·ʮָˡ
ļ棬ŵĶŶγ嶯·¿ʼץǲʳˣЩ͵ļһҲ׷ŵĶȻʲô񲿶ӣɺôܹѵ֯ԸЩ͵ļһԱġ
·츺ĵ֯£Ͷжʱ·ͨŰǴ˱ŶſƵĵϣʼԵץˡֻǿʼͶĶ֮󣬱ŶֶӪûвμͶЩ˵еķһͻϮ
һ磬鶼ѾȥͶˡûвμӵͶİһӪϢȻ֪ŵĶѾΧӪأ͵źŷ֮󣬶žͳȥץˡ


ʮ
ӪطΪʮӪأӪأŮӪءŮֿĿΪ˷ӱſʼʱִеġ
㻪һ߳ĺŮӪءֱսʿı־֮һǷװ¿Ϻһƥȫǳ¿ȥίиԪ۵ӡȲɫȾϡϴεľ飬ʽ㹻ϱŵ飬ԼȥʱŪĻ·ͼӲûг°ѴĲƥ˵˸ݵءĲǲƥҲкܶࡣŮӪṩװ
¿óķװʽϾ̾װɫɫ֮⣬һģһȻǾװȻñ㻪ʹһװ
Ѿˣеʼ٣ӭŷĸоʪȣһˬĸо㻪ժñͷܲⱣŵĴΪʲôҪŮԼͷŮӪȻõĹְ֮һǸŮϻϯԷŮԣѡԸˬʣ彡Ů齨һ֧ӡǻӣͳͳҪͷ
Դÿʼˮо֮ͺŮӪء㻪ԼĶ̷ͲŮͻȻԼã㻪úܲ˼顣
̨Ůһμõʱ򣬿ĲŮԵ󡣴ÿʼ쵼ŮӪأתзŹ֮ĸ£ҲʼûнʲôŮӵĿڱŮԻеĵӡɡѵη壬δĿֻšһûС
λ̨ضŮԵηǡ˳ǰġҶ֪ܹõͷֻһˣǾڱ˵ķ̨صˣŵ쵼߳¿ˡֻڳ¿ߣòŻżͷ֮⣬ûκһܹŮˡ
㻪ԭ㻪һͨũͥмĶأ磬һһáĸ㻨ĳƺѾͷҲûĸѧ˼Ůڷ̨˵Ҳˡ㻨ǵãŮʮѯʱһΪѵʵǣô˸û֣զ죿
һ죬ԭֱǿаŮֿȫ֪ЩڷðŴˮǾȳ˵׻ôǣǿԱ߾سǵĳǽֻ²˾ͻΪ־޺˰ɡ
Ϊμ˼ݴ˵жʱһʪ·̶̵ͷҲʪġΪͺµʱվͬһֱ߱ϵ·ճ㻪һ£һ濴úĴû֣Ǿȡһ̫֡ʽԺѧ
ǶλŮԵ˿ûзǹԹԵķˡ㻪ò˼顣һŮ˾ȻָˣʮˡЩ˾ܣǰ㻪һԼöͬ˴ˮо˳ı۰רעеļǿ㻪ӡ̡
ǰǸããˮмݴ˵ǣλŮȴ¶˹˳Ѿǲĳ̶ȡããĴˮݻ㻨ϣõĳ߸㻪ʶ
Ǽܼ򵥣ÿ·ϷһһЩֵķš㻪֪ǰ֡ʱŹֵķȫ⡣ΨһĸоǣŴִֹ֪Щ־ȻǱ°¿ڵЩϢʱƳġʵٴε߸㻪һʶ
뵽㻪̲סԼؿڵıơЩƱŮӪġ㻪ĺ200009527ϵģǰżѾͷԼ֣㻪
Դ㻪ȫҽӪ֮󣬲ûгκַӶо㻪ȫױΪʲôҪգȵİճԵģ·ٰյ˲ǣžȻṩ
֣ѧдԼ֣ҪѧһЩ򵥵Ĺ棬ⶼǮ˼һöǮܰ쵽顣㻪˼ҳĺӣ붼롣ЩǾԲ˼ҵĺֵġ˵ǽŮӡ
ھžſھ֪ʶǶСǴСȥ˵ѧͽ˷رʶŻ̸ѧʡ㻪ĸĸ׼㻪ĵܵȥ˵ѧͽǽ˸㻪ĸ˵ͷĻѧͽ࣬ȥѧͽѧ֮ǰͱԼ˿ûЩ͸ȥԵѧͽ
ЩǮܶܵõѧʡžȻһǮյĽ̸ա
ŵȷǸɻЩءǱԼͬɻͷͨսʿҪɻϵŵĴͷ¿óкܶ٣µŵͨսʿµ˶ĸɻ㻪ܿЩͷˣ˵ʲô¿óԶҪɻʱ򣬾Ͷں档ֻżӡ
¿óԶȷÿ춼ɻȴûţƽõһʳǰ첻ġڵǾȻܹءգǳ¿óԶþ˰취ôȡġ
㻪϶ˣ¶ǺˡȻʵǷ̨رصİգ㻪Ĵͼ˱šǲ֪ΪΣ㻪ȴñŻǸĶ顣㻪дδڹĶ
Ҳʹٱŵսʿ;٣ΪʲôҪϰôáЩǲ˳ƪ۵˵һ㻪ĻЩսʿȫû⣬һʱȻ֪˵ʲôǾٻսʿεķӦҶ˵һ㻪ֲ׵һ仰ǰյĶ飬ȻҪǰպá
㻪Ҳ͵˱սʿĴ棬ϾԼˣ˵˲ٱŵ顣㻪⣬Ҳȫ˵ǱųҪշֵ֮⣬Լе֡ĶŸϺõأȻԼڱźúøɣñŵĵֳʳôҪսʿǷһݡԷбŸ𣬲óԼġֳʳٷһݵĻͷ㹻ʳԳˡ
Դⷬƣ㻪ȤŴ߶߶ǰԲŶδ㽣㻪ɴѯʴ磬ǰյĶ飬ȻҪǰպá仰ʲô˼㻪Ĵͷ˵˼ǱҪ԰պá
Ϊʲôأ
ΪʲôҲ֪ÿοᣬǶôǵġҪǱᣬμͷġ㻪Ĵ˵
㻪һ¡ΪʲôҪ԰պãΪŵͷЩҪ԰պá
һµ͸ֳΪʲôЩҪ԰պãԴˮűŵ󣬹ЩǵԽԽ˵Щ棬ܶ඼ڼѧġ¿óˡȻ֪ѧʲôˣڴУѧдѧʵˡľǣܶ඼žйĶˡԶ͸˵ˡܵٵģһˡ
һˣΪʲôҪ԰ôãΪʲôҪϰյĶ飿㻪סЩ˰˵Ǹø߸ϣ㲻һ£Ҳոɺµˡ
ЩΪʲôҪô㻪ԽԽŪסӱˡԲƭԼǾԿԸԼ׵ġ
㻪һļ·죬˽¾ļ֮ȥǰʹˣسǸҤܵÿ죬ܸϸء㻪ζԼŪס
Լͷ֣㻪Ѿñϣλá첽Ӫȥ·һӪذ칫


ʮ
ŶγеץΪί϶ҪָжӪغΣ뱣ͬơֽṹ·ֱȫͬСȦĿյϣһȫһµĲΨһЩľ϶ıơ
ϾǼǧ˵Ӫأ¶﷿ϴ跿Χ޽Ĳ൱ӪؾȻȻųʮǧˡÿӪضܷ䵽İˡİ˷ֳɶ·ӪأȴֽԹһĸо
ڶųԤϣΪֻҪ͸ܸ㶨ǺΪóʮζŶҪӪһ벿ӶҪͶж
ίûҪôʦڰɣܲ⣬ץЩòô¡
ǣҪץ߰ٶˡǶֵʱ򣬻ҪֹĴӴܣʮࡣ
Ҫץ߰ٶˣҲסˣǰ첻Ѿץ˶ٶô
߰ٶ˺Щ˶ЩϸܵЩİɣЦЦݲôȻ
жǰר¿ʾ¡¿˵İŲǼ򵥵ҪһЩͽˣȫöõšÿӪ汾ԼĻӡ¿ҪôһԭΪջʱڵļɡ
Ƕôãҵջڿ϶ϣܸԼЩʳνﲻšⱾ޿ɺǡǰ뱣ŵĺϵ˵Զʲôˮ飬ܹԼʳ뱣ڵĺϵ̾ͻ⡣
Ȼ¿˼šڵĳ¿ҲμҵʯĳΪ˴Ŀģյġֵءɱ֮ǰ¿˿Ϊðջж
¿Ȼ㣬ȴûڻֱ˵ҲǶͬ־ǵһο飬˭Ҫͬ־ǵ׻ʲô̬顣
ֵģ¿ȫ͸¶Լ뷨
ǣĻεҪЩأ۳¿˵ĶԴֱԼ⡣
˭͵¿ʡ
ûǹ˼һŴͶ·İɣ
˵ҲϺôãЩмͶ·ģͶ·Щ˿ȥС͵СľЩˡóϸɻûӵǿֻȥС͵Сˡ
˳¿˵Ľͣ˼һҲлȻʵ˼ǳǵ˼ǣ
¿˰һݺظ·ɵĲЩó𽥸˳ץʱǰѱ͵Ǽ˸ץ
ģʵЩںʲôûɰɣ
Щʱ÷δȻǹܲǲףǵñ֤ؼʱ̲ܳ顣¿˵赭дǺЩ̫ܽܡǣҪץӡЩûз£ǲûҪôݣ
пܸɣпܲɣǲðաҰѻ˵ͷֻǸտʼЩ˲ǿͶѣȻڿĸɻǾͰǰЩëĹǻˣʱ;Բôˡ¿˵ģǺȴӳ¿˵Ũҵɱ
Щѧ˲Ļ֪ʶٱŵİ׻ĹѾܹˣ˷̧ͷ˿ط˺
ίôˣЩʲôôʵ
ûʲô⣬ֻǾץôˣ̫ǽܺõ˲ĻϾǹôãǸˡο⻰û⣬ȫûпȫ޹ص顣
㵱ίģȻ졣ҾͲˡЦ
Цҡҡͷҵú·Ǻú̸̸ءӪص飬Ҫսֲҳͷ
ίҲйʱѵðѵáɴЦ
Ҳκνͣıģ֮ȥ·ôȺڽȥˡ
·ǱΪ۾ˣǽȴûһļ·۾ֻ˵۾øľסž͹ˡ
·ǣ⡭·ĵ۾λá̲ס˵һ䡣
ίûɶپƬס˲ǡ·Ц˵ڸ㲣ƬˣȻ۾˲ǡͷеģеģһжеġ·˵Ц
ǳ¿ڻΪ˹Ķҵʿ˵Ļһʱ˱ԡ
˵Ц˵Ц·Թһ㶼Ҫץ⼸˵һ顣·ŰύίЩˡƽ͵˵ЩҪǵļͶ졣ǰЩץȥúѵѵЩƽֲӰʿɾǼ¡
·ǣЩƽûʲô͵飿
ժ¶۾·͵ʱûУҲ֪ӪĶͳһܵġʳͳһţûʲô͵ġӪѲߵĺܶ࣬Ƿ˸ɻ¡
·첻Ǻ׽ܰѼ˵Ӫعܺãǳ¿ƵƶٺãûЩʵҲǲеġ·Ȼʲô͵˲ţǺЩسɵ͡
һץôˣôսأʡ
ϰտЩ˺˳ô·췴ʵ
⡭ĲǺ˽յĸܡ
˵ģڻĺǡǵĹҾͲ˵ˣҪϰҲడĺϰ˵ˣҲǺ׵ġڶһϵˣϰҲϣ϶ЩˡׯڳˣϰǾͷˡЩˣǴ󵨵ץûµġ
Щ˵ļô˵ôҲǰ˼Ҽ˰˰ĵľ¡
·εҡҡͷ׼һᣬЩµĹ̡Щ͵ģʵЩ͵ҲûйϵֻץȥӻߴѹסǴŪоС
⡭Ǿò̫ʡȻû˵ԩٴʣʹñʼվЩ̫ͷĵط
֯϶ˣǾϰɡЩӵȥҲȰǲûã˾ñ㣬ûɶ˾ñſ۸ǾͲˡ㿴ЩץЩԵģϰҲû˵ʲôǡ·찲ο
Ȼ·Ҳô˵Ҳֻͬ뷨ˣԴץʱȻЩȻͨӪأﲻİһ뵽һǲܱܽŵ˵һƬ޴ӪͻȻúİĸоİٶ⼸ǧ˵Ӫʲô͸ˮɢ˰һΪ󲿷ְնȥͶˣӪյģúͻȻһֲĸо
һӪЩҪץһٶʮˣǸ֪ͷԴ·쿪ʼֶ֮󣬸ͶṩʳͶĶʳͻӡЩ˼ȻϺúøɻʳƵĺޡṩĻʳΪ˱֤ˣԱǲˡʳﲻ㣬ЩһǶֺͶˣȻûͶеȥġ
·ӪĵĲٳжվãǷ˷ΧʿʱЩǻˡɱŵսʿȻأʳпɣܰ뱥ҼԺ֯ԶЩˡϱžѵλЩΪμ˵飬ҪЭ顣
˲֪Э顱ʲô˼Ƕʿ˵ж׷ʲôЩ˳׻񡣿ô󣬶ʿҲû˿ɶ
ڳǰĶԱսʿһ͵ı֣̲סԱʱ龰
ͬ־ǣҪȥץˡץˡǸʲôǵŵ͵ŵʳǸ˭Եģ
ϰճԵģսʿǷ׷״Щһֱڸʿ̸ġǷġ
Ǳ˭Ķ飿ʵ
ϰյĶ飡Ǳ׼Ļش
ǼȻϰյĶ飬ô͵ϰջʳܷŹôʡ
ܣ
ԣǲܷŹǣǲ͵̣˲ʳ̣꣬ʳܻⲻ͵ںˣںһ꣬ɨһȦսʿֻսʿһսǰԱЧ
ڣǾҪȥץЩץھϰաҾܸɺô
ܸɺãսʿͬĺ
ܺãھͳ
ЩսǰԱսʿԡӡסһЩץǲǰ󣬿ġסͰҲܵǲʶˡ
Ŀðֻôˡ
㻪ϵӪصʱŲѹЩ˴ӪӪſһλžװŮԣսʿǷ׷úĿ⿴ȥ㻪ôһʱͺˡ˼ƸһȥҪתһУ㣡㣡ҰҰ
תͷһȻ㻪ĵܵܣĵܡ⺢ӿ㣬̾ͱһһѵĿʼȡ㻪æȥסܵܡȴŵսʿסˡ
λλͬ־Ҫʲô˵һλ೤дž
ҵܵܣΪɶҪץ
һ͵ǵðǴȥ
û㻪˵ĵѾ㣬ûȥûȥǽҵ죬ҵĳԵñһ룬ҪҸ붯ûȥû͵
鼱֮µı⣬ȴˡʡ㻪дܵܲá
ĵôһ֣̾ͿʼЩҡƬ֮󣬺·춼Ϲ
һλŮսʿڶԱߣץкݣһλ©Ϣ·æվˣĽзϸһ²˵ⲻͬ־ôʲôô
·ǣǸļ㻪ûԼĹ
Ŷǽȥ˵ɡ·첻ԸôҶſڡ
·ǣܲȰҵܷܵˣ㻪æ˵
С·Ϊ㻪ȴû뵽㻪ʧı֮⣬Ȼûмļ֮㻪ɫǵǡ·Ǿһ
㻪ûлŮӪأҲûȥ׷ϰѵܴܵߵЩսʿЩһ£ŹؼԼһͨսʿֹκ顣ñŷ˵ֻи߼ɲмɲֻ¶Ϊ㻪ȥݷãǿ첽нǰسǵ·ϡ󵽵ֻһˡ
Ҳ֪ܵܵײʲôǴӵܵǶλ棬㻪֪鲻һ漱Ҵҵšһ淴˼ô¡㻪Լò˼ǣץԼܵܵıţ㻪Ȼûһ˿Թޡ
ȵʵ鳡㻪ԶԶľͿϤӰ̶̵ͷѵľֹһȺӵм䣬ʵǷǳĿɲ֪Ϊʲô㻪ȴôȥȡֻԶԶվùӰ


ʮ
һλɾɫžװսʿڸʱվǼעĿ顣رλսʿŮԵʱǾ͸עĿע⵽ͬ־ǺĿ⣬˳Ŵҵ߿ȥȴ㻪վԶעԼ
ó㻪֣ʾ㻪Լȴû뿪˼ˮ಻Ǻ룬ĥкܴ⡣ȱеĥˮ۵Чʺܵ͡ݻûۡõĹû˿ķɡ
ע¶ȲԡúսʿǼڽеý̿úĲԡ¯ҲһЩĽЩݵĻ۶ǷǳҪĶ
á㻪ðߵߣʵû뵽õĹȻ˶ӡ̲סֱ̧ۣŵסŮӪ棬Ȼ˵ܻسȥˡ㻪ںЩҲһڵġ
㻪ǹ»˽£ÿھʵѾõ⡣
˽¡㻪Щ˵ǱŹϵܴ󡣡
ߺߣڵķ̨мºͱ޹صġЦȻǾ͵ĵطȥ˵
㻪˵ץΣȻ˵ҵܵҲץˣǸӣܸʲôµġ
δץͨί۵ģȻ֪㻪ԼþôЩ֡㻪õɫ֪鲻ð졣Ǽصһˣ㻪ǳǱϾץԼĵܵܣ㻪ôܷӪȵĿܡ
㻪֪ΪʲôҪץôʵ
⡭㻪Զˡܵȵĺ㻪Ҳ֪ԼĵܾܵûвжҲ֪ߡǾԲ̵Եȷﰸ㻪Ϊ类Ӫȵ֮һ㻪֪ԶȺۼҪöࡣ
ӪظտʼĳڣԶûϵͳؽŵӪشŷΪӪغŮӪأʵҲЩϸ΢ĵŮӪǿԴ6µͯһһרŵĸӪĸ״13µкŮͬסӪء
ӪأԽԽ˿ڡζԽԽĹôӵĹŮԺĸӪȫԸָġ
һʼʱά򣬲ܿ죬һЩֵ˾ͿʼΪˡЩˣ˺֡¿齨һ֧ڲӡЩΪˣץ֮˽´ˮڼЩ˸ûʲô˵ġЩ͵ٵ˳û˴Ȼ棬δҶҪԼȥҺҪڳԱܻ֮ԾĶӶ£ΧΪʧˣֻеҡ֪ԼܻʲôʱĹ
㻪øӪ֮鲢˽⣬ŮӪػӵŮӡѡ˵ķܼ򵥣ὡŮǶ˽ţѲߡܼ첻ӣҹɫоʧľѡµĶ顣㣬ĴҲΪܸòȷʲô¡㻪ûйţҵĴ󣬺ܿͳΪ˱ѡγĻԱ֮ĹбֵúܲܵõʶŸá
õķԼΪʲôҪץˣ㻪Щ
õû㻪ôȫ֮飬˷ԼȻǿˡġο¿εжҲûҪɱˡԼס㻪һ⣬㻪ͬ־ڷ̨ص˭ģ
ǳó㻪˳µ˵
ԣóɲǵġ񵳡ý͵
ڻûʽˮΪԶûȻĻԱҲнܡйİǶνṹܱ˵ĳ˵һ⡣öִ޸İ񵳣δ̫ǿѡԼΪսʿ㻪Ҳûʲô
֮ἰ񵳣ҲǳԱ˳ŵûһ¿˲˹ǣÿ˶ҪչԤԱΪŮԣӱ÷չʮŮԤԱ㻪ãҲȥ㻪һˡȻ㻪ˣõҲô˻ú̸̸
㻪Ϊ˺ܴͻȻ񵳵⣬֪϶ǼҪ顣ҲĵȥѾ׼һӷԣ㻪Ҳס֪ʲô񵳣ʲôǱţ֮䵽ʲôϵ
ԭԴû˽ʱ㻪ģˣͻȻһ¡ץ˾Ȼǳ¿˻ã˵ŷѾǲܵ飬ִֻ񵳵ľԡץ񵳺öһľζһ˵˸㡣
׳һ䣬ʱҲͬץô
ȻȫͬץˡЦ
⻰㻪ɫˡۼɱˡ֪öڷӾ
ҲӪ¿ָӡ񲿶ӡӪʱЩ֪Ĳ˾ͰŮӪϡʱŮӪţӪѲߵĶǱŵʿűԽԽ󣬹ԽԽʱ򣬳һʱֲʱ䡣
Щ֮ͽŮӪΪôǹԸŮӪڵҹѲ߹Ҳʱڣ㻪ۼɱˡ
һѲУͻȻǱӪصĴͽ㻪ǵúƽԾõĴԼ˺ȣŮӪ漴ʼɧҵʱԼһоηˡֻ΢һ£Ͱγʱ㻪ȫʲôǹȥ
˷ܣ̣־壬ЩڴУ㻪̧֣ǹˡںϸڣ㻪ȻֻһƬҵӡΨһܼľԻ̧һʬ塣ӪŮڵҹƽ
¿˶¼ûǰϢĴ෴߱ʬӪʾڡŹǽŮӪΪԣǴĽ֡ҲΪʾڣҲʱ䳤ǻָ˵ģǳ¿˽¼Ӵ˴ȣ֮ܿʧ
㻪ЩڲϢ֪飬ܼסľҹɫкǰɱŮˬʵӰ㻪ԺСÿλ㻪оĺëֹϺ¸ң㻪֪ԼⱲӶ޷ﵽˡ
ɱ֮㻪øأҲûеΥõ֮飬Ϊܱܵץ˵ʱﷸ顣ȻĻ㻪Ҳἰ¡
㻪ˣλҪǰɱô


ʮ
㻪δоΪӪڽʱɱˣ⡣ʵڵϲû
Ϊ׵ǿӲɾͱʾˡġ񲿶ӡǸʱ֯ѡεĶЩǿӲɣڻïͲĴЩùȵŹģ֮ʱ֯ͽɢˡڵȻǿӲɡǵʱ쵼߻ïǾʵʵһֻ֣ЩѾĳɱҲ˵
뻪ïϵ˽˹ϵҲǺнģҲôࡣ㻪ֽ̿ɫòûȥο෴ʵ㻪ͬ־һ⣬ô
㻪ȫû뵽þȻôʡڷ˵Ľ̸Уý񵳵ľ˵Ҳ񵳵¡ڷ̨أ񵳲ġţӪЩӸλ쵼ߣԶڣԱֻ񵳵ԱܳΪ쵼ߡ
뵽㻪ͻȻðһͷԼܹΪ񵳵ĵԱôԼܾܾܿȳԼĵܵܡеľͻȻͱϣ㻪ĵۣȴͻȻ˸û˿Ц⣬ûһ˿һȫ¹ʱеı顣Ҳ㻪ηı顣
Ͱܷܵųȫûйϵ񵳣Ҫܵܳġ
Ҫɱô㻪ʵĵ顣
׼ɱˣܵ£϶ɱɷġô
⻰㻪һֱŵڷŵ˶ͷסؿڳһ
ý˵Щʱ򣬲㻪ͬ־㲻Ҳȥ̸¡
ץҵܵܵ飿㻪̲ס˸
ñˣץܵܵ飬ǲ뵳顣
һֱһ¿ڵϷἰǺûнĺð취ڷ̨أ齨ƲûбΪǺϷȨй˳£1927굳ܹ֮طȨһҪԭǵʱйûһϵȨϵͷȨǺʳ϶ԣڹڹͷطȨеһԡ
19061927꣬ϵȫȨеģҡҡ׹ȻǹϵȫȨԼµıڷ̨棬ΧӣȵʱǧδоȨɲǱǹϵĺϷȨ
ûкϷԣ͵òȺڵ֧֡һʣĬĴĬһص˼ǡ仰˵Ҳ֧֡ȺڶȨΪĬˣ仰˵ͬȨĴڡ֧ĳȨǼȷı̬ǱڵǣҪ֧ͨĳȨַʽڡ
񵳵ǫ̀ذյ֧֣Ϊ̨صİղ񵳵ͳελ¶Ҳļ٣ô๤ɲܳΪϷȨͬ־Ļ
Щͬ־û뵽Ȼ˼ࡣ뿪Ϻйһ󶼻ᣬܵôƧЩͬ־ŵľܹԶ֧Ѹٷô뷢ңɼľ룬ԼѾôࡣڵͬ־ʲôĹֲڵʳĻԶԶǵΪߣѧʸǿĳ¿ˡáïȺĵԱǰͷűãŬά񵳵ķֻڵڲͿʼ춯ˡ
¿Ľ취ܼ򵥣ԱͨʽΪһ֯ԲŻҪǿʼԤԱ
еϣ㻪ʮֿǰͷҳһЩŮԣǺܲһġǵĿĽΪ˻һнˮõõı꣬Ѿпȡ֮
ΪʲôҼ񵳡˵ģ֮󣬾˵ˡҿû㻪Ϊ⡣
㻪ͬ־񵳵ĵԱõô㿴ңЩԱĸ۵Ҫĸÿ絽ġ˵ôôô˵ء
ᵽ⣬㻪ͻȻԼõı⡣̽ʵұΪҵܵܵģһǺ㣬ΪʲôҪ԰ôá
š㻪ΪʲôҪҵսʿûֱӻشʵ
Ҿúܰġԭȸоܺµ飬ھͲˡ
㻪ԭʲô
ңңҡ㻪þȻشԼʲô°ûǮºڣ±۸ߺµĸδһУͺܿ£
ŮոտʼϤӪڱȫİ֯Ҹûиˮִݻ˴ҵȫµģʽֵ߸ŮǶԴĿЩŮԴûִŮԵĻ˵Ǵûкôһ
һȫİĻ棬ŮǱֳ˼ĲӦ̸ЩŮȫµĻľá
ã̸ȫİĻȥķʽ˵ṩһȫµЩ³ϦŮǡ
ЩˮŮǽӪʱѻŮͷģŴӣ·ãϴõĲЬ߸ɴûЬˮַڴĩĳƲӵʱ򣬼ҪôˣҪôݻˡǼģֻŵģãȻġ
ȾʹŴϴ·ϴ裬ʭӡ̸үͣĽ꣬ˮԴȱЩŮǵһαõĸ
ڴѧϰ֣ѧϰŮ֪ʶȻεʱ򣬺ܶŮԶߵͨ죬ǵһ˽Լܡ
֮ͣ󣬱ŵĴӿʼʡƥҲҪһþ֯Ů·ɵ÷װʰȵҩ֮𳦵棬Ƥð֪ʶһĽ̸ЩŮԡ
ģŮϰÿϴ裬ϰڸʯˮζϰÿ֮ڣݡÿȻֹɫҲûŨζ
齨ػӣӪأìܡȻ꣬ŮȴһθеȻǿԹصġûˣŮǲһҪֲֻ̿ҪһݹֵػҡŮԶԻȥ
֪ŮԸеһĪĲͿ־Ļ塣ֹȻ£ɾûΣƽͲôڱţΣʱԷʱ˯ʱҾܻȥò̫1906ŮԶԣȫ֮顣
Щ֮⣬Ůǵһ˵µĴһԲƮޱ߼ʵܡͬһԲΧŵתΧ̫תԭɵġЩ޷֪ʶŮǾ͵һˡ
ѧд֣ѧžų˷ھѧӼ˳ѧͳߴ絥λƣЩ֪ʶõĶࡣ·ʱ򣬴ҸܼҪʵڸЧĹͨҪġ
ý̸µÿѧڰеŬıĿҿ൱һŮ˵ЩҪǼӻص·ȥ㻪ֿ֪ʶŮ˵֪ǸԻԼĿ־塣
һôҳԹֿҪʧʱѾϰȻп־塣
ٻصֳϦȥôٻصû˹ܣûӦȥôŮӪغӪһϢǹġŮǶ֪ŽҪֵַءϢŮǵķӦͬҶҪԼأҲͬҪõء֪ͬʱõʱǶԱġõءŮǾ۷׷ˡ
㻪Ⲣ⣬֪ǣֱ仯ζʲôǷζԼѾϰߵĳ֯ڵҪˡ
÷㻪ȫ̽񵳡ŵ֮֯㻪Ѿ֯Ľṹģ֪ԼΪ֮ǿ㻪¶˾ģһҪ֯ų⡣
Ը񵳣㻪˵仰˵֮㻪ͻȻһֻֿšԼþܾôԼǷҲûлΪϵڵһԱӵеİȫҲʧӰ١
û̻ش㻪һŵͷҺȥӪһˡһú̸¡񵳲ҪóԿ۵˼׼
õģô˵㻪˿
⣬㲻ҪΪܵܵ鵽ˡ֯ԼĴ㣬ԩκˡҲŹκηӣҲûá֪㻹Ϊϴ뵳͵û˵
õģ
ȥɣҪȥˡ˵ˮҤǱȥ
õıӰ㻪ٸнȴͣսʿǵġעĿУ㻪һ̵ˡ
æ˽飬ûϢǰŵӪȥˡ¿ҪҿһͷᡣõλسǸһӪפء
΢˵㣬εĺ롣¿˵Ŀ׷ǳ򵥣ͬ־ˡҪһ⡣
䣬ͬ־Ǽͬ̾˿Щ۳¿˽˶飬ʱһЩȤڲ˵䶼ĥ˼ӣҲûǰ߰Ȥˡ
ͬ־ǵı֣¿ЦЦҶԼѧĲˡһ£ҵĶʲô
һȼشǻï
ܺãһһ顣¿Ц
ֽСѧһͬ־Ҳϰˣһһȼ
˵꣬¿Ц׼ǸݵصĻҡȻҲ˵лңƱݡ
Ȼ֪ʶܱУʵʱȻסٴ󲿷˶׵ô¡
ǣô£Ѿʵ
ӿ룬ǲܸǷֵءҲܾôƽǡǵøɻЩɻɵö࣬ɵ٣Ҳ񱾵һṩĶʳԷԼĻҾͺбҪˡ
⻰˵úܶġҳų¿ˣȫûô¡
¿˽͵⣬һǲʳڶҲûǮ֧ɻˡҲûôȥලɻ˶١ԣṩһֻΪƾڱС
ĽͣһЩͬ־ûô¡Ҫô˼ҪôĻ࿴š
ڻ᳡ͬ־¿±ҪԡҲһȼ̫Ķ档һҵĻң͵ڿҡݵسӵԼĻңӵԼĽϵ¿˲ѧõģԴ˱ŷǳ̬ȡԵǰӿҷбС
齻˭¿˶ģͬ־Ǿôһžͬ־ǲ񣬳¿̲ס̾˿۱ʣ¿˿ʼںڰϱд߽ҷе⡣
Сִͨҵ̡ҵÿһͨζһ̵ɡ¿ûнܹκ澭ѵֻܰԼѧЩԼƵҾԼ֪ʶͬ־
ͬ־ϲľǳ¿˽Щ֪ʶԭǧ˰̬ڳ¿˵Ľ±ó󣬶ҸˡЩ֪ʶȴǧ򻯵бøַʽЧӦʵЩԳߵͬ־ԼܰԼĵĸо
֮󣬳¿ֻ˵һ仰ȷۣԸμͬ־ԵԶﱨ֯ϻῼǷ񡣡
˵֮󣬳¿˰λǽйҷչԱôˣƣʵó¿нϵô΢飬׼Ҫ˳¿˵Ѿû˯ˡ
û⣬뵳Ӻܶࡣï˵ֻǵͷҲǾϵģҲ˵ôࡣ
Ų̫У˲ҡԶ˵
·İζһۣ˵ҲСҺʮѡ
ҺȥŮӪأЩѡô
ͬ־˵꣬¿˵ͷһҪЩԾġ㽵ġһѡУҪ񵳲ǿ˵ģǸɹɳġЩҲԣֻ٣Ӷࡣ
˵ͷ
⣬ڼӴһҪð̨֪ص˭ڵ񵳱վ¿˽˵
Ǹɴ࿪ˡ˵
λ֮׷׵ͷ
ںԶͬ־ۻҷ⡣ЩǼλһ¡óһҪһһҪڷ̨·˽֪¿´


ʮ
ò·ϵʱûж໰ʱɫѾ͸ˣεԱżסԶسǵͬ־Ƕڻ᳡ͳ¿⡣ҪפأԸµĻٶþúνԲͬ־ĿⲢûŮз뷨
һ·϶ǳĬȻǳϲãѾ˷أû˼ڸϡͬأôټԤԱ˵Ҳһ鷳顣˾ôĬ˺óһ·ÿʵǸģʲôý˵˵
ûʲôý顣һֱ˵ѾȺ֮Уһ߲ȥȥҪĸҰĸԸʵ⻰ܾúܶԣǾܹץҪ㣬ʼղ˵
Ҫ㶼òҿɲʮǧˡЦ
ý̫ˡ̲ס
ߣЦһԶˮˮվ˲֪֮ѾسǸ
ǵһôһûס˵
Ůڸ߸ߵˮ֧שʯػ£ȴֳĬ˺һ󣬺˵ý㣬ڵĵԱ棬ÿ۵м˭ߵģ
ô϶һô
ҶӥȮɣ̸ϸߡԶǸߡҵȷһûеĶ˵
Ļʵ˵õﻰԭͲΪ˸μӳ¿˵Ķ顣ʹڣҲΪԼǸѧңǸߡ־ԼҲδغַ֮׷飬ڳ¿˵ĽģֵԼ˼ʱָֻһ״̬
ָһ󣬺˵ǺϸĵԱȷҪչҲǵԱǸߡý㣬㻹ǵõһô
ָ֪1905ף񵳺ͻһǴ顣ںҹͷöǴ黹ǵȴоǷ·Ǻþúþ֮ǰˡͻȻ뵽ҹУԼͷҲδܹõǡšһ
˵ǴλϣҪҵǸߡýǣҪҵǸͬ־ǸߡҪټԱҾûǵðý˵ȥ졣
˵ʲôˣô죿㻹ǸҸô졣ЦĻǶǣò̫ס
ǲټܹ񵳸ͬ־ҪټԸ񵳸ߵˡЩ¼ͬ־еڹǾʶҾôģΪôû⡣ֻҪĻϸɻҳܹҪʲôڻǲ֪ҪѸƽһʲô̶ȡ˵ȴܹоʲôӵܱʲôá
һ˵õļӣܻ˵ЩʲôþźĻȴۡԼĿ˺һȴûеõӦЩʵý㣬ô
˵ͣǲ֪ôֳۣĬƬ̣˵ȥ㳤˰ѾǸĸˡ
û뵽þȻԼͨͨĿ仰룬ʵȴȷ뿪ڼ䡣ȴý˵Ѿ֪ôµԱˡллɵĺá
Ѿ嵽ߵĻ⻰סˣڿˮȴ֪ô˵ȥ
ˣҲϽȥɡסĵطԶͲˡ˵꣬שʯɵ֧ػ
ðɡֻ˵仰
¿ʵû뵽һ£ϴͷ֮ĵ죬һݰҳֽǣ׼չĵԱҺ̸ˣҶԸ񵳣Ըܵ֯Ŀ顣
ֽдֻдŵĽܡ¿˷˷Ȼ涼д֡һҳֽٵʮ˵ϡҳֽϹƵһٶˡζÿҪչٿʮˡЧδߵĹݡ
ûȳ¿Լ⣬Ѿ͵ͬ־ʲôʲôšǾ֪ļ£һǷ̨ص쵼ڶΪıġҲϻصǰӣȫԸ񵳵֯۶۶СģɵòãǾͻᱻЩͬ־Ǿͬ־йְΪǿԳΪԤԱ
һ˵Щ¿˶ÿһʵ㲻ǰѻӵһ˰ɣ
ʮǷװġ˸ϸ˵
׶Σ¿˲ٴëˡԿǰں󡣼񵳵Ĺ˵˰ɡ
˵ˣԿǲµġձΪܱǰൽȥأҪԿҲǺͬ־һܸ࣬Ǿܸô
⻰ʵ˵ûô꣬˭Ӷù¿˵ͷȻôˣУῪΣЩͬ־ÿϲμӵУѵ
ò뿪˰칫ң¿̲ס̾üЩŮͬ־¿˾ףЩŮ˵Ǹߣ˵¶תΪְҵŮԵũŮԡ
֮󣬺һ˵¿˴ŷ˷˺ͬ־Ҳ˶壬׼תְΪְҵ˵ũ
Ⱥ뿪֮󣬳¿ͻȻˣЩͬ־δܳΪϸĵԱǺôӵܳΪɲǱʡҪ֪¶ķũݣѾǺȽԵˡ
˵˻ͦ뷨ġ¿̲ס޵
Ȼµ˼·¿ٿǳί飬ԺõĹ˼·ѡΡͨ񵳣ũݵͬ־Ϊĵѡα׼
Ҫ򣬸ֱ׼ˡҪһǣ־Ը񵳵ͬ־Զʧȥúķֵʸ񡣼Ȼ˷ũݣ뵳֯˹ǾȫûбҪٻԼء񵳲һıȡļţǾԲҡġ
ڽ棬ѡγ˽һǧԤԱʵ˸ߴǧˡͨλٿĴᣬ̨ذյ֪񵳵ȷдڣı˿ǶȥˡǲӵԼ涨һЩũ̾ѡ˷Ҫճ֮󣬿ʼֵءȻȫţһͷ񵳿кôôģֵزʵʵڵӡũ˵ʸȥ㡣
ֻЩԸũ񣬶񵳿飬бֵĺŬ˲ͨѡΡ
ͻȻ֮䣬һֱ񵳵ֲ͵õ˽Ȼ֪ЩԤԱǿ϶Ҫ̭һЩҪߣ¿˾ֽ׶ԼȫûбҪëãͷˡ
Դķḻó¿ԭϵļƻõʵֵĿܡȽľǹ취ϵͳٽִϵͳִĹϵͳǵľ죬һϵҲǹϵͳ֮ڵһ֡Щسͬ־ǳ˽Ȿɹϵͳ˹ЧʣұذҲðĺܶࡣ
ɲ⼸죬ҲûšץЩһһͶӪսʿ뱣һ˱Ͳڿ죬ûŰǣֻҪǳе뱣սʿһĹͰѵĿ޵ġ
ȻЩ˵ȻЩ˵ǿֻ˸ɻûдɱҲġƽĶݣ۵øһдĵЧ
УڿΣЩԤԱǰ칤ѧϰȻ˲٣ҲһԼ˵飬ӦҲһЩ뱥߷ֱµİ˵ʲôʵڡԭȵĶδҲ֮ˡϾ񵳾ζҪǶЩͬ־˵δȻûС
㹻İùҲеø˳¿ڿڳЩԼˡ
ѹˮȻ̨֪صŰ¾Ĺٱ뿪̨֮󣬾ȫռƻʼɢжƻ棬ŵĴˮ·ѹٱڼϵ£ȻٴμᣬȥһԼõʻط̨ء
ѹˮЭͳƮڴϣϰ¾ľװ;ĹٸȻغ¾ЭͬӻҪġͬṩ;ؿȻԼн
ÿ춼Ͷˮɱİգÿ춼ںϣڰϿȥİʬ塣ȻѾϰЩ棬ѹˮȻܽЩʵ޷ı䣬ѹˮûܹṩʳͨȲЩյġ
ѹ֮ѹˮԸٳڴͷйر˴רĵĶų¿˵飬Իþϵӱܡ
˵죬һǹ˺ϵƽ


ʮ
ѹˮڵ¹ѧϰ֪ʶģ¹˵ϽɵĴͳ˵ǹŰ塢ķԴѹˮ˾У֮󣬾ͱոһյĹ䡣Ҳֽԭѹˮڱ¾Ǹ˴Ĵڡ뱣һͬжѹˮĵвΪԼӦ֧СӵȻ쵼ߡ෴Ȼ˳¿˵ѹˮΪԼжУȫһ˵λáΪ¾ЭͳĸλڰҲϵĸ߹١ν¾ٱжУѹˮΪԼĵλڱŵָӹ֮¡ѹˮҪģǰ¾ĲӹãһֽӹеָȨ
Ҫ֪ѹˮ뷨ǱҲã¾ٱҲãֻ¶Ҫһɡѹˮû뵽Լ̬ȻܳΪƷи߽ࡱûҪԼȫԼԸ񣬸ݵǰʵѡԼѹˮôһˡ
ѹˮôôԼ顣ûȥ֧ѹˮϣҵǷǳѹˮġδӵ쵼Ǳˮ֧ӵ֧ӳ褣μ൱ڸųҲǾǰλĸ߼١ǹ֮ож·ߺճ̵̳˴չ۲顣
ӦûʲôɵĴڣеĻ͸㱨ˡʵĴ۲ʱΦϵҲŬ۲졣ţǹǹһ
¶ӳǹӦǸº档ȷ˷λ褺
˳ָ򿴹ȥҲܳΪˣһסߡΪֹûκ˼ʲôƽ褿϶ҪӼ뿪ƬǷ֮ءȴЩԥΪƻ洬ǰʮҪһҵĹٱӵҲдΣ¿ҪܵŪӵߵ룬ɴصŵͼȷһ¡ȻûǹĴŵطһӡǱ߻һΧӡȻûгַ褹ƾ̳顣ٷһо·̺ᣬλ¾ʿļ硣
£褲ˡѹˮһֱĺ̬Ⱥ⣬ǣ˰¾飬ΪԼѹˮͨһ¡һӱһ䱸һСѹˮ
¶ӳ׼ô죿ѹˮ褵Ľ֮ʵ
ɼȥô¡褵ĴʮִͳءҲӦԴʩ
⸽и̣¾ֵܾ´ȻҪ˹ȥ·Ρѹˮʵ
⼸Ĺ£褶ѹˮ˽ԽԽѹˮȫһү͵ˣÿ˿оо·ߡƽʱһ죬˵ðµʱҲûʧƾЩ褾ͺѹˮŵսʿǿ֪ܲҪΪ߼Ȼ֪ܲѹˮͳ¿˹ϵǳһ㶼δѹˮҲΪԼĸսѡȻҲЩڵλ뷨褾ܺѹˮǼܲ顣Ȼѹˮ˺Ľ飬Ȼᷴԡ
ٳˣһȥɡӾʱͣԭءЭͳΣʵ
ѹˮ룬ҾôӻǰռƻǰɽҰĲÿҲ㡣ǻڼƻĶɿͣҪô󲿶ӣҲ֪·ôߣǴҲ֯
ʵͶսεǽԱǴ̡ԭ뷨ֻǲֻҪԼĹͿȫѹˮԲôΪЩ⡣
¶ӳЩҲ룬֮¿ɲﶼðպôȥҲɱˡ˭ȥ࿴ڱȵѾǹˡĴűŵͬ־һҼҴȥ̨صĵܱﻹɣطûˣǶԵɲôġʱ򣬶ǿ϶ҪΧӿɾδػѹˮû˿ĲֻǼ򵥵ĳʵ
褿ɲôͰˣЭͳ˼ѵҪǰŰմΧô
ǰŰմΧӣµ¾ֵǼҾҪҲšѹˮشĺܼ򵥡
Զˡϸ룬ѹˮĻҲûеҪΧӣӵ˸סжԽ¾ٱΪġûв¾ٱԸȥչЩ޹ϸĵĵôһŵĹٱͲòͶս¿˵ͻ
ΪѵӣѹˮЦ¶ӳģҾԲñŵֵƽ׵Ĵ̡ҲԲֵЭΧӡҪΧӣһԴǴ򡣴ҪΧʳɲǵǵǴˣôˣһΧӣǵǿɾҪȫˡҲΪǿǡǿϰʳųȻҲϢˡ治ϣҴ˰Χˣܱס
ѹˮĻºƽȴһ޷ݵѹѹˮǳ͢٣ԴȥΧӣѵͲµǸôѹˮ̬ԲǿЦͻȻɣѹˮѵʲôԼĲɡ
Ҳôɵţûê˵֮нٶ˵һֻ¾ܵ˲ԶĿĵˡȥɡ˵
СսʿǺɵ£Ȼʧ±ȴʼ޷תĿ⣬ܹһۿ͸º浽׷ʲôܼ´ָͻȻ¿ϳ¿ùһʣսΪָӹڵõ鱨֮ǰΪսһ㿴͸ΪͨѶֶε⣬õ鱨Ҳǹʱ鱨ҪָӹٲżִľģҪԤС
ʱ褾ó¿ʵ̫ˣǿԼ߾Բܴ͸£֪ԼĲжǿʲôǻ֮ǰǾԲ֪ġ
Ҫᶨİִеס褶ֻ¿˵ĻŤͷֻѹˮûмصоͼȫǳ¿˵ļִģͻȻһ£ԼѹˮȣǵȷġΪȫ֪鷳յʱѹˮѾʼͨоͼ֪׼顣Ϊˣѹˮȷ֮ϡ
褱Ҳѹˮһ𿴵ͼתһ룬ԼΪӵָӹ٣ͼԼָӴӿ밶ˣˣԼ񡣼ȻѹˮͳŰ¾ٱָӹ١ôԼͱѽáй£´˼нͨѶһҴݵһҴ߸𣬴ҲˮУӵٶȺܿȥ
鲿ӵĸǱŵսʿֻһ¾ʿҷɽ֮̾µ⵽ĵ档ܾûˣ汻ˮ˼֮ϸźһϸɳɰû϶ȣҲ治סˮ֣̫ɹɣҰɫĵֳѵģɰнǣһȥͳˡһǳһŵнƬɳĮһĹѴϣȻٶȣɵ̫ˣ߲졣
Һˮ˼£ľݴԶ̫Щıɹȥֲﶼøɿݽƣûͷϵ˺ܿͳһΧľɫ·ǳԭҰûޣû档ЩëȻ
̨ͻָ˸֣¿˷ǳԶŪ˲ϣָӲӿЩľݴҲרŵĻָϹԭҰı͵ׯڣ̨Ѿǻָŵսʿ뿪̨ز죬͵нȫİģһͷҰ޴ķͻȻһ֪ĸоͬ־ǻͷ˳ס˺ɽ£һ£͸硣
սʿûоϵͳѧѵоıԵġŵսʿǽܵǳ¿ƶѵƻڳ¿ѧϰ֪ʶУͶǶԽͶߣԽҪиԺϵͳԵĶŵսʿǽܹϵͳԵѵ֮һ죬ҲƽȵĶࡣߵĲ죬ȴܹάֳʱƽٶǰ¾սʿһʼܸϣֻ˶ʮӾˡͬ־Ǻƣ̬˵ʲôȴû˵ڡڵĴŴŬϴҵĲ
ʮӣΪ׵İ೤˵ϢӡСͣ¾ʿһƨڵϣٶŵսʿȴˣչһ½ǣµʱѽŵߣýŲѪҺܹػˣҲûţ°ѰȽ⿪شһȣһ潻Լĵá
νӣȵʱ䡣֮󣬾վ׼ǰûлվȴŵսʿ߹Ϊ׵İ೤Цһξ￪ˣͣ
˵꣬˾ͼ¾ʿ˼ţо˺ܶࡣһڻҲƽŲҲûôˡ⼸λֵܣǲòˡҺöˣлˡ
ŵʿЦЦſֱۣĬͷ·
λֵܣǣǵôģ˾̲סʵ
ɶҲ룬ǰߡŵսʿһش
㲻ףڻشԼ⣬ڸԼоȻѾܹӦоٶȣû˲ţܿ͸е㣬ò죬ŬϴҵĲ
һƹǰɽҰͻȻСƽԭչڴǰ뾭شһСƽԭҲһɳأһĻҰɫľݴһǿݻƣϢڸ߸ҵ̫˿տ뾲šǻҰɫĴرԵȴΪ˼Եð߲
ܶ˾ۼ
ô죿ŵսʿѯӵİ೤
೤Ťͷ˿վﲻͣϢȫȺ̫ԶҲ̫ô¡ƬƽظûпεĵطֻҪٿЩ̾ͻᱻȺ˷֡ڰ೤ҪṩΪһжжϵ鱨
ҼҾסȹȥע⵽˰೤ߣæ˵
³ƽͬ־һȥ೤˵עⰲȫΣܡ̲סһ䡣
¾ͱŵսʿͬʱӦһȻȺǱȥλ˶Ǽ桱ġǧ˵ļ϶˵˾ռߡ漸ǧ˱Ǿжѹ꣬һжôͬ˶Ǽղ״ģô˼һʲô顣
ֻ˲ԶȺԵ˾Ѿע⵽ǡƽҲ̫⡣ڴ󲿷ֵ߶ʿľװĲȺһεѹʿʮֲԾѾȺпԼˡһɣȻߺ磬Ұ
磬˾ȻԼĵܵܣҲúܲ졣رǵܵܲߵĴ·ǴӺӱߵشðͷԡǵܵܺܿ͵ԼǰԶʱܵȦһ죬Ѿ˳磬զݳˣﻹô
ȫû뵽ԼĸѾݵƤͷ˵뵽ģҲΪʲôҪϻԭ򡣿ۿʱȻ̲סɫȽϺڣƤȴһƵɫͷͬɿݵҰݣû˿Ĺ󣬷·һѰ㡣
֫Եʮϸ¶·ֱƤ޺֦ͬһ㡣Ƕ˺ܾáĸȴĸ߸߹Щ·֮϶ǼǴͬ֫ݣȴΪ˵Ķҵġǹ֮Ķ
ԭǳļܷˮţľúңĲ״ѹ
裬磬㣬ܵܣãǶôæʵ
壬ˣŵֲܵܵšڰ찡ǧء㣬զͻˣ
ֵܼܳطļУŵ³ƽȴԶûôж֪ʱѾΧ³ƽͻȻ֣Լʵ̫ˡ˵ɫװͨʮעظ˶ϴøɸɾȺɿݣ֮Уֱҫˡ
³ƽ̲ס￿˿ΧȻܲңǺЩѾ׾ͬЩ˵۾·ȼŻ棬ǿ߿Ŀ⣬·ǧɵĻ棬ҪΧһжȼ
ڴʱͻȻ߿ޱߺ壬壬ﶼˡСҲˡ㲡ֻʣһ͵ܱܵˮˣӰҶԲǣԲ㰡
ȫû뵽Ȼ⵽ĲңĻͬ׻һ㶤ڵءֻһƬң죬Ŀ޺ңɼʶſֺϣٴſֺϡҪ˵ʲôȴô˵ͻȻŭݣ͵ץסǰ·Ǳõ·ôһקϢı˺һ顣ͱˡԼҵĶ¿Ҷҡҡ׹ϵŭ̻ΪʹڴҲ׳ʵӣʱʳ·Ҳǻ磬µظũñ˿۶ֱˡȴģǱʶһֱü治ʲô¡Ⲣ֪ˮж£ǶĪġѾģѾˡ
һ˺ѷεĺУȻ
ȺûΪֵ˿ļû˵û˸ж˶վԭһԡ˷ŭ³ƽҲ
С尡ͺãͺãһλ˷ֿȺ˹³ƽɨһۣĿ˵ϡһ֧ǹ
ûлӦֻǱʹޡ
ץסļͷС壬ˡǽһ飬ҪȥƴȥҲƴҲôܱǸˡǵˣС壬ȥȥ


ʮ
˽Լȥ˵Χӣһʱȫûô¡ûаⷬʻȥλع磬ĴֻǴϼһȥ̨֡ĸֵһҪʲôѣҲЩ˶ϡ֪澹Ȼ⵽Ĳ״ʹľǺһȥĲ顣ŵĴϴоҽҽ㿴ǵ֮˵ΧҲã췴ɱҲáͲǷΧ
Ǻԣײôǡ˼飬޷Ӧɴסĸޣ˵Сܵ˵˵ھҪ֣Ų죬Ҫ˰ޣҲֵܡҰĶóˣΧأ
ʱҲѾͣס˿ˡ⼸ļʧȥ˵ʹѾĥЩľˡЩʵǼ˵ܵܣҲѹ˼ҵΧǴͶµ顣죬ȴ˵ʲôֵ̬ܵûл֮ǰҲķ߿бһƸ۵ҪĲʳܼҵҽҩΧиҽôֻʣһĴ㿴ѽе뷨
Դˮ֮˼ҵΧӾʹŽգܾκ˽롣ҲãҲáΧͷ˸ͲŲʡʱΧһ磬ҽɤӶˣͬΧͷѲߵļҶһԡ˵һʲô仯ĻԭҶϻٻЩֱ鶼ȫûˡڹڼҶϵģ벻м֮⣬ҲûбĶ
ޣ㵹˵̲סļͷСˣǲǾпɽˣţ
Ǵĳ𡣿ɫ仯ѾŲµ뷨̲סŭС⴩øɸɾģŻġһҲǲСģСؼҴ
⻰͸¶Ž꾰ӣ˭Ҳ˵ôԡ꣬ƲӵĴĩʼ꣬¹ȥˣ汾ûڵʳòװ˴ˮѸûսᡣ෴͵ŰšǺֵĻôӻȥˮдֻƻˡ̶ҲϵһƬŢУҲûпӵĵط
Ҫȥÿ춼ȥܻڵİѾ׼ţţôܹˣ뵽жԵĵطȥҲ֪Ҫ߶ԶżǺһ顣ܶطѾոȥĵز
⼸һֱΪǸܸɵˣֵ֮⣬Ҳˮ·ԷȻͲ̫ȴΪָߣʮҲС˺ʼߣѾûʲôֱߣͬˡ֪ôһΣֵͬǸһˣ׵Ŀ϶ľɢˡ
ǰҲˮ·ԷһͬǸսʿĴţ֪˿϶ģǴСˡǻȥˣҪΧӡ΢ܿϺϣ϶ǲðűΣȥΧӵġֵܼˣֻ¾ֵܼһȥһɢ뷨˼ҵΧӱͲô򣬾ǴЭҲδܴ˵ûƸ۵ͷأ֪ζֵܼѡ뿪
һקסļͷС壬˵̫үүƽΣΣȻͱ˶٣Ǳָ߳ȥܶ࣬ҵھء㵹˵
ȫ벻ô£ҲȫûŪ׵ͷʱѾͣס˿̧ͷ˵̫үҵȻؼҿҽȥҪȥҽ㡣
˶һȵϣС壬Ͳˣ
ڴһֱΪǸܸɵˣйˮ·Էľ顣ɢ֮ʲôӡһʱļ߻ܹݵıֻҪһ˿һ뷨ͻ̼ʧӰ١𲢲һڱˡ̣ԱȤڶ¡ȻѡЩʵͽڲʵҪôˣҪôˡάסĻֻһˡ
ûҲͬʳǵʳԡÿ춼ѾԽԽǵʳܹʲôأ뵽̲סսǹϺʹͬǰֵһɱҲҪʹһȥ˵ΧӡΧüǧ˰꣬¸ջʳ
³ƽһֱԹۣ⵹˵ôɵվš³ƽǰΪŵμ˹żսûԲ빥ΧӵսνǼ£Աŵ˾ǿͲ첿Ӽ㳲³ƽǵڳǰŵĶԱϣˮ֧ӵίսǰԱʱĳίԶԱ
ǿԵģǿͻͨ˼붯ԱòίԱϣֻ⡣һ϶Ҫǳ౯ҵʵͬ־Ҫ˼׼ʵЩЩ֪˵ʲô
Ȼ첿Ǳŵľ񣬵ǱŵĻΧûг̨صؽ̫ࡣΧȻҲЩ˽⣬1906ʱĵǶһص㣬еӵпؽءٸ͵Ҳȫһģ㰴ͳν׼Ĺ۵㿴ͳν׼ڲìءӵпؽأζҪ⵽ٸĹϽֻ֮ࡣΪĻˮʩƣصʵϸʲôũضಢܴӦ档
Թڷ̨صͳΪҪĿ꣬첿ֽ׶Ҳڷ̨طΧڻȻĲ״Ҳȫ֪Ҳ֪ЩѡɫĸߴңܶҲ̶õ״鲿ӵսʿǲû̫ĸйʶ
첿ӳʱ򣬴ģûӿ̨أЩɵͬ־˵ܶʵǲ󡣷ŵսʿѾڵӿ಻ˡÿ˸ɻɻȻûб顣˵СǾûôļ๤άʿԭ֮һίܻÿһ֪ҡˮɳƽء1906ũһսʿǴûڷ˹ϸЩͬսʿǷĸɲίǻǣƬϣڲõĽչֳһȫµ硣
ȻսʿǶЩ⣬šÿԵʳʵʵڵġÿĹеġȻܹȥҲϰӡ
ԿĲ״ЩİյĲ״۾ת֮⣬ÿ͸¶ĳ˾Ǿ̨صĹνأԵҲܲզҲûм˭ܶģֵܼܱͷʹޣ߰˿˾Ȼֻʣ˼ŵĽҲڵϦ̨ˮвû˿ڵʧֻҪڱŵΧڣ˿ʧء³ƽʵҲһܵܡܵܵ³ƽǲ˵ľʯˮζһ棬ҽ̾˿ŽΧԱߵ³ƽһ˵һ仰׼°ɡȻȥտĲˡ
³ƽĵܸܵղˣ԰׵ɫѵ촽ĸײͣĻԽµĲһϴøɸɾܵιˮǵܵջǵʹˡʹޣнڼķɥҷŴ֮дߵʵʬ嶼ͳһ𻯵ģǻʢڼ򵥵ĹǻϻУڹ档ĸվͿȥ䡣ڷ̨ɴš
ǳ˷̨أеһж׵߸ˡ³ƽϤǽŵһ˵˻Զıˣ³ƽû̫ġϿƵĵĮֻ𾪵ĽΪʲǫ̂ؾܰȻΪξ̨촬̵ӾȻ˿¡ڷ̨ҲɳǵأǼ˲ʮرģ³ƽֻþƬɳǵػǱ˰ɣ
ЩҪȥΧӵʱ³ƽ̻˱ŵΧӵľǿ߰ٺ׳Ķ飬ǿ˵ҲпĶ顣ըΧӵըҩɵľ޴ȱڣ³ƽڲӵĴʵؼΪֿµˡɵĺʵǽը˺ôһӡҪ˵ûлïɱȥץסӲΧҲԵֿˡ
ٿЩͬɲİգ³ƽΪЩܹΧӡ
ʵڶ³ƽԺ档ҪҪЩաҶ֮ģôЩաϣܹú롣
ôȰգǽӵ̨ȥǾԲܵġǧŰվ͵öҪٴֻ䣿Ȼ֪ΧطΣһ³ƽ֪Բõȥ㱣ܰЩô˵̨أ⻴ذжٰҪȣ̨ôʳҿ϶ԼܳԵĸáսʿҲ߳ɱʳôԣ
³ƽҲԲôƾʲôԼЩ˸ӴŹϵأ
žȲЩգʣµĵ·òֻһˡλԳ̫үү˵ҪΧӣ³ƽͬġҵΧ֮󣬳ʳհ뼢뱥ĳԴ¡δı˵Χӣʳֻҵһ룬١Ҳ˻ȥˡԳ̫үү˿͸
³ƽͻȻ뵽һǰû⣬¿óڶûжĵζԺ󲻻ᶯΣͷóʳҲݽȼü֮ұճиͷڰҪʳѡڰǧ˵ĲӣܶõİգЩҲҾֻܾҪ˴죬Ǿ;ûǵ
̧ͷ˿Щ³ƽ־Լ뷨ˡЩܹˮڼЩ֯ʲô˼ҵΧӸֵһᡣûСˮֺ֯Ҳһս֮ûСȵЩ˳Χ֮ʱȴѾˡ
Ϊ첿ӵսʿ³ƽܹѵŵѵսʿͷսǻҪսʿ׸ôս³ƽòֻ̫࣬Ҫʮŵսʿ㹻׾ٵĳ׽ǧЩм֧ǹҲν
ίѯʹңôЩ³ƽѾ˴𰸡ֻҪг¿óкίлïųɽֻҪܹѷ̨ص񵳺ͱŵհվܻ¿óЩһţ棬ÿ˶øԽ࣬͸
³ƽǰİգȴµƬɳءɳ࣬ȴϵһһȣˡЩܹΧӣҲԲȥҲڵķ̨һȻСģȴһ𹲶ѹء
ûһǿ쵼ߣûһ֮Ч֯ʱԱΣźͰһ𵽵׸˶ũ³ƽۿġھԲЩܹΧӣǰʳһ֣̾ɢˡٴΰǾһ𣬻ϲ̫ܡ³ƽԼԼԳ¿óĹԸ쵼ķڷˣǳصģ޾ĹԼϲǸɲǷЩŹ壬ÿζôĿЧ𽥻ҵΣôصͶǸ޷άôõġ
ȰյĻǾͱȫհ̨صƶȲСĻǾԲþȵġǺίĻ³ƽʱףۿ̵ʵٻһ·̨顣³ƽԼˡˣڳ¿ó񵳵ͬ־ǵ̨ؿʼ齨֧ӿʼڳ¿óߴңĶ飬ҪΪıһ̿ʼ̨صİվͱˡ
ֻҪ¿óŴҰеƶȽȥҲãûҲãǶעܹϺӵġȻ³ƽûм¿óͺί˵ĺӵɶǴ˿ȴţżǷ޴ģŹֵͼһ޼ʵũĵ·صˮĴӡ񵳵ͬ־עܹʵ֡
һȺ³ƽȴĸоϣҼԼܹϺӡûиоⲿĶӻԼĵεĲЭ³ƽһѧңû˵ʡѧܹ֪³ƽʱ˼ͻ˽͡ΪʵĿ־壬Żӱõ


ʮ
ķʼղ³һʹ컰ѾԼλ̫үүҪԼʲô־֮Ȼ¾Ĺٱ磬ǲŻͨջС̼ҵʱЩȨƵˣ¾ٱҲûʲô˲ġΪѹˮܿϵˣֱƦ
λ¾ļˣһϸӵļƻѹˮĽҪӼƻҪָӡǸĺӣͻȻѹˮڳǰԼһ仰ʲô˵飬Щҡ㲻Ҫš
ѹˮĸ߼ٳ϶ͻðöࡣΪˣ̵֪жԼΪ¾һС˸ῴ档ԼҲμʲôΧӵ顣ԼôҲǹٱ¾ĸЭͳѹˮڲԶҲôš
̫үүҲһ˻ġǰ¾Эͬ˾ڸмλֵͬʲôҪ˵ģЭͳѴ˵ЭͳǻˡѴ˵ˣʲô飬˵ͺá
㻹żٹٱˣɴ۾ϢʵǾò˼顣С壬¾浽׵ʲô٣
⻰æ͵̫үүû١Эͳֵ֪飬Ŵǻ˵ġ
ЭͳǸʲô٣ʵ
¾ŵڶѲùġĹٱЭͳ˵Ͷˡæ͵
룬ǼعٵĽӣҲ˶ˡڹְСλߵͣȫûʲôйİֻ֪ٿ϶ȨȨôеģȫ֪顣Ȼ˵˸٣ôӦ˸١꣬ôɫɸɾĻߵĿ϶ˮ·ڸˮ·ģһˡ
ʳԼĵ⣬С壬˵ʵλٵǸ˭ġǲĹԱǵĹλǹĵǹԱ׸˭һ˵ԱǴġǰ۳ľ顣⾭Ҳûд
Эͳ˵ˣҪ¾ֵ˵ֱ׳ѹˮȷô˵ġֻҪԼΧӵ飬Эͳ鷳Эͳ˿϶ҪԼȫʲôˡ
Ǹ¾ɲǸǰԽٵҲȫûжġ
æ̫үүӸղ˷ǹЭͳ˾ǼֵǰڸŴͷһȥءҪһȥô˵һҪԭҲڴҽżҽԼĽβ
룬ȴ̾˿С尡ҾͲȥˡһҪΧӵġ㲻£Ҳǿ㡣ҪǻȥһҪùٱǡȻС壬ɱ˵̫үүˡ
˺ݻ֮תͷԱߵⷬԻ󣬲Ѿϣı顣ǣǼϰ˵ĹٸôСղҲ˵ˣ¾ĴС˵ġ˼ƾʲôҪǳ˵ˣѾܳԵĶˡ˵Χӣ¾ĴǶһǶ
ǼȻôബҪЩԵġаŻ롣
Цһ򵱹ٵҪʳС¾ģ¾Ĵ١ƾʲôЩʳˮôã涼û˸ʳǻָԶ¾˸ʳôʲôأ
⻰̾˴ҵϣûȥسͼҪûһֵһʳʩĶûСԼˣԶľҪʳ˲վͲˡ
𿴴ʱ˶¾ٵĻ룬߸ߵľеǹǷѾǹǰ淢ģĲϣɱңǹɱңǹʥ۾İߣ˵ģǰߡǵͺӻſھķԡ
⻰³ƽֵ֪ǹ죬ԭǴĵʱǹûԴӵ˼
껰Ҳܺͷ׸˶ˣͷǷ׷Щųͷӣ߸ɴſ֦ɵļªìЩ̧ӣҪΧӵġҪôͷߣŤͷ˿İգȴûͣ½Ųڣ㲡ûͣ£ûٰôһȺȻȻΪ˻ԶĵΧȥˡ
ճͼª֮ѾһУϾҪͶԡѪɱЩȴûӶߵֵܼܺزʶ³ƽ³ƽŰյıӰͻȻһֲ̡Ϊŵսʿ³ƽΪԼӦñžһսԼȴͻȻЩһսΪЩҪĽǻȥ˭ҲûκҪ
ֵܼѾķȥ³ƽסǣϸһشǱȥ
ܲ죬³ƽŷǳѺõ̬ȡͲ֮ǰ³ƽһŵսʿһԼоѺȫͬ
λֵܣҪؼҿҽ㡣͵
ôҪװȥˣҪȥ㣿³ƽһһʵùˣ
ҲҪ˵ʲô³ƽһקסļ򣬡ϺһشǱȥǴϣϸ֧ӳһ㱨ȥ
ҽ㡭˵Լɡ
㲻㿴ôҽڴǱߣ㣬Ҳȥҽ³ƽѾŭˡ˵꣬ô³ƽקֵܼܾߡ
Сӵİ೤Ѿˣּ³ƽӲקˣæλսʿһӭ³ƽ㱨೤Ŀ˿ߵ³ƽĪηֻǼ򵥵˵һ仰ȥʹ󲿶ӻϡ
褿ӵͬ־ȫأһʯͷ˵ء³ƽǼԵķ̻ðɡжôˣô̵ġ³ƽûиֱ˵ñųΧ֮⣬ʾɿԵѾǳȷˡһСС֣Ǳŵƶ治ʿʿίԱҲ㹻ƺٵ褼Ҫƿڴˣûĸ˵㱨ͺúû㱨˵Щû⡣
³ƽ⻰ҲԼЩˡȻеĳȥЩգΣñԲս⻰˵ġ;֮³ƽһļӿٶȣϸ˼Χӵ飬³ƽ֪Ⲣô򵥡
³ƽ㱨ʱһҿԣȻغԼļ壬غԼסΪһɾˣûеͬʽսʿһ¸ҵطԼɾȼ˵ȼȫûܹʿǷӵĴݡǸҪǿȼġ쾭塱ֵͨȼȨά־ɾӵӪˡƣʿʱ򣬱ӳٵ־ʿǸ򳤹ԼҪΪ֪Ҳûõġ
ѹˮ³ƽĻֿսսоʮźΪһˣѹˮоӦеĹϵʷʿĹϵʵʦѹˮĴӾףǽһִ˵ѡڵ¹ܵľ½ʿĵսλйǱ¾ĴڣʿҲ¼һصСӡֻзӵȴû˵ȨűսʿַĵԣѹˮĽ¿ܹӵĲ¡
˼䣬ѹˮһ̽Ŀ⿴Լûж˵ʲôѯʲô㣿
ѹˮôһʣæ˵Ѵˣþҽҽ㿴˵ðĿ⿴ѹˮԼҵԼġѾ׼ǱѹˮҲҪѹˮͬΪֹЭͳǸѵõĺ˾ԼҪܵõѹˮ׿ϵġȻѹˮͷȻϾɾҽȥ˸㿴б뷨ô
ЩŪѹˮ뷨Щη˵ֻҪܾҽ㣬Ҹط̨أûб뷨ˡǧȫСˡ
ЩͬİȥΧӣûб뷨ôѹˮһº̽ʵ
ѹˮıɣȥͬΧӣѹˮǾԻ֧뷨Ѿһֳͷβľ档ѹˮһº͵ķʽҪκαġ뷨ˡ
ˣС˾Ҹ鷳ܻҼˣСѾжˡæնĴ˵Ҳʲô׻ѹˮؼң͵ʵʵǼҲСȻĻ¾Ͽľ;Ź¾ųơ¾ǺʽӲûʲô
⻰ѹˮˮüͷ΢壬³ƽ죬ϸֳŭ֮ɫ褾⻰˳ڹ˽褶ȥˡڹѴǣޱҪ鷳ȥֻӰ첿ӵļƻҶ˭˭̺ڵķ̨һ̨صͬһȾܿ϶̾Բɴȥ̨ؽ˵ġȷ̨̲ûپͲˡ
˽ΪȻ쾭壬װǵٵĳģȻǾͻڵٵĲƲˣҲ쾭塣ٲеŵأִ֪̬褿Եģ³ƽ̬һ޷ģ
¶ӳ¾ֵһ˵顣ѹˮ˵
褾ѹˮɫѾµѹˮ˼ɫ˵Эͳҵǰʱʹҡ㲻ҪΪѺòáѹˮû˵褾֪ԼĻûдѹˮ˵ЭͳƶƻʱڵġǵʱЩΪβʱֱ˵ҳóǵʱЩֱˬӣʱͻЩˣǼƻô죿ЭͳΧӣҪҪһһһŪƻҪҪִˣ
ѹˮĬ褵Ļֻ̼еһּȵ˵ûһİ񶼸ˣԭüƻִСҪǣѹˮԼҲû㹻ʵЩٸ϶ǿϵģŵСڱŸѹˮָӡָȨͬ⣬ѹˮֻܿ¾Ĺٱ¾ĹٱǿϲΪΧӣѹˮ˿Ա߽С΢ͷκλˡ
ɼܹ⵱ǰѹˮȴһڶ˵ȫͬĻΪʲôԿأ¿ڷ̨ؾŪô飬ۿžսʤ֡ΪʲôԼͲ¾ֵǵأ;ͶˮɱˣͲЩȥΧӵİô
Щѹˮһɻ̵ĶѹˮڵվָŽŵķͿۣ⿪ҪайȳѵȲӦðЩմоȳôǣأǹأô߸Լֵ˵ҪΪȥսȥ
褽ѹˮĶѹˮһһףȴʼû˵Ҳٱʡ褳Сͥͥһ̵ֱô¶ЩӸλ˵˼Ϊֹֻ漸Ӹλ͸˵˼褻ܲ͸ġֻҪѹˮеɳ嶯ͣˣʵǻѹˮġʱѹˮҪֻһ˵ѹˮԼĽڶѡѾѹˮ˺üʱѹˮ˼һóԣһѹˮҵ̨סȫռƻ£˽˾ˡ
褾ĵţһԡ
ˣȾװɡ᳡ͻȻһ仰Ĳ͵ܱܵһ֮ʼûи˵Ⱥİһ࣬ɫܺãͶ֮ż˵ĥõҲ졣Щ˵ȻвͼȰգͼմΧӡȻ֪ѹˮȺ˵еʲôλӦǺܲ͡Щϣ
ѹˮ׼жֱһͷֹˡֱñԴˮ֮ÿ춼ϣÿ춼ҪĸΪһϢΧԶףڣѣֻǼܴкͬ壬ͬһȥԽԽԾȿβˡΪȴԽԽǡ
׼ǵѹˮɫԽԽѿֱǳظܵѹˮ׼ˡǰǾԲġʵȴӲЩǮƵˣ˵͢Ĵˡһ̣ҲͲסǰѹˮ£رסѹˮȣ˻ߵĺˣȾǰɡˣȾǰɡ
ȣѹˮɫ࣬ȴһҡѹˮȣŬҳܹ˵ѹˮĻȴֻһظţˣȾǰɡˣȾǰɡ
褶ɫ䶼񡣵ӵЩɲսʿһɫͬѹˮһࡣҧȭͷյýġôһеİŵɫҰס
ȫ˵ɫѹˮֻԼİʵû˵˰Լ£ȫûпԳлĶȻȴһйġͻȻͣס˰̧ͷ˵ˣֻҪϾȴңΧҵһϣҵһˣҵһ
ѹˮһһץסļͷȴ
¾ͳ죬ڰ¾ǰĸ߼ӹһϺȣŵù˹ڵϡˡֻԼ༸Ҫֹ̧ͣͷѹˮɫǷ·ȼܻ˫ۡ촽ţϼ鶯ţѾ˵
ȥ¾ֵǼϡѹˮ
Ӳ֪һŭ˾ȻܹɢҵϢŭҪ̱ڵϡ¾ʿѾϰ˰¾Ĺϼ죬ǾԲΥġȻҲáһ޷ݵĿֲ飬˽
ѹˮҲٴԼĲ£һקڵϵҲ֪ǼѰĴ󣬻ǳõļؽ͵ѹˮֻøһֻСһק
ĸҸҴͷôѹˮ۾ʵ
ҸңҸңǲң𡣡
ܺãѹˮ˵̤꣬˳ȥԭɪɪܣ˵ʲôȴʲôû˵ֻҡҡλεĽѹˮ˳ȥ
̼˾ޱ䣬ȫۣɫࡣѹˮıӰ̲סҧÿ졣Ҳڴʱȴ˵¶ӳҲԱɡ
ŭŤͷȴ˵ˮ֧ӵίա֪ǲã褿սʿǺտ£١ǰգʱ·Ÿɲսʿһ
ͬ־ǣǵǴΧӡŭĺ
û˻ش𣬸ɲսʿֻǽ褣һԲ
Ҳòᣬܹ֧ӳλӸżĵλ֪ί;ԵλǾԲܵڻλϵġ
̾˿ӦǾͿɣ
˵꣬Ťͷݺݵ˻ڵϵһۣǱſᣬȸҹȥ̲ס˳


ʮ
Ϊֹߵľǳ¿ˣǹϵʵȻ¿˷ǿ쵼ŵ񵳣⣬һҪٿίΪֹĵǳ¿˵֮ۡԱҪٿίжģ⻹ǵһΡ
ˮ֧ϲӣӸǾ¿һֱǿ֧ӵλ֧ڹ600ˣԱԤԱﵽ54˵ĹģȻ10񵳵Աոսӽ300ձԣѾǷǳߵˡ
Ϊжָӹ٣żԼĹ۵㣬Ǽ򵥽Ȼίշԡ
տ˿ͬ־ȴû˵ⲻŪ飬Լ޷˵ʲôίĹֽ׶ʵΣȻųǸӵίԱʵҪ˵ʲôҪʲôϼ˵¿ŵġίǵУܰ֯ϽĹãǷǳ˲šԼ񵳵ĸӵжǱΪίԱһ˵ĺҲǸոտʼѡ˵ˡ
ǿҪ˵ģԭһͼ飬뼤ԼĻͬ־ߣϣͬ־ǽܵʱһĪĿ־֮ˡս22꣬ɽˣүүһũϺŷʳ߲ˣӵҲȥ̻ѧòѧѣյүүͰյĸȥ̻ѧѧҵͷһӢǴ˹ϵҵ߲Ӣӣͱҵ󡣵һܹ˸ѧ
ų¿˴Ϻգļ๤紵ɹ£һ壬ԲԲӵɹڣϵѾǵǵһλԼʶͬ־ʱշ·ͻȻص˵걻ʦش𹦿εʱ⡣ţ淢ɣһɵ˵ɬζվԭأһԲ
褿գһЦմ褳ӱһСͥļһֱϣԼĺӵܹһйġͿԳװѼεĵλǼǳõһˣ18ʱȥеϰ࣬Ǽѡ褰ѼĻøԼĵܵܣԼһС̤ȥеֵĵ·
1900꣬Ҳ20꣬еڻͱըлΪҽ뱣еֵˣòײűסһ֮ļУһ˽Ӫֱ¿1905굽˱֮󣬲١ʵĽȥ˱úٽȻ˼ڷúĻᣬԶһϺֵ˰աۼƹͳΪˮ֧ӵĶӳ
ᾭ飬褱ոĲһ㡣褲ΪܹɿҵΪĿ˳ڣ褲ߴ٣Ц෴÷ǳĿ⿴ա
ͬ־ǣ˵ˣǵҪһ£ҪҪ̵İմΧӡ
Ҫ۵ݴʵѾ֪ˣû˵ԱԤԱǾĵռ˵
ҾбҪǱľӣǲŰǶⱾƻֺ꣬Ļȴ˵ĺƿԡ
۾գѾ˷յĵһҪ㡣
ǼȻҪȫйڽҲȻҪšڽţھܹõյ֧֡ĹҲؽ׵öࡣս˵⻰˵΢Щ顣
褾ҵЩŵɲҪ㡣ֶԱϣעصӦɿԣԻ߳ԶĿǡҲΪʲôҪߵԭʹĳԼҵıңΧ飬ôܼҵͬġٲ񵳵ʹܹͬ־ǵĶ񡣵ͬ־ǵ֮󣬽ŲΧӶԸҵôȻܵõͬ־ǵ֧֡
¿ڵ̨صĳڣĶͬ־ǵĶ־ɹΪģڵľ档պûѧ¿˽ľ衣ΪίԱһ˵ĺѾЩջء
Ȼ룬ΪץⱾʣķЧޣȻüͷȴʼպôλҲȫԸɷġʽԣҲིɴ˽˵ô࣬¶ӳ˵˵ԼĿ
аʵڲо̰ѷȨԷԷĻԵطҲһԡǳ¿Ĳԡ
վͬ¿һܡĿ⾼ϸؿÿͬ־۾ſʼԼĻͬ־ǣұǲִ֧Χӵģе֧ˡʴһ仰˭װžǹ˭ָǹָǹҪ˭ĻҪĻЩԱǾ֧жˡЩ˵˭Ϊ褲Щϣھͳͬ־Ҳˡ
ôΪԱϼ֯ϸָ֧ӵĴȨǲţǵöԵϼ֯¿Ǵϼ֯ԸУǵöԵ¿ǡó¿ǣϼ֯Ķʧ֯ǵʲôͬ־ǣ֯ǵ񵽵ʲôһ淴ѯʣȻһĿŵԱǵ۾ߵı£ÿ˶ڻŵ֯
ͬ־˼ɫѾ֪Լɹذͬ־ǵ˼·ԼĹϡҲǵôһ˲褵ɫͻȻһ¡ͻȻһ£һԵ顣ͻȻ䣬ϼ֯ͼ
ʧֻ̬άһ˲䣬Ѿָ˷ŵ̬ҪҪΧӣȰգ֮ǰûиǣ
ʵÿʮģ֯˵˲ٻľ仰ǶǷΧӵĽأһʱûס
ҲôҶ룬ֱӹ˴𰸡ǰί⣬һ⣬϶Ҫǳ౯ҵ飬֯ͬ־û˼׼ڶ⣬ͬ־ҪҪЩաôܾЩգ
ԱһѾȻ򡣶Щ˻ЩԻһ˷ܵȷţԼڰסϼ뷨һ棬Լ޴ȻѾ˾Ҳʲô󾢣һ֡˵֯ΪʲôôʣΪʲôֱǴΧӡǵ֯ǵĹġȰգǾ͵ʵʵóʳûЩʳȰվ͵ðǴЩʳ˽ˣһʱĹ֯˽ðȻǲУǷգǶ֪ҪҪΧƴŵȥ˵ջȺٵġ¡Ե֯ʲôû˵ίֻܰѻ˵ز
⻰һͬ־ǻȻ򡣻᳡۷׷ףЩͬ־úί࣬󲿷ͬ־úίʵǺˡҪҪΧӣѾ۵Ľ㡣
ͬ־ǣһ褺ȻҿᣬǾ͵ʵǵؿǡΧӣǺͰһ򣬻ǵҪô򣿴ô죬ô졣ҽʱҽƹǵŶˣϾȷɡ³ƽͬ־˵ѾȥΧˡڸϹȥȥסǡϾҪ
⻰񵳵ĵԱ̾Ϳʼ˼ȷǼ£ǰȫǳ¿˺;ίģͺˡҪһʱ벻취ҵĿ̲סϡ
ôڴĿעӣ褾еõ˼㡣ǰĿⶼͶ¿ˣͶЩλߵ쵼ġЩĿҲ褱˵Ŀ⡣ܹԼõעӡʵޱȵϲĿɿڴıίһۣѾ֪ԼѾ֮ˡ˷Ķգ褡
£ȾԼʵʵܹ˵̬ȣܹôϿɵߵ褶ǳʿᶽе֣ҾǱᶽжö˵ʲôʿᶽǼ򵥵ԣ㹻֪ƴʱˡ
ȻΪֹ褶ûкڹʱԼѡ񡣵Ǵ֮褾ͼһ£ǽġô壬Ҫεܹʷ屳󶼵֮Ļ㲻Щ˴ֵ˹ֶѡ֮׷Զ׷˳¿ˣΪ˳ӵ֮ģܰԼ᳹ͼıڣ褼пѾ̤ܹĵ·ȻڵԴˣû˭͸ӵС塱Ȩ
ССĵβûгܾã褱ϾǾˡֻ֪̫Լʧݡ¿˱褸ĵط֪Ҫһʲô֯óϷġ˵ηηηˣηʥ֮ԡС˲֪ηҲˣʥ֮ԡȻ¿ԶʤԼô褾͸óϷڳ¿褾Բȥս
˽褼ȷĺͬ־һ£ȻɳԱ
񵳵Ļ鿪һۣȴֻ䡣һ߰¾Ļֻһ̶ˮܲˡ
¾ļԶûбĿݣȻȱŵ˺ܶࡣǱŵĻٿ˺һ¾ٱǲżϡѹˮ¾ٱѾŵòҿҲ֪˭ʲôǵЭͳͬʱǻɻĿ⿴ѹˮǸͬã֫ݵøһڣؿ·һǸôһôЭͳߣÿ˶úɻ
˾ĸ磬˾ڰյ񡣴ҿʲôô
ѹˮĻһ䣬ÿ¾ٱɫļ㡣ѵԼҲģôַǳʵʵ¾ٱ඼׹ߡ
ѹˮܵͳˣڰյİնӡţѾҪȥ̵ΧӣҵԵĶȹꡣҿֻƲΧӵġ
⻰¾ٱ϶ͬɫҲֻͬѡɫѹˮǳʧűǸ³ƽսʿߵıѹˮǵ÷ǳ³ƽڷ̨أ̵İհ˸ӴŹϵҷ̨غôά˴棬ҿ϶ʳǵġ³ƽߣ̵ֵܶԶȲϡЩ֮¾ٱӱȲˡ
¾ٱǳֵķη壬ǽηΪЭͳѹˮŵսʿȴǵĳͬǾӣ˫Ĳôôأ
ҪҪȥѹˮʵ
ôһ򵥵⣬¾ٱȻû˸ҿһװŵʣѴˣβǰѼ˴̨ȥô
ûǾҵġôǸòð̵񣿡ѹˮʡ
ɾû˸˵ˣ¾ٱĿУɨǰѩĹ˪ԼļˣߣѾЩٱĿƾٵļˡЩ˸Ӵŵ񣬶ԹٱʲôԣûС
ڵ꣬˷̨ðնпڷԣʳĸǴ󻧵ΧӣΧǿҪ˵ġԼƾʲôƽû
ҲԽˣһܴ˵ѴˣЩΧӷֻҪȥ˵˵ζӵġǿ϶
⻰ѹˮЦһ
ѹˮǸɵϡڹٳһϲͨѹˮԱͥȻ֪ܲЩֻϲѹˮһֱʼΪЩԼ׳ɵǴġԼҪʳĽѹˮԷΪԼǴģҪôԼΧӣȻԼһ𣬺¾ֵǵĲˮѡߵӺСģԵķŹճԼʳùΧӾֻҪܹѹˮȫӣˡյЩΧĵθɣ
ҲѹˮΪԼЩǱʵĲͬѹˮϣܹйȰյġ˵ǰֻôһ֮ĸԴӿ˳¿˵֮ѹˮԽԽΪʲô˲пᡣȻͳ¿ԵĽ࣬סйĻΨ𡷣ѹˮ϶¿һܹй°յˡѹˮŻ˵س¿ˣԸ¿쵼ĸ
˷̨صʵμν¾жܹ֤¿ʵȰյ롣ΪΣִ˭˵ѹˮô߹٣й֣⻼Ǵǰ⻰ߡĻǵĽڡǽһ죬ѹˮͿ˼ʮͼеεꡣЩ˲ǳ¿˵ǲǱŰǧսʿеһЩͨĹٱѡ
ͽһ죬ѹˮĿʵжȰյĸսʿⱲӼĿΪʵµҪöࡣ
ԼǰЩ¾ٱǵȻʲôʾǵʲôأ
Ȼټ¾ٱʱѹˮǻ飬ǽ¾ٱ˵ô仰ѹˮ;Щ̲ס̾˿ΧֻճԼʳһߣչ˼ǶǾôɶأ
¾ٱ⻰˵Ȼ¾ٱô죿
ܲΧӰɣǺɶ𣿡һľ˵ѹˮһ꣬ҾΧӡ
ǰ꿴ΧӾǴ治Χӵ˾ˡڶİգǾǻˡѹˮ˵ô˵ԡϸĿһȦԼĲ£Ҫ˵˲ǼΧӣסΧġȥΧӣǸ顣
һ²ܰѹˮͻȻеһּ
ڴʱͻȻ˹¾ٱһˣѹˮʱĻ䣬ŤͷľԸѡ
Эͳ֧ӳ롣˺
ѹˮ¾վţ˵˱ˮ֧ӵָӲȴָӲѾֳһּȵæµһѹˮӭЭͳѾΧˡ¾ֵûԸμӵģ
ʲôѹˮ֪ǲԸΧӵģôʱ̬Ⱦ˴ı仯ѹˮȫŪͿˡ
ѹˮٴһ䣬Эͳ¾ֵûԸμӴΧӵģ


ʮһ
ˮ֧ӿʼսսҽԺ׼ٶȾȻġѹˮһʵҽԺʮּªһЩ򵥵ĵܣֹʹõĴ̸ࡣҵǹλõ̽룬ڳӵõһЩߣз˿õߡԼõıŵսʿʿ϶ѪѪ͵ֶĻѪѪõܣˮõĵƿװڹ̶ĺ档óһ͹ˡ
δҽŹ24豸֮ŵӺ;ҽսҽԺҰѶã׼ʱ
¿˴ӲΪ齨ҽԺʿ෴¿Ϊ˱սϺвŻʿɳصĴֻʿ֪ԼԻľƣҲŻȥս
սҽԺȻ齨ĸ죬׼ԶûôѸ١һһ˳ȥıǶͼֽооͱǹ֧ҩİšЩ¡
δϲйӡһըҩΪָӵ褿嵥ϵЩ⣬ȷϼͼдΧӵĴ㣬ǹ֧ҩ͹ˣûκαҪЯըҩΣյ⡣ЩڲûҪѹˮ˵ô
֪ˮ֧ѾѹˮоʮֲѹˮҲַŲµˣֱ˵褣¶ӳʲôҪô
ʵ뿴ѹˮ¾Эͳжܵ͡Ļ褸ϣλ¾Эͳܹ¾ȥ󡣵ԸҲ֦ڡЭͳξͲˡ´εĻ֪ɷͷЭͳȥΧӽһ¡̣ܲҾʱǲôҪµʳðǶɹЩ졣ǱҲôݵʹȻǹ֧ҩϵġ
ôһ취ѹˮ褵뷨ܶͷȻڱ൱һ־ѹˮṩġѹˮѾԼ¾ˡ
褽˵ؼǵҩҩ⣬ؼǸװӵ
ʵ褵ļʶھ»ϣ¿Ը߼̸¡δżģսʱűִľӡͬ־ǸϡŹֵҪ֮󣬳¿ЦŽԼļƻű뽨һܹά޸ֽɻǹ֧ܹװӵıװӵҪҪ׻𡢻ҩͷǿʹþеĵǡһнɻĵӵǲ䡣
褵Ļѹˮ΢΢üͷû뵽λŵˮ֧֧ӳȻ˵ļʶҲĽͣɳȥѾǰо·ȷˡ˲ݲݻƵ·ͼվЭͳǾҪˡͷ¾ֵǿãǵԱһغôֻô
Ȼ֪褵ҪǳԼôȰյȴսѹˮֻоһΡһʹѹˮɫ
һľУŵĴ󲿶Ӱź˶СսʿЩ֪Ҫˣȴ֪˵˭Ҳ໰ɫͷ߸ߵı־Ӷίͷ˾衣
ǰǰǰǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ӵܣ
װ
η壬

Ӣս
ֱѷɾ
лĸ߸Ʈ

ںХ죬


ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰ
ǰ
ǵĶ̫
ʤ
ȫĽţ
Ȼ֪ӵĿҲ֪Լĵ˭󲿷սʿսʿ֪ǸʲôǸûнȫйĸͱھ質ʱ밲յطȫȻͬҲȫȻͬĸܡ֪Ҫˣ֪ǰҪˡη壬ηȴûһ˷ԼĲҲûһӵͷΪѾϰͬ־ǲǰԸּࡣŵսʿǸίһֻԼӵľ裬мͬʱʼо
ͬʱʮΧǰҲʼжˡǧûп޺ûаֵļܹģܹ޺ǶѾþΧӴżͬһ˿ڿס뼲ѾȥˣһϢģҲǽ𡣴Ψһ·ܷΧӡǼɸߵΧǽû˵ûٿ޺ǱƴֻҪܳΧӣõʳЩһϢļˣԼܹȥ
Χͷע⵽Щˣ߸ߵ¥ϵӣΧ˺ܾãΧӵǽͷϺѹѹĶˣ北ڶǹڳ档ǹǹͷ󵶣˸ŽĹâ˵ҲһٶԴЩֻܳΪªȣǿ˵ȫװˡ
үΧӵˣ겻ʮͷǸܿĺӡʵˮָտʼʱ˭Ҳû뵽Ȼݱڵģĩĳׯڷ賤ʱ콵ˮǺ£˭Ҳ벻һ¾60졣ۿŵ˳˺һ޼ʵĴ󺣡
ΧһүΧӵĴţеĸŮӶֿסΧڲ˼үҲǺˣΧӵһͬǻңǹƴĸ󡣿˴ĴǿĲ˼ǧĶءΪصĴΧ涼ҵ壬Զ֣ڵססΧӱԵģҲķ֮ڵݡΪΧӵˣүţԼΪЩ˴㡣
ЩҶһ붼ҵˣųìݲΧǽ档үԼֵǹ¥ӸµӽǷǳãڻڻ掠Χ֮⡣үûʲôǹͰǹǹУӻͳһͲġǧۡү洫ıӻʱõľٲõĺöǧۡǰǵ̾Ϳ
Щõļһʵǿũ߾ˡǼӸûáǽͷĸ߶Ȼ˺һءүͷ˿ǽ£ڵĹˮðڰֻҪȺȺӽȥͰ㹻ЩԼΧӵĻ쵰ݡ
ΪΧӵˣүǳϸ£Χӵĸ߶ȣŵ㣬ȱ֪ơ۲һװүġƾôԼΧӣ붼롣Ψһ鷳սôЩ˶ǽ϶ǲеġ˳ȥˡ뵽үһԹЩʵʵڼ治ôǵԼΧͷɱ֮󣬻ҺеʿʽƽõһǮ
תһ룬ү滹ЩŮˡ⵹ҲͦãŮץȥϺ΢׬һ㡣ͷֻôƬ̬ռϷ硣үˣÿһǮһЩɱ֮ǵóȥɨڰѻ˵ͷҿҪҪǵԴ͡һԴӡԴһӣ˭ܿʮţҾ͸¶ʮţҾ͸ʮ
үΧԶܹ͡Χ̷ŶһļЧԭʮֽŵļҶж˷ܵĹâͷһӿɾͲСĿˡ˵ʮ̫Ըɱ˵ļҶԼôҲһԴ͡Щ¶֮ͽЦֿ졣¶ҪһǮΧʿ̾͸߰
Ŵ˷ܵΣͷӶүĴ¥ĵܵܽʵָӵĹôҪôĳסΪٵϴļѵƽ˺һʱЩûʲôÿġЩЩϾҪүȻ롣ʲôҪֵĻǾȥ찡ʮɲүҪġˮڼΪֹ꣬үҲµġֻ첻ۣ˭а취үͣԼǮķҲ޹ϵ
ЩǻôȻ𣬾ͱ裬ԼˡүʳҲǴġҲǺˤ˰Ūġ⿴үڷ⣬˭ǵҵ˳ʱʮڣֻүһ˻ŻġĲƲƾɶ͸ЩΧãأ
̫үȥүɶأ
صΧӴŸϣүĵսʼ
Ÿ߸ΧӣͻȻǰûܵΧӾȻܸߵ̶ȡҪͷô߲СϾҪˣſʼŵ˼Լ׼ôӣˡײţװľȴû׼̫áҶûɶˣöųأⱾмƻ飬ȴôû׼áЩҲûֻԼһЩ飬ԼаǹŸԼ
ͻȻ÷ŸǴģô˱̵ԼöࡣԼͺˡʲôˡ֮⣬Ҳûбİ취
ţ׼ϡһֶӣһӸָײšк꣬ţײţȥʳֵֵˣôҵĵֵܽʱûɶˡϰɡ
ײŵĶǱȽ׳ʵСӡ⻰ҲûʲôֻĬĬԼĶ
ǼŰһӣũҵӶǴֱġõľáȻ¾ɣȴȥΪỹܿЩüĿֵܼҵӡӰڼϣЩõޱЩޱҲûʣɶ޻ˣܳԵ޻ͱͳһաôһõļֱ治ԭʲôһ鸡⡣
ʮСӰņ̀߰˸С̧װľΧӴų˹ȥ
ΧǽͷүĵܵܣΡʵүֻƽеڰˣֵеڰˡ壬үĶܡǸұۡǡļһμҪЦⲻϽĵ̫ƽùôôȻҲԼҵΧӡЩ˲֪ҵǿ˽̫ƽļô
͹ЦҶѾܿͰ͹ˡֻڹ굽ſڣȱǹ
ִеĺܲ濴һֻ״صĴڹһĶܿͳ嵽ſڡҶѾ֧ѹοһȴһнļһŴ˵һײľʹײΧǽεĽŵס
УˣҲˣЦһ͹ǸӵŰˤ˹ȥһ͹Űˤ顣Ƕкܿɢˡ飬ѻȥڿзţѻһߣϡ̾ȼ
³ƽɳϷɱšսʿұһͻͣһ£ҪѱϱȻѾΧӣһ¾ҪֹνȥֹյĹͽ³ƽǴϾΪֹЧûУˣ˵
û˵ÿ˻϶ܵǱŵľѵҴʱֻѾ˰ɡȴû˵ʲôÿ˶ڽ߾ȫֻҪܹ絽ôһӣܾ²ٰաŵսʿҲƴȫ


ʮ
Χ棬ƴɵķܿȼֻȣǻ̵סʵϼʹͷƿҲֻЩ֧ӵľ΢Ͼ˾٣µǺźӣײľײĴšһһ£þ̧ײľײŴšֱʹײʮ£־Ϳʼľˡϴ¶ԽԽߣŨҲԽԽأǺòҿ
ҲڴʱӰľϵӶˣͻȻ䣬ƴɵķǾɢڵϡȼŵĻǵ·ϣ̾ȼϵ·ЩŬײţЩͻı仯ȥĴϵĻ硣
ǽͷĵûиЩ˿ĻᡣǣЩȫҴθ北ǹˮһĴȥɰӵɵķ籩ѵϴ˿ڡЩŵһԵĵˣЩ򷢳˲ҽУڻ档
ٸһ͹ޡҶ߹ޡγ׼߹ˤȥѵ߹бŽϣ̾˻ơ
ӵķ籩Уǲ˵£ЩֱӱſڣЩ걻˶áЩǱŨǺιȥġҲЩ걻ճ˻ˣӳſڵƬءȫ±ţܳŨֵӵʹӱİǴڵء
ʹĿԼ棬ڻ档ŤţðŻ磬šֽñֱ˼ӳһȴûӵó
һֱĬŵȺͻȻ˼кͿ޺ţǼ˵Ŀ޺Ѿ˲һеĳ˹ȥ˾ȻκĵİǷŽڣȵǽӽ˻𺣸ǹ䡣̾ͱڵءһͲˡ
ϸЩˡһϸڣΪӵͷЩˣѪĽġ˺þãЩ²ųһС̯ѪѪܿͱɳˡ
Ũ̹ʬյرζüͰˮŸˡҶǺ̧ܿˮͰͰˮȥš֨֨˲˰ɫͷ̾ͱѹס˲١ЩطȼţƬ֮󣬾ܿһѶѽڵĶӵĲк֫屻ճɽɫ˵̯һء滹ûȫϨЩȼš
ŻͷСȷԼΧӵĴӦû£̲סĻһڡЩҶζһѬѾſǽͷŻǰͷ̽ȥ£ǽͷŪˣɨ̲סǳ
ͷͽֵ֮൱˷ܵһҶͻȻЦ⿾ζŻͦġ⻰Щ̲סЦԭŻµЩҶſǽͷͻøˡԵĶͲ࣬θǵӶܿµĸɸɾζرЩĹεļһۣЩҶôͣסŻµĸоЩ˵Ѿīɫĵ֭˳
ȺзһĿ޺Ǳߣʹ࣬ȻںޣѾûᡣÿ˵۾𽥱ͨ죬֪˭Ⱥ˳ɱЩ˵ɱЩ˵
Ƿĵ䣬漴˸źɱЩ˵ԽԽ̣ܿͱһ֡ɱһŷĵֵʱǽͷϵǲԼͬĸеһ⡣
ɱɱɱɱɱǵĺԽԽ죬Ȼ֪Ѿ̲סϾҪȥƬŴУʵҲ̲סҪȳΧӣĳˡʱסˣȻײŲУǾֻǽͷдǻ𣬴ôһѷĳȥûõģÿӵǰ˸ں档æߺſӵļ˵ǰȴûָӣǵʣ޼ССкһɫҰףηĿߡ˺ͳŮͨ۾ǽͷϵӰ治ĺһ֣ɱ
ǽͷϵν쿴ͷЩˡ·һħŻµļҶͻȻͲŻˣĿɿڴĿͷЩˣ̲סԭЦŵЩҶҲǽŻǹߴ󵶳ìסԶ
Ȼ֪ȥУȻ֪ȥԲܹΧӣȻ֪ȥĽ־˵ĺУҲͲסˣôֵÿһ죬ӹѵô
뵽ͻȻǸûʲôµġ·һů֫ٺƮƮġڣʲôԺµģ԰ǲΪʹôȻĻαΧأûôˣȥҪôˣҲˡ
дѾʧûѾû˼ά߸߾ǹ
硱硱硱Žǹ죬͵һǹǰ棬ֻҪһǰ壬ͻ᲻һеĳȥǹȴڱ
ţԶԶ˺ȵǣæǧ𶯡
æȻ˰æܶ˲ʣǴŻ¡
Ǻܿ죬˾ͷɱƹȺֱֱĲ嵽ȺΧм䡣һ˱ϱһϸһȴǰǸ˾һɫġով˾ͰѳɫӸ߾Ӷţǵ߲ԼͬƬϡͼ˻˼£һ壬˵һӲɳа߶
ͬϷһĵǳ̾˵עǽͷϵκΧӵļҶҲĿתĿͻȻֵȺˡͳһɫ£ϴŰɫİȣǺɫЬ
ε̲ͫסһ£Ȼò̫⼸˱ϣ沽ǹξܹȷ·Ҫ֤㣬Ϊ׵Ǹȡ˲ǹתΧǽϵ׼ҶһĿɿڴվڳɫ֮µǸɫ·˾ԶΧõǹҲôԶǸǹΧӵҪʲô
硱һǹ³ɫ¥ϵ漴ˡһ졣
ǽͷжһǲԼͬŤͷֻڲҡţվӱߵǸҶ죬ľվһԣŲӡǸ׼ȷļӡӵӷԱߵļҶų
̲ס뵽̣׼ͷǸ·׼ĲӶԼǽͷֻñ亹ͬʱڵÿ˶ȥΧǽͷҲ¶ͷ
³ƽҲ֪ôԼ飬׼ʵվߵǸҶӵƫˣȴû뵽˸õЧǸ³ƽʵֻһܲ۵С⣬ǱԼżȻУ³ƽûע⵽ӵĴڡһʼ׼ӵĻԴеġ
ǹѹˮ̨صʱľ˰¾쵽ʽ죬ԭеЩ北̻ǿȥɲһ㡣ȻʵΣԼŵ˿һǹ³ƽ̲סҪ̾ǹͬʱԼˮƽԼĲ
Ťͷ³ƽȴǲ𾪵ߣǴ˵³ƽ
褵ָʾ³ƽߺǣ͵ɡȻؼңѾպ˷Ŵһء
ȫû⻰˼رûסպ˷ϤİĻʲô˼
Ѿսʿŵϣһ·ĵĥúӼ˹ȥӲûεʱƵǰþǣˡˡ
ȫŪ״ӷſʼı仯һƬңֻ֪³ƽ·ǰôһ˵ҲǻλƵǰ˵ʲô
̫үү񵳵ˡüˣʳҽˡֻԼԽԽ̣ҲԽԽСǿסѣεĸоŬ˵ţʳҽǡ˵ʶһƬհףεˡ
קסڵϵȴʵûǸһ˵ϡ̧ͷɫĲģǼһɫ·ǹվǰͷҲʵʵڵǰ
촽ţʵǵģ⻰ʳ֮ͻȻһڣǰǼ˲ȴģֻǶ˵Լ޾Էʵ
ȻŷǹǸ˵ǣȴˡǻȥǴʳһԷȥ
⻰ͷšءļͷ鴤ţšءʮȥǣҲʮһһֱ𾴡Ѿ޸ɣǴʱͷ˫ʶץŵϵɳ鴤ţһίĺһˮٴνʪ˲֪Ѿɺ˶õۿ
ͷϣȻʧӾ֮ڵȵˣڵȵˣˮݲеͬɳĮһĹ磬Щûİˡ
ϡͷӦε㹻ⲻǿ̱ǳʶſԣעǳŻŵ˷ǿ컹гԵģȴȫʶΧоߡҲˣһ°ͬ־ɴҪѹ̧ߡΧŴ°࣬һҪֵһСˢˮ
°սʿѵõ¶һ˿Цǰо̧ˡʵϣԴӼԺ󣬱ŵսʿûһЦó
ڼأίἰ˺ίǰ⡣񵽵ʲôӣûʲô̨֣ȴûꡣȻ˵ӹúãȴҲ˵ӹȥͬ־ۿģսˡһǣսʿǿıһȺ񣬾ȻҪȥΧӡǲġǾŵսʿȻηΧӣҲǽڱʵϵġȺѾһˡ
̧ߣҲ;ͷҾͳԷҲޣŮҲޣֻкǶÿ޲ڳ˵һϵķΧűŵĹٱҪԵġ뵽⣬ѾˡҽǸ˿ʵҲ̸ϲʲôڼ£ʲôǲÿ˹һ֮ҽͬˡ
쾭һڣľҲľȻͼűţ˫о̫ࡣͣսʿűİȻ涼ǳܣȴ֪ԼôҲǶ԰պá첻ϱţҲòˡ
ʵˮ֧ǱĲ֮һÿһ֧ŵҲӶˮ϶ְǳеˮȷ̨رذյΡбսʿԼϤˮԵսʿڵˮ֧ӡȻڷ̨¶棬ûи߲㲻֪֧άϵŷ̨ضߡʳʶǿˮ֧˵ָݵصġ
ڣ֧˱½ϾӣԼѡͰ¾ٱľսʿߴˡһٶ˵ĻӡǰֵսʿҲ֮ࡣ
Ȼ³ƽСѾΧ棬ıճ¿ƶųӶ½ΧܱߣĿǲΧȱͨѶжϣֻΧӣƼ¶δ֪һ©ϢǺɾ̫ˡ̫̾ԶعϽ̨غ޹ϸԶٴҲܲطٸĻžͻΪѡ
Ȼıϣҹûãץˡ³ƽǡһǹŻ̵ˡ³ƽһǹˣֻ»ûôԡǹĳԶѾ֤ͻȻֵıӵǿĻоӣүҪʾӵȲµԲүǵģȻ֪ȥ汨ôΪޣүûСΪϡ
Է²Ѷ൱ֱõľǷֿظͬһ·ݲķ²ԥʹˮ̡ǰͷˮֱϢΪֹȻ䣬ͬ䣬ʡڵýƣķ²նʵ
һ˿ͼ򵥵öࡣͲһ֪һж˵˳̵Ĳ֣װͷĿص㡣һһ¼ڰ鱨Žз
ӵָӹǲ̫ЩҪ۵Ǹ߼⡣ȻҶͬΧӣ֮Ҫô졣Ϊŵ¾ݵ㣿ǽдǹؼеĹؼ褼ǲʹȥš뿪̨·̣һȥʱϣʱҪáһһ߰졣ȥСҲãһٶȲ죬ڶ·ҲδذȫӵĴֻͲԣ˴󴬣һҴ󴬣ҲǸʧ
Ѿµϼͼͬ־ԼȻ֪ϼΪʲôôףԼĻᡣֻҪܹסᣬó¿˵ʶԼ񵳺ͱлøߵĵλָտɴ顣
ۣ𽥴һ֮󣬰ʱΪһݵ㡣Ͼ϶кܶʳͲЩʳͲ񣬾ʱסľ档̾ݵԶͽϼˡ
սԲĲ߻սԲ߻֮ӦľͷСˮ֧ӵĹٱУܶμӹΧżҼȻûƻôȫģżսͳΨһѡ
鱨ŵϢ˷̵Ĳֺżһ¡Ҳ˵ԲȫͬĹԡҹĨըҩڶעըıΧǽȱڳȥΪܹõս¿ͻϮϺѲѵáŽһƬɳϻ̵ľΣȻͻѵ
߻̶ȣ춼ˡͬ־ȥ˯һǰӪذݷá
һ褣̾͸褹ȻãæʱӪغܼªǱԼļ׵ӡһ£ʵ񵳵Ķ׼̵Χ֮ߣ׼ˡ
ЦЦȴ𻰡
˵ֲ֪ôˡֻҪΧӣʳȹ꣬ĶʲôҪˣֻҪȥ̣üͷһ¡⻰Ҳǳ滰ĻѾ֪ԼǾԴΧӵġˣû褸ʳϾ͵ö
˵ʮ˱ǰ档Ƕ̵Ŀ̹ǳҲʵʵڵġȻ˿Ͼȴˣϴ̵ˡԲ˿Ļᡣ
ȻվҲվס֣ϸ磬񵳾ҪϰյġۿŴұȻҶҪΧӣǵλæ
ֻҪ˵ʲôɡæ
ϸ署Χ涼ʲôġ˵


ʮ
үֺǸˣʵô顣үûɽ¥ʫڴʱ¿˸ոհѰ׻ı׼Ҫд٣̨ظݵضûռүҲȻ˵ǰ仰
˵ԴүѧǸ⺺ȴһרҡ켸˵ĳ֣Ǹǹ־׵һҶȻϣҲҪǹ֡үȴλǹԼǹֱǹú̸̸
Ϊܼʮļ崫ˣүĲĳҲĺһҪ˵ĻүΪس߶ǿߴڵġȻϣƽɾԲϲìܡ
벻ìܾ͵ýҪˮֵ˵زүҲδزʩʳһìܡѾүƵķΧòѡֹصĲԡĲԹȻȶڲȴҲжүϵ
ү¶ļԼصĲԣΪ֪ʵޣֲʲô顣ǹֵĳ֣Ѿ֤һǿȫ̡˺ܿȰڽ棬ޱ徲ƽﳣӰȫޡҶǿԾ÷ģүûɣֻһԽԽǿҵΣС
νԼԺӣͼԺⲽԽ⣬үⲽ˼Բߡ
磬ɳȥˡ˵
šүʶӦһȴûͣ²粻Ҳ뿪ôվԱߵȡֱվȶЩˣȴûм緢ڿԼǲǸɴȻȥȴүͻȻͣס˽Ų
϶ǵ˳ȥүͻ˵һ䡣
Ѿɳȥüˡæ
ɳȥ̽ӺŵģҪһ˳ȥҪЩ·֪ǵү˵
֪ǵκûŪ״뷨ΧӣǽͷǼˣ㹻֤ΧӵˡҪôô֪ҵأȻɳȥˣǹЩ˵ϢûͻЩ֪Ҳҵ˼˵
վǽͷԼһǹģǸźǹֽý֣ϵÿһļ¡Ǳʶ棬θǸǹٴ档̬ȱԾͳ˵磬ҿҲûмˡ
ûмˣδ˵ܵܵĻûмˣЩֵΪɶ첻ˣʲôʲôѵǰǼ·˸ˣ
ڵ̬ܵܵүʮֲ϶ǵͿ򣬵˵ûмˡȥˣǻûжǧ˵ĳÿɲһСĿʲôģԼⶫӱģЩʳ͵öˡԲǹٸ֡˵˵ЩôʳΪЩӣô˵ôүԽ˵ԽҲԽԽ
ôһͨѵ⣬Ҳͦûӡ翴׼Ȼô˵϶еġǴҪҴ˳ȥֱ˵ʵ
ǵʱ΢ЩӷŵͺˡүͻȻ̾һ˵ף˽ˡؿ϶ҪĵꡣҲδܴʳֻԼʳҲʵ΢ܸЩӷŵҲֳģһ˵ʲôûˡ
ͻȻôһ䣬εǳôһ꣬¸ܿͷġˣҪҪţѵҪЩӸɣ
磬ô˵ɶ˼α˵뷨δضͷתһ룬Ҳϲûڵˣô˵϶Լ˼ǷԵĻͱѯʡ
˵ܵܵѯʣү̾΢ŵҲڲ֪Щ·ʲôطȥ΢һ£֪
Ѿȥ̽ˡæӦ
ߣүЦһ£ǰСǸҽô
ʵ֤үԼҶĿȷġɳȥ̽ûҽ塣ļׯڻ˷棬ԶԶڴһȦ뿪ˡǰſڲҵĹս˿ʮˡϴЩİգǶʮЩ̽ǻΧ棬ǻðȫԼ棬Щֻ÷·оЩˮѾЩγʾֻΧǰȫģ뿪ΧӣһжΣա
磬ǻȥɡ̽Ӳһʮ߰Զ̵Ĵʵ
ʮүˣð⼸ӶСΪǸ˵̽Ӳĸˣ곤ģꡣȻڴû翴ԶСϵЩŵûѡʲôǿɵģѡȴǱȽʵˡЩͷɳȥֻ֮һϹƭԼЩʵϹ಻Բ֪ԼƭΣ
һЩ곤ȻҲͦµģǸµΡܵܵ˵ԼһĿ־У곤߼ҪѼӶ˵ߣһȥͷŵܵ뿪ˡ
ǸԶӵķͻȻվŵսʿ̵ĲԣӦӦԴʩΧܹˣ񵳺ͱȴƺƶЩ˶ԿġȻûκˣǱŵͲԼ޵̵Χһɳ̽ӣŵǾѾ˼ӡӵķʽҲǸ٣ǾǰõԤ̽ǵж·ߺص㣬ǰмƻĽж׵㡣
ܿ죬ͨͨıԵطһЩƷڷţϢٵĴ˲ıȥ
ıʱͬһֵĴ䳲սƻϢķḻһƺ;ˮ֧ƾһ飬ҪΧӡǳǰӵͬ־ǾѾ֪ǿĻȻҪִڼȻѾˣʱǿӿϸļƻȻиܵսˮ֧Ȼִǵǿθ˱ʱ䣬褾ͳֵЩʱ̵Χڲνרŵѵ
ѹˮ쵼¾ҲԷԼá˳ƶȽϿɿһЩ¾ٱṩЧļ񡣹ѾڻƵͼҵֵ·ԼͨѶʽ淢Լ
ǰ¾Ĺٱṩļֻ֧ñŵĹٱеһЩȫûΡΪеļ֧ǰճ¿ṩĽ̳ʵġ
ʵսõѧϰˮ֧ıţȻܹ빥żһС塣ӲıսҽԺ¿˸;ϵĽ̳ȫԹΧƶġѹˮǸְҵˣǸרҵʿЩһ֪ŵԳ¿ṩս̳̣ԲսֻڵԶԶڱŵͬ־
ѹˮİ£ͬ־ǶԳ¿˵ս̬ȺսӦ˸̵⡣죬ˮ֧澭лȻľ̾ԭôһ¡ǳƵʷǳߵһ仰
ѹˮרҵʿԳ¿Ҳޱսľ٣ִ¿ˮƽǰЩɽ̲ģͲҪʵսҪս⡣ܿ˵ľʣ̸ֽѹˮöȥˣ¾˿˵ǳضרҵôдɵЦһиǸԼϲдıЦЦѹˮЦЦ
¿˵ѹˮ˽żЦЩдĶͬ¿˵ôһͲǾˣõĶǴ׻ͬҳ²ͷЩ˵ȴлѹˮر̾ĲЩҪ֣ȴЩԸµ˵¿ੲݵĽŸָӵȻһһࡣٽ취ΪʲôҪôԭ
ѹˮ÷ǳȤһһֵֽһķ̸˴̣ѹˮδţδġŵĹٱһͷˮʵѡϵǰĽ취ѹˮеˡѹˮһⷽĹһ˼ų¿˵Щ̳
ʼʱѹˮԼܹʤԽ¿дµЩԽЩ޷ɾֻԾôʻרҵǳ¿ᵽЩսĶֻѹˮоԽԽе¿˵Ĳ̫࣬ǡǡ෴¿˻кöණûнܶĲ֪֮ܲѹˮ˼·ȥԶԶ
ѹˮȻ֪¿21èļһҲǶʮԼžĽ̳̣вٱսֵطսĽ̡̳ȥʱȰµǴţۣ֪ʶͲϸ⡣¿˵֪ʶҲ˸⡣18͵ŶǹУ21͵ĸ½սȫ潻֯һӵĻϵ¿˱ҲǷ˺ôľܰԼ֪ʶĳһ˳д⡣ˣ¿˲֪֮仹ǰѲ߰ĶΧӵϵ
ǱսʿĻǶԾµⲻЩ߰Ķ޷ǵȤѹˮжЩݵг̶ԶȱŵĶѲǿĶ࣬ĸܵЯ⻰Щ⻰ҲûеѹˮӱԻˡ¿˾һսĽѹˮȷ¿˾ûнܹľ½ѹˮȷǳ¿˵ľǳȽѹˮΪһˣǳĸܵʵ
¿ԼĿھҲѹˮͷǱѹˮϢʱ̲ס뵽Լ˴˵еġΪܱĶѹˮ֪ΣԼǴһ֧ӵġǰŵ¿˵λϣѹˮҲ
õΧ̽ӵ飬ıָӰת˾סءɳһôϸסʱġתҲתˡ̽Ǵ̽κϢǸ߸˵Ļȥ
ڲʲôӦžΧӣƻͲܸı䡣˱İΧӵηԽԽѵҲԽԽǿ飬ѵ걸սƻҲս졣磬ˮ֧ӵָӲѾ´˾ʽʼս
ǺĽž߰·սľ񣬴ССΧӸòôʱ׼Ǳ֧ľӣֳܹģģʽѵ׼ʱֻ˵Բ㳤¿¹ôѪڵջʱڡ
񵳺ͱŵĹ涨սǰԱͿʼˡΪʲôҪ̵̣Ŀʲô濪ϲ˵ΪϲӣԱڶ࣬ͨսʿٵҲ֪Щ񵳵־
췴¶йնԣʲôϡ¡ûһ겻췴ġ̫ƽǱȽϴġ̵ȵ֯췴鲼ءСģ췴Ǵ˷
йʷϵȣûй̫ƽ꾰ȨʵۣӺһ֮⣬Ҳû˭뽨һ̫ƽ¡Ȩǽڳ׵ѹȻϵģ˺ڵνֻѹȶѡ
Ψһһйʵ۵ӺԼĺڣƵд˱¼¿ǿģͷλֱֱ̨Բ䣬ɶ˵ɶܶ໰ΪһμҶԣԵޱɡԼе飬ܹ֤ӺΪʵ۵ΪⱾȫУӺϣȫİն֪ĿģΪ
Ӻôһ֮⣬ʱǳͷβĺڰбҲΪʲô岻ϵԭ
Աŵսʿǲ췴ʲôƫҲûʲôĵ顣ֻһΧӣµԱǶ֪Χӵڣʿǻû⵽Χӵʷ塣
͵ʷԵһ񵳾ҪսʿΪʲôҪΧӡΧӵڡЩҲ̶õ񣬱սʿȻȻͬ顣ڷ̨صΪ̨ܹսʤָ֣ǡǡΪһ壬Ųֺؽսʿǣֲǲսʤ֮ЩصİվȻŪأǿ϶лֻҪЩˣأ̵İվܹͷˡ
Աڼ䣬иʿʣΪɶ̨ûлҡͬ־ǺôЦ۱ڣĸң̾ͬ־ǻش⡣սʿˡǺɫײΪܴһԭ⵽ԼΪŵսʿȻ֪֮䣬Ѿ˼縸ϲ۸
ʵܶսʿǰûԾģֻʴбȽ񵳺ͱŵ쵼Ϊ˻ڻķԣ˱šֱԿǲ֪Լ׿ʲôҵˡԼ񵳺ͱŵ쵼£ִһʲôĹҵ
Ա˳ѹˮȷȫսƻϸ֮Ҳ뿴ӵȻҲһԭĿںѹˮʮֺ档ǳһͯȤĸоѹˮʵڲףΪʲôһںžȻܺĵĸоսӦǷˮӦɭɱֿʵǹڶϷˡ
ѹˮ˲Ӿۼصʱȴ˼һݡ׼ȷ˵ǲǿںţʵ
Ҫôߣίպ
Ÿɲߣͬ־ͬĴ
ɲôͣҪô
ͣ
ô죿
Ӹɲҽ
սжĸ죬жķʽôӦԴİ취ŵսʿ󲿷Щ֣Щֻܹ˳Ķ¿˱дǺĽ̳̺ԱžּͨʵķʽйͨսʿսҪ졣
ѹˮû뵽ȻԲģʽ¾棬ǿŹɼɵĹ䡣ͬѹˮѾǷǳľ٣Ȼ巣ŲǣǾͨսʿܹķʽһĽŹ䣬һδεĽѵ
սʿһſĵףѹˮͻȻǣѵЧô
һߣͻȻһź⵹ǰѹˮһ˹ȥ֮ȴٶڲԶӣøũߺľͷɵĳìϰźսƻһ֣ŲݾߣҪͶ뾫Ѹײڶ֮ƽˡڵըҩҪһ֣ҹ̫ҪܹǣƵ˵ע쵼óе񡣴ӽϿʼǾҪȥɧŵˡʱ򣬺úϰһ£ҲǱġ
ѹˮеһս˿ԼĻѾĵ㣬Ҫ˶ãսǰҪʼ׻ʲôսԼѹˮֻĪ˷ܵУһɿ־塣Ŀ־塣˿ĭɿʵĺѹˮȥ˯һΪսû˯ʱˡ


ʮ
Χ˲֪Ѿ´˽üɳȥ̽ûп˿ΧʮûһӰү֮̽ҲƵİǿﷴʡܳȥôԶܵóԷϢǹϢҲڲˡ
ϢµĿΪͬھ˵һϢҶǣرǼǸǹֵļҶǣٺǸǹִ档ȻûˣȻá˭û³Ա˳ŵȥ鷳
ڼ˵үϢñֱðͻȻֵʧˣ⵹ϡ档ǽǧҲʧøɸɾɾʵ˵սľǿɲǼʮˣǧʧô׵顣õһ鱨֮ү;鲻ԣר˼ɵ£ϴʱ߹·˳Žӡú׷顣
׷鵹ǲ鵽ӪأӪһˡĽӡߣȴֽӡֳɺü·ĸĶСЩͲ࣬һ׷䣬ǷͷжЩ֪ϴ񹥴ΧӵʱѾԼ𡣹ļڰУ֪ô
ȻҷֿЩֻһ·һ·Ĳ顣һ·˺Զӡ졣ǰͷȴյټ۳ͷƫЩͷˣæܻ̻رүϸѯϸڣ̽ӳȥ
硭ҲЩͷˡ⼸ûЩ飬ΧҲߣȥЩߣǵöٴڻϵôബֻˣһЩʲôôйôߣЩ̸㡣
ʹֵĽ۵Ľȷ·ѾȫԼ֮εһоǿ־壬ίԼҵΧӵʲôȻЩ˴ĻǵĶԸԼѵԼôǰʲôޣ
˼䣬ȴү˵϶ӽ쿪ʼǽͷϵĸѲߡ
ǡʶĴȻŴ磬̽ʵ磬᲻ǰĳ
ңү㶣Ȼ׵ܵܵ˼ǲܣ˵նǸꡣЩ˭ǿϵҵĲƲʲôģǸڡ˵оɳǲ÷ˣǰЩ䵽лʲô³
⻰̲֮ס˵ͷȻ˴ĻԽԽ벻ԼĶֵ˭ǴĻĵȷȷĸ˾Ϊ˱
ŵܵ죬ɫأȴûз޴ģүĪľЩο˴£ܵЩˡ̲ס̾˿ܣΧӱˣҲü¡ȻͼǵĲƲҪ궯֡򲻿ǻڡԾ㱻ץҲԲܿະġȻԷԲǣɶáزסҵܵסӹ
磬ҼסˡæͷΧӿɲЩ˵ܶġ
ͷܣ㲻ҪҾ˵ЩɥڻбķӣЩֻҪǮֻҪڣȸЩǮȻΧӻصס¾һ£Щ˾͸ϴһֻһͨʹΧӿɾδصסˡ
ô˵βʵ
ûͣͻȻһӡֵ˲ԼͬվߡյԺ棬ͼмҶһ·ү˴ˡ
ǰˣЩ·ģүæʵ
ӦǰˡҶ˵
ǾǣǾͲǡɶӦǡүǽͷֻҶҲҰ¶Χǽ棬ǶΧǽ¥Ǳ߸ӵģ߶µĸҲа취ڴӱϰ˸ľˣԼΧǽüӳĴȥӡⳤ˲òȻ죬ȴس̲롣㻹ûһһͦа취ġ
ǽͷ¿·Ͽǰ񡣲ԣǵ⼸ԱˣɫͬȫȻûһϢģվΧӻǹ֮⣬̧ųݣŸָļһǽͷ
үͷǣôҲûɶá˵Ϊ˻ҲΪ˻ȻҶҪЩҲû취ҿѾзˣֺα벻أҪ䣬Ҳˡ
⻰ҲǲΧͷ˵ɲͷЩֵǵһͬϽһ㡣ԭֻǴЩûģھͿʼ̵ûģú֮ġЩȴʼղϿΧӡԸҶСĿţҪ͵Ϯүǽͷ
磬ʵ
Цʵ˳ȥɱһ󡣰Щ˵ѹסߵȴҲôáϣЩ˾ôһ¾ˡ
Ҵ˳ȥɱһ󡣡Ը¡
Ȼúܵĵܵܣõİ취ǳȥɱһ˼һ£˵ͷסҪ׷ԶЩܵÿģȥɱһ󣬰ЩɱɢͻЩ·ģ̾ͻǧҪս
˴ķԸ˳ӦˡȻȥˡ
һΧİշ֣ǽͷ˾ȻֱˡŴȻЩ죬żûд򿪹ΧӴţôˡ
һ۾ûգһ£̺ܣӣ̾ܡ
δ˳ʱֻѾԶԶӿȥ˼һ£ȴǰǴƬƽءҲʲôһҧ׷׷ǹ򣡡
һļҶŻ北Ѿ̡ܳٿǹûáμţԼЩ˿϶ܵÿ죬ȻƽأֻҪ׷ȥӱһͨ北ܹЩ֪ġˡ֪ҼȻǰƽأͻȻ˵ĻԼֻҪץܣҲʲô¡뵽ξôȥļƲ߻ǷǳɿġһȣżҶ˹ȥ
ż򵥣ʵʩȴԶûôסΧӵġˡ⼸쿴ǳԱˡܵٶȿ治Ǳܵ磬Щ˱ܱӶǰµӣȻľĳͷӵũ߸ɴҲˡֻһǰܡȻžǰͷҪ׷治׷ϡڡˡ⼸һȳ·Ҳûޱ߼ʵܣһǰһ
εȷȻ⼸˳ԵġϾôڣ廹ĺܡһ󣬺󾢲㣬׷ˡѾ̣Ȼ׼ЧδغܺáλμǴĻûսҶųһţĺ󱳣һ䡣
Чǿ⣬ԶԶȥеαҲҪɱЩˣҪǲҿΧӶѡеЩˡҲ֪׼ձΧӡͻȻ䲻Զ˽ĺֵͳţǺŲͬεδ𡱵ļ̶֪ô£ӱѾ˹һȺˡ֪ʱһȺ˾Ȼ⸽ɳ˿ӣͷɳͷ̾Ծɱ˹
Щʵ̵סֱǵĻ亮һ֮ͨ͵عЩ略ģڸװӵüֿЩɳ˶ɫ·ֻһޱȵİûڡȻһֱڷЩˣȴû뵽Щ˾ȻôصԼƤ¡
ûûõġЩһֽýųǹɱֿļҶ̾ͱ˼ʣµļҶһֿˣصĻ量ǰܣͼ㿪Щ񡣲Ǻ˴ѡ·ıȻ˼ˣȴûҪ֡ǰȥЩҶӭϵȴɱθնָıȽϿ죬Ҷ޵ġм˱ǰͷǰѼ˵Թ̡ЩΧ˿˵ǲ죬ʱ˱ĻᣬϷŹŵľһ죬Ѿɱ˻ֶΧǰ棬ͷĿͳںŴӱĴ󵶣ͷ
ӭһҶͷһͿ˹ȥҶԱһõȴľìҶܿŵǰԼͬͦìżҶȥһì˼ҶСһì̶˼Ҷһ߹ǣȴû̵ܹĸҶʹҽ־ʹ˾ʹԭءҶעûлᷢĲҽˡϵõǳͷһͷͿ˼ҶԿǡֵͬһһ࣬ͷѵװ׵Խ˳Ҷֻĳ׷˴ɫŵڵϳ鴤˼¾ˡ
ǺӿϴβͬϴεĺȫǾεֻһ𣡱𣡡
γļҶжʮӿٶˡŵսʿ߸ҶܵʮҶӭײٶˡгս񶼳˹Ǽ˵ҲûͣȻжô㡣ŭʤ
һԶʮҶǸûʤ㣬תۼͱյĺûˡÿһնɱԼ˵ĵˣŵ˴ȥʱڳֿȭǣҲƴĿŬȥһţһȭҶôѾɿ֤Ϊ⵽ĴĴˣˣһѾҪˡЩ˻ǰЩУЩûͱˡ
ЩҲڸ߸ߵΧǽҫһΧǽǵУҲͬϰĴ
ﹷﹷÿ˶šµͻ£Ҷ̾ͱˡİ֪Լںʲô
δûٶԼʲôģڼ֮ѾľŵöáǷ·Ǻˮһѹѹɱ־ĶǸ޷ݣÿ˶ڿΣθ޷ȥһһעôˡڼ䣬Щɱڵ˾ԼԽԽŲľһ·ӵľоδԭء
˵ǣΪûзⷴסԼһŵġɰע⡷ȷָŰ²Ǽ翹򵹵ļҶս㲻²û鲻ȷŵöõαŵսʿץסʱ򣬸ԴҾͰ˷²յĴܵļҶŵصǼҶɱŵսʿֻüקһѪԼŹͷǰڵϵļҶ̾ͱ
õŭڵõ㷢˴þƣߣȻͻȻڵʹޣЩɴվſޡŴڡսϡѰңȴÿһҶˡתһͼŵսʿŤֱۣҵˣ۾ˣ󵶾ͳ
ŵսʿæס𣬡磬硣ұŲɱ²
ңɱ𺰵
ǰ㣬Լɱɶֱ磬ǱŲɱ²Ǿǲɱ³ƽ
һֱжʮ³ƽסԼ֪ӦĲɱ²̾һ´󵶡Ƭ֮ͻȻקס³ƽؿڵ½󣬴ʵֵܣôʱֵʱզŲʣʹģںޣԹּҵָ³ƽ
³ƽûб⣬קԼǰһԹţţԹšֱ˵ȥͣ³ƽŴ˵֣Ѿˡģβ״ЩˣǼߡ
𷽲źе³ƽնĻٴקס³ƽ·Ȼ


ʮ
տʼΧɢƽҲǾǿɵξȻץסˡǽͷļҶһֱûʲôʱ˾Ȼɳ档ֻǿļҶǺһ𱻳״Ȼߡ˷ɱȥүţʣµվǽͷֻզ࣬ȫò취
¿ڡΧӹֲᡷдʱΧִΧӾԼ磬ΧڲһȫĻֱִӺǣܵĴԽأǾԽҳΧӡһ˴Ҫ̳ѹԴ˵Ŀġ
Χĵ˳ϵĲȡ··Ӵܵսſ϶ǲܳסġȻӳȥӳȥǷǳҪˮسէδȡŴͷԱʵʩһΧˣʤȻҲ˵м鷳϶Աġˮ֧վĲԾǳӴܳȥ
սԹ룬µļҶ̱֮֯¸ϻΧǰûǸϵΧӴѾعϣ˻̵ΧҲֻһţһ£ϼѡ
ɫˣͷϢȫͬź˼ƣ߰ٱŵսʿһǧ˰ΧӳװΧˡ⼸쿳˲ٿֲ׼ըҩϱ֮⣬϶˻ѡְΧӻǹⲻϵźͻȻϨ˻ѣЩӺ׳ЩľܵΧӸαװҪǡ
һΧӸðΧÿ˶֪ѾǳͷƫƫΪɳȥ̾ͱϣ˼ͨϢóȻȥĻӳ£ֻΪӡ㳣ʶһСΪʲôЩҪɧţȻǴͳƣ֮ơ
׶ʵͷǳˡƣ֮ƣһ㶼롣󣬵ĴΧʱѾֻҪ˶䣬ܸóԳԣ˯˯ĳ̶ȡ
ΧȴͬҲ֪һȺˣ˵ȴǼ庰Ϊ롣ҹɫֱĴֱΧ档ǽͷļҶΧİգ
˺һǶشͶͷЩԳ񵳱ŵļһƣ̵ĳԱͶǽȷ̰յƲȫֻ˵׻ô˵ٸҲô˵ٸ˲ͬǣ񵳱ûκвĲ֡ͶͼȮĺݻһδᡣ
ڶǱŹ̵ʱϣҲҪֿ˱֤ṇ̀Ҳٰյ˽˲Ʋ̵ĿǻõذܹɹʳǱԼͨӰն
ձֻ֤ҪڼﲻսйڵϾͶԱһžԲˡ
ͨ˺󣬰ǻҲ͵ЦǼʮһĺȻʲôرĻּΪмɵķʽ·Ȼһ˵ٰ֧ŶϸЩݡ
ӷ˼ű̵֤˼ǺͱսףֻҪûбžͻơǱŸЩˣŴ²Էֿķ²˷²ʵĻֻòȡǿӲֶνд
ⷬոݳ¿˵ļģĿһ£̵İգֻҪͶܻŴ²Ȼڸ֪̰յʱ򣬱Ҳ͵͵ըҩ⵹˵ƭաżʱ򣬱źżֵǸ̶ȣ¿ҲûжżնݳǰǸѡ۶ԷεļһŴ²Ŵ²ȻԷѾˣΪʤߣ͸̵ػ
ѶʮҶ˽¿˻ᣬ˼ɡȻûֱǱŷǿڱ֤սʿȫ£ԲŰ²Űɱ²
һͨڵ࣬ŵĽȫʼϢƻ棬ʽúĻˣըҩҲˡһ޵ڣΧҲ峿ԺģһٴȥС
һߣүȴҲӦԵȻԼĵܵ䲻׶༪١ȴָӼҶΧİϷءȻ֪Գ񵳱ŵļһǵҪôǴϳĳžԲǳΧļƣ׼һٴΧӡ
࣬Ѿ΢ˡһûкú˯ļҶͰǱ峿۵յ۾ʹᡣһڣﶼֶһԶϡģԶٰɵġǲԷġƽ˯һ嵹ܳŵסæһϣѾùСƫƫү˳緹£Χ˶Ŷǽͷ֪ǸȥԷǼǽͷ᲻зԡ
Ҳڴʱһδ춯ǽͻȻŨ̹שʯҷɡΧͬ۵һûվȵ˴ǽͷֱӵǷӦ죬ܹʱסʲôûдΧǽǽͷȴҲûкܶ١һ˵ĶģѣΣĸоͻĳˡǳִӦõ΢ֵܹһ£岻ٵֱŻ¡ǴθտյҲûʲôµġֻſڵϻǽͷһŻ
ҲڴʱųŵεδĴˡѾõսʿźųǽϵȱڡ
ٵΪֹһжƻһ㡣ǽϺڶȱڳ֮褾Ѿ֪սѾ̫ʧܡڿʼֻк̶ֳȵĳɹѡ
ȴЩʧΪ¿һԴӳΧ档żʱ򣬳¿Դӳ棬Щɲսʿ¿˵ӢˣԼ侲սָӣޱ褺ûĻˡΪڵָӹ٣ҲãҲãɲͬͬ־褸ûвֵء
ȻԴӳЩʧǲӴȱڳΧ֮漴չǹս褾ĪҡѹˮΪͻӵָӹ٣ѾŲɱ˽ȥǹԽԽܣһ褵ǾЩŵǹȽϽɽԶȥˡǱŵǹͳصǹʼԶӦΧҶŵĻ率
жУϱΧǽѾΪˮ֧ӵָӹ٣褱˾ͨֻƬ̣褾͸˵ĺѾʼˡ
˵ȷѾʼˡǽϵĵڱը׵壬ǵеĴ󲿷ֱӱǽͷ˱ֱġӼ׸ߵĵطˤļһ䵽ϣûˤҲ˰ǽͷϵļҶΧǽϼҶ࣬ǶЩȽϾġ³ϵıһ򾡣Χϱ̾ͳ˱յش
ŵսʿһ·ɱȥȻûκεֿѹˮָͻӣѹˮϰߣ϶òǹѹǽͷȻ󻺻ǰķʽ
¿˵սȷȫͬĽ顣
ھôСҲô٣Ҫʼû֧Ԯ
˭ȿ𣬲ܽҵļ˭ȡʤ
仰ѹˮ̵ӡ󡣳¿˵ֲ棬ֻҪһΧǽƸߵϵĵˣȡƸߵ㣬ȻӸ¿Ʒָˡնȡʤ
ѹˮ˽еģڲǹӵڻ£ӵٶߴĵˡֱ山Ժǽûͣۼ˵˵󲿷ֻǹ;񶼾ۼֻҪܽ˱ߵĵˣΧĵֿͿˡ
ֻһͨ̾ͱֽšʵսʿˮƽθʮźսʿֳӽַֻ֮߰˸ˡ󲿷ӵֻνĴǽϣȻֲֻ
ѹˮЧã̸ݳ¿˵ָܿսʿűɱȥֻҪܹˣȾܹߡ
ȻûľָЩǳԵĵҲ׵ġŵһǹΧǽϵ˵սľЩСſڵϲ¶ͷսʿǷɱȫ¶Χ·ϡҶ漴˷һͨ率սʵǾġΨһڣʵȱԣǶЩսʿǷͨǹеʶģ°ˡ
ΪսʿǻԶԶڻ掠֮ء
ѹˮսʿǳ嵽˼Ҷ֮ڵʱ򣬼Ҷæҵװҩܹսʿǳ¿˾ϸѡġһЩ׼ȷȴߡǹǽͷļҶһѪûֶܹãȻͱˡ
һмƻ䲻ɿصһ棬սеĹ̵ΪֹձŵԤƽţûãսչֳһ档


ʮ
֮սΪڵľսǳдԡս˫һ֯걸ѵʽӡһȫʱĹǸžʽ˽͸ǾʽԱź˽⡣쵼Ľսڣսһ
ս󲻾þ½ѧУûôʵս֮սͳ˾γ̡
Ȼβ˵˭˭˶ǹ˭˭ٵˡγ̱ϵʵĽǶ֡սϹ᳹˳¿˵ľ
ǹǷҪǰԶ
˭ȿ𣬲ܽҵļ˭ȡʤ
ѹˮͻһɫ˺죬ǹ˽ǣ巢ʽƣٸǵǻ糧ΪٵĵһǹܹġҵĻ߽̾˵ͼʹûͼ
ÿν̹ǶҪǿһ£˫γ˶ľ棬ǵ˵Ļֻ̽ҪγɣŲǹӾ;Բûһγ֧Ԯͻۿۡ
Ƕѹˮûжڳϣǹĳ˶Կǳ嵽˵˸úĸƣһٴ˵˵ĲǱ֤һ׶δȫʤĹؼ
֮սǾѧУİ֮һڸɲѧУĿγͬҲҪİ󲿷սȡڵ⣬սУȱĲϵȫʧܣȱܵǡǡԼġ
ѹˮǳ嵽൱ڵλãȻ󲻹λڶΧǽϵĵԼлǽͷϵĵˡսʤĹؼڵ˴Լǹʱ򣬲ζأôⳡսȻȡʤǴ۾ͻܶܶࡣ
ھôСҲô٣Ҫʼû֧Ԯ
ѧУĽ̹ǶλǷǿģսУѹˮͻӹΧڲʮӣ˵ıǽϵĸ翹ͻϱٱˡҶҪôӵܣҪôɴſǽͷһҶʽһƬãʵսѾһΣڡѹˮĲǹӵѾҪþˡֻҪͣٵĻͻᷴˡ
ѹˮͻΪսʿȷ˼ʱռ䡣ڲǹͣǰⲫսĴ󲿶Ѿ
Ųûӵвǹ略ûռһϵսʿúӧǹ1906꣬ⲫԶԶû˳ս̨ڡδ1914귢ĵһսŷսϵⲫҲս֮һǵսеĵ¹˷֣ⲫսսУŲûйֻкӧǹ
̵Χֱͨǽͷ¥ݣשʯṹⲫսսʿں޵˻³嵽սǰѾǳԼֻܵÿ죬嵽ǰܷӳӧǹս
ͷ̵ѵУǹѾѡȡ˶·ѹˮͻӽչãھٵĴ£ѡֱĵ·ֱӷλӵһ˸ǹ֣֡೤óǹָӣ೤ҲͶ֡
¥ݿڣѹˮѾòǹͣװӵΧݵĻָЩƽ
ӡⲫӵָӹø೤ͷźڻҩմסһΧǽ¥ݿ̳ͼס¥ݵļҶǷҽк;СûǴѹ辰ǰǹںⲫӾͳǽͷ
Ȼֻ˼ףǳǽͷսʿ̾Ұ˺ܶࡣըҩըǽһȫİĻκ˶顣߸ߵΧǽ϶ǵˣ˵ĵϡֱռΧǽһС飬ֻһС飬ϵı仯Ѿͬԭ˶Ǹ߸ϵģڴѾͬһ߶ȡ
辰Ƕǰͷĵ˿ȻͰѵΧǽߣǾǹΧǽϡĳǹһźȥ
ʱ򣬼Ҷ֪ѾĹͷԴԴϵĳΧӣתۼѾռ˼Ҫ㡣ֳֻ掠ȳЩΧվ߷ֳһСһСӵģסΧҪ·ںſڡ
ΧİȼƣŵõܡļҶȻȼˣû˶ࡣҪôŻ北Ҫôŵǹվڼǰ棬ȻƾǺǸҶ˶֡ΧҲûжֵ˼ֻǿƱסΧ˲ܡȴûץˣûɱˡ
ֻǶЩûзĵˣҶõǹԳĳǹžĵֿǿס˶ĳǽûãѹˮͻѾװӵѹˮָ£һֵ俪ʼˡβ׷ٶȺͻǲӶԸڸ翹ĵ˽дЩõǹֿļҶŬĵƴȴͻȻϮӵ򵹡߰һעڲ棬ȴӵϵĵǹ̵
ֿ֯Ķش߽⡣ǰƽһߣ˾͵ߡΧǽôûáΧǽϵĵ˾ͼһѡ֪ʱѹˮѾſˣٱʤֿɵõ£Ҳҽѡͣ٣˫潩
ҶȻ֪Ѿɱ⣬Щ˵׻ôԴԼȴû֪ǽŵĿռеҪءʵϴӽҲʮӶѣŵһ״̵ļҶֻҪѹͿǳ׷ֿˡ
Ҳڴʱˮ֧ί˳ԱΧǽͷļҶǺ̵ֵǣǴڣѾԵүˣͶɡֻҪǱŴ²
ǾѧУǸɲѧУἰȰ׶Ϊֹս̣õĶǵ൱Ȼսʮּңȴս
ڼҶѾ׼ʱ򣬱ǽͻȻһɱ⺰ɱǱŻǼҶʵͦϤ̸ŸǵڱΧӵע⡣ȫûǴ̵˼ȻҲûмս뷨ǾŹǵڱǽװģ
Ѹ͹ǽͷǶ˱̾ŵǿսסˡ벻ըҩըʼʮӣž͹˱ǽǽͷҲڴʱȴߺһǣƴˣ
ֵĿ𣬱ŶѾǽͷˣԼƴʲô
Ļ׵ġѡˣʲôû˵˼ƾʲôʳ
԰Ǿ˵˵ϣԼɶûɣͷôһޡƽӣһ׾͸ˣһͦˡ꣬һµʳҲͶ˰ɡΧǱŴģԼʵʵڵĳƾʲôԼ
뵽еʱĽȸСŴŷӵȥҲ֪˭ͷĶ̾ɱ졣ȷùֱ׼֡ΪԻ˵Ĳӣ˿װյйԲϸϵĹװ
ǽͷмҶĻγ̾ͻᱻȥڼҶԹ˲Ͼ˽еֿ˳嵽ǽ£˳ƾͰӸϣȻĪľ˳ûκֹ£˳ǳǡɹ
Щﻹмһһ˸ľìǽͷͿߵһ˵ļҶ˵߸߾ľìһһʹ̽˼ҶСҶһҽдȥԶǽͷǽµļҶΧľѸײڶĽˣǹʱ˲ҽҲ̫ע⡣ǹͣˣͻȻһҽУҶ˹ȥֻǽͷϣһһڵϵļҶϳѪܵľìȻ˫ָ߸߾ľìȥ
˳߰˼ӷ׷ǽͷҲǶ˵ǽͷϵصûļҶʹɱ֡
ΧѾٸҶͶļҶͰǣʵĿɿڴŲ֪˭ߺһɤӣҪɱⰡһƴˣ
⻰ѾɿǵоǵӡҪɱΧİաңòϣǷִɵĻĻô
սͶǿԵģͶ֮Ǳɱ˭ܽܡԭѾʧȥս־İͻȻͿʼˡ˲űɱҲ˱ŵʧǣʼĴӴܡ
ΧסļҶҲʼҵķˣղѱѾסľŪҡֻóǹסͼļҶЩҶЩл率ΪźǶҪΧӡҲҲЩ˲߶ʮһѻ兩ҩװɰ
ôͣǶЩҶôԭ򲢲ѪͻƭԼҪֿ
ѹˮĿɿڴĿͻı仯Ž˺ܶսѵûнܹάսѵ֯ĵ˱ſιסĴҴܵİգŸһʼõľսͻȻؼ֮̾ͱһΰսԭЩסľ̻һһڲ
顱һ˿һ率ǽͷϵһҶͻȻһǹѹˮ֪Ѿô׽ΪܹˬսͻȻͱòпѪ̾˿ȴָŻǹӿʼЩ翹ĵҿڱøӲбֶסСʵѹˮĶЩҶЩͻȻֵ
սͱ־磡У͸У׶εıֶ˶ġ
ڵǳ̫ˣ͸ħһȿֺȻɵĵ߲ʵΧǽͷΧӷݣŸռϷıսʿǱһҪæͷɱΧܹĵˣȻɱųΧĵˡİΧ˵Լĵˡ
ˮ֧ίպôӦȽϿ죬鲻ԣ˶סǽͷ¥ݡֻ˶סԼڵߡһߵսʿûŪô¡Ѿʮ˳¥ݡæͨű¶ĲӲ׹æס¥ݡôƬ̼䣬ʮ˳Χ档
˰ն񲻻ϴˡͳһ·żΪرɫñԼһ·ֻҪ·Щģǵˡڼ󡣴ɢӣŵսʿƴס񡣶ǴʱȴȫûмɿˡڽΧӣ˳Եġ⼸챣ȻҲṩ˳ԺȣԶǸо㡣һΧӣűɱ˵ġҲ֪˭ߺһǣҳԵȥҳԵȥҳԵȥ̾˿ʼŻ
ԭǽͷԵġҲ̲ס¥ݣǷ׷״Ӽ׸ߵǽͷֻҪصʱûˤ׷ŸȥҪԼҷӣǵ㵨Ҳʧˡһжŷ
ǳ׵Ļڽˡ
ѧУ͸ɲѧУἰʱܽľһʶֻңǾ;ԲҪսжڶΰսô۶Է˭ԻָΪһѡ
ÿἰڶʱ򣬾ѧУ褡ѹˮ¹ϣɲѧУί
ʵ˼ͬʱ¿ṩôһҪģѹҪҪѹֱͷſڵϡ˸ءҪѹŵڵؼɡ
Χ˾УЦŭ޺ҽСУʱмǹֻǲʮӵĻҺɱ¾ʹ߶аʮˣ˫ʮѾûˡָӹָűŵսʿ߶ʮһǶֱͷſ¡ǲģֱӴ򵹡Ųƴſ¡
˾ţ֮ڻָûϹ׶οĽܶ˱ġ
Ǹо΢ЩȵǣڴУȴû̫չ񡣲ˣһЩ·ǳ񻹱
ĻУΧҲûʼձš򡱵ĵطԴŲӽΧסүס¼ʮ˽סԺšҲûӲĴ㡣ֻҪܹסңЩΧĹǳңֻʣҾͺ׸㶨
ֳӵʱ褻΢ЩģҺûץסᡣȵҳױѹ֮ҹҲ֪ûϣʱЩƵĴ㡣褶˵˱ϡٵ׽ȥȥҳʵˡ
Ժ˺Ӣۣ㡣
ԭүүʲôԸЦʱȫ˾棬ɡпЦˡ
үû뵽ԷȻ˻شһʱȻ֪ӦԡѾ֤Էȫ˾棬ԭ˵һЩֻҲɲóˡҴԺ¥̽ͷ̽ԵĿ˺һֻΧǽվĶǱŵˡƸߵ϶ǹ֡һʵҲİ취˼ɴվ¥ºӢۣҾ㣬ˡֻŹΧٵҪôС
ǰ˼ԽڶүǱŵָӹ褡ȰھͶǱŴ²ǾԲɱ²
һͻȻЦλϵܣҲδ̫С˰ɡֲ꺢ӣƭסô
ҲװЦүңǿҲãŻҲãôǲôĲɱôˡк֮£ǲɱˡȻĻǰܷŹôԣүϽͶɡסΧ棬ôҲǸ뵱ͷڹⳡ£϶ǲеġ
ô˵֪滰ûˡҲװκ̬ģλΪʲôҪҵΧӣλ˵׻Ҳס
褺үԼͲ²ô²¿
ϷŪԼŭգѵҪ췴ɣ
ˣǾҪ췴ˡ褺
㱾ֻɵͬ÷ǳ˼顣ȴ褽źҪ췴͵ˣеأǹ췴ĿľҪµİաǲҪΧӡǾôһΧһΧӴһһյľȡܴ壬µİա
㣡㣡㱻褵Ļ̣ȴ֪ʲô
褽Ȱү֮Եڻ㣬ԭܼ򵥡ҪȫȥǵӪǵ׼ô㡣׻˵ǧǡүҲǸҲ˵ͶɣͶҲֻлԺӡʱֻˡ
˵䣬ͻȻսʿ˼ʪ˹սʿ⼸˴ܿĵطźү˴ӵصߡҾòʰͰˡҪҪ˵ɶ
㿴Ǳ׽ֻԴ˵һҪ¥ԺӱΧӱ׽Цү˵Ŵ²ͻŴ²ǾԲɱӡҸСʱҪǲͶǾ͹ԺˡǲɱѾ˺󣬶ԺˣֻҪֿǾ͸ɱˡú밡ү
ҾôּۻۣһСʱڱǿװѹ£ջͶˡ
ɴȥšȫҲϡ漴´սĵһ
¿õϢġѹ˵żѺ漴ٿ˵ί顣սĻ㱨¿̲סԶһ
Ǵȥɡï˵
ûȥҲˡú֧֡
ǴҶִ֪֧ȥĿ
ͶƱλһͬȥ
ǳϵģ¿ڵίί֮󣬷ĵһȴ˰Զںӱĳ컪ٻ빤ͬ־֪컪ںӱڳ¿ΪʲôҪڰѳ컪ٻ룬Һܲ⡣Ҳû˷ԡ
1906920գˮ֧ȫ崬¾ʿ֮󷵻ظݵء漴μսĲһŶŽ˴Աɵˮ֧ӹģĲӹģٴγ֮ΧӣȰյս漴ڻչˡ
񵳵ľ¶Ȼôչڴ֮ǰ¿ڵˣ˭Ҳû뵽


ʮ
ӱƽԭľ·ϻŰʱ밲ˮֺĲ״ͬӱû֣ׯѾ˳ջԭҰϵһѶѵգӣбһЩũոʲôġⶼũȼϵĶȻúúõ׼
ӱճɲòƽ꾰ܹȥũĹʱڣܵЩʲôġ꣬ӱ̨Ϲصũиעˡ
Ȼ󲿷ׯڶջˣũóܾòСѾµأڴɻμҴƽһľ̡ǽȴûɻ˼ȻҲЩ飬Ǵȴܵ˽ϣڲͣĳ򡣴·߲һɫӣмһɫԲףɫġӡ֡ôĲڴ·ߣȴûȥ
ͷͻȻ˺Ӵɤӷ·ըһף˷Ļƣһѷȥ
Զʮʿʮƥ·μҴɳ۶Ϊ׵һ˸һ죬ɫ棬мǰɫԲףдһġӡ֡˳ߴ֮⣬μҴһģһ
ĺܿ죬ûȶãӾ͵˴ڡСѾϲصΧȥ̧СŸ߸ϵ˷ܵغӴӴ
һЦͳһͭǮԱ˳ȥСӻȥǮǰĵ·赲һӼǰԱߵʱ˳ֳЦ
ǿģ治ѾԾԾԡͼЦꡣŸ׸ϣǰʱ˵ˣоùӵģʱ򣬾ҡα˻ûңҿҪҴұ
ӴҪʲôѾĴ̲ס
ǣʲôϽ˵
ĴһѾͣȴⲻ˵΢üͷĴһȦΧûĶԼе⡣ͻȻЦǸҷǾͱȳȾơ
⻰һѾǻ׶رĴǼ͵Ŀʼͷӣ׼ꡣ
һ֣´ж˾ʳѼⶼУȴͼΪѾ׼õϹѬˡͷװʮ󲼴ϸõģȻðȴڡƸ١ˮЩͷһȣ̾硣
ȻųǱԣȴûκǱʳǰźáȸүǾ˾ƣүǶ˿ӣŻص˾ۼǰ档ʮƴɵһĴӡμҴ岻Ҳʮ໧˿ڡӰʮˡôһҲˡҳˣ׷ӴǵúԱԡΪ׵һλЦ
Ц˾߿ʼԷȺţͷſӣͣسԡô⣬ζѾˮ˿ӣ̿ʼһôȻ󱻳Եĸɸɾֻռÿǰֵܷһֻһͷͳԣֻ˰ֻͳԲˡûһٷԹôȣȥôˮʱȻоǺܲ㣬θѾоˡȻǿŻЩȴô¡
û⣬߳߳ͷ¶ǣֻһ롣ȻӱϹѬˡ⡢ӱ浹˲ٶ꽴˴˿ѱȭͷСľžͳԡһͳꡣ˺춹СϡһʼԱšʱľͰȹ⡣ٿͬˣǰʣ˺öûķˣһĿɿڴĿôſԡ
Цô㶫ûзſԡһ⣬ȥءȻǾðżٽģ
ûмٽμҴǲ֪ġⷹȴʵʵܿġԴұȽĻ
λǻûʲôģȴ˵
⡭ûʲôģ˶Լ˵ʲôҲ㡣
ӶЩ֪ЦʵҲʲôܲ飬ҲҲôҸҽʲôǮֻ˵Ժʲô£ֱȥҾͿˡǲ˭ǿǾվǱȱȡ˭ǿ˭ˡǶˣ˵ʹ컰
ûܳɹ˵ˣҲ⡣ЩĶˣһʼżܹ̹ȻԴԼҲǽܶࡣԺϣ滰ܵµģȰ˵ĶЩߣ׸ϣǸҷҿ˼ھ֣Ϲأߵľ̨ǴҲҵɵģȥҡ
⻰˵꣬Ҳµ˷˹˹֣үõҵĵطҾԲƴǡ˵꣬תͷºХȥ
ȻиԵ뷨ڵ֮ȴǿĻǸϽľ⾡ҰᡣŮ˲ڼҵȵżˡ
ƥɳۣʮֿġǴһ֮ˬ죬ЩĽԼѾʵ˺ܴһ֡͸ĽʼɡĹ۵֮һʵ֪ԼⱲӶϲϾ͢ġ
ⲻúĻֱӲ⣬ǵǿ˵Ļ֪ǸˡԼԶûо֡ءϲˣǲϲˡǵʿ𣬻ǰգΪΪǡίҲã嵶ҲáǷԾЩˣʵ϶˵˵
뾰͢ȣȫûĿڱϹ棬һϲύֲĵļһġֿڱֱӽ⵽˼Ӱ졣Ҳûģ¾͢˼ڱΪϲύġ£һ㶼ʲôԡ
͢λ쵼췴Ѵ̨ɽѪԵǶĶˡʧ֮Ԭű¾пѹЩսģҪôսҪô絽˱𴦡ʣĶ˵ӡǸɵ飬Щ˼ǰǰǰ֮һƵĺ
ǰǰǲΪƣǶٷŵԡôཻܹǾӵеġ塱׻˵絣塣ˣǼϵ壬񷨵飬վǿ壬ά塣
ܵˣʱûٰ˵ˣӦܹɵķչҲûܹˡԼֵǣķǾˡģ¾͢壬ǴӸӵ֡е塱
Щ꣬һ¡֪ʲôԭʼ仯ˡǰʿ϶ͻƽ̣Ϊָܹͳĵ塣ڣйʿйԼʼϳ֡ԭȿЩʹ֣֪ڶй֣ô֪Ǽģ
ۺʵ֪ʶܲ㣬֪µôˡ֪ڻǲ赲ķŻ仯ұø˺֮ĹϵҲǽ塱Ϊ׼öණڲϱ仯ھ͢忴ѾǸ뾭ѵĺӡ仯һ뷨ȻϣᣬܹصϤ·ȥ
صҪĵ·ȥǾ͵ˣǹȻûԼ룬ͱ˸ˡ㣬Ǻġ̨ѹƵ׷׸ˮ档ԭû˴ЩһҲԼǸˣΪڵĶ־ǣѹסˣԼԳɲϹصͷ
ǲٲѰķʽֻҪܹڶϹصλں˭ҲںʲôֶΡ¿֮ǰ뷨
˳¿֮󣬸˵ǵõ˳컪İ֮ͻȻ䣬Լ˺ܶõ³롣컪ڽʱǳϹأҲֱӷԡô
м侭˲ٲۣǸˡǼѼȻǼ⣬Ѽ⣬СȻҲ˰ʮģǰͨѾɱ˳⡣ҲôġԳΪҷİáûиΧֶΡҲûʲôͶʣЩ͵ǻǮ򣬵ҲҪǮóȥ飬ͺܱˡϣоܹЩԼĶ顣
μҴڵĸ߼կ̫ԶȥʱһѾ⣬ʱ䳤Щʱװ󡣼ϳ˾ƾСʱص߼կ˿ûƣУʱȣٱ֮ӸԼҴԺſںŵĲ¡Ȼ̤߽Ժӡ
ԺӺͳ¿컪һʱû̫仯ʵѾԺӸ컪ס֮⣬ľûʲôͬҪسǻΪֹⱲΪɵƯһ¡
ĸǰҲǳ뿪̨֮һ£컪ǳһѾܹȶṩѼʱ£ϾƲӵӡټϹسԼΧĸص޵ֵܴжٶšǸŪ߼կʱ򣬻ľԼҶˡ
Щһֲͼʲôǰ;ֵܣоƽĵ͡кҳԷʱ˳ԵĲҲȾƳͷûκȻܴǵпǷϡɴһǶϻǳһʡ˵һȡЩ˾Ĳ޷ȥ
һҪ˵Ļһֱ־ڱĺܶ˿Щ⵽Ĵ۲ʱġЩȴһҲܱ;ɵ뷨˵ǱƵֳϦ˵ѡţԼкĵ·յ㡣
ΪʲôЩ˻̬ȣʵ޷⡣֪ԼҵҪˡԴңʵĻ²µԴ
Щ˼û˵£Ҳû˵¡ҷʵԱô
ЦֻҪسǣŻŻٸҲ֪²¡
ʲôͷӣЦ
ҲЦЩкǲûкµ˼ͷδأӣֻٲ˵ġǸøҳԵģõģԲˡҴԺɻ͸ɡﲻȱɻڷҲ˴ҵġ
ֻҪܷǺɶ¸ɲɣ廹ôкǸԼĵߡҪľĵߡ
һ֮ŶٶкռϹǰĽ֡кк˶Ӵӽͷߵͷ˼ˡͿʼΧȦӡֻڽߣֻ۵ĺ档ΧȦӣ̾Ϳֻ
̫үõǰѯʡкǼǰʻɶӻȥˣ췴ˣ
⻰ɫ̱Щס֣Цˡͼһ´ҵ
к飬ͦô˵к̾ͺӹȥ췴ϣ
˵óּһΧ˹ȥһ鲻ԣŵ÷ɱȥˡкǰýΧסʼ塣


ʮ
ЩͲôϹصûǱ˶ŴſڣôȥԺԼô
ͷжˣϹʵ
ˣҿͷٵжٶˡۻػ̫ߣ´̼λ
˻ʹĸоý϶ڱ󵷹Ū׵˭ڱָʹ
ЩʱȰҲʲôʲôģϹͻȻּٸƤкһģҲǳѶԸŴ̽ϢһžͼſվкǺţӹȥˣҪ췴ˡǳš
Ҫ췴ôۺ
ǾҪˣкǶź
Ĺ⣬Ҳʵûа취żһۻĲҴȥȻţǾֻû֮ŭҲ̫ˡ
ˣԴȥǱһ£Ǿ͸Ҵȥ˺ȵ
һţкǻſڡ˵Ĺٷкһͨȥ췴Щɫ׼Ǵȥȴ˼ſڡ˵ֱָкһſڵˣָţɫҪˣ˸˶ۺ
˱ţȻһ͹ˡżһ׼ȴֱӳÿһš߱ߺ췴淴ˡ
갤һȴҲû˿ԹԣǶЦĿ˿ڣ˾˴˺áʦá
⻰һǶܲ졣ǰڰ֣ȥɡ˵֮ŭδֶ˸һšλǺӱ¹ˣ˵꣬һλµ顣һȴ˶˶Զֵܡ
СӾȻԼ֣ļˡ˽鷿˿ھϸôأ
ʦû취˵Ȼֻ˼飬ǲҶʦΡ
һȴûмȥʲôҿѺƱԺЩкǸѺȥɡ
ⱾжĿģΪЩۣû뵽ȻɵĴӦˡϲʤлʦˡ
ȴɫ˵ȴֻһΣԺǳ飬ҿֻܹ¹ˡ
ҲõѺƱھֵ⡣
ÿε飬ǾˡʵƽǸˣôʹĳæʵڲ¡
̨ôԼԺӣͺ
ڡӦǸʮСһ
ȥˣ⺢ӡ
ȥũˡ
õھֵѺƱ֮󣬳컪ڸ߼կ˵һũᡣһũԱǲμũ֮󣬳컪󲿷ʱ䶼ũͷҲѾϰˡ
Ϊ˽ȥμҴģǰ쿪ʼʹŪ߲ټѼȻ׼ϾͻϹأûҪ֮ǰͳ컪клһ¡ǳ컪úãôڼأ뵽ţҳ컪ȥˡ
ȥ굽ڣ컪ںӱ˼һꡣѧ˳¿˽ĺƴĿȻŨĺζ˵Ļӱ˶Ķ
ʱ컪ԱһͬϡųͷĸŹҲ˵ɲݸѣࡢŽõĸֳѾ档֮󣬽ոЩȱһŽõĶһպ͸ѣһٸһ㸯ֳϽոѺÿĹİնſ֣ˣ̱ǵζȻѬ۾Щ
¿ںӱʱ򣬳컪Ѿ׼δĹǳ¿˷ֱǰĳ̸У¿˸˳컪飬һǲҪʲôˡϰո顣һҪףڵҪչðܹԵҪ齨ϰյ֯ũᡣ
컪Գ¿˿ǷǳģȻ¿ô˵컪ȥ᳹¿˵顣ʵ¿ֻ˵컪ĴΪʷϳ컪1905ɱԶڳ컪ġԡ¿˲ûиҲǳ¿ΪʲôҪѳ컪ںӱԭ򡣳컪ǸܿǰˣȽˡҵǰйİ취¿Ϊߣʱǽۼ͡
ʷѾֻ֤нһͷβĸеһ飬йؽһµܹйκθ嶼ǳ
¿һֱܲһ£ҵʱũҵʱǷţ༰ΪʲôҵʱȻũҵʱЩɴأµ˶ʮһ磬ɵȻ˻϶Գơ֪ʶӡһص㣬Ĳйũҵʱ֡ˡĵλΪԼЩ֣ġͿԸ߸ˣӦȨˡ˶Ƴʲô
νġֶЩġ֪ʶӡоڸλʱЩ21Ƴ硰һ⣬ЩΪ˸һȵļһ
ڳ¿˶Գ컪кøУǼȻûг컪1905ʷϵĺۼ¿˾ͱó컪֤Լ֡Ϊ¿ʵһ뷨ȨЩǰǸӵһ˿һȨƤͼµЭ飬¿ҲκλᡣԳ¿˷ǳϣ컪ܹĿ顣
ȻҲǳ¿˲֪1906갲ջôһδˮ컪ܹܸϿĿ顣֪Ļͻѳ컪ȥˡ
컪֪¿˵ʵ뷨ֻ֪¿ںӱʵһǳĸ·еìܷ飬컪ǶвȨĲЩ˻߳ߣΪڻľìܡ
ںӱ¿Ҫ컪оһµײնԸ󡣰ǵҪʲôǵĸ󵽵ôġô߰һʵԶûδ
컪ʼ¿ˣôմ򽻵ʱ򣬳¿ֻ˵һ仰ϰһɻ
ڳ컪Ŭɻ컪ҾȻƶǸˣԳ컪˵Ҳȱĺã˳Ǯͼ죬ܹѧũڳ컪̫ϰߡڳ컪ӪǾ͸ˡǳ¿ģ21͵Ūһģʽģʽϣ˫нһ͵Ĳࡣ
ԹȻǷǳģİæ컪ȰѴΧЩμʪ߸ۼֵضõأֵص˶ˡΪЩضôʳ˵ĻЩؿ϶ͳ֣Ǯõأ߸ɴ໻ء
컪ȱǮǣͷһʮӵ𣬶ٶĶɴƬġõءһ԰һ롣˵أ͵ź򣬻棬Щȱء޵أ߱ǿжİձŹͶ
ܿͳΧʮЦ˾Ȼ򾣬רשЩ١ҶЦ컪ЩˣЩשǮһӶ׬򾣬ֱȥڲͺˣαطôأ
˵һνӴ˹İգֻ¿дĳ컪Ҳ㷡ƾ˶Գ¿˵äţճ¿дϵĶġֱº󣬳򾷱ֳɵĳ컪ڴӴ￪ʼʼһޡѼ޺Сֹһ£񾪿ֵķ֣컪쵼ļļ졣һµСļѼͱҵļѼһȥ
Ȼ֪ЩѼΪʳǼΪÿʳŵõЧ֪ؾĴȴֻҡͷˡǻ򾾭ûʱץЩ򾣬ЩϺΪѼϵĲ䡣ѼĶ֪ЩСϺżŪЩԣרȥŪǼΪġ
컪ģ򾣬Ѽ֮⣬רڳСϺЩ񵥶ȥȻ沶׽ǳĶڳ컪ͨ˹Ľ˳ɱ
ʵϳ컪ǰ֪ʶũ壬֯΢һԴ͵õ˼ĳɹ
1906꣬һһѼһμѼ⣬ǶŻأƶջϾʵˡ
ͨˣܹĳɼðչӣȻ־컪ʵҲǸͨˡû־ԭܼ򵥣¿˸µļƻרŶ׶εڣ컪һʲôҵʲôСũá
СũáĿΪԸģʽеҵԡסΪĿĽеȻСũҲѼǶǸġ컪ԸݺΪĿġЩĿľΪ˰Щݺ׬Ǯ㹻·֮ǰ컪ԼȻһˡƷѹöࡰѼԲˡ
ƾŶԳ¿˵һֿȵ֧֣컪ǿԼѡйĻΨⱾ鵱Уڡũҵᡱ롰ҵᡱǨǲӸˡ
ⲿ棬¿˾ǲũҵϵƽͷпͳ˼ġԳ¿˼ᶨΪùҵƶȳ״ݻũҵϵ磬ũҵϵУֻҪһҵļ룬̾ͻһϵеӦ
ΪСũζ޷빤ҵȳɱģ¿컪ļ컪ĲƷ޳ķָһ־Եо
ֻҪ컪ɹ죬ʵϻϾϹ뿿󷢲׬Ǯũ̡СũǾԲܺ͹ҵȵġũ񶼼ҵϻᣬҲũᡣκξֻũ񲻶Ʋ
컪Ĳ̫ţΪʼ߼կİǼũʱ⵽ˡΧۡ;ܾ˶Գ컪ϷӺġ֪컪ǺҵļһһġȻʲôˣ컪Ҳõȥ
׻˵ƲԳԷơ컪ĺļȻòҵϿɣֻܰճ¿ṩķˡڽһڣϹصļݣѼ۸µɡϹرǽ̼ͨƼСˮͷϹͷ֮ơ̼ƼζʢҵŲۣʵҲǲ˻ȡǮƵһʽֻǺܶûиоѡ
ҵһص㣬ںͼֻҪţ͵óԡԵپͻݣ˾˸߼ǮЩںͼݷʵʱɱˣȥͻʡϼǮ
컪Ĵ̾úܶͥоΣΪ컪СϺܸߡζŵ׵Ⱥ㹻ĵʳٵöࡣͥʳߵĶ࣬ɵĽۣ̾Ѽòˣʳʳ컪Ѽܻ㡣
ŵµʱ鷳ˡ


ʮ
׼ȷ˵1906Ϲظ߼կûһҵǰȥѰҳ컪ʱǸͳΪĵطݲΧǽд˾仰ϰյ飬ϰ˵㡣ªϹƣ顰߼կũᡱǳ컪ʵֱʡ
̨ôһ߽ũĴžͺ
˼żũԱСŽҪɵæ˵Ӷӳء
ӶȻΪӴũ棬ˡӡӳʵҲ乤̶ӵĽ塣λũ֮¡ܹڱϽũġָһǳ컪ŬȰ˵Ӿ͢ѧһҪĶǣ˼Ҹߣ͵ø˼Ұ¡
Ȼλνũᡱ֮£ũôҲǵذǵ֯ũǲûеȥʹѾպյġӴ
ھ͹ȥ˵Ҫ뿪ȴͻȻͣסŲ弸Ц⼦Ѽʵζʵǲˡ
óԾУóԾС˼ҲЦææ˼ߵһѼ;ۡȻ˼־һЦĸǰ˸߾˼£Ǹӳ컪һȫµ˼¾Իƴ
Ϲرǽ̼ͨƼСˮͷϹͷ֮ơɽ˺Ӱȥ̫ɽϹ·˵1906꾩·ȫ߹ͨͨϹصó׷չرԭ²ſһεļУѾһˡ
ϵƷҲԽԽ࣬ܶ˵С⣬˿ú͵ЩҲԽԽࡣﲻ˵涼֪ЩС˵ǼΪġ
Ӹ߼կϹصļʮµһ磬ϾʮԼĶдֲһЩ߲ˣǼѼСŵļѼֵ˲ߵ·Щݵ˻·һѡ峿̫֦бھ˼ºͼͬļͷϡŮ˺ͺڶֳϣСĵſ𣬼ѼڽűżС
ԴӾ·֮ͨ˺·֮þͶݵøרչݵӹģҲ˺ܶࡣ1906꣬ũǵƺܼ򵥣˼ѼЩѼССѼֻ֮Ҫ꣬ŵļǮиġܻһͷֻѼܻ߲߻ЩճƷ߸ɴǮⶼжġԼļֻѼͶʮܻٶ˼ѾĿ
һѼѼʮƱһĿ
ʲô˼¼ԼĶ䡣õϣʱһ˶סˡ
ﲻǮһô
Ҳ˵ˡƴ
ô˳˼̲סʵ
Ц֣˳˼ҵĶҲãˣЩҶĿ𳤶Ǯ͵ز
˼һŶֳͬһ˴硣ʱĶһ·ϹľϢ֮̾иǮҲ̫ˡҪǮġ
ƿǼ˼˼öˣž˼ɫ̲סȰ֣Ҿھ͸ɴˡƹ⼸һֱ˵ǲǸɴ಻ձҵļѼ͵ˡ
㲻գ㲻Լڽȥ˼Ƣ
Ƽ˶ֻЦЦȴ˵ʲô
ԼҪڽֻǾ˼½ҪɶѾźˡϻȥĻöҪˡڳɼ䣬ȴּԼݵܿ͵õͬʧĴ𰸡
ȥ߼կѶ˰ɡǼԲǸ߼կˣ˵
߼կļвҾ͸߼կġ˼̲ס˵
ǼһȴҲû⣬̲סƵϵܣҲ׬ôݰɡǮʵ̫͡ǰһɡ
ǰֲȱǮҲ˼Ͱæɡ
ƿЦһ£ɲаϰǮǺ˵Ҳûõġ
֪ݵϰǸһëεȥ̸ǮûáνĵطȥֻǸѡҲ˵ܲȥʵطļиġ˱ļУûѼĶ֪ʵֻһҵ
һŵϲɢ˿ٵÿͭǮȻ֪˵ʲôĬ䣬ͻȻ·ԶԶһƱˡõĴ󳵡ûãͣڵſڡһӣװ˼ѼЩӴӳжʱ򣬼ѼˡһʱǷзӯ졣ǼѼϻʮ𵰡˵ǧ
˼µ˰Щ֪˵ľȻϹѼپȻɫģһѼڵϣȴûˤ飬ǹ˹⾹ȻѼ
˼δԼҵĺӹСӿѼֱԼϲ̵ǰץס˵˾˼ʶҲǸ߼̵סˣƵЦЦȻٹѼ顣԰ʾţѼ͸˼ˡ
֪˵ʲô˼µѾʼѼƤĵ׿žϲȳԡ޺Т˳˼ô˵ѾЦһ£ĸССҧһڣҧµĲ澹Ȼ¶̵İɫһɵ֮ɢ˼ֻһۣ֪˼ҵѼıԼҵǿȥ̫ࡣԼѼô磬ô͡
ǳ컪ǸĶˡ˼²û˵컪ŪǸǼȻ˼ûԼ˼ҲԸû鷳ʵû뵽Щ벻ġ
棬Ϲصݵг˸Եı仯ѹԵĲƷԼѹԵۼ۸ǰ·̼ұͲǺܴĹ̶չˡȻ컪ܹȶĴɢչͱͼЩ³ɵݵչ˺ིܶ۵鷳
Ϲصũ֣ԼҵļѼѼԶԶļǮȥʱ汲άֵĹأ̼߽ˡĻά˲һ£ѾȺ鼤
컪ǵõһα˶ŵΣ߰˸ũͷиŮվǰʼ֡ʵʽòûйϵ־䶼һ˼컪ΪʡôҺúùӡ
컪һǹ֪ʶӣһϣܹϺӵĸߡԣΪʣ컪ĸоǳίǳ¿֮ǰרŸ컪˿Σһרŵĸ塣ֻ³컪̲סҲ˵ء


ʮ
˶ͷ֣컪˵ǲܵġ߸ίںͷ컪ÿλ19065µױʹ̲סЦˡЩӽũֵʵӵһ˿ŭΪԼ棬ũǿ԰󣬿֣ԵҡЩôȴΪǱԶӣֻСũõʽǲòΪԼؽϡ
ũ֣ġԱһʼͷԣǳţͷԼףζǲܵġʱƣͷ׵ҪʲôˡͷİǷŭˡ
ƾʲôѼ̾ͷŭԴӸų컪֮󣬿ʼӵҲͦ࣬˳ˣˣһҪԼѼܳԶټѼһιôõӡȫˣֻǿԼ˳ָҳ컪ĿͶ٣Ķ٣١µġԱһδλֺ֪졢нˮӲǷҵһĺ
컪Ĵ֯ǰһ߼կũᡱ¾׾ͽ˶ֻҪúøɣ˭˵һ֡ǲúøɣҲǿһ˵¡Ҷ׵ģԼ͵˼ǰһվԼͺ޲Ҹطȥ
ҪǣӲˣֻҳ취
û⣬רȥС곤үү㴲һվ㻹ﲻ
øɻۣû⣬յ㡣һ֮󣬴һЪһСȻһɡ
øɵĲ˳֣û⣬ЩͬĻƣôôɣһ
ڷǮǸݲͬĹμũүһóһȻ̫⣬ܽܵķ䷽ʽ
ũеʱũԱԼⲻ˿Ŀһ֣ũͬͱ˵ѣȺ鼤
컪Ӽ׼ţſڣס˴ҡ
ǳȥǣѾ̲ס
컪æȰͬ־ǣҶ׵ģǳȥɶðһܡ˼Ҳ˹ȥĿҲôͷɡ
ԼȥǾţˣʲô᣿Ǿǽ첻ȥѲǺܲǳ컪ѾԼǹƸͳ컪ȳȥ˵
컪æǰڰ֣ͬ־ǣ˼ͷǲȥǶǽѻ˵ô
˵꣬컪߳ȥֻͷ첱ӴֵͷŮźίίվԼҺӱͷ˼컪һ˳Щȡͷ˳ҪѾ֪ˡȻ֣ЩҲû׼ˡǴһôʹˡ˭˭Ҵһܣ˽ҡЩӵũǼǮԼҵݵȥƻõ鱻ˡҲ׼ù
ǣ֪Ҷ鷳£ǹͷûðǵͷ˵컪Ц
˵ô˵ǵļѼˣ˵ȻĻô˵˼̺
ǵļѼⲻܡ컪Ц˼֪϶Ľ컪˵ĸɴ࣬۾һɾ׼ȴ컪Цż˵Ǹ߼կũôҼǵũᣬҳһһǮⲻͷǿô
˼û뵽Լֻǵſôһ󣬾Ȼܵõôһ죬˵̾ͱҭںҲ˵
ǣɡ컪ٴ
˾û˵ĵطȻֱ׳컪ǳòһũԺӣһμũᡣţŭɵľ˼µ̾ûǹһũԺӣ̿߰˸СվſڶŭĿü˼µϾڨڨġ
⼸λ׵ˮ컪˵Ȼд⣬컪ĻҲҲصķԺ棬һ굹˵㻵ӣֱȥ컪˼ϸЩѧ˳¿˵ġϸĹɴԼȥұߵˮ޳ˮʢǿˮˮõġˮǷұߵ档ССһµ컪ԼСһ죬ɴˡ
컪ҲȥֻǸ˼µ˵ˮ¡
˼ҲûҺˮһְ˵ҪǮǵĶһǵļѼеûˡҲҴ̫࣬ܰǵļѼˣҲѼˡǣˡ
ԺѼôǮأ컪º͵ʵСũñ׬ȡҵֶξͲࡣֵضܻԱʳ׬ĶǼٵǮ¿дġũҵũʵҲȥû֡ҳ컪ҲûаũֵܵԼĶ֡
⡭˳컪Ļ˼Զԡ
컪ȰǮΪɶǲʮһǮһôǮɶðҷ˵һũᣬǿЦôġ
컪̬ºͳϿңĲںŪԼ˼Ҳɴ˵ʵûǮ֪ĻⶼҪǮġҿûС
ͷְ֯˵֮⣬һǮҲǱġͨİ֯ԣȻŸʽĿںţԼҲȻҪƵġӪһ֯Ҫʽ֯һ˵ҪΪճͷʵϳͷʱҲô˵컪һŪһѺڵеҲǵطŵ֯֯ҪɵǮƻʳ̫١ڱ˸ǲ١˼µ˱ֵģԼѾȱǮǮ컪أ
컪֪ЩЦũ᲻ҪǮֻҪԼׯϵˣŮ׶Լ롣ˣǲǮ
⻰˼ºļ࿴˿ڶԷУǶɻôõôס˵ΪԼ컪ΪʲôҪô
컪ɻ󲻽ɫɫ˵𣬴ҿ϶ʲô˼֪أҸղŸ˵ľ߼կũ³̡ǾôɵġԺҲôɡҪѣҼȻǮظ·ԼΡ
˵˵˼æӦ
һҰҪļѼ͵ھͰǮǡˡǮͰ·ݵһǮʱļ۸񡣴ҾΣ
컪Ǯе˶ǲԼˡôźһʼûܹ뵽ġ
⡭̫ллˡ˼²ŵ˵
컪˰֣и
컪ô˵̾;ó컪϶Ҫһѣŵĸм֮̾ͷɵ˾⡣һŶ׼컪׼ôԼ
Ѽ͵ϼǮľԲǼλ˵ⶼиϵһҿ϶˲ٿǴǶǿ϶ôҴһҼҵȥ˵ҲǡһڣǶǮռѼ͵ôôҳԿ
⻰˼µŵϴû뵽ġò׻ع񣬾˼¿ڸ춼ǿζˮһڣȻ󲻿˼ʵⲻǻǵİɣ
컪˵ǽũôҶǮϺӡѾǣⲻôô˵أ
˼ϸĿų컪ӳ컪ɫϣ˼¿˿ƭͷãҾʹȥ˵ȥ


ʮһ
㵽19069·ݵʱȻ컪Ϊһˣô˴5µ9µĸʱ䣬ڸ߼կԼܱߵļ潨ũġũ³ǿˣҪ˵˾ũΧǽˢ֣ϰյ飬ϰ˵㡣
ũе鶼ũԱͶƱķʽ컪˵һʣᡱ˵ԶϷĳ¿⡣ϲ¿ˣ̾û˽Ȥ컪ͿǶϡŹֵũһСС˱鲼ܱӵϹش
վ˼ṩϢȻҵڹĳ컪ʵҲһûˣ컪̧ͷʱͻȻһ¡һÿμ컪ǿҵĸо컪ŷǳԵı仯
ʱ򣬳컪ԲϹءʱĳ컪һѧװ뾱ͷζʮ㡣ѧһھǡҡȻȤȴ˵һ
컪ͷ˳¿̵ּʽ·Ҳ˺ӱũ·˵Ҳˡʼ˽֮һʼҲŸһΣ컪ʼͶƣ֮⣬ȴЩʡЩũΪӦʱ컪ϲ˵ʱȴúϻʲô˸ɻ֮⣬ų¿дúСӿüͷšһģ
ĹַҲûܼ̫Ҳˡֱܹʼȶṩݵ֮ŶһЩ컪ȴÿҲЦݣһʱҲǰġҡ˾֮⣬컪Ȼ˵κα顣
ˣһǳشı仯ڿ˵ЩҴȫ޹صС¡ǰ̹Լ˵ʲô컪ȻҲҪѻȥڳ컪ڲᡰ˵Щ飬ȻҲôЩ顣Ǹ߸ϣͼˡһˣһӵũһֵͨͨصꡣ
19069£컪֮ǳĸо컪ֱˡһϤĶڳ컪Ͽʼ¶ھ͢ϼĶĽĶ
컪ųͷʱڸɻҡڸɻһ޷ݵרעݣºֻ͡Ҫ컪Ҿ֪ڸʲôҪǣ֪컪ôڵũɵá
ͷһˣһһУһ˵ڴҲ֪ôʱ򣬾͢Ҳδ֪Ǵžһҳ취һܽЩ⡣Ȼ֪컪ǲܹ͢ĵزɳ컪һһȴø˾͢ϤĶ
Щ̲סЩ
Ӷӳþò˿ɾ̫ˣ˵ءȵһ¡컪˵꣬컪һͶũԱ˼仰ũԱûȫŪ׳컪˼컪Ҳż˻Ա⣬룬ԼĿǸũԱȻŪˣͼ컪Ա߿Ƭ̣ũԱѾȷŴ߳
ϾҪͷȥ֮ǰ㣬ˡЦ
컪ҲЦЦȴûкѡӶӳʣϴ˵Ǯׯô
Ǯׯ΢ЩɻʵҪôæԶ̣ҪôæѺ˻顣ϸ룬컪ȷ˵ôһ¡ûǮʲôǮׯ
컪˵ҪũǷǮûиǮׯǲɵġ
ǻҪӡǮɣú֡
ӡǮϢһֵϢũ׷ŴˣðЩһȻͷЩǮҾòũῪǮׯǽǮǡũЩ룬Ҳý컪͵
ڲûʲôرĸ⻹УǮׯȫˡǳ컪࣬鲢ǱϿô򵥡˵Ǿͺúúϼƺϼơ
ͷǮԽԽŪ˰ԽԽ࣬Ҳһտһա͢ǰŴ췴ԭ֮һǳ͢ɷˡ衱ȷʾйˣΪҪ裿һ˷Ӧǰ컪˵йǮ˸ˡ͢ѹǮƣͶ԰ռ˰
ԴӸũ֮Ѻ˶Ҫ֮һǰݵǮܶƷΪĶܹߵԶƷȥǮҲˡЩ˻ͼ׬ǮΪݵҲǴѹӦӳԱʳõġȥҲҪЩࡣǮũģҲûд׬һʵ˼
ũԱǾͿԶڵƷó׵ļ۸򵽺ܶƷ˶ʵݡʵ֪ũĿٷչũڲƷӦءũ᲻ǮũǲϧͷǮʵޡͨũĻõƷʡܶܶǮִʵǿɲŹġ
ûо÷֪ʶֱܹᵽľǣũܹṩƷԽԽࡣЩƷ̶ͨ˵˺ͷֱɽ򱱾ȵءΪѼѾӦ̣һǰѼǰ׼񡣻ɱֻȥѼһϹصѼͬϹѼƷʾһͶ࣬ζʮȶΪص㡣ǷǳĳУصгӴϹܰѼļ۸񽵵ܹˮƽ֮ϹѾϹϷ˾г
ܱߵЩƷӦǶԲƴˬġӴǰٰСǰʱ䣬Ӵž˺̽硣ѾЩӺˡĴƷѾӾĲֱ͢嶼û顣
ûʶԼΪζʲôʵǮׯĳ컪ԼǰҲǾԲ֪ġ¿˵컪ĸȽϼԵĽũ齨ԭܹʹĹܡ¿ȷָũĽ֮󣬳컪׼ְһԿ
Ȼ˵ϼƺϼơֻѡʵŸļƻ
컪˵Ǯׯ³̣Ҫľһ¡ǮׯǮ˻ũ̶ṩͷһݡ˭ʲôӪֻҪܰȥ׬ǮǾͽǮǸ
ڷǮ˸Ӫ⡣ڲǮ˻ûиסҲʵʵʳ컪ʲô˼
컪͵˵ɥȢҪһǮ˭ǮׯǮǲ衣
ƨ̴˵ũôҸɵĻȥˡʲôǮЩ£˭û½Ǯ
ʵ컪ҲãľѧǴӳ¿ѧģʵ𽥷չġǳ컪˻Щ֪ʶӵϰߡ̸ǮѾ˺ܶ࣬ҲȻԲǸ⺺Ҫǣ¿Ҳû뵽컪ںӱŪ̶ȣ컪ĸ漰÷ĺޡ
ũǮׯ¿ֻǷǿԲκʹΪũ񳥻ޣʹһţŴ̫󡣶ԴֻҪܹ֤ʵԲṩֽ𣬶ߣԼķʽṩô֧֡׵˵Ǯֻһ׼ʵֻϴǮʵʵУʵĽӶѡ
ũðµ磬ũǮׯũ̶ͨӸ㵽磬ȥһԪȻũũǩЭ飬ֱӰũ񣬶ũҲһ֧һԪıϢͶũƷ֧һԪЩͶũƷǷȼ۵ġһȼһȼǻҵıĿ
컪Ƿ˾ţ֮ͷ˳¿˶ڻҵĸ⵽֮󣬳컪Գ¿ˡԨ֪ʶͶءվ߶ϣ컪ˡνʵһָʱ򣬴Ҷǿ˱ϵ⣬Ȼһͨû⵽塣
ǰ컪һҪϸ۵ڣһʵʸ컪ҲóȻЩùũڵľӪ˲ܣԺ˵ҲǿԵġ˵Ӷӳ¿Դӳ顣ǹҰɡʲôҪũģ˵˵
컪ô˵˷׼εũƽҲ˰ɡȥŪЩζũˣǴһɣǿɾͷˡǵӻɥȢǮƨʱܰϹصĵض̫үȥ
˵ĸˣ˵̫үȥˡ뵽̫үԼʦ̾Ͱѻͣסˣôʣ˵̫ү԰ѹ½죬˼帣
ͬǣ컪Ϣû˸߲Ӷӳôɣǲǵ̫ࡣԴӿ컪ѾᵽҵСũõƻжôǿҡũһǼũȷʵʵڵ棬һ棬컪ҲϣͨũũԽԽũϹصõƻ
ˣũռ鱨Уųũӹɵľѭ֮ϹرصֹҵѾȫƲľˡΣѾģʵʵᡣìֻӼ컪ԴЩġ
̨˲ɣЦ⼸ֵǳǵζǸҲʶ࣬־ܰǸ仨ˮ
ţ컪֪ԼȰֻ֣õͷһũʱ˳
ǾһΪȥͷ׼һ¡Լ飬漴ǡ


ʮ
ܼͳ컪̸˲ûκε飬̴ȥƽ硣
ƽطڿˮӱߣôһƬμֻ̲ǳμϡֲ̲ŲȦ̲ζָ°ĿˮȻȥ±ˮĵط̲ͿʮʪЩһĸһ㡣ϣͷζӦЩ飬͢¢ϵҵһЩͶζͳ˲ɻǰˡ̭ЩҵѾĳЩ¢ˣζȻҲжѾֽϵ⡣еζ¢ϴ˰ķ
ڵζ˵Ͷߣ˵Ǵ֡ǸܿѹַΪıǼˣγɿҲǺܶͶ·Żѡķʽγﲻ಻˵ĹǮҲٵĶࡣ
ʮˣһ·۵γ̲ͿûʲôϰζԶͿˣ̾ڷŻٶȣȴûͣ±ˮĵط·һߵϣǵ˸ͣζҲѾŵǹڳǰ档
ߣЦһʮõĶЩǹ北ԼȻûдǹֵǱŵȴǲǹҲͲ˫Աһ֪ӸµĳζǣǹµĳϴεҩǮǲǸûˡ
ζû֪ȥʵ굽·ˡôһζǸŪˡǸɶģиСͷĿ
Ǹɶģ֮Ц˵ġ˵꣬򱳺ֵܻ˻ֵ֣ܴߵݹһӣ죬͵ذ˲Լǰһ紵ɫмİɫУӡֿ
ͷ΢ϵ֣Ȼʶ֣ȴ֪϶Ǵͷæ֣λôƺ
ҽҩǮġǹµĸϽҳܸ˵Ŀ⻰ζ̱ɫǿԼĿҲþη١ֻζ΢Ｘ䣬˻ȥͨˡ
Ŵһһҩ̡ȻҲṩҩƷǳ컪ũĻԱҪͷļǮ̫ߣץҩˡҲ͸ɴ࿪ôһҩ̡ҩ̵ԭʼʽ·ܼ򵥣¿ƻЧҩ914ںӱҲǽλӲǸȾ󻧼ҿ˿׬ҩ̵ʼʽ𡣵ǰôһҩ̡
γоͥңԶסȥ˱Ⱦ˲ʱ˲ȴûҪǮĽڡ
ͥҵȻγԹ£ҵʦү֮ʵ˵βأɶʱң
ʦүͥЦӭû뵽һھ⻰ʱҲɫֶӣ⻰ʲô˼
ЦϴǼȾ˻β˵˸ͺˣôǮûˡҪǰɣ
ͥһ֪ҲģҲǼģ֪ӵ飬˵ܸҪǮҲɴЦտƾģ˵ββ
ܺá׻˵ɱ˳ǷծǮҪ۸ͷԿһߣҲǡûа͵ͷγͱˡɶʱǮ壬ɶʱٿš˵꣬ҲܾͥҪ˵ʲôתͷ¼۶ȥ
ȥԶŷٶȡĶĸʵ֪⾰ͥȹӵûӵԼǾͲ֪ˡ
Ӵ磬ͥǷҩǮʡ
ӾһôЦ
Ƿ࣬ЩھֵֵʵҲûжϣͥǮûġ
ûǮǸɸôظǣҲԿֵǻȥ֮͸ô˵ǷծǮô
˵ڶصϹصʱ磬ϹسϱߵİڶĵˡΪũԼѺ˶ģŵļ졣1906ڵ˶ӣǮҾͿʼԺȡ˵ȾƣǸݳ޵ⷴǲҪʲôر֧Ŀ
һھֵĴԺһ˱ǶϹѬ˱๩Ӧ㣬ζԺƽһʮĳޣˡаʮ֮࣬һ׷ӶӳӴ磡кͷ⡣
Ӷӳôջѵ˵ˣ˶Ǻ˾ƣģ˵
ּ֪˶󣬵ǺһСͺһﾫúܡּŪˡ
ţл˵
˹˴ţ˼ô֪дԼľΧ˹һԵģһ
ҵø˵£ͥҵĶιǷӣڶû˵ǮòҪ
Ȼû
Ǹ۸Ӵ磬ء磬ǾȥҪǮĻҪǺÿ
ھֵֵȺ鼤ˡ
ͥҲȱǮһǮôź
ֵ࣬࣡ǽź
ɿұ׵ģβʱûеʱҪǮڿͥҿ϶Ҫˡֻ϶¡ֵǣʲô˴Ҷ֪ɣһ˵Ϲɣǿˣûû쿴ءѡʮˣȥҪǮҪǮҸҩĶֵǷˡȥģһ˷ݡ
ȻͣھֵĵȻ˾ͷҲЩģǾͥô죿
ûϢǴôʲôǻ򲻹ͥҲɣ˿ʼĵˡ
ҲЩԳصûôӶӳǾͥҲϻǮô죿
ͥΪʲôȱǮʲôǿ׬ôࡣж׬Ǯ϶֪˵
Ŷһ̾ϹزΣˮӵĺ̲μˮη֡Ȼɽ˺ͷôȱ·һ
ǾͥҲϻǮҲ򵥣ǷֿҲɸⲻӵ飬þͥ۸ͷϣھԺҪҪٸˣ
æѼȹϵҧ⣬Ȼ󺰵Ӵ磬Ǹˡ
Ǿǣǲϧˡ
ṩľ⣬Щھֵֵǳ˼£Ȼ˵ˣû˳ڵ˷ܡΪ⹩Ӧ㣬ھֵнˮͲôߡռֵǮһ顣뵽ֵ²
ӶӳھԼɣЩʵĸֱסھָũʺܶ࣬ũϾǡԼˡṩ⣬ӲöǮҲҶҪͷ˻Ҳô࣬ˣЩȻò̫Ǯ
ô֪ܲͷЩ˵˼ЦİɣôȱǮ
һֵǻ׶ˣˣ˷׷ױ̬
ϴλ˵ҪȢϱ˼ҪĲɲ١Ӵ磬Ҹúøɣһ˳㽵˵
㣿Ȣϱ˵ǿСҺ˰ɡ˶Ȥν±˼ЩĺȾƳ⣬һˡϹصļԺĿͻˡ˶ĵЦ˶Ц
ھ͸ϽҳԷǺϼһ£ȥƽ̽̽·ӡ˵ȻӦˡﶼͬϲˣҲˡ


ʮ
ʮƥ׼һǳ滹Ϊ׳۵ġϹسǵĴʱͱʮƥˡ·˸Һ·߿ֵˡھֵֵǶվԼƥԱߡΪ˷ƥϳµ飬ʮһÿ˶ǹ˵ǹǣվƥԱߡҲǸܵ˵ƥҲо񣬻ŵ棬ߴǡھֵֵܿ·ǾηɫǴ˵ߴ̵һ־顣
ģһֵǵĺģҲǸˡⰰϵŷȻ߸߾֡קƥ˳ӵԭش˸еֵܶĶһ𣬡
ʮ˷׷Լƥ
ߣź
ͬĺһǰŴһſǵĶ龭ԼߵʱҲ֧顣нԽԽ࣬ȫжٶֻûŵ棬¡¡ʱûκ˸ҵ֧ǰ棬ӾôҡڵسǵĴӴŴХĹ̳ζûг䶨
ƽγ쿴ûʲô𣬿ˮйһˮζڼſɻµ챻ε֮⣬һжվɡӵƥХ˶ͣĻƣĿɿڴĿǳ˹
ĵطͣ£˳Ǹ˴Ŀףŭɫĸߺùµĳҡ
컹ҵǰЩζû˸ӦԶԶľͼѾȥţҲôࡣùµĳҡ
ͥĺܿ죬ô󶯾ͥ˹Ӹµĳž֮ͥװĻ򶨣֫ЩӲϵļЩ鶯ⲻΪΪ¡
ͻȻ䣬ͥЦֶӣǺαءǶһˣʲô˵ģǵŪ˭أ
Цϣ壬ԼˣǮʲôʱôֵҪҪȣҪǾԼˣðǮ˰ɡ
Ǵֶӣʱҩû˵ҪǮͥ˵ͼռЩϵơ
˵ûҪǮ˵ûκãҷĲҪͥҼҵСԼȾ˻ǵҩ˵βûκõĻҷĲȡǹ˼˰ɡ
Ļ̵õھֵܵͬǷ׷׺ǳ
ǰǰһͥҼҵСءһ¶ûˡ£ܵıӻ죬ⲡˣǾӰˡӴ壬۸ӴͷϿɲС
ôһγզȱǼӡ
һֵͥҼҵ˾ôֵǮˣ
ЩھֵĺŭţͥûӦƽĶۣͥΪҪҩǮжֻ֡Ǹʦүȥʱ򣬾ͥþͥҪȡǵ̬ȡȻ뷨ͥΣѵԼǮɣ
뵽̲ͥסͥҲ壬ҪԼŻϿ꾰͢췴ʱĸɽǸ첻µزµαҲܾͥʲô뷨֮ôˡ
Ȼֻ֣ھֵֵ̾Ͱ
壬ֻ㴫仰ȻͥϻǮǾͱҲˡγƲͣˣɶʱ룬ɶʱ򿪹˵꣬Ⱦͥ˵Ժ˻˻ֵ֣ǣЩ˶ɢ˰ɣ
ھֵֵ͵⻰˺ܾãʮ˷ֳӣһֱ±ĳӡζǵҲ뷴ʮмֻ量ͼھֶʮлǹڶǹֱָԼЩƽԴ๤ǵָʹ죬Լǿˣʱʱŵȶˡ
ھֵ˾ǹζƵ䣬ʼսζǵزʶζھֵֵȥһͳϣŶٷָ͡ζһҿԡζҲҷȫԹԽ˼һ
һֱγһߺšˣҳһѿǶϳЩھֵֵҲûΪǣÿ˸˴ĶʮǮܸɻĲû뵽ǾȻ壬һǾȵ˵ȴھֵֵǺڿʼȱˡɶʱǻǵġǸǿɾûô
ŵİѿߣѾͥζǸϵһ壬ȥͥ˵Ժÿ춼ǮǮγǲڿˡ˵ָ꣬ھֵֵܰѾζװˣХȥ
ͥӵıӰֿſյγͰεĹһ̾ǰҪԵˡͥҿɲʲôƲ磬۸ԲˡֻԼڵʱôΣôҲñȥһ١Լ˵֮֡
ͥ꾰ֻ֮ͥǺһûзҲûаաֻǻӻ֣£СӸΪӡǿεˡǮҪ
磬ô죿ͥʵȻΪʦүóıߣǾͥô˵д㡣Ȼˣ͵С
ֻͥЦЦߣʲôøɡֻǰɢȥСڿ˳۵ô࣬˵֪Ҫ֮󣬻ô룿⣬Ҳţپͺˡ
٣ͥЩ⣬ⱨɶãɲǴҪγġҪծģô
ұͥЦô˵Ҳʶˡھ췴ôóܹܲǡ
̲ͥסп̫ˡΪʦү˶ҵĻͥѾźˡγͼ췴Ԭʽƣںӱΰǿġһϣ϶Ӳܡ˵ǰͱ̣ͷ岻Ҳʲô¡
ԼĶڿű۸ʵǴͷ
ƽγ׼ϢҲƵĴ̨ǰֻΪ෹ϡεξȫͬϹΪĵܱߵǵ֪ϢǾ㵣ȻȺ鼤ˡ
ԴھΪУ컪ʼũ֮󣬵ͻȻԼһӾͱ仵˲١Ȼݵ¸ŵطϵӪŸиҵڶԸиҵֽȥھԼ̣ƷԵļ۸񹩸ũԱڵյһֻԵĴ
ũ֧֣ԽԽٿɻЩ̹׬Ǯֱӵ˵ȱ֡ͼŲȥѩϼ˪ٲԽԽھ־Ҳ޷ˡ
ڵ˵ѾصĹؿڡƽﲻôĵòʼǾӪĵȻǾӪֹմɵĵԽԽĹͨ920գһ״ֽͽϹš
ʲô˸ң֪Ϣʱŭ
䣬Ѿͨ·ͷϢ֪ĺ塣
ǣõİͷ
˭׷ʵ
ôͷۡ
ͳԪݹȥͷ࣬Ĵֵܣʵ״ĵûʲôȴ˵˺ӷӪ棬㶯֡
ϢŭɫʱƽȷûʲôԼʦҲʲôЩûʲô˲𣬵˺ӵķӪĴвǲ֪ԼĴ󣬷ӪʹԼ⡣ֻƽ׵ĸЩӪǮȥճĴȻУֻΪܱܹȥʵ˫࿴˳ۡ
뵽԰ͷһ֣Ǿ˰ҲӪͷ˭˻˼
ֵܣҲϰæ֪ǷӪ¶㶼Ҫ˵˭⣬Ҿ˭⡣ԣֵܣԼҪСˡͷ˵ǡ
磬İԼͷھֵֵǴ֪ȻôԣƽֻҪûµʱͳʹҺȾ˵˱ա첻˯ſȥһվһ£Ҳû˯˾֣Ѿоһ˲ա
˰ڳӡеֵܶȻЩʱѹȻѼĸнӡŴڵĵһ仰ǣⲻ췴ǲˡ
ֵܱһӹĺúõģôͻȻ췴أ
ѷӪĸֵ֮ܽ⼸ҲٿӪϻ˺ϵĲӡ¾ʱбеĺӱӣ˺ӷӪΪϲʵõˡԬҲûдЩͷ˵Ĵ㡣
ǲܷӪңǱϾǹٱ˺ӷӪ˺ӵˣҪһͷӪǿľ췴
ƽͷҪ췴Ƿ췴ѡ񡣾Ȼûһ𸴡
ʲô㣿ɫϾ׷ʵ
ڣ˶ͷݺݵ˵̵ģӺò׳Լ⡣ǾҪӣӴ磬Ҹ㷴ˣ


ʮ
ǰֻҪ컪˵֣϶Ī˷1906컪û뵽19069µף׿˵ԼҪ췴Ҫʱ򣬳컪Ƥûգһ¡
컪ķӦ൱йȻֵǰֵļΪ򶨣Ķԣһ㶼ֹۡŻʵҵ컪Ѱ
˿ǰμӹ͢쵼壬ôļҵʵʶˡԼ֪Լҵ顣Ϊôʧܣвų˿־塣
ΪԼѷӪ壬Ϳ̨ưԡȭһгֵ֧͢Ա˺ӱܶطֵûᣬ͢˭Լʮ˵ĹģЩԲμӹװڷ·ĿûκĽ֣÷·һεĶѹϣԼĺ
ӶӳȻҪ췴ʲôأ컪˵㲻Ÿܳɹô
ǰ컪Ĭκһ¶ˡıĿٻЦһΪڱϾǹغԼɽߣȺѹ£˼άѾȫƵѰҴխСȥһЦˣҽǿʵ˾л·ô
װ򶨣Ҳǿȥ򶨵컪ȫûаܷԼƻŪסԴγֿʼ컪֪鲻ͷˡʵũϢ֮ͨĹϵ֮ϡֻͨͨͷĹؽڲܵõϢԷ˽ģƽľͥҾķԼϢ޷õκڲϢˡ
ũʹͬũǵĹϵ̸ڣӹȻòھͥҵϢ컪ȴˡһũԱݵĸɵھͥҼҵˣƽ︺˲赹ˮ飬߼۶ǡȴǡǡ˾ͥҪ¾ٱ췴ǷҰѻ˻
ʿǾȻ˵컪æʼռ鱨ǿȻǵľۼǱܲȺڵߡֻҪǸڻʹó۵İգ컪ܹͨũЩ۴ߡٵΪֹйС±˵ǿݡȴûվڵǱũ顣
ǳ컪һ㶼ڰЩ鱨ȫ̸ⲻΪ컪Ϊ֪Ϊʲôǻ֧ũᡣ
ֻҪЩϢԵжԵĵǽ֮ЧĹԺ̶ܴϻѹпܱٸԿǳ컪ڣԼܸһó컪Ĵ𰸣컪鱨
ѯʸܷɹ컪̷ǳĿ۾Ȼ϶ܳɹ
⻰˿ûб컪ᶨ򶯡ԳЦЦػûС
컪ɫ˵Ӷӳ㲻ǵ򲻹¾ˡ¾Ȼ˶ڣ̨ôĵؽ磬ôˣֻҲôס
⻰˵ĺе֮۾һʵֻǾԼʵûʤ㣬ǰǸűˣʧܣԼȴܹͷԼ˸ɣһʧܵĻԶϹ﷭ˡٴεĳֵǵԼߡһеĽҲܻص磬øɴԼսϹˡ
˳컪ĻǰһսĻΪˣԼȷкܴĻءתһ룬־뷨ܲʵʡûԼ뷨컪ʵӶӳ϶þǾ͢ˡ㣬ذǶ͸¶ǵϢ˵С飬ô
䣬Գ컪ɵ⣬̲סЦһߣ˵ĺƽﶼףؼʱǲȥ㣬Ͳˡ
컪ԵشߺȣӶӳǹǲˡ˵ǲĶ㣬ӶӳظԼɶʱĵΪ׸ʲô顣
üͷ컪⻰˵ѾǼΪˡ´˳컪һ̲סʵ㵽վı˵
컪ش䣬Ϊũ᳤ҿ϶վũİ˵
һ˵Щʲôȴţûȳ컪ӦһѾ˽֮Ҳ߶ʮһغѾҪȥ
֮󶼵ɴ۾컪΢΢ҧס촽ŶԲߡ͵վǰקסǰ½󣬡˭˵ģ
걻ôһŻ˵ĲôҸ߳Ҫسǵפء
һ㶼ɵ⻰˼ƬͻȻһ£͵תͷָ̧ų컪ճµģң֪һ㶼٣ʲô˵һ㵱Լˣǣ
컪ŭЩȻЩΣҲ̫顣꣬ʵӶӳֵǳʲôʱܳ׼ôԸ
̼ѹǳ컪֪ϢΡ컪¾ôһȺֵѼİգȥǾǿЦͳ컪ʲôʱ̸سǵѱ˵ĻǾʲôˡ
ϢϹ˵İɣʵ
ӦòϹ컪ش
֤ͷҲص߳˷š
ŽżʵҼũǮһûⲻ°ɣ
£ũ˵ũǮĶֻҪûũͲǮĺˡ
Ȼ֪ũڱϾ⵽پϮ飬ҲЩ񡣳컪ߣóСӿʼжƤдܹ֡ãλսݡ
ϹسǵʱͷãΪʲô컪Ȼ֪ô࣬˼顣ҪԼֵ飬ֻԼĸ˵Щƽͳ컪򽻵ǳ鱨ôֻһɣ컪Լһ鱨ƽ컪ֻ̨ǺЩͨմ򽻵ô֪ôϢģ
ϹҲûãǿջ˼һôԸӪʵ˼ƻֻǲ֪ӪʲôʱϾҶ췴ӪԼҾ;ллأھͷӪһûС
صسǣһпźƽûʲôͬͻȻɳ컪ǱߵϢǲǼٵġæ˶йʵɳȥŷӪЩֵǴûУ
Ӵ磬ûд˶Ц
ʲôϢÿһʱһˣȥһˡЩֵܶ˵ʲôӽʡ
⣬˶û˻ء


ʮ
˶ڴһɳȥ˻ûлͼ̱ɫžͿһ׺ݵĿⶢԼ˶ûмߣ𾪣ɵĿ⡣ʱҲǸֵܵϴ󣬶һȫİĴڡ˶˸
ҲƬ̼飬תۼѾ˹ؽڡʵֵǵ˭سǣԴӵõӪҪھֵϢ֮ͰֵǶ£سǣ˲뿪˶ͽȻôȫȷ˶ͽĻȫûбҪھֵ̽ûлʵ˵ô鷳ֻҪ̽ǻرϢˡ
ʧ̬һ˲飬Ѿ϶˶ͽôͽ϶ҪȥͷӪϵ˳ȥϵȻ˶Ѱ˼Ƭ̴˰죬ʱ˵˵¡
бûУ׷ʵ
мС͵͵ȥҤӣҴˡһ͡
һһЩ˵֣ԸãֵǣھͳȰ⼸ǵ˽йɶҲ˵Ȱǽй
ôˣӴ硣˶ɫơ
ɶҲ˵ֻͬ⼸ͬһ˶ҽйȥɡ
ھֵֵǱͼһ𣬼ҲΪ㡣ܿ죬ԺͷѾˡùϴţ˵ֵǣ˵£Ӫ׼ǵˡ˵Щ˹
˴֪ϢͻȻôһ˵˶ɫ
֪ͷţЦֵǣǺúõڣ˭˭ˣӪ⣬˵Ϊʲô
϶ǿǵǮˡЩھֵֵܶɵ⣬ƣسĽʼɵƽҶӲ˶ʼǲǴЦھֵֵܳܶ඼кȻ֪˼Ϊå޲ߡڵȷΪʲôˡûھֻ죬ڽͷĶ飬϶Ҳ硣ԷӪΪʲôҪھֶ֣ĺܡ
ΪӪ뷨Զݵľ֮Щ˵ǻָӴ磬˵ô죿㻮ֵǾ͸ߡ˺
˵ͷҲһͷҲһȻǰ˿ǵǮͲװ֡Ǵǹ٣ﻹ˵ȥǻֱӾͶ֡ڷӪѾˣǾڰ·ϰǸˡ֪ǵ϶
Ӵ磬ǣҪǱô죿˲ʡ
ǰˣֻҪǴӮˡû䵽Ӫʱ˵Ǹɵģ˭֤Ц
ƽĶۣʵǹáӪҪϼ㱨˵ǰϣĲǴģҲܰͷϡЩֵʵֻҪһ˵ԼڽǲĺؼġϮӪһ˾Ѿ
ǣǰˡЩǲϲˡѾ˸߲ҵĺ
ҶҵĺֵܣƽԴΣ
û˵
Ӵ磬Ǹ͸ˡ
ֵǴģĵͷ˷ӪǾȥ߼կܱܷͷʵڲУǾȥɽҲɵǵӲס
⻰һֵǾ·Ƿġ
ʿѾȶסˣЦǣǱĴһ̣ƽ׵ˡӪֻôߣǾûаӡΣҲΪ˶ɱˣֻҪѷӪܡֵҲʲô¡ӪûʲôˣҲðŪ󡣵ǵ֪үֻ۵ģǷӪʲôܸʲô
ǣ֪
֪ǲǡ
ЩھֵֵܱǺ¶ݻƤ֪֮·ֲҪ̾˾
ãڴҴϼһ·ţسǱʮﴦͷ䣬⼸ֵܸһߡ
ھֵֵӦһͷ׷ȥǣһЩĸиȼɿ˵󡣵ֲֵܷΣͻȻ͵سøվԼǰƤЦⲻЦ˵ԴΣ˵˵
Щ˲֪ôͻȻ⸱ģ϶¶ֵɫһһЩ˵۾һ飬Ȼȵ˱ң˾ǵУ
ϺЩ˶ɫһ䣬˵һž˹ȥߵ˶ܲСϣŵ˼Ľų쵹ڵϡԼЩ˵۾ʱ˵ĪֻǸ˵ͼ㿪Լ񡣶ϺȺ̲סվֱ壬ֻǸʶȥ
ôӣһ֣ˣ
ߵֵȥڵϣʼˡŸ۾ȴ˵Ѿ֪ΪʲôôԼ첱ӴֵıӴ磬ҿû㰡Ҽ£Ҹ˴Щͷũߣ֪ӪǲҰũ߸ؼҡҪҡ
˵Щ俴ĿԼæ˵ҵȷǴ򲻹ӪרüͷЩũ߸ڵҿԴȥĲҡ
һʳܡֻĸԼ⣬Ѿܹȷ䲻ͽ͵ũߵ鶼˵Ӧ˵ʵ
Ҳǲ㣬ϵǼ˵ǺֵܿѾ䵽˷ӪͷҲðˡ˵꣬ߵѾ廨ǰ˵ǲ˵Ҳ㡣˵ˣȴ˷ӪҾͷߡǲ˵ʵҰֵǰʻ㿴ǸҲһˣ
֪ԲŻԼ˵زҲûʲôˡ磬ҶԲ㰡
ϻˡô£ŭȵ
ҿСҺ죬ȥ˺öΣǮˡ˲١ϰͻȻңǵ֪֪Ӫ׼Ƕ֡˵ֻҪҰǵ˵ˣҪǮСҺҼҾ˵ɳ̽ӵ顣
Ҳ̲סһϣôֵֵܵһ㼸軹ô
ļأֻԴҪȷһѪľͷɽԭ˵ĻҲ˵
ϣװߣȵ
ͷްʵ֣ΪηӪô춯ˡԭǵ֪Լߵ鱨֪Լ˷ͻȻ֡ʵֵǺôҪ㽭ٲļһҲô׵ĳֵǣƽҲǺصļһǮֵĲ١ȴû뵽Ϊһӣ͸ҳҡ
˰µʵʵװȻسߵʮﴦȥˡ


ʮ
ʮﴦھֵֵѾڸһδšˣ˶æ˵磬ֵǶˡ֪Լмϸ˶ʮջ𣬶Ҳǿ˽䱸ÿһֵܣԵֱ֮ǰھһȱĶˡ
ϸ˿Ķ飬˶ֵʵ磬أ
һŸ亰Ū
ھֵֵǿŸͷק֪ʲôȴ˵ͷ˸ڹΪ˸Ӱֵˡ
ֵ⻰ɫҲɫͬһΪΧֵ˵һ顣˵꣬ΧѾŭˣеҪΪ岻Ⱥͷʮ˴̾ͱ˸顣
Ϊ˶ܷŭȺòȡߺ
磬㵽ڻ
Ӵ磬ǣŪ
ֵǲĵӿһҪŪ
Ҹ˵ˣֻҪ˵ʵͲҴáȻ˵ʵԱ壬ɲˡһסңһ溰˵˵ʱôҲŹǴȴ˿ûзŹ˼
ӴӴͣĿ޺
ӵĿһۣȻק嵶ӡҲôɱ㡣ҲԷߡֻҪܹأߡ
⻰˵֣ڵ˶ûסÿ·ǣƥִ˶Ҫ˰ѵݸ
ֵǣ˵˭Ҫ֣껰˵еҲҲеֵܶᶯ֣ʮֻҪܵĵֻҪԺ󲻼棬ҾͲȥ㡣
ȫû뵽ԼľȻһ֪˵滰ǼٻһʱҶҲ˵ģһ
ҲǸˣʼҲܲô࣬ȥƥʹʼʱҲӿٶȣǼ÷ŵٶߡˡšʮ䣬еĵıӰ˦ȥ
һ׹ֱ󱳣ڵϻ˺ܶ๦򡣳ֱ͸ǰġϻ˻ΣϵǰȥϳһѾնԴ
ھֵֵȫû뵽ȻһʱҲ֪˵ʲôֻʬϲ˵ϵѪ̤߻ֵǰڳ
ʱǧˡ186245¼Ϻ֧ԮϺ˰չǹڣಿӡ1864꣬Ӣͳʤ๴ᣬϺԿ̫ƽաȵؽ̫ƽ̫ƽ׶쾩Ͼ1864ﶬóдһӪˡ18651868䣬Ϊ£ȺڰաϡɽաֱԼӱȵأսѹ󣬻򡢱ϺϱǧｭҪصķء
˺ӷӪϻĲӣɽ˺Ҫߣ˰յĴͷӪȻԴغˣ˺ӰȫΪĿĲӣǸûа˼ŵȱְϡȷʲ׳迨˰ռţھѵѾϻķˡ̳²Ԭڱ¾;ϵͳĽעԼȫûձϻĴ㡣⼸꣬Ӫľѵһǧɡ֧Ѿǿǹ˰ԱսΪ¡
˺˰ǸǮ׻˵ǮĿ죬ȥÿ졣ӪĹٱͷʳѻƬΪ١ԭΪȱѵµĵսѻƬİ£ﵽ˸͵ˮ׼
ôǹپǹееġ˺ӷӪӪûǺĹһΡȴͨĽӣ̧ΡԱϳΤʱΡʿһûж飬֪Τ¼ôˡԺζĳ顱嶾ȫͱ飬ȫﲻκʹһѾʿΪȡô˸Լġ壬ȫûдκιٱ
ԴԸ˵ҲǸӡЩӴŴ˺Ӹ˵͸øӪһϹҶƫƫȴʶȤ˼ȥң̬ʮķˡĲУǾӲġǵ׼ôʱѺȴ˴Ϲص·ߣȻ˵ĹϽΧ
ھֵӦˣ˾Ȼɳ̽ӼӷӪľٶǳ׼ŭ˵ԭһССھ־ȻҼӷӪĲ֪ôдġ˰Щھֵ̽Ӹץˣ˱Ϲʦ
ʮַŭΧ˶˺ӵôά֣˾бҪһ̵Ľѵ˵ʦֽϹصȥѵҲδЧ֮˵˵ھҲвǹøɴ˴ȥסܰá
ʵҲδҪΣؼ˺ӷӪǲһӪžͻ
н·ϣҲĿ羰ŵϹأô˵ôôǰ³Ķ³ԺôһɹؼϹӣʰˡЩھֵ̽ӶڶͷϹأֻҪЩ˽һʻҲ϶֪ءʦѵѧԸЧ
·ߵİǿôپŵ÷׷׶㵽·ߣżм֪ļһӷӪԱ·ӪٱһŭЩ˾ͱŵĶӡڽͷ̧ţȻע⵽ѺЩھֵܵĹٱҲû⣬ÿ·ʱЩھֵжֵߡǱȽλֵĿֹЩֵܡû̫ı֡
õϢЩֵûбؽӪľӪǱڶһϹء˿ֻҪֵܰǾȳĹǾȥܶࡣǷӪõʲô㣬ȻЩֵһϹءѵҪȥ״ɣ뵽
ô˵һ£˵Ҫͳ͢˺Ҳ̧ˡ˵ĿģҲϹؽԼĶСиʦҲͰˣ˱ӴĻϹ棬ǳ͢ҲãǱʲôҲãʵ⡣
ǵ˵Ļ꾰͢Ҳ磬ս̿ʼ̣͢衱й췴ԿǿӵͷϵЩ顣μӹ壬ۿʧܵȴ˹ǡӪЩݰȻУ˱
ȥףͳ¿һȥ٣ۼ˹ģĶвݣʱͷô˵ͷǷǳɵġֻҪ˷Ӫòʵÿ뵽ʮֻֿš
ֻ÷ӪһԺҲ
Լʦ棬Ҳǲлء

ɺͽͷ볹˵ֻһֻһͬͭǽһôͻƲˡ
Ӵ磬ô죿ߵ˶ʵۿŷҪԤķأȴٳٲԴֵ֮Ƕ֪ѾܺͷӪˡ˶ǱšЩ˲ŵǹЩ˳ЯѼȴû˵
ô죿Ⱥ˸ӣʶĴ
⻰һͻȻһ£һ̵ġĳֵܵĳЩСʶ׵ĳ𡣱ˣ͢Ƿ̫ѪծҲζӪҡβԭҲζ˳˳͢ƶԭ
ȥ׼򡣼סȰֵܾȳѷӪߣܲɱˣͲҪɱˡҪ㡣
ھֵĵ׷Χϡնɱĳֻһߣ˴·
پٶˣĶȥءǰͲǽսļɣ֪ǷֳӰֳسΣȻɱܲж٣̰ǻֵɱͷİЩɱ⣬Ǿ¡ֵɱܹ֮յס֣϶Ҫɱ䡣Ϊ˱鷢ȡûЧʵķ湥̼ͽӽ˵ˣһͨǹŹ׼ӳȥȴĵԭأȻͱˡ
ⲻǾֲıֻĵоȫ濪ʼ


ʮ
ô˲嶾ȫˣܻ˺ӷӪָӹ٣ûЩʵϿ϶ǲеġ˴̣˹ˡǴӸ֮˾Ϳˡ˹ǿձ𣬶ںܶԱ˵ĳ̶ֳϴ̼ǷܷϽ˼Ƕô˵綼ˡ֮ͬǻ˲ټҵףս±䣬Щҵױò԰׿ЦҲǾָԼٹˣͻȻ俴һٰܣڿ㶼ϵı仯״ݻˡ
ԭżȾƣҲԡȺӱָ֮һͷ˻ƵصҲûб׷ԭǸǻˣҲľٴϳʧ
Ӵ·ɱ֮˺ôûаѵľøɾ뵽ʵһ˾ҪֳضϲȻ󷴸ɱĽǲȫ߱˸ɾĶԽη´ܣ
һһѣο˺ӷӪٱûʲôս˶ܣǻһͨǹǰͷĹٱתѾӾܡʼʱ˺ӷӪڴ·ϾͳױˡٹٱһʼܵʱЩ岻Ըٶʱ򷢳¡¡ЩķͽеĻǹͷǸлͬһѩİЩеս־Ĺٱ
Ȼ˺ӷӪǺôԷǹپԼֵȻɿȴ־þսʿӪıʵǴ֮⡣ӼȻѾʼҲû취ͣҪô壬ҪôֻʣһҲüǰ塣Ӳǲûô飬˺˻ģ޷Чݺ
ӪʼܣҲܲô࣬߶ƥӿٶȡ
νɽһʼֻǱȣٿŵ˵ںͷϵı͸Ѹ١ܿ죬˺ӷӪɢĶξͱ˷һ
ϲдգھ͢սʱ򣬲Ͷϵֵһ𣬴ûд衣ս˵ʱر׷ɱʱЧʽĪڳӿ߻ӵĿǵ˵Ĳӣƥǰʱ˳ջسұ߿ȥȻͷòҪӪ̫ɱˡǳڱ۵ĿϣǰͷأͻǱĵˣֻѪڣҲܲסԼ̽ԼǰǸӪʿĲӾ˹ȥ
ѪӱжϵĶӿѪֱıǿסǺܾûŵζֻѾӿѪҺѸ͵ıǰĶ־ûиӼ෴̼ͱóеɣδĿǶ˾⣬ھʣһͷǰܿеˡ
ĳӣĵֱӿһ˵ʺǸ˷·˶һͽԭءĳ֮üס˿ڡûܿ˵ı֣˶ƥֱӴӺײӪĹٱٽѾ˸˵СѾɱˣҲܲô࣬һŭ𣬡ֵǣɱ⣡
Ҳܺͷֵǲŭ߸߾𳤵ŵ˿ȥҲŭҲ˿˱ɱͬ飬ҲǱ׷ʱȻӦ˺ӷӪӵȺУ˿־嵽ʱЪ˹ĺС
컪ɫصũԱĻ㱨Щʵͽũûļ̣Ҳ̣Щ㱨ͷǸ־̾ȫץסص̾Һó컪ҲмʶģԼҪһһѯ֮ҲܴŴճ
һͳ״˺ӷӪӵ˺ӷӪءֻǴһס˶飬ûм׷һķӪٱ˻ɨս֮Ŷ߼կˡ
ũԱǵһ˷ܣʣµһСĿ־塣͢嵱췴֮󣬱̨ѪѹⲻǼǰ飬ô飬پѹǲ˼顣ũȻûвμھ֣Ǻϵô˵ȫ˸ϵũĳԱԼҲš
壬鷳Ѽ¶컪˵
˳ȥˣ컪۾̾˿ǰ컪˵飬Ⱦ˷ܣȻζҪȥμĶ顣ڣ컪ȴԼȹĵĲ̣ǿũյơ仯ʵó컪о˼顣ԼʹǸ쿼ǡ¡ġߡעëƤСµġũΡ
ֱ仯Ǻǻ컪Ҳֲ仯¹ĵı仯컪һֻðΪˣ컪ţĿΪȫµնϺӡҲû֡ḡĸо߼կũǧ˼ңİգ컪Ρ˵ŵ컪еʱֻоһ޷ݵĳء
͵ȫ֪йиȻĿƳزͬڵĳزǽ˭ǵˣ˭սѣ˭ѣ컪Ȼ˵ǾЩ֪鱨ĲƵеǧͷ
ôũİܹ޶ȵıԼ棬ôѾЧ߰ƵũȥЩ󳬳˳컪е
ڵĻô죿컪̲ס롣ʵ¿˵ʱ򣬳컪һֱͼύԼġꡱ˼ءܶšڳ컪ӺɷȻҪǾͲҪ¡ǣô˵ģʱ컪¿˵ĲŻȴе㿴¿˵
ڣ컪Ҳеʱܹ¿˵ΪʲôôС΢Щʧݵζ֪꿴ЩǡǡԼԶ¿˵֤
ൽ׻ô컪̲ס૵Լһ顣ͳ¿һļ£Ϊû뵽ȻӦԣ¿컪Ҳûἰ
컪ȺЩ¿һ۹ĻԺٵĻתԼѾЩ޲ߵʱ򣬳컪ϣܹЩҵܹõϢͻȻһ͵ر˳¿˾֣ͨܶӡ˹Ͼʱ򣬳컪żᳪ¸裬дγ¿˳һСӳɽ졷ӡӰ¿ϰߵֿȫͬǱߵ֡
֮󣬳¿˺ܻ˵һ仰ľӲϰճԿ
뵽仰컪̾ͨڵĹؽڡʲôΣԲϰճԿ۶ԷǱҲãԷҲá컪ԼҪǰյ棬ֻҪյ档
㣬컪ȴ˼µڽţ컪˵ҸϽũǮĿͳһ£׼Ѷҷˡ


ʮ
ӺƺƵ߼կʱȥ֪ͨ컪к컪ָũĸɲ̵ĿУũԱᡣԶԶվץǧҪʱ䡣ˣ˼£ھʹȥɱͣǧҪˡ
ũĸɲһɫأ˼վھȥ
Ը飬컪߼կͷȥˡ
ȳ컪ԶũĻԱǷ׷׷ͷĹҪȥˣʵ
꣬͢˧֮󣬱Ű˺þáСֳֻ»ڲϽߣŸϴһ
ǰһӿɲùһץ͵óǮˡǮ
ȥأҪⱱǴ
һʱ۷׷ףͻȻ˵ҪȻؼҰһ¼ͷ
仰ֵͷͻȻһƬžũɲÿ˶ˣ֪Խ鱨ԽܽӴıĿũЩɲѾ֪ԵΣգʱ̣ܵ뷨ǸϽԼļȥѡûд
ͻȻһַ˼ΪʲôҪΪ˵ԼҵԼ֪Ȱ˸ϽѾףμũ֮Ӷ˲١̶ӸŪټҵƥũߡĻʳʣ˲ʳһɱӣҵȻ١ũĸɲȻδ뵽Щ֪׼һӣһʧ
ѾͲסվſڽԼЩ뿪ĽڡַԼô˵ʡȻѡɲԼȸԼҿǣ˵ȥôηģȴϵ
Щվĸɲε£ҲиɲѾ˾ġ̾˿ͷߡڴʱųȥľ˼ûͷߣʮ֣ȥ
Ѿ˾ĵũɲǣͷߡ˼תۼԭһקסˣȵ׼ߡҲô˼Ӳ˸קͷһصͷ˼¾ŭȵ壬ӹҪȥ
壬Ȼؼҿϻæ͵
ؼҿ˼һܻ˭أ˼ŭȵ
壬ˡҵûؼңĵûؼҡٲȥľˡȻ˾ģ˼Ҳڹϡ
ȥ죬ˣ㣡ûϢ˼»ԭΪ˽˰æɱû뵽֮ũĸɲͷȻҪܡʱҪֵĹؼʱ̣ũɲԼæˣũôһ̯ӸʰꡣǾ˼֪ô˲Ҳǰ취ũɲأûá
뵽˼¶ũɲһһţûϢĶھ͸ҹ
СӵӳǰҲһ죬ǵͷɴһӳũԺӡ
˭Ҫߣ˵ҪڹǸɻʱû˼úøɡũǮ˵ĻǴҵǮ˼º
㿴ҿ㣬Ȼ׷ͷ뿪ӣʮũɲʣֻˡֱӳϣ;㴺ֵܡΪ壬Ǽͷ˿٣ҵࡣǼũ֮Ӳźġǳ档컪ѧϰ࣬˶ģѧѧĺܲڳеŻƵĹ
Ȼ֪öǷ𣬵Ǿ˼ıһаݺݵʵܺúø𣿡
˶û㴺Ц˵壬ˡǲߡúøɡ
⻰˼ߺߵ˵ȥɱֲ˵꣬˼뿪ӡ㴺Ҳû˵ģ͸ž˼ˡ
Ϣķɿ죬ũĳԱѾ֪ϢԭũԱǷ׷뿪Լĸλȥˡǿ˼´ž㴺׷ĵͷǴҴҹҵĲû˿ͣ١Ⱦ˼µȦʱʣ˲˶ѡ
ͼһڲĥɱʱɱյǰȻָԷ̶ȡ
壬ղžɱզĥˣ˼¹ʵ
о͢ģֱȾ˼¸һֶôʣЦĥ󿳲񹤣˶ˣĥ㣬ۼɱ̫
ôݵĻ˼̲סЦ壬˵öԣȥĥ˵꣬˼³ŻظλļũԱǿʼ
컪֪ԼߣũͳЩ顣ҴҵĳĴţû߶Զͼ߼կѾ˻ֵĺѾ˴ӣϵһ˸߲ҡЩ컪ߵĲһ㣬ûżŹȥվԭϸ۲ӳԱֻǻһ˱ֻǹһ֧ʽǹӦǻ˺ӷӪ֮ɻսƷ
ЩǹεĽɻΪЩĲһ˷ܣѾЩƣֻ̬Ҫеط˶ż⻶Ѿû˿顣
컪̲ס̾˿Ȼ֪¿ΡǸų¿˵ʱЩͬ־ǶΪ࣬һ֮󣬴ŻĵģּЪ˹׷˷ܵȣ컪ʵ޷ЩĲµԼͬ־
۲ϣ컪첽˴ӡ֮ķſڼ˴ˣⶼںþƳƣƣҪȾƣ
Ҳͣ¹ۿ컪סȥˡھֵ˲ټ컪֪λǸṩ͵ˣšҲû컪컪ֱԺӡԺͷھֵһЩͷ죬ͷԵóĶࡣ϶˷ܣҲмɫΪء
컪Ҳôֱ࣬ݡ֮⣬ͷûͷ칦һȺһ깦̫ˡͼ˶һ˵ʲô컪˶˵˼仰˶ææˡŵʱŸϡǻܽģ
û˿Ц⡣Ҳѣֱ˵
컪֮żɽ˵ֵܣô֮׼ô죿
ߺĿһۣתͷҶ򲻹ܣߣũ׼ô죿
Ҳ׼֯ܡʵִӦҼµġ֪ܲ
Ҳͳ˵˵˵ɡ˵ũ׬˲ǮһܣҪǮǮҪ԰ˡ
⻰컪붼û룬ն˵УǮܷ֡Ժ϶ץˣǮҪϡ
û뵽컪ȻɾܾԼüë̾
컪̧һֹֻ֣˵ֵܣ֪㲻ˡֻ˵һ£뻹Ϲس֡Ͳʧյġ
ġЦһǶ˾ϲģ꾰島췴ʱҾ֪ɶˡ͵ʱ򣬾ġɶûˣиƨġ˵̲꣬סЦһ
컪ֵܣ㣬Ϊɶ嵱ˣڻϹػ졣Ϊɶղȥ١ͷϻͨءΪɶô˻Ͼӣ
ǣǡʵˣ죬ǿ˵ǾԵã
Ϊ£ã裬췴Ϊ˰աǾˣϰȴûй־塣컪ǳ˵ֵܣ˺ӷӪ׸òãҲ˵ʲô϶ԼĵǣȻڴˣôͲϰΪԿΪԼϰճԿˣϰͷûԹôԺܻϹô
⻰ɫѾ࣬Ƿˡ컪Ծ͢Ľгûн⿪һŽ⿪ˡΪʲôôȴû˸ҶԾ˵һ֡ΪʲôⱲôˣȴûаնԾйԹԡǳ췴ʧܣ𾰴屻ٴ֮󡣵صĹԱȻϾӡ
ΪⱲӴûΪԼȥʲôһˣ̨طôļ壬ֻԼĺһЩóͷ̶ȡⱲӾǿЩΪˣҪôܺúõĹӣԾŻĴֹ򱧲ƽ췴
ԼȴˣȻҲѧϰ壬ԼһУΪԼ
컪ʱõ˶ٸֱ˵˵ֵܣҪ¡һЯո̡ڶҪŰѡҪˣסũǮ˵Щ컪룬Ž˵㻹Ҫ100ǹ


ʮ
˺ӷӪ֮˾ȫһּΪŵľ״̬Լ͸ԼֵǽΣصѹͷ˺ӷӪĹ֮ǰ¶ɱˡսУȫƲԼһ̲ס֡
ûжʲô飬Ҳûкͳ¿۹ʲô⣬Գ¿֪ɱ˶׷ܵ˵ʱɵġµֵǿԼӴܵĵˣǱܵĿʼɱ¾һϣѾ˰ʮŻ˵ĵˡߵĲ״ԱĵͳԱİҽ˵ʵһǿҵĴ̼ҲڴʱѾ֪Լ˴򵥵ĴɨսֵǸϻظ߼կسǶûһءѾ֪ϽȥطٸԲưոݡ
û뵽컪֪Ϣ֮󣬾Ȼ԰յԼ˶Ҫ󣬻һҪôࡣҪŰյ·ҪػũǮơ֮⣬컪ȻҪ100ǹ컪˭Լүүɣ
Űյ·˭ֵǵ·أ
û˵Щ붼롣ҪɣԼɣҿûŪЩ˵˵ҪǮУҿҪ㣬˷ˣҪˣҪ
ʱ򣬳컪ҲֱԲԵʵ˵ɣţ̲ô׼·ҲðŰǳˣǶȱ֡Ǯû취㡣
⻰Ѿ̲ס¶һͷ۳¿Ҳã컪ҲãֻҪǣյ飬Ƕ˲䷳Դ˺ܲ⡣ֺϰʲôãϹأڸ߼կܴĲǰգûţ컪ũֻͱѿˡΣѣ컪˵취ȻӶǰյȫŪ׳컪ôġ
˴ʱҲȫûҪͳ컪˼ˡԲ֪ɶʱıȵԱܹȽƽ͵ĶԴ컪˵Ҫҵ̨ھָũ˶£ҪǮһĶ㲻̫ô
컪ӷſʼͼȰ˵ܴӰյĽǶ⡣̸ôһ֮ѾףܡǴʱԷɣھũڴΣǰϵ̼߽⡣Ϊ񣬻ΪԼ֮ͬ̾
ֲ൱˲ΪȻ컪̲ס뵽֪Щ˿סתһ룬컪̲סЦˣУ¿˺ԼҲǿסġҵͬԴͬһµķӦȻҲͬȻѾ˵زҪҲʵ컪̾˿ֵܣôҲûáɣҸ300ӡ50ǹũɱҪپԼȥáѼáѼĻÿԶ٣ȥö١ô
֪Լûȥũóණ˳컪Ľ飬˼Ƭ̾ӦҸûл׵˼ǰŴ·ҲšѾæ˸аɡǹĻǹûУһЩ北һǹжġҾ͸50֧300ӿ϶Уø500
컪˵Ҳּۻˡô˵ɡ
С컪Ӧ֪ѾļˡپȥҲб˵
վ׼ǣ컪ͻȻһ£ɫֵܣһм˵ҾðѸ߼կİǾ۵һ˵ҪôҶȥܱܡֻҪĵҿǣҿ϶֪Ժʲô£ôԹЩ
ԹЩ֪컪⻰˵ûѾ˺ܾõҲ̲סָſŭȵԹƨҹò״ɵ½ûάȥ
컪֪Լ˵ʲôҲûá̾˿߳˷š
ɫ࣬ؿڲͣšС󣬳ھûܹôԹ˭Թ˭뵽Щũ˿Լھ̵˶ٺôѵʱǲ˵æˣԹŭɶ롣ų컪ıӰҧĽģ޲óǹӳ컪һǹ
ֻķŭҲôıֶѣʵԼϵķŭ֮ȴ޾顣ʵ컪û˵εֵô󣬰ͷ֪ôԹء԰˵õѡ񡣵ľԲԼȡӡ顣콭ľӡһͷӣԺǾֱ˵ǶŰǵͷζԺڸ߼կҲܰͦءǾԲյͷġ
߼կͷھֵֵѾ˷ܱ˿񻶣ŪӵֵǰӾƣ⣬ˣڳ񻶡ûŪطֵҲ˺󣬸ɴڵϣǹڴֿɼĵطǰžƲ˲ȭڵĺУַǷ
ڳ컪Ŀ񻶳沢ûһϵĸоһ־ζнû¼ĿԡǼҼһŽգ߼կͷֳֽȻͬĸо嶼ǵھֵܵĺ˻ԼĵĴֳͥһ޷ݵĲ
컪Ĵׯϻũᣬͷֲ֮ǰʮ˵ũͷֻʣɲӳϺ;ǰźĻ˲ᣬ̫Ĳż㡣컪æˡ
أ컪ʡ
㴺ȥɱˡˡȻԼˡӳЩ˼˵ûб˵˻ЩԼҵũɲӳĲ֪ôǵȥ
컪Цһ£Ȼû뵽ũɲǾȻֻʣôˣȻ֪϶˻ӡߵô׻Ĵ컪֮⡣Щӵĸɲͷ˳˳ˮʱʮֻˡΪ׳ũᣬҲıߣǰæΣͷЩ˻ѡԼļˡȻ֪ЩũŬҲãѾӾҲãʵǵĿĶΪ˸õȥǳ컪Ǿͷյġ
ǿ飬컪Իָλλũɲ˵ɴҲȥæɱɡǱҲȱ֡
ӳϺ;ҲûоܾӦһе˲ᣬ˹ţһȥˡ
һٶһġȦﲻʱǰĺ֮⣬вѼѾһˡȦﻹʮˣϳ컪ӳϺ;ֵܹڵũԱֻʣʮˡ
ˣ˼¿컪ǣЩ˼Ĵ˸к
ɻˣ컪ЦȻܿˬЩǴ϶Ρʮͷ˾ųɶ࣬ʣµũԱûһоһʧ䡣
Ψһܹʼձֳֻ̬󣬱ߵľ͢ġãһأɱ
Ȼôʣ컪ҲԼĲ֮УЦ壬СͱɱˡָũĻԱĸҲšѳòĹɱ˾СߵʮͷС
ҾòЩΪɶ͢Ϻʵ
컪Ǳپ˵ĻǱסġǲЩʱֻȥաѼʲôģһ֡Ҳһ֡
˳컪ĻũԱɫ˼´˵һëҲǰõͷҲ
ƨ͢ĵԼֶķԣ˼£Ҳôˡôأ˵ûˣɶưոݣɱɱܱȥǿԱˣǻõ㡣
ѵԼֶ͢ʳ컪ǳ׼˭￴ҡ
ң컪ֵʵǰȦѼغãͲˡ
⻰˵ľûЩͷС̰ء㲻ˣȱԼͰЩڸŪˡ
壬׼ŴȥͷܱܡһٲܿࡣȥܱܣǱǿ
⻰͢´˳컪һŵͷ˵ǺˡǺ˰γ׼ȥܱܣ
⣬ũԱǵ߶ڳ컪ϣ͢ʳͷ顣ũǳ컪һְģũĹǡ컪ȥũܷڡ
˼̲ס˵һ߰ɡ̨ݣȥһӡȷƽ˾ˣǼũᡣ
⡭飬컪ЩˡʵϹغũĳԱһ𣬵ǳ컪֪ھע򲻹ġ¿һʶӼ֮󣬳컪ֻ֪Ҫ̨𲻹顣ֵˣٻ˵Ҳһءûо֧֣ũܴ⡣
ũܹչǳ컪ԼҲ˶ˡԺиͻƣֻ¿˵ǿũԱڴĿ⣬컪ô˵Ļ˵ܱ˵Ҫá컪ǿ˾ģ˵׼ȻһϷ
⻰ϵɫ̾ͱʧ
λҲǲˡޣһҲܰһô¡Ϸкܶͬ־һͬ־ǻʱ򣬾Բôĥѡ
ܻ˼µͷ˺ǲŵζ
꣬һҲһ˻Ϊô֪Լû˵Ϲ컪ͷһּС
ũԱûȻǲų컪ʧɫԱ
һֱм͢үʵ
˵
ôһˣϹôá˵뵱٣Сһ𣬶ȻΪ˵١뷢ƣͣﲻܷƣ˵췴ҿҲ췴˼ҲҪߣҪЩƻҲܡҾʣô£Ҫɶ
컪Ϲôãǵһô̵ѯʹ컪ΪĿģǰʵʱ򣬶һɵζ͢ѯʵģһûС
ҳ컪ǰҲȫ˵ﻰΪһЩȴûеõյĹˣ͢йͣܡЩϰʲôϵҲŲء
ũἴʱɢڣһλѯʳ컪ΪĿģ컪ͻȻһĪĸжԼһ޿ѹֵĳ嶯˵ֻйϰնϺӡԣ´ǮǶѧѧ֮󣬴ֵؾֵأû۸ˡҾôúõĹӡ
˳컪ĻũԱĿɿڴĿų컪˵Ĵ֮⡣


ʮ
˺ӷӪѾˣֻǶ̶̵죬һϰߣÿʱֶҪڴߵ·ڵһ˶ֵܱɳȥϵ̫ɽļӣôҸʱܰĵط⼸ҲоһϹصĵ򡣱ϳȥ
ȥɽ˺ϸࡣЩƲ磬û˭ܽԼĵͻȻһǹǴֵߣ̫ԶͿԿˡԲȥһԭǣڼϸڱ֮˵ԼɽƵı￿
ȥҲУ߾ǾǵķΧȥѰ·
ֻ̫ɽǳ͢ĵطֵĶɽͷٱδҵǶɽͷһ⣬ʳ޷Ч䡣ϾǶˣóȻֵȥɽͷҲֻǵű³
ļƻ˵ܼ򵥣̫ɽҸšߴϴļȥ·Щʳ̫ɽ϶һ졣Ȼ˺ӷӪǹپζ̨ϼ°ɡҲ䣬ô᳷ߵġ˴֮˵ϹءȻھֿ϶Ǹɲˣôһءȫܶ׼ʱϵɽǳ磬ЩɽֵһһҵҲǿԵġ
ΪֹһжеϹص̫ɽ˵Ҳ߰졣ñ߼կôҲʮ¡׼ͷúðֵѵһϾԺӿɲͬôɡ
ÿ춼ڴͷ棬أأ档ֵǲҪѵУѵǹ۵ҩΪǸɵĶٶǹҩȴֻпͰ͵ǧ෢˺ӷӪɻġϰҲֻʽǹСͷװ˵ŪֻǹȻףѵľǱ֤ҩӦʽǹҩҲôײġѵЩǹѾû˵ҩ
߼կİũʮԱȰ˵¿ʼɢۼ͢үվһҲߵׯ˼ԺеĴ˵˵ǲɶͼɶ뻤Щٱһʣ¡ҪǱٸץߣôʮӡΪһСǮǮɣ
ү˵ǰٱڸ߼կŰʱһǵȻԼͷĶһǮʧǰһʧǾ뿪á
ũԱڸݣԸ´Űȥߵ˲ࡣȥ·;ңԶȫˣٴôʲܵôԶ
˾ʮ總ȥһܣҲȥɽ֮ũĹ׿гЧȥˣ˼˵ʲôԸߵĴ֮⣬ֻҪߵġũԱһǸŪߡ
ڴߵ·ϵȵɫҪشӡȴ컪һŶֳӱⶼһˣ컪ƶֳĹǲ̫զҲǲŤŤѡһȴũԱļ
֪ΪΣͷ΢þЩζ߼կԽԽ٣ֵׯӣڵ˰ҹѻȸ˸оһ˵Ĳʡϴγ죬Щıܿ컪ǴʱҲټǰ˵Ҫˣ
컪ƽ˵ʣգҿǵ˼ǣũ˲ߣҲߡãǾߡ죬ȥȰȰǼũ˶ˣٲߣҲû취ˡ
˵꣬컪ͻȻ˵ֵܣлЩԼȫЯաлл
ڳ컪ġ⡱ֻܿЦˡ
׼˵ЩʲôͻȻֵܼҴҵĸϹ֪飬ʳ컪Ͳˣ
ûǰǹŭ컪ҲЦ˵ڲߡҲû飬ʹҡҹžܻ
ǳסũô
ǵģﻹЩҪ죬Һ;嶼
ãпգȥҳ˵˵͸Լֵˡ컪ŶֳũĳԱһߡ
磬ߣǸ䣬ż˵ôŪҲǸ취ֵǶ֪Ҫߣͣﲻ£ĸġ
Ÿżϻģ룬ĸɣҲ˵ʱ͸һ˴ָ֮ʮΧֵܣִֵӴɶʱӹǣôˣԵô
Ͼʹˡڲܣɶʱܣ
ȾƣԺͿ¸򰡣ǹ
ǹӮôҪӮӴ绹׼ʲôֱͱһ̲ˣ
ǲ࣬ǾӮ
ü˼Ҷܶסô
ֵǼҵ̲ס鴤һ¡
ûôǺԼһ𣬵Ǹ̵ĽѵͲһĵͬжùĻԼ˴ĳˡκ鶼ֻЧǴ뿪ھֵֵͷĸЩһҪҲǻɴѻ˵ͷֻҪƥǹ֧Щ˷Ǯߡ
ôʮˣʮͼЯǹ֧ƥܡûЩܶԶͱ˱ϻڴһ١ȻǸǮЩ˹ˡ
ʱƣ˽뿪ֵܲûм١磬磬ͼ˽Դƥǹ֧뿪˵ǲЩˣԼλã϶Щֵһƥǹ֧ˡͷǹŵﶼһĵ
Ϊھֵͷ죬ֵôĿԺԭܽ鷢
ͻȻͣס˲ֵʵӴ磬ôˣǼСӾǰͷ
ε̾˿һ㶼ûиеԼȥΣǺͶһŰСӼ⣬úǮˡ⼸ЩֵʱģһίԹ޵Ŀ⿴Լһ㶼ϲֳֵģһ꣬жͷôŪһΣԺǱټˡ
䣬ȥɡǮǹǲټˡ˵꣬ͷɥתԼԺӷȥˡȴĸ̾Ϣһ
ȻҲԸѻ˵ףֲô˵˵ˣ̫ɽȥ㣬꿪õȵ꿪ͿȥɽǳֵܻϡЩûڱǿ׳ģɽǵطܸɳô˵ֵûġҲð⻰˵һ顣
û߶Զ洫ǼֵܵĽлȻ亰ûϢģǮҹ
˶Ͻһɡͷ̾
Լ֮ڴô˯šúõľ棬ôһʤ֮ͱأǴʱҲԼ˺ӷӪԡ˺ӷӪһھֵĶɢġڵϻ죬͵֤ѹס档ȻĻͷ˿϶б뷨
˺ӷӪһͺˣ̲סԹĻȫǰӷˡۼĺӼ٣ֻ֪Լһζѡȥлֲ̿˯ˣȴһΣıˮһɱûдһ˹
ͷ㾲ֻĩĳķңҲ˯šɴȥһ¡ͷѾ˸ڡǴѾǽ˯ˣʹû˯ŵҲԴһҲǣڱҲЩֵǴ˯Ҳûɶ˲õġ
ȥȦȥ˴ĵطֵǵͦ񡣿ˣֵæʺáֻ˼䣬뿪ˡ
תתž͵˴ڣȴũﾹȻһƻȻһ㣬һƬڰžҹɫУȴԵô̧ۡͷɫҹˡѵ컪ѾˡŤͷȥ˯ȴô޷һƻ룬ǳũ
ũӷڣͷͷžƿţȴͷϵŪġߵһ컪ӳϡһȵɫ
ﻹû˯ǿЦ˵
ֵҲû˯ء컪˵
˯Ű̲ס̾˿ҲǾԼڳƣǿʣʲô
컪ЦһũǮߣ֮ǰζҪũǮ
ڳ컪ⷬúܲ⣬ũȻǳ컪ŰģũǮͳ컪ԼǮˡٳ컪ӦַġԳ컪ϰũǮָҲ⡣û뵽컪Ȼô롣ʵǴ֮⡣Ҳǹ̸Ǯ飬ҲԸ໰ʡĳ컪ġ
һߣֻ¾Ͳ˰ɡʡ
һͬ־Ϲ컪նĴ
⻰ʮָӡ֪ΪΣȻ⻰ʮףɳ컪ľġͬ컪Ϊ˹ٸߵģֻҪͷˣ컪ʱԻһ뿪ϹأûһǱָˡ
뵽;÷ǳƣ뿪ʱûһ˸Ѻõ񣬴ҵжǹĿ⡣·ʲôһ뵽;úܲԼΪ׬ôôҶôԼֻǲѷ˵Ҿȫĵģ컪˶ϹأԼ˷С
ԽԽ;ͷһܣͷҲȥתͳţȴ컪ֵܣȵȡų컪͸˳
ֵܣʲôʱߣ컪ʡ
ùЩӡ
ֵܣȰһ߰ɡ
ҹп컪ı飬⻰ǷǳϿҵġ鲻ã˵õģֻ»׷ҡ˵ЩͻȻǣѵǳֵõʲôϢɣ컪õ˺ӷӪϢͻȻ¡
컪֪ͷָʲôԼʲô⣬ҵûʲôϢֻǾ˵ĻܵѾˣҾþΪ˼ңꡣҾֵܲ
֪ˣ˵뵽ũɢɢģȴû뵽Լһߺߵˡ
ڶ죬ũʣԱũſڡ컪˼򵥵壬űˣ͸Ͻ߰ɡھ͢ļҪǲ⣬Ҳܲġ
͢Ц㲻ùҡһͷˣͻ˼죬Ҫҵ
ų컪ͻģ͢ĳ컪ļͷԵⱲӼࡣõĺܣһ֮󣬼ءġ
컪֪ԼȰ͢ھϹҲʲôչϽȥ¿Ҫȱ⼸ýĶˣ컪ԼİũĻԱǸӣ̤˹;


ʮһ
Ϲظ߼կũ1906927ֹʽȻгԱ縺ԼΡʽѾԱȫɢ֤ʷȴڴһעĵطĿų컪ԶȥԱҲʼ롣͢һվũԺſڣȼһ̡
죬ļ뿪ӵũУѡ˳롣ɼԼļͷûںЩС仯֪ǣڵϹҲûкԼѺõǱţȴšԶı϶Ѿӵ˳
ԭ뾡ߣ꾰֮£ΧҪݵ㡪ؼֻ壬ڻ͹ʾսͻΧתսڳɰĵȵء£ܱ£̴ٴ
ʮ˵Ķ飬¾ͳװˡǵһα֮󣬶Ѿû˴̵ĵ˵ӣϱرΧˡʧܵ˳סصޣ׼ٵ˶ԼŶ̫ɽȥ
ȻĴ㣬ͿʼԱھֵֵܡǸɵֵܵ⣬û뵽ǣͷֵ治˲뿪ϹءĽǴ֮⣬ΪֵΪ˱ʱ뿪ϹӦûʲôġʵϣֵǵЩ˾Ȼȫô롣
ǻֵЩøɴͰһɢطȥЩֵܾٵȵȿ˵پءоҲûɶ˲ġʹˣδ±
ʵû뵽ֵǾȻ廨ŵ뷨ǰһ£ֵǶ˵ϵġʱȥ˻ֵǶҪȥû뵽ھȻ
⻹ũأ޺޵˵ũȺƽ￴ԶھֵֵôȺ˵;ȻߵôɾԼֵǵǷϻôࡣ컪Ҳ֪ƽôԴũЩ˵ģȻܰũ˵
ͷȻŭҲôֵټԼ˵ǡհѴＯڴͷĹĵֵǣûü˵山ͷʹһǹ
˶סˣǹʱʱɣܿͣܿͻָƽŶֵתͷȦܡ˼ֵӱͷȥ
Ӧðͷʮֲ⡣ô찡Ӵ˺ӷӪ㣬ڲǵ죬ôô죿̾ͰѡųˡǱ˭ˡ
ţͼǰͷһӰϵһŻձñũĺӣ£ƥĵԸ˺ܴʹ࣬ټƥʱĳ
磬ǶģԱߵֵۼ⣬Ѿϳߡתۼ䣬ľ͵ǰֵǸϽקסڱ˵ĲҸ¶ڵѪ
ģ˭ֶæʵɳȥ챱ߵġ
һӪĻƤӣٺ˶ͿǹкüߴһʹڡӴЩƤĺܣֵܲϵߣһǹ˺Щûٽˡ
ǶԶ˭ţ׷ʵ
û壬ǲءҲû׷˵꣬Ѿ
˭ŭ롣Ȱİһ˿ڣҴ
⼸ѵЩɹٶֳֵܷӣڸԵ¸˹ʱҲֵһѷĳ嵽ӱߡ֮ڶصĵطһӻɫװжӣԶԶĿţǿһƬơΪ׵ľټͷҲ֪ʲôΡ
Щװɫ뱱ɫһ̲ס˿
䣬󣡡Ը
Ǹɤţǰʮף˿ȻһŭɤͷŷĹپҲֵ̣ǵ̱һЦ˵ģͻȻôһӹپֵжһţ͵ôһŭжһɡ
ûЦɸŹپһƿڴԼѾУֵѾһһֻͦǹ˵ͦǹ˺ӷӪ鷳ʱҲ֪ʲôȻͦǹҲˡЦǣȫӵʱ򣬻ǹͰ¡ɻˡ
ǹϤ걱ӹ򾰴ʱܹɱ˶ٺֵܣļǵá֮Ǻû뵽ԼҲһͦȻǹأֵǰ˻ˡ²ͷлǹ֡ķ²ˡΨǹֱ˻⼸һֱŻǹ̴ֽô⡣
ŸԻѶĹپ߰˱ŮԼʺһ顣˷⿴Ĺپٶ࣬ԼֵܺǶƴ϶򲻹ǵãԼֵӳӵʱ򣬶Էֻǹһͨǰͷֵܶ¸ܴģֻǹ˺ܶࡣԼֵǲ֪ʱ򣬵˾ͷ˳档ֻһ棬ԼֵǾͿˡ׼ȡͬսԸЩپ
ЩɫĹپôվԭҰϣɸôһͨŭֻӰڻ̫ӵֵƲƳ߽⣬ͻȻپĻζУһԽڶǳ˹
Ⲧʮƥٶֻ̤Զÿ˶оѾܹܵ𶯡ʶģֵǶʼˡҲص˶鵱С
ǰͷ˱𶯣Ƕٶ
ֵͣסӰЩֵֶ΢΢Щ˵ҲڲûĹپͻȻֱӣ΢ŻƥĳٶȣȻǶǹǿǹˡ
ھֵֵ̾һƬ˶ʶӵԭȺļֻǹ̾¶ҲٵȹپǳĸÿÿŻǹǰͷֵܣȻֻǹͿʼͿ
ա͵Ļӻǹǹ³پǸû뵽ǾȻŵȻȻŵܲãǹپתۼʮپԼеƥеƥ׷׵أûбеĹپ̼ͷ˳ٶȡ
ԼԿǹ֪ǹж졣籬ǹһȻöھֵƥ죬ƥѾ˻߸ɴתܡÿסƥֵҲסˡûЧסƥתۼǹľһҡ
ӵܿʹˣǹһ䣬Ҳܶ죬æԼƥȥһקסĴƥٶȷȻеĲǹֵǣ尡ŲƥôԸ͵˫ſƥ¡ƥڷŹپ˳ȥ
ԭѵоϰսǹһͣһٶ̳档ʱͷܳȥֵܾȻʮˡ˵ǣԷ٣ұǹһͨɨ䣬پҲǵսľʱͣƥ˳˹Ǹɴתͷȥ
ҲܴܲУŲǹͷһǹͷֵҲ׷ǹһ֮ͨߵĹپֵˡͨ׷׷ȥһأϽֵس·ϣͼվĹپھֵֵǹ򵶿ȫ
Ȼ˻ǹ׷սԶʮپֻǴ˲ʮˡսʵڲզԿʤѾʼָھֶͷһϲźʿ񣬲˾ͷĲǹ岻ѾΧڻǹԱߣ˲֪ǹǹܴʱṇ̀ȥȻ̵ߴҽСΧֵһĴЦ
Ϊһ׷ʱؿڼҵš롣ЩپӦ֪ǵ˰ɣһֵУǹٴαŵ˶ͷֵǵĿ񻶣ʵûֹ̫ۡѾ˾ģֻҪȵϣͷǹȻֵܣȻתߡ
֮ǰ֮Բ̫ߣΪûдһ̾·ֵǿ϶򲻹ǿɲʲô£ڿֻԽԽڲܴһʤ̣ԺֻҪֵҲͱ̡µġ
ȻѾܹʤôһֵ֪ԼǴ򲻹ʿǵʱ򣬷ֵָǳˡô˶ģʵͷʤжôҡ
̧ͷ˿ƲܲգֻϣɫϽ


ʮ
νսԣǾԲҪŶԷĲߣҪԷԼĲߡǶĻ֮һԼóĲ϶ܻˣʣµΨһѡǰնԷóĲߡ
ûжλǵֻ˹پһ֮󣬹پ˿ûȴһ֮󣬹پһΪ֧ʮ˵ҳȥж켣ҪƵ̾üһ䡣ԹپӦԣòЧӦԷ
õİ취ǷֳӶ֧ɢչƱԵ֧СӡȻϱһԵ˵йԼֵܵʵôٶˣһһĴ̣ԼֵܿɲǶپĶ֡ôöһһĻԼӾֻʣһٶĹپ˵Ҳٶˡֱ֮Ҳʣ¶ٶˡֱĻĹپĻԼһԶûʤġ
ףǸ˼ѾĹؼ߰ɳڷǴСʤеֵܣǻָңʱ򣬹پĴѾڹپٵָһ߶ƥ߻ˡ
ӾָӵĽǶȶԣ׳ԵĽǶ˵ָӹٵξòЧȥνһǿݡȷָսıʡսĺηһ£ǲµֵܷãһ¡ڵĽǶ͹پָӹȣȫһġ
ԽԽƽĵˣһźѡ
ѻǹǰƣΪѻǹƵǰͷܹЧĶƶ˵ϿͼסĵȻõİ취ͷ1900ǰĹپõķʽ1906927գپʱѾսˡ
֪ǹѹƿãǻǹսеãʵһϲ֪ͨǹظϡΪǹľ޴ʶİ˲˻ǹҪͣʱĻҳ̶Զڲ
پָӹȴûзŹᣬӵĻҡپľһĿʼ衣Ȼ󿿽ǹ֧پСֶ̼仯˷ǻһߣǹصб󷽰
䣡סǣæԼֵŹپ˹ȥת˻ǹֵܿ˳Ҳʼ֪롣Щѻǹ˵ȥЩ̲סѻǹͷżٿ֧پСӡԼ˵̼͵ԼӵĻҡǣĹپûзŹᣬڴͷľٴһ߶ƥ߿ʼ档
ʱȴչֳӲһ棬ȻѾ޷ʹûǹҲܹõŵ£ֵǣ߳壡ƴˣߺ߶ƥͷŹپ˳档
ѡҪʮֵĹĹپ˵Ҳпˡ֪ǣĹپפڵݵıһӪܱˡ˺ӷӪ֮췴Ϣ˺ӷӪ֮ǰԾͥΪ׵ĵǾٱ췴Ϣľʹ˱ȥ
Ӫ˾װ뱱֮ͬ⣬ѵװ뱱û˿𡣾ĲͬĴΪȺ˲Ǳ鱨Ĳ˾޴Ĵ
פصݵӪõʿ´ġƽѡ̰֮ʿľָװܹһ캵·촬ٶȸϵϹأȻ˽֮Ϣһ賿ֱ߼կũ鱨ڵĻ֧ӵж϶ܹǰִﴫ컪컪ҲǣҲϢũĽɢ鱨ʧȥáͲòֱԱĽ
󣬺ܿ˳һƱ۵ȻֻеٶŴûڱεԭҰ̯ƲСģǽͳǰĶǹõֵܣ澰͢ʱµǹı£ڷǵĿ𣬹پĻɫжУʼǵһӰ΢΢ɧȻһʼЩɫУﵽһҲʼǹӵʱʮˣñҲˣǵȼ˲Ѫըҩһ㣬˴ŴͬʱǹͻȻȼ˹Ҵһ㣬ЩɫжǰҲĳ
ƥٶȣͷֵ̾ͳ嵽ǰȥϣܹǰѵѹԼµֵǾ۵ߡǴʱھֵܵѾɢˣͬµֵѾһ𣬸ֲ˭˭Ĳ¡ò׿ԼµֵܼһûкǾѾ嵽ǰȥתͷͿɾȻĹپסƥȻʼתǾȻĶǰߣǾȻˣ
ĿϷŹᣬֵǣ尡پˣ˺ӷӪɻĲǹǲרõģʺսֵ˼ǹûܴһˡǿҲǻ𳤵ָӳʱǸɴ˼Ĵ㣬ҲγԼĴ󵶣߸ɴѲǹ˶ìųߵĵ˺󱳡
ԱӵĵˣôϲȥҲƬ̾ͳ˹ȥЩҷپȴͻȻͣ·Ǳھֵĳ׼ˮһսų˺ܳĺУվɵĶ߿ǵֻҪһԽȥȻһˮ©죬Ǽһ㣬ѹΨһ㱼̤
Щߺȳ۳ҵֵܣͻȻײһεıݣǱεıͳһѣѪϵŵת˲ڵϣһЩˣʹధͻȻŤˤ棬Ȼ󱻲̤ʧȥϢ
תͷҪͣǹŭţǼ˵Ĵӣȱһ飬ſֱԵľе¶ߣһԼͬŰǱػǹȻǵĲȵĵͷ֨֨ĽϿգϵĴϱŵѪ
ȻһЩҶǹֵܣѾ嵽Щٴκ˵ĻƤǰͷǸ¾٣߸ߵľѩľȻصĻˡپϣ׼˱۶ھֵܿʼĽǹ
£ھֵǵƥͻȻˢˢʧǰ㣬˴ײڵϣ߱ؿϴ˱ŽѪȻ·һ£ʹûڵϵֵʹپǹ˨ӵżǰֵǼϺ͵ϵֵٶ˵УǷ׷ױڵأ罦ѪˮǵһƬ档
һޱ̵ʶνװͳ͢ѵ¾Ĳ졣
ҪɢʹĴ󺰵սҽŭѹŬɱĿô˶ԵȵԼˣֻĿŸˣβǵĳ̣׷ǰȺĴڶʱڣǹͻǹС
ĳӶ˴¶£Щ֪Ӻ¿ȴڹɵĺӣٱҲȡȻЩѾϡĻɫıҲʼӿųǹپҲʼˣɢЩ׵֮ЩʽĹپʼƬ׷Щʧȥ־ɢӵġ
ھֵֵ̾ͱˣս֪ʱ֧Ѿأ֯ĵֿѾ߽⡣ʮپ׷ɱҳһţϳ˵ĶʮھֵܡѾ˱ǰй״̬
ֵǣߣ壡ⳡսȻˢ˱ʣ߶ƥȥ


ʮ
1906102գԬʿԬҵͥԺͷ죬ԬͻȻһ£Ƹ䣬ǰ̨췴飬ʲô
Ԭ̨˽ѾȥˡʿԬ˵ȻͨҾýδץ
Ԭں̾û뵽͢ڻûɨЩ졣Ƹ䣬ô
ԬУʼܵεҲʿһˡҪ⣬ԬѯʿУ˵Ƹ˷񣿡ϵУ·ĸԬҲһȦ޸ģٷǰҪġ˵ʱ˳ΪĿԬġ۾ʼԬơƸ˱һ˲Ҳ
ĺΧɽӱֱȵأԬΪˣźӱɽĺҲΧΪ»֮أԱڰյӰҲĴ󡣵ܵ˵밲ǱӰΧӱɽǱĺĵ֮ںӱɽĸҪأԬԵսǾ͢쵼塣û뵽󣬾͢ġ췴Сģ췴ԬҲ֮ܵ
ʿû̻شѾͷռ鱨ȻѾص鱨ͷŸ֮ʣЩСϷʿ䡣ʿͨЩ鱨һֵ飬ΪεҪ״췴Щ״ӱʵ췴Ҫ硣Ӫʵʵ飬ʿ䲢ΪԩˡʲôɣҴ˺ӷӪĿŵ췴±һ˲òɵı
Ԭ֪ʿ˼ܣ˾Եİղ˵ʿԬЦƸлֱ˵ⲻǼС¡
ԬҾ²ô򵥡ʿƽĴȻԼ췴˳˵һ飬ϣʿܾܽ϶б֧ȻĻΪǵ״ֽأ
ԬӾ֮ſʼǾɡֱȻǺʿ˽̸ҲճϰߵơŲ㣬ȴûֱãȴְѲŻϡЦ£ǾǸӪʱ̨׷ѷ̨ǲ̫ƽǲֻ֣ԺҪҡԬǶ顣
ʿæȰԬֻµطϵĹԱˡ
Ϊڰ£ֻѷѽͿԡǲΡԬЦʿЩͬԬʵƸ䣬øΣ
ʿʵ˵ǣԼȥһ֪ǾԲʵ֡鼫࣬ʿ߲Ȼ죬һҪ壬ûһǾ԰첻ģһפһ£ֻû췴ҲᱻƳ췴ֻ̾˰ɡܳ¡ִ֪٣Щԭ͸ķͽ֮⣬ûЯʲôաɣع׷
ͰƸԡԬҲûİ鵱¡ʱͱץԬھϹصıصˡʿʵиҪ飬˫ַεķϣˣŽ˵Ƹ䣬ʵҪ˵Ǳ顣ᶽ½Ρ
ƣְᶽһƷΪ磬ܽƵطʿεĽᶽΪɽѲǰΪܶͳϽط֮ȨһһξҪְλ
ƼʿûдϲƽʵԬڱѳɣȥᶽ׼ΰţ
ô˵Ԭͻỳ˶ԱľȨϷ֡ʿ˴һ̰ȨλˣҶԬĹôڵԬԱĿơ
ԬӺ˿ڲ裬Ȼ̾˿Ƹ䣬ڸ׫ܸҪ˾һڰѳűĴȨٺ١Ѿв˵ǲܲ٣ԣҲ֪ǻ˵Щʲô
1905Ӽ֮󣬱¾ܵһºԬһ·߸ߡԬϵͳҲǲ׹ŵϮλв׹ɿһЩʷŵԬȨأԤԽܲ١ԣ󳾡1906꣬Ԭȥһ塢½ֱӹϽʱԬڿʼﱸ࿯ܸҪ׼ϵڡ˵Ԭξ󳼣ΪسʱΣµش
ΪϵеҪʿЩ͢ڲ¶ʮԬô˵ʿҲ֪ԼְλѾȷʿ䵭˵ԬˡôţҾôȥ
ȴ˵ЩˣƸ䡣ԬʵҲ޷ȫҼȻ࿯ܸҪ¶˵̬ȾͲܲ뵽˵Ƹһֱڶ飬֪кμ̣Ԭ£·ĸһʿȦ޸ģٷǰҪʿġԱ࿯ܸҪҲϣʿܹæ
˵ǣϺݵȵأвΪУйĻΨ𡷡дⲿϸĵӳ¿ˡʿ
¿ˣԬü룬ȥǼǸɣ
ǣԬš
ŶԬȤϼˡۡ䶯£ĵҲƸ䣬йܵ飿
ԬЩ곯͢Ͷ˵жãҿ¿Ȿ齲ľȻáд飬ȽᴬҲãҵҲá¿ȫȻЩǴйΪβ̶ֳȣйĺôͨƪȻ˵ǿ󡣷Ƕ䳰ȷ
ʿۣԬЩͿˡ˵¿˾ȻǶȫۣ⡰áֵ۾ȫˡԬ˺ͷٶ࣬ҲóȻϱ˵ʿ˵
¿˶йýε壬һŲԡֻйΡáҵչӡҲ֮Ȼһֲ壬뽨һȫĴʵԾȻֽϡҪ˵¿˲ľϲ⡣˵еģ壬͢ʿֻ¶֮ڡ
壬͢ʿֻ¶֮ڣԬɻظһߡ˵ҪͣЩҪж١͢ĻԬҲûǷʿĻ͢ͷʵҲ١Σ˭ͷκһߣ߷κߵģȻҪվʣĳϡ¿˾ȻȫߡǻʲôԬ벻
ʿ˵ԣҿҪá¿˴ˣлá
ԬȫŪͿˣʵƸ䣬¿˵Ҫһʲô壿ͷȻȫû˵ô
⻰ʿüͷ΢壬΢Щԥ˵Ҳȫû˵ֻ˵ļΪޡͳ¿ԣϣһԸԸʳ塣ȴк
ⲻǺ˵˵ôԬʿۣ̲סЦѵ¿Ҫʹ塢͢ʿͬʱԲɣǺ
ǱˣԬô˵Ҫȸ䣬ʿȴûУɫ˵Ԭǳ¿ֻ˵ȻȻǺǳ¿ͷйʷ̸̸ֻ࣬һʲô´ʡΪһгӪˣߵ⡣ǰ˵±仯ҲѭҲ֮ǸͨĿͽҾô˾ϲ⡣С
ԬЦ£ϼͳ¿һ̡ܸҪ࿯һ¡ϼԴģȻʱһʳ¿˱֪
Ҳáʿͷǡ
ڴʱԬҲãʿҲã֪ǲܼ¿˵ġ¿˴ʱڰշʩŷ̨ܱߵʿɵĴ


ʮ
ķ굶׼һǳ򵥵ĵ򵥵ľõġǱҪʵ塣ڹΧӵսмǰԲˬΪҪرصλãȻڵΧǽըһӷӵȥһ·Χ˵ľסأһ·ǰл˼ڴŸΧǽϵıŵĲӾͿ򵥵ս̨ܱߣԼӷ̨ص֮䣬Χɨһա
һ˵һȫȫһڷȡȫͬսÿһսϵ̶ϲϼս̶òʶڡָӹҪѧῴͼøֵδ̺ĵ֪ʶҪѧṻжϵ˵ͼսĿġ
ʿҪѧϰ򵥵֪ʶɵĻʿǲǹͷߵĴ塣Щ»֪ʶ֮󣬾ܹЧˡܹЧıԼԼսϻ
ҽǸҪŬѧϰҽѧ֪ʶ꣬ȱʬ塣Щ־ҽѡҽҵľҽڸŻ£ֻԼĲӦִҽѧšֻȷİʹøɾıòԱ½˺ܶࡣ
֪ʶ仰񵳿ĸѧУǽϣдڳֳģˮģĴũǽϡ仰Աߣһ仰Ҫռѧ
¿˶ԡŪġ֮ʮһֱΪǲȺֻÿ̸ĶһϷйʷ֤һ£֪ʶͷȻ޶ȵѹƣеġĻײ㡱Ȼùеµġ֪ʶͶߡĻײ㡣
˲һݣڳ¿˿ֻôһˣͶߡͶûйߵֵ֮ģְֻҵĲͬûݵĲͬϣ¿˲κЭ
19061016ʮ룬սʿҼʢӹҵĴλʵǺйһˣΧӱ֮󣬾ܲͶ۱κҸĻӦӵŵսʿǲöŷɳӣðǹըҵĴšʢӹǾٻԷ٣ŷ²˼ҶҲȳ˲ҵˡʢӹ˺Ӷճ˽̿
ʢӹıȳŮſڵֵܵʬϷʹޣŵսʿ̫ܡ
Щȥݵءѹˮ˵֮תͷߡǴѹˮͷ΢΢ϿԿ̲ס̾˿
ǣǱŲˣǰյĶ顣Χ֮ǰǾ˵ˣΪôﶼܻŴΧӵġǽΧӣҪôԴ˵ϰյĶǼᶯһһ߶ᶯԶί̰պЩΧƶˣίǾҲḻ˲١
ս󣬼ͼίͬ־Ҳʼսʿǲ鳭Χ˼ҵʳϸսʿǻȫսȫ裬ҲδܹίԴҽ֪ʶսʿǲսսԲ˾ֵжΧͷЩڣݵͬõЩգĿԻȥЩİգսʿͶսԭ򡣿ЩԼһİܹȥսʿǶǳġЩս˵սʿҲԼ˲ԩ
ѹˮÿζȥȰյḶ́ҸоְΧӵǽͷѹˮܹŵѪζʵսķḻÿսܽᣬԼǳԵѵսʿսǹееˮ׼˺ܶࡣսУûըΧǽսʿǵļǹͰǽͷļҶǴ˲١沿Ӵ𣬸ɴ𹥱ǿǽϼݣڲǹڻ£رսսʿǾȻǽɹסȱڡսʿ̸ϣǰйͻơ
Ҷ׺ݵġˡСѾһɢΧʢӹĴºͱչսӻ䣬̵Գǹⲫһ·ʢӹĸֱֵֿʢӹؼСĿսʢӹս׵ľġⳡսʢӹԷٶѪȵĽβŵԱ߶ǰδе¸ߡ
ѪڸոոɺԣŨҵѹˮЩѣΡ֪̾ҪˣΪˣǻľۿŴӹս̵սѪȳ棬ѹˮսʱеһ޷İᵽְѹˮ̲סְǽͷȻǿשϱӵ˻ڣȱ΢΢ʹ˳¿˵ơѹˮעѾŵΧǽ£Ѿ֧˴Щľ顣ս֮̿ʼԣЧΧĺð취
ѹˮѾ񵳵ĵԱ¿뵳ˡھίϣѹˮΪΪ޴סĵԱҲ˵ṩ˴ҩĹͣѹˮõ˳Ϣʸ
¿˱һ侲ͬ־ǣҪеĸһ׼ЩΧӵĵǲǻÿ˵Ŀ̫һҽҪ˵ǲǺ޹ءҪߴҵǣЩΧӵ˱ȻΪǵĵˡΪǡ
ѹˮ֪һ̸ɱ˵ʱȻܹȻ̬ȡ¿˵̬Լ˵ʱżӶֱ۵Ķǳʵһж·ǿų¿˵ȷԡ
û˷Գ¿˵Ĺ۵㣬ѹˮоǳ֡Щίĸɲͬ׼ǵıпĳЩ˶ʮַɣԴ¿Ҳһ¼ϼӡˣȻ֧֧˳¿˵̬ȡ
ЩΧӵĵҲδزóʳɣѹˮԼȻڴ֮ǰΪԼμӻʱȲҪ˵
ï죬˫۾ѹˮŽϣ¶һ΢㳰ЦζЦ˫ֽ棬֧ϣѹˮ⻰˫ƿȻֻԵЦһ¡
ͬ־ҲĬĬĿѹˮ÷ϸ˸ԵķʽԵı˷񶨡
¿û˵ֻ˫侲۾ѹˮѹˮӳ¿ƽɫп¿˵ʵ˼ֱͳ¿һμ˵֮ѹˮ֪¿˴ϲ˵ֻҪʱ£¿˶ᾡȱ˰ѻ˵֮󣬲ŽۡǴʱѹˮ֪㣬¿̬ȸŪˡҲ֪Ǽ˵¿˵
ζӵǺϷΧӵǲᶯǵġѹˮͬ־ĵô
仰üίͬ־Ѿ̲סЦЩЦѹˮЩա꣬ҵϷĵƱҵȵĸ󡶼ѡ㲻꣬ҲԼҵʳȰաܲŸڼĵĴˡϣѹˮ;ίͬ־ִ
ͷˮѾտ׷Ž˹ͷڱսʿָԶʼȴȻ˵ʲôϵЩмɫԼͣ¹ĶѾ㹻˵һˡ
ѹˮǴξ»ϱеľίɲЦ֮ԼᵽΣεǳ¿ˡѹˮͬ־¿ԼŶ̶ͷԴڿǲ䡣
ѹˮͬ־ʱǼȻҪȰգǾͲеǵĻ·ⲻǶԵʲôĳޡڵĶôֻ࣬Ҫռеĸ࣬˾͵ö꣬ˡҪҪڵƶȸɵƶȲɵûл·ΧͷǾ֧ƶȣǾ͵ðЩΧĵɵ
ѹˮû񵳵ĵ˵Ȼֱף̬ûмġίͬ־Ѿȥ̬ͬȣѹˮ֪ڳ¿´µ֮ǰΧӵǵѾˡ
ԶǧѾȷܹȥѹˮòϣһ˾Ƚǧˣ˵Ǵġ


ʮ
Щ˱ˣȥս˱359һһӪǽͰ¾ٱǵжڱ˹Եطжˮ֧ʱͰӡ첿ǱŵĻߵһˡ˳е鹤֮⣬ЩһдսʿҲʱ䵱ԱĹ
ڹΧ֮ǰӾͰѵ˿ڱдһĿ¼սһչжΧĸжˣжݣʲôԱ𣬽ʲô֣Щ鱨׾ͱռȻپˡ϶һ©˵ǵˣԼҲδ֪ô
±ɵˮ֧һһӪίһźͶˮ֧ӽ˴ģԱԸΪնսսʿˮ֧ӵСίΪûаѲ֧ǾսʿɿǸݵΰѹҲǰĴ󡣴ݵ֮ΰͿʼ͹ԡЩ˿ûз̨ذĽԣӿΪŵ˷̨ءǱʱӣЩҲĸԸĲǽ衰·̨ءҵСһǿеȺڹһҲǿ˱ȡ
£սܺķôֻԸսսʿиõսЧѡ˲ս
ʢӹҵŮӢΪ׺͸˵ĿͻȻͱקŵսʿǲμĹԵӢŤͷʱ򣬿һλˮ֧Ůսʿ㻪Ӣֱ۰קӣˡȥɡ㻪˵
ķ̨ӪڸΪ̨´塱ʮ³ֵũ˵һջ񡣵һھʱͷһĶصĲҲúֲĻÿĶزӦôﵽ1000ġֻ400ҵճɡǱһĶһջһǧĶأʮճðЦ˻ʵӦÿջһЩģӿ÷̨صİĸöټﶼʳǰĿɿʹջһʳ
˾ʮճ㹻ҳʮ졣ջ죬ҵһγϵıݵؾʿƲӵĴˮ֣Ȼճɣδŵþӵ
㻪ԭԤԱҪһŮʿμӡܼҵս㻪ŵòᣬսʼǰԼĹѵҵŮԼȥ㻪Ŭȥɵġ
ſҡӢЩ׺ݵˣҷµŮˣӢͻȻ˷ҲߡҲŲҪߡ
ӣߡҲẦġ㻪Ȱ
ɱҵ˵㲻ẦңӢ̺һ溰һ
һС㻪ֵسĹȸʲô˵ӢΪڲϵľѵ㻪ΪѵȰ˵ɹŷǳעѵǶսҲ˵ԡӦŮԣЩսʿûнܹרŵѵ
ĲУǾӲģ㻪Ҳٶ˵ʲôקӢߣ߱˵ߡ
Ӣˣôˣס㻪ֱɴͲ಻࣬һڵϲߡһŮԵм˸оʮܡŮǴʲôйĴͳͲ֧ŮһǿظŮβͷŮսʿɲ١û뵽ȱˣŮ˳߻ô鷳㻪˵Ȱק˳Ľ⡣ҲЩˡˣҵ˿ӢҲʼԭѾɱɥʧĵҲʼ
ǰԴֱð׵һкӅž͡ʲô֣ŵսʿԷ²һʼǺǡɰע⡱й涨ġûеõ²ķӦ̲סŭˡ
ŵսʿû뵽ίȻƻɡЩӵսʿǸսѪǶЩսʿ˵֮ԭ񵳺ͱŸȨսŵһеĹؼǰսʿʼܵĽȻͬҼķʮֲսʿҲԶֵڴ²ġίǸҰèһץӵС⣬սʿʵоܸ˵ġرǱСץӹսʿ
ӢԼĵ̴ܱܵӵҪȻ㻪һקסǱҵܵܡЩˡӢ
ǲˣ񵳵ľӡϰյľӡŴ˺Լļɡ㻪ͬ־ſŮģȻɰעЩ˵˵
㻪һſ֣Ӣͳ嵽ܵߣ˻౧ŶԷĸ첲Ҳſ֡㻪Ҳǣİɰע⽲һ顣Ȼ
ڰ˲Ű²ؼҪԾලĪΥˡǵļɡǶԷ²Ȼǵķ²ǾҪǸʲôǾҪʲôڷ²ǲɲǲԸ⵱²Ҫִǵսʿɲʲô˵⻰Ƕҵ˵ģҲǶսʿ˵ġͬ־ǻȻӣźֿģͲǷ²ȻɱˣǶ翹׵ĵˣɱҪɱ
ҵ˱ŵսʿǲΪǣӢܵķ˼Щˣŭ˿ΧһԾԾԵսʿҶˡ
ǰɱ˰ɣҸҵߣӢͻȻ˻ߵĺ
ãǴмѵսʿһ㶣ȫû뵽Ȼҽܲʮĺӣսʿûɱǵ˼ǾɽˣսʿҲֻ÷ӡҽܱյ룬ѵǽ¡սʿѾ̲ססսҽתۼͻᱻС
ҽܿΧľˣֻ֪Ҫ𵶾ɥȻֳ嶯𵶣ȴʼղҶһ¡
ӢȻͷѾٴˣȴϷɣʲôϰյľӣǳ˸ҵʳ˸ҵĶ֮⣬ǻҸʲô⻰˵ֱ׳ҵ̲֮סͷ⻰˵˵ﻰԭηɫϣҲЩָЩɡ
ǼҵĶЦ·Цָ̧֣Ӣܣָָҵˣ˵ҵʳҵĶ㣬ֵʳмµֳģжǴӰģ
Ӣʵû뵽¶̷˾Ȼ˵ֻʱҭסˡ
ЩʳҺˤ˰ֳģ񵳵ľһʳᶯǵġ˵
⻰˵һ˵ŵսʿȴɡ
ҼҵģҼ쾭壬ûҼҵظףǻûóءӢֻ֪Լûк³ɴҲƴˣҲ


ʮ
Ӣûд˵ΪҵĴС㣬׾ͱҪ˲ҪҲûйĽҴСΧͷķʵܺõġӢԶ͸罹ڵʬ壬ΧЩŵǹˣԼЩ塣СҲܼԭеºͣһҽһзţӢСޱȼ
ԼǸ˾Ȼ˵ΪԼҵʳԼֳģԾҪԼҵΧӣɱԼĵһԹӢСȼֵؽ쾭壬ǼҪԼ͹֣յֻࡣȻ֪ЩֻԼ³ңӢСѾںЩˣûҼңЩĸ졣
ĵˣǵšëүү˹ŵ̸ݡʷҲˣߣеĵǱĶҪֿġֻиҲҵֿ⣬û벻ֿ⡣㣬¿˴û˿Ļɡ
ˮ֧ӳǰ¿˾ٿίǵѵࡣר̸սιġȡ֧֡κһ׼񵳵Ľ׼ա񵳲Ϊά1916ͳν׼ڵҲڼΪȫ񵳡ս񵳵ҪĶǹ񣬶񵳵ĵ˾ЩΧͷĵ֧Щģ񵳵ĵˣ֧ԵЩյģ񵳵ѡӳ֮ǰӸίǿЩ
ҵŮҪԼʵЩССĵġ⺢ֻװǶʿֻкܲõáǵŮվڵϿʼ˵ͼţǹʿȷһᡣ
׼ͱ׼ûʲôͬԵģ¿˷ǿ㡣ô͵ʵҲȺҪǳԵĵ׼ˣ뱻ϵĳˡ߱봴ĵҰΪάְĴڣҲάֱߵĴڣҲͬҲάֱһ޶ڵ档Ǳ߲ԹԵıһԵİѱͳͳҲֻðϵΪ̶ѡ߲ҪԼǰҲҪĺ°ġ
ǰҲ˱Ƚϵͳ۽֮󣬵λͱһġߡǰǶйſ̹ǵĳޣİ׼̵ĳޡǰΪʲôΪսŰܣѾ֪ͨûΪͳεĸȨ񡣼˵ңҲȨˡ
Ҫйͱ뽨һµȨһΪ˰շȨڣ񵳵ͬ־һµȨֻ˵֪ս壬ֻе֪Լðŵ˵ǹֵսѪĽĽšŻվųڵһߵ񵳵Ա󣬰һйİɾһ񰲾ҵй硣
ӢʣΪʲô塣ǰܻܿȨۣȻ۽ǵǿܸҲܲΪ۵ǰǶ˽лͬ壬ֻǳͷβķɵǵǵĵǰǵĵ¿˵˵ƶڸ˵塣岻ǸƷµĺûƶȵӡҪ˵ǺԼһܶսʿǰСѾͷ
ͬ־ǣҶμӹջɣ˵ջɣʡ
Ҳμˣ
֪
ͬ־Ƿ׷Ӧ
ʮ³ջ񣬶ڸݵصսʿȺڶһ£û˲Ϊ֮ġµļŬ˶ٺˮ̨صİԼ԰µ꣬ԼԻȥ쵼ŰյŵδҲһ翵ĴȫţҿԼϣδ
ûеĻǵӻ᲻ãʵ
μδģƸΧӵıսʿǶ൱սʿˣӢֱ׳ЩЪ˹֮󣬴ЩӢӰ졣⣬̲ס΢ͣһ²ŻӦá
սʿ˱̬Ǹ⣬ûеĻǵӻ᲻ã
ãսʿѾٳɣͬĻش
ʳµ⣬ԺҲûеҵӻô
һ⣬Ҳǰ¿˴Ҵ⡣񵳵ĳڣҪ˵Ƕʲôֵ֧ķӦΪ¿˵϶ǰػģڳ¿˸˵Ŀġֵĵһջ֮ڳṩ˰ľ֮ЩͨյսʿҲɳ¿쵼񵳣ҲЩԱԼ˵뷨ˡ
֮Ȼûֱӻش𣬵սʿߵѾȫͬǲǳɣһİ
ÿʱ򣬻᲻ˣʡ
ˣÿ궼ᱻˣսʿǷ׷׺
ˮ֣ǲΧӵĻͷǧգܻôǲҪǶɱˣʡ
ԣǾҪɱˡǾҪսʿǵĻӦѾߡ
ֳʳ˭õࣿԼЩ
ǵսʿǺ
ÿֳʳǵԵĶ࣬ǰճԵĶࣿ
ǵսʿֵǵͬ벻Ѿʧڸϵķŭ
ҵļѾŭ𳹵סˣǲûмũŭı飬ֱ鶼ũͶ·ʤĹʱŻ¶ı顣ŵЩ˺ũⲢҪȥһһֻ֤ҪǵķɫǵģǵһЩϰԵĶִӵɫȷ¡ȻЩͨũͬĵطȻ˵ֵĸоԺηЩļ˶ܿЩսѸ¸ҵˣũ񡣵ЩũǺũķŭǻӵķŭǷĵķŭЩѾռǿߵλũļп˵Ŀ¡ǿλ֮ǿ߶ߵĿ־ӱǿҡ
ΪЩֱԼúøɡǻãҴСȴûбŵ෴񶾵ӿӢС磬԰ǵۡȻСͱͼһľĴҹ㡣ӢСûпͨաЩȫϲĴˣǼ黫ɶļһΪԼʵʵĻС˼
⻰΢΢̣⻰սʿǿСĿͷĹ⡣
ͬ־ǣǱĶ飬װΪ꣬ҪԵ˵ľһ仰ôˡЩǣ˰յģջ˰յģ³ӦòӦã
ӦãӦãӦã
Ѿǳ˷ŭһֶԼжԼţһֶԼжȻԵļšսʿǵͷŸһļš
һΣҪҪͶԸͶģͰѵˢĳ˵ָҽܣҲ˶ࡣѵһһѵǾõʤ
СţѾˣǰЩ˸Ǻһ·ˣЩ˵ĵԼҲȫͬĵ䵽ЩУڡС͵ץһѵͳ˹۾ûգһ£󵶻ӳиɾնӢСĲͷ­˰գһߣڼǰ档
㣡ӢĵܵһҽУȥס㣬ȴͷ­ԼǰӢĵܵ۾ɵļ˫һڵϣüĶŽͷ­
ҵ˵ʱͿʼɧ²ͼߣͳͳյ˴ãɱ⣡
ǣսʿŭӦ
ǹѾתҵˡսʿǼᶨĿ⣬ѾȫԼʧܵ˷׷״׼֣׼Щʲô졣űˡ


ʮ
ѹˮΧͷĻңȻϵլӸʱʬѾ˰ײСѪûȫ̡״̬Ѿק˷²ͷָŲӿʼʵҲдɾ̫ˡ
ֻ棬˾档ԵĵԱ
ǳ¿˵ġԡһŰ֮õ˶٣ǰԼеעŵ±ϣǾܱ޵ܶԡ
񵳵ĵԱǶ־ġԵص㣬ȰѺӸúԼĸ֡ӲóѣٺӱһȺİ֮Ѿŵõսľһҵĸĺͷ׷ЩĸԼĺӱߣѾŵĵѡЩҵڷЩˡҪӢߵʱ򣬻һԸΪЩֻҪŮˡû뵽Ǹͷӡ˵һа˵֮󣬶ڸҶֵӢ˵ɱͱɱˡľٶЩˣЩԳǱŵġˡǼȮҲû˶ӢżıߣⱯߵʱҪĴۣЩ˰ѳ޵Ŀⴹ
ǲ£ĲҾѾŻˡһ˵ҳ裬һıֳǿҵļԣæľָԼĵ衣ָⷬϣԼͥΪλҾͱ𽥷뿪
һ֮󣬾ǰֵıšԤȵıţЩ˵ļ϶˱־ҵļ˶־ֳ˼Ŀֻԡ²սʿ̸Щ²һժ±־ȫҶðһ졣ȻѾֳ˼ͥλĸǾժ£ҲҪһĴջˡ
Щǽжҵ߶ԺžͿʼɢѺ͡
ͱԱĴӿʼŸݵؼСҵ˼ȲǵһҲһشںϵĴϣ˻صĶϸʳһŶˡŸҴʳظݵءһ֣Ǿһµ𶯡Ϊ˱鷳ʳԴԡȻҪӹЩ˵κεİܻ鶼Ǳֹġ
ˮ֧ӵĴרŵװ֮ŷָҲ̫еĵ˶Ҫмƻ𣬳¿˵ûаѵնɱĴ㡣ͬʱ¿Ҳû׼õڱأ¿ٵĵʱҪ
׼ʮֲпģرץסΧӵԼǱȥݵؼйЩӰ˱ǿƼУ˽½зĿԾͼĽ͡ЩĺǿץΧͷЩΣʱְ
ӵŷ²ǳЩ²ǱѺСͷȫ֪ͷʲôӵġŵѺԱȴ˵ġͷϵЩ˶ǼĿԶʱ׼ֿɵļ
˴жָӹ٣һһӪżϰų÷塣ڳ¿˵֮£λձĸʱĹ÷ͬ־˺֧ӹ˺֧ӵսʿǽܹ㹻ǿƽ÷ܹнͬ־ʮȱ÷ҲܼʮˣۼҲɲûս飬Աί˼ϰųְ񣬳е˴ȵĹ
÷岢Ϊ˻ʧֻǲ׳¿ʲôôǵ֯ǲΥġ÷Ҳûʱôࡣӵеעŵ˽Щ֮СϹе÷ô㹻֪ʶ̣÷ֻΪȳʵʹרŵԱ÷Ҫ´ָΪЩ÷ѹ
ͷ컹Ǻ̫ƽ˵ҹǰͷͻȻһ֧ӡĴ󣬸ҹ澹Ȼӵľͷ˵ڵĻܹģӵֻбһңǱҪʱ־衣Ա֪̾ͨСӵĵȳ÷
÷ʱڴͷֵ࣬²Ѿ֪ԼҪȥǡϳȻͷǺ£ȻôԼߣôҲ̰Լɱˡ򣬴ߵ·ͿԶֵġʱϣ²ǰҪôѾȥ߸ɴ໥˵ϱϾˡ˺ҹҲ˯£߷衣÷ʱ䣬ŴӵĬĬС
֪Ϣæ˴ͷԶҹɫкĴӰȫûս÷̾ýԺͷһûͷź𣬶洬һҴѾ⡣
˭ӵźԱ˶洬ֻͨﴫźš
ԼĴô÷Щ̫ŵʵŵĴѾɢϣôͻȻðôһ֧󴬶ӳ
ȳǵĲӣ˭źţźԱ÷ֹȵĺܲΪȻ
СΪϡ÷һֱûвμӹսͻȻίôҪĹѹ󡣷¶ϣܹסǣˮ֧ӵĴֻѯ˭Ĳӡ
źԱȼ˲ĵƻȻ÷ָʾ
˺һӣǱߵĴӲŻػֱڵĴӣܸǷšǴٶҪ뿿С
źţ÷źԱһͷˮԻ˵Է񵳵Ĳӣ벻Ȼ˸˵ԼǡֱڵĲӡδЩݡֱĲֻһ֧ССӡӶھίģֵʲôأ
ͷɻɻ󣬵ǴҲȷҪץϻظݵءԽнĲƱȼ÷ָӵССӿʼԽнϺܿһгĵƻ𡣸ݵ³Ĳͷȼ÷ӳ˿Ա֮⣬Ҫϴϵĸɲսʿ˼װ塣𾪵ǣڵĵƻȻϰٵ֮࣬ȥءһֱӴĴӡ˵ҲʮҴ֮ࡣÿҴĴ϶ѹúܽӽˮ棬ɼͷװ˻Φϣͷ϶бŵ尲¾졣װվ˺ǹʵıսʿҹͷȻ̫ҲЩϤС
ȳӦûмЩźű÷ߵ˵
ûô÷ɻʵЩģ
һ壬һʮ⼸Ҵ¡ʮ壬ʮ⼸ҴܾɡźԱǺܺõģŲϳֵ֧Ĵӣһһֵ֧Ĵӡ´ɴĴӹ˺þòűںͷռɣ֧ӼͬʱϨָĵƻ
ȳӦĴˮ֧´ˣźԱͷƲס˷ܡ÷ܹźԱ˸Ĵӵиεˮ֮󣬱ܹѸʵԭ֮һӵл󣬶Ψһ֯ӡں޵ֵ£ʣӡΪ˻ϵİӹģܹǿŵֻҪǾˣ֪µĴֻϢͲܲˡ÷봬ӵʱ仹̣ģĴȤޡͷоǣӵװʲô
ǵٶȣʲôʱܹϵ̨÷źԱ
ôú˰ɡźԱ


ʮ
´Ϣܿ÷ָӵĴ洫ˣͷ˷ܡ÷巢֣սʿעݺһʼͬںڴʱ÷ĹΪձˣ÷û뵽һ£񵳹£̨ˮƽձͨڵҲ޼ˮƽԲձײճʳôܰ뱥߳ɱձײһҲɱ
Ǹʱսʿһ֪˴ӵִҵһǵľʳˮ֧֮ǰ÷Ǻڲ渺ũƷĹɳҪʮսʿͶ˻ҪǧټƵΪݵ޶ȵṩʳ
ΰմˮ֮󣬶ҶǾԵϡ˷û㹻ĹӦܵõĹţƽԭ򾶼Ѿ÷ͬ־ܵ˷̨ɽһźò״ƶŪ˼ʮֻ򾡣
÷ձеķӣ¿򾣬÷ȫս̳򾡣ֱ¿Ӳʱŷ÷һĴ硣÷ÿź֮⣬ֵַˮݺСϺĹֽ׶Ҫߵʺ̼ˮĹӦɽɽˮˮֽ׶θݵܹõԴӡ
ϰٸ÷ÿ쳹Ӫ𴲺𣬾ʹӲϯͬ־һųصıⵣȥͼѼ׼һ͡Ϊȱ֬ӦصͶ£Һܿͺ䤱÷ΨһһӲԹˣϲһ£Ĩ˿Ҫ۾ĺˮȻһװˮͰߵĶʳۡȻȥˮϴȻȥʳóԷ
ΪʵԭԷҲһˣԺ󻹿˳ʳõˮΪڼ䣬ʳҲʣʲôˮ
æЩҪͬ־ųȥسռҸ˷ֳˮͷķҪȥˮݺСϺЩ֮ʱ䣬÷ȥռһЩϡһ˵æЩĹԺͺˡʱλձѧҵô㾫Ҳȥϴ裬ʱֱӻصǸΨһסļ浹ͷ˯
ʳӪ÷ΨһĹΨһ˼ά
йսʿȫȱ֪ʶ֪ؿĸɲһص֣÷塣ǸձˡЩսʿձйһʡ֡ҺҸɴͰ÷ʡΪ÷֡£ԭصҲ˷ǳͨĳƺڼũŵսʿֻ֪ԼĹɳ÷÷
ǰջݵص÷ȫ󲻵ģ÷ͻȻ֣ӻʳӦ˽һ롣ֱ۵ıڣÿγ극սʿǻϰԵİɾһÿˮһ£ˮȥΪˢˮռ÷Ͱˢˮܶô峺ˢˮȻҲʼ΢еˣ˷ĳζҲŨ
ˮ֧֮սʼˡսʿǶʳĿ˺ܶ࣬սҪǹ֧ҩҪ޴ըҩ֪һ󴬶ӵִսʿǷ׷⴬ϵжܴ¶Χӡʳת²ţ÷оԼͻȻһȫͬ硣
й֮ǰ÷Ǹ涼ɫĸձҵĸûԺյļҲûʲôɫļͥͼʿ˵һʾǡǮȨǱ߼ѧָȥ¡
÷øά֮ĹϷڣձեȡǮƣģŮڶйҵϸֽĹҵϵԼ͵ļ۸Ʒ÷Ҹûʸ쵽Ʒּиʣ̲˰һĳأԭܹõٺ»ҲûˡʮĶظά
ڸ˼÷ǿԽŻµġȴˡȻҲûйǼ΢нˮ֮÷֣òԲȹ׬ͷЩѧǮ˷ŭˣάµҪһʲôձأ
ɻŭĲ÷һˣܶձ궼ܵĲȻձˣûյκκôķ״̬£÷ǡһѧڵһɣڵѧ÷չˡҪ÷Լһйѧϰ÷ʵ֪׸ôɣѧһҪ÷͡ĵй˰գ˻ԱߵһôСسǣιʼ
Ȼ࣬ǳ֮ĲᡣûдûеȼɭϵƶȡҴĽ͵£ϱøʲô͸ʲôϱ߾ˣֻҪѧʵʱ˵Ұϱ߽þˣһϱмӣССʿͿԷˡ÷Ȼİ񵳱ŵġˡȻ̫ΪɶιôһݿôҲǸбҵøɵĻ˵ˡһֱڡ
ôΣ÷ԼǲǱڸˡ÷Ϊձˣôɻᰴ͹¡ڷ̨أȱľ͹ءձͬǣûΪ÷ʲôвп巣²£ֻҪԾˡ
Щƻʱ֣÷һյˮͰʱֱĹ¶ٴð˳÷Ȼñеᣬ뿪ձ£˼ǧйôһСسǣǲֵãҲ˵
ȻʮǰĻƻ裬÷ԴηؿǰλˣҲǷ̨񵳵һǳ¿ˡǺ÷һʽɫװ񵳺ͱ˶·Ϊóĳ¿װϺʿûκ𡣳˽׼֮⣬Ųͨװȵȵȼ÷֪飬̨˵һͳҲе÷ʶˡ¿˵ĵһǡ÷ͬ־ɡ¿˵ʵ뷨
ǿ÷ľн¿˸ɴֱӰ÷˰칫ϣ÷Եøӽˡ¿ҲʲôĶӰ칫һֽ˵÷ͬ־֯ʱ㵽ˮ֧ӹ
÷֪ʲô壬ҲûһҪŪ׵뷨÷
ǿѲߡ÷˵Ϊжָӹ٣÷ǲ˷ܡܸоһֲͷͷķ²ֵĲ̫ԡǵİЩͬ־ȥһ鴬գܸо̫ԡ絽˸ݵؾھԲҪɡ
÷ָͬ־ôԼ˲ǹ˴աͷĵƻ𱻵ٷ²Ǳƻѵģ׵۾òɫͷսʿЩƵĻǺ˵ģһΪľŮֿ׵ĺӸһ𡣰ռͥͷװˡÿһͰĲŮԵòϯס͵ӽǡάŮǵĻϡ
ؽˣ˺ܳԶ֮⣬ÿÿṩһ׷һ̲ˡÿһһưˮܱ֤Ȼ㹻ķ²ǱѺѾǵ죬ѾЩ˵ľ񡣼ô˽飬²Ҳûп÷ָսʿϸ˲ڵÿһľˣÿһӿڵ顣ڴڵͰÿСʱһΡҺͨҲ⡣ڵζû޷ŵĳ̶ȡ
ϸļϣ÷˿һ˵Ĳʸúܲͬһ޷ɦҲ˵嵽ʼմš
٣ǰţˣͷһͻȻЦ
ʻ÷ͻȻʧˣԼʵԭʵ֪ԼҪʲôʵ´ܼ򵥣Щ²ȫ͵ݵء²ңָӹٿԲȡڵκαҪʩ
÷ǸйˣͲԴʲôˡˮ֧ӵǳȷֻҪ÷˸˵ЩʳڵĹ涨ҲѾ֤ˮ֧Ӷⲿ˵̬ȡܵļЩ˵ĵֿǵݵصʱԱӵʱ򣬾ҪʲôĳͻĻڴҶǼ¡
²ϾǷ²ѷ²ɱˣǾͳɥʧ˱²ô
ڷ²˵δˣǾͽίˮ֧ȫӵίָӡҲˮ֧ӵļڡ
÷ձˣձ˵̬ͷùࡣЩ²δòҲҪ÷Ҫеˡ˺ͺϲĴܾΧԼתġ۳ʲô飬ԼŲжΡ
̬÷̬ʧˡһֱϣԼǸһ˿һĶ


ʮ
ȳˡûʲô⡣սʿɼ˵
÷΢ɵĵͷԲμӵļ飬Ӧûʲô⡣˵ĸоǲȫų⡣˫ڡ÷Ŵ˼װ塣
ֱڶ紬ӵִ̨ͷ÷ûܹĲ״̬нų²ӵõԭ÷ɾʮֲҲϢɴ´տʼɨ
²ǱϾǳ˿ͣǱǿйѺСĿռͷȻעʲôͷɢͱζζ÷˵֡ʵЩÿ춼ںζ򽻵ˮͰһͰͰͷˮȻˢӷˢϴľʰ棬÷ͻȻоԼصձƽ
ҸͲʺϵӵָӹ١÷뵽һ𰸡ũŵͬ־һʱ÷úࡣʱʲô룬ֻøɻٸɻ˴ӵȳ֮÷Լ޷ɫ
ҿֻʺϸЩũɡ֪÷ȫû˿ĵִʮǰĹȣȻÿ춼ǷصͶȴܰˮͰ㵹ҲãųͷũҲãͷȴʼպΪͶĿĺͽ÷ָһֻСӣҴɵСӣʱʱ̶̿ҪΪδ֪׼̬÷ζӦˡ
뵽÷¶˾ģһɨ֮ȥҳ¿صڲŹȻҪĽܿⱲֻôһԸˡ÷ͷû˿ĺڡ
ɨ֮÷ͰԼ뷢ʵˡ
¿˽Ӽ÷÷ҪصڲŹҪ֮Щ⡣ڱŴŵʱڣֻҪЩϽĵͬ־ͨ˵²Ź󡣳¿֮ѡ÷Ϊ÷ûҪ󡣳¿˾÷̤̤ʵʵͬ־ȽϿɿһ¡û뵽÷ȻôũŹʵЩϡ
÷ͬ־Ҫ֪֯Ҫ֡¿ͼȰ˵÷
ʮֱǸҾҲʺϾ¹ѹ̫ҳܲˡ÷ͷ˵
ѹ̫ʣ¿ͻȻͷһꡣ̲סЦһ£ǰѹ̫˭ѹأΪ񵳵ĵһǣ¿˵ѹ÷ȥ֪١÷ѹ󣬾ͿصѹСĺڲš¿˸оѹΣܵӱҪסѹǰ
¿˲벵÷һ֪֮Ļ벻Լ㻵µľЩû֪֮һҪǿиЩе˹ͬ־
ðɡ÷ͬ־ͬ롣ھȥѹԶͬ־һ¡ȻͿԻغڲˡ¿˵
÷뿪˰칫ң¿˾һķɴվߵǰͷ칫ڱŵľӪͷ뼸ǰȣķ羰仯󡣾ӪͷװʿһʱΪתƵżһΡٴγֳֵľ󡣰Ÿֵĺתӿ룬˺ܶ½ԱΪУ;УĳأӪٴˣµƷҲھӪͷƷʽ뱣ŵɫװ֮ͬͬƷǺɫġӵƷ
͹ʷһС⣬ӵĽʱֱƽ֮󣬲ӡ侯ǲάָݵڲΰģ⵹Ǿ㣬ǳҪֽ׶ΣþѹݵڲĵˣͲˡˣҲֵġǽӵ⡣
ڲĵˣôҲڲìܣþڲìܣھзǿġӡгͻ¿˵ʷ֪ʶкλӣ첿ӾӦ˶ˡ첿ͷװǿģװ졣齨ľ첿ӷΪΰװ֡Ʒǲ˺ɫ֡
齨ľ첿ڽнŵѵӶвʹãʵֽ׶ξӵľѵһΨһͬǣ첿ӽרŵľĿѵǾذѵ
һֳֶܣһֳ־첿ڽɢȺĶѵ;ذ׵Ĵɱѵȣľѵģʽпԡ첿ӵжԶʵսʵԺܶطܿšಫذ״ɱһȣԵÿŶơ
һ󣬳¿̾˿ֻصԼİ칫ǰ¡ų¾ɵķһȴϵѳ롣ϸס֮Ǳõ״̬ŵҲҶȴպʹõһСǸɲͨսʿˡһ˵ʲôĻǾĸߣ޹ӦһߵĲӣ칫ҵģõӦǳ¿ԼǿεģԼȻ֪ôʵЩΪ˹᳹Ҳǲѵ顣
ڳ¿˵ϣһĸ塣¿ʣ׼޸ģǰҲûܹʡԳ¿˵Ƿǳһ˵¿ڴǷǳġûʱŪʲôͷҪѳɽܿ쵶նĻʱ
ļǸݵصʽ֯ƻ¿˺ĸ꣬ʵǧͷ¿ô֡
ԽһôǼΪͨ֯ṹ˵СѧʼҾڸ֯дڣӳпʼοαϾҪϵ֯µ֯Щ֯֯ģʽѧʱ򣬳¿˱Щ֯ṹʱʹ಻
ֱڣ¿˲ЩΪҪЩƺô֯ϵѧϰǵ2080йҲûи˵ȫֵвκһ֯ѧУֵľ棬ͺܿҪԸΪսľ档һ֯ϵܹЧĽйսԴС֯ṹܹùҳԱ֪ҹļܹ޶ȵķ
ĽҲйѧǵ֪˹֯ϵĴĿ
ڣ¿˾Ҫһķ̨صϵĹó¿ʮַա


ʮ
ϻïժɫñΧڲϵֽĨĨͷϵĺˮְñصͷϡɹڡͷ̫ɹˮ¶ǽƤϸķɫȣïǼӵԵúǴֲڡǹճϼҲǱŵͳһɫ
ͬ־ǣϢһïһͬڵͷɻսʿǸһͷĹŷ׷׷ĹбϢҷ׷ժɫñ˲˰ѾñͷԱȷ硣
ͬ־ǣѺɣٰñӴϡڷˣ˷ðïΪϱ߾׳ïȥһ㶼ûйټӡһǰΪ˵ʱȣƽ׽ˡȰעȻܴͷ˿ûκָʹζ
˻ïȰ棬սʿǷ׷ͳһʽľֽ˺ְñӴصԴϡ
óи˵һսʿߵïߣһܲ˼ɫ˵ïԸԳĳΪ359õĸóҵĳƺҲ֮ıˡ
ʲô£˵ï΢ЦŴ
óѱӼˡһʹһĶͷʿϴΪѵɫҵҡʱóø˵˵顣
Ѿгķ֮һսʿ˾˶̷ڼϣ¿һֱûǿȣ񵳵Ա֮⣬Ųǿȼӡ1906ĸУζżȵа񡣵ǳ¿˲ʱˣΪ20ĩ꣬ӣǶôа顣1906İũӵԭǶЧңһϰ߰ˡ
עսʿǶʱҪϴ裬ϴͷʭӡ̷ͱȣԽһĿȻڶԣˮ֧ͷӵıǳߣǾŵߵģرЩ뵳Ѿ뵳ģʿ̷Ǽ׵ķǸõĹŶӣˮ࣬ղĹڸ¾ΪŮԵԼ˶̷սʿҲ̫ܣɴ඼˶̷
йעᴫͳϰߵ̬ȣǿмֻȫķ͹ʵʱй˷ܹ˳µĽܡϣïó¿˵ĺܶԡսʿڼӵ˵Цˣͼ϶Ҫġȥ˵Ǿȥѹˣֻ˼ĸݰ
⻰սʿЦ˵սʿЩ˼ڨЦˡҲǰЦͷ
սʿû뿪˼ïüӵδսʿ˵Ļº͵ʵɶֱ˵Ӻôڲزصġ
ڻèĹ£սʿϵڨЦһֻڴ벻飬ó˵ϾҪֵˡ
ԭˣï΢Ц롣ϴģջҪʼУ񵳼ȻѾ˵һŵôзԣôնŵķֵؾ͸ΡЩȥδ̨ط羰ͼԽԽ࣬Ȼڷ紵ɹЩͼЩɫҲʼЩ䣬ǰǵȴһո߹һաĹڻϳ˹ģ羰ͼũ⻹вپ룬ǵ·ˮЩҪĻѾֹģЩΪ˸ŬǶͷ
Ŀսʿïûܿ쿪ʼֵˡ
óǵ׼ô֣һ⻰սʿ˾ΪóĻïô˵϶ǲƭ˵ġսʿǷ׷Χ
ïָѾֹģط򣬡ͬ־ǣѾ޺õĵأǻȷָҵļˡָָʱûüдģˮĵǾԼũҪԼȥһһ
⻰Щսʿ϶ǻɫЩսʿ¶ʧı顣ïԴ֪˵ĶΪԼϺõˣʧģǾòũĹʵ̫󡣾⼸ĹҶڹ̶ȶǳ˽⡣ĵҪ뽨еģҪͶޱȾ޴Ͷ
ïսʿǸ˵ͬ־ǣľӡȸ㽨裬ΪԼĵֵȹϺӡԼֵأҲΪܹԼԼٳʳܶԵʳ˵Բԡ
û׵ӦսʿҪôͷҪô̾ǻïóҲûзԣΪÿ˶֪ï˵ĺܶԡһ뵽Լм޵ĹҪɣ˶ܻ
ó˵һ˵ӵԺܵսʿʵΪھӵһӣҲһ㲻֪ڿʼͷƵΧӡʱÿ궼췴ĩȫũװÿȻģ󣬵ǰǲڶԴ̫ھȡôװûж̷ǲ˼顣ڳȥ̵սʿǲӵģԲͷͳҥ
ï˵ǲǽҼӵġΪ̷ôϴҲ׳ʭӡΪֹûҪһҪӵߡ
´·˵ԺҪҪӡսʿ˵
·죡ïͷ̲ס̾رڵһջ֮󣬲ǰֻͷɻĵԱʼ˵ˡرЩѧͬ־Ҳʼкܶ൱ķԡ
·ĻֻԼ뷨ⲻǲӵߡһҪŪסïǴ˵
ǣ·кЩҲ˵ҪˡҪսʿЩĵʣϴˣҲЩء´̡
սʿǰѲӵԼ˰ïǸжȻӴ쾭壬˵ѵĻսʿʵ̫ɰˡ
ͬ־ǣľӡǲҪ̣ΪǲҪ񡣲ΪǰգǴʲôҪҰװȻһï̺ôôï˵Ц
սʿǾЩƣǺסǻïóֻҪʱ䣬ͻʹһɻΪԼóñ˸ɻЩȨǮĹԱ͵ǶˡȻïô˵Ҳúе
ïҵɫѾָ˵ͬ־ǣǲӻϹأҪֵصʱ򣬿϶Ҫ˵ǻῪר¡ô˼˵ǲӵĹؾǿ˵飬£˵ʲô֪ۣͨͲġҵð
ŵȷˡïôһ˵ҲͷסžïЪˡǽŸɣҪռƻ꣡˵꣬ï˳ͷб¡սʿǷ׷״ñӣԼóһ¹ء
ϣïҲһƣҴҵĴżسǡȻΪָӹ٣ǻïʵϷԼµʵǾѵĹ˹żս֮⣬ïҲûʵʲμսĻᡣѸ͵ľǰֹľӽ蹤֮С
¿óľӽ跽Ƽ򵥣ҪͶʵʹ޵ġҪǣЩƼ򵥵Ľ跽ͷ̺ʵ岢򵥡ܹЩͷͷŬеĸˡ񵳵ľίԱѾΪ¿ǵľۼءϵĳ¿˲£ïִ˾ȻǶίǴﶼ֪ίǺġ
ǶڻïĿͲ̫һˡΪˮ֧ӵĵΪˮ֧ӵ֧ӳ褺пܳΪľ³١ïȻʸϣϳ¿˵֧֣ûï˸óλѾͬ־֮ϡȻʱûܹսĵλ֮ǰвȻѾûôۣڳ褣ΪѾ뻪ï˳ˡ
ֵλľڻԣٻï˲⡣ï񵳵ĿľҪ׷¿ˡһïӹԽԽζΪһͨʿ˰ǧ˶ָӹ٣ҪǣïˣԼȻܰ쵽Ĵ¡ʱ򣬱˵ǧˣֻϰ˾һޱѵ顣ڳ¿˹ܳ£˺ôҲͳһһ¡ҾȻܹԼԿ˿µ֡ˮַʱھֹеʱ򣬰ïڵˣʵãȻ֪ġĴǺˮûطܣûط㡣¿˴ʱ͸Ҽݴȥˡˮ֮һƬŢ¿˾͸ҹ滮δķչ
͹󣬴һͷʵЩҲôһ¡ֻҪֻܹ֯Ҫ˱ľֻ֯Ҫܹ񵳵Ļһľܰɴ¡ڵĲͬ־ѾʼƮƮȻˣڣºĻ׷׳ǻïʼսų¿ڵһߵ˺ûг¿Ŵᶯҡľģǳ¿ԼЩ¿˵ǽڵһߣڴԲѵֻˡ
ڻïżȥ¿ˣĿľҪٺ˵ͳ¿˵񵳺ͱ֮Ǿŵŵ˵񵳺ͱž˵ġ
ǰïó¿˵˰֮󣬷Ϻʱ¿ȻҲǽô˵˵ڸĵ˰գرˮʱڣ¿˷ǿľǡȷӡĶ顱ͷɻʲôʲô룬Ҳᡣï˳¿˵ĿԡΪ쵼ߵĳ¿˵ʱ󻰣ͷ˲֪Ҫ˵ʲôڸտܹŴһĻᣬͷǰŬɻͬ־Ϳʼ˵˵ζҪֹ
¿ǰϺʱ򣬾ͽһ¡һҪĻĹһҪķǡٱλͷսʿȻ֪ͷǳ¿ˣǴΪЩ񵳵ġ١˵ĻҲ񵳵˼ʵϣЩ˵Ļ񵳵˼Щڵ϶û۹
ïܲܵ˵Щ˵ĻԼں˵ĻǾǰƻŽᡣսʿһ϶룬١Ķ˵˵㻪ïóûк˵˵ǶڼǻԵĴΣïϣܹٿһλ䣬Ѵºú˵˵ǰʱڣ¿˷ǿļ֮һǶ˵Ļͳһָܳ˵˵ʱҲ⣬Ҳˣһɣͬ־ͲˡַζҪɲס
һ·ϣïĸ˵ͷ˳һ顣˭˵ʲôսʿжʲôҥĹеʲô̶ȡȻ·̲̣Ӷ飬Եû·̡ո˳˻㱨ݣïѾϵسǡ
ŵľӪïͻȻһ⣬Լ㲻ǴС氡ïֱˬȻ߽ʱҲ֪ЩСïҲֻǷˣûˡǰԼζôżȥѱ˵Ĳол㱨ġ
Ȼ뷨ïȴû˿ĶҡԵ֯Գ¿˵ԺֻҪӵġïֻǺڣԼǴˣʵһЩʵҥʱ͸¿˻㱨ġڵĻ㱨ˡï¶ģԺҲЩСʱӶ
ڱžӪſڵĸڴǼǣڱЦʵóι˭
ҳǡ
ȥͷˡ˵һ󴬶ӣͷкܶͬ־ڱ˵
ŶȲȥˣҲȥï˵תߡ
سⶼкܶµӪأӿ̨أ˿ȻҲṩ˴ĹᣬҶһͷֻ¾ͻдģ⡣ԹҲسǣͷ˺ܶࡣΪάΰ½ľҲڸ֮С
ȺȻԶԶͿͷϵƻͨïܺãϵͷͻȻϤͷϣһǳ¿ˣһȻǾΥ


ʮһ
̨ͷسϱߣŻӡ1906ʱһͨʯСͷ190610µŴ󴬶Ӵﵽ̨صʱѾ̫ܿͷԭòˡͷһשʯˮཬɵ²ֿŻʵ⿴ȥ͸һַǳɿĸоȻͷΪæ˺ܶ࣬ǵȴܸɾ
żУ֪¿ڷ̨ظķˮ𡣲ҲǾ1905ģϺѾϰô˵ĻϺһȣܱߵũ壬ܱߵĳ˿ڶ١Դӿ֮ʵû뵽̨صͷϺȲ󣬵ǻࡣͷ˵ܶҲϺС
һӽͷܶѾ˺ɫĵơһĹ淶ϺͷҲԵ
ô£ߵźԱԴӳҴ뱣ˮΧ֮źԱǾͿʼƵó½غˮϵźͨѶЩźԱóǧٹֵķ
ÿͷһŵƣ˵ǼͣλáͷһеĵƣǸÿͣλͣҴǲǰɳȥСˮԱѾǵĴģͷЩƾǸǵͣٴġϾͻСǸôͣ
ͣˣʡ
⻹ǣһЩж⡣ЩλжЩλֻרͣġɵðźãȻˡźԱĽ͵
ԭôӵһ׹ЩȻĸоЦлл㣬ͬ־һ˵Ҳס
ÿҵĹźԱǳӦ
óźԱͷЩĸоҲ⣬źԱͱ֪񵳵ĴǴϺģһε̨ءһ׸ӵˮϹϵͳȷֵźԱеĵط
ȻźԱԣֻСͷ￿򴬶ӡȴûȫС˺ɫĵƣƻ𲻶ϱ仯šÿϵźԱҲȫ׵źŽŹͨûкӣûд󺰴Уֻдʱˮ淢ˮźԱָ¾ȻĽ˸ԵĲλ
´ͬ־ҴԼĶ´һλѾ˿ʼûͲڴֻǰһСʱϵѾ֪ͨ顣ԼæԼƤ䣬ű˰
꣬񵳿Żôһ°޵⿴ͷĹأǱߵͷҲˡ
壬¿ȷһˡڣϺǱߵҩûзôЦ˵
ԶԼֶӵѡ⣬ҲЦȾĶ࣬һǰһΪҩ䷽һŷ޵ҩҪʵû뵽һˣŷ޵ҩûн󣬵ת⣬ҩȥŷ޺ӡȣ׬˲١
ıﲻǺ⣬ĴţͻȻָͷȺӴ˵壬㿴ͷǸ߸Ӿǳ¿˳
˳ֶӵָȥֻǿЩ߸߰ͷϣûȷֱĸֶ˵ĳ¿ˡΪӽǶȵԭֱ治ĸߵǸȴѾ첽ǰͷһ߸Ҳ첽ӭ˫ֽա֪Ϻ֧쵼ߣǸ̷߸ֶһֱʮƳĳ¿ˡ
𽫽һ꣬ٴο¿˵ʱٴμͬ־ǷҪһȫйͬ飬ĵļԸӡԴӳ¿ߺϺŵ֧ŬѾ˼ˮ֮˫ͨһжϡǴʱѾвٰ뽭ѡרй飬ЩԾˮ֣Ѫ˸ּ֮⣬ľȻȫûбݡⳡѵĵһϣе衣ܵյģѾˡĵķ̨ػģ󲻳
ļȴ޷ʱڽӵ˳¿С顣¿˵ͷû˿߿֣ǲϽŸǿƽҪϺṩֻʣ֧ӽЩʻص̨ȥ
񵳵ͬ־ڳ¿˴·֮⣬֧Ϣ˵һ֪¿˵ĸԣƽ￴º͵ͷ˵ĺݾֻҪ¿˾ĵ飬ǾһҪɵסȻ֪ˮֵĿ£Ҳٶ˵κܶҡĵĻֻǰճ¿˵İţþϺ֧ͬ־еĹϵϸ͸ѧУಮԼʶʿյ˳¿ҪĴֻʣȷ˴޶ȵĲܵѡʹ뿪ʱЦͬ־ϴʵϣͷֽǵġ
֮⼸£˫ͨʼǿάšһǴӴĸָݵϵϢһǸĸӿµΡȻŪ׵Ǳ˵Ĳ滰
Լ˷̨صͷ˳¿ˣţԼǰ񵳵Ĵߣ쵼ˣʵ˵¸ݵصĻ˵ģ껹ͷѾ㹻֤ݵصʵˡ
࣬࡭ǻȴ֪˵ڡֻнų¿˵֣ζš
ӭ̨ظݵء¿˲ûôһǰȣ仯ܴԭȻиĳ徢ǱϾǮ壬˺ܶϻΪšǷֱһ꣬˲Сı仯쵼Ϻ֧ĹҪﱸʣľô飬Ҳó˺ܶࡣóЩӺǲģü˵оﵣĽǵ˲Żӡ
ų¿˵ĿͷֻһǸˣǻһֲǰʵĵġ
࣬Ҷðɡڱ˵һʻ
ãᰣҶáǱҲðɡӢûм鷳ɣ¿Ц
Ϻûʲô顣Ҿǵߣôˮ֣ܶϺ춼ж˵顣ÿ춼ĵĲС˵˵ţȦһ죬Ȼ̲ס
¿뵽ЩεĽǣֻҪһ㣬ÿȥϺӵ´Ӻʣ޶ȵ֪ʹ˶뵽¿̲ס˵Ϻ֧ͬ־Ĺ֯ϸл㡣Ǿ񣬾˵
벻¿˾Ȼôһְ빫˽ĻȻײ࣬һ㶼ü٣̲סΪЦ˲ᣬʵô
żפأǱ߹æʱû֪ͨǡ¿ҲЦ˵䣬ȴͻȻԼȻϲʵͷǸô
¿ŤͷͼïȺ̤ԼϹȻ֪ïôͻȻ¿ȴЦ˵ܲٲܲٵˡ
˵䣬ïѾ˸ǰ֣ˡ
ȻǾñط꣬Ͼôһ˲ٴ£Ȼ鼤ȴ֪ðѵǰҪáδӲ˴ʻеҪǺܶ౱Ϻͬ־ڸæ˳¿ȥҡ
֧١ʡˡЩѳļԱϺꡢлҵˣвϺչµԱѾ˴Ҽ򵥵ļ棬ɳ¿˴ӣЩͬ־űŵľӪȥˡ
ͬ־ͷǵһ̨أ󲿷˶ǵһεաˮ֣ҶѾ֪֮꣬Ȼ˵¿˵ڷ̨ش˺ôľ棬սʤˮ֡ûۼ֮ǰҲ̫šۼͷ򣬲˾ų¿Ŀľ档Ǹų¿Ӫȥʱһ·ϼӪأֶԳ¿ѾսʤˮֵĻ̫
ѾˣҲܴ硣Ѿ˵˳¿ˣڲŻᡣڲٳжӵȷ˶ûʧȻɺڲŵͬ־ѴҴȥԼᡣ̺˴ֱ̡ȥʳãˮãžͿ
ΪʳЩԶ;ͬ־˶ӣ˾ͱȥϴ衣žͱȥϢ
ʱյ򻮷ֵᣬ١ʡ˵˾ͱŵһᡣһͷȥ˸ˡﲻ˶û˯˫Ĵ̣ϯҲôϱǺϰߣ˯ţɴʹ˻ϻӡ̨ΡҾò˵ѾƽϢ鰡
ߣͿɺǲС˵١ƽĴ
Ϊɶô˵˾úǲ⡣
ˣͬıͬ־ҲЩɻ󡣼ϲͬ־δ֮ûȫָȻͷͣȴû˯⣬ƽﲻ̫ϲ˵١ǻü˸ɴ˵˵Ϊʲô˵ͲСЩǰͳ¿ڱķúйȻ֪¿ܸͣо¿Ҳûʲô̶ȡ
١ʵҲо̫û̫˯⡣۹⣬Ѿע⵽Щͬеͬûע⵽ϸڡȻǺܣתһ룬ԼúõЩͬǰѵ˵һǺ˵˵ֻᱻСҲɴ͵ϴʱע⵽ˮζô
ϴԡһšؾˮ豸Щеͬ־һ֪õʲôԭʵˮʵˮͷ밲ƳɵĻһȣǿȥٵġҵҲû̫⡣ᵽˮζҾûʲôӡ
ˮûɶζ˵
ûΪûɶζ˵˲ˮ١ʽ͵
ˮ˾Щͷԣ̨ؾˮߣôҲȱˮ
١ʶЩûл۲ͬǺʧһ·ŵζΡζذɡˮǴˮһζûСˮˮһ͵ûֲǱĳСһССķ̨ؾȻˮˮмˣǶǮˡˮþˮǾӪѾˮ˵ûͣˣҪЦô
һŻȻ򡣡ԭˡ
Щţˮô󣬳ôãǵ˷ѶӰ
١⻰úľԴҲȥ͡١ʽŽԼ̶̵һ·龰Ĺ۵㡣
Ȼ̨٣ȴûŮûֿĨᣬ߱صΡֻǺĴЩŻнĴ١ʹ۲쵽ԼĴ֮⣬вٴ¿˲ʽ·һӣҲŻЩľۼѲߡȻһʮ־̬ƣǺôûκɧҡΰΣȻ̸ʲôҵҲȻܰһģѾ൱ˡ
Լ۲쵽Ķ֮ŻЩϸڡҷƷζ١ʵĻžôеȻܿôණҵľ֮ϲ
ҶѾԼĹ۵㣬١˵̨ĳԴӳԪ谣ʮ굹оġⱾͲʲôԣĵط㲻һ꣬δˮ֡Ƿ˵ûˮ֣ҲֻıصģԱȲ˽ϸԣĵط˴֣ȻǳԵķȻôóԣǸǳԵĶҲܳԱֻԼ˳Աͷûзԣ˵ôô
Ѿٶ໰ֻںڰĬĬͷ
ܰŪ̶ȣҾ϶кܶණûǿҸϽϢɣ쿪ʼͻиҪвɵϢһǷ졣ֻСǡ١˵꣬˯ˡ
Ҳȥ˯ߣܲ˯šҲ¡һҲ硣


ʮ
ʮ֣峿ıڷ̨ؾӪʱ𴲺Ѿվڲٳĺִ졣ϵھϵĺ첼΢ڶţʺɫϼӳ£ֱͦ˵ļӰȥׯֹµ
ûãٵĺھӪпʼԽԽЩԽԽ࣬ԽԽ죬ջ¡¡ÿĳǹ¿ڵйٱ𴲡ӣ첿ӣոԵĲӵλгɷܿƽϢھӪлŸӵ
ܿˡѵľһ£ӪĴ֮첿ӰղӵλȺж̤Ĳ㣬һӽһӵĴӴƳһܵĳܲʽʼ
ǶԼɵѵ֯ԵѵѵĳϣҲһչķʽĶнżҪĵ·ǰ·ҪӪءʱΣղûбˮʱڸС෴ذȷͬʱ̨صûܹõϣûнɳĹϵͳ񵳶ӰȫάϵܹǿĻϡìܱĿܲûнͣȫͻĿԡڽ֮ǰȡ㹻ĸѹֶҲǲѵ顣
¿˲ûвμӳܣϣǻï̸еĸ˵ԼٵԱзïԹһԱǼǡĿ޵͡ĺ¿Ҳû̽лظʾ֪ЩȻûïϽȥżò
¿һ̸ֱĵ࣬һһ⡣¿ЩһֱѾڽķϣƫƫͷǣ۵⣬ǰѳ¿˸ΪסˡᵽĲ¿Ҳûֵ£ҲûǸȥо
ھƣߵ˯ˡ¿˸û˯Ϊ˲飬ɴͿʼļ˳ٿʼ¿Ҳμ˵ȻͻصԼİ칫ҡ
칫ͷһż׵Ĳ̣ųϼ˿Ű壬˲ϯӣ˯ͷĶûܹ
ǸҸ˰Ѿϰĳ¿ε̾ͬ־ǣ¿ǷĵĽԼʷΣȻԿ޵ĳɹԣڳ¿пĸģʧܵĿԡ
ߣ¿ַ˷ļï켱Ҵ㱨ЩʵֻһСֶѡݸռ鱨ŸݵĺתְѾʼˡЩȣڵҲδܳƵ϶ôա
뵽¿̲סҡҡͷԼ뷨뵱Ȼİ򻯡κ鶼ԶûôӣҲԶûô򵥡
ûӣǵӣûпĸоʵǲ¿˫ϣ˫ʮָ棬סԼ°͡ڵ˵Ҳ㸴ӣˮָȺɵѹջ񻺽֮Σȫѹĸì̾͸ֳˡڣѾ˷ʳĻ⡣
ͳ¿ͬ־۽ʳǾԲֵܹġҲ˵ݵصĶҪʳȶ¿صĵҪʳʳܹ뱣ŵ׸˶Ŭ˶ٺˮݸûаնʳָֻŵĵ
Բô˵ô˵Ļֻǰѵ쵼ѡּ򵥴ֱʷϲûǰ˹ͬ־֡˵ôԣִй̵еʵʲֶԼԲ˵õġ
һ߲ҪֽϿȱеĲҪǣߵʵʲУҪ޶ȵķʵʡǾڳ¿ͷԴǾԲŪĽεעճġ¿̾˿ϣŪ˹ͬ־ڿֽͺá
ҲΪԼĵߣϵѹõɢһҹû˯ĳ¿˾ôֱߣ°ͼ˫֧ɵļϣͻȻ˯״̬
ô£ɫء359öŵĻίҲһΪѵɫǵһγִսʿҪ뱣šԴӱŽԽԽ࣬Ȼ¿˲ûڽڸпܳ飬ίҲʮ־㵡
Щսʿô˵ģ˶Ȼʵһï˵Ϻͬ־Ѿϵ˷̨أ׼˹֮󣬾ͳȥسǵġһ˼ʮսʿҪ뱣Żؼҵı档ȥسǼòЩͬ־ѾЩĸˡôһϢƽҲǺܳסĺҲܲˡ
Ȼϻ򶨣ǺʶսȭͷҲҧýġˮʱΪ˻ǿά΢һù̾ͿʼɢˡǰίһԼɫЩ졣ܿ͸оԼʧ̬Ϳ˽ҧһݣɿ˽ŵȭͷĶûúоɡֻúд̣ΪЩҵԺͷĳһ塱
侲һ£Ҳ뵽ô¡ǹӺٿᡣ˵꣬һɳ©ŵϣԴܹ֮󣬳˲ɫĲ֮⣬¿رҪһСɳ©ݵֱûǮʲôֱɳ©ȻֲڣǺôҲܵʱߡϸɳͨͷ׶мϸ©ת⡣İһƬεֻ׺˼ƶѡһ޼ʵӦöѡںУƬδ̫ˡȻģջϾҪ٣Ҫ˶ãͻ١뵽Īĸоһ˿⡣
һЩʧ̱ɷĵƽϢˣ˶ôҪȡůɡΪ߲㣬֪ڳµȹʡҳ¿˵˿ִܻģҪ֮󣬲ûʧ롣ǵúĺ¿ƽ˵˭ߣߡǿŤĹϲ𡣡
ʱ;ú֣Լϰߣѯʳ¿Ϊʲôô롣¿΢΢˼һ󣬸һǴ𰸵Ĵ𰸡̫࣬Ҳ̫ͷȥôôԼ۲ų¿˵ɫûпŭ߲¿Ȼּᶨš⻰ҲЩͻأûˣҲûȥ
һ¿ѾԤ뵽˻ᷢ顣¿ɫ̾ġȻ¿˶ΪǶ⣬÷Ķˡƽ飬תͷɳ©ϰ벿滹д֮һϸɳû©ꡣ
ĸίǿŻЩĺίУȻ˵ȥЩͬ־Ҫ뿪Ȼǣ֯ϸ֪ͨ
ίҪ߲ɣ
ˣܲ˶Ҫߡ
ίû뵽ίȻ̬ȣǷ׷˵
˻֣סķԣҲҪҡ´ΣβЩսʿҪߡ˵ЩĿеɨίһȦͬ־ǣҾôҪЩսʿΪʲôҪߡ
ôһ׼ίɫ̾ͱѿôһսʿҪߣ̾ͻˣĶֹҸû뵽ҪŪˮʯ
˵ɫУԼ˵˵ϣЦȻ˼Ҫߣ˵ЩսʿĲˡǿǣǲˣǿҲˡαأǣҪߵװס˿ߣܵΪɶͻȥΪʲôսʿҪߡԼҪߣб˵ѹЩսʿϾദôã˵ʵǿԵİɡ
ίǷ׷׵ͷ¶Ŀּᶨ顣æһ䣬һҪô˵ʵɲǱŴ˵˵˼ֲ˵ǿ϶Ҫ˵ЩϹԴͬ־Ҫ봺һůҪһЩսʿĿԡԼôΪѡ
⣬ֿһСᣬƽϢ˴ҽǲλίǻָƽɢᡣ
˵ıӰ̲ס룬ϾҪˣЩ뿪սʿΪ֯˳ôô򵥵һЩ벻ͨоʮֲ⡣
ڿ£ȴïŭݵ˽Цᰣ㲻ΪһսʿҪؼҵİɣ
⻰ïһźʵô֪ġ
ָָ칫ͷǶѿյӣȱ˵˵˵ҵ뷨
࣬ѣ˱˵ڳ¿˼ͷ˼¡˯Ҫ΢ȶ״̬̾ͱƻˡ¿˵°ʹֱ̻䣬Դ͵һ٣̾˹̧ͷ˯һѾ˲ˣŵ߽ѳ¿˵ԶһӦɫȥԼĵӣûͬ־չ˳¿ϢĴ㡣֪ʱѾһֲ˼ɫͬ־Ǹ˼˵̫Ϣ
¿죬ַĹǷʻضͷۿżҪĸɲѾˣ¿˵˺öͬ־ĺϱСЩͬ־ǰʶЩͬ־ȫʶôͬ־̨ضΪ˸Щͬ־Ҫӭӽ쿪ʼҪýӴҪЩͬ־Եص㣬سźǵĹ־ڸͬ־ܹӳԼ
ⶼڶ¿˱̬ȡ
ôôͬ־ϾͰŹôԶʵ
Ȱ֯һʱϿѧϰһʱμͶ¿˺ԥ˵
֮⣬˶ų¿ˡû˷ԣ˶йԲμͶľ飬ͶǿȻǲֱ͡ӱŵ쵼λϣ˷᲻
¿Ҳܴҵߣ˵ȥڸѾһؿڣǵ̨صʱ򣬰Ƕ֪˭ж͡ڰѾ֪˭񵳵ж͡ڵ⣬˵˺ܼ򵥡һ仰ȺҪҪߡ
˵ʱ򣬳¿ɫѾ൱ࡣͬ־Ǻͳ¿˶ദ˺ܾã֪¿˳ı飬Ҫˡÿ˶ų¿˽Ҫ˵ľ취
ͬ־϶һʣΪɶôһʱôˡҳôɻ֮⣬ڸ̸ˡǿԶԴ˵˵ԭ򡣵һ˵Щҿ϶ס͸Щ徭֮ȥ˿ƾٵЩһ㲻˵Щ徭ͷ˵Ĳǣϵ֣ôЩεĻʲôáõָԼжûá
¿⻰ܲͬ־Ǵ徭ǴҲûʲôԵ˼ô๤ˮͷ棬ᵽǰѧĵЩʱûáʱ򣬻徭治Ữʵڡ
ҽìۡκʱҪìܴҪì֮֡ˮʱҪìʲôҪȥֻҪǻȥģǾ͸档ŰջȥǾ͸ߡǣⲻǸڰ˵Ʒеƶȣһµƶȣ˵Ųǰͷȥ֮ԲԴ˵ôܼ򵥣֪ĵԽ࣬Ķࡣˮʱ򣬲ܰȫڽǰìܣδѽƶȵҪìԴǿ϶Ҫġ
ų¿˶ͬ־٩٩̸ڵĳ¿ʮİǰʱ򣬳¿ȻҲ̬ȣʱֻϺΪͬ־ɫȻʵ̬Ȼǰݵġų¿ڵĻֻñеðĸоڵĳ¿Ѿȫûİݣ񵳵쵼ѾһֺǱʵı仯һ˵ļᶨһʲôҪ⳹׽ľ
תͷͬ־ҶǳţûҪٴӱϿҶ¿˵Щʣ¿ڵĻףȴȫ⡣Щų¿ڷ̨صͬ־ǣͻȻһ΢΢ĶʼɡԼͳ¿֮޼ĹϵѾ˺ܴľ룬ЩԶԼ׷¿˵ͬ־Ѿ¿˸ˡ
ȻˮѾƽҪìܣˮҲʧˡһҪìʧζűìھͳΪҪìܡҵĸоڵҪìѾҪҪìܡ̨Ѿܹȥˣȥİ취ܶࡣǿõİ취ڱһЩ˿ܰߣȴõİ취԰˵ָ˾еһףҲǺܲѡΪδҪôߣìܡ棬뷨˵Ǳ۵ġ
ͬ־ͬ־⻰ж¶Ŀ⡣ƽʼշǳ򶨵ԶҲ̲ס΢΢ͷ
¿˲ܴҵı飬˵׶ΣһҪյ⣬ͬʱԼǿ۽衣Լȵ֪ǵҪһʲôƶȡҪ֪ΪʲôҪôһƶȡԼôܶ԰˵أҪңʱ˭˵˵ʲô˵ʲôղԼͬ־˵ĻڲֻᰴԼ뷨ĻԼ˵иҥĴܡԼ˵˻ǲǸԼ鷳ôʱֻ˵˵Ļǵļɣ˭ù᳹ס
˵Щ¿ĿƵĴЩʼܲסԼͬ־ɨһȦЩ֪¿ΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪԼ˶һ졣
һʲôô¿ɨ֮ʵ
ûз¿Ž˵ôǾͽһ֣ʼôЩʵ
浶ǹĸô̲ס롣¿˱ֳͱƱƵ̬ȣּǲݷ˵磬ʵ۽硣֪ΪʲôĻϣûиоѹ֣෴¿˵ȴеһİ
¿˵ڼȻѾ˵УеԱɲý뵳Уѵ֪ʶŪϺͬ־ѾˣѾȥ֪ͨ컪ǳͬ־ǻ֮󣬵ȵУѵγһǾٿ񵳵һȫᡣ


ʮ
񵳵УĿϣ¿дˡͶ˱仰֮תˡν˺üˣǳ¿Ѿƣߣͷͬ־ͬоʮܡ
֮ǰ¿˸սԡҺ˵йĻͷоˮƽʵܲ͡⣬ǣ˵⡣21͵ĳ¿˵۱ûʲô˵ġֻ쾭Ļѧ֮һˡйĽϵ˶Щ֪ʶĹ䡣ýۿ磬йϰΪһ۰ˡ
˼ϵִ֧ѧѧ֪ʶЩ֪ʶʵοĽǶѧϰУΣҵμӿԣйӦԽϵĹ̵УֶͨΰЩۻЧĹйǡЩ֮ȥšۡĶʵ̶ܴҲδĴϷԽ۵ġ
1906ЩԱԣȴȫôһ¡νֵۡۡۡۡŵһľۣȻۼ񵳵£ǻִѧ֪ʶۣ¿˵ͬ־ǵۿ˵ȫͬⲻһ͵ʱ࣬˼֪ʶࡣεУѵϣ¿̵ᵽ㡣
ôĻ۵㣬񵳵УĿγ̲ûиҲƼյĸо෴ǰѲͬ־һİص֮Сұ˵ǣεĵԱǶи߼ɲܶ඼1906겻Ŀѧ֪ʶӣ¿Ÿҽ˳̶ȵ֪ʶ
ʲôһҪʣһҪʣ¿ٴǿǱҵĽʦ¿˵֮һһʼʱ򣬳¿˾ԼĿγʮּɣڵʲôٻ⣬ͽЩΪ򵥵ļҪ㡣ͷѧѻȸţ¿˾ôӦˡͼ½ܿͷ֣ÿУͬѧԼһ¿˱ϾƳģµĸַʽ̲סͽӶڰдΪ֤һ⣬¿óĸµͣͬѧǱˡǿ¿˵ͬʿһ˶־벻⡣
ǳ¿ǰйξ飬Ȼ򣬴ͷʼϸϸԵʣĽ֮ͷͬ־˵ǹеɻ󡣵̫תǿܹ󣬵Ϊɶ̫δҶܽһܹ˵ԼĸЩȽ̵ͬ־ʵһӸӵϵôŵתϵô̫תġ
Щ¿̾Ͳ֪˵ɶˡѧеĻѧģ͡⡣ں嫵УĴСԺԲǣǿ԰ǿʵ㡣̫ϵӰ죬ôǵ˶ֻ²ģǾͿ԰ǵ˶һ⡣оΪʵ໥֮µ˶⡣
¿ǿⷽ׵ģҲǿѡǸӵķʽԼжʱҲûܶ˵ϵͳĽˡûлѧ֪ʶرûѧѧĸͷͬѧǸ׵ġ¿˵16ʱѧϰѧϵͷЩͬѧʱ䲻30졣ҳ¿˸ѧϰ׶Σ֪ʶˮƽԶ¿˵ʦ֪ʶЩУͬѧûĻ
ʱʼ¿˾ͷεУѵһԼȫһĸͬ־롣ѾεεһοռΨǿϴԿγˡ
Ͷ˱붯ĲܴͬԵͶ˵⻰¿Ժͷ̲ס˼ִѧ֤һЩҲܹʹùߵİҲûаѡȫ֪ʶ̸ͬ־ǵĳ嶯¿ӦԽɱΧͷһʦǷǿľǡ֪ʶ㡱Ӹ߶ʼ׸ߵĿҲǿЩ֪ʶ㡱ǰ¿˶ַûʲôۣڳ¿Ѿǡ֪ʶ㡱ѧᶨӵߡֽѧģʽŵڣܹЧİؼҪѧȻŲôȫ棬Ҳᣬȴõķʽˡ֪ʶ֮󣬲᷸Դ
ͷĵУͬѧȻ֪¿УʲôҾ֪ˣҲ޷ġҵ˼άˡͶ¸ϡ
ƶĽķչʱ򣬽£ǶڹĴ¿ڿഫֱ˵в֣ҹޡΪ֣Լֵʹռܹӷḻ֪ʶ֪ʶľʹӼ룬ܹ֣дֵЩˡдߣҲڶͷģ򣬴ÿ̵Ͽ֡ëʣҿʼëд֡ٺֽд͸ӷˡֽʵĻϷչ鷨
εĶĻˣЩʷƹʴҶ֪ġͬ־ϸֳܹЩ֪ʶı飬¿лйĻΰйʷЩչḶ́ϸڶܹϸ
굶֣ұ֮չڵũҵ
ų¿٩٩̸˰֡ĳʵ֪Щڳ¿˵ĽУЩﾹȻͻȻԺлֵĹһŴʹżªĹߣս춷أŬӰЩ˵в˾ȻһǿҵĸжرǲμӹֵЩԱǣŸ̵ᡣˮҾܹŪһй߽Ծȡսʤˮ֮Щ飬þͬ־оԼżĲͬһѲݣһ۵ľͷҶòǺôġܹ뵽ںܶΣͷʱЩƽ΢Ķ𵽶ôҪá
ڵһУͶвϻġͶйˣй˴й֣£Ƽڴлй֮йˣǶԴĿΪйƬϵǼǧ겻Ͷĳɹ˵йǵͣ¿Ҳ̲סЩ˼游˪¶նгߴ֮ءͶ˱йˣҲˡ֮һġڵйΪʲôȲΪǵĵȷȷȲǱʵǵĿ⡣˵Щ˶ǰƤҾֻǸϲ⡣ǣǱʵΪʲôڱǿ϶ˮƽǸߡ
μ񵳵ͬ־Ƿ˵ġ¿˵ǡƤϷʣ̲סЦ⻹Ц¿˵ĽܹڣԭһǻԹ޷˺ܶܶࡣ
ȵɣʱϢһЪ¿ֻĿڸͬѧ˵ҲõƣôΣȻкܴջ񣬿ɾϵҲǺܴġ¿ΣԼϲ÷
ӱӽһŵλվÿѧԱĶԼ룬ӱʼһҵˮúӱΣǳ¿ΨһԼλȨ쵽顣ҶԴ˺顣˶֪ӱǳ¿˵ӣͷǸЩˣ֧ŮƽںŵҲһһ룬ԼԼһͬϿεģǶ
У21͵ѧУʽҲ˵а೤ѧϰίԱίԱίԱίԱ֯ṹʮӱίԱַƷչ˴ҵѧϰˮʽ֯ģʽ£˶˾ְ
οҶ˳¿˵쵼λ¿˵ķԸҵˮھʱ붼롣ҪôȻ𾴣Ҫôûڡһʼʱ򣬺ӱˮʱ򣬴ҶǳϰߣҪôҪôǫ֮Ūüɹġ¿ǵڱ̬ӱͬѧΪίԱǹģҵĹǺúѧϰѧĶӦڸϡֻзֹĲͬûеλĲͬȷ̬£˲ǿʵˣӱˮʱÿ˶յУò˵ˡлл¿ˣӸԼˮ֮Ҳ˵ˡлл
Ϣһ֮󣬳¿˼Ρϵڷ̨ؾֵͬʱѾչµʽô
ͬ־ЩʾͬЩͬ־Щ飬Уǲ֯һͶǰͷ˵ûзչûзչµֻЩʵɣ
ʵˮ֮󣬷̨ӦʲôģӦúܱߵЩһŶԡΪǷ̨ؾܲͬ¿˷ʵ
⣿ʵ·죬һӾͱסˡɳ¿˵Ļòͷ·̲סüͷ
֯ķʽҲһ֡ϵ˵˺ͶеĹϵ˭˭˭쵼˭ϣΪ̨˱仯ϵҲҪ仯¿˽͵
·ó¿δЩǿʶˣһ㶼ԽϵɴҲͲٷˡ
ڿʼ񵽵Ҫߣȥһȫµƶȡ»ص·ϣȥӡ񵳵ͬ־϶йͬ뷨ɣ¿ʡ
ͬѧǷһղЦҳôãҪҪµϵۡΪ˽ƶȣôʲô
ڸ񽲸ûõģЩסҪǿĻһ£ǲҲǲҪҪǾ͸ˮʱߡĲҪǾӦˮʱһ沨ǴҿȫһӦǸ˶ٴûиɹ飿񷴶ôûзԣ֧ǵġ
¿˶⣬ԴĿں֮ͬ־ǵ̾˸˵е֮һǷҪǷĶΪֹͬ־Ϊ񶮵øĸҪӵġ¿˱˼롣
ǵĸǴйĽǶģǴĽǶġܺáǣģҪ֪µƶǸõġģҪǸһˡƶȵĺô˵ȻĻ⺰ʲôƾɶûġ
Уô˵˵񲻶ô·̲סٴηˡ
⻰¿̲סһɲüͷ΢΢塣ǳ¿˺ܿͿסԼܸʲô֮ΪǴģԲ˵ˣִֺֻǸĿʲô˭˵˵
¿˵ĻɵĴĿΪ˽һܹƶ硣
·챾˵һǿйû뵽˻ͷôñӶͷ·Ȼ뷴Ҳ÷˺һۣ·첻˵ˡ
ȻҪչǾͱˡƶȵʲôôͬ־ǲμӹ1905ģǾҪڷ̨飬״ֲгɷ֣Ҫҵڽ͹⣬ҵֹҵȫˡ
¿˵꣬ںڰϰҪдһ顣ͬ־ǿôӴĵ鷶Χ˶һ
ǲǲǰЩˣܸ˵ˡϰûвߵĵ¿ն˵
ǡǿ϶Ҫ˵Щͬĵ·˵ﻰȻͷҲûбҪٲҴţôɣЩʿǲšھͿʼĴ׼ŪЩǱϾǵˣֻǸɡ
⻰¿ЦЦ·ͬ־ǸΪ˰աζҪŰաҪƶȣȫΪ˰գҪƻƶȣǾǰյĵˡԴҪô
ӻĻǺԴҪ붬һ䡣
ɱڵĻһͷһƬš
ǲˣǾԲɱˡȻҪĵˣҪĵˣҪ˵ǾԲԼ˵˵ϹġҵİղߣΪʲôΪܹ˵ͨģȻĻһЩʿһǾˣΪʲôһҪվʿȥأ϶ǰվõʿ˵ĸеǼȻûǵĵôܱȲʿأ
·ɫ¿˵Ļе·ԲԸͬΪó¿˵̬δֹˡϲȥˣƾʲôڷ̨ؾ¶Ҫ
·ûм˵̲סֿ˿ֻΣֱ˵ʱų¿ˣԴ˿ûп·һۡ


 ʽĲߣһ
ĩķ̨ƽԭϣֲĶһĿʼݻƣֻǸЩɫɨƬ߲СƽԭɳɳѻõӪƬɪԵȶּʵ
үǿЩۣܽϰˮŰ°ûмֳʲô飬ǵõֵջΪ㹻ʳǵĻҲԶɫҲ֪ɢܶࡣʳ﹩Ӧȶ֮󣬼ũѾԭϢһΣڶķ١ĵĵôãܹ֮󣬿ѻӪӪ̾Ե
ӪϽǲģѻӪѧУӪͷҪǶѧֻҪѧ緹緹ǱŹӦˮֵͷͷûʲôԸɡ񵳺ͱŹܹش󣬰·ĻϴǶʱģӪذչضʱϴ··ҲǶʱǶչ˺ӶûɶȤ˿չˣرȥ顣ԲιѧУ֮󣬿ڶ飬ҳԵĻУûаʵǰͲðЩظѧУܡ
ָڼڵʱԵʮֲЭˣòЪԼߣ˵˵ѧУķװͳһģǺͱһɫ·ѧУǹܵϣЩСһϴĸɸɾģɫ·ֹйصӣôôͷˡ
ԭΪʱƶģ޵ѧУûнӵ֪ͨĿγȻγ̣绹ҪѧУͳһ緹ŻѧҲһɹ̫졣
үô˵СӻˣҶ׵ģЩȤġ
ţСӻˣǻСȴұ⡣ҼĹȡΪүλţʮ꣬żˡˮǰǸʵˮһΪ˻סҵȫӲڴˮͷ˼춼ϸűžֵĴߡôǱûаǸˣһ˹ȥżҵķӳױˣҵҲǶסүϴү϶ҪԼļҵѳˡ
үòƼԷǳãˮ֮һƬ׵أүÿξһƬصʱ򣬶ҪָƬ˵ҼҵĶֵءЩ⻰˵˲ǧ飬䶼ҪĥǴôƬԭ˭ҵģүô˵Ȼִţȴûʲô˵үΪ֤ԼûǴѸҵ˵ľȻ˾ŲʮŬû˶үʲôͷֵֹġ
Ѵͷǵôʲôϲġˮ֮󣬴ﶼүԾҲôиƵġҲû˵ôࡣ
˸Ӳ磬үĬƬ̲̾סˡⱣʳΪɶָңΪɶҪŵأΪɶŲߣү˵˵ʲôֵأһȺ˵϶ʲôġҪֳǱϹ͡Ǵģˮһ˹ٸˣʱˣǻҪ˰
ɲԴĵһջʼ֮۾ͷ·ʱڵСݣͻȻӸðȻԼ뷨˶Ը˵
үû˿߶߶˵˵ʲôΪգ䵽һëûУʳñŸһ㶼ǡĵô֣Ҳû˵һ֡ǲǶǸŵĴǸɵİķ򣬲ҪҼռôԺô찡Ƭزܶյﰡ˾鷳ˡ
ôһλɧˣյʱͱ˺ܶࡣѾͷڴʱͻȻ緹𡣴ҼվԷˣԷˡȥڻĴߴ£үʳ÷ȥ
ǸɥأȥֲһڡﱣŵˣأһͷүҲվ˺ͷʳȥˡ
ڹӦѷʱڣҶ磬޲붼ȥ˷˭Ҳ϶˵Źܵϣɻ͵ɵö࣬Եö࣬˭Ҳ˷ϹͷůůⱥһԣϢ죬Ͳżˡ
үսʳãͿ׷׿ʼŶӡһææӣҪһϴοôżʱѾǼǰǴΣʱػûôϣһӵϣ˲̤¼Ӳ˼ˣ˲١Ǵ֮ʳüɾͱǿˣÿֻҪ΢һӵֹ̾ͣӵ̱ŵ췹ΪʳӦһµģúöһķôһ٣ŶӵҲ˷
žͺرֻķд˼֣үʶֲ࣬ûпסæסԱߵһʵͷдʲô
סĵĲҴҵ˵췢ѼһһѼԡ˵߱ѿү֣ԼȥŶˡôһ˵үȻʳõĿͬһζƮɢڿͷˬ
ԷĹʱձһƣÿ˶й̶Ļʳ顣췹ʱ˷ƲԵķλϣȻ췹ҷƵλΪĿƹƶǴܿĵطΪ߹޶֤û˶졣
ڷķƴյģֻмûõҲֹ֣ϴּ̤¼ٴηүϽȥԼķƺ룬ȥ˶ӡƿˣϵĲҲƿˡǰͷܿ˲ķ˻
ȻǱϾôõʳãһϰߡҺôƽķֵԼķѼġѼСҲǿһ¡һ£̻ʵĿʼرѼ޳ԣȥֻҪѵĶũ;ԲԼٳһ㡣ѼүҲ˲˵ŵĻþûĸˡʵˮǰܶһ겻һҲϡ¡үҲδؾʲôѼ̵ĵƣĸоʵǾΥˡүЩ֣ʵԼҳԷҲδؾѼóԣǳԱŵѼʮζҲ˵ϵ׶óԣ֮ǺͼζͬүԷ죬ճ˵ƣѾ˵ףÿŬܹĵͳͳŪŽ
緹꣬һŶ߲Ը⶯ԱԳŵĸоʵ̫ˣүҲŹҵĶӲ붯΢㾢ү׼䱣ֲ֮¡ȴһȺܽʳãѧУ緹ѾˣʽѧȺС޾ʳԼļˡ޳ү˹үүѼͷʮһģ˵߰һѼݸүСҲæͳѼүүѼӶүӣѧУѧǵĻʳͳһ
ޣԼ԰ɡүүҳԹˡүǳжô£֮⡣
ʦ˵кóԵҪТĸǽѼӣԱˡʦôѼ⣬ǾͰѼˡ۵ͷû˿α⻰Ҳæ˵үүѼɡ˵žͰѼүү
үͻȻһᣬޣǳ԰ɡүүĲ˵үûͻȻͶŶµǣͷҲ˵ֻǰѺ§ԼĻȻݺˡ
ĽĿУүȰǷֱѼԼԣǰѼԵĸɸɾס޵ĵطȥˡɫУйصĸԼүֻԭ۵ɫ·Ҳ˳˲١ŵĻҲ˵ڡү˾ģԼǸϻĶҲֻҪܰǰԼֵأôҲǲԡ
˶ܶԱĹۣүӪˣʱ֧СĶ״汣ŵ·;С
ⶼǵصɳţԴӱſʼһջ֮󣬵ǵıˡѾŸɵˣǱлͣһԲĵЩͬӨˣɴͶ˱ţҲҿⲻǱͷĲԲôʧ˵ǱóʹȨţԺܶ˵ɱǻܡ
ܻϵģǰ׳աʱŴŵʱ򣬴ҲϴùͷҵǲΪ񵳺ͱֳܾɹԴӴ峯⼸꣬ʹû˵ôˮֻܿؾֳɹӡ
ǺìܣǱžʧܣûʳЩͽ϶ŹǡĻٻ뿪̨أطȥҳԵġֳܹɹڵļҲܱסǿ϶ܷŹءΪѵõһʱʱ̴̿̽ͷϢͬʱڼϷأ±ŴǵļҲ
ջϢһһ氲ģһԲܱŵЩͽôֳôʳģǰڵƷչȥԼҵĵؿ϶Ǳסˡǲɵ˵ǽأһıֹ⣬ٴӰҪ붼롣ŴôСһ͵ˣ齨Ŀѻã˵ĹģǼŶˣӲģǾ֮ء
ڵð취ùٸѱŵЩ˸ߡȻǶ̬иյġеųλʹ˹ʽųڷˣȥͶ״ӣ淢ͼıеȥ̨ʮȥ١Ȼ֪й¶Ļ˾Ϳ϶Ҫùʱ򣬵Ҳܲôˡλһ£ȽԶżҵߣͼ״ܹͬʱݡ
ܶ鶼̫Ԥϣų͵ûϵԼҵžȻڰ·ϲˡΪ¢ϵĴӣųɵֶӲˮ·ǲǰȥΪţλߵġΪҵˮˮˮسǵĹӦô㣬ûܹЯˮˮ֮󣬸ˮˡѰˮԴ㣬Ÿ·ˮݣҰ￴ȥǸɾˮ֮ûãų͵ֶǾͲҸоθʼʡϰˮĳθҰصˮԴ˵̫ˡҲ֪ϸ߱ʲôλܿ͵һĵϿʼ鴤
еֶӺӼ˲٣һҪ⣬ûд£ôɹӡ˱ϾӴ󣬴ҶˮߣҲǶЩˮԡɴҹͷι˻ӡ˰죬ڸϵݳǡ
ĵΪ¾Ҫڿʰ꣨588꣩ٴų̂ʡ꣬ƽº̨ʡܹܸٴ꣨620꣩Ϊݣٴ峯ʱڣ̨ݹһǣӺ10꣨Ԫ1732꣩ܶƳ͢׼ݷһأ֪һԱʷһԱֽرзɽ÷̨Ӻ11ʽãͬڽسǶǣͬζ꣨Ԫ1863꣩²̣²Ϊ̨Ͻ1906̨꣬ݲ43ǰ顣
λڻӱߣһǧˮΰմˮݳǵӰԶ׼ǽϱˮڽݵˮߺۼɼǧųȴȻˮΧŵĹųǣļ¡ĺˮΧųǼ¡
̨ǲƵͰĳǽݸߴΡĳǽһȸʲôΪ̨³ǣݵķ̶ȸᲢֻۡǰڵݳ¼Ǻ̡ľͳŰգЩ˼ͷȣ̨سǵǳ˸񣬼ϱ֯άšˡ
ӼݺܶΣ˳ŴŵŶ졣ŶҲûӼͽݳǡ


 ʽĲߣ
ũҵʱǸҪľ¾ݵ㣬סӣΪҪͱҪ㡣¾ȻҲǱɱƽĲӣǰձϾԶ뱱ֱеıʵٱƻڡ1906ıƣٴܱͳϽӪϽӪӪӪӪӪӪ®ӪӪɽӪ˻ذݸľڡ
Ͻ岿ӶӪľƣӪ٣߰٣£ٴܱʹóǧ˵ĲӡҲһɱȽϴľĩ䱸ɳڣݳڣܹҲһǧڷ̨ؾУѾǷǳǿ󣬲ɵֿװ
еֶӺӼΪġǲ֪ŵʵˣⲻǷ̨ءҲһǿ֪ЩһȻţٶıҲֵһᡣ
ڵ߹ԱפķֲͨеǾԲܽӴ˼ĹԱ̨صĵǶʶһЩͼԱǼȻҪҲͲںôˡպеĽӼֱӵͨǰȻߵĹٱۿŶģȻǿ鲻ɣҵؿ϶ȫ군ǺӼԼҪ飬Ǿȶӷ޾ɵĹٱǿȥҲǷǳ¡ϾӼҲ֪ϵˣںݺģҧҧͷԼ˾ȻߵſڣһֱŲӸߺˣҪڷ̨췴
Ӽȫͬٱ⻰ûٴУȻקӼѯʡ෴ЩٱֵĿǰĺӼ۾жɻɫӼֻǿԼĿڿһɵһǼȻԼ̶ȣҲûʲô·ˣֱŲӸߺˣҪڷ̨췴
Ա˳ŵģûϹʲôͨдõ۱߱ߺǼˣǺӼһͺųǻթһµĿܡǺӼȥ̬ǿӲֹζϺҲΪˣȻ췴ȥթҲûʲôˮˣ۸ûʲôȤǰץˣҲֻҺҽУõĴ취Īֱߡ
˴ԼӼ̸̵һˣ̨бŷ׳¿ˣͼı죬ͼ췴Ҫ١˵ţӼӻͳ״ֽ״ֽ״ֽ
ۿӼ棬һ̨ؼʮô֪Ҫ췴ͷٵĶ˵ǰ۾ͼһӣһλΪϣԼĶȥѧʲôѧΪöʵʵɴƶ̡ӵȻϣϵȻŸ档˿϶û¡
ֵ׼ŹӹˣͻȻʵ˵Ҫ췴Ҫô췴
Ǿˣһ˱ӣⲻ췴ʲôӼ˵
Ҽݾڷ̨أǰһôûӡҲǸۡ
⡭̨иšͷ˶˱ӡӼæ͵
ݾڱţôûӣ˵ͷʵ
⻰ӼˡŲӺǣ϶ƭˡǾҪ췴
۱һЦУ˵Ǹ۵ʱɫƨ˵Ҵ췴˵꣬ŹӾͳ˹ûȺӼӦ۵ĴѾͷ¡
Ӽû뵽ԼĹ٣ȻĴܲŰ˼Ҳûº֣Ȼۣȴûܶˡ˼Ӽ򼤶֮¿ߵﱣŵ˱ŷ̨صѵؽȥ̨꣬صЩ֡ҪҪ췴
⻰ֵһڣ֪꣬ǼҵĵأֵشҶɣҪŴ˶
Ӽ벻ŵ˾Ȼվڵߣվڷ̨ذǱߡˢþͱñʵ¿ҪҪ췴ǺӼеʵ֪ǷֵصЭҲǹٸͷǩġǺϷеͷǩֻѺӡġǱľֳɹۼգڿſһԺ׼ּŵĶ̸𣬺ҿɾԲǶ֡һƴͷҲ١Ӽ˱̿˼׼ȴû뵽ԼıٲŶûȥͷ˶ֵ֧
ʱңֵܵ뷨ҲСͻȻңĵطۣӼͻȻޡ
¶һĪĸȾӼ޵ģ۵ҲٴڱŵǸȥ˺ӼһţŲߡû뵽Ӽֻ˳ƵڵϣһеĴӼۣ±ԺҪ󻹸ճȻ롣ػᱻ̣ʲôӣӼҲ󲻳Լҵĵرƽռˣ˺ӼһǰʯϣĵúӼоԼͬڱһ㡣
ڴʱȴһŲȻ뿪˺ӼߡбĽǶȿȥ֧֮ͷһ죬˶ǾװӼһϲǴ١æ׼ǰȥԩǵ֧ӣȴΪ׵ǸЩ죬ϸһȻǰ¾ǸЭͳ
ѹˮһǰĵݻз̨صǵֿ־ŵ¿ԳǱˮʦѧܽϰϸĵӣ˵ǽŽɡ̨϶ӳ¿֮µġۿð¾ЭͳҲ¿˾֮ǵеľ¿˵жԵ˼йٳϵǧ֮ڵıսʿ¿˵жʤϣеͺӼǵͷΪжˣŶ١ۿѹˮڷͨǰӼŵϣͷһƬѹˮץԼġ䵽ѹˮʲô³Ӽ붼롣
ӼĵȫǶģѹˮ֪ݸ٣Ȼڳ¿ǿаѵӭӵĻӭϼڶЩ˵ĳûѹˮͷȥ֮ѹˮͰǵòͳͳԺȥˡ˵ںͷ涼ûչĺӼ
Ƿ񵳾ίǰݼһݵλԱˮ֧ڸΧӵжʱһ䡣ʿǣʮ㡣Ҿôսˮ֧ҲѡγҳϿɿսʿίڶһսƻεݵ㡣ѹˮΰݷþڱˡ
һǰΪԶڷ̨صѹˮڰ¾ĲӦ¿˻δʲôļƻ̨زʲôõĸݵأȵλϣ̨صشƽԭԵڻԱߡΪҪľ¾ݵ㣬̨زʮءıʮ㡣̨΢Щ紵ݶݹپܳڷ̨ز죬йپΧˣûȺڻƷǳѡ
Աһʼʱжǳ͵¹жҪ鷳
1906ĺˮͳ׽⡣̨صİձѡ񣬳񵳣˭ҲȲǡݳǧųǣŷḻĿˮԱľ顣ˮڼ䣬ǱȻأȻݺͷ̨ؽߣǳ¿˼ţڷ̨ظչĳڣԲܵݵľв
¿ˮֱĳڣٿ񵳵ȫ飬۸Ƶ⡣¿Ϊʷε֪ʷ1906ĩǹ񵳵ıǿ϶߶ʮһˮֻ֮ҪܹжЩ񵳡ҪĴйʷͬʱȻʮĺǲϲδȫԱǸܵ˵ĳ̶ȡͷôͷЩʳĹԱϵûеֲҪƤΪĳ̶ȡ
ˮַ֮󣬴ͬ־Թ˲ϾΪԼܻܲˮֶһ⡣ݳǵľвѾȫص㡣¿ͬ־Ǹ֮ͽһԴӿʼ֡ͬ־ҲЩԱĿʼжûκۣͬ־Ĭ˳¿˵Ԥ⡣ǵ˺ˮ֮ͬ־Ҳݵ顣ƽĶۣ˵ǶԳ¿˵Ԥųֵģ˵Ϊȱ飬ͬ־ϣķչͬ¿˵Ԥϡ
Ľչȫͬ¿˵Ԥϣݷһ㶯ûСŵжȫڡſʼڻذΧӵʱΪ̨صشΣŵжݷ򡣱ˮ֧ӵıִ˺ϣȻϹһ޶¿ǿԤͬ־Եԣ¿˰ˮ֧ͷ1200սʿ£ط̨أ׼ݵ˵ʱ򣬾ίίͬ޷Ե
ѹˮ̽ȥԼͷȴǵһεݡ˷̨֮ѹˮһΡǴԵİݷáȻҲųӵرĩ䱸ɳڣõװ¾ϲӳҪüġԬ¾ͷȷģȻüı˲ɱ⣬ݵЩоϵľǸԸپӡ
¾Эͳѹˮĵ߱ϹȥѹˮĹͷҪغԼĵ̣ѹˮЭأ췴ݵطľµ̬ȾͷǳһˡǲԸ֮ѹˮеҺο
ѹˮ֪ݾ뷨Ҳ¿ϣ顣ΧӵսȫݾĹϽΧڡȻǼ֪ϢҲʲôսǾ̨̫ݵľһ£̨Ҳἦɹ
ҪǣûоսľӺսرս־ûдģƹΧӣûԼΪζսġֱȥݣ¿˸ԼĲܹʲôս־ҡܶģֻ¾ͷٱ˶ȥܡ
ھһϵеΧսӵõ˶ôϵıսʿҪȰգķӸǳ뵽Щҵѹˮ̲ס۾ЩİգЩϵİա
д㻹һ͵͵ŭѹˮ˼·һ֮һڵϵļһߡǼһŹȴֻǴ۾Լ
뵽İգѹˮǱ˵뷨˱̲סȰλֵܣ߾ͺˡαضأ
û뵽ѹˮֹæתͷЦˣ˷ŵԡں˵˵˴ˡϽŪ
ѹˮ̾˿ʲôίͨ١ΪίѾҪݳǵľϵѹˮ뿴ԼܷæŤͷϵǸˣȴĿǸͻȻһҽУȻûˡ
۳źӼߵķһڣȻתͷЦˣ㿴Ǹ˾ǸӡںԵʱȻͨдˣû뵽ȴˡ
Ҳ֪ǲǷеĻѹˮֻܿЦһ˵ʲôˣ
Щ軰Ȼ˵Ц׼شѹˮʻȴͨŴŻˣǵʱͰѽĻʻ˶ͷ
ˣͨдӭˡ˵꣬æ˻Լλáȴûܸѹˮŷʲô
ѹˮתͷԼľñ֮һųʮһԱһȺ˵Ĵӵ˳ԱǷֲͨ


 ʽĲߣ
ĩǷӳһǳȤ⡣ѹȴͳӾ췴ʽӺ͹ҵйʽӳ˴ģӵ顣ⲢǾѾ׼췴Ϊʽǹñģģűһñʱ׼19056£±½ʵиķƣٹٱʽΪڴñ콫ȥһΪ¾ľ٣ѹˮӵ¹ѧˮʽ쵽µľװ֮󣬾ͺͺܶһɴѱˡ
֮ԳΪ˳ܶ͢޼ɵĶȴģԱкܴϵĩ𽥳һӴŶ崫ͳ̬ȡζ֧򣬼ӳ֧ı̬
Ϊ񵳣һͷ̷ѹˮֲͨԼŻ׵ıӣͬűӵһȺԱǰӭӵʱͷһ˵ųСΪЩѾѹˮҪĵˡֵжԵ̬ѹˮʶѰԼ֮κβࡣ
Ȼѹˮĸоʧʡֲͨѹˮûбӵ鲢⡣ֲ1850㽭ˡ࣬իͨѧԡ˶ѧͨ塱⣬ơй塱λѭؾ֮ˣڱӵĺܵĩӳɷ磬󿼲ĴҲһ˱ӣʾ֧λУǰλ¾ЭͳǲǼӸʲô⡣
Эͳˡֲһ䣬˵꣬˹֡¾ľԱĹͬϵҲûʲôɱԡѹˮǿֲͣ˹ٳƽ
ѹˮ̻ؾ˾񣬡˺á
˫ֲ֮ЦЭͳ롣ſڲʲô˵ĳֲܵſȥӭѹˮѾǸӣûκαҪſںѡһѹˮͷߣֲһλİ¾ЭͳεŰݷõΪ˺¡ֲʵ֪λЭͳһֱݵķ̨ΪԼĻأǰֻ»̨йءڷ̨أֲĸоһͷˮѹˮΪԷ̨ΪԼĻأֲǺ档
ˮڼ䣬ֻԱж˺ͺܶطϵˮֺȻֻԱΪҲ˵ܱߵȫһ֪ٽߵķ̨ػвϢݳǡ
˵ģûз̨صݳǣ±ͼΪֺǵֻҪȶطֳĹԱ˵Ѿ㹻Ӧˡ̨عܣǷ̨غԶݳǾܽˮ֣ݳܡˮֹģֺ֮ȻûʲôһʼݵĹٸΪ̨صİпˮȫˡ
ݳЩ̽ӹȥϢ¹Աʮ־ȡ̨뵱صıжȻѸٿʼָ֯̽Ե̨һģȻ˼ªӪأȫ°նŽȥǾȻûгֶΡֲڵݹԱǴһͷܸɵĹԱĵط֣ٸܹסԼѾڷǳܸɣȰյֻһ뷨ѡ
з̨ԶΪھӣݳǵ¹ԱΪģݳݱصѾΪûз̨صǰʳֱ͸ĺˡ
ֲΪһԱûȰյ˼κ鶼ξεġ˵ģδˮʱ䷢ƲӵĴĩ60졣ũ񲻽û˽ճɣճҲ군ˡݳڵĴðյġҰǷӵ̵ݳǱѣڸݲôգһʼһЩٺֻܹ˳ţɰԼıֲϹһγǽյʧصģĴܴ̼ӴҲȥͷϡֱ˸֪Ѿ̨ȥ˵Ϣֵ̨֪ؾȻ֮άסٺȻ̨֪ؾȻ֯˰տʼԾȡֲԼİ˲١
ȻҲûСŹΧӣ뱣Ƶظո֡Щ鶼ѾݳǡݹԱ˽˵£δЩšйԱ飬Ƿͨһ·ֲֹЩۡ
Ȼ˵ŵ˺ܶûӣҲΪ׺ⶼǷ̨ص飬ԶʲôˣЩӻ̷кιϵҹٳϵϢͺͨŵ¿ϸĵӡ´Ҷšڱϣֲͩ㣬ʢ뽻͢ʽΪԬԬˬһ¡՞Fؾꡢʢǿˡҡ޴ˡֲϸȻ治࣬ȴϸġۡʮ͡Ȼϸĵӣ¿˱ֳҲ̫ϡ档ٳϵ鶼㷽㣬ҷ㡣ͨ飬ԺȻᴫϸʱϸ϶ĻǺαأ
ݱʳҲ࣬Ϊ̨صİݸȥ˷̨ҷԣĻݵѹͷǰԶǸʲôŸŪҲֻǱѾǷӵݳǡⲻûҲôԱŵϢȻܶ࣬ݳͷµĹԱȡֻ۱ֻ۵ߡڶλΣֱ߾30ķ̨ء桱Ӷˡ
̨ش֪ģΪ̽ݾԱĿڷ硣¹Ա̬֮󣬺ûʲô㡣棬֪Լ٣Ҳ߹ٳ̡̨زݹϽߵĹԱǷŸԶѯһô¡ԶȻа취
ԶݿǺ˸ٵϢ϶ᱻ֪ʱԱſɾûķˡ¿װ׸߹Ҫ췴ʱŶȻǻȥԺ΢һ֮󣬾ͷ˶ˣʲôֶε뷨
ֲѹˮ˿ֱ֮ЦЭͳΪݸ̫ƽЭͳĹ͡
ⶼǳ滰ѻ̵Ǳʾضѡѹˮֲô˵ԼҲɴ۾˵ϹˡҲûܰ쵽ʲôǴãϴ࣬ܰȻɹꡣ
涼ЩٳϽѹˮô˵˵֪ѹˮѾĻذˡȻѹˮ˵η鿴飬ŸطҡѾ׼⼸ͻذһ¡
ȻˣٷͨŵĹԱ϶¶Ȼı顣ѹˮڰʾϣ߸дݹģ֤һѹˮЩͣԼѹˮȻѹˮ϶ҲҪڰѲԼ䡣һ
Эͳ׼ʱȥֲʵΪ¾ݵ㣬ѹˮȻҪߣǺôҲҪȥոź˹ء
ѹˮЦ´ȥ˵Ǳ߲Ǻ̫ƽȻٴܱڣһԸһ´¡
С֮ͽͨж˸ѹˮ˶塣ֻҪõٴܱĹͣѹˮʵͿԻذ˵ԼΡ¾ĹƼȻĹϵȫߣôѹˮȥ˷ʵҲûõġѹˮ߶ڶԷûкȨǳκ飬ǿ԰Ƹѹˮ١Ȼ߻ǰѹˮֻҪõ˷ͨٴܱ﹫ģʹȻذ콻Ժʲôѹˮ˸εĽڡ
Эͳɷٴֲܱʡ
ѹˮЦ
ǶءֲĻ롣ݳͷֲλߣѹˮȥٴܱǿɾһЦˡǵ˷ֲͨ
ǰչأѹˮ̬˳ϿңֲҲ͸ͬˣȴû뵽ֲ⻰ȴûлش˼һ󣬿ʵ֪Эͳ̨رŵ¿кԨԴô


 ʽĲߣģ
һǷгǸı֮һǱͻȻʵһЩԼܵĵ⣬᲻ᾪʧ롣ѹˮϾᣬֲʵ¿˵Ĺϵ֮ȻǾʧ룬ɫ̾ͱýӲ
ͨͷ˶Ϊѹˮ¿˹ϵܲһ㣬¾Эͳɫ˶аЦֹٳһĳ¶ģѹˮ൱öԸ
ֲѹˮɫǽӲȻЩΣȻôһױ仯öˣǱ͵ץסСһΪߣֱֲöˡľ飬һ㵽ʱԷ˵Ļǿŵģ˵ϹҲǺġ
ѹˮʱ̬ȷǳ棬ӦôӦ⣬ܹרҵѵ̨ؾô֪ʲôϢݡޣȥۣȥһιΪѹˮǰݣĿҪݵĹԱǸۻᣬȻһ򾡡ڵ鲻£ô˳ѹˮǸˣһְҵ⽻١ѹˮ̣Сѹˮ۾˵ܹŪԱϹѹˮ;Բˡ
ʱأΪ˴Ŀģʱһģⲿšģ۵תҵѵ֯ʱѹˮǰʱų졣
š̹ٹٽ̱ôͳѹˮԶ̴һĹٳأȻѧѧϰʱٳģģѹˮеĸ̸ֻĿܼ򵥣ҪѹˮһӦµĸ߼١Ϊ˴Ŀ꣬ѹˮڸֲͬĶԴУֳöԷܵͬһҪҲ˵ԱŅ֣̀ѹˮӣܻذ콻
ѹˮʵͦģģôСӹҼһЦѹˮѵͬѧһʼҲֻú棬Լ˷ʱ䡣ܹģµģǳ͵ͬ־ЩڵڶԼĹͻȻŪҼҡ˻ĺЩ̡
̬ҵ̬ȿ֪ǳ¿Զˡ¿ϸжëүүìۣëүүհԶָڵìܣķȥͬ־ǵֶϷ磬̾һͨôҸɻĻЩ˶ںôһ̶ͨܡ
ѹˮѾˣ¿̬ĸҡϷ֣˾档֮󣬴Ҷ̬ȣͳһʶģῪɫпܷȫģ⣬ϸԱ̬ʵһʼʱֻǱѵһȦ֮ҪôΣҪôˬı̬˷˽ɫȻٳͷںͶթѧʡڳ¿˺Զ鲻ԣʱĵû˶԰ݹԱ񫡣
ˣѹˮѵݿʼ˵ˣھ¿ʶġѹˮûбʲôȫյʵ鿪ʼԼ¿˵Ĺϵ
鱨ս˵˵Ϲĸ֮ڣһҪ߼硰ûԷ߲·ˡʵһЩˡ¸ûϵǳ仰֮ȻȻľ仰ǰ߼ͨҸԼ߼ϰΪûԷ߲·ˡ
Ȼ߼⡣Ψһڣʵ仰ûйϵ˵߽ڰʾ߼ϵ
ͨѡԵĽܾ巢飬϶ԳĲʾܹЧĴһƪ˵ġʵܡ֡ʵ͡ʵпȫǺڰ׵ߵġ
ѵЧѹˮ¿ʶݣҪƻЧҩ˻ơ¿˻ᵯ٣ﱱ¾д˽ЩݵĳѹˮԼıɫ˵ļ죬˿ûгƪۡ˴̸̸룬ѹˮҲûбܻ䣬ݾϸļӹ̸̸룬ˡ̸Ͻģ̸롱
¿ϸĵӡ¿˳׵ʱԬų¿ס¿ͨϸľټżԬġѹˮ¿дġ¾õԬĸ߶ۡ¿ԶǺˡ¿ںûõҵ֤¿ϣõѹˮİæ¿ھаѹˮĴæ
ϵҪѹˮҲܼһһˡ
ʾܸʲôϴԵǿƹ䣬ںţϴΣǰʾʾڶԶԷ˼άǿջ֮ϡԱԣٳϵΪߣȺĽɡûеʦѡԼǧ˿ƵĹϵٳͲ֮ܳΪٳ
ЩȹĹԱ񵳵ѵΪѹˮⷬʾҪǶԳ¿˵ļҪȷ˵׼Щʵ˳Ϊ˴Ч˵ѹˮһôϺٳ߼Ľ͡Էѹˮ۵ıôáΪѹˮ߼ǹûʵģѹˮ˵¿һıԬΪԸѿԼĹϵҽ̨Զǳ¿ͬ磬ó¿æǳ¿˵õʦϸͬڷ̨ôˡ
ͨͷЩԱ֮Ȼûб飬ͷƵȴǺ̫ܲһһ߼ǿ¿Ԭ·ӣΪõŷѧУıҵ֤Բܵõá¿ڿ϶ߣ벩һԵ˷̨أͬԶɵʲô¡û뵽ͻȻ˺ˮ¿Ǵһ񡱵顣ЧΪԼΪõٸͬ¿ѲѹˮϣܹͨѹˮƼڰջһ
ж֮ȱʵʵĹԱܹ⡱˺ܶ顣ѹˮ겻˵ҲܹˡѹˮԳ¿˵ԱҲ뵽ѹˮϣܹų¿ˡЧ֡ĹͣԼҲһЩףڷ̨طǼŹٳϵԱϣȡĴͳϷѡ
ǰͨŵĹԱֲڣҲ˿µġΨһĲͬڣֲڴһ־硱ͷȡʲôκôȤԱѾʼ뵽Ȼ¿;̵ֻܹٺô
ֲȻѾ˳¿˵ҲͷġѹˮϣõͨŵĹ֤ѹˮڵرֺܲ£ֲ̫⡣ѹˮפڷ̨أûɧŵݣȻ̨ߺѹˮ˽ܣ϶ûµġߣֲڹͷһʵ֤ѹˮ񡱡޷͹ˡ
̸˵زҸ˵Ķ˵ˣʣ¾Ǽ䳡滰ֲűʾһԼ̬ȣȻѹˮϲıʾֱ˵ĸлȻǶ˲Ϳ͡
˷ͨţѹˮĳһԼڵȴһ̶۵ĶࡣѹˮǼãЩ߰˸ΧӵսѹˮÿһսܹĻǷͷ̸ʱ䲢Ǹճ˴ţѹˮԼѾ˲ٷ̸ݡΨһܹȷģѵͷܽǼֽдҪ㣬˵ˡյĽҲͬ־յжϡ
Ҳܽᷴ˼һҪȥݷٴܱѹˮճŵġ׼ȴһ¾ʿ첽߹ǳ¿ıսʿֻ¾ľðѹˮĲ¡
ŵսʿѹˮߣɫϾĵ˵Эͳץһ췴ˡҪȥʡǶͷӡ
ѹˮǰʱ򣬿˼ӡ⼸ͷŵĵǻʵԭĿĻĲץ֮ȥûжĿӡ
ԼҵûУѹˮʡ
Уƾɾˡ̧ӳȥδЩ̫עĿŵսʿΪѵ˵
ѹˮЦ£ôһΡץ˵ʱûñ˿
ûУǼһȻܵǵĵϣΧԼˡҳֺ䣬ûһŵսʿ˵
Ȼ޷ݵϲ㣬ǲڱŻɵݽԼܾݵ㡣ұżɭϣѹˮսʿû˵Ϲ·Ǵ·һ˾ˡ
ܱѡ̽ԱսʿǻѾѹˮ˼£ѹˮһ·һ̣Ȼע£һȽϳ¾ɵӱ˶飬Ȼɼ¾սʿ̧ŴߡȻ⼸¾սʿѹˮ˴ӡݳǳȥˡ
سǵĹپȻؼ¾ĹٱҺĻкسŵĹپͷˡ˺ӱߣ¾սʿֱӵѹˮݵĴ󴬱ߡ¾սʿȥ˼䣬СĴˮ֣Ű̧˴ֻȻ󴬷ſ˳ŻӵˮʻȥþʧݳͷĹپ֮⡣
ȫûע⵽£ʵݳͷسŵĹپ֣λ¾ôͻȻææŪ˸ӻȥұȽֵǣ˳˳֮󲻾ãȻͣӴһ죬ȴ֪Ūʲô顣Ҳʲô£پ֪ճ͢ļƻԼЩϲӳҪı¾ٳȥˣ¾ŪһӱҲϡ档ԼǱͷΪáûκע⵽糿ݳǵĺӼȻô֪Ĵݳʧˡ
پԲںӼ򣬵񵳾Բ᲻ںӼȻ֪ԼݳسʿڣΪ˲ͷĺӼ򱻱ðɵΣգսʿȻӿ졣һ̧գ̰ѺӼͷק˳Ȼ΢ǺӼɻŵ鱨Աȫѵ൱ĸ߳Ӽ򱻶ס죬֫󵹰ţһΡֽ˿ʯͷͷ÷ֺ
ץסӼʱǱƹһŵôſ֮ȴûעſڸһҵ꣬иؤˡϢͨϸѵֶνŴݣʵʩץսʿ˺Ӽ֣ڰȫĵط֡Ӽʱʧǣûע⵽Լ˸ôáһȥ֮󣬺ӼӦ
˵Ҳȥ淢Ǳţװɰ¾ٱսʿӼ򻹻ţڷġǰѺӼˣͲðˡ֮һֱѹŵŭ̾ͱսʿժñӲ˲ͷĺˮȻְñӴͷϣӾ׼ȥߺӼ
Աߵ̾סô죿˭ġ
Сһˡ̹ٲ˵ȫϢ־塣ʱ׽ˡһλսʿһϴ۲ˮ棬һ˵
סˡͷЩһͰһĶסˡ׼ֵսʿߺߵ˵ʱһҪû˶ʵ˵ǲʵĻ
Ǹδأδؿ˵۲ϴսʿŤͷЦ
˵һսʿķŭʵʵڵġҶ֪ԼҪʲôǲ¿Դİգȥſ״汣Ҫ췴İսʿǸסˡ
ϴսʿϴȵڵϣӸµĿŴհϵĺӼϹһЦ⣬ǲһǲ˵Ǿã͵óá
ⷬͬʱ߱ĬʵײĻЧĻսʿǵ⻰һЦͻȻڿյĺϴȥԶԶ


 ʽĲߣ壩
еɱˣֶӺӼ򣬾ԲܷŹǵΨһһ̨رسİηԼۡͼԼӷŭЩİζӴ˵һҪɱһ֪ǲǲ֪ǸʲôԣŬʧˡİζׯصɤһֲ߰ͳĸоֱָĵȻ˳ʱȻȻһָпǵֳȵͼüΪʱһָĸоôҾĪЦ⡣
λǺһμӵġİζĿͷ޶⣬Ҫ׷İζε˼ѹֲסЦ⣬ʱЦʵǲʱˡͬ־ǲûİζε
ɺедӼ˷ͨŴſڵǷ״ֽߵдһȦӼŴſߵʱȼԶ״ֽıʧȥˡ澫ĵ̬ȡս״ֽµޣԼӼ´ӡ״ֽϵĺգдͱֽԵƾɡ
Ҵʱ򣬶ЩĲɡ֮ı֣Ϊİζʵʱ˵ı֡黹˵˼İζȻųǸ𱾵ȺڵĹʵϳе๤Ĳ·ˡ˵İζڵǡǧɡΪˣİζڱӸλʵĺԶʵ塣
ʵĻ֣̿ŭûСĵΣͷһоĳ¿˿϶ȶγ¿ڿʱֻ˵һ仰ôһ£˵˵ԼĿȻͳĬˡЩγɵϰߣҾúǰġ£ҷû˼˵λͷλ˵İζı̬ûеõҵӦżˡôϣİζǸ̨¹ģ£һΡ
¿˿İζǵͨ죬֪Լǲ˵δЩΪİζˡЦζͬ־㲻Ҫżǲ׷˭Ρʵҿͬ־ʵûаµ¡
⻰İζͷ˲١ĵľԼ׷Ρ˵˲֪İζ֪ܲʲôǵĵȷȷ췴İζԼڵС⡭ǣҸݵ¹İζǾԼñ̬
·츺ſѻõĹΪİζͬ¹ǣԼʱ뷢ˣζͬ־϶ᷢìôҵĸ־Ϊתơ׼Բ׷ǵԼվȥΪǵ߹ìֻɶʱ򼤻⣬Ƿἤ⡣ԹǣںеǡԺ󻹻иĵǣ鲻Ρ
İζȻı飬¿˵ͬ־ǽĵĻʱ˵ɡԺҪһģĳȥɱˣͬ־־ͬϵͬ־йͬ룬Ҫǵ׸øãȫйİܹõй˭Ҳ۸˭Ҳ۸йˡ
˵¿ͣһ£һԴźı̾˿ЩҵĹһֱܰԵ֪ġҲͬ־ܲ⣬ֻҪ˾ĵ飬ҾһҪеסòͬ־ί֪ġǡ˵꣬¿ͬ־ǵͷ
ͬ־벻¿˾ȻʱҵǸòɫų¿µͷȳ¿̧ͷ˲ŷӦ
ǣô˵Ѿ֤㵱ʱİŶûķڷİζæ˵
һֱڸݵأȻᷢԣλϺ꾲Ŀǵı顣
ïúԶûпһֱǳ¿ᶨ֧ߣ֪¿˵ʵ˵ġ
ɺ˾ģĬԵҲûпֻ·쾪֮µΪжӣҲ̲ס˿ҶĿģ˳¿֮ļĿⶼ䵽ϡ
ԭ·Ҳû벻˵Ŀ⿴ɴķˡǣ˵һ¡ԭǸӣ޲ھƷ峯͢ҾڲʱɡϾҪֵأ֮Ϣ϶ҪʱôǰһεĹǽûйŵĻϵġȻĻҲѲԶѹƵǡǷֵغͬùٸдġڻûзȺڿʼǾʹݡⲻҪô
⻰˵ĺеԶͻȻһ䣬·ͬ־Լ˼ͷͬ־̬ȣ
⻰·ɫʱѿԶƽ侲·ȻͷʮֲˬǺôѲѹȥˣʵǵ˵ҵĿͷͬ־Щ֧ҵĿЩ͸ôˡ
˵Щ·ԭΪԶ˵Щʲôû뵽ԶֻǵͷȻһˡ·ͷĻͷʲô˼ҪҲôҪأ
ԶԵĿ·˵ǲҪҷչĵԱͷҲвͬĿʡǲ
ȻܺԶֱôͷ̫ˡ¿æпܼĳͻ·ͬ־ʵȫںݹٸĴڡںЩȥˣܼڷ̨ءϣѻã϶ġ
˳¿˵Ļ·ͷ
¿˿·ѾЩԼ˵ż˵ȥȻˣֻҪĵǹݣðǻǲǱô
·ų¿ˣǵ˼ǣǾ͵ɶ鶼ûôô죿
š¿˵ͷ
⡭⡭ⲻڶô·벻¿˾Ȼôһ𸴳ѵ¿˰ѸݵصİյϹɵô
ïˡڶ塱ɴ̲סЦ˳·쿴ïֻïûзԵ˼ֻǵĶ·õĳеЦ
¿˽͵һֻҪǲĵ˵̨صİδ֪ô¡ֻݵİҲδ֪ô¡ð֪ٸʲôôô֪ݹٸĲǳ͢ԼأڶǶûȤĶôֵءе֪ʲôȻ󷴶ǣǸڹϷôⲻôǶˣǻΣǵķɣ
·Ŀɿڴų¿˵ĻȻÿ仰˸оʮֲӦó֮Ϊ
ԣǸô컹ô졣͵ʲôûз¿˷ǳ˵·𾪵ɫ¿ĳ˵·ͬ־ڷ̨صİնԣͷʲôҥԶǼٵġһٸ̤Ϸ̨صأȻǷеġֻҪûйٸܽݵأ˵ʲôʲô
·쿴ų¿ƽĲִ£ֻúǲ⡣ͻȻ䣬һ£¿ܵʼ񵳵λϣ·Ĳಢǡ¿˸κ¡·֪Լûǡ


 ʽĲߣ
ͬ־ǣǾҪˡ֮ǰҵúʹ˵δ̵ΪʲôҪ̡ǺʱȻȨӰ켫󣬵ΪְλԵʲܲĺҲûţŵһѡսʿԽжԱ顣
¹ش󣬱ѡҳϵսʿһѡսʿΧӵսбּΪɫߣ֯ɵսʿϸϰաˡ׼ҲԺԸսʿжԱ
ͬ־ǣҾǵĶ鵽ǲǸϰհµģѾȫûϺƽֽС΢̬ȴݣͷһ޷ġ
ͬ־ǣҲ˵ǵĶ鵽ôԴյġΪǵĶ鶼Ƿ̨صİӵܣǲԼԼֻʴҼ£Ƕ֮ǰмǿѧϹѧϹֵģ
ѧʣսʿȫʲô˼Ⱥںڰд֣Ȼûס
ŵĵ鹤ķǳϸ̨صķǳϱͷϷ̨߼ҴԳѧѧͷ޶ġҲѾǹϵĴ˵ˡѧһĶԼ¡
ίѧǸɶõģսʿʵ
ͱԤϵˣѧͬ־ǽһźĽͣսʿǵɫɻ󵽲죬Ӳ˷ŭܿսʿʼ˵ǣ
ѧϰĻ֪ʶĺôϿüëܶʱüëδضãûüë̾¶ˡսʿǽǿƽ֮󣬲Ͷǲͷ๫棬ѾĿŹ棬ܳһ¡ɶڰ֣ȫһ¡ͬսʿֿűԺڰ忴ĽζԼϹĸоʵǲáӵǿƽսʿӵաֹ֡ߵǾ͸оԼһ˵ı仯
ڴ˵УԿѧϰˡѧʡ֮󣬾ͿԹɵˡڱţѧϰѧʣҷԼǴһֵ࣬Ŀĵࡣǰ۸֮󣬲֪۸ˡڣͨίǵĽͨףԼѾڱʱʱ̱̿۸״̬¡
뺷ӡҰܹڱгΪսսʿʮֱҵսʿ֪ѧֶ֮սʿǵзӦѾʼŭˡȻַŭѸսʿǵŭ
ԭ˾Ȼƭǣսʿǹͬķŭ֮
ûѧʹָܲܶûйϵǵĶûѧ̴֡ڸȥ̸ʲôۡΪϾҪӵԼũЩû塣ҪĽҪսʿǣǰƶȶһƭ
ͬ־ǣѧЩ˵һģΣͷЩͷʳȴҵôˮ֣ҳԹͷһھô˵
᳡ͷսʿѾŭˣ˵ûϵʱ򣬳֮⣬ûˡǳ񵳵ľֻͶˡ
ͬ־ǣ˵ЩҪߴҵֻһ£ŽѧﱾһЦЩضڡҲһӪֺͿˡԾȣʲôȫذһʹһʹ⼸˲л·ͬ־ǣŽ
ݽõͬ־ǵͬ
ûί˾ܰ¡սʿǺ
ŽŽǸ֣˸ɴѾˡ
ŴͨĻַԣ߸߾Լ֣ʾҾͬ־Ȼ֪˼ʱһӲž
ͬ־ǣǷ̨ϾҪˡ֮ĺҪ㣬񵳣ǵĶô
İΪȻֺ뺷γŻĽȻֺǰ˵ʵ̫Сˣҵ֯ĻǾԲܻȥġȻ͵ģʽ
˱֮ν콲Ȼսʿǲȫ񵳱ŵĸ죬ЩͨũսʿǶ֪˵ý壬뱣Ž֯ǡǡıϡֻԼɶҲɲɵġµͷվȴֻ񵳣ֻбšصϰߣҲ˶֯һȻСοǺԼһս˺ܾõĺίأ
˺ٻսʿ̸˻ӦЩսʿѾϰսذΧѾƴΧͷǵʳͳͳ˳ǧҲõ˻ĻᡣƽĶۣͷսսʿƶǵԭ֮У;ӵĽȻһ棬̨ǰѾĶЩ˵ĵޱǼġ
֣Ϊ˺Լһĳ·ⱾǽֵǵҶɵȻӰԼרһ֮Ҳûؼңһ൱ƫƧӪؼУ϶дҪԼͷѾ˽»ۣεҪȥ˭ĻԾڷ٣ȻѪڵĻӦˡ
ţ
ί˵ɣǸʲô
ָǾʹ
˫ѹѹ·Ҫʱ˫ѹסͬ־ǣǣڵӺòã׺
ǳ󣬺սʿʱûָһսʿׯ˵˵
ׯһͨսʿǰֻʿϷԣͻȻЩִٵĿ˿ˡҵ߶ۼϣׯһ˵ѹָ̼оȴ̻Ҫźܶࡣ
ɶ˵ɶǵĶҪô˵ЦŰο
ׯ˺ģ˵ǵĶ۸ˡί׳ǶԴҶܺá
ǱƳʵҲˣʵһǿҵ˵Ǵֱ۵ӡׯĻ˶ͬĸܡ
ׯͷ£ׯͬ־ֵһսʿͬ־˵˵ǵĶ
ΪǰׯĻµĻ˳˺ܶ࣬ɻȻ࣬ܳԱңҾǵĶͷ˳ġ
ͷ⻰ҲܶԡȻûнⷢӵĽǶȡЩ˵úܴδ˵ϡɴԼ˵ͬ־ǣ˵ܶΡΪʲôҪôΪһ״ûмƶȡ͸ǱŵƶһôҾÿģܾܰӹøáھҪ׶ҽ
ίҲ˵ôûõģ˵ҪôаɡǵĶĵĶԴҺãǶ֪Ҫ塣ǵĶǵǾͿϸսʿ
ǰίֱ˵ɡսʿǷ׷׺
ЩֿףŴҳϿҵĻͷΪжġˣֻھҪ˵ԼĿˡǣϾǺЩĹУ̵ᵽһ£ֻг׹᳹¿˵ָʾܹĳɹų¿˵ʱǰѳ¿˵ԼӣԼʦ𾴵ġ¿֡ʦһ塱ĵλúֳѰļᶨִС֯ϰߡ
¿λĲùǿζԱΪôҲһֿȵս־Ҫô׵ΪζսսʲôĹδ
Լļٴ˫ѹͬ־ǣǽҪ˵ΪɶҪһ̡ұԴ˵


 ʽĲߣߣ
˵ĶԱ֮սʿǽɢ׼һ׶εսϵίȴûнɢίͷǺÿζԱ֮ҪһܽᣬίǵĹԤܽÿζҪеġ
Ŀã˷ܵĴ˵ͬ־սܼУ֮жԲźܸߵСǸԸ񣬸ܵҵ飬Ҳö־鼤ίֻҪսʿɾս⡣
ͱС˵Ӧø׼ġίУıһ侲ҿźûпֻһ˼ģҲ֡Ҷ֪ϾǴģսίǰĹǹ貿ӵʿĳĬûֹͬ־ǵ飬Ҳʼҵ
Ҿڸɴͺ·ȫաǾںΣˮ֧ӵίʵʮҪͺܼίǷ׷׵ͷʾ֧֡սʿڶԱһٱʾһĹĸűšҪȥսʿǾʹȥѵĻôҺǼ
ڲͷѾˣˮ֧ӿ϶һµáܴĲӶˮ֧ͷҾίѾίǿʼѰпϸŶߵİգȡ顣ЩֻĺͼĥһϢİг˶Ǯ˵ĳޣԹٸĳޣʱĳޡֳ£΢һб˵ӦƼЩѾԤۣȫѵӦǷǳõıԱֻҪãӿ϶ԵõһδչηչпǱŽģһΡίҲобͷƵζŴ쵼Ĳӣζְλ
ҪݣҪ˵ݳǣŷ֮ںŰɡȻĻ´ζԱô˵
˾뷨ںŵҲ⽨ܺáһ֮˼û˵ʵίô
ϻ˼飬ⲻζȫ⡣յʻ˵ͷݳǣŷҾÿԡ˵֮󣬺˼ɫĪЩ·ԼкܴĲ̲ס˵ͬ־ǣҾĿںԲǿ
Բǿͬ־ǲĿźȫû뵽Ȼ˵ôһĪĻ￴Ŀͷɻ󲻽⡣
źʵ̫ΪҪڶԱͼѹսʿǵ飬Ƕµ߽˷Ľ͡ʵ൱ĸӣֶҲЩסƫƫսʿǽСˡԱȾеƶƶȵǳ顣
ĶԱȻ̫ãսʿǼ˵Ժˡտ鲻ԣæȥӹ˻ͷѷ¶棬¹սʿǵĶ־ιûгֹ©ʵܲ⡣
ûйעͬ־ǵڿȥǽ꣬Ƿŵ˼һƿüͷ۾Ȼܿˡͬ־ǣи뷨ǲӵΪζսΪ˹ϺôֻһζĽо¶עιǽֻŪһ֧˳޵Ĳӡܸоʿͷ˳̣ʿáһ̣ܵ˴ۣҺܵĲӵʱܲܶס
ίû뵽ĵľȻһ¡Ϊ߰ȫûŪ׺˵ʲô
Цίڷ˭ǲӵĶ֡ΪֹսЩԿᱻƵΧӲǴ仨ˮҲһʼǳըȱڣ沿ҲǸҴˡٱǵӵֻ»ȲΧӵļҶء
ΪԸͰ¾ĹٱؼңЩųơ񡱵¾ٱӴĲ١ʱЩ¾ٱıʵܲôֻҪûѹˮָӣЩʲôɲˡ֮ȵǣΧͷװļҶȻװզԱŵĽЩҶǸҴƴġ
տͷίҲ׷Ӧ͵ӾǴ̣ι²ܲܲ²ŵĹɡ֯Ҳ
ȰѹٸˣȻǲȨôܹĶٸս־Ǿ͸ô
˵ĺڵľĿǲκιپݵءȻĻڵľֻǱסġڴĿɲǾ̣ĸֻ̡Ӯ䡣һξҪµġ
ίǷ׷׵˵˼ڷԺźƵµԴһµķԣЩίͷĿ⡣ⲻֱܵĿУҺΪ¿˵ˣһֱίͷнڵԺֿⲻľͷš
š˵Ķеڵǰ¶λҪìܵʱ޶ȵĹ𲿶ӵս־ȻǺ¡ǴӳԶֻҪõ˱صȫȨѹԵľ£ⲿĵ˱֮ڲҲû˭ҶȨзԡⶼҲǳ¿˶ξжԱҪ
ҵǺһ˵Υ͸СҵԲô򵥵ġô򵥾ʤĻôʷôεũΪÿζʧˡ֪Լĵ˭ܺáǺţĸӦ֪Լȥʲôֻ֪Ҫȥʲôˡ
쵼ƶѾɣҲôëáڣƶȫûнɡѿ֮УʱץƶȵĹǽдģսôоͷʿǵҳıƶȣ쵼쵼ĸǽڵı롣Ȼ֪ıɵĶʲô⣬Ǻ֪϶Ҫġ
ίֲ˵ԼĲݵ̬ƣҲòʱһ¡ôǾͷֿдܽᣬдֵƶƶµ⡣дʿ⡣һԵķǴ˺Ļȴûȫͬı̬ò˵θòãο˵ʧˡһдףί֡ԼΣһеΡ
Ȼ˵̶ȣҲ˵ʲôɱ˲ͷأίԳԼĴ󣬳Լʧܡ˵Ĺ࣬Ҳǽ̬ȡٴμܽһ¶ԱĹ̺Ҿ͸ԿʼдԼı档
ݱǰȥ¿㱨ʱúơ˵ζԱԼǴ˰̡ҪԳ¿˻㱨ʱ򣬺η¿˵ķŭΪûܹеһ߳ܡԱȥͨˣſڵĺΪеࡣȴʱֺܳ񲻳֮Աúȥڰ칫ҵźĲг¿ˣȻҲڰ칫Աߡͷ˶վ߼ӭǺþòˡ˵֡
Դǵ˸ݵ֮󣬴鷱æֻżԶԶԷҴҵȥ£ڲǵһʽ˵ˣ׷¿˵ġ꣬ƵҲ⡣֡˾͸Ͻ빤ɡ߿æˡ
⻰һЦ⹤ŵģԼҲ⻰ͷһ˵ζҲ֪Գ¿˲ŹԹͬ
Ҫļݸ¿ˣǣ㿴ǽĶԱļ¼ܽᡣȳ¿˽ӹļŲҽ¾ƶȶԱȵˣʧˡսʿȻҲ֪ûҸעʲôƽƶȵȤҵʱûϵġ
Ȼ֪ԼʧˣûֱñǸ֮Ļ¿˴Ӳòڻ㱨ʹʲôǸ֮Դ˵ۺܼ򵥣ǸõĻǲøɱģǸˡҪĿ꣬ұĿꡣпյǸĻôɡ
ɡ¿˵˵֮ԼҲ¿ʼĶ档ֱڵϣĵų¿˿ļ֮ۡ˵˵ɫҲûдư칫ͷľţҲһԲĵš
¿˿һļ֮󣬾ͰļݸԼһݡֻƬ̲̾סЦû뵽ڷģҲ֪ǲ˺̹ʵĳԼʧܣ¿ĶǺǷļ֮͵ݸԶԺıֺܸȤ
ѵЦ̸û˿Ϊų̹Ȼϣ˵ƶµ԰յƭսʿǺȤᵽƶµƣսʿǾûסҺʧܡ
û˵¿ƽĲ廰ˣΪԾƶȵĳޣЩսʿΪʲôֵôͻҶ֪̻ˣЩսʿ֮ԱͻΪͷűƶȵļ顣󽲽ƶȵĺôҿ϶ϲ
ʵѾЩֻǵͷǣ˿ûиԼ粵Щʵ࣬Ϊô˵˼Щսʿֻ뱨᣿
ˮ䰰ɣĻ¿ûֱӻش𣬷һ⡣
Ҳ顣ֵĴ
ǽϵĵܲ˵ּңǺǣҺܻˡϷͳյıƣ¿˲ż˵ɽųееںӵһӣڼʱνһӡһٵ˽һֲͬеûʲôϡġ
벻¿˻ôˮ䰣ǳ¿Ǿ䳭Ϯ۹ķصĻζ֮㶣ȻҲôӦĻ
¿Ҳļļܳ¿˻ʮӾͿˡ̧ͷίѾˡ벻׵ʲô˵
Ѿ׼⣬Ҹоȥ϶ҪµģӲλԺһЩԭ⣬ôС
Ʃ磿¿˼̵Լ⡣
̴ƩڹʿǽǶԸͬڿǵĸԺ϶ܶսʿ뷨ִһǷӼָӡȻûвμսҿһЩ鱨սʿڶְλ뷨ͺ⡣ҶѡԼϲͬݣ֯ϵЩִǽĸˡ
ǰǸ٩٩̸̸оݣ൱ȡȻϺ֧Ĺ˵̶ȶԣڵоԼѾˡһǰ˻Ҫ˳۵ͿġһĹһ˴ı仯ôһе⣬һеЩʼɡ
˼ǰʱ򣬺ѾʼܽᣬǣҾúܵġԺ϶ᷢġʱսʿûиΪ˼֧ţ벻ףìܼ
ίᵽһ°ɡͷǺСġ¿ƽĴ¿ЩԥҪҪ˵ס
йôʵʹ飬ΪԶԳ¿ķڷȫ̵Ľ˳¿˵˳¿˵仰ֻԻƬ̣ȻͻȻ¶һ˿𾪵ɫ
¿˿ܿԼͷ˼ɫϾļ˵ɳίͳԷԴˣԴԼҲˡҪսʿǺ;ƶȽսôԻսʤΪĿġսʿսгɳˣ͸һܻЩ֦ĲԡʱǸ͵ðЩ֦辿͵ÿǸȻĹֹ̡̲ǵԸıġ
̫׳¿⻰ͷ˼ǿźɫԽԽѿɫǻʹź벻̡ҲЩͷˡţ¿˼˵ڵĽ׶ΣǻҪԽΪǵԺ󣬸ľҪӵսʿֻһ졣Ҿ뷨ܺãҾ֧֡ҪȻеʶеǾǽݽٷʱ󸫣ſɱͷĿͷȥνеǸаί񵳵ԱվϡʲôΪίȷô
ɫѾغĬ˺һڴ˵ˣ
ͷһ־޿κεĸо¿֪ԼĻһ̲סȰһ䣬ǵйΨһȷĵ·Ҳ˵ġ
˵֮ҲܺʲôӦ¿˻ӻ֣ίʱУϽȥɡ
Ȼ¿ô˵Ҳٶ໰¿˾Ȼת߳˳¿˵İ칫ҡ


 ʽĲߣˣ
վڱſѻõŮӪſڣ쳤˲ſڳӪشſڽĶŮԣ۾ˡ⵹ԺɫΪþûǸڴˣͷλŮӻʮģǸѾʮһˡ
ԵȴĵطӪſԶطð׻һһǰŮӪصԶǸͷվŵȡһ쳤˲ӳ򣬺һĻвˡȺǿѻõĹأˮֺҵķӻˣȱϵӪҲṩʲôǽķӣľ֧ŵĴﶥͳһΪΰأλǷǳͨġһΪ˱ⲻҪ鷳ǷԲŽŮֿסӪءƽͶæ޼䶼ſ˵˵ͷֿȥϢ⼸ż٣ͷ˶žһ¡ȺɲһĶࡣ
ԼϱҲôãⶼʲôذ˱Թ
⻰ƤҪڴͷȥںͷţ⻰˵Χ˵һЦ
ƨ⵨ôЦλ̺༥ŵĹش󣬷ôŮӪصͳͳ⵽ϳ꣬͡ŮʵҪٸΣգȻϱͼ˷˵㾢ʵ֪ŮǼסЩЩҷѯԼŮ֪ŮӪͷûˡȻϣԼܹɳŮӪأǶϣԼ֮ɳŮӪءʲôԹԣǶɴҶܽܵġ
Ǹף̨رصİձٳ塣ڸصİնһס׵ǳ̬ڴӵƷ˫ֲڵûвϼ֡ȥͱҲû
һˣûзǿδڲͷסðȻȴɱ⣬Ҳɴ
ǰⲿͷô˵ģҿڻסһĲ˲ͷˣҲûʲôϢ⼸ˣȥסżҲס°
˵ٵĶȥسסˣòơϢͨ
⼸ҾǸóкίǴӲӵӪسġӦûжȥɡ
⼸ôû¿ó϶سˡ
ŴҵĻԽԽˣͷһ󷴸С¿ȻסسǣÿĹжæµǶ֪ġЩٵʱ¿˴ӣϵεʱ¿˽Σϳ¿˻ҪЩͬ־̸ġڣͨߡȽѻõЩȻסô˾˯峿𴲺Ž硣ȣ¿Ըࡣ
Χ˶ע⵽˵·üͷлѾټˡ
ֵܣǲϵİɡ˹׽
ǲϵġ
ⲿû˵ӵأĵ顣
⻰΢΢һ١֪ڷӵ顣˿ԱͷǲԻ١ʵŬ£ӱʮˣǰֵļԱڱټȻų¿˿úĺôǵú֮ǰ˶˲ǮЩû١١кͷеֵĹʦʦʮˡ
˳¿˴ӽֶ̨١˴֮ĵڶ죬ͿʼװЩ豸Ϊú˶ģ㹻ľ飬֪һĿǻеשԼҤ飬שҲˡΪ˼ͣûܽзţǱŪȥѵˡ
ҿֹģ֪֪Щ顣Χֵܣɶ˵ɶԼǵĺá
԰λӵֵܣ˵˵ɡ㿴ϾҪ캮ضˣûסôС
˳˸ߵǱǰյĶ飬ɶܸǰ˵ģ
ǰǰֵܿǱ϶ǵٵģ˵˵¡˾Ϳʼ˿۸ñʵȻһװȴûκν׼¡϶ʲô١ⲻ˶ܿ˿ᣬǸñ̾͸
ŰµΧԼû˷ӵ̾ЩƮƮȻˣұȻǿɣȴû˵ש鲻˵˱סЦҶ֪Ҫ˵ˣ̶
ţʲôʱҲ֪ŪһשӦúܿˡ
שɶֵܡҶһ㶼⡣
שĻһ̨һשɡ˺Ժ˵
һ켸שǿЦɣһ̲סЦשĺ֣һ켸ٿשǼΪ˲ġһ켸ש췽ҹ̷
Ҳδأöˡ˲ͬĿ
˵Ļ¶ԿеĹЦݣһֻ̨öʮˣһ켸ש
ʲô⻰ŵͬ뷴߶һ⻰ȫǵ֮⡣һҲüǧשǷӲõĻһǧשòһשǾζһשܽʮ䷿ӡһµʱ䣬Ҿпס·ӡ
˱ϢʱͻȻһŮ껶ϲȻǶ㣬ʲôʱģ
ϤæŤͷֻһλеĵŮվڻΧɫװһɫñڷ̨ŮԹԱ̷òǸ߱߶ͷ촽ţһΪǿӲĸоΪŮ˳˼ĺӨ
Ҳ˲ϺͱŪȺ嵽ӨǰվӨǰ´Լ÷Ѿ޴ˡͰ͵˵ҡǰŻ
û뵽Ҫ˾ȻѾڷ̨СӨ˶Ϊȣԭеˣڿ˵ĿͷҲЩĸоˡ
Өע⵽˵Ŀ⣬ˣһ߰ɡ˵꣬Ө˵طȥˡӦһ͸Ө档ŸһҡβСһӨԶȥˣҿҿ㣬֪˵ʲô
ͻȻ˻ȻġŶһ˵Ŀ̾תֵϡ˵ôôأҿŵǸôǸǸˡ
ôһ˵Ҳܼûˣ̶˵ȷôһš
ֲ֪ôࡣʲôשѵĲɣ
ͷȻţ
˵ȥ˱ô
ֲ²̾ͿʼȺ
ܺ÷Ķʱ飬رǳ˼ĺǸ¼档ͰԼ˵ʲôһɶͼЩ̲ܿסֿɵЦ
ӨŤͷ˿ɵɵף̲סЦ;û뵽һ
̲⻰ɵЦֹƬʣ뵽ʲô
㡣ӨЦŴ˵ʵֻСһ飬Өͷֻ뷢Цѡ
ϰ˵ЦݣͻȻ˳˵ˣҲӨʲôͷĻѿڶ⼸ˣڱʱ㡣
ôӨЦҪңҲдһ⡣
⻰ڸ˵̾ʹӸ߷˹ȵףЦ̽ϡңڱҲûлʲôáҵߵʱ򣬿˵һҪòġ
㻹ǵ°ӨЦΪģû뵽ʱôɵڻһ
⻰ֱ׹䣬ԼֱӨˡȻһֱӨӣѧʻд֣ȲΪŮӵӨԴԼʦǧһ˵ĸ֮޷ܵľӨıӡкȥϣܹһ顣ʱһ׳ĵĶӨ˵һڱһ¡
˼ǵúӨһֲɫ˺һ̾˿Ҳδ̫ɵˡ˵ӨźɫǶԼһԵķ񶨡ʵȻӨԤԡΪΪţڱͷҲЩȴûܸɳĴҵǮûܹ¼
ЦǣλؼҴĴ󲿷ֻڳ¿˿ķúͷ׬ġλ֮ԼôҲͷһˡû뵽ӨȻѾ񵳵ĸɲʱԼ硣Өٴ˵Լɵ˾Ѿˡ뵽Լûã޲Ҹطȥϲ飬ʱɵ˾⡣
û뵽ԼڰյеķԵʲôƵӨֱ֮󣬵ڶ磬޾ɵŵΣڿγšμϢʱ׼ȵˮͱͷһ񵳸ɲߣڸɲĴ£˽˳¿˵İ칫ҡһţֻ١Ҳͷ¿񵳵䣬١Ǹ߼ͷӣλ쵼ɫôÿĵˣİһ
ͬ־춼Ͱ˵Щʲô¿ʵ
Өֱ֮һֱ䣬¿ôһʣȻȫ벻Լͱ˵ʲôڳ¿Ŀ١ʱе䵭Ŀ⽻£Ȼ˾ñ̿ʼðˡ
ò׻Լ˵ʲôȻͰ͵İ⻰㱨һ˾ԼһƬңǲ˵ĻԼҲȫûаաԽżԽ˵󲻽ǱҲʼð
¿˻˻֣ͬ־ɡҶ˵һ£Ժ˭񵳵飬û˵ģʲôҪ˵סô
Ȼ֪Լʲôǳ¿˵ĻͷžԲΥζæͷҼסˡ
ȻȥϿΰɡ¿˵
սս뿪¿ʵשôˡʲôʱʼУ
ѾУڵģߣÿשƵ͵ÿСǱߵŬ
̨ߣһֻשҸߵĻŷḻú١ʡ¿Ĳ֪˵ʲôͷ˵ЧѾ˲ˡĲԭеֵļԱϺյļԱҲһЩоձרҵҵѧΪձ1905׿ʼѧĸжԺܶ˷Ȼ뿪ձͷҲЩ˻ع֮ҲҲҲͬ־ɴϺ޴ȥ£ǵϺҽѧԺ顣ʱ򣬴һ㼼Ĺ
м¿˱ԤƵĴݽ蹤ǿԿʼˡ
١ʿų¿ĬĬͷʲôͻȻ˵м㡣
˵¿æӦ
١ʵ°յ˼Ƿǳġܾ㽨֮ⷿղͶ̾סҵĻðַסȥ֮ٱưճ˷Ǯǧ֮¡Ҳ϶ô졣ܵýһ³̰ɡ
¿벻١ʾȻô˵˵ģһ㼼١ʣȻĹ۵㣬¿˻еġٻ񵳵ͬ־˿϶ʶ㡣ǳ¿һ㶼֧١ʵֹ۵㡣ʵİƽס顣һЩԾи˶ũЩɲһࡣڶⷿӰտŰסҪҪ͸ܡֻҪհЩӵԼңҲ񵳵ԼˡοӵʱЩҲ˵Ҳܶԣðƽ׵ⷿȥ궬ǻðղˮĹֻҪɹ㹻ⷿӾǵˡ
ֵ١ʴΪˡʵû뵽¿ҪѷӾô͸ˡͷլӿɲˣƵסլֺשǹģɶСÿÿһԺ䡣ҪǣͷȻˮϵͳͷϵͳǰյ۱Ȳ˱صļ㣬ڷ̨ôһũԺôֵʮӡһũʳҲֻŪôһ׷ӵǮ¿ֻðնˮⷿӾͰ׸˰ա١ʵǲ⡣
¿Ц񵳵˷̨ؿʼǶ˵ġǲԦաĸҪҪð֪񵳣ƶȣҶܹϸõ¿˵ǾԲеġֻȰˣղ㡣ҰձҲ뵽Ͷͷô˵ǲͶ񣬰װ׵ĵ˷ӡЩյӵǲٶǲͷ̡ûЩܿĳɹô˵սʿΪմأ
١ĿɿڴĿų¿ˣ˺һʵǳΪҪѯˣ
¿Ц˵̫ջȻֻ˵ש飬ǾͲˡ
١Ѿȫ˵ģ¿ЦˣʵΪ˵顣æҪͷżԱǷӵͶͷָͶǺʹһͶĻֻôҲˣԴͷҾûл˵ˡ
١ʱͱ¿˵Ĺ۵Ū޻˵˳¿˺ͷġ󡱣žȻλˡ


 ʽĲߣţ
뷨ʲôԴ˶һģÿÿʱ䶼ǶʮСʱʱһУ񵳵ǻƽݣżϻŸ鴦ͻ顣ίͬ־Ǿ͹æµƶżƻУʦǽ鱾ϵ֪ʶУѧ˷ܻ߲ŽΣ˲ʱַʡУѧԱǽĶвԼװʹü³ĹҵΧĻ豸æµšʿҪôæµ׼սίǽ
ڷ̨صİżڵһ죬ͼۣĸϢջķ䣬ҲзסϢ
ڳ׻Ծ˰ǵܺԼļɵžۣѾǺþûйˡˮ֮󷿵ģԼ۾Ǹܵ顣ֲջĲʲôҲûˡҶũջʱΪʳҪϽÿ˶˽һЩҾۼһֻˡ
ǲʼįģڵ߾죬ʱѾˡСһǾ;һʼΪȱϷеϷͶѧУѧڼѧӣӥץС־н֮˶ϷͳһɫװǵͬһȺСһһˣִ֣ǴŸջ·СһתۼӾȥһСһǱԭأһʼĪȻͿʼ޿̳ŲְصĴӽҲֻΪĸͨĸǸɴСһǴߣõ˰ȫеСһǰûӣӻˣżĸ׻ͷȥʹһ档ĸֻðЩСһԼļУԭҰϵľ󵽻ǿԳΪڡ
֮⣬Ҳвǰĵİտʼ֧̯ˡҲûʲôǮڿѻͷҲûʲôǮĵطֻҪ㲻ŪʲôݳƷԷס޴¶ûǮնǰһǮıĥ̻ģرӣ˭ϻǮֻЩϵİܼǲŻʱǮ˵Ҳ֪Լ׬ʲôǮǺòϢһˣȫԼһΧ̾ɽ˺ˡʮü˶̾
ЩѻõľҲԼĸλһӶµĶ鲻ʱȺнѲߡѾϰǻǵĴڡӴ߾Ҳ⡣Լѵüա
Ǿһ𣬴ҵĻϻҲˡЩÿ춼в¡Ȼ֮ǫ̈̄ǴˮбȳҲȶˡȶûд۵ġ񵳺ͱϹ죬¹ܵأм仹ùܴʺӹ˰֮ѵõļڣ˶˵Ļ⡣
˵ҪǷַôлͷ۱ߵһ
ʱҲ֪ڷ̨شŵθˡһʼʱ򣬴Ҷֻ֪ŵĴڣϾҵӵǼ뱣ŵģΪ֧װǷ̨صʵͳߡ񵳿ʼģձص뵳ӣ˲֪ˣڱ֮ϣһ֯һСо´ģŽһִлѡ
˵ˡ˵ǸøǷӵġ˵⻰ӦֹߣֹߵҲôᶨ
Ȼ̾˳ЦˣʲôҪǰ˵õʳ͸ˡôĸɻ
⻰̵õ˴ͬⱣźֲǹٸǿû
ԶǹٸôǻͿʼչ
ԶȻǹٸˣڿ˵µĻǳ¿ó㿴ƽԶɶʱߵ¿óǰͷҳó˵ʲôԶɶʱ˵֣ͷľԲԶ
˭ֻҪзӹ˭СһλӵũѾͷİոɴ˵궼ܹҾͲԺӲù˷˵أֻҪúõĹӾС񵳲˵ˣԺֻ⣬֮ʲôýֻҪغһĶֵؾС
⻰˵˵룬ʵҪľô򵥡еأзӣͼһǧҲôôȻһУδԶû˲ϣЩ̶ֵܹġ
ˮʲôʱ򶼲ȱ̾˵ؿɲģǽġԺҪĻ׼ô죿
ҼҲеأൽʱ򻻵ˡզⷿҪˡӵλ߷ߵ˵
ⷿӻƽ׸ôΪɶҪ㷿ӣôˮλԼ˽Ҷѵķԡ
⻰ӵҲ˻ɶ˼񵳺ͱһֱ˵ǰյĶ飬ΪɶǲǷӣûǮô
λ侲ˮмЦЦڣʲôˣÿ춼Եɶɵɶ㶼ôǶٷҪ۳ӣǷǾ͸˵Ҫɶٻ˵ڷӰûҪַӣأ
ҼҾڱţַԲûǵķݡӵ̨˵ⱣżȻǰյĶ飬ܲǰ⻰󣬲ȦͷˣԶȦͷҲˡ˷׷׳
ˮλʵû뵽λӵ̨˼Žӵ̨ԼŭĿӣ̾һˣҲ׵ķ䡣ˮλ߶߶˵˵վߣǾվˣÿǸɻ˵񵳻ʲôԼԱ㣬ͷһȦȻͻȥˡҪ˵ǰյĶ飬ҲôҳԱ˵ôôۡ
ӵ̴̨߶ǸóסӪͷֻͶ˰ɡһӸɻģ˭Ц㡣Ļɫ˷ӷ˵أ
ˮλ죬ڼеӵ̨ôһҵף̾͹ҲסˣҲŲӴ˵ҲҲܸɣӪô񵳵СЩĵϵǻɻҲúøɣÿɶ٣Զ٣ͼˡҪڶҸɻǸ˼ˡÿڲôɵĲǵ⣬Ҫ˿ۿǻߣ˵ǾҪɣⲻô
ĻȻ鼱֮˵ģȴõ˴ҵձ鹲̨صİǴûо˹ģĹͬסûƽôĹءǰ˵Ŵ󻧹شЩ̨صİᵽ˹ܴʲôزͷɶʱɶʱ˯Լÿһ磬𴲺š㲻𴲻УϵķǶʱӦģ𴲾ûԡ
µظɻʱҲǴûгֹ˸ɻĳܳѵķҲûʲô䵽Ļȴ޷ܡũ˵ôɣɶٶԼ顣Ȼÿһ̵ĿĶҪģЩΪЩԼ޹ϵ㱣Ҫ޹ֲֻһҵĵأΪҪôࣿҪ·ֲһߣƾɶҪôȥ··ԽԽݣƾɶ㱣Ҫɺ·޲ˡ
񵳺ͱŵɶʱԳǰյĶ飬ⱣͷĵͼٱҲǵذյӵܡͷ˵ϻȴЩˡҺЩ˷׷ǹʵģЩ˰Щ¶Сڰǿ׵ĲǹϵôϵˣҶе÷㡣Ǳ˵ڣͬ˵ڡǧҶôģҲΨһܹ֤Լ;
˵Ϊ˴ҵ棬ʵֻôҸͶԼˡڰ֪Լֻܻܿյʳֻ¾Ͳ˵ЩҪˡ
ӵѵõûзԣʵҲԼɻ⵹ͬڸɻƽϡ֮һֱš˵λ̨һֻɡǲվߵġ񵳵Ļ˵ʵܳڰˮˣѵظƽˡʳûջ񡣶ҵطҲԻЩݲλ̨ţʵҲ˵ʲô
ӵ̨֪Խ˵ִ󻰵ˣԽɿڽˮĿʱ򣬱ǱߵѾ˵ˣص˽ļҪשˣȻʲôˮࡱ˱档̨ũͨũĿɲ٣ҹЩ̵̾йЩʲôˮࡱʲôҲǴҶ֪Щû͸ɲꡣڰ˵˭Ϊ¡Լܲٻ껹˵ءЩ¸ɻİΪʲôĴǵԭ
ˣĻȴûλӵ̨ʧЩ˿ŶѧʵˣҵΪֹЩ˵ĶɶˡֻҪڶ֮ǰѷӸˣô˵û˵Ϲ˾иļֵ
Ȼܶ˶ѻõӪطǳǷǿͶ˶ͷô죬ҸȥġܲԣƽռջȼϾ͵÷Ѷ£Ҷˮ̨֮صʲôһ״ҲôԼ˵ģջĲܳ
̨ذǹͬȻңȻŸìܣǺôǡڲìܡڷ̨һˣ񵳵ͬ־УҲȫΪ񷶳롱ܴһ˸ͰЩΪ鷳ǾǾۼڷ̨ص


 ʽĲߣʮ
̨صİܵѵõļڣ͵ȾӡǶЩĻеҲװûǿѻõľӣЩҲûĳԱֱջ֮ų˻ʵıڰ˳˼µļ״̬֮󣬴رͬġ
ûпҲġϾջ֮ǰѻרŽڵʳǸҹģʳûһֱջȻûֹ˴ջʱʵԼڴͷôһġ
ҳԵҲ࣬ڰͷдԼģʳõķǮǰ׳Եġֳζʵڲ𣬱ʳķ˲Ĵ󡣾ЩܼڵİҲûЩʳҲһӲΪΪһץˡ׵ģΪôС˺ȫûҪ
ϢȺǿܹﵽĵطһСȺӰܱⱻ˿Ⱥа˸һǶʮҵ꣬һʮĺӡǶڣͷҵĸһȻҲϴ벱źաЩ뺢Ȼ꣬߻Ǻ۵ģһ·ڶĺ̲סͣ˽Ųֱʵ磬ˡ
һξ͵ˡһͷԵİɫ˺ۣ˺ۿȥһɫһڶͷϷӦ̡λͷǺôʣڴͷһֻǺӾվںͷǼæܹһѰסӵͷ
վʲô˿ô죿ѵ
˵֪˸硣ȻЩĵʵ磬гԵô
ϴûİûôܲ˵ʵ
⻰ǻζζһ̲ס˿ĭ磬ϴֻаһ
ֻҪҸЦ
Ҳ̲ס¶ЦݡãҪ
԰͸ϽߡҪվ˵꣬ߡҲںͷ
ǣͷȺһһԸĵͷ˵ôһʲô
һʱˡͷЦ
ʻ꿴̫⻰Ҳû˵һԼ⣬ЩضѾˣﻹŪԵġҪǻǻȥسǱ߰ɡ
ͷǱ߿ϰͲ˵ˣȥص˸ࡣ̨Щ˿ɺءߵĵؿòôϴξڵġǰͷԶ
ôǺܲ⡣
Թ߿úϡƬظûطء쵹ûôˡҲδŪء
һ˱˵ߣǰȻûʲôò˵ЩСëǵ൱ġǵжѡ˷̨иʱ򡣿ѻöڷż٣ͷӱͷ̡񲿶ӶΪ˽׼սĲӵȥسǵľ첿ӡѻõİܼڡũѾ˼ޡСѡĵǳӽӪأôӪػӷĽӵ֧ѾӵĽ㴦ǿģʵǣԽֽԽ׳Ϊܵشĵ
ˣЩСǾԲ׵
ǰĵͷֵС˵ͷóľͿʼھյׯڱҲܳܿ¶ΪСĺˡСëǵ۾ͷȫûбӵߣ˳Եģһ۾Ź⡣ЩͶˡ˲ȻÿƤȥͰͷ׽ӲóԣǼָоܹΪ档ȻȻİѳԽĸо˵΢ĳ̶ȣѵ֭ˮζŴ޵ĳ̶ȡ
ÿС϶¶Ҹɫ·ԵĸηһͷȴûôѡһСͬһɿİƤڵϡ¶˰ɫŰͷ߳Ա߿ʼٿ档Ҳ㡣ͷæߵ
̨ũػϵȻ˱СĻᣬҲ޵ġŵļɴӲһЦСǶǶ˵񣬿ʳ̲֮סȻͷһĴߴ٣ÿ߰˸˾ˡ˸ǵĸƲסԼٳһ̲סһЩ˾͸ħһſڵͷš˵۾ɵϴ۾˸̰ĹâЩͷҧſеһѾ̲סҰһ
ͷ̲סˣһžںͷϣʧȥƽ⡣϶ҪӦġûʲôӦֻڵͷţҲϰٳԼߣõ·ͷڵ·סôõ½ӻ䣬ؿ·ͷɴͬĸһϣԼĲƸѹ¡
ͷ꿴⸱ģͷһڡδôϣܹЩȥġû뵽˼˳ԵģȻģôж
ĥ˵ĸо˵ЩˣǷ̨رصİǣһܰ뱥ģջʱ򣬿ôʳͬ۾Ϊ١
Щǳڼ״̬ģžܺ˱ˣʳֻǹû϶Ҫ⣬µͬ־Ϻһ£ϼӴ󾯲ǿ϶ЩʳڻİζһƽΨΨŵŵı֣̬ı̬ʳû취԰ǽ
ϣǵµͬ־ҲûҪΪ졣̨زǱŵĸݵأ̨Լ⣬ñ񲻶ѾǴ˵徫ˡǳԵ̨ͬذգΪŮԵöû뷨
̨ذǹͬȻңȻŸìܣǺôǡڲìܡ񵳵ͬ־УȫΪ񷶳롱ܴһ˸ͰЩΪ鷳
ͷ꿴Լ֮⣬ҲǹԼһԼڴͷȻأǲߣҿɾˡ˵꣬Ҳٹܱˣʼ·ȥˡ
ܳȥ˺һΣŤͷһȴԼֻǸ·Ǹӡ˻ͬһڵͷš


 ʽĲߣʮһ
͵ĵͷˮݳǸũ񡣺ͬЩͬ磬ЩʶˮƽͲֵأͷҲǸͷˮһ𣬱ǼͷͳͳͷûҲôںֺﶼûгԵģȥݳǴһΣݹٸһʼǻԵġˮ֮Ҳٹ顣ˮܿ˶ıԵݳﶼҲԵģǫ̀ܵࡣǲ㣬˵ڼ֮У˭̲סġ͵ԡ
ڵĴͷƤĵǶˮĲѧɲĵѧ˵ֶΡʱҲȻũκϵ©̫־ãˮǸĺ͵֮߻ȥһ·̾ͽ˷̨صũﾯϵԶԶһ󺰽УиԱͻȻжˡտҰܴȥԶһĺлԶĴ˹һŭԭ˵ԭҰϣӰ
ΧһУˮͻȻһںޣԼǾ˳ԭ·ȽϽѡԶķɽǱܵĻ϶ͬġֻںȫûˣ·ԼҲû߹֪ʲôܼ꣬ʮΪ͵Ϸôôһ֪ĽͷˮͺĬĬԼᱻ֡
ҲЧȻũﻤϵͳȷãȴҵûб֡ȻҲûΣͷ˼ҴҵĴӹ߾žžˮͷϡûסҪı÷ǸľôĻҲζҪ´󲿷֡սƷװˮϷԼѾõġսƷסˡ
˺ܾãΪԶȻڵĺܴ󣬵Ǿ巢ʲôҲȫ֪ɫڿʼ谵ҲƽϢˮźߡϵͳϷϡԵĽٹãӪͷҪˡǵõЩˮҲϷǷࡣȻϡࡣ̨ѾĹϵͳڻǣ⼸ûͶǻصسǵӪ
ӽسǣɫװľ첿ԽԽ࣬ȻǲûעڴҴҸˡʱ䣬ﶼǡǸûôྫһע⡣첿ӵά򣬲һǧ˵ľ첿άѾǽ߾ȫˡ
ˮͷйûкЩЩŶµġƤӡֵñؿںͱ󶼷˰ɫġ족֣Ÿڰ޳һҲ֪ԴʲôҩûûҹѲߣάˮһʼ̨صʱ򣬾ǿ˵࣬Ʊ˰ķʽų˰뱥һƤҲΪ١ԴЩ족ʼѲ֮פصΰ̴áֻҪ£ﾯ̾׵Ĵץˡץ˶ڹЩ˸ʲôȻ󹫿ӡġСЧǷȶ
ˮͱΣ˿˵ĿЩ¹ӡǺ֮ǣԷ̨Ҳ͸ˡʵȥ͵ʳΪ٣Ƿ̨߷ܣֻˮгγɵܲо̨صķ㡣
ֻǴʱͷô𾯲ǵעʵ̫ˣˮźӵһ˵ǽǣȸҡƵĿ˵̽Żͷϸˮ߶ʮһֱӴӺӻһֿһҪޣҲԸǸˣҲû;ˮ˳ںͷһơ׼ޣʣµĶˡװϵû¶ݣˮһ·ܿӪȥ
ҶȥˣˮڼªĴ²غ֮ϸһŷģҲ뿪ԼġءɴҲˣ͵͵˸ϴɾͳÿ춼Ǻ࣬θͷյġȥо˵Ĳͬͷ˶ţҲЩֵǮĶܻġҲǶͷʳţ˯ˡ
һһֱ˯ʱУˮȥࡣҲǳ˶ЩݵˮֻԼ·ߴܶࡣͷһֲмĸоֿ࣬ˮǸϡˣں꣬תͻס
һصǼªסȴԼһȥһӱ׵ԼλԱߡˮͷһģҿҲûʲôɵˡȻ֪ʱõİ취ܣˮʵǷŲλ²ŵЩҧҧ͵͵˽ȥӺͷһקסǸӡ˵ȴͷ죬ץ
ˮ֪ԼѾıˣҲٹʲô˽صˣѾӾܡͷûгԹĲͬǰЩˮ϶ܲЩ졣ѪܵʵڣǷǧһ֮ʶ˾ǵ׷ϡȻڴСͷһͨܡóڻסǵ߱סˣˮЩͷҲûһζܣıĸŶ鷵ߡǸֱ治Щڣͷɵ˵˭˭ȻӲˮˡ
Ҳò׷Źɴץʮźܿɵˡȫ֪ô£Ϳץˡһòηɫź¾ץˡˮȺͷ۾ͷޱȳ޵Ŀ⡣
ϣֻһСͻѡҲʲôԴСֵġЩץߵ˾ǸŻͷСָϣûץˡǶˡھϵͳϵ쵼ԶµľøûбȻΪôһСȥԶǴ¾Ͳ֮
Ǵû뵽֮ȫ˴ҵԤ֮⡣ЩץŻľǺĪ
֮׼ݵĲżӪؽ١ϾҪˡͻȻ䣬жͬСɣӵָӹˮ֧ӵָӹԼΡͻȻѴټʱսʿһ˷ܵĿ褣褷û뵽褿˵سǵɧҡװǰسѹɧҡûȴ𾪣褺ȵӳ
֧ٶ˵ĲӶǾ񣬲𾪣̷˼ɡӪͷжӵ㵽Ȼʼܲоǰسǡֻ񲿶ܳӪûãҲʼ׷׼ӣس߸
سǵȫˡҤĹءİζ·춼ڿѻǱ˵ӵ⡣̨صͬ־һȥȥˡȻȥǣʱû˵
سǵľӪͷͷĺУǵĺȻЩ˵ںʲô˵Ҳ൱ĲˡͬһӣȴûгĹɡ
Զɫϵͳ£ԶʱĽȴû뵽Ȼӡų¿ˣȴ¿ɫǳѿľͱƽˡڣ¿Цݣס죬ȻǿסЦԶʮֲͲʱˣ¿˵ʲôأ
¿˲ҪЦ˭ͻȻʱ򣬳¿ҲһջͷһƬʮ˵Ĵɶ̫뵽ġϵͳѾȫ涯ԱˣͷܹҲѾȫ涯Աˡһ֮ȻҲЩСģĳͻĴģͻȴûбȻסˡ
һɣ¿ͻȻ뵽£¿Щһֱܵͬ־ǵı֡ڸտʼʱ򣬳¿һֱΪԼĸʷϵĵһһʼżҵìܳͻȻ¿ͷҲ˵ҪìҪìܡⶼһֳ¿Լ
ֺʱ򣬳¿˲ȫģ˺Աˮƽиˣ¿ڣΣյĵطͶʱ򣬹ٱһ壬ҶɻЩҪʲôֻۣҪѼհˡڸĺ񵳴£Ķ鱣Žչˡ¿ʼշǳĵġ˲ûзȻÿ˶ɧйһŻЧκθ۶õĶࡣ
¿˴ͷ񵳵ͬ־Ǹɣ񵳵ͬ־űŸɣɱصİӵɣǳȶĺ¿˰򵥵ĸ֧顣ҪĻǰյװôһ̯Ӿ̿ˡ
ֻҪ֯˼ɣ֯û˸£1906껹ûκĵֿˣˡΧҲˡ̼䣬˵Ѿɫ׵ĳ˳¿˵֮⡣
ͬ־ĴþȻǷǳԺģǳ¿ʵ޷򵥵ľ͸ʷ־ũ˶ûŶ¿Խ߰ʱļɺ֯ģʽʱ֮£ľ沢ϡ档ʷε֤ˣһ֯ûһĸ죬Ȼȡεʤһʧܾܸ
˵Զģ̫ƽǰ֮ôһȫϯڽɽΣǵĹԵʧ̫֮ƽĸҲûȥ೤ʱ䡣ëүүһֱ¿࣬ܲս¿˶ԴǼֵ֧ġ
¿ĵľڸǰһʧܡĹˮҪ̫ʱŬûǧﳤôܴȫҳϼᶨĹǸأûɢʼձ֯ͼɵľӣ˶˫ʿֹʿǼһ£û顣ǳ¿˲ԼĶȥ̭ΪѹעҪʧܵġ
Գ¿ŬԹָʾϣ콨㹻ĹģʧˣҲŪȫ̵顣ҳ¿Ŭѹͬ־ԼҪ档ȴû뵽Զ¿Ϊϸܵͬ־ȻҲŪ
Ǻģ¿ûб仵ǼˡɧҶǱǱͿˡΪֹ񶥶һ£ֻҪûдܹġʵ¿˸˽ٵһʱ䣬ߺһ¡ˡԼʵˡ
¿˲ֱѣ뿴ͬ־ǵôµġ¿˾Լһ٣ⳡΣյĻ£ҵ׶ʲô֡Ȼ뷨ǳ࣬Գ¿̲סЦˡ


 ʽĲߣʮ
ͷص£ͷų¿ǿЦԶоܲˬֻǴʱͷ鱨һһĴԶʱҲܲ˳¿ʲô˼ɳ¿һֻ̬һ仰ɽ֣Ȼϵͳ㸺ģȫȨͬ־֮¡ȥͷ˵꣬¿˾ʹžԱȥˡ
Զû뵽¿˾Ȼ˶Դ£Ȼȫ֪¿˺«ﵽʲôҩԶͷǼΪ˵ġ࣬ҪֻôԶ롣¿˴ˣȻɻԶȴҲȫȷԼȷġ
ܳ¿˵ʲô˼ѾƵԶҲٹ˼ôࡣһȥͷ鿴һþ첿ŵĸɲ㱨
ϵͳľ¸ǴϺʱһΪؤڲͷεҲǺܿġΪΪؤľ飬ίϴҾӦЩͬ־ŰѾϵͳ졣Զʵ˦ƹڵԶֻôȰŪ
ռҲˡǰһŻȥ͵֮ͼܡؾѻӪغܽѡ˴ķ˷żϢİշ򡣰ˡץĺ̳
ΨһһҴǸǱΪ꣬ԼܻȺͷû뵽̨ذǵ·ɸɾȻҲвȴ첹롣ڵģͬһգ·ϵζ͸ָʾһԭŻȺļƻաһ͵ׯڣ̸˻ҩһֺأŮҲߺţǣǣȭŸһ
Һôûмһֻȭšսʿڰ⼸ˡȡʱͷѾһϢûþˡӣȻҲˣɺô飬˳̶ȽƤˡũĲҲû̫⣬ѯ֮Ͱѻŵļƽϵͳڶ쾯ϵͳͬ־ǰȥץ©ˮȴˮӵˡˮ˽صҲ׷ء
ҲǶ顣ܣɼѾȥˣũϵͳǿҲͼǿˡҲûɶ¡ܲΪץһСӪͷĵжɣ
û뵽ץˮʧܵĵϡͻȻͷ˺üƻũ顣ͷĵӱ˴˾ѣͷҲƻ˲١ģȻ󣬵ЩƻǶġ߲Ϊ͵ǴΪƻǰոĲտŭ̾ͱˡ
ֶ԰ѻ̲̽飬̲ǡԲǱذոɵġȻǵذǸɵģôֻ䵽̨صǻôɡûȫ̲飬ֻһٲַ̨صصȺںսʿ֪¡δ̲ĽϢ˷̨ء
ũǻܱܽ͵һʳȴԲ̣ܽʳ˵ڵꡣȺڵ̾ͱˡʵƻׯܹһĶأɿڿഫ֮󣬱ƻׯڴʮĶ˰ʮĶٶĶĳ̶ȡ
ԭҶṩʳʮֲЩ˳ʳζŰǵĿˡԭ񱻸سǸ۲Ĳϴ͵ܵ˿ѻӪظذ̾˺֡˵ƻʳذյ̬ȷǳһ£һҪЩİǸȥҲܸǷԡ
ѹϵͳҲòʱǿΰȣʼģԿ˵Ƚ̲顣ڴʱһȴӪͷʼ൱̨Ѿˣǵʳ׼񶼸ߡֵİտ϶ǻȥˡ
̨ظľȼû٣ʼմһְ뼢״̬⻰֮ʵҲͷһֻšϾҪˣûסû·סǡͨ͸Ĳͷϡ࣬Ѱ졣Լһߣǻġ
ԡͷĹؼǡԡͷȻġ̨صȷջˡ̨ذպԷ̨ʳ̨ذյȷߡ
ھϵͳĳԱҲǱˣǰգҲΪٲ˵ʵǾͰǶߡĺݻʡɷӡʱʹƵʼߡɷӡͷ֮󣬴ȥϢӡ֤ˡԡɧˡ
ϵȥԶ㱨һԶ֮ȻͷЩǲͬʱԴҲЩĿ࿴˼һˣʹСˣʱ¿־칤֮һǴԹͷ֪ЩͶ·֮˵ľ顣Զ⻰еʵʱ򣬴ıֹȻûôʧ
ͬ־ڸôǰ⡣Զʵ
ԶԴŵı飬˵ǣΪݳ֣Եյȥߴһᣬ̨ؾԲ߰ա
ǲѡԶͷ
ЩֻǵĶѣǷ̨صİպôͷôЩ춼˹ܣȻǾˡ˵ҥԣ˵ǱͺǵˣڲǱֳѡŽ͵ʵǳЩյϺؤнû졣Ϊ˻Żƽıһ𵽷̨ҵʱ˱֮󣬴ûжԸİ˸е־塣ΨһĿ־ֻǲܰѵؤʱֿδľ
ʶܽᣬǣֻҪǲã֡ȥôʱƽϢ
Զʾͬ⡣Ҳûбĺð취ŽʮװѹԶϾ
Զ΢üͷأ֪ԶѾ˾ģ΢Щµἰһ⣺ǣƽϢ֮ǲܵԼľˡǵôͷټ֣Լ˹񣬵һϤ񣬵ڶǿ϶²ôݵ֡
Զû뵽Ȼôһ˵ʱȴŲïͷֱӳ˽֮λŭһѲһȦھʵ
¿˻ãһ¿ֹԶĲ¿˵ƹľٶԶͷǹǰε齻м£Ͳȥˡ
ïȫû뵽ԶȻشôǿӲһֲɫԶۣҲûԡԶһڿˣȻ˵¿˰µĴԶ죬ҲӦǿ϶ġ
ԶҲûдïʴ󣬡ͬ־˵Ҫʵ첿ӣ˵ǱǺݣΪΣ
ûȴ˵ïѾóЦĿӹ˻ͷ򵥣ҲǶһطģֻҪܳԱǷµȥ֡µԹ޶Ƿ̨صģǲݵ㣬ɾҪˡţǰ˵ģСʲôȺڶȺڡ
⻰Զһ˻ïһۡ˳¿ڵĻïǾԲô˵˵ġïʱԴȫûпԶĿ⡣첿ҲǱѵġҲǻïĲ£һȻȻ˵ǶĻܶסô
¶һΪѣҲ֪ǵľ첿ӵսǾö쵼ôʣʵ棬óЩδػᶯֻ֡ҪǰȥȰЩӦþʵˡ
˴ĽïûΪ⵽˷ԶĲǶܲðУЩֻ²ôʵ㲻ѵĴǾ׳˾Ӷ࣬˾ۼһԻµġǰȥȰ˵ЩϼҴڵĿܻЩģֻ²ôǲȰ˵ԺҪµġ
ïܴ󣬼Ͼʮ㡣ûȴ˵ͷˣΪ׵ˮ֧ӵ֧ӳ褡λˮ֧ӵίպ͸ӳšǰ˻ïĻһݣ褾ͿڷԵɲУ½ŵĵİաǸҲǲСЩѣҰˡڼǵĳ𣬵ȵԺصϼңɾδػߡôɲס
ïŤͷ褣ȫںïĲǸݲӵںï˸񡣻ïȫû뵽褾Ȼһ֡Ȼǲòڻ˾褽Զ˾ԶҲ񡣵ȵתʱ򣬴ױ褵ͣæ褾ͬؾصĻ˾
ôһȻڻèҲòϣͷ̾ƽ˲١һ֮ԶȿˣγȫȨ£ҼȻˣóһܽ³̳ôͬ־Ƚһ
ѾԶһȥٽʱ͸ï˵ڱѹ׼б޻
˳ʶԵᷨͬ־Ҳܲʾͬ⡣ʱȴ洫˼ʱ䵽ˡҲ֪˭˷ܿ죬ͷ̸߳ȥ١ͷ̲סɫ


 ʽĲߣʮ
ʱ𣬻ïԺͷ̱ĳһͷɶʱˣԷͷô룬ȴô˵Ϊȹ񡱵˻ïӦƴ񡣶Щûï˵ֻͷ˵ĿⶼԶϣȻԶ˵¿˰ѴȫȨãҾͱԶʱְȨ
ïһʼԾ±ƽɧңֱ̬ûеõձȷ֧֡ˮ֧ӵ֧ӳûֱӷԣġδⲿ̬ȡȴȷƽһڸϵҵľӸɲǶٷԡ
ӳԶЩǺܺõıԴ񵳵ĲҪѾճ̣ҪԴϵЩΪܳԿڱֻʲô鶼ҸɡҴ̵Ĳӣϯ׾١ڰǵ˺ЩòʧǾӸɲǲ̫ϷԵԭ
ԶѾͬ־ǵĿ⣬Ҳ֪ʱʱʱ򡣡ھȥ˵غҪţϳԷĲȵһ浲ȥԷһ˵ûʲô˼ô˵ȥ
˵꣬Զվͬ־һȥȰѾ첿Ӹ
΢ЩĿ˻ïһۣȻվ
ͷܲ⣬ïǳֹˣȵȣȰѸӵλȷһ¡һʲô飬Ҳõ
Ҫ󲢲ǻïҪ෴ǶԶһ֧֡Զ˵ïʲôǲǲ̨ͷĲô࣬Զֱӵӡʱ϶ҪЩ⡣ͷʮֲ⣬ïǲòѡ˺
ȻôҲЩԭֲǾԺŪ˳¿˵ģïȵˣ¿˾Բᵱ⣬ڻͷӵ쵼˾ǻïҲΪҪػïԽʱ򣬻ïԽŪʲô
Զ˻ïĻ΢΢һ졣ˣžϵͳȴЩϵͬ־ʱɾԲһġǾԴ˸ԵĲǰæ˶ԶþԱѷ̨سǵĵͼ˳һǧľõͼ˵1906йû˾ϸķ̨صͼ¿˵ķ˺ӱΪԤԱ֮⣬ǻͼŵ쵼֮һ£̨أʡȫйĵͼڽлơ
ͼ̯֮װƲӵĺҲӿûڵͼͿдıǮӵͬ־Χһö߶öͬɫʵĲӡȻڵͼϷӣָԼӵλá
ߺͱǻïĲˮ֧ӶϱߵĻӰϣϷˮ֧ǲӡ첿һĻδŰΧسǵ񡣶ӪͷؾӪˮ½Ļеҵŵ鳡
ôһʹΪˡͬ־ǵĽܣԶڵÿͷ˿ɧִ٣£ӼǱܵİԼλáӵĲũҪ鲻ܺƽʧҲܹ͵СֻҪҪʩܹסǰѷ̨سǲҲȫν
ȷ˸ӵλú֮ԶһַĵĸоȷԱվھͺʹͬ־ǰȥ˵աԶ˵׼ͻȻʲôͣʵͷ÷ӵλͬ־
ӵͬ־ӵ˭Ҳû֪ͨǡïҿͻȻЦӵ࣬Ǻ
Զ֮ϢԼʵҲûʲôŴҴҶȥ
Զ֮󣬲ӵͬ־ʱҲûбĵطȥɴΧ¡û˵ÿ˶Լ뷨뷨ʱҲû취˵һ£ʱǳ¿򷢺ʩʱҾԻᳩԣϺڳ¿ͻȻӣԶȻλͣʱִжȨ˿ɶδطġԼҵЩɵļɣǱġĴ⣬ͬ־ǵûô߰ˡ
ïһֱǳ¿˵Ϻʱ񵳹ģȻСȴι֣뻪ïγĳ֡ơ˰֮ϺԶȴֽλáȻһֱִҪǻïȴʼ޷ΪͷĶ֡ǻïʮƵһ¡
褵ͼ򵥺ܶ࣬Ȼڲϵͳˮ֧һֱܵίֱָӣïҲôԵġˮ֧Ӵֵʱ򣬼㻪ïΪԪϣŸߵĵλٽԼŻӰΪСͥĸߣ˭ӵ˻ζʲôȻһ㶼֧Զܹ֤δĹͷ鷳ǳİնʲôأòԻïǿӲ̬ȡ
ͬ־λڸʺ˵ǻͷôĬˡ
Ĭûг̫ãӵ֪ͨͬ־Ѿʼϻأ缱ҴҵĴͷˣһžͿһѲӵĸɲǸʱסˡ
أôû䣿羪ȵʵ
û̻ش𣬴ҳǾȵɫ仰ѾλҵڶѧϵĴѧ֧ǿжġïһΧͷɱһѪ·Ҳ֮ԻïҲûɵվţڽΧԶǸԶȥȰ˵ˣ֮ǰ
Щ⣬л͵ƻׯڣЩ񻹾Լ˲ɣ
ǣøô죿ʡ粻ξǣίǣҲܼɡƺЩζ
û⻰ͷ΢ĸо̻شô죿ҾھصʱЩӦǸ¡ûйǲеġӰһΧȻͷлˡһζǨֻͣ¾ͱݡҲ˵ĻԵǸһ
缤˵꣬ͷ˳Ĭֽķʽͬһѡٻïֵ֧ģ뵽ľôһ취һïѡҲ˵ЩɡΪͷһָӹ٣ïİǵԺƻׯڣڰеӰ켫ǱͶԼʳܲˣҲԸ¶ѡջʱڵˣȴûΪջ˿ĿݡǵǡǡΪ֪ѾʵʵϣܽκƻԼδо
Զжܹɧ⣬²ܸһ˵ǲܽܣͷսʿͬܽܡڻïڷ̨صɲǿʴȣǿǿܹѹƵ³صľŴɵġһ˱ŵǽ಻Ԥϵ顣
ͨµõ棬ѵ̨صİվͲôŸѹ񣬵ǱĸѹԼ׸ϲɣ
뵽Щïͷһ꣬ĳ˿ȻվȥǱ߿
û˸Żïߣ˿Żï߳ң˭
óͻȻһȻ׷˳ȥܿ͸˻ï
ïûͣ²ֻʵʲô¡
һӿ첽Ըϻïһ漱е˵óҪ˾ϵͳ±ĺʱκ˶ڷ̨غΪܵնµĿɡ
⻰˻ïҲûбʾͬʲôѹҲãҲã֮˱Ҳáïòи˼׼֪£ȴûκͣسͷĲҲ֪ʲôӡ
ΪïͬԼ뷨˵ǹ˵񵳺ͱĶ飬Ҫʱô׵ķˣô򲿶ӽأ
⻰ï͵ͣ²û뵽ïôɴվסһʱղסţǰһͣתɴ൲ڻïǰͷڲһɧƽϢôҪЩͷص䣬һζʾãǿ϶еġ
ï磬ҲĻŻïͼïüͷˣ벻Щô
ûܹ⻪ï˼
ǱҴĶ࣬뵽Ҳ뵽ֻǰ齻ԶʱƽϢˣǻҪġ˵꣬ïԼǰ磬ԶسǷľӪȥ
ӪͷҶܽ·ٶԿ˺ܶ࣬ïӰܿʧڼҴҵȺͷվһͻȻ׹ïĻʵѾ˶Լֲ֧֣֧ڶ֣ǻڡʱƽϢ֮ĵίϡ
õȷ̬֧֣̾˲١Ҳȥ׷ϻïתŻ˻
ƽϢٶԶʱ򡣷һ죬ȥĳ嶯ڴʱԶˣǿٷ˳ֻ֡ۼĵôҰĲ١
Զվһϣ壬ô˵ģԱߵĴЩһΪľûбôΧסɫЩסԶûηĸо˵ηͱһִ۸ˡ¿֮Զ⻪ïķԡ⸱ȫһ˵Զֻͷһִδйѹˣܽ⣬Ǿпһģʮ˵ĴҶ
ƽԵĺ٣Ϊ˱鷳ʶĿʳĽ˵뾯첿ӿǳԵñѵءǧɱʮǶ֣Իᱻ仨ˮ
Զһ㶼ϣȡҵԲܳǲʵ֪˵ʲôôҪʲôҪôǺûҪǵ˼ǹȻͷֹȴûиҶԶֱ˵˵Щʲô
ܶ࣬Զ߾ȫ˻ߵغǣл˻ͷĴҥԡϾҪˣǴҥԵĿľҪôҶӡܻ˵ʲôǴȳԷ˷˵
ǱҲʲôܲ˵ĶӶԴ˷ݻôȥԷ̾תҪȥ췹ȴ˵ʲôƴǰסЩ뿪·ܼȺ̾ɧҡ
Զ֪ȥοʲӣڿѻͷɧ²˵һҪңڲβ̤¼ܽľܽ̾ЧԶæԸ˴󼸾仰ȥԶֶһԸ˼䣬Ȼһ𺰵ȲҪطˡȲҪطˡ
һĵطˣԭҪȥߡԭ෴ָͬķ򡣴׼˸߷µطȴԶǧ𼷣ô࣬һֻ¾ҪǷΪ˾ȴҡŪⲻǷ˴ô
κԶûзôżԶȺԼϢųȥ֮żֻǴҲҪӵҪ¡
ûã첿ͬʼĴҪҲҪӵóԷľȥԷһ溰һȰ˵Щ϶ȥԷ
ֵܣԷ㲻ô
óԷȥ԰
ձûгԱӣƽҶ϶ֻΪ˼ټĸоôһ磬ͷͿտҲûдˣֻȰ˵ȥԷŷĵطȥ̫ĵҲ򼢶ˡ첿һɢһά򡣻һСʱۼһɢ


 ʽĲߣʮģ
ڼªķ¥ϿͷھǵĶٴɢ͵͵˿ûȥǿվ¥ֱϵĳ¿ˡ¿˫ְżªľˣϸš
¿˳ٳٲվĺ̲סʵǣҪҪȥᡣͬ־ӦöϵˡǰǺӵϢʱ򣬺ũͬ־һջ⼸ģջѾʼĹϰߣȥͷμոһµϢ˦Ĺһ·سǣǷԸس߼Ȼֱ¥ϵ¥ϣһ۾Ϳ¿ͷ⵹ǰѺһǵĻᱻ¿𱸣ǵĳ¿˵İȫĴǣһ¥۵ı־϶ڹΧڡۺôȰ¿˶ߡҲֻһ¡˷ʱ䣬ǳ¿һõӡɢˣϣ¿˸Ͻȥʰо֡
¿˵Ļشȫʣ㿴ôɢô
ע붼ڱ¿ϣû̫עôɢģסˡ
¿ҲûŤͷָͷ˵ͷ϶ǿǴͷ¿Ļʵֳ˺öġ
ʵû˼Щ¿ȫΪȻ̬͸е£ǣǻȥɡ
Ȱ棬¿ͻȻŤͷƽʲô¿˶һ൱Ե̬ȣָо˵ȴܿڵĳ¿϶һĶ¿˵ݣһóڵĳ¿Ƿŭˡ
ڷ̨صĸȫĺ;룬ͻȻˣܰϣչȥô¿˵ͷһǿҵİա
ñ¿ŭסˣȴ¿̼ͻָ˳̬߰ɣȥᡣ
Щսսĸų¿˵˻ңֻͷѾˡһֹŹֵĵѹڻͷվ﷢Ե磬һվŵȴǴ
ô˵ҪΪεɧҸˣʵʱվʱ򣬸˵ȷĺôҲôˣ
֪׮ӣʵͷʱһʼУԶġ統ʱѾǼͼίǣ¿ڼɼ⡣ͷҲڷ̨ݵģվͷعԱͰһЩΪݼ뾯顣ҲûʲôĳλԱݵ𣬻ظ˵ݻһСͷĿλá
λڱ׾ȫ޷뾯ϵڡλֳص㣬ʵϴͷյĶ⡣̨رصľ춼Ǿ±Ż߿ѻþġԳ¿۹̨˻ûʲôִἯЩȫûоԼЩ˸ǲȱжĸҪôľ㣬Ҫôͻֵ֮ʵжͷǷӦҪôô¡ҪôӦţḻǿ¶ԼĴڡѵͷǼΪ۵Ĵڡ
λ֮ԱˣΪ̹϶ʱλ˹شҿ϶ϡȻ˵ѧ˸µģҲѧЩɡ̹ٵʱ̹үġλˡȻλʵ̵ֵҪλԱ˻
ٽִˡΪͼ첿ǵ̽£ĹԱʱͱְͣʡȥȥˡѵϵͳЩ˱ͶгԱֺܲ⡣ʱͣԱҲֵʡġ
ڿͷľԱڵ϶ðĶࡣֻ統ʱҲ̷
鲢ҲĹϾ񵳾ȳġǸʸĸɲҲҷҲʲôϵԱǺʹһġ󲢲ʱҶΣǱϽͷµľ졣ȻĻ
˵䣬ҿ¿˽϶ϲɫ
ͣ˻ͷͷ¿˾
Ųֱۣ¿˼򵥵ĻȻڿճϯλ¡ͬ־ǹĲ½ĺܺáȻĻ¿ȴû˿˵˼ôҶúѹ
Щһֱһ⣬¿˳˵ͻȻˣܰϣչȥô
⻰δ̫ˣԭϻЩϲɫͬ־̳۽΢΢鶯һͷ𣬳¿⻰ָ˭˵ĿԶϡ
Զɫ΢΢Щңγ¿޶˷ЦӣԶ;һֺܲĸоû뵽¿˾Ȼֱ֮ͥô˵ĸֻһǾ衣ԼΪ˸ô࣬û뵽õĽȻǡ¿ĸ޷ȥһֳ׵ķ񶨡ڳ¿˵ʱ䣬׵ĸߴңԶûм̳г¿˸־Ŀܡ
¿˲ںô룬ΪҲûԶ˼ԼĻӶԶܵίʲô
ҪҪΪǲҪȵ񣬾ڿҶΪͷ´Ҳþò˼ҲЩҪܴȱľͬ־ǣȫĵĶҪ̨ظݵءȷģΨһѡ񡣵ǣͬ־ǣǲֻڷ̨һط˵¿վͷ¿˵ߣЩӸµĿãȻͬ־ǣ˵ѾˣڿʼʮڣǴµĸΧΪݵ㣬Ҫ㷺ĸݵءϯĸλҪôһСΧͷʼʼи
ȫû뵽¿˾Ȼ˵Ļ˳ڳ¿ǰͷͷһЩ򱻺ľˡ
¿˵ڿͬ־˼£˵ͬ־ǶѾȫ˶ݵصǾô
Ϊһʼ¿ʹ˶̫ҿҴʣȷ첻¿㵽顣ûһڸҽӳ¿˵Ļ
ϣ¿˵Υ֯³̵ġΪ񵳵κξ鶼Ҫίۣǳ¿˴ʱЩͬ־Ҳû뵽⡣ֻ˵ǣҪұܹĳ̶ȡϾҪȥ쵼ɲˣûãǾͻһͻ⡣ͬ־ǣһսϣܹõġֻҪܹã֮Ҳǵĸɲȥ
ǣï¿ʱ˵̲꣬廰¼˭⣿ĵ飬񵳵ΪֹԷⶼҪһһľ顣γ˭ϣû˭ܺŪصġȻڳ¿˵Э£Ҳûбڹ⣬Ҳûзεֵô󣬺ܶͬ־뷨ϰߵ˼·ϡҳˣȻܽᾭ顣
εǶΡһҪ˵Ļû㹻ĸɲеϴѵ⣬֪ͬ־ټûϵͳͬ־Ϊ˾齨սĲӣԸҲĲһѡ񡣵ȱɲʮԣѾڵʵŪôɲҪ˵Σ˭С˵˭һˣҿҲδء¿˼һ
⻰Զ֮ͬ־˿
ǣϾҪٸӼ⡣ֻҪطϹͬ־Ҳʱõôྭͬ־֧֡ǲ̫ʱõ֧֣ǻҪʱʱ̿׼ŽԵ⣬ʱʱ̿׼ȥֱ֧ˡԸⲻԸ⣬ҪеĹ¿һ´˶һ


 ʽĲߣʮ壩
ݵͷвͻԱͻȻ֣ЩӸλ쵼ǱˡǰʱЩ˶ĶٴҸɻЩ쵼ǲ֪ΪοʼеͲͬ־̸˶δĹ滮XXͬ־ԸĿʲôͻȻͳ˸ݵһʻ
ݵصĵԱɲǶ֪һĻᡱ̸ݣָľǴ˵ѵĻȻҲô˵˵ѣڳ̨صͬ־˵ѵĻʵһ仰ԱҲҪһҪ˵ʲôĻҲǡҪֵءںϻũĻܸܲǶ֡
ǺԣЩӸλĴ쵼ǲ⻰ϣ̨سɲܹ׷󡱣磬벻Ϊ߼ĸɲ
ڿԴչȭˣڿԴԼҵˣǼи߼ɲǵĹͬڳ¿˵쵼ȣЩͬ־ۿԲ봴һطΧڵĸҵⲻǳ¿Цܶεġ췴Žһµҵ˵жЩͬ־ҲսʤȻֺǼţڰŵʱڣԴһ硣ǳԱְ֮⣬߾ȫ£ΧĸɲϣܹԼߡȥԼҵ
Щ鵱Ȼֻͨ㱨ʼ𼶻ܣЩ㱨ִ¿˵İ칫֮ǰ¿Ѿ뿪˰칫ҡܹѷİ칫ҹ¿˸еһֽѵĳСΪһ֯쵼ߣҪľǶȨļȿȻֿҲģһȨǿʹȨ£ȨǿðµȨȨߣֻǿȨȨѡ
Գ¿˶ԣӵеȨ⻹Ȩζ񣬸ϵ񡣳¿Щķ˼֮һԼԸͬ־ǵСⷽ棬¿ȴǺ
Ϊӡίĺڽӵ¿ʽѯʡҪҪ̨صίǡֱ֮˵ıʾ˾ܾ
һݣ¿˾Ͳ׼ͣĿҪ°츮ĻĸسǱȻҲҪ¡¿˲ָһУرȻҪ񵳵֯ÿίԼίǡ
˳¿ֱԲĸ֪Щ֮󣬺û¶˷ܻ߾ȣʵǳҪʲô
ó¿˾Щ⣬Ǳ˵ĻŻȫ¿ԼίǵְȨῼǳ¿˸ʲô¿ɻĿԼæ͵ǣҲȥίǣֻ㹤öҶûѧء
شó¿˸жȴó¿⡣˵ֻ־ͬϵһ𡣸ҪµƶеȫйȥʱҪԼĹ
¿˵Щ˼Ľ͵Ǹоͳȣ˵Ĳࡣ
¿˾Լ˵ġࡱ21͵Ķ100ǰйǾ޷ģ˵ô٣ҿʱҪ󻷾ĽǶȥǡ
ǣҾĲ಻ˡæ˵˵ڳ㿴µ˶һ㿴û˺ͱ˲ͬ˵ڳûк˻ˡÿ۸ʲô㶼ЩôȻôŬЩ
ѵӦõô¿ЩɻһǷ͹ۣһ¾ҪԼ濼ϲԼԼĵʧôܿ͹أ
׼̵һºȴüͷлںͷȴô˵ӡΪЩˡ¿ҲżĵźԼֹ֯˺һ󣬺ڿˣǣԴҺáΪΪ˱ˡҲãݵҲã㶼Ϊ˱ˡȻ˵̫ͷװ׵ġ񵳵ͬ־ҲܿסҲһôҶ㣬ԻáǣԵͬ־ôġܰ쵽ɶЩգÿζǺãǲסܵۡһ֡
һ˵Щûֳ֮У෴ȴú˸ɻҧסأ촽һһ޲ߵģֹһŽſˣǣ취һֱѧ¡˵ģԽԽܡﶼ˳µ飬ÿΰ˵ȥ죬Ҷһӻ𡣿һҿԽԽ
ôϿҵߣ¿̲סЦǰ϶˵ˣ¿꣬Ҳм䵽ʲôܹʲô漣
¿һֱΪйһǿڶιҵ֮󣬵ȼеķΧչΧ֮ԭܽ蹤ĵط˹ҵģԭȲͨعߵִĵطֺĴƽйű˦˹ҵʱѻƬսʧΪս־Ĺϵôսйڵ쵼£üΪװ˽ԡѪս˻֯Ľ裬žӵ綥ĲսĽ衣⿿Ǽļˡ
ڳ¿Ǹʱյйǿ˹ľѲ˽Լΰҵ
¿֪·жôҪĴۡԳ¿˲֪м䵽źεǿԸıĸ֪֡Щӻ֪¿˴ĳֶ֪¿˵״ʲô
¿ЦǾҪ㣬ˡҪȥԵɽءǰڻĻԺֻܿԼԼˡ㲻ҪԼ㱣Լ֮ǰ㻹ȥȱˡ
⻰˵꣬¿˾ͼɫˡǲΪΪһһͨվڳ¿ǰܿѹסһ־ܼᶨ˵֪ˣǣһȥͷҾͻȥͷ
¿˵ɫȴˣŵĻֻԺȼᶨ׷ߵʱ˵ﻰ¿Ҫͬ־ǵȥµĸݵأʵҪͬ־ȥԸķա˵Ҫͬ־ȥֱв
ûԶʱʮһȫͬ硣˵ģݺͷֱ̨߾벻ʮݵĮ̇صİվȫͬ硣̨صİѾ⣬ݵİھʱĺڰͷⲻǳ¿˶ԼĿҫ˵࣬ݰмܻ괺ǰ˴ʱڣǴŪֵӣ
̨صİմ񵳶ϸ֣񵳲ṩѵ磬ṩũߡЩҪԼȥЩҪѪܵõĶ͸ѩƬһ䵽̨ذյͷݵİվԲֱ߾ʮʮؾζ
¿˰ͬ־ͬһЩͬ־뿪ʵĽաͶ뵽ڰͷЩ統УЩͬ־ҪſµĻЩͬ־˵ΡǲҪڰʱҪһա
Ϊֹ¿˿ظ˵Σյʱҵһϣһһ̣¿ڲ˵ĻԼԭΪʲôϵԭԼ̫ϣܹһЩͬ־һЩߵѪ۳¿ǶôϣЩͬ־۳¿˶ϣЩͬ־ܹż͹ŵ죬ûЩͬ־ķԲʤͬ־ȥµĸݵأɾͬ־ȥ
¿ˡҪҪȥͷί£ѹһѹȰѾ¹˵
ԣ¿һŰ¾Ʒվѹˮʮϣǻװɰ¾սʿݳ¼ʻȥ


 ʽĲߣʮ
ǰӭѹˮӵٴܱѹˮͷĳ¿˲ʶˡҲûʲôȤȥʶˡζȡݵļƻܼ򵥣ѹˮ¹ԱۼһԸ񵳵ͷӳûȡţӦ󲿶ɱӦϰµĹԱԼٸ;˵һ򾡡
񵳵鱨൱ҪץԱ嵥кáϸгйԱᣬֻҪЩһɨգԼܱߵҲͱ
¿֮Ծɳ˺ܴһͬ־ȥµĸݵأȻΪѾʱ򡣵ǿԵķʩݳǵļƻҲһܴԭڵķ̨ظݵĴͳͳ𲻺ܴһ񵳵ЩһգոҲͻҷˡũҵȱ֯ΪͨѶֶΣֻܰڸݵ㡱Сʷϵ󲿷Ⱥڽһ𡣼⵽ƻԵ˵Ǹƻ㵳֯㷺Ļ㵳֯Уܲӿֳ쵼˲š
ٴܱеѹˮ˵ŻûйעѹˮͬЩ¾ʿǡıȫԱֹٴܱ˵ԼĲӻ¾ѹˮڰ¾ЭͳĵλԺѹˮĲˡȻѹˮٴܱС˲٣ٳǿλǿ͵ġͷȻǲޣٴܱСЭͳʵΪĽĺܡ
ĻѹˮöˣЦֵҲãˡԺĻܱ࣬˵ӵܱȻܳѧϰ֮󽨹ҵҫ档
⻰ٴܱЦѹˮĹάʵʵڵĴġʵλʮܱͷѹˮѧ֮⣬ʵûʲô˲ġ
ЭͳˣˡˣݳڵĴǶڵЭͳڽȥɡܱЦ˵
һʱ֮ٴܱЦѹˮЭͳǺ⣿
ʱ¾ĹٱǺǹʵΧסٿĿͼֹЩսʿͨŵۣҪôڵأҪôԼѪѹˮ˫ǹڶǹָһȺĿɿڴĹԱ
ѹˮ΢΢һЦǷ£λҪţֻҪλЩûĵֿҶܱƽ
λ˵ٴܱ⻰ŵòᡣܶõ¾Эͳ϶ǳ͢Ĵ١ѵԼǣʲô˲ɣ
ܱٵı֣ھϯλֲЦһѹˮҪ췴ȴ֪λܱٵôġֲ˵ЭͳҪ췴˲ɣ
ˣȡлͳǱ棬ǹҾôܽ췴أѹˮĶŵĴȻŵѹˮеǹʼնŹԱôᡣ
ֲЦЦ֮˵ȡĴͳ˵Ҫǳӵġⲻìô
ҧĽ֣ѹˮֲǲԶˡֲΪѧʼңʫ顣ѧҲоѹˮĻҵ߼©ѹˮʱͱѹȥ١
ѹˮ¶Щֲ˵ͳ죬ھ͸ϽǹͶִԲֻ·һ˵꣬λͨоվ
ٶɰٴܱŻˣֲĻʵҲûͬΪˣѹˮȻѹˮҪ췴ƾͨдô仰Ȱ˵ѹˮͶġرվһѹˮҪɱﺧϯйλߵֲ˾Ǿѵĺ
֪ôȰ˲Ҫܱȴһ˽Эͳ񵳵ͬ־񵳵ͬ־ֻ񵳵˵ĻֻǶţ١
ĸɲսʿ֮϶¶ϲɫǳ¿˵ǸϵˡͷĪɸУսʿǻûʶǰǹڶ׼Щƽĳ͢Աʱһ־ηġСҶ֪ٸǹܴҵģǷǳġȻﲢûٸġ١ܼĹԱʵͬΪͬ־ԶһȺɫٸֲͬĹԱʱ񵳵ͬ־ǶĪĽš񵳺ͲͷΨܡܵϸɲĶмˢӡԴҺǵģһȺͷðƴĻ
¿˵ﶼоͷһ˵ɵİ
ֲ⻰֮ɫ΢΢һ䣬ĵԶ¶Ҫöࡣֲ³ç˵׼ԼĿڲ˵Щ췴¾ٱλ۲쵽ΧסЩ¾սʿȻĿ׺ݣȴЩšĪ췴ֻѹˮŷģЩٱҲ֪ѹˮôǯƵġֻҪԼվѹˮḺ翹ЩЮ¾ٱȴδĿص췴ֻҪʿҰǹתѹˮǾȫ淭̵Ŀܡֲ׼ŬԿ
⴫Ǹ˵֮ʿǵ񶼱ˡֲ۲ĺϸ£ѹˮɫͬı仯еһ˿ź̾ͱ˻밮ͷǸ˲췴ı
ֲȴûзŬϣʵͷǺˣ·Ǳ˴һ¿˵ߺȴ˽
ȫ֮⣬¿߽֮ûпݵĹԱҿѹˮѹˮǹ䣬¿˾˸񡣡ǣйԱѾ˾档
¿ҲĻ˵ˮͬ־ˡ
˵⻰¿˲ŤͷһδĹԱı͸ߣԱǶڵϣ¿ھӸһԲĿȥеĹԱ¿֮󶼱ŵĲᡣ
ֲ˿¿ƽĿûпԼͷ־ŭ˵ܲס졣ȴû뵽˸ͲԼĲߡԼһ۶Ѿ췴ģҾʲôͨܡͨץԼȴ٣϶Ҫϲ񡣻ֺͨԼݡǿŹԱԹʿ˸ûаԼЩԱ¡
ֲ56꣬ҲǾ顣ĺףıֲװģĵı֡ıֻ˵һ£췴ʲôѾȫ˾档µǰͨšˮ֮ݳڲܲ˵䱸ɭϡƫƫͻȻð˵һɷԼΪط߹ԱȻȫ֪ʵֲһֳصĴܸС
ûȷֲͨĸ࣬׸ͬ־ǣҰЩү˴ߡ
¾Ĺٱ̴Ӧǣ
Щٱƻ˸һԱֲ֮Լӱסһ鲼ͱ˿ҲʲôˣܵĿʼһ鲼ڴѾͷ¡˵ͱڰˡ
սʿһʼЩ١ͷδԻտʼжʱδЩġһʼȴֹԱʵ󲿷ֶ޸֮ͷһʩչ̾ͱƵġЩԱԲʹʼˡץжҪǡսʿȥ͸ǸеĹԱ͡ԱʹȴҲҽˡıÿʿ̲סЦ
ЦˣϽж
սʿͷֽĿʼ죬ͷףƬ֮ͷһøһͷͷףˡȺ͢ҲӰ
ж˵ǿǰĳɹץĶץˣÿƵҲˡӰЩ鲼ӡƵͷж̧˳ȥ
ݰոûע⵽ʱݳѾˡ
Գ¿˵һϢ˴ŷ²ص̨ءͷϼһΥӰϸһ£¿ϳǸǳ컪


 ʽĲߣʮߣ
컪ĵ񵳵ĹǸǻڷۼȻ֪ϵԱǳɽȴûܹϵǳͬ־ȻϵԱɺͬ־һĸоԼų̂ܵأȴҲ̸϶ԻʲôԵӰ졣
񵳵һȫ1906121ʽٿ
λؼֻ⣬һȷ˵ж졣¿˵һȫ᷶ΧڵĹ˶ȥͬ־ǵһ֪˾ĳһֱġԴȻⲢûͬ־ΪǸūҲûͬ־˼˹ʲô֮顣
¿һֱܵͬ־ǵĳʷϵ١ɡҲǺġйȨԲ䵽ͷǳ¿˵ĵ֮һδ񵳶ϳΪʵһ֧ʵϵκָȨйƹܡ
ԣ񵳵ͬ־ǲûϣָйˡ˼˶Ȥȱ¿дǱΨйĻСѾ㹻Щȥоˡԭ֭ԭζйĻ鼮ͬ־Զ֮ŷ
ĵĳ¿˿ʼõһεжֽ׶񵳵ĹԷ̨ΪģԷΪҪӪշ븺˸صٸپ޶ȵȷ˲ɱΧݵء
˹þ°ţ¿ЩȵǣԭȵǾȻֻһʾȥ湤ǴʱѡελǷֱǳ¿ˡԶïáءİζ·졣ͷùܹҵïܾӣİζ·Ƕ̬Ը뿪عܺڣ˵Ҳûбֻ̬Զһ˱ʾȥ¸ݵȥԭȵмɲһԾԾԣǽԱµΧΪģΪ쵼ߡȨ˵Ѿӵ¿˵Ŵһ𵽷̨ʱһȨޡ
컪ʵͬ־ǵΪ¿Ǻϣ컪εڵġ컪˳¿һȣҪصӱȥиϣδĺӱݵԱ֧֡󣬲¿˲⣬ЩĽ컪ͬ־رЩձͬ־Ҳǳ⡣
ܶͬ־ϾҪȥعЩҲ˵ĵڶ⣬¿ȫƱѡΪǴϯֶûСΪϯϯϯ޵ġϯΡʽȷ˳¿ڵڵλ
ڷ̨ڽеѡ١Լ֮еĸѡίɡͬ־ʵ̫ѡٵڡ񵳲׻˷̨صʵȨմҵĴͳ˼άھָӷ̨ľʱΪҪѺò׻õȨǴͬ־ĵط
ϳ¿ϯ˸ѹߣʹ˸ѹִֶͨС¿˵Ľͺܼ򵥣Ȼ񵳵ͬ־ԼǡΪ񡱵ģҲ֤ԼеԱƣôھ񵳽ļලԼܷվΪ
¿ˡвԣǲҽලģǺϸ񵳵Ա
Ȼ¿ѾθߵԱǷϸĸ߶ȣȻԳ¿˵Ļǰ붮ҲʶȤıʾͬ⡣
Ὺ125ղűĻѡһίԱᣬ120ԱѡίԱίԱ120ѡ25ǴԱҲξֳԱ25˵УѡίһεΨһͬԶûмѡԶְλ
֮20ͬ־̿Σǰί˿ʼﻮü޵жԼ츮ѹˮѾڶΪ˾ʽΪξֵһԱίϯȻɵϯΣ¿ھǾߵ쵼ߡûгΪطɲǳΪƹܾĸϯïΪƹܾĸϯ
һȫ֮󣬳¿˲ʱʽͳ컪ġ¿һ컪ı仯ͬ޴ʷϵʲôº͵ˡͳ¿һʱ򣬳컪Ϊҵģ˷ʱȻ߸裬ȻҲǶϡ顣ʷ1904ףڲμӻ쵼δ쳤ɳ⵽Ѳ컪òձѡѧʼжѧ˵Щѧ˵ų컪˼룬һ·ܣҲʹйܷʵ֡ΪҺǰ;ҹģ컪ۣɫ㲣ÿἰ´£δʱ۲ɡ
ʱֵնսⳡڻΧɱйڽУûԼս˫ֻ19051£ձ򳯱һƪ£ԤйϷ֣йѧɧ
컪׫дˡҪ顷Ҫʵʩͼ档Ӧʵб䷨綨ǣط֮Ȩɡ֮ۡȨͬʱӦе˰ļծΪ߿
컪УԤƴһȥ顣ѧȻ󲨡
Ҳⲻã컪ӵ˳¿ίȥţУ̤˻ع¿˵ĵ·
1906ףʷϳ컪ɱһ󣬳컪أҲļͬص̨֮󣬳컪ͬ־ǵ黶ӭֵĺܸˣҲǺܸ˶ѡƵһѵİݷã˲μӻ֮⣬ϸдһݹںӱũ˶ı棬Ȼͷ񵳵ĵļͷʼĶ¿ֻڹϼ棬ʱҲĶ࣬˵١ǰǸ緢˷ܵҲҲˡ
ǳ¿רҳ컪̸ʱ򣬳컪ɺܳȵڳ¿ǰȽǳ¿ΪæԵЩˡ
¿˿żɽ˵̨ıҿˡ㻹ȷҪȥӱô
ǵģѾӦǣһصӱȥ컪ش˳¿˵⡣
¿˱Ȱ˵컪ڸݵصģǿ컪̬ҲȰ˵컪иǳ¿ôȰõġ¿˵һȰ˵ó컪ıȥȰյ⣬ǳ¿˾ͷҪʧˡ
Ȼ컪˼ᶨ¿ҲȰ˵ˣɴ˵ϾҪ̨֯رصᡣиѡٺͽ衣ô̡ȻҪߣ߰ҰЩŪߡǰֻǸΪʲôҪǸ֮Ȩ裬ԼĿĺ㻹Ҫѧϰһ¡
õġһѧ컪Ļشɼ졣
¿˰һĸ壬ǵУĿγ̣ûȥʲô׵ģҡ
á컪ӹĸ壬Ͳ˵ˡ
ͷ̾Ե״̬ó¿˺ǲϰߡ̽ʵ̨㵽ʲô飬˵㲻Ҫøһ˵飬ôͬ־ǹͬҵ㲻ҪѸ˵ĸͶԹҵС
⻰Ƕ·ˡ컪صɫ΢˱䣬ǵͷ̧ͷʱɫǿ̹һЩ࣬Ϲظũᣬһ͢ĵүˡǱɱģսġ
¿ֻǵͷȴûдϳ컪Ļ
̨Ƿ̨ǱҲûмũˡʱʣµֻ߰˸컪ĽһǶɢܱ֣컪Ҳϻذ¿˻ϡôģǸɴ໯ױһ̣˸سǵһװ·ֻϹظ߼կǱߡ
ʱĶѾ״壬Ѿռ˸߼կȻ֪üȥðգǳ컪ʵ̲סĵĳ嶯һֽũᡣũս֮գ컪ȥٿһۡվ˳Ŵ·һȦʲôģװؿ̣ѼġϹظ߼կѼѾ⣬˵Ҳ©ʲôš౻һ°ˡ
Ҳ⣬ڳ컪ũʱ򣬾ͼͷжӡȻһϳȴͷѪľ͢үӡûʲôΧ۵İգӦѾˣ·ҲûˡļƣҶԶԶĿ
컪ǵԼȰү뿪ʱүֻЦһͷˣܰôû˴һȦЩŪЩЩֻ¾ҪͷˡǰѴҵķӸˣô
үӵĻҲеҳ컪֪үѾûмˡүԼߣ컪Ҳû취ǿȡҲֻ÷ȰүӱԼ
ٱԾ͢үһˣ컪ǲ֪롣һٶү˵ʲôҲ塣廨үȴֱվ컪֪үѾԼΪүǶԼƬ̣ȴĿתˡ
ţ컪үͻȻЩ˲¹ͷĶǰǺһɱӡҼҵķӡֵũͷҲɱɱ˭ɱңүүҿɲ¡ڵµſأ϶˻ǱֱЩɱ⣡
ҲǺͨĻ컪ܲųүӲ˵Ա֡үһûϮ˱ˡΪڱҪүӴ
Щ֮󣬳컪еδһǳ컪Դĸ֯ͷͬ־ƽүӻ࣬ɻȴ١Ǹȥ̫׽ˣǳ컪֣ǰ齻͢үӣܷġũɲһɢʱ򣬼ֵֻо͢үӡ컪룬ũһָеʱ򣬾ͽүһЩҪĹʵ˳컪ơүעлٺͳ컪ˡ
ľٷ߷ߵĽ˼䣬ȻıʿүźҲŲأҪɱվɱɱҶӵʱǿûҲҪҶǵ
үӵסˣҲ̫ôүӹ¡ȴǸ߳ŭʿվγǹүӵžͿ˼ǹ͢үڵˡ
컪֮󣬳¿ûп컪ûᣬҲû˵֮ԼʲôĬƬ̲˵ҪϹȥҴӦүһصϹȥ
̨ΪũᣬүӲŻô¿ʡܵĳ컪ĸǳһ
үӲΪģүΪԼ컪ʶҡҡͷǰ⿴йɥȨʹļסҾǶҪ˹ΣҼЩ˵Щ˵ı˭죬ûһ˸Һүһ̹Ȼġ
⻰¿ֿʼĳ컪͢үӸ·
ȴ컪˵ĸҸģΪŲĳޡֻ֪ѹǵưˡ֪ģûһǡûвЩɱġҪصϹȥ
¿Ҳ֪˵ʲôˣ̬ȾҺӱԶȰոգûʶ޵Ļںӱȥ
컪ߣԶȴˡһţԶ˵̨һȥӱ
⻰ѳ¿һѵԶʲôʱͳ컪ô
Զ˵ڷ̨ظеܲϰߣ뱱ͬǾȥҡ
ɽ֣ڻߡ¿̷ԶҪ󣬡ǲǰ˵ЩԴ£¿Ҫͬ־ȥµĸݵԶͲߡ¿˾ǲԼʲôԶ
ĶˡЩҲڿΪܸоǺܶԡЩ΢Щڷ̨ؽǸɹ֮ľ档ҾȻЩ浱˸Բʵû뵽ǳɹ֮Ȼܸ췭ظۼľ棬Ҳο
Ҳǳ¿ԼĸڸɵĲǸǽ衣
ԣȥӱ档ҸϤҲӦԶ˵ɡ
ðɣõһβС¿˸Զһ


 ʽĲߣʮˣ
ˮЩӹĺ΢һС΢Ķ۵ĵطͷñע⵽Լһ棬еĵʵ޷ݡϴ͵¶֮ˮһڶ޷ɢȥƻׯȻͷɢ̨Ҫ񶼸ߵϢǳϵĳɹһ֮Ȼڷ̨ټơֱӵ̨ؾȫҶ
˵Ūô飬ˮҲøϽ·ˡǷ̨߷ȫĴֻһ䣬ˮҲ̫ˮˮιȥȻԭǾܻݣˮҲҵʲôԷĵطÿ춼ߣų¶ٷߡˮʼմڵȴ¶ٷ
ܵȣ̨صľϵͳȴûеȡӵ˳¿˵ֱίΣʱԸݵؾϵͳȫ𡣶Ҵõһ֣ϺѲӡϺյĸͬ־Ͷɺܼ򵥣ӢѲĳλͷӵšλŮʿӣˡܸѲͷӴñӵԭǳͨλѲܾûλˣҲǸлѲҵʵʵ˧Ѳɲ֪ŪϢ֮ӲòΪԼδЩ㡣·֮ıӽֽԼ硣
ӱϾǸˣ뷨ƽ·ݻǮأ˯˸Ů˾Ҫδ̫Ŷ˵ǻһشͶϺ˺ŵġ֯硣
ΪͶ״ӲԻĵͿȫгṩ˲ڲ鱨Ϻ֧Ҫһͬ־׬Ǯṩ鱨ش
ͬ־ҲֻرҪܼ򵥣ҲءϣṩӻҸıйӵȨɥȨʵĻᡣ
ֺ޳̬ܵʵĪ˵˯ѲţͨйѻŮԷ˹ϵ䣬Ҳ峤бġָӺε˼ʾл顣ӹȻҪ⵽׵ܲɥĿǰҪìǣйӵ಻Ȩ״ǲġôƶȲǵĵǰҪ
ܰ¾ƶìܵʶ־ǸͽҲò̾ˡȻΪ˻رӵ̹ʣ£һΪʲôӲʡԼĶΪҪһζƸ״ڶ粢ǲɹ֮أô֤ԼĵͶΪ˹͵
ͨȺڵʣҪô޵ݣ߸ɴ߳ŭӲͨˣ˧һֳԽ˺޳̹̬ܵȻشӵĴķʽвλŮʿ֮飬ýǮ⳥λɷġǣڵƶȺ״⳥ʽôӵĴڲƶȽб绤ǲȷġԸͶƷֲƶȵĸȥ
ͽⷬˣ˰Σżһؼ⣬֪Ҫʲôĺƶô
óΨйĻСеһᣬͷг¿дĹڻƶȵĿʾ¿˶ڻƶȵĹ۵ӼͬġӦǽףǹԸ齨ͥϵ
ò˵ΪҪɲûкúö¡һƶµѲܹоݵĴжķˡ
ԣӸһ𵽴˷̨ظݵصʱ򣬻λСʼŮʿ¿˶ӵľٶе죬λŮʿ֮ЩȻˡλŮʿˣкòͦġ
¿Ϊβȡ̥ķʽ⣬ӷǳڽ̳ʶĴλŮʿͽڽ֪Ļش¿Ҳɴἰ¡
ȻӰչԿڵԭ򣬷䵽˼˵ľ첿š
мһ֣֪ûСӵļ̸ϵͳעµܼ֪̬ͨȴ֪ô֯ⷽľ鼫Ϊḻκ֯ڲϵЩϵ򽻵Ϻѧı֮һѵľ죬ܿڲϵϵҳɹЩͷ
ڳ¿µ񣬡Ūϴɧҵԭ򣬲ץˡ㾡ȫһЩϵͷӵӵܰŽԤ飬ѽ硣һ棬ɫĽ̲顣ʵʹḻӶԳ¿ʮ͡Ҫ̲飬ҪֱɵѯˣҪڿƺ޹صϸڵ磬˭ȶģ˭Ĵܵģ֮Ϊ쳣Щ˽ص飬ƹ׵Ķࡣ
๤֮ˮгױաץҲƶϡ
ˮΪڽʮͷԼҳǷǳѵģ˵һʶӪͷҳԼȻͷ㷲ŻǾ뿪Ϊϡɵ˴򷹵ʱˮ˸ǰȥ򷹡⼸Ӫͷ仯ܴ󣬾ȻûӣЩټġ徯ȴҶ˵ֻҪˡ徯̾ܳԱԲר֤ʵܿΪЩ˵ȷ棬Ȼܿ㲵ĺۼȴͬ
Щ˴һѲߣˮͷһЩĶͷˮԵͷܿߡԼߵġ徯࣬Ŷӵ˻ô࣬Ϊû˿ʼӡ嵽ˮǰͷƽˮȻģľǳܲӵ˿ҲǴͷ̷༥ôһ֣ҲΧ˹ˮʶ׼㿪죬ȴץסֱۡˮ̧ͷǸҲˣҲǸڵͨȴ֪Ϊ˿ô̫ͷôһ󣬾Ѿ˹ѰˮڵЩ˸Χסץˡ
ˮĵãȴͻȻΪǼ˿Ųͷԭڵ·֮⣬⼸˵ɫȴ롰徯ȫͬûˮСҪɱˡǼڵѾסˮʺҲǳϣƲסˮ죬İǼһˡĶͷЩƻص˱ǿѹȻߣҲܿͻָǿⲻһͨ£ȫȻû׵׷ʲô
˾ǵ֪֮һ뻶ϲһǵģһֱڼԿɵ˵ҳϴɧҵǴ롣û뵽첿İ쵽ˡһ֡ϵͳǷץðĻɣԳ䵱˼һ˷֤ˡִҽʵ֤֤൱ȫ棬߼иɻˮҧŲɿ֮⣬˵Ѿȷˡ
ˮץס͵Ĵʲôر顣ԷſôƣǾҪԼԴġǲϣֻ»л·ǳˣֻ·һ
Ӳӣ綼бҪ̡ʵѾˮͼֿԡеֵǣ¿һЩֵǰۿʹ̣̡֤֤ȫ£Ϊˮֲ̣Ҳͽ
βþһ˵ӶԴ˲ûбʾС֣ʵȤΪѲӺƤ֮ЧֻǵõҪĿڹҪưҪܹƷ˵ߡʵܸԼŹͬ۵ˣ˻Ǹݵ쵼˵ʱζδ൱ɹ۵ǰ;
ݵغӽӴĸͬ־ࡣΪֹݵֵֻˣһǳ¿ˣһǶͷ˾󡣴Ȼô֣ҲզǺڳʵϸɡ׻˵ܲ׾󲢷ʲôֻǰ٣û쵼ô˰ˡĺôΪ˿Ȱ¿ϯɶʵʵڵĸɡʣѧȻԾҵȽ裬պһ
¿ӼҪȻˣȻ¿˵ǳ¿˷ļм򵥵Ľһ£¿˶вͷҲ˵¿֪ЩǸɶõģְ֮Ȩ¿˶ָܹԵ
һ˿ɱȵģЩ峯͢ٺϺЩ˹ţ֪ͷЩţЩʲôõģѾǳ˲ˡЩͨõĸָݵصжϣݵصЩŶǳ¿һִָЩǳ¿˽ʮ꣬Ҳ˵ࡣ¿˽Ŷʮܹ꣬쵽飬ûۼӾԲš
ˮİͷӰѾĹ꣬ƽ䵱ٵ磬ͽſʼæ顣¿˰һҪĹӣгĻͳơ
ѲӣΪϺİΪȽйµƶȣǨסԻһֱһ¡Ӷԡü԰ʲôȰͨԸõ˰¿ͳĻ϶Ϊ˰ӶԴ˲һʣֻרĸ¡
ڹӷ˸ݵطǳȤ⣬֮һȻǿƽϵͳͷҪǿĻģĻĽ֮һǴﶼܳд䣬ѧʵޡһлͳƵʱ򣬼¼ͼô޶֡Ҫ֪Ļ˾ֵҲ࣬ͷдҲǶȻ֪¿ǿƽĿĵʲô԰ټƵдĲ£ӵĹ׿гЧġӵֵٿʱ򣬴ԵĻͳƹȻһ롣
Ϊˣ¿רŰӽȥͷνһ
˼ʱûʲôף¿˵ɵúãӴлл佱ҵıְͷ˶ݵĳĬ
¿˺ټôԼ˵ģһͬ־Ҫôǲ֪˵ɶĬ֮޴롣Ҫôʼǰص˵һѲҪĻӱֳһָ硣֪ԼøʲôҲû˿ķϻְҵŵķ緶ҲһѲеɡ
ȱľĹţ¿Ȼͼͬ־ǳҲܺͬ־Ƕʧȥ˸飬һȺѲĹšͬ־Ǹų¿ǰûʲôʵʾ飬һȺϵżܼļһҲǼǳ顣¿ʵӵģһ£ż˵ͬ־񵳵ĸΪǲ̫ܽԱĴϣ˼׼
ǣϯɼ򵥵Ӧ
¿˻˻֣˳ӵ뿪˰칫ҡ
νǲǮ˱˻ͻൣģߵ̲ǮߵǮ֮ᱻ֡Ӵӳ¿˵Ļͷȴǳ¿˶ԼءӺܸˡﲻþͱأζԼδܹȻһ¼ǿġûЩȱͬӳĳӵܸɣǼѱע⵽ġ
Ǯ⣬ϺȻǸԷǮֱһұӱֵͱͬ±ŪˡȻʲôˣǱҲ̸ʲô׼֮ӵڻ27꣬һֱԼϵҪʲôѲҲΪı磬Ȼ˳ӣǴʵϣܹججҸġֳ嶯Ϊƻϣܹһ磬ּܹһֱĿܹܵ硣
ӾûǺġ
ӣ¿ҲܿȥͼƽԼķ˺ӱȻ˾Աͷȥó¿ӭӶ̵˲࣬Ϊ¿ˡʦϸɾϵˡϺϢǣϸ̨ؿ¿ˡȻϸҲǵݷãȥΪ¿̸һ6000˶԰Ĺ֮󣬸ݵǲܴģĴӺŪˡԸݵصǼΪҪġǧݵһڵũߺͺܴһֻе䡣
¿ʵһʼ鷳ϸģսȫ淢ǰ׼һ֣𵽵Чش󡣸˵뷨ҵòϸΪ⵽˲ң¿ҲŪǧ
¿źӱվͷϣ齫һĺӱѾϰǡƽ۵ľͲ࣬ڼͷ˶Ȱ˵ˡ˺Ĭ֮⣬ʣµľǳԷ˯˵ĥģÿε˻ǣֵʱȴ˵ĬСͺǻԵ˵ԡ˶оԴ˵ʲôǶġ
֣粢żվȻһֱĬϸĴ˰
˧ϸȥһǰ仯󣬳¿ԭĸԸĵϸĵӣһϸӵͷ¿˺ܶܶ鷳Ѿ֪ϸĿġϸ˰¿˿첽ȥϸáӭ̨ء
ϸڱˮʦѧɵ̬ų¿˴һ΢΢㡣࿴źܺáҲͷˡ
¿ǰ·ϸһһ˵θѾ̸ףɴȥ˾ˡһ²⣬ΪҪЩƵأ
ȫû뵽˧ϸһ̸£¿˻жЦҲҪ¯¯ٲãҲҪöࡣ
ԭˡϸͬĵͷȥ̸ʱջʹĶࡣǱ߻߰ǧ˵úܵ͵ļǮ̸ˡͷἰһҪŪԭҲãװ˷ǮҵǷˡ
߰ǧ֣¿˱һϸĲҲ֪׹һǮɲ͡¿æеʣǱӢô
ϸ¿˼еıһЩʣнѾˡǱӢ
Ϣ¿̲ס˿
ϸ¿һһէģ΢΢ЦЦȴûжԴ˶˱Ļ⣬ˣࡣһʶǴѧʼֲ֮ǰ˵ʱݵͨСһȥݷһ¡кô
ᵽֲ¿˾ֺ죬ŪΪλкϤĸо΢Щ˼˵Ѿʼˡǰǹݳǣλֲǵͷȥˡ
ͳ¿һϸʱվԭزˡ


 ʽĲߣʮţ
ϸû뵽¿˾Ȼľ쿪ʼ췴¿Լµԭ򣬾ȻΪ˸ϸȥݼֲֲͨѾڷصļͷ
뻬ԵϸһμԼ֮죬췴±ϸе
ⲻڿЦɣϸ̲סȷһ¡
¿ҲͣЦȥפϢ˰档
˵ϸѾȷ¿˲ڿЦҲ˲ۣǼææʣҲδ̫çײˡ
¿̬÷ǳԼϸ¿ƽķʵçײѾһˣ׼һôçײأ
һٸϾҪΧˡϸżš
ٸ֪ϢǹܴӺ˻ҵ˭ȶֻһء¿˺ţﲻ˵ĳǻȥפ˵ɡ
ϸȻ˳¿˵Ļ֮ȴûзԣǰ·Ӧ
һ·Ȼɫ˵ڶ࣬ǾȻоϸǾȡ˾Ӫ֮󣬸ѵԼڶˣϸ¶˲ɫ
ڳ¿˵İ칫£ϸȴ˵췴飬࣬⼸ǧ˶Ĳ£
ǲҵĲ£ǶǸͬ־ΪܸõĻȥۼһƶ¿˵Ļشʮֱ׼
ϸ˵ʮʣһʼ¿˵췴ϸԺͷ̸ֳƱͷҸͶľ档һ·֮ϼȴȻ񾹱úõĹά֮⣬ȥ̫ƽľ档ֿʼɳ¿Щʵ࣬ʲôѴֱ˵ҼȻ㣬Ȼۿ㱻˵ѡϸ˵ڻɳ¿˴ΪһЩԭͷֻ˶Է̨ض˻˼¿ʢ̲ס֡
¿֪ϸˣò͵̫ˡμӸҲãμӸҲãǶֻΪԼȥṩӹƽ͸ߣⲻ֮顣еĸðչĸãΪβߣ
ǹٸˡϸʡ
ǾݵΡܹܵĲسǡֻҪǵسǰεפشΪˡеȴ߻㣬ÿһ壬ÿһȨûǱǡǽˮʦġھһƴԵ󺣣
ϸˮʦ뱱ˮʦʮ꣬ͨ񣬳¿˵ı״˳¿˵Ļϸ˼Ƭ̣̲ס૵˵һ䣬ˮɸô
Щ췴ΪɶǲɣΪǲƬˮǴߣԼı档ǸΪġ滹Щ֮ϡ֮رҪ͡ҪǰߡǸĿĲΪ˴壬ҪҸҪ壬Ǿʹ壬ҪǵֿǾ͵ֿǲΪ˴͵ֿȥΪʵ棬Ǳô
¿˾ԼˮƽЩǣǰĻ˵ֻģֻĻ¿ǰҲΪˡˣͬ־ָ֮󣬳¿Ҳǵһʶж̺࣬мΰԳ¿һԽеĽǶĵϣܹͨйڲ֪֮У¿ѾӰй쵼˵Ľɫĳһ쵼ˡָĺ׳Ҳ¿˵ɬң෴¿˵ֱ׳ĳġ
˧ϸϾͨˣȻԳ¿ἰ⣬ȴԳ¿൱Ȥ˼һ֮ϸһؼ⣬Ϊ˵˼ǧ꣬ȴ˵ĺȴǧѣ޼աĻ£ȴҪصޡ
һȥ俴֪¿롣
ϸʱӦˣáһֱڲͬ˴εҪൽж͡
˵䣬ԱǣŶϯֲˡ
ֲû뵽ͷϸ²ֲ֮ݵĹԱͽηһ͵ҲûʲôԵòãȴҲڰͷҪԱǰʱɨ֤η֮⣬ӵǺͨû˰Ҳû˱ЩͶ⵹ǴЩ֮⡣
ԱǶȫǵĴϰߡǿԼΪ٣ܵʲôرĴڴȫĽͷ㷲
ȺԱͷλߵֲߵʱ򣬲ٹԱ˲١ǵ󣬹λߵֲ˿϶Ҫȱȥĥһ뵽̾͸ֵԼˣЩ˵ɫֱѿ
ֲ뷨Ҳ࣬Լֻ̣Լ衣뵽ԼѾǴ裬йӦɱǡȻʱûɱǾ̸ʲôˡҪֻǲҪ̰ͶҪʧԼ档
Լϸֲ֮ȻǾȣȴûбֳСֵ֪¿Ҫϸȥʶһ·̨صĸ棬ֲ󷽷Ľ롣ĺ뿴²Լĳ¿˵ڷ̨ظʲô档
ǳ¿ϸһԱУֲŪƥë¿ţ˾̤˳ȥӲ·ֲ¿ץˣͷǲ¿˼У̲סЦ¿ˣͲ˰͹ô
ͨʾû͹ɶô¿˲ӲĻһ䡣ֲ̱ҭסˡôһ棬ֲѾȷ¿˾ʲôӣӴ֮Ҳͳ¿ϵĸ¡
ϸֲһƥ¿δЩˡʣ࣬нӣ
⻰ճڣԱ̲סЦһϸ֪Լ˵˻ȴֲ֪ںδ
¿˳Χˣ񵳣ͲͷϡݵصеԱ͹ְԱһɲΡȾ·ġãֱ˼죬Ÿһͷ¿¿ǸŪõġһ񵳻û¿ء
⻰ϸɵþ̾ˣ¿֮ʵЩˡֲһ죬Ҫ¿¿һѰֲסǽҪ߲·ǲ¿г̡Ϊ˴Һã͹̰ɡ
ϸΪ¿˸ֲһͷ¿Ϊ˱ʾأȴû뵽ڡݵءͷȻûйٳôһ˵ֲ֪Ǹܷˣ˵׸ʵһֳ衣¿⻰ȴҲû˵ֲԼ·ֻ˴ҡʵ޷廰Լ˵ȴҲʣϸֻҪο֣ɡ
ֲĵ߾ǲҪ裬ȴû뵽Լ̨Ǵ衣˲УԼ¿ȻԵĸ߶ϱȱ˸ߣȴߵ֤һζĳǿֻȡ裬¿˸Ūƥ¿ľٶҲ˵ʲô⡣Ų죬ֲҲ˳Ȼ
ȤĶࡣ
ѾջҰʱϸŹƽأԳ¿˵ľ޲ڡѾ߹ģĴˮȴ˵ˡֲһһɫҲôĹҪͶǸӴ֣ͷ¿˾Ȼһ֣һŪľ棬ӪֶѾԱޡ
¿˶Դ˲⣬ǰһΣϲ¶Цݡϸǰ޵שʯˮġ޺ãԹȾҲ⡣
ó¿˿ָϸ˵ĿѾͷһֵˮʣҲʯʣһֻɫĹ⻬档ϸȥԣˮǼʵȥۼûУҷǳܡǲˮˡ
ˮֱʿʵڲСҪ֪ںӱˮļǮǲ͡ϸѾ֪ô̾Լͽܡ
ȡ֮֮񡣸ݵصİ๤ͷ־Ͱ׽ˡ
˳¿˵Ļشֲ̲סüͷУ¿˾һͷӣȴ벻¿ϾȻΪܸɡܸ˾棬Ǹ¿һʱ䣬ֻ̨Ҫų¿ߡ
ϸƼͳ¿һ·̸ŷ̨ˮķõļһһ̸ֲȫףֻгĬǾԱĳϯ˸ˣȻҲףų¿˵ЦݣͷҲʵǻϲ
һ·͵ש̨¡¡šһשģͷϱѾˣгשðڵüªľֳשȥƳϸڵıеָɹĳ浹Ҳİֲһˣ˴ģĳ档ʱͱˡ
ڳ¿˵ĸ˳֣Ǽ޶ãǺͷһĸɻϸ̲ס޵ѵء
¿ҡҡͷЩשҪҸǷõģҲúøɣԼҵķӾû䡣ԲĻԡ
ҪǶٷӣϸʵ
ǴŹ㣬һǧ䡣¿˴
ʲôһǧ䣿ϸָе˼飬ôҪôࣿҪש
Ѿŵ̨صİնǰһסԼķӡȫ߰ˣһǧ䷿ѾǺӵڳ㣬Ҫһǧϵש
Ϊβðնשǻһ㣿ϸǲ⡣ϸֲҲܲ⡣
ﶼڴػء¿˴
λǰԱش϶Щ죬ֻǱһǧשסˡȻ˵ػ顣
öǮϸ̲סʵ
ǺͰԼҲøǮ¿˸˴𰸣ŵˮҪשͷס˷֮󣬶ũʱ־ˮǵķǮ
ô˵ˮҲǰ棬޷Ҳǰ棬񵳴Ӻεأϸֵʡ
񵳵ĽĿǽŰգð档յ˺ôǵĿʹﵽˡȻˡԼҲֵأԵĺȵĶǰͶġ
ǳ͢ɱ˵Ļϸ̲סѳ¿ˡ
ľӣΪ˱Լ棬սġ
ֲƽ˵Ⱥں֮ڣֻǲһ
⻰ϸЩ졣ֲһ̱ˣһѧʼҡ¿ץͷǿģô˵ôĵĻתͷֲȴֲɫƽͣƵģ


 ʽĲߣʮ
ëүүڡìۡƪ潲ǴйˣҪڸìܵϣìܵ໥ϣ˽ԣֻдìܵĸоп˽塣ν˽ìܵĸ棬˽ÿһռεضĵλú־ʽͶԷֻìܵĹϵڻֻìУԼѺָú־ķͶԷоЩ⣬ʮҪ顣
ֲݵصĲǡں֮ڣһ¿һ㶼Ⲣǳ¿жΪֲĻеս޲ʤһʧܾЩ׸й漣ڣ۾˶ٴʧܣлվԽԽԻ͡һи𡣶лȴδ
⵹йεõӣڹҵ֮ǰйѧҪ޶ˮƽġйˮƽʼվһֱҵ֮йŵһǿսҵϵһγйģʽʵĸݵϣ񵳵װս޲ʤܼȫ֮ľ֧ԮȻ̫սϳ¿ĸƣսȴȫܹ쵼θ
ûս޲ʤĻ¿һ㶼뷴ԡ
ϸֲƵģкǲ⣬̲סʵ֣⻰ô
ҿ̨̫ϧˡڿƻֺ룬ʵǧٿס֮Ϣʱ򣬿ɾͿ֪֮Щͷջֲ̣ƽ˵
⻰ϸ¶һ˿죬û뵽ֲ˵Ȳ޵Ļ˼ʮˣϸʵ̫˽⹤ҵϸ̨ڸѹȻģó¿˸ɵĲϸǲ̫⣬ӾܹƱǣͳĺûʲôá
ǾԱȻû̫⻰˼ǺôܹһЩӵĻľԱȻ̫Щ秵Ĵʣȴܸоֲŵ˼̶Աֿ¿˲Ա̲ס̨صضָǰˣҸɻҲǸԼɡɶϴ̵ģ
ѵظˣϸĴһ
û˷֮Ǿͻֵء˷̨صأԺ̨صȫָ֣ջ񡣳ʳ֮⣬̨µҪһʳ
Գ¿˵ĻϸѾ֪ôӦԡһ·Ѿ̫飬Ϊ¿˰ᵽЩѾǽ߾ȫû뵽¿˻ڲ߻ֵһ֡
ֲֻ¶ɫܿ˵жѡ
ֲε˵Ȼϸǲ졣̲סʵ֣⵽ʲô˼
ϸǲԼĿģֲ֣̾¿˼ȻѾ췴ǾʮСǾȲġǳ¿£ֵ˼ôףαظ췴أ¿ΪģֻҪ̨֮£ԼҲڡȳ¿˱ܣҲ㡣Ǳ¿󣬼̻ӵ⡣㲻Լܵļ˰ɡ
⻰ģԱףûϸ˵ѾŭȵƨǱܣΪȴôⷽԲ˵¿Ѿס˾Աļͷһʱ嶯¿ôһԱѾ֪Լ˵˻Ȼ죬Ȼŭ棬˫۽Ķֲ
ԾԱıŭ¿һʵǵһȴ̲סǲҪһԱڵⲻ̳Ա¿˿ʵ˵Ǹ塣Ҳ°ͽֻӺӡӽʣӽֻϵȴ֪λͣ
¿ѾƵ̬Ʒʣֲֳ嶯һ֮һ벵һ췴Ŀͽ¿˾ȻԼǰŪѧʣڶֳ嶯ռϷ硣
ȷڡףΪһ˽Ϊ˰գΪβͶң⻰ʵѾǿ¿ôգֲʵ֪Ī˵Լֻ¶ûԱ˳̶ȡ¿˵ٸãֲҲǿʶֻиų¿Դޡֲѻ߲ȥݡ
ͷЩ嵱ǲһ˽ҪƶȫǰյϾҪѡᣬЩɰѡ̨е飬ǮƣǽǵĿڴðͬô
ûֲ˵ϸ̲סĲһ䣬Ҫ˷̨֮󣬳¿˾Ͱһһľ׸ϸǰǾȻǿԱ˳һЩеǷֵءƶȶҪ䡣ϸĲףϲ¿˾Ȼ͸ȸִˡ
¿̸˾ǲרǮ˵ǵƶͶİ˵㡣һ¡
ϸĿɿڴһãȻ¿˼͵ʿ͹ԱǴ峯͢ͷȨֳܵѡĶЩǮˡǸרعУӵʹȨҲǸֿ֧ӵأӵʲȨˣͳͳǱרĶգҲЩǵˡ
⻰һ˵ϸҲãֲҲãƿԡ˰ΣֲĲΡΡ˵Ҵ±λղΣֵֻأΪ˹ĶվȻ˵ߵǬ
ξΪðչĸáֵֻأǿ˰մҲܻ˹ٸ̨صİܻ
ֲȻ¿˵ͷ裬˳¿˵ĻҲ֪ھϵȷܺͳ¿һ̡ŭֲʣ¿ֵسôѹˮֵسô
ǲֵأǿͶıǲǸ߸ϵȺˡǺͰֻзֹĲͬûݵĲͬҪеƶȣͶ٣ǹҵˡ
ǿʶ⣬
ΪĬˣȡڱЩڿ棬壬ǶˡҲɣע˵ˣģ⡣
Ļ֪͢ǳ͢
Ŷڿô˵ٹ㿴
һһѾʼ֮ϸæֹ˳¿˼˵ȥ࣬ȻΪ˳һʱ֮ɣ
¿ҲԼЩ֣ϸЦ뿴ԱôġڿҶֻʵϱġˡ
⻰ֲǷŭ¿ΪԼȷһʱ죬óѡԺûȺˡ
¿Цʱ㻹㲻Աأûݱݵ٣ûлգҺܳ顣
⻰ɾδ̫ˣ¿˻ͷ˼ܼ򵥣ĹٶǿΪԱȻ裬ֲ췴ǵʲô̬ˡ
Ȼֲû뵽¿˷ŴֲıѾȷڲʲôԱͶԼȻȷ뷨¿ԭƴ²˼ҲȫˡҪԷ²ﾡá̬ȡ¿˶Դ˴ͬĺ䣬ЩԱӡϡѾ˳¿˿ôõĶڹԱѾûɶˡ


 ʽĲߣʮһ
鲻һֲһ¿˶ԹԱʱûκָҲӷŵÿˡɸҡԱǰԱԱɵСӼʼǰڴɫǰͣ˼һСʽȻĹء
ϸǽΪ˲ţ̨ظĳвôӽɾ͡ϸۼľͶʹģԸǷ̨ܹġϸеԾǳ¿ͷȻܹģ
¿˵֮ϸѾ׳¿ġƶᷢչĸ۶ϡϸıˮʦе֣ǹͶʵĿüǧӷʱʮҳģͳ¿ִΪȫͬ
ԶԶͳǧһͶĳ档̨ضΪƽԭˮλϸߣط֣¿˽Ƶʱͻ˼뷽ԵĿǣȫԷģũҵΪĿġϸƣ칫֣ѧУ׶԰㳡԰˶̣رδͷϷͳһ滮ˮϵͳҲй滮ġڲӲ·棬ԺڹҲü
̨ذǺô˴ģһľ飬䣬ҶˮĸǷӵģʽִǸֱԹٲ˵ġүѧУźש滹ͣԹţ˵ޡءްסĵطʮأʲôʱܸϵͷ
Ѿ߶˺һ󣬴ӹ̰ȫУôһȥŸԼҸǷҪͨͶȡӡҪôҸǸ;ķӡͷôԹү˶顣ûôɣôɵ˶˳ڿʼǷʱ򣬸ɲǶ˵ףΪЧʣⷿǸǺ֮ٳǩѡӵġÿ˶ͶҪɹ涨Ĺ
ﶼ͵ˣקұץ͵εģͻᱻѡﶼѡסȥһʼĸɻ
мʣЩĵСѴҰŵĸСĥһʹת΢иһ¾ͺѶӵġ
үܲůůӡ㲻˵û˰㵱ưܲ͡˵ү߶߶ģλעдѧУѧĵطҺô࣬ͺúõĸɻɡ
˶ײԼүȻˣ˵ǸѧУǷү졣ǶΪǼʥ飬ѧУǷǺӵġѧУСУүĲô
ػѾںãǽǣߣǽרҵʿǽܹרҵѵĹɵġͷŵսʿռ80ϵıİζֽ׶ξרҵʿͷרҵʿһڷæĹѲӡֻҪ˶淶İζͻȥһƽǷⲻҪ͵Ǿɵģ׻˵ɽǸԼǷǸ֮ѡһ͵ϣⷿӱԼѡǿɾˡϸݵصĴɲİζԹ̼ԹϵĹ̬൱档
ϸڹתһȦ֮ʳ¿ˣҿвٶ̷ҲڸɻǶ񵳵˰ɣ
¿˶ֲûʲôȤǶϸȤϸԸͶ¿ͻίԺѧУУһְȻϸˣ¿˾;ʵԴ𣺡ԣҪԱͶӰש࿪ʼɡǲ֪ôǵģԺͲ֪ôЩӡҪЩͬ־Ҫ˵Ҫ˵ʲôȻǸոǷ֪ôҲǲеġ
ⷿӿǱĸ֡ϸĿ棬һ۾Ϳ˹ؼ
˵յӦðյķģʽʵˡǻĽ
ҿӸǵ֮죬ôͳģ
׼ʩ¿˽͵ǳ¿൱һ¡ҵʱ׳ֹʱһصǣֹʱĲƷ۾ԶԶҵĲƷǹҵĸЧʡΪùЧʣϵÿһҪǧġθǷҲˡ¿˸ûдⷿӼʮĴڣ¿˵ĸƻܹɹҪ˶ʮͻһµĴģ衣Ҫ׷Чʡ
¿˵꣬ϸ¿ʩŻȻһ˲ͣשȻһˮཬȥשŵˮཬϣûҵשúá̫þͻᱳʹĽ˶ǱŵʿұͲרҵĽˡԹ̹ϰЩ軮ֿרŰש˵ֿɼĵط˸שŵλϣרŸˮשλúá鶼ר˸ġݹϢʱ䡣ôҶܹ֤岻ƣ͡
˺ܶ࣬ȴһ㶼ңЧҲõ˼վûã۳һǽವľˡϸûԣȻ֪ڳ¿˿ǰľһЩעϸڵĽϷ
תôһȦͷҲʼб˸ɴʳó˶ϸֲעĿȴû˵̨ƶɭϣʳǳĴ򷹶ͷҲܿ¿˱ΪϸֲŶʲô˵ǣȴû뵽ֻһԲĳԷͷÿһѼûκ⡣
ȥ·ϸ¿˶ЩĴ㣬¿ҲʵԸ棬Ƴũ߷ָաϸ¿˶Իҡһȼ֪¿׼ִӪݵؾã顣Ĺһҹ帲ִжû˿ļϸĽζرǶڡҡеĻҷţԼִеĻҷУͨԼģʽνϵ̨ڵĻͷϸΪȤ
ֲǸ壬ͨĻȴͨų¿ϸôͨѧģʽЧִͨз͵ġҡȱӲͨҵİЧܹ뵽ϵСֲͶԳ¿ʮֲ¿˵ԽеķкͲԽǿ̲ס˵һ䣬
¿ҲЦָзеĻҲֻͨлեȡյͶǸݵͨṩַƷҡ񸶳Ͷ׬˻ңȻͨ׹ķƷͬһǷǵŪľ߸ɴȥ֡ҲǿũߣԸʹũߣǵũ߼ǮҲûǮԽǮôܽأ߸񣬰߸ʿ֮棬ʵ⡣
ֲ֪¿õӵĻǰճ¿ǰ˵ҲûеǶȻϳ޳¿˵ġԸɴһԲ
¿⻰ʵǶֲ˵ģתϸǰ˵ءΪµϵͷ˿¢ıȡôǿһ޵׶ϵͷķݶԽԽ١ǵƶͷֻͶ߲Ǯ¸뿿˰¸ƶ򲻻ġ
⻰ϸȻһЦ࣬ҼҵҲмĶԴ֮ΪЧ߽顣ԼͶҲûгԹʲô⡣ǵҷԸĻǴɲء
ϸôһ˵¿΢΢һ죬ҺܾеЩƶǺϣõ׿ϵġ
¿˵ĻܳϿңϸҲû΢΢ͷĲžѾˣ־Ҳ֪ˡҪһ仰ɷҪƵۡ
һ죬¿˵Ŀľͼʵ˵ϸû뵽ϸȻ׳ˡǷƵۡôһ⡣ϸ⣬¿̾ʹԭˡ


 ʽĲߣʮ
ϸ¿ǷƵۡ⣬¿Ŀɿڴ¿˵ľԱãȻ֪롣ֲֻϸ˼ϸĴ֪ܲ¿ϣôһʡ
ֲͿϸ¿˵ľǼ򵥵ġʦͽϵȻ֪֮䵽׷ʲô¿ʼղֱӶϸҪ󣬵ϸԳ¿ΪȤֲŻһʼϸϣϸĹ֮سڵĹ֮ʿͶ¿
ֲ֮Զûбֳǫ̂صеһֳصѹֲͻȴһ˲Ļ˸ǳ¿˶εĹ۵㣬ֲ¿ϸԲѵʹ˰ûЧʵʱﲻͷȴǷǳ𾪵ġ
ֲѧʣʷһ췴ĿľΪˡ衱췴߾ǳһֶƽķŭ⵽ȺǻŲ֮Ҫľǡݻ١Щһ߾ȫȥݻپеĶֲԳ¿˵ԭ򡣳¿˽˵ףҪݻ壬ݻٵݻپеƶȡ
ֲȴûС¿ˣ췴ߵΣյĪ;ͨˣʷмص췴ɹʸߵľˣ񡣵ȻܱдʷҲֲָʵû뵽Լ֮Ȼܹۿֻӡ
ϸ¿ǷƵۡ⣬ֲĿ˱ζϸǶԳ¿ʲôĻʳȻϸ뿴ǳ¿˵ֶ˵ֲûѧۣۡȻֵ֪ۡۡۡЩʡֲ¿òϸÿ׷ϸ˾ô׵ͶڷԳ͢˶ȥ¿˲ʮ꣬ᾭ϶ʮϸӷḻϸʳ¿ǷƵۡ⣬Ѿ֤¿൱˲
ֲϸų¿ˣĺɫֻ¿һȻı顣ȴǱ˵µľҲǸо֪ӦԵãȻǳ¿˴ûпǹǷƵ۵⡣ֱ飬ֲһġǳ¿ٽһͨЩκϺϸҲͶڳ¿쵼ĸ֪˺ܶ࣬ܰЩ᳹ʵе̫١뵽ֲϢĿų¿ˣ֪굽׻˵ʲô
¿˴ʱͷҲһƬҡϸʵǳ¿˵֮⣬ģģܹоϸʲôô޷ҳϸǾ仰˵ԼƵۣǲһͽ˵ԼƵۣǾԵԼʮųʵϸԼһݵأ֪֪ˡýʲô
ôȥ˵ϸƫƫͷַǳϣϸܹ顣¿ֻһƬҡϸʵҲûзǵó¿̻شӡλ˧ȵվƽ͵Ŀų¿ˡ
Ȼ֪˵ʲôǾ˵˵ﻰˡ¿˺ܿ˾ġǷ̨ظݵزһڵĳɾͣȻܹȫйҷǳϣܹڷ̨أһйй±߸ǲ֣йȻսʱͷȥڲңͷ˻ʱйŻٲԨͷȥ
⻰ֲͷ֪̾ˡЩȻǡѴ𰸡ȴܹӭϸ˼ϸͶҪһܹȹھȹֲϸ𲻴ֲֻ壬Ըⱳͽѡֲ֪ϸǰй֮ϵġϸų¿ܹйϸͲں塣
¿ȫֲ֪뷨˵ȥڳƵۣǵԼǵЩ࣬˵˾Ϊһ˽ΪһСŻ˽ΪġҾѹûƵۣǵͬ־ҲԲڸɹʲô࣬ͷǵĸɹ֮йǹҵˣйϡ񵳾ΪġĹͣү
¿˵ʱôЩɣȴû˿ɻ󣬵ҲǰĹ̬ȡϸţûб̬쿴˷̨صʵ˧ϸûѪڣҲûижԸӡ񵳸㵽ƶȸϸЩ֮ôʣǵĺ档¿˸Ŀĵʲô
¿˸ѡƶȣôζų¿˱˺ѵϻʵۡϸ뿴굽ʲô뷨˳¿˵Լġ롱ϸͷǲ⡣ó¿˱Ͼᣬ񵱼źйƻ󣬵ϸͷ©ٳϸǲֲϸˣҲ˿
¿˿˵ı飬Ҳ֪ϸûбԼ˵Ȼû̸£¿˵ҲеĻ롣Լ˵ﻰⲻΪϸΪԼ¿ҲбҪ˵Щﻰ
ˡֱԡ㻹ˣѧʸߣʶ㡣ȴ˵⡣Ǿ̸˵һһףҲ˵б档ʲôãҺͬ־ڷ̨ظĸٳܲǽ߾ȫȥɻˡ˵Ϊǳ͢ûֻҪȻһһ̤ݵأջǸߡܵͷҪ췴ץסж˿顣һտΪ˾һָͷǸ뷴Ķʵ
⻰Ѿ൱񶾣ֲһ¿İɱˣֲýˡ
¿ҲЦһ㲻˶һĵҡҪƷĿɶǰʿЩ˿ûһĵҡΪ御ˣʷôд㣿壬谭йһ߹ȻḲǧéʯͷֳӲںҲںȫԸ
಻Ҫ¡ϸ¿˵˲̲סȰ
ұΪѧʵˣһлΪȡڿˣȫĳϣܹΪȻʤͶôûôͲϰ֪ʶ׳ô֪ѧǮѧУͷѧģЩѧǮнˮʦļǧӣһĲ԰գһĲˤ˰ǮǸӿһǮЩǲǿ˻ӻѪôˮʦ˰ǵѪұˮʦҲѾ˰һΡΪЩüŵİǷһΡ÷̨صǵѪҪٱ˷һΣǵѵΪôô
λϸڶˡ¿˲Լ߸¿ָһʵóжǴӰóġϸѾðʧһΡÿˮʦʧܣϸһ˺ѷεĻںޡ¿˺İ˿ٴ˺ҴйյĽǶָϸʧܡ۸ȵʧܸϸܡ
ֲϸʹı飬Ѿ֪ϸоܾ¿˵ɡ̲ס¿ˣĶʦ⻰̫ûˣ
¿תֲʱŭ⣬˿ûһ˿һ֮ͬģǵ塣ѧʼߣ㣬ЩԺ֬࣬׸ոʲô˵˵׶⿹йðչϰҵӣ˸꣬ǹԱðյʱ㵹һȺԱݳͷңڡҪ㣬벻ԵԺȵ֬ࣿ㵽ҪΪ񣬻һҪվĶϡϸıΪմ졣һҪ御ҡû⣬ھͿ׵ĸ㣬ҩҸƿϵҸ
ֲûбʹ˸Ҳδ˼̤ڽ¡˺ļ̤ʽͷӻ׵ĺѾʼҵĲ嶶ø
¿ڸûзŹֲ뷨ؿͷһּҵ˳¿Լ֮⡣ͬ־ʱ򣬳¿˺ôЩôŹͬľȹ롣ֲԱЩˡ¿ͻȻ֣ԼԭĳޡӼҵĻ̲סѿڶ
˰겻ˣ㲻ҪԼûԱˣ׵ġٺ»ԵľͲǰյѪ㻹Űյ˵ʱһװԼףװʱ䡣нĸǵͻȻТˡƶȣǳ˵ƶȣǶǰסԼˣ±˳ˣļ۹⣬ȥ˼Ϊı죬Ƿ·Է˯εֻһżһͷǿǸֵܷʦк͸ʶˣһȰ㣬ǣҲϿһϿһǻôߡ
¿Խ˵ԽŭҪҸ㣬ԸˣĸҪýݲó˵˻ϡҪģԼҲԾ˾ٶ࣬Ҳᱻ˳ĸɸɾ˴һͬһ


 ¿ʼһ
ģȴƫƫɫĹӳڴֽϣֲͷǰ컹ǺҹϵϸѾٷҲƽͷĴ̺ͱžӪĴ޼һҪ˵Ļβôͨ磬ůЩϵĴܱסֲͦĽϸôȻҹϸ˯š
ֲһֳصѹʵûԹޣҲûвʡ¿˵ĸû˵ֲֲȴ¿˵ļᶨ̬ȳ׸ѹˡȻʣҾҲĴ¿ֹһĴֲǲ⡣һûѧʵİӵˣҿǻʵķӡŰһУֲף¿ʵϵġɷӾǷӣʹ֮ʹֲ֪֮ţһӵȨ˺֮⣬ɳ
ҹɫԽԽҲԽԽأֲ˹ϵĴݳ¿˵񵳵ĴɲҲû˿Ȩͨٱʲô񵳸ɲǾʲôֲôżҪǷӣûзӣⶬû
ֲܲףϸΪʲôҪ񵳡ΪΪҰġ֮¿ʹֲһ֮ϸȴϵıʾԸֲ֪ϸһ˵ˣȻ˾ģǾͲܸı䡣¿˾Ȼܹ˵ϸ˲⡣ϸͼʲôأ
Ӧ˺䣬Ǿֿˡţֲ˯ˡ
ʱֲûбѡǺ¡¡Ĳǳɰǧһͬ۾ֲ޸оͬһľͷһתŽӲĲӣȴϸѾ
׼ȥֲʵ
ȥܲ١ϸһ㶼ûгɡϵĳϸϰߡ뿪˾֮ϸܾûָоˡ֣Ϣһ˵꣬ϸԼıֲϡڱϵֲϣ̾ůͶˡ
һţϸǸٻԼսʿĺϸ¾½;½ʮϾˣ񵳵Ӫ˵ϤС۾ϸ֪ЩϲӣЩ²ӡڳ¿Ϻʱϵףϸ¿˵ôʮ̫ҳϵ׷ߡӪͷǧˣܲ齨ʱ䳤̣϶µļѾˡϸһطȻ룬ѵأŶǰͷϸ˳¿Ǹ߸ߵӰϸ첽߹ȥ࣬ҪҼһӡ
ԺǶͬ־ơǵĹ涨¿˵ͷû˭˭ͣһ˸Ҷͬ־ÿ˵϶ͬȡ
Ȼܲϰ߳¿˵˵ϸҲһˣͷôƺأ
һҵְƣϯ
ƺйⰡϸ޵
׼ίΪرжС鳤һھҪ죬ϣһڰ˵ǵĿƷΧ֮ڡͲҪܲˣϾʹȥˮ֧ӵ֧ӳḺ촬ǰȥԽԽá
񵳵Ч֮߳ϸûпףҲûҪһСˮ֧ӵ֧ӳί֮󣬳¿˾뿪ˡ˾ۼһ𿪻ᣬȷʾԼԴӡԴϸǳ⡣ָ߶ȸƵģʽϸϰߵĺģʽһС۽֮褴ϸȥ˴ӣǾϴĸɾװϸ˱ˮʦϰߡ
ûڴ˳ƻ̳֮ıƶд·ߺʱĹ滮Ǻܴ顣ֲıϸĳȺѧĩǰǰֻóϷķݡ
ϸšںӴӡ¹ʱ򣬳¿Ҳšټ˹취ŵͬ־ᡣҪƶ񷨡͡¿ֱ´
ͬ˷ܼһͬ־ûл˾ڳ¿ȫͷԡ
ȻҪֵأǾҪһ³̡ҵ϶ѧСũְɣƶɵĳԶҾͲ˵ˣɵҪ֮һҪȫ߽СũáСũõĻǼͥͥǿλҾ棬˭ǵĵˣ˭ǵѣ
취ʵһң˵Ǿϵͳôһ̵ĸҶܲ⡣ϯֱ˵ɡʡ
ǵĵ˾塣⽨ڼԱĪӰ峤ֱдԱ̡Щ峤Ͽʲôǿ˶غ˾ӰȻҪҪСũãĿ֮ڡͱ볹԰յӰ
취ͬ־ǻǲ׳¿˵Щô£Ψһ׵ľ񵳱ֱӿϴεĻѧһʣ̲סʵҪô
̲꣬סЦЦͷͬ˼
¿ûҪ˵ʵô
ЩѹȣײȺ档Ϊ˱棬ܸߡ¿ָ㵽Ҫ׷ľձƽ档ǱץסС
ϵѧǰѲɲԼǰͨΪ׵Ĺ취ͷӵͷ˼һȴҪ졣¿˵˼Ҫ׵ǺĶôͬʱ㣬صͷӶǲ⡣˵ϵԱ֪񵳵Ĺء¿˼˵ǳ¿˲㲻˼ͷĸɲܹµģֻӵͬ־źǰ;ĹѾϰ˳¿İ壬Լ˵ҲˡԼ뷨֤ͨķʽôǲͬģͲܽ飿
϶УôǾԲͬġ̷̬ȡӵľ˽鵹ǿͨСҺô˵øԼ˳С
ü̳ȨķɣӱϾǰѲɲķһ˽⣬ҲϿɣǾͲܵõ̳Ȩ
ͬ־ǵļˣ¿ѾȷҲ˷ʱ䣬ֱӰԼ뷨гҪȷηֵ˶ԼͥŮ˺ͬı׼ܷĶأŮҲҪĶءͷ㣬ǰռͥ㡣ңŮԳ޵ʱĶҪޡ
˾ڵͷʵû뵽¿˾Ȼַǳױ𾪵ģũͷŮԵλ֮ײ㡣󶼲ֵʲô֮뵽ԼŮֵأԺҪ޸ҵĶӣͷ̾һִ
ӵǽӴ˾Ȼò⣬𾪳̶ԶûдôǿҡӶоڳ¿ַܲ⡣
ϾǷϵƬ֮ߺ


 ¿ʼ
    Щ̺ڷʱ򲢲ʶЩܹĸܵ¿˰θݵ˾ʱίθ취ͷ֮󣬴ǱšĻԭӶԼΪݵصһɵƶߣԱѾȫȻ˲ˡֻ͹ۣûеЧ֮ģҲûнҵǿʹСӶڳ¿ġСũáηΪ档
ΪѲͷӺһ㣬ʱõĽȥʶеˡݵͷϺó¿뷨ˡӾʹǰȥݷúȥˡ
ܼ򵥣ţƤͷţƤǺϡĻɫӴϺӳʱǴʮǵһóͨ顣Ƥ֮󣬺ܾЩȡӹ۲쵽¿˱ҲûʲôսʿͬĴ磬˳¿˵ķۣܾҲû̫ھס
ûбҪעغӣһֱôΪΪ˵ӣԼҲǸӵˣǾδ̫ɵ˿û߳ܵĸо̹ʵἰԼǰĿġݻСũáһʲô˼
СũõȱǼټóסݻСũ֮񲻵òͶͶϵͷ޶ȵķչԼĽ͡
ί롣ӱⷬŪףֲס仰һȫµ˼·ӵ޷ȫ͸ġ˵ḷ̌ȴӺܶʾѵ¿˵˼ǣȰһɶȻٸǹ᣿
Ļ¿˾ûбҪأرҪŮԷءҪܶ¶˵ġ
뵽Ӽʵίʣ˵Ǹɶ˼
ǸЦЦ˵һЩ⣬һζĿͷǿƶһЩߣҪԼȥѡһע֧һ˵棬һ˵档ǿУðǾ¹ˡԣҵҪìܹؼЩƶѹȵİȡԼ档ʱⲿְվͱ֧ƶߵ񵳡Ǿܹϵõ֧֡
⻰һ˵ǻȻ򡣹ֲó¿ҪŮͬȵķֵȨҪƶͷƱŮֻ񵳡һŮ⵽˲ƽԴ϶ЩԸŮǣֻܹ񵳵ɽھìܣ̵ģһǾֵֹͨغ͡ͽĴ߽⡣¿˵ľĿɲһĴ󰡡
Ϊ¶ǺܲǸô죿Ȼ֪ƱǿӾûСΪϣһ¿Ҫѧܲ١ͷԼпܳΪƷ
̵Ա̬Цֲǿ϶ҪġÿԵƷ׵ĿˡŮԱõšֵַģһʼʱ¾ͱ˵ŮظΪУ񵳾Բ֧֡˵ûõʲô̶ȣ̰ͼԼŮأ
˵˼ᶨҲò˼ˮֻаЦɣʵŮصδǸװ
Щ㵽ΪֹҲúԼıߣ̸ˡţͷʼתԼô졣дɵĹ϶֣ҲԸɲֲ¡ιҲͬԼȨ޷Χ֮ڡԼڴȫû֮ˣ
뵽ӲûиоɡЩ飬ñ˷Ը֮Զܵõͷʶ̸ӿܹΪ¿˵ͬ־Ϊܹ͸¿ߵĺĸ¿˵ͨʲôĿġ
ӿ¿ʵҲûʲô飬ҪĲȥʲôǺúøͬ־ѧϰһоϵͳڲͬ־뷨һȴԼĻᡣ
簾ͨġݸ屻¿˸ĵĿȫǣȻ󱻷Ҫ޸ġ¿˵ԭܼ򵥣ĻŮƽȣȻƽȣͼȲҪԵ棬ҲҪŮԵ档ҲҪǿڻͷá⡢ȡͷķҲۻǲֱ˵ġͷĹ˾ŵĹ
ԴˣɫѿλרҵĴѧͷǰⲿɵԼָĽˡ¿ôһͨͣϸ˳¿˵޸ʾһ£¿ǰ˵ġΡʲô˼
޸ĵĸͷű÷ͽе˷ܵơķɻֹķر¿ûܹרҵѵҲдЩиɻģǳ¿ΪһңѻͷβһһΪٵķʽ
ⲿǿ£ŮƽȣұϷȻķɲǲôоͷҪΪͳν׼ġϵĶֶΡĻɵϺڣ
ڶ޸Ŀ˵൱ɹ¿˵ָǲҲܷʵڳ¿˱ʾ׿ϣҪڵϵĵݷĸ֮Щµı̬ˣϯϣݵܹȽ˶Ȼƶصķɡ
Ϊʲô¿˲̫뷨
ᶨĻش˳¿˵ʣ׼ǶߡǰзɵιץⷨɾͳһļȫǷɵıˡ
ͬ־Ϊͳν׼ġɱεһֳ֣ԽεķɸвͨξƶȣƶҪ׼ףɶΪηġ
ôҪ淨أ绹ûͨ
ٸӡ¿˲̫絽׼ʲô
˷ô˭ˣʡ
Ժ
ҪŹأ׷ʡ
ǳڴɫ¿ͻȻЩжˡһԼļᶨҲƶʵܶʱһָж¿˵ĸо·صǰ̳ӣʱҰַCEOΪͬʱְѼط̴ͳĿɮ֮Ϊаͽһ
α쵼һУһСǳ¿˵ζ˵ɱòֻΥˡ̷񷨡ȷķɣ˭¿˶Ա֤ǾԲŹ˵ġǣ¿ҲԲ˵ɳεĿƣΪһ˵
ֵڻ޷⣬˵ţһԵĴڡұǾԵĴڡҲ˵Ժ᲻Ϊ˾ȥӰεˡǳ¿ǾԲκƶ֮ϡαӦǾԵģƶȵĸɻЭξԲС
˼ǰ󣬳¿ڿˣͬ־㣬һ񵳵Աһɹߣ
⡭һʱش𲻳˵˻¿˵Ļ
ĸззִϣΥؾǣķɸǷҪôɡ
缸¿˵ⷬŭˣԳ¿ڸݵͷϵĴڣɲܱ뷨˵ϯⲻԡ׼ǵ¸죬ǵµߡɲӰ졣
ôͬ־Ҳһʵڷɳ֮ǰξѾˡҪɣԲŴ˷ɡǷɴΡĴʶͬ쾭ʸĸ˵һ뷨Ǵģ
˵ʲôû֪Ľģͬ־ʱֹͣ˾Ĺ


 ¿ʼ
类ֹͣ˾湤Ϣһ˸ݵϲ㣬ֹͣżΪͷ񶨡ǳ¿˵һιһԱı̬Ȼ籾ǼͼίΣȻǼ쵳ڼɵҪɲɴȨաͬ־ǿȴ൱Ĳͬ
ݰõ˵ίۣܿ͵õͨͬ־ǿûΪϵ̬ȡǳ¿ڻǿȻɵõͨԺиݵڵĻ⣬밴աִСңҲҪ׼ɽ͵ĹݵڲĶڷɵɣǱҪó˵ɾʵĹ涨ұڶԼ
ϯǰܵŮƽȣյĸȨܹұԭǵĹҪҪһЩӨεί飬񵳵ŮԵԱϯļࡣӨ¿ôڣȱʾ˻̬ȡ
ԵԱǶλͬ־Ļ̬ЩΪȻ˵ģͷŮԵ̬ȻѾйƽȵģΪŮǶԵȵĴڣڽǿʼ
ǵĿҪҵ棬ҪȥìܡҿõһɿʼΪȻ˵ֻ˿϶ܶࡣҲҪʲôλĸ¡ҲҪʲô֮֮ҪŮǷֵͬϣԭڣ˭˵˵Լ뷨
Ƕˣ㲻׳¿˼ͬ־ǲ֪˵ɶ׳¿˼ͬ־ǲϷԡΪ񵳵ԱҲΪŮԡ˵񵳵ͬ־Ůǲ̫СþӹΰĹɼˮ೧ͶбֳһĹ̬ȣǶò
û˿˵ŮԵԱȴԼĹǣվˣָŮͬϣֻΪ˱ʾһ£ŮͬͨͶԼҲΪŮܹռƣͬҲΪͨҷŮǿһǣΪͶߣŮƽȵġ
ΪβñķʽƽأͬͬꡣİζʡĻ̵õ˲Ŀ⡣ô˵ԼŮǾĿ⣬İζе㵨ˡŮˣǺͬǵλáŮƽĳ¿ˡ
ϸȤĿŵԱǽűۣѾǻ뵳ȻֻԤԱϸ񵳲ٵԱеλҳ¿Ѿ̬׼ϸιĹ֮θݵؽϯ˴λ飬û˵ġ񵳵Ļģʽϸϲ֯λĳ¿Գ˵ʵ쵼ˣʵ̸ȫϸķ֯ģʽͬ־ֱܹܣʲôɶֱ̨˵壬ϸо⡣
ϸһǳ컪˶֪ԷԷ顣Ůƽǽӽ
İζôһ˵ϸͳ컪϶¶һ˿м
Ȼƽֵز̫һ̬⡣컪̲סˡ
Ǿ˵ǲƽǼȻҪͷܲɡ·ˡΪʵϵһ֣·ڳ¿ּ൱ЩڶŮӷֵأЩػǵļ֡ЩϲŮƽȵĵͷǲβԺ˱仯ʱ˵أ
컪Ķ˻ȥԺ˵ĻڳŮƽȡڳŮƽȣԺٸĳŮƽȣ˵ǳϦô
ŮԵԱǿ컪۹̾ǳ˳¿֮⣬һվʾ֧֡ŮƽȡԵԱ֧ŮƽȵǺŮԵ˼ŮĿеʵûô档ݵͷﲻ˵ͷ֪ĽáŮĿУΪȱһСܵܡʧֺܶࡣ컪Ϊĸߣ˼ᶨ֧ŮƽȣͳһĽɫ
Ȼܺãʵͷ϶кܶġôǲóϷŮҲδ顣·Щһֱʵʹִкǵġ
̽˷Ͷ٣ŮƽȵĻͶ٣˿ɲŮŮ˵ɹŮƽȵĽڣǾǹŤʵǾǽƱ硣Ů˵ŮƽȵĽڣô˵Ĵڣǲ˵Ůƽȣ
⻰ӹ͵˵зԭͷʵ֧Ůƽȵͬ־̾ͲٿˡõĵλǿĹݵͷû˸ҶõĹʾɡ·Ҳҡ
ĬĬŴҵıۣͷٸн첿űǸ˵ְλ˽զҳ¿˴֮Ҳû˸Ҹͷ˻ïʹԭ֮⣬ѯĶûСֹԮĸо⣬Ȼ˵Ļ᳡ȴоԼȫˡ
ϸŴҵۣһЩµķ֪֡¿˵ҲûκηɵִжҪϡϣ粢Ϊ˾ϵͳӦ֮֯ϡ͸Ůƽһִеʱ򣬶⡣Ҳ֪ɲܵġ粻ܽܵʵֻһ£ǷɲܳΪ߲ʵҲãձҲãɶ߲ƽʱɵҲάĻְܣŵ档һȨĽ룬̾ͳ˲ݵĹߡ
ڶѧϵĽǶԴʮֲΪǲ۵ġձά¸ûĸڷǰƽȡų¿ǰոڱҷݲ¡Ϊ¿һָоһķȻὨɡȻ񵱼ôطɾ͸񡣵ǳ¿еʧʹǳ¿ĸߣҲͬɲ۵ʥԡ
⵹˵籾һȫͨëͷСӣڷϵרҵͷﲻ˵ͷҲ֪ɲܵġһ򵥵ӡ񷨽񲻸棬ٲҲ˵û˸٣ôƽΥΪǿԼڵġͬͷŮԳ޺Ҳ˸ĸļͥų޵ŮԶתɵļͥͷȥ˽ŪʲôֶΣֻҪû˸٣ǿԴڵġ
粻ΪɾͿȱֻһ㣬¿˲ܷܽɲӰ죬¿˲ΪɲεĿơǳ¿ִԳ¿˻ĵġų¿˻ͨŪɵķʽɸ˵Ŀġûǰ;ģȷɲᱻŪŤƶȣ¿֮ô죿
˼ʱ򣬹ŮƽıѾˡͶ١֮Ҳûͬ־Ըˡݰ֮õͨ簵˿ٵΪֹ۶ܽܵķΧ֮ڡ¿˼һֱ̬ȡȻͬǳ¿˺ֹͣ˾Ĺ
һ뷨޹أݵѾ˾ֻҪϸǴӾͽսľжʵϸݵΧӵʱҲмط©֮㡣սѾ޿ɱ⡣
һ˵Ҫ̣Ǿ顣Ϊֹʼս޲ʤԾѹеĵˡ״ͬ־ţ˲ûʲô˵ġ
δģľжǰǰ˻¾ȫϸĹϵˡܶͬ־ϸİλ¸صѧ߼񵳣ͬ־ǶܸˡҶϸͬ־ʾҵ֧֡ϸҲϲЩһ𣬵ϱֵôףֻǺòĺʹҴк
֮󣬻ïס磬Ҳǹͬսѡï˵磬ȥϯϸ˵ʶԼδҪָϯС۵ˣĶ㲻ܰǳ۵ġ˳ϯ㵱ʱ˵ʲôɲܱθ棿㵱ʱͿ²³ϯ˵ʲô
û뵽ïȻҲԼĹ۵㣬ͷʧǻïϸԼ˵Ҳ御ˡΪ˱ʾòǿʵϯ˵ʲô
ϯ˵ͬ־߽࣬ݾҳ˵仰ҾͶˣ뷨͸ûץסҪ㣬ⲻҪɹ̬ȡӱε̬ȡӦöЩͼ˾˵ЩǶ˵ЩӦͨԼڹȥܷƵôףҪȥͨɺƶ⡣ȥˣйϵ룬˾͸ڹȥһݵҽݾԶڲϽеģѵ㣬Լȥ뷨ⲻǸҪүԼһ仰Ҫ˱ĲУľǲԡҪҲҪֹͣ˾ȥʡ
ٳٶҲ׳¿˵˼ï粻Ĭڣͬ־ҾΪͬ־ǵһ³ϯѴʱ˵̫ࡣڵܶ͸ΡһͷǾҪϸִеģƫƫսʿֱ˵£ðЩˡģзֵصĹ£Щû׼ãҾʹһʽ֮⣬ûɶЧ
౻ɹڵϺɫ̲ס˻ïó㲻˵ˡ֪ҴˡھȥҳϯϴҪָԺҲˡ
ïҲͦæ⻰ģҲͲ˷ʱ䣬ھȥȥҪϿҡϯܿġݵͷһѧϰɵģͱˡ˵꣬ïǵˡ
̾ȥҳ¿ˡȴ¿һڲĸɲͷȥϸͳ¿˲һ˵ŻҲȥϣɴԶԶβŶ顣
ϸ¿˸ǡϸָ£ӵмƻѾɡڰ츮ûнӵκθϢֻҪٶȿ죬̫ıء
࡭ϯ֮ǰԬοͤţҺһȥܴٵ顣Ǳǿʼ׼ˡ
ԬοͤĺҲͷˡ¿ЦⲻǳЦЩͬζͷԬȻǱúõһƣƵ۵ж๫¿һֱԬ˿ϧˡ
ľҪˡҲǻ¡ϸǸˣҲǶԴʲô֮ʵġˡΪܵ鷢˱仯ֻңԴոķӦȻܶࡣ
ǱߵͰϸͬ־ˡ¿Ц
һȥءϴȥʱ򣬺ķѻɽǱҲϣֲŶԡ
ЦУһ˾ʹָ𡣿ϸˣ缱æϹס¿ˣϯѾʶԼĴָ
¿´һҲûԹı飬Ļָ˵ָǿԣҪȸдһݼд֮ҪڵôϿɲС
ǡ̴
ҼΪ˾ŵĸˣĹҪΥǺͬ־ǽҪô
վıͦˣھȥд顣
ȥɣ¿
ļڵϵõͨҶȻҪЮ¿˵ʵͦġ¿һʼֻͣ˾ְ񣬶ûаְͣȻȥҾó¿ϯƢҲʵ̫ˡ
Щܹεͬ־ȴ⵽¿˵⣬¿˲Ҫô磬ҳ¿Ҫͨݼ̬ȣһκ鶼ܵԵָֻŵɡڶκ˶ܸ˾Ϊ˼֮󣬳¿Աʾά˾һΪͼ˾Բⲿʷ֤ͼ湫ڲ¿ΪҪƶУ˾һֵԭ
»ָ˾μ˻Ҳȷһ£Ϊ취ͷĿ֮һԼ֮;Իٵġ¿˲Ϊ˿ЦĻ˾ϵܿҪ֯ģԼĻҪˡ
Ȼͬϣ󣬽취ĲݰʽΪԺϵͳĸˣϵͳɴ𡣶ԺϵͳʱûίרŸˣΪϵͳĸ֣ʱԺ߹ݵص˾ϵ˼ӡ


 ¿ʼģ
ϸ¿ἰԬʱԶڱԬûΪӦ磬ҲûͻȻоһ⡣෴Ԭֽдų¿˵ֻ֣һŭĻȸдͷ
1906꣬Ϊ˱ֶԼιԬ˱Ȩ½ֱͳϽһɢ塢򡣴˾һֱʾҳϵ̬ȡԲǰѹ췴жֻ˵ݵӪξжȴԶûô˳ĲӾȻӵ˰ǹڵݵӪսʮˡˣĲȻ壬ȴӴܵӰ٣Ǵսߵġ͢Ȼûܹ׽
ǣ֧¾УͷڵپȻս֮󱻴ɱˡ˵ɱǵһض˲ˮͷӡ鶼ԬܲˡҲԬһѵĽڡʱԬξϣ¾һսǣ̨뱱벢Զʹͷļʷ¾ɱðΪ¾
ͷ֤ݻĲģ¾Ϊ˱Լָӹٱɱ߼կʣļץɱˡ⼸ʵǱصΪŲ¼ҵû뿪ҲЩٸһ״ŪԬǱ
Ԭ;ν˷ж⣬飬һ֪˺ܲһˡǹٱ񷴵ĵ͡սܲһǶ¾ĲһǶеʿȥ̨˵飬鱨֮ԬЩŭˡ
ǸȻǣԬʡ
ǵġҳһЩżǳЩ͢ͳ¿иϵص˵ĻӰͼ˱ˡЩϳ⼸ˡǺͳ¿ǰ궼Ҵˣһˣǻ˻ĳ컪ų¿ھǴ˼£һֱ¾ȥǰߡºȥׯ˼ҶЩ˶ǵúһ׮׮һʿ൱
ϼȻƼһҵǣֲǳ¿˲١Ԭ˵Ѿ൱İա
ۣʿҲûв廰һʼ;ó¿˺ܲͷ˼ԬԴȥı¡ԬЩҲǺչ˵ģֻҪܳԿ࣬´˵ġ¿˾Ȼûһ̬ȣˣ¿˹ȻڣȴһʶͷԬͥķǡԭʿ仹ó¿˲ԣ֪ߵغڿ¿˴һʼûԬԼˡ
¿˰ķúԴӱŪ֮ͷ˾ȻȥϺѾŸϺǱߣϺعҲܲ˵ġһǰϺֻݵ飬һѲ˸ϵǳ¿˴ġ
ЩԬɴǰıƿ̲סЦƸӣ¿˾Ǹҵˡںδأ
ڲ֪١ϺǱߵϢ˵ܿǳ¿˽˻ݰͷץˣȻЩ˶ܵĲ֪Ӱ˵ȥ㶫ģ˵ȥձģ˵ȥ˰յġ˵š
ղôǳ¿ôˣЩҲϢˡԬЦ˵
ǡǳ¿췴ϢˡȻûдϢӦûȥաʿͬԬжϣ˵ЩУϺݶ˴ķӡԬԺˣɲ
ԬѾסЦ⣬ɫ˵ƸϾҪȥνᶽ֮úòˡǰЩдŸϼų¿˽ϼǲˣƸ·Ϻʱ򣬲ȥϼԴкν
ʿͷǣⶼԺ顣ĵǰ飬Ԭ˴ν˷µЩʹŻô¡ҾòѴ½½ˡͲҪٲִ¡ȻĻˣ¾Ǳ߾ίˣʹҲԲưոݡ
ԬԸ׷ִ£ʿ˵ĺе¼ȻұҲڱɿԬôкýԬһζĶȥԵϷֱȨ¾ͱΪԬ˽ѾĲ֮⣬ʱȴҲǸС
ͰƸԡԬڱʾͬ⡣
1906峯͢ҲνϣԴ䷨֮󣬴ɱӣ˹Ƕȴû˿ɡϸ֪Լ˴֪ԼֻҪһ˴Ȩ̾Ϊܹȶ֣ԼļʶȥŬӪҡĸоǾԲͣ¡ⲻǾ˵ܹǿҳ͢ͷЩлǶ֧Ϊ㣬Ҳܷ
Ԭô˷˰βʱڰݼ˺ˬʣŰֺź硣ȲǺϲԴһ¡żලܻ¸ղ˰һලɵüӣǹϵķȱ±еشս͢ȵγżල˰ɡеЩ룬⡣κȴû飬˰ȫϽɡԴˣ̫󲻵δͣ˵Ƕ죬˭Ըżල
ԱǸŮˣҲŮеԲøֵʱҪ֣ǹ͢ͷյһܶѡμҪֺֻȣܹղݵǣûСͣȴܽܡԴ˵øֹϵóģڿĳξ棬ȫȫչⲢǴóġе̫̫ûȿ磬ȴִĽڣ˵ģǶ죬˭ԸżලǼԼ̣ǵп϶ҪȵӣߡִֻǳżලȴǸ̡̻Ȳܰģʽȥ˽Ľ¶ˡΪȷ
ԴϲּĶ׾ʧȥƣùȨ˹ּʩȻǹ׼ɱɵԼ󵳡¶ԴӰǷǳ̵ġ
̫ѾǼϲò͢治ΪӦûУȴǴд£ҪһǰִҲЩúûȴıµķǻУּëƤС¶ᱻó·첻ȥŬȰ˵Ŵ
ţͷȴ̲סѵû뵽ԼγżලĽѵô


 ¿ʼ壩
ʵ֪ôϲԼҲ̫⡣õĽӼףϣܹͨλ澡ܵ˵
̫֮鶼Ҫܡҳ͢Ҳ㡣ȻˣǾ͸þ䲼ܡū֪̫й죬иֲ㡣ⲻָֻšµĴ£һǱָֻأܵôڣ׼Щϣܵû׼֮ҪŶԼ˰ѳ֡ȻܣǾҪѡ١ѡйصģһѡҲãһѡҲãǶ㹻ʱݴռ˴֣ռʵȨܵƶȡǿɾڲ֮ءǻͼ֮Щ֮˾˳ֵĹᣬҹζࡣ
ĳ֡ķʽôϲϣܹշģͨȨȰѶԷŪڹ֮䣬ȻʩķʽʵҲϰߵķһҪ˵ؾɣʵҲһȫ˵һֱġ֧ߡ֮һ¾ٴ֧ߣ˵Ƿߡ䷨ʧ֮ȴûϢΪ̶ܴϱǴֵ֧ġǿ˴ִȨġǹȴǰＤߵɿ£ϵĶ۵ӺȨ㵽׼ɵǿжȡȨĳ̶ȡ˵Ƕĳޣ˵ǺԱѡ
׼ôһΣͷͷԡҲûֱ˵ĽзԣΪȨյͳߣڴܶʱ򲢲Ҫ͡;ʹ˹עԷȥͷķԣǻӱ䱾ȥ˵
һô˵ҪӵԭǣͷҲһࡣ
ȵ֮һǴ˽ƶȡ±䣨1900˹뱱ۺʹ̫ӱֻʳӣеִͬʱ̫ȻؾͬȄѧʿ°ƺˡȻؾãʶվеηٵĴ٣˰ֵܡڴٵ֧£ձ취ͱǵ״Ѳӣպ󱱾ʮ꣨1902ȱΪͳ湤Ѳִ󳼡ͳǾɵĸ𱱾ΰĻѲ쵼½Ѳ
ȵ֮ƽ˱ǵ衣·֣ǵ·뽫İӪٳһ֣ʽ̳ĶгǰʱʦֳµȻпڿΪԺϷԺϷԺ¥ΪŮ¥Ϊȡ˸ŮܽϷԺϷĽɣ֮ıһʱ䴫
֮˳˰յĻסǶԽƷðٻݳƷ˰Ҫؿڡżලܻ¸ղ˰һලɵüӣǹϵķȱ±еشս͢ȵγżල˰ɡеЩ룬⡣κȴû飬˰ȫϽɡ
Ȼض˰ƶȼ٣ֹ̰ۡ˴뾩˰Ϊһ˰ɾ˰˰г壬ΪԱֱ˰ȥм̰Ļڡල˰մȫϽɹ⡣
ڣ֪۹ڸ֮ϡЩĽѪͳ˶ȵ۾Ȼĸߡﱦuڡɽ®ռǡУмòĸ֮ף֮ѣ֮ף֮ѡʹ°˾λٷϾɣ
ڳ¿Ϊ׵񵳿ЩֵһᡣԬ¾ȣЩԹҵĴٽҲǳޡֻ֮ܳΪëƤС¡Ҳϲ˵硣
Щֻ֪ȨԺֵȣȵǼΪͬˡϾڱӽѰ¡ЩСȻҪż׿ĶܰЩѾǷǳܿɹġ
ȻܲȵӣֻüȥҲǲͷ࣬˵ĻҲܻ쵽ڵĵλʷɱй¶֮󱻲ȾȽ̸֮󣬶λʱСԼΪ˺ˬԸڶгҲ塣Ͷձˣ齨αϾ׼ίȵĶӵΡפմʹ
ȫȥԼȰ棬Ҳòˡ
ߺ󣬴΢˿ÿκЩ˴򽻵ôеһַǳĲġĹŮ̫඼ûпֻд̫ӢΪĬĶ˱һڣȴʵ᯴ӵӣ
֮˵⡣֮ơԬ񡱣᯴ӡ١ϪӢľλġ᯴ӵӡ
᯴ƽף׳ˣǰƹܶعӢ֮ӡʷأ˹ֻܶ꣬ȴ̰1403ˣʱ˷Ϊһ족Ϊܴءܵϣ뿴᯴ӵ̬ȡЩ꣬Ĵ󳼣϶һܽӽĵطŷչ˰ʵҵǵְȨΧ֮ڣЩҲ߾ܵȥʵʵҵЩܵĹԱҲһ֧ܡ
εڣҲãҲãܶҡЩ쵼λԣϣܡǲѹƵķһơʱ򣬴ԼֻܴЩԼصĹԱϵͷȥܷЩˣЩ
Ϸүū澿ˡû᯴Ӵ˵ӡӢæص
ûֻٴκ˿ڲ衣ӢϽ̣Ѳ豭ŻϡӢѲȥ
ôһƮҡĴ峯͢ͷĴֻһּΪĳظСóΪ嶰ѾһͿáЩȨ֮ǳȨ֮⣬ʲôɲһϵ𣬵ԬλȨأҲѾϵĶеСҲû׼֧Ԭϲ¥Ĵ㡣ڴǲһ˻òɿƵȨġԼ֮⣬˭пһеȨΣ°š°žҪ׷ƽ⣬κһ󣬶Щ֮Ķڲ֮ǰҪԹۣһ¡ֻ˶Ȩߴʱ򣬴ܿƾ档
Ϫ᯴ӺԬ֮ìܡڶԻḚ̏ӹΪ᯴ӶԲȄΪɽԬӣȡ֮졣Ϫκеġүû˿ϲ͹ͬǴϪ᯴ӵɺܼ򵥣᯴һЩ⣬ڳܶ͢峯͢ͷϵϵܲǸõҪ롣᯴Ǹٻ̰٣ڴ˵ԡΪ̰ٻֻ԰壬ûйĹյ
Ϸ˼򵥡
ڴš᯴õʱԶǧ֮ˮ֧ӵָӲͷˮ֧ӵĵίۡĩͷġ֮֮ʱǸ˽ܣ¿ڹͬ־һҪԼģʮ֮ʵ˶ͷƳ˼ǧӣ֮ҲûܽһҵϵʮڵĹؽʮĳ֮ҵ
Ȼϯģͬ־ҲȻðĲ١֪֪˰ս¿ҲǿսҪӵˣսҪӵˡίͳֳϸֻ֮ᡣëƽϸ֮ϣλҲЩҵ񵳵Ǯɴһ914ȥһ914ԽԽ㣬ںιëƽҩ͵ֽͬ
֮ƽص㣬á񵳶ռνʰߣṩԼ֪鱨֯Ҳ񵳵Ա֮ˣݵصͷҲкĶˣλ֪֮ꡣ
ϸԼý֮󣬾ͿʼԹЩԱϸϲЩ·飬ҲͨЩ¹ϵܹ֮ͬʱˣǺϸܹӻһֱѾһ߹йء
Щ˶ЩϵĶȤϸ۹Щ˸Ǳ⽻ҲֻǵǸİ۹ϸϡ
˸ݵ֮ϸҲ˼򵥵񵳺ĸѵĸֽ׶ľ仰ܸ꣬Ͷ٣Ͷ˱ϵ뵱ү߸ϰ˵ˣ񵳵ĵˣľ仰ڵУУͷ洦ɼĵԱѵΧ⼸չġ
ˡۡϸϲľ仰ϸʹͳʿǡ̸ľ仰ּʵ̸УͲӽЩͬ־ҲˡұʶǾˣϸǰѧ֪ʶ⽻ʹڴҿֻһǵıС
Ȼ˸עĸҪϸ֪ʶû˷ԣԭĬͬ־̾
ϸҲƴǣϿʼڿΡΪˮʦѧõУζϸ˵ᳵ·̰׼ˮ֧ӵ඼ǳ¿Ҫͬ־ɵġйоصзʽϸͷСơû˿ˮ֧ӣ෴ϸ⡣µĲѧѧ۱۵Ĵ֪ϰߡˮ֧ڵǺϲģ¿ȷϰ뷽򡣴ȱĽ֪ʶϸȱľ֪ʶ
ˮ֧ӵͬ־Ҳϲϸ¿Ϊ쵼ߣڴҿƶĹδ̫࣬û취ҺĽ͡Ȼȥɳ¿ˣͷǸо̫ԾϸܸߴЩʵеĹ㷺Ӧãܴ۸߶ƶЩصڡ
ʵϸȫеĹǴģͷҲǲܽܵġϸûУеƶȽͺͽĸơͬ־ǾԼǰŬ˿ûа׷ѣѧ˺ܶǰ⡣˶ϸóϷˣϸˮ֧û죬Ѿˮ֧ӵ䡣
ںӽҪķӦʲôģʵ
ϸ˾֮󣬴ҶԻеĴӾͳ㽡յ˾ˮ֧ӹٱ
ҪݴֻĶλԼӵȷȻںӽӳϸݺۻܹ׾ٵͬ־ǽнͣںӽӸҪעǣҪˮбɡΪ˴ЧʣˮõĴѴõĴ϶ҪһұϾúӵŴҵ˼ı䣬ǾͱȥӦӵľҪȫˮϵ顣
⻰˾Ȼ˺ܶࡣرգһʼͱίˮϵϸôһ˵ʶͦͦء
ˮĵҪʲô豸ͷأ褽ʵ
ϸͰѺϰߵķҽһЩЧķͬ־˵ץ̲ס̾Ҫȥʵһ
ЩҪƳʲôӲźãջǶԻеȤ
ϸŴ㽵Ŀ⣬̲סЦЦݵѾ׼зһִ÷з֮󣬴ҾͿԲС͵ķںݺˡ
ģͬ־Ǵδ˵£ֻܶǼִȴû뵽ݵͷȻҲҪеĴֻϲ⡣
ϸʵҲܸˣε˸ݵ֮󣬳¿ϸ͸¶˸ݵصзȱ¸ѹ豸ݵضڲ̫¿ȴúĸ
úԿɶ̻ĳ̵ȼ봫ͳȼͬȼϲͻ߲ͣһ̼ΪúĹʲߣȴСᣬ졣ŪʮķݵؾͿַΪлеˡúǿȥ١úֽ׶ҲܹݵصַװϣҲС֡
úôҲҲȼ¿˵Ĺͷйڶιҵĵʱ˦ͷιҵҪ־֮һȼڸݵؾͲ̫ˮƽֻҪܹȥʯͻеģ͹ҵеģһжеġ
ϸܶУԳ¿ἰúȼзǳͬ¿˵ĻеƼʷˮƽãʵ֪ȼúġΪۺ˸ֿƼĽһ˵ȴֲϸúȼ˽⣬ݵͷмʦͼʦԴҲȫİʹ֮󣬳¿˸ɴֱȡɵĵ·Ϻ֧ӵ¹һͻͻװúĻ
ǰѾͬ־ǰϺȥϵڵ¹йôһ¹˲Ųͻ˭ģʲôġΪµ¹˵Ļ㣬ȥϺͬ־һϢϣϵУͷϵͷֻҪĸƷļ;ŷҵŲʡ
ϸ֪Ʒļ۸񲻻ܵͣʳ¿Ҫô֧ƷǮ¿˵Ĵϸһ¿˾Ȼϣóסݵػģϣ˿׻óסҳ¿Ҳӣֱ˵ĸϸݵص˿۸ҪϵĵɡҶǳ˿˿˵ļ۸ȡȼ¹˺˲ܾ
ϸ˿Ҳ׼Բеѯʡֻһĵ⣬ȼ׶ٱȽϺʡ¿ָ̧֣ͷϣǧ̨


 ¿ʼ
ǧ̨ȼй˵˵΢ĿǶڷ̨˵ȴһӴ˿־֡ϸ֪¿˲ţǶڿ˿ȡǧ̨ȼ£ͷҲǲŵġ¿˱֤ںӺ˴Ͷ൱һȼϸԴ˺šˮܼĵӵô֡
ˮ֧ӵͬ־ǵ֪Ϣ֮󣬶ϲʤ۷׷ףε鶼Ժڱˮʦѧãϸ̾Ҫά׼巣ֻǴͷһӣҶǵԱ˭Ҳ˭ȨЩϸֻ˵һȥͷʵϰһô١ȵеֻʼʹõʱҲǻļܡ
ϸôһ˵ͬ־ȥӣľ飬ҳӡϻ۷׷׻е飬ͷҲǸ¡
ˮ֧ӵļ߼ɲ֪ӲҪ˸ӵг̻˴ģսĿʼʱ䡣ֻҪŵõ˸ʣڴӽݵؿ죬սͻ졣ĻϢȻܹ봬ͬʱӸݵسĻͬ־ȥϺҪϵϺ֧ͬ־ȥŪе豸ȥͬ־縺ϵ񡣶֧СĿĵظԶձͬ־ǵĿǻصձټͬ־йμӸ
ڰղμӸձͬ־ڸҳ˳¿˵֮⡣ձû˹ģӴľֹ˵֮Чľ֡ȫջһڵʾϣձټձͶйҵʱ綼ȨƵ˵㣬ֻǱȵȥͶͶĳɹҲİĸɸɾ̨صȻûмյЧ񲻽ԼԾȣתۼ͵õϣڳ¿˿߹ģĵ·ںڵЩձУѾδţδΰɾ͡
ȫĸǶһص㣬ڶ࣬ʵ١ɿ࣬١ƻ࣬١ڷ̨ȫͬͶԽ衣ԼͶۿű˴ֿɼĸɹƷ˰ƶȣƶۼܵõԵδ
ڵҲ̲İ׳գ¿ҲŪҡݵؽҪս͸ΣսζζŷζֲԤڵΣաڵʲøΣգᶨΪʱҪĸͷ­ѪѸеסֻҪйܹʤμйձǲлɱձձӺڰľƶ½ų
¿׼˺ڵʵձǳʵϸɣرܼЩ۵ĸλȻձĻСĵȼƶȡĻ֡йƷΨжߡĻص㷴ײ֡˿̬ȡ볹׸ıĻ̬ǲʵģձͬ־ļ룬׾ˡҵ÷ͬ־ǽĵ͡÷ͬ־ûѳְ¿˲дһƪ÷ͬ־£ֻðëүүͬ־¸˸ĵͨ﷢˳ȥЧ൱Ĳ
ֻ֮⣬ֻΪرǵ࣬ﵽ˶ʮ֮ࡣǵĿĵҲȷǳ¿ǲĸӡЩͬ־Ϸ˾Ӷ࣬ǵĿǸ㶫󡣳¿˶־ġ顷ǷĵĶйȰԲƽ״ĳޡ¿˶ͬ˻ܲмЩ֪ʿϤҲû£˵˵˼ƻʮʿУ־ףۣɽȣȻܼǵʮ˵ֺ¼
¿˲ϣЩйݼӢΪͬ˻֯װ׶Ȼ˲ηľģôΪβ޵Ͷ뵽ȥأΪˣ¿רǲͶ̨ظͬ־ǰȥ˵Щͬ־Щ궼Ƕ˳¿˵֮׷¿˵ġ¿˸Щ˵ָʾܼ򵥣ʲôֶΣƱСһҪһЩŪաڵĿĲЩ˼ҪЩ˵ݵʵزιһ¡¿˼ţЩǿ֮󣬻޷˵ѡĶͷ
ڳ¿˵ţЩ׷Ҳͬġձͬ־ڷ̨صĸĿ࣬塣йĸͬδŵ硣ǵйʲôţճöˡĸЩҲűܵķԡڡ顷У־øдԸԽƹֿ֮Ϸ֮տŰᱲ֮й޵ʱʱʹʹ֮
ʶȳ̶ȵ꣬ζᷴƷƶȵΪˣ¿רдĸ壬һǳϮëүүĸ塶й׼ķһǳϮ³Ѹġռǡ¿ϣܹƪЩ֪ʶĻĸꡣ
ڻûмЩ¿εĸ꣬յ˵Чλ˵Ǹӵǿƪ֮һԳ¿˼ҪͶصĤռǡͷǸʶ籾Ŀȴ񲡣Ⱥ񡱵ǸˡЩоԼʵ
ģ֪ҹԼҵĹֽˡʨƵģӵĽƻⲻй״ⲻǺйЩѹߵʵĿô
µЩ꿴˺ѷλûгԹ˵ĺӣ߻УȾȺӡѾӯ
Ӻе죬ӿʼ˷ǰȥĴת֮⣬˶ͷĿĵԶҪȥָ֧ģǸйˣ˷񵳵ġ914Чҩ׬˲ǮйҲзʽҩʮ־ϲȥרȥϺݷЧҩзߡûʲôµҩ
йԼҩ׬˴ʵ󣬸еһԺ֪з߳¿Ǹһظһ㶼ûиеη塣෴ԼֶһҪԼȥλѧҡһš
̨صľ漣Ѿ񵳳ǿ֯ôоֵá¿˵ĻԼ쵼ߡĻ̣ӴΪѹӴΪûı׸ǵֱʹãͶԴʹɱ
Щֻ֪ǳ¿˲˼򵥵ȵľⲻһĹʶǸˣǿһЩʱۡļ¿˽Լҵʶ֮ͳ׷ˡ
δ¿˽ƶȫһľģʽġӪԡǿĹҵγеҵĺģʱͶδڣͷչⷽ棬¿óŵʲôڹҵλ¿ֻǸйϸŬĽƽȵıйƲ
ֲòƷйͬ뼤ĸϣ˳׸ϳйͬܵҵϣ׸йʿҲͬ¿˲ԶóףйӦô豾Ĺҵϵ˽óסе㵵ǣڳ¿˹йδľͷйҪеóʢԴЩйҪģЩй۵ġó׵ҪʲôйƷӦôйӦôй档¿˶
ٱҲóڳ¿˵δйܵУûбų⡣õȳ¿˵ĸף̾ͱʾԸͳ¿˽к¿˵ӳԾҲûиǺͬ˻ͷǳˣ˵Ǯơ
¿ȷҪȵľֻϣ˵İ½жóסݵԺ϶ַ˿ṩЧ빺¿ϣܹⷽݵءʾݵصƷṩ׬ȡһȻ󲻻̫ߣǸݵؾԲָ֧һð˷գһ滹Ҫװ׵ĸ
زѾûʲô˵ˡѾʼɳ¿ǲԼδĴƭӡһܹ䵽˳̶ȣܹ˼˵Ѵ̶ȡǴҴ¾Ǵ񡣡ԹӢࡱ¿һҴµˣҲζų¿˾ǿ׶Ըˡ
ںڸûʲô֧ȵĽ죬ǶϣпĶͬ˻˶ͶʵĶ󡣳¿쵼ȻֻһԶйڵص֯Ѿ൱һƬ̡ľӣɵĴӡҲмʮաЩڶڵȣ̨ظѾʵʵڵʵ塣ͷ¿Լϸ˫ϰ˼ͨߵķЩҪ̨صĸܹ¸ĵ֮ʵֵķ
¿˷ݵҪĲǮݵͨó׽е豸Ľ񵳲һƭǮĸȨóϽЧĺظ֤һһβĴȥȥİЧó׵ķ
ˮ֧ӵĴȻʧԶͻȻԼǲһֵΡԼĺһصĽ¿˵˽й̸ôĴһƽ˵߲Եĺô뵽ڴһݲֽ̫ǳ¿֮дɵһݺ졣һӦʵġ
꣬㲻һôʡ
΢΢̾ҵĹǵһҽѧԺѧݵڸݵؽһҽѧУʵû취󡣡ѶȺǿȶһĴ󣬳¿˵ʵ֪ܶ࣬¿˲ϺҽѧԺ֡ȥѰѧҽձѧ˵¿мƻɵȸݵصҽѧԺϺ󣬳һЩ񵳣ѧϰɼѧȥҽѧԺ졣
Ե˸ݵزι֪֮ݵҪҽ¿ѾҪڸݵؽϵͳҪָսָ硣ģļƻԼʡҲ˵Ǯʮ˽ЩҪǮЩǮô
¿˵ĻشԶԣͬ־ΪʲôҪΪʲôҪƶȡڱƶκν׶Ҫ׬ȡ󻯵ԴҵƷͷҪեĸɸɾƶȲͬƶȵĽǶҪͶľҽѧҪʳ·ʡҸû׬Ǯĳ嶯ôĿͶʵܵͺܵ͡һǧˣÿÿʳһ¾Ǿʳһ˹ʮǮһ¾һǮ£ǶʮʳǮһһǽʮˣǾܸʮ˽硣ЩͶʺܶôһسʮ˾ôһǧˣܸʮṩõķ߷ֺܶʱһν֣ߡѵǺܱô
ļ㷽ʵţ¿һʵĸߡһ֮Чĸߡ
ȻͷҲи̣Ϊһǧ˻ӦܹЩϾЩµŬʮ˶õ˼ĺôһóʮǮҲӦõġ
ǿų¿˰칫ͷּ̫õĺдǾ仰ȫȫΪ񡱡ļ޿ĸ£Ҳ˵һҪ׬ǮĻǵģʮÿóʮǮǾǾŰǮһǧǮһһӵĻǾǾǧӡճ¿æµĹÿߴӰõӵѲһ֡
ֻ굽Ҳû˵


 ¿ʼߣ
żѾǱŵĲܲڡ䣬ǷɭϡǼڡ
һһиץΧӵǾ͹ûпûʺͱƹ񵳶Щ²̬Ⱦӡÿÿ˶ʱɨ֮Ҳû˱ˡ
ǵĴ֪׼˶顣ԴΧӱ֮Щ˱͵˼ÿԲļ״̬ĥŴҵ飬һʼߡҲ˳ŻЩʱ򣬳ԽжʵˡԶЩĸŵĲӷɭϣ뿿˫ֹһǽҪԶṩĿ·ޡ
һʼ۷׷ףͻȻðıŵǸʲô֯ˣҵΪͷʸϵһңͳ˴ҵϢԴ֪Ѿ˿ĸ£ҶŵòᡣܳڹѺˣ˵һ¡֯齨Ȼ
Ҳûн̫ãЧ֮һЧԲѪԲѪ˼ά½һһ죬Ϊ˱£ҸԸ˵Ը⡣
˵Ƕ꣬Щ˺ܿʧȥжӵôڼͷӲд
ͻȻ䣬žͿʼͷ᷸ˡ
һ˱صãҲãԱż¶ֳһľ͵
ʵķŴȻǰ൱Ļ谵òһյơž͸һѹֵաһµԱᣬһֹװƽʵʲô֣
ľȻһźرĵϣԲľ׮ɵģСźܲȫûиоһͽݣ¡ԱʻʱȴһԲ
ʲô֣ԱٴʵһԲ
һΣʲô֣ԱѾЩͷˡʱԱԱߵǸ˰ְԱͷСͬ־ż
˵ӣ´ҪѵǷѪծˡʵ΢õֶΣѵǶڼͷŪʵ̫ˡôĽ֮һǸû취ȺڡʱѺĿҪǲõȥ٣ѡս֮ǰ񵳱ͻԵľ³ͻڣѾս׼ѪծĹڿʽˡ
ʵĹԽܣΪԺʱˣҲμʡԽż˳ӱһʼ˵ʱȥξˡܸǰżĴȻǿװ࣬ͷʵǼ֡û뵽ľʯ̰޷Ӧʼ䶼شԽܷЩʧȥ侲ˡ
֮Խ֪ԼЩʧ̬æ˶żʵһΣʲô֡
ɲ
ߣԽЦһƽﲻҲǺĲôôɶҲҿˣ
⻰ԭһֱľȻ۾΢΢һ¡
ҽ㣬Źʲôģ
ûȫȻǳĬĮȻ̬ܵȣԽѾҲάֲ侲͵һӣ㻰أװͿԲ˵ôɴֱ˵Źʲôģ
۾գһ£ΪĸÿֻжѾݵƤͷĺ¶һ£ɬĴ˳֪ҪɱңҪɱɱʲôڡǻ˵Լеɣ
Ҫɱ㣬ľɱ㡣񵳲ɱˣһµ˵˼ѣҲûʲô˲аҪֹŹ˭ɱģôġ
ĻشǼ򵥣ȥ겻Ͻ⣬˴ʮˡ
Խȫû뵽Ȼ˵ôʹ죬⡣Ŀڹ֮Խܽʵ˭֣
ߣҵʱ˰Źϳȥڴ򣬵˭֣ȥʱˡǲ֪ǻ˵˵֮ͻȻЦЦԽܣСá͵ҼҰʳʱȥץ㣬û뵽ѾˡȻȥͶ˱šŹ³Ҳ϶ᱻ
ȫû뵽˵£ȻûбɫͷЩȻĸоЩϵͱȽ׽ˣ齨ԺҪ֣¿˵ҪǷ°յѪծӾϣ֧ԮιӲͬ־ƼԽܣƼǡڶһԽ֮ĶΪ̣ԽͶ񵳣ھһ
ָԼԣԽһ㶼ûбѹ˼෴ԽܴЦһҼҵĵ裬ҲŴû˰ʳʳҼ˲ǳŵ񵳵˷̨ءǷ´ôǸ㻹ҵʱһҪ£ϾҪֵˣֻҪͨգÿ˶ֵܷءأҲ᲻ߵġЩؾԶϰյģȳ˲¹ͷʤĺӳ׵ͷ
һʼܱ侲⻰ĺ̼۾ַ·𿴿ĮʧĸɸɾؿڼţҪ׼ѶԽ˺÷顣ԽܵĿҵȶˮͷģƲļԽܺ⣬棬ż־ı֣ͬһȾƣÿһë׶̹Խ̲סЦ
Ҫɱ㣡ͻȻץסǸ״صġӡ׼ԽܡӵͻȻáԲľƳɵԲεΪ⻬ûпץõĵط⡰ӡַһѴ⡰ӡ´Сᣬźȵ뱧ȫʧȥƽ⡣ޣͼѰŬȫաſڵѾܲһšӡҡΣһžͰ˴һߵŰεİ
̲ס죬ֵǳ¿ṩʽҵĽ췽ʽҲǳ¿ṩġˮͷĿҪѷ˿ϵʱܷ㡣ΪûҪ˵¿˵Ļشǡ÷վźܲ˵Ǹӣ治Ĳû뵽ǣ׼ѵӵʱ򣬾Ȼȫ޷á¿ûеľ¿˵Ľ̸ожϳȫû뵽ǣ¿˳ܹṩϵ֧֮⣬ڡʡϣȻóô˼·뻹ͦˡ
Ѿ״̬һһԽܶ˵ȰȥĶӸ
֤ռԶҪɵö࣬и͵͵ɵģΧӵĵ˵ǵ˳¿˵֮⡣еĻ׼ǵڶµͬ־һʼ־Ҫ̫⣬¿˲ò˵ԼĿǡ
¿ڷ֮ǰó컪ϸ˺ӱ̨СũõĳǽζֻһȻһԶĵ˾޴ӰпܱȵĲ˼õĹҲͬ־Ǹе
ȳ컪֮󣬳¿˺ͬ־ǵ𾪣˵ǽϵСũõصǾܵı⽻ףΪϵķСУҵѡһҪֵأԱʣʽнסЩʣƷеĽ׹ģСǮǡǡпܾһˡҪҪǮҪ򲼿ܾҪǮҪѧ͸ҪǮЩڴģľǰǸġũ׵Ʒǰװ׵ĻȥЩƷ󻹻Ǯûг컪ͬ־齨ũᣬЩֻ²ټͥҪ⡣
۷׷׵񵳵ͬ־¿˵ͬ־ǣΪʲôҪ򵹾ƶȣƶȡΪҵҪһܹ׵ƶȣƶǷǳӵġйΰ񣬴Ҷ֪ûмĶŲǴԼŪƶȣȻҪȰƶȵĿܸܵƶȵĺô𽥵ǡҼŬɡ
ν˵ЧѣȻܶͬ־˵ĻܳģСũõãиҪ׵顣˸ɴҲͲٶ˵ǰĽŻ⣬ΪҪصڵ
ڣ̨زдģļ󡣰ߵǺܶ඼Լ޷ӦսЩԵҲǳҪҲҪǮнסһǵƲһҪǮ˴ũեȡʳԻȡǮ֮⣬ûбķʽҰյΧӶ࣬Щǵų̶ȿ֪ͷǵࡣңǺܶ˶ǱˣǰĺܶసӣͷϢ٣Ҳ˵ǰİӲҪ飬ǰİӲδЩһʵȻҪ참ǾҪʵΪ׷ȥ참
ս˾ȣڽһңżʮüҲڶİӸ԰ټơ⻹Ƿ̨ظİӡݵشµܱΧӣÿΧӵ϶ǽ׼ķ룬׶ԵĻһʢаᣬìеӣµ԰ټơеǣ˸ӹ㷺ЩӵսʿҲǣЩ顣
ץҪìܡìҪìܡصЩӣĶʱᡣ¿´ָʾ
ûзԣЩǸݵؽǰİӣǣ׼ģ˵󣬵װ񵳵ʱûг֣ӷҲûʸôࡣ
ͬ־ϴ㰲ЩũЩˡιʱҲҪ󡣰ѵ꣬ͰҲˡѾץǿͶôã׶εʱҲð㡣
ûзԣʵϯιʲôʱٿ
Ĵһٿ
ǣ۾ͷ飬һʵٵְ伤˷֪ܿھͻȥѷĸȷһ¡ڴӻ֮ǰ׼ĸơ
ϸָ£ڵִ˺һ·֮ϵĹܿܶࡣǴа¾ĺһѾ־Ը񵳵¾ͬ־ͣ϶ᱻթĺܲҡˣҲ;Ĺؿٺôѡմˮ֣ٸȼãӴ̰ȡ״ˮ֧¶ߡ
ˮ֧ӵίרٿһζԱᣬζԱϸӡ̡
ͬ־ǣ֪ҶЩؿ֮ǡΪҸǵǮǵ׬ǮǸݵصİǺˤ˰ǮЩ̰ʲôɣƽǮ˵ҸòҸΪǶ񵳵ĵԱ񵳵սʿҪյģҪЩ̰ɾģ
ϸţš񵳵ͬ־ᣬҲʮꡣյĶԱ϶ŷŭƽܲбˣҲˮ
Ȼˣ￴ˮ֮Щ˵ӿ಻԰ճթûںӵǮ֮⣬ǸûбӪͬ־ǣ˴ûֺֻҪŽֻҪΪȰգû顣ڷ̨زôҷ̨ˮôӣô׻˵ߴߣˮʹĴˮˡûУҵ˵ҵʱǺµģôۿžҪˮͷ˾Ҳûˡ
ˮ֧ӵͬ־ͬ־ܶ඼о˵ľҷ׷׵ͷ
ǸطĶ࣬ϡࡣط棬ϡҵ飬Ҫ˵Ϊ˰ѱ˻Ƿ̨ءģġٺãٷص㡣Ҫںڼһɲ´طиֻˣôһ֧ӣ˶ǡһ˴ͻ뷽跨ĸǶ˼ǾܰƽЩ飬ҲҪг̡ͬ־ǣˮ֮󣬴ҵļͷҪũߣЩ˻ظݵأǵļũ߿Ը֡죬ҪôˮϵũҶ۰Ͱ͵ĵǰ˻ȥΪԼ̰棬ЩҪĹҾúô
İɣίһָӡԲᴳ
ǴҪңںڼ䣬ûһɲ´Ϊ˹ұ֤ǽ˰գ˺һǵ֯ͬ־ר档ǣΣҪһɲ´ĴܺԼĴԼĴԱǲΪԼųģΪǵļˣΪ˸ġ
ίһָӡ
´ǾͲ´
սʿȫ̬
ϸսʿǵ̬ǾӦɫܹȫĴɫɣսʿˮƯţ˸ۿȻȥһ¡ˮʦձֳֻЩ˺ܶ඼Ǽ벻õսʿڼѾ뱱ˮʦȣ֮ϡԴϸ⡣
֮ϸǿķϸô࣬ǮȻȻϸҲһԭδ˺ܶ914Ҳ˺ܲļǮ人ս¡ǳءǮĹЧĻ¸򵽵ĸȻﵽ˶֮ࡣ
Ϊߵ֮Ϊ˱ʾϸλʿ𾴣ϸ׼װ˵ʱҸϸλԱˮ·ϸں⵽ֵĵѡϸҲ֪֮ϾҪϢ
ŪôһȺ˻˵ġָ֮ô̫졣û뵽ϵЩ˷ֹ֯Ȼ򡣶ÿ˸ֱصĹĥľͷȫͬȻǱ߸Ѹ˵ߡȴû뵽ٶһСʱͰѸ˴
ŹЩҲżȻġԭû뵽ôһȺˡϸЦ
֮ϸһԸ˾ּϸ϶Ͻϴļȡ֮ЦżҲͲˡ
ϸҲûпֱӾ֮ǡ
Ŵʻ볤֮ܲ⡣ϸô㾡ȫڸ˭æأ
ϸĴӽ˸ݵؿƷΧڵϢڵִ˵ȴܾõĳ¿¿漴ٿ˵ίᡣʽһʼ


 ¿ʼˣ
ַʼŶӣŴͲĻɲվڸߴȺ
һȿֺĳѡӡ˭͸קȥͷ˺ǿͷвάľǰ˸ǿƽһгͷȥ
ҲǱˣЩԸŶӵĶܹԼʶġǶЦ˵ǰһ¡ܲöԼƢǵҲɫ˵ЩԹΣһֻܳһΡǸҲɲһĵĿǰ
ѡʵһ£Ϊ˱ǰͻ֯ԲǿıײڳţаնμĿĺȷǸߴ˶зѡǸŶӿǰҲδܳ鵽ǰĺšϰ˼άˣȻԺʵ漴ʵĲɿԸ˴ңǸǾѡʱǰļʾʹ
ʵдг鵽ǰģг鵽ġ鵽ǰľϣʽѡãԸѺַ̬·⣬ȴ־úܺЦ
ϾǼоס꣬Ⱥϰ߻ˡ·˳¿ڶԱϵķԣҪԷַǶôӻԾԽӻԾ˵Խǡ˵ǵĹԽɹ
ֳȻͬ¿˵ȻŽšڴġǰǶϣܹǰõѡŵĿҲδȫΪܹõǰĺ롣õĻζſȥѡͷҲܹİ
ȶ֮ڿʼˡһ鵽ĺ8143ţŵǸˣ·üҲв˵֡ԱŴȺǧһʮţǧһʮţŰǧһʮѡ̿ɥȺбһҲ֪ĽֻЦЦеȴһŮӺ޵Ҳδ̫ˡܹһǧ׷ӣǿѡ
ڨڨĿǰĴӣٴͷһ룬ԼȽһ¡̧ͷ˿Ա߻ľӣǲһеȥһΣǿ϶ҪĵȥЩĳУǱġҲᣬƴľͰѺ˹֤
֤ɵģӵ񵳵İմס׵˼ǳǲũϵвߣйӼ͵ܵһŲҪܳڸܴͥʱȨߵһŲҪҪܴձ顱ġ
Щմɨäѵ˰֪ʶ˺룬뱨Ա˵ĺͬȻֵֺǼᣬһ޴ϣб֡
4511űڶ˳˳ڿʼǰƶˡ
鵽ǰŵ˻õһĽľ̾鵽ᱻĺЦرһź12000űʱ򣬸Ǿ޴Ĵ̼յ˰ѽкŵѹסˡ
ѡҹеģͷ100Ŷ֮Ͼͱ֯ȥѡʵͷԼ뷨ѡֱĿеķӶȥԼȫҰŴĲ̣̾ס˽ȥ
̨ʸסӵȷΪ67000ˣ12000Ϊμ˹ԱͲӣҪסڼᡣ55000˿ס·ҶǺþûԼķˣΪϾޣһֻסһ䡣񵳱֤ڽڲͣĸǷĸÿҶԼķӡ
˾Υȫסһ˷ܾͱˡҼҶžۣܿǾͷ¼ͷû̫ƷżªƴıӣûСˣҲûио١ʽĺש밲մͳķҲͬ˶ûʧΪܶնǵһסשͰȣשִáرǴϵĲǿϡ⡣͸Ĳ𴰻ֽǿȥ̫ˡСۼڲǰ󿴣͸û˴ģ뵽ͨİռͥͷǴžݵŲѲ˻׬Ǯ
ݵʱ˸͸ȵĲṩĲǱȽϻǵģ⵹Ҳʡ˴ǵͳ˲õ顣ǰѧһʡҵ˾ҵ˾Ʒİװսսҵ˾뻻İյõϢϢǡһѻһβϢǡһεĸҪǮһβҪ֧ӡ
˲ֻǼͥͷ޳죬һٺӵ顣Ҫ˰ǰֵϾҪʼˡ
ֵص³̺ܼ򵥣ÿŮֵܷĶأ֤дǸ˵֡ۻɥȢЩض鱾УǼͥСڲؿԺ
˵߾ȻûǿҷԡŮȻԣ󲿷ŮԵһεõԼµĲƲҲûǿҷԣȢϱʹأǶõ鰡һ϶жŮģȢеأ޳ȥȻҲҪأǿ֮ͨĶо⡣ҲԿ
ҰǶߵܳʵҲȱġŵװڷ̨ǿĴڣҶ֪ҲûáЩضǴֲ뽨ĺõأޡȥû죬ҶԱҵӼ¡ôֵضǰǿȥô࣬ػûֵ֣˭ûԸǸ鷳
ؽԼĶػûеֶ֣ƶάֶû̫ģôðž޴ķ񵳺ͱԾԵɵĹ֡
ֵ֮ǰʽٿ
ԴΧӱŸ֮¶һľġǵıѹ˹̨֮󣬿ƵİǾۼ̨Χʱһ£Լ군ˡ
ûѧ񵳵ĸ죬е浶ǹɱľ顣ѹ߶ԣǵȨ˵˴Ȩơûܹ֯ȵԣġʷμˣ·ġ
ĴӾʷһѵѵصսµĻӾսвϳɳˡһʼ̫ƽûмɣ˼ɡһѪսرǽ˵ѵ֮󣬻ԽԽ滯ɻ
Ǯˣص˼硣֯ѵϰپ񣬼żҵˣǧƵİ˶˵׾١
ǵսûйͬ棬ûõ֯˵֯ĺܺõѹǺġ˫ȭѶ֣úܲס˶ࡣû֯ͼɣ񼴱սϰԵȱȫԼսߵʵڵ˵ġЩǸս֮ʣµһɢɵĳΪ̨һԡ׼»ֿܹġ
Կ˸мɣ񵳲֮ĸд˭̡ô꣬Ż᳡Ҫĵصɨһ£״ݻΧӵıҪ϶ʿ¶֣Ҳѧ󷨡󷨲ͷġ󡱡˵˾һѡ޶ȷԼս÷ʽԸܹȡԵĶӦʽ֤ӷӳ㹻ս
εĹͿ˵һ򵥵ľĽѹľ˼򵥵ָ̨ͷάʿ顣ػ̨ʱԵоֻþ˵ϰ߿˿֪Լˡӵһ֧װԼ̨ԭֻҪɱԼˡûָʲôٷٷ͸ˡѾĸ£ŲϾԼЩӶǾ˵Ÿûʲôս
ȻǾˣȻЩ˵Ĺ˫ֱڱ˵廨ͦñֱµͷҲһͷҲһûЩ̨µСԼԼʲôһ
һѺĻżҵļǸɣ⼸ĵҲƽ佾ļһżҵļӵΪԲҪŷȻ̨ôˣҲǿվֱˡѾŵĹڵϡⱲǴûͬһطôˡرЩЩƽԼѹˡڱѺ֮ǰΪ׵ļԺСѾʹЩЩ֪ԼΪʲôᱻѺ
ǻŻ룬뱣źͷвǵġҲǶǮһЩ߼ٱݺթһǮ顣û뵽ǵֻҪǽС֧⳥Ӷ
ڵȫ֪˵ҪôԸԼʱԼȴѹ˹ϡȻͷŻ룬ΪЩֻҪԼʾڶѡǹͷĳ棬Ⱥͷ˾ֱ֪²ˡ
ǾһЩˣϸϣȻЩԼյļµˣѾ֪Լ
Ψһιĵ񵳿ʼץûбҵѪծҲǷ̨صĴߵǱ·ߣߵ·ߡ屾ҲҪشĶ󣬵ӸЩû취ֱ˵Ľ׼ʽԳ¿رίӨרǰۿᡣ
ǶԸȻҲԸ⡣Өǰʱ򣬺Цιⲻץҵİɣ
񵳵ĹݵϢȻĺܣϾҲôһʱ䣬һЩҲ˺֪¿Ҫ췴жѾ񵳸¡񵳴ץΪ¿ҪԵˡµʱ򣬺Ϊơ͵͵öߣԼڼҵŻšӨһɴֱ˵ķʡ
Ө΢΢һЦλ뿪ݵأǵ·ϲȫʱסˡֻȥЩԡΪͷĳϣƷԵһǼõġƽ飬ҲûʲôѪծǾܶԺʲôġ
˵ǱץҲû̫ڼܱץҸڻ¡һӨ£һʣ¿ǶԵ˵ҪأҾ֪ǽ辣ݡʱ֣ŵȷİգҲûʲôɶ˵ġڳ¿Ѿʼǿץôһĸ׼ʲôزأιҲǱŵĸɲˣǷ̨ص⼸Ҳ֪֡ι˵ʹ컰ҪɱҪͷи׼Űɡ
ץЩΪǷѪծɱ˳ǷծǮ쾭塣񵳲˳ӦˡڽҪɵֵزһ¾ҪôӱȽһȻĻǸƶȻʲôأ
ڣҲǻȥˣʵǺĳкοЧ͵أ
ĳϣҪũҵˡôͨˣȻõѡ񡣡Өƽ͵Ĵ
ⲻǰˣһҪǮôӨҪʮֲ⡣
Өź۾ǳ˵ȻǰȲ˰գǺαקŲأ㵱峤ϣǲɵġʣµľƽϢľסЩƽСסһִΣܵɱˣɲҡʣľЩƽͷļ졣ʵĺܣն࣬ЩնҪϯ־ģǳЩ󻧵ʱ򡣺ܶ춼ҸͷһʲôʲôģһұģԵʳ汾˭Ҳּ֪ҶĺܿģΪҪ֣Ҫ̧Ҫν֣ҪϯҪԺõġúӦãĲã˱˵קЩ鲻֣ȴ˸øɳ顣
ӨĻͷǡͷ޵ĲֳӨСܹĿ͸ıĿԼ̸ʱ̹ʺʹݡ˱֮ӨһСﶼܱ˾ܸɣ񵳵ʵʵǲСġ
ιγΪȥʲô᣿ѻת⡣
ܼ򵥣ȥ˾Ǳ̬֧񵳴Ӵ˹˷̨ص˾Ӵ˾һ棬ǡ˻ԺԴ󻧵Ҳ䵽ͷϣҲķҲʡ˺ܶ鷳ⲻȫĺô


 ¿ʼţ
ӨȰۿĺͨ·سǸ峤ϣЩȴȫش˶ӨΪ񵳵ĸɲڲӺͿѻó칫ʶԶȽ϶ԣӨСעĿ񡱵İԶע⵽ˡλŮԸɲҵĿͷĽ档ӨĿѾϰΪƽĿϯ̨ںΧߡ
ǵҲвٺʶˣ֪ǲãЩնԴԼ̬൱䵭֮ѺõĶЦЦֻǿ˺ۣȻ˷ܵĿ̨ӡһʼϰߣܿ뿪ˡûгڰǰȰյĶ񵳱ŵˡȻҲôʡдҲѾʼˣǵעҲǫ̈̄ӵЩϡ
һ̾߿ࡣѾб˵̨ӣҧгݵָŵʼԩ߿ࡣǰɢڸͷȻǴ£ȴǸִԡߵָŵʼԩ飬ָ޷ݡ
һuȷʾ֧񵳵ĵڵ¿ǽصʱǼᶨ֧˳¿ˡû뵽񵳾Ȼᷭˡ˵ŵġ֣ھȻ׼ҪԼڵͷuԼԩֻǵһТŮһ̨һuʱί̻ҷ
ϯŮuͷŮuΪ˰ռŮӣɸɴǿŮӵɷ˴£Ȼuˡͳ¿վڼª¥ϣ¿˽
¿Цһޡءްͬ־ǱΪũҵʵ˭ϲŮӣũסԼšߣҵĹ²ǺԶɽĵҲظũ֡صĺǾ͸Ŀŵ˵кϱõأûϱ⻵أûϱû֡
ڸ鰸ʱԵǵĶѾΪߺˣ¿ôһ˵ҧ۾ŷŭĹâϯuһʱȻҽ˵˴Ĺλ
ҵʱȷû¿̹ʵĳʵ˵꣬¿ʵͬ־㾹Ȼû£Һ⡣
̾˿е㲻˼˵ʵʱȥʳϯġͬ־ֹҡ˵Ȼӣ˾ʵǷӣЩǲ޹ϵȥ
Ŷͬ־ԭֵѧϰ¿˵ʲôĿ˳¿һȴ¿ޱĿŹ̨ӡҲĶ
ϯǲʲôó¿˵ƽζǲ̫⡣ʵ
磬㲻Ҫ˵뷨ȥ󰸣ұ̬㲻ҪҪһηǿȨүүҲǿȨѹʱٸҲηǿȨַɡڸû˵uȴҪǲ£Ǻαأº˴Ǻ˼Ҳ֪˭֣
¿˵Ļһ˵꣬ʱͺ쵽˲Ӹϡ¿˿ûһۣǼ˵磬ӡ˵ǷйǷŭķʽ˵άķʽ˵ǹ᳹θķʽÿͬĲ涼вͬ󡣶һжΪһĿģôҹϸõԼ硣
ȳ¿Ťͷʱֻĵͷ΢΢壬ó¿˵䵽Լһ¿æļͷͬ־ô˵ᣬ뽨ԼĹҵһ㶼һҲ⡣ıҿѵͷû㲻Լ;ƶµЩ㷨ɵһ뵱һ๫ƽ˾ߡϣǰָߵͣǰƽȡ֪ģһֱôϣġҲϣͬ־Զܼ̬ȣԶвηǿȨĹһɹ߸е̬ȡ
˵꣬¿ļͷ
¿˵Ļʵ˵ͷĲٶ֮ǿҵϣ˾ȷܴԭɾ͸˵й˵еЩķ٣֤ҲãʽҲãǲηǿȨڶӲͷһҪǵġȻձѧķɣʽɣͷ̬֡ȡϣԼܹͬʷΪ˴СŶԳ¿ʼռ쵼ɱһִֵͷ񶨡
¿ֱ˵ĽҴͷǵ˽ģԶԼĸӼҡΪѵʼղ̧ͷ
ͷ̧ҡ¿˵ҧһպջ̧ͷ˳¿ˡ
¿˫ְļͷŹЦݿ磬ͬ־ΪμӸġ㷸ЩʲôΪʱҲɹ顣ҸɵĿֻ࣬١ֻǺˣһҪʵԼļֵ뵱һʷĺ÷٣ĳ㲻Ҫȥݺ÷Ҫ飬Ҫñ˿Թʱ㷢ĵȥúöϰΪñ˿ںúöϰ
ʱ᳡̨ǰͻȻһɱɱɱuһʼе˲࣬ܿ˿ʼ¿˺綼ת̨Ǳߣ̨֮λТŮһޣһȥڵϵuԴԱŮӰuæȥ̨ͷİŭĺ˿ںš
ΪԶֻܿŮʹʱͷľʶȴľ󣬼ѵҲͷ𽥱ķŭˡһ֮ȺڷŭƽϢŤͷ¿ˣֻ¿˶д̨ӣһƽ࣬ûбȺڵӰһ
ǵ¿תͷʱŷֳ¿˵ĿȴüΪ
ͬ־㲻ҪΪԼȥ÷٣ҪΪЩȥ÷١Щɱ¾ʱһŭǵʱû񵳺ǵľӸԩ޴ߣҪЩԴĶ飬Ĺ˾Ŀ겻Ϊ˾Ҫϸõӡһֱβܸ˾˵ΪǴġ
Ҵˡһ¿˳Լ󡣡ⷽһͬ־ѧϰ
ͬ־ǲһġȽ㱣ڵӡ¿˺ԥ˷ԡ
Ϊʲô÷ǳ⡣
ΪǸߣһ׷ҳϵǸ롣Ǿͬ־һĹšڹŶԣڵĶǸȨƶȡͬ־ڵģͨƶȡϣͬ־ǲһġ
žЩ׳¿뷨ֿʼͿˡߺ͸ƶµĹŵʲôڲ
¿ҲĽͣɴ´˿ԲĿ꣬Ժͻ׵ġҪ㱣ڵ״ֻ̬ǲҪΪԼȥ٣ҪΪúõĶϰ㲻ܱ״̬ҾҪˡͬ־ŵ㣬㲻ĳŪߵ֮ǰҪ㱣ڵԼסô
Ȼǲô£նشǣҼסˡ
ðɡȥɡܿ͸ȥʽٵְˡסʲô룬Լ룬˾빫ȥ¿˵صļͷһơ
¥¿΢΢̾˿


 ¿ʼʮ
ԩĲֽ֮ȺڵѾȫռƻڴµǳһ̨ӽҲڲϱ仯һʼֻܿǰȺڣܿˣǫ̨֮̈̄µ;۵סǷŭ˷ȺɵĺӼ򵥵¥Ͽȥȫͬ¥һӵĽǶȣĸȺڵıӰ
ҪΪ壬ΪԼȥ塣¿˵Ļصڶߡ̧ۿ˿̨ϳ¿˵Ӱ־㹻־ȥЩա
ǣɱ˳ǷծǮǲ纰uɱˡǿ顣ûԩ
ûԩɱu
ɱu
һźЯǿҵļ̨˾һѹ纹ëֱ·ҪȺڵƵȥ̨ϵuѾһ̨̱ϡѾ޹ûáǶû˿еǳ⣬еı̬Ҫu˶˵ָ𳹵װu־΢Ķţ۾涼ǿ־;Ĵ͡
ǣ񵳾ҪֹԲԩһˣҲԲŹһˡݸݵصķɣУuΪıɱˮд̡uǿˮӣд7ͽ̡ﲢдụ֮󣬾ִУ
ãеĺãuɱھɱȺĺ
ǣڷ̨ص˾ȨִƣһҪǻִuι֮󹫿ִУǾԲŹЩӵġƽôܹ۸Ҷԩ£ڷ̨񵳸ֹǵӵǶڱ浱ǰյĶ飬˭۸ǰգ񵳺ͱžͻǰֹ
ãȺ̲סԼװճֻʮ㡣
ڷԺķǰһuȥʱѾаȿֺҪ̨ԩˡźöӣźöӣҪӵҶлԩæ
ͬ俿װƽزհ˿ϵġ¡ǲ
֮⣬ŸаŮ˿ڣһ׮׮һǼǵòһ£ҲǸӲͷԩŭʱӲͦžȻȥ
⣬ͻͷŸͻնûǮҪǮɱˣͻǲʶʱ񡣲ʱԩİտŭ֮³ȥŹ챻ƣ࣬һֻ۾ø߸ѣһۣģԡ
췴ȵٸľӹ˷ˣЩһҪͷͣĶš
ͬ־ǲǰϣάͬ־ߵʵҲû׺ˣⲽأȻ˿ûзһЩЩסˣҲС˲١
ͷȻô˵ͷе㷸
м࣬ԩ˶˵ȥСʱǿͽ˸洫صꡣϾҲʹˣôãҲǿڸŬֱ֮ͦ⣬Ҳտڲ
ͬ־ϾҪˡ˵
һֱΧӣǰŴϻģһòϸŴ󵶣һ˵ģϹԴʱҾԲһ˸ǹΧӵʱһҵС㡣ڽʲôˣԵĵӺͳޣ޴ӻ⡣һ˫ûմѪĵС㣬ϱɱҲͶû˿ͬ顣ԽףͷǸƽ
ǰȥУûеĴ˼ͷĸоȴһ֮ʮִ̣̣СĻһ䣬ȺǵĺУ̧ͷ̨̤
Ŵ󵶣ȵһȺڵĺ̾ˡȫûע⵽ЩͷһƬУֻʣǸɿݵĲӡѾзϵڵϡʾⷨÿͼվһ˲䣬ĴһȥĲӱжϣգ̨¡
ϹҲн죡һ޺Ѿűⵣľʲôĳͷ­ʼҲô࣬ʾ˰uʱuѾױˡ̨һľգuľǰϰľϡӵĿ˿u䣬вһuĲӸˡ
˸ɾɱ˷̨һƬྲ۵ĺȲ
һıǻŤͷһȴѾеŵö߶£ʺ˳ſɻ֪н죬ǰʲô񰡣ЩǺ
еĺ˳Ĺ󣬻ϰѵǷյѪծ峥ĸɸɾֻʣŮ˺ӣżҼҲɱʣ޼ûôѪծֻǰѷӸɱˡ񵳷żҺǼҵĸƣûյľͽгر⳥˵ļЩǹеġڹ̨ϣߵļ⳥Ĳ񣬹ڵϸжʹޡ
漴̨شӴ˲ŸϢó15
֮񵳵󳹵ЩֻѪծǷ̨شδй顣ݵصҲȫԱǰյĵӵܱʲôƽʲôףȥͬ־쵼ķԺĻٽʱ򣬰ղɣ
ֵصͽе˳
֮󣬺ҵӱŻ˼ҡҲʲô顣uǳ¿Ӧʵ˵ͿˡȻuǾȡɳ¿˵ĻȫŲã뷨ҲǸٹֻ̡ϣܹĶʱ䣬Ȼл뿪̨Ƿ֮أҲˡȻҪûˣҪػʲôã
˵Өǰݷãͷһ¡¿ǲŹԼġ
ô룬ҲùȥӨֱ֮Өżɽ˵˵ֵص顣ݵҪֵذչ涨һĶءݵͷϣӵģʽҲ˵Ըķʽӣ֣ͬͬջ񡣡
붼û룬˵¾ιɡˣ¸ɲ˵ʲôҸˡ
ʱôӨʣ֮ǰ¿ϯרŽң飬Ȼ˵ˣҪ֡
⻰ɴҲ˵ʵι㲻ôе̫ô
óôණ涼û̫ϧôҪ¸ˣҲܸɵˣõʱΪβúø
ʱҵͷѵպ󲻻ᱻ㣿Ǻǲ롣ֻʵʵ
ҲѾȥˡȣҲԵȵȿǴ·Ȼ˵Ǵ˷ʱʲô
Ǵ˷а츮أʡ
˷ȻҪŴ츮Ҫôȵ츮Ϣ˵ӨЦ˵
㵵ĿӨι㵽ͷپӺְȻ֪ôϢ
ӺְҪ񵳲ǹ̨ظĿǽȫй¿ϯҴϼҲǿȵǴ°츮ͿȥɡǾѾͷô룬ܳգʡزģαأǽȫйѵȥɣ
ⷬ۾Ȼ֪˵ʲô


 ¿ʼʮһ
¿˶˼ͷᷢչ׶λǳֻ̬ȵġ̬ܶͬȵһ¿Ϊūƶȡ⽨ƶȡʱƶȣôһ෢չĽ׶βййĴģūƶȵʱҲܣǸʱūײҲһĽײ㡣ϵй˵ԴԶūƶȴԡʿˡˡҰˡΪҪȨȼĻ֡˴սʱֻҲͽǱϵˡݹݹڽūع˴򣬱Ϊl򡱡ΪɴӽȥźƤ˰ɡ
ϲˣܵιһδ˰̣Űܱع޳ǵūݵЩ˾ȻŸ賰ЦȺܾ֮йʷУū˼˵ūƶȣйδڹ
ڷ⽨ƶȣйķַƶȣʱʼͳһ֮󣬷ַйʷдһ̬ҷַƶ֮һδεһͳ뼯ȨƶȲйĴͳƶ˼û
¿ԭΪģ˼һŷްƤйû̵ǳ̬˼ʱŷ޹ҵǶʢʱڣ¿ʵܻ˼Լûо쵽˼ǱʶͷҲΪͦԽġûеûзȨ1906˼Ѿˣ˹Ҳˡд˼ļѯʣҲͦòġҳ¿ΪëүүͽҲǿӺӵĺѧϰߣ˼ΪͦԽ¿ҲֻҪʹ˼˼룬ûҪʬ˼
Ķʱ˵֮󣬳¿˾ǰһ˵δûейĹƶȣĳϿΪǹϵķ⽨ΪҲʲô¿˴ʡĩʱϵһַ⽨˰ϵŷ޷⽨ƶȵĳǱݵƶȣе⽨ζˡ
ⶼǳ¿˱˵ĺ˼ʱ뷨Ʒ˼ĳһֵ۹ǳ¿׼ֵĹȸʤˣɴݽСü޵Ǿ¶¿ھί϶Ծ¶ܼ򵥣ũΧСʦëүүۣľݵص㣬񵳷ũ巢ĸݵлԵĴ
ëүүʱ֯һ̵ֱĵˡνҪϵģûеϣԸӵͬһȻţͷĶǵ˴֮ũҲûʲôʵԵĵˡ
񵳵Ĳũӳǰʱ򣬷ֳ¿˵۶൱ȷǰЩũǰšĴΧӣҿʼֽݵءΧڳ˸¸ݵصĵֵ̡ô󣬷ȻûжǶЧȫĳ¿˶ЩˡʵԶС˵档·չĸݵؾʮأȻ޶á
ũսʿȴûôǣˮ֧ӵȫӣܹһõıơоʱ߻ˮ·ȻӺӺ½֮׼ֱ˷
ڷɽ֮ԵΪԪ谵ԭﱾҲҷͷһҲǡԴӳԪ谣ʮ굹оġΪˮƵʵҲһŵšҲƵˮֽб仯
ϣڷͳοһ⽨ֳȨ˰ϵӺʡðǹӦˮ־ѾƣڱҲǷһʵ
һ´ѾдİڰߵˡڵҼöˣЩЩͬŸʽǺо񡣼ũսʿ֮Ҳûطճ־ȡ෴Щһ϶¶˹ʡʱûڷһٸݵأⲢڷصİղ֪񵳵Ĵڡһվڰǰͷߵ񵳵Ա˹ũĶһ˾ӭȥ
꿴ʱģŴϵһ֣ˮׯˡλ񵳵ͷ졣
ξжָӹȻ褣ָӹϸ˾ǰ֧ϣж֮ѡ￿һԭˮԸ쵱˲μӹս
ˮļȫԤ֮ڡµĸݵزԸ̫ҡԶĸݵضѾ˺ȥˣȴʱûжԷֱƽˮܵӸݵҪġ񵳷չݵصһѡҪҪˮߡΪˮԭ򣬸ߵİΪңݵصĸ˵˸ݵ֮󣬶ԼԵ̨ȫͬҪ֮һѾûյʱ䡣ȻΧӣȴûܹʼ۰ͶɡֵرܿʼյĶھͿʼˡΨһӦԷ齨𡰿ѻáüоסķʽԼʳӦ
񵳸˵ǲѵİ취ڰ˵ǾΨһ·ǸҥԼٶȿʼʳֻҪ񵳣Ҿгסǰڷ̨صʱ򣬰ѾоסϢĲ졣ڸݵ֮󣬽ӴķΧˡ
ˮǸˣȴûܹڳ͢˿ƾ֮ǰšҼͷҲе㱡ֵаɡˮһֵҲûϣ񵳵Ĵ֮ˮ̸оǡŮͷٸ֣ԷĸôľΪ˱Ч͢
Լô鶼ûܹϹˮڳ͢Ѿ׾ɡ֮ˮѡͶȥӸݵʵز鿴һЩµĶ飬Ҳηȷ볯͢һ¡
ˮôǶ飬֪ͶûáһЩɴҪӸݵص쵼Ӹݵص䰲ѧ䰸ˣŹеĸԣ˵ˬʣ˵ǼꡣˮġȤ̸Уˮ䰲ἰ⣬ˮںĽҪҪ췴ȻҪˮɴԼ㾡Ҳ֯Ӻİղμӡ
ѾҪˮ³ܾܿǱܡ顣ʱôȣ䰲ҲɴԺˮһȥӺʵص顣ǵȫи
ʱļƻѾƶϣоĽǣˮͶӦĵġֽ׶ιͬ⡣ǰ˿ˮܷɢͷ֯ذա۲ĽǣˮȷǷԱָ£֯˼յĶ顣
գˮʱ顣
ǰϸͱʾóȻĶ鲢ôģ褵ûôൣġǻȥˣ췴ܻȥղںٸ磬ԱصϢǣصİǲԷѡսˮֻһ˱ʾͶǻЩƭֵĿܣذǴѡĻǳ͢߹Ŀܾ΢΢ˡ
ˮǰӭӣ褴񵳵ָӹ١λˮô
Ҿˮллأǰʦˡˮ
´֮󣬰ǰİţ͸ЩաʳҲݵҲûٵСʳҲ˵ģԸμսİգһȷֶʮ˵


 ¿ʼʮ
ڷɽ֮ԵΪԪ谵ԭﱾҲҷͷһҲǡԴӳԪ谣ʮ굹оġΪˮƵʵҲһŵšҲƵˮֽб仯
ϣڷͳοһ⽨ֳȨ˰ϵӺʡðǹӦˮ־ѾƣڱҲǷһʵ
һ´ѾдİڰߵˡڵҼöˣЩЩͬŸʽǺо񡣼ũսʿ֮Ҳûطճ־ȡ෴Щһ϶¶˹ʡʱûڷһٸݵأⲢڷصİղ֪񵳵Ĵڡһվڰǰͷߵ񵳵Ա˹ũĶһ˾ӭȥ
꿴ʱģŴϵһ֣ˮׯˡλ񵳵ͷ졣
ξжָӹȻ褣ָӹϸ˾ǰ֧ϣж֮ѡ￿һԭˮԸ쵱˲μӹս
ˮļȫԤ֮ڡµĸݵزԸ̫ҡԶĸݵضѾ˺ȥˣȴʱûжԷֱƽˮܵӸݵҪġ񵳷չݵصһѡҪҪˮߡΪˮԭ򣬸ߵİΪңݵصĸ˵˸ݵ֮󣬶ԼԵ̨ȫͬҪ֮һѾûյʱ䡣ȻΧӣȴûܹʼ۰ͶɡֵرܿʼյĶھͿʼˡΨһӦԷ齨𡰿ѻáüоסķʽԼʳӦ
񵳸˵ǲѵİ취ڰ˵ǾΨһ·ǸҥԼٶȿʼʳֻҪ񵳣Ҿгסǰڷ̨صʱ򣬰ѾоסϢĲ졣ڸݵ֮󣬽ӴķΧˡ
ˮǸˣȴûܹڳ͢˿ƾ֮ǰšҼͷҲе㱡ֵаɡˮһֵҲûϣ񵳵Ĵ֮ˮ̸оǡŮͷٸ֣ԷĸôľΪ˱Ч͢
Լô鶼ûܹϹˮڳ͢Ѿ׾ɡ֮ˮѡͶȥӸݵʵز鿴һЩµĶ飬Ҳηȷ볯͢һ¡
ˮôǶ飬֪ͶûáһЩɴҪӸݵص쵼Ӹݵص䰲ѧ䰸ˣŹеĸԣ˵ˬʣ˵ǼꡣˮġȤ̸Уˮ䰲ἰ⣬ˮںĽҪҪ췴ȻҪˮɴԼ㾡Ҳ֯Ӻİղμӡ
ѾҪˮ³ܾܿǱܡ顣ʱôȣ䰲ҲɴԺˮһȥӺʵص顣ǵȫи
ʱļƻѾƶϣоĽǣˮͶӦĵġֽ׶ιͬ⡣ǰ˿ˮܷɢͷ֯ذա۲ĽǣˮȷǷԱָ£֯˼յĶ顣
գˮʱ顣
ǰϸͱʾóȻĶ鲢ôģ褵ûôൣġǻȥˣ췴ܻȥղںٸ磬ԱصϢǣصİǲԷѡսˮֻһ˱ʾͶǻЩƭֵĿܣذǴѡĻǳ͢߹Ŀܾ΢΢ˡ
ˮǰӭӣ褴񵳵ָӹ١λˮô
Ҿˮллأǰʦˡˮ
´֮󣬰ǰİţ͸ЩաʳҲݵҲûٵСʳҲ˵ģԸμսİգһȷֶʮ˵
ˮû뵽¾Ȼ壬ûпŵԭ֮һϲϷϲС˵Ҫ췴ǰȸշʳʵĵľѲԡͷڸжͬʱˮһη壬񵳵¿ĺܡֱͨӰѰյĺøи˲١ˮôգԭˮɢ˼ͷܿóʳԶԼĶ࣬µĶȻǧˡ˼ǹԼóȻͶ˷
ͷûά̫ãˮܿ뿪ˡóЩոҪ췴ǻȥЮ˶ѡжʳ֮ҲԲ˶ã˵Ǻʳ֮ɢԼҲۼ˶ˡ
ôˣˮͬ־ܲôӡ䰲֪ʱˮߡ
ˮæ˵Ŷ䰲ͬ־ֻǾʵ̫ʳѡȻ񵳴һȫ˽״̬ͷҶ𱰣ֻͬ־ƣص㵹ˮϲ¼ģȴҲ
䰲ͷԺҪȨǲ񣬸ΪѧաȻǵԽԽáЩʳǷ̨صİˮֳֺģԽǾܸ츣
Щˮ񵳵ͬ־˵ģԼǽŽɡֱ⻹ճرͷˡȻ䰲ģˮҲİ޵񵳵ͬ־ͺˡ˰
ڲô䰲˵
ˮæͷǡ
񵳽жǴˮ֮⣬ȻѾ˰ʳ˵ǮѾ֧ˣܾۼٰվ͸þۼٰաȴû뵽񵳵ĸɲȻȰӺμӡ췴İոۼٶˣǻȥˡ
ǣҪȥǹĿһΪɱ췴ΪǮǹΪ˸һ·ˮֵڣԹһڹٸȼõĻʳôˮ֮ǰٸ˰֮⣬һôôǴ·Ժ֯ٸҲᱻ۸ˡΪ񵳾ǰյĶ顣
һŷֵĪĻȴ֪ӦԡЩǴˣҲ֮֮μ췴ǱƵûȥˡ׼˷֮ЩʳǮơû뵽˾Ȼá


 ¿ʼʮ
Ϊ˳ϱ˭ȥ췴񵳶Ҫİǲӣʱ⡣ŰշԵڲôã˵̬ú͸ϸŶǰһǰ̬ȣǱ鲼ÿһϸڣ׼ʱǰרע̬ȡšաͷЩʼεİգ֪ЩѾԸⵥΪ˸ȥ̡
Դڷ̨ؽװյľ˻ӡȻһʼδЩåܴܡǾѵսرܳԿ͡ڷ̨طַ֮󣬲ӵľϲ¥Ϊ˽ϰմ̡伸ǿںŵԣѾսʿǵһ
ڸݵصʱ򣬴ҽڷϼָӡܱߵսʿʵʵȷˣȫǿ񵳴ϻǿ񵳲˽񵳵ϵǿҪսʿ֪ⲻ񵳵սʿͰǸɵģĽվߣΪ񡣵ǳϵͬ־ǵ֮⣬սʿǸŽΧˡ
սʿǲǲԼͰǳеصĹǡǡΪ㣬ǡǡΪ񵳲սʿǲҪŴһϺӵġΪͬ࣬໻ȴ΢΢
ĶǰѰǱ͵һĲֵԼĴ崵ЩˡЩˣǶиʣֻи񵳣ҲžԼĵõĴͷΪֹսʿʵҲʲôʲôҵսʿΨһõģԼеͶͶɹƽ䵽˺Լһİ䵽񵳵ЩٵֻҪڣҶû۸ˡضʵԭսʿǾͿʵĸߡ
ҪսҪսʿԸŵߡ
ʵձ޶£ˣǿйų¿һɣܴһԭϺȥˣ˵ڷ̨ɽӦǷǳ׵ġԭ๤ԭͦ򵥣Ļ£ֻдŽһͨͬͶܻȻ¿ϯԼԳΣյĵһߣջʲô˵أ
Ҳ˲£ҲΪ˸֮ԭͬ־ǸԼߣ쾭顣ֻΪԱòѧȥͬ־ȥ๤⵽֮󣬵˻սʿ̬֮ǷݸжԼ˸˵ĵطˡ
ֻҪͶܻȥ˭۸ˡⱾӦһܼ򵥵ƶȣΪų¿ϯһƶȵϵԱԭ֪Ҫʵôһ㡣һֱΪԼȥҪǮȥġ¿˷ѵǿֻҪһƽģͷƶȣͻߡڹʵôŵġˡ
Ȼ¿ϯѵУҲǿƶĻϲϵĶţԼлΪͨ¸ġˡˮ£ȺաҲжϡԭ١աһ̰Ŀ⣬˵ĲһֺҰ޵ĹâЩһӡֳ嶯ͼ̾һǧɡڷ̨ŪϰվͱĶࡣ
η̨ع֮󣬲ӽ˸̸ᣬҶΪкܹΨһԹֻǾùӦЩ㣬ʵһֱܵ񵳻᲻ǰĹٸһ͵һ𡣲սʿӦðǰһЩץɲǶԡ˾ĽͣҲ˵û֤ݵĻ˾ϵͳǲץ˵ġսʿǱʾȫϿɣӻԾĽ˾ٱ
ռĹũսʿܲսвжǲڴϣСζЩİȥξж
Ϊ˽Űղ̵ġǣҪ̰˵µģǶӭǶ顣ֻȥӣɱ˵ģͲøȥˡ·֮һҪ񣬶˺С
⻰١աѾòĿ⿴ˮˮһʼɲô˵ģ⹷ٵļҲˮĶĿںš
Ѿаڴʵλͷ죬Ǵ·֮󣬹ٵļҲҪô֡
⻰ͷѾЩˣѹס飬ԱļҲһַָգһֳ乫·Ҫ񣬺ܶʳôͷ򡣡
Ǿ˵Ǵ̣Ȼʲôֲˣ˳вУǸո
⻰̲ס˿ξжԱ˽ǧսʿƾҲ㹻׵Ĺ·ǹũսʿͷԱϡտɲŪղ뵽ӵжΧӵʱ£ΪѹӣѵȹΧٶ١΢Ц˵ԡ˳
⻰̾аʮ˳˶顣ʣµİͷܶҲ֪˳ãǼáҲڴʱͻȻһ꺺Ӵ̤ߵոǰһ¹ڵء̬ȶñֱǰһȴҪڵϡһ˴˵λͷ죬ҪμӴΪӡҪ𡣷ۺҼгԩҸ硣ֻһ£˷֮󣬰Ǹ۽ңҪڸΣҸ籨𡣡
ǲɱˣô˽Ա𡣡ڰ꺺ǿԩ飬˷֮Եԩ顣ģǾŹһˡ˭ֻҪǷ˰յѪծǶ׷
棿꺺ûֱӴӦԼҪ󣬶յĻŽɡ
˵ǸǷѪծ;ԲֻǷһҵѪծ·֮ԩİҲ뱨˽ɱˣջΪ˽ء
꺺ӻǽŽɣʣȻǻֻһֻһΡǻٿᣬñԩĴܵڳ˵Լԩ飬ô֪ɱȥⲻǶõļô
˿Ǳ˵ˣͻȻֹǰͷλ죬ү
æְ꺺ŶԴ˵ǣǲ췴Ϊ˾Ȱգԩǲһ˵ҪˣһЩͻһĻ°ɡ
ϸյĶԱ̲ס΢΢ͷûвμӹ񵳵սȻ¿˵һЩǿ񵳵ĲӽΣΪɧҶսġϸǵθĴθɱٵ飬ϸǰͬҲû֮ͬġϸǺܰϧԼǳ¿˵һףɵȴһףϸҲų¿˼һߵڡյĶԱĿȷȷǷǳΣϸ̾
ٶֻʮ־ԸμսģҲûȥͷ󡣶ǰѴ·ĹǡݵصĵͼȻ꾡ȴҲû꾡·ĵزе˴·Ļͻ᷽ܶ࣬ҲΪжˮҪԭ
֮󣬲ӿʼо
ˮͷдоһʡ˺˻ũоȴͬսʿһ죬һԵͷоŲǺܿ죬ˮһʼǶסƬ֮ˮЩˣÿһҪսʿһЩʮˣˮѾտʼϵĶԶԶںͷȥʱȴͷͻȻʿˮǰߡܰæˮ̾͸о˲١
ȴ֧û˵˶ͷ·˽Ų֮⣬Ȼûˮ뿪ѯʣɹǸ϶ѾѾ졣ˣоļˮֻ֣ҪԼԺͷű飬Ų̳ʲô룬ֻǸŴ󲿶һǰϣŲɲ١ˮҲ𽥷һֻԱսʿİרĸ·һʼˮڿԼҪ룬Ҳ֪˶ãˮѾԴͷһƬտգľ޴ЩѵĸоȥľҲûˡ
·ϵϢλΣˮԴҲǲˡÿ̱ڵϣûȫϢʱ򣬾ͱקоҲˣ·ʱȺ죬ϢʱһԵø䡣طصĳǽҰͷʱˮֻǰڣ߸ߵĳǽ·һͷ̱ڵϴϢʱȴԼ֮󣬾ͼʼǰǶоʱЩͬ
ˮ֪ΪܵµĽѾʼȱֱ˼ˡ
ũִʱֻûйرաԶͷȥͷرҲǳɢ褺ͬѹˮԼ;ȡһ׷ü¾׬šһ£һ¾װĲӾŷǰ


 ¿ʼʮģ
شϲλڳǰյʡᡣԴӶ˰Ѳ֮һֱΪĵӼɽҲԳΪ½Сѧ;ѧУҪˡ
1907112գճǰȥݷöʲôԸӾѧУԺͷû߶Զͼһƽ峵϶ż߹ʬߵȥؽֵڶÿ춼жģر붬ԭÿһʬ壬ڼһΡЩİգͷҲЩ̡Ҳûά̫ãʬĳӲ֮ܿҲͰԺˡ֪·Ѿ¿쵼ˡս۲ҲڽŵĽšͷĶǱ顣
һǰӵ˳¿˵ţͷʾ¿ڴпܻ죬ϣڴ֮ǰܹ׼㹻֣ȳ¿˴°֮˻طһͽ롣
Գ¿ͷ˵ЩŽɶ̸ϣΪ¿˵Ϲֱ뿴񵳵ĴӣԼϵغɫͷģ΢Щ˳¿˵Ļʱӵĸ֮һȻϸϸȻǳ¿˵ʦ൱ĳ
뿪Ϻ֮󣬱ȥձУѧϰΪձʼϽйѧǵĸжơѻص˹ڣǲˡ͢뷨ͨøϵıó찲½Сѧ֮¡Ƽ뱾˵ľڵõѲáǰݶΪʦǳΪ˶ĸȴû뵽¿˾ȻҲ·ߣϸ¡Ҳ֪õϸĺεȴ¿˾Ȼܽһ֧ӣΪ츮Ĵ̼Ƿǳ޴ġ
ϸڷ缫ϣҶܿûа취ϸദߣֻһѵšҲڰ춽찲ŮѧУ˶Դ½ۡ¿ȼ֮󣬲ż誵ġ誺ͳ¿˵йĺо誶ڳ¿ۼߡ¿ϺܰҽѧԺҩ׬Ǯܰѳ컪е££誾;ó¿˾ǵ֮
ĿͺЩͬо¿˶Թ⸴̬ʮ䵭ȻҲ壬ȴûд˼Ȼ¿ʱҲ˵ҪİæǰϺȳ¿Ϻ΢֮ͲôͬϺ򽻵ˡȻͷûͷȴúܲζΪ⻰֪ģҲͬģ¿˲߲ĳ̶ȣҲǾƵ˼㡣
뵽¿һμԼʱһһԼԲӵĴͷǱʲôأ
ż֮˵ͷҲ˵ˣ첻ǳ갲֮ͰѰ콻ǡȻ£ǹ⸴ôټ֮ڣôҲܰѰܺá˵ͬڰպӦʲô
ôֹ۵Ļȴ˼򵥡ֻҡҡͷȴ˵
ģͻȻЦݥʵǾлûֱ˵ˡΪǫѷݥû͸ô
ȣ誶˼ʹϵҲرͨôһ˵벢̫õĽͣüͷʵû͸
Ҳı飬̹Ȼ˵ǵʱϡӦЩҵףҲ˵ܷܴ°졣ֻ˵Ĵ˰죬ڰ춽ѧУʱҪôˣ
ţ˼·Լû뵽ģ⻰֮뾫һ񡣡˼ǣºڰִ
ºڰִ֪ǹ⸴ͬ־컪Ͷ֮ͬ˻ҲסࡣӦǵĺ͹⸴˳ͻǰæ첻ɹºҪ˺档ǳɹˣֻܵ˵һ˭˭ָӰɣʱڰ죬ܵøǵӡҿºǹҲ͹⸴˺棬ɴͰѰøˡ
ǰķеǾΪ˲Ը˺ͰѰóšҿǺֻܴһ棬ֻҲô˼ɡ϶бԭ򡣡˵ҰȻͨȴѷأǱļƻͷ׼ѧУͷչͬ־Ȼ˵¾һ¡ǰԣڰûôͬ־ƽôһ죬ʲôô
˵ĵطȻ֪ƾǵס죬Ǿʣ·ҪôǾͲҪ죬ҪôǾҪǱߡΣȹ˴ҵӣõ졣
⻰̲סɫԭų¿ܴ°죬ͷ뷨ǣǳ¿˴˰죬ҲѰô¿ˡƱǿȻͷޣҾ¿˵ʱҲʣ޼ֻ·Ҫôͱ¿ôˣҪôڽĹ⸴Ԯ̾ߵڶ·
Դ¶˾֮һץ½Сѧ;ѧУ˼룬ͬ־һ԰Ѳ㱨ԵõϢͬʱĵȴŽһĹ⸴ͬ־ǵϢ֮ճ¾Ȼǰ죬˽⸴ͬ־ǵϢ¿ܴ°죬ô⸴̾Ԯֵ죬ζܰѰ콻¿ˡ
֮ճΪ¿ʱų¿°졣ڴԼʱڣ⸴ǲ·¿ܴ°죬·ͻ磬Ͻǡó¿˶ֳŵѰ콻¿û°죬·ԭ·ȥصĸҵṩĳ¿˰ϸµϢճ±ʾԪϸಮѣ⸴Ѿͨϵȥϸϣϸܹ⸴
̸Щճٴѯ룬¿˵ϹĿܵж
˺һŴΪֹ컹ûдط췴Ϣ֧֮ڡܰЩһ֧ɳͷҲǧѺˡͷ˵ף첻ҪǰæҲûбϢɸģֻ߳һԸѡ
ۣճ΢¶Щʧɫ̾˿ճ˵ҵϣ¿û˵Ϲźá
ճû̫þˣ뱾Ϊ¿˱ģû뵽Ȼʹ¿˸룬ǰҪ죬ϣ׼ѯʹ¿˵ںδʹ׵ĸ룬¿ڷ̨Ѿס˽Ÿʹһ㱨˵Ĺ⸴ͬ־һҲڿǣڰ죬ȥ̨ؿ


 ¿ʼʮ壩
Գ¿ŵĿ̻ɵͬʱ¿Ҳڰδսԡ񵳾ίԱһµͬ־ϸλϾ˼˹ũָӾ߻ءڳ¿콻Ľ飬ϸıЩͬ־ͬ
ںͬ־ԣҲʣʵĿĽΪ˸׳¿ôĿġЩĸɲǳ¿˵׷ߣǲΪԼжܱȳ¿˸ӸԸ㶮¿ϯսĿģԸõִг¿ϯ뷨ǷʵĶ
ï褵ȼλͬ־ΪԼбҪŪ׳¿˵ս뷨ǱϾǲӵָӹ٣ΪԼӵȨ˵ίԱҲǳ¿˵һá
ϸûäĿ׷¿˵˼ҲûΪ߼ָӹٵԾǸӵ˽¿ھϵ͡
ǵֻһ°죬ݻڰյͳģվˡֱӿƸء챻ݻ֮󣬰طķӦֻǾݳǹأҪũĹաңǾܹĿٸݵءһҪ˰졣ð
ų¿˵ĽͣϸΪȻ˧ϸԷսޣ䱸ɳڣسǵĲӶһȺ¾װĲӺ޽䱸֮ģڽеʱ򣬾ȻͼԼûзȫȻû׶Щ˸¾ŵɽ֮ʣµĹĿͼΪסĹԱû뵽Ȼ˴칥򸮳ǣûκηⳡսΪɡ
ϸ̾ǲ޷ľͣԼЧжӺɨʱûɱ¾޹ֻǰѸҪ㶼¡ǹŵգάΰʧĺӶչ˽ѰĸĸΪȱסӸɴڷؽֱ߰յ˯һЩСҲͼһգѲߵĲӰǸץȻۼգСкͳͳǹˡȻѵأϸǼΪ͵ġԼûмһһ֯ϸǰġ
ڳ¿ᵽҪðϸȫе˼Ⱥ֮£񵳾ͿԼݵأƱ˻ơΪ߼٣սΪҪռTλãΪ˼лˡ˹ս̾оģϸ¿˵ƪ½̳̣Դ˴͡Ȼϸ֪ʷ1914Ŵķʽڳ¿˵ĳ֣Լʽ΢ģͣԺʽΪ¿սʽ
ϸͳ¿ġƱս壬һʧȥ˰ͳָӣطϵһɢɳ̳صЩͳõİӡ׻˵ʮָһָıô࣬һ֮޷ʱ䣬ʹˣҲЩں֮ڣΪ塣
ȻҪʵսԹ룬һҪյ֧֣Ҫǿоȡũ壬ũΧСǳ¿˵սԹܡιսСʱڲ̫᫵ɽоʮҲϸ൱̵ӡ
¿˵Ľͣίͬ־Ҳ˳¿˵սԹ롣ϸλͿԼȥˡû뵽ïȻµʵϯҪѰ콻誣ΪǺǾʶô
ôĪĻϸǲ⡣Ͼʮˣ˶סɨľίԱһȦȴЩͬ־ɫӣֹЩͬ־һãȻѹˮԲ֪⻰ζʲô
ïͬ־̸£Ҫ˽˵ĸ档¿˵
ï棬Ƭ֮°ת¿ˣһֲĵʵϯʲôʱͿʼﻮ£
óʻʲôô̲ס˻ïʡİ˸Ա֪¿誹ϵ¿˾ȥϺġï誵ݹϵҲûïںͳ¿ִ¡¿˻ǰĶˣɻïǻһɷԽսԹ룬Բܵõͬ־֧֡Ҳֻ֧ï
ûȻïش𣬳¿Ѿ˵ïͬ־ҿ׵ĸ㣬Ҳ誣ڿǵǹ⸴뷨ǲɱҪ⸴򽻵ǵľѣǹ⸴ڰյĴҲһѣû塣ұڰյĴڼȥôïͬ־
ï֮ϵ¶һС˵еƬ֮ͻָּᶨ̬ȡҿǲܣϯ˵ˡûҪΪ˸Ҫرչ˵˼ҡ
¿˺½ĵͷŽ˵Ǵ°֮Ҫذ졣ó׻ֹõ˰ʲôǮڰ죬ҪͶܴıάֽ֣׶ûô޵ıڰ죬Զݵϡ򵥵ذ죬Ҳδ̫Щòʧ԰Ѱ콻⸴õѡˡ
ίίԱû˭ʲô֮ʣҹȻȱͬģʵľ棬ͬ־Ϊù⸴ڰ춥Ǹѡ
ѹˮʵ⸴᲻ͬհأ
Ƿͬ⣬Ǵ°֮󣬰ԱߣȻͰƻˡռݰ첻Ǳһ˭ԸҪ˭ȥҪˡҲΪҪ졣¿˹ϵ˻ش𣬡Ҳ˻˵ռ˰֮һķӦίͬ־Ƕйôʵʹ顣ռ˰죬жٰհ֪ϢأжٰջӦǵĺ٣ӦӦٻ˭˵ʵģפһ죬ܵõʳǮƣũݵأٸݵأܾ¶ٰյҾôҶ
⻰ͬ־дһЦЦͷһ㶼¿óһΪźġϾǰյʡռ˰ζ㹻ĺδزȫӦ
¿վߵҵĵͼǰ棬÷̨صλãðλãͬ־ǣģǻġȡ˰յ֧֣ôǾһǵߣ˵ֻһǳе˵ĳСôҹϸõӣⱾǲ
Ҽֳ֧¿ϯ̷ԡΪˮ֧ӵָӹ٣֪ߵ⡣ӷ̨ص츮ĵ˶û壬Ҫ֤ĳͨ췽ҹ̷˵꣬츮Ҳûʲôʳ
褴ͷͬ־Ҳʾͬ⡣ǻսԹܵõͨ񵳵װԹ˰죬ڰյĹԱΪսĿġ۵ľǸϸսƻ


 ¿ʼʮ
»ʱϢʱ򣬳¿ߵïߣʵһȥ˲
ï΢΢һ漴Цãҿˡ
սѼ粢ȥˣһֱͬ־֪¿ֻҪͻï̸̸ŵ顣ͬ־ˣгǸĶûסʵίǳϯѣ
μӾίĲоӵĸɲԶ컪⼸ְɲҲͬϯ˻顣΢ЩΪѵĿ˿褣ͰĿͶҲͦΪѵģ鰴˵˽£ڱ˵̵ġ͹ƫƫϵУ΢һ£ͷ֪µʵ٣Լ˵Ҳܴ̽Ϣǲ˵͸Եڣʲôèһ뵽ɴѴһ
Ҷ֪¿ϺۼһϵԱģ֪誴ų¿ȥϺï˵ݡԭȲ֪ͬ־׻ïô˵ֻ
ȷΪѡЦ˵̲֮ס˿ԶǰһԶȥӱϢ񵳸߲Ѿͨˡ˺Զһغӱ⵹Գ¿ʲôԲ񵳵ĸ֮󣬲Ѿ˳¿˵Ļ췴ȫͬ¡Ըų¿ڵһ߹ԭԳ¿˵ĲڹͬĹɢˡ¿˲ǲ֡ˡǾԲԼµͶġ񵳴Űմݹ²Ҳúܹ١
֮Զһȥӱԭʵͦ򵥡ͷ쵱ˣǲ̫ϰϸļɡóոݵؽҲ֪Ǻµ顣صӱƥԶڰסȻڴδķ̨طףԼصӱĻǰֵһ𣬾ܴڰյĹҵԲѾ˽ºԶ̸̽һ¿ڷ磬ԶǷĸԸͬԼһȥӱԲıʾԶҲʾ˻ӭֻ±Ҫίͬ⡣ԶΪԱݵίľ顣
Զıʾһľǵڱ᳡ľܵίԲԣȾҪӵİšԴ¹Ŀ̹ǵӡ
γ¿˶Ծ֣ڵίԻïֵܣȻʲô棬òӲͷû飬ڵίͷû顣ԼݸŲϺš׼ȷ֪ò뵽ӱȥнϵֵǣйǡ뵽̲סֿ˿ԶֻԶƽڵϣһ˼ģʲô뷨о൱ʧ
¿Ҳܲͬ־뷨˵иҪҪïᰣҲҪԸô
İɣࡣҴûлɹ㡣ïæ˵֪ҪԸǹ⸴ᣬϾǶλûʲôͶҲʱĺˣҾûб˼ֻǴҶݣͷǵǡ
ï˵У¿˳ͷᰣȻ⣬Ҿͷˡһһ£Ǹݵأҵ㣬˵㣬Ҫæ㵽ǰﻹǲ
൱ļ񣬻ï˼ǰ˵ǵÿҰʲôæ˽£ȻҪǹ£ġȻͷô˵ǻï˵Ҳôʹ졣
¿ûмƽЩ誵˸ݵأһïǰ˽¡¿˺Ϊˣᰡ˵꣬¿Ļïļͷ
ï̾˿Ҳ˵
Ϣʱ֮󣬻СΪֹ̨صĸݵˮ·ΪԼҪֶΣЧȻǷǳĺá԰ľжͬ־Ϊˮ·õİ취ǳ¿ȴúǵģι϶©֮㣬мûҵЩ˼пӴܣĻˮ·ԵúܲȫˡϾ񵳿ƵˮԶûеִﰲ죬һ·֮ϻ̫Ĳȷءһʲô仯˿ˮ·ôĲӾͳ˹¾
˳¿˵ʣ̷ԣ½·ǼȫҪڵоͨСˮ·ô˼Σȥ죬Ҳ֪ͨˮ·ϵĵˡǵ£õİ취ϳһֲ
ͬ־ôðյķһ¶ɫǳ¿ȴδزһķ
ǲѹˮͬ־׬ţҾΣ顣̵õ˲پίͬ־ͬԲˬݡװɰ¾˼Ч˼ⶼϰ˼άġίͬ־ڶڻױ¾˼άԡһѡȻȻľ뵽ͷȥ
ѹˮ⻰֮˵ʲôȴͣԼҪǷ񶨣ֻ±Լ̰ǲԼķһŪ飬Ǿ͸ӶԲͬ־ɼ䣬¿˵ҷԡǲϳļƻƻĻǰ츮Ѿ֪ǵϢȻսԼϣѹˮͬ־ױ¾ǲǷɶ˻ôһս߼ϴ󡣡
⻰ѹˮͷһɡ¿ʮЧԼΧѹˮøмĿ⿴˳¿һۡʵս߼ô˵һֱûвμӾУѵûнܹϵͳľ۽ȫ⡣
˵Ǽ谲츮Ѿ֪ǵϢѾ׼Ϊڵ֮ǰˮ·֡ǼȻٶôϳȻѹˮͬ־ǰȥթţжǽڵ˶ǵ˽Ļϡٶ߼ǳͻġ첻ͬʱ֪ǵֲ֪ǵ
ԭˡȻ򡣳¿ϲľ㣬ʣѧȫȻ᲻װʵΧЩͬ־Щ΢΢ĳЦ֮⣬ɺȫںⲻװģΪôʲΪ˻ȡ裬ֻĲҺҲûоڳ¿˷ʲôӵģԶԺܶණûȥǡ
ֻ֪񵳣ȴ֪ѹˮͬ־ѾͶأҲǻеİɣˡ⻰мͬ־Ѿ¶ͬɫ
ȷֿܡ¿˵ͷֿܵļж󣿰Ｘأȫ֪ⲻݣƤ¡ҲǷǴǶԷʵҲˣʵҲ׷׬ţ̾͹ǡ츮ǳߵһݵͳУǽߣرãҲսԽ׬ŵĻϣһ츮õϢ˷ʱô죿
ܵһ°ɡ׬ŵĻǾʹȥƵ˵
ǲͬ־ðհ¿̷顣


 ¿ʼʮߣ
ͬ־صǲȶȱȫֲ̿ϧҪʤĿһΪҪս鶼ḻйԡѪɱľ飬ںӱ뱱˵ľսʱ򣬲ǿ˲ĳӵġΪֹսʮսܹ˲200ˡֶǧĴ̣ձսҪôĴۡ
Ǿͬ־ҲԼɡïȾױȽϸߵͬ־ҲԸóȻԣԲȻƵ£ȴҲûȫ·硣
ǴΧӣȻҪսپǾͱȻҪк̵ܴ֪ôһ¡֮սҶԶȵںӱɽ뱱սС۹ģ۽Ⱦίͬ־Ǹߵǿɲһ㡣
Ҳ׼ĸȫźáһʱ°ô죿սپ͵ܴӮаǹҪͲղ˵Ӷŵ˵ǹֵǰ壬;Щ
¾ֲΧͷĵװɫѾ̲ס˵ںӱɽǧıжԵģжӣֵôƣܹǵļɡֱŵ˷ҽ뵽˵˵漰Χ֮ڵӵˮһֵɨ
뵽;úëܵĿʼʱ棬ǰͷҵֵһеǶݵĲҺ̾ͱ¡¡ǹûˡսǰɣõķǰ˷ˮЩûֵܹǣһӵֵ˽һ롣ԼֻʣΪٵֵܻڳ棬ĵѾô̵ƣѩĴ̵εƥ۾ƥ׷ʶ˵ĲѾͦŴ̵Ϊٵǿʼֵ̡һŬסƥһԼļһɱ
Լôģüһֱ֣ԼôǿߵĵǰģȻȫûӡģҲ֪ʲôʱԼѪֵһڳˡԼһֵ󵽵׷ʲôô벻죬ٶֵֻܵʣ˲һˡ
ÿЩʱ򣬲ܻʶĶʧ񣬷·һǿĶǿư˲ʶ׹ʱȴһһϣӦ˵ʲôƫƫԼȫκͬһƤӰϷһ
ϲôˡסͻȻָŤͷһȴǻïȵĿԼקסԼ֡ѵ˿ĭûɶֻһЩǰ顣˵꣬Щѵһƨصϡ
ǾãǻС̽ΪáڽԼķԡͬ־۹⿴źɻŴʧ̬Ĳ
ʱȴ¿˵ïͬ־ܳٲӣ
ï΢һ²Żش⣬಻ǧˡսȽбϵģǲǧˡ
ѹˮͬ־ڻжٲӣ
һЭʵʱԱ3500ˡڱһ̣꣬ظһӪֶӡЭÿЭϽ꣬ÿϽӪÿӪϽӣÿϽţÿϽλԼбԱ14ˡϽӪÿӪϽǰĶӣÿӶţÿŶڱϽӪÿӪϽӡ±̣ͬӪ±ͬĩ¾ڲڶӣػǹѹˮϸ˽˽ܡ
ЩʵίĳԱѾǰ˶æǰ飬ʱȥôࡣ͹æÿ˸˹ֻ֮뵹ͷ˯ͬ־˵̫ңԶˡ˫ʵ˳5000ũ3500˵İ¾ͻȻڱ޼¾װʮ־ռϷ硣ίͬ־̲סĬˣʵϵĲԶҵ
ͻȻ䣬ŵ۾ԵúˡҪȥӲͷ˵ʵ㹻ǿ󣬶񵳵Զûдֱ۸оôǿ
¿˺״뷨ʱĬ˵ͬ־ǣǿǵȫ11000ˣڸݵսǾͿΪܹʤܵȥ̣սѶҪĶࡣ
ܲܵȵ˷ֱһƣïԼĽ顣
¿˻شļΪɴࣺУݵڻܲȶ֤ȶĻǶΧĵӵѹԵơû˸ҡõ˴òγɵİǶǵϾˡǴӮˣ˰죬ҲǺ󻼺ܶࡣεǸϵ̡
ǿ췽ϱߵ®ݸȻ¾®ݸôǸݵأҾΣïϣܹһЩ
Ǻ¾ʵСʱΪ廹ûжԱҪŰ츮һγսͻᶯԱǡݵ˲ȹ̵£ڵġ¾ǧˣǵҲҷˡսһʼһòӵʿΣӻԾӾôĲӣսô϶ǱȲ˵ġڲӽʤ̣ʿܸߡܴһ̡ʿۣҲֹۡ
¿һ㶼ûи߹ӡ
۲֪ôҪҪ졣
ïܲίͬ־ǵʿôľҲȷ²ˣȻ˽ºѹˮ۹¾ս⣬ǻï̲סʵѹˮͬ־ڲӺ¾Σ
⣬˵ĿⶼѹˮϡѹˮͿǹ⣬˼룬ѵļһ仰ͬȱ£ֻǲС
ϸк֮⣬϶¶ʧɫ漴ĿͶ˳¿ˡ
¿֪Լ˵ͬ־ǣ֮սǴ򲻿ɡսȨʱеʱˡ
ֻ¾óսսսƾҪõ޷ӳսСǵĲڵŵʿ߰ʿǽһʤĻ֮ϡ¾óķΧսһʧֻܵʿȫ䡣ʱ͸ˡ¾óУսͷִ۸ӡжʱһìȲǹáרѵսơ
ܳ¿гĵطȻûͼӰЧͬ־ɲߡʧˣٻڸݵغ͵˴ǱɱٴĻᶼûСңȻװϲˣϵơѹˮͬ־¾սʿһ϶ǵĶ顣ҵΪΪ˼ͷܹõˮ֮Щ¾սʿǵļʲôģҶԿġͬҲ̶áҾðͷ¾ʿʿ߰ôǻĵĸЩĹү
ͬ¿ϯĿѹˮ˵¾ȻѵıȽϺãʿԶǡȥ˵¾ĻӦÿвЧ
ѹˮڿϷӦãίͬ־ͷһɡ
¿Ŀѹˮһۣ˵սûʿĺġ˴ӶһͻƣȻ岿ȫܡδ죬ȻмǿΪУȴǵ㡣ֻҪϵбƣôӾͻܡҷǽһʿϾռơֻҪܹƳǷҷȻʿ˳ҲǶôԹˡ
¿ôһĶͬ־϶˹ʡǰЩսһ㹥֮󣬵߽⡣Ȼ˵ĺڸ翹֯Ĵģֿһսᣬ̾ʹӳصѹ½ųЩĴҴܵĵ˸в񵳵Ĳӷ·̼ռ˱ͻȫơ
ϯôսϱһôϸڿʵ
ǵģó¿˵˼·Ծܶԭֻעϸڵ⣬ͻȻӸ߲ͨˣӵսϵȨ˵ǿѡԼսԷ򣬵ʱǹκв
ᵽս¿˵˼·Ȼʣ͸һʼڷ̨һڴˮϢ˸̨֪طʲôǲʲôȫǵ˵Ĵڡʱǽˮ֧ӣʣѹƵȫһеȨѡȨԼսȨʱݵĵ΢ʩѹ̬ÿһǶҪݵĵ˿ڡǸҰѲô̬Ҫѽߵݵȿǡǵöܣ
Щͬ־ȫ⣬Ϊȫÿǵ˻ʲôȫжɣ˳ԭΣڿڸͬ־ͻȻٴγ˿ˮںü˺ʶѿˮʻ˶ͷ
¿ȫû˵ֻ֮ܿҪ˰죬ԺһڣȻڰձӵսȨǽӵսжɡܹѡǽսȨϡڲ죬ȵ˻жɣǾҪѴڷпܷķϡڿ˵ڰ졣Ȱĵжʱ֪ô
ϸͷôҷսϵƵЩ
һʿ߰սʤ˺ˮ֮󣬲ӵʿԶȶڰ쿴¾ٱߡڶơܶ¾սʿǼǵĶ飬սǰǲЩ¾սʿ¾Ķ飬ȥ˵¾սʿҪǵжԡҲܹЧ߽¾ս׵顣ս۵ͻȻԡȻ֪һЩǵɻǲ˽⡣ҷͻȻսۣսԽǶϣѾõ˴ֲ޷ԵĲԭеװҲۿۡ⼸ǶսӵȨǺͰСʱ򡣡
ϸھ£ȻƷ沢ôͬͽ˴·Ľͣôսأǵ
¾ѵҰս棬ǽڵսǹս˫ѵʵսˮƽܶࡣͬ־֮ԵԹ˰죬ǡǡΪо飬˹սҪ㡣Ͼơ֪ôǣǵ˲ϤôسǡҲ˵ˣĲȫ沼Էǳһͻƣȫ߱ǵĲֳɶ·ڸսսԿɶ·Ƕ顣λˣ϶Ҫġϵ⣬ԹǿһЩרõըҩ񵯡һйʵս顣¾ԴͳĲǹΪʺսص㡣ǵһơ
βϸͬ־Ҳסڳ¿˷ƣһǺͬġ
Ψһڣͬ־ûо̵Ĵ̣ϰսиѡʵϣսϵѡûм뱣սȨѡûǱ֤ǽһսΨһѡǱ򡣡¿ն˵
˿ϲǲΰͬ־ǣ¿˴˵һϣԼܿɹڵľˣ˰죬ԶǴһѹǶסġֻй˰죬ǲмȥĻᡣ񵳵ԱڵǰģΪ˽йգѪѪʱˣҲ˵ҵһǰ壬ս棬вӲͷŴϡ
ï⻰ڵվϯôϡŲϣ˲ֵ㡣
̲סЦȻվŷϣٲǼͬ־Դɨһۣ˵˵˵ȥҪӲƴںӱһһǹͱ¾ɱġǳ籣֤Ҳ¿ϯ˵Ӳ̣ҲԲث֡ιҴӣҾͲ¾ЩжӲ
źϣܹģ˲ı̬Ҳ̲סվǱС֮ļߣҲҪѧܼʱ˭Ҳ϶ˡǼȻֻܴǾʹίҪιģʱίҲԲںͷ
ίͷ˶ˣĵˣҪ쵼ֶ̬Ҷ֪ⳡһҪԼֻܱΪǵСЩ˶ڵһߴ̵ľˣһʤ´ʵҲǳţﻰĳЦζһ˵ĻҲˡڵľίԱ׷ʾԲᵱ˵С
ʱڶֻʣϸԶȴԶվͳһذסȻקסԼıӣȴǳİѱжϡȻУԶѸıϡսҪμӡ
򵥵Ļʤ˵ǧԶĹٶ˱̬ز˵ʲôԵˡμӾίͬ־Կţ϶ǳ嶯϶Ǹг¿˶£ȻʼԼս뷨


 ¿ʼʮˣ
»ȷ˹ļƻ֮󣬴ӵϿʼίͲıǳҹߵƶսƻԼӦѵƻŵͬ־Բӵܽᡣͬ־ǶûдộͷܲԴ˷̨֮ͬ־ֻҪͻкܺõĽ˸ɴ׵ͷһʼ
¿˸սƶȻսԣһЩϸͰﲿˮ·˱ƻҸմӰãеļƻɿʹáûб飬ͬ˲١˸Уϸҵ¿ˣϯʣľµѧУѧϰģ
ûϹУо֪ʶǸһλëǰѧϰġλëүүйˡ¿ЦŻش⡣
ˣϸЩˣԾ¾Уȴû뵽ȻǸʦѧġλëںδɷܹ֮ᡣ
Ѿˡ¿Ҳ֪⻰ԲԡǸ˼ëүү¿˳ʱѾˡ
ȴǿϧϸ̲ס̾˿
ϸźɫ¿˲ɫĲԼܲĻ⡣㻹ЩĹսô
ϸûпףֱ˵ĲԼ뷨ҵȷǵĴ¡ϾҾռƣװԶ˵ǻսѶȸȻҾйľ飬һصĻֻҲδֶܹá
սϿҾҲ죬ĸ࣬ĸࡣҪǣҾ𰲻¾ƣҾ֪˭֪ΪʲôҪ̡ʵ׼ĸЩ׼ǲ㡣㣬ΪȰֵİգҪҪ򣿡
ϸͬͬ¶׼жϣ¿ἰˡΪȰգҪҪ̡ϸԶˡٳص㣬Ǹںܹܵùǳ͢飬ֻҪû䣬ôܹﵽطͷϡ˵͢ʧ£ʵ۵ＺگġһֱӾ漰磬ϸҲָԱ顣񵳵ĽǶȶԣȰվͱȴȨ̸õȥȰա
ƶ߼ȫȷ˵ϸĽй״Ǹġϸμ˸ҪĿΪ˶ȡȨһǿл¿ΪȰն̣鼮гֹϸ֣ĸ־廯ʱϸ˿ûиоϲֻó¿˵ݡʮֻ
˺һϸŲò˵Ҫ򡣡
Ҹ˾׼㲻ָװ㣬㡣Ҫι㡣Ϊֹ棬ܹ׵ΪȰյģһǧˡˮ֣߼ϵ˶ܸҰʱ䣬һ㶼Ĵ顣ֻҪǧ֪ȨͲܾȰյսʿյĵ˸Ϊ塣
ϸþȣ޵⵹ûڣѾܸ˹ģĸݵءңܡ
ϸ¿˺εĿϸһֻۡϸɫЦζ¿˵˵Ĳôͬ־ҪΪ˾ȰգҪҲúܰġΪҵˡΪ˾ȰնȡսԡֻΪ˴壬ǲΪһһյĸΪĳŵ档ҪѰյڵһλġΪֻܵõ֧֡ԲΪĳȥģҪǸõҪܹҵҪΣʱ֪˭ֻҪٰ꣬Ҿ֪ее򣬾õţõͨͶҸΨһѡʱս޲ʤ
಻׷ôϸʣЩʵһֱ⡣ȻųΪʵϸŷ
Ǿ񻹲ǡһУʵͶĽЩǷӲһשһ߽ôЩˮʩһһھôôܲأûûз̨صĽ졣Ͷɹܹеƶȣڶûġܹɹһ㶼Ĵ졣
˵ϸ˳¿˵˼˵ϸڡϸĵһͷȻѳ¿ʹһ١¿˵ġϸЩܡЩû⵽Щϸֲ̫ˡȻȫǸ絽ʲôӣϸȴ󵽣һ磬йеһͳͳ飬Ǹ赲һжᱻ״ݻ١Ǹյ㣬ϸȫⳡ㣬ϸȴܿǳޡԾĳޡ
ϸ֪ԼͬĳޡЩʳպΪ̫ʵ壬Щʬλز͵ĹԱЩֻ֪ӪĶˣϸЩܻҵޱȵʹޡЩйܾ裬лɥȨҪĻЩ˾͸ǸĶ
Щȴǰģɾ޴ģͬˮһⱼۡ¿˾ܲεĽͷųݻйһСҪȰ˵Ļϸߣȴֱϸʻ˶ͷಮһǰԼ˵Ļ֮ţԸ⣬ҵӡ˹ֻ̣ܽ»¡
ϸһΪ˳¿ӣ¿Ĵ֮󣬻ͶԼ¡û뵽¿һʹ˵ҵԼȰ¿ˣ¿˶Ȼȥġͳ¿ֽû˿ֵԡΨһİ취¹ҵڹؼʱܹס
ϸʵϯյ᣿
΢֪һ㡣¿˵֯ͬ˻ϵΪУǼȻҲʲô˲֯
ڰսʱ򣬺йȻƻͷҪȰ˵¾֪¾ͷ˹ϵĪ档Ȼ컹Щӡ϶ǰȥˡܲǰæ
á׼ʲôȥ˵أ
Ȼϯں츮ôҲð츮Ϊ
û⡣Ǿˡ
Աѡս۵ԱѡΣԱҹ˯֮󣬺Ժ׵۾Ĵ˿һ˻ſѾ˯ȥ˶񣬺ʾĵĿʼдšý㣬Ҫ졣սʮΣգѾΪ׼ʱм˵ҡдͣ˱ʣ¶ɬı顣ɨΧѾ˯ŵͬ־ʣȴôдȥ
룬ǰͷֶһ飬΢޸˼֣ŽдȥҲǰô˵ҺĽý㡣ԴͳϯһҹҩҵҾͷģһҪλĶ顣ųϯ¸˺ܶࡣʲôôúһϸ񵳵Աⷽ棬ýȻԶҪɫĶࡣҲѧϰĶ󡣵ǣҶýһر顣ȻȾĲдǵͨ죬˼һ£ͰθͿˡͷдΪĵԱܺýһҪĵԱҲһֱŬ
Ƶ˿дõֽץ׼˺ˣȴͣסֽ֡ź˷һֽ־ԼдĶûϢֽҧҧײˢˢдһ仰ý㣬Һܰ㡣һȢ㡣д·Ǻ˳һеˡҧССһ֧ëʷ·ǧصκ㣬ңɷ񹲽
ѱϣһֻٵĺ˵ļͷšԭдģ֪Σһ뵽д뷨ͱ˵Լ㽺롣
䲻ýġͣ淴߶仰͵ƵĻźٵĺ΢΢Ļζһּȵĸúϲ֪ʱѹˮԼȫȻֻ֪ǧҲ޷ǡĴʻ
ֽϸĵãŽʱɫѾʵˡ


 ¿ʼʮţ
ĩյĸ壬Ҳǰսһʲ׼ĸ֯ĽӢɵľұ񣬹ᡱʮһ꣨1905꣩ߡ¼䣬յһʲ׼֯DDַߺչѧɳ¶㡢εѧеȽӳ㷼˸ɣ¶Ϊ᳤Ǳͬ˻ỹҪ紴ʲ׼֯
ũˮ֧רҿ촬ϸǰߺСҹ̣Ϥˮ·Ȼֻ͸ϵߺϸ1905ѧõУչѧѧõѧУѧУʦ飬ŷϸȻϤĺܣϸſڣæӭȥþòˡ
ϸֱ⣬Ͱô
Ͱڡ⼸ˡ
ָճ£ΪˣճҲڰչѧѧýΡϸ֪ճµι۵㣬ִӳ¿֪ڹ⸴ĵλճΪʲôڰչѧѾ֪
ǰ·ϸŷ˵
¶㡢εճŷͨϸǰϢ֮һû뵽ϸȻݷáæӭ˳⼸˶Ƚ죬ϸŷ뿪֮˴Щ֪ɫϸݡϸҲȽӣ˿ûע⣬Ÿ˽ȥճϸĹ۲Χûע⣬Ųš
ϸѾûбˣֹ̧˳¶Ŀ֮ʣȻҲҵ˲鷳䣬λǷ㣬ҵѧ¿Ҫȥ졣
ճѾ鱨˳¶ελ֪ϸǷԱģͻı仯Ǿδؿţϸⷬ¶εѾϲɫ¶㼱е˵ұȥ̨㡣죬Ҿͳˡѧ¿˵жȻҪ졣
ϸҲλ䣬ѳ¿ڷ̨صʵŽһ˵¿˾Ȼ˷ϲжżľǱô˵˻ֻ²šϸ׿Ǵ֮ϸ׿ڽɵ˲š
εĸңۼŸȻôϣѾӯӯ˵¶ճҲϲʤ
ϸƽɫǰ˼ɫȫӶģ˵Ҫ˵͵ģ¾Ӱ죬ϣ˵¾ܹΪӦ񵳵ĿֻҪ°Ѳš°֮󣬶ЩԱҪߡ񵳵ĲϾͻ᳷طȥԲʳԡ
ճѳ¿ŵ˳¶Ͱε۵ʱó¿һҪæҪ֧֡Ҫռݰ¡ͷ϶ʲô塣ϸ˵ҪҲ񵳹ʱ¾ͷһӦҲǷǳ͵ҪԼ󣬰ε׷ʵǶ͵һ³ţ񵳵ľӹʱ΢óһγǽָø࣬Ҳ
㹻ˡϸҲûָܹ࣬Ҫһ־ҾڣҲҪ˲źá
ֻ÷񵳵ľǣľͲˣˣڻǧ¾εЩȺ¡
ѾǰǵĴæڳһζǣʧٲӣϸҲҪܲ߶֧Ĳӡܲ߶ҲõȵսüĿ¾ʿױ֮ˡ
ı֤ŵùġǻ˵ͷ°츮Ҫʲôճ¼еʵ츮ĸ϶вǮеȵشŴľʣʱѾͬ˻ᣬǹ⸴Ҳãͬ˻ҲãڰЩʶʮִѡ񵳿ϳ죬ϸ汣֤Ѱ콻ճ̾Ҫ¸
ϸشʮָɴ࣬һǮһʳǷֺȡϾˮָչ츮Ҳȱʳֻ°츮İճŲ˶á
ճ붼û̾ͷȴߡ˵Ѿ˲ȴΪȱǹ֧ҩ
ϸ֮ǰͳ¿Ѿû뵽ߺȻ˳Ѱ콻⸴ĿΪù⸴ܹעװ㣬⸴ȷ˶áճ˺ＱĿʼ̸սηսƷϸȻճºʧ̬ȴҲƽϡ󷽵˵ǣôе豸ǵһЩ̨ظݵȱе豸
ճʵҲû뵽ԼôʨӴ󿪿ھȻܵõϸͬ⣬ϸҪ߻е豸Ϊ֪ϸ۽缫ΪԶճ̾ͺˣɴ˵е豸ҲֻҪõǶҪߣʲô
ϸΪˣ֪ճҪۣͷʱͲˡϽƽʱǼϵģֱǰ⼸˴˶ʮֻ꣬ϸɫһ䣬͹ˡ˵ȱʣվ˺ˮȱʡȻҪҾҪ¿棬ʳǹеøˡ֪㡣ǿе̫ˣ
εϸ˲ˣճϸһϸõòʧɴ죬ϵڱɾͷˣæԲº˵ֻҪܹ°죬Ըһɹֻȷܳɹô
ϸתε˳ǧսʿǰ죬ֻҪ¾ӦȷȻɹ
˵񵳵ĲѾˣôֻǧǰεԴЩɻ󡣲ͷϣ㳲׻˵Ʊǿ¾ȻвٻԱȫհ¾Զ񵳵Ĳͬϸ˵оԴʵºǷˣҪеʶߣҲã⸴ҲãǶ֡
ھڶࡣǧѾˡϸشҲǳ򵥡
ճ¿ϸɫѾЩʵ֪񵳵ĲӺʱ
֮ھͻᵽ
°֮񵳶ߺʲô㣿ճʡ
¶Ͱεɫ΢΢һ䣬Ҫܴ°죬ߺ͸ڻ¡⸴ļƻͷڰպͽͬʱ¡ߺشϾ֮䣬ͬʱаߺһڸǼкôġҷڰ챱ߣ¾£ȻҪȶԷ񵳶֣ڱ߶ţϱҲɲ١뵽˶ϸ뿴ϸ׻ôӦ
ûݵ֮ǰϸҲк⼸λʽһĿռž޴ЧġԴһ̶Ƚ֮ϸͷ̬Ⱦͺܿˡ̨һСط֮췭ظһı仯һ֮ؾܹ·¿ġũΧСѾ֤ΪЧũռй񣬲ȥռũ壬ֻռݳСս۹ϸѾǷǳġ
֮ǰ¿רŰ񵳵Ա֯ɸϸˣԼСй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵ¿Ѿ͹⸴Ǻϵ˫ͬһ·ߵ֯Ҫṩս˼ϵİϸԴ˲ʲôرܽܵġȻϸ֪¶ڡʷϵĵλ¿˸ûἰǹĵ֮һ
ȱʷռ񱡱ڳ¿˿1907ĳ¶1921ĳ¶ͬͬյȫͬˡϸ¿ἰ¿˸Ͳ֪ԼȻôܺ͵ĵߴϽ֪˳¶Ļ᳤¿Ҳû˿ҪرԴ˼
Ȼ¿ǿϸҲšճε۹⣬ϸû⣬ǴӰ쳷ʱҪˮ·ǲͰѳݡͭꡢߺһ£ǡһ˵ͷộ⸴ôסô񵳵ĲӴߣͣЭسǣȴҪȴ㡣
⻰ճ¶˷ĵЦݡЩһֱΪ˸֯߻˲壬ȴʼûгɹھȻûѶܶȡ죬ֱϵڱһϸȰ棬ճȴûоʲôס˵ռ˰ǣ˳ذĳݡͭꡢߺôһƬ̣ǰ붼ľ档Щ궫ߣճʶ˴־ĺܡֻҪЩ̣ճŹ⸴һǰ˷Ӧľ档ʱͬ־ǽͶõسǵ⡣
̸ɵĻϣ񵳡ᡢ⸴Ĵ˳Э顣񵳸ʵʵľж⸴ṩӦЭһɣεûԣϳȥ簲¾еĻԱճҲͬʱţѾõ誴ݵϢ⸴ͬ־ǰաֵõϸı֤ճȥߴ·;ϵͬ־Ǽӽж
ĳ¶ϸһ緹ϸǡ¶ϸͷһһģ¶ЦǸҿʵ
ϸԸѳ¿סйĻΨ𡷵Ĺ;ΪУֻǵһЦǺӺʢдĶٸЦˡ
¶˵ˣûʵѧô֪֮ܲ˹ģȴ֪кߣ
ϸʵһ㶣˼ƬȴҲʵĽ̲ͣסˡʷǡͷĻˮ죬ƺƻɽ꣬ǡ
¶ѧǶģ⻰Ҳһ㶣ϸִ̱ˮʦѧöʮأҶϸԵǵۿ˵Щ̣ʮ걱ѧãʵ֮е޵ߡё⽨ѧʶţȪۿʵھн֮⣬λӺգӹҲϸȻˡı͡ˮʱԵ֪ϸԳ¿ۼߡ¶ҲǸȤ֮ˣʵѵҲִ紸Ϊȡ
Ǻӡ󼡷ͷ޴Ļϸһ֪¿ŷ̨ذԾȵʱϸڸݵأϺ¿˵ʱ򣬳¿˷ɫڣǴ˼ҳֹ⻬ϸ塣ֱһټ¿ˣ¿˵ƤѾɹڣ¿ֵʱϸܸо¿ǺļӡǸ˷ǳ˺ܲٵĿࡣǳ¿ˣ񵳵ĵԱսʿһⶼˣǳô࣬ںˮͷԱأ
ٿĳ¶㣬òɫһǰϸ뿪ߺʱ򼸺һģһһ屣ĲĶˡὨҲˣֻܽ񵳵ȥõ̡񵳲һʱ˹ģϸ˳µ顣һ̸һʵɣܳ񵳣ûˡ
ǳ¶ĻҲ֮ϸӦˣԳԿͷûл
¶ϸС˶ʮ꣬⻰ҲЩڨڨЩòסϸǿЩָԼǳ¶ǾԲֱϸġ
ܿ͵ͷϸѾװĴֻڳ¶ĿУҴСӸ߸𴬷ʻͷ
ε˴ֻϸһСվڴͷɱĺӷ紵ţȴһƬȡԴὨڷ塣һ齨ļţûѡ͸¾£ᵳ·ߡ͸¾ĻУٴȥһЩӡ絳װҲʶ˲١߸ȴǧѡƽ絳Ǵļظĵɽ졣浽ҪǳʱЩ̾ڣҪôûǮҪôûҪôû߸ɴͬʱȱͷ᲻ȱǮȱȱԼ齨װˡ絳ʲô۳¾ͷԽԽֻ࣬Ҫ˿ϴ죬ܳɹȴƫƫҲϳװ
ϸȻϴ죬ʵǴε֮⡣εûлɣϸ˵Ѿ㹻󲿷ֵĻˡϾεǾʱĸߣ˼ͷһ;ӵҪġ1907һеĴ󻷾Ҳ˵εǴġϸһεҲͻˡ
šҪɹһεĴֻϣŰʻȥ
ͬʱճ½ɣŶϷǵȥλ⸴ĸɽƽﾭÿ첻гһȥݷø·ܡε֣ճͬ⸴ڽŬ壬ÿζʧճһδεʧܴʹλ־ʿġճʶϵߣȴֻҪĸ塣ճʼû㡣
Ͱεһϸʿ̬ȣճ¾;óض衣¿˵Ϣֻճ¾ûԿϸճ¶İͶ뵽ιսСճ²ûԸμսΪ⸴ͬ־Ҫڽ񵳹µĳϣսƽ׵ĵճԼҲûʶϣƽ׻øʵ뷨жסճ¾ţϵڱǿ϶еģֻԼûˡϸ͸ڱĻᡣ
ϸεճͬķȥٴμһʱ򵽵׻ᷢʲôڼĵİȴ˿ûԤСڼ٣츮СԱ׼˿ʼծͨ˼ҲŬԼӪϣܹһꡣͷÿһΪʲôûб䣬Ҳֹĳȥ


 ¿ʼʮ
ģôû˵ĻԱüͷʵ񵳵׶ˣӦ
ε˷ܵشϸ齨ĸǰһϸһ֧Ӿ죬֪ҿɷ
֧󴬶ӣȥ͵ġ¶Ľɫ
񵳿ǮĺܡǵӦɲܱǡμӻɲ̾
ǵĵ̣ɶ͸ɶ
Ǵ죬ô죿
Ȼ1905ʱ30ˣںĳԱҲ200ЩߡԼ൱ĸߡһ˵Ҫ밲죬ǾȺ鼤
ﾲһĻհεϰˣʱֹ˴ҳŸ˵ѾϸˣֻҪ˵ɱ˶ȹԱ񵳵˾뿪컹ġ
Ҫǲô죿̾ʵ
Ǹʲô񵳵жˣҲʷס
֧ӿвˣ˵ҲٰɡӹͷܳɻܳɻǽڱѧõУģһ˵˵Ҳ˲١
׼ɶ˹
ǧˡε
ôˣǴ˰֮Ųô죿ͷʱżĺ
Ǻòڰôͬ־ɲժ˹ӡ
ǣʵڲ񵳺ͶǻȥǴܾˣٳ˰졣
ͷĻԱǸֲƷ׷׳εֻúǶ졣󲿷ֶ˵ģҪ˵˼Ҳһժȥͬ־ǵЩ飬ε⡣ͬ־ǵĿڣϸͻȻˣͬ־ǾԲġϣεЩͬ־޶¡εϾǸң۽Ҳ΢Щⲻ200ͬ־°ǸʵġУ׿ԶŵϸεΪǱȽϿɿŬ˵ͬ־ǡϸԶţżȻϸ˵ڰ죬ӦþͲᡣ
δ䣬̾˷ˡϸȻԶţǴ°֮񵳰Ѱϯһգô죿һʲôûеİǣҪʲô
ǣ̾˱ʾ֧֡ǲҪȡ죬Ҫðӵͷȫܣ˰գ֮Ӧڡȫ״̬±ȡȻչֳȺ֧Ÿɹ
ʱѾͬ˻ᣬʱĸȣҲһ¡ǶûжøҪʲôЩֻǼţƷ壬Լ̨֮йͿ϶úڲʲôֶΣЩҲ֪ܵ˵ЩǶԴ̬൱ѧġ
Щͬ־εֻܾ˵ѾϸˣΰⷿͷĽֻһ룬ľһЩеֵ豸
ⱾѾʮֹķ䷽ͷԵȴ漴𣬡ԲУǰЩˣô죿ǵĵ̣ʲô񵳵ǰҰ
ҲڴǣܳɻǡʱˡĲ廰񵳵ڵӦȻŻô
ܳɻƾУҵ⻹൱ĿסεҲϸ⣬ϸĻشǡǻ죬ǷϣǶ򡣡ϸƽ̬أ԰εʱûоʲôԡںͬ־˵ôãϸĻֻ⻰ͷǺЩɱڵ˼ֻѾʼˡӦõ¡
⻰μӻͬ־ûû뵽񵳾Ȼ˵ɾ͸ɡͷġϰߡ嶼ǴȴãڽϿʼС췴Ǵĵ빫ˡԡȡ䷢ġԼ巢ӣϻҪǼߺͼţҪôҸɴɢˣҪôǷɶ˻ʽ塣հε˵ǧ˵ĶͳǴڡ־ʿСʵʵһζûм
ϸ̫ĻԱȻ֪ιϸ쵼ģҲܲЩˡ
Ҫȵȵȿɣܴͷ˵ǵæôһ˵Ľ顣εͬľȻв١εʵû뵽ЩƽΪֻҪ˾ܴչͼͬ־ǣϸҪĸ籩Ȼôһ̬ȡ
ڰεͬ־̸۸ô񵳺ʱ򣬼װѾ˰ǡͷǰǰ¾Ĺٱѹˮ˸ݵ֮󣬼񵳵ĸ˶ܸж񵳡ǵǾȥ˵¾ĹٱܲܳΪӦڹսзӳؼԵáӵ񵳵ĵԱڵİ췽Ѿ֪˷̨غѹˮһЩϢЩͬ־ױͨս˰졣ôҷĵǣͼǰ뿪ʱȣ˵㣬Щ֮⣬ûʲô仯ڱϣ첢ûе֪ڷĴ¡
⼸¾ͬ־ϸͬʱߺˮ֧ӴרŰ͵δ̫ҡЩͬ־Լߺ˴졣ǲûдı䶯Ҳ˿Ӫڳͷڴ׼̽̽ʵ˵ؾӪ顣ӪϾйصģҶ죬Щ¾ͬ־Ǹѹˮȥģ͵͵Ļ֪ܻ֮иʡ
Ա¾ͬ־ŵڰվǳһͨԺ䡣ͳİսҲ˵ǽߣԺǽߡЩձͬ־ЩѾϰ˷̨½ķӣשߣϲžϲ̲סͷͿʼȽʵ̨·ġ
Զڣһ˽ȥ֮ȴûڡҺ˼ȴû˻Ӧɻ䣬һ죬ͷһʮĺӣȴǰվվ¶ԺͷôˣһһϳԱ¶ŷغţͬ־á¶һ´˵⼸λͬ־Ȼ¾ġ¶һֹŹֵɫ
ܵԱĶǻͬ־¶ɫ֪ʲô¡ȻҪ죬ڰ黹˽ԽԽáԱѯʲô¡
¶˿Ǽ¾ĵԱʶ¾ô
¾ԱЩҡͷЩͷ䡣ȴ¾ԱлʵǸӪô
Ǹϡǰڳͷ˸ӣϰǵӪٴӼԺĶ¥ȥȻżŮˡͨλ⼸컹ǱŻ¾Ӫ
ΪΣԱЩ֡
밡Ϲһˣ·Ǯʲôģֻ»ھӪȡģŸŮӣܣ
ôһӪԴ¾ĵԱлҲӪĵͼ٣ֵʡӡͷϲǸŹ˾ˡ
ҲȥϢԺҲǺǾ˵ԴףֱӺӪٷˡ
˶Ե׷ʲôȤȴ벻͸ҲͲҲ²⡣¶Լƽռ鱨û񵳵Ϣձϱͼˮ֮ҲûʲôԸȥһϢǼΪ
Ȼ֪ѲּǲǵõʲôϢûй񵳵Ĵţͬ־Ƕоɲ١;֮󣬴ҲˡлúǺ棬Ҫȥ¾Ӫȥͬ־Ϣһ¡лԸ£ҲûţֻǽлҪСģԼȥˡ
ȴ˯һȴûлͬ־Ǿ;úܲͷѵˣֵ˺һˣͬ־һͬȹϵϡ϶ǳˣȴ֪ʲôĸоܵġÿһſнŲҶϣлֵǰĹٱҶ񵳵ҪʲôҪ췴ץסҪɱͷġ
ȥѰлôϣȥңٵҲ֪ãŽŲš̵źšͬ־̴ϲ͵͵ţлŷͷ˽ҳĬĻصûԱлͼлһ˵ɫϵҴˣǸŮϵý㡣Ϊˮֱ˰죬ӪȥԺʱͷžȻϡϵýӪٳ˲ż
˵һĹ£¶ЩǿסЦ⡣¾ͬ־һɫˡЩͬ־ۼģģ񵳵İ£Щ¾ٱԼȥ˸ݵءηַʱ򣬴ҵҲֵ˷ӣҲʱֵ˵ءֻҪʲô£ҵļܰȻɹꡣǵɾûôˡŮֻǳ̬֮һܶŮĻᶼûУûʲô˵ȥˣǾԼϡ´µĸݵأΪ齨Ӫأղл·طֻ
ôôŻԱʡ
л΢΢ҧ˵һ˾Ӫһˣ´ĺܹ㡣Ӫֵһջĺܡ˵Ѿץϡ
лͬ־ôһ¾Աżˡ
ڴҶٵļͷˣ˼أֻ˵˼͵͵Ȼ˽¡Ҳû⡣񵳵¾ͷҲû֪ҵǴˡ
ԱҲ֪˵ʲôлҲû׼Ա˵ߵ˵¾ֵǵȴҪǶҲͰˣȴԺⱲӶ̧ͷĹȥˡǾΣҪ¾ֵߴҷ˾ͷˣܱǿ
¾ͬ־׷׵ͷݵȻ࣬ɿӣҾкӹΪλҪٸЩ
ԱҲϵԱæ˵ͬ־ǣ鲻żȻڰ컹ûеõ񵳵ϢûҪ©˷׬ţǺοȥӲأ
л̷⻰Ͳˣ¾ͷĴҲ˵¾ֵǵֻΪ˳˭Ҫ͢¾ֵ֪Ϊı죬߾ôĶϰաҾôɲСɲֵΪЩ˵װȥ
⻰˵ĺеԱҲ˵ԡ룬˵Ȼˣȥһ¿ɿ¾ֵܣ˵ϱץôõȵϵüĿ֮ٸߴ񵳵ʵ顣
лЦһô鷳ıץһӪֵʵҪôԴϡЩӪٶǶǾ֮ǻԼɶɣֻϾȻŹϹ٣ǴϵĽ㣬ߣЩ쵰Ųʲô֮ġ
Աȵɫлն˵ţľ


 ¿ʼʮһ
ӿϣŶĺܷɣŽδͻǰĽʿСԼ۸Զԣӱ˿ԹڱȽСòװֵģͷʵôˡ
үǽͶļ΢ЩʡǶǷһİ죬˵ǰ졣ǿ˲֧ͬģˮһƲϵȻһաȻǲ˵ˣĴԣѾǷıŻ޷⡣⼸λǰ촦ңǫ̀صӪ
ѵַʲô£ӿƺʡ
үͱЦˣֵܼˡǰ첻˼Ĵ
Щ˱Ű񵳵£ӪͷҲ̫ͳķೡиǿ⣬ͨ齨СŻܵõС档õ㣬ԹԱн¡ά򡱵ǿɾ㷭ˡȻǰǲ񵳵¡
ǳ׷ˣ׻˵ëķ˲缦˵ڳЧסӪĳ棬ԴӳΪϵͳ֮ЩҲͷǱסˡӪȡصߣҲ˵ͨһδεжص㣬ִִͷ
Ӽǰϵͳǰ˿Щһȥⲿ˵ķҲͦ죬ץ֮͵ʮӪأ˲200ˣҲûĵ
֮󣬷жһִǵԷӣЩֵǮ⡣ֵǮ⣬͵ӪͷɧġԼЯġƷʧ̾;춼ˡȺڶȺڡ̬ȣһԱ߽£һ˻ױ˵ºУɹƻ˼ԼţЩҲڹ˽̼֮󣬵ŻҲΣȺڵĽҷ£Ż׷ױ˳ڵйк˱ȥͶġ͸Ӫ
ʩҪӵͷЩȽӰ԰˶ڵЩ壬һ־װ뾯ϵͳЩ˵ƹµģˡ̸
֪Լܶڱݣֲվֱӷ񵳣İͷҲƣǸɴͶϡԿӣЩĺܹ˵үߴߣˮʹүͶ񵳡
ͷȻˣȴ˵񵳲ʲôϳƺԺͬ־Ҫʲôүүģǲǰᡣ
ǣͬ־Ͷ񵳡
Ͷ񵳣Ǿ͵øϰհ¡Ը⣬ɴͼ뾯ɡܳԱֱ̳һ
⡭ͷǶ鲢ûȤǾԼûҪЩһѲߣ񵳵ľҲǺøɵģҰˣүŶͬ־ֻµ顣ܲǸЩ顣
ʲôڴֱ塣
ǴΣ˵ĴԵأ˺ôĵ̡ܰǴ̡
ӲЦЦֲˣǲΪԼ̣Ϊϰմ̡Ҳλλ̻ΪԼĸԼΪǷֵĶأȻúֵصġҾλ뱣šͷģǻˡ
ӵĻ̲үǿǰֵɣ
ͬ־үҵмλȥϷʣ֪λԸǰȥϷʡ
⻰ͷǰһǸûᣬһλ˵ںϷѣԸȥ֪ͬ־׼ʲô
ʲôʲôҪܴºϷǾá
ҶˣҶǹ
ǵ̨صʱɶҲûУɶǹҲûСִôһҵǾеģǾ͵ȿʼš
⻰һүǲô
˵ĶʵôǲҡڿһЩλǾòܸ⹥Եصһ׮ɣ
ò̸ˣӾΪƣˣǰȥ¿˻㱨ſͨʱ򣬾ԱסӡԺϯ̸顣һ
õġ׼վȣȴű¿վſ˵ɡͬ־
ͳ¿̸ϸ֮󣬳¿ʵͬ־κͰ̸Σ
һڰǰ¶ִֵģıֱǼԵİ̸̸һͺ˵ЩĶôؽᣬûͶǵ˼˵˵ȥҲǵҿЩ˶ǻ
ͬ־ʲô뷨ô¿΢Цʡ
ӻشĸɾ䣬ҿ˶Щ̲ס˼˻ᣬ϶Ҫ¡ɴɳȥ·͵͵ˡˮָչ·Ҳô̫ƽõʱ
¿⻰ֻú⣬ݵӪͷĲȶأǳ¿˽ӵӵķȻбЩӶںͳԶǺܿȡķڣ˲ȶصĺģЧͼӰ˵̾ƶšͶ١˫һϣͶһҪȫչտ϶򲻵һͷȥڵȷЩ˵ĺʱԺɱ˺鷳¿ͻȻͷһӵ뷨˵ԼͷȥָоǺܺá
ϸ΢΢üͷŨü۳˧ôǸȻ˺˵ɱˣӾȻ⣬ֱ˵̹СⲻܲϸоܲӦϸҲò죬ų¿˼ɫĬĬ²ų¿˵뷨
¿˵ȷ飬Ҳܲһ£ûÿγʵ󣬳¿˶Ҫ΢һ£ûζЧļԲܽһ޷ץ˵һ£ûнһ¡
Ǹݵصͬ־ӱȽϸģصͷӾԲԸΪȽĹʷϵλ˧ġֻһͬ־ôܸɣó¿̫ġľ仯ôûôһ֯ĻҲȷʡ
תͷ˿ϸ¿ȴ־ûǵץ֯ǼƻڵĹ°֮˾ͲˣЩĽͱȻʱڵĸһͬص㣬ڰɱʷ㰵ɱ΢ɹûã·ͬ־֮䰵ɱͿʼˡرͬ˻⸴԰ɱġ
ϸصϢͷѾȫͬ˻ᣬ⸴ճҲ԰ȤԺϱôھӡ¿ͷʵ̤ܲʵġ
ͬ־׼ô¿ʡ
Ҳܻ䣬˵ϵ鲻ܲģʣʲôʱЩؼ磿ҲЩ׼ʵЩͷвԸúùӵİգڰ֯ĻҪԺٶҪЩ
ͬ־һڵίġڵĹҪ֤ǵӳ֮󣬸ݵصİȫ⡣Ծдһݱʲôʲô׼ģʲôģҪд
ǣϯ֪ҲʵʲôҪԸô
ץ°ãȥɡ
ӳ֮󣬳¿˲תϸ˵һͬ־ȽϽӽ῿סҵǿɽɽӺӸɡǰ뷨ǿɽɽˮˮҲһ·ˡҪ°죬Ҿܻϣϣô룬ǱжԼļƻϡֻԼΨһסġ
¿˵ĺ̹ȻϸҲǱ࣬ҴصϢ㻵ǳ¿˵ĺܲ˿ûй˭ӡ
ϸ⻰ΪȻĵͷϯҲ뷨ⲻϸڿϸﻰ


 ¿ʼʮ
١ʴ˺Ĺҵƽī̧ͷաͨƬ۵̫һֱӵ΢ɫԲΡҪڳｨ׼豸֮һԷŸȵҺ壬Ŀǻװ١ʸ鷳ϰٸ۾һԹ־Ƭ͸Ȳ̫ãҲһ۾ܿõĿ١ʽ豸١ʲʱ΢üͷӶòǶԲƷģѾǸݵֽ׶ˮƽ١ٲ⣬öҲû취óõĲƷ
аɡ١̵˵˾仰⻰̰ǩֱݸ١ʣǩֽ˻
һ濴١ɷǩԼĴһЦʵʦ׵ˡ
١û̻شԼ˾ãǺȷôشڵͷǹƹίμǡ¿ĺܴʵĳ̶ȡ١ʶԴЩ̡ȻͷܴһֲĶСµĲ١ͷʺλõĲɲã쵼еֵϸ١ķڷĶ
ͣһ£١ʲ˵˲ǧöҩǸˡ
ݵڻúڻҩֻ䷽ϲŻĿڻҩ䷽ͿζҩԶûзֻۣǵͷ١ߵİһۣڸݵصĹҵϵɣһǱϵһϷϵϵе֣ƵľҵͷûŮԼԱ˵һŮƹίΡ١ϣϸܹãǳڶʵʾĿĸǳڶŮ˾ķСóģ񵳵δ£ЩֱӰ쵽ݵؼʮ˵δܾĵδ뵽ЩͷһֲʺͲҪǣûĵ˾ֱӹġŮͷϣľһּȵĲ
뿪֮ѹ١˵ǻҳϯ˵˵ΰɡ
١΢΢һû뵽˵ֱ˵ͷȻͬ⣬١ȴ¶еֵʱڲ¶Ѿ١ʷʤüȻ񵳵ϵԱ񣬳ǳ¿˾ģ߳·߲ʵ
εǺܲģǱϡ١˵
١ʵ˼Ϊ١ͬԼ뷨жͣȻҲ˵ܸɣǳݴ˵ҩҲǳϯġЩĸƣϯǳֻǸаˡǻΣж𣿡
⻰ûе١ǰûô࣬һȴовͷĵطˡ¿˵ѧȻôҼΪô¿˲֪ܲõж͡ڶúϸ˽£¿ȻѡõΣֻ˵þǳ¿϶ĺѡȥϸΣ¿˾Բͬ⡣ϸڶĽУУ´ҶѾ֪ˡľϸƹίΣϸҲоֻһͷʵ쵼ƹίĵ˭ãġ
ڼܶ¶١ʸٲЩͷȥȻζϸָҵô붯þǧѡ񵳺Ͳͷܶ˵ġ
뵽١ʾͲܲԼ̬ˣͬ־ǻҪϼȻϯͬ־ΣǾ;ԲǺġ
û뵽١ʾȻձ̬ҾþΣҲʡһŮӣжͣմ˳ϯĹ⡣ҪǾóϯͬ⣬ȥ˵档
ͬ־ڴҪŽᡣͬ־ǲʺλôææȥҪ͸Ҫһ¾ʹ˴סҲᣬ롣١Ѿ¶ĲԼ¶ͷΪһˣ١ʲϲ¶ϰߡ
ߣֻǺһȴ˵ʵû뵽١ʾȻ֧ԼҲȥóȻѯϸǷְλϸ̬ȵ˽⣬ϸְܿܲͬû١֧֣ø̨ǾǧѡưɣһҪŮ˸ŭš
ò֪ѾԼ˲õĸԣ֪ˣҲ̫⡣뿪˽ӵص㣬ȥ˾;֮ϣͼȻĽսǰѵսʿǿųľݱţʱ޳ǵģǽȥ֮սʿǿʼ˳ģǽֻʮ׿ҳ֮ͱռġԶԶȥǽ϶ǴɫӰұŴ󵶣ѵףڼѵš
ڳ£ǹжӽѵΪٵڱҲڽѵΪƹίΣöԳ¿˶ֽ׶ƶĲװǳ˽⣬Щװܼ򵥣ǹףȻڡǹǲ죬ڻǹӵ̫òԺװᷢչʲô̶ȣҲȷιװüΪǲǹףȻڡսöǳڱѹƣǹ䣬ݣ·ͷסֻѹƵˣȡǽĿȨڹũĻڻ£Ͷսӣһٻĵˡ
Ųðŵ˵ǹֵݵĳþ;һ󼤶뵽սʿǵ־òñȷӾҵװõġ񵳵Ѿ۹ˣսһҪӮԲָӹپְȫĺ󷽣վǰͷŽսģʿ׼˵γĶͷïͺѣǰսģСҲ١ΰ֮սòòϣܿѵñ뵽һˡ
˾ֻ칫ͷˣÿ˵ƽȥ٣ǼҴҵġ˶ʮףѾкü˴ñϹʱ򣬲Сõļͷ
˻ïİ칫ңһžŵһŵĺζ̴ζ̲סüսҵɳ̱ΧˣǸӵίָӹ١Ϊȱľͷ⼸ӶǺשˮɵġïẔ̌ޣųˮָšڸͣԼصܻŽ⡣ˣıԼר򣬻ïŽ֮󣬾ͻЩı⸺򡣲ӵͬ־ǾͽʡıǶЩһһн⡣ԻУһЩԭûбǵᱻ֣ҽԵۡ
սص㡣Ҳ׼̣֮սƻڡÿһڶҪʵǵۡȻˮ֧ӵָӹ٣û³⡣֧ӵĲıش⡣ֻǾͬ־Ǹ⣬ǲıشһЩЩȫ𱸵⣬Ŀ⿴褣Ҳ
ͻȻ˵Ŀⶼת褣ҲʱͣЩ֡žŵŮеڳͬ־ǵķͷζ൱Ĵ̱ǡŤͷһȴվԼ
̹̹˵ᰣǳһ£ЩǼӡ
ï֪õԼʲôҲЩ⣬΢΢һ졣Ҷ֪ƽõ̬ȣ߼̲ס¶Цݡ
ڰ칫ͷվȿ˵δΣաûʲôɶ˵ģһҪСġ
ïû뵽ùȻ˵еЩжï֣ͬ־ѵ漴һ𡣡һܴ°졣ïֻ˵ôһ仰
šý죬Щŵĵ˵ͷŷſ˱յķʹơ
ͻïϣôӿͷóǹǹףϺʱǹũʱġڳǹ֮⣬һֱûó
֧ǹ㡣˵꣬òɷ˵İǹϵá
ý㣡һʤ̡ĶЩͰˡ
źǳ֪Ը浽ΣͷǸվġǳ̣öԺǵġһ뵽пܾͻزˣͻȻñһᣬæס˵֮ǹҡ
ǣ֪ôԼֻһ׼ľ¾
õͷҲơӯסõֻ֡ԼôȥֻҪˣᡣΪܲ˺ƣһԲתͷ첽߳˷š
߳˾ָӲֱþرĵطֲ˲Ȼᣬˮ


 ¿ʼʮ
ʷϳԭܼ򵥣صġǰһ仰Թɱ˼ʹûбɱҲǧţִаɱˣȴֻΪɱɹʷ밵ɱϣȴȫˡΪ밵ɱѲܹʷϱƵἰûбɱֺܾܿĩѲһʧʷвʲôۼˡ
ڿ18451907.7.6峯ĩҪǡڿϣ¸ˡ¾ޡȄŮͬоˡԾݾΪ֪ء1895̫ԭ֪ɽʹͬ겹ڹ˶ڼ䣬̻̣ѹȭڣϽķ̶1902ֱڱ㽭ʹǨհʹ1905νʹ1906꣬ǰյΰѲ󵨲ϸˡ棬ڽΪ紴½ѧáսáӪѧãսУо⣬ҲʽѵڰĿڶĿĿĿȡͬпѹºͻɽķ̶1907ּСѲѧã쾯촦
ĩҲȫؾɣ͢е˹Աٻ൱֧ġҲ֮һĩһϵеɥȨս֮˹Ա֪ôȥĸʱ⣬Ҳϣܹͨ߹άҡҡ׹Ȩⷽ棬ǾĽġ
1907122գ񵳽Ĳӳ֮ǰ֪һսѾȽüޡ֪µѹˮҲѾΪ˸ˡϾǴڣһҪΪţһ滹ҪΪ·һЩȻҲǹͷӦ֮塣
ղʹǰݷõʱ򣬶Ϊġİλϲý˿˲衣ȴ㵥ֱ˵ˣ¾ͷ˼¡һϵ¾Ź˾ηǱӡǰѾץסȴ³򡣡
֪ôһ¾ʿǲʹǹλѲĹԱҷƽʿҲ˵ꡣֻ΢һ£˵ɾǳƪϲġһʱ˵ġ
ӵĴ֮󣬶ҲЩˡϵĽΪˮֱļԺϵ˾Ͻʱ򣬾ȻصšñҵĹдһɻζ
ղʹܲȴܾ˾Դ˰棬ʵǷ˶Դ˰кο
ҡҡͷйأҲóȻ񡣰мɴɡֻ֮ã̫ࡣ»ѲܹգտʼòźáرǷ˵ءҵѺЩʳȥ
ᵽ񣬶е㲻ΪȻѹˮЩҪҲԷΪģҲЩϢѹˮ˵ȻΪңҲѾĻָˡ֪ΰղʹ֮ǰ֪֮
ʮһ꣨1895뾩ΰշʱˮԳ֣տǲ㵥ƥ츮俱죬;ϽأѣӶʹ֮񣬻õӦܵʵݺô֮⣬ƽٺܶһļһԡĴá͡Ϊ
һˣ϶Ҫֵַ顣Ƕ֪ȱʳЩ֮ƵĺϺҲǲ֣ʳ۸ǡʳȻһЩȴ밲˵ףȴǧѡȵʳ˷ôҪ˴ڡֻҪܸϲҲˡ
ˣˮ֮Ѿϱ͢˷ȵؽĸ˰ƹܷ˾֪ܲڰյļҵô֮£ʵǲס÷֣Ϣϲߡ
ѲˣˮƵˮ֮׳ӡǰЩѾдŸ֪ԼݵķͨСڶûлţҾüǰճ̣лˡЩϢͻȻһʲôŵš˵ڵ£άƺܴǵһʲô顭
ˣǸҵ֪һΪ׵ϸϼĵӡǰЩϼȥ졣ǻ̸£Ǳŵ鵹ǲõġ
ϼʲôһ
ЦϼȥϺҲ֪˭·ӣҪ׬һˡڷѾѹˮǰȥЭعٸֹ䡣ǰţ˵Ѿûµġ
ɴ۾ˣ붬֮񲻽ʳ캮£ôѹˮȻ鱨顣ȥ¡
ʵԼҲôѹˮĻѹˮһʼдңžʵ顣ѹˮҲʳ񡣶ֱ䲻ʳǶѹˮӶѹˮдͷ𽥺ˡһͷѾǡ䰲֪أôҲ֪飬ۻסû۵ĻҲǲеġ
˴С֣ȰѷŪ˵װ˼״ŵͷһдŸʸϢ͸֪ˡ
֪Ϳֻͣõͷˡȷ뿪εҡҡͷ֮ѲӾǷǳѹֻᱻȴûвڸǮˮһĻȥ¾ѧУﲻҪǮҾҪ֣ǰǵ·ͨϾǴˣʳ۸ǣҲ͹Ҷǿాһ꣬ܵ͹Ҳɡ
֮µȿ˵˾ġ
£ͻȻ˷ԼĿģǸ¾ʿ֮ǿȰ¾ľˣֻϲҲѲƤڸظֵ˵Ѿи͸¾ͷһ棬һġ뵽ԼױԸһױȥˡ
æһ񣬵˰ױͻȻҴҵ˻һױ̹ڵأˣūŴһϢҪ췴ˡ
һױǶ͸ļūţǼΪĵģȻ˵˵æʵô£
¾ķʮһЭЭͳ衣跢ⰸӵʱΪֻǰϴ˶ʮҲ¡
ױȥ˴֮־ҪһѲ¾壬ɴȥ˿ϡϵ֪ǰѲ˵ױ̹ڵأֻҪѲܰæԼ㣬ͰѸҪ췴ʵͨѲˡ
ױЩݣ֮⣬ǰǰ˵˲췴ľ顣ױôļūţЩ档һ֪鲻ԣѺһصѲš
ױĻرϴ


 ¿ʼʮģ
Ǹʮͷ꣬Բеģòӡڱץ֮ǰѾһЦ̸˾ӪҶձЩͬ飬ӪӪҲûҪ𡱣Գ˱˶ʮ֮⣬ҲûʲʲôˡҾʮ̵Ҳ̫ĲءС΢ĸױ߽ڵʱ򣬲û߲ģ
һѲûױ˵һ򣬾Ϳʼͷ絷⡣ôıѻױһûгĵطױŰѰϵŲ
Źڵϵһۣ˵¹ˣ
Сϡһ˵һֿ˼ͷ
˿ͷǵ飬ױתĻѾöܴ˵ú˵ȲҪôͷˡ
ǣСһú˵˵̲꣬סֿͷֱ˶һۣٷͶᣬ̲סſȥһͷ
ϣ˵ν췴ôһ¡ϸϸ˵ʵ
ˡϸպһȴһͷȥ˴ӦСһ£С˾Ͱһж˵ˡ
⻰˵꣬ױһǳ⣬㻰㻹ҽ˵꣬ױѾ̧Ŷϵ˹ȥĺݣֱӰߵڵءһţױȥ߼šߵҽС˵˵㻹˴ˡƤҲ̫ˡ
ȱˡֹ̧ױϣҪ㲻ɣ
ǣǿסʹķǰ˼뱣סȰױϿȥһš㿿ˣΣ
үҵļūŹˣǼصġ΢е֣תһ룬ϣֻ´ҲʲôûɫϱηһţؾصģҲòֻֻ̧˻ӣʾױҪٴ
ϣȻȥ㣬ֻҲѲ˸ϵҲʲôЦһ
⻰ŵòᣬʲôֻ֪ľ˵ôһ˵ǿͷ絷⣬ˣС˺Щҵ޹ϵСĹİˣСˡСǱԩİ
ױ⻰Ҳ̲סһţ˵ԩ㡣
ѾųҲڶŻϵ˵ϣáǰ飬Ҳټƽϡøʵ˵ǸһٶնġȻ飬ȵ塣Ҳ˰ȫݹ顣ҪҪͿôѡˡ
ˣСһȫ˵ϱ߿ͷ˵
ϵ˵˵ɣ
Ͳӵ˵鵹Ҳӣų֮̾ԳǰϣʱһԹҪԷæ㣬˴ӦļΪɴࡣȻ˾ʹԼϾҪ츮ֻҪϺһ𵱸Ӧسǵʱ͵һ³žС˵ӣųһ·ɱߺ죬ͳͳҪֻҪϿͶضٻ
ٻΨһľǾȳԼĽ㡣ҲӦСԼ죬û뵽ҲûϢʿŵٳ飬ЩҲĴծǮؽ㡣ȴû뵽ΧΪϵӪ٣ͲǮ֮ʱȴѲ˵ױǰץ˾ݣ̾ҪҷСϣͻȡɡ
ǸԳ˵ϸѹˮǵ£üͷʵ
æ˵ǡ˵˶ˣʱΪӦܴ°츮
ǻ˵ʲôʵ
˵ǰҪ췴ûˣҪС˸Ͻ룬Ұ˵¾ֵܡ
˵ϸѹˮˣǻ˵ʲô׷ʵ
ȴû˵ʲôֻᡣգ۾
ǼڴĿ⣬˼⡣Цһϣǲʵ
⻰һæͷ߿ͷ˵ˣ˵Ķʵ
һӣʲôʵ˰ȥţϸѯʡ
˵ױѾקϣϺԩͷǿˡ
ױƽ͵Ʒ裬ģױæǰ˵ˣ˵֮£ֻ²Ǽٵġ
ߣ˵֮δǼٵġ˵֮˴⡣ϸǰòŴȥѹˮЭͳǼǰڷûôܵʲô¡
ˣҵ˵һ㡣˵ǺЩϸ𡣡ױеԥ˵
ʲôһѾ뵱˵ӣȴû뵽ԼĵӾȻǣͷȥˡ
˵ʱҲǼԳ͢ҲвױҲֻ˵ˡ
û˵ͷˣԳ͢޲ֻ˵˵ϹˡԼȻڳ͢ʵĻҲԲ͢ɥȨʧܡҪץ˰ͼѾΣķҡҡ׹ĳ͢ˡҲΪˣ˺ʿ͢һϵеʧܵʱ򣬳͢Ҳܲݡڳ͢Ǹ˸ѹߣʹɱֻ֣ûеȰЩ˳ЩѾѳ͢Ʒˡ
뼱飬˽⡣ȻϣǶȻܶԳ͢⡣ʶҲϡ档ҪǲʶϡˡҪõԼġֻҪûв췴ݵ롣
ܲܺױ˵ױҳϵĿ⣬Ը£ȥ顣
ױ̷ȥˡûãͨǰЩӣʱݼһ㱨һ¹һҲİš
¡ʵݥʶˡ
⻰͵һЩӹϵ¿ǱҪ飬İε۹ΡͻȻᣬƽĥûа𾪹ϡмһת룬Ȼһֺ˵ʦʲô絳ͬôѧʶһЩѣȴ֪ͷûġʦ飬һȥͿʼʡ
ЦЦݥƽնͷѧУУûʲô˵ģ
Գ͢ԹԵЩ˵ĵûСشĺмɣѧִ֪磬ʦʧġ
ûоʧ룬ԴҲͷġڰҪ֣Ҳȹûв鵽֤ݣǸ˵顣ҶڿսյģҲûԼʲôסܸ֮˷ˣ˱һ˲ûб档˵һӻǡ
ڽϣֻñĺˮѾ˱û뵽ȻЩһߣһ̲סͷ뿴û˸١¿˵Ҫ죬ֵõϸǱߵϢ֮ʵΪˡǰֻ¾ͻṦһճѾ˵ףζҪù⸴ִ˰졣ߺͭꡢݣ⸴ᶼҪȡȨôһϵеĳУ⸴㹻ĺ񵳴죬ֻܳɹʧܡڶѾ˲оＫΪҡȵĸɣֵĶǲѾ׼Լ
ʵЩˣʱûЩȻ֪ʷɱ˶εİѲ㴦ǹɱԡһˣɢвӣʾ󡱵İ취ƴô¡뱻󣬷ѲֹΪһдڰĴͤԻմѣԴããٶ˼Ӣ鲻忷˹ޡ
⸱˼Ǹп͢մѣǡպȴѫʿԼվĹǰų֮֮͢ʤͷãȻٸн˼ǹȻ루Ӣ鲻ϣӢܹԭԼĴǷ£Ϊ͢һҰˡ
Ѳ̬ȣͱ˵ѹˮƽǰ嶼ǱӦԸ壬ĻûС
˭©Ϣصס֮󣬲ȷȲ¡
²ĺܿ죬ϡѱʵܿͱˡ˶ԴҧгݣϸŶױ֮󣬸ûлͽҲΪȴüΪʱȴ˿ǽĻᡣϾҪˣ¾ٱȻû̽׼٣Ϊ˹ʿôһ;;ʱЩŮˡ֣ϵĽ͵¾ͷ΢һߥޣӪӪٶԴ˽⣬ͱˡ
ϢܿͱɢȥĸϵĽ㣬¾Ľ㡣¾ӪˣھӪ潡;ŮȻҪҴռˡڡġϵĽǽ㡣
;֮һܵĻ㣬Ѿ񵳵ǰ¾лżƽͱȽϿɿҼҲڷļ¾ٱ˵ֵǣܰϵĽǲܰϵ˭أֵ˵ҶˣҾʣûбҪﹷյ
⼸¾ٱļǷˣѹˮһ¾ȥʱЩ˶лչһ¼ˡȥȸѹˮ¾ٱʱ򣬰ҲһظݵصġЩ¾ҲдţЩһ͵⼸¾ٱУǾ֪Լ˵ȷ񵳾ˣ
ֵǣӵҷɵǹۡҪǲװЩźͼһžۡǾ͸ߡҲõģҴӷԿ˷أϺõˮأ˷˺ש·ᰤܶҲȱʳҪİϰյľǣǣǵļˡ
лֵܣҵͷôдܵܶˡ´ſǻʡ
񵳵֮ǰˣ˵˰ɡ񵳵ңڻ֪ʣء
лֵܣǵʱô죿˲Ҫֱ췴ɣ


 ¿ʼʮ壩
յҹԭ߾𽥱ģˮ֧ÿҴ϶һźŵƣ£ԭһĲɫ飬ԽԽŨ񣬽ĵƹԶĵƹЩѾʧɫ֮С
褾վԼͷŵƹ⡣ǰ죬ܿһ֧𺳵ĴӡǰɻĹٴڵ120Ҵɵģһ֧󴬶ӾȻнڻϵʱܱһ侲Ŀֻϸһˣ¿Ҳһȵˡˣˮ֧ӵ֧ӳڣսĸɲսʿ˶еһ𶯣Ժŵ˵ϴδֹӴһ֧ӡ
һͷԶҲˡÿҴ϶Աʣˮ߱ѹļ͡ⳡս㾡˸ݵصľԼʴΪίίԱ褺ǰһѾǸݵܹг;оս3500սʿ㹻жһµʣжʮʳҩѾװװ˴ӡ㹻ʳ޷ȫ洬䡣
褺֮ܰսܷʤ֮İڣǵõʳӦ;ֻԼĴֻڷԼܱ߽ս
3500սʿͷ׼Ͷս3000ˡ1500սʿиʽǹսʿֻװ˳ì󵶡500ǰ˴ְڵĸַսԱڽͷҲܹͶսûϣҲͶսսܷʤζ񵳵Զľо
褰ߴ˻ҹǼΣյ飬߲壬֪ˮ·仯ʵлͻȻ⡣ˮ֧ųֵо飬ûбˮʦѧõУϸ̸ҵຣ֪ʶͼܣĴ󴬶ӵҹҲǲܵġϸֵҹָ࣬λڴǰ˵̽·飬ָ뺽ߡϸѾ53ˣһλ˵ٵˣȴ褶ò̾ͷϳҹָӡ
褵ĺĵʮҴϣΰս۵ָӲļλʼͳͳҴϡ¿ˡïȶԲμսۡԶ컪һǾӵĵԱҲԸ²μսΪ˰ս̵ۣܴĲ㳲ӷ䣬۵ķͿۣѾûи취ˡҲشձܺԭΪսۻᶥûïӣȴ벻¿˾ȻҪԴӡô൳ԱҲԸս
ȵؼʱ̣Ҳ͸Ŷϳ˰ɣͷðͷԼֵǣĽȻû˿η塣ȻҲû˿ļغ뷨ܿͱԺ۾ʼԺﲻϻž»ȷսھϣ͸ĺһ䡣Ժͷս褽䶼оˡҲ֪˶ãֱźŵƴָʾˮֱᶯ˴ҡΣŴ褵˼·
ôˡʶʵ
쵽ˣˮЩ仯źԱ̴һ˵źԱһ̲ס֡ĺʵ̫䣬վڴͷźԱҲһشձܺڲӾװ񣬸ûЩװռôþãɰźԱˡ
뿴ֻĶ򣬿̫񣬳ǰļʲô塣Ҳû˷ʱ䣬ֱ˵ѡ˻ش˯һ褿Ҫ𽢶Ӱеġ
֮󣬴нһξ͵ִһ㡣εĲн·˳Żӽڽӣٴӽʺ;ݣ볤ˮϵϣҪ·ϾִܵߺݵѾȫ񵳿ơĳڣȫ񵳵Χһֱûжù֮ĴӡΰսʵһλʵĴԶʱˮ·ս۽֮ʤܣӾҪ½·صݵȥս۷֮ǰͻ᷵
ͶԺ˳صѹӾڴӸݵص֮Ԥ׼˶㣬òܹڽʺ֮ǰԴʳ
һֱڴϵĻսܳԷʱ򣬲ӻǾܵ´չһ½ǡ
񵳵ĸ߼ɲһֱͻͬͬסͬͶٱ¶졣¿ڻʱҲ̣ڳ¿˵ĳƺѾӳó˳ǣսʿǲûи㶮ְ֮ʲô𡣴Ҿ֪ĳ¿óǸݵĹ͹ˡ
Գ¿ͬ־һŶ췹սʿһ㶼ȡսʿǵһεƬİҰأһ޼ʵĺ棬ߴߴġ
óʲôʱܵأսʿʵ
ü졣¿˵ĺͳ
ȷ˭󣿡սʿʵ
̾˲廰϶ȷί˵ô
¿Цί˵ûȷ󡣡
һŶ췹¿һսʿǵлȻڻ㣬ǳ¿ʵûʱ;ʱ£¿˻ϲսʿǶӴġطΪ뺷¿˱Ϊһĵطĵ˷̨֮Լˡν뺷Ǳڣ˵ͷϽϡڹٸҲôʵжУСũеּصֵ쾡£¶Ҫֺôһ֡Ϊ˽ðȫƲóֵǹ׷
һ棬ַγ˶ھԱļᶨӡ񵳼ɼϣ˵˵˵ڿԷϰߵµ⣬ǿ˵ڶΥ͵ģӲݡùصĹأɱɱ
񵳺ͲŵĿϸֵġҲǷǿģ£ͷû̫⡣ŴҪǻ˷ԵĻҲδ̫֡
̣ζԱʱ򲿶ϵͳΪͷʹһս嵽ôôܹĻսʿʵֶû˵˵Գʲôˡڴս壬йӰ죬ԸӰ졣սʿһ㶼ûи˵սʿǣٸ߼ɲоսʵ̫Σգǳ¿˵ľԼ㹻ķҲ󲻳Ҫǧȥ졣
Ȼˣôսʿ״壬ʵίǴԽ޷Բ˵ǣǿĿںŷ׷׳°죬⡣ֺε˵ˡ󣬴ҵͳһɣϻ󡣡
Ϊڰյͳģ춼ܴ£ĵطǲֵһᡣսǰԱϣͼ˵˼˵ϻƨáɰϻǾֽϻֽϻƫƫҪȥһҪǻҪ򣬰ֽϻֽϻطĹٸǸ˭Ҳ۸ϰˡ
ίǵȷ˹¿Էڼ䣬Ȼûͷʲôηս֡βԶսʿǴ̵ģһ̶ȵ飬Ȼԭ֮һ̬ȣ¿е㻳롰뺷޹ϵ
˷ӽ˶ݵĻָѵ֮󣬾ϴԶڶ磬Ӿͽ׽롰ռʱ·ĹȫҪѹˮĹٴˡ
190721գӵִ˵һĿݸԲˬġ¾ЭͳݷõϷٴˡٱλƼͨѶֶΣ֪֪˽٣òĽӴ¾ͳ죬ڹͷĵƨɶûȣͷ˺ɱ֪Ȼѹˮγǹס֪ˡǰ󲻵СʱսͽˡݸȫơСԱһ©
¿ûиѹˮǣһûճڽٴˡ˱û棬Ȼ̸ʲô顣Ǻϵ¿Ҳֻ˵ճ¶ѡճó¿£¿˼֪Ǻ⡣
þò¿˴󷽵֡
ǺܡճҲ벻ʲôĿ׻ֻһͳ¿֣һ˵
¿˸ûʱճϹףֱʵһ³ݣڳݣҵȹ
ճҲǴѾǱڳݡǰճµõϢ񵳵Ĵ󲿶ѾҪˡû뵽ô죬û뵽񵳸ߺͣȥաݡƻ䶯ᣬɺôҲһǡ⸴˵һǣһسǶûͷٲճȻŹ⸴ͬ־ҹ̸ϵ˳ݡ
Ϊ񵳻Ҫù⸴æ˭֪񵳸û˼ԼȥС¿ôһ˵ճ¾ѵľء뷨¿˹֮󣬿϶Ҫʱһ˫ⲻҪּۻһû뵽¿˵˼³ݾҪߡȻȵԼһģһˣ¿Ҳûճ¹Ӧ⣬̬Ҳ֪˵Ǵȣǰ
¿ʸ˰ճ¾ûкͳ¿ּۻ۵ʱճΪҪ¿˿Բӣճȴܲο¿Ҫȥ죬ⰲ츮֮ءۼӴĴӣ˵Ҳмǧˣճֻٶͬ־ǳ¿˷ˣƾ˸¿ˡ
࣬ҲżɣճȰ
¿˸ΪݺͰߣһӴ򵽰£ķһ֡ǾˡȻѾŹ⸴ͬ־˳ݣݽʲôĵġ
⻰Ȼûճݵģ֪ƾԼ˸ȫճݡȻսǰĻϲøӱ͸ս޲ʤ¿İѳӸճµʱճ²ŷȫǻ¡ˣ˵ȫƹܳݸˣǷĽ˷ŵǽϸͲáҪǳ¿˷ǧ˹˸ֵסġæȰ֣Ҳǽӹ˳˵


 ¿ʼʮ
ĩͨǸ꣬еƶѾȫܽʵ⣬ͷĸûͷӬһ
ι죬¿ҪǽҾ棬ǰճࡰȡ¡ˣճµıó¿˾ЩܡȲ˵ճ´˾͸հ£ճ¾Ȼ뿿˰ѳݺͰͬʱõָ֣¿˵¿Զԣڳ¿ߵĳ컪ԶҲ̲ס
ˣ¿ճƣɫ˵⻰϶˵ˡöѴڸƽǣǵöˡҰرڻ֮ȥ°죬ݸ͵òԮʲô
ֻðСճ¼Ȱֻ֣ǰ죬Ǳ߾ԲõϢġ
ǵȲ˰죬αӹܳݡԼ׼㣬ǿҲûжı㡣ҳݺͰôֻҪ˰¾㻹ʲôµġ
¾ͷвǵԼˡճ˵
⻰ǴģپԲô˵¿񵳵һڸɲ̾ͱɫôһе㺭סû˵ġճҲǸ֮ˣ˴ҵɫҲ֪Լ鼱֮˵˻ճйָǧӵľ飬壬ǿ췴˼·ճ˵˻֣ǻȽϸһ˵ɡ
컪Ҳ̲ס̲廰֣ǵĲѾڳս㻹Ҫôǣ㵱ʱ˵Ҫ¾ͷͬ־Ӧµװˣ
컪ʶճºüˣ˴򽻵ʱҲˡճ¸ɾ䣬һݾȻôûʧó컪ʮֲ
ճµһ죬˵¾Ӧἰ飬⸴ĸݵزڰնڽ㣬ձĵֻ̡ǴһཻıȽܰˡεϢܼ򵥣˼ǡٵȵȡڳ˵ƹ£𲻵κá¾ڵĸͬ־Ӧ飬ճʵϸ
컪ǰǺճһĸرճµ˼һճΪѵӣ컪˵֣¾ǰ첻ˣǾͲٰˡǹʱǲͶǾǹǽˡ
⻰ճɫ̾ͱʮѿͳ¿ȣ컪Ҳǡˡˡ̬ȣ¿˾ܱȳ컪˵ճ»ҪŬϸ̸̸
컪ճ»׼סľݣʧ֣ϸڵȴϳ
ȥϸ˴ȥ¿ڲ廰ˡ¿־ֻΪάͳһսߡˡ굳ôάͳһսߵģ¿˲巽ǵ²̨ԲƵ
ճһԶڳ¿ߵĵԱɲһ¿ˣ¿ھת׼սһ̴Ϸ²ȥͬ־¿ɶӲ̣Ҳôˡ׼ô
⻰һҾ˳¿˾ûճЭ˼̾˾񡣡İɣϯһܴ°죬׽
ϸһ߳ɫճ¿ڳݶͣһĻϸ붼û룬ֱӸܾˡ䣬Ҹ˵¡һȻǳ¿˵ʦȴ񵳵ϯ¿˲񵳵ϯڶ񵳵ľ鶼ǵίͬίľ񵳵վԱӾұΪ񵳵ĵԱ֯ɣû˵ôôһ˵⣬ܸ߻ģֻϽ˾ϣڳݣǸǹһӾҪ·ʱǶûдãҵȸ߻֪
ճ벻ϸȻҳ֯ɡ˲׵ɣһʱȻ˵Ҳܹճ£ͷȻҲ˵ʲôɡɴñصġֵԼôҽ֯ͷԵʵȨɿ˵ǰ˸ûϵġճµۣϸںԼˡ
ǳ¿ˡơճ£ճ»ֿܵһ£ϸô˵ճֻܽܡĬ˼ʱϸûţϵķʩŴó׼ճ±ϾҲǸ˲ţƽҲǼģֻǱֱֱȥ̬һʱϰߵĲ衣Ҳȫճ£Ͼûۿ֮ǰĲ񵳾ȻѾѾûбѡѾ˾ġ
йߵͬ־ճȥʱûиĹ⸴ͬ־ץݣѾ˳ݵĹ⸴ͬ־ǣó֮ӽ롣ûüʾճ¿˰ʾݡͬ־ӰգҪάֳݵ򡣷ͽӵģԵУЧȡ
ճôһĴȥҲ·ͬ־ǿûճô࣬ò׵õ˳УǾˮ£һС֪³ݲǹ⸴ĹͣЩͬ־˷ܵȥ
ϸճµģճֳԼܸɵ˼ϸĺܡֻճǡǡˣϸΪˮʦѧõУͨ񡣴Ӹ±䱻뿪֮Ψһܿ۵Ҳֻ񵳵ľίԱ顣ִжĸӳ̶ȸճ뵽ģճ±ֳġϸСӹҼһ򵥡ϸԭû΢չһճµ˼ⷬ䡣ɢ
ճ²֪ϸ뷨֮ôѾϣϸ˵Ҹǹ
ս֮Ĳ¡¡Ŀ˳ݣ⸴ĳԱҲææĽǡܶӣ⸴һѷȽ̣˫Ķ̾ڳſڶסˡſڵǲӣѹ⸴ῴһ£ĲӾͰѹ⸴Щ˸Ƶһߡ
ٯɶ⸴뵽񵳵Ĳ׺˾ȻקŲۡͲ̫ߴﹾϷû뵽ᱻקסۡҶоʱȣ˫ȫĻ˼䡣Ҳ̲סһĿԷקסԼ֣ҪˡҲ̫󣬶һᵹڵϡ¿Ū˹⸴ˣ̾ˡ
Һó컪ճѾĦʱ˹ûаֵø󡣳컪ֻ⸴᷽űŪ˺һСʲô
æ͵ɲСλĲóְ൱¾ЭЭͳ
⻰˲ҿճ¶һ񵳵ĲװһģһΨһͬľǼº;װϵı־ôһɫľ˹ȥ˽񵳾ƵĹ⸴Աʲô
˷ʱ䣬һ׷Ŷˡ컪Ҳ˷ʱ䣬ճָӹ⸴ǣԼҲŲŽȥ
ôЩ˶ôͶ񵳡űȹپ䰡⸴ѾֺͿˡ⣬ճҲȫش
ϴ죬ճռ˳ݸ֪֮ܵߡͼֻʣ˲ϴͳ컪һ˴ѾһˡˮǺźӣһĿ꣬츮Ƕʻȥ
ڳ¿˵ϣճܾǡɾࡱӸǾ˳;оͷһȾ´ȳӡȻǳ¿ͬ־Ǵɨɾġֵճ¼ΪӦ¿һأ
ϰߵͷһɫɫװЩʲôòҲϴΡЩѾϴķףҲ٣Щʽ򵥵ľװô࣬һɫĶ̷ճһּѹ
¿ɲڿͼûһճ³ճԱϸ˵ͼֻͼ̵ģĹٸĵͼȫͬĵͼڵˣ˽⡣ճ³Ǹ㲻͵סįʵʵԱߴš
ǰڵĿĵءճ¸𾪵ǣΪӻͣڽߣû뵽ж֮󣬾Ȼһ˳ˮ¡Ҳ̲סˣס컪ʵ̨ǵȥسô
컪ԴͬĿճһۣҪطȥ
Ǵ˰ôȥճ뵽Ҫռ첻ˡ
컪Ǹˣճµɫ֪˴ţЦˣ֣갲ǲͣǻ½·ȥߵΪ˱ģʱϢ϶©һ·ϲˮ·ţǴڲߣʱ򱻶ˮ·ͷǾ͸زȥ
ճ֪⻰ԼٵкáһһЦƸˡ
컪ûз񶨣ֻǳĬĵͷ


 ¿ʼʮߣ
ǳߵһСƽҲǴֻͣĵط벻ͻȻôɵһ֧󴬶ӣһȺȺɫ·ŵǹ˷Щ˵·˵е¾¾װ֯ͷлǹΪǴû¾Ͼ밲첻ʮأ¾ڰƤ½дģġֺ֪İԭҲû̫ں¡û뵽ǣЩǰͷ˰ȹٸץЩźɫߺš죬췴
һ˵Щ췴ģּŵɫȾܡһţ͹űջܿ
ճ¶˲ʵĴǲ⣬תһҲˡճ¿˵˵񵳴˰֮ߣ񵳸ͲԸôһСӡȻСռ˼Ҫ֮󣬴󲿶ӾͿʼ׼оǶ
̨Ϳʼôճ̲סʵ⸴ҲһЩ壬ģԶ޷ǰսģȡҪôɶ˻һսҪôȽӴںȫڹĶա¡ơЩ⸴ĹǸάֲˣپһ΢ѹ֮󣬰޵һɢǰǧȻоճǼϡ¡
ԡ컪򵥵ӦһȻͷ·컪ˣճҲʣɴҲоо;Уճע۲ܡ񵳰Լ˰֮ߣôսճ¼Ϊѵõһξ飬ǿԺ¶ͷľ顣
ҿճȴʲôáΪΧ˶ȫһɫװһ̬ȱͷоЩŰɫ꣬ñҲһȦɫսʿָӸݶӵо֮⣬Ȼû˵ճ½촩ɫ£Ϊ˷սر׼ģǷطۡͷȫɫװôһɫ·ǧɫװսʿ֮УԵʮۡûжԱȽǶȵճ¶ܸо
öһԼľװճ롣һ뵽˼̾ܵ˱ĵط⸴ԱȻˣڱҲǸЩͬ־ûһǱҵļҵͶЩҲҸҲҪǮģЩ˵óԵúȣЩͬ־ҲҪ·ѡ⸴ĸ٣Ҳûʲô̻ùˣһǮֻǼ壬ͻ˽Ǯճҧ˾ģż˽ǧˡһδ300ݣѾеľѡӴĴӣǰǧ֮ڣҪǮ
ճһΪ¿˲ʲôĸһǰ¿֮ô롣ʱ¿˸ո뵽Ϻ̾׿⸴Ŀܣͷʼ⣬ĺܴΪ⣬ճ˴ûȣͨЩӢ˹һҲճ¸Ըչ¿˽⸴Ҫԭ֮һ
ڳճǰǧ˵Ķ飬ܹ֤¿ǸճҲۼҴүɫڶͷһϺ̲ϺǳСһǰų¿һʧӰ٣вٴ˵øų¿˽ˡҲѾ񵳣ʽΪ˸һӡ¿˾ȻͨչԱ׬Ǯ⸴ͬ־ľȣճͻȻھקס¿ˣϸϸʵ׳¿ôӪģ
¿˸֪ճʲôճԼͷ鶼ˡһСʱǰ¿ѾܹǵǵƽϸһĳǽźǵͰǽĴ죬ŸǩһϸоԽԽ¿ܺãܹԼͷζСڵ㡣첿ӵļѾɳȥˣɫҲսʱܿʼ
ڴûнܹѵ¿ȻóƶսƻرƶһԶǧ֮ľ¼ƻսҪ֮ǰ¿˲ʱ̧ͷŰǣȻһּȵĲųһָоԼƶļƻҪ⵽Ĵۡ
ΪֹԶսȫԤƻ֮У趼ûгʲô˵սĽȫռƻڽСʷξʷϵĴЦôһ˳Ŀʼ˾˵ʱȴΪһԵأս̱ĿࡣԼҲصʷǧЦϵĸްɣ
뵽¿˾ú޷ȥǱ׹ǦأŲ¿ߵľԱķЩæеĵ˵ϯԵ㶫ɣ쵽ڣһ㶫ûԹ
Զ¿һʼӲûŪʵʲô˼Ūʵ˼֮󣬳¿ôҲ벻ôԶѾһĳԶʲôʱˣڴӺ֮ǰɡʱʼ¿˾ͽһֽŵ״̬ͷ鱨ʱ򣬳¿˾ȫעĴ鱨ͬ־һоսƻûϢʱ򣬳¿˾һһİսƻͷսȫ֪ľѧʶæµ״̬£¿˸֪ԼǲǳԹ
˼άڽͨˡԶ֮󣬳¿ͻȻθͷһܣ̽ס죬ѸŻѹ͵С¿ȫָӹ٣ͻȻŻȫ¹ٱ֪ˣô룬ô
ϲʣ¿˵Ĵȴ̱ܷӦһʶԼ۵ˡѻᵼܺ˼ά˥ھϵı֮һհǰ˺󣬶Լֻɡμǡͷγֵ׻ʵҲϵ壬иʵʵĳʶء
¿ֻԼ˼ƮƬ̣ǿаҪɢչ˼άסˡսϾҪʼˣ¿Ѿ𽥻ָѵͷͷȷԼûʸ˼·ŵЩȥ³ԷҲδ̫Ӱҵ¿󲽵ĸоٶȡսʱᱬδ˵ĴĻʽ¿ٴ̧ͷĺɫаǵѾܹ൱
ԶԶǰǹˣ
ӷ·ʩչ˶һÿ˶һһǹһǹ˶ǹ˵ġܹжϳڰǶŸ
ܲǰеָӹٶͬǧһʱŻγɵ¡¡ԽԽ죬ܿͳ˰Ƕ
սʤߴܰսǵһٵΪֹڵսԤڡֱǹʱ򣬺ܶȻ֪ʲôӰʱ֣ͷͿԶĴӡǲûиܵвΪ֧ʵǹھȻˡԴ̫ƽ֮󣬰Ѿнûоս嶼ûз
СģǾԲҽģ֧ɭȻĴڵƽϣͷʿ²Ľǣǳ͢Ĳӡ͢ĲΪʲôҪ֧ԶнĲӵ˭Ĳ£ͷʿ;Ҳһͷˮġ˰Сʱûͷ㱨ֱѲǵһλӪپʱŵԼȥӪɳһ֧Сӳӭס֧飬ѯһǵ֧¾
ȻǽȻСȫûȻλӪ֪˶֧ӵĵ⡣̹رˣϢҲĽͷǣ¾ֵӪִȷԭȴȷʮǧôɲѾʶ֧ԼĵˡΪ֧Ӽпǳͷ¾ʲôӣ͢ɱץ¾һЩԱġڡ١Ǿ˵ıܣλӪ´ˡȷζЩ˳ץˡ
ҹɫˣλӪٵУµЩѾԽԽֱ治ᣬҲ֪˶ãͻȻǽ±һ⣬žǹӵڳǽĶϴһƬƬשмڶڴʿҽУڵϡͷϵ˶ʶſڳǽϡеʿмû̱ǲҽеҹɫͷ
Ǳһ·ڵģϾҪˡűڵϡ棬ֻ󡰱Ҳû̫⣬Ƭ֮ױҴҵǰһֵ֧ľӣǧˡԴ˴󲻽⣬ûеõ飬˵Ҫôһ֧Ӵ½·졣֧Ǵðأ
ˣֻϴ˵֧췴Ĳӡױļǵ˵
Ϲ˵ǧˣܴӵðǰѾųȥ̽ӣû˵йΧʲôµˡ̲ס
ϽʱĳʶƵжûġʱĸϢ齨һ֧ǧ˵Ķ飬ȻͻȻڰǸʵĻЩڰ츽ҲĬĬš
ױҲԼ̫ڽţ̫ʡԼǲǸЩԴϳ˿ƾ֮󣬼ūǵη˲١еĿƾٴڵʱ򣬶ܸūǴʲôõĻᡣڿƾٷˣµѧУϵͳûнʱõȨԼ˵Ļᡣû꣬ױҲͨĻԼһλϾˣھͨٳ׵λūŶԣţһ۵СλԼҲܻ
˶ڻԼϳ㿼δʱµͨѾˡһͨͨȽ˹ҪжϢϢͨѲʵҪ̫̫ſڶͨһӹ٣ΪѾ˽ȥͨˣѲҲ㹻ӣǳⲻ֡ڡȷЧѲͨϵͳЧʡ֮ӹٵײײҵǵʱ򣬶ҲţȻҵˡ
¾Эͳǻĺ
ͬʱڰҵĽߣһ֧˴ӸûϢ̾Ϳʼٶ顣
ι3000ˣ֧顣˾ҽԺͺڲ֮⣬ÿ֧齫900ˡï褣һ֧顣¿˸ûʲôԤӡսǰʱ¿Ѿ˵ףָӲԼԤӡ֧Ӷסˣ¿˾Դϡʵʵ˵ȫһ̬ʵλָӹٶָ֧ͬӹûһϣԼΪ֧ԮĶַ䷽ʽĳǽͷֱ˭ĺãζ˭Ÿߵþίϯ¿ԴžԮ³붼롣
𹥴ǲѹˮھίϣ¿˵סӪرӪ¾ӪǲڵģڵڳڵľͷһӪ˰ǣļƻͿΪʧˡ񵳵ĲӲûнܹսѵսʱ򣬺͵һսǾһجΡĲϤ¾ѹˮӵΪ񵳵ĲͷѹˮǼʶڱˡҲںζ
 һϣ̤ߵǰͷϲܾ£ҾͲ˵ˡȻᡣҪ˵ǣ˭Ҫ˵ԼϲһšҺͱ̣Ӵ̡ҲߴңʱˡΧֵ˳ǧϲôģ͸߹ңҲǲǸͲȥ벻Ψһ취ȥѶĵ˸ˡǾͰƽｻҵİ취ȥսȥɱˡ
ȥԶ900սʿҶйϵΧӾ飬ʲô±ҪôĳУÿ˵ĺüֱ˵̸Ǵ̼˵񾭡
ǵǴ¾ӪԲЩڽ˳ǡ¾ڸû׼ӪػϲƵΧӽʵҶǴộվﲻǸ˵ӣɡһȥ̣ǰܻ϶ϲԲûӵӱǰѵ˴Ͷ֮󣬴Ҿ;Բģǰ塣ô
ˣսʿʶĺ
ǸͽΧӵʱںͷȻ˵ǣ񵳵ĵԱɲҲûʿͷġĴ󻷾ͷܱΪͽǲ׵ġϸִսɲ޹ϵ
λͽѾ˻Ӷ֪ξЦ⿴ŰǸ߸ߵĳǽҲԼʲôļս
ڣһŭ֮󣬴ͷĿĵأ¾Ӫʼǰ


 ¿ʼʮˣ
ӪУ֮⣬ڶǰͷȲӵͬ־ڵӺͱĴºòӳѾ6꣬춯صıըڵֵ֮ѪɵĲ״
ѣȷڱûڵôȻѾʹܶΣ̲סߵѹˮһΡ
ӪͷôܴڵڱӪʱפ˳ӪӪءϾˣûˮĴڰ졣ǿдڵġɲѹˮ˵ߡ
ڵĹȴ褸ˡԴЩ߷߲ƽ
ѹˮṩ鱨񵳵鱨פڰİ¾פطΪ飬פڳھӪڱӪפغڱڳǶӭ£Ӫפءļƻͷ褵֧Ӹ𹥴ӭ¸ӪӪïвǡһӪ֮ͳֶл̬
˳ݵʱȴõµϢڱӪפؾȻƵ˳ԭر𣬽갲ˮ֣˼࣬ۿŴϾҪˣ׼ӭµĺ취³ˮȥ񡣵ʱģڱĹٱǳôֵ飬˹ͷǲóܡڱʱסӪǱȥֻһЩ̨ʿܹ׳нĽ⡣ϢͷӪϵġ
ŲԲԹ¾ظеѹˮЦǵĲͷ˭ָܱ
ⲻ㹧άĻôˣҶиƨãǲͷмġЩƥҲá
Ҳ˵ˣ˶ͷ·оٶȼ죬һСʱͿǰͷӰ´µѹˮָǸ򣺡Ӫ
֣ҹͷӻû취ʵʩģ档ֻҪסӪشŲǳʣµ鶼ð졣һ£̾ͼӿоٶȡ
¾ӪԼٶ޷ӪڽơᵽӪΪĻ̶ȽϸߣڸҲࡣͻȻӪפأˣӪͷЩǰӪľȥȾƣְӪʿɢþסӪʲôٶ
ܳɻʱӪӪٻһȾơȻƣֻǡ֮ơֻҪ;йأӪͷǿͨͨڵġѾһۼӪǼӪѾеƺȵģҲʼӪӪپƱÿѼұ˼ףϾ͵ˣҺⱭ
ܳɻƣҲ󡣵űԼ׸ߵĳ龴ƣҲòȡⱭ¶ֻ֮þƾͷ
ܹܴǶУѧˡм㡣Ӫٷ¾ƱЦʵ»ã
ܳɻ⻰һӪӪţôڸġ̽ԼΪԵĻܳɻֻܵͷ
ܳɻľӣӪӪ̲סЦܹܴĪҪ˭֪ڶ˵ǶסˡڱӪͷĸࡣ
Է˵ôֱܳɻò˵˵ʲôҳԵĳ͢ķĳ͢ѧУôܶԳ͢أ
ӪӪٶ⻰⣬ܹܴ⳯͢ҿɲܡǰ¾ЭͳĶ飬ǵΨЭͳ֪ǴӡɲŪˡ
ȻȻܳɻæһȻɫͷ
ӪӪٿѾôܳɻٴκˬĹЦơԱߵʿæٰѾƵϣȻؾһߡ¾ƱյԴޡλʦʿͷеһ
ʦǸѹˮһȥ˸ݵصģҲ񵳵¾ͬ־֮һΪŻǰص˰졣ΪӪҪˣͰˣûܻصݵءڡӪͳĸࡣ
ʦͶ񵳵ɺܼ򵥣֪񵳾ȫңݶҪġ˵ļ˶ڸݵأζҪˡǻص£ԽԽڸݵصʱ⡣ݵȷܼ࣬ˮ֮˭أݵȴ밲¾ȫͬĵط
ڸݵصʱʦرĸоʲôص¾֮һԱ̾ˡݵͷȻҲͷ쵼ЩļΪ˰յ棿ˮգΪĲôܻȥһĸáΧ֮Ĵβܾǧģ
Щ쵼´ҲҪ๤κ鶼Ҫʹ˵סʦԭȻôδ̫顣Ȱ죬ʦܱ߶ֻΪԼĹԱû񵳵ĸɲʦҲˣ϶ֻΪԼˣﲻһֱʦۼ¿˵ȡ١ΪԷʱȥôһ㣬ǾͰʳõĻ́ӡⲻģΪȻȻ̬ȣԼЩ١ºţʵʵȥŶӵǰ˵Ƶľһȣʵϵ¡֪Ҫ죬ͬ־ҲӵжʦҲϢֻͨ˵ơ
ǿϯʿǿûûӪſڵʿһֶڱĵطͷȴ˵ڡͷҪ͢ǿԣԼ˾ƽҿŶֵƣ˱׼ɶʱͻͱȥʱ͵ŴСЬɡ
ϾǴˣ캮ضģʿһܷ磬һ治ʱĨŲؿڴǮ¾ųнٺźǱǱߵ¾¾ȫûбĲԶȱٵĶࡣ¾ͷֻǮĵطĿ࣬Т˾Ҳ˵¾ͨʿǻͳԷͬۻᣬⲻ˾ҪǮ˱һ٣ѵ´㲻Ҫôϰȴǣ࣬Щ¾̵סôջнٺǰ·ÿѵʱܾ¸ʣ࣬¸£;¸ʣ࣬ô֮䣬ÿµнٺʡ˼ˣ˼ĵǮȥŷָʣ˶Ǯˡ
¾ͷǮ͵õ١ͷ˾ô٣Ǵ˾˾˾Щٵһ仰ԼžˡТ˾ܲѾͲˡЩΪóľͲᱻͷҹͷԹﻹ˼úҹĴӷӱƽӪشŵʱ򣬾Ȼû˿ս
ⶼʲôװĲҲЩסӪأԶİܷŵ⡣ԼĴֱ˾ӪſڣӪشʱ¡ӣ͸ҵǹġ
ǴʱҲôˣԲС¾ͱս̵̫ӡˡһ֣ͻѾȥЩǾɵսʿǶǹѵİ׳ٶֱ˴Ŷȥ
ʲôˡֱ˳嵽ǰֱܷ紦üûŪףڶǹھͶ׼ǣҪʹ㡣սʿȵ
Էģ¾ҲΣȴҲǹսʿһѶǵǹͰЩڵأ׼õס֣Ǹ
ǲÿŶ˳վڵҲо٣ٷӦȽϿ죬̰ǹǹս̾չˡѾռӪŵ̿ʼǿӪԭ¾սʿĴ£ȦϳӪҪط˶ȥսˡ
ͷǹƵİ¾ӪٶһӪӪǾȣܳɻȻʦ̲ס¶˾ϲɫֻͷܿҳһţżʿѾ˽ֻһţˣͷ֪һˣѾӪš
Ӫ֪ͷ϶˴飬ͺ˲٣Ҳˡôһ˵ӪѾ˷ִ硣ʱǹѾͣˣͷҺģӪٶԼױ죬ǳȥô¡ͷױ̾ͳӪܳɻҲ׼ǣӪȴһץסܳɻ󣬡ܹܴҵȵȡ
ܳɻƬ֮ףԭӪٻԼĹɴҲ˵ϡӪٿܳɻûз뿪˵ȴ˴Ӻͷ͵ס˲ӣֵȴʦͬʱŽĸѾǹļӪٿʼִ٣ǽӪľת۾ͱǹˡܳɻͻȻıһ̴ӵϵԾ˼վǽߡ
Ӫ˫ץססԼӵֱۣ۾ɵøţһǼʿҲû֣ͣһѾƵ˲棬һǹͰӪٵ̫Ѩ˸ԴӪ٣˸ߺһߣſӪʬʦڣ˶ȥܳɻȻŵˣȴûлңǼûжԼֵ˼˶Ҳų˷š
ӪӪͷѾҳһƬܶǡǹɱǹɱĺ¾ƽضǷǹӵģ֮⣬ʿǵǹ֧ǿǹ˵ЩǹҲеġͶ񵳵¾ٱ·ӸûлңϳȦѾȡˡ¾ͱӪͷˡ
ܳЩЩ֪ʲô£ӪٵӵͼֿˣǸմǹͱһǹ˻ˡ
翹ҲûУӪͷѾ˯ĻˣֱֻӱپʿĲ˴ٵǹʿŰľȥһǹʹ˻ȥ
ʼŴͲʼȰ¾ֵǣѾΧסˣϽͶɡŴ²Բɱ²ҲǵĲǲҪЩٵˡɶʱںǵ
ѵٵץˣͳǱ֤ǲᱻѡ
ͷĻһŭоվڴ̣Ҿ
ûͶֺһǹȥ̰ǸùľٴˡǸӪͷʿˣҲҵֿͶͶ
˫֣һ߳
¾Ȼ˵Ͷ֪ͷʲôˣû˸ҳѹˮȣǰ¾ͳѹˮѾҷģǲɱԼֵܵġ
ͷ¾ٱѹˮĿɲšϤĿһԱţȷѹˮֵҲѾ˸֮󣬴󲿷¾ӪͶˡ
ֻһӪͷľܲͶǻϨ˵ƻ𣬰Ҫ翹ס
һڷ²ǰĲչֳѵĳɹǲ֪Ƶ˴ڣȼ׾ƴ˽ȥ죬ͷըƿŨ̴ڹ²ŵɫ˾ҵıը֮£ͷǱʲôˡ
Ȼȥĸսʿͷ˸˳󲿷ֶըѪģûҲǻͻߵĲҽšЩͶ˿־֮һҡǲͶڵŵľԼˡ
źţ־ݵƵƤͰö޴ɫ̻ڸ߸ߵĿ
ԼźţָӲͷ˲Լͬ˿֮ǰѾȡӭµڱأ²ȫؾڹӪζŰʧȥĻˣǶй̬Ҳðؾβѹˡ
ճ֪ʤźţһˣһЩ֣֣ΪβһڣǷǿŵĻǿԴȥġ
ǷŴȥڵİ¾ȻĴҴܣǶԳڵĵ·죬׳ԿﲻΪ˶ȡǣǵĿǳ׶˵ʡǵļšǶǺһ¾ˣǾݻɽ죬ҪѰеĵ˳ھ˰ڵĹٸ¾ǾǶߣǾسǣǡǡǸǼǵĻᡣ
ռųǽֻ̫󡣡ճ̲ס˵
ôһǽҲ̫ѹơ¿˱˵תͷ򹤱ӪӪڵıƶӶӳĽТ
ĽТͷھȥ׼˵ָ̤꣬߳Ӳ
¿ƽͷȴЩʧڱڵͺˡͿôں俪ţķ̾ͻᱻ顣
뵽¿ͷ̾Լֿʼ˼ˡһҷʡһԾԱ˵õ˴ʱ¿˲žԼ˵θڡ


 ¿ʼʮţ
ҪǵϢ֪ǰ¾һù鹦¾е˵һСҪ鹦ɳĵԱеڶȷһɲ֪װ֮ǰ֮һͨ¾ٱѾ֪пһɽ񵳵ĸҪ족
˿Цõǣ֮¾ٱ֪ϢΪ¾ָӹ٣ҲǴ½ʮһЭЭͳԴȫ֪顣ãȻִ֪ﰲѲŵʱֻѲѾǽ䱸ɭϣ̿Ѳͬȹһȥ
һ̱ƽ裬ڵʵЭͳͷҵʲôˣǴ˶ٱ
ҲǸողŵ֪ϢģԳͷһ֪ʱѲֱ˵˵֪вСյģһٳĻش𣺡ˣڴ̽Ϣһر
ʱҲĻˣȻ֮ʵ档Эͳܹ֮õر
¾Эͳ⻰аô֪йϽȥô£軹ǵúɫĶ԰Ѳ˵ˣھͻرӪȥǰסѲš
һ˵̽ӻʹţҩ⣬˻Ϸҡ
˵Щǰ߶ġʱβãǿ̵ֽġѹʱЩҪ˶кŶЩϴһֺͬɫ·ǶԼԭ뷨һ㡣
˱̬ҲðԼδⲻ̫ʡæ˵ЭͳϽȥɡ
һ˰ѲţֻѲſѾżٱȴĸ١ȥ̽Ϣû뵽ô졣
ǰˣѾס˳ǶţǶӭ¡ĽţţԼͬŶĶǱļŵûж
Щģ
ְûвְڳ룬
ЩͷԣʵԷΪ飬ϡ˵ȫ֮ͬĽҲࡣ֪µˣӲ⣬ô򵽰ˣ
ҪĲŪ˵ģ˵ϻȥָ¾
ũĲǰսλڶŲӺһﴦָӲͷΪСһ޵绰޵籨ȫͨѶϢʹ˵ͨѶٶҲԶûô졣ЩսӵĵԱ컪Զ˶ʵ˵һȥָӲͷ˳¿ճ֮⣬ʣʮսıͨѶıȻ˵ǲıʵϸɵҲʵʵĹ
ճʵ֣׼ô죿ȵ
¿ɫص˵ҵϣͷǸ¾Эͳôġ
һЦճ±ˡԱò۹ճһָۣӲͷأճµЦδ̫ͻأˡ
ռƻڵ賿㣬ͻƿըҩĵŲӴȱһӵ룬һֲӱסǽϵĵˣԳڵļҪĲŽйѾϾŵ룬Ҳ˵ʣµСʱڣһҪըҩװϡΪϱĹߵĲӻҪϵɧŵˣ˵ıʱͷܹڳڲǾٺò顣Ǵ̴һԸĺ£¿˿ɲĴ㡣
ճ±Ҳѧϰµģʵ֣˵ӵ㣬Ҫôţô
¿ҲճЩ֪ʶôԺҪ⸴ά֣Χһ˵Ҳʲô¡Գ¿˸ɴ͵ϵĻҪͨף䱸Сɱķʽõ˷ֱ治ͷжٱҴӴų
˵䣬ԶһƵıըԼһǹȴǴӱߴģ¿֪ǸݵصĵױըΪ˹ļƻܹɹרЯʱԡɥĲݵס
ڱŵĲֻĸţܹ60ˡԶԸ²μ֧ӡԶǵó¿ĳ˵Զͬ־ǾսʤܵΨһȻԺҪӱôȻҪԴƵıΨ۵Ĵ뷨Ǿкġ
Զһʼ̫׳¿´ĵʲô˼ŲĨڰ챱Ⲽ˵󣬾ͳ׼˾ѻءûãųŶһ߰ʮ˵ŻѴӱͷ˳ûãǾͽ˵󣬴ߡȻһС磬Զ̫ãûпһʲôҩƵ˰աǵ׵ıը塣ԶܿĶͷͻȻһ⣬Լ漴ľ졣ĵĳ߸ߵҵըӲմƵʱר˲ƬλáˣǽƬڿĴ䡣壬һ⣬߸ɴʹ͸塣
õϮһ׾ըʮˡըĵˣûҲɵЩ˵ʱûˣǱŵûɢžûͷӬһܡִһסھ֮󣬲̿ʼվסһ򵹡
ͻȻҴ£߰ʮ˵ǽ塣Զܻȥʮ˳ͷũ60˵Ĳӣ׺һͽʮŵˣսԶʮ𾪡ԶһͷǣҪôȥͲʲôԶϾͨʿ¿սǰνĪĻ̱Զ𡣳¿˷ԡΨ̬ۡȾǹԶ׳¿˵ĺ⡣˺ӱ֮󣬸иݵڹģıҲܵõ֧Ԯ¿Զľ޴Իˡ
ӵսʿǿûԶô࣬һôˣѾӵָӹɵίϽӵսʿȥٴɨսӰͷЯǾӵġŵĲΪ٣أĶǾ񡣳¿ѡʹù¾ʽǹսʿͷֻһǹֻҪϽӱռСӾͿǹս̷ίٴɨս̵õ˹᳹սʿͨеİȫͨѸٵռһ˵ίǡԼ˵˼ץʡ
ֻôһС̣̾ǹ¾ʹõ˶ֿ˻һ䵯ҩһţ˶ڵļ󡣷²򵥵İ󣬽ʡĶЩͨʿҲ֪ϢûȥָӲļֵã֮ѾǹĲ̵زã׼ӭӸӼҵս
豻Ϣˡȫ֪ġˡ豾ΪԷҲЩں֮ڡԸЩں֮ڣֻҪһܽ⡣ŵ˿˶ڣҹͷֻʱ岻ŵĹٱȥԿʱûмˣѡһ֧ǴӱųȥƵȥĲ벻80˵ĶȥƬ֮ͱһ룬 ¾ͷҲ߰˸˵ġһĲӻϳ׽ˡտʼ̣Լ۽¿ô򰡣
ڴʱҲϢ˶ںӰͷһķǹ¾Żѳȥءֻеˣε뵽漴ʱҪٳˣ¾ʼڳͷӽѲߡ
1907İģڴ3.65ƽĳȵλİ¾ϳǽ಻2000ˣƽһҪ2.5׵ĿȡһɵĳȡôصĻҲֻǸЦسǶصأܼѲߡǷݶӽĻķظֽһһơ¿ճϸš
ݶӽճʵԹײû˽⣬ճıȥձУǶ񲹹һЩ֪ʶݶӹȴû˵
¿˺ճ׹ǺسǵҪ㣬Ȼ¿˲ⷽרңǹũŷḻĹǾ飬Ҿܽǲͷص㡣ӾٵʿҪܽᣬַ¿ΪԽߣŵ֪ƤëۣΧΧӻ۵Ĵʵս¿ṩƤë۵ĽϣըԵЧũȻԼĹȫʵϵ
ݶӹһһСΪλݶӡ¿һ˵һڵͼüֻǦʺֽͼΣݶӹصһͻƣȻѸزڲжϵ˵磬зָҪǽĿơǲȫѹˣǵĽ·ϵеˣ뱻ѹ𡭡
ճ¸һСѧһȫעţ¿˽ĶǷǳõ֪ʶǳͨ׶ճϴǼ档ֶԾºܸȤ˳¿˵ⷬ⣬ʱéٿ֮С
ͬʱڰǶһѾ͵͵ɹ˻Ǻӡ͵͵һӰ˳׹˻֮󣬳ͬ־ԵĽһ¡¾񵳵Ӧ˴ĵ¾ͷ£ͬ־ͱڲͬ־γǽͷص¾ӦǹͬĵضΡ
ȷϢ̿ʼСĹӦͬ־뱬鰲ͬ־һصϡķûɵĿŹũսʿֻսʿ˶̷ȴһ¾ľžֹɾ䡣ʵǵ˶ˣ
ũսʿ鲿ӵĹǸɣЦεûк˵ô
ε֣ûľͷ²ġεʵƿߣҲǺ񵳴ЭġԷôһ˵ӦŵùˡȥԱİʾףڲҪӣϽ׼Ϊá
Ȼͷ⣬ǷҲֻ񵳺ˡƿھȷ
ҹɫʱܿ͹12㡣񵳵ɧŻڸʵԵսѾʱֹ


 ¿ʼʮ
࣬°֮һҪôճºʵ֮ǰճ»һֻɵ̬µĻλ⸴쵼ߵѾȰ衣
ڻûдء¿˸Ѿ˷ϡ
ճ˳¿˵˼仰ɳ¿ڻû¾ǷҪռݰ졣ճͷ˲١
ڳ¿̹ȻѺ֪ܶʶڸճ֮ճѾıԭԳ¿˵̬ȡ190721տɲ100100¿˵յЩ֪ʶѾռйĸ䣬õЩ󡱵֪ʶҪʲôرĴۡ1907ֻ꣬ЩϲпܽӴЩ֪ʶϸĽֻԵҵĵӲŻᴫڵġʱձʶ¿ڶճʾãʾõĿҪЭճṩĺǰ¿˶ȡȨճ¶Դ˲顣ڰ챾ĸϵᣬҲã⸴Ҳãɶ¿Я棬Թ⸴˵ǳԿҪǣճѾϿ˳¿˵ľ²ܡ
ճûг¿˶ʶȣѾЩ֪ʶĸӰԻˡ֪ʶõ֪ʶճ¾ֻҪܰеĶӦ⸴ռ˰֮ȻܹԵĸ岻ռЩô˳¿˽̸ĹǼɣѾӵеǧⳤʲôǴ˵ģ
Ȼ¿˵°֮˵ճҲͲٶʡɫʵֽҪʲô
¿붼û룬սʿǳԷʱ־Ҫܹˡ
ʮͻأ˵ճ˵úã˵úã
ճµȷ⸴ᷢ壬ЩġܡǿҪġһչ˲ãҪ֡¿սǰսʿǳԷճ ǼΪҪġָӲͷĲı;Աȴճı̬ʵ̫ˣũӲӵĻʳرսеʳǰŵļΪϽճֿŵı֣ôҵĿͷ˼Ĳм
һ룬԰ɧ˴ҹڽˡƣսʿ˻صȫϿʼԷ񵳵սǰܼ򵥣ѼͷһͲˮǶĻʳǴָĴ°ȺʳҲû˵ĬĬĳԼһݷʱɫļˣҹɫУЩһ㶼ۡڰųĵ£սʿǷ׷ͰϢҶ֪Ҫ˶þҪйսͷϵûбֳرսԭ˷дЩ㷵սʿĲ١Ҳˣ˶֮ܿҲʼЩѾܶսսʿܿͽ硣
ָӹȴû˯ܹѡγűսʿǿǣЩָӹűսʿǸ־õ־ָӲǰ߲ԶųǰأڳǶǸϻָӲԭָӲܿȻҲ˯ٵṩЩ֮ĻʳһָӹǶΧڵͼߡ
¿˵ָһָŵͼϵҪص㣬ʹ˾Ѳţã֪ţھе⡣ҶȷһԼĿꡣ
ЩָӹٶǸų¿˴Ӿֿʼһģ¸ų¿ȷսĿ꣬˶һ־ΥϤСϾ¿˺ܾûֱӸжˡΰսۣǳ¿һ֮ƶսΪֹǧˮоҲãлҲãսʼڳ¿ԤȼƻõĹнšԭ붼ļƻѾʵսĽ׶Σ뵽Щи߼ָӹų㾭ʵʹսС˶Գ¿˵Ѿ޷ļšûսпʧܣ
¿ָЩڵҪţ̾͸𹥴ЩطָӹվظԼҪеսƻ
ڳȺʳֱǴӪĻ﷿ͷġѹˮͬƶսƻϰҹڳǶеġǴ뿪ʼҪͬʱŽ𹥡ԵڵıǾܵĳ֧Ԯ
ûôأϵս԰¾սãѣ˵ҪǴ³ĳţҪô죿
ѹˮǸͳľˣȻƻͷ𹥣ͰԼڼִϣôһʣѹˮ㶣ǱͲ㣬ִѾʮֲҲ˵ܹܲţǹͷһؾͷƵǺͷô죿
ѹˮص̬Ⱥǲмǽɻôǹ¾ûӵǿеġ900ǹ¾
ѹˮû취ֹۣǲͷʽǹж٣ⲻǹܴеġѵǲеġ
ɲΪԼ뷨ԣ˵Զ˴У򡣼ȻҪסµĳţǹˡֲҪⲫ˵¾ͷҲʮţЩģ߰ʮšҴôһ֧㹻ˡɻôѾɦ
ѹˮԲ̬ʮΣ˶٣żȰó̲оеġȼȻսƻǾ͵ϸִмƻȻĻǷôƶƻʲô
˺ˣ˵㡣ǾͰռƻ߰ɡԼҲûеƻɣسǵ뷨ʱ⡣ѹˮϣҲͷŵ뷨
ѹˮȴûаѲĽȫԷ磬ʵó߰ʮ˵ӣװɶƣ
ţѹˮֵΪ⡣
ѹˮ˵Լ뷨ҹͷ·ߣһĵطǳϵҲǵжóǡ
ѹˮĽ飬̲סЦģȷǲһҹ·ߣ֪ȴȥ̽̽·֮˵¡
190721һҹڰڵľ˵Ѱһҹ֪Χס˰ǣǹҹʼûͣʮǰڱ⵽尾ǹٴλĿ־壬Ҽһűջҹµġ¾ʿҲûоʲôʵԵսսͻȻٵʱûһ׼о˵ָȻɵ˳ͷͽϣЩ¾ı˵Ǿˣ˵һȺװա
ٸʵֹջമͨȴֹܽٱ֮以ཻ鱨ڲѾ֪ҪϢЩϢͷڹٱ֮俪ʼɢŵСģս̼ʮ¾ֵܣϢǲֶߡԭ˵ǧ֮ڵġ񵳡ܿͱ֮ڡ֮սƵľ죬񵳶˴ڣ˼ʮֵܡѾ͵͵ѯʣս֮е׸ô¾ʿΪ˳ãʲôҵΪ˸øĳáȻǿУǾȫûΪ͢¾ճǿԣֻڵľҡ
Эͳü㣬ԭΪͷֻں֮ڣӳ˳ȥܰǸɢû뵽ԷϬٲǹǹȻǹپװͷеˡǰͿˣͷʲôˡȻ岻ȥЭͳɴ׼ȵ˵Ͽ岻û˰ɣɶԷڶһ𹥣ŪôҲ֪ǺáԼڱӭ£ѾԷˡӪйһǹͱը֮󣬳ŶסˡӪҲѾһɾͻȻڰǣѾ֪ӦԡɶԷһֻҵ¾׼˰졣
ʱ֮󣬳˿ˣڲǹˡЭͳͷǽܸߣˮȻڣǺܿҲ͸ûˡֻҪصǸʱˮ½л˲ˡѲȴ˹ѯʣŪЭͳʤЭͳɴ˵ԼȥѲˣŻصҺ¡
ûãͷ˽ˣͷȰӪѱˣ
ЭͳѾЩ˯⣬⻰̱ˡʲô
ǳһλӪ٣ƹ֮ɫŵ÷ףˣӪȷѷˡѷԳʲô񵳡Ӫڳ°Ȱ
úسǰ
ȰɣϿţѾǱȥˡ
ô֪Ǳȥˣæʡ
ܵɽҡضġֱǱȥ
ԳǱһ50˵ǼɵȻΪֹǱûжںҹͷĵжˣԴ˺ǵģԳǱǷ˲ٲӡѱӪ˺ϱһţҲҵȥӱȳӿɿĶ鵽ŷءͷЩͶԵɱˡ⣬ӳǶҳˣ
˵꣬־òģӴվȥ
սʿڻǺӱѹˮųͷɧңѾйģСӿʼˡ΢ƽϢһ㣬ѹˮߵ˵ίͿˡ
ͷҲ˵ֻǾİ·ˣֻʣáսʿùһһǰһֱ˻ǺӱˮڳߣǴȱˮԴԻǺмɿˮҲˮˮͷֻƤϷ·СһʹһԵļǰš
ںӱߵսʿʧڵĻǺˮͷҶϢҲ֪˶ãֱӰӰ´µĿһӰ˻Ǻӡֵ˳ǽ£һŰɫĶڻţԼźţɹǺ֮󣬾ͻһײõ˼һ󣬾;ĵ˻ǺٹһϺӰسء
ܹȥϺûˡͬ־һ׼ϸߡ˵Ȼ̲ͣס
Ѿսʿ·ݹûӣһһ˵һϰˡ
ͻĶһǵԱһ뵳ӣˮ֧ͷˮĺõսʿίѾ˱ʣҲٶ˵ǰһܳݾĵ˵ӱߣҷ׷··ǹ֧׶ŽľͷʮӿӣקľˮС
ƻΪðգһɣʮ˾ΣˡѹˮѾ׼˼ʮʱ壬ϴװһϷ˵ĶЩʱ̾˵ӱߣǹǺͳϵĵ˶䣬ڻͻӻ
ǳͷĵҲöû˻ιǺӣγǽϵĵ١ϲ˵˵עڳͷϾȻĵġ
ݾųȥɣǺ߰ѹˮڵսʿ̲סšͻѾĵĹ˻ǺӡǽӴʱ򷢳˲СһײͻӶԱʼ˳ѹˮǰͷͻԱѾһ룬׾ܵ˳ǽǽͷڴʱȷͷ˺˭ŻѾ
죡ӣѹˮĵռƻͻ̾ҪˣѹˮҪлڻڻǺߵͬ־վ׼жʱȴڻǺӶ԰𣬡ͬ־ǣϣŭ𣬳ͷͻȻҵıը񵳵ײе͵Ϯôǿ
ũǿѹˮΣ֧ӻŵʱڷΧӣ𹥹ǵͬ־Ͳֹһεİ𹥱ǿܹǿ֡ʿѹˮǼΪģڣڳͷϵĿɲΧͷĲǹûֻӵڵĸǧѵİ¾
йľٶѹˮ̾ͱѵĵز֧ԮĻ̾ҪԵ˵ΧǵΪֹ׼ͷ˶׼ָͻӹǵʱͷ˶伫˵ͻӶԱʵбԮôǰԲ𹥱ǿѹˮͽԸıԭƻ
ѹˮΪѵʱ䲢ûг̫ãȵͻӶԱѾɹĵ˳ͷսʿһ˳ͷȻ׵ıըžǲǹԼߵĲҽս̾ͼ
ǾԲܵģѹˮҧҧߵĸɲų̴ӹȥ֧Ԯ
ǣųûгɡųУ
¡¡ܳ˼ʮսʿ·ӣˮų꣬Ƚ⿪µŦۣѾڵϡ
֪ԼľٶѾĸıԭ𣬱˷ֵͬʱһжϣתҲӭҲΪôͷһת˲飬Ȼ̾һսʿܵľ
һ£ͻӵĶԱǸûͣ١εսѾק׵ţ˳ͷݵսʿõٶȸǼٿһϡûãͻӾͳ˳ͷ
190722賿3ʱ5֡칥սѾ˼սĳ̶ȡ


 ¿ʼʮһ
ڵҹɫУųǽϴһըøİ¾ٱһô͵ϳͷˣӪҲãܴҲãﳤҲãͷһְգһǲԼͬ˰¾Эͳ˷ŭı顣ȻƽԴﲢ˾һݵˡ˹ϳͷϢ֪оٶԼļŵɫҰס
صӪٴʱڳ£鼱֮Ҳ˲ôˡڻѵӳ£Ӫקסߵһͼ٣ýϽȥֵܸϻλͼȥ
Ӫٶߵʿָֻŵغ죬ǼȥӪٵıЩʿȥͷ鼱֮µָֻ˷ЧʮʿǷŻһѷֱͨǽĳݡЩʿͲǺֱǽϵڳݿڼˢˢ½ŲƽЩжеͼָӵģָʿľٷűӪȥ˭ϣ˭ϣЩʿųǽͷһױըľ죬˭ϡһȺʿȻôɵվ
սһ˲ͣٶܹ¼Ķ¾ʿֻͣ˶ʮ룬Ѿһ¾ʿھٵĴ³˳ݡͣڳݿڵʿЩʼ·Щȴڷɵº˾ôؼʱͨսĳǽ·ϼһѶá
ֽŲõϳݣ԰ĳǽĳݱȽϸһ˾ͻζĺֻͬʱһսʿǼǰͷʿŵõĻᡣʱͷѾĸͻԱÿͻԱ˰öסֻóǽϵıըһһڱըеĲǹطͷͻƿڴġ
ʱֻͷһƬʲô׵˾⡣ٶϳǽʲôûáѵʱĻ۵ľ飬Ȳ׷죬ҲȥѰʲôȣ˳ŲΡΡĳݣ㲢úͣٵȥǳͷǹͱըǳ¾ʧĺУͷƽͬһ̶ˮһֳѰľš
ͻӵսʿǿԼĶӳͬһ˳ݣһֻĶתۼ͵˶ˣȻӳסͷĶڣӯԾ˳ͷֻͨսʿһʱ˳ݡսʿǻ࿴һۣ̾ӣģӳӣһеʵǡ
ͻƿڵĳǽϱûеƻڸŨ̡ױըеĴ̱ζҪѾ˳ǽĸսʿͷ񵯿ǽߣǵȳǿʼֻҪеǾ׻ΧѾûеˣûе˻ҶЩսʿǹǳѾǵƻͨſڳǽڲһԶһ¾ڳݿڡһǱ߳ȥ
һļһͻͬһԽżԽûа취˳ݿڵЩϳǣЩ͵͵ߣЩɴվɵȣϣܹǰ˻ȥˡݿڵĻһӶûڵķӵʱ򣬼صļͷԴϡ
˭ӶҵЩӦȽϿ죬Ѿ̲ס̧ͷӺһıըݿʮըѪɡ
ѹˮɳԮӼȻÿ⣬ʮӾͶɹ˻Ǻӣݼ֮󣬵ǳٶԶѹˮ֮⡣ѹˮǽôʱܳɻѾ˹е˵ЭͳֵϳȰɡ
Ӫ֮ĻᵳǷ׷׳ʾԼǸͬ־սǰѹˮõһ¾ͷҪɲѹˮ¾ǳϤͬ־˼ȻϳΪЧѹˮ͵͵һЩͼʿ˵Աֻ۱ֻۡսɣǵԳһԱ߹սѹˮԴ˲顣
ܳɻϾƾУҵƽѹˮԸ¸ѹˮǰҵĽܳɻոʷĸ߼˷η塣Ǻ´̣񵳹Ѹͳ̶Զܳɻ֮⣬ܳɻ¾ͷЩͬ־սƽ
ܳɻ룬ѹˮ붼û룬ָŻǺӶ԰ܳ˵ڴ˶ɹǺӴǳǰɡ
ǡܳɻشĲ˳ѹˮһֱܳɻ˾ѹˮôһ˵ܳɻ̾ѹˮҪͬ־ϳǰŴ̡
ѹˮܳɻվԭزֵʵʲô飿
ܳɻشЭͳǷҩͶսȥ
ϳǺҪҩѹˮʶʵ˵⻰Ѿܳɻ˼ѹˮָָϣҪҩǾԼȥɻһ˵ͷڴӲ̣ǲӺͷɻɡǵĲ
ѹˮ˵⻰ʱȻ쾭塣⻰ܳɻͷʵеˡԣѹˮûаᵱԼˣսӵĺܡǿס߿ܳɻȥˡ
ԭƻͷսŵ𹥡˵ıڳǶʵʩͻ֮󣬳ĵ˾ͲòѱǶʱ򣬳Ĳ Ӳſʼǿڵ˲ӵ˵˵ıתǱ͵ϮͻѾȡһСγǽѾָŲչͬʱԳڵĵ˿ʼʵʩѹơ
ļƻȻҪִˡѹˮҲûб뷨ǰľѾ˾˵ĵز˶Եʵʩѹ֮⣬ûѡ
೤ĳǽ£֧ӣû취ʱͨѶͻһս֧ӶԭƻʼѾǹʵϲǹʵ࣬ñڷŽƤͰͷŪġžž֣ˡ
ΪܹõũڳĴĲ䱸һЩڡ죬ڿڴ̡˵ڣ˵ǴŵͲƥƵĶװҩȥƲֲõĲڵƵĳըҩװȥװҩٰеȻڵըҩŽȥŵһƵڿһɻŻǵỤ̃ըҩ˳ǽǽͷƬ֮ŵ㸽ʹƵıը
ըҩװҩɱ񵯴ˣǴȥöࡣըĻУѹˮԶԶĿͷ¾ʿ˴ӳͷƵУֱӵ˳ĻǺͷʮըҩϳͷԭͷĻ̾ưˡ½Ķͷһ󻶺
ͬһʱ̣ŵ֧ӶɳͻӡԱֻ˵£ЯͲĲǹףųˮ⵹ǲΥҲûѧ̫սͷĵѾʧȥ˵ָֿӹٺսʿǼǱܵİЩսϰ߿ʼս
ŵһͨڵը˳ͷڸŻǺӣҲԶµսʿǲûие𶯡ѾϳͷͻԱǶܵ˳Ӱ죬ÿ˶öؿڷơѾŻ³ؿͷҲһܣǿסŻµĸоѾ˳ͷ֧ԮӺųסͻӣ³ǡ
û뵽ܹ˳ĳϳͷӸûл֧ԮļƻûԤź緽ž⵽Ѿڱ˵ĿܡΪڼγͷǸð취ھУѧϰʱ򣬳¿ѾҵĵˣĽʱһֻСӶܹ𵽼áֻǹѾȡأֻǸ˵˵ӵʱ䡣һνչʱ򣬲ӽܵʧ
µĵѾף˳ͷͬʱ⵽˰ڱڵĽӶڿȥµ¾Ҫôԭز֪룬ҪôѾʼĴҴܡдڣЪ˹ĺһƬ
ųǵ׸һ롣ֺ
㶣ǽսҰսĻųɲԼסôһǽ
ųԥͷ¸ƨֻҪǲȥʣһסݸû⡣ǽϵĵڻסôǵĲϾܳһ˵Ѿʼųקס
ųΣֻӰһ׽ͻӡ
ͬ־ǣҳ塣ĿǰӣվڳݱߵĶڣֱ۱ֱָԶһԺ䡣֪ʲôطע⵽˵ĲӴ඼ǴǸġʱʲôԵķѾȫãսʿսϱֱܵ´ս
ǣͻӵսʿӦ
ţ˸˳ųݾͳȥŨѪζԽԽأݿڶ˺˵ʬ壬ǶǱͻһ׸ըġʪѪҺͻɱ˰ǡ
ͻӶ֪ǵĹĿسӪٵڡʮԼ¾ʿȻ֪ҲıԼмֵĿꡣŻҵĵˣͻ͹ȥ
һ֧Ųͬװ˴ӳͷ¾ʿһңھЪ˹Ĵ£ô¾֯ͻӵһսʿǹ˱ڵء
Ͷߺקһ񵯣Ⱦ˵Ӱͷ˦˹ȥ
¾ʿû뵽ԼûöԷ˿ã෴Ⱥ˼ǰվڲǹǹǰԼ˺ЩںĶ¾ʿʶĽ˵ڶûǹ۲սҵıը¾ĶǰըòɵĶ̼ͱˡ׵Ĺ£¾ĺĲӳױˡдʿǹ߸ɴͷǹţˡ
ͬʱũڳͬʱĽѾ֣ͷѾ˳ǽҲѸ͵ĸ
֧ӵͨѶԱͬʱϵѹˮָӣ³֮ҪҪ򿪳ţ
ѹˮʱҲȥˣ۾ɵԲⱣֵŷȱ׵˾⣬ͨѶԱ򿪳Ÿʲôûʲô ӡǻȥǵָӹ٣ռ˳֮˭ҲǡѳźͳǽغáųϯĲӺ֮ǰ˭Ҳʧأ
ͨѶԱܻȥͨ
ʱѹˮֻʣŲ40ˣⱾһĲӣʵָӣҪҪھȥ
ѹȻɺѣŵĲӶȥ֮ߵĲѾǳĻڲ֮ǰغóء˭ҲŲóӻ
ĿŶĳǽʱǹ׵ıըڳͷͳһƬһ޷ݵĳ嶯޲ñϳ̷ɽȥμսѹˮȻҲΥҧܻزм䣬ӼϣЩòˡȻ֪ԼĲһʱҲܳҲϳɽаɡڳ֮ǰܹ׼
ܳɻȥЩ֪ǴҪϳȰʱ̾˷Եǹƾʲôϳ壿԰ô
ռͷĴܳɻʱͷλҲߣ˵ңûĻΪ˶ԿܳɻѾҵ˸ĳ㷼ܴ˵˵
㷼û˵ֱĿųǽ૵˵ˣȺ񵳵˶Ƿӡ
ҹһǲٻģֻᱩ¶ԼλãΪ˵İӡִ˳ų㷼Ŀ⿴ȥֻ֪ʱ񵳵սʿѾ˻ѣڻҫ£ʮѾ˰Ÿĳǽϣ񵳲ӵսʿʵš
˿ŷµǳǵսʿһ˵֪仹Ǳʲô㷼ͻȻ˸սһּȻɵʵ͹ϳˣ
û˻ش⣬ĸͬ־ǶǰľסˡߴİǸûֶܹã񵳳Ĳӽһ˳ǽЩ˾ʵϾȻ˱뺷սʿ
Ϲʲô˼ܳɻŭ˳ĬҵҪҪϳǣ񵳵ĲӢۣѵǹܣϸǶô


 ¿ʼʮ
190722賿4㣬һ죬Ƕĳǽϱըһӣĳǽʧޣ֮󡣳ǽϵڸȰ˵һͬ³ȥˣƿڸûֱǺС޴ĳ˳ųǽ˳ȥԶ߻أʧȥս
ǵĻǺ˴󲿷ֳũû⣬שʯ鵹Ƕսʿǹ˲СвֳߴŸѽϵе赲ķ飬𶯸λڻǺӸսʿҡұ֣ҹҪ͵͵ڵͷʲô壬ϻҪ֧ӱĻܡըΧǽҾĶˣôŵǵһΡɵʱ򣬻óر𽻴ǳ¿ϯȻǳϯ˲ܷ⣬óϷȥˡ˶ѾûЩ壬ұ¶ʯ£ԲܰȻġ
ʯ׷ûһӣĳ漴ͬ־ǣΪ˸ҳ壡ָӹԾ壬սʿǸԼָӹǰŻŨеĻڷȥ
ͬʱĲҲʼǿš
¶ӳ΢ȵٹǣսʼ֮ǰıʵ
褵ͬһڲıϻôϻըǽըǽǸôŻǼ򣡡
ֻ褵Ŀͷ˲м·˵˾ͱ
Եĳ͵ǵͨ죬˿ͷǿҵ̷ܸ߳һɼҵָӣҴͻϡ
»ذɡĴ
ǳǶǶϵĽ˳ڵĵ˼һսЩ¾ٱķӦʮֳٶۣΧͷĵװҪٶ۵ĶࡣºܽϵĽսеʱ򣬹ũսʿô࣬жֻǺ¡ҳɱֱһ׶εĿȥ
ڳǶսǰ¿ζҪѾ¡ι죬ľ˲ӵĵҩδԤʱڣӵҩͲܴģ򣬰ĵҩԴ
ɱǹɱïĲǰͳ塣ףֲֳǹͻӳڶǰͷȻﺰšǹɱֻҪǰĵ˲ͶֱӾһ׹ȥȻѾԼԺ󣬵רעҲսøӼҡǹɱһսںš
ս֮󣬲ӵʹó̶ȲڲǹҹͷӰӰ´µģȷ˵λʵ̫ˡǻ谵ȷǹڵĻλõ׵ĺܣһ׹ȥ̾ܽˡս׼8000ףÿ¾Ĺٱ˾̯öҩ㣬Ȼ᲻ãũĲӷ·һ׾ٵĴݻһиҵǰϰĿӿȥ
棡Ѿִ˾⡣
棡Ѿ˶š
棡Ѿִ˰ղ˾źͰ֪š
棡ռǳǽ
棡
ͨѶԱǷɱһϢ¿ˡ¿˱Ͼ·ûʶǺϢԱߵճǾȣȻһϲɹˣ̲ס૵˵⻰һճ¶Լ˵ģһСȴó¿ġ
¿ʼ·ûһ
ˡͷǻҩҪµģïѾ˵һߡ
Ϊؾ¾ʣ޼ֻʮ¾ſڸ翹ֻǷһͷǹ׼ͷû׼ڿǹ׳Ҫ赲ũĽ
ï˵ڶ˺ǣͶͶǾôں⣬ͷЩһը
ì̵ܵõִУָӹˣɤŴίѾǰҩֵţϾͶɡͶǾôںˡҩͷĵҩһըͨͨ졣ǺοأŴ²ֻҪͶǾԲǣɱǡǹͶɡŴ²
ͨȰһЧ֮ٷͣˡ
ֵǣʲôҪ˵Ҫ¾⣬Ǿͱ˵ЩûõĶҪͶĻҪʲô֤
׼ĸսʿǽĵȴţսʿǸо˺һѾԼ̲סϲͶ˵ʹ컰
⻰һͬļǵսʿҲҪҪ˵ʹ컰ǿûյǡ
ïսʿ˱֣̲סЦˡʵӺȰʼڻһء
ͶˣĲɱôӾͷ˵սľ
ȰġץǶǰճģɱֻҪҷͶǾԲɱ²̴꣬ǾͰѴҶˡ
ͷ˳Ĭ
ïָָԱ߿ΪʵΧǽһסսǰ¿ṩ켯׷ҲõִУԵرųʱ򿪷װǳޡҵΪֹҲûóïôһһԽڶȼţͬͶһԭ360תһȦŰһ׻һʮ׵ĻֱΧǽȥսʿǱܵȫڵءһƬҷɡȴ̧ͷ̳֮УǶǽϾȻըһӡ
ï֣ͻ׼
ֲֳǹսʿڵϣֻҪïһӣǾͻžĴųȥ
ҲڴʱͷһſԺͿǻĺȿȣȿȣ٣ڴˣͶͶ
СĹȥץï
棬ѾˣϢָӲһֱĳ¿˿
ճЩ棬񵳲ȱװս˿СʱǹըһֱûжϹΨ˾֮󣬳¿˲Щɵ顣
棬ھеѾˡ
豸ûб𺦣¿ʡ
豸𣬰ҾֵҲռˡͨѶԱֱͦˣԺ˵
¿վϵɫѾһɨաڿʼָӲƵȥλþڰھе
ڵ¾ϵѾˣ¾ٱǴûм׺ĵˡܽĻЩǡôߡ¾ûʵʵս飬ӽսľǸֲݡг߶ȵġǶ죬ǵִĳءҲݵĳɼҲǾǵ飬ҵʤΪڲݽ֮õЩôˡ
սĽ֮󣬰¾֪սҪ˵ġ˸ǺԼ¾ͬۡЩҪɱԼˡӵеһԼʱԼǰҵ¾ͬ鱻һ򵹵ʱЩ¾ĹٱȻȫҲ͵ƴһսɡǼȫӱܣˣˣˡ
ȴԸٶȣƽƽٱƽںͷ¾ͬ򽵡˶ʿȫûʿϤĵطȥԼǵʱ򣬴Ѿ˵¾Ҫô׷ͶҪôľݵ㡪ǰ¾ľӪ
¾ЭͳجһҹͷױˡԭֻڳɧŵͻȻͿʼ͹Ǿʧˣ߱մȥŶߵһ죬Ǽ˺һ󣬳ǶϢѾ˳ڣ
ͷжѾŪˣս빥ưȴǣǳмҲǲеġܼǹըûͣٹͻȻʹ˰ǡͻȻһֲͷѵͷǶǵǹô
ˣҲûбİ취æھӪͷ˲ӸϽѻǹϳȥڽϼݣζҪȥ̫죬ߵĻᶼûˡʱЭͳһУԼѧϰľ֪ʶʼ׼սˡ
ɫЭͳָӽɵķҲˡѾ˰ѰѲ˺һӽ˾ӪŵĲᣬ֮˵ԼϹȫ֮ݡʱλЪ˹ĶսָֻţԼǸɴͶˡ
¾ӪͷûڣֻͦĻǹڻǹ˳ڷؼӿڡѵõɳ˳ѽֿݳ˽ݡŵѾϡڣǷ׷׵ӽķͷɨһۣʣµ˲١нǧ˵İ¾Ҳֻʣô㡣
ܿ죬ֿھͳһЩɫ·Զ濴ţֻЩɫ·һ·ĶڽֽǺͱܲĵطÿ˶вǹʽȻ¾һòǹƾȻȫС
ѵҵ¾ɣ·ƾװͨİյĶ¡Źֵĺܡͷǲ⡣
Щ·ԽԽ࣬˫һյĽ֣֮Զп˺ɫģĽܴ󣬰ڳߣǺɫĸͷǸصķʮۡϸһ£ǺһĻɫšϸһ룬Ȼǲǰϸ֧ӵġ
ѵϸȻ췴ˣ費롣
Ҳڴʱֽ˺¾ֵǣѾΧˡͶɣǹũŴ²
Գ񣬰˸Ҵߵһױ˵
ԳԭǸϵġ֡һǹʹüΪ׼±ץ˵˵ͷӴͷųؽױԳһԵǰ˲ǹһֻһǹ죬ǸӦȥ
ãܿ¾ٱ̲סѹס˰ҹͻȻԳ˾׼ǹ¾ٱǶǾһ
ȻǸ·ʿȴ·𱻼ŭ֪ʶ΢˶㣬ȻһѾ˳ǽ߹˹
ǹ
ǹϵϻЩ˿ʼơš¡ӵڽϿʼɣǽϱһӣɫǽƤӵ£Ϊ촷۷šЩɫ·һʼǲ֪룬ǿǽҲã̾ͱ˼ˡ¾Ŀǣ˸ûбסҲٶһ⣬ֱͦͦ¾硱һǹ죬ӦǹԳ
ˣЩ·ûзǳڵϣһҷһŬǰ
һ򣡡
¾ʿǷ׷׼Уܼĵ£Щ׷еڵϲˡ
ƽĿսֱҲ̬ˣֶҲûɫӰ֣͸ô򣬴סˮܿͻʱǾӮ
˵꣬ЭͳһȥҲʼǹ
սڹ컯չ¾δռ·硣


 ¿ʼʮ
¿ڰھеĳͷһѻе豸ѵһֻĸо˵Щ豸綯ĻǴͬġǶϵͳЩĸоϾһԱȽƵĹϵ¿˱˾һһеԺģ·ϵġСͶЩļһżΪϤĸо
ָжҲûܹ̫ãЩе豸׸ô˻ظݵأԳ¿˵ǼΪѵ顣ۿһ֪֮һĴǸ޷͵ģ֮һ豸͡󴬶ѾߵĲˣصĴ߶ҲǸ⡣
¿һԲڹͷתƣͬľԱճ¶֪¿ЩʲôҲҴϳ¿˵˼·ֻøų¿תڴʱһͨѶԱ˽档
ʲô£¿˵˼·˲л˲ָӵ·ߡ
ϯóϽǣں¾ӪءͨѶԱ㱨ʱЩ
ǰ߳ʲô£¿ֱ˵ʵιսеѾӽβսһžȫǴѲر⣬ԲҪŵġ
ͨѶԱϵɫԳ¿ˣͨѶԱʵû˵ЩϹֱͦ˵ӹ򰲻¾ľӪһʱûд˵꣬ͨѶԱ̲סһ䣬Ѿˣͻܴ󡣡
¿˲ûûвӲɣ
ûУͨѶԱ̴
ܺãڴҵǰָӲȥ
ǰָӲڰھеָӲ벻ء֧ӵָӹٶʱõһ䷹̣ҽԺڶҿջͷоѾڽ֧ˣڵˮͷŰײҽԱڰԱ¥ȥǹҲѾʱֹͣǳ¿֪սѾ
̵Ĵͷï褡ϸѹˮյȸ߼ɲС׸ݶǸں䡣
ǰݶҲ֡Ѿʮսʿʮⲻǲˡ󣬿óڴڳŭľ硣
һȥǹɾ군ˡïûô
ǹҪͬ⻪ï
Բָ𣬻ïҲھ㲻ܹ⿴ڣ˻ǹԺҪˡ
¿óï˵⻰ʱû̫ȷװô˵˵
¿ǣȻûмֻǷ׷׵غܲܵȥɡȵʲôʱ򣬵ȵǰѻǹӵΪֹ
ڴʱ˿¿Ѿſڡӭïǰͷ΢Щ̬ϯˡ
¿΢Ц˵˵ʲô̬ƣ˭ҵǰȥ
⻰ïϵı·Ǳ˳һӣæֹ¾ڸһֻҪǵˣĴǹϯǧȥһ˿ɲС
ҿͼɡ¿˵
̰ѳ¿쵽һżԵĵͼǰѹˮָŵͼ˵¾ӪΧﶼ˻ǹءǸ翹
¿˿¶һ˿Цڹ󰡡Ҳôӵ
˲׳¿˵˼ʲôЩ졣е˵ϯ㲻ô˷ǹɣѾ˿һٸֵˣͷĸίء˿ˡǴôΧӣ˻һء
óɶʱ˵Ҫ˿ǹˣ¿Щ⡣ҲǾʱָŵͼȻŽֵءǾǽȥֻҪܴгȥǵڹ̾Ϳ˿ӡսĻҾͲܱǵ׻¿˱˵ָ˳һŽȥ
ǽһʱûʲô˼
ǲֵ߽žǽϴ򶴣ֱͷͨȥըΧǽʵʩͻơ¿˵ָ¾رԵһϣһ򲻹ôԴͬʱǽһơ
ϸ룬ŻȻ򡣲Ѿ֪˵ɶˣſڽĿɫĳ¿ˣðűһ仰ϯҷˡ
¿˸ûĻһ侲˵ڰѻóԶԱ˵꣬¿̧¶ֱߵ롣Ҫڰ˵ʮǰʱֻʣһǽмǽ׶ңһǽһҪըҩը׼ͻӣ˰˵ʮһ鱬ơ
ָӹٶóӷĻԺ˱Ȼһ¿˾񣬵ȳ¿˻֮˻һۣȻԼӵľǴ̤ˡ
ǰָӲ̼ߵûʣˣϸͲ֧ӳָӴͲ֧ӵѾź˴ӣҲŲ˳ǡȻ˳¿ˣϸҲŲߡ¿ˡϸճ¸ɴͷ
 ֣ʵǸ߰ճ̲ס޵Ѿ֪ڼεˡ¿ھָϵıֻճ̾ѡԵ˷˽ֵǽȥճʵǲ¿ôô̵ʱദ˰취ġ˷˽ֵǵӵǴ򲻴ԺǽģǵҲԿԺǽͷ׷ʲô˼ų¿Щ˼룬ճ̲ס޵ʵ
¿Ȼܸճ£Լʱյġ35󡱣¾վ˹ָս۵ļսвȡսʽҲϹֻҪܰʽ䵽ʵ˳ıݡսҲͻˡҲζų¿˶ճ˵ĻҲֻôһΡһ뿪죬񵳾Բܸ͹⸴κʵԵ֧Ԯ¾úķˡճӵԽս֪ʶ𵽼á
֣¿˵˼롣Ͽˣʵȫ˷ס˽ֵֻһͨлڣлǹǴǱƴûУҾֻ·һǰǵĸ·ߡڶǰԼͷеĶ̡
ճ֮ó¿⻰еָû˵һϸ˼ɫϸľճĶ࣬ѾԼоӴ˳¿Ҫ˼
֣ϼо仰ŵӡ˵Ҫһλëʦ˵̣ܽǰ˸֡ģҴҵġ¾лǹǹȻٽϴܴӮҲڽϴڽϴ򲻹ѡڽϺ¾̣ѡǽϴ򶴡ȻӮȻѡӮķʽˡ
ϸ̲ס΢΢ͷճǻȻ̲ס¶ϲɫԽ¿˵ĻȴԽͷսۣճһֱų¿ˣ¿ָıճ¼Ϊ¿˸ս壬Ǿö˺ܶණճ˵ѧľ֪ʶⱲѧľ֪ʶҪöࡣճս϶з˼¿˽ĶȴеһּĲЭֲЭĸоսһĽУճͷԽԽǿֱˡģҴҵġ˸֣ճͻȻԼץסֲЭоԭ
֣ʣô֪õַǶԵġ쿪ʼҾ룬һ򷢣ҲδزɹΪҪ̵ִķأճʵ
¿˵û뵽ճ¾Ȼʵ̵⣬˼һ²˵˿⣬ֱȥǸȻ취ճܵõķܷⷨЧʵ⡣κ鶼±ĹɣһɣǸʲôеġ
ճ⻰Ĳף¿˵κ鶼Ҫйɣճ¿Ķǳ¿˾ôָսͨճ¾ЩͿƶսƻǸӸӵ顣ճѸļΪ򵥣ռһСطȻȫȻͻͬ־ӦֱԲ뵽ָӵսͷĸоսȫͬ
Ҫ׷ʣͻȻľԱǸʲôģ
ͷŤͷһȴһȺ¾ͳͳϵ˰ɫˡΪ׵ȴǱװˣΪѾϸ֣ɹˣڿˡ
ճæܣΪ׵İε¿ϸˣȴʷû֣Ҳʷʲôǳòӭӡ
Ȼһ˲ţôᣬԹӢ۳ꡣε˵˿׻
¿˲Ͱε˽ύԾ͸ɴĿ˵˼ĵķϻεûסʵ֪еǺ⣿ϸҲʱ˵õװһġ
ôʵڵĻ¿֪Щ˵ʲôˡһҪ˵Ļ¿˶ֱ̬ǲᡣǳ¿ߵճɫòôÿεЩεô˵꣬¶һ֡ᶨ֧֡εɫ
¿˺ĴЩ˻ԺͳһսߡҪŽˣȻǰЩ˵ܻ¿ȥŽᡱǵʱ򡣷еı۾ҶУһҪ˵Ļ񵳵ĵԱĻԱȣԵþ͡񡱵Ķࡣͬ־ϸšһҪĿġļɫֱ񵳵ͬ־ðŴ꣬СȥĳڻУҾ֮񵳵Աʧˡ
ȻԷžģ¿ҲòָԼĵߣ΢Ц˵һϸ̸ս˲ֿͷĶҾսϵĽɻڡڶҾڴ̣ҪԴ¾ӪءֻҪλܹ¾ӪĶһŲҪ
Գ¿˵ĽǶ˵û˿⣬ũðĶƾʲôøˣũΪֹ300ˣռ˲սߵʮ֮һᵱʱԼǵӦ񵳴֮ӦӰޡ¿ûʦѾǺܸˡԲô˷߷ߵĴ˵ô˵ǴʱĶǵģڰǶռˣⰲǵˣǹбҲǵȻҪܵýðɣ
¿Ҳٶ˵ʲô˵ûǹٿ԰ĿǴ̣֮ǰôھôڡ
û뵽⻰ȻάĮı飬ǲѾ̲ס¿˿Щ˱仯ѸٵݣűαԼ100˵ȷǸαҲ˵ء˵ıŵġĿǵõ졣
ε³¿˷Լæһ䣬ǳĲ׼ʱ죬ôҲǵðͻźá
ͻ᳷¿ѾúͰεپˣڻڴ̣û飬ȻȥϢɡʵ̫æ
¿εе˵һһ̣¾ķ²׼ôã
⻰¿ͷͦ˵ģ¾ٱˣڿûôҽЩ˵ƣ̴ȫˡھͿԴȥ¾ķ²
Űε˳ȥշ²¿˿ֵڴϣʣµľǾ¾Ӫĵˡ
˵䣬ͨѶԱǰŵĸϵǰָӲϯѾ׼ˡ¿̧˿Ͼǰ˵ʮ֡λǾҪ¾Ӫˣȥ¾²ɡʱڳפ̸
һ򶨵ŰѲˡȻͷĺܣ֯¾зսʱעУס˾棬ֿʼԮʧȥ˵ҩ֮¾ӵѾޣһĽֶܼͷҲûӷǣѲ˺ǻ˾ʼȥѲֻùλͷ˾
ͬһܾ̫̫һ߶߶ĺ˵˵˰죬ǻ˿־塢ǡָΡһ仰ܽĻǾǡǺˣ޹ġ
ƪϻѾʤǹٳĹؾǹءЭͳҲǲڻȥôˣȵŵԮִǶԲмľ֮衰Ϲ١Ķйڻ
޶ȵģµѯʣܷ취ѶԼͳվ⣬ͷѾƿڴҪߵˣӻӲô⼤ͻȻһæ˵ˣְھȥŴ¡Σ
⻰¶˾ϲٺòЭͳȥȥ
Ȼڶ˵Ĵߴ߳˰Ѳ˵ʱԯճţӪټеĴˣЩڸЩŹ֣춯֡
ô£˵㣡費ʵ
Ӫæ͵ҲֻҷǹͷƹƹҵҶ
ȥ֪ں֮ڣǸ۶ӣ⡣
ҲҪϵǰߵʱͻȻ˷˱ը̳ҷɵשʯ飬͵س¾Ľͷը⧲ֻ·һֻֽסһţôչ
ܿǣ̳зɳ˺ЩͲһ⣬ٽЭͳǰһڣͻ˹ȥ


 ¿ʼʮģ
εһصˣ֮ȥҳ¿ҪõװԼսƷҲǱΡսͷ񵳵Ĳ֮ǹ֧ҩˣʣĶصǹˣսͷּأ¾ܴ󡣱¾ͷѾйģһֱΪԼڹսн񵳵ѹ£¾սȫ˰¾һ·¾Ȼ롣ԭȵ̾Щ¾еͬ־սбˣ˸Ⱥ鼤ߣѾ˺ԲưոݵĻ
ѣεֻ䵱ҪۡĽɫϸˣҲγ¿˶Щӡͬ־£ֻ̾ͻַ
Ȼ¼ΪŹ֣¾Ӫȫռ찲֮񵳵Ϳʼ׼룬ٶ֮𾪡ε˽հ¾ķ²֪񵳿ʼ˵Ϣ񵳵ԱԼһսƷ˰ͷĴϡ
ʳ¿εѾ֪ڼקס񵳾ѯʡõĻشͳͳǡ֪֡Ѿ·ϣ˳֮⣬˸
ˣ⣡ȰεҪĿ꣬ȴҲѾ޿κΡҲһЩֵ飬ֻ񵳵սʿжӣֵǡ֮ܶ·ϾͲˡ֪Ҫûõɶ
ǣƷռپռ١ϽߡˣǸصҲ𡣲˵̵ĲƲǷǷġ˭赲Ǹ˾ͿԵǹС¿˼ææķ
һ˵ã˸߲ҵԸ£ȥȥҴȥ
óҼסҪȥɱ˵ġܲɱͲɱ¿˶
İɣӿĨģɱǿĶˡ̲סЦҪǲʶ࣬ϯҿɾͲˡ
УԼŰ졣¿˵
Ȳϲصĳȥˣ¿תͷԸջ褺ѹˮ´ͬ־ѹˮͬ־ԱҪߣ󲿶½·ظݵأԱܲ㡣Ҫ죡һҪ죡ǰԱ˳Ƿ֮غ󣬾ͿԴݲ߻Ǵڲߣ˾߲ˡӵͽˡ
ǣ褺ѹˮͨĴ
ȥ죡¿۾Ϳ峺û˻ָ¿ˣҶ֪¿ʵ˯ıȱٵöࡣ
褺ѹˮһȥ¿Ťͷϸ˵ϸȥھеʲôߵģϾˡ⣬еĹ˼ʦǵ취Ūߡ
ų¿˷ܣϸݸ֮ս˳̶ҲԶϸ֮⡣ͻȻʵϯ׼ôð죿
ϸ͹⸴ԼŰ졣⸴õ˳ݣҲԿ
ϯⲻôϸͲǸΪ͹⸴ҲûøСǺƽ͡
¿ЦԼԸ⣬ֲӲôɡ·ھܡ
ϸԳ¿˵սԹʵǺģ֮ǰû뵽յǧﱼϮȻʵ֡ҲǼá½͢ȥհɡǸϽظݵҪ࣬ɹеôΪС
ҴСǴӻеġҲѧһеʲôġ¿̲ס˵©졣
ϸϲԵˣ⻰ǺܸˡãǺúһ¸ʲôȥ
һǲʵģʱ䲻࣬ѡؾ͸Сˡ׵豸ֻģڰ쵹ҲȱԼ˵ͬʱҲ򡣵22հԱ˳¡
22ϣ񵳶԰һδץץǰھеȫԱҹڽУڰŮڿ񵳵ʿŶ룬ǹŰھеļԱǩһݡͶͬЩ˱Ϊ񵳹һꡣԸ⻹ǲԸ⣬ǿаӡ֮Щ˵ļõԤ֧һ깤ʡ˰췪֮񵳸ȱǮ
һ˵Ŀ誰İŮѧطķʢŮѧѧĲǳˣĿ˼ŮӺܶ顣Ůѧܺã϶ΪǴѧУס޵ŮѧҲһٶˡݵҪʦΪռŮҲҪѧŮʦȱ¿Ϊרƶһսƻ
ŮѧУ誣誵ӣǿҪֳġΪ˳¿˿һСУ誸ָӲʵİŮѧһߣ̽ȥץˡΪ˷ֹŮѧڼУʿͳͳŮѧ죬˫֣ѾȺЩŮѧǱűץߵİڻеĹ˺ͼʦ󲿶ӳ˰ǡ
¿뿪ģͷ˿ҪĳУͻȻ̲סЦԱʵϯΪηЦ
ûʲôֻЦЦѡ¿˷ܵʵЦԭܼ򵥣¿û뵽ȻҲаŮӪ
˲ҺҹսϵĹսͷ񵳱ֳǿսΪɵȻǶ񵳻ľٶʮַ߿߿߿ʱ׼ȥȴѾߵĸɸɾżɻѰһ˲ȷţѾǵС
һҪ˵Ļ¿Ѿǳˡͷٸʣķ֮һĿҲʣһ롣ǹҲͦͷľҲķ֮һεԭΪ񵳻жߣ񵳾ȻôණʵЩš
˲ϵġСܺߡҲ˶ѣұߵļԱҲϣ֧˹ǮЩܺߡΪ񵳺һģǰü˻ؼҡɻǿ϶˸ɣܲŪץ˵ĵزɣ
˾úܲ˼顣ȫȡǵΰʤ̾ռҪעһȨ֣ͰСҪɲ̾ٿ飬νȨһƷ壬йĺͼҵˡǲ˵ʧЩ˿΢С¡
Ψһŭ誣¿Էʱھͷҩ˯ڶѣԼŮѧѧȫʧٵʱ򣬻ΪǱʲôɵĻ¡ֱ24գȷ⻵µ˾Ȼĳ¿ˡֱѵĸоλǿҸԵŮ
ͳݱ⸴ߵϢֶߣ190725գ人ϾõϢ26գϺõϢ28գϢѾ˳ذĸС210գϢձձͬ˻ǻ׶Ѿͬ˻ᣬЩͬ־Ѿռ˰ȴǣɹָտɴˡͬ˻籨Ϣ֯˻عĶ飬׼ȥμⳡ԰Ϊĵĸ
һʱ䣬ϡŹֵϢĴܣֲεҥԳ˲෹Ҫ⡣ռĳдӰͳݣչ人Ͼĵ˵˸Ű죬Ű׿׼ףִ˳үТϺɱźɱɱɱ֮ĽɽҪˡ
ⶼҥѣس˳ŽϷ֮⣬һжûб仯ͳݵĸ齨ôĸԼͬ־ϸʮָʮͷΣߴ̸ڸɹǰƶּƻǶֲܲ㣬֯ľ
԰ҳɹ뵽ľȹԼĵ̣άԼѲظȫûжذĴ㡣
ǣԤڵһӦطľûзҲãҲã˫ɵۿŶԷ٣ҵעŵ˴ϡеļҸսûб澹Ȼƽˡ
1907212ǳϦҲ죬񵳵Ĵ󲿶ڵִ߲ǰӭӵĴӡ˳ص˸ݵءΰս۽ˡ


 ¿ʼʮ壩
ڷ̨صľӪŮפصͷhӪˮͷһͷһʮֲִڵľͷṩ¡ŮʦʽȫɫװºЬࡣһľᣬһľǦʺУˢԼһСӡ벻ʮǰԼͷľޱ䡣񵳹ǵʱѴҾһ𣬿öǹӢˬҾöĲ١ǹɱһҹŮǾۼһ໥š˱ŵĿ
ս֮󣬽ϲɫĹũʿҲҳš񵳲ӵʿϳֱİѴץߣŮѧŻˡŮ˵˰ŮߵĹ£ҲʱŮǻིͷҪһ֡ǵȵͻȻԼͷϵʱŮһɵˡûзŮѧͱŻ衣
һŮ϶ɹģ񵳵Ĳҹо˵ڶϣѾһϵŮǱӪصͷ˯һ硣类˽Ժ󣬳ǰһӺǹʵľˡΪ׵ľϯ¿ˡ
hڻļǵó¿˵ʱķԣҺã񵳵ϯ¿ˡѴġǾƸŮʦƸĿĺܼ򵥣ǵĸݵذ˺ܶѧУҪܶŮʦûôŮʦֻμӹ
˰ķԣŮǲûиоģ෴ٶſˡ¿Ҳûжϻʱ˳һЩҵ·Ʒִ֮ûд룬ҰԼĶȥɡ˵꣬¿ӰһѴŮУĶԼһԼ
Ůû뵽ȻûԼĶж΢˵㡣Ů¿ˣԼĶҪˣֻҪؼҡ¿ˬʵЦҪᶼҪᣬ񵳱ǿŮĶòװֵλǾԲλȥġ
ŮǱһȺʿΧţĻ˸ɴޡ¿ҲȥȰֻһ仰˭޹˾ȥԷ
hûпޣΪһʮĹŮУͷǱȽ곤һЩġ¿ն̬ѾǾԲױߵġؼֻܳ׼߲СŶû취ߵġһվǰȥԷ
ͷŮУŮӳܲһ㣬һûзչǰ;ŮӣĸҲŮУԼˡǿ£ŮȻҲ޿䣬оĵŮҲһûԷͶʱ˳ˡ
 оʱЩŮչ˵൱ٿһˣ¿ȫǲСŴҲûдۣ¿ŮǲŵġǶŮǴ嵽ϵĴݲУŮӵĹŲǿв㣬hͷΪ֧֡ŮУͷԹţҲȫǿȡĹ£ŮǶԹҲ˼ʹޡһǿƵķʽŮǵĽŽųʵڼͷòŵŮеϲ
ŮǶû߹ôԶ·ɽ룬ȻһҪ˵Ļ;ķ⻹йũľݣЩŮͷᡣԵһ仯ǣоΪ˹ʿҪ衣ЩӱʶϵӣرסҵŮĶˣڲӳ׸ʱ͵͵ĸŵ߳һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
ŮУѧǶʶĶ֣סڽߡֻ׸裬ͷ·ܹģܹ־ľӣӦòǻ˰ɡŮǶ̲ס뵽
˷̨֮ŮǾȵķ֣ӭǵľȻһЩŮԾˡ񵳵ĲؼɣŮεòܵǺʹԹͬжͲʲôŮϰߵ飬ŮԵͬ飬ŮǷ·ҵŮУͷ쵼ѧϰĸо
ǴҵһʽϿεӣȻ֪δʲôģǻhԼҲܻصڰŮУʱƽӡ⵹ǻԸʲôʶǳһַǳͨʶһŮӱǿаߣǻصҺԼļľζ˵ģԺǼΪѹ
εʦãΪæǽӵνʦ֮ûоܾͬѧǣҽáڿʼǾǷ̨ʦѧУѧˡǴݵؽӭҡΪѧϰͨõĺܡŮǿӢˬãû˸ҿ
ͬѧǣڸݵؽĲϸ˭˵߿ۡ
֮⣬еŮӶľ֡ΪϲۣŮУͷﾺ桱ĵŮҲ֪ˡۡϸĴ
ǵĽдۡϸȴҴѧУҵͻϸ¹ϣҺúѧϰձҵ
ͰôЩŮҵ£ϸ¿ʵ
¿˵ͷһʶĶֵŮʦݵô߰СǸʱ䣬˻ӺЩ
ͲЩŮӵļԹ
ԹԹǽȫйЩ˾֪Լжˡ
˳¿˵ĻϸҲݸ
˵Ц˵ЦϸԳ¿ôһͰԼЩ֡ҳ¿˵ı鿴ôҪ۾нԵĻ⡣ϯҹк£
¿ɫƽôԿʱеı顣ֱֵʱЩɥץһĹԱЩԱͷѪծĻڹԹٳȽϤͷûòˣЩܹõˡһĵӶǽᴦ
ϸЩѾ˽˳¿˶ɱ¾̬ȣ¿˲һɱˡÿһɱˣ¿˶ϣܹЧϸΪҡ̬൱޳ɵġղʹΪϲӡΪҲǸµˡϯһáôûҲ֪кֲѧһá
¿֪ϸֻ뱣ˣϸȡֱ̬Ϊǣ¿˺⣬Цɽи׼˵塣ǵ˺ǰһǲнѡ˾ԸҲܷ١Ҫͨ֯󶨵ġﲻĻŵġֱ˵ԸͶҪôӻǾ齨ʷ칫ңǰЩķɰ׻Ҳλ֮
ϸһֻ»ѡȥʷ칫ҡǶǸ߹٣ȻƤӻԱʼġ
Ŷˡһһ¡¿ͻȻ˷λǲӣ㲻ǣһʷĹԸԸɡ
¿˷ܣϸʷĹҲ
ӳ¿ϸų¿ǩѷӴͷ˳ʶϸȻϸǲ⣬ǷҲûж໰ϸȴŷϴ·Իһº⡣ʱǸ˲Ŵġϸ˷ɫڷϿ˿Ϊ˶ºеɫݺΪͬ
ϸŷԼסȥһţͼֲͷֲ㴩񵳵ɫɫƷΪԼۻˣϸ˰Σ̽ʣǷô
ǡҲЦ˵
㲢Ϊֲе⣬񵳶򵽰ȥˣ̨ؽߵݾԲû¡ֲ벻ԶڰķȻЩˣô
ľֻ̬Ƭ̣ܿͻָ˷ģЦԭֻͬ
¾ЭͳѹˮͶ񵳣ѹˮ͵ϮݣҲűץѵѵ͵Ϯ˰죿ֲǲ񵳾Ȼǧȥ졣
ѹˮͶ񵳣ǵһϢ㵽ҲСˣ󷽷ĳϵ񵳵͵Ϯֱӹ죬ֻһϾ˰졣
ǣֻһϾˣֲȫԼĶ䡣
ֲ𾪣Цǰϼ̳ĺͽܡ˴ǧﱼϮһҹ°졣ʷϿ϶Ҫһʵġұץϼĵץˣ˵ΪĳҲʷ
ֲѹˮƭԼ±һΪޣ˷ĻͻȻֳ赹ҲûʲôˡʵѾ˵زӲݣֲҲֿ˵ġ
Ҳٹֲתͷϸ˵ͷӴӴҪȰˡ
ǡҵòȫȻȰ񵳵ĳ¿ϯмʷĴλ
ЦһϷ²ǰɱˣҲѧɷТ档ֱ˵ˡ
ôʣϸɫ˵ھθݵصĽΪҪǿѧͯѧƶȡҪдһ»ֵ䡣Ϳֵ䲻һõĶǼ֣ѧϡλֶǲӣ˽ĿɱĶࡣⱾ»ֵǹٷֵ䣬ǶȡȫȨйٷֵ֣ͷֵ֡ҳϻб׫ߵ֡
⻰ֲɫǴ䡣ֲǳɫһ̲ס˵һ䡰ڡ
Ƿɫ˵һʤȻ֮ǼڲϾһ硣ֻǧѡαôżЩӹ򣿡
ϸ̬ĶԷ˵ӹ򣿱ֵȴΪӡ˵꣬ϸóһĸ壬еݵݸ˶λ塣
㿴ű⣬дšϷĸ֡ͨƪǼдɵİġõĴҵĺдǲϵص㣬ϣȤǿ֮󣬷öϵĴһʶڲôƼƤ׶ζʲô仯ͷдĺ档
дĿɲôЦ˵
ϯ¿˵֣ҲԳдӬֽϸЦ
΢΢ҡҡͷҲûôдö࣬ٶѡҿдֵͷȴǼΪƽֻͣ˼ϣн
ϸԷ㻹пϵ۲⣬̽ʵֻ֣ȴô
뼸˵˵Ǻ⡣
񵳽飬ȴȫΪáỴֶ̄ҲɹƪĽ˵ģˣܿЩ˵ĻиָʾСԲ̫࣬Сѧ1500֣ѧʶܿЩ־С
Ŷʫôʵ
һҪͨʶ˵ľС⣬ĶˣȻ⡣ԲҪм֡
ϸĻǺ棬ǶãֻΪãΪ
ֲֺƪ¡ϸ˵žó˳¿˵Ҽ
ֲǲӣһĿʮСƬ̼Ѿֲ꣬ЦдǶк塣ֻΣˡ
㵹ûôңдȫֵ»ֵ䵹ûôٴҲȥѧдҲǳ¿дɣǿ̱
ֱǹߣ񵳵ĽĿܼ򵥣ôֹܹͨϸõǻ󡣡
ΪкôֲѾЩŭˣΪŰֻΪĲ飬к𣿶ͷõĶǼ֣ȥֱɲ
ϸֲһζĳѾǲӲĶ˻ȥȻ񵳵ĵĪ˵1500֡һֲʶ׷ӻ˵ʧҰҲûôֱִֿɲѧ׵ĺˡҪѧ׼ǣǷֱȴڿ֮ڡ
ϸֲҪӻ֣˼֪ˡһȻûʲôѡġֻǱдһ»ֵ䣬ҵܸɸɡ
Ƿ֡ϸæȰ˵
ִϸĻĺˡǴ岻ǲͶġΣĳӡ岻ʵǲͶˡ
ǷΪҪ׫ֵ֮£ֲԴǲ⡣
ͬģͬ졣Ȼ¿˼ʵǲһ㡣Ҽ£̫ڰռʵܼܳ¿˳к뷨ðܹǺ¡ϲܱ͢ҲЩʵ¡ҳ˼Ȼ˵ͨⱾֵʷҲԿ
ϸ̲סȰ֣Ͳͽ֮ô
ϸЦЦܴҳ˴Ѿ˷ա˺⣬Ҳܲܡһǻ͢ҲͶˡҲΪ˱ģֻΪԼĶѡ
˼ᶨϸҲǿ֣Ľʯдһ£ֻܰˡ
ȻѾֲ̬ҲԸ˵һ£ô˵ǳ㡣ֲԷ㻹ǷǳصġЩĹĵ˵ֻǳд༭һҾμӣҳ򲻿д֡
ֲĹִϸҲȰҾȥظ¿ϯˡ


 ¿ʼʮ
񵳵Ļ࣬³¿Լûзϡôܻ๵ͨôȷɳ̶ȣȻᣬǲȫеġ
һ磬̨صίԱĻͷѾˡǰص˸ݵأڰս۵սͬ־ظݵصͬ־Ҳ΢һ档ǴҶԼȵҪֱܺúþһ˵˵ΪӪĳЩ˿Ӵģ֮СԼ뷨ԲӳʱȽϵ͵ڴ˴ʤ̣μսͬ־Ȼ緢
սܼĴ֮ĹϵôһϿҲãôһжҲãս֮󣬲սս֮ϵмĸı䡣ǰѹˮôԸѹˮվһصͬ־ЦսƻѹˮģұǿǣѹˮСӻ˵ҪսƻҾ˵ʹǱߡǵ߳ȥûأѹˮԼͿʼǿˡ
ѹˮ֪ԴΪΪͽĲڲָӶǿźǵڣѹˮȴҲΪǿǾһȷġ֮ս¾ս־⣬϶ͻս׼Բű仨ˮ¾ս־սӦ⣬дļ¾ھӪʼ翹ʱ򣬹ũɱסˡǳ¿ó˽취빥¾ӪԶô˳
Ȼ룬ѹˮҲΪԼڴˮͨսۣѹˮĹϵԸ˵ġѹˮԭûͲìܵĴ㣬òײٱðۿѹˮûҪ˵Լ뷨
ïıȽһž󴵣Цó˼˵սƻƶĲˣ
ⲻǻïͬ칥սͷĲѹˮһ档ï褶ڳ¿ֱָսġ֧ӵıֿ˵൱ۡӪԼСĴ۹˳ǽ״˵˵ķϵͳⷽ棬սǵһڻ·ٿʱսܽϣһΪεʤǽڹũѵ׼ȫϣïʵʱҲòϣеʼɲսԴޣ̲ס΢õˮ
ï֮⣬ûв֪ߵغķϡһ㶼ûԿ䣬óϷ˵ϯƶսƻȷáҵںӱɽ̵ʱӴҶͷϣʲôƻÿζһ;ԼˡûڰԽԽ˳ֵ顣ϲǷ˳ϯ
ôһ˵ï֪˵ʲôˣٶ˵ʲôǶࡣֻܹһЦϲ̵ȷǱǿϾǼǰʹֵܵˡǳϯ£ϲһܳΪ
ʲôҶںֻҪҽ˱󣬰Ӷйȥ浱ֵǱ˳ϲˡ
϶һġϲĺˡï˵
˵䣬¿Ѿ˻ίԱͬ־ֹ˽̸ԭŵͳͳվԭվŵ¿վıֱӵľǲԼͬ¿澴
սۿ˵ǳ¿һƶսۣ֮ǰίԱͷӵͬ־ֻ֪ս۽ʮּѣǵжѣǶǾί쵼ŲıƶսƻʱŴֽᵽġٲӵͬ־ڳʱͷ㷲ġ󲿷ָɲսʿⱲӶûоо֮Զսչ˸ӵսֱۡܶսۻȫʤظݵصĽ죬÷·һһԼԶǧڴδĳͷ﷫ߣоڳһĴԡѪսһΰʤôȻֻʮǰľǺֻܶļǵþжеּϸڣǶս۱ĸȴʮģһ
˻սƷȴʵʵڵģǧ֧ǹʮҩʮӵʮǣЩʵʵڵġЩе豸ֽмʮϰԪЩҲʵʵڵġսͬ־Ϊ˰Щʣ;֮Ͽ˵Ըӡظݵصͬ־ʵʱͬĿࡣһֱɶҹʵĲֿ⣬ڶѵġ
һеĸԴͬ־Ǹǰĳ¿ϯ˸Ҳᵽ˲˼ľ񻰰㹦ҵĳ¿ˣ˶̲סȻ𾴡
á¿˲ûⲿǵ̬ȡߵϯλϣǹ֣ãҰˡ
ϯáͬ־˵
ϽᡣͷţëǵץС¿˱˵ίԱͬ־Ǳ˵ЩĻ˳¿ôһ˵ϽԼλ£ͷһ¡¡춯
¿˵Ŀ׺ǼУһ֮ڴܴҶǸմ̣ۺࡣҲôϢǵץɡ֮ǰҾ˵ˣڲ죬ˡ˰죬һսʱ䡣ͬ־ǣһ㲻ãҾͻΣյľءʱΧԼҲȱӿ಻ԡԴұȳŹһ˵
ǰҪ˶Գ¿˵Ļʵġγ¿˵֮󣬻ͷȻѻȸͬ־ȫעšԴͬ־Ǹ˳¿¿˵ԤⶼӦˣв߻жɹˡرǰս۵ĳɹ˶Գ¿һ޷ݵСҶ֪ԼƶӴļƻûг¿˵Ļһּƻ
ͷʲôܼƻֻҪһͬ־˵ͷίԱͬ־ܽӴȫƻݵġƻڳ¿˽Щͬ־ƶƵġǲŸ֪ûг¿˵ĻͷЩˣԼԲеġǲĲ࣬ǸսԹۺǵĲࡣΪ֪Щͬ־ǲóϷˡ
ı仯¿Ҳ֪Լø˻ǲˡһֱΪ񵳻ȱ㹻ӦǶԸҳϲġҲǺС˵Ӿ͵Ӱͷֹεġ˵ػ¿˿ЩӰӺѧƷʱÿ֡׳δⶼЩƤĸоϸĵ·֮󣬳¿˲ͻȻ֣Լͬ־ǵҪʵֻǳΪһĵԱӵС˵ػ
빲ƶȵǿѧܶԡĺ׳ʮζǳ¿κѧѡ˼ëүүΪԼ׷Ķ󣬲Ϊе˼ϵУλָĶȷô
¿˵ĸĸһλѣļÿϵĴ۸оɽˮʱ򣬷˶͵͵ڼҳʸ裬ûʲôҲɻʵۡ뿪δֻܿԼһ鳪ܹǾٳһ顣ֱܹΪֹ˷ܷǿϢġʸ衷˾ٰëүүġìۡۡ͡ʶһ飬ʼƽľѰҪìܺʹҪìܡǴһͨС𣬵ӵʮڲƲ̸ԼƵİأ۾ǡǲѧ˼ëүү˼ˡ
һĻ̶Ȳе֪ͨ׷ѧ¸ԼǰЩͬ־ֻǱĳɹԻԼ۾äŻ޶˳ݵ;ǾͲܲó¿ʧˡ
һҪ˵ĻλǰҲǾļ࣬εķ˼֮ĳɾ֮͡ȣǰЩ񵳵굳Աǻ̫ۣ̫١˵콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡЩͬ־ǵΪֹĸоûоָľˡԱػǲѧġǷ˼ëүү˼ġ
¿˰ѱ˼ĻʻضͷʼùȾܽᣬսʤܽڴӰظݵص·ϾڿϸܽṤԤƵһºܽίͬ־Ǻıʾͬ⡣
žǱûᡣڼȻ춼ˣװ񡱾ͺ塣αôͷӿֳսӢǽҲʣڸݵͷͷС߷̨ذգǲܴ죬ܴӮǳ¿˱˲Ǻϲ䣬ϣͬ־ܹԸµİ¸ɺáڲˣһҪûᣬԭݳ¿˵̱ܹĿڴˡϾͷĻϰ߾ԣͬ־𽥻ָƽϰߣʼ뷨ˡ
üɫͬ־ֲεĵ֮󣬳¿˸ɴǿİ壬ίиԶ졣ͬ־ʲôڻԶȻ¿˾ͬ־Ҳִ
ͬ뷨¿˽˵Щмǲܵ顣սͬ־ǿ׷ᡣ׷Ͽʼ߻Ҫ֮ǰСսͷڰͷһٶʮɲսʿ˵ĶٶɲսʿڣȥʮˡΪ˼һʮͬ־ٿһ׷ᡣ
һᵽ⣬ϲЦտͬ־ɫ˲١ڹǵʱͶ3000˵ıѾʮ֮һΪսһ浹ģʽսʱѪڣߵսѵֻ֮Ǽ˸ɲսʿͬĶս־սܽϣ˿֮ĸоһֺ¡ÿŸͷһˣÿʮһͷһҳͻӣͻͷԱ뵳ӱߡﵽɵıڵʽԱʽԤԱҲһǧˣҲ˵ʮ֮һʽԤԱⳡսˡ
ڹģ󣬵ԱǼ໥֮䶼ʶֱôҾͷܡ
·˵һҪĸСЩʿļǾò˼
˶Դ˶ֱӱʾͬ⡣˿ʼθĽǶ١Ҳв̧ͷų¿ˣϣӳ¿˵ɫͷжϳĶȵ׸Ƕ١δӰ˻˺ܴһǮҾ֣Ԫ˻ϰöӸһ͵
˴ӳ¿˵ɫпһַʱеòͬ־Լǲǿˡһʱ䣬۾Ȼֹˡͬ־Ƕų¿ˣ˵
ǸΪ˽һµƶȡƶȵĻǷչôҵӹĸáǮЩͬ־ֵֻ⼸Ǯͬ־ĵѺֻΪ֮ôӸ𣿶Ҳܲһ£ǮǹõġЩΪ˵ǮաΪǮǵĶͷôһȺ֮ͽҾúô
Щͬ־ó¿˵ĻͦЩ֮ͽļ룬ҲδûսҸܹĻ鷴׵öࡣϵͬ־Ǹ˼빤ģǶԳ¿˵Ļ൱֧֡˵ֳ֧ϯ̬ȣͬ־Ϊ˽һᣬһҶܶ¡ֻǰѸҲ̫СЩͬ־ˡ
սбֵļΪɫͻӵǳսִ˵ڳıᴦͷ²˼࣬ԭʮ˵ͻӣֻʣʮˣʮҲ˴ˡ֮ȫͷһֱָҲһֱۻɴǰĵϡ
û񵳵ĵԱӵĹٱŸͷȥսġֻͼڸݵذȫȫĶáαȥ̣αѪأҲͬķʽͬ־
ҵĿת˳¿ϡ


 ¿ʼʮߣ
һȨûеλֱӵı׼ǷȨܳڴڡθԲܸɶڵʽƶƶԵĸĻǶԲЩΪͬ־ǡ¿˵Ļնϵĸɲɫصţ̲ס΢΢ĵͷ
·ʵϯƶԵĸԭʲôͽ蹤ͬ־ʺͬҵĿ·ϣת˳¿ԭԶҪȥӱίԱͷѾʲôܡȻһҪ뿪ȻҪελϡ·İζģ˶İζλϸΪǷ̨رˣΪ÷̨صİն׽Уְλ
İζԶȲ·졣˶ΪһԶ뿪ݵأ·ȻΪµ쵼ˡرΰսۣ¿ˡԶ˶뿪˸ݵأڸݵصͬ־Ǵͽ蹤ģʶĸ·ߡ
Ϊعߡʿδ飬𷢸ĸĸѻ飬ͷʿӡûиĸӣֻŮͷʿŮҸҪԪϾҪУҡڻרۡڵĹؼҪϿʼĴͷֳƶԵĸһһҪʿļأֲʿͥʧڶǺܿҪһЩµţһЩԱʱͬ£Ҫȿʿǣ֮⣬ʿʲôȨȻҪһƽȣûвͶߵƶȣǾͲʲôӵ˲ͬȨ
ͬ־˳¿İ취оûʲô⣬Ѿͬ־ʼѯʳ¿˸ϸִз·ͬ־һԳ¿Ľͬͷȴ̲סЩʧ䡣γ¿ָӰսۣ߳ίͷȥݵص·İζڱ˿·Զλֻʱ⡣·첢ôΪΪ¿˰ѵһһֱϺڷ̨ظݵûʲôӰݵصĴ·չͬ־û˵֡·ʸϵͬ־ͷźܸߵο¿ָ񣬵ĵλҪġҲ˵¿ڰ⣬ͽ񵳵ĴȨ
Ķԣ·ǾԲϣ¿и̵ġĵλ֮£ôȫܡ¿ϣԶߺµλã·Ҳֹˡ
Ϊ£·Դҵ۾ûôȥעڼʱ򣬾ʵһͬ־ֻһĸô죿
¿붼û룬̴Ǿһͬ־ĸ׽ǵλ谲һܳеĹ裬ᡣ
ʵͬ־ԽԽ٣·찵ҧҧһ⣺ϯڸݵ̶ȣǲǿǰѸݵص׸ǨƵĵطȥ
ԭίԱͬ־Щʳ¿⣬Щڵۡ·Ļ˶Ĭþȵ߿·졣·֪ԼѾ˽㣬ѹͷ˷ܺЩĿתĿų¿ˡ
·һԼ˼֮Ľ顣ûͬ־սԷ⣬ʱҶûʲôʵʹ飬ǰδĺˮĿ൱Ĳס¿ÿζܺɵĲЩȻᶨƵִһδεɾ˳¿˽ĵλǧϮǰ˲׵ļƻ¿֮ͬ־Ƕҷԡ
Ȼս۵ʤó¿˵ϲ¥ԭͬ־ͷǵӷ뷨ڱ˶Գ¿˸ֵ֧̬
·һѧЩ̬ȺʹһԳ¿˴Ͼôõ·ͻȻһ¡ϣڣõλֻ취һͬһΪ¿˼ᶨˡⷽ棬·ԼȲ˺⵹Ǻʲôرڲͬ·֪޷Գ¿Ķȫܡ
¿˷ἰġΪ񡱣·Ҳ·ܵǳ¿˴ǶȽ͡Ϊ񡱵ֻΪȨ벻ṩķǲĺȨ
ǴһǶȣҲ˵Ǵκ͵ԵĽǶִСΪġǼĵȥ˽˽ͷͨսʿܴͨĽǶ⣬ȥ⡣·Ǿġ
·˵Ҫάֵľŵ˳ӪˣøݵصĹܹ˳ִСǶȣ·Ҫȥȥ֧䡣·첻ΪԼһͨΪ¿˵õλ
ͬһõλķֻʣܹΪĳߵĴһ;Ҳ˵·Ϊһͬ־뷨񵳵׸Ǩƾֽ׶пܷ仯ߡ
ȡ˷֮֮Ҫǽаսۡڰս˳ڰյͳı֮񵳵ĺбҪǨƵµĵȥڳ¿˴Ų뿪ݵصЩͷڸݵصĵԱɲ˽¶Դࡣڸݵصͬ־ǶԴһִŵġʶ̨زʺϵ¸ݵص׸һ㿴ǣǺʵ׸ǲǨƵȥҲҪ׸ᵽݳͷϣܴһͬ־ϣȥ¡ȻҲ֣̫ܳԶݳǾ̨ظݵؽߣԭ̨ؾǴݻĵ̣׸ݣԶڷ̨ظк
ӳ¿˵ıϿԿ·Ľ¿֮⣬ͬ־ϰͲסϲɫҲ·֪ԼĽȷв֧ߡ
¿΢΢üͷϣʮָһĴָԼ°ͬ͡־ǿų¿˵ģó¿˻һ˼ȴû뵽¿ֻصĺ£ͻָΣģУǻûнǵʱũΧУȰũ彨˵ǵ顣
⻰صĴ˲ͬ־飬ܿϻʧɫ¿Ҳ˵ЩĻ˶ǡ¿˲ǴԽߣ1907ĳ۹ģСʵǴֱɲ¿ԼҲֻ¸Ҳ˵
һҪΪ¾ϵͬ־Ϊݶ֪ʶѵɶСũãɶǹҵʱӪ˼·ѵҪŵͬ־ѵκν١ԴҸϽԼĹźãʽʼѵ
¿˵Ļ𵽵Ч̫󣬲ͬ־ڲܽǵʧСҪѵܲǿҡѾ¿˾ɢᡣ
ڹ̲ӼӰӵĹ£ʹשͷˮ࣬һ׵ʿ԰׷Ὺʼǰˡʿ԰ǰС㳡ϣ׷ڴٿ׷¡أֺܼ򵥡ȫ쵼ڷ̨صٱԼڷ̨ظݵصвӹٱμ׷ᡣЩˣڻ᳡ϵĻʿǵ塣
ڰ֮ս󣬶ʿ⣬ǰߵľίйһڲСۡǰΧӵսΪģСսʿޣսʿ嶼˻˸ݵء֮սսʿҲر࣬ھݵңԶѾ˽ɻʣٶսʿ塣½·䲿 ͬž޴ٰսʿʮѡǽսʿ֮˻ȥǸɴʱڰ츽Ȼ뽫ս˻ؼңøĸһۡʵѴίòǸЧĲǼҲٸݵأĸܼʱϵսʿ͵ػ𻯣ѹǻ˻ظݵذᡣʮڸݵصսʿʯҽзɱ󣬲ӽ˻ؼҡΪˣӸ˼͡
ڳ¿˷ʱԵľһŵʿ壬ԼһŹǻҺеսʿĴڣ¿еĸܵһֳظС21ͣ¿˶ֹһֱִֵСǵԼվ̨ǰٱʿֽʱսʿĳظѾѹ˳¿жЩµĵִ볰Цĸо¿Ҳ׻ʲôЦˡͻȻԼ˵ЩԼлҪ˵
ûг¿˵ĳ֣Щ˱ķʽԼЩ˲ûȫ¿δʲôӵģЩʿǵȷΪŸų¿쵼߾ܹϸõӡԼǵǰս۵ʤδһõսȨ
û¿ˣû񵳣ЩٱѾϢʧˮͷϢʧʷĳͷȲ˼ǵǣ˶׷ǡ뷨ó¿˿ɸСǰǰЩʿͿԶĹߣǰĳ¿˻ô룬ڵѾҲܽ
ñ¿˿ʼ˽죬ǻųʹٿ׷ᡣڰսһʮɲսʿ
׷ĸǳ¿дģʢĹٱǰŸһܹһƽҸйʿڰսΪĿսΪҵһСЩʿĹ٣ΰ󡣳¿˺ȫȫ̳ʿ־Ѹҵеס
ЩʷƾõĹ¶ǾǧģȷԣԼʵĲǡǡȷġó¿˲ĵһ㶼ûó¿˸еʡˣ¿˾⵿ǡֵ˵˸˵Ļ
дƪʵʱ򣬳¿˾ԼʮΪѣѾоˡǳ¿˵񡣳¿˾ⲻԼΣԼЩʿ¾Щʿǵ˼;ȫԼʿļд
Ĺٱ;ǾţҲó¿˵ĵʲαΪͨƪͷûһʿǳڶԳ¿˻񵳵ЧҶġ¿˸ߴңʿΪ񵳵죬ܹͨϺӣܹȥǲŲķս
⻰ùٱ˼ĹĸԸڳ¿ˣ񵳵ġҳϵԭ񵳵ȷ˴ңҴŴҶɹԭ޷ɹꡣͷṩסء˻䣬ɶʱԴԸų¿˺ίǸǴڵġǾԼбҪͶ·Ϣȥǰų¿ȥԿڳ¿뵳ԱίȥڷսľͷûǸµ硣Ȼ󣬴Ҿʤˡ
¿˸ݣȻߣʿǵļԵõӰأսݵعսʿͷֺοĸо굱ͼľǼܹĸá֪Լս˿Ĵսʿľú㡣
׷ʲ¿˽֮󡣾һǹ¾ʮһսʿԿսѵ⡣
Ĳǻ塣ˮ֮ȱľϣڵİЩʿֱӷˮשʯƳɵĹѨͷпߣǰò˵ʿļҪ塣ǴſֵӰѹŰײ̧𻯵úʱ̿޺ڿһۡ䲿ס˼ǡúȼʱ򣬸ǿ졣
Щսʿ̲סˣǰȰԼʶʿǵתͷսʿΪʲôԼļ˶Ǳ˵ʱսʿǵɫ̲סˡǵսʿܹ⣬Ƕúܶ˶ܲˣսʿǲòڨڨȥҵίǿͷæڼļҵļȥ׷ŵԼС
ʿ԰ſһ򵥵ļҲשʯˮ๹ܣǶȥһʯɾͨʯֵıԱֲд̵ġӢࡱĴ֡ĴʯϿʿǵ¡׷˭ܣرмֳôһֵʱ򡣳¿ڿǣԼİǷˡӦðѲӺͼֿġˣҪĽҲֻ´˵
ΰĲǰսһʮٱ֮ǰսĹٱĹǻҲǨƵһƬƲҵУ׷ڽˡ
ߣڵۿʽʼ


 ¿ʼʮˣ
СũþԸģʽֻҪԼСũõıܳ嶯ǲȥ򡣡¿̨ϵܴδص㡣ڻսȨĽ죬뽨ӹĸݵأֻ뾭õֶΡڵʷϣֶδ󲻵ԲŻʹõֶΡھֶν⣬ηʽøӺƽķʽһӦе̬ȡ
̨µͬ־ǶСũõ̬ģΪʱˣ˼ͷٶСũõ̬
ôҪĹҵʱӪģʽصǣƷĿľΪ˽ףģʽչһ̶֮󣬼ҼһԵͷǴרŵĵͷġ
⻰ͷ͵ıһЦرǷ̨رسͬ־ЦĸԸͷȥͷҵŮ˵öͷδ̫
¿һ㶼ʲôЦģ˵ҪЦͬ־ǡԼʳóԵķֻǲǮѣǮĻԼԷҲġ
⻰һͷЦܿͣˡ˶ǳʳõģȻǶԳʳжȤǴĳϣЩȼƶȣҲòƶԼģʽһȺˡ
¿ʵûʱЩԱɲϵͳˣѵȫΪҪеĹۺ˼׼Ĵͳ֮һ⣬ڹ⡣Ȼķʽڹִйл⣬ǵʲô׼ڿʼɣƻ˶ˡ
ڳ¿˵ǿӲ̬£ԱɲǶʼһʮ֡ܡĸ̡ҲĶôӡ¿˵ĵһǻҵġһȼһᵽǮͬ־ǵһͭǮͽЩͬͬɫͬǮԺͷͳһһҡĸͬ־ʮࡣⱾѾʮֳĻɸӳġһȼɱͬ־ǵĺöϸ
¿˰Ѽֵĸ롰һȼĸʱ򣬴󲿷ͬ־ͷѾһŽ
񵳵ѧʱдһི⣬ӡòһ£ûͶͽףҲͲҪͶĻҡҲҪͶǻее屾ֻǸһȼȳ͹ĸô󲿷ͬ־ǾĪͬ־ǳų¿ˣ֪¿˷ôôŪôһƤӡĸɶã
ڴʱ¿ͻȻ˵ȥԷɣѾˡ
緹ʱһСʱҲΪĹʳͬ־ֻеһƣθڲ㡣ֱ¿˲Է¡ڳ¿˵£ҲԷ
¿ϸλرԱμѵֲͷ㶼񵳵ľڽͷһΡ
緹ʱ¿˺ϸλرԱһİ칫ҳԵķ
λЩۡ¿˱߳Ա˵
ֲͷ㶼Ǻмҽ̵ģϸڣǶšų¿˱ͷߺ޹ص˵ֲ΢üͷ㵹Ǽӽ˳Էٶȡϸͷʳʽͷ˵࣬˷˵ںһʱˡ
¿Ƭ̺׹ô£æ˸ǫ̻ʵĳ
˳˷˵˵Ļʵǳ͢гζŪĵز
¿Ц峯͢ͷɵ£ǱɡȻǧӣȴҲΣǽ֮¡
뵽Լݣ˵ȥҲû˼ͻ˳¿˳ԷʱĻ⣬ңҵĸ˼׼Լлô
ϹԱ۹ǲͬ񵳵ɲ߳ȥ֣¿һĻ˺˵ָ˸оЦ׼лҵУԼڸݵͷӪ˻ҵϵ
ܷһԴҲȤ
ĿǳѾ޴ϸⲻͬ¿ֻİѴŵļҪһ㡢ϸֲѾˡ¿Ҫϵ˵˺ܼ򵥣ȽңȻͨͨƷĿзҡȽһڲĽϵڲϵóױݵģʽӪЩ¿׼⣬ͷĸ˻ʮӾͽˡ
㵱˼ʮĵط٣Գ¿˵е⣬޵ֲóҪټҡǲҵĸͷ־΢ȷʵŪס
¿˶ԷʵûȤ署ǰۻˡ⼸λĸ߼ԱҲЩŽ·գ˳˼·˼ֻǼ򵥵ĴȤ¿ͻȻԼ԰ˡ
ʱȴֲ廰˵ǵЩͬ־뷨ɣ
¿˾ĵľ¡˵¿Ѿˣͬ־ܸܲ뷨¿˶Ǹϡ
ֲûƽ䳰ȷģһ֣أԭ˵ѧҵģһšԿǽΣǲòˡ
λϸֲ㶼ѧģϸΪºְҵӴѧ࣬ѾҵˡȻǲӣ˽ʿȴעѧãȴûСͷϸͷ㶼ֲǴ壬û񵳳ڷ̨أݣ²ֲֲ͸ΰѧʹǿǾڰղʹλĹְ
ֲȻ˵¿ҵģϸͷ㶼ʮ־ȡ֪Լ֮ѧȲֲҲóȻ̡
ֲҲ̹Ȼ˵ҽ峣¿ҲԼ峣Ǵ峣ˡ
١ָΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸١ҪΪΪӡΪ޵ıԷھͬʱҲҪΪӡʡӳ˷⽨оӡ֮һĵ¹ϵ
峣ʡ塢ǡţԵ淶ӡֵܡ򸾡ѵ׹ϵΪ׼
ֲ¿Ҳˡ¿ŵ峣ȴΪġҽТ㩣塣ǳ¿ìۣΪìڣìڣΪ˽ìܣЭìܵ峣ֶҵز˵ìܼԸӵĵز׶Ȼûšʵŵ׻ŵĲǿܰɴ¶ѡ
⻰¿ˡϸ㶼ɫءرǳ¿ˣȻҲۣǽ۵ĿȫΪʵий۹ܷȲĳҲûʱȥⷽĽ衣ֲĻ¿˾üΪ𾪡
¿˲ֲ֪ǸѧңձѧĿٺ϶ѧ˵йҪֲΪǡͨйѧʵмʶΰ¿˾֪ЩҲ⡣ԼҪ׷ëүү·ֲ˲嶾ѧûʲôرļֵرֲԳ¿ƽغ֮ܲҲһ⡣ͻȻֲ˵˵ĵ¿˴һ
˵ĻҸ;ұΪֻǸµۣɽ񵳵ĵΣҲ֪ǰС㡣㲻ǸۣʦһĿ֮ˡ
¿˱ֲ˵۹ܣû뵽Ȼ˵ЩϻЩˡҵȻҪƷ壬һ²ӦŵĻҺ
ֲƽ˵ʵǣʣѧûеûзȨͶ˱ǫ㷴ǿĲҪտŵҪ˵ر֣档񵳵Щּʥ׻׻̵ģֻǰд̵ɰ׻ѡ
⻰¿˵˶ˡֲ˵ûЩͷ֣¿˴ֻǰЩð׻ĽȻ󷴸ǿѡ¿˺ԼδǰûеĶǹȥδҲ˵ġ
Աǲһ㰡ҵܶѧδ֮ѭʥ˽̻ĵӡνˣˡеĲʳᾫӲګе˶ûʵû뵽ڳ£ȻһӼϰٸѭʥ˽̻ͽҵͦϲġ뵽ɹ̱֮Ȼʽ΢Ҳô˵ʵǹ
ֲĻ¿˾Լó˵䣬ȻŪԼҵѧʿɹƭһ㣬ʣӡҽìܣԴ֮󣬼꣬ʮ궼·ܲڻ·ܲǧǰ˵ôвˣڲ˵ôвˡΪʥһЩ֪ƼͰɶ鵽°ɡ
ڳ¿˵ı粵ֲҲûзԣͷʥǧˣǰԳЩ˵ʥ˵ӵܣǴشֻǼ˳񵳾Ȼѭʥ˵Ľ̻壬ͷЩѡǳ˸ȥҲӦõġ
ֲô˵¿̲סʵԸ񵳣
ǵˡ϶鼮ô࣬ڼͽ֮࣬˵ȴûӿɲôġֻԺҪڵĲڴɱ䡣ԸͶ͢Ϊ˲Σǽ֮¡ȻԳȴҲ񵳵Σǽ֮¡
ֲͷӵĻó¿˲ò˵ʲôȴͷϿλȥϿΰɡ¿˵


 ¿ʼʮţ
緹֮ͬ־ǿų¿˽̨˶ڵĳ¿˻ὲʲôĶ緹ʱ򣬴Ҷѧġҡ¸ĵԽ˵Խף֮󣬸ôӦϵʵƤһܳġ
翪ʼ¿˾ڡһȼĸչˡҡ롰áĸѾִеĸ¿Ѿ˾ģζҪݵصϵܴӰ˻˴ĹңԼ൱ͭǮǮڸݵصδչԲǾţһëûִе֧֣ݵظ޷Ｏ㹻ʽзչҲΪʲô¿ҪѸݵصɲȫһ۽ԭ
ִϵĻҷб׼𣬷ҵȻǡһȼôҾͱ롰סϸҹзеķұȻ׼û׼ĻҾ޷л ȱʷϵĻҷϵ׼ʳΪ׼񵳴Ӱ˻صĽǺܺõĳ䵱׼Ľɫ
¿ͬ־׵ǣھýͰӪ˵ģ׸ʲôá
Ǹǳ̵⣬ĽǶԱǾڲףڹڻף񵳵ͬ־δͶжٽǡ޳ģЩ޳ͶΪʯڸݵصľϵڡͬ־ǵ̶ܶȵĽʵǳ¿ŵˣҲäĿֹ
ԵǰҪĹΪ񵳵ϵͨũҵ硱ԴũߣũԹ˵ķʽдͶ͸ֲƷгͷβûʵʴڵĻĿ֡ҽϴڵֶѡִӷŴ̽ʱũõũߣԼбõ˰ͶɵĳɹԼũƷִзҵڡ
ǣͷͲҲʣʲǽǸݵطеķһҡЩǮȣӵĸɲսʿͶԶԶǵҪߵĶࡣݵصľû۾ǿġͶɵġ
⽫һ飬񵳵ĵԱִ˽ԾũΪϰղӡԾôʵͲ⡣񵳵ĵԱũĸɲսʿǰԼĸλġôջزԵȣͽΪһìܡ
ҪҪ⽲͸¿һֱȽԥֻһ͸Ǿûκοĵط۽綨ľǴǴǵ⡣Ϊֹ񵳵ĵԱũĸɲսʿΪԼսġǻһԷĶΪ˻ȥжͬ־ĵⲿڵġ
ڳ¿˰ѻ۸߸ңЩΪʼһĸԷĶͱɡԾĸͬ־ĵ˸Լ˽һ潲Σ¿һЩԳ룬˭һʳΪʲôǾҪ׸ɡ仰
ⲿۿγʵΪ򵥡ӵǾ̣ۻѧϰͬ־ǴŶŪ˿γ̵ݡ¿Ҳãͬ־æĸˣ¿̾ô¿Ρ
ͬ־һɴ⣬פؾԶģ粿ӵЩѾӾܡسǹͬ־Ҳһѧϰ֮󣬻۵ĹܶࡣңھץĻܽ൱һֹġûã᳡ͷֻʣ˳¿ˡϸֲĸˡ
¿ˡƽ˵
ҵĹ
û飬Ȼȥ༭»ֵ䡷黹кܴһ֡㿴ҲǸˡ
Ǿˡ
ϸֲţϸΪλ˵ʲôϸԼԼһӵĻҪ˵¿˽콲ĶϸˣΪˣϸžó¿ֶԼ˵Ŀ̱̬Ⱥܲȡ
ϸ˼ӽң˼ͷϸ൱ġԭǿһҵǿһԻѪ֮ǿԻǻ֮ǿԻ֮ǿͨʲ׼塢ǡǿԽҪͳˣһԻԻǣԻ¡νȫҪнǣҪѻƬͽֹϰνǣҪѧƾ٣ν£ҪǷϳרͳΣʵоܣ񡱡ϸҪά±䷨ȴšΩ֮Ծۡ衱ľ취Ҫͨʵ֣ڵʱйҪʵоܣ뿪֮ʵУ֮ȹۡϸһͻ˼ص㡣
Գ¿ίϸȻܡڳ¿ͷǿƵλϸúܺθڡһɳ¿ּǿ쵼쵼ĸţһеǿиԺ¿˲ʵۣǳ¿˱ϾᣬĻٻʮʱ䡣ȳ¿ȥʱйѾһµǿңʱѿܸĹҲͻأ
Ŀγͷ¿˶Ծõʶ֮ٴλ˧硣ǳ¿ûֱ˵ѾĲƸ۷ʽڳĺԼͬ־ѪӳеĻˮ裬ˣҪֵԼҪ̱ݵءϸʶ㣬δ˵ľӡҲľܹڡ
¿ǸǿӲˣȻܽЩô¿˾ͻ᲻ϧһд۵İѽĶʵ֡ϸĵ顣
ϸѰʺʱֲͻȻˣĵӳ¿˲Ҫ֮ʦǺ°Ϊ㷲
ֲɫͷκ⻰ȫƽ͵̬ȡǷ㿴ϸЩˣæԲ˵֣Ҳǹҡҳ¿ЩƷҵ·ӡ
ôǷңΪأ̬֮ȡֲƽ͵ĴҵǺ뿴¿ʲôز֮ҲͲԶˡ
ϸͷ㲻ֲ֪⻰ǳֲһ˵ʱ˭˼˶ֲ˵ЩʲôֲƫƫһԲֱϸͻסҶû˵һ仰
١ʸũó¿˿ǿ١Ҳ֪Ѹũߵڡ¿ṩļиоũ١ʺϲũߵķȺǿȴﵽ൱ƵˮƽƵũʹ˳ֿ֣졣
ͷļԱȻǼΪ˵ģ̾˽ũǰȥϲֽ鱻١ʵ͸ķˡ
ϲĿľΪҪ١һ㶼ϲ̬ȡЩͷͬ־Ҳδ̫С˳¿ˡǳ¿ũ˼·ũ¿˱ϲ١ʾԼôûԵ۵ز¿˺١̸ũʱᵽЧ⡣ҳ¿Űѳѹɰִĥ豸Ĵģ١ʽһǰֻеģʽͷеЩֻҪ䱸ˣ١ʾܱ֤һϵʽũ߳
ǣЩе豸ǳ¿˵롣ڸݵصһǧũҪţëƷ֮ǰе豸Ҫȥ졣ֿ¥״١ʸоһּ
ƫƫʱȻżũȥҪȥһ١̲סˡ
Ѳ¸ݺݵѵһ֮⻹Ҫġ١ʲòҵ¿ȥ״
١ʳԾǣ¿ûзҲû١˼һ˵ֻܺعʦһ죬һС͵ũ߼ӹɡǴӰŪ˲ٺͭͭǸõط
ǣһŶӾͽˣڳ¿˵ļ£١ʵŶӵܹʦ¿μһְΪ¿˹Ĺϵ촦ͨﵩ뼼ŶһȲҪĹʽ١ȰȰˡ


 ¿ʼʮ
ûеûзȨϳ¿Լ֪ġϵȻ࣬ҲǱȽ꾡µũ֮ǰ¿˵ȷûнйʵʵ顣رũĹ飬¿˷ԼһƬհס
±21ͳ¿Ҳũ壬ҲũʱĸǣͷһƬ鸡һȥͺײһӡֻмʵ¢űȽͳ¿֪ģһ㶼Ҫ50ףÿ꣬ÿһ궼ҪһΡ1907İշÿصȴûܹ30ס󲿷صֻ20סȫΧҲһġ
ׯҪӪӪͨϵ͸õģϵȡ¶ȡʪȡ΢ԵԽͨԽԽ٣΢١ҲԽͣϵ١ûнйأβ̫ߡ
ִũҵǻеĸ͸磬ЩЧʸ1907ũܹġչׯһÿÿԾϸķʽУǽֻǾͲܲ豸ˡ
Ժͬ־ǿʼյʱ򣬳¿1907ũ顣ũ״ó¿ĿࡣũĹ߾Ȼ󲿷ľʵġͷӣЩй÷ļĸƳɵĹߣ1907ũȻľʵġ
νĸ֣ͽƬڶߡĲͬĸƬ֮䣬֮ôѸƬɽһġġƷָƷȲᳬףмĸƬĥ֮ΪֱĥĶ࣬вʹܳṩ˳֣ũߺȿŪȽϱĳ̶ȡũ壬ĸǷǳõũߣսϣĸƳɵĹǵսеⲫ
ľũߣձ鳬סȱֲʹҲ̡ܶũҲûũߣũͷũ߲۸ߣ٣˵൱ӡũȻҲһЩũߣȴΪûܹõĿѧȱܶҪͶʼĸ¯Ӻ֮ĹߣũˮƽǵӡȻ֪ȽͣȴĥӲĥȴȽϴࡣô߸Ϊȱߣǵˮƽͺܲˡ
ݵյʱҪũߣûũߣǲġ¿˱Ϊҵũ߱Ƚ϶࣬飬ҵũ߽ΪԼҵĸ󡣶ڻũ߶ͬСũõĵ塣֮󣬷ΧӵĵҲˡǮ٣ũ߲ࡣ
İ취ǿռΧӺطӣȻЩӸˣũߡǸѼϼܵĽ⡣ЩũߵɾͲܱ֤ˡʹùе۶ϣĿڣ춼ҪܶΡǿṩ˽ũߣϰΪ˻յľ޴
¿˼ᶨΪѾ1907뼤Ⱥڵ顣Ա͵ʳʵʵг¿˷һ飬ھȻÿֻһʳġйʳǿÿֲʳһûûлʵ1907ꡣֲʳȷἫصķһʵֲʳʼһ⡣һȻֺôƬʳգγɼġ
ѾͨıϵܹˣЩ⣬ͨƶȺͽйҵķչȫܹ⡣ģṩȶũߣȻĻĸݵҲʲôչ
ݵͷѾûʲôϵġʱĵˡǽأٸҲѾʼۼ񵳽ƶ¡ʱٺʲôסѾǸǵı֣εĽڡ¿˲Σģũߵ⡣
١ʺͳ¿˺֪¿˲ʲô̸ֽļһƵļѼĸũߵݸ¿֮١ʿų¿ı飬̾һͰˮָũߺȻãȴôģ۸Ҳ̫ߡҷũߡ
ũߵļԱǿ¿˺Ǹ˵ıҲΪˣøݵص쵼߸ˣζŽζŽ͡û뵽١ʾȻֱӷԣڰУԱ־١ֿԡǵľͷ¿ȼĴǴϲֱ˵ķԵġֻеɽˮòıʱЩٲŻǵ˵ͷϱ˷񶨣ǿɴûһܹóϷġ
ЩֳԾʧǣ¿˲ûûʲô۸УǼȤ˵عǾ˵
ּĸָҲһ󣬾ҪõǸֵĥĥص㡣ڵԼҲȱֲģǲȱǲüĵķͷӲĥٶҲĶࡣ
һ飬¿̻ƽкã취ã¯ô
У١ʴ
¿׷ʵûƳĲƷ
ûС
ɶʱҿƵĲƷ
ϡ
¿˷ܵĴϹ
ų¿ȥıӰЩԼ뷨ļԱʧͷȻû˵ͷ̲סӵô׷ˣҲǸݵصͷӣ١˲ӣô˲ɣ
Щ˵뷨١ʺĸ˳¿ˡѿ¿ζҪ̣ȻĻԺôƵס١ʣ١ôҲڴЩఴճ¿˵˼ĸũߵļԱôĹͰװ׵ķˣ١һ仰ЩԱһЩǼԱɫ
١ʶԲµĲӶⲻװģûôࡣ¿˺̸ڴģռõĽũߵ⣬١ȫֳ֧¿˵١ʵ˼·ѡʽũϣǷ˭ֺ⣬Ͳ١ʵ˼άͷڡ١ʿ¿ṩһ˼·ҳ˼·Ȼо˼·ǺܺҪ޸ġ¿˷õ˳¿Ƕеļһͬ⡣ͷû˭˭⡣û˭ûӵ⣬ֻһļѡ١ж˲µֻеĺ
ȷ˷֮󣬼̾Ϳʼɡʼȣũߵֿʼơڶ¿֮ʮʽũѾ˳ͼĸȣũ߾Եñ˲٣ұҲûô⻬١ʲǼԱϲĿ¿üͷǳ¿ʲôû˵⿿¹ͻѵҫ¿ʼáľͷũ˵Щũ߿˵൱Ĳ
ѵҫǲ¿˼ſڵϸ鿴Ч˵أ˼˼ܣӦðġ
⻰һǼԱͷʧǾˡǾó¿һ˼ĴڡһӸλȫںԼݣȫںԼºͨһ⵽ʲô˰
ھͿʼ׼һũ͸á


 ¿ʼʮһ
ʯ¿һ¾ľֻ۵ĺɫ广дˡ족֡λ1885꣬ո22ꡣʯ¿ĻԱɫ̫ˡһ˳Ĭڰͷڻûеʮ壬ĻӦǼΪֵġǵıУСڽϵܣҲÿˡڣϡ٣̶ֵİ·һǡ
һѲߵѲſڸʱ򣬾ͼһЩΧѲſҪ¶´˧ǽȥʯ¿һļ˿Σ̲סЩ񵳡
ʯ¿ûнӻͷξԱһְǸڲɵĹЩʿΧڰſڣⲢڲסʯ¿ͬ־ƹˣԼѲ߹
¿ǻϱ߰ɡȰ
ʯ¿⻰Ƭֱ̺üᶨ˵˿ʯ¿Ȱæקסʯ¿¿Щᵳ¾ˡҲǹҤӣαô棿ǻÿᵳµˡ
潣Ϊ첻ܣ˭ܣʯ¿ʵ
ôкãЩ˶ˡ˭ֹ֧š˵ͬ־һֺɸֵĿ⿴ʯ¿ӵĳԱĿҲܲѺá
ǰ°Ůѧᵳ˳֮ǶĲ潡ôˣҹܲˣᵳܹܹܰɣʯ¿ͷѹֲסŭ
ڴʱһ¾ͨѶʯ¿֮ͨѶʯ´˧ȥ
Ȱʯ¿ͬ־⻰ɫ̱ɲ١ʯ¿߷ߵĿͨѶһۣҲûоܾתͷʯ¿ŷŵ·˻ȥ
ѲͷȽϾ˲١ڸͷַ׷ĳܰ˵顣ѲŴûϵԭװʯ¿ýͷĸѾ˴䡣ѾŲͷķƴһųλľֽ񰲻ոĴ˧¶㡣ڳ¶ߵɲε볣㷼¸ֵһЩĸɲһЩᵳڸµλϡ
¶ںͰε볣㷼̸һʯ¿˾ͣ˻ͷ
˧к£ʯ¿ʵ
¿Ҽǵ˰ɡ¶ʵ
ʯҼϡʯ¿˸׼ȷĴ𰸡
εӹ¶Ļͷ׼ίΪǰ̨غ̸һΡ°ŮѧҲ̫ˣȥЩʿһȥ
⻰ʯ¿þһҲ˲٣Ǻʱ
εͶھȥ׼ɡ
ǣ
ʯ¿첽뿪εһظӡᵳһʯ¿ıӰ
ĵʷ1905꣬ελߺİչѧٽϰ¶ҲڹѧΣԼڷ󣬰ε¶㡢㷼簲չѧȽѧᡣ˼ǳұľ񣬵ַڵʱߺĹ1905߰·ݣʽμ֯30ˣһοߺصԼߺӣΪ㡣Ĵ󲿷쵼ͬʱͬ˻θ죬Ҫ쵼Ա¶⣬μͬ˻ᣬһԱҲ㼯ˡ
190510£εӦϾ֮룬ȥ¾ھʮڶӪǰӶӹ١죬㷼־ѧѵΡɴͷֳߺΪܻᣬɳ¶Ϊ᳤ܻϾΪֲɰεͳ㷼ηֲ
19072µף񵳵ĽҪ΢˼ĸ֯ꡣ
ս֮¶Ѿ֪¿齨һȣʵľһ㡣εûۼ񵳷ĹսһϾܹ°죬ֱ뺷սðεʮ𾪡ۿһսۼƬѪʬ壬ױըµһƬƬɫۼչʾսļҺͲп̶ȡװ񵳾ڵܹսġΪ˾ܹʵǲò£ᵳ
ľǲǸ÷ˡֵһᵳԲѵʵ
ȻͷĻᵳ̾ͿʼǰģֵôҪ˫ݰɣ
εԻᵳıѾòϰˣЩᵳҪǮ֮Ҳɱġֻƽ˵ⲻ˵һô
ڰε˵ᵳǸӲ磬Ƕ˰죬ȱǮֵǷ˫ãȴֵҲ
λѾһãܵýɣεӦЩᵳͷˣᵳǲģҲЩͷ
εúܲһᵳͻȻһӣ˵Ҿ˾ֻ˵ֵǸǮϳʲô˼Ǻôǲǣ
ҷص㡣ᵳ컹ûü˵ȥѾİ𡣡øǵľɶʱǷǵģǳΪֹǴ̣Ǹɹʲôֻ˵ҿǲ˵
ᵳû뵽һֱǿͿͻȻǿӲ¾ľͷǹվҲݡŴεֻ˵ĻᵳͷҲֱӶײס
תͷŭ˫ۣǿ¶㣬´˧һгᵳͷ·˼ίǾôԴֵܵôɶǺú˵ŪôɷһǸôôº˴ҵģ
¶Ը춼ҪͷʹĲСŵõ˰죬ǳ¶ϲûܹάּ졣ͻȻ֣һֵɽ󣬶ָ㡣
񵳳˵ʱ򣬰¾д300Ͷ񵳣Ǹһ𳷻˷¾ܱ4000ˣԭ300ѹˮͶ񵳣ս300ˣսģ˵ģвͶܵġıֻв1800ˡ1800˹ͼΪ˵֯ʲôԶˡ
ûбֻܿ˻ᵳǻᵳҪǮҪǮûᵹǵȺͻᵳǽšս
ļƻͷ츽ʿǿȡĶͨʿġԴյһǮǮڹӶػᵳװҲʱ򿪾档
°ŮУѧΪͷʹѡԳ¿˵ĽǶȶԣŮѧԾ͸׶ʵǿȨݵҪܹʵʵʦ֪ʶӣһȺӪҶ飬ѪյͷСӡվŮѧļҳǶȣǵĿȫͬϳǮԼҹŮʿǶǾŮġڰ쾭һ֣ԼҹŮʬʿȻϺռ˰ǲϺȾҪԼҹŮ˵
񵳳ٶȼ죬ִӪƥ֪񵳵ĲȫʱֻߵԽԽáƹܰͷ죬ȫһֿϲУֱ¶ߺܻĸɲִﰲ죬ǳס˾档
ڴڼ䣬еĹ⸴ĸͬ־żѾȫ˳ϰĳݡֱʮʿڴʮ𡰰ݼ¶˧ѯԼŮʱ֪°˶ٶŮѧ
¶ȥ׷񵳵ĲӣӰӶûмӴ˾ѵĵزǶʿʵ°񵳣иûκáʿͲšǴû˵֯ƾɶ˰̳֮ߣƽװѰ콻᣿֮¾û
Ůѧ飬ȷǱ˺ڹ
Ϊ˽£᲻òǲʯ¿ǰȥ񵳵ĵҪˡȻʯ¿Ϊ죬һֱɣǵ˻ᵳ졣ʯ¿򷢳ȥҲֿǡ


 ¿ʼʮ
ʯ¿ĲΪʵʵʯ¿ֵձѧĳ̶ȡʯ¿Ρ족һְְλҪڸߡûһʵļҲǸ޷·;ϵķѡһЩʿǰȥ̨Ҫ˵ȥǼʿˡ
Щͷʮ׳Ͷʮ꣬˳ʯ¿27Ƿ׷Ҿ̸ֹǿַĵĽǺͲôزס22հ췢սԼŮʧ٣ѾһˣЩŮӵļ˶෽Ĵ󡣺òײŵõһ׼ȷĻ ڵˡᡱ˴ЩǰȥЩŮѧڴӵľȻһ30꣬Щ־ò
ЩŮѧļǲ֪ῴһϵĿ£ҵӣҪһƱﵽ̨񵳵ĵȥҪˣͷû˿ϽһֱЩǴ򽻵ɲʯ¿Ҵ˵˼仰Ƹʯ¿֮ʹҴ뿪ˡ̬ЩǸǾǰ;ãȻЩŮѧļ֪ЩĻֻǾͻеӾͷһ飬÷ЩŮѧѾ񵳸ˣ񵳿϶һʲôġ𣬸ɴżЩˡһʸˡ
Һó¶㲻Ϳ̷ֽѵļһһԲթЩЩŮѧļЩļҳʱƲƵΣ¶ĸҲԣȻЩŮѧļˮЩҲ;Զ֮ˡ
ʯ¿Դжţ˲⣬ʯ¿൱񡣵Ȼʯ¿֪Լ֮ԱίһȻΪʯ¿ʯҼˣ̨طǳҪԭʯ¿Ϊ죬൱档ڰڵĸֲоԼᲿڲϸµΪʯ¿˾Ρ˺ܶ˵жµĻᣬƼʯ¿ǼΪϣʯ¿ͷࡱϽӰͷʧ
ʯһֱ˵˵ʲǫ̂ص񵳡Ǵû˵̨ôһᵳܴ°죬ôһᵳܲˣ
Ǽһֱڴȴһֱò׼ȷظ⡣
ŮѧģмҳѾ᳹ʧϣܹҵŮѧĸ誡
˺ӣʯ¿Ůѧǵ⣬ֻһաֱܲ˵Ͳǹⳡսе΢΢ֱ˵˰֮󣬵һ¾ǰѹ⸴ż˰ǡ
¶Ͱεϣ͹⸴кͷɲȫ⸴ʡΪձԽĹ⸴һֽܵų⡣ճµҲʶȤŹ⸴˳˰졣Ǳ˸ӼҵĳͻΪ⸴ҪɲȻҲճ³˰졣
һж⸴ìܣŮѧԴ˸Ͳ⡣ǿʯ¿˵ʼ׷ʡڴʱһȽ곤ʱֹ˵ıʣվ˵ʯ»Ƴѵ
ʯ¿ʱѾЩܲѹƳѵţǿ˹֡л뽲
ʯ˱°ˡ˵˵ĲģҲǵˡҾòһȥݼҰѻ˵ףó˻³̡ʯÿɺã
취ȻƷ£Ҳǲԡʯ¿̴֮ԡʯ¿Ǹжɣ飬ġôֹĳƤʯ¿ʵǳܲˡ
û뵽ʯ¿ӦôףǰЩһֻϷܡƳѵ׷ʵʯʱ
ھΣʯ¿˵
ãھͶƳѵ̴
һ˴Ӱ˴˳£͵˳ݡ˴ͼһŲǹ˹Ϊ׵˸ߺ¾ô
ʯ¿֪Լ¾ľ˶ԷľҲߺʯ¿ǰݷճº
Էʯ¿ţӱͷһճæĺܣûռ㡣
ҼҲаڰŮѧЩҪݼ
Է⻰ԥһ˵ȵȵȣȥͨһ¡
Щͷȴһ˼ʯ¿ˣƳѵ̲סʵʯͳݵĹ⸴ѵѾˮ֮Ʋɣ
ʯ¿̲ס̾˿ǵûСֻǡֻǴҸԶæԼ顣
˵ķ̨ص񵳺ǺεȹϵƳѵ׷ʵ
ʯ¿ûк񵳴ôһʣ˵ʲôƳѵʯ¿ĳĬ˼Ƭ̣ʵ⸴񵳵ĹϵΣ
⻰ʯ¿ͻȻ뵽⸴ò񵳵ĹϵĲһ㡣͹⸴ֵĺܲ죬ϵĵ֮һڳʱ͸˹⸴յĳݡճ²С˵֮ĸɲ̾͡ߡˡ˱񵳴˵İ¾Ĳв֮̾԰¾Ծǿ¾һоùСܵӰ٣Ȼ޷񵳵Ļڱȥߵĳݣ̾óĿÿ˺ͻȻڱרңǴӸǶ̸ڶԷذش塣סֶԳǺεҪ
¶Ͱεϲ֪͹⸴Բͷŵε뷨ٲ˵в㿪ʼֻҪܹճ˵ϻģһգҪ⸴Ŵڸڵ飬ЩճŹ⸴ȫ泷졣
һڣŸ⸴ᣬԼֻҪšǶ⸴Ĺϵǲһ㡣
ڿŴ۸ӵľ棬ʯ¿ͻȻƳѵȻ̧ͷһȴ誴⸴װսʿһĶ£ڼ˵ͬ´̤
ŮѧļǴ誣ǿҵ誣ѰԼ˾͵һ롣ǰʯ¿һߣȿֺӵ˹ȥ
ƳѵǰͷغСŮںηʾ
⻰ּƳѵǵɫһ˿ʹɫû뵽¿˾Ȼɳ°Ůѧ顣ˣΪ˷;¿˻ҩĵֶΡ
ǲεİûԼ˳¿ˣɷˡȷǳ¿°ŮУѧҲȥ׷оٶ̫죬ֻ죬ɳ˾ҲҲ񵳵ټɳȥͬ־رϢ誴Ϊŭ誵ı⣬Ҫһֱ׷̨ȥ˵ʲôҪŮѧǸ׷Ʊ仯ļ죬⸴ĶԹûн⸴ì̾ͱˡΪ⸴Ҫɲͼ⸴ἷĹͷ誱ȷ⸴ռݵĳݡ
һȥģ׷ŮѧļƻͲòǳʼձģֻҪʱ䣬һҪȥѳ¿ߵѧרŶԷݵĹ⸴ͬ־ֻҪŮѧļҳһҪͨΪ誵Թ⸴ڵĹϵʯ¿Աļţ⸴ͬ־誡
誻ǵûƳѵҲǵûƳѵŮhԼѧС㻹ѧǱһѴߵġ
˵һѡƳѵֻȶЩˡԭΪǸɵĽʦΪˣҲýύ˵ķࡣЩ룬ƳѵʵǱ񵳴ߵģ
ǵġҵѳ¿Ǹ˶񵳵ϯ誼ЩҧгݵĴ


 ¿ʼʮ
ӰѰŮѧĶڳݶͣ󣬾ŷ̨ؼǰԸµ⸴ĳԱ˶顣ŮѧļԭǲҪ󣬵Ҫͬʱ򣬼ǳƲҵЩתļ
뿪ݵʱͱ˺٣Ǻܸߡ⸴ڳݵ쵼߻϶ˡճ¡СԶ˵ĵطճ˵䣬ͬȥ̨ؿɲȥͳ¿˴̨ġ¿Ȼᣬڸϱǿǿ̫ࡣϣζܹӷ̨ѧЩ¿˺ôӪط¿ŮѧȻĲԣⶼС¡ɹǴ¡ǹ⸴ѾЩᣬٲܺ񵳾Ϻڰվ̫Ƶˡ
Ҳ³ç֮ˣΪʤߡԲ֮課ŷָԶԼ⸴᲻ǰձˣΪսġߡ⸴ٵľȰձص⡣ôаջᵳĲ룬⸴˿ӽĵԱ֮⣬Ͷıػᵳ޼ûб˵ĺ⸴άڱصĴڣճµô޷õطϲ֧֡ǳ¿ǰѳݸĸͱ˹⸴ᣬ͸⸴һЩӰɻľ𣬹⸴ڳݼҪֲȥˡ
Ϊʱæһᾫճ¿ŶЩ㲡Ҳٳʲôͷճ˵֣ҾΪԼ˸Ĵ¡
ճҲͬ뷨Ȼճ˵Ҳٶ˵䣬·СġֻǼ򵥵Ķ
ݥͻҲҪע塣ǿۻˡҲ
Сӳʱûѡˮ·ˮ·̲൱ϡѡ½·ӳݳСٴζɹűǰˡ
Խ·ϵĲ״Խľݵطǰİձޡ᲻ͬǣ⸴òʿ֧֡ǲò֣ܰճʡ˲ţǵǷҪʱҲܲƽγɵʡ֮ƫôҲ߰˰ٰձ񡣼Ϲ⸴߰˰ˣһǧˣôܹס˳ݳǡ
Ѿù⸴еʮͷʹֵ˲ףٵʲô
ߣҶˡݹ᾵ʬ洦ɼ·ߡ¡ֽͷÿŮ洦ɼСӷǳĻͨյĶ£ûע⡣Щ۵˿ڣԼŮЩһݵƤͷҲקסСӵ˽ɧš
ֺĿֲϾҪʮˣ˵ҲÿʼˡֺĵΧӣӵĴûĹģΪܹԱĵطԱΪҪĿġûа취ԱĲŲòʼءˣڽͨĵҲûʲôũ￪ʼ
ˮ־֮رͻˣû˽и֣Ӳҵشɽֵز࣬츽ĵʿǿ˹ԭҰϾȻûи֣ò˼顣ʵȷˣһе֣ܼҸ֡ǰάֵֻԸũָЩ˵ȥ
СͷĳԱǳԿֵسģԼطϵĲ״˶㷲̨֪ҵʲôزŮѧļԭֻΪ¿˳ڲɸ˵Ŀ°˿ڣģѾʼ¿Ҫ°˿ڣŮѧٰ֮Ǹĵ£ǷϵҪжٶȣˣ¿˵ʱҲ˵¿˻ûϵҡЩϴǮ࣬Ǿγ¿թҪԼҵŮһȳ
˺ϷʣǸӶ񵳵ϢҲ˶֪ڷһӽŵװ˵ڱ£ֻҪϸɻ档СӵǴűıŵǲ췴ˡǶԴ˸⣬ҪܳԷܻȥǷ췴ڰտ֮С
Խ·ǰԽࡣѰŮѧСӸץ·ھһٶһΧǽͷϣڿ񵳵ĺɫģҲɫĹũľˡҲǴ￪ʼľҲʼȻͬ˿ʼģĽиˡ
񵳵װһЭ֣һ汣ũڿʼģֵϣ˺ũ񲻵ò˽ܵĻšԱŴ󵶳ìǰȥЩȰ˵ҪҴֵأŸӪȥڰ˵ûʲôȸظˡȱûиֵĹߺӡѾأЩмҪԴļƣеǲòʱ˵ָӡ
ǰ˰죬·ӭһ֧Сӡһߵķɿ죬·ʲô˵õó·ǣǵĲҪ·ˡҲҪ·ȻЩҲǺǹʵ˵൱Ŀ̬Ҳûйٱеְ׺·ϵ˿Щ˶ҲǡȰ˵¹ԹԵóһ·档ûãͿһĲ˳ŵ·߿
֧󲿶Ȼǧҡͷʿǹоٶ൱졣ķ򣬾ҪϷȥ˼Ҳ֪н˶ãʿһɫ˵ġͷ϶кˮ
ҪˣƳѵѯʵЩ
û˻شƳѵĻ˵Ŀⶼ֧ɫĲӸסôתƲߡ֧ǰ˰װһ·֮ϣСͷҲ۹칥սʯ¿ȻΪӣ϶˵ʲô調ûӵˣδ°ļȲᣬҲǹ⸴ᣬԶڷ̨ص񵳡񵳲һϾ˰ǣǴߡ˳°ŮУѧ
ŮѧļǶ⻰ҲǽŽɣ벻ΪʲôҪǧĴ죬˰֮ΪҪô׵ĳߡֱۿ񵳵ĲӣЩʿţ˵һĵ񵳵Ķȷд°ʵ
ǰ֧Ƴѵ˼κζ鶼ȫַͬĵרע̬ȣַǰĲ͸¶Щ˵ļᶨġ⿴Щ˵оСͷ˾ܸоЩȥ̵ġ˭֧ǰͷᱻ֧׷顣
ƣ誺ʯ¿ʼͷԼ֮ȡ˶û˵ǶûۼôƳǵģۿ֧о˶֪Լ޷֮⡣
СǰһΣȴ·վһСʿûȴ˿壬Ȼڳݺ̣ܶĺѴûûûũߣ֮θ񵳣ȫͬ־ǣǰߣºϷʺ󣬷ũߣе֡
ӴֱɲݵһͶСͷʿ֮벻񵳹ĶԼӾȻ̶ȡǾ;յȷܴºϷʣȻͬͷ˵һ¿ʼ֯ǲ˵̣ǵҲû
ȴҲ벻͸ô飬̨û̫Զ롣˸ɴ඼ӿ˲񵳲о෴ķȥ


 ¿ʼʮģ
ԽݵͷߣķΧԽŨҵ·Ȼܶ࣬Ƚ롣ڵͷɶӳ֣һɫԵúۡ
ЩҲֵôƳѵ̲סʵ
⻰˵ʵЩӶͷǵũߵġװǿ϶ֵأҿǸɻģмء⻰СͷȴûЦҶƳѵ˼˶Ƕģ˵飬Ǿ˵Ҳ顣Щ˴û뵽Լ֮Ȼۼ
Щֻ²Ǵ̵ˡ̲סӦһ䡣ǰ֧Ӳеľӡͷ쾭壬Ǿׯڣô붼誾ʮֹ졣Ľֻǣͷ˲Ǿӣ񵳵Ĺ͹
һ̳ˣ񵳵Ĺ͹Ȼӵľ͹·Ǿ˵Щ·񵳸͹ģ˵񵳸͡۴ĸǶͣͷ̨γһۡ
ҪУСʵûȥѯʵͷװҲԸʱ˷ͷʮأ˿˸顣ڵͷװ·߿ʼֲ硣·ôãҲˡټ϶Щ˸ɴԱʱϢ
λ̨ΪҪ·Ƴѵǰ
սʿһֻɵĿ⿴ŻƳѵģǱ˰
ǰģ￴ݡͨýڡ
ݣģսʿ׷ʡ
ʯҼġƳѵæ˵ʯ¿ҾʯҼģҲ˵ѡǱһ׷ʣƳѵֻЩҪԼˡ
սʿƳѵ˵ûʲôŴ·Ǿ·¡Ҳûʲôɡ
ֵ˵ôУ
ڴҰѵظˣҵĵغͰյĵطֵúף··ߵضǹҵĵأôҲֵռȥ
ⷬеʿ̲סսʿʱȴԱߺȣ˵ˣϽɡҲսʿʼͷڿӣȴٴƳѵˡ
ƳѵЪһ󣬾ͼ·ѾԹٸԾ˲ɣƳѵ誡
誶ԴҲûش𣬹⸴Ȼӵ˳ݣҲǸڱ϶ѡǵݵʿ𶼹ܲˣ˵ͬȫ͸;Ŀ档Ļ⸴Щȥسǣ˰ȫ뾭ӪݵصľٶĽֲ⡣Ҳֻǿ¿ǾӪ̨ҲпһˣģҲϡ档
ʯһ·֮ϲô˵ʱ̲ס廰ܾӪ̶ȣֻ²һĹ˱ΪβЩ
˵һ꣬һꡣǰҲżࡣʱǵһ˶ѣһϺиֻһ˵زҲ׼ʵǲš
˵Ϳһˣһ˵ľ棿Ƴѵûôϵ飬췴ԻƳѵ˵һѣǱռѾ˳ԾˡԶ밲ĵطȻôһƬ̿Ѿȫ峯͢ĿƣӻƳѵеԾǻƳѵϼңȻϤܳ嵭ͳߵĸоһ뵽ԼµѾһ췴ߵĵ̣ƳѵʿǶоڡ
ö˵ˡǼ˳¿˾֪һС˵
ڶ죬ЩڵִĿĵأ̨ء
һӽ̨أЩΪԼˡѾǴǣǺͰȣ̨ڵ̶ֳȾȻѷɫˮ·ϴֻسͷҲǶǴɫװľˡ
طͬǣ˹ؿ̲൱ϸЩ˵ʲôȥѾʡ̲鵽ʱ誸ɴͦ񵳵ϯ¿ˣ񵳵Ļï
֣ؿսʿüͷʵ˭
ǻï衣誴
誵˵սʿ˿ûȻ𾴵ӣʵʹա
ҽ誡誰Ȼ
֣սʿüͷĸˡϸһ誣ͳֽ˿ô
û뵽սʿȻôһŴǡ
ȵȡսʿ˵ͺԱߵսѵ˵ЩʲôתˡƬ̣˼˹Ϊ׵һ˶調һſ첽
ϸ˿ˣ΢Щ졣ҽܵǻꡣǰ̨֪кιɡ
ҳ¿ˡϳ˲鷳Ц¿˲ר˹ؿҰɣ
ǵڣˡֻǳϯû뵽ô١ھʹȥ
̨ѾһӪĳ˾˻ǾˣЩɫװǰдš족ֵ˲ʱ֣һɽŵա
ھӪſڣһ˱̲ѯʺֵǼڷÿϣŰǷ˽ȥ¿ȴûкܿǣЩ˵ȵ磬дһټ򵥵緹ȱ̵ĿһѼͷսʿ¿ʲôʱܼǡսʿҡҡͷֻͷģϯʲôʱпҲ֪˵꣬սʿﳤȥ
誱䵭ĴĲᣬǱϾڳ¿˵ĵϣͣĿϳ¿ֱֱ࣬˴ǰȥ¿ˡ
࣡ҵѧǶˣڻһ¿ˣͷʵ
¿һ޺ЦݣǶǸݵѧУѧء
λǳϯɡƳѵһ¿̹д£æ˸ҾҼŮhǱϯأ
Ҳ顣¿һɨһۣȴôһˡ
һ¿ӦˣƳѵһҾϯСŮˡĴ£
¿һ£һ˵¾Ͳ˵ˣǿа˴Ǹݵءǲ֪ͷôء׻û˼ĸλҰѸλҵĹ˴Ϊ˰Ʊ´ӦŰɡ
ʿæͷ¿˵ĸݵ˹ģǰƱҲ֪ͨˡͬҲǱƵġ
¿˿Ҷʾͬ⣬ż˵ȥǷô󾢣ôЩ˴ǸݵأҪʦġŪһѸ壬Ҳ˵٣ǰһԳߣǵҪ󡣵λҵĹЩĻӣҽҲáǵѧʱһǽнһǽˣʵ벻ʲô˱Ǹʺϵʦġ
⻰ʿһʱȻ벻Ӧ¿ȫʿҵŮʡЩʿԼҲͬġ̸ʵӳ¿˵ĽǶЩŮץݵصǼΪȷѡ
ȱǮƳѵ˵¿ˡ
¿˺ԥĴ˻ƳѵĻҪǮʲôǮģ˲ǸǮҲ벻Ů
¿̬˼Ƴѵɴ࿪ʼ󣬡ԴСŲ̊أ׾跹˼岻ãСŮؼҿһ¡
¿˽Ŵⲻ£ǿ˽˽߻ټǨǷ̨ܺϼžֲۣŮϽȫĺ¡
Ǽˣ
ôͷˣֺαص˸̨أ
¿˼ᶨ̬ЩʿԶԣų֮̂ǰǶԳ¿˲ʶۼ񵳵ʵЩ˶֪¿˾Բô׶ԸġƳѵ̽ʣȼСŮɡ
û⡣ڵʱ䣬ѧУӦѾ¿ˡ˴ȥ


 ¿ʼʮ壩
һһһһһģŮĺڲٳϺر
ƳѵһڼҳԼŮʱŮУѧٳϽľѵһڼ˶뾱̷ŮǶɫŮԽ̹ٴܲ¿˵ЩӰŮʦѧУڴҵУʦѧУӦǾʽ˽ӣڼªǰĿͷϿΡۼһȺСﴩ˵ʽжܲһĿɿڴһʱȻ֪ηӦ
誺ʯ¿ɫ΢Щˡĵǳ¿˰Ůѧָ񵳵ͷĿڿŮǽȫλĽѵ沢û¡
ƳѵͼЩװͷʽһģһŮͷҳԼŮų˺ü飬ſ˻hhЩˣƳѵδǺ˺СϼרעɫǰĲԼŮԼĶӣרע̬ȾͻûƳѵͷһοĸоɡ
ͬҳŮԸӨΪ˽Ůѧҳ⣬¿רŰӨҲüҳǵôõԭ֮һ;֮ӨѾҳǿϢʱ䲻ҳŮѧǽ̸һڼ쳤˲ӣѾߺȵ˼Өæ˵λؼɡڲһҵĺϿΣһ϶ҪǼ档ںֻĽѧ򡣡
⻰ҳͷ񵳲Ľѧ򣬵񵳴Ǽҵô˵ͷȻɿΧЩԾˣЩҲƽ׳Կ
ӨЩҳͿǵ˼Цλмʶģ϶Ҫ𡣼ʮ£λԼŮǶ飬ʦ»ôأ
⻰ԭһԹļҳǶһ췴Ѿǰ϶ʵЩҳǱܵϣԶ췴ԸԼŮ˻ˮӨôһ˵ҳǸоһ˵Υ͸С
ӨҲЩҳܹȫ⣬ͼ˵ȥ񵳵ͷһֱŮƽȵŮҲӦúһѧԼԼʦְҵͺʺŮλԼŮѧѵϣгϢѵϣܹõİԼô׻˵ߴߣˮʹЩѧ񵳣϶кܺõǰ;
彭һֱ࣬ҳѾӨסˣȴͬӨĹ۵㣬˵ǰ;ʲôҲ⣬ܲôǿа˰ɡҼҹŮѧҪȲָͷ¶Ĺʲô췴
Ө΢Ц˵ǺǣλǶˡ֪ʼʷô֪̫ɱֱƸô
֪شߵİ췽ѧ缫ʢһӴͳ彭֪ʣݵصмҳʵҲ֪ʡǲӨôʵĿĺڣЩʶĸоʲôûס
ʼʱô꣬Ϊس̫ۣΪ֮Ρ˵ʲôӨϴһֺòЦɨ˼ҳһȦмҳòԼ֮Ө˵˽ĻʷǲǴʤߵģʷҲǴʤߡ
мҳû뵽ǰŮ˵׺ݵĻЩΪʿԸоϾҪӨŮѹˡĻֱָʷıʣ񵳶£°ŮѧҲ³Ϊ񵳵ϣҲʧ֮ˡ
ڼҳǲ֪ôӨʱӨٴοˣλʱѾǸʱѾʼϯйǲѾʶĴڣǲԸѾѾĺ֮СǲܵˡЩŮѧĿĲΪ˰ЩѧΪ񵳵ĸҵõİǵĸܹճɹǿЩŮѧǼҲãЩŮҲãġǾԲκЭ
ҳԭԼŮȻĸ鳹׷ɵ˾⡣ΪԼάƽԲսӰ졣Ϊ׷زǰڳƽЩ˲Żǧ̨أͼҪԼҵŮǿԼǱⲿķ籩żɨУֻҪܹСЩǿ϶صεĸޡ
ӨĻЩףԼ׷еŮԼѾûֱӰϵĵ·ҼڹϷҲδжôһǻص죬ԵľҲӨ˵ģԼѾĺ֮С֪߲֪ѡ
Щ飬ЩʿûнӴʵĻԼҪԵľ棬Щ˵ɫȫüΪѿ
ΪŮУУҲżҳͬȷԼѧû⵽ʲôӵĶԴӨĻ̲סʣãλ˵ĺðѾǸʱˣԸⲻԸ⣬˭Ӳˡλò£˵úá
ӨЦˡϯһֱ񵳵ĵԱҪʵǣֻ˵Щµʵ飬ֵ˿佱
ӨЦºͣвĵļҳֿʼιԴСŮ˷̨أ˲跹˼Ѿ˲ˡιܹڳ¿ǰԼ䡣ҵȶл
СϷӨͳ¿һ⣬¶˹еɫȻŮǵĶ飬Ǿǵͬ־񵳶Դͬ־һůΪ˼ˣǿȥ˽ݵذɡǾͿһžۡλգסھͿǰȥ
Өô׷ʣҲ϶˵׻˵˵塣οЩִ˻Ϊ˵ѧʻδЩʿ֮¡
ҲڴʱŮѧܲٽⳡͷĽҲҽŮ̹ٵͬ£Ůѧҳ档ʯ¿ٲ뵽ע޿ͷԼʹʯ¿ͬС˲ԼͬӨԼȥ¿ˡ
֮⣬Өȴȴʯ¿ȥҳ¿ˣԼͬȥס誺ǲ죬Ƭ֮ҲȻˡְ˵¿׼ڳʱԼ̸ʯ¿¿˾ûʲôȼʯ¿ҲԵԼѡ
ʯ¿İҲǶô⣬¿˸ǳڶԳ¿˵ĺ档ᰲʯ¿ǰˣҲһѡǸ£˲֪񵳻δЩŮѧǿ㲻񵳵ͷѾŮѧˡƽ̸ͷ޵ԤҲ١ʯ¿̫ЩȺϲּĲ²⡣ֻǺܲΪ顣
һ·ϵţʯ¿ĴĴ񵳵Χж͸̶ȣʯ¿붼ġرǼӨλŮӵļʶ֮ʯ¿ζҪͳ¿˺ú̸̸¿̸ļֵ
¿˵İ칫ҵʱ򣬳¿ļϷܱʼ顣϶˺öļԱæĺܡֲ֪ȣν
Եһºôʯ¿¿̧ͷ˵
æʯ¿Ǳܵ˾
¿ʯ¿ǸЦЦͷ鹤ͷˡ


 ¿ʼʮ
ʯ¿Ĵų¿˵İ칫ңһġ칫ҡҲ˵һŴӣŵӣľֽŲ豭ճƷһܡȻǽϵͼйͼ֮ű߷õ֮ûκζ˽Ʒ
¿˰칫ҵ·ϣʯ¿ҲԼ۲񵳵ܲ߼һģһķšռݵİѲȣʵǼªĺܡۼʯ¿ԼԲⷿǷԲġ
¿Ķļʾž񵳵ߡм¿˻ͷЩ򵥵׷˵ݶǴũߣӣסˮкܶʯ¿Ȼ̫״ʻ˼ȴйصݡ¿˻дĺܶ˵ĺ١
ʯ¿΢΢ҧ촽ضų¿ˡʶľٶΪеģʯ¿ó¿˵δ̫ǧ񵳲ûгַӳԼʵݿĴ塣ڷ̨ظũôҲҪͨ£Ѿôĵ̣ٸ·Ͷ°Ӧʯ¿еĸ¿ڵǵطЩΧӵˣﶼԼһĶֵء
ŵĹ˽ӽһСʱ¿˰ǰļʱϣŷеıʡ̧ͷ˿ʯ¿ʵʯ֪ε̨Щѧ֮⣬бô
ʯ¿ڵȴʱҲ˲ٿףԳ¿˵⣬ʯ¿ѡһܺ˵ỹǺ͹󵳽кġ
λ̬أ¿˼ʵ
ʯ¿ϾᣬԶûд˵Ϲʵ¿ٸʵ׵һʣ̾ʹǿѹס΢΢Ļţʯ¿촽˵Ǹͬ־Ȼô롣
Ǻǣ¿ЦһȻǸͬ־ʯҲĸɲôģ
ʯ¿֪¿ǹԼһ̨£ΪԼ˵˳¿ˣ¿˾ȫˡʯ¿˾񣬡Ѿռ˰죬ֻҪǺֶ³Ա⡣֣Թ人ԹݺߺϾȫų췭ظ
˵ʯ¿վߵйͼǰ棬ų¿˰칫ʱʯ¿ŵͼѾ˺ܾáʱԶòߵͼǰ꾡ĸֵͼʶʯ¿Щˡ˾ϲ̸ֽʯ¿һǰŴӵĵͼָ㽭ɽʱĻ䣬һϸŵͼϵĶӦ־Ȼʼ¿һΡ½
¿˿ʯ¿ı֣ǿЦáô¿˳ʱʼͶżͷĵǿġսԡйͼ̸۽йδ̫Сˡ
¿һֱԼںĵģʯ¿̸ֽ¿˵Լٶĥ˼޿̵ʱ򣬳¿˵ʯ˵ôսԣֻʣͷҪʳô
ţʯ¿΢΢һ
¿˼ʵøһͷо̣һҪʳô
ʵ¿˲ʳڼҵսУÿÿҪٿ·Щ·ҪʳṩôʵĻδ̫ڵʯ¿ˡԳ¿˰򻯡
Ȼͬ¿ϣʯ¿⡭ûǿ϶֧ǵġ
ΪʲôҪ֧أ¿׷ʵογϵһͨ⣬ȻҪôΪʲôҪ֧񵳣¿˴ӲΪ֧κһõ֧֣ȻڵϵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡֻվϣʵʵڵΪŻ֧񵳡Գ¿˶ԵԱǷǿ񵳵ʩΪյ񵳲ȥˮ֮еİգΥ񵳵θ졣
ʯ¿ûнܹ񵳵ĵνȻ¿Ŀ⡣Գ¿˵⣬ʯ¿˼һŴɥȨƷ壬ͣйܰڱ۸ľءֻǲ֪Щѣ֪Щ֮ǿ϶֧ǵġ
Ҳʱߵձʶ֪һҪƷͳΣ֪һҪֿԡӴ˵ʶûʲô󡣵ǣʶж죬ǽȻһ硣ʷѾ֤ʵЩʱĸǵĸ׻ᵼºεȽʱĸǶܵʹ࣬ǵûдӸŪʹൽôġ
Ҳֻеĵ̵ʶеʹУֻнܵʹ࣬ͨƷѹйͷϵɽйܵõյĽšʱĸԼܵʹࡣЩʱĸ漯Ų񣬶Щʱĵʿڳ¿˿ڵʵĲͬʯ¿ı֤ʵ˳¿˵뷨
ʯ¿Ȼûг¿˵ʶϾҲޣ¿ֵķ̬ܹܳġʯ¿̲סߵʵˣǮǹȷǱȲˡǳΪβЩƷأ
ʯ¿ʣ¿˲ûͻȻ21̳ϵһηԣ£㽲㽲ագ㽲ɽկɽկ㽲ơƣ㽲顣
ʯ¿񵳵Ĳ£ƾⷬͱϳˡ¿ͻȻúңΪ񵳵֯ȫڡʵ¡ĻϵġëүүڵĽġ¿ȫհ񵳵Ľ졣һ֯ƾĳ˹Ⱥ뷨£Ǿûǰ;ġ
뵽¿ѾԼʯ¿ʧȥȤӼʯ¿¿˾뿴ᵽжٷʯ¿ıó¿˳׷иĴ㡣һеͲɲûһȷ̬ȣ쵼εмʶûʲôôġѯ񵳵еͼɲΪʲôҪЩ˶ͷô룬ٿͷ϶ش𣬸ҪŰյġ¿һʼǧټƵĽ̸Щͬ־ǣôͨʵжŰաȻЧó¿ȫ⣬ǺôЩͬ־һֱ£˵¡
ʯ֪ĸǲû̸顣¿ֱӴʯ¿ĵƣұ˺ϣĸͬ־Ǻһ£֪ô
¿˽ҴԼĻѻʯ¿ͷ̾ѵ¿˺ôǸʯ¿̨ףʯ¿ͨʵ֪ʲôԸ
ʯĸǣ񵳺ϣк֪ǵʲô뷨ʯºشȫ渺飬֪ʯɷԸ⣿
һѳذ졣ʯ¿æ˵
˵䣬񵳵ĹԱ˼ļ¿˵߻ҪæʯɫҲˣ˸㰲ס
Ϊѻʯ¿ֻ뿪¿æ˵õģҾͲųˡ
¿Ա˼䣬Աʹʯ¿ȥˡ
ʯ¿ȥ֮󣬳¿˲ûмʼģ˿뵽̸£Ҳ֪굳ôͳһսߵġתһ룬õͳһսߵЩ󣬺ôԼѱǺǽͳһսߵĹֻ½ҲǺֹܲ۵ġ뵽¿˸ɴȰ·ŵһߣþԱ
ȥ˵Է¿˵žԱ̳ȥ¿̲סЩͷʹ᲻ĻôζҪֹ֧⸴ˡ뵽мļѣ¿ʵ޷򵥵ֹ


 ¿ʼʮߣ
¿˿Ժʯ¿ȴ誡Ϊ¿˱Ƚ誣ҲΪ¿ˡ֮֮Ҫ󣬳¿˻ǺĽ˽͡
誵Ҫʯ¿޶£ܽǡҪǮҪˡҪǹ
ǻ׼սô¿ͼ˵課Ҫɵ¡
ǸߣȴʲôרңЩʣгǽķộ
¿˼Ȱޱؾ֮ޱ֮ǡΧݣ⸴ͬ־׼õȱͷ˵ν֮ơָسǲĻγɺӦûȺӦһȡΧǣǳݾء
һ¿˾Ȼռݳݣ̱ʾ˷񶨣࣬ںòռ˳УһǾͳˡصĸͬ־ô룿ԲС
¿誵̬ȣȴ֧誵սԹۣǰڰģȻԴƯ̡ڰǵʱʱ̷̿壬Ҳδ̫˰ɡ
ΪβϵǵľȱǾ׼ʧܲɣʳó¿΢ЩʧĻ
⸴Ĺϵ¿˴ɷʣѵǻԶôǳ¿˺⸴ߣֻҪˮʦض˳ϵͨӦļƻͷ¿˾ûָЧϡ¿ֻЩ֣Ϊ⸴ڻûܹȥ֮ҪڽͽϸһУĿľΪ⸴ӵһݵ㡣ȻԸԵľݵΪģšڵı֣ûдȥ˼ѵΪʡݸ⸴ᱻǸԻסҰһҪռвô
˵ɱӦŲţ¿תԼĿ
ܴôĵ̣˵ܺӦҾš課ûзŹ¿˵˼
ţԼء¿˸ɴͰѻڳϿɴӮľʵǰﲻʲôæ
¿˵ֱ˵ͻȻЦ໹ǺǰһˡֻϣܹæѡȻѾ˵ףҾ˵˵˼࣬ǹ⸴սԣʲôô
⣬¿˺ɵشǰչ⸴״Ҿûʿ֧֡ϣ̡ҶԹ⸴ľʵ˽ⲻ࣬ȱǮֻҪϹЩ½سǣƣڱȻӳԽ⸴ܲʵϿ嵹ϣʿ֧֣ԱǿԵġ
üͷ˵ȻҪǶâ˼ôôֻһ꣬˹ģҿԲ֮ڣȫ䡣Ϊǧ˰죬ǾҪߡø˵
¿˱˵ģ⸴ܹһΣǴɫ˵ΪǲʿǿǰաҪǻȥȻٸȲǣҪȰգôȻ֧ǡ
⻰ͲˣҪȰգǾͲҪȰô誶Գ¿˵̬ȺǲڳЦԼô
νƽǵĸŸͲǰҪģҪҪԷҪ£Ҫĸáǵ̸ǳԶģʲô壬ΡϰɶϵʿΪ壬ǾܵϰǶԴ˸ں嵹ϰܳԱůɶϵ
Ǻ˵˵壬ѹյЩ˶ˡյôòã
ҪߣٲܱøҪ壬ҪߡЩҪʳǡûбãڻøϰɵ
˳¿˵ĻǲȻŭų¿ŭĿ⡣
첻ͻᵹ첻ҲᵹǶⶫһ첻Էͻ첻ԷǾͶ߲·ɲǶԴ˿˽⡣¿ֻܰѻ˵̶ˡ˵ȥþ̫ˡ
誱ϾǸ̨֮ǰճ·Ҫӳ¿ŪǿŭʵΪԼְ֧˼ңȴʿ𣿡
Ϊ㱾ʿʿܹʿȤȥܡĶʿȫͬӴᵳô࣬ӦüΪġ
⻰ʱĬˡᵳǵʵ̶ȿ˵ؾǸʲôն䵽ǮͷҲ誺ճ¶Գ¿ָܹǧ󲻽⡣誺ճָǧ£˵ҲȥʮԪճ¿ֽ̣Ҫһνһ֧ͬ¿˹ʱӵеĲӡ
˼ãżʵ࣬㽨µĶ飬׻˶Ǯ
ǰ㾭ģʽ㣬˵ҲȥǧӡʵͷһһӰɡ
誱¿˵Żˣôôࣿ
¿ĸʣ´ˣһһǰʳһһʳ˳ĸ£ҪһǧʳۺһʯһʯʳʮӶ࣬ɲǻȥһǧô
㣬ѾĿˡðżʣǻȥʮôһ㷨
ҲܹҲֻһӣҲֻôǮ׻ȥˡ¿˸˴𰸡Ȼˣ϶֣ǴŪһʯأΪߵΧӶǸˣЩ˵ļңǲô
ǡһͷ˶˵ļңҲûзŵƣ¿˵̬ȵº͵ģ˵ĻͷѪȵζ
¿ƽ˵ڣɱˣʮΧӶѡ
ɱˣڸͷΪ¿˵ĻһоԻɱǸʲô˳ͷסҲˣǰϳǽͷסˣҲˡ¿һɱѾ˳ǵһˡǰʱȻһ˫մѪġ򡱣誸еһּ𾪡
ȷˣж˻ˡ˵ҲмʮɡͷʿǻĴ֡񵳿Щ˵ȡʮյ棬һ塣Եǲͬûô֣ҲûжԸôߵ⣬ҪӰǮԶûֱӴʿǮĿ졣մ̣ûֱûᵳķ㡣ҲŽǶȡسǣ£ʿǱʿкӰŽʿǸס
ų¿ƽŽ飬誾¿˴ʱĻоӦһЩ¿˵̬ͷǶʿӡɱ¾ʿҲãŽʿҲãԳ¿˵ֻĿĵֶζѡ̬課
𾪵ɫ¿ʵҲͦΡĵ誺͹⸴ᣬ񵳵ĸ·߶Թ⸴ްڹ⸴һʽԲøʵõ̬ȲЧķù⸴ѧ񵳵ףǲƭȻ֪Լȫˡǳһĺ⣬¿˲òĽ顣
ٽҶú·;ͶΪɻϢ¿˼ڰ칫ҿʼΪӴλĹ˲٣ֻмӰӵĸɰЩʱһǳؼʱ̣񵳱޶ȵڴǰɸݵص󣬶ڵ˽ǰɵһջ񡣲ȻĻ°ӻǳѹġ


 Ӧһ
ලŮѧҳ񵳸ɲˣһӨһ㻪㻪ŮѧѵЩСھѵеıֿ˵൱㻪ǴӪͷŮԸɲ²˻Ķнתת벽ߵȾѵЩŮѧֻ˲¾ܹڽ̹ٵЩݡ
ÿοЩεεĴС㣬㻪ϾͺìܡЩн̹ǰЩŮǺ¶ӺηɫǾͿʼᡣһȺˣȴ׵㻪ҪѾţ֮յ֪ʶͼܡ
㻪뵳ӣѾݽ뵳顣ֻҪپ֯ͿԳΪԤԱԴЩŮѧ̹ٹ֮󣬵֯㻪֮һǼЩˣҪˡԴӵ֮㻪ľͷǳšǣΪε֯ЩŮѧһҪһȴ൱صĽЩŮʦǵУ;УĽʦڸݵطչģʱǿɲͨϿˡ
ίԴ˵ĽǡҪ𲽸ЩѧǳΪὨĺϸͶߡ㻪⻰ʲô˼Ҳȥô࣬Ȼ֯Ͻˣ㻪ȷԼҪֻ£һŮѧˡڶ붽ЩŮѧõ״̬ϿΡЩŮѧļǧ㻪ЩģЩŮһɲʰ
㻪ǣȻŮһ޵滨꣬ЩҲ棬ûһ˰Ҫ뿪ġ
Өǰľ棬ͷ˵ĸоԳ¿˵ԵЩܹϵݵأѾܹ˵Щ׾ǵ֮丸ŮЩŮҲûЩ׵һƬġ֪ݵصҲ֪Լ׵ԲܰǸߡǼ׺Ȼ̲סˣһƽ֮ЩŮѧʼοס˵ԼڸݵعĺܺãԼĸײҪġ
ȻǱ˵ĳ滰ЩŮӲʮͶѡڼҾͽõĽЩŮѧǸļʶΪľ棬ǶѡԼͼ󻯵ĵ·
¿Ӧڹ֮ǰѾ㵽ЩŻ˹ϵİЩŮѧǿдظݵɡӨ룬̫ãֻҪһѵǰλŮӲʤνʦְҲʤβٻԱְλݵŮƽȣŮԳӨܵмԱǰЩߵĸпԼŮԣӨô޷о
ƳѵԱ߼ӵλŮԸɲǼɵԭ¶˾Ĳ˵һŮǰЩ뷨̾ͱ׵˾⡣̲ס˵Ҫ˵עִˣԳѵͲ֪˵ʲôԹԼûãǾŮίˣӨۡǶѾ˸ĺСȻԼӻӨŷĵĲǻƳѵҲòϣӨĻָ˴ҵĴ񵳼ȻҪƷ͢չʾ㹻ϯȫսͲɱ⡣ԻƳѵǸ񵳵ġʶʵ֮󣬻ƳѵҲѾ֪ԼǲܰŮȥġŹɶµŮοԼƳѵ͸ܡ
hŸʹɫͷΪܡΪ۸ףҪοסƽĶ۵Ļhһ㶼ڸݵأ޲ϸŸߡΪ뿪˼hĵȷԼ͵͵ܡӰ챻ݵأһ·ʮİͶhһ£ǿĶ飬ҵ£һŮӸܰȻĴӷ̨ػص졣
ԼĸŮǿֻ֮꺮ůͨԵ̸߻顣ôʶȤӨ㻪Ҳɲ١
ڶƳѵ˻ȥݷó¿ˣȴ֪¿ûռǡˣӴӨ߻Ƴѵˣ⼸첻š˵֮ӨҴҵ뿪ˡ
ݵسЩ飬Դ񵳵˷̨أҲŸݵطΧһֱ֡賿Ϣݵڵһɷ񵳵ı¼ˡȻ󣬶ڸݵ˵ȴǵһ͸е˷ӦǿڲļأҪĸɲҲʼԲߡ
طı¼ԶʱؿʼӪͷ֯Ļصȥʮһֱۼڷ̨ضΰѹͺܴ󣬼뿪ݵأʵ赼ص磬һڲѹҲΪ׼
뿪ǰ¿˾ƶ򣬾ִнڸݵصĵίǸ·ִеĲͨ赼ָЧɢ˽ʮ
ڵĵطΪ롢أؼλǰسΪݵ㣬λԴµΧӺʹΪġڸСĴ弶λˮֺɢסˣϸɲ⣬ݵػûȫ弶λ賿ϢصصͻȻϮ̵Ҳԭ˼ҵΧӡÿ乤ӣÿ乤ӵĹģٶһİٶˡϰǰͨ籨ţ乤׼ĺ֣ܳ˵Ľ׷ˡ
սûεսе˻ûмߵģͷĻץ񵳶ⳡʤ̵ûʲôĸоҶ֪ΪʲôЩ񵳻һصͶ񵳵Ļ֯˽
·ɫ࣬赼ĹġֳĽ·֪ԼѴ̡ͬ־Թߣ·ԼôһԲҡȱ̬һе
⻰һԭûп·ͬ־Ҳתˣ·ͷܡԳȫȫΪڷĽȻô˵ȥ
İζǺ·һ·֪ԼѲ˸ϵ㷲˵᲻ǵطϵͬ־̫ͷ
⻰˵꣬˲ζƨطϵͬ־ôͷˣͷĻǶǴܣܡŪôǵطлˡ
ŭݵĲİζȻְλȲߣȴ̲סͷ˵ееǵطͬ־⣬ǵطлˣİζ˵ȵðθƳȥС
ҾᵳѲ˸ϵ̲סˡ񵳵УԻᵳʼձŸ߶Ⱦľӡ
ӵĻ·ͻȻЩڡִɢĹУ𾯲칤˽飬ͷᵳİһٰʱӵɺܼ򵥣ЩڵطҲкǻصݵصطⲻ¡·˾δЩС֡Щ˼ڸݵصʱֵ൱˳ӣôص͸Һвˡ񵳺ôҲǵľˡڿӵľδûе
ͬ־ǣһ¿˷ˡһڣ̰
¿˼ȲżҲֳͻֻǳ飬¿˱һЩƻóεĻڵһֵϻûеϹҲûá쿪ᣬʹһ⡣
ʵճ̣ھӵƵֲǸС£˵ɾ͸ɡʱΪæµҪ̣¿ֻ˼ΣҲ͹ͬ־ûͷȥ˵˹飬˲òעŵϡ㹻ľפصطǿԺ̶ܴϱȱݵġҶ¿˽ķԡ
ǵĲһ˵Ĺģ¿ƽ˵
˶̲סһˣڸݵصĲҲһˣ¿˾ȻҪ˱Ĺģ
£ǵĸݵ˿ڴžİ˵Ĳʵࡣһٸͷһġ˵ĲҲǶ̣ǵĹũҶ֪ԼԼġȺڵĸء¿˽͵ʷϺܶݵغɵľ˵ĹģҸݵػھɽڵʵռ˹ƽԭ˲ࡣ
˵ĲҪôţѹˮʵΰս֮ѹˮǳװ밲¾Ĺϵ˹ũĸ߼ָӹ١ȴûаŸӾĹίίԱ¿Ҫ˵Ļѹˮ϶ܹʵʹ
һĸʦݵؽΪĸÿפһʦĸʦҲȫǼפΪλפڸפءÿӪΪλפ
ïķӦ죬˵ÿضֵܷһš
¿˵ͷɡǵĲʽǲͬģǵĲӣӡˮ֮еԶûлָƶȸûн˵ǵƶȺãҲûмͨԼŬ֤ǵƶȵȷ֮Чġ󲿶ӵҪһҪ̣һҪ衣
ⷬͣͬ־ǶԳ¿Ŀ˳⡣ʵѾʼ齨ĵطô죿Ҫ鵽½沿ô
沿Ҫȥ̵ġطûرԱصսΪԻҪֵطӵĴڡҪһֹǸɣȻĻ沿һ뿪˸ݵأݵҪճǼˡ
װô죿ǵǹ֧û޷㡣ѹˮ⡣
ǰͽοǾݵ㡣ǵľҲˡǵĸݵ֮⣬õİ취ǷǽܱܹвǵȡǵװֻҪǵܹߵĵطҪĵˡ˳ǾԿԻսϵ
˰֮󣬲ӵʿߣ¿˰ţӵͬ־ȱʾ֧֡ͬ־Щģʳô죿
ʳĻҪһ̣һ
ǻ᲻̫ࣿͬ־Щ˼ɡ
ûЩ࣬ô֪˭ڸҵģ
˵䣬Աһսʿ˻
ͨѶԱų¿˾Ȼ˵棡ίͨѶԱ췴¼ĳ鱨ˡ
¿˽ӹļһ飬ʵίǻʲôҪϢô
ͨѶԱվıֱҴǸûзδȻô֣ǶĸԸĽܡ
֪ˣȥɡ
ͷͬ־ų¿ļ֪ľ췴ôġ¿˰ļļ
ίдĻ㱨ԭںص̸ͷнĻᵳ뱻ǽס̵֪ʵүȻˡҵĵҲˣλᵳɴͷΪ٣ĻᵳǰȥΧӡ
ǵļƻҲ꣬ͨҵܵΧͷȻӦϹΧӡû뵽ѾվˣӵȺھٱĵط֯˱Щһ򾡡
˻㱨ͬ־Ƕ̲ס˿ȻǵطɲȺֱ˳ͻлңͲôġ
ʶļʱ򣬳¿һֱ˼顣ļ꣬ȴ̧ͷӡӱ볹׽ݵصĻᵳ¿˿ԼվϯطϵĻᵳʼǸһǾóǳ׳ˡ
⻰ͬ־̲סͷΪֹݵػᵳǱصĻģҲûͶ񵳵ļһ㶼ܹİ˵Ķ飬ᵳҲǾ鷳䱻ӦԣΪǿ
¿ܹҵ뷨ʵڳ֮ǰͿǹǷֳᵳ飬ջûѡķͬ־ѾŸԼǰ˼·¿˸ͬ־˵ǰѻᵳȻأʲô¶ûɣͱǸˣϰտǾʿˡɲС鲻Ѿ֤ˣϰԼжô֮䣬Ⱥѡ񵳡ȻǵּǷΪôǾͱǿġƫ㣬ֻŪδȻֶΣǺʲô𣿡
ܿҪͬ־Ӽ˵
¿˲ͬӵĿǽΪ˺ƽڶƽƽ档طĲӶóֵľ׼ǾԲȴһǹᵳڣĳ̶ֳϺһǸֲȺеġǺͻᵳĶӸϽȺڵĶֻҪܰȺȡǻᵳʲôأⷽ棬ͬ־ûô
⻰ͬ־ȻͷЩȴܲϳ¿˵Ŀеġ
ͬ־ѾԼĹ۵㣬¿˽˵ôǽôͻᵳȺڣôȺ֪ᵳǾʱĲеƶȲȰյġôǻǰǰĹҵҪìܣҵìܵĻͬ־ǣڵйũصʲôСũ֮⣬ũصʲô
İζ̲ס˵ϯֱ˵ɡ룬ô벻ȥ
ǣҲǹġ¿еε˵
İζһ㶼ûΪ˼ӣҪʱôæʱɲС
ܲϣİζ˵Ҳе¿ҲȥԱǵ˼·ˣֱ˵˵ũصСũ֮⣬Ǿ;áҲãʿҲã˴쵼λ֮⣬ǻҪе׵ģ֮ЩҪǮҪæǻũ쵼Ȩķʽˮֳ״ݻЩʵ־;ģʽܹڷ̨أôĵڻȨԭΪǵ֯ģʽģʽǴӾȫھģʽǽ㣬ȺڽһȺȻѡǣ˾еЩʿ塣һҪȺڴӻᵳȡ


 Ӧ
ʱ֣ĸŮϻӢһѸݵ³ͷڿѵأ¢ѾϿԱδѵƽȣһˮֶ࣬ϿĻ£ŮӶ಻ţӢҲˡŸݵЬȵվͷĻӶųͷˮȥ˺þãȴΪ̫û˸ֱúܼӲÿһͷҪѺܴЧȴáӢԹܶκܽľǣѵ20ͬһλҪͷܴﵽӢ΢΢ҧأÿһ¾һһġ塣һġ塣һ塣ֻһСӢĶͷϾ˺ˮҲȥ𣬼ͷš
µŮһǲɳũġǵļ˲Ը⣬ΪŮò˳صũߡͷũ߱͹󣬶ҲĲӢɾõĻ𻵣ũ߻Ǯ٣Ҳޣһũ𻵺ܼʱũũʹóľũߵԭ򲢲ǲ֪ũߺãŷǳʵľÿǡľũ߱ҪܸߣŮǵȻʲЧʹã׳ͷŮӵġ
꿪֮·ũȴΪãᣬӲȺͷ̶ȶӢδġӢŮӶԺܺõʹãѾɾ˺ü죬ͷɷͬõʱһ
¢أӢͣ˲⼸صľ飬ÿֻ֧¢ȻҪϢһĹ򡣶һϢӢԼֻҪһ£վʮѡԼϵĶ͵úһɴͺƽؼͷֵЩׯڰʽһųͷվϢ
Χ϶ŸֵӰ֮񵳿ʼģ֯Ⱥڿʼ֡Ȳܵ˭ҵģÿĶصı׼һֵأͿʼٴҿʼɻˮ֮ʵҲȱҲ㹻Ȩͷ˴ڣǸֱӷԵȴûǲټᶨ֧񵳵İվͿʼڷֵͶ
ﱾٽӣȻҲ֣رȴʪ֣ƽӣһ㶼ڽѴǰջÿֲֻһΣֻҪе֣͹ȥȥ귢ˮӢҼȫֻʣ񵳵Ķϵ̣ҳԵģĴβӢ϶ڲбˣ񵳵ĶΧӣ̸ַǧա
ΪԼҵܺܶ񵳵ĲӣӢҲǳ񵳵ĹΪ̵ĸΡΪܵܶ˾ӢֵֻĶءȻ࣬ǺúøֵĻʳҲ㹻ӢԼһġ
ÿλԼϵӣӢúǺ¡ʱͷʼһ˿ʼռȥ񵳵Ķһ죬Ӣ;Իڡ
һ뵽ЩӢ;ñһ䣬Ȼ˶ԭƣб־һɶͷʼɻ
ΣΡӢո˼ƻͷһũںԼͣ³ͷһȴͨѶԱСеȸͷĺǽ׳Ϊ˺Զ·ԲϺͨͨģͷǺˮǵľ͵ӢǰΣҪھȥͷһˡ
ô£Ӣúܲ⡣
Ҳ֪ȥͷӦûġͨѶԱڷܽ͸¶
ӢʲʲôҲٶʡ˿һũ̲ס¶һ˿Ϊѵɫ
Σ֮ǰѾˣũɡ˵ͨѶԱͽӹӢĳͷ
ӢæסͨѶԱҲʰ˵ôãۻˡ
ͨѶԱˬʵЦЦΣ㿴ÿȥģҲҸɻǲŲҡǲϿǶԼĵأͷܣֵصʱɵٸɡ˵ˣҲڲͷרѧũ㻹Ųǰ
ͨѶԱô˵ӢҲ˵ʲôˡԼԭҲûпѵصľ飬ѧЩͶڸɲѵʱѵġôճͷôôôԼĶ׻˵ɱɱͷɱƨɣиɱͬѵصķԵú֡
Ǹѵĸɲ뷨Ӣǵλȥʮĸɲ˵νз֮һǿϲԼȫͷʵͶȻи˵ͷֻŰѻɺãʲô롣ôҽ̸ҵЩǾܽģõİ취ʲôͬΪҵߣأЩʵʴڵĲർµȣþĲͬνĸвͬǽ̸ҵûдġ
Ӣԭţ˼֣֮һйȻͬѵɲ˵ֻҪԼͷб뷨͵ҲãϣɵøҲáֻҪͷȫͰ๤֮κ뷨ũ͸ɵĺۡǻЩԭȵļƻԼȫѵɲ˵ʲô룬ֻǰͰȥһɡööʲôʱϢʲôʱϢũܹʱ㱣ʱɡȻۣͷȴһ㶼ۡԵú˯㡣
ΪˣӢרѯѵɲ⵽ô¡ѵɲԺ˵񵳵ĳϯ˵Ŀѧ
ѧɶӢҲûŪףȷ£һҪߣڶҪ񵳺ͳϯĻΪֹֻҪûгԹ
ʣµĵظɡӢ˵ͨѶԱȷҵصķΧ
ͷȥͨѶԱʡ
ȥͷũͷбţ˵֮Ǿͻѳͷպá
ͨѶԱҲ໰ֻ˵˾䡰ϣͷʼɻӢóСӹȻȫѵķɻġ첻ȫǷԼĽġоӢҪͷܿѵ20׵ȣСֻͷˡͨѶԱɵרͶչȻĶôŶϲˡӢһʱȻ޷ߴͨѶԱŲ
Ҳ֪ôģͨѶԱĽýӰӢͻȻЩգͷһ˵ĻҺͽţͺֻСؿһǿס飬תسǷȥˡ
Ӣϵͷĵί칫ҵʱ򣬼ͷίǻس֮⣬˼ʶˡίҲãسҲãǼλʶҲãǶžװرǼλʶˣĸĸɲͷǲƤƤϻǹžݡ⼸϶ûʲôЦݣҲô˵˵ʱʼġֻǺ⼸˶һۣӢ;ñе㷢䡣
λĸӢͬ־ίɸ˫Ӣͬ־⼸λǡίͻȻͣ
ǼİΪ׵λƽĲ廰ίԱƵģι˽һ¸շװͻ¼˵Ӣͬ־˺ܴã˵˵
Ӣ⼸˽񵳺ĴְܲţеίίأйԺͷԺȲš乤ӡũ֯ȴû˵ʲôίԱᡱôһšίԴεɫӢҲЩ˵ǺηʥΪֹ⼸˸γɵӡͷǾ֮
ɡΪ˵֮óֽͱƽ˵Ӣͬ־˵Ա䡣
Ӣ֪⻰ʲô˼Լ䣬⡣˫ţԷһԼ֣ȴԼԱЩ˿ԼŮô
ίԱλͬ־ӢԻ̬ҲżƽԳΪĮ˵һΣӢͬ־˵Ա䡣
ȵѣӢ֪ӦˡһĿ⿴ίɡίҲûĿʣһֲѵ˵Ӣͬ־ʵشôʲôشġ
ȻѾô˵ˣӢӲͷƤίԱͬ־ҽӢŮ23ꡣش򵥵⣬Ӣûڣرֱ˵ĳԼŮԱӢЩ޵ݵĸо
ίԱͬ־ƽļ¼Щݣżʣһļͥ
⣬ίɵͻȻ鴤һ¡վ⼸λͬ־Ҫûб飬Ҿͺسһȥ칫ˡ
õģȥæίԱͬ־
Ӣͬ־Ҫ˵ʵֻ˵ʵˡֽһ£ʹس뿪˻ҡ
ǰļλ侲˵ίԱͬ־ŴŹǷײӢȻ̲ס˸ССĺ
ǿӢĲͬ־ϵɫ΢Щͷһһ԰οӢͬ־㲻ҪʲôģǵֻΪ˸ȥûе˼ǹ̡ǵĹ
֪ˡӢֻôشΪҲûоܾ˵ɡ
ôӢͬ־һļͥ
ѯʾȥˡ


 Ӧ
ӢûԹίԱһأ֪ίԱְ֪ĻֻѾŵĲ˵ˡˡ֪ĸӢôܹЩίԱͬ־ǽŻǳͨĽ̸Щ̸ͷܹᵽЩ˼ΪѶԸ
ûƿţûдίԱĳԱֻǰԤƶõһʣٰѴ𰸼¼֮⣬ǸûгԼκ⣬ûʲôԼı顣⼸˾䵭ķ·ڴȫԼ޹ص飬ʣش𣬼¼
ʵҲ漰κθ˵뷨ǹʵĸִڡʱ䡢ص㡢¼
ķ췴¼ͷӢĽɫ;ӡΪŮϻΣӢӵ֮һΪŮŵıʣҪͷΪһͶ͡ȺͷΪͶͣҪũҵбֳһʵʳɼڷ̨ظݵһʽصĸݵءڲӵİ£ȥü˼ǧĶСⲿֵʱǹռƻصȫĻպСֽ׶θҷֵ֡
Ӣӵ֮󣬾Ϳʼũ߿ʼɻλεũߺյߣӢһŮӾȻܿũ߶ԿΪׯںİȻܲȥעǰӢũ֮չȥݷΧͷİգһİũӵ顣ѵӢ̿ʼµġũֻҪũİգڸַġءʱѴũͷũߡ
ũѵĶȤ˵ЩǳũˡΪܹ㣬񵳿˵þԼеѽũ߾ɱ֮һȻũ̾ͱֳ˼ȤŮ˶Դ˷ǳȤҵ̲ס˵һ䷴ԵĻʲôǻ֪ʲôء
Ӣ仰⣬㱨ʱͰ¸㱨ȥˡٽҵ˾ͻȻߡû죬㷢Χӽʱ򣬱ĲӸһ򾡡м䵽׷ʲôӢȫ֪顣
ѯ˺һʱ䣬ӢǼһķŪĪίԱͬ־ѯļΪϸÿһС¶ҪӦʱ䡢ص㡢¼ûб֮⣬ʷ˼޶¡Ӣͼѯʶͬ־⵽ҪôǶͬ־ӢһеѯӢֻҪʵǵĻشС
ѯԼ뿪칫ҵӢֻͷһɣƣߵĸо漴ӿͷͱѯȣһũûôۡ
˰칫ңӢȵίǵİ칫ңֻҲһƣڰ칫񣬼ӢͣеĹеʵΣЩûеɣ
֯ʻô˵ˣӢЩףôһʣӢͻȻоԼȷǱѵӡЩѾӢ¡ǶЩɶ
ӢúѻشίԱͬ־ʵô࣬ô;壬˵ɶû취塣Ӣֻôֻҵ׷ô飬Ҳûбʲô
ӢĻشԴƵ˵Ѿд˱ȥ֮ȴҲ˵ʲôֻǰָһ顣кйصԱѯһ顣ʵô࣬ôϸǰ˰ǲǡ
ӢɷɧȴҲ֪˵ʲôԼͷһΣɵĵλôԶֻܷɧȴֱӶԿίԱͬ־һ̶֥Сɲ˵ʲôأ
ˣ˵ˡֻ˵ɧͷ˼ԹĴ㣬Ҳˣðѹ˵˵̵Ⱥڶũô¼ũ˶ô
մ̽Ȩʱ̵ذǱ񵳵̬ȳּǶ̬ȣΧͷİȻǲ񵳣ʱĬԭڶԵطӵη塣ΧΧӵİ֧Ȩ
񵳵ĲӿʼֲСʱΧͷİǵ̬Ⱦͷ˱仯ΰնҪԷģ񵳽ӹΧͷ֣ȻЩǸеЩձϾҲֵˣֶүЩƹܡԹµĶСǹؼȻǡζʳҪóʹһֵġ겢ǽӰһճɣ֮һڵӶܲҡܹôָ˻ֲζֻҪ֣ڶճɻлϵġ
ٿĵط϶һ³̣µĶСջ֮ɹʣµճɰͷ֣ÿһһַһʳʣĻⲿʳΪŵͷͳһ䡣̵İҪṩͶչׯڡ
ͷ׳ķúܲͣǧľװͶֲ˼ãҲṩģʵռ˲Сıˡ³̵õͨţȺǶ񵳵ĵִҲ˲١ϣ񵳿ʼ齨طũᣬṩʽũ߸ա
ЩΪ֮ģʵʩȫ׼ģɶǳżֵܽʱģƶȵĻԺĹͼΪˡίԱͬ־Ȼ൱Ĳ죬ȽǰĹӲʲô
ɿʼԼĹίԱͬ־ͬ۹δӵȻ̸ʱƽֻʣίԱԼͬ־Ҳ¶ƣɫѯʵͬ־ȴֻܲϵķʣϵѯǵľͬһֺϾĿ顣
ǣôǲǶͬ־еڿˡʻǱɽϺͬ־ɽɽ̫ԭˣ±ʱɽƻúҪɽҪָãҪ󽨽̻ѧУɽǶĽ̻ѧã˼룬ɽ˵һӢбҵɽɽѧáѧͷ˳¿˵ΨйĻСͼͬѧҵĿеߡǸɴһȥϺݷó¿ˡǳ¿ʱѾ˰գ⼸ֻ̸֮⼸˸ɴѡϺҽѧԺͶҽѧרҵݵصʱ򣬱ɽҪͬڵУѵ֮󣬱ɽ齨ίԱһԱ
˱ɽ⣬ͬ־ҲЩͬ뷨Ҷλʼ𽥳е񵳵ôش
ɽûǵĵ飬һʱͻȻ˵λӢͬ־Щйϸ֮ԾٱЩˣֻΪԱòͬ˵ʱǸô죿
ʱٵҲüɣɽ
ʱٵ飿㿴λӢͬ־Ļش𡣡ָѯ¼⼸Ծìô
λͬ־ΧһȻӢǰ˵Լֻ˹⣬˵Լרѯ顣ҹʱϵ⣬ǰҲг롣ᵽģᵽġЩͬ־Ƕüͷ
ͬ־ǵľɫ̲סЦҲ˵λӢͬ־ʲô⡣Ӣͬ־û⣬㹻ľԵġǣЩԴͷܿӢͬ־ϵı仯ʵǵĻش⣬ǾֻʱϵĴ䣬ѯʺͱѯʵĲͬʱϵĴ䣬Ϊæû塣©ġѯʺͱ˵ìܣ̬ϵˡ
Ļɽһʵǵ˼ǣѯԵúйͣ˵ֻǱְĹˣ
ɡԱɽķʾͬ
ɽ΢΢üͷѯӢͬ־ֻǱ˵ȥȺڼͷֻΪũṤ顣ûʲôϵⲻ˵Ϲô
ɽҲ˵ϸߡӢͬ־˵ɲ˵Ϲ̬ϵ⡣ճϯѵʱ˵Ҳ֮顣ЦЦ֮ɫǣ»ȥû죬һûüô뷨̬ͷóЩ仯ˡûڵĵ飬Ժٵ飬Ǿʱõ鱨ͷָĶֻжأ


 Ӧģ
ǲίԱṤС顰㷴¼ȷ֮ǰίԱȵصص֮йصԱ¶صĵؿ˵ǸСĴ̼ڲ֮ίԱᲢûȥ󱻲㼰ͬٿһڲܽ顣صصͬ־ûܹϯί൱Ĳ
ϣ鲻ʵûпֱǳ˵ɡίԱĹһûӰطص˲Ц֮⣬ѯһЩ⡣ǵ鷽䵭ñͷܲǡǡû취óֱӱԹģοʵġҪ˼Цӭֲ벻УɸɴҲȥǵ顣
ίɵһ㶼⡣ֵĻУȷľصŵĹ硣ⲢǶԼصͬ־ʲôǳ¿ίԱṤǰŵĹݡ
Դ񵳴֯ͷһֱȱѹĻʵܼ򵥣񵳻ûнȨȻûɶѹȻҲ˼ɼίԱᣬǳ¿һֱñ뽨ڽ෴ĻȻëүү˵ǧٹ֡˵ĵطͻ֮֡ⲻڳ¿ΪƵķݸϵķ
ʷϿйĳͷϰ߲áģʽҲó͢ͷиֲͬϵ뷨ڡþȽɵĿƸϵ˷ʥ޹ҳѹĳһɵɣȫԲá֮λ޴ǡɱɣ˵ĪСȨĺô˵Զ׼
ֹŴȨȫкġͳһ˼롣·ۣ·߶Ȼɱ⡣ֶûеߡ񵳾κۡΪ˱֤ĸܹ᳹ίԱֻͱڡ
Ȼ¿˲ɵھװ׵ֱ˵ҽίԱΪ˽෴õġΪһɳ¿ΪȻҪ෴෴;һԭ˵ͬ־ΪȨλչһ伫ĴҶ¿˾ԼɴίԱԼ෴ˡ
෴Ҫ巴ٴ˼롣һۺʵ߶ȵļԹŴݵڲĻᣬίԱԴ򴴽𼶱൱ߡΪ볣ίֱ쵼ίԱĹ䱸˲پǿεأǳҪ㷴Ż⣬Ҫعչз
ռί͵طϵͬ־ܸߡݵص103710641079ѯͬ־ڼලһĵִǹ滹ǱȽϸ¡
Ӣͬ־ǾԵҳϡбʶ㡣21172200ѯֽ׶ε˼ڹϡ
乤ӵͬ־
һľԼӦ۲ϵĽл㱨ͻܣһ濴ͬ־ǰԤȱдѯҪзͷЩ
ǳ¿һ¿ԼҲֽ׶ܡζϡܡеֶҲʵ飬ȫ淶ġͬ¿˵һֹ۵㣬ҪǷμԭӼŬϵ񵳵Ա͸ɲȻԺŹͻַۣԽԽϸ£ίԱڼŪʲôȫίԱҪԵԱ͸ɲмۡҪȷǺϸĵԱɲǵɣЩϸĵԱô룬ô졣ΪһЩԱ͸ɲԼϸ񣬽Ϊ׼ǵı⣬ôԩٴҲʱý̡ܺ
Ϊֽ׶ζԵԱҪ󲢲֣ʵǡ˵ʵʵ¡ֻҪԱܹ᳹뵳ʽµԾͿˡ񵳵ڲϾ۵׸ôڵصίڣҶͬһ۵㣬Ǿǡÿ˶᷸Ӧ÷ΪۺͿ͹ۡ͹۴ֻ⣬ֶͨѧϰǻߵġ۴ƷˣԲܷŹ
Ϊֹصͬ־ϻûзδ󡣴ҵĿ궼ǰѹãҲԼĸλְ𡣲ϲලϣܹ΢һԼĹͣ˼ȻΣգֽ׶λǿͨ֯ѧϰͽĽġʱϸߡ
صֵ㷴Ż⡣ڶŻ̬Ⱥһ£ɱһҵķôɱɱ١
 ϵͬ־̬ǿӲǻΪȫɱˡ쵼˾ڶɱ٣ôɱ޼̬ȣǼֵֻǱ˾кôһ¡̬Ȼ㡰º͡ɲɲ·춼׷ϳͣӷģʽǵ˭׷˭ǴӷӦԺֱ׼ж׷ʹӷûиӾĵǰҶֻܱԼĻ̬ȣȷе¶ۡԳ¿齨ίԱĽŵõͨ齨ŵְ֮һǡ巴ίί齨Ĳȶ±е飬Ȼٸݵ鱨ۡ
ӳʱ򣬳¿˳˽ҪԵŽеѯ֮⣬ǿһҪװŻϸµĵ顣ŪЩ˶ǱźεĿĲ뵽жͷġ⵽װǵһΡҪʵʩװΪǲֵܻ񷶳ڵġ㱾ȴǮˣڷ̨صӪͷһΣռ鱨ͷЩͬҲͨվӶࡣ¿˶ΧӵĵƤգһ£Ҫͨǲȡʱ򣬳¿ôñֽ
˷ֹ֮󣬿ʼսбġ㡱š
񵳵ڲۻһֱǿҪѧ¿˵Ϊֹܹϯλãܹõҵ֧֡Ϊܹóİ취ܹȥ֮⡣¿ͷġָҲһҪԭЩ¿Ѿ𽥲ȥһˣⲻͿʼ帣Դصʱ¿ֻҪпվͰԼѧĶдȻ¿ȻдAV⡣ԼѧƼ֪ʶǷȷȸд˵
˳ϵͳĽ̲֮⣬ݿɾ廨ˡпѧݵģԼݵĻáЩ¿˴ӵӰͷ൱ŵĵͷġ֪ʶ¿Ҳһͬʵдֻǻרעδؿɿ
Щ¼˸֪ʶ׶鵵ּͬ־Ķ¿ԼЩͷǴ©һǴĿǶѻɽͬ־ǵ뷨ͬһͷдֵĶڴҿⱾһ˼漣˵ЩݺԶǲ֪ͬʶ롣Ҵδ˲ѧˣܳ¿ǿЩݵĲɿԣͬ־ϰǡ˵
ǳǰӵȹϵͳͬ־ȡ֮⣬ϰȥͼһѶйصס¿˶ⲿֵĲ䣬ֵ뵽ʲôдʲôҲ㹻ľЩ⿴ˣȻ󾭹һϵеۣҶԼķ
ǴӵͼԱʼģܹΪͷˣһ㶼֮ǵʱҪ㹻׼ܹǸоԼѾ룬Ĳ¶ѾǣǡЩ߼ԱϴӸ߸ϵ״̬ɵȵ̬ܳ״ǵ档һ͵û㹻鱨ϢܹṩϢľǵͼԱ


 Ӧ壩
ŻĵͼԱװͬ־ǴʱǵηʮԡίԱķװĳǿǵָܡװԴԳ¿Щµڶеһ
ñηĸоǴӾѹǵҪ֮һ¿ʼɵд
ͷ׾ίԱͬ־Ǳˣйͳǡ¿˵Сɲʲô񵳲ܴϻ̵Ĺٷ¿ڽ߷װĽǣࡢнʸСҪȻλ棬¿صдˡ˼뷨ʾ
ͬ־ǷʵǵķĶ˳¿˵ĽίԱᵱʱͷֳɡһΪӦù᳹ϯĽ飬ӸװϡϳѹЩӡһΪεĿΪ˵һȺΪʲôҪ񵳵Ļ֯ԻǴĸ׽бȽϺáɶԼĵΪίԱ쵼ߣȡһеķַװıȽϣȷ˾װϴбƤװʽ͵װйʸУ֮ҲԵøӾѹıȽԡ
ЩͼԱͱ˺ü죬ѺͷȻܳԵúãԭ屻ͬ־ı۰Юţǵĸܵ˼η塣
Щ˲ٶǱˣԸϵҲ׼걸ѯ˸˵ȻϣһѯЩΪʲôҪμӹݵԭǣЩ˵Ļش൱һְΪ
Ȼ˵ˣһʳǾ͸ߡÿײԱĻشһ
Ļش𣬹Աòʵǿ񵳵ʳȻֹ񵳵ΧӣǾôô
Ļشͱ÷ḻЩĵķģΧ֮ǰ֪ѾռˡЩΪ˵Ѽܲǿֻ˵ԼǱƭˡڨЦűʾԼ۲ʶ̩ɽ´μɵ¡ȻЩĻش𣬲߱ʾԼ֪ȥ̵ģǲμӽȥո֣ϡ˱ʾԼ˯˴˯ͷѣͿľȥˣȻͿľͱץ
ЩʲôɽԼΪȴûһ˱ʾԺ󻹸ҶԿ񵳵
˵Լ飬ֵǽҷʱ򣬸ϢϾͿʼӿˡڼÿ˵ĹͷǱ˳ǰͷԼΪԹ߸ںͷЩ棬ǰͷ˸ͬ
ѡίԱͷһͬ־ʱ򣬶ڳ־õľ൱Ŀǣܱѡ˶ǱȽϸµˡͬ־һָʣһֿʼڹнԱȣɸѡйͬݡʮ־ڻ𽥸ˮ档
ͬ־Ĺĺܲôǰļ̲ס޵֮ǰṩһռʮڹмƵʳֵֶȻСظҪᵳ֣񵳵Ĵͷ˾Щᵳ졣
ɽûи˼üͷʣҪҪѴӷٸһ飬ͷû˵ʵġֻͷЩûбץ
ڲȽĹʽѾʵ˵Ϲһ۾ܿɽЩ˵ıַǳЩε׵˼
ɽ㻹׼ɱ䲻ɣʵЩ˶񣬻صطҲûжãûмǵĻ˵ǱЮҲ̫Ϊ
ɽͬ뷨ЮЩ˶ǱǵطϵĸɲȰ˵ģô֪ܲݵص˭Щ˸Ϊǹʳȥġֻǵûôںͷ̺ôѡֻΪط׼֣ûǻѡʵʵ˵ʵҵÿԷŹڶץ˻Ϲʲô£һøǽѵС
ŷ߷߲ƽıɽ֪ɽųǲͬ־Ҫϳ˵ɡЩڸɲǵĶԱ»صϼңΪ˽ˣ൱ĹЩ˸֪ܲݵȨ񵳡ľ£ЩɸҲ뵽񵳻֯жͷʾǵìܣڲìܡͬ־ŰЩͳͳɵԾ󻼵ġ
ϲɱҳ¿˶Դη¼̬ҲǱȽصġϣͷγһһҪϳ͵Ĺʶûָӵ鹤ǰûио֯ǶôףԲ˸ѯ֮ŸоֻҪΪķ㹻ļɣһʵ̫ˡ˵ЩʵʷжĲԱ¼⵹صһɲҲǶôѵ顣ΪܵίԱŸϣԼִƵĲǧҪһǿҵı嶯̲סȰͷǳϦģҸݵͷҲǱ仯ܴЩ˲ǵȨҲܹġ
ɽ֪뷨г˶Էӵķŭص䣬׵ķŹЩˣտͷô룿ϹڶԿǣܺŪءԲС
⻰Ҳ˵ʲôˡȻΪûбҪɱ䣬ֿ̬ҲҪߵġݲݣЩԱΪֹȷûóʵ̬ȡš̹״ӿܴϡڻĴңڿǶȣٵôǵֽ̬Թ˵ʵСһֵǣñɽԼĹȥˡ
¿ʼĵڶЩìܵ˵ǣȰһеЧܲԡ񵳲ûв̿ķʽٲ߾ԼԵסԼǰìܵĻͼԼǴˣߵʱ˵ΪڡЩӴľȻ˵¼ˡԭô˵ġľ棬ԭ侲ʻܿͱļ
ͷĸѯʺͽƱ磬ľúΡЩߵĿԼõõĽ֪ԼŬڰԼȫ෴ķʵֻҪЩʹĳԼˣȻʵʵĽʱԼʲôǿԷŹǵġЩ˵ĽƱֻǰԼ˸ΣյĵزеǣϳԼ˵˻ûС
ǲײĲᰡɽʼֵʺûжã̲ס˵ǾǱŻȥôһ˵ǷܷˡľԼˣǾԼץˣŸװͲ֪Լò뵽ͷô
óɽǶ̽˵Ҵˣ֪Ҵˡλ٣ϴˣŹвУ
žһɽһϣȵ֪ˣ㻹˵Ϲ˵ԼǸʳġ˵Ⱥ˵ͷѾ֤㵱ʱ˸Ӿ͸ߡţ㻹˵ģث֡㼸飬㶼˵ʵ֪ˣ
⻰·һ£Ǳ˻Ժеľ֣⣬˭˵ģԩҰ
ԩ㣿ɽһʼ¼ģԼ˵ٱ˵飬ⲻٸһ˰ɡ˵ˣ˾Ͳ˵ˣǲ˵˵ʲôͷ˵߰˴ΣվߵǸ˵ʲôʲô˵ʲôʲô֮ôԻġ˵Լվڶ⼸أǧ˳ܸ˼˿˵ܸ˼ǰͷ˵ʲôƭ˭أ
⻰ȴ˵ɽʼ൱ĸһʼȻһЩ⣬ֵ˵˲ļٵģЩȫûʲôҪĶһǰӡ֤ԼĻ̾ͱ׽ҴˡȻվıߣҲһСɫƲɴǰһ˹ڵϡ
˵ʵɶҶֻ˵ʵͷ˿־壬̰ǿиקصϣͻͷ絷ˡ
ƷɽЦһҪ˵ʵǰɣðǾͰǰЩ˶˭ʲôλٸ˵һ顣
ӵʿʼΪͻƿڣЩ½סˣֱȽʵϢʼռһȱΪСһЩ¶˱Ŀ֮Ҳ˿ʼйԱЩ˵ĿڹڿԿʼЩͷĹؼ
η¼Ĵͷһαҡ
е׺ͬĳಢûиһֲбӡͷߣΪرǱʱϾȻԳѡȥһַǳĸоڹͷȴûô޺ĸоɽ۾˫Уɽһصļᶨһ˵Ұ޽ǰеߡ
˺Σգɽ롣


 Ӧ
ʱ˼鷳۹ͬ־ôѯʣ̬䵭Ҳã̬ϾҲãǷŭҲãʼһԡںƿڴ񵳣ùе˼֡ѡ˳ĬΪԼĶԿʽùоΪԶԸ
ίԱĳϣ¿ָʾǣίԱҪҪ𷴸ӣίԱҪӾսʤЩӡģκ˵ѡںѧϰγɵġλͬ־ܹ֮ѡίԱ֮֯ȨޣΪͬ־ǰı֣ͬ־ǼᶨĸߡȻǼᶨĸߣôλͬ־һŸԡȽԡս޲ʤıʡıԿһ˵ͷδܹһ˵Լͷɶ˧ƥ򲻿ɶ־ԺĹУЩӵʱҪȴӾѹǣףЩΪ壬ڸǰǴġ
Ϊ¿˵ָʾͬ־ǲܹһּᶨ̬ԹȻԼȷģôȫûбҪķŭŭһֶΣһּɡŭΪζõȫûõķйֶΡǹͬ־ǶˣᶨĶԿÿжż޷͵ķŭ
Ӳķӣֱϳȥɱ˰ɡ
Ҫ翹װǲϽƾ˵ĽҷҲˡ
˵ʲôҪ˿һ졣
ͬ־ɱڵĻǾ̬ȺͷڿѾ˱ľġ㵹Ǻ׾ģ񵳲ܷŹ㡣ݵطĹؼʱ̣ΪжܵõˡȻĻѧôˡļѾǳߣڸ߲ڻᵳĿرǳ¿˼ᶨŽҪĿǽǿĻ֯Ϊ˴ﵽĿģ֧ũĸȻᱻϴһա˽¿˵ĸ̬ȣһ˾ģʲôѣ¿˶᲻ƶȶߡ
뵽ֹ˴Ҽνķ𣬡ͬ־ǣ㿴ԼԲܻءŻô֡ҾͷмºΡǰճ̬Ļһ֯Ͷ̿ҲΪܹڿ»άӺݾΪʲôҶ֪񵳲Ѷ˸ıߡΪŪס
ķͬ־éٿĸܡȷҹע⵽ĳĬǷֳĬԭǰƤϻˮϣ͸áֵõ̡
ǣ￪ʼ飿
ϣǵѺġǾȵǷʲôĽӴͬʱ鿴ͬ־˵ʲôǲǲ͸¶ʲôʵϸڡ⣬ʱ̸ļˡ
Ļ϶¶˲ɫƶ³ͷǲἰв˼˵⡣вģʽǶԷǼΪҲζ˫ʵѾ˺ϣǷǳġ
Ҫвļ塣һ˵͵
˽ŵ׼µʿʼˡ˫ֱڱһԲڵϣ۾ȫһ¿ˮ̵ģ
㣬㿴ǹһˣھӼ޵ŮǺһɡʲôţŶҼǵǽ񻨰ɡҲǻ֪ͨ񻨸ʬ
˵һʱյ۾Ѿȫˡĺü᲻ͣʶʲôںһ
Ůʿ޵֮üȥǵĹϵܲģȻһգϾ㡣϶ʬ㱩ʬҰġ
⻰촽¶ʹɫ
ûһ㣬㲻ҪЩ´Ҳ֪Ⱥڵ۾ѩġܶﲻ˵ͷȴһ͸Ǹݵð˱˵ּǵľ֯һǸֽʲôţҿһ˵һ˵һ淭˷ļ˳򣬡Ŷ˵ͬ־Ҳ죬Ҳǵĸͬ־ͬ־ܲ֯ϻ㱨һ£ΪʲôҪжء
ʼպޱڱñḻŭʧıϲͣر任šȴʼһɫʲôûһʵͬ־ʲôҪ֯˵ô
л˵һпˣҸ
䣬ԱߵľԱһŴϣӵֱ߷˳ȥûȫˤһߵľԱּۿ죬̽קסıӣӲסûڵϡԱ㣬Ӳص¡
ǸʲôûһԴ񵳵ͬ־һǳĬҲãҲã㶼Ѿ¶˼˵̬ȡѾûκοԿˡ
㣬Ȼ㵱񵳵ľ죬϶֪Լʲô³ҾǶٷЩ㲻ʵʵ˵ΪʲôҪԡҲʲôͬʲô¡ò˵Щ˵ıĶࡣֻðͷô˵ȻҲͲˡҲ᷽顣
Ļ˵װף֪ԼԲʲôĿܡʱٲͷĻ˵Ǿֻܴܵظȥˡ΢һӣԱǽСһʱ˵ҲôȾúЩˣŶݺݵ˵ΧӣɱҺüֵܣҾԲܲȻ㻹ô̻죿
׼ɱ񵳵ˣʵ
ھͷ뱨˶ȥˣòҡֻ뿴ܲܰүȳ
Щɽʵ˭롭
˵һ룬ס˱ɽļͷӲֹ˱ɽͽȥ
үڻڸݵعءôͷˣûԼ󰡡˵֮ͻȻȻһüŶˣ㷴ѾȥͼȹˣѾԵˡȻȲǲ㲻ܸɣֻ˵үˣ˵
ⷬŪĲᣬͨ졣ȴ֪ôȥ
㲻˵ʵôܻ֯˴ΧأҶʵ⡣˵˵ҾͲʱˡ
ߣ񵳲ǰʮˣһСسҡҿҲԲǲʵû뵽ǣǿĿϳѪȻߵϰǧĶӡôֻٶ˸ȥΧӡ
ٶͷǱƭȥİɣ˹Ĵ㡣
ߣǰˡ¶һӵɫǰ˸ǽΧͷҲǡÿҷ˼ĶʳܰҸˡ񵳣ΧӶǴģЩ˾ǲϰ۹ųԶЩΧӣҲǵġЩ˸ǼǳԲǴ򣬱񵳴֮Щ˸Ͳͷȥ
㣬ϰҪǺúùӣǰֻҪϰպúùӣͲߡΧӣΧӲΪԼΪΧͷϾҪǼǧաǰ˵Ⱥڵ۾ѩġǶǸʲôҪΧͷʳط̨أϰղ֪ôҪôˣɿϰԼƴˡϰձһҼĶصӸˣ㣬ͷ˭ܸϰӣ˭ķָϰһҼĶӵģ㣬Χǰү˭ĵĸϰ£
⻰ٴγĬΧԱǵɫȴԼͬıԺׯϡ˵ûͷڵй֮⣬ûκʿ𡢻ᵳĵΪϰСһ¡ΪԼ棬ȫڶϰĿǡʵ⻰ĸͬ־еһַĵĽԺ
㲻ʵΪв˵ֵͦġһҪҡ
Ļ¶һֹŹֵɫɫȻ˺һ˵ڵʱ򣬲ͷһЩ£ͱͦͬ͡⻰ġҼȻץȻˣǽҲһǰ̲˵һӦҲԲôҡû뵽ôһͷҲٶˡԸɴʲô˵һ˾͹ˡ
ĬĬĵͷͺ⡣ȥ
û뵽ôʣЩ졣ȥʱŤͷʱû̧ͷĿ㱻ȥˣͷʼдŶһĪȻ飬תͷǰ
󣬹㷴ŵıͻ룬صطϵĵһ䡣


 Ӧߣ
ίԱıڵĳһ𣬼˵Ŀڹͷ棬ôһֵĿ˼ϸ΢ס㷴¼ȥҲֳϴ硣
Ϊᵳ죬ԡ͡Χӵṩ֧֡񵳹Χ֮͡ʧҵˡֱӽĻȨ沢ûС͡Ŀռ䣬ֱǹͨȨͨﵽݵصÿһϡ£㲢û֮ء񵳹Χ֮ʧȥе£ɴڵط޷㡣
Ϊ̵һطȾûִУͼȻΧӵ죬ɽΪˣ㻯װ˷̨ظݵأͨϵ˸ݵصľ顣ڸݵطɭϣͼӪΧĳʧˡȰѰջصʱ㲻òŰǷ̡
ص֮㷢񵳵Ļ֯ǰǿԼزپյġ͡ܣƷ񵳻Ȩ̽ԼĶ뷨Ȼһǰ첻ģԼܱߵͬʧҵλĻᵳԱЩ˶½ɵ񵳻ҲΪһļϡټϹЮһЩóļһں֮ھչ˶񵳻֯Ľ
ڱίԱܽũľеġȼСũáֳ״ݻˣһ̶ϸ𡰾ȼáĵȫ֮Ĺϵ޺ȫ񵳴ݻ˵ײ֮ϵĻᵳǾͬվĶϡûչģĵ飬ίԱᲢȷ֮ĵǷҲίԱὨ飬ڸݵڽȫĵ鹤Ϊһ̶ṩҵᣬҲǸֲеġЩ䵱͡ĻᵳҪϼע⡣
ϵԱݵسʱϺڻ졣¿ί֮󣬲ͬ־沢ȫʵıύ֮󣬲˶ǹĿ࿴
˭ǵˣ˭ѡѾԿˡ·ξֻϷԵʱ˵ͬ־ͷʾͬĶûУΪҵ뷨·ȫһġˮڼ䣬ľģʽΪѹһе롢ӡϣûа취ȥԵ˺ѵķֽ粢ˮֿʼᣬ񵳵ľʼʱԭڸǵìܣرƶũ崫ͳƶ֮ìܾ͸ֳ
·쿴˿ͬ־רעĿԼ˵ǱݻƶȡΪƶȻɵˣǱ
·䷢ԣ϶˸еı顣Ҫ֪ίԱ֮ǰ·ſġ·쵱ʱΪЩ˷¼˴ǱЮǶ񵳱ʲôĵ⡣û뵽һ·ȫı̬ȣҪЩʹɱˡ
·֪ͬ־ǵ뷨̹Ȼ˵ͬ־ǣûʵʵʱģҪûеûзȨֻڵʱյԼжϡݱ֮ҿ˵طϵʵ뷨Ȼ˱仯ҵóϣǰûиܵĲп̶Ѿ¾ƶ֮ȫìܡźܴġԼľѵϣҶ㹻ʶ׼²һЦȷ
⻰ξֵͬ־ЩͬУЩ򲢲ȫ⡣ʱȴ˿ʼơһͷƵľȻǳ¿ˡǷǷĵģͬ־Ǹų¿һʼơ
·һָм˳¿һۣʱ¿˵ֶ֧·̫ҪˡΪºɵĴ֮һ·֪ԼʱԵѹºɵһԼͬġº͡Ծ溰ɱġǿӲ硣ʱķռݸǡ顱ǡ󡱡Ϊòϵİв߶ΪȻһɴڳ¿齨ίԱ£Ǽ޳ɣṩ൱֧֡
š»С·졣ݱύ֮·쵱ʱ͸оһΣУݱʾ·쵱ʱΪĵطϾ˵ǽȻͬ·쵱ʱΪֻǲϰеƶȣΪƶҪÿ˶븶Ͷ˭Ŀɻ˵ı涼Ǻݶ͵ġ¿ÿļһеࡣֻҪʱգվܹϰƶȵĸǿͶڣ·ΪԼֿһġ
ıȴǴӽ׼ƶìܵĽǶдģȫ۸߶ѹ·뷨ݱ棬·֪ԼֿܽͱȻ⵽ҵķԡΪϯ¿һŽ׼ġ
·ʾ֧ݱ׼ߵʱЩ㷡һʼͱʾǿӲ̬ȵͬ־ʾ·ĲΣǻǺ鷳һ¡¿ڵĹǸ·֧֣֧֣ʱ·鷳ˡ
ƽϢĺܿ죬ٳ¿˹ƽ֮󣬾ϵͬ־ֹ̾ͣ˹ơȥϸЩͬ־ı飬·Ǵʱ뷨ڵĵ֮ǺЩͬ־Ǿ˭Ӹ⡣·Ϊ쵼ߣóӺĽԡ̸·ôͬ־гΪһ֣Ϊܱͬ־˵ĸãܱͬ־ɵĸࡢЧ
ڸݵؽĹ棬ĵҵĿȾҪȷ˭ĶҪĶڿҿͶ񡣷չ͹ǱƶȰѹȵĶǱȡĶ󡣶ǵĵˣΪǵӡ̵ΧĵȻץˣǾƶΪӪġǲˣϣܹȳЩˣȨǾεĺĴڡȷӣлͼͨƶȡ档ľˡľЩóĻӣΪܹͶͶطѾ֯ǲ뵽ؽ棬Եõܶ档ΪǰܹŪʳǾ͸ҸȥǵĻҲԲܷŹ
ͳһ˼룬ξִɵľǣҪĻᵳȫ˲һĵطᵳܱߺöطЩᵳҲΪ񵳹˵صΧӣû취뵱Χӵĵղ뷴¼ġξֵͬ־һͬ⣬ЩΧǷ²ĵͳͳԾ󻼡
ôԴжĻӣڴ󲿷ͬ־ΪҲýǴͬ־Դ˲֧֡¿˾Ϊֻڵͻᵳ֮ϵһЩˣ˵ͻᵳ֮Ҳû˸ǿ֮Ͷġ
ǳ¿˵뷨⵽ͬ־ǵķԣͬ־̬ȷǿҷֿұʾܹ¿ʺ뷨ֹؼʱ̣ɱһӰǲеġݵ飬Щ˲ûвԷΧӵսѡӻġṩľڣһصݵأڸݵصĽòĲ룬׵ľͲμ˹񵳻֯жͷȥǸȫɱʲô̬
ϯ̫ˡ˵Ͳ֪ǰͷж໵Ͷϰգǳǵʳôиж˼ܻǱǵͷŻоġ˸ǰǡǾԲġˣٲնݳǲǴġ
¿˱ҲûŹ˵˼ֻЩɱ¾ͨոŻ·ȡǰºɡڵͬ־ǶΪ÷ŹˣҴҵɺе¿Ҳͬͬ־ǵĹ۵㡣
󣬸ݵصһδģжʼˡ㷴жȫİٶˣԼЩԱصıа˰ٶ˱񵳲ûжԴڣ෴ԭڸݵؽ˹㷺
Ϊһ֮˽°벻ˡ
ᵳı
Ӻóṩľȼû꣬Ͳ˷ж
Щȫ񵳵̬ȣ񵳶ڷߺڸݵصİмȻ󲨡δģѹж֮ǰڰеǡܸɻܴ̣ܺδģ֮Ŀ˼ı仯ȻԱ˵ֻܽһ뷨񵳿ʼɱˣѾǸݵصĹٸˡڴжԭ׷񵳵İձʾ˾Ե֧֡Ѿ񵳿ʼİ̬ȲûܵʲôӰ졣ԭڹ̬ȵİǣʼսսĲ뵽еĸ档
ݵ̬˼ѵЧ
ΪίԱִߣͨ¼һԼίԱõ˵ڵͬ¼񵳶ڵطᵳѾʧȥθУΪ˷пܷͬ¼ίԱῪʼȫݵڻᵳϢ鱨
񵳵ڲߣ課֪顣ֻ֪񵳿ʼһЩҪ顣ڣ¿ѾǧѡĹؼʱڣݵȫ˸еĹϡũνȱֻ˵һ֡ȱ׼ȷ˵ǡȱһƹʽũߵռһԴȺڿʼʳǾӺͶʦѧУŮڶͶͶ֮СѧУ濪ٵµũɲӽ˻Ŀ֮󣬺ֲ򽻸ʦѧУŮ
ЩεεСǻСͷʼڵͷֲ誵һμʱоԼǲǿۡݵػһĶظٶŮֲֲǻҲŮʵ֮һҪ뿼ġ벻¿˾ȻԴδġʦŮӦô¸߼ԵҵǺһиš˵ЩĻŮˡ
ǳ¿˸ҲҲˡǳ¿˲誵ïͬ誸ơ
ŮУѧ뵽£ͬļҳǵûôҵķԡƳѵ̸µʱ򣬻ƳѵȻ˵΢ѧϰЩźׯڵҲǻ¡ʮֲ⡣
ƳѵԸŮӣԵ˸ݵ֮󣬻ƳѵҲѾףڰŮؼ£ҲﲻʲôæҲԸĽ͡ʱûγɴģĳУһִͳķʢڸûʲôӵ̬ȡȻƳѵѧУŮǲ뵽ֹ²ԡȥˣҪȽʺŮǵ״ڻƳѵ֯ŮУŮ֣֤񵳶ŮǲûЩ뷨ΪƳѵԼҲŶŮڼԺ˼ֵصĻʵ̬һ㶼ûƳѵᣬ෴ƳѵĵְҪڴڵļơǿƳѵǱô׵İŮҪȥġ
ڸƳѵȲͬҲҷԡ񵳾ôǿаԼǰЩӣƳѵҿͷϷԣ񵳴ģ֮󣬻ƳѵķҲ˵ˡ
誼Ȼò˵֧֣ҲֻüƵĴڸݵͷΪ¿ѾװԼʱ򣬳¿ͻȻ誹ȥӵĻҪ˵¿û調ڣͰһöذը誣ǵϢĺ¾Ҫˡ⻰誵ʱԭء


 Ӧˣ
¿˸֪¾ѹʱ誵ĵһоȻһ֡ʵС誶սû˼ϵ׼֪սѾʼˣս۵ǸҹŮѧչŵսľŮѧǡѧУǹźҽѧУŮѧǵĿ뾪̵ӡ󡣳֮⣬ڶڿеѪζսµ˺ۣΪ調ս
ǵΪֹ誶սֻһԹ߶ǲߣ¿˸¾Ѿµս誵ĺɵüҲŵͼ͹⸴ɲ۹¾ڰΣȻ˳¡׵ľصİ죬ǹ⸴ռݵĳݡֽϵĿǡݾ밲ûжԶ¾ܴ죬תݵĻô⸴Ტָõ֧Ԯ
࣬õϢ誽ŵʵ
¿Żش⣬ں鱨صõϢʱʲôʱҲƺ¾Ҳһڳ
ⲻǳ¿˹ӣĲ֪񵫵鱨ϵͳ㡰ǿ󡱣¿Ϊ鱨ϵͳĿռصĻ鱨ʳ۸񣬹Ӧˮƽعٸפλáװ빤ҵʱ֮鱨ϵǶԵ˵ĻʩѾ꾡˽⡣νġ鱨ıطûôˡսǿȺҶȵĲԼĹɸӽܻµ鱨ϵͳһȻơҳ¿Ҳûʱȥڲֻ齨һ򵥵鱨ϵͳ
Ȼ¿ܶ˵鱨ϵͳĿΪսΪ˾áݵؾǹҵ֯ģʽҲ˵ݵĲƷΪˡסذ人ߺͨ̿ڰ¿˽鱨ϵͳĿľΪЩЧͶƷۣ׬ȡӯġ
誺ûʶ¿˻شͷϢʱѾȫԼռ档
һڣʶȭͷԼȣȻվڳ¿˵İ칫ȥ̧ͷͿ˳¿˰칫ڵйæ˹ȥŵͼо
誵ıó¿˺ʧֱǲǿԳΪʱšأĻһҪó¿˺Ϊѡ
ȻоŵͼɫԽԽ͵Ťͷ۾ų¿ˣ࣬Ҫǣ
⻰¿̲סͷ룬ɲǽǮ㡣϶ҪҰסݣҰѸɹƾɶ㰡Ļҵαذѳó
뵽¿˾ԼʵʵڴֲʵʵĻ롣̧ͷ誳ڴ˫ۡʲôô
課֪¿˵뷨ȫԼܵ뷨˵࣬Ҫҡ
Ȼ˰¿ͷ̾˿ʵжٲӲܴӮⳡأ
˿û¿˻ͷǼᶨľܾ˳¿˵ѯʣΪ¿⻰Ǳʾͬ˼ϵʱ¶˷ܵĹʣҪǧˡǧˡֻҪǧˣԴ˺¾Թߺȥ
⻰¿ֻԼ˵˻ԼͲ񵳵ĸɲԼĻ֪̾Ǽᶨܾ˼Լϰ˺ͬ־˵𾴣һûаѻ˵סȻ˵һ;Բܷڶ¿Ӳĳ侲˵һһ䶼ò飬Ҫᡣ
ʲôû뵽¿˾Ȼش۾̵ɵôģ涼𾪡
׾ܾĻ˵֮󣬳¿˷ˣ˵ǸݵԼΪȱӣûб֧ǡԣھͶسݣճȻǱȱȻͼ֮ǽǾ͸ɴ಻Ҫͺ¾ս̴ѹ˳ݳǺ󳷻ؽһɡˣۼӱҲ˷ѵ
誱¿˵ĻˣЩڸݵۿ񵳵ӴƵĲԼϰӵİաⶼĸԴȡ˳֮󣬹⸴ҲڳݳǿʼԼĸͳΡճ¡ԼæµšԵľ򵥵ݾǡʿˣ񲻷ӡ
ܹ⸴Ҳ֯ݣͷ̸һµĸˡƷ֮󣬳ݳǵİǶܹϸõʿͰǶԹ⸴Ŭԡķʽܹ⸴ſÿ춼ͼӳݳȥ誶̨֮ǰݳʣµ˿ڲԭȵ߳ɡڳݳǵ˴࣬һǼҴҵ޷ߵģһһûҪߵġ
⸴ڲ۴µʱõһʶû˿ھ޷֯ģľӣйģľӾ޷֯ЧĹͷûЧĹͷ͸޷ֹ˿ӡһѭճ֮ǲǰ̨أĿ֮һϣõ񵳵֧֣ϣָô֯Լĸݵصġ
¿ڸĽ˹⸴Գ״ֻ֪һǲͬģ⸴ŬΪ˱סݡ¿˵Ľǳ׷ݡԳ¿˵Ľ飬誼ǳǾԲݣ
ôô¿ʡ
ʲôǸȻҪˡ誵Ӽˡ
㣬ڳݱ峹أ뿪ݣںأȻ⸴ռݣͷõսľֻҪţûбץǾҹ¡ȽһǶǵĶ龭ôõ٣ǰǿȥɲһ㣬ôһģܹĵطȥˡ˴УԴСسô챻Ǵ챻Ǵ򡣴һļ󡣲˵ģ·ϻѵľѾƲ
ʵû뵽¿˾ȻôһϡĹ۵㣬һʱ侹Ȼ벻˵
ֻҪ°ͳ֮󣬿϶ҪǸݵءǾھͶȥͨϢأ׼ǸݵغһأҪһҺȷǷȥ
࣬㵣̨ô˳¿˵Ļ課뵽㡣
岻ŹǣܷŹô¿ЦϾҪˣû¼˵ô࣬úÿһ¡
誼ǿиͳȥ֮󣬸ȵòͷľίͬ־¿߽˻ңʵϯðǰܳŶã
¿Цذ죬ǾͲǳŶãܳŶõ顣ǰǰˣҾͲö֪ˡѹˮͬ־ˣ¾Ϥ
Ͳں飬ʵôôԸΧأ
¿Цʮ־ұһ顣
нˣפţ׷ƣҴ򡣡ǾУĻ̳̣ıһ顣Ȼż˵ϯⶼǳܴùô
ǲľίͬ־Ҳų¿ˡҿûг¿ֻʷļʶϵʵǲȻڰȫʤҶԼܴĹӡǳ¿ǰͶǿҰսʵδڹũ֮£뵽ҪΧ˸ݵصʱ򣬾ίͬ־ûܹƽ̬ġ
ͬ־ǽǵɫ¿˾Ѿ˿ҲԼʱû˵һЩˡ
ͬ־ǣλ齫һξܻ顣ȻǾܻ飬³Ӧ֪ɡ
¿ôһ˵ίͬ־϶¶˷ܵɫôίֻһΣҲǹս˵Ҫ󡣼Ȼ¿ٴἰܼ⣬ζų¿Ѿһȫļƻڳ¿˵սԲ߻˶Ƿǳĵġ
ҶѾȷξ»ı⣬¿ż˵ǵʱսۣҪĿľǻԼսȨһаһص㣬ʡ֮ìܡϣÿʡٽʡݿɵˡôĿľΪôҲŽᣬͲγɺԸˡ
ͬ־Ƕ¿˽£ڳ¿ἰ£ͬ־ѾЩԼо¿˵Ҫ˵ʲôˡٻïϸѾ¶ɫ
ڰ¾ѾڡݵΧפҲѾһɨաֻʡĲӡ˵ЩʡĲӴǸݵ֮ǰҪľǰձصİա׻˵˹ᣬٹꡣټŪĸʡ֮ìܣʡ˱һ·֮ϻôձصİգ
ұѾԼĸܣ¿ôһ˵лȻĸоѹˮ̲ס飬ڱ¾ĴǺܲġҲǿԡǱ¾ǰĻҾδػ˻ա
ѹˮֵģ¿ЦЦ¾̫ܲյİգǱ¾һεöǮǮôܶöٱ¾Ӻӱɽһ·ǸݵǵԲ̫ࡣǿԶԸСģı¾ġط¾ûбֱĲǱȻڰ°һҾ˵еô
⻰ѹˮڵͬ־Ƕͷʾͬ
ٻصʮ־ϡʮ־һû˵Ҫ㣬鱨⡣鱨Դ֧ǵĹԱʿ𣬻ⷽĻܲķ˱ǽݵؿʼ֮ѾԾˡԲվǱȥû֧֣ĲӾϹӡأܲܵõ֧֣Ӧɡǿʮ־ĲӾ;
ίͬ־ǿǰѾ֪忪ʼж鶼Ϊš˳¿˵ķͬ־еĵѾɢ˴롣ϸ̲ס޵ôһȻ֮˾Ϊйïѹˮ̵ͷǣǶϸ൱ͬ⼸ܹ൱̶ȵĽʷǡģϸõκ˵һλ
ûܹôĻԭΪǰһЩ飬Գ¿˵Ŀ̫áҴӱʱʼӵĴҲ൱ļࡣԴ֮󣬲Գ¿˾ͷ˺ܶ࣬رǳ¿Ŭƶİս۴ȫʤ֮󣬲Գ¿˵̬ȱ仯ܴ󣬴ԭֻǿ̬ȱ˼ᶨ֧֡ϸĻǲȻ˷ܣھ͸Ͻӣڵ˽֮ǰݵصİհѴ˰ɡ
ʵǳ¿ĻþӾɴʵҲòѸٽ뱸սڵ˼
ʵģô˵ʵжǲվǶȥǣһ۾ܿҲǳ¿˴ͬ־ǵ˸ݵ֮ҽйۻԭ֮һ˼ΰ󣬹Ҳܳߣ¿һֱôΪǣһʼͰϵľȷԣⱾΥ˼
ڸݵٵͨƶչġ·عȻԽѶ⣬ҪܳԵĸࡣˮƽӹıԭãôĹеȺǷǳ޵ġѾȥͬȥһǿեȡͶģʽӸϾΪˡͶͶͨʽũߵƹ֮⣬ֻпľṩ㹻֧֡
¿ھӽϻ˼ڲǿе֪ʶҪһֻӵСѧľӳҪ֧ӱӵиǿľҲã֯ҲãЩζЧʵļߡӵе
ڽҪչսУû֧֣û񵳵δõ֧֣ԼָӵĹũõ档˻˵ӣǳ¿ڲôΪˡ˼ǧĿ࣬˼ǧûֶӣ֮ˡ񵳼ȻԽΪԼĸּô񵳾еѡָڳܿѵԾ˸еľ
ôίͰѰץɡӵũҲи¿´


 Ӧţ
ίĻɢԺ󣬻ïҴ뿪˻᳡ͷһֶĸϾҪ첽߳ӪŵʱͻȻϤᰣȱߡ
誺ï͵һݵ֮󣬻ïǾ誼ġ¿뵳Դ⸴̬ȣһïҲ֧̬ȵġûκΪ⸴ṩºԮڵ岻ڰԼע¿˲һˡսۺ֮԰Ѱݽ⸴ᣬ¿˵ļƻ൱пĿǡǱػᵳ⸴ǽ߲̫ܱ峹𡣶ˡ϶ҪնɱġնݳҪļȻܹȡܶʱ䡣
ï֪¿ҪƵĲ誱ˣ誱Ͼǻï裬ïΥܼ͸¶񵳵ڲ鱨ֶһθСǻïǧټƵͼܿ誽Ӵǰһ裬Ǳ誸סˡ
誵ĺûȻһʱİ취ïȴôͣס˲תͷͼ調첽˹
ڻïǰͣס調żɽ˵ᰣ㡣ҵ˵㣬ö࣬ʮˣʮ˾СǱҪܰҺ̷롣
裬ҰﲻæïźĴǵָӾûеίһ˶
誵Żï·ڿһһ˺һŪеַŭʵᰣмǧ˰ɡʮ㶼ô
裬ⲻҺŪ㣬񵳾ôһƶȡί˾Ҿ͵ôǧȥ̡ûеίľһ˶ߡïŬ˵誡
ᰣ⻰ƭô
ï֪ô誽ͣΪû뵽⡣Ŭ˼ʱ򣬻ïԺͷͻȻһͷǰǹģͷͬһ绮˼ûïȻһֻȻʵĸо裬Ϊǵľļɣ񵳲ս޲ʤǾǵľӣһ˵ľӡǵľӾΪΪϰմ̣ǲܴʤ̡Ǿӳһ˵ľӣ˭ҵİ
ⷬǶ񵳵ľίͲսʿ˵ĻïԿԳɹ˵ԷԵȴ񵳵誡誸ⲻ˻ï˵ʲôΪڳҲҪְ֪Ϊһ誷¿˲ͬ˵ԭҲҪΧĽ죬¿˲˽˼ǰ誾ûï϶ܰæïǧˣ΢֧ʮʮǻǷǳ׵ôû뵽ïȻáûеίԼһ˶ֲ˼ܾԼ
ᰣͷʮ˸ҲôѾ׷ŭˡ
ҵӣܿ誷ŭݣǻï⻰ɲЦ񵳵ľ¸ɲûԼľӡΨһһӪֱӡָӹٵľԱȫίŵġ˵ĻïԸԼߣԱҴΪԱδػͬ⻪ï˽뿪뷨ô誽ͣïԼôˣҲȫⲻ񵳵֯ģʽ
ڲ֪ôʱ򣬳¿˾Աˡϯȥһˡ
⻰ǰѻïεľо˳ҵûг̫ãñŭ˻ïһۡΪȲ⵼µԹޣûïͷһ䡣ͻȻеһί񵳵֯ģʽž˾ͷ¸ɲڲӵ˽˿ȨȫβСïһȨڵίȨܻïھеλܸߣڵίҲһίίѡίҲܵίľ顣ŵķʩ
ûиï½͵Ļᣬתͷų¿˵ľԱ뿪ˡ
ïͷɥתӪȥ˵ģԴ˳¿֮󣬻ïûԼôܳΪִ򲿶Ӿָӹ١ǳ¿ܵ֯ģʽһʼû¶رĵط־ͬϵͬ־ǶᣬͻĴˮûо飬κ鶼Ҫʱ¿ڵһŴҳȻ¿˶£һʲô˵ġ񵳵Ĵʼ߳¿ϰɡһƶڳ¿˿Ʋİв֪ľôˡÿͬ־Ŷ縺ԼΣÿ¶ܹҵصĸˡïƺ⡣죬ŷ֣ӸλԼΪԼΥԭ˽£ҲǾԲܵġԼ˽ɱ誣ǾͱѾɵΪľ޴©СïʣϣΪ©
ڳ¿õʲô֧֣ί۹ˣ񵳻˻誻صݡڹ⸴񵳵ƶȫͬκθ⸴İʲôЧ˷ͬ־ǵǻɴ⸴񵳺ΪѾѳݽ˹⸴ᡣ񵳵ͬ־ǳ¿˵սƲǹ⸴ͨռݳѾԼĴڡռһҪ⸴ḶĴ۲ܰ쵽飬⸴ˡѾԭõķˡ֮ᷢʲô⸴ԼʵʡӦǺԹԲŶԡ誺Ͼǻïݣ֪ΣգïȴﲻæָоǺܲġïͷ˾ӪԱѾ׼ƥǰսнɻ¾սï̲֮סͷ˿¿˰칫ҵķ誴ʱӦѾͳ¿˾Ԯݹ⸴չ˰ɡï뵽̲ס΢΢̾Ŵ߶սżפطȥ
ï誵ִڷ̨ؾӪſڷģٸɲˡϸǺͻïһģҲĻֵĳ档ïͷɥģϸַĵͬ顣ͬͬ飬ϸΪ¿˶Դ誵̬ʲô⡣ϸ֪¿ѡϴͬʽֱ֤˹ϵܲһ㡣¿Ϊ񵳵ϯһΪ׼̬ϸǳͬ
ڰս֮ǰϸҲйһЩ롣ϣڹʱõİϸ֮ǰ¿֪Ĵڡɳ¿˵ƾܰص㡣ڰսУ¿˶ĶλǡڰսۺܽϣҽԼӴʱ飬ͬ־ǶԳ¿˵ȼ֮޲ڵġᵳס񵳸߲ͳһ뷨
ϸľĵײҲǻᵳˡȻϸ¿˵εġϸɲ̫ܽܳ¿˵ġϸҪλ߽ġ˵ʲôոŸɾˡλָͽ쾭ô
ϸܹоĳ¿˵ͷҲŲٺԼһ뷨ǳ¿˱ȴŬں뷨¿˲Ͻ񵳵ͬ־ǣ֪ģܹǷǵģҪ񡣡ϸó¿Ҳʱʱ̵̿Ŭ˵¿ԼҪ̬ȡ¿ƶߵʱ򣬶Ҫ񵳵ĸɲִǰһҪܹĻϸǳ¿ìܵĵطֻڵõôʱߵڣ˵Ⱥô壬ֻ׷Сô
ǻᵳ񣬶סϸ̲ס롣¿˻ǱȽ۹ģ˰ʱôӰŮѧͷһŮѧ׼ЩŮѧɽʦȻֶʵЩϸȴôӳԶǲķҰϾҪΪµսϸ¾ľͣһ¾˰죬Ȼһ֡ЩŮѧڸݵطȫĶࡣδĸݵرսܳˮսίϣϸѸݵصĽϵǿϸȥʦѧУ
ϸʦѧУʱŮѧ˵ֵ񡣴ݵôãСϰѾ˲١һòźһЯСϢʱȷΪʱ˼ίԱӨҽ
ͬѧǣ˵ֲÿҳϡѧϣѧԶЩ׵ĶࡣǴԺʦǽ飬̴֣ĿΪֹߡһֹߣݵ֣ͨͨѧϰĻͿͨԽ鱾ѧܶ༼ܡЩܿĸáǽĿġǽΪ˽̸һָļܡΪһ˼־뵱˵Ļˡ
ΪθݵػҪпأҿݵص³ͷԺյĹԱҪпԣһŮʵ
ŮĻشӨЦЦݵصĹԱĹֵͣĻö๤ûЧʡνüԲñͷĻ֪ʶֹ߲ܸõĹĻΪôҸõĹΪ˵٣Ǹݵ֯ĲͬҪʶԼκʱȫһϰգ˼־ͳ˸߸ϵү˶ƽȵġ
˵¿ϯҲһƽȵϰˣŮ΢Щʵ
ûݵֻзֹĲͬûеλĲͬ¿ϯϵ䣬һѾʵʴڵ顣ⲻڳ¿ϯ֮ϵȨ
ֵصʱ򣬳¿ϯΪʲôһֵأһ΢ЩƤŮС˵
ӨıԹûзŭЦǳ¿ϯ̵ʱΪʲôȥ̣
⻰СԹŮһ죬ٿˡ
ǷֹĲͬΪų¿ϯⷽȷǿǲƾٳ¿ϯϯλáͬ־ǣ񵳲ǸʲôȨģ¿ϯΪϯҲǴͶƱĽΪ񵳵ĵԱҲμͶƱ¿ϯʹѡģԷġղŵõλġ
⻰ԭӨνͷͬŮ̲ס۾ԭ֪ǰλ̹پȻôȨȻܹ뵽ѡϯִͷǿ¿Ҳ൱һɡɴѡѡʵĳŮǵۡ
ϸӨĻ΢΢üͷⲢΪ¿񵳵Աѡϸò⡣ϸֶΣӨ˵ͷֻһָԼĹߡּǱ۵Ĺ۵㣬ϸеһ𶯡


 Ӧʮ
ڳ¿˰칫ͷӣǿ޺ǿȥݵȥˡϢܿʹ롣񵳵и߲㶼֪¿ˡï誵Ĺϵ񵳵λ߼ɲ˼ͬ־Ƕġλ߼ɲ˲飬ͬ־ǶЩڴҿΪ˵ĹϵλôҲҪԵ֧Ԯʮ˰ɡ֧ԮֻҪ¿˿ڵĻͬ־ܹܵġ뿪ʱ򣬳˻͵սʿ֮⾹Ȼûܴһһ䡣
ߺûã񵳵鱨ʼظϢЩϢʮǰ֮ǰϢˡ嶪ʧ˰֮󣬸ƺһȱڸˡ֮󣬽ͻȻͱ˴ģĻҡ⸴˷µ壬ϾߺԷж·¾ڲ˲̶ͬȵ࣬Ŀǳų͸¾ڲĸ
ʱ򣬼ǰɳļ֧Сӿʼ˷ظݵءձǲڵģԸ»ձټظĵԱȺص˸ݵء¿û뵽ڵʵԱǰȥձǾȻٶձꡣ
ڵʿ¿֮ʶľϹȴ¿ѾڵʶԼձü£Ѿָձ˾Ϲϰߡæֱһ¿˽֡ڵʼ˵ϯǻˡ
ڵͬ־ˡ¿˿źڵʱǺѹѹһƬձˣͷôòԾȻ¿֪19071937ִ꣬ݵصĶٶձó¿һձйĸо
ڵʲ¿ͷ뷨ָǰŵļλձ꣬ǣһ£⼸λǳ౨ӵĺ
ڵʵĻó¿΢΢һ£౨ӣѵô
⵹ǣûϵʱ౨ӵ飬ع֮Ϳʼѯ¡ʵû뵽ձ˽һ⼸λǳ౨ӵĺ
ձĳ౨ƷĻսǡϢԶûĳ̶ȣĻ̨֮󣬳౨Ӿͱάնɱˡ¿Ϻʱڵձͬ־̸£û뵽ԼȻܹۼ֧౨ӵĺᡣǰЩһһ֡
¿˵ǵڴѧʱΪϷձԭձſʼѧϰġձƼϿ϶ǲ㣬ճǿʤΡΨһǳ¿˶ͷǲġȫûиףԵ¿˲һڹضǻ˵ź޾йʽЩձǵɫЩŹ֡
ڵʿͬ־ǵı飬̳˵ܲòϯ¶ﲢϤҪûйء
ڵʵŭ⣬Щձվıֱ˵ף
ˣڵҶǸͬ־ˮƽôԺҾͻϰߵġ¿æֹ˺ڵĺǳ⡣
Գ¿˵ڵʴʱϰ벻ϰߵĸоҵײһѾϰߵ̬ȡ񵳵ԱϰȴԼ⡣Ϊձˣλߴ̹ԼˣΪԼԵʸ˲㡣ڵʶԸҳϸк̶ܴϾԴ񵳵ַڵ¿˵Ǹ¿ȴȿѯڵڵͬ־񵳵ĸ죬Ͷ٣Щͬ־˵ô
Ѿ˵ˡڵ̻ش
ôǵס˷֮Щͬ־ܷȥʼ¿˽ʵ
ڵû뵽¿˾Ȼżĸձͬ־Źһ£ڵʲŴû⡣ЩѾͬ־˵ˡ
¿˲ѺڵʺЩձͬ־Ĺ۲ͷЩձֹ̬ձũ񡣺ڵҪɿ𼸰ũĻǺڵʴձʼˡ˺ᣬжӦСʲ׼ܹ͡ԶйμӸҪôǼᶨĸߣҪôСʲ׼ĳ嶯˵ʲôߵð취ǴĹֻҪֳܹĹʲôСʶܸɺϸͶߡ
ڵʱʾѾû⣬¿תձǣȴձһֳ¿˶ı鿴Լ¿ûȥձ֪ճͷձ˶ʲôģҲûȥŪЩڸݵæпȥġ¿˶ձǺӭݵأйǵĸȾڿҿң̤̤ʵʵĹˣڲϽĻҪӵġϣܹڸݵͨ湤ʵԼĸ롣ôڴȥϢԷ
ձû뵽¿˾ȻӵĻΪӭʣͷȻи뷨굹Ҳû˷ԡǶǾңԶ·;ŵ˸ݵأϢͳԷЩҪġ
ݵغשɵ¥ı׼ӪסձǺǾȡı׼˼ᣬЩձһж1907꣬ձȻӮ˼սˮƽԶûгйձ˵ľסɺܲնסڴͳľͷס¥שձһַǳݳ޵ľס
ݵؽṩķͷǻһЩ׵ĺ֮⣬ÿ˾ȻֵѼձԼѾӽձƽˮƽˡͺİײѼʱձǳźڵʣӶҶˡ
Ÿʲôʼְڵʺձ¶ϲõɫȴɲҶڳ£ûձִЩ˺ܻɺڵʵ׶Լ˵ʲôϹסשӣѼԡǳԿ۵ĸݵأҸձ
ڵʿŲҶӵձ꣬ձǷֲơѼȻ˿״ⶫȴñȽһҪʳЩ˶ǸԼģЩ˿ڵӦַ乤
մѧķڵʴλҪţϽѡַĴѲƽˡˣַĴһ췹
ǰλ˵꣬ձ굱вѾԾԾԣ˺ΣڵİײѼζʳսʤǡҪôԼҪôƼܿѡ˿ʼַ
һ꣬̿ʼȥ˷Щڲ鿴һԼθڣЩ˾ֱӶһߣλϾ̻ʵһٴ˷ϵǺϡÿ˶ʢ˵ͷʢϡȥ
󣬺ڵٿһʱ顣ձһʢѼˣҧѼȹʵڵݵصĻʳƽ˵ô
ձɵĿźڵʣĿͷͬʡڵټЩʱ򣬾Ѿ˵ݵصʮּࡣҪ㹻˼׼Щձܹ㹻Խнǧﵽ˸ݵأҪôǱŶձĳ׾ҪôǱȵͶ·˸ݵձӲпѵ˼׼שѼѾЩǶϣײѼ˸ЩǾüΪ㡣ôٷżƻʳճĻʳʵǲܲġ
͸˵ǸտʼݵصʱǼΪġԵϱڵʴ˵ἰԲҲе顣ձ˵ķ󣬸ݵʱ򣬺ڵҲ̸ϳԲȵݵѼһĳЧ֮ѼʼȽƵĳڻʳӦͷڵʾ͸оܳԵĺܱˡǻձ⼸£ڸݵɵġθձͬЦ
ٷڸݵǻᾭֵģΪǸĳɹڵͦ˴˵ҶԴ˵ݵûãִˮ֡;ڿ񣬾ȥˮ֮ʧİաȻȡ
ձ;ȷ񣬸ٵеʬ塣ֱ˸ݵ֮ſźԽӽĸݵأͿԽá
񵳵ͬ־ôҹϺӵģձ̲סʵ
ܼ򵥣ڸݵûܹѱĶıȡԼ˽ֵʱеʳƽ䡣¿ϯǳԵʳһģһġ־֮ʳȫûκ˴нһʳЩѼѼ⣬Ǵȡģ񵳵ͬ־ԼũĲͬ־ֳġڸݵûܹͶܹԵԼĶԸݵصӲһһĺáǸ
˺ڵĻ˷ܵ˵ڵֻһܴӳԲɾôܹˣձ̫׷ˡ
˷ձ꣬ڵʵȥһͰˮҲܴձƷǻľӲСά֮ձʲôǴҶĺܡûɧĴܹɹѪѾ˺ӣ㼯˺ձķ̫ǿˣûһ֧ľǾԲеġټйμӸĿģΪѧϰν֯һ֧ձ齨ľӡйɹˣǾͿԻصձȥйͬ־һصձƷձȫձܿѵİա
ձǶźڵʣҲšڵʵĻЩܽܣЩܽܡЩ˶ǶάºձʧһȺ౨ӵĺǾͲ˵ˣЩСʲ׼СũԼСڴʱҺͲƷ£ƶ϶񻯡ҲձһȺǼˣЩձɲ̫ܽܺڵ˵ģй뷨
йĸĿıձô죿ʵҲЩǵĵġսձйγձйġЩԵ˸ݵص·;УһԱ˿ڶйֻһѾռ˷Բĵ̡ձСĹԣѾǳŷˡڵ˵ͳйôйѵûձҰô
Ⲣձͬ־ǵһ⣬ʹ궼ûѡźڵݵأڵû뵽㵽˸ݵأȻ˻ᵣ⣬˵ҲΪձйҪΪ޵İȨһһսĿΪ˽񣬶źձйһеֳߣޡձһСûǰ;ġձսܹԾ֯Ǿ޷ʤġֻޣ磬ܹձĹδҾĵģͲڽĹŬ۲죬ѧϰ񵳵ǲһΪĿĵҾö񵳲ģѡ뿪Ҳ
⻰ձҲٶ˵ʲôˡҷ׷ױʾԸڸݵعһΣ
˻ᣬڵʾȥҳ¿˻㱨ȥĿĲǼ򵥵Ѱͬ־¿˻ίкڵҪձطرȽƶ񤣬򾷴ִֿ죬ʺϵϡ¿˿ϣСձ֡¿Լ֪ʲô࣬Ͱкڵʻصձ֮󣬸򾶼ѼһЩڵʵҲ
֮󣬺ڵʶڽձڻ۵ݲûһһʮ¿˽¿˵ͷڵͬ־ҵȷûձĴ㡣ձɹˣϣܹƽͬչмҵ˵ͷڵձӢ޵Ĵ֡һǺӢսձȻ뵽սСҲǸߣΪһߣΪӦñͱڵİġйй˵İģձձ˵İġ񵳺ձսϣȷ
ϯҷһʵսǰ۹֮սΪתڲìܡձչ˵۹սұ˾Բֵ֧ġ
¿˵ͷٻһ⡣κι֮䶼оڣݵϾҪʼ˿˿Ҳ֪ݵؼȻǰʱģôΪоǵĲ˿˿ļ۸ͻǳ͡ձЩĳڵУ˿һͷһǵƷձչ˾ձҵ϶ҪܵӰ죬Ҳ˻ʧҵô
¿൱ⲢϵۣһΪʵ⡣ڵʱ¿סˣǰ칫ڵĳĬûг̫áڵʿˣһֲĸоΪΣΪڼᶨļϯҸи֮һ¡ֻҪǳ˵ƶȴţǻᱻҲΪձӮ˼սΪձӴ˾ܹΪһǿĹҡҲøãʵûձͳ£ձ춼˶ӮҲҲƷƶȣͲܵþȡҾԲιᵽ񵳵ĸϡձ񣬸Դձڡ
Ǻǣ¿ͻȻЦ
ϯ㲻ôڵʼʵ
Ҳǲ㣬ڵͬ־ȫ˵ĻֻǸ̾ᶨĸߡúһЩձͬ־ͷжܴﵽˮƽ
Գ¿˵ɣڵʴ˵ֻҪΪ˽μӸģǶʶ
ڵΪ˼ᶨԵף¿̲ס̾ðΪ壬˴̬¿˲ΪԼˣ֪ԼֻΪʷΣ࣬˽࣬ڽԵʵʱšΪվʷЩΰ˵ļͷó¿˵ҰøӹԳ¿˲֪ҪԽЩױȵʷΰˣҪЩΰŬµĻϣõĽжôޡһ³¿ܹȷģԼͺڵʽλã¿Լǳܲкڵľ
źڵʣ¿ͻȻһ仰ЩʱηŽԼУҼᶨƵȥеԼεˣԾǾΰˣûԾǾʥˡ


 Ӧʮһ
뿪ݵصʱԹ¿˵飬ïڼıѶ誼Ϊջͬسݵͬ־ֻһ죬誾û־
ԸҵΪһӻһʼ·ֻ˰죬;Щˡ鲿ӵͬ־ȫ調֣ɲ̫ܸ˵Ĳ
·Ǻܴͳĵ·ӷ̨ϹϷʡ®ݣ죬ٴӰɹݡϵϷʵʱ򣬿ųͷƮĺɫͷ죬ûˡڹ⸴ճÿ첽ϰԵ̾ԼҲÿһٶ·ļ誵˼ʲôʲôѶѾҪҪϢϣ̵ܹͷ˯
죬ͬ־ںϷʹһƥӸ誳ԼǲСˣλ첿ӵͬ־ܹÿнһٶٶȡע⵽ÿϢʱ򣬾ͻͳǦʺֽ¼ºܶණΪһʼ˺ܲ·;֮⣬Ҹ˵Ҳ˼ǵдʲô
Ϣʱ䶼̣ܶ˵ܹڱܽʡܶǳ;жûôһÿڻζӱʮСʱͬǶļġοͷĲл۵ƣûȫָͲ·ߵķ羰ˣֻϣܹϵݣȻúõ˯һԺҲþ·;͡
磬Сڵ˰츽񵳵ͬ־ֻǣӣнϴ˯ΰ֮䣬ԶһƵоִߵЧǺߵףȻһ꣬ͷСһǷǳġĸоȴͬ־ˡǰ誴Ӱ˯״̬ͷѡ
ţ課֪ô£Եɵɵۡ
Ǳڴ̡Ƿ·ߣԱνʵ
̣ô֪ڴ̣誺ԱһֱͬУûԱ֪ڴ̣課֪
춯ǴڵԱν͵
ţ課ԭİ˯״̬Ϊ׵ȴ¾ʼˣ誾һ˯ʱɵ˾⡣
ǲƹǣԱνʵ
ھȥ쿴װʲôģˡ
ڰ춫ӭµڱϣܳɻָŰڱŽϵ¾ˮʦҿԴܳɻڱĵһָսڽʮڴǰ¾ˮʦģҶǺ¾ˮʦġһֱͼûڴݻٰӭµڱأȻͻͷܳɻսǵס¾ˮʦ
ڵڽըһˮÿһˮ¾ڴܽȴܻܲжԷܳɻվ̨棬վıֱԶ濴Žϵ¾ӡߣÿ˼̨壬߾Լٵı¶ΪսˮϴֻߺܲԶп¾ڴСֲ˵ڱϸˡǸͿ¾ֻĶ򡣶¾ӵָӹҲܴʮڴܵſƣԶľϺӭڱض䡣ÿһڴָӶ൱ַ¾ڱϼÿʱڵ¡Ȼ׼ͷ밲ڱ࣬ڴƶģӭڱȴǲƶġΪֹ¾ӵĹ£ڱѾŴڣʮˣϰˡڱѾ᧿Σľء
¾ڴڽԲٶнţΪ޷׼ȷжֻĺٺλãڵǲЧеˣڱָƿڴģΪ񵳴ôˣôڡȻͰЩ˸Ӵȥˡ
˵ģܳɻͬڱָӵĹ۵㡣һսܳɻְ¾ͺ¾¾Ϊֹ˫һͬص㣬ǾǲϽս¾ĲԺԣһҪȴӭµڱءܳɻҲף¾׼ˮʦڴڻǵġһ㣬ܳɻ;ǰ¾Ǻ¾Ȳ񵳵ľӡ
񵳵ľӴ̵ģʽ¾ͬ񵳸ͲԶģʽȻҲЩֵľڣܷ޴ڵ񵳸ʲôЭͳսǵڱȫΪ֧ԮսġҲЩսܽᡱΪսٰ¾ĹٱתͶᡣ񵳷İսʱ϶¶˿־ɫҹɫҪô񵳵Ĳӣֻ˷ĵͣЪɧ¾ǲðҪôͻȻߵ񵳲ӣЩɫľǣһһ޴ִը¾ĹٱֻҪ񵳶ϣ̾ʬɽѪ
ܳɻҲۼ񵳽ǵսۣһ£ӾԼΪķʽչ˽˵¾ܳɻԼϣԳƸİ񵳵ĽҲԲȰ¾áҲԭڰΪ˷ֹ¾ͬսرڳǽķϣ¾ͻʵ֤¾񵳵ľӣǻǲ¾սûԶİȫϴˡ
ڱָӵŭû̫ãܳɻ΢΢˿¾Ĵӿʼתͷܿ˰̣ųʻȥһ¾һֱģʽڻڵڻںбڵǺ⡣ǰûֻһ죬ڵͿʼԵòˡ񵳴˼ڣֱ¾˼ڣڱǴȫһķƵʣֻڵѾҪ˰ɡ
¾ĴӳˡܳɻԶڱָ˵
ڱָʹ֮׼ʹ⸴ᡣܳɻĻҲܲˡæֱԶ档ڳ˵¾ӣָ˷ܵغͬ־ǣͬ־ǣƴ˺еĴˡ
ⱾüļʿĺӦ޼¾ĴÿζˣҪ˶þͻΡ˵ˡ˷֮ڱǶĹȫӶ
սʼèܶ¾ڴڵİոʿǣʱڳֱܳɻû˵ʲôǸָһֱܳɻȻǽǽ棬ǸָӱϾվŵģǳǾôôϽеĴѾˡ
ʿڸָӵĺǳ¿ʼأΪԽԽΣһֽûвߺߡҲʲôҪġֱһֵŸָӡ
ЩµʯͷῪЩѵϵĿӸˡָѾʼ
ʿָӵŭĿʼɻȱ֯͹ɻҲæңȫҪ졣˸ָӸǿҵķŭȥָֻŵĶʿǷʩʼգָҲûָһʵ¡
еļΪӰ컹ûáȴͨѶָӣ˺¾Ľô
ǵģǻȥڵˡܳɻʵʵ˵
شͨѶɫѿʲôʱ
ܳɻ˿Ž첻˰ɣ
ͨѶɫ̾ͻָ˹ʣҾͻȥ´˧˵꣬ͨѶתˡ
¶㡢εĸ߼ɲǰѲͷᡣ˵ᣬ˵ǵȴϢԴӺ¾֮˾ôͷʩ¡¡ĥŴҵ񾭣˳ɡرسǽ֮⣬ǲͣλսǰߵӭڱǲͨѶʱʱ̡̿աָ֮Σֻ˵
ӭµܳɻֵĲһסˣú¾ܽǡÿ¾ѾˡϢѲͷܻһԾҪôس̾ҪôԴޣЦ¾һϷ˶Σȴһ㶼ûᷳı֡
ܳɻһΡˡ˺¾ϢѲͷһ졣ܳɻ㱨ġ¾첻жϡ˷ܵ˸Ӽҵĳ̶ȡǳ¶㻹ѣʵϾҪˣҪú͵Ϯ
İɣ´˧Ѿڳͷúˡصޡε˵
¶ǸǳˣεôͷصޡõĲԡεָҹϮ飬ʱᲢسǵһʱ򣬳¶ȻΪС⡣ڵİͷҹϮһ־֮ľרŰϢҪҹϷء
Ǿɰεͳ츺¡¶⣬طֻûǰ죿
¶ѯʣεɫɫЩѿռ˰֮Ὺʼ򡰸طֻᡱû¸߲ҵĴǡĻᵳʵΪ١Щ˵ĿĲΪ˸١Ǯġ浹ЩǮǱ񵳴һ󲿷֣ʣµǮ٣ﹻЩ۾˵ĻᵳǷְһʼʱ򣬰ε˾ԼһӦԳֺǴ󷽣ڲûгеľ棬ͷǮȴٵšεò֧ѾлᵳǴԼĲ뿪˰졣
ʱûСǻġεӲͷƤ˵
¶ǸˣóεΪѡٵľ״¶ĺܣüͷͻȻ˵ǰʯ¿ͬ־ϯ¿˵ϢԸȫʯ¿ͬ־Ҳ񵳵ĵ濴ˣڵ̼󣬱ڶࡣҾӦú񵳺ô
⻰˵ĺƯ˶׳¶û˵ݡ⡰ȫ˼񵳽û֧֣Ҳû˷ԡ񵳵¼Ϊ죬Ƕȡ˰֮󣬾Ȼ̰Լģˣûͣǰ˲ٶƽĶۣµĻᵳȣ񵳵ҿƳ̶ʵ̫ˡ
˶񵳵ľ񲿶ӡ̣ܹõľ֧֣ܹصסڣ񵳵״սǰǸû׼ռݰ˼ȻûκңԶ񵳾ǺҲĻɱġ
ڴʱͨѶ˽ͨѶĸɲǶһѵǳʲôô
˧λͳ졣й⸴Ů
ͨѶϢЩ졣誺ʯ¿һ˸ݵأҶ֪ҲܽΪγڱšʱôݷأ
˶εʵ
ֻˡͨѶṩ׼ȷϢ
˻࿴˿¶˵¿ȥӭɡ
ǣʯ¿վͨѶһȥˡ
Ҿûд赽εʵ
ɲ˵ڿֻҲûн赽赽˱誺αصأشǰ¾ӢҲɲˡ
ҵϣܹ赽źá¶˵Լϣ


 Ӧʮ
ʯ¿ͬ£誵˽˰ǡ񵳹Ѿǿǰˡʱȣֱ۵ĸоǰǱҡսǰǵĳôˮƽٸĳ๤ǰԼ๤ҲСôάһˮƽϡռݰ콫ˣɹٸĳȫͣͣȻҲڴɨԼǰܲܰѳڵĴ˳ȥĴѻɽˮء㲻İǣۻͳȾˡ
;調漫ΪҼһűջû̼ҿţܶԺĴ϶ŴѾȫӳ˰ǡ浹ݳơΪ֮ӻԾ֧֡ʵĸһѵȾƻڽһȫµ֮ǰ񲢲ָ֧
誱̱ǵıζѬס˿ڱǡ̲סʵ³ƽͬ־ڷ̨ô֯ɨģ
³ƽƽشǿСǺܺõķϡһʼǾͽޣ÷ʡشСڸݵǱֹġ
΢΢̾˿ǳϡ
³ƽȻݵظտʼũҵϵʱ򣬳ϯԼҲ͹ޣ೵ġ
ͷͷǱȽϵͼĹ˵¿Լôʯ¿誶һʯ¿𾪵Ŀ⿴³ƽȴ³ƽһԺģ˿ϯɹͷĹ˿о
΢΢ҡҡͷαôԼ
ɶԼ誵Ļͬĺν䵱ʱջˣһ·誶˴û˵ɻԼνʱ̲סŭ͹ӣ೵ĺճɣⶪôⶪʲô˰˵ˣռ˰ôҲðѰ쵱ǼҰɡͷģôԴԼҵô
νôһٺǳ⣬ʯ¿誶ڨڨĲ˵ʲô
³ƽԺνķŭǳ⣬񵳵ĽǿйǴҵļңҪúöԴֿںʽ֮⣬ִзͬϸĹ涨˼Ű֮⣬ֻҪϾҪ𵱵صĹһ³ƽѾֶӵһίУļѵҪμӵģ¿˼εУУڸɲѵγרŽ幤ǶԹ֮Ҿ̬ʲô̬ǹ·̬̬񵳱ȻҪйĳЩֻǶʱڴڣҲҪʱڳеָʱɲˣɨһС黹ɲôӾ½Ƕ˵ͨɨϤ˵صĵΡνǶ˵Ⱥڵ۾ѩġǸʲôûв֪ġһɾĻܱڰĻЩԲ֧ˣǵжչֳгڽǵж֤ľӣôǾͲܵõĵ֧ͬ֡
¿˵ĺܶγһֱúܶͬ־еĪԭ֮һЩ̫飬ϸ塣ͬ־˽۵ʱʱΪ¿ϯȴĶϸ޾ϸճ¿Ҫĸ֮ЧðԹۣһԲֱ۳ǵ״³ƽճ¿˵ȥᵼʲôĽ³ƽţԼǰǵľԲ֧ͳΡ
һ˽˰ѲţǿܹΪĽӴˡһͨ˸Եεżɽʵ֪񵳵ͬ־˶ˡ
ֻǸسݵġ³ƽ˵
ûбԮôεʡ
ûС³ƽ˵ֱֱ
һ˵ûԮյʱ
¶㻹ûýôεľ棬ȴԼߵһλѾվʵ˵񵳵λǼȻûԮǰʲôЦô
λǡüͷʵ
µ¡˵λֵӦ
Цû֣ĻǰҰô
û뵽誾Ȼ˲ԾıӣŭȻ
³ƽȳͻ¶˵λ˵Ļ˼ô
¶㱻͵ؽôһʵȫԵµĻȷҲûµ˼ʱҲǣҲǡ
۾һƲţЦû뵽㻹ô˵ǣһɱԮȣǮǰʲôʲôǾϺǷƨû￸壬ǹ⸴ĳݣʲô񵳵ķͱȥˡֵõʵװοʡϵǿˣ񵳸ǲģͱ˰ôһѣǶס
ŵĭɵ񵳺͹⸴ᣬɫࡣ³ƽͺνõµǳͷβ𡱵ĽƦӡϲ㶼֪Ѱ콻᱾ǲֻǿ͸ƣû˵ԼææĳסҲֵôһ˳ˮ顣ڵˣռݰĿľΪ˷ƣֵ
ڴʱֻÅһεһϡ£⻰ʲô˼еǰ㲻˵ôУ˵ôЩ⣬ʲô
Էŭİε¸ں˵ⰲҪˡôˣôڴǾǧˣôס죿ҵ˼ǸϽ죬Ժеǻᶫɽذ·һ
εŭ죿֮ȥϼô
ô³ƽΪҪ񵳷ѣһȴֵ¸ͲĿģȻҪӡҸ͵µľȻҲôˡ
˺һ¶ƣɫ˵ȥ˵ɡ¿Ҳһ
ܿѲŴͷѲŵĿ徲˲١˺٣誡³ƽͺν䣬¶㣬ʯ¿ûжãεҲ˽
Χߣ¶Ȼ̬ƣûЩڲѷڳҲָܿеšʵλ³֪γ¿ϯʱ򣬿ɷ񽻴ʲôر顣
³ƽŸݵͬ־֮һս̬ȼߣֳɫ֮սл˲ٵսӪһίӪ񵳾Եľ񲿶ӣսбֵļΪɫȻֻһӪλʵϱӪλ˰뼶ֻǻ誣ǾԲõ³ƽӪνġ
ȴ֪˵ر飬ָʲô¿˵ȷ³ƽһЩ£³ƽ⸴ṩһЩָϵİǳ¿ҲļΪǾȲ⸴ᣬ³ƽҲνŻصݵءڳ¿˰ͬ־̬ȣ³ƽǼΪжġ³ƽûмŽǻ
¶Ҳӣ̹Ȼ˵ѾˣҪ֧Ԯ󵳵ĲսֻҪһǧˡһǧ˾͹ˡ
ǳ׼ôһǧأ³ƽʵسǣǳǴ̣
¶㲻£εӹ˻⣬ù󲿳ս
ν⻰񵳽һǧˣġνı֣εҲúǲ˼ĻҲ˵ȥˡ
³ƽû̫ʣսʱأɷ֪
쿪ʼˮʦ͹죬ǵ̨˶Ρ¶ֻܼõóֵս˵
³ƽûһʵ˵Ǻ¾֪¾ˮʦפ½פжˡ˭ͳЩģ
⡭ʱûв塣¶ԴҲǷǳʧ
ռ˰콫£Ȼһ鱨ϵͳûСԶǧ֮⣬ֻµõϢỹҪЩ³ƽ鲿۾ˣıǼʧġǳ¿ѯ³ƽЩ³ƽɱҲû˵û塱֡
˴֪˵Ļ鱨ȥҰս֤ھѾʧˡͷʺصİѾ˵ϵʧܡŵǳڲ֤֯ҲʧˡΡ¡ڲ֯ȫʧܣ³ƽʵڲ֪ᵽʲôһ
Ϊ񵳵ĵԱ³ƽԼ񵳵ϯ¿һȣر𡣵Ǻһȣ³ƽԼʤȡ䡣
˼·õĸǿջ³ƽʼôܰᣬ˼룬񵳳׽ӹ밲죬Ȼûбķ
ڵǣҲõҽ³ƽһ¿˸˵ļ¼ƻʵͷȥ̵ĵжˡҵ˼ǣڴȥ·̵ܴģõжˣ
⡭¶תͷε
ε֪³ƽ˼³Ǻ⣿Цǲܴô
ȫû˼֪Ǻ¾³ƽһ˵һӿͷͳһŵͼϡ񵳻ͼṩսͼ
ȻǺ¾ˮҲΪųһֻѾˡ˵Ҳ߳һʮȥڶɽʱ򲻱ұ֪¾פȻǲڽ򡣶ǶɹƵ¾򡣶Ҳ߶ߣгݣ¾Ȼз߶ɽСԣҲʹ󲿵жܴȥ·Ĳӡ
˵Ŀ³ƽָڵͼƶôϸµͼֽǴδġı־Ÿֵ
Ȼ⸴ͨĻͬʱǸá³ƽ˵꿴һۣż˵ȻҶҾò˵ʵ⸴жս֮ʿ
εоٶֱ׼Ǹûийѵ³ƽǲǲش𣬶Ǹشε̽ʣ֪زжˣ
⣬뵽³ƽͺν;
³ƽɫռݰ񵳡˵˵ȥģ̫Զô
εǿҾܴﵽ׼ģˡٳ£سоóﻹܰЩɳȥ
³ƽ̷ֻҪ˺¾ⰲǱȻġ˺¾ͱȻ򡣰ӵӦͨɡ
³ô˵󵳲Ҫǣѵ֪زסôε̲סʵʵҲͶôʹķе⣬ȻԵºܲ⣬ǵָ񵳵ĻεǺͬġ
˰εָ³ƽѾ˵ĸоûˣʰε֪սǰʱҪǣǵõ˰ǣҪ񵳸˲ɣ
ҪָԴ˼Ϊᷳĳ¶æ˵Ļ³˳ս֮⣬ûбİ취ô
ҰսҲֻҰս͹սسǣĲᡣҾ֪¾ֻһһЭıһǧˡģһˡݰսʱ򣬾òܺͺ¾սбǵӵڵռšѹס֮ôʿֻҰսǵĻƣбսʤȴ֪Ծôģ


 Ӧʮ
ҹɫ֮󣬰Ѿƽĺĸɲһٿ顣ȰѰ³ƽġƻһǸ³ƽṩĵͼ꾡ĵͼ׹Щ˶ָ㽭ɽ顣ʱĸоãǡǧｭһջеĲӣе磬ݺᣬĿеȥ硣
´˧ǰ˵Ǿ񾡳ͷ̣߰һͻȻĻô죿аǲõİ취
ƵбҲǸ취߳ȥȥ
˭ӣ˭ȥ
ûһһչˡûСԡľ巽֮⣬֡ԡһһ𣬶ҴЩԡע˶ľ֮
ûãɱܶɱɱšļƻЩϡļƻҲȷģһ߲㱻˴ɱϲ𶯣ٺ¾δ˼ȥҲԳΪΧκԡ˼·
¾ڲɿ¾췴ļƻҲʽۣⳡ۱¿˿ĻһһַǳϤĸо̳ϵˣսԵʱ̸ϸڣϸʱ̸սԣ޶࣬ӲôִС
ǰ̸̸žҹˣȻԴδ˸ɢ˻ȥϢǳ¶ξûճۼȥĴ㡣̸λЩԺ˵ҪҪ
˿Ĭʯ¿¶ʵ¿ʲô
ʯ¿촽˵ǰ˺ܴ´˧ǲеĻǸɴ೷Ǳ߰ɡ񵳿϶ϳȰģȥһˣ·Ͼ˿ʮ졣δҲŵǰ졣·ϻѵʱ䣬׼װʳڳȥ񵳣ǵľȱ˰죬Ҳһ¡Ҿֻ²ֵܼǸʱ򡣡
¿Ҿİ㷼վԡ
¿˵еܳɻȴʾ֧֡λϣʼûԵģʯ¿ܳɻˡ¾һսܳɻҲûּ񡣡ǾǶսڰʲôãǲȳ񵳵ĵȥǺôҲǸͬ־ܱǿ
ƻǵΪֹпԵļƻܳɻʾ֧ʯ¿뷨һʱȻû˵ˡ
Ҿûǵô򡣾ǳҲԳȥεĬһ˵һսͻĳߣεζܲˡ
ӦͰε˲࣬Ҳô˵¾ϵʱ˷ûˡ
¶ʵסô
û˻شϣһΪǺ׾סġ߸ߵĳǽڣǹһжΪֻҪռ˰ǣͿ׵ĵֵʮоǧһҹ乥˰ǣȫ߰¾ʵĸЩˣǲΪκƾƱЩʵԶ簲¾İҪԵ¾ûз漣Ҷ֪زס졣
ͬ־һĬӣ¶֪˽ɵ˵زסĻǳܲסȻǾͳ񵳵ĵȥģ
⻰˶˿ĽȻãǱۼĸҪúܶࡣһʵͳǰôˡⷽıͬΪǿֻһʹڶĽɻװӰ쳷˵ĸɸɾ볷˵Ļ״ʲôʲôⶼһҪ㡣
񵳵λһ°ɡ¶˵
˧Լα˲֡¶뷨ЩǸɶѽܡ
¶ЦЦλͬ־Ŵ齨ᣬԭû뵽ǾȻܹռݰ졣֪ռ˰֮Ȼľ档˧ϸǴҶû׼á񵳵ϸг¿ϯ׼ˡǲͶλȥҲԶȺսڰõöࡣ
εͷܲ˧ͬ˻ǱѾǼذ죬˵ԮһֻܵҪܹס;û⡣
¶ҲԸͣλȻҹҵ˧ҾǷԸأ
㿴ҿ㣬Ҷ֪Լòİ취ôȥʱ⡣˴ʱȻԺзŸ֡ԡ˭Ҳ˵ʲôˡ
³ƽνڴҹͻȻ뵽Щ⡣ǱͻߣһҪڰϢһ졣ڳ¾ҴɽҲףҽ԰ĶɿҲ人¾ռˣֻڰǡ֮֮Ҳˣ˷֮ɵ˯ֱ˽ѣͷڵɫ³ƽЩֵʵ˯˶ã
ǵʯ¿ʱɡλǳ´˧롣
Ӵ˵ֻг¶㣬ˣϣܹ죬Ͷ񵳡
ҪͶ񵳣³ƽν䶼û뵽¶ȻһҪ󡣳¿ڳǰһЩԼݷľԤ⡣ЩԤûйȻҪͶ񵳵Ԥ⡣³ƽνһۣ϶̲ס¶˲ɫô죿ͬ־ϯܾ̾
û³ƽνӾлָ¶׳µըλλæλ̸ʱмס󵳲ǰӰ쳷ˣȻöλ᳷ˡ֪λܷæ
⵽Ǻ⣿³ƽʵܻɳ¶ڸԼʲôȦסô׵ĳˡ
¶㿴³ƽɻףЦ³㿴ܹסô
ֻǲôס³ƽȻ֪¶㵽ʲô˼ɴʵʵ˵
˴ʱ¶Ҳںʲô⣬̹Ȼ˵ȻزסǺαءǰ½ɵľӣ󵳵ľȲúԶϣ³ڸͬ־Ļϣܹƶ˼ƻ
³ƽνֶһۡ¿ȻûԤϵȻҪˣǳ¿רŽ˿ݵĹ⸴ԶסĻͽǷݣؽȥû뵽߷ǸĿơƶ˼ƻǲԣ˶¿˶̬ȡ⸴ȣ񵳸Զ˸񵳵ʲô̬ȡûܹŪóȻ쵽ݵȥĻǷֲܴôҪǶԸݵ˲ʰĶǿɾˡ
¶ûд߱³ƽ³ƽ粻ɫĵȴš¶㿴ó³ƽʲôˣ³ƽû˵־ϸѵƵĸо³ƽеһָʵµеרערעȴֲͬڵᵳֱֱȥĿȷġп롱µֱֱȥԴֻںôںġ³ƽû˿пζһֺʵĸо¶³ƽӴֻ࣬ǽһζѡһνӴУ³ƽȲԴޣҲװ¶˲࣬ϸȻȵزϸǿ˳õĳ³ƽʮģȴϸƵʡһҪݵĻһܹ˸оŷĸо¶³ƽҽܣ񵳵ĸ߼ɲҳе誹ĸɲҲ̫ߵļ񵳵еͼɲ˵ʣ¶񵳵ʵԽԽˡ
Ҫ֯ˣǳƶļƻܹӶأ³ƽڴ˳Ĭ˵
ֻҪֵĻҶȻƴӡ¶
ĻˡҪļƻῴȻǼΪֵġ³ƽ˵վ׼ǡ
ȵȡ¶æס³ƽ³Īڵ³ԼҪǶԵģҽȻ³ۣȴǲˡ
ǵ¿ϯϵĵʵôȴҪվʲôϿЩƨȻͻ￼⡣񵳵ĻͽƨɾԴ
ƨɾԴ˵úá¶㱻Ļˡ⻰ȻŴ³Щȴó¶ͻȻǰһĸо³ڵƨɸȥǱȥô
Գ¶ĵ٩³ƽһ㶼úЦǵƨӦǱȥ
¶³ƽָǲ⣬ֵʵǱȥǸΪΪй
Ϊ񣬾ʺͷǵĸ
⡭¶ȫû뵽³ƽԼɾȻǹȷĲáǾ˽ţʵûϾע㡣
СΪԶСΪ֮񵳽ԭǳϯ˵ǧǰйһӵǰ˵޶ʥ޶ġһߣôÿһ¶ϸߵı׼߾ΪðܹĸãشСôһС£ĸߣǾԼɳͷûбˣȻӾͷ˱ˣ棬ôԲôɡ
¶ɫѾüΪأҲѧߣ³ƽõЩȻĲ졣һĽǶ̸۸³ƽôûΥʥ˵Ľ̻壬ʥǧǰڽЩʥӦһһ¶㷢ԼȻûκοԷءһҪݵʲôȨвΥ⡣¶ԼڲҲǿ硣Ϊվڰǰյϣڰһʱ䣬ȷܿˡûܵκθĺôڸͬ־ҲûܵκκôܺôĽЩȻǮرĻᵳ
¶ԱԼü̹꣬ʵĳԼĴ󣬡³ĵ˵ĶԡҴˡ˵Ǹô죿
½һ㣬ʼաÿδ֮ǰҪͳһ˼룬̻Ҫͳһ˼롣˼ͳһͳһǷҪʼǷˡ֪ôҿ񵳵ĽǶڰʧˡ´Ǵռ˰죬¾ٴȫߡҲѾʧˡЧ˾ͱͳһ˼롣һ̣Ѿˡǳ¿ίѵʱ򷴸ǿĹʵȾҪʵʵ˾ҲʵʵĻͱȻҪ˵ϹһϹѻҵͻ޿ص
ǳ¶ˣô飬³ƽڰʧܵʵ¶޷ֻϹ̣ڸ¶ԳԼˣǳ¶ǿԼڰʧˡ˿Ըʧ˾ͲǳԼ׼ôãķô˼Ŷȡ£ʧܸաǳ¶Բܽܵʵ
¶ɫһһףҹĵƹ¿Щ³ƽͷе㷢ĳ¶һͻȻô죿ڿó¶ĳʧܺѶ̫˵㡣³ƽһ浣ģһЩˡͷЩûͬ־ǣ׽ʧܵʵҲܹܺõĽǳϸʧôʵţʲôԲϵģûô飬ֻѧ֪ʶͬ־ʧܡ¿ϯôѧʣǾԲʧܡ¶ҲǶˣȴ񱻶ĸˡֵ꺢ӶܳԼɲʲôʲôʧˡ¶ֶ飬ѾˣȴʧС¶첻ˡ
Һ³ƽѾ˯һʱҹҲν佻һߣ³ƽӺν۾ͷһֺεĸо³ƽ΢΢ֲ̾ó¿ϯϲҪҲҪϽЩޡ֯òٶ̵ġ³ƽԳ¿˵۹ͷ
˺һ󣬳¶ɫŻָ³˵Ķԣȷʧˡͻڳͷʾ˵¡ȻǾͻ˳졣
ν⻰Ҳܲˣʵ㷢ʾ
˵¡ðô࡭
νӱȽϼ꣬ʱĻ˵ˣ˵ƨϽѰǴɨһ£Ȼʰܰɡ˵ʲôʲôʾϰղ֪Ƕסôɶأ
³ƽֺôǱĻȣνĻֱ̹ˬĶࡣⷴѳ¶ŪͿˣλ³˵ҪվϣҲҪʧܡ
νӪûеίԭǺνΪίҪ˵˵˵ģӼɲⲻ³ƽĿ˿ͬԭ¶úνĲУ˳¶˵Ҫʾ£νҲ̲סһЦһ˵ҪվϣͰǵʺɨһ£ҪվϣͰѹٲͷʣµʳȸԼ·ϳԵģȻʣµʳܶٶշһ֣վϡǴ򲻹¾Ϊϰղ֪ôˣϰտ϶֪ǱܵģǱܵġõʲôƨʾô
³ƽĻֻó¶оһַ˼;ĻνĻó¶еһּͨӦͰ˵İ졣Ͱ˵İ졣
ȵȡ³ƽæסͨĳ¶㣬𼱡ȿҪ˭ߣ˭ߡ±ŪС


 Ӧʮģ
ˮ԰ӭµڻڵڶСˮڻͬʱڳ˺¾ӰԭĵҪ¾ȫɱ⡱ɲԷֳɡ
¾½Ͷսлᵳ״Žηɫ˵ܴ¾ô
¾ʲô˲𣿵һǹͰǶŷˣǵװԾԾԡЩᵳǲûвμӹսս⡣վڸ߸ߵİǽϾӸµѲӣֺ̬
ᵳͬ¾ΪĽİ沿Ϊйս飬֪ǽʲô㡣Щ沿ӵָӹüͷһԲŸԵ¡
ǧˣǹڣаǡôزסǣҪǱ񵳴ôװǾͳȥѺȫɵˡĸɲ˼ɢ´ĵĻ⻰ɵõ˲˵֧֡
ǣʲôµġڻǳǻ¾ǵʲô͡лᵳ
Щᵳ̬ȣ¶̲ס¾ڰһս뷨ڰµġڴˡԵһζԸĿ飡СʱǰȻ񵳵³ƽˡʧܡֳڿӵġͬ־ֶ֮ҡˣҪɢˡ¶ԼʱֻΪ鲻ãڶҡ״̬²ųˡʧܡʵǧˣ¾ˣսռƣʵҲʲôô¾սҲδǿ󡣳¶пʼпսʤ¾ɡ
ڳ¶ֿʼ롰ɹеʱڳݳſӭӶճ½³ƽν䡣
³ƽ¶㽲ԼĿ֮󣬾¶СԭѾ֪¶ġ¾˽棬ף³ƽǾҪҹΣһɽ¶㵱ʱ³ƽΪɴ˴³ƽȥˮһ³ƽҲνһȥ誣Ȼ󵽰ˮһСҹɫͳˡ³ƽν䶼ˮ֧ӳݴ൱˵áָ˸ĴӣԼսڳйȻֻһСȴеļ죬ʱ־͵˳ݡ
ճ誵Ľܣ֪¿ûܹṩԮ²̫⣬¿Զڷṩӷϡˡ̸һ·ϼ̵࣬ճ¸Լľ֪;нҪεȾ־ǰ³ƽνȻҲǷ糾ͣ˿ûоƣߵģж˵۾ͱüߡ
˽֮󣬳밲࣬ôҲôҵھӪҲԶûаôҡʱ֣ȻܹɨˡȻװϿǰݳͷɨЩˡȫ̵ʧܣݻǺ˲١
һ˽˳֪ţֻͷ˽ڴͷҲࡣ⸴İЧʱЩͷҲԶû
ûãͼҴҴһ誣ظ¶Цݣ䣬ˣ
ҲæվݥҸյ˵ȥ鿴飬ôͻˣ
⻰Ц̾ɢӰ٣ճ˵չ¾ǶʮĵطڿҼ̲ϣûǰȥ
¡ֲ˵ձػóȻȥסճ²⣬ȻݥҲѾˣǵҲˡǾ³״ʲôš
˵꣬ճĿ⾼Ŀ³ƽ
⸴Ϊ㽭ĻᵳձصĻᵳûͶԲλ˲ֻ࣬߸ˡΧһŰԣ³ƽóĵͼǳ¿ϯ⸴ǿΪϡ
սôճµ沢ûʲô⻰̧֮ۿ˿³ƽ
Ȼ϶ӮαҪνأ³ƽ˵
û˷û硣⸴쵼ǵĿճϡճ³Ĭһ˵֮״̵ǲġֻռôһݳǣ޽չʿãǸǡȻǸóǲͳ˻㽭ɡ
æ˵չôҲôаɡôĻ㽭ôԪҰ컹ڣ¾ҲǣǺαأ
ûճ˵³ƽ˵زסġҸմӰôܿܲסġ
ڰ˶ãɻʵ
һ졣
ô̵ʱ֪زסô
ޱؾ֮ޱ֮ǡֻسǣû¾뷨һζسסôѾǵ󵶳ìˣװ˲ǹЩʽ֮سһƴ󽵵͡˵سһȺں֮ڡ
Ծ˽ⲻ࣬³ƽô˵ǽŽɣɶ١ճ¹Ͻӹͷ³Ϊضã
ʮڱذܡ
Ϊʮգճ¶׼ȷֺܲ⡣
ΪҲ֪¾սΡȻ¾ز۾ʹȥ֮ǰ¿ϯרͳ˰췽Ļںڵһ򣬰Ļڶ졣֮ڵͻþ԰ǰ˵ʵڳͷϾסں䡣һǱ˳ǽȻʿ䡣ʧҲһ顣˵ʮڱذܡ
³ƽ˵ķʽͰڽеս⸴֮ŽɡĸɲƽǴʵֲǷҪسǲУȡҹϮȷĻҲδزӮ¾ɣ
ôһѾǡǳгʶĴ۵㣬³ƽù⸴ȷˮ׼߳ܶ࣬͵϶С¾ĸֲҪöࡣִ֣ʲôʤ㡣ɲǵأȭʦǳǧ˴ģսûϸѵʤġ
ƽǴ³ƽĻǽŽɡ˿ճ£ճ΢΢ͷͬ³ƽ̬ȡƽǴҲٷ˵ʲô
ôأ³ʲộ
˵·ߣ˵ٶȣͻԤ³ƽɵ˵ָŵͼλ׼೤ʱڳȥҪλܹʡ;˳˵ٶȡ
˰Сʱ³ƽŰѳ˵ĻҪ콲꣬ʵ¿ھУЩ֪ʶʱðҵӵģʱ¿ô죬ѧǾ̲סôЦ³ƽϾô̲࣬סԼھϵӽȥ⸴˵һ˱ȽϵͳĽжƱȽϼ򵥵ĳˣȻôŵͷһɵˡǿ˾ǰʱܡȴû뵽һܾȻҲôѧͷ
ճǵһָģ۵ɵüе˵³ɷǹ⸴᣿γ³ָӡ
³ƽû뵽ճ¾ȻӦ˼ң񵳵ľжǲıǸƶģ³ƽǲıԱæƴǵҲ̸ֽԼûָӹж
³ƽĽͣճ¸⣬̬ȼ˵³ûָӹˣҲûָӹˡô³ѧôˣѵ³ֻ߹ô
¿³ƽʱֻ³ƽ£ܵĸ⸴¿˵Ǿù⸴ܿѡسݡû뵽⸴Ȼܹѡˣ⵹ǳ³ƽ֮⡣νһۣνüͷ΢塣˼һ󣬺νʵǲܸλ㽭ġ
û㽭ճ˵ָŵͼֻҪܹߺСӳݵߺһ·פֻ֮࣬ҪߺǾͬ־Ӧ
ʵճ֮ô¶ĳˣԭ֮һ㽭ݼϵ㽭֧Ԯͬ־ѵݡ֪⸴ڳƵ£Բ˾ĳˡ
⻰νҲҲԵˡ³ƽ֮ǰ¿˽ǣ⸴ûк˼ô˾ͿֱӻظݵءĿϺرǹ⸴ϺĻǾ;ܸһЩȻǰ³ƽν˲ܰԼȥڿ⸴ΪᶨҲֻǸˣҲûΥ¿˵
³ίν䰵ʾ
³ƽͷôǾʱҴ֡λĲУֱ˵Ǿᵢҵ顣
ճæӦ³ﻰȻ³ָӣǾ;Բ᲻³


 Ӧʮ壩
Эͳˣҵ͵͵ˡͨѶ¾ڶʮһЭЭͳԪ
ʱѾӽ˰ʮ֣ϢԪʱ˾񣬡ҵɳ˶ˣ
ˣһٶҵ͵͵ǣǵʮһķȥˡͳˣҵ͵Ϯ֡
šʮһͳܲҵһȥɡ
ͨѶûãԶһܼǹǹͣûãһͨѶױĽԪоʣЭͳˣʮһͳѾȫǶӳǵҵ
ɵúãԪ΢΢˿ȻָϽһ䣬ñͳѱҵ͵оҪʡ
ǡͨѶӦ֮첽оʡ
һֱԪоĲıͬ˿ˣⰲҵǺ¾ǰҲǲһ
Щôµİ죿¾ôһ
ͷıǺмɵİķУԪҲ˵Ц⡣ʧ˳ҰԪû뵽ȻԼһЭͳƽҵʵǲ˿Լݽ˷ܵ顣ܹ˳Ľҵذݣֹ͵жѾԪ鷴ԼԽĹͣԪԽҪԼСĽΪݵʵ̫ˡ
ЭͳˣǲǿʼǣıԶûԪ뷨֪׵˳ǵҵ˶˷ܡһ˵ڳսĶǾҵǵľ˲һ͸˵ڳڵЩˡ
ҲżЩҵ˵Ԫƽ˵Ȼ˵ԪͷҲһ̲סļ⡣ΪּԪɴͷװͼǵıôùĲııæΧʼ԰ָָ㣬ﻰ˼ԪϽٽ°ǡ
Ԫ֪Щı뷨ҵ˰֮󣬳͢ڲҳһţϾǰյʡᣬפ˰¾һڰʧݣ¾ҲҷҪ֪ʡ¾ǳ͢ע˼Ѫ齨ĲӣʱȻðôһ֧ܹ𰲻¾ҵ͢¶ǵսľ
֮͢ìִǶ˲£κμëƤС£ֻҪ˳þܱɵ֮ļҶ˵ʧݰȴˡԶںԪ鶼ţεĶһ˱Ԭ֮ļҶϲ㶷ڸӼңԪ鲻Ҫ졣ܱߵ¾ǶͻȻðɡΪɵڳ֪͢Ϣͷ¾пǼңڳ͢£ʡ¾ȫչڲϸ̲飬Ҫץ¾ڲ ĸôһͨѼ죬Ϲܱ꣬ߵ¾û취
֮ڽвҵӦͰҵϷ¾׳˷˵ξ˺¾ͷ˭¾ڲҲж󲿷Ϊú¾ͳűǺ¾ǰϾһ¾ڲ˶¾֮˵ĹºǡȽڲڸĲȥѹҵĹٱҲôһЩġűͳ뿪˺Щ¾£ͳξ䵽Ԫͷϡűͳƴ˵ҲСĲӳԪµĶʮһЭԼ£˰¾ˮսĺ¾ˮ֮⣬ű뻹ԼµĶʮűԪָӡԪıﵽǧ֮ڡ
Ԫܹ°죬Ԫܹ٣ԪЩıܹͬõΡսʤҵ˲һϵԼıǵ˼ҲøӼ
µĺ¾ΪԪԵʱ˽ⱾǶڳڵǸϢĸɲûһܹʶġսر¸رһ֧ᵳӣǼԸµǰȥ׼ϡӪȴû뵽Ƿ¾һƬ̼ȫī˵ⳡǹڳˡ
ڳͷؾһͷӶ㷲ⳡѸٵİòٰ¾ؾ̲ס񵳵ʧܡǴʧͬѸ٣˼䡣ؾŵ뵽Ϊ¾˰̣˸֮Ҫ̣ѵⰲԼעùĵطô
²ʿĻ̻̣ϲͬĸ֮СԭߺҪսĻᵳһҲҷųȴ󻰡ԭŷ·ĻᵳǸ˸֮佻Ȼһֹλĳ¶ˡ
¶㲢ûע⵽ᵳǵʱΪ䣬һƬãȻ֮С¶㲻£˵սһʤһʤȻôиʤأں¾չʾƱ֮չʾսϵǿ󡣳¶㱻ξϸɾʧܸˡ
Ϊ¸ɲ¾ĳ㷼ܽʧܣⲻһСܣֻҪغðǣҪ׳ǣ¾Ҳô׾ʹġ
⻰ûܹʿ˾ͬûЩһ÷ķõӵĵӡ
ǰسǵĶһ£Сķءϡ˵㷼ͣһ¡˵Ͽɲù˵ԣ㷼ô˵еɥĻ
㷼ֹӣ˿ĭ˵´˧棬ҴֵȥرŰɡ˵֮󣬵ֲһ䣬ڴֵûϢãϰҹЪЪ°ҹˡ
һͶĵ¾Ȼܹ壬¶Ҳܾܾͷô졣㷼ȥسǵĲӰһ£һҪСˡ
㷼ͿʼسǵĲ𣬽ᵳĲڶ˳ǽƿص¾ӳһڳص㲼֮⣬һ˱ڳӪⲻǳ㷼ʲô˽ġעҪһսģڳͷҹľ˾Ļ̵ܴĲͼΪ㡣
ᵳһֹԶԳ㷼İŲ⡣
Żᵳųģ㷼ŭʲôǵĲڷôҪ϶¾ֵܣ͵ϮֻҪסһСǵԮܸϵ
ᵳ֪⻰ûͷȴʮֲһ˳Ļᵳ쵨ӵ˵ͳ죬Һ͵һرŰɡ˶࣬٣һسǡ
˶׳㷼˳뷨һҹĴ򣬻ᵳǾͷ׷ȥˡ
Ȼֻʣĸɲ㷼һֱ׳˵˧סġ
Ԯضã¶·ɣַ·ڿ϶⻰Ĭ¾½֮ǰ˻ǧ֡롱¾Ĳ±£еġ롱ʵɢЩ˵߱ȷΨһ·ϵʱÿ˶ͻȻ֣·ľͷпǳ׵ᵱеĲ˲òʵǻ֪ĽԼ߲ܿȥԶѡ
Уܳɻ˵˧ͬ־ǣһҲڼӲݣǵĹǸ̵ܴġΨһֻǻᵳǲǲѡ̫ûлᵳҲزȫǰԼľ񲿶ڳڣһ¾ǣ͵ȥ¾ǵĵطҲס
ܳɻϾרҵľУҵĽ鵹ǲ⻰㷼Ӧͣȷˣ¾ᵳܴǵĲͷҲ¾Ҷ¾ʲôµģѵжͷ۲ɣ
λ׳ɵľ˹Ķ£˵ͷ㷲ǴұϾˣһӲЩᵳǵıѾ֤ǸͲܴ̣ǹ˫¾ʱ򣬰췽ųǽΪУӸ±Ͼúܶࡣ¹˭ֻδء
û³ƽĻ¶Ҳᱻͬ־ǵ裬Ϻ³ƽĽ̸ᵳǿס¾ͬ־㣬ôǴ˺¾ͷνһ¾Ͼ¾ⰲ컹زסġȻˣֺαһҪء
¶ǱȽͬ³ƽĿָӼǧ˵ĳҲһ׵顣³ƽṩĳ˷׼ȥ̽·ǲɢᵳøսĺĵĲϮһº¾ں¾ΪҪǾһսʱͻȻˡȡʱ䣬Чʡ¶ҲΪȻġڣ¶Ǹߣ׼ȷ˵¶Ǹ˼ۼңȱܹȫִƻȱ˵ͬ־ִƻ
˻ҵ뷨У¶㼸沨ĸŴ˷һʱ䡣ڿͬ־磬¶Ӳ֪ô˵˵ˡ
㷼Ѿ˾һսľģɲѾ˹ʶͶԳ¶˵˧ûб飬Ҿȥ֯ҹˡ
šáˡ¶Ӧһ䡣
㷼ʹܳɻһţֻʣ˰ε¶ͻȻ֣ʱʧȥһ˵ͬ־ǳ˵Ļᡣ
Ӫأҵ͵ϮԪ
ǣЭͳˡˣӪصĿʲôıһشһ淢ʡ
Ԫ鿴˿ǰϵĲˣһΪ̲ס˲ܲ١ߡĿǿʹòĳ嶯Ԫ˵ҹϮɡ
ҹϮ졣ǹæд¿ʸԪĿ֮󣬷ӡ
Ȳıǳȥ֮Ԫְĳ˼ڲˣױʣȥıǲҺԪͬԷ浹ֵ徲ױϲ֮Ԫһڣüͷ̲ס
ⲻΪ費ɿڣԪԼ¡ʱ֣Ԫ˱ҵȴҵǸȺں֮ڡЩ˱֮⵽˱򣬵ǱԪǰʱһ˺̸ۡʲô档Ԫѯʮֵ˳Щ˰ѳһһʮĽһЩûԪ÷ģԪøӻ
һǰʧݵʱ¡ʡᣬǡһռ䱻ݵʵòٶԳ͢۵Ϊȫ渲Ҫʼˡڽҵ͢ԷΪɡһˣһŲ嵽ô¡
˵ĹԱǱеЩ곯͢һ̬ȣڸ췴ҪºַҵȲһЩȽϳɳصģ¾¾вսĲӣҲһЭ¾һھͱȫߣ˵ҵѾԶ
͢浳ңǺûʲô¾ľΪ¾ϸнˣôܳͨ籨ˡû뵽¾˰£ȻûеȵʲôϢ¾Ҳǲ˲̽ӣ̽ĽȴֽͬȻͬ鱨ȻȻƴһĴ
¾֪ǣռݰᣬռݳݵǹ⸴ᡣЩ鱨ЩܹԲ˵ڰ¾ǹԱ鱨廨ˡ˵Զµйͳͳɱ˵ģ˵ѾͶ˸ģ˵¾Ͷ˸ġǵĹȫ֪ûϢּΪú¾Щ֪롣
ת۾͹꣬¾֪Ϊȥˮ䵽Ͼȵصʼ£ܶ͢׼Ӱɱǰ졣ҾһķͣϢøӱĪ⡣ܵԱû䣬˵ձһµĸ񵳡񵳵˵廨š˵Ĳ£˵ǹ⸴Ĳ¡ÿһ˵òƶеԶڱ֮´¾ó׼֮Ѿھ˾󳼣ĻǾԲġ¾ʼ׼սǳ͢ͷȴٳûϢʮǰ¾ʽӵ͢ѹ
ǾУ²ǽ°ľȻ߹⸴ᣬǸڰʲô񵳡񵳲͹⸴¡ݷ²˵ͽһѾһˮ֣ϢͨϢҲǻϢˮֵͻȻôһӸͺ֮ϢԪʵڲ֪Լòŷ²ĻƷŲ裬ԪʵЩò⡣
һԪ鵹Ҳ˼Ȼ²ôһ񵳣Ҳ˵ͻصȥˡＸأΪ塣ֻҪذݣǴ󹦡ʲô񵳣ó͢ȥɡ
ȷЩ֮Ԫ֪ͨӪ췹һͿʼں䰲ǡ
ǣЭͬˡ
ȵȣȥӪϷҵ͵ӪԪ黹ǱСΪϵԭ


 Ӧʮ
ҹʱ֣ͷ۾˴ҹĲε˽ˣϰҹĻᵳˣĵ˰ޣ棬ҼҴҵĸ³ǽرӪϢ³ҹǺûע⵽˱ǵĻᵳǴ󶼴ź·
µһƵɫԴӺ¾֮ʼģ˳ͷ֮󣬵ڶںҵԼλãȻͿʼѲӡͷ˺һƽϢҹɫеİͷֻʣʮ֧չֳЩ
˳ʮˣٶˡռ˴ǽºģû˸ҶѡѾǹʱˣᵳǶѾʶṇ̀ôԶܴ˵Ĳǹʵᵳǵսľǳͷ˵ƻͨԼӶѡ
˳͵͵յߣˣѹ˵磬Ҹæ
˳ģüͷʲô£
˳յ¶˵磬һֵǳǵʱǵֵһߡ
һƿԼߵ˳קס˳ؿڵ·קԼǰÿѹü͵˵˵ʲôأ
˳һ磬ֵܲⰲǾǸءں¾ûΧǣǻ·ߡ磬ҪǲߣֵǴôʲô·ͷĲЩǮô
û뵽˳۹ʵ¶Ҫ뿪ǡԴ¾˳֮󣬳ŵؾĵϵ˳ĳ򲻿ˣҹسǡˣҲûиҰԼļƻȫֵܣֻǸ˱ȽϿɿһˡʣµһٶˣ׼õԼ֮µĸȰ뿪ͻȻ˳˵£ͷǾŭ
ܲӱץ˳Ѿ֪Լûп£ſڵ¶˵磬ֵܾͲ˵һҪߵĻھߣˡ
ֳɫʱͷɵ˾⣬΢΢ҧٴƿſԼߵ˳Ҳƽּᶨ˳ҴһֵȥȥȻǴ·һߡһ˵ͷǸ˵Ҳ
˳æͷǣǡ磬ֵҾǾˣҪ㡣ҾԲ͵˵ʲôʲô
֮󣬼ϢĴӳͷȥĸ³̽·ڰո׼սҲûڿΨһҪĵľǺ¾Ƿͷ±죬վڳͷĺڰųĺڰ˳̲ס߶Ҳ֪˶ãͷ˼СƬǼ
˳µǰţϲɫĴյߡûڣµȵұ졣˳·𱻶סһԹԵı͡
Ǽ˳ǣȻû˶Ҳ֪˶ã²ŴѶСŷģæָ³ǡ
磬ô죿һ˳³ǣ˳ˡ
Ŀ˿˳ǱģʲôڸϽˣ³ǡ˵꣬ѾԾϳǽץסһӿʼ
󡭡˳ʣȴѾӳͷϿ£һĴתͷȥкĲˡ
ʱڳݵ³ƽµпܻ̲סһ䡣ֹȷָӳʱ߱ʡ
ǰ󲻹ʱǳͷϵĻᵳѾȫ³ǣȻǰ̽·ߴ뿪˰ǡ
˳˫Ųȵ֮ͷʱüΪɡˣڰ˰ءҲڵıըǹиеηˡǰûԶ˳£סԼֵܣͣԭءٶھ뿪ǵͷΪۣôʮͣסҲ˺˵ĵ
ôˣǰͷ¸ϻʵ
˳ƤЦⲻЦóһǮ磬ǰҴæСС˼ֵֻҵһ⡣Ǿʹ˱ɡɽˮ´εʲôԸСһǰЧ
ɵô¾ͷѾ̽·ǸϽߡµ˵
ԼֵѾ£һ˳û˿סģҲǲˣ硣Ÿŵһ³ǣֵʮֳġǲǶ𣬷ŶҲСֻѾ֪ˣֵ׷ǵס
˳ڵĵطŲ̫Զ¿˿ţֿ˿Ѿȫ£˳ĲڡЦǾ鷳ֵˡԺ˵꣬ԼĲ¾ʧںҹ
߳ȥ˺һ󣬵ͻȻЩĸͣ£˼ǰߣ˺Ϣת˻ԶԶľͿ˳˻Ǿһ𣬸ûжµ˼˾͸źҹֱһ˿֪ԼҲ㲻ȥĵǾĳˡ
ɫ˼˿˳ĿΧȻûˣ˼ֵǰ̽·ſʼˡ
ʲôڿһˣ㷼ͷɻ𾪡
ػһ¾С٣Щż˵ͳ죬ϵ˲֪ɶʱȫˡҲ֪ǲǱ¾ץˡ
ҡ⻰㷼޲ȥС⡣ǻᵳ˽ӴˣСô뵽Ǻ¾ҹϳץأҪǺ¾ܸɵزֺαسˣӱֱɱʡ£ܶȡ졣
ǴʱҲѵԼ˵ʱ򣬳㷼ȵسǵĲӶ˳ô
ǵġӦͳѾֵ˱ǡ
㷼ڸͳ죬Բκ˳šлᵳҪϳǣҸھȥ
ٿ첽뿪󣬳㷼ǻ޴йͻȻקסߵһӣӸ߸߾Ȼȥ㷼þ˻·ǰĲӶǵµԴһӲľϣǷһ죬žһ졣汻ҳһ󶴣ӵ۶㷼ǲƵӣͣ档
ͷ㷼˷ŭæס㷼ֱۣͳ죬
㷼赲֮˼£ŴŴɢ˼ܵӡȺĻ쵰ҾĲǡ㷼֪ǲܵˣٹ˶ã¾һĽҪʼӦԺ¾ĽѾΪбȥ׷ӳĻᵳҾ׷ΣȰǻǸɴѵǶɱˣ
·֤㷼жϣͻȻⲻǳϽϵǳġ¾ʼʽսˡ
¾УλȻǱ¾Ǻ¾ҲԼ೤ıǹеҩ֮齨¾ʱΪעؽ¾ԽѧãĻʿϸߡ֮齨¾ĳڣĹ涨רѡʮ¼ʶ߷׼롱ְѡӪ֮һʶ֡ΪҪ塱һͬʱ֮ҲʿӪĽ֮¾졢ӪСá衰ıҡʿĻʡر֮Ĳã½رСѧãʿпѡͨ˳ߣ䡰ýѧƣҹӪҵӪӶ֮Ԣռ֮⡱1905ĺӼУ¾ʤ¾ѧʤ
бȽϸߵĻ¾мڱˮƽ¾ǳ͵ġԪһ£Ѿ׼õڱӾͿʼǽ󣬺¾ڱϵԪڵʼ׼ȷڳͷ
һʼ뷨صгǽأӻ뷨Ԫ֪Զͷֻÿһڳͷڵը󣬶ɰԼը֫ڿз裬˱ըڰеľ֡ԪķԶڳͷӦöҵľôһڻȻܹҵء
ЭͳˣǷҪǣıͬ˳ͷģһϲɫʵ
Ԫ˻֣ʲôˮӭµ̨˵
һȻܹ³ǽıǽɵ
ԪЦһҵֻгǽΪУȻǲϷġڹǣֻǻƽ׵ıżٴһ֮Ǿͣҵʱǳǡס˳ͷţں䡣ⲻӲƴǿĶô
Эͬ˸߼ıæʼ롣
ǸϽϵˮؽӭµڱءûڱأҿҵʲôסⰲ졣Ԫ˵꣬ȵоϡȻΪ¾ʮһЭЭͳԪȴ½ѧóǱˮʦѧõıҵҲϸѧԪμӹ纣սսͶ֮õأں¾һ·˵Ԫˮ̶ȸߡֻҪˮӭڱأ°ˮšϱߺߵл£ԪŰҵǼֲ˶õġ
ıЩ⣬ˣлȻãҵǰصӭ̨ڻڸ翹
Ԫˮѧãвμ˼纣սһĹעжԶ¾ˣҵǾܼӭأûôڵ磬ǾڵáʱˮսЩҵڤ粻飬ǵסڵġ
߼߼ıһ
ԪҲٴıȵĶ豭ʼ
һԪԤƵ޼ͷϵؾĺĲӣһܼڻóͷϵؾء¾Ӽƣֵĺ¾׼ƶȡǳǽǲòҴҵɲϳǽһȥ֮䣬ͳٶˡӵľԮͷѾ˿顣
ЩϢڰѲŵܲʱ¶Ͱεĳ㷼ŭɶĳͨѶǻᵳߣֵ¾ô
ͳ죬ô˵εֹ˳㷼ʧ̬˴ʱֻͬ۹òУ㷼Ļڼìܡ
Ȼ©ƫ꣬ûãӭڱϵָӹܳɻҲ漱ӭµڵѾ޼ϣ㷼̨ܹӭ̨һֱǰ֧¡¡ҶԼ޴Ļ˼սܳɻָӵĲһƬ鵱˸ûעڵ⣬ȱˣһܵڵֶûŪȥӵܳɻϢһȻ֪˵ʲôû˴ڣԼòǹ͵˵Ĵڶô֪ежڵܴá
һƬĬУ㷼ŭһǳǺƴˣ
㷼ٰꡣεæȰ
㷼ʱҲȥˣŭĿԲŰεٰʲôôӮģҪûڣҪǹûǹǿսôúôȥǸǵƴ
ƴʲôãܴȥҲǧˡܴӮ¾ôεҲ˻ƴˣⰲ˭أ
԰εĻ㷼̸˻ȥ񵳸ڵĿӡ֪Լزס죬ɴͰǸƳȫᣬںͷЦҪ˵ⰲͲҪ񵳰˭˭ȥй⸴ôǾûҪǿͷ
񵳴һʼû׼Ҫ죬һҪռġͬ־ǼҪɥʧǣ¶ڷˣͬ־⻰̲ס˸ս¶ĻȻʵûԭϡ¶Ҳûôҷʡ˼֪Լٲ¶ģӾȻȻķչȥյĽǺĸ𡣡ҾֻҪռ˰죬̾Ƿͻ䡣ڿǴشܳ״壬ռһǳغ塣ֻôҰװλμӸΪ˸ɹΪǵͷŻͬ־ǳ񵳸մµĺϷʳ
¶Ļˣ벻¶Ȼôһϡ˧ݵôεæȰ
ʲôݲµġΪ˴壬һлνݲ£񵳣ǡȵ֮û˼λͬ־ּʲô
˳¶ʣĸɲһŲӲϻش
¶㵹Ҳȴң̹Ȼ˵ּǣµֿɽ䣬־ҲּǾ񵳵ĵǲΣ
˧Σ֮У񵳸ûоԮĴ㡣㷼ɲġ
ɲձʶ¶ʵռ˰죬֮ʱǺγں񵳣ռ˰죬Ϊ챾صİʲôմǵĸͷֵʲôôǳһףǻһǮڵº˳ϵǮöٰյõôǸôسǵʱ򣬵ܼôͬ־ǣǵýɡȻϲܽл²ȰգôôҲøͬ־Ǹ
¶ʱѹ˴ھеɲرǳ¶ἰʱ򣬸ɲǶԶԡĽĻ֮һǡ塱ʱһȫҲ޾ĸǸܵйıңȻһǻԹȫ׼ִļʵֻܿйͳеġ塱롰ά֡ᵳǿסģ¶Գֵġ塱Щ˵ûʲôַ񶨸Ӹ׳н
˶¶˵ԹԹˣʱ͵һҪѰᵽֵľ˧ͬ־ǾڻǴ˧ǾҵǾϷʳֻҪܱסǵĹǸɣᶨȻоһ졣
ɲʵ֪Ⱥ¾Ĳ볷ҲˡܹͶҲֻһҶѡһΪռ˰죬˽̬Ҿһ仰ԹԵİѰǸȻҶ֪ô벻ԣȴγʱ¾죬Ͷȥ˵޷ܡ
¶ҲôˣʼʩûʲôھͿʼˡ㷼øϵͬ־ͳ죬ڴȥ⣬еĽϡ¿ȥʳܴپʹ١ùһ·ϳԵϷʵġڻᵳɢˡߵģߣԸߵģ˵θߣûá
ںͻǹأ㷼ŭʵ
¾ȥûЩֻ»ᱻ¾Ҳô׵ߡ
վԭأԵڳͷעδ˭Ҳ᲻õİ취˺һ󣬳㷼ŭӦھȥ£ӡ˵ĳȥˡ
˧εǰȰ˵䡣
ͳ죬ܷڰȫ˻ɵ飬·Ǳ¾׷ϣǾһѪսǮãܵ˺Ϸʣ¸˵ıǮ
¶㲢ûзεڷġ˧·һܰǵľá
¿Ҳȥɡ¶Դԭصʯ¿˵
˧
ھȥ¿ûʳѵ;ô¶㲻ɵ˵
ǡʯ¿˳¶ָ


 Ӧʮߣ
Ԫ鲢û뵽ڵҵȻˣûʲôرɣԪЩҵǲ뿪ǵġж£Ԫʱֹͣں䡣ԪȻɵĽսʵ治ɻԶ˿ĶĶࡣ
ⳡոսһжŸ̵αԪֻһˣڳ͢׷ʲô֪֮١֪ôʧ֮֮ͻȻǰŴ˷ûŴ˵˭¾䡰˭˼ʮַḻġϺ¾ǳ͢ľӣҲ½ܡ´¾ӡŴ˵˼˵˾ǡҲ¾Բ
Ԫ鲻֪׳͢ͷʲôҲû̫֪ĳ嶯¾֮һִľӣȻΨŴհǳ͢Ҳã½ҲãûŴ˵¾һһ䶼ᶯ׼һº֮˵ڵ˺ݺܼ򵥣ΪϡԶذ졢ΪҪ̰
λԪǣˣż򡣡ԪΨһǣ¾ʱ͢ҪǮģκ¾δŴ˼Ȼ¾ҲΪǮԪͰͰĽս԰ҲûвȡΧս֪Լġء˰ڵҵǧѷϢڱûк¾Ĳӣ¶ͻΧ·߶˳Ǳ
ȻԪ֪ڵҵ׼ͻΧҲıԼĲ֮˽ĺԶذ졢ΪҪڳڵҵԪΪŴ˵ĻѾ˵ĺף̰
¶ŰٶĳԱ뿪챱ŵʱȻ˳û£ǴʣµʮԼʳ˰ǡ滹˶Ǹʿ㷼Ǹ󡣿Ÿ߸ߵİԭԽԶЩĹǸ涼ǿҵʧСʱػУЩ涼ûסҲڴʱ¾Ĵ¿ˣ¡¡·ǺŽǣЩ˳Աͷ򱱣첽ȥˡ
㷼ڻᵳǵѱǼΪ߿ģ֮һΪϵָӹ٣Ǻġһ棬㷼һаҪйԼԸ¸ġ
ͳ죡ͷϲðᵳ޺Ź£Ȼס˳㷼ȣͳ죬ڴô˳ͷǸϳǣǾҪǵͳ죬ǲˡ
ҪѸô㷼ŭ󣬶ǹʵǸǶǰĻᵳŭĿӡҲ֪˳ߵ飬ڻᵳѱ䣬Щʿ볣㷼һŭֻҪ㷼һ£ЩսʿͻԥĶԻᵳǿǹ
㷼ЩɪɪĻᵳ죬һÿٶ׬ʮɡ˸ʱôûеʱǹĵľأʱ˵ĻǷƨô
ᵳһҿڵըʱľҵ𶯳װЩ˵ζϳǣЩԷŭĳ㷼Լ㷼ȺŭİʿͬҾܾ
㷼ѵᵳһǴʱȷûʱ䡣ǲҲУھ͸ضǺϳȥϳûкС
㷼һͷ㷼Ҳٶ˵ʿǿѺˣǴԼĲϳǺͶǵĳǽڳ£㷼ְѻᵳǽһ𣬡ѾӳǱƵбҪͺоһսһҪסǶͳϡûС
ͳ죬һסһסᵳǲͷô룬϶ͣЪ˵
Ǵʤ̻ǲڳϣͱ˵ҿ㷼вȻŲűȥˡ
˰ҹ㷼ڸѾǵĳ¶ˣһǧһٶҲô࣬Żҹо˶֪¾ǲܾĹΧôһǧһٶˣĲ¾Ӫġڿ־Ĵߴ£ȷĿĵأӱǰоȻһ߳ʮ·
Ԫ֪ѾһճڵϣӰܳʿ޺ԪǡڰĻᵳǷѾ·֮һ˿ʼˣһֵӺܴѾʼڰӡЩʿԪȱġ
̿ʣǺѯʣʿǼȻ˵ʵȻʳĽԪ鵹Ҳˬɳ̽̽ܿͻڵȻͬʿԡԪűͳƴԼǸסӪԼµǰȥȰաһʲȻѾһճǣôʣһжЩ¾ȡرЩᵳ϶ȻֵǮĶЩҵɱˣһͷȡͣЩᵳϵĲɾȫ¾ˡ
ǽûؾԪĲӵҲûΪǰӴʧȥǡ˳ǽȻռ˸šʱӸ¿ȥֻѾǻͰͬס˳źͳǽ֮󣬳ڵЩҵǲѷɡЩ¾ʿŻᵳӣȥɵЩΪġҵ侲ֹʿĳ嶯ʲôһ󡣡
ʿûͨƣǾȴֻ֪ҪЩҵҵЯĲɶ¾ǵõˡ£ҵԽԽá¾ȫû氲ʡǮ
ϷʵĹǸɲ¾ѡһϵʱ䡣ĺ˻ڼ΢֮󣬺¾ӳͷɱȥȫ˻ᵳĻᵳȻ֪ᵽȴ֪ᵳȥ¾漴ʼ׷ЩߵĻᵳΪ˻ᵳ˵Ķʵ¾Ӫն񼫷ᡣΪܶǮƣ¾ϵĻᵳǲȡնɱģʽӻᵳѳĲһϲ
ĺ£ֵõһоʱ䡣Ԫ鲢ûҪ׷նɱ뷨Ȼ밲첻ʮĻԪҲ׷ŹĲвǵȵ¾ʼʱ˺¾ĹΧ
ԪһѾذϢͻص人һ漯ʼݡ˳ݣŷֳݵʿѾĵſӭˡ⸴³ƽĽ飬ǳǰר֯˳ʿǣάֳݵ򣬱¾ӡ
νֲЦˣοЩʿͷм˳ģԪҲΪ֮ӹһ١
¾ʮһЭЭͳԪոݵϢܿʹ˱һϢһĩգκκϢЧǸġѾʼ˲û˶ƽϢ෴ڵĶ
Ԭõλǰ¿ͷΪТӣʿҲТĹ򵹻ʿ游ҽ鷨游İǸţҽ֮⣬֮ƣʿ丸׺ͲţĸΪľڶﲮĸңĸ߻Ѷաʿ9ʱ˽ӹʫ飬ڴѧʿ15ʱ̨Ҷ־Уµ˾µ·
ĸǰȥʿڼТТǹԱǱ飬Ԭʹݵ֮УȴҲǿʿԬ֪Ϣ̾͸Тݣ֮ʿС
˷ԬͿˣƸڰ˳䡣࣬㻹Ҫչ㲮ĸΪᶽҲܰġ
ʿ֪ԬеĿľǼ򵥵ĵТȻʮְʹĸײʱʿʼź򣬴ʱҲûȫѹлԬԬбɡ
Ƹ䣬¾ԪվͶ˰ݡ˳ҰԬµ仯
ʿ侲ţԴ֮ʿȻҲźصĸףȻǰȥصϢʵԬʿһ⸴Ѿţ⵹ûʲôѲġ̽Ϻʧ񵳣ȻڷһˣӸϷʣϢռ˰ձĹ̡ҹ˰ݵľȻ񵳣⸴ᡣ
ԬõϢ֮ȻȫšЩ̽ʿԵ̳ģܸЩ鱨ŪԼһʧӰٵĳ¿ˣԲڰոôһ£Ԭǵɲš
ЩҪġ1905󡢶˷󳼳󿼲죬ϡָۡܿʹλ̡⻼ᡱҿһҰ𶯡190691͢ڰ䲼ˡԤܡگ顣Ԭıűɵļ̳ߣȻ͢Ѿ¶ġܡԬԼһչĺûᣬһֱšά¡ԬʼŬƶɱܡ
19069¿ʼԬһ𽥽еһȨó͢ڵ˹壬һпܶĲ¼ɡһԬܸ֡ҪıдͼռδָܵΪˣԬϸΨԼϸġӡ¿ͬ롶ܸҪı༭
¿Ѿʵж֤ǸͷβĴϸԼȫӰޣҪôȥܻҪôϸǳ¿˱ָߡԬʱȫûŪ֮ϵͷˡٵвϸ¿ˣǳڵһɼΪǿ
Ϊ󳼣Ԭ쵼ıŴ1895귢ʮ֮䣬һľ¼ѸͳΪΡá¡⽻޲ʷǰδеӴżšȨ볼ȨһԴ˳Ȼì塣Աڴطֲ£峯͢εسԬ࿹
ԬľУԬһᶨ֧ܣֽԬıųΪԡԾӵһɡܼšŵһ֮Ƶġ᯴ӣԼ֮ˡ
ʿ峯͢Щ鶴ۻԬ쵼ıҲã׼Ԭ׸̨ӡҲãڡܡ̬ȫһµģǶΪֻͨά¡ͨܡйΣ棬ܹ峯ܹͨ͢ĻԿѹһؾɵȫ͢ġܡȴûк뷨Ϊ˿ûԬ򡣲ˣ߾ȫԬȡܡȨʵܲʿеԵź
Ԭͬǣʿȫûв뵽ͷȥ뷨ʿڵĻ峯͢ʿ˼˰¾ȥʵ˰֮֮к˵
ԬЦһк˵֮ʧְȻ˰¾ҵľ档
ڲ֪䣬ΨһȷǣûͶҵ֮ʱֱָǶȄ͢涼֪ȄԬ˼̵ͬ˹ϵ֮ĵڶԬ̬


 Ӧʮˣ
ԬΪ֮ǶԼʾ̬ȡʿĿԬ΢ĲͬȰԬҿ֮δ˼
Ԭı˵һ㶼ַ֮ȻʿĻڷԬ뷨Ԭǵûջ𣬷еʵƸ䣬ô˵
Ԭ֮⳼ΪͻȻ֮뾩ǣ
⣿ԬԴҲǲ⣬ȻͷҲʣԬȴұ֤Լܹ׼ȷİס
ʿȴȥ¶ȴ˵֮ȻڼǶԬͨƽܵġȻ֮˰ݣӦ֮⡣δǶԬʲô⡣ҳ͢׼֮󳼣֮Ҿ˼˳ΰѲˡ
ԭˡԬ۾һ󳼿λȨأӪĿꡣǶԬ֮ȡ⳼˵ȴǸİš֮Ϊܶһ¾鲼ãȻڳ⣬ܹңس֡ڳãȻλƸˣҪܵ೸⡣һܶĹλ֮ûֱӵ֧ԬͨٳϵȨֻڱΧͷһʱû뿪ʿĵ㲦ԬȻ
ЩˣͲؼ˵ȥֻҪʿжϵûֻ֮ϣڰѲλϰԼˣôôִУԬᳵ·ѯʿ䡣ֻҪ֮ĵ⣬ԬͿרӦԼ᯴ӡ
뵽Ԭ˿еĿҪ֮ìܣȻ֮Ѿָ˽İ취ԬýТĿѾﵽûм̸뷨ʿȻԬĸʿ䱾ȴóıơ׼ȷ˵ʿ뵽ϲ̨ıͷԸ᯴ҪǡǡıƣԬ׼ˡ
û뵽ԬҪǣʿȴʵԬ׼ôԸյ񵳣
ţƸǺ⣿֮ѾɱذݣǲŹ񵳵ġԬܵ
ʿ֪ԬڷԼ峯͢¾ѹҪǮģ¾ڶڸصĵطУһκķԳĴ֮⣬ڵطСҶطѹΰңּݣȶ˵˰ʡᣬѰʡԱһ򾡡ʱְյļãܶȥĴˮ֮ٶڸˡ췴˷ܶ𷽸͹˲ռ찲ݵ͹⸴ȻֻǾݳأȴӦûܹʵԵ̡ѹȻ䵽˺֮ܶͳĺ¾ͷϡܹ֮ɱȥ³ذİݣ֮Բɱ밲գȥ񵳡
ʿԬѴΪ󳼣ͳ챱ţԬҲʲôܸʲôġʿɼԼ뷨Ԭ¿˵ҲһǰĲڶʮˣǲһ˰¾һǮܰ쵽顣͢ǶӲٸһ꣬¿˶Ȼܳ򡣡
Ƹ׼ô죿Ԭʿ㹻ء
ʿشĺܼԬѫնݳˡ
ʿĻԬ۾һ
ʿʱԬֻܲҪ֮ܽ⣬ԬͿרĶԸ᯴ӡͷԬͷһȥ
͢ȷ֮󣬳Ұⶼ֪⽫Ǿδ˵һ¡ܵص޷ǡڸ󡱣˵ĸͨ׶ĻݺеȨҪԡܡķʽʽתڸʡС궫Աʵȷ˸أرϷʡİֻ̬Ҫ˻ӣ˼ͨ̿ڰܹǿڳ֮͢⣬طϵĲȨǰʵġ
⼸꣬־滹ֻǴĬϵ״̬һ֮󣬽Էɵȷθ֡Ȩ͢Ѵ󲿷ȨתƸڸط
ܣԬһҪͳ࣬ڸȡķܶȄδڸ󳼡Ԭ󳼡
ȴ£ԲԬŶȨĺS᯴Ϊ׵ڼ䣬ʵ˽»൱Ƶʱܶ᯴Ӽ㵽ϺйԾĵĶ˹ڵһšԤܹᣬ᯴ӵϲ֣Тλ᳤᯴Ȼǲĺ̨ϰ塣ĳϣռšԬҲû취ֻԳɵһЩͷƵﲨơٿɲܷܲ
1906116գ͢ƣڸ󷽰ĺS˵ȫƷδ¹ء½ѧԫԭȄĺSѧʿѲĺSƼθƻʹԬȴȥȨ
ǾȻȡȻϲ߲ͨԬȡطʵȨжȴΪȄĺһ˳1906911գǽܶ᯴ӸƹܶƹܶĶ㣬ܶᯣʹԬ׼֣֮᯴ڱߵƹΪ1019գȄũ̲񡢾ʡ鿴ۼžܰѶʡĴȨԬı 
᯴ӸһףȥϾְȴܵϢͨϺʼթҪ͢ýƣŻ͢Σ190733գĵ᯴ΪĴܶ᯴Ȼ
ǰҲ330գʴŰʣһȱϵͳڵǰľͷ˭ܹʴ飬˭һתͶԼ¡ԬǾԲϷŹġһʴ飬ԬԼܹڳ͢ͷյ㹻֧ߣѹסȡȨ
ԽǵʱǵķҲԽҵġԬ᯴׼ˡΪ᯴֮أɱӲν̰ѪȾӵĶӡԬֹ̱Ѷûһ˿øС᯴Ӻų٣ɱôǵжԼĹԱ˵⻹ǵͬôЦʱ˱᯴ӵļòɱΣȻŪһʲôᯱԬܲ͢ĵϺװô뵽ԼȻòαᲢۣԬֻһġ
αӣȫһʱԲСԬҲв׼ȴû뵽ԼȻЩǰ¿˽ʱԬų¿ϸĵӣǺˣ˿ҲܲЩҵӵķ緶һʱȻ¿˵ýû뵽¿תͷȥ췴ڳ͢ͷѾǵص伫˭㽲᯴һץסСӣȻҪáʿ䵣ĳ¿˳Ԭʿĵǵԭ򡣵棬Ԭ˭֪¿ڰ췴ֻҪܶȡܵȨʱԬȨգȻɱ¿ˡ۳¿˶ͣԬţֻҪ׵Ľ¿ˡǵǰľ£ǡǡԬԸó¿˵䶯µʱ
Щ飬ԬƽʿĽ鵹Ҳѫھνᶽͳ˧פϾ¾ھǰһʱΪˮ֣ϾΪ£ּϾ¾ھڲϲѫŶãں¾ȻѾ˰죬ǲǸõھأ
ϸԬ־òסõھ񵳣Ǿ͵ú¾˳ݡϾǹܶܣ¾ΪܶĲ£鱾гĹ˾ȻԬҪ֮Э͵ø֮ӡȥԬûǲܶõھܶõھʣµѡֻиصķӪԶáǶЩĻ綯õھء
ڳ͢ⲻûбûǮ⼸Ҳụ̂ÿδ֮Ϊ⣬Ҫֳô顣Ԭͽ1904ѵ鵯᯴ӡԬҷộǼֱǸϺõĽڡ֮֮ԺܶΪ֮γû͢Ҫô֮ôɣԬôɡ
˼ǰԬòѡһеķʱԳ¿˵ֻ֮Ҫ¾ڰ죬¿ҲֻҪܹܵȨʱԬʲôԡ
¿ˣֻҪ㲻ִ󣬾ٶ¡Ԭз߷ߵš
Զڰյĳ¿˲֪ԬԼַһ¿˵ʷզھ˵ġδһ˽ⶼûСҳ¿˼Ȼëүү·ߣôҪ񣬹᳹죬ʮ۵֯ѾԼļޣǳ¿֪ʷҲⳡڶȥ
¶жΪݣһ˺ϷʸݵأϷʵί䰲֮Ҫ¿ˡҲ䰲ǷԸ⣬̾Ҫ䰲Ҳȫûа취һǧˣϷʸݵ¿ٵġѾµ˵طȥϷʳɲӣܹٶˣһǧ˵פںϷʳ⣬䰲ԼҶ¡ֻ˻ͳ¶ļҪɲǰ̨أԼһ湤һ氵ԷĲڡǰ˲ʳǮƣϳ¶ߵʱͷǿӲɣε볣㷼ˡñȽº͵ܳɻʯ¿ʱͳܲӡԻûгֳͻ⡣
¶ͬһڷ̨صʱ򣬳¿˱һԭ¿˾ἴ·ҲͶԼᵱʱ緢̬ȣö಻ҪͶأû뵽¶Ȼܹӡ
ǳ¿ܲܶԳ¶֮Ϊ¶һǧˣ¿ҲŪ׳¶㵽׼ʲô
¿˶Գ¶ӡҪǡͶȻ¿۵㣬¶ʱʵһǰ¶һ㶼ûСͶͷеĸо෴¶Ŀ̬ͷȻͱ˵ζⲻװģǷĵһǿӲ̬ȡôһ˾ȻˡͶĴ¿ʵھЩ֡һ˵ӦŶ԰
Ϊȱʧߵͬ飬ûе飬¿˶Գ¶ʷûйעԳ¶㣬¿ֻðһȫͨԴ
ĸɲһ·ϷʳҲãݳҲãȻȲϰ죬ȴҲǡܼ񵳵ͷ죬ܿɫװһĸɲȻ㲻ݵͷж񵳵ˡƬӴĵǵģ񵳵ڵ죬ǰˡ
¶ǵһμ¿ˣ¿˱Ƕ߳ٴͷߣʵģܸһѹĸоǸ⼸˾ȵǳ¿òϵᡣͳӴ쵼߾Ȼһʮꡣ̲ס涼һֶʼɵĸо
ڻ£˶Լҽܡ¶㡰˧Ҳãε볣㷼ͳ족Ҳãļſͷġ쵼ߡЩţٵʮ˲ʵ¿߾ͼ򵥵Ķ࣬ϯ¿ˣ񵳷̨ί칫Ҹκ䣬ԼԱ⵹ǳ¿˹ᣬŸݵصĲ񵳵ĸɲǶѾɳȥˡڷ̨سǵĶЩͼĸɲˣǽί칫Ҹκҳ¿˻㱨¿ǿ㣬¿˾ֻԼˡ
¶㵹ǿżɽһ©ӣ¿ָ֧
Ϊ䣬⻰û˵͹ȣǵĽǶʱҪ񵳵֧֡ҳ¶Ҳвòô˵ɣΪǰձǵͬ־԰ոءǿǴĸɲͷһ֡Ǳˡơ㵽ڣȻԼ̡ϣܹһ̣ģذȥȻ񵳿Ϻǰһ°죬Ļȥٺòġ
Ϊĸɲ¶Ȼ֧ܲԼͬ־ǵ뷨ҳ¶㴴ʱΪ١ȻѾµţôôӦеӴıʾɡȻûȷ뷨Ǳʶͷ¶Ϊ˳Ӧõġ
˳¶Ļ¿˾ԼбҪʶʵλϣõʲô֧أ
ǿԵĻںϷٲӣȻذȥ¶æ˵
仰¿˾ʧȥ˼ȥġǶʲôأںϷбʲôô¿˾бҪῴˣ˵ѾںϷʽбһְȨΧλںϷбδⲻ̫ʡ
ûȳ¶ش𣬳㷼ӹ˻ͷ⻰ͲˡȻǸͷֱ˴֮˵ڰôණ˵ʲôڣֻںϷеʲôʵģ
ûȳ¿˵ʲôεѾ͵͵קק㷼䡣㷼Ϊ룬ⱾûôǿʶΪҵİεȥˡֹ˳㷼󣬰ε˵ôءϷҲãطҲáʱǶ˰죬Ȼǵط֪Σ
¿˱׼ٿίô飬˰εĻԺͷѾͬ־ǻԴ˵ʲô
ʱͷ˵ǽ辣ݰ˵ڳ¿Աߵķ̨ί칫Ҹκ䡣¿˴ѧʱμһС⣬ԻذΪԭϵСֽˮ⡣20ĩȫͣСֽ¿׼20ͳ켸䱾¿˹ŵģǿ㡣ɲǵķԣ¿˻ܱƽ̬Ѿܲˡ
εת䣬λֵܣ⻰ͲˡϿܣг֮սĴʤ
ε˵˵̴˰εĻʱôиģɶҸղŻ˵ˣⲻǽ辣ݡѵ񵳽ǵģǶ˰죬Ҫ̣ǿĺ˼˵Ȼ
ڲ۲ߣԴ񵳴Ӱ쳷ظݵ֮ûʾл⡣ְľٶòٵͬ־ǲֻǴҶæҪû顣û뵽ڰʧ֮󣬾ȻܵݵأԳ¿ϯ˵˵̺ķȥ
κֻҪǣʵ棬ÿ˶ؾ¿˻ܹӳԶĿǳǺŲῼǵôԶҪǰ濪ʼǡĴ˵̣ҿʼ˸Ľ蹤ȴҪһǾԲ鷢ġ
˼ҵķԣĸɲǶˡΪ񵳵ûжǿս۵ʱǲǧӣΪǾ񵳵ȫˡԾʯ¿˵񵳲Ӻܶ࣬ĸɲǾöǧ˶ѡӰ쳷ʱỹһǧһٶˣǿ񵳻ҪıһԿġĸɲۼݵ֮󣬲֪ݵصĲԶǵ;֮ϵܼɫװĲӡѾˡ¿ôᣬǵ뻣һ¿ˡһ֮ЩӲĶҡ
Ƭ̣¶ʵǳ¿׼ô죿
¿˱볤ʶģ仯ģҲֻ˵ԼľǸݵ׶裬泪ҸҪͶ졣λںϷҲǿԵġȸλأǴӾ͸ɡ


 Ӧʮţ
ǸпļڡĳλʫôӽйϰԶûʫôƸУǶµ۸ֱ׼ȷδӡǧйǶĿʵʫֻÿնԼĸܣһѪָ˵¡пᡱһԭڡȥˮƻеݵصĴʳϾҪסľ񵳵ĽʽݵеƣΨһݵֻǿͷѯʡβʳӡݵ޶ȵṩݵصʳáʳ﹩ģʽҲݼ񵳸ݵء͡ɲ
˷ָԼһѼȣ㷼̲סһѼϡĵλ˵¶ε֮ϡԲôԣ㷼ܶѼȡͷгһѼ߹ǣˮĴ¶ȴҲһ·ԵĲãͬ־һſθڴ˰ķ˸ɸɾ񵳵Աʰ˷˳ȥ㷼͵͵Ŵϸ鿴û͵˵ͷ
ôͷȻôǡεȱʾԼĲ⵹治ǰε˵¿ζҪˣٳԷʱҲ㡣ǳ¿˾ȻԹæΪɣֱþԱͼס¡Ȼȫǡ
ܶæȻʵۻæ㷼һָٹ̵ĲθУһεʼ񵳣̾͸ˡ
¶ȴôΪڰ֣ҿ¿˲ôС֮ˡ񵳺Ǽһ𽨳ɣͳǧˡ¿ôĵ̣ȻǼæġ
εһֱ㵳Ǻģ¶˵꣬˵˧æһԸʱҲ鲻ҿ¿ǹǡ
ֻҪˡαһͼǣ¶˵ĲǴ£Գ¿˵Ϊᣬ񵳡ʵǾú⡣
˳¶Ļ¿˵ĶԻ¿ҪԼ͵ҪĸɲǼȾַŭΣʱ򣬳¿˾ȻҪ˾͡ȡӳ顱Ḻ̌ͬ־Ƿˡ
㷼һԣǲϰæֱ˵αŵȻƴǣ
ĸɲû뵽˳㷼ķԣ¿˵ϾȻ¶һɫ͵ĻҳʲôŶӺô
㷼̴Զˮʣ
λãҪʲô¿˼֪ʡ
Ȼټذȥ㷼֮Ѿòķ롣
Գ㷼ʧ̬Ѿɫ䡣¿˻ס׼վĺ䣬ƽʵ¾ڣǾⰲ컹жʳھڶ˰죬سǵʱʲô
⻰㷼Ҳ֪ôӦˡ¿ֱ˵ĵҪ㣬Ѿûˡ
˵ᣬʳҲ˵סǽûճɣǸݵصİǶҪǳʲôӳʱʲô¿˽һ˵
ⱾĻ֪Ϊȴμ˳㷼ļ󷴸С̷ǸǴ壬һ֧ǵġ
˫̸ôã¿˵üͷһ֧ǣðǹϸõӡեȡգƾʲô֧ǣ׼ôӰռô
ƷǴ壬ô֧ܲǣţǱµľµ֪ҲԻ֧ǵġ
Ϊŭ¿˵ȴõͳµľҾݣ°ӡΪ˰գµľôڰͬһôܱߣǾģҪҪǹҪǵǲ˺ǸֻǵµͷǲŻᣬ񵳲Żѡ񵳵ǵ֡
ôһͨʹ㷼ˣ¶վס˳㷼ܾ֮£ǼȻ˰̣ʲô˵ˡ¿žǡ
¿˴ʱȫûгʱĿ˵ҵİźܼ򵥣λȻǵĸݵأȻλλأһͣһȴʱذȥɡ
ôɢ
£㷼;üΪջ𡣡˧¿ô˵ǣʲôģ
Ϊܴʤ̣ǾͲУ¶ʡ
ڲû۹ն˰ʱ˲һôࡣ¾֮˸ûʱȥ롣֮ĶôȥΪܳɹû¶һʣûһܴ
¶˶̹Ȼ˵ȻӮȴˡȻ˵й֮ǾͰ¿˵ʼúÿ񵳵ôӮġѧˣȻضᰲ졣
˧ǵõȵʲôʱ򣿡㷼żʵһ䣬ʱ񵳻ûºϷʡǿ˰죬ǿɾδؿϰѰٸˡ
¶̹Ȼ˵Ͳռ˳Աǻȥôڵ֮ѧ񵳸ķӡǵղһ꣬ˣѧһ꣬ڵ֣ʱڳܹһҵѾˣô졣
¶¶˾ģɲҲûбķӡε̽˵Ҫôϸô˵
¶̴˶һξ͹ˣͱˡ֮Ҳͳ¿һ˵׼ô죿
εԶԣ¶˵ûб뷨Ҿ˯˰ɡ׼ٴμ¿ˡúֽһôи
ڶһ磬˳緹ȥݼ¿ˡԱ֮ͨЩ˽˳¿˵İ칫ҡ˺Ĵ񵳵ͳģ¿˵İ칫밲ѲʵǼªĺܡϵǶźļ˼¿ɫȽ쿴˵㣬۾ͷҲ΢ЩѪ˿֮⴩š;Ȼһģһ
¶黹Ϊ̿ģ¿ģ̲סʵĪһҹû˯
¿˾ԣЦ΢ЩҲͲ˯ˡλô˾ô
¶û뵽¿˾Ȼæ̶ȣȴҲԸ˵ʲôǡǾָ̣ܳʼ͡ȴ֪׼ȥͣ
ôżλûо͵ľ顣˴ǲιһǸݵصľ͡ڸݵߡǻϸ˵¿˵̰꣬ˡȻ̸ʱ䡣
¿˲죬¿˼ȻˣҲֻ÷ӡһίԱṤԱĴ¿ʼ˲ι۸ݵصг̡
̨ʱسǲû̫𣬳سǾũΪʱõĸݵأ̨صũ밲طũͬӳ¢նɽӡˮƵȨ仯ĺ¢ݺύСС¢еʮĶеļֵأ񵳸ݵطֵ֮·䡣ȻӦƣƬũ״δعũڲ뻮һĺôڷ˹ˮ˵·ˮʩĿռ䡣̨ظݵڴֲӣ³ڳ룬һƬƬ̵￴žϲˡ
֮ݵЩˮ˿û˷ѡˮҶ«έ˳һȺȺѼˮ߮й͸ŮϺˮһЩÿȥһЩѼǾͳȥε̲סʵʲô
ϡίԱͬ־
ϣεûʡ
ǲι۵ͬ־ڵд֡
˺Ŀ֣ʵѼԼҳԾˡαרι
ôеĻ񵳵ͬ־ЦŴôˮôԵġιĻôѼӡ
ιʲô
СϺ
ʲôǻר򾣿ϺεǾˡЩŮӴѴѵϺҪרŴӵͷٳӺö
ô˸רϺԱԺĽ͵
˳ĬˣǴ͸Ź졣СϺҲԼɣ
˼ǰߣƬƬũ಻ҲеĵֵĶӣͲˣ󶹣л顣һЩԲ̫õĵͷֵȴǱѯ֮²֪õޣ
Ȼͷȴ࣬˺ǲ⡣һũĺõأҪᵽͷסġƫƫȴûʲôˡ
ĹЩŮͬ־ͬ־ǴԼĵأǶܷġ
˹ԱĽͣ˸ˣط뺷ԼҵĵزúõĿţЩ˶ʲôȥˣɼ˯ôѯ⡣
ҶлҪɡô˯أԱ͵ݵȥ꾭ˮ֣Ҷһףܶ˼궼ûˡ񵳵֯£ֹҵʵչֹҵ͵ԭϡÿ˶йģӵģմͷģڸɿúĹͶġֻҪ㹤Ǯ񵳵ĹҲ֮ṩƷҲսͭǮֻոݵطеġҡֽýͭǮһҲڡҡĸֹ߹Ϲ׬ȡҡˮ֮ǮҼȻеط׬ǮΪðƷ˶μͶ׬ȡҡûˡ
ĸɲЩһ϶¶˼ı顣Щûʲôرֵĵ񵳾Ȼһ֮ͷʼ㣬ڿѾ൱Ĺģ¶ôֱǱĩãټڸݵظЩһľӴݵأཨһҪҷôѵôǳ¶תһ룬춼׵£ȻǲĽѾʵ¶ʵ벻ף񵳵ʲôһʱھĹҵ
ĸɲǸԼ£Ҳ
䵱򵼵ίԱͬ־۲ɲı֣Щ˵пҪȥ㱨ġΪڲϸѡͬ־ж˵ʲô˵ʲôʵй涨ˡλͬ־Բ͸¶һ£Ǿ񵳹ڻҼҪּǷңֽңûʲôֵ񵳵ʵʼǸʳмġʳѷڣȫڸװǵİϷ
Ǻԣ˸û֪ⷽʶǵ뷨Ҳ벻ίԱͬ־˿
·ũ羰ԽԽʵ벻Լһǧ˵׸ôʵ˵ĹҵѼʮĶľֹʵǳЩ˵֮⡣㷼һֱԳ¿˾ܾѺϷøṢڻԭã⼸ǸɣһǧˣһССĺϷǴ´ġۿ̨صľ棬òϣԼԭȵҪǹڿˡ㷼԰Ҫһϣܹһصĵ̡ǽһǾ͡
˺һǰͻȻ;ϡٵȣǰǧ˾ۼһƬؾԵüΪ֡񵳵ͬ־ָĸɲ˵Ǿ͵ĵط
ǺôһƬأ·ߵȣԲզһ飬ûʲôʯͷ֮భµĶЩرһЩΧ˺öԵķ飬˿ſѲ֮⣬ǼΪġ
ôĵأҪʲôʳεʵ
ȫ޻
ʲô޻εǿҵĹ滮ӡ̣ǴƬˡһƬһۼͷȻҪȫ޻
صж󣿡
ǧĶӰɡ
ǧĶ޻ôҪôࣿĸɲǶ񵳵Ϊ⡣
زãһĶؾ㣬İٽ޻ҲǶ޻Ǹݵ˵Ҳжˡÿ˰Ľ޻㣬͵ð˰޻̨أطҲҪʼģֲ޻ġ
⻰¶ѾҲܲЩ̼ʵ񵳾ȻҪаյʳô
ڳ¶˵񵳵ʵǹڼˡʱĸ߶ԣԴƷ壬ȻйİնܹʳǡǶй롣ۼ񵳾ȻѾʼʵ룬¶һּʧ䡣
ίԱͬ־ų¶ʧ̬еǿЦӡ򾭳ˮ֣൱ףȴһ̸ϺôĺôвȱˮԵذʵѾڻĵֲ޻ơ񵳸ûдʲôرĶֻڳ¿ϯĴѧϰѡЩѾյĶЩʳǵļܣڳ¶㿴Ȼǲ˼顣񵳵ͬ־зһ֡˼顱
һ·񵳵ͬ־һֱų¶һ⣬·Щˮ޳ɵӡЩϻд֡
ʵЩӵĿĺܼ򵥣Ӿˮ֡ڵʵ޷иΡЩӾЩˣΪˮ֮ΪرõġȻ֪ܷĿģֻҪЩܹˮҴ棬ôͿȷйһЩλáΪֺѸؽָáȻʱˮ񵳾ˮʧ͵͡
һ·ÿһʵġⲿܲЩź
վ׼ѵرϣȴԵͭ
ʲôεżʮžͨ·վǰʵ
ٵش䡣ЩǳսģһܸɶũǧĶѾѹһΡ޻ǰٿһΡǲӳһǧˣмաǧһһĶ롣һΣܿʼ֮֡ͽ޻
˵꣬ͭһΡֻЩСѾͷʼϳĽ㷼ͻȻָһˣȵ˵ǲ¾ô
ͬ־ǹũͶģءֵ˭õٵشĹھɡ
㷼Ѿˡʶ¾ʱȻȴĺܡǳ㷼죬Ǿϲũͷ˾Ǹ


 Ӧʮ
֪ԱԼˣʱĶֻһͷһҪٵشͷȸߵ͡ȥˮڼ񵳾ĸ㣬ǻı̬˹ũʼһųܲμӹսսеıֻƽƽݣǴûеĸּΪۣѾһˡѯʹԭڣװѯʹί˵Ĵ𰸾˵ƣ̫ࡣ
ϣȷȽÿսϣܹСӮʤȻӵϼ´ܹġǵָӵʱͲհǰ˺֮ȣͼϣҴҳ塣ȽĲҲδر
ս֮󣬲ȫתũ幤ڹָԼǿɵҲ൱ɫο޻أ֪籨ٵرҲ͸ڱһߵ͡
ˣ㷼뿴ƽﲢ۵ǰ¾սѡжܣվԱ߹ۿֻͷĸС糵һ£ѾԱߵ˲١
Ӯ㷼̲סߵİε˵εʶֻӭ˳㷼͡Ȼ߾ת˸ЩϡɫװӰ˵İշװһһĳͷһͶǧгĶڵɻȻĹ濴źܡ
ÿͷǰд򶫷ٵذɡεע⵽һϸڡ
¶Ҳע⵽ϸڣע⵽ÿصһ߶Űӣд֡ٵء
񵳵ĹԱûǽ̴ֵķѧáսʿͰٵصʱ̧ͷܿ⼸֡ϢʱҲרŽ̴⼸֣شˣܼסġ
ЩֶǼ֡¶ʡ
Ǹݵеı׼֣֡ԺǸݵеĹģǼ֡Ϊڱдһ»ֵ䡷Ϊݵصֵͨ䡣
ʲôǻڱֵ䣿¶ôܹԼʵ˵໰ʱ顣ʢűдֵءÿαֵ䣬ֵƼ½ֵ֪ôһ£񵳵һͨԱ˵Զٷһ򵥡Ϊˣ¶ֱһ衣
šڱ࣬Ҫ˶þܳˡίԱͬ־ΪǶһ£λȥڹͶʱĴ󣬺ڹΪҪ
㷼ֵûʲôȻεٵر鲻ߣ̲ס񵳵ĹԱλֵܣ㿴ٵر˭Ӯ
Ա̧ͷ˿һȣȵܵףԱЦҿӮλ߰ɣҲ
񵳵ĺڹƼ򵥣ҲЩˮʳտʱԴ˲̫⣬ǵǧ˿ʼһϢʱǲ֪ڹͰˮǧһһ͸ȵĸɸɾΪ˷ֹ˷ðҪôҶͷϵĺˮɡҪʮע۲ѡɲǵĹҪ൱ϸµġĸɲֻϰߺʣµ鶼ǵԼɡǿԼһֺܺõĽһҾ֪ˡϸµĹǿֱû¡ô
רŵˮˮˮĴˮտͬʱʼСʱ֮󣬴ϢʼԷʮѹǰʼϴ֣Ŷ췹˾ȵķ֣ӺͰǵķ˾ȻԼԵһģһ˴׵ϹײѼ⣬ÿ˻ֵܷһѼ
Ǹĳ㷼ò˼顣
ǸݵֻЩԵģ񵳽ٱһ壬ҶһЩͶģѼĶЩͶģѼһμͶģÿٷһ
˹ԱĽܣ㷼ͻȻṩķͷûиѼɫʱѿ
ܹίԱѡϵĹԱǼΪģ㷼ɫı仯ԱЦûѼ¿ϯҲûѼ񵳵Ĺأٹȴ쵼ɲ￪ʼһľǳ¿ϯĿȱϵһ߹ԱĻʳ
δ̫ˡε૵˵
¿ϯ˵񵳸ȻԸɻĳԲϷĵԱȻԼƽַĵĽԺȴôڲס
˶ڸءȿ̵Ĺأ涼ܽܡҲǻֻϴ֣ȻȥԼķˡ
ĲιҪʵıȡƶɭϵȻĺ̾ȴʵûŪͷŵڡЩΨһܹģֻСܵϡ֡
ΪʲôڲŽСҿũͿ꣬Ϊβðհžѣεڲſǲ⡣
ũǹũŰһģڲܿѾ͵ء
εǲˣΪҪȰոȡ︳
︳ֻý︳ճɶǰԼġ︳Ѿ٣ǲոֻ°ͷǲˡ
εʱѾȫ㲻񵳵ôģ˵ⶼ쾭飬⵱ĲԼҪޣո˰ҪİǲǸˣս˰쾭壬˼ǧҲûǸ˹񵳲ȡĿνֶˡεʵôѵͲ¸ǵֵǺô
ǵĲսʿΪʲôģ񵳵ľӵܱսʿ඼Ǳˣǰֵؾڰǵˡսʿǵĸĸֵܽöڸݵأҵɸ֣ʱЩЩǮӾͺùܶࡣʲô˵ģҰ֪ԼҵӵǾУһûгԺζģûѧʵʵΪ£ǰӵܽȻǷġҲˣʿȻʲôԹԡ
ŹԱĽͣεͻȻһ£񵳵ĲӶǱˡô˵񵳸ǱصװˡͨһڣεͷΪʧ䡣ԭΪ¿˵˶ʡˣڰոҲȴֳ¿Ѿ˷̨¿ڹĸݵڶô񵳾Ѹٵıػˡ¿ȣȻǰձأ¿쵼ȣ˲۲۵ˡ
̱ȲȲձصҲơεֻʵʧܵһͿ񵳵ĹԱ˵ʲôε˼ĴУȫš
̫ʼб㷼ٵش飬ʹߴ˻ȥ¶˴δǧһٵأҲ뿴ǧһܸɳһʲôصѵر˾ɵˣǧĶؾȻѾˡٵرҲ뵽ͷңңȣ翪ʼĶʼնȶÿһͷȥĳڶ档߸Сʱ֮Ķȥû˿ı仯ͷ󺹣Ҳ˲֮⡣һĵءĸ࣬ѾңѾóһ¢֮⣬ĶҲȫΣܳͷ֣ٵѾֻܲǳǳһ㣬Ե˾ƣߵĳ̶ȡרŸ˲ιˮ
ôôࣿ㷼ȫ벻Ȼˡ
ίԱĹԱƽشͬ־ǲܸɣ̫ࡣųʲôãӶǱˣ˼ȥԼ顣ͬ־ʲô룬רĸԼĻжʹܳ͡͡
˵䣬ȴͭһ죬ԭѾĶصĹųͷվڡٵءǰղӾ½еģʽ御ָҲͣеĳͷһġ̸ȥˮʱѾϣڶǰһ򵥵ıʽٵسĶͬ־õ˱ҷˡĸѼĽƷǰͬ־˽Ʒ֮⻹˴컨йٱҹơ
ӳŸжӻؾӪǰǰǰǵĶ̫׳һƵƵŤͷũĶС
˧ʱΪû뵽ڻչأ㷼ΪڵĵԳ¶˵
¶ûó¶һּΪ뷨ﲻйȫͬһҡ¶㲻Сһ硣Ȼ֪뷨ܻƣǳ¶ôû취뷨ɾֱسǣĸо˲١м䲻˻űӣϤķ֣ڲ֤йһ̨صͨسǡ
¿ûнӼˣҲȫ¡̸һޣô㲻񵳵ڸʲôڶ˸磬׼һȥ¿ˡûǳţǳеͬ־ȴˣ˳¿˵ھĸɲϽȥغϷʡ˵Ԫ׼Ϸʡ¿Ҫһ׼ͣһָ
һ¾׼Ϸʣĸɲżˡ¶ѯʳ¿ڸʲôõĻظǳ¿׼жʵûռˡʱ¶ҲܲôˣǸϽ񵳵ͬ־ŻӱߵͷĲٱԪǾʲôǮûˡ
࣬ôƭôϸʳ¿ˡݵصҪɲǶѾµ˵طڸݵصĸ߼ɲֻʣ˳¿ƹܽϵϸ
ǲųԪϣϷʵĿܡ¿Цҳ¶㲻ߵĻһҪʶġڴæйӴǡ
¶ҲǸ˲ţβ£ϸϣܹЩʿ񵳡
¿˶Դ˲ΪȻ¶ߵĻϲףȨȻָӰΪЧסߵǴ¶ϵĵ·ǵͬı̸Ҳǰ̸
ȱɲϸἰһʵ⡣
ôڣôȱɲ
ΪѡθɲʱҪʶΪϣϸȤʵ
ѡɲΪЩ˷Ǹɲı׼Ƿʶ䲻ͬĹѡʶһֹߣһݡ¿˽͵˵һ£»ֵ䡷ˣ
űдǧ֣ע⻹ǲȫ
ƴдƫԲѯǷꣿ
Ǳˡ
¿˿͹ˣʦѧУѧǰУԡУ֮ѸӸҿǵֽ֮󣬾׼ӡ
¿żϸæֵֹһ²żһ©ҪЦ
ЦЦҪǿ졣ԺҪ޸ģֵⶫǧĵؼҪģռûֵͨĻǷΪ顣
¿̬˼ᶨϸҲ׼ԡʵԼʣ࣬ҶԸݵĲʮֲ⡣ϸ
ǵĸۻ֮һͶԸݵصĲĸǣӦͶĲƷĳ
Ѿˣ½УԼҷеķҺǺ棬֪ܷһ¡ϸѧʶԨǸʱѧһ۷ḻʵȱϸȣѾ൱ӵרҵˡϸԳ¿ˡƾմܶಿšǲ⣬رǳ¿һִĸݵزţϸú档ʱʼǸ⡣ƾշеġҡڷ̨Ѿͨлңϸʵ̲סŪס


 Ӧʮһ
ϸ¿̡ߡ¿ϵһеĹϸ̸̸¡¿ϲϸ̸ݵصͬ־¿޼ʶûһܹȵϸġϸ֮ʼһ߹ӹҵ£ָڱϵĽɫҲû̫ȻˣΪصԵʣϸżҲðЩɵڸݵصСѧӢĽ⵽ͬ־ǵһٿ¿ġºܺϸĿζͲԼġؼ⡱ˡ
Ϊһ١ݵؽϸǷǳϸġ˧Գ¿ġʱʱ̡̿ǿĻľ巽ϸ˵֮һǡں桱˧ȻʱͦˣѧУĺڡʦǰҳ˧ѧͯڷ̨صĸũҵ´塱ͷѧְ塱ʱ򣬻Ǻֵܿġ
ǸݵĻһʩÿÿſǽ϶һѧְ塱ͷÿһ֣һʣһ仰ڸݵڸѧְдľǡӡӬ顢ȾӬӻᴫȾ΢¿Կϸˢǻϸ
ЩֿɲµġݵزҵչĲϺŪ˼ݵѡγһ˸ѧϰĥһܷŴһٱ΢΢ǴֲڣٴֲҲ΢̬ȣЩйطǡʮֱ󡱵΢̾ͱڹеó
Ͼʱͷ֯ݵصȺѧϰϸĸũ񿴵Լ޳ͷȻôġСӡŵĲ塣ָͷͷ๸ͬô౻ΪϸġСӡũֱ۵ĽϸĸϸͨӬӡд۱Ⱥڽˡ빫̵õ˼ĸơϴϴ衢ˢһʱСͥ빫õԷĸơ
֡ʱСЩ벻ĺôũԸӣҲһֱǿȡǱͷ׳ʭӣ˶еĽ֮һһֵʭᴫũɴ˱ӣ˳¿˺͹ũʽʿ̷
ϸı仯ǼΪͬģ˧籾ͷ̣ǿʼ̷ҲרżͬĶ̷ͷеġ̷ϵӰͷΪͷĴͷ͡ϸԾԸļ˴ͷŴͷͬ־ϢĶ˴ͷ
ϸϵȺڵ硣¿˲ܲӭϸѯʸݵزߣȻϸǲŵĸɲ¿ϸ˽
Ĳصʵң˰ģʽıײ˼ǧ꣬ǾͲˡݵص˰ԶͶĵΪĵġ˰Ҫһǰᣬǿʱй뽨һǰǿӾеа˴ԭʿεȨ˵ƶ£طϵȨǼήġ
¿˲ûֱӽƶȣǴƶȿʼƶȵı仯̸ƶȣϸҲⲻˡ
ϸƵƵͷΪԴ˸ܺ񵳴ĽϵƾżĲͬƾϵǹҰѳ˹ԱѡٵĿϵͳϵͳʵ˹ҵĿơͬϵȫĿ֮£ͨϵҰѸϣ֪ʶַͨʽռм䡣Ϊһʵɣϸɽ˿ʮ꣬оʮͷĽռܺͣڸݵ⼸Ĺȣ˵һ߸Щ˧ԴǺġ
ΪԸɰô๤ϸҲ¿˵뷨ЦԭΪԱʬλزͣʿôܺЩڿʿ𻹲ЩԱءǵȨҲӦá
¿Ҳδ֧ϸ뷨ȻҪ״ݻپƶȣԱʿܲˣ¿ҲͲپԱʿ˭ɿˡ
ɵ˰˵ҲҪȡͶĲƷأмڲмײ㣬ʿ𡢵̰֮ԭһɵ˰䵽ͷʵٵжĳɵ̰Ըݵص²ľмײ㡣ֱӴȨֱӽҲ˵ǱȻҪġ
һ㶼ԡι۵㡣ʷϼͽһֱϣָơϸҲеأѼĵطָաϸַַǷ˳¿˹Ŀϸ΢΢ͷȴû˵
ǸݵһĶأĶػõظգֻΪ˱֤᲻ҡΪҵȫķͷһиʮĶصжˣռũҾòɡǸݵصĵܣʵһɰ롣һɰͷҲʮĶϵʧʵޡοֿ͸΢ˡ
ϸ⻰̲֮סЦһ¡ϸ꿴¿˵飬Ϊ¿˵һϲġЩӽӴ֮ϸѾ֪¿ʵ˵ļһȻؾֻ˼ӬͷСһ˭ѣ˭ǵˡ⣬¿һ㶼һҪΪֹġ
ǸݵͷȻһ˷ĶأǾ˵һֻĶˡԼϵԴСؼ顣ΪΣ֮ϲҪĶأǾԲʵġҲǾԲܵġһĶأǸݵظ磬ũж࣬ũæ١ϰǸɻǮԷĸɻǿδ̫˷Ͷˡ֪ϰǻȥʲôʱ͵ˡܶ๤ϰͨͶҡãˮ֣ϰҪĶ򵥣һЩļƷйϰر֪ͨЩڵȷ򲻵ȴҲĹṩ˲Ʒ
ϸЩ˸ݵصĲص㡣˵Ǹݵռ˹ҵأùϲĿֹҵڹɻ߲μǮЩǮƷ
¿˵ͷˡҪصĹ˽֮⡣ڰĵʳϡƥƷѷݵصĹֲ޻顢Ͳˡӡޣľúˮ㡢ѼӡиȻٶڲЧǳǺЧġΪ˹ƷͱŪҲСȻܿͶ׬ȡңȻýҡϴҪĶܶ࣬ҿ϶ǲġʱҲõİҼͷĽҳ޻ջ֮ǾͿԿ֯һṩ˲پҵͨڷ֯ҲǮƥҹĲҲˡֻҪвƱҲƥ
⵹Ǻܴһʲ롣ϸȻ
һ㶼ǲܰѸݵڵĲƷ۸񶨵ĺܸߡ۸ܸߣ浹Ʒ˾лɳˡͨϵͳǿŤ۸ֻҪԼܹƷƷʹ򲻽Ǹݵصгһóױݡ
Һϸ´ʻȽǿˣҲó¿רŰѡŤ۸롰óױݡд׵ʲô˼ϸΪ¿˵ľĿǡиŮ֯ᣬû뵽ȫôһ¡
Ť۸óױкô
ܼ򵥣Ť۸ܹ򵽸ƷҺܶԭ۸ܸߵƷڴˡûŤ۸񣬰ǵܶߵġǵũߣٰտĶʳһҲδ𡣲Ť۸ĻǵĲƷЩƷ֮󣬶ĴٽͼӰˮƽҲ˺ܶࡣˣǵȻ֪ƶǶԴġֵӵġóױôˣǸݵصǮط׬ˡͨÿҲܹŤ۸ռе
ǮˣϸŪͿˡŤ۸ĿΪðܹƷôԭֵģˡ͵Ǯˡ
ôǮأƶµˡǲһģЩĿǮˣЩĿ׬ǮˡֻҪάһ⣬ǸݵһԪңףǰһԪһˡҲǷģҲǷǵġԭߵ˽˲µ˲ٵǻʣһƷһͷˮƽ˺ܶ࣬Ǵ׬˰
еѶϸ˺һͻȻȻ򡣡ֲԭûףԭˡһǾýӯ࣬ȴˣ߲ǸĿġԭˣԭˡ
ǵĲӯ಻ǰߣǽɵЩԼӯЩƷϡڸݵزǷ̨һأµĸݵͬҪƷûǮûЩӯĲƷÿ¸ݵͷҵķһܹȷƶȵУҿԽظͶҲܸɰ顣ͬѩһҹͶҹƷˮƽˣǵĲƷҲˡƶҲõ֧֡
ϸͷģ¿иһ䣬ұֻһֽĳƱôֻܹȡͶƷʱⳮƱ塣ǡʱۡһȼڡֻҪܹȷƽ⣬ôһвƷǵӯ
ϸϾϸȻòʤϲҲûеΡϸһм⣬ôһްɡ
˵һûǵĸݵĳЩƷȻھ͵˼ޡڣвƷ⡣ôȻܹȷƽ⣬ôͿüΪ۵ļ۸ڸݵÿ׬һǮǵӯȡǸݵڲַǳҪĲƷⶼǵӯ
ôһϸЩɻʵ
йƷҲǵԶȲǡҵÿҵĿĺôҪ׬ǮġĳҵƷǱȽϵһġ쵼µĹҵΪΪڲһ㡣޼ɵ޿ײ롣
¿˵ĻشϸԶԡһʼʱ¿˽ôЩζǵԽԽߵĲ棬漰ķΧԽԽʱ۲֪֮ͱϸ֪ƷйµĽֱйƲûҡݵصɻøݵ֮ĵͬ⡣˼ǰϸԼ˿ûھθСݵƷֻҾ棬ͨìܡ
ǸݵؽڵľþԻмԭƶȵı仯йũڵʧҵҳֵ֮⣬ûıֶΡƶ£ƽӵأͨмʳײ㣬ֱӵͶþҵʼߡͶҲܹЧǸݵᳫŮƽȣŮƽȲǼĶءŮƽһȷ⣬ǴƶϷϱ֤ŮƽȡŮƽھϵ־ǣŮṩľҵᡣŮԳе֮⣬׬Ǯټƶϵķֲµġ֮ŮԿҪ顣Ҳþżҵͬ⣬ͬˡ£˭Ůԣ۸ŮԣŮܲ۸ˡŮǿԼԼйŮԵɣŮǲÿ˻šȾǽΣŮҲͶоܹͶ
κ;õĽϣǲпġϸĬĿ٩٩̸ĳ¿ˣĸִߣּȫͬصĽһȻ󹹳˳¿ˡ¿˲ܴӵµĸ߶ȥһüΪʵֶȥִ֤С¿˵ĻģϸЩֱ治塣ϸ֪ǣ¿žԵᶨƵ̬ȡ¿ӵеĲžߣʱйμǾ޷ġϸ֧ͬ߸ŮλҲйһЩ룬¿Ƶ˼·ȣϸϻڿ϶Զ
¿ûע⵽ϸı飬ʱҲ˵ЩͷΪ˱ֽ֤ŲᱻŤΪ˱֤ŮԲᱻڼͷҪ˰жСѧǶҪ졣һ棬ǽ˼ͥѹһ棬ҲѺǵĽϵڣСͿʼйһⷽ棬ϲҪˡ
ŶԶͯʲô߼ϸǿ
ǶͯǹҾ׶԰굽ˡ׶԰ͷĺҪܵǳʶҪ׶԰֪ǵΧ̫תһļı仯һʮСʱҪؼɣѧŶӣָӡҲЩʶԵĶȻˣҲҪͨ裬Ϸʱ򣬾ѧƴ˵ͨ򵥵ˡܵ˵ͯ׶ѧһЩĳʶˡǲʲôܶʫų
Ȼϸ̲סЦ
СѧǴ굽ʮһꡣȻˣΪûʵձĽʵķſһЩ굽ʮ궼ѧ͸ΪѾμ˹ͨϰķʽг˽Ȼˣũæʱ֣Ҳż٣Ͷũæ֮ٿѧ
ţʮϵĺӣٵطѾ˿ˡϸԴҲȽͬ
ǿѧЩǽҪڳм俪ʼġ׷õָõֻͨѧʵ֡ѧǽĻ֪ʶҪһۡûʲôֻȻɡǻѧУϵͳĽЩ֪ʶڶڱͨһһͨѧȡľ򡣡
͸΢֪ϸʲôһôϸԴӡ̡
òƿֲ֪˸ֲĸϵʲôģô¿ָũҵռͷһҪݵزȱ³ũҵŴӴͿʼòƿ˲ֲֲкܶϵŲƿ־ϸ΢ĸϵṹܹܺõı۲쵽ǶԴ˺ܸȤ
šϸũҵֻܴŵӦһ
ˣ˵һ˵һ²ͷһ⣬ǳͶͶʵ⡣ͶʣֲͲˡֲͲһʼͶͶºͲջˣեˡȥˣջ˳ɱͶʵھǼ¡֣ҪѡҪ¯ӣеԣ̺ܿҪһáЩֵĹԱҪ֧ʣЩ豸߹ҲҪʡ˵һ¯һ¯ֳǵĳɱԶûջءܿܵ˵ջسɱͶʵھꡣ
ϸѾ¿˸ӵ˵ŪЩͷˡȻ¿ѯʲ£ϸѯʵʱû뵽һ߾Ȼܹǣ˹㷺뾭⡣ҳ¿Իкܶණûȫ˵ϸԼġӡʵ벻ͨ¿˵Ǵѧ֪֮ʶġ
¿˲ںϸ뷨ΪһҪϸ˵ڵͶǹҵڵͶǽһ׶԰СѧʮһϳУʮϸС˸бҵʮˡʮꡣ⺢Ӹ֮˴ѧѧ꣬ʮꡣʮͷӵʦͬʱʮˡϵͳһ˽Ҫʮꡣʮͷϵͳһ̽Ĺޡ
ϸûǹϵͳʱѾȫ޷ӲĽǶǽϵͳˡ
¿ʣڴԤǸô˰ɣ
࣬ѾײײԤôһˡϸ̹ȻϣǸݵֻаաܹĿǵִ꣬µʱ򣬾Բȱ˲š


 Ӧʮ
ϸֿԵѯһߣӳ¿˰칫ҳͷǻġڶʱڻûܴӳ¿˹ܵĲлָϸһˣΧÿԴ϶·˲ͬҡŤУϸҪһܹ滺ѹĻͷȥ
񵳵ʦѧУڻŮ֮˵ΪֲͷѾӾӪͷʦѧУͷͶСˣƷϸ˵֮󣬳¿λϲӾͰʦѧУʷݹݳ桶»ֵ䡷༭鳤
ֲȻԸ⵱α١ϸϣֲʱˡͼݡݳ񵳹˼֮󣬶ǮȡõĲ̫࣬ȴѵŵĵȫˡ¿˾ýս׷ɣָЩδľǱȫʵġ񵳾ͰЩֲ߱ġͼݡͷѻĴǸصĵֱӽʦѧУУ԰ͷ¿˵ٹһʱ䣬ݻǨݳͷȥֲȻŽɵģҲʱˡ
һţͼֲһѡֵ䡷Χм䣬Լ⡣
ˡλӿϸæڳλáϸ֮󣬿һ鼮Լǰָ壬鲻ɵþ
ƴͲײѯ༭ˣϸʡ
¿ǿϷôֲԴ൱ĲµƴϷͬ˵ͬˡ
㵹ǱȽֳ֧¿ˣ˵֣¿дƪйݱʷҵ˵Ĳ
ֲͲЩͣŭ˵ǳ¿˲Ŷͣһ͵Լĵڿ˵ûеûзȨ¿Լôҵ١ó¿˵Ļ˳¿һֲ֮ĩ˻һ䣬¿СӾȻд鳰Цǡ
ֲŭģϸͷԿһۣ϶̲ס¶Цݡ¿Ϊϡ»ֵ䡷ı༭дһƪСС׭սϷСġƪϮԶʮһ͡£ʷ¼ļù˼൱õĵ൱֮࣬ҲΪϸͷ㶼ĹʷǶʱ̲סЦЦ˵δֲ̫֮󲻽ûЦǲȻŭˡ
ϸͷ㶼ֲ֪뷨¿ƪºܲἰƹУ¿˽˹뷨ἰƹ㲽裬һóһֵķƹ㵽ʮɵеķߡְ˵Ѿ㹻¿˵̬ȡҳ¿˾Ȼѡ塱ӳҷĻµȡ裬Ҽֱǹ⵽˸һ·ԡֶ˽ײ㣬رҳԼв̬ȣֲԭ
ϯѾѡ»ֵ䡷ĳУһ£ûʲô֣׼ӡϸͻȻ硣
ô죿Щ⡣
ֵֻǹ飬ֻҪûСȫĲԺģ޶ֵ䲻Ǹ˿ģǸϰõġϸ˵˵֮ͻȻоԼķԲ̫ԣǳ¿˹е̬ȡȫʵûռΪĵ뷨Ǽ᳹ͷ֡Ϊơȫۡ
ֲ̱ʾ˷ԣɹ׾֡Ͻϸ˿㣬»ֵ䡷༭鳤͵͵ϸͷϸ˸ھͳ˰칫ҡֲĻûؼǲʵá
ˡС׭սƪֲ֮ġ˷ǡ׼ˣûдȥ»ֵ䡷༭С鸱鳤ְ񣬷ӱĽ»ֵ䡷֣ԡ׻ġӦʵ壬ֲЩעϽܲ⡱
Ǿ硶С׭ս˵ģѧǵĻǻȲĴĹż䣬ȻһпãһϵģΡһ©ÿһּҪϲԭʼ⣬ҪĴͳʻ޲оݣĻҪеģһáֹ۹ƣ̴Żذؾʱɡ
¿ҪϾڴģռڸݵشģֽǰ塣ֲ̬ȹȻпȡ֮µİ취ԾǳˡֲôһͨڣʵһǮͻȷˡϸ㶼ֲ¿ֲ֪ı֣ȻͬС׭ս˵ֲžžյǾԻֲ༭Сġϸͷ㶼ֲ˲ţǲڡ»ֵ䡷Ŀͷֵ༭ֲ˵Ǻܿϧġ
ֵ༭칫ңϸתѧУͷѧ¥ͷѧУٵĻأʱ֮Ůѧڵͷɻ͵ĳƲϸѧһֱעĿϸͷ͹ȥˡȴôͣ½Ųʵô
hŮѧشƲԺЩ˹ˡ
֪ΪΣ仰ϸã̲ס׷һ䣬ֿԼٶ١
hشʹֵص˵ֻǰһ˾͹ˡ
Ůѧ˵ġǸݵרֻׯҰʽȻô˵ûˡܺáϸȷԼϽΧм˹̲ס¶ЦݣҲãֵ乤ҲãҲã鶼Ҫȥɡ˳¿˽ܵĸӲϵͳ֮ϸͱǿڿҽ̬ȣϸЩͻȻ˲١жۣж㽺չܴӻʲôı䡣
ôúøȥɡϸһ䡣Ȼ̤Լİ칫ҷȥˡ
ϸֻ˸ӵĲϵͳܱü㡣ִϵͳĳ¿ȴ˵¿ȵͬʯһ㲻Ϊϸȥ֮󣬳¿̽ͬͬ־ίԱͬ־ʼ㱨Ĺ۲졣
񵳵ڽصũ壬ںϷʵͬˡںϷũСëǣ񵳵طϵĲӾܹ׵𡣶ϷʳǱȻǵѡĿꡣڳ¿˿ֽ׶ûκαҪغϷʳǡϷʳʵһնһ̨øݡ񵳿ũ֮󣬰ĵ˶̨ϾչˣʱʰȺ˾׵Ķࡣ
Գ¿˲ںϷʳǷᶪǺϷʳͷͬ־İȫôһǧಿӣȡϷʳǣ񵳿϶ܴܵʧԱж뷨ƶӦİȫԤ
ڻ㱨У¶ǵıֵйоأ񵳲ûرҵ̬ȡ̫ⷴжˣ֮󣬳¿ʵͬ־ԸⲻԸȥϷʵԱ
жԳ¿˵Щ⡣
˵˾ǼĶڳͷˣԶУǾܲˡںϷʳǻءҪһԱõ𽥽ĸ죬Ϊǵͬ־ҶԸ߲һûôֹۡͬ־úĸ߲ܽô
һ󼤶ίԱ᲻һڲԼѹĲţĵ͸Ҳŵְ֮һ͸ȻԼ˷ֽšЩ΢΢ˣϯһѹá
ȷ˺ϷʷĹ¿˰ӽͬ־ص׼ô
ӵһᣬĵػᵳǿͷ֧ǽءǣϯ㹻ıɽô
񵳵ϳ¿δһķչɽݵصļƻƻͬ־ǲû֧֡ɽ󣬵ӣʮеĸݵһȣɽ˵ǡͶʴ󣬼Чĵ͡
¿Ȼúġɽݵء˵ͬ־ǣû˷Գ¿˵ļƻҲûҪеⷽĹ¿֪Ҳû취ڸݵڣ񵳸ɲѷ͹ԳʸϵĸɲʵʹʱҲһ꣬ڵȱˡŸԣĵȥ裬ѱԴͶƧô˵ȥ
ǵͬ־ǲ֧֣һ¿˵Ӷʾɡ
¿˿Ȼ˵˲ǾˡӲǾͷᵳܵ˵ɽȻƶȴԼĺôﾭ󣬸ìܾͼӱļҡͼӱϣýš
ڸʷ¿оĲܶࡣɽĶԥݵܹ֮ó¿⣬ԭ֮һϾڴɽҴɽнڹʮֳɫɽݵ˿ٶ򣬾齨˵ĲӡܶضǺɫأءֱʷ֤ĸ¿˾ԸŹʷ϶ԥݵؿǧ˵ĲӰ¿˾Կ԰˵ĲӵڻսģĲӣݵصľȻܹõĸơΪ¿˶ΪҪٴɽݵء
⻰ȴ˵˵˵Ļȥɽͬ־Ǻ׻ĿļȥչԳ¿ֻܰϣͬ־ǵĹˡ
Ȼ֪¿ΪעشɽݵصĽ裬һǽ¿˵ָӡԼȰûб¿˽ܣͰԼ뷨޶Ȱѹɺõϡǵĵ飬ЩᵳǱȽϲɿǺܶ඼ɽϵ
ɽǺģˮֱʱٰһˡ鱨ںܴһȥ˺ܡҪ˶ã˾ͻ³ڰոݵΧ뵽־ÿٴɽݵزʲôѡɽĸݵأЧĶԸˡɽİƽԭİϡƽԭΪɽҰɽİΪƽԭİΨͼ˶֮ɽһܣĶһ֣ܹõɽյ֧֡پǾ˷ˣȴûʲôЧڸݵԽԽԣǴӣʧҲöࡣ
¿Ż㱨ҲЩͷˡһֱƽԭϣɽżۻĿھ˽⡣϶ɽҲ٣ԽĶûС˴ʱ¿ֻǿ˵ôɽʵƽԭࡣ⣬Ǳһ֧סĲǰС
¿˼Ϊ˵Щ׻̽ʵϯΪβȥɽأ
ţó¿˾þһȻ뷨Щ΢ĵЩһǧܹɽĻ⵹Ǹǳõ顣
ϯҪǵ̡ںϷʣҸ˵ǳҪŪǲᣬǰȥɽôҹͬӪᶨȻ˷ԣ֧֡ôΣЩ˶ֻֿҪһ˸ȥ˴ɽǵв˺ܶࡣֻҪܹƼãһ˾ͻѡǵĶ顣ķȽһ㡣


 Ӧʮ
Դӵ˸ݵ֮ʼԽ¿ϯĽŲΪԼѡ⣬ӵһóԼβԡʧǣ¿ֻ΢ԥƬ̾ͷԡͬ־Ǹǲİ취ԸᣬǱ˸
ӵӡ棬¿˴һŰˡΪʱ򣬳¿ͻȻͱأæ͵ϯǲзֻǳŪ
Ҳķֻ뷨Ҳͬ뵽ǵĹ¿˸˸׼ȷĴ𸴣ǾǵĵˣǴǡϴһɱ˰˰ٶ෴û˶־岻ȺȻִɱΪȺٶΪʲôɱˡǾǵѣڷͳεһµģôǿֽͨΨһȷ·һ뵽ежڵˮƽ϶ɳٴ¡ôȺڽͣѵ˵ıƣЩȻ⣿
ף¿˷ԵԭȻǵû취Ⱥڽϯ϶ǵŸɻµġ
ôˣǾҪ׷ǵΡ¿̴
ȻϯҲδһͻΪβھأ
¿Ŀӣ˵ͬ־ҴӲҪʲôͻҪͨ񣬽йҲ񵳴ⳡȺԼҪţҪ˳ӦϣʵⳡѡǶ˵ж˭ѣ˭ǵˣⳡĽǶжϡǴжϡ
ӶԳ¿˵֡ߵ˿ûȤȷ¿˲ͬԼļƻ֮Ҳͳ¿˼⡣Ͱѻת˽ݵظصľϵͳ¿Ҳӷǵʲô̵ļ⣬̸幤¿Ҳ̸幤
ǰػᵳһɧңʱʼڲѾ˹ʶڽ׶εҪ˾ǸݵڵĻᵳ˴ȺͷȥԴݵһɱ˰˰ٶ֮󣬻ᵳ壬ΪֹǱֵĻʵʵ񵳵ĸ߲ڶ˸صĻ㣬ָӰĺֺؽĹԾΪ֮⣬ϵͳرǽװϵͳڵĸݵһǳҪĹ
̸깤뿪ˣ¿ֻͷһǿҵĲΪֹ񵳵ĸѾȡ˼ĳɼ¿˸оЩɼô˿ĸоʷ1927ĸͬյΪֹĸһֱûʲôĵˣٷ̨صĸûˡˮ֮Ⱥ̿ʼ˼оסĳϷ̨صİѾ׶ԱˡΪٵĵǺܿͱƷƶҵġķʽʼԺܿͽ
Ȼֺ״ݻ˾ƶȣΪҪͼ񵳵Χûмǿҵìܡȱ˵£ƶȾôһĽˡ岻ǵĹ񵳣Ƕ񵳺жȵ͵ľˡнȨűǰеĴ͡ٶۡҡ״¿֪ĸ·ų̶ǽȻͬġ
鱾Ӧɿģǳ¿ȴоһԽԽĸо¿֪Լ֪ʶŶǳҲпĸʷͬʱڵǿΣѹʷϵĵűǰȽԡʱڲⲿ˵ʵԶûʷϵԵĵǿôʱ׻ʲôأ¿ֻоԽԽ
ӦԵطչɣ¿̲ס롣ȻʷʱűʵĲͬôԼӲ׸飬ǿ϶ġ
뵽¿˿˿ϵļЩļѾЩǳ幤ˡҪ°ֹҵ⡣볹׽Ļڰ칫Ѿ̫ʡڰ칫ͷңָӣɴ»ȥ¿˾ģڷ̨صʵѾ˿ճǼơ¿˰İζҪİζԼһ⡣
İζЩȣЩܽʵϯԷ̨ڵĹʲôô
¿Цζ񵳸յ̨صʱڵһߣڻ㹤ġʱ䶼ûô¹㡣Ĺʱʲô仯ǲ֪ġϻһ翴ȥΣ
İζ֪¿Ѿ˾Լȥ¿ҲȥȻˣİζúͳ¿һȥѡͷϯô˵Ǿȥ
⻰¿΢΢üͷʲôǾȥİζ̨صίǣѷ̨صĹܺǱְǰʱڷ̨أԸֳܶ࣬İζû취ʩչֽšڿİζûд״̬ͷת¿ͻȻ»бҪˡ
»ȴ߹˲ι۸ݵǲۻһЩĶˡ¿Ҳôȫ̾ȥӲһ£Ȼһ߹Ա¿˵Щлһ߹ԱӦЩڲĵķϻ֮Ǳ湦»Ҫռһֵ֮⣬ҪҪ⡣ܹİ취˼·Ϊ˴Ŀģ»ǰҪܶ׼ȾҪѽڻύ˵ĺܶı¿ͷȱЩ棬¿˾Щİζ
ԴԶ뿪˷̨֮İζѾ˷̨سְλȻûָİζڶھܳΪһϸسǳ¿˻ϣİζֵܹĺһ㡣Ȼİζó¿˺ʧ̸»Ҫ׼ĹİζȻΨΨŵŵ˵Ȼ
ԣİζûŪ׸ôһسĸİζڡ֪ˮƽڽҪô죿İζ֪͡ˡ
¿˺ôס˲İζܵϾųίǴġǱˣİһϯ֮أǡǧǡصȺھͷԼˡʵʹУİζܹչģֻнⷽ档ڿһµѾĳֱҪˡ
¿˿ЩãȻʧİζЦЦζͬ־Өͬ־Эһ繤İš
İζһֱϰھ幤Ӵҵָɣ¿˸ִа취İζ̾ȥִˡŵ㡣ΪһصίǣŵѾԽԽֲİζϵȱ㡣
ƻϲϱ仯ڳ¿˿ʼ»ĹҪʱ򡣾ԱӶ˼ϢĵԱ֮һܾûϢǳǵϺѾءþͻϵ̨ǳͬģг¿ļݸ־ĴȻСͬʱó¿˵ĪϺѾŲ̄úȼúȼǳѺˣܿҪ˸ݵءд˳ʼЭ飬ͬúȼȡ˿ҲϢͷ˽Ǣ֮󣬷ͬúȼȡ˿ͲҶ
¿ҿ˾ԱߣЦڿԽʱˣ
úȼһɻ֣ȼһ̼ǲͻ͡ڵúȼġ¿һֱûͶܴľҪԭ׵Ҫ̫ߣݵظɲˡһõúȼݵؾͿԵõȶĵӦģȻ󣬵ǳ¿˼Լ㹻ܶ⡣Ϊ¿ⱲӽӴĻе豸ͷȸ߼֮⣬ȫǵʱ¿˸Ͳʱˡ
Ա¿˵ľٶһ¿˲Ƿ˷ĵĸˡԱҲúܿġȻƻϲϱ仯¿Ҳǿϵİѻƺ˼졣Լȥҵָ׼ˡ
İζԲ֪Լһ٣Լɵϰߣİζų¿ȥҵŵĹʱЭİζӨֹİζΪİζ飬Өͷһɻİζװɵأɵأ
ӨĹ۲죬񵳵ĸɲ϶ûһǳԸɷġ¿˾Ͳ˵ˣӨó¿˼ֱĵͨξĸ߼ɲͬżǿθݵ֮󣬵ųίͷ˾²ŵ֮⣬İζ֮⣬˶ӧ˸ؼίǡƹȷҪŬҪǣЩ˶ͨʵʹԼͰס
ڷ̨ң¿ʵϾǷ̨صίǡڸݵ֮ȻȨھίУǸξֳίԼίԱǶŬȡίǣسְλҲȡܲŵְλξίԱͷΨİζûŪڵûŪԼԵľ档Ө񵳸߲ͷ׼İζˡ
ֹİζϹľٶ֮Ө̲ס룬Ҹôأ¿ϯӨЭİζ׼繤˼һǷǳȷıʾӨͬӨ̫ȷڶ˼¿Ƿϣסİζڵְλԣ¿˶İζѾܲˡ»ûܹõĻİζҪ군ġ¿׼ӨİζְλҪӨأһŪ׵Ĵ⡣
ӨԴ൱գһ濪ʼİζ׼ĹҪ㣬һ˼롣ǲܺҳȥѯʵġķǰ٣ѾȷԼĹٸλȡĹ٣زҲѾʼ̨֮͡صصѾ˲ٱظɲҶڻ㹤ӨĳѾֱ߲ͨ㡣һ˵˻ѡ˶飬ǽǺܲõġ
ûӨһͷϾܵӨˡӨıӣ˵ϯЭǵĹ˵żɽ
Өͷ̾Ц˵׼һĹʱæѡ
Ľ˵ӣǸûᰡҿϯأڶ齻˲١Ҫˡ
⻰Өͷ̲סһԺ¿˶Լز˶ӨԼһѡ˶飬ͨĹǰ̡ҪôΪȣò񵳵ʱӨԼѡ񵳡ʱӨĿȫΪ˼壬˲ٺܻĴ㡣û뵽񵳵θͷȻ֧֡ŮƽȡŸŮӨȻһ͡ΪŮһǣڸݵطһּơʵǴ󳬺Ө֮⡣
ĿľҪϽϵӨĻΪǼΪġԴһӨĴܸ֮ӨԼŪһĲ¸ɸɡӣ·˵֮ԽԽˡǲֵˣıеĲ¡ðҡ
ĻӨʱͱɫ磬ǸݵؽͶ١ĸǸɻıеĲ£ݵͷһҲûСûɶ飬ذɣ


 Ӧʮģ
Өҵ·ʮһͨԺ䣬ϴԸ⻨˼̨ص¾סͳͳֱšʮʮԺӨҡӨƴİıȥȻһԺš䷿ӵı׼Ժ䣬ӨԼһ䷿ӡӨҲûмŻݣҧгݵվںڰͷͷ޲ñھϳʧǶʲôأΪ񵳵쵼˾ôúŪôеĲ£Өȷһ˵˲̾Ҫ뷽跨ǮЩ˵Өû͸ˡ
ͼƽϢеŭӨݵķſˡ֮վſڡøеϿ˵Өҽ
ŮѾþûʽ˵ˣԴӱ֮Ϊ˼棬Өĸһֱ񵳴ģӨȫȫ񵳸ɡǲ֪ʱʼϷȴ泪Ө񵳣еԽԽ빤ڲȸ׸ǿơǵ֪֮֮࣬䣬Ѿ̫ܸܽ׵Ȩ
ŮЩ鲻Ը߽£ȹţʵӨ⵽ô¡ôܵǼҺ˵˵
ӨߺߵشߣӪšⲻô
ղûľٶĿŮӬ޷ĵȻֻҲЩ
Ө˸׵Ļͷίˡ֪ԼĸиǸƷзǳ˷Ķˡ¶𣬾ԱƷͷ㡣쵰ҲӲʲôʼձšġ硱ǱôӨʵܲˡίıԼҪʲôӣ
͸ðסֱ˵ָĹؼ㻹ھӪסĻȻ쵰ȥӪ㣿һ仰Ŷȥǧ֮ãⲻҲҶԵط
Өŭʱ׵ָ˾⡣Өĸ׿˲æȰŮҲǵǼô
ԼӵĻյĻʱͱĸߣתԼӣԼİɡǻСòиŮ˹١Ǻ޲ڹŮǰͷ±˲֪Өӽ𣬸ʵʵҲţͲ׼ҳһ
ţתӨһ͸ҰؾӪȥסҪΪʲô˵ҰȥˡЩƨңǵݣȻݡʲôøǸɣҾˡ
ӨĸȻηɷ򣬵ǴʱԼɷȻ˵ȻͼͷӣħаԼҹŮȥģñЦ֪ˣô˵ǹŮ
úɸֵĿԼӣͷЩĸǹŮ룿ŵĸͼǹŮǵȨΪӨˣǿӨɣ
ϼɷĶŭͷҲЩ£˵Өǹ٣ЩգܰӨΣ
ǻ˻Ǻô㿴ǵ³̣˹پ͸Լ£Ϊٸô
ͷʵǲӦٹ໤ϹˣԼ˶ԼˣӨǸʲôǼҵĵضˣͰ׷ˣ
Ȼ񵳵˹ٸֵصǵϡۼҲôֵı
ôֵسԷΪǰ顣ԼѧУ˭㵱
˽Ҿȥ񵳵ѧУ顣̲Ҿʵʵڼֵءнŵģܶɣ
ֵذҵҪôֵء
ŵӨ÷ʤǰֻܵȰȰӨͷз£ôõĸɲѵʱҲˣӨ˵ǱвУ
ӨɣûڵǰʧӨĸϵʱסˡտŮǼΪĽǲɫ˵Өȥ˵˵꣬ɷ˵קŮͳݡ
Өͷɫʵô£
ЩѰ졣ӨȻ̫˵Щӵڲ⣬ŵùֻĸסӨͰڲ±䶯˵ˡ˵̲֮סһ䣬¶ɱȥ˵
ŮԴѾͷ˵һ顣ǧҪ˵ʲôҪȥ˵ûõĻܲ˱ˣȻҸ˵Ǿͱָ˸㱣ܡ˵㱣ˣ˵˸˵Ļ˸ԭİ⻰תȥ˺ˡרŰĻŵ˻ô
⻰Өֻþһæͷ֪ˡ
Ůģ̾˿Ѿͷҵʱϳ񵳡ҲǶʲôãٵûһö͢ͷɥȨ°ΣͲó١ȱ˵ڻ˵ҲѧˡҵʱҲС񵳡ϳͷ¶ģǺܸ˵ġһҿ񵳵ȷһˡ³͢Ҫµ󣬼ȻˣҾȰ㲻úøɡ
֪ҪúøɡôɰӨյ˵
ǰôɵģǸôŸ²ôȻҵСҿ̨ؾҶרĸ¡û㡣ȻĻƴһҲŻѧ
ѾǸɲ¡
ǻ˻¿ϯ׼飬°㵱񵳵Ĺ٣͵øϰհ¡һֱϰհ£Ƿ̨صϰƾɶ񵳵Ļ
ǡڲ֪ðɶҪµġͷһģб֯һɲãϯʵܲ˵ġ
ܳϯ˲ˣϯǾİζСӺܸɣõȥôȻǾǳϯܰİζǳϯİıҪûУֱֲܾˡ㶼ܿİζܸɣ˾ͿˣҸ˵ϯֻҪֲܣȻ˵ſİζЦ
յķӨ۾һ˼ǳϯҪô
ЩεҡҡͷӨϯǲҪסİζСӸҪ㵱񵳵Ĺ٣Ҫ¡ϯҪ£ܸ£㡣㲻Ҫٳͷȥ
˵⻰ε̾˿ӨøѾ˵˹ؼĵطǿϵһεɫҲúǵģæվ󣬸Ĵż硣һӣղӨԼߡ
ӨҲԸ㵱٣ΪٳϾһ̶ˮڳģǾԼɵĶ£Ժ޲Լһ۵㶼մȾ֮顣ҵ꿼֮Ҳ˵ֻҪٻǮ٣ֻҪȱܵһҲԸ⣬ĹٳͷҲ뵱Ҿ˾Ӧÿʵʱˡ񵳵ڸɵô飬ҾʵʱӦġ
⻰Өͷ
ѾͷǼѾǺ˲ˡֺαѰأİζɲˣ¿ϯ㵱򲻳ɣ㵱ҲؼҸһֵغˡ۲ˡ
Ө̲ס
Өżɫ̲סЦ֪˹֮뷨˰ɡһȨֱУƽΪɰĶ£¡ͷզ˵һ㲻٣ͷɾܲˡ
׳׽ҴͷǵСܣӨһһȴָо˲٣Цҵ׸ô죿
ˣ¡Өҽô꣬ܶвŸǰ;ĺа·ǲܸ£̫ࡣ磬٣ǸЩ£Ϊı͸ڵĹһҲãҲãѧУҲáףôܹĸáԣ񵳣Ҿû
Ө֪ԼϵվȻ֧񵳣һ氵ԾȣһϸŸ׵Ľ̻塣
Щˣ˸֮󣬿ģ뵽ģôáͷöָӶˣöܶԼͷЩ˾Ͳף˱Ͽŵͷͷ֪ôءʲô˼ǲԸЩ˴򽻵Ȼ뵱٣ͲҪԼˡŮ֮һֱ˵ЩΪҿڳ¿ϯµʱ򣬴ˡ˸֮⣬Ӳʲô̵¡ҾϽܺáЩĶǴҰʱԷôʱɻôʱϢôǷչذѻˣǲǶĺãôҰѻꣿǹ©ôϣⶼ£ⶼϽʱľҲˡʲôӪͲȥ롣
˵УӨЩˡЩ¶ǳŬʲôԵġҪľû뵽ЩڸȻǾӵ硣
񵳵ķ˴Щ̸С˾ͻ첻ȥӨԼҪСˡԼ˵˼ΪܸɣİζСӾͲܸˣҿǷӺһôֻǸɲίǣԳ¿ϯжö͵İİζ£󵨵ĸɡ
ǵëأ
¿ϯܰǼ˵̳ģ֪˭СˣСó¿ݵЩô
ӨͷĽᱻ׽⿪ˣ˵лס
Ůͷ˵㲻ù˵ʲôһ͸Ұߡá
ǣףߡ
ˣ⼸ȥͷˣȥѧУıλáϸȥʦѧУһ飬һѧϰȸ˵һõʱ⡣
׾ȻԼȳ̶ȣӨѾ֪˵ʲôˡհסӨļͷס˭˽£㶼Ҫ졣ûԣңЩ¡㵱ٿɲΪ˸ǰ˽µġǸҸǰһ£Ͱ첻ꡣʱ򣬾͸⵱ĳˣӨɸҼס㡣Ī˵ЩƨѣңĵܵãҸǰ˽£Ī˵Ժ㡣
Өɫᶨĵͷ֪ˣס
ڶһ磬Өʰ˼·ˡиڱӨֻˣˮˣҲɵԸӡǸӵ˼ʹϵӨеԼĲӯļܷ
˰칫ңͼİζüͷڴѵĹͷİζһҹû˯Ѫ˿ɫƣ˼㡣ӨˬĽİζһվӨͬ־ˡ
ӨеЦݣ˸׵ָ֮Լ˼·˿̼Ϊ֮ӨȰѹļ򵥵ķİںãȻһļݸİζİζֽҪ̧֮ͷڽҪô
Өͷջ񲻱꣬޴ͷܷݵ£Ҳ֪ҸݵͷҲ̫ܰʳ˵ͷûн裬ɶʳܵŪװɡȻҪ磬Ȱ
ҪȰôİζЩԥ
ǣܽ裬ֺֿϷ
ҲԣҲԡİζ̲סͷ


 Ӧʮ壩
١ߣɢҵķ˼ݵĸֽͬ־Ŀô١ʵܳƺˡͬ־ı׼ôʣ١ʵвûСͬ־ůԵʮԡ
һ侲١ʵıˣԸþ͸ж˫ְϣ١ʵ۾١ͬ־ΪǺܺģÿʱӦвͬĲص㡣
ûۼȥ¿Ѿǵ˽ͬ־ǣϢ¿ͷ
١ü¿бһҵĿ֪¿ˡ˿ûб¿ἰġϢĶڵվϯİ壬öϡ
զˣ¿˶õһ㶼ȣЩ١ʵִ൱࣬¿ϰˡ
١ǰͷ˵ΪڲҪѸϣÿʼģ֡ЩŮõũ߱ȽϺá
١ͬ־أ¿ЦĿ١ʡ
١Ƴһۣתͷ˵ϯչĻ⶯ô죿ܵЩԶɡ
˸ݵصĹҵչ۸͵һΡʱ̼Чķ١չعҵ¿˱ʵǷǳ֧١ʵģڸݵظֻ˱뷢չعҵѶ̫ÿβö϶Ѿ˼ǽ¿ȫûΪѱ֣ЦʵĺܺãҪûδĺϢһ˾ء
ʲôϢñϾŮԣȽױʵ򶯡
¿˰бıϣ˷ܵ˵ϴ˵úȼҪˣǸݵҲʱ̫ͣãҧҧֱʱɡ
úȼ١ʾúúȼʮͰʮʼ֮һֱǶ١ֻ֪оȴࡣ
Ūúɡ˷ܵʵ
һǾȽϿɿ١ʲû̫ˡ
˶í֣㻹ɶ̻ؾǰ¿Ĺҵչʱ̸չЦʱżἰí̡öԴ˼ǵú¿ͻȻһ21͵²ۣ̲סЦ
Ҳܳ¿˵ʧ̬ǵ˵ʦ֣Ժڵ¹ʱ򣬵¹ⷽǺ¹ġ
١ʵĬûг¿ôḻͬܳ¿ˣ˵Ҳڵ¹¹չҺúȼôû𡣶ұӶˡ
øûб١˵̻ؾܸӵȥ˵úȼȹ¯ӣš˵ӣһ治ˡ
ҵŵִֽ˳ľ棬¿ҲԸȥˡõĻͬ־ǣھôҲϿûԼĸôǰ״ǸϽϵʱ
١ʾó¿⻰Щƫܵ˼شϯⲻ˵Ͼܸϡйҵȵ¹ôࡣǸݵйҲʲôȽ
¿ٽ١ˣնյľϣΪԲҪȴ˼·ϸϲСһǻеԴȰ뷨ŤתȴӵϿǡֻ֣ЩҪǹеŪ˲ͭҿʼоͭ˿ӹ׼綯
˵꣬¿˰ѿ򿪣ͷǳ¿дһֵʱļĸҪԼֳ¿ܹĵ֪ʶ
ôʤЦصԼλϣ١ʿ¿Ѿ˾ģһС׼
ûۻῪʼУ¿ɫ˵м£ί˴ŷ˲ټ鼮ϡ빤ҪҲԲμӣҵԼ׼ҵҵĹ֮һ˸㹤ҵҪԼѧУϵ
١Щ֣нô
ڹܵǻǽˣǹҵôԣһְҵˣǲֵأרŴ¹ҵĹˡ⣬ǻҪǽְҵɨäԿǽ֪ҵҪʲôĹˣֻܿԼˡ
⻰١ʺ̲סһۣ˶ûпԷκε⣬ǿͬĳظС
١˵ϯøˡҪͼӰЧøɲͷˡӪá
١ʻ䣬þͲɸɲͷĸɲҪί
ίƹӪͦ¿ЦҪһҲûСҲԼڷ̨ػſճǼءγ̣ƶȣҲܰæҪˣȺɡ
١ɫ˵뾡ŷ޵ˮƽûʵ˲С
ҺİҪЩǸɾܾŷˡŷ޸㹤ҵһٶ꣬뼸͸ʵͷɶɶҲҪŷʱ·ˣŷ޵ĵʱҲǿʼãǾʹӵʱҿʼ㡣
¿˵֮Ҳٺ͹ҵŵ˾ʼʱĻص֯ģʽ
ȳ¿˾ƣߵˣ۵޹⡣ΪĹſϻ˯١ָס̫Ѩ١ʻָĹ߳ʽ˺һ١ſڣãϯǰѧҵİɣ
⣬óʵóϯϵľУ
Ϊʲôô˵١ʺ֡
õƮķ·߽һҿʲôָӴһƶüƻòӣȻһ¾ǰ塣˵꣬ſصϡˣſ˯
Ϊβ˯
ϰˣϺʱһҩ˾ſ˯ҽŸɡҲſ˯ŸɡʱôĸɣҩǮȻǮ
١˵¿ǰһҩԼʱȴǵһΡûΰѵ˵ǰ࣬١ͻȻеĽ
ü֢һ˵Լ˵ĻʱʲôҸɣ֪˷ʽͷʽҩͿʼûҪʧ˻Ǿҵˡĸһжȴʲô׸ɡûɣȿʼܡ
١ʲˣȵȣͬ־⻰ʲô˼
˵ͲûǮʱ򣬸ʲôԶĿꡣǼǮĿʼɡȰܸɵĸ˵ĿȷЧ˵ҵ⾫ͷúðѲʹհݵũ߻ûռأ¿ٵĸݵĸ˲ŷֵһѳͷ㻹ǵðѸõϡҾⲻԡ
Ȼۣȴһ㶼ûзŹǰ١ʵִŮеļ١ʾԵ̾
ҪչҵûпɿĻеô죿١ʡ
˵ĲЩ顣Ǿ㵽ڶûһ£ڸĶҪڸϵģȻˣ㹤ҵҪЩҪӸлáþָһЩ˵̧ͷ١ʡ
١ʺԶⷬ۲ðͷɫоܿ
ü١˲ϣɸֵĴӱǿһʦ֣Ҿ˵ɡʵ뷨ûԡ⣬ҪҪҪǺȥʲôã
١ʲͬõĻϯҲƾձҲûð
ûж֪ôѶŪȱ㻹֪ȱȥ˵϶ܸô졣
õĻ١Զԣ¿˵ȷûΪºιѹҵĹ֮
١ڲٷԼص˵Ҿǹҵŵܼ򵥣ͳһҸҵģġͲҡ㲻ҵģ⡣ϯ֪ǰˣɵȥɡⲻԡܶ鶼ôˣʾͲϡҽԸ㣬ѾѵҪõһ־ԵմˣǸеʲô׼ҿʲôû׼ɣ
١⻰û̫仯ͷȴһڡû˵ڹҵŵȷѾʵϷˡ١ֻʱѹס£ǲڳƷõ쵼λЩĲȴҲźǿǵд󲿷˶Щĵڰؽһе֡¿ûչܹҵţЩֲõģ١ͳġԵʱ׼
ȷָڣ١ʾ൱Ļ̿֡ƽ￴ŲʲôЩ˶æЩСĿ١ʾֻǸܳԿܸ࣬ɻ֪ͨʶŮԶѡýôһ١ƾʲôίԱųίĵλɾǽʸϿϸɻѡ
ʱ١֪Ѿ˼ı仯¿ǰֻǰһЩĹҵɣֻܽ湤ҵڲ⡣ڳ¿Ѿ˹ҵ˼·ǹҵŵ쵼ߡ¿ĹҵδøĺܽôҵŵȨʵѾСǡôԿȥĿԶԡȫĴˡ
ľ棬١ֻȷõ뷨ͬ־Ϊô죿
ôʱһƣɫûˣɫϾĶ١ʣΪұ֪ԼʲôġԴӸ֮󣬾֪ģƷ壬һйġΪ˴ɸĿģݵҪҵҾ¹ҵǲͬ־ôΪΪԼʵԼġǽһԼĹҵϵ͹ҵ۹Ϊǵ룬ҪΪ뷨ԣ
ǶĵеĿ١̲ס﷢飬ô١ʵһܿõĿ⡣ôѹסˡ
ǳ¿˵ô١̲סƽ޼ӣѧʶ͵λߵͣܺʹҺܺõദ˶Ļ֮⣬ÿҲԸһòҳƪеĻΧƹΧôùһǷǳġû˱Թû˷ԣûΪǰѹŵĺܺá
뵽١ͻȻ˵¿˵ǶλҿʲôָӴһƶüƻòӣȻһ¾ǰ塣ʱ¿һģһͬƶüƻԱȻ󰴲ͰİˡȻ࣬Ѷȴ󡣼лڶʾʡ֪֮͵õͬ־ǵӡ
١쵼ġȫˣԾ幤ʱǵҲܹȥɡһû˹ѹҵ뷨ȫǸ˸ÿ˶뷨ÿ˶мƻ١žԵϸݵϸֳ֧¿ˣ֪Щػ־ġͷֳʲô
뵽١תͷ˵һʹҺú̸¡
١ʵĻᶨӦǺú̸һҪ˵ҡʦ֣㣬㡣Ҫί಻ͬ˸ҡҾӦõίĽɫ㲻˵ЩˣҾһҪίǸǲǹҼҡһҪס


 Ӧʮ
СͻȻͣһε磬õĻСͣ硣Ȱѵϰ벿ַ12ǰ°벿ҲˡҵĲ㣬½⡣
յķڻӺϹιˮֲĻԾӷЮһֵ뺣мӵζźܴĲͬ־ͼͬ־һվڴͷŻ򵼵ĽܣѾ񵳸ݵصĵˡ־һĶ˹߰˸ǼΪĸɡǵгһվͳεлϡڿ˵һ²лأ˷ܾǾǰһжһ˵⡣İĺӷ綼Ǹо泩
վ־ߵǷ΢΢üͷʵΪʲô߸ɻİնû˱ӡ
Щǻ˵ǲ֪֮ᷢչʲôģǼţ֮һҪͷϵıӡΪͷּҵ̬ȣȻȻΪ񵳵ĸݵӦ˶˱ӵġݵͷȻӵռ˴Щͷúܲ
ΪЩɣֲ廰
Ըң⻰̲ס֣ܴôĵ̣ƹ񣬼ͷϵıӡδЩϷɡ
ем֪Ƣͬһʼż΢΢һЦȴٶ໰
־ͬ⣬Դ񵳵ĸݵ֮񵳵ĸԼЩ˼˼ΪĶ̷ҲвűӡҲ˽ʹͬǰˮ֧ӵ򵼽͵ΪһֹҪռִУʱűӱȽϷ㡣־ֽܹ͡ݵصĹɴ󲿷ӣͷúܲ
ڴʱ΢΢ζ־Ťͷ֪ϵͷ˼װܹЧֻǳһˡ
áǳʺá
ǳ΢΢ͷһ䣬á˵꣬;վڼװĴ
ҿǳȵӣﶼǳ˵Щʲôȴ֪ʲô⡣Ƕ˵ǳ񵳵ϵԱǽӴϸ˶磬˵üɫϲġԭΪǳҲͣû뵽ǳȻǸĬԵӡƽòϵĴк⾹ȻһԲʵĶˣǳɴĬת뿪ǳͷһ׾ţĿࡣһָѹȸҡ˵ʱ򣬸Ī̬ȡȻ⵽ȴ޷ͷж
񵳵ϯ¿Ǹʲôˣ϶ɡ˱֮ǲꡣÿμǳʱ򶼺ǳ׳ЩϢǳȫӵĴҲġ
ǳͬһֻĴƬ֮ǳǻ˵ϯǸˣλͲࡣ
Ŷϯ׶ͣԴ˺Ȥ
ʮߵӡǳ˵
ȻᣡǾȡͷǶʮ־ȡ֮Դӹ㶫ǧգһΪЩѾ񵳵Ǵ˳¿д£ռǡżĹ¿˵ļƪĸǾó¿˶ԸĿΪϳ¿ǱΨѾϷ˲СȻһλʢ룬Ǿòܲ˳¿˵ӡҰʢ޵ĸݵأҲ֮顣
ҶԸݵػٶЩ˵ǲ˵ǡ֮֮СѡǶԸݵһǿҵСԴӽ˸ݵ֮پ·ط֯ȫͬһģϷǲϷ壬սŰܡѾ˹ĸݵءֻôһ㣬˶˸߲ҡ
ɰ˾쵼˳¿˾ȻԼͲ࣬ж൱Ĳ졣׷ѯǳʱȴǳתŴȥǰһǳԸٻشʱеķʽ˲֪ǳʲô飬ľ仰˵ˣǳˡ
ʵǳܿԭ򲢲Щͳ¿˹µʱ䲻Դǳɽ췴߶һѶڰոݵأǳ֪ĲЩϷࡣЩϷǶǹ㶫븣Ҳͼ˵ٻǱϾǻǳͲ̫Ϸϻصһ࣬Ȼ̫Ϊ˱鷳ǳžܿЩϷꡣ
Щû׷ѯʣǳͷҲ˿ŰİĻǳٴμ¿˵Ļ¿˻ʲôģأ񵳵ı仯ֻܴа˸˵С֯ѾһȻǳˮ֧Ӿмʮǧ˵Ĺģذôĵͷ϶ųǧµԱǰӴǳ񵳸ɲǳһʶ߳¿ͰԼ˰ɡǳ̲ס뵽
ߵĲ죬ǳۼͷصʮ˼豸òײŰ⼸һ̧˴ǳǵó¿ǰϺȾʱŪЩС豸ʱ͸оЩΪЧʡǺں⣬ǳЩС豸͸һ¿˵׼ôЩأǳǺ档
;Ҳյ㣬ڷ̨ؿ֮ǳȿľǼ߸ߵļӣӦǺϺ˹ͷϵ豸һĶΧ豸æµšֻһͣȣļӾת˳żϴµϣʼЩ豸
ǳҲûйô࣬򵼵ĴͷûԶͼ¿˱úһȺʶ˴ӵţһŴ̸ֽʲô
ҵı仯ôԭ˴УµУСѾͳһɫ·Ƿװͱ仯ҲرüһкһĶ̷ǳûϳЩ仯ڵģһҪ˵Ļ˵ķɫòû仯ϸɿڼͷҵȷӰ
仯˵̬¿ҲãҲãɫϳ˺ܶࡣԭ齨ʱÿ춼˵˵˵һ仯ˡڳ¿ɫüΪרעǵעֽϡ˺֪ԼҪʲô˵ʱ򣬲֪¶һ޿ɱ粵ļᶨ̬ȡȻǵķηΧû𣬵ǽһվ˾ͺΧ˲ͬ˾Բ᲻ȥעˡ
¿˺˵˺һǳԱߺĵĵš¿ڰϣŴֽãȻǳ첽
ԭͿ˰ǳ氵Ҳ֪òþó¿֮ͷԣ¿æǹǳһߡǳԼҲûΪ񵳵ԱԾ¿ʸǳһߣǳͷɸо̫ˡǻ˶ʼʧǳһ


 Ӧʮ
֣þò¿˵ЦϺʱû̫仯һҪ˵仯Ǿǳ¿˿Ÿ̹ϡɫû˿Ķǳ̫ǳ¿ûǰٵļʵĶЩ¿ĸڲ
֣һûˡǳҲ̹ʵ˵
¿˵Ц˵ò׻ˣǾͺúġǵͬ־ڸݵأͬ־豸ҲˣǶڸݵءֻڶͷһʱǼ档һǵͬ־ˡ
ǳ֪¿˲òЩҳȴ˵ôûõĶ࣬λ㼸¡Ҫһ£ǲĺ
ûУ컪ȥһֱһ𣬵ǱȥΧʱ򣬴Ҿͷֿжˡ¿˻شǳֵ֮ʵֳʲôˣ
ѾϹءֳ˺ôĶȥϵȴô粻˵ڰֳô飬ôû
¿˿˿Χˣǻȥ˵Щɡ
ǳͷ¿кһЩϷˣ˴Ȱ£Ȼǳһ˾Ӫ
࣬⻹㲻񵳵ˡǳһ¾Ϳżɽʵ
ǳͬ־Ҳǲμӹ뵳ĵͬ־ˣҪǾ񵳵Աʵʵڵ񵳵ԱӦصļɡô񵳵Ա
˳¿˵Ļشǳͷ࣬ô˵ĻֻѾǵԱ˰ɡ
¿˾ò̫ûش⣬ǰܶʷϷ飬һжϵĵԱҪϸʱ¿˾δЩˡǳжϵϵԱŷϸ𲢲ǲ飬һֶ֯ĸε
ǳһǰԸȥɽĻǳ¿ͬġ޿ɺǣͻȻ¿˲ǳ˸ǳŲԹޣͶġֱ׼ȷǳĵԱˡһǰǳԷȷ䵳ԱһĽ죬񵳵֯Զ߶ǿǳ˵쵼Լûзǳͼ뵳֯ϵ񵳵֯ģʽǳʵѾΪΧԱǳϣ±ɣĵԭɻ⵽ɣǿǵѼƤġⷽ棬¿˶ҳ汣ǳ
¿˳Ų˵ǳЦЦ಻ΪѣôûϵԼû˵񵳵ϵԱʲôֱ˵
¿ȥֻ·ߣҪôǾΧԱķʽԴǳҪôǳͨϸ顣¿Ϊǳһ˹⣬ԼҲкܴΣٳ¿˲ûͼǳϵһ֯ȫ谲ոݵأ¿˲ǳ׸ˡԳ¿˻ϣܹԼĴ󡣵ؾͲòǳίˡ¿˺ܵǳǷܹԾԸĽί˼ǰ󣬳¿˾ʵʵ˵ǳͬ־񵳱仯ܴ㲻ڸݵغúÿúѧϰһ¡㻹񵳸ȥ͵ͨ֯ϵ顣
ǳ֮Ĭ˺һ˵࣬˵ǲͶ״
Ͷ״ҿͶ״Ķࡣǳͬ־Ҫŵߣ͵õĵġҲдö㲻ܲˡж㶼ýܵ顣ȷĵĸŵ߲С
ҵͶ״ܵøһɡǳʡ
һڸݵ¿ʼɽʲô֯㱨һ£ɽԺͱˣרڸݵعС㣬Ҳ̫㡣ǳͬ־ɽôãԸⲻԸ뿪ɽأұȽϵĵġ
ǳ¿˵Ļó¿Ȼʮֺ˿λһΪ飬ΪͷԼôãľǰ˵ĶλҲ˾ģɽӪȫǵ֡ԺԼˡһϣܹɽȥɽɵĻȨвС
¿ľǳԼɽΪӵ֯İšݵϾҪڸķΧڿٸݵءǳԺݵؽ϶ɵɽͷϵȶˡʷ֤ɹͱɵƿص֯ڴڶ
ǳı̬ó¿˰˲١¿ҲûäĿֹǳͬ־һ顣Ҫί׼áҲǶ̶̵ļ죬ᾭܳʱ䡣ڸݵأһᵽɽȥĽпǣɽչǵ֯ȴɽȻҿ㱣֤ĽҪˣǵ֯ͳһšǲĽܵ֯İţ͵ÿԼǲǰܹ񵳵ԱĲˡ
࣬·ҶͬĻǲǾҪҳˣǳʡ
ǵġҲΣԱŶ㸺ε̬ȣһҪ󿪳ԺǻܺͲ񵳵ĵԱˡ


 Ӧʮߣ
û뵽Լ¿˽лط̨صԭȻҪٿһ鹤û뵽ԼҪĶȻǳڵ񵳲رĶԴ񵳵Աӣ뵳Ρıմʩ֮⣬Ҳ½˵Աġ顱£˳¿֮⣬еԱԤԱίԱ˳ڱĳ¿ˣΪҪίԱ᲻ԼʾԹԼ19055ºκϡ1905ǰϣ¿ʵ޷ϡ
쵼ίԱԭûдԳ¿˽ʲô飬Ȼ¿˵ĻίԱĸֺ棬Ҳ˽²²ѣûĸΥ¿˵ԸȻ¿ҲṩԱ𡢹ϢЩ϶Ը˵Ҳ㹻ˡ
Ѿй鶼ǻѼĳ飬ٿԡҳϿ족ΪĿĵ飬ڸݵػͷһΡԴ˺޾飬˳¿˽֮ЩΪѵʵϯҪʲôĿģ
¿˵ĻشҪȻҳϿĿΪȷǳͬ־һϿɿͬ־
ǳͬ־ڸݵعͺˡαҪʲôҳ飿
Ϊǳͬ־ϣܹ֯ͬϣܹɽչ֯
Ӳˣֱȥɽˣ
ϣܹǳͬ־һڱΪΧҲϣεĹΪɽͷĴʼõɽͷôеĸݵصĸ˱ǵίɵġǿ϶ҪίµĵίǣԲǳͬ־εصĵίǡ鲻飬һν˽֮Ľǳͬ־ΪԱ뵳֮֯Ľ
ɵʵ˵ǳͬ־ףÿվˣ
վǵɽ֧Ҫ쵼صĸǳͬ־ѡΪصĽ쵼ߴڣѡΪ񵳵һԱڡ
鿿˵ʲôãЩ⡣ɽûзչԼǳֻϱ̬ʵжȴеֿĻֱ̬Ϳ˵塣ȨתƲһܼ򵥵飬ڼηίǣȡطȨжѣһ¾ᵽˡ
̬ûУǾûԺĿˡŪ̶ȣΡʱҺôɽϵĻͲŪ̶ȡ¿̹ȻԼΣǳͬ־һᡣҲҵڡ
¿˼Ȼô˵ҲԼĹҪּˡǳȥίԱİ칫ͷд棬˵һľȻͻһ̸ٽԵѯʡǳѯ¼ֶúûġ񵳷չĳ̶ȣݵصеԱڵֱ쵼½йܶ๤ƽĿͲ֪˺ܾáǳϺʱЩζͷԾôá뵽¿˵ΡǳҪصɽļȾͻ⵽ɡ񵳵֯ǿָӡ۵ԱɵǴ»С£Ҫӵίľ顣ԱܹǵģǳѾƻɡ
ִίԱṤʱ򣬾֪ݹлܶ༬ֵ⡣û뵽ô˲ĹͻȻãίԱǳ¿ִƾͺˡ
¿˲֪뷨֪ˣ¿ҲֻǸķֹ¿˲һ˹Ͻ񵳵顣Ϊսչܹ֯õС¿˾ͱȨ𽥷ȥ
Ϊ񵳵ϯ¿˷ԼԽԽԶˡ¿˿վڹǰУڳ¿ֻͨԼ̸⡣Դˣ¿˲ò̾䡱ɵĴʻͷŶΡҪսϵƣԼ˼ϵ֮⣬ֻܵȴͷʲôûʲôɶҪе쵼˵Ҳ˵ڹĹ
ʷʧܵ֯ǵĴͳǰƸͷǳ¿һ㶼صЩ˵ĸޡʷϵĵǿšдظģзࡱܹɹ¿һ㶼ûжԼε뷨ԼжΣ񵳵еԱжΡ
Ҫǳ¿˻ҪϷĸˡƻڡʿ£¿˾ԼЩˡʱ񵳻ûзսۣ¶Իᵳ˽ⲻʱ¿Լû㹻ţиľ͸ͬ־Գ¿δⲻԾĶЩĸǰŹߵжϡ
ռ찲֮֡¼񵳵鱨Ѽݽ³ƽνָӹ⸴᳷˺ҲѾƽ ¿˽˴֮˼ʯˡԾʱߵĿǰ䡣Щߵܿɹܹ֮Ҫͦʱվ˳ָЩ˵ԷŬȥһǿй¿˶ԴѾûκָ
̬̬ͬҲͬ¿˽Ӽ־˵ʱԾľͱȽ侲ˡ¿˵̬ȣ־˾ԵüΪ˫ʺ֮󣬷̼ʵ֪׼ʱƷ壿
ڲƷô¿һͰˮȥ
ȫ˳¿˵˼ܵʵѵھҪϹϳô
¿Ҳٶֱͣ˵ʵλͬ־ʼ¡ǸĿΪƷ壬ΪȰգðǹϺӣ
⡭ʱͱסˣɻʵʲôô֮󣬰ȻܹϺӡ
¿侲Ŀŷˣ̶ֳȵĸ¿˽̫ΣûˣǴ壬ϰչϺȫͬ¡յĲ峯͢дռǡҪߴңƶȾǳ˵ġϺӣ͵ôƶ汻ųʫͷ˵ž·жǡĺũ̶ɲʱʫǺͳƵйкֻΪ˴壬ǵһ壬վһĳҩ
˳¿侲Ļ֮ȴ̲ס˵úã˵úãǲҪ壬йͣٸʲôƺܵƣйҲûǰ;ġֻڹ£ȡΣл·ļʶȻһ㣬֮⣬һûܰ˵ġ
һԼȻɽȣ¿˵ʱͺܲˬ̲סЦҺᲢۡ
˿¿ɫǲÿһȻˡ¿֪ЩǶɽûҪϼҪìܡ΢Ц˵ҺɽߵĲһ·ӡûʲôɱԡ
Ϊô˵Ȥʵ
ɽ׷Ȩϣ֮õȨȨȰѰմӳ˵ľƶͷųͨõյֶ֧ͬõȨ߻ȫͬûʲôԱȽϵġ
һֱû˵žҲ־Ϊܵġ˳¿˵Ľͣ׷ʵߵʲôأ
ΪõȨȥΪĸô˵ģñ˸
ĻδЩ̫̱˰ɣ̼ķ
¿Ҳ̲סˣķǰˮֵʱձСĴ˵ŪǮأĴʱձңָءÿһʱΣյĵطָûеġ񵳽ʵɡ
ΪЩ黹ûз¿Ҳٶ˵Щûз顣ڵһŪδŮ֮⣬ץȨҽоǶġսѡɱ䡣ΨһһܳΪֱģڹ㶫ʱ򣬳¾ɽ̹ͨݺͶĳ˰Ҳɽɽ밵ɱ¾ΪƵûİɱɽڳ¾ĲӸˡʱνΧͳĲӸûҪɽСÿ˴·ɽˣֻԵĶȡˡͳΪ̬ɽս֮챨Եںݳǣը˺üٹ㶫񿪻ġͳɽҲǺɫһλ
ɽǶԹ⸴ɱɱ¾صİɱνʵжɽӰɽƲЩ£Ǿֻ˵ɽܡɽܹЧĿЩ£ôɽıҲ׿Щ˵жҳ¿˿ĲͷɽǰѾˡ干뷨ֻΪʱˣ֮Ϊ˶ȨŪһ412䡣׷ԴɽѲ˸ϵ
Խ࣬¿˾ͶɽԽ͡Ʒӣֶζǳ¿˶ɽӡлĻ¿˾һҪְɽԼµĳͽ˳ûڵĻйֻá
뷽뼫¿˵Ļ෴޵˵úá˵ĿⱾڳ¿ϣô˵ŭĿⶼϡ
ָں˵Ŀ⣬Ц⼸λͬ˻ˡǹ⸴ġȻҶʶȴͬһġ
⻰ó¿˴Ϊȣһֱ֪1907ʱͬ˻⸴Ĺϵǿ֮ͬ˻ɱ⸴ᣬֵıʾ֮ìܾżġ
ּ˵ҶܹΪΪ塣ȴ֪кμ̡ɡ
ұ˵λǸͬ־ϣλܹ񵳣Ϊйİմһس񵳾ڵ˫ݡҾˡ
Ǽô־ʡ
ǵġ¿˿־ͷúЩϧ־¿˻Ǻںġ
־ЦҼûмͬ˻ᣬҲûм⸴ᡣȴ֪ɷա
¿˿־ɫ֪־ʱҲûм񵳵ͼҲЦֻԸͬ־ҼԸ룬ûͬ񵳵ĸ죬Ҳǲյġ
񵳵ʲô
һרȨ
ר־ЦݣררôרأĪ˵Цɣ
ֵܾʲô¿ҲЦݡ
־ɫ˵Ȼǹƣѡٴҡɡƽȡ
¿ʵʲôʱܹˣ
Աѡģôܴأ־˵òĿ⿴ų¿ˡų¿ôĵ
¿ɫ˵Ǹ漯Ųĵĵطֵطôѡ縣ԱǸĳ̶ֳڹңȴ˸ôΪѡƱͱٱϴѡ档˵ƶôѡйĴ


 Ӧʮˣ
1907磬ܹ֧֡ƶȡǾƶȵģӡй˾Ǽĸ־¿˶ƶ֮Աǵʱɫ͵Ǻˡһ˲䣬־ͻȻһɻɳ¿Ǹʵ߳¿Լ׼ʵۡ
־תһ룬־Լ뷨δЩˡΪ־֪еĲΪ¿˷źĳЦˡƶȡ
˶־ʵòƽô
¿˷ʵʲôƽȣʲôأܵ˵ɣ
־̽˵˭Ҳݱ֮ϣƽȡʲôܱ޶˵ֹɡ
ҾͲʲôɱ˷ŻʲôϷһʵ⣬ûźүģ
һЩ궼ǿ꣬ڷ⽨ЩǱȽϲŵġǼˣҲǳ¿ֳͷβߡ
¿˿һˬģһ˵ôһ򵥵ģλ֮ǰûȥϹ㣿
Щ궼ǹ㶫͸ˣֺǶǲҲġ˶ͷ߸ɴֱʵĳˡ
ΨߣǲʲôλأģôȥҲʲô⡣ΪӦڽɵȨһֻΪԼĶݷǸ˵ɡȻܿЦڵɡ˳ڸ˵ĿģڽʵԼ׷ڽɿԴôǰ̣˵ȻƿŽ̡Ҿô
Ǵ˳¿˵˼˷׷ױ̬ɴڡ
ԣҪ˵ǣκɣκȨеߵġ߾ǿѧѧЩʶԵ֪ʶѧһΨ̬ȣѧȾףܹʶģǻûʶȫԱͨչǵ֪ΧŪ翵ŪҡǽڿѧĻϣͨչѧƽˮƽĻˮƽʶˮƽԺܶණǶԣһҪ״򵹲ɵģһҪͨרֶѹɵġǲѧĶڡʲôƽɵԿѧ
־񲻿ˣһƽɣ־״ѧѧУڼ̸Σ̾Գ¿˷ԡƽɡ׸ۣԼȻȫȻ֪¿ȫۻ־ֱĸܵ¿˵ĽмСһֶѡ
Ǿ˵Ҫƽô־̲סʵ
ƽȺɲ۲ĶΪƽȺֻԼĴʻѣʻԲǷĺ׼ĶѧһѧǶ˶һͬʵġҶӦ֪زƽģǽµһǡŻǲţⶼʵʴڵġΪĴڣӸʯͷ϶䵽ֻҪڵϣйҲãҲãҲãСҲáʯͷĽһġַĺ׼Ŀѧ񵳼ֵĸ졣ũֳʳƶµĹٸʿ𡢵ͨƶȸŪˣԲԼֵʳκũҪԵʵԴ־ƶȣһͶǶܳϷƶȣ񵳵ĸ졣
¿˵̬Ⱥ࣬Ҳͨ˵Ȱ˵뵳ˡȺһ£Ȱ˵뵳ȫͬһ¡ó¿˺Ǵ۽磬ԼڰǵĻ˼Ľǣ˲ƶȺͱԼ֮⣬Ҳûиõİ취ûбֵ֧κƶȶЧģڸֿǰ˶Чζʧܺ
Ӣηġǰǣ¿ѡֱֱȥĳҲ뿪ˣûЩǰҲؽʤЩ˲ܹܼҵĸۣ¿˾ôҺþۺɢ
ԣпѧУҲЩʲôĴʻݣֻʲôЩǷԸģǽкٶɣҶҪǸ򵹡ǺǿѧҲһҪǸ򵹣
־񳹵ײˣͬЩҲ˵Ըң˳¿ⷬݱҵĻ˶ֱĿų¿ˣ·ʩ˶һ
Ҳָһ־ηĿĿų¿ˣĸͲҪ壬ָлô
ҵĸôϸõֻпѧԱй׷飬Ȼڿѧؽһйǰ֮ʲôṲƭСӵս
ΪζṲ˵ӣ־οڵѾΪ߶µķĶԳ¿˵̬Ⱥܲ⡣
¿ܹ־̬ȣ־ԣṲǴδֹһ̬ٴ˵ṲƵȷڵƶȽܶࡣǳ¿վһʷΡ֪籩һϴ˳һոµǿй
1949꣬Ǹ찲ųͷׯйӴվˡʱйһϵҡ˵1949ʱŵġΪйӶʲôֱӴСǳս֮ЩһǿϼǮˡ
194923꣬1972ͳɷû֤йѾϾһм̰ײ㱻ϴһաһ׵Ļϣй˾һ˺ũҵˮʩʵ˻ζս֤йǿľһ֤йĿƼ
23йԨ³ɳΪ繫ϵҪ1911194938ʱ䣬йλǽ¡¿ôܶṲ˿ĺøأƻģ۲ʵй̤ϸ˵ĵ·ô۵ļֵһܹʵصĹʺ
ƶûþˣ¿֪֮󣬴Ṳŵй˶аɱ¾ŷЩɱĹҵ׸ʲô£лῴŷΪʱƶȱȱݣʲôΣ
Զ־ķʣ¿˸о޷شͲмشܸܲ־ǳ¿˿ʷ֤ҳ¿ִһʧ߱ͬˡ¿Ϊ׷ȷЧ쾭塣һԸʱӦþеĻʡ
¿ҲһԲѰ˼һ֮˵ҲֻǼԼĹ۵㣬δ仯ʲôӣʷȻйۡ
ʷĹôֵظһ䣬ʵк⣿
ұ˵λĸ꣬ϣλܹ񵳣ΪʱҲ֪λѾɡԸһͨƽǾԲܼι۵˼񵳣ܽɵԸݼ񵳡ԴҪǶȤǾͲǸݵؿ߲μܼĹλûȤǾ͸һؼҵ·ѡ
˵ʲôѾӷŵ״̬ͷָݵأƶ˾û׼ߡǷ񵳿Դӳ飬ΪЧ岻ݴǡ
¿ϲΪЦĻǸݵػӭλǻᰲλڸݵع
¿úڴЩ˰ȥڲŹ⵹ǹѡڲڸ˵йƼߵũҵšӶ˴ŮͶҲйŮƽȵͶҵǲϱ仯ģ21͵ĸҵУǱصҲһ̶ȵŮƽȡι۵㣬ι۵Ѿһֹʶ1907꣬ĸҹ֧֡ŮƽȡᱻΪǲ۲۵ļɡȻ־Ǹ¿ΪбҪܡͶ١͡ŮƽȡĹ۵㡣ЩԼáЩĵũЩ˾Ϳˡ¿û˿뷨
˲֪¿˵İţǻŸμˡ˶񵳵ĸݵغܴЩ˶֪ˡǸ벻ԼʲôǷԼȻ˼ٺձͷЩԶˡ־еġΪ¿˵룬־Ҫȥձˡרѧϰ־Ǻѧյĺܿ죬ڵԼˮƽޣ׼ձúձѧϰڷ֣ձˮƽȥձ
ڶ֮󣬸걻ϿΣžͱѼʽĹһѧӴˡʳ롰ʡĸ
쿪ʼ˾翪ʼ롰ҲѼӵĹĸѼµѼӾֻṩʳ־ȻԼɱУֽɱѼȴǸܲСĴ̼һһѼӣ־ôȥ̹ٶˣɫʵǲǻҪѼΡ䡷
־Ū˸̧ͷŽ̹ٺͰǺ޻صɫͷݣҲҿѼһ͸ȥͷѼӱһȥѼӾʹ֮¾Ȼ־ͷѳӣȻ¸½ҷΪˣѼѪ罦Աߵķϱȥ١Ծ֮·ѼΪоϢҲǴѼˣһ߬סѼ֮ѼӵʵˣȴΪѼӲٸе־壬Ǳˡ
ձͬ־ѾɱѼѾΪ֮ûܵλϣΪǵĺûɡɱѼѪ־ŪһֻѼӣɱֻŪЩϷǲ˼
̹ûЩˣҸտʼʱһɶ˾ͺˡձͬ־ǿʼëʱ򣬽̹ϷǽеһʼѼӵʬ塣ѼӵѼʲôṹ֪Ǿδ̫ϷˡʿѼʬѪܵģϷǿŶһθ
ϵʱ򣬳ѼϷһ϶ûʲôθڡ䣬Զ˻ָĸ졣ƽؾͲ˵ͬ־ǵı֣ò˵һ䣬ԣԷɻ
˳˷ͻϢ־Ҳȥѧʲô̵ķʵǸô
ЩϷûһ˳ƻʱ򣬺ڹǿ򡣶ԸģʽܲӦϿʱ̹ǽ񵳵ĺڹӦϵļ⣬־ܹԸģʽȴ֪ôش⡣
û˻ش⣬Ҳûȫõ˻ش뷨ĳ˿ȴ֪ʲôȴҲʲôһ죬־ֻԽԽԼĹ̫⣬Ϊͬ־׼ʳ²ףҲ̸ʲôᱻСĹ־һĪĵֿ־ò֪ôݡ֪ʶţԼʵʹ廨ŵĽһ־Դͷġ˯㣬žͲ֪˯ˡ


 Ӧʮţ
컪Ӱлص֧ʱԳ¿˵ĿĴһ²⡣Դ̨س֮󣬳컪ϣľܹԼũͬ־ǵĳŵصӱȥиڸݵصʱһŬһǿѧϰΪܹõĿչж׼ڻͷԶʱ򣬳컪Ѿµӱ˱ʡ
׼񵳱ϵ֧ͳɽӱĸϵ֧鵳ֱ쵼λͬ־Ҫصȥ֪Ƿ񻹼Լ뷨¿˵뷨󳬹˳컪Ĳ롣컪һֱΪ¿˻ѾͶעϱߣصӱ컪ûڹ˽ἰ¡ԱȾҪӵָӣεԼס˳컪С¿˾ȻҪ񵳵Ĺչϣӱɽһʱ侹Ȼ޷Լͷ
ڱ̬ţ¿˵֮󣬲̻شɽ컪˲һֻۣ˿ûϲɫ̬̹̹顣컪Ľ̬ȡеֱˬǲ˺ġ
ڴʱԶ˵ҷ֯ϵİš
ָ߶֯Եķó컪ͷһĽԶ侲ǳ컪ġΪͬԶﻰԶں֯ϵİţ߾ȫȥʵԱ
¿˿Լ컪һʱȻ֪ô̬ͬһֱˬͬԶһ֯ԣ̬ô޷ͳһһ𡣡νĲȫô컪յšѡԶ˵ҷ֯ϵİš
¿˿˶ȷ̬˵ǳͬ־ɽһ֯ȻίɴҵɽɽίЩǳͬ־ЭҡҸǳͬ־ṩ鱨Ѿصӱˡ̨Ǹ˲СĶԳ컪ͬ־׼ȥָϵҲϣںӱɸͷβˡ
˵һȦ컪ȻҪغӱ컪Ƶ룬֪ɴֱ˵Ҫ󵽺ӱ
ȴûô˼ʵϯ˼ҪȥӹĶɣ
¿˿˿óȥȡǳͷĶ飬¿ƽ˵ǳͬ־Ѿ˸ݵأͬ־һȥɽǾ׼ͷĹһ£֯ϻѡʮͬ־һϡ
ֹͷ
ԶȴʵϯεɽĹҪʲôǷģڽݵء߸ɴǺͱ̣
ƲȰգɽӱǱص㾭Ӫĵ̡˵ǿڱĹصȺڡȺڴӵʿͷͲܲȡյĹģʽڹһ֮רͬ־ǽ͡ڸϽͷĹһ¡Ϊˣһû˹̯ܵӡ
¿Ѿƶ˹컪̾ðĲ١˵ҵĹܺܿ콻ϡȻʱ׼
ϯ磬Ŷǳͬ־ҲһȥɽôԴЩġ
ûǳͬ־ʹһȥɽǳͬ־ڽȫǸͬ־ǵɽ֮һҪע֯ĽǸΪܵİաԶͬ־ǴӰոݵظġ֯ǲİǲҪ壬ΪڰôͳɹˣɽҲһ㲻ĸкýɽĹһרźʹۡ
ǹôأԶѵ̫⣬Ƕ֯žȫ
λͬ־ȾɽԱȵǲ齨֮󣬾ͳɽɽٳһͷ֮󣬳컪ͬ־ΪԱӱ
Сڼ䶥סô죿ʵ
ǳͬ־ṩ鱨ھһܣӮôĶסֻ˵á
¿˺ʹáʣΰϣǳ̲סЦһ
˵õ֪֮ͨ̿ʼӣǳ档ֺѡγʮͬ־һΪѵȻӱǲֶӾ;ĵĳˡ
ѵڼûպǳģ˴ֵܹ֮һ˵
磬㿴ˡֱ˵ǳ㲣ֻûһȽº͵Ĵʻ㡣
ǳֻЦЦȴ˵
磬㵽˸ݵô֪ͨҡЩ㶼ȥæʲôˣٸʵס
ǳɫ˱䣬ֻ˵˾䣬Һͬ־һ̸Щ顣þòЩ˵Ƚ鷳
ǳûԼ˵뷨Ҳ׷Щ磬Сӵںӱʲô
⣬ǳЦһ£̫ɽصϹ֮Ǵɱ䡣ʱЩǣһûŹЩȫСɱˡ̨ŪϴӡϢɽ
ǲӼˣ˵Ȼţ̲סһӼҵ˿ɲ٣Ҳµ֡
Ҳ֪õϢɱĶˡֻ˵ɱ˲ˡûӼұģҵǲһǷˣɱ֮˵ְǿзָ˵طϵİաȥϹȴô䡣º֡
ԷصûʲôķӦ˵ֵأݵطֵıݶˡʱѾͷָԱûע⣬˵磬񵳵³̺͸㷨㻹ڵʱһˡǵɽ黹㵣һ¡
ļ⣬ǳüͷ˼֪Ҷ񵳵ĵԱõңȻҸһûб뷨ɽ֮󣬵ίšҲֻһԱѡֵֵܹܣļϣǶҪҷһδ͹ˡ
ǳĻȷείǳĲᡣȻĻǳûҪԼ˵ôĻǳԼô˵ˣҲԼ˵ʲôûãץסǳ֣磬ֵҾԲί
ŲᶨĿ⣬ǳֻͨĲֱʾԼĸл
⵽Ѿ˵ȥְѻתصǳɽɵȥˡ
ɽλԣԽԽ࣬ҲԽԽࡣɽѾŷüε顣ҲڳҲֻ˵ѡɽѼ֧絽һֻ˻ǸУǵ˿ԣǸɵǧѡҿɽȥǰûɶֱ˾Ļ
ᵳ˿סͬ˵ǰ;Щ˲ڸЩ˶ǻˡ磬Щ˿סСôȥɲС
ǳ˵˵ԼϸɫҲʲôߣδЩ١˵είҪúõİЩ˸һ¡
磬ûáǿˣֻҪͷֻԼҲûá̲ס̾СӾͳԿϡ
Ҳ֪ǲӦڲ˵ʱ̲סһ硣
ûãһµĴ̴Ӻ˼ϣҵģɱš
ŤͷԸԼ˴멵Ů˵û£㵹С塣ɽͷ̫
ҵģɽͷô꣬ͶŮҲЦ
ȻǴĩ̫ɽͷɺ䣬ɽկĲݲݴĴͷɾú֮󣬺ܿ;ЩůڴʱߵŮʵҵģһ綼û˵ˣʲôأ
⻰΢˽˵ǰ飬ʱʶ˼ˡ
ǵ㣿Ůӵ̾ͱ׺
ǿûеҡֻʱҸǸɣʱûӦôӦúǶѧЩ²ŶԵġ
Ǻǣҵģ㱾ѾСˣѧʲôǹɽկͷ˭Ķ֣ŮӿЦ˵
Ůͷƣģñ˿ô˼ЦŮӲ뿪Լߣɴʹվ
Ҫ֤ȼ֮˴ҴҵĽţվڴм䣬æǰ˸߲ҵ˵үѾ˼һķӺء
ǰҵģͷ˼ǸһǧлҪҪȥǡ
ĵͷˣȥǣԺļҸһ롣ɶ£ֱǡǸǳͷ
ǡǼ̾ͳȥˡ
ŮӼආǳ˴̾Ϳ˹ҵģҵִɽկʱܱߵĴһµҪ֮ТҲˣǸǿŸТ˵бµģһ㶼û
ŮӵķУɫѿб£бô˴̨쵽бҾִ̨ˡҴӱѧЩƤëϰչԹԸϹЩ˵ı֪жˣ
ŮӿԼĻæקסֱۣҵģ˵ЩҲʶûбҲܣֻҪ͹ˡ
ƿߵŮˣɽͷԸһԸء
ҵģ㵽Ҿ͸㵽ϴλ̨ôһƱҲ͸ôɽͷû˼һȥ̨
Ůӵı⻹ֺĻˡק¼ͷĴ멣һߵŮӣͷҲصľ뿪ɽկ
ͷ̫ɹţ¶ȷ滹ҪůЩͼආֺİѼɽģͳɽկšȻΧŵϵļЦտͷ̲סûʶĶǶʲô͸˳⼸ӵһſڰڳϯء
 ǰķӣͷһʹʱļֵźڰͨԵӪϼҵũ᲻ͣṩž⣬ھֵǴѵ׬ǮӴţΧʮض쵱ġӲǺӡֻʮˣƵĵͷôʮӡȻ̸̼¼˼ܸ˳ģͷоһֱνӢĩ·ô
²ӣȥǴȤɢɢģתɽȥˡ
Դ򱻱Ӫɢ֮˲ֵܡ·죬Ȼ˱׷һӵ̫ɽҲҶֱͣӾ̫ɽ̫ɽжȣֺȱΪͨΪ꣬ŴԥʡԽ̫ɽ໥İʺͨΪ̩ꡱʡ߽Ҫ¹ذ֮ءоꡢꡢɺꡢꡢꡢꡢ̫ꡢȡ
ֱ̨ܽ꣬Ȼһ·ܽɽʱ߾ʣ˰˸ˡ˼죬־ﲻȫ׳ŵ˳ȥ;֮ȴû׷ôĵ˼죬ڵǰʶɽկԼܹӳΪңȫȻ֪ԼܻԭȻΪũĸɲ͢Ĵɱ˱Ӫ٣ŲòֹͣϾɱļƻ


 Ӧʮ
й羰ʱ򣬾ʹɽˮʡѧȤΪһӱƽԭũˣԶԶȥɽˮɽζżΪƶءΪɢģ˲ȳС·ɽȥɽϵֳһֺӪĵɫҪôǽӲͬʯͷһӲǣҪôĩһһȥͳ᫲ƽɽеľأƶĸ־飬Ҳ֪ɽϵЩֻܳΪءҪܳʱĻ뷴ֳׯڵġڵǸʺֲׯڵġ˵ĵطǸ¶ҷмľôһƬƶɽ֣ĵ̡ԲʮطΧڣɢĸûеС䡣ɽկܶʱϹƷȫΧԶһЩЩȽϴӣŸ֯һЩ飬ȥѶ̫
վںɽϣƬɽֻͷһĳ鴤ԼǸˣǸڱǸž͢壬ԼӵɡÿζΣնǣϸԼǽ¡ھɱݺӱ뱱̣ٵϹڡĻΧԽԽСҲԽԽǰƬ̵ɽͷʮ˵£ٶԼ˵İաڵһСܹõЩѾǼˡ
ɽկĶǰھʱʶȭֵܣҽҲǺֻǺЩϵͶ·֮£ֻͶȥܱܷͷɽկ̴֮ɽկկп̰ȻˣǸİ˸ȴôҲʮƥ˶гǹǶԣһʺܴĲƸ
ɽկĴ󵱼ȫ˽ֻǿᣬѶġȻ֣ȴöҵͬ⡣ôһ֮䣬˼ʱ䡣֪ԼٵȡֵܸɾһסȻֵǵʵԸ˱ԸһȺ˻Ǵ´ġŸɱɵĽ˴󵱼ҡҵҲʶʱ񣬸ɴʹԼˡͶһ˴󵱼ҵ¡
ڳ˴󵱼ңŮʱҲûȥòʱɽկͷҪôǶλ𲢣ҪôԼȷͷȥ֮Ͻ뿪µĴ󵱼ãûͲˤˣ֮ɽկԼĶӣûþͶ
ƻ֮еĻ̾ǰˡνŮŵȷġ͸¶Լֵܵļƻ׾ٵľӮʤûɱˣֻǰԼļסһɵ¡ռɽկ𲢣ԭҲʮ˵ɽկֻʣ˶ʮͷĸֵܡʣµʮˣЩ޴ȥ˵ĿĸǻڷԣȫáԼҲ޴ȥԾʱˡˡ
һɽ֣һʯͷϿʼ㡣ţӯĽŲɽ˲࣬Ų֪ġš
ҵģɶأأ̲ס
Լšûʲô飬ʱͬȢֻΪѶѡǹڵڶλ𲢵ʱվߵģû취ݶ֮ҹȻִţģȴҲĴڡߵʯͷ˵ɡ
ô˵С¹һԾߣ¡ҵģҿһֱ飬ʲôأ
شǰһ˵ܶණʱˣöණˡ
˵Ǹ𣿡ʡ
⻰ͷ̾Ͳܲԭ֮һɽûʶɶϹʡҲ룬ô˵¿컪أ
û˶ϷˡôԸżƽô࣬Ľ͵
ҵģǶ˵ɶôǹҡ
򾣬ķӾǽ̸ҵġ
һ˵̾˷ҵģǷӿʵ˲áӣͷ˿ɶĺءһôֻܶ
ʵǶԼŵļʶˣȥϹصʱ򣬾һͳϰֻ⼸Сƨӵļֻʲô㡣컪ڵĻ⼸ӾͲֹǶ⼸ֻ϶ࡣ
̾ͱжϣѹƣԼͷҲѾϰı֣Ҳֻǽʵλס
ȥϺ
Ϻ
ϺＸǧأôû˵
ôԶʵȫ֪ǧжԶ̽ʵǱȵϼԶ٣
ĨһľǲǰϹص飬ĺĺ
֮󣬶һܹɽˡ뵱ʲôˣʹԼֵһϹءصϹظ߼կľһƬ档֮˿ʼؽ԰ʱũ֯ҳ߼կǰܴߵĶˡٴйߵʱֻ˷ӡԽǸʧéݶӵİռʧޡļǳױˡȻǼĸΧס
İͬԹۡԼұճɰ׵صԺӣͷˬһͨŭǵŭ͸¶˲Ϣ˭ұ˭˹پٱ
ǵãԼЩǳʧİǺôܹԼٶݵġͨټһҶ䷢ģֻҪЩ֧ԼԲʧ䷢ģֻҪٸһλᣬָҡĽǣʧˡñӵĿ⿴û˵ʲôת뿪סũˣϣܹæǽͣۿũҲͬڻָ衣ѾʼͶˡ
ũĻԱ˼»شĺܼ򵥣ǳҿܻ˵˵ûлʲô˵⻰Ƶ˾ϡû뵽ԼΪһˣǵûһﲻһˡЩ˳ԼģԼģͰװ׳԰׺ˣ
ЩһȻߺҪŭɡϾͼǹֵһҲǣ̱ǮЩȥ
ȻЩ˳ǮĶЩٱˡ죬ʹȥѰЩսֵܵĹʱɱϰٵֵܣԼǲϻ˵ġһЩ˿ӰʬˡЩֵܱȥͷɱˡ
ҵֵڸ߼կ֮أûͣϾȥʮһСңֵҵʮڡʮͷȥֵܵĹǰһⰸʵ̫ò뿪ϹأҲûطȥֻʱصɽկ
ξ֪˻Ǹַŭʵһ֧ǿĶ飬õ˳׷ҾԲᱻκߡĻⱲǱصϹظ߼կˡͷôԹҲϾȥԸˡһظ߼կİ˸ֵܣػ̫ɽɽկ·ϣ˲ǶСֻʣֵܡ
Թ˵̨ϹأѾⱲ߹Զ·֪ǧжԶֻԶȽϡԶж˵ҲһξԶСἰľǴ¡Ǳ磬޼ҿɹˡ
Ĭ˺һ󣬹ʵҵģɽկͷҲܺðôмʶֻ͡ҪúþӪɽկ϶ܺЩޣǳ˼̳ɽկ
Źδ㽣ȻоЩοȴȫԼδ
Ӧȥҳ컪뵽컪һа취ġȥǳӦ˵Ǹų¿˵ǰ˶а취ġ
δȥȴ˼Ҵ˹һȴһֵǮܡܵǰӴ磬ˡǼһˣ
ôǴɽկˣżʵ
ǮܴûУдӵ˹˵ȥͷҪЩԺϹͷİղϣͶִ˴ͷˡ磬øϽȥ
æɽկȥˡͻȻڣʱԼһ֮ƹ˹Ǹɾնݳͺˡתһ룬ʱôǶԼжģʱĺ֡Σǵ˲ɱеĵزҲɱ˹ⲻҪԹһôĺԼЩǻô
ɽկ֮һͷͷϣ϶Ѫ߰ߣ˿ɲᡣһͺӴҪǸϹѾˣһҪô
⻰ͷһԼûеʲô˵Ĵ㣬νϹҲһεկµġԴկ֮ûҪϹЩɽǽȻеΪǲô˵ΪԼ԰жġЩǵģͻȻһͷ̣ҲԼɴͳû뿪ɽկˡûе˵ԸѵġȻֳ˲С飬Ѿ֪ٵͨԼԼȥɽѰǳ߸ɴȥϺѰҳ컪ͳ¿ˡ
¿ǰԼ˵Ļ־׼һҵ֮ǰ¿˵ĻǵúСôֵͿ֡ٸץɱֵܣ³϶ǸզֶɡʱǲȻŭġĽ¿ԤԵһģһûü췴ٸͰһ췴ñӸˡ
ǵã¿˵һֵǵøȥ¿˵ڶɳЩʲô¿˵˸͸ɴͶ¿ˡССǸѡֳִɸҲǸǻ֡
뵽׼ǰĴԼ£ȻʹֵˡǿǰĴӷ·ֿ컪ɢʱ컪Ŀ⡣ǶһšǡԼĿ⡣ʱѡǳģ컪ȫͬũĻԱǼֵ˰ǳɢ뿪ʱʹ컪ΪҪƴ컪Ļشܼ򵥣񵳣ϰճԿ
ԼʱͬǰһֲܣʲôԺҲصƧɽֻӣ߸ɴͳЦͬǳˣҲܱϹϼҵİսܡ컪ȴûб;ܾũЩԱԸų컪ֳ֧컪Щȴ
òϣ컪ԼеϹصʱ򣬳컪ͺ׵Ϲص˼𵽵еˡ컪ͨôһӵͶһѵġԼȴͷأˮʱ򣬴ֻǲ˵ѡ֮󣬾ûһ֧


 Ӧʮһ
Ӵ磬ô죿վߵʵڻĸֵ֮һŤͷֵֻҲһģͷһ£Ϲػɽկ·ϣǶߴжֵܣʱ϶ɫһֶǰ;ָɫ
øô죿ʶʵ
ֵĿӴ磬ɽկͷϴøֵⰡ
֪Լøֵ⣬ڷԼֻһ뷨ԼֵǲˡĸֵûˣԼͱɽկͷͷǵˣͷЩŲóҪûɶֱˡ
ɽˮĵزɴȥˣֵǣʹ˵˵ﻰǰôӡˣҲ˵ǲˡһֱ߽ýԲʲôҶøԼֵܺúûȥڿǴˡǸϹأ˳ĻǲǸ·ӣǸųһũᣬô䵽ⲽءǾܣô䵽ڵ³ǰˣԺͲٴǾάôһɽկûһáҸͲ뵱ʲôˣֻʱܱܷͷڼȻЩ˴ҾߡֵԸҵģǾһȥɽǳȥǲԸҵģھ͸·ѡɽˮԺ滹ֵܡ
ɽկͷ˸û뵽Ȼôһļֵ˵ɽ񽹼˹קסֱۣӴɲߡ
Ϊɶ֣Լˣֻ˵ҪߣǸ˵ģߵġ
ɽ񽹼˵ӴկӣٴӲƽƷ㻹ϵЩӪˣЩٻǵӿɾ͸ѹˡ
ֵʵôƷվɣ
һϷڲ廰͵Ӵǲ֪ɽͷĹءɽկ˵ҵģһ㶼Ҫһկεҵǿɽկûա˵ҵҲûաǵլӵĵҵģǿ϶Ҫյġ
廰ǼȻҪˣԺղկкθϵ
ɽ֪˵ûȴߣ鼱֮ɽˣӴ㲻ߡǴӱûɶڡڵĻôܻסҡ㲻ڣⲻô
ǰӲ֪չƷ˵Ľɽ񼤶Ϳ־飬Ȼͬ飬ɲԸΪЩɽ׼ɽԼѾ˾ġȴԱߵϷ˵ҵģҲߡ㿴ͣûˡȴҲԼ˶ϣ֮󣬵ҵ壬ֵǶչˡǹûаǵǹ˼ҵˡˣǿˡ
Ͼ⼸ͷҲల£Ϸô˵̲ס͵ϸ磬ɽͷɶұû뵱ˣҲˡ
ӴǸ͵ˣȻ㲻Ը⵱ˣǾ͸һЩϵӪǹִկӣǾûкӹġ
ɽҲæ˵ӴǴͷ˶˵ͲկӡȻҾӴҲˡǴÿ㹩߻ɡɽͷ٣ҲɽͷЩ˵ĵ㱾ɽͷˣɽ׬Ǯɲء
Щ˵˵ȥȻϣڣֻúǻϴϹڣͳ˴ͷȫīԼò׼Сٴ֪ɶ³
˵λĺˣǾҪߡ
ϷڼĲʲôè壬ɫ˵ӴһҪߣҲ㡣ֻѹЩ˸ˣһ·Ȼٻɽկľˡ
ǲΪžҪߡ˼͹ŸɣαҪأתһ룬ȴ־úǲģɽկͷӵġƵǣԼÿһյĽȻߣҲزȥˡѵԼôôͷƽͲ֮Ϊѡ
Ӧôѡǲ̧ͷΧ˿Ŀ̲סԼġšϡ֮Ծº鷳ԭΪĴڡѹߣǾһξĿģҪǾ͵նݳйڣʵǲֺ֡Ȩ֮£Ǿһ֮
ʱȴ˵Ӵ磬ʱ󶼸Ҵ򡣹ʲôʱǲ仨ˮôһǷͷϵĲݶ೤ˡҲôֱӹȥѵһ¡ǾûʱҲ
ԭͷùģȻʲô鷳ܿôһ˵úǶ·ô졣
һ£Ӿ˲١ɽͼ˻ȥ̽Ϣɽ˷ܵʵӴʱǴ
ߣҽ͵Ը
ɽկͷһ˵̣Ҫǰ°ܽҶġҵģξҪѹСӺúõĽѵһ˸Լֵܣм˰˸ȽĲ£ʮ˶顣ǹҪȥǵԼĵܵܡҲûҪ̬ʮּᶨҲĬˡ
Ǽֵܻйİ˸˲Сһ˾ӷȥˡ˴ڸͣסԼߵǼ˻ͨϢڽö࣬ڲǿɿϢһŲȷšŲ˵ϹģһǴ˵ϹԳеʧˡ
һȴԭǸ˸߲ҵ˳ӴѾѹץסˣ
ʲô⻰˶òšŻͷѪƬ֮ͰѹץסˣĪʲôȦװɣ
æȥܿر˵һ㶼ûȻץˡŽ˴ӡ֮ڴͷĸ˱Ϊ׵ĹȻǹԹܲץûãѾˡʱдŹӶŹһҴ
ô£ۿЩ⡣
ŴһϷЦҵģǻ֪֮Ͼͷ׳ĶࡣСӣλֵһʱûסֱӾȥİҲⲻСӾͱץסˡ
ǶܹɵĽǸˡּ֣̾ΧӴдһٷС
æܾǣԷͲˡϴѾùˣξͲôƷˡ
Ǵһ磬קһҪڴͷԶٷֵܿɽͷķǼȻԣɽկЩﶥסԷջһŵռζȶˡЩһͰ͵ȻͷЩûϢȴҲԸЩ̫ʧҲҪˣҲʹӦˡ
ɽͷ޷ǽƽԭϵǽשǽʯͷݵǽΪдҿҲǸȻ䷿ŹԼֵһ˸ɽկ᷿һԼĳԺȣһҪӳԼֵܡֵܿ޳ܣҲԸ⶯ӡǸڵǷſ˳ԡɽдĲȻоơֻøߺȭģò֡
ҵģ㵽׷ŲˣϾֵܣڱֵ̬ܸúϸѵһͺˡαŪôأ
Ĵ⻰ɫ̾ͱʮֽšͷѲùЩ׷ŻĴ˵æơ
Ѿ˺üξƣɲģҲͲסеľƱһֱڴϡʶĲҽһתܳ˷šûаµˣקסĸ첲ҵģ㵽ǷŻǲţ
һͷЦδ̫Сֶŵľٶʤ׼˵˷ͷˡͷȴúܲͷϱһֵôСôתۿһλƵĴֻɫ΢΢ףͷӲȻҲں¡
һƿţվקǹֵǣһֵܶĿ飬Ȼ֪ΪôȴɣҲǹ
߿ţһۡȴԺͷ˶ʯͷǽֵܳǹ֮ѾסͷǸաǰʵھͷǷʲô
ӴʲôûŰŵˡ
ʲôûţðⱭƸҺˡ˵ͳһƱ
񾪿ֵĶžƱ˵ҲȾƣҺȲ˾ơ
ֻҪⱭûһ¡ЦŰѾƱ
Ҳ֪͵һȻ߰סˡȻųȥ׼һȭڴ̫ѨϡѴʱڵء
ֵ˵ֵѾ˺˿鲼ѵصİոá֣ų⺰·Ӣۡų
ʱѾû˶ЩԺѾƱĶҩŵˡüΪңԼԺȵͣԼЩֵܸЩˣּԼһֱڵҡһ˾ƣֻԼͽˡ
ãͷ˺ӴǾǱصİաӢۡ
ǵҪʲô
˺ǲҪʲôֻҪЩ˵Ӵ˵׼ˡҲĵֻҪ㷢ģҲǾߡ
ƨ֪Լ˾ȻҪǷٲ̻ǶЩʲôӴɶʱǡ򾣬ûжʲô֪ǣ˵Ư˭֪ʲô˼
ֱⷬ׳ͷû̻ش𡣹һͷ˲żȻɽկ죬ô֪ô롣ЩǷô࣬£ҲǲѡȻҲǷŵˣҲôŪʲôֻҪӴʵʵߣǾԲᶯֵġ
˿ֵǣֵ֮һȻŭգȴнŵɫȻ˳ǹҲǹģжǹûеĶԴȻȻǿ϶䲻˺ȥ
ϵþ˷ûãͷߣҲԡǼȻ֪Ҫ뿪ɽկƥ֮⣬һûɽկȡЩ̲ȻĻôߣ
㻹ҪҪ̲飿Ͳˣ˺
ôʱԲ·磬Ҳûеֵܿ÷²ԼţԼ̤߳š


 Ӧʮ
ͷģվԺΧһȦ֮ŮŮʮ˻ԶγһΧȦΧȦľд˵СԺ䡣Щ˻ţŭݣԵáڴļ£ǻǸоԼʤȯյġ
ǵһαô˰Χͷйöιģĳ档ǵһ˫Աĳ档ڵˣԶʮĵˡ˲ľ棬Ļ䡣ЩӦǶɽկްɣԼûѹեӣЩ˵ĶԹͬǶԼ̬ȡ
ӵĴﶼǹì񵶣ľͷܸʽСĵǣЩûһܾ׼ġ֧ǹһ֧ǹĴôҲ汳ġĽֲȥһͬ˵汳Ҳ뵽ͻȻ˲١
ŴǺλ⼸ֵƽʹҺԩǺɽկͷЩ˵飬Ҳܡǵ˹ڵһҪʹֵǳɽȥˡǻҪߣǵòߣ
ǶôҪһʱشˣǿͷͱϵļһȻûЩʽǹеǴʶĸоЩžͺֻܾ²öԸ˵ĿⶼȺеһ̷ϡŴҳԼ̷굹ҲûȴǰӴɽկͷӣȻûɹɶҲܾôĻ
ȴһͷģͷЦһ¿Ƕ̷컪Ƕ̷˶ǸҲ汾µġȴ֪ǰ̷굽ж¡뵽Цһǵˣڵקæˡ鵽زҲѻø˵ҪǾ͵ǹϼ£Ҳʹ졣
⻰ﻰȻ鵽زѾû̫ϣǲܺЩ˴Э飬Է϶ǧټƵҪԼ⼸˵䱻ӭӵ͵ϮɴͿϵɱȥܳľ飬ͨһԿǿʱ򣬴ʧܽľѵǱϾǹٱ˶ڵʱģֻҪ˸ѹǶԴҽֻҪ񱻴һҲûսȥˡֻ£ܹȥ뵽˫ְ⿪ǹͷֻҪһԲϣ;һеƴ
꿴⿪˲ǹĻͷּɫüΪ侲˾ҪƴļơǲҪ¶ϾȫһȻͷˣֻһˣĿɨӹΧĴȻɱеĴ񶼾ñһΪڿˣڿ˵Ҫ֮ڹ۲˭ǵһֵĿꡣ
Ӵȵȡ꺰ɲûмʶˣһǲ֡Ȼ̫ӮǴǶȻҪ˲صġڸɵ˴ˣȫʤѾǰʱȫûбҪô˵ʧ
˵Ķһ仰ʱ¶ģֻҪԷһ仰ͬԼߣ߶ʮһҪ
ֱĸܵΣգȻ֪ΣյԺηǾԼβ˵ʲôˡ
Ӵߡ꺰
ôߣ׷һ䡣
ͷ˷ˣҸǵʡ˵
Ϊ˵ʲô̸ˣܶԷʲôƭԼ벻Ȼ˵ôһ仰ԥˣģӦͷġ굱ʣ˵ܹȥҲ˵
ϾСޣĿ˺˵һȽݣǰѻ˵ס
⻰ϼ˵˽ݾͽݣ
ֵܣ㲻Ҫ˵Ļ
˶࣬ʲô
꿴Ѿʧصӣæף£ӴЩҲȫһġҾ͸ݡ˵ֻ̧֣֧꣬ǹָסؿڣЦЦ̤ƹӡȻͷ껹ǲţǸӡ
ֵǶͰҲֿǶ֡ߣֵܿס˴ţʵʲô֣ʲô
Ĳʣǰͷ飬ûáδɽկ²߻ġĲɻشĸɾ䡣
Ȼ˵áЦһ㵽׼ô죿
Ӵʹȥɽկˣȷ˵Ҫߡ˵ʵҪһ򾡵ģû뵽ӴȻľⲻԲȡˣҪôģҪôǳԺӴ治Ǹˡ
ЩάȤȵϻ˵Ͻ˵ô죿
ĲЦӴҾһ仰ĲˣԺҲô
ʲôôûĻشһ䡣
ߣ̲ͱˡǼѾãǰѳһ򾡣ɽϵկѾȥˡ
ƨû̲ôߡ;ô
ĲʵҲûƣʵǹھô죬ûĸô졣ʵû㵽ȻڳԺȺȤһҪϽˡû㵽ֱ仯ԭƾȻ˿աĲֻ΢һ£ƣЩɽߡ͵̴ıˡɽɽˣôܻЩǮ㿴Ρ
ʵͷ۵ľôӴİΧгȥȻ̲ҲͲپɽկ⡣ô˵û
Ĳվͷ壬
һԭȥɽկǸЩη˽
壬Ҽҵǰɽر֧֥һҪ¡ĲʷԸ
Ĳʣɶ˼ҪⶫЩˣĲʵǲ⡣
壬ҲˣλӴɽȺҲûʲôϸ𡣶ӴôҲ̸һЩӵķӣЩ͵лˡ
ĲʣͲˡô࣬ҲЩˡʲô꿴ܲ
⻰ЦһƾǣӺ͹ٸ̣ͱ̣ǧͷˣЩɽҲ˵סǣ
ɽͷֱȻԼİΧУĲʵšЦһǿǵǹ
˸߲ҵӦһűôΧסһʼסˣһǸûľģͿ͸Щ˵ʵǹ߳ţԶķƬ̣ǹЩǴûаǹˡʽǹ׼ͷѣ¶
ǿûԼ֪׼ʲôǹ֮ǹȻʮǽͷļ˾׼Ҷ֪׼Լֻ´ʱѾ˺ʬ͵ˡͬը˹һԭΧ۵Ĵ˿ȥЩ׼ĴҲ̶ǽҲ̽ͷ
Ĳʵ۾ɵԲŵ浴Ȼ޴档Ĳ֮Ըʣǲ˹ǽʹ֮ʱЭǲײԼȫȻͷĵǹ״˴Ĳͷ̲ס̾˿壬ҵģȥѶҺþۺɢ
˳ȥˣһѾָơ̲סʵӴ磬ɱȥˡЩ򰡡
һۣ㻹뵱˲ɣЩֲǺг𡣲Щʲô
һʼ˵ʱߣæץסֱۣҵģֵҲϰ
һֵܹĻڵľˣקŹ½ݺݵ˵ֵܸǵ£ˡñҪֵܣԼ£ҿɲȥ˵
֪ⲻȻԼֵɵģǴʱΪϡ
˺һĲʵһСһͷҲɾĲ˵֧֥ͷֻ֧֥ϹصʱӪҩ̣˿֪Ʒʻԣ߰ӣʡԼõĻһ»С
ǵǡ˵
ѾǣˣֻҪˣĲʵ廹󵨣Ȼںӣ治֪Ǹ˵¸һǳٶۡ
Ĳ֪֮ҪҪߣҲæȰ壬ǣߡ
Ĳʣ˵˲㣬ȥ˵Ĳʵ˵
СͷЦһװӦȥ˵
ĲʺյſڣͻȻ˱һѣ⧲ײײĳšžͱľ͵شڵءߵһľʹܳȥֻѾˣľŴˣԭءž͢䣬ּѣӶľһͷһ˸һ̾͸ڴһڵء
ֵܴʱһͷ²˶˳Ǳ׼͵Ϯû뵽ȻǵļƻСľ׼ˣϸǻᡣľ̤ȥ
Դӽ챻ȻҲǶǶ£ʼֵܴǰȻΪĿ꣬ͷڱԽԽסʱ˶ûûǹḷֱ̌ͬǹһͱǰͷؿڡ˵ʱͱڵء˶ƾһսģɼΣȴûսɽ׺ȴûӡ˶ûк˵˼ͳ塣
µľ۾ûգһ£ͦʹ̣Ǵһ˵СʹıŶӹڵϡʣѾ嵽ߣ׼ӹȴֵѾ˳ʵҲɱˣһ˿׼һ񣬻ȭҴĲӣִˡǸͻȻԼѾΧˣһĹһžͰ߷ڵء
ˣ
Ʒ˾ޱ䣬ĲǺĪ벻ԼĲ߻Ľ˷˼ƻȻģĲǱصӵܣͷ顣Щ˼֮󣬸ɴ˱ӡͷûʲôɽͷû˱ӿǺˡ࿴ġΪ˸ԼĲ֪⸽ɽկͷ˻𲢣Ͱŵɽկͷϡ
Ĳ˵˱صĴȥӵĴﱾƶɽկկѹեռݣûкúþӪɽկĴ㣬ֵ֪ɽկûʲôˡͬƻǡùͷ¡Ĳʴ𲢣ȻʰĴ㡣ǰؼƻȫǰĲʵԤִеģ̼Ϊ˳
Լ˵׼ߵϢĲֻǾбĴ㣬ҲûзϡĲû뵽ȻĲˡͨСģҲľġܰ춯
ƻ©֮һжѾץʮʣƵȨȫС


 Ӧʮ
磬֡һڵʹ䶯İգһ˸߲ҵ޵һⱲӻûдԱսһԶʮܴĶױȵĹ衣
Գ޲⣬ʱԶûվǹܣһҴԼƥصȥˣһ۲ŰȫͻΧ·ǲǰڵİΧȦѾȻ޴棬ǶǽͷܹԼĵطֻпʱòż¶Ƕϣܿǵľ֡Ӳ150ˡ򵹵ʮС˵ӽһ˶Ѿ
ǵʱͻȻѽĺʹʱЩˡǱͰ˴ﻹܵô£һ̲סʹ
ֵǣˡôǱͲǺЩ˴̵ġ
磬ǲǴ̵ġЩȴҪֵġ߷߲ƽ˵
ǲģεЦˣЩҪɱˡڶ˸˵ͷִܹôɡ
⻰˶ԭأ⵹Ϊ˵ʲôΪ⻰ʵ̫еǱ˵˵ĻֵԭأߴٵϽǾͺʹǰѻ˵ǰҪˡЩ˴ɽھ͸Ƿˡ
ĲסʹʵӴ⻰ǵ棿
ӸµĿĲʣǳ˵ֵܣ֮ᣬҶΪ˻òڿԲˣǰҪǾʹ·һߡǲңҲûӡǰһλ˵һ£ֻԼĵʧԶڲƽֻ鵽ôһ £һʼվˡ£ˣҲ۸ѴѲܷͷҪɽҲҷŴΪ˸Ҫ顣ǴӴ氲ȫ뿪ǵͰˡټӺλʲô˼أǲ£ֻҪǰȫ뿪ǵĴӣǼȲᱨҲ
Ĳʾ˵ǿţ˵ӴȻô˵δġҪߵʱȻҪƱǾͲһˡǱ𶯡
λֵܺ尡Ȼô壬ҾͰѻ˵ͷЩǴɽͷģɲǵֻҪȰǣǾô졣ǲǵЩֵ͵ܵƤ֮ˡ
˵棬Ĳ֪ԲڿЦæӦǷſ壬ȥǵ
֮˳Ķ࣬ǹԹԵĽƥĲҲϡһ·ȥˡǶԶţǸ뿪ǾűһѵЩ˱ȥ
·ûأ˴ӺԶѾȫˡôͣ£ȻĲʷŵϡʵ磬ҪҪ˵һơĲôôľţ˶ûкøС
ҷž˵ǰȫ뿪Ѿˡɱֻƽ¶ˡԼҲǻʹʱ뿪վͷһ㶼Ըٸʲô֦顣
ȻΥ뷨׼뿪ĲʺӴھͲҪɽկˣǱѾȥóȻȥˣֻ¾ͺЩϡ
лֵܺ⡣ӦһȻȥ
˵һɶһŵ㶼ûˣͷƫƫһ㶼Թ԰¶˾ģֻҪҵ컪ͳ¿ˣһһĸ档ȷĿ֮󣬷ûô뷨һ˳ɽ֮һ··Ҷ˶Σ·ļҵȻɽկǴЩǮЩǮ㹻ɽ·ѡûϹأ·ߡ֪֧֥ڴüǮԼȻ̨Ϲǡպաڱȴûʶ
Ѿˣ·Ҳ㡣װнû͵˱ڱҸЪŵĵطԼһ˽ȥ֥սǣ·ϾͼĴСȺͷԹۣҲʲôرˣֻսţҪģ
Ѱҩ̳֥ʱ᯴ڴϪǰ鲢ïĴ˵̫ϷүԸΪһҶȮϹѡ
ʮǰҲ420գʡƷܶΪѲΪǣѲΪұѲΪ֥ȫһɫıסȨ޼ɵһҰǿҷ졣ʱڳ졣ĺSİԮ£᯴ԸΪ˴人˳ϵ۱رȄ˲أԲȻص磬̱ϣ;ĺSͬʷר̸ϵվӭ򣬲ͬ
51ҹ᯵ﱱ賿ߵ칬ţδĻ52գ53գ᯴ӱαټ᯴Ǵڸꡰ֮ĹԱ᯴ӡηǿǳͣ᯴ӱһֱִ֧еԴһֱ᯴ӵп֮ˡ
αΪܣڸʡĴԱаԼˡҲñʵǵ޼ɵĵز᯴ȻΥ˹ҵȻ͵͵ȴϵĸͣ̽Ӽѯߡ᯴ŴΣ󼴵浯Ḛ̏۸ԬᵳӪ˽
ȻȨһֲ̬ĿôϣԼȨʱܹһΪϾеһŮˣ峯ϵĴȣʵһ֮ѡͬȱݣǡרҵȨıǺģ峯͢ͷǵΪҰʱȱ̾ͱ¶š
˳ơ᯴վڴǰΪһٵʱޱȣѾ̸˺һʱˡ̸ʱշǣٲά衱ʱ̲סȻ¡ԴᣬӾáͬܡǴ˵̫ϷүԸΪһҶȮϹѡ˵֮Ҳ̲סʧʹޡ
ӵֲⷬԼ᯴ΪǳڶԳ͢һƬġѾ˵׹Уµ岡Ѿ޲ߣڸ߲㸯ܣѳɹʶ׹֮޷һһʹ֮ء
᯴һүǿ޵ĸһһΪŮԣҲ̲סͳĨĨᡣƽһתͷԸ˼䣬˳ȥˣʵ᯴ˣ֪ʴ飬Σ
᯴⻰ϲ⡣̹򵹣˵ز̫Ϸүϣ
ϾѾ72ˣȻ᯴Ӷ˵Щ֧ĹŮ̫Կ˴ƣæ᯴ȻšҲôۡϾ⵹ţõֲ֧С
һŵβζӾˡȻٶ˵ЩϾѾƣ˵᯴ˣһ
죬᯴ʴϢʹ˾ǡһΪԵźţ͢¶Ѿ֪ȷνѾɹ˵һ
ϣʮ߸ǾڱһԺͷǾĵطнһ붼ǰ¿ڱ齨СĳԱǴγ¿ֻ뿴ʲôûУѡеļ˶ų¿ˡһ־ͱڱʽЩ˶ˣòҵһЩйͬԵͬ飬Ȼ¿˺Զ˶ˣʣµûнɢ֯Ĵ㡣
Щĺ룬ΪһҪص˱͵˵ϢһȴʱȻ̸˵صģӵȻǽ㡣
֣֣Ǳˣôһ֣߳̾Ľܡ
֣Ľ˿̣˵ûʲô뷨᯴бʴλ֮϶ҪԬֻ֡ǿô֣ʲôʱֶѡһСô֪
ѵԬ˺Ͷ᯴ôЩɵ˵
֣ĽܸûһԼ̡
֣֣㵽ʲôأӹٴչʵƲ֣ɲ
֣Ľܿ˶Լ֪ԼıֵȷǺܷġԴ¿˺Զߺ֣ĽѾȤ顱ͷıȽϹϵͷˣɴҲԼ뷨֣Ľܴ˵λҶ֪Сķ֮һǳ¿ˣڰո˺ôһ档
⻰ͷü˵ɫĹŹһûЩ¿˳ʲôģǲ̫ǻܼǵõЩڱͼѳ¿˴ӡ쵼ߡλŪȥҰѲС顣¿ΪϷѳ£òҴҵ뿪֮Щ˶Ǻܻġ
һҪ˵ĻǵĹͬǶΪѾ޿ɾҩҲ޿ɾҩһθԼ쵼ߵĵλָйڱҵˡ¿ȻųѧҲȷдôһ顣ǳ¿ǸˣЩ˷֮Գ¿ڱʱûܹ⵹¿ˣҲΪԶ˼ֳ֧¿ˡ˻ûѡԼͬ쵼ߡ
Դ¿ߺ󣬰۵ҲӶʧС顱ĳԱ˻ܹܵһȺˡЩûþ͸оСͷչȻˣ¿ڵʱȣСͷҲûеʱְʵµķڿ˵ʲô˵ʲô˵ʲôûáÿ˶Լʩñ˸¡ڣС顱ͷÿһ˶ǵλƵģ˭Ҳ¡ӳ¿֮µˣų¿ˡͷҲûпϾ֮ˡ
֣ĽǱˣǰżȻ֪ʿȥ¿ˡԴģõϢ¿˾Ȼڰ˵̡֣ĽܶԴ˿ϢˡС顱ί˼רȥղ¡Ѿˣ˼ǰ人̷һ籨籨ͷ˵Լ𳵻ر֣ĽԼõİţ¿ڰոã籨ͷȻܸ°ѱԾá档ϣ˼Ҫ ˡ
ڡС顱ͷĴˣ¿˭ֻ֪ôһĳԱ³ԱȻ֪ϳԱ֮Ĺڣǵǻġ
˵䣬ԺˡƬ̺˽ţ˼ǰȥվӭӵ˼ɫǼǽšһţͿ֣Ľܡ˶ǻֹٳģ֪ܲɫʲô˼Ѿ֣ˡʲô͸Ͻ˵¡
֣ĽҲʲô̸ıҪ˼˱裬ô
˼ѲһںȸɣȻ˵Źؽáˡ
Сʱ֮󣬱С顱ͷѻȸ˼Ѿ˵Լȥݵؿ鱨ռ˰գ齨˵һ֧ӡ˶֪˼Ǹ֮Բȥղ鿴
֣ĽܳĬ˺һ֮󣬲ſʵ¿ô˼ǵʱСһԱ¿ˡ֣ĽЩɸôõ񵳵ͷӵǲǳ¿ˡֻһͬͬյҲ˵
ҼˣȻǳ¿ˡ˼ɫ֣صĴ
˶ûп˻࿴Լͬ־ܴӶԷпָ˼̲סڼʵ֣¿˵˵ʲô
˼ɫ΢ѿ¿ʺã˵þûϵˡңϣпܶϵ
ֿĻžһ־Ӹµľܾǳ¿İѱС鵱£;Բô˵³ԱԳ¿˰ǲϳԱһû˵ǺԼЩԴ¿ˣ¿ô˵ѾǷǳкı֡
֣ĽѾ֪˼ΪһʼԼ˵ǴʱҲûʲô˼뵽ʱȫûбԼеĳ¿˾ȻΪ֣Ľܸеһǿҵð˳һʱ䣬֣Ľܶʼɵѳ¿˸ɱˡ


 Ӧʮģ
λѳ¿˵˵ȥǶûʲôôڳ͢ͷҳ˵˻ֻ̾˶Խ֣Ľܴ˵̲꣬סס˸ǷڵڣѾ̸Сʱ۳žͿˡСĳԱһҲǹǷ졣
ήҲˣ֣Ľܽ˵˵ٽ˵⻰һ滥˵šһҪһ뿪
֣ĽһĲɵæŲ£ʵͷų¿˵顣ʱ֣оԼҲ̲סһǿҵ̾˼ĳ嶯ƽ֣ĽܻҸɾߣڱ¿˵ĸԴ᯴ӱίΪʴ֮û̾Σּӽн̸¡Ѿݣ˵ͷ춯صĴ£ɵ϶š֣Ľܸڹߡ˵Ĳжæ֣ĽԼڸλĻᣬˡȥΪˣʱ˼ŵж
Ҳ֪˶ٱˮȥ˶˲ò׵ȵ°ʱ䡣ƵгԷ룬֣Ľһ·ܻؼң˷ɫһڣۻĵطȥ
͵ˣ֣Ľһţͼ˵Ȼ졣ϻԱĭɵ̸ǰ飬ʱ˭¿˰Ʋ˵һ֪ˣھָֻšʱֵǲϵݣȻ˺ˡֵǰæ¿˸ͲʶԶ
һĽʼɵĿ⿴ţ֣Ľ֪˵Ķƨ¿ʶԶȣȻʶԼЩˡ˵֣ĽԳ¿˼ȱӵĻͷоǳá
֣ȥ˰գҲܵˣ²μӵԱǼʵ
Уǳ¿Ϊ˺Ǳ壬ǰһȭˣвʲôš֣֣Ǹ˽ʲôţ
ǽвɣ֣ĽӦһ䡣
ԣǽѵʱ֣ĽܵѲͶƱѲСͼӴ׵ĸһ顣ڡС顱˶ǻٳģ̲סЦ
ǲȥʱ뿪˱Ҳû䡣һưɫܽ
¿Ҳδ̫ˡˣ⻰̲֮סҡͷôۼôأ
˵µԱǵһʼѻŵ̫ʱȴҲճҲ¿˵ģһͳ¿һиԶ̨ϾҪȥշ̨ΣûԶ֧֣¿˸ûа취
͵ǼΪǳ¿˱ҲܷȻĵͷ֣λԶڸݵӺְ
˼һֱû˭ݵص״ĻȫһԸĲ롣Լ˼ò˵ӸλһֱûӦòڷ̨ˡ
Ҿ˵¿̿ʼչʾԼġȼ֮
⻰֣Ľǰҡͷ񵽸ղžʹסǰĻܹԲ˵ġ⼸仰ǳͷβĻˡ
ţƤżܻͦ˵ġţƤ̫ܶ߼ϵìܾͳˡ¿˹ͬ˵ôΪô˸ų¿ߣ֣ĽܿѾʶ߼ìܡЩûȥոݵأôֱ˵δֱӲӡԭıܿͱ䵭ԶĻЩΪȻˡ
ѾʼȻеһȫȥ񣬶Ƕ֣Ľ˵֣֣εܵи³̡͵һ
֣Ľܶı̬⣬˲ԼͿʼǰ˾ͲԼӡ⣬֣ĽܵҲûøôó¿ˡͰ̫Զˣ¿˴ִӲ뱱ϵҿڱԳƴүҲڱЦ¿ˡһ˰ճ¿˵ĵ̣˵֣ĽܣǺҲø¿˷Ըڡعٲֹܡĵ֣Ľĺܡ
Ȼ꣬˵ص۵Ķľšָ¿ˡȥĿȻԹԵֵϡ
Ĺ۵㣬֣Ľͷһͬġ¿뿿ֵܣ͸ˣôöͨϢԲô룬Ҳ˵ʲô֣Ľܣ֣֣ó¿Ӯô
϶Ӯˡ֣ĽܰȻ˵ڱʵ֣ĽܺġǮҳһ֧ӣٱľãװƽͷѵõġ¿ζĲ
ǻˣʵҲ֣ͬĽܵĹ۵㣬ǳ¿˵϶ᱻԬ֪ʱǰȥս˷ˣ¿ڽˣ
ԬѾ֪˳¿˵飬ʿרȥգԬô֪ܲأ֣Ľܴ¿ʵ̫ã˵ʱδ̫áʱԬ˶Ը᯴ӶæȥԸ¿ˣջңһġ
ĺôǳ͢ͷеͼţڵľҲЩ˽⡣֣ĽܵĻһҷ׷׵ͷ֣ĽһֱΪС顱ԼĻ̼ͬ¿˳׵ʱԬ˰ס᯴ӵǧټƵԬ˵鷳˵Ԭ̰۸ԼᵳӪ˽ĳ´ĵ֮⣬ʵ᯴Ҳòʲô˵ǡǳ¿Ǳ֪ǿɾһİѱ¸ϣԬ˱ûбءֻҪʵˣԬ˾Ͳòˡ
Ӧð˭ʵ
֣ĽЦԬˣҲԲܱ᯴ӡ᯴αǰѳ˳ʲô³ôԬЩʵȫһ·ģֵܲԬˣҲԲܴʱڱ嵶
᯴ȻҲǸαӰɣ껹Щš
֣Ľն˵ǲţǾȵſ᯴ӵܸʲôܲ㵳ǵóһܵƶȳǾ֣Ľʶ˲Ϲۡ
˼֣ĽĵȻ֣ĽʵԳ¿˵ѾԼ뷨ǵ֮ȴԶǧ֮ĳ¿ˣγڵʱڡС顱ڲĵλȻѾΪ֣ĽҲɴƸۣλֵܣȲȥܳ¿˵飬ȿεĽ˵Ժÿһۣ⵳˳͸ǾãεѾ˳͢
ķչȻ֣Ľϡ᯾ʴĵգͷ챦ʱ᯴ĵôһȺں֧֡챦漴ְ᯴ӽžֱӹȄܣ̰ԣ÷ˡ
ȄΪس±֮һֱȨգҲкֻܴȄԬΪŸҶïһʱ޷׶ֶѡ᯴һȄȄ֪ԼλѾ᧿Σòˡ
С顱Ÿϵ˶Уһ㼯鱨Чʷȸ߲㻹졣ЩӵĻУѾ˿ȱȄļƻַ׷״ԣԴӴΪֱԬҲȻʾȥ־Ըı᯴ӻʢɴ˿᯴Ԭֻǵ;˵
Ϊֹһ±䶯Ȼ˼üĿȴ;ϡ˶֪֣Ľ᯴ΪαӡձΪ֣ĽܵĿȷȻķչ˶֣ĽܹĿ࿴
Ϊ᯴ӵĽ57գرָض֥12000ϲִִ̻֮ʮΪȄ˶һԱԾѲȻŭȥ֥Ѳѧʿؾȷ˰ϲΪڹעȵ㣬ҲΪĽ㡣
֮ڳ͢ͷ˾ռߣС顱ͷ˱Ϊ᯴ӻͨȡλ䲼ܷȵķȡȨû뵽ӾȻһ֡ǴθڡҲܵڣǳ͢ͷٵһԱɴĵС顱ͷĻԱǶ᯴ӵĿ̾һٰʮȵĴת䡣
֣ĽܼԼԤԹȻʵھۻд˵᯴֮ӽԼܣǲֻ¾ʱˡ᯴ӵĿֻȄԬˣ⵹ܹ֮ͳӮˡαֻе֮£ڼȻ̰ǻ๥ķӡҲ룬ȄԬôλϵģⷨôһ£᯴С˵Ŀͱ¶š
Ȼ֣Ľܵ۹᯴һд֧֡Ϊ᯴ǸαӣҲδػ䡣
ԴĿ֣Ľ֮Աǣ¹˭ǲ֪ģ᯴ӾӮˡ͢ͷɲ̰٣᯴ӿӣȨ֮編ơж֮أ󿴣˾ûк³
˵֣֮ĽҲԣ¾Ϳʼ̡۷׷ף֣ĽͷԼ顣ǰѾ˽˴µĳ͢ڲ仯ǰȥաɵ֣ĽܵõܣҲԼҵĸЩ͢ͷ±仯Ȼ֣Ľ˵ʲôҪϢǶڳ¿˵ǷǳҪĶ֣Ľдһţ͢ĵԳ¿˵Ӱ졣
¿ֻһͨѷˣЩļֵͷǳˡ¿˹ȻͬһǰԼ˵־ڽһйôЩ鱨ļֵھ޼֮˼ر֣֮ĽѾκ˼˽̸Գ¿˽ĸݵصĵ̴Сһ˽⡣֣ĽܶԳ¿˵ľٶ಻⣬ǳ¿˸ôĵ̣Ȼܡôһ֣Ľȷţ¿żǿĿʷռ˰ʡ֮ص췴һǺ䴫µģϢԶҪѵöࡣ֣Ľܼţĳ¿˵ȷʵϵġ
˵С顱ͳһĹ۵ȻǼѣ˽ºͳ¿˴ЭǾ׵öࡣ֣Ľڱж֮ǰ¿˱⣬ʣµͿ¿ôӦԡ
˼Ϊ˸ȥռ˳¿ˣ̸ˡ鱨ͨߡڵ鱨ͨ߷Ϊ·˵һ·룬㶼ǴӱͨԱ£һ·;³߸̨ءһ·յ㺺Ȼˮ·˳£Ȼ󵽺Ϸʡ
֣ĽԼ֪ǰ¿ˣȥ¿ֻֿԡͨС顱ռ鱨Ȼ鱨ṩ¿ˣ֣Ľ¿֮ĹϵƽȺ¿Ժܸɹ֣ĽܵݹͿǼġζڸĴͷԱ
ǰС顱ͬ־ǻΪ۲ݣ֣ĽͷЦϵɫȴԽԽˡ
͢ڽдڶ˸֪ԼڲôһĻ־СšȻתԬϤķ룬Ԭ̷˷
ϲæǱԬֺ֮ƣԬɲ½ϲӵͬʱʩչðϲȵصġ󹫱͡˳ʱɷнµصǳϲ¡
ȵ㡢ؾԱʱһжѰͣϲѱʹŮС־ݡΪ֤̻ҲƣòôǮ֥ȥһ׮֮ġȻʵݡ
֤˰ٲ£龿֮ҪȡؾΪϳŵҪ䲻ڱ󣬵ҲȤҪһ¡ʵġ¼ʱ̬нд֪֮סǵһȄʹȱڼգټпܡܴȄԬҲδһ򵹣򲻵һڣ㡣һһӰ޴󡱣ԭΪ۵سʱǣӺ󷽵û⣬һǼˣսս֮Ͼľ֧£516գ㡢ؾ֮¡޸ݡ࣬漴ԡｫظְһϲòȄӾ飬ֻᳵ˧17գϴְ飬뿪ȥũ̲鼰һвʹϵõ׼
ԹٱС¡ȨؾȻȨְһʱۻȻ


 Ӧʮ壩
˼ǱСͷΨһһûзʵȱģ˾ͬʿ˼׾ڸ׵¶飬͢ϳƾ٣Ҳǿ˸š⵹˼ıȱ˲ܶ࣬Ϊ֣ĩĿƾѾô£дúòǹؼءΪ֣˼Сûٰȸѹ֮£˼ƶȵ֮Ǹٹ̡Կƾٲɣ˼ҲԸ⵱٣ֻǿŹٳĹϵЩͶ
Щ죬ųֽ͢˽ֽ׶Σ˼ôͷ̵ô˼ȴҲ취ѣֻȥ֣Ľֽ̡ϾѾһСͬ˹ϵΪ鱨ϵͳ潻֣Ľܵø˼ıߡ
˼뷨֣ĽЦʵ֣ôһѣ
˼⻰;һ󲻸ˣѾ֪ôһѣֺα֣Ľʰ취֣Ľ־Ӹµϰ̬һֱϲĽڴҵǸܰȨˣԴ뱱С֣֮Ľܾڻȡ쵼λż¿ˣ߲ڳ¿Զߺ֣ĽܸǷжҶǹٳﲻ֣Ľܵ˼˼ڵĲ˱ܵĵִ֣Ľܡ
˼òϣ֣Ľʵϵġ̸Σ˼ΪԼȱ˲ԼûпϾ˽ƶȵԭڱСͷ˼Լǰλġֱۿ֣Ľܵı֣˼ŲòϣԼеô㡣
õ¿˳ɹϢ֮󣬱СͷûγһͳһĹ۵㡣˼ҲΪԭ뵽¿˽һ鱨ͨߡʱĽܸûҡڣ˽˼֮󣬼ǰǿȵ˼ͬʱѽͨߵ鹫ʱ¢¿˵鱨ּϵʵ˲ò
֣֣ȴкô˼סеĲ죬̵ı˵
˼һѣ֣ĽܲòĺȰ֣Ҳϰ㡣粻Ըվڷ˼ϣĻʲô᣿⻰ûҲһӮСҿֻ¶Ӯˡֺαż
֣Ľ⻰Ƿθ֮ԣ˰˼ųڡ鱨ߡ֮ļƻֻ¿˴鱨Э飬ռ鱨߼ƻͿԿʼС׶ζ£ס˼¡
˼֣Ľƫ֣Ľ˵ײڵĻȥ˼֣Ľ׼ռ档̲סô֣֣ǰôһܶռôǼȻںֺαز̹أ
⻰֣ĽһΪ˼Ѿ¿˺Ĺδ档ʱ֣ĽܲòģɵĻӦһ£˵벶ȸںѺעҪѹڻȸϰɡȸôҰ
˼֣ĽܣԴ֣ͬĽܵ۹֮˼֣ĽѾѡյӮң֣Ľô˵˼̲סʵǱӮˣյӮҵ˭ָ֣Сܷ˵һ¡
֣Ľܿ˼ɫ棬˼ǾôԼĻʲô˼ԭ˼ûаѳ¿㵽ȸķͷӶôǰĳͷõô㣬֣Ľͷ̲ס˼һжϡĿ⡣
ڱͷ֣Ľܶһɡ֣ĽҲǸţûм˵ԭԼϣԸûж˼Ź֣֮ĽܸɴͶ˱󡣱Ȼ̶ܴɵĶ൱ҡϷѾͨԱ˶Գ͢޲ֱ̬֮ΪԼĸıϣͨѹ˼óȨġ
֣Ľܸʿ䶫ߣۿܶ飬֣Ľܱȱ˸ӼǳŲȥġͳƽײȻñ͵̶ֳȣʷĽǶŶȡ֮һʱ⡣
֣Ľ֮ԶԳ¿ͶעѾһ£Ÿûƣ߲뷨ǶȡȨȡ֮¿֣ĽһĸѾǰԳ¿ͷûм˵ʱ͸¶Ƶ塣֮ȣѾֳԵĺ
˼뱱һӶǳ͢ͷĶ֣Ľܷ˼ǾԲԼ¿˵ĺġȻ˼˲֣ĽΪҲû˼ıҪˡЦ֣뿴Ѿ̫᯴ͬӮ̫ѸߣҪΪ¿ǡֶʷ飬㿴ʷʱôģ
˼Ĳãͷʷžͷʹ֣Ľ˵֮˼ɴֱ˵ʵֲ֣˵
֣ǻȸų̀ôҳ䶨̫֮ջˡ
̫ˣ˼Щס
̫ˣ̫ջˡ֣ĽЦ
֣ĽܵĻ˵ʮ˼ȫûס͢ͷˣԬҲã᯴ҲãŶǴصġƵģĸǴأмҳˣ治жϡ
֣˵ĸЩ˼еʵ
̫ģɣҲǱʵЩֻп֧̫ܵõģ̫ˡ֣ĽܸɴͰѻˣ̨ϵЩˣҪõ̫֧֡ʵ̫ˡ̫ǹ죬ʵ̫ڳ֮͢ϡ˵̫ôڳ͢ͷѾ˲Ըֳôֳô᯴ӶȻûлġ̫ȻܶԬ֣ȻǲԬ˼ô档ԣּȻͶעǾͶ󵳰ɡ
ⷬе֣Ľܸ߹˼˺һ˼ʳԼĵ⣬֣֣Ҹ׷λˡ
Ǳôʣ֣ĽͰ˵ˡ˼鱨ߣ֣Ľܻ治ôЦֲȥԿ㡣βϲ̫յ㡣ɼ̫Ϊ˿ɿáȻͨȴܶˡȲϲ֮飬ȻʹְҲǸ£ʶ塣٣Լ·Ȼջ񡣡
˼û뵽֣ĽܾȻƼ㡣Ŷʮ꣬ǺͶĻʱǰ;أ֣֣Ƽ˼ܲƼ
֣ŵùҲңǺܸмġȻŵùңֺαأ룬λȨأȥˣҲᱻ¡ᣬͻȻõͶζԴ
˼ǲ̫Ը⣬һҪ֣ĽܸĽ顣֣ĽܵҲһҧ㡣Ƽ˼ʵšֻա
ı仯һ֤֣Ľܵȼ֮˼µ׿ʼר·ʱѾ޶ͳӪλȻܸߣֻԼڳ͢¾ƣ׼ܵʱ˶Ϊ˵עҪ޵ġЩλȨλȻߣ廨ͷѡ
˼Ͷ֮󣬵ǵõ൱˫Ĵϵȷ֮ûõ619գͻȻ㡰ھߡʮͻȻͽȨģֿȵ¹ţ˼Ͷͬõ˼ĳɹ
Ϊӣ˼æ֣ĽҲ徲ʱõѾ˳¿˵Ϣ¿˵һվԺ֣ĽֻҪռϢֱӽԱͿˡó¿ר˵֣ĽܾѾף¿˼ɵ鱨ѾΪ˲ôҪһߡ֣Ľзǳ⣬¿˴ղЭ顣һܹͨ˼ߵõǰӴ鱨
˼аѱ֣ĽУǲҶ֣ĽܵġֻҪ¿˵û⵽ԵĴ֣ĽԼѾӵβƵĵλ
СѾǳ¿ڵʱǸ֯¿˵ۼеȥͬ־ûԴϣֵؿʼľǾͲҲ֣ĽܶԳ¿˲ԭ֣Ľһ㶼ʱУ֣Ľ֪ⲻԼóġ
ĬĬŵӪһ鱨֯ȻԺգȴ߸ʷĻı󣬲ʷĽǣ֣ĽϣʱӵеλáҲãҲã¿ҲãԺʲôҲá֣ĽϣۿԼ鱨Сָо֪֣ĽҪġ
¿˽רŵ鱨ߺ󣬱͢ڲϢͨ򰲻մȥЩϽ˵ġδܴһòչָ˳¿ˡ¿ԭȲ֪ôһϵĶõЩϢʱ䣬ȱѡ
ԴӰʹأ̨͢ɷķӦΪǿҡĺSġؿϢԹٴɽãıʷԮ519գʷԱƣԹٲ˻·Թҹڴְ࿹顣ʷعҲ⡰Թٲ˷ۣԽԸְ523գٴ࣬ϸ㡢ؾе񼣬Ҫ͢ðƵز顣
Щǿ֮ĩȄ˵ĵλؼȶУȄȵѳ澳ؾѫ˵⣬ܹؼĻˡһǴѧʿȡԬĹϵУֵġ᯼ãͽȣԣڡϲһʱлصȄ봺ӡԹʹΪ֮⡱һȄ֮ŮĸǴĳϦΪ丸ԩȻҪǣɵʵԶԶɣҲû¶ı
527ա821Ϊ׶Ρ߽ɵĹƺ󣬿ʼ֯
᯴ӵʼ׼ʱ಻ƴǣ裬޼ɣʹҰƵС֮⡱ȡԬûʩչıԣܶ𥡢ܶٽƽƸԡȵᡰ°ƽ527գȄԡ飬Ʒ᯴Ӳƽܶõͬ⡣Ĳ֪ݣ޷ȡԲߡ᯴ӳʴֻ25᯴ӱż־£͢ˣнգʱαҵ񣿡漴ۣвԸΡ23գ͢丰Ρأ౻ҴҴ򷢣֪ѲֲԸֻʩʼΪص
Ա˧ȥһʵٽְìͷ׼ĺS523գһɵʷعΪ·¸ͬԬ̣Ԭ£ܻ¸18000𣬸ʵǹ֡616գ㢳ʵũ̲ʿǰõĵĺS裬գıȱϵ¸İ״һͨݣԹ٣Ԯķֲ𡣺պվ֤ڰճ⣬ǵķ׷ײɡɵһҪּº󣬹磬˺Էˣֵʱɲ飬òֻؾ£ĳҪ飬Ҳ֪β鷨ؾ뷢ԭ裬Ȼش𣺡αԭۣȻȥûȤİ֮
ʧƣ᯴йְ֮ң˹Ĳʼįٳǰʮۣͨ鳯Ϊ󻼣ٴ侮ʯ61գһ֪᯽Ϻܶ˷ܵ磺᯴Ӽ⣬಻Թ桱78գʷᯡŵΪƬоᯡ̰ۡĴжദǣʢ˵ᯡʢȨƺʾӪҵлᵽ롰浳ΪϻйϵҶΡСϻĻϺ󣬴ֻǽʢժ˷ܲʢʱϺѵ᯵Сܸ᯵Σǲȡɱšйһɱšľ飬ʱ˺˶൱ļ˵硣ĪһǡȽе˵ǲ߻ναƬ¼˷ͨԬϵͽ˻α뿵ϻڡʱǰĺӰȡԬȄڶʱʴ־ֿ֣᯵ְ
¿˿ȻṩˡϳƬ̲סҡͷǺڣʱԼԽǰȥʱΪβԱ˳ŵĴϱʼǱPSϳƬԱ1907ĺϳƬˡ
ûãµϢ¿ͬͻȻʱһֻЧӦջǻֳġͻȻ˰ѳ¿ԬĹϵ֮ڣ͢𶯡


 Ӧʮ
ͷʿҵĿͷ輸ϵĲͷѾֻʣ˼ҶӡֻԵĵһβ裬ͬһ¶档ҲûеȥˣֻܽڿͷԴŮӱ޸¿֮󣬺ΪԼϸˮʦˣԴ˾ǳ״˱Ĵ󴬡ʵҲּ󣬾ĲºܿҪʴǹϵķʲúٻѡһ£ԷǱһм٣Ǹ¹УѧƷҶԼǴ˿ʱٻѾ˹ȥ˸˼ңͷҲǸˡԼ˴ΣҲܶԵĸĸˡ
˼ƽ˳μϺЧҩҲûжϡŮ¿Ȼ˷ʽ˼ҲʼҩЩ˵̫ҩʴﵽɡõƷҩﵽΪֹֻҽˡԱ֮£ҵҩ˺ܲĿڱȥǧӵ棬úμҵļҵҲʼˡ
֮ˣҵˣλǨҲǰԼŮ⼸컹˵¿˴²صǧ֮Ϻִ𳵶ˣѵؼʡ׾ôôһҩŮ¿Ůӱ飬ҩ˶˵ԼֻǸȵģ֪˵顣ǳ¿˵⻹ڼ׬׬ͻỳɳ¿Ǹƭˡ
úٻԴ˵ĿЩ⣬ٻ˵磬㵱ʱȻΪλǮƣѾõҪģǾͲҪѰˡõĻܲȻˡǴξۻֵĲɢ
ǰΪγ¿˺ԼŮһᡰѶޡԴ᯴ӽʼԬŪһܾܶ𥡢ܶٽƽƸԡȵᡰ°ƽȄ漴ԡ飬Ʒ᯴Ӳƽܶõͬ⡣Ͱ᯴żǡ
ڡڶδȻʧܣȴ編ƣʷ̨ͷдԬΪշ¿ýڳ¿̾Ỵѳ򡣶ԬȴϢصͼΪԡʷ̨֮Ԭһѡ¾˰֮Ͱ²ֻڰݲкգѷĿ
ʷ̨˺Խ˲ǰĽѵǲ˵Ԭͼı桱ˡءжϡͼʵ֪Ϣ̡մŭԬϱԱ¡
ϢɰѺŻˣŮ¿˾ȻǴԬ׵ģҪ磬нڡԬΪµˣҲԲù
úٻȰúʱͲҪˡԱ綼ʲôýֻƽ׵˿Ц֮֮αȽͬõĹ۵㣬ǲˡ˵ԼίԼļоôܰġȻȥԬڣ⼸ͼ缸ˣ˶֮뵽˵ʱ¿ˡҳ䶡ڼңǰݼ䡣ʿôúţȴû̳Ӵ
ֵ˺һ󣬺ܻʿǲԼ֪Ѷˡ֪ʿ䲻ûСˣٵȥۻòʣڹˮ˺þõĺûȥͶ豭һ裬žЩ
ֵ˺þãȴʿӴ˽ӾȻǳŸջģ֮ʿֻǵȻ˵úδ˾õˡ
æʩ񣬡˿ˡ
˷ֱʿֱ˵˵ԼδˣûбĴ£ͲҪˡŪ˵زôк˼
˵ǡʶ˵ճڣ͸оԡʵϣԼһ£롰¿˱ͺ޹ϸһжĴںԼǸܺߡڳ͢ͷ˼ҵεĶУͷЩҪǰѺŪ䵱򣬺˸ûа취ġ
ʿ˵δˣЩǲȥӹţû¡ǷǵñһԴԬ˭˭˵Լ֪飬ǾԬ֪ˣ
ʿĴ࣬Դ̬Ȼ̸Ͽһǡôĸоڸʿϵһ˵ɫǲвǿ˶֮ġȰ桱ɫ̬ú̲ס˸
ѾʿĿⶢŶĺ֪ձʿ˵δˣǳ¿Ԭýʱʶġͷи¾ѹˮ¿ôʶѹˮӦñһɣͳ¿һҩ⣬һ㵽׬˶ǮҪҸô
ʿһĳԼ¿˵ĽӴѾͷĴ󺹡ʿûзŹ˼˵ʱ㲻˵˼ŰԬˮ˵õأ
Ҳ̲סͨһڵϣ˾ҡҹϣʱȷûп¿Ǹ⡭ΪϸдŸңҲ¿˽ύ
ϸҲѾ˷ʿ˵
ʲôϢŻˣϸҲ췴ˣ
ʿҲȥĳ̬˶Ťͷδˣھ͹ԹԵĻؼȥ˲±˼͢Ȼᴦ£ǣ㣬ʵʵģȻʲôִԲ򣬻߱˹ĶͼŰѱˮһôԸЩˣ
˵ʿһЩ£ɽʱԬʿŵѪѹǵ峯˿ׯѫΪĲȡ˽ͼ19006£ˡׯһŵĴʦ֣ȥԬ˵Ԭţ̳ԬǳԾټ顣ȺΪӦ̳Žʢٸķ粻ӦܵˡׯǴʧɫ벻취ʱʿվ˵뽻ʰɣԵԶˡׯ֮ƳնסʱԬټĻ黹ûɢԬʵô𣺡Ѿˣ԰ͻˡׯԬʱʮʿ䴦¡
ʿɱ֮ⲻ˵ʿǸѶ֮óֵʱʿҲԵġ뵽Ҳ˵ˡ
ȥɡʿ
ȺԹԵ뿪ʿլۡʿܼҿʼʰˣҪȥܼ̲סʵ
⼸վҪνᶽʿƽ˵
717գ¿˽ӵ鱨峯͢פԪ鲿̱ϡʿҲѾνᶽһְͻᵽΡ֮⣬峯͢ϵصӪ׼¡ᶽѫҲ׼𡰰ϳ·˰
ЩϤ֣¿̲סЦЩ˿ɶķﰡ֮ʿ䣬ͳԪ飬˧ѫÿһʷαϲɻȱ¿̲ס뵽֪ʱϵѧʷαϣ˻ʲôĿأʤߣʧߣֻʷϵһעţ
Ƭ֮󣬳¿˾ͰִԽ߲Żͷų⣬ϾҪսлʤ¿֪ԼԻΪʷϵʧճġȱеһԱ¿һ㶼ԼĽɫ
ԱԼĳϯͬһõĴЦɫͱ˴սǰеּɫҲĪļԱǲܺʻģ֯ɣԾԱ̲סվıֱʱ¿˵ȥ֪ͨίͬ־ڿᡣ
ίĸɲǼǰ֪峯͢Ѿ֪ݵشڵϢ¿ıʼƶսƻսƻԪֱӽϷΪƻʵʹӰ˺Ϳʼƶˡǳ¿˵ʱԤԪ֮ǰԲжôԤ;ίͬ־ó¿˹дʵѾ֤¿ûжϴԻһʼï̲סٴѯ¿ԭڡ
¾Բ˻ȡġ¿˻ظϴε˵սڸݵصĹũһܲ˵жϴΰսۼľ˸ݵصĴս֧ȣݵصĸǾţһëСǮݵصƶֱӿƵ弶λе˰պʳûģֱ⡣м̰࣬ҪһĹ㾭˵̰ÿսķѾ޴ԷôǮ̣峯͢طǳصĸ֮峯֮͢ҾԼҲķûǮ̣һǧŲ
¿˽ϣίͬ־Ҳ´鱨
ѹˮʵϯϢ˿ɿô
⣬ͬ־ùеĿ⿴ų¿ˡݳ¿ÿζûյԤ⣬ѾϰǿŷĻȻĸڵͻȻȫĽ̲סһֲʵĸо
¿ûлش⣬ʵǵľ׼ô
ȼƻи߳ɡﵽһǧ䰲ھκڲæóʼǱ˵
ݵشչֳҵЧѾչֳԭҵҪʳϣѾСϺ档ղȱˮ棬ŮΪͶͶ˶֮ҵʳɡѼѼЩȻζ̸϶óԣôҲܶͬȷʳ
һһ룬ʳܶһ˰ɣ¿ʡ
ùͷǲ㡣ʺϳ;ĲĲ̫á䰲Щʡ
սôں¿Ц
սѵҪԪŽݵѹˮЩ졣
ΪβŽԪŽŴ򹷣ôս¿˷ʵ
Ҳ̲סʣϯǷŽһԪƻĻôս
Ԫ˾Բġ϶ҪռݺϷʡǾռݣռ˺ϷʣǾںϷʰˡ¿˷·˵ŸôԷһ˵
ûȴҼʻ¿˵ǣԪһʿ˾ͱŽݵô򡣡
1901Ԭ̳µ²ֱܶͱ󳼡Ϊ˹ԼĸԬӾӵıʿΪ󳣱ȫٷӪ񴦣ר˾ѵʿ丰ֱϲбͬطپѡ6000ˣбΪ󳣱¾ڴڼ䣬ΪԬ¾дˡ󱸡³̡ʿѵҲһףʿԶ¸ˣٷ˴ҲӲʿʾ٣ԱʿԾٵءʿľԷЧʶԬǵʳĸֻٷơ
ʿ˲ǳ¿ɵģԪԶûôҪ


 Ӧʮߣ
ʿ֮ԱΪġĿΪҪԭԬĹĻʿݣ󷢳ȥ֮ǰҲʿ󶨡ԶԱϤ˽̶ȶԣԬ־ʿ֮¡
ԬۡԱ硱ʿȻҪƪϵԬδ˵޸ġʿѾ޸ʮطЩСϸ޸֮ʿͶۿ˺þáԬûмʿһƪϻ˶ʱ䡣ԬҲԲȥߴ٣ȻʿΪҪôõʱ޸ۣԬͼŵȷҪôõʱ䡣
ʿ¶ĵʣԬһɡһЩ޸Ѿ֪ٴˡʿ¶ʱеɫԬ˲룬һڲİˮϢİˮʽΪʿһܱʼ飬ȴĿʿ侹ȻëʷŻ˱ʼϡ
Ƹ䣬ڹϵԼϵĴ£Ԭûдߴ٣Ȱο
ʿȴ˵Ԭӵȥɡ
ŶԬЩȡùĺõӿƪ˵һƪϻ̳ϿлԱӣ˵һƪ¼šͷԬϸĽʷԬ¿˵ʶΪߣ¿ڱΪһԬǺεƪͷΪϿҵἰ˸±ԬԴЧЧͣŶԳ͢ҵĹ̡ȻЩݶǼԬϸʷУȴдСƪӾȻԣֻ˵ԬΪһλҺ񳤱һλĹġԳ¿˵дҲûп󻯣ҲдһλԳеģ
ӣԬ̲ס̾Ƹдúá
˶һȵĺܣǶ֪ʱʲôﲻˡ֮ĻǸƽڡΣͷԷ˲ʱ̣Ԭǡǡܳϻ̳Ͽ֣Ҫоݵľ
Ƹ䣬ȻѾдۣΪҪģԬʵ
ʿ̾Ԭ¿˴˲žѣҷȴЩˡ
ԬҲɣ˾Ȼ׷ŹҲЩ׷Ī
ԬŵĻʿɫȰԬ¿˾Ͷ˼һμԬʱôһ˿ͷʱѾԬ򲻿ɶԳ¿ѾƲұҲˮ֮ơԴ˾˿֮ġԬҾ֮ϲߣĪڵ򣬼Ϻ¾¾뽭¾һͬ򲻿С
⻰Ԭ̲סЦһ¡ǾʿĽûпȡ֮֮ԿЦΪڵĳָûʵֶ·˵Ŀܡ
ͬʱڰշ̨ظݵأ񵳾ίԼķΧ˻ҲеĸӼÿξ»У褶ϲȷԣÿξ»У褶ҪȽϿǰԡְµı鱨˿ʵϯ¾ô
Ԫʿ¾һ¡¿ȷĻش
⻰̲֮סüͷ¿Ϊ񵳵䣬񵳵ÿξնǰճ¿˵ִеġⲻͬ־ǻḩĶԳ¿ΩǴӡ褲ǲ¿˵ļƻڳڵʱһֱǳͬ¿˶Ե˵жϡھиһ࣬սڣ褷ԽԽĸ񵳵ĶȻã¿˵̬δдһż񾭲΢ıһ磬̾ͻΣյľء¿˴ӲԼص褺ǵġ
һ¾ͷأջѵ
¾ͷ¿˾ʵ˵һЦǱ¾ܳȫ¾ͷ죬ǾԲḲġ
Ԭ֪ʿԼҲڳ͢ҲԸʿˮڵ棬Ԭܴӳ¿⵵ͷҲٱΡ¾ԬһֲġûԬָӣЩҲδػԹԵĸ¾Ԭҳⷽ棬ʿνû
ȻԴ£Ԭֻ˷˵սˣƸ䣬Ԫ鲻ǳ¿˵Ķô
ԪԲǳ¿˵Ķ֡ԬҴ3000ˣǧﱼϮһҹư죬Ǿġ˵¿еıʱִپۼġǱϵͷжٻˣԬҲ֪ط뺷ɻᵳڶࡣ¿һ˰ڵ޷ġǳ¿ڼȻ㣬ǵصİո˳¿ˣԪ˺¾˲ˡҲΪԪӮ¿ˡ
Ԭ۵֮ͬҾȥȰҲֻᵱԷ硣ñ͢ͷ̾ҪԴΪѱԪ˵ġ
ʿ֪͢ڶԶûнЩȨļһɳʲôʿףɫ˵ԬԪܣϱ߿϶ͻҡ¾ֻ¾ҪȥһֻдŽ¾սˡǾģֻԬɶ°ɡ
ƸģҾ
¿˾ڵڲܹڶڴͳһսĳ̶ȡҪǣûǮ˳¿˵ķ֮ȻҲͬԱ¾Ǽɵϯǰ˵Ǵ˰֮󣬴һսȨһ껹ͿʼΧݵأ̻ʲôزڱǣ·ߣһߺϣӸڶ˺ӣӽմ人ӰǾ鱨ǻ᲻ʤ
¿˵ҪսģʽôҪĿ궼ǳСʵֹԪҲˡҲ֪ʿ˻ôܻ׷ǵɡҲûʲôµģǰפڳУʿܲ硣ǹ֮ٳũսͺˡ
ôһֱӽ̨ݵô죿褻Щġ褣ίͬ־Ƕ˵ĵġ񵳵Ҫҵڷ̨أĳпҪ̨صĹҵζҪסġ
 ׷ף˵ǵĲھֻһǧˡԪͲ˵ˣʿƹ˽¾¿ɾһˡ¾ͬһˣһˡǱռơοոսǵĲӼѵҲһ¶ѡЩʵѶ֮
¿ЦҪѲ˵ĹģڵĲҪѵ֮⣬ݵظضҪʼ
˳¿˵Ļ̲ס˵½Ĳֻ²¾Ķ֡
¿ӽ͵ֲ׼Щ˺¾̣ЩֻһӵĹ
Ҳ֪ԴʲôҩǾڵĹؼǱ¾
¿ҲԸϳȥһϡͬ־ǲˣʲôµģһȺʱڵĲӣǴսǻСǴ˶սǾȺǴ⼸̣Ǿûģֱ˵ǲȱĵͬ־
оίͬ־ǵһμ¿˷ôĻȻҶԼĹǣÿһ뱻ϡηñӡ
¿ڵվʲô´˼ͷƿƿ޹ôҾúòӼҵףԼ˿ʧҸ˵˼Ҿúܺãǰ˼һϰտϡɱݵҪЧİȺתƲƲʳĲӻϰասҪˣҪϢϢսڸݵͷһգǾһĨڡֻҪ˰յ֧֣ǴһȺϹӻú£ô
褱һǱֻϾ͹Ҳסˡȫûнʧݣվ˵ֻǵҶһ棬ȻǳϯָӣҾûһµġϯôҾ񡣡
ï⻰ͷŤˡһ棿ǻïøʲôȥأʱ򣬻ïҲ˵ʲôˡͷ褺ݺݵļһˡ̴֮󣬻ï׼褺úˡ
ϸΪУУʸμӾί顣ܼǵԼѧԪ飬ȻδôҲǱˮʦġ˵ϯԪ±ȽСģҾðսϷʰɣ
¿˸շ𣬴ʱŭδӲģΪԪСģŻֻϷʡ峯͢ͷӡ֮ΪͱھСԪ뾡칥ºϷʣ֮ʱ֤ԼԪܴĿǡǡǺϷʡ
ͬ־ǲһãȻı飬¿˾Լľ½ʵǺʧܣתһ룬ͬ־ûдȴ̡Ҳ¾ִټ䲻֪ôӦԼյ֪ʶҲϡ顣
¿ʵͬ־ǣ˵սģʽнͨߣѡĿ١ҶǴũģϤũ壬˽ũ塣㹻оսľľûǲƾո
ԼĻ֮󣬻ǽŽɡ¿˴˵ָӡǾòҴģ˵ҿӡǣڲߵģôָӣҾôִҲʤܣֻ˭η绢˭ܼǵ˹ؼʱ̻˲ҴģǾֻоˡ
ίͷίԱûеС֮ɻҪΪû顣Щִ٣¿İٱͬ־Ȼϵ˵Сһվͬش񡣡
ǱŻ񵳸ݵأ˫ĸ߲㶼ѾԼľڵľƣȷ˽ڵľ¶򡣶ȴû׼Ͳ£ڵңʮĴûоע¡
ƹ̬ԭֱɣб֮ƣ˸ߵ濴ǶδʤߣҲûռʲôˣʧƣδƣܾˡ󣬴ԱǷǵûдʼֲ׹ϳ뱱Կ
Ϊ¿˵飬ԬԱǰǲֳ͢µġ̾ټ֮һȻ֮ĵ飬֮Ǻܺʵѡ
ȱĺSʱȄҲһȥؾ¹صȄĽ⣬ȥȄ˽֣桱19գѧϰߣͼֲȡȄƣȄֻΪְ̽ҪЮǵȱ飬һӻܰѾȫ̹ĺSȥȄˣֻ̱ܿܳľ棬ּοʵǴѵȨ֮ơ⣬ȵ׹ȡֱͶ֧顣һʷ齫׹ƹľγɹ㣬̫ƽʵδڣҵѿʼʵһת䡣
ĺSְ󣬾οȱ˻ʿȄΪƼԮؾ࣬ȴԸСϲʤΡֱԲظߴʿСвţʵթ볼ͬ磬֪֮ǹνˣԶrҲƼϳеһҪ¹ء¹ɴ͢ˣʵԬԬƵĲԣ֮ΪЭѧʿΪʸѧʿԬԱ۵֮ûãʾ֪ˡ漴ͬʱ֮ԬΪ󳼡γµϣһȄԬˣһ㡢֮¹ˣΪǽɡȨڲռơ
ЩڲϢһ𴫵ݵصģԪ鿪ʼϢ


 Ӧʮˣ
1907724գԪںˮľϣͳź¾Ĳӣ׼±ϳ·˾ռݵĺϷʳǡʱѾ죬ͷȣڸͬ¯һԪǾ˺麹£ļװѾʪһƬѾ֪ǵڼβԪԼԴЩġ̲סԼСˣ人ʱ򣬴ʱС檾ͻһԪӣһ뾡취ԪĻġ룬Ԫ黹ûеӹȻսʱС檴人ϾźԼú˲һװģĿŵͼԪһ΢΢̾˿
վԱߵĲıȫԪЭͳ˵뷨ı˵ЭͳˣȻҵǸ翹ҾζȻܶºϷʡ
ͷһͼҵĲ£ԪúΡ֪ıָġҵ翹˵ʲôԴ°ûжãԪͿʼǲ̽ӱϣ¾ܹ̽ӽ񵳱ĺϷʳǣϷʵϢסһ̽ǼϣܿѶޡں¾Ѿʮ̽ʧȥϢʮƥʮ񰡡˵ӦǺϷԽ룬׽ġڵƫƫǷ쳣ú¾ȫŪô¡
¾Ϊ;ǲˣҰյҲˣͷɲʲôʵĲ£˶Ժ¾¾ڰûٵΪ˴ϵµĲȻû˸ҷȴҲûԸ¾ˡֲº¾鱨ıӵռϢ廨ţ̸ú¾Լš
񵳵Ĳм٣ǧʮĲͬ֡ÿṩ鱨˶ĵĲδ񵳵һ£ۣݲɫ֮⣬񵳵ĵɫɫĴš
ԪȻһ֪ʶ㲩ˣôҵڱˮʦѧãҲǼˡ۾еģɫͷδšԪš
ʧȥ˶԰ձϢ֮ԪɴͲٹôࡣʱΪԼܻܿغȥȴû뵽ı仯ԶԼܹյġԪ鲻ֲ֪ٳǳޣմ°ʱз˵űͳƵ׼ǰԪ顣Ƕδһűͳ̾ûжϢˡԪҲҪص人ȥÿεõĻظǡذ족˶¾פڰ죬Ȿǻǳ鷳µλáһб䶯ҶǱšһ²һ¡̬ȣô鷳¡
δʼ䶨֮˾ξ󳼵Ϣܿ촫ٳһƬڡζ֮˽ִƳ͢ͷܡȨڡܡѾ飬رڶϵԴ򡰶Ա֮ЩĹԱʿϣܹϵĸȨرҪͨȡԭڳ͢Ȩ֣֮ȻúȻĵõܴôиķȨҪϵʵŴȻڵط׿ڳ͢ȴûֻ̫п˽ϳ·˻ܵõȨ
ȵŴԪ鱱Ͻϳ·˻ԪǸеһֲĸоܺԼʱΪβܻ人װʱܻ人װԪΪذݵĹԺôչܵõôڵȫͬˣҲã人Ҳã˵۾Լ۳ֻҪɹܻλʱ򣬹ٳϴǲ̨Ķæ١
µ˶ڴߴԪϽҩĲȴûСôһС¾˵Ѿʼ˸Ԫ°ˡЩõĽڵҲ˳Ԫûкķ̫ĵҩڴĵҩ㹻֧֡Ԫֲʲôޣȫô¡ԪȷȱҩǺԵһҩҲ˵ͷЩ˵̬ȡǱԪ黹עز˵˿ʼʹˡ
ԪװĻᶼûˣ͢ͷŴˣͷһѡʤԱװСǡŴԷشԪ֮ԪҲֻóˡ
żȵΣԪһźһͬڴϺ䤱Ĳıʵ̽ǵϢΣ
൳פںϷʳ⣬Ϸʳڻûж񵳵ˡı˷ܵĴ
񵳺ںϷʵĵʧĲвںϷʸפ֮⣬ڸûжٷڡ¾ڵıԿȡϷʳǡγߵˮ·ٴɵĴ˽ǧ¾Ӵӳ볲ȻǺӽϷʡ
Ȼ޷̽񵳸ݵصȷϢ¾ıΪźϷʳǱʱһٶºϷʡʱڲʲôϷֻҪռźϷʳǣڶ޲ߡսƻѾʱձ鳣սԪҲʲôԡͷʲôҲΪЩ鷳ֻºϷ֮ŻԺ¾ˮ½ıװ񵳾Բܵס¾
ıĲͬԪͷѾºϷ֮ȰȰ񵳵ĵʵŪ˵жغϷʵľԪ鲻ôͣ٣Ҳ޻˵
¾ĴʻˮϣͷĴֻѾ볲λڰʡвٳֳƽǰʡĺˮϵԹžͺųơʮ⡱ǺӹųʩˮԴڽˮǱɽڣ߳72ף´Ĵ۫붭ˮ⣬ڴϳ󣬴·ţϷӡźˮϪ·пɶʮˮɵ겺ˮʩע볲ȫ70
¾Ŀ갲գų®ݣλڰв֮䡢֮С֮ףԭ֮ҽϴݡ֮ơͨǺͨﺣгжԭͨϱҪλƣϷǺǺڴ˻϶һ˵ʱ®ɺݸԡҽϴݡɵءϷ֮ڴѧҡʷѧ˾ǨġʷǡֳдУϱƤľҲ
ϷʳַбǨ̫ƽǡأϷسǡڽأǣλڽӸСĩ꣬սҲϢɳǷ꣨Ԫ200꣩ݴʷ𥵥︰ΣؽϷСʱڣϷǾ򣬱ܲٿУΪϷʷʮսۣңսκԪ꣨233꣩κھɳɽ´Ϸ³ǡɳǡͳһ󣬷ʱ³ǣǨؾַϷʾɳǣƵݣϱʱΤˮƺϷʡ
ʷˮ֮ս⸽Ԫ鲢û뵽ⳡলľԱսֻǹǺܷúˮսͨΪȵСѾʼˮӵٶҲûע⵽ÿСʱһֻӴذδ𣬹űߵշȥ


 Ӧʮţ
ʯ¿³ƽһ«έͷ˶Ƕ̷Ҳɴ಻ûױɰյģһĻɫԲʷͷ϶«έҶɵñó࣬˳·ںͿ֮⣬¶ƤϻͿϲŨİֲ֭֭Һķҧ͸ࡣһƬʪȵĻͷ«έͷˮȺֱ͸·װʯ¿оΪ
˿Աߵ³ƽʯ¿Ȼֲ˿˻߲˵ģ³ƽͲԶϸĹ۲Զ¾Ķһ֮³ƽñһϼ¼²ٶʯ¿տǱӣͷǺ¾ˮֻĴϺţͷһЩԼÿͬʱϵЩֻнλáʯ¿ͷ񵳴򽻵һɲҲͷкøеĸɲ֮һȻûȫŪ³ƽôĿģʯ¿ٶôʱ˵ʱ
鹤ֹĹ۲죬³ƽʯ¿۲һ󣬾;˻ȥ«έԼĹ۲ءҲ˵ïܵ«έһƬ«έΪ˷㳷ˣ«έͷһЩͨЩͨм٣رķʽ˸ͨ;ʯ¿µĹũǲ⣬ǿֻҪʱͿʼ磬ѾԱ˵÷ŵ«έ˲ϯӣЩϯ˯ģЩ˵ͰʱСݡЩϢսʿСͷȷ¶ҪĶࡣ
˻νбһϯӣվʵô
ڸˮ档һʱ᲻ˡ³ƽ˵䣬鱨ԱѾӹ³ƽеıʼǱ
û뵽˾ȻͦѧνЦ
ˮʦѧҲ÷ôˡ³ƽҲЦ
ͷԼĶԻ㹻սʿ໥֮˼³ƽνú¾ЦվԱߵʯ¿ȫЦ˵ʲôҲֲʯ¿񵳵鲿Ӷйרҵѵˮ֪ʶϸԸ𽲵ĿΡЩ򵥵ĻмʮϰٸСʱѧϰΪżʮϰٴεʵѵΪĪ˵ЩרҵʿǺųĻĺ¾ˮͷڻ֪ʶܳ鲿սʿҲָ
ʯ¿ģûᵱڻҵ뷨һõԪ鲿ϷʵϢ֮̾ǰȥϵᡣ¾Щսľ¶̾񵳽Ǣ¿ˡսĽ飬̾ͬˡʯ¿Ϊ٣ͱ첿ӡ
Ϊ񵳵Ŀˣ첿Ӷʯ¿ҪӻҪ˵ߡ֮⣬ҲûҪʯ¿Ͷͷʯ¿˸Ų֮⣬ʣµʱôɿŴҸɻôų񵳵֮⡣Ҷˣͷһʾȥ֮󣬺׾͸еġű˸ɵȻģʯ¿ֻûڡ
ʱʯ¿ۼ񵳵սΪ񵳵սͰ֮սһռ˺Ϸʳǣڳͷر˫̴ڶԺ䣬ǹ䡣ᱻӰˣʯ¿뿴񵳻ôסϷʡ
Ϊֹ񵳺ûҪغϷʵ˼Ϊ٣ʯ¿µ鴫ظᡣ۳ź¾ɱǺӣϷʽߡ񵳵첿ӾȻܲŲæıϯӣʯ¿񵳵δ̫ڶϷòʯ¿һֱûж죬̲סˣʱˣϯӵͷ˸ɣԼͲżô
ͬ־ǶԼĹţܵøɵɡνһشָĹšʯ¿ָЩ⣬ڸݵصʱ򣬳¿ϯŶӳԷżȥıȽʱ򣬻Ҫʳõͬ־̧ӣԼһôæָӲôȣ«έͷϢãܲóȥսʿǻ֮˯ϰɣ
ʯ¿ɲͬνĿǶȥ飬׵Ķô
ʯ¿ͬ־㲻Ҫˡ첿ӳĹƵױ¶ټҪǡôСν͵
ôһ˵ʯ¿Ҳûӻشˡʲô̶ǡôԼҲ֪ʯ¿˵Ǻ޲ðѺ¾жƻŪԼⷽռʱ˺͵£һټˡʯ¿ϾǿˣָֻܲܶšͷȻԲͬν뷨ʯ¿ٱҲˡ
⼸춼죬̫ܶʯ¿û˵ʱ򣬲ò㵽έϯɵͷȥˡԺνһƹϰ˵ȻԱϯӻǲͻͷ˵ܰʮˣǹʮ˵ͷĿҲܸͷ˱ϯӡ
Դ˵Ϸ֮񵳻˿͵ظᡣͷ˿ֳ顣ȥĴˮϷҲûܹ⣬͵ͷͬһƬ׵أͷ˶ϰ˳ģڽߵĺϷʳͣҪô˵ײ˻ãϲͷ˶ɣΪβפڻ˺ԡЭسǡάֺϷΰȵȵ˵ǲ
ڳ¶ѹס󣬶ǴӰ˲ӣտʼǿ˴ӺϷʳһֲľȻ޽չȴҲάһ̫ԼǮٶҲɽաȻǰձصĸǰܱ˭ϸܱͶʣȻҲȥ籾ʿȴһǮҪӸͲ
ʼûںϷʳפرĸɲǶѾ֪ԼûǮˣôȥǾҪɽգ˴Ҫʳ֮⣬ûбİ취˵ľڲ Ⱥ鼤ߡмɲѾߺҪϷʳǣϷʸͨ˰άָĴڡڳ¶㡢ε㷼ͿܳɻһмɲǼΪУǿάסˡ
ֱ˵¾ˣͷ˵ֱˡΪ׼һѣںϷʶסϴα컹ûãͷĲ˶ϴγ׿һѣ׼ʼݡǶԺϷʳȫûȤ˸ɴںϷʳͷһѾߡ
¶һʼάڲŽΪҲ̲סˡЩںϷʳͷһѾߵ˸ɲǱ㷼Ǹһ١ΪܵЩܰɡˣô˵̫ˡһ֮󣬵ĸмɲǶͷʿǱǱںšɿġڰʱǺôһɡµʱ䣬ʲô鶼ĥĸɸɾȻоٴͷͷʿҲʼˡڽļͷĲԾ˵ٶ߽⡣Ϊֹֻʣٶˡٶˣǰεͳ㷼ȸɲĵı֤񵳾Կ¾̴ˣܹػذ졣
ʯ¿Ϊļ죬ڵǰεͳ㷼˲ֹĻԸҳģʣһˡڵͷܶ˰ֻ뿴κ¾񵳵սܶ˸ǺĹʣ뿴ѡˣֻԼͻ᳹ױʯ¿첿˺Ͼ̬ȣһַĵĿ־塣첿ˡġ񵳵ʲôϼѵıأ
ʯ¿֪ʱ񵳵Ѿ˺Ϸʸ¿˵ָӲʯ¿ڵλòʮء첿ṩ鱨¿ǷǳġÿСʱµ鱨ͨŸ봫ݵָӲ
ԪĲߵúÿ찡ïЩ˵
ÿսǰȽսǰԱͬ¿һκϷս۵ָӣ̵ӿʼоһǰļɺսˮƽǲߵġԲӵĵǲǿ⡣⼸ɲǶ˸ץݵصĻ齨ٶ൱Ŀ졣ṩʳʣϸصΧӶˣʱ˺͵ºЧȨ
оûïӡ̣һ½оôԶ¿Ҫ󲿶ӱ½·һˮ·Ϊˮ֧ӵָӹ٣ѵõĵһɡ¿˵Ľþίͬ־ĿɿڴݵصûۿôĲӣøݵصܴʤô
¿˵Ļܺ⻰ûǣͨҫ֤ݵصʵͬ־Ƕ֪¿ΪǵһλģЧĻǵһλġǳ¿˾Ȼں¾ѹʱɰ̬ȹ᳹ףʵίͬ־۽硣
ЧĽ·߱ˣһ·оĲӷΪ·о·߾ĵǵΪֹûȫ񵳴ڵĵ񵳵ľȻû˵֮޷սʿĶгžͨسǡӡ䡣ݵصİղû񵳵ĲӣǰⱲӴûǧ˹ģоΧ߶ɵۡ
߸ƮĺɫģĶУɫװʿǱϱоڼͷĲǹڸ֮为ͨѶӪһ֧˼ֻ֮Ǿÿ˸еһǿҵѹȸСǶ񵳵˽ͨĻ֯ԱԸصĴšͷδطֱۿ֧֮󣬰ǲ֪񵳵жǿľ񵳵ľη֮Ȼ
Ϊо·ߵ⣬ռʱ˲١˺ϷʳǸ죬ԪĴӾͽ˳ʱı׼ԣԪָӵĺ¾оٶȲν졣ũָӹٲǳ¿˶Ǳͬ־ֻ»ıԪ˸ֲ
¿˶ڸ·ϢûоţԴԽ߶ԣǧسϦһִ̬˵ĸУӵоʵ˵ķҪЩ¿˾˳ȥеͷϿܾѾڼǧĿĵˡ̬ãǶһȫָӹٶԣ̬γɵ侲̬ȴ൱õġ
о;У»ʵڲɵġ¿˵ҰĲҪԪ飬¿˸Ѻ¾еˮսΪսĿĻͱԪˮԪϰС
ŴὭǲѧѧô¿ôԼսƻġ
ίͬ־ὭʣǸݵڸôҲסըҩһʼû̫׳¿˵˼ȷӦ褣ʵѵҪˮô
Եʾͬ־ûиסǽŵĿ˿¿ˣֿ˿褡ïʱҲѾˣЦŪЩˮཽɿ飬Ƶͷ¾ˮû취ͨЩϰֻ½·Ѻ¾ˮ½ֿǲлơɻïһͣͬ־ǲŻȻ


 Ӧʮ
Ǻ붫ǺڹŴԱΪʣǣˮһ뽭һ뻴˺ϷٴʷǡںϷʸǺ붫Ǻӽһ𣬺Ϸ֮ɴˮˮ֮սʹˮ¡ǺӣʩˮϷж볤ΪϷʵġĸ׺ӡ
ˮƵǸƶ¿֪ź󹲺͹ΪӸ˾޴⿿ֹģľ޴Ͷ˻ӣΪ˹͹˶ʮʱ䡣ʷϰ19071911֮һֱǸ¿ҲҰѸݵڰա
ֱ¿Ե˰֮Լˡ󽣡Ĵ󡣹͹ٵİˮ1907İˮͬȣȻãǺôҲҪܹӵġԴ帲֮󣬱żһ»Σ֮ĽͷȨԻȤ
1938꣬ͷը԰ڴ̣ƺӹԥγ˴ƬĻƷƷݲźµĻƺˮֱӳ˻ӡֱ1947꣬ͷΪ赲žĹƣֿʼ޻ƺӴ̣ϣôƬǳǳĺӵԶɹġϡ¿Ǹ֣ˣ԰ھ֣ݣվﳵȥƺӱ档ʷ˵ϤĲ졣
1937-1946꣬ƷһֱӺƺӰÿʮڶɳٻƽԭͺӵ͹ȥˣרҵȻΪŽЩʶŬšרرΪûƨɵĺӡҪˡ̸ɫ䡱ĵز˵ӸӰʼҪ׶ߵ²ܽΣķˡ
ӻƷγ֮󣬱ˮذոǴԣССԣֺ֡¿һֱȻ˻ĹͷƨҲ֪ЩûȥЩڰˮʹɥİǡ
1907꣬ȻأȴҲûеôҵĳ̶ȡڳ¿˿İջˮͨдĵİսͷΪ¿½Ϸ֮ݾߣõ·Ӧˮͨ볤Ԫ鲿ߵȫ෴ĵ·ǴӳͨǺӵִϷʡ
ʱǺӻǺܿģ񵳴Ӱ®ݸĽɻˮԼԵĲǺӺӵ׿3080ףˮ߳66.5ףˮˮ7ףˮˮԼ8ף¾ľںӵع̶·еĻܹ˳ͨСȱڣԺ¾ˮ޷Чв
񵳸߲ڵѵѾˡѧĸ߲вͬ־ûһȥ¿һὭïϸˮ׮ĸͿʼβӳ¿ʵԼ룬רŴáֱӸˮࡢմսο֮ء
սʿǶŮǶ죬ǲ˶Ů¸ɹŮӣɾʮ㡣ǺӺӵǳλôľ̶˽ܣȳСˮ׮ٳˮ׮һʱͰϰˮ׶һװ롣ǻСͨУ¾޷ͨС
ûˮԼˮཽ༼ںӵ׶һ϶ǳ˵ε顣ûˮ͵ʯͷʯͷС˻ᱻˮߣʯͷ˸޷ڰ˹ˮ֮ϰֻҪһʱ䡣òɻˮ֪ʶѵϰĲǸݵ½ɵġ̱š¿˰ѹ̱ŵļ涨ļߡ̱δϽ̱¿δḺ́ŵ˾ֻȹͰ뼶Ҳ˵̱ŵ˾ԼίֱӳΪίίԱǾίϯ֮һ
ڹ̱ʱڹƹί֮£ƹίμίʱüΣһ޾εŮ֮Ҳƹһ֧ǿ׼ίͷû˸ҶԴ˵ģΪ֧̱Ųͬڡ񵳵ġս ӡ̱ȥԴ֧ˮĲһִĲӡ
ҲЩطɲЩϻ谭ԺĺͨУֱӰǱˮ豸ҿˡһִǱˮ豸ǱˮԱװͷĿһҡһŲ۲촰ʺԼ˿ͲƳɵĹͲװ֮ǱˮԱˮըҩȺϷս۽֮ˮǽͻᱻը֮󣬱ȽϴϰԼӹ̺ӵСľںӵס
褶ŻȻͬ־˵ʼաͿǺˡ
褵ƨֻˬʵĹһЦžָӹ̲ӳ빤ءһǰ¿ԴӼݴӪȰյʱ򣬳¿ܹ굳Աô߸ˡ褻õĸ֣úԼڳ˹һЦ֮⣬˵κһ仰Ƕġ
ԼѧҲ鱨ռΨһĵľԪûаѵڱˮʦѧѧĶˡԪ鲻ѧǿнĻˮĴֻضǳֻᵢҵʱ䡣Ԫ齲˿ѧϸµĽ˺ͻԹԵķֱ·ſ˿ڴź¾½Ͷ
ԪûаԼϱǸɾȵĲܿͱӵ׵쳣ӵϢ֮Ԫоһ˵֪Լġʦϸ񵳵ĸ߹٣κ¾ľжųơϳ·ڡ
Ԫȥǰ鿴ֻǺӵˮϣֳһˮƣˮưǺխĵطһΪǺӵˮ˺ӵˮϰͻȻ赲֮ˮʱˮγɵİԪˮϰ塣ʮ׳һϰǺεȵ֯Ԫˡ
Ȼˣ𾪱µḺ́ٱֻ֪¾ͻᳰЦԪδС̱֡ǲõǧˮǧѡǧˮڸݵЩ˫Ҳʱ䡣Ϊģ߸«έϯܷʹãĵʱ̡ȣ̱ձΪԼĸˮĿĽͷʹĹзḻĲݺͷʽˮٶȺͳһ£򵥵Ķѻһʱϰ̸жļ
ϰԪȴסˡټıǿʼ¡ڴǺӵϷ֮䣬¾̽ͨ衣ǱÿһϢǡҲ񵳵ټıҲ˵ΪҪôһϰΨһܹȷľǣϰ֮󣬺¾´ǰʮĺϷʡȷҪķѲʱ䣬Сʹ󲿷ֹٴܹˮϰҲ˵ϰ赲ˮڴ
ˣ١ҵѸѷַ赲ǰɣвıֹ۵㡣
ˮ½ôһҪãԪʡ
ıƿˣôһһһϦ֮
ˣֻǷͽɵġʮ·һʱ䡣̽磬ܷô룬ռ˺Ϸʳ֮ǾͿԴΪαصôһССϰأҲԼľ˽鵽
ԪȻͷҲģȴòܲ˺һԪ˵ԭפȿ˵


 Ӧʮһ
¾̽ڴϷʳ֮䣬Զǽ̵ķΧ⿪ʼ񵳵ĲѾʼϷʳǸͳͳգͷҲʿǵӰЩ̽Ǹеȵǣע⵽ͷ߰˸˶˫ͲߵͲԶ¹ԶⶫɲǱ˻ں¾ͷֻоǲŸ䱸ϷʳͷһǽϾͳ߰˸Զģ˵سǵĲٵнǧˡ
ںϷؾϢʵĴݻԪ˾̽ǵĻ㱨Ԫüͷ΢΢ľ¼ƻԪϣܹڴϷʳȥЭͬϷʡˮûϣǰˡѾϤˮԵˮºӲ鿴Ǻͷ˹İˮϿź룬ʵˮ²ֵˮܲȥ˰˸ˮԲ¾ˮȻĸˣ¾ˮ̼ʱѾȱˮȻˡԪеһֲζˮЩˮ¾Ȼþ޴ʯͷѳϰϷʸûʲôõĲʯ֪ôŪôʯͷġ
̽ǻΧĴͷץһЩ񣬸ݴĹЩӵϰȻ񵳼ǰŸġںӰҲвפ󲿶ӵټƫƫûʯͷĺۼѵ񵳵˶ƾյŪЩʯͷô־һȡԪϳˮµЩȻˮࡣϰŪˣԪµԻͷ񵳾ȻܰѼ۸񰺹ˮӺֻΪ赲¾Ļǲϧ
ûа취õӻڵϣϷʳͷ˵Ҳǧ񵳲ӡԭƶٽͻϮϷʵļƻѾաԪԼо˵죬Ϣ©񵳾ȻܹǰõϢѵ¾ͷ񵳵̽Ӳɣ
ı˵Ԫ뷨ûҽǻⲻǲԪ鳪̨Ϸ񵳵Щ˵֮⣬Ϊ赲¾ˮ񵳾ȻôǺôߵϰ
Ԫ¾̽㳲Ѱ񵳵䣬Ѿһˣ˳ǽͷسʿԽԽ֮⣬صϢһģһϷΧû񵳵Ĳӣ񵳵вӶںϷʳ
ı;ǶͨιϷʵսõⲻǾʲôǡЩ˵ľѧľ֪ʶǶĻ񵳵ʲôŹֻ֣Ҫ¾һºϷʳǣ񵳾͸㲻κλ԰Ѻ¾ͣںӵһǲӵòϢ񵳻᲻
ֻûŻȰ˵Ԫ飬ЭͳˣҾͣҲǰ취֮ѸٽҵϷʶò£Ҳû취
Эͬˣ֪ǧ֮׺ࡣǲܾºϷʣٹЮ˰سǣǾ͸ѴϷˡ
ӵĿĲԻҾҾڲܽˣԾӰδ̫󡣡
ЩȰ˵Ԫ뷨ϵķԪ¶ĵԭȴԲı;ǵ˵֮ǺӵˮߣˮʼӰչԪٲĻԭеĶɿھȫ޷ʹãԪͲò˵ʮĶɿڵ½ʮﻹˮ·ľ룬½·ĻƾվͶʮصľ롣оʮͻϮϷʣԪ黹ģͳһأԪ֪Ժ¾̫ˡ
¾Ѿ½ˡϢܿʹ񵳵ǰָӲͷίͬ־һսƻ¾ı仯еģԪǵ´Ļʵ˽¿˿žίͬ־Щϵɫͷ˭ǸӺϸġ
ȻԹɫȽϲף¿ѾǰڲͷжϰռķǶִĻ㱨ʣµľǸּʣµľǶЩͬ־ǵĹ۲ˡ
ǰ¿˲Թɫʲô˼ôõġ䡱֮󣬳¿˵ĵáԹɫⶫҲ÷ΧĲͬһ˵Խǽѧͬ־ԽְĹͬ־Խܹһɡ
ԾΪӵսԽڵ֮صԼԱ֮ϵģν֪ҪŪԼʲôںͳڶܹӵʲôϣҪԵľսѵ񵳵ĲѵѧоͶעѵЩǹ˵˵еģûһδεĿķѵǸʿյġ
˵ıͷϣݵģϸķѵھϵ̫ʱίĹˡίҪսʿ֪ΪζսΪ˭սս޲ʤķ
Ǻϸľָӹίǵľڹϣ׼ѵǲӶġЩһ㶼һǿҵרעɫ˵ʱձþش𡣺һ˵ǷǳɵġЩϸľָӹίǣһ㶼Ƚϴ˵ӿն֮ڲ̫ܺܺõĽԾһʶʶ̸һЩؼνġؼ⡱ǴҶ̫ýļ⡣Щ˵ָӹٺίýЩεͬ־ӽˡ
Щֻǳ¿˵ĳܣ֪ԼսĽ죬ѧᡰǡ
۲һԼͬ־֮󣬳¿̲סԼڵĵԪ顣¿֪һЩԪ飬ⷴó¿˲̫͹ˡ֪֪˶Ǽ顣
µĵڶ糿ڻҵԪ飬̨ӵ֣ζԪִⲻϽܡ˵˾شҪءҲǸûʸ񣬹ʸģǺβζʱԤõİʾóҪԪǩ֣Ԫ±ҧһ㣬˵ĪңĪңԪ̬ܵȼŭΧĸˣߵԪ鲻ʶ̧٣ʵ߹ɴǹӶˡڳ񴶫ҲŭǹԪ㱾ūţɱǲɱ㣬㻹Ը⡣峯ūţǹ㣬ѡ˵žҪ۶ŵԪɫһ亹˺죬Ԫһֱǲ˼ʳĬȲ峯಻˵θְֱ1013ԪԲϾζֻýھ棬ء룬¿ˣ͢ҵͽ˰ҵͽ檶Ůü棬ǹĪԾһ֮ɴ˿ɼʱԪܵľ֮
ȻŸƵķչźڡȺ⸴Ϊĵĸγɲ׳֮ơ£Ԫ鿴人ѹգǣ̬ҲʼһЩ仯仯Ҫ־Ǽ衣
Ԫźǿҵԣ¿˲̫ԼԵԪ鵽׻һֱ֡


 Ӧʮ
Ԫ鲢֪ԼĶֻĿԼ⡣Ԫ֪Ļܻܿί˵һٵģô뷨
¾ѾǰʼǰϷʣΪκ¾Ϸʵָӹ٣ԪڸоһּȵΪѡ¾ѵ̶Ԫ񵳷˾ʵȴԶԪ֧ųǿĹǿ֯ԪΪġʦϸֱʡԭͻϮƻѾΪոȫļƻԪ̽̽鱨
ԪĲӿεĺܳףȻѾܼϣǾʱ˴êͣڳ½ķϣ֤ߵľܹСˣԪϣˮܹסˮµĴˮ飬ĶϰϿȱڣˮܹ½жˮǳˮ緫ֻźڲԽϰϡ
¾Ĵ󲿶ӿ֮ˮǸ´ֻʣ޼ˡһ˺˻ַǷ½صܿˮϰߴֻĳһǺӣûʲôֻǺ۵ĲҪ˶þˣЩþյӡ֮⣬ûбĶеľˮ¶ͷܲ
ںˮûע⵽ͷԹľͻȻȻİڶܿ죬һֲĵбմ˳˳űͬմˮ·ϸ۲ΧĻûпк¾̽ӣ˲ѧŲ˼һαװĺܺõĹ۲ܿαװǡ񵳵սʿҲ˳
ѾͷȵʱεͷʪȣͿ֬ľ׳Ѿˮһĺۼ˿ⶾ̫εͷȣֵͷ¿ɹůĸо̫ˡ
һ洭һȰѸӸǺãÿͷһȥ㱨ͬ־ԭ׼ӦһԱϲЬѡͬ־Ӧص첽ȥˡ
ˡһԱԹš
͸һʼȥͦ죬̫á˵Ա˵ϴšָǷó涣ҧ͸࣬εͷ͸Ҳࡣ
鲿ӵͬ־ôԹϡ棬˶ӵ¼ȷǷǳࡣҶ֪ڵƤ²ôã׼׼Ҳ˼ޡ˷ó涣ҧ͸֮⣬׼ʳʳõǹ˿బԼֲӲǣһŵȷܹܺõôҾ
˵˼ϵĲʣͬ־Ļת뿪õĺ¾Щ˿죬ҪҪ򲻸Ͻģô
ũԲ⣬ǹũʶͻʲôرı֡ǹũǰþþͰǲȥԲ᷸µ˸ǰ֪˼ǰѾϰĴ
Աǰ趨õн·ٳţӦص㻹жξ룬øӴϢĶࡣεεͷû취ŸӣĽӶԻͳ̶Զ࣬ѵصԱܹڵεͷ죬ܹһĲԽǣʪȵεͷʱ䳬16СʱҪôͲˣҪôɴڶӵĻȥˡ
ӽ˻ϵص㣬Զ˲Ľǹ涨õźšԱǻеĽ
ôˣǰӭӵͬ־Ц
Ǳߴ죬ҲǿȥԱҲЦͷôһΣ嵹ĸо׻ָҴɹȺ·о˺ܶࡣ
鱨ѸٽţɲǹҪ񵳵ǿĻչֳ˽Աͷεͷÿ˶¼˺һϢÿϢ滹רŵע⡣ʱεؿ鱨ͷϧʣ鱨Աÿ˶˸ݵĻȻߵĲô׼˰ʱϷմָӲ֮Щʱ佫¿ֱУԣŻܹжϳȽ׼ȷʱġ
¿ΪνĸǱ޵ȽԡԼ棬˽֮ġԼԲ˸¿˵Ŀ仯ˣëүүѡͷǿ¾֣档ܷǿںţ˭ķݴǿµ̬ȣµ̶ȡЩ鱨ԱûжԸ渺̬ȣҪôúдЩ鱨ܣҪôɴдһͨʱİҲ渺𡣾ί鱨ƶսǾҪµġ
ʪȵĻͷʱ䣬ȷҪ׾жζŶԴ̬ȡҪ˵ʲôˣֻҪʲôС
鱨ͨͨѸٴݵܲ񵳽ʮ̶۲㣬Լ۲㡣ռ鱨ƶõɸѡһһܹɣͻ鱨Ҳᱻѡ񵳵սԼߵЧӪš
¿˿žίͲıͬ־ǶЩ鱨з鱨ʼƶƻЩ˺ѾսķЩɶԱְÿעͬϾܹóÿοЩԶı飬¿˾оһֻǴԽ߲ŻеθС
˶ڿѧ¿ʵ̫࣬ⲻܹЩͬ־ûʶһʱ䣬ЩԭһȺԷרҵʿͬ־ܻӪһƹٱָӲⱾ漣ˡǺܶͬ־رһЩ¿˺ܿõͬ־Щսѧ֪ʶճ̶Ȳó¿⡣
ƽĶۣеĸ߼ͷ¿褡˸¿˵ĸо̫ͨ˼ʹϵȱ㹻ĸᶨ̶ȡκϷս֮ǰҹʾ롰ƿƿ޹ޡľ褣ǳ¿̱ʾԼָӣܸⷬʿɺܲС˺ڱ¿һ֮̾ͺò˼ıʾֳ֧¿˵ָӡͻļһ¿˺һθС
¿ϣïִܹӵΣǻïó¿ҲЩʧǻïŬǻïͷ̫ࡣïûȫ˼ȫھָϣ¿һֱָоïǱʶͷԳ¿һ˸ͨ־ϵʤõ¿˵͡
ҳĹȻһ棬ֲ̬ȴûïʵǵȥսĹɡƶƻϣï׷ʤĽʤ׷󵽵ģʤʤĵ·ͨһȷѡһѡïû⵽㡣˵ΪԼԭ򣬷
¼ѹˮ˼άȽ顣ѹˮһְҵˣԾһְ֡ҵ˵Ŀѧ̬ȡֿѧ̬ȴѹˮ⡰սľ衣սȾŽսȽڷĻϵġѹˮԽִеߡִȴǶǣѹ϶Ҫ⣬ӡ
žίЩҪɲ¿˸оÿһ˶޷һ棬ó¿ԼĵİָȨЩͬ־СʵǺ¿ź顣


 Ӧʮ
Ԫ鲿ͷѾ34ŵ㡣
ѾʼͼԽҷ򡣡
Ԫ鲿Ѿʼоٶȡ
Ԫ鲿ˮͣǺС
ǺӽڴѾû
鱨ŵϢһĴ˽ίǰָӲͷĿҲ·ڴͼϣԪ鲿ı־ںڰϲϱŲµλãһ̧ͷͿԿƵ±仯
ϯԿʼôѹˮʡ
սǰļƻڵľʽкܴı仯¿һΪÿ볤ܷͨסˮû뵽¾ˮȻͣǺͷˮ֧ĵطȽԶص˶ǺӺӿڣҪٰʱ䡣۳ôõĻᣬ¿һˮ֧ӵĲӰԭȥڣֽһԤӵǺӺӿڣʵʩ
ԪϾҪԤĵص㣬ǳ¿ûз
ѲıԪͣԭزĻʲôô¿ʡ
ѹˮЩ⣬ıƶܶԤԪʱͣµԤкü¿ڵȱһЩѹˮԳ¿˵ͼЩ²̫ɴֱ˵ʵϯ㵣Ԫˮô
ǵġ¿ЩεĴȱֻҲûʲôά޴ʹֻһǺûκ˵ķЩ
ûѹˮش𣬳¿ȴЩļ˵ԭƻʼж
ϯڵȷȱֻѹˮ̲סȰ¿ˡȫܹ¿˵뷨ݵ޷սηĻ֮ã΢ıһսƻҲǲԡ
¿ͻȻЩڣԼΪһָӹٻǷЩս۵ָӹٲսжûзʱԭȵսۼƻȫ𱸣Сϸ׷ŲţͷľִǾͻʧݡܷõսӦսִоٵΣ¿ʵǿǵ̫ˡǣ¿˾Ȼ뷨˵˳òԼˡ¿˶ѹˮ˵Ѳıÿǵˮ⣬ļƻִСڷ
ѹˮ¿ͷ뷨ֻǶԳ¿޳Щ⡣ȴǺͳ¿۵ʱ򣬼Ȼ¿˲ٹעȫߵˮļƻѹˮ̿ʼӴս
չʾԪԼ̽Ƿǳӵġ̽ǲͣЪĴ顣ʱһģһԪ̽ȫͬ·ߣҲԪĲо·ߡȾҪԪ̽ԪĴ󲿶ӱɡϹӡ
κξӵѡսʿ¾ûκ𡣵ԪȴһصĴԼʹõ̫ˡũӪӪ˳Բֻ˵һ仰Ⱥж챻ˣȥǶŪ⻰˵֮˳սʿǴִԼŪɱŪ
˳˿С˺¾̽ǡΪİĻͷõ鱨ԪĳͽԼϵͳ̶ֹ鱨鱨ŲĺǺŸĴݡ񵳵ӪһӪǧŵĲӡ¾ֻжٶˡٶ˵ĹĲС񵳹۲ͷսʿס˴󲿷̽òȻС¾̽ũҲֻвֶΡ󲻾ã֮ǰսѸ͵չˡ
⼸ۣ¾̽·Լ·ߵľɫѾϤˡһС¾̽ǰľɫ΢Ĳͬԭǰ·һһӣӱɢľľӱˮݹȻ·ߣľ˳ֳһֲҰ׵ɫһƬݴеҲ൱ĿľŲλãŵ˿ӱߡϸ΢ı仯û̽ǸеʲôƣƥǰʱľͻȻͬʱڿҲһɻҳԭľȻһôһʱͳһ
¾̽ǸϽսƥ⼸ҲۻˣǱܵҲ죬ǰʱͣסˡû̽ô£ǱǹũսʿѾںõεվŽߵ̽̽ǱСƥǹʶĿʼʱҲãƥסǸϽȥƥץסݵڽȱսЩƥǼΪġ
ũЩط˰Щط͸ֱ˵¾̽·ĳ˲еũûͣѯʣͻᱻũӱɱͣѯʣũ̳北ɱ̽
Զǹ·ϵ̽˾ԣũԴҲйۡһֵĽ빥֮ӵǹǿʼǳǸӲпɱ¾һ㶼ͬʱѻһ̽Զ̾ѻ׼Ҫλһǹ֮ÿһ̽ٶȫʧȥ˻Ļᡣ
ɱ¾˲һСʱ·ϵһʮ¾̽ȫ𡣶ڴ֮İСʱͷԪɳĶʮ̽ҲϤ¾ʧȥ֯
Դǹ֮Ԫ̾ͼܵѡ˱ȽϱصĲԣǿ䡣ϣľַӦν֪֪ˣսԪ֪˽񵳡񵳵ڻ㣬ǰ鹤ȫûЧԪԼռŰ죬ж¶ڳͷ׾ͻᱻ
ȻԪ鲻뱻񵳴ţ񵳾ͿгֵʱͿռԼսʧȥ֮̽Ԫ鵹¾ʮΪλд̽ϢЩе̽ǽС΢Ŵ·ǰܿ⵽˹ũľѻ֡תۼǰͷʮ˱㱻ˡ˳źͿķ䣬û뵽Ӹ«έͷһӵʣµ¾ʿﻹҵֿһ̵ľ˻ȥ
Ԫ鱻ôһΧɧŸŪˡϮǰҲͼȥںͷĴӣɳȥʿͬ⵽ϮǰȥϷʽ˷˵¾ͻȻͱǰйˡԪ˵ʲôŵġ
Эͳˣҷ˾ǰͷ
ЭͬˣҷӦںͷ
ҿֻǲ˱
ıֿÿһֿеǴʱԪȵȴЩĴңЩ췴İֻҪһپʮپ췴İǼǧˣҲᱻ״塣ҪǣپǶԿΪ˴ģġԪ˷ɸطص鱨ͷûἰйָǿ¾Լ˵ݳġ
¾о״̬ͻȻϮ֮󣬸Ϊ˰¾״̬ս״̬ͷ˺ôرڱӣŴڣ׼ڻ˾ڶû׼ȫЩ׼ûпˣֹıԪʮֲ
񵳵ҷǵ׼ʲôأ


 Ӧʮģ
¾ĲһֱΪսǴҴڶԺ䣬жӻ䡣ⷽ൱̶ȵѵսҲãսҲãȫΧս˼·еġϰߵսٶϰΪλͬʱеģũͷսģʽȫͬͶ׼õؽɧԷ˿ӵǱûз֮⣬ʱͨͨϣ԰Ϊλÿɰ೤ֱָӣȻӵܶȲ󣬵ǹȴδֹͣһϣһڱǹ
˷ڰĵˣ¾Ե·ΪģųһڻǹʱķΣڱؾУ涼ǲСָӹǾڰȫĶ룬ָŲж¾ʿǰŶţվһŵĲǹΪ롣ܲ˵¾ѵĲָӹٵʿǿʼеĽЩɭϵζ
ÿһٰ˹ģǹ䣬Ȼǲ˵ġܼеϵ«έԱۣϱĳԴҷˡ֮󣬺¾½ûеǳĻᣬֵ浶ǹսʱ¾ʿϸųս˷ɫȻѵ˺ܶΣǴЩæңװӵʱֶЩսҵǹЩʿѪڡ֪֮䣬ѾһʶĶǰŵ˵ķ׼۶
ֶԿĽԣ¾ļȻƼ󣬵ǵĺڴ壬ÿռ˹ڿ棬࣬Ĺȴ١ÿһļй㲻8ũĲİٶˣ32ͷͶս渲˼¾У32һվһжһͷ˫ʹõĻú200׵ľ϶䡣
ɽǲνһũųžȻҪȽ׵սߡվУĽɽԼĸలųһΡƽѵİλͻλϣ࿿Ųũ½ڣһǴ̵׳棬ڶսƽսʿǾҪˮ̣ľ̸졣ֲǹǸһǼСʱʹõѵģǹǹҪغܶࡣֶҪ϶ϣһ˿ġ
ƽɽָѵϵĴսʿǺƽʱսʱѪũƶȽɽΪųӲ֪ѵֿ֮࣬ǴӲϵġһʼʱæͷۻȵϰˣҪôɱŵѵݡĻѧ֪ʶǴӲϵĽѵ
ǰսҳ̶ȶ̫ǿԵѵ͹ˡڸܵƽôѵõжˡɽȻ֪ǰļӺ񲿷ֿԵӵǺ¾ӵˮһĴ֮ЩھĲ㱡ǰӲǱӵ͸ˡ¾ĶŵӵܶʵǹߡβսʿʱˡұŲǹͷ¾ӵͷ̧
ɽܵѡųӻǲСġͷҲܼǹŵһǹķתʱ۲ĸųųѾתˡɽæ̧ͷȥֻ¾Ķͷʱ˵£¾Ѿתǹڣˡ
ɽȫ¶ڵ¾У򣡡
Щսʿ̷ʼЩսʿԱסˣǳɵĿɽɽ˵ЩսʿĲӰקսʿǼϿȥ֮ҲѾ೤ͬק𲻸ðͷսʿʼ
ҽӣŽͨȥԱ̧ɽνĽͨյ޽ǳǳսһߵĻ󲿷ǿԱڱסġҽæˡĶ˶ϡսʿȿЩ˵սʿھ̵˴֮˵սʿսҽӴ˵սʿȳɽĸ࣬ųųͨѶܹʮˣսʮӲͳʧȥʮͬ־˵ı¾ǧˣʵЩ
ɽڵͶ֮󣬺¾ܿͰ˻ɽҲӲǹڷתԼߣɽȫΡ
սʿ̱ǹս¡Ƭܼ֮ǹϴһӵĳСָӵһֽɽֻһսʿˡ
ũС¾һʼʱ򣬺¾һں͹ũ䡣ǰҵսǱ׷״֮ʣµ¾ʿͷ̾Ϳ־ҲǹȴһһıϡֱӴ٣˵Ķࡣũͷľ¼ͷǿ֮ҪСΪܹӰʿġȻսʿУôȻսʿ֮ɵš˸೤Ҫʱ֮⣬ũͷҽӾҪͶι
¾ⷽȫûпǣʿֻܸ֮šȻ¾ͷȼɭϣ˲Ͼˣر˵ģԾ˺˴ʹѪְס˿ڣƬ̺Լƾ͸ѪˮͷһǾԼˣﻹںôࡣŵģģû˵սġΪ˺¾ս־ҺܴӰ˺¾ЧʡŵһѶѵ˲¾ʿȻȻҪΪԼ᲻ЩԱǡ
սѵսһʼ֮Ҿûȥô࣬ȫѵս¾սеķĺûַܳӡǧ¾ʵͶսĻ2000һ߲Զũũʮˣսʧһɵʱ¾Ѿﵽ400ˣһѾﵽɡټϾĶҡܶ̾ũĻȴ˿ûмֻҪսĹٱͳͳҿ¾͸ˡ
¾һ˵ѡģʽִսĶЩѵأսĲӡڵ˵½вӣһߵĲҪеˣ߲һʼҲûܹӦԵ˵ִֽϵսָӣйʷֻнžִܹУǽžҲӲѡս
¾ȾǵĿķ̾ͿʼԪʱչֳӦеָڻԪ
Эͳˣڻڶӹܴʵ
Ԫ⣬ǹϸڶӹܴҲ֪ԼڶӹܴҲǲԵġķڶϿķʱܹЧڻġڻӦǴսʼ֮ǰչġսͷЩϳ·ڡ˼黫ԤأڶսͷǹڶӸûҵص㡣
Ų֪ڶӹܴԪȵŴŷڻڻ
ź¡¡¾ڱڿʼ
ɽ¡¡Ȼڸܵڵըľ𶯡ڻȣͬɻһܼӵֱСһĸо
ˡɽ붼ûķ
ίΪйעһ͹ͿԳ¾¿ֽۣͬ¿˲ͬҵ˼·󲿷ͬ־Ϊ¾ܴģ˫̫ͬܽԪ顣¿Ϊں¾ʿУҩ㡣һξսĻũδȽϴԪ¾ԽԽµģԲʮ־ս޶ȵ¾սһԼõİ취
Եһνսսƻǿһ¾ʼڻֻҪûγɻսũͿʼˡȻ¾ҲܶԻսһĵ˫޲ڡ
ɽһ£̰ѵģʽʼˡȻѾԱһսʿ塣ǰ߲ȳ˵Ĺأǰͷİսʿ峷ݴγˡ
¾ʱѾˣڻʼ֮󣬸ΪټҲʼСϹũʮϵֹͣʼˡڼȫĬ״̬£սˡ
ⳡҶݵսʵսʱвСʱ֮ǰ¾̽빤ũ첿ӵսս۽֮ͳƣΪֹʧ˽ˡ¾ӽ˾Ű١
ı;ҲἰϷʵĻ⣬սСϳ·ڡչֳװս־Լսģʽ󳬳ǵ֮⡣Ǳڶ԰ز죬ʧȥ˼ȫ֮̽ҲûԶ̴̽Ϣʵ
ЩĲ£ŲԶ˱ǵĲҽаţԪӿʼռݸҪأѸ˴ͨصϰĵطͨ
û̫ã̫͵ߵʣͮͮϦսȾһƬѪ졣ʱ䵱̽˻Ԫ飬֮⵽ˡ˾ķѾȥ֤ԶܼǹѾܹ֤Ԫ·Ѿϡ
˾˴ôԪϱӳѪһƬϻµĺˮҲź⡣
˾˵ףǵ޴һŵ׾ըʮֵܡ˵ͷѾ˿ǻǲٰѶŵôܣ̽·ֵܱķ˾˺ܶ࣬޷ǰ
Ԫ鿴˿ΧԼһ⡱Ĳı;ǣ΢΢˵һ仰ȫķ˾һҪѷ˾Ϥ𡣡
ͬһʱ̣¿˽ӵŸ봫Ϣˮ֧ǲѾͨķʽ׷Ǻӳڡ


 Ӧʮ壩
ʯ¿ΪġԱ˽ɱ¾̽սʯ¿ϣܹ¶ӵɱжΪһˣʯ¿ϲԵǹǹս뱻ί³ƽԥĸˡɺܼ򵥣ʯ¿ϵ֡ǮĶˡ·ϻᱻ̽һϳġ
ûдӣʯ¿ȷԼʲô⣬ܿսı¶սʿͨİ·֮Ǿ·İա˾ȽϺ֮⣬ʲô쳣ĸоݱ仯ʯ¿òˡֻòս
ںõεͷǹǸɵĻʯ¿׼˱סĺ¾̽Ǹģ̽ŬԼƥ󱳺޷ı¶ʯ¿ǹ֮¡ʯ¿ô࣬۶˰ǹϾҵ𶯣̽ıǳһںĶڣ̽˷·˶һȫӲƥǹ쾪ŵĸӿֻšڼ֮ƥϵ̽ڴһ˦ȥ
ʯ¿ɱĵһˣһֱΪԼǸںսġԼ˵ˣʯ¿һֻϲĸоҴĻϲо̫ˣƬ֮͸оһֲʣһֶҵǿɡɱˣͷܵľð˳ʯ¿̾;ñð亹ҲڴʱѾȥһסƥһ鿴ˤڵϵ¾̽
¾̽ˣҲǰҪԼĵˣһסսʿֱۣþȾңȾҡ
Ǻ
ͶͶָԱ
¾̽⻰˵ͶͶϽҰ
⻰ָԱǾʹ·ȥܾܲȹ
֪¾̽ûʯ¿̾ͷ˲١ͻȻԼַӦܲ⣬ڲսôսһôΪԼȻȫ뷨
ǹũսʿûʯ¿̬˵ʱȻǺ飬񵳵ľ½ͷһûΣ£ܵĶԱԱоΡ¾̽˵ҪҪ֡Ǿ;㡣
ô¾̽ȵ˵
ٺǾͲˡܹЧ˵ѵǾܵ¾̽ʧȥԿʶ˵¾̽ǵı죬ǰϣǣƥˡ˼㣬Ѿв˵¾̽Ѿˣҽǽ⿪̽·鿴˵ơ
Ǹҽ˵˵꣬ҽͰ¾̽·Ȼ¾̽ĽϰһűƵסһİϵһƵסԱһ֮ҽͰ¾ϵĲŽͷ
ʲôʯ¿̲סʵߵ
˵Ǳ˵ĸƷܳסָ֮ǾͰѶûסǻͨЩļ
ڴ̣ô°ɣʯ¿ʵ
ǵļɣ²˽˲
Ǳأ
ǾһˡһͶ˷²ǾܵǵıǸ˵徫񡣡˵ҽԺļǩ֡
ʯ¿⻰𾪵ԭأȴҽʵʲô֣ס㲻ûסǻᣬһ֪ͨļˡ
ǣǲ˵Ҫҵô¾̽Բ̫ܽԼпܻܡ
ֵܣֻҽɣǻᾡ㣬Ҫҽɶʱ򶼹õĻϾûˡϽ꣬Ǻø
ɶ
ǵðͷӵŪſӵֻҪ֮Ͳˡ
ʯ¿񵳵սʿǾȻĴŸ⣬ǸոͼɱһˣҲʱĿǹ񵳵Ĳͬǰһ֮ͻȻһǿҵĸо񵳵ɱˣܾˡɱ˻Ǿˣ˵·ô񵳵Ҫʲô˵ҪƷ壬Ҫйֿںȴǧֽͣÿ˶ԸԼδԼĿЩ˺ȫûô뷨¶ǰһ׹¡ĸ
Щʯ¿ߵͬ־񵳵ĲӵҪʲôΪɶҪ
Ѿǩ֣˵ǸϰյӵܱҪϰչϺӡˣϽزӣöҪæء
¾ıԱôܹõ޶ȵľΣԼϵĺ¾ԱǾԶûôˡ¾ȻҲҽӪҽӪȴֻǼ򵥵İѡǼûжҲûеɫ֮񵳵ҹϮҲʼˡ
¾ʱӪһ߰ﳤİٶ׿һ״ͶӪ˸ɧŲӡͶôಿӵԭΪ˷ֹ¾ǽҰս
ɧŲͳķͰͷ˱ڣҲоѻҹɫͷǹĻۣ¾½ʼǵҲѧˣͳͳԵ¾ڱᣬǿԿ˵ġǹ桱ǶšˡͿˡ
ũԴ˺ϣһ¾֮ɧžͣһͣˣɧžͼʼÿһ֡˾ĽУ¾ʿˣҽҹɫͷѾһҵĶ䣬˺ͣЪ¾͸еһĳٱΧս˾ڰװ
£ҹɫͷĺ¾Ѿʶ˭ҲǰͷǺܿͷԼ֪Ѿλߵǰͷǲò˻ȥǳЩӵʿԪ֪֮ҲǺް취¾ȫÿооֻҪ˴ԲϮֻ¾̱ûа취Ԫֻڱһ˾ɱϣҲԼĲ׳׳ʿ
ѡԪĽǶ˵˵ԡͨߣôڻͺ֮£ֻЩͨԼͶסɢˡԪԵ񵳵Ĳӡ񵳶ľҵӳ̶ȸԪġ¿˵ľ½̳̾ճëүүͽžսκʱԿɵսҵũĹǾͻ᲻Ϳȥɡû˺ະۣҶ֪ھӾ޶ȵıסսѵɧŲӿսڶɧŵʱ򣬼ΪЧıսʿҵ¾ͺʱ򣬹Ƿھ򡣰ѿӵ御ǰչ
ҹ¾˯һʱ䶼ûСǱ˴ˮ˼죬ľͼ󡣰´ʼоϮִ˺һϲͣЪڣرǴڵĺ˶û취ķϢ̫֮󣬺¾һ۾׵ļ󣬱һգ۾ʹˮ̲ס
ҲڴʱһֳƵˡ񵳵ĲѾѹʱʹùڸ˵˿ӵͷ峿СЩðŰ̵˿ҩų߷ɽ¾СǺĹ¿ϲϮЩ޴򵥵սϵġûڡڵ˵ĵرȺž˵ɱ¿˵޷ݻˮرǶûзʿ˵ġÿһξҵıըȷѪ꣬ըĵ¾ٱѪΧ˱ֱӸƵڵأµҪôѪҪôֻǱǿͷѪ˵ѾˡΧıٷеĸп飬бĶˣ򵹡
¿ԶһߵԼԶۿԼָӵսҵĳڶʮԶͷɼ¿ֻԼθһѵҪɵزô̲ס뵽Ȼ빻Զ¿ҽҲ¾ϵı飬أͻǱĲ״ѾͨӵӽĹũһŴ򵹵Ĳ״¿ȫܹ󵽺¾ʱֻš
ǲҪȰأ¿롣ռƻȫ棬һٽ¾˻ҵ¾ⳡеɱ¾֪Ϣʱʿ߰սʿǾԲģͶ¾ʿȻ׻ȰĻܿиܻ
ϴûκܹۣ¿Ҳ֪ʱȰ¾ܾܿ˴Ϣ֮϶Ͷ˲ͶץסʱٵĻͻũˡ¿˲ΪԼȨսʿʵԼġ˵徫񡱡ʲôû˵
ôһ䣬ųżѾǰɧŲصĽӿʼ˳档


 Ӧʮ
ΪΧԪ鲿ũȫװԱ104ʦ104ʦıǸͳƲӡԺΪĲʦͷ¿ȡõıƣһʦϽֱĸţԼһڱšÿϽĸӪһӪϽĸԴƣÿϽĸţÿϽĸࡣ104ʦȫٱߴ21000ˣԪ鲿µ4
¾ս2041ţ104ʦһšǵйٱѾȫʵ˻һ֧ǹһŵȫߴ4000ˣԪĲ¡һŲμսֻеһӪ֮ǲһսί֪ԪĲӵжǿҵĽչũս֮ҪģɧŲӵĺ󷽣һŵӪõս׼
ԪӦһųĪһкȡȱսųᱻְ̳ġ
һŴ˳֣ֻԼһţʦͷֱڱźӾͿԳ׽Ԫ顣ƻͷԪǶŵεģڳ¿ǰսҪ󱻷
ʱίųҲڣļ򣬵˵ֵܣŶųɶ¶һŸռˡ
ĳͷʹõ2042ţҲ104ʦ2š2ԭ쵼֮ίʱų2ӪĲʵ˻װŽɻġ족Ӫͷһ˻ĲͳͳװųìڡǰͷľǻӪ
ܲճѵݶӽǽ⣬˲˿ķģʽݶӽ¾ĶĻĶͻһЩɴøųһӪӱԼԴŶӪ
˳Žͨ˳صʱʦڱŵ˸߳ءķУ¾ǰѾױըˡûܹĦսֻ˵¾ֻ֪һŴüΪ˳֡һıסˡĪ˵¾ԼŶôҲԼܱ¾ǿȥ
̶ǿʤģǾ·һ̲ס˳¿ھУγͷĻƬ̺Щûõ뷨ͱԺڲǷ˼ʱ¾Ѿ׻ˣôӮһ̲ǹؼôЩûá
ƽѵͷֶǹũսѣҶǳ¿˽̳ģսͬʲôΧǹũĲĵɽˮĵزٿǣѾֳһ̽Ѿ˴̵ͳˣֻҪûлǹѹ󣬵һտʼӵⲫӾͷֳ·ҲĿʼ档
ǵһμô˾ôһ𣬾ڰʱ򣬲ǳʲôԭؾҲ˰ǵլ㲼ģǴΰսͷؾ˻ǹɳȹºǸũ˲С鷳Ǻ¾Ұսͷھ£ͬһȫ¶ڸǹ¡
˼Ƭ̣ȻһͣӸߺŹزɱĿںţֱġ
ӪӪڵʵųȷڵҲûмȾ棬֪˵ͷɶ
˼Ƭ̣˵Ե˵ڱΪģһҪǵĴڸ
ǣڵʴ
ȥ֮˳šڵһʼ棬ԼŶԤءֻһսʿǷ׷ԾߺţزɱĿںţź¾ͳ˹ȥ
¿ϴѧʱѧγ滹žʱķҲ˵һ׼һȫսģʽģʽ£ȻΪй뻥սԼСѧУ֯ģʽѾɳˣǿγ̺֯ʽɽģʽϣͨѶжϺ󣬸λܹѸٵĸΪսԳ¿Щѧϰ¿γ̣Լȫ׵γ̡֯ģʽȫϳ¿Ե硣¿˰Լоº˶ѧ֪ʶ̸˲ӡ
ܵĿ죬Ǿ͵ôʱǶͨʦͽеķʽʵĻũԸģĿѧѵԼϢռĽģʽС¿ѧڵѵ£սʿͰѷģʽԼһϰߣһĶٶԾ˶ߵսһӯսʿǼǰ׳һʮھԽʮ׵ľɱ˺¾ǰѸ͵ٶȣú¾ǶһһѵĻҶθӦ
սʿڳ֮Ѫڣǰͷսʿսʿ֪ڵ˹򵹽ǹ֮ǰûκأزɱں֮սʿ̾Ϳǹ
׼ȷԸ󣬺¾ǵһһɫװ񵳾֮ǻҵĴͷûγɡǵˡĸôһԺµĽսͼҵչˡ
ʱ˫ľ벻ʮףܼũսʿ֪֣ķҪȥ¾̼ͱ˽ˣЩ¾ѾɵˣվﱻСЩʶĿʼȻڻ¾תۼͱУ߱ӵĹũսʿô̵ͱǻɸũ
ũûбŵеսʿûкˣӿĽٶȣһǹһѸٱƽ¾ô̵ҵɱˡ¾ڶʱ򣬻ôһĻ̵ⲫսʼ¾;ʱһתۼͳױˡǹǹӵǿŹũսʿ¾ʿͷѪܵĴ̵ȻԼ¾ʿǷǷ˵ĲҽУŤͷܡ
ڵձʱ˵սͷβһģձάºżȵķ̬ȣԺڵʲ̫Щ¾ıúڵʷЩžȻģͷʵʵڵĳһڵû˼Ϊ񵳵һԱμսģ񵳵ĵˣ˲һǺ¡׼ķӦȻ˲һҲôˡ
Ӫݴγ档ڵʺ֮ԴŶȥӵ֮󣬸ųǰͷɱ˺¾֧ݶɵƿ˺¾Ѿȫ̸֯ġȺǰиڵֿпֿܵĵˣ¾Ŀķͷ
ڱ棬ɸųһӪҲɱ˺¾ӪزɱĿں쳹ս¾ͬµĸûе˵Ķӣܲĸɴ͹Ͷ
Ҳû뵽¾ôʹӻұ˱ҲٵȣȫɫźŵĹ켣˿У漴ڶӪӪװ˲ǹΪȵͦųìɱӶĺ¾ЩսʿŹ棬򶫱ߵ¾ۺףεʲô壬ﻹܶסҵĳ档¾ũӱϡȫΧǺӣͶ·¾ʿҪôͶҪôµһ׸Ǻȥ
¾ȫʱԪѾһȻõˮϰֹˮսнǳˮһĴֻܹںӵкеġ񵳳ϵĽ£Ԫ޷֯¾ͨˮ·ߡԪҲԼĴߡۼ¾ѾסˣԪ˵ʹױȥӱߡ¾һϽϷʵĴͷͧԪһͧʼָӲ ľҲѾԪӱߣ˴ߡ
ӴϾĵһҹҺúӶ԰ûг񵳵Ĳӣû⵽ǻԪЭͳ˵ǿͣںӱߡԪЭͳ˴ͷܣﻹͣ׼õĴͳͳêȫ߳еķ緶ȫ˳д㣬ûдֻѾȫ뿪ϱӴܶȥ
Щͼϴߵ¾ܵӱ֮ȴִѾˡ죬¾ʿһӾǷ׷ǺͷʼֻˮԱȽϺõģǿļֻ¾ûܸϡ
ѹˮıԶͷһУһСʱԶһ൱Ŀ飬ǾûиоҲǻܲ˵ġԶʱƲܿƵ΢΢š
̾ʹˣѹˮһ̻ɵʵ
Ժ¾̴ˡˮ̻ûꡣ¿ƽ˵
ѹˮû뵽¿˵뷨ѾǰⳡģӴսеת˸ԶĵطȥˣһʱоԼ˼·ȫϳ¿˵Ľࡣѹˮͼȥһ¼ʮˮսǿܵȴǿ־Զǰս¾ѾױˡûͶͳͳӵ̵߳ìŵڵأսѾһ޳ݺսϵȫ˷ܵĹũսʿ
ϯ¾ôġѹˮ̲ס˵˾伫Ϊʱ˵ĻѹˮĻ֪¾ѵ¾Ȳϱ󣬵Ǿڿǰ¾֧š
¿˱΢Сһ£ֻǽӲһǶȣȫûЦ¿˸ɴ΢΢ҧ˵¾ǶԹĻȷҵճġǺ¾֪ΪζսЩʿȿǵõôΪԼս¾ʿվֻһȺѹȰյԱǵȻʧˡ
ѹˮĿų¿ˣû뵽¿˾ȻεĽǶⳡս⣬ѹˮһûȤΪһְҵӦԶ븴ӵΡ
¿֪ѹˮ뷨ϣѹˮܹսıʣսΪսġ⵽㣬ѹˮսָԺͻԽϰ
ˮһҪǹΪԼĻôȫˡսʤȻзսĹɡûпѧ̬ȣעҪʧܵġ¿˵
ѹˮܸо¿ڹȰеѾȷľ¸ȴŵִȻǿԿ¿ˣѹˮʵϯôսĻЩ¾ʿսô
Ϊ˱ϰ˵ȥ̣ô¾Ϊ˺˵ƴսԣǵΪ˴µѹߣΪ˽ȫйԺǵĶսҲΪй֮ϣȥǧͳūȫ񡣶Ҫ磬ȫõɡıʡ
˳¿˵Ļѹˮˡȫйܽܳ¿˽ȫпܵĻѹˮҲϣܹŷȥҪһߡҪһߡϣŷǿΪǶй踶ۣŷѹˮΪǺǿһġ
¿˿ѹˮûнԼҲúΡΪ¿Ҳйѹˮһģһ뷨ϣƤѪɺӣó¿˰Ѷʷʱܵǿҳϴһաǳ¿ȴôˣһƶȱΪ˴ѹߣôƶȾעѹȱڡ¿ԼǸЦ˵һˣߺͺˡ¿ҲΪйǲ˵ģǳ¿˵ΪֹҲͬᶨΪйδߵ۹·ƶȱһſѧѧ̬ݲӵġ
ȻȰ˵һѹˮǻȴݣҽӸϽߣץơ
ԪվڿͧϣͷһƬҡֻĵȫûԪ˿оѾȫʧȥңͷͷһľһ˰̣űͳƣ֮ڳ͢ͷ˾ԲͷһֱƮԪͷ֣ȴԪ˿Ŀ־塣
ⳡҵսȫռԪĴԣսʱָӣӵĵ䡣ȻһʼûͣЪսսԪΪһˣսָսȻˡ
Ǻսʽ״ݻԪսʶλ¾ЭͳΪ˵Ծ޵ǿֱ׷顣Ԫľˡ


 Ӧʮߣ
ϸڱˮʦѧõʦʱǷǳģȻԪ1883꿼ˮʦѧõģ1907Ѿ24ʱ䣬ϸԼǵԪòΪʦȴҪԽԼѧϸЩӡ
褴ܿóϸ̫߰һͷôһʣһϸʾ˾ҪҪ׷
Զеķ緫ϱӴܡϸΧʮ¾ĴֻҪôȼųûҪôѾ񵳷ϸ콢һͷһܻǹ󲿷սͦǹĹ͡
زӲѾôźأҲ׷ϸɵʮϸμӵĵһˮսָӵˮ֧ѾʽΪйũںӽӡ褵ںӽӸ˾һְƽʱҲԸ˾һְе˾ְĿʼսʱڵľУУϸʱ˾ְ
Щ˽²²褻᲻ˣʵûôˡˮ֧֧ӳʱˮ֧ʵһ֧½սӣɵ½Ĺˮսһ㶼ûϸλĴ㡣
ϸںӽ콢ĽͬʱҵʽĽһźֵλ漴ͬѾд콢ʼתŻ޴Ĵ塣
ҽȫ£ûֻ緶Ķ˹ʱڻǷǳҪġ
һŽλλ
Žλλ
Žλλ

ٽλѸٴ˱Ƭ֮󣬹ҽλõָԱѾ˹棬ҽλȫλ
վҴϵǱ߿һۣŸÿ𻮣
д󽱣βٽֵսʿһ飬һߺźӣһ߲һµķᶯŴ˷ɢˮתͷ֮ߵĽǽӵ˻콢ٶԼӿˡ
ϸսȫûпɱԣϸɸܵ˵ĸоˮϵḻѼӲࡣЩսʿǽϸʽѵҲꡣũ³¼֪ʶġǰ꣬սʿѾܺͱˮʦѵܾõĹٱȡȻǰ̶ܽȱȲˣǳ֮бֶڱ֮ϡΪһ½ңϸ̬ȣҲòǲǰĽ⡣ϸҲʹ¿ˣ¿˵Ļشϸ÷ǳ⣬ǵսʿΪܹʤȡŬѧϰģˮʦĿĺͶΪԼ̫ࡣ
ϸȻܽܳ¿˵Ļ࣬ΪԼǵȻǳԲŵмɡ򡭡
¿˺ټĴϸĻν׵ЩٵĴͳȫҪ˵ˣԼνٹǽнˮϸߵĻϣΪҺڣΪ˶ǮյͨˮòһһݡǺ֡
ϸ֪¿˿ӣǳ¿˵ġƫȻ쵽˺ͳϣϸ⻰Ĵ̶
Ȼѻ˵̶ˣ¿ҲҴŲţʸ⣬ΪʲôҪѼװϴ˸ɾĳ̶ȣ
Ҫ硣ӦǺ˵Ĵͳϸǲ˼Ĵ
ô˵Ҿֻ˵˵Ϲˡ˵û˵ʵҪ˵ٲ㣬Ǿ̬Ȳѧ¿̾ͷϸĻش𣬡ʱΪʽҲѧԴϼӣʺܸߡͷ˵Ҫϴװ壬Ҫõ˺ܴĽǲͬ־˵ЩһζĽʲôͳǲǳô˭˭벡˵˿ѧ֮ٸߴΪҪϸĺƶȣҾ⡣ִУִе⣬⵽ʱͬ־Ҳ֪Դⲻȿտڰ˵õöࡣ
ϸȷǽңæγŵļһֱû㡣˳¿˵ۣǻȻ򡣹ֲ񵳵ĺֵıȱˮҪõĶ࣬¿˵Ļϸԭ
ľΪԼĵλЩĳʶһάݵ˵ʵΪռС˶࣬ůʪϸΪ˲ԺҪɨôĪ˵ǵգԼҵɨ˵ҪôΪ˽ģҪô뵱ѹߣ԰ѱ򵥵ķֹƶȱ˰ѹƶȡȻŪһνͳƨŪˡȺڣйٱǲɵ˵ɻɵôɻж࣬ЩԸɻסһƨƭɻˣƭסô˼ܲ㵡ôƽٱͲһģ˹ؼʱָ̾ʿһģЦδ⿪̫󡣡
ϸ̹ʵĽ̸֮ȻΪܹиļɣȻǰ֪ʶ̸ʿͨ΢ִҽѧ֪ʶĽʿѾֺϸɵĿΪ˴ҵĽϾٺʹһͶ˭Ҳᷴؼˡ˵˭Ϲٱƽȣ԰ƽʱܹĺ̬ȿѧѡ٣ʿȻᷴԡҹũͷҲһ죬ίʿίԱᣬ֤ھָϵǵĵλҲ᧿Σġ
µľƶ£ǲòͨѧϰѧ֪ʶͨӿѧ̬ȣԼԼҵ֤Լĺϸѭ˹ũսսչֳڱ֣ȴһ֡ԽԽְҵ֡
ںӽӵ콢󽰶࣬ûþܵСϸǰѾشӵӰڵĺֻ񵳵ĴӣϸɾԶϸ۲һΪӵ˾ϸȻҪٱѧԼ͸пѧ̬ȣ뵱ȻҪõġȻԶӶ񵳵ġ
ʻϸ
ֿʼӶеź죬һ󣬹۲ԱŵĻ㱨˾ؽӣ˵ռƻء˺ӷһСʱǰϢҴӳ촬ͨǵߣѾǻ֮²ˡҲ̫Сģܻе˵´ӽݵء
ʲôϸǳһ촬ܿģˮԼĴ٣˵ˮͶ̫ĺôһԶ볤ս˶ϸܿԼľϣȼԪĲӡͨѶٺشȲսߡ
սûʲôرģںӽ콢ϵĻǹĴƶ֮ϵ̾ѡͶ¾ˮΪ˳ã˹ؼʱ̣ȻͶ˭ҲΪᡣ
ϸشӻϣȻϻǺ볲ĻϿڵʱԪˮӰҲɼˡ
񵳵һʱ׼Դҵ׼Ϊ֡ӵֱӳ˼ӵ϶ѻ˲ˮɳϸΪøʲôӰӣΪ˹ˮĿ꣬񵳵ġûڡרŵķˮҩװԣֶ˿ܷͩĵҩˮͷҲܱըôխĺӵˮеڵը֮󣬶Դ˺ͬСֻҪܶҵ˵ĴӵȻͱµġ
ҡսͷսĺΰÿ񵳵ĲӾáĵݡϸÿѧ̬۵Ļ񵳾ǽڶˮսȫϵġʵԵļޡˡ
ȻˮһʼΪ񵳵ļªʩԵסǡũôͲҪͶᱻˮýΪӦҿͧСʼг档«έеڱ̰ͲõԪСܿ챻ȫ
ڱתأµԪ˲͵źˮĴ󴬿ʼͻֻҪܹһҴ󴬣ӵͻᱻ׶Ϊ˴Ŀ꣬һֵͷҪĿǴ󴬶СڱӵĹٱһ죬ĿźԱϲѲţ˶žԵֻεȴʱδ̫Щ
ԪͶϸɻĿվԼǰ¾ˮ١
ǵģЭͳ׼Ͷ¾ˮٵĵĿϸЭͳ˵ˣԵǵĴϣ֤ĳ⡣ҪǵİȫǾͻͶ
ԡϸ붼ûʹ
ĸô
ϸЦĵǰǱͶͶǾͻᷢҪһܾô˵ʲôҵģĪǵĺȱҲУǴϣýʱǵĲӻǻġ
ԪҲû뵽ԼʦϸôͻᵽԼĴϣԼʦ֣ԪЩֲĸоʱѾȫٴˣ½սĳ׸ѾԪĵӣڿӿԶͷǴƬĴкӵϵϰرˮЩֻ¶ΦĳԪ֪Լ񵳵塣ԪΨһĵֻԼСŰȥϸʵԪҪĲϸԵǴܴϸԼȫĿţԪҲͶͶҲãʲôãֻҪܰⳡһսԪʲôܽܡ
ѡһôʣԪŰյڱˮѧõĹأ˵Ͻϰ뽵ˡ
ϸǰסԪ֣䣬˶ԴҶáȻ˵زûҪôƾˡ
Ԫ֪ϸǸõˣż˵Ͻϰ뽵֮һжϽϰˡ
ϸȫ񵳵Ĺ淶˵ǵľŴ²ҵҲԴŹԸ񵳣һƷĸǻӭǲԸ⣬Ҳͷǡ
ͷǣԪΧЩǶΪԼˡղŻͶܻ֮ͷţ»Ⱥ£˵ϸȻ˵ûո˲ЩЩǴӰŪ˲ٺöЯĽҲˡϸȻŹôһʲƸʵЩ˲šϸ䵽¾ϣϸԲȴ
Ԫ鱾һͶģˡⲻǿЦɣԪʵ
䣬񵳵ľ¼ɡ˵Ķǵľ¼ɣȻȼɣȻҪءһ·ǰߵĶˮ·ûлݵصİգǻ˰գǾͲɵͷǡǵȰǷյծ˵
һ·޷޷Ԫæ͵
ϸЦģ֪һ·нѸ٣Ƕء
ϸĽͣԪڷˡˮȵزȻввʣȴҲƴϸǰ̸ͶˣҲͲٶ໰ΨһǲǣϸҪ󴬶ͷҽϼϣ뵽Ƶжͷȥǵ½̫࣬ǵҽͷľҽϽҸȥμƣܶЩ˾ͶЩˡ
Ȼ֪ϸΪαֵˡˡôû취̡οЩڶѾͶˣҶϸʲôɡȻˣЩͷǺܲԸģЩ½֮ãˮôܻᱻ׵ķˮͷһȫķ߿
ݷ²װǸܷ˰ǿɡϸݷ²ʱӪͷԪȾһȻǸںϷʵܲ
¿ûнӼԪ飬Ԫ鲿֮󣬳¿˰һĿŵ˰졣¾ͳݵʱһǧˣԪϷʴǧˣڰͳݵĲǧˣڰĺ¾಻һǧ塣ٵؾȴŴҩԼʡΪЩʣ¿ҲΪбҪι졣
ũǰһΰ죬ٴϮ첻⡣δ˰֮󣬵ô졣ųһǳеĳСʽռݰ죬ôͻᴦںĳս״̬嵽Ϊֹӵˮѹơϰ人Σ׼ӢҲһ֡ǲռݰĻͬܶࡣ
ϸһңͼһųͶίų˸һִǸĳϿɫǶγѾˣڻвӴģװ⣬ξһϰɡ
ҲƤЦⲻЦı飬ųòǣװҶС㿴źҲûװӹ⿿ѵǲеģô̲С
ųۺųë̫ƽһͳһսߣ̾ͱʾ֧ǣǰ¾ôŹȥܴӮǶλӶˣҲװ
⡱ļһ൱˳ĹҲδ̫֡
һ㶼Ϊǲӱ٣ذ˵Ļδ˷̫ǰýװЧʸ߰
˳ϸⷬ԰׺ֻЦЦǳ¿ɫأ˿Ǵʤ̵ģë̫ƽȽɫĶܹ˭ĳ¿˵ϯžܹΰսǡ
ôϿҵս¿ҲͬϿҵ̬ȻشֻһӪװǹˡ㲻һǧٵĲǹسǵĺ¾һǧˣֻȥˣëų㲻̫󣿡
⻰ĸų֪¿ʵѾԼ뷨Ҷ˵Цһ
¿˵һźȥͳʦڱӪһȥһǧˣһҪ죬ڵٶԽ죬ԽͣǵʧԽС
ǣë̫ƽͬʱ
⣬˭ذô¿˽ʵ
⡭ĸųˡǹŶȡսȫûпǴ°֮һô졣
ٿλ飬Ҫ¡ųëųͲòμˣǸϽȥ֯оɡ


 Ӧʮˣо
ιսа104ʦһʦԼʦڱšǰҴӰ½·ص˷̨أо·ѡϴεĵ·одڴɽɽ´Уյķ羰졢ơɽ֣磬һж˾ú⡣
ŵĻɲȫû˼羰֧²ӣ鲻µսʿȱȽǡϲȣЩͬ־ĻѵܲλҪ̧·ҪŽߣ̧ȣɲǲòͬ־Що
;ϮѧоЧķβȡЧĶⶼǿѧ¿21͵ʱϲͽУר̹רңرǾӵרҡʷϵĽžΪŰ壬⵹˵ЩǰЩˣڵľ¶л˼о֪ʶʵ֪ʶֺޱĴڸ1907Ĺũ
̧·ƺۣʵϴ󲿷˶ɼеԹؽڵǡǡ·ҪСĶࡣ·󲿷ֵɹؽڳеˣʱ䲻ȷоƲûЧʣƣҪǶ˺ܴ21оĻ̬ȾһС¿Ȼ⻰áκ鶼һϽ̬ȣôȵоƿȥ˻¿˾ǡ̬ȡı֡
ë̫ƽΪųȥսʿӵܡԽԽ˵¼Խ棬ϼҲܡԽָ¼ӡԶ¼ǵָӣë̫ƽǿţԼսʿıһԲ
ζû뷨ë̫ƽҲڹ۲ԼĲӡЩսʿõ˾֪ʶ뼼ܣⵥ㱨ղʵģҲһáνп֣пŵνŵǡǡֿƿозʵֳ
˺öಿ֮ë̫ƽջǷ˴мѡر˲ŵ뷨ôϲӵˮƽԶԶĳ²ӡоϲ淶о̬Ҳϲ¿ھУзǿŵĵһ޺ҲԲһ׺ʫѵĻһжǰ״
ڲϲ²֮ԣһͬоһ嶼ϲӣǴμӹһΰսۣھ»ıϣһŸʤһŲսʿѾ۵Ĵڴʱһŵսʿо֮㹻
ΰս۽֮һҪͷӴѵ֧ȻͬĲӣë̫ƽ¶˾ġ
˱˵Ȼӡë̫ƽķʡʱŰĶͷһȺ˱ŵսʿӲóоǾɳĴ·ӡϷսһ񵳲ͷġԱ̾Ͱȫߺ¾ϢᡣܹڵĶĹǸɣǲֻȫߺ¾㷼ȻļһѾ뵽񵳵һĿǰ졣¿ëԼ·
˵Щڽʣٶͷľ񡣽·ֻ˰ʱʹӴ󲿶ӵǰͷ˦˶ЩҲǲŬһʼʱǵҲ緢ǹũΪ˱оٶȣʱϢͷСʱܼ֣磬˫ž͸Ǧһˡ۳һӶӵĹũսʿͳǣǵСŶӴоͷﲻ֪ͱԽżԽ߲죬ʱǻЦϢ̫࣬˺ǷôϢЪ
ʯ¿ͷ·ģ֮Ա׵ΪҪͬǱŶӵһԡôĶУһСľͻᱻɢͬʵ߲ˣʯ¿æסһڶͷսʿλսʿļξӦһųʯ¿ʵͬ־ʲôʱϢ
߶ʮų˵ʯ¿ȺббĶ飬ų̲סȰҲһ£ĶˡȻĻҶøӵͷ˵˼仰ųԼѾԼŵǰͷ䵽˺ͷæ˵һ£û˵꣬λųһСܵĳԼͷλȥˡ
ʯ¿ͬλųĻȴҶȺͬ־ô˵ʣٶ˵Ľ죬ٵȵĶࡣһԱԶܹԼͬ־ʩġʯ¿Ŀ̲סδ·ָӹٳ¶ϡ
¶ҲǾȴͬ־ЩųĻ¶æ˵Ǵһһ¡˶⻰Ǿۼһ֡Ȼʹ۵С˭˭һǳʵ⡣ͷ˺ܹŹֵ飬Щȥ˵ģǱŸŸƣġ˲ģٶǿ·Ҳ
ǰԼҲû̫⣬һоʱ˶оЩĶмľ٣ЩڶͷǰܺæĸһԲ˲¶ô·ɫͺܺ󡣿Լͬ־˱֣ʱʹӺϺɫûó¶ͻȻҪѡȥס¶¡
¶Ъ˺һŻ̧ͷĿͷܿͱ˱˶μо֪¶̬ȵʲô˼Լĵͷ
ͬ־ǣǸҲǸΪʲôǱȲ񵳣֪˰ɣ¶˵ʱǲġʯ¿ɳ¶ֻ»ÿΰȣʯ¿Ƶޡ¶㵽ûʯ¿ôΪ¶Լͷġʯ¿ֿ˿ĸɲε㷼ܳɻЩһͬңһĻģ
ضᰲ죬ͷȻ˶ִư飬ǺôЩҲûôҪϴڰһͿأǶصޡ¶㵹Ǳֳ쵼ߵķȣ֯·ӡβȥ˰죬ԼںϷʣԲʲôǰ;ġʲôĻذĽڶûС
¿˺ܴ󷽵ͬγʱ򶼴ԼĴҪսͷúñһ£֤һԼ㷼ܳɻ˶̬ڰ죬ҲٶˡЩͷʵǺ֡ˮ黳ǵĴһҪǰͷҲ¡ԼˣܸȡһЩȨɡ
Щ˵ı׳鵹Ҳ޿ָժоѾװ׵ʾһо̫ڵοЩ˸ϵ죬񵳵̶ˡҲûвҪԼʲôɣȻտڰҪĵز顱ѾǺܲףǡ顱̬ܡʵѹֳ¶ĸ߼ɲһɫҰˡ
˲֪ʱ˵ʲôҶо˵ʲôֻǸԼӸĳ衣ҲǸ취񵳵Ĳһûͣнٶճʱ޼ҲȽ죬ͬһѵĳͣԭزᡰ·ӡ߾Ȼľÿ񵳹ٱȫערо·ߵ˵ȿֽĮӵ̬˸
ΪʲôǾ͸ӣ¶˵һ䡣⻰ʵͬ־Լ
˴ʱʯ¿ҲôˣֱԲ˵ΪҺһ⼸죬˲ٶҲͻᣬǸңһֻκһŲ۵С£ǶϰٴΡ
ʯ¿ĵλߣǴʱͷ񵽵ͷǲôֱԲ˵
㷼ǸǿӲɣԸ񵳵ͷʯ¿Ļûһ༥Ǵſǻ˵ô֪ʲô¿ô࣬ôĶãǸɵһжûأ
û˽仰һҪ͵Ļֻ˵񵳵쵼߳¿ָӵĺáȻʵȴûԸ⵱沵˳¶ӡ
ҵ˴ҡ¶ӹ˻ͷ
㷼֪Լ˵˻æ˵˧Ҳ˼
¶վסյĳ㷼㷼ĻûҲʲô˧һӪһǧˣҲֻҽԼӪֻٶˣٽԼ˧Ҳ̫֪ôˡ
¶ǰĲӣ¶㷼޲øԼ⡣Լôôأ
¶ɨһȦȻǧصһ˿Ҳô߲࣬ˣǾЪЪ㷼˰ҷˣûõȲҪҶǹϸҲѧ񵳵·˾ЪЪȲɳǾͼߡǴ·ܲ˼ҸԻҰɡ
ĸʱǳ¶ӣԹ԰֧Ƿֱؼʱ̣¶㷴쵼ߵģ
㷼Ҳ໰̿ʼ
ģ񵳵ĴѾȥسˡ㷼ҲԸ˷Ѷòŵ˼Ӳϡڲ ӵָԱҪسڲӵָԱҲ֪ȺԼһߵļһˡ㷼һƸ۵ɫ˵ˣǲҪֱˡ
ڴĶҪ˴򽻵ģָԱ֪ǱЩˡͳǦд㷼ǼҪָԱֱӹʡ˭ָԱ
¶æ𻰣Ҿǡ
ָԱݸ¶㣬ǿԸպá˰֮󣬻ҪƾѶءҶǺǲҪΪѣ֮һҪȡǹũƶȣĶûõĻҿҪεġ
¶æʾ˸лָԱҲ໰̻صԼĶͷȥˡ
ε֪㷼Ϊʲôˣ㷼񵳵顣Ҫˣ壬ɾǴ¡
źڲָԱӰ¶ȴֻ̾ڶʱͷɭϵļɵĲӣͨľˡ
ʯ¿һֱ𾴳¶㣬ôһ˵ʵ˧ʲôرģ
¿ص˿۵ĵطǶˣص˵ʲʶģĶᱻ׷ΣǾ˵񵳼֮нֹĵزɭϼ֮£ҶǶһ²һ¡ǰǵֱӸ˵ҲǳȴֻǸһǵѴͨһûǰտ˵˼ֱǸӰ
ʯ¿ᣬ˲࣬ҽύĶЩڼܵģֻҪ塱ģ¶ˡʯ¿ó񵳵Ǽ飬Щࡣ¶λָԱʢޣʵʯ¿úǲ⡣
䣬Ҳ顣˼оһ·ͷһʱѾΪ׳ҵȥǸʵĿġΪܹ񵳵Ķ飬һϵȥڵͷûñԼһȫȫĸ·ͷûŲҲ·ϢʱǸڲ󣬾Ȼûеӡ


 Ӧʮţܽʽ
ڶΰս۽еıȵһλҪɣ200·ϵ˰ǸϰĳŴ֮鲿Ӿͻװɰնȡ˳šũͶ԰ĳǳϤ鱨Աṩϸĺ¾פͼһŽΧ˵ˣΧڳľݵ㡣һǧ¾˸ݵͷ
¾û뵽ԪЭͳǧ¾ǰȥѷˡѷ˾ȻϮ˰졣¾ҲսģǲμӹһЩ˷ˡжġ˷ˡǲûռݾƵġˡֻҪ¾ᶨ롰ˡ䣬ǱЩˣ̾ͱˡ¾׷ûвȫʤġ
ԴδĹũЩ¾ӰϰߵķʽжӳũûܹŶӶľѵٱŸͺ¾䣬жӶ˵ɱ¾û뵽ڡȻҺ͹پ䣬սʱǻܼ֡ũĲӿʼ֮󣬺¾ͶסˡǷԼʵЩܹġˡǿȥߵսѱХӵ֮󣬺¾Ĺٱͷͬ˿־壬ǹֵͷҲᾭܲס־ѹתܡũԺ¾׷ʱЩҳӦսĲݵ㶼ס
оٱȽϴ޴ĵˣоݵ㸺翹ǶݵͷԼĵˣɫֵĺ¾ʿ˵ѷǡΧκԡİϷֻҪֵԪЭͳ˸ϻѷǾ군ˡ
ũԴ׼κϷսͷץķ²ͷвеͼ٣Ǳսͷ˵ũս֮κ¾˵Ĺٱ֪ԪЭͳͶˣǱֳ˼ĺ̬ȡũЩٱֻ֤ҪǰȰͷĺ¾˰֮ͻͷǡЩеͼ˼Ƚϻ磬ȻѾԹԵ˷²Ҳٽʲôˡ˵ɶڶûбͷŸ
¾ĻȽȽ¾ӣٱ̶ܽձȽϸߡ¾ʿսʱˡΧκԡľǻۣȴû뵽ũѧȴǳʱ򺺾衱Ĺʼȥļʮ¾еͼٳڹũĶͷʼȰΧκԡ˵ǲơ¾̶ܽȱȽϸߣЩɵġȰӡдõĸսѴ󽲹ũķ²ߣҲ
¾ȻȲϹũս־ΪˣͶܸ߳еġȻû򾣳ǰѡͻΧȴҲѡͶĵ·
ΪЧ¾ܸ߳Уũò¾ľݵͷ˼ڡ¾˹ũҪ̸СҪ˫ľ¸˽ԺͿϲ̸СմЭ飬һ¾ʽũͶҾһͶʽڶͶʽ֮󣬺¾ЯķǾƷ뿪죬ũֹҪ˵ġν˲ͳͳũԴ˵մ̣ܴʲôЩ϶ѹεذյĲǲ׷ǶµѾˣǲܴߡ
¶ǽ˰ǵʱ򣬹ũ¾̸Э顣¶ڵڶݲû̫͵͵ѯ104ʦʦïΪεһǱͶʽï鲻Իش⣬Բ˳شó¶ͨ졣
ܽʽǳ¿˹滮ģʵǺ¾빤ũжվã¾ľٽũ죬ȻʿΰԼǹˡũѾȡ˳԰һ˰صĶɿڡܽУũ֤¾ȫ˸ϲֺܽʽ֮󣬺¾Ĺٱͱũ͹ȥ֮¾ͿаԺ
ʽֶż򵥣ĸʱܲɡ֪Լȫ͸˲õϺ󣬴󲿷¾ĵ˿ͶͶ£ܲܰװ׵ɡжӣ¾ΪĶУʤĿ£վ򽻾죬ʱ򡣺¾ͷһӱȽ˸ܵһǰδеĳСɫҰףֱ΢΢ܶ˽Ͷʽʱͷˮʹˮ
ïվʽǰţϵɫ棬˿ʵͷĵѾԸӵĳ̶ȡ񵳺͹ũڲѹȣҲѹȴڡ˭ڲͷ۸ˣǿҪµġïÿ춼Ϊ˹۵İó¿ġ͡ʵ̫ˡΪɲÿΪ˴ҹΪ͸ҵٸһܽʽһнڣ²ķʽ񵳴ȫʤľšͷ˲ιһͨǧë׶չͷܵױȵ⡣
ҲڴʱͻȻһ¾ʿۡһ˳¾ʿȥʮ˾ͣҲǳʱĺȴǺϷʧ֮ίĿ⺢һͷ¾ٱҲ̲ס¾һЩپЩʿڻï͹˵ܽʽϳִ˵¾ľڹũ˵ķǰҲҴʿֻǿסŭʼǳ⡣
ïϵļ΢΢鴤ţΪݵصĸ߼٣ι۹׶԰ͨ׶԰˶ǿСɵĿʹˣ΢Щ˾Ϳʼޡܵ׶԰ֵ÷з죬ͬɽһʦӣֻͬ¾ľһǳ⡣ܽʽǾͷһǳ飬ôһڣǸݵͷ׶԰ζˡ
е˶лïĥĺܶ๤ũĹٱ϶¶ЦݣҲЩٱϵɫøïŤͷ˿ߵʦίɫ࣬˼ï֪뷨Ϊͻï۹Ͷ顣ΪũӦͶǹũԼûκεͶıҪ
ïȻҲͬĸܣ֪ɽˮʱ򣬲˵øɲսʿսһϢҾͿϺɵĸġʺʲôôãũԾͲܴûɵսÿսǰùٱ֪ԼսɣĵЩΪ˰Χڵڵ档ֻÿսʱŻֻôôˡʱҲӦԣ뵽Ͷ
뵽ï¾ǵĬ̷ɵ⡣¾װȹũõĶ࣬㲻ĵ飬ǽҩܿó֧ڰսͷûбֳƥսս־񵳸յյʱ򣬸һСʱͷǼǹõǹǺ֧ʱ֧ǹȴŮӡ
ʱҲ֪ôɸͬ־ǶڡΪ񡱵ĸȷֻˮΣ£ֻѡų¿һɡԺվһΪܶĹУïԭӡͷȴ󲻵ͨЩֻûͬ־ĳĻЩԱһִҶȥֹҶ׷ԣг¿ϯǰͷ·ֻҪɾҩˣֻ뿿ˣֻſѹȱİգûвĽĸŸߵġڻïŵˣһǰճһԹٸη֮绢
ھôһЩͨͨİɵľӣȴݺᰲգһĵ˳ײڽ¡ǹԹԵĵͷ䣬ǹͶïͷͻȻһֺ飬ֻߺһ꣡ʤ
ҲܽʽũսʿжӣҲҳ㽸ݵʱӼɭϣ뻮һ޲ȡս޲ʤĿһ֧ӵʱ֪ԼǡҶġѾᱻԼѾסˡ
¶ǸˣҲѧʶҲΪɹۣͬ־¶Լ񵳵Ĳࡣ񵳵Ĺٱһʣ֪ԼĿڣҲ֪Լôÿ˾ͶĹǡȣĸǿ¥񵳿ǵҪʲôῼǵҪʲôƣߵĸرĲֻ֮ͬе顣
ܽʽ˵񵳿վûʲôرǱ񡣵񵳵Ķȴʱѹпܵĺ¾нڵȵز񵳵ָӹȷһˡ
ܽʽͷԼжĲǸɲʿͬԼижرЩЩĻΪ˸Ͷ񵳵±͸Ӹжˡ־ŵ±ռƻЩϷǱ뾭µͶʵϰ񵳴ǾͱǰŽ˲ӣ֮ʱѵϷսͷҵսûֵǲμӣ֮һֱоû뵽ֻǿо񵳾ܴȫʤЩ궼ǵһβμ˹ģľжͷȻи㽣ǳ;оҲûǷѪսû뵽һǹûţμܽʽˡ
Щ궼ɢͷ˴˶ԷȻǻѪڷڣȴΪɵԭܳԡر־øʮּ飬û뵽񵳵ĲͷΪһĻˡûֵˣˣѧϰöѧĶࡣЩũսʿѧϰ𡰶顱ֻ߲͡־ٻ˼ңúũսʿڼʶѡڼʶǲǻ£ȴҲѽ
ЩӵʿȻһɵϰߣעһЩ˵棬ϰߴС֡ϰͬʵ齲ЧʡЩӵսʿĵˮƽһ㶼ȶ˲ģҲԵģǶ˸ӽƽϣע١ͨսʿǸ֪ЩٺӡĴڣǻΪһֱ˵ĳĻ˷ƢȴΪҪɻⷽ棬־ġ
־ΪֹĶݾͷܵղںںǲܱ۸Ϊһ俴ĵĻǾ;ԲưոݡǶܹܿͷϵĳΪеֳкı֡ԹʱǾģﲻ˵ͷҲǲ˵ġȻˣܹԹԹ黳Ȼõġɵﵽ־ޱȼ־ЩɻˣڵֲͶȴֽƽϵ˿ƲƽϣȴԸͶʽǸϵأ


 ӦʮڶηΧ˵ȶ
Դ򡰶δԺԬ˿᯴ԳơαĿ͢ͷһɨաԬԱ֮󣬳¿˵ҲһѽҹܴڱŵļɵǹģͷǱģ˵󡱵ռԬҲȽ˺ܶεġ¡ֱ仯Ԭܽܣⲻͳǵ֣κγ͢ͷ˱ǿƼţȨ᱾ܵĽдѹ
190781գԬ𴲣ܼҾʹŹŹֵɫݼԬ֪ܼҿ϶м£򵥵ϴһ£СͷΣԬϰߣκεط̫ʦҲãɳҲãӲǼֱĶϳȣڼͷҲݡ
ܼҲ˵̫࣬һһŴǽϽֽһС΢˵үϾͷ˺öĲ档
Ԭһ۾̾͵ɴˡⱲܶ棬Ҳܶĵ޻飬ܶԲѻ߿ҵĺǵ˽죬֪ϻЩǳ֮ġݲһͺܹ֣˰﹫š񵳵ĸʾݲرõǰ׻ǰǸȫ˰ﹷ֮˰Ԫ¾񵳸ݵأǧ¾ȫûͷΰʤʤһһֱ˰Ϊֹ
ڹ˰Ů״Լ˰߹Ԭ˰߹֮ˣʤʷıȻȰŮ״ƣϽͶ񵳻ṫк˰УӦе³
ͷԬǻܲٵĲ֪ж٣ƺԬ߹ֵ⻹ǵһΡԬһþȣһȻ񵳳ƺĸҪȨ񵳳Ϊ˰ĹٱΪ˰߹ٱΪ˰֡Ԭһץҵļ߹ֵ١񵳿ԬۼߣȻԬλ˰ͷĶ˰Ů״֮¡
񵳲ͷ˵֮ĺ¾ǧȫ군ˣԬԴ˲̫šǰʿ䵹ԤԣΪԪ鲻񵳵Ķ֡ʿԬΪһҵս񵳻ܴ̣Ԫǧˡ˫ؽһܾ˵ĲսԬ֪¾ʵȫΪܺͱ¾һϸߵ͵¾ ӡںװ¾װѵ൱ɹ۵ġ˵ǧ˵ĺ¾ǧͷҲھͱɱɡ
հѹ£ſڵ۾ˣſͽġԬͷ̾һֲĸо
ͷûԪ³ֻ˵ض˰졣¾ذĲͶֱ֮ˡԬҲϷʼİ춼£ΧκҲôһ򷨡Ԫֻ׶༪١
¹֮Ԭȥ飬˭ʾⱸȥʿ
ʾʵĲܶ࣬Ԭܲ˳ԬҶͷķ紵ݶܾʿûйѸʾ͹ϸĿ֮˵Ԫˡ
ԬҲ֪Ԫ϶군ˣһ·ȴǱ飬Ƹ䣬ϾҪνᶽþ仯εˣ
ʿʱҲû취棬ԬȻżʿȴҲ˵˵һ˺һʿ˵ȻԪѾˣ¿ռ˰졣Ҫôȥȡ˺ӣضˡҪôͻ人ܳ¿ô죬ע̫ƽ
ƽԬǷǳͬʿļ⣬ȴû̫ͬʿļ⡣Ԭ¿˵ЩƵԵʣ˸ͳһţǿʱǻʶĴӴֳԬʵƸ䣬˵¿Ҫ뷨ǮƵ⣿
ѳֱĲÿǮĸˮһ¿ڰôһطȥ껹ˮ֡Ǹ̽ĹޣԬܹ¿Ƕô׽⡣
ʿ䲻ܱĲԲ̸ֻ֪ϾͨԬ⵹ʿ䲻׻ش˼һʿһ⣬Ԭ˴κ¾۽ȴɶԴ˵֮˴ܣȻưոݡ¿˵ĴȻȴԬԬʴʣΪ֮Ϊ֤ԼȻԬ˵˵ԬҪСˡ
֮ܵķӦԬѾ¾һıʣµĲӶһˡһغֻ¶ǳ¿˱أֱӾʹ人ȥˡ人Ƕʧֻڳĺһʧ¾ıˡ֮ƣҪôԬҪô͵ðƸԬϾԬʶ˲ѾˣԬ翴ϸ¿˶ǡͲнĽ
ʵС˳¿ˡԬ̾ȻΪҳƸ䣬Ȼ֮ĺ¾סֻ»ǵñ¾ƽѡ
ʿʵĵľǴ£ӼٵʱҲʶ¾Ǳ¾Ҳ̫ͷѺϷ밲ǧ¾һ򾡡ұ¾ƽѣʦԶֲ̫ࡣ֪¿ڰѰŪʲôӡ鲻ʱСĲϲߡԬϾȥΡȻϸ̽¿˵ڳ͢¼ԬԬԴƽֻ²ôסԬԴֻҪСдۣЩĻ̥֮˶ȻҪ¡㻹ԬСġ
Ԭ֪ж˵Ԭ֮Ҳ뷨⵹֮侮ʯԬǴ˰̣֮̾ɱ⡣ʱ֮϶侮ʯǻᡰ֧֡Ԭһ¡νڡ֮ǰʧҲ׵ƵΡ뵽Ԭ̲סЦˣеǰԼΪ͢سȴֻΪԼҰΣģûѾˡ
̸ҲͲٶ˵Ԭˣýֶ׼ͱ¼ɣʿ̫࣬ʿҲá
ȻԬһ˾ͼ󳼶֮ȷˣԬ̫
ɫΪѿλʮ̫̫Ȼ֪˴̵Ϣȫû뵽ԼΪ峯ʵȨߣȻᱻھ˴Լǡ˰Ůסĸʾ̫ǲҸߴ£ūŵ˽ĺܡɨһܴϿūŵ˼Щ˱͸ͷϢ̽Ϣ̫ɫÿ֪˴¡û˸Ҿܾشʻ±̫֮൨սľС΢˵ʵڴ֮£汻̫սսĵıģô˵׷ʲô
Ԭˣ¿˵Ǻε˲ţȻԬ˿أýĻͷ˶⡣
Ԭǿ˴βڵλã⻰ԬſڵϡЩֻĴĲͬԬ֪Լô˵ش̫Ϸү¿ѵϸĵӣϸоɣ¿˼Ȼгæòܲ
ߡΪŮԣҲ񲻷ý¡ʵҲû׷ᡣ¿ŻŻԬͷ֮Ҳɢ
Ԭֿ֮λسǴصģΪֹ֮Բƫеܵô⡣Ϫ֮Ԭһȴ£û뵽سһǸ¿ýһô¿ǧĸӡ¿˵ʲôһˡ
Ŵˣ¾һսôʵ
֮´Ϫôʣ˵սڵľ棬ֻ¶ڴʤ̣˵ս֮Ϊֹ̾ͻƲ֮ϾǹٳҲû̫ţ̫֮Ϸү𰲻շ˻ֻ¾Ļδճ־áʱϲǵ·¾һΧˡ¾򱱴򣬺¾˳£ᶽͽᶽԶΧ֮£ƽϢշ˻
֮˵ֻ¾Ļδճ־áͷһᷳĻ̫ˣ˷һ»Ѿ޴ǰ֮˵ñ¾¾Ϻͽᶽı곯ֻ͢һ붼Ҫڽ𰲻շ˻ϡ͢Ѿ벻ٴķ˾޴̣͸еͷʹ
ڴ̵飬ԬתͷʵԬˣô
Ԭʻ˸̹Ȼ˵˷˿ɱȫȨš
ִƱǿӲɣȻʱñŷôġ
ԬĻش𣬴˺þòŴ֪ˡ
Գ¿˵ġ󲻾ɹڻĹ͢Ϊ˱֤ԼȫòִȨȻΪ˰Ůסʵʣץ¿֮󣬶ȻѺ
¿˼Ŵӱ鱨ͷ֪ôһ棬Ҳ̫ϸ֪ԼŪǵĻ˵һ䣬¿ڷƪͨʱ򣬾֪˴϶ԼǧСǳ¿ʵҲԴ˵һ仰֮ҪӷĹͷϳɹ̫
¿Сʱ򿴹ʵԡѧӢΪȫ񶨡¿ʵѾĻʵͷӺ֮⣬ŮǷĹʮֵıҪСŷ򡱣֮ЩذͿƽˡЩͷʵǰۡ
ٴΧˣ¿ȫܹ뵽ġ¾֮ǰ¿˶ԾսЩģԪĸó¿˶ľʶѧëүүսս֮£սòһݡ
μ¾ǰСսۣ¾ս˾Űٶˣǧٶˡũսһʮˣһʮˡίͬ־Ƕս˵Ǽġ˵׼Χˣίͬ־ȻǽţȴûԪʱôˡ
ϯ˵̸ô򣿡ïһ̬Ѿ׼ٶʲôս۲߻ˡ¿˼Ȼ߻ıԼãǻó¿˱̬Ӻʡ
¿ʵҲûдģôսۣоս۹ģıȱȽǣԳ¿ȻʲôսԼңЩʷսԼѧ֪ʶ㹻ԸȺսǿҡ
һ̣ǲõšһһҪƱơ鱨áȴ˭ٴ˭ܴ¿˿ʼսܲ߻
սʱ򣬵Ĳܹʤ࣬þѡˡѡìĵõ˲Ԯص㣬Ʊս
ڳ¿˵սԲ߻ͬ־ѾûԸˡ¿ԵԶëүүҪáëүүͷʮһֱǵĺ쵼Ǹû취ˣǰǲòëүү쵼Ȩ¿Լһִ񵳣ϵΪֹûзͬ־ǶԳ¿˵ȨǱܵķӡ
̸˴ŵսԲ߻֮󣬳¿̸ִйؼͬ־ǣǵıֻпǵĻ鱨ռ׼˵ĽͨЩʽˡԼоߡ


 ӦսӪϣ
񵳾ίͷȽϤ¿˹ͬ־ڴŶ֪һ£¿˲ս֮һ㶼̸̸⡣ȻڶηΧ˵Ĵ̸֮󣬳¿˾ҪЭذ˳·ͨ⡣
ڶηΧ˸עزӵս⣬¿Ϊڱ߲ڸݵصоΪ˾ӽͨϵδ̫˷ѣõɵЧʲõġ
˳¿˵Ļï̫޳ɣϯͨϵĽ׼˭𣿡
ӵͶǿ̫ˣǾڲһ¿ɲǾӽڣйٱûôϢÿѵǸɻïϣܹμԪս۽һδָһ²ӵľϣֻ֧ïġ
˵ϯ̣Щʮͷ˼·ϲӸվͿʼսҾӦôϢһ¡
;ٶΪҪϢͬ־ٿҪǳ¿һҪ󲿶ӼͶҲᷴԡϢʱҲԲᷴԡ
¿˲ΪϢԣֻǿˡȻҶô˵׼ԡϢǿԵģϢڼ˯δڼ䣬׼طѡ٣Ȼ֯Ҫѡ١һҪϢĻǾͷֳɡȸӼҽװͬʱ˼Ӷؼ̽ף̽ڼеطѡ١
Ȼǵطѡ٣¿ȴ׼ǿΪطڱðǳףݵص˭Ȩ
Ϣίͬ־Ƕ൱ĸˣ˼ŵĹ²žɵĶࡣûǸһӣ¿˽˵⣬Ҫ֯һ־񲿶ӶӽɽɽһҪǰ
ɽǸҲǵĵⲻΪڴɽýи⣬ɽͬмҪĹؿڣ⼸ؿڣ񵳾ͿɽϣĴ˲һӵľ¸ɲ̾ͳĬ
òȷеɽĹ¿ɢǰѯ˹˷²⡣սͷ²˲ٺ¾ΰķ²ǳ˾ҽ֮ͳͳͷˡϷս۴úܲңǧ¾Աͷ˵ľ˿ڴ˿ڻȬûŧ֮󣬾͸ͷˡһǧİٶƽأ޷뿪ڵҽˮƽǻغĻֻһ˶ȥԸݵظɴͰںϷʵؽơ
ȻݵѾͷһûԼ˻Ȭķ²˷²ȶֻܶԼȬ뿪ݵءսӪʱû̫⣬¿Ҫ󲿶Ӽǿ²ͷ˼͸֮ĺ¾ܴһֳڼ׵ĺطͥ¿˲ָ̫ǽ񵳴һνܹ֮׽ܸ̬ȡ˵ķ²񵳾Щ¿˺¾϶вʱ̸ΪʲôҪһĴ̣ƺ¾ʱ̸˵徫νʶʵҲͷ
ίͬ־һ֮ɢˣܹϢģɲȴϢϢ̵ʱæµһЩ¸ɲװǸɹ˵ģǻ˵ӶҪѡٽҪȡ人¾˱¸ɲʶȤĸɢˡ¿ϯһͨ˼ҶҲǺٰѴһôһͨ˭ܲˡ
ʦĸίȿͷᣬ˵Ҫ̣ίǶʮ˷ܡ˵طҪѡ٣ЩίͿʼͷˡͷǱȽʵѡٵĵλʿίԱһһƱѡٲĻʽһ㶼İ
ίǸͬı֣ԼĿ룬ǲͷЩѡطϵѡٴͬͷѡ˭ȶ÷Ӽָӣôѡ¡طϵѡ֮󣬺ܴһȨת˵طѡЩ֯Ļϲ⣬ǿɾͲˡ
ԭίǵĿиԵص㣬˺֮ίͳһ˼롣
ί׼ôŪ£ʡ
Ĺи³̳ʲô⣬ʲôģʲôǡдȻһҳϯ
ίְӪίԼָԱټ104ʦıȫģ˽žǰӹģСʱίõָԱ¿˵²棬ûпǹΪɶ֧ϡϵ֧ԲίҪָԱĿʼвʽƵʱԼ˼άסˡ
¿ΪһǴһѸ˼ѧûҪģڵĹؼǵĵʡָԱΪڵĵ֧ǣһһϸսʿԱʡԳ¿ΪСָԱԶȽίС
ָԱǣһǵ֧ǡξ¸ɲҲټᣬپˣμӻĶɲ
ս۸սĵڶ죬¿˾ѾȥҽԺοʹ˵ͬ־Ǵοʼܸߣ¿ˡïһڸɲͳͳǰȥ˵˲࣬ҶǹˣֻҪƵõʲô⡣սʿǶ֪ս󲿶ӵ쵼οʡȻˣȴûкܼ
ڳ¿׼ԼпյʱȥսӪսӪڳڡڳԭ֮һͷȻãϾҪյ꼾ҲҪˡ˿ڲմˮȻױȾһԭҪϷʳǵİԵĿҫʤ
ڶĿѾȫˣռݺϷҲЩӡڵİûзҲôֱγ׽˺¾֮Ͷʽһ˽ô¾˱Ϸʵ˲֪񵳲˶ڣ̵ܴġ͢Ľ˵ľһͱȫ𡣳ڵİԭûʲô˼ڵĸԼеҲҶԿˡۼپҲһԼë
һĽ裬ͷļǾҽš¿˴ϺʱͿʼҽѧͷйȱˣսĺ߸ǳǧ򡣳¿ֱҲֱӵǧ˴ҽѧ
ǧ˾˻ҽѧֻǽ֮󣬾ʹӽʬ忪ʼܿǧ˾жٶ˶ס̼˳ˡʣµһǧ˰ٶл߰ٶ౻ȥѧϰ֪ʶʣµһǧܹʼڿƵѧϰ
¿˴һҽѧ鼮껹ϺһЩҽձͷҽѧרҵʿۼϳ¿Լҽѧ֪ʶνʵ֪ʬʣʬ·ϡЩսȻôǹˣȡӵֹŧнӹǣˣЩҽ֪ʶ졣
ҽǼȻǾˣȻǷӾÿһƶҪĵۺʵ鶼Ҫ׺ѧչľҽϵû˿ѧԣˣǧ¾Աơ
²ӪڻսҽԺӺʣܶ˶Ű״ӡڴȾѪɴϴɴŮǴɫĹſ֣һͷ󺹵æµšҳ˴ɨʱʣµʱͷȫŸİҩͷͬΪͷʯˮζ
²ӪĸӪǾҽԺһԺǷרңûнҡ¿ҵʱλТԺָ˷ЩѾѪȾɴ¿ˣТ¿˾˸ָּӷչͷƥ۸񲻵ͣǱѪҺȾôϴɾĲҲһЩϴ¹͵áΪ˶Ͼ⣬ֻгյС
Тͷ飬¿˲ʵôʲôô
ТЦһ£ѪҺ㡣κ¾ضʧѪ̫ࡣǵͬ־Լͬ־ѪʱûǸЩ¾ѪǾǧѡ
ТĻ¿ߵľԱ̲סТТ֪¿˵ľԱΪʲôҪԼͷѪͨ˿ǸҪĴ£Ϊ˾̬ȣھͷ̬ȡ¿һѾĴѪˡ¿ϯѪˣ߼ɲȻҲи߼ɲǵѪЩ쵼ͷĵԱɲսʿȻҲܽˡϲһֱѪҲޡ
ũսʿԼͬ־ͬůԼĵˣͶĵˣҾԲϰѪװ׵ͳε˵˱Ѿʱ˵徫һ¡ʤ߻սṩԼѪôе㾪ס
¾ԼѪͬǼΪη壬ԼսҪѪһ˵ҪԼѪѾŵİ˵ʲôϡ
Щ¾ܶ˷ǳأʧѪ˽Աͨˮ˵ֻܿѪܾսǰũһսǰѪѪҺȽ϶ʱ򣬻ǿáڸսʿǴѾΣڣ˼ѪѾʮ¾ԱΪʧѪݿ˺͸ֲ֢ТϾһҽԭܾȻˣϣܾȹġûг¿˵ƶ²ӪԲܵõ㹻ѪҺӦ
Тͳ¿˼治࣬ıϣ¿ƶһ´£ھԱĵҲӶ¿֮˼Ƭ̣ʵڴҪѪҺ
ŵТѾϲĹâ
¿˵ͷɣͷ200ȻһȥҵԱѪÿ˶100ԺҪѪͺѴҵѪ˷ˡ
¿˵ĻТûиˣסˡڲΪξԱȻҪԼТ֪¿˽ѾѪΪ¿˻ȥһ£ȴû뵽¿˾ȻϾȻҲ֪¿ҪѪТҲô˵ˡТ֪ǲԼԭԱʱĿѾǵӣŭˡ
ϯʹáТæֹ
¿ЦʲôʹõģԺԴͷû취Ҫͬ־ôɡҶ벻Ļͬ־ôĿ˵ˣȵĶйˣҲԡǰ·ȥҽѪ
ԲУϯҪء鴫ȥһҪҪˣ¿˲ģТŵﻰ˵ˡ
¿ТĻ̲סЦģԺ񵳿ɲϵ㡣ûЩˣҲͷû˸Ѫ
Тͬ⣬קס¿ó¿ȥѪ˾֮䣬ȴһź¾Ʒ͵͵˹ûעԼͳڵϾͱסТȡԺȾҵܵܡҸѪô
¿˾Աעˣû뵽ͻȻĳôһˡǴĻ̥ж죬Աע⡣ƫƫжȻֺɱһ侹ȻܹԱһһžͰѴ˸߷ɵһȥŰγǹָסˡ˰صһţȻģǹסԼҲǰߣǾ͵ع򵹣ͷ絷⡣ԺҸҵܵѪôѾұʶˣûһԸѪġԺҵܵۼͲˡѪô
Т֪ʱ˵Ļᣬ¿ȴӹ˻ͷʲôѪͣܵʲôѪͣͬһѪ͵ģѪǵҽѪѪͲĻѪǾܵܣںܵܡ
񵳵ľװ𲻴Ҳ¿˵ʲôְ¿˽˻λүλͬ־ҵܵǡDͣǣǡ͡¿ҲĻ׵λ¾Բ֪Ѫ͵֪ʶABOABЩĸķǲ¿ʵûŪDͺͰ͵ʲôѪ͡
ʮӺһϢսӪͷˡ񵳵ϯҲǡϳѷˡͷڶĳ¿ҪԸһ˱ѪϢеսҲŻսӪĲӹٱ
ǳ¿˲ںһ̨ѪͷվܱȽɶսǡЩϲɴЩÿ˲šսǿų¿ߣӣսӪԺһס¿˵ֱۣȻúôֵܳһѪŲͲͷѪҺսһŵɫҰס
ǸضʧѪսѾ̧˳ѪսѪܡͷսǽͷӶ˽ǸսĸվԱߣŵܵܲҰ׵ɫѪȻЩתҲҿ¿ˣԭعͷлϯл˵Ѿסˡ
¿ڶʮһ͵ʱ;Ѫʱÿ400ʱ¿ҲûʲôӦ200Ҳûʲô˵ġþƾסף¿˶սǸ˵Ѫʵôһ¡ҵģ֪Ѫ˻Ϊ˲ѪҺֻܿⲿѪȥǶǺˣܾһʱҾҲþһΡǲϾȣҲԸһΡΪʲôΪҶйˣй˾йҲǱݡ
ٺ¾ûܴѪĳͷָЩȴЩģ
¿νʵΪ˽Ѫ⣬˵⣬ʼ飬մ̣ʴΪʲô
̨µ¾ǲҿ
¿Ц˵¾ͷҾΪ񵳵ĸݵͷʵǵĲֻһ£ǵľϰյӵܱϰǵĵҪΪϰգΪǵĵЧ
ũ幤ôãݵصǳ¿ĿõģȻǷǳϤյİİҲûʲô𣬶ֵأͶũæʱæũеʱһջ߿Էݵصƶ£ҳеΣ֤˵أ֤ũʱ㹻ľҵᡣʵ׷ĶǲгԺȣǮ׬ѧǸá
ų¿ϤͨũͶԼϤƶȣ¾Ĺٱһԡ
˰ոݵصı仯֮󣬳¿˲ܽԵķˣ¾ֵǣǸݵصľӺһǴϰռͷġϰռҵĶӣֵܣɷ֮Ҫ̣Ϊҳ¿һ˵ٻҲΪ񵳣߾ָӹٵٻ񵳾ԲΪսʿѪȾǵĶᡣǵսʿҪڻõҲûеˣҲûйˡҿԼ˫ָɻԼܳ⣬Դװ档δӮˣȺӾҲˡȣǵػᱻȥٸٶŴҺһҶǰռңǵļҵܾסٸôһھǼ˵ǵľΪʲôǴ˰̣񵳹ǡǴ˰̣ǾԣǱʤҲʤˡ


 ӦսӪ£
ǸݵͷĲ˰ô²ȺͷͻȻðһһ첲ϲű˱
ָĲ˰ָɶʱ˵Ļ¿ʡ
ղ˵˰ġλķ²
ղź˰йصģֻ˵¡һûе⡣ڶûйǸݵػҪ˰ģ˰ǸݵҲйԱҲóԷ¿˲˵ݵز˰Ϊⲻʵʱ췴˰ͬĩ췴֡˲ȿںţźˬʵʲǾǳˡ
ǼȻ˰ʹʲôֱ𣿡˱źôɿԵĻԭ϶ɫ˱ֻ̾Ȼӡ
λǽֵģ¿˳˱·ӻǸ١˳¿˵ĻͷޣҪʲôġ
̶ֳȵƣ¿һ㶼¡Ҳ֪׹󣬳¿21͵ϰյʱ򣬶Զ˰ǲˡһҲ˰ǱġûԸ⽻˰˰ճΪҵġСһ֮֡񡱡
¿˸˵Ҵ󲿷˶ˡҲ˵Ѫ£ûҽǣûЩѪܡҾõ˿ӣųһѪѪҲû취䵽ԱڡⶼǴۿİɡ
⻰ԭʼΪȻķ²עֿʼʵЩ쳬һ˶йעľ˶עĳ档Щµͷ͸Ĳú¾ĹٱǺǾȡ
Щҽ豸ǸݵԼģרŵĹЩҽ豸Щ豸ĹҪҪȣǱЩ˷ʡԼֵأǴÿ춼óԷǲ͵ǲ˰Щ˳ʲôЩҽǶҪѧϰβ˵֪ʶѧϰЩ֪ʶʱ򲻿һֵһѧϰҲóԷҲô¡ûиݵص˰գͲôһˡûôһˣ˭βҶǵģˣû˾ΣʲôΪ˾δңǸݵǻ˺ܴһǮġǮǴ˰
⻰ǸҲ¾˱ҲˡǶ֮жôĸ顣ھ˵ȴ񵳡ֻ֮ǰսȻԪǴʧ𡣺¾ͷɵȵز¿̣ȴûֱָų¿ƿڴ
Լú¾˱ǽԼ˵¿˼˵˰ǲտ衣ũҵ˰ɣýӣֻýʳС˰һɣ֮ޱ˰աҪǣǸݵûеûЩ˰˰ֱ˰Ҹ̰ܲ
ʱ˰ƵһǲʵֻҪǮ˰ģʽ˹ȼǮũҪǮֻпͶ߳۹һСũõͷ׬ǮôסһѻƬս֮йİ͸ӵũ徭õƲٵȵƷʼйгһǽҵļũֹҵĳƲСũþͿʼƲ
¿ǰΪðáΪʲôôã¿˲ֱ̫صʱ֮ſʼںδԼԱһԭ򣬵ƶȵĸǸҪء
ؼĻ˰ǹҰ˰ʲôطǸݵص칤Ҫ֧ʡǸݵؿѧУǵʦ֧ʡǸݵҪ·רŵḺ́ǻ򹤳̱֧ʡǴطҽʿйϴЩˣҲ֧ʡ˰ЩǮأЩطǲ˵ģȥʡ񵳵ĹԱǿȥЩϴŮǲǸǮˡȻˣǵãҲǸǮˡЩ֮⣬ǺжٰɹṩҵʵģҲúõ롣
⻰˵֮󣬺¾˱ҲˡʵǲǴûôҽˡȨͷڡȼԸӣԱ׾յٵ۸ǾǺù٣˭嵱ٵѯԼɵ˰ȥ
¿˵Щ֮ͻȻ21͵Ĺ͹͹ҲԶʲô˼ã˰յ͸ҲôǾһ򵥵ӣ¿˱˴Сѧѧ澭ҲɡŷѧѧУûʮһȣ¿˺ͬ˿νҸûˡȻ21ͣǳ¿ˡëıԻڣ̲סͷΪ͹˼䡣
Ǹͼֵļһ˳¿˵룬ײһ˸뷨뷨᱾ܵȥƷѹϵһС֮ʹ˰աԼʵ۸ǵˡʷ֤һ£Է˻ܹݻһ硣Ǹڻ𣬸ΰ˼ڴһµĸõ硣ܰȷݻٹ֮󣬾淴㡣ĸһ֤帲֮ĵ38ͷйıһйʷױȵͳһ38ͷͳ֮ĵҰ
¿֪ԼʵֹʷȻ̵ķֻϣԼŬ׶ξ̡ܵնɹ׶Σ뵽йǿƸ˵½׶εȥϣʹĽǣǾͱȷָǳ¿˵ĹҲǳ¿˵ʹڡ
Լ˵Ķĳ̶ֳѾսǵģ¿ҲԸ⡰㡱ñ˽ԼĵǱԼ顣к档¿˵һ䣬ҺúϢտڼ䣬Ҳú룬ǵΪʲôҪֵֵáرǻص֮󣬺ܻܿҪʹºսҾôӦð񵳵Ĳ֪ͶսΪԼΪǵĸˣΪµİաǴΪ˭أ
˵⻰¿̨ӣ鿴һȦ²ӪĻ֮ͻָӲ
صָӲѾ˼ίڵȳ¿ˡһ㶼ûΪȴżҵһЩϵ顣¿˽ţί񣬳¿˻񡣴Ҹһ£˵ϯѡٵĹίǿһᡣ㱨һ¹
¿˵ͷʾͬ⣬Ͱίǵ뷨һίҪǣѡʵе񵳵½ŵĵûҪż񵳵ʵӰûнȫݵأѡ٣ֻ¾ͻίǶΪڵطϻЩҪвЩƫƫڵطӰ˱ѡٳĴٶֲ̫¡ҰǶԴ˵ĿҲܲ
ͳƵĽǶȶԣίǵĿе¿һֱĽᵳʵڵĿڱ̫һЩҲԶʲôʮ֮ͽ˵˹٣¿ҲñȽ鷳
ͬ־Ŀ֪ˣҲͬҵһЩѡٵȷһЩңϰǶûʲôѡپ顣ҲΪһһƱѡ٣ܶʱΪܳĶǳ¿˵ĻʶٵطĸɲԴ˴弶ѡֳ֮˺ܶࡰѡܶطϵĺڰҲʼðͷѡʵԡ桱ΪһжЩºˮ죡ζ
ίһԵͷʾͬӣ¿˽ͷһˮͬ־ûпǹһ⡣ѡٲЩ˵ڲμӣ񵳣ȺҲڲμӡȣȺڵǳѹԵġҾ񵳵ͬ־òȺڵ֧ô
ί⻰ˣҴεĶǶ˵ǰţǻ£ر׶ΣǼֱǺ¡
ϯΪʲôô˵ҲЩ׳¿˵˼
ϰѡԼͬĴΪЩܹ档ǴҾ˭ĴǶȳǿ϶ҪԼ̡˵ܶΣȺڵ۾ѩġǲǸԼ̣ȺڿġͬվϣȺһԱȾ֪ˡ񵳹ԼɣȺڵõʵʵڵ棬ⲻ١ȺڵĿǣֻҪùپСҲһǵ񵳡Ǿͨѡôҿһڵͷֻ񵳲źվһ𡣡
ίĿɿڴ˶Լٵǰ鷳Ϊѡ¿˲ͼ鷳ĳе鷳
Ⱥίǵӣ¿֪סˡΪ¿Ȼе˼붼Ǽ̳ڿëүүǳ¿ȴʷΡëүүȻпߵΰ󣬵ûܿҵĹ̡ʵǵĽǶȶԣ¿λʷΣЩʵˣȻ˼ۼҵļ飬˼ʵɼҵҪʱδ飬¿οεĸֱ֣Ȼһִݺš
¿˽񵳲һ֯¿ԼҪķչɽġҲǳ¿ܹڲʱͷ޴ŵԭЩͬ־δĸǰ壬Ū¿ˡԤԡĸ漸ǲʵô˼֮󣬵ڵͬ־˭ҲٷԡС鶼ǳ¿ϯԤԵȷҸ߻Ұļ֮⣬˭ȥأ
Ȼ񵳲ǡ֯¿˾Ϊʲôǵ˵
ͬ־ǣǻǰջ˼·ǡһ׼ϡڵĸݵطΪȺеأԼءعʲίԱᡣʱڹƹίҲ˵ͨģѾõ˴󲿷ֵȨԻְܹ֯ûжؽѹե񵳽棬ǰ˿Լûжؿã̰֮⣬ǻܸʲô
ȥ¿һĶصĻֱ׼ͬ־ظıȽ϶ࡣĶؾ͹ˡ˳¿˵ĽͣҲǻȻ򡣳¿֮ԸرȽ϶࣬Ϊʵʵõ˸صĿȨںھ˸ơͬ־¿˵ͱȽϲˣʱ¿˾ڲЩɣֻ˵ĶضȺεı룬ֱ˵Ϲ˼ˡ
¿˸ںߣȻλίͷһ£һɢ֮¿˻׼ռͷ¼һ£ʡԺˡͷȴģҲͬļ͵ڶӾҵֶҶũѾǳ˽⣬ǳֵ֮⣬ǳɻǵĹҵѾһͳ˸ݵµĹҵǹҵĹ˶࣬ǻ۵ľͿ졣ο˽ӪҵҪ׬ȡ̰ȻҪ׺ݵĶࡣһǾ仰Ⱥڵ۾ѩģҶñȽϡȽ֮£ͬ־Ǿľ˭Ӯ
׻˵ﲻšǮӲͷ¿˽Щ֮ίѾȷŹӪҵܹǮƣǮǹǸЩţǸʲô»
㣬֯ģʽϡ񵳵֯ģʽѧԿѧķ˼άԴ⡣ЩûѧЩûоЩǵ֯ģʽȻǲѧġѧĶͱȻѧĴܡҵϣеĶûѧӡȻӣȻȥѧϰǵĿѧ̬ȺͷǵЩ˽ӴˣѧˡǺЩ˶ЩʱҪѵĶࡣϣһϣԽԽá
ίǵѾˡԭһѡ٣̾Σķص顣˳¿˵Ľ֮淴һƬ˼һٰʮȵĴת˵Ѹͣõǰ;޴ķίһɵЦȴ˵
ĵ㣬һҪ̸һ̸˵⡣Щأֻ٣񫡣Ҳ֮顣ǴõһȨֱСǻôЩȨ֪ǻ᷸ģǻ˵ġʱǾ͸ˡ֪ǿ϶Щ£ǻûʵʸɳʱǰǳϰվǿǱŰǰЩ¸ɳˣٰǳϰֻøˡġΪˡԵԼôαЩһﵱʿأǲ䡣
ǱȽǿӲģ⻰֮ϲ͵Цݡϯ֪ˡҾ֪ôսʿ˵ˡ
¿˵ʱֹ˵ѽ㲻֪⣬ôǲˣı
ôᣡϯһ㶼ıȻô˵ɫѾ˼
¿ɫ˵ͬ־еЩƶϣҹЩţ񣬶ֻҪлᣬţԼҪôɡǵıԣûôɣֻΪûôɡ
ֻó¿˷ģӦûû
¿һ㶼ûܵ˼ͬ־ͬ־ǵöλݱܡڶ쿪ʼҪ۷սʿĻ顣˭Ūˣ˭Ͳܲ뷢սʿҵſǵı֡


 Ӧҳ
һֱ¿˵ĲǸڲϵ顣ˣҲͷؼʼֱֵ̬ĳ¿˾ȻȻͬһ档Ϊ¿Ǹʥˡٲν¶Ĵʥˡ벻ǳ¿˵úֶϤ͸˵ġҲףΪγ¿˻˵֮Ȼһ㶼·Ȿ͸˳µ顣
Ϊˣ˽רȥҳ¿̡Ҷæ¿˸æϾŵŸȥݼ¿ˡ¿˴ŹǷеĹģк£
żɽʵϯһ£Ϊʲô֪Щ뷨ȴһ㶼أ
¿ִһǷ˵ġ㣬ʲôʲô
Ȼ¿ΪʲôôʣǼҪشξ档Ҿǽ׼ͳεĹߡ
¿˿ҲۻˣһŹǷһ˵Ȼξ棬Ҿǽ׼ͳεĹߣΪʲôҪأ
ǣʲ˵ĻԽŬʵЩƻƶȵ˺¾Խ͡
¿⻰̲סЦˣʱ򰡣Ҳˡⲻԣǲԣû˭ǶԵġԹԹԹԹԹۡ
ʵ¿˱Ⱥ˼꣬һ˽̸ʱ¿һֳߵĿ˵˶Դ˶ϰߡ
ϯ޺ʲôʡ
ôʮ֪ˡ¿˺İѻֽܿ˵ΪһߣΪһ񵳵ĵԱǵĳӦǸĿľΪôҸõõšĽţҵĽš׼ͷܽ̾ͼϣʱ㽵ɣ͸˳һ뵽ȥ͵ȥ˺ҷνɷ費Ҳôһ¶ѡ㽵ͱˣϣܹϣÿظԼϳ°ôȻֱ׳ĻشȻҷԴûɹ顣
¿˵⣬ǸȤ¿˰˵ŵĵһ޺Ҳһ׺ʫں¿˾ţ¿˵ôɳΪһŵģȤ֪
ΪʲôأΪκһ£Ϊ£Ϊ˵õǸҪĽ磬ҹһˣĿΪϣԷҺãҶ˾⡣ֻҸ˿į˶ѡ϶Ϊ˴ĿģԹ̴Ӳĵɵ˵Լǰо¿̲סЦ
Ը棬˵ĩʱ˶Ϊûг¿˵ġ޷һ¾Ȼ޹رĺö
¿Ҳ˵Щ飬˵أҲ˲⣬ʧˡ˼ЩʧܣΪʲôʧܡΪҲЩ飬ҵĿĶ˳ɹΪ˳ɹ֮׬ǮΪ뷨ʧȥ˿ѧ̬ȡѧ̬ȣĿ͹۹ɣΪʲôӣҪ͹۵ȥ۲죬ȥ룬ȥЩ鱾Ĺɡ㱾͹۵ĻԼûбҪˣǸ˵⣬͹۹ɺ޹أǿ͹۴ڵġͬЩһǶôɰ
ó¿ĺˣעԲУ˵״߹հ˹յĲ˵ϡȻһ򵥵ġûҪǲֻ֪ЩΪĻ֮󣬲ľˡ׼ȷ˵Щ˵ʱܵĵһӦǰЩ˸׵
źüһ޵ɫΪȽϼеˡ֮֡ʿίģ¿̲סЦʱıˡ¿˱Ц˵¿ôһЦѾǱ죬ǱЩϡ
ϾǸôõίڳ¿ǰʧ̬ҲֻһСᡣų¿º͵Ŀ⣬ܿͻָһ̶ȵ򶨡ĺϾͰķδ̫
Ҿ׼ȷ˵ǱҪ¿˾¥϶֪ÿһ̨׶ùżżûϵ㲻ܹĿĵıȥδӱϿҪЩ˸ɵȥЩ˸ɱˣʹĿôֻɱô򵥣ǸѶϵôһǹа˰ٶˣҲûգһ¡
һǴѹ飬侲ˡǴɱ֮࣬ʱǱŵòᣬ֪¿ʱΨһԥֻΪ֮ģ˰ٶ˻Ǹɱˡ󴦾֮󣬸ݵͷķǺ˲٣û˸ҹҲǲͬ־ƫеҪԭ֮һ
ϯκһεȽƣԲͬ־ÿԲñֶΡ͵
ˡϴЩѾ˻£ǰɱˣȺ֪ĹزսҪеƶȵȷܵ˺ôˮƽôõߣ˾ȻϮ񵳵Щ˵ȷȡЩûأǻûиɻأɱʲô
ɾò̫ܽܳ¿˵뷨ϯȻЩǻΪʲôһҪЩ˸˻֮Ŷأ
¿˺ôһȦʳ˱ȽϺĵ⣬¿Ҳ˿谡ָĵ·Ǿȷģܰ˵жˣ
ˣŵģûΪ¿еߺܶʵûӵִеʱһЩ涨ûں¿ΪʲôҪôֻе¿˵ԤԱʵ֮󣬰ڵ˲⵽еľ֮ǰỹǳ¿˵ڳ¿˲˵ʱ򣬲³¿˼Ҳв٣ûһܲеġ
ȷ֮󣬺ԼԭͻȻװסΪԼã澴ĳ¿ϯֵʵ֪ԼڲߵģΪߣĿԼ¿֮蹵һĲࡣҲúԽܵһ¡ϣ¿ֻҪһ仰Լܰ¿˵̶ֳȣó¿ĳ̶ȡʵȴǺԼ޷¿˵˼ⲻܲúżܲú
¿˲֪뷨ʱϣǺܹͻơ¿˸ɴ͵֪ҺΪƶȴҶûҲ˽⡣ͬ־Ǻ͸ݵصİǻþʱ˼·⡣ǰ˼·תʱ˼·ϣҪܴŬҲҪЩЩʵģΪԲܸõǶԱȡΪ˶ԱȣƶƶȵܱҿҲ֪вͬھƶȵĴڡΪǵҵҲ
ų¿̹Ȼɫе˲٣ʵϯΪʲôҲֱӽ˵ģǸ죿
κﱻܶҪһ̣ĹɡȺܹΪÿһ˵ĿĶΪԼĸáƶԱȾƶȸЧһ㶼żƶܹ֮ڣΪƶȿ϶ԡȻƶѾ˼ǧ꣬ƶȲܽȫѾƶȸˡ̬Ȳѧǲɣǲܿһ˵ͬ־ǣ˵ǡֻп̤̤ʵʵĹҲ˵ҲӹĿѧ̬ȡǲȡա
¿˵Ļ˵꣬øӲˣϯʧˡܳϿҵ˵
Ժ⻰¿Щ죬ǲ˵ʲôˣ
æ˵ûУϯû˵ʲôֻǾԼûáǼġ
ûʧڣҶŷĵĺܡڶæģˣûڣҲס¿˵꣬ĺļ򣬡Һܸл㡣ΪܶŬҶءֻʱ̫ҲǿɵĺãҾӦõģˡ
ϯǧô˵æ͵¿˹ĳشҶۿţֻҪϢ¿˾ڹΪһѾˣ¿ʵʱܺߵһԸ¿˾ڰ칫ͷҹļƻڸݵعôأвͬ־ǰͲó¿ܹеЩִǱһƻ׵Ķࡣ¿̸оܻ̿֡
ǷⳡҵҵⳡҲҵҲǴҹͬҵҾһȱ㣬̫ȱ̬ȡô˵ɣһˣǷϣʱܰأ
ϯߵͨ졣
¿ֹ̧˵ȥҪʱܰģôһ㶼֮ҵˣҵһܹȥõȫʤκϷսۣԪͶ͸ҹԪĽȥΪʲôΪ֪ԼԪ鹷ǽɱˣⳡսȻȫʤһ㶼¡˵һ˵ҵ㲻ҪΪЧҶȥ̬ѧĵЧңҲҪѸԼΣǽΪҸǵҪΪ𡣡
û뵽¿˶ԼеΡȻûȫʧǴʱռݺͷȴһַĵĸж㡣һֱԼ𾴵˳ϼֵĸжͻȻԼһж˻رԭȵֲͽ̾ɢˡ
¿ȻûȫܿóúĶʧˡ̲סֶһ䣬ԺңҪĽǶȿ⡣
ڶ죬ίǿᡣͻȻֺ·һһҿˮƽͲλ࣬ôԾ͸˳¿˵˼·ίʵİѳ¿˵뷨ıϿ԰ȡȺڵ˺Ŀꡣ
ںͺЩͬ־뷨ƣӳ¿˵뷨ҵ뷨ۣί˳¿˵뷨
ˡȺڡĸ֮ίǲŷһΪ顣Ȿǳ¿һʼ˵⡣ֻǳ¿˵ĸְѾִа취˵һ顣Ϊְ취δ̫Ƶζʧߵ
ίıʣ¿˵ͬ־ǣⲻǸıǰͷ˵ˣıǻƭҾҿ԰ҵֶνıΪЩ˻ԼĽ׼һôɡֻǸôɵĻᡣǿһءǵĸҵҪΪȺڸҵУ˭ǵѣ˭ǵĵˣҪ塣ȲҪȺڵǵĵˣҲܰѵ˵ǵѣõ˻ǵĶ顣һҪ塣
ϾǶ鸴ѧģѾ˳¿˵˼ûĸ꣬΢΢üͷ˵ϯΪʲôһҪеطѡƶأǿ쵼ʵЧʸߡ
Ǵµ֧ǿѧͨطѡ뵽ⳡôûлԼǾζûв뵽ⳡֱ׵˵񲻿֧ǵġǵΪֹʤǻ֧֡Ϊ˵طѡ٣Щ˾ͻĵķǡǣΪ˵طѡ٣󲿷ǻѡ֧ǵġǲΪҪһЩССѣΪ鷳Ͳеطѡ١
΢΢ͷ뵽ⳡطѡҪѣ뵽һѣô˷ܲ
¿Ҳ˷ܣɫ˵Ȼұǿһ¡񵳵ĵ˵ǴйȷӡԼӲҪӿ췢չԱ֮⣬ҪǿĽ衣εطѡ٣һαȸսѵսϣܹ㹻˼׼һҪιá


 Ӧѡٺӣϣ
طѡٵ鲻ǳ¿ڲģһǰ¿˾ͶԵѡٵĸȻͷ̣Ҳûпᡣսʿǵ֪Ҫеطѡٵ֮ĸоǡãȻⲻֻ֧߷ԣͷ˵Ҫطѡٵ飬սʿ֪طѡɶģҲ֪ΪθڹϾеطѡ١
ίǶսʿġС̾¿˵۾ѩģ⻰֤ʵˡеطѡٵĿ֮һȨĺϷԡһݵ齨ԼĻʵҲζŸݵȨ׻˽ޡ¿һǰٳٲֱӴģǵĹģǿҪվӻʵ䷴
Գ¿˵⵹ûʲôĸĿʵΪƷ壬¿뽨һйƷ岻ҵеһ񡣶ϰǵĿΪ˹ϺӣǶƷ͢ҲûʲôȤԳ¿˵Ǿ֡ЩܹʵȺж׵õ˴ҵĺӦ
¿ΪĹпݹǣͬ־Ǵûʶ ͬ־ΪĵˣžҪƷ塣ܳ¿ôΪ񡱣Ǳʶͷô롣⼸ζ¾ʤͬ־ģϳ¿쵼׼ûֳίìܵ顣ίǲһֻ֣ΪȺڵӦùԼѡٵȻ
ⷬսʿǴ˻ѡٵҪʲô¿ȡʷϵľ飬ʷϻȨӵмȨڶʱڣɲǿԾЩȨٲʵ顣ڵͨѶˮƽ㵥λûдȨǾһ׵Ļҡ¿֪ĳĴԩģⲻǳ¿˹ԴӶʵļֶԼźܶȨΪ˽Щ⣬¿˲òʵ˻Ȩ
Ⱦ˿ڵļоסν˶ӣԿĳ̶ֳȵලٵȻ壬ôɲ ǯİաǴӣɲǾͲǯôࡣݵˮ֮󣬼оסСڼϸݵأСѾ޽ľסˡ
ξصĻ֣յĳƬأũӪũԼũλûӣǿƹˡ
ѡٵĹְҲȷ峤򳤣ֻЩְѡٲģҪǲ˰շ⣬ʵνĲҲֻǲۣȻϢͨҡݵؽ˹ҵЩڸݵͷĹҵʵŲȨ峤ҲãĴҲãЩˮšЩԺеֽ׶ξˡһҪ˵ֻҪͨ񵳴Ĵƶ÷ͳ֤ȨԷ⣬ѡ١
¿˴ţŪԼͷҲʵЩ˼Ʊǿ¿гͷβѡƶȣֻȡɸ
սʿǹĵʵǲںֶ˵˵̨Ҳã峯̨͢Ҳã񶼲ںǹϺӡ񵳵ιܸսʿĵݣںǸϸڵݡ磬ƳġӡսʿǼĹע
⼸ͷսʿ֮һ仰ǡĳĳ磬ǻȥ֮˵Ӱɣ
ʷϵĵӺܿɰǡƽ塱һ󼯳ɡ¿21͵ʱʶһЩʱŵġǿ߹۹֮ũҵ⡣Щֵܻϡǿ߹ĵλʶȻһ㡣ϸйʽ⡣ʱũǱ˾ѧĻԭθ˾ãͬʱҽȱʧ
ǼλֵܵĿ齨ĿľҪʵ֡ʱͶЧϡƽҪáҵǿи㡰䡱׳ͶͶһ䡣ҲĻԭ彲ͷ䡱׳Ͷһı˭⡣ڡƽ塱Ĵָ£׳Լõ١׳Լɵöõ٣ԼҪչˣӦٶЩġڲȼá뷨ͷá
ͷã¿˰λڲеĽɫϣӸɴȺԼ齨֤ԼִС
һרҵĴ֯Աһɫ׳꣬Ǵ̲еľҽְλҲרҵġ֯ģʽƸƽȴǡǡǡӵսʿʵѡ٣ѡƶѾڣֻҪ֤ѡвɧҾС
񵳵ũսʿǶᵽͶĺôʮϰٵһͶЧʾǸߣйũѾսʿǶϣͨԼҵʳṩ͹ҵŵְλЩְλ׬Ǯ׳Ǹ֣ŮԿȥЩ͹ģʽܹ߼ͥ롣ԼһɵĻЧʷ͡
սսϴĵϵЩսʿδһԸΪԼ˵ԼˡõЩ֮󣬳¿˾ú⡣ʵսʿδ˵Լˣͱ˼һ֣͵óڵۣںͶҪĥϡⶼһһϦ顣ó¿˸˵սʿᵽȽģʽ֮ĿʼȺڽƹ㡣ЩսʿԷж¿ίǲ룬սʿίίṩǾԲܶսʿǿҪ
ͷ۵Ȼ죬ݵͷ͸ˡ˵Ҳ峤ϣߵطǿԡǸдŲÿ˶ͶƱЩ˶ڵģ׸Ͷ˭Ʊ
ίǶһأ˵İζ֮⣬ίǿ˳¿ļż˳¿˵˼أũĸɲǿʼȻǡһҪѡ񵳡ʲôǺӡ
İζЩӨӣнļż֮һӦǰӨ
ӨѾʽΪί칫ΣİζݹļӨͷѾơǣʵǷ̨ð졣ǵӺãǰ׼ˣ³̸ˡ
İζǴſ³̣ûšΣøô졣
Ҫľϰ˵ЩְǸʲôõġϰ⣬ȥ˭ϰѡ˭ϰԼ顣ǲҪ롣
ضʼˣǲҪôİζܲ⡣
Ƿ̨ظĶˣٸһҲûðӨشĺܸɴࡣ
ҲǣҲǡİζͷ
İζƴӣӨͷҲΪģ˵ȻǰǰͷĹˣǾ͵ñظһҽץ齨ӵ顣
ãһҪӸ齨ϡİζͷǡ
⻰һӨ̾ЩˣΪ˹˼İζӣӨѳ¿˵ŵݸİζǣϯͷר˵ǿ齨ӡ
ֿһţİζȻҵ仰ЩˣӨȻѾע⵽£ΪҪ齨ӵ鵱ص죿
ǣϯڵԱɲѵר˵񵳲ܸͷûβ飬ͷͱʼաǿ齨Ǿ͵齨ӣǺڿĹӪũʲôҪԷ齨ģҪǾԲ˿ǿȣðվڹĶ
Өôһ˵İζͷˡΣŪץ齨к𣿡
ӨЦǣϯѵϷǿ¶׼ӵԼЩǩӿĸȥ죿ôϵðɡ齨֮󣬿϶в˾ҪЩˣҲϵŰɣǰЩ׼ˣܵжٰӣĹæҡǿ֤
ⷬİζ˵δЩӣôİζźܶೣίһɹô๤ȻЩǳİζ㣬ʶࡣüͷ˼Ÿȥϵ˭İζͻȻüЦˣ˵ģ޻֮󣬷֯ϾҪҪˡǽһ󡣡
Ө΢Цſİζ˵޷ĳ֮˵һҪͶĲšİζ˸߲ҵӣӨЩΡİζʵǸˣҲ̸ûܱȽϣͳ¿ίȣİζԵòСúͱ˱ȣӨԼŮҲԲİζ¡
ͷֻһ˲ʧˣӨĲİζǳ¿ˡӨţ¿Ԥϵľ档Өûеõ¿¾ͼǳ¿˾ԲӶġ
뵽Ө˵ǣȻҪ齨ӣҾȻؼȥҼ˵˵Ҳ֪Ҽ˶СҵֲֵأҼʵҪӣ˶ļȻؼô
УУİζûӵĴӦʵҲ̫ӨؼʱԼķͷѾ˿ʼ˵ֻˣʲǫ̂ʵί칫ڹܡӨǳ¿ģҶӨǨ˵ʲôԻеİζϡò׳Ū˳¿ǵ˼İζԼġʱӨٷá
Өһصңĸ洺ǰӭŮӨھί칫Σͷ紫Ҫسַڵ治֪˵ӨٺûŮȻϼй⡣ŮϼЦ˻
أӨʡǰʵȥѧԺչͷֶּνĸףõϢȻٻؼˡӨΪļͷʲô¡
˵䣬ݷſˣ˳Ѿͷȥ˵ЩղӨĸײ͡ݣܲܰλŮȥӨķ䣬ʹɰϾ֮ˡ
Ů֮һԵӨ˵˽ڵĴѡ齨ӵϸȥĺ棬Өһ㶼ջ©ʲôרע̬յ磬ҲҪӨôСʱӨøδЩֱμ֮Ө֪׵ĽԼǺεĲƸ
Ѿͷ˼ۼȺͱ齨ôʡ
Өúͱһ齨̫鷳ҲԲ¡
ҡҡͷ⵹ûʲô鷳ģҲ֪ۼûɶֵأµزУֻ顣ĵܵûСڶڶ顣ۼҵĵʵû֡ۼҵĵڶиˡ齨ͦãԼûô鷳¡
˵ЩտӨ΢΢Ŀ⣬нס촽ʵѾͷʲôⲻ˵ô
ӨƬ̣ҧҧ˵ûǸɴͰӸŪ󣿡
ô˵֪ԼŮϽģȻΪ˺þò˵⻰ЩüĿġ
ǰһδ֮ǰϯ㱨˵ũ⣬ϯʱ˵һ䣬СũӺܺãСũʺйҾ׷˼䣬ϯ˵ûиɹũ幤ּĶĴũȻЧʸߣδʺййĸ٣һĶĶҲߣЧҲȽϸߡʺйϯ˵꣬Ҿȥ˳ϯסϯдܶⷽĶȻңǺ˼
ŮԼЩֵص飬ʵĲֵأ֮ţֻΪһף֧ԼĺӡһҪעǲҪߴ·ھʲôվֻҪĽСֻǴӨ˵ЩӨ׼ϵũ齨һ150ĶСӡӽȫģ˰ľũӪũʽǼͨޡ
ΪһֵصУվȻͬΪеӨĽܣһúпԡŮĿ⡣ʵȴ⣬Ѿͷ˵ǴӳϯдͷѧЩô
ǵġӨԸ׵⻰Щ⣬ش֮ĿŸס
ϯд˶ٶռʵ
ǿɺö࣬ҿϰܵСӨ
΢΢ͷѾͷҲ˵ģϯô͡ɲܶԳϯжġ
˸׵ĻӨɫ˵İɡø˭ߣҲŪġ


ʮ ѡٺӣУ
Өõ˸׵֮ͬ׼ˣʱӨĵܵôʱ÷ѧؼңһþòĽ㣬СһǳקסӨ㳤̵ǡ
ԼŮ׵ĵܵһˣ֣һָеĵģŮĳˡ̲ס˵˷ٳȥɡ
㣬һԷСһ̻
ӨȥӪũѯһЩ⣬˳ũٷŵܵǣӨѾǸˡҲˣ͸ûƴǵɡ
̨صպܲ޵Ļˮ˺ܴãȺԶóȥ֣˺õ֮鱾ͦߣܹṩʳر֮Ȼֻʳ˰൱ĸŮμӵͶͷҲ˲Ǯյǿȥöࡣȣܳ˴װ棬ͲҲȱ
ӨȻûֵأض֣ԼǶ԰֡μҺǮСѧԷѡӵҲϳ׷֮⣬ͷ㡣üЦĿͷԣӨʱĸ׵ܵüвˣԼԵĵҲࡣæŮ˿⡣ӨҲԡ
šӨ׷ˣֳ˼ˡʱӨĵܵѾԵĲˣСһﺬŷʵ㣬ͷʲô
ѧУͷĲࡣӨΪί칫Σ֪ѧУľѡѧǵĻʳʵǺܴһ֧ȻԲ̫ҲԶš
ҲѼôӨĵܵܽʡ
С
ǿڷҳȥ˵Ͽɷɫ̫ãæ˵ԭμҳԷʱû˸˵СһѧУԷʦܲôϸɷ򷢻Լֻþôѵ
СһﻹͷԷ
СһĻ⵹ϵĺģ̲סʵӨϯƽʲô
Өڴϯһʳãǳʲôʲô
ûгרŸϯϯûʲôԵĶϽʵ
Өûע¿ƽʲôһƽ¿˵ľٶͻȻ£ϯͨʱҲǺҹͬ־һԵӲʲôġ
˵¿ҲӲͣĽ˵ǿ϶ҪԵõġ
յɫʱͱˣžİѿĵϣǺ˵˵ЩʲôϯʲôҲϹģ
һɷˣ־Ҳʲô£㬵˵˵˸ʲôôʲô˵ġ
ŭĿԼӣʲô˵ģǱšЩӸλģ޵ľǱڱԼĻѾͷ˵û
˵տŴԼСӣε˵˾䣬ȳԷ
˷ʰ֮հӺӨݣţ˵Ө˵ģϯǸΪɼˡ˼Ӹλÿæ¡һͻȻߵ˵˵һ˵˱Ļ˵ϯҪһ䣬˭˵ġϯߵ˻ô룬ô죿
⻰ʵѾ˵ļΪˣղ˵¿αǼȻǽԺõˣûмȫġպ˱˵¶Ժǻ˱˵ǿûġ
Ů̲ס˵ӿڳ
ʵֻΪŮ˴٣ͷȻǼΪģδЩεζɷôһ˵뵽¿˵ĵλ뵽ǰɱǰ˰ٶˣʱɫŵЩס
Өȫû뵽Լĸ׾Ȼ˾ͨٳġ¿˶Σ֪¿ʵԻΪģҲδĻ֮أӲʲô⻯Ҳֻǳ¿˸˲⡣Ǹѵġ£ȴӨµ뷨
¿μǿӡ齨ֻ¾е㲻ùԭͷͨĵ˶ˣԲ죬ȴܺ졣ڹƨɵʵͷе࣬ĳͷ˷£һˣǿôزˡ
뵽ӨͻȻЩڣԼŬǲǷ̫Щ
տӨĿ˸ӣ֪ŮлԼ˵˵Ѿͷ㲻Ҫô㡣
ŮȥӨķ䣬ӨԼĵĸ˵һ顣Цⲻ¡ȻϯΪӳ綼Ҫ죬嵹ҲûʲôѾͷʵЩӸϸѧϰҲЩϯ飬ص㽲Ŀѧ̬ȺͨеĶǵѧǵѧĵȥСΨһ鷳ĲǿѧġҪ˽̫أ߷ͿǿɾǴ鷳¡ͦ˼¿ϯ֮ðԼ齨ӣҲǵһЩĺͿһʺһЩʱúͿǺ¡
հѵ˵ףӨͷ˵ףЦллָ̡
յͷЩɵʵѾͷܶס͢Ĺô
Өͻܲ⡣ս˺üʤôշˡ
룬˵Ѿͷ˵Ҫ㻧ˡ
ӨҲ֪£ǳ¿ģԺΪлũ廧ڡӨ֪¿׼ĳԪƻߡʷϽڣڻûн˿˺ܶ鷳¿˾⣬ɴھлߡŽ;÷չˮƽߣټϹҹֶεԺſĻŵܴĳ
Ȼ֪¿˵Ĺ滮Ө֪¡ôˣ
մŸɴۼһɳлˡֵҲУҲĵܵԺֵءҶͷһôֿҲʲô¡Ǹɴѵؽˣлڡ
Ȼô˵ʵշŵ뷨ԶûôԼأͷҲô׾˾ĵġ񵳴˰̣ʱũֵضСתһ룬ԼŮѾǸ߼ĹԱԼﵱʦеأһĻԼѵкùӳôȻˣҲſˡ
Ө֪ԼĸǸмʶˣȫҰɳлڵҲʲô¡ֻӣҲϣܹμӽȥͼǵ룬ԼҲͷҲ˵ȥ룬԰ԼȫҲֵأѵظ֡˵ɲʲô̫飬Ȼ׸ղ˵ҪԼֻҲܹ鵽ķͷ
뵽Өͷھͻȥϰ¸ˡ
Ѯݵس˰֮еʼѡ١ݼٻص˵طϣȻ֪˲Ӵ˴ʤ̵̣ôģǶЩ籾ʿʿǶȻԼָӹٵ֣սᡣ
սʿǽżǧб仨ˮһûܵյĸ鶼ܸˡ˹£ҾͿʼʹѡٵ飬սʿǶʿίԱѡٵľ飬ίָҽ͸˵Ȼһѡٵ塣
ݵİҲǱȽĽˣʯҼһϺ˱صսʿ˵ѡٵƶ̲֮סɻʵޣ˵ģѡ֮ȨĲ񵳣ϰô
Ϊ޵սʿʯֻʯձְ֡񵳵սʿβвȫ͵ؽɢҪս൱һֹǸ±ˡ̽׻ؼҵʯͻؼ̽ףʯڲͷ
ʻʯҼһүʯʯү±ǰյģѡپѡԼϿɵĵٵˣ⵱ٵȻҪϰЧȻƾʲôѡ١
ʯЦеٵĸϰЧĵޣĪǱ˸ƭ˰ɣ
⻰ΧҲ˲ЦʯĻ˵˴ҵ汲ͷ˵ʯ˵ȵٵġ
ȻǴѡģǲҰǾͲѡʯ˵
ʯʯ̬ǿӲȻ󱲣ʵޣ㣬ѡ˹֮ЩҪ˭ģѡĹٵĻ񵳵Ļ
˵ǵˣҺίڻҲרЩ⣬ί׼֣ʯıסˡǹũǵĲӡȻġ
ʯԼĻѾóѣ׼˵ʯͷ˵ʯҼѡĹǴѡʯҼµģʯҼѡĹٲʯҼ£˺Ӷ԰̨صżҾô
Χʯ⻰̲סЦʵ׵ģ֪ʯ˼ʯʱǰӪﳤûϡ뵱٣ֻ˵Ҫհ£ȻǲԸ⡣Բô˵˵
̲סЦүʵ̨ܷصż̫ĲˡҾʯҼѡ֮ɴȥǵʵۺˡ˻ʵۣտЩˣҲܽĹ⣬˵Ƕá
⻰һһôЦʯǵͨ죬ָ˵˼䣬ȻŭĲȺˡ
ʯıӰʯ˵Ǳٵ۸ôãԺǽҲû۸ϰˡٵԼѡģ񵳺ϰһĵġǲͷһֱǣǹũϰյӵܱԴûʲôµģ󵨵ѡԼĵĹٳ˭ԸҰ£ǾͿƼԼֻҪ˵ôţƽ´ҷģǴҾѡ㡣
һ۷Ź⣬Ȼȫʯ˵ģ˶ϣԼܹҵѡٹԱĻڿǶٵĻᡣ
ʵ磬ҪμѡٰɡǶѡ㡣
Ǿ˲ܲطѡ١ǹءʯίݣܵľܾˡ
˭ѡϣǵ֪ʯɽľ˲ѡͷһʯͷʯ׳Щ
ʯ˵ѡ٣ȻѡԼŵùˡȻ˵ʲôҲǼɡ
ûܳסʵ磬˵ʵǲѡ񵳵вУ
ίǿ飬սʿԲܸǲԱƱʯѡپѡܸҰ£ôҷĵˡǲ񵳵ʲôϵϰѡԼܷĵˣѡ񵳵ˡҲõ񵳴ΪôҹϺӣôҲ۸ԼԲ۸ҡ
磬˵㲻㣿ǻǲġ
ﲻڿȥڵطϵĸɲɲǲô˵ġǲô˵ģȥۡʯ˵
ʯʯҼİѡƶȵʱصίŭĿԲָǰİԱܷʵ˵˭԰˵ѡһҪѡ񵳵ĸɲģ
ܷûǷôĻŵͷҿ
ôͰ͵ģƽϢɵŭû뵽ԼظɲǧɲԲưѡԼǳܷˡܷ鱻ץǻؼ̽׵ľӸɲѡƶȵʱȺٱܷðѡԼ˽֮ҵ̸˴¡
ܷǺϵİԱ֯׼ѡĲѡˡ˽ðѡԼѾƻ񵳵ļɡһƻ֯ɵĴ¡ڵľ˳֪ھͷζʲôȻɲɻž˵ϰߡ
ܷ鱻˺һɲʹܷ˵ԭܷ鿴㲻ɴ෴ʵǣȻѡƶͷ˵18ϵˣԲѡΪɶҾͲܲѡҾ涨ƽ


ʮ ѡٺӣ£
ƽԼµĻشɷһ䡣
ԣƽܷ֪Ƣ󣬷ѾŭɣҲȥˡ
ûз´ܷһЦʵǲƽΪɶʱ˵
ֲܷˣʱɵȷרʹһʲôûСʱܷû˵񵳲Ƿְλѡ٣Ůϻᡢũҵ⼸־ڱصõġֻǰѴ峤Щְλó
ɿֲܷˣϹЦʵ˵ղ㲻ͦ˵ô
ҡܷ˵Щ񵳾͸ְλĻ⻰ߣܷȴ˵ڡ񵳲뾺ѡͷѡŮϻӢѡεСѧУ¡ʢũҵźҲרҵʿ뾫ѡѡȻ֯Ȧͷи˳ӣܷԼҲ֪˼ҡԻ˵
ΪڲŵһСɲ̵ܷĹ繤ͷʲô˲ְλȴġڸݵصũ򵽱˵Ʒѡũ幩硣ֻҪҺͷָǵĹƱݣͿȥԺܵ͵ļ۸ǰѾ޴ƷΪܣܷνޡֻҪ̣ҿͬ־ͬ־̵ĴкһĴܷͷ̵ġ
ѡٻͷܷڿʱ򻹲ʲôرĸо̣֮˶ܷ鵽ҪѡʲôְλܷʵǺμӾѡģһʼܱȽϵ˵ԼûвѡǿЩԼȻȻ̬̾䵭ӣܷͷΪʧ䡣
һҪ˵ĻܷʵҲѡʲôֻϣԼܹѡͷ˵һЩʶȵĻѻƩ磬ʾʾԼпܲѡΪ±ʵǺСĵѡ˿Ųȥ˵ְʾģû뵽Ǳץ˳
ǵķŭֻܷӲͦΪһӵˣץסΥѾ⣬ʲô⣬ǾǳԼ˵Ϲˡ
ɷôһͨͷķŭҲɢ˲١ܱѡΪίǣҲǳԸɷġȻȫϤܷɻܷܿûȫ˵ʵҲҪ㣬Ⱦ͵ܷɵĲӰ졣ܷͬ־Ҫ̻صճ㲢ûвѡĴ㡣
ɵĻܷ̲ס˸£ĴܷҲûװӣ˵ǣô˵ˣԺһô̻죿
ʲô˼ɾȻһʱûŪ
˻һһƤô˵ˣԺ˭ܿңܷĻȥˡ
ɱ⻰ŪòȻŭΪڷŭɷûֱӷһֿ񾭲ܷ飬㱾ͲѡĲѡԱ˵ʵ㻹ʲôǲǲԸ߼ˣ
ܷͷ϶ӵ뷨ȫռϷ磬ôһ˵Ҳ֪ԼͷҲûʲôǰ;˴ʱܷһӿ˵ɾͲɣξҪѡ
ɱҭסˣʧ̬ǳ˼ӣָ̧ſڣֻ˵һ֣
֣ܷͻȻûһɣͷ̤ߡҪ֮߳ǰֺһ䣬ȵȡ
ɶ£ܷҲû˿ĸоֵŤͷ˵ʲôٸ񵳸ˡ
ϻŭ죬˵Ļ߶޹ϵ֮ǰѹҽꡣ˵꣬ɴ򿪸ڷţί칫ҵͬ־˽ӹ
ڵأݵصÿض顣طϵͬ־ʵѡ峤򳤣Υ涨Ȼʮ·쵣ǵĸءǸ½ֽźϣҪںϵ¹ҲΪء·طȽ϶࣬ԼҲϣܹ¿һžľ飬ѡ˸
¿˰·Ļ㱨һ飬ְίԱĻ㱨һ飬·ûڳĸɲʲôһ㣬¿˾;ú⡣һ㶼׷νΡȱĲˣҲǾӣǸɲ·쵽ﲻ꣬طҲС·û㹻ʱѡγ㹻ĸɲͷĹѾ֤·ԳҲ֮С
ֿ˿㱨ЩΥɵĸɲͷһѡ֯ʣµһҲͣ˹ͬ־ûа֯ɷҲ˵˵߾ߵ֯Ϊ˴үүڳ¿˿ʵǴ׵뷨
ڳ¿˶棬ӳ¿˵Ͽκοȷεڲһδģڲìܱ¿˵ǾԲܵġЩĸɲ󣬲ѡǰڲ˼ҵìܣȺڿ˱ϾǺ¡
뵽̲סȰϯҽ黹Щͬ־̸̸ɡһֻ֮
Щ˶ӱ¿ЦӦһ䡣
̲ס˸սϳӱָӹٿִսɡҲǾ͵ǹ¿˾ȻӣͷɱҲδ̫ʢˡһʱһش
¿ɿźСĵɫ̲סЦˣҵû˵Ҫǹе˼ֻϰӱЩЩѾӾܵˡЩ˲Ϊ˸˵Ȩλôͷپü֮֯Ͳһˣܵ٣ƾʲôǾͲУô뷨ѡʵ˷Ǻ£İֺȺ֮Ժѹһܷء
֪¿ÿû뵽¿˶ͬ־Ȼôһתһ룬¿Ҳû˵Щѹľ棬֪ǻɳʲô
βӵͬ־Ǳֵĺܲίɵĺܺá¿޵ֳЩ飬ǲӵսʿѡٹ涨ʱֵ⡣ӵͬ־ԱȵطϵĸɲǸؼɡ¿˶⡣
ûһζĸˣβӺ͵ط˳ͻίǵĹϣͬ־طϵļලӹܣǰһͶߣЧ֮־ӵλڵط֮ϵ뷨ط԰յ뷨϶᲻ˡҲû¿߿Ĵ㣬¿ѾæûκαҪó¿ΪЩ¶ġ
ϯ׼ô죿̲סʵ
¿˱⻰ˣЦô졣ѾŹˣҶɡѡٵĹտʼô죿Ҿ͵￴ŹС
źΪѵɫ¿˷úģκ鶼⡣˵һθѡٹǸʮζʮΣÿҲ⡣ⲻֻ֣֡Ҫûͣǰ£ŬŽķߣʲô˵أڷôӰ졣ñ첻Եģˡ
¿ҪĵͷȴܽܡȻûܹջ鲼õķչһʼԼڲӣҲ˵¿ˣбҪ־ġ
˺ı飬¿ɫ˵ͬ־ԼĹרĸҸɺԼĹѡ黹ûнֻǸտʼҲԴκۡȥ֮ٿίǵĻ飬ϵͳöԴκιۡҲֻ뱣ֳĬͬ־ϵͳҿˣ˵κӰѡٹĺ
¿Ҫ󣬺֪ûʲô۵أͷϯ֪ˡ
ͬʱİζҲٿ˷̨ί飬¿ڻںϷʡ̨صĹȫİζɫ˵˶غѡٹֻ˵˵
Өİζǿ֯ɣⲻİζ⣬İζԼʶİζˮƽߣ˵ļҲޡӨеźλԼݵģǿ϶Ҫ˵ĶࡣʵӨûע⵽еźԭЩӵĹͷӨĳ̶ֳЩСİζ˼ΪҪԼȥİζζԴѡٹе⣬ûӨ£İζ˼ΪȷѡӨּʧС
ǿ֯ɣİζ˵Өͬ־һ齨ӵ顣
Өվ⼸ǰѼͷĻڶתƵͷȻعȨתơ֮ſʼӵĵйվ̨֮ӨȻܰЩ˵ֱĳȥͬ־ǣ⼸һЩ飬齨ӵʵûôס
û뵽Өô˵һ
ũռͨͥͷʽũߡЧձߡҵĵ飬ũûдڡһĶص£ܹũʱʱİԼظ꣬˼ͷ׳Ƚ϶ļ֮ͥ⣬ͥڶѾһޡ齨ӣͼ͵ý⡣ֻмЧ֮󣬰ǲӡ
񵳵ĵԱɲǶ֪ǳ¿ϯ齨ӵ뷨ͷû˸Һͳ¿˳оݵΪ¿ģڷ̨ͷӨǵһˡӨ¿һʵ˵ġĸɲҲֻ֪֧Ƿԡ
˰Σί칫ҵĸκʵΣ齨ӵôͣסôǼȻѾ齨ӣûĿδغðɡڵҲδزܽӾũ͹ӪũһȵĻӦܹЩʣࡣ
ʮ꣬ͷҲͱȽϴģұΪӦܵί칫ҵΣӨͱȺС֮ܶ⣬һ㶼·硣ϳ¿ϯΣί칫ҵ׵Ů쵼곤Եľ档ô֯ͷҲò˱ЦϺĻҲûеͬ־ʶĵͷͬ䡣
ӨΪ˵ͽĸֶԣũ͹ӪũѾ޶ȵƽʹڡǻвٵǿĵءܱ߸ûʲôڿǵСţһЩóôúˡӵҾõٸҲü
ꣿЩȽͬ־Өʱеһ֮ţǳ֮ãôǺꡣΪӨ˵пأ
Өͷͬ־ǻãȻ߲ɫͷ̲סһ⡣ᵽ֪ʶڡ⼸ͷѯ֮⣬Өֶ˳¿дһЩİҿЩİ༭йؼӨҲĲͷѧų¿˰ҹӲǰһ顣ȫĻе ͷӨˡũҵеĸֵһȻݡ¿ֱؽţ׽ũҵӨ
Өĸϸ¹ݵض֪ϸǶеĴмҡӨͽȥϸ̡ϸƹίϵĪ档ֽ֮ӨȥƹίѯʡӨûȥϸϵܵ١ʣͬΪ񵳸ŮϻԱĹƹίܸá
ѾָӱǺͷϰջû졣ӨϣӨŮͬ־ʮͣĵӨ͸¶һϢݵŪĲúȼͬʱͷСϡϽ¿֮󣬳¿˵ʱȻлȻıָ֣ʾݵذѷķΪ֣һоúȼһʼзǿԵĶġ
õĽͣȻǲԭӨ֪ݵ׼ŬɲӨ˵
ɣӨίͬ־Ǵ˵ũҵԺ󲻽ҪҪеδķҲǳϯŬƽķ򡣡


ʮ 
֪ʶҲ˵仰˵Ʒжôӡ仰Ҳָһֵʵ
Ө֪ĸ˽£վ̨ͬ־ǽȫ̴ӳ¿˵Լṩ˵϶ɵδԤڵʱ򣬿ͷĿɿڴͬ־Өĸоһǿ
¿˵ȻҲЩԵݣͳ¿˵ʱ̬ԣЩǱġǳ¿ԼĿӨһּǡʥ̬ȽֻҪάޣ۹η꣬ϺԹ¿˹ƻеЦԷǰҲ˵
ڲΪĹʣе豸άʵڸӼ򵥡Ҳ⣬ڵĸӲ֢˵Ǹ׽ġ¿дЩʱͷĽһֹʵӦõĸܡùڵĸɲǾǰչһĵ硣
ڸݵͷһɲĽܷõҵ̶֧֣ܴǿɲܷѳ¿ϯ˼ܹ׵ĻӨûΪʲôݵջŪӣֱĸܵģʽȻڵ֪ˡеǳ¿˵뷨֮󣬿ʼ֧Өͬ־
İζһУͷζʵǲ̫áʵİζ֪ΪʲôЧڴͳ֯ģʽͷλλʵʵ¸ɵ٣ҪǸϵӪ˹ġİζ˸ʶΪʶ̶ȣΪųί֮һܹμ߼ĻѵЩǳ¿˽ݡ
ᵽڵĸݵؽʱ򣬳¿ָĲ֮ͬ񵳵ĹԱϵ˵ϵһϵҲ˵񵳵ĹԱ˵ǡ١˵ǡǴӾ幤ĹԱִи־幤䵱С١ɫģǡԱԱǲǿ徭ͨƾٲġԱͨѧϰۡʵʵԸ뵳֮ͨѡγͬ־
ڵϵȣġ١ͳν׼ŵ棬񵳵ĵԱǸȷӣйڵ档ġͳν׼²㹷ӣ񵳵ġԱΪʽԱ߳ΪԱ֯ԣԣ滯ĽǶȣ񵳵֯ģʽȫʤ壬ҲܳΪȽ֮һ
İζʶʶˮƽֻǿܹЩԳ¿˵Щ֯ʶǶȱȽϡȺڻҲ˵ʶ¿еһСѧšʵʵķչͶǿȣͶЧʣøЧͶͶǸݵصôȻһˡ
İζݵһݣͷжֻ֧ôССһ׶׶ɾǳ¿ϯһǾųίϾǵԱԱ֮ϾǸɲ;ӣ׶ϷǳеԲε⣬ɾݵصİաôӴûλСС׶жôӴǾûа취ġ
֪֮İζڸҲԼ뷨ûиתĻҲǲվġƶݵеġתǳ¿˵ġҪõҪõĽϣתԭڳ¿쵼İζڵ񵳵ﰲ֮ǰûܹĳΪ֧վӴ屻紵򣬱ȻֺṴ̋Ĺţšֱ¿˴Ϊ֧ݵصŰʹϣδϵǰˡ
ܹеġ񵳡ԱرΪݡнų¿ϯ²㡰ųίһԱİζԾʶԼΪΪԼһ˵棬ǳеصġϣİζ͸еһֻ֣̿Լ飬ó¿ϯеʧϵܵʧİζƽĵ顣
ÿһ˽һֻ֮̿ͻʱɢʱİζͷһԺİζ𽥷һ£Ӳ֪ԼȻһļǿˡλһľųίԼξֶʮŵĳԱҲ˵ÿοеλ֮µͬ־ֳŸɵʱİζоһǿҵðȿܹӵЩͬ־֮ϵĲŸɣԼȻܹԾԸӳ¿ϯ֮£ų¿ϯİζϣȥˡ
Ө֪ʶϵʱ˲֧֣Ͼǳ¿ˣǳ¿˵е⣬ͬ־ǲܲͳͳ֧֡ЩũҵеϾӨԼģǶڿſ˽͵ġί칫ҵĸκѯʡʲôʱܹʼе̡ӨͷԼ⡣ԼֻеԶͷԡ
ݵͷ֪¿ϯǲ˵󻰵ġԿ˳¿дףִõˡϢ֮ӨϰԾͰδ֪鵱ɽԼߵĻˡеǰӨἰµʱҲѰļӨ󽲻еĺôӨȥúȼ
úӴĸԼеķ¡¡Өηĸо̨úȼˮˮϵͳŷ̨ض˿ԽԽ࣬ˮĹӦǷΧȻԽԽԭȵĹˮԶԶˡúȼȱõˮͷӨѾϰʹ෽ˮһʱ䣬ѾϰũˮʽҲԸ˷ũأԭ֮һ
ҲˣȻ̨ڲһССİسǣ˾ʹõĻеˮƽϺҲ࣬ٷϺ֮ϡòߣҲԲܾɵüŻеӿУҳɹİӨӨĳȣѪ
˺ѯܷȷʼձȽϼӨǻָһЩ侲ʶԼеԤʵǽڶԳ¿˵ľϡݵܷ죬ָϵֻг¿ˡӨǰǷָӣǰԼڳ¿֮µλϣԼôΪġ
ӨһͼԼߵʱȻԼˡ¿˴Ǹ߸ϵģֻΣպѵʱ򣬳¿˲Żеǰ档ƽʱ򣬳¿Զ棬ϣøõķõĹߣܴӳ¿õ֧Өле˳¿֮⣬ݵͷûκܸӨ֧֡
ͻȻָݵصӪģʽȻǴͳ϶µģʽȴȫ෴¶ϵģʽӨԼ־ˡſڽվ̨ϣȫ֪롣ԺͷǧٸͷʶѸٵıϡȻóһȷĽڸݵصһб仯޲Գ¿һˣеĿѧµķһǳ¿ṩҲǳ¿ġ
ʧ״̬Ҳ֪˶ãӨͬ־û°ɣȵĺӨ˼ʵͬ־ȻĿԼӨ֪Լʧˣµʶͬ޴ĺӨҲû취±˼·ǿ˵ͬ־ǣ˼·Щҡ뿪һ¡˵֮Ҳûоͬ⣬Ө첽߳˻ҡֻ뾲˳Լ˼·첽ίԺͷᡣһţͰŹؽȻñԼ
ӨͼչԼ˫Ϊڵĳ¿˵ӰȥʱȴͻȻԭվڳ¿˵ļͷԭǸߴӰһԼĻ룬νķֻԾһееʱ־޴ķӨеһֻֿźϢʱӨԺͷĲϵܽᣬͬʵĿũҵеǾͱṩеӨУ˾ͱ뱣֤ǰܹṩеӨӨͿҪ󣬾ͿǡǡӨǸݵߵ쵼߳¿ˡӨԼˣҴסûκȨȥҪ¿˱ġ
뷨ĴӨ˼Ļָ̿У֪¿˲һСǼˡǳ¿֪£ӨҲĳ¿˻¶ǳЦݣȻ˵Өͬ־Щ鲻ɾܰɵġµĹҪ󣬳¿˴ǺܿݵġӦӨֻһζѡ
뵽¿˵ĿݣӨͷ˲١һͷ漴ԺͷʵԼĿ¶ô
Өĸպϲӡ¾ͷһ仰ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡҲյΪ֮ͬҲսӨĵ±׼֮һ
ĵˮƽӨʵи̵ġӲΪˣĸգӨҲøδش¾硣ֱ£Өʶʲôġ¡ӨõһУһ˲ͻȻõģһж֮ǰĻ׼ûи׵Ľû񵳵ѧϰӨھⲻڵһСеһжǽڻ֮ϵġκӨʹõĶĸףԳ¿ˣǰͷЩ˵Ļۡ
Ө֮ԾЩˡûо¡ֻΪЩԽĵλڿЩЩĻѡΪЩλԷģǱ˸ͬġͬû˸ս¿˵ĵλһӨҲĸԸѡٳ¿˵ϯӨھǲ֪ߵغԷΪ񵳵ϯͬô
ΪʲôԸ¿ֵλΪ¿˰Լһж˴ңͨͬ־ŬЩı˸ݵֻҪͶߣܿԼõõԴĸԸ׷¿ˣ׷񵳵쵼
ȺɾҩɵϰӨ̲סЦΪˮ˳۽ǻա
Ϊ˵Ҹ࣬ɵǲŻ飬Ϊͷȴһ㶼ûأΪʲôúܿأӨñҵĲ˲ˮΪʲôһ㶼ԩأѵΪ˱Լ࣬Ŭ׷󱨳ô
ӨΪȱ˶μӸģֱֻĸоǿԴ򽻵ġںˮУҲֻôһȺ˿ԺΪԼĸĸãֻѡվԼʱԼѡ񵳵ԭνġζͶɣ
ΪԼ뷨ӨͺһȺΪԼһӨû飬Լú֡Өڵͬ־ǶǸɵϱǲΪǸɵļһǰУܹһȥô
Ȼǲ⡰ȫйôһ£ӨѾܹܵԼڵôһȺɵǣܳʲôĿģǿΪ˱˵Ҹ񣬲˽һСΪҳ棬ͼӺˮѳ֧ŵŵ㡣λЩɵǸǳ¿ɵϡ
һӨĿͷһֵηζζ׷ˡӨ롣ڣΪʲôáԶïԶø곤˻ͳ¿һΪ֪¿Ϊ˷ģԴҲŻԾ߲Ծȥų¿ˣų¿ҪǸδ֪һܹ١
Ҳ׷ˡӨ¶˾ġ


ʮ Ϸʵ
¿ϯȻҲ񲻰ߵĹԱرǳ¿˵ķ˺ӱе⡣ӱһͼΪ˱鷳¿˲Ұͽеͼͬ־ǿ޾ã¿Ͼκӱ˱ܹҲӱҷݹ
κϷսۿʼʱ򣬺ӱΪͼŵĸɲҲ˺Ϸʡս۽֮󣬺ӱ˺ϷʡͼƶںϷԱʱȻİѺӱںϷʡӱϰǰʱ°Ҳ׼ͬ־ǶԴһԲǺӱһӰĻЩ˲Żĸеɡ
ʱĴҹ࣬ӱȻȴ̫˵Ҳǳ¿ҪȢһҹԭʢɽҵŷ磬ټһƽʲôʮ˵Ĵ壬ȼ˵ССɭϵŷȻϿڳ¿˿ȴˡ
һܵԼˣ֪ԼøʲôԼҪɵĹ⹤˽ѾѾ࣬ΪɹͷѾй˼һƪͥܰͥԱ֪ԼϢĵطǺԼͬȹ׽ˡͷòڼͷʲôɽеԼڼͷĹüͥԱһľˡǼͥ
ӱŮӣ໰˵һҲ١ͳ¿һϴʱҲΪôǳԷʱһͷԷûʱ򣬺ӱͺͳ¿һ񡣼֮ҲǺͳ¿һ𣬷ҲãһϴҲãҲӲ̬֮ôһƼ򵥵ȴִӲµŮԡ
¿Щ벻ףʵզĹŮôɫʵŴѧ޷͵顣¿ӱʲôҵӱϺʱߵļӱûдĶ·Ѿࡣ˰֮󣬺ӱûʲô·һװŸɾء˼ͷ˼Ķ򵥵ﱻ֮⣬Ȼ޳¿Ц̸С͵ܵ͵ͻʧ顣ӱӲûЦʲôЦġƯĴ۾ɻĿų¿ˣŪ׳¿⻰ʲô˼¿˴ӴҲڼͷЦ
ǲܼҵӱҲӲںνӡŴһװͱ˺޶¡ӱͷǷϽܶȵͿʼտ۵ĽģϴͷҲ䡣˾벻ﶼ·ĳɵġʲô޳УüļòõĲáȫ׷ʡ̬ó¿˼Ļ˵֮󣬺ӱò΢΢ЦЦ¿˿óԼƨûĶԵطӴҲڼ˵Щķϻˡ
ⲢζźӱԼͥû飬ٺӱڼͷܹķġڳ¿ϵʱҲѡԼоơһ˵ƣҲỻʽһ֮˾ôƽţ·㡣
¿֪ƽǽںε뼫֮ϵġ󲿷˶׷Ĵ̼ۺüɫںóζͨԼΪԼˣôͻעΪūһսɷ棬¿˶˵ԼܹӱҲǳ¿˼Ϊϲӱԭ򡣺ӱǳ¿˵ӣİ£ͬǳ¿˵һ澵ӣ¿˾ܴӺӱѧܶǰһֱȴûע⵽ĵط
Ե˾һʱ򣬺ӱȻĵѯʳ¿ǲΪʲôģ¿˵һӦǾÿˣ΢е㲻Ųһ壬ܿôô
šӱӦһȴû׷ʡ
¿˸Լķ£ֻ˵һ䣬ҵл
ӱĬһƽ˵ֻҪܰľͺá
¿ûлӦӵĻȷúܲġȴҲԼĵķ
Ϸʸ׼ȷ˵ڳ󣬳¿֪λ21͵ʱϲݷѣҲȥϷʡҲ̸صĹҵչ⣬ںϷʵ̸¡ڵĳ¿˶ԣ֪»оЩ
йȱ̽Ա¿ܹ̽ѶȡϣѾԼŬϺʱ¿˾ϺҽѧԺһ̽ѧУרҵĸҦҵ
ҦҵǺ÷ˡʷλ̨1904기ѧ·ѧУ׳·Ȩ1905ͬ˻ᣬ1906ձĲʡ䲼ּڽֹйѧġѧȡ޹򡷶عϺ誡ݿѧйѧ԰ѧ֮Ⱥӡ򾭷ѡУѣϷ̰ԣգ37գ컪ѵִϺ֮ڻֽͶ⡣
ȲС¿Ȼ֪Щƹʡֻ֪컪񵳺Ȼɱ⡣ʷҲ֮ıˣλҦҵͬѧҲûʷϵľ·190512»صϺʱ¿컪ڱҦҵһμ񵳷˵˰һҵѧļƻȤȴȻȳ¿˴ӱصϺ֮ҦҵԼ˳¿ˣͼ˵¿˿ѧУ¿˵Ļظܼ򵥣뿪ѧУȻǿԣѧУУڰաϺֻܿһУ
Ҧҵǻ鱻ͷһˮϺطѧУġ¿ҪǴƧȻܽܡƱǿҦҵӦ˳¿˵Ҫ󡣼ƻϲϱ仯¿û뵽˰֮Ȼˮ̽ѧУᵽյļƻҲҦҵԸԳϺ˿ҵѧУ
ھǿҵѧУܷ̽ʱںϷս۽ǰ¿ѾͳϺ֧Ѹ֯ҵѧУѧϷʡ¿ҲԸڷ̨Ϸ֮ܣϷ½¿ϷҲտصĸݵؽ衣
ṩȡҪԭϡ֮ĿұԭϡҪɷұֵϼѲϡݵûдģұֵһֹģԹĸݵұݵؿɺüꡣο¿ڰյ˵®Ǹ͵ĿṩĿʯǾôһ㡣
ǳ¿˵һԼȫ˽򣬱ѹеҲó¿ͷǲһ̽ɹݵؾͿԳװѶⲿ⽫һ޴ĸı䣬˸ͿԿʼܶе豸δζʲôȥǿ
ôҦ˴򽻵¿˾鲻ࡣ֪ҦжͣŴ̽Ҧ˾ǴͳСʲ׼ǵΪԼ󣬻çײȥļ飬ȴûͳ๤Լʱ˾ǵһӱСʲ׼¿Զ֮ⲻǳ¿˵֪¿Լǰȴ쵰ɹĻȻ˵飬ǳ¿˻ԼĹȥȻûֹܹ顣
ϰյĴΪǰȫͶעҲܱ֤±ʲ׼ʹרעΪǼҴҵʲôĵףǵļҵ϶Сʲ׼Ŀǲ̫ںҲȫֻһζ׷ԡҵΪŵ׷жͷһʲôа¶ɵĳһȺпܺԼһĻ쵰ҪҪ̽Щˣ¿һ㶼ġɽҲû˿İ취ȷûпˡ
˯ɡ¿˵컹йҪܺúϢ̸Ϻúù
šӱӦһ·ķŵͷԱߵĵϡֿ˿ûҪرעĶϨ˯ˡ
ʵȻûó¿ʧ˰µףҦĴʮѧ˸ݵأ֮ҦĴ̸Գ¿˵ľʲôպա¿ҪǰıȽںַϻϻһķ¿ҦݵأĿΪ̽󣬲Ҧੲݵ̸ġ
ǿŲ죬¿˰ѻ̽ҦǰɰѧУЭ顣ڿɾҦʱˡ
İɣҾ̽󡢺ÿҦı˵Ѫڣ¿˵ѧУ飬⡣ǰصİѧУ¿һ¿˱ＫΪˣһ֮龹ȻҦһЦ
⵹ǳ¿ͬҦĵ¿һʼ⻰ôôŤŷ֣Ҧ˵Ļǳ¿ǰĻݿնĳ֤ԼͿ๦ߣڻͷǿԼαȱǿαȱ˸ܸɡ
ԭǰֻɫʵʱҦ˵ԼΪġе⣬¿˱Щ̿ҦĴʱҲЦɴô˻Ц˶ǴЦ¿ǷĵЦЦΪļΪҦĵЦͷȫΪǵĸ顣ͳ¿˵Цһȣ̬ĸо¶š
ͬʮѧʮ߰İ꣬ȫ¿ǵУЦʲô¿˵Ŀǳɨ˹ȥͿڲͬһ϶ѳ˷ԵЦݣĿͷһֵǡһһ㶼ûЦֻ̧ͷų¿ˣĿ˼ӡ
¿˺⣬˲µµΪӡסЦ֮󣬳¿˿ʼѯĵ顣ȾѧУĽ̲̳̣¿˲ܽҦڸݵصУȺרҵļһﵱУѧͲʲôԳ¿һҪѽ̸̲̳Ū֡
Ҧȫ¿˵˼һ˵ԼˣһЩ̳εȽŪЩ̳εࡣ
¿ƽĵͷѯʿʯ걾ô⻰Ҧĸǵ⡣̸·ϵļװʯ걾ӻˮͷһΡôҸϽˮȥȣȻҪˡ
˵ȥ̿ʯ걾ʱҦĵ΢һ¡¿˿ʮѧм˵߿˷ŵڲͬѧ¿ûаԼͶѧЦ˵Ҧ̳ѧǲһ㡣ѵãѵá
ҦļΪ˷ܣָǸ϶ЦݵǸѧҵѧ뻢ͷˮ̵ӡ˵⻰Ҧָһ˼ѧҵѧ⣬Ҳ˲æ
λͬѧá¿ŶЦ˵
¿˵뻢ͬʱվȺ˵ϯá뻢ȻϵĿ弸ۼɽȻһɽ̫ԭ
¿˻£ѧУʵؿγ̡¿һѧУڸûнйʵؿĿԭ¿˶Ҧĺʧпܲѧ¿ȻûиıԼҦĵĿе֮ȴҲ˲١
ڳ¿׼ÿҵѧУѧݵ֮ǰ¿Ϊ˽ѧУרдŸѧУԼԼĸйۻظ˳¿ˣͷҦĵֻĸ֣пһáм˲٣¿˵̬Ҳָƽĳ̶ȣòҦж⣬⿪֮ȴĨɱ¿˲ԭֻҦûдﵽ¿˵ѡñдĽ̳ҦҲдˣռĿʯ걾ҦҲ׼һЩΪһ1907йҵѧУУҦĲ˵ϸ
뵽¿˿ҦȻܳΪԺݵؿҵѧԺԺܼϺҵѧУУ
̸깤¿ýӴԱӴһˡѧȳȥ֮ҦͻȻ¶еشʹĹɫԳ¿˵һм˵
ʲô£¿˾ÿ϶ʲô¡
ձѧͬѧУҸͷšҦ˵ʹӻͳţ֤ΪǼΪҪĶ
¿˽ӹţûд򿪿ʵҦ׼ȥʱҵĻŴȥô
ҦĿ¿ɫºͣæ˵ǵģձͬѧҵͷ˵Ϊĸ׳٣ƶҵһд˻ţܾҵͬѧ
¿Цȴ£Ȳ̸ˡȥԷϻרſš
ҦĿ¿˵ĻͷɽΪ£ͷҲǸˡãáԷԷ
дҦһУ¿˻ص칫ҵʱɫȸӱкԼȥԷӱʾȻˣȥʳóԷȳ¿˻صңӱѾڼˡ¿¾Ϳʼţֻ֮ͷͷĹؼطֿ˼顣ֽֽϣ¿˿ʼĥͷݡ
ӱȻ߹ֽ룬ڳ¿ֱߡʵϴ·ôϴգϰߣ¿˵ľװҪϴϴѾװӱžˡȻԳ¿˵Ĺһʡ
һʧ̬ˡ¿Լͷûãй¶Լ֮⣬ûκʵ塣ԼԺһҪźķŵȥƪǺ˵˵ԼҲ¿˾ָ˲٣ʼͷݡ
ɽźܿǸ¿˴˼ñȻ˵컪ͬ˻ԨԴ¿˼ͬ˻ᣬ¡ëүүûкˡ塱ʲô¡šΪ¿˶̬ǼΪġ
ͳ¿˵鱨ṩϢͬ˻ڲѾ˴⡣⸴ͬ˻ìܼ׹ˡϢΪ⸴˳ͬ˻ᡣͬ˻쵼ûйϸ𣬰յᵹԳƼͬ˻ᣬνġ롱ʵ塣񵳵⸴жκȻ⸴ѾҪͬ˻ַ¿ԭûͬ˻򣬴ʱù⸴
ɽôѾö룬дⴵԷֲ˿ʵŻȥˡתһ룬ԻᵳǸУκλͿʵᱻᵳáǧԼֻΪʾãֳڳ¿ԼںϷʣԼöͬ˻ġ񡱣ⱾͲʲô¡ֳʲô۶¿Ҳû취ͬ־ǽ
ҪôͲţ¿롣취ҲУ¿ûҪôôøƽ⣿¿˾ԼķǷס¿һֽϰաҪìܣҪìܣ˭ǵˣ˭ѡֽϰѸһ֣¿ѾԼԭȵĴˡ
񵳵ǶֵĻͬ˻ᴦʵϵİ״̬⸴ǰ״̬ʵУͬ˻⸴ǰ״̬ô¿׿⸴ᵥͬ˻ϵôԡ
뵽¿Ѿյ뷨Ⱦдһƪնżͬ˻ᡣͬ˻ǲеģȻͬ˻Ѿʼע񵳣ҲǲһξܾͷġǱһ¡
ͬʱдŸ⸴ᣬͬ˻ŵ֪ͨ⸴һ¡⸴ݵ̸ηΧ˵ˡ
Լ򼸸Ҫɲд˵
˽¿ͷڸͬ˻ż˭͡Ǿ͵쿴ҦĴ˵ûʵ̽ûоͿҦšôôǣһҦ䵱ͬ˻֮ߵԸðҦҵѧУѧ뿪¿˾ͿñȽϿѧķָЩѧ̽
ȷ˴ŵĲ裬¿ְѸֿһ飬ԼûŪʲôԵĴͿʼ˸żĸ塣
ʱӱȴѾϴ·ˡ¿֪ӱûʲôϴ·ľ飬ôҲδЩ̫ˡ˺ӱһۣȴû˵ʲôӱ֪¿˵˼˵ʲôΪó¿˷ģ˵ϴĲɾ´ΰϴ·֮ļһԿ
Լ˵̬ȣ¿ʵǷˡȻ¿˲ܱ֤Լϴ·֪Լ;Բָӱǳ¿˵ͷˡ˵֮󣬳¿˾Ϳʼдš


ʮ 
ҦĹȻûѡڸݵء¿ѯҦ̽ΪʹʱҦĺԥѡ˰Žͬ˻Ǻϵϣܹɰ¡ȻҦϵʲ¿ҲȥǿҦġ̬¿ҲйΪĳ¡ееһڡȻ⡣ʵʵʵĸɿҵѧУıְ۴ӳԶͶڶǸǰ;Ĺ˵ǼΪĹɳ¿ʱǻѡơɡʵ顣
Ϊ̬ı仯¿ʵҲ벻Ϊʲôô޲ɼΪѾԭȵǸ¿ˣԸ޷ܵ˼άģʽΨһܼǵõģǳ¿Լʱ̫̿ķʱ䣬¿ľվ翵ĹâͷԲϽ̤ʵصĸ顣
Ҧ֮ǰ¿Ѿǲ鱨ԱһŸ⸴ᡣ鱨ԱͬʱģиݵظҪŸ߼ɲǵͨżһУ¿˲ſʼ̽⡣
¿ûнӴֻ֪̽ǴźϿһЩϢй̽߸¿µӡ֡ࡱͷܣµĲ ҡ¿˼ʶλĹѧλδ飬һж׸̽ҵΪ̽ĸ߼רңŪδ飬乤̶ȿɼһߡ
ĹΪӵ׿Խʵʹѧߣ¿ӡͷйصٷйʵصۡЩ֪ʶ¿һ㶼̳ϹйҵصҲֻһ
ſҵѧУѧ¿ѡ̽󲿶ӵսʿ¿˷ĵһιڿҵ֪ʶͬѧǣҶ֪йʷƾáʷƾõĽ֮һǵرǳ׿ɵĺܶͱʹôڵرʣµĴ඼ǵʱұұղ̫õĿԣλ̶ȿ֪ǵڿǵóµı˼ɽͷ̽ٵʵ˼׼ô
̽󲿶ӵĹٱͬĴ׼
¿ĵͷϾǲӵͬ־֯ԼԾǲһ֧̽󲿶ǰѾ֯ϣ¿˵ĵͼбע®ŵпҵ֧Ѿʼڸõ̽¿ϼĿƽƬҲӰ2012ͷ̽ģʽ̽豸Ƕĳ»пͿʼףȡҲз굽ˣڸʼꡣֱȷλôС
¿˾Ҫר豸зǳĥͷЩ߾豸ڸݵͳͳûУֻڶķʽˡڶֱֱµڣ˵ģûͨ豸ҲĶѨԱµʮ׵Ϣпúľ飬ȴûпڽľ顣һ̽ģʽҸпɽտѧ߲ѧģʽϷȻҸɽŵĵطб´򶴣ľ֧ſӵĿӱڣϵڰڣֱڵ߾ټΪֹ
̽Ͷʴ󣬵Ҳӡ֪ǲֱڵʺˮϡʺˮƾˮԴͷڵֵطֻϵùˣˮѿ󶴳ûҪôˮɣȻѿͷˮ֮ڡҪôֻѡַµĿӵǰ¿˲֪̽Ƕôҵֻǰɢ֪ʶ󵽵Ϊ˵̽̽Ǿɾ޸̽ʧ֮̾ҵ
ǲǡǮʱ¶ˡ̽µľ̽ξ֮̽󣬿˶ߡҪͨϵҪӵһ֧װҪǣϵЩɱ֮ƴһ˸еˡ
ݵؾͲͬݵȨȨӵǿװֻȥطĿܣǲ۵񵳵Ŀ񵳲ɱġͳһľ޴֤ڲĵС
¿£ݵؾû˸ҲҸݵͶˣͳһƻڹбӼۡļ㹫ʽ򻯵ʳ=Ͷĳ̶ȡ¿˶15Ƚǿ¾ͿһʮĿӵ¿ҲϧѪṩһ̨úȼΪͨ豸ͷ̽󲿶ӳ¿һ֪ʯʲôģ֮⣬ڱ״̽ѾһˮƽڳĸʯͷѻɽҲûڵˮ
ЩҵѧУѧûȾ飬Ǵ֪롣ѧǴûҰ⹤⣬˵̽ȫѧУѧһС±ɽͳѧ֮⡣
ԻѧУ¿˵Ͷ˳뻢⡣ڳ¿ƵĿУ˹Ȼͬ¿ϣɼǰ뻢ĳɼ⻹Щݺܼ򵥣ǱϿʯԼԽԵʴ⡣ֻ˲ȫЯĿʯ걾ҲֻûãȻɫ뻢Щĵɫνı顣
¿˲׼Ķѧǵ飬˼빤̽󲿶ӵίġ¿Ҫľ˵ݡҲҪڸŪʲô۳ҪҸұʯ̽ѵŪѾ֪һֿҪŪЩȣοĳɷ֡̽ҪƣҪۣҪ̽ɼƷЩвרŵıƶɣλͬѧҪڹѧЩ֪ʶ֮⣬ҪƷЩ֪ʶҿα϶˷ƷǻҪռ걾Ǹϸ·ĹҲǹٵĹͬѧһҪá
ѧмû˵¿ĿȷʽѵѧǼѹ׳ʣϯҪɶã
׼ꡣ¿˲˼Ĵ
æ˵ѧУǣĺͬͷֻ˵Ҫ̽ꡣ
ǴٻѧУˣڲͷɡҲꡣ¿˿ѧ٣ѧѧϰġڲѧϰһ࣬ʣµһʱĺͬҲˡ
شⲻˡ
첿Ӿ׼һ£Ҿͳ¿ܽᡣ
вӸָѧ¿˺Ƿġʵ̽󲿶Ӹõɽͷȥ®̽󼴿ɡ
֮̽󣬳¿˾ͷһʯͷʼίľ²ԼӽɽĹšڲ˻̽ףԾ»鲻սԲҲһѵࡣӴӵͼ߼ɲҪѵԤѵҪʱ䡣
̽ӳǾͷ˻棬̽󲿶¼俪ǿ̽󶴵92״ѾڵϢ¿˾Ȼ֪˵ɶ㱨̽ӵĸӳΪϲ񣬵·һ·񱼵ʱ򼤶Ҳĥڸӳ˱һֲ֪ռˡѧſʯ걾һգж󡣲󶴱ûж죬Σѧһͷˮ̽󲿶ӵĸɲսʿҲһͷˮֵǳ¿ϯô֪пġ
񵳵ĸɲڻ㱨ǰֵ׼ȻҾϲ֮¾ñ¿ϯϲϲ֮ôǾһ֪ôɽ¿Ҳпúľ飬úӲȵͣ¿ܶԸӲȱú̿ö࣬ôЩŪ˳¿˸֪
¿˲ͬ־Ǹɵţ˶񣬶Ըӳ˵ȼ̽󣬲ҪиҪϣοҵѧУṩ鼮֪ʶԴ֯ϻȥұŪһЩԱҲҪ̫ģа취ġ
˵֮󣬳¿øӳ̽鼮ߣ֯Լѧϰ־ò̫ȥ̨صһЩѧʦԼúԱһо
ӳߺڳľίͬ־һҲ֪롣ïų¿˽üͷʵϯԼô
ԶҶ̽Ҳһֻ֪пͬ־ԼŬˡ¿ʵʵ˵
һ¿˶ͬ־Ҳû취ֹԭֵĻïҲٿͬ־Ρ
¿ӣÿ⣬Ҽ˵ķز𡣡
ٴ֮󣬾ίͷȻͳһ̫ڼ֣ΪϡԴϴα¾֮ڰѾ˴ٰ֡Ѱ콻ᣬ˵϶᳹׸Ҳǣ
¿˵һ뷨ɴڰѡ٣ѡԼĵطǳ¿Ҳ˵ԼĵģԴҲ޷Ԥطܷܹάֶá¿ڣϣΪĳŲռݰݵ뷨ǿٺò顣ǱΧĵȻûзһֻ
¾Ȼ˵ֻʣһˣ人Ѿսľܱ졣¾ڱϷĹ⸴ֵòľԱ¾άֽΰͲˡԶ¾뵽죬ȵô尲ոݵزС
ܳ¿ϣͬ־ܹóð취۵Ľȷطѡ٣ôҲŪһάֻᡱάְӪ˲СռݵһŵĲΪڵһµʱ䡣ʱûհı棬Ʈ˸㵹ȥ
Ӳû¾͸ѾûǮӶԱռһвάֳӪ˵Ŀ֧һСĿ뾭ýһʱ򣬳¿˶¶оһϣ̸춼ûĽ
ͬ־Ϊû취ۡïĶЩķʵڳ¿ˡ¿˾òˣҪ˿ͱɽȽ˵ҪͶƱǰһֱԲͻȻ˵ϯȥֹ
ίͬ־֮Ǵһ褾Ȼֵ
ҪˣïеʵľǰѲӳ
˵һӪС
¿Ҳ룬ͬ־ҵ̸
жҦҲڼҴҵжҪϻϺҦձʱ֪ɽģֻûɽ̸ɽƽҪôձСĴ߶ձԱǮˣҪôͺձйǴ̸ʵҲûʱͨѧָ̽ľ岽衣
ھϵʤͬ˻һȺܣ񵳵쵼˭ͬ˻ͷȴ⸴ͬ˻ìһֱܹ⸴ԪѾͬ˻ᣬǹ⸴ḺĹǸǶԲԪб۵ơͬ˻ҲѯʹԪ࣬񵳵ʲô֯˵õ񵳵쵼һг¿˵ѧ֮⣬ԪྐྵȻûбϢṩ
Ŵͬ˻΢ռһЩϢ񵳵쵼ʵϸϸĵӳ¿ˣ컪û񵳡һЩϢڰѾӵо޴ľͬ˻ȴҲ񵳽ϵķʽͬ˻һΪ顣ϵҦġ
ҦһصϺ͵֪һϢ⸴ͬ˻ᡣ
⸴ּйͬ˻ġ²ָлʮ˵ڷһµġ⸴ͬˣǰϲһּ޴죬Ϊ񡱣ͬ˻ʱձĲֹ⸴Աͬ˻ᡣ
ͬ˻лСƽȨݣͬ˻᲻ͬھʽᵳΪнʵĹؼɽΪ׵ĸˣƷ峯ͳκйʲ׼͹һϣ⸴᲻ͬ⸴ŻָңͳεȨ롢ճ̫׾ڲ̶ͬȵĵ˼롣ճ¾˵⸴쵼֮һԪࡣ
췴ĳ̫ڡȻۡΪһ˱ܣûʲôáڸּϣ⸴ͬ˻طͶ⣬ڸķʽϣ⸴š֮⣬Ҫڸ֮мʵʩڡñȡȨ󣬲ʵʩΡΪͬ˻Ҳװ쵼ӹΪ֮࣬СԴ˲ͬ
ͬ˻ּȤ϶ѷ족ù⸴˳ͬ˻ᣬԹ⸴Խл


ʮ ǣһ
ʷϹ⸴ͬ˻£ڳ¿ڵʷҲˡҹ⸴̬ԶʷϸӼɵӰ졣µʱ棬¿˰ѹ⸴ῴɰ飬˳ݵĺ֮󣬹⸴ͬ񵳵ǱڵҪ
ԭ⸴ͱͬ˻עؾж⸴ƳݣִӳݳˣƲ档ʵִƳݵ⼸ͷ⸴ڵõ㹻ʵʶᡣһУһֱǸȱ֪ʶǳûо֮⣬ȱִ̬
ⷽ¿쵼񵳾ȫû⣬ǳ¿˱ܵĽͷͰ齨ϵϵͳ֪ʶ񵳴һʼԶΪ̨ͷ֪ԼҪƷ壬ʼԵطȨʽšΪ췴ߡųֵġӪ˸Ȩ顣Ҳ񵳺ܹܿµĽԡ̬ʩҪԭһֱܵľǸȨѵ
ݵľҲù⸴õѵĻᣬڹ⸴ĳˣԱʧȳ֮󣬹⸴ͷҲоɥȴûҰܵĴ
ջصյʱ򣬹⸴᲻ò¹켩ͣ⸴Ტû⵽ԱʧڡǱڼ䣬⸴Ҳûšӳ˻صĿЧļ˹⸴ӪԳݵĽɻǹ֧˹⸴ľҪǣ⸴ġ
ʷϵ1907꣬⸴ǱƸ۵̬ġ˰ɱ˶֮жһͿء񵳵Ĵڣ⸴ͷľһɨաǲûʷ壬ǾĿʼԼӰӪ˹⸴֯Ȼ治˵⸴Ҫɲͷһ뷨δزᷢڶΡ
񵳼Ԫضᰲ֮𶯡Ϊ˰Ϊ˰Ůסĸʾֻ˱ڸжиֹģһԱ޲ľսҪжϷ͵Ϯ£⸴Ļ̾ͻԾ
Ϊ־Ե¼ͨѧøѧˡ⸴ڹռ֮ԼĴڣΪ˼ȥʱر˴ͨѧá֪嵹Ҳװģķ˴ͨѧá
ضᰲ֮ʮĹ⸴ԱԸµ˺˷פ˴ͨѧá飬֪ȫǡӶ̬ȡĩϵԱµ䣬Ȩ̨ıȻԶй֪ͬԼǡҵ˲ⱡԼɺ޷ӦѲ£ѲȻ͹һˣ蹺ǴȻԼ϶ֶԸ⸴ᣬϱڹ⹫д֪֡ˡȻ˴ظ󸣡һ֪Ҳ֪͡ˡ
֮ͨѧãʵҪΪڻ⸴ļص㣬˶ͨѧá
ͨѧ՞F˰ѧУ1901꽫Լ轨ĶԺİΪͨѧáѧƸСϰˣ̷徭ΪʷΡѧΪѧѧּ֡νͨաճ¡Т졢ɡ˵ȺڸУν̡ѧãիᲢ¥Ҳظ鼮һážʷͨӼ̽Դ־ߣö鼰ͼ֮ԱѧΪ칫빼պѧҵƾľͼһšѧ³ɲԪⶨ
ѧУż١ֱ⸴ĸɲǰﵱ˾ۼص֮ѧõĿ՞FԸȽ֧֣ȻԼȻϼȴԸѧýʹá՞Fڸ̬Ȳʿ֪
ıȽӳݻ֮ͷճϵѵᵳһĻн𻪵صĻᵳ졣һͨѧãֻһЩ⸴ɲճµȴڡѯ֮²֪ճ¡̫ȥɢˡ
ʱ˾Ȼɢ֪бΣ׼ȥѰˣһڰ칤ĳ²ƽȴס롣Ҷ¿Щط֪пա
Դ֮󣬳¿˵˹⸴ɲճضĿ⸴ᶼΪܴͷҵ񵳵ĳɹؾиɲרо鱾Ψһڲ࣬ҿԽ˿ڽ𻪵ʱй⸴ɲרŴӴҪֲͬġ
ƽҲܸ²ƽһڼճ˵𻪵飬ó²ƽȵ˵ͼҴҵĳȥˡ
˶ڵأԭΪһʯɽʼʶѲʱڴפʱΪɽԺɽ˵һʯϳǧ䴩ǲȡʯ˰ɽγ˸ߴ50׵ͱڡͶȡʯձ뵽20ףеʮ״һãγ˳200ףԼ80׵ˮͨѧõĴտ۹òʯΧǽˮԼؿɽˮӳĶΪһɶ칤ɽˮ辰
֪ճֻ»ᵽϼţȻԶԶͿճվϡճ¼Ц˵ݥݥ͵ˡ
Ҽ̫֮ҲЦݥżкϢˡ
˵Ǳ¼ߵĻᵳԶҪ࣬ҵæú˹ȥæ
ĻճЦȴż
ճƽǼԷ˿ӳ٣˵ȴżԼǲˡ
ݥҸմϾڶһսֻҪӮˣȶˣºݣϾʱ򽭱񵳣ǹ⸴ᡣӦճµżȵ飬˿ǡȴżӡ
ŶȴǺʱҲ˷
ʱȴ֪ڽᶽѫķӽ¾ھµھ췴ҿӣǹ˽ֻҲһڵھͷͬ־˵βǵھ򣬽ᶽᶽ¾¾ҪϹ򰲻ա˵Ĵ¾¾ҲҪսǺô̡˵񵳼ԵΧճ˿ûнŵĸоԴ֪ȫԪ֮񵳵սżȵġ
ҲЦҪˡ
̫û¿ˣλͬ־ȻԳ¿ģҲЩ졣¿Ĳ30ô
ȻᣬȴǸܡʵֻĳ࣬˵յ20Ҳϡ档Ц˵
ճµͷ಻Ǻܣҿе
⻰˶ɫ⸴ĿƷȨδйǹƻǵ£⸴ʵϲҲ˵ճ⻰ͷĺͺˡ
̽ʵѵ㡭
ճ°ڰ֣Щ˵磬ǹ⸴᲻Ҫڽ档᲻ڰܡ⸴ûҪѧǵӡ
̫׶ճµĻǲ⣬ճӼңЩ裬ճԸǰԾӣĸǸͷճ˳ͻճ¿ǲӵġû뵽λǰȻҲзʱ
ճ¿ҿԼ˼͵˶ִ磬ͬ˻Щһֻ֮Ҫǲ棬ȻԹ
⸴֪񵳵ʵ誶ͷǡ
̫Ǹˣ£⼸֯ӵĸɲ̬һ£Ҳò졣̫׶Գ¿˵ĸ˼ȴԼ뷨λ¿˵ҿˣ˶Ŀһ¡Ҿ˵Ŷ۽⻰ֻ˵һ룬˾òܾˡ
ⲻ̫һ˵Ŀǿڣ¿סйĻΨ𡷵ˣԡΨ塱ĽǶȿйĹȥȷжĿһµĸо֪ȥĿΪ˸ıڵˣ׸ôı䵱£¿һֲᡣܶ߶ϣ¿ָµĵ·ò֪δںηԼй
ճ¿ͬ־ɵӣЦȻûдȴڰʵʵڵĸ˳ǲ˽ĺܣȺöóҿġ
⻰Ҳ˵ԩ˳¿ˣ¿˵ȷûаѴëүүﳭϮġѡʱĸ߿˼Լڲͽ̲Ĳ⴫ȻϷأȴҲûйڵ˼񵳴ɹ±Ѿ֤˼ƶȵȽԡʱǶ񵳵ġɹѧǼΪĽġ
̫ô˵ɫЩÿˡճæɫ˵̫ЦǺܶ࣬ӳݻ·ϣרɵλͬ־˵ڡ̫ǧҪ⡣
ӳݳذյ·ϣ񵳵³ƽνָӳˡ⸴ȻҲѵȴǶ֮ĵͼѵЧսЩȽĶһ֪³ƽǼΪѧЧָ˴۽磬éٿĸоճ±ڵһΰսͷ˳¿ˣδ֮Ƕ񵳵ʵŷ
˵䣬ȴй⸴ĸɲҴҵͬ˻Ļ˺νǰ⻰⸴ҪɲǶ
̫̲סʵʲô
λ˵Ҫ̡
ͬ˻ͷʵɣνǺеӪɽȲóӪˣҲóװŶھġоƵı仯ɽһֺǿҵĸܸо˭ɽѣ˭ɽĵˡ
ʷϣ1907߳ǹ⸴쵼ģվװ˼ĳ񵳡ʷ1908꿪ʼһ߳Ϊͬ˻һԱѾ군òб񵳵¡
ʱ19071908ʧܣͬ˻𽥳˸ĺڡΣձͬ˻ܲһֱûܵʧܶྺͷδǸܹʤվ̨лĻʱֵǸ˳Ϊʤߡ
ڵľѾ䣬ͬ˻пϵͳͳ⵽ʧܣͬ˻޹ϸǿͬ˻Ĺ⸴ȻûܹõݣȴҲûܵʲôԱʧͬ˻ᣬʧȥּ֮񵳵ĳɹ⸴׳ǵӰһ·»ġ
ɽʱƣдŸ¿ˣ¿˼ͬ˻ᡣΪһܹԼڵˣɽΪĻԼͬ˻̫ȤɽǱ񵳵ĳɹԼӰдŵĿֻһשȳ¿˻ţɽǲ˻νһͬصڡ
ճµ˻صͨѧõʱ򣬻νѾһ󡣻ӱȽϼ꣬ôһѾЩͷνʵȵںǲܵ
ճµ˽νǰ䣬þò֪ˣ벻ǰѾʽֵ
ҶˣҲûôֱ֮ճʵλǰкμ̣
νʳϿҵĿճ£䣬Ҿù⸴ͬ˻֮²סǸ벻ͬҾôҴɿϲ֣еǰºʤܡ
ճȻνʲû̫಻ͬ˻ͲͷĺܣЦЩҲ뷨ͬ飬Ҷͬ˻᲻˵ʵǲܡѵͷҲ˵ĽƷ壬ͬ˻ͷձģϺģҲ֪ԹҤӣŪŮˡǸô
ν֪ճ²ǽⷢӣ⸴ǽ㱾ˣ˲ϱͬ˻õĶࡣճ˵Ϻָǳձôͬ˻ͷѧ࣬û˼˵Ĺ˷ݵһˡ
Щ鶼ĩڡνʲòı粵һ¡
ճЦһĩڣǮʱ䣬ΪβЩõϣǰˣɹֻΣ
˴û˱ָűƷճôһ˵ɫˡ
ճ¿˻һۣ˵ʤڳߵʱسݣݳСǴ󡣷յǳҪǮ񵳣Ҳ˭ܹɹֵҲ񵳵ˣ¿ϯͳ찲ôĵطͨսʿһսʿʲô¿˾ͳʲôӲڲͬҲû¿ҪκζĩڣҲ˵
⻰ǻˣνʵɫҲˡճµĻͷ˼ף⸴Բͬ˻ٺˣ⸴Ѿȫͬ˻塣


ʮ ǣ
νʵĺȻ˺ЩճΪԼϴʾܾͬ˻֮󣬻˻ȷû뵽˻û˵νѾİ𣬡֣ⶼǻ˻
ճȿ˿ˣϴľȵΪν˼ҵı֡ʵɽ֮Ҳìܣһ˸ҲЩԼѧҲ̫Ը
תͷճνʣָ̡
Ǵ£СڹȻСӣȴСΪƻŽᡣڱʵܵϣձ¶Щαܣ汣ʵĿڷͬ˻ᣬͬ־ʵУν˵ʮֳϿҳʹ
νʵĻճЦһֱӰ򵹣ʲôʵɡЩҪԴͬ˻սɱսϣճ¶˵һǰĸ档ձűԼȴԸԾӡճ¾ǿ㡣
ν˵λҪ塭
壬ܺã֧֣ճ´˵ǹ⸴Ӳһ֧ǹһԪΪѡΡ
ǹǮ۾һÿη嶼ʧˣǰò׻ܵǹ֧ʧܺʧһաΪٴϵ֯ԱҪһǮ
ν⻰֮ɫԭͲµ˵ճǧѣ֪ʵеѶȾȻĸ
ɽͬ˻ܹΪ䣬һԭɽƣҲ磬˵ѻġһԭɽȽܹҲνΪʲôܹɽΪϱȽϷʵ
⸴νʺΪ⸴һֱƶʵʸԼȱǮװɽù⸴Ϊͬ˻ͷҲ٣⸴ɽڽӰȻСϵν֪
֮νҪϵ⸴ᣬΪȫͬ˻޹ص֮󣬸ǵĿͷͶڵİաճ˵֮󱣻ʵͳͳûʲô˲ġ⻰ûǵˣǱʵɣձĸͬҲûмֵԡձĸ޹ϵǵȨǾԲͬɽġ䡱λͬ˻ͻ᳹ױԵ
νΪʱʱһЩ죬ҲҪͬƵλĹ⸴⸴ͬ˻һӰǺܹ࿹⡣ʱƾͲһˡ
ճǹǮʵǱ⣬ڡ򷢽лӡνЩǹ֧ǮԺͬ˻ڹ⸴ǰҲ̧ͷСϷŪνʡ
űķŭνʾƽ͵˵֣α¡з磬̸ҪΣԼҲҪʶʲô綼̸ġ
ճ·ŷйһͨͷɢ˲٣ԻνʱҲᣬνҲеˡٴճҲƽ͵˵λʱҾ͸񵳵ĳ¿ǰߣȻ˵ָӲ¿ָǧˣָӲǰ߲ءǹǳдڣһھָܴӲ
ճµ̲סνʽһǲ֪֮սʵǰߵճ½ܣüҲҿˡͷĴУ񵳶ӣ˺νʶ쵼壬˵ʲôͷ˶֪񵳾ûм˵Ĳӡ
ǳ¿ֻǧ˾˰죬˵ǧ˸ĲӣҲ¾һѵأװĲӡȻĻֻǧ˽ǧ˾صĳУǸһЦ
ճûйλʲôԼ˼·˵ȥǴ֮Ҿ֪Ʒ壬ںͷǾԲеġ˵ʲôƽȨǹ⸴ҲΪҪ沢ǹ˵˵Ѿڰշ̨ôˡİŮףһ˷ĶأתáƽȨҲã沢Ҳã񵳶Ѿɹˡ˾ɲǿ˵Ǹɳġλ̨ҵȰһ䣬ձٱԸʲôǿ
ʵҲôνͷ̲סļ
ճЦһ֣øȥժӣҾûǲȡˡ¾ó¿ϯЩ˶ñ٣֪컪ϵĪ棬컪겻ϼͬ˻ᣬͶ񵳡ڳ컪ҲȥǺαضù
ճµĻνͷһݣ컪ʱֿɵõͬ˻ðżջصϺȥ˳¿ˡۿų򣬳컪׻ѡ˭ǲʿ֪ҳ¿Ȼͣǿ¿˵飬͵Բͬ˻Ȼ֪¿ջʲôţνȴΪ¿˻ֱ㼸仰˵
֣ѵľͲٺôνʱãϣٴһ䡣
ճ³Ͽҵ˵־ͬϣµķӸǱ֣ۡЩҲǿ
¶ʧɫνʵȫ֪ճµ뷨ɽһ⸴᱾ǻʵйľʱɽϣõ쵼ߵĵλ⸴ϣܹõʵ֧֡μӹ⸴ĸϵΪ˱ȡů뷨˷־ۼһľȻǴ⬣һо䣬һоܵҪ⸴ûеõʵʵ֧֣Ȼƽ׸ɽ̧ӣͬ˻һȻ顣
Դ񵳵ϣĳʵûб仯ͬ˻ϣ񵳸ͬ˻̧ӣ⸴ϣõʵ֧֡ι⸴ԼĿģȻϷſŴͬ˻Ϊû񵳽ӴԸӼеϣܹõô
ɽǲνϵ񵳣ͬ˻ḱ᳤һְɽȫȨίиνʣ񵳿ͬ˻ΪһЩҪԱǡʲô̸ռݰôĵ̣˶ıֻҪ¿ͬ˻ĸɲǵõ㹻ĹλʵʵڵȨν֪ɽó¿˳Ϊͬ˻ἶ𼫸ߵĸɲȻ֪ճµױʲôĿģճҲνʴеĿģұȽίȰ˵νʷ㡣
ν֪¿˾һ˰ڲСޣѾˣֻһ˿ϣνҲҪһ¡
лּ̡νʴ
ֿˡճӦ⸴ĸɲ˺νʳ˶ٷνʸǵʱճҲû֮ճ̲סߵĹ⸴ɲ˵ͬ˻Ϊ¿˺úŪô
⸴ĸɲЩȽЩ򲻶ͬ˻ᵽʲôճ°ͬ˻񵳵ӰԼʵĴ˽һѾԵɡ
ʲôã²ƽ̲סʵ
⻰˳²ƽһۣ誵ɫдÿ²ƽ֪ʲô˼ճЩ˶֪뷨
¿ʱ¿˹һˣ޹ʣǮ誵ֱġǱ¿϶ѡ⸴Ĵȣǳ¿ȴûˣӲǿԼһƬءÿÿ£оڡԼʶ˲һΣԲѳ¿һߡ룬ճҲڣǵʱԼûôΪǣǶעһ³¿ˣԳ¿ίΣľͲ񵳣ǹ⸴ˡ
˳¿ôæڵҲû취Գ¿˵ʲôΪ¿˴ռ˵ıˡǮֱģ誺ϲֱҲиֱ̼֮Ҫ¿Ǯ֮Ҳ벻Ǯ붼ϣ¿˲Ƿκε顣ǹ˵Ľǳ¿˸ĸЩ
ճ´ӳ¿õ˳ݳǣ¾ʱ¿˰⸴᳷ˡϵĽǶ˵⸴Ҳ˵Ƿ⸴ʲô
ճµ˲֪ʵǳ¿˵ǻۣǳ¿˴ëүүѧǻۡʷϵĵӲǷ飬˽˽˽˽ëүүΪ˳ＯѧŷڹѧʿȽԪʿȸûҪëүүǮëүүһֱǵã1960꣬ëүүиǮˣԼÿ껹2000ʮŻ塣˱֮ÿٸ2000ԪϢֱʿ1973ȥֹͣϢǮ
ĽϣǴӲǷ顣ЩΪǡӡǳ¿˵ļﳤͷô¿˵̫ԭưҲڵĳ⳵˾뵹Ҳѵ̫ԭҲûбĿͣ50һֻӺ棬ʱʮôһ˳ϰ¡
壬ΪһưľԼӶ飬ϴѧµʱҳ۵Լܸɣ˵ʱ̫ԭѧòҪѧѣֻý鱾ѡϵ𡣡
¿үүԼʱ͵͵˵£ȴ˵Ͻ̻ѧõķǸѧУͷֵǡԱĺӣѧУͷһģһУλүүУԼҲԱţѧûɶ𡣲ˣηʱ򣬳¿˵ϵ˷ѧʱ򣬸ǮȥѧУſڰԼȥʱڻﴧձ˳һ˸һ˻ΪļԼרŹͻưĸš
¿˵үүѧñҵ֮󣬻˸еºÿǧ󣬼ҵܿȷ¿˵үүȢǸоŮͬѧ20ͳںӵ¿˵ϸԶԡŮͬѧͷǵشʱҵĶŮŮ׵ж٣¼ҶԴӶûʸĴ㡣
ֱԼĲҵ֮󣬳¼ҲȥףԷ֪¼ҵľҲͬˡµļӦ˶ձ˴й֮λүүûѡнɽǴżҵͶ˵
Գ¿˵ļ˴ӣֻҪôͶͲȱǮֻҪôͲܲҸǮ˿Ͱ͵ĻǮȻⳡϻവҶǮǶġԼĺðŷ경лؼң¿˵ΪⲻԡǮ⣬ҼҺˤô죿
¿ǰʱ֮ŻȻǷн޻н޻ʼգԳ¿ԼԲǷ顣ΪҵһֱҿԲֱֱˡֻҪʵʵڵĿԼȥͶȥ¡֪ڣǾûйȥĿ
¿ļȣȳ¿˸Ѱٱ˵Ƿ顣¿ϵľ飬뵳ľ飬¿˸ͲѡȥǷ˵Ķ
̬ù⸴ܡһ޷ָ¿ˣһ棬ʵѾõ˳¿˵ļ֧֣ٶʲôֵҪ󣬴ҶҪӵˣҲĸɲ¡⸴Ͼͬ˻ᡣ⸴ΪԼĵˮƽ


ʮһ ǣ
ν뿪ֱ֮ǰ죬ͬ˻ڳεӰ󣬼ʱϢͨߵֱȱȽϲִ٣񵳻᲻Ѿܲŵ˰졣ˣ˾Ϳ߲ԩ·
ֻߵϾϴѲͶҵ˵õճµָ㣬ֱѡϾ´Ǽϡ˶ϴˣʾڲͬͬ˻ϾҲЩ˵ͬ־İǰߺߺȻϣȴΪûʲôģפûô鷳˽Ӧִ˵ǰĴֻ
ڰ´޼Ѿ񵳵ͳò´֮⣬˭ҲԸ鷳յͷ֤һȻԾĺ˾⵽شν˿ͷַǷ˵Ѿġ񵳵ģǾ;Բͬ˻򽻵
ͷȻ٣Ǹͷʿȴеġǻνʵһμ񵳵ʿͳһǶ̷ɫľװǲûվŲЩָӽͨЩȻһЩǳɫ׵ڴɨۼ⣬ϳЩɫױϼεĲλдźɫġĸ֣滹бš
Ȼɫ˿ףĴ磬˸òײࡣ׵Ķűӣ񵳵սʿǶ̷ôһȺ˻һͶ˵Э벻Эͬʱڵӡ
վԭһĴ̾ʿע⡣ĸǹʿѱڼϵĲǹУһǾٵ˹λ´֮ߡ
ƻ˾֪鲻̫ԣԼνʱˡæ͵ͬ˻ģ󵳳¿ϯ
۾̾ˣλ
ͷʿǲûи棬ҲûϽ״̬ǽŻνʡ˱ͷһͷͷ˸𣬾ļ˵˼仰ȻôˡȻûбŲǹν׳žֺܲһ㡣ͷǹĹĵģǹ
ͷͷĻû˵ĵȴһнضϵ׶壬˲֪ʷʱרΡʵֶ֤ŲǱҲԲŻ衣
Ҳܻǲóһӣʵ
ָһ̬û˼ˣνʿ˵ɫ˱䣬æקק˵䡣ν˵νʣλǻ󵳵ĳ¿ϯ
νʱΪ񵳵ЩӦ֪ԼĴҲ֪˵Ĵû뵽ľٸΪȻһٽһɫٽ˺ͷͷһóһӳһŲӿʼ⡣
ʵȽϼ򵥣ǹڻνƽ¼ģЩ⻹ʴѻ˸ˣô˵ô̲ס˵˵Ѿص˰죬ֻҪǽһϾ֪ǲðġ
ٱô侹ȻͷҲǰ취λ˭ʶ
Сʱ󣬻νڱ¶˸˳ͶԾٵɺܲĻ˳ǰֱסپȻҪνͷļǩ֡񵳵ĵϣǾԲġ
һ˳ӣ¶Цʵֹǣ񵳰¶ˡǲǩ֣񵳵ĸɲû취ͷ㱨¡
¶ô˵Ҳ˵ʲôһ˱֪߱¿˲ڰ죬Щʧ˵䣬ԶͻȻǱ߿ȥʱȴڴֹһط񷿵ס˿Ȼ⼸ȴۣɫףʽͷɨһֻǱϼλдĸ֡йҲǱš
йʲôģ˿⼸˶׳Сȴ֪ʲô
Щǳǹܣ൱ձľ졣άΰġ¶͵
񵳵˶ˣ˾úܲ˼顣
Щǹܲ񵳵ˣڰͷļġ¶͵
񵳺Ǯ̲ס˵ڱļԱ񵳿϶Ҫ֧꣬Ͱôĸۿڣ񵳾Ȼвļ֣ǲƴ֡
¶ɫ΢΢˱䣬ȴûлشνڳ¶ɫпһʧ䣬ʣļֻʲôβɣ
Ȼνʷʣ¶Ҳֱ˵ˡļЩԱʱ򲢲ʲôͭǮ֧һֽҡֽҡЩֽҿԵڰ쿪ġ硱ͷʳԼƷƷ۸ˣֻңʲôͭǮһŲա
˲ãνҲǲ֡ҡʲô塣¶㿴ˣͷٸнԭҲΪʲôҪһ֮Ū񵳵Ĵ㡣λڰûʲô⡣ӺܲùֻҪȥ񵳿ĹνŸɻҡ֮ԵģƷ¸ɻĻӾͼΪѡ˵Ҳڰ켸£ȻѰŪҵֵľ桭
¶˻û⾭ߵζʲôνʱȽϴ˶ߡ˵ǳͷΨһ۵̼ô
ǣ񵳹ӶͶڸչʳҲطһЩʳȻƽ۳ۣΪ˱˶ڻ棬ǲýҡңֻܿ񵳸ɻŪô˰һ·¶˵ЩͷǻںޡȫΪᵱͳƸеźԼΪεûȼʶռݰʱܹȡȷҲɽա
񵳵־ʵʩ֮󣬰ǲò񵳽Ӵ԰յļ֮񵳺ôһƬֻҵİָɱȽϼѣǶԴ񵳵̬ȴ仯˲١
ѵûӡƼǮôν̲סʡ
¶ͳһšҡνʿ֮һȻֽûԪӡƵôֽͦӡˢĻƸɾ࣬ҪѶǼġִ֮Ǳơһ뷨ǳ¿˾ȻŪֽӡˢ豸
ⲻǽڵ豸¿PSĹɹ֪ӡˢӡˢӡˢ͹棬ͻĲīģͻĲˮģӡˢʱ͹īӡˢǡǡ෴ҪӡˢĲǰȥģⲿīͻĲīıֽӡˢӡˢּͼࡣ
ݵؽ˽ӽ21ͳȾˮƽͼˮƽСֽ֮־ʵ飬ֽάͷ˿޻Ƴ˳ƱֽⷽǳϮһӦս̫˸ɴαӰͷһЩͷֽ䷽û뵽ЧȻ
¿漼ôһЩļԱò׽ˮĵƣֽΪīϡˣƱӡˢҲ˺ôľƷʲ30ϳƱȫٻ١
νʸⲻЩĲãųƱϸ˻֮⣬ƱĸﲢФߵֳǸˣмͷųͷӦũұߵһ񵳵ľˣұߵȴһŸͷŮԣЩõģĸһ仰ȫŽᣬͬ壬йƱϽúдˡëӡһ֡5
ٷҲֻƣмһͷı־һ֣л͹С
йУԱν̲סйС
ëǮõȫǼ֣Ҳѹֻ˻ϴ˱
ë¶㣬νʵëǮٶ
ס¶
ôһֵֽף񵳵ǮֵǮ˾ȵ˵
ֻɻ˷ңѾкͷң񵳷лҿƵļϡһֽ󡣡¶
˵䣬ѾפءǳһԺӣĳԱֻʣ˲ˣԺ븽ļլӾѾס¡
¶νһ֮ν˵ΰͬ־ܿˡ
¶ЦЦáѾ밲ȻǼ񵳣Ǹһ֪ͨǣʽ˳ͬ˻ᡣ
ϢνʵĴȹ⸴˳ҪЩνʾԼ·һ޵Ԩֱֱ׹ȥų¶񵳵̬Ҳ̸϶ôƣν֪¶Ѿ˾Ͷ񵳡νûˣֻȻĿų¶㡣
¶Ҳ̫ںνʵ飬˵βִ£Ըôǻ˰ա¶Դ˶ʹġǾ밲ʵʵڵΪհЩ顣ȻˣѾͬ˻ڡȥʱת¡
̲ס˵ϸ֦ˡ
ν»˵Ļæֹ֡
¶Ϊ˵̬֣֮ǰ첻˵ٰпɹȥȴûӰʱĲ״񵳻 һ£Ŭ٣нյģԸԾӣǾǺܡֻΪʵʵڵ£
Ǻ˳ͬ˻ʲôϵ˶Դ˺ǲܽܡ
Ǽͬ˻Ʒ壬ڰѾȻһաǾþԺ£ǽԴҵѡѾͬͬ˻Ѿûκ塣
ɲģǳ¶Ȼ¶˾ģҲΪۻ䳰ȷҲãֿҲã¶㶼ûиı뷨˼νʿѾûأֻñʾ֪ɽνѯʳ¿¶Ҳȷνʺͻȥѯ񵳰г褡
Ϣʱ򣬻ڴνҲһԲ񵳱ֳʵνʸоһּȵĲҲΪ֮̾ͻȫΧӦͻ߽⡣ʵϵȷӦⷴӦȻȻǸϴơִţͬ˻Ѿľ档ڰѾܱٲȻ˸ģ߱ͬ˻ᣬת񵳡Ϊֹ񵳾ȻûǶͬ˻̬ȡνʸоһּĲ
ڶνʼ֮󣬸ȷԼ뷨褺ᣬʮꡣͷĸձ鶼ᣬνʸеӡ̵ǣ褿ȥһһǿɵ׳ɸ߼ԱûбӣҲûз֮⣬褵˾Ǵ˾װĹԱЦ䣬ȲҲݡν˴кʱ򣬾Ȼ֪褵ʲô
ûãνʾͿԱĲͬûмӣʲô侲ν¿˵뷨֮󣬺ܿ͸˻ش𡣡ϯпںϷʣǰҵõ֪ͨϯҪط̨Ȼλͬ˻ĸͬ־ҽȵϷȥûϯĻٴӺϷȥ̨ءλҪô
־µ̬νӡ̣褼ûе⣬Ҳû⡣Ǿµİ취ⷴνͷԡĹԱֳԼĴڡҪʾԼеλʾԼб߸ɴϣԷԼĹԱݡԾ⡱ûУ褾Ǹνʸô顣֮һз·ûκιϵһ
ػӣνŪס
òĵһ󣬿νʲ׷һ䣬λҪô
ֲڵ̬ܵȣνֻôǾͷˡ
νʼʶʲôЧʣһԱԱʮ򵼣Ȼ褾ͽν·
νʸ֪ò褣ǲʲôأֻи򵼳ţȴѾƥƥܿ˾뿪˰ίĴš
гѾˡԱͨϢ
ݵطϢ˵⻰ͰνԺǵѻɽ˼һϡο¿Ѿظɲͨǰͬ˻ɲֱȥ¿С褾͸û˼Ƕࡣ


ʮ ǣģ
νʺͻȵ˺Ϸʣ¿Ѿ˷̨ء򵼴ߵü˸ûںϷʿΨһĸоϷʵƿűȰЩӺϷʵ̨ˮ·ͷϾܿһŵϴϴǰͷȻһ
λֵܣô£˾úܲ⡣Ī˵ǺϷСطڹݣҲռ˵һҸ𳵳һһϴ
¿䴬ӣÿһһΡ򵼽͵һͣһĿҲǵһʵмϴӡ񵳵ڲѵκעسʶʱĳʶΧʮһ͵ĳʶΧࡣ¿ǰͷ⣬˼άȺ뵳ڵĻ˼άһҪԭǡʶ̫ԶΪ˽⣬ڲѵرעⷽĽʽĽͨ߾صݡϴֻԺڣݵصĸɲѵͼƬʽ˽
ҲǸݵؿԭΪʮһ͵ˣ¿ԭѡĸλڡϣ׶һȨԣʵԶԼҪĶࡣûд˲ţܶͻἫΪѡ磬ͷϲ沿ŵѧԱǾǦʶ衣
˺νʶװͷϣоǺ档չȥһ˾ȻڻûνʸеΪ⡣ͷѧǮ˵ǲǲ񵳵ľΪǲá
ܵ򵼵ĶǸݵͷսʿϿʱ򿴹ͼƬ֪ЩͼƬսʿǻġԻνȡˡûЩ˽񵳵ڲԻνʵʣ򵼸ϵҪ֪
ϴϸͷƵںרƽ״ɵģȥ̨ص˲࣬˻ĴһǿʹʹϴݴռװĴСƳɵľмʵõĿ֧ˣЩСƽŵεĿڽʵľϡַжǹƹίĲƵģģʽͷŨġ¿ˡ񡣶ʮһ͵ļҾԽԽ׼ġײжϡ¿ľģʽļҾߡڹҵŵѵͷ¿˺עģʽƹ㡣ʱĹȱȱ˼·ȱǡάޡĸʱձϲ֮һҾߺ޲ϼꡣȻ˼·û۵ĸƷеĶȻߴִ·
ݵعҵһʼҲ뷨¿˽˺öοΣҽϸµĳɱ㡣ǣܹЧıƻķײжϵĲƷЧߡֻǼӹѶˣڲʵҪˡúȼ豸еʹãԭʼĵ綯ҲˡȻͭߵĴϸȣʵ£еľȸԶ繤ҵˮƽЩʻ֮󣬼ӹѶ̽ͺܶࡣԭҪܹɽĹкʱ޴Ĺ˺ܶࡣݵܹһЩԡʽĲƷ
Σ˴ϲˡװ䡱ǰװ䡱ľ壬ҪôͶ롣ڸݵΨ̨СѾľЧʮνʲ֪Ϊ˽ͳɱľͷȻ˲ŮͶݵ˵ͬͬ꣬ʵԶﲻôƽĳ̶ȣŮͶʵʹֻвԵһ룬Щ󲻴ͶҵڹӶŮԡ
˼·ӪģʽЧʣװĿЧʡôʣµڹл۾顣¿˲װľƣֻ˼·˵ľ徭ͿԼʵҪľǻװԴƽӰ졣˺νܸ˴Ϊװжͷƽղãε֮£Ӱ˷ʱ䡣
ܽ˶εЩƽϴҲЩ΢ƫơٴϰװļ򵥵ˮˮƽǶʾΧڵƫƽǶȡƫƫǰƽҲǿ⡣ǴҲ޵ĵȥָӹٷһ죬ϴͳˡ
ǵԺͷϿֵͻȻͶŮǿûз緫̴ͷðŰ̵޴ĺԼĶӣΪ˷ܡСǻ̲סϴһǰܣǵٶǱȸĴֻҪȥ١ҷ²Ժˮ䴬϶ųϴӣȴͣЪǰʻȥ
νʶǴձģϤӣͻȻһִ̲סν˵ǻصձͷ
νʵͷҲ벻񵳾Ȼôϳ˿Ͳ࣬˺νǺܺ˽ύģӵȺ򿪴ʱǾǰĳ˿ĿˡƱ۲սֻҡӺϷʵ̨أҪǮңҲ˵Ҫ˽סǲñĽͨߣ˽ǾԲġ
νǰλ˿ΪĴֻ㸲ɫʼЩססǰαһֱɿ֡ɼᶨѡϴֽͨߡԱߵλ̨ȥɵĺܣиݵľ̡ݵصḻ̌ȽϱˣһǮһһʮ̸е֪λ̨ȥݵع̣Ȼߺ
֣ΪԼȥЩ⡣
ߺˣ򵽱ס˵ЦǷߺжԸݵصۡƴǲ׵ġܹŪףӸݵع̺ͲƷȻ˵ߺȥٴߺ˵졣˴֮󣬿һվݣ˲˵㹻סȱڵĲ͵ݵ֧Ǯý20˰ȥԤݵؾͻݰ쿪վṩȼ۵ľ̻߲Ʒ
˵Ĵ̲꣬סʵ֣Զ̽˿ˡͲ¡
̲סЦλǵ˹ٸͷˣЩٸѣ˼ҵ񵳵˴ٸŵ⡣ҼҲڵĹǺֵҲҪˣԴ񵳰µ岻һѾ˺üˣûǷһǮ˵˸ӡ
ôæ²ǰȥȤ˵ͶܴɹҲĺȤ
ѹ˵ҿ񵳹ܵüϣĹǺ۾ܿ˿ۡͷ˰ȻȴЩ뾡꽻˼ֹٸҵǵһμ
ԭˡ¶˻ȻɫƨҲ񵳲ֲܲС
ñһǸǣϻνʼмɵĴ̲סԼԭߺߵģǴߺѴ˻غϷʡռİȱԸŻݵļ۸ŰѴȥ졣·ķᣬΨһҲӰ˻ߺĻÿδӰ½·߻غϷʶǿ֣ܿաܿһӰ쵽Ϸʵ·͹һóס
ȥ̨ظݵأһǿ˶ڴˣҲ񫡣ȥ̨ذݷһʶĸ߹٣ϵȥһûʲôԿٵ·
˵ź˵Ȼ׬ǮҲ˿ۡ񵳹̫ܵϣҲôܶ࿪Щ·ǲܷơر񵳾ô˵ũߣߺȥǿɾһˡ޻˺ö޻ջܴϺЩط޻۸ǣ޻ϺǴƫƫ񵳶Щ׬ǮĶϼ˵գҲȥأʵǿϧˡ
Ƿǳʲô׬ǮȻ֪񵳵Ĳߣ۵Ĳ̲Ʒһ㶼ںڡ޻ҪƷݵԼûȻǾԲϳڡ
˺νʶãûоáͳһҵĸ⡰Ť衱ľֶΡΪʲôѱð޻۸ѹ͵ȳ̶ȣҲܲ⡣˴޸ݵũ߱ľũߵƣŮЩũ֮Ҳ֣ܴܶЩũ߶԰Ƶİ
ܶ񵳷ǳɵνʻ̲ס޵ũ߱Ҳˡ
Աһֱŵͬ־Ȼͷȴ뷨ͬ־񵳵ĹԱǷ̨صġһ·֮ϣ¿ϯںϷʣͿԳ˻ط̨ͷܲвΪνС԰ԭйձҲˣΪ˲ŵڻĲʲôɣ⿿׬ԱǮͷȻǼΪġ
νʵĳ򵼶ǼΪĵġѾףŸ˸ӡӴڽӴŮڼͷôλЩ񵳽ŸŮ˶򵼶ڡ¡岢̫⡣ⲻ£ǶԱ˺һͦĵֻҪǣԼ棬ҶͬӦöԱ˺áʵͦ˽˶ԡˡãôҲζű˻Լá
Դṩ¾ҵ֮ͬ־ΪȻҪӦ١ٴʵʵ档ȾǮˣͬ־ÿλصңĸ׾ͻ߶߶˵ϱТ˳ͬ־Ҳ֪ĸ׿ϵĹʡ
ΪǿȽҵ͹ҵġϺܽ׶԰ŵƾû⡣ͬ־ѵĵزТĸӦõġ񵳲۸ˡ
 ͷҲй飬ЩŰǮԼĸĸӲԸ⡣մͳ˾ʹšŮͬ־šսʿսʿȻҼҵļֵܣȻͷջԼžȻҽѹɷ򣿣ˣһٺô
û뵽¼Ϊ桱ڶ쾹Ȼλʿͷ˺۵ľӣŮͬ־ŭսʿ˺ɴ͸ͬ־ֱӰѸͬ־ȥ
죬طίˡսʿҺ͸Ůͬ־ȴԲҰίšίͨսʿԼǸսʿòǸˡ
µ˻꣬սʿصֱ֮ӵίȥ˼ͨҲϣֱӸλսʿ׷ӣӴźӰȥסˡҲȥ
ݵصϵͳ൱ƣֻҪߣ취㷢ӳͶͶܹסԺȡ¼ֱӵϸݵںܴķּҷ糱ǲϺ͹һסľǣ׷ڣסЩҲõ㡣
λͬ־ڵĵλͷ࣬Ҳɴ뵥סͬ־ǸТӣȻԼڸĸߣҲϣԼܹչ˸ĸЩҲȫġĸɩɩǶԵðȥס顣ԭܼ򵥣ðȥ֮󣬼ͷķӾͿ
뵽£ͬ־ͷ͸еΡȻҲźӣʱĲؼҡڲͷٱƽȣҶˣͶôĺսѣͬ־ңҰ㣬ϹĺܺáԼһؼңּ¾ͷ׷׶νѶϼ¡ͬ־ΪͥһӣǼͷ˵ܾġּͥϵʤ
Լҵ飬ǰͷͻȻһҶȥˡӴ̽ȥȴ濪һϴĴӡͬ־Щ⣬ڲϴֻһ̨ܷϷߣôͻȻµĴӣ


ʮ ǣ壩
ں򽻻Ǽ鷳飬ӵĿ̶Լȣˮˮڶ˴ӵʻչ涨֧Ӷ˺٣ȷԵλԼȡж
пŵп֡ϵÿǶȺУ⿴֧ӻʻཻȫⲻλ󸱵Ľ顣⿴ֻˮϵĲ ֲʻʲôΣգڴֻˮµĲֽİȫĵٶȿȻãٶȹʵԵġɱĿһ𡣺ϸȷǾͨʻ뽢֪ʶݵغѧУҵλȻĵûг⡣˿ĴѺõѻ⣬֧ӽʧڶԷҰͷ
ϵ˽ۿôһƵĴӽ㣬νʺ˵Ľ̸Ȥ󽵵͡۵ķת˺ʱ̨ܵءòȨλͬ־ԼҲûϴò̹ʵıʾԼҲν֪򵼲˵;ϻһԡҲͲٶ˵
ϴʻĲÿСʱƽٶܴﵽ10ͣˮú֮⣬мҲûͣ˻˲20Сʱ͵ִĿĵأڵ̨ܲء
Ҳ治˵νֻǵͷȴû˵ǰľ񵳵ͳģһʵʵڵġ֮׸ôУνۿ̨֮ǰͷ̲סйڵĸһĶСһĶУôԴΪݵɨأ
̨صʱν̲סʧˡһӴسǡ밲졢Ϸȣˮ·ϼǰųȣ̨ضǱȽСġϸȥ̨ȴвͬĵطһЩ߸ߵĽڷ̨سڡ̨صͷҲԶطֵĶ࣬ڰ춼޷֮ȡ
һͷһǿҵϢװжǻűӣŶ̷ڼ򵥻еİװжŻôһССķ̨ôװжôνʺ֡ûϸ۲죬Ѿߴν˸ϽȥӴ
ͷͨسǵһ޲õʯ··൱ƽ̹νһβŷԼԭȶԷ̨صĹ۸δȷ·߶޵ĺש̵ûңǽԶӪÿ˿źоνЩˣĵƼĵط̨ڵΪƫƫʲô̼ҡֽ־δ̫ڹŹ֡
ǰһνַһر̨֮شƷδ̫࣬ͨİձԶԶڸִƷˡֵƷȺӰ£νоԼǲǵһǡ
Ӵڷ̨صһŷǰͷ֣ȴСνʼӾӭֿţ߹ӡдšʡ̨ұдšй񵳷̨ίдüΪһǳԴҵֱʡ
Ȼϳϵ֣Ҳֵĺ壬νû취̨صĹٸϵûиǽΧûдĴͳ֡ŷӾֵе룬ճһƳصĿռ֮⣬̨ҲǸԣͥͨӡյľ»ЩʵֵʯͷΡ֮ûκ뵽ϵáҲЩͨˣ͸һͷͷû˭ٸ򽻵ַνʼΪȡ
λǽȥɡ򵼿νҿϼߣ̲סߴٵ
һţνʼҲΣȴǴͳ߸ϡͷĵʯʵģֹӲȴһ顣м˼ͨӣŮӺͷǰ
ʳ⣬ȥȵڶš
סҪȰ»ڣɵλ֤֤Ǹλġ˽Ӫλ֤У˽ӪλҪֿ֤֤̾ǹǱ߹Ϊʲô˽ӪλǷ˹ʣԵ̾ȥ뷨ɵ⡣˵ķɵ⣬˵Ժͷ˾Ƹ¡
Ҫ˾ȥԺԺߴһٲԭĹٸһ˾˾ɷԺġ
˺ܶ࣬ͷļװĸɲ˵Ӧõȥ¡øһЩ͹νʺͻ˿ĸɲᣬһС￴ȥʮģ
ŶӵȺЩӴԱĻشνͷԽԽʶĹ㣬Ȼʽ齨ģʽһȴҲܸоµķ̨أÿһ¶רŸ𡣶ԭȵĹٸʲôܣʲôܲá
ǶĹϤЩ˼˺ĽӴǣǲšԱֻεŰȥרŸĲȥҲЩգرסİԷӵͷԡҲ֪ͷõʲôܵͷŽӴԱǺû˵ǽӴԱʵʸǾ;νݣʵ֤
һְո֪ô֤ʱҲЩԱͷ ӴԱЩԸ·İԱŰȥ֤νʿýζȴЩͷˡյ¼ͷһȺĵİԱ˭·;Ͷ٣ҲüΪ⡣վ˰죬Ȼûֵܹǡ
м˸оʮֲ죬ǰҲ֯һЩڲĸжڵıǼΪأͷŶӡֻҪ˸Ҳӣ̽кǳֹԷĹطİսȻͬһ治ͷĵȣһνʣѵ̨صطһ
ʱдͷİҰԱ˵ںͷİŶŶӣ
ЩӵİձװûԱҲͼӵİ˵뵽ͷŶӡ
Ҿ˵һ¡ͼӵİհ
ȥͷŶӡԱͨڡΣڨڨĵ˺ͷŶȥˡ
Щνʵ֣Ŷйذɡ
˵ȴԱһֱ˵ò̫ѺõĿ˵ŶӲΪ˽أŶЧߡҲƽ󵽡һºٿʼµһ¡һѷļһʲôɲɡ
⻰Ϊ˺νŤͷ򵼣ȴЩתͷ޾ɵĿŶǰͷİԱ
̨⻰δ̫ϡʲôҪءЩޡ
ҲˣƣȻҲãû˵ƶصĿΪ˸ЧĽ⣬عزΪ˹رΪ˰°áԸŶӣǾŶȻȵĽȴѾõķˡһܰã㿴ҿ϶һϡ
һ٣Ȼǲνæס˻ˣͷ޳򵼵ĻȴҲܰ˵ס˲óͻȥνΨһѡˡ
ֵһֵ˻ǡӴǵǽӴǸŮӣѾע˻ǺһˡŮ̧ͷʣλʲôҪ
˵λͬ־ϯʸ˭Ӵ
Ůվλͬ־
ֱߵȣͷķдš⹤칫ҡ˽˷䣬ŮЦ˵Ƿ̨ί칫ӨҸӴ
֪ί칫εĵλλϻ϶صίίͳسڸݵأرǷ̨ϸݵأѾǸ߼ɲ񣬡Өͬ־ǰί칫ҵʢλͬ˻ĻνгҴ˼¿ϯϡ
Ȼʢ˵š桱̬ȻĴͽԼһ
Ө֮ʢ֣ʢͬ־ˡʲôҪô
ûˡʢһشһӨ֡
ھ͸д֤Ө˵꣬߿ʼдļ
νʿ˽ͷ졣˿¼ϵƫƫһ˿𱰹ĸоûС˹ļ֮ͬ⣬˿ȫƽȵӡûеλѹˣҲûоӹ԰̬ʱͷȫĻĵо
νʵȻ֪ʢȡ򵼡ǹũ첿ӳģӨǳ¿൱͵ɲڸݵͷǳ͵˲벿еĹǸԱΪ񵳵ĸɲǶɰνʻĲᡣ
ʢ֤ϸһ飬Ű֤װŷ⡣˸֮һɵ뿪˽Ӵ칫ҡ
Өν£Ȼ˵ˮݵذ칫õǲΪŸڸݵز۸ˣܻáνʲ֪Ű칫ҵĲʢˮĲˮ벣񵳵ġλͬ˻ĸ߼ɲԾС
˵λܾ£νͬ˻ұۡӨ˵ǿЩǳ¿ͷݣ¿ڼ򵥽ͬ˻֮󣬺ļдͬ˻̫⣬ֱӰ˸¿ȥС
ͷԻνʲ⣬ӨҲʧһˣҲǽ˴ò
Ȼ˲ˬɫ˲١ЦС㣬Ƿͬ˻᳤ɽУǰݼϯ¿ʳ¿ڷ̨ô
ϯȥ̨ظũӲطѡȥˣڲسǡλϴİɣ
ǡ
Өˬʵ˵һˣҰλϢһ¡쿴ϯǲѾˡʱ̸ô
ν⻰ɫ˵С㣬֪弫пһھͳ񵳵ĸݵأǾͲż
żżôӨ̬Ѻõķʵ
νһ·ָ񵳵ġΣ桱֮⣬Ҳ벻ʲôõ˵񵳼ͬ˻ķһ·֮񵳵ĵӴ󣬲ȻûܹѾ񵳵İհĲ١
Լ֪Լ£ν֪ͬ˻ڵʵﲻ񵳣ڽսٴλʤͬ˻Ҳ˿ȤʵѾ񵳼ͬ˻뷨νϣǡֻҪܹͨͬ˻һ٣Ʃձйѧк١νʾᡣ
ӨĻشνʸеһֽţûзӨֻһŮӣھ²˽⡣ȻӨ˵żûáҲֻһִĹ۵㡣
С㣬ѹƲνΣνʲòȥ
Өվָǽϵйͼ΢ЦʵȻô˵ѹǵо·ôģǵĲӶڻʲôطӵķʲôж٣ָӹ˭Զŵͼҽô
νֻԼϵļڳ鴤Өʱ򣬾ӨᣬܺơȫûŮ֡嶯ʡ̲סӨǸŮӡӨ̬ºЦݵôһףνʾԼĿۡǰŮӸһͷЦ滢


ʮ ǣ
ӨȥˮʱڡͶӪءѧЩּһЩİζѧĹںڵ֪ʶӵ˱оЩһʣ̾ʹνʵĻνʵʱͺ
һƲԣæνʽΧ˵ȴôܺһŮ˵
ӨҲûг׷ֻνһЩ󻰵ˣǡءҲǲѵ顣Ȼ˿ʼҲЩ̬ӨˬʵЦֻǸĹ٣Ǿˡָϵ飬ҵȷܲ֡
ȻӨȴװ׵ָԼֻΪƶϵԭ򡰲ܲ־ָӡɲӨܲж⻰ھǳ¿˵ĻȻܹģνܲӨͲ֪ˡ
˵ټȥûʲô˼ˡӨϢνȴż¿ˡӨ̬ȺǼҲֻͷͨѶԱȥż¿żӲѡٵ顣
ż񵳵һжĿ꣬ѾũݵءͨżĴ·Ѿ޽ϣͷԻװж洢Ϊĵֵ̨ͬͨż·񵳵ĿƼѧУУڵĵλһһʱĽǶȿЩλԶȦ˺ôһƬء
ΪͷˣνҲǿһĵλ԰ҲߵͨѶԱһ˻Ǳ·ߵķ羰ˡʵ羰Ҳûʲôرģ21͵˾ԲʲôرĸоΪ·ߵķ羰ܵ
ʵеǡũҵҲǳ滮·ֲСҲ˵滮ҲˣҰϣľ֡ũﶼĴƬֲո֮ĿտҰҲǳƬƬ಻¢ֻˮʱŻһȣĻǱֱ쿪ȥźܲխ·
νʿĿɿڴ̨صũϷ״СɵũྶͥȻĹһȣϷũͬһĽŲ̊ؾǴıδ󺺡
û뵽˹̾
ͷͨѶԱǸˣնʮꡣʶҲȲ鲿ӳʢô˵ͨѶԱԺ˵ȥ﷢˴ˮһǰһƬⶼԼ¿ĵءµصʱ򣬳ϯԴ˹滮ġԭԼҲŪ˹ģŪˣԼҲܳԾء
˿һߵҰıˣֻһŪ
ͨѶԱҲũĽ裬²شǰŮ󣬳ϯԴͷ񵳵ĵԱӵĸɲսʿ¢ѵظ֣ǿǷ˺ôľҵʱӣ㿴Ǳˮߵ֣ίֵġ
˳ͨѶԱָȥȻˮкôһƬ֣ӻһ˸ߣӦǽֵû
ӳˣ羰ӦòνЦˮɻ֣޸ͤȻķ羰֮һ
ϵġͨѶԱûַţ˵ֲֵıĿġ
νʿ·羰ΪҲͨѶԱ֪ȥ¿ϯģӦòǵˣ˰԰ڣһ·֮ϴ󽲸ݵصũ彨衣
ͨѶԱǵܣϢʶһĶԱ١νҲ֪ݵصһʼͨѶԱ죬Ϊ̾˵Ļ
ͬ˻ͷĳԱ˳ļ࣬ҲǴЩ˶ũϵֻԼеأܺͨѶԱȫ֪һҲûСⲻֵأصĲ֣ϵĽ裬صĺ䡣֪Щͬ˻ͷѾǼΪѧܸɵġͨѶԱνʾͨѶԱĵλߣͷôһλߵСԱܶԼ֪ʵ˸дνʸоһǿҵĲʡ
һط͵ϤطԱǿսһԱĳأǸһĨڡνʱΪǿżһȺ֮ͽųġΪͬ˻ĸ߼ɲνĲΪڻжĸ뵱ȻΪĸڴͬ˻߹⸴֯ͷڿλͨѶԱо񵳵Ѿ׳˺ֵز
ȻûǰҰûͨѶԱġָ㽭ɽνҲʵֻۿ񵳴ģĸũ֮νʲ֪ͬ˻ᱻԶԶ
ũӣǳ¿Թ滮ôνʡ
ᵽ¿ˣͨѶԱ˾񣬡ǳϯ齨飬齨̶飬֯ȺڲͶϯЩ֮ǰ˻˺ôһڵǻһģһǻˣǶλǿˡ
⻰ν׷һ䣬Ƿ̨ô
¿˵ĳͨѶԱ㶣û⣬˼һ£ͨѶԱŴϯǱˡǷ̨صİնǷ̨Լˡ
νȫĬˡ¿Ƿ̨ˣǻпǳ¿룬¿˼ȻǷ̨صˣǾǳ¿˴ӵ˷̨֮·̨صģν벻ͬ˻ͷ˭ֹ߻
ͨѶԱ˵ôãҲˣνʣͬ˻ĸݵ
ν֪ͨѶԱǴĸѿˣ˵Ҳ¶εɫνŴڹ㶫ͺ϶Լĵ̡ǵܲձ
ôܵձܲǵĸݵ̫Զ˰ôͨŰҪ󺣵ġͨѶԱȻ֪ͬ˻ȴܹһĵ֪ʶոݵͬ˻ᣬ̾ͨѶԱеʡ
ν֮ˣܲ˵ͬ˻йûиݵأöҲˡȻεĶýԸɵ⣬һҪͬ˻ȣҲģȡ飬Ҳʵڸɲ
νʱȽмǣЦҿͷӨСȻᣬְɲ͡ǽΡ൱ʲô٣
ͨѶԱȻᣬʶĳȴҲ١֪νת⣬Լνʱشνʵڡ̬ȣͨѶԱҲ⣬䵭ش൱
һŲʮŮӵ˵Ѿ񵳸ݵͷϱˢ£ش𼫴ĳŻνʵޡλСǳĸôʡ
ͨѶԱǷУʲôĸĸｲ˹ϵιܳɫȻܵ⹤
˹ϵ⻰˺νȻһ㶼ţȻͨѶԱѹˡ
ͨѶԱ˵ĲϹӨǨҶءĸŵԹࡣӨһŵ㣬Ӳ˽ʲôµĹ˼·ӨҪۡʲôµĹӨҪڵλͷƹġȻӨһĺôͨѶԱԼȻָоȴû׵ĵжӨı׼
ί칫ͷ˶Өݵͷ֡СһʵġԱܴÿ˹ɵúãȱǨᡣӨ쵼ѧǨͨѶԱԼûΪšԾͷҲȻȻ˼ά
νȻ֪ͨѶԱ־ͬ˻ڵĸ񵳵ȣǲͷְ֣λǨ˿ǷΧ֮ڡôͬ˻ĵ֮˺νҲͨѶԱͬ˻ʵ⣬ҲͲ˵˿ʼĬĸ·
;Ķ𶯣νӶǷҵ˼ǿһ£Ȼ񵳵ĸɲ˼ʶΪĳ¿ôܱЩ˸
żѡٺ֣ռǧԼѡٵġѡٵĵѶЩѾ˵ףеƶΪϰչϸõӣѧƶȵ֧ԱǴӹϱ֤ѧе֯ģʽõְλ򳤡峤Ľְ̡λ
һֱ¿ǿס̸Ϊڵõ˻رʵʵĸ˺ܶཨ蹤ҲЩ蹤еõʵʵڵ档Ҫǣ񵳲ûа֪ʶ¢ǰΪʲôҪôԭ̸񲻽ǱԹۣˮֵв£Ϊ˻ĲСֿƼֶҲ֤˵Ķĵ
ɲΪ񵳸˵ʲôЩΪ⣬΢һеũ壬Ӵҵͷָ׵۹ͷȡЩȻ΢һͷôࡰСӡʱʤǧ˵ġϸǴڵģȻϾͿʼ졣
Ҳˣն֪Ҫѡ֣רŵ˹ĸֳӿ󣬱һǺӡҲȻϻǮЩӡȻЩ񶼲ǿȰսܡ¿ʷϵĽѵʷϵĵЩҪͳһ˺ܶ⡣
Ĵϣ˴ķʽͲһٹ··ϷǳΣաǸٹ·־ڸΣյĵطֱʶԭȶࡣ˼άɴЩ־ֻڹ·ϴдϡ·ΣգעⱣԼֱµ
רܽЩʶҳʱ򣬿˾ΣգʶͷΪΣѾԤ棬뷨˾һʾΣѾְʾ£˾עСֻ˾֪·Σգǲ֪ᷢʱ˾ǲŻȫע
ԡģ¿ȻԼǸߣΪǡҲѧŷִӳĹ籣ߣʵ֤ˡ߸ָʱͼעҪƲġ
ֻṩġϡҼƶȵĻԼ黹ǵԼʵ¿˼ϣĻǡΪʲôƨͷ­ѪȻΪһðĻͱƴô¿ҲţΪ˱ƶṩҸ˷սס
ôƶҪģǹĶȥҪϿѧĵ·Щļһӻͷʱ򣬹Ҫ;
Ϊ¿˲ûЩҲôδȻ֪¿˵뷨񵳵ͬ־Ǵ󲿷Ҳ֪¿˵뷨Ϊˣ¿ĸʵʵںţͶ١ȷӡũӵܱЩܾʵĶ˴ҵͳһ۵㣬Ĺһһʵʵȥְҵʱûг֡
ѡҲˣ¿˵Ȼ˵ǾôѡŰɣڳԹЦһͷ֮Ǿͻҳ¿˵Ķû
ֻܶ˵Ȼƶ񵱼ôӦѡԼŵùĹԱΪ񡣡
Գ¿˲ͨ߰ѻĶľ⣬ʵ˳¿ˣֻҪͷпɳ۵أǴǾԻЩص⡣˷Ļᣬı
ǰڵ׼ԼδضľԤ֪¿˵ܷɡӲĿֻһʵʵı֤ѡٵȷˡƽĻͻ򡣳¿ƶС
νʵĵ¿Щ⣬ҲûʲôرĸоΪˣ¿Ҫдˣд˵ĿǳԺȣǰͬμѡٹ
Ƕѡʮ˷ܣڻⲻô塣Ȼ԰̵˼аҲһʼѡپ浹һֵᡣݵطһ񵳲ѡ峤ڵһЩϵ쵼ְλǶҽơƽ̵Ҫרҵ֪ʶԼŮϻּΪҪְλ
ǰЩְλѡѾ񵳵ĵԱǸûɵõеġְλеĶǡͷϷѡĴ峤
峤ѡҪѡٸ죬񵳵ûвμӣûһѡܹһѡٱ׼˵𣬸ϵͳȺڻ߷չ˵һϷĸо
¿Żνһۿѡ٣ڻ᳡ϿĿĵɨһ飬˼ϤסǡίԱᡱĳԱǵĹѼ鱨Һ׼ͷж˻˵ۡЩձȽϹעۣᱻռܡΪƶṩ
ǣѡϴ峤֮һܹܺôҡ̨ϵλ˻ߵķžѡԡ
壬ܺԼСͷһ˵¿ɲˣѹѹΧȺЦ̨ϵѡ˱Ūͨ죬һʱȻ˵ȥλеĻģƬ֮ҧҧģɴӶͷͳдõĸӣŸ
°Ǹ񵳾ѡְλʱѸ巢ѡģôŸһֱûôЩüͷЩ˸ɴֳЦѡŪúǻң񵳵ĸɲæά򣬺òðǰ
¿˿ʼʱҲǾ䡰ѡϴ峤֮һܹܺôҡùЦЦƬҲͣˡֻǾ̨ϵѡˡ
Ǳֵĳסˣҿ˷ܡνһֱ͵͵۲¿ˣ¿˵νʮ־ȣνʳ1892꣬190725꣬ȳ¿ˡСꡱ¿òűνЩ׿𡣶ҳ¿νʾЩϣ飬зȣʡĸҲһ¿˵ľֹзǳȻκʱ˸о¿˲⡣Цʱ򣬳¿˾¶ûûΡЦݣЦʱϵļȫɡǸʵģ۾νֱëֱĸܡ
νŪ׳¿˵ʲôƫƫȴֱĸܵ¿ȫԼʲôͬ¿˺˼Ѻõһѡһ۱Ͷ¿˶Ϊ̹˵ݾȻûһϻֲκΰʾݣǱ¿ι۵ġ
ѡٵȷʣνҲͦйѡԼͬ˵Աǧͷһءνĳ£ȴо¿̫Ȼˣ·δѡǳ¿羭ʮϰٻ飬ѡٵĹȥδ¿Ϳס
ķȾֹνʸоԣη塣Ϊ¿˲ûпĪӣָĪⷴǸηġ־ηνʷһȷжϣó¿ͬ˻Ǹʵֵ顣
¿˲νôԼ˼Ͱνھ⣬¿飬ѡٽǵطѡ٣ѡѡٺѡĴɵһ찲ʡ񵳴ĴᡣĴ᲻ǸصĴὫʽȷķͳ֮ڣԹķͳǳ¿˱ŪΰϷҲǳ¿˱ȥάȥĶͳȷʵ¿˾Լ̬ЩȨı˼Լ׸ôȷԼ
죬żȫͬ뷨˱󡣳¿˵ľԱְ䣬ǾעΧȺرǻνʡֻҪν˿Գ¿˹вľٶǾҪֹлνʡ
ʱ᳡ͷ̨ϵıѡѾ˸ӣ̨ʱһŵıѡȴŲʼ̨


ʮ ǣߣ
ѡټţ¿˿һ;ûҪٿȥʼҪڳ¿˴ʼ˾͸ֱԽǰ¿˶Լվ棬ЩûпҲǲСڳ¿˼·ȫѡϣǿȥҲ޷Ӽоѡжʲôһ󣬳¿Ǿ뿪᳡
νʸų¿˻صżũľӪܹ¿̸˶оЩš;񵳽ݵȻȻʲôɫ뽭ҲòҪ֪ɲͨ꾰ȥ갲ո˴ˮνϾܶЩ˵ڶûܻص硣Щڵһȣ̨꾰ƵԵúܲ
һ飬˵ͬ˻Ļ᳤ɽ񵳼ͬ˻ᡣ˵񵳵ĸͬ˻֮ǶȻͬ˻ḱ᳤һְ
ڻ˵ʱ򣬳¿һֱ̬רעעŻˣĿû˸оܲһ䣬˾ȻЩ˵ȥ˶٣ż˵֪Ρ
¿̹е˵Һܸлʢ룬ϾҪѹʵûմ¡Ǵ̸֮£֪Σ
νµľ񵳶壬ⳡʤͬ˻ͺ޹ϸɽ˼ףζҪͬ˻񵳡ͬ˻δչĴ£⸴ָͬ˻ڹ⣬ǸӡȻͬ˻Ҳ˲壬ÿ嶼ȫʧܸաֻҪһʤͬ˻Ҫֻһܹ֤ʤ
ճ¿˵νھ͵ûձ̸оͲ֪ʲôʱˣӱͱȽϼֻ꣬ΪȽϸߣɽҲԸعŲòɻ˵ε̸д¿ľܾ֮󣬻˾Ȼ֪ôѻȥ
νʿſڽ޷˵æ˻ͷѾ˵ˣͬ˻ḱ᳤λѾΪλԴھæҲȥձֻ˵仰ͬ˻ḱ᳤ġ
¿˶ɽĴͷһΪͬ˻Ļ᳤ɽΪͬ˻澡Ŭ¿˺ɽ¿ȴΪɽʷϵͬ˻˿ƫΪ񵳵ϯ¿Ҳ񵳵󻯵񵳵֯³ͷȷ涨й񵳵ԱڼǵĶǰЩǵĸ챳۵ĵɺͼŶϾһϵ
ʷ֤ͬ˻Լͬ˻Ĺ빲θ챳ۡɽͼһʱ干͹Ҫһң߻ˮݵġ¿Ϊͬ˻Ǳڵĵˣһ¿˲ܴӦͬ˻ĺͬ˻񵳵š
νڴĿ⣬¿һ㱻򶯵ĸоûСƽ˵񵳵ǿ񵳵ͬ־ͶЩʿġҲܰ񵳵ϵһǵԭɽԼͬ˻λĸ飬ٴθлĺ⣬ҾԲܳͬ˻ḱ᳤һְ񵳵ίȫĴǰҲͬ˻κϵһ鷢
ⷬ⽻ûһʱûףϸ˳¿˵˼˵۾ɴˣͷͷ߿ǾԲͬ˻˼ô
Ϊй棬ǻڴҶҪʱкʱûпĻλûб顭
ν֪˲Դǣ˳¿˵ĻΪʲôҪָ˴أһƷѵô
νĽǣķŭ¿һʱȷԼǲҪ˺ûͷľ飬Գ¿˵Ƣһ˺Ǿ;Բ˿Ŀݡ¿ȻǡС˱絽Ը񣬲һҲѡ񡣵ʷͬ˻ĵпûг¿ôݣ֮ͬ˻ɱ⸴¿ȶԹ⸴ʷô˽˶֪Ƕͬ˻ⲿĹ⸴ᣬڳ¿ǰ¶һĪɫǰͬ˻֮һνҲܺߡɱνʵİ˷룬ΪɱνʵıɽɽҲ֪Ĭߡ
¿˵ıԺν鷳ΪԸͬ˻Ⱥå˺ֻ֮նɱ·¿Ҳ֪Լرܳסˣһ¶˾ģǴĿ꣬ĻͷͻʼմڡڲǺͬ˻ƽϵʱ򣬳¿ԵҪ˻塣ó¿˷ܣûѧôסͬ˻Щˡ
׸ôѡ¿ϰԽԼ˼·ݣϣԼܵĽҳӦĽһ£¿ʱҲΪǴ򵹷ΰҵһ͸ĸ̸ĸЦΪëӺ˵˵¿һŭ֮¸˵ҶΡĸٳЦ¿ˣǱЦЦͷûԣЦȻȻĴЦЦó¿˸оһּȵ衣
ڳ¿ż£Լû˵ʱЦԼɣ¿˾ĿЦ¡ν棬νվڰ׼ĽǶȻа׼վڱ׼Ƕȫͬ¿˲ǰ׵Լ⣬Ϊٵĳ¿ǰѸϷһġΰҵûվκϣǾСϷγɵѡֶϷ̬ȣĪ˵׼ѳ¿˵Լ·ˣ׼ͬԳ¿˲мһˡ˭һһεĶϷΪսѡ
ڵĳ¿ڸоԼվϡô˭Ǹĵˣ˭Ǹѡٶ롣ëүү˵ƽƽ棻Эƽƽ¿ڻͼʱЭ뷨βı֡
뵽¿˶ν˵Ϊ塣ҿͬ˻ĵĽսĿͨͬ˻档ھͬ˻ĸ᳤ʧˣͬ˻᱾ûκʧͬ˻ַһ׳塣񵳳ɹˣͬ˻ͿǻһΰʤΪ񵳵ϯҾͳһսʿѪȾͬ˻ĶӡͬˣǾǶ񵳵ıѣҾͽ
˵Щ֮󣬳¿˸оɣܾνᶨĸɣ¿˾ԼֻվϿ֮зնʧĸɸɾһǵĸҵһǸӵҴڡһ͸ʵʵڵϸ֮䣬η塢ͬ顢աЩڸ˵ȻڣȴҲǳ¿Լɷָһˡ¿˾ָоǳãٽָоͲһˡ
֪¿˵û֪ʵ̹Ȼʵ£ŭվָų¿˴˵¿ˣ⻰̫ˡ
¿ľԱҪΣѾγǹڶǹָŻνʡǰ¿ܻʶľ˺̫áڳ¿ֻǾûôͷ˵ľԱָŻĵӣƽ˵
ûѡ£νҲվ˶Լһ磬¿ҲͷѹԷŬ˻֡Աջǹ
ν൱ɫʷܹΪ񵳵ʵʵߣֻΪʸ϶ѡ˲ͬνѾ¿˷ͬ˻ɺֻΪ桱νʲ֪¿Ϊ̬˾Ū£֪ǶȻǺɵġһ²Ҳ˵棬ҿȫͬ˻ᡣס
¿˶νг̶Ⱥͣ˵Ǻɵģͬ˻ǰԼߵģҪ쵼ȥûɣ
ʵǳν˵֮⣬üͷţȻܵ񶨳¿˵Ļȴ񶨲ˡ
񵳴ΪԼҲ񣬲ҪǰڵҪͬ˻᱾ʵĲͬѩˣҪ񣬶Ǳͺһ𡣡
ǸĿľΪйģ˵⻰ʱ̬ȼᶨ
ΪĻǾ͸档ǵǸݵҾó̺ô֮⣬ûǸݵκʵʺô⻰û˵
νʴΪͬ˻ĸ᳤һ㣬ڶ֪Ըҵкô
¿˿ܻЦЦ˵κα鶼ûУֻƽشͬ˻ĸ᳤ֻҸ˵ĺôҵõ˸˵ʲôôأʤǿӵͷϣ˵Ϊ˰գʵֻǵȡ档ҳ¿ֻǸ֮
¿ôֱԲ䣬νҲɴ˵ﻰһҪ񵳶ռƷĹô
⻰񵳺ͬ˻᱾ʵ𡣲ҪƷ壬ҪƷ塣ǲ㣬Ǿ͸û̸ȥıҪͬ˻ɼǵĸǮŪǮԼȻŪЩȥǵصǵĶľš
˱Ͳó۵磬ȻҲβƻʱףʵǸ߸ϡ¿̸˲ûгϵͳ۵ǳ¿ĳЦͬ˻ƭǮԼȴ˻˵ʹס˵νʣԭߵóʹٹڵĸ˶Ϊͬ˻ǮʵǲûǮ˵ˣһ˸ڣ޷ġνֵǰЩյţ˵ﶼóȥ䵱òˣճҲˣĸ׺ϣؼңϣܼǮؼһԼؼңľѡϵܶź󣬳಻һĪչ޲ܳɻؼȥĸף취ŪһǮĻȥ룬һ취ҲûУǲûǮÿ֧Ǹͬ־ҵָ֧˵ģϲѧǳ֮ţǱȲˡҾƾ׵Ŀʺͬ˻ͷϡĿǳأ˵˫۽ų¿ˣ㣬Ƕ顣
¿˿νͻȻóصɫ֪û˵Ϲʵͬ˻ܺڶǮǵͣƭǮ϶ޡͬ˻ǲƴ֣˷ѵǮͲôӰ졣ǲݽߵʱŪһǮ϶ҪС˵־һĴ꣬Լӻӻ
һ£¿˲˵λǶǸǰͬ˻ڣҿĹͲĨɷǣͬ˻ǲͬҪһ԰ƶȣǵĸȥעѡ׼ⷽ棬ûʲôɺġλİԼͨգվΪͨıϣǲ񵳰ɡλܼǧǧΪ˸ͬ־λֻΪһһҵ棬ֻΪһһɵ棬ǾԲյġ
νʱҪȰ¿˼ͬ˻ᣬŪ¿˷Ȱ˼񵳡Ƕ֪Ѿû̸ȥĿܡνʴĺ⣬ˣȻͬ˻Ǿͻȥ
¿˵ͷµ˸һҲҲá⣬׼ط̨ءλͬС
·϶û˵һص̨أ¿˾þԱȥг¿˵ĻͷȡһԪÿһʮԪֽνʡλ񵳵ϯȻȡ񵳵ĵµ˽Ǯȴֶ֧λġλԼ˴ȥһ⡣λҪƴǡ⣬λĸݵرΧ԰ѼʱǨ̨ҲҪѶλļ˵ʣǸݵأϰջȥ⡣Ҳ׾ݡ
νȻƴǣ֪νƷи߽࣬ȡͬ˻˽ҵ˺¿ἰµԼ˸ɴͰǮˡЦ˵ˣǼȻҷͳչˡǮ͵һ˽ģ
¿νʵķֱҲûʲôرģֵ𣬳¿νתͷԵķȥͷҲûء
Ȼ¿ĵǮνʣԼҲǸǮͷһ˺ӱ˽ǮȡǮ¿Ҳúܲ˼°֮󣬳¿˻صҾЩµӱ˵˴¡
ӱֻ΢΢üͷ࣬Ǯ͵ĻǾˡۼҿûǮǮһǧɹزźá
û¿æ֪ˡûǮհҲûӼհ
˳¿װĻӱˡӱͻȻһ죬󷽷˵࣬ҺС
¿һʼû⻰ʲô˼Ȼ¿˺Ȼ˸Լ֪£¿˵۾ɵԽԽԼҪˣǳ¿˴δ顣ȻָǧԳеݵذյƣǳ¿˵һĸоһֶȻܹ˳صѹסԼ¿˵Դͷ·ǧ˼ȴֺʲôûС
ǺǡһɵЦڰѳ¿˴־ͷѣȻ¿˷ȻԼɵЦ
ӱԼɷɵӣ̲סЦǺӱ֮һηЦ¿˾ЦܺԼôã޷ݡźӱЦ¿˾ùͷҪˣ˶֪˵ɶ֪֮Ǹɴһ
壬ϵķζ¿˾ԴӽԺ󣬵һоԼһϵһĸоǲԿԽ͵Ķָоš
࣬ϲ㡣ӱڳ¿˶˵
Ҳǡ¿˾ú˳ˣٵ˵
ɿ۰վһ𣬺ӱ껹19꣬¿˾Լľͬʮһ̲סɵЦӱҲЦǷĵЦݣƯ۾ͷ顣
ţ֪¿ӱôվʱӱͻȻߵŤ壬¿ȴѺӱŤļͷǳ¿˵һξӴߵ뷨ų¿˵Ŀ⣬ӱҲ˳¿˵˼Ц˳¿һѣȥ
ίͨѶԱϯżһְҪ¾еطѡ١
Ϊɶ¿ЩԺˡߵʱѡٽеĺܺð
ҶԺѡ˲⣬Ҫѡ١ͨѶԱ˵żίϾͻ㱨
֪ˣȥ칫ҡ¿˵
ͨѶԱߺ󣬳¿˾÷ŵҸ޴ĲѾʧסӺӱ࣬¿˳ƺԼӵı֣²Ҫ߱˺ô
áӱͷ
¿ԼӲ⣬͵ΪϯҲܿȶˣǲ񡣡
ҪҲ¡ӱЦ¿˿óӵĻ
˵ĺãҰ㣡¿˱˵һڡ
ӱų¿˵ְ͵ſڣ¿ŤͷӺüۣͻȻ𣬡ҲԷˣȥʳô㷹
ãھȥ
һһôס
ãҵ
ҡ¿˽ͰͲ֪˵ɶ˵һ䣬ˡ
ţ·Сġ
鲻Ըķſӵ֣¿˸ڵȺڴͨѶԱˡ


ʮ һ
ϯûаѹãǲѡ١żίǺܽŶԳ¿˵η岻ûɵģ¿ڵʱѡȻҲǱȽϻңǰǺôûдģĶѡ顣¿֮һְվ˶бѡ˶⣬Ҫѡ٣Լƾٳµıѡˡ
Žŵίǣ¿Цͬ־Ҫһ£˵ѧ
¿Ϊѧܵɫò԰˲١šѧǷǳġ
¿˲ûȻЦʵȣĹûã۵ı׼ǷԤƶļƻ˹ѡ˵ǷÿѡλˡǷҽѡٵڣΪʲôҪѡ١ͬ־Ծشô
һʱʣЩġЩҪѡٵİգҲǽܹѡġԼҲǵһֹȻǵķӦҲ˵Լúá
ϯҿ϶ûõĵط󲻵òѡ˺˵
ʲôطûأ¿˽ʵ
Ҳ֪Լʲôطûã˵˵
¿˿ӣʵǺͬͬ־ȫΪԼ濼ǵˣڿ϶ѾΧǷռƻִжΣѰɡܵıȴǶյĽе޷Բ˵¿˶ԴʵǸеźò˵ͬ־㣬ǷεĹϸִˣ
˺ôľģܲżһ仰ҵȷǰչִˡ
ǷѡٵĹ򣬱ѡ˺ʱʼʱ˵ˣ
ϯҶ˵ˡִܶкġʵһʼİ۴µʱרἰ¡Ҳܵȷ˵ǼҪ׷ӱѡˡ
¿˳ôҪ㣬ûʵǵһ㱨˵㹤ûã˼ҪҸݵ֯ԭô
Լ˵ʲôɫѿų¿ܺò׹˵ϯˡ
һأ㱨ʱҪô¿˽ʡ
û뵽¿ô׵ľͷŹԼǲԼ˳¿˵뷨زҲûб˵ܵ˵һΣһѾ˵Ҳô˵˵ˡ
㣬¿˴˵
һ¾ֱ˵ϯ´λ㱨ʱһѾ˵ٲô˵˵ˡ
¿˵ͷðɡڼһ㱨
һ˼·ķԼίȺڵ޹㱨һίͷ뷨Ϊ֣һͬȺڵҪӳѡʱ䣬ԸȺڲμѡ١һΪܿôԺѡаҪһѡô죿̬ȵͬ־иĵܾԼʵò⡣òҳ¿ˡ
¿ûֱӻشʵͬ־Լʲô
ܿ¿û׷ε뷨ͷҲָƽ˵Ҳҵο²ѡ²Ϊͬ־ôƽҪѡǾ͸ɴѡҾѡʱ䣬ѡһǲ⣬Ǿ;ԲѡˡҸ³̣ÿѡٶҪµ׼ʱ䣬һѡҪ¡ʵǵѡĻӰѡٹĽȡżûѡĻҲһطİҲҪѡϯҳеΡ
¿΢΢ͷܵĵĲûʵ¿Լ֮ܽһʼҲǾòѡ־ѡҲԡ뵽ǷӰطѡٹʱ򣬳¿˶żίܵ۸˺ܶࡣΪܴѡٹĽǶȿ⣬ʿ൱߰
뵽¿˴żѡٰɣȻͻǾͰ׼ʱӰ¸ĳ졣طȺҪѡǲǵΡһѡ٣ȺֲǼ¡һҪ˵²Ϊһѡٴû飬Щı⡣һδһҪѡƶѡºѡ
ǡظĴϯʲôҪô
ûˣϽȥù¿˵
뿪֮󣬳¿ԼŻеԺѡٹǴ£Ҫȷķͳεطѡ֮ѡ٣ĴٿɲһȺһ£طƶȵƶֲʾƶȵƶԤƶȵƶ¿˿ɲëүүëүүȨʱȻϵɽͷܶ࣬ôѾЩ˽һ¿ԼһҪΪִʶ̬⣬óеӪ˹Щڲⲻ˵ⲿս⡣¿˻ҪƹܵڶηΧսĲ߻Щ֪֮ᷢʲôӣ¿˺ܻԼ׻жʱȥϢ˵㻳еӺӱˡ
ǲǴԽǱٵһսأ¿˱۾롣¿˵ĳɹȫǽڶᷢչʶˮƽϣܹհΪһ뷽Ӫ˸ݵءǰ¿ҲЦ֮ΪʱձġȨ꣬¿˲Ϊʲô֮ڳ¿˻ëүүھɽʱʱëүүܹɵ˵öѱ˲ţЩڸݵءʵǲʲô֮ëүүܹó֮Чİ취ܹЩ״һǿôӪˣô⡣Ϊܹ淢չЩʵͷëүүȴܲ
ëүүױȵ֣¿˿ʷ۵ļʶҲ治˵˭ȽЩëүүʱͷͬ־ԷֹɲþͿʱǨְӣɱͷ¿ڸĸҲʼɱͷҲ˵¿Լûٳ¿˻ϰַʽ⡣ͷͬ־ܷĹģʽҲǸ⡣
׿Щ˷յ飬¿ֿһ˷յ顣񵳲ʼڡͼۡСȫۻҪóģúܿóԷ԰Ļ۵һóȥ¿ܹ󵽻ʲô˿˵޼Щ߻ͷЩ۸ԼΪǽӽٷ֮һٵй׼׼ĸӹǻۣԼָж񵳺֮ǣʱǡ֮¾Ϊšľ档¿ֽ֪ıȻԣǳ¿˷Լûýֽ׼
뵽¿򿪹ӣͷóһܴĺӡͷǳ¿˶ۻ׫дĸ塣һ嶼ǳ¿ԼдģϰֵĶڳ¿˿ֻһٲԭʼݣҪʱ׫дݣٶ޸ʱĻûʱ䣬Ҳδػʲô
ҾȻСۼңʱᰡ¿˿Цͷ˵
ǲҪдһԱ鱨ĻҪԱ˰칫ҡҪԱһܺļϯ´ӱ鱨
¿˸д飬ڲò۵ĹܣӹļûҪԱȥ֮ĸ壬ȻʼĶ鱨վ洫ļ
ķӦ֮¿һֱú⡣ԭΪݵصĲôҲÿ쵽ˡ¿ǹĴĵһǷսĶ֮޷ϸݵصİЧʡǰЩӵ鱨ʵǿͬ˻Ĵ˸ݵأ峯͢ڲЩԱǡĲ˳ʺȫڧϡȻԸݵǺ£ǳ¿ԭжǿڲЧ뷨ȴһһա
Щ鱨ͷԴһ񵳽鱨ռĻϢһͶ񵳵ıԱṩϢԱṩϢͷṩڲٳΧű¾ָȨ⣬ڲ˴ģڶ¿ʵЩνġͶϹԱ鱨ռ鱨Աṩ鱨һ£˫ȷ¾ûгļ󡣳¿˹šͶϹԱṩϢġ
ЩϢȷģԬı¾ԬҳԶȶҪߡάϵ¾ڵԭǡǮĲкܴһ¾¾¾˵ǾôԬǮȴǮĿġȻԬѾʧƵļ󣬲ⷴ¾¾峯͢ǸȻҪԬˡʤһмٵĴ
ʤڵӪپͳձıƣָ809ٱǶϲӣʤȻԬľ֧ߡΪ֧ԬʤĴ˸ǱͷһкĹԱݹϵ˵ҵͷӳ¿˼ʤҲýһ䡰̷򡱡Գ¿Ůʤһ㶼û֮飬Ϊҵĳ¿ǺеЩ롰ʳƤĴ㡣
֪Щ顱ıм˵Ϊǳ¿ҵ췴ԬҲᱻôҡԬլʺΪ¿˵ý¿ǣЩмԱĶǵ⡣ȻʤȻڻûб¿ļ󣬲ԼΧͬǿԼ۹ܲԣЩʶļһó¿ŮȤʤλͳͷջ
ΪЩԭЩʤԼķ˺ٻҲǰ̬ȶӡٻʤ뷨ԼҲС΢ԸߡԵٻͻȻʤ˵ʤЩ⡣
ʤ˵γ飬δ˺пܴٻʡ˵Ķδָ
Ϊʡ̫ƽнʮ̫ƽ壩ˡ186536գͬ³գ̫ƽƱӣ游壨ɽ˽Ρѹйٻͳ죬⣬δڼũظΪĸ׷ϡ
1869δΪ骡ɱ³ԹټҰǨ1870꣬̽ףǨϷʳŴոڣʮոڴ壩ũ嶨ӣ˰Ķء1872꣬游ʱֱӪͳ죬浽ǨӪ˽Ӷ顣1879422գ³գ游壨Թ۱ᶽμܱ°ͼ³»ȥ޻ѹϷʳոڣӴ˼ҵ䣬һ˽Ӻѧ
Ϊǰˣĺܸߡ
ǰɡʤ
ʤܷƲһΡٻ˵
ʲôʤúٻǲǷˣʤԼûûֵģΪҪƲ
γ͢գҾ㻹ǲҪȥˡٻɫСĽ˵Ļȴһ㶼СĽ
Ϊʲôʤúܲ⡣
Ҳ֪Ҽ¿˴ҼǸˣöԸٻ˵ٻǸܴŮӣۼʶĻʤʵԶٻڲȰʤۼųȻţַζų͢ǿ϶ҪġҲûй˵£ȵʱˣٻſʼȰ˵ʤ
ʤʵٻ޻ҲԡֻΪڵ鲻òЩ̬ѣٻĻʤˣʤ˵һȺҷˣԸ¾УǱ¾Բһ


ʮ 
Դ¿췴Ϣ֮󣬺ٻҵĵλһǧɡԺٻĴ֪ǳ¿ܴ壬йͳߵĵλĻҵӾͲù¿ܴܲ壬ٻʵȫ⡣⣬ٻҲֻԼֶŮӱǳ¿˸𣬺ӱԲк³ǺٻԸ⿴顣
ǣٻ֪ԼѾҵˣ뱣֤ҵ档ЩٻڱȻҪսǳע֪пǶʱ򣬺ٻͿʼǵϳ٣ʤĵҪٻֶŮӱѣɷӵΪֹսٻûпκ֤¾ܹսʤ񵳾ӵ֤ٻòȰ˵ɷҪμս
ʤ¿˲ô򵥵һҲ̣Щ췴ĸ֪¿ԭϺе㱡Ϻȥδİա׻˵ǿѹͷߣ¾ǵͷߣ¿Ҳܽǽ𡣺¾ųʱܶ°죬һ뿪ȫûʤ¾Ȼսȥմ̣ϾʦԶǸֱӣΪϴˢ¿˵ĹһսȻҪʿ䡣Ҿ㲻ȥա
ٻЩʱΪǣʤ֪ӵԼ㵹ܸˡʤΪӲ£񵳵жǿʵٻʾпսʤ¾˼ʤкǲˣֻҡҡͷ̸۴¡
ʤȫںԼ˵ٻҲЩˣʤ¿˵ҶҲ׼¿˾һ֪ߵغ֮ͽ
ʤ⻰Ǹ¿˳޸裬ȥˣֱӴӵĻ˼¿˻вܵˣв첻ȥ˺¾֮󣬾ȻҰѸʾͷⲻſǱô
¿˶ܰѸʾó¿жˣӱͬʤ뷨Գ¿˵ǳ⣬ڱͷĸʾ͵͵ղһšٻظҵʱݸʾٻݸʾͷչֳţԼӸµĸ̬סˡ
ʤüͷھͷʾĿͽȥˡǼǮʲôҸɡ
ʤ㿴Ÿʾôٻóʤ֪Լĸܣ̽ʵ
һǸʾʤΪŭˡ¿ڸʾｫԬΪ˰ﹷȼ֡˿ӵĳƺ˱ٵһ·ŭ
ٻ֪ÿ˶Ŀͬã׽ܸͬĽ˶ĿʹྶͥǺٻסôһʱĻٻòɷʤε̶֪ȻԼʤ̬ͷǷŭȻûһ˿úٻʧǵġ
ٻĸ׺үӰ飬ٻ״Դ̬ȺܶүǼΪӰġƽڼҵʱ䣬үӾͽ̺ٻ顣ͺٻʷͷ췴ߣʵͷΪĽʱĵߡȸʾ˵ʧ£ҪƷߡǵȨŮģ϶Ҫӡߡġϭġͷʹ조Һ󹬡ƫܻ
񵳵ĸʾͷݣǴɱ֮ǰĸʾһֱӰ嵱ȨߴΪ˰ŮסֶԵȨ߾Ӹµı̬˾ԲСٻ޷Լĸܣܸо¿־Ӹµ̬ΪٻԸ֮ͷҲӺӡ
źٻϲ¶ɫʤȷ뷨üͷʵǲǱ򲻹յҵ
ԭʤӹԼЩðʤҲܽܡӶڱ¾Ĳ̬ȺⱻȲ˵𵽾ȥˡ¾󣬼ÿսʤ¾֮и˸֮ȼ硣֧йûκε֡ʤļᶨġұ¾нˮߣλߡʤΪӪͳһ볬еȵһ롣ʤͷŶԱ¾ľԹСУ̬ٻķ񶨣ʤջ
ʤ˵Ǳ¾ʲôװڡƥ籨ҪʲôʲôյѷʲôļǧǹǱ˰֮󣬳¿Ҳִжѡ
ٻüͷȴֺܿŬԼԼɫƽʤڸڿǴ̵飬ֻڴꡣٻʤ̬ǼΪʧġûеգôԴޡ¿˴ôʤ̣ڱĸʾͷһԴĻûС˫һȣǸС
ʤɫƽԼΪ˵ӣ˵¾Ͳã¾Щӡʲô¾ѧʵһ̾ǿ¿˾Ǹͽֻ֪˵Щ󻰡
ٻͷЦͽȽԼɷǿͽɣ¿ǿͽҲһľӸµ̬ȡͨƪʾͷһԴ޵ĻûСүٻʵʱ򣬾ר˵Խ֮Խꡣʤ̻Դޣôǿͽأ
үӸٻأ˵ٻ󻰡ջ֮ˣһҪӱСġٻʱүӵĻʲô˼ֻǵúүӵʱĿԼѵõ̾˿ͲãѾˡҲܻ޵ʱҶȻҪôһ˸㵱ŮԿǣϸϵǾʲôա
Լĸ˵ŮٻûľͺקŸ˵ⱲӾ͸㣬ҲŲҪʲôŮء
ŮԼү§סŮЦ
Цһ󣬺ٻȴʵ˵˲ǻ˰
үЦݣɫ˵ѾͷûֿɹƭԺζĵôɵˡˣΪֱֻеС˹ҿƾٵӣûԸҶ˵鷳ԼҲС΢Ķ飬Ҳð졣뵥ƾֱϻ죬ǶȻһȥġֱ֮˻ϣжֶͣεö޶඾ܻȥ˾ûҰģˣµʮϰˡ֮ƷҲûʲôáҹŮŮӣԸ˲Ϲϵġ
Ӯˣʤҵ˺ٻĻ롣֪֮䣬ʤѾɫźٻٻ֪ԼɷʲôǺٻ۳ԼɷΣա֪ô˵ȴҹģʲôʤ׵ʤٻִˡ
û¡˯ɡʤ˵֮󣬺ݺݵ˺ٻһۡٻͷ֪Լ˵Լɷеʧ޷
ٻ𣬵껹ԼĸδЩΣһֱܲ⺦ˡںٻ׵Ļʵǲܲ̾׶ͨ¿˵ǲһֱˣٻҲ¶ԡ¿ֻһݸʾչֳˡ˵ٻ󻰡ջ磬¿ϹϵĺٻѾ˽ȥǺٻҲǺμңٻ޸Ҳ¿ʱо˽ֱǸ塱һ¿йϵûϵˣȫûѡ±˽
¿˾ǹôģҲûжƺμҵ˼һҪ˵ģ⡣
ΪԼΪɷΪ˺μԼϵһļ壬ٻ뾡ŬЩԼйصСĿĻֻɷķŭᷳٻͻȻܺԼԼô࣬ԼͲôĵˡ
ûʲô̸˶һԵ˯ˡʤŭδźٻٻδлܲˣȴͷһЩܹ΢һԼĿռ䣬úٻ˼Ҳ˳١
ţٻͷȴ˼ӿ¿˼治࣬һûЩǲ¿˵ģˡͷӡľǳ¿۾ٻľǳ¿˵۾ٻܴ۾ͷһ̵󣬳¿ÿγֵʱ򣬶ͱһ𡣺ٻЩ˶˭Ǹо¿ۺ˭һȴεӰֻġһûҵԼˣ¿ȻȺٻȴһһ۾ͷ¶
ڰУٻ죬Ӳ˼룬Ѱյȥƾչһ硣ٻЩΪһȫǽ̤ʵصչԼʼȻߵˡ塢ѣôһȦȦչȥ¿İδ̫ǿѡ
ٻϲүΪĶΪ˵Ĵڳ¿д鼮ٻҲЩ֪ƼǶдˣٻΪϼ־Ͳ֪ԼԼɺȼļһٻԳ¿˵η壬Ϊ¿ʵʵڵĽԼӵǿװܹÿµսвٻ˺ٻԳ¿˱˵ķУúٻжԳ¿һּǿɱ⡣
¿˸öáٻһϣһȥ뷨úٻͷܲ١
ʤڶ𴲺ɺܲˣ緹͸ȥ½Ϊ˳飬½ֵĺܲͳи߼ٶŪ˵ҪѵսʵҪֻʤʹ󲿷мٸͲڵ½ֻǲò½ĹԱ˵Щƨ
һ½ʤԼȻıȽġǲټסӦסӪʵϼڱܻؼסȥˡסӪķĸʱ½ ĴԱǻʣм١ϡϡۣͬʤھӪʱԬԼ𣬾ǸԬ˱뿪֮⾩ͷͿʼɢʤԼϲԬִƱʱļ
1906Ƹĸ̫ͳһΪ½ξר½󳼡Ԭβ󲻵еһ塢ͳ죬Ԭ࿹ġơڵ½ ǸԬһμѵ¾ִжԬһϵɵġΪ½󳼣ƹžı¾Ǳ
ν𰲻ҵľжԬִƱʿ䣬𣬷谵˲ٰڱ͸óˡȨʿνᶽѾǰΡΪԬˣ˵Ҫö½ѧõĶ졣谹پӾʹߵƶԬʱڣȻϴóȴ˳µ÷谳Ϊѯ
ܿЩԬ˵ףӶȨĽǶ˵ɵĿġֻʺϺƽʱڣҪ̣ܿЩ֮Ͼ˿áȻҲŬٱ¾и߼һµĲҲ޿κΡȻ֪ѴûдߴٹԼż
ʤ½Сʱ۾ͨҲ½һ½Ȼ渣ְܱ֮͡ɹپӵͳƣڱɡ
ݼ֮ö¡ͳƣ˴ν˷¹شҾ½˷ˡ
Ļͷôڲžʲôȥˣͷְ
ûпͷ˲١ЩҲЩүȴμĻ顣үǵ뷨ܼ򵥣òִ½Ҫϴ¾ͷԬȫִƱ¾
ȻҲϣԬҲϲЩүգִƱ̾͵ÿ̨ñΪ͢ĸɳǡȴñֻҤӳ̵°졣ľܾЩүǼȲġ¾ΪԬͼԱ¾ҲǾϡ֮䣬аᡣ
ͳƣ½Ϊν˷ݡ˵
Ϊβ߾ߣӸ̾ķ̨غǷ㡣ò̫⡣
͵½ûǺϱһã֮ʿᶽһѷˡϽᶽ¾ͬʱ·Χˣɴʤ
ĻͷЦʲô½ҲԼˡ½ͷ죬ͷȴûʲôܸµġٶ֪½ͷʲôĲı½ƶ¼ƻǸ뻢ıƤһ뵽ı̲סӵ¿ѹˮѹˮڱʱ򣬶ѹˮľпɡԼ϶ҪԼĶͷѹˮ֪׵ͽҪúÿ⡣
ͳƻк뷨ʡ
˭ͳȽϹǰԬͳ˧ļƻͷ򡢽¾¾¾·֧ӵָӹٹְûʲôܵһ˵óͳ
½ָӡڵ籨ٶȼ죬ʲôֱӵ籨ɡγһ򡢵ڶҲ׼ǽ˷˾治⣬ô̾ͻ¡
½ǧָ֮ô뷨ʵǹˡ
ʲô飬籨Сʱ͵½Բᵢ¡ǰߵжͳڣҷĵĺܡЦ
֪½࣬ǷġԼǰߴеĹȴ½Ⱥҷˣеġ
ȻˣΪεȵڲžʡ
֪⻰ǲ⣬ǿЦκ¾̫ܵΡѾ¾ִ£һЩܱ½ʻϰ꼾о㡣ԲһЩʱա
ԭˣȴ֪Ӻ¾ͷʳʲôεӣ뵽ܿ¾ЦͷǸˡ
ÿר˵¡
̸˻֮󣬾ټľ١հټ½ȴϢҪԺ¾ĴܿᡣΪ˵ֻֻһ˵û뵽ȻҪᣬЩ⡣
ֻǶŵͼһ¾ʧܵԭðƨһְܱľٱʱ򣬶ĶЩĿ࿴˼ˡЩܱ˵ʵ֪ܱΪж˵ĻסȵȻܴӺ¾ҪˣǼĳ˺¾δǿЩ֡
Щܱʿ͵ͼ٣ҴذĹٱ˵Ķƴ󣬺¾Ԫߣɱһǧ˵ĺ¾򲻹
ЩϻûȤԲŰмҵںϷʴ˰̵ľ٣ѯ
ٵĲμӹѪȵĺϷսۣȻ˶ΣشѾЩƣˡǶɭϵĿھϵʱ򣬾ɴ˸ʼЩ͵ظϷսۡھȻӵϰɫѾüΪѿ˵ͻȻ˺¾ļ̽ȻͻȻϮ¾һϵļս˰죬񵳷˾˺¾
˵˵İ𣬡˳ôˣ˵Ч͢˰̣˵ʵʵ˵Ȼֻ֪áõ


ʮ 
Ժ¾޺øУӼͷձۺ¾ѧʤ۱¾ǡʤ峯ѧʿҪ۸ߣǶΪһ¡½ѺһЩ¾İܱʻöлᷢһ¡ȻķҲȫΪ˱Ҳסܱǲ˵Ϲ
ŭܱʱɱڣڱͷôŭһҪɱ˵ġܱľŵû겻塣˹£ȴסȣˣ֮ǰ˵ɱǵġ
˱ŭǸ֮⣬СҲŻˣҲæ򵹰󡣱еĻѯͻȻס
ֵĿ˶һۣʱҲΪЩܱ˶ӡһ˵Ǿʵʵ˵ҪϹ졣˵ɱǣҪʵ˵ٲʵѵ½Ͳɱǲɣ
ܱǡסĻԴ֮ѯʣǾŶ˼˵ûʹܱľ顣ܱǴʱΪ˻ﻹ˵ʵÿ仰ͷΡȻЭͳԪ顣аܱŻͷȻһЩ֮
а̲ס뵽ԼҲЩڣʵ˵ŪԼĶ񵳵кε͡ȴû뵽Ūתһ룬ȴơֻҪЩܱĿڹŪһڸ͸͸ȻЩϢͷ϶˸ʲô氵ʾҪͨʰܱԸ֮ЩϢ϶ᴫ֮֮Բ֮ġ֮һ˳˶˼ҲԬа
۳ѯģͷҲǼΪܰЩܱŪǿʲôȨѹ˺ǿ˺¾ͷõӪҵ͢Ϊǿ¾Ŀƣڸ¾ͷӪĿľЩ̽飬ץǿ˺¾ͷӪܰѰܱ
ʵҲԼķִ磬ԸѯŪУԶЩܱĹԱǿԲУҲչΪͳƣݣûжԶ𽻴Ū顣ôһˣʧڱͷҲԸöԭ
ȻˣٶԶ˵ʲôֻἤìܡòͬʱͷһʡ
ѯ֮½ʼ۰սͷ¾ĵʧں¾̫ףһȻ̸ʲôáڡʧ½֪׷ΣҲ˵̫
ô飬Ҳ½˼ֱԼ⣬һǡӰӡ⣬񵳾ںӵӡڶ̽⣬񵳶ʱ˺¾̽𵹲ȫţΪͷ϶⡣Ǻ¾ųǸķ󡣿ķΪ˶н¾Ū˸ɰľ档ͷΡһȺҷˣڻѹƺ¾ЩҷǾֻڰգǺϣǽ㣬ⶼǸ֮أ͸ýЩطڷˮֵİղȥˮأڱĶ֪ϢͷңôŪǿľ
𲢲֪ڳ¿˵Ĵ¸˺εȼ׿ŬȻ˵飬ҲΪǡ˵˵ȷҪġ½ͷЩ˲ϲǴЩ֮ҲƵƵͷ
üͷĬ˺һ˵ͳƣν˷˿̲ݻǰЩŪֻҪϺһӡҾûǵþ
ĵڲ֪̲ݻǶԬ˱Ȩ˳¿Щҵ
ͷȻô룬ǶϾԲô˵ʵ׼δã
ͳھץ׼飬˵Щһ顣Ȼ⿪ͳƵʡ
ô˵ҲܵɡֻüʵǺʱ
ʮһҪ
ʮڣ۾ⲻװģӴʮڳǾԲʵġʿڵĻ⵹пܵģɶһ¼ƻûƶʵ
Ҳ֪ҲٶˣҲȫһֱ£ΣʮڣһҪȫݡȻ뽭ᶽһա
½ͷʱ򣬶ŭ塣ôͣҲɿڡҲûɣ1905ʱ壬ңӦ10죬3ˣвʡ桢ʡٱһšƵƵȣ͢¡͡桢ӡʡɵӣɳۻˡŽߺΪ֮׳һʱġˡĿ̫ƽʧԺ峯ϷһΡԶıҲɳһӪμѹж
Ȼ֪Ǵε飬ʱڲܹ·ָӹٸûԵϵ֮οǴεҲûȣ˭뵽ͻȻˮðôһ֧ѷ˶͢ʱ֧龹Ȼ
ûз֣жʵʱ򣬾ȻԼ̬ĲͬŲͬı仯ڶҲûзʡԼ뷨ףִĶɾҪ⡣ѵľǼ´Ҫ
ľҲû뵽ôҪʱ˶˵ʲôȶɢᣬʰ򡣾ǻ͵͵Ŀ⡣ʤԭ½ɳڣ֪ԼϾҪͶŵĳ׼ҪԶǧ֮μսȻ־ְݵ
ɢ֮һЩǿʼϳȥʹһҶó֮ǰôҪúõһΡ´ֿǵкüء
ľٶȱǮȾҲǳ¡γȴǼ£ҲͨƸܾˣɴ˷ȥ˴ͬȻơһȥ˱װԼص㼯֮󣬺ƺƵ˴ͬʤͬͷȻһˣȴ½ɵ֣Ľܡ֣ĽʿĲ£ҲǱˡҲûж˵ʲô
⻨ƺǺܾ˵ģϯ˵ɫȻǼõģƵҤǿУԱгӵġһھ§Ҥ㿪ȴ𣬳Ůӳһӡ˵˵ϷϷ
ҹˣֽôšǲǳҹȺΪҵ𡣲һˣ¥һΡҵɽˮȫɫ񱻴ϴоɫȣ˭ҹˮźɣ顣ﷸ˴˵ǰﷸ˴ӵ˼尾ﷸ˴ˮµģﷸ˴ԭҶĴš
ŮԽǺûķʽȴֱˬǱģӾúӦһΪġоЦΣӶΣÿûζ˵̲꣬סһ
о⻰Ц椣үﳪΡ⻰ҰһھٷЦ
һ˶˾⣬ʼܲסԼ죬оٶߵ֣Ľ˵֣֣ǰ¿ˣǼһﵽʲôˡ
֣ĽܹЦǼһһͲǺˣҲ¿˿ǰǱӿˡ֪ҵҵʱ͸ðѳ¿һͱˡ
ھ֮ҲǹЦоٲ֪ǲȶˣһֲ˵֣֣áԬ˱¿ǣ˲¡ֵǸ½ȥˡǴͬ
֣Ľ⻰ʱɫȴûз
ʤ⻰ͷܲˣȻδ¿ˣȴԼ˳¿ǣڱ½Ը֣ĽȻ󣬴ʱδҲǲǳˡˡصĺһȻѱеľһ
ϴȱˣ˵ƺ֮󣬹ܲסԼ˸Ƕ࣬оЦ֣ڿǳ¿˵Ĺøγ㻹ôײа
ʤ⻰ͷҲöűֵܷժԼһ˹ںʹʤҲ϶䲻˺áǻйʤ֣Ľܣʱ֣Ľǽύ¿ˣǼ½֣Ľ˻ԼءʤҲž˵ֻǳ¿˵ĹøݵҿǽѵĻǾԲѡ˵ġ
һھٶ֪ʤͷ˼Ц
֣Ľ⻰ϵŭһţЦ滢һı飬֣Ҿһ
ʤվ֣Ľһ£֣ĽЦ˵ҵȷѲû취ҿɱȲ㰡ãĲ¿μ׵ʱԬ˵ʹ׵Ķ˭¿˱׵ġһȰ˵ŮȺúõöࡣǳ¿˾ͱ⣬Ҷȳĺĵļһˡǳ¿û⣬Ȣ˺ãֵֻǵýг¿˹øˡ治
⻰һЦʤûЦûЦͷɫ
֣Ľܾ뿴龰¶Ц˵֣˵Ů֮ʱμҵĴСʵܲˡҲ֪ҪμҴСûж˵ʲô
ͬϯľٱڿ֣һɵ֡⻰֮һֱֻЩļһѾûЦݣ˵֣֣ȶˡ
оٶֱȴŹЦ֣ĽҲܶôȤݺݵĻʤ֮󳩣Ҳ˳ЦҺȶˣȶˡŶƱȴֱû˾ơ׼þƺƣȴʤ˵Ҹ㵹ơ
˵ĿⶼʤϣֻɫѾ࣬ﳭһƺҪƹӵ֣Ľ֪鲻ԣЩ§Ҥ׼֡Щپò֣Ľ֪ʤҪԼƣҪԼ֣ĽܶԼֺģʤŭ֮١֣ܶ ˵ûʲô֣Ľ¿ṩϢˣǴȻҪִ󡣵ʱ֮δزЩ˻޸ݵҽͷ֣ⷴĽ֣ܲĽֻҪʤӮӮáȻ˿֮ܿġ֣Ľ͵͵߾䡣
֣ĽܹϵκȾƾ֣Ľһˡ֣Ľһ䣬֪ʲô˼æվס˳žƺ߹ʤ֣ԸŪľҲæվһͬסʤʤܹȥʹ֣Ľܣƿ֣ĽܣǸʲô
֣ĽܿҲ˸ȦҾҺȶˣȸˡֵľǮҳˡ˵֣꣬ĽһԪȻʩʩȻ뿪˻ʤ֣ĽܵıӰѾƺ֣Ľܣȴסֻö֣Ľܵƿڴ
ʤĴ֣Ľܸ⡣α̽鱨ģϯѾ֪֪Ķ֣ĽܻЩ뷨δôʱ֪ͨ¿˱Ϣ⡣ʤڰձ¿ɱĻ֣Ľܻܿĵġ


ʮ ηΧǰ׼һ
֣Ľṩ鱨ݵ̨ػҪʱ򣬳¿ڿᡣѡٹһ׶λɣءίȻصݵؿܽᡣʱ״¿˵ģ鱨ļܸߣͬĲ֣Ľܵı档бվı棬һȾۼڱ½ıѾڱӪ˺ӺҲֻ
ҪԱļȥ᳡Ա鱨ݸ˳¿ˡʱڷԵ·죬ԵҪǻûũЧĵ̫ࡣҪʱ䣬ҪɲܹĵܶҲûģֻһ֧ӽõܴµĹЩͽصİղϡ
ʵǸһ񵳳˳˷̨Լôһ֮⣬ܸӡֳͳΪƵľ档سǸΪģŵľ档ڸũΧУǳзũ塣ȱǸɲ
İζű棬ͷһҡǵ˷̨صĹ·µĵе֪ԼǾԸɲġ·ѾǸݵͷһλϣλߣŸô̹ʵĳϹ˺ܴ⡣İζתһ룬ܹΪһĸɲĸǳλأ
ûͬĹİζ·Ĺû̫Ĺ¿ĬĬ´ݽǵĵľٶϴİζעų¿ޱķļİζܺļͷдʲôҲʱȿȣİζߵӨֿ
鼶ܸߣŴšԴݵ֮൱һֹѹ쵼ɲǶ̵İáڻ鳡ͷƣӨ̣Ǻԡ
¿̧Ҫԣ·ͣó¿˵ͬ־ǣǳݻʱٳɡ᳡ͷŨ̹ģһ˽Ȼô죿ҪôͰѴ̵ͬ־Ϸͷ
᳡ͷһЦ취ѡһ¿˽ʡ
ڶɡ̵ķ׷ױʾΪ˻ѹæµҲһֺѰѵϰߡ̵ͬ־Ҳԣ˶ų¿ˡ
ңǸϽλá¿Ц
һλ֮ΪͨԼ˶ҲԾ˲١¿ЦҵõϢһڱ͵ݡҪˡ
ͷһ̴üΣͬ־ҲǰôСŵѾڡôԭΪôһ˽˴ѡٵĹ
¿Цͬ־ǣʲôʱǹܲˣԼܹסԼɡҪռƻ˴졣ռƻߵĻ֮ǰ˴Ѿˡ
·쿴˿󿪵ĴϯǲҪעһ±ܹ
̸ֲǵڹ̸ѡЩʲôɱܵģԺˣǾЩӦȻΪôȨ֪ôΪġ
ͬ־ȼĻͷЩûκͬ־ܽ
϶Ҫйصģ߿϶˵ҲʲôݶġҷġˣȲ˵˵һηΧ˵Ĺ⡣һطͲϼҰȺڰʳֵǮĶҲҪغá֮ȺǶ㵽ܿɧšЩҪ׼ȻˣҰԸȺԸ޷Ҳȥ˵ģýģȰģԼһҪ
¿˽ʱ򣬺ܶڱʼǱϿʼ¼дٶȿĻãЩдֲǵúܲȫǱдΪѵˡ
Щٶȣ¿˽˵ڶĺѡٹҪҪȺڣȺЩΪȺڷģôҵõôġ
˵Щ֮󣬳¿ͻȻһЩԭȺԵĻҲһ㣬ڼҰЩ岻ԼҰҲôżĸ㡣ǣΧݵ£Ҫ˵
˵⣬˵̫֮ǰһǰ񵳸տʼսʱ򣬳¿ǺעطϢġĪ˵Ǵʤ֮Ҳֻںĸݵͷûᡣγ¿˾ȻҪݵͷ֪£Щ˼·̫ܸƵͬ־δ⿪ʼԺҪ쵼߶֪¿˵˼ر·죬̲ס¶һ˿Ц⡣
ݻʱ·ҵ˳¿ˡϯҪһˡ
ʲôˣ¿ʡ
ܲܰӨͬ־ί칫Ρ
Ǻǣ¿Цˣôİζ
·ҲЦİζ뻢ıƤ㲻ϳ棬ʲô˵ˡ
ڿ϶棬̨ҲܶࡣǸݵͷȱɲֲֻǸҲڿһ£ǲǰָӲõϷȥͨĻһӨͬ־Ϸȥ
ǧ׵һ󰡡·Ҳ̾
ǰǶڸɲѵϼӽ¿˱ʾ̵ͬ⡣
ϯ˵£һֱΪҪôٰۡǴҶģǡ
δڴȨ˰ɡ¿Ц
ҵӲô롣·˵ԭҾҵʱǸյ̨صʱõöࡣĸʱ򣬲ŷֱڷּ̨ѵĶࡣĺ޲ڸˮ
ͬ־֪ĸоǸڷ̨ظʱЩͬ־ڣȷøɵĶࡣڿŴȨʵΪܶͬ־ǻǲ֪ôǷſ˸ɣҪġǱأ
·һ㶼ó¿˵Ļʲô⣬ѵһľɥɫҲǣ˵ͬ־ǲ֪ôɣܶණҲ֪ôɡſǸɣǿ϶Ūˡڷ̨ʱͬԼ
ıһ޵Ĺڷ̨صʱʱ˺ͶԿ׵ĺܣʵǻ¡ûͬ־Ƿ£ҹʧˡ¿˵ĻԳ¿˶ԣֻһǰʮѾˣԹ͹ߵ뷴˼ǽĳɺеߡĹ˼ά£Ϸ̨ĸûκ¿˵굳ڽԺεƵǿƽĵġطϷ֮󣬳¿˲ŷԼ
·쿴ᵽжѰ죬ЦĽвȥȡǰͶӪԼԼܸɡܹܵľ֮Լ̯Ҳ֪Լ涥ס
¿˶·˵ɶ֪ӦҪӨͬ־ҪҲ㡣Өͬ־رó֯Һһʱûк֯ڲٷ̨صͬ־ͷиҰ㣬Ҫµġ׼Ҫ˵ֻҲôɡ
·쿴ҪӨȴҲϰݣ˵ٸҵǿȻҶס
¿ҲΪѵĲУôĸɲֳɫĸͷֹˣǿҪ˵ĻžԲϷˡһͻȻһ찡²ϸ
һϸ֣·еˣʱҪҪģ˵Ūˣϸ
Ӧгɫˣûиɹ幤ʸߣڹܸɺáסϸϲƼҲܱ֤
ϸƹܽʱĽر𽲸˵ºˮƽΨһϸŮԾӶࡣ·ָյҪӨ˵ѾںԱ⡣Գ¿˲·Ƽϸ
··Ҳס¿˸֮˳ˡ·ߣͽˣھ˵࣬ҵˡҪʮ˸ҲʵӨͬ־ҾС
Ө֪ԼѾֿȣںİζһԷİζһʣֲõʣӨһܻί緹˷֮ͰӨеԼ칫ұ߳Ա˵ΣǷ̨ҲҪҰô
İζ⡱Ө̫Сˡ¿ʵ˵ļΪףͲ岼ùˡҰȻҪðʧһûгĿġ¿ϣֳ˭Լߣ˭ϸԼߡӨɳ¿׼ӮõڶηΧ֮ɱ䡣İζ˵Ķû¿û˵Ļ
ӨҲҲ£ϾпҪɱˣǴģɱ¾̨صѾȷٴģĴҲʵΨһܹģģڴһЩˡӨ֪ǣ̫࣬ԲŲŵĲ²⡣İζʵôһ̶ȣҲʲô˵룬ӨʾڶηΧʤˣݵڿ϶Ҫúһµġʱܸɲˡ
ǰڵĺö๤Ⱥǿ϶ϡİζ
Ө֪İζҲôһ̫ƽˮƽˣҲû˵Ө񵳵ʱа֮ľΪ˼棬Ө˼׼İζͲǣȻ뵳ʱ磬İζֻΪͶ·͸񵳡ûоӨֱͦ˼붷
ǣȻǾͰȥϾ̨֪񵳵ĴӪǿ϶̨׼ûдô࣬Ҳô򵥵顣Ө˳İζ˼·˵
Ҳǰεúһˡİζιιü˵뵽Ҫڷ̨ؽмʮ˹ģļҰİζ;ѹܴ
һŬġӨô˵ӨͷΣǷ̨ҪҰֵõİζ棬¿ͻ̨ؾۼ˺ö൥λֱţ˵ģƹίıڷ̨ءƹίĸͬΪίԱ᳣ίλӰֻİζ֮ϡҪҰ˭쵼˭һء⻰ǾԲ˵ڵģӨ빤޹ص뷨ͳͳȥȻͷʼԷ
İζӨĽ֮ͷҲǴΪ֮ҲרųԷˡȻİζ֪򷹳ԷôһʱͷѾصĸܵ¿ҪӨĻ̾ͻоɡ
ӨԭΪĽί칫ҵ̡ΪϵһԱӨõ˸ͬ־ǵһأϺܲס
ϵʼûеõʲôܹЧͳطĹͷһԹǵĶҵţʱҵһʱҲĳ̬
ʵҲͦԩģʵÿµĹͷûоȨȨǷɢϵͷġ˵ϵ˵񵳵ϵͷΪЧȨͬ൱ɢӨķ⣬ⲻӨ߸ݹĲŹԱһİ壬͸˭Ӳ˭ӡڵƶѾȷĶ֮⣬ʣµضֱӵкͿơũ廧ҲãлҲãǹҸǷ֮оסӲܸ˺ö֮˷еλסҲ˵λṩסģǾ͵ס
ס͵÷׼칫ңҲ̽һŰյãǸǹ¾ͳ˱ֶΡ
Ÿݵؾ÷չҲԼְȨΧνⲻܲ񵳵ҲŬְ⣬òЩ֪ʶʱ˭췽ҹ̷һ˵һѸԼ޹صݣƽʱ׼˰µʱȻ֪ȥ˭
ҹϵıʴΪģϵΪ˹ȨģԹϵĽ跽ǡΪƶӪ˹ṩߵķЧʡϵͷռıرԹϵϸϽͲΪоʶڡ֯ҲôʲôԵı仯
ǳʱڣصĹϵڡΪ񡱵ĸ¿νԾ˿ͷΪ߹ЧʣӨƶ˷̨ί칫ҵ¹涨а칫Աְǰ̨Ӵ쵼ɲֵ˫ࡣ
涨ԭܼ򵥣칫ԱȽϤί֯ṹ֪ЩҪЩӴܹ߽ӴЧʡӨץסҪ㣬ڲղ֪ӪģʽʵԼҲȫԼ׸øʲôøʲôӴ֮ͬ־Ƕڱְʶ̶ȴҸҲᵽͬ־ֱʱࡣ
˹磬ӨЧ˿Чʡͬ־ԷĹãȻ֪İգӴ̬Ȼᷳꡣ
Өÿοʱ򶼺ͬ־뷳̬Ȼ̸ʲôԡƨӨ˵ף벻ķǲܵģֻиЧĽȺڵͬ־ǵĹɡȺڵ⣬Ǿ͵ÿ
˼Ϲͬ־ػͬ־֪֮ͨ⡣ӨһĸĽ˹Źʽԭͬ־Ƕ칫ңڳ˱ڰ칫ҵԱ֮⣬ԱʼԴȺڰǿ֮Ө̹ʱķÿ춼ǰһСʱֹӴµĹѾϺŵİ֮󣬾°໹һʱ䣬Ҫѵ촦Ĺݻһ¡ܽᵱĹݣ쵽ʲô࣬ǰ쵽ʲôࡣΪʲôЩй࣬¿˹ʵʲôߡܵ˵ϵĳԱǶܻס֮Ĺϵ
˲õ飬߶԰ӰֱӹҹõԼӰ˸ӿѧĹܽͳƲܹͼƶķչȻҪ޸ĵģбȽϿѧԤܱûҪǿȥ֡
ͬ־ǽ˼·ܹ֮ƾЧԤᷢʲôԤ֪Լʲôܻ֮ƽͣԱȽǿǰ̨֯صĹϵӪٶЧʴߡҲкܴߡ
񵳽ʵɣӨƳļ֮󣬸ĸ˶ǴΪ͡ɲرǹŸɲѷ飬Ө˿ɲһ
ӨҲ֪ԼѾ˶ˣ˷ˢ롣翪ỹһʱ䡣ͻصȥӶʱ䡣ǻһ¹ӣݵƳ²Ʒʱ϶׼ʮӵ˯ʱĻܱȽ׼ȷ֤ġӣӨ¾˯ˡ


ʮ ηΧǰ׼
¿ڸݵ˺ܶߣǷֵҲãҵҲãṩҲãͬ־Ǵ󲿷ֶ⡣ЩйʷвǿǰĴ٣ûгͬ־ǵΨһߣøݵµͬ־еһǾǸݵصĻߡ¿ڵϸҡһȼıʣڸݵͷͨҲЩˣǺܶͬ־ŻƯСֽƬƷʱ򣬴ɸе档
翪ʱ򣬳¿˿ʼ۲⡣
ͬ־ǣȻѾ˴ôԤһؼ⡣ɲ𣬵˴˲Ԥ˵Ȩ˵¿ͷҲЩ΢΢ĶҡҪҪĸ˴ôְȨԳ¿̲סһ䣬˴Ȩޡ
ĸɲ𲻵ͣһϵĸɲȫûв¿֪˵Щͬ־ˣǳ¿ԼҲΪֵĸоһԼԱߵӦ巣¿˵ɸĲӦͬ־档
ͬ־ǵĿⶼӦϣӦ已ûжЩĿ˿ķӦվߵ˺ڰǰ񵳺ܽԴͬ־Ҫů˪̬Ȳ¿Ӧ巶Ϊ⣬Ӧ巽²ְλ֮ǰ˽һ̸¿װ׵ĸӦ巣õǾͷ˭̹вƲյ̼ɱ⡣Ӧ巵ʱޱشڣ֯ʧǻӭ֯ϵļල
ޱվ˽̨ϣӦ巽˸ݵص²Ԥƻǣۣǲ֧ʵָԷ뷴򵥵ĺܡڵĲԤ㶼ԳԲģӹ鵳ܣжٹԱ֮Ԥ㣬ֻҪ˴ܹͨЩԤ㣬ͰǮֻҪм䲻ֿ˿ûʲôìܵ⡣
鷳²Щ̶ʡǸصĵط⡣裬޳ðͶÿÿȣطҪύԤ㰸ԵطҪĿҪõͶҪ֧ύһϸĲԤ㱨
صί˶ˣ̲סüͷÿһͷܸӣ˺ĸݵ֮⣬ûȫյطȨַҵľ£ϵͳύ췽ҹ̷ҪӵǿĹǿƽ裬ҪܹѾϵڵĵЧ˿ڡԴĵ顣˴ʱίǲһ㣬¿˵ΪʲôҪôĽ桢ľڵרҵ顣ΪʲôҪǿĻûв沿ӣûдܹ֣ͳƹͬ־˿ղǼǺõطϽͷö
Ԥ㱨ô죿·ʡ
ӦشÿһύһβԤ㱨棬һϲϣǾ͵õһȡ
˰˭ܣʵ
˰ڹܡӦ巸ȷĴ𰸡
еί˶¶˲ɫ˰չܣô˰ղŽߵĵίָӸ˰ղšҪңָӸ˰ղš
Ӧ巿˴ҵı飬˵ڸص˰ջûУԵط˰նͷӰС
⻰İζͷҲǺܲ⡣񵳵ĲԴڻڷ̨ΪϸݵءҲ˵ϸݵҪеݵصĲ֧ҲǹٵȴԲ˿ĵ񡣽ȴݵصʱࡣ뵽İζ̲סߵӨһֻۣӨڱʼǱˢˢļ¼šİζͷһɣֻҪӨܹŪף̨صĲͲ⡣ֻƬ̣İζȻ뵽˼£йӨɣİζԼô죿ôΪĵȵһѡٵʱѡô
뵽ԼδİζͷãȻĻݾȻûȥ
·ѧϰľǳ¿ڷ̨ؼǳֿȭĽݵľԶ֮·ԼֻҪڸøʡʡλϡӦ巹ڲԤĽܣ·ͷܲˣûչȭţѾӰˡ·ñԼȡõľ档طϿչʱܶͻ⣬ȫԽʱô죿ǽǽô
·ͬ־ûʲôأӦʡ
·ʱΪ֮ǰʲôأӲίܣ֮ǰʲôҵȫûӰ飬ռݸãҸû̫Ĺ·ܴ֪ԼҪĹģƶȡЩǡǡҪǮġ׹ףǱԼסֽţ·ôʲ
صί˻ٶЩ·ͬ뷨ǿ·˵Ӧ巣ҲԸðͷ
ȻԤѾͬ־ǽܣ¿˾Ϳʼһ⣬˴еϯλԼ˴ԲԤȨΪͬ־Ĳѹƣܽܡ˴ɲ񵳿ģѡġͷ񵳳˴١ڵѹƣ;ܵʿѹơ·˵峤ЩְλȻѾóˣ˴ϯλûҪáҾ˴Լͬ־õġ
õ൱һͬ־ͬ˭Ը鷳ȡȨٱָֻţ˭ĸԸġ
¿˿ͬ־ǣͷͻȻ˱⡣ëүүĻ֮һ춷ض˶¿˾⻰̫ǿЩɱڵζ֪ǲԼľıˣ߽ǹḻˡ¿ں޳λطϸַû壬ٵطϷ;ڻռơЩĴ̨Ǳݣôܿ͸Щ˵Ŀôͬеƶأ
ڿĲͬ־ͨϸµĶƽϣͨģʽñϵʤ¿˲֪ëүүʱڵͬ־ǲҲͬ⡣ȥɱ¾ǲܻĵģϸµĹǸɹΨһ;͸¥һӵһһһ١ͬ־ڿź뺵ذδֱӱĵ¥̬ó¿˺ܵġ
Խ¿Խѣԭͬ־Ƕ˴ͨ˴õͳһǻ£˴ΪݵδȨأӵŴǰδȨƿ˴¸ܡⱾҲûʲô˴ȫ߾󲿷ֶ񵳵ĵԱ˴ֵһᡣɳ¿˵˼ȻҪ˴ΪһεĶ̨˴󻹲ǵġ߳˴ҲĴáδŵĸӹȥòͬ־еͷʹ
񵳵ĸ߲ɲѧȽϸߣҶ֪伢ͨ˴ȷͳ֮ȨͿԵõϵȹ̡ɴҶΪȨķսǾӣǹҵǸЩܶͬ־Ƕû֡δ֪ĴоȻᷳӶࡣ˴Ȼȷͳǲͬ־кǻɽ˴᲻ɡԸ
·˵ϯҾڸݵصİǻϰģʽǵԱǿöࡣЩʱȻҪҲԼԼˣ
⻰õ˲ͬϷί֣̫··Ļ˵ϾҪȽ壬ܶ˾Ϳ˳ĵˣʱЩѡٵĻЧʸߵöࡣҾûҪעػ
¿ʵͬ־ǣһ£ôɣǺ廹ʲôҲҪܣͷһֱ˵ӡʱʹһЩεĶͷʧ̰ܵء
֣̫ٴΪշģĹѾ㹻֤񵳺岻һ
¿ɨ˻᳡ͷĸ߼ɲһȦżʵȻΪ񣬼ȻǼǺ岻һôΪʲôҪ˴ͷжأͬѡ٣ʴûк¹ǵڵѡ٣ûк¹ʿίԱѡ٣ûǵڵͬ־˭¹ô˵ҪΪΪʲôҪѡ١ƶʷǶǲǻһνǧͼȻʲԷͣͲǰôɵģһк³ģ
᳡ͷû˸˵¿˺ٷڳ¿˺Ѿˡ
ƽһ¿˲Ž˵ͬ־ǣ˴Ŀģ˴Ϊʲôﵽͷҿ˵
˵⻰¿ɨͬ־һȦҵɫƽЩ
·ͬ־شһ£ƶȵ֧ʲô¿˵ʵ
·첻鲻Ըѧ
¡¿˵
·£¿˽˵Խͳ񵱼ΪΪΪķ֮һ͵뵽ҵͷǰ֮⡣˴Ŀģ˴ֻһߣһƽ̨ܹ뵽ͷͨƽ̨֪Լǹҵ塣֪иõƶȿԱõ˴ѡٿ϶ѡһЩ쵰ѡһЩѡٿ϶ѡܶĴҾЩ˴ͷ˭񵳵ıʣ֪񵳴棬Щ񵳶ôǿ϶Щ쵰ͷ˴ƽ̨ϣЧʵȡ񡣿ѧΪ˷չЧʡ˴ƽ̨ΪǵЧʣƶֽ׶˵˴ѧѡ񡣡
񵳵ͬ־û˵¿ҲԼЩܲôҳ⣬Լûб̫ߵڴ
ò˵ھͷʿίԱĿĲʿھ֮ϡʿίԱͬһߣսʿܹ뵽ӽͷþӵĹЧʵСͷίָսԱ쵼һУսʿֻʲô֪ĸίָսԱߣǵսʿôǵľӵʲôʵľӣǾսĿʲôսʿǾΪӵܱıʣǵĸսĿΪôҵáսʿôΪ˱ָõ񵳵ͬ־һȥȥսѪ
¿潲ŵҲע۲ͬ־ǵı顣óⷬʵûдȫͬ־൱һͬ־Ϊó¿˺ʧʵⲻͬ־ͷ뷨Щͬ־˵ϣõǳɹԼɹĵλʵЩĿֶΡ֪Щͬ־ǷԼ֪㹻̣ܹ⵽Լĵ뷨Ϊ˳ɹѡ˸Ϊ˸Ŭܶ
εͷ·վϯҴˡȻ֪֪ˡһúõĹҵԼĴ˴ѡϣҼᶨֳ֧ϯ˼
⻰ǳ¿ģ¿˸·ֱֵ̬ĻҲʮָռѡӨʱȴͷͬ־ҲæŹơУиղŷԳ¿˵ͬ־ֳ̬֧¿˵쵼Щԭֳ֧¿˵ͬ־̲ס˿Σ֤ڵŽǵһҪ񡣵ǳ¿˿óǱʾҪάŽᣬֳ֧¿˵쵼Щͬ־ĵģЩͬ־Զûôġ
ʱҲ׷ʱ򣬳¿˻ôҰʼ⡣


ʮһ ηΧǰ׼
ѹˮԬԬκʱֱķȺͣǾ˱ֵķȡΪ¶ĳΪְҵ˵ѹˮ˵ȻҲģǴʱѹˮûԬֱš֧ϣ˫ʮָһ°ͼڲһĴĴָϡѹˮǽϹһʡõͼѹˮĿȻڵͼ棬ȴȫӶ
սһ̣ί¶ũ뱱֮սֻǸʱ⡣ʱʼίͿʼѼ鱨ԵսƻԤơѹˮṩ൱鱨
磬¾ϢѾ͵˾ίѹˮΪܳļЩϤ֣ûɵһּȵᷳСȻѹˮô޷ǿ˼Σ޷ɹѹˮ̸ɴ﷢
ѹˮھ104ʦʦ˴ҵҲûȥ
ʦʲôأѹˮԱ˵
ѹˮ̧ͷͼվԱߡȻѹˮЩίʲôô
յ֪ͨ˰ɣʡ
ѹˮͷȴû˵
ѹˮı֣Щ⣬ͷͬ־ΪҪ̶ѹˮر𡣡ʦʲôôʣ˿ܿԼߵߣҪǳȥ̸̸ɡ
ѹˮ붯ת뵽Լķ³Ҫ˵̸·ʵģǿվίǳȥ̸
Ƨĵطվѹˮ˵ίξ»Ҳ׼̸ҶԱ˽ˡ
ûκξı֣̬ѹˮĻ̬ѹˮоܲ٣˵뿪Ҳпˣܶ౱Ѿ˽⡣رǺṩһЩ鱨Ʋܽв١δطϱʵڵվڸĽǶȥ⣬ģⱱ󰡡
šͷ˵ĺеǺͱսսԼսֻģʽͬģǴǵġ֧뷨ɣξίϣ⡣ʦΣ
ѹˮ˼һ²Ŵ˵ɡ
Ҿͽű̬֧ʦЦ
ѹˮ˿о˺ܶࡣ
˵ʦͱսûʲôǺ뷨Ⱥҹͨսǰ׼Ҫ˼ϵ⣬˴̵ʱûʱȥôˡ
ѹˮͷͷȷ뷨ھͱһǴһ̣Ӯǡ
ͷίִƲӵľҲǾͷ֧ĸˣûرԵս󣬶ѹˮս飬ر⡣Ҳȥ顣Ǿʹǹũķһʤ
̸⣬ѹˮ̾飬Ӧǲյս¾һսͷǻǸҸƴġ
ǻػͷ˵ɡ顣
˻صҵʱѾм߼ɲߣҲżչսѹˮ񡣺ѹˮ˻֮󣬴ҵĻֱսȥ
˵ǲ̸ľ飬ѹˮֻǲԸһ㱨Ҳ֪ԼĻ㱨ûܱ֤ʵ֮ǰҲᱻսԻɡУǲ֪İԼ֪˵˳ιģ̵ʱܷ㹻Ǯʵ˱ս־ϱͺ¾֮־ڲӵӰܴԪ鱾̬ȾͺоȫѵģʽߣԵĽսԪ̾ͱ򡣡
ũͷľУѵֻһѵһѵҲûȫɡ־۷ѹˮڳ¿֮ϸǺ½ָӣѹˮϸ֮¡ͬ־ھսָ϶Լĳսǰʱѹˮ˵Ƚ϶ࡣ
Ƕ˵Ǹʲôָӹ٣ıĸıʵ
ʵҲĶҵĵʿ䡣ʿǿʲôҲ֪˼ܣܶ۲졣£ҼΪϡ϶ͷʿ֧֣̲ô򡣡
ıüһ󣬡šǲѶȷŽݵأټбʿɵǱϾôബںӻƣϲӻˮ·ǧﱼϮľ顣ͳǶܴģоԼĵϣоЧֻ߲͡
ѹˮӶôĵԭôԶĵɡŴ򹷡ľ¼ƻѹˮǰһũսѵ˶սôģˮ·Զ˶ս벻һȼʿ䣬ݸݵأûкԮɾǳͷβĹŴ򹷡
ԽԶɿس̶ȾԽ͡˱ȽϽ̬ȡⲻǷ񶨸սԲ𣬶Ҫܹóϸµ˼·
ܶԴ֪ЦʱǾ֪ΪǲıԤԲһÿһԤƶҪöʱ䡣ͨ棬һھҪݣ̹40Ҫ򡣵ʮ׼ʱ䣬ǵǲıȺǻпڣڲͻź
󲻺ô򰡡ѹˮٴ˵һ⻰
ͬ־Ҳ̲סͷϾƣܼĵͬʱ˽ᶽʿôӰյݵĹȫ񵳳ˡر˺ˣܹ׿еһΡ˺Ӱˣ1ͨݺӣ2˺ӣ3˺ӣ4³˺ӣ5˺ӣ6˺ӣ7˺ӡάԪ˺ӵĻʱ迣ԪĩٷϵɽںӶΣҶǰڣɽ΢ɽ򣨽΢ɽأ彭֣񻴰䣬˻˷Ŀv˺ӡͨºӡкӵ˺ӹ̣ڽ֮俪ºӣ˺Ĺ̡ʤ֮󣬴ݳĴӲ񵳵ͬ⣬Ƭ뱱ϡĴġ
ѹˮ˽̸ʱ򣬾ίͬ־ϸϵܿïϸڵľίԱˡï֣ͬ־ǣϯڿξֻ飬ȲμӾί顣ƶսƻȳϯ֮һ󶨡
ȻЦ˵ıأʵı˼ƻսԲôͬС죬յ룬˶սģʽŴ򹷡⼸ƻ񵳵뵽ʲô̶ȡսһص㣬Ǿнͨս··սġͬũ壬񵳾и˶ռ䡣ǲ·ôǵĽͨ߾ǼΪ̶ʹġ뿪·ֻܲСжģʽ󲿶ӸũڲҰȲ˵̣ˮȡþһ⡣
˵˼뷨֮ͬ־ǵĿⲻԼͬ䵽ϸϡսͷںӺǹؼˮ·ܼ϶ȡ˺¾Ľ񵳵ںӲۺԶҪôȺںһξսںӲӡҲ˵ûˮʵٽܲСһںӴӴûûΪϰӵ͹æϼ¡
ıͷ½ռ˴Ǽλ鿪ҶЩˮϸҲ۹ˡٽսֻ½·ߡôϸΪרң͸Ҫ
ͬ־ǵĿ⣬˧ϸЦǶҿ϶ݵء
˧Цͬ־̲סôЦ
ϸԸ࣬Դ֮ϵЦݵһնһաʵϸһ̰ˣ˧ʱҲͦԾΧĻò̰塱ڸݵͷȴࡢ桢šá˧Щһ𣬴һ£ûڲûϵͷϸͷڲٷ˼ʲôٳ⣬ҲϸȻȻĸֳ
ϸĻïЦǹ׻Ҫ۵˵սԲˣ
˵ǻãʵͬ־Ƿκĺ˵˵ȻҲЦïϸû˵ϻ
ϸͷ鹤ҪáҾҲǶڻͷҲɵ֪Ƕȡ˺¾ڽǿ϶ҲᵣǵĴ⡣ǿźо׼ʲôʱͻᱻǵڽڻǲܽ鷢ԱҲÿǰǶڻͷ᳭ǵĺ·֮ʿǺųƱ֮ܡǲ벻
ίͬ־ǶͷǣԤ˵жǼ鷳飬ǵ˵ڲԼˣ߶Ե˷ǳ˽⡣Ļѵ˵ԤƵĵ˿϶Уѵ˵ԤƵĸˣǸСҵԽ֮ǾԽռ鱨۲жսƵı仯ֵԤúõܲס
ǳϯôԤԪأ⡣
ïϯ·ǿԤƣԪֻһѡڱѡĶء
֪ѡĶ࣬ôһһϸųͺô
õͬ־ǵͬ
ܿϾҪ⣬Բһʱܽġæ˵Եһ£һսϵ롣Ȳ𣬶ȰѶʿô룬˶Ϊȴλǰ˵Ķʿں棬Ƚ١ǲܶʲôǶͷʿͷֻҪǰλں岿Ӽ𣬴ǰ岿ݸݵڣֻǳ顣
뵱ʱòͬ־˼·ϸ뻪ï϶¶ͬЦݡѹˮæ˵һ䣬Ǳģڱʱ򣬾ǲսζʲôǰ棬Ҽ򲻹ҪˡҲΪũǿͨеġ
⻰ͬ־Цǵģڴѧϰս֮ǰҲΪũǿͨеģ˵أԻȡƷĴԼȻҪˣǵҲ˫ɵͷȥڣũĸǶѾһ֧ľӽũ֮սǰֻءǲͨͻΧЩĿܡ
ôǲ֪ѡĸսԴû뷨ԼĽõ˺ܽʵ
¾ͽ¾ô죿ѹˮʡ֧ӵĶ̬ǹġ
ïȻҲҪϯ˼ס¾ξԲصޡͨСֶϮķʽ¾ֻ»ӡ¾ͷ⸴ܴ󣬳ϯѾǰȥ⸴ᡣҪ⸴ֹ¾ҲҪ⸴ɿ¾췴ֻҪ⸴ڽ¾ͷһ£
ίͬ־Щͷ¿˵̬ʵѾǳȷˣҪǿı·ֻҪܹʱס¾뽭¾񵳼˱֧֮̾ͻѡˡǱȻ顣
ôʲô뷨ܽʵ
ίͬ־ǻ࿴˿ϸ˵޳ɸͬ־ļƻ
Ҳ޳ɡïű̬
ίͶƱͨ˸ȴ棬ٴǰļƻ


ʮ ͬ˻
ھίʽȷηΧսģʽʱǰݻ⸴ʹѾִĿĵˡ
ѾнϸĵζˡϺöࡰ壬ıͷҲ˻ĸ˵ǣĩʲô澰ʷ誱ץ֪ɱ誡ʿǾ˿飬Ϊ誡ƽʿǵɺܼ򵥣ֻɿûʵ췴ûпڹɱɱ޹Ƿ޹Ҳ˵ڳͷʵΪϡƽġ
˳֮ڲͬΪسŵģжѲߵĶǶ̷ҴӾ½ǶЩ˵Ĳпȡ֮ء
񵳵ʹг֮ǰ¿Ѿͨվ⸴ϵˡľй⸴ͬ־ӭס˳⸴ͬ־ֱӴųǰ⸴ܲǳȴǰ֪ſȥ
ʲôÿģô˵ǸӴĳ²ƽͷЩĸо֪ſڣֻŵѾŶ̷װʿ
Цʵ֪ͷɣ
û֪Ϊ岻ã˴²ƽشĺܵ塣
⻰ͷ
⸴ڳݵļ£ҪɲᵽӪһطǺεȼѵһ¡ļʵʾڿѧϰ˵ȶ鶼ҪЧι⸴Լҵϵͱֳ൱ĽȻûܰʵũ壬Ǻôڸ֮ǰ⸴ѾԵĽӦĲţʵʿ˳൱һʵȨ
ЩжܳɹҲЩĳɷͷηΧ˿ʼ֮ǰڽϵĲѾȫ濪ʼⲻǸ·طսΪϾ¾ھһɽϣͿˣıڶؾݵ㡣ʱ⸴ȶȡ˵ĿȨûʲô
ù⸴еѧϰ񵳵ζڷ̨صķչҲȶȡسǵĿȨô룬ȴûκۡݼ⸴ģΪԱǰӲġԹ⸴ָֻǺܲòж
ճڴͨѧͷӴġͨѧΪ⸴ġɲѧУλ൱Ĺؼ˫ûжķϻѳ¿˵ױŽճ£Ȼ;ĵš
ţճ°ŵݸԱߵ̫סԼĿ⾼Ŀų󵳳ϯô
ЦҶҪ壬黹Ҫ⸴ͬ־С
¿ͷûйҪֻϣ⸴ڽ¾ԱЩɿٺʿġԹԴ񵳼˺Ϸ밲ǧ¾֮󣬸·񵳶û˿֮¿Ҫõľ̬ȡʷûЭͬս¿ֻϣǱִͳȫԸ¾ʱ¾ս¼ɡ
ڵ֮·й񵳵ĲһӲ̾͵øǮʱǰڵ¾Ҳࡣ¿˲׼̫Ը¾˾ж֮⣬ܹ¾ǿɿԹЧȻǸá
ڳ¿˵ļƻճĲֻ̡̫Ǿó¿˴Ҫ⡣Ψһճ¸еźǣ¿Ҫδ̫򵥣־֮͵黹Ҫרǰʾ˳¿˵ӳ̶ȣǹ⸴ȴ޷Ϊʲôԡ
֪ϯбĻճʡ
ϯҪ˵鶼ͷдˣûбҪ졣ٴȷԼ
˵⸴ҪɲѾż̫˵Ҫǳô
û˵ĻǾûСֻšЦ
⸴ĸɲȻӡ̣¿˴ֻճ¡롢˶ѡ¿˵Ҫ֮ͣ⸴᲻ٸɲȻЩšǳ¿˲רϵ⸴Ҳȥ죬Ƕܷľ档񵳱ˣǹ⸴ᶨȻѹ⸴᲻Ϊͷ­ѪҲֻܾý¾Ȩ񵳶ѡ
⸴ĸɲɻĿ⣬ЦλмµҪ˵˵ǰһͬ˻ĻνǸݵأǼͬ˻ᡣϯѾܾ˴¡ȻҪս޹أ⸴ȻѾͬ˻ᣬҲܲ˵
ߺߡճЦһ֪񵳾ͬ˻ᣬҲֻЦһһ¡Щǹ⸴ͬ־
֮󣬴ȻҪ˵ġ⸴ĸɲǻĻֻǺĿʼѯ񵳸ݵص顣ù⸴ܹĻŴҵ⡣ʴУԼ֮ǰ¿˶Թ⸴ʵҪ¿˵ԭǡ⸴һܲרҵ֯
רҵ롰רҵ⡣ֻвɫһмɲճͷҲǸоܶ࣬֯ĺܶණûѧ˵ЧˡΪԼδϯϤ⣬⸴̸ã͸о˫Ĳˡ
ʵ⣬⸴ֻܿġڱ֮µìܳͻ⸴ͺӡо⸴ĸɲΪìܳͻһַŲ۵⡣񵳾ȫͬ񵳵ĹҪҳìܣȻìܡҵìܵķ
ֿ񵳡顱⸴ᡰʵӦõ˾ϣǾǸС֮󣬾ìܵķ̾˸ֽľ巽
⸴൱ũ⣬Ǻϣֽܹǳ֮ԱΪɫũ幤ͷıֲáͷ۲ߵĳ⸴̸ʲôʿʲôǿм档ҲǰЩĹ⸴Աδ̫ˡ
ܹѡʹΪ񵳰⡱ĸλʹҪ˵ϹǡǡⷽʡȻڻ㹤ͷ޷Чٽ⽻ѵõơͷȻ뷨ȴ̬ϿңнڵĻش߾ܾش⸴⡣
񵳵Ļ࣬ýʾ֭ȥʲôֻҪѻͷͬ־˵Щ֤ǴĻó㹻ù⸴Щ˹Ⱥƭ飬ĵǴŵģǹ⸴ԼҪųƪȻˣȫûɴ񵳵ôҸ߸˵Ķá
⸴ͬ־̸񵳳׾ѵͬ˻νص˶ͬ˻㱨⸴˳ͬ˻ĴʵԶиڹ⸴ǽطʿϵСձѧнȽڹ⸴൱󡣶ڴʱһܴ⣬ɽδձ
ձɽıӻ֧кܾõʷˡݿʷϣɽƷ͢ һ꣬ͺձϵ˺Щ꣬ɽձ֮ǵʱ򣬻ΪձڶʡΪ˶˳ʹձµϣҲǾȻɽ
ձȻҲûȫҪ󣬽ɽ𡱳ʵעȲԸʹ˵ҲԸɽ͸˹Ϊѣ˭֪ʮʮһʲôأձԸǿֶȥѹɽͨɽ˹ϵеձͷɽȰ˵ʡһҵֱṩһǧԪձ˵עֺ˭ҲǶԽϾҪɽߣˣɽҲ˵㿴ʵû취ʱܱܰɣձĴų㿪ıˣԻ
ʷֱӵ˹⸴ͬ˻ᡣ¿˵ʱ⸴Ϊ޷ɽں̬ȣϵʱϾͬ˻ţһռ˰⸴ìأ̸ʲôЩ鶼¹⸴ͬ˻ĳʧ
ɽձ˵˼ձ˵ôϿңɽҲͲò뿪ձˡɽ֮ǰģŬûνǰգϣ¿˼ͬ˻ᡣνȵ˸˵ͣҲȫǱΡ񵳼ͬ˻ᣬɽ˺öֶΡҲãձҲּۻ۵ء֪񵳸ɾľܾɽʧĬһɽ˵Ѿͬ˻ܲǻʱ¡Ȼб󣬰񵳣й⸴ᣬͬ˻ỹӦõȥ
ɽĸΪȱԼյװȻȴţٹǰկɽǵ壬е⣬ȳＯ˱ǮǹеǮ͵˻ҪǮμԱӰᵽ¾ӪǸɵĻѣӽͨס޵ԷǮ׼áЩ˱ɽԭְҵңԼҪһǮɣһǮġＯһ췴ѣʵڲסͽвҵģ뱣סɽĸüΪֵ֧ܸܵ˼ҡһž˵ɽİţABCDEֱ12345򡣶ɽһCEӦĲԴ󡣱Ͼֻܿ⻪ˣĵطǶǣŷ޺Ҫڵڶλͬ˻ˣںԴ࣬ǿģɽֻɽں⻪Ҫһǣľں⻪˵ĸ򡣺Щʵǻ˶ԸһԶͶʡʱŵһЩɹĹΡȻЩΣڸɹ󣬾ûпܶ֡
漰Ǯƣоֱڿ̫ף񱨾Ѹɽ˺Ƥ֣ʵǲԶϺвͬ˻ԱɽڵĲǿʽͶɽļһǳڵƫġǣǵʽԴɽҲֻѡ񣬱ϾĻ˻ȣ㡣ڹ㶫ռһطҲȡԮɽ人ս֮أǲܿǵġԣͬ˻̫¼֮ʵϴڲֵķ״̬ԭ⸴ĳԱڶϵشǡвǰ˻ԱҲԼԼġȻǾûָɽĳӼˡ
⸴ͬ˻֮ɽѾľνʶ֪ɽٴἰ¡˶һۣ·˺ܴľġ˵Ҳ׼ȥʻл˻ͬ־غȥ
ΪΣɽо⡣
νʽӹͷ񵳼ȻܿԼҲصϴӻδز񵳡Χڣʧܣ𶯡عٸΪԱҲҶԸȵôݣҲиĻء
ɽŻνʣۼͬ˻µЩȫԡζ㡢㶫ȫصѧձͬ˻ټձıʵΪˣȻйĻϵ
ڣѾ˴仯ǱʵǿʼڱԬ⸴񵳺Ļ˻ν룬ͬ˻ʣµľǺĻ㶫
ͬ˻Ľôɽ롣


ʮ ǲһ
ѲſڵѾ飬񵳰ίұǰӶªĺܣԭľˢᣬȻдֺõдֶѡгԼû̫¡ΪǰڵİУֻһӪפӪಿӣܹһǧˡڵĲ£ûκ˾һǧܹס졣¾ʲôܡͷԴ֪ǲҲûӵ뷨ũȻйũͰѳ·ߡ˼ƻƶϡȷ˺·֮󣬲ӷ޺֮ǵչŹ
褵֯£һӪ˵פ˵ǹӡָӪ˳褺ͬ־ǸɵȻζԴص֮ȻָǳȻͷҲٻָӪˡȻ̴Ǻôָ񵳿˺磬˰СʳҵķУҲάȥξսİӪ
Уӵйģİ칫ҡѲİ칫褺ίռˡһ磬ľ͵˰칫ҡһҪǽӺ¾˱ںϷսУ񵳷˺ö˱ûܶס˱Ѿˣܶס˱ҲȫΣڡϾҪ̣񵳰Щ˱͵죬Ȼ褰͹ǲɡ
ȻڰųҲǵװӶʵҸûа档氲г氲װίӪί³ƽ⵳װȫǾװӸ»ͷΡȻҪ쵼ǾˣǲʱȻûô
Ѻͷ²ֻһĲӣҪҪ³ƽʵȻڵĵλʵϱ褸ߣ³ƽǲϰ߶Լ˾ʩʱΪ
褴Ѿί棬ǵȾίĻž֪ˡսʱᱬʱֻǶһܿܶսвͬӰ졣
ξ˵ĻһЩսߵĹǻңǰǰڵ³ƽϾǸίģЩ㹻жȡµҴţη²ǲǰר˼ĺ¾ٱǰ人֪ͨûµĺܶԶ㡣Ǹ֪¾ڰͳű롣ϣܹɴӻЩ¾ٱ
ûлӦвٱĺ¾ϵ˰죬׼ӻԼˡ񵳰ǰŵӪӪסȻЩͷ˲ٺ¾̽ӡѾץ˲ٴǹˣЩ˱ץԼûǵǹȻھӪס
⣬褴ӪԼڰúˡˣ֪ͨɥˣ׼ֽǮʲôġǼۡ
һϸڣ˾ûûˣ³ƽͳȥŹ
ڰͷ֮⣬һǾطᡣڰķܵͣն鷳£˼ԺͶĳ֮⣬˭Ҳϴǡγ¶ϸļɣԱԲ潶Ĳڰǡ¶㲻٣ҪеǱ䵽˿סӪЩ¾
İٶ˷࣬סӪҪ㣬ҹѲߡǳ¶㵱࣬Ѳ߶ӳѲӡߵ·ε뷶״˼˼˶顣¶֪ǿ϶飬Ƿ˲Ȼεס˳¶㣬ͬ˻ǱߴϢѾȥ˵Ҫؽͬ˻ܲ
ؽ¶ʺ⡣Ͻζͬ˻ܲ⵽˻𡣼ͬ˻ܲټձҲֻ˵ǡתơѵͬ˻ķôȻͬ˻ᣬǳ¶ͬ˻ɺܹעô£¶ʡ
εɫܲÿóţҽյġ
һɽģɽͷᡰ׳ռʡĹͣžһҪϺĻ
ڶǻνģͷ˵ԭĻ˻½Ϊھӡϣȫ
¶ǴˣѾµɽνѾֵˡ΢΢̾˿¶Ÿ
ͷô˵ڳ¶ߵӷʵ
Լɡ¶㲻˵ͬ˻Ļŵݸӷᡣ
ͬ˻Ƶô죿ͻôѾţЩʵ
ǼȻ񵳺ǾͲҪˡ¶⻰Ѿǲˡεɴ͵˷һۡλص֮ԭһЩ˻ʵǿֻڰһӪıֵİ١ЩԭͶ񵳲ͷֿʼˡ׾еĴ
˧Ǻα֮£֪Ⲣʵǻ̲סԹ˧ڰڣô㵱г
ҵ˰гΣú¾߲ɣ¶ʵ
·ײˣ¾ҪġϢʲôܡǳߣҲԲԼذ졣ǧ˵ʱزס죬İ˸ס
˵䣬ȴԶԶһ񵳵ĴϢ¾˱Ѿ˰죬׼Ӵ˱ȴԶӷŻ¶㡣Ҳٶ˵ӪȥˡӪſڣӷ˸뿪˳¶ߣйһˣԸһ˾ĵ뿪Ӫ
褻ͷΨһͬ˻˵ˣһֱռͬ˻Ϣⲻ褹ġͬ־һȼͬ˻ᣬ˳ͬ˻ᣬȫĽ죬ͷͬ˻ɱл˻١ڵȻѾеΪгɲ̫СᡣϾڰֻһӪıнİˡ
Դ᷵ذ֮˾ͻ١ЩͶ񵳵˶褸ȥϷʣһǰԱԸȥЩ˶ѡ¼ᡣĳԱָȻЩĳԱ褰¡طᡱģǵṩӷⲿͷĸˡµϢ͸褡ӷҵ˳¶㿪ʼޡ
Щȴ˵ĺ¾ЩľõѾ죬ЩǸյ˵Լ˾ҪˣһӪſڡṩ棬Ժ沢ûаЩͨЩʿ֪Լ˱ͱǲϢġͷ˭˭ǵ˰֮ſᡣ
Ͽɻŵ֣ǵļȻϲʤԼѾսЩʱͺޣȴŪ˵ϣ˵ˣļҵϴŽ쳤˲ӿʼ
˱ǵĳڳҰͷʱ򣬼̲סҪȥĳԱжӵס׼ȥҪңҪҡʿǸߺšò׵ס˼ǱȴܼıŤͷһȴ¾Ĺٱǿ첽ǽ֮󱻸֪Щ˵ļǰӭӡǴ񵳿Цû뵽ԶԶĿԼϤӰʿжǿϲǲпѪ͵սʵû뵽ȻܹôͼԼˡּһЩǹ˵סԼˣҲܲô࣬˶Լˡ
ÿɡ¶㿴ѾƲסæ
æһԡôֱӳ嵽һ
ÿ˶ѰԼˣطһˣϲϲģܵģЦЦʱûҵ˵ģҲ̲סȺͷߣʶͿʼԼļǷˡ
һƬڵͷͻȻ˿ʼȷԼѾսǿʼʹޡʹ뻶ֲĳ棬˻񵳵ͬ־ǰٸн
ܴӺյ˶ǼͷȱǮģʵޡһϵ¾ûӡűһԲЩ¾ʿͷҲǼΪܵġ
񵳿ҶòˣӵͲ¾ֵǣĸǡѾ֪ͨ˺ܶ¾ڰűͳƣɴλڴûеҲôģд߽͡ȥģǾ·ɡ
⻰¾ɫˡæסԼž۵ˡ񵳵ΪԼ˵ֺλҸϽ߲ҪӺ˼ϾҪٴˣλĲ㡣λһǵѴ
λͬ־ܲЪһӣк¾ʿ
ЪǿԵģǻṩʳȻ࣬ÿ¾ֵĸеġ⣬ҲֽΪǲûЩҪãԴҵóǮ̼򡣷ģǼۿλ
ô黯Ĵ¾ͼǵɫÿ˲١ʱȴ˺λǲҪЩĶǴǲֵܣǾܺưոݡ
⻰˶סˡ˶ǹ˾׼ǹ׼Ⱥ¶㿴Ʋԣ̸ߺ˭׼ǹͬ־سͷ
¶㷢סŭʼˡ˼䣬ȴ²ͼȺͷ˺˭㲻ǵֵܣΪʲôҪҺ⻰Ǹջͷŵķ²Ǿ˷Һˡ
Ƭ̺Ѿмͷŵķ²ק˳Ⱥ񵳵ļලѲЩЯʱ¶㶼ǾðκβΥɱ⡣ѳק˴ҿӡ󡣴˴һ֧ܲǹǹѾûգڹ᳣㷼С
˿Լɿ²жʧˡɴ๣ŲӺϹ˹ˣǿ˭
²оϸȥ̲סӪĹܴ
⻰һ¾ͼǶסˡ
¾ͷӪǸѰǼЩӸһȣƽŵĺܡڿӪ˳֣Ǿ٣¾Ѿ֪ٷȻûɴʵ׼ġ
Լع⣬ӪĹܴЦһұЩҷĵĻǴȻҪЩ˵
ǼԲ⻰ͻȻ˺Լغɣǧߡǰһλغ¾ɱЩڲˡ
Դ¾֮ƱӰ쵽ʿʡɾ˽ںϣȥ޺㡱Ӳȷݬѷ֡ϰףһɴ˸ıġ¾ȻŨľɾϰ֮ҲԸıɾڷӪıĻӪδɫ󣬼ȫвóӴˣıɾרһ⣬ļ׳ļ±ʱҪǿ彡⣬Թ涨뱨ҿסַڱᣬաز֡°ߡļ±ضǿꡣҲ˵ɾɾıı¾ȣ±ɵĺ¾ʿӣٳɼϰ
Ǻ¾ûһɡЩǸĿľǸϽԼ뿪¾ġ


ʮ ǲ
Ϸʻս֮ͷŷ²ֳ׶Σһ׶սͷδ˵ĺ¾ڶ׶ǶηΧսۿʼǰͷ˾ƺ˺¾һ¾ѾԵĲм֪ͨ棬ϣܹɴӡ
Ŵ²߾ֻܲķԹũĹٱû뵽¾Դ˱̬ȾȻȫ
ױӪٱʶ֮󣬿ũսʿĿͷη壬ת¾˱ʱֺ̾ũĹٱȻЩԲͷŷ²жзѪͻΪ˱ⷢ⣬ũϸԼսΥЯҶʱסӪҲϸơȻӪľԼ뷨Ҳûֿȭ¶Թũ
¶˲䣬ˣ¶վũũҲж㷼Դ˲ͬ˵˧Ϊˡ
¶֪ʱ˵ʵҪΥô
Դص֮ǿɣ¶ôһʣ㷼Ҳ˵ʲôͬ־жӸߡϾǾһµѵӼϰԵжӣ뿪Ƿ֮ء
ûԼĹܴɫɲ٣λǸϽжӣǻ人
ͷŵ¾ٱоٷʩ׼ȥȴԼ˽קסһؼҡǲˡ
Щ¾ٱڵǲԼ⻰ʲô˼
ۼԼ˾ȻɵҪžٻ人Ҳ˲ô࣬˸֪֪һŻȥʲôôǱ˺öࡣ
⻰бͷŵĹٱסˡ
˴ͷ˵࣬¾ȻҲٹ˼ѾסԼ˺ǧ¾ˣϽؼҡ
Լż¾ĹٱҲ֪鲻ԡҲʼǽ͵׷ʲô
һͷŵսȻѡͶѡͶСǶѡ˷غЩ¾֪ȴǵȻǻӭû뵽ԾԸĻص˺֮󣬺沢ûоЩҳϵģ෴ʼԵһ²ʼ˴ģĵ顣
Ϸս۵Ĵ֮оΪΪ󳼣ΪʱȻҰܡ񵳰սɱˣ¾˵Ѫսףȫҡƫƫ񵳰սͷˣ֡ҡ˵޷ʹáʷɱսǴͳȻЩ¾ûСҡô־ͲòŪסΪЩ¾ˡҳϡ
ǵһȥսꡣȾͦǵľãžǸʺͿʡһͷǧˣĿΪЩˣǰѺۻˡʹУ治òһЩرˣǾǡӪԴ1904꿪ʼפں¾ͷҪڵڰʮ꣬ǵͳҲˡ1907ĵһΰսۺ󣬱˺ܶ˵¾Щ˳䵱ľǡ̽͡Ľɫ
ڰͳű뱾ŰЩ¾ʺǲؼҾˣЩΪӦϲ鵽סűȻûǺ¾ָӣ˴ܣҲٶ˵ʲôӪ͵ʵĹЩ˱ͨù͡ڿ˻ᣬЩҳϵķ²Ȼ뾡취֤Щᡣһʱ䣬¾ͷȷѪꡣٶӪйڵıٱˡҵ
жϽ͵ǣѵһҵĵ籨˱Ȼõ½Ĵޡ½ͨ棬Ǽʮҵ֤ȷģһ½ֻڹּҵ籨Ĵ人ͷɾҪʮҵҿ϶ҪŪ֤ȷġ
ʮԴܻȡǨһǧ¾Ǩһ˭ҲܶסջӪ̼Ӱӵ֯ǶԷ²ǼչֻҪõˡڹȷ²ǻѺ̾Ͱѷ²ߴΣչһ֮ͼ崦
 ڰͳű뷢鲻ԵʱѾ߰ٶ౻¾ڷű뵹Ҳϣ̴˰ѱ¾ͳͳȻԡҡǸ¾űҲȫȻڹ壬Ӫô޼ɵĸȥɱ˱Ա֪֮ǻɳʲô
˼˵Щ˱¾һŵɫסܴӺӭ˵ЩˣʶЩЩʵֹǶһ£ͷṩƵ˵ṩˡ
ƺ¾˱ǵ˱϶ʲôֽš˾ˣЩ˱ھ͸˵ˡ˱ѾĶ飬û񵳵ƣǻڡʱٸ¾ȥȥٸͷҲ֮ȹٸĶ黹Щ˱ص֮󣬾Բ⡣
˷˵˱Ѿŵû֪ԼûͶ񵳣ǵȷǰٿѱ档һؼңһؼҡҲˡѾ˱ŵ
Ӫͳû뵽Щ˱ļǾȻֱ˵ǼȻ˵࣬Ҳ֪ԼٰЩ˱׵Ĵȥͳæֵǣⶼ󴫡Ƕ¾ֵܣ˭ɱ˭Ӫ֮󳤹ʻǺô˵Ǵ֮󳤹ҪʻƽﳤپͲʻô
¾ٱҲ⻰ǼԼƾ׻ȥ˺ǲˡ
ӪͳͻȻЦһðôΣǰӭλǷҪʲôġǺ¾Ĺ֪ģҪǲȥȴҲ˵
˵֮ӪͳкԼ¾Ȼôˡ
¾ӵܣҪܵⱾ֮Ϊϴ¾оɷõֶΣڱвʱ¾ĹٱǼסˡ
ũĹٱܷʲô¾ĿܣָԱŲӾͿʼذ졣¶ũ˶ҲţĲһͷ
һ죬̾͹˳š¶ȥί褸
֮󣬳¶ʵȺʱҪôŹô
֪¶ָʲôЦĪȥЩ¾ɣȥչûġ
ʱһֻЩٱΪԼҲͻ塣Ȼͷôɣ¶Ѿö壬񵳶Ҹɵ飬;Բɡ
ų¶ԾԾԵӣʵҪŽĸͬ־Ϊ̰ˡҲЩΪڷһˡڰӪĹܴɱˣȻɿЩ¾ˡΣǲбЩͷĿɲԼĻҪȥпܱļˡʵô
¶㲻ˣ⻰ȻпЩ⻰ȷϤ˺¾뷨ЩͶ񵳵ĺ¾ļˣЩ¾һ֪ѵϢȻԹ񵳡Ȼۿź¾ȥǺô¾һǻԹתƵͷϡ
Ҳʮ꣬ȴ˲ΪǰСջݼᶨó¶㲻òֲ̾óϯίегҵȷǲ硣
ڳ¶褸ûһʵ¾Ҫ˶þҪ죬пܻ᳷ˣϣ׼
ȥ¶ʵ
ⰲ츽Ǻ¾ռ˰֮󻹲֪㣬ҪݵأǾҪǴ򡣾Ǽϡ
¶֪񵳲԰Ϊ⣬һδ°֮˵߾ߡ褷쵹Ҳ⡣û뵽ҪĽǰǶѡ¶ʵȻ˰죬Ϊβڹصĵط
褴ҵ񡣾ú¾ϡ
նĻظԼȻǲ褵뷨¶ʵкο԰æģ
˰죬ǾҪڵطͱľݵ㡣Ǳˣʳûпṩ鱨ҲҪ̫ãһ¾ռ˰죬ֻҪЩط¾С
¶㱻褵˵ŪͿˡ
ڴʱͨԱ˽褾˵¶ӳмʮ¾Ĺٱ
֪϶к¾˱ǲϻȥû뵽ô¶˾ġͷĹ˵
ũȻüʮһȥ褣ûã¾ʿѾǰһɫ´ˣ񵳸Ȼġûг¿ϯҵܵѪҵܵˡȥǱɡ´ˣһмʮλֵܲдӣ˵ûܻܱǼ˵İȫ
ͷû˲жģʵ
ûУһûС¾ʿæ
褴Ǿûǵ֡ûдЩжˡֻǰǵ֣Լ֪ͨ˺棬ɴӡڱˣûᡣװҵǿרдŸڶ塣
¾Ĺٱȴȫ褡Աߵĳ¶㿴Щòͬ褶жϵȷǳȷ־úܿϧܹɿ¾ĻҲδô¡
¶ʵûʷϵȷΪȽԭ򱬷ġ
ʷϵ1911꣬ں˵1010Ǵһ׿ʼġҢĸһͱǹˡ
񶼴ѲʱҥԾгͱӪɢţѾ˸˵Ļᣬˡţڱкʿļᡣձҥǣûӵģۺˣɱͷ糿Ңȱɱ3ˣȫûг裬ʵʹ¸ӿˡ
зɲҥԣø֯ʶбҪڵٴִǰѾƻѸжѲս䵽ԼͷϡҵԼսˡ
ҥԷ״ʱ¾еκһʿر糱ʱȥ˷ˣţȥͶȵԴУΣԸСһЩ
ʵǣѾ졣ȡĴʩǾϸǵģʮǵģ赲˹
Ѳزرճţƶȣ˻ͨЩʩ˳µģҾʿмдд̼ԵĴЩ֦ԵαʩҲһֿ־Ͳεգһ뷨ҶΪںҴɱˡ
ڲ˽ģʿְԱ˵32˵ı3˵ĴһִģҴԵĿֲͬܵв1010飬ǿ־ͬ飨ѹ˵ͬ飩Ļ


ʮ ϸ¸һ
¶뿪פȥЩ췵˲٣ԭȵפѾ̫áҰ񵳵Ҳ𽥻ָ򣬰Ҳʼ𽥷ذ졣Э̣פľӪͷһפ
һӪͼ񵳵ĲһæµšѺ˱²Ӹϵ˰죬ڰЩսʿפӪͷЩսʿסķ׼õģսʿжӷ䷿䡣ΨһԵЩ׼ЩЯһЩװΪ˱Я˵ܣбһЩõĶЩ֮ղЩ˱Ҫɴʲôģΰ֮ǰһɴ˰ɴҲҪϴɹԱظʹá
ֲ㣬ӶŮͶ׼ͣѾʼԼĹտĴͷŵڵŮųվڹ߽ɴõɴó΢֮󣬾Ϳʼϴӡ
¶һֱǳӹ۲񵳣Ū񵳵ʲôڲ֮ͬЩ¶㵹Ҳûп񵳸ʲô֮¡ֻǸóԷԷ˯˯ϴϴ£ϴϴ衣ϽѲߣʣָľѵݡ֧֮֯ӣȫǷǳġÿæ
һ¶תصפûžͷѾӡȻ࣬߼ȫͬ񵳵Ӫʱ򣬴ڼжʱƽﷴô˵رǾ٣¶ʹûǴʿǽ¡ǽȻ෴ͷ˭ɤŴ㣬˭϶ǼϸߵģҲΪ𲻵͵ġ
񵳵ְ磬˺ܲΪȻ˽³Ц񵳡ǡ񵳵Ĳٳרɹ·ĳǹ·ȻʱڣдҪϴɹҽƷʱҲǹӶϴµˣƽ񵳵ĸɲսʿԼϴ·үԼϴ·ʱͲ˵ǧŴүǶôɡ¶ͼ褺ŵڰʱһϴ·ľ
Ͳһû˰ָЩС£Уܼ֮⣬ҲͬǵĳЦ𽥲ôϴˡӪؽߣеζȴͬ
һӪţͿ˶һȺһľһţȻνӵ飬ǰӭԱļǧţûһԹô˳Ժľ̸Щ¼ϴŸһȵı顣Щ˳ЦС˵Щ˵СȽǮЩǶ񶾳ЦЩ߼ĺɥ̫ϹءЩɫԵ˵ЩͷǼƯСϱ
ãл̸ĺĹ۵㡣ϣĻԱͦһµġ
˻ҪɲǶѾۼһ𡣼¶εæЩͶϵĺ¾ô˵ģ
¶гԼѡѡԼؼҡЩ¾ǻڼǡôˣ
ǲȥһЩ¾ɣͶ·͸ûл·ǿ϶Ȱ˵ٺ¾ǵġε¶Щ߲֮Ľ
¶㲻ûпǹ⣬ʰεȲ˵¾ܼܲǣǼ֮ʲôûʳǳ԰
ṩʳǹӦһιӦʳǰͷģ࣬Ҳ١ͻȻ˺¾ʳ͵롣ȻĻ͵óǮԼʳڵİ죬񵳵Ĺ绹۹Ӧʳ֮⣬ЩҪô͹ˣҪôԼļ۸ʳ
㷼̾ϰԵ˵񵳾ͷᡣ
ǰ϶˸ͳ㷼˵⻰˵ˣˡû˴㷼ʯ¿Ŀ˳㷼һۣ˽û㹻ʳ
¶֪ʯ¿˵ʲô˵¿¾ͲġǺ¾°ܽʤߣ־Щ¾ҪͶҲͶȥͶġ
㷼ԼŵɿûеõҵĻӦ¶˵ף֪¶û˵ͷӲˬֿʼ˵βĻʯ¿ʵסⰲ죬ҲʳӦҲһЩ飬ΪξͲǺأҲ¡
¶Цһ˻֡
ĸɲǶˡ¶˵Ҳǲᣬоʱ򣬴·϶˵ˣҪúѧ⵽˰֮˷סʳԡҿ̾иˡǰЩӻԼϴ·أ˳ٻ׼ʱ֮⣬һʲôطѧϰˣǳҲԼĹͣÿ𴲺һԼҲŶҲôףÿ˲Ըɰע⣬Ҳѧ˼ҳ裬ʵأԼ˶٣
¶һһķ˵žĹһͷٿ
ǳ㷼Ӧ죬̧ͷǵļɵȷСͬ־ǲ̣ûʿҲûάְ֪Щ²УǾôˣǰһЩ˸ߣǻʣʲôֻʣһˣ˭Ƿ
ֻ㷼˵˲ɲĹ˲ʹĽѵ֮Ѿԡһ˷Ӧ³ʧȥġûӦᷢĸӦĻᵳڴһ֮ܵӰ٣ضᰲ֮󣬻ᵳһûг֡񵳱ԻᵳҲȤûдģб
ѾûǮˣû񵳵ĹӦϸ񵳹׬ȡЩʣͷֱˡʵ¶Щͬ־ܹۼڻûг׽оǾȵġ
ʯ¿⻰Ҳٷ㷼˵ҾӦʽ񵳡֪ԭȰѶ֮ʱҲеڿԼˣͷͬ־ǲˡˣڵӡҾʵڲеĻǾ͸ɴȼ񵳣˵ٵ顣֪Ρ
ûȳ¶˵㷼Ϳˣ¿Ļǳ˵񵳵飬ҪԼȥͶˣ
㷼Լʯ¿û˵ỹҪԼȥͶ񵳡ԲǸɸӣôңʲôã˴ʱҾҲŪףҪҪάᡣҪǲ񵳺ҵĸȥλֻάᣬҾ˳
ǰô˵Ļͷ϶Ҫڧʯ¿ѻ˵͸ˣ㷼ûо񷴲ֻǳ̾ʲôҲûм˵ȥ¶㿴ɲûһ˷ԣЦҶûҾȥг˵˵¡¿һȥɡ
˶û뵽¶βðε볣㷼ЩĹǸͬȥʯ¿ͬȥ϶¶˾㵵ɫ¶㲻ô࣬ʯ¿ˡ
ûߺܿ죬ʯ¿ó¶лҪԼ˵Ҳ˽Ųڳ¶ߡ
¿񵳺ᵽʲôͬ¶ʡ˺ܾãȴһֱûܹóһԼŷĽͳ
ﶼһﶼһ񵳸ɵ飬ǼУǾԲô£ĸȥ񵳸ҵĸоǣǾһ£ǾҪһôɡǻԽԽӡЩӺϵ˺ܶࡣЩ˵ĸȻôϺΪģʵűƽࡣʵ˲⡣
¶֪ʯ¿˵ʲô֮ʵǳ¶̫ࡣʿÿһ£ӱָҲãϴɹҲãӪ˳злҲá¾ȻܰᵽٱǶΪԼйɣӸɾ룬ǸҪһ֡
ڴ̷棬ʿٶ֪Щ̵Ŀԡͷͷǵǹ׶Ҫ𡰻ˡϰһաһ֧¶ܹᵽԼϵľӣƫƫΪ̡˼·ó¶ò˼顣
ӵ̸ˣǶǾӣ񵳵ĸɲսʿû˶ȴͿһⲻܲó¶еһǿҵĲʵС
һҪ񵳵кβ֮ͬ¿ȴҪ˵¶㽻
ʯ¿ͷ֪ˡ
¶һֱȥ۲񵳵жִвϣ¶ȫܿڸʲôʵǳ¶㣬ͨİҲ񵳵ڸʲôʵѲҲãɨҲãճҪĹ񵳶ǳ¶ȫΪʲôҪĳضʱĳЩض顣¶Ѿܹϻʤԭ򣬵ȴôЩ˳ġ
ս¶ͺܲ⣬֮ȻҪˣ쾭顣ǿȱ˼ԼĶ飬Ҳ߱е̬ȡǣ˾ͬ뷽跨ҪһԼȰ㡣ݵͷս֮󣬺¾õһ֪ݵʵսʿǺú֯ú¾ٴ񵳵ʱøáǺ¾ƫƫҪȺЩͷŵ¾ٱ
Ⱥһ֮Ǻ¾̹̹ɴӵڶˣٲᵼµڶ¾˶ôܰЩ˻ȥȺɺ¾ӲܰԼĲӸƵͶϡ
¶ٴεʱ褰ЩǰͶϵʿ֮󣬳¶̹еѯΪʲôҪô˱顣
˳¶֮ЩĿų¶㣬˺һ褲˵ͺ¾һë̫ࡣǹ⿴ǹõҪĽǴĸһжѡ
ôһͨ¶ȫⲻ褵˵ʲô褵Ҳûй˼˵⿴¾ڲȣܴģǲ¾ԱΪκôԱκôԱΪĽ˾ҽԺܾôˡҽԺǰϺϺҽѧԺʦ𽥻۵ĸּ֪ʶȻĻʱһˣҲ֪ô˰㲻Щ̣⿴ɶð
¶Ǹˣôһ˵ѾúץǰȻܸоǴûܿ硣ͷ褵ĻһȻ˵ѵ񵳵յʱʤѾעô
ʲôע褴ʱѾ¶뷨ϯƽ;ǣһһٸ裬ôһٸһ١ҲãҲá֪ŽȥֻҪҪĽǸͲںʲôǱĩá


ʮ ϸ¸
Դ񵳴𽻵ʼ褾ͲôᡣҶԳ¶㣬ǿҵСⲻһ˵̬ȣͷݵͷɲ빤ԱҵʶͳһǲͶߣԹڵС
ԼΪ񵳡İ񵳸ɲͷȺ񵳵ΪĻ쵰Ҷæûȥô࣬ڹԭ򲻵òᾭ򽻵òȥעԼϵᡣ
 ֪Լʲô֮¿ӧճΰгһְ֮ҲΪԼͬķ˿ĳûж֣һǳ¿˽ôǵͷߣڸмֵ¶Դص֮Ҳʼ磬Ȼ褿ǳô᲻񵳺ˡ
ڳ¶һ̵褣褷ԼȻûѵ¶뷨⵹Գ¶Ŀʲôı䣬Ϊ᲻¶Ǹϸ쵼ߡǵ˵ʲô仯Ļ褾ԼȻܹ¶ڵЩߡ
¶㲻֪褵뷨ֻܹĸܵĲֲ˵ʱȴһȰͣ˿ûеѡ̹ľٶó¶Щ˵г񵳵ĹҺҺϣһ
ǰ⻰֮ûͷҲǰɹˣǻʲô飿褲̲סЦǿ飬һ飬Ҹ˲̫Ϊ㻹뷨
¶֪ľ񵳾ִй̣нܵ˼¶۷Ź⡣δء
 褱๤˵һ˵־塣¶ֻ֮µһ뷨ȥҸˮֵĵطԿʵ񵳵УˮֹȻ˼ãûⳡˮ֣¿˺ͬ־ɻɹ뵽褾ԼǷ˴֪ԼʵԳ¶񵳵ĹֻͨԼĹϵĳɾ͸жѡ
һ˼·褺òװԼ뷨صʵһ£ʲôֻ񵳵ʷҿҸսʿ˵ҾģսʿҲ
¶¶ʧɫͷʧǾͶ񵳵ڣһ˽񵳾Ļᣬ¶㻹ǲŹ⾭ͷųɹʤҫԼ޵δκ־ҵ˶ŹѧϰɹѧĻᡣ¶㲻ʶ񵳲ҲᱻȷԼŵ档
ǿаס飬¶˵г̸̸񵳵顣
񵳣̲סѿڶ˵ʵ
¶һʱȻ޻˵褵ʵó¶üΪΡ˵ʵ¶ѧ񵳵ĳɹǴҸͲõֵĶ
гʲôʯ¿ԣ廰ʯ¿񵳣ͷͣûôǡ
褿ʯ¿¸ɾ·Цʯ¿ͬ־ĻҾԼ񵳣мҾҲСʣµľ󲿷֣ҲΪǿԼҵ֯ҪĶһ
褶ԼϿɣʯ¿ͷһɣһֱ񵳺ܶԼƢȴҲ˵ԼƢʯ¿ʵ𵽵
ʲôʡ
¶ּûǹµֿɽ䣬־
褵ͷʱĸһˡ塱֮ǾʲôûˡҲˣΪгĹÿѻɽͳ¶ôֻǵѡ
ô˵ɣҪ񵳣Ҳͬ⡣Ϊүġ˰ǸҸ̰ۡǸǾ˲ġǸŵĹǾҪ԰պָһ飬Ϊһðճܸɣе¡ȻĸԸİϸ߹ٵλá
¶δ̫̱ˣ뷴褻ֹ̧˳¶˵뷨ɶҲ˵Ҿ⣬ڰгеķĹ
⡭¶Ҳûã˿غ¾Ӫ֮⣬ʵûɹʲô
ûãҲҪǹᡣеǸ
¶ɫѿˡǴɨֵرҪڳ¶㿴һ൱ͼĹ񵳵ĸɲսʿҲЩ¶ᵱܾ褵Ҫ
񵳣͵þ顣ôɨͷӶôڷ̨صʱ򣬳ϯԴɨأͷӡµĹԱɨأ͹ࡣ
¶ɻ褣⻰ĿŶʵ͡Ȼû͹࣬ǳ¶㲻ֹһεļԴսʿڽɨءֻҪûнĹ褶ᰴʱͷɨĽֵ
ɻǲɡʡ
ΪԱǿԸɡ¶㻮ĵߡûԱݣ¶֪Լ˵ͬ־ЩġĹ
ǰȹ£ǿڡҪͨµĿ죬ǾͿԳƸáǲϸôԺᱻ˵ԱǾͲеκˡԼ뷨߳ˣôڰ죬褻ÿṩʳǣѡΪԱǾͼ򵥵Ķ࣬ϸ˾Ϳǹ
񵳾ôԴͬ־ģ¶о塣
ЦҲҪʲô˲Ĵ£ֻҪЩܼС¡ҪǰԼͨϰգʵʵĹǲǾף
¶ȷףҲɴͷϡ
һ㶼ס褴ҪԷҪ¡ҪѧϰҪͶҪϢʱôʵѺѡҪԷеֳʳǱûжٵأһĶֻոһٶʲôģǵöҪ¾͵вôҪѧϰ͵ѧУڵйṩЩѧУôũҸȶǮӪɲף빤ܹġϢϢĿΪ˸õĹûɵʱһͿʼķûȷĹ͸ûϢ
ǲҪ¶褵Ļ
ϰܹԷ£ѧϢǸÿͬ־ǽʾ֭ɲõ顣˵Ҳ˵ֻҪǣĹʲô룬ʲô˵һǣ幤Ǿģͷ۾ǵ񵳺𡣡
ܵ˴̰¶̶ѹԼĲ˵ϣеĹ
¾¹ʵ
ǡ¶
ԣһ˵ͷ̾ҪӼָӣǴ̵ʱǿɱ˵褽赶ɱˡ
һΪ¶ôЭ飬ͬ־ˡ
Ǵ¾¹ǻôɨ褸˵һ䡣
⻰¶ͻȻ񵳵Ĳÿ컹ҪɨԲ룬񵳲ӣòûκ˿ԱЩġҲ񵳵ĵط
ɣȥ֮һ£ǿϲʵʵĹҪǿʵʵĺһǾ̸ҪǲϣҲûӽǡ⣬ʯ¿ͬ־ҪԸ⵽ھͿԸ㰲Ź
ʯ¿ΪѵĿ˿¶㣬ھ͸񵳣ζᡣҪϡʯ¿ܽ
ʯ¿ͬ־ҪҲǿ㡣Ц
ҡھԸ߹ʯ¿æ
ǾɣʲôҪ˵ô
ȳ¶뿪褰ʯ¿첿Źʯ¿ͷ¼鹤֪ܹάڵļɣʯ¿ûҲΪʲôԸʯ¿ԭ򡣰ĳǹܲȱɲʯ¿ֲϤˣ쵼ǹܲŹĺѡ
̵һԱ󽫣ֺͳ¶̯ƣ˲١ĿϣĿͶǽϵİͼܹΪгһܴԭǳ¿ΪпӵָһսԷ¾϶Ҫ¿Ҳܰһŷڰ죬褵ָˮƽߵͶսش
ϣܹӳʵǳ¿ɸɷȨޡ㣬褺Ǹм¾ӲָȨ޶ھָӹش
ŵͼһɷԼû㹻ıȥսԹ롣ú¾ͣڰ츽Ӳǲеġ˵ģˮ·ϾͲֵܵס¾ˮڻΨһİ취ú¾ڲ⡣ٴȷԼ뷨֮˰ί³ƽл
³ƽڰЩ¾ġսʿٺ¾Ľ³ƽҲûа취ȫЩսʿȻЩսʿѾͶ³ƽҪЩȼ˱ӡΪЩսʿԥû뵽սʿȻͬˡ
˱֮³ƽͬ־ס£ûѯʺ¾ڲʿǷǳж³ˣѺ¾ЩսʿҪṩ鱨
ͬ־ǣҪһ¡³ƽ˵սʿȴ³ƽѵ
ͷûʲôߵ͹֣֮ҺһģҶƽȵġͷƺͬ־ҽ³ƽǿԳƺ³ƽͬ־ҲԽ³ίȴܽʲôˡһҪס
³ƽĻսʿһսӪʱҲ֪ЩģܾԼڲ飬ʱ˻Ц񵳲𱰡û뵽ԼЩ±ҲƽȶԴսʿǸоܲͷ
񵳵ľӼɣһ׾裬ɰע⡷ҾôҽҲѧģȸǵίԱ׸ѧһѧᳪҪô׸ͷĺ
ͷ¾ͷҲо裬ҹڼɷҲɸٱˡհսʿʼѧ裬ͨѶԱ³ƽսʿĹίԱ£³ƽ͸ϻ
򵥵Ľսʿ³ƽһСܽᣬսʿŶͦʵģ˵¾ӵܣӦġ
ǲҪЩڴߣܳΪϸսʿС褽
гǲô³ƽЩ⡣
ǽĻͼ̫ԡЧϯŵʱר˵¡˵
³ƽеҲнĲӡ֪¿˵İţ³ƽҲϣôͬϣڽսܹиɫı֡
Ҳ졣˵⻰³ƽ۾ˡһֱûжսʲôҪһֱĳĬ


ʮ ΰսۣһ
³ƽûԼȻܵϰеίǣίλ³ƽӣҲûгһվȻԾΪԱ̬Ǿθɲһס³ƽί벿ӵί֪ԼίӵϯҪ³ƽþӵĹڼս³ƽϣԺ¾ʱܸһЩ
ˮ֧ӶӳҲ³ƽϼ̸¶ʱ³ƽǳ褵Ŀ
人жǱָӣж褵Ļˣϵȷԡ
³ƽϻһķԣʵǸ㲻ĳ񵳵Ļͷûйķ漴û㹻ı췽ָԮûԮ԰1200˵ĲӣָϵĽ400ˣװռƵĺ¾ũսϵСʤҲܶԾشӰ졣
гʲô뷨³ƽʡ
ҵ뷨ǿܼܲбս¾ˮǿ϶Ըˡڳϴ̣ܻܿᱻˮضϹ·ߡǳ½ضɿڵС֮⣬Ӧóؽ¾ǿˮôǾͰļƻ졣¾һֲ߽ǾͿܲڽǵ½
ͬ¶ӳķ³ƽ˵ƺ褵ͷΣ³ƽԴ˾Ȼ޲ࡣ
褵ƻȷǷļȶ룬Է죬ǲú¾ϡ³ƽ֧ƻܹ¾ڽĲӣ¾㲻ˮΪȵ°죬ǲӵҲܼݵء
褿Լļƻõ³ƽֻ֧֣Ǽ򵥵ĵ˵ͷʵƻĵһ³ίһ⣬ûڰһֱָĲǵľ¹Ϊίǣһֱȥ
³ƽû⣬ɻĿ褡ѵھͿҪڰ칤ô⻹Ҫ֯Ͼġ³ƽ
֯ϵľֻһ棬ͬ־ԼҲǺҪһ֡褽͵ڰ칤򣬶ڰĹֵĺܳɫôӦÿԼȥ
 褲ΪԼһ͸Ծ˵ݼֵף¾¹ԭǵʱݵȱԱ֯ϵİš褳һͥȤԶȴ¾ǿҡݵίһ褵ĿͲϯ¿ˡ¿ھ׿Խʵ褼Ϊ塣ҲǸˣͳ¿޼ûм¿˾Ͱˣ¿һ뽨𰲻յĸݵصľ褾ͺԿԼܷﵽ¿ˮƽ褲ڳ¿֮ϣͬģҲֻ̧ͷų¿˵ıӰ
³ƽû뷨׷ܼ򵥣Լıְⲻ褵ͷԼ﹤ڲҲãҲãȻ֯ϰš褵ܹ³ƽΪˣ褲³ƽ褼Ȱ˵³ίڰݵضǸֵܼĵط̫ܵ´ҰΪһҵĵЧõĻзΪݵصİΪһԴ򿪾ðΪǸݵصľ۱衣Ҷ³ίƷУŵùġҲ˵֯ϵ뷨ֻ³ί㵽벻ΪǸݵش档
ùλǰ;˵³ƽΪЧ̫á³ƽȻ֯ĹôӶ֯εĽǶȥȰ˵ЧõġȻͬ룬³ƽһ˵¶ӳҿ϶ϣΪ֯Щ֯ʲô°ţҲһ֯ϵΪ
褵ͷҲΪԼĵλҪѡ񾡿סļƻ΢СĴס죬Ըҵĺô³ίأ
³ƽԴҲʾͬ⣬¿˸˰췽㹻ɾȨôס죬˵ȻõġѾ˵òӲƴô³ƽûзԵɡ
;λ쵼˹ͬսģһ˼·ŰѲӵĸɲټһս顣
¿ëүүӵߣûȫճëүүĽʽڲӽ跽棬¿ģһֵ¹ıܲĽ˼·¹ıܲ°ŷص㣬ٳ¿˿ĸУ¹ıܲȡȫľָӹıģʽͼָӹپǰսУ죬ȻصӲı˲ı֮ȥǰߴָӹũһ˵ָӾĸ죬ڲӽ跽ʵеǾıֻơ
ıؼƻָԱضսİսǵľ¾ġȻ϶һ˻ửɷȮѾָԱ׷׼ıеȱϾĵصǹũıǵָӾ˸ܿʲôϵڲеõΣҲܳڲͷڡָӹٵľı׼صľˣӵս۹ľˡ¹ũͷֻ5ָԱܴ־磬¿ζЦѡ
ҪָԱ40ˣȫμӹھУѵָԱı14˲ıơ褵ļƻıε̬Ⱥһ¡񵳵ľУΪǿ׼׼̡֮дھУĿǽϡ
˴Ӹݵ鱨֮⣬ôռԺ鱨ıľ⡣¶¾սǰıһֱƶԷΧȡλսľ¼ƻ
Ȼ࣬ΪҿԼ˼棬Լս֡褴Լ뷨ں¾ģȺ񵳷²Ĺٱ֮ǰʵû¾սȻ¾ԼʩںϷսбļǧٱͲٳΪ¾սĺ¾һǧ˵Ĳӡݵصǧӱ¾֮󣬺¾ֻʣ˾ǧˡսУ¾ܹɳĲӲܳǧǧһΪ뽭·ĻпֻǧˡũڰĲһǧٶˣıԱȣļˡ
¶ӳǶĿǡ΢仯ߺ¾Щ²ͷĻǵļƻͻвȥһҪսĻҪļƻսƳԪ˵
ڲıǵֱԣҲѾڳԱսľġҪıṩⷽľ¼ƻսܹӦĵǶ١ҪȡʲôսֶΣӭսⶼҪͬ־һɡ
ָԱǻ࿴˿ǵһίָӶսǰÿսʤΪڳ¿ϯֱ쵼£۴̣ҶġҪԼжϣĵͬ־Ҳ̲סһֲĸо
 ֪ͬ־ǵĲԼͬηУһֻ֧֣1200Ĳ¾ȫûвǹ¡褺ܿ˳¿ˣ¿ָӵôսۣѵ¿˾ûвôھ»УǷˡ֪¿ʱҲûȫ׼ǳ¿Ųɶҡľ¾ġʵ֤¿˵ÿһָӶ˿ǰʤǿѹס飬˵еľζе´Ҫͬ־ǿʼƶڽߵеļƻ
ָԱǻȫȷʱ³ƽ˵֧¶ӳڽ¾ս
Ȼ쵼һ£ָԱҲͲٷˡ۵Ļִз档
 ³ƽܿܵݵ밲˲Ųִֻ࣬ίķ죬ΧսָԱǻʤΡƶ¾ڽȫսļƻָӹʮˣίʮˣͬ־ίͬ־һƶƻЧίͬ־ü
ҹȻǱȲ˳ϯ褰뵽¿һ˾ƶսԷ롣ԼṩһĿ꣬Լ޷˳ս˼·޷˳ֱӽ褲ľʹӡĽǶȥ˼Ҳ롰ȫ濼⡱ǰȫսֳ褵֮⡣»鿪һ磬ϴ۵ҹòһķ
ƣɢᣬ褻صԼᡣͻȻԼǲڸɵ¡վίԭȵļƻĲǾԹõġ˵¾ǧˣǺ¾ǧˣٵڰפǧˡΧλսУ褾ܹеһǧ˽ǧˡ벿˱¾󣬺¾ܣǾֻȫû³ߵǰһΰˡԼս뷨пǶԵģĳڰפӵʵ
һ죬褾ýƣ˼ǰ褾ƤԽԽأȻ֪˯ˡ
ڶٿ»飬Ϊô̷Ѿ˼쵽ʱ鱨ҵֵԱȴܽ˻ҡ褵һļ񵳾ԼŬᱡֽдɵͨѶġŸ븺ͨѶʵܼ򵥣ǺƴΪabcdefghiŸƴá123456789棬Ȼյķͨܶסûо񵳵Ļڸܹƽ⡣
ȻͨѶҷѾʼ롣ۣƴһս顣ίѾ֪¾ģȺ²Ϣ±仯ίפĲ¾ڽ¾ս
֧δ㱨ս˼·ͬ־Ƕͷһɡгϯ֧֣Ҷʤġһʼ֧褵³ƽҲ¶Цݡ
һԼӦûߴе⣬ǳ¿˵ķӦ֮죬褸еԼʧ
ļͷ˵ϸսƻ͵ίҪսģʽλսʮ־ķѡ¾ˮֵ֧ĵսΪòܹЧսں鱨Ž˰鱨ֱӸ촫͡ںר˸ϵ³ƽϵ
ļͷר˵սʱһҪСᣬܵĻ֧ȽϺʡ
¶㲻֪񵳶Լۣ뿪ʱо綼ˡǻҰģеľɫҲĿȫǣ¶ûоԼûã˵ɹĻô첻ǾƷˡü򵥵Ļó¶ʶ᱾¶㷢֮ǵ蹵һĲࡣǳ¶ֺܹϵġ
֮ǰ¶͸о񵳵ˣǾٻսʿżΪ硣Ūˣʱ񵳳ǧĹٱǹʱĲ
̧ۿΧİһææµµҲʼ𽥹ǳذҪĳУζȡ֮ǰ̫ƽʱڷҵΧǺسս¶ǰջˣ21͵ʱѾ鰲졣Զǳҵս¶Сʱ˵1861̫꣬ƽڰ켤սһϵвпս95գһֵɲĹ췢͹ں˰ıǽһӵ롣ʱڵ̫ƽѶǹҲòˣ˷Ͷڳڵɱ˷Ż𣬹ɱ˳ھ16000ˣʬ˳ӽ£˽ˣʧݣس̫ƽȫ
񵳾սûдݻٰ죬Ǻָܿ࣬ðϹһμΪµӡ¶;߳ܡ


ʮ ΰսۣ
¶ķĸɲ֮ԭѾôŽϲ̾ľ档Ѿʵûеиĸɲʾܹ褵İšΪܹɽĸɲȫԡЩǿӲ֪񵳹ٱҪͶɹִΪԼ񵳲ͬΪɲͲøЩġĹ
۽˴죬㷼ڵĸɲܽ񵳵磬¶Ҳ޷˵Щͬ־԰εΪĸɲѾʵǸɴܾǿӲۡ鲻ɢ
ڶ죬㷼ҵ¶㣬Ϊ㷼˵׼뿪ȥ
Ȼ֪γͻɱ⣬¶Ҳ̲סЩ˸С˽ߵԼĩ·㷼뿪֮ѡڰĶ񵳵Ķ飬Ҳˡ
׼ȥͶ¶ʡ
Ͷ˭ȸǿ㷼ҧгݵ˵ⲻǳ㷼ʵ̬ȣĸɲҲͬĿ
㲻һȥôĸɲʡǻϣ¶ܺһȥ
Ǹѻش⣬¶ô˵ܾĻĳ˵Щѡ뿪ɲǼĴڣ¶ʼ˷ѡᡣ
ˣ˸־㷼סЩϣ¶һߵĸɲ
ʱ¶æ˵ȥҪ̲飬ʣµӣҷ˰ɡ
һռݰʱӰͷɻֻʣ˲ǧЩòµǮһǮҲζйĶʱڡ¶в뿪ԱһһԸ뿪ģʣµǮƽˡһʮ˲Ը뿪죬ʣµѡ뿪ѡ뿪ЩȥЩѡ뿪ᡣʲôԭ򣬳¶㶼ǮָǡȻǮ£Ǯȴʵڵ
ɻ԰Ǯַһգйһպյ֯׽ɢˡ
㷼ҲԸ֣ľƵ궼ҲЩ˶ʵ˼㣬Ȼ뿪ҲһۡǴ˹Ķɴڽ԰֮󣬳㷼ٿһ򵥵Ļ顣񵳼ȻûаֵǷŵͷҲûбҪ񵳶ۣڻ˺νص˺ǲͶȥ
Щѡ뿪ҲδʲôԶĿ꣬ٽΪ˰ڴͣٵ״ֲ̬ϼ񵳣Ųòѡ뿪ѡ㷼˵Ҫǵһ뵽ңԶľ룬Що͸еܴĲǶǴִŻǮ˵ģʮӿŲ٣ʵͲЩ̲ܹҵνʣǽΣǲŪһǮǼΪѹġ
㷼óЩ˵뷨ڰճڰգôᱻѹơҶ֪񵳵ͷĿǱˣںҲδر񵳸
ǳ㷼Ȱ˵һٶѡ˻ؼңʮѡ񵽺νʻϡȥĶУʮ˵СͷҲص߽
ڽϵĿͲܴ󣬳㷼ȴ˲뿪񵳵ĿϢʱ򳣺㷼Աࡣʣµʮģ¹ũľƣһĸŵĲӡ㷼ԼΪίԱΪһ£ѧϰһ¡Ĳӽ࣬èȷˡٱһ壬֧ϡ񵳵֯ģʽϣּȻãҲûʱµθ죬㷼ԡ²ָлΪڵĿںš
ϾǾսĶ飬һ֮Ĳв˵ʿһģɳͷ󲿶ӼϷһ·ȥ
µߵ人ģװõĺ¾ҲڴʱѾڰΧ˰ҵչҪǮģһγûп͢Ǯȫ֮Լοǳı˵˵κܶԶһᶨԸĹԱͬ͢˰˳ãܶԶҲͬ¾
ڰͳűܹ̽ĵĿʼ׼ȾʮһĲӴͷõ¾ڲ˵ʮһ֮ٱһͬʮһڱΪӪͷ࣬Ҳνжͷĵһ֧ӡűǼΪУóŴ̵ĻǸɵǰȥ
ȻҲֵġΪ˶ʮһ·űרµ½ʮһꡰҵ־ᶨĹڶҷ֮սУϼѱ֡½֪űС̣ҲܹʮһǰߡصʱͲ˼䡰ɱУ͢Ĺ¡
½Ļص磬űʮһͷ󣬶ͬʿڵʮΪӳĸճ뿪人ʮűͿʼͷԩѱĲҲ̶õĽͷųһµġӪű뿴ЩʿûͶҵѡ˻غ¾ǿ͵ġʮһֺΪʵǲȡ
ں¾˵Ӫǰȥ̣ζһں¾ڲȷѪҲճʱ򡣹ٱ˿ٹٱܳȥԾءЩϢҲȻȻ˳ȥ
人鱨ϵͳܿõϢЩϢ漴ͨ񵳵鱨˻
 褵֪¾Ϣ֮󣬴˿ͷľȻӪ褾úܲ˼顣¾İŸǳϵĴ㣬ǾϵĿǡڼææİʮһɳԺ¾ƵˮûнϡĵľǺ¾ˮ䲿ӵ棬ˮʵʩڻͬʱ½йǡ
񵳵ȻԲսֶӦǾίʼշڰѰսⲻΪҪ˼飬԰յפȫߵˡսܹ޴Ľɻ
ίоίĿ褵ĿȻ볷밲죬뿴ľǺ¾ˮս
ʮһ˻ض˾εĶ˾¶ڡӪ¾ڵĺΪ¾ķӦȰʮһȥ˵
 褲μָӵĹģľж񵳵һνսۡǳսУ񵳲ȡսսֶΡʤԭȻΪսʿѵأս¾ȫûпǵսͻȻӦٶۣȫǣűߣҲǼΪҪԭⳡսͷһ۵㡣һ֧ϵġս򡱵֪ǳҪ
¾ûʶǾսиٶۣͻսû׼ʧҲ֮С
¾ͬˣǵ˰ʮ︽¾ȻΪԼսȾͽȻȻҲ¾нΪȫĵиɱ⡣
褵ļƻǳ䲻ĳ;ں¾о·شʮһꡣһں¾Ĭϵĵϴһʤ̣Ĳܵ𶯣Ȼ
ľĿģ׼ȷ鱨ز١褶鱨ܷģΪפذĲȻֻһӪһˮ֧ӵ鱨սǶԸ¾̽ǰսͷűʤġ


ʮ ΰսۣ
֧һϵеİ֮õһЩ㷼뿪ʱѡõÿ˴˰ʮӵѾȫӵǧҲַһա
ʧȥѡڰǵǰԱгϣ񵳵Щ֮⣬δͷյġ˴ʳǵӣһֲ֮Ӧ״̬ҲķӦ״̬ʵڵί۹һֱԼǴû⼸µĺӣͼʡһĲ롣ðܼǿһ㶼֡
Ҫ£Ȼֹۡ¿աӡ񵳣ԴݵشʼաӡӲԱ׼ԭȲ̫⣬׳¿˵ġȼ֮мҵμӸĿķǳɹȻȱһЩпյġȴӵźǿĹУѧϰ̬ȺܶԡӡĽǶȿᣬڡҰˡ˵ӡ
¿˶ԡӡ롰˵ӡһܾıӾǴ˵ӾӡĺΪң޼ҿɹ顣Ǹͥͬ־ȾͻԸмһĹС
׻˵ӻͷ𲻻⻰нǾǼͥۻٻƽ𶼲ӻͷĹڼͥڸݵĪ˵ƽ𣬾조ڤҡֽŶȱ褶ԸֿµĹͷ
ܲܰĸԱߣȰǰһĲӣȰǵսɸɾžµίίԱҲеʲôرĹԼѧɨӪصҪѧᰴʱԼ·ϴˡõϰζŶԼͬ۱ֳ԰ԱȶǶԼĲͬе⡣
񵳵ͬ־ǣرڰշչͬ־ǶᡣˡôǿҡЩͬ־ᶨƵҪ岢ΪޣЩͬ־ڴ˸ȷһ£ΪܹϸõݻȨԼȨľȨԼԲȺڵ档
׻˵˲·ʤɱ˸ĸȺʶ;ԼԼ˵ȫ۵ʱ򣬱ĸǲġ֡ξЩʽξȫͬ¾ξ֮Ҳˮݵġ褾ԼǿһܴˣֻԼȺڵһ֮褲аȥ˵Щĸ·
ȻİԼȺڣ褸Ҳ÷ѾȥȺڻԷѰҸۡݵ˰ߵʱ򣬴Ӳʲô˰١ƨͦ򵥣˹ҵģʣµĶԼġ
ǰǾʣҪҽ١
Աȷ֪ɡ
ʣΪɶɶһɡ
ǾʱĹԱȻ֡治񿴳ɡ񡱡ԱֻҲ˿ǡ
񵳵Աȴϲ⣬ʳ⻰Ǿ񵳵Լˡ̽˰յ;ϰûЩӵĲ񱨱ϷĵʵǸݵصľܱ֤ܲϰյİȫܱ֤ܲڵܵ˵ɧţܱ֤ܱ֤ܲܲɻ룬ܱ֤ܲͷƷӦҽԺܸܲϰտѧУжܲһкѧУṩһ緹
õЩ֤֮ϰǾĸԸɵʳճɡΰййΰ֮ǼҪĺӣǲΪǲΪֻΪšϣĺ֮Ǿĵȥɹ
񵳵ĸЩΪԼ֮ϵЩǲЩģĵȥ档褶Դ˼ΪȷţΪʵʱ֪ԼΪսģϣԼܹͨⳡʵԼҵֵΪʵԼֵ 褲òʵʵڵʵС
褶Զͬ־̣ĳϣ褺Ҳͬ·ˡֻ֪Ⱥɵѡĵ·ǾԲܳɹġֻý¿ˣ᳹¿ָĸۣ۲۵ʵ¿ĸȻɻþʽĽʼɵΰɹ褶ЩǰԱΣԷǳ衣
ˣҲܰڵľŵϡŸӽȵĹһҪ˺¾ĽΪˮ֧ӵǰָӹ٣൱óսԵ֪ˮƽ̡¿Ϊ˱֤ܶԺ¾ս߲⣬פĿɶǹũľڸݵصֻ˵ģһܹú¾ٳ𿴰ֻ1200˵Ĳ ӣ1200˵ľ񲿶ӵжĻᣬսӰ൱ġսֵı仯֧1200˵ľѡɹ¶ȡĵѡ񶫽¾ڹؼʱ̻ܹʦݵزԱ¾ս¿ԺϷݵصĻԵ褱Ͻս
ֵĿԶζܽĹͣȻЩͱɵһս񣬼شΪ¾ͷӵĵʮһꡣ
첿ͷͬ־뷨ҹעǼ˺¾ʮһ꣬ͲٵԺʮһָ˹ũһõĻᡣ人򵽰죬õİ취ˮ·Ҳǳ¿Ƿ죬ڰͷλսס¾ľ¼ƻ
ʮһԽȺǳ¾ͷĹУΪ˾⺦Ⱥ֮ԶԶķȥ¾ͳűʮһأߴɽ´·ߡҲ˵ʮһ봩Խӵɽִܵݵءפذͬ־Ǻܶ඼ˮ֧ӵϲӣ֪ˮ׼ĸӳ̶ȡűôֻ»һ˼ǾǱѷűҲ뼱ææĳʮһ·Ƽ֤¾ѾʱϵĺܳʵһõĹٳֶΡ
еǰڶİϷũָԱǶܲ⡣ô࣬ũھҪõĻȥսʤ
׼̣֮ް̡֮ǹũȷսƻʱıˡԴӵ˰֮󣬹ũ첿ӾͿʼܱߵ顣ͼṩ˴ĵͼ첿ӾͿЩͼȷܱߵĵε·ر½·棬첿ɳֱֻصСֶӡݵֽŹӦȽã鲿һھõİٶֽǧǦʡսĳʼ鱨׼ıȽϳ֡
ھҪıԼĹˡ
棬оƻѾϡ
һװͨļƻ
棬оƻѾϡ
һڵʱפļƻ
棬ڰսصļƻѾϡ
棬ھսصļƻѾϡ


Ϯˣ͵ȷоȷںδսо·ߵȷפصȷЩǲıĹսǰлϽУҪȡȫͬսʽͬսʽҪͬװ֪֪˰սҲ˵֪ˡ롰֪;Բһ顣һսƻԤ룬ӵŲͬЩ仯ܾܿͻԭȵսƻɷֽ
ıѴӰ쵽֮ĵ·ֳʮΣÿһζƶӦоƻҲٵضλسǵĴڡôͨسǣҪڲ©Ϣͨسǡ򣬻ǱԽⶼҪϸǵġ
μӲıĴ󲿷ֶǵԱʣµĶԤԱίɴͺͲıһٿϣƣͬ־һ⣬սһΰսۣսôս
һΰսȻսˮ·оѹˮͬ־֯ĹٴӣӰظݵصʱԽ߾;ݵԽսİǣǶԳǷ㹻˽⡣һӦսƶ̶ȵˡϮĳɷֺܸߡ˵ЦЦͬ־ǣƶս԰սʱ棬ҵȷǱȲ˳ϯ
˵ʵҲȻΪ¿˵սˮƽ褡Цû˸һЦ
褱Ҳ㿪˾ЦûӦʲô˵ģվָѾоͼ£褽˵սȫսҲ˵Ƕʮһ˽ⲻ࣬ʮһҲоġǵλͬʱڱ仯Ҫȷʮһսս׼Ͽǣսص㵱ȻԽԽáʮһԽǾԽΪ裬ʵսпǵĻսص㵹ԽԶԽáΪʮһԽԶоٶȾԽ죬ƣͻ۵Ŀ죬αֵҲ̫áôѡͬ־ʲô
ͬ־Ҳ˼ţǴս׼ϿǻǴӾսʵʩϿǣȷһΪѵ顣ѾֽͱʣԼ鱨ܹĲˡҪȷսĵʱ̵ˡ


ʮ ΰսۣģ
Ӣɽصشɽģ˶Ż50ʯŽ200ͨʡϷУ170ＴʡͨĴ人УоʺҪ֮ͨơ쵳ί֮󣬰ѽ¾ʮһսӢɽظ
Ȼ˾ֻһŵıذ졣Эͬŵǳ¶ˡڰѾ˳еӪϵӳǹܵϵͳǹӶ˵ذգֻҪû˳£еӪ˺⡣
ڲӼ㳲¶ǵõŰʡȻо仰Զ·ءž˵;о϶Ƿǳƣģһһ㲢û̫𡣵Բôǣӳ;ооٸǺҪġǰڲӵĳҪԵ·б־Ҫ;Ϣ׼ʵͳ㡣νδָľڡ
񵳵ĲʺرΪ߰˵ЧʣʶѾһСİЩŵƵľͷЩľСȽʺϰˡƻ׼ϸĳ̶ȣ¶Ǵ۽硣˰ھеһЩµĹ֮һǾľʱ¶Ҳÿææµµľľڸʲô֪ˡ
׼ʱмƻ䶼Ҫܶ͹Ҳˣرǳ¶乤ǰ˳ʱ񵳵ʰװ׼ֻ֡˰ʣǵһաϵĵӷ·ǧ϶󳵵˸ӡһ죬ڵĸɲòó¶ͣϢ
ԷˡɲǸ񵳵ĹٱϰЩͶʵϴÿõʳϢѵĿľͨõϰǿʣѧ޶ȵƣָͣһͬ־ۼһʼȡ
¶ﾭĹǴӿʼϢʱŤ·ߣĹ󣬸ûθڡǲӵĸɲǹߴ٣ϳ¶ǿͷ˱ʣֻ¸
˲ȷˣֻˮȻṩ˾øÿ˷ֵѼһֽŵĳο״ֵеġ֮ͷһЩСһɵķ顣񵳵սʿСڵҧţ¶ҲѧҧһڡܿƷ״ͷŻңۣЩⶫģӦûࡣȻŵĵʵ
Ǻ¶ߵĸɲ
ѹɡɲһַһ˵ѹǳ¿˲ѡõʣڻսҪṩ⡣ݵͷҵȽϷ൹ûСǸݵ޷ͷƤòǷ̫ءҸݵھȼϿŲճ̡ԵͲ˸䷽ѹɡ
ˣѹҲսʱõġļƻͷ褵ĲҪڰλսҲܵõѹɡָ߼
 褼Ȼʮһ꣬ô·ϲܵõȶĲҴ;òʵδǸЧʵһ·ҪǴɽ´طȥϰʳͺѣټŪȼϣΪ˳һٷ˳ĻҲСʱڡսǼΪġѹȻǸ߼Ҳԥˡ
ѹɣѼǺܵζɶǺǷ֣ϲ͵ʳŲ󣬳ȥ֮׾ͱˡˮָЧ൱ԡ
˷Ϣ˶ʮӡӿʼʵʱ򣬳¶Ƕٶȴ񡣵䲿Ӹɵɫ׺ֹͣǰһ죬¶˲ô࣬оı¾˯ֱ˻ѵʱ򣬳¶㻹ûܹϢá
ɫڣ䲿ѾѳԱʱѾպˮ緹֮˿ʼŻѼǰһСʱߵʽʼסϨ˻ѣо
Сʱ¶Ѿ촽Ŵно·Ȼûоþõϡͷ϶ǡЦġ¶㷢֣񵳵Ĳоʱ˵ڳ¶ȫԭڡеоϵʱж˵Цرǰʵʱ򣬸ǲ˵¶ΪҪǿȻ˺ڲӣ;۵ڵ֮ǰɾ
ڳ¶ŬեȡԼһʱ򣬾ȴϢ˼ᵹڵء¶Ҳˣڳϣûǹ﹤ľͷ̼ʧĸɸɾȻԴͷųϵһ͹֣оܲǳ¶ӵﶼûˡ̲ס뵽ϢĿΪ˻ָָ֮ҪɡˣҲʼҪĶɡ
뵽¶ǿվֻͬ־һͬһ·ϡٿ񵳳ͬ־ǰƽյѵһ𣬵ͬͷ϶ǺˮϵľװҲźˮʪˮաҲܻװɫľװһɫաǺģʱ򣬰˵ʵƽˡͬ־ľ񵳳ͬ־ĳе˸Ĺˣֲܱӵֵڵġ
񵳵սʿҲ˰¶˵ͬеƣۣǰȫЩƣϡǺӶΪ˳ͷȴȥĹرĹǴôÿһСϣÿһоġῴʱѾܸˡ
Ȼ۲ȥ¶ȴǰһ󷢺ڣʶҲźһӿĺڰʧˡ
ȳ¶ʱ֪ʲôֻԼͬ־ΧԼΧ¶̧漴ԼȻȫʧһһ¶ͬ־æѳ¶˶ˮȵˮɡ
ˮ¶žú˲١ͬ־Ǽվȴһʮˣ䲿ȴӰȥˣ
赹֮Ӱ߲ͬ־ԼˡҲ̫ˡ˺ǲ˵
¶ҡҡͷʲôǼȻ߲ˣûɵ鲿ӼǰҪɵöࡣǰࡣ
¶֮ͬ־ҲҷʵӵĸɲǾ͵صţ㿴ô졣
¶ǰһ󣬸ӵټ󲿶ѾԶˡǾȰɡ
˾͵ų¶仰Ȼ¶Ҳ̬˷ų¶£ԼҲ˳£߸ɴ¡ǴûĹʱľ͵˼ޡûþ˯ˡ¶㲻֪Ҳ˯ˡ
ֱʱ֣¶ȻģǱѵġԶ󲿶оĽŲŵ棬Ȼ֧ͷû˵ɴ̼ܵľ񾭡ǳ¶㣬Ҳˡ
¶ó˿һ롣֪󲿶Ϊ˲Ҳ©ǽ賿ڳġ䲿һ·̣󲿶Ӱˣٶʵ˾ȡ
Ŵ󲿶ԽԽ¶ܿ󲿶û̫ġսʿרע죬ɽ·оȻû˿ĳٶۡ벿ӵͨѶԱ󲿶ӺͣЪļǰ1000˵ĲӺܿʧɽϡ
ֱڲӲŴ󳵻һľ󲿷ֻĸɲ񵳳زӴ󲿷ֶŴ󲿶Ӽ
ڳ¶ǵ̤Ϲ;ʱ򣬺¾ʮһĹٱѾӪկȴûЯѹѼоģʽԳʱԴʳÿɽоȻܶ졣ũ¾ȴҪġԷÿҪĸСʱ¾ĴͳҪǮ͢ûǮȴ˰ֿۡܶȴ¾ôǮֻԵĸ˵㿪ηѡ
ʮһͷЧҳ͢ҵ죬Ϊ͢ЧҾûд۵ģӿηѾԲʮһĹٱеԼЧҵõӦõıЧҵ仯ÿ߲ʮ·ھӪɽػʮ·̡ʮһıͳǲԸôľͰӪϢ
¾ôģоȻע·ˣ·ͱ󲿶ŵö·߲ҿ񵳵ǻװ·ˣмʮһĶ


ڰʮ ΰսۣ壩
Тŵһ೤ʱһҶսʿһ·˱¾̽·ߵһͷԶɽϣ¾ʮһĲоӾٵʿûż˼һɽˮƵɽ·ϡǧ˵ĲһűɴӣͬĻ׳ȥüǰͷزӣʳųصزоٶѾǳޣȻܹڶǰͷ
֮ТͷһզࡣǹũҲôоֻ²ӵָӹͱְˡֶθͲоΣȻɽ·խ⣬ǺôҲðԼĵλֳɶ·оݶӰɡΣͻȻ⵽Ϯ̾ǴҡТ֪¾о·λǺܰȫġĵ˽ӽݵصʱҲô⡣ڰȫضоܸòøЧʵоʽɣ¾ų¾СѧʤδҲ̫Ϸˡ
׵ȵͨǰ¾̽뿪ȴʮٱТڵİطⰼɽγɵһʮ׵ͬͷͣĲТЩ·ˡǱ¾̽̽·ʱ쵽ġЩҵܹ20ˡģЩˡ˻ʮһÿһжŶֳģӵġТսʿװɷҶģТӣװػҶӵġ˶бӣ˶ͷۡ
¾̽˼ɫ䡣ЩСѾԼĻ￪ʼˡ׻˵ٶοԵǼǧ¾ɽҰͷһȺ塰ˡҲ²ǹ¡
λҶʲôʻľ϶żʵЦݡֻǸЦݸɫ䡣
λ£ǹپġټʵЦ˵ȥմҵģ⵹ǵλг̡ǡ
Щ˶мʶģǾͶĺǳ⣬ҲǱһƵƾ¡˵˵ûǿɾͲһСǮ顣Ҫ˴Ѫǰס֪Լڽӣȴÿһ˵Ҳ֮飬֪ͷǲǻĻܻɡ
ٿû˸ҽǻǼЦҲǲλо·ҪСΪϡλŵӣųӡⵣҿɾͲ֮˵ãô΢ܵίˡҪλ
⻰䣬ѾеС˺үǺˡǲҵ
֮˴˷ŵĳĬɺܼ򵥡оľˡҪˡʱҲܼĬȥ
ٻ˻֣¾ʿѾжӾ˲ǹڶǹڶ׼ȺˡûΪʲôǼ顣йôˣǼ˸һ䣬¾ʿѾǰȥקס˵˾˵ĻֲֹĶ¾ľһͣټ䣬Ǹ¾Ѿָ̧Ǹ⵹ùһͬ飬⼸Ҳ
¾ʿӦһ̶ˡ䣬¾ʿͻȻϴǹ
⻰һҲãʿҲöɫֳ̼ˣ˺ͬ鰴ڵأʵʵʿϣȻѳ֧ǹ
ʵ˵ҵٺȵ
˱ڵϣΧʿòǹָԴŵ˻ߵغүˡ
ˣʲôǹЦ
·;ϲȫǴǹǷġ
ȫǬģô᲻ȫ˵͢õټЦ˵
ТְסԼ죬·ǺԼһʱ䲻С˵˻ͬ־ǣֻҪôͷҪôһŤͷǴϼ΢˶УТܿóͬ־ǺԼһǿЦ⣬¶šǡǬǰһо͹ˣﷸר˵͢ʲô
ٽʵǲֵһᣬϵĲϵϷһ˶·Ҳ򿪷һͨ
ТûдǹֻǴذס˶鶼ԼܵһӾ˵ġ֤˱ǹڱţҶЩﵹûʲôرģֻЩʳΣƥӻҶ֮ĳ¾ЩˡϵǮҲ˴롣
Ǻ˺֮ǻʲôأ
Цһү¾ͷɱҵ֪ɱ˶٣Ǿǵĸ˵꣬¾ٱǴ˵Ʒ͡ɻ񡱵ʵʩȻȥ
ɽ·˶СģôһܳܵˡеĶһ޵ȥ߱ҲɥĬĬᡣ¾ǡ顱ʱĺܡΡҶڵ˺öࡣƥȻˣҲ˲ٵطӻǻЩģҲ֪¾ǹӡߵʱýŰӻơӻ˰Щõӻڻͷ޵ĸġ
Т۾ͷҪƽյĿôТȻӴ̣Ҷսϼһ浶ǹΪʤһТȻ㹻԰ҲʲôرۼӶĶУТô޷Լһǿҵлһ顣
ҿÿս񵳶ûиŰĻᣬÿս񵳶Գ׼岿ӡⲻͨоݱգǴʤ̣֪ЩܸɳʲôТ;ú󱳷
ߡТͬ־˵ͬ־ͬŭǽТ뿪ȺТԼĲҲ˲١˼ת ӵץһѻĲҶТסȭͷоıҶӴ̵ʹһҪǳЩծТ¾ıӰ氵Էġ
¾˵ʱ񵳵ĲҲ˵⡣ֻǰʱ󲿶оСоͬʵЩСδزݣͨпܸ졣Ǵ󲿶ӾͲУȻҪԶ·˵нڴ·ϣڴ󲿶˵Чʸߡ;ɽֻʱǵжɡȴ󲿶ԶˣǷС
ſЩ˵ͬ־Ƿǳоģϲӡ褺ܷġ
ִʩֻռƻ죬ӵ쿪ʼӾȫǰоսʿԼݵǰ첿ӲϴصϢ㣬ũ¾ʮһľѾ̵졣ʮһӢɽֻвʮ·ũӢɽаʮ·ʮһӢɽسǣǾͻսƻּ©ԲӼӿоһҪں¾Ӣɽسǰ
ȫǰ´


ڰʮһ ΰսۣ
30ɽ·ʮһ굽׼߶ãϢʱ褵ȴϢҶŵͼϸоһоӽ50ھӢɽز30ءռ㣬Ӿֻ40صľ롣鲿Ӵ鱨ľԶ¾һɽоȻʮ
褲ں¾˶ԶⶫںҲûá֪¾ôһֻʮءɽ·ٲߣҲ̶ȡ
Ҿ¼ءһ¾ķװԡί³ƽ˵֧Ӿ벻50ũ첿Ӽ㳲ǰռϢʮһľ˺ܶ࣬ɽͷ䣬¾ʱ򴩵Ļ·פܲˡ
ɶԹũ˵Ƿǳģͬ־ǳʱоӣӪû׼ʱֻ˾ܱĳ쬵ɽͷÿһ˶űӣЩսʿɴԼȫڱͷ񵳾ѵսʿˣӶڸҰӪķʽйѵ¾ǲܱ񵳸עЩʵ͵ļ
¾ܴͳʹ¾Ľÿ찲ӪʱҪ֧оǰҪ񡣹ʱľͺܴ󡣳˰װж֮⣬оʱЩصʣоٶ͹ˡ
ڶҲû̫ʺפĵط³ƽ˵
ɽͷɲƽԭƽԭ㶼ǿפĵطɽϲṩǧͬʱϢĿ㳡ֿտĳɽҲܰ㴵ũĲɽֳ˺öפСսʿǹűɽϢѾǾЧ彡ѷʽ١ʺϢ˺ܶࡣ£ʯͷ󣬻߸ɴ͹ϱӿɽϢνַЩסǾȫÿǾЧ⡣
³ƽĺܺãɲͬʮһΪôڵ֮ûз˵ʲôʱʮһǲǴӲ̡ӲǳԿ
ʮһǧˣũֻһǧһˣϣװϣʮһž޴ơΪԼѾսľģľ˲һ·̣սü޵ʱȴеԼս׼ԶԶپܹʤı׼˵褻Զ
褵Ľţί³ƽʵǲȡսģʽǲҹսģʽ
սǰѾսƻʱͬ־ǵʱҲûóľھôڿȷֽ˵սˡ
ÿָӹٵѹܴѡһǧһٹũսʿδˡݵߵսַչÿ˶ϣܹһξԵĴʤսʼǰûܹ֤ʤıȻԡ
û˵³ƽ˵ҽ黹ǰսɡǲܹõо塣͵ƸߵʱҲôЩ˵ҹսѵִܲٲҹսĻδǺ¡
ľ֮󶼵ͷͷһûڣʵ³ƽ˵ķ˽³ƽʱܽĽ褱ȴΪûʧû³ƽķռݣԼòϣѡ񼸺Ψһѡ񡣾Ϊѡܺһ޷ƿĵطǺ¾ʮһ˰ΧֻҪҧֿĻǾҪüʱܳ׼ʮһꡣ
˵ĵֿ񵽵жǿͬ־ôʵ
ôֿǳѹɵˡֻҪǣսƲĶͷĸɲǾͻԾ񵳵ΪֹÿһսǵԵǹǹô̵ķʽսսӴΧӿʼսۡÿһζ̱ӵսرǺϷսУԪ鲿ˡΪܹԪ鲿ж˾޴׼˺ܾá󳹵׽Ԫֻһδѡ
褿ԼҲûбѡ˵Ǿô졣
8˯µġңвӶɲսʿǳ緹ž͵õϢȫװǰζҶսҪˡ¶˷벻
ɫţĻҫ£ίָԱǿʼĶԱΪʲôҪһ̣ҷĺӹذǣں¾벽£ܵʧ϶ֻܴҪ˺¾ʮһ꣬ô¾ȱ֣ܵϵ𶯣ǾҲҴĽ͡ӵս˲̣ǿٵĻᡣЩʹҶס
ս˼ƣʣ¾սĵĶԱʧС˵ǲӦɽͷս¾Щ˸ӦӲӸս磬˿϶ǵĶ֡
񵳲ģڶԲӵսʿ˵˴ʵ֮󣬲ӵʿܿɫ΢ʱ򣬲˳˾װ֮еװŵ˷ʼ
ӢɽɵòΪɽӡӢɽȫеɽΪСɽһˮһ֮˵ɽկ򶫱죬Ʒ嶥ʯկɽ÷һϵɽ壬֧ΪɽŶᴩȫɱбĵơߵկ1729ף͵㴬90ף߲1639ףƽ¶17㡣
ֵεòǳʺϴλũͬ־ȻǷǳġΪѵأԹũδĹˡӢɽɽ࣬첿ӷ˼ûеذϵ£˹ٵ֮Ҳû͸ٵ·ɡ
¿˴ûͬ־͸¶ʷ⣬ͬ־Ȼ֪ӢɽҲǡΨһ֪ľӢɽط̫Ҳʵû취飬ȱأӢɽȻҪڣҪ
Ӣɽǿɫأһ׿гЧ־ʿͫ|̰۴󰸵̲顪㩣Ԫϸ۳ɽȷũṩȷݵǵרԱţʱ֯Ӫȡ߾ӡϺʦ᳤ɽܶеĹеίǵĸάڣϲ˾ֳɳȣйʷ̨ռһϯ֮ءҾУһѧԱУӢɽȫλӢɽǸ1927齨йĵ֯1931꽨άȨķʮ߾齨Ǻʮ˾λݵأǺʮ㣬ǧԾɽ˴ӢɽΪҪͨڴػսʱʦ쵼ɲ22ˣڵʱ18˿УΪӵ3ˣ7000ˣΪѪȾĺɫ


ڰʮ ΰսۣߣ
첿ӵİ೤Тͬ־ϻزפ֮򲿶鱨Ż㱨ռ鱨Сֶڻ㱨Źũ¾ľԽԽ첿˻һı̽鱨ȷо·ߡ
Ǹϻפأһ׽ѹɺѼһڵͼָָ㣬鱨ԱǽԼռ鱨Щսʿһϰɽ·Ѿǳƣɴ͹˱ɵ˯
Т㱨깤׼ȥһվߵսʿɶæסТɶ˵೤ҾҲϢһ°ɡ
ô嶥סˣТʡ
μӽսɶ˳˵ũҪԼĵˣ⽫һҵսڵսʱ첿Ӳвսũͷھʽ֡һƷϢʱ򣬲ӲŴ󣬻ǿҪϢ
սʿҲͷ֧ɶ뷨ѡ첿Աʱصľ־ᶨ̬档첿ӻְ֮һ̽·Ҫߴ·ʱҪߵС·ܴһʱҪԩ·첿Ӱԩ·ˣоսʱͿԩ·ûмᶨ־ȾͽܲĹ˵ϹսӰǿµġԶƷҪҪߡ
ȻǶսʿȻԸսرΧߺ¾ʮһֹؼԵսεĶԱںžǡʮһ꣬޴սսķѾﵽÿһսʿҶսζʲôûս
סԼ̵ĳ嶯ТȰ˵ͬ־ǣǴǿ϶Ϊ鹤ɵúãܵ·Ƕˡ뿴ô·֮һ۵ĸһսǶԴҲءͬ־ǣǲܹŵ컨ܵ˵Ҷ˵ţء˵һǸǿٵģǼȻ첿ӣȾҪԼĹɺáϯǿҪø˿ǲô࣬רİԼĹɺá
¿ϯĻˣ鲿ӵսʿȻܷԳ¿ϯĽ̵Ǵս뷨϶ֳ
Тͷʵͬ־ǲǾ̽·̫̫۰ɣ
೤Ҿô롣ɶæ͵鲿ĸǴ˴ССʮ̣ôؼսȴϣҾͷĻš
ǰ̽·̣ͷҲ̤ʵԱߵսʿæ˵
Ϊɶ᲻̤ʵԱʵŤͷһȴǲί³ƽ
ίսʿæ񣬡еĹԼͷ̤ʵ
³ƽ֮ȴû˵̤ʵĲսʿǣ³ƽڵĵίҲ̤ʵϾսǳ¿´ò¿ϯͬ־ܾ˵ɶ
Ҷռƻƽѵսл۵ľô³ƽʡ
ˡսʿֱ³ƽᶨĴ
ͬ־棬³ƽЦǾˣͬ־ǣЩǳϯ̸ǵģϯҲô̵ġϯ˵ģû
³ίǱϾ٣ǵȷǾˣ飬ôԵͬ־ǡ˵ҲͬĸдԽ׼Ķ࣬ͻᷢԽɵĵط첿ӵսʿҲˣİĵУҲܰɽ·ϵÿһС꣬ѾԼȫ
ͬ־ǣǵսô³ƽʡǵĵòƺ޹ϵͬ־סˡ
³ƽ˵ӵͬ־ǾԵŴң˵һ·ҾԻһ·սеȷ⣬ϣҷ°ҪŲӵͬ־һսʤѣʮһꡣԣרԼĹ鱨ռϣȻϽϢҷģҪҴ̵ʱҾԲͬ־ںͷʤˣǾͻ鲿ӵͬ־̸ϻȥϯϲϯ϶˵ġ
³ƽĻ⿪˲ͬ־Ľᣬսսȫָͬӹٲͬ־ŷĳϯսķҲ³ƽоġ¿Ȼ첿о񣬿ǲָͬӹٴӰ첻ݺӡ¿˵ĵλиɲսʿͬģ褺³ƽĵλȴǳ¿˸ġݵرϾֻһ࣬νֶûγɸٹ̵뷨ر³ƽ첿ͷͬʱĴڡ
³ƽұ֤첿ӵĳԱϯϲ֮ͬ־ǲž˿鲿ôˣȻܶȥϯϲͬ־첿ӱĹõϯǷֵԼԻȥ㱨ôҪˡ
첿սǰ³ƽѾƵĵͼصָӲѾûô˯۾սƵͬ־һΧڵͼԱߡӢɽصòΪɽӡȫеɽΪܶࡣҲζŸֿܵĵ·Ҳܶࡣ
ھƵĹũ׼¾һ򵥵ս԰ΧսķʽʵʤҪžȫ˽⣬ϣҪڻӵѹԵЧʡеһУҪ꾡ĵͼ֧֡
ĵ·־褾ͷһꡣ鱨ڴʱһָ׸ôȡᲢһ׵顣褱۾ͷ֪ڼεĻ ¿˵ָӡ¿˵ָӲӣ褾ó¿һ·ߣȻͰ·߹᳹סԳ¿˵һк˳µġûвҲûнǡ褴û¿¶ͽǡ
뵽۾ŬԼͷٳɾͷֻҳЧĽ·ߡҲ֪̬ãǻ۵ľãȷΧ·սƶ·˷Ҳûʲô⡣ַûʲôرݣǴ󲿶һԹŵͼۣÿһ·ԣҲ϶һë
·Χսƻձȷ
¾ʮһ겢֪ǵѾֽϱˣʱ˯㣬;ɽ·оرľʮһ겢ûɽоľ飬ûɽսľ顣ڻؽ磬ǵ벻˾ȻںΧپɽ䣬ʮһһ·֮һʿΪԭȾ˷纮ǸðվȽʹҲоٶȼԭ
֮ʮһ겢ûмԭؼפɽоȱɿˮԴԽߣȡˮԽ㣬˺ˮҪķѾ޴ľȥＯپйپġɡûŪ㹻ˮζо׼㣬ʮһĳǻϿΡҲԼĿԣγǮͲ١ƹֳ֪ʲô
͵ͼʿ㹻ˮȻˡˮְͲˮʮһӴɽ˺þãӢɽطǰ
 ԶͷʮһжͻȻЩ׳¿Ϊʲô׵¶սģÿζܻüƻеʤȷôӮأũĵװǰСʱʮɽ·Ǳһμ˶սӶԤλ֮ʮһ껹ûгǾ롰ڴأٶȣ֪Ҫòܽڴ
褾Ⱥ˷ʱ䣬ս´ȫϢ
սƵͬ־Ǹû飬ɽ·ôãˡܿ죬˾Ա֮⣬ڵĹũٱص˯ˡһ񾲵£ߺͱ϶ɱ֮ľڼΪ̡
 ˯ĲǺܳм϶˼Σÿ褶ΪԼϾҪսԱĻԼûƣܿꡣֱһʱΪĻָͻȻһּĿֻţսǲǶ˯ͷˣǲѾѵ˸Źȥˡ־ʣ޼˯ϵĸɸɾ褴ӵһԾææܵ۲Զ¹ۿֻĲôæжţ󲿷Ѿ˰ΧȦֻʣ²֮һĲӻڹΧ֮⡣
ǲǸû˯ԺͷͻȻôһͷԼǸղԼСĴһѡ뵽ͳָϴοŲ˺ôĽǶȡ۾ȷ˲·ȻͷҾڿʮһĲӾȻ췹Ĵ㡣ֲսƵͬ־ڶûнԼǳô¡
һͣǿɡ


ڰʮ ڶηΧˣһ
֮ݼǰҲû˿Ȼ֪һƽ±1907һЩĶֳ¿˽¶¶Ⱥ⡣Σ𶼲ƽָġ
ʿڹ棬ڵ¶ȱͷͣˣҲûиеˬֻʼЩʪĸоǰһŸʾڱڵĸʾŵĴ̼Զûиʾݸ񵳼˺¾ʮһꡣô飬ȻǴ½͹񵳸ʾпġֻöʮ־ɥ
Ӧòǳ¿ֵԡʿȶҪ򶨵Ķ࣬˵Ŀȥƽûʲô仯
ǳʿ䣬ʵǶ𣬱پʿܷȻżһԲĵʿѻ˵꣬Ϊʿ׿ڡ
Ȼʿûöɵȣվָŵͼ˵ʮһӦˣ¾Ҳָϡʾͷ˵񵳽أ⻰ֻһǹΪú¾ҶѡǺ¾ֻҪǧƽߺ¾̾͵ûصȥԭ·Χͺܶ࣬½ó¿˹˴ʧˡǺ¾һ·֮󣬾ͳֻʣһ·ϵľ档ָָˡ
ʿ˵ĶǼ򵥵սԾ棬֪ʿ˼ǽսԣʿҪǿһ仰ָָˡ
ϸ磬Ӯ˳¿ôʵ
ʿûֱӻش˵ϸ¿˴Щ̣ӲҪôϮҪôΧֻҪ¿˳֣һ᳹״һ֧پپÿξôһ··ƫƫÿǰļãΣó¿¿˾ڹپòҪȫ߹پùپһͿءֽϻֻó¿лơ
΢΢ͷʿĻͷΪټĳԹζǶȴ൱ͬʵ·ϻ¿˵ľ¼ƻǲãȵڷֽϻʧ֮󣬶׸ô򡣴ֽҵ˵ӦǶʿ¿˽֣ѹס¿ֱ֮󣬲ɺ¾뽭·лϣ¿˶Ȼֵܵľ档γȫϣ˵Ǹ̥Ӧĺ¾֮󣬾ڳ¿˵ķת¿˲õĺڰĲӻý¾á
뵽𲻵ò̾ϸ磬ֻܿǱԼˡ
ֻϳˣʿԼ࣬漴ͷ˶һ򣬳¿˵ʤ½ǿҲ߱˽ĵ籨һݽһݡҳ¿˴ЦΪ˰Ůסǡֵı׼ŭ˴ķŭǻʵġʿ˵ԽλԽûѡЩٱԹҲûõģ粻ᡣ
ϸ磬ϳҴͷ󡣡ᶨ˵
ⳡ̱򣬶ʿ䶼ǱǸɣԺ¾ʧΪɶٱǰ͢ҲǰǳҲδأ͢ҲֻԴѵѡôĻֻѾ⵽شıϵѩϼ˪ѡֻùϵ˸ڡ
⣬һҲ˲òǵģγķأ Ĳӻһ²ȫִݡҵʿݣź飬һಿгס˲ӽһپǶʳһʮʳôԹˡܱʳһǡʳֱǸ޵׶ֻ͢ҪסãʿֻۿԼĲӰˡǴŪ˲ӻ䣬ĽҲ˵ʿԲȻ·Լͷϡ鷢ͳΨһѡ
ʿεĽᶽΪɽѲǰΪܶͳϽط֮ȨһʿȨĴҲǮǣ̵飬ʿҲܳڰԼطϵǮͶ뵽սͷҺʿǶˣǻ˱ˣֻסʿҪǮҪ
˳ľԱ󽫾Ϳʼ׼ΪйĲӣǺӲıáʿʵǸܺϸĲı˼ܣڹ۲죬ƶƻ׳ǰʿĲ£ڲıҲûз˼ʿıļƻҲһˡ
£Ͻ׳ö̵Ļƺ
ϣٶҡһһźȥ
õ̹ģҲ߰˸ˣǿʿߵúܽʿҲչ⡣¶ʮģǿ¹˼µĻƣˮٰ֮ȥıҪĹǮܵ͡¶ݳҲʵϸɡʱøս̣˵ʱһ۾Ⱥͷ¡ǵڣöȫΪʲôʱΪɶôڲͬİ˺η̬̹̹ʡܰԼľùӶǰ·ƾɾɣȴҲϸĴ˲ȻϴһȾ԰ʱϴ¡¾ȴࡣ˵ºܶǶǲһڶδãȻµĸ־壬ʱʱ̶̿±˲֪Լܸɣ¶Ҫ֤ԼܸɡЩÿúϲ
ܿ죬׺ˣһͬȥĲ¼ݵĳֱµĳϣߣȥӪ
ϲµĳΪϴûʲôζ֮⣬ҲĻƲͬӲͿ׽ݳǼݳǲ˵лġƽͬ¶˻ӱӺݡ⳵֮ԭݳˮƽڿõͷ˼£ݳˮƽ˺ܶ࣬⳵ߵֿȡȳ֮¾Ҳһԡ
£¡˵ǹǮ
ллٶҡĿбӵĴͷȻҲЩ˵ζȴûбȺ֮ϲĸо
£ǲ׼ذϼң̲סʵ
˭ؼҰƽĴ
µ˼׼ؼңЩˣ£ڹǮҲߣ๻ԼԺȡ㿴㵽Ｘ£·ûؼˣܵøͷǮɡ
˵ǰϼҸҴţͷѾ˵أҲȥֻͻȻҪ̣Ҳûߡôſ̴֮ɶ˵֮̾˿
⻰ʲô˼˵ʵڣ̾Ȥ
ٶңǹپӮˣϾҪؼҡֵģͷû˳ſɲСǹپûӮҷǿԶǮٻȥٶĺˣǹǮȻһӣȥԼǹپӮˣ̾Ҫߣ鷳ǹǮ£Ҳܹٶⷬ⡣ƽĴ
⻰һʱ侹Ȼ֪˵ʲô˵ĿɶʵڻͷȻͨˣʵû뵽þͷһжµļͷ£˵ʵҲĺô¡ǮǻǣǲôˡҲϢҲӪԼҲĴϢپѾ³ӣҲô顣˽Ҳȥ
⻰ҲжĿ˿һۣ˵ǿɾ̫ллٶˣҲʼûмݳģҡ
ݳģÿЦڹپΪ˳ǰ֣Ҽݳġôõ̴˵ˣҲСЩҸ㣬ȴץ׳
ſڵʶãˣûм鳵ǽӪšľӪͷʱѾַǷɫźֱײǻ󣬿˿˳۵ˣǴǳ⡣˺˻ľȷ˵ϾҪϢȷûġΪڹũͷѧͨ»ڳʲôʵЩо׼⡣ͷԽǸ߼ٷԽ¿һλűͳµĸ߼پȻΪԼĲöƿڴͷǷСǹũĻЩĻָԱˣǵó¦Ӳһָǧ˵Ӫŭأũͷƶ걸ǲ걸ŸƶȡӪίʿίԱƽͨһδλЩٺˣֵõǰٴġ
鱨רѵֻǺĿһۣתĿ⣬ⲻݼһǫѧϰ̬ȥЩġ
ᶽôԾ٣΢Цʵ
ᶽڡҲЦȥᶽɡ
ⲻʰɡæ˵ᶽæĺܣҲܴš
ᶽԸˣʳģһҪԼˡٽ͵
÷Ըļ򿴺ó¸Լһоʡ
ʿ²·γ¹شͷ˰컵飬ʯģͳͳԽӴױ֮ͨʿ˴ý
ᶽѧˡǰʩ
ʿͷʾ¡øл֮ԱλºȻľվ˿ñ
λǡʿ俴ʵ
ҵƣö¶ٰġô
ʿϸĴһŰĿתصϡãʳɷ롣
΢΢ǷǷᶽѾԼʳȫ롣ʳȴܱ֤̫࣬յʳѾˡٳﱸĻ͵ԶĵطȥᶽҪҸһ˵Сһ֮ڣʯпԳ롣ľͲܱ֤
ʿ΢΢з۾ſáüݵĴ󻧣ųƿĶǼĵĸӣּҲʱûʲôݡүÿԼѡӪȥӢ飬ѧȴǷ硣õΪµļչֽšΪչʾԼѧʱŪ˸ҡ֮žžı˿öڵһͣǰʵﲻĸֳһʡ׼үӿ⡰װŪİϷ֪ӻ˼ǧӣȻѧôһںôġӵרҵүиϾˡŶ춼ûúɫ
ȥϺ糧ԼΪΪӢѧѧôҲñӢ˵£Ӣ˸ֻǸһͨʦְλøһΣʵǾƣܻؼҡ˼ңүӵҲöӵк͸һ̵
ʿ֪ݳͷһºţͽʿ¼˽࣬ʵԿôµĵҵΪͬйҵͲݸûз糧ѧʵǿϧˡʿ䵹ܽ˳¿ˣ취ʽ糧þгõļֵʿԿõߵĺܽ
ʱʿ䵹ûΪŶʲô뷨õϵĶʵϼ޻һǧʯʳʿ䣬ȴ˲ڱݵʳٹһʱۿ϶ǣ׼͵ʳɾܴ׬һʵġǰĿúôҲݡĶĶӣ׼Ҳеʿȴõ
Ȼ˸Ϊȴ塣ʿգ˵ʼնһģһռʳѣʵ㡣ʿ֪ҲʵûնԸãֻԼʯʳʱ֮󣬾ÿˡ
ôĿģʩʩȻ뿪ʱҲûκʿ俴ſõıӰȴ̲סĿͶϡʿԵĸоʵڲͬʵ̫ˣг˲Żе̬ΪõĻƣ˱ʵ̫ʿеرǣ¸ſ뿪ʱ򣬾ֹδǡô˵ȫ˿úԼ̸ݡǿõƹֲΪ̸̬Ҳ־ֹʿ̲סһ˾ǳ¿ˡ¿Ԭʱ򣬵Ҳָоһֲκ˵̬ȣһַǳĹǵ̬ȡʿ䵱ʱó¿ǹڰף¿̸ϣǸûаԬԼ˲Żе̬ȡ
û뵽Ȼּôһˣʿͷǲ졣
ûʿ۵ļʶ֮һʿ䣬֪Լǰ;ġ°棬Ҳ֣Ӽ˳ϼݳҲ˲¾δ̫ϧˡ
֮ƽһݳҲһ䡣ףҪذϼҡ
ص̣Ҳûб飬ȵԷǰʱ͵͵óǦдһ˷ȥûԶȴиؤǽɹ̫ǰð׻д֡кá
ҪģؼҪȥЦ
ؤæ˵ͷ԰ɡ
һûСЦ
һûУԼ˰ɡкãǶ˳壬һٷͷͰͷаɡ

ҹȥҵؼءؤ˵
˭ؼҰ̾
Ҫļ˼֮飬æסµ֡æ˦Ҫл֣һɫ첽ˡǽлӺٺЦţ͵͵ͷֽ˻
ϣֳһΡԼĵصƧӰͷѾϸϣòȴ֪ǰĽл˶˰ţ°ռ鱨ԱԱϸţʼһԡ»㱨ϣԱֻ˵˾䡰֪ˡҪߡ
ȵȣͬ־ʣʲôʱܻزӡʵһݵͬ־֯ѡγĸɽݳҲСҸԷɢ֮û档¼оԼ֯ˣֱҪ鱨ʱ緽ʽȥͷȻ鱨ϵͳڹšĵľǺʱܷزӣʱѡʱ¾ԼܹʤݹʵʸžԼʵǲ˽Լ
һ֯ϻ㱨Ȱѹá
һҪ֯ϻ㱨£ȥ̡
šͨѶԱӦһ˳ŰӰ뿪˽ͷص㡣
ڶһ磬һլͷֻӾԽǽͷųߵա
ҪزӹĻ㱨鱨һͬ˸ݵء鱨Աĵ֮űİ鱨ֱ͵ӦȥĲš鱨Ѿǵһյˡʵɵ鱨Աͬ룬ƵĿƳüͷ塣
սüЦ鱨¾Ķ򣬶´鱨ãʳＯʵ̫ڹؼݡݵ۹ȻܷӦһֱ۱ڴģչʳǾչ˶٣Ͳ֪ˡ֪ʿֵĴ¡ܸϸЩͺˡ
ս뷨㱨˳¿ˣ¿˻شĺܼ򵥣ʱûҪ¿鱨¿˾ͬ־鱨߽ͷСš֮⣬·һս۾;ôŻսƻʵӵִǸ޷ԼƶսƻĹ᳹Ǳ񣬳¿ҲΪЩֳ鱨ġ׼ȷԡֻЧ
ǱũҲˣߵʤֱӵ˳ڵĲ˴䡣ԭϷսӦĲӴļ٣սƻ͵ߣôʱ򣬱ֹᷢũĲȼƻͷĸࡣίԭƻͷפںϷʵһŻһ齨ļǿӪ104ʦȫ Ӷڼսۡ
ڱĿԣίƶļƻӴ󵨣нԡԭƻȹλڵ˺󷽵ļţ¼ƻͷɳһŽݡһʿеıҲܼȥġǳĹУĻáǰԭȵļƻսʿ䶨ȻСģɳ̫֮١
ݴ󵨵ļƻģԸ³еݹ¿˸´ȴǱ¿褶ɹ֮ߺý¾سϡµսƻԶļƻսΧ󣬶Ҷͬ󡣳¿Щɣ嵽ܲܳܵʧܡ


ڰʮ ڶηΧˣ
йپͷʱѳʽרŶݳ⡣вЭꡢӪŸԵľ죬΢һӶƮչͳƵľɫҲׯء
άΰǹٸۣһĽĿıĽĿҪͶЩľ١ΧȺڵĿӴľﶼ뿿ǰֱɱڵסû˲Ҫǰ̫ࡣ
ôҲڹۿ׼Ūõλãʱ䵱̾Ŀյظݶ¥ڴڵλľ󡣿֪Χ˶Լۣºʹ˿öͷˡñûʲôӦʵͷЩԼ֪ǼΪ۵ġ׼ĳЩ֪ͬǻ˵ʲôĵĻǴЩֻ֪ΨΨŵŵԼ£ͬȤȽϣܹԼ򽻵˾Գֵ
ҿúôµĶңԾЩơ¸ںʲôȫ˲¥˲裬¸ö˲赹ˮ˸תͷűʱҲŤͷȥ۲졣Ӳͬĸ߶ǶȿȥоҲȫͬġڲͷǸųУѵǰ֧ȷܳƵϻһ֧УǱȱ˺ܶ༫ΪؼĶǳĸоҲ˵̫һҪ˵Ļ֧Ӳһ塣μĺöಿɵġ߼ҲãмҲãʿҲã֮ľôȴͬεĶ㡣ҪǣǾٻʿǶЩϰΪΪ쾭塣ڹũͷǲġ
۲ţ¾ԱߵĿͻȻЦ£ѵҲɣ
תͷȴԼЩɫʵãó󻧣ѧȴΪרҵڳǰʩչڿзûʲôҲѵáȻ̬ʹʧҲûзЦٶңû
ö̹еЦݺǲ⣬ſҲڿ󣬡п֣пŵȫǿ֣Ǳ˺ͿͬĻδ¥ͷһСк˵˵һԵķӦ͹ࡣúĿһֻۣרעĿű󣬿öߺϤڲŷ޼ʦ͹ʦϼоרҵе豸ʱĿ⡣һȻܶԱַӦǲ
ĿſãּصĿÿò֪ʲôڴʱľֶӿʼ¾ǰ׾ǳ¿˳Ϯɫͷάǰӣǹ͵֮һ𡣶ĳʽѾŷ޷ӣ̲סˡҲ֪ٴʳʲôøɴͰע·Żص⡣
̨ϵĶ߼վ̨µʿѾղжӿʼоݶ¥̨ӺԶҲЩ˵̬нʿ˷ܰĶǺЩ˼
̲סֿ£˼Ŀű¾УĿǾвеġµǸʲôģ뵽°յĳƽǴݲȵ磬ͷ̲סһ
²ںûô룬Ѿӵ֯ϵͨ档µľжпҪչͬ־ѾµݳڵսšпܽӴݵľӪûбµжšΪũսʿμӹһϵеսۡرǲμӹһΰ֮սһԶǧս֮󣬹ũͷĸɲõ˼һٳݿ飬͵ϮݵѶͬ󽵵͡һΰ֮ս񵳲ûռݰ죬ͬ־ʱܲ⡣
ھУͷЩսԿγ̣¿ڿרŽʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧͬ־ˣȴܽܡ֮Χưļս֤˳¿սԷ֪ƼڵҲˣֻҪΪ˳ռݣũȡݵѶȾͺСԶʿ˵ǵϳʧȥ֮ǶȻֽšȻûռݵĴ㣬ũɰݵľʲôһգȻ󳷻ظݵءӰյ֮ûľӣȻݺأõıġ弴ضΣؽԼľͳΣҪͶ롣ؽݵľΣЩӹݳڣû塣빤ũ˶սũƣضݡ
Щս⣬ǳ¿˽ģԽƷζԽеǸϽ̣صͷϤľ¹鱨ŵȷǹؼԼҲϡȷԼȷݸűУ뵽ȴԶڰյͬ־ӦѾװѾ̤;˰ɡ
ûũȷѾܶԱ104ʦĲӹģפڸݵĸ¿ûиʲôУǰĸĲӡ褽ߺ¾֮104ʦĸŻפһפأǳеݵΣ½ݵغһžƿϹݡΪ˱⽭¾ĽѾָӲӶɹڶûĻӦѾͭꡣ
һųų¿˼˲ӣΪũĵߣ¿Ѿ֪ʱ򵽵ҪʲôĶζŲӵļԣ˲ǷŵͲᶯľ׮սʿû㹻ľʱάϵеζѵˮƽսʿǵĿּ̺ᶨ־ǲιǷλıʾιúòսʿĶ࣬Ŀøӡιλ֮󣬲ӵսʿ⿪еɻ֪Ϊʲôսʣµ뷨ǼΪĿ⡣ѹһ⣬ʤ
̤߹һǧĶǰ棬սʿĿ⽻ʱ򣬳¿˿㹻ᶨĿ⡣¿˵Ŀͬᶨûбܿκߣ¿Ӳǧսʿı顣ǧ˵Ŀͷ¿̹ȻͷһƬΪ֧ӵָӹ٣¿ѾܰǰǧսʿԼĹսʿŵЩ˾ǳ¿ĸľӡ¿ܹķֱЩĿǼᶨģЩĿǹڿܻԴηģЩĿǾη㽵ġ
ͬ־Ǻãÿһǰ¿˶
׳ãսʿͬӦ
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
һųΪıָӹ٣һڳ¿ʮĶԴֻıϺë׻һȻΪųʵҲû̫ʽĲӵľӵӦ·籩һ壬·Ҫƿһϵĺë¶·Ҫ̧ۿǰĳ¿ˣֻ¿̹Ȼڶǰ棬е˸޷¿˵Σҳ¿ͨԴսʿǽŽͻȻоһַĵľηڣ֪Լ¿̹ȻĽȻһųһǳ¿˵ĲӡսʿѡĻսʿǿ϶ѡ¿ˡ
м֮󣬳¿ں˵ͬµ˼̨վڳ¿ǰ־񣬽Ŵ˵¿ϯڿԿʼоô
ʼɡ¿
ӸһʼӾӵ̨ͨ
Ľ֮󣬳¿ټһŵľ»飬ų̽·ʵˡ¿Ц
⻰ͷȺġΪոʵ鱨ͲıСֶӣ԰½·һ顣;ƽԭҲ㡣̫ϸ̽·Ҳͷ̤ʵ١ͼ꾡ҲȲôһˡ¿ȷͣͬеͬ־Ҳܹ衣
ʵо·ϵ˲࣬Ӧÿ˳ִݡֻҪضãϣίܹ׼š
ÿʿͶķӦУôİأܵÿ͵ˡίΪؼѡ·ʱͶ·϶Ҫġ
ϯǸɴסˡĵԼû̴ⳡսۼȻǳ¿ָӣܻɱûӳݵءϷݵظսЧӰݣռڱС
ܲñݵأһǲñġǲҰսкͱսҾʧ̫ǳܲʧ¿˷ǳֱ׵˵Լ뷨ȰѶϿݣȻһټڱʱ̣ǳԿ
ںδںδ֮ǲУǾֱ˾ϳ̨ǶʿƶķԡԼǰˣ漮游壨ɽ˽Ρѹйٻͳ죬⡣骡ɱ³Թĸ׶δڼũظΪ1869δΪټҰǨȻһμҾǨ˺Ϸȥˡ׵Ķϡܼǵݵɽ塣ݾ̨ظݵزʮ𲻽ڴͨսҵ¿ˣڴһȾסϼͬ㹻顣
ӵͼϿ̨ϱ΢λϡʮ·֮ʣֳţʿǰĵ򷴵ں󷽣ձϾʿĵ̣ΪȵЧЩһ·ϵҲ˳ͣʹͷ󣬵Ϊȵ£ֱԶȥԶѾУʿ䶼Ϊܿܽǵһս
ԽӽԶسǣΧľɫͱԽ쳣ȻǰˣڱʱѾԶԶĳڰյʱ䡣ڼеİգɢģǸݵؽߵŵ仯ȴɴ顣֮δ깤Ḷ́Ӻˮ̡ȴֳһһεģһʱ벻ףмô
ЩʶֻС⣬ʿϸڷеġ͢ġܡڷûضѡԼġĴ齨˵طȻС֮ǰѾΧڵΧͳͳƣЩĴܴ󣬶ǼᶨĴӷԱ뵽ԬԬŬƵġȻģʽڰʵ֣ͷĪĸܡ
ڷģ֪ͬܶ࣬񵳵ķˮһ£֮ԱǵġһȺнûˣǸһЩˮ裬ҲװģƭƭնѡֱԿЩũδɵǹģˮ̣ԼˡЩڲǷ£ڸ㽨衣
оۿִģزһǲϳ֡ƬмļҲЩʺϵأҲûţִ֣ƬƬĸЩʺϸֵء˺ܶɣܶСС᳤ܻ񵳲ũɣϡǻİѷԼĵˡ
ũľɫȴûũ񡣸ûаռеӭʦľ󡣿Խ࣬ɫԽѿǶֲϡ棬˸ɸɾĵǺ󲿶оϾǺ飬Ͷľ飬ͷεϡ٣ܻпֵġоѾ죬Ȼûпֵİաδ̫˵ġ
̽ڻԶ뱱򳤳Ĵ󲿶ۣ֮̽ϵ˶оͳƣͳѾ˻Զسǡ
Զسͷжٷ˾׷ʵ
̽ɫЩǶ˶ٲŴسͷûзڣسǳŴ󿪡ͳֱӽسǵġ
ʤλ̽Լ˵Щûɲô׺Ūģ̽ջʵʵ˵
׵ռ˷سǣڶߵıǶϲЦտ˵֪ˣȥɡ
̽Ƿ۵糸ȥѾоٿͳƣڷǲӦս
˵䣬տҰͻȻǹֹһط߰˸طͬʱǹñĴ󲿶˲ͻûϮĲӻڼǰϮĲΪֵ̾ͻߵսѷҽԼͷʱԱߵıʿһоǿֻη塣ϮʹõǿǹƬ̼䵯ͷ巨ӵ˳ȥڱҾŵĿУ˿ðļ̴ôЩӰһȻҲĶ
жӣжӣĵͼ̺Щ൱ϸı٣Ϯֱӵ˱оӿʼңǲܶʱڻָ򣬶ڱӰ콫Եġ
׷ץסЩ͡붼û´ʱԲܱⲻǾ³ʶѾˣԼɿŰԡʤıͷǸܷġ
ܿСԽڶſǹĵطȥץסЩ˱ͣȥĶͷǸ͵ĺ̼ѹ˱ͷϮĿֻţٲӵʿѾеĿ⿴Լӵľ٣ϣȺܹ䵽Լͷϡ
·ҪָһüطľӰЩ˱ǹҲ֪ôܵǸλõģЩӰĶԾ˸û깤ĹͷȻʧڱҰͷ̼ʮ֧СӳУϮߵķ׷ȥ
ƽԭһƬտϮǾѡ˳·ߣǳõԼδɵˮʩܿ˱ߡԭҰϿû಻ϵδԶ֮Щ˵Ӱȫ¶ǿ񱼵Ӱβ׷ıĵͼָӹٶ˵µСжδ̫ԶҲδ̫ڽƻǸֱܣʱܵ죬ȴбűСǹ׼ѶĴ󡣱ļûдκһˡЩ˷·ûһܡۼž˲ǹ֮⡣
׷´󲿶Ȼֳܷɼ·׷޼ĵˡİҵı˴ӣֳ߶׷˹ȥ
ѵ̿࣬ܵĵ˺ǿ̿ࡣͼһֽýͲͣġǱݵغĵһ̣ıѣֻҪܻ׽ߴЩˣ׹׵䵽ԼͷϣǮȻٲˡڵ˶֮⣬ҲٿǹͷҲһ·׷
ͳƣҪҪʱӪ¾ıʵЩ׷ȥˣЩ׷һȴû׷ȥԭоѾ˻ҡ
жֵˣʵ
顣
ʱӣϽ˵û뵽һսȻģˣЩ˶ǿ˶׳ǡ͵ϮҲĴ󡣱оΪСĵģ߶ɳ̽ڡɳ¿µķھȻĸΪһ飬ͬʱϮսǶûмġЩϮķڶȻǳ¿¾ĸ֮ʿǲܰЩ˸ɵоʱʱ̶ҪߵϮ⻹ôоأ
ܿ죬ĶѾָͳƽҲˡʮˣʮ˵Ľ;ۼΧľɫüΪѿһ۵Ĺ򣬾ʮ˵ôȥ̻ô
׷Ĳôˣݺݵʵ
·Ҫ߸֪׷ӵ³оıûлش𣬱׷ķԶԶĴ˼ƵıըܼǹҵĴ˿տҰеľš׷
ֳɴӿʼСսսĵߴս֮ǿǼΪѪȵĳ档ҪôǵŵױըγɵĴӣԱըΪģɢ߲ıߡһصʬʬͷżм˱ڿ޺šЩ֮⣬һѯҴߣŸ߸ıص˺ܶ˱Ҳܱ˱Ƕܡ
˾ĵһս˽ˡڱʷͷһΡǳ˴󲿶ӵģЩһ֮ӴܡصĽӡ֮⣬ӰˡһǧˣǼġһǧ˷ŵԭҰϸͲʲô
ĿԭҰ·һƬޱ޼ʵĴ󺣣·һСɳأӾٵʿÿһٱжη塣


ڰʮ ڶηΧˣ
ɵĿԣһǣĸžߡ
ⲻǺųһǿҾǿɲզô򣬼ͱˡ
Ƕžܴ򡣴Ϳˡ
ϯսǰô򣬳ϯɶʱǺúøųϯû
Цڶŵפͷţսݣߵнӽ١Ļ߲Ƶǹ֧Ūİŵսʿ˸ˡ
⣡ǳϯ;ʱ䷽Ϣ֮󣬸˲ӵϲáһͷϰίսܹƷʳʿĹǲġŵսʿǺܶ඼Է̨أһǰ¿˴ȥ;ͶӪͷ˲̤սʿǶǵһγԵô⣬һÿγ⣬ôҼΪ˷ܡ
ΪսĹǸ28սʿǱаһɶίԽмν
ͬ־ĺܺáÿһλͬ־һȹϣͬ־ǷսбֳľٽĻ޸ԣҲֻ˼򵥵ĻЩڹŹǰͷתһȦսʿ
ûй˷ܵı飬û֮ϲľٶ28սʿûȫսлָԳһڿ۶ȻİͰźõ·߳ˣ¡
ء·ô򵥵ľжѵͻ˽һ£28ǶսʿǴȫ4000ͷѡľǱѡеԭܹԼ᳹ڱˣٵǿǹʱȲͷҲصб߶ֱ߿񱼡
ͷֱ֪͵˵ľ룬ѡսʿ򱻸֪бܲЧıܿӵ˷ֱֱϸִоˣ4000˵Ķͷࡣ
ͻӵսʿǶܼǵãϰôΣԼԾҪü־ԼŤͷǹһʱɲֱܲѵķʽԼܵ÷ɿ죬ڶ߼ҪסǹΪ񱼣ٵĺҪ÷ζըѣսʿͷɳԼ֮ľ벢ûЧʵͻӵĶԱǲӱΪ˽սʤսʿͬ裬սʿҪԼΪսʤһУսǰǱװ׸֪ģͻӵÿһսʿڽǰֱٴװѯʹǷ֪Լʲô28սʿҲװ׻ش֪Ըͻӡ
Դ֪Լ֪ԼڽսɻεηսһΣաڻõһͲǰȣֵôС֡
Ųͬ־ͷҲǸˣʶĵһԼվˣ˵ͬ־ǣҪߴһ£ǵ뵳ͬ־ѾͨЩͬ־ѾԤԱΪʽԱͬ־ҲѾͨЩͬ־ѾʽԱ⼸ǵսһ;뵳ʽڣ񵳶ίݣӭҼ񵳵С
Ϣ28ͻӵսʿϵһ¶Цݡսʿ˿Щսʿ۾ͷѾ⡣Ϊ񵳵ĵԱǳΪͳ¿ϯһˣٳΪ¿ϯһӵ񵳵ԱݵˡЩսʿһֵýݡڸݵУڲбϵΪ˵õֵΪ۵ġ
28˵ͻͷԱԤԱռһ룬ʣҲ뵳ӡũ񵳵Ĳӣּ޵Ĺûнͨսʿĵ
ӭͬ־룡ͷμλиɲսʿһƣô򵥵ľٶͷ̺űЩսʿֶĺˡ
񵳵ĲӱȣȴһƬƲҵ֮С󲿶Է̬ʱֹͣͷͷӶҴϢô󣬱ĽǺ֪ܿ࣬Щһȳǰͷֱ׷Ӵܵķ˾ȥЩЩһȱĽҪȡ߶͵ļٱѾȫûµʵñ
ںӱɽҷ˴̣ʱй˲ʹʧܡԼ֪Լ£װѵ¾һָ񵳵ҷ˼¾ڱȺˣ˸ɾĴܱĵ֪࣬ɲܽʵ
Բ鿴˼أϲݲݵھٵĵ幤սǵϵĵ΢΢Щȴù촽ϸ鿴սϵһС飬ԡŵȡɼ䱸ѧڿƱҵ˳̨ľˣռսУУѧһΪذڵվľѾ˶ߡЩ幤ս֮ľ̫ˣ30סҲ˵ôľͷ׷ͻȻ⵽˿һĹ񵳵ķ˾˵ףʹסսӿʼûг̫á
սͬһʱ俪ģҲ˵սѾڱȽϿ׷Ѿ˾ʱЩ񵳵ķ˾侲űȦŸһĽթ̣ļѵñһԼȻҪ֮ͽ̡
ͬ鿴սľЩѾŵǺͶһĬЩûпսʵģҷ˵ӿ󡣡ô
ھͺˣԲЩҷӵҲô޺޵˵
⻰ͷһ󲿶ѾȥԶسǡսƻͷԻж񵳷˾صĻԶسܱߵ·ߡ񵳸ûڻԶسǷñǰһճǶսʱӵĻȻڸڻԶسͷٵ̽ȴΪ·𲻵ʲôáһ̳֮ˣĻٲõô˳˳ĳˡô񵳷˾һ·ʵȴԶԶϵ־ѵͲ߻õô
뵽ˣʤ
ͳƣɫľˣĽҰоǺģȻسǣĲ˵סͷܱ紵ɹǷسǻصҰ⣬ʤͷȻ
ʤΥɣʵ
⡭˵ľٲ˵ʲôˡ
̧ͷ˿ɫ𲹳˷ŵǰһҪʤϻ
һҪشʤѹˮ104ʦŵսǰ̬ȼᶨ˵
ԭ¿ϣѹˮΪıģѹˮ֣ص¿˿ǱѡѹˮΪ֣ܳıڲȱʺϵıˣǸıܣǳ¿˱ˣܹЧӪ˲ıҹũȡǵίͲڲսǰսģʽȻźʵЧ൱ϳ¿еǵ¹ıֻƣӵָӹٽıΪĵһֶѡӡıУ⣬ǽ֮ӵͼ߼һֹѹˮΪԼֽ׶Ӧڲӹڲıְ
Ǳˣ¿ֻںϸѹˮһˡѹˮԼҲ˵ίͷرίһϵмѹˮ֯൱ǳ¿˴ЭѹˮֻӲùѹˮں£ΪԼһˣֽ׶βıʵȱıѹˮ֪¹ĲıƶսۣũͷƶƻʵɾίеˣıλúܸߣʵϽǸŲıְһҪ˵Ļھίͷĵλʮ⡣
¿ѹˮԸʦְŵĹѹˮû˿ԡָһŵսĹ
ԱսУһŸռݣһ˶սŵλڶ𲿶΢ߣλöӦǶšΪ˵ʿ䲿µʱ򣬹Ŵ򹷵Ĳáλڶ̨ظݵֻ֮š
ˣڵһսгеžӵǵһսеԤ֮һ𲿹Ȼͬ¿ϣռ컳ԶأҲڵһνսи˶ݺݴôпܰѱӽлرͷʱžսĻᡣ
ӵսƻǳ򵥣ʤӳʱڴ·ϽũʹõĲӲֻ࣬ˡʤİ˰ٶȣϴơ
ͨѶ׼սͨ淢ѹˮ֮ѹˮ̴ŲӽԤءԭҰźܶ񵳵鱨ͨЩɢͨѶܹǳЧĴ鱨ٶȽ̺źŵֺޱܰ취;Чʸߡ
εصȴһ֮󣬸׼鱨ʤسǡ
ءѹˮ˵̬Ȳѹˮװģβսһѹˮܲʹ졣һʤİ೤ŵľѵУʱһͨսʿļʤСҪĻǹ豸ѹˮʱʹŭ񵳻ǹǹս̫ش󣬼ʤѵ𻵵ģȻͷսʿѹˮɶżʤѵļʤԼǶѹˮ̬ȣʤʿίԱҪѹˮɺܼ򵥣񵳶Թ̬ǡ²ˡѹˮķƢǶ˲¡ҪǣʤΪǹڶս豸ĳⷢģѹˮûŪȥ
ֵĴ󣬴ʿίԱᵽίĲþѹˮǸһСȻøʦͷڹũͷֵĴѹˮԼ⵽˼𺦡ķչѹˮƣʤû⵽καĵѣΪԻǹйס˻ǹİ೤λְ೤ȻŵѹˮڵϣѹˮΪƷи߽࣬רǹļʤͷɺǲˡ
жٶȺܿ죬ڲӸڴ·޽һªʱߵʱԶԶͿһĴҰС
ʤν䣬ռ˻Զʵ˷ܡΪǰ棬ʤǷڴˡռ족ǰεأݹͺǮԲС磬˶̸ϻر󲿶ͷĻﻰ˼ȻǶ𲢲ˣռݻԶسǸͲܲʤñ
ӳسǣʤ滹ûдӸͷѳ󱻷ʤθɣʤѵʤĴô
ʤ뵽뵽ʤͻȻԼӺٻǰȻƣúõ飬ȴΪ֣ĽͽĽͣŪôҲɢʤ뵽֣Ľ˵¿˱ٻϵȴȢ˺ӱ£ͷûи
һؼңʤûٻɫƫƫٻٴͼȰ˵ʤװʤĻ̾ͱˣžƾߺǲҰѳ¿СӸɱˣ
ٻ˴ͷζʱͱɫٻ΢ţ¿òԼ˼ʱ⡣ʤ˵⻰ٻĿͷ·𱻱һ䡣
ʤʵûл¿˽飬ֻΪŭٻ֪ǲʤܸоٻ·ʲôܲ˵һ̸̸һ𡣼ż˵һ𣬺ٻҲЩĲɵӡϳɻôãٻûлУʤȻǺܲ˵ġε鲻Ǹͷʤ۵Ĳһ𱬷ѡ
ҵүӳ棬ƽϢⳡͥĳ֡ʤƽشݲȵĺٻ˼ίӣͷȻҲЩ⣬һַйĿռҪ
֮ʤԼЩˣΪƽϢҵɣҵһµġҰοĽڡٻЩٻйصˣͦġٻ˹һλ飬ʤ֪зȾ˻֮󣬺μǳˡҲۡǻɱ˳¿ˣȥ֮Һеʿ£ȥȥɡʤ롣
뵽ԶͻȻ˱һǹʤһѵ񵳵ҷˣ
ͳǰͷ·ҵ̽Ѹ
ʤüͷһ壬񵳵ҷ˵δ̫ˣȻڴ·Ϲʵжҵ
̽æٶˣõǲǹ͡һ˲ֵܡ
ʤѾ˾ģһҪҵͳѾԼϮܻ֮ҵǾû
ϵǰʱȴԶԶһڴɫҵĳˣ֮ĿյϺ˵ʮˡԶߵս˾ڱӡԶֻЩҵֳ·Ȼڳڻ·һݲƽķϳˡԶĵطһƬ֡һҵǳƬĺܲ׷
ӣӰƹȥЩҵˡʤ
ڱҲǾ񣬱ͻȻϮ֮󣬺ܿסšʤָ£˰ٶзֳӸ˵ӣ·Ұȥ
ѹѹӹԭҰ˾ֻҪס˷˾ȥ·ʤľ飬춯صЩ˾ĵӣֻҪǵɶͿԲóսһٻˡ
ڿʼϹˡѹˮŵĿűжͷһսƻԭûսƻʵսʱ򣬺⡣
ũͷųƵġרҡǲûչʱȥɽ¿Ȼڹ̵ģ¿Լͳûս飬ѹˮڳ¿˵ָ£ӵЩһƶεսƻսƻû⣬ǲõָ˼ȴǴûйģЧѹˮҲ֪
ũڱļб£ٶҲڼӿ죬˵ĲӸеϴǧû𶯣ָоݡӰĲ壬ԭȻĳУųٶȵļӿ쿪ʼӦοʼҡҲֲˣѹˮߺţңҡ·ǻӦһȴٻÿ˶ʼٱܣ·ͿԾ˸ԶһЩ
֮еľ淢ʤЦһ漴´Щ˾ֶܹΣǱԴһΣĲö֡Ƿ˾ȱˣһܵøһЧ˼ôܱȵùȣֻҪȥ׷ɱһ˾֮˾̾ͻʱոʱˡ
ԭ룬˵ľ룬԰ΪĿġоŵı仯߶ƥŵֱ׷
˾˵ٶԽԽ죬ʱѾȫΣ֮һٶ˵ֱַȥǰ˾ľ룬ϵҲ̫ãʤ뻹治˵÷˾ƽ֣ٸ翹Ļİٶ˵δͻȽϴЧʵԽЧԽáòиĿ꣬ʵȴδˡǵصɱǷײ֪롣ƵʱһӵУ˷Ĵ١Ҳٺܶࡣ
ʤоҲʼƶܿ·ѾһѹѹĺۿžҪЩܵĵоˡƥ׼ȷ̫ͣһ߾ѩĵڿһѩԲ¡ǷĺűԼĵ˳˹ȥ
աͻȻƿ˺ܶòݱɵ壬¶һǹںĻǹǹͿŻࡣʮı
ǳ¿ṩսƻġ񵳽ɻܹʮͦǹ¿ʮͦǹһءԳ¿˶ԣⲻʷļλǹضս۵ĳϮʷĿĵĲսģȴǡ󱬷һսսۡ°¾أ¾ûôֻ˴ĻǹءǼʦڻǹʬҰ
ǹĺУѹˮߺжӣ
漴 ָӹҲ׷׿ʼСӵٹũսʿͣס˲ȻԼͳıѸٿʼٶСȻûȫϣѹˮ߳ɵսʿѾ˶УʣµܵùڿǰսʿҲƴĸϻߺ
ٶֻǹųıʼ䡣ǹýʲô׼ͷǽǶԡǹŴļһܼϵǱȽµĲӣѹˮصѵľǼɡʱǡ֤ʱ
ЩʹõǺġ顱һ巢ӵѹˮΨһĵľսʿû㹻ļԣ̲סһ巢ӵȥΪѵЩݵصģⱱ棬սѾйΡмսʿ̲סǹ¿ھУнսϵġȺЧӦڼܵУһôɣսʿǻȫʶģ¡ʱҪվľǵͼ١Ȼ೤ֹЩ䡣ˣѾʮ˿ʼ
⻹İѹˮͷǲˣûֻ²ӵսʿͿʼˡ
ѹˮڵλòݹȫֻ֣ܿٶսʿжٶսʿֲڸǹϣЩͬ־սȫҪųܷЧʵǵѵ
ݵͷǿƵҩӦ⣬Ǵ˼ʤ̣ɻ˲ǹ֧ҩ104ʦĹӦúڵ˼ޡǹӵĴ󻧣ˣ¿˻ǹսΪѵЩǹ˴ĵҩٲǹ˰ٶ౱ͲⳡսǾǶʮĸǹء˵ļЩѹˮڵսʿʵֻնˡ
ŵһֻǴ˿ǰͷһӿʼ֮սϵı仯˲Ϣ䡣ҲǱǹķ£ɱƥųе˵ĶС
ѹˮòٴκһӵŷӵıХȥӵ߻սе̬ȴô׸ıġе̬ȴûб仯
ѹˮģ´Ƹ۵
˱һǹȴֻƬ̾ͣˣѹˮܹǿտ۰
װǹѹˮڲǰĸǹأķߡ
ǹʼŭͦǹܼӵϾͳ˷ٲӵܼܺ͡ӵǿĶܺɨУڳĳ
ʤһʼ֪ʲôͻȻʮǹأЩССĻǹ뱱İ˰ٶɵĺȣҲ̫΢ˡֵǱһƬɨʤҲû׹ô¡Ψһ֪ľǱˡ
λڶк󷽵ûȫ٣ǼʶĿʼסսսܼǹǿ˫̻ҲǰŵѾ٣ʧĶܿͱء
˵һָһЩĶײ˲ǹǹڡͣ߸ϣ˻ǹϺõİӡǹǸ÷ҡǹڣֻûǹĺ΢תǹڣγɵ󸲸Ǳ
ͳоٸնʤһ䣬ӱӵжϣ̵Ѫʤһʤ˸飬ʶغһߺʤҾвתͷʼˡ֮ǰѾЩʼܡڻǹ˻Уӷ·һʹŤĴߣȫˡ
ѻǹʼս˲ʮӶѡ˹룬Ĳеֻȥ˲Сʱѹˮʱһ˲ֺǼΪңԶ顣
ضߣȥѾӵԶԶЩ΢һӰ֮⣬Զܾ֮ƥսѾˡ
ʱβĲҲˣв׷Щƥڸݵ˵̫ҪˡսͷĲԶսĲ
ٴο˽ǰ˵սѹˮ̲סҧҧԼָʤˣʤ˲ʵսʱװƵʱеĿֻŲװģѹˮͷĳ˿־塣һΪԼǲη¸Ҿˣ֪Լװˣ֪ԼܵԽ죬ǹԽԼԽȫǱ춯ص㣬ѹˮг˶Ŀ־塣
ĿʤʱԭĿ־岻ѹƵӿѹʤϲáѹˮ˫ȷô˵ϡ
ѹˮϾǸˣʱһСϸڴйص˼ⲻѹˮϤսѹˮڵ¹УУڱѧһУҡˡѹˮͻȻɣпɵľ¼Ĵڡ¿ѾܾûϹսˣѹˮûм¿Ϲһߡǵһΰսۣ¿ҲھǰߺָܽӲͷΨһܳΪָӵģڰ԰¾翹¿ǽ
ѵľ˲Ϣó֮ЧĽЩѺԳ¿ȫڡ¿Ŀȷóõİ취ǰģ߼ʮ֮⡣
ѹˮƶƻѹˮԼܹľ½벻˲ôԸ˰ٶͬ¿һòıá¿˷ʽ⡣ѹˮ۾Ժиֳ˳¿˵ӣƶս֮󣬳¿ѹˮһ̸ϹЩź¿˵ǵļƻܹóѣֻ̾߾Ե;ɵӣôĿǶȻóȻжˡ
ѹˮ˳¿˵Ԥԣս۵һ׶ѾҪôˡ
𲢲֪ѹˮѽʱԼûӦûд磬Ҳûд򺮲ͳƴˣ֪ӲĶٶоӴܡнսĵһ죬ʧԼʮ֮һı


ڰʮ ڶηΧˣģ
սʤʤϢط̨صʱϸݵصɲ˷ܵͷսǱɵģΪ¾еףʵĴ󡣹ũսʤȷսлҲйһִͳ۵㣬ⳡս֮ǰݵصɲͷȻûеסݱظݵأһڳ׼𳬹1100ɲǶͷĴʯ׷ˡֻϲպܿͨ˳¿
¿ûͬǰսһǰָӣ˸ݵءôɺܼ򵥣սܵҪЩ¸ɲȥɣ¿ÿζָӣܲھ¸ɲǵĳɳҳ¿ݵأǰ鷳¿ʱǰߣô𵽹ʿá¿ǰߣӻ⵽˴ۣڸݵصӰǾ޴ġ
һһסӱеڸݵظɲͷ˽֪ݵصڱϾ꣬ǸɲҲûиһʤġЩĸɲȻ˽͵͵ɳ¿ǲǡڹԼšֻ˻Ȼ⵽ɲ¿ԭû뵽ɲͷȻ˵֪֮Ҳʵһ󡣺սݣ¿˾Щӵĸɲͣһ
ӱ֮󣬳¿Ȼ飬ֻҪпܾͻؼҳõʤϢ֮󣬳¿Ȼֱ׳Ļؼҳ¿˷޶̫˵֮¿˶˵Ϳʼ𣬷̨ظݵѾʼģʹ÷úѶȽ˲١ӱϴסԱԷǱȽϰʱģʱѾԹˡԾԱĻ飬Ȼ̫Ľ¿˵˽úסſھˡ
극˸ӣԱͽͨϸǰݷá¿Щ²͸˵ʲô飬ڰ칫ˣ˽µĻݵͷеŴ磬ţڹţڹţң˽Ҳ֮˽Ĳ̫ࡣŴ͵¿˽
˶ʲôһǱΪ¿˻ؼҵʱ򷹲ѾãҲŹʱǰȴȻû뵽øڳ¿˳Էʱ򣬳¿һԵ㣬Ҳûƴǡӱ꣬һԲĿʼԷ
ϸ΢Щ˼ڣͻȻʵǳϯ㳴İɣ
Ǳôʣ¿˻Ϊ˺ܴܿԼ˽¡ϸȴ˽飬¿̲סʵϲôԳģ
˵ַǳŮ֣֮Ƭ¹ʱ̫ȡϸ˵߰Ƭȹ̳һƬںڵĲҶ
Ҿˮƽϲ㽫͵ɡ¿Ц
¿ЦԳ³ɫ̲ס˱䡣ĩʱ˾Ͳڣ˵ˡǵһε¿˼ңʰĸɾ֮⣬Ҿ߼򵥣ɫҲǸݵͷʳõˮƽĿ̲סͣһ¡
֣ԡǺ˵¡ϸ˵
˰ѷ˳˸ɾ¿ϰΪʰ꣬ȥϴ˸ɾӱɨءָõ˵˰ˮȳ¿˻֮󣬺ӱ·ȥϴ
ϸܷ㿴Щ֮ĸżɽ˵ϯƼڰ칫ۣǾǣ̫ࡣŲ˽̸ȽϺʡ
ϸ˵ûڰ칫̸ĻǶ˵ʹ⡣񵳵ĸ߼ɲٶ֪һ£һηΧ˽пҪһģ෴жҲ˵ˣⰲѲĴϣһѿ󵽻ɽڻɽɱ̵˶¿˻Ѷȥɽ̵ġǵȵʱ򣬷ǾԲڵõá
ڡ»ֵ䡷ı༭йĺܳɫʵͿ๦ߡ¿ЦˣͬңΪкܶʵᣬԹĳɼֲǿĶࡣϲԼȨޣ㰴չʹùԱ֯Ҳ˵ʲôɣ
ԱҪ飬ϯ㲻棬֯Ͳҷŷμӿԡϸشĺܵ塣
ûȫ˶ԻͷĵǷ㿴ó¿˵ı˲١¿˲Է˳ΪҹԱֻǲ뿪쵼ɲָɹԱҳ¿˺ܵķӸλĴԸⲻԸμӵͼĹԱԡԱⶫ򵥣ΪϵͳżԱԵڿԡĻˮƽĳ̶ȡ֯ҲһȺͷβäš
֮Ҫࡶ»ֵ䡷ĿľҪĻִĻϣٽи˼齨һԡ١ΪϵԷĻˮƽԣͨԲѡѵǷͼİԱʼϵĸ̨סͨճĹԱ˵Ǵǰ;ĵ·Եղʹķ˵һ衣
ϸ˱֤¿˻̫ŷؾȻִܽͷĳ̶ȡμ˹ԱԡҲֻܻóԱĴ۰ѳ˵ͷأУЩʮŮѧǱҵܹ֮á
ϲѾ˵ˡЦ
ҷǵĹϵϵ˹ԱҲǵ١ЩЩСǴµĹȻڸݵͷֹʲôۡϵͷְλǹĳɼԼΪҵ̬ȡÿһԱһġʹѧʸߣߵĵλΪǵĹʣȻ㹫Ա
¿̹СȻ㹫Աϸ̲ס¶Ц⡣񵳵ЩɲĲڹҵķϵУɲܳԱʳסбˮǰǿȥһءֻҪͨľ룬˹֮⣬ûʲôѷڡǷйԶڵҪԣĶࡣȽʵЩײࡣ
ɫԳ¿˵ϯ൱յĹ٣ϯڰյΪ붼롣˵ģʮܶʽѧõ飬֮ûеڶطܰ쵽֧񣬲˰Ϊ֮ѾǾסϲ۹ӱҵ֮ľҵˣϯҲаšұǸ֮ˣǱдˡ»ֵ䡷طҲǹӲдڸݵҵ־Ȼڱ׫֮ףǲǹ֮ͼԱ㹻ˡЩͿɡ
˵棬¿Ҳ񵳵ĹԱǹɻ顣ڸҲܲͬ˵úѧ˰ˡʵô򵥵顣ݵʳʾô࣬ҲͶСŮǳ˭ӣҲѧУаⲻҪ칤ҵҵôҺúɣ
з˼ʵǻ£ǷͷЩͲǳ¿ܹܵġĩĿɻ߸ǶôһҵȫûимҲǱĶҲʲôᴬڣ߹ɽʲôġڽЩҪƶԼ׵ϵͳȫûиĿ󣬷ܹȷĽǲǻ֮
ϸĳ¿˽һЩͷҲǸпó¿ָ⣬ԼйĻص㣬Ѿ൱ͳ¿ˡ¿ܹ񽨾ó¿Ǹ˲š¿˹ͬԽ࣬ϸŷԼЩ뷨ȻǴġ¿ڲͬԭܸɵʲôǳ¿˶Ŀڲͬ˵˵Ļǡ¿Ҳȱ˸ôĹٸǸ͹ϵٸˣȻá¿ͨ෢չķʽĶǳ¿еľųɣҲܶõһɡο¿ߵЩԼ񵳸õˣǼڷչ
ȡ֮֮⻰˼ǧ꣬ϸۼȻݵطʵݵعԱϵϸһ㶼⡣
ôˣйط飬Գ¿˵ĶȻҲĺݵءŤ衱ľߣһ㶼ϡ档йʷôɵ˲٣ô֮ô죬ôչйʷϴûнһ⣬κμĸı䶼û³Ľڼ¿֮ǰҲֻܿʷϵľ٣ôͳķʽ⡣ֻڳ¿һģƽطķչ
ʷ¿ע꼻һ֣ûв༭»ֵ䡷Ҳǲ˻ˮġһ顱οǹĻֵ䡣ˡ»ֵ䡷֮󣬷Ѿͨһ£Ȿֵϱעġ㡱ܹʷǾֻó¿˶ȡ²СԵ֪شϢ֮󣬷ʹߴϸ
˳¿˼򵥽ܵһЩ⣬ȻǼ˹ԱȻš
¿˴ʱҲûĵѡ񣬷ô˵ˣ¿תͷϸ˵Ҫ˵Ȱļ뵣ļһ³򣬸ݵڵĹ涨ʮĸ֮ڻظͨˣȻû⣬ûͨҪٲáʱҾлˡ
⻰ϸͷ׹ϵ̱Ƚڲ֯ȣŸƶȸӲƣϵӪҲûо顣ίͨί⡣УԸݵظ߼ɲӵر롰ٲȨ顱ȨЩȨǸù顰˴Уڡ˴󡱻һڣɲǾͼȨĳλɲܹǿбʾеεĻĳЩȽϵͼ﷽ܹͨһЩġǼиɲԸеΣЩûܹͨٲûͶƱʽ򵥶Ʊͨ
ÿһʱ䣬һеġٲû顱ٿ¿ӵӰȻٲûʹȨǾζҪδۡ񵳵ĸ߼ɲͷҲûԸô
֪ЩڲƵӪģʽֻ֪񵳴ݵز꣬¿˵ĻͷϵȻܽ赽κ鶼ҵ˵ƶȣʵǲܲ÷˸е⡣
ϸߺ󣬳¿˿ΪȨӵߣͱеΡͷĸɲڹܶʱôġڹ飬䰵űôƽȻǶȨߵļƣͬʱҲǶȨߵļ󱣻úڲϻܶˣڹؼһηųͨٲû綨ٲû϶ǲģȴܱܵġ뵽¿̲סҡҡͷǧа·źá
Ȼؼˣ¿ҲԸ⾲Щ顣ѷԺ󣬳¿˿ʼս⡣⵽صĴ֮󣬵ʲôӦǸݵͷܶ˹ĵ飬¿ȴ²ûʲôر˲ġΪһ˵Ȩ¿ٵǡ䲻𡱡ԭû뵽£ͷʵԽǿ¿˲ԽĿʵ
Ϊ¿˰˸ݵؾ˸Уκһʧܶ޷ȫԤϵڲܶ˵Ȩʵˣһ·ʤһʧܾͳ군¿ԭֻǸʷ֪ʶèˣֱԼǶôˡõһΰս˵¿ûذģͰѰա¿Լûܹϣǲȥǿռ죬ݵֻˡ
ʱʵ֮ͬ־ҲԳ¿˵Ĺ۵ɵĵõͬ־ǵ֧֡ηΧ˵ʤ֮󣬳¿˾δܹôɵ˵ͬ־Ƿǰֿɵõĵ̡
ⶫȤʱ𼸸ҲǱġᵱ˵һηΧ֮󣬾ͱµֻһˣôͻġ˺üˣòƸսʤĻͻ׺ѣչʱ䡣⸴ôһµ¿˶Թ⸴Ტ޶УЩǳ¿㹻𾴣ù⸴ȥʱ򣬳¿Ҳû˿ĲΨһ񵳵ڶΧ۴¡
ڵԱУȻôս˵ʵֻ˵һ֡ξͷȻ˵ʵڿξͷϸĸҲеġó¿˸оͷİζȻ˵ȫųˡïԵ˵ʱǶһ飬ԼˣïڱôһôïǶһ֮ĶûУ¿˷Ầ¡֮Ļ᲻ûïЩľٶ粻˵òȥǾԲġ뵽Щ¿˳̾˿
һˮŵ˳¿ǰ̧ͷ¿˿Ӻӱ΢ЩԱ¡ôˣ¿ʵ
࣬˵ıͷиʤģӱĻܺ
ȷˡ¿˴
ˡӱ֪ô˵ȥѡŴʻ㣬ӱ̵˵ǿ϶Ӯɡ
ˡ¿նĻشӵʻ
Ǿͺáӱڻʲôû˵
¿Ҳװû⻰˵ıϾԼķˣϣӱǳ¿׵ˡ¿ȻԼķʤǺӱĴʤ¿Ҳĸо˵ġɺӱһԲ¿̲סɺӱᵣʤսˣӱ᲻üùúٻ¿֪뷨ֱһġ
ôһʱͷҲĶڳ¿˵ʱôʹңƺôṩ㹻񡣶йΰҵȻûһֲٵˣͷҲ̶ȵˡҪǣȷԵĽǶȣӦԼͶȫ ɹ۵㱻ȷˡ¿˴Խʱû˸Ұ۳Ʒ
1907ʱûôһ˵ʤΪӮͨԡʵĳϣҲʵʱݵͷϰٵΧӣмʮϰʷΪԼܹȥ񵳵Ĵ°ΧȫơЩһΧԼˣֻҪûбģЩǧ˵˾ǵȶΧ֮Ȼͳͳ
ʱǡʱѳߡίԱѼѹ֤һЩעˣһ෴˵ҲˡʱˣǵȨ߲ǳ¿ˣҪ󴦾ǡ¿ʱûʶһˣƶһԣ;϶ʿԤĸ𣬽1907һ꣬¿˲Զ־ɱˡȫΧΪ¿˶ˣŻᳬʮ
Щ˶Լѣÿһ˶ϵżʮϵ񵳵ĵԱЩҲȫ޹ϸʷϣǰһ෴ĹԱս±ݵأֻ෴ɲݣܰ־˸±ٲ⣬Ҳû˿Ļ䡣ǵļɡǿһļɣ˵ǰΰҵ
¿ʱҲΪ꽭෴ڲбû෴νǶϣ෴ɱɱĿδǡˡɱЩڲؼɣܰѵָˡùڣú塣˭ûԼĴ㣿˭ûԼѣ
ȥ¿ͻȻԼɱҲδ̫ʢˡ֯Ȼ뵽˼άԾδ̫󡣲ҲǸ鷳߼⣬˾෴ͳļ־ᶨϺԺ෴ͿԲɱ
Լձ˼¿˰ЩͳͳԺ˵ǰǸϽ취ù⸴ܹïܲԱǱӦصԭԻïҲһ顣ïûܼסǾֻȽǻïǾְֻֻܰһ˵һ
ͨ㣬¿˾ԼӺӱЩС뷨ʲô顣һССʤսϱǾˡûбǱˣǾͰշ²ɡ¿ֻЩ
ʤӲùǹظɵ߳ϵӣʤԼҲ˰̣Ͱʤɱˡҹ·ֻþ͵Ӫֲҹͽٵ˶ͷϡ
ũѡפšӵ˼ޡǹڻУʹרõɧŻڡҪһ⡣սõľȷԸݵصʵȻǧѡֻûڵ˺ôһƬӪطΧڱըǾ׵öࡣƲɱ̫㣬ؼҪ졣
ųβĶԽصľɽӪ۵һըǺööĻҩҲûôĻҩ̣ԶĲֻڡͨδߡ
òװǿʼսľ·ȴԼĽͨ߸û⵽ضϣ·ͨ衣ܲñ˯Ȼٱɧšֻһȥʿ䣬һӼô뻳ԶسǡųǽУɧŵĵǲ׵ֵġ
󲿶һƬ˽µԹпʼǺò׵˻ԶأȴֻԶسǱһĿճǡʤĸɱԶ֮ʤͰմͳسͷҵʼˡسͷﻹʲôˣǶ֧ˡʤⷬжЩ˶ԹپҲ׾񵳸ɵٱְһЩĲﻹͷľ񵳵Ȱ˵£ͷ˶ʱƣ˼ӵľԲͷӻȺģȴһ
ռôһճǣüΪơɿճǺô㹻ķӿסǱҿеķţҵطסһҹû˯ۻˡ
񵳲ں֮ϵʿ˳ĵõ˶ͨ档һˣʿ׶˼鷳ʿѡ񲢲࣬Ҫôȶ𳷻ݣȻһͬݡ˾ĵսᡣҪôۿŶʿҲ顣ʣµѡʿͳ£ϱһȻƱֱ̨ءͷǧֵĲʿ仹ǳˡ
񵳵ûɧʿ䣬ʿɫĲıѺݵִﻳԶػȥʱִȶоʱ졣ʿ˻Զسǣ̱һһʿ䣬˱󳬳ʿ
ûҶʿ˵ʵûʿ֧Ԯ뻳Զسǵĵڶ죬ͷųԼ̽Щֱ̽Ӿײ񵳵Ӫߴ·̽󣬺ôҵʬ塣С·ĸǴȥ޻أˣʬ
Ҳ԰ΪλԶسͷûˣôӦ˰ɡһʧڳͷҰ֮⣬˺þãмѪ˱ŻѾȫɵˡһսЩ˵˱Ƕ˵ѹѹĵͻȻΧԡѪս˵оܻġƭ˶ˣΪЩ˶ֿտաǵǹȥ
ɹһĲڿ񵳵ҷˣҷ˸ϵһĲӰͼˣϣҷͻȻϮ˯ı֮£ȴҵԤĵ󡣱ҩ䵽յıըԲδΧɱűҷӰޡʧ˽ˣĻ˻ԶسǡӴˣҲԱΪλгԱΪλֲȫһճǣȻɽˮӡ
ũθûϱͨѶߣһսİͨѶϣñ¶սġͨѶܹͨҲ׹ǽסڳͷἫĲӵս־ǽ˵İȫһǱĬĶڻҪóǽĥһ±
ϯҾǿԺͱսˡίϣί˵
¿Ǻʿ뻳ԶسǵͬһϵǰߵġϢһϮߺ֣¾ѾææɹؽϡҲûսֻǰ˹ٸͳߺѾȫͭꡣڶϢһѾʼϣֱݶȥĻݸֿסһŵĹ
Ϣ̼£ǰ߲ӵսʶҲȼˡѹˮҲʾŵĽ֮£ԶسͷıԲһ
ͬ־ǣǲôôǳԿ¿Ц
˸ЦڱƣҲûв࣬񵳵λսС˶𲿶ӵ߰ˣũֻвʮˡ߶Ǳ˵ġսͻߡ
ǲҰסޣҵͦġïһмֵĿ񵳵ҰսƲϵģÿһ첿ӶҰӪʱҪע׼սǳע⣬ûбʲôģļǼΪԵġ
ڻãǸҰͷסˡѹˮ˵⼸ϵƲʽˣͻȻǿѨ֮࣬Ͳ֪òͣЪ
̫˵İɡǻɣ⼸Ǿ̴ˡ¿˽Źҡ
ѵΧƲôѹˮʡǰ߲ҲûţҲϵпܱսĵطɳС׼񣬶ũɵˡһֱڿǲصַȰ˵뿪Զصʱ򣬲רżͷݵ֧̫á
ͬ־׼ĺܳô¿˷ǳ⡣ʵ̾Ǽ򵥵ĵԵǹǹܳģ˲ǱƵ˲ѵĵزҪʳ뱱ûʲôֱҰͷ׻ȼϡڳͷΪѵĶࡣ˵ˣڲҲǲӵġ
·Ҫӡ֤뷨ϣд󲿶͵͵ǣ׼ֵش⵽ĹũϮǱξȻûߣǿ빤ũչҹսĹũ࣬ҽ֮󲻵òһӾͳ˳ʮ˵¿˶˵ֱɧŻڳɽ˻Զس֮󣬱ûмģ
Ȼһޣʱ򣬴񲿶Ӿͳˡ˴ʱũ֪ȴݣϷŹᡣһпսչ
ϸжϵĹȻûܺģ档ʱЩܳΪ˷ܵĸо
ʿͷЦӶṩ鱨ͷʿ񵳵սܰɧŵս̶᳹ȣʿҲЩ⡣񵳵Ҳδ̫ˡͷĲݾѾþʿǧ˸ϵ֮󣬸ûвáʿʵֻǳϰߣŲ²һ£û뵽ȻܲС
ϵܣȻˣǾͺҷ˺úýһɡʿ˵
սĲп̶Զʿ֮⣬ũӭսǵš104ʦͷĲӣҲװһĲӡǶǰʧһǧˣһ֧ǹ첻ˣռ˿Ϸ硣
ֱӶǰͷһӪҹսУũȻٵ⣬ұ¼ƻͷҲҪƲã̾ܡҲôũһαܵսӪ¹û뵽١Ȼ䵽ԼӪͷϡսҪͷ
ͷʵڹ£¹󣬶ٲھ¡¿һӪۣרҪ󲿶ǿսɡ˲һ̶ȾԲܿ𡣱̳˻ĺܶսǾǻǹܲŶǹеսͷҲδ·硣ûôӵġԸǿÿһӵһˡЧǾ͵ðѵ˷Ž˴ؾͷв֯Ρڱơ
ǱǶкһӵ֮󣬾Ϳʼˡũõǲս¿²ӵװѼ֧̽Ӳ١ûлǹ񵯵ǳ㡣ɱ֮ڽ⵽ҴʱһƬ
ũȵǣˣбðŵֱ꣬ӿʼ档ȡʤ̬ũսʿסˡסųһһ˱ʡ¡¡һը֮ЩӢ¡ıˡıҲû˷ŵתȻôˡֹ˫ṩڱΣеĹũ׷ӵºôһ֡Ӵܡ
㱻ͻصĹũʼվУͷĶƶս೤Ƕսʿ˵ûУ嵽ǿͿʼס
ʡŵã׹Ӧûôࡣųһռ˵ǹ֧һѲصʱ԰೤˵
ųϽսͷڶСĵڻͨѶԱų
ҺʮףܸЧ֯ǿЩӪ¹ǰߣ˵ʬ˱ķֲ֮
ȺָŸһָӹƿڴ


ڰʮ ڶηΧˣ壩
ڶʹµʱʿüͷԶ۲ǰֲ֡ܣЩͨӰˡԶͷԼܿЩӰӰ´µĶȴʿӰۿżҵĽʿͷ޴ĵо
ʱѾ£תͷʿ˵ϸ磬ܼܲҵڴһսˡ
ô˵ʿ΢Щס
ַָ˵ͷҵЩͨҵȫͬôǾȻˡЩ˶ȻҵľڡֻҪЩ˸ˡʣҵΪ档
ʱͷκһ֧ӶҪо񡣾ι֮òпľơѡһ֮ʦ˹ؼʱ̣˾͵ðǹֵǰ壬ͣɱͷܹ֮Ϊ¾еףԬ§ǮιȻôʶӵģ϶ԼԵ񵳵ľ񲿶ӡ
ʿͬĹ۵㣬ÿν˷ˣǹҿ֮󣬵б̾ͱˡͷ񵳲ӲûбǿֿⲻǾŹ֡
ϸ磬ΧסӣлӦʤ˵
Ȱڶӵںɡʿ䲹ԭֻΪ˿ѣȴû뵽չһսΪֹڱûг
ѹˮ֪Լǰڱͷ˾˸߿ԼĻܸжҲ˵104ʦͷڱȽ²ӣֻΪѹˮսŵõһϵеĻᡣŵԼפλΪ˳װΧʱսѡڳ¿˴ʦίŲѹˮûд̣ɾĶˡ
¿˲̫ԽָӣΪίϯ͵ϯٿһŵսʱ顣
ڲܲشʴңԸⲻԸԿ¿˵ʱһ㶼ɡ
⻰ͬ־һҲಿӣһžǧˡıһǧ㣬һģͬ־Ǳëֱ
ڻʦĴ¸ϹˡǸϵ֮󣬱һ᳷سͷҵ̫ȫչĻղס¿ȸҳһŶ裬ͨԱϢֻҪٴĸСʱС
ϯ׼ô򣿡ίʡ
ôѵģǾôڿǲսˡȻƣǶɱͶŵЧʾͱߡ¿ƽ˵
žΪǿᲽǿ˲սڲսͷǼҳ㷹һǿ־ԸѼ̽ٹڳսУս־ǿսļᶨɽըϴأʱһʱҲˮٱܶʮȵĵ·սǿȦɵ㡣ǵĶֲ־ԸĶͳʤˡ
¿һΪʤĹؼԸԼˡʲôٱǸͿʤϣʲôǰ״ֻʤıȻԴڵʱսʿǲܿ˷ԸĿ־СսûʤĿԣ˭ҲĸԸɵϵսʿȷսıȻʤǾ͵ÿƽʱѵսʿǱ֪ԼеսѵĿԣԼЩսѵĿѧڡŵĸɲѯôܴʤ̵ʱ򣬳¿ֻܴ⿪ʼѯʴҡ
ũѵȷץĺܽȻĻͷսôɵľͶסˡһʼƵĵˣҲֻѡصģʽ¿ôʣɲ̿ʼ۽⡣ƽյѵİ취Ȼѡ
ΪŵһӪͷءӵҪͶٱôʵֽȻƣĶȻСѡľǲȡǰ˶ģʽͻϮ˵Ĳҵ˵Ĳ𡣽žͶⲫսڴս֮ǰвսʿʹҲйרŵսģʽڣⲫսƵĲǺܲġ
˲ʮӾͽеؼϡһĵԣһܲõѡ
ȻԵǳ¿ˣ۵Ľǽսͬ־ǵɫ൱ѿˣͬ־ʽ¿յĹ۵㡣ȫС
¿һ㶼ûвˡʵ񵳵İ¸죬˵ʵʲô˵ġɫ˵ˣǾܲסﱻֻƾʧս塣Ӯʹ򣬴ӮߡҶΪĻھͿ׼ˡ
ֻһ·أˡ񵳵ίְԱսίҲǷսڵһߵġŵһίųּεڹũͷټ
˵Ϳ϶ҪȡսǴһǹġսĿҪĲܹסƵĵˣǲԮȽߵѾôںͷأͷͬ־ǾҪеĹһҪúá
ŵĵԱɲ˺ļƻֻڼӿٶȡļƻǿеģҪеļսҶĵ˵Ŀⶼת˳¿ˡ
¿ЦһǻӮʹ򣬴ӮߡﲻǵŴһҪʲôʤ̡ǿͬ־ô̡ܲܰԼսƻֵס
Ϊί˵ǱΪֹ񣬽սչزڳˣȻʲôսĿѾˡҾӦѡˡǰͷף㹻ֹģ񡣶Ҷһϵȷû취񡣡
ѹˮͬ۵㣬ǶŸϹǰֲ˺ΧսƻǲЧЭͳսͷһ£ԺսЩ
ҡҡͷסֻ֣ܰպί˵ǸսӸûѵصĿðŵ˵ĻΧԮǲðա
ɣѹˮҲ˵ʲô֪ʱȣҲ͵ϵ˵ˡ
սӵһǹʱѾ˿ƣսҲô׵顣ҲעѵͶսǰ˼ƻҲӦƶˡԤĳ·ߣͷĲӾĵĳء󲿶Ҳͬʱųˡ
ʱԶʮΪһĹģʼ飬󲿶ӵĳ˺ܿͱǿˡЩȻҿǰɧţġʿ֪񵳲ӳ˵Ϣüͷ
ͳƣᶽǸϽ׷ȥɡԱߵľһϢϲüҡǰũʱʼ˾ζǶסˡ׷ȥûвǴʤġǰЩӱ񵳷±ĺܲҡüĻᡣ
ϸ磬ôȻϣܹ׷ȥһʤ̡ϾԹôȴũսԺųɢͷ˿·硣γˡ˵ͷʲô
սʿȴȶ¾ϣɹĲйڲ׷һ£ʿǲҪ׷̫СûСѡǧ׷һ¡
ũĴ󲿶һǰߣܿоеı顣˶ٶ̾ͼӿˡݵرԼСӣо˿ûܵš鱨ͬѸٵĴݹ
ǧ׷ˣ¿һǵоһű档
ŵҪɲԼָŵѹˮڳ¿ߣϢɲ۾ˡǧ˴һǧ˵ȷǲʵǧ˴ǧ˲ǼΪѵ顣ҰͷزģⲻͶô
¿תͷߵӪӪñϹô
ǵɶӪһЦ
һ׼Ľžʽ˶սǲ׷Ŀǰ⵽һǸͨһСµʱͻȻ⵽Ϯ֧Сֶ漴ȫûûиܵеΣգֻԷٶȡ
ǰо֧ɶķ˾ôѱ׷ѡȻˣ÷˾ѵĵ׷ᣬԼобķ˾ǿɲһ֧֧
˵оһء¿ЦĶߵѹˮ˵
ǺûѹˮԱ죬Զͷ۲쵽
Ǿ˵ǲ׷ˣ
ѹˮ˲ͷϵĺǲֲ̫á
ǰǸԶ㡣¿Ц
ģȺ˾ˡӵıٷԶ
񵳵ĲӴӷžͷоٶȣΪǲӶסˡû뵽񵳲ӷٶȵԭȻóһЩԵı߱߳ԡ׷ǰԴźȫоװô׷ϡ񵳵Ĳӳ˷ľٸ
ˣ׷ôԱߵĵͼʵôСʱ׷ϣҲۻˣûгԵġЩסˡ
ټӰѾ϶׷ϡȵȣ㿴ָǰ˵񵳲ǰȥķһ䡣ûôķȥˣ뵽ͷˣ˾ҿԳϷˡڿ񵳸ûнս˼׷ϣҲ˷˵ͷ顣
׷ٺ
Сʱ֮󣬾һֺ̹һƬݵϡַؿڣȻƲʺܺӣƷ֮仹кǾͷ˿Ѫ⵹һС
Ϯ̫ͻȻˣĴӱƽĴͻȻǰͷðɰ̣ͨͨļ죬ڵ˱Ķͷź󷽾ǹ
ǹũŵһʱפأص͵õ֪ͨȻˡȱ˷Ȧ̴ӱĺ󷽺жηϮİɱĶȻʵұоǴ´ࡣ
⵽֮ϮʱˡƹӺ͸ı˲򷢳ɽХһźűɱ˻׷ıûĻڻ߻ǹһ飬ǹֿıڱĺðӡڵܼȺͷһըսһߵɱ
׷Źũ׷˼СʱҲľľ棬ȫʿ﷢ĺУûͷӬһڵӵũսʿǺô˷ʱжϵ¾װϱȱóȥ̫ࡣܿͱ˰Χ
ڶԱսųϵжϣũĲӸûȰ⵵顣ԶͰһıӵˮһĴ˳ȥ֯ͻΧϾûУӶɢӵľٶΪͻΧũսʿǰವӽ˱ܹҵĶͷ
ÿһ׶ȥ˼ܼıбϡְʣµһ򵹡սḻѪȵĶԴʧܵǱΧ⵽׸˵ʱЩȴ벻ͶɱͶߣǱܵηͶٸľأȴԼɱȴûһ˷Ͷ
ȵ¿˷鲻ԣӿʼȰںŵʱⳡֻܳΪɱսѾӽβضߺߣվڵûˡ
¿Ҳǵһ˶սʤйȻżϲ˷ܡǰ޳ȴЦݶڳ¿ϡ·Ҫܵĸойһ£¿˳̾˿ߵѹˮ˵Ǳû׷ôֻҲܵôҡ
ѹˮͬǼΪѿɫҲû뵽һμ򵥵Ļǹ׾ٵļǧ¿˵û׷ôȻ⵽ôҵĸ𡣵ǹũҲˣͬ뱱һоо̾ͶսڻϮǴ˱ĶСģǷɱսʿ
߼ٻЩ˸УͶ˼ľ־˼սսʿȴû˿ʤˣʤˣսʿǾš
ϯ֪꣡˭Ⱥںš漴սʿͬĺϯ꣡ϯ꣡
Ƿĵĺһоһսĳ¿ˣǸѴҴϾȳǸˣǴ֧ӣҴ֧Ӵһʤһʤˡ
֮ǰũȻҲ˼ʤ̣ȷʵϸ׼սЩսҲǳϯ̻ҸôӮġⳡĴʤ̣ⳡڴͷ߸ϵıײȵµĴʤ׼սʿǵ˷뾴
ϯ꣡ںǡֵĺսʿǵ
ϯ鱨Ƶĸɲһͷ󺹵ͨѶԱ˹߱ߺϯʦָŶźŸϵ˻Զسǣʿ˻˳ͷǿԺΧˡ
ǧ֮һǧˡͷıҲֻʣһǧ㡣ʿ䱾ǱΪᶽͳĲȴǱıѾǧսǰ˷ſ·ñͻ̨ص׼û뵽Ŀ֮󣬱˻Զأߵǵ;ĩ·
̶ȣũĵһûвսһڽյĳݡȻûռʿ䣬ǹũȫʤѾǿõĽⲻ鱨Ƶĸɲϲɫ
ɨս֮󣬿ʼΧ¿侲˵


ڰʮ ڶηΧˣ
¿˴ŸϻػԶسǵʱ򣬻ïϹӭӡʿ䲻ǱïŽģǲò뻳Զس֮ǰҲһս
ⳡսʤǻïָӵšսʼ֮ǰïѾ֪⵽˼ֻŰǧˣԽһǧ˵ıïʮ㡣
̣Ѿǹũ߲ɲĹʶϷĶֻԼĲӡϰУϣǰ˶ͻϮ̵սЩսÿϰҪһ⡣¿ΪУУѻսԼΪʲôҪЩսɴڸӡӴϵ¶ɽ֣һҪ˵Ļѧöථ١
ͱ֮ǰӲĻ߿󡣾ԼЩѧ̵ҪЩӵ⣬ϲֻͽ⡣һ֣ӲŷֺԼȣȺͷβֻ湦ġũһյУɵȦסõͨѶ飬о̣͸һŨġɵũ¿ϯҪԶˣũ˶սԸȴǴ´ࡣ
սʮĻï˾Удڵļͨսսݵڹ£ݴβûïָŲսǰ׼ïͷг¿ˣͬоίʦίȻȴ֯ƶѹڻïͷϡͷĸָӹҲѸٳɳïԾԼλõĴڸԽԽϡڳ¿ͷïһΪʦֱָսչȭŵʱ
ȻΪïǿάӵһ˵ĵλЩ˾ûףûʵʾľ£ܹά־ӵһ˵ĵλⱾ˵ïĲ֮
սȫԷǳƽľ濪ʼģ˫ڱȽݵдģũߵľ飬ͬоˡ׵ķڶڹΣڲ ˵ûʲô˲ġǱľڹũĴ󲿷սʿǵһΡڵҵıը޴𶯴ÿһսʿϣÿһսʿŵıɫǱǹڷڶͷѵЩľ̵ʱ򣬴Ҷڷڶȫûиڻսʿڿ־֮ڷڶǻȻʡӸɲǽ˶ٴοΣȲһθнԡ
֪˾ƽԶأʿ䱾Ǳ书һ۵ĺûᡣҲ˲ٿ̵в˽׼
ĲǱʿĲӣĵһϵеս׷ŵҲǱʿ䲻СǼˣֻʣ˲ǧˣöٴⳡʵǲʡʿָµĲͶսʿĲǵʮЭһЩӪǧҡ뱱֧ͬӲûʲôս顣ܱʿȫԶأⱾ֤ʿ׿Խָˡ
սһЩ¾ԭúʣһ쳤˲ûãӶҵ̾ڵХŷ˹ũڱͷɪɪôһصĵط¾ûǲڼϣڵ߱ըʱ˿ǱŻˡ
˫ĵһڻʾսͬʱ˫֤дڣڱǿʼԪڱ۲ԱΪмֵĿ꿪ʼʱʼͳԡŵȡɼ䱸ѧڿƱҵĶָӱڱ¾ڱڵ˹ũء
ũͷڱ൱һ԰¾ǸݵԼġĺͱû·磬ҲûֳܱԵơũܳһмֶΡڱ۲ڱﻺ֮սƺܿת˹ũһ
վøߣԶ˵ڱ۲ͷõרҵԱӸȥũһսͨѽһߵûʲô仯ĲӶȻ֮󣬸һšЧָ£ڵŵ˴󲿶ӵķ۲Աúڵڵ˶ը֮һȺһƬѪȵĻ䣬ըɵǻɲ֡ԭŻйоصȺ̼ɢû
ڱ·شϢǵ˵ĲӼء
ڻֽ׶εʵڴݻٵ˵Ľ֯㹤ũľУͷͽõش˲ӵĳء
ʿ䣬ԼĲӱڵɢӣɫҲļΪѿԭʿΪ񵳼ǺˣһսȴҲʲôرĻ񵳵ȷûʲôֻչֳһ֧ܹ½ľӦеˮƽڱ۲ʲôϡҲʿԴһ㶼İⳡսͷǶʿ䣬һûд򣬶û뵽񵳾Ȼôö֮ĽӦˡ
ʱǳɵʱս˽ȥսʿĲ¾Ͷȥʿϵ
ʱ򣬱ڱ͵ͣũĲ̾ͱųͰ೤Ǵӷڶͷ˳أأ
ԭֻȲӵ̼Ͳ˲ڶĲǹǹˢˢĶŵ˵ķ
ˣûѵε飬ų೤ǼǱܵĶսʿǺڹũͷܵϸɲĲ˼ʹϵͨȻũڻòҪģǾ¸ɲǿɲǿѡγġ˭ѵã˭ɾָӣ˭лᵱѡ١ЩɲǵһӦǰƽյѵս۵ľ飬ڸսǰۻᣬսܽᣬԼУѵнܵľ¼ս
ǴʱûһںͷǶ˵һѲӲӵãٴǿսʱҪעķ档ϾҪǹũѵϸĲӣҪĹɶúܡ⵽ڻʮЭٶۣũǰ߽ӵϢЩ¾֯ĸȫ׼
뷽żһڻȣսʿоͬһ硣ųǰסŵ飬ĿսʿڵķѲӡ
ǽ죬һսźšߺڹũĵšũȴһƬž·Ͽһˡ
աǹڵ˽ǰʮҾʱʼǹЧǼͬʱ
ֻǹͬʱУͬһ¾ƬĴ򵹡ǰ˺˻ҳһš
ï˿ӵıȫߵҪ󡣸òõսһ˿ִˡƽٴΣȲսѵԼ˺Լսĵսֱӻһ˲ǰ²ķӦũóǳսսҰսǡǡóݡԱ˳¿֮⣬ũͷûһͷ׵ġڣïѾܹȷũҰսռϷ硣
սǿܻʤģïû׼صסѾǲ˲ӡƻͷ֧Ҫȵ˵Ĳ֮󣬴Ӳ͵˵ĽУʹ͹һټˡڲѾԤأڶıʼ֮󣬾ͼǰǰ˶Ǳ·˵һ֮󣬱Ȼûκμ򡣲ˣĲʼ󳷡
׼ΣСıڻïûб˼ôֻҪΪģڻ׼ɣ
öſķȥïͨѶԱѾѽսԭ˵ȻѾ⵽ʹũѾڻռ˼ơñҲǸҪսĿꡣ
ʿɫѾԸӣû뵽ĵ˾ȻôܴΪһϸľָӹ٣ھôֻͽ͵ʧ⣬ⳡսµʮЭȫʧȥս־¾۸ͨˣлǹдڵ沿ӣʮЭͬµıѩ̿ʼڻرǸ߸ڿе̽򣬸Щ¾ʧȥˡװϵԽСܷϵ⣬ǿǸ߿ƼζŶġҵų¾ġټ׼ܼ⵽˴ܼ̾⵽˳ش¾ҲҪʱԼĲӡ
ʱѾ˹޺޵ĶŹ۲ɶܿĹپ˸߸ϵĿûܾúܡ
ϸ磬ͻȥɡݺݵ˵
ʿҡҡͷձɡʮЭѾˡսЭͷڵپ˼Ļҡʿûȫʰס档Ҳ⵽شָʮЭٴͷȫʵʿͷһǿҵĲܸоٴȥ϶Ҫʲô顣
Ҳó֯ҲƬ̾ɵģѾ⵽˲СʧϾ񲿶ȥ׷Ӵܵ񵳷˾ʣĲҲҪ˷ֱʼԼĲ¡
Ϣһ׷ӵսľӻǧ׷ȫûſ񲿶ͻȻ⵽ͷϮ񵳷˾ֿʼԹپطڻ֮£پȫ˳
ï¿˽սԱûмеǳźپĲһγ棬ïԲĴԿԸһش
ʦѾɵĺܲˡ¿Ǳ˻ïڱѾûκΧܹɵǡ
ֵǣǳĲӱˡǰѷ²ıٱͻȥѾ˰ʣ¾ԼϽȻŰյطʮֱͨıװס
ͷĶѾ֪׷񵳵ǧȫûϢ֮ǰͷЩ룬Щֻں˵˵Ҫշ²֪جġ
Ҳܾ̾񵳵ҪԶͷѾ˱ս񵳸˻ԶسǰͷζܾܾջЩˡҾܾǾ˸ڱǹ
ǽ켸սͷսԱǰЩӱ񵳷ıҲͷŵͷȻЩ˶ԼսѣǿŻѪ۵˱̧ͷеıʮЭ¾϶ǳѿ
ʿæʼѯʷ²ϣܴõ񵳵ʵõϢȻ˶ڣ񵳲ӵ򣬷²ǵ˵ͬ
ʱ򣬵ʵϳһһǧˣʿĲǧˡսȥ˱߼̵ܴĲһ򡣰շ²ṩ鱨Ҳˡ˵ս뱱ƽһʿ䶼֪ûʤ㡣⻳ԶǼпܾǵ֮ء
ũũٱľ̶֡ս֮ȫѾµڡΧסͷĹپûйܵġôԱӾͿʼھ¡ǸͻΧĵԼսҪ㡣
ʿָӲͷɫͬաүʵǲۣ⼸ܲż¼ˮû£һ꣬񵳵ķ˾϶ֲȥڵĹЧĵֵĽ࣬ٺ£ҲһֱˮжšʱͻΧĻᡣ
ͻΧ·ֻѡҪôҪô򶫣Զк뻴ӵĽ㴦кӣϱк뻴ӵĽ֮ڱ붫߳رѡ·ʱûö⡣
Уȴɫŵ̽˽ͳƣᶽһֱӡڴ
ڴɫһϲͷڴĴӿ϶ǹپˡ
ڴϹ񵳵ӡ̽æĴ뷨
ʿɫ䣬񵳷ĺˮս
ʿһ˵̻Ȼŭȵ¾Ⱥ
δأƵĺʹӳڵżĺХɽ˻Զǡ
ϸָӵںӽӣΪȫ߱ҴЧ¿ǲϧѪ½Ϸˮ·ϲýڻӶ԰˹۲򣬸߸ϵڱ۲ŽҺԶسǡ
ǵĲͨڵȼյЧķǳáȷӦͷųĸȣܿȼ񷿡ڵȼ˲ٻͷշ󣬻һҲסԸðڵȻ𣬵Ȳеʱ򣬻ѾǸȲ˵ĵز
ӳǶܿŨ棬źܿʹ󿪣ȫʧȥıӳͷ
ɱũӵָӹѾûбѡֻǧѷꡣܶ౱ıûСҰսũóսȫٶ飬ɳͷӡ
ɱĹũŵֿʮЭĲѾ˵ֿĴ㣬ǲҽųͷֳ˽ȥ£ԭͼӵıĶҲɢˡũĹٱûǻᣬǽԽٱǾԽϤĸоͶų೤Ǽͬʱ
һѵأһ޷ӭսսӳźܿͷչ˳ϣũĹٱŹپһ·ɱҲóȻǣռǽƸߵ㣬סš
Ҳڴʱǳڴҵãʿޱεˮڴܼܿͱ˴ָָ꣬ϵͳĻᱻĳˡսпþ˭֯ǹˮͷ治嶫ڱߣʪ·ڵĴƱˮ𣬻𳡱ˮһܣĴɢµ޷𳡶ܡ
ũųĳս飬Ƕȡһֳǽ֮󣬱Ҳʧȥᡣ
սӽӽƱС꣬ũȫռ˳ǽĲ౻Χݵͷ
ȻƱСɫȴӻ谵ýӲָͳ˿ʱѾĵࡣɫͬҹͷǹҲͣˡвʮľ˸ڶߣһٻٵԺͷû緹緹֮ǰֱũڰڣļʮűѾһһҹûԹǵ·ͱˮ͸ԭܸо䣬ĸоѾûС
ǽĴͷ˺ѾΧˡͶɣǹũŴ²ǵķ²ߣһֻѽǵĸ˲ڶ²ɱ²
ЩĶͷ֪Էںȴһֶȥͷֻĸо֪ԼѾˣȴܽʵԼ³ӱǧգʮ첻ͳ˧Ķ߾ʣ˲ʮˣЩձسˣôĶűͳƴȰڼսУҲû⵽ȲҰܡ
ԼһجΣֻҪܹһжʧǵͳƴˣ¾뷽跨Ľ𰲻ҵ
̧ͷָͷûʵĴУһз·һָ֪ͷڣȴûиоӾôã˽йӽսҲǶʼնûܹȫ׵һսһ˲䣬ȫʧȥ֪赹ˡ
¿ȫû뵽սȻķʽˡս֮ǰ¿Ϊ⽫һֱ˷̨أũϲֿһȫĺΧսսȵѶʿΧڻԶأ¿ΪսսĽǱͻΧҰսû뵽սսȴǹũóĹս
ǸϸָӹٰЩʷϵľ¼ңܰսԼԤĹ¿˵սһٱ䣬ԭȵļƻر𡣡¿Ѿ̲ס뷨ֻǳһ˲¿˾ȫ˼˼Ĵ㡣
սǴӮ˾ˣս֮ǧͷ£²ԱսݲйĻԶسͷû㹻ĵطԾסˮѪˮԶسȷѪꡣϾҪˣӲû칦ҪøŬɨս
һϵˮ¿˿ʼίͬ־Ƿֹʼŷӵβ


ڰʮ ·ңһ
ԴӻԶصս֮ꡣڱйʵһǳĹ¿ûлط̨أָӲڽһͷʱΪ쵼ߣڸɾů͵ͷʩòӵͬ־Ǹо쵼Լͬʹࡣ
ڵһҲý󷽷쵼ɲͬʹࡱӣǻ粻ȥءܽʵ⣬վﵱ𵽵ĶǷЧϣ¿ʲôŵ·ڲ½⣬֮⣬¿ҪǴžԱڵͬ־һ±ʵ䣬˳Ѳӹ
ųϯųŵˮʳϴɾëԼɲսʿǶǳ¿Ҳ˵ʲô꺮ůƨͬ־ǣץɣǾͻظݵˡЩǴϣġȻҵǡĺΪҡ˼ҵսżͣЪ꣬˭ϣܹصɾľӪͷȥ˳¿˵Ļͬ־̾͹˸ɾ
¿˱ͶӲ졣ҲãũҲãЩͬ־ȷΪƣԸôĹҲֻǱܿѡӻûг֡͵ͬ־ҲǡʵˡӲſ¡¿ΪԼ෴Ǿ͵ȰӸɵ
ԶسǱս̣ĺܲң⳹׵񷿾ͳϰټ䡣չľ͸ࡣҲ˲ٷӣЩһĶҪǵũͷϡҲ֮顣
Ȱѱҩװô˻ظݵأŰ˫Աô߽ơķ²Ǳʱһͣ˾֮⣬ʿ֮ͣǲ
սҪǳ¿ķӡҪЩȥһҶ飬ȻҲȻޣֳһ㶼ǡԹߵļ뱨𣬴ѡڼսֻʡǱŰʲôģ˽ˡǼɾǲֶΡṫԹ˽ڲ۵Ľ
ڱһԷǳʵڵıⳡʤεľ޴һҲ̶ܹܴϽ˽⡣
ͨ·䵽˱ºڷߵҹ˲ֶ
ļӣٸǷְľ˺ġεİȴû˸˺Ϣ̾ʹ½գֵ𡣲ʲôȨֻҪûɵɾҩͼԱһ㻹ǲƻġǼǵ֪˭ƻģԼܼʱ֪Լ˵Ϣɲǹⱻ˱ڵ顣
ͷ½ܿ͵֪Ϣͬһʱ䣬Ҳ֪̫̫һݸʾ
ʾͬͷȰ桰˰Ů״ƣϽͶߵľͷ͹ȥˣɨ֮ⷬ󣬴Ŀ˺İϡ
ʮЭһһǧಿǰȥ˷ˣķʱǧ߰ʮߡǧߣٶʧߡհټպͳأİôһÿһ־ζһǴһӴ¡ľݣ˵߲һƨսʲôսʲôȫȻûиⳤڴǰ֪һսͷ߻ж١
ֽϵֲ񵳺ôҲñԼͬ־İȫǶдôʾҪʱ䳤󣬱ץĿҲܴ󡣴֪񵳵Ŀ΢΢ۣСС˴Сı̫̫һսôʬ̿벻ҪռݶһƬءֳۣһǰֽ̲סҡҡ׹
Աߵ̫๬ŮŻˣϷүӢǰϽסС̫Ѿ֪Ȥæϵİĸ
Ĵ˼˵
ϷүѾڹˡӢΪģ̫ļɤӱøӼֻӢĺͷԼΪɬǴӴֲڵʯӹһ
Ѿ̫̫úǿ
֪Լһ·϶ʲôҲˡԬһ齨ԱˣرǾٵֺ졣ͷֲ񵳱ġĴ˰˵ļս񵳾дôһݰĳ
½󳼵ԭǲѰԬڱͷȻ׵塣ԬʱҪɹˡδһ𣬴ѹԱһϵԬĹȫΪƽϵ֮Ϊ½󳼡Ԭ֮󲻵ò˱ͳִй񲿶ӵʵɡ
ⷽ棬С֪֮ġʮЭĸ֤˴̫ϽͷͲ֪Լʲôͷǧͷֺû˿뷨֪Լûб粵أȴҲԸеΣá
ֻĸоУ˴һţ͹ڵأūμϷү˵꣬ĶͷڱĵϣҲ̧
һһֵĴͷĳ֣ĺò¡
ūûб粵ֻ˵仰
ʲôãʵ⼸ʮ꣬Ļ̫ˣЩԳơǣһûͷĸøɶɶҲ˵̯ӣôʾ֭ĸЩ˲ƨɡһ˲䣬˰ϳȥˡ뷨Ҳֻһ˲飬Ϫ֪ʱôͷľҳӣòװԬеıȨˣ˸Ƕµִ½ǰˣԬô߰½Ⱥͺ۶űȨңôɣִ½
̵ôܵģʵ
⣬ͷһãǰôܵģȫ֪ԴӶʿ뿪֮ǰߵ뱱ľǧ֮ңսǰƶʲô籨ͨѶû£ʿҲû¡
ʱشҲǲеġ˵ʿðȫܡ
ܱ׼ĴֱӲûôܹܣŭȵ͢齨¾ôӣβⶼ¾ѵ÷һȺˣҲ̡ܴһٰܡ¾¾¾¾˳͢ǧӣ˾ֻ̲ɣ
ķŭ亹ֱðҲ⡣񵳵鱨Ҳʲôȫղ˵ܣ¿˴˰ʮȥˮŰİգ̶һ˵Ķ飬ԵأԽԸôһȺȫİˣ͢ľ¾ֵҲˡʿ䣬µǰʱͱ½־ڱԱλϪô£Ҳס
ϷүūŹϷүū̾ǰȥ鿴ҵȫ·¾ūԴȻ𰲻ҵ˵ĺǳϿҡʵҲΨһѡˡ
˿ĻȷǸ취ȴû˿Ŀɲԡ֮󣬴ֻ֪ǲ˵򣬲Ϊ͢ûǮôôŪһ̬ѡ
Ȳ尲ҵʵ˵¿˵ʲôһҲ塣

⣬¿ȢǺμҵŮɡѺμ
ȫû״ôˣҲʵġѱμҵθɣ
ȥǿס壬ûһ㵹ͷúμʵǴΪй߲ľ˴ܣ̨˿϶ܶࡣμǱˣץ˺μһ̬μմ״ʵ˿ɲ٣ǲñʲô˵ԸҵȺˣ͹ͷʹˣǰˡΪԬĴܹ塣
ԬǰŸʾɫࡣû˸ڴʱùͷһϢһ㶼Ԭע⵽ǵĴڡ
ЩǶˣԬʱû˼йߡ¾⵽شԬ֮ѿɫͷǴˬġñû취ȡʤȴҲʧܡˣ¿֤˹ũսԴʿ˽ᶽ֮ԬѾûܹøֿ˿λʿ䡢֣Ԭͷһ
ˣʢԬһҪԬ¶˾ũͷȫʿǾһšԬܹ¿˵뷨ֻҪǮʿҪж١ЩٶǱĹǸɣǻιģǱ˴˼ġʧȥЩǣԬͲЧĿƱΣҪ취ȰʿŪ˵ٶ˾͵øǮóǮֻʢ
Ϣļ죬ͷܿ춼֪δܡܸʾܿ챻˺ˣѾȫס½ԼͷķÿͣĶǱٱľǼҪ󿴿Լʾɵǲϡ
Ѿļ٣ٻſ޿ڴͷ¶ȺʤĸѾȥˣϣܹٻһԲվͷҵһҵ¿ˣŶԺٻҲٻңЩ˺˵˵·ûһ
Ǻٻû˵ʲôγ֮ǰٻԴǿеȰʤҪΪʤڼͷ֣ʤĸĸǺġԲܱô˵ʤĸĸԺٻ˵һ仰ٶԺٻһָǾҪٻ
һŲʤĸѾ̤˻鵽ôʤĸ
鵽ˣʤˡʤĸ׽˵ͳһֽµĹ棬һ
ĸ⻰ǺޡԼĶûǼ£ԼĶˣڷ˾ͷΪĸףĸ޷ܡ
⻰һֱĬĺٻߵʤ׵ǰĹиȥգʤҵˣʶ¿ˡҲȥˡ


ڰʮ ·ң
ʤȫҶû뵽ٻȻǰӪʤǧѰϷͷʵȴǼΪġĪ˵һŮԶǧԶǧҲǼ
Ǯôʤĸʡ˶ӵĻʤĸ΢΢üͷ
ٻƽشȥֶŮӱӱ޸˳¿ˣֻҪùãʤȻҪʲôǮ·ѵĻԼǮֻҲ
˱ٻǸסˣʤĸ˺þòʵã֪Ҫ˭һȥա
¿ˣڱ㹻ĵĵǧ֮ġЩ˵ĵӾͬйƤ򣬺ܿήٻԲǿġ
ã»Ǵӳ飬ӳ顣ʤĸ˵
õĸʾͷ˵ʤˡǲܸϽȥգ˿ʤ϶С˵ٻڵתͷ̧ͷʤĸ˵ھͳ
ôǼ¿Щݵģ¿ôչһ¡˵
˻ʤĸ׵ʱŭˣǼʲôʱͳ¿ˣ
˶ӣʤĸײŷٻȻҪȥڿʼްɡ˵үͻȻ̾˿ϧʤʱûİ
ٻͷֻٻ˳ȴûܿٻеŭŭʤģҵˡ˰Լѹ֮⣬˸ûʲôʤĸ綼˵ʲôǿǵǮžͺȥգ֪ܵΪҺͳ¿ݡʤǰ¶ϣʤܿ˳¿˵ͷ´󹦡˭ѳ¿˵ݵģǾԼǳ¿˵ݣ¿˵öչˡֵôó¿ݣĲá
ԭٻȥҲΪµģһŮӼңԶǧδ֪һж¡ںٻͻȻϽңȺһ𣬻òӦЩˣٻֻԼϢˡ
ȻҪȥˣҵĶĿġ·ߺܼ򵥣ӱͨ·ڣٴӺ졣ٻ׼˰ҵݡȻڵİµִ̨һ·ʮҡҲûǲԼǰһҵԶֶźٻһȥЩٻˣ˵뿪Ҳ뷨
𳵻ĿٻųеˣҪȥӪԼˣеҲѡ֪ģٻˮ¡ԴӸȥֶ֮ŮӱޣٻԽԽµΧǲԼˣֻԼˡÿ˵󶼲ͬٻεĺ蹵ɷʤٻҲû빲ˡԼɷִô롣ǿҵĹ¶з·һɽҪѺٻѹɡٻ˲ˮʲôãҪԸԼˣҪԸײеĵˡ¿˾һ֮֮Ǿ޷ŴδܹپġΪɷΪԼĽٻӼǿС
ӱĸԼѾʼ¡ĸ̲ס΢ЦһȫܵķӦĿתͷԷɷ򡣳¿˺ƽһ̻ʵİѷ˳ȥڳ극֮󣬳¿˾ͻֽʰ꣬ϴɾɨ֮ϢһͼȥӱԳ¿ôҪ¡ӱֻǺڵĸоǰǺɷһķԼɷ򣬶ԼĺӡӵǰһУ͹ˡ
ͷǲǷںӱֺõĸоÿڳ¿뿪ңͶǰߵʱ򣬺ӱĸԶսĿ־С뵽սӱ̲ס˱뵽˹ùãýйøǸˡ
ӱ̲סʵ࣬˵øҲڱͷ
ţôһˡ˱ˣӦھҽԺͷɡ¿˺˵ʤ¿˻һ㾫ϣһпʤ֪֡ʤûҲǳ¿ΨһܹĹעˡݣ¿һоûСΪϯ¿ΪԼԲܶԴرŴԺ˵ݣԱɲǺܿҪԼֵսϴ̣ͷͬ־˽½Ŵѣ¿Լܿƶȡ
࣬øܵôӱʵ
һԷ¿һ˵Ͳ֪ˡǲֹˣս֮һ꣬Աʴ˺ܶࡣ⻹ǰԱô˵ҽԺȥ˵Աˣû˵Ĺٱðˡ
࣬һ㶼ûиͷ˽ôӱ΢΢ɫ
ô˵ҹøսǲͷҲСҽԺͷΪ
ôҲݡ
ӵĻ¿Щ⣬ǰݣѾеսơҾˡ
ܵ˵仰ɡӱʵ
˵ʲôһ治֪ý̽ҡ¿еʵ
㡭ӱҭסˣ¿ɫͷһ㲻ӱĸܵ㡣ֱĸо¿˵뷨ΪŮԣӱͬ¿˵̬ȡ ࣬ʤɱ˸ݵء̣ʱͰˣҶ˵ʲôǡ¡ʤˣôΪȥ顣
ȥȻ˵ʲôأúչԼͬ־ΣʤŵƵǰͷȥҸɲ¿ҲЩ
ʲôʱʤŵǰͷȥˣӱüͷʡ
ʲô˵ֻ˾ͻôɡ¿˴
ԡӱն˵ʲô˵ԼͰʤŵҽǰͷˣ㲻ȥʤҲŵôɡǸӭˡǾԣ͸˵ôʲô˵ʲô
¿Դصʱûбôѵüͷ̲ס
ӱͲܳ¿˵ɫ仯˵ôŲʣЩӭ֮ͽֻ»ʤʲôޡǶ˵͸Ūʤ࣬ô룬ǵҸղʲôû˵ûһҪʤǡǡҪȥһΣȻ˵Ҫз²һͬʡǶͷиİ취֪ʤݣͷ˲֪ôͷ˿ûҲ֪ôԴʤʤûˣʤô˵㲻ͷûװ
ȵȣôɾôɡҶʤ˵ͬ־ǡ¿˶Դ˺ܲ⡣
ӱͳ¿һôã֪¿Ȼںܶ෽ŷǳĵطͬģ¿ʵһĻˡų¿üӣӱ֪ΪͻȻó¿˺ܿɰ̲סˣ࣬ʲô˵ǲͬ־ǣӡ֪㲻ϲʤҲϲˡȻܴݵأûǵݿǴ̵ʱѾûֵǹǸ²Ǿ͵ȥǲȥñ˸رݣǸʵ㲻ףҲݡ䵽ˣΪݣôأ
¿˵ʲôϸ룬ӱ˵û
ӱ˿ְס¿˵ֱ࣬㾭˵Ҫʼաұ˵ĺеʤ䵽ֻݵصĽҲãҲãͷûһʤ˾ҽԺһʼҪɱʤ˰ϳȥ̡Ҿǲ֧ôϣ֪ʤһȥʤʤ˾ҽԺµ˽ᡣ˵Щ˽Ļǰ¸˽ˡʤھҽԺͷҲãҲãҲʤǹܲˣǲʼա
԰ˡˡ¿ͷ
ӱЦ࣬ݵദһʱûûʲôҪԸЩӭ֮ˣȾ͵ףЩӭ֮ô뷨ûϵˣҪӪ˻ϣûҲһᡣԸˣҪȥ˵顣ôһԣΪͲ˻ˣǡǡˣ㲻ĸ
߼ˣȥβɡ¿̲ס޵
ȥʲôβһȺ˸ɶϵҺúõڵͼƻҵͼˡ湤ʱǮԺǵĺӣҵǣ˭ȥβ
˵úãˡ˶뷨ʵָտɴ¿û˱ӱһķУʵʤԳ¿ҲǸ⣬¿ʶԴ˲Ųʣڵõ˸õĽ취¿˾ͷ˲١
ʲôʱȥӱʡ
ɣ֯һοʡ˳ȥһ¡ҪҪͬȥ¿˴
á
ʰӣ¿ˬǰ칫ҡӱĻ˳¿˶ʤµ⣬⿪˳¿Եһ⡣ǰڣ¿˸ǰѾ֯Ľ跽档˼뽨ϣ¿˲û̫ĽǰһжΪ˻Ϊ˸ݵܹ֯Ļ¿ھͱѾŵ˼뽨跽ˡ
¿˴ûиιУҲǽ̻ηֱ档Ǹ߲εĽ蹤ʵվ⣬վߣվߣݵ¶ѡ
δʤ֮ϳһʱʧȥװݵصü޵Ѿôôһȫµƶȣ˼룬Լ·ǳ¿һҪ顣
ԸͻԸӭԸЩԸаٺһ̬ȣ·͵ó¿ָӱ˵ûЩ֮ôΪǾˡ¿ǿǧѡǻйĸɲսʿˣָµķЩͬ־ǻãȻС
¿ͻȻ뵽ëүү˵Ļǵûʲô˵ġëүүΰҵ֮һѹŴڿഫι֮˵¿ôܽӴëүү˼룬ͨѧϰЩϵᣬأ
ڰ칫ͷѾų¿ˡԼ̸ӵĵԱѡι¿ԭһѵ⣬ɾѣȴͷ˺ܶࡣ


ڰʮ ·ң
ָӣǿҽҪһڣһҪ̸ġģ˵۵ģЩͬ־һҪгһ֯ϺЩͬ־̸Щ¿˰Լ뷨һһ˵
ڱʼǱϼ¼֮˼һ˵ϯЩͬ־Ϳʼˡؼʱվͬ־Щ׼
ôƽﲻ̸Σʱ̣ȻͦȴܹƽѵɻսģЩͬ־Ҫúõ̸ġܿ˷־ģҲС
ϯֻҪƽﲻ˵רѵսϵıֶսϱֲõͬ־ƽѵǺܺõͬ־ѵãһ㶼̫࣬ҲһⲻսôΪ˵һײһӣû취Ӧս
˵ôʵڣ¿ֻ΢΢ͷܹϱ׼ͬ־ڲͷռ
ͷһƽﲻ̸ܹѵսʲô룬Ҵҳ塣Щͬ־ǲͷĹǸɣһ㶼ˡһ֧ӱȽ⣬ͬ־ĲӣʱѡԱʱģͷĸɲսʿƽĸߡ߳ɶǺĸɲսʿȥ֮ǰˮ֧ӸͿˡ
ǾڵЩԱɲΪģʼһδۡʲôսΪʲôҪ̡ΪʲôҪôĹҾúܶͬ־ܽսԭǻûйСǻԼӶûܹ֯ͷβҪڵҪץ
ӶôôЩ⡣
ͷصսЩνĸӣҪǮȥ̼ǵĲͷؼʱͦģǵԱͻӡΪʲôվΪЩͬ־ǰѸҵԼҵǵΪͷЩͬ־û̬ȡĿľǵǳŴûĵطȥԵһײһӡ
ôֱ뷨أʡ
βԼýԼ⣬βԼȵи̬ȡȻβȻȻ֪ôˡ¿˵ĻشǺûкԻɫһ˼һʶı촽
ãǺѵġЩͬ־ԸܹҵĺôǳϲͶǲͶǱԡˣ̫ˡ˵Щͬ־ǣԼÿҲҪҲÿԼҲ
˵ôϿң¿̲סЦǾڲͷҽΪʲô裬ڸֹеΣһҲµķûа·Ͳܺܺõɹ
Щͬ־ѾãԼѾԸйˣѾ˸ɵĹô죿˷ǳʵʵ⡣
¿նشǾǸԭӪˮıǻḴԭһսʿҲһսʿսʿ˼βһҪץЩĸɲսʿסǲĲƸӵķǿЩͬ־ġڲͷһҪĵַͬ־ԼĶԡȽԲ˺ͷֽϵĸ
ˡ
¿׷һ䣬ǰĹʲô㣬һҪܽɡⲻˣΪԺٷͬĴ󡣵ί֮ءǲҪͬ־ߵҪʵǵĿ⣬⣬⡣ϣίŵ֯
̸˹¿ְѻï֮󣬳¿˿żɽ˵ᰣ̸һ˽˵⣬ҲǺܲ˽˵⡣ֲ֪⸴ڽ齨ǵȨɣ
ïܴ¿ôһ˵ʹ׳¿˵ʲô࣬ҹڵԵɡ
ԡ⸴θͷǺ͵ʿСʲߺ齨ȨǵθͷôһйصݡҿЩǼֲʵʡԣҸ˵ԤУעҪʧܡһʼŪȨ뷨ù⸴һЩȨıơҾ뷨Ƚɡ
ïͷҪ񵳵ԱڼǵĶǰЩǵĸ챳۵ĵɺͼŶϾһϵ
ǵģҲҪһҿǹ⸴ʱǴ˵ĽǶȳģǴӵĸġ񵳵ĺĸΪ񡣷ǵĸ챳۵Ǿǵĵˡ⸴ĺǽڵǰҪìҪìܵĻ֮ϵġ
ï棬ֻ΢΢ͷ
ᰣ϶֪ʤǸҹøȻҴûΪʤ˵Ǹ鷳ĲãҹԼ棬Լ棬һЩĶӦĶԴˣǶЩѾˣӦøһЩػӦȥʤ֮ǰһȾ⸴ĺͶ֮У誺Ĵǲ̫ʵġ֪Ҵˣ֮ĲǴֻҪܹᶨڸϣҲʲôۡᰣҵ˼ô
ï΢΢̾˿࣬㶼˵ˣһʲôġҾԲǵڲܺ;λ͹⸴й©һϣλܹƣΪ񵳵һԱ࣬˵ЩʵҸøм㡣ЩҲ˺ܶࡣȴ֪ôͬ־˵ʲô˵Ҳ֪Һλݡ˵ˣҵĴҵ˼ҲûšøһŴʯͷ˵ء
¿ҲЦһᰣǰг˵ʤ߲ܴȡΪѾӵˣѡ롣ʤ֮ǰʵ䲻һξͻڵһСԺܶʱǴҹ̱ǲëõĻǻȥȻڣǸҪܿޱߡһȱȽŤ̬ҲõԴͬ־ҪůԴҪһȣԴҪɨҶһԴҪ϶һп顣ųжȵ̬ڱ뽨ġΪӵָӹ٣ҶҪЩ
࣬ġֻҪ⵽⣬ǲʧȥƽĵġïæ˵
ᰣ⻰еͼȤζʱǾҪʵŪסΪԱЩڰĶǵǾͷڡⲻΪԼǱ˶ǵۡûʲôϵΪԱҪԸҵΡǵĸҵЩѧĶڡҪЩ
ïЦ࣬ңҶЩʱ˵ݰ
벻ʱûϵݾݣǿ͹۴ڵġʵɡ˵Щˣί۹ԭ顣Ҫץò׸ʱͻᡣʱͷһҪ޶ȵĽڲ⡣
ϯ˵ڲ⡣Ѿвͬ־ߺҪϣȥȫй
ǾͲǺôǲӶڸݵͷʵʩս
ֹ۵ͬ־ǶĺܣΪϯһܹ⡣
¿˴ЦҿҪЩͬ־ʧˡҽЩ⣬⣬ȫƴɽ֮ǰҲòݵصľжǸݵѾǸݡĴʵϸ¡
¿ָŵͼЦ˴ɽ֮⣬ѾռգڳϵĲҲռˡʵأƵĵֻз̨ءݡأôһСƬ򡣺ܶĸûɡЩ罭ϵĲ֣ǺһռسǸǡҪѲʵͬ־ԭ±оѵνʲôжҲǰܱܹвǸݵصװ;ݵǲвݵصӪڲѻɽоȥš˵ȥ
ģԭһʱսïȷ£ڷ¡
²ӻиǿսǲͷʸ٣ЩʸͷܷϸҪ˺ܶܶࡣԭ֮±ӵʵġΪɲҪԭҪõöࡣνɳҲɡϱЧѡѡΣû취Щͬ־㹻Ļᡣ
ԭ֮ҪôïŰʡͼʵ
ɽǷǳıԴء¿˴
ɽˮ񰡡ï˸Ц
¿̱ɫü˵ʦҪԺҲ˵ƨʲôеøһЩǾƶ¸ôǽΪ˱ʵǱǱǱ£񵳵¡ǵθ֮һ


ھʮ ·ңģ
ڸݵذйȫתڲ£¿˲ûпЦش֮ǰһ¿ټҪξֳԱ顣ξֳԱ״̬ڸݵǾίͬ־ȽȫȥԶݵһţԼ֯ǰȥӭһŵںӽӵĸɲίԱڡ
ʼ׼һθԭܶίͬ־ʲ̫⡣¿ó˱»ֵ䡷»ֵͷ֣м֮йصĴʣԭ֮һͬ־ԭΪҪдôһֵֵĻʦ̾ˡôʣЩͬ־žֵô
ǳ¿ΪʲôҪѾ޴ѪдֵԭⱾֵ䲻мִ֣ʵáû޴ִʻ㣬¿ʱĿƼĻû취ĩ˳ӿڡ
ЩʱҲڣԭŻָԭݵ˼ݣǣ⡣ũҵڣǳлڣǽҪ㡣
뻪ïǰ۹۳һĽ¿˵Ļٿĺܡ
⻧׼ôǷ乤ǻصԭ
ԭĸɲսʿǲҪΪǸɣ
±ٵķʲôһԭ֮󣬱ڸԭǰ͵ǸԱſʼ
±ѵʱãĸɲսʿǷҪоУѵ
⿴Ƽ򵥣ǣĹǧͷίԱһһ⣬¿˸ͣҾЩͬ־ǽۡǰȣίͬ־ǶԾӹʶ̫࣬Ҳͷ̵֪ˡ
ٸԭѲ̫һʲôر飬ûпս֮δ̫Цˡδʤûܹһδ칦Ҳû취һ
۵ĽܿתƵһΥԴ²ԭ򡱵ϣҪҪ칦ϰѷ²ν֡һ¿˶ûɷԡݵ񵽵̶ܶȵ֧֣Ϳĳ̶ȡʿ˹ȻҪЩ裬ǼȻѡ壬ҲǶЧҵɡ˭ҲνǲΥߣίƶ˴νֵĹ̡˱뱻νʾڣ֤ũս޲ʤ
ĲǸݵصİգиصĵطɲرѡĴһȱίһ㶼Щˣôʱ͵ô
һŴݻ֮Ѿ׼õĴٿˡȥݵʱһǿߣʱ˺ͷġݵĹٲֱûʲôʳֻǰѿװһաݵعԱҲûץΨһľǿˡ
òųȻظݵأҲѡ¿˵þȻѧˣüйٵڶιҵսרҵ˲ǿǼΪټġûó¿ʧ¿ԸⲻԸݵسһ˵ϯұŪˣˡҸɻԣҵŪҶǮǮɶٻ
ôһå֪ʶӵģ¿Īĺ⡣ܿݵеҽһȵ糧˵ҪǮ
õʱͲˣѧҵʵѧĲҲǿøôаԭ򡣶֮ԱŪһǱΣһС뻹Լũһ׾ٵռ˼ǿճǵ֮󡣰Ȼǹűջһųݵͷ¡
ñǿдʱͷɻԶڿ־塣ľһͲǶˣǷȴֺܲһ㡣ЩɫסݵЩƣֻЦЦ⡣ӾһҪѧĿȥμӻ顣Դѧǵһ˸߹ĶԴ롣Է˽Լĵϸ˵ԷںԼûЩմմϲء
ҿòһСС̣ҪЩ˾ֱ̣ͺˣרô֣µԼ߰ɡ
µĳʿĽᶽţһžͼһЩϤףݵصͷЩݹٸͷҲڡһɫȴҽͷӶʩʩȻ˷Щ졣ûά̫ãһżǷ˾ٵ߽Ϥõ˶ʶǿõ¡
·˹Աǿʶһųҽ֮רŽ£λͬ־Щ˼ǵ鱨ԱλĵͷһΡ⻰ÿڹԱǿԼĿⶼúˡ
ݺܼ򵥣һҪǮҪֻǸЩͷʿͶѾ군¾뱱Ҳ군дŽһ¹ũһЩߣȻˣڹũûռݣôũͲǿռݡҲɱӡֻǰݵĿװߡΪ֤ԱףũԱһվݣߵд滹йũһŵӡ£岻ŵĻ˵ݵȥȥ˶վݡũָҵˣԲЩǰȥʵ˵ѣ߲˵ġ
⻰ֻһǿҵĻСҲôĬô
ͲںЩô룬˵վסţǾߡ´ٴδҲ£ǲֻǴľӡҾôһԱԼΪҪʱҲû塣˵ء
ݺǿȻϲ£ݵĹԱһɫ䡣ͽ²Ѿܶˣ˾벻Ҫ£̫ûˡǱվźǹʵķ˾ԱͶ˾ȻϣΪ御ңʱ˾Ҳǲġ
ѵ˻˵λѧѧʡҪߡ񵳳¿ϯ˵ҪʼաݵЩͷ͹ٸҪÿҴҿ׼ҵ鷳ǵٴλݣǲܶ˲룬ͳͳͷɱͷҲںȻˣ׼ҵǾÿǾ޿ֵļߣЧǲ˵Ǵ֮󣬶Կ׼ҲǸץץɱɱ£÷롣ǸΪɱˣأԸĵˣжɱ٣ҲҲգϣƣҪԼ鷳
˵֮˻֣սʿſþͳšλǾæϾҪߡߺλˣǸæʲôæʲôǵˡ
ߵĿúϲкǺ£ڱˣǿø˵ԭ򡣡ҪӸǿúµԭ
ºͿùһſ粻ɫЦǸݵҪ˲ţרߡ
ߣúһȴش±˿õΣò˵
û飬ֻǴһ֪ʶʲôȦиų󣬲硣ʲô磬ֱġҲûô£ܸܲ˵˵
õʱˣͷй˶ԵҲǡôһ̶ȣһȦиų⻰ûԼǲǲ˻þ־̾ͱ׵˾⣬̲סһ
ͭȦһֲͦڵĲֵĵѹҲӶˡ̽ź̸˵ܿþͷ²˵ϹĶԵ֪֮١ܶ粻壬¿ѧ̬Ⱥǫѷ˿ûʤ߶ʧ߾ӸµİĶ˿õƢԽ˵Խ˷ܣԼںδΧЩѾˣ˵øںΧȺǸʲôģֻȺ˲Űѿѧ֪ʶ¡ƺüŵõ㷢ԽԽܣЪ˹Ľΰá
ڿÿڸͣ˽˵֮սʿͻȻһһ˷ܾףзĵ档ҵӼֵ
ȿƽЩó飬һɵˡƤдų֮ͷѧ֪ʶȻ֪¿ǰԼĿαճһ顣Ϊмңð鷭һ飬ͷ֪ʶܶ඼ŷ޴ѧͷŽġֹʽһû˵ʵһ£¸߿ãǸݵеĽϵͷһ֡Сѧ꣬꣬꣬ѧγʱûУҲڳﱸСݵصڲǴ꣬ԺֻܶõСѧҵ֤ʱûõбҵ֤ȥݵأÿý飬ϣܹݵؽɷ糧
鵱ͷһ֮󣬿Ҳû˽ε뷨Ⱥ˺Ҫ㹤ҵÿԼšڴ־ͬʱڡô벻Ȼɴ¶ģӸʲôǮӾ
Ҳûά̫ã¿仰ͰѿõӰˡȻ̸ѧ¿˾ʹһĽǶ̸磬ʲôĿ̸꣬ô֤ܹУͲһȫ㶨ġˮվ˵Щ¿ȻûԸɹôһЩͼֽ֮⡣ÿóϷʵײ顣
ǰطȱˮԴɽܽˮվԶһ⡣ñΪԼѾйĵרңͳ¿һȣȫ¿˵Ļ֤ͨˡ
ˮĻνӣôˮ֣ô֤ˮˮôЩݣ̸Ļŭţ־ǧѡڻվǾ͸Ǹ߼¿װ׵˵Լֻ֪ƤëƤëҲԼ֪ȳ¿˶಻˶١
¿˸ԼͿǰĴﵽˮ˶һͨŷ롣ôã˶ڸ¿ĨĨǵˮ˵ҶһͬĿδҵķ򡣲ҵûδԣϣɡ
ۻˣ̸ۣԺͷѧ֪ʶǱȫһ顣ͶʵǼ˿õϣһشҷˡɣԣøǮ׸ɲС
Ҫ٣
Ҫ٣ô˵ɣҪ󲻸ߣö٣Ҿö١װɡ
öö٣¿˷Ц
ʲôЦġֵʵ
¿˺òסЦ⣬һ۹⿴ſãҸһλᣬ˽ҵ֮ٸұһιҪҪõĸһ࣬óԿ
⻹лʵͷأúܴ˳¿˻ͷ˼
ôʵͷˡ¿Цʵ
ʵô¶ģȻһǮá
ҿûУҲùʳԷġԱʳãֻҪˣǮô¿ԼľҲṩģҲ㻨ǮƵṩ㡣ÿô·һ룬ͷĻԪӡҷҲϰ࣬˵һ¾ǰ˾ſԪӡֻ½ܲˡ
ѾɫӲ˵ȳ£¶ġʱõĿɾͶˡ
Ҫǹ͹û˵ʵۡҾǵ쵼ˣҲǸɻùʣƶȵġҵĲƲǹҵģûʸѹҵĶҵġ
֪ͳ¿̸Щû壬¿˰Ҫ£Լǵúͳ¿Щû塣ͷҪһ50Ԫ
һ50Ԫԡóеɡ
ҵȻҪе㲻ɣҪߵʱߡ
û⣬ÿҪǩһͬ𡣺ֹ֮ͬǩˡȥﶼС¿ǶԴ
֪ԼǲܵģҲδߡ̲סʵǸݵضס͢Χ˵Ļ
¿Цģûô뷨ϵӣǸšڸ˵ǵǸزܺͬжãߡ
õͷ̲סʵΪβҪǮҶʱصˣһֱΪʲô
ΪʲôҲ֪ԼôҾҲҪǮ֤Լļֵ˹ҵҸմʱ֤ҼֵĳɹҪǮ𣬶һǮڼң㲻û˼ô


ھʮһ ·ң壩
ٻгѰ˳ӱһ·𳵵˺ڣִӺڳ˴ؽ¡ԭΪҵԶǸûʲô͵꣬û뵽ԲµǷǳ
ҲãҲá۵ȫ߱Ĵ¡˵ͷε˵ռ100ıʲôɱñʬɽѱķ²ǣӱͳͳԴӵʬѻӶˡһЩʬ˳ŻӶƮ˴󺣡Ҳе˵һֱɱѪ·ӻݡἰ񵳵ĸʾƴǡ˰Ůסʱҡͷ̾Ϣ˵񵳵̫ˡ
ٻ̲סЦ񵳶췴ˣ⻹ʲôӴС⣿
һ·񵳵췴ϵձûֵ֧˼Ҷ̾Ϣ彫ȴû뵽嵽Ҫ˭ͬ˻⸴ЩڰеӰҲû˭İЩ˵¡װ췴񵳴ܱЩ˲˹עĽ㡣ȴûİ񵳵һȡھ߻ϣ񵳲ûб˽ܡ
人˴ʱΧ۾ͲͬˡǰĴֻϳ˿Ͳ࣬ҵ񵳻᲻人򡣺¾δܣũԵĳڻءЩʵԺ˵ӰʵڡȻܹһĺ¾ͲһǺ˵Ĺʶ人Ǹԣ񵳲ܶ人ӶġЩɫѾκʱпܴ
ΪʵĿǣϵĺ˶񵳵˽ⷴʵЩ磬ĵطΰҾͿԽܡֻ޷˰ȴҲûǴϵĺ顣Ǻֵһֹ۵㣬ͷµ˽һǮҾܽܡȫ˰ҷȫʵ
һ·ϺٻϢã˻ġͷͬ·˵ۻȥЩڴһΣЩδҲȥ
˰ǣٻǿϵܣǹԱѯڵأֱӾȥӴԱ˵ٻǳ¿ϯݣǰݼ¿ϯЩ˸ûȻ𾴵ӣüͷ
λǵȥôԱ˵
ٻû뵽񵳵ĹԱȻӦҵԶݱ˺ͷֿѯʡںٻԼ¿˹ϵʱҵԶίԱṤԱ̹Ȼ˵ӢǷԬ֮ǰݼ¿ôرıʿһ¡
 ֮Ķ֮ʵЩ⡣鷳±ǲ׼ֵģ褶ίԱְȨΧЩˬ½֯ɼίԱһǶڵĲš褹ƶ˽ļ¿˱ƶȵʱͺ걸ǿŴڣоһֲ
˼ǰ褻ǲԼְȨΧ֮顣ǳ¿˵ľ褵ķԾ͸û壬ڶηΧ֮󣬳¿ھеȫﵽ˿ɱȵĵزǳ¿ˣָΧսĻïڻԶصںӽӣȫλ ߵĹٴȴȫѹסͷʱ鲿ײ¿һֽ褾ûзԵĿܡ
˾͵ݵȥ´
ٻҲӲһ·ϸûͣЪĸ·һСﾭ˵ķ紵ɹ弸ǿȵ·мҪٻͷԾɽһң˿ԼĿۣܵӡĸˡ͡Լ£ٻȫûŵͷȻѾ䵽ٻͲںˡ
ǻĵ˷̨أٻһϰͿĴƼȺͷŵƽʣ·ڹʲôʢĽһ㡣
λֵܣףʲôӢУѯһ·Ҫô飬ҪôĬļѺԱ
ӦδʤɡίԱĹԱͬ־ͷҲۿ䣬ͷĹûнϣǸʱȥμӣǴߴٵǸϽȥӴ
ίԱġӴšҲسͷһǿܼĻȺǰȥسͷ˷ܵȺ첿ӵά
˰
꣡
ϯ꣡

ӵȺͷ˷ЩΧ۵ķɴͳŽŽǸ֣Ӳȸջǿ
ǧȺڻ᱾һһա׸Ǹݵڲи񵳵ԱɲйҵĳԱûһᳪġڷ̨ͷЩ˵ıռ˰ϣͷ̾˸ŸȺܵķӦܹڱԼʱһͬͳõѡ
ȺֻܵӰ죬ίԱĹԱҲˣһ濴źٻӢǰӴţһҲ̲סһŷ뿪һвƶ̫ɣйɹâ
һ䣬Ⱥ̱һ󻶺ٻͺܲĴϳΪܣθ̾ͷٻסŻ˼£ʲôûԣֻܵŻ³
ΧȺڲĿ̾;ۼںٻϣݵزûзϢݵ˼ȫɢĴϯҵôãõȫ߱Ϣÿͷʯͷ֮󣬲ֹĿϲǲ˵ġδ䲻칦֮⣬ı߹ٻҪνʾڡôһӣٻ㲵ɫͲÿȺͷŻµӸǸ롣
ٻĲֻС£ܿ˸𣬡ǹ٣ǹÿÿչæ٣ÿÿչæǳ˸¥ã·ú󣬸ѽ
̨عڶ࣬ЩͶ˵ĸڹǼܻӭġʱ̸ֵӼ˵սĿǣͶߵĸһҲûСйͶߵĸҲǰԹȴʳ
ǹָǹǵĸ컻ص˲ȰԼĸϳ춯صһ߬ȭͷøǿ׳ĸ䣬ĽաҲø̱ˣ߹ۿ˵ϲŭ֡һ̣еԼĸ飬Լ˷ܡѾ档ԼûзˮѾϣһУֻǸ質Լĸĸ˷̨صϿգֱʶȥ
ӢŸΧܵȺͷеǷԹĺ⡣Ԭǰ̸ᱱٵ飬ӢǵԬּزסĲ¾ȫûӢԼʵ̫š¾λе̳ʿ˾Ȼͬʱݵ֡һȺ˾Ȼͣ
һ·֮ϣӢʵǾ۲ģһж֤طȻȻҲںӵߡǺͷıȣЩͲʲô
ֱۼⲻ֪ж˲μӵ䣬⼸һһĻ졣ӢڰյжӰͷүĳݳжúܣΧ۵ȻҲĺܡЩҪôָֻŵ̾ٸϣöĶԳݵϸڲƷͷ㡣ЩĵľͰŪүǸŹ¡һĵľ档
ĲӢҲμӹ٣ʿֻΪɲ񡣳˷ӣͷʵҲû֡ѵеȻҲк£⻶ȺһȣԾǿиɡȺĵָжڱͷǾûеġ˵ЩԺԼǿҵͬĺ塣ǸЩÿ˷һ֧ǹӢɣǾǹֵǰȥһи赲ǰ谭̤ķ顣
Ǻ˰ӢͷĬĬ˵
ͻȻľ漴𡣸£ÿ˶쳤˲ǰȥƮһӾ˳ĸںŽֵ̤ǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤǹũӵܣװ
ȻȲϹȺڣȫûбȺںһĻѹУӵսʿǱŲǹ̤нĲȺ¡¡ȺûбӲʵľӷ壬෴ӵܱļ
ЩҲʵĲӶսеԱȺкܶ˶ʶеսʿԼ˰ͦأԺϲԸӵĸ߰
ӵܱĶȥ֮ȺͻȻ˰򵹱򵹷
ʱȴνֵıԱǱԱǰİո߼ԱѲҲͱٻһ˳
ٻӢʶȺм˶뿴²顣ίԱĹԱקסˣҪʲô
ҿٻæ˵ܵԼɷʤҲͷȴ̲סϣʤͷܿʤĻ֤š
Ӣôʤֻ뿴ʿǲڶͷԬһҪ뷽跨˻ȥ
ˡϽȥӴίԱͬ־˸ɳʲôˡǷˣ˴¡ηĸʰ˻׾ٵġקģٻӢǿдˡ


ھʮ ·ң
ٻɫҰ׵ߣԱɫϾȴ˱ˮˮˮٻΪûгʲôϳ;жƣߣһˮ¶ǣܿϾͿʼ䡣Աޱظһɲġ䡢ᡢĿġʻٻľٴλشһԱһ£ѺٻԼͷ˼¼ϾͳȥˡҲ֪˶ãٻűƿһϤùá
̧ͷȴſһӰϸһ󣬺ٻϳһɫ·ŮǺӱûֶŮٻͷĴʯͷڷҡվȫò
ӱǰס˺ٻůϵ¶͸·úٻ̲סһĺľ䣬ֻţٻǿж˲䶼ӿͷٻƽס죬ָɴݺҧסԼƣûԼ
ӱסԼĹùãǱġ˵ùúٻȻϵ˸ݵأӱĵһоǲšֱۼ㲵ĹùãӱԼûΡĹùüͷȫҧסƲܿסĸģӱ󲻳ùõ˶ٿ˶ίٻûпޣӱᵹ
ò׿סٻݵͿԼơʵʤôˣ
øѾȶסˡǰҺһȥսӪӦûΣաӱæ
Ϣٻ΢΢ʵûаνְɣ
ӱûУǲԱνֵġøļҲñν֡Ѿ߹øˣҿøǸҪӵˣ˵ͷС
ллٻͷһʯͷ˵ءӱĴʮܵʤһӿñҪˡǳ¿ӱʤŲʣʤ϶ҪġǰʤνʾڣʤȻΪԼܴ衣ʤʿһν֣ʤͬ˺
ӱٻùãǻؼҰɡ
ļǩ֣ӱźٻһͬ뿪ίԱġӴ
ԶԶԱסլõӱֽˮٻڴϣͷһƬľֱ극ϴˮ֮󣬲ŸоĪĻָ̿ʧ˺ܶࡣϾһ20ŮӣͳܵЩʶԺٻ˵ڼˡԶǧľǲϻµĿ־塣ֱ˵ߣٻŸоʼս𽥷ɡֶŮӱ˵Щʲôȴȫû֪˯ˡ
¿˻صҵʱ춼ˣӱظɫӭ˳¿ˡ¿ᱧסӣͷһڣ·׼ô
׼ˡӱ
Ҿȥסˡ¿Цùȥ̽ĻֱдСҡУ⼸ˣȥʳó԰ɡ
áӱס¿ˣͷڳ¿ؿڣҼҲ߹ùô
ɡģֻҪǸݵûߵɽˮĵز岻˺μҵġ
šӱ
ȥ·óɣҾͲȥˡ¿˵
Լҳ¿ûֱӻذ칫ңȥίԱĽӴԬķӦô죬¿ҲЩʼϲ
Ӣ˼ΣʱҲ˷ʵʵߡ֮ǰ¿˵Ļۼһ׳ԼǰʱӢɸеһ𾪡¿̫ˣȥǶʮͷģжֹΪȴӢʮ꣬ҲйˡͬоĬĬšԼµĳ¿һȣӢȨȴԶˡȻ¿˱ΪͽҵȴԬ˶С¿ˡ뵽ЩӢͷȻһǿҵļʡ
Ӣܼ򵥣ϣ¿˿ڱһͷʿ䡢ȱ١ʱͷţҲҪ˺ǡ
¿˴ȥʱԬԼսߡǲɱ¾ս񵳵սߣڸʾͷѾд˰ɣ
ӢæЦ¿ˡ
Ӣϣͽսһ¿֡ʵҲûʲôֵģ񵳵˴սͷŲͷȫ¿˵˼
Щ˲мıǻͷšұʬ˻ȥĻǾɡˣʬҲܱ档
ʿˡ
̫ܸɣҶ֮ڲܷš֤һнҲⲻҪλæλʱߡ
ܼܲһλˣӢ˵ԬҪӢζҪʿһ档˵Ԭ̫Ҫˡ
һ浹ûʲô¿˴
ȶлˡУԬǰʱ򣬻˵ˣܰѱĽʿͻԬһ취סμҵˡӢ˵⻰ʱеΨһܹյġơ
ߣ¿Цһȴûлش
ʿû뵽ԬӪȷӦٶô졣˱ͬһηͷͷʹô벻Լó͢ԱͷһĽȻôһ̡
¿˵ǰһΣʿڳ¿˳׵ʱô䵱¿˳Ҳǽܹ¿˹ݵġЩ̫һ塣¿ѯǷ񽡿ַϻʿȫšϣ¿˲Ȱв͹ػ֮󣬳¿˽˹ũսߡ˵Ǹò֯սνʾڣΥ˷²ߡϣ˼¡¿˱֤񵳾ûս˼
ʿЦһǻøлʵء
¿ƽشȻ˵Ψʤ߷ܴȣǵ齨ãȺǶԳ͢Թٱһ־ġλνʾ֮أȺڿ͢͹ٱûʲôµģϵͺ׽Ǹݵؽ衣ƱǿΥ˷²ߣҲû취Ҷλûʲô˵Ķ⣬ȸλ˵һ¡ϣҲҪν·ǹ£˽¡
Ҳ˺󣬼㵱˷²ҲܹԼ棬ûз˷ָų¿ƿڴľ档ʿ仹Գû뵽໹ôѵѵá
ͷܸµûλѾǶҺλ̣Ѿ˼λ¾ӣҸͲġ¿˻οˡ
ô˵νֵʱıסˡʿѾ֪񵳵ĲӾ֮ݵذǵ̬ȸŻˡǿνֶͼֶѣ񵳵νȫͬһ˺ɱ⻹Ųסˡݸ߹ˣǰǵľȤʿȫ뵽
ݵصİȴˣ¶ǡ賯͢߹١Ĵ̼ͷйʽĿ֡һֶʤļȡһͬһ׸裬ͬĿںš־춯صľǶʿδġЩ¶ģǶȨͬ
Щ˷ܵͨףЩֱۣЩѳƷȨĿںţЩԽһ¹ҵġ¿˵νʾڽ֤񵳲η峯͢峯͢κνǿЩսʱݵذաʿ仹Щ٣չԱͬͷ̧ŵһ㣬ΪƷΪ񲯡һ⡣
ǱҲûһͬŽһµĻʿ䶼ʱˡ¿˳ӵ˸ݵصġŽΧڳ¿ΧõһּС˺¿˳ɱ˱ľ١ݵصЩղԼɱ͢ĸ߹١ΪԼɱеġƷǻỶϲصɱ걱٣ٰЩƷ׵¿˽¡
ʿȨͷĵλݣЩոûκ塣ЩȫΪԼǳ͢ΪԼǳ¿˵ˣǳ¿˴齨ˡݵصİղΪԼǡ͢桱գѾǡй
˱η֮󣬶һʿϿǿҵĿ־塣
ϸ硭̲סһʲôһҪ˵Ļ֪ЩĶò˵ʲôƼžԼͳܲϵѹ
ʿҲ΢΢ϵܣҵۡ¿ڱʱ򣬲һûʲô˲ꡣû뵽Ȼ£ġյѾڳ͢ˡ
ʿĻѹô췴񵳵ľӺͰЩ췴ȫȻͬ췴Ǵһĵģ췴߱ϰոܣɿԡڸݵͷĿȳ̶ǰսĲӡںͳ̣͢Щϰںͳ̡͢
¿˾Ǹʿ૵˵ͨⷽĸϣʿȶǿҵĶࡣ
ϸ磬˵ô죿ѹʵ
ٴֻ̣Щˣһʿ伸ʧ˵Щ˶ǻ
̾ͬʿ뷨ͻȻΪνݵ֮һյӰ¿˶԰յĿƳ̶ȫ˶ʿ֮⡣
Ӿϣ뿿ɱ¿˵Ƿǳѵġ񵳾ӵսڱ֮¡һΪλڿӴȥ޻ءֻѹԵĴǰɨܻӦĿġڵĲļ˹ģıõȲӵִﰲգԼĲͻƲ
֯ߵ˵·ôʵ
¿ڰѾǸµ̫ƽ˾ˡ֮⣬ֻûбķӡʿ͢¿սڸƳ¿˵ıٹ֮Բ¿ˡ
̫ƽȥʱ仹ãΧսԶûеĳ̶ȡ
˳¿ˣôȥ߱س¿ɡʿ˵ʿĳ͢ϲͻȻ¿򵹳͢ʿ伸ǱܾͿʼ˼ķ
Ҳͬ뷨ʿĳЩ΢Ĳͬüұ¿˴̵ĻһҪСģصޡҿ¿˴ǲСԬȫ˳͢ľ棬ǻһսڳ͢ͷͼԬʵ̫ˡЩ۶ԼȨƣûѳ͢ŵʵǼ֡
ôһ˵ʿͷҲʮ̲ס˵֮سг¿ˣЩʬλز֮ˡǿҲƣĽɽ
ȻΪܵά峯͢ʿȴûȫԼѹԼ׵սԹ۵㡣¿Ѿǿ͢ƫƫ޾ڶ֮СѸߣһ۵󵳵ìܶȻȫ汬͢ͷֵֻܳȼˡ֮Ѿʮˣ׻˵˻ʮϡۿ֮нûģԲԬȻǺ󵳣۵ΪԬһȥ۵ǿ϶ŹܾΣ̶ֳȣ۵˵ʲôͬԬִƴȨɵ۵Щľ棿
ߣ¿˲ʮ꣬ĶЩݡۼڳ¿ΧЩˣʿͶ¿޼ЩھѾâ¶ٸǼʱǶȻڸѶԸЩھȫʤʱȫվڳ¿ߵġͷܸɵ˴ǡͬˡʱðģͶѾСûҲǷ꣬ʿûܹġǲܾ񵳣ʱ񵳸û˶֡
ʿͶ֮£ûעⱣܣ̸ô񵳵սԲ߻ǻȻҡΪԼηͷû˿أȴȫ˸ǽж⻰ӵͬ־ѾǵĶԻ¼
Ӣǰȥ̽ࡱʱ򣬳¿˻ص칫ҲãĲϾ͵˳¿ǰ˼ҳ¿̲סЦôô񽯹ͷΧ˸ݵصķԡҹͷǳ¿̲סѹͷΧ˸ݵأԼ̫ƽķ˸Ƚϡ˵֮˲Ű¿롣
ϯӲķίԱͬ־ߵ˵
ǱȻģվߣǾͱȻվĶϡƲġô¿˰οԱ
һǾȻĲǸж£ɱݵصϰգίԱͬ־ŭĿԲǷĵķŭ
¿æȰɱ²ǵļɣԼĲء͵޹ءʺΪǹһԣһҪԡΪˣܰԼԼһɡ
̣¿˵ɰѶͬ־ˡ
¿˼˵֪δ̣Щͬ־Ϊ˼Ұ׼ǴСˡЩͬ־ΪԼԼǰװ˷֪ǵĵǺײеġǼȻǰϰյˣǾܸɳɱյ顣ԼۣҲܸ˺յĻᡣ
ίԱͬ־ͷΪţּҰĹίԱҲҪ룬ڲԹҲ׳¿ΪʲôҪֺõ顣
¿ԭ¼Ұԭֻȫѧϰڿʱڵʿ̸Ĵ˳¿˵ܡϵʵˡ
¿˽˵Щͬ־Ϊˣǲ±Ҳ塣µΪǹλܵ˺ҲΪʲôǵĹǳԭΪǲүΪ񵳡ǵּʲôʱ򣬶Υԭ򡣡
ίԱĳԱǵԱ뵳ӣ˳¿˵ĻίԱͬ־Ŀ⾼Ŀų¿ˣ¿˾񣬡ϯһصּΪ񡣡
¿˵ͷͬ־ǡȥͬ־㱨һ¡ͬ־Ѿ̨أҲȫתίԱṤίԱῪᣬһ¡Ͼ˶˵ﻰͬ־Ҳ֪˵ôġӦôӦǵ뷨ٴǿһ£ԼļɡŰѷ²Գʺ˲С
ǡ
ڳ¿˽˼ʱʿԬʹߣжһͿ


ھʮ ͷ
ڱͷӢʿһȾǸСɫ֮⣬ɡλ߹֮ڣӢͷˬͬʱҲһǿҵĲλضԬǾԲӪԼġ
ʿ𲢲ںǰСﵽô룬ӢԬ֤֮һС˱ʾԼԬĺ񰮡
ӢæתԬĻλ½ܣԬΪλѾˡ
ڸ߹٣Ǿǵ㵽Ϊֹ仰Ѿ˵͸ԬӦԲԡ·½߻ģǰ¾ܺ人¾Լܵ˳ϰսǰķĿȫǡǾԲϱŸڹеսܵʿɫ̱Ԭͷ˼ϢӢ뿪η
ڶӢ¿ˣȴ֪¿ϯйӢֻûصסų¿˴ʱڼĲӣ칦빤ũľһ֣Ӣû뵽¿˴ʱڼͷ
ίԱ̸ôˣ¿ڼİ칫ͷ鱨
̬֮תĺܿ졣̸ôһޣǶʾͬˡһŷ۾һ˵ʤĹۿȺͷиǳرķһݿήһ˲ġ˸ݵͷеΧӣЩ˶ΧӵˡǰлᵳšӪΧסͼطһ򾡡¹ɱ˰˰ٶ෴Ҳһ¡֮ҲûطᵳԸԷˡ
¿һֱûҳѱΧӵɱɡѾػϣҲûнͼӪЩĵطǿԴ񵳵˸ݵ֮ʼѪծĵҲȥ󴦾ˡʣµļٺǰȻ϶ɹУʱ񵳻ûݵأ׷ڹˡİͬǵļնɱûּĹ۵㣬¿ԼҲûôɱɡ
Գ¿Թʤ䣬ȺǰǿŵɪɪǱ뱱ϸЩϳ˷²ͷһЩ١Щ˱һ꣬ûʲôżų͢پܴǡ͢پ֮Ҳ񵳵ķ²пʵ׷˵־
̸дصļǰǿ޲ɫйĸɴ˵Թдˣд֮һʹ졣ûʲô̹ڵؿʼģǱʾĸԸĽأֻһ
ӲҲûУֻ˵дǷ˻дҲдҲд͸λдˡءļ֮󣬲ɱǣһչ涨ǷֵءֻҪԺطǵĺϷȨ档λǲţǱ֤ƭ֮ҲԹдļ
ϯҪЩôʣ֪¿ԭ׼ɱġ
¿˵ͷٸһλɣôɱ˵Ļϰջ⣬ǲŹвߡȻҲȷôδʲôӰ죬ԴܲǾ²ˣ˳ġһ£ɱһ¡
Ȼֻ֪ҪлᣬһҪҵġȴͬ¿˵뷨ɱɱȷûһϽĽ͡ίԱִ𷴸Ȩޣ˵һΪǿĲšִִȨײҶ׼رʱƶⷽ棬Ǳ׼ûԣ˽Կɱⷽ棬¾ʱİȫƶֵ֮ķ
¿˿ܾ˵ȻǩˣҸǽǾͷˡ
ǰǿǱۼһʱͷ㷲ǩ֪֮ԼѾһˡȻʵ֪ԼҵѾֹ⣬ǩļζԼķԵ廹Ϊشġûǩ֮ǰǿԾԼѳߣǩ֮Ŀȴǿ
֪ϯҲڸݵصʵ۳¿վǰ̨ϣͷ㷲¿һ仰ȫǵûó¿˸ıġ
¿ĿɨЩһۣſ˵λϾҪͷˣͷŴ֮ǰʹ˵˵
̨µȺͷһ΢ɧ¿˵ҪǣӦòǼٵģ¿Ҫ˵ҪݺݵһˡϲúʹɫЩϽϲõɫռϷ硣
ͷһЩ¿˲ż˵λȡعƶȡزң񵳣ǹСҿֵصģ˻Ůˣ˻Сһ˶ܷĶءصʹȨλȥ֮ԸֵأǾͿأѴҡ
ͷĵòɫų¿ˣϢȫ˵֮⡣һĶж٣ЩĸӵǧĶġ߱ûҪЩ˸Ͻɱ˼ⷴǲ̫ġ
أҲ֪ע⵽ûУҪǩǽص顣ǵӣµĻǳģǶûûաҪǵأعУͲκȨ£ÿ˶ûԶԼ£Ů̳еء
˵ǼҵӻǹôǻܾӪеʵ
ûˮڼ䣬Щ⵽ƻֻܱ֤ûȥƻЩܸ⳥¿˼Ȼ˵ǰͷģΪбҪ˵ʣ˱Ųʵʵ뷨ȥ֮˴Ƿ񵳵⡣
Щǰǿܹ¿˵˼ʵ¿ܹƲûǾӪѾǴЩ֮ġ
أλΪֿǵľӣűץġǼͷĸҲûʣʲôˡҲ˵λȥ֮ҸϣܹרͶǰչãλֻҪ¹ȥĶԹúͶһԺܿúġҿλ֤λòһҪǷָߵ³ҽλ뿪ǸݵأͶȥǾ赲Ҫǰ˵ڸݵͷȴ嵱ӦǾͳͳͷȥδӾͿλԼѡˡһҳ극Ǿʹһϼȥôɢ˰ɡ
ϯԵȡ˺˵Ŀⶼϡ¿˲ʶˣֻʮ꣬ͦɵӡϯǷ񵳣ȴ֪ܲͶϯ¡
⻰ٵڳ鴤ô˸ĻͥʵǴ֮⡣
ǵǣΧսʿίԱĹԱҲɫ¿ЦеƶôܿԼͶøƶȡǱ֤ԼͶɹȨǲҪǣǻǮءߣǾͿԼ˫ֺúͶϰһúúͬϸõӣǲߡ죬ϧÿһϰǲκ˵
˵꣬¿˻˻֣ʾ⹤ԱЩ˴ߡ¿ԼͷҲصת뿪ˡ


ھʮ ϸΣ
ʸݵͷİգ˭ǰոݵͷӰˣô˶һѡ¿ϯʣ˭ǰոݵͷӰŵڶˣشɾ˵ˡ˵ϰգ񵳺͵طɲҲȫݵͷĶﵽ˭֯ѧĽǶ¿ͻȻˣݵͷûվ쵼λ
㣬¿˺Χ쵼ͬ־һԳ¿ǿίãⷽŬõ˸һµ֧֡쵼˲ˣٻ֯˵ίһƵƽ̨ͬ־ܹķ׿Խ䣬ͬȻ裬ҲܽƵԭ
¿֪ҵ뷨ҲעƵ֯ԭֻԼԲжԭ򣬵ǳ¿˴ӵʷëүүжеõȷд𰸵飬¿˲ŻԼλǿͨ顣ֻҪԵĲ⣬¿ǲ䷳˵ͬ־
ǣⲻڳ¿˴ӲǼ̳ߵ⡣ʱһͨˣҲ˵̫ͶҲɹڣɹƤĿҲŤ˻Ѫ¿˲ûеõôһ˵ԼҲҪǵ⡣
ͬ־Լ̳ߵ뷨ͬǣ¿ΪԼôյϼ̳λõļпϸ
ϸǡĩʲ׼˼ҡҺͽҡΪңϸɶǴ
1896ꡫ1898귭˺ġۡ
1901귭ǵ˹ܡԭΪۡ
1903ϸ빤ĸ߷ڡһͷϸ˺ü顣
˹ġȺѧԡΪѧԭ
ԼյġȺȨۡΪɡ
Լյġѧ
˹ġͨڹ
1904꿪ʼϸʼϵ˹⡷ⱾִΪ۷ľ񡷡
۷ľеۺ˼ʲ׼˶ԶӰ졣˾໥ƺ⣬Ϲһ˿ڵΪʲ׼Ƶϵ˹۽ʲ׼ҵսʱڵǶԡ۷ľģҽϵ˹Ȩ۶ܷ1789귨ʲ׼ʱڷġȨԡҲûȨûܷʲ׼ʵѾΪʲ׼ҹƶȺȨƵ֯ԭ
ܰЩɺζϸٵ浽ڽʲô̸ʵ۹ף¿ΪϸΪȥòȽһ֮Ч֯ģʽΪʼߣΪʵʵڽ˾ĳ¿ˣλá¿һˣָܸ֯ˣֻϸһ¿ǰЩĳɳ¿ڿˡ
ͷŵζų¿˾ȥ˽ᡣڿʼȫµĹ׶ξʹչδĹҪ齨ùƽ衣ЩһⶼҪ֧֡Գ¿ֱȥϸ
ϸЩûô¶棬ĸ𵹲ϸĸдôҲǱˣϯ̨ϹۿЩյͬţϸЩģҲЩ˵Ŀô˵ϸҲбӡǡ¿֪±Ԭ𡣸ݵͷȴ󲿷ֲ֪߹װ֪
¿ãϸ΢Щ⡣֮󣬳¿˿żɽ˵Լ뷨
ϸţ¿˵ĺҪܼ򵥣ڳ¿˽ȫ۽Уϣϸʲ׼ۡ
¿ɫ˵ȻԽԽûϾ̸ۣȰѸݵؽ˵ûսϵͳоЩ鲻ۡ
ϸ̲סݸĵ֪ˣôҵأ
Ҳ˵Ҫңƽĺ档ƶȷ滮ֵĹ㷭棬Ȩƺ⣬沩۱Ȼᱻ˶ãΪ漯ȨԼȨĽڡ磬Ǹݵͷ˵йǴѴѵĴڡ񵳣ԼվͶߵϣվڰߵϣ˫ûʲôͬļֵ׼˫ˮݵĹϵȨƺ⣬沩ģڹͬα׼ͼֵ׼ڵĶѾרơڵǽ׼ûҪôǵͰ׼ʤҪôͶڵʤûе·ߡⷽоɻᵼºܶûбҪĻҡ
ϸԳ¿˶ʮܹͣķֱ׼ԼȷָͶ֮ˮݵìܡϸ൱͵ġȻó¿̬ȹǿӲϸһ㶼òܽܡϸĩĴѧʼңҲǵһܹſ۾ˡ˵ĻϸĸԸӳ¿֮¡
¿̹׵Ľ˲ͬʲ׼Ȩ֮Ŀ⾼ĿԼϸͷ˵֪ˡҲ񵳵ԱӵָӣصļɣǵԱĲءһֲء
¿Щ⣬ΪϸҪԼһġϸķô鼮ôۣȫЩ¿Լǲŵġ
¿˾ȵɫϸ͵ϯо仰ΪȻȨƺ⣬沩ģڹͬα׼ͼֵ׼ڵĶǸݵһʼͲҷЩȻ͸ˡҺȻЩûãֻΪԼλҲôɡ
ϸ˵̹̹¿ҲʲôˡͷҲ˵µģһƻҪȫ֧֡ǣ飬ҲãԱҲãûѵֻ»±롣
˵ϸʡ
ʿ䣬бľ٣ҪͷŵġԬһֽҲʵһƻ֪ܲʵ֡Ԭʢһ⡣
ϸų¿˵ļƻżƻĽ⣬ϸʱüͷ壬ʱͷֻ࣬߸ɴһ㵵ɫȳ¿˽ȫƻϸȻЩ֪ˡ
˼ų¿˷Ųļƻòײ˵һ䣬δ̫쿪
¿ȴͬϸĿǲⱾ⣬ǿԵģôʲôУìܺͳһһԱ֤ĹϵǺԬ֮ȷЩìǲݡͬſԺĵطҲЩͬĵˡܴɺģǾζŲĸ湲ͬ㡣ҾûҪκ鶼Ҫȡ̬ȡ⣬Ǳġ
ϸǰյͷڵίܹͨҾԻԼӦóеĹ


ھʮ ⸴̬ȣһ
չռ֮أֻҪһ̾½Ӧ֮ơǹ⸴᲻Ȩλ⿪֮Ȼᱻûġճ¶˵Ŀĭɣ֪⻰ǳͷβķϻճɾ⻰˳Ψһľ⻰ͷġǡ֣ճҲûָժʲô΢Ųһ壬ճ»˸˼˵
ӱ˵ճµǲڰķ֮еģķʱȷ滺˵ѹʵ̫пˣճ½ڵܡΪ˸ߵʱ򣬴ҿǸɹ߸ɽ塣ȷѾǧɽֲ֮ͬĸͬʱӿߴʤȻǸ֮һҪΪʵӭ
κȨҪĪһʳǮơ⸴ĸɲǣ⸴ĲӣҪҪҪáǸ߼ɲһڵѴҪáɸ߼ɲмˣʡڹ⸴ڵĹģԲǱˮнճΪɹ֮ͻȻһ£Ǿ˳Ĳʹѵ֮ճɸоڹ⸴ݵصĽȵأ⸴ܹġ
ʵϣճ¶Խʧ
ճµ˺üճ¸ȥذݷãÿĴÿνӴͬʱӴü˲С
˵Ĵһճ¶֪ЦԹӵˣȻԹָ֧ǽĩׯǮӦûġҴ⸴лԹˡ
ճµĻԹͬһ㣬Ŵ˵ԹӣԱߵļͬһ㷲ɫǶ˸ĵǰݷճ Ŀϣ˵ճ½겻Ҫû뵽ճ¾Ȼȷ˵ˡͷ־ŭճǽġ췴ߡǸû淴⸴ͷ֮ңЩʿǰȫ󲻵ġ
ںʾũȫ߱¾ʮЭĵ죬⸴ڸ׼õĲ̾칥ظءڴ֮ǰ⸴췴׼ǹģˡߡڡ𻪡Ϫȵأ⸴µĹ⸴бвٸ˵ڹ⸴ĺĵˣ⸴ܲھ֪ûԶĴͨѧã֪󸣸Ͳ
һǰũƺ¾̶ɹߺ϶Ϊ֮𶯡ͨѶΪ1907꣬˼ͨ˵籨ĴлܵõȽ׼ȷϢ֮⣬õϢǷ봫ԡʿȻܵõ׼ȷսۿǹ⸴ȫ췴׼عٸЩĿŵ췴׼ûг𣬷ȫнûڹģڸعٸۣСиصı⸴Ϲϵڼ췴糱б꼰㡣
ǲ֪񵳵£һıŶڳмᣬӦ֪ʲôʱͻ񵳡ݵȴϢ¾񵳵ľںȫû˺¾Ѿʼߺ͢ǲıսôֹܲۡǳڴͳҲüӦԺս¡⸴췴׼Ѳ蹷ǳǣ⸴ľжʧˣ㽭̾ȫɫĽѲȿսʤˣͿԵԸ⸴ᡣ
ȫûʿ䡢𱻷Ľ˺֮󣬺ѲŵֽűȴָеңԼѾ㽭ıôסݵġطΣѲ蹾ñѾûˣ͢ûմԼ
⸴ͨ񵳵Ա֪ս̾ظǡ˵ǹ򣬻˵ǽո׼ȷճ»ļŵʱ⸴齨ġ⸴ڵ˵ʱ򣬸ûκ˵ֿسŵĹٱ˵طۡСҪôͶӰ٣ҪôɴйϵͶ˹⸴ᡣ
֪ŵʱ򣬴ڵɢ֪⸴ҪǣСڳſںţһͷϲŰ״Ĺ⼸˹Сܹ·ù⸴֪ſڣŸǴŶ֪ѾܵĲӰ
⸴Ἰռռ˺ôһƬ̣Щ̵ĺȻ˳ǡڳݵľ⸴ٵط˲١ʾָطϵ˵Ҳûгʲô⡣ճ½׼ʼڸ˰Ĵȴֶߣԭԡſ־Թ̬ȵʿǷ׷׿ʼ˵
⸴֯ԱǼڡ塱µġճ²֪¿񵳻϶Թ⸴ۣ¿Ϊ⸴ǡһȺߣһȺҪʿʵг׵طε׼ԷΪ׼ĻǿʱڸߵСĽǶ⸴Ҳ൱ġ
ճûѧëүү˼룬ʲô׼ڹ⸴Ľ׼ȫûһѧķճºڹ⸴ڲŹٸط˰ĸɲ١Щ˿Ʒ֮ǾͿԻص㣬ͳϽ䣬ǵҲãʿҲãǸл죬ػᵳ죬ռԼһĶֵأúþӪ
⸴ּǡ⸴壬Һɽˡⷽ棬⸴쵼˵ĻǱΪƷ֮йǿйͲټɥȨйǸʲôģ⸴ûĿʱ⸴ѾؼȥˣֻҪӰԼ棬⸴ҲԸ⣬˵ûһ׸ʲôģġ
ûڳݲҵӪļ£ûпһĴĲҵճճȻô롣ǵ˼ң֪طж֮ճ²òԿµʵ⡣
ӹٸŪʳǮƣ⸴Լˣһɽաڴ̣⸴ø֧Ų¡Ѹٽڹ⸴˰ϵ⸴ıֲǿȥ
ճڿôϵȴǰݷõļطʿ곤λ˵չ˰ȡ֮֮չǰ̸ЩʱΪȻڰղ˵²壬ʳҲΪ⸴ȨŽǸ£ĵʱ򣬾ǲַҲٻһ˰󡣡
⻰Ĵ̼ճ£ڳݣճȫͬʿ顣Щ˵ǹûʣʵͷֻһĿģ˰
λλĻָ֧ˡճЦ
ʿһ˶ǼҴҵ󣬴ʱòǰճ½档ʵЩ˶֪ճ¾Իթһʡʱճ¿ڵʱ
ճɨһȦ˵ת۾ͻɱֵǶסΧǾͶԲԲҵͬ־ûǮǲеģλȻֵָ֧λһ£λҪΪ׶١ǶһȻֵҲλģЩǮʹλ˰ͷ۳ɡ
⻰ʿѾˡ
⸴֪ܲţЩʿճصǰճ²ͬǣĹ⸴ɲһϲɫʵ̫ˣƷӣ⸴ֻһţ㽭ͳƾͿһ롣⸴֪Ű칫³Ű£޲߿ϴһָۣ߸ϵĿ޷ݡ
䣬̸ôˣڹ⸴ͷǾʸɲûкɲһΡ
ճûлش˿ˣüͷʵôû룿˵ôҿᣬҲǵһôһʱ䶼Ȳô
˿ճ£ɫȴ̫ÿճºǴܿɫĺ塣ճµ۾Բˣûļѵǻûô
û˸һشֳĬѾ֤ճµжûճҿ˿ͷҪȥ⼸ˣԺǲˡ
ɲһŵòҿûļ˹ϵ궼誣˶ǵλճµĸɲȰ˵ճµĻճܲܲ˵ӡͬһûȰ˵˼
ճҲٹ⼸ˣ˻֣λ¾Ǳ߻ûϢô
ѫӪסϾţû̾͵ץ˵˲˵ͷڽ¾ͷǴѲǲͬ־ץ罭¾ĸɲ
ûܲ߷¾ǹ⸴ƻͷĴۡԭƻͷ⸴Ϊܹײ߷¾ȻȡϾĽ¾⸴֮󣬴ֱݣ㽭ܶ¡
չȴȫ˲⣬۹⸴˵Լ͸¾ڲĹ⸴Աô˵¾ͷôȺ鼤ܣȫò¾ڲĹ⸴Աˣʱȴƺƺɷǳ򵥣ѫǰ¾һʳǮԭ¾;ò˼ѫرǰߺ񵳵Ĳ̳˰աûнս¾Ҳûʲô˲󽵵͡ҷõӿ쵽ˣ¾ͷĸʿϣܹٶһµľ˵
¾һϾѫ̵Ӫ¾Ͼɱ̾ͽ˱㡣ճ벻ףΪʲôװѵص¾ȻܱսԶ¾ӪסˡֻҪЩ¾ܹһϾͻ᳹ױɫǾΪηãЩհǰ˺ڲˣֻԼҲѱ
ճվڻͷһͼ֧Ԯ⸴֮һָŵͼǴͷģ¾Ͼ㽭һӪںݡǳĻôԸǣ
û˻ش⡣ЩɲǲҴֻ̣֪ôźáһͦ𣬡䣬Ҵ⸴ݰɡ
誴ͷüѵ⸴ĸɲҲ˵Ǻͳһ𹥴ݡ
ճ΢΢ҡҡͷ֪ڲǹû룬ǧֻ˲ǹ˺ݡݥôճ롣
ճµʣֱӳѡһǹ⸴ȫݣ񵳳
ڻͷһĬڴʱȴһ˼ҴҵĴȴĸɲûվȣճһϺȣҳȥ˻⣬ճ¶˵վšҲȰĸɲҲճ£ֻһίȥվš
ճ̧ۿ˵ͼ㽭ʡ룬ںϱߣ֮䲻ʮء⸴᲻ºݣǾ͸ܽ㽭λںݱϾ⸴᲻ݣںݵӪ£ִܵˡڵ֮඼̸ϣذ׵µľ档
룬й⸴ĸɲֹ˵ƾʲô㽭˵顣󣬵ÿ˶
ճͷһȴ˵ʲô⸴񵳵̬ڹ⸴ɹ﷢˼ת䡣ճʼδġ
ǲǰճͬ־̸˰ˣмȻǮʳԲӵҪԣɲȱѯսǲйϵ
Ǯǹݺᰲոû⡣һµ˰֮ʲôûУǮҲסĻҲ˵ܲܰһ˹⸴££ˣôЩ˴Ͼ¾ûˡ˵һΰս۵ϸɲڰͳݵ
񵳵ʳģ
񵳰ѵضˣȻƽָ˰ա񵳵ֱӹܵͷʳ̾յ䡣ǵȻȱʳ
ܶ⸴ĸɲǵһ˵£졢㵵ɫЩɲϡ񵳳ù⸴ͷ󲿷ָɲֱðǶʿ壬ռ˽㣬ȻڽôһεĻ
뵽ٹ⸴ĸɲǶһ
ǽԼ飬ǽԼ죬ð˲ֽδغʡѾиɲԼĿ̵õ˲ٹ⸴ɲͬ⸴Ҳؼ沢ߣȻ߲δйȫۣճµ˵뷨ҲֱӷߣԶ񵳵۾ͱˡ㽭˵飬ֲ˲֡
ʵ⸴ĸɲ֪񵳵Ҫɲ󲿷ֶǰˣȫأв񵳸ɲ㽭ˡЩߵĹ⸴ɲϰͳͳڰ˵С㽭С˵ġ˹⸴ͷ൱ǿĹʶڵΣ棬Щ⸴ɲȻǱܵķ񵳽㽭ˡ
ûǿҵķ񵳸ݵء㽭˿Ǹطţݵͷǵձ˺ܶࡣûøݵذʲôʧҲͨĿ˵طϵ˰գֱӽ⡣Ȼ׼㽭ҲһΣȴΪǺˮޡ
񵳹ͬݣҲʲô¡ҲΪֻͨҪǰãҲ㽭ʵս񵳲սЮݵӪȻһֻϾĽ¾Ҳ˳塣
֪ҲǺһѾ伣ˡǲصޡߵĿͬǺ֧ߣųʮڣһռ˰죬ôӴ׸𲻹¶ѡһᣬ⸴ɲǾͲĸо
˴ʱճҲֻܿ⸴¶ϣҶˣ񵳳ͬո㽭
䣬Ѿԣչ׻˵ѣһ㽭ߣô㽭İս
ûԣճѾ˵񵳾ˡֻҪǰ̸ãǻǻسŵ񵳵ݥȥ¿ˣΣ
á
չҲͬȥиɲԸҪʹա
ճµ΢΢Цȥ񵳣ҲŰ㽭ĵظ񵳡̸еһλһ׵
ֱ̬ǵõ˹⸴˵Ĭϣǹ⸴Ὺʼ񵳵Ҫ
ϵʱû˵ʱȥճ£һ˵֣δҵҪδ̫ˡ
ճ¿Цһ£ҪʵǼΪֵġΪ񵳾Բռ㽭κε̣ˣʳҲҪԼɻľȫ⸴С񵳵Ĳӱӹ⸴ָӣǡ
ˣй⸴ĸɲ񵳲ġҪ񵳵ҩɹ⸴աճ²ڹ⸴ͷط磬ǰЩҪû˵ʲôҪ񵳽ǹҪֱȷʾԡ
ʵ⸴ĸɲҲ֪Ҫǹ֣ʾ֧ճ¡£ҪĸɲȻдʣǼȻѾЩҪ󶼲ܽܡѾ˲¼ɵĵ
뿴ճµĿЦæ˵֣¿˾ΪȴòġҪ󣬾Բ񵳳
ΪҲ֪ô˸ҵ˶Ҫֻͻųӡճ±ʾȫͬ
ǻΪβڻ˵̲סʵ
Ҳǵͬ־ƾ׵˵ͬ־˵ǱϾǵͬ־ճ¶ﻰ˵ȥ̸Уֻµòݥ˵ЩѻˡǸЩطҲôӦ
֣ҸʲôǵҪ죬񵳾͸졣Ҫݣ񵳾͸ǳݡΣôûסڰͳݶУҲû˺Ǿأ񵳻δҪءڰ񵳳׸ˣԺʲôΣʲôȥϣ
ճʵȫ֧Ŀʵǲݥô
̹Ȼ˵֮ƣҪôǾȫԼ㽭˶Լáǲܰ쵽Ǿ͸ɴ񵳳ҪʲôǾ͸ʲôڿʱûҪݣֻԼס¶˵סռ壬֮زסȫǷ顣ԼҲ֮¡ǰ֮ǾԲصޡ
ͬ־Ǿͬġճ´
ͬ⣬ǾЩ˴ݣν뽫缤Ȼǲ߾ȫȻǾ壬Ȼǰ֮ġϧͬ־нľ棬ĴβԼģǻ־ԼԸݡ
˵նճҲòĵ룬ճصͷǱôˣݣǹ⸴ԼԴ򡣡


ھʮ ⸴̬ȣ
Ǹִٿĺʱһ꼴ȥʱũ꣬ũʱѾʼʱڣܽܽᣬչ׼չ׼Ĵڷ̨ٴٿ
ϴβݲ֯Ĵ᲻ͬʱҪ˵ǣ׼ֳ빤ϾҪ̨ˣǰѸشŻˡЩŵû ֮ʹȫȥء˼񵳵Ĵ֮⣬ĴǶ񵳸֮׷áڡ
һ֮󣬱ȫû˴̨زμӵһ飬ܹ֪ͨĴֻİ˳ɡ񵳵ڴԼᶨ񵳵˴ԭȵĲɣӽ˳ɡ
ٿĵһ죬һǰЩӴܵӵеĴʸڲͶƱͷų˶Ͷ޳Ʊ
Щֽſһʵ˰ǵġίԱܿͳƳ5ķƱ˭Ͷġ¿ҪίԱһҪܣⲻһЩ׼ǵˡͬͬ£Ǽ˼顣
Щ˴ʸ֮󣬱δʹȱϯԱӵڶ쿪ʼǱ֯ι۸ݵءʤϵĸı൱ġڱʱع˴Ҫô֧񵳣Ҫôǵر󡣺ߵͶ߱൱ߣڶĻϲΪԼѡȷδչǰˡ
׻˵пŵп֡Ƕڹҵӡ̵ǲιúӴʻͻͻĺϷתӴƤ˸ֻе豸񵳵ĸɲǿƽпѧĻǶԴ˵ûʲôĸо񵳳Ĵ;Ŀѣˡ
뿴ҵϵĽ뼼ͻҪ㹻Ŀѧ֪ʶҲֱֻܿ֡ιũҵչʱЩͿˡΪݵ׸ķ̨ڵĸԣ̶ʵЩһЩ˲ٶоƬصľ飬ƽũݺũ֮Ĵģˮʩ޵ĵ·ũļоס򡣾һжôǸе𾪡
ǾȵǣЩоסͷʩѧУʾ֡ҽ磬˴ٿغճصļ㳡˵Ҽһȫһĺשӵеǿչֵ쾡¡
˴ɵĴһеˡٵһ֪ЩǰһУΪԼֵܴһָоʵ̫ˡ
ιۻ죬ӵ쿪ʼ˴ʼʽȡ档ҪҪĪҪڸݵһʵֳģҲ˵عлµõʹȨҿʼʼ³
λӵڶģǳĻͳƹݵظظҪʼ˿ͳƣԼӦĻ
ڵλģȫϵĽ衣
Ө뽻İζİζ棬ļУ⣬İζͿӿӰͰ͵ЩǰԲû취䵽˱˵Өϡ
¿ڻҪӨȫϵ档ӨĴһʼҲûô¡¿ȴûнйͣǰѹ̨صװȥۡӨ³˳¿˵һ˼ҪһӨֻҪιó¿⣬ζų¿ҪӨίˡӨϾǸСĽǶȻ޷¿ͬӨʱȷʾԼȫ֪ô졣
һͬ־ӵУ¿ƽ˵ԼĹ۵㣬˴ǵ֯ͬر˴ᣬĿĲôжϡǵĿ֪ôӪ˵ġǲ˴ͷʲô׼׼Ͳ˴ᣬᡣȫ⿪ʼǾǳӪˡҶ֪ܽǼ£ǴӰµĽ󽲵Ϳ⣬ǲܽΪʲôҪĻܲȫĳɹ
¿ѾԼķǳˣͬ־ָӨ֮һȷʾԼе
鿪ʼ֮Өǰ׼档񵳳Ĵ⼸ⶼʶһٵĶμӹصĹвͬ־͸ط֮صĹĴЩ⣬ɽֵĸо
ûĪȫйĴͳͷǼ£ֻҪжĻᣬҶŹġǰҪʷÿɲÿҶܳеġСͥͬڡ񵳳ĴȻҪȫΪǵߡ񵳳Ĵ֧ͬߡ
ڱĹʶ֮£ͬĹ۵ͳˡʱĿΪ١ΪҪȫΪÿһ˶֣ܶ壬ͬȻвͬ⡣
񵳵ĽǶ˵ͷһʵںˡȨǶ˵̱ȺڵḶ́رСȻȻͺ;ʱ˾롣ԣѺǷŵ׶԰ѧУͷܹЧĽͼͥѹõĽͶرǽŸŮͶӷչĽǶȫЧͶʵ;
Щݻ˴Ϲ˵ӨɲҰѵ۵˴˵¿ֻԸ߼ɲ̸ˡӰ⡱ѧУѧУֿ顣ЩܹáԡõչˣȻͶ׷浳ҪϵԺֹܲ۵ıϵͷˣ50Ľṹ5˶˵øŵߣ˸˵İȫֵʵ֡¿˼ţֻ5ˣҲܳ׹ҡйΰڣ˱ʵԼļֵֹ۵ձ鹲ʶ񲻽ǽһǿڣеĿһܵǿڡ
ԱȫϵǿھӢϵУȫȫѡγıҵǽֻйѸٱһڰŵĵ۹ҡ¿˾ԼĿ䵽һز
ڵͬ־Ҳ޷ȫ¿˽ЩݣǴȫĽǶȿҲǴӹȥδĽǶȥ¿ȻʲôţʷΣеĿʷĹ̡Գ¿ܴԼʷȷԼȷԼҪصĶڵͬ־ȴûʷʵ¿˵һУҽܴԼѾѧĶͷѰҽˡ
Լļƶȣ⵳ߣǾڹŬʵ⣬Ҳڹ⵳ߡ
ЩǸûнܹ񵳵ڲǸ̺塣ֻܿԼʶߡ˴ͷó¿˾úε۾չˡ
͵һ¾ǣȻϵһıҵѧУ֮ÿѧҪǮ˾Ȼɵ⡣һûкú棬ͷװ׵ָѵġǮһΪУᣬ豸ʦ֧һʷáѧҪ֧Ľ鱾ѧӷѡ
˰׬ǮҪǮһıסˡίԱռ鱨ͷǷ׷˽񵳻᲻Ǯ˷̯ʷáٴΪǿƷ̯Ҫԡ
ǷֶνеģԭȫûִҵĸôӪִҵĸߡǵĴڵĴɲ񵳵Աᶨ֧񵳵ȺڴͬЩԼصʵʩ̡еȫĽ͹ûи˹һȫµĸѶԶԶֱǹɱ˶ֵ֧ҲĹ̡
ŻĽУ¿˷һԭȸû뵽ǵλѡģڻ᳡㰮񵳵ԱȻǼĴǰյһƬƬ֡ŻĽУֿʼ˱仯Ǽ񵳵ԱĴǣݵԼĲ֧ͬ񵳵ĴȻȻѡԱߡվϵЩŶʶγ˼ľ档غܿλءݵۣ˴ҵֻٶˡ
ԭ᳡ͷλһܲһӣһһŵӡ¿˷֮󣬹ÿ춼ʮӣ鿪˼֮󣬴ϯ̨ϿȥԼ׷ǺѹѹߣֲͬĴǺѹѹұߡмӲǿճһֻȲԸ񵳣ȴҲԸЩ˲һԳĴмشȫ˵򻮷֣Ȼܶԡʻû
ȻǹϵĹ¿˶ԹϵûƫҲˣǸɹͬҪҪƶȡϵϵѧ˵ƶ뷽̸ʲôռЩ⡣
ֽ׶ҪѧУϵȫɨäɨä͵֪ݵж˿ڣЩ˿ڵ̶ܽȡԱƶӦľʵʩҪ軧ƶȡ
ƶǣԪƻ⣬ԪƻھҪɵĻϽСЩн׶ԣ˵Ϊף棬ΡȻЩ񵳵ȺѾԼŮѾѧУԼҲڽֳܽȫϴ幤˳
Ҳ֪׹ЩһгҲ˵ģֽŵЩĿࡣͷֽرдİֽ۸񲻷ơΪɻƶͳƣĹ󣬹ЩֽҪʮۺм˵ҲʮӵĿ
ոݵ˿ڹһǧ򣬾˭ҲڰջֽţһһǧǮ㣬ÿϾҪʮǮİֽīԱĹʣҪõĸԱнˮһʿ֧ЩȽϾͨĵ˽¹㣬˿ղپҪʮӡ񵳰Ǯһе
һ￪ֽϢǷǳϲġ˾޴ֽĲԡڻϲԸ⡰ˡӦֽŵʱӨ΢ЦŸλѾֽŶＯˡȻӨͬ΢ЦŸλɥĴλϵ
ⳡ磬ԱﰵЦ¿˵ʱĴֽͬ־̫⡣ˣϯƽȫͬⷢǰ׼
ֽʹԭϵĴգ뵾Ѵաǰ뵾ѵȼϻ˻һʡ񵳵ֽչ뵾֮󣬰ȻǼΪ˵ģԭǮĶھȻܻȡ룬ϵڱĺ¡ǰչ뵾ѵİﲻ뵾ѣųƱʱ϶Ц˻ֽõȶʵԭϣȻܹȶʵֽƷ
¸ͬ־ǵӰĴġԭż򵥻ɬġģȶԭϣͶʽɵĹ۲Ʒֹҵ·ߴҶûȻƾջҲ˵ֽȡĸָӵĹռֽĽԭƷУŵͬ־éٿĸܡ
һ񵳵ĺһֱܵĸܵвǵľͷٸʲôҪطʿġǳǮ֯طϵǹٸɹȻٸʿ֮ĶΪҡֻҪǮõλʿǻ׬Сġ
ȻӶʿͬҲʿͨȨһİԭٸ򽻵İȥĻǧȾ쵼λʿǾͻᱻһıԵȫȨ֮⡣
ûвμĴᣬǻû취⵽Щμδᣬ񵳵׷ǿ۽󿪣ЩһȾĵͬ۽󿪡
ίԱռ鱨ͷͷʿǼλں˵˵ŻĽУǵ˽۾ԽԽе˼ˣԭɢڸصЩʱмۼһʱǿҲڲǿЩҲܹĿǰġ
ֱϻͣʵڲӿʱ򣬴˹⸴ṥ˺ݵϢ˵Ϣʵе΢¿ֻǽ鱨żǿ̽ӦԴʩ˴֮С
ⷬʱ򣬳¿ûĿ鱨ݡֱݻᣬ¿뵳ڵͬ־˵ľ幤¿˵ݱٴεݽ¿ǰ¿˲ôһ¡
һ鱨ʵ񵳻û͸⸴ͷ񵳽㽭鱨ͨռ鱨ѵ鱨˹⸴ڲҪʱõ⸴жνޱԿԡ֪˹⸴Ҫݣ鱨رǲ˹۲Ա۲Ա˺ݺ죬⸴µĹ⸴ŵִﺼݳ⡣
¿Ըǣ㽭Ѳ蹼Ӷù⸴㽭ϲ£⸴ݵʱ㽭ѲȴֳѰڹ⸴Ȱ蹹ϾܾԼලѾۼںݵķӪ֯ءݳͷžۼ˸·ǧˣѾ㽭ϲоӡ
ڵõ⸴Ϣ֮ǰ蹰ЩӸۼϣ˹˵˵и¼¿˿֪֮֮Уͷ֮¿̲סЦ
蹼ȲЧҳ͢Ҳ塣ĽǰЩǵԴЩöǳ͢ģ͢ˣȻȫ䡣蹱ʾ⸴ԼľӣԲЩԼӪˣҲǿԼˡЩֵΪ͢ҲܹúãھͿȥ⸴Ǳߣɢˡÿ˳͢зԣǾͺúسǡȥδÿ˶о
йԣֻҪ˵ĵʵҶס㽭Ѳ蹲ƭ壬˵߼ӪֻҪݱ£̾ͻûӪûıֶΡǧͷ˲İٵȷļһѡ뿪Ķѡسǡ
ϷǮҰѸָӹٽеһ̸سˡôڹ⸴ִ֮ǰ˷ߡ
սľûʲôرģ˫ľȻسǵռţʿǹ⸴ϸߡǹʱؾӵȽϳ㡣⸴ڵһĽг˿ڶ죬סݵʿսָʤͷһ졣ڱȻڵ׼ͷܲô¡¡ҲǼʿ⸴ڶĽֱˡ
⸴ûйǣ˾
׻˵ּսУ˷ܵٴλ˹⸴֪֮ǲͷȵľƾû˭ͣǾȻʼ׷˵Ĺ⸴һʼ׷˳վƵķչ⸴ȫ߱Ҳ˵ͻȻһ֧ӹ˳Ĳ
дͬ־ץ˲٣д˶秵Ļаʮྫ׳ͻҲͷײಲŰɫ̹ӡΪŮꡣִըǹձըͶ̶ԶǹձⲫҾܡ
սͳܻرӪ⸴β׷ɱķءⲫսɢˡ⸴ɱݳǺ㽭Ѳ蹾ȻӣǾѲŽǿֿΪڳսĹ⸴ȱŲĵطӲءֱڶ˴ڽǣŷ²ͷڱڡڱȻΪ壬ϴ⸴˺üڱԴԲ㽭Ѳš
ѲŴźΧǽ֮󣬷زǱˣ㽭Ѳ蹵ױɵֿ˺þã⸴Ḷ˲СĴ۲Żʤ㽭Ѳ蹵³ͷ˵Ĳ̫ȷ˵ڵģ˵ɱģ˵⸴ʹ蹸翹蹸͵شġ㽭Ѳˡ
ϣ¿룬⸴Ӧúܸ˰ɡǳ¿˶ԴµΨһ뷨Ӻ󣬳¿ڰ칫Ҹͷʱ˯ˡ


ھʮ ⸴̬ȣ
䣬׼ˡ㻹ʲôҪô誵Ĳǰһֿƺɵı˵
調ڼͷϣϸźıӡô˵課Ұ׵¶˹еɫϢ΢涼ǹУݥȥҪȥã
˵ǾȥҪúˡҾӰմҽ˵ͷѾЩ
ȥϺͬ־Ϣô׷ĵ顣
װʵ˵⼸ӦϢˡ
һı飬֪⸴ȥϺҽҩ鲻ֹۣץס֣ݥȥգҪЩ˺˵˵ΣҪְǡ˵ͬ־ǹ⸴ͷĸս֮ʿǲĿ
֪ܵ˵жأ誸ԼĶ˵ͬ־ԭװɱҲάֲȥһᣬѾס誱ƣ䣬İɡǴộǶ׼ľҽԺô򲻻١ζæ
˵ļ誵ͷǾͺáݥϽȥɣȥءҿ϶ûµģ㲻ù
Ҳٶ˵ĨĨˮҴҴӣʹ̤ȥ
սǰ⸴¶ΪԼս֮ۺǲ֪Լ붮սԶսζһ´󼪣෴ǧͷʱſʼ⸴¶ûнܹ񵳵ľ½Ȼ¿ھУͷĩһԾӡ
һԾӡĺģָȱȫıϡѹٱͶս֮󣬾졣˵ĲˣôͿΪһֵһԾԴϵѹٱƷûн߾ܰѱϹ̶ȵŬ
⸴Ȼûս飬ǵô͹ʵǲԸ۹⸴û뷨ʵϹ⸴սǰ׼ˮƽǱ׼ġһԾӡˮƽ
ս۳죬˫ʮεĽս⸴ﵽٶˡٶͷսĲʮˡսͷ˵Ĺ⸴ʮˡǻڹ⸴˺Լڼҵҽ¡ճ붼ڵһΰ֮սмʶ񵳵սҽԺûôܹרѵľҽͻʿ⸴ҲѧżɴʹǶʱڣϸȾļʵ˲٣ûд
ճ붼֪ⲻʱġûдܹרҵѵҽоΣЩԽԽԱֻ³Ų̫áҽǽ˵ģҽֻϺСҴˣǸβճһȥϺŬҽһǰ¿
ԭȶ񵳼ΪеĸɲζûʲôϻʢĸɲǶ˵һս˵ͷǱǲ͡ϵԼʱûٸֺ˵ϴǱͲϣ㽭ʱȻǹѡǶҽ飬Ǻû˵Ҳδؿİæʱٴʴʣѣǻ粻ȥء
課ͷѾ룬ƥͼ򵥵Ѿáͼͬ־ƥųٵȥˡճҲͬУɲ뵽⡣˵ɫǽ˵ͬ־ǹ⸴ͷĸս֮ʿʵ򵽵ʱ򣬹⸴ıѾݽߡܶ˵һս֮ǰһͣģӵɵսϾǰҵͬ־˵أͬ־ǷĲҽУŵ˷Ĵںܶ˵ǵӵܿͱɾ
ǲִ֯һײĲ˳ĵˣӵĲ誡ճÿ뵽Щͷ·׹ߣеһ˵ĺ⡣ûЩ׼κս۹⸴ֻ䶨ˡ
սۺôʤˣսĹ⸴ԳеȱƶµĴЩ˿ɶǹ⸴ĸս֮ʿ
һͷǧȴû˸˵ʲôճº֮ĸɲսǰ˵̫Ĵ󻰣񵳱ʾ̫ĵ⡣ҪԼܵģȥԮ·ϣЩ˵ʲôڴԼ
ݳһƬ壬ԭĽֵʱտյװŵӿŵĵҲûʲô˿͡żҩ̣ҽܿǿдõŰ壬̰塣ߴֶ϶ýûС⸴ͬϲģ
һ˵˳ٵסƥ뿴ճƣɫͷҲǺ̡ܲճ¼ǰ±ﱼ㡢־ʿŴâЬ㽭ءÿղһһʮͿࡱҽһˮ֮ȴݶ顱һΣִﺼʱѾ¶ʮκȰؼҹ꣬𣺡ϸ̽Ҽǣһ磬ֱǣۣܸӣΪߣԼϵҮ
ʱճȴǾӣ̬Ȱ㲹˵չ͵ɣҲҪ̫ˡ
ճȻ㲣̬ȴһǰûеء˵ͷ˼Ƭ̲ſ˵䣬¿һҪ⻰ǳ¿˿ҽǰ۾ȵû߾Ȳãҹ⸴Թԡټճ¶Ȼ԰л񵳳ȵĶ顣
Щ⣬⻰ʵճѾԼ˵תѾף⻰ʵǶͬеĹ⸴ͬ־˵ġ
ֵ˵ͷ֣شһ⻰չʹ˱
˷ֱʱûõճ⻰Ѿе㡰ϥ˼Щԡð˲㽭ˡĹ⸴ɲǣûһἰճ⻰òá
⸴ȡ˺֮㽭Ҳû˸ҶԹ⸴ʾһ˿һĵ⡣ǰѾǰ氲г̡⸴ӳһ·صˣ߹·һȻо顣ļ٣һ·֮ϳ۵ܲ˲˯ʱȫڸ·ϡ
񵳵ĵ֮󣬹⸴ͺϵϡ褵ĵ̣˵ճҽģѵõһΡ¿˻еδ֪˼һҪʲô飬ܸͬ־ǰ˵˵Ҳ׼ڳ¿˵ľȫŵڲϣٿ˴ռȫûеõ⸴йص˿ָʾ
Һøݵ֮Ÿ磬⸴ǰվһǲҽ褾½·ţͬʱŸͨѶڶ죬յ˻šðطϵҽ֧Ԯһ¹⸴ᡣ
뾫ƣ߸ϵ죬̽Ӽ롣
ҽʿԼʮʵϰѧɵҽСֶѾװһ᲻ʲôеı飬һȫ¹̬˵ǰҽ١Ҳɳôˡھ͸˵ͨߣɲӻСֶǰݡ˵֮褰һѾ׼õľµͼŵǰ
˵ͷһλӨѸ𣬲ܱô˵硣褶ӨЩΪȻˮƽӦӨ֮ϡˮƽ褸мӨ֡񵳣ķֻг¿һˣϸҲֻΪԼûϸרѧʵǵʱѡ
갲ź𾪵ɫеȻ
Ȼ𾪵ɣ񵳰´Ц֪ġǲ밧褾Ūʮ˳˵ʮ˶Ǹʲôÿ˵רҵʲôˮƽΣҪ⸴ôϣЧѾֻҪ񵳿ϰ飬ܲƤ©١ͬʱӿηС
˵ѾʲôжڡΪӵܣһĲżĸо̫飬ԱӦüΪ򵥵ϱǿӵ̰թ⣬ȴĵĲܽܡ
񵳵ͷڿԾİ鱾Ĺ¡ֳǰֻڻͷŻеġ⳩ոһյĹҲڲϵĽ͡ÿһ¶һϸµĹѹôͷŵġ֧Ԯ⸴飬ֻеһƣϣǧҪ˵һѺĸжϻȻ˵ˣҲšڶôģǡǢбȻĻ֮һ褲ӱԼκ
ɫԼԾԮһ׼֣̲סʵҽ
ҲҽѧĴ˵ץϽһ·ߣǺó
뼤ֵĽ·ߣ֣ȹ⸴Աϲɫıȥݷ硣һҾĶҹ⸴û
ⲻҸ˵ľֻǰ쵳֧ľҸˣҿûʸôԱƽĴû˵ǵľ±˶֪Ÿͨŵģʽ͸¶ڲĻ褾ԲԼ˵ð쵳ίڻ飬褻ġ
׼һȥ׼ȥ̨أ褽ʵ
æһȥ̨ءŲҽܰǣѾǼĶ顣ֻЩͬ־ƺأϣиҽ
ǵжߣģ褽һ䣬⻰һڣͺˡ⻰ʵĲԣԷǳ¿ˣ⻰ʳ֮󣬳¿˾ͻһõĴ𸴣жˣǹ˶٣˶٣˶٣˲λĴͳơԵĲǳ¿ˡ
Ȼֻȷĸһ˵֣ϸݸûСԼǹңʼӡ߶߶ĳЩ˿񵳿ϰæҲ̲ס廰̸ͷʼߵ
һͷԼ޴һϵѡԼʡʱķЩ˵ĻԼͳƺáĻǵ̨صʱҲóһ׼ȷݡ㿴Ρ
ȻͷҲʧȥôһ˵׹ȥͳơͳƺˣٸ̸¡
Ц⵹ãȻھͳһ·ˮ·ڴŵʱʱͳЩ㿴Σ
˾ⷨӲҲƣǡ˴ţͷܽһǰ󣬾ԼиĶˡתͷ飬¼ôæ¼ˡһ¼¼ûڼ¼ǩʱ䣬ͰȫԺÿ¶ͷ˵ġý飬Ҫ̽
ȴ̲ס뵽¿Ǿܿͷûоĵط֪¿˻ô롣ͷҲֻһ˲漴ͷԺͷɾˡ
󣬳¿˽Ӽ˹⸴۾ͨһȺߡȻͬ뵽ģ¿ѯʹ̵ʱѾ͵ĵطͳƳݵݽ¿˵ʱ˳˵褽ͳƳġ¿˵ʱˣ褱ǲĹ⸴ġͳƳЩݣ褻ʹŸ鱨ϢҲܽʡʱ䡣⸴ˡԣ⸴᲻עͳƵϰ褾õԼʱ䣬żǵ漴š
¿һ㶼褣褼ᶨִеָʾϸϣһ㶼ûжԹ⸴֧֡еɰ
ͷֻһ£¿˾ͿʼԼ̫ḡһ쵼ֻǿЩϸڣȻԼ뷨²⣬ġһ¿˺ܿͰԼԺǳ¿ڹɵһǡעŵҪϣ뷨ȻȻľͱֻҪȥЩͻᱻйȥЩëƤû顣
ݥ֣ͳƺܺáھͱҽƶӣܳ¿˶˵
Ƕлˡɷףֻ۾ͨͨģеˡ¿ô˵ͷ׷⻰˵꣬Ͳǰζ˼£ĵ˵ϡ
һŽĴᣬһγɹĴᡣ¿ϯ̨űջὲĺɣø˴Ļӡǳ¿޸ԼĽ壬뻹δܼ¿һ档
¿˰պϮĸִὲܽᡣڳ¿˶ЩӵŲͬĿˡŽĴᡱָѹסд񵳵쵼λɹĴᡱָе᰸õͨʲô潻ۡЩʲϹǡֻ˵һʵѡϣ¿˶ڵ¿Ƿǳͬġ˵ϹǱģⲻʵָ˵ϹⱾֻ˵Լ֪ˡ
˴һԼĵٿܽ˴Ḷ́ƶ굳ĹǼΪҪĹ¿Ѿ˵ŵһߡ
¿Ѿȷ˹⸴Щȵˣ׻˵¿ηΡͷ˼񵳰æôɴ࣬̾¶˱Ŀǵû˵¿˵ĻȥҽԺʱ򣬾ȻѯʽӴԱ¿ûô
ô֪ߵغʻ񵳵ĽӴԱͬʱɫҸش޲ɼ⡣뻹ڻ֮УڶͷȻ취ЩìܡϧڡԹ⸴˾ȻûŪףΪʲô񵳵˶ǵ̬ȱ䵭
䵭䵭ͬ־ҲиҽԺŵ쵼˽°ѶԱһ£ѼֱˬǸͬ־˼˵ͬ־ȥˣȥìܵġ⸴ڸݵض˵¿ûôֻͬ־ǵ˹⸴ĵϣ֪ǻ˵ʲô
ĶҲˣݵѾ֪췽ɳ˶ʮѧԱԶʮҽʮʿɵġѧԱûмɡźϷ֮ˮ·ܴͨӻӱߵķ̨һ·볤ںӽרǲһһҽƶ顣չ˵壬ûӳ뵹һΣڻϴֻ֮;´߲ԩ·


ھʮ ⸴̬ȣģ
⸴ĻϯйأģɽǾģʽмճ£߰յλ˳ŸλɲѾǹ⸴ϰߵģʽ
չкʿ蹺ᡣ⸴ͷĸɲ˵⻰й⸴ɲ϶¶˲ͷɫ
㽭Ѳ蹵Ĺ㻵ںݸ翹Ļǰı֣ԸҲԶ̸һ߹٣ںսˣݵطʿ̬Ȼ̸ϻ衣Ҫ蹵ĺںʿͷûжϹʿʾ⸴᲻ԸᣬʿǿԳǮᡣ
ͷΰϷճȻǿףΪ󣬺²Υϰסǹ⸴ᵱҲû취ʲôëʿǸ̵Ŀͨһ⸴ᱻߣȻͨıȡİ̩ʿΪԼ⡰Һ͹⸴᲻һġʱҲоݡ
˵ǻӪ⸴ĸɲǶʿ𣬶ʿǵ뷨֪չҪҪץ߹ɱһӰ٣
ɱһӰٵ뷨ճ»ǺģϾǹ⸴죬ȻôˣճȰͷ뷨Ҳ֮顣㻹ܶн¾Ȼ뷨ֻҪϾЩ˾Ҳûж뷨
ǹ⸴Ľսԣ˺֮󣬳ɽƵĵֻʣϾĽ¾ԼϺҶʱǴ⡣Ϻ⸴Ἣ̽⸴ǰΣյĵˣĪϾĽ¾Ͼ뺼ݲԶڵľԣϾڹ⸴еСڽݵ㡣һϾ⸴֮һƬ񵳶סߵ⸴ͿרĶԸϱߡ˵ǻȻʡ
ǹ⸴һҪϾ⸴ͷʢĸɲҧгݵ˵սԷ֧Ԯ⸴ĵͼһ׵Ŀ档ϾǾͬΧȺͷķ򣬼Ϊ
⸴ͷҲǱȽϳɳصģЩɲǽԵϾĻǵıֻ²㡣ڵþøع⸴ͬ־ݼᡣͬϾ
ճ֮ͷãЩȱ¡øصͬ־ǰֻҪϾûǮƶ⡣Ҫǿ岻һҲ鵽
⸴ɲǷ׷׵ͷճµĻЩĹʶʿҲãҲãûֹ֧⸴˼ȻЩ˶ֵĵ⣬ǶΪӵڵʵӰȫǽھһʤĻϡ
չ񵳵ҽƶǲ˵Ҫߣиɲʵ
⣬ճ³ǡǴӵĻ˵ˣȻѾ˱Ҫߡ
Ϣ⸴ĸɲɫ־ɳǵӱȻ졣ЩѾż˵չǼȻϾҪϾľҽȷǲС
ճɫȻ֪⸴ľҽȷСΪȰڵĹ⸴ͬ־ͷΪֵճ̬ȳϿҵ¿Ԯ¿Ҳҽƶӡµ׶á
ҽƶӵı֣ճ¿ǾľġһݣҲ˵Ϣ̾Ϳʼҽң˵Ĺ⸴ٱƻƵȼݲͬƵȼʼΡ
ҵʴʲôճͷ̺ǡˡǡܲˡ
⸴ĸɲһҪôͷҪôܿճĿ⡣
ǰǾôԴ˼ҡճµͷǰ಻סŭ⣬ǣǵҽƶӵЩһβ񵳸һԴǣô룿
ͷճµʱ
ճ¿ͬ־ǲ˵ԭźúöԴҽƶӵЩǴϾʱ򣬾ͲڷǵõսЩҽƶӸһϾǸɵ飬ôڣ
ճŭ⸴ͬ־ʱҽƶӵͬ־ҲڿᡣҽƶͷܹʮҽʿʵϰѧսʿΪսʿס棬ҽƶڲҲʽٿ
ÿ˶ƣӣЩͬ־ƣҽƶӵѾ졣ȫҽ˻֮⣬·ûѹ˾ͺ¶ԣ˳Է˯֮˾ˣͬ־ǶǾƣߡ
ͬ־ǣѾ߹⸴ᣬߡҽƶӵʱί˵
Ϣͷͬ־¶ɵģ
Ҳ¶ЦݣǸõطҾڵľ£ûҪרȥûҪҷաܹ⸴˵ʲôһ
İɣί⸴Ҳġ顣⸴Щ˵һ㿴鶼ûˡͬ־˵
̾ͬ־ʾͬû뿴´ר˵ˣǻȥʱ߳ǾóÿЩɡ
еͬ־ʾָӣ뿪ݡǶʮҽѧУʵϰѧҲ̬ȻЩʮĺǿŲ̫ȷıԼ̬ȡ
ǵӣ̲סЦСͬ־ǣҪ¡뿴ֱ˵ǺӣǳЩ˵޹ء
˵꣬˵Ҫһ໤ЩСͬ־ȥߡǻصʱҲж˵ҾΣ
񵳵ͬ־ԴһϲЩѧͶЩʮ꣬Ҳʮꡣ
 褴һηηβˣ֪¿˴ͬ־ǹ̫ǿڰ죬褿˵ǷֹķʢȺڶעؽ褿˼ѧУҪϲѧͨաرҽѧУУǰҪǩҵʮĹͬ˿̵ѧҲжٶˡǹ趨ѧҽѧԺ⣬ƽҽսʱǾҽѧʱѧǻѧҽؼҿĻ룬ǶԹǲεġ
ԭΪ쵱ذδĻж˱ǡǡŪˡΪۿ̳ͨУĶִҽѧ֪̵ѧ빤ͬ˰һĪСѧУͷѧʵϣѧУҲҹó
δЩǶҽѧУͷѡŵʵʹУЩӱֵĺ⡣ҽƶȻԹ⸴ǧŭȴԸЩӸίܿ죬һսʿͻЩȥˡ
⸴ĳͻȫԵģһҪϸߣγͻĳͻȻۣҽƶҾҪε˵͸ȻĻͷƸû취ȫ⡣
ҽѧУѧǶȥˣ˵ֱӣͬ־ǣҲ˲١Ҳ˵˲٣ҵĿܼ򵥣⸴ЩﺰֻҪ塣ûҪһԼүԼ߹Ǻûʲôֱ𡣡
ҽƶͷĳԱǸݵؾŵùģŲ˷ŵܹĸλϣ˭ҷġϵĵԱԴӻʱھ͸ߵġϸˡ֮ǰβר˺ͻ̸ʱЩ̫βɲԹ⸴ۣõ֯Թ⸴Ŀȫȷġ
ͷͬ־ǲû̶ȵ⣬ȻҲһŭ벻ԼľԶûﵽβĸ߶ȡίô˵ͬ־̲סʵί˵˵
ԥ˵һжϣһ⸴᲻ǵĸͬ־ǲͶҽ⸴ǡ
190712·ݵʱйûСְҵҽ֡ͷϰΪĸնܹȽ̹ȻĽʵȹҽˮƽߣȲǲáȺձִӵ뷨ũͷĹٱǲỳɾҽţûоȹԲйٱҽ
ҳ¿˶ҽִûкøУݵͰ䲼ˡҽ¹ΪҽģҽƹίԱߡǣҽԺµģͷĹ涨ȾգԹۺЧҽԺĻԲȥҽԺȻҽԺǾζҽˡιϵ¿˾þûҪȲˡ
ҽƲͷһǿ˵ĸ˵徫񡱣һͬǿ뽨ҽŹϵҽҲǹûһֹ񵥷ĸ̬Ȳѧ
ߺߡЩͬ־Цͬ־Դ˱ʾȫͬ
ڶ⸴ỹ־Ȩλӵһеľ˼롣жϼΪڸݵͷ˱ñӣ˵ͬ־Ծͻᱻλн
ҽرҽһǱڵĹʶǵӼˣؤåеʿпûʲôһĹҽһֱ֤ĳʶѡҽ׽ܡƽȡרҵͷֵĿѧ̬ȡҽòݸߣṹҲ᲻ͬڳˣں˶β
⸴ȱԽǵײĹ⸴ԱǶ񵳵ҽƶӺءⲻǶԾߵأһ൱شͳĶ֪ʶӵءߵĵλԽߣȨ߶֪ʶӵĸӸоԽǿȫ񵳻ӪģʽͲϳˡ
磬սǰ˼𻮷ֵġһųˣ˶ͷơǣζҽߣų񵳺ͲͷΪ۵һ⡣ĿΪ˷ʲôƽͬʱҲҪΪʲôҪԡƽ塱
˹⸴֮񵳵ľҽǵȻǰ񵳵³¡⸴ǰλǰƶ֮ϵģͽľһȺλȽϸߵĸɲЩЩˣЩͨ˵˿ѾʼȬЩֻǼ򵥵Ĳˡˣ֪ҽȻҪˡ
ҽƶӶӳʮ꣬ڸݵͷѾǡͱȽϴ󡱵ͬ־ԴϺʱ͸񵳣ȡˡճѾװ׵İҽԺȫҽƶӸ𣬻˵Ͱ˳
ǰλϸߵĹ⸴ɲһʼ֪ҽƶӵɽṹΪ˰ҽ֪ЩСֻȺҽѧԺʵϰѧ֮ìܾ̱ˡ
ڹ⸴Щ˵ĸɲݣôˮƽߵҽҿŪЩ˰ѧʵϰѧǲ񵳵ҽƶΪ𻮷ҽƵȼǶͷоҽݵͷĸɲǽưŵʱ򶼲һЩ˵Ĺ⸴ɲϼ
˶棬⸴ɲΪݵˡҽƶȫء˵ĸ˵徫񡱡λ𱰡롰ƽȡ̾ͼҵĳͻճѹס󣬶ҽƶӲͬƸɲһͻǿѹסˡ
ͬ־ǽԼ۵㣬Ÿ⸴µжϣ⸴᲻ѧѧҲѧѧ
ǼԱȼ֮󱬷³ͻҲǡ¼¿ǰС˵ͷʹá桱ƻŧ˿ڵİȷһսʱӢ˲ùƷݵȱҩõķϡҽòӬԼ涼޾ʮüģֳϸȾ⡣ڸݵͷѾǱȽͨõһִŧ˵ķ
⸴֪ҽѧ⣬˿ڻŧ߽дʱ򣬵ʱŵĲҽУ̾;˱Ӫճµ֪Ҳŵѯʾճ¼¿ˣҶҲл˱ŧװײŧҺ˿䶯ŵİɫ档ճµθҲһθͷʳƿڶơ
ù⸴˽Ʒճ Ҳ޴֡ҵù⸴ᵹҲ£˱ͷҳһЩ˿ڻŧ˱ͦסѡʮѹס˱˿ڻŧĶˣ淨һԭ˱Ҳûƶ񻯵ļ󣬵˿ںܿ衣ճ¼ѹƣϲƵ˱ƺõĺܿ죬ôѹס˾档
ŻһŹ⸴ᣬҽƶӵͬ־Ҳ泩˲١Щͬ־Ҳˣʵסšܹ֤ԼȫȷĻҽƶӶͬ־ҲûôСۡ⸴һ֮ЩŭҲɢ˲١
ί´βǹ⸴ͺãξˡ˱ʾ˿ݵ̬ȣҽƶӱϾҽΪҽߣΪͷһԱ˵Ȼõ⣬ȻȻĿ
ʹһȻ⸴ͷЩºܲص⸴廹Ǻġм£ЩľҽʿͷҲθСθк̶ܴϻҽƶӶԹ⸴
սε֮һӵڵ͡ӵһȥһߴǹͨˡͨ˿˿ڴ󣬳Ѫֻ࣬Ҫûдϴ˴ֹѪֹŧȾ׳¡ӵڵ֣Ҫȡӵ֪ӵʲôڣڵĽͷҲĲ䣬ڼΪεġӵ¶ƬǾ͸Ρ
ũҰսҽԺһֱǸŲսϣûдʮ˵ľ顣⸴ԱûȡӵԱЩ˿ڱˣЩ˿ǻŧˡһпܻܿᵼ²ѪܣҪġ
ճǸˣ֪ǲʱƣɲߡȷʾܾܲȹ⸴ֻм񵳳ȵĶ顣ҽƶӵǾΪˡЩɵӡȻй⸴ĳͻӶǾ˵ͷȫû뵽ڸͲڸݵءҽʾ֭ƶƻҽǰϢ˼СʱͶ
֮еģͷһٶԱоŸųܻ̂ʣµԱζ̫áû취飬һٶʮ죬бȽϴġȻͼӰĺתĵһ죬Ա
ЩĻΣЩҽǹͬ顣עѪһ㣬пڵʱСһЩôԱܾܿͻ
һҽûܹȹˣλҽ˿ûΣֻΪѾŬⲡ˵ǴáҽǲϸġԼҲԲҰսʿѪҽͷҽʱⷽ˼ͬǸϡҪڿҿҵѧϰоҽǻ᲻Ͻġҽ°ܻˣҽϾûˡ
ΪίЩͬ־ǵġ˵徫ʹôҸ̹⸴ΪǼ顣
񵳵Ļ鵽βʱ򣬹⸴ĻǼѵĽšճº͹⸴ЩɲǴйʶϾʱ򾡿רҵľҽԺ֮ʿڹ⸴ơȻ£˵Щ˱Ͷ뵽ΪӽսȥǲܾҽԺʿĹãǳԼģЩΪ⸴Ǹɵĸ֮ʿһˣҲҪ߾ܵľΡ⸴Լûľҽ飬ҲϺƴѰҽҽƶӻ˾ι׼̻ذյʱûܴϺҵϵҽ
ճ²ûʶ⸴ìܣǱϵȫͻ
ǰճ¶Թ⸴ɲܾܲȻҽƶӵ鷳⸴ĸɲǵҲӦˡǰڵûˣԱõ˺תͻȻʮЩԭû£ǽģߵھ޴µȻܽˡ
ҽƶȵͨ棬ΪεɡʵͷҲûҽ֣˼ҵĲ˿ҽûκã˼Ūҽҵϡ棬ŪҲûеġκսͷ⸴ĸɲǵҲǳڽǰͷ˵ĸɲһͷǸɲڹ⸴ͷҲǸɲЩ˵ҳ˱Ӫҽƶָ֣ҽƶƿڴǵǸҸɡ
ճ²񵳵ҽƶʵں飬սѲ̽顣˵׶Ρϡ̡ɥܡƴձҪѧϰ֪ʶ
¿˺ܰ磬Ȼûκݺʵ֤֧֣Щȴ˺ܳһʱ䣬¿ҲʵбȽָԵ֪ʶ
ճĵľָᵼҽƶ´Ҳ⸴Ȼճ¶ķ񵳵֪ྶͥЩıϵġ


ھʮ ¿ʼ
ճĺȽЩ԰յĸоȥܶطĶȻ䣬ȴȽϸĶЩҲֵסĶ죬Ȼʪ¶ҪůͲ١ȴ˱볱ʪд̹ǵĸо
Ӻݸϵ̨صʱûʲô·Ҳ벻ôࡣṩ˴¸ЩԶĿˣǵֵס˺⡣Ȼ֪ǳ¿ģ·ϵ޴ʽƵͨöװ·ϵĴ±Ҳģ¾ġñף˷·޻һǺů͵ġ
1907ԳΪװıڸݵֻԳԹҷ˷šͱȽǮ˼ҴӲͬЩŸ߸޴ͳͳǶԽſۣؿλϵĸֲŵĴƣźЩӢ֮
֪¿ûսӼԼ벻ż񵳵˲ˣȻ¿˲ԼӦûաҲɵȣӴŵĹԱڷ̨չ졣ӴԱһ콨飬ڷ̨سڣҲǰسǸũȥ
ڷ̨һּΪķװ֮һĳ˶·ڿкܿ췢ֻ֣ҪǹʽԱŮѵ޴·šϣ¿˴޴ͨ˴޴²ִǳͷβһУǡԹҷģǾ;ûȸس֮䣬ڹ̱ˮĿϣǸڱƵʽԱͨ˼ҳԼǿ޴µġ
²ǻȥҲһɡͬĹ⸴ɲͲͷ޵
Ūô޻ЦܶεĳҲЩڼ۸С޻ôһҪǮء
Ļõͬ־ǵͬ˽ʵҿǸԣⲻӦðô˵ն㽭á
Ǻܶ˶԰ոݵصɻ󣬵ˮƽģߵʱɻ϶ḡֳͨչȻûйṩ޴£ȴҲû˭²ġũģ޽ĺשͷҼһӿŶȥҲ˵ģש㽭Ҳ˭סġ˵ڳԷʱ򣬴ͷеʳζⲻܲ㽭ĸ˾ˡ
Űյĸԣݵȶȴûἰ񵳵ߡ⸴֪񵳵ߣʵؿͷȷ̨Ѿڵͳͳлˡǰ˷ģֻҪֵأܵõһĶصʹȨϣ˵Ҳûеˡ
⸴Ტصƽճ̫׶֧ߵġ⸴ڼûһȫгԱһͬظ죬Ҳûְʵƶȵʵ⼸ڰյĹ⸴ɲһǿƶߣ⸴ڲͻϰյĽ̸У⼸˶ʵǲǷģϰЦ˵ֻҪȻܷˡ⻰ͷ̺ɱù⸴˵ҲҶЩĵǺε³
ͷĻбﲻסʱ򣬼ι⸴Щιͷ˺ö뷨뷨˵ںĸܡ
ڽ޵ĴϣеİѲιۿϸ֦ĩ̸һͨż춼̸ЩҲ᲻̲ס˵Ǿ񵳱ǿľһ㣬нֹ˵ڸһɢɳ￴Ŷڹ⸴£ȴûһ
ͷһȻղסˣ˸˵нֹ񵳻׼ûиŷ鲻ԵӡǰҲҪļǹˣǰĲһ
ǿƴǸȣ̷ǻųʮڣʵ˴֮⣬ǷʲôûС˵ڰմϸɲǳἰ˹⸴㡣
ʱҲ˵Ǳ𴦣ǹ⸴ȻǵĶ࣬ȴ١񵳣ȻһһȴǸ˸оıѾáǵôЩأ
ȷ˵Ҫϣ񵳵ȷûôʱ顣֯ĽṹעֻҪĸ̾ͻжҺʱȣ񵳵жҲе·磬˴֮󣬵һʼܹжľίԱᡣ
ضҪʵʩġѾȷĵķǲʳĵĵΪģܱߵһһСȻίԱĵڻ飬е۾ȫֱ⣬ʵʩʵʩֶΣԵԱȻûʲôġίԱŷԡ
ͬ־ǣ϶˷ġЩΪ棬жΪԼЩô˵ЩǷߣЩˣȻҲҪã˻ҪվڰߵϷģǾֻܰнСίԱĹǰѷеķҳԴ
ͷͬ־ЩűʼǣЩš΢ͣһ£˶ݣż˵ߵ˭ܻشһ£
ͬ־ǻ࿴ţһʱû˿ϻش𡣵ϵһص㣬һȳ˵ĺ׳Ϊ˵ˣҶ̫Ը֪ҵ뷨û˿˵Ц񵳵ĵȷȷҪͳһ˼룬ϯǰ̸˵¡ͳһ˼ûⲻܱ־Ϊλ˵һжȷġǹٱλⲻͳһ˼롣ԷһڵǱȻпͳһģҲȻпǲͬġͳһͬյĵԱǻʲôĹʶǾĹ
⻰δ̫ۻˣͬ־ǸԸⷢԼĿͬ־ǵķӦʧס˵εĺľ棬ǸӦӵеģԵȨ鵳УȨΪġȨУȨĿΪȨǸСҲ˵㲻õȨΪԼĲȡ˽磬ȷڴڷǵĶͷͬ־Լⷴ˽ܺãĿźûк³˽֪ͨԼѣ뷽跨ӱܳͷҾôô
ⷬǼģЩͬ־ͷûô뷨¶˺ܵı飬Щͬ־ıͱȽϸˡЩ龡۵ףҲֱӵǼ˵Ӹ˵ĽǶȶԣļˣѣ֮顣Ӹ˵ƷкͽǶ˵һ̬ȡǣ֯ĽǶ˵ˣ˵Щˣ֯ȨΪԼıȡ˵档ǷˣЩ˱֯ϵ֯ϾԲܽܵġ
˵Ҫ˵ʲôѾǳˡмѾѰҶίԱĳԱҶίԱᵽǸʲô֪ıҲΧͬ־ǵĹעĿĽϣԭͬ־Ǹɫ䡣
ûһ˵񵳲ҪɱɱȥӸ˽ǶȶԣѲʲôԭѣԼǮȥӼһ£ԼҵȥһЩǸΪ֯ϼȲ֧֣ҲԡΪǴԼ棬ȨɡǣЩŴ֯ϵõȨΪԼΪԼѷ֯ϾԲġȨãȨãԼȨԼաЩȨ죬ҲַǣЩͬ־û㣬ΪȨ֣Ϳ԰Լ뷨ʹãȨȨԼˡʴңһϸĵԱô
˸񵳵ԱѾĵԱߵ˵
ûǸǵԱԵᵳԱ٣һ̬һݺݵЩɫЩ΢΢ˡ
ڰ֣ͬ־ǣ˵ԡ˸ʲôֻҪǼ񵳣Ǿ񵳵ĵԱһʵڰǽϻһʣΪһβûεѿⶼʵǲΪЩ˷˰࣬Ǿͷ񵳵ԱʵʵʵΪ񵳵ԱһҪѧʵʵ
⻰ЧĻͬ־ǵֻҲʱԵġ˴ʶͬ־ìͷٴָЩ˵͵ͬ־ίԱǸĻҪԵĹ󲿷ֶǵˡ˵ڵȨȨ͸Ȩֻֻ֮ǹĻԵǵìܡԣλ֮ͬ־Ҫܵ顣ÿͬ־ҪԼÿͬ־ҲҪ֪ͬ־ⲻ֯ΪѴң֯ڱҡڵأǻᴦЩΥ˼ɵͬ־ǲɱˡΪڵĶûе̶ȣε֮ίԱͻӵиϸļɣֺʹͬ
⻰˵꣬ͬ־ɫÿñһ£ǵ鵽ԼͷϣһҪԼͬ־飬һˡЩ֮黹ܱˣֻ˵Ƚر
Цͬ־ǣֵֻǹһ֡ҲҪôҵߣҼȻʹ˵Ȩ빫ȨôҾҪЩȨһǾ仰Ϊ񵳵ĵԱǾҪѧʵʵǵԱ˼뽨һ֣ҲԺҪǿĵ֯һ֡
ͬ־ǻǲóһЩͬ־ȥܵ顣Щ˵У󲿷Щɫͬ־Щĳ֮ͬ־һ൱һЩͬ־Ҳȥܵˡʵͬ־Ǹе˼졣ͬ־ЩսսЩɫ˸ɴະίԱԩ
εЦЦûҪ㶨ԩӺζȥܵ飬ҪҵĹ
󲿷ֱܵĶԼţȴôһڵϲߡ˻֣̼𲻿϶ˣ˳ȥԭЩĸоЩƤһļһȴһֱĵĸоԭĵ嵭˲١
Щͬ־ȥ֮˵ʣµͬ־ǣǼݡķ⡣ôжЩǳڸķԣǳڶԸķԣʲô뷨ô
ίԱڽڲ飬еĲŶһΧڽڲ顣Өû뵽Լͷ׵ĵ˴Ϊ˱֮󣬷̨ίͬ־ΪӨõʱ⡣Өĸλã˵͸ͬˡΪӨη̨صسһְЩΪӨƽȥЩΩ²ҵΪӨпҪİζίǡ
ӨûֹۣʱǴһеʱڡ׼ʱӨѹӸ˱ͬ־ȫί칫ҡˣӨûнӵָ֪ͨ˾ôԵɼίԱίԱͬ־һӨʱӨЩĸоŸ²Ǵ˵ĲšôҵԼأ
СȥίԱڣŵϵСԡӨͬ־˼ʵǵĻش֯ϵ⡣ĻͷʱӨȷԼжȫȷģӦʲôõ顣
Լ˵ӨļԶ⼸ԱġǼͼίίԱǲ㼶ߵ͵ġڵںͷѵзǿҲӦݡȻȷԼûзıŵ飬Өͷ㷲ͼίϿͬκθɲίԱᣬǽɱĹǺպӨ֪ǴĺԼȥԼĹλСͬʱˡ
Ȼǿ򶨣ӨϾǸС˵ͷǲܵġ
ͼίͬ־ȶ˸ȨȨ˽ȨȨӦõεĺݡЩӨ̲ס˿ӨĸֻҪлᣬ͸Ө̸Щ顣ͷи׳ӨϵӨǸ򷢵ȥˡմӨݰ¡⵹ǳʲôվһظ֮ˡԵĿ͸һֱӨѾͷģûһ㿼ǵġ˶㣬ֻ㡣ǸõĶҪʮٱȡغôġۼȻʲô֦ҶҾһ̹̹˻ʵҲ͡ڻף֮벻˶СڳϯⰲգҾúкñ
ûкñӨǲں޹أ̹̹ˣӨϲ̹̹ζŴƽȣǿ³ԷŮʲôɾǸһԳ򣬿ɵķ衣ԼǵøӵĹϵԼסֻ˵ֿԡǲôӨܲˣӨԼԸסԼĳ
ӨԼţǺġֻҪӨԼݣӦĵ顣ӨƶũԷӽһ£ԱֱѯӨΪҪԼҵ齨ӡĽǶ̺һ塣Ȼ齨Ӻܻܿõķֲôüͷ˿ʼԵķܿйȨ˽õɡ
ֻ֯¾ɣӨñĺëֱȻԱûôȥյӨȴܸоеΣա̲סңԼʱ븸֮뷨ϵķһȫҷũ廧ڣأǨͷİˣ֪ʲô鷳
ȻЩ£ӨʵǵİԼ뷨͹ԱǵһΣӨǼൽܳΪϾ껥Կ˼ۣɫ¶졣
һı˳ӨݲȵĻشǰ⣬һɼίԱͬ־̲סʵӨͬ־Լͥʲô㡣
⻰ӨһüͷǿҵĲ졣ʵʵڵַӨ˽ȨҼͥ¸Ͳǹ¡ӨǲһϵķʱίԱͬ־˵ͬ־ΪܿԼʧ̬ˣæ˵Ҹ˵⣬֯ݡԲش𡣡
ӨסŭͷҾͲش⡣˵֮Өܿ뵽Լش϶ᱻ¼ڰԼõӰ졣Ө֮һ㶼⡣氵Ǽ¼ˣǼҶǿԼı³Էαعܱô룿
ѯһ죬ϵʱӨûбؼҡŵһ䡰ϢҡͷҲ˵ͷͷҲܴ򿪡һż򵥵ľһ죬˶ѡشǸ߸ߵǽݶλãӨ˿߶ȣҪǷܹס̨ǰס̨ҲûãǲһľˡϢֻġ
뵽ӨЩֻţţӦֶŲûдͷϡӨͷ˿ȴͷڱءڱӨæصڣ˷š
ϵʱί칫ҵΣϵʱֵطǿҵķӨеĿֻšǿҵĻɸȻӿͷӨʼ˼ԼһСѵԼʲôҪԼĴô룬Ө벻Լʲô
ͷûʲôΣӨ˴ϣѾ½סԼ塣ԱʱӨܱ򶨣ڶһ˵ʱǧ˼ȴԺͷӿӨԻˡ
ڶɺ̻û̸Ĺ̸֮Ա˼¼ȫǹʽ˵Өͬ־Ѿ̸ˡԿһ¼¼ûĻǩ
̸¼óóӨʵ벻ԼȻ̸ܹôණȻͽ̸飬Ө¼ʱȻһǿҵİСԼ˵ĻôӨֹһεĸеɻ
ݣӨǩԼ֡ԱͰӨͷ뿪ˡӨһĴԼķ䣬ͻȻһ£ʵԼסķ䲢ͬĴСͬ߸ǽϵûвֻľդĴͬǣӽΣסֻд̶ѡӨĸо·̾Ө̲ס˾¡
һҪԼôӨͷȫûףѵԼĹͷʲôʧôӨòôˡ˼·תϣһŵӨҲû˵˵ȰѵǰڳԶİţǵΡϵûԼ뷨Ǿǰռƻ񡣶ӨԼ֪Լ飬ͬ־ǳƵײǿ϶֪ʲôĿģӨĲٶȰѰոƵزţϴǵ׼ȷġйزšȥ⡣˵Өʲô춯صĴ£Ǿ̸ϵġ
Լһ߼ȵĽɫӨͻȻǿҵʶ㡣ԼĽɫ֮ӨŷԼǰûע⵽İΪһȵ顣εУӨ˺ܶں˽ܵ⡣Ǵȥı棬Ҳ˵ˡֻܶһ飬Լͬ־ȴҲ֪ˣ˵϶˻㱨֯϶ԸɲǵĿƾȻ̶ȣӨֲ
Լһ߼ȵʱ鼴̸ɢĸɸɾȴҲɢԼƽһòͬ־о˰ɣӨ뵽ְӨ̲סǰĺܶСϸڡЩͬ־ʶĵִУӦþǶԼְıܷӦɡʵԼܶʱҲǴˣӲǰԼΪ˽鷳Ĺһݶѡ˵ԼдĻԼĹ뵽ӨԼûܹɸ׵ڴûΪһ̹̹ˡ
Ҳ֪˶ãűƿ²ĸ¡ЦݵģһŸ¾͸˵˵Өͬ־ʽ֪ͨ㣬㽲Ϊһܵĸɲѵںһȥ
ӨҲ²͸һ׻ʲôȻ²ô˵ӨҲֻӡûκֹ£˴ίԱ칫سǰسǵıӪڸΪϰ칫ؼѵڵصĴſͣסʱӨȷԼҪѵһֵ顣
ѵӺָͨӺ޸ԣҵλȴΪؼǰӪǰɭϵ񵳶ؼڵأ߼ɲʱõʱʹӡһţͼ˲ˣ̨ų¿ˣǼξֳίͷֹܸعĸ߼ǣϸЩܾýĴɲҲ֮⣬һЩڸرֺܳɫĸݵɲЩӨİǰŽ˴ϣЩ˶ϯߡ˵ݵ뾭ùľӢǾۼһá
¿˻ʾӨ£˵˼ȻˡǾͿʼѵ˵һѵҪ㣬ǵһƻǵҪʲôηΧ˽֮ǲ̫˴ģĽȻǰûдȻ󲻹һеװӷǵĽ
ӨһʱӦı仯ǰԼͬһھͺͶĸɲһܳ¿˵ѵ¿̸ȫͨĹͬȻǹغȫֵĿⲢһί칫ܹӴĲ档
λļܸߣÿһ϶ѾֽͱʡӨʶʿʼ¼
¿ЦҲ´˵ҶáΪǣĺܶණҸûа취ȫ֤ҿҪһ˵Һ˵˵һû취֤ҲǺ˵˵
ͷͬ־̲סЦ¿һǱȽģ̫ϲЦǽ¿˿ǳ˷ܣЩͬ
ͬ־ǣӽ쿪ʼѵҪҶδжԤڡرǹҵ跽ԤڣھͿ׵ĸͬ־ǣҵĺܶ࿼ǣǰĺܶŬΪʵԤڶ׼ġΪʲôǰʹ˵ЩΪΪҵ۽ûзſҵԤ֮ҺܵĴⲻЩĶǸݵͷһĸɲŴҲ֪δķչʲôӣܹסԼĲܹѵǰĹáӶδͼʧԼҪǣŴԾܰסԼ
ų¿ȸ˴˸ñͬ־ַһЦȷǺټĳ
¿ȴݹĸо۾ģһְͬ־ǣôھͿʼɡȴӴ󺽺ʱʼҽסڲ֤˵ûҼޣ϶ЩǼǴˣҵʱûо͸㻹ұ̬ȵȥΡ
⻰һʼͬ־һɵĸоô¿˽ݺܿ˸еһ𺳡Щǳ¿ڽ̲ͷģǳ¿ȫûнġ¿ȾʹӴ󺽺ʱʼ´½ūóס޵нӣˣӢ𣬷ʱ³ʿС־ϱս
˸ֵͼ¿ʱѴŵʷͬ־ǽ˽񵳵ĸ߼ɲǶžԲĻӣӨҲˡҪҵʷչʱЩɾĿѣԡǲѧϸͬûܹϵͳȥоʷ
Ȼͬ¿˵Щɲܵĸɻ󣬶һΪõ֪ʶȻʵ
һͷ¿صǹҵʱƶȡⲿǳ¿˽ġ
ͷϷǽ죬¿˰νһȫµййʲô̬֯ʶ̬Щƿշôʵ֣رڹҵϣӿƼϣЩҵƼᷢչ̵Ĺϵ¿һ󵨵Ĳ
ͷ죬ͬ־ǻó¿һѧߵĻѵͬ־ǼҪΪ¿һߡˡ
û˵붼벻ļڳ¿˵ĲϡŹֵģȴòƺһЩѧȴлһ˾ȵǣ¿˲ǹܳһյ̬¿˷ǿֿƼչĹĻǿҵĲθεʱ򼸺ΪЩĴڹҷ·Խʱ⣬˼ʮ̵ᷢı仯
¿˻ûҰѴģȫʵļߴңĽǵ˶սˮƽĿƼʱʱѾֵĺܶƼ¿˸⡱һ£ֱͬ־Ǵſļ
ˣЩҲѾǾˡ
¿ԺĸսΪγ̽βҸͬ־ǣδйΪصǿվҪȨȫɻóάֵʱεͬ־һƣľ鿴ų¿ˡ׳¿ΪʲôҪڽγûų¿һܹʵ֡׼ȷ˵ȫ󲻵ܹһ硣
ܸݵѾһʷܴԼδԼܹɵĹҵһ¿Ķȣô΢Ҫ˼άϣʵǳͬ־еʵͬ־ǣʵ¿ԼҲûۿʷ˽ʷҳ¿ʱҲйʱ·̼йӶιҵֱɱһܹΰʱ
һڵѵ¿Ҳûпʼʱľ񣬲ͬľ˳¿˵ľ˻ɤ˵ͬ־ǣһǾ仰ŴܹǰʧԼһߵǸʱǧ֮ʼ£һĻۣһɡλԿǸʱġ
ǣǺǣϸͻȻеʵЦĻƼˮƽͬ־ɱȵģͷԳ¿˽Īϸ
࣬Ŷϯ̰ϸ۷ŹĶų¿ˣҵʱд飬;ѾĿԶ󡣲Ҳ֪㵱ʱֻ˵һƤëѡ
ָ𣬳¿˵е˼׼˿ڿˮ˻Ƶɤܺܵ㣬˵֪ĶߴˣڴҶͬһϡҪľʵҸߴҵ硣ʼնûиıͷ
û˸ҽ仰˶ÿһų¿ˣȻֻ࿴ߵͬ־ǡͬ־ǵУֻܿ
ϯǵҪչʲôĳ̶Ȳаô˳ĬΪƹί쵼ˣı¿˲һиסˡ漸ЩЪ˹ĸо
¿˵ͷҸҾһӰɡһͷĸƼÿһʮܸôһ룬Ҫã
ͬ־ǼüͷȫûпԴʼĲӨѧ̫ãһ𰸾Ȼǵڶʮ졣˺ü飬ӨȷԼûӵ˵ڶʮ졣
ͬ־𰸶ûлȻɫЩͬ־Ǹüͷ
ûǵڶʮ졣¿˴һǰ˸ͬ־ǣһԼôʱǲŶٵˣŶٵǹǸݵزŶطںʱȣǸݵʵӵĿɲһΪʲôܹЩ˭ܸң
ͬ־ûлش̫Ĵ̼ѾռǾ󲿷־
¿ҲûһҪ˵Ĵ㣬˵Ϊÿһ˶ԼĹŽ£ΪһͬĿ깲ͬǰⲻҳ¿һ˵ʤͬ־ǹͬʤ̫ã̤ʵصĸȥʮ꣬ʮʵ˵һСͬ־СҲжʮˣʮ꿴Ĺȥ˲ǵָһ˲ٹʮ꣬ʮ꣬Ҳǵָһ˲ҶԴ˵ЩûܴǸö١ҺܸˣΪͬ־ǵȷûб˵ĶԻ󡣽ӣǵ¿ʼǰһҽ̤ʵصĸȥɡ͵¿Ρ
ǳ¿ѵз조ҡһΣ¿Ҳûа취ʷϵĵȾһȺӢ顱ɵġΣķչкôˡܽôǸսУĽǵ족ֿںţԼչҺЧ˶Թƶȵ֮ġ
¿Ǿûڸݵؼģʵʱڣûиߵ׷󣬳¿˿ɲֱܱ֤ӿƵĸ᲻ϹʲԷĵ·ϣ¿Ŭǿ֯ϵһõء쵼߸ûи߶׷Ļһܹȥƣ֯ӦˡԸֱǻԵĴ֯Ľζ漯źܿͻᵮ¿˾ԲڵԼв֯ڡɽͷ
ȻôѡʣµѡǡҩһδͼϸǿҴ̼һ濪ʼģ硣漯ζ¿ֻܹϣ漯Ų֮ǰȰѵĹģ
εĳ˺ĸɲ֮⣬ʮǸؾѡɲ¿ǰԼѵȫľ»޴֮ǰ¿κƫЩǸǱȻԳ¿˵һжɡ
ĸĵó¿һ־򣬸ɸҪȫͶ룬հǰ˺ûк³
ͬ־ܹңҽ˵һС뿪ҵʱ򣬳¿˷·ǴԼ˵


Ⱥ


һ Ҽбľһ
ǲ̫̾ġ£ɫأֿ˵˲Żе滺ɫôϪԱߵ̫๬Ů˿ķɡ̫๬ŮһϢһ춯˴ע⡣һ棬ʱʱ̹̿עŴĶ򣬲ôٻ˿ӳ١
ûñ˷뷨ľѾĴĴֿһǰѻɽۣȫǸȵۡҲ˵ܱߵĸʡ밲սĸʡҲѩƬһۡ㶫ͬ˻ҵңϺǹ⸴ᣬϵĻ˻ᡣЩҵǽ񵳼򣬴ƺ¾ƣڸҡضѹȫ͢ȡ
ڳͷ˵ĵܶõܶաաǶ˰գ˽ݡŹ⸴ȡݣۼܶڵĽذΧͷ𷽵ۼһһ⡣Ϫдگ飬ؽ꣬زסĻ𷽾ѳǺˡ֮ԲдǴ֪ǾԲִаگڳ͢ľλλߵķ⽮֮һǳܶ͢
Ǿ˥ߵԭ򣬴ҲûǰЩǿҵĶԿ顣ͻȻһ뷨Ϳı֣̾ᰲյĳ¿˱ȴµЩҪǿöࡣ˲ŲΪ͢ãó¿췴֤Լʵ¿ĿͶĻӦǸ˲š
ͷûг̫ãܿǴͳߣڳ¿ѷ˳͢˿ϵɫܿ»ָһִеɫǿϵɫ֪ûаһŮˣɥɥɥӡǼͥϣ̫ƽҡڶѻƬսɳ֡սȭҡ˹һеĴһдˡЩȣ¿ڰ췴̸϶ྪס
˼¡ĵ˳ţϯϷ̫ƽˡͬˡڳ͢ҪֻѡԼŶԳ¿˵Ǵʱڳ͢ͷҲܹίεĴ󳼡
һϵ쵹Ǻ󵳣ԬԼ¶ǺҺУԬǵĻܲ١ȴȫЩ¡ѹ̫ƽĹͣͨ˶£ֲ𡣲ˡһ¶뺺ľ棬ڣмǺ˶֮Դ֮͹ԹԽܹʮ꣬ɸҷȨȨųȥֲղʲôµġЩֻ֪ץȨʵĿ⡣Ǵ֪Լжʮʱˡ
Ҳ¡ǳֵǣȻǴȨߣͽɴڡϾڻʵ۵ıϣǸˣУռżơһˣʲôȫõ
䷨УǸɵӳչʾΪʵǶôϸ񡣴ţȺֻ֪Ȩġ۵ɿ£ȻΪξԻʵ۵ĵλǿжȡȨλܹһУô͸Ǵ˴ɱǴɱ˴󳼡ϻʵ۱ĹΡһжΪ˴ɻеĹҵΪΪʵ۾ͿȻȻִȨȫͬɵִȨ
һ򲽣˵ꡰ䷨ľѵһȥЩԵ۵Ծӵһ뷽跨ɿùٴζԺ֡Ϊִߣ֪жױȨջ󡣹ʲܼԦЩˡ۵Ժ󵳵ϴһᵼº󵳵ȫѪг¿Щҵң˻񡣴ע̼߽⡣ΪִߵıܾԲ鷢
뵽źӢ˵֮
֮ߵ̫Ϸү֮ΡΡĹˡ
ɡ
֮л˶ŲΡΡվЩˣ뿪ûã㾡֮ĺ¾ͽ⵽شȫûľءҵľһȳڻء֮ΪʱĺһЦʧܵһ̶ϻ˶֮ĳЦ⡰ССˡζ峯͢һǿв̫ƽ֮󣬴ٴγһ֧ܹƳ͢ķ֮ûиеκθˣŰյĺ֮Ѫڡ񵳵ķһڳ˺һЦ̸
Ű䣬лưҵֱ⡣
Ǳôʣ֮ΪǺܶĳЦ⻰Ӵʳ֮û롣ڵΣ֣֮뷨ͬȻƳ¿ˡЩӾڵ¾ΡѾγɵһΪȻƳ¿ˡһΪӦȻưܱߵĸҵȶ԰γɺΧ֮ƣȻ󼯽رһɨƽաԬǸ̬֮Żưգλڻưܱҵ
֮˵뷨֪ǿ¾ĸȫûжԸ񵳵ġǶԱе֮ҲܲϣζִƵı 뽭ᶽʿ乲ͬգѾõľϡ˵к¾뽭¾ͬ񵳰ѡڶηΧ˳ʤĸʾǰ֮Ϊⳡ̻ĺܿ࣬͢ȴԲʧܡ
̫Ϸү΢ʵҲɿεĴ󽫡΢ΪԽҵ֮ԼĽ顣
ɡ붼ûͷ֮Ľ顣¡ңѾУСײ׮永
ܹ֮µ뷨ķ֮أ֮Щȡ̫Ϸү¾°ܣҵ׷ҡʡֻԶδ𣬵ؾ˲
ź̫๬ŮһϢϴдԱô˵Σǻµ᯴ӡֵ̫֮๬ŮλŴ˵Ӻô
Ű֮⣬ȻԸյҵô֪ĵУɺܲ⻰
ոҵ𣬿֣ʵǿ˰ܵơֻҪܻưܣƤ֮ëɸҵ練ơ֮˴Ĳ죬ֻǳ͢޴󽫣ؿ
֪֮ǲʶˣ˼ؿӦб˼˼Ƭ̣ϪѾŲ³֮˼֮ĻŰ䣬Ԭοͤɿ𰲻ҵ֮𣿡
Ԭοֻͤ²֮
ΪΣЩ֡ԬԬ˵ĺ¡ܳԬԸ顣
֮°ܣԬοͤȻʱٹաȽ𰲻ܱߵҵΧա΢Ϊȡҵ²һ꣬н֮ơ𰲻ܱҵʱáһΣԤ⡣˵ǳ𰲻ܱҵ˭ܱ֤ҵȣ
Ϊ֮Ԭ֮ĻȴԲ˼֮Ҫ𰲻ҵ뵽̲סֿ˿ϵļ£ⶼԮ¡Ī˵𰲻ҵǰΧҵѾøضͷö뵽Ƚҵδزһð취͢¾شӴĿʼȴһָʿĺð취ڽУҲЩܸɵľո¶ͷҲ˵
֮ȥ֮󣬴Ӽ˾󳼣ִ½мܾ·ĹԱԬʾԼ֮⣬֮սԿͬеĹԱȲҵ˵ҵ
ֿ˺ü죬ټգͬ˾½Ľ飬ȽطҵΪĵñҪ½ƶ¼ƻ
ǰͬüõϢȻͨͬĴͷʽϢ񵳸ݵشȥ
¿˵õϢʱͬ־ƶһƻδй֮󣬺ĸɲǿų¿˵ĿⶼԵúܲͷ¿˶Դ޶ãƽһйļ飬ôһ㱨ľû㱨ɸɹģҲӳ١Ȼ¿һͬ־Լ쳣Щڲʡ
һȱǷ׵Ĵסͬ־ά򣬴Һôûаѳ¿˿һӡǴѵ֮Ѿˣĳȥϳ¿ԼһᶨҾ֮Ҳ𽥿ʼƽϢ
ݵʵей̫̫еģʽհ̫ƣ̫ʱ䡣ǿѷŵɵġѾ19081£봺ԽԽӡˢ껭ĵӡˢټȺڴʱշš
˹ί칫εӨЩսսİѸȡͳƵ¿󶨡ų¿˺ûʲôľٶӨ̲סзֱණһϤ͵չֳȫͬһ棬ȳʵǹǿҡӨĻָǲġؼҵʱ͸̸£նԳ¿˲ϤŮ˵Ľ֮շó¿Ǹš
ѾͷϯдѧʵˣʲôնŮ̬Ⱥܲ⡣
ұΪǴҵ顣ҲһֱôġǾҲʲôϯġе¡Ө˵Ļ
ϯЩ߸ң˵Щ֪ʶЩδĲ߻ѾǴҵҵʣµֻǿԸⲻԸųϯߡɲŮֻֿš
ӨȴӸ׵ĻͷԼηĶη¿˱ˡӨηǳ¿ȫİ硣һ̬ͼӨ߻ȥͣȥۡѵУ¿ǿ˺ĿӨܹ¿ǼӵħǴӺζǻڳ¿˶ʵĿ͹֪ڣõͬʱҲҪеľ޴ʹࡣڣӨ֪Լ¿ǵ蹵Ĳ࣬Өû׼
ڲϷ˼δʱӨ¿ڵԱϰ˵һ仰ʵǷǳпģǲܽȷֵۣۣۡۿʵʱ򣬿ĽܰΡԶܰ
ӨһΪһֹĶϵĻȳ¿İһδʵף¿˲û˵ϹֻӨԼû۾ȥˡ
ǣӨһֳ嶯ԼͣڵڶηΧʤ֮ӾͺˡȻ̫⣬һжϰΪģһжܹյġûвμѵͺˡ
ÿʱӨ̲ס¿дһƪɢġͷжλȫӨԹ̬дաһӣǾ޴ƻٵģ˯ǣöҪˣȻǴӻ˯𣬲еı˽Ϊѵļˣʹⲻҵ޿ȵյĿ㵹ΪԵô


ڶ Ҽбľ
ٽʡ󳬹ꡣرϸݵأַǷһڣȻߡַǴС ͳһ񵳹ҵϵ£תлڵĹ˵ߴˡƽũʱڹ߹ͷʱùһ⻹ǿȫ롰ҵˡеĹˡ齨ĸũͶʵԳΪũҵˡⲿͶ߻ûݵصĹͳ֮С
һʱı仯ʱ幤ҵʱԷʵĸ㹤ҵĲҵƶȫϵʱϣ񵳵ĸݵǿȺӡƹίӵйģĲҵϵΪƹίίԱøû뵽Լæ̶ȡ˹ģĴڸڽ𣬴диŵŰ࣬ݼ٣ϰࡣϸϹȻ԰ţǸԴ˶ûо顣ߴҾ尲ʲôݣҪóġ
ͬҵͬ㻹һСϸĻǻũϼ̽ףʮһøϻ Ҳ˵ģڼ䡱ˮ·ϵĴӸϢֱʱòΪʲôӵһļƻǶôҪ˲ŴӽƶϢƻЪһ죬ûͨڡԽֽڼգԽȫԱڡ
Ϊ¿˵ˣ֧֮һöԴҲûֹ۵ˡòװ깤ֱ˺ڵľϵûд˵ȾפڸأίƽڸݵܲҪĽշҪȥοʲӡԼǰ̸һλǱ˵ĻĲһԸ⼷ʱǶã߾Լܣϸϵõס
һüҵţŵһɾζ񵳵ĹӦϵͷСƾϡһÿ˵ܵ͡ÿÿҲһƿơ๩ӦԻɱġû뵽þȻİˡ
ͽȾơˬʵ˵
ǰ϶޴롣ںݵĴӦһȥ˾£ժ˾ñ·Һ֮ϴ֣ͺſʼȾơ
ƹѲú˿Ҳμϴεѵ˵Ķʲô
ûʲôʵʵ¡ЦŴ
õźЩطԽԽ¿ˣֿûûεĻشǰҶ֪˲нȴЩʲĹĵ˵ʲô˵ʶ࣬мôϻǰɣƽ˵ЩҪˣͬ־ǡʵЩһ֪ģǰǵСһ壡
ûаοãʵý㣬㡣ϯʶǵʱͰЩ˵ߵⲽô
õʱͱҭסˣ˫ֱǰ˺һòƵش˵ˣ߲·ɣ
ϯǵʱ˵ˣǾ߲졣ΪӲİõĻ˻ȥ˵̫ãǸյݵصʱˮ֡жĸԸģжΪ߲˲ŲòģʱýԴӾˣӦñ˭ɣ
ñ첻ˡ·жѣ˶ټúǳڶԾʱʹޣȻûһ뿪飬ڼҵĴСҲԲ˵Լûл
Ǿô࣬ǴҳôôǸûлϯǵЩõ۾ǳ˵
úܲϲ̬ȣԷĿһͷƣ˳һ¿˲ʵû뵽˼ᶨĸ¿ˣЦίιˡ
ûΪõĻӰԼƽȵ˵ý㣬ΪιġҾóϯôһ㶼ûҲǲѲŲܸߴЩÿԸߴҵʱȫгô
ǰΪʲô˵ܽܵľ㡣
Ϊǰһһ񵳵ԱĻشǳֱס
ʲô벻Ȼ˵Ļͬβ͵èһõָźϸĵۼҪԲˡ
ǳ侲Ŀãʱ򶼲ǺϸĵԱΪϯʱ˵ǶǺá
߹ȷЦܺã˵ĺðǳ˰
ý㣬ΪһԱȾҪʵǰɣʵ
ƽشûôʧ̬ܿʶԼôʣϺƽ̬ȣúܿͻָƽص侲λϣƽһŴûȷҪʵǡ
ôյʲôʡ
⡭һʱ
յ˴𰸡
źƽпʵþԼĺ̲סͣһ¡ĪĿ־ȻͻȻͰΧãͼ뷴ĻȴҲõ˵
ôǵжã˵ĺãں֮䡣ǲӴ̣֪ᱻӵС֪һڵɹͱըˡͱǰ˵ˮ׼ӵ󲿷ԭȸ׼ġȥˡսҼˡƽºͣĻ󲻵öδǹֵУܶ
ԭԺһָоǾǺԼһСܵܡźƽĲͻȻʶԼԼСѾڲ֪гɳΪһӺ̲סüͷ
ý㣬龭ˣҲſʼϯΪϯǸսʿΪһսʿսǰֻսܹȫʤܹ¹ҵսҲʴν֡Ҳ˵ģһԳ岻ȥܳȥģʲô룬ƽѵΣǰֱŶ͵Щͬ־˵е㼤ˡ
ǰ˵Ĵں¡¡졣ǵʱܿ˵ĲǹĶ㡣ô죿ɵһͷȥǸƽľѵԵΣǰͶһ١ƽʱսʱѪⲻǿںţ֤ʵ
þţȻ̫ΪʲôԼ˵Щϵ飬÷·źۿսϵĲпᡣ
ƽٰѵսϻҪյҡͶͶҪʮס㲻ܾܿͻᱻӳȥըԼͶվţԵһͶǾʵ飬Ȼܽġôڣô֧壬ʲôսǰЩսܶҪѵٴΣǵĵزÿδɨսǶֲܷٸûҵסսǰѵôΣĴսʿһżˣͳףҾӳȥˡ
˵Ȥ̲סЦһԷʼһ¶Ц
ý㣬˵ЩЩսʿЩӲʲôսӢۣҲӲսҪҲʵսʿЩͬ־ƽɤż󣬴ԼءǵĻһܽһ࣬һŵĵˡأһսЩˣóʱںͷ˸ͳ岻ȥнͷܵ飬ҪôãȻʧ룬Ҫô̶ڰȫĵطսǴ١ǴɨսʱΥɵࡣȵʱ㿴ǾˣƨĹǶҪЩս׿ͬ־ʱˡ
˵ҾôЩζ
ҡҡͷý㣬ҲΪˡҾЩطû͸ҶսʿǵĹ۲죬ҶԼķ˼Ҿô¶ΪһĿġأһһԼϣﵽĿģͻᱳʵǵ̬ȣͲ͹ˡ͸һƶ̣ƶƶȣҪвļ⣬ΪʲôΪ̣ƶȱ̶ܹȵϸһӹĹˣÿҪǺϸƷȥעÿһĲעÿһӹǰĳߴ硣ϸôϸô޹أôܾܷϸ񡣰ȫŵϣһҪͷҪĽҿ˵ûвġ
Ʒ÷ǳͷʹ⣬ôһ˵õʱһ֪ĸоֲó¿ôעίĽ裬һӰɳڵĳ̶ȣʵǴ֮⡣
ý㣬ϯûаЩߴҵʱɽڵĹҵڵĳɼȷǿ˳ϯӢ쵼ǣûôĹûж鱾ɵϸоֻǸżΪΰͼעڵĳ̶ȡϯ´;ʼղ˵ôࡣǵʵǰǾͨһδε飬ͨо˽鱾ĹɣЩȥ£ǲܴĿġûãǴкġҲʴνֵսӢۣûһǰЩսʿЩ̸ͬ־δԭҪͳͳӡڲͷǻ
һλоǳʹ졣ʱѾ˺ôһȦӵĿʲô˼˵Ҳù˵ʲôֻҪɺԼĹô
ȴҡҡͷΪϿҵĶõ۾˵ý㣬зǳǳĵطܶʱ򣬸ûô뷨ܻȥĿĲݡҿһֱܣ㣬Щϣ㱾ܹܵ˳ӦĿ͹۹ɡǣȴȱһԾȱĿ͹۹Լ˼Ŭϯ𡣳ϯʱʱ̶̿ڸԼʼǿԼȥʵʵʵϣϯ񵳵ԱǶԶ
ȫûжԺŭˣĻ˺ܶԭûпĶȻȫµĽǶȣͻȻԼûĿ¿ˣû¿ˡһһܶһ˸ּĳ¿ˣȻһİˡøоȻʧߴӳеĶȫӶͷӿŵǧ˼Ҳûһȷ˼·˺һòŵ˵Ϊʲô˵Щأ
оʮΣĽǶ¿Ͱһ˵ˡȻһ㶼ԼĽý㣬̲ס뵽ǸߵľɡòԭǶԾʱǿҲԼԼҵļġ¿˷ɣȴǽڹ㲩֪ʶԼԿ͹۹ɵ֪ԼԼƶȱǿ֮ϵġߵĲȷЩˡ
һεĳĬ֮С
ֳĬ˺þãٴ̧ͷʱеãʧɢ˲٣֪ڸҵǼΪҳϵģͬøġȻϲˮƽҲôһֱںͷҡ˵̶ȣҲõĳ̶ȡòá
̾;˺ö࣬ùȻֲԸˡϾίôãسǸѾΪҸãƽⲻ˵飬Ҫȥҳ¿̸ġΪˣԼĽ֪Լôʵ˵ƽ׵µ벻
ͷý㣬ǰԼʱɡ
ҲԼˣھ˵һЩҪĶôæҲʱʱ䡣Ц
ҪôҸоǵðԼûɵˡװ󣬶ǧҪ벻ԼĶ
ô˵
ý㣬ǾЩûз¡͵ĿĲĿģһΪǰϵ֤ܸɳɴµġһǰҵΪ˽ȫµ磬֤ռݸλ
˵ҲμӸĿΪҸĸ֤ô


ԭѹֵղ֪֮䵴Ȼ޴棬еţȻַˣְѷ˸ȡұ߳Ա̸̸Ÿ̸˼룬̸δúǿġ
ˣõڶ컹жѻɽĹ̸ʮͽԼȺ̸֮ðѺ͵סլԺſڵʱ򣬺Щµ˵ý㣬Ҿʵҳϯ̸̸ⷽ棬ʶ˲١
ЦǲԸ̸ôҾͣ
ûСæϣǺһξ޴롣
ǾպŰɡæʱǲȥ̾
пվͼɡҹɫͷɫûбÿ
õģô˵Ͻȥɣ·СЩЦ
վûò֪˵ʲôȴͻȻס˺ơ
Ѿˣ˵ȴȺġҡ˼Ѿ˲ټӣ˵ƤЩֲڵ֣ſơþһ񡣡ý㣬ټ
ټ
ǵ뿪ˡ
 䣬ʰ˶ɵϡ׷ɵĸоþüΪЩֲʧһֱΪ䡣ֱ죬òŰָоˡٻ¿˵δͼͻȻͼҲûĸоϸδʵһ׳ȴϸС˵ĻָԺͷһĸߣȻǴӾƶбųˡһңȻܹȥˡ
࣬Ǹҵô롣ʶ¿˵ʱ򣬳¿˸ɳֱ׾飬ͻȻúܿЦٽͻȻ˯ˡ
¿˲ûΪԼһȫԼˣ֪ԼƶȾˮݵ̬ȣΪ¿˸δ˶ѡڽԼ£¿˾á·Զ⣬Ὣ¶Ҳ˵ˣ¿ԼҵļоЩӦ
ٻ˳¿˼֮󣬳¿˾ͰסˡԵӱ¿һҪؼҵʱ򣬳¿˾֪λȥҪЩ⡣Ȼһңٻ¿ͷʤ
¿ʶͷ˵Ǻټľٶ˵ùðץʤʱ򣬲ʤʲô˽ǴʱץġȻǹ£ҾͲܰͷʤ˽졣
ٻ⻰мĵȴȫܽ⻰ͷʵ
ϯǰϯڰǻʵۣץüٱ٣ʤûʲôʧѵ˸Ҷ˵Ĳɣٻɴ˼
ӱɫһ䣬ȻԼĹùãӱȻ¿һġٻļӱҲ
¿˵ûúٻôȫܹⲢҽܵķΧڡٻôŮӲôó¿˸е֡
¾ǹ£˽¾˽¡ǰ˽ǷֵĺġùãҲܸ졣¿˵ĻشΪɴࡣ
ϯʤȥҪǮٻһֶΡ
ǶԷ²Լŵģڲ˽ص⡣¿˸ȷ𸴡
ʤȰɡٻҪ
սͱסսӪ
Ұȥʤһô
սӪͷֻסս
ڸֳԶʧ֮󣬺ٻͻȻȦһ¿˶˵վùãѾеҪ󶼸˵ˡ£ˡҲܺٻʲôӦ¿˼Ҵҵĳ˼ţŰ칫ҷȥˡ
һ칫ңȴѾϯԬˡ
Ŷ˴ô¿ʡ
ɫЦЦЩֵ飬˴ˣԬЩְ˾ȻǴϢǹ½ġϢͷ˵½ƶȴٽݵصսԡ
¿ܽӴ鱨վݻ鱨ս˶֪ԬʾãЩ졣
ԬΪǷˣı˳ء¿˶˵
׼ԬĳˣЦ˵
Ȼ˴̸⣬ίԱѡλͬ־ǴǵĳȥԬ¿ҲЦ˵ǽĵһ¡


 Ҽбľ
뻨ʮ쿼̨ظݵأ뿪ݵǰںͳ¿˼档񵳶Թ⸴㹻ĳ⡣ڹ⸴ἴչϾսͷ񵳱ʾǲһ֧ڲǰǲҽƶǰṩսؾΡǷ⣬ûᣬ¿Ҳû˵뻹ϣܹṩǹ֧ҩǮ֧ԮʾһϾ⸴ᶨȻԳ
Ӵ򹷵󣬳¿˱ʾԺͬ־һ£ҳ¿˻˵˴¡ֻǴʱͬ־Ƕ¿ˣһ㶼顣վ֧Ԯ⸴֧ǹһǧӵ
΢ĳɹصݣ⸴Ĵ󲿷ͬ־һ㶼ûиоˡ
񵳽˼¾ǧǹóİɣ
ֻǹǮûԮô
ҽȥȥģЩҽƽʱҾͲô
˵ЩĶûгＯǮĹ⸴ɲ˵̾ĴСͬ㽭ϲɹ飬Դ򹥿˺֮㽭ĸʱͱóϺ֮⣬⸴ʼظأ㽭ܼıںݱһ򾡡⸴ûǿĵֿ
Ȼ֮ǰ⸴ɲǲ֪ߵغķȣַԵ㹻ơĸɲ࣬ʱݳ˸󼯽أŸؽĸɫ˵ȷ׷׾ۼںݣӦճºٶĿֻһǹϾ
һ£㽭췭ظ󡣱Ǽȴûļγʹյ齻꣬ȥ̽誡誵ܳɹڵӵȡ˳ɫȱѪɫȴֲ̬ĲҰ׻߳졣
ȻǸˡ誵ƺ˲٣һŵҲض˶ȥݵأ˵Ű֮ȻйͬԡڸݵչֳǿУ˶иоϴεݵѾдʱ䣬뽲Ÿݵصģ誻ϴεļľ棬̾񵳷չ֮쳬
̾䣬λͻȻһ뷨ΪԶʤᣬҲԶʤǹ⸴ᡣںܷһصݣҪϾ㺼ݳͷǹ⸴ˡеȻĸоڰտʱ򣬰ո񵳵ĵԱɲÿطʵࡣЩԱɲ鲼ոءǲ࣬Ҳפظսʱ̣ƽʱҲҪºܶ蹤ˮͨӵоũ֮ڣȫǧ˿ڵİաʹָзδʤǽҡ
ϴȥ¿Ůѧûпôôϸ渵ҲΪ̾
˵ι꣬ݳͷۼ˽ˡҲ˵Щͬ־ڸشĸȫûˡʵ˽룬Ρ밲һٹ⸴Ҳһµ֯ʮˣһ򾫱Ҳ¡ٹ練ƣ
誻ͷȴ˵ʱҴɨڽǶȻǲð
ΪǲðһȴŶԡ
ش誸еһԻǰڸеȿֻŵ塣Ϊʲôûָоֻһֳصѹѵǳݵľ誶Լʧȥô
ݥ㽭ܵУ½꣬ǵȷܳ誸һԼŷĽ͡
Դ˲ΪȻվͲܵУΪ𰲻գ;㽭Ǿܵˣ㽭ͬһǹ⸴㽭˿֮ڣ֣֮Ǵ
ˣȴûбĥ˵Ĺϣͷǲݥк뷨
ǰһҪ꣬Ϊƿ˰㽭˰ʿǾԱܲġǲܴ½꣬ʿǲӵҹ⸴ġڰ񵳸ںʿ𡣶ҡ˵ͣ˻
ͨʿȡյͳȨѾ˽û˵ʿ𣬼ȫӹܵطϵľӪ̨صķ뿴һ·ϣôĽ㽭ôҾôɣ⸴ڲôʿĸɲЩ˿ɲͬ⡣
֮ҲٶԶ⸴Ķ˽ⲻ࣬ôɣ׷ʵݥΪβ˵
˵Ҿõǰľ棬⸴ʿ㽭ǿϺĿʿǾ͸ȨλãһҪģҲԲ顣ܾжǹ⸴ǾԾ˿ʧܵġ
֮΢΢ͷ۾ͷѾ˹ȥ׿ʼսҲôΡԭΪֻҪܹ죬һӡ¾ͬɲһһ㡣˵Զģա㡢ʡȺ塣̴˲٣ڷĵ̣һǴġչҪ˽꣬ҲǴ⡣ڿͷΪ̳ݥһ˵ұˣ಻ܴ򣬸Ρ
ϾǴ󲡳˵ѾЩ˵ȥճصĵͷָԼ忴ȫʵȻ಻ȴӦ볹壬᳹ƷճȻҲĸоȴûͬһ˵ô
ճͷûȥգˣǾȵΡڵľ棬һʱ֮ǾԲеġ˵࣬ǹ⸴ǮԲŹꡣΣǾûǮơֻҪܱסǣһԼ͵÷ֱ
˹ʶжǴϲôΡ㽭⸴ʵ۲ࡣΪڹ⸴ͷ˰ʵǼСǲѲ顣誵¿ǱܹΪЧ˰֧Ÿڽȥٹ⸴ͷĹǸ˽ᵳǶ˰ޱʹޣ⸴ɾܲ˰誶ǹ⸴ͷҪɲ˰յĽ飬ֻ¾ͨ
뵽̲ס̾˿ͻȻ˳¿Ϊǿݻٵʿͬʱֻ˼ֱӹգ˰ȻȻķ㡣ԼֵֿȻǽǿĲ
䣬ھȥչ¡òٵȣһȾͲ֪Ҫϵʱ
⵹ãչǼ˽¡Ǳֻ֪ҪСĲ誱ϾŮԣҪͲ١
ճµ֪誡зΪżֱߵ͸˹ڲ뷨ճ³
Ʒһսܿʤճȫܹͬʿ㽭ճ¾Ͳ̫ϲʿǵճǷؼ沢ġ⸴ͷԸũĸ߲ȣЩԸũóǮƲࡣôǮĵȻҪõࡣԡΡټʿǮȴòôҪƵԹ⸴ô
⸴ͷۼ̫ǼģΪǮ˵ƶȡĿȻеʵˣԽڵĸȻаӳԶҲܶࡣ
ճʵҲ񵳸ݵزι۵ĸܣʱæûüڱ誡ڲҾͰ¸ˡ
񵳸ݵصʩʩһճǰ˵ƽصʱ΢Ц񵳵ƽ˸ΧӵĴǿȫѹ˵ʿճҲЦ
Ķǡǡǹ⸴Ҫ֮һȻ񵳵ΪֹĹҵĿɹ⸴ôԼͿˡճ¾Բģ£ҲԲԸģµ·ߡ
Ȼûȷе֤ݣճţ¿ͳһһĸ졣ûһ׶Ӧú͹⸴һһΪѵ״̬֮С
¿Ӧճ´ʱֻ»һͬճ£ëүү˵˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣
ϣ¿˴ᶨŪıı¿˴ʷϿѪܵʵ͸˭ѣ˭ǵˡļᶨ˲ϵΪѵģ¿˷ڳõ֮ìܡ
Եʱ֪ǰ֪飬¿˲ŶԬô۶Ȩµʶ¿ΪԬǴһʼƷĴ㣬Ԭ϶뵱ȨӹɡִͳĲøסԬⷽ棬Ǹͳμҡκһ£Ŀ鱾¶峯͢ĸ֡ԴﵽκĽȻǿ̷ʵ˶ӲŵõһЩȨƣ̫̫ܺ绽꼸ʮ꣬ľξⷽͣ¿Լʰ·硣
ƽھʱУҵʱȫˡҵרҵƶȻ뾫ȷĹκιһȡ˹ҵʽôϾͱ֮ƥƶӪ˷Ȩȫ빤ҵۡ
Ϊ͸¶δʮԤ滮¿⵽ͬ־ǲݵصӪ˲û˶Чʡ߼ɲǿԲ¿ˣŶѻɽĹ֯ķʽдͽôҪ̳⡣ԶԳ¿߲Ǹ˽⣬ڹͬ־ɵðƶӳ¿˵ָӡ
ճ¡롢誣˭ǵ˭͸Խʱ򣬳¿ٿ˸ɲ顣ڻϣԼĴ󵨼ƻ
ݵصĸҪǹ˰ǰӺڿѾľ1908괺ǰҪʵʩģǾ͵㹻ĽũͶ׼ĵĵͷݵ¿ɵߣһ첻ʮ֡豸ǲ㣬ļֵ֮һкеҵᡣѴиǸȡġЩ󣬾ҪʵķݵûַװõĻеҲ˵ƳˣҲûиװá
¿˵뷨ҪõĿȨҪõĸȨֱ׵˵Ҫõĸ
ǳ¿ẺҲԶȡ뽹̿ͳµ⡣ûû˵⣬跨պδܺ¾ԬرıٵĻᡣ¿˾λᣬֲͷ
˳¿˵ļƻԭɫĸ߼ɲһɫ˲̶ͬȵķɡͬ־ó¿˿Щļ󡣵ƻ˳¿˵һ񣬾˵ԴģԤıԤıҲǽ֮ǰγɹж֮ϵġ
ϸȷԣϯʣʲôʱͿʼƻж
˧ڳ¿˶δʮƻ֮ǰϸѵٶʣ϶Ժ¡
¿̹ȻϴιʱҴžƻʱܶ׼ûɣڻᵽˣȻҪƻʵ֡
ƻصչƻʲôϸ׷ʵϸĵһ¡ڹﵱľż˭ҲϽְš
¿̹ȻһЩũߣһЩҪϷʵ󡣡
ٽأϸ׷ʡ
¿վָŵͼϺΪɽطǿƬһ󣬱ȴұáǰյúĿʵ󡣡
ϸû׷ȥֻǵͷ¿˵Ļش֤¿û衣û裬¿˵˼·ʮʶҲȫǸش̸δʮ귢չġ󲢲
ʵãϯΪڲֱӶȡ
ǽˣƬϾ԰ȥȾ͵ýϾϾƬĹҵͱϾǸ¨ӡڵʵȫ㡣¿Ļشõ⡣
ǰȻƻ²һ˷ܶʱ֪ԼǱͰźõļʮƻһԱȣȫͬġһʼ֪δͼǻЩ;־ʱͻȻܵʧһʱָܻ
¿˲û뵽ԼǷԤڻĸЧΪͬ־Ǿǲȫ⣬ҲȺ鼤ܣ־ɳǡȻλĶϴεĳԱ¿˸ɴͰѻ˵ͬ־ǣҿóҺܲˡϣұƵԭ򣬰ͷĻ˵
˵֮󣬳¿ɨһȦͬ־Ŵ˵
İζһ޹۹⿴ų¿ˣһ㶼ûжԳ¿˲¿˽Ķİζʵû٣ϢֻİζеԻ󡣳¿˰İζܲϰ߶ѡйͬܵͬ־ҲмȻѡһԡ
Щɲͷһ˵ȴƽز̫Եĺڲ䰲䰲ͬʱ֯ġԳʵϸ˺ڲλáϿ䰲ûжԳ¿˲ڷһվ˵ͬ־е⡣
ϯһֱ㡣Ȼǳ㡣䰲ƽ˵
ףïĿ̱úܲѺֿͷζǿҵķԣȻïͷԳ¿˵ѵͬˣⲢζŻïͬκ˳ս¿˵Ȩλ
䰲ܱˣ˵񵳵ȷǳϯ㴴ģҲûϯʮƻϸڲ֡Ψһܽܵǣϯ㲻Υ֯ԭ򣬰ʮƻǿΪδָЩڵίϾۣͨ˵ί飬ôҾԻִСδ۵ļƻΪҲͬ
ͬ־⻰ɫϵĲ̾͵õ⡣ʵҲԭܶ࣬ܶͬ־Լڲʲôڶ̶̵ļڣһӴ̫֪ʶ̫¿ЩĻһЩ˵һͬ־൱ԻС
ǶԳ¿˸еͬ־ǿֳ֧¿˵ͬ־Ҳ䰲ⷬʵĻʾ˼ͬ˵Ŀⶼڳ¿ϡҿ¿˼ûŭҲûʧ䡣¶һֻȻɫ
ͬ־Ƕ¸еӦõġԼǲܡˡ¿̹ȻԼĴ
Ǿ˵ίۣϯѵݣΪľô䰲ʵ
¿˴ûǵ֯³ͷδί۵ݳΪľ顣
䰲ɫƽǴ֯Ƕ˵ҾûκˡȻӸ˽Ƕ˵ʼֳ֧ϯֵ֧롣Ҹ˲ûȫϯѵݣΪѵݻǺеġҾô
䰲ı̬ͬһⶾҩЩٻͬ־еĸĸɸɾȻҲΪҲû˿Ҫ׷¿ε뷨ÿͬ־뻯еĲ죬Ҫѳ¿˴ϯλȥףͬ־ǶԳ¿˵ĸƷжżȵš䰲¿֮󣬳¿ΪԼжһǷͬ־ǵ֮ɡ
䰲онڵı̬úܶ˹Ŀ࿴ҵĿ׷Ͷ䰲䰲ͬһλϣɫмûη壬Ҳû֡
¿ͷЩٸнϲõĳɷռ˼ıͳ¿˱Ķԣڵ֯裬һԵıܡĸ棬ȴ˵֯Ļԭ򡣶䰲ζԵĻԭļ֣ó¿һּİȫС¿ǸоԼ֯ݵءͬ־ҲϸԼҪ˵ʲôܸͬ־ֳصĸоʱѹ͸¿˾ҪͨĹѹֻвƽݵصķչǿ¿˲ܸоȫ
ڽ죬ͬ־ǵһõ֯ԭԼ¿˱˵Ĺж֮󣬳¿ͻȻ֣ԼЩͬ־ҲԲԼĲ£Լƽȵͬ־ָоûó¿˸еۣĸоȻġ
ллͬ־ǡ¿˵˵ЩʲôȴҲʵĴʻ㣬ǳ¿ٴ˵һ䣬ллͬ־ǡ
ڲ֮񵳵ĵ֯ܿͻָ״̬¿պļƻϵõͬʣ¾Ǹϸڵ׼
¿˵ļƻͷҪպҪں氲񵳵ļԱ빤ˡͨʵʹѧϰҵļ֪ʶ
ָ˻ͬ־ʼЩ㷺ʡǲԱʱǷҪΪԺȡӦİţα֤ҷԱİȫ⣿ܶԶһ̵߹᲻ʶࣿ
͵ÿԬжˡԬĵرı٣͵κĿų̶ȡǲҪεĶ׼þ¶׼ԣģ׼ǲһ֧ӽɽȾҪȡӢɽصĿȨ¿ָŵͼϰ츽Ӣɽء
ҡ¿˲˵ȥֹһ£Ž˵ȴǳǱӢɽȻȱڸֵأǲȱɽءɽֲ裬ɣϡӢɽȪ࣬Ȫϣ˿ȻҪ人ôͺбҪ人ͷó
¿ڶʮһ͵ʱšɽɫ֮áȥӢɽǵطӡĸȪƯоɽҰĲ԰ɣ԰ռ鱨ͷڵӢɽǸΪƶطʮҶĵط֮⣬ĵûСչʵ̫ˡӢɽؿٸݵ֮󣬲õ˽ȶͷڻסĲԳ¿˵ĿͨӪ賧ģֲɣ˿ҵͷͨҶ˿Ѽƶľ档
ų¿˽żƻݣͬ־ǺܿһˡΧԳϯΪĵĵΧĸоʵЩͬ־Ҳڷ˼ʹдһع˸ľΪԼеУϰ˸Ľ̡ʵڳ¿ϯĴ£鱾ǲѰġԳ¿ǿƼͼҲδûеֻͬ־ûҵΪʲôеԭѡ
䰲ָͬ־ǲԭ򣬳¿̹Ȼϴֻ˴ҵĲ𵴵ٴλָŽ档ͬ־ǲûз֣ǶĿҲЩı仯٣ڳ¿人óʱȻûͬ־ǣ¸еȡֻǺȻĽʵ
һܴļƻͬ¿˷˺ô󾢲˼ƻݣίƻžͿʼԷֹͬĲſʼѸ׵ģɾίǲ֧ǰӢɽ֧ӵ׸ĸҲճ̡


 Ҽбľģ
ÿ¿˵ʱԬһ컯Ū˵ĸ̾˵Ϊ¿˵ýĳ¿˵ӦİմͳĹأŬͶԬ¡¿˲ûôȥʵıѾõ췴ҵýԬԳشϳ䵱¿˳ʿҲ¿˷²Ȼȡ塱ûԬԳ¿ʲôԹ෴ԬԼЩܹ¿ˡ
һܹԼõʱʲôֹѡأ1884ȡʿ䣬ͼƷ´󵳡ѳֵȨפվûжЮң˱ӪԬָվάϵ͢ڳʵȨȨԬƽ˳ʼش壬ձ͸ձзս֮ıȡʵͼƳսʱ䡣ԬҲһ¼ܵµ˵ӣ26ͱΪפͨ˴󳼡λͬƷԱҳ֣ٲȻʵ̫ϻʡ
¿ΪµʱǡǡҲ26꣬Ԭһٳ൱ⲻܲԬԵָС⣬ԬΪһֱûж˵Գ¿࿴һԭԬұǡ˼ҡ䡱Ԭǡֱ¿Ȼһʱ൱ֵĵȴǡǡǡˡ˵¿ǡˡֱԬֶͬԬϸ¿ýҪԭ
ԬûʶԼʶǳ¿췴ҵɹ͢ѹԬҲܶԳ¿ڵĸ߶ۡȻЩԬԼ˽˸ܣϾǱŵ䣬ڿ˽˸֮ǰԬѱŵΪһάĿꡣһҪѱıٴȳ
Ԭǰǳ¿˵ʹ·졣Ըְ֮ʹΣյĹ·첢û˿η塣ҵǿԼȥɵģ񵳵ίͷ··òҲʵѡȻ·첢ûбְλֻһʹѡ
Ԭ񵳵ĸɲǳᣬ֮ŵй֮޲һھԬǰʱƨֻһ룬ʱ׼վ񵳵ʹ·ȵϣȴһ㶼˸еʲô̬֮ƽרעע߶ȼС񵳶ԱĴʤû˿̸ֻ߰ս·̸һͨ顣ԵʵǲԬƽĽ̸
Ƚ˱ٵĽ֪ǵõõľΣ󲿷־кá·쿴ԬɫŽ˵ԬǰձĻ㷽ô
룿ԬжϳеĹؼ֡ȫּͬ㷽վĻ˰ٶ౻һҲǶʮ󡣵ǰա롱㣬ٵ÷ҽᶽҪøߡ
·ͷԣ㡣ĻЩٵһٶʮԪ롣ⲻһʺСĿԬӵͨУΪһԸҲǼɵ顣
Ŷͷͬ¿˵Ĺ۵㣬ԬֻĪЦЦ
·ûжЦκηӦ˵ǳϯ˼ǣһٶʮԪֱ֧ΪʽĻԬǲǶԴҵľúܶࣿ
ʵǴԬ֮⣬¿˲ûбϵ˼ȴҪֺǱصĺҪֺǾԵ׬⡣Ѿǿˣܵõ㹻ƷڹڿǶġ
ôࡣԬĪģ
˵ܶԶ㣬⿿ǲеġҷΪҪξ˫¡ϣԬṩϰҪԶ㻰ȻӡʱʢҲںͺðˡǲܶʲôֶΣҪǺѺʲôأⲻƾմݻйҪҵҵԶۣ񵳻ء
Ԭ࣬⻰֮Ҳе̿񵳳˫ɵĻԬԶԹζűҪ񵳴ιЭ顣˫ڼǰѪսºôЦɡ
ѵ໹ڳ͢ͷһְٰɣԬĬϸ
Ҫ˼ͻᵹ˭Ըѳᰡ·˵ĸֱס
ƻȫȡԬһó120ԪҲԲ׳ܵĿ֮£ܹ˶ĿĿȨȫԽܵĳ롣񵳵õ˺Σô񵳾ԲܰѸŲȥ񵳻ףƻǺ׵ġֱƻֻҪضʯ뽹̿䣬̾͵ͣ˵ںʵѾбʢĽơĳɹʵǴúܡ
ΨһԬĵ˽½׵ķգķվʵԬ׽ȥȽɣ֤ȷ䣬񵳰ʽ׸ع⣬ʱԬ޷
䣬Ԭ·˵Ԭ֪ĵºӲţˡô˵ɣ뺦÷ô󹦷峯͢ͷ紫䷨ʱ򣬹һگ飬گ͸˴һù۵֮ǡʮˣмͷһ۵λǻô
ԬĲ֮һ·һٴԬͷ󾪡ѹס
·˵ʲôıֶΣǸں϶ʲôֽšھھͷɢҥԣ˵Ĵ⸴Ȩ׼¶ڴǰͷ룬ôˣѵ֪֮ǣǿټһССϢ˵ڲˣ֪֮̾ĺáôǰѵѹ֮أʱ򣬹Ⱥǵ۵̨Ą̊́ǻô
ѾǳвˣԬôܹȶɫʱȭͷҲ̲ס
·ûһ̹еɫ˵ԬǾԲֶΡģΪ˾ȹȻҪȹȻҪйķܳΪ˽ܵģԬָļˡ֮ʳŲӹᲱϡ᯴Ϊ׵νȫǹαӡȺңĿ⣬Ȩֲ̬Ŀ嵹ֱ̨ͱȻңЩ˵Ҳǲǳй֮⣬ܸʲô˻ͿйáӦйעᵽٲĵزΪһͳıӹŲõѡ񡣵ʱսǺͣпȶĵزϣԬͳһйҲǸѡٳЩӰŪˡйһ˵ôԵйôԵµİô
Ԭ׾͵õ˺ܶ˵ۣǴõۣԵ֮ĳΪߵ۶ǳԼ塢š͢档һ˰Ԭ°յϵһ𡣶Ҹ˹غ°δۡ
ͷǿ˵Ȼʹ·ΣաԬԼǺϲⷬеⷬĳ嶯ϾʵȨȻѾѸ˵Ķ˵ˡ̸лζթĽǶ·˵Щ࣬Ȼ˵ǵ˻ĵزȴҲЩ˵Իɡ
ԬҲڸ·𰸡·˼Ѿ֪ҲǶнġҪô̸ɡ
·ͷԬҴ˴ǰϯҪԬĻҶѾȻԬѾ֪ˣھͶذաԬ˾˸֪ǾͿɡ
·ھҪߣ·ѡԬǾûǰ뵽ġ
·ЦҪ˵ľô࣬ٷȥ˵һٱ黹ôࡣԬæܰæ֮гռңѾʢ顣ڱǼʵġԬʱֻ˸ǽǾͻʵǵĳŵڴ֮ǰֵܣһᰴǸݵصķ²³̺úչˣίġԬҾ͸ˡ
·쾲ĵ뿪ԬصҵϡǰԬ⣬ıʿսĶȻڳ¿֮Ị̇Щܹ⡣·һСԼ̸Ρ֣Ȼȫ̸һȻ̫໰ֱףвķҲЩˡȻҲֻԵģ˵Ļ·˵ˡ·챳ǿ񵳣񵳵ۺ޺ЩϿҡ
ΪһʵԬ̿׷׷֣׼ȷѡ񵳣ʵǸµĵ֡Ԭ·ģٶҪ·ʮꡣ·׷ĳ¿ˣԬЩʼɡ峯͢ͷѾ׳ɣ¿·ָ˲żһ𣬱ԵôӡҲ˵ҪŻḲ𡣼߰𣬱˫սõսϷֳʤϸ꣬һԼ͵ˡֻڼʵɵĿֻţԬеһ⡣
񵳣С·ҪߵʱԬû·ɵٸ·ȴ̬ȳϿº͵̸˱ķ²ķųԬ޷ܾвһ򵥵ʹ
ǿаסץ·뷨ԬԼĴ㡣ܲ˵·ȫǳԬԼ֪Լ£λȨأȱǡǡĺߡӴ󣬵ǱǽϵĹӡԬĽýòȺϵܹΧṩᡣбܹԬߵļ۸ôҲԥԬͶ¡뱱ĻԬκи޷Ӧ
ڳҰǱǷˡԬڳ͢ͷĵ֪ԼôġԬڳҲãܻҲãǳ硣Ȼ񵳵õԬŵĺѾֳʵȻݺ޵СǷǳ򵥵ĺҲѾע
Ԭ֪ԼֻҪ񵳺̴ȨƵ֮һ档ûܺԬ١˳ˮ۵Ŀ帲ԬܹԬԳ䵱ĽɫȴԬܹܵġ
·ۣԬͻȻһŭԼǱ󳼣Ǿ󳼡ĻƿСӾȻԼŪڹ֮䣿ǵĴΰɡ½Ƚ𰲻ΧҵٺΧաԬ¶ƶ𰲻գڼܸıսԼƻġѱʣ¼ͳԬԴգԬų¿˾Ĳսʤ׼վ̸֮µʱԬȴĪйˡ
·˵ûԬܵСͶõΡˡ۵ȻǺǣԬתͥ۵ҲԲ˵ҲԲŹԬǺôˣͷдԬΪܲ١Ա
Ԭʣı˳¿ˡΣ˵³򹫣ɶ롣ԬȴԼ񵳾սš룬³ɸ롣ľ档峯͢ɻ书˵ڴ֪ܻãʱԬͳ´󹦣Ǿ֮ء
뵽ЩԬͻȻĻ䡣ԼΪ͢Чô꣬ȻôһôһȺ췴˶Щ
뵽ԬļҶȥλ·ڣǰ˵ǸǮ鲻̸
ȼҶȥԬЦһ¿˵Ϊ˼ʤ̾ͿôҲ˵ԸԼܷ֣Լٻиѳһ;ֻҪģԬеǰ취ó¿Щҵܣһơҳ¿ΪԬòһٶʮԪô
۸ͷϣǻ̫ۣԬڳ
·챻ԬľĸŪˣ֮ǰרŽˡʵսô˵Ԭʲô֡ͬ־ǽ˳ֵĿǡԬ棬浹Ҳûʲôס·û뵽ԬȻô¶ġ
ڻȥԬȻУ·찴ռƻϻذաһ··췴˼Լı֣ûгʲô˵˵ˣввˣĵƨҲһû١ͬ־ǵԤƣɹĿѾܴΪʲô󹦿һأ
·ûе人³ھ븷һվ³ͬ־ţٶȸϻط̨أ·ί㱨
ͬ־ǶԴȻҲԤԭΪɹĿܴܺ󡣵õʧܵϢͬ־Ƕ˳¿ˡ¿Ҳ÷ǳ⣬ѵԬ¶ĸѳ᣿ⲻܰ˵ʷԬû˼׼㱻Ū֮Ԭı־ȫһ۵ص㡣·ĻǾί۹ģԬĴû뷨أ
褴ʱѾصƻۣ·Ļ㱨ͻȻʵԬ˵ͬһٶʮˣ
ǵġ·
·øɴ࣬˵ԬԲѳᣬȻЩûԬġ
Ԭ϶ôܷģïԬû˿η߾⣬ʿͶļָͷԬ϶ĸţ
ֲǰƱôɲʰԬʾͬǮҲܶƱְ˵񵳲ˣȴ˵л¿˾ЦԷǡ
ɣϸ̸̸¿˵
ƶƻʱϸҲˡûСô·ʡ
ͷҲԬ죬Ҳа¿ε˵
ϸܲ·ݣҲû취ȷԬΪʲôܾϸϾϸ˼Ƭ̣ͻȻ˵һ˶Ȼ֪ô¡û
˭֪·ʱ˾
ʿ䡣ϸ
ʿ䱻ʱ򻹲̫ʲôЩ񵳲ûŰͶ𣬳Щʱѯ˹ͱ֮⣬Ҳûʲôر顣Щ˶ˡͦȻȴûϵˡ
αʿΪҪֿѯʣѾѧϰʲôһԲȻʿ䷢ԼȻ˼ͻȻصо䣬ʿȻþñʵ˻һ˵һլӣ֮ʿˣһ˾Ȼϸ
ϵܣɫϸЦӭԱߵһʿȴûϸæܵλֲ
ʿ˵ֲλղʹ񵳷İսбڿȻбӣȴ£ѾͶ񵳡ʱҲʹֲʱʿ΢΢ֲ˵ͷȴû˵
˽ͷȴǳ¿ˣԱһʿûҲǸݵصĸɲ¿ʿ·죬˷
¿˿żɽ˵ģǾرֵܵԬˡȥλ·ͬ־˲⡣ô¡
ʿ䶢ų¿ˣ֪¿ӵʲôȻʿѵ¿ʿԬ֮Ĺϵ
·Ҳȳ¿˶˵ϸĶԻԼԬıϸһʿ侲ţ֮˶ʿ䣬˵ʿһʼ̧ۿ·죬һʱʿ۾ͷ·ȫ˵̺һʿ䶼û˵Ҳ֪ʿ᲻˵ʱʿͻȻ۾ڵվָų¿ʵ¿ˣΪϼ
¿סˣܸܲ˵
ôϿҵ鲻ûʿ෴ʿŭ𷴵ӱɿܣǳ¿ˣƾʲôұȥԬˣ
ϵܣǻǺӣⲻꡣϸæȰ
ʿȫûļתϸ˵ϼʿɱ衣Ұڳ¿Ͳ㡣ôҲǱˣЩСôȥǱô
·һʿϷ²ţʱŭˡ׼¿ּۿ죬һѰץ·ֱۡû·վ
ϵܣΪ񵳿޿ɺǡҲһƬ⣬̫ѸߣԬǵȷ˼ϡͷ˿Ǵڡ˵ֲ
⻰ʿҲ֪·쿴ֻ±ȳ¿˻СЩԬĶӱ·춼ԬǸԸˬĺܣΪŵȳˡǱСȥвԬԬ󻹵ˡ
ǰȭʱ򣬶ˡׯһŵĴʦ֣ȥԬ˵Ԭţ̳ʿ˵ն˴ˡ˵⻹ǳ͢צ·ǸʵķΪ˱ıֵܣԬ֮Ȼһػ˵Ҷ·һë·ΪûдĿģȻ֪ܵʿѯԭ뵽Щʿ絶ʡ֪УʿѾ档ͻȻʿԾ
ڴʱ¿ȴ˵ΪԭԬ衣ʱԾԲУԬǰװΪ裿ΪԬҲ㱣ԼԬϣܹټġ
¿⻰ʿˡǸԸȽ֮ˣֻ˴̼ʧ̬ܿѹסͷʿ仺صϡ˼¿˵ĻãҲͷվŵ˶ͷ
Ҫǵȷв˼ȴûԬ˼¾ǹ£ԬһʲôأǵĿԬܵĻأϣܹΪֹԬ
࣬㿪ԬտԬһԬǰʿ̲סϺȵ
¿˵ʱԼһ󡣵ίΪǶԵȵģԳƺҲ˶Եȵĳƺʿôһȣ¿ҲһҪԬƽ뷨Щ֡Ͼ񵳵ͬ־ϱԬС˺Щ
Ԭǰ峯͢ͷܵУ˽ǱСй֮ҡ
࣬㸸ĸҲô˵ôʿͲסˣһȺȻԾӸµ̬Ƚѵ𳤱ˣʿûô֮ˡ
¿ΪӣͳһǱߵġҳ̸飬Ҳ˵Ϊںʲôϸĳֻ֮Ǹ߳¿ˣҪòԽĽǶ̸ѧ˵Լ̸Ҫʱ֮󣬳¿һֱŴ£û˸ҶԳ¿ʲôֶ֮Ȼǲ
һ·죬ֻ·ĲֲԾռ˵ϷĺӶ곤ߵĲ¿ͻȻɣΪίͷˣǵʱ򣬳¿ǲͷô򳤱˵ǾöԱ⣬ԹһЩʱ·ϡԴǰɣ
ʱ¿ïֱԬΪ϶Χͬ־Ƕƺ޶ԡ¿˾ԼĲ뼫пȷġ
ֲⳡЦЦӳ¿˵ɫ¿ֻûܹбĽ·쿴ƴס˲ûָʿƿڴֲԼ²ݻԾģȻΪ²Ǿ͸ûˡֲ۲죬񵳵Щ߲ѡĶʩԳ֮ʵԼƽȵȫ˴ͳ׶ʿû⵽㣬ڳ¿˵˵֡񡱣ʿΪǳ¿˹ġ
뵽ֲϸϸҲϸУֲһΡϸҲѾ˵ô¡ֲ֪ϸһֱͺٳףϸѧңڲٴͳҲֲ֧֡̾ôһȺġ⽻ҪܱʿܣǼֵɣ
˶ų¿˵¿˲ĿˣǰǴ˵ǷǳԬǰģԬǰһλμңܹ֧µ˽ܡζԣǽ档Ҫ̸Ǳź񵳵档׶Σ񵳽кܹ˫õ档ǲԬǰΪЩڲԾܾǵĺԬǰԲ֮ˡһ£ͷ壬ԬǰԬǰ̸壿ܸô
¿ôʣʿ䲻ˡʿԬ壬ȻͷԬЩʿ䲢ΪбҪһȺ֪㡣
ʿܾش⣬¿˼˵ȥǰڳߵΪ帲ɱż̳Ųйй飬Ǿͻ֧֣ͻͬԬǰһҪվһôǾͻԼìܣ峯͢ͷõֶΣΪǿצԬǰءʧȥԬǰΪצıžһɢɳ񵳹в
·¿ǿӲԭɫƽϸֲɫҲƽȻ̸棬ûκαҪ˸ͷ
ǰھԬǰ̫ǣΪԬǰǵġȻرãöǰȻرأܸô
ʿû뵽¿Ȼôһ⣬ĸе˾ȡ


 Ҽбľ壩
ǵһβ񵳸߼жڴ֮ǰֻǴͷд»ֵ䡷ȫϵĹ滮УԸֽ̲ġμ񵳵СѧԣѾͨ꼶ݡźǣԼѧʣѧò֡ԾܻЩ硰һͬʱˮעˮĿ˼άζȫʵ۵Ŀûõ֡
ȻڹϡŹֵ飬ܵڵȽ⡣رǡ»ֵ䡷һ濯ӡ֮󣬷רֿܵȥѻɽֳֵһ׫ߵһλ־Ƿ㡣λΪϲӵǡɸеۿЩȣЩᡣֵ䡣ʱйĶͷû˵һӡˢġԼȻǼ֣ע⵽ͬȥֲԼ֮ͬһпֵģ
ҪЩ飬ȥıȽʱĳͻѾһ䣬˫ϸ¿ʹɫ¿ˡ·졢ֲ뿪ϸȰ˵ʿ䡣㲢֪֮ǰʲô·ְֲϸһεҡҡͷϯδЩ̫
·ľ⻰㻰䣬·üëǳ¿˺̵ָ̡
ϯҶ˵ˡ̰֮ҲҪǡ˵Ǳ֮ʱϯңǳ׷񵳣ʤ˱ҳ£ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ȻȴҲֻ¾
ֲ⻰ǿסЦ·ûȫʲô˼¿ȴЦ˵
ΪǰղʹܰղƼơյ;ܱ⡣ĹҵǲǷ񵳵ĲƼƣķڷ񵳰нϵƶݣ׫»ֵ䡷Ҷ׵ʵҲǷˡһΪհЧȻǵʲá
˵ĳϿң¿ɫѾ·Ҳź˳
ǣң벻ĻҪƥȻȴҲֻ¾㻰ͷָζǳ
ֲ̲סŷ㿴ӱµʱֲ̣ܶһֱЩмڻͷ˼ȴо˼ֲ֪װģʲô̵뷨
·ô߹ȥ˵ȴʼȴЩˡ˵̫ȴô
ĿЩ·죬ҲЩԬڹȻУɱ֮Ծǿţ·вԬǣĵԬǡϯʿ˵ǷҲв˶ǳûһ˲ôǾɣĪ˵ԬǴȨգǾ󳼣졣ץסԬǣŵǲɱԬǲô
ǳһֱܣ⻰·ɱʢȻ·첻㿴óΣ·ĻһնԬ΢΢̾˿㿴¿ˡ
¿ǰѷĻȥˣ˼һ󣬳¿ѾǰףĿĿŷ㣬лָ̣ҵȷǲ֮ʧ˷ִ硣
¿Ѿ˹ؼҲǷһʯͷȴ³¿طϷ̲ס˵˼䣬ϯ˱׼ڻʱܱϿº͹ͷʵҲǾԲ˵ġ񵳶ͬ־ڶ̶һбΰҵĿˣĸѰôˡԽǰ̩֮գԽҪɣۣԵ˴ʱ׼Ժķܷ꣬һ
ų¿ԷĹŷĽ˵ֲͷͻȻһ˿ʼԭΪе̰ģֲЩͶзֲ硣̸һηֲͷг֮⡣Գ¿˵Щ̵ָЩؼʵֲͷˡ˵Ĳڣֱ˵˵̬ȶȷʦ緶ϣֲȴԶûзܰԼλá
ֲڶ񵳵ЩŽɣȻ֯ʵ׿Խ֮ȴǲЩܹʵƷ壬йΰҵǿǰѾʮ꣬뷢԰ףķԾԵ¿ˣǿµ¿ȫЩѧҲδ׵ĵŷĽ̵ĳ治ֲܲʼɡ
¿˱мǿȻҲнĳɾ͡¿ܹѧϰϳɳµֻ¾ǳ¿ˡʱ򣬷Ҳǵʦˡ»ֵ䡷ϣλеһֲβں顣ֲ;е㲻ġֲϾҲǴ壬û̫ãܿͰע·ŻصĽ̵
·ΣȴûܹɹȻڽУ˵Ļ¶֯ϵľ顣񵳵֯ƶȣʧܵβ䵽·ͷ񵳵ЩϸɲǱĸԸ񼤽ص㡣رڸչȥ1907꣬ʽװ֮о¶ǹ޲ս޲ʤԼԸ⸴ǲɣΪƸΪꡣ˵棬ʵǡʵͷǡ򻧺Ҳǡ˰ŮסͷŴּ湷Ԭʲôɵɪģƫƫһβ⽻ֶȥԸԬȴ⵽˵ʧ·ȫܽʵ
ŷ̸һ塱͡η·ͷиζƫƫ¿棬·쿴ԬȴԲҶԳ¿˿Ĳֻ
ʱⷬѾ˵꣬¿ͷ֪ôʿ䣬ɷȥ˵Ļ
Լĺ룬ʿǸɱ֮ˣ߳ŭǲܵ衣ֻǾöԲԬԬƽ衣̸ʱ̹Ӧû¡
¿˵˵ͷȴת·죬·ǣɷܰѷ˵Ķ¼
л¼Ҫһۣм¼Ļ̶ϻԭʱ龰ҳƽػ鶼ָ¼Աƫƫβʽ飬·дٶȲ죬ûι¼Աְ֮ҲûⷽŬ¿һʣ·סˡ
·ϾǸѾ̫Сϳѡ˼Ƭ̣ҿ¼ҶȻǲеġ
·ô˵¿תͷֲ˵йĿĲŻ¿ɷԮ֣
ֲûϵ¿˾ȻԼԱͷȣȴҲûеֲܾȴҲδܼȫ
¿æ˵Ǿһ¼˴壬ǵûȥڻϺú
ֲǺ񵳵֯ģʽ̲סʵΪҪõۡ
˴Ԭǽ棬Ԭô˵ôǵڻġڼȻб仯ҪشĲּ¼ڵϸ۷ҳǵ⣬Ұôһܽᡣ¿˼򵥽һ¡
ԬǽݲĻ׼ôֲеİء
¿˻شĸɴ࣬񵳼κʽĽģʽ¾ǹ£ȻһˣȻִСĻţǹ»˽£ǿίֽİ취ȻɸִвִСȨ鵳ίУڹٱλ⡣
ֲͣͷΪԾ彲˾ְǸ˾ְζŹԱȨǶϲµơǴӳ¿˵Ļͷ񵳵ģʽͬ¿Ϊϯ£ºҪί㱨ܽᡣζţڵίǰִдµĳ¿ҲֻǸȰ¡ġͷǲġ
νٴһѹˣ¿ӵߵĵλζų¿˱ӵߵľȨ˵ǡһԶġǺԣ񵳵֯ģʽͷ¿˲ӵȨ
ֲǸˣо٣Ҳ˽һЩ񵳵֯Ϣܴܿ񵳿ӣһȺίžִߵĻ㱨λߵͣڵί㶼ܷԡվһµģǿλߵİ壬ǴֺͶƱ뵽ֲͻȻֻȻĸоֲ񵳵Ⱥûʲô֮򣬵λ𱰵֪ƽȣƱƶͷʮҲһƱƿҲһƱ˹ȻһƱŮͬҲһƱ֮Ů֮ͷû塣
ԼĶǿס룬ֲͷȻϯ࣬¡
ǾͶлˡ¿˵·ȥһӣǵøϽ۵ڶ̸иôʿ佻档
ֲԳ¿˵뿪Ѿû˿ĺģʵ벻ͨһûûСƶͷôܴ֮Чأ
֣ʲô
ʻֲʶ˵˵˶˵һ
ǵδءؼʲô¡棬ȻԽ̸Խҡô£Ǽ˼档
⻰ֲеéٿĸо̧ͷŷ㡣ȴ˵͸ôʿЭ̣ôĴΪʲôôȷġһ˽ܰɣȫ¼ݻصǵĵίһۣ˻ܼȱ©ܷ˼в֮ǲǰ£ѧϰ
ֲһŴ˵ǡ
˵Щֲ벻ȴվûס̾һֱ֣ҲЩ֮ˡʷϣ֮˹Žûʲôֱ𡣽Ǽף֣䣬һӦҲǹЮЩաƽҲЩϲڴδš֮£ͻȻһȺСط֮ͣǰ͸ЩպҲϡ档ڿЩ˾ȻǱңѧϰδš
̲꣬סЦֻ˵ϼ̳˸ѧ
ֲ⻰ˣϼڱˮʦѧõܽϰѧɸࡣȴû̳˳͵ġĻ˵ἰ纣սʧǾǱ˵˻ֲ̱տڡ
㱾ҲǿЦֲеԼ˼ӹͷ֣ӦóЩȻľ߲ŻȴϾᡣǸȻɳܶ¡ҵʱ֮ԾЩ£ʵϼңҳЩΪ֮ʱܵ˳˵ǰɡڿ¿ȻᣬʱҲȫסȴǸԿ֮ˡѧʶʤңβһЩ£
񵳶Եʿ׺ֶΣʵǲܳ¡ֲ̾
⻰Ҳ񵳶Դʿ׺ݣ淢չĵ˵ȷͨʵִ֮Ҳȷˮ֡ȻȴǷϳµԭֲΪ壬ʢѧʳڡͬΪϲӣѧʲֲȥ
ʱϳΪ˽񵳶ԵطʿĲпѹ֮󣬷Ϊ񵳶Ȼ᳤áʿδʲôˣرڰȽƶĵطΧӵĵʿǵطϵĶԡ㵱Ĺ٣Χͷĵ˽ĺܡЩԣôܹάһµطһûάеάʱҪ⡣ϣŷḻطķǺġ
Ϊ㣬⡣о֮󣬷Ǵһ̶ȣ㾹ȻҲ峯͢ͷ֮ȵġڴݻ֮ǰ¿Ѿǳôؽҳ¿ΧһȺܹ꣬Щ꣬¿ʼڶ񵳲µĽΪܹŪ¿Ůѧǵݵصʦ
ڳ¿˵Ŭ£еά߹Ȼ𣬵µάȴ̸ˡЩȻȱ顣ȴͨƶȵģʽǿ͵ĹԱط֯𡰱߹ѧϰԹѧϰѧϰƽĵ֯ģʽ֯гȱȻԶ𱻴򵹵Щȴʤ١ԭΪ´ҡľûзпܸᷢ
ǷϳµԭΪһĵĹԱѧߣΪԼΪй¡ȻѾȫ˿ɫЩ޿Ե꣬ΪԼӦóе곤߸óеĽ񡣵ȻǰЩ˿ѧϰĻ
ջûжֲ˵ôࡣǿŤĹϲֲȻ񵳵߲ܽܣֲȻܽ񵳡Ϊ񡱵ǿֲ£ֻ½Ǻֲ
֣ǾͰ̸ݼ¼ɡ˵
ֲڵͷ¿·쾭һۣµ̸в˵ˣ·컹Щ⡣ϯô˵ǲ̫ʾˣ
ղҲ̸ˣһʼ˵̫࣬ԭԬ˵Ļ˵ˡǰԬ˵Ļ˵ˣԬ˵ʲôû˵ˣⲻʾ̸С¿˽š
·컹˵¿˸ıԣԬԵ㣬ǲ˵Ԭ㣬ȴֻ˵ǵ㡣ô˾òԡ
¿˽͵Ԭ϶ǸԼҵ飬˵Լ㣬Ϊ˽ԬΪʲôҪôȻĻԬĻȡЩԡ
·ó¿̬еףǺԬһĵҶǸǵ㣬ⲻʵô
߲ԬЩ㶼ǻڵġֻЩԬ֪ЩԬδػ֪˵ĶԬ֪顣ȻʵС¿ĵĽš
·ʵҲ֪ЩֻǸԱʾѡηΧ֮񵳼˱ʵĵ񵳶Ա̬ȾһһٰʮȵĴת䡣Ӽɵ˳ӡͬ־ΪҲҲã򲻹ǡȻ򲻹ǣʲôɵɪģɰ°ܽԬʾ⡱֮󣬾ȻᱻԬܾˡ·쵱Ȼǲܽˡ
ȻûбĽڣ·컹Ǽʣϯôһ٣ٶʿ̸ʿˣô죿
Ϊɽǿé®ǿ϶ûĿڲţʿǵжԹϵҪֻξʿ䷳ˣǻ˵ǸɵĲأ·ǣһΪǿȷġ˵ʿôԣʿͷ̸ܾС⵽ôĴʿõ鱨ô̸ʿ䶼δػᷳ
·ҲҲڣӦϣ˰ɡ
ǻ࿴Է·ǲˣ̸У
λ껥˶Էľ޲ʵصľЩȻ˴̤ʿڵһţͼʿϸ˭ҲֻǳĬϡ¿ע⵽һϸڣ͵ĵӷʿߵϣѾʿˡ
ᶽĶǰձصȲϱĵġǾôһһ¡¿Ц
¿˵ĳƺڿˣʿһȴǻ
¿˱ҲҪʿʾл·죬ʿԱˣ˳̸׼ġֻǳ¿ҲŻ߰ȥѯ·ǲˡʿôˣһġֻƽʿС˳¿·졣
֮󣬳¿˵ᶽвĻ˵̫࣬ʵͦû˼ġҲ˱ò˵вĻԼ׳ᶽ¡
ʿ俴˳¿һ̵ۣشˣһܾ֮θ¡
·̲סգգ۾黹е¿˷˵ƺ˵Ƕȶ˱仯֮ʿ仹ıȽϵ˵ˡ
ᶽҲ֪ܵУǹҪޣҲҪ졣ûиʵǲС
¿˻䣬ʿʣǱɣ˵ũ߿ǲյļǮߡǿǸжء
¿˸ЦұΪᶽ֪ɻȥȻᶽѾ֪ˣҾûʲôġǵȷҪũġԬһٶʮԪֻһ˵ǶѡҪֻкĸ˵ģԬǵĻ֮⣬ֻװװӶѡ
ǫˣʵ˵ҥ飬ҷϸȴҲûеļʶѵðѵáʿЦ
峯͢飬ԹߣνԹ塣Ҳ֪Ҷʷ飬ʹΪǵȨˡʷͷͽΡҹڻʵǰ׼ʷͷǽĶࡣҪǣҥҪɱͷͷ˱Ͷ࣬ϸھĻݣǾͰҥҥǱ༸Ϲ˵ȥЩʾȥ֮ͲùˡȻ˰ɢ׸ɵġ¿˴úɡ
ʿ俴ų¿һӵɵЦ޲ôͷֻѳ¿ĺ֣Ϊ񵳵죬ͳսˣ¿˵ôЦôġҳ¿ߵϸ·Գ¿˵ɵЦ޶ãϰΪˡ
ڴʱ¿ʵᶽȻᶽһҪõĸôᶽԴкοǺϣᶽܹԬ˵£ԬǵĿദְһѡ
¿˵ĳϿң·̧ס죬ȻԼ֪ɶʱͻЦ
ʿ䲢ûЦһͻȻʵ࣬ʼ¡᯴ӵ˭˵ģ
Ȼ֪һھͷжĿȻĻǸʾҲǶǡʿĵȴ·˵Ķ᯴ӵۡαӵۿԬ˵ġȻҲô۹᯴ӣʿȴͷܱŤ
᯴ӺձĲʶЩֺͬ˻ʶҲ֪ͬ˻Щ첻ţǮǸʲôʲô˵ʲô˵ʲôҲǸ̽Ϣܷˡ
·Ȼ֪ʵǳ¿ھͱģϹ̲סͷޡ
ʿȴĲΪϹΪ⻰ų̶ĸߡ᯴֪ġձͬ˻֮˵Ƕ˽ͷȻϸ¿⻰ԡʿȴҲʾ͸¶Ϣ˭¿ȻһɵЦʿ䲢Ϊ¿ɵ˵ṩϢĵز
࣬˵ͷűıʿȴ֪ͷǷҪ𣿡ʿʡ
¿ЦݣЩʿǶݣͷһСٶûС񵳵ķ²ǲӷ²ĲսǰѾǮǶǶȱǮģǻЩ׼ѵ֮Ƕˡ
ЩʿͷһٶûУʿ̾
ûٶڷ̨ķ²Ӫ
׼ѵʲôʿΪѵõе
γ¿ҲûٵЦ⣬˵ᶽ֪¾Ⱥͷŵĺ¾²ɣִܺ¾ʱ򣬾ǺǱǰǴΡץ˲ٺ¾ķ²˵ϴͷŵķ²ͷ˸ȥˡҲ׼˵ʲôģֻǰʵֵ߱ǡǺĺľЩ²ɲͷ֮Щֵˡ
ɣʿ̲ס˵δ䣬ʿ֪Լô©˵סȴҲûа취⻰ܲ˵
¿ʵ֪ʿΪҪֹôͷŷ²ġ¾׳Ʊ򡣵ǻһ˵Ես𱻳Ϊ֮ľսǿĵ򣬶Ԭġǳ¿ô֮ͷţʿȻ׹齨ôǱľٱͷˣ͢ҲﱻľΪǸؽ
Ԭ֮żر٣ЩǴűͷŵʿ¹齨ԬЭϲӽδңֻ²ɡǴڵġǳ¿ôһڣʿûˣԬ뷨ȻաٱԬι˵ģ齨ôһ¾ԬĲҲ֧šԬԲܽʧȥܴĵҲΪʲôԬǾܾ񵳺ȴҲûоܾ˵ԭ
ҳ¿ʵиͷ׼ԡֵ;Լ˴١ΪɣͷŵʿһЩ¿˺ЩͷʿǾ͸׳ȺжȺжʿмûо٣ȻЩƽ¶ݵļһΪʱ쵼ߡôǧ˵Ĵ󲿶ӻֳɴɵж֯;Ĺٸ˸ֳΧķŵĵʿִ̼ܽ
ôΨһȷĽǣЩ¶ݵʿ䵱ʱ쵼ߣȻɵʿ;Ĵӡôǧʿǽֱӽǰ;ؿ϶Ҫ˴Ҳ˵ӵʿҹ齨ûӵʿ齨ˣҲעҪץʵġͷϢͨһʿץʣô¿ǰ˵ġ͢Ⱥͷ¾˵Ȼ֤ʵˡڱĴǷǳġƴƴ̣͢ûͶҵǧĻ齨ȴȺǵһ֧ӶʵľɾӡʵԱһصĴ
ǳ¿һֱûиͬ־ǵļƻ¿ںңǰͬ־ǣֻвѾ˵Ԭˡ
ʿ䵹ҲȻѾ©˵ףҲο¿˸û˿ȵɫҲ͸¶¿ҲѾ㵽˴¡ʿ䶢ɫƽĳ¿ˣ˵һҪõĸˣ
ûҵȷļ١¿ɫ
Ҳܱ֤ȻõͻʮЭĹٱһݱͷˣʿʵ
ĲԬᶽʧ¿˴
ҵǿԻȥԬ̸̸ʿ
Ǿᶽˡ
ʿη·̲סʵʿô©˵ף
ΪʿһȰƽˡ¿˴
Ȱƽ·ȫ¿˵˵ʲô
ʿᶽȻȰƽ¿˴ЭƽƽԶƽƽ档
˵ëүүԣ¿вһ޸³ѸĻáвǶ


 Ҽбľ
190821ǳϦǵıϿʼûͣǵȼıǴûֹͣҪĽͷѵĻ߶һҪݡڹٳϵ߶ҪͬһӪ˾꣬ͬÿһѰ˼ұʾڹٳ϶˸ĺ塣
Ԭ⼸조ˡȻԼӴ¿ԬҵĴܼҲٰ죬ЩӪ˲ûΪԬ˶ֹͣΪɡл͡ⱾһϡźšٳͷȻ̶Դ˷Ӧ˵ԬĻģ˵Ԭǿʼ躻޵ģ˵ԬΪʧܣû׵ġֿ׻߲׵Ĳ²׷׳ȴûһ¶Եġ
֪ܵͷʿ䣬ʿĻصǰԬɲ̫ų¿ܱʾȳֱۼʿԼǰԬŷѾ̲ס¶Цݡ
ԬϵЦݣʿܹԿصˣɸе۾ʪˣǰʿĸԬһ񣬡Ԭҹڴ
Ԭǰסʿ֣ʤܱҳ£Ƹܻͺáʧ֮ʱʵֵģֻ³¿˶˶֡Ƹ䣬Ͻ¡
ʿȻжȴҲ̬װʲôСŮ̬Ԭ£ʿż˵Ԭؽֻ³¿ѾԴµĲá
Ԭοһʿ·;ϵͿ࣬˳ʿ䱻ǲʲô⻰ԬɫƸô֪ģ
ѳ¿Լ̸Ԭظһʿŷ¿Ա²İš·ʿһֱû˵Щͼҳ񵳵ͼʱѾԼ뷨Ԭܳ¿ĻǼ⣬ͼ򰲻ģԼѾ֪뾡ؽ ǰ˵ЩǻӣɱȴôԴѹٱָֿΡĿľͷ¡
Ԭ΢΢ͷȷ뾡£İܱؽ򡣵ȴԬ֮⣬ץ͵ʮЭĽٱ֮󣬼ȲɱҲͷţȻʱѺ⳹״ԬļƻʿļеԬҲúǿοǱ֮ʿûʧȥ򶨡
¿ʿʱķ֣ᷢͬʶǶȴܹͬƵ¿˶ڷ²ȫǳϮʷΨһͬǣ¿֪ԼڲܰѱĹٱתɡսʿԳ¿ȻͰЩʿɡըá
ʿԴǡǡͬĿΪ񵳰ѾʿֿѺͨٶʿָӣȻ󡰻ҾġΪĸ߼٣ʿȻ֪Լµġǧͷŵıʿһ·رûоٴ£ǲֳǲܵġԬؽŻʧȥĿ
ԬҿľǾʿķȻûܹ񵳵Ӫ˺ģԬ˵ȴҲ㹻ĴֱӶҡԬĸ񵳵ɲһͨҲǳ¿˵֪ʶӰ졣̲ס롰ﳤ˷ۡ¿ϯհԶԶͬ־ȻҲÿôӡ֡ͬ־ձΪΣԬٵвԬĲôΪ֧Ԭ֧⵽شʱԬҪɵľס
ڴ۵󵳵вȻҪ͢񵳣⵹һλ󳼣Ҫ൱ڶ˵֧֣Լ൱ʱġǱһԬ£Ԭĸͽǰ
Ƹ䣬ֻó¿˶թһôԬʡͷȻΪģԬûмʵȨҪ֮һ
Ԭ¿˼ȻĶȡǾͲΡҿ¿ҲȫȻǸ֮ˡʮֵĸǵõʿ׼ȷĸ˴𰸡
˴ʱԬҲûбİ취¿˼ȻũգϾǴļԬܹһ¿˾òԼõĶ߳ŭìͷȫתԬⷽϣԬȷ鷳
Ԭʿ䶨˱ĵߣٶṩ¿һָҳԶȺͳ¿˷ź顣ǵ򱻷ıٱѸٻصУҾܹԡķʽ뿪񵳿ơ
Ƹ䣬ϼ¿˵˭ȨԬʳ˿޹ص⡣
ʿȴ֪Ԭ׼¶¿˺Ԭ⻰ͷ˼ǳ¿ǷɿִϸĻԬܹ㹻ġǲضԣִЭϸǵˣɿԺ̶ܴš
Ԭ񵳵쵼ߵȷǳ¿ˡϸִֻˮͽʿȷĸ˴𰸡
⻰Ԭ΢΢̾˿Գ¿˵ĿŶȻżĲθСЩҵֵСԬ̫ˣǻ޶ġ롱ƻЭʳԶʣ˵ʵǼҳ㷹Զ㲻˵θڣ¿˼пܾˡ¿˲ˣ¿Ǹˡ˼ʱǻɳ
Ԭȴûʳ¿˿ɿô⡣۳¿ǲǿɿ¾¿˽׵Ԭһ⣬ԬԼľ𡣳ĬãԬ˵ų¿һΡ
˾֮󣬾Ҫѡ̸ѡԬʺ¿̸еѡʿ䣬ʿո뻢ڣȥȴʡ֪ôʿ£ʿѾ˵Ԭһذ¿̸Сһ¿˱Ƚң̸֮Ҳþ͵ٲӣ뿪ա
סеĸˣԬ˵Ƹˡ
ȷ֮öһϸڡԬѯʿ䵽ô˰̡ʿϸĽ񵳽սḶ́Ԭıɫ췴ľӶں֮ڣֻܴ˳̣ӵǿĹپһ˳־ս
񵳲Ӳ뱱ֲ£һܳ;о󽫱ǧһټսѾڱ֮ˡ˵񵳻ϸλ죬ʿںӽӵڻ¡ô죬ڻ״Ҫԭ񵳷ḻĹǾǡǡַӳ
üͷԬβð˷ȸˮ׼һսб׻ġԬʿ䶼飬񵳽еЩսҪˮ׼ָҪսǿİͱľûһˮ׼ָӹ٣¿Ҳܿһ˴Щ̡
һ⣬Щˮ׼ָӹٵ״ðġ˵ǿ¾ıԱ֧ս۵ģԬǾԲŵġ¾Ԭǲ֪ͣ͸ܱ¿Զǧһҹ˰Ǿ߰¾
뵽Ԭ˵Ƹ䣬ݡΣȻҪ¿µ׶Щʲôˡڿ¿˾ǹһˣ±Ȼһˡ
ǡʿԬȫһ۹ս£Ȼȱ񵳷ϣǱָӵģ֮¡˵õһɥĽʿϱ֮ʧܽʱ⣬˾ȻȫҲҲ񵳵Ŀܡرʿģһսʿ䷢Լ䵱˲ıְλζָӲ񵳵սصˮкһУǿʱԵսԼ˵ʹ˵߾ߵĹϡǿǹһĹپָܹӳġ
ʿϹ£ԬŪԼĶֵ˭
ЩսԺ˵ȻѾϡʿͶذաƽʱ񵳹ѺŽͽ¾ʿÿ춼ҪĲʳǸصĸԬʿ䵹Ǻϣܹ񵳡ڱµľͷЩʿô񵳵ѹһΪµ顣
Ԭ漴ͰʢںĲ⣬1906꿪ʼʢѾ̶ܴϽ˺Ĳ¿һҪһָʢд¡ʢѾ˱ԬŲìܣʢȴ֪ʱ侮ʯʱ򡣶Ԭر£ʢĿԬȫͬ뾡ɴ¡ʢûгûҪۣԬҲûἰⷽ˿ЩղõġԬʢбĽ棬ʱԬһҪʢܵʧĹء
ʿϻط̨صʱѾ³̨һգСﶼˣسѾ˾޴СʿûȥЩ¿Ѿڵţһ̸ֵչˡû˷ֲ¿ˡϸ·Ϊ뱱ȫȨʿ˻̸
ͷűԱ飬¿˱ʾͬ⡣ʿ֮⣬¿˺гĽʿ䣬ᶽ뱱һ뿪ЩǵݻһҡҾòΪ֣¾ĹٱᶽһȻݡ·;ϵ׼ˣý˱ֵܱϡ
֪¿ַͷŵֶΪ˱ϱ治̷ˣʿɲǰû뵽񵳾Ȼͨʿ䲢û뵽񵳻ͷŽ¾ʿǰվҲǲУʿϾǰܾ֮һȥʽִƽᶽ˵Ļ˵Ⱦ͵ϱôɵİ顣˼һʿͷҲáֻҲȲ̫á
ⲻ⣬ֻҪᶽܹסݵطΰֵܹȥ֮ھŵطͺá¿˴
ɾ̫ˡʿ俪ʼ¿˵Ĵˡ
Ȼͬʿ룬¿ҪĺֱסڱǰĿȫߡ֮ĸ͸ߡ
ԡЩҪҲûгʿ̸еߡ
Э֮ʿ̾ó¿ھɴȡʢѾǱߵס¿˵ͱʾͬ⡣
ʿΪ̸дģ¿˰ʿڳסʿȴҪȥͶһס¿˵ҲȰȻʿлҪͶ˵¿ҲԸСŪʲôֶΡ
ȴ˽ǵģҳ¿Ҳʿʿ䱾Ѿסһ¼Ĵ㡣û뵽죬¿˾ͰʿᶽǿԿʼˡ
ѵѾõ˸ʿʵǾȣǳ¿ͬΨһɡ
õһ֡¿ЦھᶽȥݴŽ¾ֵ뿪ɡôҪҪȣᶽܹһֵǻݣܶԼʡ㡣
жǴݿʼģػݵʱʿΪпԼµʱû뵽һδʧܵԼ벻ǣսϡģʽ
ȱĹٱжӵʱʿǾȡΪԼȸ߼ٲŻܵŴͨпڷԡʿĻȻǲˣҲνѾǶ죬ûжľ¡֪֮¾Ĳ»ᱻĥʲôģ
ۼ¾ĶУʿ֪ԼĴˡȻ̸ݹȣǽ¾Ȼûй㲵ģʿȵǣ¾ͷϾȻŰɫɴܹˣȴǿˡҲв¾ٱͷ˵˰̡Ǵ˴սǵúۼ֧ȻǱİܾȴûиϸʱ򣬽¾ľ·ϴŸֲϴ֮ľܳƵϸɾö룬񵳸ϵġ
ʿ䱾˵ġ²ߡۿʵ֮Ųòš¿˾һŸ֮ˣʿ㡣ЩӰǰʿ侹ȻŪ׳¿˵ӰܱϵõʲôǸĻ¿ֻƴʿͺˣʱҲϸʱʿþ飬Լͬѹˮ̸ʱܹ뿪
ᶽΪ˷ֹ·Σʱֵûз֧ǹһӵѹˮ˵
ʲôʿľˡѹˮͽʿûкøСҲûʲô̫ĶСѹˮڻõĳɹǱθ˵ġѹˮ˵֧ǹԷʿ仳ѽ˽Ʊ̬
֪£ʿʵ¿ǰûиʿ¡
ѹˮЦǳϯİţᶽЩϲǼ¡
Ȼ֪¿˵ʲô֧ǹʿǷǳҪģͳ첿ӣܿĽԼᶽĹλȻ¾¶֪ʿҲǷ²λҲۿ֧ۡǹʿ˵ѹҲ㹻
ĬƬ̣ʿת¿ˣĺˡ
еĶͷкü󣬴󲿷񵳵ľӡΪܾ¾񵳵ĲӾ̸ʲôøСǾһŰ״ӵ񵳾ҽӵʱ򣬲ٽ¾Ĺٱȴ¶˸мɫΪоڶͷǲ˵ʲôǵҽӵҽʿǻֵʱ򣬲˵ĹٱȻҲֵ֪ԼЩְµ񵳾ҽȻġЩˣ˱ͷڽٵĺǾԲҴġ˱ǽ˸õչˣδ˵¾ٱֻ»ҪЩΪˣսϻɱǱݡ⵹ûʲô˵ģΪ²ȴƣȫˣǾͷƷ¾û뵽Լᱻ˶Դм֮ȷĵġ
ʿģӸ£һЩ۵סȻ֪񵳵ȫ˼ʿȴܱ֤Щ´Ҫ񵳴ֻ̣ȾͲƴǱΧû˻ᣬЩ¾Ͷ̾ͻήˡ
¿Ǵ񰡡ʿ̲ס뵽ȴȴ󱯾ٶ֮ˣȻǸӢۡԹӢ࣬¿˵ıԶʿ޷ƽ֮ߡս׳ǰһһ֧¾ʿҹҲŪôӣֻ֧¾¿ͨ²ߣЧ¾ĳޣ֧¾ԶǰͶʿֻ±ΰܵĸҡ
ʿҲ뿴ȥ߶ƥݷȥˡ񵳵ĵͷʿⱲӴδʧܺʹһ̶


 ⸴һ
⸴񵳵ĶǱȽģȻ⸴ûԼ鱨ÿռ仹Ǿռ鱨³ʮڴڼ䰲дֻжϢݣʵ⸴ĸɲǸеһšڵĳΣôģӵֻ񵳡Ϣͷ˵֧ͷвù⸴ȷţ񵳵Ĵӡ
ٹ⸴ĸɲ׼ؽ¼̣Ϣƣֻ֧ڰͣһ󣬺ܴһִֻؽ볲Ӧͨˮ·̨ȥˡ⸴ɲǣ֧ӾȻǴ人ģ人ȴûзʲôս˵ƽûܵ˿š
⸴人һӰǶ֪人һܶԶ񵳳ź¾ʱǿ人һ֧ӴĴӲûսңʵ˲⡣
ʮ壬׼ȷϢ֧ӴӺ˺öĸ֮Ȼû˹ģĴȥСģĴȴУһֱ
⸴ĸɲȷϢʵըѡܶ񵳵Ĺ۸Σ⸴¶ΪǼġʵҲ֤񵳶ȡ˼ᶨľ¶ߡһסһͨʹβûװ人ͬһ˺öǿʼս׻˵˼ҵֶ̣˼ҵ񵳺ƽİʣǺ壬Ǻ人ĳЭ顣
ߵڹ⸴ĻɢճٿĿĲΪ񵳣Դһʼ񵳰ʵʵ󣬽Сʱڣ񵳵áռ˾󲿷ݡ㷽Ժֲܶ࣬ͬĿطôЩ죬ƫƫճ߱齭㣬ҵĻһĻ᳡ͷĻճЩѣΡΨһȷģ˵áĽʼɡޡ
ճ¿ôƽϢּ֮ʱߵȴԶĳͳһʶȥǴϾҲҪʲôʲô
ԣ񵳾Ǵ²ٴǣҪʲôʲôǴºݣҲܱ߸ضŹ⸴ˡϾ˵գֻϺҲ׹⸴
ûھʹϾϾеĺöǣбʱҩԲ񵳲
ճ±ִϾ飬û뵽񵳵ĳɹĴٽ⸴ԹϾĹʶ
ƽصǱȽϼģԴ򿼲񵳸ݵػص֮ͱЩƽ־ǿɵϣüͷǲЩΪ뵣ںս˵誺ЩӵĹ⸴սʿϾЩ˶ǳڹ⸴ľѧУͨѧáǴͨѧõĴߣЩͷܶϵΪܡ
ҲЩ˸ϳǵΪڵĹϾսۣϾս۱ɡҲ˵⸴ϾؾĲ࣬˫ϵĲЩΪϳ߶ǹ⸴ϸɲǾ顣Щõ˲ǹ˻ڣ;ù⸴¾һս֮²߲ͬЩɲšҪʹýѵʶˮƽõڻսѪսЩŽΪȽ֪
Щ²ֻ˵¶һС֣ԼûȫԼķգյĵطڹ⸴ɲУǼɫһλ˵Ԫǹ⸴ͷѧʵһճжһôǼΪġġһ֮û׷ΪΪǾԲܽܵġĲŸȴӹɵġڶʱԼΪԲڵԼɫİõ˶ʶΪһϵ°ѧУҪˡΧġͬšΪʼɣһºţС˵ӪܹΪӣĲΪӪʵʵڵġġܹõõĸԭ
ھһϵеս磬ѵ֮뷢ԼԹ⸴ĸԽԽӡͬ־Ʒȳģͬ־ǰµ򣬻˵ЦͬʵġڶʶҪٿرȽϴĿҪͶʵ׵жĿ죬Ӽʶʲô
ҲãҲãҪǡǡǳ嶯ĸ飬Ҫ򡣾òᣬҲϸϽΪʲôҪôʵҲûȫŪľĸ֪ʶߵϵͳĳ̶ȣҲûܹԷԾˣλ⸴ͷġĵһˡɾûڣ˼·ע޷Уǰ롣һ񵳸ݵؿνһڰյٵӡ
λͬ־˭ϴͷ󣿡ճҲԸ˷òԷʿʵ
ǽ𻪵ͬ־Ҵͷ󣡡Ӧ
ãǸҴͷͬ־ȸ밲ҷѣϾ֮Ȼ͡ճ̸˽ǮϵĴ̼
ճô˵طĹ⸴ͬ־̼
ڵľ֮󡣡
ݵͬ־Ըɸӣ
Ź⸴ͬ־ĹϾļ뿴˵ĲʸСǵڣûҵòϾɡϾϢͷ¾ϾһֻֿŵաڶھԲ⸴δļڲ̫ܵϾĽΪβѱʱڹ⸴أ׸ʿײ㡣ʵѾԼſʼЩ繤ЧǲģǰͱȽֹ֧⸴Ŀʿ𶼱ʾ˶ԡٿ㽭ᡱ൱Ȥ
һһҪ飬Ǿǹ⸴ռ㽭󲿷ݸأƹܵǮ١ôЧЩǮرǱЩǮ˵ãĵ顣ճɳ˹⸴ɿϸɲȥӹЩǮ⣬ĽֹۡЩطǮѾŲ˽˺ôһ֡ҵ˭ŲˣڶûȷеϢصЩطϡ⸴ᡱܾճɳ˺ȻҶǹ⸴ԱЩطϵĹ⸴ҲճЩǹ⸴죬ʵСǮƿ⣬ط⸴Ტ̫ںճµȹ⸴ӡ
ճ±ҲΪҪץ㽭طϵʿϸȴΪǮ⣬òܸɵĸɲȥطϣԭͳ㽭ƻѾǳ׸ǳˡҺսͷ⸴ĹǸǴͶսĴԽڲѩϼ˪
ˣճɼһҪϾôȰסճµܼ򵥣ϾͲվ޴ľ档㽭ʡĲ룬ҲϾһصĶֻ࣬ҪռϾ⸴ܹϾΪݵ㣬齨һ֧ǿȻ󷵻ͷʰ㽭
ɿȴȫáռݴоܴЧҵķ̨ؿһطռ˰֮Ϊ֮Ϊɽ󣬼ææĽ䶪أΪ챾صͷߵռ˰֮󣬲ھ߽⡣ϰӲӱȱȥ˺ϣųʮڵڿ˵Ҳûˡ˵šǰ֮Զѵǰֻ֮ǡϹϵôҪй⸴αؿధǲҽƶأӲû⸴ڵΪᵽʲô
ֻǲôֱ׵˵ģۼݵЩ⸴ͬ־֮ȼ飬ܴһԭǣǲû㽭Ȩ롰⸴ᡱ֮󣬴ӸصĵطȨֵôߵغôޣЩͬ־Сɻߴɵƣճµĺ¾ۼЩӣճԹϾҵʿϽܵ񵳵Ĵ̼Щͬ־սȡ˵ЩɥʵǼΪʵġ
˵ɥ벻òվΥĵĸ˵Щʿ˵֡αǻڶµʱ򣬱ֵĿɱڸԲڡճһλ⸴ͬ־һԴ𱸵۹ⶢһ£̴񣬸Ͷ˵˿ڲĵĻ
Ȼ˹ϾǾ͵ðŽ·㽭Ų٣ӵװ߹ӶװĶࡣξۼ⸴µװЩǲģЩһʵĶװ
ճ´˵ͬ־ǣҪ꣬ұ˵áصأｨıҲ١ԶĲ˵̫ƽռ˽꣬˹ǽι꣬λֵ˵һΣɹԺ󣬻Ϊ򲻵ѣʱһͳɴҹ٣һΣһΣ䲻ȻܴӴء壬߾ΪͳҲδ֪Ȼ뿴ʱҹ̶ˡΣλԶܰռġλдĳҰ£ҲյӣĿൽ֣֣ʵ۴ٵģɿһǧ֡ʱûУҲûдҲûпգ˰Ҳˣ˰ҲˣҲˣӴ˴зˣˣǺ̫̫ƽƽԶ췴ˣлꡣ
ճµġ³̡ͷƵĹ۵㣬ճ°ĵڽӰ󣬺ܶطԸͶ⸴ᣬΪͬ֯˶طٸ۸ȻһҲҪȴѹ֮ΪɵԲͬ־Ӧ٣ǰһȥꡣճµ⸴ּ˶֪ճ¾ʳԶʣ뵽һܹϾܴһʣܹΪص졣ڹң˶Ǽ£һ
½ǣ˺ȴճʵַԸڴʱġ
ںţʮֺ⣬Ѿ͵ĸź
½ǣ
½ǣ
һʱں죬ͬ־ǻȭͷ߷ҡܹӶĶЩʢĸɴվ˵ϣӸµĴ˻𡣺ܿͱ첱Ӵ֡ķΧڣͬ־ǵȺܿʹﵽ˽ĳ̶ȡ
ľжʽȷˡ


ڰ ⸴
սǰϦǹ⸴ҲǻĶࡣԴӹ˺ǵһβμӹ⸴ս顣ҽϵĴѾپʹȡ֮һżĴʹһĸоҽ˵ʱĸоǸӣȻ˿ѾʼȫϣҪ¡ճ Ȼǲͬ⡣誺˵˵μ˻顣
Ҳûʱȣû˵ôࡣճֻҽܻһ£ٿս顣ϴιݵսͬİԱ誶ʶЩ˵ʲôı鱨ֵȵȣӦǹ⸴˲ı鱨ڲȵȲšͷҲƵĻ¿˵ܹ֯ǶйԹžƵľ»
誴Żͷˣ󲿷˶ЩήҲĸооģȴ궯˴װģЩ˴ȥºñյ¾˵Ͼܶᶽѫɱٽ¾ͷĸӳڵ˺ݣ̶ܴ˹⸴ľ
ڴ᳡誾иɲʣչҲ񵳣ǲҽƶս˰ɡ
ϴβͬǣҲûиɲ˵ġ⸴˷·δ˵񵳻һֻǼΪҪ
ţݥ˭ȥճɫΪϵʵ
誾ɫеϤĸоһȻ¿Щơ¿˲ûп⣬ֻӱȽĮЩ̸µʱȫƵĳȣ˵ʱĻŵɣϳ¿˵ĵλԸһֱȽϵĴʵ֪¿ʵ¶һûûεЦݣͬһʮꡣ¿ȣճµЩϵģ
ճ²֪誵Ĺ۸Уͷûκģ³¿˵ͷһΰս۵ʱճ¸ڳ¿˵˾¿ָսʱﲻ಻٣гճ´۽硣˵ϰܸɵָӹָǧʱ̹Ȼճµһܰʵӡڴ֮󣬷ʩʱճ¾¿˵ģǿģȻûУճûܳ¿˵Ӱ죬Ҳǲȫȷġ
ճ⣬˼Ƭ̲Ŵó²ƽȥɡ
ճµͷáó²ƽȥݥȥһ¡
ߣճ¾Ϳʼ´ȻȫںҪɲǲڳ誸е൱⡣ʵ£ټɣʵʩѵӳ棬¼ƻİţ誾̫ţܶطȴסճ˵꣬ʵչսǰҪǹ֧ҩô
оѾۣǹ֧ҩȥϾǹ֧ҩȵϾٷûҪ;˰ɡճ»شĺܼ򵥡
調ף˵̸ʧɫٹ⸴ϸɲȴһĳЦɫ˵½Ļᵳ죬ȪݡٶˣҲǲСǹ֧ȴֻʮ֧벹ͷеĴ
ǰûʱճֻ»ĻЩطװǹ֧ھ治ճôںݽɻܴҩɲĽ򲿶ṩͳһװ֮ǰĻϣճ΢͸¶һװ뷨⸴ϸɲըѡɺ֣ܳЩǴƴƴںݽɻģƾʲôЩ˵ˣ
⻰ʮճ֪˵⻰ĸɲԼ˽ģڵȴû취⡣ȷճܹ񶨵ʵ۵ĽǣҪսнҵ⸴һͬʵĸͬ־μսĻᡣ
ôоʲôʱʼϾսǰòװᵳܸɴĿʼѯʱ䡣
ʼʱ˶ַʳõʳҾͶǰꡣںݣ˱سǲӣʱҲˡҪôǰɱУҪôֱӻؼҡںͷǾԲܵġճµķ㹻ɴ࣬صĶ鶼ûԴʳֻҪ⸴ܹʳӦûܹںݳ԰ʳ
課֪׷ʲôǰĺսۣճս۷ǰ㹻ĿݣʱճԼԵҲôճھôˡ誸еȵǣճ¾Ȼ㽫£䣬˲ȥϾݵ ̫һǲĵǲϴ̵ˣ뿪ݡߵģҲÿ
ЩɵĴ˵⻰̲ס˿⣬벻誸еΪճµıʵǹڳ⡣
ʱ²ƽ̸Ϊ˱ܿ˵ĶĿѡһƧӡ꣬ǵ졣
λȥգһȥյλĹʲô磬ҶϣλܹЩ뷨¿ϯɳҽƶ֮Ҳûרڰѧϰȥһص֪ʶֶΡ
Щǲûбʾκξȡ෴Ƕͷʾˡ
㽭ôȥȻҪ¡չڼҪʵѡƣ̫ƽʱⷨӻ߻СڴҶõµĸظûӦģܷ½꣬ոؾҸͶɱǰ㽭ܿסֻԼ
˵ļ٣Ψһܰ쵽顣ѧϰطķӣͬһǿڹ⸴ڲϣνѧϰ񵳡ճ²ȫĽ飬ճ±Ƿԡǿġ¿ֳǿƵճͷġСűʵĳͻ
Բô飬ô˵ճɲΪ˶ΣݻϾսۣɶ㽭ͳϡճ¶Դ˼ԣӿ֯Ͼս۵ĲܶطŶЩȹһַʽﷴ̬ȡ
⸴ڲͷ֮ķҲӰŹ⸴Ҫɲǣⷽ棬벢ûеõ˵֧֣еΪʧȻճԼڹ⸴ڲ޷ʵԼ뷨ֻпԼŵùȥաȡֻҪϾս۽Ҫ뿪⸴ģȥҲãȥҲã֮һҪһᶨĸݵس
ȻչһֱϽȰ棬αһҪμӽ֮սضҵĺܣȥͷ˳ЩطǸá²ƽʵ
ƽһҪμν֮սʱչҪˣҾܴʱӡն
²ƽ̲ס˵ͲôΪʲôڻĽǱôЩûĸɲǲ֪ôͳϵطֵֻܲطεģʽЩڵطӵ൱Ӱĸɲ㽭ǿǾͲܹ֤ԼԺڵطϵǿƵλЩھͰԼĺôͷںųͳ⸴ʵͷ˶ˡαôֿأ
⻰ѾǷθ֮ԣ²ƽˣ԰ʱھͽ룬ͬᶨ֧ι۵㡣ڹ⸴ڲĶ²ƽú
²ƽһȴûг²ƽļʶЩɫǴ䡣
ƽȻԺҲ˵ֹ˳²ƽĽų²ƽɫ̲ס˵ƽҼȻҲİΣѾв˵Ҷں̰һǰߡģкõġ
²ƽҲ̲ס˵˿ͷֱˡ
ƽչֻǼⲻͬȴչΪ˽ĶҴѹܸܱ˵չȻЩȴһ˽֮ˡԺҲȥ˵˵
չû˽ģȴҲʲôʲô²ƽǲܽ˵
ǵոѧϰѧ֮ǵطʵǵ뷨ΪĶԣǾ͸ôࡣҽá
òȰ˳²ƽˣ뼱ææĸϻʱĻȴѾˣճڵ룬һ˽¡ͬĻ̫ף⸴Ҫɲˡ
뱾Ϊճ»ֱ⣬ٴĹ۵㡣û뵽ճ¾Ȼȼ򵥵Ľ˻ݣճ±ʾ̫ҽƶ⣬עᰴʱϵҽƶȣճҪĵѻɽҪݣ⸴ҲŴ󵶳ìսôøӷҩΪճԼµ׶жˡճ߱㽭ĺܣûܹȫ⸴вͷ֡
ճµȻ֪̲סʶ֮ȵĳ¿ˣָԱίȫд˽⡣󲿷ָӹ٣¿Ҳ֪Щ֡ⲢΪ¿ǿʶǵֻͣǴļзֵ֣Լ֮¼ó¿˸׼ǵЩָԱί
ճҲϣܹеĹ⸴µĲӵȷáճԼҲû취߱أȻ࣬Ϣ˵ġ˵ĳ֣ܵȴΪЩҲߣõϢ׼ȷ˵νţЩЩطǡܿܺüطŲͬĺܣʵһˡݵĺܴģݣǵطһ֧Żӵͷ죬ҳүڽ𻪣ǱΪ£ҩΪںݣһλƵ̣ʲô֮෴ҲУи뻢ĺܣΪӢʵϣȴ֣һλ˳ĵطɣһλЩζĽʿЩڻҲЩ̫ù⡣
ڸԭ뷨ͷĺܣװԼʵϢ֪ˡճԼ߸أҲвŵġܶΣ˵XXXXXXܣʵճ±ˡִ丽͸ճͷϣճ¶ЩͲ֪
ǰĺܾۼںݵʱճҪһһ̽˵ͳϣܿͷԼûôʱ;˾ǰճ²òȡ˸Ӵ֮ķʽǾǹ˽͡ǿϴǰģ͡սз³ģº͡
˵Щ֮ճ˵һҪϾս۵뷨뿴һȺں֮ǣ֯޼ɣȫƾһǻ鷢սʧҲδسɹǺľ޴˷ѡճǡǡΪķжǷϹ⸴ᡰ⸴壬Һɽˡּ㽭ԷȥƷ壬Ȼ㽭ԷĽһ㽭˵㽭ճ뷨ҲõġճϣԼΪ㽭˾ĸԪѫȴϣһԼ쵼ճ˵һ⡣
Ǳô˵δšճ˵¹ء⡱ʱŵġ֣ģҶŵùġᶨ˵
лݥһί㣬ιϾǹ⸴Ϊǰ档ˣɷճ¶˵
áʵҲ֪ճµ뷨ճһֱǲһĸճԼ٣ҳеս뱾ҲԼɴǰսսˣҲ֤Լһ̰֮
̫ײ廰ճ±˰壬ҾͰǹ⸴ĸӽݥˡ


ھ ⸴
ճ²һСǼˣȻѹ⸴ĸӽ룬ҲʲôСˣȻ˵ĻѾ˵˸Ѫսʱһ㶼ϻ
ڹ⸴ͷһµλµλеͻ빥ᣬΣյսҪееĴڹ⸴ᣬɵװͷ޲ڸ־µλҲһִͳʷֲһƺţȡ޹ʱݵ˼
ȻˣΪӣٸߵöķյͬʱҲŸȨװϣӳһ֧ʽǹ֮⣬ٻжǹըӦҲṩӡͨڵĹ⸴ֻгǹںȥĹ⸴ԱչĲӣÿ֧Ӹһǹ֧ӹĲӣ⸴ֻпͷԼṩʳ֧ˡ
Ҳû취飬⸴ҲӵϴĴ񣬲ܰÿվ⸴µ˱ɺηսʿֻ֯ܰն֯ķӳ̶Զ裬Ƕ˵⸴ڲĸ·֮ԶĹϵ񵳵ĹϵС
ڸдٶˣ뺼սǰûʲôࡣֻϸн˱ûйӣ²Ķ֮ϵƼԱӲװϵŴӱҲһݡڱĹ⸴ͬ־ǰðڱףȻ˵һ䡰Ǹӵġ̾ͻᱻ߿һۡͷԸӻһ紫ȴϾӵĶ١ȴ̼֮£ִƸ֮Լ˵ľﲻ˵ߴǳ΢ģͼľͨӵõһĻᣬսˣԺʹСǸ١Ҳʹ
뱾ųųǰúһ¸ӣÿÿǰ˵˴ϡⲻܲеջͷԴʱɴȫӼˡ
ڰտʱҲũʱǴ۽磬ӶнЩװж߼ͶũľԾսʶ˼ֱ֪Щ֪ʶڸӣͻȻһѧ
˵Ǹȥѧ·̬ˣûѧɺŵ·ƣԼǰô·ˣ󲻵òؼҡԡжѵ񵳵ѵĿĺȷô֪ǹ֧Ĺ죬ԼԭڲǹʱʱܹѸųϣͶսǹͷѰȼܱҪԴΪȻ
ڣûŪΪζǹ֧ӡڲõǲս񵳵ıͶܶԶڲŶǹеĲսһͷһ֧ǹ˹ϣζںóһսʧ˽10ĻԲŶǹеĶģʽԣ԰Ϊλķսϣܷ屶񵳵ıֻһǹ˹ϣ¶⡣
ֻ֣ȴûµɣжѵɹʹۿۣ˵ǹ֧жҲſѧһѵͷǹ֧ж͵֧ǹ⵽𻵡˰ѲǹװȥȲǹŻָԭȴм֪ﰲװ
ǹ⸴˵Ǻܱװ⻹û̾ǹеøûкڱĹ⸴ɲΪʹòװǹ֧װãֵǹ֧ڲŸɲÿͰ͵ɱˡˡ
ǹеװ˱Ͳ࣬һнΣյѵⲿԱƨɾЩԱĿ⣬벻òӦǵ
ܼǹ֧жŵġǹУ䡱ѵȻ˳С¿̹һ⣬ܰǹ׼ΪƵһϣÿһӵһˡ¿˾̸ˡǹԭ¿ҲЩ¿һΪǲǹֹͣǹŽҽɳȻ֪ǹͷߣǳ¿˶ԱʶȫûСУ䡱
һѡУ䡱ӵģȴǼ롰šļ֡ΪԴǹΪıֶεġ֡Ȼû֪ʶȴ֪ûгֵġУ䡱͸֪ԼӵܡᵽЩ֡Ǵǹɲǵ׼ܹͷǹ֧Ĳͬ׼ĽǶȡ
ڡʿ顱ϣѵбսʿǵı£µĽԼؾ漴ԷĿʼԭʼġУ䡱ٺϣУ䡱ί֪һϵʵ֮󣬻СšĹũͿʼƶϵͳġУ䡱ϵÿһ֧ǹҪڽСУ䡱ùũսеȷȴߡ
֪ʶǱϵ֪ʶڡУ䡱ܺҡУ䡱ϲսûݶӽѵѳһżŶ䣬У䡱ҪԸǴۿֹۡϸͶըĸЧʡ
ͶѵҲԶûܴĳɹ񵳲õʽסͶѵȫǹ淶Ĵģѵ⸴ըҲ˵ըıը˵͸ͬͶȫЧܱ֤
ѵ֮󣬹⸴ĸ˼ľȴûձսˮƽͬ־Ƕеƣͷѵ֮ǰ֮£˸ɲˮĽ飬ͣѵøȫ泹׵Ϣ
ˮýôѵǾ룬Ҳ¶ƣ̬
֮ƣĪôսʱǰ塣ʤǹ⸴ĲʤôˮĽ൱
šͷǡ
Ȼ˺Ľ飬ˮͷΪӵġˮ񵳵ˣԭڰһΰսڼ䣬ΪһЩԭ򱻵ǿдظݵء𣬷ץˡǷ·Ѻ͸ؼҡ֡塱ʱδ̫ˣˮһʼ©֮㣬죬ȴֿԼ߲ȥȻУͷǮҲ򲻵Եġ鼱֮£ˮܻط̨أ׳ŵܸܲ񵳵Ĵӻ㽭
񵳾Ͱǵһִһߣͣڼ񵳽Ӵ϶࣬ˮ֮Ľȥ񵳵ȤǱȽСˣȻϣܹϴһȥˮʾԼԸڸݵظɡʱݵȱˣȻˮԼҪдˮͱˡ
ǰˮ齨⸴ᡣˮϼȱǮһ֧ʮ˵Ķ顣ճº㽭ۼݣ֧ӵ߰ǹĲӾǰݡǹûǹĴǲͬģرǰ⸴ϵСӸˡϾڸݵظɹˮڼʶͬʱھµĸоȻҲͬڽݵʱˮĲӱ൱ɫܿͳ˸ӵ֮һ
ͬʱ񵳵鱨ˮߵõ˴⸴ڲϢ
ˮǰ֪Ϊʲôݵش󽲱׼ˡˮĿھԱȲףɲǡ⣬ǡ֮֮ǧĴ⡣ʽƷ϶иֲ졣ָ˼˲죬ģµʵϸͲһ¡ˮһѧ⣬ڳ¿쵼ڡչɰ¡⸴׷ԼϣĽ֮䵽ʲôˮôףܸо֮رĲͬ
ջԼĺ˼룬ˮעصʵԵ⡣ƽֲճˮͷ飬ˮǰ㱨ſڣۣȴһŮӵʵ˳ô죿


ʮ ⸴ģ
⸴ͷ̫ŮԣҪԭΪ誵Ĵڡܶ½Ĺ⸴ԱһּĲϰߣһλŮһ۹Ҵ£壬ǲϰߵġΪ˿˷Ůȱʶ뷨ͬ־ҪܶϵĲʸС
ںս۽Ϊ˶ʱûгֵӣѾϰ誴ڵͬ־ǶеЩϰߡΣֻҪڣжϺûôͬ־Ц뱻Ůͬ־ЦȣǷǳµġ֯ͷŮԸɲڣҲ᱾ܵıЩȡ̬ȡ課ڵʱ򣬵һȺԵĻǰЩ΢Ĳͬ
񵳵ĸݵͷŮƽȣŮ֮һԿ϶˵УŮԱһΪѾϰŮԴڣˮûй⸴ɲôСŮ˵ˮһоһ죬̸ݿǺеġ
ȻûȬȴǸǿĸԣֻҪͲɻصϡԭȹͳӣƸӣȻæѹѹڳ֮誺ܿ췢һ⣬̲ס뷢ɣγϾ˳ô죿
Ӣ˰ѳΪԼΧӢӵгͨȨɥȨ֤Ҳø˸еʹļ׵顣йȥⲻȭЩյ뷨˴Ҳ뷨
뷨뷨뷨չս˵׻վ˭һߣһܲĿǡϾ̳ͨУȻû磬Ӣ˵ľҪϾ誶Դ˺ǵġڼһֱûв飬֣֮⸴ͷͬ־ἰʱ򣬴ʵ⻰˶ûǹ⣬ʣµװƣҶѣֻʡ
ͬ־һ˵ҲװƵ̬ȣ̲ס˳¿˵Ļݥװǲеġ˵ܶΣʵ
Ȼó誻ͷ˼ǲܸһǲģ˵䣬˳˵ô죿
ô죿Ǵ򰡣誻شĸɾ䡣
ô˺Ǵ½սǾͺǴ˺Ǵˮսأô򣿡ֱӡ
ȴû̻شü롣ֱ㿪誵Ŀ⣬課żʵ½սӮô
ⴥһֱûӵĹؼֲˡⲻ벻ӵ⣬ܹõͬ־⼫Ϊ֡˭ƾ鷳رӢ鷳Ӣˣ⸴ܲӮͬ־Ƕܶطͬ־Ӣ˵ʵûһ
ͱ˵誣˵䣬㿴ռ˰죬ӢûκηӦǹϾӢӦò֡
ǡ誻˵ʲôȴˣ䣬ȫϾܴܲ£֮䡣ٰӢ˿ǽ̻ҪҪˣ
ǹ⸴ͷʶ֮ʿ뷨Ͼͷ¾ӪҲһǧˣ⸴ͷıһ㡣ơǴʱٰ˸ǽȥ⸴û취ƶӦԲԡԹ⸴¶Դ֮Ҳû취顣
˼ɲͻݥ˴Ͼս۾ôǴǧҪǿ㲻ռϾܾ㽭
ֻǵͷʵ˼ͲôϾڴʱȴظ誽ͺܶʵһظˮ۵ȻȻת˸ӵѵ׼ϡ
㱨˸ӵˮһ䣬Ǻʱ
죬ǸӾȳøɴࡣ
ķչͬ˵⸴ӺܿͳˡȳȻǸӣǳеǰΡŵǹ⸴µĹ⸴
ڹ⸴ӳͬʱճѾ֪ͨ·ܣӵ𣬹⸴᲻·ṩʳǲȥϾģͿԸɢˣճ¾ȡǸ·ΪݿͿʼΪģ⸴غݵĲӾԲٽʲô档
Щ׼ȥϾȻ˵ŴӾͿʼϡڴڹ֮еЩ飬ÿŹ⸴ѲӣҲʲô춯Ǳۼ⸴ŵǹǮĴ㡣ճߵλܺõĶǵ뷨⸴ϾʳӦԼʳںѾû壬󲿷ֶѡ˸ŴһϣҲٲѡֱӻع硣
ڸӳǰȥ㱨չݳͷԼĲӣѾûͬ־ˡ
ճֻһȴûлش
չҲһȥϾɡ誻صǰߡ
䣬ҽʹϣǸһȥˣݽ˭ճ¼ͬ⡣ǹ⸴ĸñܺݣճǾԲĵġ
˵ʲôճ䣬ڰЩʣԻȵĶߡȫÿˡ
ȥճ²ž˿ճ²κ۳ˣ֪γܴ󣬲ĵط̬ȣճɲԸۡǰϰ߿ǵԼжʵ⸴Ҳˡ̸Ĳӣ׺ɨ㽭Ĺҵͬ־ǶоϾⲻ
Ųһ֧֧ĳĺݳǱԽԽգճ¾Ȼͷ˿ֻˡԵ˵ĿԽԽĽ˼·УϾؾԼ˱ֳִɱ¾̾ٶ֤ⳡսôɾܽġԼԽ࣬ȻԽġǵ˵ʵԽ࣬ԽԽʧȥġճºճǰ֪ǣԼܶôԼԼ侲ʵԼġ
ƾʱɹԸȻȻռ˾󲿷˼·ҪԵ˵ʱ򣬿ֻŵȻȻռ˴󲿷˼άճԼΪôʵʵڵķˡΪ˸Լľճ²òó¿˵һιʱԼġʱ⸴񵳹ȫףʵ֤񵳲һ˰ôʱ񵳲ǧˣڹ⸴һˣƾʲô¿Լ
뵽ճʵ²ƽǻûϢô
²ƽȥṩҽƶӵ飬Ѿ˺ü졣ϴεľ飬ʱҲյԱϢˡҽƶӵڹ⸴ѾǳûҽƶӵľΣͷúûסճںݣһΪ򣬲ȻĻЩԻȵδؿߡһ棬ҲȷҽƶӵĶ򣬲ȻͷĿֻôˡ
չûϢ
ճ±˵ٵȵȣȴԼôδ̫ӣҧҧ˵ˣ׼ߡ


ʮһ ⸴壩
1864Ͼʮ֮Ͼǵĳſڹ˲ͷȻ˵1908ЩͷԶȲʱ򡣵ɱ̫ƽ׶ݱɱݻգΪ쾩ϾڻʬɽѪɺӣԼʮơںôϾǻɱԶûдﵽĳ̶ȡٿͷΪڣˣҲȷϾİոŻˡ
ΪʾڵʱȽϾãͷƤѾ˺ںɫƫƫͼЩͷʾڵ볤ʱ䱣ͷãʯҶչںɫƤϲմȾŵİ׻ңǲҰ׵ԼбǻڵĺɫͷЩߵԴЩҺŤ
ɱЩҵܶ𷽵ִǽᶽѫᶽǽյĹְȨ½رꡢЭӪ⣬ᶽɽӪ̩ӪɣפϽӪɳӪܱ齨¾¾ھѫͳƣʵϵھϲѫֱͳϽ½һֱ¾ΪԼĽýᶽֱƹܡڽᶽ¾ھ֮䣬½ײֲ˽ȥҲһͳΪ̶ܹȵŪȨְңС
ֱ֮¾ʼģѫŵõӽ¾ѫʱõ¾ھȫͳϽȨʱѫǲǸı˧ѫҳϻһģһ
1908219գһ磬ѫټᶽ¡Ȳµ룬ѫʵкζ
¾ھͳƣ¶֪˾㲻ǸҲǼġܶ𷽶弫Ϊɵɵɵûȷ֤ݣҲãѫҲãİһλ¾ͳƸ¡
ᶽˣ¾бҵࡣ嵽ôѾ޹ؽҪͳккǷͳ죬ҲѫˡͳϽĽפϾǸذеල¾ھҪ
¾ѫҧ˵¾ھԨԴ뱱޹ϵʮһ꣨1905£ܶڽ¾һ򣬽Ϊݱ½ھ򣬲Ϊݱʮߡʮ˵Эʮʮġʮ塢ʮȱ꣬ڹظӲΪݱڶӵھű̶꣬ضӵھӪ׼衰ݱ½ھ򡱷šʮ£𥱣ܱΪھͳơ
˶֮󣬾ͷΪ֣֮ԵΪ磬ɲͬǻԼֱϵĺĳ͢¾ǲģŴνйǹ¾ģȻ뱱żĸҡ±УϷʡˡԱһֱ̬
ᶽѫǾģⷽ¾һϵ֮żķ硣ѫѫĵϵͬˡҳԴԶԷĵġǰڷغݵʱ㽭صӪܼغݡΪ֪嵹ˣֻҪѲ군ˣǵķҲ군ˡǸعؿ·ͷ⣬ͷôܺһûˣӪԲʵ
¾ų͢ãȴŷ͢¡ᶽˣֳĶǾԲÿкڵҳľ⡣
⸴ҵ㽭һûϾλԴкӦ֮ѫĵǴ¡
ˣɱҵ󲿷ֶˡк
ʾݿ൱Ķѫһ̻Ȼк˵¾ھͷĸˡ¾ǹƴΪƣô෴˼Ƕ״Ƹ֮󣬴ҲǱɨǰѩ뷨Щĸƴɿ˼룬еìܶƵ͢ͷɿ¾ĸꡣˣѫкĽ飬ڼιؼʱ̶ááķʽƽϢ¾ʿĸ̬ĵĶɹμпܱ¾ҡ
ĲԲƽϢ¾췴Σգø˱¶ѫмƻŴɱҪôߣҪôͱѫԴϾţ˵Ĳϡѫܹоϴ˵¾ھ򲿶ӣĶࡣ
ͳк뷨ѫʡ
ᶽˣϴε¾ԸҵʱȻܵӣȴûй˼ְ¾ԸҲ˵ġ˿𰲻ˣ㰲ҵƴ¾ͷҵȴûֵĴ㡣к
ѫĽĽҲ̲סͷ񵳹ߺʱ¾ȻѲϽȴûлļ
ԣְΪڶ¾ҪãҲҪþǴǾ¾ڵҵֻҪûҵ磬¾ҵͻ¾ͷô룬ҵЩ̣ɱҵԽ࣬¾ԽվҵǱߡʱ򣬴˶йͣͨɱȻԽ¾շķ
к˵ѫѾİ޵˵úáԬ˵˵ѫԼЩʧԡֿڿഫ֮Ͳõ˵תһ룬ʱûô˼ԡϾʧѫԼͻʧȥһСȣȨʲôˡ
ѫ˵Ԭ˵ͳ֣ͣɱڽ¾Ҳô졣ҴģǮ١Ҵģɱͷͷ¾ûг͢ãȺܷô
ᶽ˸߼к˵ĽҲ׷ѫ֪Ƽ
ѫǸԺˬ֮ˣⷬƨͷҲ൱㡣Ȳƥĵһ䣬ѫʵͳ죬ι⸴ҵǰϾкο
к͵⣬æҵڣ˶ڡȴԸơ̽ϢͷҵǸǰԶǲö¾ھȫӣһƵͷҵᶽ˶ⲿ¾ͺȲҪǸŻءٴӵھͷһҵְ˼ӽ¾Ŀأͼҵţ߹Ķ¾ҵɶûŹ˼أ¾ھȻͷˡ
岻أ쿴к¶̲סҲһ¡
ѫЦһ˽ᶽ͢ͳ¾ھ岻ǲ췴ô
췴ӵѫ֮Ķ飬ϵıļҪγˮѫĲǸɾһ֧¾ӡ¾ھͷġͬ˻⸴ͬʱ͸¾ھͬ˻ǲ˶ǹ㶫Ϻˣ⸴ĸ㽭밲յȵˡѫɱǲ̫ɱˣֻôɱˡⷴС⵽ش𺦡
ѫкĽ֮󣬾Ȼ˴ݾߵֶΡǶسĸǰȷųٸҪôŵˣŵùǽ׼ǰ塣ûз֯ǱƻˡȻѫɱ˵ġ֤ȷ䡱к껹˵ѫڱ¾ֻҪûȷ֤ݣֻҪǣǾͷһĸ߱˳¾ǱɿƻпԭֻҪٷ̡
һӲһĲԣƻ¾ھĸ֯˵ǣٸ˾ޱ䣬ԼΪԼİȫ֮󼪡ʵѫظ˾ƭǽ˸ġ
ʿײУ֮ͬìҲֺϵġرעʡìܣҲȨĻҪ㡣Ǹʡ֮ûìܣ峯͢ͻоԸ֮以࿴峯͢ϲּġǣѫͨʿʡʶԿΪЧòڸ¾
ͳƣ֪ʱԵɲӡǰľٹʵ
ôϹ˵ģʵòô˵ƶϣûɾܾѫֵġĴóѫ뷨¾һɱ˳岢ŸǸ֮Դ˺⡣Ϊʱ䣬ֻܼͷͷ
շȴͷӦ˵ĶԣôܶϹô˵أ
Żѫָ̤߽Ӳ˵ѫҿ͸˴⡣֮ѫһڴϡҹȥ
Ǵѫĸ֪ѫôǹ忴áѫǰר봫˵ȻΪȴǰȫԹŵϣݺݵһۣȥˡ
ѫôҲ˾ͷôԸ⣬岻òӭѫ˵ͳƣ㽭йǽΣٲǰȥƽҡ»ͳץ
⡭ְ֪ˡ岻ò˵
ѫԸ¾Ӫʱûʱѫ󷽷£ЦŶ˵ͳƣ㽭ҵҸİҵաܶ𷽴˺ҶãܶԸҵģͳƲɡգ׼ͳƴǰߺ¾ͳһȥ𷽴ˡȥ֮ǰͳưѱҡ
⻰ͷһǿҵɱ⡣ѫĻͷѾԺİ˵װסʲôȥǱİȨɳǴʱȫѫĻҲֻѫͷ뺰ױץѫȴʼ²ġڸƻڣץѫΡ¾ھû׼ǲܸһġͷ˺һ岻òͬѫ
ѫ֮ǰЩڶĴ㡣ˣѫЦĿġõ˵ӵ֮ѫһȥ𷽣·ѫ˵ͳƣҵڰɱ¾ʿ𣬷С׼֮ͽһҪסǽʿΰ
ǿĵͷӦѫʹ𰲻ҵֶС
ѫ󽲵Ǳ񵳵ͬ־Ȼͬѫ񵳡׼񡱵ĶۣҲᾪѫʵΪ׼ȷġ˵񵳵ĸ߲ˣʱϾһٶ֮ҽƶίڵҲͬ
ҽƶӵĳԱԶϴҪࡣһҽʿ֮⣬רǲİٶ˵Ļӡϴ֧Ԯҽƶȥݣ⸴Ѿ˺ݣ·;ϻǰȫġϾսٵս񵳾ԲԼѵľҽΣաǲӵİٶಿӣһӪĲӵ񵳽ı߾ϣõκϢ֧ǧ˵Ĳ̾ͻǰȥӦ
ڳǰ¿רίڵ̸ίε֧Ԯп϶ܶ⣬ϣһҪס档Ҫκɿ
ڵڵйǡպڣˡ󲿷սʿͲ֪ڵǸձˣ֪ڵʵԭڵһɡڵԼҲʼԼձ˵ݡڳ¿ֱ׵ķԣڵʺǲס
ϯ⻰ôڵʡ
ίΪ⸴֮¿ʵ
ڵһֱûд¶⹤ϣĲ֪Ųһش
㣬ô壿¿˽Ѷȡ
⣬ڵʻشĺΪ˽Ϊ˽ƶȣΪȺڣҪƷķͳơ
¿˵ͷԣƷ岻񵳵ĿġǸҵĽҪƷͳôһ衣Թ⸴ԣƷǵĿꡣΪƷ壬Ϊĸˡ
˳¿˵Ļڵ̲ס¶˲ɫⲻǿЦô
ǿЦǹ⸴ǲôΪЩԭǸеʹࡣϵʹ࣬ϵʹࡣ˺޼ɣǸеʹࡣսսŰܣɥȨǸеʹࡣԼһŻʩչǸеʹࡣƼţǸеʹࡣйгõ͵ʿ𿪰ֹܵǸеʹࡣ
¿˵⻰ʱһ㼤ı鶼ûСǺڵȴеһʹС⸴ЩǸܵʹ࣬ڵձʱйͬƵĸܡձά£һδεʤ̣ձڵûиƵļ󣬲ˣԭȵ⹹ƻ֮ѹǱֳײеһݼޣ䵽ֻн빤ܼݲвܻڷԵĵزҴǲײеİˣôԭӹȥСʲ׼Ϊ޲ߡķ·𿴲ͷδúڵʸеʹ־ˣҲԶйѰ·
¿ƽ˵Թ⸴ǰһʹ඼ƵڵĵߣƵ峯͢ϡΪƷ峯͢һʹ඼ҲҪ⣬ҪָǣƷ֮ʹҲʧʹࡣ
⻰ڵͷ˵񵳵ͬ־ͷԴʵʸдĪںڵʡ
֮ҪҽƶӵίϣܹЩǳ׻顣ϣܹ˼ϰͬ־ǿ⸴⣬ҪЩͬ־񵳵ĸжʲô⡣
¿˵꣬ڵ̴ǡһŬɹ
ش֮󣬺ڵȴֳˣһʵϯôôЩʹأ
¿˲û̻ش𣬶Ŀ⿴ԼڵæϸĽ͵ϯҸо󲿷ͶԭΪеʹ࣬Ϊ˰ʹ಻òͨԵʹоʣôʹ͸֮Ĺϵ
е󣬳¿˾еΪѣǳ¿ԼҲ˵ԼĽ⣬Ŵʹ࣬ÿ˵;᲻ͬίȷûƬͬҶҲûȫͬˡҵķʺԼδʺϱˡԼ˵ΪʹҪĪ㡣һҪ۾硣ڶΪһսʿ
ڵʷǳţ˵֮Ѿں̶ܴϽʹ࣬µʹȴڲϲһһݵİ취ڵȻϣܹ˽⵽
۾磬ܹʵǣͼȥԼΪģ֪ʹɱ⣬Ͳʹ⡣ΪЩʹ಻ʹȫûá
¿˵ĴʵǴڵ֮⣬Ȼ¿˵ĻȷеΪ֪оʹûãԸʹ̬ȣʵЩڶ塱ζڵʾԼδܽܡ
ڶΪһսʿ£ͨԣͨܽᣬĹɣܹЩ顣ȻҲ̶ϼٲҪʹоȻˣһǶȣȫȥһʱͷҲʹҲû˼ȥоʹ಻ʹ顣
¿˵֮־Щû˵Լĸо˼һŲ˵ȻҾö˵ʹ಻ʹҿǷΧ֮ڡֻŬȥʵǵİ£Ϊ˰ʹ࣬߿ܷʹࡣҵĸоͷûʹȥʹ࣬ΪȥˡԼԣûָо
⻰ʵǳ˺ڵʵⷶΧ֮⡣ڵʷֳ¿˺ܹɽκʹʱȴ¿˵Լûʹĸоּķúڵʻɳ¿ǲһࡣ
ֻɲûά̫ã¿ͻȻЩȻ˵ίҸղûע⵽һ¡һǶʹĶ塣ǰѿЩ޷ʵĸоʹࡣ֪ǲҲ˵ĸо
ǵġڵʵ˹ʡ
ǿ֪Ϊֹ¿˴˵ʻͬԲָͬԲ¿˵㿴ܹƺͽܵķΧֻСԲôʱСԲͷĶδ֪벻ܡܲܣȻῴͽӴ󣬵ԲˮƽôܽܵĶôȷǶˣῴͽӴ಻ܽܵʵ
ڵʿֽϵԲ¿˵Ľֽϱֵûбء
¿ͬĿźڵʣڵ¿˶Ҫߣ¿˺ܶܶĻ䡣¿˹Ȼûʹ಻ʹۣЩͷʧܣһδεʧܣͷʧܡ¿εĻɣԼⱲܳɹһôֱ¿˿һ֮ųëүүǾ仰ʷġڵû߻صԭ㣬ɵһֻصʱǺġ
ܺڵǷ˳¿˵Ļ¿ܿǣθջص˺ڵϣĿֿʼüͷҲչϯڸͬ־ǽ⸴Ҫʲô
Ҫǣ񵳽¡Ҫյ鱾ĹɣѾյһֹõ¡⸴ҪĽ鱾Ĺʲô׷ġſƷʱǾͻ췴ųիܹĿĵʱҲȥիһҪͬ־ǽ¿ܽԵķԡ


ʮ ⸴
ֵǣ㽭˴ǽˡк¾ھʮľʵʮظ׵һꡣҲкѫص£һꡣ
ΧھǰȴԶû㹻飬кԴҲ⡣¾ΪҰսרŴ¾ѵΪܴԿΪĽѲӪǹìܡ
λֵܣ㽭˺ŸĺӣǽΪ˸϶ǡǿеǽ̼Ƽеǽյ˰к˵Ȼ˷ֻ¾ļƲߣкҲںѻ˵ֱס˵ս¾վѫߣк겢ںЩô¾ͷľ١
㽭ͲǽһȣѷɫҽܵУ˺㽭˲ǿɾͰӷˣ˼ȥ㽭ɴصϢͷ㽭˵Ǵ㽭ȥ˵˭ȿ˽͸ķֵ͡ǣҶˣǾЩ㽭дǽͼʲô
к˵ʵľҲɵӣֱʵϹеġȻͷӷӪǲپٶ㽭Ҳ˲ٷС
ԼĻɹھ˹к˵ֵǣΪֹǵľٷôÿ²ǰʱţ͢һ죬Ҿ͸˵þԲ˴ҵġ㽭ĸ˽һܰʱô㽭пֻ֣ǹǽǻǮɣսһ·Ͼٺ䵽֮󣬵Ļȥ졣ͷİռȥʲô˰ҵҪһˡ˵࣬ûоãҵô
ֻ̣¾ھľٻţἰúͼˡǵһοʼˡʲôʱܸһ첻ԷǲеġЩǺò׻쵽ڵĵλ治Ϊ٣ҺöټʵʵǿЩٵľùġ
ֵǣͳƽģΣֵǺġôʱ漸ӣƼƾţ漸ŮˣⶼϲģҲҪǮġĽ֮󣬴ܼĻؼȥǮʵʵڶ˲١ǶԴҺáǱЩҵɿ֮ҵľô죿Щ˵ô˵ʲôƷ͢ˣźЩˣôһǮã´δһʡ˵Ļô
ͳ죬㵽Ҫ˵ʲôоʵ
кЦһҪ˵ʲôҪ˵ǣ¶ˣҪʲô˵ڳ˰㽭֮⣬¸û˷ǽ˺αز˻ˮأ˵͢ãڳ͢ϾҪܡ֮󣬸ʿ𣬸λֵܵѵԱ˵ɾˡҲų͢ŵùԼ׸ϰɡǷźúõӲȴƫƫŸߡⲻǸԼұŤô
кδԭȫľһľڿʼԾʶԼ°ͣüͷ̲ס촽룬Щǳֳһģ
ԼĻãк˵ֵǣҲҪʲôȻλ¾ǺôиΡЩ㽭ɱôգҾ޷˲˵ֵͷֻЩʶЩʶֵܣǰȥȰǲҪǽǽ˾ûд㽭˼սһ𣬵ö̼⡣ŪǮϺǽ㽭кαԶǽأ
⻰˵ĳϿң¾ٱʵ֪Ϊֹ¾ھҲãѫĵϵҲãûг㽭Ĵ㡣ᶽʿȫ֮󣬽¾¾ھıգԸ߰յĸ־оȥԸ㽭Ĺ⸴ᡣ
ѾоٿʼͷӶ˵Լĵġк˵ûһȻвʧ¾ľǲû֣ʡ֮󣬽ձصطܿ¾ճٵĹ
к̳ȴֵǣ񵳴Ǵ򲻹Ҳ˵ˡռݹ죬ǻǱ˾ͰѰڲˡҲû˵쵽ױʲôӡǲ˵ģѵλĿ㽭аѽҲڳǰģôĿ㽭йǽյǮȥôǽ˵ǮôҲǽԼ˰ɡ
µĲ״Ѿ˳Ǻܶ˶ۿġǹ⸴ڽҲôһΣճ¾پԲܽܡ
ͳ죬ʲô뷨ʾƵĶࡣ
к˵ҵ뷨ܼ򵥣¾ȻҪ񡣹⸴̸û⣬ϺǿԺ̸ôòϺǽҲù⸴˻ôȥϺô
ǻཻоʵͳ죬ǹ⸴᲻뿪ǽô죿
⻰кдϲȴ˿¶ϲɫһּΪɿô죿λֵܣҿ¾רĲݣѵľԼ򲻹⸴Щں֮ڣѵΪЩں֮ﺰŸҾͲԿжٽôԹڹ⸴᲻ɣ
¾ȻǾˣԿʶȻǿˣкĻ¾ٵġоٺû⸴ǽҲ¾С
к˼ĳɹ¾ڲһҵִûʡĴɿû¾ھͳĴڣ¾ھʮڶӪľٱʾ롰һᡱ⸴ᡣľټ㲻⸴̣ͬҲù⸴ô׵ľɽաڵطǵľ£¾ھʮҡҡڰڵվ˹⸴Ķϡ
ѫкĻ㱨Žɣ¾ǸҲǸԤӡ¾뷴ǻ𲢣ƲȻãȴδЩһԸ⻰ǻܣֻѫкˡ
ᶽˣְлԴ˵ˡְ֮к˵
ͳ죬޷ѫкڳ͢ģȻ൱Ŀݡ
ᶽˣҵ𣬱ְó͢˾ԭ֮һкȻǫȴĺܡ
ѫǸԸˬ֮ˣȻкǰ̬Ļɫ̾һ˫۾ͷ䡣
кȻἰ⣬ȻҲûʲôµģȫѫһ񣬼̹Ȼ˵ᶽˣȻɿˣѵ˵ľûô͢սŰܣҲƲùڳ֮͢͢ңǡǡĹηǡ̫ϷүŬ˰񣬳ܡͨЩʩǿڰͷְãԽǴ£ǵӵԽҪƽЩʩܹԳôҵȻܷŹȴܱ췴
죬Ϊҧģϵļ߸߹ѫŨŨüëƲŨŨİֺΪǿ̼üëֺ·Ҫһ΢΢ԣͷѫԺＤҽսãѫɫŷǿڽٻ˵ʱ򣬰˹ӱݣǡ̫Ϸүú԰ٵټҡʱжһʱԼʲôʲôˡʱֻгһ֣ſڽ˵̧ͷҶдšٵԼظĴָ˵ٵ
Ǳˣʱֻ¾ҪЦкֻǾţ֪ѫʱҪκӦ͡ͼѫ̾Ž˵ʱϵЦֲЦ˵ʧӦܴģǰƳȥɱͷҲϡ档̫ϷүûһµҼ仰һȥˡ˵ܳŴ̫ϷүرɽߣȺѫϷүĲΪ£ҾЩŪĻΡ
кͷոշѫ˵Щˣɲ˵Ժôȥͳ죬Ҽǻǲ֪㣬ҳ͢ѫԺɾŹǡ
ᶽˣʱ֮ʱֻҪ¾ҵʲô뷨Ƕˡڰպ㽭ңǽܵУԼҲˣǴӺϺؽ֮س͢Ҳû֮㡣ᶽ壬Գ͢Ĺֻһʱ֮죬ȴ˳͢Ĵ£Ƕǳ͢˰к˵ļΪɴࡣ
ѫͷͳķӣ¾ҵսҾԲϧ͡
ѫ˵ؼĻкڰķŵͷܸ˳¾͵ֻѫٴҲ¾ٱģʣʵѡȻѫѫ˴͵ĵ֮ܲ⣬ǻ粻ˡ
к뷨ǣôѾ࣬ҲѫڶԴֵĿǣ¾ƫû뵽ѫԼȻôĹؼкǸˡ
ȷҪ֮ѫȴЩ¾᲻ҵкԴżġΪ¾ǲڣ;ԻҵսĽչԶĿĶࡣڵڶʹϢ¾ʮĶӪ·ҵкԤӦ飬ˣѫҲΪ˷ܡڵ¾Ϣѫ˵飬ȥս鿴Ϣӡ֤˵ڶӪȷչ˼ҵҰսҵʮˣץʮ²
Ͻʷ²ѫѿҧء


ʮ ⸴ߣ
ʲôȷ¾ѲӪճ¼ĺĶͷըɫȥЩ
ı仯ʵǴճ֮⣬Ȼѫ¾ͷɱʼΪ¾ǿϸġ벻ϾĶ־Ȼ¾ǸĽӪ
ȷʵ¾ӻȷ沿ҲһĪɫγǰ⸴ʼΪ¾Ͷ⵽¾ҴҲЩ֮⡣
ճ¶˶񣬼ǵõȷɲʵǵô¾ģճ׷ʵ
⡭ӻȷ沿Щ֧ᡣͷҲзӦģ˱Ǽ¾·迨ȥǲμӸЩ˲׵ľǿǹ
ԣ¾Щ˸ˡ˵Ͷģ˵
ͳ죬¾ڿǵġ
Щ¾ġѡճͻȻһֳ嶯סȭͷûгȥȺȷһٶ⡣
⸴ȷȺǹ⸴ǸطϵĻᵳճǸҴͷͳͳ͡Ǵ̼˵طϵĻᵳΪս˴еġЩһͷΪ¾ӦֻҪ⸴ţ¾ͻ˸߲ҵͶʵûǰ㷢չЩ˾ͰеԹƵ¾ͷϡ
Щ¾ǴĸӪģճʵܶ濪¾˭ȻԷҶ֣϶Ͳˡ
˵Ŀ죬ûӻͷ˵ĺǺ
ճ¾ҲܼȥǵĴЩͷʲʲôճ²֪ȥԼ˵Щʲô
ͳ죬ǿҪǱ𰡡Щ¾̫ˡЩȫûиܵճµ飬һҪ
֪ˣȥ˵ĸϽȻӪˡճ»ѹסԼȻӪλ⸴ͷܶˡ񵳲ûʳԣڹ⸴Ĵ󲿶ӽϾǰȻӸˡ
òЩȥճ̰Ѹ¾ĸɲǶ¾ͷľ٣սǰʱȥ¾硣
չѫڷ˵·ʵ硣ҰظѲӪֻҪûӵľץѾʧ˼ͬ־ɲһ߿ࡣھ¾˱ӣرڸĽٸˡƽǵĽȴǵˡ
ûһϢճҲþΪ֡Ͼսͷ⸴Ϊ¾㲻壬ôҲƫƫѫڸذصļϣһϢû͸¶
˵䣬ͷͻȻա⼸ͷ󺹣ǰճµ˸סˡϸһȴɳȥ¾ͬ־˲ϹЩôǲճµæʵô
Ϣһ⼸˲΢ǽشչˡ¾ͳ˱ȴһĲȥߺ˵ҪǷߺ񵳼лϾĲӶ䵽ѫͷð˾Ӫȴ¾ͷͬ־˵¾ͷһҥԡ˵ǹϾΪûǮˣΪˣҴϺǾϾ
Ϣճµ۾̲סɴˡûʣͬ־˵¾ͷ˶⻰˵㽭ƾʲô˵ǮҲ˵ǹ⸴ܴϺϾǲſͶȻǹ⸴Ȼ㽭ȥ
ЩطĻճµûôˣĻճĶˡǴĵĲӣճĵġ
ʲôѾˣǰȥͬ־һͬ־ǽ֮Щͬ־һ󣬡ӦǵʮġǵľٱѫŪˣȥʱûǵˡ
ã֪˭ͺáô˵һҪϾǣճ´˵
չô򣿡¾ͬ־һʱܹܽ⸴¾
˭ǰͷǾͺǴ򡣡ճ»شĺǸɴࡣ
ճ²Ǹˮˣȷ˴򷨣̿ʼ֯Ͼϱխϱϱֱ߾150в5070ϱ˶Լ30ǵɽڵءӹƽԭƽԭؽӵصȵεԪɵĵòۺ塣⸴ߵؽ·ߣϱߵɽڣȱڵĹ⸴ʵʩͻƣȻؽˮϵݺᣬôƽԭ˴̵ĻԳù⸴ı
Ȼ˽⸴ӾͿʼоܿ죬ؽ·ͱĹ⸴ռˡʱ̵ϢʹϾܱߣ·ϸûˣǼ̲Ĺ
١𼪶УӢԶĸ¹ŵĽͬٵλġʼҺĴͳͷ1ԴԶǺ½ҲˡֻҪϸǮŪ˹λ֮ͿԳ䵱ӵĳ١ֳʱɱСЩλͨսиָ棬ǶֶͨսƷ̡1ٵǮ׾Ūսôս޲ʤӢǰʲôĵôֻҪܸɵľ˾СΪΪָӹ٣Ҫ⽻ҵͷԡ
ڳľ仯ĺܿ죬ӢԶӲòǿڳѲйĳӢ˵ΧӢǾԲ˿ġУǰ˾ҲָʾʱҪ뵽йս˾ٵѵȷӢ̬ȺǿӲʱڣԲѾ֮ǻԶ󵽴Ӣ۹ġ
ѵУͬҲԼĿ
ӵѲ֮Уͱֳͬ硣ٴԼʵĽͷǾָӸλϡڲtϣԶų߹۲졣
Ĺ⸴ڽ·ϵʱУԶ۲ǡܿ죬УͻصԼĸλϣɵĶŸЩ˿ڣ
ʲôԼǲˡҲ˵Уһηսָָʵ˸е൱⡣
˵ʲôʵ
ЩƺӿڣôУ
Ϊʲôʶʵ
ΪʲôΪǽУȷĻش
ǲûжǷκơǺܲ⡣˾ϣڲ뵽йսУȻͿЩߵװǳ˺һĿž֮⣬û˿ĵжΪ
ҿǲ˳ۣǿڣôӢ۹й˿ҪɣڸҿЦôУʡ
ȻͷʣУĽҲûޣӢ۹˭ھͿ˭ڡΨһĵǲ˾пڵ˾Ȼ֪ڵĲǺȥġ
У̬˵ǼҪڵġΪֻ¹شϲ뽢۵Ŀܣй˿ԲڵĹ١𼪶Уͷܴ󣬱ԼûбҪΥ
һе⣬һ濪ʼ´ָܿ죬ϵĸλʼѸٽеֹƬ̣ĸ¹ϵ³˻档ڵХŷ˹⸴о顣


ʮ ⸴ˣ
ͻڵ̾ʹ˹⸴оΣУڽϿһĶڻʼǳٶƬ̣תۼڻΪģܾͬȺɢ
ϵڸȫٲ죬ÿڵܼȺ䡣ʮӲʹȥʮڵ
ֹͣڻУ𽢵ڵЯȻԼ뷨У֪ԼڵȫȥصصʱҲû취
ڻֹ̾ͣȻڽ˱ĲҺ߷ĲҽԼܹһŵЦУȫǰƿĽ棬ٶȺܿˡ
ǺʮôУͻȻʵ
ҲԶֻڽҵȺУɫҽװˣһ׵׺ʮĴڻȥһƬҵı£ʮĿڸͻȻ˻ȥ
ȷǾҽĺʮ죬ѵЩйѾͷˡӢҲھҽŲ˺ʮ죬־Ծϵ൱Ϥ
УҲûЦʵǴ֮⡣бȽйսӢ鱨Чʿɾδ̫ˡ
ȥϾͣУ
ڻ⸴Ĵ̫ˣȻֻʮڵ̼˵ڲͷܴ̼Ī񵳲ͷڱԱ˵ԮͷҽԱ뻤֮⣬ڱȼֵĳԱѾǷǳעؾѵĲӣڱڵȻ࣬ҲܹάʵΪ߲Ӷսĸоڱʵѵʱ򣬲Ҳȥһ¡
Ӣ˾ڻˮƽ֮ߣòͷڱĿࡣֱ״̬£֮죬ŵ֮׼ڱǾҲ޷ﵽ˵Լܹˮƽſˮţͬ־ǵϣڱ·ܿ˼顱ĸ֡
ôڻ⸴ĲӳˡЩ˱ŵԶԶӿЩǱĪǹ׷ȥӢɽϵĴƶ죬ȴƿϣܿͰѿȵĹ⸴սʿԶԶںͷ
ճµ˺˵ĲΧڣо˴ң֪޷оѣճֻӻص㡣
һͨڣǻص˳㡣ճٿ»飬ȻɲǲϾۼȴû˵ûڻص״ĸɲһɫӢ˵ĽʵǴ֮⣬ͻȻֵǿù⸴еһãȻʧ롣ڻص״ĸɲ֮⣬һֱߡѪɣ֫ڻϣ󲿷ֹ⸴ĸɲܵΪŨѪζŻսԶԶЩɲЩҪôɫףҪôʶĽֱ壬Щҧָס֨֨ϸ΢û᳡ͷ˵춯
ǲ߽ˡճǿѹסͷ𾪣þƽ˵ǱܿӢ˵ľϱߴ򡣡
չӢǿڡѵϺ׼㽭ôиɲʵ
⻰öɲ̲ס˸ǲΪǰ⸴Ϻͬ־Ҳ̽ϺϢϺһڹԱûгĴ㡣Щͬ־˵ĶɾͲˡ
ɫֵͬ־ǣճ֪Լ˵ɿֻŵչ˵Ͼֻ¶Լ͸ɢˡǿסеĲճ˵˵Ƕָʱ˲ޣһſĵطǴ̵ģ˵ģйģҪúñǲԸǽսĵطþӣǾƽޣŴԼۺιմ˰ޣҪ˵ˣԽǺ˵ļϸԽҪɱǲ˵ˡɱģǺǴ̵ˡ
ǡ³̡ͷݣĴ󲿷ָɲճôһͷ׹ճµ̬ȺȷҪսұս
һҾ͸⸴ôĴȥ
ͬ־ǣӢ˵ľô߽߻ӢǾͲ߽ߣҷ˵ˣܿӢ˵Ĵϱߴ򡣡
ӢϰǴô죿ɲӢ˳൱ĵġ
ηηβĻճŭǺǴǾͺǴʲôôֵܱӢ˴ˣǾôûô
˵⻰ճڵվͶʼճ¾û¹λľ͸վھ͸Ͻ˹ҹ⸴ͷݲµСˣ
ԭͷҲǧ뷨ճôһһѪҲӿҲ͵վҲǸ˴ҲǸǸʲôλҪˣǾ͸ǹ⸴Ӻͷϡ廹ӣ˭ǰͷһҪȥ
˱հǰ˺ʧ˷磬ճ˾ģԭ֮һȥ֮̾ռϷ磬ɲǷ׷򣡺Ǵ򣡸ǵֵܱ𣡡
⸴˽򣬲ѡԶ뽭ߵ·ߣӶϷѡ˽·ߡⳡڻûѹƹ⸴ĽȴΪȫû˹ƣ̬֮սⷴǿ
ڶ죬Ĵ£⸴ӻսĲӣϾ֮ͦԿкĲӡ
к겻Ǹʽ߾ȫϾӾܴ˹Ͼֵ⸴Ĺʶ֮󣬾ԴŲǰߡµ֧ϲӲнӪ¾ھĲӡ
ھвڡꢡȱԼ򡢾֡Ѷӣ뵱ʱľɾ졢Ӫȣ걸ǹ֧빺ձʽ¹ëɪʽҲΪĺ졣ڱõձƽں͵¹Ĺڡ
ھΪ12512ˡʦϽʮߡʮЭãʮЭϽӵʮ꣨ţʮıꣻʮЭϽʮ塢ʮꣻꡢڱһ̡ӪܱӪܱ˾
¾ھͳ屻šߺȥߵʱ˸ʮ꣬ʣµʮġʮ塢ʮ궼кָ¡
֪⸴ڵĴӶкʮ궥ǰͷڿ·һ겼ء۲첿ӵ߸Ȼ֮󣬼Ǿ۲¾Ҳ̲סͷšʿĹӹɵġ
ۼĹ⸴ȴӶֻھٵĴ£⸴Ǿͷ˵һֳ
кǰϣˢĳָӵߺ𣡡


ʮ ⸴ţ
壡⸴ͻֱͳءΪλһų˶ܼ㡣ÿսλ֮ʮסڵһߺʮףǻǹأǹغʮ״ʮΪλ׿һ𣬲ǹͳͳƽųǰҽƶսӵίڵԶͷȻǷأؿ뻮һе㷨ɭϵζ
ںڵԱߣҽƶӵĻͷָԱͳͳͲԶһɫأҶ֪Ҫ˵ǹ⸴ǹũͻȻз棬ҲԲСпܸ޴Ҳ޷ЩˣũָԱҲһԡԹ⸴ָֻžûõģڵȫҪҽƶͬ־ԲҪ˵ҽ޹صκλκβҪᡣ
ҹũָԱʵЩԼ뷨뿴еսЧսָ˼ȫͬ˭Ҳܱ֤Ժ󲻻־档񵳲òӲصĻôܴЧۿֵĻũָԱͷҲû
֮ΪʲôҪſľ룿ũĵͼָԱ̲סʵ񵳵İսи֮벢ûôһٶԹɶٶ׵ߡ
ֿĻͲù۲죬ָӡ̫Ķһ⵽϶ҵġмָԱǸӵָӹٶǰߵģ㿴ָӹ١
ԶͷԿָӹȫʿ档ũָԱԼͬ˾ѻ֡ιũ٣Ŷѡǹ֡Ӷоѻ֡սУǰ߿ԲǹָӹٵССԡ̲סίڵʣڵûпԶûз¡ͬ־Ҳ׷׾Զⳡս
¾ھȷѵأڵ˽ǰ⸴˹Ҳûн⸴ӵ࣬ѵ٣ʲôнǱɱ֮ܽнǳ˳ǰԤǰغ󷽴˻ڵĺڵеļХУڵըһŵʯȻʱ׼ȷڵʵ޷άʮڵûһй⸴ĽСŵֲܴӢ͵ڻ֮Ⱦ̫ڶϷˡ
ڻʵսЧȴ⸴սʿ˲ٵѹԣЩ˼ӽ棬ЩЩڹ⸴ǹ֮ǰ¾ھĶпʼŶĹ⸴ˡ
뱬һУ⸴׷еûеĹ⸴սʿηĿʼܼɢĹ⸴䣬ÿѾйũĵͼָԱԶŲҵһĻʱЩսʿŵ˿۶ȻðźɵӵװҩͼٴζԵӵЩηսʿǵĶڱӵеһ˲ΪӵĳЩսʿȥˣȴûһߣ෴սʿװӵĶȥ漴˵ڵء
úô򰡣ͼָԱǼǸͬܣ̲סսĽָʲôŤתɹ⸴ֳսЩָԱĴ̼ǴССʮսĹũսʿҲûоĵԱȡ
սôң޴Ĳ;γĽЩսʿ˿ڶ棬ûһǱ˶ġ
ίѾָԱ֪ʱǵۿѾˡ
ڵʷԶ촽Ҳ΢΢ܱĲӶ൱սģΪ˱ҽƶӵҽʿӱսȱ׳úڵ̲סս֮ձ˶йӵۣͶܡһǷ񲻿һڵ޷ȷǰһг׷ЩǽֻǰѾսʿй˻ߴսսʿǵȷ¸ҡηľ̬ȡ
ܰЩսʿһѣڵʾĲ̡
ڵ¶˾ģԶ۾ͷĿ⣬ָӲ½еڶγ档⸴ʿûбδ壬෴ģ⸴ս⣬ıˣƵǱ󷢶
Ҳһ·
ϡ
ͣǷ·ȫ֪սҪٺ飬ֻվμս
ڵſ˵ǰæڱÿô
ںսͷ⸴²һЩڣսۿʼʱȴûڱôʧһŴڡֻڣ˰ҲûŪ
ðæھͽǣЩ˸ͽ⡣ڸܺڵǲ񵳵ˣźڵǰȥڱ
ũڱӷֳӣһӿʼѰڱأһӿʼԴڽм顣ھȻǸ³ɭɽڡܿǺþû˶ԴڽбάˡΪ˷ɾЩڿڻҳ⼣и϶֮۵۹֤⼫ࡣũڱŹ߲˴ڡҵǣûȱ٣Ҳû𻵡ֻǶں֮û۹úܶಿʧ
֮ǰͷ׼൱֣άһӦȫѵεĹ淶ӿʼڡССˢմͿʼԴڸֽ򵥵ĳ⡢áͣһϵй֮󣬴ڵװ
УڱѡˡһСɽͷһƬƽأ˵ƽҲ̸ϣǾȽϽݲݵλ֮󣬲ѾŲ˾롣ɽ񵳽ɻĻڡƽѵļΪԪһ£Ϳʼ䡣
û뵽⸴Ҳлڣһڵ˳Ĺ켣ǰʱ򣬾ȻЩļԸоֱ仯æʵлͬ־Ϣô
βӷΪ·׼ͬʱܴһֲڻѾԵ壬Ѿ˿׼Ŀԡ
ûϢ˴˵䣬һ죬žڵڿкХ⸴ͬ־һϢ񣬶˵˵ءڵֱء
˸ȥ۲ڱӶӳͻȻⷢڵƫУ¾мĿյϡȻը˺ôһ̣ڱӳɷһ£ǾΪʲô¾ҪʮΪλųˡ
ԭΪĲΪ˽۲Ұ벿ӵ⡣ڱӳ֣Ҳ˵ڵڵڵڵֱܶʮԲĵʲôرЧɱˡܼӵļʮҡֱӻеˣڵ˺ܽĻ޷Чɱ˵ˡڵϱըʵɱЧδرֱӹ̫ࡣ
ڹ࣬ڵҲ࣬ûǵģʽҲǲԡֻڣڵʮ֪⸴ôڱġôӻͲĽ
ԣũڱӳеս־ڵ׼ȷصʱڱӳǡ޷ЧĹɱˡǡ޷Чıܿڵһڵûдʲôˣһڵأһأ
ڴʱִ˼ĺХͷһȴԼߵڱʼˣĿȻǶԷڱءףڴҸŵڣֻĺڻУ⸴ڵҲʼ
ҲڴʱͻȻ˼ֻ̻źš⸴ĶִԼĵص㡣
һߺֵܣ壬ֵǱ𣡡
⸴ĸǸûгɣ޷˵ٴγء
ũڱҲûа취ϸڵһȥڱӳ
˫ڱʼ⸴ǲһеǰ壬ƾһǻηĳ徢⸴ԽԽ⸴ȻֻڣÿһڵأԭάɭѾʼҡ˵ǹҲǶǰʶ֮󣬲ǹλò˹ĵ⡣
ֽܿͽ˲ǹĽ׶Σܼٴʱɴ۾ǰߡ


ʮ ⸴ʮ
ԿԴȱڣԼҵĽսڵʾѹ˵ѹԼƲס΢΢ɳ˺ڵʵ
ս֮ƽչģ⸴¾֮սеļΪҡӵڶνʼû̫ãɱѾ˰Ȼĵز¾ھȻѵװʵڲܹװ巢ӵĺ̫٣Ҫǣ֧ȫûֱĸе֮󣬹⸴Ĺ˿⸴ǰ׷׵µսѣźżǰ壬Ƭ̼͵˼Ϊӽľ롣
⸴ĸעʹը񵳸ˣսзǳע׵ʹá⸴ըһǾͷͷںͷҲʼھֱܽˮƽãǹڷǶûƫƵĻܴе˵ġ˿λǲ˻ǻʧȥսԭɭϵĶҲ˼Ļҡ
Ѿǹؼʱ̣μӹʮսĺڵʿҲãͶҲáֻҪܹټӴһ»ֻҪӵһףĶξԻᱻ׷顣žǽⲫս⸴ͷսʿɲ١Ĳǹϲûϴ̵ûд̵Ĳǹλεս֪񵳺öս׻ʤġ
ɺڵʧˣ¾ھ򱻳Ϊģ˵Σʱ̣ھĲ ӾȻܼӵάǹʱ׼ͷȻǹܹѳǰĹ⸴սʿ򵹡⸴սʿѾ嵽˵ھ¾ǰ棬¾ʿҹ̫ˣ޷սɾԵӰ졣
ڵۿһ⸴սʿǹͦʹһСʹ֮£ץסǹˡ⸴սʿͼǹȴôƬ֮䣬Ѿװӵļǹڶ⸴սʿؿڿǹλ¸ҵսʿӵ͸壬ͬ׻һ㽩Ӳһ£žĵڵϡ
˵龰ݣľԽԽÿһĽӽζŹ⸴ҪʮĴۡͬʱҲ˺ǹлĹ⸴ҲѾʼ
ڵͷٸн͸սˮƽڵʴսķʽο⸴ĽֻºѴɻĿġʱŴͻȻͣסˡӷţ⸴еŴھ˺ܴáָɱԣָڹ⸴ʿ裬ԼʿĴũڱˮƽôÿһڵͷըҲǹ⸴ֻǰһ߲ӵĸԭ
ʱ򣬴ֻ˿ŵһߵļսҲûرĸоһͣܶ̾ͷ䡣
ô£ڵʺ
ڱӳߺţίڵѾȥһˣ
սǰ˵õģڵֻһ롣Ͼսģΰڵù⣬Ժô죿ǰľ浽˹ؼʱ̣սӮˣҲʲôԺսˡ
ڣڵ
ٴʱһͶͬʱίҪҪǳæôʵǲС
ڵҧ̾ˡǸȥ⸴Ĳֻ¾ƴˡϯǻҽƶӵģǳġ
ۿô˰װˣǲ̡
ǱͲô̡һ̬ȵǺܶ񵳶ڹвû̫Ȥܿƹũ壬ȥһСũָԱİ취óͷľȫھУͷѧľǡũΧСսԡ¿ҽսսĿĶҪ֤սԵȷԡ
˵䣬ͻȻΧսȺ͵رһ󻶺ڵæսȴ¾һоȻ˲ˡӶλûûɢпóڵȻ漣ͬʱС
лˣڵʺλͬʱ
Ȼ⸴ûзŹᣬѾ൱ǰ߶ȱһӵ롣֮ǹⲫսʽʼˡ
˿ũսָսԱǶ֪ڵľѾ˶Թ⸴ľ档ⲫȻǴռϷ磬ǰ߶вҪĹĹҲ޷ֶΡӲ濪ʼĻһӦɱ⡣ũרŽйβԡָӹǸ˵ĻҪô͹עһͶҪôͿʼԳˡϾӲûȫ⸴һ𡣳˻лġ
⸴ѾͶ˸ıɽϿȥһɹɵĶѾʼɢϳ˹ȥսź춯أսʤ⣬й⸴սʿˡռѹԵƣǰ߿ʼұʱ򣬸ӶҵĽ
ũָԱɫȴָƽⳡսôҴһʶζҪ̡֮⣬ʵڿսıҪԡǹũµڣȫ沿ʵҲֻˡǴӽʱھôģֻˡ
ֹͣڻڵʱǰڹ⸴ҹ¿ʼѸٱмĲҲûǹȴΪ˫սʿȺ֣ûдǹͣھŹ⸴Ѹбʱ򡣶¾ռݵɽϳһ֧¾ӡѸɽϲһʼǲûãڱǹҲɽϡǲûдԭظɿڣǹҲʼͶǼ룬Ϲ⸴ҲսһЩ½¾³ֵ֧¾غ󣬹⸴׷ܿ⵽˻ںͻǹĴһγ֮󣬹⸴Ľֹͣˡ¾µĺܶ⸴ôռ˷ŵս
˱ǿʼ˻ҽԺߡѾں󷽽սҽԺ˱Ĺɺڵǳе⸴һǧˣİ١Ϊû˹ʱͳơݹ۲죬ũָӹձΪ¾Ǳߵٵӡ
˵ǰ뺷ôô㽭˸ָԱǵš
ν뺷˽ڹսʵǻ¹ٸˡռָԱТ˵൱ֱˬҺ͹⸴ֱӳȥǸɲˡ
ѵĶ࣬һʼʱ򣬴ǰʱ˭ֱӣèСܣ˶ٴΡʱ򣬵ϵð׻һÿһŵ㡣Ȼôָ֪Աǻǰӡ
ڵʻǰӣ̲סЦһ£ʱ¿Ϊȫָӹٺսѵ٣ߴôվôߣôܣộۡһδεѵܽսܽᣬսս𽥵Ľ¿ĶѾ޸˺ܶࡣǰʼľѵУͬ־Ǳĸоھǰͬ־ɱˣҲǲս
Ϊû취⸴սˮƽҾأڵʵ
û
ȷǰﲻˡ
սЧİ취û
Ҿù⸴ûս
ͬ־Ĵ
˶ͬڵʵĿͬ־û˵ͷȷһעھϲܶԹ⸴˵˵
⸴ôȥܴãͬ־ʡ
ТʵĻشҲ֪ϯô⸴ġ
ûӦ仰ͬ־ó⻰ͷĵӣôȥ𿴹⸴ˣҲĲ̫áֹǲТһ˲еģÿͬ־Դ˶Щġ
Զڷ̨صĳ¿˴ʱžίͬ־ǵѯʣҶԹ⸴սδֹۡ¿û˿ֹ۵ģԭͲΪ⸴ܹʤ
ǵõ鱨ϾͷЩȻûʲôսȴڹ⸴Ӯڿյʿûֹ֧⸴ᡣ
¿˵Ļ䣬褾ʵǽʿ׼岻ɣ
ԤϾҪʼˣʿûͶ·ĵز˳͢Σûɵ˻ֻ֡ǵı֣¿˴
ǷʿͶ𣬽ǻΪǺͱ󹴴ô褼ʡ
˵꣬¿Цͬ־̡ʱǴʱǵıԴڴɽ½ŵĵ
褱Ĩǵİѻϣ¿ôһ˵ƣɲ١ϯڰıز㡣ҾίڿǸԭҾʱԡ
кܴһսʿǾӵҪ󡣺αһҪھͷأ
ɽЩȺھͷϾӵҪô褴򵥵ľȥͳ¿˵Ļ
˵ûɽȺڷϵĶࡣŸпĽ׼ѹȣйεԷǲͷĺܶͬ־ġΣķĽ׶Σǲܽ齨һ֧ΪĿģҪһ֧ľӡӲǶԾƶʹξĿĲΪ˱ɹսۿۡǵĲӲһ֧ӣһ֧ӣӡ¿˵ĻشҲʮֱס
Щ¿ô˵ܶΣǾίͬ־ԴΪ⡣¿˴δɽûгֵĽҾò̫ס¿˵Ļͷȷеָݵز˲ȻͨȺûΪ񣬿⻰ôôŤ񵳿ľϸݵصİղеĽ죬¿˵ܸһ֡ûġӡ


ʮ 㣨һ
¿˶ԴɽӰȫԶʷļ̳УƬĵӵкܶɫأءڸҵУɽʮŮƬ˿ڲǱȵͻȥĳ̶ȣԲ֮Ⱥϸ·
֮ǰûж﷢չ¿˲ǵȺڲĵ񵳲ĽЩȺڵķǲӣ¿ǾϸѡҪ̶ȱ֤ĸԣҪ֤֧ͷ㹻ĳ徢Ҫ֤ͷĸɲսʿŶܿȺڵ빲ǡɽˡ߸ϵ̬ȥչҵǻ粻ȥء
һܰԲø߸̬ĿȺڡɽȷ˸Ͼ͵һȡǲȥ߸ϵ쵼ȺڣҪȥҪȺڡ¿˶Ծίͬ־ǿǲġʵЩ¿һֱĿǣǲԼԴǰȥɽ
ϯѾźͬ־ǰȥɽ⻹ʲôܲĵģïٿ¿˽ǣ̲ס˵
ͬ־ڸݵָԭ¿˵Լ뷨ίͬ־ʵ԰źȥɽǲ⣬¿ô˵ü˶¶ϲɫ
ҾʵڲеĻԴӻʡ¿˽Ļþίͬ־Ǵһ
ϯ㲻ڵĻ˭ֹѵɽôãί̾ը˹
¿˻˻ôҾͬ־ǣھԼѾʼȺˣڼеĹȫղˡҪԵȥʵؿ졣ҸݵеίҾǲ룬ҰƵԭͨίɹҾӦûκ⡣
ͱ̸Уе⣬ϵжϡϯ˭֣ï̳ԡ
¿˴ЩҪҶʹ̸Ҳ룬ҰԼˡʲôĵģ
ǵİ첻ϯ̶ֳȣȫ죬϶©ï˵ĺֱסίͬ־ûͬ־Ĺ۵㡣
ͬ־ǣҵ̬Ⱥܶԣ֪ǫˡһ֪ǫͬ־һ֪Լɲùͬ־Ͳ᷸ðĴ󡣵ǣڵĹţȻڼҪѸݵؽãջǻйʱҪʡĹʱô죿ھҪͨԼ
¿˵Ļûͬ־Ǹеɣ˵ǰͬ־ǻͬ־Գ¿˲̫ͬ־Ҳûְίͬ־׷Ȱ˵¿˲Ҫ뿪롣˱ʾ¿뵽طͨľС
ͬ־ǣ˵ܺá¿̲סЦ뱻̧ѹƳ¿˸˵ĶרУȷǺܺõ
ҵطϹⲻҶԴɽرĿԼҲҪʵʹл۾飬ǰľвûзȺһҵĶ̰塣ǲûܵⲿľ޴ѹҲ벻ᵼԵĽŻïͬ־ᵽĳ⣬ͬ־̸̸¡ǲܽܳܽʧܡǰǲܽʧܣܹʧܵĳˡʹҽ⡣
¿˾ٵӺܼ򵥣뱱̸С˵̸ʧܣڼԬʱʧһΣûдϣĽһʿ̸ҲʧһΣͬûдϣĽͨʧܣҲ˱뷨̸ˡ񵳵õԼϣõĸĳϻ뱱Ԭĳֻš
˵ʧ˳ɹ֮ĸʧһ㶼£ʵʧܵĶ࣬ɹ١ȥɽһʼ⵽ʧܵ׼˭һ־ܳɹģ¿ܽ
ǳϯǸյյʱΪʲôһֱûʧܹʵ
ôûʧܹʱ齨ӣ˴ãһγʱ򴬶ˣǲʧô¿˴
ͷ˺ôЦͷ˵ʱҪôڴϣҪôۿһͷӵͬ־Ϊԭˮʱͬ־ǿŻˣڻȴֿѵȴܡ
ǾһδεʧܣϿܽᣬϽо̣нĳɹԺĹУǷµĴֻ࣬١ȥ¿Ҳͬİǣͬ־ǡн죬ΪûзʧΪûĹɣȻʧܡǸ·⣬ûм·ߣǼַ԰·ߣôǾǷִǾнĳɹͬûôʧܵĻۣҲнĳɹһ
ï΢΢ͷڻҵȷ̫ʧܣȴûз󡣡ϯ˼ǣǱŸ߸ϵ̬ȥɽĸ˶ǾǷˣ
ԣǴ̬ǶıѡҪȺڣȺڡıڣҪͨ⡣ԸѾ֮УҪľǰʵָⲢ˵ɱ𣬴򵹵ؾǸҪƷеƶȣµƶȡҪԾƶųֵʶŶȺڵͬ顣
ͬ־ų¿˲۷ʶŵļҲƽ
¿˺ûͬ־ǻָƽĴ㣬˵ⷽ棬Ȼ֪ĲⷽľԶܶͬ־ڵƶƶҵƺͳ̫ûڻ㹤ˣҲûȥɽΪȱʵۺʵѽڵ⡣Ҫطȥʵʹ
ˣ¿Ѿ˵˾ίͬ־󲿷ͬ־ɲԸó¿ȥɽͬ־Ҳϳ¿˵طϹеġ
¿˿ͬ־ǿʼԼ˵ͷҲ˿ڸݵصõչ飬¿ԽԽԼȱݡڶʮһͽ֪ܵʶѵҪѳ¿һܸɵְҵšһϵְҵҡҲǳ¿Ϊʲôܹ֪ʶɵĵõֵ֧ԭЩ걾Ǿʽϵͷˣ¿ǡζͶŶ粻ͬĿҲǻڿѧ֪ʶʶĲࡣϣڵȺȫһײ㡣
Ťתȱݣȥһ߹֮⣬ʵ¿Ҳĺܶ๤©ЩǶ⹤Ҳ˵ʹ۵꣬ۿ͡⣬ֻҪܹԼǿƵλԷڳ׸ı˫ʵԱ֮ǰܶűҲϡ뱣񵳵ƵλΨһ취Ǽ񵳵ĵ͸ݵؽ衣¿˼ţԼԼˮƽֻпʵʹ
˵˾ίͬ־֮󣬳¿ٿξسίĻ顣һۣͬ־Ҳ˳¿˵ͬ¿ԴȥطϹͷĳί¿˿϶ҪǴ򽻵ö˵ίǾҪͳ¿˳ڴˡ


ʮ 㣨
ҼͷЩҪһ£ҲӰˡȻؼô¿ľԵĻһ˵ڣξֵͬ־ǱΪ¿˻ͬͨﵩĴ⼸У¿ڹͥͷѡġ
Ҷ֪¿˼ͷǵӷ£ͷűսͷų¿˵ġøʤ¿˵ġùáٻڻסڳ¿˼ͷֱϵź򣬴Ҷ֪ɳ¿˾ȻΪݵѡʱӰ࿪ᡣֺ鷴˸о൱⡣
һ࿴ţȫ벻Գ¿˵ɡ¿еͬ־ǵ̬ȣЩ˼˵̸飬ҾͻһͼС
ֹ̬ô̲סԳ¿һǿҵͬ顣Ϊϯ¿˶ԼҪδ̫ˡ¿Ǹ֮Ҳˡɳ¿˵ıֲΪ˸ͬ־ʩѹǾԼΪԼҰ»ᵢֵĲòͬ־е˼
ϯ벻ȰѼͷ鳹״꣬Ȼɡܻڹʱҵļ£̲סҵļ¡ˣĥǺòãͨͬ־̬ͬͬĻ˵ļΪ͸
ŮԣͶԳ¿˵һЩ̬Ⱥе⣬ҵ˻ᣬøɴ̹ʵİԼĲ׵̵ϯΪ񵳵ϯ㲻ܸһıʡӱͥıܷۣ֪ü£ҲȥŬºӱûõġ㲻ܽ߾ȫȥԺǻڵġ
⻰Ǳ˵ЩĵĸоڶԸɲ ͷԼҲûܴԼҵļ¡õĸ缸ݵȰ˵ûؼңüҸҵǸŮȻȫûĵ˼ÿζõĸһݵء¿˵ԿܳΪɼõıǿͺЩ˼ˡ
ͬ־˵ĶԣΪԼûܼʱ£ȷǸ鷳ҽͲӰˡɢᡣ¿ףǧҪ鷳ʱ鷳ʵԵͬ־ʲôȻ¿ΪϯԼɺãϵоҲǶԸĲΡ˵ĺܶԣ¿ʵǲ֪ôԼļ£Щ¶ѡ
ӱû뵽¿˻ؼңҲͷԳ¿˵Թǰһס¿ˣ࣬ɻˡҲȰȰùá
ùһҪȥô¿˶ºͷ
ǽɣͷֹʲôٻͷ
Ȼٻˣ¿ӱһӣ֮󣬺ٻ̹ʵ˵֪࣬ûаҵݣܰʤø˵ʤһҲûа㵱ݿҲôװǻƸ˿Ӻɷ¶Եļɡ̫ں˵ĿѰնѡ
⻰˵ļΪף¿˾ͷһʯͷ˵ءٻ˵¿֪ٻʤԼݣĸȫԸʵԲŻʧݡٻ̹У¿˷ԺٻЩ
ùã˵û˷̫װҲװ񡣿ʵװСĵطùùüЦˡǳ¿˵һκоܵĽкٻùáȻ̬Ѿˣ¿˵Ťӡμ¶Ѿùǻȥ׼ͻ⵽ǣƷ壬ùȥȥʱٻȥҲü
ѾǺμҵˣҵˡϡٻͷһľ衣
¿ﶮ1908Ļϵںٻ̬ȸȫ⡣㱻ͷһˮ¿ɲ׺ٻ˼Ȱʤűʲôǰ;ùαظʤأ
⻰˵꣬ٻЦһٺ١
ԱߵĺӱѾɫе㷢ˡ
ô㲻Ӯộ͸Ѿ˻ʵһٻЦ˵ȻμңǾ˵ӱμҵŮ㣬ҼҺӱʲôʱ֪Ǹģ
¿˶죬ʵҲЩ֣һǰӱ׵֪ԼҪ췴ǺӱԴԼ̬ȴûκα仯ɺԥĸԼ
췴ʱж̣жٱҼҺӱѵ֪ôɺӱ¹ôûΪ˵ƹ¾ȥٻͷ˼ڽ޼漦޹湷ȻΪӱǺμҵŮҺμҵŮûΪ£Լҷļҽ̡
ٻôһͨ¿̸еһաʱԶûоǿҡܺٻַ⽨̵ҲãϲƵҲáݸ˵ҳ̬ȣͲܲó¿˸е塣ҳ¿ܸоõӱһˣ֪Լʲô
ùãʵںʤӱܰ㣬ܾ㣬ܹ㡣ҲҶĸ˰Σһġ⵽Σգӱġ
ٻ֪ǳ¿˵Ļʵǳ¿֮ǰ˵ЩԲѡĻٻĸв죬ȴûжԳ¿˱ʲô񡣺ٻֻЩ֣¿ֺ޳ǸΪǵôһδβ˼ʤأΪԬĴﾹȻڳ¿Ͽۡ¿ָʵļһȻڡݺǰ;ְҵϴɹˡ̹С֮⣬ٻ¿˻ʲôֵ׷ŵ㡣һҪȽϵĻʤԶȳ¿˸ʱۡ
ǣǷʱ۵ˣȫ˳¿СٻͻȻûԼӦ΢˽һ³¿˵ʲô͡
ൽϣô죿ٻʵ
ùãǸݵͷͷ䡣ÿ˶оҵȨ㿴ӱڿҲԼùҲǼѧʵģѧУʦҲãڹҽԺͷҵҲáԼķչǾãǲʤ飬ڸݵͷԺƽϢˣ˵Ժ顣ûҪھͻرȥ֪ùΡ
ٻԭΪ¿еᵽ˺ӱԻ׼¿˵Ľ顣ڳ¿ᵽˡ顱֮󣬺ӱɫҪѿͶѿ顱κٻûʵ˼ԭԳ׷ɵ˾⡣
¿ˡôȥأٻ˳¿һΪȷĴ𸴡
ӱѾ˲پ¿˵Ļ߸¿˵ĻԲùáӱ
ӱ⻰ǲ˼ٻʺӱ
ӱ˶٣ĶʣʵԳ¿˵ĻֻΪ¿˵Ļʵûмԡٻʵֱףӱҧ촽ĬƬ̡ĵͷùãҾʤһˡǸ˲顣
ٻʵû뵽ӱô˵ŭЦȷʤǲࡣʹҲǸ²һǧ˵С١ӵյĴȲˡ˵ˣϡҵˣҵĹҵˡҶлλȰǶĿͬ࣬ǲԸⶪǿˣһرô


ʮ 㣨
űȥ¿˸ɹ٣ڳ¿˵עҪˣαȥȰ˵أҲã⸴ҲãЩǰôڣ¿˶ֻЩ˱ȻҪߵĵ·ϻȡͺˡȺڣ¿֪ȺڲֻҪܹṩʽȺΪԼҲֻܸߡ
ԬȺܣڲ±ľ£ҲֻĬĬܼë衣ܳ¿˶ԼĲѾʡⲻڳ¿жϾʱԬͬ顣
βĺٻ¿˾üֱ˹⡣Լĺⱻȫӣٻں¿˵ĵģִҪر¿ԽԽջٻ˲ںӱĸܣǲúٻԼȥɡ¿ǾԼ御ˡ
ӱУͷŸֵģùõ飬¿ЩӣͲؼҡӱǳ¿˵ӣ񵳸ʲôݡû֯ĵλ˭ݶûȨԳΪεǴʮʱڣ˾òĶи߲ͷûгҶԺӱܿǺӱʲôɲˡ
¿ٻֳ֮ӱʶֱᰴסĸֻиǱܵĶǳ¿ٻ϶˹еɫ
ӱ֪Լ˵Ļᣬùãûж⡣ȵסٻ˵֮󣬺ӱת¿ˣ࣬ʵʵù˵òá
⻰Ժӱ˵ֻĽ̸ǶԳ¿˵ȴͬһ磬̼͸¿ĵҵ˽Ĵ𰸡¿˵۾ͻȻˣϸֳϲɫ˿˷֡
Щ¿ΪôŻĸ·߽ʾ֭κ˼·޷˷ѡ¿ΪԼԽ⡣ӱ򵥵һ仰ɢ˵û˵
ʱˮִʲô˵ÿ˶ףúøɾ͵֮󣬳¿Ϊ˽µƶȣ˵Ķǽƶȵľ岽衣¿˵ĵϯô˵ôɾͺˡ
ȫµĽ׶Σ¿ʵ˵ʲô˸˵ʱÿ˵󶼲ͬҪҲ˸ݵأ˸¿˻˵ʲô˵ʲôǻ㡣Ľ׶Ѿȥ¿ѾҪ֧֡Ҫ¿ִ֧ҵʱˣʱҪĲੲ˵Ҫϸµ˵ӱ˵Ļҳ
ȻֳķȡĿϲó¿˱۾쳤̾ҪŻеĺӱ¿ʵЦġʱһЩô򵥡ԾУǿҵۡ롱֮󣬳¿˲Сıʱ¶ɡ
òƽϢ¿˰뷨Ժһɨաʱʱ̱̿רעЧʾͻή͡Ǽ๤̻¿˵һ򵥵ļܡ뱣רעҪԿ˼·
ӱٻÿ񾭲һĿ⿴ų¿ˣ쳣ľٶʵ˳Ծڳ¿˺ָ֮ܿ󣬺ӱҪ¿Щ棬һԲٻԳ¿ûʲôرĹģάһ˲ͬһٻܿԺͷͷͳͳȥĵ¿˻˵ʲôʯ쾪ĻȻıһȦ¿˿϶Ҫ˵ʲôġ
ùãӱܰ㣬ܾ㣬ܹ㡣ҲҶĸ˰Σһġ⵽Σգӱġ¿˰ѷŵĻظһ顣ѾףٻܹͨĻ㡣
ٻ΢΢ͷⷬúٻĸжһɳ¿˽˵Ķƨ죬׼γ¿׼˵ʲô
ùý󵽵ʲô㣬ӱϣܰϹùáǾǰﲻæǹùǰæٹùֱĴ㣬ͷҲáҲúû̫Զ
һٷĻ¿˵Ļܴʮ֡ٻһ㶼⻰ᡣôô˵ġ
ӱ¿ôĵûк˵˵ɫ̾Ե˹ʡ
ٻ˶ʵԺôԼҲûȫļƻʱı仯֮ٻϡԴ𣬺μȫ֮󣬺ٻȫûԼԼδκοԡ
źٻĳӱæ˵ùãɡڻУĸСĥһתߣҲİġ뱱ôԶؼҶ첻
ֶŮӱôװٻЦˡҲرǲеġ֪㵣һȥ֮뺦ҡҲȥĻж뺦ʤ뺦ҡֻҪ಻̣͢ȻҶǺμңǸҪж١ҶҲŲʣҰ첻
ӱ⻰ΪżͷѾ⡣ٻ΢ЦŰסֶŮ֣ܴǣʱĺҲ˵ˡʱźȥң⵱ѵͰ𱸺ˡ
ȷ˺ٻһҪ֮󣬳¿Ҳû塣԰źٻгΪ뿪ˡг̸£񵳵Ľͨ൱ĳ죬ȷúٻͬ־ɡ
¿ڰ칫һڴϣһ¼˼·ȫصȥˡֻǸŵʣⲻ˵¿˵ﶼ˵ָѹ׽ͬ־ȥ¿ֻǳеԼλҪеĹΡҪȡ㱨Ȼͬ־֤ܽѡǰǳ¿˽ͬ־ȥɸھͬ־ó¿˿ôɵģ¿˾òôɡͷҪһǵܡ˵ܳ¿ԸⲻԸܣо󲿷ʵѾʼתطͬ־С
һҹû˯¿˰ѵطϵ鱨һ顣ԭȣ¿ǱǿҵġʹָĹ۵㡣ȫԼලĽǶ˵طϵ°šŷԼǰĲٰΪٰѸֻݵһ飬ûˡ
Ļ飬¿˺ܺûȶͬ־ҲЩ֪ô˵ϯǼܲѰ飬˵¿ȥطϿչ¿˵˰죬Ҳûͬ־˵ʲôкԵĽ
ѣ¿˹Ҫ󣬡һ᳹ί쵼ԭ򡣵ڶðѾƶļƻȰھ߱ĵġܵ˵˳¿˲ֹ֮⣬ȾĹƻмɡ
Ψһ֮ܳΪ仯ģǳ¿ԭ뾫ϸѡĸɲ飬ֻҪѲͷطͬ־˺˵¡ֵһĲͬǸطǲǧǰȥ˵ģЩӵĿܰѵزԿ塣
ʱԤںٻߺ󡣳¿Ȼ̫ںǺٻ֪¿ȥһϢй¶ȥǾЦˡԴˣͬ־֪ȴҲû˵ơ
Ҳڳ¿Ϊȥ׼ʱ򣬱ڵɽݵдļͷм˵롣Զ컪ǳıһǳʱû⵽ԲΪɽݵܹЧıԵʱصҪ齨飬һȹ̵ĸݵء˰ɽˮǡ֮ġ۳ͨ롢֮أҲǺɫ¿˽ݵڴ˵ؽ裬Զʵʵڵִ˵ġ
պɽԶʵɽݵػǣǰһιãݵɽׯݵءͻȻ䱱־͸һȹծȯԶдı档ڱʵȱʽ𣬲òͨծȯķ뵽һʽ𡣷ֶκܴͳǰһЩǮ˼ҵҪȥ̸¡Ǯ˼ҡԾԸһġȹծȯ
Զܺѯʵ룬Ҫʽͷ١
ʿյĿ¿û뵽Զͬ־ıôɽķ緶ȻǳɽۼĶ˵˾ȺǵǲԶȥɽΪ˸Щ飬ǷѸ족ˡ
¿˴Ӳʲô¼ңʷϰƱҲɹ١ĺغԪ˧־ͬ־ⷽ涼м֡ǰ㱨ͬ־¿˺ۣ硰ɽݵؾôȱǮƱǻô
룬¿˻ʵʵ˻㱨ǰ㱨ͬ־¿Ҳò˼ûֱἰ¡ɽ⿹˰а̡ʼ
ɽΪֱĿ൱ǿҲ˵Ȩ˰Ĵ󡣱˵ԡ⿹˰˸ũٸ֮ϵʵǡ˰աһ⿹˰Ҳ췴ˡ
йͳ췴ͷ˰һֱǧĹпںšװҲǲֿںŵġȻҪɽװֵͬ־ΪʲôƶȡԽԸûʵЧ˭۸ϰգʹ˭ֶԹ̬Ȳʵİ취
ջҪ䵽ڡ÷ýšϡǰڵķչ൱Ѹͣɵɽ֮󣬷ֵأݵҲһƬ𡣿ɽصаͽͻȻԸݵǿҵĵ⣬˫ĳͻܿͼ


ʮ 㣨ģ
19076£뽨ֵ֡ԶΣҪɲв컪ԼһԸȥͬ־˶ǳɽװֳΪ˵һϵⲿݵء
ɽֱԬŵĵ̡ӱֽʼĽǱɽĵչƷ壬ͨ𲽽ȺԷĸԾĸȥƷѹͷѹߵĸĿꡣ
ַչĵаۣɽӵֺֺܲͬ׷һϣΪһ֮ϵʩߡ뱱ĸԸĳһʳ֯Ǵͬġ
ɽݵ밲ǧ㱨һ˾͵һ¡ʵָʾû壬ĳ˵񵳵һϵĵڡɽͷͽ㱱ֳＯʽķʽֻ֣Ҫ巽û⣬¿ҲԹۺЧܵʱͽֱ˵жϡ
ǰ㱨ͬ־ɽݵصķչȻǼΪԺģų¿ˣʮ㡣¿Ҳţֱ㱨¿˲ŶԼʡɽݵصĵ׸ɵʲô̶ȡ
㱨ͬ־̹ȻϯеĵԱ˻㡣Ⱥڽ⡣ȻɽݵĹٸҶԽѹˮƽõߡϣɽ̫ˮƽĻҪ֧ԮũҵƼرҵ컪ڸݵͷеĿѧЧܺáԶѯʣɽؿɷиұ߸ݵûа취ṩũƷηеծȯƷ
ͷŪƷʵǼΪһ£ǰũҵʱƷʵޣԷǿũгСйзչԽǱԵҲƻ˾ʽũĽԴѽȥбȥũͼǼ۸񲻸ߣǳжԽ󣬶ҽͨ䷽㡣ԶȰѽƷȥũĸͼû˸Ըǧ˵ɽطֱӵɽȺڹ
ɽôȱƷôξֵͬ־ʵ㱨Ĳǳ¿ˣξֵͬ־Ҳȡ㱨
ҳǰ죬ݵͷմһԼšͷ˿һӣƷȺˡʻ֮ͿʼծȺڻԼͷŸȺڷŸȺڲòծͳ˶ѭȺ˹ȺڲϻծĻǾаŮӶء
ôʻӣξֵͬ־Ц񰲻ոݵͨǿаѽũũƹģйǶһ޶ġóףֻ׷󻯣˭ũڹҵʱĳ£طʿҲ޷άũͷľʿǵеͳƶֶͨӶط
¿ͽ֡𡱵Ḷ́ݵƶȣûзɽͬ־ݣίԱһ̵ʵΡ
ɽͬ־ŵò٣Ժ˵ǴԼŵʱ򣬲ȺֻǾ˸ˡȺĺܣԼŲȺڵףȺڻǰǵסȺ˻Щ˰ӶȺڵ³һġ˹ȺڽЩõƶ˱ƶġȺڶεˮƽ˺ܶࡣȺʶ۸Ⱥڵƶȡƽһ£ùƽƶȱƥȫǹеʱ˿Ὺļҵĺܡ
ɵúãѾξίԱЦ޵Զ컪Ǽг徢ͬ־ԶǿǺܷġ
ξֵίԱǱ˼޳ɣɽͬ־Ϊзȹծȯж˱绤ɽݵظûйҵԱȻȥ˲ٿѧϡܿʼеĶũҵйصġ齨ũҵ磬ȽϿٵ߸ݵҲǧѡѣΪ˽ǰ⣬ũֻʱŪһǮݵԼ齨Ūũߡǰܹ޶ȵŪЩũߣԽũҵżİ
йϵұģҲǺһҡ¿˶޶úĴ㣬ξ¶֪ɽͬ־ôɽݵʵѣξֵͬ־ºĿ˺ܶࡣ׸ôЧ£ʵ⡣
ǽũ֮󣬴ȺڼũᡣԭĻž⵽Щ˺ǹϵԽԽЩ˻ɿȺڵ顣ɽͬ־˽ìܡ
ЩһҪסһҪȺڴ¿˶Щ֯ûкøС
õģϯɽͬ־æ¼¿˵ָʾ
⣬ɽĵۺȽ϶ɣ¿ʡ
ǵġ
ֻҪʿֻأֻǽеġǿȡĶ۱ȽưܣһЩͬ־ʱСʿݽ۹ɽ۶࣬õʿڻȽϷ㡣¿ô˵һǹԵֱȽȻ׽С¿˰ѡ¾ȫٱ飬ӣǷǳ𾴵ġ
ǺҪҪôԴɽͬ־ʵ
ǽֻأǽġԵа̴ǵʿֶģҲÿ
ɽͬ־ܸоõ¿Ǹ߿һ۵ģȻЩ֣ȴҲûʡֻܴǡϯҼסˡм£ɽЩͬ˻ˡûеɽѼ鱨һͷ֮󣬻͹ɽͬ־ͨ롣
ԴηΧ֮ǰȷܾͬ˻Ϲϵ֮ͬ˻֯Ѿȫ˼ά֮⡣ͻȻͬ˻ȥɽϢͬ־ǵое⡣¿Ҳûжͬ˻ʲôоʷͬ˻ҲǴʱյͬ˻Ҳû̫仯´ҵʱͬ˻˵ڸѰҺ
רĽũ幤ͬ˻ֻҪûнũ壬Ǿȫùǡ¿˵仰֮󣬾Ͱͬ˻ȫԺ
αֻ㱨֮뾭֧ۡԮһũ߸ɽݵءݵصɽ˺֮㡣һ㶼ȱľȱӡšһũԼС䡣䲿Ӽƻ˺ӣ֮ʹϱľֻҪ·ϸǮܵĲҪ
أǾ͸ɴ౨ǵšһšǲҶġũܹ˵ɽһҪܳʵũҵ硣ϵһǸݵصĻ֪Աͳ컪һô¿˻̲ס
İɣϯһ񡣡


ڶʮ ܴ죨һ
¿˳ʱûдģ񵳵ıܹеġ񵳵ĸݵ֮һҲǸۡռس֮󣬸һֱһ֡Եǻ񵳽ݵ㽨裬ЩݵҲΪ˹½ͨġ
֮ǰ¿Ľӵ˱Ϣɽͬ˻ռ˹ϹأȡϹص̨͢ѶΪ֣Ѳ᪡߷ù⡢ͳ½͢ȣһڶҸɽְ̨⾩
¿˶ŵͼ˿ɽգٵ㽭Խ߾Ϲءװ·ǧ·һŽᴩйϵľӿ治ùʲôӦ֣¿˺Ǻ档룬¿ûжԴ˽ۡеͬ־򵥸֮󣬾ʹŲӳ˱
ʱֻھݡǰҲһŵͼԶûг¿еĵͼϸǴ˵õ췴鱨ȳ¿˶Щǰա㽭ѾУڹϹ֮ǰϳҲ壬Ѿռ˳³ǡɽġ˻ڴͲʲô
ɨһȦͼϵ󣬴Ŀ̲סصաġǰȴôеһּһռ˵̣һ¾ǵĴڡΨһҴôڳ¿񵳵ϢռԽ࣬ΪһμҵĴԽǸе
һΪǰҵռ鱨Խ࣬ԽܿĶߡ¿˹ĽƵءϤҲˡķôһˣܲе䡣
ڴǰڷļһ񵳵ġܷȻΣ̲סٴη˷
һй쵼ġԹũΪ
ڶһȨʹȨĻǰʡĴ͵طĴᡣʡĴᡢطĴһأһʵơ
ͳһĶһƽȡֹκӺѹȣֹƻŽΪ
һغͨ幤ҵ죬֤ƶȣᡣ
Щĳ´ĵԾֻһ󼫶˾ȷġնܷ١ԭɫҲЩ͵ļ
һʵͳδ۹һϵ
ʥϣַ
նзɼ鰸֮Ȩ侭Ժδگ׼䲼ߣܼʩС

塢»˾֮Ȩ֮Ȩ֮ϣ󳼸֮ԺøԤ
ͳ½ඨ֮ȨϵǲȫӣƶȫȨִСһо£ԷԺøԤ
ߡս͡Լǲʹʹ֮Ȩ֮£ɾײãԺ
ˡ֮ȨʱگƳ֮ɡ
šͼ֮ȨԾϣǳר

ʮҾѣӦɾƶԹ֧Ժ顣
ʮġҴ䣬Ӧɾ϶ʻ弰ɴ鶨ԺøԤ
һȷʵȨܷģϸȷûκ©ЩֻǰѾȨϱܷɴɾúܲʵľǲòȷܷ¡ò֤ԼȨ±ζӵоԵȨڴ˵һʧܡܲò
ԴĲЩԱķʿ𡣴Щһʱʷϳ˿ƾ١ϳ˿ƾ֮һʱסͯͨƾٽ;͢ҪյĹԱҪǶƼģûôѧУǴȥ顣˾ЩѧɿЩѧ˹⣬ûиĸ̣ܽ͸Ұһﾭסҵĺ˻ʲô£̫ˡͬΣǺΪڵ֮ң˻ʵ۵ҲȰ档
һʿȻû˺֣ȴԼĲɡ˵ʿƱսܻؾɵʿڳ͢ȻǻԹЩڵʿɴ൱죬ˡ
ڴ󲿷ֹԱ˵ѡ͢ѡʿ𣬹ԱǾԻѡʿ𡣹ԱʿǴľʿ档ݡնܷ١ʵǸԱǿģʿġԺĿľǸʿṩεĻᡣԡնܷ١ûбҪȻʿĻᣬǾ͵Щ֪ġ
뵽ͻȻ˳¿쵼񵳡¿һ˶ǳʿεҪԡѡǵʿıӡ¿˸ɴʹĲʿ񵳰䲼ġܷ¿ȫ췴дܷʵʩֶϣ񵳽ʿΧӸƣʵ˾صߡֻʣ񵳺ͰյİաԳ¿͡һĳ£ͲҪʲô֡նݲֻͽ󻼡ֶεĳ¿վĶ棬ȴǷǳµһ¡
ʿͳ¿һξսɣѾĴ㡣񵳵߾µʿΪСֹʿֻҪʮĶصԸũͲܽܳ¿˵ߡֻҪܹƼ¿˾µĹСµۡ
һȺǿҪеأȫܹʿ񵳵Ŀ֮󣬻ôһ־ʧ롣ʱʿֻŽڳ͢£ܱⱻ񵳶ȥصˡ񵳵Ŀ־壬׵İеĸǣȥ
ⷬıѾڴгͺüˣе鷳ǣ˭ͷ¡һǡ᯴ӡ᯴Ȼ£ȡαӺ֮ܣ˺ܶࡣ
ڶѡԬԬĺ֮ϡȻԬ⡣
ѡ֮֮άͷкҲһϵԪϡصĸ췴׵ľǽϵ֮棬˵ȻǼǿ
һʿǿֻʿǮ齨¾ʿԷ齨߸ɴֻǼ򵥵Ŀһʿٴξۼڳ͢ߡ͢Ϳиֶοá
ǣ뽨ڳܹ͢𰲻ճ¿ҵĻϡ뵽ɫٴѿڿ͢ûˡѵ̫ƽʱһ˳ô
ڴһôŵʱȴӢϲɫĽӢҲ¾˴һ͹ڵأϷү½
ʲô£֪϶Ӣ˵ʲôӢҲ¶ɫ
ؾ˹⸴ҵᶽѫѾʼ׷ҵӢ֪еĺϢϲǷĵġ
Ӣ룬ȻϲɫôˣһϲѶ
˳ϲѶ屣һʵ磬⸴ĳ˱˽˹⸴ᡣ׷˵ʵкЩһֱǰߡܴûи¾ھսָӣֻƼж
кʻ˼ְܣս¼ҵϾɽսУʱûж㵽󷽡սսĹ۲Ǻ뵽λġս֮ѫʹܹͣƽ¾ھԭĵͷȻûз⻹Ĺ¾ھս־
ɽ֮սĵ죬¾ھ⸴ᷢ˽սӿʼ뼤սûг̫á


ڶʮһ ܴ죨
ֵǣǰ͡ҵһԪսģӱǵĺ¾ھĶлصš
ѹѹбһӦĺкѾȷԼáһɽ֮սս߶õʹͬ͡õ˼ӱĸ¾ȵĵȻԼʹ͵λ
к꾫ͨٳͷƣǮж֮кױԷŵġھʽͷôδ̫͡кȻʱ¾ھָߣкȴ¾ʿ˾ֻ¾ʿ˾˾Ǯֲк档кǮ¾ʿ˾Ȼ¾ʿ˾Ǯ¾ʿһڡ˹ء
к˵Ȼ׼¾ǻ˹ҲӲͷƤϡǷǮ¾٣¾һ㲻ȫʿ¾ʿҲΪкʲô͡Ԭܹ֮ձ¾Ҫֶ֮һǶԡáĿơڷõʱʿҳԬбľ٣Ԭɵˡ־ٶԬԼһٵۣһŹٺǮһŵӾйǮӾͳԵкûҲûл㣬ֻܴ͸ʼ
ߵʹ͵λ֮󣬴ֽſһԼ֮ô졣Դˣк¾ȷսݡǮڶǰ¾٣Ҫ¾ٵڱ֤Щ͵ս߼С
ֺİų״¾Ĺǣ˭Ǯ¾ھʿõȫûп˿ۣżʱͽ֮ȻʿٱھǷ˺֮¾ʿѵʱѧУŹ⸴н
ϴɽȼս⸴Ȼȡ˳ϵƣսʱռս˵սеʤǴͬ޴Ӣ˵ڻϴμս˵Ĳӽ10ǧ˶Ǹս֮ʿ˵ǺҲ֡ûЩˣ⸴ľ̾Եɢ˲١
Աӵĵҩĸһս⸴ȥһĵҩսһΣ⸴ֻս
⸴ĽͬÿнһξУӵˮһŹ⸴ϴغͷĴҲں׼ͷȻ㣬ȴʿͬʱҹ⸴ı
尡⸴һη档˫ѵϵĲ̫ӵ⸴ֻܴһۼһѹס˹⸴ȴżû취ֻ֮ɳӿⲫ
¾ھʵѵĲ⸴˳ǵĲɢһСξ룬һֱڶкͷĻǹϴսǹûܷս¾սͻǰĻǹŹ⸴ȺŻ档
ǹɨеĹ⸴սʿ·𱻴ҼؿڰͣȻ׷׵ءڳ׸ɵ˷Ĺ⸴֮¾ٴٶ飬гĺУһǹһ滺ȴЧıƽ⸴ء
⸴һ룬ʱûͶսĸԼսѱôɱһ򵹣ЩѾߺ޵Ĳ˺ɵӵվӶѾ֤֮Чսǰƽ
ⳡӵɵսϣ⸴ΨһķǾҽԺũֲͷصҪôֻҪһͣʱ䳬ͣٵʱ䣬Ӧ޹¡ԽǿԽԽС
ǾҽԺ޽ũҲ᳹˸죬޳һĹ¡ҹũвòôɡûй¾û취ʱң¶ʿҲδ̫Цˡװÿ˶вǹڰߵʱ򲻿ܿǹûй£ǹûط档ǹ⸴Ƥǹǿɾˡ
ҽԺһؼ汸ĸߴһĵطǰһ׵ɷءڵָӹǾڸߵϹ۲սÿ˶˲ֲͷĻǹǷҪǰԶ
¾սսɣȻܰѹ⸴޷Ӧԡ¾ϾǾʽӣֿǰԶķʽӽϣսЧۿۡⱾݶӽͻ⸴أѹ⸴ָȻһأһԶĹ⸴߸شġ
ǹũЩͰѹ⸴һΪսֻ͸ȷˡ
ֻܵˡڵʷԶͬ־˵ָԱǶĬĬͷ⸴ռݵϾϵҪأʧȥأ⸴ֻ˺ʮҵʺٴμ򡣹ũУȫ泷ǰҪҪԱҽԺ̶սӳˡۿŹ⸴ҪסˣǵڻûнҽԺ˵׼ҽԺοֻйũеũ󣬵Ҳֻһе
ʼ׼ɡøŵָԱսȻѾδжڵʾ͵ò޶ȵ֪֪ˡָԱۿ¾սģʽѷ
һܼǹŭͲҽϿԽԽŨζɽսʱ̡¾ھڱƽ˹⸴أ⸴ͷЩĲΪ˶ӵʼ𲽺󳷡ŻǹĲʼ˲пĶ䡣
лǹڶռ˼ơûãŻǹĲҲʼˣߺܿͿʼɢؼʱ̣⸴ɳӳɱﵡڵǿͷϲŰײ˫ը¾ھ˹ȥ¾ھʱҲۣǸûжûлңǹŸЩ⸴սʿһ򵹡ԭͳĹ⸴ᲿԽԽϡ裬УЩӰһ¡ӵĳȫĽ֡
ʱĹ⸴սʿھҽԺԽԽ࣬˲ҵսЩʧȥȡʤġ粻ԥڻûȫ泷ˣȫΪճûҲûк˴ͷ˵Եʡ
ǰߵճҲ֪ʱˣġôɽսУճз嶯һǳеŹ⸴ȫ泷ȥһԴĸӳȥͬھָӹٵԾԾʱɶƵһļ飬ճµŶʼŤˡ
չͬ־ǳɡǸӵ󡣡ڴʱ˹һǹ򵥵òסѪ·Ⱦ˺ôһƬɽڲûաչδ½꣬ǻ´εĻᡣ
ݥô죿ճ³
ǵס¾һͬ־ǳȥסǾչ߰ɡָͬ־ǳǹ⸴ɢˡȳԺôѪ죬ȴûʧȥ侲
˵䣬һӵ¾ھֱȫУǹǹǶߴģȴֻǻճߵ⸴սʿļ˷ˡ
ɣչˡ͵קסճµֱۣ
ݥǳȥǡ·ֿʼѪ˿ڣճ̲סᡣ
ʱںԼһǹд˵Ҫǣ㽭ȥЩǾ󡣲չ¾סǧҪ¾ˡ
·Ҫճ¸صĴָоĵʱȴиѶĸɲҴճȻͷһƬңȴѵ۵ķ·ʱҪѵͬ־Ǹ㽭鱨ġչϺˣֱݶ;ǵͬ־ȣ
ճͷ˵һ־ȥճµǹճ֧ǹԾ
ۼֿ죬һѰסճµֱۡչɡǵΪôͬ־ø
Ĳġճ¿Ź⸴ԽԽɢĶΣԼ¾ھȻĹ߱˵Ĺ⸴ӡճ͵زһᣬݥȫˡ
˵꣬ճ´żһкߵĸɲʼָӳˣһ󷽳ȥ
ֳ˸ǾȻģȱ֯ȱȫ泷˵޷ݵȥЩǰߺµĹ⸴ᲿȻǸӣȴսǱΪͬ־ǻ֧ԮԼȫû뵽ͬ־ȴʼɽȥ־סˣЩͬ־Ȼսʹԭء
кԶпŹ⸴ͻȻȫһҲսȿֺɽȻԽʧӰ١ڵʱҵǶסˡֻҪݱ׷ǾĹ͡
ȥȫ׷кշҲ̲סеļЦ
ȴԶûкôף⸴ǰߵĲȴûߡЩ˶ǸʣµԱһٶʮˡǶڴͨѧܹѵҲ⸴һˡЩᵳһԣǾߵ˶ѣսϦദЩսʿ۾ɱˡǴʱû볷ˡ
ս˷ĵطϤս̣Ϥӵɵĸо֮Щսϵˣʱзڵһǿҳ嶯
жӣڲǰǻУԭѧ񵳴ڵսɣڸܹӵľʯͷ֮ÿӵɻʯͷϵʱҲĳ鴤һ¡
Ȼʱ̣λʷϴĸк˿η壬ֱͦͦվǹֵͷʱֱܵʼָӡ
벢ǲ֪ǰһŵԼЩ׼һӵ׾ٵؽУһµġԼͱ˶û˿ľ£ѾٹˡҲûսĸо·ص誵һڴͨѧѵ⸴ӡʱÿ˶Űɫ̹ӣŲڵձͷ˸Σ誾ͷĴȥнѵУǰСӣ誸´ͣµоûȵĺӲˮ
ĿɨźѾվߵͬ־Ҳ֪ץһ֧ǹߺšװȻԼͷǹţװӵȻϲǹ
׼ǹǹж˵Ĳλϣ׼ǰ
𣡡еͬʱҲ۶˰
𣬿۶ǹķ£ݺײ˿ڴǾʹлΪһָĿ뱳ϺëֱĿУ౾ͷȫһĿ
˶ǹ⸴ľЩսʿڽһսĸԸսʿȫûʶ㣬ѾȫûĴ㣬ΨһĿ
װǰսʵҰѾŤеĲǹʵʲô壬㿴ˣҲûʲôѾһֳ֮⣬ȫûκ뷨ľ硣
Ť仯ţʵȴСһٶʮ˵ĵߣҵĴΪ˫¾ھĲӾսҲʼٶ⸴᷽ŵһʮ¾¾װӵٶԶûѸ١¾ͼװǰѾָŲӽ˵ڶ
¾жʮ˵ˣĿֻæңװô򵥵ս޷˳ɡ
кݱ׷ʱҲ˷Ч¾Ӷ֮гȥԹ⸴˽н
Ѹ쵼ĵװ׼ϣڶǹָǰʮϡǶʱͷ¶ĻǹַһĲҽУ۶˰ͻͻͻĻǹɨУǹǰ̱ڵأΪӵܼһ˼гΡӵɨ˵ǹǰ֮ڿʼ޴ԶĹ⸴̱ƷҲڴʱָӵĵǹǰϡĴĸϡˡɶڵϵĻǹֺˡ
磡磡磡
۵ǹ죬¾ǹֵĶͷ͵رһѪ漴Եڵأ鴤˼Ҳ᲻
ڵʳ˿ũڸˡ
Ȼֻİ˵Ķ飬ũǧ˴˵ɱ˸Чõǹ֧ѸɳͱõľҽԺŶסð˵Ĺ⸴ԱҽԺ֪ǻ֮ܰѾҽԺڳʲôģ
˻֮˵ĲȡųɽĶǰнũѲǹڷţͬ־Ŀһ⼸촹Щ˿ɲһȻͬԤеĹ⸴ͷͻȻǹ֧ܼǰûЧ⵽ǹͬ־ϥײߵСϣҲ󣬻ײסҪλ˷ۣ͵ڵϡ漴üֻߵĽžͲϡ
Խߵĺܹڿελʱ⸴ӾѾ˸ıԵ
ɾѻֺǹǴ˵ľٺͻǹ֡ͬ־ŴǰĲӡһƾ棬žȥѹ⸴ڵ
Զ¾ĵǹ͡ũֱˮƽ¾ھǸ߶ˡʮѻֺǹ̾ͰڵĻǹֺ;ٸ̵ʮŵһǰ¾仨ˮر¾ͷǰ߾ٵ¾̾ʧȥָӡͣ͵Ƭ̼䣬׷Щһ𣬼˵ʱھ˼Ļҡ
ߴǰľ棬ڵ´ʵ
䣬ֻٶ֧ҲӵıꡣⱩ޴ҶһѪͲҽС
ǼȫܵǹȺͷѪζŨ˼֡˼ͷ¾ߵǰһ޷Խߡ֮¾ڴһ£ǲҽ˻ţˮһ˻ȥ
ǰߵѹ轵ЩѸ󷽳ˣũĶҲȥǸ˸ߵءɽ֮սڱиߵطصľ档
кû뵽ۿŵһʤ̱˰ˣĿɿڴԶпűӵ¾Ѹ£飬˸ߵ֮Ĺ⸴вǧзкٴΰԶĶ׼ɽͷʱһɫսʿһɫĹվɽͷϡսʿ˲ڵϣҵĴһɽµĵˣתʧڸߵر󡣴ʱɽһڷзչɫϽǣһɫı־ΪĿǸֵķţ·һĹһ
кǷżΪ죬ȴôҲ벻ڴʱߵ¾ھͳͻȻˣǡ񵳵졣ˣ
񵳵Ĵڽ˲֪ǿı¾ȫû¸Ǻ䴫¡кһμ񵳵ľ죬һμ񵳵ʿ֮кȴȫûа취⡰ˡͻȻѴ˵ɫ벻ǰЩɫӰϵһǿս뷽żһսҲԶϵˡкһ£ԶȻ˵ϡ
졭졭ӣڻָ־֮к꺰
˵Ϣһ¾ھĲսӣȻ֪ΪͷͶսɷŵĲսʵʵڵĸ¾һơʢ֮ʿкӣӵľǷ׷׺ˣ¾һսռݵɽغܿٴαÿտ
Ҳڴʱȴɽͷֳ֮һɫ·սʿҲһ죬ȴм仭һɫʮֵİ졣һҡģһһ¾ض
Ű죬Ͷ̸С˵ϾǸ̵ͨĴУʮְҽı־پٶ֪ȻĻ¾ϸѲսʿȫ֮󣬴սʿкǰ
սʿᣬʮ¡аԲɷͬսʿƤ𪣬˵սʿ˵һꡣ
λͳôսʿһڽϿȻȴƽ͵ĺܡ
кҪ٣ҪͶôк˹ס
սʿȾһŴͳ죬ս˫ôֵܡʲôʱܴ򣬵ô˵ֵȴδ̫ܳáҾ׼£ߡԸ⣬ҲߡֻҪǲĲӲҾǹҲɧŹж֪ͳΡ
ҪʵǴ¾֮⣬к¾ǲĻ࿴ţȻ׶Էʲô˼
кʵǹ⸴ˣ񵳵ˡ
սʿ侲شڽƶص񵳵Ĳӡ
⻰¾ٵһкָսʿϾʲô
⻰Ҳ̫¶ˣôסû˵ڡ浽ж񵳣кȫ֪ȻĿʣкô֪սնʹĹءôƭв񵳵սʿ͸¶κ񵳵Ϣк֮£ͬ˫ǰ£ߡҲ⣬ɳˣǽζսˡһҪŪ֮˵
ûκװ¾սľŶѻߵǰȥܿ죬ɽͷҲһɫģԶͷȻˡԶ϶һƬ֡ĵ˹Ȼ񵳡ڴ⺷һ֧ҵϾսˡ
ȷµж·ѺһصĴʯͷ


ڶʮ ܴ죨
ѪζŨͷгЩ˺ëֱζ֮⣬ߵĲҽ¾ڱûʲôսǻ塣ǹֻǴʧѪ·Ѫ߰߻ܽܵķΧڡӵͷ׶ݣ߸ɴͰͷĳƵһĲ״սľޡ
¾ģرЩ˸ûϹսսʱսϯ¾꣬ĸоǿҡ˵ȥעĴڡЩٴλصԼԲ޳УۿűսݲеԼЩſȥˣǲ֪ʲôսʲô
ǣȥǶͷûлֵܡ̲ס¾ʿڱܵƿҵߣرƿսʱߵߡ
ȻھٵĴߴ£Щ˺սؾξ¾òʼҳߣ߹£һ𡣿ɲҰ׵ɫüͷηһ¶Щ¾תߵ
Ϊ˱ܿǰĲ״¾ò̧ͷǿԶĹũȫû⡣ũȫû¾η壬ȷеߣֽĻ̌̽սΡһЩũսʿϻ򰤸̽飬ǰָڲ˲ϣһ֮󣬾ͺ˹æΣ߼ǰȥһſ߲ˡ
ΪѪȳ̫࣬Ϊũҽ֪ʶʵӷḻ߸Ϊ̫˵սѻߵ˾ƺָ˽ԹũսʿԺͷûжԲսη塣Ժͷֻһͷץʱܹսѡսѣ⸴սʿֳսΪѾĹũǷǳġͷǶԾĿÿͬ־ĶѸݶ׼ȷ
¾ھھͳһߺ׾⸴ֿǹ⸴¾ԱҲժ±־˺ꡣԺܺ֡
ũ¾ȵķ֣񵳲ûм򵥵̧ˣȽм򵥵ơɴס˿ڣЩϻ߸첲ֹܲѪ壬¾Կ˿ڳѪٶȽͣǱܵĸоЩɴǸɾЧġ
ֵܣǼǵİײô
ߵĴ磬Ӫֵܣ㿴Ѫæһ°ɡ
ҽ΢һ£˫ȻԼװսϱضǹ֮ĲУ֮Ĳޡ£ԱߵĹٱõϵװ¾ҲûϹ⸴ĺأս˫ص򲻶ࡣ£ߵĹһ㶼˫ĬϵĵеģһԽĬߣ֪ᷢʲô
һ֮䣬¾Ҳоԡ¾Ϊ׵ľٿӶԹũⲻǿҧ촽¾ط˿ŤͷѾ˾ȻɫǱ񵳵ֵܣһʤ߼ܲ˾ôɡǿϾǵֵܡΪֹϵǹǣ
վλǹ⸴Զڵĵ˺ǻ飬Ӵսʱվλãǻ¾ߵĵߡ񵳲Ͻ֦ռʱֻ΢óһΪô˵ʵ¾Կǳޡ
սϱض˵ˣ֪¹Լ¾ҲЩǵˣԼ˵˭ġǶƣһʱȵһƬ
ȵ£ҽߵһֱܡطṩζڹũĲҲǼҳ㷹΢һ£ҽǿʼ¾̧˱˾Ρ򵥵̽ˡȡӵ˿ڣҽַΪ졣¾Ա֪Լ£¾ȱҽǰ˵˱ûܹõΡȻ񵳵ľҽƣѾʹҪʹҲܲҵȥȻûһ˷Ƶġ
¾񵳵ּЩַ죬εʱҲ¾ٱæʹõֶκҲȫķΧڡԭЩ񵳵ľҽģϾȻıһ
˫£ߣ̫ҲƫˡкҲû뵽񵳵ľҽȻϸ¾ƣģкҲ֪Դ¾ԲӴս֮ȫûս⣬ҲԺӪ
˫Ĭϵķָ£һһսڳĻ
⼸񵳵ľҽȫߣ˺ŵõ˰˺Žȫ޷ƶԱ֮⣬ճר˻޷սĹ⸴ԱغݡҽԺͷԱʣĲࡣһսԱֱȻҪɲӰҪأѲߣʱս׼ȫھԱеĹũʵɳ̫ˡ
⸴ĲӣȻߣߴһǧࡣƽգǶȻܷ񵳵ָӡ˻ǰûʧȥĹ⸴ȫ񵳵ָӡŹǰͷתһȦĹ⸴¶֪ЭıҪԣûκһ˷ԡ⸴ʣٶû˻˵ĲӱֳʮһСӣÿǲͬ־졣ɳͬĲӣ༯ȶסء
񵳵ľҽӪͷյʵʵҳҹЯʽҡҡǦƿĵӦõƺʹǿƳɵ΢Ӱڵһ̨һ̨
ڵҲ֪Ϊ񵳵ĳɾ͸еԺǸΪ֮߸еġѲӪ֮صָӲͷ¡ϵĿϵƣͬʱϮձġʱ˾ȥڵͻȻԼձǰձγ׾ĺڵΪ׷·ȻǰйͶ컪Ƴ񵳡
ʱת۾͹ȥˣڵʾ㵵ķ֣ԼÿλձԼʹļ׵·ԼԽԽԶÿ켤ȣȥһ𽥷ƵƬڵϣԼȫµĸ·صձ뵽񵳷й֮ÿģġرǵһΪƽȵͬ־һҵԽԽ²˺ڵʵġ
ڵѾԼһڵһɡձˣҲûΪԼһСڵʡйˡڴڵֻһ񵳵Աڵʡһͬ־һΪıĺڵʡЩйˣ¾εĶ񵳵ͬ־ΪѾĹ⸴ᣬǱ䲻ڣڵһйͳͳսǺڵɲΪԼһɱ¾ߡָо뵱һձ˻й޷ݵĲͬΪһߣһߣųһӪĶ
޷Ķúڵԡ
沢ûΪߵĺڵ̫ʱԼ˵⣬ϢûжãͨѶԱ˷ܵĴװ˺ڵڵָӲڵʣͨѶԱ̺ί֧Ԯӵͬ־ˣ
ǾԲܰκһ֧ͷŲʵģҽƶӳǰݵؾ֯һӪĽӦӡǰսУڵָԱһΪ⸴޷ȡʤӦӾͿʼսǺڵû뵽ôӦϡ
ﻹжԶڵվʵ
ίӾﻹһ·̡֧ԮӵԱһ澴һ
ֻҽƶ뻤ӣڵʾɵ˦¾Ȼĳظݵȥϻǧ⸴Աúڵ¶׵ǶԳˣһǳѵ顣
ԱǾɵͬ־ǵڵʴϲѶŸģԱ桰ίѾ˰ڵ֧Ԯӻ㱨֪ί׼Щ⸴Աͻ㽭ԼжǴǻصǵĸݵȥ
εĹ⸴Աˣҩľлص㽭ûɶ¾Ӻ׷ɱЩעڽӡ
ǻ㽭ͬܲȡݵڱѷ֧ԮӵһӪ˵֧ԮʵҲΪݵصͷӡ¾ϵĶԸݵط֧ӾͱΪһߡһӪǧŲǧȥ㽭ʵһЦ
Ȼǰ̫ȡôʣµıȽԵѡֻаѹ⸴ԱظݵءǺڵڲһżίȴ»ܹȫġǰľǣ⸴Աڣһǧ߰˰ӵ֮ڵϾ֧ǵ󲿶ӣϾ¶׷ߵĹ⸴ᣬǾһҪƽǰĺڵ
ڵͻȻԼ֮ǰߵĸ򡱣뵱һߣֻʱʱ̿̿վѵǰУԼϿʵķ괵ֻں˲һЩࡣ
ڵʳԱ̽ʵίʲô㡣
ڵʵίʲô뷨
ί϶ҪȫӪģί뷨һҪҽƶӰȫظݵءͨѶԱ˵ķǳ򵥡
ڵʵļԮӵӪίһָӪίǲָίڵʵġοũԲñҽƶ⵽κ⡣
Ǿ͵ȴ֮ٿί¡ڵʲԸô´¹ǧĻԷǹ⸴ᣬ⸴ԥľͰѾں档ڵ޷´ﳹЩ˵
ͨѶԱȥ֮󣬺ڵʾζҪ˯һǲȡһѡжҪ㹻ľڲϢĻҪжʱҲԸɲá
ڶһæľҽ˻ơ峿ӪͷһѪˮζҹĲӷ׷׻ڣ峿Σյʱ񵳵ľ½̲ͷΪ峿Ϯĺʱرɫ峿ҹѾΪƣӰĲӻûн״̬׳©ʱ
սͷľ˾ȫûнйĴ㡣ͷߣҽԺΪĵӪͷҲЩֵĸо⸴սʿҲ˵֮ǳ״̬һȫ񵳵ָӡһ¼ͷӶ˽
ڵѲӪǹ⸴սʿãȻЩηսʿһͬľͷˡڻЩǲ̫Ĵ̼ȴм⸴ͷ쿿˹
Ҫˡͷ˵ĺֱʡȻ󲿶Ѿʱס˺·ҲûмļΪԼѵûɼ
ǹ⸴˵ͬ־׼ô죿֪Щ߲Ըߣڵ̲ס̼һ¡
Щ˵ֵԸһߣǴߡЩˣֻܿ񵳵ֵˡͷǻشĺܸɴ࣬ǵľ֮Ǽء
ڵʵǲ֪ôش𣬿ͷǽŵģڵΪЩǵǴԱ߲ɡɼ䣬ȴǼ˵ھҪˣߵֻʹˡ
ڵףϵĽŲΪò˼ΪԸٴ̡ѾЩ˳׾ڵҲԸ˵ЩǴԱ߰ɡ
⸴˼ҴҵˣǸں񵳻ЩԸߵĹ⸴Աô˵ǴԱʵϵĶֻ΢һµԱжģһû
·֪ӪͷʲôԶԶ˺ŽڵæŲӸߵءˣԶԶȥһŲĲٴɽȶ濪ʼжӡھٵָ£ڱǹǰŵĲԽԽ롣ڵʸеջǣ¾۲ԽԽߣܿڸ߶ϳɽͷߵء񵳵ȫ¶ڹ۲Ұ֮ڡ
˵ĻᣬڵɫͨѶԱ˵ټί飡
 ͷĴ¾ҪͨίԽֽ飬Խˡڵίϣڵʼ򵥵İٵͬ־ǡ˵֮󣬺ڵʲܵͬ־ǣ֮ǰûʲôΪ̵ǹ⸴ᡣĴʤûй⸴ͬ־ǰ߶סҲǲġǿսԼе
ί᲻߹̾ͬ־˵Ѿǵ⡣ɳԱ鱨⸴ҲʮˡڲҲ׷Ϲ⸴ᡣôԴ⸴Ա⡣
ͬ־Ƿ׷׵ͷĹؼ
ڴߵĻܴ߶ˣ
߼ҽƶڶۻˣǻв豸ҪˡԼܰ豸ϾǼˡ豸ͷؼĽߣľʲ¡ԼѾôƣˣҲ߲졣
вٹ⸴¾ǴЩֻܲ
ҹ۲ˣĲӲǻˡ˵
İѸһ£Ļͬڵʷͬ־ǵĹ۲սֵ˽һ㶼Լ١ǵ壬ͬ־ǻЩ鱨һǾԲһȫ˽⡣ôҴѧľ
ί˾ͺǴɡ
ǰԮӽ͵ǶܵǸʱ򡣡
սսҲΪǽó첻һս
ؼǱĻ̫Σˡ˵˵Σ沿ҲԷˡ
ս֮⣬ûбİ취ֻƴˡ
һͦǹҲðٲãڵҲá
ƵȻЧʣһ⣬Ҳ⡣ͬ־Ѿ˾ģڵʴ˶ϸڵۣҶͬսô
ͬ⡣
Ҳûõİ취
ͬ򣡡
ôʼء
񵳣к˾ĵġ̽ʵѾԶԶķ˳ȥ̽²ʮ⸴ˡȻˣ⸴ᱻԱҲûôߡˣкҲӲʩһ󿽴к˵ֻҪ񵳵Ϣ֪Ҫ⸴ᣬаסĹ⸴Ա񵳵鱨˵˳
֪治񵳲ӣлһҽкϲ⡣Ȼ֪ΪʲôҪҽԺкȴԼĻᡣ˱ж㣬񵳳ȫЩˣ϶߲ˡ
¾ھȻܲ⸴Ĵ󲿶ӼȻˡϾ弯ڡǹȱкȫܹסôģĲַ
һкͿʼӣ¾кĹǸɽҲŶһ˵ɽͷк򲿶ա
Ϣܣ񵳲ûгˣԶͷЩԶԶˡϲɫľҲ˵⸴Ĳв񵳲ӡ
ǰͣɱͷȥɽͷߣͰܼˣкɾʤָߡʹͣк⡣
ͽĴ̼£Ĳӱֳ൱ĿܡɿֵǣһٶԺȵʲôҶ֪ɣ
̱һ롣ֿܹ֮ġ
ֵǣ͵Ǯ͵ġҸߵĺôӮˣҰ¥ȥֵʹ죡
ĩĲӶڳԺζļΪ񫣬ָйٴ̼ĺԶЧҳ͢ĸͷ
¸򣡡
ߺǾͰǴˡϾﻹ
ĸǣһ֧Ӹ߸߾ž죬񵳵سˡ
ͬڵɽϣһĺ֮⣬


ڶʮ ܴ죨ģ
߸߹ڿе񵳵ͬ־оΪϰߣҲǲϰĴڣǲϰߵǱ
ܰôüָԱ̲סڵʱԹ
Զе򣬺ڵͷҲ˸Ӭһˣڵ˵ȴǱݣͬ־ǣϹ¾ԶߣʵġԶܿϵôǺúΣǿǵġҸͬ־˵ôҺúΣս
ͬ־ǵѾв˾Զͷ¾ӰӰ´µĸڵôһ˵ҲġսʿֻͷŤָԱ˵ͬ־һһԶǰˡ
ڵͷңĻȻʵ飬ڵȴû˵񵳵ԶŴޡõǸʵԶδؿ
ԺԲҪٴսˡڵʰ˾ġڹũ壬ڵʾٶ˵ߡǸҽ׷ᣬڵĻϼǣ˵ıӰǸɢܡƣߵĵоȦͷݴ͵ķһܼˡ
ǰũ壬Ҷũֿۣũ֮󣬸ݵعũǴпΪֻ֮Ҫ͹ܽһκε˶ǿսʤġϾ˴⬰㼯һ𣬿ѶԸֻҪ⼸˽ݵһأӱͲʲô
뵽ڵͷһְգγ֮ǰָ򣬿϶ᱻ˴սֶԻסų·ߣðԱȻЧҲδж󣬿ܱҪЩֻҪܹôľ룬ǴҲкܶİ취ԲõġʱôѾûˡڵʰս޹ص뷨ȥעʼŻսϡ
ũӲ޽£е˵ڣӸصĽͨҲڱס˶Ӱèܣڵʰķ˸顣ͬ־ǵʿ鿴ϵص㡣ӿʼũƽսǰ׼ɲ
սʿʿǣ˿ûΪԱȹ⣬˿ηҵĺڵʴкָӹԵߣζԼûбָӲӣָӲ֪Լʲôľ棬սʿǵܴ
սʿǲûнŵĹ۲飬ǿʼһμ鲽ǹ׼ûɶ׼λǷ񶨹̶Уǹµı־ϡЩֽսʿǹŲװһ飬֤ڲжû⡣
սʿսǰ׼ʱ򣬺ڵѾӲأصָϡָмһҰõĲ֡ȴûв̫ڣڵʾӸµĿŵ𽥿˵ǰٶˣֱ׼ĺӽģʽ¾ֿ˵һģһ
Щ˾Ͳһѵôû͹ڵߵĶ̲ס˵ӲûȫǰߣһϲõһĲӣֻһšΪԤڿһλϡȻǰϹ۲顣
û취Ǿѧô̡ڵʵͷŰĵĸо
ϣ˰ɡôǾصסҲоЩġ
кʵû뵽нû⵽񵳵ĹͷӪԽɽмأԽҴ£¾ʬɵġߡӵԶȥ񵳰صɽͷһƬľš
ϵˣ񵳵к겻֪ڼδߴˡ
һϢ˻񵳵ҽԺͷˡ񵳵ľЩɽͷʯͷ档
ϸ˵׶кŭʻϵ˶˵񵳶ɽͷϡⲻǷϻôк겻ÿ֪񵳶ɽͷϵʯͷ档λأϵĹ۲ԱɲꡣǾݣк޲ȥ
Զк꿴ءͷѾ˶ɽ棬һȺɽͷȥ񵳲ûпǹɽ£Խ˰ɽɽͷԽԽ
ѵҵˣк̲סߵˡ
⡭кߵľҲû취شٶ˵ʱ޷Ҫ
кԼҲʼЩɣʵˡٴԶɽͷ񵳵ɹĲɽϡôһֹĸоڴʱԶԶͻȻǹԶҰкԶսĵط
ǹϾҪɽͣǰŬʼгɺӶɽϿ𣬺ϵŬϣͼάסһսߣûѹסˡŶǹ׼ս֮һ
æԶѾͷսߣкŬ뿴øȻкĿսԲ˼ٶȱһһȱڡٽɽĲ ֵƱȽ϶һЩ򵹵ͬһɽ¹ȻͼĴ̼ʿͷ˵˻ͣϵĳͷôˣжԽԽϡ衣ھͷͷ̫к̲סԶô£
ڵʾ߽ߣüΪļƻͷҪĸ֮ġڲʱ򣬲Ѿƶһ򡣵ûþͿʼͣЩսʿεĲãˡȻܱ򣬶Ϳʼˡ
ѵĲʿЩվţЩ£⿴Ҳģġǻûõģǹ̫ũٶȻѹƣΪ׷׼ȷԡ˫ֻжʮףÿǹмеϡϡǹɱľˡԭͼάһʮ˵ս߽жһӣڲսߵ£ʮ˵ս߾ˮ˲ʮˡ
ֹһӣʮ˵սˮʮˡڵʵĹ۲Уһͷʮڵءͼάߵһǹվﲻʮ룬ͱӵƷڵءΪ׵ҲսȥǿʼӴܡ
ũġܱ֤ЧӵӱķӴܵΪƶԭӵܴһķӵһũܼ΢ӴһЩѵͷ׷ױɽܣʬ嵹֮󣬺ڵʿɽϹȥԽ˰ɽ쵽ɽ²ͣס
ԭͲܵǹ֮ͣٶˣһ汻״ܡӵʿһ·˵ɽвͣ
úڵʴߴ٣Ѿʼͳ㱨֮󣬺ڵ̲סɴ۾ʵȷûô
ǵģֻһͬ־ˣͷһӵ˵ͬ־ѾȥҽԺˣûͨѶԱԼܱߣõ鱨
ǺǺǣЦЦǴЦں˸볰ͷ
ڵʿ˶ۣԼȻ޻˵
ʮһӪȫûк۾ԲˡҪ֪͹⸴һ죬¾Ҳûйǧû˵һӪȫû鷢ں񵳴˲ʮӣǰͷĽʮһӪȻȫûˡܿ죬׼ȷ鱨˻˵ĵʮһӪٷˣȫӪû˵ֻвʮˡ
кȥһž߷ǰŵͨűѱкȵ
ͨűк걩ŭæ£ͳ죬ǰ鿴ĽȷˣС˾ڲƭ˰
кߵľҲɫѿ㣬սսʱ򣬳ǰͷĲӿ϶ЩҶ뵽㡣һ֧Ƭ̼ﵽųɣҲδ̫ˡ
ھǲ֪ôڵʱȴкݺݵ˵ʮΣҹɽͷ
кͷ˷ŭԹҵ˸е־塣
¾Ľ·ЩôڻʼˡΨһǣϵĹ۲Ա޷ָ񵳵ؾλãڱֻõɽͷڡָڱǸе˼Ϊѡ˵ǣϵĹ۲Աָ˾λã¾ڱˮ׼׼ȷеĿҲȫǿ
񵳰ɽȫóˣ¾ڱǰɽм俿ǰĵ¡¡Уɽͷı̳ڵżɽͷʱĶͷͱһ󻶺
ǵˮ׼ڻڵ£ҲĸũһرڵУһ˵
¾ڵҪǮôЩһСʱ֮ڣ¾ٴһٶڡũôڵҲô˵ĺüҪ㣬ߴɢ˵ļر漯ˡ
õģǼֲ˶õġڵȰ
Ȼڱܿ͵õкҪٿˣ
ڵʢŭекײҪ˷ǮƵĵսսֱ˲ģʽ
¾ȥΨһص㣬ӽ񵳵ɢ߲ǰѲƽķɢսȥЩطսֻˡҪܷһĲӡսϣǣ𲢴档ӽ·ߵı仯ϵҲ֮仯
ĵĴν֮ȻûвսȴΪ۲ָӣͬƣߵĺڵͻȻ˾йŻ鵽ʱٰ
ȫܹ׺ڵ˵ʲôָӲͷսҪ۲ָӣսֹͣڼ䣬ҪоãҪԵ˵жԤֻһָٶ˵սս߶һǧסǾͺľͬ־ǵľ
Ĵսʵúգ͸еͼӱϵƣϴʱָӲͬ־ͷеһ񺮡


ڶʮ ܴ죨壩
˶սǽžĿұ죬ϣԴ֧ΰľȷս֮󣬵21ͳûгκһ֧ҵľܹгԽžơ
˶սĺľǡ˶ֱ׵˵ǰѱ˶󷢻ЧλãЧģʽչսⱾǾָǶĳʶѳʶ÷ɵģʽӳޣëүү֧ھΰĹҵ
¿ûеԽǰǸ鲻ֵֻļһսҲЩսԽսϣֻ֪ϸѪսսб湤¡ӵǿĵ˲ܷġũעؽɢ뽻ͨǳ¿ܲļˡ
ڵʲ֪ϾϺսУ˶սʵϵһԷͻơΪ˷෽ĵˣءؼ䶼нͨӡкνѡ򣬶صĽҵճ
ǻָӹ٣ֹͣˡкȴˣȻĽɣк֯ͬʱ˽
һѹѹĴѹ˹ũָӲͷһʱŵ˼㡣㣬ڵʵʩ෽رʱ¶š
ͦóĲǺڵʣͨѶԱƣǹũͷľڡǼö࣬ܵöࡣָԱһ֮ĵһ߲ӿ϶û취Ѹ߼ָԱϵǰԶͨѶԱԹΰѿ׼ȷĻ㱨ϼҪ൱ˮ׼С׻˵ŷƷ١ͨ籨ŵҪйûбӹ
ͨѶԱǮĳʹͨѶԱһڳУܹѵΣʱ̣Ǯĳ󵨵ˡ˶뷨ڵʱΪǮĳĽƽԡȻӡʵʩսӿ˳ˮƽӲġҲǺڵ롣
ͬ־ѻ˵ٽ񵳵ĹأͷЩΪȻڵԼָԱɸǮĳ˵ĻᡣǮĳĽĳָԱ
ǮĳΪƽζЧʵ󵨵ûǣƣɵ˽ļϳǣƲ֮⣬ӳʱС˶֤ҪսĵЧҲǻڡϵĸơ
΢е󣬻˵ʵ̫ˡũķսоѵԶû뵽̶ȡǮĳտʼʱЩָԱɴû׵ô¡ȼָԱ֮󵨵ָӲͷ̻Ծ
ôĽʱָؼ⡣
ϵ˵жòǹǣжٻĵˡԵжеȵĲӣɳСͻǰķʽӳжõͻĲǰȼлжĲӣһٻȻٶ֧ѡһ֧дǮĳԼǵĽ˳
˵Щ֮Ǯĳڵʾ˸񣬡ίԲǰжٶȵڶĲӡ
ڹũУֻ۽ûʵĻǲܵõġǳ¿ܹϵЩ뿿ͻõĿԱȫˡһı׼¿֪ԼӸԣͰŪСͼԼĳ˼롱ܹϹèװӣ˵´󹦣ȻͿڹͲһʳڸУ¿ֶ뷨Լǰ޷óɹ֮һ̬ĩЩ嵹һУ̸ԣΣдˮ̫
̸ԴǼĩͨ¿˲ϣֶӵΪ˸ҵرרŵߵ
ũͷҶзԻᣬֽҲͨƶύȥ뽨ǱʵԳɱڵһ߲СǮĳ֪أʱֱ档һ꣬ҪΣյսϲս
ס˶˼·õΪʱޣ׼ƻϷ˶սľҪѱ˶󷢻ЧλãЧģʽչս
ָԱٵսûӦѵָϵϣͨѶصϣȱšũʤΪֹѵʤͬ־ǰѵӳͻʤԵһΰսΪΪѵǽݵسǰ밲ǳǽһѵڴδĵطսָԱҲֻҪ΢ʱش󷢻ӡǮĳĽ鼫Υ˹ũϰߡ
ͶƱɣڵʱʱڵõͬ־ǵѡ
һǰ߻ۣҪԡõһվ˵䣬䡣֧Ǯĳͬ־Ľ飬ٲҲǴƽ͡
˵꣬һˡ
ָԱǻ࿴˿ܿͿʼͶƱͶƱȫƱͨ˲Ǯĳս顣
ս漴չˡڵʻھУܵĽǧͷûа취һ˼·̲סų¿мָԱʱѵ˵һλΪһˣһָԱƷʾǾϵļᶨսδģսʼȷ֮󣬶ָԱҪǾϵļᶨʤֻһ̶սǣѡս֮󣬾һҪսִеסӦĵǶҡ֮ҪıԣҪݵǰľսľ跢ӳͬ־һμǡ
սȻͬ¿жһ·˻ǳĵˣѡָӲͷ˴¾ȻԼ㣬ս󣬽ء֮ǿս־ġָӲжΪٻĵͻȻӿٶ񵳼Ϊ߷͹ʱָӲ˾š
ڵֻһ˲Ĳ죬漴Ԥס̵ӹս
һпս֧ս־ߵսѲϱ򵹵ľӶǻɱ˾ȻӳǽЧһȱƽ߲ʮ׵ľ룬񵳵沿ӽж䡣һŵԤͶսҲûгˡʹֻ֮ʱһ͹˫̫󣬷һ᧿Σʮٶ˵Ķ䣬ũÿʧһˣζʧ2Ļܶȡʧ˾ʧ10Ļܶȡ
̶ʮӵսũԱʧͳⳡս֮ǰʧܺ͵֮ࡣĺҲֻӵ֮װҪʱ䡣׵Ҳ޵ģǮĳҪԽսߣͻȻսΪǿڵǴ˴󲿷סڻһ˲䣬ҵĳ档ؼʱ̣ũָսԱߵĴ󵶳ìͷ˷档
ⲫսֳӣʮ˵Ĳ߳ɡѪʱ䣬ϹӸ˳صĴ˵ܺ˳سصĲһɡ
ˣڹũڶ·սʱ򣬹⸴ͻȻٶ˵ĲӴӺ͵Ϯڵؿб۾Ź⸴ˣǹôӵôд󵶳ìôǾͺǴ򰡣һԮҲŲȥ
ʱҲŭɶĻ͸ݴ̼빥ԣǹ⸴󲿶ѾǶˡԼԱ·û⣬Աɣ
һĻù⸴ĳԱεɫ˺һתߡûãغ󷽾ʹ˼ҵǹ뺰ɱ
ڵǿԼĹ۲սŲӽսԭȴʱļƻȴԼΪ͵Ĳпսģʽˡսմ˽սǮĳסһ·ũһ·˽ڽн伸ȫߡ漴ӷ·л·սȫĻ
鵽ʱٰսĺڵָӲͷѵ˵ˮƽ㣬ʵ˵Լ̫СսˡʵսǰܹоһսĻǮĳĽδزܸõʵ֡
пʵ漴սͳֺܿͷָӲⳡսУũʮͬ־ʮˡжʮءͬ־УǮĳ֡㣬һʧĳǧˡ
İٲӣʮԼĵˣԵ˽屶ԼķŽôһսһʵĴʤİ˵սʧ25ıάսߵѹǰδеĴ
ڵٵǼѵģкͳвǾ޴ѹһֳͷβľ֪Ϊʲôܹ¾ˡ֪Ϊʲôˣ͸Ұɽϲһĺ졣ĹũͲˡ¾뽭ıѾΪɫˣк굱ҲŴһԱ¾콭ͬı¾Ҳ˲ҵʧܡ
˫Ĳ֮󣬳кսʼգк񵳲ӵӰսеݱڳ͵Ĵ̼·ɶ˻һĳ񵳣ȻһƬƬĴ򵹡кԶͷֻܿ񵳲һСֵӰûսϵǵĴڡк󲻳˵Ĳӵôסôһɽġ
кߵľϢ⼸кֳǿҵս־˵ֳ൱ˮ׼ָȻ˰̣Щʣкָ밲Ųûκδ󡣻ΨһĴкͲö񵳷뵽ǸСĽкǵ˳Ͳ
ڴʱµجĴкǲһ֧ԶԶʵʩӲҰܶᡣܱǴϢһ֧Ӵ񵳲ս˵Ҳǧ֮ࡣϢоɫüΪѿ
£ӣǲˡк򶨡
ͳ죬Ҫ˱ôоսսʵ
ӪһǰȥֵܣϽ׼Ρкᶨ˵Ļþǳһ
˾ǵĵȴкЦʲôôǧ񵳴ǽǡǾʲô
кȥʹ߶Ժڵʺǹؾص֮ʹ˵λˣҼͳʴˣǿҪǼȥô
ͳ컹ٴ򲻳ɣڵЦ
ʹ̬ȺǲλҪͳԲִеġͳ񵳵λԹ⸴Ѿ塣սµǹ⸴ᣬλҲǹ⸴ᡣ˫ôк˼
ͳ˼ʲôڵЦ
λ볷ذգͳʹ߿˼롣
ǰǵߺ˻ȥɡǹܴߡڵҲԼļ롣
ʹ˼Ƭ̣ȴһ󣬡ǹ֧һµ£ֻǼ󲿵ľҽҽҲЩ˼أǹ󲿿ɾҽǰˡͳ챣֤ҽ˽ΣǶ͹󲿾ҽذաҶл񡣡
ǿԵģǰˡڵ붼û룬͸˻Ӧ
˫ͣսЭʽɡ
ڶ쿪ʼϵĹũ󲿶ӴŹ⸴Ա򰲻ա죬ҽӸϾİٶСٳϺ󣬴Ԫġл񡱳򰲻աк漴ͳɱ㽭ڲͣڽ㽭֮ܶ𷽣ᶽѫԼк۷򱱾
ܹ⸴ᣬ񵳣㽭Ͼսʵôϲ⡣Ȼ֪бвΪ˵飬ɴԱĸûС顱Ͼ㱨˲ֻ𷽡ѫкꡣıȻ۸죬Ǵܹ⸴ᣬʵȴûġкͣ㽭ȫƣɺ⡣
ϺĹپʱѾݣܹغݡһƺƴĹ⸴ҵǵ췴Ͷֹסˡһ峯͢õ˵һϢ
´˶ԽļνرߪѫΪ㽭ѲߪкΪᶽϢ˳Ұ
սΪѲӣ̫ƽʱ顣ʱ¶뺺ˣʶһǿҵźţȺĸ췴׷ʱٴοʼˡ


ڶʮ ά־ʿ־ʿһ
Ϲɽ˵һлʱĴ£1908313գɽһεһߡΪԱַڣú׼ɽԵʮ꣬ʼ׷ڻ磬½͢һԸֺ̨ʾԸ600Ͷɽ£Ԯ¼֣ء
ӵ½͢ţɽ̾غڳеü죬һٹе˵ȡݡɽɽذϡ17գʧȥϹصĹѲ᪡鴦տ˸4000˵ıΧҹɽдűʾͶͳ½̨͢ˣüգǹ18ҹ̨ӴɽɽԽ͵ǹĵǼϹʧܡ
񵳺͹⸴ڳ籩ʱͬ˻йϽ᪱ס˹λ½͢Ǳеȴʱͬ˻ͼپϹڹйϸû㹻Ӱ졣
1908416գ˾ȵȫ䷢ˡնܷ١Ԭ֮ڵļĴܵسȾȻûеõ˿Ϣ롶նܷ١ͬʱ䲼Ļַ񵳵Ĺ档ݼ죬ص񵳡ʿ𣬷ءĶСΪ񵳷˰ﲻˡʮ⡣֪£񵳷صԼȫǷԼ޷Чһȳ͢񵳣ڰվԼӵվİձʿǽ¶Ȩ
дݹĶ˺񵳵Ǻ죬񵳰Ϊ˰Թ񵳳ΪˡƺҲͳ幫ͷı׼ν
¿ڽ̫ͨˡƺŵʱһԺȻǵ굳רóƺš񵳾Ȼõƺţڳ¿˿ֱϵĹ١òȱָܣͬ־ǶдһݷĹ档޷Ǹս¿ڹ汳ʾԺ⵳оɣҽ鲻Ҫս񵳴ǱĶǾڷ׼ʹгɳġԽף˵ǸɵԽáѾŵϣֻкܽһǲ
ͬ־Ҳһʱ߶ѣ¿˲ڵʱ䣬ͬ־Ǿ߶Ƚšô̯ӣ쵼Ȼӳ¿һ˱峣ίµĻƣಢЧߡܵÿһ¶Ǵ¡ڸݵصķΧ˺ȫյλڻأ뽭աɽϡ㽭ڡݵصΪ16ؼУ62ء
¿ȥй֮ǰһĹںĵҪȺȫÿܻһϡһһ⣬ƽʱΣһ߲ܳÿܻũߡ
ݵͳƳ˿һǧңʵʩĵĺĸݵ˿ڸߴʮ֮ࡣһϡ˼ǣϺϺ࣬ζиɷζţʮ˿ڣƽÿһҪԵһһͰ360㣬ĸݵҪʮǧʳܴĿ
ĸݵƽԭҲСͳƳĿũһǧĶأÿĶƽĶﵽһٽĿꡣԷ̨صľ飬ũˮĹϵãǿԲֻͳһ֮ÿĶƽĶܹﵽ280ĲǺġΨһʵоȫ⡣
֮һͶѷũæʱڵȱͶҵͣ١ȥľ͸ߴңũʱڹ޷ȫ㹻Ͷ
ⷬɹļƻУһƺ۵Ϣˡܶ𷽣㽭Ѳѫᶽк飬ڽԿᣬԹۺЧ۵ٶȼΪݣдһ֡׼
ԬõϢʱ򣬷·ͷӲʵѫڳʵһˡǣոܣ㽭ѲѫȻҲܲһӡܶ㽭Ѳ뽭ᶽС㽭ѲѫΪʱûд㽭ıԳ˽ĳﱸܸ𡣽ᶽкһ٣˸֡ʱ鳤ܶ𷽴˳䵱˱ҡһͳάȷ档
ڴԬͶءס˵ǰҲ˵ʿ׷ǡά¡ǡܡܸǿڿƾٷϳʱʿгͷزεĻᣬǾ󲿷ʿ뷨ʿҲάµǴİܵάµȫ
ʿձ׷ͬԬͳı ƵġܡҪڸ󡱣ǡѡƵǸڸơǶԱ¸ĶԬġܷһͨԬڸ󳼵һ֮֮ϡȡڸȨıţҲʽѹеСԣڲڸ󣬶ˡȨܷ˵Ԭһٸˡ
̵֪ԼӦԣԬĴ־¡
Ұ˱ʵά¸áʵͷˣﶮʲôά¡
ʵԶ棬˲£յͿˡȫ̡չᡱÿѡԱڰꡣһԱѡٹ
ܶϱ׫ġ¼һУһǳȤϸڣкѫһܼƻѫ֮ʵǻīдİɣ
кԻְīӲ˴Ӻζ֪
ѫԻīгζ
кЦ𣺡֪īӺдּɡ
˰ٵľƷ£ΪҪⱾΪ蹦̵µͷش£ܳʱڴ󲿷˶֪
д˺ܶáΪ߻䡱ԭʵյ۸ûôľ͡ѫָкıӴ㳭񵳵˴ѡ̸ɶ
к̻һ䣬ѵĲɣ
ѫһʱΪ֮ڣʵεк꣬ѫ𷽡񵳶ѡƶȴûвҴţкõ̲ûʲô
ѫͲͬкȰˣ񵳼֮ѡĶӡдǴ¡ȻأѡĶʿ𡣽ҵҪʿǰʿ£ͷȰƵҵǿôοնܷ١ƵҾ齨ᣬ벻ҾҲɡ
нڵĽǵõѫĬȻҪԭѫ񵳽˲սкһҵѫԼȫû֯˼·ѫָһʿܲܵԱ뾭Һͬ⡣
к½֪Ϊ壬ҪЧ͢Ҳ֪ȡŰաؾ粻˼
ѫȻû飬ȴǸˡ̾к˼ưΣѫŴᶽԡ
ʱԱѡٲѡƼơɸйʿǿᣬȻƼ¸صʱԱкرǿѡԱѡо˹ʿ˾˵ĹֻҪϻǮܵιְʵǮŵٵҲкǿЩ޷ιְʿ𷢳ǿźšһʽԱҲǵѡ
ʱĳᣬǰʱ鳤ܶͷϸգԱݣף̫Ϸү½򰲡Աʱ鳤£жնܴ١һ⣬ַճ֮¡
ⶼӹʿڵط֪طϵ⡣Чҳ͢ӦãʿǼỴ̄Ҳû̡ͷ֮󣬸ֹغطϵ鰸׷׿ʼ1908꣬ŷ۹ߵġ𡱼Żûг֣ȫΧƵطʿ⡣һδģĴ彭չżŵǰ
ڷæĹ֮кʱص鷿ͷˡҶ֪кһɵϰߣʱǾԲ˽ŵġ˶˵ԶԶģ޵кᶽ顣
ϸĲ鿴Źؽкһոµ׾Ǹ˳ھѧ֣ȴԶָ鼮ƯϻոµͷһεСӡ
к˿򿪲ӣܿͷ뿴£кֳͷһλģ˭ǵĵˣ˭ǵѣҳҪ⡣йȥһжЧ٣ԭΪŽѣԹĵˡҳʿ򵼣άδҳ·ά²ʧܵġǵάҪв·һɹİգɲעŽǵѣԹǵĵˡҪֱĵѣɲй׼ľõλάµ̬ȣһŵķ


ڶʮ ά־ʿ־ʿ
ǣҶǮǸɻˣ˭֪ܲ˼Ҽũ幤ӳԱĻû˵꣬˵мһЦ
ЦһλҼʵͬ־˵֮ʲôˣôǲ׸Ƕˡ
־нָҺһָһȻǺһǾͲǹһöǾôͬ־
ҪǵĵذǶǼΪġͷû˵Ǿû˭ҲϷֵġ
ͬ־˵ǲǹѵҪߣÿ˻Ҫֵءǿ϶֪ɡ
Ƕֵ֪£ǲ֪Ҫֵأ˵Ҫҵأսˡ
Ҳͬ־ֵص³Ҳ˵ˡֵҪҶе֣зԡǻҪˮ˵ԱգСֻܶȥġϣҵܹĸãǼ򵥵İѴҵĵظҪߡ
ȻھȰ˵ͬ־ȻʵûʲôѵѵͷǿȺڹҪ֮ѣڡڿյطֵĺô֮ǰȺ׾ͼ롣
ͬ־˵ֵԺ˵˵˵ǰ顣ݵҪӣҼֵһһٸӻһ׳ͷ˭ԸɵģͿԱ
˵꣬óЯĳͷƷôҴǸݵһʹùж͵ı׼ũߣͷͨвܹ֭ĥúܷǰ׿ģ׿ȻЩӲȺܸߡҲΪĥɰִĥ֮󣬷в൱ǶǸũмңũõ̰֣õ˸Ͳˡ
ô̾˺
ͬ־һִëƷǣⲻ˵㿳һӾҪӴСܱϸҴ˵ʱ򣬲ʲôҪӣˣǿҲ˵ʲô
ŶȺ̷һëȻǺĴִȴҲǺϸ֡ĿȻ˳ȥҪΪٵ
⣬һҪӡϵĲҪͬ־һ䡣
ԭ뱨Ⱥ̾˴ùģͶΪġôִӿߣҪĿɲǼ򵥵
ʱȴһʮʵͬ־˵ô
磬ǶȻ˵ͬ־ʵ
˵ǲȰũ߸ǣһӸǡ˵Ļһ䣬Ⱥ̸Ӧ
ǰȰũ߸ǡǾǡ
ǣҲܲˡʲô
ӵļͬ־࿴˿ͬ־˵ǲǣ⡣ҿũߣҲ⡣ԸⲻԸ£ҺúҪ˵°ɡ
ǿӵͬ־̬˲һ¶ʧɫ
ɢ֮󣬹ٿԼڲ顣ӵĳԱˣ񵳵ͬ־֮⣬⸴ļʺӹͬ־ҲĦѧϰǸŮ1908ʮꡣ㽭ˡ缧ӹǵط˰ᵳͬ˵죬ҲŸͶˡ
ϾսУϺļӹսˡ⸴Ա񵳴󲿶һ𳷻˰աˣȴټ⸴Ա˸ᡣҪ⸴¸ѧϰôʾͱ䵽
ӹˣΪԴǣΪ˱ȽľګʸȻϣȴһֱûܵõʲôλ
Ҷôͬ־ʵͬ־ԣ22ꡣǰˣҲһˡҼӵĶӳ
ǻǲǰʴô˵꣬ԴŵʵӳϾǱʲôϢô
λڰʡϣ߽ŽգϾûжԶ񵳵ĹӶСӣ಻ʮˣһ㶼߸˵ӡϾأӾԵֿˡЩ񵳵ͬ־Ͳں£·Ͼļһȴô޷Խߵвеͻ
ЦˣϾôΪǼɱġǰһδϾ֮ѫǺôҲ֪óȻ飬ǲɵġ
Ͼս֮󣬽յͲٺ񵳴ˡؽϾھԲӵĿǿЩѲӳؽ紦Ҳûڱ߽϶ڻرǹ߻鷴ѷ
ͬ־ôȺҪ󣿡ʵ
룬ǵʱ̣ȺҲǡʵڲеĻȸһũ߰ɡ
ͬ־ôԼʵ
ͬ־ЩòøһֽǮһֽⱾǹءȸũߣʲô
ӹͬ־ôһֱӹ
˵ô죬Ҿô졣ӹƽյ磬ɻ˵
ӹͬ־һҲǹһ֡㲻ӱݹȫ񵳵Ĺ֯顣
ӹ֪Ҫÿͬ־Ҫԣǲϰ顣˺һӹǿ˵Щ˿ӸͲɻ˵ΪɶȺ˾ǸĸоǺֻҪ
˵úãӹͬ־˵úã޵
ͬ־û뵽ԶȺ֮ͣڵͬ־̲סüͷ
ҪũߡҪͷҪӡ˵ǸɻûЩôӡҧʯͷң˵൱ֱס
Ҳû˵ߵ鰡̲סʵ
ɻǸɻɻȻͻȥôӡͷǸũõģ⿳ôȺڲῳӵ飬Ǿ˵ЩûнͶ˼·Դ
ȺӦй߰ɣʾʵЩëá
ͬ־ǹ֮ǰ۹ǹ﹤ĿĺͷЩ㻹ǵôʡ
ʻЩˡ룬ɴͷЯĹֲᡣͷһξдĺ
ôɣͷͬЩˣΪӣǾԲϵóֲᷭġҲ˵ʶĸߵֲͣӵ֤ĸߡгΪߵǱ
ǵĹͨȺٵ⣬ͨȺͶõطϵȨһֲϵ֡
ĹۺĽ¿˶ʷĵ˽ⱾҲ͸ֻ21ͳЩ׼ģ̳۹¡ۣ¿̳ȻǼᶨ֧ĵġвڸʢڻġ۹ڵǿ߹ǡȻЩһΪᣬȴҲ֧ġ
Щվ֧ĵϣҲ෴˼ڷչĿΪĴڵⲻ٣֮һûаصʱĸǼҲã߾ҲáЩ¢صĿģԷΪĲĿġȻҪЩԾӪĿĵжЩһΪҪ
֧ͬһӪڵķЩͷ͹ԳˡһΪһҪءȻؾӪΪĿģһӱȽļһռ˴ؾӪȨµƶֻ̾ҪһΪÿŬӪصռбȽ϶Ҳǻ¡
̳ϵȻʲô˾Ľ˷˵ĵļԹ̬ȣó¿˴۽硣
ڵļͷ̸۵ķǳڣȡĹУ׽һ˻ͷΪ˹Ⱥ֧ģҪʱɼ档ЩĵȺڣɱ˵˸֮޷ЧôҸԣɱɱũɱ˸ũɱʵũŬִֹǿܵȺƣ˭ôҷֲƲ˭Ƿ
Щϣһҹͽ븻ԣļһǣΪάԼеӶΪ͸Ұѵˡʷʵó¿˿Ŀࡣ
෢ɽġɽũͷĲɱΪĿģĵĳȫۡǵӵ֯ЩšΪƷ߶أΪѪױɽũĴɱ
¿˶ɱûκѹȺĻɱ¾Ҳǳ¿ԵġΪ˽ͶǵõƽȷչĻᣬôɱʬҰͷ
ʵĿڳ¿˵Ĵ£ԡ֯ͷչΪĿĵķô̵ģֻǼᶨԿȺ˵ҪͶҪϸµĹ
ʼжһ£˸ʲôߡԶι죬ʲûлȻ򣬷ǾԻɻʵӳǵĿĲʵô
Ц˵ǷĿġƽˣҲܺúþӪЩأ֮Ҳáƶȣڷչ԰Ļϡ԰ǾҪɵǵĸɵڴҾܸԣҸҪͶ졣
Ϊ⸴ĹǸɣΧǡƷ壬⸴ġʲôι۵㣬ǾΣ˰Ϊ˰˷·ġԴӸһι۵췭ظı仯
񵳲Ҫǿ˰յĹעԼ̶֯ȿ˵ǡšȻҲ񵳵ĺôǺͨ߰յͨϰǮʵ֡աĿġ˰ⷽ棬ϰǲû֡
ֹδ̫ˣ˵ӵʮںͲӣۼʶǿս֮һֱɻǿװΪβھͶ뵽ľжͷǲ򱱾ܱߵĽǾԵֵסġֱ񵳵Ĺ֮󣬼ʲΪʲôš
ոݵ16У62أصİÿٵĴ伯㡣ÿ伯ǲһ֧6˵Ĺ飬Ҫ15Ա񵳵ľӲܷɢ䵳Աɲ첻ˣ15˵Ĺģ̫Զ
㹤ӵЩ䣬ҲһӰ̷ӵġ⣬Ҽط㲻ģλٽسǡһ֧פسͷȺںô֪˳͢Ѿط졣ϰնٸûֶ֧ȣȻΪ˻ָٸͳƶȥ֮ҲɧŰգֻ˹ӵطȺϡ
Ⱦ£տӶ˺ûйټӣֶˡȻôѹӷֻ˵޵Уȫû뵽Ⱥڵʱ򣬹ʵǸȺ塣ҼҲǧѺˣԹŮ˳ֳѹԵơһŮӣڹ⸴ĴŻͷʱ򣬻е㡰桱˼زĵطǧˣĸеһּĲӦЩĿֻ෴ȺڲĲĶսԼ񵳲ͷú¡
Բ⼧ʵ뷨˵ûȥǹ⸴ͬ־뷨չӵĹ鷳ΪһȺڵĺԾԲϣʧܡ
ǵĹһҪȺڹͬͶĻϡٸͨʿߵطҲ˵ٸóǮ߶ҲֱӸʿ𣬻ߵصĻᵳȻʿᵳٴ̰һ㡣ȻҪЧӰǾһҪˡԲ˴мһʡԵ̬ȷǳ
⻰ǱܵķҾǻᵳǻᵳеطϵҵжȡһʵĻᵳǸûдڵĻˡ̲ס˵ӳᵳǻǽģᵳĻֻ⹤ɵø졣
ʲôǾǲ߲֮ԳΪΪṩͶʱǲշѵġʿᵳΪܹͳطǿľ¢Ͷҵᡣ񵳵˰գΪӪϵʿᵳҪ׳ԼǮǲܸȺڷġԵĻشҲΪʲôܳΪӶӳԭ񵳸ɲѵһڵıҵ˵ʱǨ˵Ҳܻ¿ȥǰҪطϰѳɫͬ־͵һȥҲǵĴͳûмʵʹֻǿѧ͵õλƾԾʲô
һ߹֮ԶԵУ̶ҲԽԽ̡ȡйȨһҪйͳ׻ƲСһҪͨͶϵȺŽ񵳵ΧС
ʻǺܲӹһ᲻˵ͬ־ͷ˭ǵѣ˭ǵĵˡڹзǿ˼󵽹Ҳ棬Сһ伯뿪չǾԲܸġ
˵ôǾͷͷҰİݷãѯȺ˭Ը¡Ҫͬ־һҪ˵Ҫ˵ũ߶ãԿûģũߺòȺԼͷֻǰ˵ȻȺǵ̬ȡϸɻģǾԻͶл⡣ҪģҪռ 鱨ҵͶȺڣҵϺǺͶȺڡ
˷鿪ʼݷȺڣһ顣ڰݷ֮ǰΪͷ̬ȻĲôԱϾǹӶӳҲ̫˼Ͳ˵
һҼҵİݷùȤķչȻͬ˵ȻĿȷǽһᡣȺں֮󣬴ҵ̬Ҳȷ
񵳣ҲϸɻģȻֻ˵ɻ顣뼧ʵĳӹȥδҲ˷ʱ䣬ˣòıʾԼ´ݷá
ԸɻйǵģǶ񵳵ñʾ˽ɡ
ȻҲظ֤ԼܹейԸ뵱ͷġһƭӣ֤õũ֮;԰ѹɵ⡣
߷ʮңĻ˼̬ȶȱʾԸɻűʾûйߡԸ֪񵳿ṩͷ֮ЩȺ̬ȶѯʹҪԸ֪ǣϣÿÿֵܷһٸӵĹũҲܹȽƽȺڼҼһõ
ΪЩ˼һʾԼһҾܹеԾǣЩũûκһôǷԼͥȿһٸԿ
ϰռͷʼŵʣӳȺҲ̫ʵˡ
ЩΪʲô࿳ӵôʵ
ǡҲû˺еЩôʶԴ˺ǲ⡣
Ҷ׵ģܵø·ɡǴǸɻ˵ӡԶ⼸Ұյ൱ĸߡ
ȻԵĻȴ̬ܲܽȡܵĽͷӮͨԵ硣õôȥǾԲеġ߱ǿ߲С⼸˼ңȲ񵳱ʾȴҲԲռôʮļʶȫ⡣
߷ʮˣҲ̫Լ˵͵Ȼȥ˵
ΪʲôŬмͥݷꣿʸǲ⡣
ܵ˳ʡҲ׼ȺǸɻʲô׼ʲôԽŹ
Ǹɻ׼ʲôʺ졣
ԼڹϵۣеεЦƬӣôˡǵð׼ЩÿȺԸⲻԸǵİšĶһȺڵ󡣼ͬ־ܲܰЩɵĹɺãɵءļԲȶͰ


ڶʮ ά־ʿ־ʿ
Զʵ󣬿ʼ֮ǰʻ̵˵±ŮĻϸʵʹһʼ׼һ¶
ڼϱߵɽϣԴҼ֮ѾܱѲӹΡԣڼڵͬ־ҲѲӹΡʾȵǣڶһԴŴȥѲһ
ӳǲȥһôʶôظܲ⡣
ǰһȥԷǳľ˼ʵĻ
ΪڻҪȥһˣʺǲ⡣
֪ʲô仯ûСԴ
ľٶʼΪ⡣ǣӷΪ飬ľͨɽϵС·ֱǰڲǰȥһ·֮ϵķ羰·뼧ʼкһµġΪصʸоεĵ·òƱϴ˺öࡣ
ɽ·ϣʾȵķԭ̵ɽͻȻ˲סǺĿĵɽϡй䡱̾еǣЩЩľʲôģЩֵ顣
ӳʵԡ
û¡԰ο
ɽϵȺҲԣ¶εı飬߸װӶģҲЩˣɽת˺ôһȦָһƬë˵ͬ־һƬΧ
ʵעܴһûзϣɽϵİЩĸˣЩѾˡԷʽŵʵӳǵʲô
ɽɡԸͲЩ飬ֻͳһֻǹ˼ʡ
ǹƯǹһܵɫҧҧʵҪô
ʲô̰ͬ־̲סЦЩײڲڡǲڣ˼ҾΪ˵ϹҪչӡڿء˿ڲڣҲ˳ȦĿ֡ǾμӵĻɽ½㲻Ǹô
һ֧ǹʲôʶܲ⡣
㲻Ǿͷô֧ǹ׳׳һŮӣ֧ǹͦÿġһشһǹ׽ʡ
ǹ׵ƤȷͦÿģڼʿƣҲٰȫС˴ʼΧסһƬ֡æţһͬ־ҲѾϹǴͬɽѾ˳ûˡ
ȷ˿֣Ҳȷ˵·ͬ־أʼҪһȥסɽоܲɽҰһͼı졭͸е¡
һߣһ˵ͬ־жûе⣬ȵж϶Էͼıʲôֹǲǿӣ߷ס·Ҫ·ѣЩܳ֡ҵ˵ܸܲɳ¡ûͷ顣ΪһũߣҲֵá
˵Щ˻ǿ̲סʵĲʵһ˵Ĳǵָݣ⻹ĳʵ֮⡣
׷ЧʣĶҪôһҪģˣǱһҪɽҰӣͲȱһ·ƬɽҲȺڵġɽͷģǴ͹ˡ·Ҳò˵㲻¡Դ
Ҫͼı죬أ֪ɽͷ˰Ʊ顣
ԶԼʵĵСʵЩΣЦأҲ˵Щ˴ڲڣ˵ܲܰܳɡǱˣһǵġ
һʵԶΣյĿԷסˣɭɭָһּΪĸо
ǰܸˣε˵ûʲôһһģǰǺ»⻹ʲôҰҪͼƣǹʲôƲǴ޳ôǴСһӵ˿϶֪ǳԶϸûôûӵǸûǰĺôʲô
л˰ɡʱ˵ԽԽˡ
˷֣һǶº˵ĹءֻҪ㵽ǵĵϣǾ⻵㡣ǵ˹֮Ѿɱ˲ֻˣˡһֻǿǰӬͷС̲סõ㲻ԼĶǹʲôֵǮĶûУǸɻµĻᡣҪǣڹԶûбƵǷϣܱضǻ˵ġ˵ԵͻȻͳɫҲú
ΪʲôûбƵǷϣʲǸʮĺӣҡҲûã˵е̲ס׷ʵ
ûʲôúøԼĹͻȻŭȵ
ŻºĲͻȻͱó⣬ʴСûͣ½ŲڵأͻȻһᣬۿͺˡ
ſûиͣ²תͷʡ԰̾ͬ־ˮ֮ô
첻˵Ի˸˵ŮӦüĹӣһǴܻȥ˱֮Ҳܻȥˮ֮ŮȥûʱɻҲΪ˱ģΪԼһģ˼ڳԵġ˼ڳԵģ˾ҪʱԲʲôûˣڲڳԵģǶҲƽԣԵĶ
ǴӰմˮͷģǳ˴ӰաԥձĹϰ˿Ĵˮ֣ƶԼûˡļԱڼµݻ֮ǰò׵˷̨ظݵز˻һǴβҵľͷͬѹǧʯһ㡣
̲סԼʱʾԭǵһľ˻Ͳ
ûоֿѣҲ󲻳ֿµľ󵽵ʲôģΨһȷǣԵĶⲢԼġüʸоͷܲ١
вٹҪأǸϽȥ׼仰ͷҲصҼȥˡ
칤ԱĶԱ£ʮ˼ҳӡԻͬ־û뵽ЩͥŮëһֱʮף߶ʮסëٷҲûɶоùṩĸͷë񿳵֮ëʱ򣬲ŸоǳصҪȻͬ־ûв뿳ëĹȴҲڴҾԹ۵๤Űѿëѵһ𣬰ëϵ֦еϣЩһ֮һ
˶ͷɻȺڶ񵳼ͶûκηӦ˳ԷʱóͲ׷Ĳ˺ѼԼôƿװͷóշʱȺǲʾ˸ллĻҲû˵䣬ееķɿ죬⡢ѼԼηĲͽͷͳԻ˰İ׷
͵͵ȺԴʳǻҰˣɫĲ֭׷Ⱦĺѿ˲ҲࡣƽȻԵҲôسǸѼ໹һڳٵġ㼧ʼҲҲôġԼ̲ס̧ͷ˿ɫƽԷԣʵ󲻳Ƿܹ˵ּĥ
ë֮Ҫ䣬·ͱ¶ˡɽϵɽС·ǡС·Ҳ˲ȳġС·϶׷еЧʺͷ㡣ſŴëȳصС·ȫʡôѡ񷽱ĵ·Ǹ⡣Ĳߵ̧һëС·ҪزܻصҼ ȥ
Ҳſһëһ󣬳ʼʱСûã͸еӲëѼѹʹ߶Եµļͷò˲̵ɽϣܿͱǰǸ˦ںͷ
ǱںͷЩŮϰҲëɽϣܿ켧ҲǺͷϹսˣսƿֲʱ򣬴ֻ֪УǰܣˡӵҲսս˶˽ȥ㲻òսսϻɱҰޡΪ˺ķʽӱ
Ͷȫ·ǹ̶ģͶǹ̶ġҪ޷ӱܵƣʹּһ󣬼ͷʹüʾۿһȡغ߲ͷһŲЬĽŵ׾ʹһɽ紵ˮʪ͸·üʸеһòװһë񿸻ҼʾԼ˷·Ҫˡˮſܴڵˮ̵ġǵϣĨȥŨζʱ򣬲ŷֲ֪ʲôʱޱߵͷҲ˳ܽͷ
ȣͻȻսҲûʲôˡʱͬ־ǺͼһɱȫֻһС·ϡ
һźһǱ߿ȥѾʼ谵ɫ£·ԵüΪԼҪôһΣ̲סĵġܲٿһصëɽ˴ʱȫԼı˴ë顣˴ٵĻʻԥİë󸺵͸˵ġ
ڼһεʱ򣬲ͶͷŮѾˡڵͶѾˡסǰ˺ôһë
ͬ־ͲȥˡëȻ󿴺áԶ仰ɽǱȥ
μͶ˲࣬ǰΧۿֵ˿ɲ١ǴͶ䵭ı߹ʱЩ֪ȤĲȥҡԵԶˣǾΧͼʴ
Щë񵽵ҪʲôطҪë˹ëʲôǮ߹ṩǴŪģʲôλЩ˶Թӵ˽鱨Ȥʴʱ۵Ҫû˳ϻ˵ǣҸɻһء
̾ԸµǰҪＧӡЩͶļһǼʵ飬üһ߷ɡ
˱ֵܶ࣬˿ʼӣһЩ׵ʽʵҲ߻Ҫô
ȵӳ֮˵ɡʴ۵һ㶼Щ˵ۣϻʹȻЩǱˮһƤϷ·һʹϵƣʹҲ˵ӵĹûɣǸϽ꣬ȻϢһ̸ȼ˵
ӣʼͷۼĴԽԽ࣬òӦ˺һʻǴŴصפء˲Բһ飬ѯԭӵĿʮˣһʱ䣬һٶӡ
ڴʱͶһʮ˳ӳЩˡôҲһٸӣܲȸһũߣ
ûôԴʵ
ͶǷ׷ױʾû
Դ̤߽ڣȡһͷĽ˵ˡ϶ϲɫͷһЦҾ˵ˣӵͬ־˵Ϲ
ȺϲӾϲͻȻ˵ЩĻΪǵɽΪƭôйһȥء
⻰ǲ˵ڵģӷǿɣȺڶеıԹһɲȺ˵
ȴԴ˵ǣһͶӿꡣһ˵ͷﰡЩˣǿֻ췹
ӳ˵ģⲻܷҲɣͶдˬʵóλǳԷʱԵһ
ûμͶİ̾ҪڶͶְϣÿÿֵܷһũߵ뷨Ⱥ˵ˡ˼·õһµͬͷ˼ȱжǲë񿳷ưҲδ
ǿһ·ҲڿʰɡҪô⼸ҵȺˮڿӵĵطǼͷ·ˮĵط⼸׸ˮҶ׵ģÿ࿳ӣ͹ǵˡҾôԵȺи
ũ߷ŴȨȺҲøӡҪĲ֣ȺǷ׷ӦСԿ˼ƻһʣ뿳ӵÿҿһ˸Ӿ
ȺڵõȷеϢɢˡȺɢˣȴûдͬ־ϢǰҰİݷǼұˮȺڼͥ⼸Ϊ֪ԼɲҸûд֡ھӻǡϲѶɲŻȺ¡ͷ˶ϡζҪ۸ǾֲǵġֱԵ棬Щ˲֪ھû˵Ϲ
ԺԼһˮ˳ױʾϲ˯ˣҹˮֻ֯ˮˮĹطȱӣͲǴõʢˮҪѼٸͲһݺܳصĹջջ˲˲𡣻Ҫ׼ʳЩǰſνӣۣȥ˯ˡ
ʱɫѾģȴǽӽʱ֡ȴˮĻ׼ŰҪõĶ֪˯ûС
ͬ־ʶ֡˵ĹԶԼ˵
ϼ֣Ȼ徭̫ʵʱҲ֪ʶˡԼ˵ĹġԽһЩҪ㣬ͱ͵ȥɽϡ
ʱΪ⹤ѣǼˣӼ¼ɡĸʲ֪һܷӵĹӾ׼ϽȥŪһˡʸûܰѴȫק˱ߣȻ¼ڲᡣûܹѵʵ˲дļֱЩ桱
Եһ˻ʱһ飬ǿסЦ̸ûֵİ취ˡҰＧʰԭȵĿ˶һ顣ûŪ©
Ÿ죬ʱ򣬼⡣ӵĽͥûһ˸ġʱ򣬾ͷ׷˵ǼҼæһٸǿˡ
˸ɴ˵ҡ֪ЩǲǴͨõġǼԼӦ˿ӡҪʡȥ
ڼˣʾǲǷũߵġôҪ͵ļһûͶĻ롣ЩһǱʾ
ܽṤʱ򣬼Ի㱨˴¡ԵټˮӡҲַѲҹ͵һ
Ȼϣҹ͵ӵмŶѻӵĳɭϣֻ㬶ȥ
ӵĹ֮ͷ´˰ȥͷΪ֣ΪβһʼͰôǰӸȥЩũֻ㹻ôĵġ
ڳڵʱ򣬲ôȵʹͶҲȺҪĶڹϻشͬ־⡣
һǾ͸֯ȺںĹڴͷ̫֧ǮҲûбҪ֧ǮȺǽҪҪƷǣΡЩƷǶܹṩ
ΪʲôֱӷָϰأвٰԸǴ̵ġЩ֡⸴һֱԼĳＯƷǮŵЩ
Ժ񵳵ȺڹУԽȺΪ㣬ҼҪ˵Ҳ˵⸴ĹʽʵЩ˵ʲô뷨˫Ĳ˵ʲô֪ĵز
ȻڸɲѧУ͵Уͷѧ˸ѵȺں񵳵ԱɲġȺĿĶΪ˸õƷ壬¹ңⲻȺ׷ġȺǶԴ˲ʲôرȤ
⸴ĳԱͬǵλ˸ѡ
룬ԴȰǰĹ˵Щɡ


ڶʮ ά־ʿ־ʿģ
𽥻۵ģڿӵĹ֮ٿӵĹ顣Ⱥڵ֪ͶıһٸӿɵһΣ̾˱ԵҲżóƷȺڿˣֽװİϸΡξǰϸõũúȺΪ⣬ǻŲӳôֳ滰׷׳ӼľͿʼʱôͶ
ľ棬ͷǷǳ˵ġȻֻһӶӳΪУҵ֪ԹصĹ滮ɽֵزףȴɣ˿ó֮񵳸ɲԼƿ·ؿ񵳵ĸݵڲû⡣ɣ԰Ͳ˿и̰˰աݵؿԿװԼ˿ֱ˵人졢ߺֱ˽ס׵õĽǮڹ豸׳ݵصĹҵʵ
УɲһĶι۹̨صĹҵ¡¡Ļɶ칤ƣֽ׶εĹҵƷȻ࣬ȴǸݵҪġˮ࣬еķ֯ԶԹҵ˽ⲻ࣬Ϊ˽ⲻ࣬ʶֳ֮ԶԹҵһäĿţҵĸݵһйδԼǲδĸɽ֮һ
ȺУЩԱȽˡЩҼĵУ鲻ϻ㼯鱨ԽԽĳڱСһĿ⼸ǡ͡ģҲ˵ż䵱ͣżҲһЩ⣬Щ˵ɽ̸ʲô塣ΪҲࡣ⼸˾Եøۡ
Դһ߹һֱμ񵳸ɲѧУͷ¿˽һڿΣйΪʲô㲻ãΪʲôо֮ࡣҪԭ֮һм̰̫ࡣϰԼͶɹȡõͱȻٸʿ𡢻ᵳЩһ󲻽޷ʵָõԭסҪƶУȨҪôҪôΡ֮κνײ㣬뽫ӵеȨᵽһ㲻ʣΪֹδйͳν׼ͶߵˣЩͶߵļһҪôԼʵʵ죬ĲиʣҪôǱ졣
ҼǼ͡˵ѡͶߣʲôĴ㡣ĿԴ׼
ʮƶʱ򣬼ҲԼδĿѾʼϰ񵳵磬Լص㽭֮ôģģʽ˼ǰȻҲȷеķһʮС￿ȥһϵʵ̫Ϊˡȣʲ񵳴ŪôũߣʵϼԼȫ֪׿֮ôһ¡֪Щũͨ񵳵ϵǧ人ģֻСŵþɡ
λںĸĹ˲֪ũ߾Ȼܹ۵أʵϾĹˣԼ˲֪ڵĴ壬ôһصĵط֮ЩͨңɼĵطִܹԶеֻ
԰յ˽ǶЩ˽Ⲣ԰񵳵Ĵšž͸һʵϴ˿֪ʶһڽڼ˺Ȼͷ˵һڹٻıˣĹ˺ͼԱȴʵʵİˡ
Ӽһ߹ˣЩ˷ֵ˺ĸλ˸еǣЩ˵ĸλҲ仯繤ʦŵˣһ߹ŵģᵽʦĸλϹ
Щ˵Ĺ˶෹̸ʡܶԶȴܹܲעԶɲʲôٳϵġԴ򴺽ʱʢææӱϵ人רһ֧󴬶ʮָ֪֮鱳һסܳȴӵģֻһҡȻûã˵񵳷²¾ɱ˰գصݡ
Զ˶СϷ֮Աǣ¾ȫװʱҵ񵳵ķ²ô˷²֮󷴵ܴƭ˭ȥ
ԶΪܾ֮·Χͷһȫûһ·֪ôģȻѺ¾²ˡԶûʸԴָֻŵˡ
ǽ飬Զ˾ͲܲˡһֱӪƣǰʢעʡʢԺӵмķȨʮָǱ񵳵𡣴ûãʢͽһ˰ý
Զòѯ£ʢЦŴЩˣ׼Ͷʺ
֮ʢ˾ƣԶ롰ˡһۡ
ǰˣȺ˵ӱ򻰵ıˣڱˮʦ˽ġе֡ɹԳеָڰԶ㿴žֹ󷽵Ⱥҵֿ˿ʢЦı顣ȻͻȻˡҵѺĸһѧϰһˡ
Ǽ֪ЩԶҲӶˡǳ͢˽ģҪʷǱʢԶ˺θɣǰҵ人Զ˻ȰЩץˡ뱱󹴽ᣬԶЩץˣȻ󱻼ŭİҵ人ⲻƾҲʹô
Ȼ˼Զ˳׷ſˡˡں˺ôһƬأԶӶˡ׼׼ˡչؽɵġʷѡԶҲ̹Ȼ¡Դ˴ĺܣȻҵԸôɣǾ˵ʱ人ôһȺ人Ե꣬ʱ찲ҵ뷨
ˡƬ滮ģˮˮܵˮϵͳ޽·ҿʼ˽סլʱԶ˵ĳԾСҵǴƻ߶ǽߡҵıһֱֻ֪ɿ췴ҵȻͬսͷսս˽˲ƲĪ˵ҵٱҲԸɲȳ̶ȡԶ˽¾ܱ񵳻ܣἰ񵳣¾²ûκηĵĺ⣬Ϊ񵳵塣
ҲԶ˲Ըǿжԡˡֵԭ֮һ񵳴šֻɱԶ㡱ŶԶ㲢Ϊ¾ĵıԼ
Դˣ캺ֵʱֳˡ˼ˣһǰҵµ̽˳Զ㱨Ϣ
ϢԶһϲŶЩҵڸɻ
һֱڸɻ֪ôģѾ˺üˣЩҵǲ̽αװɹˣԶԸΪ˽⡣ǧȵĸ»¹ڻ֭ɢϢˣǾҪ۲¯ӣӸ¯Ϸ߹ԲСȥǸǺСˣųˮˮʱ򣬾ָ֭ɽ飬ǶϾͷˣ޷
ЩѧϰֵôԶԴ˷ǳ⡣
̽ӻǶԶ˵ص㲻ϤڹҲòͶеشЩҵѧϰĿءڸͷѾɵΪ
ʲôѵҵѾƻ˲ٹˣԶһ
̽Ӳ֪ôشˣҵǲûйĶ췴ͨ湤𽥳˸ֳͷΪܸɵĳԱȻǹɵúãΪ̵ֺͨ飬ЩҵҲ˽Ľͨ˵⡣Ȼ
֪ΪΣαװɹ˵̽ӸоԼôͣǰԶδػ¡룬̽˳Զ˼ҵڻûпʼƻˣС˾ҲҪʼƻˡ


ڶʮ ά־ʿ־ʿ壩
ëƽҲ絽人ͬ־1905ʱ񵳵ʽԱֻа˸ˡ¿˺Чҩ606Ŀëƽԡ硱Աȥ人ҽġ19084µڣٴλص人ëƽҽ񵳴ʱĲԶ1905ꡣëƽ񵳴ġһ人ҽѧУҽѧĴͳ人ҽѧУҽԺҲˡëƽҽѧУУԼҽԺԺҲ֪ʶһ
ëƽֵ人ҽѧУԼҽԺڸշѲߣҽҽԺÿﶼͷܶëƽƽҲ˷ղ˵ëƽ˵ȥѪɡ
ĴȾ֮ܶ࣬ʱвʱ人ǴУ˿ڶ࣬˶࣬вĿҲ󡣺Ϊʪأһ⡣ΪԼӰѾ人θռЧȻǲģȻ人ҽѧУҽԺ¡
ëԺֳˣˣĸͨѶԱææĳëƽڵﴦ
ëƽҽƶӵͬ־ھȥ
ǸΣҵĪ˵ڣǽ֮ÿ͸ÿ궼λ׼Ҳ˵ÿΪԭλ׼Ͳ˹⡣ⲻǲΪĹġ¡ȡиַŹ⡣˺ͼԱɲ˵ڰȫĵطԱΪΨһĿġ˺ͼԱҪ۲죬ҪǧȵĽҺ塣΢һСģͷ΢һ֮鷢Ǿͻᵼ˲Сëƽۼһ¯ϷϵĹ˲Сĵ˸¯ͷëƽţͷڵˮҲûʲôټǧȵĸ»У˶ճ˷ɻҡ
±ûëƽκξȣκξȶû壬ǴԵʵ
һţëƽͿգͷĪЩƲʺǵڰˮʱ򿴵ƲʡǴˮָëƽ̵̫Ļ䡣˶ëƽʹŴŰ״ӵҽƶӸ
ͷ˻˲ʲôţԳͷȻЩԱëƽǣƵĴкЩëƽЩŰ״ӣҽϴԲΰ׵׺ʮֱ־ʱһΪҽԺҽ֪йҽʱ̲мһ
ֱëƽҽƶھεʱչֳ˹ЧĳξһӵǲԴҽĹ̬ԴëƽǡϾӿҽԺûвʱҽΣյĹͷ֪ЩʲôƴҽƴԼ
ëƽǲûΪ˵кͣ£ҽƶһרע̬ѸǰڹԱĴֱڵĵطһڴ̱ǵսζУ˵Ĺ߿š
λѾһأںĲϱϡ¶ͷǺںĲ֫ɣھĿţһȥʲô˼
û취飬ھҵп人˲ǺҵĹһûҺ˺飬ֻлʹѡ
Ա˿ڶôˣҲԱİŶôңιչȼ򵥵Ĵһ˿ڣɴס˿ڡԱǱ̧ϵܣȻҽԺȥ
ëУͷסëƽëУͷҵݣչЩ
İɡǻúƲ˵ġëƽ
ͷͬһʹ˵˺ü飬˵ﻰﻹ治ˡ
ëƽ֪ͷ˼ͷû˵Ļǣ̫ǾͲþˡëƽҽԺǳ˽⣬񵳵ҽԺҲܲϧ۵ľֲˡڵҽԺûʲôڽ񵳲Ϊ˻۳㹻ҽҽϵͶ뱾Ҳ٣ѧУҽԺͳŲȥˡ
人ǴУΪʡͨҪأкôﱻ˳Ϊ֥Ӹ硱εĳзչУǡǡȱҽϵʲôᱣϵ񵳶Լϵڵ˲Ա˾ľ֮⣬ᰲźܼܶĹδԱǰŽ֮ĴǸݵأ񵳻ݵأҵ̫ľҵᡣ人һղͣһղʳ̫˵̫ٵľҵᣬһΪش˲бͶ̭³ҵĺܡ
ǰ˾أëƽ̲ס룬񵳵ģôȻЩͬ־֮ڵ񵳼޲ҲЩṩ֮ĸ
ܾɡëƽԹͷ˵ͷ͸мëƽ˵šл
ëƽΪƽе̲סԼ˵Ӿ˵ĸ˵徫񡣡ëƽ¿һּΪ̬ȶԼ˵ëƽͬ־ˡ
뵽ëƽԼָֻ˼ֹȥܵΪйƶҽƹЩ顣ëƽ֪¿Ķֻ»ʧɫ¿ԼŬļªĹҽҽϵ룬ЩĹԱƽ10Ĳʣ21ֻͱҽǶסŸŪɱɡ
Ÿ˵徫ëƽҽƶ뿪˺ѧУҽԺһƬտϣǺĵ̡
1905꣬ʱ֮ܶںڶ޽𺺿ڵ̽ǡڵġŹ̡Խ֮󣬺ʮĶݵΪ½أºڳǱʧȥ˷ˮܡӽĩڱĽ·Ҳǽɽպڵĳξγˡ
ڴʱ人ȼƻõġǳ¿˶ʷ˽ϸµĳ̶ȡײдյصĺڲһӡʮĶݵرʪأûʲô˾ס1908꣬ˮλͣطܹдģ˽
ҽƶӽҽԺҽԺͷͷܶʱйȾռ˴ȺȻ֪Ⱦĵȴ֪Ⱦı֡ѴȾڼͷȫꡣȥҽԺĻһ˾ģҲ˼ͷꡣйʱڣҽԺ͹ϵȻҪЩġ1908꣬ûнԸûн˽˿ҽԺΪǮҪԼͷӡԼѾ޴ṩ
ԣֱ񵳽人ֻдģϵϵĳβǳ人
˼ҽƶ̧Ա֪ش󣬷׷ÿ˵·ëƽ˳Ľңʼһľι
19084µ顣Զںܶλϡ
ºҲ19086£ڽʱʽʱԶѾԸԳ¾Ĵܶºɽ󣬼ææĸȥĴζûȡ
ļ人˴꣬ˮλǣۼҪģˮ֡ʱëƽԱҽԺͬ־ѧУѧþַߵ׼
ҽԺ人ӵͬ־ǸŽԱ人֮ǰ¿˶人˵ͬ־ǣþһȻչƶȽķʽͬʱҲչʵʩ½ӹܵģʽģʽҪǿľΪܡֻǴ򲻳һȨġĿģܹõͶõһĹ㣬ҲһиĿġ
ӦˮֵԱɲǼǴˮġȻ񵳵ͬ־ѧϰΨ壬Ҳᶨı̬ϲڹڵľ棬Ǻܻɳ¿ǲ񵳿ʼ人Ͷʱ򣬲ɱý׼쾹Ȼˮֲпķʽһѡ
ͨѶԱϢ¿ϯĹڴɽĹгЧڣѾ˵Ķ顣֧Ѿʼ人׼Ϊ˾¶Ϊ˾ֹпں޾ֵ¾չˡ


ʮ ά־ʿ־ʿ
ιϸ̹ʣһĻǡһͷϰίʷ԰ͷµ鲢Ƿëǡ¿Ȼ֪ģҲ֪ѡʱ򣬻Ǻ𺳵ġ
Ǻɫ¿֪طȺǿҵĸίǻϺ󡣳¿ڵίƶˡԣŽȺڡж졣ͬ־߸ѪծĵԵĿꡣһյ游йڡ游ɱҵ֮󣬾ټǨݱѡʱ游Ѿǻͳ죬ɼ֮š
أϢһ̺䶯ӷֶԵӣǹԼΧӡԼΧӵͷ죬صİѾۼأ
֪ǰĳ¿ǴһͷĿƼǰȺűⵣҪų¿˸ɡ
´˵ǱףһҪǰ
´°֮󣬰Ѿöˡܲ
ӻͷ̺ŶԲƸԸ׷󡣳¿˴񲻻װ׸ŸߵģһŸߵɲСɱ˷ּҲĸ
ǣ˵ɱˡٸɱɱǴ̵ĹپսҲɱɱнɱ޹ǲеģΪʲôҪɱǸˡǣԼȵøԼ˵ף¿˶Ƽո
¿˾ȻҪĶУȻŴһȥȴȺɡ񵳹ΧӣҿԺɵ׷棬νǽƣΧ֮õΪʲôɺܼ򵥣ΪӶЩԵȷѹգ˵һҪЩȺڣȴ
۸ˣ˶Ⱥͷ
˭۸˭¿˺ɵʵ
ͷһƬţÿǳ˵¿ԴԺҪѧᡰľ֮жЩŬǴǺʵģǺһվǾҪΪվ֮鸺ûԸΪ鸺ֻѪİղŻͦ
Ƭ̣һɫԽڶ˳¿ǰͻȻ˫ϥأ˺ѷεĺ´ҺЩΧӵûûԹһ¡
¿æѺקλ磬Ҳʲôɽҳ¿˾ˡ
Ȼ¿ĸߴȴû뵽¿˵ĴֻһקͰԼˡҲܲô࣬ץס¿˵ֱۣ¡´˵ٸҼֵˣɱĸ´Ǳ
⺺зеأɽˡΪ˷̵ж1906ѹȺڻȫѣֻзеһӳȵ񵳴˰֮󣬷еزŻصڼ䷶еҲȥ죬˵ʱռ˰ᡣ֮󣬷еûиߣǻصϼҡ˵񵳴˹Źһǰ¿ˡ
¿˺⣬ͷ̰ࡣͻĽһȺ֮ϰϵĳͻһ棬ͽǼ̵ĿΪ˻øһȵݡ֮󣬽̻˵ıҪЮط٣ͻܹõٸ֧֡Ż˵ڽϵѹǻϵڽ̵ıʡĪ˵йȼӢŷ½̵Ӣ˻ѹŷ̵İˡ
ʿΪΧйǲΪһȨλͽڽӰ졣Ͷ̵ģ޷ͷռݵλʿǴȺų⡣Ϊ̡ԭġġͻȻ͵õ˹ٸ֧֣Ⱥܽ仯˵Щһŷ֮ΪӣŰĺܡḭ̃ͷǿҵĶ
λ磬ҶҿԴӦ㡣Ұ¡¿˽ŷе˵
еû뵽¿˵˵ף̺´˵ɽ𺣣ҷеüͷһ¡
¿˵ͷ磬Ļɽտɲֹһҡȥűİǵһ
ڶ³һֱûжܶ˸֪ʧ˺þõĶ䵽С˳¿˵Ļе¶ʧɫ¿ôһ׻ԼҪܻػɽȥҪűǺЩһص
еó¿ƭԼȴ¿úĹԱһڴԼһǮеسɵڴ¶ǰͷ
λ磬װһˡЩͷǸ·ϳԵģǮ·áЩİһ¿˵
е뿪ʱܳĬûлĻҲûκرı顣¿˺ܻɷеص׻ôѡ񵳣ǲ񵳣
ܰǲ񵳣ӦȺڰɡ¿ĬĬжԼš
еˣȺǵ˲١񵳵İͷǴǮȺںЩͷԡ˵ҪءġڰҪȺԼ˵ءɡĳȺڵΣǮǡ⻰˵ڵģʣ󲿷ְյĿйأһ˵׵ĺ蹵
ǣôҹϺӣͷĺʲôģ֪û¿Ц
ӣܳԱ˴
ܳԱʹʲôϵ¿׷ʵ
նԳ¿˵ʺǰղˣĬ˺һ󣬲˵ض˵Ȼˡ
¿Цǵطָ˴ңôգƽֶָ֮ܶٵأܲô
⻰ʵǳ¿˵״ڰմʱôʹ񵳵ĸɲսʿҲøɲսʿΪ֮Ⱥ⻰Ҳƿԡ
ЩռۣӦý൱ʱ׼Ϊ˶жԣİظˣȺڲô񵳡ǲܰķ룬ֻðյȺڵõôǶԸǴٽǼĵˡ
ϣ¿˵֮󣬾ͱĸɲǲûðжͬ־ǰѼľڵľϡЩǰ׼Ľ˳¿˵ĹѶȡ
ԳĬȺڣ¿˸ΪǷϰյѪծǰʱǿΪΪˣЩ˸ΪǵΪ͹


ʮһ սһ
ڰ조ʧݡһڵõ˶ϢԴ򰲻ʽҰ峯͢򰲻մȥ̽ӡ񵳿еġ˰Ů״һȻܹͨЩ̽ӵõ׼ȷϢÿشϢ鱨Դڱĸʾ̽ǽ밲պͬţ뺣ټȫޡⲻܲôеȵĲ
£񵳵ĸʾƣΪڰջɽɱȺ˶ǷȺڵѪծ԰Ӣɽйˡɽɱнд˹ɱ˷̡нִСβ񵳸֪ļȥضʬ塣
ڹ浱бֳİĿࡣô尲Ѳɱ˼񣬾Լһڹ󣬱ҵġҲ˵ⳡҵֵУΪ͢٣ҲΪһ²Ϊһˡ񵳹ݣʱǡˡ
Ǵְ͢סˡΪ峯͢췴ĶԱǲͶ񵳣ɱǻѳѡҳΪɱ˰գζ԰յڴ͢١ĺرĲͬյҪùԱ⳥ٸʿĻײԲܽ
ˣ̲ϴ򡣡ȡ˹֮ݵλǾʿˣӵŷɸȨʿ˵˹ԱԱӵ˶Դ⴦ðյȨȾҪ塱ҪſڲֶĶϣɸֶ⡣ôʹ£ٵİջ衰һֲı״ֽһ״֮¾Ͳ״ֽ֮󣬻Ҫǧ½ѯǳɹˣܹ˾Σн֮ԭҲҪǧûܾõġСײ˰֮ԱΪ永Ľҹ壬ҲҪ֮һ
ɱ̵񡱣ٳȫǲôıãҲǹԱҪͷ޸ɡġ񵳸ܱģɱ˰գҪǰôǵٵڡ˵峯͢ͷϵԭ񵳻лڱ濼ǵ̬ȣ֮󣬳͢ͷ񵳵ֻ̬ʣ֣ηͷĵķԡ
˵֮ǰжԳ¿˵ЩĻ󴦾֮󣬴ѾԼƿصĴѾ˾ЭĶ֡񵳵ѡֻʣ˳һ;
ʱ𼸸ǰ֮Ľ顰񵳣ɨƽҵϳϾϳϳıʵȷ֮ͷϡԵڴǰˢˢ򵹺밲󣬴˸֮˸ӡ
𰲻ҵʲô㣿ʵ
̫Ϸүū飬ΪһҪȽ𰲻ҵѾھߵĲ£ۿžпܵξʹһְĸ˾αټǰ˵
֮ôûлӦĻѯõĴ󳼡
̫ϷүΪ𰲻ҵ̲ݻ֮Ļشȫ
Ԭô̬֮ȼᶨתѯʾͨµĴ󳼡
̫ϷүҲΪ̽𰲻ҵԬҲش
Ȼش𲢲⣬뷨֪ˡһҪ𰲻ҵľģ̾ͱ֪͢񵳶ʿ̬ȸͼӴףֻҪѶԶһ½Ƚ֮ȫʿ񵳵ʲôһɫضĸûЩ񵳴ı׼˸ɱûȴѯǵ̬ȣҪ󳹵׻ưҵѾѩƬ˴ӡ⿴Ļ峯͢ΪѵõĴ˿ǰͳһ
ʲôܸʲôȫ£Ǳܡ¾Χٶ񵳷˾صɽͷ͹һǧˡ󲻽ûɽͷʩʩȻȫˡѾˡҲǴͨ죬ܹõϢ˷ѫк֯㽭ᣬǵĺöˡ˵°Ǹ֡ʧְ˵ĺ
֮󣬴Ծµ֪˲١ľӲսԴ֪Ϊξսһ
ļλ׼ô죿ʵ
֮Ԭ𻰡ᣬ˳˵̫ϷүūΪ߶ͣҪ׵ͷ͢ҲɳܸɵʿȻ񵳷ǳϦ
Ǵ㣬ôһĽ飬Ҳ̲ס΢΢üͶԴûģȴû뵽˾Ȼɱ˵ףֻгܸ͢㰵ɱôڸʡǡʾĳϾھعٸЩطж񵳲ôɣΪžơ
ظ߻˺öԾİɱ¼ֻЩӲûгɹˣ͢߹ٳѾǻɭϡǳ͢˰ɱȺӣ񵳹԰ɱбǲӾҵĲ
ˣҲֱ㡣ǴҪˣһҪӡ赭д˵֮¾ͲˣһȺҵ䲻ǳ͢͡Ȼеطϵ
ǶºһĻ֪ô¡ԬͷҿȻٽĽ飬ѯıȻԼ
ԬǣĴ򲻹񵳵ķ˾ôƺĻѾȫòݡ
Ԭʶڵأ˫ֻ΢ϥؽΪǰҡһ£סΡ̫Ϸүʧ̫¾ȫû¾һٰܣշ˾ýǺ졣֮еΪƷԱ¾֮ʵ˾ͨװ˾ơ¾кפҵ԰ˮˮɻıͨ裬дΧǣּˮڽͺ䡣еԲСԴܡ
֮û뵽ԬӦԣȻǱỊ̇۵㾹ȻǺ¾Ԭ֮½ΪʵЩǿʶȴǺ֮ЩԬĿڲš
Ԭԣҵܺá¾ﱸѵ꣬ѵء¿˵ҵһࡣΪθ·¾һأϺޱ飬ֻǵʵ
̫Ϸү¿Ժͳ֪Ǿͨ¡ϳ·˰ϸǱˮʦѧܽϰںϲž˫˰ɽï˳ѹˮѧ¹ѽ͢ãҵһܣעԣҵԳҵʿʤپΨ֮ʡδ֣УԵذܡΧʧ֡ԬεĻȻѣȴȫǵǳ¿ˣֻҲһԬȷЩʶҲǸ˾һ⻰ܹܡ
Ԭкΰ취ôѡԬǡĳƺȥˡ
Ԭͦıֱ˫۸ǱֱĶŴ̫ϷүԸͳǰȥ𰲻շ˰򣬻˺¾Ӻ뽭շֽϻ¾ҵνս˴ǳֻҪñҪðȻסˣ㲻ʤҲشշ˾ʿշ˾δһܡǽ֮ء¾°ܣҵսȻԼڰ֮أνʤҵֻҪΰ̣Ͷҵûġʱٵعپһˡ̫ϷүԷģʱȻԽ𰲻ҵ
棬˼һȴûиԬظתͷˣλк뷨
ԬҪѾżˣææ˵̫󣬶¾Ǵ£̫Ϸү˼½
ԼǾԸԬƱȨͷסľٶܲΪȻĿ֮ϡ֮ô
̫ϷүԬԸͳȷϺõͳѡ֮
ԬͳҲӰص֧¾ˡƽĴ
̫ϷүԬҲվסæ£̫󣬳Ҳǲѡ
ԬԳ¿жһ˻㣬Ҳǻ顣ͳĹٱǷû壬ɲһɡ˵Ϲһ˿Ц⡣
̫󣬳֮ˣһ¾ٱȷǱľ񡣶ЩٱûͶҵ뷨һͷţٱȫˡҲʿϼ̲飬зȾ֮ˣץϼʡԬͷŰ಻סĻ̿֡
Ԭ԰ףʿ䣬ˣһŵùġԬͲ˵ûˡǵ˼֪ˣȥɡ㣬ȥ


ʮ ս
Ԭһصۡ˸ʿͶ𷢵籨öҪٻرϱлʿϾǽᶽֻõϱлＴɡЩ飬Ԭ׼򵥵Լʼдļ
д֮Ԭټȫ˵СԬһһ޾檣ʮ߸ӡʮŮصĳ¿ͷ¿˿Ԭļ̲ͥס̾Ǹ˰
Ԭ˵ûĸһˣ˵ҪǣκܿҪһǳ¿Ѿд飬һˣͰִмɡ
үԬĴ̫ŵɫסˣԬʱȥȡԬʸ־ฺȻȢΪޡΪԬϲ̨棬ԬͰΪ̫̫ϯһЩ⽻ϡ
ԬŻҵ̫̫ǣֿ˿ԼĶԼδ޵Ů̹ȻĻ˻֣ǲ˵ˣʶ˳¿Թˡҳ֮˭ҲߡˣǾ͸Ҷϼȥûˣȥɡ
˵ЩҲԬҵô쾪㵣Ԭͻ鷿һʮ˸û뵽ԬγǰȻ䵭ԭء̫Ԭ谮һ˵ĿУվȷԸѾ׼һ裬Զ˲鷿ȥˡ
ͨүһҸͲϲûӲ鷿վ鷿ͷ԰ſڵױ˵
䣬Ԭ鷿ͷ˵ɡ
鷿ϸĹغţ̷ϣȻͷĹԬǰ̧ͷʱ򣬿εѾۡүˡ˵úõģô˵أ
ӵԼİĴ̫ԬЦһǲ֪¿˼ñҺ׵ضʿĵҶ϶Ǵ򲻳ֽġ
ǳ¿Ұģү׶ˣϼԬ˵ˣ¿ˣһ¡
ԬͻȻ˵мҪ졣ı¿ɱˣԲɼǳǳ¿˶£һҪȥϸ߳¿ˡϣ¿˵ýķϣԬҸ̧֡
үû뵽ԬȻ˰ţһʱ㵵޶ˡ
Ԭסϵ֣֣˵¹غԬҵȻûиԬã⺢ƽͷ衣ͷûһģֻܽҲŷġǰɱ࣬Ҳࡣ͢ͷԬҲ˱Ͷ࣬ˣ곤ĺǵȥ׵ĺ߲ˣͶϼȥǿɾиˡ
үӢ䣬ôܸܰҵͷһƬңֻô˵
Ԭҵĺһ¿㣬ҲûʲôµġԬ̾һĻô̫ϳȥ֮Ԭλϻ ¿˵Ľͼǲ̫¿˵ģ˲ļһѡô뵱ʱΣԬҲ벻¿ʲôرı֡躻ȴԬ޳ɡΪǵԬ̫ˣûеλʱЩͼеλ֤Լġ˲𡱡¿˵ʱıڿȷǺ˲
ڵĳ¿ǸʲôأԬĬĬԼγΣú峯͢ͷԬԼ֮⣬ûͳ¾˲š̫ȻҪ񵳣ֻǲԬʿк¾Ļ¾͢ռĸ·鱨Уձ鱨񵳲Ӳˣ򣬱ʤӦмĿܡ
սΣ뽭¾յʱҲûΪôһ̡һԬսˣֻʣ¾ܹ˵ıԱҲ㡣¿սʤҲû˸ΪСʱ¿˱ָ
ߣԬͻȻЦһԼҲǲеģոߣҽոᣬͷѾȥˣԬܾѾ˼ı仯ԭ׷ܵĲѾȡ˹̬ȡ浽زԬڱǲȡ
Ǻͳ¿˽½أԬûжͷ³Ѿ֤¿˾ԲŹԬֺųơĹԱġ¿ЩǰȭΪ򰲻ɽģ¿˾ɱ˶ҪӱɽģԬԴõĶ
¿ˣǾͿ˭Ц󡣡Ԭ˾ġ
190871գűҪԸص˱½ǰ½̽Щܾ֮ռࡣͷͳʤʤЩڱӸѹ˼ʤԴϷʵĳΪøŴ²˵ֳƺͷ̫Ķ⡣
ʤΪܾ֮սӪͷһμֶŮӱֶŮ¿ˡȻǰʤĵҪ³¿˵ͷۼ¿ںǹʵӵ³ԼĲʱʤȸеһַĵĿ־塣
Ϊˣʤܴӳ¿ϸܵѹǶɱ˺еĸоܳ¿˵ķҲò΢Ц΢Цʳ˻⡣뱱ҵսʤˣǻǹӰɨƬıǴӺӵϵľҵڻԼȼյĳУǽϳǧ񵳲ʤÿеη塣ⱱجε߾ǳ¿ˡʤܲ³¿ˡ
űٱһصݣûսʤͳ˳ͷβְʤҲԹûԸ£ôʵʵͷŶһصʤҲĬķٱؽ֮ʤڽͷսѲĵۡԼ뵽ȴԼӺٻʤЩڣʱ˺ٻĽ鲻ĻȻ䵽յĵزԼǲѺٻȰ浱˶⡣ֱٻȥվԼʤʱ֪񵳵ҪôԼЩսӺٻΪݵʤͻȻԼİȫСٻʤͷǰص˱ʤؼҺٻǸҲٻ衣
û׷εĴ㣬73գоٶųΡ½ЩһӪͷţȺѯӼиصֳ̾ϣ˶֮⣬ڱľǶ͵˸ɾò׻˶ؼžۡ
ʤȻھӪĨܻؼңÿͷŵʱʤŵľȻǸסứľһţϴšʤֻһ͸׹
µĻϲʤƽҡʤĸŵڷŻ˶ͷʤĸ׿޵ĸһ︸ȻûôҲЦ档ٻ˲٣ʤʤ£ҲЦ⡣
Ҳ̫ãȻܻؼû˹ܣϿҪصӪġҸĸúٻȥ˯ˣǰʤеԼͷүӴŽһľƣԴ񵳹˶֮󣬳͢׼ٳһҪ𰲻ҵ
ʤҲûϴεͷ˵Ʋ
ƲʤĸЦһϴҪƲû¡γ͢˾ģʱƲ׼֮ô
⣿ʤЩ⡣
︸ԼϵɸеȲʤϴƲ˵ǱӡƲǱ˿ɾ˵ӣ̫ϷүѾ¶˾ģĵģԬ˷ѵģ˾ʱƲô
ʤֻñðһ亹æͷ֪ˡһ˵
˵ҲδܶȹؿڣѾ㣬á̯˺μҵĹŮʤҲҪˡǵù︸ص˵
ʤԸ׵⻰е㲻ˣ˵׵Ļԡͷȴү˵ʤȥϱɡߡǧаѱڱˣۼҲ¡
ٻʤݣǰסʤѾ˳ʤû¾ͺãٻ˵
㡭ˡʤסӣԭ뵽ĻȻһ䶼˵
ٻһŷſʤʤϽؾӪȥЩǧҪ͢ǳͳʲô˵ǧҪץ˰ѱ
ӵĽʤͷпǧˣã
强ٻȦһ죬˵ʤǷޣҶӦġʤһҪչ˺ԼǧҪ£˵˵ʹ񵳲ɱǵΣʱ̣һҪԼΪء
ǰ⻰ʤ̾ͻŭδʤ֪Ŀɹͷ˵İɡ
ٻʤ˷ţȴҲʤڴ︸ͷӼҪߣв̣ȴҲûֶʤ˵ʤϱͱҪˡڣҾ͵Ϊ룬ٸҸϱ
ʤͷԸ׵Ĺ۵㲢⣬ʱʱֻ˵˾䣬ﶼء뿪˼š
һ·ϣӵ´ԼͨʤͷůůģһֲĸоҲ֪пʼŨȻеʤȴȥɡֱ߽ӪţʤҲͲסεĻʤһĺϱͱҪˡ׵Ļʤзš
ĸ׼˺ٻôʤ롣ûʤд飬ҲǲðģǶǰѺٻŶѡҺٻݵģٻҿɻءǸĸôˣԼʱѺٻӻˡʤ뵽ԼнٺլٻһסҲѡ
ˡĴ㡱ʤĲû˿˵˼ΪԼģʤϽ˾Ӫ
ϣøô磿ͬݵؾٴȤ˵
ʤᷴ䣬ɫ·ѣڴ˴סͷǱӵĻʤܹԼͨͨƴͷųԺͷصļ£˯߾Ȼʤıûþ˯ˡξȴȫʤԿƣʤУٻֵһƬ֮УȻһѩĵݺݵĲٻǰʤһҵĲ岻͵
ʱɫһƬڣͳ΢˵ͬݾǵˮ棬ʤһ૵˵˵ʲôĺ΢΢Уֺܿ˯ˡʤڴһţҲû˯š
ʤ˸ٻĽ飬Ҳûлؼҡ78գ͢ٻݡ79գϳʱͬľǿʤͷŷǳֵζ˳ʤƽϵľ͵͵ʤ䣬ʤ˵磬Ƕ˵ϱˡҲ֪ǲġ
ٸеǣϢʤûϢľȡʤֻǵɴ۾һͻȻס
˴Ĳеľ٣κܶҲΪĸԸ̤˸εĵ·λԭԶĴܶΪܶίΪĴܶķȄĸġŮ˾Ĵ·;ңԶԸΡ˵ȄóϺܶⷬ˶ЧΪĴһҹһգ͢ԸҵԶĴȥǰҲ͢ɴк˶ϽӺܶɽʱ򣬳ίΪܶ
˿ǻֽţȥԼĸȄĸȄȴ׵ĸˣʱΪ˸ıλ˵Ѿ˴ϷүϷү׿˴£óϷүģԲƴǡ
֪ƴǲãҲɷǰȥǳ˴ͳֶΡƲԶѾ人һ·ȥĴڣܶλþȻȱ
ûдŭֻǰȄȥȄǷ͵ҩȄɵϣ̸ȥʹһòϽȥˡķڻ뵽ȥ人֮ϣ̲ס§סԼĶŮҲ޵ͬһ㡣
峯͢ԱӣµĴսѾһ


ʮ ս
ûгϯĻѾ񵳵һĴʣһʵʵڶηΧ֮񵳵Ĵﵽ˿ǰĸ߶ȡͬ־ǸΪ߱ʲôηġֱ¿ǰɽʼ㹤ݵصȫ븺֮ͬ־ͳݵأÿһξίԱ˵ξֳίŷһ͸÷ֵ飬㰲ڵͼֻССһ飬ССһ˵һδ֪硣
¿ֹʱÿһ˶¿⡣Ȼ¿Ϊ˽⣬óܹ˵ͬ־ǵĴ𰸣òҹ¿һ˳ҹôܽ⣬ͬ־ǳҹ⡣
ڸڣͬ־ǶΪ¿ǸͷβѧΪ¿ںɳġ19087Ѯʱֹ۵㷢ش仯ͬ־Ϊ¿˺ֻܸܿȥ⼫˵ʱ䣬ʱ䶼ȫȻĻ¿ôܶй̵֪أ
ԬҪͳϽ½ݵأӣܱﵽ֮ڡԭ򲿶ӣһ˸ԭʣֻһˡؼʱڣ¿˴˵±󲿶ӴӴɽص̨ظݵءҰսһ˲ʦ˵ĲӡԭһˣΪӵܿһ֧˵䲿ӡ
ݵصľڱʮ˵ıƣڽݵصı֮͡ԭֵ̿ɢѹõηΧʤ֪뷨
¿˻֮󣬸ݵͷһԱǼȷŭġҥԡҥͷ˵¿˴ĿΪ˿ԼӡǸѱ⣬¿˻ûã727գ¿˵ŮˡҥԡҲʱ漴ˡϯŮԾͼˡ
¿ڵڷ˵Ҫ±񵳾гɳģǱ˹ǵ𾴵ĳ¿ϯ˵¿˽Ϊأ˲ڡǳ˶ҥԡرȽϿͬϢҲ̲סŭա
Ȼ̸ϡҲûٵøɲܻؼҿšУŸŮŮͯĺϷ档ŮӤŮܱġǰҥرǺһҥԣͬ־оǴݵеġŮͯ
ʱÿطձӤڡҵĸסһоļĸһʮŮΪҾƶ޷ȫֻ˰˸ԺµıˡĸǶôʹ޿κε鰡ĸװѰ˸һˡʱ뱻͸ռȥˣûչ˺ӣֻúڵš
ΪطȻڲͬ񵳵ĹǰӤǳڹڣͬ־ûо飬ǾǮȺڹ׼еĳӤ¿ڵͬ־漴һǼΪĽض贫񵳡չӤ԰Ӥ׶г۸һȱǵ˾ˮƽ
ˡ衱̰ܶӵʱˡסſ޲£ΪȻҪѼ۸ᵽ㹻߶ȡ
θ̽ѵġӤ粨Ͻ˿ҶԸ˷ӽ˴ģһҡҵ˷֮ͨݵأкӲǾ͸ûͶĺӡ
ͬ־ʵ⵽˿ɳܵʧܡǳ¿Ϊ˼·֮һ൱һϽúӶҲõǵĸȨ֤Լǲϸļҳ
ߵɲԼӱ飬֧šŮͯСⲿͷȨͥȨñҪĴʩḸĸļ໤ȨرǶŮӤŮͯı棬¿ڵίϹ˵Ҫڳ뺢мѡ˭ҿ϶ѡȺӡкŮ֮ѡ˭ҿ϶ѡŮ
ڸݵǿƶ˶УŮͶȻǱĲ֡Ҳһ⵽ķԡԳ¿˵ҥԣñͶЩǿҶԿͬ־ǸӾ
еǰŹͬ־ΪҪΪìܡʱͺˡвͬ־ͷ˺ʣ׼˱֮úðһ㡣
Ϊʼٸߵĳ¿˵ûô21͵ĳΧУŮһ㶼ʲô顣¿ΧֵܽձΪŮҸˡΪ1908ٵĸҪǽŸŮԳ¿һֱ˵Լ뷨
ĸϵάϵ˼꣬ͿƼķչϵƽļǧУͳν׼ĸ߲ͷŮԵķȨɺܴڴĴھ֤֮һչ֮ڵƶ£ŮԵõͶȨͲȨŮǿĳ־ص㣬ԼǶԼͥı׷󣬵¼ͥڲȨŮСȻĸϵĸʱ̫ܣŮԵõͥȨƼǲתġ
ֻδĹ۵ڲԳ¿ҲֻܶԴ˱ּĬˡ
սһ¾ͿԿģ׼ĸǡֻҪ׼㣬ôκʱпܵӡ±顢ѵιǾԲȱġ
ɽǼ֮󣬻ҪΪǵرİšȾͲʵʩȫԴؽб顣񵳵ľ¹ĿǡشӾɢơһ֧ͷݵĴڡ۸۶ôȽⶼǺܽᡣ˵׷ϤĻϤһձıܡ
սһ¾ͿԿģ׼ĸǡֻҪ׼㣬ôκʱпܵӡ±顢ѵιǾԲȱġ
ɽǼ֮󣬻ҪΪǵرİšȾͲʵʩȫԴؽб顣񵳵ľ¹ĿǡشӾɢơһ֧ͷݵĴڡ۸۶ôȽⶼǺܽᡣ˵׷ϤĻϤһձıܡ
ԸԵ򻮷֣һȰһѡγĿɿԱθְָԱְίϵϲӳԱΡڱ֤սָӲ£ҲսʿϤũ֯ϵ
һϱ±ҲǱȽϺķԸرǶԸӴıҪôսʿֻҪӪû⣬Ǳơ
718տʼ񵳴ģ±齨ѵʼִСȻг¿룬ĥǹжͬ־Ǻܷġ
Ԭ722յõ¹λȥ˾󳼵ְλתκѲһְͬʱַָӹ١ûԬԽвֵȨȻΪѲԬȻԾ·˱ӺϷչ񵳵Ľ
ԬҲûţ810ȵִ֣ݺټʿ䵽֣ݿᡣѸ齨µָġ
Ԭ׼¿ƴôʿ˽Ԭ
Ҫ¿ƴǳ¿ҪƴԬ
ôһḻĻشʿʱԶԡԬǰд飬ź£ڹٳͷĺܹ㡣ʿһΪԬʵ̫ðˡô򵥵ĶԴʿףԬǳЧĽ˶ƭˡ


ʮ սģ
ʿԬ˽⣬ΪԬǸ黫֮ԬֶȻӲԬǸ֮ˡϾͳԱٱڲòõǶԷֻ󣬻˵ԷֻʿΪԬġĿĹ󲿷ʿеġ
Ԭ¿ǲǱƴǱɡʿϣŪԬ뷨ЩʿһֱŬо񵳵ȱݡ񵳲ѵԼڱ֮ϣʿѾȷ㡣ôΨһȣմơʿȫ֮Ըա¿˽дսֻбһҡܹͳ˧ҲֻԬһˡʿξжֹۡ˵
Ԭ˵ΧˣʵֻǱһҡǳ¿ƣֻҲء
ԬȻûвμʵսⲻԬ֪Լ£ЦƸ䣬ǿɽô
϶ϲɡʿ̴
Ԭʵǳ¿ƴ͵óó¿˻ô
Ȼᡣʿشɹϡ
ʿ̬Ԭ΢Цԣ˵Ҫ¿ƴǳ¿Ҫƴֻ¿ƴ׼ɡǳ¿˹̽鱨ǰó¿ûпɳ֮С
¿˴˼黫թȻֹơʿΪԬδЩд󡣼Ǳı࣬Ҳδشﵽܹʤ
ʿ仹ǰĿھսϣԬЩźƸ䣬¿Ǹֻô̵ˣڵġ
ʿ䲻ͬԬİʾԬ¿˳ڰջܺ绽꣬ڱĵطǴ粽С
Ƹ䣬ǶС¿ˣ޹ءǶԸǱֻӲƴǶԸ͢治͢ͷЩˡ˵ԬЦµ񣬾ó¿˸һϲҲô
¿˴Ŵ󲿶ӴӴǰͬ־Ϊһ˸߲ҵĳ¿ˡļ¿˵ʱ򣬲˾Щʧ¿ԱˣЩɡĳ¿˱øͨˣڶǰͷ¿ȴǰһ۾ҵĳΪֱ˺ü£ԱЧǳԣǰưԼĵĮӳ¿ʧ˺ܶࡣڵĳ¿˸˸ϣ˸оһůеڼҵһλ硣Ȼӵů֮󣬳¿ԭͺòȥЩ
·Ѿó¿޾ϸİţӾµĶǳɫĹٱЧ¿˽깤Ȼؼҿٲš־ٶǳ¿ǰζôȻȻġĳϣԺڳ¿ϸˡǸӲͻȻͱ˳һ
ͬ־ǵĽǲΪ¿˵ĸıʧĽ˭Ҳû취Цһεľ¼ƻҰյ롱ίóģ³ļƻ
ȳ¿˶˼ƻ̧ͷʵԿη⡣
ηͬ־ǺܻԼǲˡ廹ʲôνͻֶô
ƶĶ˭¿ʵ
Ԭֻش𼸺ͬʱԬͬ־ܿʶԼǲܣæ׷׸ĿڣǴ
أԬӵ⣬ĩվ͵ˡ¿˼򵥵Ĵ
ϴείԬ̸УҶԬ˵ĵ֣ϪˣԬȷûмݵصɡֶŪôڵ壬ûκϵд
ͬ־Ȼɫ¿ЦҲֻԿд棬дСӡҲأ
ϯǲˣͬ־ڻ֮Ķн񡣻ïǶԳ¿˺ģϯ׼ѧô
ʻ߳ĵģ߳ܣ¿ֵʵ̫̫ڰ˹ʱ򣬶۵ȥɶûֶָ߳ô
ƪСôдϸʵĳ¿ùǰ¡˧ϸ¶˾ģ¿ҪôдζҪֹ
ʵʵ˵£ϸɫ¿̲סЦҿͷͬ־ó˵Ϲӳ˵ʵ
üͷʵϯҲ˵սʱ㲻£ǣͷ齨һдࣿ
¿˵ͷѵΪͬ־Ǿܸɵĺܺáη棬ɽͬ־Ϊ˱ʵξɽ⣬ǾҪ·Ҫһζǿȫ壬˵ôܹȴԼġǧǧʲôΰ롣ΪʵǵĿΰЩĴͬ־˵ױΪٷơ񵳱Ͳ
ͬ־Ƿ׷׵ͷͷЩ֣¿˽Щ΢Ķʱһ㶼Ǵżķ̣һ̹׻׻̵̬ȡȻͬ־ǲ̫ϰߣԸ׽ܳ¿˵̬ȡٳ¿˳˽̬ǳĴ󣬶һִëõ̬Ҫͬ־ִ
ϯҪνûпνԬɢһЩԬв֮˵ïʵ
ǸСۣȻҷԬԬвۣǾͲòûõ˼¿˴
ͬ־һϷʵ۹⿴Żïïͷ˸ںĹȻصλϡ
Ȼ˷ֹţ¿ϸ㡢ֲдС飬ʼˡνĹ
ȷûжԡԬвۡʲôɣԬǻܲٵĲ֪ж١ͰԬˡ־ͨȨ˵±ҪġĳԱû̫ҲģҲ˵ˡֻҪһڹؼʱ̵ʺҲߵġ
ܳŴ¸ǲеġһҲػƱ;ûв֮ˣֻв֮ˡǼġ
ǴҲûеߵϺˣĵ˵ǳǾԲжӪ˵ƿߡһĸ˳ӪˣҪɶΪһ͢еŮˣȻͬԾһżĻΧԲɳӣϵìǴֺϷȨζſ鲻˳ӪˣһɴһɣҪɾ⣬ĳһɶ
ڴǰҪĵ񵳡絳ĸַ̰вνܡƨҲһ㶼šǰǧ֮ûѸͨѶҲˡߵ籨ֿԽ͵ݵ籨ĸ½Ԭֽܵϵһ˾飬̻㱨
˵ף֪ԼǷų˺Σյһ塣ԬȷǶԴҳϵĺܣԬҳҲԴ֪ԼչҪģһҲԽԽԬʤˣǻ˵Ԭʧˣ̾ҪΣ̫ƽ֮ңϷһƬϡãȻв֪̫ƽ췴ĹԱ
񵳵췴ûʲôϢͨڣÿһʧܶǼĴ峯ڷƮҡԶ̷ʱϯϷĴңһŵסĴҡҡ׹Ԭ˵ҵƴ̣Ϊһʧܾðҵ׸𡣿ǴܾܶĴأ
190892ա
̫ϷүӢĹôܹȴֲᾪŴĺС˵
㱨֪˵ʲôǵȺ˸ûпõóֵĴڡһҪô̰ƣҪô̰ȨҪô̰̰ȨһģȺ˶Щ֮İڰ֣ҽˣ
Ӣȥ΢΢۾Щ˸Ͳ֪ԼʲôǾԲùٶȨģô˭̳ĻλԴ˵һ⡣ȻҵʱУ϶Ҫȳͷ˵Ӧһ곤ľ
ȻҲǼΪһô׵ǻǴѪԵҲǴɷֶӡŨѪԵϵԼõλʱ䣬ô֤˴ҽôһʵ۵ĴڡôһȺ棬һܹڵĶûУǸǴȨҲûһܹסԼȨλġһֱΪԬʵǴԬֻͰȺҸŪܡ
ǶԬʲôĵģʵĲıҲҪûһ˵ҳûмǮģؼǷ㹻ջԱƺ⡣ϱǶԬѵƺ⣬ڴϪòԬƺҡǴҾͶĵԭ
ѾǾ£Ԭ뿪Ѿ˴¡£ȴòԼȫϤ򡣶ʮ̫̫˵ʵٳزĸ
ֻ۾ϢһоԼ̡۾һӣӢæ˲롣˼ڣ˵㡣
ɷһЩϢӢ
Ǵرָѯʣ˵ǿɺ޵ĸʾȻÿζجģ񵳵Ϣȴ󣬲١Ҳѵõһ鱨ԴӢɫƽشϷүûʲôϢ
ƽпЩߡӢװ̫ˣӢɫôƽǴ̫˽Ӣ˿϶ᱻӢƭˡ뵽ӢôʹľʹȥȷԼжϡ
СӣѶó˵ӢǲƭԼģ֪㡣Ӣ˱ܵĶżķ
̫ϷүūŵȷûյʲôӢܱƽϵɫҲαװȥ
СӣʱˡǻʲôµأЦóҿ˵˵ɶ
̫󡭡Ӣͷ൱ʹĸо
СӣڲңҪҿ缸죬ʲô̫಻ܸ㻹Щ󳼰ϢһŲɣ
ǣ̫󡣡Ӣȥ
ֺһڲ裬Ǻܷ顣ƽΪһˣʲôǳƶȡʱ򣬴Ҫ뾫ԼٵĴ
ӢݶһǸʾǸСӡһֽװҷ˵Ķע⵽Ӣ΢΢
ѵԬˣ̲ס롣
ӢŴùһԣע˴ϡ
տ˸ʾͷӢͼɫչӢݶʾǡһհѴΪ˰ŮףԷǶ˵ƪµƵҲûжྪס
ӢûΪɫɶ˿ģȻͷȴڲܲʱ̹עŴɫ
ȻͬӢϣȴɫԽԽ˸ʾû˵¸ʾȥСӵʱ򣬴ѵõΪηһ˿ͣٳɡ
̫ϷүҵǺÿˣӢô⻰ζ˿ڡӢĿŴһֺĻ̿СӣȻ󷭿
ſţۿˣ뻺ƣͰգ˼۾Ȼ˳չ䡣
̫󣡡Ӣ˵
ȥ
ϡӢ˵ʲô
ȥȵȥ
ͷĹŮ̫඼Υ˼Ӣʾ£˾ĵ˳˴
Щ˶ȥˣ־˲۾ΪһŮˣкܶοľ顣ʱʱϪ޹ʱɷ̷ʱϪ޹ʱͬʱ޹ڱȰѵʱ޹̸ֵʱ޹ʱʹ൱һΪˣǴòޡ
εԴһֺʻ˵ǷǳңԶĸоΪԼ԰ᣬѾȫϴʲôʱ򡣴޷ȷԼǷΪԼ޹
һκݣڲõǰ׻ͷͬоܹĳۣСͷġûʵʵ˵ĶȻֶ֮ŻдĶ񵳾Ըǹ۶ĽǶд˴һ
֪ߵ˭ԶԴһΪ˽⡣شʷ¼ףԴжļҲΪôδ뵽ǣСǽһΪۡͬȻҲǸ蹦̵¡ܹĽڸ־ѧĶԼһЩص㡣СӶ佲ļΪ
СǺ˵˵һζԲļǡǡΪһͬζͷ˴
ôˣһ˰ѴһˣһŮҲһɰĺӣһϣӵḾŮҲһİԼӵĸסҲϣܹȴĻҳԱⱾСӸرЩ̹Գ
ⱾСӵóĽۣ޷ȫ֮һЦ
ʧܲ˵ʧܣǾƶȵʧܡ񲻽Ǵһ˵񣬶帯ƶȵһҪһҲҶ꣬ƶ̵ļߣҲƶᶨԼĺ֮һˣɺ޲ڵ¶ʵ˵Ҿˡ
ܲΪŮˣˣرǵ˾Ȼܹ˶ĸۣԼһôû԰
ɷǷ˶Դ˱ȽϹ֮⣬Դʵʩĸ˷нص㣬Ӫ˷ʽԼЧִ쵼߸ܲҪȡҽΪ帯ƶȡǣЩۣЩԭĶװ׵Ľ¶ڹ컯֮£ĪĻ̿֡
رһǶԴδͷڱ뽫̱ɷ̨ΪϵִĻֻ´޷ᡣͷҵܣֽ˱ɵáΪõŪ󣬸Ͳùκĺ·һѭŴĵ·һͷԨ
ȻаѴ׾ɱĲҲס
СĻ˽峯͢ԼάҪĽ죬Ϊ˼ά帯ƶȣòʷ֮Ȼַעᱻ顣ò˼꣬ͼάһж顣ǲԴԸŤתľ档дµĿľϣԼй˶ܿơ
ħһ㣬۴Ȿ飬ʮ̫̫ȴ̲סһĶŹԼСӡֱͻȻһѣΣȻʲô֪ˡ
190893գĺμҴΡ4գұǣȴٻӹһ١
5գʹȺȥ


ʮ ս壩
ϯֲ϶Ѱȥǿȥ105ʦӲһǸáԬųҪɴδߺŽ񵳡¶㡣105ʦʦЦȰ99һ¿ȥӲ죬ȴϳ¿Ҫȥֲ̽дɱ顱ĳԱǽڵķֲ97յõʵϢǰ㰸޵ļһžͿʼװɵõڲϢ֮ֲһٰʮȵĴת䡣
ʦ϶ƺֲʡ¿˾
ǣǡˣϢһôǲӵսʿϯ˵һίô˵á㲻ȥսʿǲʡЦһı仯͸˵Щԡͱսļ˳ֵ˼׼һµѵӶ˿๦û뵽ϯд˱飬ˡ㲻̫֯ṹҲ֪ȴʱ⡣
ҽѾƻȥˣҲûȥӲ첿ӵ׼ȥӵ˵ɡ¿ҲĲȥӸɶί˳ֵĽ͹¿˼ȲҲȫȻǴӵսʿǿɲôΪ˵˵£˵ġսʿٸɲԳ¿ǷЩСҲǻɡԽʱ򣬳¿Խ
ɣϯȥǳϯһҪȥӵί͸ɲǿᡣڲͷˡٲ¶Ҫµġĵ˵Ҳû취ͷί͸ɲҪ¿ˡΪʦҲǿѹּ顣
Сô졣¿˴
ֲסʦѧԺ¿һ߽ʦѧԺĴš̾˺䶯ѧԱǵΪֹԴӰ조°ӡŮѧΪЩǶ¿˶Ρɱ顱ŮмҲˣֲ⼸ɥĺòŮѧֲ²⡣һ¼˹¿ϯ֣ѧԱ̿ʼͨ棬¿˵˻û߹һѧУѧ¥ſڣڣиܿ¿ȴᱻע⵽ĿյϾվ˺ôһƬˡ˽ͷӶָָ㡣ָӹ˴սĳ¿Ҳûڡ105ʦʦûбŮͬʱĿľڳ¿һɵЦһ·ˡ
ֲȻͬ㱨ͷЩûֲĴݣֲкţ㣬Һˣ
¿æ첽ţȴվֲ棬ֲ⼸쿴ıĥͷûûϴԵòϺܶࡣֻͨ۾Ĺâ
˵岻̫ãˡ¿æ˵
¿ˣֲ۾ͷҪ¿ϯҰдʱ򣬿û˵ҪдǴдĸҸ㣬ˣ
𼤶¿æ͵Ƕûˣ㻹˵ⶫԴشӰ졣Ǵǿ֮üģ֮Ĺͺô
ޣֲ⻰ˣΡΡһӡˢĲӣͷдԻʵ۵׾Ȼʵۺ̫ͬһݱʵȼݱ̫ټݱôˣ㻹ʲô˵ģ
ֲ̬ȼΪͦ鷢ˣ˵ô׼ôϯɶϵ
˼ĸӣôһʱͿͲ뵽ͷأֲղѣ˵ѾЩϺ߼ˡ
ԭһֱû˵ֲʧ̬̲סȰ֣֪Ĳ̫ǰŶӢ鷢ˡֺαΪǵİأ
ϾǹٳϵˣֲĵʹࡣֲԭҪѧʹˡԼꡰТ㩡ֳĸɱ顣͢Ļֲܹʵ˵⡰ɱ顱ı༭ֲǳ˴ġ
ڳ¿˰ϸֲ㼯ʱֻ˵ҪдһֲտӡΪ߻䡱ԭкǸ˲١¿˰ıдִֲרŰ˺ö飬Ա֤ûжԴĶ⡣ʱֲ޹¿дƫУƽ
˵ʹˣȵֲֻǰ㰸һԱ߿ڷ粻ϵļһ˵ˣ𾪵ֲϸҪʽĸ塣ĸֲ֮ǳĬȻͱˡ
ͷ䣬ôܳ˴Υ֮£ֲ˵ﻰ
¿ȰǺ͢Ʋ֪Ҳ֪ˣ˵Ӧǵ˵Ȼʵ֤ǵԤȷģǾǴ׼ܲܽܣⶼʵ
ֲ⻰ƾõ򶨣ĬƬ̣ͻȻ̧ͷһֱߵ˵¿ϯĻֶζұһӢۡײҾ磬㲻ֹͰˣȴƲáԺڣ˵ʼٸ޺һбӦġ
ƨҲȥˣֲ˶񶾵¿ˣũʦŭ֮»ȭȥʹֲ
¿һסȵʦɶ
ֲʱں᲻ᱻվıֱͷɢһ·һ飬ֲֻ˵ϯ˵Ϊ˾Ȱա񵳵ΪȻôɵģȻҲڮ񵳡ôʩΥ׻кν̫׾һ˭Ŀ׾Ϊʵۣ֪ΪΣΪͷ϶и֡һ;ˡ˭Ȳ˵ġǳ͢ͷ֪ܵôΣҲˡ岻ôʩҲǳϯԸΪڣƶײҾɡôĵʩк𣿡
⻰էһЩǳ¿ô⻰̫ͷſЦ׹㲻ҳԶܵʲôʱᵹأûΪ¸𰡡
Ǹ𣬿ɲǸĲǾǹֲŭ
ʲô̷Ծǵ򡣱ϯдⶫ֮͸˼ġûĿŵĸˣ˵ҪôɡûȽ¶¶öòܱ֪û񵳣ĸԸĶǵ»ʵ۵Сݾߵɽءֵװѧ
ֲĻҭģһʱ˵¿˼ԼҲûɶЧ˵ô룬鶼ˡ㿴㡣ҾˡԼذ
뿪ֲĴᣬҲ˳ڲٳǧмŷȥ˵ĵ˵ϯȻ˻¡
һӻ̲סԷ㷢йϯʲôûЩ쵰Լлȥ
һǺʹЦλͬ־˵ҲЩû뵽Ȼ
¿Цôһ⣬ûɶϡġӺǸʵʵۣǰ˹ĹǺ̲סд˱¼ҪԼһ¡˼˵ӺɱӺ͵ͷһҩڶɲˡҲ̫ʵˣ˶˾òòͬ顣Ǭ¡̨֮û١¼ְдٴǲŷ˼һֻԸ񵳣׮Ϊ֪ˡ
Ȼе㲻ײ࣬ҷԡ¼Ҳûʲô˽⣬˼׵ġֻ¿˽һٶǰӺΪǡⲻܲ÷üͷϯµôһ׮ֻ²ˮʯһ졣ȴҪԬ򽻵ƺ򲻿ûûС
¿һ㶣̲סЦлл˵ǡ
¿˻شĺ㣬Գ¿ܷʹǰǡʵڲʲô롣ⱾҲֻĩڣʵϯδ̬ķչʲôܳ¿˶㣬ڶԾжϷԲԳ¿˵жʲôӡ
ھͿ͢Ǳѹάɣάѹɡ˭ѹ˭͢Ų˶áֻôһ˵¿ͻȻζϲĿŷ˵ѵԸʹԬﲻɣ
ǳϯȻԸһˡ̹Ȼ
¿ϲǿ̫ˣһڵί۴£ǵίͨǾͻ˺ͷ̸
̸УǲԱܹؼԬǸйͬԵġ¿˾Բǲϸǰ̸УһԬӺϸ񵳿ɳеʧ
ʦѧУſڷֱһҪ¿˺ھȥӡʶֲı֣¿˾úбҪȥͲӵͬ־ǹͨһ¡Լû뵽ǱһЧʵ¿ΪⱾ鱾ڴŻáκ鶼ìܵĶͳһⱾ𵽡ãô¿˾͵óе񺺡Ըܲǲܾ컯ֲδ̫Ǹѧĸ֯֯ĵΪ鷳̫ˡ
פѧУԶĵط105ʦ½ڻŴģѵĲСѵĹٱһ¿˳֣ͬ־̷ӵ
ϯϯкУںͬ־̲סϯ˵˵ô£ô
Ⱥȵʲô㣡˵ٱˣǲ⽨ţ
ָԱίȰ£սʿǺò׻ȥʼѵֻÿ˵۾ڳ¿ϡ
ϯ˵ⲻôæ˵
û˵ɶЩ鵳ίûҲ˵ҿڷԷ⽨ŷ棬ʦǸɵĲ̸ݳ¿ʵΪΪѵġ
ҲøĽͰɡԼû취ͬ־ŷ⽨ŵĽ͡
͡;ǲӼпҪڽڿˮˣҪȥֵ֡ʱֻ²̡ˣڳԱĵ϶Ҫ䵽ʦҲǿ˰ɡ
۷Ź⣬õǲӵĲǹˡ
¿˴ǰھͿǺԬ̸ʲôزԬܹԹԻرȨǾаһʱ䡣ԬȨϣҲƽˡ˰պ˳ֵսԻءʱרĸ㹤˵ףǵĻ㻹̫̫
ɲɶʱ򶼲صͷϯھίǾ仰˵ĺãͶĲһ¿࣬ףܳԿѡ
˵ϯҪᣬ105ʦίɲ̴Ҵææĸءһ¿ˣί̷ӵϣϯ㲻ܹǿᣬ˵εֵ̫󡣡
ǰҪͿᣬһһŵĿᡣ
²֯鴫Ҿ¹ڳϯ˱Ƚ϶ࡣ
¿˺ǳԾίǵʵĿࡣԴʵôģʽĲǡʼաȷ˭˭˭𡱡ǳ¿ԼڵУͷѵݡίЩҪ˵Ѿ˻Ҫ㡣ֻҪҪ㲻Ͳ⡣ٲŪŹԯ޵顣
ίĺܺð¿롣
룬¿˴Լͬ־Ǻͬ־ǣ鷢ͻȻҲû׼Ҫ˵ʲôȸҿᣬҲҵĽûеͬ־ǸҰѰѹأΣ
ãҺȻ
վǧ˵ܼǰ¿˴δͻȻҪͬ־յķȻżȻԡ
74ˣ˻ʮϡԼȥûûǱȻ֮һ
Ⱥͷ΢΢һ̾2008꣬74ʲôϡ飬ͨ˶ڴԼһ졣1908ܻ꣬60Ǻˣرƶİգһ˶ֻܻ40ꡣ74ȷôҾһ
Ǵģڼ˶Ļͨͨʱ˶̫Щͬ־ε֮鼤74̫̫͸׳¡ЩǱȻԡʵ״µıȻԡ
Щ¿˿ͬ־ǡ϶ɫó¿˷Ĳ١
ǽžżȻԣҶϹսͷǹؿǹ첲ǹҲôģûʬ֮ǰҲȷżȻصµȷأǴ±Ѵڳʬ֪ԭڡ
˵Щͬ־̲סЦ񵳲ڸǸݵشʬ⡣ʵϳ¿ϣʬֺܲķܹйС뵽Լᱻоݣ¿ҲúܲȻȷģǾûɾܾ
ҷ˵ϵĴڣҪ˵˵Ƕϵ⡣˻ΪдСĹ͡Ҫ˵ֿǲԵġĹͲңںͬ־ǣںǹ󲿶ӵսʿںǧǧĵԱɲֻдļˣҾôǼ˷ôΪǧǧͬ־ǱΪ֧֣ǧǧͬ־һһʤ̣Żǵôġ㼸д˱飬ῴôῴ˵ʲô͵ĻǹҲǴҹеģǼеġ
ּͬ־оܺãȻͳ¿Ҫռһ󲿷֣ͬ־Ҳͬ¿˵ļµļռݵĹͣҲöԳ¿˱֡ĸо嵭˺ܶࡣдŪżΪ飬ͻȻԵúЦѾͬ־ϡ
ͬ־ǣⱾҲҴţܿⱾҲᷢͷҶԿҿݶһġҿԿⱾ鲢ûʲô˲ĵط˵ʲôͬǾⱾ񵳣ǸӲд顣ⱾͷֵҪֻһǾʵʵ˵
⻰ͬ־ǵͷһγĺ䶯ͬ־ûпⱾ飬Ϊͷд˺ܶݡû뵽Ҷǳصĳ¿ϯȻߴңͷֻдˡʵ
ͬ־Ҳְܱͬ־ϯ˵ʵˣ
׼ȷ˵ġġ¿˸
ˣͬ־Ķзһ졣˼Ļش𳬳˼˵
ͬ־ǣ񵳵ߣ֪ôֻ֪ر֪֮ȷ⡣ΪͶߵˣΪһͶЧʣһͶܵõõžۼһġ˵ϹǣԸҵаٺһġ
ϻһʵЩͷԣͬ־ѾͻȻû˹㣬˶Ŀų¿ˡ
岻һڵĻǻԾƭƶȴڵǰѹȡ˵ʵϰǲͬƶȡͱֻƭʲôӣʲôⶼϹףҪôΪͳߺǵ߹ͳưϰȷģǲɸıġϹƭ˵ġ
¿ͻȻԼͷΪˣô֮󣬸ݵڿʵ׼Ļˡ¿ȭ߸߾ͬ־ǵͬ˷
ͬ־ǣǸݵأֻѾˡûлʵۣûаߣֻƽȵͶˡڲĺúõģǲӱǰõö࣬һһһáΪʲôΪǰǵͶɹ׼Լǵ߹ˣǵѪЩ˳ԺȵĸɸɾǲҪԣҪ˵ǳԵڸݵؾǸЩˣ߹øãܹøá
˵Щ¿˸߾ڿеֱ£Ҫѿһ롣·ڻӦ¿˵Ķͬ־Ҳ̲סӶֱ۷
ԣã߹ʵ۹߹ȥ
¿ٴθ߸߾ֱۣѹ漴ʱƽϢǲǳĬǸ󱬷ǰľšÿԱɲ۾Ķų¿ˣǵ䣬ȴŸ
ϹϹ˵һǧҲ滰ǵʳġǵǮģ߰ЩʳǮԼƵϣġǺʵǺ񿴵ʵ顣Ϊ֪ʵһҪǴڵصġǸݵؾѾ˰ߣѾõʵȫйˡΪߵĴηľǿʵ飬ʵǱСдʵ˵ʵ֮ͬ־ǵĸŵˣͬ־ǵĸˣ
ŶɽХĻٴ𣬳¿˵ĽͲõͬ־ǵͬõͬ־ǵ֧֡޷Ļ˼ţԵ˾ӸµĸӣԼ˷ܣţԼĻ
꣡ϯ꣡ͬ־ǻ쳹˻᳡Ͽա
²ξսʿûʸμλ飬ֻڲԶվ￴šΪԶܿ¿˼붯ȴݡսʿ˶޲ó᳡Ǹɰĳ¿ϯ˵ʲôй㼱еĳ嶯ǲξʱΪܰѼΪ˱ڸзֵأΪüܼõܶũߵĺ硣޷˵ļ˸顣Ϊ˸õᴾӵսʿ޷˵ĸŶ鵽ǴûеִԶ
ǿԶǼĳ棬սʿٴμ¿ϯ˵ʲôֱ׵˵뿿ĵһЩǺѽ͵ĳ嶯ÿ˶ܵΪĵһԼӵи
ίɲǵĻͻȻͣƬ̣սʿǶֱ仯е൱Ĳ졣Ƭ֮ĸίɲǵĶбǴȴûѧĸ
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ仨ˮūҪ˵һУҪµˣ
ڻûȫѧͨϸطķҲ٣սʿȻܹĳʣȴ׸塣ˣۻֿɴЩ˵ġϢİעŵеĸרעЧڶĸʣͬ־׵ĸЩ
ûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼҪͶʵ˼¯յͨ죬ȴŻɹĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣


ʮ ۣһ
Ԭ֪¿˻ϲΪԼһֳɫĳ¿Ʊؽ߾ȫֱȽϳֵ˼׼ٷĴȺݱϢɸԬ𺳡ϲӵԬȫء֯˿ʽ
ϹԱ뱱ʹԬˮֿֿϲõĿԬһҲǼΪľȥͷ֮Ԭֳȥͷ󻼵Ŀ֡ڴԬҳǷĵġ̫̫ǰԬ˺Ѳͳű򣬼ƹ˽ᶽ¾ڵľԬҪе̣ҪбԱǾû⡣
֮ԬŬַҵЩڱ¾ŬĲɳӣ͸ЩԬȥļһǷ׷ױһ֧ݵءȺжǰ֮Ԭų¿һԼϲ
湦꣬ԬͽĵȴűԼ˵ϢٷϢǹٷϢ׼ȷϢֻܿԼˡʵϢݵԬȻûĳ̶ȣԬɸеһǿҵĺ⡣ΪͳߣԬһŵˡˣ¿Ƿ񶮵뷨ҲڶʱռԬԺ
СӣڱǷٶݡǸ蹷һѰЩСӡǣ̫˶˽±ֶݲ࣬ܶʱڱڱ˾ֳʮǸɴʱЩԬ뷨û뵽ÿ˶ͬ˼ĬĬ¾ķ·
Ƹ䣬ôԬѯɫʿ䡣
ʿѵõĳĬһȻ˵˾ķϻϼô̳ͽܡ
ϻȴ˱ǵĹʵϿˡһжż뷴ԡԴĸоǡ̫̫ǲԴֻǱɧϣҲã͢ҲãҶΧԴ뾭Դ潻˵ϹŪʿ𣬶԰ղȡǿѹʵʩַ޶¡
Ի˾͸һһٴһͺáϵͷǨǿ˭ϹĹɣ˭ƣϹ˵ĸá
¿쵼ȫһǰѴͳͳν׼ڲڶഫҪðܶĻ˵סͲȨᣬҪȨӡΪ¿ϸĵӣϸǰ±ĸɽԱҲΪ¿Ǳһϵˡ˵ǣЩ۸߹ı¾Ǹָоԭǳ¿չֳǿʵǳ¿ڼ¾ǸҲѳ¿˵Լˡ
˻кֻǺһȴʶþѥѥڵ˼£·ҪʲôĶһ㡣
ȴȿϼҪʲôǲǶ˵̫࣬Ӷɵˣ
￻䣬漴˼ߡ
ԬЩϸ߳¿˵ģڰֹ˲￺пܼȥʹ˸־ùǡ̫ϼݱʲô뷨
ĸ֪Ԭ⻰˼ھôңȴֳ˸ֻᡣԬټ˵ĿҪ˵̬ȡ̴ԬհԬҴҾʹֵܣǶǸԬôõģô
ߣЦһȴÿɷԬˣô̬ǿӲı̬
ԬôҲҪ͢Щ档ʿı̬ºͣζҲḻ
˷׷ױ̬ڳ͢Ԭ֮䣬ͳͳѡԬ
õ˵֧֣ԬЩģЩʧȻرԬûе׿Ĵ㡣˵ûص׿޵Ĵ㡣
ڳ¿˵ġйĻΨǱУαǨݻ˺üƪ̸¿˲Ϊ׿Ǽ鳼ʮھͷɱ˸һ׿סҡҡ׹ȨȻ˻ƽ֮пʼ͵ĵطȨ׿Щ˻ڳ͢ƶȴϵ͢ˣ׿û취ڡʮ·ֶ׿ʵҲǵطŶԶ׿ķʵʩԼĸΪϷľж
Ԭ֮󣬵ʱİ̾µľ뺺ĩƣ뿴ƻ˳ǲԱάСʵѾǧٿףҡҡ׹ԬΪѲͳǸҴԾΪƶȨ֮ã¶̾͡Ϊšʮ·ֶ׿δأǧָ޼աԬʹĻζһ㶼ܡ
ر̨ϵСʵ۵λļΪԷڡԬżؾǲؾҲܸɿھҪչһȫΧڵĴҵȱ˻ᣬʱԬĴؾǡ顱˭ܶҡԬֺ
ʵԬµĹǸⷽĽ飬Ԭʧˡ˳˼򵥵Ч֮⣬ϻûἰ¿µĻֿӦСһɡԬΪź롣
ԬûʶʵҪǼԲ߻ġȻԬϣ̸£Ѿ֤Աŵûģر֤ԬȱƵļᶨūŵˣȰ̬ŤתӵλϣҲô׵ġ
˵˵ô񵳴̵ɡû˵ĵ⣬Ԭòһ⡣
Ԭ󡰷Ľҵǽ㽭⸴Ϻ̳Ϻ
չĳϺˣ˻̽ӻ㱨ճվںݳͷԶҲټʵǶһ٣̽ӵĻΧԶԶܹﵽķΧöࡣճͻȻ˫һڳͷ
ԴϾʧ֮󣬹⸴󲿶һ·˻غݡǰ̣ȻʲôսƷ֮ĺôٲӾ總ֱ˹⸴󲿶ӻؼȥˡһϢ֮󣬺öפӪѾտյ;Աݣԭ˵Ĵ󲿶ʣ˲ǧ
ʧʵҪģϾϲιؼսУ⸴ʧ˴󲿷־񲿶ӡڳ˵ʱԼԱ񵳵ҽƶӶˡʧ
Ȼ֮õϢУҽƶӶסк겿͹񵳴󲿶ӵĽӦ£ǧ⸴Աȫ˰աǾ񲿶ڶˣڶǻս
⸴ֿʼʹ񵳣̵ܴĲΪβɳæսƷʱ򲻿ܲһݡȫˣмĲ񵳴㽭ʱ򣬵Ȱ⸴
ô񵳶ģϺһ·ڹ⸴ıںݣ;񡱣ǧһ·˺ݳ²ͣ½Ųҵǣ⸴ǾϾս۵ĲпûоսǴͬģϺҵ֮󣬲ŻᵨսľĿǰǡ⸴ܹڳǽһȵǽ֮󣬲Žмɵ䡣ʮˣͰ
Ϻ˼֮תģʽǿʼڻͷ⸴ڳ´ţڳͷһӹڣĴھֹͣ⸴ĲӸϽϵͷС⸴ᣬϹ⸴սݣ˫ɴһս
ű¾£ҲϺݣǧսż˵㡣⸴ҩͲ࣬ǰڵķսļĽÿ֧ǹֲʮӵȻսɫЧķ˺ݡ⸴òʳҩĲڵľ᧿Σ
ʱվ誣誵ڴʮӱԽָӡӵͳһؼʱ̾ǹǸ˷֮⣬޽չÿνˣ⸴Ϊ㹻ķǹƣҩɲͣġֱͰͷűڵķʽ조ǹӵʵõ˼ߡ
ˡݳУ⸴ӵʣ²ǧһ͹⸴ܿ͵ô󵶳ìսˡ
ߵճߣЩûûҹĴ齨ĸѲߣսʱҪս˺ܶࡣķɫڸһֿήĸоޱҲ˺ö׷ʮڿʮꡣ
չԮɡ誵ɤɳ˺ܾãʱͬɰֲֽڡ
˭ȥճе͵ʵ棬ĸҲûģѾÿսһ룬ʣµĲֽܹάס˵Ѳ߶ѡ
調һ۳ڵĹ⸴սʿڵΧսЩĥݿ£жٻ誶Դ˺ǲ⣬񵳾սʵ࣬ѪȲпĳ̶ȸǹ⸴ԱģΪʲô񵳵ϸЩӳ¿˵ͷĹٱÿ˶žרע䡣
ǺǲʲôطĬĬ롣Щ죬ʵв˽ڰȫİղúݳڵĹ⸴ֵÿ⻰һʹ
ѾϾ¾ӻغݵĹ⸴Աûκʸ˵ġû˶Ϻ󣬹⸴ᱻ¾β׷ɱֻȫûҲǲܡҲǾпսŵסԱǷս֮ӵȴҪַ̰誵Ĳ֪ʵϣ벻ҪóȻݲ䣬Щ񲿶Ӿǹ⸴
չû˵Ļھȥ
ɡ䣬һߣֻͷ̾ɢˡճ¿ƴͣʵܹЧжϾ档
չһԹȥ֪ͬ־ǻ˵ʲôҲ㹻˼
ճɨһ۵ᵹĹ⸴Ա˱¸ø˵ĺ¡ЩȴֻнٺӣЩԴӵķųǽЩ˸ɴϲȻȫسսʤ˷ܰ
䣬ٲӡȥԮճƣ˵
չû뵽ճ¾Ȼôѡ
䲻ƴǣЩŴҼֵҲֻ㡣ҳ˺ͬ־һȴ첻ʲô¡ݳǽҷġȥ¿ˣȥҼȻǹ⸴죬Źڳ¿ҲһҪԮճµĿΪƽ·˵ĸȥΰ㡣
չںݰɡͷ㣬˭ܹع⸴ͬ־誻Ƿճ뿪
ճ⻰ʵЦع⸴ͬ־Χսˣɳȥ˭˻˵ͬ־ˣ˱ͱǸˣôʮʲôãܿסģֻڰյͬ־˵ݥͬ־ǸһڰոѧϰҲѧ˲ٶôɣ϶ǲɵġ⸴һҪѧϰ񵳵ķӡ
誶⻰޳ɵģҲˬʵЦչͲõֻҪһڣһܹס⺼ݳǡ㲻Ҫżºٻǹ֧ҩԮҪپҪ١Ҫ
ճ¶ǰյʱίԱҲЭ顣ɽڶһǧ˲ӵ̨ءصǧ˲106ʦѵϵ104ʦ105ʦԾֵ人190878£ļ䡰Ϊ֡人գھദˮ֮С鼰29أƸԡǡưǱֵͱ˿㣬Ұ֣಻״
δǰ񵳲Ҫ뱱ţһ뾭ۺ׼˽ļƻγĿҪȡԱȫرǺĸԼؾ¹ҵ־ڱصáΪ˴Ŀ꣬񵳵ľ񲿶㳲ίǰ֡
ڸݵصĲֽϼɵ106ʦʦѹˮΣίǱͻΪȶģ¿ͳ˧֧뱱Կг¿򣬷·ͬ־ʦġԭͬ־ҲʱЭˡ
ոݵڶίϯïһ־ίͲıͬ־ǰɽݵءⲿս顣һĽ裬ȶɽݵѾжս
¿ҪɽʱڣıǽɧţҡԬעķڱԼݵؿܵв
ĸ8˿ʼгɳ֧һδģķɢս¿Ȼû˵ڣżĻ̿֡ԼԸӵľΣյʱüëҲᶶһ¡Щɲսʿǳ¿ģ¿þԼǡֱѾ˾ͷǱһˡ
ôáǱȻ̡˵Լ¿˶ͻȳǻïǲȻ࣬ȴ⼸ָϵеľӢ¿Żï֣ôſ
ï¶˸Цݣ࣬İɡҾԺɽͬ־úϣѺӱ뱱ָ췭ظ
ᰣ¿˶ʼոԼߵս˵Щʲô˵Ҳã˵СҲãܸоԡʵ¿˵ǣǧ⻰ôô¿շſ˻ï֡
ᰣúùǳ¿˾ԼΨһܹ˳˵Ļ
ïû뵽¿ôһ仰ɫ˲֣¿˾˸񣬻ïһѧɽͬ־鷳
¿Ҳɫٴ֣ȴû˵ſ¿˵֣ï˸߲ҵͬ־ͷȥ


ʮ ۣ
ȥֵĹũѾ˹ıԼָӻõжƻĻռλٸָԱܶԭ߸ϵĻ֮ױȵġǴϣװָԱż¼㡣üԲñͷǲͷһġдͲʲôϡ£һ֧ûĻľûսġëүүô˵¿ǼᶨƵĽָ᳹ס
ȻܹӪˣΪָӹ٣ڳǰɵġʱǰݷúһ棬þͼеʵȥڿԻָصô
΢ЦŴҼ㲻ϾԾΪһָ人ҵһ㱨¡
º̹ȻȴĴ𸴣̾˿ǰ⣬ǹƹίЩڹƹίĸ޲ȫӹ人ĹҵȻҪһһߣǼе飬ϣ⡣
Цý㣬ҲżءĲֿͷ˼죬ӵǲ˵ȥ人Ӻܶ106ʦҲŵ人װء
򵥵ļ仰Ѿ׽ͨ˫뷨Ѿ֪ûҪ˵顣̧ۿźĸоѾȫˣȻͷǲߣϿң˵ģ
㵽人ȥһ࣬ҪౣءЦ
ýҲءȻ˵ģڵȫ̸˽µʱιôãڲʵʱ˵ʵĻʲôͷʲô뷨зǳЧĿסԼ
ñϾŮԣָűܵ΢ЦǰĺļͷǳˡǹƹίϢˡ
1908913գ칤ũ104ʦһ̿
ûйƽ෴ԭΪԼһȴ湦ĸΪܹ䶯ᣬʼȫС
ָӵĺݹ⸴ᵥҲǴʱйһϺŵӵǧһʡ֮ӰѾǶҲݸɹ⸴ǧʱȴںݺ޾ٶü޵Σȥ֮󣬹⸴¶һѵõɡ
սʱΪĵĺݺôҲָһ㾭ͨںþûмʵĹ⸴˵ֱϵڱĺ¡ѾǵҪ٣ֻ˰ΪܹȷЩִУץ¡Ч˵ûУǹ⸴Աɱġ˰ûлʲôʱ䣬ף⸴˵Ǽ졣
誶Դ˵ķ߿ǿ֪ģֻǡػ֮־롰ʵϵ¡Ĳ֮ԭûԤϵġ룬رȱЧֶ֧ŵ룬ʵ֮󣬴뱻仨ˮ
⸴ȱִȱʱ¶ļΪ񵳵鱨ڲίԱᡣǵרҵְֻҵ鱨ռ٣ְҵԱˣЩ鱨ԱҲ̲ס鱨ж誵Ϊʾ˼ϧ
ڶС̷ͶߣøճѲ֮⣬ֻҪпգÿԴѲӺݡǾǹ۲죬ʼûн𾯲ϵͳ룬ûжԾϵͳ֪жǳڶԳִͳ˼άļ֣ԽЧΪĿġǲǺܿ͸Ѳ߹ɣѲ߶Ӿ֮󣬲ʵʩСģ¼һ棬Ѳ߶ȴԸС´ëãڹ⸴ִԱڲλãԱүԾӵ̬ڽǷֵʵ⣬Щʵ⼤ͻǣЩ׷󡮾ожѲߵЧʣúݰսѲ߶Ϊһ鷳
дݱͬ־ϼΪݱ档ϼ¿رעһ¡ŵ֪ϼڸݵعӺص˲ţǲֹ˵ģŴӹȥίԱᡣ¿֪ԼְȨʺԽ²ǿеԱλҲֻðжֹڡעһ¡ĳ̶ȡ
ϼı誵жǲȫģ֮԰ѾںΰϣΪҪ㽭ع⸴ͬ־ǰݵжȫʧܡع⸴ԱҪô㽭صĵطȨҪôʧսһɣǶִƵĹ⸴Ẽķ¡û˺ƤҲûʵԵԮٶṩӵ飬Ҳûκ˸ظ
Ⱦ棬ҲֻоΪϣܽǰݵ顰áճ´ŴԮʱ򣬺ݵľûж񻯡
101磬ٴδԼŵùǰȥѲߡҪţȴͷĳ˺Ѳšһţ˾غˡ
һΪ˼Ϻ¾ĶѾ˺ü·̽ǰĲЩ̽Ǻϵ̽̽ľ䷶Χֻжʮ
誼æʵ
ѯ̽ͷѾ˿ǻ֪Щǧˣǿ֮̾ͻšû뵽Щܵļ죬Ȼǰͷأ֮ʼ죬ȴˡֵܶˣܵÿЩŸϻ
̽յݱѾǹҲܲѯ̽Χͬ־Ͻ֪ͨˣرճšøӸȥš
ǹ⸴ĺڹϾʱﵽǧҡϾսۺ󣬸ҪôսҪôû߸ڵĸͷĹǸǹʱˣòںݵĲһսʿҲİ˵ӡ
֧鼫ΪģΣʱֻ̣иӲռ֮ǰʵʩء
ʮӣӲŸϵ˱šûץռŵĴ㣬誵ϳǽʱȴڱŵĻǺ⿪ʼжӡԱŵѾٶĲԶԶܲЩķװӦ¾ȴϺװЩͬм䲻ˣرǾٴɫ¡ĪֻǶô£֧ĶԵ粻٣ȫѹϺķ緶
ͷϵĹ⸴Աװָָ㣬ȴһӱ۶ڹ⸴⣬ͣˡһ˾ԶųͷɫװԼ鲼ͷǰڵĻɫϣԿóǸ١
ҲԶȥǳԶ˫жھͲпǸԶ߹ٵľͲԼ
𿴵һԶŮվںݱϣԼԶӡԶʵ˵⸴ҵͷи誵Ůǰɣ
ڶߵľ̴ͳƣȷôһˡǴϺϢŮÿδ̱ȻðձǰߣǺ¡
ձôȷԼŮձһ⡣
߲ӵˣȴǹ
ͳƴˣʵҪܵÿЩռ±šоź˵
ãûʲôأǲҲ׷ˡִ鲢̫⡣񵳵ս˶̵ĽѵκοֿɵõıΣյ塣
񵳵սУùģڵ˵ıͼԵС񵳲ӣһĶ塣һսˮ·ϣѾȫƣҲ˵˫ſսʱսûռ˿ˡ
ðͷӴ򲻽ȥڳſڡʱͶڽĻſھͳ˽ڸܲʧˡԶνѡҪñֵѵ뾭ѹݳڵҵ
һӲżϣؽıнǧˡδǧྫ񡣲һǧ˷ֱݳϱߣڶ͹֮ʱ֧ӽͻϮڶǰĲǧˡ
˶ǰͣסֵǣ㽭֮ǰѾʹңԸⲻԸ⸻󣡵ʱֵǿ˵ġ⺼ݳǣһΣԸⲻԸⳡ󣡡
Ը⣡Ĺٱ
ɫĴΪʲôҪ㽭ڿԸߴˡ̫ͻʵ۹֮ͷǱֵܲĵطҲֻ㽭͢ͷЩүǿǱ˳ۣҪͣǵĹԬںϣɺǵطҲֻǵڽգǱ߶ǵôҶǶǾ;øǶһԸⲻԸ
ĹٱͬĺڱʱЩٱӹ⡣Դսֺ֮һȥҲΪʲôǧ˿ϸŶǧ㽭ԭ
ֵǣ㽭ڹ⸴ЩҵУǵҪ뷭ûоǲеġ񵳱Ҳһʱڹ⸴ҵ⺼ݳͷҲ˵ʲôӵķϻ⺼ݳǣֵǾֶأҶҴƱõĶֵǡҶȡһǮԸⲻԸⲩⳡ󣿡
Դܸ֮󣬱֪Լܱʱ򣬴ҾúҡǱͷ֮󣬹ٱ֪ԼҲǰ;ˡ͢Բ԰ܾʲôɫġҺʿ˵ĵ̣û뱱ǰȣǿ֮ԶҪϮ㽭ʱ򣬲ͷûѡ롣ǹĹٱѡ˸㽭
㽭֮󣬵ûװŵҲضͷ׷⸴Щ̽ӵʱ򣬴һܣû뵽ˣȻȫ߹⸴̽ӡʵĹ¾
˶ʾٱԸ⣡Ը⣡
ϵĸԣԶٱҲ˵ůʪһ·ϱо·ߵƬƬ·˵ĴԱܱǱȲ˵ġһºݳǣͷжٺöȻǲ˵ҺݳҷУսù˼ôࡣ϶ı֤Աʿٱ
ãȻĸԸҾͲ˵ʲôˡʼǣ𱳶źݳǣ


ʮ ۣ
ںݱǳͷ¹üë̲סţ¾ĺڳͷȫǱˣڱǴжϳʵϵ¾װǵѾ֮
¾誽ҧе͵ͼô֡
ߵĹ⸴û¾⼸֣Щ˵ע¾סˡÿ˵ɫͬԽǾսĸսʿɫԽءΪ飬ǲܸоЩ¾ɢŨɱµЩ¾ɱˣµǶôɱˣǿҵս
Ϻ¾޷ݳµ¾ٱʼСЩľֻ΢һ¡ǲҪ뿪ս㵽ȫĺ󷽣ľֻÿյأһŵ¾⸴ӵսʿǾͼһ৵ĳڿи߸߾¾У̧ͷͦأͬʱ߸߾졣
磡ʵĳͷµһʯͷϣڼʻӶͷʱ̫˫ķ顣ɳͷбĿУʮСͻȻ̧ס۾
ҼӵĹ˽չڼǰһӵĹɽϱôһƬյءһ氲ѧϰֳѼļɣһ濪ʼƬĿյֲɣ
ëֲΪǿǹѵϵӿֹëµӴϵ۸һƬÿںڰЩϵСɣϵѾëѼЧ죬ȺȻֿѧֲɣҪѾ޴Ͷ飬ֻвʮԸ롣ʮˣͶͥҲûаѼҪŵëϣֻһЩǰæˣųͷвЩСӡǵע̫ױٳĶǾͻһѷΧȥۿߵͷߺ̼еũȥһͨҴ
ҼӲܰյ̬Ƿÿ˽飬ũҵ֪ʶȺڽͻ֮⣬ʣµʱͶйȳͶľ飬һСĥѪݣѪĥ˼ӣΪ˼̫֮ʹˣԻӶͶߵʱ̫ͷĥµѪݡͻȻޡ
æĺڲɽϣӵͬ־ֻ̧ͷûˡûˣ漴ͷǰͷݵũҵѧУѧǴЩݵũҵѧУдĹɣϣʵϣɵӸϵٶ˲١ۼɽʮĶĲˡһЩӸݵɣ綼Ѿ¡ӵĿںžǡӰѾɵһڹ̡
˼ʷס۾֣żʼӶͷܿ죬ҲûˣеίһֱߣֱλʮСĻӶͷڵ
߸߾ͷֱ۱קסˣŤͷһӶӳվߡ̾˿ͬ־Ϣһ¡
ůĻüʵıõһƽϢ˵ôɻûЧʵġ
ԹĵĲԼıʹ࣬ԼɻЧʡͻȻ˫ֿסԵĲӣڷҡнͬСһ
Ҳ룬Ҳ˵Լ̫ƣҼķصĹУԸǿ׳ͷļ⡣ˣԻ֪㣬һֱ񵳵ġֲᡷٴÿﱣֶͶڶȫѵԼעǱָǿ׳ǵȷ;
ʵʹԣô׳ʵǾȥ̰ڴͷһȺϹʲô
ǴҶڸɻʾôƢδ̫ɵǿŭͷȥϾ˼Ͷ飬񵳵Ĺѵǽ̸ôɻʾĸɻʱЧΪǸղŷйһȦõ⡣ٳжϸϵ󣬻ҪСðļ˽ŲʵעܿͻصͶϡͷɽʱ򣬼̧ͷŷ֣ʣҪɵĲѾˡ
չڸɡߺһ
̲סӰѾ겻ˡ
ǽɲꡣôһأøɵ硣÷ɵʱҲԼƵ̫һȥ֮úϢǻټԱһæĲᡣԴ
̻ǰһۿĥ˵ɣֲϣһĥĿزʢë񣬻ʢӡӳԶ˻ɽᣬ˰ͷһЩ⣬ʲôϿϡ˵Ǻõ⡣Ҽӣë񣬼ɣΪôȥҪ˼ҼȻһ¡
뵽ʵӳҪطɶã
ʲôɶãԲ̫ס
˵Ժסطô
ÿ֯šɵĴ
Ҫ֯ϲǣǾƧһֱȥôʱԼ֯ԭĻסˡ
ôƧأطЩֵĴ
ɽ¿ȥֻϦдһƬƬưܵéݣݶĺڻɫëé¶õһȻд̣ǼҼҽڡǺ͹šΨһǲǰǣͷɵһͲˮɽϰһȪˮֱ˴ͷ
ͻȻѧϵһ⣬ӵˮܺˮͬʱ򿪣öòܰһˮعôϰҼʵɽˮܵľͷ޵һˮءϷȥĻһͬԲģмṩȺڵ״ˮءµȪˮעˮصĶˣˮһˮעʳˮŽһڳĳˮע֮˳һڳȥԶĹԶСϪ
ְŲ֤˴ܹӿϵˮеõɾˮϵͲˮؿϴ·ȡôɾˮʱֱͰͷˮɡô˼ˮأ޽ʱǶڿ֮֡˵ǾȻȻĿŵȡԼˮʱ򣬴Ǵߵˮȡá
ˮ꼾ҲЧˮ˳ˮȥûгֻ⡣ǲģȴԼֻҪǸԼıǾ磬Ǹӻ߸ҼɵʲôǾҪȡֻСʱ򣬴ÿΡһ˷߶
ֻҼ˼£ʾ;Լľ·ƶɽĸɸɾʵڿط
ӳ׼һطôʴԵĲ˵
ԺʹʰŹߣڴһӣôԶ֯ɣҾ͸ɡ֯ȥطҾȥôʲô
⻰ѼҭùǺһżʵԼûɵô
Լɵ飿õϵƬѳͷճεŴǰɵˣɶûɳɲ˵ȫҶڸ֯ߣɶܸɳɡӿˣɣҲ¡ٹãĥǻܸͷṩʳɽҰĥ档òƥʳΡǿռϴıˡ
ǱҲû㶵ﰡʺԺú̧̧ܡ
üͷԲһ壬ܿЦôû䵽Ҷõĥ棬Լȳ˵ϺðɵĽɫͷѼ⣬񡣶ˣ񳴴⣬ǿǺóԵĺܡĥһŪ꣬ҾȥͷǸ׼ͷҲҪ׼ãǲ֪ǳԹϯ⣬ҾҪˮҪЩˣŪЩƣҺúõĳԺһ
ʱϾǻǸʮСôһͨ׻Ҳÿ򣬶ͷʼСߵͬ־ⷬѾ̲ס
ˣȥԷԿѾʰ깤ߣֳһ߿ڼͷһɽȥ
Ͷ֮Ȼθڴ󿪡񵳵ͬ־ǶǳעͷĹʩˮ֮⣬áֻṩԡͲӳɵˮֳܷһֹܣֱͨԡϷһɫͰͷע֮ͷһˮʱÿͰͷˮɹḶ́һЩ⣬ʹʹϴˮ衣ŴҲֻ񵳹õʱУԷռϴơ
ڲʮ£ҲȣˮϴҲ䡣ϴ裬ҾͷճԵһ룬ȴ˽һͷͨѶԱͨѶԱǸܿɰʮӣ˵úܣҶϲͨѶԱһԷͨѶԱ߳Ա˵Ҫ֪ͨ⸴ͬ־ټǻȥ
ʿͨѶԱ̻ʵӣ΢ЦϢ΢Цȥ뼧һĹ⸴ͬ־ӹɫú֣ء
ʲôôæʡ
˵⸴ϺľûϢˡҼй⸴ͬ־Ҫͷпܻй⸴ͬ־ϣһ㽭ɡͨѶԱ̻ʣ˼ʮ·ҲĶˡ
ػع⸴ᣬǼһֱ롣ͬ־ٴݺսϣЩѲĴһ𡣼ϣһյ֪Լ¶ĵЦݣΪʲôϺЦͷһ㶼˲أʶǳ⡣
󣬼Ź⸴ͬ־ӹƧĵط̸£ӹƽؾͲ˵Լʵѯʣӹòײżһ仰ǻȥǾͻȥ¡
ʵʱΪ֮ڣ˺þãͻȻӹԴ磬ȥô
ӹû˵֮ȴ̾˿̸ôнˡ
ڴϣʷȥ˯šȥĻҪսҼڣǡƽ뵽ʾԭ벻׵ĶȻʣյҼ ʱ򣬼Ϊս޷߽ƽڣƽŶôģǼԷսˡ뵽ʾ̲סЩٴλ սĻҪٴ
ܴ󣬵ʸŸԼ⸴Ķ鵽㽭ܶطΪѾѾǺܹĿռ䣬㽭֮⻹нգаգŸءͷĳԱ̸񵳵ĺĸݵط̨صʱ˵ĹѧУҰȺӵѼӣлķ⡣ӷ̨ϴ򶫾ִܵĺ̸Щȥ
磬кööζǳԲԶζĥɺǶٷʢľϯʾͺԵһصսЩ
⶯ҡУͻȻԼĸ硣ںսսģ廹ûб򵹡һҪƷ壬籨ҲҪϾǡڵľԶûеǸʱһ뵽ηĴӼʧһֱǿȻƽѾʲôˣ־Ҳ壬ֻҪܹĻԸս
ûɻ󣬼ʺܿƽǼ̫ྫȻͶҲ㹻ƣ룬ûþ˯ˡ
͵һͻȻʱҲ֪ʲôʱ򣬷ͷһƬڡʾѾʧЩɵϰüɲȥ񴲡ʴ·˳ȥճţڰʵ˭
ѽʱŵüһһȴɫиӰϸȴԡ
ӳظ
Ŷͬ־Ц
ӳôʲôʾ໹ŵͨͨ
ϾҪˣ׼·ϳԵġ
⻰ʾͷһůȻԻԼͰǲøɸɾЦҰɡ
Уһˮȥ˵꣬еļͲݸ˼ʡ
ɫˮرһ˶ûСΪȺڵĹʩȺǲ黹еġ֧éݱݶһͤӵļ򵥵ڸǼȺǲˡˮˮɫʯƬԸоܺá˵ˮĵط֪ŪһпյͷͲϣصȪˮʹͷԴԴϵ³
ӳұѧŸġûѧãҲûôЩź˵
֯˵¡ҾҲѧˡԴ
ʲô˼ʾȵʵ
˼ǲϽЩǸ㶼ˡ
ǸʲôǼ׵⡣
ҾǷȱĸҪȱʶô¡ˮ˵ɣˮأ޽ʱ򻨵Ĺֻȫʮ֮һʮ֮ŵĹ򣬶׼ϣ׼֯⿴ˮصͶΪֻܿõʵ޽ȫǾǴġκһ£Ҫ׼ûЩ׼ôԲܿĽ
ҲǸӣּԲ̵ǰǰ˼һȻ򣬡ӳǰ˵ģһһٸڣһڶ١һɲ¡ô
Դ֪⸴ͬ־֪ôµġʵҲûʲô˲飬ֻһٸڣǶԸˡע⣬Ըɡñǳ
кܶණҲǺȺǽеĽʵ
԰ǺȺڽĶҲԼɳİɡԴ
˴ˮͲ˼룬ӴȺõһУǹʵӵеĶÿһǹӵͶɹ⸴ɣʷֹ⸴ʵܹóʵʵڵĶʵٺ١
Ϊʲô񵳵ͬ־óôණʡ
ΪͶߡͶ߾ǴߣͨͶ˺ܶණȻпĲƷ
żٴ˼˵Ҳ˵һЩᵳɡô˵أţõİ취ԼеʵʵڵĶȺڽԸĽȺڲԸ⽻ǾѾˡʲôûУƾջ˵ʲôʲôҽһʲô
ǽƭӰЦЦָ꣬ʲô̾סЦ
˺һΪķȥʲżʵǹ⸴ûôණûеõ֧֣Ǹ塣
ǹ⸴ûжǹ⸴᲻֪ϰյҪʲôûҼ֮ǰȺҪľǸõǹˣҼˣȺҪĻǸõȺڵҪ
ԵĻ̼԰԰壬ܹ̾ϺˡҪȴС
ͬ־Ŀԣ壬ҪɱЩˡΪЩǰϰʲôϵ
ţʴû̸ۣһʱ侹Ȼˡ
Ѿûа취ЩԻһǶȣô˵ɣ˵廵̰⻰ûģ񵳴˹أṵ̂û˺ϰյˣ
ʲˣҼô£ܿƶҲΪʲôʳҼǸƧ
ڲǱôʼеˣĴ
ڱˣΪȺͶˣͶɹͶȺڵõˡȻáԺͶ࣬Ҳøá
ǹ⸴ô˵ġ⻰û
ĽҴ˼ʵƣǹ⸴ô˵ģǹ⸴ûô
ʲˣȻóС˵˵ʱеķʽҲ˵ɵĻءһʵü⻰˵
û׷Ĵͬ־ΪҪһͶߵˡʲôͶߣľͶߡһμӿӵȺڣͶߡŽͶߡ
̲ס΢΢ͷΪҲϲЩһͶЩٵֻСۡôһ𣬾ҪŭĶһ
ͬ־عˣĶӡЩͶȺڻ׷ô
϶ˡ
һأ
⡭һ²˵Ҿòᡣ
ѹ˵ǴͷǼأ
Ц
˵ǵͶߡͬ־ص㽭ĻһҪ¡˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣
ˮ֮˳緹׼ʡӹһȥͷһ·ϼӽ·Լļϵ㣬Ѿٹ⸴ͬ־ˡЦӳܻҪҳԶ˵ͷ
ãһѡõͷ˵ķˣҶ㡣Ц
ֵԲûֱӻҼ񵳹ί
ίμ֮󣬽һݵݸԡͬ־Ҽɹ׿֯㵽人ǵȥ׼һ̳
ǣĴ


ʮ ۣģ
һͭ߰ͬʱֱ̻Ѭ÷ڵƾ¯ͷȼţ¯ǰϥ·ϰ˫òЬӡͨűӲͬλûʱͨһѶͷͷȥַͻ¶Ķͷǰͷɶ̶̵ͷҲûӣ£˷٣øľס
¿˿λӵͣͻ𡶴Ρͷϴ͡λΪϴ˫۽գдʡͷظСһȺűӵӸִӧǹվھԶĵطĿӡȵĽʱϵͻȻվеķĩ͵¯ڡĩѾʼĻУ͵ȼһŨ̡ȻҲַʽΧ۵ʶһ
ӴӻһŻƱֽϼѪëˢˢдһͨ䡣úѻƱֽͶ¯Ʊֽ̻ҽɻĩ¯ֱϿȥˡ
ëʱ۾ֵϡ˽̲סǰ΢Ųһ̣λĺúȻһԾ˫۵ɵԲóģµļɤȵ̫˫
Ű׽ߣϻָƽ¯лҲϨ
۾̬վΧΧʦռʲô˼
ʦɫָƽʱ򣬿ȥǸǳȵˡⷬڣʦƣɫѽظһ飬ſʼͣݴǴһǰĺǹɲ
Ȼǳ죬ǱȻ塣ǹϵҵǰһͻȻ˹ֲΪκúõ˾ôˣʦ̬רעĽ͵ҿ챾ͷ壬ͷǸס
ȻˣͷĺӻȻ򣬡ʱ񵳸յ
ҿ񵳵;аԣͷд֣ǻ
˵ȥǰϵķǸˡ
ǰʦռɽǹĵķֶ֮һϵҵǰһͻȻҽҩáѣλԶʦָ·Ȼõ˽ǹڵķ˲ƵһǮȻȥˡ
λɽʡϲɽеһʯСɽλ֮䡣ġǵضڶƽ¶ķɽ֮׳ơɽƽ400ң߷575סĵشɽϱͨҪϣҪԹżΪұ֮ء
ɽݵɽϲͷѾĵɽݵΪ֮󣬾Ϳȫɽɶɽȫơ
ɽԸӣȻʦĻһߡ֯ǰȥѰ񵳣Ҫ񵳰ϵġˡ
˸յɽ£ȴԶԶǰ¡¡Ⱥô󣬺ǹֵǸжƬ֮ȴƹǰƥʯóͬǰĺ졣
Ϊ׵ָ߸߾죬ӭչɫϣĻɫͷ־ɼȻ壬Ǻǹֵȴû˿Ƿ׷ͦӧǹгơ
·ǷŻٶȣںܿͣ·ϡܿƥԽڶȴھǹԱʮͣסƥ
ǰǺǹĵôǲǰɽ
ȻǹֵǽһмҲ߳ǹĶС˵أǾ
ܺǹƣɱȭ񡣡֪⼸λֵкμ̣
ǹȻ֪˫⣬ɽʵڣ¶˾֮ҲʲôΪ׵ֱ˵ĸ߲Ҫ񵳰ϵı־ˡ˵֮ߺҽͰѻǲ죬ͱǵɽ
һ㶼תͷ˿ԱߵϹЦȴ˵
תͷЦλϵҵģҾûϵҵĲˣȥҺôǹƨĻⲻǳŵô˵ǵϵҵġû֮ǰϵҵҲûǰʱһ͹ҩϵҵģκϴεĲһô
Ϊɽġǰˡύܹ㡣ʵûϵҵģԷǺǹᣬһͷ˾ôаϵҵĺܿʹϹϵ
ȻⷬĲĻѻʱסͷҶҲǰı֣ϵҼ˲ֻ»ýʦ塣ǲ鼱֮ˣŲһеӲô˵ǵ̾ûˡ
ô˵ϵҵĲ콫Žɵʵ
˵ҲҽβҲǶͷҽᾡϵҿ˵ģϵҵĲĲᣬ·Ҫ
ҽµɽݵصģ񵳴ģľҽͬͺᣬȴѧϰʵʾ顣һͷβסҵ˺Σյڡ
ץҽԲ˵
ܱ֤ȫôмɰաʡ
ɱ֤ˣǲѾҶ֪ĳϣȣ졣ҽȷĴ𰸡ͷҽƼΪƶ֮ʺܸߡǴȱֽʺ͹۲ġ
һͷǲһ㶼֡ûЧҲ֡һˣ˼ǾԲŹҽġһΪԭΪҽ⺦ˡҶȱҽ֪ʶ˵ʲôõġ
ڵľΪЩϵҵѾ־壬Щ񺺵ĻΪ񵳵ӷϵҵġƲɹǾǾԻⲻԹޡΪӵ쵼ߣΪѡ
ˣΡܲܿ˾ôǰܿ¶˾ġ
ҽƶӵĳԱ̿ʼ׼йϵҶͷĳˣǵðѶп˵ĳӸп
ʲôϵҵֶӣһ⻰󣬾ͬһ°
Ҿ֪㲻ţСƨӼʲôͣͷһٳ˵̬Ȼĸѹ̬Чǹ˶֪ϵҵʲôҪһζϵҵĽͣöҽѧ޸˺˼롣ʹʲôЧѹס˳档
ϵҵֶˣ˵ҪʲôϵҵĶпĳӸȡƽﶯǹµ꣬ʱŵɫס
ϵҵһӢۣµǹüͷգһ¡ôôûϢֶӣͷ
񣬲ǰһȲ
Ȳϼ㻹ܳеôˣȥѷֵֶܸټȵ
ֶʵôʮˣµֻϵҵһˡһȺ˲˵ҪпӸӣҲŵɫ
ųеɫȺһ˵Ǿ˵ģǾ˵Һϵҵǰ͢Ľ顣ϵҵӲͦأȻ͸ˡϵҵİؿڣҲ˸ϵҵТ̧աڰѺ׼һ£ɷ
Ϊ򲻵ѵľֶСϲ롰ɷּ˷ϲòΣȢţɷԤ£װģİһ¡Գó˳ɷķҲʹʼȥڰΣЩ˾ͷ˲١
ѹЩͷСӣܿչˡ֮Ϳʼˡ׼ȷпǻͿΪ͵ļβҽ΢˿ϵҵϰʻ㲻ǷףβȴûáֻҪϸûн븹ǻͺðĶࡣһŵ֮󣬾ҽ߲Ȼ˵ϣﵽɡΪβϵʱȽϳڰѪߡͷҲʮܾ꣬ܲס⻹Ǹ⡣
ҽúƣͿʼŲסޡ˺ҹϵҵѹǿͷװһ˵Ҫԭ񵳵ĵ̾תһּ˵
ϵҵȥʱĴϹĻҲţⲻǰ˿ô
ϴ磬ԼٸˡȰ
ڶ죬ŲӼǰԼҽƶӵͬ־Ͼ֮ҲȫġҲһֱЩȷ۸֮飬ΪɽէǰѸռĽƵߣҲ̫׵Ĳ²⡣е񺺶ôɣܾҲ̫ˡ
ɽǸ֯ųư˰ɽˮ񵳻һϲѾ𽥽ԼȨȺڻҲ𽥳ҰɽϲһС齻ĵطɽͬ־Ҳŵͼ߻ɽϲ뽭ձֱֺߵĸݵءȾ£Ƕ񵳵һ·ԣʵ˲ĵǡ
ϵҵָĲ죬Ͼʮˣⳡ˾ЧڲϣϵҵһҺһ뵱ҽлҽѾ˴ͷȺѿȥˡлҲֻƳһ¡ϵҵľѯеĿġ񵳴飬Ѿˡ
ϸ磬Ҫȥ壬ݰɽ·ֵܵ˼
壿׼ôϵҵĺɻ
ɽȻҪ򣬲Ժ飬Ҫȥӱׯ赭дĴ
ׯϵҵģΧҲһ
ϸ磬ɽֻ̫ǳʱ򣬹پ׷աǰЩ꣬ǳǳԴˡʷ
£ϵҵľ̲סʱͱսұɢ˾ܡ׷ᣬ˲ˡôһ˵ϵҵľͷ˲١ˣϵҵĻǾòģֵܣǸ˵㡣ٴȥӱӮôԴ󵱼ҵģô֣ҲûӮж
ϵҵļȻŲӮͲ˻ϸ磬ֻ·Ϊ·֪ˡһˡ
Ǹãֵˡ˷θܻġлˡ
ֵܵģȻҪ档ˣϸ磬ԺǵҽƶӻɽͷѲ߿֮ܲţ
ȻУ˵Ժҽҽϵҵĸ˻ˡΪ֣ȴǣ˿ڣ̲סüͷ
ϸ磬𼱡ͷ˰Сںúˡ
ϵҵ˼ͬ־ںǹֵֶܵĴǰȥʦ￴һ·֮ϣǹֵܴʦǸƭӣһʦġѡҲÿɷһ˵ʦȴһ֪ǰǽбġʦжŸסƷͷǹֵѾ˵иȴʦͷ˸ƹһڵĹʦͣȻ˵λôˣǳ֮⡣
֡Ѻǹֵܸסˣһʶ㣬ɽݵڳ¿ָʾ£оｭƭӵġȻͷһ𣬲ܿͻָƽ
ǹֵǻᣬͲסƬ̣ʹʦƭˡⷬʹкܿ©˵ס˵кҽʦ۾ͷһ˿ϲ⡣ʦȴ̾˿⡣ռҪй©̫࣬ҲеġⲻϵҵĲˣҲǴ˵꣬ʦȴһŮӳ
ֻŮ߸һȭͷӣǹļֵŵ˼
ʦ˵λ񵳵ǳ죬õǻǾкڣú졣ˮ¡ˮݣǻԭˮ¸ǵءҵǳԴƶϲ塣ˣҲռǴռҲʲô˵ʲôȻ첻壬ȴǸԡλ񵳵ֵܣɷܽԵļһȡк֮£ƹλֵܿ
ⷬѺǹ˻һһ㶵ģּŮӵ״£ûʹʦ˼ǲÿЦáǹʦƭӣʦ˵Լƭӣֻǳռ׼ְѵ˶񼲵ŸơֻҪǹΪ⡱ǴڵģǾͻΪʦƭӣǡѧղô׷⽨ŵܼȥڵǣʦסˡ
ʦԼס˳棬ǾͿధǾô󣬻ѡռݵĻ¡⡱ЩлñһĿڲͷϡ㻹˵ǲѾΪ⽨Ϲһ׽ƭǴ˵ǣͷͦˬġ
ȻϾ񵳵Աίϵ۽ҲڲԺͷϯԷ⽨ŴڵģͳҪ⽨ϵǴ꣬ǷΡŤ֮ƭͳξܵõһҪ֧ΪʲôһҪԷ⽨ţΪ֧񵳵ģǿѧʵǡ⽨ŵĶһ೤ڵĶⳡлʤǾһҪѿѧռȺȥռѧһһϦܳɹģҪʮ꣬߰ʮ꣬ϰʱ䡣ͬ־ǲҪмᶨƵģҪгڶ˼׼
ί⻰ʱ򣬲Ҳг⽨ŵĺ׳־⽨ŵһ֣ͷԼʵռκơɱʦףԲϵҵݶ飬ǹֵǾԲվôһѧղȥǣʲôأǹֵܲ񺺣ǻȥһ񺺡׻ûܰǴӷ⽨ͷ
ɱ¾ֻиЧ磬ʦԺ󲻻˵񵳵ĻˣյĿѧҽƣҲڵкܺõĿڱɱʦﻻһ񺺣ֻ»ǻ񵳵˵ˡʦкôġ
òø˸ӬģǶĲ㶼šͼһʱ֮죬ֻ˸鷳
ĽǲʦŻ˴ͷǿһȦҪŽƭӣβýѧԣڲõóֵʵʰǶ񵳵ҽĵġ
¿˵롰֮˵˵˵ϸ֮ģ᲻ϸֳɢɢ֮⣬¿Ҳе׸ô֡ˣϯġҽѧ֪ʶѾó¿ڸݵҽѧͷȡ񺺶񺺡ˡ
ҽƶӸʦժҽƶ뿪ʱʦҲû¡طٷ˰ɡڴͬ־һ׷ϴ󲿶ȥˡ
ɽװУɽݵصָʾǰӱսǰбҪݵȺչʾ񵳵װȶģСԶѾִķΧ΢ǰһ֣󲿶Ӿͳ˻
󲿶ӷظݵ׼ȴʮ˵Сֶ뿪ݵأǰӱԼ̫ɽغЭ̹ͬһƱ
γһҪɱˡ˵Ĳʵ֪ġ˸ҴƴҲó֮⡣ĸʵ޷ۡķ޷ˡһжָӡ
Ҳǳѹǳ͹۹ָɽµӡҲӵŵ㣬ȥӱ̫ɽĸ·طܡɽݵػûбʵѡ
˲Ļȴһ㶼ûνӡﾢǵȻͲˣŸƨ
ֳȵ̬ʵеľͷûԸɹ֪µļҲΪʲôίܹͬȥطܡԭ
ںĿ⣬촽ս촽ǰ죬Լǿ״˿˵ϲһǻܰЩǴͲˣ㲻ָʲôɰע⡷ġֳ飬ǿɲ˵Ҳ
İɣǵһ𴳽ģ˭֪°ͱעⲻע⣬ǲ˵㲻ܽᣬԼҰһҵĵġ
Уû˼һô˵ɣҪǷŵģھߡ
Уȥɡһ·Сġ˵ͷ֣оųɾŵİգҪںӱΪһ˶Ū̫Լȥˡй뵽
ʮԼƥĶģɲСǰʱҧڿĺڡɽ֮ԽǽǰҲᴵƵĺڡ
һߣ񵳵ȻĵתͷȻžίָļ¡¡ȥ
ڹ󣬾͢ȷˡ¾µľӻŸӻҿ񱼶ȥ


ʮ ۣ壩
¿ϯ£Դдˡɱ顷󣬳¿ϯÿ춼˼дЩʲôȴҲдյƽϯȻ߻ǰƵӣεĲ߻Ҳδʱ̫ˡһܣϯֵģĸɲʡʣµļҲڵطڷ̨صĶǰԱûĲɡ
¿˿ʼټʡҪ쵼ɲط̨صʱ򣬹Ա˶ߡݵһҪˡ
ʵҲˣϸİζЩίԱ֮󣬴Ҿķ֣ڹԱϵһмɲҲϯ˻顣ȴ£¿ֱһըͬ־ǰ׼뱱̸һΡ
Ⲣϡ棬뱱ĵһκЧܺãʮָԼƷĽƷǼ˸ݵصĺ󡣶¿˽һ֮󣬻᳡ڳ˶ݵļžӵѻȸþԱ̲סŤͷ᳡ͷ˿֮˶˵ʲôʲô˵
ã褲һֿ˵ʵϯ˼ǷôҪԬ̨
ǰԬ̨Ԭʵ¿̸Ļ
Ԭһ֡褰ǿһ顣
ڣƻɹˣδԬ󻹻ռĵλ¿һ㶼ܻ⡣
Ǵ࣬ƴƴԬˣ褵ĶԿԽԽǡ
¿ҲټԣڸǴ򵹷ɵĹ̡ǷֻǸͳƣÿһɷɶصڲͬʷʱڣҪҲͬһ̬һɲľ̬ڲͬʱڣƶֻһʼȨ˵·ȷġο񵳵ΪֹûйȫȨ
ⳡ鿪죬Ϊû˵ȨɼѾͷӾƣߡԭΪֻһȺС췴죬ʲô㡱СȣΪԼⱲڹٸһƣͬСӹҼҰɡ
ڻһ죬̼Ϊ㿴óвͶƱͬ־۵ûġԼȨͶƱĻĸЩֻȫͬġ¿˵ļƻ˼ĵزûһĻᰴճ¿˵ԤƽС
ͶƱǰ褾ƣɫصķˣϯͶƱΪ֧ļƻֻǰûԤһӵ֯ľ飬ҸҪ
¿˵ľűͬ־ҪЩƽشڵίͨÿԬǷܡԬܣǾûбҪִƻʱǻᰴڵķȥ
̬˵ƣͬ־ǣ˿׷׿ʼͶƱ֮⣬¿˵ĽȻȫƱõͨ
¿˲ǳ£Ŀ÷ģͶƱ֮󣬷ΪʹߵľҲͨͶƱõͨɢ֮󣬳¿ƣķ㿪ʼ̸
Ԭжܽݣ
ϾʹˣƣѶʱ˵Щֻ֪ܰչ涨ѿԸԬĶѾ̫ණԽˡ
¿΢΢˿㿴ó¿˲ʧһֻҷɵĶʵϯһ²⡣ΪʲôҪʱѡôһԣ
ȻڸĹ̹ȻҪһзɡйԪܱͱһ֡¿˴
иĵ˵ͷУ¿˲ֹһεǿ⡣սȻԴݻٵˣؽҪ̫̫ݻٱȻؽøӼЩ
ԼĽͣ¿һðЩһ־ԼʵΡʷ׿¿ĽĺܡĽڿճڵĸܰ񵳱ƵǸز񵳵ĵԱӵе굳ӵеĵԱĻԻˮ׼Ǿͱʱص㡣
¿˻Ѽ˼ڤ룬ͼëүүڵķҵôһ·¿ȻԼҵˣͬ־һ¿˵Ա¿Լ˵ˣǸȫûб˵
ϯҵʹߣҵ˵ͣʵ
ڣ¿ʵĲͬ
ʹôԬôһ£Ҽ˵Ԭ˵أñ顣
¿˲ûжԷ˵ԼжϣʵΪζԴ飿
°Щ֮࣬õġĴ
Щࣿ¿˼Ǳܵĸе˾ʷÿڼΪεͼЩࡱѪɺӵӴžüˡԬֱԵ˸ǲܳ˵ǡ
¿˶˶ٲŴҲǵĻ飬ϣ˵һԬܿʵ棬ȷѡܴɹʶЩĿܡǴҾԼò㣬һ̸ȻҪףԬų־Զŵùġܿ뷨ȥ˵ߣֻ¶ûôġ
⻰㲻ûŭͷ˵áˡ
¿˲֪Ļ뷨ȴ˵ϳϯ˵Զƽƽ棬Эƽƽһμ̬ȡ
ʶ¿˵Ҳġ¿ˡϸ˼׼̤˱ϵĵ·
ѲԬȽϷһΪ¿˻ڳƴʵϰӡԬһЩѵ鷳ȥǰߣϣ¿˰һһ򾡡
һϵеϢ֤ԬԤȫաһսεͲڱǰǰߵǰ˱͵սľη绢Ԭôߴ٣񵳵ĿǵڻҴš
ǽЩ鵹ҲˣԽ˵񵳱Ϣ˵̬ȡµףȴ˴񵳲ӽ人ʼֵϢԬ֪ڰվǿҵģˮ񵳽ĿѾӹɡ
ֵӡ𹥿˺ݣŮ誵ϢԬǻϲ
ϢģȴǴ˳ںӱҲԵأȴǴֱĻׯԼ󳼵ׯ԰˵ǰִﱱ¿ʼӡͬʱɽƾӪӾ⡣ڲפɽı󲿶£Ӫʱǿʱ
κ֤Ԭ֪񵳸İϷɽɱͷɽ˸ҽӽӪǼӣҲȥӱӪӳɹԬ֪ɽûȺú
¿һһֱҪ㡰Χκԡ˵ڰոûʲôֻǳ˳ճǼƣɺ޵ǣ֪ô棬̽һգͬţ뺣ûϢԬȫյʵ
ڲѾԴ˳һţŻرֱУ½յСЩΪ͵͵˻ֱڣͻϮں񵳲ӡҪôױ͵ϮʿôϸµıʿôϵĽ죬Ͱ񵳸ˡ
ڴʱͨǰݼԬЩüĿˡ¿˶Ȼ߻ʲôı÷Ϸ²ڲƭԼ
࣬ҾͺúÿɶϷ뵽Ԭ
̬̹Ȼе˵͵ķ緶Ȱѳ¿˵ŽԬԬҲû򿪿ʵкμ̡
˿һӱĽ죬ʵԬЩһô
˵޷Ԭ̹Ȼ˵ͷĶԬˣԬЩġ
㿴ԬɣҲ̹Ȼ¿˵Ľ
¿Ϊ¿ɷΪˣάɡӲļ˱ɡӲɵصҪҪάľƣѾǹ󣬱άԬȻЧ壬ԬȴάɵĴ¿ΪʱڣΪά´Ӳʵɵɶشʵġ
ڲַϣ¿˽ֱϮĻׯӲɵȻҰսнơҳϮĹ޽ءӲʵʵֱ¶
ڴʱԬϸʡһʡΡĹʶӲɱڸʡ޸ϾǱôɧţܸԬʲô鷳һԬʡЭ飬񵳻ԬؾֱбͳСʵ̨Ͳ岻ԬЮ˸ʡֻ֧ĬԱΪܣԿɲȡƣȷԬȨ
̫ʦҲãɳҲãطԬʲôʱΣϽԬҲǸСۣ˵ѼŭŷʻǳԵİѽ˵Ԭֻ̫ʦϺݣվȻ˰ѷƥȥ
ֲó¿д˱飬ˡôָԼĵ·˭ܲ˰Ҫǣȸɺ˵ϮֱľׯѾɵȻ졣ڴĹ޽أҲѾϮˡ
̫ǰ¿󱻳¿ŪʱᶼɲˣӲʵǵѾһ㶼ʣ˰ɣǡΪ뵽ǰҵ˵ǻֽ̿ǵԬͷһֿأ
׼֣Լࡣܿ˵ˡʡΡ˵˾ǰʵԷɵƸȷʡᣬȷԼʡܷԼʡķɡ룬ÿῪᣬһ¸ʡɵĲԱһ飬ȻǾͿԹؼˡ벢ûʲôʵԵĿȨ
ԬڸʡΡֻҪ󲻽񵳵ĵ̣ǱȥЩʡݣһԣӶֻҪƵʡݶ࣬ͳҲãڸҲãȻ˳¡ʱЩڸʡ˶ȨգԬͳ죬Ա˵Ǻ¡׳˳¿˸Ԭĳŵ
ؼݣһ̲ס۾Ź⡣ĻԬĽԿԸһʡ֮ءʱҿɾͲһְǾһץδǰõĿѣԡ
˵ôԬڿʵ
ЦɲǺ´ѳɣٸҲãʿҲãҲãҶҪάܡôȣ׷άܵģôһСˡԬ̫󣬴Ҷ֪̫ˡһС˵ĹɡԬֻ˳ӦƼɡ⻰ô̸Ϻأ
ԬһΪɫ˵Ԭ踥ȡ̡ΪԼԸеΣҲҪΪһϵ׷ԬЩɡ
⻰Ԭɫ˵仯


ʮһ ۣ
ˣҴȥԬȵ
ױҲֻ̹ȻĸױˡǿŷˣȰȴֲȰԬպܿεľ棬ԬźȵҲҳȥ
Ԭһ۴⣬ȴʿױ߷ķȥˣ˿ҲûˣԬ¿˸šŷܴ󣬵ͷвٶһȻһֽ
ͷһǳ¿˵ţݺǿ㷽˵Щβ˵Ĳǳ¿д£Ԭһ¡
ǡԬһɣȻͷ֪ԲܣԬͷǵһ¡ݹȻԬ޹أǹʡεơ
¿ڵ̳Ԭ۲ΪԬΣԬľαżΪ̵ľ衣һ󡰱硱ǣΪƶȣԱȻһʱơǰɵȱԱǰʿְҵ֡ڱÿȺɵȱԱ顣ﱧšȨùϡԱƴѡԬΪ׵ıͷΪ˶ԸȺɵȱԱջ
֪¿˲ˡʡΡĽ顣ʡΡ˵˾סǵҸ齨ģԴʼͷǿ롣ܷ֮⣬ݻԼһ׷ɡڵйΪơ
Ԭʲôΰ٣ʲôӢûá¿ΪԬеѷˣԬΪ¿κεϵơ֮˫ƶԵȣȫǽھϡô¿˾̸ֻ¡ⷴԬθڡ
¿ȷʡοǰ;ƽʵʲȴǧ࣬йܹʵֻԬһˣԬΪԼΪйҪȣ¸ҵĳе
ƪ¿꣬Ԭ΢΢ͷǸ˵ĻеļرܡҰסڵ㡣Ԭų¿˰ػģǳϵĶ˵
Ԭо¿żʱʿѾ㰲ססȻ˵Ҳã˵Ҳã󻹱Ŵͳ̬ȡʧױشţʿͷ̸
ʵʿ÷е̸йشͷµ˲Ż᳨̸ԬԵ˵˵ֱ޷Ƿ㲻ôͲӰֲëͷСӣʿΪԬġĿ϶Ҫе̸еΡȻҪ̸ʿøɴھͰ̸
֣˵ֱ̫ˡʿͿżɽ
ᶽʡε˵ףǿǧͷ˵ֱףԬҵġش̹Ȼ
ʿҲǸʵɣ⻰ɡԸҲ˵ʿӸǰǿĭɵδΪһʵɣʿø˵ȫʵʲ
ʿ񵳵ȴΪǸʵʵڵķ͢󡣶񵳵ĸ죬ʿ䵹һȤ
񵳵к뷨ʿʡ
ᶽ㱱󵽵ʲô뷨㷴ʡ
ôֱĻʿеӦһǰʿ伫˵£ǲ㽭Ч൱ĺãռ㽭֮󣬱õ˺㽭ֱ̣ȵص򿪡ԬıŹȥ仯ĳ͢طޱȣĪ˵Ԭʿ䶼ղס﷢չ
˼ǰʿ˵ʵҵȵȷ֪浽׻ô仯˵ɽ֮ʯԹϻָ̡
ϯ˵˭ǵĵˣ˭ѣǸҪ⡣ֽ׶Σǵĵ˾ɡ֮ûκοԵ͵Ŀܡ֮䣬Ҫ޶ȵŽѣԹˡµľ档ȫεĻ飬˽ĺ͸
ôʿ仰ͷЩЦζ
û¡شնʡԼ峯͢صڣǸûоӵͶûоӵͶûʵûʸ뵽¾ڵйӵͶңһǱһ񵳡ôҲֻԼͷ򡣡
ʿ˵λʮʵһʿĳڸַУǸе²ܸɵĲԱͬʱҲĲӡȴû뵽Ȼչֳˡ¡ļʶͶһʣʿҲľʻ㡣
Ƕȥǰľ棬ͨʿͻȻˡ
֣ô˵Ѿ˿¶ȡµ׼ˣʿҲֱ⡣
ûȫ׼Ȩһͳµ׼ԶԶ㡣ճ¿˵ָʾȫʵʵ˵
ǳôǱ󣿡ʿȷ⡣
ô󣬶ǱԼ׼ô졣Ѿ棬ôһ㶼ҪǱԼ׼վȥ׼Լһ֣׼ԼάԼ棿η֪󵽵׼ôѡ񣿱ǾԼıȡԼ棬Ӵ˺һϣίߡǾվôȥᶽ˱񵳵ĿΪǵһȻľȥδ
˵꣬ʿһݡʿԼôµģǵһֱ׵Ļʿ֪֮еͬʱȴȻһ뵱ǰ޹ϵĸ̾ϸҲãҲãġѽѹˮôô͵Ͷȥˣ
⼸վڱ£Լǻ۳ıߣԬʿµΪƱ仯
֣ȻЩ֪㲻˵㲻֪Ҳ˵Ķ̹棬ֵлˡʿϿҵ˵ֱָ񵳵ƣʿǳŪס
ʵûе˵ͣȻϲ塷ʹսȺϷ룬Ƿ㱾һֱ˵Ͷ˵ϹˡֱԲ񵳵֮󣬷һη֣ʵʵԶϹ˱֮ʼձһ̹ʵ̬ȣʿ̽׵Դǣ̹ȻᶽҪ˵ʵ˵ĺġԬᶽ㶼ˣλ˵Ϲû塣Ѿ¶ģһҪ״ɡɣ;Բƹ󡣶ںֲһ·ˣ˫лġֻаٷ֮һĻᣬҲҪóٷְٵĳȡҲǰĿġ
Ҳ˵ҪǱѳ͢ˣʿָҪ㡣
㿴ʿ㣬ҲΪɣͷ΢ЦǡԬıԸôǾͿԼ̸Ԭͬ⣬ھߡ
Ԭͬ⣬񵳾Ҫұһôʿ̲סʵ
Ҳ֪Ҳ˵ˡ˷ʿĻ
̹Улˡʿ⻰̸˽β
ӷʿͼԬױڴſšһʿ䣬ױǰ񣬡ᶽԬ롣
ԬҲڵʿ۵ĽױŻôʵʵȥͨԬʿλ̸ȫԬ˵ˡ
Ǹ˲šԬû۷Ľ飬ʿͬĸ̾ĩʿȻǡԬᯡһŲϺšôһ´Ƶжϼ̣֦ڣֱָ⡣۶Գ͢˽⣬ԬȻԶڷ֮ϡǶ״ķԬȴûзʶǶȡҲɵԬһ¡
ԬҪҪѷʿʡ
Ƹ䣬㱻¿˷²¹ôԬʵ
⻰ʿѾԬ˼ȻѾ֮¡Ϊ˵͵ķʶЩµľ棬񵳸֪ܲ÷в񵳣Ǹûá
ͨؽڣʿһԲϣԬҲһԲλĹǶǼˣֳĬ̫ˡ£ʱôš
ƼžױԬˣ籨
Ԭչ籨һ㼱ԬӾ½𰲻ҵ籨ʮǿӲԬȻ㣬ӵ籨УԬѾµó¾ԱŪòҲ̶ˡ
µ籨Ԭûͬһʿıߡڱǵ¸û塣Ȼ˵Ŀ˼ȴʮǿӲѾͨ뺣Ԭ뱱վһ𣬻׼Թۣɶô񵳾ҪԬһսˡʿǸͶĴʻ㣬ֻҪΨһսı׻ƣ峯͢ĸͽǸʱ⡣
ڵսԾϣʱ˺ʱû̲ɺǹԼϰӵ϶СԺ鱨˵人֮߰ࡣֶκͨѾ𽥻ָ򡣼񵳰⼸˵һ֮УҲܶ԰ñ
⼸˵ȥÿǣǵ档ܹú񵳾Բȱ߰¾ԬΪԼܹɴ񵳡ǲʤкأͬԣǧѷشǰԬıû˿ͶŵıǾʧȥĿܡ
뱱ܾˣ߾񵳷һҪ򵹵ġɡɡ񵳵ĵˣͬҲԬĵˡ
ϿԬûͬھдѵ񵳺ǡ
ǣԬôһôȡ峯͢Ȩô볹ѹ˼šⶼԬ峼ϵģñԬȫû˼׼
Ԭ֪Լ뷨֪ʿ̬ԼҲͬġʿͬԬࡱʿ䲻ͬԬȡ֮Ȩ롰桱ȫͬ¡
ǶȴǵҲļΪˡҪôҪôԬһûе·ߡ
˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣ԬĬ仰ͻȻ̲סЦ¿ǲһԬĽ룬Լ˵ѣȴδܹѡĵѡ¿˵֮Ǹѡġ
뱱֣֮ءΪ˾ٽ˵¿˾ڱı̸ô֮󣬳¿һ˵˭أǲǾǸֵԬˣ
Ϊʲôֿ֪ܣԬȻ˿ûжԳ¿˵ĺأԬ֪ôһ죬¿˵׻ʲô֤¿ԬսУ¿ŵƵǷأ
뵽ԬɻʿЦ˵Ƹ䣬ȥҪ̸̸


ʮ ۣߣ
ԬȽˣȻǽϲӣҲȻ߿һۡ˫λ̸ǼΪϲġⶼеһìܽϵʱκƭû塣ԬΪλ۷˵ʲôĽܹܡ
Ԭ⣬籱񵳺ɱĸչʾڱ񵳶ıйȨȨ˫ìܽһֱڡ
ʿһ㶼ϣ뱱Э飬֪ɡԬ֮ìܲɱ⣬ʿɲϣԬΪ桱ΣѾһ¡ѱ֮ìܽ͵ʿͷһϣϣԬվһ
һ汧ϣʿһ濴⻰ԬԬ¶ȫʿ˵΢Ц΢ЦԬ΢΢ͷޡȻԷ̹ʣԼδȷжϡ
ʿͻȻһ䣬̫ݱʱ񵳿ɷ
һЦ̫ݱʱڼӽҶǰµˣôĹЩҺְֲ㰸˻ʵ̫󡣡
Ŷʿ뾪ȣ̵Ӧһ
ѵʿôһᣬͰֲ֮¿˵һ飬ŭֲĻҲ˵
Ԭ棬֪ںȰ˵Լ£ڴеģԬڹҲеģ翵Ϊ֮£ͳĿ˵һûСֲЩ˵ǶԵģʧ˵֮ڵӵеֻסͳͳ⣬Ǳ֮ͬõġ񵳾ʹӲͬķͳ񵳾ԲΪǱѣǷ÷ԼϵĹ١
ȻᣬͼʼȰ˵񵳲ڱɢˡһܱߺöʡݶɢĸ塣˵ǰľķͳشΣǷǳϣܹõʵȨɵĹ֧֣άϵҡҡ׹ķͳ͵λɱϮֱױ¶ڸǰ
Ԭ϶¶֧άµġ˭ڵطϸɣʽѧã籨֡ѾǷ˵̫ãʮǰ´ڵʱ˭ôɣ˭Ǳ˴ѹɡأǰɵģֻ±ȵʱɻҪЩƶй蹤ҵԬǳ˴ġ˵ʷ
Ԭݸ
ʱִ̫󣬲ôɣôѹ˶ȡȨˣ̫ûдѹ˶İѻתҪ㡣ʵҲǡһвݡⱾ༭ķ㣬ЩݼΪϤȫͬ¿˵Ĺ۵㡣
Ԭ΢΢ͷ˵Ԭ˶ֳµ˶ҵõ˺ܶʡݵ֧֡ϣ̫ûдѹ˶ֻǴѹͼ˶ȡȨˡ̫󼸸ǰ䲼ˡնܴ١Ȱնܴ٣ᡣ
ԬǱġͼܻͨȨˡЩ²ܲԬԭΪԼ˶ǵС˼ܹƭǰһݵʱԬлȻĸоԸ̬յء
ԬܣȻָܷߣһȨܷᣬò뵽е˶᱾Ƿţ༰£ȴΪһ¡δ֧ܣȴֽ֧ᡣҲǳϯΪԬȡʡεԭ򡭡
׼ʡεصԬϸ˵ȴԬ˻ǳΪβ磬ƫƫأ׻˵ڷǼ鼴Ϊ˳Ǹܵȥһѣƭ˸ţƨɾߡô֪ǹʼأ
ΪڼǻԬƼںϵıҲսľ档ΪӵġӣҲܾͳһйй̫ˣս䷨ȭ±䡣Щ˻ϡԬ־ս°յ
ǺǡԬЦ񵳲µ֮һôǼ˵Уôһ¡񵳾Ȼ¾սȺ첻µزµ췴ҲкµĶƲסĻоͬһԬӿ𡣡Ǻǣٺ٣Ԭ̲סЦ
Ȼ췴ԬȻĵá¡񵳡񵳱Ҫ£ô˵û塣ں¾սԬͻȻгСȺС֪²ǻ
Ԭ˼ԬЦƽŽ˵ձƴ㹤ҵǶйǾ͵йȻϷййôûСͬھû˵ˣй֮һҪɣΪǿ˵ĿֻҪą̊́һ죬йһûָֻҪɻ̨һ죬սҲϧ
⻰Ǳ˵ģ֪ԼϥͶġΪ񵳲ûںҲΪʲôԳ¿мԵɷôǿͬ־ǽԬ̸еľ
˴񵳴ӲȨˣ̸нĳ¿ˣɽܹĵȫս׼һԬѡ񵳾ͻںϼԬ
Ĳһȫսᶨͬ¿˵Ĺ۵㡣ڲȫսʱ
Ԭµľ档½֪Ӣۣ˶мڴʱΪµӢۣվվڳڶȡйȫʤؼʱϣԬΪйˡսйʲôô뱱һɹʶһйҿ϶Ҫչ㾭ã㹤ҵũҵ̫ƽ֮ʱܻôĻ豸ɻ˼ʮЩҵףܺúõӪµ˫ʱ򣬱ʤˣɿͳһй̣йҲܺöʧʹࡣοԺҲδػô̵ķʽ⡣
˼˺ԬȻǺܸ˵ġҲż⣬ִϷĻԬʵ˼һҪˣ
صҡҡͷԬˡϣԬͲˡԹ֮㣬֮һᣬᶨȻҪԬҪѷλġԬ㱳壬Ԭ֮ʵ֮Ң˴Ҳ˶ѡ
ʿһǵĺ˳żĴ˸תͷԬȴԬ¶·Ƥ˼ƤȻ黹ȶԬĵļҲزסˡ
ͣ˰ΣԬʵܷۡ
Ԭ񵳲ҪʡΡΪԼıҲΪԬı
ҲûκʡεصԼ̺еӪģʽԬ˸͸ȨʡᶽʡᶽǸʡԼԼʡģʽŪġ˵˭ͳǾ˭ռݵĵ̶ࡣձΪۼӾǻѷʽΪھڲǱԴ񵳽һĵ̣Աȡʡݵľºж񵳾档Ϊر񵳶ȡԤ̵ʱҲܸ档
ǳൽҪ̡Ԭŵ㼥ڽʵ񵳹ԵأѾֵ˺ôûļ
óһݵͼչ֮ԬüͷйͼաԼһصġʡúɫΪɫڽտƸۣص񵳲Ҫռݳ򣬻Ҫóڡ
Ҫĵ̣Ԭȡ֮˴𰸡˵֮󣬷㾲ĿԬ
㿴ֱɽ¿˻һ飬ԬûзŭûС¿θںô󡱵ļڽԬʿ俴һͼͷס
ּۻۣǻ˵Ԭѳ¿˵ŵ̸̸ľ棬㼫Ϊʧ뵽̸ȫûκЧ
˷㣬ʿֿ˿ͼɫ̾йĵرǡʡȥɽϲֲó¿Ը뱱̸Ѿõս϶ԶûеõսʱʿͻȻԬʵƸ䣬˵ʵұ˿ʤó¿ô
ʿһݣ˵ʤ⻰ô˵ڡϴչֳʤ񵳲ӡ
Ԭѵ񵳵Ļôʿ佹ǵʵ
Ƹ䣬ľս²£ԬĻشʿ׹ߡⲻΪԬ̬Ѿ˼ı仯ʿ֪ݵ鱨Σ
սΪףҲѴ̡ʿĵֿš
¿˹ȻѴ̣֪ηսҵѵ¿ЩСӲɣԬǳء
ʿؿͷ˱һҪͣˡȻԬѵõ˳¿ˣⱳ˼ײԬ˵ˡ
Ԭ͢ٵʩҲǳ͢ʿǼΪġ
Ƹ㶼˵͢ʩǱװ״ȥкãԬͷĳʹ¿˺ǱһǸµˡٲþϣҸ˵֮ҪӺֱһţ·ȫȳ¿˵ӹƸкߣǾں¿˾һսô
ʿ䲻˵ˣܶԬ˵Ǿ͸御Ұɡʿ߳ϱѴ壬߳Ҳͬʿ䲻Υ˵յĴֵþҡ
·Ҫ֤ĴɵʲôɫͻȻױԬͽĶ֮ɫࡣŵݸʿ䡣ʿӹһȴǶš͢¾ؾܼν㽭ͽ㽭Ѳѫ
Ⱥʿͷ֮ǵˮƽ͵䵽̶ˡɿЦǴֻ̾ͨɳӵİ취ѫ㽭ѲΣٰѶһλѫ֮µĹ١ѫݶôֱöأ˾֮أ
Ԭ¿˴˾ͬ˵֧ʿѾûõ˵ǡ
ȻǸµˣ˭ƭ˭¿ΪܹջʤҵǱһͳءſɡԬ¶˾ġ
ĽչԬԤƵȫͬ˵ҴЭ֮¾͹СЧĸı棬ĹҪ
һ¾ҽͨѶнݵص籨ϵͳĴ㡣ݵ첻籨ߡ˵ݵصʵͭ췢͵綯Ҳ㣬ƷʲͭҪӵϡݵؼߵ籨õǸС˿Ԭṩһ籨߸ݵءݵͷץٶ̽Ϊر
ﱻԱصϢñԾС񵳿Ƽϣùؿ̲˵ȡݵظСû֤ͨȸѺ˵Ǳ̽ͬɶ˻һͶ
񵳶ԸݵصĹȳ̶ȣԬԼûйעһݵءʿͳԹ񵳼ҰĿ˻Զ֮̾һĨڡ򲿶ӼɱݵأֻʿǸ
߳¿ˣһ档Ԭ


ʮ ɵĩգһ
ʮµ䣬ں밲ս紦¸ûеĳ̶ȡ1908й֧װ֮쵼߻ǰߵѾصܱ߽˷Ѳ顣еεǣߵľűı־Ǳԭ񵳷ľ
λĵصڰոܿؽ紦һͤ˫ǸԼͤӣϼͤӡûըûд̿͡ߵ̲Ϊ˱˫쵼ߵİȫ
λʵ岢쵼ߵļ治ǸߵĲ£ѾɡʣµĹҪ߽дĹͨЭ̲ɵġ֮ô֡һʽĺ̬۱֮жķͻڻڶԸɵĹͬߵһ
ͷСĽԬ¿˶ûη塣˶̫Σգڳе̫˵ˣǷںԼ˵ˡ˼ʱԬ¿˸ӷֱһͤӷȥĺ涼ǻⲢһƽļ档
Ԭ¿˶ûͤһಫĴ㡣ֱͤ¡ԬЦþò࣬Ѿǲòˡ
ԬǺڱһ¿ҲЦŴ
࣬һֱм²⡣Ȼ˷壬ΪȴҪټҺ̸Ԭżɽʡ
¿ЦԬ˴ͳҿԬͷЩ֮䡣
Ȼ֪ǳ¿˵ķУԬͷǸˡҲЦǺηҲǺġ
¿ȴЦݣԬ۲Ÿ֮ϣǷḻЩſȡ֮ҴӲκˣ԰ܷſֽŶѡԬڴ̫֮ãʱδհǰ˺ױȻԬڼȻԱΪϣҿɾûʲôƿˡ
Ԭôˣһ֪¿˻˼˵˵ȥǲϷŹ塣ִȷʵұȲ˵ġ
Щ棬йȻûг·ⷽϣԬ϶ܺǡ¿̹Ȼ
ԬֻЦЦȴûм⡣࣬ȻҸףǺμҵҾͲ֮ģͷչ˺μ¡
Ԭı̬¿˲̫⣬ǿɶлԬԬкηԸģȻΪԬЧ͡
ԬҪó¿˰£Ҳֱ⣬ɱˣܸɷ񽫶Ĺ餣ļһҺøͷи
ԬҪô¿˽ʡ
ŶҪ˭ԬЦֽ׶һһһһ¿ȿ˿ڣԬҪۿɾ˼õİա
⸴ԨԴϺʱҶ෽չˡȻԬ¶ͳƹ㽭ܷҡ¿˼㲻ù⸴μӵⳡȫйı仯ͷҲԸԹ⸴֮˵ģճڳ¿Ѿ˺һ󣬳¿ôóְæ
ɲʲôС⣬Ԭһʱûôʳ¿Ҫۡ¿Ҫʵһˣ誣Ĺ⸴ԱͲɱˡԬ֪ץ˺üء룬Ԭ࣬Ҫ⸴ˣҿԸ㡣ץǼԸ㡣ǰ˸㣬͵ñ֤⸴һڲص㽭ȥܸҵ鷳
ҪȥҲΪ֣¿ֱӾܾˣҺ֮˽£ǹ¡Թ⸴Ҳܽ롣
Ԭ¿˵뷨ͷȻˣҿԷ誡Ҵ⸴ˣҡҲһ䣬Һ͹⸴֮飬Ҫô
ȻԬЭ飬Ԭ֮Ҳ֡¿̴
ԬһЦȻԶ֮ˡ
ܶΪ쵼˵Ļ̸̸θĶʵ̸ֻǻϸ߸̸ֻҪѾɸͷɡһЩ˫쵼˹ϵе˽ˣԿϲ̸¿ܲȥӪڱһҺ誡ԬɱݵضȡŮĹ餣ҲʵԴ⸴ᣬЧλϣлЩֵС顣
Ȼȷ˲ֽ˸Ե˽¡ԼԼⷽһĸˣž͸ˡ
磬ͬЩһŵҪ񵳵ǱٶԱּɡһҪϷԼߵԷᣬȴҪʱ̼ӶԷǲ춯̸ʱȻߵÿ˶ͷ󺹡Լߵ쵼߰ȻҲ˿
Ԭǳ¿˵˵ʲôԬͬǲ￡ڣʿϸȻӲЩȴǸĻټͳ졣ӲڵصҲڴʱչֳˣͬʿ߶λ;ԲʳôûˮƽĻ
ԬһѶĹײĸ˻غϡ
Щ￻ʵԴ֪ʡεΰź󣬲￾ͶԴ˳ȤڱУǵһȥҷ̽Ϣһϸ˽⵽ʡκʡӵеǿȨ󣬲Ļŭšķ⽮ûйôȨò￱ԬȻûӡֻҪܵõԬ׿ϣΪδһʡĻǿɾǻʵʵۡ
񵳵̸У￼ֳΪԬհ̬ȣͬʱҲϣܹʡεģʽ
ԬԴֻ֪ΪǸȽǳֵװˡܶ񵳱ʲô̬ȣʡζǿҵȤϣֻҪԬЩ˵̣Ǿ͸Ҵɽ»𺣣Լֹ˵õλɳκҲ˵ĳϵġĿáԬȴЦľôĴֲó¿ôʱ°;Ͷ¿µķ㣬Ҳûֳȼ͵Ŀ
ߣȥɡԬ˦˲һߡ˵㣬ߺһԣһԲĽԬ漲۶ȥ
¿˻ص̨֮ίԱĸɲѾȫϻ˷̨ء¿˵ʱ飬ϯ޶ȡڳ¿ȫίԱܻͳͳᡣϢأںĲΪʵڳ鲻ֻһίԱԼһίϻظݵ֮⡣ɽݵصԶ컪˶Ҵҵĸϻظݵ
ⳡ䶯֮˵ǰŻԬƴƴһת߾ʹЭ顣Ī˵ûμϴλͬ־μϴλͬ־Ҳе˼顣
ڵľ¹ģԬ֮ǰҪǽжȡ뽭ĹһԬϣǰֱĲ̳Ȼ뽭ձսȡһΪĵձҶȡƸۡ¿˾·ԡ
ͬ־Ϊ񵳵ǱͶ˳¿˵İţֵ̱ˡְţӵĳΧԶԶǰļƻжģ˺ü
ïԭ˵¿ҪԬ͡ųһ亹˼ƻ̲סЦϯҪǰ
ĻԺĹҾܰѴٸۻ¿Цڿʼİ˵ʮͷǻĹҪĽ裬µĸݵͷũҵҵԼȫйս׼ۻĴɡ
һ˵ȫй۾ͷһϯ˵ʮ֮󣬱ѾռȫơʱۻģֻǸ̲˰ɡ
ͬ־⻰ԡڶ򲻹ǣԺܴùǡï̿ʼ
Ҳڵı̡ʱƵĿйǾôţˣһʮ褺Ե̬ȡ
Ǹյյʱżˣһٶˡһǧ˿ڡ˵ľôţһôʮءï̷༥
ïץ˲߼ĵطҲ߳ŭ¿ʵϯҲ⡣ǺͱʱҲûҪóϵĵϺĴƹ󣬽㽭㡣ǲǴ
۵ͷг񵳵ĺպ书ͬ־ǵڡյݵذʮˣ㣬Ѿֻʣ˱һҵĻκһʡǰֻɪɪķݡݵѾʦˣɽݵҲǧǧݺֱڱɱӡûϥ
ƶƻǳ¿ˡڵڣκһ˵С¡Ψɳ¿˵С¡¿˴ͬ־һ붼ľжǧͻϮ죬ˮ½ΧԪ飬·Χȫ߶ʿ䡣ȥɳ¿˴ˣҾûԼ˸Լġ
¿˳΢΢ͷ֪ǳ¿Ҫ˵Щͬ־𾪵Ļ֮ǰеı֡Ȼ¿¶һ˿ɫƽ˵Ĺкܿͱüͬ־ǣԵĵ˲塣ΪйҪ羺ġҾ˺˲йΧͷô˵ŷޣһƨĹҾܶԱӡ֧ÿʿװǲ֧ÿʦӵеĴڱݵӵеĴڶü
¿˵ͬһңڵͬ־ƿԡ
ǣһǧϵ˿ڡ͵ǵļޡ򲿶ӱ򵽺ϣ򵽺򵽽㽭ϴ򵽽͵˼ޡϣϴ򵽽ϱߣʳӦͶˡڴҾǺָΪǿˮ·䡣ûнɻЩС֣ô˱ˮ·ɽ·ܰԼûԵô죿ǵô
ֹ۹Ƹͬ־ǶˣҲͷ褱Ͼ褣̧ܿͷϯǰ˵ĴˡԺҲִ뷨ҷʡ
¿˵ͷ˿ƽϢһԼż˵ͬ־ǣǷֽ׶εġͬСѧСѧĹΣѧѧĹΣ㵽˴ѧҪѧϰ֪ʶҪѧϰо͸⼸СӹôһСƴ͹ˡôСƴԼڻ첻ءǴ򵽷ҪѧὨ衣⽨費ǹҵũҵԺҪ˼ϵĽ衣ҸΪδİ˵ʮͷܰȦؽ赽ŷ޵ˮƽΪⶼء
ɲͷϸѹˮǳģ֮󻺻ͷ¿˵ı׼Ĳ͡ŷ޵ˮƽͳһйǵָһ˲顣
ŷޣôһ̣ô˿ڣҲǸ¹¹ңԱ½300򣬴ʮšϰǧֵľֵľʮҡһ־͵üָ˵¹ڽϵĸһǧ֡һǧ֣ͬ־ǡǵݵõĸ־û٣͸ˡҲʮֻ֡е¹ʮ֮һ̣㽨ǲеġ
ͬ־ԭ̬ȣʱһȫ޴Ĳסˡѻȸԭɳ¿˵ģʱǾѵ޲ðͷͷȥ
˵ʮʱ䣬ҺúøɣΪֻǿԴﵽġµһƬݵأǶѧϴǿʼѧϰΪǧΪǿеġ¿˴ʱͱ滺˲٣ǼߣǾ˵ͬ־ǡ¿Ŀڼ̼ͬ־ǵͬʱȴҲͬ־ǼϣġһָȻſţǳ¿˵ġоͬ־ǸеһʵֵĿܡ
¿˼ƽһż˵ǸģĽ裬ǾҪһƽйȨ壬ǼУ㽨ҲȰϵͳǱΪǿԽܵôôҲһȽִļţҲǻ㹤ҵ㽨ġұǸģǶô򽻵ϣǻѧϰءұЩˣͷߡĻҲᾡԼŬȥάй档ս϶񵳻յ쵼ȨҪܹ͸еĳڼ̡
ϯԺôԸ󣿰ô˵ǿȽԵġʻǳ컪ġߣѾɽݵβΡͬ־ҿʱ򣬳컪ûбס
¿ЦݣȽԣӵе֪ʶԼδȡĺܶ෽ǿѧϰĵطƶȱǵƶ̫࣬ҶԱĿǣۿ¥ۿͣۿ¥ˡ
ЩĬбȽǿͬ־⻰Ѿ̲סЦ¿˶Աӣôĸ١
ѹֵĸоɢ˲٣¿ѾָƽյĴݣͬ־ǣҪƻѡЧƽΪڹҪعĸڽϻѵԶԶ˾¶Ϻķѵ˵ûЩ裬ûһδεľʤûǺ㷺ĽϣͲôĸݵأôľӡڼй̨δҪ̨ҾбҪǿǽΪҪͱЭĸԭڡ
ϸʼˣѹˮïİζӨܿͬ־ʼҹơ¿˲ûйͬ־ǵΣ˵óеΣΪѡ·ɺڡ
¿˻˻֣ܿƽϢϰߣ¿˾͸üԵȷ˷֮ͬ־һƶִв衣
ͬ־ǣǺ뱱Э飬ҲҪñʱ׼¶׼һ㶼и֯һɢˣԬ˵ūŵˣԼˣܲϰߡ׼͸һ¡ǲܶǱԻ롣
¿⻰˵꣬ͷѾôЦǴϤǸ¿ˣǸԲѵ˼еϵ쵼ߡҲǴĸԸԼϵǸ쵼ߡ


ʮ ɵĩգ
պı򣬳һɣԬȫ⣬ȫԬĵϵפɽϣȫںӱפ
1908ʮ£սչڶפ㽭ݡڶ򡢵򡢵Ʊϡפϡֱӱģֻפĵһ
һɵĲӣȽϷġ˵ֱӱıѷ˵һ򣬻оǸӪġƾӡ⣬ģµ¹ģʽ齨һ֧ʼҽ
ƽĶۣ⽻˹ཨС־۹Ȼųơʵ³ʿóľǡαװһǿ˵ս˵ǱЩݿӹǿƽִѧɣԺжۡ
ֻ֪Ȼ֪Ȼ1905ĹѧãԭΪץȨ˲ŵģЩӵȴ಻ĩ֦ʡﳰģרƣƽζĶࣻо˿ɴ£Ҳܳü衱幬šҲ¼һϷ˵ѧõѧջӵܣУòͶüÿһϯһҪ߰ӣҪ΢˳ǵĿζЩ˵ϯ룬Ӻǳ⡣ѧõܰ졢ϰЩҲͬūۣɰѧΩƵǣѧÿյãҪɽϰȥ룬ʱȻҪβǿʱð緹ʱ䣬Щ˱ϷһĨﳤȥҲżȻһνõģʱˣڿ߳һ˵״ʤö١
ʵϣֵҲǹѧõѧԱǳڿѧʽԳϯһ⣬ֺγȥѧϿΣӦ£ҲͿ֪ˡ
벻ôһȺ˸ҲһҪսˡ
جǴʮ³ʼģ·ǴӵͷðһȺͻȻ˱ĸׯǲӣֶλΪѪȡׯͷµġƣҼȥˣͳͳԴʮǳĺӣȥׯЩҵүգЩҵүͳͳԴټȫޣǱˡ
ǾǣЩͷ֮õ۵үʬ嶼û˿ӣջԱù
ʦӪ漴ĥĥתƵ̨Ӫ֧ɵġƾӡפ̨Ӫ⵽Ϯ˳ҹɫɱ˷̨ӪӪ֧ƾӡûս飬սΪ⵽ͻϮ֮ºӦԷӴʱ׷Ͽɱ˱ʬͬʱ˾漴ݻշ̨ӪǾ񿴵̨ӪĻ
˴ʱפıһ򲻵òͶˡ׷˵Ӫ֮ȫ𡣲ս뾩ǣǾʹ뾩ĵһӪһҹ
޽ĴĹɢɱ̫ԱѾʼ޽Ĺϵľһٻ١
ɵ˻ܶ鱨ҪԣǰѾͨصĵ籨ͳͳߣм̵㱨վ⵽ӣ豸Ҳɨһա㱨վ򱻷ٻ١̾ͳϹӡ
ϮϢͨʹϴ֮£¾һ򲽱ͨݵõŰϢ¾һ֮³;⵽˽ػһ򼸺ȫûԴˣֱ˵Ȼ޴档˼ɢػ
ټıʱֻ֮ܰѾ·ƾӡϳǽɾͷҥһƬ̫ƽ˴ʱ㵹𡰹ѧáôЩָӵĻôܼһʿ뵱Ȼѡ񻹲粻ôѡ°ŵǰȥˣûйѧõĹӵȥΡЩȽʵĲר˵ȥ룬֪ҪôЩвҪôɴͰЩسǵȥʿĴġԭѾʼɢľģʱµĳ̶ȡ
ҴƽﵹԿ̸ֽϡ̸ЦֻҷǿԵģȾ棬һɵ֪ۡԬɵͶ鼱֮£Զ㽭Ķ𴫴ö ͵Ϊһʯȫ˷ЧͲ̿ˡ
㵹Ҳȣ˵ľΪ˱ʹݵġڵ籨ȫжϵʱȻܸææʹŷ㵽ôһ¡⽻£Ƕˡ
ҹԱǰҪð취ɶ֮⡣ֱԣ¡̫㣬Ųò¡ɶЧʵǵĳ⣬ܹЧĽ⡣ԣ¡̫˰֮̾⣬Ҳް취
ȥɽȵʹһȥֽض·ߡйȨģʱйȫĵط
µľڴӳ쵽˳ڣ͸˾ǡڡѧáѧܾθָӹ٣ǲûнǽļ󡣾ǵʵΪи1029գӦϣͻȻͻ˾ǵĳţֱɱ볯ڵ
ϾǱܶͬŮӺֵܣʮ硣һʡڸ꣬߾ȭʹǿҪ߾߾Ƕ֮󣬴̰߾ְѾλʹ͸߾ҫع衣ǳϮҪһȡһ뾭۲쿼ڡ
;˰˹ݱӣ⵽˴Ĵһ겻񡣲ǲҪʹˮϣŽùɡ
ɱĿǻʵˣɱүЩʵǼȤ³˼ɫŮӱ°֮⣬ŮףһɱԴһѴʼȼ֮ʱ߲ҲչھԼ¶ǰģ׸ɵĲ
үڳͷţŮ챻ߵʵүŵûɢرǼͷ˶ڶүֿµŽùȳ˻Сͼӳȥ㵽ΰкõ򡣻ױеĹͷ⵽ϮХǰһԴ˱ſڣֺХȥ˵ĳͷǺþ֮ŸȥʰͷҵҡУбͷ̾ϳݡ
һױǣϢ֪˲࣬˭©ϢЩûӹ֡˴ʱү׷ֵˡҸͷжͥŮǶ׼ʱԾԻò衣
һɽΪطܡټָӹٵ˵Ϣ֮ЦַشޡˣˣүǷºӱɽǵѪծܿʼ΢һ㡣
ξж˾Ҫݺݵɱһ񵳶εж̬ȺɽݵصĲӣç˻ٶ뱱гȭͬʱμӹֵ͢Ҳɱ¾ĳУЩͬ־һ㶼ûټ˺öӱ̫ɽġطܡЩ˿ɽһƱ޷ǡǮǡҲע׼жսɱŴ²ľ档
ۺʵ˴жļҪͳˡԲӲǿɱжӲôɲҪѹ涨ǿа嵽طܡͷϡҪʵֹ涨Ҳڲʵǵķ롣ͳֵ涨
Ȼƽ￴׺ʵǿҵԱϡݸ߹󡱵ʩԱԱõ㡣ûпɿֻµĿ˼Դ֤Щɱ¾ʲôºٹĶеɱ¾ǽΪڶ֮ǰҲѲͬ־ЩԼ߹İŲҽУͷ࿪ˡ
ҲǺܽصģͷԴЦԴ󺰣ԴСձΪ޻ϣݵصȫûŵĿݵճ¿ϯĳЩۡܽĿǣĿļͷţǡĸۣ߰Ǳ۵ġ
ͷ֮ǵעǿȻήͣܶԽ͡ϸھɰܡעл©ܶԽ˹ؼʱ̡һۺʧܿԴߡڳʱеõ˹ɣȱӿѧķܽۿܣòø֡šͣǴʵеõľ徭š
жǰЩ̽ʱһͷ֣ȥӣֻоЩ߰㡱Ķȫʧȥӵ嶯ϲ޵ʱЩĪľʹԺͷðϲܿס˿ĨһһɤӣԷȥѱʢ뷹ʼ
ҲŽġνųжȣΪжִбָ߰ƽʱҪѹ˷ܣͬλˮڱʱɨΡ
ǶǻмңȻ֪Ϊʲô仯֮죬ȫָˡͳĹء̷Ҳһ𾲾ĵͷԡ
ڵȺ̫󣬹ʮˣȴ̫ɽµһѪϴ˺ܲٶ֮ԺһжҪڲƭȭֵܵ𡣵ˣڿֵǽǵ߾ʲô³ûϨⱨͷ
ߵβɲᣬһж淢ԼලҪʵЩǸ񡣺ǹ۲оص㣬ΪԺ˴򽻵ԼԶδģȫ˷ṩЧо
񵳲˺еľ泤ڴڣһʱڣǲɱܿĴ򽻵󡣳ж൱һָɲӵ˴񡣺һŷһȻȻĹ۲ǡܵ֯ͬԴһ쵽͸оһȺĸܡȻֹȷжЭԺܺáÿ֮һָȦصķΧսƷӣֻΪεľԽԽԡȵɽկ֮Ĺв˽˿ֱռеĲ֮Ĺϵžı仯ϱ仯̸ཻĻҲϱ仯
ϸ۲һб仯ſ¿ѭȴʱ̱仯Ķ̬СܹΪβɲ˼άˣǲܶʱȫЩǵص仯
극֮Żʱ䡣ʮ˳ǩЦӴȻüζû鵽λֵˡλֵξͲóǩˡ
ЦһλֵܣǸӵˡֵǿϳɽæ͵ֵȿġȻԺҶིԼ顣Ƕ٣˵ģǩ
ҽƽȱŮˣǴδŪˡݸ߹󡱵Ůˣ󵱼ҵ롰Ӵһԭǳ滰ӶࡣȻҪ桱ҲǩԸԳûСǵ󸣽Ĳ°ȻŶǹС
֪ԼζôһŻͷԴʼһԲֻʵʵĸɻҲѺᵱһʵˡȻѺȴҲϲȥ
ֽ֪֮ⷬǾҪ𣬽䱸Ϣİʱ䡣óһСӣŻץʼĶ
ɴ˿ʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸ
ҪָһǰѾ˵ģظ˵һ˵ʶڸʶ⡣ΪʶԲӸʶһΨߡѧʷνΨۡһɣֻԵʵԣϾʵԣΪֻԿסоľǿסģһɵĴڵߵʵԵĶԿסԴڸԣԵĶͳԴ֮ˮޱ֮ľֻĿסĶˡ
ڶʶдʶĸԽ׶дڷչԽ׶Ρʶ۵ı֤ΪʶͣڵͼĸԽ׶ΣΪֻиʶɿʶǿסģظʷϵġۡĴ۵Ĵڲ֪оϹȻǿ͹ĳЩʵԵķӳﲻ˵ֻνʡΨĵľۣǽƬĺͱĶַӳǲȫģûзӳﱾʵġؾۣͨۿ͹۹̵ȫ壬ȱȷķ룬ûԶǰ;մմϲһ֮һָ֮ͻڵĵز
Ǻϲġʵۡƪô̫ϵʵʣȴֲĴмǿҹһʵۡһѵǰ۲صĹϡ
ҸԵĹ۲첻ˡʡΨĵľۡ뷨ڡĿڷͻѧϰеĺŶǹʱֵֹ
ͬѧϰͷ˼жΪ֣ɽݵΪ񵳺ӱ鱨ص鱨֧£ԻԵĴȻ֪鱨ض͸εȳ̶ȡ׼ȷЧ鱨ÿһξϮþ޴ĳɹ
Ըׯ԰ԼϮȫɡܡеǼ롰ϵˡʱ񡱣Ǳ֡ɱ⡱·
ģжʱ򣬰˵ĹأҲɢˡ뵽̲סӻͳһѾĥЩֽ
ǳ¿˻һšͼ˸²۹ʽ¿ûʲôӾ飬ѧУһλѧҡ¿ȻѧϵģѧУʱҲӹŵɳͷĴͽݽλѧߵġѧĽ
¿ڵͬѧд̡Ⱥ⺺ǸжרҵԲǡѧλҵĹɶɶ
ѧһźѧƣȫʵȥʵ¿˸֮󣬲ΪӰͷѧǵƳ硣ѧѧѧش
Щͬ־ֻյ˶Ԫһηʽ¿ʵ΢֣λ֣ػֻ֣ƵĸߵѧŻѡġӶж·;ѶȡЯѶȣЩȷ֮ȫѧжŻšձȣҲ׾ͿԶ
ԭǴʵǶԴӵģЩһĹʽֱܵĿܸСϵʵκҵһһ۽⣬ͻȻͷĵʵıϡΨһֻ˫ôʲͬʵƾѰÿжɹʣ߿ָ۾µձ
һʼĲ鲻ԸѧϰԷĽܡһ˾УеһλսΪȷܳɹսΪɹȷ
ѾףӶģԽָȷձԾԽԡֱ۵ϣϾҪ븶Ĺյ㡣½УӷΧʽһǧɡ
һֹߣŪ򵥵ͼ񵽵̺źεħܹ鿪ʼǰ͸鷢չķ򡣿Ӹȳ̶ȵѧ⡣͸¿ѧϰߵѧ֮ǰȫ׻ߵһ
оһǲ֮£˸ǰճɺ̿ľͼ뼸ԪһԼԪηʽǽϡջûãŶǹѾ¡ûзɣǸϢˡҸԼĲΧڿʼϢûмȼϣҲϨˡ
賿ʱ֣ȫʰúƥսƷԤһؼ۶ȥ
ҲЩ˵ˣϵĿʱǿȲù˲㡱뿪Сʱһӵ¹ХЩʹӣǵԼжͨѶʹǸоԵչʾˡ
ͨṩ֪ĳϢ¹˳ˡ֧ӵָӹǺξȷͷѾûˣȴйפļ󡣺ξ
յͷŸּƫͷŮ˵£һЩȴΪĲϡ˵ȷϢȴûκȷ֤δʵ֤ͻ鱨׼ξõ˾뿪ȻĿⲻһľͣס˲
ξʼҽΪ˶ƽŵйʹ١УͷѧǱѧΡǽϤͼξ;һ鴤Уʦ巣ѧģξѧãǿ˲
չȥһȻϤ꣬Լʽ÷ǳʵ̿дǽϣдֵ̼ϣŴǽϲĻ
̧ͷϸðһֵϣϵܸʾͺˣסĵʲôһȺˣڵ¹Ҳǲָѧ֪ʶ


ʮ ɵĩգ
мȥԬ¿һϸһ˵
ʮһ·ݣ轵ϸ˼޴£ȴ䡣ú¯Ͽһ󣬲žú˲١뱱ͬպʪ䡣¿˵ǿǹůӦûдͻվûй¯Ҳ㣬пů̴ѸûУֻú¯ķʽȡů
 ɡϸԳ¿⻰Щ⣬ԻشҲǳ̽ԵġߺɺϸԳ¿˵һͨˣŸֺӿϣհǰ˺Ϊѡ¿˷·ۿ㣬ܴ鱨ͷܿҳؼĲϸ²¿˵ҪԼȥԬ˵ʲô
¿˰һݼƻݸϸϸԽɫԽ˺ü飬ŵͷ¹ȻȥԬ̸
Զл顢۸ĵͲ˵ˡҵƷʱ򣬾Բڵϱ١Ԭôǻעϸڵˡǿ£ԬҲϡֻҪôĲҪôû¡ȥҲȥ˵ԬܻȻЩȣ
ϸѵõĴ˳¿˵Ļ֣صɫ԰ļϯд뷨ġǰͽлǼǧϸصʷΪȥԬҸ˰ΣֵһᡣΪ˶ϸʵʣաһȥһ¹ϾͶ
ǣһԬ񵳶Դ¼ӣϸ̬ȼ¿̲ס̡
Գ¿˵Ľǣϸͬܣͷϯἰ£ͷҲǻջǵģûб£ھͻȥ
Ԭ˵ϸǰݷãȻסˡֵܶǰЧʱǺһЩʶ֮ʿһʱָ̽ǿŵʱμүӣҲǳ¿ϵڡҲںүӼҾۻΡһת۾ʮûˡԴϸҵԬҲϸȻͷѻɽԬɷ˵ǰ飬˵
Ԭںأͥӭ˵ĵλҪ߹ˣĳػر࣬ԬݣڿȾǼΪò̬ˡһǼݵĿݷãҲֻǱԬ̨ͥµȴϸԬӿɴĺܡ
Դ±ǰ͸æµʮδλǰĴ󽫶ȸԼеĶԷ˲١ϸ1854Ԭ1859һʱϸʮ꣬ԬʱǸʮͷ׳ЩԬ;һ˳Ա仯ֻЩϸЩĥѣǱ˱ˮʦѧܽϰʱһȳ̬˶еԷϻ۵²ɣ緢ڶʼ޿ɱĲϾˡ
֣ǼˡԬЦӭǰֵУѧϸǵ֮ĵһˡԬ
ϵܣҲ㰡ϸԬĻܸɣҲ̾Ϊ¾½ϸ۽缫ߡԬ׿ƽʣ񣬿ϸһֱԬ̫ȨȻԬȴûЩΪȻٻͷϸԼʱˡ
˶ǵйһĶʱ䱦ûôԬϸ˿߱˵֣Ǻͽôˡö鰡
顣ϵˣϸشֱ˵
ڰһĿϲ£Ԭ΢΢üϸӲΣöܰϸ
ͷЩھóϦס鼮ֻҪѡϵܣ㣬л֮ΪлΪЩ׼ǧ겻ҷ֮ǰȾлϸ˵꣬Ԭһ
Ԭ´ϸе治١ϸΪ˴֪һѧʵˡΪżҲûʲôġ
֣һġԬ
ɲ⣬ϵ뵱ҪеҪ졣ϸǿԼ
⡭伮ףԬԭûϸһѣԬҲôûһ㶼ҪҪϸἰĸ߶ȡ
šϸѳ¿˸Ԭŵ˹ȥ
Ԭֻһ̲סЦȫЦֲ֧Դ¿˺֮ԬԼִЦĴ˲١˶ǸʵµģҲȰ£ֲ߻֮Ȼء뵽еľڣԬǼ֪֮С
֣֪ͷдʲôԬ˵
ҿ˺ü顣
ͷ˵Ϊ˵伮װԬǾȡ
ЩһŲܣ䵽ȻлϹݣҴͼݣһҪҪ˲롣ͼݹݳָϸ˵ļΪ档
ԬһѾеľ裬֣°õֿĲ١
֪ҪѶöġҲԹϵܣǱˣô˵ϵֻҲű׵伮ɡϸĿԬ
ԬĺӦϸô˵ڡԬǸеӲˡ˵ȥףǧѡ˼ǰԬû˳ʼʱϲã֣̾ͽܳĻ鷳
йôΪйʵ£϶ޱ鷳Ҳϵܡϸ̬ʼһ
Ԭûǻְѳ¿˵ϸһ顣ƻΪڹ˽˿²١ҪִԬԼΪϸ£Ҫǳϸµֻ͢Ԭһôһʮġ
֣¡ҲȫӦܰ쵽ͷ˵ôϸֻܾΪҲ֪ͷǰﹷūŵӣѵ伮£ǰӴ߶ƨҲ뵽伮⡣ѵ伮£˾ͻڿ˼Щ͵ȥ͵ȥ֮ûãǽֽ󱳺ڹĻҡ˵ͷȺˣԬա
ϸרдҴⲻ֧ʹǡҲ֪¶ѣ׼ײߡϵܣ˵ɾĴ¡ʼʵ۷飬ܰ˴£˵꣬¼ǧ֮ǹͷ˻ңɺἰ£һϵĹ
ԬĶͷ֣⻰Ͳ˵ˡܰɣиʲôȻ֪ġôҲǺ⣬ĺܡлˡ
˵ԬͻȻ̾˿֣˸ͽܡֻҪܼʷ飬ֳ֮ǧ겻ࡣҲܸմ⣬Զ˵˽⡣ֿɱǿ̫ࡣ
ϸⲻԼġȴͷױǰһŰԬ̲֮סЦ˵˾͵ˡ֣ԪǰݾȻǹ⸴᳤
ϸȻ֪Ԫǹ⸴᳤ԪճµͬȻ⸴ɲԪͬ˻ߵĺ֮ܽͬ˻Ӱ죬ǰһûͻҷ൳Ҫô񵳣ҪôȥϡŹ⸴ͬ˻ᡣٽǻνʴŻ˻ĸ˻غϿ档ѵĴ£ͬ˻һ겻񼸺ûϸþû˵ԪϢˡȴû뵽¿˰ԬҪ⸴ǰȥԬϢݸճ֮󣬲ԪȻԳ档
ȻϵѾӦҾȻȥˡϸǡ
Ԭæֹϸֺαôż֪ҲæĲɿԪʱеİɡҼֵ֮ܳԶٷôòҿ֡
ϸ֪ԬôҲ⸴֤Ҿӱ֮£⸴ͲŽ֮Կ󡣲¿Ѿճ£¶Ҳʲôй©ܡҪϸҲԲԪ̬ȺȤҲˡ
ԴԪԬɾûôϸԭͲǱΪ˷̸ڽһſϲ¡·ֱԬȻϣһλĿϸˡԪ౻ԬԬһԣҲ
ԪϸڣǳһϺʱΪಮԭҲһԪ֪ϸԬϸ⡣ϸѾ񵳵ԣδսɱࡣڿλɴΣٲȻִһӡ𣬲Ԫ굽Ϊע¿˵ġ¿˵ʱ򣬳¿˹һ˰ݼԼʱĿܸ⸴£һ⸴᲻¿˻ᣬ¿̳ԼɡѾ뱱ƽɫ뵽ԪͷĲζ
ζҲֻţԪһҾԬӦԬ
ԬԼҲǶֻûܿȡʲôԬͷʼղԸˣ˴Ԫϸֵλá
ԪϾûг¿˻ϸֳõĸ¾˫̸̾Ե÷ǳѡԬѹ⸴ΡԵǰӵľ棬Ŀľס㽭Ҫ¡ڹ⸴㽭ͷߣԬ֪˹⸴ᡣԭ׼ΪźƽϢ
ϵǡɺ˴һܣȥͺͿ˵仰ԪΪһѧ֮ʿ˵ȴȫֲݡԪ൱ȻΪԬǸֻԼʵȨԬǺս·̫࣬һʱҲȫûӦԪ뷨
ԬʲԪɶԪ͸Ԭ
Ԭ˵Ԫ̺㣬Ԫ˵롣
Ԭ˵Ԫ⣬Ԫ˵ʵ
Ԭ˵Ԫʵ壬Ԫ˵⸴Ƚ
м
Ԭ̸⸴鷳ԪӦǹ⸴᲻
ԬȰ˵װû塣Ԫͱԣͷ
Ԭǿ죬ʲԪൽɶԪྐྵȻʾԬҪƣڹ⸴ߡ
ԬʾԪࡰ̸ܶԪ̾Ҫ˳㽭̸
ۺ˲ԪԼĨǵĻԬǿŭԵĻشϸʵǿЦáҲϸ࣬ö࣬ܿߡ̸˵ơӦú̸Уһĥ
ϸԭһֱΪԬǸʵˣȷԼԬжϡԬҲ֮񵳺زסζܱ¶˾ݡԹ⸴ԬϢˣ粻ֹ⸴ȫ֪ôڷԼĵλǱŶԿΪ̬Ԭĺͽ˼Ȼ¿ηΡ
ϸ֪ʱһ仰˵⸴ᣬܵԬǸţҲż
̸Ȼû˽ԪʾݻᡣԬòԪࡰ
߲ɢ֮Ԭŭδ˵Ǹôܲôأ
ϸҲ˵ʲôֻ鷳Ԭô̸ȥûýʵɷ棿
ȴ鷳ϸϽӹȰϵܣ⸴ǲˡ㻹ûյأǲһͨ
ĸԬ΢֪һ㣬ϸˣҲǿаѹ񵳡ϯԬ̲ס˿ˮ֣Ȼ㵱Ͳ١ɹٳͷЩ㶼Ҳʵǿ಻ԡ㲻ǵ°ɣǼǺ㡣ǵ°ɣԼ֪Լϼˣֻ鷳 ࣬нڡ˿ǡҲùɡ
˱ͷдϸȰԬʮ꣬1908ǵȷǻʵͷˡ
ҲǼͽܺãѾܳⷬ档ȻˣҲûʲôһһҰĲˡ˵Щ֮ԬƱһ
ϸһƣԬʵ֣˵ʵ£бĴôϵܰ°ˣ룬ɶĴ㡣
ǺǡֻҪҲɣϴηǸͼҿҴ֮󣬽ձ׼ô죿Ƹᶽפؾݣ׼ô죿Ԭֱӵ뱱ĳͻ㡣
ϸһǰ¿˺۹⡣һԬϣ̾ҪȡձȻԬôʣϸܿ췢ڣʵϵܽҪô
׼ұ֮ǰҪЮһôԬЦ̫ʵˡ
ϸ̲סó¿˼ֱδ֪ˣ֮ǰ¿רϸ˵£ʱ̸شԬϵܣձʵ޹ؽҪɽһҪ̸ġǲܰռݵɽϲǿ³
ԬҲ˵ȴùϴηĵͼ̯ϸ˵ǵҪȻڵ伮ôһӸңǲͰ̸ˡ˵ͷɽ֮أһ㶼붯
ϸõ˳¿˵ɽ̸ԬᣬϸἰȻ淢չ̶ȣϸİóһɽͼɽͼɽصʾݡԬͼͷð
ϸָͷȴɽΪĴϲ
վԲóǾǹƸۣҲաԬ̷ԡ
տԲ̸ɽ΢ɽǱߣҪˡ
զֱӴ̩߼ˡɽƣĪռˡ
ֵܾôһĿۣһ̸ִҹźò״Э顣
ܴЭΨһԭϸʾ񵳿Գ޾ֱϺľ·϶ΡԬ֪վǻ˴򽻵ģҲסҪ񵳸رδ˰ԱøϵĹ˰һǮ١1908ͷй˰ֻͣ5ҡϸҪ5ҵĹ˰ҲΪطֳɵģʽδԬ벻ܶߡֿʼּۻۡö߹˰ĳɣطù˰ɵı
һϵйؼ̸ֵ꣬ձ⡣˫ԼԬ뽭̸֮񵳲ܽձսҲȫ̲աֻܶȡӦγһ֮
ռ˴ˡȻ̸ֻУԬѾЩ
ϵܣġ಻ǸˡȻĺ̸һԼġϸ궼ʮˣһҲ۵ĹǺ
ԼΣѵ໹ҴɣԬ˿ڲ裬˻
Ъ˺һԬ˵Ҳ֪ΪΣҾŵùࡣұʱҵʱñһʡǿô˵Ĺٱõ˾Σܾġʱû˱˼Ȼ˽⣬ȴǸ˽ˡ塣֣㿴⺢ӣǧɳʲôɵ
ֻҪѷλˣٴйкκôұͻǹ߻û尡»ɲأΪôӬͷСˣЩСԵÿôϸȫ֧ԬĿ
⻰ԬͻȻ˲Ԫ࣬⸴ǿûԹͼıϾһӻңɱǶϺЩֻ㽭زȥڻףΪ㽭ܹС֣ܲҲԪ˵˵ͣһ¡㿴һӸ˭أɱԼɱɣ
ϸܾ̾ˣϵܣôá⸴ΪԼ㽭̾ʧôֲ˵̫ࡣôȰȰˡ
֣㲻øԪ˵̫ࡣ͸ͷʲô˵ʲô̸ϵͷҲɱҲΪԼ㽭ȥԬ˵ôأˣ
æϸðڶһȥ˲Ԫࡣģճ¾ȻҲˡһϸ˾һı顣ԬɡҪɱҪȥǼȻˣҪʲô
ԣ⸴Ϊ뱱ĳЩЭ飬Ȼѹ⸴ˡ
ϸҲû취ɹ⸴Դмǹһͨ裬ǿòԪͬ⣬Ϊ˱ļٹ⸴ͬ־ʱԬһͷˣԪٴȥݼԬ֮ǰճȴϸڹ⸴פء
Ҳ֪⸴׼ԼʣʲôĴ㡣ϸ¶ģȹ⸴˽֮ⱲҲ˴ˡԼһʮͷӣһװ׵ĸɻ飬ǸҰ»߸˰⻹УƾʲôҪЩĵ֮ͷأԬ˵⸴᲻أĵȷȷû˵
˵⸴ỹʲôȡ֮еϼԬɡ
Ԫ˲ܾþͻˣڲԪϻϲ뻳ɵɫ⸴̿ᣬڻȴϸų⡣ϸߣͷȴšϸšȥɡ̬ͷȡ˺þãճһ˷ܵĴͷϸ̹񣬡ֵǰ²ܣίˡ
ϸʵǲĹ⸴ᵽ׺ԬʲôЭ飬Ͳóʡγ¿ȫΪϸԬľɽϸҲûô࣬ճ˵곡滰ϸҲ͸ˡ


ʮ ɵĩգģ
ԬһֱΪ¿˲СǼ黫һġ¿˵ÿУ¿˵õĶƱԬٵĶ࣬Ͷ¿˻ѵҲСöࡣЩܷԬɵ£¿˵ˡԬʱ룬¿ܹ˽׼ξͺˡ
Ԭһ㶼ԬĿ̫󣬵ƾһҲܶɡӦ·֣ܰõȻԽԽáԬҪ񵳺ò⸴ȸ
֮ԵģԪǱ׼ܾͷڶȥԬģûǰһ뷨ڡ˸߹ͷ­ȻʵʷȫǲԪġ
ԬʲԪ׼ɶԪʾԬ˹⸴ᱻͬ־Ԭʾ⸴ֻҪӦһڱ鷳öϷˡ
Ԫ൱ʱˣҲ˵ԬӦôɴ࣬Ҳ̫пĿռ䡣һڱ鷳ֹ۵ĿǣǾǵҲ⸴ʲôĦԬ⵽Ǻ⣿ԪεľȲװġ
Ԭһŵͼ㽭ϲһ£ǲָԲʵҪһھ֡ǣǸҸҹߣͱ˵ұ󲻿
ԪԼǲˣԬʲôɸ˵ĶıôһԶȹ⸴ԼҪ򱶡⸴дôǧ˴ڰ񵳵ĵͷЩĪ˵㽭һݸֲԬֻĵ㹻⸴ڡѵԬѹ⸴Ἧһʵʩȫߣ
ǵкδ㡣Ԫʵ
ŲţұֻҪάס㽭ľ档ֻҪǲңûմǡٸֵɿٶɾûźˡԬ
Ԫͷȫ˺Ϳ״̬˵һƵս̬ǱΪʲôҪ⸴սѵ뱱ɵЭ鲻ɣ뷨ǧͷԪʵûѡֻһԼ򵥵⣬һ֮أ
һ֮˭֪ɶʱ˵ˡԬôͬô
⡭Ԫ˵һ£ȴ־ڵõϢ̫⣬ϣõϸ鱨
ԬûԪ˵Ҫھͻȥˡͬⲻͬ⣬һ׼ţǾ͸һ㽭ȥҲٿǡ
ԪǺͿĻصפصģ⸴ͬ־һ飬Ҳˡ˸ֲƲ⣬ȴԬʲôۣճ ¾ģλǹ⸴ĻҲϣܱô룬ֻҪܾȻǵͬ־ǾͳϱġһڴҲָֻԪǱԼȻãǲأǾͺƴס
Ҳûиõİ취ںϿδ㽭δȫϲ²ŵص顣⸴ܿʱ뱱ľԬ˽Ԭ˴Ź⸴ĳԱغݡ
ϸȹ⸴һ죬ææĸϻط̨ظս칫أ̳ǼУ̫ˡȱ롣
룿ʲôϹˣϸ˷ѾʼѼļ鼮ϣ½һЩϸ⡣
ϡһӡɫ˷ܵ˵
¿˵İ칫ҲѹˮȼɲͷӴӡϸ·ӲݽҡȴݸĳһСң˼ŵӣϾȻ˲ģɰǺͷۡȻܼª⽻̸ϢеĶˡֻĸΧŲ豭ûͻɫҲСպ˷͡ҵｻʲô
ǳ¿˰ա̸ͷŦԼȫдµľ棬һҪ˵˲֮⣬ֻǶͷġ
ͷҲмӣ¿ѹˮмɲΧ񵳵ίõĴͻߣÿǰ˱裬һƵĴˮݵͷѧǡ¹족һܣͷӢ͵¹⽻ԱݵǷͶ
㷨ô¿͵͵ϸ
Ϊ߼ټңϸҲϸҲ
ë˵Ӣ¾СرǷͷûᡣ¿ɵ˵ͷ⽻ͨŷޣһǷ˵ĸ߲㶮Ǿݵģ֮ⶮǾĻͽġҪٶϣѾһѧ߼ǱȽʽ⽻飬ǶԴʹݷԱ
ⲢǸݵصһνӴˣضᰲ֮Ӣѯʹί褣Ӣܷڰͣ뵱ʱ褵ĻظǡӢ˿ͣӢ˵ĴһֱûϾǸսӢ˲鷳ڰ񵳼ȻӢû⣬ӢҲΪбҪйսͷı֣ҲֵСӵʱɸͻҵľ˸
磬йĸأ¹Ϊȫĩɳ1891ڣμӶ̿˳̩ש賧25䣬һʱ𻹾Ǯһ̽áںľ¾жȫܲˡѼϼܵϸѵһЩȻЩҪôڵִ人ҪôڸŴ󲿶ȥ˺ڸݵصҲ˵طϹֻʣ˳¿ˡѹˮԼͬ־
񵳼Ȼûз룬ֻɼĸɲϸһ̾˷ĹǡˣһжϵĻʼ
21ͣ㶮ʽӢߺöط20ͳ¿ǿŦԼӾٿӢϸֳһԴ΢Цϸ֪ӢЦʲôӢͷ˾Ⱥӡ1908꣬Ӣ˵ʱʵҲΪԼûӢ
ϣǱлġ人ˮ֣ˮߡˮˣöණҲũûп磬ȴ֮ĵˡǺʷһ⣬ͨס̶ȳ硣
ˣũڰվܽľ飬£򣬻ָҵũҵԾȡֵܿͰˮֺշߣ񵳲ҪôһȥҪߡβӪЧı֤˰ȫͷ߲ҽԺԼҽԱ㣬ǲòũ
ũҲںôˣʱΣ˾ͻΪԴƸ߸ӱյùĻԼ
ߴߣͷȻͳˡ⽻Ŷ֪йôһ֧ѾĴڡ֧Ѿڱܿ˴򽻵ǰռϣҲԸ鷳Ѿڿʼ人ʵʿȨžҪũȷ̬ȡ
뵳ίûʲô̬ȣ˵ίϣ񵳶ȡĹб˴鷳˵ϣӶؼȥֻ˵Լάΰˮֽ֮˵
¿ϴٿȫʱ򣬺ͨ˳¿ˡ¿˾úͬ־ȥ֮ߺţȷϵĻŵ̨¿ԭΪǻ˹Ǣ֪ô˵ģǲʽ⽻Ŷ˷̨ء
ŵĸл¿˱ʾԼĵڣб˰ȫ񡣶ûбֳжԵľٶ¿Ҳʾ͡ڳ¿ģ⽻ϵԴǣŵҲû̫⡣ǴǱߵõϢУ񵳾ȺˡȫûŪһȺͬĹ۵㡣
ֱũ人Ų֪֧Ѿˣ֯мɵʽ⽻Ŷǰ̨ء˳ϴ;ٳͷĸ߸ˮ⽻Ŷͬ񵳾ũһҵ̬ȵ¿Ӳǻ̸Ϸ⽻淶˵û⽻ŶӸе⡣
ôǷԼأ֪⡣
¿֪˵ǩĸԼǰ¿Ҳй룬ȴû뵽һȻַʽǰǺǵж״̬ûЩԼ񡣡
¿˰Ӿ磬̸ͨлУ⽻ϾͲˡԳ¿õǺ˧ϸһӢѧԺǻ롣ԣŸе⣬ǿȴͷӢ˺͡
ǲûЩԼ񣬶ǿڵκεжжǶзȨܹ֤ǿά״
⽻ţϯͬ־Ҳ÷ǳɫų¿ˡⲻǳӵĻҲʲôѺõĻй˵˼άǸ߶ԷĻԺʰ㡣ھʰ㡣
Ǿ˵󷽲ЩԼˣŵ⽻Աٴȷ⡣
زûκιϵǾͲԼĲ뷽ЩԼûκιϵ֤ǿƷΧйԼ˵Ʋȫλ⽻ԱҲ֤λȫûκһǸûвԼ
ͷг߶塰ɥȨԼ֮ǣȻʵϲûжЩԼôһȺ⽻ӣų¿ȷܾӵҪÿͷ̲סе൱ѹ
䵱ϸûк£¿˵ĶǼΪ⽻ϸ֪¿˵ҪǩʲôĶԼ
⽻ŵû뵽ôһ½СسУ񵳵Ȼı̬ԸԼҳ¿Ҳû˵ǡѾŷȹŹٷϵĶԵȵʵ塣֮⣬⽻Ҳûó¿ԼĿܡ
յ¿˵ʱǸҪ߿飬ҪѾġȻŷһ⣬Ǿͻ취ಲ󡣿ڵľ棬⽻ŲΪôһ̶ֳȡ
ʱݻһôΪ׵Ӣ⽻Ա˵
OK¿˴ֱɵӢ⽻Ա̲סüͷ
ϯЩ˻ô룿ѹˮЩĵʵ
ô룿ܼ򵥰ϣǲǾҪ¿˻شķǳ
ѹˮ¿˵Ļһľ档ܴĲӻߣݵֻһѵ106ʦԸԬܻУǴӳԬһݵػĶסͷˣ˵ĻȻҲˣΪֹǺҲûʲôͻѹˮ̲סðһ䡣
¿˵ûѹˮȵгֽӴͻǺˣǵ۹ѬӣȻΪֽ׶λ˱ǳ¿ͷҲЩŵġͬ־ǽɫ¿˻ǽͻһĴһ̡ӢҪľ棬Ҳ˵ΪЩľҪӢ˵档֮󣬺ܴһֵӢ˵ƿأȻǲˡѯԼ飬ǿԸⲻԸӢ˸µĹء
ϸѹˮǱȽ˽ģǲֻ̾ŭڣҪӢ˾һսλȴᡣ
ǳϯʲô㣿ʵ
ܼ򵥣թǣŶûСǣ⣬ǻӭװǾͺǴⲼսż갡ӢҪǺ˴ʹǾٸһΡ˵󣬳¿ͷѾеɱˡ
ǵĲڶߡѹˮ˵˵ĵĵط
⣬¿ЦһߣΪʲô人ţΪʲôϺţǱʹţΪǵĲӾ人ǵĲӱռżơ˱סˣġΪ˳ҪЮô
תһ½Ƕȣеĵ̾ͱ仯ˡѹˮ۾ͷʱ
¿˵䣬˼·Ҳת䣬ɫҲƽǲҪҪҪǩԼ˸û̸ȨҲûʸǩʲôɷļǾǩˣ䷨ЧҲ΢΢Ǹ¡
ȷԼĵ֮񵳵ͬ־Ǻ̸ܿٴٿܶЩôգ̬ʼһȻûвЩ̸УЩЭûԼֻԱΪЭ飬ξǩЭ飬ֻӢ¡Ĵʹݸ̸С¿˻һϸѷĴʻ㣬岻ԸЩ⽻Ա
սԼгϢ⽻ԱŻס¿˵˼ιһ¸ݵء¿˸ǣսʵʩǾ¹ơսһ֮ǰ¿޷ṩⷽİ
׶ΣЩ⽻Ա̸һʵ¡񵳶񵳿Ƶĸۿʲôǰ˵Ϊά״ԸкôġûзжԾ淢£ΪбҪά״
⻰ͷĺͺܷḻˣ⽻Ա͵⽻ĿѾɡЩ漴¿˱ʾףأ¿˵̬ʵģнԵġ
¿Ϊˣԡ˫̹ʽ̸ֽ˫˽⣬̸ġΪճ
ʳͷÿ˴˷˼ݵѰĲˡũζʹζأŨÿ˸һƿݵ׼۵ľƾͨվƵġ𡱣ȻҲûʲôֶӣǶëһ޲ڣһƿһƿĹӢ¹⽻ԱũҲ˼Ϊ㣬¿˾̸˵ķˣʲôСţ˹Ũк˾һ˵ʳҲô䷨ˡһҲθڣθڣˮҲӿ˳¿˲Ϲ޸ݵز˺óԡ˵ģҲĲҲԵñġ
ǰëӲ˵һơҵ˸ݵصľ̺˿񣬳¿˻˼ݵصˢŴ̸ݵص˿öá⽻ԱȻɶ˼ġϣܹ人ٴμʱǾͿԻһΡ
һᾡ˹ȥ¿˺ıԼĹ۵㡣


ʮ ɵĩգ壩
ԶڱĸʹŲ֪Ѿͺӱ˱ˡмûеǱٵĵ籨ͱͨѶûָܻʱŴ֣ɽӱָľԬԬһ뿪ӱ̾ͱģҲ̶ͷڹӦʹǳ׷ŭˡ
19081121գڱʹʽ֪ͨҪԬˡ
Ѿгӵļ󣬶ȴͬһۼĸۡӦԷŷϰܰ


ʮű

Щ˲ıߵģҪ취Ϣġûн취ʱͷһƬ磬Χ˵ʲôȫšľڳѹѾˣڻůģ㲻֪ΪȴԼ۾£ͷůůɹţԱ߷Ų룬ȵʱܺһڡʱԺͻȻһǧ򲻿Ԭؾ
ţҲ֪ʲôļͷǿдӻþקʵͷһȴԼĵܵΡԴλ֮ĵܵ䭡ξұۡȻҲ廨ͷжҲǾ档
ͿӦһ
磬Ԭʼհػġ˳Ԭһıλġδ˵ΪЩĵҴܵĲ뽹ε۾ĸһ
⻰ʮϰٴΣľĴԸûзӦ
磬ҵġεԬһ̶ȨѾˣȥƱȨɫᶨ˵
㻹һӡͷܸɵģҶ֪ʵټˣϣܹƱȨȻ֤Чҳ͢ȴܾˡѵѾ˵ǲɡ
ѯʣȴ˵磬˵仰ҪǾÿԣھȥλֻҪһһñǻͬġ
⻰ˮһһ˲ϣֵ̽ܵıʵ̫ʧˣ˴ʱǻŶȨһ˵ڵʱûܶԬԱĿƣڴˣܸʲô
뵽̲סȥݼ֮Ľ֮һֱͼ֮ϵԴ㣬֮ʼղ䲻ȡҲӣҲͽ˶ѡߵĴ󳼣ҲŷĵĲΡȻξҲѯ˴ǵ̬ȣʼûĵ̡֮ǰ֮ˣ˵ȥ̽һ£ɾˣûȥ֮̽Ҳ˳µġʱ䱧Թû̽أ
ֱѰ˶Ҳİ취ŲԵ̡֮֮ĺͷڴ϶á㱧һ־Ӹµ̬֮֮ߡͷĹâտʱȻһ
Źˡ˵
֮ĺͷ䶯һ£㡭ϳ֪ΪζϳҲˣ׻˵֮Ҳƣϳм仰˵˵֪ɱԬɱԬѣԭֻҪϵͷǾɱɡ棬˵㲻㶼֮䡣˵֮ѾϢ
ȫûô£ô⻰Ѿ˳⡣
֮ż˵ǧ򲻿ԬؾаҵҲԬؾԬѾ֪ɱû˼ԬΪԼˡ
֮ԽԽͣͷĸףȴ֮ͷһᣬȻԹȥԱߵļҽæȣͷȴʼûѹ
һԬؾ͢ͷоĴ󳼵Ľ顣Ԭһӡ˿ǾԲڹַġɾô˾Բưոݡ
磬˵׻ô찡Ա߼׷ʵ
ô죿֮㽭ı񵳾ս֮⣬ѾǰȥɽزǰӪʼսǵĩ֧ܳΪսͬλУӪֳڡԬıȻָϣĲҲָϣǾֻпӪıˡ
ʵѾж˸ԬĲΪȾ£͢ζýˣǾǳ˹³ǣϢȥǻʲô̸ġ
ȸӪ·ΰ˵
ϢȥǺܿ죬ӪҪܿ;ǽ֪ô˶ΰ֮ôһƿɿϢҲãԱСҲã˵Ĺǡ֮ӪսĴžھɢֲεļӹӪս̶Ȳڱ¾
Ŷ廹ôһ̵֧ܴĲأ鱨Ц
ϯͷôһ֧ӣܴ̲ܲ˵Ƕͦĵġһ˵һòıǲͷû֧ӵ鱨
ϯ߹ٵطܸоӲ֮Сʲͳ¿һʱô¿͡
ϯǰģһᰲŹʲôȥЦ
ƨ̲ˣ˵ô˰Ѷ
Ӳǹ˾¡ŪܵðЩǮСֻ࣬ŵùˡǰ׼ûʲôǮкܶ൱ֵǮĳƷʳΡϼϹأֻҪЩܹѶ˵Ϲأ񵳾͸Ρο൱ϸ׾Өװãͷͷǽʵֽ̫ɽǵطʳȱܰЩδȥҲãҲãǺܴطҲϡ
۸Ͳߣݵ˼Ĺúǽп಻طϵȭͷʶ̾ϹصļپӡռʲôˡһɥӴ̰
Ϲصɽȥ;Ӫͱ˸ɸɾɽܳĲñԼһˣѺ˺ܵ
ǺЩӪ˭ǿЩҲĹͣȴҲЩϾĵݡ
û֪ҲʵĻشôǶô
ŵͼ˵밡ǳĿľҪݺݵĳȻϾҪˣܲøӪһǾˡһίֻҲôɡ
ҲյͼǰͷӪǣôװ㿴ǾҪҲȣ²ܵأ
·;ңԶЩ·رߡǰͼʱᱻϢס˿ͼ֮ȷö˵ѡҲ˵оѶȣ;ԺȾһǮ˵̫ɽǣҪѺܴһڹؼ·;ϵʳϡ⻹ǽṩĻϡȻǰϹصʳڸɾҲЩ˳Եġ
޷粻ˡȻôһ˵Ҳ׼أҲ󲻳ɣϣЩ
ǻߣǾ࣬ûǴӻׯͷʳ綼ˡݵؽҺòзԣܴܲϰͷʳɡ˵ĸݵָɽɽݵأһòʳ˲һɡϷƶȺʤ겻١һܹ֧꣬ŴģжľӦĿɲһ㡣
˼һ˾ģٵȵȰɡҲˣ˻ȥ·ֻҲͳˡǻھͳ׳ί˼ǣһҪƺӱɽƵװһӪĸˣǿû񡣡
ȻһҪѺӱøԬǺαôأӪ˺ӱԬľͺˡǲ˵˵
ԬѪ𣬾ίǻ˺ôġû뵽˾Ȼ׵ľͽ֯ϵİš⵹ؿ㣬ǰ𡣶ʵʵڵڸݵع֮ʵľ棬ǲܲ޷ںӱսʵȻʵˣİ˾ܹˡɽڲûգ˶ͷģ뷴С˵ļ̬ȡ
ԬֲŶԸӪ֣ʱǶ֡鿴ͼҪ㣬ôߣ
ɽ·ǲԸġȫĻɵͦ㡣ָڵͼϻһߣطû߹ɹߣҲߡ
ںӱôˣʮׯŪôʳ⻹죬ɹſһƽ·ϿûԵġ
ߴɽͷгԵģʮ·ҲûԵġ

ŵͼоۺһͻȻʵҪߺϵĻΡ
ʵ򵥵һ·ߣϿιصִ֣Ժ·һ·Ͼͽˡصι֮䵹ɽأƽԭо㡣·ߵþԬڵĹ֪ΪΣһʼʶܿ·ߡ
λԬӣʵȴӡӪʢҳĻ·1128գԬ¿ˣǧӪ¾Ļϲһ·ߵ֣ݡ̴Ӱոݵشɽݵءٴɽݵת
ӪϢʱҲ˱µ֪ȱִ䵽Ըӵָ̻˲١ҳޱȣսĸӪҪѾæűŽĹְֽƶ˷˵ļƻ
㻹˸֪ʹŴ£Ϊʹű͢ٻԬĻӦ
1210գǧо;оƣߵĸӪھ뱱ϲһٶо;ǧͻϮӪĹֿеǧӪȫսһǧ¾ʣˡ
ⳡǲҷǷսͷɽݵص⵽ǰδеʧǧ١űĵĲ˰ʣ˴£ǵ˫֣ѵֻʣ£ѸӪ¾ľ졢ӡšһָӹٵԴȺ²ϣھֵسǲƤ£ʮµĺͷͷȺŵķ²
κδûбֱϣĸӲпᡣԸӪԶ߹ʵ֮ϵڴֵ˲пĽ֡峯͢£⳹ʧȥԡҪԬؾĺһ˸߹һˡʹԸǿӲ̬ҪԬؾͷһЩٴװӡ
һۣҲ֮Ų»ظݵء֮ǰݺݵĶ˵ݺݵʰһΡ
ںͺӱս֮Щд̫ڵ͹˸Ӫս־ֱӲüų档ӪϮҲûоʧ룬ֱ˷棬ĳӺĲжڲḻͼôϮͶʧҲĵǼС
ָӷûǲʵǴûûкȸᶨսʲôսˣɽӵһμʶˡըȱڣֻըôȱڡȱߵŲǹôӭսӵľһĲǹ꣬òǹƥսͰѲǹȡʹòǹöԸЩӪͷʹǸ˼鷳
ʹɽݵصȣѵй֮޲ǵ͵һʹɽе㷱ӣȴѵһһ˿·硣
ƣ񵳵ĲӲ˳¿˳ϮסǹģʽǸо;൱ǲ˳սڲһǧս񵳵Բֹٶˡ
սܽܵĽͳһ۶ǡսָûзΨһ̫СЩǿֿʱ򲿶һʱЩҡ
ָû⣬ɳ˶ԼߺޣҪݺݵĸӵľǮһνѵ
׼Щ˶ںӱôʡ
Щḻͷһεջᣬǡ겻ţųꡣ˻ȥʳιֺһӵġʣµ˶СɲӣһΪСĴֵԵʡҪôջ񲻶࣬ҪôѬ׼ںӱƱġ
Ҳֵܱ̫˾δΣաӪǵͷѪΣûʲôµġ֮ǲûк£бҪ֮ǰúһѡ
ûлشŵ⣬̾ٽӱͲ֪ɶˡ
ҪٸҽүЦԬرΪֹʵЩҲǸԬġ
֪Ҫʲô棬ɫ˵ǵˣöСġ鲻Ծ͸ϽһıΧҲϽͶס񵳵ţҰôġ
İɣûԬԴ쾰Դ֮ǰҲġЦΪġ
ګСͷͬŮΪƣѾڳϴ˯ܳеګ͵͵ӻͳ˱һϸжֳͬǰͷĸʾͳͳһ顣ΪѧĺˣҾòܶٹ⡣ȻҲûгǵµѧңȻʫԾӡСΪͳ׵õ˺ܺõĻ
ⱾһҳġǱŻˣھǴѽɡɼܲǰ׻ģܶĶ֪ɽҪôԹԽˣҪôֱӷٻٲۼΪʫҵĴͳԭ嵹ˣ̲סǳһݡСʮ꣬ʱʵǺĴ𡣳ųѵĻᣬ͵Ȿ˽Ķ
С֪ǳ¿ˡġйĻΨ𡷣ܶС֮С㻹ļ¿һΣǳ¿˴׵ʱС˲μ˻ǸߴӢķڱӵı׼ģ˿ЩȴŤЦݣСܾ֮
ǶٵĴҹ㲻࣬μҵСٻ٣ǿǹǷǳĽĶ󡣵֪¿Ǹٸ֣СԳ¿ȻǸ߿һۡ
Ⱦͨ˳¿ԡ𶯾Ǻ¡С㲢ûаֻԼʮ췴ѧߵɴС෴ôһŮۺɫ޷ܵ
ֳɱսϵĳ¿ʲôģѩ׵Ĵվھָսĳ¿ʲôģôСֻܸԼı¿һױ󽫾ǻԼҲһװվڳ¿ߡ
Űͷ˭ҲûЩŰյϵһ𡣲˵ǣګС֪ǳ¿˵ĲãҲԳ¿ʲôеġ
һǰ׻ģɾֲλ˷޶ı㣬Դƽ͡渵ģʽ˵´£̸ϵͳߴ̫ȫСԳ¿˵󡣶Գ¿˵Ľ֮Ĳû˿ˣıɿ
ԶļګСҲʮö
ˣŲҽһȻͣС㼸鴧ŮҲѾѹ
ĺˣܵĿ޺ҵһͨǹ죬ЩȻֹ
ٺǾɱǺóͷŮ죬һҿԡ
֪ѵġͷҲûʲôү԰ҪǮҪ˭趯һӾɱˡ
ŵòҶͷǵĽȴ˷Ůһͨͨګ͵͵ȥȴĸһѰסͷ𶯡ĸ׵ĵ͵͵ͷ޷ݵĿֻšүҸϢ˾ǡûŮӲµġ
Ӳ󣬺ܿнŲ˽ǰͷŮ죡˵
ǣǺðôүҿͷ˲ûֹͣ˼˷ͷֵŮ͵ıƿ
ګڵŮǶǲû֣ͣŮ춼ק˳ȥ˵ͷϵӣϵȸߣͷĶҲһͨק
Ѻöǳ뻣үҲǣһ򿪵ΰƿڴ˶ҵһͨȭߡ
ҵګһУײˡûĿģȴһקסֱۡһ֮ͣ䣬ʼסګС㱻˿˸
椻ֿġøСƵġЦ
ͷòԡΪҲ˵ƤԲѡ߱ǵıΪ֮ࡱ¿˵źӱ͡ʱګСžӵʱͷǺܲġǻʱĳ¿һʱ򣬱ôһ˵СԼòűһɼıС
⼸λүǮǣСӲ£ǲҪСһʶҵļŬԼļˡ
ʱѾ깤СȴץסԼһЦСӣҿҲСô
ҲСԼԸΣͻȻȭһȭΡٺСʲô֪ˡ


ʮ ɵĩգ
ӴŪ˸С椻רТӴġګС֮ĵһ仰ͷģ·һΣګȻȫ벻𵽵׷ʲô仰šŷԼУ֪Ҳס
ʲôƨŮˡ캮ضģ˭˼һЦ
ұ˰ߣСۺ˼ȥڵʵȷĵ״漴ͻȻһ־壬Ů֮ȫû˽⡣ֻǻڱȥоԼ·ǲЩ仯ãﵹǶϤĸоֻǽʵоȲӦ
Ӵֵ֪ϴ˵ˣĸӴôöûϣͷܹⲻȥνֵܹӴһҪֵܸӴҸõġСֵǸûӴá
޳ܵԼͷȷĺګιȥιȥ
°ɡӴ˵ôһ仰ĵĻ
ګھϲӴ˵ô˼һΰ
Ӵ¶˱ĿֲСŻȥ
Ų죬ӴͷקګŵһáСһһ˸ĸѣȺ֮ԼԺô˰һƬͷҲԺͷֵȴǳ¿˵ӡ뵽˳ġګͻȻӿһֿ챻סȴҡͷͼ˵
СôҵĶǹЦҲûк˼ǰѵĺûᡣɿ˵ɶ
Ϊ̫ã˺üΣګòײŻָ˵񵳵ĳ¿֪ôګ
ɫ䣬Ȼ֪񵳵ģȴҲ֪˫񵳺ǵĵ׳¿ˡ
ǳ¿˵ıãλúҪԼˣСⲻײĽоأֻ
Сȫ׽أ֪⻰Ѱ·¿Ȼ󣬿ɰ뱱ǧǰǸûкͳ¿˴ûһҪһƽһӵɡǼ³¿Ժګȥ¿״һɱګǾ˺󻼵ѡ
˵ǣګ㵹˵˵ôһ£ʵ
СϾǶˣύ㣬ҲΪ١СҲλôͳ¿һ顣ǰС㽲һƽӹĹ¡ͷСԳȣǳ¿˵ıá¿˵ĸ׼ȴʵ硣¿ȥ֮ҾͶγûӳǡ
ǶȫûȤɼ棬Ҳôϡ½꣬˲ʵӴʶճµģ
ţһʶλֵܣʼ⡣˵꣬ѯ¿˵ò
ѾȵګСͰѳ¿˵òдʲô飬ʲôʱɵ˵һ顣
ȡЩʵ鱨Ҳ֪ͥٷḻЩ纬İѼŮȻܹЩЩͷ⡣ΪֹһսϦദŮ⣬Ҳʵ̫ǿѡҪǣҲڸԼҽڲŮʩȻˡ
λֵܣǸ¿ˡܲܡ
յλѾĻӴ˽Ƕ֪ġҲΪѣСô˵㡣ӴѣҲҪǼ
ǵȻæ
ȵګ⻰ȦһͻȻ˿µ˹Ȼԭ֮һǿĽ˵͵þˣȴץסԶڰյĳ¿˿һԼί
˰ʵС㣬׼ô죿Ҫؼô
ȵګ˵ͬ⣬ǳܸоôȥĻҲû취ڸĸǰ̧ͷʧȥһҪĻᡣ˼ã˵һ仰ҡȥұ¿ˡ
ȥȥɽݵأշתȥոݵءЩŰŰܿ쵽˾ͷ19081222գӵϢԬѾϡ߸ԼǼŶӵˣͷøϽܡԼʣͬ־һ·ɽݵء
ԴӪ֮㳹ױˡԶӪľһȱд⡣ôﵽ֮Զľٶʹ͢Ԭ˵ǲ㣡̳ƽߵĹԱֶ֪Ρû˿ʱ̬ʱ̬ǹȥʰԬʰԼǴ´ġ
ֱֻ£ϰͷӡšǼٷ²ǧھͷšϸЩŵĿһȷǰĸӪбڶ̬һٰʮȵı仯治ȴָʹҪٵԬ 𼸳߸ߡʹҲٴͨ뺵ķʽҪ͢Ԭָ
˾ܽڳ棬ԭϰڷ͢ԱǴҡǼһ£ͳǻʱϴ֣ͳ׵̲סȥȰ棬ˣͿˡʱöѾüͷ
ͿˣǰڵӣľͿˡֳԬ̬ȣʷΪ췴ĳӿʤ췴ô
ڽǸȻԴ̫ƽ֮󣬻ƽӻң󳼡ʱ˺֮¶뺺˵ľ档һԱȻûղԭɾȥԤԵֳһԱԾ˵ܶ飬롶һ֮󣬴Ҷ̫ͨŪĸһǿаǰ¾˳̶ȡ
Ǵһɾ͵ýһɣԬ֮ǲòĴۡԬô֪ܲλǰ³ԬץȨţԼҲ³
ԬȡȨĿľΪ˰ƶڸơԴɱȨ룬ѹҵľ档Ϸ᯴ʿͼͨԬܸơĵ·ϣԴɡʿȨľ档
ƽϢζһߴʿһųϵ̫̫䲼ȷԻȨġնܴ١ķʽ£Ȩ붼룡ܹٻʮֻ꣬»ֲܹðš
㲻㣬ǰ⸹֮ͻȻðһҷˣı󱲳¿˴£񵳹Եأս޲ʤ¾ҪôȫûҪôȫûҪôشպı¾¾Ҳ⡣Ԭӵ¾Ҳ׶֡
͢ͷ֪ĺѾ˱ںϵĲ𰲻ҵ͢һҼΪѣοӵľ档ԬάһʱȶԬʱҲìܳ׹ʱڳ͢ġƾӡĽ죬ȫ⡣Ԭ൱ìܡ
ԬȨյʱ򡭡Ҳʹӡˡɡˡ
ԣ1220ڳϹҪԬؾʱ򣬴ǿϿЩߡǣһַƵ̹Ȼ֮⣬Ȼû˿Ӧ̹Ȼǿ͸˲е̹ȻȻôһ̬ȣͷĹԱҲȻٶ˵ʲôǻʲô˵أ
ԬغӱϢϣԬĲһ˷ܵЩѾֻԬĽ춼֪͢ķصǺ϶гڻؾǳ͢ʹԬš
ԬûѹһеľԬеĹٶ֧ԬȡȨȴδ֧ԬĳλԱΪܽԬһͷڵԬеñӡ
ʵʣѹԬߵĽҲûõĴ㡣
Ԭûм񵳵ľʵеܴѹʱ͸ضҲȫʡ˵ףøضǽȴδôסʵۣѾ˼þĿľҪɢ⽮
ⶫ͸ΰһЧ˸ܹԱȴõطʿˡףҶҪӵġԱߣ˭˼ͷɵط顣ϲ޷άֵ£ʿѸٻ˸طķȨ
ǵȻطΣǧӵһʡ֮ءȥҶġ뷨ٵʵǣǵԶδܹڵĵϡԬøضţǾܹõһʡ֮أ򶽸û֧ԬĶ綽֧Ԭͱˡȡ˻ͷǮĴ£ά״ĺá
γһľ棬Ԭû룬Ļûзûж֧֣ԬŬͺ⵽ۡһָԬǲܲ٣ǿҲĲʰǿԸɣº˵ҵʱɱΣԩԬԬΪ˶ֳŵøǵ̡ԬĵС£жƻǴ¡
ʱԬϣг¿ļһܹ߳ıߡԬͿ԰Щ¿ˣԼעȥɸҪ顣¿ȻûһȵļһͶԬ¡ԬΪȵȻ¿ˣڵľ£ȵǸõˡ
綽ĹûǰԬɵϽ˷ˣֱָ򡱡ɽĵ򡰽ɽҷˡ
չ١ɽĵ׾ٵġָ򡱡ֱӱĵ΢˵㡣ס˽̫ɽҪԱ󲽱Ϊؽڵ㣬ΪԸؽѲׯͱĲˣ˻װ˵֮⣬ǼûʵҲûɧűǡǶûбӵĺӱϲӡñסһͨʹ
Ԭ˽ûĲΥɱͷ֪ԲΥÿһˣ̱ƹƹϺ󣬾ͰǵĹѲ񻹸ĵطٰӹĵطնףط֤Ĺ
طϵĵʿȻĻмɡٸϲҲһ͡Ԭûб룬ʵĳɼ֤Լáһͷͽǣű˾ƻ·͵籨ʼָǺָܿģԬǵһ˸߹һˡ
1909120գԬĵ̸УҪĶҲϡűǰڶΪˡҵ˺ϡ
ԬٶȲ졣뱱ԽǵǾԽȹϵϡǶţԬһͻչǵ㡣Ϊ˱⼸ɸıĽ֣˵㡣ʵ뿪ˣ棬ңҲԸٲκαֶΡǰĻôЩûõǴڵġƾӡֽ㱾ǮҲŰĵĸɸɾ
ɱԬȫпܵģԬϽǣҩҲã߱ҲáһȺ̫๬ŮܰԬɵк壿֮ͱԱѪȱȻǱȽ϶һЩô򵥵ĵ㻹׵ġɱԬԲΪһᡰ̣ԼǻһΪԼһˡ
Ǿס˵ĿԼܵһζȰ˵ͬǵҪҲѵõԼᶨǾǡҿԸɡǾԲѪͻһѪͻ̾ʹλá˰ȥ
Ԭԭǵòּ鱨ģͶϵ˺ܿ͸Ԭͨ籨šȻȼʶԬ̲ס̾
㲢Ǻ±ˣǵΪԼ㡣ҲΪԼĶͳСʵۣԼȫ롣һ˶ԱѪͻΪҿ϶Ҫ⵽ȫѪϴ
¿˻ɶ¡Ԭ޵ұƵȵزԬؾкáΪôõ϶֣ɵɽˮĵزôһȫϷ磬Ԭֻ緢Ԭ棬ǺЦġ
ɾ緢ʱһɻͻȻð˳¿˵Ľ˵ǶǴ뵽⣬Ԭ̲ס˸
֧Űӱɽ˲սȫضԬ·ռ˺յٴϱߴԬͳ׽ơʱﳷձȥ޷ѱ·лˡɽϲУ·;ʱ׼ӦǧǼֱجΡ
֧ɽܸĴҲܸԬ˺¿ǲ֮ƿ˺档Ϊ׷Чʣ¿ѰյļͶŵ˺ȥͶŵĽ漫񵳶ȡ人ȷԼҩӦԬջʤʵǰѾʼƷʤζ
ԬδȡȨأնȨĽ׶ΣԬλΪȡȫ·Χ˳¿ˣọ̈̄ȡȡȨԬ뿪˷̵ǣµıҪе佨ʱĿģǵİȫڹںϵıڶ˵Ƿ¿ˣ˵ǳ¿вԬʡ¿˼˱¾ڶɵĶࡣ¿˻޷Ʒ壬׽ԬͶעôྫսԡ
˫Ϻ¿Ҫʡ֮أԬҲҪͳϱȫԬȫǵʮɡʱԬǲҲ˵¿˵͵ʲôزͺѽˡ¿ˣֻһ취ˣ˳
ƻҲȱݣ״֮һǡ١Ԭǲ뱳ͬ͵СĽ˽й̣ôջغܶйȨ
ԬһУȡȨ˺Ƥ˳һ񵳡⼸ÿǧ֧ȴߴһô޴ĲӽҲı䡣θ˳֮ԬҲûĸı⡣ûӵ˷ĵĲĹ˰ھУԬ׼ʲôѺùѺĪ˵ȫ²ͬ⡣ֻ±ڲҲͬ⡣
˼ǰԬδڣ񵳾սսԻûг졣ǾսԣԬһ۶Ȩϸַɶûˡ˵ģԬ֮Ļţֻ»ͳ¿֮ĻšƴһԬɾų¿˵ĻȻ֪ɣԬôֱĸܵ㡣
¿ǰҪģûкߣû̬ûҪۡʱסԬһǱѤδһܾ֮ıҽ֡µ̬Ԭ޷ȫѿءԼʱ÷㵱˵ԣڿǵʱ÷㵱˵񵳾ûа취˽¹Ķô
ûиıƣֻ˵ʵڷ׷δָԱͬʱҲǶһ·
뵽ԬǻȻˡвʵǶڷĲԳ¿ļδԶ۹УԬѾ֪Լ¿ˡ1909꣬¿˲29ꡣڵõĵλյʵȣ¿ЩݡԬ游סԼ岮ûܹ60ġԬţɶ60ħ⡣185950ꡣٹʮ꣬ԬҪ60ؿڡʱ¿˲39׳ꡭ
Ԭ۾˵¿˵ĳԬıֻôһ֮ңڴ֮ǰԬΪԼһܶ޷ʵ롣ǾҪĿ֮ǰԬŷʵҪĸࡣҪǳΪйһ޶쵼ߣΪϵȨߡֻܴԬȨ֮µõȨ¿һԬʵȴԬͬȨ
ļ尾£ԬͻȻʡԼǲ̫̰ˣ
ʲû̫ãԬͻشԼ⣬ǵģҵȷ̫̰ˡԬʱʵͷǳЦЩ˲֪㡣ʱԬᣬδԶԶڹȥȵԼԼһ뼴ʵʱԬԼҲδرЩʵǿȥ
뵽Ԭߣĥīճʣ˼һдʫƣ׳־ʱδꡣҰиף۵С˼ʯ̾Ϣݱȱ걡ɢĴӴȥһۡ
һǰԬʱѾ׼ʱؼҵ׼ʱԬĻ䣬Լ̣һҶСۣ˵Ұﴹڻʱľʫġ
ʫ˼飬Ԭľƽȥ⸡˼Ԭָյ侲¿˾ǲΣ⣬ԬڿƷ⣬ʵǰ;ɷࡣ˵Ѫͻ׼ͷĸһﷸϽǣںܶطɱ˶ɱġַգԬ⡣˵¡¿δ֪Ԭͷ϶ء⵽׶˭Щѽĺܡ
뵽Ԭдõʫڻˣתͷױϣ
ڱϽһγȨˡԬӵگ飬ӷְͷ֮ԬС㼲ΪɣǿаԬȨԬٻϼϡ
ԼΪگЧ֪ԬֻҪص룬Ÿ·֧֣͢Լ˵֧֡㲻ܶùԬ
گȻĳҲǺƽܷʽǱԼĸԸĽܲƴ󳼵ĶҲҪˡʷϱӵĲƴµʤȨɣҲδ̸Ϲݡ
ĻȨѾɡ
˵ľУԬİݷگ顣ϢԼٶȴ
ĲǾӣǾǵľ졣ԬȻ֪İţҲȻϱϱĶЧȴֲǾӵֻо졣ԬһֽľϵͳŰгеǵĹά˾ûдģҡû뵽ƽ˵Ԭ˾Ȼ⵽ĶԴѾõһͷߵľǷְϽͷʼп顣
ƽعǵľǾ죬п飬˭赲֮ŷ׷׹šŭľ쿹ţɴൽϽſȥ顣ϽǴŽգȻ룬ȴҲɢ
Ծ쿹ΪȵǸиҵ֯һ顣ھۺֻҪͷԬж¡ĸ׷׿ԸҪ͢ջسԬ
͸ɴϽв׼ܹĶá
˵ȷ׼ȥˣǲΧϽǣΧ¸Ҽҡ֪ԼŭҲҳš
ļͷ¾Χ˱ȴǡ㱻£κͼϢȥ˶ȺڡסߡȻǶ߿ʩȴֻЦȺڡͣλү·вСҲֻǷ£°
ҲУȺЩ˽گ飬ĻȺھԲЩ˳ȥͳڱ֯ġȺڵͷȫһĹµ
Ǳ̱ˣϵͳҲ̱ˡиſȸⳡϣһδĳУûоǹԱ֧㡣
ʹٴҪȡʱȺڵǸ·֪˵жĿģȺڡһθǽк֧֡
Դ֮Ҳ֮е顣ʵۺǶġҪǸʡʡԬԬҲġ
ⳡĴΧǼ15֮һֱԴ˲һʵĶķ籨һķ籨ȴܶ˿˿ǱһϵͷӻΪġΣ˿Ϊ͢ԬְһǡԬй޹ȶԴ
籨һʡ׷Ӧ˱񵳿Ƶİ֮⣬󲿷ֶ֧Ԭ֧ԬģҲֻǳĬ
㵹ҲѾķ֮Ķ֧Ԭľ棬̹Ȼԣ¡̫˵Ѿˡ
漴ݷگ飬ָԬһְ񡣡
ԬʱѾصļңػеȴⳡһֲ߻Ĺ֡
ԬʾԸΪ御֮͡
漴´Ϊһگ飬ȥ̫󡣡
ȻһְμңȴһʶˡȻԬѾⳡеõȫʤ֪ټȥ塣ɰѳĵλٹͷڻͬʱҲǴµԨ
1909210գΪʤߵԬط
215գȄ֧£Ԭþ
218գڸ
222գڸȄڸ󳼣Ԭѡڸ󳼣ڸԱ壬Ա֧ޡѧƾ硢½ʿ䡢˾ұũ̴ʴʿ󳼴١ԺΩ¡䡢½Ρȡ ҡ̷ѧ⡢塢ơѫθ
1861ʱµͨļ˺Ϸɽʼ1909걱ʽȨ48䣬ž̫ƽ˶ս±䣬췴Űֱɽɷˡ
ʣҲΪǰԬϲ㡣еĸɽ1909ִ˸ȨѹѾ˱롣
ʱ˻裬˶㴷أ˾ٱ죬˺ޡսȨϵʷǱľйδûܲµõ


ʮ 
Ѿȡ͢Ȩһ񵳲еĶ̵ĵѾǿľ¾˱ϵͳһһ񵳾¶۵ġ뱱֮ìܡӴ˲ڡ˳¿ɲ֪Ϣͬ־޲еһֳصѹ
ʱ򣬳¿ϯָʾһƪСǿԣ޲ʤļ¿񵳴ӽʼ̣ǿ֯ڸҵеĺá
ǧ˲ĸС˹̧ͬһκιͬжʧȶ֯ϵʧܡûͬ־ǽŽڸ֯Χ֯ϵľ֮ЧʵʵǵĸҵͲƽڵĳ̶ȡ
ǵĸҵһ˵ҵҲ쵼ɲҵеͬ־ĹͬҵҲǸݵǧȺڵҵֻڸɵ֯ڣַͬ־ǵԣǲܰסķ򡭡
Ҫȷȡõĳɹڰʱһٶͬ־ֵʱáû٣Ⱥ̡ѧϰ֯ڲۡоʵֵĴȥˣϵѧϰʵҲһ֧ܹ㵱ǰںˮϲӡÿһ񵳵ĵԱɲҪ֤֯УҲҪԼܰ¡ҪȺѧϰҪһͬ־ƵƶȻоܡʵ׻˵Ƥǧǧͬ־ǧȺڣûʲôǽ˵ġ
ʷƶߣѧϰ̣վһ𣬲ʤΨһ֤
ļطϵļ֮󣬽ѲкڽϷ˵
йά£СˮԴκʧȶϵʧܡ齨ᣬҪܱٸٸʿǹͬΪıûλԱͬͬ£ֹغ֮ЧʵʵյܾͲƽڵĳ̶ȡ
ǽյά²һ˵ҵҲλԱҵԸ̫ƽĽʿյĹͬҵʱ򣬴ұͬ۹ã빲ǽղܱ񣬲ܻ
кѲݽõԱҵӦ¾仯֮ԶԶԱǵ̨ȨȄԬڽոǿ𣬻㽭Ĺ⸴һȳͼıϾյģλкѲ
ֵҵѲһϢھǵڸԬʡεĴ㡣ʡǣ࣬ͷһ˵塣ŵǽ˵һ仰˹ܽ˵¡һʡ͢ҲãҲãǽҲô࣬˵ǽܡֵԿһ£ڽ⽭ǳġҳҪýλԱк˸Ҿû˼Ҫλ¸صԱǵľҵʲôһ̬ȡֻ֧ǷԡλԱôкһѴҵľִеסǰͷѣҶá
ãͷȲԱʵֻ֪»кġֻһ棬кû̬ⷬǿ˸߸ϵѲλһУԱҲĸԸ֧кꡣ
ڽҲԼ鱨ϵͳкĽڼռ鱨һ𴫻ظݵء鱨ŻзܽᡣԶԽվƽжԤ
¿ǸܣϵɭϵУѧͱȽϿһ㡣۵ǿ̶㡣˾ϵ֮⣬߷ӻͷѻĶǴ鹫ʽӻеͼеԭӸߵѧԱȽϱԵϵúĸγ̲ѳ¿˱Ʒˡϳ¿ԼĲȥѧϰһ˫ѧλѧǺڰޱȡ
ǳ¿Ӵ֮ŷʵȣԼյȻ֪ʶġڻǲڣǵʧ⣬ܻģΪ˳Է¿ڲ˺ܶûԵǰĿʱҲøЩӪʱõõ֤ܶá
¿˿ײȥܶĿγ̣ͬѧһõCorlDraw̳̣Ϊÿ4580ǮĽηѣ͸Ҿ͸רһվϽ̨٩٩̸ȻѧֻҪ㲻κΡ롱ձƣ˵ȥͲһġΪ˲롱ĽʦһôеĴѧǶ㷸ˣֻҪסҪ첻ҡѧʱ򣬳¿ܹѧࡣ
Գ¿Լȫһ£ƶʷҪȸѧܸ¿˿ÿ켸СʱڸѧУʦ췹ԣѧͨȽ̻˳¿ôʦǳ¿Ϊʦѧ
ÿ¿˷ʡԼȹЩӣòһ¡ÿʧܣΪ¿Լûܡʵǡͷ롣ó¿ܹ췹ԣǮĹǳ¿˱ʵǿʵѹȵķ˻룬ԼЩġ󡱡òͬëүүڡʵۡнһչɣȫ͹۵ȥ۴Եľ飬ȥϽ⣬ȻܵõȷжϡЩжϱǿαͷͷǿġ
صʱʵĲпԶ21Ϳ°ٱ¿ֲòѭëүүͷۣʵǵʵԹ1999꣬¿ܹԬʷϵĴкƷȨ21͵Ļ¿ֻͰβ̵ȥˡ
1909ڣ¿Ѿϻн¡ڳ¿˵УֻСڡûۡ޷˵ëүүָĵ·֮Ѿ¿˽û˹ϵ
ľ֮󣬳¿˲ŸҿʼͽܡΪʦ¿֪ѧУȱڡұϵǣʵ˲ǲܵ¿ڵѧУѧϰġڳ¿˷ʡԼ֮ŸҶԵĸߵͬ־רѵ
ڵĶԸѵǳ¿˿߼ѧϰ֮һк鱨ûдݹ¿˴ʱǹ⸴Ķ
Դ⸴ᵽ񵳵ƣҼ񵳵ĵطһСֹ⸴ԱѾ񵳵֧ߣҲͶ񵳡鱨Ǵġ
ͬ˻ᣬٴλص⸴ĲԪȥԬԬġ⡱Ԫõ˼֧֡Żֺ̿ϲõ飬Ԫ뱱ʹһͬ㽭ûлԼǰٶ˺۵ķ²һͷš
Դ1907꿪ʼճµ˵ʵʸжԼԪͬ˻ܣһòԪڹ⸴бԵԬġòԪǡͷŵͬ־ڰһǧಿӣԼ£ɢ⸴Աһ£Ԭ⸴Ữµ
ճ±鲿ӷɢԪԣҪ⸴Ŀŵ˾ϲ㽭Ĺ⸴᲻ǡ⿴ȫɿġ̸Ȼɹˡ⸴¶ԶѾõĲԪ඼
⸴᲻ڵȴЩļᶨǸȫ뵽⸴δĴСս϶սġüĹ⸴ԱرЩͷŲõĹ⸴Աս
ճµͳ£⸴ᾭ˲ʧܡЩǸǲûճ³׷񶨣ر誼ᶨ֧ճ¡ϡճð·ߡȻȽϼңҲûһҪճ´򵹵ĵز
ڰղũطĹ⸴ͬ־֣񵳡ͬĹ۵㡣뿴۵һȵõ˲ȷ֧֣Լ൱һ˵ĬڸչأΪյ㽭չȽϺʡ
⵽˲ԪļҷԡԪʾȻѾԬЭ飬ôڲʵ㽭չ
ͲںôƫԶһɽ񵳵ĵ̣鷳ƴȰ˵ͬ־ǡ
⸴ͬ־Ǻò׵õᣬ޳뱱κγͻںսУ벢ûвμӣȫϾ£ûܻԮݹڻ
һ˵һ֯ǿ쵼ˣĴԬ񵳵ĳ¿ˣʱܹǿߵġɹ⸴һϵ漯ţΪһᵳǵĽ壬⸴ֻǿγɵŻûЧ֯ϵ̵ķչʹۣҲγԪࡢճ¡ɡ
ֻһ뽩֣ͺٴ򿪾档ճ±һĺܼԶ˵ص㣬ԸԼ֯ƶȡʱ˶Ϊ֮ȴɹʶŽͬ־
ǲԪĿʼȨΪ⸴Ĵʼ֮һԪ֮ԺԸ⸴һ𣬾ֽͬ˻ʲô⣬ͬ˻᱾һŵ㣬ǾܹȫйĽǶȿ⡣Ȼ˵޷۵˵£Ԫǲܽճ֡С
ԪϾû쵼װܽܲԪΪʼ˵ĵλɻǲܽȫ쵼µͳµĽЩսʿ̫ˡ
ԬȡȨϢһ¡⸴صһֱŹ⸴⣬ԬΪʲôҪ͹⸴˿ݵЭ顱ڹ⸴̴ɹʶ׼ƷԬǷĲԸѱͶ⸴ЩսС
⸴᱾žǴ壬ָ¡⺺ļҵ£⸴ҲûȷĴ㡣
ھȡУһϢ˹⸴ᣬԬʵʩʡΡϢ⸴³׷ˡʡΡζ˭ǵطϵף˭ܹΪδ㽭סܶ˵˺־ɶ𲻿ܿᡣ⸴δ㽭ס
£Ԭ̸еĲԪλȻԪ౾Ҳ̹Уڵ֪ľ棬ʡδơ㽭ʵʩƶȣ⸴ỹû㽭Ԫ౾ԸΪ˹⸴棬Ϊ㽭棬Ԭ̡
֮󣬹⸴˲ԪĽ飬ģͬ˻ģʽһЩ񵳵֯ص㣬ȫƷԭճ쵼⸴ʱġˡģʽܼϵͼάˮƽΣ⸴֯Ͻһȼȷ
ڲԪɽͬ˻ʱʵʸϲû˿չǶִ֪֯˵ŷԾʽĽչɽΪ˻ȨȥƱˣΪûл㣬һҪ֯Ʊˣɽܹ°װ󣬺ܶϵĻҲ˵ûпȡ֮
ֻвԪһ˵ŬȻǲУ⸴᱾ôʵʶҲоҲҪһ١ŶЧʵ׷սսǵͬУδμӸ񣬶ȨĿЩĹͬ£Ԫóġ⸴ȡʡ㽭ȨĲԼ˹⸴µ
ڹ⸴ĽڶоСۺ˽ڵϣڳ¿˴ڷ˽׶ԽСԱԴ˽ֲ⡣ʵϸ֮Ĺ⸴ἸɱҪ񵳵Ķ档˫ʧȥ˹ͬĵ֮ıȻչоСͷٶǸ߼ɲ֪¿Ϊ⸴ᡰȽϷĶ󱻴֮ҲӡȽϽšȽϷתˡ
ôϯΪľôתʵ⸴ͼͶԬٻͼԬĳκѾ֡ǵľ岽赽׻ôأ׼ȷжϳ·ߣ񵳾ܹȻ
ν¹ѻ𣬲Ԫڰⲻճ¡һᶯһˣǾ롣
벻ҲԼĲôлʡȱɲ񵳴Ϻ൱һɲصлҾ֮һ
Ȼвӣߵ񵳵·ߡڹ⸴ͷвͨġΪ֮⣬ȫеһˣǾǵʿ𡣵ʿֽ׶ŵطϵӰҲ˵ܹԱһҲǮκȡʡͳƣͲܲǺ
˵֮󣬳¿óһ鱨Ҵġ鱨ȷʾ¸Ĺ⸴᳤Ԫ࣬һξٶǵתʼͶ·ߡ
ôͲ¹⸴Щ˺ģͬ־˼ʵ
ôֻЩ˻úܳء¿Ц
˵⻰¿ɫͬ־ǣľԲǵҲʿǼδϻᴦڱ֮£ʵǺͱҲǶԵȵĺϵ񵳵Ļĸѧϰ֮ͻᵽطϹǵĹģԲ˿Ķҡ
İɣϯһμǴ¡ͬ־Ƿ׷״
˵䣬˵ݽһϢ¿˿֮Цһ˵ܲٲܲٵѾ200˵˳ؿչѾųصĹطϢϣԺﻥء
ϳˣԪֶλĹݡͬ־Ǿȵʵ
ʱֿޡԺء¿ڸͬ־ǽУҲжδһԤڡ


ʮ 飨
кѲ´֮ϰߵҿ˿Ȼʧķ֣ͷûеȺĽӡɨһۣǽӴǵûнӣֵͷͬûнӵټ
кһۣжڻɣ񵳹ô
ͷ˲ŻᲽУݵ˳ӡҲŪ㣬񵳵ϣǰѲұԴѲкԼ鳤ɶĪ˵˺ǵӲСǰץ巴Ҳˡ
񵳲û׼ôɣֳͷĳ˿Է뿪Ļưƽ峵ֿͣš˿ȴӵ
к궼۾һϾȳжóɢأӵΪ̸ǾֳȹģʽʵΪȽġԴսԺ󣬰ͨһȼΪڿȫָɹۡͨ⣬һЩͬææµµǼΪ֪սڣǰľ棬ȫһ̫ƽʢģ
ͷ洦ɼƷ봩׵ġƷǹܸά򣬴׵ǶЩѾǳϰߣȫǼֲֵģЩкһߣۿôⰲǵġ
λϳɡ񵳹ԱѾź˳ӡٴɨΧȻģк˳
̸еصǰѲţһ˱˻ҡһ߸Ѿȴˡ
λǳ¿ϯĹԱͲסĽܵܣкעѾ¿סˡǸα̬ˣеı۾ǹƤǽ׳ǣչɡʢȴһʡ̫ڣкܶӸλˣõǾֹׯأͷʮ㡣¿Щɳ¿ȴЩӸλûеĳһλѧߣһλ׼Ը˵ߡ
ѾɫȻȻںһĳ¿ˣкеһַĵк굽Ŀ¿̸У̸еĽкȫûסĳ¿ѾԼĴ㣬¿Ѿ׼ˡ
¿ҲڴкꡣһǰкѲڽϵĽļ󣬳¿˿Ц
ǳ¿˵һ˵ͬ־ȫʵ˼к꽲ݸϤѾ˶ʵίԱ⵽ô£
û˵¿Ѿӹͷ񵳲˵Ϲļʲôļ˶ΡùôࡣȻѲܿƣҲøϲɡ
ڳ¿˵УһܹסԼݽݵˣٵЩѧߵķȡʵҲó¿˾Ϊ⡣кʮ꣬ĸߣ׳ʱԱһкĶѾΪ֬21ͣǺ̬ܲ1908꣬ȴĽġ̬
к˪ģƤϸ΢Ŀݣ۾ִʶúܴȻźӣкôһˬֿ򡣾˼е΢΢з۾ԼɫкȫȻҲ
к߱ʱ˵һص㡣סĳ̶ֳȵĽĿ˵İΪĵǿơôҲǶһ׵һ״Ԫ̬ȣ˲ġ
˫֮˭û˵¿ѾŬѧϰ̸λҲкġ¿˾;ĵȶԷǻ
к·գҲȲѡǰرȡձءڽջ֪׷ʲôʱ񵳽ϲͻȻϮȫפߺĽ¾ִﰲ㽭紦ԬȡȨ֮ýȫĿֻ֮С
ٿ飬̸Ӧµľ档񵳲ϵڵĴڣκսϡ档ӶԼ޷ȡʤߺϾô񵳲ɱϾ޷⡣
ϾͷһƬֻţǮѾ׼ϺкѲȫǷ߳ûȫҡеֱֶסϾǮˡһϾǣкһμᡣԿֻ״ԱѲʾԼ鳤ǰȥ񵳽棬Ū񵳵ʲô˼
ԬѾΪũ̴󳼣ΪյʱûȥΡ˵кȻҪԵշ˰̸УΪжʾԸкͬȥ
кԭΪλл־вһߴڼӡѾôӦľ档û뵽񵳾ͨͨٿ飬Գ¿Ϊ׵˺òһԵк˵кһҲֻȿˣŪ׼¡ΪҪգϾ
¿ȫﻯձΪҪձ³ɳϽʡδϾǵĿջԭڰյߺֻλϾѡ߿ϾнǷϾߺء
˳¿˵ĻнմͷźЩƥաÿж¿ˣСƨӻһ٣
ԭ¿̬࣬Щ˳¿Ĺ¿̬Ȳʵʱ⹧̬ͱʢ˵İоʲôϾߺʲôҪձ³ɳʡ
ڽմǿ¿˼ϣýմóϷıʾ¿Բûı⡣Ǵˡ
ɫѾΪѿǰǶ֪񵳻ἫȰûϵ¿˾Ȼ̶ֳȡλŭڡ
¿ˣǿҲи޶ȰɣҲ̲סŭ
ǿ¿е㲻⡣
һֱ׼ձñ׼Ѿӽɡк곭Ϯ񵳵ļ¿˳䡰⻰һЦк겻ϮҲȡձ
ΪձϡձݡƸۡǨγǡ21ͣ¿һЩݣȥݰݷѣҳȾƺ纣ʱ̸ձϵĴͳìܡձֵһΪձϼֱ硣ձɳصѦǿ¿536ؽʡǾͺˡǳ¿˽ʡһʡڵĵֵܼ21ͣǾ˵Щطĵȷȷġ
ձɽȽϴͳ¿21ȥ棬Ͼŵ֮ʡоһƬڡҹô޼ļطȴӵó¿ĿࡣҲ̫࣬ӡعء
ͷͷҵعƲչȻй豸ĶһԾΪȫָĴͻе豸ҵ˵˼а˳澳ڹΪˣ¿˺ܲӡʷ֤ձطȷȽʺϳԹӪ
ʡգ⼸ͳ϶Ǻ³ĵ¿Ȧ⼸ʡݣҲǸЩʷϵıȥ鷳ں˳ơͷ񡱣ĹӪҵǿ󡣶ҳ¿˼Ȼ¶Ҫȡء飬ҲͲٵɿء
жеļΪ˳̨ڵֻ뾯ţݵڵĹũ106ʦձɽݵͬʱϡʱھͶձ
ڽµսľ֮ʣϲָ£ȡδյ󰲻յߺߺͨ̿ڰ硣һֱ˴򽻵ԶʼղԴ人ǰ񵳽Ǣ֮ѾȷʾûежԾֵ£ϣ״ϢѾ人˸ʹѾûбҪٱܿˡ
кǰ̸£֮⡣̸ͼЭֶνˡ뽭˲ûκιͬ׼һǷһµĳӡ׿嵥̸У¶ȷյɶԳ¿˲Żᵽר뽭մ̸С
¿ˣ㵱ǳ͢أɶ͸ɶѾᣬղܽ˵İšнԱԱߺ
ȴ񵳸ɲǵĵӣ¿ȴΪЦôǻڻʡĴᡣ񵳴ѡʹȨڷҲվסšձϱҲһ£λǵǻȥϣǶˡǶûκȾָĴ㡣
⻰ЩմˣЩչֳı顣罭Ѳкˡʵк겢ΪҪϾǶ˾ܱô룬кѾ϶ԬѾ񵳴Э顣ȻĻΪβԬһսֻҪܸɵںϵԬ廹˭˳¿ˣ
Ԭ½գҲϽϡ񵳱ԬյĻص˱Ȩȥˡ
񵳶ȡձջߺܽͷô룬Щжûдкĵߡ¾ھͳԼͱкȥߺǱ𣬷к鷳к겢ԬЭ飬ĵûԬЭ顣
ԬЭ飬񵳾;Բ̲ա̲˽գԬҪΪ¸նȨ̾Ͷ˽աԬǼΪصĴط߿ԬһۣΪԬб¾Ԭ֤ı¾ԼڸȫпرǶװпǱڶоһ룬붼硣
ԣҪȡգҲ϶ԸԣֲŶԡֻҪܹ֤񵳲ȥȡգձһ᲻ԸûձӰ졣
ЩкĲ²⣬¿̸Ук겻ȷԼ뷨ǲȷͷȨк꾭ǧŵõģڵĻкһץסġкҲԸʧȥǰһС
˳¿˷ŵĻк̲ס¶Ȼɫ񵳺ԬЭ鿴ȷˡ
¿ȤĿ⼸λ̸дȫͬı飬кظգλԱǰԤ޼
κ֮ǰҪ׼λ̸ǰ¿Ҫṩ̸ԱͻϢкԼУ⼸λԱľͲȫˡӽշṩϿ⼸λԱձˣ֮䣬ձԱ϶Ҫѡ塣ҪȥΣǰ⵽˴еĲ
к꣬¿ԽԽˡԽ֪ԼˣԽ˽뷨ʿ֪кҪڡʡΡеõԼġֻҪܹ֤кĸ棬񵳷ͽʲôԤڵĳͻ
뵽¿˿˿Χͬ־ȡձսɣͬ־ʤȡյĴ㡣ϵԣϾݡػشǸԣڡǮĺܣȫЩǮƾΪС
Щͬ־ɴֱ˵ʵҪԬԼô
ԼԼҪСҪнڣԬһ£ǻΪӦĻӦɲԼɡ¿׾ͰˢСֿԵ̫ˡ
ǰ¿Ҫͬ־ѧŹ۲жϽմ̬ȣٿЩͬ־¿˿󲿷ͬ־˼ҲЩԼĸ
뽭մͬβ̸ͬŵȷͬͬ¡¿ΪôܹøЩ׳µϢյλԬڸǰ¡ʽʡεĹ۵㡣Ԭڸ׼ȷܷԷɵʽά·߲ҡ
ϢմһʱĿɿڴҲ֪Ǹų¿ˣǲš
һӦк꣬еʵ񵳵ô¡
¿˵Ȼôǲά¡ǼᶨΪάµˡά¿Ը㣬һҪ򵹣۵Ѿ£ںܶ౨ֽϿ
˳¿˵ĻкɫʱȻ죬ЩȻĸоԱʼǾûϯ¿˵ĵʲôͬĽѲк굽˵ʲô֪


ʮһ 飨
19094ѮʽӦ͢ţй̨ˡ񵳵̬ǼᶨҪƷңڼĹչš
εľԲֻ£񵳼ҪΪ˼ᶨ֧ά¡ʱάѾһֳһַС屣ͷҲ֧άµĴڡֻǶԼάе涨λͬά±ѾΪתĹʶ
ڸϵСУȻȷָͬά£񵳾ûѾйη糱֮⡣ŵġƷ塱߸֮ǰġǾԼġ涨λ
񵳵ŴȫʱйıԬٿڸ顣ȻֻΪڸڸû˻Ԭ֡ȄҲ᷸ɵȄѾ71ˣôӲʣҲͬԬÿڸ飬ǵһΣھϣܿͰѹԬԼؼЪšλҲˡ
ȄһߣڸվͻԾ˲١۵ҪδʡεĻ⡣Ԭһ̫רȨˣȻҪ߾ȨʵʲУԬȺȺġ
¿˸Ԭļƻͷʡֻһģʽ¿Ҫ񵳵ʡΣľ岿ֳ¿˼ûҲûбҪѾ޴ȥԬ߻ȻԬҲûν¿߻
ڸ󲢲ڱţЩ챱ŵڲҲ۵Ȼ졣ԬؾȨ֮ǰųɵȫͷϡӱɽɽԼʡѾȷɵĹ鱱СǣԭǱһϵİȴ񵳶ߡܶ˷ԭҲǱˣڽȴڴѫкСĴصܶͬǱȽ͢ġƹһӰȽϴԱȻӵмȫ㶨滹кܴһ·Ҫߡ
¿˵ڴʱԵøҪˡԬĸͷҪ㣬ܡά¡ʡΡǴιȷйϵ͢Ĵڿ֮Сһ֧ǿװ֮У󡪡ġʹӻֱֻϡйκһɵطֱӿ⡣ҲԬΪʲôͬǸʡ֮صĸԭ
Լ١׼ôԬ˾ұ
Ѿϣ޶Сλȿ޶ǰĸӡұ˵߰һļַλڸԱ
⡶Լ١˵ܷ˵ǴӷϳװҵһȨԡ
۹ͳסʵʥַʵ֮Ȩܷ涨Ϊޡʵۼ̳˳ܷ涨֮ͷǳϮһƹҵķ䣬ڸԱֻɨһ۾Ͳȥ
жǹԼڸȨзΧڸԱҲûôǵĿһӹйصݡ
ܷԺɻʵ۰䲼֮
ڰɹᣨᣩ٣ʵƾ٣ʵ岻Ϊ󳼼󳼲ʡ١
ʮ½ֱӻʵͳʣʹʱӦᣨᣩ֮رⲻõǲ
ʮҾ֮ƶɹᣨᣩ
ʮҴ䲻ִܷ
ʮᣨᣩɻʵ۰䲼֮
ЩĿȷʵΪйĵλʵȴûȨֻΪرǵڰȫȷڸ󳼵ȨԷֶΰ˻һȨЩеڸԱ˿
ҿͲ޸ʲôˣֱӰ䷢ɡȱϾᣬסææ˵
Ϊŵˣ̬ò˺ǷСԬεȣ̬Ҳ˵ʲôڸԱֻһԣϸȸ˵ı̬
Ĭ˺һʿͻȻʵԬǸʡͬ⡶Լ١һҪѷλô죿
⻰һ˵Ľš¿˲ǰı̬޵ıʾ֧Ԭά·򣬵ǳ¿ǾԲܱʾͬ͢ʡͬʡܵķ͢ɴڣǾԲưոݵġ
ȷǸǳֵ⣬ڸԱԬ񵳴Э飬ǲںѷλ¡ǿɾûô˵ˡ
ԬĬһŻ˵άǹҵĸϴҿ̸ô¿ȻִЩǸӡ¶ҲСˣҾóҲûҪẢһʶô
ⷬķòڸԱ̿ʲôҪһʶԬ˵¿˾ԲЩ˿Ŀ˼Ѿڿǣĸʡᵹù֪Ѿµ˭Ҫùˡ񵳵Ȧصʡ̣ȻûȫռУ񵳱֮Ѿʡ֮ءʣµǽѲѬǸӲʵԬȡȨʱ򣬸ʡ֧ԬֻмȨһ໹һԡѬ֮һԬ赶ɱ˵ıɾء
һ½ǵڱֱӵִ㡣ʡΪܹ񵳵Ĺ϶ҪȡʱֻҪԬܹס¿˵ҲҲӱָӣֻѡԬϥ񵳶ܱߵĹʵϣⶼڱΪԬЧ
ҶˣȻСϴԼġ˵̫ಢܵõҵͬ෴ֻ֤ԼĳǸ̫ǳ
Ԭ˶ͬԼжϣ˵ݡԼ١ҿҲ޸ˣҲǴ٣Ժ޸Ҳü
Ԭô˵˾ұͷӦˡ
Ԭ˵ǼȻʡΣڸʡҪиšʡԼôǹܲˣǸʡ˭㣬ڸܲ˵ȰѡȦһ¡
ͷϷڵʡε°žδиʡȨߡǱԼſƵʡݻԬ˵㡣ƾȲС˿ʼƼԼϤˡڲҲһ飬涼ȻʱŽԬ¡ǣʱ򣬴Ҷǲõġ
ԬĬĬſǰᣬͷ̲סԶڰյĳ¿ˡҲ֪¿˵ͷǲͬڱľ档ԬڴսϰյļΪõһٵõ˿ǰ档ԵģԬڱҲû˸ҶԿ¿һֱ񵳵֧Ҳ˰ɡ
ǳ¿ٵľͬԬٵľ档ԬѾ˾ʡԱֱȨɣʮһʡĵ̡ΪʮһʡѾʼᡣʡδʡ֮ء񵳵Ĳֻ֮࣬¸ݡǶ١ľ档ڲֻ¸ӼҰɡ뵽Ԭϣҵ֮СѾǿˣûҪǿȥˡڲĸԱΪ᲻ްɣԬͷĬĬš
Լ١һȫȻġԭԬڸ໳ɵĸѾõ׼ȷĴ𰸡Ҳ˵ϵƵĵطͨʾ֧֣ͷȫը˹
ԴһǿּԬϻ硱󣬱ͷ̾⵽ˡȺڵΧⳡʮΧУȥˮԴ˵ЩԼˮûУڿʻ̡û˸ͷ࣬ͷͰҺǶ죬ζܹ͡죬ͷֻ¾סȥ
µӸսûãǺôеԣʱͣ˲١ɵǿԼ١֮ǵӼԾͱ׵˾ȥˡ
ı仯ȫҵԬʡε˵һǱ󣬸ʡ̱ʾ֮ͬǣһͨȫʾֵ֧ĲǱĿƵǽաѲк겻ʾ֧ʡΣڸʡ齨ᣬΪʱ׼
Ǵ㽭Ѳк겻֪ЧʵӰ졣кѲ֪ҶԼ֮ǣҲ˿ĸı䡣
¿̸֮кˣΪ񵳽ڸû뱱һµĴ㣬¿˲ôᶨ֧ʡΡʡ֮ҲãʡҲã޷񵳵кһ㶼ں¿˵ʲôֻҪ񵳲գкͲѰʹָ񵳡ձ˾ͶˣֻҪܱסϣ񵳵ѹ£кֻµλȹЩ
һ˶ʮʡɣǶʮʡ̨ʡձˡֻʣ˶ʮĸ
ʡֱ졢֡ɽɽϡӱ㽭ԼɡʮһʡѾ䵽Ԭͷ
˰աԼյձ
Ҽʮʡʮʡ˿ڶ࣬ǾñȽϷҲ൱һֹҵ衣ʡսľӼԶԶܺ͡кڵĽϾųӡЩϾУȥսǸŶѡ
֮ࡢϡĴ½㶫ϡݹʮһʡܶʡݶǿ֮ءЩҲû͸ȥ
Ա֮£кѡһ߲ʿ֪Ҷк֮ǣкҲֻȹԼ
кΪԼǣҸΪԼǡЩԽԽխҰͷ˶ʵʵ̷ʵۺͻʲôãЩȫ޷ΪʲôԼᱻȫˡ
ǰŲûͷֻԼɡعʡΰΡЩΪɽҳԱٿ顣Ŭ淢չ𣬵ԬȨҺֵĲ񵳣޶ԬͷϡһΪֻҪܹɵԬеܽҽ¶شȨ
ôɵԬͳ۵Ľ㡣ͷɱķʽǰɱԬԱڸһȫ氵ɱȻΪĽµڸ
ƻȷģʵڣôټ㹻ɱôڸ󳼺͸ı˵װڵȻ޴棬үԶֲ֣Ϊүǵǧ֮Ȩͳµġôڰɱаװأ
үΪҪǵˣôͷôûԸΪ͢ЧүأһͰ뷨ʵˡ
Ԭ鱨ϵͳܿ͵õϵµͨ˵ȫٽҷԬͷܳסֱү׼ȨŬ˶ʱ򣬡Ҳ˵ǮȥˣҲҵˣͷϴЭ顣õǮ˸ûκԸۿװжҪ޼ա
̸յЩһδץعʡΰΡ˱뵽ܲʵ֤ǰһڣӲͷЦһҲүֿһʣֻ˵˼⡣ˮϻʡйЩֶλûϣүȫͲӰйˡ
ļʱԬõԣ¡̫ǰԬ˱һһѵҪ̫ԣ¡̫һСϱ֪ô졣ԬĿ̫֮Ҳſˡү췴ʧܣⱾɱͷ̫Ȼүɱͷ˲ɱͷԬֻ¾ҪϽɱԣ¡̫ͳСʵ۵ͷ
޿ԣ¡̫֪ôǰ⡣Ԭ飬үⴿǮֵáɴ̫彨һһʼУүҵǮСĿ̫󱣹ܣүҰͷÿ¹ӦǮǮծϢ
ԣ¡̫⵽ôһãԬ˵ı±ͬ⡣
̫گһ;ϸѡı;ֳگ˸Ը˴󳭼ҡжıָȣ½ɽֶʩһ顣үҾǱֿߣµ˱̿οɾûôˣЩϸѡĳҶӱšֻҪּܴۡʷСˣÿʮɱžͿʼǮƵײصȴӡĳЩ;õָ㣬Ұս绰ҡܿóЧܶˡ
Щڵ֮µӲͷҲֻôͳˮϻʡйźйҳϵģǩָЩūǰпĥǵļˡ
ˣͷʷǸӲͷ¶Ʋѣֻλʷʶһ棬ȫ˶ǹ⣬ڸˮͷһ顣ϢʹУʷҪϽĿѾƤѪģʷȫԼҧɱˡ
ʷѡܴǲѶй©ȥġлǲУүǵͷµģԡŰڼ䣬Լˡͳͳ
ǳ¿˸ԬļƲߣҪǮǮڱүǮӢͰ˹ζûȺүйȻ鱨Ļȡ֮һ
ԬɽƱţԱ֤ɽƱڸȨΪйүƱͷʲ壬ԼС
·¿˻ṩ˽̽ƼޣǵȦԽĸӦѡؼ۸1909껹ûԬԭ⽫Žɣֱ¿ṩչֳ൱Ч֮һ籨¿˽˺ôһֳֳ̽̽ıԼȡĿ鱨˳׵ļ飬˺Щƽصء
ԴһۣĲƲһգԬԱĽͨΪһʼлͷ鳭ĲƲɹУĳԬԼĻͷ˲ᣬ򹧹Ľԣ¡̫󱣹ܡ
УԬ˶Գ¿˵ĳŵгĴ鼮ףŵרŵĿⷿͷϼӿءԺҴͼԼϹݵҪϡ
ط˲缦ʧȥȨλʧȥǮơԣ¡̫Ԭĺһگ飬˿ı·ͬʱȡ˰ġׯڡ
ƶʵΨһάϵľ춡ġǮ⡰ׯڡһȡƶҲûάȥĻ˷׷ײֻʳӣȥ򣬻ܡ˴Ӫı˱ڿյ֮ڵүǣʣ޼
ⳡ֮Ҳû˿ķܡض19096¿ʼ֧ܣά£ʡΡ
190971գԽѲѬǱʵӲ߹Ϊɣ
ͬ19097£ٴαˮȺȫ֡
8Ѯ񵳹˽ȫҲѾ
190991գԬ˸ʡάԭȵĸʡΪĸʡ쵼ˡʡа˿ÿʮѡһ˵ıǲٿܻ顱
Ԭ񵳿Ƶʡͬɴǰμӻ顣񵳱ʾʽݲμκʽ顣񵳽ǲ۲Ա뱾ܻ顣
1909105գһȫܻʽڱٿ


ʮ 飨ģ
Щͬ־ó飬ݫҶʤɣҶϡƪͷɽ֣񡣶ҾҿݫҶЧõɾȻǣǳϯƼķǾǺðǺá˵¿˵ѾЩ̱
ݫҶϵʱû˵壬СʱǸͥҵʱסĵطûɣҶϲԡ˽˵ҲݫҶʵ֮ȷûϱԵͦҲ˿롣ڸݵͷȱɣµСɣ׳ɳҶֲܹѧĻ֪ʶСɣҶժˣɣҪġժһҶСɣ졣Ҫ˿ȡ豸ǮҲŽôģֲݫİ취ֲɣ⡣ݫҶɣҶΪ˽⣬ôҸҸ蹦̵µģ
̨֯ļɲһ¿û˸ҿŸݵ񵳵ĸɲȱҲҵıԱɲͷһΪݵػȫδĸɲطϹɳ¿ϯûôǿʼǿɲѵĸݵͷڸά־ܣά״Ҳûȫ̿衣
ڸݵؽбֳɫĸɲûУ֯ѡѡ˽ǧɲ¿ϯѡٶˡЩͬ־¿ٵĵȥ¸ɲǷ׷׽ЩɲϸݵóλáɾµĹ͸ֳˡرǷ̨ϸݵغôһݫҶʤɣҶϡıһֱڸӲ졢Źĳ¿Ǹ߶Ӵ£רŸϻط̨ش¡
ͬ־ǣƶΪ˽⡣ûɣֻݫݫոʱ򣬲ϱݫҶӡأݫ񡣾֪ͬ־һöݫ񲻸ҲǶĸԸƽԭͨǿֶν⣬ɽݫͺ⡣ûʺϵأûô˳ݫ񡣱Ƚ϶ɣӺʡַݵƹ㿪Ҫһأ
֯ĸɲ˵ϯⲻҲǸô
۵ȻǿԵģ۾ݲǳϯ˵ϯ˵Ҫʵأô˵ˣ¿üһֱӷ˻ȥ
֯ɲһˡ˵Щʲôɴ֪ô˵϶˺
Ⱥˣ¿ʵǸеΡֲýսеôǿԼôҳϿɿĸɲڽź˲⡣սڼ䣬ŵ̵ԭеĸɲǸϸĸɲ˸ͷŪһ¡
ڸݵоġϸɲʵһ߻ȥˣ¿һΪں󷽵ĸɲܰǰµĹѹɺãĵһ߻㹤ͬ־ûк֮ǣʵ֤¿ʵ̫뻯ˡ
֯ĸɲǲ̫˵ɳ¿˴ܲ³ʱô黹ǣϯһżëá󲻾ڷ֯ڶһȺɲĲ˵
νġ硱ɣ¿˺ܻɵ뵽ʱ¿˲ʲôС񾡳Ժ𡣡΢ƽϢһ¿˵ͬ־⣬ʣίȥʲôˣôǵί۳ôЩһԴģ
˵Щ¿ҲúɥʵùͼίܣɼͼίͷҲһȺͬ־ҰĻǼͼίͬ־
⻹Ͷ٣¿仰֯ͬ־Ͻȥ¡
¿˱һǺܿͻָһ侲⻹Ͷ٣رͶ١ʱôǿģ˵˾˾Ͷйࡣʱݻ˷⽨ʱԭԼڷ⽨֮µЩͶ˸ӹ֮С⽨͵תʱ֮ҲýͶȥ
ʱƶǡˣ񡱡ȫͨʱѪܵɱ˭ʤߣ˭ʧߡܸԸôģܶᣬԿѧ㹻ʶͻʧܡЩɲǲҵʱңҲΪݫҶʤɣҶϡΪھעҪʧܵġ
ʵǡͷ콲꽲Բ˵û˵øɲ۾ʵڿǽĲƶҪսʤʱƶȣǼޱȵĹɲѡѵ֯ƣҪ顣
پԲô򵥵ģһϵͳĹסڷ̨ٵĳ嶯¿ǰμӵҵ̸ȥˡ
Դݵγˡ״Ĭ֮񵳾Ϳʼ⡣ݵĴ࣬Ҫ˿Ҷס̡óߵĻֳֵָ̲ӴĬ񵳶ȡߺ֮󣬸ݵصĴƷˮ·߳ؽ£ֱߺóס
ó뿴Ʋ٣񵳽ȣԵüΪ人ţϺţйǵһμȷóƽó׶ȡй쵼ˡ¿ȷźűʾûиóӯĴ㡣ȻҲûдծĵԸͬƶԭϻȡе豸óģʽ
ôĵط쵼ʵӳһȻҲ¿ѾͷӣǾӳ¿һѡ¿˶ʱʶҲһսһսǰΣƵƵ¿Ҳ΢֪һ㡣ûƵľΣһսҲûдڶ
ӵıۣ¿ֱ֮һϿۡӢʱҵȻᱻһѾͷҪЮ20ͳĽʺ򿴵̻
һ죬ŵó״Ѿǰȴˡǳ¿ûȥǰԼȥӢݵҪũߣΪֹũʼũ֮һݵĸʡǧ˿ڡ㣬򻧡ÿҪصũߣǧݵظũҪũֻ಻١Ҳ˵һũߵռҪ
ݵڳｨ·ɽȼҲ˹Ժ8ֵԶԶò㡣
ȻڱУһͱӢ
ӢһӢ۹ζҲ˵ЦԱְ׵˿¿Ҳ̸Ǯࡣʮӵļ룬¸ǸݵصһѪǮ
̸ͬд١ϺһֱϺĵ¹Уڸּ۸ǳ˽⡣ԭֻϺΪ񵳹Сͻе豸ǰ¿ȥϺר˵ʽ񵳡¿Ҳʶ1905꿪ʼ񵳺ڶó񵳵ĺϷֻǸ⡣ҲʽͶ񵳡õ뵳ˣͬ־񵳵ԤԱ
̸ʼʱӢȴἰһ˭Ҳû뵽顣¿֪ŵô
Ǹŵô¿ʵ
ķḻ֪ʶӢɫ¶һ˿졣ǵģǸʹݷίѰϲ¹ŷϣͬ1908ŵѧҽѧ
¿û뵽Ȼܷ顣Ȼסˡ
¿1905Ϊ׬ǮϮŷϣʷϵĹף606͡914¿˵ʱƵ£Ϊ˱ϺıֽϹ˷ʽ򵥵ĺϳɷϸҲйŷĽͨŷޡͷУҩŷ޺˼ĺ䶯
¿Ǹйˣоһɣŷ޴ѧҲΪѰ֮ĳ¿˻̫ľ¿ʱѾȥոӰޡŷɹΪеĿѧҲһɳ¿ǹԼоɹֽӡˢƷڡʽ뷽ʽЩƷѧͳͳԲ˵
ŷϣԳ¿˵ĳɹϵͳо֤˳¿ҩʵ֡606͡914ŷϣġ˵Ҳõ֤ʵŵͰ1908ŵѧҽѧó¿ŷϣ
ӢԴ˽Ҳֻ̫ܴ࣬ŵĽһŵʱҲǺôĽ֮Ӣ߳¿ˣڳ¿ȱϯٸ佱ǲܵġŵίʹҵ¿ˣԺĽ¡֤顢𶼻͹
¿˱Ǹݵȡûó¿˶˷ܡĵĵǽ
̸ͬɵĻҿҪݽ㵽Ӣô¿ʵ
Ӣû뵽ǰѾͷӼѧҾȻ˵Ļ㶣Ŵ⵱Ȼûġ
Ȱ̸˵ġ¿Ц
嵱˺¿ѸⲢǵĸһСԵĶԺܶŽ豸ڶ࣬嵥ѾӢ˿ˡ
ŵ֤˳¿ǸѧߣӢĿ˲١ǮҲЩٺĵļ¯ǮԽˡǡס㹤ҵȱݾڶԡסû豸ǧȥʹ֮͵øͻ⡣
ݵعҵ쵼ǶԳ¿ݵĺܣΪ¿˰ѡҵĸ˴ҡú嵽θӵһҵ
ں豸Ӣ˴˳ʶ֮󣬳¿˲˴̡1909гϵһйгϵ۲࣬ʴμ۵͡
Ҳ֪˳¿˻ŵ飬¿˱һף֮뿴¿˵׼ɹʲô
ṩһںĹ豸ôۣ¿˵⿪żɽ
һڿˮĵӶһ۵Ĵ󵥡Ӣ¢гķǣһԼŬ蹤ҵӢ˿ṩȫ׵豸֧֡һгòƷӢɾӢ˾ͻˡǿйŻ湲ϣԼܹйгϷһ
Ʒ۳ֱйǿҷҲͷʹһڱҪ̱ͬİͷӥ
ҲܲǿҪóƽġĻоʾ塣
¿˺ʵʵǡݵôǮôĻشͬȷһʺܴ⣬ҲᾡǴƷĳϣҷ̬ʼûиı䡣
ΪҪĹ豸ͶʵЩ󡣴Ҷ֪ҪģȰ˵
Ǻǣ֮õĹҵ׼ҲһҪеĹҵϹײƷ˿ͨá½ĸλҲδں׵豸ԴҶô֮ǻһļ󷽽СûεĺҲΪҿտڰ˵δĺ󷽻׾ٵҡ
ʲôȤ
Ҫ¸ѹ豸Ļҵֻʱ˵ôࡣ¿Ц˺ϳɰϳɰйҪԸǿⲻǷ⣬һսⳡµĹҵսһըҩǺġӢ֮һսǰΪ¹мֲ˶ãΪӢΪ¹Ū㹻Ļҩ¹˸˺ϳɰ׽ҩԴӢ뷨˵ĻҩӦ⡣
¸ѹ豸ֻܿڣӢ֪ܣͽʺ˺ĺϳɰ߶ڴ߻ûи¿˸й©ȥЧĴ߻֮󣬳¿˵ĺϳɰ豸Եµѹ٣ô׶ˡ
ôĲ߻һʱأ׼ɣȻ֪¿˶δĲ߻ԵǰٵмС
¿ЦϾҪʼ·ҲãҲãܶ豸ҪɹûǮҲûʲôɵѺʲԼĶȷûйãǺڲûӲͨڰԺǮˣȻڡ׶ΣֻܰǮͶ޵ͷ
Ȼ¡ҵĸΪѷ˿϶ûǮ¿ʵʵڵóƽⲻʲôҵС̸еķ漴бȥ


ʮ 飨壩
ŵйܿʹˣһ֡šĽǶµġһйԲɱ粵ı֤ڿѧʵ1909ȷǼ顣󲿷Ϊ¿ֻãԳ¿˵ĳȤ¿Ӧøֻѧʽ֤ŷѧܹߵȽġôһȴһѾͷӡó¿˵ŷıһִ֡ޱӡ
߶Գ¿˵ȤӴֱݶĸ״ŹֵĲзŸɫʰ쵵δ֪Һ壬һѾͷӵĻѧħʰʵзϸ۾Ժдַ˼˼롣ȫ˶ض
Լϣܰй쵼˳¿˱ߵһˡ´ʱ10£֪йٿ˵һܻ飬Ǽ¡ҸΪ¿˼пܻλϡһͷ˲ɷõС
йˣرйԱԳͶһķԣǹܻ飬йԱԴ˶˳Ĭ·ÿ˶ױȵܡڼߣǶȡһֱ̬֮ȡǹԱʡǲԱҲͬľٶҺܻɣƶܷ֮󣬻᲻ҲĲؽµĽ⣬Զ˿
ȻΪѾǲԼĴǰμӻ顣δʮѡһ˵ıձƣ񵳿Ƶĵ˿ǧǧ֮䡣ȫ˿ڵ֮һʮ񵳴Ž۲Աǳ˾ȣǶĹԱǺҪĹԱϸʮ궼йĺѧԺ󺣾ѧԺԺǰյصĸ߹٣൱ݲԶһǷĲ£ĵεط١ǲǰܿʾǡ
еĹԱԱǶ񵳵ֳη塣ڸҲ񵳴ִﱱĵʽͷ¿˵ȫҡЩΪΪѾѹʵĴ̫ץġ˵ʱǵѾ´ȴΪ̫ЩûдݵǲŵԱȫʵǺܲȴֺ˵һˡ
鲻ôѰҰ޷õᡭ
ܻ鿪ʼ˶Ҫʹݡϸ㡢ԶģԼλϣΧһȺ򵹿ͷˡʵΡֻԬʱͺˣɲ߻ῪĻʱһ裬ƫƫ񵳲ܹݵ飬û˸Ұ񵳴ȥԬϾأҲЩô¡ڹԬɶˣ¿ԬܰԬ濼ǵˣıôӺڹԬĸԸ
һԱӵֻλ񵳴λϣͬʵ۰Աǡͷһյ˶ǰĳӣϸͷͲ˵ˣ˱λĸߣѧʶҲ֪󲿷ԱˡԶһʮƽＮμȫܻǸǸ߹ʿڷͷԶ֮¡ÿԱͷһŭ
ƽԼգָʹÿԱʱͷֳһ仰ԹԹߺ
Ա£Ԭ̨ʼλ̸ܵĹ¡µ󳼣ֱܶҲھ߹ÿطϵ˵طϵ飬ĶǱԹһ˵Ǿǵ˲֪طжѣ̸µʱȫǳ־ΪԼڵطϵ˼õط¾룬ǳ͢ȥͺˡڸ¾Ϊڸ󳼣ҪλЩ顣ʡλ˼
Ȼ˶̸֪ʡε飬ɸλܾͷûסʡεôһ£û˸塣Ԭżɽľô̸⣬вȣ񵳴ССķ粨дҲú⡣
˱һϵʡݴ֮⣬ʡ󲿷ִֻǼԬûԬµľ顣ٳϵĽ˸£ֻ˵ԬǿɣûԬ͡ԬһСʱ˵ĽʡεԼָһ顣ԱǶԬĲžͶء˵ʡκòã֪벼֣شʣ硣ֲơԬ⽲˾ⱱԬȷʵ˫ʿ
Ԭ׼˳֣̬ǿӲʡͷ֮ҲһǿҵĲ
Ԭս꣬һϵĴȹƣʡĻǼ⣬Ҳҹ
񵳴ʼţµĹƴ˴֡
£Ԭ˵ܻ飬ڸó³̳ʡԼۡ۽֮󣬸ʡȥԡȫˣÿһܷݽͶƱȻˣȶ̽ͶƱʡȵԼϢҽ֡
٣Ҳ󡣾ԱͷΰסŻλŵʼۡ
Ԭȫ˳ϯĽˡ˵
Ԭó¿˵Ȥλٿ֮ǰԬר˵ݵأ¿Ѱ顣¿˾͸ԬдһݱȽϸĽ顣Ԭδÿһ¿˶˸ӦԺѡķԵԭĿĶĺȷ
ԬľԼѡһ·ߡ
Զ˵Ԭѡ˾Ϊ·ء
Ҳû취ԬȱǮǲʹܵľǲƼơԬѡǰǧ֧ߴһȥͽֻ»ǰꡣԬѹҺͻңжǮǧܶ໹޷Ĺ档ʢղأϯ˵ĺ֪ԬйŶŴеͼһʡôҵʱǮϻǮЩأ
ԶЩ̲סһ϶Ǵ̵ģһǺܲƴǶʭ಻ծ಻ǹӲдάžˡǿ϶Ǵ̣ҲһᴦĻǵĶԸǡǸݵͷ㹤ҵ裬©һǵʧʹöࡣԺαôżƶʡأϯ˵еûǿ룬Ȼɾսľ档Щ˼񵳾ʸ֮ģȻơ
ϸ⻰Ĭ̬ȵͬ־ڵڲɡ¿ʮǿս壬ɽݵؾȡսҪһԶΪеľԵĹڸ´ĹУɽݵعͼ󡣵ΪֹȳִˣйսϵıҲѹԶܽķ
Ĭһ󣬷̲ס˵ǣһںסսôȥܹ鲻Ǻ¡񵳾սҲûȫйνʹʹҪ򣬺αżһʱأ
ϸ֮΢΢ͷ¿˴ûз¶Ĵ㡣񵳾ŷֹҵĲʵ̫󣬳¿ͼȽ㹻ĹҵϵϸΪ·ڵͬ־ûŷй֣Բֹģǿսʲôģյ롢ҰȷǺսԡǾ¿˵ԲɱʵʱȡߡսǰȴҪ޶ȱԼľ淢߱Ͳͻ
ֻһϵоʤЩǿ족ڵյսйǿβƵġϸԶԼԳ¿˵սҲȫ⡣ͬ־ͼѾ飬ͼѾܽʱ򣬳¿ѾվڸԶĵطߴңﻹһ硣ǿҵΥ͸ϸԼҲԸۡ
ʡʱ֮󣬵һͶƱʽʼ
̨ܶ˿ͷӾ壬ͿʼʡεĲȡʲôطȨ󹴽ᡱᵳӪ˽Ի֮󿪷֮š֣֮
ⷢԱͲԬҪ۵ǡ̡Ҳ˵ȰϷƶ˿ķȫܹǶԬķһ
Ԭ棬Ǳеλϵ͵ԱѾ̲ס˿ò˵ˡڶ̨ǽѲкꡣк̬ȷıʾ֧ԬʡηǰˣʡݵĴʼֵк˶ԹͶƱ⡣
˵ĸ̨ĺѲ᯴qò˶ͶƱ³̵Ŀ᯴q᯴ӵĵܵܣҲԬ֮һԸʡͳͳͶƱȨʾɡɿƳ֣ȻʡΣǸʡ̬Ⱦ͸ͳһȻʡкã
鳡ͷĶ˾Ҷ֪᯴qڷԬĵѡκϴͷмǱˡʵϴöʡжԬˡ
ʡԱ֪˵Ӷԭ֪˵һ£ԱűܵķСǵλȨصģΪԼĵλ;ȨӶͷ˻ģΪϲ㣬Ͳýơڹλϵ͵ԱȻȻΪԼһƱ͸ǹؼһƱԼƱؼԼͶƱ
ֱ̬ӷӦͶƱУԬǿ֮£ҪƶƾԬĿԻù¶ʮʡʡѾ񵳣ɵүȴûвμӡʣµʮʡͷԬֻռ˾ʡʣʮʡƷԬڸ̫ʵλȫԬ޴ò
̨һʾԼ̬ȣԬͷҲǱųȺա¿͸ԬĿԣԬöǺôʶģҪ۲ɱ⣬ܲŪǰնǵķߣԬôǸ̲ˡٸضǿ϶ܺݺҪЮԬһΡ
ʵиʡơԬ̲סͷ̾ΪһʽμңԬϰִȨգͷһ仰ͷӵģʽҪһȫʵȨʱͨʮĻۣת⡣ȫɲ顣ԬԸңȻܹ֤ԼȴȱִȨյķͳȽʡᣬԬܹŪͶˡʡȻǸ񵳸޷γеƣ˫Լ¿ҲǲˡʡȫԱԬĲ£
ʡεĺľÿ꿪һλᣬֻһЩƺ編ЩͶƱͳڸѡһΣڸԱڸšôһλ飬⣬ԬĻʤġζҪøʡԼûᣬʡҪԼԵ׵ġ
һһĽţҶƪֱۣҲû̸ꡣʱĻ飬ڶᡣ
ԱһţſһȺļߣһȺӼͼҪɷԱϽƿߣԱ˽͵
ԬӿɲùԶĵ˵
ϸ㶼ǿЦﶼԼˣԱͷǸ̸ĺó
ϯԬͷ£ԬȰġϸ
ôһӣҾöǻز˸ݵصġᶷļ㹻֪
ԶųЦ˵ǿģԬ͵طôжԡڶԸ񵳵ϣǵһµġǾͰռƻúõĿž淢չˡÿһ죬ǵǿһ㡣Ǵ̸ϸʮꡣҾҲء
⻰ϸҲεЦЦʮЩš̸һ̸ɹⲻΣ
λνϯʦʺáҽϾȥݷԶһ൱˵󡣹۲Լļɣΰݷõ˵ģϸͷҲʹӦˡ
ǸƽĺͬǸƽĺԺԶžԱûãԿš뿪ȣű仯࣬ͨ·Ժͷ롣
þԱغŻԶԼĶʦ᷿ż飬ԶʦݣȴôȥþӵľʦԼľ⡣ԼİĵԼǰסԶ¡´һԼĵӣʵɽǰĶҿˡ˵мȴ֪
ȻҪǾǸ˳˽º˵ȴͬǴ󲻽⡣˻ᣬʦָ̡Զ˵ĺǼС
˵Ķ񵳵סһͽĽǶȿǰѾӻͶ߶ѡҿֻ࿴˷١ҵȣǷ١
Զ֪ʦٵǡ·ӡ
ׯڡ˵Ҳũ
߲ˡ˵Ҳũ
ȷ뿪󡣿˵ǸûϢļһϼԱ񷨣Ⱥڲ᲻ҵϼԱӵ壬Ⱥڲ᲻ӣϼԱȺڲ᲻ʵĻ°նЯŮͶ㣬ֵׯʲôأ
Զû뵽ԼʦȻͳ¿һԼæ͵ʦҲͶ
Ͷ͸ɰʲô˵ġʱʹԶĻڸͷ˵ףͶһڡֻҪͶߣǾͲ𱰡ҴΪ֮̾Īڴ˰
⻰ԶһݡԼʦʵ̫ˣһԾ͵ԼԸἰȴԿ¿˵һ㡣Ǿǡб򡣡
Զ̲ס̾һɽ֪ģ˵Ųǹɸ壬Ҳֻˡ֮ΣȴöȻûɽҿ
֪ʦǺ⣬ԶԼ֡ϰձʵƣƤҲϸ⻬ȴΪͶôֲ
ӻࡣЦ˵ڰպͺˮ֣Ȼ࣬ͷȴʵΪǽ֮ʱžҲ˵ˡõ·ԴӵʳסªϯÿֳʣͷĻϺ͸첲ϵĺëѹˣƺͽƽ˺ϼ룬ɿݣڡҲϹȻʣũɵд࣬дô⿴ʱָûԸɹҹҹһͶô֪ôˣ
ˮʱ¿һֱڵһߣͬ־Ƕð꣬Ŀ࣬ΣѡԶʱȴֻͷеĹԿɻ֪ȷ¿ˡ뵽Զ̲ס΢΢üͷ
ɽǲǾǸ³ԿĹˣһֵԶ˼
ʦԶֻԼʦʱΪ£дˣô֪ġ
಻ǲ³Կ࣬Ҳ˵ԴΪ֡ԿǾͲԡ˵̲ס̾˵ǼΪټġԼĵĹذӣƽͰԶˡ
Զʦˣæʦеȷţʦһͽ̡
ϾǶԶżڴ˺һٴοڣʵҪ˵ģڸͷѾ˵ˡɽиߵ͹֮ô
⡭ʦҾС
Ĳͬڣ಻иߵ͹֮֡Ͷ˱ȷ飬ֻͶĲ֪ΪʲôţΪôһЩˣʵͶģҲĲȥͶһСҪǲɻͶ£ƵȷôһЩˣɻͶȴٻʣҶλã벻ͶǰԼôɣѾֵ´ҡ˿ͶͶͶ˼ҲԶĴлӡ˵˻лһ£ԼͶһ¡ɽǰ֪Ͷ񲻶ԣɵлʱҲϣԼܹͶĸˣôˣộƷһȺͶģȴͬׯһһͶġЩǰˡдŸʼվôһ¡
û죬ԶɫͬںҹһòҰסĻûеսᡣɽԼ޲ɼô
Զԭ˳ʦ˼˵Լ֪Լ޲ɼ׵֪Լô˵ʵ˵ϹҪǣԼʦҲ֪ǻԣһ£Ŵ⡭Ҿòǡ
΢΢ͷҿҲ˵һһٸڣֻҪһû¶ȻĿȫǡͷλ֪һٸڵʲôͼޱȡ֪Щ֮ȥŸˣȻᷢԼĲɾҩһٸڣԼܸɵľûȫͬǸӰһҵԼĻڣΪǣΪǱܰľʮڸϣܼĹҵֻԼģԼģ޲ɼ
ԴʹûôʹԶԶʱʼָ˳̬ɫ̬Ҳָƽһ
ûһ̸ȥҿЩ̸˵ԺԷȷ֪ƼԷΪϵΪͼȤζͼȤζͷûбϡΪģ±˲֪ԼʲôԼԽԱ˿Լֵ˵͹ˡܸʲôԼĺܡԼƭˣҲֻҪĸƭ˱˵ġҿͷֻ˵һ£Ҫ񵳵ͬ־ԼʵʵͶߡҾ˵ûʵǲ֪㵽
ʦҾҸ鶼ˡܸоеط಻һ˵ʲôͬô˵ĵطԶĿֽ
ɽС㣬ԭѾ׵ȵزˡ̲סЦΪе飬ġ飬ġ
ʦ˵ԶòܽܣʦΪҸоǡǡ෴أ
Ϊ㲻ԼǸˡԼǸˣǸʥˡ̫ԼˡЦ˵ָ꣬Զ˵СգɽҲ
ô֮ͰԶȥˡ
ڶķһȺԱȫϷƶɽֵĴӹ񣬴ϵһͨԡ˵ӲͬʱգͬͬʽǿܽȻԡάߡԾӡʵ˵һǧһʡڷһһƱơ
ԶĶʦ˵ĻҲɽֵĲҲ֪̫࣬Ǳʲôԭ򡣵ԶȻ벻ʦ˵ʲôԶٴȥʦŰݷá
Զĸ֪ʦĽ̵ȫûмļ䡱ʵ̲֮סЦ
ȴûмǺҡЦļΪġ
ôܻǺʦأԶæ˵
ɽϴߵʱҸ˵ʲôʵ
⡭ˡԶشĺܸɴࡣ
ļȴõĺܣϴ˵²бǴҡĴγˡζԴµıŰпᡢ޳ܣδЩŰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬־˵Ƿǳѵ顣йֻҪһǴҡעǰҰʬǱ¸ңҲ⡣й֮ˣƾǾֹ˵ġģңңɨ⣬Ӹϲһв塣
ʦظЩԶɫѾ
Լİͽͬ˵ϴ࿴ãĺܣΪ˲Ҳֻ˵زʵµÿͷűŰпᡢ޳ܡֻĵĺڰ֮˭ϳϡǿϳϵģض̤̤ʵʵͶߡͬԬôô֮ȨȨ֮ⱩŰпᡢ޳ܸôǣǵȷ˷ͬһ顣ô
ʦЩԶ
ҿдţѾԼĺڰ֮Ѿҵ˿˷ͷЩŰпᡢ޳ܵķӡǾǵͶߣ̹̹ĻšⱩŰͱ¸ңпͱ˼ᶨ޳ܾͱǫ顣ɽԬʹǵԸѧǡֻѧŵ¸ҡᶨǫˡѧЩֻͽѡͬУз𷨣棬粻ȱʩն֮Ȼ伮ͨްкá
⻰ԶлȻĸоɰʦ˵Լ¿֮ĲྐྵȻͬǵ蹵㡣Զȫܽܡ
ûԶ˼˵˵ǸСˣ̫Լˡ۵£˵¡ǰ£ǴҪúҲã췴Ҳã·ӵļǿҲˡͷ˵쵼ҪҾ˵Ķ԰Ǿ˵ԼԸΪ°յǾ͸ɣ㲻Ը⡣Ȱ㻹ı·ˡдȰ㣬˵ԺȻŬеԱйͬǿڵλϣ³һá
ԶʦԤԲ⣬˼һʵʦΪ˵е飬ġ飬ġ
¸ҡᶨǫ顣ԼԱ˵۸⣬˶ôһôΪ˵õ¸ҡᶨǫۣһ㣬ֻ¾Ͳôˡ
ʦĻԶֹЦʦڲ֪ǴĲɾҩ
⻰Ц룬ǿɾ̫ˡ֪ԼĲɾҩǾһǫѧϰͷ̾ͳһǫˡ
ԶΪʦڳЦԼϸһ룬ʦ˵ľȻһûԽ֪ԼĲɾҩǫν²ôһ£ԶԼ˿Ц֮⣬ҲֻпЦˡ


ʮ 飨
ԶԼĲɾҩеѹͷһաǰԶҲǸ޵ˣÿ˶ǲϵ񷨣˼Զûоһʡ·һȫµӣЩ޳ܱǴӸǶȿҲáʿɰ磬ԱǵⷢԶЦ
ϸͷȫ֪Զʲô£ԳݣѰʵסǶ峯͢ͷĴ˽ԶԶ࣬ѾĿѾͼذıԵ
ʡ˾ģԷһһƱԱͶƱģʽԬǲӦڴظǵ뷨ܼ򵥣ԬҲҶǣ㲻ͬǵҪǾ͸ϡҶǵĹְǾԬ㱳塣
ܲ˵ֳùַĺԱǵķɡ
ʹһֱڹעйⳡ籩Ƶı仯йʹǸеΪ֡һ˵ѾŬȡ֧֡Ǹǳ顣֧Ѿǡǡ෴ǲûͼ֧֣ĳǻŬй档Ѿϻ˴ЩʹŹȻ֧֣ҲѾҪЮִ̨Ԭ
ѾֵߣԬҲûѾһ۵ĶԿ̵ìͷȻû˲ֵء⻹ʹŸе⡣
ֱ񵳵ĸ鱨ʹǲŻȻ̨ϵı̨µ񵳣Ȼ±һϵġʹźܿ˹ͬҵйսֻǱм뱣ɵڶڶԸ˷棬һµġ
Ӷй˽Ļ̣ڸֶթԼȴ㹻ʶŷһٶˡѾȷ֮һĳԼ˫ǣ񵳼Ҫ̨Ԭϣá
ʶ̶ȣȽһµʹ̷ˡԬйŵùļš֧Ԭ̨Υǿ档ǿںؼʱ̺ݺݸԬңԬ³㶫ǿȻ޷ԱֵܵĹϵʡݾʹ¿
ӢԳݣΪԬֻҪȨͱӢ⡣ͼıƹܾˣΪķоȻߵĿʼϵƹ
ԬЩСϷĺܣʵձҲʼƵƵӴԬԡӢͬˡΪɣͼӢĻƤвԬԬڶɿڡܻ顰ۡ䴦졣ԼҲܺúõϢ졣
ȻǳǸǳЩֻ˵ڶ죬ȾͻջǵԬ
ԬձҪԲͬⰡ̬ȼᶨı̬
γԡԬЦʵ
ԬձʹĴݷڸšСҲŹ˵
ȵשԬû˼ЦҲܹձʹݣҲû취ܡ
Ԭ˼ǡѾԬԼĴ㣬̽ʵ
ԬЦһ͢ΪڸľɥȨԬΪ˱סʾͲڵڸ֮󷴵˲ɣ
Ԭȥ顣æ
ѷЩҿãô˵ҪЩˣҲڸ˵˭ҴЩ⣬˭ҾԲŹЩˡЩ£ԬͲһԭԬֻ׬ȡҲҪ¿һŻ˴鼮ġ
´ջȴԬ֮⡣үǵļ֮Ԭճ¿˵ģȫֽͨҪϹݡҴͼݡԼлݡ֧ԬȻҲЩԬҪݣʵҪб˽ҡỰȴռ˾
ٴԬûʲôϵǷԬ˶ԬĻлʢ١Ѿ˽ܹĻҵͷ
¿͸Ԭ˵ϹݡҴͼݡлݡݳְܼ֮˵ҪԬó¿˵ĵһεõȫĻ˵֧֣ԬͷļǴ󳬹Լ
ҲǸˣڱ伮Ҳǳ˴ġһ⻰ͷİɣԬҾԻá
ԬһǸˣ㻹ǲͷǰˡȷɱ͵ɱžҼĹֵģ׷˸ҿˡɱǲеġⶫҿˣǴһסô
ȣԬǱֱɳϣԼ˲ٺĳ¿ˣ⼸ӢԬ¿Ѿʼ˴Ԭһ㶼е⣬¿ԼǸѧϸɡ񣬲Ǯ豸⻹ôӢǲ¿飬Ԭᵣġ񵳹ȻӢ˴˹ϵԬȷ񵳾͸ڱԬ˵У¿ӵױȵҰġҪǣ¿ŰҰһʵԬ¿˾ԲԼӵĵزһԸ⵱ӵ˾ԲŪС˲͵С̫͡ԼµˣͶ·ĵزԲôɡ
Ӣô˵ĿģΪԬеɻںܶطͲܲӢòõͦáԬͷ
ȷ˳¿˲ڱ󵷹Ԭ˼·תϡ
ڷĻԬϣ﷨ĸʵЩ̫𷨹ȻӢй˹ͷҲзķݡĴϹشһξͰѷ˴ԭα¶Ӣǿʩѹ˶Ȼò߰ȥëϲ嵶ӣԼͷɣëӴͷڵ¹ˣ뱱ϵһ᲻ǲû˻ˮĴ㡣
ǿȻᷭԬ;ͷѹʱǺϣϹĻᣬúõʰһӹǰˡ
ڱѰŵԼӵ鱨ʹԱƵйǢǴţһҧ˴Ǯ鱨漴ܻص㡣۲죬ȻǷйܻءߴûͬʱȥȻ͵˺ЩƬȴû취ϵ
űȺжӸǿĸԣĵĵȴŻᡣ첻ˣһҹʱ򣬾ȻйԱǳ˵һ˲߸ҰٶȳȥһƬƵǿ̸ܻһʱ۾һš漴һ·񱼶ȥĳʹݵʱΪٶ̫죬ʹݱԱǹ
ڶ죬üⱨֽǮӸƬ
ץĵ뷨˽»̸ǹһԱ漴ȻԬҲΪֻ̨͡Ҳҧˣ˵üʡĴŶ뷨йӴԳֻȥ˵ʲô޸ɳй顣ѡɣҪ󷨹ȡйĲƽԼڻפȫ˳й֮䣬ҧڣҲû취İô졣ܲܰѷʹԱקʿڹ
ͷıֽôһԸܶʲôǿҵɡйԼܣйܣжɡ
ܻ鱾͵õȫĿԬڸϣȨĴܶ˶Ⲣ⣬ؼԬô档ڴιؼʱ̣ͻȻ˹˽ϢǴ̼˵ȴߵ񾭡Ϸĵ籨ѩƬɽ˱Ҫᾡóܴ˳ţǴ˴δ̸£ֻ˻档ǲѡٴ̸
ԬȻżźô˭ҲûҸɳʲô顣شرǹѹ֮ܶ˿Ⱦ棬ҲֻƸۣͷڵվѳƤ鹫ҪԸʡΪͶƱһԱһһƱģʽͶƱ
ڱԬ㡱ˣͷǻԹߣʡΣʡʡͳһ⻹Ҫʡ߿ڻ᳡ͷصš˵⻰ͷӿڵһԬߺߵ̨ȥˡ
Ԭޱ̨ﳳ˿£ʲôȻλԸʡͶƱҾҲǲСǾͰ³̶Ұѻ˵ͷλԼĹأٲϣǿɾͱ˵Ԭ
˵⻰ԬҲߺߵ̨һȺĿɿڴԱλϡôʱĥӲݣԬˡҶôһ죬ȴû뵽ʤ֮졣Ѳ᯴qҪϽͶƱ֮ĸʡһϲ̨ԣʾ֧ԸʡΪλͶƱԱˣ̨֮˵ͬĻ̨ȥˡ
鳤Ĵ֮ԬͻȻ̨ҪеһĸʡΪԱӶķʽб
˿ֻǾһ˲ɫ䡣Ѿ˵ô¡ԭԼԬˣˡ
ȻݴĴѲ˵һ̨ʾͬ⣬̾ͶԬʵֻҪһƱһƱ͹ˡǰһУǸһƱ׼ġ
ͷȻ˸ıԱѾ̲סЦЩЦڵϴʡݲǰ緢Ա׷վƿڴǸ֮ˣŷԶƨԱҪ˻顣
֮УļȴͻȻ󿪣ӱǽ߳װΧԱõᷢ£µԱԭءͬгͻȻøصذ㰲
ˡˡԬľѥľʽ̨óԶĻߵ˷ԵλáЩ˵Ѳܹءǲǰ˵ĻƨôǸվ˵˵Ѳﲻܹˡ
Ԭɱ׺⣿˿ȵİѷìͷԬòƿĵط
ɱ⣿ΪЩ˲أҪֲ̨ѹҴµϷλͷԹҴΪأǾʵʵѡ١ԬĳǲصˣЩвҡɱ⣿ɱҪĳЩϳȥǡǡ෴ɱҪЩܳȥ̨˳ȥܳȥҥµĻᡣԬ˿ԡ
Աıܳȥ֮ʼĴ㣬Ԭ׼Ҳòʱͣ˼
ò׻ָԬñȳȥſʼͶƱȷܷ
ʡά״ڸʡԼ뷨֯ʡᡣԱٿһʽᡣ
ʡ
ʡӵеطԱ⣬Ȩޡ
ʡӵеط˰յȨޡ
ʡۿڡ˰ա
ʡ޽κԼ
ʡ齨׼»
ʡ밴ͳһһ˰ա3/4ϴͬ󡣡

һľ׷óѡ٣ȻЩԬԿζҪͶƱƽĶۣЩһ㶼ݡ
ҪͶƱݲ٣һЩԱĥĥʱ䣬ݲࡣ
Ԭ˰Ϣȥʵ⣬ֻҪʡ齨ᡱһܹͨԬԼܹõ˵֧֡ڵطϵĸطʿһͼᡣȻΪᣬҽԱƤåıҲԬθڣԬҲֻӲܲɢصķ
Ȼͬ¿˸ԬԤһڶһԱƲ𡣱ʾμӲͶƱԬȫںһͨΰʤʵԳ¿ǡɱѹҵԱķӺ͡Ԭ֪¿дʱҲֲ֧ʷϡԬȺɵȱԱڵķʤʱôɹ˵˾Ľ飬˵ǳ¿ͯļŪĶ㡣
Զ⼸췢Լı仯һֱԶһ桱ˡԼѾ˴ЦʲôоԴʶԼòɾҩĿЩ̬֮ЩʵԶһȱѹֵĬкͻȻ͸ˡһС¾ԶЦзԶһֲ֧Ц
ϸͷͷĻ磬Ѿ̲סֿЦΣľסԱڴϵԶ̼ԭȻ΢סûҲ̲סһЦЦ͸ԽΧǽͷ͵̽
ѵ񵳵ĴǶˣֲ²ĺ飬̽ǿ˿߸ߵΧǽֿʼͬ
ôһԱǲϲͶƱһֱᡰ顱Ԭηֵ顣ͷ鱻˳ȥԱǡƲҲָ֪ܺڿ齨ĵطʿǵ֪Ϣ֮Ⱥ鼤ˡξͲǵ籨ЩطʿԷ߱˹Ķ󣬷׷׽ǰ˵ش
ԬҲˣȻԬѾԱǲϿãȥľֻǶԱ
Ȼݻ״̬ԶȻиʱȥݷʦһηԼʦȻǼĬеˣȻûмԱǵĳ̬Զү赭дһۣͬ㾦ԱΩΩФÿÿԶЦǰϡ˵˵飬Զʦѧʡǫѷ֮ģԶԼǰӵĿȻȫġ
ԶʦȰɽ߼߼ǣҲҪ롣ǧǰˣ˭֪ôģ˵һʷǵʷ⻰˵üѧãǲãǾֻŪˡҼˡ
ǰÿαԶоһǿҵУָоѾ൱ʦ˵Ļ̵ӡԺԶѾԼֱ仯ʦ˵ģ޳ܱǫ顱ʵǰǼ˶Լôûܸ߳УԶͻΪ޳ܡڿԼʱĹ۵δ̫ˡ
ϸҲûţ֪Ԭүͷ޵˴Ĺ顣ǾȥԬȻҪӣѾһĻʿȺʿһȺļ¿ʼ鼮Ŀ¼˿лῴ˺ö˵ȴδݵĹżǶѧʵˣпá᲻˷ͷúõĹ˰񫡣
Զÿ춼ȥݷʦ˾ôȥͬλʿţƽĽӴˡ֮ʱҪѼ䣬ᵽԶʦЦ⺢᲻ءǶλǵ¸صʿѵʱһҪ
ǰʦôһͨ͡ԶܲóϷȴʦͷİ˵Զܸɣֻ˵᲻ء⻰δ̫ʵˡ
ϸͷشԶĿ࣬ǼԶͬ־磬ܶ黹Զͬ־ǽŶԡ
ǰĻ˵Ķ˵ˣȷĶȷˡƫƫĶţꡣϸóٳϵ飬Ի࣬һһ˼ʦĳȡнеţݣꡣ̸ԵƽЩ飬Դǫ飬ΡһԶԼʦȻ׼ȷ̸̸ĸо
̸һѾͿ͡
Զϸͷ˳ȥŻԼĸдʦ˵ˡ
һַëɽ˵㲻أò˵㶮˼⻰Ѽ½㣬֮ԼǶС¡㻵˱˵£˼ҿǻҪġѧᱣСν˵ǽһҪǲҪ㣬ڶǸ߶Էܸܲɡ˵ȻҪǸҪġ
Զ֮Ŀ࣬û뵽ʦ½˵ز
˵ɽ˵裬лΪ˵κλʵ㶼㿴࣬Ҫ񵳵ͬ־ֻ£֮սʵٰڵͶˡʵϣǾȡ衣Ͳôˡ
⻰ǽԶһĲһ΢΢ͷһʵʦлô
ѱ˵ɻˣǾһ鷳Լɶˣֻ鷳˸Ҳ˵£㲻ͱ˱ȣ˿δزȡ˺ôԼ϶ŪԸɶԸɴл¡
ôӦԣԶеʵ
ʦüԶ಻ȥô㲻͸ȥôⲻǵӦô
Զڵľߺˡļ˵й곯̰̰͢͢񵳲˵ҪչƶôǶҸȸʲô£ûΪĴ㣬ǾͲֱӸɲˣһҷӪڷԺˡ
˳ĬԶԼû˽Լʦʦ̹Լûиɸĵ̹ȴûһ˿ͷڲ֪˵ʲôʱȴͷţһԶͲʮӡȴĶ
֮ƳԶһۣȴתͷ˵˵һֱһȴû뵽Զ񵳿һʱǵ飬αȡأ
ʦԶӵֻһȴûлش
ŤͷԶ˵ʦ֣ȥ췴ûԼʦʲôôģšЩǿɵµĺܡԶڰմȨСǸʲʦ֣ˣˡ
Ҳֲ˵˶ӶԶڵסԶɽ˵Ҳ඼˵ˡһֱϲ⺢ӣҪΪ֮
Զ֪ԼһߣǽȫǲٻˡȻͷǧ㲻ᣬϣܹʦѧЩҲ֪ʲô˵
ʦҲء˵꣬Զʦ£ߵݴ
֮Զ˱ҲİԶͷҲص뿪ʦļҡ


ʮ 飨ߣ
ôʮ죬ȫԡɡԱǿˣԼҹ½ϵĸȴߴ£ڿʼС
ǮүǱһɶǮ˷׷ӡ˲¶ͷϵڣǵĲݺҵ˥ܵһͿЩͷͷǶֻڼЪšԴ190911³ʼЩǶǵͻȻ¡һӵǵĿľҪĽӴйδ˵ܻ顣
Ժȫϼӽ䱸ʡԱǵסͷҲǾֻҪԱǲԷָȸɲȥڸԬ˰¹͸ÿԺݻ֮󣬵ͶƱṫԬ̸ܴ⣬̸ֻδηչ滮ÿݶǶԸʡشӰģе˶ܲע
Щ˱ܲס߶Ժͷһֱ֮ܶ䶼δˣǸֳݡꡢϷ԰ٴԬ˱ڲĽʿûͳͳ׼Ӫ˲ȫ𣬰˴ͬѾã˽֮ͷҲ
ͷ࣬ϰ嵹൱Ӧͷػڶ࣬ԱҲࡣǻͺܳЩĴүǳ̸ºЩ̸ݸӸ֮⣬ƽزͷİ쳣û𡣶Щүͷ£ԶȰЩ
ǰŴֵԣ̩ϰǼһǰδľ󡣽һˣΪ׵ǸһɫӡѧװĶ̷ꡣ·ձѧƷձعѧԽԽַ࣬ҲԽԽˡɫѧװҲ溱Ӻǣλ·ϾȻ˼צǸܶù۲ƹֻֽлʼҲŸõġү·ϿĴ壬ֽ·ǵʲôݵ˲ŸҴ
һͷ̷Բǻʼҵˡֻĸòһڹ㶫ٻſںšֻжʮ̫꣬סͷ⼸ȴ߸ߴһѪĴ֡ͬ˻Ҫ嵹̨Ȼ࣬꿴ųһߺںţһĴɢһʱΪ֡
жϳ⼸Ǵ˵еġһֱ֪иҲĸʾɻĸǵһμſڣǸҪ˵ʲôĹٻҲر˼䣬ͬ˻Ա¾岻йˡڴܻڼ䣬ͬ˻ٸصԱΪйͬƷ壡
й˲ˣϰǲġۼĸϰоһʵ·ձѪͷװ¿˿ֻ»ЦʱȴҲĹ磬򡣼ϸ߸ĺĴɢĴβˣ׷תͷۿĸˣĺе˼
ڿȴһưͣſڡǸʮĸߴӣϰ嶨һȴԣ̩ݵͳүүǸˣȴͷࡣҲƽھǰ˸ϳҲΪڼڼǰͷúʱС׬һʡһɢö˶ûӪүȴЩĻĳүͷͼ˳µĻưΪ
үƽΪҲ㡣ǾͷȽʱҲȱˣڸ˶˾ǣæĽŲŵءѿ˽ͽݣүһɤӣϰ壬档
Ա˼⳵ţҪүȥ֡үЦλүҲһˣڶĹǺҲֻܲǵ¶λү˵ĳɡ
λǸˣүˬ죬ǶԳүȤųүֽ˲ͷʵʱܳꣿ
үŵĹ˿ҲˬʵЦϵĿ죬ҳ˵ЪᡣλүûСʱֻ߲ˡ
棿λ˿û˵֡˵䣬һѾƶˡһͷ±ˡʱ磬±ͱãµĿ졣ת۾ͺá㡣
ͻʱθڣԻ˵Ҳһ롣
ȻԸղŹȥĸܸȤԲԼ¶ȥ֡Ҳ򲻼ǸıӰŹջͷ˳ү˵үͷôҡڵϽˡȴҲû˹ܡ
ү̾峯˵ĳ˼棬ֶŻƺƣٸҰűҴľ
˵곣үĳ档
ү˵峯ôˣȻСڸ컯ھôڶû˹ܣҲ̲סʵ
峯Ƕסˡھͷӵʣ˼ǮĶܡûǮķԲϡ⼸쵽ҼĿҼŶˡһģҲܲЩĳǶˡүƵ˵꣬͹ľƿοӺһڣŴͷͿС
Ҳ֪˵ʲô˵Ĳ״١ԭǸŸڷԣЩɴǳԻʳͷӳĳԲʣԴͳͳˣǼȲôɻֲϸɻ쵽ŮҲһ
ͳүͷԷôϹ˿Ѿ伣̲ס˵һ䣬û˵ıǱô
տĿ˱һֱھĳ棬⻰ͣס˿̧ͷ˵ǽɵͷ꣬ͷһ˰ûⱱǱ
⻰ɲСͷ˶ѾкüŤͷ˹͵С̸۹Ҳװ˵ӵġλôæ˵λү˵Ĳԡԣԡ˵꣬һ̵Ļص˹̨ȥˡ
֪ԼžĴͷĹ¡һ̹̹ԱţһߺַںšǰĽֽǣΧ۵࣬ɴԱߵһ̨ףʼݽڽ֮ʱȫ½ιͣСΪһĿҮ
ɽĸ壬ԼҲǲӣ΢һ¾εĿĸƷ壬칲ͬ͡˻ᣬ˵ɽһܱΪߣΪᶨɽһֱһص㣬Ҫ۹Ƶȥεĸ޲ˡǱ˵ܺСܳҲӲܾһ̬ȼᶨĩ㷽ҵǳĴʱƵƵìģ˾ͳһģһ
¿˶ɽĿҲȫΪɽ˽»ΪɽΪ˵õֵ֧йȨоɽ־ǿʵó¿Щû취¿ֻѡȫܾɽӴڲѻɽ¿ʵûʱûЩⲿ
Ƕɽ˵ǰܻһй˵Ĺؼ¡ʱͷ90ϵġ׷Ķܡͬ˻ᣬһ߰ʮˣɽʶֻʮ߰ʮͷ׷ܵռ˾һҪƷֻ߰˸ѡ⻹ǱȽϼġ
֮ֵ񵳼ᶨľܾɽ롣岻ݵĹ⸴Ҳͬ˻ᡣ˺νҲĴ̼´Ż˻ĳԱ뿪ͬ˻ᡣ
1908꣬ɽòðգ֯һϹ塣ʧ֮ɽȥʽ׼ɽ𡣵°꣬й䣬ǴȺȥԬ׼һսǺӱңۿҡҡ׹
1909꣬£Ԭ顣Ԭ׼ܡѾͲ׷и˶¶ˡɡıĿҪȨطֿɼʱͬ˻Լͳ׽ˡʣҪ󹲺͵ļֻǼܹ200ˡܶ໹ǵطΧ֯ĳԱ
ɽٴθϻձձǶɽһĿȫӡɽ֮£ֻᶨͽƽͬ˻ļɣܻͬ˻ᡰƷƣ͡ļᶨ̬ȡ
ȫ֪ͬ˻״ʵͬ˻ỹܹ֯жģֻʣûзƽˡʱͷҲûɶˣɱ˸߹ޡڴɱʡԱЧǴɱ֮Щôƽͬ˻ڲܲͳһ
ɱΪС֪ͲС
ȽΪڴҵɱҵ¶Ŀɸʡɱ
˶˭Ҳ˭ԽԽҡ͵ӣɱҲԸ⣬δԸⲻԸ⣡
궼һ漴ͬ˻ṫϽֻšǱ󽫴ץˣǾ˵ǡ汣ʣܡ
̵õͬ˻˵ͬ⡣Ϊܹ޶ȵıķԣȻôôͬ˻ʮηεͬ־ֳɰ飬ÿˡŪ˰װԼѵĴԼֻҪǰһ鱻ץһڶ첹ϣǴȫץɱͬ־ǾͿԷж
šΪľģŵһͬ־ǾϽֿʼСҺںţɢȻҲЩŹβ֧ССж飬ܵ˵ûֹֻάΰһС˼ȻûзͨĴ㣬Ҳܡͬ־ϲ֮˰ٱ
ͬ˻ṫе죬ܻҲѾβԭλ۲ԱԱ֮ĶĻۼ˾ͷ˵ĿⷴԽԽļϡ
ڸʡԱǿְȨʵĻǱԬξޱ䣬µĸԴȴ񵳡ǳ¿ˣͻвͬĿֻĩⳡĳҵ硣ֲиͳƵȺǡ
˵ʶϵĲ࣬еװʵʵڵġԴ򹥿˽ȫ֮ԭ񵳵ϷʡûȻó¿вϷʡϷʡ񵳽ǾԲֿԵġرǹ㶫ϵĴǱտڲ̸񵳡񵳹˽ǡѲѬǸ˱ʵʵѬ̸϶ౣʣûйʻ߷ܵۡ
ϸͷ㶼ˣֳϰԵıֳĬԶ֮żЦ֮⣬ȻҲһԡʡԱ˽񵳻̸Աǲҵġ˽²УֻйԭԱΪԬѯƫƫԬҲڵĶ񵳴޶ãϷʡԱȻԽԽ
ݻᣬҳԷΪ˱鷳ĻʳǼʳáԬ˳¿˵Ľ飬ԺͷһʱÿвͬĳסʲôˣԼǮˣԬһ롣
ֲζڿУϳ보˹ײʳõԺͷһõϢԱǵ֮Ǵ˵ҲɱȥĻͷֻʱ򣬲ԱͷµϢԱѾʼϰַʽѡ˵Ḷ́ҲǸʡ֮䴮ĺûᡣһϢܿ͵˽ȽӵϢչеֽʱɫ
һ񵳸շĹ棬񵳲μܻԭΪһƷ͢칲͵Э̻飬ͷȫһ˳񵳶Դ˲ܽܣ˳˴λ飬װ֮Ŭ
ӵϢɲһˣö˶סˡ
ˣ֪˭ȽһæչϢ˽˵ĺ֣ٽȺ鼤ܡԭ񵳴һԣһ񵳴أ鷳ֱ񵳳ľвǷ񵳴˵һڴȫֻǹ۲Ա۲Աûв۵ʸ
λǵ񵳴¸˵ǵʲô˼Ⱥͷ˺һɤӡ
ԣ˵̾˸ӦȺͬжģ̾нΪԱͷ񵳴ŵĻҳȥ
Ϊ˱ʡԱİȫ˳ӸʡԱÿſڶ䱸˲һȺԱڵĳǰסǱѵ˺þãȻ֪ô£ͷľٸλǲܳš
ϸ
˵
ͷʲô˼
װɵ
ƫƫ񵳴ŵķŽգͷôͷûһ
λȻȥԷ׼һ¡翪ʱһҪ񵳴˵סбȽԱٿʡȻ̸ʡʱһãһЩȽϹԵϣɤŴжǿԱ˶ơԬԸ⿴ģȴǸʡͷĿԸ⿴ġ
ҲһҲĸԱ⻰Ȼ˶Ĵ£⽨Ҳϴҵձ档˼Ա֮⣬Աʼ׷ɢˡ
Ժɭϣվһӡͨ˵ķװȴûκξλ֤εı־߼ٹľֹϿĳԲͨʿԱȺ鼤ܿʼɢȥһֱԱߵľ̲סʵˣͷĴɣ
谷·ȫûµʻһֻһԲĿͷԽԽϡȺԬᰲȫ⣬һʼûŪԬĴ㡣Դȡ˳͢Ȩ֮󣬷ԭΪԼڿ԰ѡ顱вõʵȨʵָԼܹƹһʡ֮أָԼܹƹһǺôҲУ鰡
ԬƫƫôһĹʵһݿ£ԬڵԱҪչ˺áȾͷôһ⹤ֱͲ˸ɵġǰԳݣЩˣǿҸֵġ谲òñһĲпͳϽ¡ûֳ
һӣҲЩߡֻҪݱȽУԱͻ֡񵳵ͨ棬÷谸е˼ĲǰѹԱ֤ʱֹͻ󼸸Ҳɢˣ谲˿˵ȥɡ
ԱǴֵʱϸ㡢Զ˶ڻͷλĴ˷Ƿ·û⵽һԷϢѾ֪ݵصļƻҲǳ¿˰ŵĲ֮һ
ԬôҲҪ˼Լ棬ƷϣֻһĹؼϣҪ͢ѷλԬԼȥҡԬǲѷλϣͬ־뷨Ҳ̫һ¡
¿˵ԬūŵˣԼԬδԸ⡣񵳺ܶʱһѡ
֮ǰžʹ¿ˣûдƷҵľǸô죿¿˵Ļشܼ򵥣Ǿ͸ᣬԼȥܰɡ
֪һп̯ƣԶͷоɡεѾõõ㹻ĶҪǸϽصʡһͨ񵳵ԱݣҲһͨͶͶ뵽ȥԶǰʶıܿ㹤Ļг˶ԻĹ뼤顣
ѡ᳡ģ˸߽ţԭԺͷǾ˾žͱһƬЩͷԱ֮ҲûеԺͷͻ飬ԺԺ˱ƽϢ˷ǰ֮ԱǶ޶¡
ϸ֮ȴӲûָѡ⾹ȻСЩе⣬˳㣬ҲǾò⡣ѵЩԱ׼ʲôıɡ
Զͬ־ôϸʵ
˽ڹսԶƽĸ˸𸴡
ϸ㶼һ㶣ʿյĿʵû뵽ǰܳһӡԶʶĲһ㣬ͬʱָǰʵԼʵϸλѧʼҸеȵǣԶû߹෴Զ¶һֶƲסѾΪһ׼̬ȡ
ó˽ڹսĽ֮ԶѾ˽׼רעλǰòһ
ƹ̨ܶԵʱעܿ켯ԳƸˣǿƵʱҲˣѾģ˶ĳ˵ТҲδ̫Цһ㡣ʸἰµֻ˹Ա
ƹ1907굣ƹְܶڼ䣬ԵصλȻҪرͻɢѵȱײԼ󡢲׾ݡ⽻ֵ˴٣صץΡ˰ѧУپ·ֹѻƬȹҶȡһĳЧһҪһۣǾǡ治Ǹˡ
̨֮˵ʲôȴ˺þòſ˵꣬άǴ̸¡Ȼͳɶͳɷϡܻʶʱ͢Ĵ󳼣ǡ
ĻҲЩף嵽˽죬ҪЭѹءԱھѾٻˣƷֻ֮ƾһ涯ʲôûˣ
⻰϶˵ô¶ǣܸЩȴ˵ҡЩԱͷüͷ
ϣԶһԷԵ̬վ̣ܰԶǲ÷Եģʱûһ˸ֹ˵ĿⶼԶϣÿ˶żĺģ񵳴Ҫ˵ʲôƽҲǹ֮ˣҲΪų̂ѾԶ߹Զһ߽һȵϽ̨վԼߡǳԶԶͷô룬ԼȻá
ʵֹԶɱԶҲδԶֻԶˣԶǹǿԿ񵳵Ĺ̬֮͸еһ־⽲̨Ϊ绤ʱδо˵ȻΪõƹܶȴֻգвϰֻ֮ܿ塣ΪһˣΪһ峯ҳǳĶ
Զһʼû˵ңǰɨӹԺ߼˵۾ϸ̲ס΢΢¶Ц⣬ǳ¿˷ǰϲķʽ¿ȣԶıֻԵЩ
̨µԱǵһμֹݽļɣǽţڳõļžȴие˽ǣ̲ס˽ҲڴʱԶˣºͣǽʯײļҡ
ϹҴӸղλĶϹ˵ܻʶҪ˵ȫϹλϣҪôǿƾٿϵģҲǾǮġҪңǴҪ塣ǵģ˿ƾ٣ÿƾûõʱ̾ͷ˿ƾ١ǴҶۿ顣ûꡣҪҵǮԲű˾ٵƣͼľǴҵǮʡڿƾ٣˵ƹʣ꣬˼رƣΪûм˲μƾ١ˣطҲϲμرƣǿͰЩǿȥԾôôЦģˡһӣͳͳˡ٣ְλΪʲôΪûеطϵĽɽǸЦ˷û֧֣Ҫ̨
Զһ˵һһ֫嶯ȻҲԵЩԶȴλԱǵעЩĺܡ
ϸͷ΢΢ͷ˶̨ݽҲ̫ó顣¿Ȼṩ˴٣ݻǵԶ֯ŵġڿԶѾ׵İסҪ㡣
ڣϽͷǸŮ˻ǸСޣԷˮʺ򡣿һ㶼ңôƾʲôǾҪйϵסλԱӢۺܣƾʲôǿͷݣٶƺƻʶҶĺܣһδεҶǶˣֻҪԶ㣬ֻ˶ǰʦͷһδεɥȨغʡĶǿۿڣյ˰䲻ط˰ѳŹ˰ΪʲôѳǵĺأΪǩԼǺƺƻʶ
˵ЩԶ΢΢ͣһ£ⷬݽе㲻ϰߡȻ˽ͷҲ˶Σ̨֮һ˵ô໰Ҳеļ
ճ¿˵Ľ˿ȥٰϢãԶ˵ȥǵģͶƱ군ҾսߡЩ˿ܻ˵ǣÿһսᣬζµĿʼԺʷϼصģǴսĸͳƣشҿ˹͵ĹδйΪ죬λǸʡѡģǴ⣬ҲǴ⡣ֳ⣬ԿԿδĴûᣬȴҪһŮ˺С޵ͷĻҾôҾ̫ɱˡ
̨΢΢Щ졣һЩ˲ŲʱȴǹԶʲô顣
ÿγǰΪĿݱĩĵֿٺΪ˶Կ귢ǰϱɱ˼ǧˡ˾⣬ĵƹײһᣬҲǸ˵ѡҲǿƴȥʲôҿԤһ£ǵעǺġҶǴˣҶܹóע糾һй̣״עǧָıȡǵҳֻΪһӵĳ衣
ԺͷѻȸԱǶԶ˵ĴˣʵûһҪıҪҪǵʵԼ档Ԭ̨֮󣬴Ҳģ̨ϣ֪СʵʵѾԬСǺôԬǲġ
񵳷ҶˡΪҪԵľ壬岻𣬻ܵĻϸκƵ֯Ƕϣ֧ڵģǵĵˡڵˣǴ顣ǣͬƷģǵѡҲԲѹȥҪƷ壬Ʒƣʵܹ͡񵳵ҲԶ
㣬ԶһҺԶԶеĻ֪ʱѾʼ߶ԶˣȻûʲôע⵽ı仯
ǷǳӾѵģԶҲ֪ʱʱ̶̿ҪΣգҲûз¡ټ׼״̬Զÿų嵽ԼǰĲһšԶֱ̨̨ȥ˼ʣ̲סһ󾪺
Ժ˶Ź̳ϳȥˡֻĿһԽȥԽԶȴûκԺͼץԶ
Զ߻ظղԼվλãż˵ǷͶƱս壬顣Ϊ۲Աܲ죬ܸ档ǵ̬ʼһģйԼѡᣬǾͻ߸˵ļ룬Һλһͬ۹ãͬΪлͷϻţǾͻᶷסݡ
ٴδɨһԱǣԶ˵ҵĻˡ
žžžžϸͷѾվЩԱѾϰ˹ƣ˴ͷѾмԱԺľ͸ſʼƣֱߵͬһǲŷԼˡæĵͷҿΧԱŭӹĿ⡣
⼸ԱʵˣΧ˸ûŭǡҶ˼Լ¡˲춯
Զ̨µϸͷ΢΢ͷҲͬʱ΢΢ͷԼͬģ˶Ժȥ񵳴Ź۲Ա񵽴ȫʣҪģǴһ̤ϻظݵصĹ̡


ʮ 飨ˣ
Ѿʼй豸ˣ人ӢѾ൱
ӢһֱΪѾǸʽȴʵû뵽񵳵ļһǾȻĿʼ˽衣иǰͷǵõ·аĴͬӢ˸еǣȻҲ˴ǮӢ豸Ӣ˵Ļû˵ļ豸Ѿ˵ˡ
ΪбҪһȥ¸Ĳ˵ʺӢ˲졣Ӣ۹Ѿ̫ںһҪγ̶ȵó˳˼꣬ϲսжȡϷǵĽӢ˶ӲͨѾûǰʡڴӢ۹Ҫǲڶȡ
ѾֵĵطӢ人Ըɺܳ֡ڡóƽ⡱ĻóסӢ¶Ķʵʩ֮ǰӢܹġά״ľ档
һֱ˵ǵĿսѾȷó׸ۿ֮⣬ɽ롣Ӣ˵ƣ̫֪ЩѾ׶ڸʲôܽӴѾǼǵľȫϣûӢ硣
񵳣ҲҪɴȥ½ǸġӢ人¹ݲ˾ڵĽǶ񵳵ó׽ڸĻе豸ϡȻܹЩ¸ȫ豸Ӣ˱Ҳ
¸ĳַںϷʸ1909꣬񵳵ĹҵҲʼϷתơ20ͺйΪ·ı˳еλͷϷʾ֮һзֱ֣ʯׯгΪʡʡᣬ·ĸڣϷʵ·Ѿʼ޽˾Ҫ󣬲ҪṩжͶѵ񵳳ۼȫ·豸Ĺ
˾ĽǶȶԣ֮õĴԸݵضԣҲ֮õĴ۱ˣȻ̫֤֮ġ֤Э顷ͷıȽһЩҪṩάѵʱ˸ںν֪ʶȨ⡣ֻҪܹ֤Ը񵳽üѧУΪЩѧУṩʦԸԺŻݵļ۸񵳵ѧȥѧѧ
¿ڴ칫ںϷʹ¿˽Ǣĺ֮á١ʡãƹίɲǶüͷ߽ҧء
͵Ǯôõֱס
ô١ʵĿ۵ǲͬ
Լ豸ŪôԵɲһĶࡣеЩرǸ䣬һõ綯Сõ˷ܵɫԭΪҪҵ˲ţǲҵ˵ĳ嶯˸ݵ֮󣬿þԼһʱ嶯ʵ̫ˣݵظʦ˹Ŀռ䣬ÿ춼ʹĸɾҲࡣ
ͬ־ϸԺۡ١ʴ˿õĻҲܿñһܵģ١Ťͷ˵ϯЩҾ¹ڿܸЩɡ
֪¹Ѿ豸ǵ¹ԼҲǲǵġҲҪһ۳ûôǮ¹ˡˣڼЩҵƷĳڻᣬֶ˿ȲƷܴǿԺЩ
̸۵Ĳ·ϵͳĹǳ¿ĺϳɰߵ⡣
ϳɰ1909һȽļⲢָʽôӡǴ⡢ƵϳɰķӦ豸ҵϳɰҪúˮ⣬ͨҺȡӦϳɰһ׵ϵǣ¼ٶȵĵµϼٶȵĸ¸ѹ
ʽԭУһ㶼ӡݵعҵŵѧǶ⼸ݵģúȼúȼϣúҵʵһĻеӹڸݵͬһƬհס˺һʵѵݵͷúҲԼʶ
Ϊһʶͬ־ǲ׳¿׺ϳɰߣ˵1909ػĶ㡣ҪʱȽļһ塣ǸݵӵеļԼġҪ1909ļֹҵ弯ϲĿڵĸݵȫĿǣĻĿҵѶȵˣᳬʮ
ϯڹƹίѾ˿õĵز̯̿ôĿô࣬пûˡСѧˣÿ춼۰Ͱ͵ӣ͵ŵһѧܸϽҵͷһ߹һʵϰС١ʵĻ˵ĺǿ֮⣬ȱôȽˡ
ǼΪӽģԴ1906ڡͶӪͷʼ˰ȫϵһӵСѧѧĸҵѾҵõСѧҵ֤ѧСĲ9ꡣһλǷ㣬Ѿ67ˡȻΪĻ֪ʶȽѾͨ˳ж꼶γ̿ԡү²ϣܹ֮ѧγ̣øƵĴѧҵ֤
ͽϴСѧҵѾǵطϵصڡĻˮƽȽϸߡܶ඼ͨ˿ԽܶţΪʱǽôҲǸɡ¿˾ȵǣ١ʾȻͬĹ۵㡣١ʶԳ¿˱дĳн̲ĺܡţûгбҵˮƽ˽˹ѡ١ʶ񵳵ϵһֿȵ֧֡ҪڹƹίڲǼкûĹƹίԱͳͳְǹʡ
١ʶԹҵĿȣδʮ겻ǽĿƴѧĽ顣
ͬ־йģڵǺϳɰ߶ǺҪص׼ص⾭⼸ʵҶ˰ɡ¿˽͵
ǵġͬ־ͷ
ʡũﶼܴϺϳɰϣҪǧ֡ʮڸÿǡڸӻͷأ¿˵
ţͬ־Ȥ
¿ȻҲйʮֺϳɰǿһ룬򵥵ֽһ֪ȫ첻ʵʹи¿ṩһ˼·ܴģʵʩձĺϳɰԼ׼ؾظ죬ǿڽСģôɡִ֧ũҵ֧֡ʡũҩ߿˵ĲȡũҵѧУͶʣСƬķأƼļԱԼḻũЩڸݵڶʵ֡
ûлʣԬ¡ƽĳصķҲṩ㹻ӪʵҪ̵Ǻܶͨϴʳ޷ֵԭ򡣺ϳɰ߲󣬼һֻ֣Ҳܱ֤ݵڵصĹӦ
ǳϯô֮Ķܴﵽ٣òũҵǺ档
ģũˮ裬ȫռ֡ʣũҩϡһĶٽΪϣİɣ¿˴̨ԼܱߵѾߣƽĶѾﵽ߽ӽ200ˮƽǺ׺ޣߵĶࡣϸݵصŬ񵳸֧6ಿսġ
ʲô300úҺųƿĶձĶҲһٶճɷһĸñ˭
ǻ᲻ƭˣ١ʺǵġ⼸ƹίõĴʻǡס롰ҵ¿ϳɰ߱ĲҵǾ˵ġֻЩ豸ɲǷ뵪ڹҵϵ;ҲΪرǴֻеĸְиҪںʵͻƵĻ񵳾ͿȫṹںӾôֻڸ̵Ķ¸ѹ£úϳɰᣬըҩⲻǺܼ򵥵ķʽѡ
Ҳ⣬Ҫȥල¡¿˿Ц˵ˣļλûȥǾͱˡѡøһѧҲǸӡ
¿û˵ԼȦסʱĺϳɰ߻·߲ԣԵ¹¶600ȶý500ȡ¿˺ͷС˵ƼṩʴػҵûоûСһˣǱҵʴŷг¿˲롣гѹȻðž޴ķգǳ¿˾ջֵõġ
ϯҪ¶ҪɣҲûʲô˵ġȷھҪЩô١ʵ
ҵøߡ̫͵Ļ̫ױ̭¿˵ſƼ򵥵ĳʶҲǳ¿һԽߵ⡣ٺϳɰߣйǻоĲҵѹ룬ԼӦġ¸ѹӡиҵһĶʮһйҲ൱ĲҵЩ˵ǾûдͶʷ
ŵĹҵҵ¿˾û̫Ͷ룬ڱʹʽΪͶ豸ԼǣֻڴͻվԼ;ϵӦã¿ʵרҵӹƹίĲԤϸġ
ǻǮеͶ̫ҿݵͶй֮޲豸ô죿١ʶԴ˹ڻعҵͶʴ豸عҵҪܽͶʮľˡݵصȫϵһȱͬ־˽ɣɹƹίʹɡ
ڹƹίһЩɲԭȱģԬͨǧټȰ˵Щ˻صЧǰȰ˵١ʿ˾˵ļ룬Ԭŵؽе֣١һصԬԸί١е־ֳһְλݵȰ˵١ֻǿİ˱⣬γ̶ôŵġȷԬûнȫ˵ǰѧѧڵִ֮١òᶨľܾݵȰ˵
ݣ١ʰһӱֵټһ׷£˶ϱǰ˵Щ̹ԼģҶڿ١ʵ̬ȡ١ʿϴͷԸرϼҡ
ͬ־ǵΣ١Ҳ̹ʵıԼ̬ȣȥ٣ҽھͻȥҴͬ־һҾͲܵͬ־ٷơͬ־ǾøݵͷܽܣҴ£ҾͽԼҹУҲѧϰĳипαҶ֪γڽʲôֻҪ꣬ÿĳҵ빤ʱʲôһ棿ЩٵꡣǸݵͷƵĴѧҵҵˡһȺʹѧĿǵƴѧһʲôĽǲߵġһȰңٷھߣѡ£Ǿͳ׾˼ͷһӡ
١ⷬԭȸ١һյͬ־мһ˻ǽ˱Ȱ˵ȥ١ҵ¿˵¡¿˲û١ʵ̬Ⱥܶ˸־ǿŤĹϲ𡣴ԸߣôߣҺܸˡҰͻᡣߵǶṩ·ѣ˹֮⣬ÿһʽ⼸ͬ־ˡ
ίԱͬ־ܵЩ˻ѸݵصʵԬ¿˿Цǣôǿвߣ˼ҷΪǺޣĸƻҡʱЩ˷˶ʱըһһǶȣ֮óЩλóҲʲô¡Ҳÿǰ;ɱֶΡװǸãܹܱΪװڹũսֻʺϹũѧãѧֻ֮¸⡣
ƹίûʲôرõĴʰҲ㡣ͬ־Ϊ˱ʾԼûд񵳵Ļܣߵʱ١չʾȷʾƬֽδ¿лЩͬ־⼸Ĺףףһ·˳磬صܹ֮ϸõ󣬳¿ϣЩͬ־ص֮ݵش籨ƽҲڸݵصЩͬ־ġ
ߵ½·ȵ人رʮ֮Щ˵ƽ籨Щ˵ŵ١У١ʲġ¿ô壬١ҲڸݵظƽطԣԽơƹίͷǾԲȱɵġ
١ǿ豸⣬¿Ҳûʲôرĺð취ѹǾѧɡǵĹӪҵҲãҰӪ˸ˡͶǮ׬Ǯͬ־ֻҪܸɺԼĹ׬׬ⶼ׬ġ
١ʶܽӴݵزԤ㣬жϺͬ
λŵùͬ־ոݵصĹҵչݵصķչǽЩ̳ЩѧЩˡݵظһȫµƶȽ衣ÿ˶ƽȵͶߣǰߣǻΪεķ⽨ҲǳԴƽ壬ӵ֡Ͷ߾ǴߣͶǲƷͬҲԼԼֵ¿˵Ĳ죬ʵҲЩɻͶ˵ֵⲿֳ¿˻ܰաֵ֣˵ֵĶֵ׿ʲô¿Ҳȷɣֽ׶ΣסǾͶӦеļֵۡ۷ף¿˶ԼţΪй׳̶֯У˵Լ׵ࡣⲢǻڳ¿˵ļֵۣǻڳ¿˵ʹС
Ⲣ˵ǴģȻֵֵҲһ֡ôΨһÿ˶Թ׼ͳιߵĹ۵̬ˡһ¿൱ȵۣйΣѵʱһ˻վѹҵڸ֮ǰ㾡Լȥҡ
йЩǰһˣͽĶųǿҹâͬŨĺӰЩΪԼ˻֧ͷзסǵķΪԼıȡλʱĺڰʵľ뵽Щˣ¿˲ΪԼһʤ㡣
١ʼ¿˲ټ˵ȥое֡ø¿˺ܾãѾԼĲ³˳¿˵뷨˵ȴ١ʣϯʱΪҽΪԼıҿƪͶͼȤζ֮идѡθɲʱҲע㡣ϲͶֻпͶܵõҸĹˣ̡ܸҾҵĽӴ̸ԸҸɡֻǶʲôʱҸеϣЩеϣЩˡ
û뵽١ʾȻ˵⣬ҲЦϯ̫ࡣ˭ڹúøɣӣǾͻؼֵȥģǰѹϵĺܡ
ֳ˳ϢĻش𣬳¿Ҳˡƶȵķʽάҵķչ
ôֵǸ⡣ΣǷ԰ġ֧ƽȵġԸΪͶߣǾҪѡγǵǰҪ񡣶ڹҵչƹίɵĲ汬ըԵķչͬ־Ҫóֵ˼׼۵ľ飬Ҫɿѧϵͷһ֡ѧҪʵγָʵҲҪԿѧ֤Լҿ˵壬˿ǷѧԵġ¿˵̲סЦ
ȴûЦϯҾκϳɰ飬ȥɡѧģдôáƭ̫סͿԸⲻԸˣҵ̸ϵȷûܳġ
¿룬ͷЩˣܷĵҲֻˡа̸Ҳμӣһö⣬Ǿȥ
¿ʵû뵽һľȻӢˡ޹У¿õӢʩ˼ѹġϾĺˣӢӵѹԵƣӢ˾Զס
λ̸ͷӢ֪񵳵ĹҵᵽǴġڻϢʱ¿˽½ӴӢıʾԸΪѺĻӢԷר񵳣˫ǩӢȫԼԿʯұ豸Э顣
Ȼ¿˵죬Ҳסˡʵŷ޺Ī˵ѺɽǵѺ˰Ҳϡƽ顣йЩǱй֮ǩԼɥȨ¿˸Ԭ̸֪ƾԼŻѹס󡣿ǳ¿ҰѿɽѺȥ˵ʲôûá
⽨¿˻ǶȻܾˡ
ӢҲ٣ʵǿڸȼϸʯ͹˾ԷǳŻݵļ۸ṩȼ֪͡ԸЭô
ھôܳڵĶˣ󷽾ǻʲôƷڣԱóƽأ¿˷ʵ
빺Ư׷ۡӢ
ݵͿʼƯ׷ۣԼû¿ĲӢˡʯǸƷͿϣǸݵظûȥɡǿӢе񣬳¿ε˵ɣǻ̸̸ڹ󷽵ķΣ
ںͳ¿̸ֳӢҲջЪ֮͵͵Ŀʼͳ¿˽˽µ̸С
һ˵¿˾Ȼ˸ϳɰߣͬסӵļһסˣ̲סЦ
¿˾пԼ΢΢üͷ˵㲻Ը⣬ǿԺӢ˺Ӣͷء
ˣˡסЦʵû뵽Ȼôһ׮⡣
ǲô¿˺ʵ
ûʵĻܻŵġҾ׼ôкأ˷ܵɫʵ
һڻ豸Ĺ˾ûʵĹ˾첻¸ѹ豸ġڶһררһǹͬ˽Ĺ˾ģʵһɣǾͿʼͬʱȷ֮󣬾Ϳʼ豸ˡҪʮס壬豸֮⣬۵豸ϳɰƷ۸ʵʩ¢Զۡ¿һ˵ԼҪ
ɷݱأ۷ʽأֺ췽ʽأҪ֪ǿгԼŷгҪܴĺܴ˳˵
ʼʵǳǮɷݵĻרȡ˾20Ĺɷݡٳʹ20ĹɷݡڷֺģʽǾָ豸Σ
˫̸н˴ޣ̸һ¿˲ҪԷʽʵ飬ֻҪԷԵͼṩ豸ͺðĶࡣȻ¿ôг⣬ԷҲʾǿ˵ķʽǰǣ󳹵ʧܡ¿˲κҵ¡
ǲӢռ˱ˣ¿ͻȻӢǿиǺ¡˵̰Ͳб¿ֿʼȫ


ʮ 루һ
ѿ˵һ仰һ˲ҪôΪ̫ҪôΪĲ
ǧ˺ܿɿӡ¿ͷ㷲һȺϳ¿ʵƭΪǹڶ޷򿪵йгһ޴ĿӡҲãӢҲãںйƷ߻е豸
ǳ¿ҲԼĿգǸĸ￪֮󾭳˵ġͶʻƹί۵ʱ򣬿˳˷豸⡣ʵǲ֡ͨˮ磬Լȫ׵ĹҵϵֱһجΡΪ˽ЩҪȵ߲ܣֻ߲ܸȵĽڡڸݵؽعҵ豸֮ǰǸѭ˵ʹࡣ
˴ʱ¿Ҳûбİ취һܽģпĶҲһ̳ܽġ¿ֻܴһԼ˵еģţҲеģһжеġ
ȥμܻ񵳴λ˳¿˵İ칫ҵʱ򣬳¿ַͨʽԼķա
ų¿̫Ѩͷдʣϸ㡢Զһ¿ƽûбֳ־ϯʲôأϸʵ
룬ʲô¿ڴ˵⻰׹۾ͼվԼǰ¿æվλˣˡ
ԶӿͷóһļҪĶĶͷ
£̸һ⡣ڶǷƷ壬˶ʲôֹ۹ơ
Զ㱨˴ڻϵۣԬȻΪźڶʱ䡣ǸԬǸ˶ǶѹǶھҪƷ塣ֻҪͳСʵۻ̨ϣǾ;ðĵĶ࡭
¿΢΢ͷ֮顣ʵѾˣԬҪ壬ȻҲϽͷĹ¶ĸáǷ񱣻ѾûйϵǸᡣ
Ҵ˹ʶ֮󣬳¿˰ѱľһλܣһܽԵı档
㱨꣬˶ûߵ˼Զ˽¿̸˶ǴˣһĬ䣬֪˵뷨ϸʾȥд㱨
һȥԶ˵ϯȥٸһΡԶڵ뷨ʦһͨԶ¶˾Ĵĸ𣬺úðѾ鲹㡣
Զĵ˵һ飬¿˾ֿġ¿ҲйȽƵḷ̸̌һЩͬĸܣΪ̾Ȼ˵¿ҲйԺڰľǳ¿߳ˡԶԭţ¿˽̸֮ԶԼʦжһû衢Ͷȡɡ̡Ʊ硣¿ȻԶܶ࣬ɸɵĴ±Զܶࡣһ¿ˣͨͶЩ⣬ԶǼᶨ˵㹤
Զͬ־ҪǸȥɽʱ뷨Ǿ͸ˡҪ㣬㲻ȥ㹤ڻʡʡίǵλϸҺúøɡ¿˵ͷһְĺȷ̬ȡ
ΪʲôԶһȻԶûл㾭飬ھ͸ȥ㲹㾭Ŷԡܹȷ¿˲Ǹµˣⲻǳ¿˴ڰԶӡΪǱ֮ܶǫ̬ȻȻռϷ硣Զ׷һ䣬ΪʲôҪţ
˵첻Զͬ־ȱ㾭飬Ǿ˵ȥ˻ɲáǰ㿴̫ȷʱ򣬻ԻĹ⡣̬ȷˣڻˡֻҪʱ򣬵࿴һͬ־ѧϰܽ⡣ʡͬ־ȱһʡĽǶȿľ顣ǵѧϰҷǿƣʶǲȥͿᣬʶͬ־һ㱨չһͻᷢ㷸Ĵ󣬺ܶ˶ҪᣬĿĲǿ˵ЦҪ⡣ʵǵĵһҪʵʵԼһ׼ӣ̬Ȳԡ
Ȼʦ˵һԶȴ֪¿̬ȫͬġǳϯܸܲ⣬㽨飿
ܶͬ־رǶͬ־һΪһȷӣΪǰӰνȷһģǾ´󼪡Ǵġϣ˵ҶһĶǾҪԷҪ£ҪչһΧƵʵһ֮ϣͶߵĸ˷ĸƶȵĸɽЩĿģָܹõΪЩйϰɵôͷǵһгɹǼ²Ⱥǵõ˸õ
һͨԶûǰʱչһȫµءģܴĶʱͨ
¿֪ͨĸܣӽסԼмʱͬܵɳáϳظá඼ʩģǾûйȥĿ
Զͬ־۾ѩġΪûжֲʵʵĻ룬ΪǶ֪йΰйȰͶǲûƶԼߵĻƾ׸ɻϴҶʵǡ˵ʲôΪһߣڼߵˣ㲻õϣõţ;Բ֧㡣
¿˵Щ֮󣬿Զգ¿æǣΪ񣬲ᷢչɣƶᷢչĻ񵳵ԱΪɣҪͶⳡͷڸУ϶˽⣬ϸ״޶ǵߡⲢǰԭҵλƵһλ
Զһʱûȫ⵽̶ȣ¿ҲԶ¿ԼҲǷ˺ô⵽Ҫġһ仰¿˾ò²졣
Զͬ־ʸ衷ͷûо񵳵ͬ־ţ֮ûоġҸΪͬ־񵳣Լ˾ûо⻰ıǱ˲ǾԼҲǡһһμġ
Զ̸껰ϸһˡϯʦѧУѧѾѧУʦȥˡʦǲǾǲǴһ֮ʱʦ
С¿ܾ̾ˣ񵳵ĻǷҪƽȡǵĻ뷨ǳбǽɣΪΪƶԱ֤ǻ˵ȼı׼ͼѺǴӾʱͷѾǽ߾ȫˡǽ飬̵ܽʲô
Щ̫ܽܣϯ˵ҲеġҲûôҿӨͬ־ĸͬ־û⡣
¿˱⻰ˣͬ־˵˵㣬ǵ£˼ԭǸ׷Ļǵǰ׷ʲô׷ǵ٣ʲôٸ
㱻¿ôһͨȻкȴҲЩڨڨġ¿Ҳݴ㣬ЦǸͶߣѡרҵĿơдҲãҲã߳ʹҲáרҵǵĶȥ¡ǴҪǽҪǵλǶĿͶǺһ·ˡͶʵͶࡣͶ棬ӦúоŶԡ
ϸǸңǸͨѧ߼š¿ôһ˵Ȼó¿δЩȴûġ
˵ϯҿǲܡ֮ˡȻѾûʦѧУ飬Ҳȥѧ߽飬ϿΡ
ֻ²Ըˡ¿˴Ƕȡ˺üʡݡҲ֪񵳵ĵطҪϡձץĹԱǣǸһʷݡǰЩʷϰյĵʷִҲԣΪȡҪôǸʷ֯ߣȺĹԱҪôȥմѧʷϵϵΣʼһܹе빤ˡǴ£Ҳġ
ѡʷһְ˷飬ϸԼ⡣ϯȻѾ˸ۿڡҪҪؽ
뵱ô¿˾һͷΡ
ϸɫ֪࣬ġҸɺһӡʮ겻ɺҲֻΪ컯ŪˡڸݵѾͣҺԬ̸˼ΣҶΪȫѾʼȶս˵Ŀܲٻغȥ׻˵δѡ˽ҲǸʱ
¿̫Ѩȷø㡣ϸ˼ȥԶ󺣾ںˮҪ൱Ͷ롣׼Уַ¿ʡ
Ƹۡϸϵ˵
УƸ۽ǿԵģǾ赽ݡȽһѧУ
ѧУĻ人ϸѾԼ뷨
ðɡô졣¿˴ӦϸҪ
˽ڵļ£¿˴칫һ·칫ʹ
ԴԬرȨ񵳵ľѹԭķ̨Ҳʹڲɢ״̬ĸʡҪĸɲԶĸ󣬽ʡھǴľܡïӣ104105ʦľŲ˽
ɽʡ΢һ㣬Ǹ״̬ɽݵԭеı˵ξ컪˾ί
ӣ·Ϊʡίǣ˰ԭһĿܡ
ڰձأ򹹼˼ȫµһװӡʡίǣİζ䵱ʡӨʡί칫Ρ
¿ԼһȺУУУҵѧɵ칫ʼڸؽ칫˵żëҪĹͷǡëô׶Բԣ¿ԼҲ֪ʷϵľʵоȥǲеġ
ëүүһΪĹƣȻ˶ʮ꣬ëүүȴϣܹõĹϵսԺǴսԼҵ۹⣬ҲǼΪǵľ̫ڵ˵Ķ˵Ƕëүү·ߵ1972ûʱëүүƶ·ߣ̸һץġ1949꡶ˣ˾ͽ׵ǡ1972ɷûм䲻23ꡣ͹ͬмܶûн顣23꣬йһ׸û˷ŵƶũҵңһԾΪӵк˵ⵯҵĵǿνУ͹˿·硣
ëүүй쵼ȨҲû䵽ʱЩطСģ˶𺳣һʷϿǰĹҵżˡżطĻײصűʵĲͬ͹ĹżűȽĻţȽ˼롢Ļƽ̡˹ҵľáƣ˼е򡣳ѹ˵طԼν֪ʶӡ
Ůն˹żŽȨϮŷʿԡȫΧڵͳһϵƵĹԱϵǿĹһ֤㹻Ŀԡ
Ȼô覵ʹҪһ׵ƽȻƽۻ಻ñõĽǶĻϵϻõġ
¿˴ΪżԭҲˣҶҪìܽǷơҳ¿˴ΪȨʱ֮ϣʷϵ֮һһĹߣȻ۸ƶȵľԡȴӦóЩƶȴڵĻֻ֤Ķѡ
ԣýɹǿ£Ŭƶ񵳵ĵ֯Լ֯ͬΪͶߣѧͶͶͨƶͶߵ棬ǳ¿ѡ칫ԭ
йϰϲһУʷҲˡĴǰԾû飬ȷȨĽȽϼ˵Ӿƶĸʡͷ¼Ͷ˽˶ʮǧٸ¹˵û㹻ܽȺûо飬û豸ЩͶעҪˮƯעˮƯǰڵͶ޴˷ѡŪ˶Ҫǲֳϡġ
ðǹȡĴͳëүү㶷һӣ¿Ҳ¶Ķס
ӺϷܿͽصĵ̣칫ĶͷhŮͬ־ڶϣֶŮͬ־ŴҲȫ춼Сÿ߰졣11ѮɽѾΪߵļӺͲͬ־ǺԿİ칫Ķͬ־ԭΪĳϯܡȻû֧֣Һ׾ͷǾ֪Ĳһ
ϯо𣬴ǡϾѾΪѡ˵Աߴ׽Ϊоٶȣ칫Ѿ̭һˡ
ҳϯϲ;ͬԱ̸˽صص㣬زˣͬ־Ҳ˸ϯ֪ľǵʲôذԸʲôڲģƻ̬ĻϣصʲôԴģóƷ·ŮšĻ⡣
طɲڻߵֱ˵ϵ飬¿ȴǻġԷƵù¿˶˵һ䡰֪ˡ
칫ͬ־ǣرͬ־ѯʹ¿ΪʲôҪЩ¿Ҳҽ͹ΪֶΣעطϵȫ淴ֻǷӳطϵƣóף룬ôֻĹϵϣ񵳾ܹЧյطϵȨ
hֹȻʮ޳ɣɻhȴиʼղʵʡ۶ԷʲôݵλֻҪ¿վһ̸˾ҵԼĿռ䡣¿ߺԶ˿ռ䡣ǶԷͼλڱȳ¿˸ߵĵλϣֻҪǣԭ⣬¿Ҳݵ¡
⣬hѾע⵽˺ܾáÿܹĿ㡣hüͬ־СĽۣⷽͬ־ǶΪ쳣Ķûע⵽ֻ¿վһĸо֪ȴ֪ǳ¿ġ
hԼԸģ񵳹˰֮󣬽ŮѧУУȫ°ӵ˷̨ظݵءǿкЩǩͶͬսҹǹɱĺҽԼսϵѪѪȵζhڻܻʱָսָӹپǳ¿ˡ
һͳ˧ľ˾ԲѹĶʵϸݵͷҲû˸۸¿ˡЩֻϣԼڳ¿ǰֵĸһЩѡǰλͷɲԼηȺֲɣĹͣ˷ܵҪ˶Ⱥڣĥ˶˿ںͼӡ¿˾ţλɲⷬĹؼʱ̣¿˺İѻϡλɲͲһ㣬Լĸ˵һȦȫûʶԼĻͷ๤ϵȱݱ¶
Ŭȫڴǰиβ꿪֮󣬴ҵõĳɹ¿˵Ļܼ򵥡
hıһ䣬λλɲ˸߲ңĵģhλɲ⹤׼ô˴ǰһβܰʱβλɲ׼ô


ʮ 루
񵳵򣬲ָ侭ûߵλáṩ20սʿҲǳ¿Ҫԭ֮һ
µԭȵسͷ¿ϴûʲôһƾɡǳͷĸˣŸƷ˶ˡίǻͷгڽӴ˳¿˵ˡ
ϯǳȥ͵طϵľȥˡɫźܲÿ
ô£¿˶⡣
һѾطȱŮԸɲڳŻh˵
ڸݵͷǵһηhʱͲ³ŷʲô϶ǸŮŹ⡣
̶֯ߵϸݵΪõİ취ģȷӵʹȨء˽͹ũֲ˰ԭϼӹҵṩ˴ҵᡣŮھӹһͷö฾ŮͳˡµũҲøŮͶЧʴߣµܸ֮ɵĹҲ˺ܶࡣ
ϸͷЦŮǸͶĶӺܶ࣬˵ǵĳַҲ˵ǸŮʵʵڿʼǰ޷Ͷҵ
Ǿ÷ھòͶҵ᱾Ͳ࣬Ͷˮƽûôҵ㹻ͶŮҵỹǲҲǳ¿ΪʲôһҪŮԭ򡣡ŮǴ½йնԽʦҵһִͳĳݡʦŮԣȺҲŮʦ߿һۡ񵳵Ĺͷһ㶼ᾡ䱸ŮʦŮʦĻ׾ڵ齨Լܶ฾Ů֯
ϸ񵳱ŮԱͼ٣ⲿ˶ѾԼְλʵϴ󲿷ŮԸɲѾӸλλѧԺͷŮʦСǳ¿˴Ӱ°Ůѧǳɶƶ֮ңﲻϵضȱŮʦԣſ˫ۻӭŮʦҲֻÿһɫͬ־չ
ûŮͬ־룬һȺүǸ㸾ŮhԼҲѶδ̫뵽ЩֿгһͶŵԼϵߣhͷ¿ǧҪԹΪأҪԼ칫ͷܽطhϣܹصϼҴ½ۻС
¿˱һ᲻룬㽫硣ʵŮͯѧô
аɡؼǼѧУʱ㲻һȺϼѧУȺڻܽܡһȺŮϼѧУȺܴҲڰļֳɣ԰ΪҶסֳļסֳĺӼҳԸͺѧǸѧ㲻ٺÿҲҪʮɽ·ѧ⻹ΪÿѧУӦһ緹ŮȺڸϣŮͷŸЩѧˡ
˵Щھͳ׳˻ϻӡ¿ڵıԹ칫ɶԵع⡣ȰŰ칫ͬ־ȥ򵱵ظԱѧϰصĹ
ڸݵЩͬ־ĹֹǵصĲȥԼͬ־ų¿ˣͷһּȵĽڳ¿ߵЩˣһӸλͳһġԼҲԾĩڼ񵳵֯26͵س
¿ɫƽھ̲ס˵ϯܲܶЩʽϴһԲϷȺڣǽȼü֮ЩҲСӡ˵أũߣСӱߣȺӺù˲١һ飬ȺڿǰĺôĻʵǲСѸѸչûʲС
г˵ЩǲԵġʡ˵⡣ͬ־ⲻͷ㱨ͷĸɲֱۣܵ˵úô
⻰ҲòʣæЦϯˡ
˵ЩڻǾͷлȽ϶£ϯԼ㽨裬̫ˡҲǴϸݵسģʱܾѣһ֣ʲôˡҪҪбͷصĸɶСҲộܶණͷҲ˽Ⱥʵʵ˲٣ȺǶԼ뷨𰡣ôŽ᲻һ
ô˵ȴ¿˶ӦЩ飬̽ʵϯ˵ĶǾѡϻǺܺõġʲôҪ˵ô
¿Цгﲻǵղ󳼵ġͬ־ǶôġȻҲ졣˵Уûʲô˵ġ
ŶⶼˣڲŷԼشˣʱǸñĲŶԡæ˵һ飬˿ͳѾҺͻԴͬ־һһصͳơʡĹ滮ѲҽԺϵͳˡҲˡ
ȹŹȷˢӣ϶ܹġ˵Щȷڵ;棬ڵĽܣ¿ԼʱľһԱȣ̾ס
˵䣬ͷͻȻ˳ֵе֣ͷгҪ۸˰
ŻȴקӲҪԱǿ˶ֻ֣Ӳקˡ̸ǽвȥˣڳһߺȴǵ籨Ա졣ֻŭ档ҲǺܲˣȴѹסԼŭǰ칫籨ͨŹ¡
һڣ̺г˵ǵ籨ơ˵ѧϰġǶǵ籨ָֻš˵䣬ˣҶ˴ģûôûصġ
εĵ籨ƸƳӱȽϼ꣬ȴǼõġ浽ĳ̶ȣ˷ȻҲָԼ
ڵʱͿˣһŭȣ죬칫ĵ籨ͨŹͬ־Ҫʲô
㱻һŭȣֵ֪ǰļһˡɲͷЩ⣬ɹŲӺͬ־ôˣͬ־ˣǸųϯôѧⲻǸϯô
ŵɫף¿˾ڱ벻¿˻ôĻ
λͬ־˵еȻ칫ģ͸Ӧú͵طͬ־ǲִ¿ڶŻ췢ˣλͬ־ִ֮Ǹô
ߡû¿ˣҲɵӣ¿һλͲ֮£ҳ¿˻Ǳʾͬ־ĲԡֻòѺõ۹⿴˳¿һۣǸͲǵǸֻǷܡ
Сλͬ־Ǹ¿˵
Ҳһŭ𣬲͵طͬ־֮󻹲ǸĽ칫ͷüͬ־Ѿʡˡò׿סŭ׻˵λͬ־̬Ȳã˴ҵᡣͬ־ҵǸԭ¡
첢ܣΪʲôҪ˵ˣʲô˼
³˳¿һֻۣ¿΢΢ͷ˿ĭѵ˵λͬ־ҵȷǲ˽ȻҾ˵Ҵˡԭ¡
Ȼµô˵ǸҲȫԼӡΪǴӲʾģ⻰֮󣬻һ֪˵ͱ˵ô˵ûˡʱôôе
Ǹʣֻ̡Ҫ䣬ȴ¿˵λͬ־ҶҪֵⲻôҪҶȥԼĹΣ
Ҫӣ˳¿˵Ļ֮󣬴ʱҲ׷ȥгھͻȥһǲǰѵ籨ҵĶŪˡ
û󱬷¿˿ƺץסڵֱۡѹסԼȻȥɡ
ʱ칫ͷĶͷûĺһɤӣʲôϽȥ
¿˴ں»˰칫ңһţ¿˾˵гǱܵģԲ͸©ˡǵһ
æͷ֪ˣϯ
ڶԲͬ־СЬº󱨸֪ˣҵó㡣
¿⻰ҭס˺һҲͷӦˡ
ϣίǻϻ¿˻㱨칫е黨죬¿ϢߵҲϢװı£칫һĿӢɽظȥ
;ǹأѾü죬һҪԣϯ籨ܶࡣ豸ڷţܶలã⡣̬Ҳ⣬һ㶼ġ
Ǻǡ¿Цˣͬ־ô
µʱͱҭ
¿ЦݣʵȵѧٵǼ鹤ѧϰġǱߵ籨಻㣬ΪʲôҪôôܰλͬ־ΪʲôҪôĽ͸ô
ιаˡ¿˵ʻ²ٿ
¿ȴûеΪֹ뷨˵طϿ϶⡣ЩԭʲôѵŪôҪѧϰ̬طͬ־̣Ϊʲôôɺڣԭڡ㶼֪Ϊʲôôɣƾʲô˵ǶǴأ˵һԣǿ϶ֻһƫ֮ôɶͬ־㣬Ĺ۲죬ͷλͬ־ΪʲôҪѵ⣬Լѧϰʱ󣿼簡λͬ־ԼѧϰʱԼôϵĴ󵽵ôأܸô
˳¿˵£ŵͬ־뵽Լĵ鹤ҲԼɵĺܲ㡣ͬ־Ƿ׷׵ͷ
ѹֵգ¿ƽһԼŽ˵ʲô棬Ⱦ쵼Ϊ¼񡣷кܶԭ۵ĺͿ͹۵ġڸݵͷƶĸߣÿΪͬҲһͬ籨ҪǳͳһĵλʵÿҲһͬ־רҵģӦñһͷЩϸĹ涨ΪʲôҪôƶİɡ
³ĬƬ̧̣ͷǵģ籨ԸҪ󶼲ͬ
ίѾԼĴ󣬳¿˽˵ͬ־ǵĹ϶оԵģͬƶƻͬоԡô˽Щƻȥ֮ͬ־ѡҲ뷽跨ȥЩ⣬Ҫͬ־ṩķǰ˵͹֮֡Ҫͬ־ǽ͹ϵ⡣֪˿͹⣬лȥܷʵп֪۴󵽵ôġܹͨȥ˽ǵͬ־
칫ĶͷĬܹڵĶһꡣ̫̫ͬ־Ѿ뿪˶顣ǰ߱ͻȥ½߷䵽ܲ۵ĹλȥǷ䵽ǷӦλȥʣǱֲǻһȺΪпɣҲ϶˳¿˵Ҫ
¿˼˵˵ѧϰġҪʵǵ̬ȣϿҵȥѧϰʶḶ́ȾǴʶĻۡûЩʶĻۣԵܽԴ֮ˮޱ֮ľԲԼǿҵ̬ȥҪˡǴġ
ϯ㣬Ϊʲô㿴Ŵأʶûģһͬ־ʵ
ΪҷĴǵʮÿһιҶͬ־ѧϰҼĴҲڼĴļʮ˵Уʦɡ߶֮䲻߶֮Ҫѧôȷѡ񣬸Ҫ֪ô»᷸
εĵͷ̧ͷϯ֪Լˣٸһᡣ
ҸᣬԼԼᡣ´ȥ飬᷸ô¿ʵ
³һ£ŴεĴ󲻻ˡĴҲ֪ܻ᷸ܿɡ
㵹Ҳʵ¿Щε˵
ͬ־ǱΪƲɢˣȴ¿ְҸеǵַɵ˾⡣ֻ¿˵Ǽµľͬ־˵Ϲǲͬ־ôҲǵжǿһΣȥΪѧϰʩ͸©κԼ뷨ôˣǾǱͷͬ־˵Ϲͬ־ô֯һĴǡô
ˣͬ־ʶĺ
ͬ־Ƕ¿˵ðɣڴҼʼ㱨ܽṤ


ʮ ҵĿֲһ
ԹԣүԼŮüЦ˵
Сһ￴űԼͷӣ˵ЦţȥȻס˺ӣү
ӱŮԼĸ׻ͷӹһԼϣһĵĽţ£ѡүѡү
ඡү¿˵Ůһͼĸ׵һеӦµģµ
ѡүүӱĵ˵
ѡѡүĸ׵ĻεķȷĶࡣ
Թԡ˵İŮӵֱ
һȺΧһСһһͨӱ˿Ը˵¿˯ˡô
ŶӦĴһǲϰŮ¡
ֱӱǿȵİŮҪȻ󱧽ݡ˺һ󣬺ӱĳ
ô뼸أͰĸŮ˶Ҳδ̫ˡЩ˵
һ˴ͦõġòˡӱһĸײеĽ˵˵꣬æĸϲˮ֮Ҳ֪ǰҶѡǶá
˵ʲôɵҹŮܶ㲻ôЦûйЦݡӱһжһԾЩ֡
˿ڲ裬ָżеһ˵ˣͷǧ͸µġ޵ʱæۼҲûüðʲôļױһǴˡ
ʹáӱæȰ
͵ҳ֮ŵ˶ţëǧԬǴġĺܣǮҵġҾ͸Ǵˡ
ӱһֱĵ豻ǣ¡Ȼ¿˶θ͢ɱμҡЩɺӱǸеݾʱοԼƽĸ͸еġôһ˵ӱ׹£Ǻ͵ܵһίˡ
һŮѾͷ˵Ưҽһδ뿪ˡ㲻֪ҽȥ֮ǰﹷūһźĺõĺܡ˵궼ûگˡöݲаگͷŵءһǾ͸ǻϷ˲ܳȥ֮⣬ۼҶ
˵ôĿ⿴źӱԬǻ׼ʴҰŸְλҸˡȥְнķ⣬Ϊ࣬ĺܡѾͷ޹أҼȻ£Ҷˡ
ӱҲ֪ԼϵĿˣѧ˵Ưɻ䣬ָ⼸ӣͷǷҩǮԴ֮ҲûҩǮջθһˡ˵Ҳͷͺá
һ˵һӱʵùɺá
ɫ䶼û䣬аɡʱҲżҲûȥ
ٻֻ֪²ѳ¿˵ݣôһ˵Ҳֻ̾ȥʱҸùõŴȥɡҺ
áЦȥ
˺һ󣬺ӱż΢Щǣϴ֣ϴ˿ɻȴΪŮͷ΢жˡӱ߽Ů˯Сȥ̽Ů
ᣬյɫŶߵ˵ǺμҺҵĳ𡣾ԲҪó¿˲Ҷˡ
ɫӵĿ˿ֻңٻûʲôѪףǺӱĸס˵п̹ʵ̸ϡҺ֮ǰѾҪ໰ΨһǣΪʲôôᶨĲó¿˽¡
̽ŮģҲǳ䵱ʹġ񵳴һҪԺˡͷһšϷҪԬ˵
Ԭϼ޻Ų⵱ء¹ع壬ǶԱ˵ѡƱǿͶƱô
ԱҲϼ޻֮Ǹ˭飬˭ľĹˡֻҪԬͱԱ飬ݵԱ飬ԬͿһݵİѡͷ˭ҲϸԬװ׸¡Ǳ˲飬ϷʡԱҲ飬¾Ȼôסˡ
ǿȻѱսѡΧЩϷʡݿ϶Ҫ׵塣ϷʡԱҲģĸ˼δ齨ʡͬ񵳡ҲǸ۶ѡҲ˵ܲȡʤ񵳻Ǻǰսһֻһ·Ļͽĵλã񵳸֮ǰ϶мʡ군νϣӳƴԼںͷժӡʡ֪ʡݵ˼ȴֻ޼յĽ
ҲЩԱԬͷ齨ַ顣ôɵ뷨֮Աǡ˻ٶЩ֮è塣ɵķԬΪ죬ʱôĶ֪
ҲôţһЭ顣͢ǷʽٿʱͶƱۡϷʡҲһʱһʱĴ㡣Σ¶ԬԼȥϷʡûгͷĴ㡣
ûвɢϯ۴Ƕε߲ڸ뷨ĻԬѡ˱ͷŵĺԼʹߡԬЩȵǣûб֮ŵԵó˻ɾ
ԼʵҲԼı仯˵Ĭ뱧ôϣ֮ͦǺѵġ޹¿ˣ˺뿪ˡǳ¿ĸߺ췴飬ҲԲվ¿Ǳߵġһж⣬Կ˵⡣
ֱųʱ򣬺ǸˡȻõúѹƵһͻȻҵһ󡣺ӱ޸˳¿ˣ¿˲ô췴ҲѺӱߣʼձźӱٻ޸ңȴ˺ٻ
ҲѯʹٻұŲԼȫչ顣ó͢ǰץٻ˿˺ٻʬ󣬾ͰѺٻˡҿ˼ᶨò˷šͷĽǡٻȾزȥôٻĺ£Ϊ˷㽫ǻҲԺҵء
ź϶һµĶ֡ûɣôšҲһԣһҪȫ⡣Ϊ˵õȨͻᣬһǰΪľĺ־ʼΪЧ䵱ʹ¿˽ǵһ񣬺ӺһգҲҪùžһΡԺҲ¿ˣԼŮŮĻܿҲôһˡ
ڷ̨ͣ죬֪ͨӺͶȻرԼһŽӴԱ人人Ǽȵʪ䡣Ȼ人ذȴдͶǿݣȴںǹʵļ๤´һͿʼϹ
ЩǸʲôģʵ
̹еĽӴԱһǿҵ˵
ôôͿأ
ǽֻ̣һӣÿǳԱ֮͸ɻػ۵̵ͷûеĵزܽʲôӶõġӴԱͷû˿߿ݡ
ֻȺ˸ɻ̾м๤ǰǳ⡣Ǿ򿪺ȻõߡЩѾɵҡҡλˣ๤ɺĴ߱ץɡҲ̹Цӣô죿
㹤ҲӴԱЦһϯڷ̨صʱǸɵĻضˣԵĻǣڲúõĻṣ̌ҪôͻŽҪô̧֮ȥûʲô·ߡ
Ļһ㶼УΪое̲סɵķЦ
˺þδʱŶ顣ȴּòּзִ顣
ˣһ·ˡô࣬ˡ¿˵˸Ҿ
ÿսʤˡŬ췴һһ¿ˣһˬʵЦҼҺӱϵĺܺã˵˸ѧ˺öĻ֪ʶ⵱ͷ˵ĺܡҪؼҿĸŮ
˵ŻѾ£Ԭ࣬ĽѾ֪֪кδ㣿
һʱҲܵȵġйƼǧ꣬˵̾Ʒܵ顣ظԬǲ֣ڱ˶Ƕǲ֡ҵƷ֮ǰǲκġ
ԬҸ֪࣬ǲƻƽġĽһֱڳѲΣѲҲ͵ϾΪֹ಻ҪĹࡣ
Ȼ¿Ц
Ԭ̸֮Ѿ˳Ĭһ󣬺ʵԬʣ׼Ϸʡأ
¿̹ʴҾǹϷʡΣǸòͶƱǲͶƱԬϷʡתҵ̬ȣ⻹Ҫġ˵Ϊϵĸҿ˰յơһ֪Ԭ
һͷ
ֳĬ˺һ󣬳¿ͻȻ˵ˣùõ顭
࣬˵ˡ¿˼˵ȥû¸ҼҺӱҶлˡΪֶ鼫áǺӱ֪£ֻܲˡ
ˣҲһֱôȥ¿̾û취Ԭ˵¡˵ˣҲΪҵԵʶֻ֡ԬҲһС̵ġ
ҲûװºͣĿס¿ˣӱ˵úٻ֮ǰҲٰȰΪβǿаѺٻ
ùõʱһҪߣǿаѹù˹ùõסû뵽ҾȻɥĲˣÿ£ͷܡǳ¿˵ﻰͬٻ׵ȥ
ϵŭһӶƽͷ̺⼫Թ࣬ѾˡԸǿ࣬Ҹ㣬Һμҵ顣ȻòǾ˵ûָκ¡ľѹͳȫסҲҪʴˡܴӦô
һȫƾ˷ԸԺ⣬Ҳظ֪ҡ¿˻شĺܸɴࡣ
˺¿ȥӢ档Ӣ˺¿һ飬ҵǲӢʹԸⱳ飬¿ӢṩһʮӢöȡֻڹӢƷȺ³¿ȻŹʱÿһǮм塣
·Ϊ1910괺ٽԵʣϢ˫Ե¿ߴǴӢ˿豸˵ָݵءڶ¿˽ӵĴŵĵ籨гɹԸ񵳴ɺЭ顣Э̺ͬһǩ¿ĵ籨
ȥһģСĴšͷũҵĴЭ£ũҵž죬ǩ˹ӵĺͬ񵳴ǲѧļƻҲö1911꿪ʼ񵳿ÿҵԺУۺԴѧרҵǲ500˵ѧʾЩѧУԲҰѧһϵгٴѧ
¿˵ϲֻά˺̵ܶʱ䣬ܿ뵽ѧҲã豸ҲãⶼҪǮݵڲûгʽеǮҪݵȺڵͶһһεĻ
Ͻùҵſʼ˿豸¿˸ƹί´
Ҳ1910ĳϦ¿˵õһĺϢݵصĹҵڴձгձЩƷȤǻϣܹڸݵصũߡ
ϲǲΰ밡ǳ¿Ψһˡ


ʮ ҵĿֲ
ϵ人ͷʡί·վڳ¿ߣе͵ʵôˣ
ôˡ¿˻شĺܸɴࡣ
һĸݵغƸ磬ģһֿŵĶλᵽ츽һЩƷߡ
ȻеǮǼֽ·ͳ¿һȥǩЭ飬ֻڼļǩ֣׾ˡ·ͷǲÿһóףмĻˣҪѵġӢͿ˿۵Ǯȥ¿˸ͬ־ǽ˽Ҳã·ɼΪܽʵ
ִжӢ˸ձ飬ʲôѾֱӻˡ¿˾ͦģӢôǿΪ˽ҵڲòӢендóס
ΪʲôǲֱӺձ⣿·ΪʡίǣӢмһͷԴ˹ڻ
Ϊǵûпձȥձ֪ٵĻƱʹҪǮͷô¿˵ܽܣҲûӡ
ЩԼòôݵҲҪ·Ȼ֪ΪʲôڣҲͬͷ̲סֲ
Ҳ벻ڣǲʲôǮأԼ豸ǵúüꡣҲʵ鶼·ǣʹΪúõİԼĹҵáҪǾԼû鹤ͻһ飬̾жˡ¿˰ο·졣
ͬ־ǿʼӴִҵҲ𽥿ʼѧһȫǶȵҰ档Ȼһ̡Ϊ21͵ˣ¿˾ܹȫ򻯣νйġɻҲãǸġʳе֤һ£һԱ˿ڶʱ˳Ϊóϵĵײ㡣ֻҪܹͨóϵϵĻʽǿԼĽعҵϵ𲢲һرѵ顣
ǰǣ׬ȡʽڹҽ裬ǱʱҸϷĻϡ׬ȡʽ𶼼ͶڡṤҵܹӯҵУȫʱūġǰ֮
¿˶ƶȵļᶨ֧Դʷĳ19102010һ䣬κĹһߵһعҵ֧֡йı20ȫĴռعҵչѪ
·첻ܽʵ¿ȫ⣬¿ԼҲй繤ײʵ൱ֱйͻƿʽչ󣬲ļۿ˼ֵԳ¿ЦǶȣǵᣬᣬʼˡ˿Ҳˡ
·ˡ˿֣ͷһ𡣳¿ٿʡίʱ򣬷ǳƽͬ־ǵĽܣר·ͷ˲Ҫ·칤ɵúáϯͱ˿ˡҸܡ·Ǻڵ˵
ݵص˿һͻͽݡݵش1906ĩͿʼҵ֣1907ʽʼģɣֲҲʼǿֲݵһȱֲɣأȱɣҵͶȱĽǰͶʡѵƷչһҵ֮Ѿҵ˿ըԵ
1908꣬ݵؾ1˿1909ֱӱ10򵣡1910꣬Ԥܹﵽ1822򵣡·쵱ίǵʱɣϹϸɵĲǺġÿλ·ͻں޵Ҫ
ڵϵ褣Ȼÿζͳ¿ִҲӢɽһȹϹܣΪȱأĿӶϡ¿Ҫ褻ӢɽظɣҶ褶ӢɽذѵѪծĵǿųնͬʱǿƶġһԵͬ־ӢɽίǣһӢɽôһҪĵط1909Ҳȥ4000˿1000衣˵ȺѾ˾޴ĸơȡ֮褼ϽӢɽأǳ¿ŰӢɽ»·˵¿һسͷǰλȥӢɽؿ˿Ҳˡ
ӢɽΪ14˵һأȻṩһԸ⵱Ĳӱʣµ13ˣԴίİ£лɣԭһȣȻǻȻһ¡ǣԾȻȫؼ˱ӡϸݵͷҲûܴ
ӢɽӲ·˺ݾĵԣڰŹʱرɣҵϣ·˴ġǺɣҵչκӡ
ǧһУˡһҵǲʺϵصص㣬ǻҪġ·ǣܶ鲻Ҫ̫ڹҪΪûģʲô̸ϡ¿˵뷨ȴ·첻̫һݵؽںҪͶǮˣûһȶĻĵ
ȥˣܶණ仯ġ·һֱôΪ
·ͬ־ǵһлϡûģôطϵı仯Ǹʿṩ˻ᡣǮάǵͳơû⵽Ϊʲôõ£ǺܾܿͰѹ͹˵ʿǵĹкġ˵¿˵ΪʲôҪ·Լͷԭ򣬡·ͬ־ҿڵĺʡίĹǺ⣬̸һ£ôġ
Ѿ˰˼׼·첢û뵽¿ָľȻǺʡίĹ˼··ʡίϺͬ־Ƕ۹⣬ͷ˰شĺϯǾñںܻܿĸáеıȫ̿衣ܶڿʼƶҲضռľ档ڻ㣬Ҫ뵽ȥݷ̨صľ飬ںƶЧĵȨǵĵũǿѾʵʩĵĵľЧԣûܹʵʩĵĵ׼þõֶν룬ͨõӰ𲽿ЩδĵʱٽС
¿ĺ棬Ҳˡ·ϣº͵ʩʽںĿơҲ·ڸִ˼·ϵĲͬǸƾ˳ĵίǣ죬ֱҡѪծĵһɱžɸɲڴ̵ӵ¿ʼġôҲԼơ
񵳴ģ񵳵ľӰͺǿΪƶȺڶĵķǿҡȻֵرû̫棬ıֻ֮Ҫܹõķ仯ȺڳԱ˳ŵĲŻᷴġ񵳵ĸɲʱܼУ¿򰲻룬оĸɲǶڰգ򵥴ֱ˵㣬ȺڵҲܽܡ
ǸµǿǿⲿŽģûڲĴͬ־롣ܵİհյģʽչɾѹǲ·Ĺ·߸ɲֺ档ǳ¿˾·Ϊ׵ĺʡίԸĿδ̫
·ͬ־ȡõиɹȽھƵıϡҲãѾĵĵҲãˮִݻ˾еƣҵľ£Ѿ޷άȺǲܻôݿһĻʤһֱΪûĵĵǵҪþƱǺ˭ǵѣ˭ǵĵˣһʵ⡣ǵҪǸЭ
ʡί沢ûĹ۵㣬ʵΪطһֱ񵳵ҪֶΡ·һֱΪֶδЩ̫ˡ
ϯⲻ˳߲ôΪӦ֤ԡпǵģþƶӦԸ־ǱȻȫµƵȷǺܿ죬ЩȺڲҪܼʹʧϯΪԴǾ²ˣ֮󳤲ıҪˡ·б˵̬ȡ
·ͬ־ҷǿڷҪҵֵѾĵĵЩɴڵĵȺڣǾͷЩˡʿҵͷõ˴ʵʽȺʲôô㻹׼Ѿ뵽ͷô¿ĵľ
ڼؿʼԶԾƽи졣ϯʡίҲ۹ΡʿǾԲ˳ʷ̨ġ㲻ͲտǱʲôȰ˵Ҳ֧֡·Ҳͦ˳¿˵뷨ڳ¿ϣĻĿȨƶ뾭ý衣·ڹΪδЩһԸǺʡίϣܹһȫµķԿھƻڵľͨһЩֶӮȡ񵳵Ĵڻ͸Ǹ㰲յ˴ѡһɴڵģͨȡķʽŽȺڣһĸıطϵľ档
ôΪķҪã¿˲һƵʡίȻȫԼ˼ʵʩݵǰһʡ¿˻ôڵʡ֮أ¿˻ô㣬Ҫµġ·˵Ĺ۵¿γͻЩǺʡίľ¿ԼͲΥ֯ԭǿиıѾȷĵطľ棬¿˾ͱȴЩԵĽ
Ҹ˹ƣꡣ·شĺܼᶨ
ðɡ뷽ҪںмͶʡ人ҪһعҵءеĲҵȲѾĵĵΪ׼ںһΡ¿˵赭д
·΢΢촽¿ҪںһΣΪ񵳵ϯ϶ҪȫպĹڳ¿˵̬ȣҪ¶ŤתڵľˡȻ֪ԼȨҪ⵽·ȴķ֣ԼίͲоȻһְĵĸоΣ¿ڵĵطʹ˳ɹ
عҵģһֱǳ¿񵳵ͬ־ΰδĶ֧֮һ人عҵģ·ۿֻֽϳֵΰҵ
ڵԱձԳ¿һӡ󣬾ǳ¿رǮʡʡί·Լܴ֪ǲԵģɸζŤתϺʱ¿˾Ǹ׬ǮƵǸˡЩǮƻرԼ߱ķʽõչ֡Ӫ˵ϺҽѧԺǸ߸ߵУᣬĲٳ¿˵ͬ־йС
˷̨֮󣬹ͶӪ·ͷ֣۱ľ⣬Ϻʽܹ񵳲ȱĴֻͶߡ¿ֻʣܳԼĵزܹܹɹؿڣδжϹ
·ϣڸݵصһжͶ˫ġͶ˫˼ǧ꣬ǰųϦļвÿһδССĶóǧڷһݵصȺܴвбסԼŸõǰ
ÿһؼʱ̣¿ܹŪǮҰǮɿۿõĶ·ܹʯɽһʱ¿˵ֱ˸еͬħʦĳϣǳ¿˸ͬ־һӡ󣬸ʵѽڵġ
Ծȱ˶ȡݵȨսʻĳ˱ԱĻʯͶȱ˶ȡʡݵصĻݵصͳһŬٴα˴򽻵Ļ
ܸ߲¿˶δʮԤڣͬ־ǶԤȫûŪסǸо¿񵳴һʤһʤյյȴͬ־ǵߺ֮⡣
۹ۣʵͰͬ־ͷô룬ûġ·֪ܶԼһͬ־ԽԽòӦý۵ʱ򣬳¿ƶʵýСȹʵʱ򣬳¿˷ⳡ񵳵ԱġĿʲôһйѹߣ¿һйѹ߽кÿ˵Ŀͬ
ں·Լ뷨ʵһΡһ¿ֹ̾ˡ
ϯһ󡣡·̲ס˵
·ǣʲô⣿
ų¿صģ·ĻᶨһҪеԻ󶼽⿪֮뿪òá
·֮⣬¿˼ûҲûж·кɸֵĽ¿΢΢üͷһ˵εȷ㡣


ʮһ ҵĿֲ
Ӣɽί人ĵУͼͷŽĻ٣¿ϯ˺ĹžͿʼѺʡίиصټᡣ
ṩļΪ࣬һ񵳽ľ幤ܽᡣһλ۴١ɣ幤ܽ˾ͬ־ǿȤֻһģеľ幤ܽͱռȥĸͬ־һһܽᡣҲ岻Դ֮£ֻ۴ٿ
ʲô족ЩΪۻܽȷúܶͬ־᲻ȤѾ˼Щ¿ϯɡ
ֻͼݴĶһۣͷܶĵطɶĶ幤ܽͬ־Ű˳ɵͬ־ڿЩԼɵͬ־üͷһͷĶɶ۽
ַõġۡӣһ仰仰λĿֲûߵķʽǿǰǾоǾý裬עһֲѧ򣬼עϵоͽ衣ڵǰԺܳһʱںΨչĴ񵳵ķչǼ򵥵Ҫоֵ̽ķʽн衭
¿˵λʱ൱࣬ԶԴӡ̡Ҳ֪λĶߣȴԱдһעۣʺ̾Ӧڱʾ벻Ķдλĳ¿ˣСΨ򡱵ͬ־Ͳö֪ˡ
ΪԼ֪ʶܲʵЩҰͬ־ͷЩĽԼʵũ顣ˮֵԼ֮󣬷ܵǿԽڣҲܶд㣬ЩǵӹĽͱ񵳵ִȫѹд׻Уȴʵ̵ּݷܽԷԡ
ԼıʼǱҵˡۡʡԳдĽۣ͡Ψʶ۵һֱʽͬΨ巴ӳ۸Ϊ˵֪ʶڸо顢ʵĶеġ塢ΨۡһĬĬ֣Խʾ֭ĻĽڿѧЩ֪ʶεʦôˡ˺һԲŻǰʡίڿΡԸӵΨΨ˷
Щѧʵͬ־ǲһ̲ס̾
¿ϯԡɲѵټͬ־ǿʱû뵽澹ȻڡǺĻ飬Ȼȫᡣʡ人һȫɲһҪǽйźۡڳ¿ϯ£ӽ񵳵ԱԼԤԱѡ1200еһʶ̬ۻ顣
λɲ棬дҪۣ߼ϽƶԼĸѧϰʵ֮⣬ǷۡͷһֱǣĹ깤֮ͿԻȥû뵽¿ϯ˻۲꣬˭Ҳȥ
ϯȻ˻һʼøϽᣬϽȥ۵ĺܻڼδС֮ΪԡûиԶ֣ںܶϷԳ¿ϯ˿ɲһĶࡣ
ǰҲкöδССѵܶ빲ʶеġƷƣ干͹ʵרЩ񵳵жǺݡ
ܵѡΪģʵ൱ḻͬ־ھ幤۲ݣܶ඼ڹнеġҵʱһеԾ幤ҲЧ֮ЩۻǶ̶ϱͬ־ǼǵãмӦõģǧ
ΪԼÿʱͷЩļͼȺڹЧһЩλϣ˷֮󣬸оͬ־ûаѹ뷢Ⱥڽŷ֮ǵ̬ȲҪȺڣȺڣȡ񵳵쵼ģʽЩͬ־óַ֤֤ʽЧʣɨ˷Ҳ׵ġ
Ȼб̬ȵͬ־ȻҲһɣΪֻҪܹ񵳵棬ʱͬڵطϵľ棬ʿڡʱȫһѸƽʡȫȨĿꡣ
ϣ¿ϯͬʱ̬ȵͬ־۵ʵһδۡ¿ϯòҪͬ־ҪڻϽй㱨㱨ϽСͬʱԡй׼״һĽ۷
ԭܶͬ־ΪɵĻ飬תۼͳ˴ҵԤڡ¿ϯûзŴһȥ˼ԵУټʮ֮һĵԱԤԱ뵳Уѵԭ1200˵Ļת۾ͳ6000˵ѧϰ濪ᡣ¿ϯԵεУУʡίθУ
οɾͲǵ³⣬УȾǿ֯ɡ¿ϯҪһļɡᡢʱ֯ʽְλͬ־ǸĹֹԵ֯ڲ飬㱨ƶȡ׷ƶȡ⣬ĸҪ
Щ֯³ԭУβͨ۽һϸơݶҪУ֯ѵÿС鶼ҪЩĹλ˽⡣˿ԻҪԡЩãڵĴ󲿷ͬ־Ǿ鷳鷳ôҲǾ֤ġֹȷελԹǴкôġ
һìܱڡ١ϡġԱҪеԱмٵڲٶ񡣼ٲ裬еԱһҪŶԵҵҳϣΥ֯ɵнй˽¼١
ⲻǸôУͷը˹һ£Ǽٽҷһ¡ǰһ⣬Լ˵߱ͬ־ʱƤ㣬Ͱȥˡˣм䷴ĿΪͬ־ҲǽһǺʱǾǴǹ顣
֯ܣȷηֹòͬ־ͷǲܶͬ־Ľľǳ¿˴ȨգķɣηֱֹֿܻӰ˽µļ٣λ쵼λͬ־е˼ĲΪּԡͼίڵȱɲͼίֲ㣬вɲͼίϸɲҲδؿЩͬ־ֻΪ˼ͼί¸ɲϸɲ֮ϣɲϸɲԸ⿴ľ档
ҵԱкܶ඼µԱ񵳵ʶ㡣ûܹϸļԼأһԡ˽¼٣Ҫ󹫿ΪͷſڣУͷЩͬ־
ƽﲻɣһͬ¿˵šʱûԼڵСڵľ棬ͷҲоǲ


ʮ ҵĿֲģ
ϯֵǡͬ־⵳ŽỹҪҪˣǵõóҲǸ߼ɲͬ־УɽġúҲǱƳֵ˵ġ
Ӵ磬ͳϯʶҳ˵
ǰӴ硢硢֣˵ʲôǶϡЩ˱ש˭ͦסð
ֵǵ£òͷ
ͷԾίҲЩŭ˴̻УһҲܷڡһǿײϣ˻һһƤֵҲҪ̵ģֵǵӡҲǱһֱ׳鹫Եġ
⻰˵̼꣬ĸ߼ԱɲһԼ̾ˡɽͷ컪쵼ǳȻλߣ񵳿ʼɽݵ֮ʼղٰ˵ż˵䣬ӻﻰ˼Ȼǡһзӵָӡûģͷ̫ܵϣͷĲ
ʵĺáǽר̸һ̸⽨˼롣¿һ㶼ڱô˵˵滰˵ﻰȥڸݵصߣĿľǿطϵͬ־ڸʲô˵ʲôûЩʵʵ飬¿ҲóȻĿôĻᡣ
⽨ص֮һȨķ䡣ϣĳȫȨȻͨһϵȨָΧˡΪʲôҪȨΪһ˹˹ңȨַֻͨģʽ˺ͼաȨĹȴںȨߵġйĻʵƶʷƾãҺ⡭
¿˽ĺģëүүһֱҪйϣӲסôйǵһҪΪһԽߣ¿˵ƾǡ⡱1910ʱԳ¿Ǻϵһʱաȫþ˵۹ʱ
⽨1910ʱ˼˵ĸԼĶλϣϵͷȡĵλǴСҪȨ̻ͼȨʱԼӵеĶų棬ҲܹľĽǶ˵ҵı׷һ
ϣȨͨ⽨ַķʽκμලԼСռй̻Ȩǵɽͷ㡣¿һ㶼ܻЩǰǰ󽲵ĺ͸һʵڵֻ۽˵Ϲǿɾͳ군ˡ
ڳ¿˽⽨ĹУѾ׳¿˵ʲôʼһķգָĲ˵Ļζɲܡ
ͬ־ǣֽ׶Σ񵳾һҵҵص֮һֵĿûйĲţʵ϶һһ֡еƶȣǾһʲôʡһǽ׼ͳεĹߡ˭йͳƽ׼Ͷͳν׼ܴ񵳲ͳν׼ǹͶĸȷӣԼͶһ֡ȨǣԼһȨϵٰȨת
ϣ¿Ѿ߲˳־õۣж࣬¿ҲһҪ᳹ȥ
ʲôŽᣬŽͬͬµȥɹһ͹ͬѼٹһұŤ˱սԼĸ棬ǵȻǲϽܼලġҲԸܼͬ־ûһֲ֯뷨ôһ״֯ϾͲǷˣٵͬ־ҪίҪܸ档ѵֻһȷ˶˵ͬ־أ
Ѿ˵ˣʵԼ˼ٽҷƽ״שľһǿ˲ٺֵܹ飬ĺ±˶ԼҲôɡҲû취Щ˵ͳԼĸ״ô
ΪʲôҪôĻᣬҲΪλһݵĽе⡣ҶϣһݣⲻʵôҾҪλϺͬ־Ǵһʶûһݵ顣ͬ־ͬô¿һֳ־ս̬ʵ
û˲ͬ˱ʾ˶۵ͬ⡣
ͬ־ǣٷһǵΪֹĳɹ˵ܶΣҪҪǵĳɹҪȺ߽֮һȻнľ档ȺڵĽϣͨȺ·ߣͨϸ̵ȺڹɵġЩվһӣȺǷӵӵΧҶô幤ʱҲû̫ãһ£ĴιĿ˲ȥȺڣͨϣõȺڵ֧֡ĴιĿȺԷҵǣҪ֧Ⱥȥģ
⻰˶ϳ¿˵Ķԣ൱һָ߼ɲͷܽһȺڵģô񵳵ŬʲôڵĺˮѪʲô
ǳ¿ԼзǸˣǳ¿˰Լһж׸˵׸ֻѾ˾Ҫˡ
ͬ־ǣʲô뷨ֱ˵Ҳңھ֮ǰҲӦõõһУӦӵһУӦƹһС뷨ˡ˵Ծ飬һ᱾ܵô磬̬ȴĳֽǶҲȷġǣǲԼԣǻԼԣϣÿ˶ԼΪģϣ˼ֵġҲ˼˵ģ˵ıʲǵеĳʵϣһϵܺ͡
ͬ־ǵУ¿˾Լˮƽ˲٣ǰ¿˱ȻմմϲûͷˡܴϿԼ֮ǾܿĺͣЪǰӿܷǰ̭ʱѡѾ˽ڵ㣬ڹͲ˯һжҪ군
¿̲ס˸¹֮Щ֪Ĳ̬йͣɱĽŲһ񣬵һ꣬һĵ£һ֪
ǰȻ⣬ȻᾭʹľЩűǰӷչͣ˲νġ֪ᱻȫͣ
֪ǰкּ裬ôľκˡͬ־ۿʵжѣʹࡣ¿˶ҪϽҵʱ¿ѾԼľġţԼʹԼڵļֵ塣
߲㻹Ժ˵ģΪҾĸ࣬ʶĸࡣɻ󲢷ۣǳ¿ʵЩ۵ķڿĴҵʱʲôӣÿӦñһʲô̬Ƚҵʱ𽥳۵Ҫݡ
·֪¿˶Լһģ¿Ը⣬ԡ·Ͷ·ߡΪͷٿλ顣ʵϾôõۣѾﰵ۵ˡ·һ͵ˣΪ񵳵Ԫ֮һ·ҲԼ֧ߡ³¿ӵױȵĵλֻҪ¿ûͷ·죬Ҳ·ֺ·֮ûжЩԼͬ־ֱӷͻȫΪ¿һ̹ϿҡȻ¿Ը۵ķʽ·߷磬·ҲԸͬķʽۡ
Žͬ־⣬·Ȼ׹¿˲Žͬ־СŻ߸ΪĿġŽᡱȫǸ㡰һ
ôõ֣̽·ĳϱ¿˵ˡôܲ˳¿ƵĴҵȥһ³¿Ĵҵʱ·ͻеѣΡǰй羡۵ףһȫֹ۵ĽǶǰľ幤֮ľ޴еη塣
ΪʵִҵµĸЩֶ֮飬·ĵĸеԺΪ人ٹУͬ־ʮֳϵĵõ˳¿˵ַ֧֮֡˼ǣԼϣ·ȫܽܡ
ͬ־·ϵķ֮⣬ƷҲ̵ķԡͷ֪ӹƭѲšͨ񵳵ķԺо׮鰸
鰸ǣҲڱǿ׳ӲҶ֡ˣ۵񵳵ķͥҲֵΪšͬһ񵳵ķͥϻǹֱþͲǹǹһ֮ͨȺ˲ʵˡо±ΪϵȷǹķͥСӵų׮鰸ϷǱƽϢ˷
ΪˣҲԸⲻ鲻Ը֧ӡĻһչձŵļһͱϳȥˡԱ˵䳰ȷһ㶼ûӦǼԼĹڵڵУͷظ𹫰ͬ־ء
ڸصĻƶĶԼڰǱҪЩԳԼʲôᵳɣ˵Լε壬ⶼϹûǮͼʲô׷λĿҲΪǮվ񵳵ƶȽǶȥЩ˶Ƿ֯Ҫȡ޺ġ˧ڽ̨˵ĺ
μѵͬ־ǵԱɲνɲʱһӾ͸𹫰ɲѵ
Ͷ񵳽еΨһ׼ͶߣǶҪ֧֣ǰߣǾͱվڹͶϣվڰ׼Ǯϣ˶Դط̬ȡرڹϵͳֲţ׿⡣άһ⣬άƶһ⡣
Ͳͬ־ӵĿͬ˵ĶԼĸ򡣵յݵصʱѡܹȥѷʽ׷¿˵Ĳλ׵УλѻŮʿమҪһиðҪλŮʿʽһͶ췴񵳣Ҳϧ
ԭΪԼҪĴۣԭǺġпʱһԻȥģ˵һĿŮˡǿ˽ޱѵġû˻ӻӣӵõĺôӻҪĴۡκ˶߸˵ӡΪˣӱ¿ˣȷ¿˶ӵҪ췴ߵĶжݲӣֻкԼİһɱĽ֡
¿˶ӵҪܼ򵥣ʵʵһͶߣɺԼĸֿݵҪһʼӾó¿ʲô޴ıơɾ⼸Ĺӷ֣ǳ¿˵ΨһҪֻҪԸʵʵһͶߣͻٸİһ˵Ļᡣ
ϺѲ֪һôпʱʱûзͶпʱַܸ˴ȥĻᡣԼڵõ˵Ļ֮һֿϲȵ̬Ͷġ
ܱôΪɣͶǰλԱֵһ־Ե塣ԸΪҵ㾡ȫ񵳵ķͥо顣Ÿӷʽ֤֮Ϊ
ͬ־Ǻ׻ᱻͻᵳάļɱΣЩ֯άֵǶڸǵǳİϺôãӶ԰Ĳ졣
Щǿ¢ͶķʽƵطϵľáԴΪһ棬ǲͶɲͷˡ˰ҵλϡȱľ档λϡȱѹͰ˹˵ıꡣһ棬ǿж׺ҲҪװжĻṩжķʽװж۸мĲ۶ǸߡһǴĴֻ޷װˣһǺܶҲ˵Ĺǣۿ޷õ˳
ܶͬ־ǵһЩһʱȻײеԭںڰдϡϵȻΧƹϵѸһһдӵĽͬ־ߡ
ⲻ۸ô
Щ˶ǻ쵰
ͬ־ǾһЦҪ֪ЩΪάԼ棬ʲôҸɵġʲô簡ʲôЩͷԽǲɻģԽǰЩ졣Ҿ人ԭ¢ͷܳڴ°ҵвһǧˡ˶ǻɻġÿԱÿ벻Ǯÿ춼ҪϽʮĵʮĵĹǮٹģҲгڵһǧˣЩ˾ͱĸңһһġҼÿ춼дܶŹҪˡ˸֮ʽ֯İ˹עһ߰˹ӵǧˡûκιǮҲѧǵļҲ˹ôòôЩᣬҾòҪͬ־ǽ˰ɡ
ѧԱĿᶨͷûЩһҪġ
Щ˳ǾûйͶǬαװĶ˵ĶȨ˷еĶڡҶҪǸƭˡͼǵÿһǮǴͶϰģԼԲȥͶ֯ڣ֯ģʽӪǾͶԼͶĵˡΪһ񵳵ԱǾԲģ
˰ݣӾʹͬ־ȥʵؿ졣˶ԸۿڣҵĿ죬һЩ߿İšЩ亦İ˹Խǰľʲôοζ˵
ճ˽ңͼһųҲߡͷּĵԱдӸ߼ɲԤԱΪ׵ǳ¿ˡ鵹ûʲôرģֻǳӱȽرΪ˳Եʣһʺζӳɢ
УǽΣͶͷࡣȫͷеģøɡͷ໹ǵУܱߵľĲԼ·ߵĹҲͶΧڡ¿˵ףðͷڵͶǼ£ҾͿ뿪񵳡ˡ񵳲Ϊиߵ͹ֵ֮ˡ
۵ĻҶϳ¿ϯ˵еǳ¿ϯ̬ƽ̹ȻĴŶȥͷʵȷ˺̵ܶ𶯡֧ӶɫҴңŸԵĹȥԼ
ڵУ棬ü˫۾񵳵ĵУ񵳴ģ±ǼΪ쳣ġ⵽Ҫ׼սʲôرͼı人뱱󶼼Ϊ⡣人žܽϢ١桱Ҳ˶ԡԱ̽˵У԰ͷѵͲ˵ˡ񵳵ĸɲɨ·ͷӣʵǳ֮ĶЩ˵Ҫʲôѵô
¿ŷ೵Ӱֵʱ̽ΪԼ۾⡣βеĽ۾ϹڵйλԬĳ¿ˣ˳ĴͨĹͷͷࡣ̽ǲҿȫΪһ¿˵ˣ˾Բǳ¿ˡ
ԣǱţûеõصκλ㱨


ʮ ҵĿֲ壩
人ͷΪæΪˮ·ͨŦߵ˵ԱҪô˵ϰڳ֮ϵĴֻҲ˹̻յУҲGDPϺȫڶСǿˮʱڽӹ人ģһΪһȺǾԹ人ȺˢܹӦúֵġǡʹźݺݵһΡ
ܹǣ˾֮⣬ǡŸԱֳóͨʽһһ¼ƹԱ֮⣬ҲӾǭ¿ʱ֯ͿʼӪ人ó
Ӷλѷӡ̣Ҳ˵ЩʮճͷЩݡסˮһƬҵ人·ҪŽ񽻽ӡԴʱʼŲףǴ򽻵񵳾һˣһ֧ѵص
һ֧첿ӿʼפ人֮һеֽŵߡѲй˹ţҲǼܴ顣񵳾첿ӵͷӾǡе㴫ɫʡǰϺѲѲӡ
Ǹ𹫹ȫţ£人ΰҲ˺ܶࡣҸʹŶһȫ缫Ϊйδŵ顣񵳵ĺԱȻջ¸ںӢеĹ˰̸УӢ˵Ȼϰ˰𽻳ҲǿƣкͷеԱһ䱸ԼԱһ湤һѧϰܿ庣ص֪ʶ׼ȷӢпƵ˰ȡ
ѾӢеǱ˰ӢȻóȴҪӢ˰ѽյ˰𽻸񵳡ǿ˰ΪѺġʹŵȻԸ⣬ԸĻ˫ĥӲ񵳵ıøʹʵ޷ֿƭƭˣҲ人ֿܹġ
ԸڸƷ֮ӢĹͬ񵳵Ҫ󡣶ձȹȻ⣬Ҳֲ人жйƾޱ䣬ʹ˰ǮС
1908ˮ人һƬʳաӲʩ人ظлˡɵǰ˳խĵ·ҲĳɭϵĲ¿ʼؽ
Ӵ쵳Уͬ־ǿͷڶͿʼΪ21͵ĴԽߣ¿˶ڳй滮ȻԼĵáٽȻǽó˺ôĵؽ硣סͷÿһС˿Լסʾ֡ѧУҽԺ̣ȻҲȱ˾֡Ƿ־ֶɳΰҺܣֵܸΰ⡣
־ּ˻ʱס¾ӣһϵеĹͳͳڷ־ֹϽΧڱ人õṩҪĶ
ӽ˺·־ֵʱʵسͬ־еһϢడĿһڵϷ޵ӡΧͼȰ˵ӴŴӾ
ô£һһʵ
λĻڱˡε˵
ڱһζû񵳳ϵݡûݣסǰ˴⡣νƲ񵳶人̬Ⱦǡȡ֮֮񡱣ȻѾ人ֻ½𵰵ļϵõ˴˰գҲڽбȽϴͶʡ
ڰջ˳ֵĽ飬ڵ人סլͷͳͳשԢ¥ÿ׹ԢͨˮԴ䡣Ը⻧ڱģס뺢ѧʵǺôࡣ
ͷԸ빤ᣬҪԭ֮һǼ빤֮һϵеĴ͸ˡرǿΪĿǣס϶û¶ٵġͻȻסС¥ϱӻٵ²аǿǺשС¥Ӳסĵطǵְһֻ15ƽҲǾֵõġ
ľᣬͶסʳ̾䵽ʵΪΪʲô·Աȫԥԭֶܹξܽ⣬⵽ôֿѾʡȥ
ӱ˵ںʡίίԵֹ۵㣬人ǴܱʡóѪ˹ģʽͶ롣ΪȫĸˣӼᶨ֧־ȫģ֯ʵʩĳԪơУεסݵʡ֮ءЩ޷Ч񵳵㽨裬ѣƻǿɾ̫ˡܽЧĹǾǶԵĲΣҲǶͶĲΡ
ź޵ӿģӲѿڶ涨ɡ
嶯ֻһ˲ӳʵôģ
˵Ҳ֪ôҪǸ졣û壬Ϳʼޡӣ񾯻شĺСġ
ôӰǵȥѯʡӻشĺܹϡȾҪάԼǶˣʲô
˵Щ֮Ӹʵֵǰ̨Ա
ǻ࿴˼ۣ˴ֳȥˡ
ֳأӸ𣬾ֳڵУμѵ
ֳ͸ֳһȥˡǵ̫ߡ
ƿƳأĸе⡣
λ쵼һȥҿˡͬ־ȷĴ𰸡
طֵַ˾ŸСȷǼ£һ˶Ҳδ̫˰ɡε롣
ǰι۵ĸɲЦҰæλȥ
һȺСӳԼƹǰѵϵλŻˡǸֿЩӳľɲġɲץס˵ֱۣ񾯵Ĵ£ܴקľͰλϽ˷־ͷĻҡ
ǰµȺǿɾĴãЩֻЩ¶һ˿η塣
λͬ־ҽһ£־Ǹĳµĳ˭򡣡깤ͬ־һѶҡ
ѹѹһȺΧһˣӾͷŵõԽԽ鲻ͷµģǲ컧ڱ£͸ôһģ
ʻеĹУλٳҪ˵ḻӣһЩɸɲҲ˶ߡѾԾԾԵͼ졣һɣǲźòױס԰һѵĳ嶯
Ӷβꡣ˰λȥҡʵͬ־ʲô
û˵ʵ
˵ǰûҵ˵춪ˡ߼
ţ⻰̾˿ʼȥѯʼ¼
һﲻƭӰɣѾͼ½ۡ
ͬ־˵һȦŴ˿ʼɢĸۡͬ־ǣ˵ҪȺڣ˵ҪȺڡ˵и֧ۣΪΪأΪάĻأҪŵʵôʵΪʵۡ˵ķǳ˭һ¡
ɲһһλίĸɲ˵ʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸ
λ꣬ͬ־ЩѾʼףЩЩĪ
ҲûôҴյ뷨ֱ˵Ľ͵ͬ־ǣκһѯʾǿʼӴⲿ̵УҲܴϱѯߵĳˣǾĳϵռԭʼϺܲڴϵʱ˵Ѿۿ˷飬ȥǾͺʵʵĴȫԼǲܵóȷжϺġ
мͼλ˵ͬ־Ѿ̲סߺ
ڶڰ참УҪǲҪ¼ڹ֮̾ͿʼѯʡȰѿڹоһ顣е߼û⣬ǲǰìܵĵطٽжѯʣЩɵŪ֮ٿڹסѯУҪȥ˵ҪȥԼ˵ʲôʶ鱾;
˵Щ֮ɨһȦóЩͬ־ѾЩڷ˼ЩûףһЩȫûаעŵѧϰϣǰעŵ˵ķӦϡ߻ɴͣӵע⣬ͼ֤Լȱǿ
ƽѧϰڼı֣ѾʼȦЩͬ־Խ߼ѵ࣬Щͬ־ҪԵĽһˣҪġ
ǹȫţ񵳵УĸŶɵƽŹܲѵͬ־ǵôԼģ¿ѡγĸĽʦ飬Լͬ־ǵ˼㱨Լֵ֯еУ׷׻㼯
ҽаѻѾ׼ˡվչѵˤĿ׸̨ϵͬ־˫Žżվ̨ӱԵԴҸ
Ҳ׼ˣǣ̨ͬ־ҲӦ
Լѻͬ־ǵڸ͵ͷһ㣬һλͬ־弸ǣƨǰѻͬ־ֱ۵ڻʹԼֱͦƨսԾֱֱܱ̬ͦͦĿյĺ󷽵ȥ
һ׸ߵķԽĿľǰͬ־棬קסһͷͬ־˫ȡͬ־ľͷþ˳̵ľקͷˡľһߣѾĹȥͬ־ץסλͬ־ȣڰգԱ֤λͬ־ܹƽ⡣
ⷭԽĿͬʱУЩͬ־һʼû뵽ЩǾ׳ʿλͬ־һѾ뷨̾ƻ
ӥ飬ΪΥÿԱʮԳţΪӳΪûӱʮ̹ȵ
̹٣ҡӥĶӳͬ־ͼ硣
ڽ̹ûзǰͼ磬ÿټʮԳšΪӳûӱʮ̹ٲӥͬ־ĻҰչµĳͷʮԳ꣬ӥĶӳҲ˲ۣæҪʡ
ӥͬ־ʡ̹˵
̹٣Ǹôȥ
ҽʱ򣬾˵ֻդ߷ΧڻôȥԼĶԱ̹ۡٻشĺܸɴࡣ
չѵӵǰҪгԱʶӳǿÿԱηӳݽɶԱѡġӥӵĶӳۼ˶Աǣֻ·ȥˡ
ӳ⼸ʮԳûˡжԱ˵
ûЪᣬڻʱ䣬Ǿ䵽һֻҪʱ仹Ͳܰͬ־Ǳߡӳն˵
ӥӵĶԱǿԼĶӳֿ˿ԱߵĶ顣ӥӵλӳǾӵһλıΪͷҪ󣬶ӳľɹĻӳҪԼԼ׳ʿǱߵġֿȫԽľĶ飬ӳһλǲʵս飬ǲһ
ԱɺͲĿ⣬ӥӶӳһ졣ɬҲֻһ˲ӥӵĶӳž񣬡ͬ־ǣƲֻЧʣûпơͬ־Ƕ뷨ΪӦõġǣǵͬ־ǻʱ䣬һΡǾŬͬ־ʱʵҲΪʱȫʧܡͬ־Ըٳһô
Զӳεͬ־Ǳⷬˡһ࿴˿˵ڻеھͿʼɡЪûˡ
һСͬ־ͷ˵˶ݣԿվ£һʱʡ㾢
֧֣ӥӶӳеӯĸоž־һ񣬡ллͬ־ǵ֧֡ҹȥˣһͬ־֡
ϻˣϰɡ˭վͷλͬ־ԼӼ꣬һֱûȻȫӶ˹ʶ̺
СŶӼɣʮԳš̹̺
׼⣬ȴΪղűԳţʹ˫ɵĴڡ죬ԹʮԳšȻҪʡ
ʡ̹˵
̹٣ΪʲôҪòŶӼɷң񺰵
̹ٵ棬ΪѡӳʱǴҹͬľΪŶеһԱܶӳָӡÿһַԽڷԽǰ˵ͬԽӳдҲͬдΪöӳ˴ͿԷָȫӡж㲻ŶӼɵɡ
ͷȴҲˡ̹Ҳ໰Աۿš
ӥӶӳͨ˵ܿͻָͬ־ǣһ˭ݵ˳ɡ
191051աҲһȫῪʼºһ졣Ȼ¿˻ϣܹиȫĵۣʵľ沢ôȥӸݵس6000ԱԵطӰǾ޴ġľ棬¿˾ԴģչѵΪβչѵЧѵҲ


ʮ ҵĿֲ
ΪʲôҪԷ⽨壬ͬ־Ϊ⽨֮
ʴǵУҵеĹؼ⡣ΪֹУͷûиκα׼𰸡ǧݴ𰸣УʮоŶԴ˵Ĺʶ
񵳵Ȩṹ϶²ַ⣬¶ϾƵġͬ־ⲻĻԶЩ硣ԶԺͷĬȴһ㲻ͬ롣񵳵ĿƾٿԺء
ֻƶȵһܷ֡ܲƶȵ뱣ãܲ͸񵳵ԱȷӵĸҲϴߴԼҲе㵣ءԴҲûаա
ûΪϵ쵼ߣƹžԼäĿš򡱵Σܱÿ˶иĽӴ
ΧڳߵĶʮУСͬ־֪һױȵоǾӣǱĵͷһĵ6000˵ĸؼ¼С
ҵԵľӹȻҪ֮ǰ20оԱ80оСԱ200Աٶ˵ĶھǾδĵһȺͬ־
·û˵Ȼһ⡣¿˵̨ص񵳳Ա300˵ĺĶʣµĲ30ˡĵطɲѾʼ뵳ĺĽײ㡣дĸɲȻûн룬ǼίΡ˵ôһϺѧɡĻڵڣѧѾǺܲ۵һȺˡԶǱˣͺ븴ѧ޹ϸ𡣺ܶͬ־ǰյطϵɲܳ¿ôԺɱ¾ʿ𣬿ǰС͸ũͥͬ־ռ˽ĳɵı
Ե֯ľ޴仯·еһãȻ
¿˻ͬ־һȦǾôʱѵ¿ͷЩ̲סٴǿٺͬ־˵һΣƶȵĽǲͬ־ܶԡǱ뱣֤֯ɣ֤ЧִСִҵľڣԸּ򵥵ϵһֻܸһĹÿ£ͱƶȵɷֹεУѵһҪѷ⽨Ȩַ˼ӵȨַ⣬񵳼ھ·һڿʼĴҵϵǿ˴Ⱥľ޴Ͷ۳ʽⶼѪǮƶԵ⵼˶Щ˷ѣǾǶķ
ʮͬ־΢΢ͷȨַĸ˶ˡҲйĻͳͷĵһ֡ڳ¿дһⱾʱͿʼԤڵڶԵǰĵˣ⽨Ȩַ⡱г״
Ӳںÿطôһ£˵ȨԼҪĺĿģֻſȨɵκ¡ȨϵҪάԴΪĵ׷⽨Ȩַơ°ţڲߣճ˰գ⽻սĿĶΪάȨַƵĴӪˡ
ⷽ棬¿ȴ˸ܿеĸԴڡ
ˡһ֮񵳵ĸɲǶ̶ȴﵽһǰĸ߶ȡԶڲȨַƵĳ¿ˣͬ־֧ͳ¿˵ͬʱԳ¿Щͬĸо
¿˱ҲڵżΣСǰһԵڵͬ־˵ʵֻǳڼΪʵĿǣ¿˶Ժͬ־ǽĸֱ׶ѡ
ĳϣھǳ¿˵һáսԣ¿˵ĽͲǽ̸ͬ־ô񵳸ֻ֯ҪһһϸͿԡֻҪִܹгϯĵĸߣӳϯָӡǾ־£ѾˡôܸõϯĻ
ٵƽȡѧЩ¿ʼշǿֻƿ񵳸ԻʿҲ˵
Ҳǳ¿Ϊ־ĵط㾡ȫеЩĸ챻Ʒ񵳵֯ص㣬ɱһ⽨Ȩַ֯Ƿַӵ顣ıѾ֤һС
˽ƴǧʷϣΧ˽Ļ£ݵܷ¿˲ûаաǳ¿ͨҵʱһƽȡѧƷйҲһȫµķ˹۹ͻͽ
Գ¿һø뽻ͬ־ĸоǡ족ǳ¿ʼһǳ¿ʼһƵ֯ģʽǳ¿˰Լһж׸˵Ҫǣǳ¿Դͬ־Ǵ˺ĸɹʮλĺĸɲԲǳ¿˵Ļ
ĶѪյˣǱžȹЧҳ¿˵ļᶨĿĲġ䶼̹ˣͬ־ǻʲô˵ġѾ֤Чԣͬ־ǶѾ˹δıԵԼǷϣάԼΪĵķ⽨Ȩַ⣬ٺĸ߲Ҳˡڷ⽨Ȩַ⡱Ĺʶ
ȻҪȨַ⣬Ǿ͵ӦƶȨַιܡ¿˺òײڵڴ˴ҵĹƶȵĹʶһļɣ֯ڵȫģʽ߲Ƕ˳¿
뿼Խжʱ䣬һֱĬͻȻʵϯñȫʵȨķ⽨ַôǻɵʲô̶ȣ
˲ͬ־Ȥ
¿˴ǾͷƣҶˡַǲܵġڷַĳ̶ȣǵÿԬԼĿԼԼʶ̬ȡôĿԴɡ
Ǿ³ͻĿأ褽ʵβμεУѵ֮ǰһ档һԼ±ԵءĵϽǣֻĶס
һֱܹʵĽΣԶ褵̬Ȳףĵȫϣͨ񵳵ȷǶסġ褵Ļмͬ־ɫԵЩš
¿ûпѾش⣬ĵԾġǧ񵳾սһⱾǲôɵġ
ǵľѾʱһȫʡΧ񵳵ľ棬Ӿ͸թǡʱͬ־ļֵô·ʵ
·ɫʱͱˣĻǻ·һȲȡطЭ·ߺ˲ͬ־Ĳ褴ΪطʿʲôŽģΧڳ¿ʱѾɨһա褵֮Ͽǻ˴ġ
ͬ־ʲôֱ˵ôҴţס·ʾķˡ
ĵ鲻ô򵥵ģȫϮĲʡѺܴΪҪѾŵͷƽ˵
̬ȷ·ú⣬ԭΪҪԡ·Ͷ·ߡѡԼˡ
¿˰ڰ֣Ĺŵ֮󣬴ԼӲ÷ػ֯ô࣬Ƶ֯˵
˵䣬ͷͻȻ𣬿Ѿˡ
ļͷоǼͨﵩĹԣԣۺȫǧ񵳵ԱУܹԸԷԾģֻ700ˡܹѧϰ̬ȶԴʱûаԼλз̬ȵģ2400ճͷ
ʣµ3500ˣšСҪôڱԼװͶ߷롣ҪôĳЩϵȷгɫ֡ȴźĹʲԷ⣬ЩΪԼʱ
¿Ҳ֪ǸΪ3500ϸĵԱԤԱеˣǸΪ2400ĵԱеˡ
ýҵʱҪҵ514ա¿˰700ͬ־ټ140ԤԱ뵳ġ
ġ
ģ
Ըй񵳡
Ըй񵳡
ص³̡
ص³̡
ӵָӡ
ӵָӡ

ĳ¿һ㶼ûмĸо뵽Щͬ־ҪϿʵʹ飬뵽Ḷ́뵽Ƶδʷһս4Żᱬڳ¿˵ĳĺЧӦһսʱҲհʷȻⳡսضᱬ뵽δĲԤ֪ԣ¿ҲͷΪ
Ľ֮󣬳¿˵̨ԣȶµԱͬ־ʾӭ󣬳¿Ҫȫ˼׼δĹУƵ֯֯ϵȺڣȺڣɵ
̨ͬ־̬ͬ¿˵̬侲Ϊվ̨ϵ쵼ɵģֻҪ˵䣬ͷ˾Ͱˡڵĳ¿ѾѹԼͷεжأȻûеӣ¿ҲҲûϾʲô̾
൱ͬ־ΪǸɣĸʡĹܽȫĺ쵼ڣ֯Щͬ־̸껰˫񵳵ĸʡСص쵼ȫ뵳У֮⣬ʡʼｨԼʡУУҲʼｨеУУ
ͬ־ίΣͬ־ص㣬ڹλҲ°š
ĽڴԼ600жΪϸͬ־˽ڵУֱ顣ʱǻȥɵط֯Щͬ־ȥҲǶµĵط֯һ顣
61գ¿ڹ˱档ƶϣ¿˵ľ飬ԺУ͸УѵΪҪ
˼ϣȷԷ뿪ʼƶʶڷ⽨Ȩַ˼Ĺ
Ǽǿطġӿũ彨Լ˿񣬸طԼľȫũˮֻؽĹ
62գظɲǿʼعλ¿˺칫ʱ人
񵳵δ󼯽ᣬһ񵳽ĸΪţô˵ĳ׼ܵطΪսǰĶԱʡӣͱڱ߾ڸս׼ЭıԬҲǳš
رϢͷ¿Ȼٴα֤ͱսԬҲɵšǿװʱ˺뱱Լ¿˱ʾƷȴҲȷʾ֧䡣ԬȨͷƮġֻҪĻڣ¿˾ʱ롰Ȩս
ǱȨȴңȫԬĹͷĸ޷֡ʡȴԬŵǵ棬һҪᵽġ
񵳽еʱ򣬱ҲڽڲᡣԬȷ˱湹ܾ棬ɽɽϡӱʡֱ󡣱Ϊ򣬷ֱפֱʡԼʡ㽭ڱĽϵ£Լĵطӡ
ԬҲܰȫ񵳵Ľ֮ϣΪ룬Ԭеܶ๤жָ߽Ѳ߹г߽ձĽҲʱɱеⶼҪǮġ񵳽ս߽о¶ţĲҲ޷е
Ԭɴ񵳲ŲʣԼʹţһ̽Ԭ̬ȣһ濪ʼ̸ȫ¾£ʲô


ʮ ҵĿֲߣ
ˣˡױɫ
Ŷк˾񣬡
ˣǷҪۺܸߡױ˵
Ҫ٣к㲢̫⡣
Ҫһǧױ˵˽
кüëһǧǸСĿкҲ̫ĿкǱôеôһ롣ѵǱ߾ͲҪ̫ߣкܾô
Ƿ˵ǴʲôУѵ̫࣬ǲҪôǮԲԼױеߵĴ
ж٣
Ƿ˵ϼǮǧֶһǮȫһǧˣǰûô࣬Ǿƭˡ
˶٣к겻ںǮ⣬ǿ顣
Ƿ˵ֻһ
ýкߴٵ
鰲úãкԼ̹̹鷿ͷԴܻ֮кҲ˵ŷ顣˵ԬǴķŲҲ˵кȫȷԬ񵳴Э顣1911峹군Ѿǰ϶顣ʿԼʼԡԾˣк꿴ƨ
źֳ鼹кݺڴǰкΪ˶Ըҵſʼռҵ鱨ȫе̬ȿˡй׼Ͷᷢչũ׼Ͷå޲ߡȼƪ߼񵳡鱨к꿴ĲǸĺ˵˵ǽй״üΪľ
ʱʼкͿʼ𽥴һ߱ѧϰߡپ͵к˽ԶûЩ̡Ҷ̫࣬кӶʦүʦүҲûÿζкĸΪ
񵳵飬кһʶԼĵλǰ𽥱ڸµĸìܣк˵׸ôܱԼ档
ЩΨһڣͷǣĶ̫࣬ǳӰĶкԼЩ½޸ģѡԼõĲ֡Щдһ˼ѧϰ̣кܹԼ˼·Χ˵ܿ͸
Ǯ⣬һͳԾڡȷ桱Ѳλ֮ŪǮƣкںЩ֧
    һкԼȤ˷ƤĿ¼ϵһдšϯڵУҵϵĽк۾΢΢С񵳵ĵʵ˲Ĵڡкг¿ļʶԲὫЩ߱ˡǱԽɵԽáͬһͷ˵ΧԽңӸλ˾Խȫ˵ʹ֮ʹ֪֮ͳߵĲš
¿ѵѧԼЩ֮󣬾ͻ۶¿˵ĵλô
룬кǾԲȥ¿ѵģϣȫѧ¿յ֪ʶ֮ǰ¿ܹдʵòϸ΢Ľ
ͷҳкѾ̲סİок깲Ƕλġ
һͳĴʣһҪһȷĻ֡ʧܡ󡢷ԲͬжϣҲԴͬƶȵжϡǴɣҪطµָ⣬Ҫͨ֯ƶ׷Ρʧܣִ֯УûܹЩĹɣ޷ĳڣԭȼƻ޷ռƻɡҪƻܽﱾĹɡֹͣʧܹ׷
֮ʵǸкͷޡֻܹ̣׷û÷ʩ⣬ʩ߾Ϳ⴦ǻΣֻҪĳͷû䵽ԼͷϾͺá
¿ķӣöΧ˳̡Ĵͳ֪١кʣʼժλһдһŸôⷨȥͷˡճ꣬ͻȻͷߵšˣĴ
кüͷͽ˼ر֮⣬ԼʱԲ˴šԼ֮һǡȷмΪҪ鷳½˵Ĵ⡣
ûг͸أΪǮΪЩ̫ŹкꡣºкüҷȥǻôɣӦòС¡ϸպáк鷿ô£ƽʵ
ױ΢΢Ų˵ˣԱ˵Ĳ˿ôȥѾֳ˼顣ֺֿ˿һʱˡС˿ʵǲԸߣŲòˡ
к˻֣ǰͷ·
ױкĸкûзŭ̸ֳظɫæͷһ·Сܵǰͷ·
ͷԱۻûɣͷɢң˿ӵ½Ͱ͡ǿŹ˺þõӡױҴк꣬ĲЦһкǼæĨ˼ΪûעѾճ˻ҳԭΪ۶ȥôɾġԱ¸˲ô࣬ǰûк£ͷİԱͨѾ첱Ӵֵغˣڵ˿ôȥⴺƽʲô۸ˡѾ£ļ붼þãôաˣҪ
кѾţٸҲܲ֡кʵ벻ԱôҵԼϡ
һԱ£кʵԱΪвǵĲϼ룿
ͨƨɻûȣһкôʣһıˣʹеˡ˵ѾͰҵʲôЭ顣Ϻõ˿֮⣬ǽ겻ǵĲϼˡˣǱҲҴôŪȥǵĽս˶ҵˣһþȾǡ
кϣͨȼԱҲ˼ĵġ뵽׻ĲϼѾвٿʼùʣֻѾȥȥҲϼۡ뵽ν궼ҪǮֿͨʼ
кһʱû뻨̸Э飬ͽյĲϼθɣԼòҲûáѵк껹ܱȻǿйյĲϼ벻ɣ
ϼǽյһ֧ͨλԱͷרϼ˿ģܰǼֻϰյӸùԼȻҪһͷýյĿȨôý²С뵽к꾡ɫʵԱ˵ȥ˵Ҳûɣϣʵǲͷ顣
ͨȻ˵֮£ȴʵĸˡλԱҲļ٣ͨˣҲſк꿴ӣתͷױ˵ˮüλϴϴ
к˿ûмƽԱʧôοͨ˾ÿҶ˵ط֪ʱô¶ӣֻ»ᱻкץסѱݺթһѡһǹ˹ڵأ޵ĸ
ò˻ָЩƽϴ˲ſʼ˵ԭϾĲϼͺܺáˣرǻдϼ룬ɣ˼Ҷвٵ档Ǵȥ꿪ʼϼͿʼ̫òԵͼ˲ϼ롣껨ֻ˿֮󣬳Ϻõĳ˿֮⣬Ȼͨ˿ˡ
Щ˷˺ô󾢴֪밲񵳴Э飬Ӱպȵչ˺ö˿Ҳ˰յ˿ǺáҼ۸ȻȽյıɰ롣
һЩɣϵĴǶ֪ôͼǮ˿ʲô˼ȥտľʵЩĿࡣոصѾ಻ĴƽءʺֵȴɣĵطɣֳƬƬ಻
뽭ղͬǣҵǾɣԱ߿ϵĲϷݴ̽Ϣ˵ЩϷģļʹһɣϣרϡɣҶ˵ǹ͹ǸɣҶֻҪɣҶȥϴϴɣͽϷС
Ͻ֮ȥҵڽͨҪ˽˿˵õǻʲôơÿʮʱĲͣЪ˿˿ֱͨˮ·ȥߺ
ⱾѾ˺Ȼ񵳾ȻɣؾƣɰӼը˱˵صĳʳ
к꾲ţȷ񵳵硣ĵĲбţΧӵĵŴǹ֧ڵطϺвԲʮ˭ϱÿǵΧӵ˯ֵ׵˴ؼҹӡðյΧӵǶʷЩطϰǷͷϵĲݶϸߡ
ѧϰ񵳵ļ֮к֪񵳶ص¹滮ˣׯڵĺõأͷָȺׯڣ֯ȺڴˮʳҲԽԽߡɣʵ̫ˡڽգΪһɣȨˡɣˣҲܱ˱ˡ
кһݹɣҵ鱨棬ʱֻһûٹע뵽к⼸ȵšص鷿һͨңȻûҵ
ѵ͵ԼĶѯŪͷк͵뵽ܡԼ˺ױô㣬ǿ̷꣬һͨϸ죬ҵǷļƬ̣к۾ƵƵͷԭɣҵôɵİ
ٴγʱкݹͷԱ龭䣬ѾήҲ
λԱңʲôأкʡ
ˣϾ˿һ£ֻҪǿǵ˿ٱҲˡͨ˵
Ͼ˿ΪβմҵĲϼ룿кֵʵ
Ͼ򽭡ݵȵص˿ۺܵͣûǵͼչĲϼöòꡣҲǵĲϼ롣ͨ¾ʹļס
ҵȥ˵˵˵ͷܲܰҿɲܱ֤кЦ
ˣֻҪϰæǾ͸ж¡ֵĲǼңնȥˡĪ˵գϵϺϺǱҲǼѡͨ˵ֿʼ
ԱʣԼɣҶкʵ
ҼҲϣҲɣҶͨû뵽кĻͦеġ
ŶкҡȻǶԼɣҶ
ǿɿ˿кʵ
ǿһңϼô࣬˿ͨ
к껺ͷ񵳵ɣҵ鱨дйɣҵΪ֣һСԸũһҰȫ̡ɣɣϣٵ˿ǴܸġΪڵܲ⣬ÿһͬҪôɣҶ࣬ҪôɣҶ٣߲ϱ˿롣κһڳ⣬ᵼһŬΪӰ
Իһ־棬ǳɣҶ֣Ȼ۲ϼ롣ԸϵũȽǮô㣬ȵϼȥ֮ٳǮɲͣһʧܣǷũһ궼塣ܹƲľ档
λԱǳĲĴԼԸеգͰѷת޸ũ񡣿ڵľһӰۡյɣҵҪǳڣ˲ϼ˿Ͼ˿ҲǳޡֲЩԱż
ԱԼ˿òôϼôкĵ顣
ڹ̫˿ģŲϼ۸Ѽ۸ѹļ͡Լ˿ԭȵļ۸ȥûˡˣǽȾǰͨ˵߸кֹˡλԱҲŹ
кͷˬƽԱһֺҲڹԼ¡ˬˬкҲѾףôȥտҪµġ
Աк˰Ͼ˿ĳλ֪ѲԼһսľͬкѯչϼ飬̾ͼȫкˡ
ѲˣǲչʵҪ̫ߡõҪúģձռˣúļ۸ŸͷϷи˿õҩҲˡ۸ѾߣٸԼ˿ҪǮˣΪЩ˵ĻǿչڵĲϼ벻ٶЩù䡣ǲţǰѲϼԼӴġ򲻿Щˡ˵˵ѾЩɣϵԱŻ
кԭֻҪܹ΢ͣһ£˫Э顣û뵽龹ȻѰӡʱ⣬к볹׿ƽգʱı߶ܵڸû취ӳ͢õе붼ǿ˰ա˵ĸ־ӣѾ׽⡣ɲЩӣк꿿ʲô
뵽ѲкüͷѾ


ʮ ҵĿֲˣ
׻˵˻ϲ˳ѲкͽɣҵǳȫɣҵϲĻ֮ϡ
ڽӢɽصεУ֮ԱȥߺߺίǡӢɽصĹɡȱأӢɽʳҪͷ˰㹻ȫس14µʳԴίӢɽظ磬ȥһͳͳߡӢɽصʳ۸ңˡӢɽرûʳȺڹĵȫǸʳ۸Ҫ
һһ߱顣糤һ£ȺҪȰʳˣֻҪʳøʲôС
ǾԲеġԶ˵;ܾˣֲֻһ죬ˣʲôأϴμӵԲݡ
Ӣɽж̵ĽѵԵʱίͬ־̸ʱֻԵط˿Ĺͬ־Ҫ˲ϼһʱͿԼӵÿ˸Ϊ׵룬ͬ־ǼǡһͷͰѱӶˡ
ίΪµΪֹȴû뵽Ϣһ㴫ӢɽءȺڵġ͡ίҪͷͷ絳ίǶѯʣͷǷҪͷæί絳ίôȺڽ͡ΪʱȺڲ絳ίĽͣʱƣ˵Ҳˡ
ίҪͷ
׼ͷ໤¡˵Եǹ롣
˴ʱίֻӲͷƤϡǲʱѴճǸ˵ҲӿۣͨίͳһļɡӢɽѾˣͲӡڼ˱ӣһסӵģԺǿм衣ʱɾûȺˡ
ôһͣȺڵ̴̬Լͷ˵սľϼ衣Ѵ״ʮ֮󣬾ȺĿʼ衣ʮףɽ˼һϰµġ׷֮󣬼ڳ˷糱
ΪˣԲò쵳ί㱨ԭԸΪึ130׳еΡ褵԰ûε˵˾䣬´˵
Ϊ䰸񵳵Ĺγͷ
ӢɽȺڽճɲӢɽڹӪóֻңͭǮͨܿͽժɣҶĹƽÿ׬Ǯңϵÿ塣˿ĸߣÿǮһõĿǮ
˿ӢɽصȪ̵Ȫˮֱ˿˿ʡ˴ȼϡζ͹˸о̫Ҳ˿ʸߵԭ򡣸ߴĳΪ˸òɹ⣬ʹòŮͶǳ־üᶨֹͷֳԭ˿ͷԹ˱ߴ߳ɣһʱĹ֮ϸĲɣҲԸһЩϸ鷳˿ڻ䷽棬ǵı100˰鳤Щλ⣬ϸ¹ŮҲռ100ѹơ
ݵش׺ۼ۸ëһˮƽһȺ˾Դ깺ʳܴﵽٽˮƽ汲ûʲôԱӢɽȺڣڿԳԸȺڶִ֧ﵽ˼ǶĤݵĳ̶ȡ
Ը̾ίĹǷæ
ҩȥô
ѧУУ޵ôˣ
ũҵƼԱס޵ô
뿪֮ǰЩҪץɣͬ־֮󣬲˼ҽһ̯ӡЩŻ״鷳öࡣӪɽĵһΰȫض뵽һϵ֮ڡɣΪ֧ҵҪͶڶ࣬ǰδеľ棬Ҳ޷⡣
ǣô̶̲ᣬô˵˵ġɣҶŵͬ־ָɣ԰߷ߵ˵
·һɣ԰һЦˡֻժɣҶĵطժˣժɣҶĵطɣҶдСż˵ɣֵ١ֵûˡ
ֵĲ٣ؼЩ˲ȰЩСôժôܳÿأͬ־Ⱥɱȡѵȫܽܡ
˵һ£ǹ⡣֣ɣ԰Ը˽
Ծ㲻ˣɣ԰Ҳһ֧ʡͷϸʣҲ˵ˣͱָ̫ʡͷʡʱô죿ͬ־ɲġ
ԾǸ㲻˴ҵġҵǹܵĳϣ㿴˿䣬·ÿһҪܡһҪ˵ΪʲôҪôȺʵǲ֪ûûƶȹûá֣סɣ԰ʱժ˵֮ûȱһڣᣬȺЩӵĹڡ
ɣҶŵͬ־ȴüͷȺڻ᲻᲻أ
׸ɲ˼ڵίȺڹܶͬ־ΪȺָ˳Ⱥڵ˼Ǹɲɫ˵ȺǷܣҪֹȥǲǶȺڲ߶˭˵ѵ˼ڲɣԣΪ˴ҵҪôȻûɣҶˣôϣȺڣȺܹ׵Ƿǣ˵ʲôȺھ͸˳˳ĸɺáһȥһ¡
׼Σ־òģһҪȺڽ²ҪҴţҪѻ˵
ȻͬԤϵ˺öͻȻȺѾ֪ɣҶʼ淶ˣҲ֪ôһ淶űⵣɣ԰֮󣬾ͼס·ڣвԱ߼ӡƽҿЩɣҶժȥȥİװȻȥɣҶˣڵûһϵʱܰװ̾
û°ɣ
ɵˡ´βˡ
ÿζǻɵģժΪɶҪҸ
ЩǺͨģЩɴӲϿʼͲɡɣ԰ȥ˫ֱӾͷ˳ͻӢɽȺںĵһСģͻ
鱨ίίͬ־̾ͱˡͷһ컹ҸĤݣڶ͸Ҷɣ԰ͬ־֡Ҫ췴
ųװģŰͷµץġҪǿָ뷨
ҶԺȵ
ͬ־һĦȭƣ׼´ȫ洦š
ͻǾ˵ǵİŲԣ̲ơ֪ͨȥ󣬲ɣҶĺɣҶĹֿŵģͳͳɣҶĿǮ˵
ʲôɲǱԵĽסˣ̱ʾԣǳͻôˣһжǣ鲻ôŹȻ´ǸҸɵĸݡ
ͻԭǴǮΪȺڶǲȺڲ̰šǰŸˡìܣǽ˸ìܡԲ˵
ǣҾ˵ĲԣͬǣǾ͸ġԣ֮ǸǰԼǾҿģɸɣ벻ɾͿԲɣع־ֳǿӲ
ͬ־Բ⼤϶׵ģ˳ϡ࣬ȺҲһʱͿҾûҪô⡣
ȵȣԴ⻰Ⱥһ㶼ͿǺڸʲôȺҪƶ״ǾͲμͶɽɽˮˮҶɣҶ˹ȵժɡǲǲȺժɣժɲѧȥͷֻҲɣˡӰ˰ȺڰƶҾ˵ķʵô
Ȿʵͬ־ȻֳᷴŭδʵǣڿȺڲԸ⽲ѧô졣
ЦȺڵӦԷѧ˵ǵĹŲѧǵĹģʽʹһȺڲ֪ôժȥɣôǿ϶֪Ϊʲôôأ϶ṩĹʽʹȺôˡ
ֳǺܲǣ˵ģǰժɣҶɣҶĹ뿪ѼǮ͵һ룬ʲôá׬ǮľôһӪժɣҶȺҲժ
԰ժɣҶȺҲժֻ˵ժɣҶȺڣѹСöࡣѾ֤˿ûõģֻܿ˵ժɣҶȺۿɣǸд϶ࡣҰȺ֯ɣǵɣҶӦҲˡܴӸϽ⡣ӢɽزȱɣɽأҲȱֲɽأǸȺڿͶƶԵȺнΣաǽǰҪìܾͿˡʵǺȺҪһģһġ
˵˵ίͷһϸµۣίƶˡרҵӢɽظũҵ顱Ļ̡
ͷɣҶչ۸ֻԭȵһ롣ȺڸҺͻֵĳͻȴҺչɣҶͬ־ͻǮɣҶбʵȻ˵ɽֹһǸоɽ˭ȥǮץסȫԼôధչͬ־Ҳּۡᶨ̬Ⱥ֪˻
ʵЩ뻤ֶӵĶԱͻȺͷҲǲġ۳ŽǰɣڴԺͷֻʣˡϽժɣҶȥǮĳ嶯ɣҶⶫʵֵǮҵҲֵǮֻ˼ֵǴίɻɣ԰ȺڣɣҶǵ񵳵ϳ
˳ͻ֮󣬲Ѿ㷲Ⱥڿһ㶼ɵɣϡ˿ҲӢɽȺ֯ģҲͼŪôĲ˭ӹٷĽ͵ȺԼռ鱨Щ˿ӡ֮⣬СζţȺڸ޷뵽ͷȥίһŭ֮²ˣùĻȺԼһ˿иƨð
¼ĵͷϣɣȺĵûж˳ȻҲſھۼȴ֪˵ʲô˴糤絳ίǵ˶ͷȺѾ˻Щִ˵Ȼٿû붯ֵѾָЩ˴ƵļһǴ
磬糤絳ίǺصͷȺÿһû˵ÿ˶üеĿ⿴糤絳ίǡϣõϢ
׼ԻֶΪ齨һɣӡԸģͱμӡһһëǮ糤
Ⱥûп糤û˵ؼĵط˵鵽׼ôɣҶչ۸ôͣһֱȥǻͣ
糤źԺժɣҶֳ֣һɣҶģԼժҲãǴɣ԰ͷõժõɣҶҲáڵǮһ֣ɣժɣҶġⲿȺǰǰ˵ģÿһëǮĹʸ
µİţȺ۷׷סЩ˾ǱǮЩѾˣôһʵҵ벢ûм١ժɣҶȻ뿴Щ·˺ܶࡣɣҶģΪժʡʱ䣬ֻҪܼˣҲܰǮ׬ֻǵѡһ֣ЩȺڸеΪѡ
Ⱥʵȱ糤һδšԼһϼƣȫ˺ôԭȱȥͶ̾¹Ѿ˿ʼμɣ԰Ĺ
Բһͽɣµֹĥ˰²ųȶ־ֳеǣ糤һ£Щ˵ļһͱקͷˡԽӴЩȺڡԻǲæģǣҶӣ˵ίҵǸ⹤ŵĲǴ˭Ǿ͵ЩȺڵǸô˵˶ǲԵġ
Դ£Щ˵Ⱥ򱻴Ļֶӵͬ־οʵǸȥˡʵͻһףе˺ûСίǺοʺ͵ǸҪôûģšߡԵĴ˼ȭҲͰӽҹȥˡ
ϣ԰յĺܵλͻҸ£ȺںܲӦʵ˵ȺڣԼܲӦյӢɽصʱʵǴĿģó¾ɾӢɽصȫκһ׬ǮĻᣬ˴ͷȥͻȻƽȣͥ䣬ͷϣ̵ܹʱͷ׸ı
ΪӢɽûȺ񵳽ܹڴȥ
Щæ꣬µίҲˡԿλΣ̲ס¶Цݡǹصĸس¡һԵ˾
Ӵϣ·Լ̬ȣ֯ϰ﹤Ӣɽھҵϼˡһͬ־ѧϰͬһӢɽصĹɺá
ôǫѷ̬ٵõͬ־ǱϵһӭһͷУ͸Уѵӭ˽̸Ϊ»˵У顣ȴû뵽´һ˿ٵЦ˵ͬ־ڹصʱһλŮͬ־㣬˻Ưίһ˰
û뵽ôһЦ˵ʲôأ
㿴˰ɡ⸴ļͬ־㻹ӡôЦ
εҡҡͷӡ󰡡Ҳʶͬ־ģ˵ˣװŪġ
ˣҲװŪˡЦݣ⸴ˣͬ־æȻˣͻȥˡ
ʲô£ԺǺ档
´Ҫ񵳵ı׼⸴£ûһ첻µġ֪ģ⸴ڲˡüɶúͬ־ڹԱߵĳءһɣͷҲͣͬ־˼ȫѧϰ׸ĵġǹ⸴ᷴġҿ⡣мɣĵ顣Ҳû취˵ʲô
֪ɣܶڱ⸴ڲļʺͬ飬ҲֳֻܱĬ
˶ˣֵȥˣЦʵ
ȥߺίǡ
ߺ볤ҲܽСĲǡ¶
ֻҪ˵ҿ϶û¡µ˼
ϵʱϢƽ¾˯ţʵϢԱƽʱ˯Ŷ໨ӣͬ־һСȻ˹⸴ڲͷ
ͬģڲŽ硣


ʮ ҵĿֲţ
8ѾʢģӢɽصҹҲԵȡر˴꣬ʪȡԺ˾浳Уͬѧȴʵʵġɽͷó࣬ҧϼҲǶסġƬԴŨѬһ԰ʱסСͷǺЩ
߱ӢɽأԽӢɽصϸĸ½һ顣ʱһ󼸸뿪ӵó棬һ̸
ڵĹֻ˵չҪģĽɣ԰԰ˮ⣬·ԵĻҪ硣ĺܡԲ̸ԼĳɼǶδļųֵԤ⡣
˵Ӣɽؾýúãһ֪طడ¶ԼδĹѶҲ̵ʶͬ־ǹ˵Ӣɽĺã˵ܸɣۿ֮²֪ȫ¡ôƶɽһȦ͵ʮ죬ԾȻڰɢɽȺ֯⻨ѵ֮ͲܲûĹ֯ڵľֻ߽̾⡣
֪ΪǸоܲģ̲סǰѾȺڣȺǹҲ˲١ֻܿƶȡ϶ĺܡϯڵУͷ˵ˣߵ͸ҪһҪ˳СҲˣĿĶΪ˸ȺһŲ͵ó¡˵⿴žǰߣ´ˡϸھɰܡͷΪȺںãȺڲġ
εĵԱɲѡγľ̶ֳȵ֪¾ܹ⡣İɣֻҪץסץסͶ¸ĽܲȺǵߡʣµľǹϵĶ֡¸··һͨɱ֮Ⱥڵ϶ߺܶࡣ
ǧżżȺҲżǰ󣬾ΪżûȺڰƶļ飬ͨϳ⡣ĺܣڹ͵ˡʵĵ⡣
ͻȻпϯ˵ֻҪǸȺ¸ĻᣬȺжʱţˡΪɣժɸ˳ˣЩȺڶܸɵɣӵҲֻ¶ס⹤ʸǲе̫ߣͷôò̤ʵǿڣûӢɽֻ̾Ϳ˰ɡ
⣬ûͷ¿˻Ǯֱ֮Щͬ־붼롣ںȫǽǮĻϣһ֧һ⣬롣̸ͬ־ʶھģǳ¿˱ˡڴֱͶӪ˵ģǳ¿˱ˡ¿˵׼ôʳأ
˶ɲǶ֪롱ĺȻѡ˳¿ΪϯΪ񵳺͸ݵص쵼ߣôڴģֻзָӡ
óòˣ˹ϴ򣬶ӢɽصĵͼʼоδˮλáԷܲǳ֮ƣ޽ˮ⣬֤ȵȶԡǳ¿ϯɲѵǿǿġ
о˺ð죬Ҳһ˼·̲ס̾һҵڻͷŵ治ߡ
Цֲһ˵Ĺͣȫͬ־Ƕ˴
ѧɲ֪Լøʲôѧϰ̬ȶķ㡣̾ǸųϯȻóϷͬ־ͷǺܲġϯ˵ǵͼȤζ⿴ɵĲǲԼɵĲѧͼȤζԶûء
λͬ־̸̸ܣ֪ҹˡʵ̫ҹ²ĳҹҲΪȥߺεѾǳӽൽ죬͵ö֮ǰöý
ʱķɿ죬ӻǵˡίͬ־ҪԵɽ£Ըܾˡæ»Ͱɡ
Ӣɽߺõİ취ɽ·죬ٴӰȥߺԱ뵽֯ȥµԵһȦӣȵ人ٴ人ȥȥߺΡ
뵽¿ϯھ人ȥ人˵ܼԾ;Щˡл˺ö಻׵ĶȫǵǸ̵ĻǾٺò顣
һأԾͼöಿӡ֮һѯʣ֪ǷˮֵĲӡĩȻֺƵԴ꿪ʼÿطֺԽԽ󡣸Ƕᵽ⡱ϣ϶ǽʧ£ˣƵأ
˵֮ԱǡԾңָǲսʤû֯Ա֮󣬳͢ԶҲҲǮطԳ֣ǲЦôƣκһʡû֯ʮڼʮϰﳤĺӵ̷顣Ҳ˵ղ˳ʲôûƽô׼û֯ϵ浽Σͷ˭ؼĵطϽָӣ
ڵйҲܹĹˮɹ֮񵳶ԵصͳҲͱ˳¡ɣľʵ
ȥ̰޵ĲѴҲùȥˡΪʲôôಿ人ȫס˺ʡίʱȴ˻ģԭ豸гɹϯϲ񡣺ʡίȻ֪׷ʲô豸к֮óϯ˸ˣӦòС¡
Ȼ֪ػǺεӡͬ־ǵȾ£ҲĪĸ˷ϲ¾ˬǣЧҲǣԺܿͽ˹ȥĴֻ;ȴ˺ö̴һӢ˵ľСԭ˵һӰ
Ӣ˺ܲˣṩ˴Ʒ֮Ӣ˾Ϳʼܲ
ҵƺ̼ƣֱƲʵǵÿ̼ƷӦơԹף̼ƣҲǴǹҵüĻӢ֪¿Ǹѧң϶ѾŪȫµķȫµĹҵϳɷȻûкʹӢ۹ӢȻŭɶ
ûв͸ǽ˺񵳺˹ҵϳɰϢ˱ĺϳɰѾŷޡ
񵳵ûۺϳɰ񵳵Ĵܿڳļпʼۡǳͨ·񵳵ĴֱֱڱĹҵҲʼۡͷҲҪĴ׼棬ҼûǮɡֻۣ˼䶯
¿Ϊŵŷ˱һֿƺӵ̬ЦġҲû˼Խ籨ӢֱӷйҪһҪ񵳵¼ڴӢ۹СҲд׬Ǯˡ
Ӣʵ¿ȥ¹͡õĻӦǳ¿ûա¿ûգӢпգһ人һԵŰݷá
ӢеҪ󣬳¿Цˣ⣬йо仰ʹ۵꣬ۿ͡ҿ۸ǡ
⻰ûеֻû۸۸һ˵Ӣе㲻ϰ߳¿ôֱ˵̬ȡ
άӦ֪ɡǸ¢ʵĹᣬ¢ϵġܾṩաҿĴ¢ϴǵ¢ϡΪأ¿˻Ǻֱס
Ӣų¿ˣͷú͸ʹ˴򽻵ãòף֧ͺáôΪ
¿˵ͷô֤Լκͷõأ˵󷽻Ҫ۸ô
ӢĽܼ򵥣гӢ˿Ͷ񵳸ݵصĴҵ
¿ܲµӢе̣ǸҵǰҪһĻشܸɴ࣬ⲻܣ޷ܡԡг뽻¢ϾӪǱ֤й©աóףǸûһӽȥޣǱ¢ϾӪ
Ӣ֪϶һѵ̸УԵĲһ򵥵Ŀѧҡһ򵥵ĿѧңҲʦڡ¿ֻһѧҼ췴ߣӢҲ̫ġ񵳴򽻵֮Ӣʶȫκһͬ٣Ӣ˴û˵󲻵ӾȻһ֡Ӣ˿ѹĹߣ߱ϾǵжԵġþһ𡭡ѾǶƶȵ⡣
һͶ͹ľ²Ӣһʼ͵ǰ人ݣʵҲֻôһİ취ذֵǼʮȺڣȻЩǹһ֧µĴӢжڵȺЩڵã
ռ˺;е쳧гװԼ񵳵ľӶԸӢԸ人Ŵ´ࡣӢΪռ棬Ҫһһսչֵʵ人ź޷Ҵ棬񵳵ľʵϺ硣ǰ񵳻ͼӢ˹ˮ׼ͷ鲼ˮ׵ĻһµĻ档
̸֮ǰӢʱй˰˾˾յ¡յֻǰдһƪ̸ȭ˶½Ӣ棬̸дһλӡ̡
Σδ⼸ɽôЦðɣȥЦɣԸǻһֱЦȥǧǧװġѵءֱʹǱˣ񣬽ʹ˲йסȥջ˴йȥһУӼ۵ıյԹޣйĹй붼벻ĵطȥʮԺ󣬾ͽǧųܼΣȫףйٸĺ٣һǲûɵģйٸȥǺܶԵģֲ֧չл˶˶ǲ֮ףйȨй᳹ƻ
Ӣھúյʵ̫ˣʮ꣬˶֮󲻵꣬һ֧ѵأ񵳾ӾѾˡ֧䣬һѧʶӢ˶ܲĿѧҡͬʱ˻Ǹɫμ⽻ңһøڵģѲĶ֡
Ӣԥɫ¿Ц񵳻ᱣǵóʵóƽ⡣йҵҪڴ豸ͼںܳܳʱͷǵĽҪԶǵĳȻˣ޵¢ϣӢǺܺõϢŶԡӶǽӢʡ𽺡ʯ͡ǲǲҪڣûǮڡгԹ˵ռеķݶŷ޲ǹгһӰ첻˹Ķóס
¿̬ȼᶨӢҲɴ̯ƣҪǺϳɰ
ڼ۸ܸߣǾΪɱ̫ߣһҵϳɰɹǴһȴšӢҵԴ˷ǳӡ
ǺѾǩЭ飬ҵ棬ǱЭ顣ҲһƻЭ˰ɡ¿Ц
˫̸еѾ˽ľͷ¿˼óϳɰҪӢ񵳵ľơӢϣĽ̫
ĴѶ̸ͳ¿̸С¿˱֤ƻɵļ豸¢ϷһġΣ¿˽ƻЭ飬Ҳûа취ο¿̬ȷıʾЭ顣
׻ʲôõļԺأһֺܲʵʵִĹҵʵ̫⡣Ȼ𾴳¿˵Ŀѧ֪ʶΪ¿˲Ӧӵ˹㷺Ĺҵ֪ʶԳ¿˲ʮͣܶ˼Ĺҵܹʦοڳ¿˳ѾһĿ¿1905һγϺ֮δ뿪йЩ˵Ĺҵƹ˼һڳ¿25֮ǰѾɵġôţʵ˲šƼŻһºηţ͸˸е⡣
ҩƷҪô¿Ц
ʲôҩ̼ΰ¿ϳɰѾм׬һʡ¿˿Ǳ606ЧҩǾͽһûƽ̳ɵĲƸ
ڿ֮󣬻ϵġ¿˾áгӪ׼Կǰڡϸĵ·Ȿնͷص㽲ҩĿ̣׺Ѫ塢606ǰùغùء
ҵǺߣ¿׼ǰ1932ҩѧһ֡ùصĿһȫͬĸǶùڵĿصһʶá606ĻǶԾ綾黯еķӸ쿪ҩ￪֮ϵҩѧǶעתƵжѧƷķӸˡʷϹ˶ʮ꣬ſ˻ǰ¿˲֪ԼĴڶӰ쵽ж󣬼ȻʷѾı䣬Ǿͱ׼ĸŷļһﹷǽȾʵ飬ճԻ˳ɹ
ҩһǺôױ¿˵θڡ
ֻҪܹ֤ǵ棬Ϊʲôأ¿̹˵ͷͻȻͬ־һ仰ʱҵĽʱһǵġ
ϣܹ˳ɡ¿롣


ʮ ҵĿֲʮ
һҪѵ۹Ӵйȥ
ʹӢӾô
ǼƴôҴŸˮװƴըˣ
ʡίͷȺ鼤ܣ¿ίͨӢ̸й֮󣬵ίɲը˹
Ӣ˵Ľܹ򵽸ͱġ񵳵ĺĹҵôһͨڻǼʧҶ֪㡣Ϊ֪ͬ־ǲŸ߳ŭ
һЩԤڶϵϣһֱúֻܼ֡1949֮йӲͦ塣رǳս֮˲ľ˴½ϽйĴ㡣ڳʶûֵܹ˱ˣҸû뷨ˡ1949ǰйƨţϥͶ
Ǵ֯ϲõ֯ڲһ¹۵㣬Ǻƽ⣬ҲἫĴҳ¿Ϊֽ׶бҪͬ־Ǵ۽磬һ۹⿴⡣εĳͻͲʲô¡һҵϵ̸УӢжþʵʩвѾ˵ӢԼ¶ӡϿѾ˼ĳɹ
ͬ־ȱʱ˽⣬ͷֻºӢҲǰˮƽԽ人񵳵壬Խ׺񵳵壬ͬ־ǵԽ̡
ͨáû̫ãͬ־ǿ¿˲æϯλϣͷҲ˲ġӢ̸еǳ¿ˣȻ¿˺η壬ô̸񵳿϶Կ
ϯô£·ʵ
ϲĵĹеˡ¿˷ʵ
ˣдС͸òˡ·˵Щ׷һ䣬人ʲôϵ
·˵ͬ־ǵ人кιϵ
ӢеĽţǸ˵㣬ܴ3060ءų60أռ˸ݵض̡ҴҲܹϸͬ־ѵôһҴװڵЧôһҴڳͷѲһȦҪǮҶ֪ɡ¿Ц
ǵĸסôһͨ򰡡ֵǧ豸ͬ־ǵĻشźʵ
¿˷ʵûЩ豸ʱ򣬲Ҳô½ĺܶ๤ӢеĽ֮⡣ܻܿʧֻҪǵ½սܣĹͲʧ
ⲻǲʧôͬ־˵⻰ʱѾˡ
ͬ־ǣ񵳴̴ҪսĿġôΪӢмǴ̣ǵĿʲô¿˼ʵ
ȡǵĸݵأ
ǵĹ
Ϸй
ʱָձ۵һһĳ¿̲֮סЦˣҶ㣬ǿء˵ﻰôģ
¿̬ôͬ־ǺٺڨЦʵĲ֪Ӣʲôͽ˾ϵ׼ڸݵصĻڿھԻӢеľװףӢеľŪڳͷˮҲǿʤεġ
ҪǣӢе翿ڸزסıƵĴӢƴĻӢ人Ҳ㡣ӢԺͱ볤
ϯӢʲô·컹ǲϣսΪ¿Ҳ뷢ս
ҾӢĶȥˣ룬ǻ̲йءôͲҪҪ񵳵ͬ־ǲǰԼ̫̫Լܲʵǿ⡣ϣȲܷð壬ҲܷͶ塣
¿˵Ͷ塱·ɫ˵㡣ʱȽСֻҪһᣬͺǲڰʾʲô
¿Ҳ˲·ĸ뷨˵ʲôðգ⣬ȥʲôҪìܺʹҪìܣֻܾΪһռĵȻçײɡӢ˾ˣ֪Ӣ۸ǵġΪǵĵϽǲ۸ǡһȣӢӣмìܣⲻǽ⡣
˵֮󣬳¿ɨһȦʡίͬ־ҪӢ˾һսͬ־еĵͷڵͬ־ͷܽܳ¿˵Ĺ۵㣬Ҳû˸Һͳ¿˶ײ
Ͷ壬ìܣץסҪìܺʹҪìܣǲ˵ͨ⣬Ϊ̫졣ͨȽҪìܣά״Ͷ۵㡣ȥȥƶϣԼӢһȣǾͳӢȨԹӢ˵ĻͶ塣
ںʡίͷûӢЭԴҶԳ¿ⷬӦȽС
Ϊʲô˵ҰԼ̫̫Ϊͬ־ûһ£ǴһʲôλãӢִһʲôλáҪʹҽһìۡ⡣
ìۡëүүѧ˼ͷĺ֧֮һⲻһѧ⣬⡣һ⡣Ƿìڣһ˵ζѧһΨߡ¿ΪԼǰϣܹĳ̶ֹǲΪìڵı׼֡Ҳǳ¿21һֱʧܵԭǷչģÿһչìҲڲϱ仯ġһǱӦʵìܵˣôܳɹأ
νġעǾìܵıȻԡܲġ
۹ҲľǶڰӶᡣӶᣬ鱾ҲìܡӢ˵ĽǶ˵Ӷгɹʧܡһìܡìܵıкܶ෽ʽּۻ۵սǰѸݵ󵽺֮ǰǺӢ֮ûìܡͬ־ǰһֱ֣Ϊʲô人ûȤΪֻҪ人ǷԸ⣬ǺӢ˵ìܱȻᷢ
ͬ־ĬĬţһȶԳ¿˵սԿǺֻܲͬǳ¿εĿžӣûɷԶѡֱҲĸоףѡΪݵص󲢲ԭìܵļ󣬸µìȫ󲻵ٶȳͬ־ǰʱҲ֪Լû˼׼
ԾֵķʽΪѾǵʱìܡϵìѾڴ󲿷ֵڷǳҪĵλǵĽ׼վߵġǰǺ֮ûìܣҪһȻֺìܡõ֧֣Ǿ͵õ˺
ķչһìܣͻһµìܡǽ˺˾ƶȣƶȲˣƶ֮ìܾͲˡû۹ƶ֮ìܾͲˡìܵıȻԡҲӢ֮ìܵıȻԡ
Ӣж人̬ȴûбҪӺõľ档Ҫ֤Ǹݵصľ档ìܻһֱȥֱìܵһʧΪֹҼţӢһӺݵʧǣǲʧ֮ìܳͻ人һġǴӢ˵кܴĲͬӢ˵óֻ̬һ־档ֻӢ˶ӶᣬһӽǣӢ˶ڰҲ忴Ҿͻᷢ־ܿȫͬǽҪⲿݷһ¡
¿˶ʱӢֻ±ӢԼоӢ˥̵鼮ϵǡҲǸ䰸һսǰӢ˶ó׵Ѿ볬Ǿó׶ȡͨӢóϵӢͳν׼ѾԴеõ档ڹڵӢͳν׼ǵݡ֮ǰŷͶȺͳν׼ʲôϵëһȱΪŷܱǲΪëŷ֮ϣŷ޹˸ͳν׼ëǮëӾͰæȥѹġ
ӢҪó׶ֻΪݵؿӢоþŻһ£ݵֻ¾ˡʵǣѾӵӢ˸޷ʵ人񵳶ӢСڴѵ涼ûáӢһо¶ˣӢеһУӢзſְìܼսĳ̶ȣԼҡ
˳¿ȫ׷֮ŪھĹؼĸɲŭգ˸XӢиŻǣ
ͬ־ûô϶ɡ֪ӢǽսܣȻûʲôٺµġ
ͬ־˷ܵɫ¿æǿͬ־ǣԶƽƽ棬ЭƽƽӢвҺǴ̣Ϊ˳ֵľ¶׼·ߣǺ͹վһӢʹˡӢ˲ǣӢƶ֯ļǧĹһҪץáʵ񵳵Ψһ
·ֻԵʿǶԳ¿˵ǿЩġӢݵص󣬳¿˰ȥ͸·ķˡҰԭĺܶ࿴ìܣͱúЩ΢˼ˡ
ϯǻӽĵ⡣·
·죬ʡίĺüԭȱȽָ֧ºĵͬ־Ҳ̬ԸӿĽȡ
¿ˣͶ䵽ð壬װæ˵ͬ־ǣǺӢ˵ìܲڸݵصҪìܣǵҪì⡣ĵ̬һҪᶨǱ᳹ġںһΣоͬ־ǺܶϸµȷġԭȶԻ˽ⲻҷðĴ󡣴ǧҪӢ˵̲ˣ治ʲôģǲһСǧҪ֮
ңһҪ󡣳¿˿ëѡʱ򣬾ëүүΪëүүȨڳ¿˲ףëүүоȥȨסľ棬ܹʵǵйѾƣˡȨһ㶼ۡ
ͳһ˵ڵ⣬Ӣ¿̸С¿˾û˺֮ǣҲͲƴǣӢ˿ʼһֵó̸С
Գ¿ˡϸӴлңӢ̬ȻǺܼᶨģӢҪ¿˽̣Ӣθ˳¿һݣӢԸϳ¿˵ĽսݣԸ񵳽ٷϵ
˵Ӣ߰Ŀš񵳷ס¿ˡϣ¿¶˷ĵЦݡᶨĻشӢȫ෴Ҿܾ
¿ЦĿĲΪӢӢŪŷ޾⡱ŷ޽ʺȻԼװϷ¿룬ѾǲΪҲ֪ǽʺ
ԬһƷģһ꣬帲֮ԶܵõϷλڴӦӢ˵¿ԬЭͳ뵽¿ѾǲȥԬ̸̸ǧҪ̵
ӢһŻָƽܲ˵ȫںķǷݡҸеܲ⡣
ӢĲ¿˸ں׳񵳵½飬һʺܴǣǺ͹ǩһ붫ǵóЭأƩ磬Ǳ֤ÿӶǽһƷȻҲҪһƷǡЭǲôҶ⡣
飬ӢνϽսݡݣܸܲϸ˵һ¡
¿˵ĽǣӢ˴һóЭ顣ÿӶǽ2000ƷҲǳ2000ƷԺÿ궼ǰһó׶5
˵һгҶǵĻȼеҪһΪǵı֧ߡҲҪǵϡ𽺡ЭһɣҲߣԼͶŵȥһĽȨ˵ش󡣸οͳŽ붫ǻȦκ;õ岻һ¿صĵ˿Գöǵʽ񵳻Чѹձڶǵг
ձҵҪ˿ҵһձйͶǵгձСӿɾûôùˡҶձг˵񵳵ػƷܹĺܺáձìȫ汬ֻǳ⣬粼ѾûʲôһҪ˵Ļì籬һЩ
Ӣԣʵǹ֮Ӣʵ޵ֳϵӢ˵ĸߡǵóЭܹɣӢ˴мԴһʡȣԵЩ΢ˡ
᲻ӰڴɵóƽЭأӢԴ˺ǹġ
붫Ҳóƽ⣬ӢóײӰ졣Ȼ󷽾Ƕ׬Ǯû⣬ǰǮȥˡһңҲû尡¿˺̹ڶսǰһҵйǾܹױȵ档СǮͲ¡
öսһսУЭԼΪ˻ʤȫɹձܴծծȨйԣ˹ó׵˺ԭϣͶʿǰ޴ĵһδģʣ¶
Ա˵Ǻŷ޽ʺӢóףǺħף¿Ҳɵȥ̸еġ
ӢԳ¿ѷͷӵĽ齫ŽɣһжӢĶǹڴ򲻿йгͻȻȫ˻ȻԼͼıҲͼԼĹҵġֻ˵صй㹻ʶйͷҲǳ͵
ӢԶ̬Ǳ״άӢ˵档ڵĹҵȤҲȤѡŵĻѧӢܶ࣬¿˲һӢеֲĴڡλ̸ֻܹҪǰڶǲ֣ܴдһʡ
Բ֣ӢѾƶһЭ顣


ʮ ʡ֮䣨һ
˭ǵѣ˭ǵĵˣάµҪ⡣кѲѾ֪߶˶ٴ仰ÿ˼·вȥʱĬ仰ðԼ˼·ĸԴϡ
кǰֽдһ仰ʵϹʿ棬һǴǵ⡣
дǷǳ׵ģʵȴǧѡкûбͷĴ㡣ͷ񵳵ǰɵаˡźúõӲġΪϰı졣
ձˮûӵвʿϼҴڵϡͦ壬ӲơʿĸӡûءЩѪծʿͱɵˡطֻҪһ֣񵳾ȥ֣˳ʵʩġֵǾӣ֮񵳵ϰյӵܱŪøһ
кԲ񵳵ӳ¿˵ĺܶļУкѡָǹˡкѲָǹ
кڵУģʽþС峯͢кȨգʱȨ佫ҵˣĹԱǳ䵱񵳵ĳ¿һȨաɲô¿˵£ͷֻӲôȨôһˣȻӲΪԼǡҲ̫ˡ
Լֿʼ¿˵飬кǿջ˼ֽдһ顰ʵϹʿ棬һǴǵ⡣
ģ³¿ˣкҲֻ˾ӡܳ¿ǲ⣬ֽ׶εȷõ˰յ֧֡кȥղ̽ӣհȻǼ֧񵳣ڸݵûߵġǰʿ𡱣Ȼû¹ڻȴڵȴԹֻҪϸɻͶŶӣũũСڿɻǰЩ
к꣬ʿһ⡣Щ˵˼Ƕڽ˾ǰ鳤ϡǽܵɣҵΣֻ»ǶԶк겻䲻ȵġЧɣҵΣкţҰɣҵܰк1911ԱѡǹأкܵԼδܹȥ
Щ죬кʾ֭飬˸Ĺ˼ܲʵ֣ҲûסŸ쵰һΰɡк롣ЩԱǲʶô˵ãкֻþˡ
ڶ죬кһȥᡣ޵ϾǸɼ˵Ĵװ˴ĵȡк굽ʱ򣬼ԱѾˡɣҵǣ㣬ʿǼҼҶٵĲɣҵڣ롢ļ붼ûȥάֻ֣ҲûָԱǶѾ뾡˰취ڿȫûн;
кϯ̨ʱԱһǵĶкꡣ˵ڻ˭ֻҲֻкѲλߵˡȻ֪к굽жͣԱǻǱܵţλߵĶа취
λβҵΣǣ㡣¾飬΢һҲλкģ³¿˵Ľ¿̸⣬Ȱ塣ȻٽӦ԰취
ϲҵĴʼ·ص㣬⡣кָ˿Ҫʵˡ⼸Ƚң˿Ʒ󼫴ήӴ˴Э飬ϲϼгЩۺֱӵϲҵΣ
ԱʵҲ֪һЩôѰ·ȥиоȴûʶкô渵ܶ˵ڲŻȻк꾫ٵ˴£ԱǶкġȻѾ磬ôкѲӦ˰취ġ
λҲһ¡񵳺ϵĲҵ¼ص㡣һֺãǴײϸͷͨ˼Ĳϴֻһ˿Ҳࡣֻµо˿ĳɫڶ󡣾֪ȥ32򹫵˿ʣǱȲˡҲȲˡǽղά£ֻԽԽѸɡкôһܽᡣ
񵳲ֺãյԱ˽⡣˵ȥ32˿֣Ҷˡһ200һ100Щϵģͨ˼һ嵣ϼǷǳܸɵġٵ˲ϼͷĲӼ˿һ20032˿Ǿ͵32˼ϡЩ˼ҵҲûʲôЩɣҶɾ̫ˡһʱͷһƬ˵
кûиЩϢ͵ʱ䣬˵֪Ѿ˾ġڵ˿Ҫһﵽ64򹫵
壡ͷ׷ˡ˵ȣкĻ㱻ûˣ񵳺׼ٷһ128򹫵
⻹ҪҪ˻ˣ
ͰԼɣϰɡ
ЩҪ
ŷԱкͷܸˡвԽ󣬽ɣҵܵĴԽкԽлᡣȻкĲ߻ʧܵĻͿܳʧȥԱ֧֡к˿ڵԤⱾϹģνͶҽֻЩԱסǲпͶкꡣ
ԱǵıҲ֤ʵкǵĲ²⣬ܿԱʼкȣͷкϵͨˣһҪ취ôȥûл·ˡ
취ҲûУλԸⲻԸҾͲ֪ˡкҲװΪѵ˵
ֻҪָӣһֽͨ˵
λԱǽǻڵķɣϣȻ񵳵Ķ֡˵ɽ֮ʯԹЩʱҲѧѧ˵ķӡк
ͷ̰ԱãȻ𾪵۹⿴к꣬Ƭ֮ͨͰ͵غˣ򲻿ɰ򲻿ѧ񵳷ֵذ
ͨĻԭû뵽ؽڵԱҲͬƨһǷ׷׺ˣ֮ǻǧĹء˴ҵĵظˡ򲻿ɰ
ԱǵĺУкͷһŴʯͷ˵ءͲѧϰġЩԿµļᶨ̬ģǶͬᶨ׷ų¿ˡкûһȺ׷ߡ˭ǵѣ˭ǵĵˡкԲΪк˵ѡ
λλһк꺰˺һ󣬲ͷƽһЩ
پûѧϰĵĴ㣬ǧġ˵ѧϰָɣϵķӡȽкͶŵ᳡ͷԱҲ𽥰
ǲ÷ֵأֻҪɣϾ˹ģܸ֮ɣǽĹٸܸɡҲ֪ʿϣٸܵԽԽá񵳵ĹٸȷʵڵٸǿĶࡣλ񵳵ɣ԰ϳ˿ȫУֻȥͷͶɻչʡƽֵأϾȥҲӪⲻҳ磬Լ־һǽվıȲˡк٩٩̸£ȨǾͱ֡ûʿؿ϶ǲУк޶ȵĽظһͳһƶȡЩտ϶Ųȥ
ԱǶʿǿ϶Ըùٸֽطͷ׻˵ٹꡱʲôҵٸֽ֮ǾͻͷһͳͳġкԱ¶˼Ա̾
кҲѾ׼Ա˼̹Ȼ˵ֻǸѲƴ󣬱ҲǶ֣ҲţǴǶסġձ񵳶ˣձѾʼģʿܻλҲ֮һҪֵصġԼǲһͬԸ񵳣Ͼʮأ˵ܴٿ϶ΪλֵҲֵֻܾѣʤ֮˵Ҳܱ֤
ԱһкӵĴ㣬̾ͼˡ񵳾ǿ󣬴Ҷ֪ʿ֮Եס񵳵ĽΨһܹģֻкͷľӡͨæˣʲô³̣˵ֻҪģһӡ
λԱ⻰Ͳˣʲô³̣ǼȻᣬôάܵص㣬Լյ³̡ٵһء³ֻ̣Աͷһɲ˵ʲôʲô
ԱǱҲûк棬ôһ˵˷֮·Ŀʼ
ԱϣܣٸٸֻȨϵˣ͵ӵ˼һȨһȨ⣬ԱŷԼС˼ֻʺֻȨϵϵʲôܹܣʲôøϵͷ߸ϵĵ٣Ǻܺáϵǰκ⡣⣬ͱһǿη֯£ֻ֯񵳲С
кѲôǿ˲񵳵ףһ򵥵˵ʡܷҪȷȨȾǽʡȨǴġ񵳵̬ȾͺܼˣȨ񡱡յʿһ⻰̾ͿʼԡȨ϶Ȩʿ
ȨʿĸˣǱͷǳΪѡǶʿĶ壬ʿ𵽵ʲôйأǿйʿǲǸӵʿݣʿҵǲҲӵʿݣЩǸϵݣǰĸϵݣʿǮݵȻҲԹʿУʿǲҲӵʿݣ
ȨԴ۽죬廨ŵ뷨׷׳ȴֱԱһ񶨡ԽĽۣʿǾԼԼĸоһֽ׼ĸҪľǵͳߣǵͳߡк꿴ˣѾʼʧȥĺǵʿǸ˵λҾǰȨԴڹϰɣ
񣿡ԱǶʲûи
ѡȨˡǵѡģ˭йݣ˭ȨѡᡣȨڽչ񣡡кĻ
ԱǴʿʺͶŪͷԣ˺һ󣬴Ҳ׹񡱾ʿһƺҹȨζʿѡȨ
ããȨڽչ񣡡γѵʿǶ޵
ȷȨԴͺðĶࡣڹȾͰŮԴӹͷ18µҲСٽƲһҲСһȷʡֻʣ˲15˲ӵйȨԱǺ⡣£ܴȵ¿Ȩȵͨ˸µ޸ģյȨڽ񣬽зѡĽչ񣬸ѡ쵼
Աǰݷжۣ˾ó⡣к⣬ȨԴͿͨ빫ȷЩ˵ĲƲ
˾ȨصȷʡӵȨʡٸӵȨδڵĽʡԺӵ˾ȨȨصĸȷ֮ԱǵӾͻ
˼άײǷǳģкۣͨԳ¿˵ĸܶණ⡣磬Ȩصĸ˲ܼصְȫ׵ô¡һΪԱŵԱǷԺϵͷĳԱӵĪȨӰкᶨҪ֮䲻ְܻ
ٲְܼϣԱǺк곶ƤҲк˵еǵ뷨ΪԼ߼ְԱ߼ְִ̼ܲ
֯кհ񵳵֯ԱǲЩֻ֮ҲͬкĽ顣
ʮŪһŵļӣԱǵĽת˸ôҵΣ⡣к˵طϽ硱ߡ߱񵳵ũҵģʽƣ֯һûṩũߣûಹũ幩硣˵ÿÿɣ䰴رֳɡǵʿɾͻȫȨ
ġ硱ͳһ˰ͳһṩͶ񡣶еˮ·ΡʿɣҵкʾŬĲ֣רŵѧУ˿Ѱ۵
Ƕɣҵ䰲ţкʾڹٵ˰ʵҵԱǺʿǲͶʽ裬
ǡʧ֮ɣ֮񡱣Ա벻ǾȻķʽĵطؿȨ
ỹƶῪÿһ¿һΪڰµᣬָ⡣ڣҪרŵķίԱᣬ쵼ලݡɡıġ񷨡̷̷ԼƲ̳з
ݻǰݽУк˱棬λԱһ¡ǻƶ񷨣ᱣũϵȲõũʧҲùʧҷġ
к껰ͷĬòԱЦкЦ˵ȥλԱһΰĻ飬һʤĻ顣ǽһŽڽܷ£ͬŬͬǰƽոƶȣѽյҵһµĸ߷塣
Աһҹƣһ̣к֪ԼѾ൱
λԱھ͸ϽȥԼԱ񣬰³طϡҲᾡΪϼѰ·˵ͷܹҵңǮҲߣҵʱҲΪǮԹҡϣǴ¸ټʱ򣬶ԼĹʱʹ칦ƣ
к⻰˵꣬Աϲɫٴҹơкıʾеϼ۵Ρ
Աһߣк촬ȥϵһϣ̸̸ϼչ⣬ϣܹ¿̸ɣ⡣һ⣬褻شĺʹ죬ֻҪпɣ۸㹻ͣ߿չϼ롣
ڵڶ⣬Ҳȷ֪԰кͨǳ¿ϯԴµ̬⣬ǾͲܱ֤ˡ
ʹǧлĻȥˣкϢ˿ֻҪкܹЧĿƽգó¿˴׬һʡǰк겻ĻѾȫܹ󵽣ؼ沢У׻ᷢڵı硣˵طĵǣեȡ棬жôбľٶ
Щк£кһûСûУѾ󵽣Щֽô档


ʮ ʡ֮䣨
ܲܳ˿Ҫ֮һڲ϶ǷҧƲϼũҵŴģĲ֮⣬ݵǲЩСȥĻᡣϳֱӰѲӼ״̬µĲϱ
19109·ݣݵͷ˿ԱһĽղϼ룬۶ֱˡⲻУ붼ҧˣǳ鲻˿˿ܸʲô
̸ǰһ˿ļ⣬ᶨ֧ȿʼݵж
շĴ⻰ͷиζǧҶôɵģ¶ࡣʵҲңŲԸǿЦݣմ˵λӶǺüӣҾкãôˡ
ϼûбҧƣһ˿ܳꡣһǵóٴ˿̫ˣԱԴ˺ǲϼ˿Ǹ˿۸ҪǼ˿ͷ˿뿿ܾ˿ҵ˿ͷҲΪʲôŷ޵˿ҵշ˿û㹻ɣϣǴģ˿Ա̫
񵳵ĹȻͣǿϹģЧ棬мĲ̰֮ǿаѳɱľ£ģյĲ˿ǧཱུ͵ĳɱ
ɱ񵳾ùķڹע⡣ֽ׶εǵ˰ո֧Ӵ֧ϵòǵϵ˰գԳＯܹ·ĳ̶ȡҲ˵ϵЩ·޽л鷳Ǽҵóӯ࣬޽·һѡ
մȻվ񵳵ϣͰ͵ȰλѾϼ۸ѹˡѾǮˡ
Ǯ⻰һζЦǲǮ˿ҲǮǰѲϼȥǲǮҲǮòá˰ǻȥ
̬ȼᶨմæ˸Կı飬ȵȣȵȡ´ˣ׼Ǯգ˵ʹ컰ˡ
еε˵ⲻǶǮյ⣬һҪ֧ʡһѸûطĲƷͼʲôأ⣬ҪʲôС˵ģƺͳһͬ־
Ŷͬ־˵ĺǰһմʼˣʱ˵ǵĲϼ룬ô˵˶ӵļ벻Ҫⲻǿô
 ĿŽմžİһźͬڴǰһͷк£ͷ̾ˡʵλҲ˽ĵģܽǱߵɣҵͬУԭôһ߹٣Ȼǲɣġ褿ͬչϼ롣ֻҪһͬͷµȻҷˡչ٣ǲǸͷǮ⡣ߵĹٰҵ·һˡ
ǰľԶԶǼͷµ˾Ȼǰָֻţĸо褶Щ°µ˼Ϊݡѵ⼸µ˴ͷ
Ҵ̸Уմó褶˿ҵûи˵൱Ϥ̼ľǺҶϡۿͣʹ۵꣬еĸ߹٣ֲҪӣǳ档ĴȨѶԸġ
ݺͬϵȷ˵ףֻûгĲϼ롣кҲԽԱ˵ɣҵͬµĺôʵýմ޷ܾ˶Ĳϼ룬ɣļĳɣߴɡһǧӣپǧԪĺôѡΪǮմҲҪŬ褾ס
ͬ־˵˶ļӳ鲻˿Щ鲻Щܹġһ֮ǼǮôͣôвܳ˿ġôⶼ׬ءǲ񵳵Ĺأָһ£
 鷢չز˿Ҫˮϼ롣һ̶ȣʼ˿ͷ֮󣬽Щϼŵµˮпʼ˿ˮԽȣ˿ЧԽáˮԽȣ˿˾һȻˡΪ˱˿˲ˣǵ˲ٹ̡ѾóɱӡôһڣͶҪͳһĲ֣ϱʱ䡣ļʱ̶ȡҪҵһİš
˵΢ŵĻ褸óţ⿴Щİ֪뼸֮ĳ˿ĳ豸λĳûˡΪ豸άҲǶڵġִҵľ£Ϊֹ˼άѾ˼ҲûĺͽռǾ˵̻ķˡ¸źš
⣬кͬǾͰպͬ졣ûʲô飬ɡһæء˵
մȫ褵˼Ϊ褻֮˽Ҫ¸Ǿͷģ񵳴ߴϽûгĲϼλΪȻûжҲɵˡζŲټӶҪˡȥ褣褸ֻ˸߽մպͬϰ졣
ߣܻߣУȫպͬĹԱմǵһμֱԿ˼ͷĸɲû˴񵳵ĸɲ̬ȫһ£˶ĲϼǲҪ
˴ʱմ֪ԼǰδһȺˣҪ¡ѵЩ񵳵ԼôԴ˺ɻ󡣵ǴʱҲôˣ˷ѵļʱԽյĲϼشӰ졣֮ǰλظ֤˵һܰѳ˶ļȥ˲˵ûа飬ȴ˲١ȥ֮ô
Բˣȴû취صġմ˵ԼѬģĺ޹ޣܵһ˵ǣûȽմȥкϾյĵһϼѾ˵˰졣񵳷ӦΪѸ٣˳ɫ̰֮Ѳϼȥ˵Ҳʹ졣
˿Ͷ񵳵ʹޣմ̤˹̡
£д˷ݻ㱨ʡίһҪȽǿƶἼĽᣬǷЧϺõġԽΪٰջΪûܹ˳˿ݵûд⡣ȺΪ˽Ĳʡίܹע⡭
մкͼӴ׵һ˿ûкΪմĸͼԣк귴пʵĹ̡񵳸ɲְص̬ʵкΪĽʱĽ塣кҪεһĴԼĿĲС
º͵ĵ˵ͷк˵ˣ׼һ£㱨¡
ˣ㱨ǳԾ
ûǽѡĴҲղʹ㲻㱨£ʲôкЦ
մһû뵽кȻһСк˵еȥ£µܵûػɡͷкգմĴӦˡ
кýմȥ׼Լڿǰ⡣ǶѾصϾ硱ȷһ¡Щ鵥ԱŬûáкĺܣ񵳵ĿֺǿľʿԿеκһûкΪɽϵҲı䲻ľ档
ǶܻϾĿ˰⡣Ը⣬ʿΪԸкĹٸ˵ǺŽһ¡Ȼ㣬кҲòʿǺúõһк棬ǵʿܹ档
֤кĵһ֮ԲԼ˵ˣⲢһʱ⡣Ļ㱨Ȼǲ˵ʵģҲ˵ʵԱǿļǵ׼ϼ룬Ǵܹչ˶Ĳϼ룬ǿ˵ǴһûܵóѣǮ¸ԱǻҴϵףûвԱԲŹ
кԴ֪ԱͷûкˡȻ̸к߹ȴǱȽͬкһˡѾкõϢ֪Ϊ˽Ȼʱ䣬Աŭա̸֤ʵ׵׷ΪʲôմΪʲôҪڰպʱ䡣
Ǻѽ͵⣬մֻ÷ֱ˵ͼߣǺûаɡ
ߣͨΪϼ飬ͷ˼ôϢ̫һأ
˴ʱմֻܸ翹ˣ褵ȷߣҲ񵳵ĹأƳ˼졣
ͨ͵һӣƭأ˵ôȫͬ
꣬ͨתк꣬ˣλʻ
λȻԼڹͷкһȺطϵͷͲӰȥ˵˸
ԱǶɫЩ鱻ɫŵЩסЩΪǮ֮Ȼӣ뵽Լ⼸ʧɫķסܴΣûɣôҰװʧѾԱ̲ס
մѾ˵زвԱŭҪк괦ԼȵĿ⿴Ǽ˲ٺôԱǼԱѾŭΪ˱ȫԼ
֪ԼֻڽӣҲҿˡк꣬ȴкڵϯλϣԼһۣմһͷٵĶסǱ褸ʰһֱкһʵȨ˴ÿһöԼô͹ǼԱĻأ
մȵĿ⿴к꣬ľˡк겻Ͼմֻ³ԺžܱԱˡ
ĿŹȻ˵ãкڶЩɱԱˣҾһһ
ԱǴʱҲûĹǣϾԼѡģкûв֡Ա봦쵰ҲûкϷɡºְ쵰ɱˣҲֻܳڶǰɣΣûакôһԱҲ𽥰
λεǣλ档ճɲãֻˡճǻ꣬ҵôȥǲҪȥ̸Сڿȥû˵ʵҲҪɱΪ˵ʵˡҾأ
մǸˣкĻĻᡣǴʱٲ˵ʵͷ޷ԱٱʣմɴͰǰǰ˵˸סһ˵ΪʮԱвŵڵľ棬Աǰ֪֪ʼЩӼģʼߵЩֻԼԱ
Ŵҵᣬк޶ԣͷЦ˻ƷˣҲֻпӡԼԱȫһģк֮ءʱԱҲΧŭָŪͷҲ̲ס淴һ֣Ϳʼʧء
к겻ʧʱžľһģסԱ
λǸǷơγô飬ôҾôҲҪ¡ǾͶسԺô죬ͰնµĹߡҶˣôΣ
кĺ䣬ͨѾˣɱЩҲûáô£ø취
ͨѾˣΪֹʼղиƶֻкһˡƽĶۣͨԭҲԸк̫ȨǾڿûкĲٰ죬ᣬյ鲻֪⵽ʲô̶ȡ
˴ͷͬ뷨ԱҲк̬Ը֧кЩ⡣
кҲƴǣλԱԲٰ£ȻǾΪһ˵ͷʲôҶϡǴҲϣҾͲȥ̸ˡ
Աͷ϶ϣ˴Ҳûŵù¡̲ͨסŵùŲˣͶƱɣ
⻰Աһ𶯣ǰԺͨͶƱɾģԼ˵ȨͱѡƱϡͶƱͶƱԽԽ࣬ܿʹ˹ʶ
ͶƱǣ߳ɵԱͬɣҵίик쵼Ŷ죬ʣµԱͶ˷Ʊ
кȾ»֮ڵԱԼҲ֪ΪԼĳɹˣǸΪôķԼе


ʮһ ʡ֮䣨
1910913գ̸длҳ˴ϾǰȥӭӵǽԱͨˡ񵳴ŸԱ̵ĵһӡǡ̫ᡱͷһ40ĶûСΪ׵лȻֹأ̸¼ţȥֻ30ģѾǴͷ곤һλλˡ񵳴ͳͳǼ̵ͷȥ͸ᡣ
񵳴ûԼȻûź򡣽մž͸е󲻽⡣˵ĴһģһɫװñЬһվѷֳ˭ͷģ˭ӡ
񵳵ĺҲǼ򵥣лҵֻǼ򵥵Ľһһ˴ţÿ˶ʲôòѯǰӭӵĽմ֡žʲô˵ˡ
Ҳ̫˰ɣմûɡǰӭӵĽմƽ䳬ʮ塣ǻΪƽĽĵĲ벻⣬մŴ񵳴˻ưѲŷȥˡ
лͬͨлϸĴ·ߵķ羰ͨͷе⡣ϾǹŶܾ̫ƽļλɺͷͨȻϾˣΪӴԱлĿ羰ͷҲΪġ
̲ͨסʵ˵µطΪ֪лϾкθ룿
лͨҫ˼̬еһᣬôõĵԱлҲ㹻ҷʡ֪ԼǿЩԱġй񵳸ɲûܿ۵ġڻܴڣΪֽ׶ûǡ񵳽ʵǡڸݵΪʲôԭ򣬸֯׹̬᳹ȣûЩ
ʵ񵳸֯ò׳ʵڵ֯裬֯ǳƵڣݵصʱԶûг졣
ˣлһװ׵֪ԼͷͨԱݡͨôĻлþò̬ȴǧɡ
ôͨȤĴ
Ǳߵرˣ·޵ıȽϿлұ˵ָָϾֻܲưġխĽֵ人խĽֵҲֻҪǿʼسǣխĽֵҲ·
ֵͨˣ·Ŀխζųеľʵл⻰ͷİԶ׼ġͨȻ֪¿ǸԽߣڽֵĿй滮Ȼʱ޷̬ȡڳй滮ϣ¿˸ظ˶δеص㡣ͬ־ֻǾóϯδ̫û˻϶Գ¿ɺͷԵġ
ͨлģȥҲЦż˵Ͼǻ֣пգ¿л䡣
Ȼͨٴ꣬лҲòشǿɾͶлˡ
˵䣬ưȴߵһκܲ·ϣһʱûзٶȣҵĵ˼¡ʲôߣͨԻưȵ
лҵüë̲סȻͨԱݣлҾԲῴͶͶֵ̫ôѧϰĵطиݵعȺڣǰһСʶڵԱ˵Ѿһ̬ݵͷŵԱɲǳưǣ䡢Ůͬ־ͬ־Լжͬ־֮
ǵ˽յĵҪסлҵ˵ݵ·ҶˣнŵģñԼߣͷоʡ
лҲܶͨ˼ֻú˵λ磬żߡ
ߺȹˣҲԼôܲʣл˺ͷҲñȽãӦ㣬һ·ˣٿᵢ˼λ顣
ǿɾͶлˡлЦ
ͨ벻лҶһȻ˿Ȼͷʮֲ⣬ȴҲٶ˵ʲô񵳵ⷬʵǸ̵ͨӡ
һ˵ѲţſڵĹԱ˽̸䡣˸һкԱһӡ
˵ǰ̸ȫȨк꣬кҲɵôȫ̸жԱ룬Ӵ¼к궼Աɡʽ̸УкҲԱɲı塣кǿѹŲ񵳵ļͷѧϰӪŶӣĸǣԽΪȨȻԼϣԽҪѧ˺طĹͨΪҪԱǼᶨΪкΪԼĲȡ˽״£ǹ˸ʡ
ȻһҪѹԱԱ֪кʲô棬ԶԱǲ֪кʲôĳáЭ˫ǽչٸԱǾȫ̲룬ҲֻԱ֪񵳵ŵ˭
Ҳ˷ʱ䣬ֱ⡣лҴЭģշܹó񵳹涨˿ô뽭ǩһΪչЭ飬Щ˿жҪ١
ֱʵʱסԱǣ¾ȻȺ£Ǹ벻
Ҫʲô˿ſأкһ㶼ûбס
лó˼С˿ԱǴſŲ˿˿֪ʲô˼˿治һ˿óȥ١ҲǶô׵ĲƷͨͨ˿ȿŵ˿ϸ˺һͨеʵЩ˿ѵһ˿ô
ʲôԱѾͨ˵ʲôõ˿Ϊ˿˿ָľǲϼһ˿鵽ס˿ܹ֯ɼķ档񵳵˿Ȼ˿΢һ㣬ȱ˼ĳ˿Ⱦ͸ˡ˵΢˵ص㣬ܹ֤˿ʵ
ûȽԱǷʣлѾ˵Ǹݵص˿λܱ֤ƷʣǾԸʹ̸չ顣
ô¹̬Ȳû㽭ɣҵԱŭлЦǵİɣ
˿ԼҲȥ
ǿѰ
Աǻɣϵľ飬һ˿֪Ǹﲻ׼
УԱ࣬鼱֮һɤź١ҴһʼŬ˵ٻʱֵط籡к궼Щˡ
ӣкõطԱǰʵ˿񵳾Ϳչô
ǵġлҴ
Ʒʵ˿񵳲Ҫôкʵ
ǵģǲҪлһشɸɴࡣ
ô죿кֱ⡣
лû뵽к˾㶡׼һ׿̸й̵ġл˵쵽Ͼ˵׼кĴ˵󵨣ʵ֮顣
ǿṩӲ֡˿豸˿չȫ׷񡣽ֻ֧һѾͿԡлҸ̸еȫݡǳ¿ƶȫΪ飬񵳺ʡί˺þã¿˶Ըֿ߲ýմռ˵߱صľùɡͬ־ǶŵĿ̷180ȵĴ仯¿ϯԾ֮ֶ֮նʵиɲ۽硣
նӴľ棬лڷǵĽЩһǸⲻ㡣¿˺ͬ־˵ףջǱš⽨лᡱ˼벻ţ߲Сũõ˼·ǾԼȥɡܸĻôһ
ķչȻлϣԱʵչôһǮ
лҴǮģʽһ̶۸չڶչʲô۸Э飬뽻һɵĳɡ
Ա̷
лұˣλԼ˿˿Լܱ֤չλ˿ǻû顣мǣٳƤ顣ΪԸ⹦ҲҪͻ⣬ͻ´λǵ˿ô
ԱȻˣ񵳰ѽյ˿Ϊ̵ĵز⻰ô񵳸˽ĺôһ
ûȽԱлҼ˵˵ˣǵ˿ǳչҲžӪϵķգչȥЩ˿ҵɾ˴ǮɣҵĶ֪գǶգǾҪĶô
л˵ĵ߼ڵĹؼ񵳺ͽշͻԱʿǱšߡ̬Ȼܽ񵳵ȨлĺܣǡʤܴȡΪǿƵһƶȺѹȫƵľ£лҲæġ
ʿǼᶨҪȨһͲǺ̬ȡлҳ˳к꣬ѲҪô̸ɡֻķλܽܣҾͻȥˡ㿴ܸϢ
ǣ󣬵л졣ǺôҲҪóһ۵³̲źáк
ҪãлҿɲڵĴȥ
֮Ǹ֪л̸кشĺˬ졣
лһߣк⵽Աǿ籩ѯʡһ֮кʵλ˵˵Լϣʲô
ԱǺǲ⡣
Ǵϣ̸ʲô̶á񵳰óƹܣǰѲֽŪƶ񵳹˿ļ۸񣿡кһʿʲôһͷǹĳŪš
ЩŪʵʿϣĶҲǲ˷̸ͷסûֱ˵ﰵﰵʾݡܱѡϵԱ֪֮еġ񵳹̸УǴɱѾǺܺƽˡΪܡ
ԱǸôţΪԵֻлҺ̸дռƣǽձأҲƸСлһߣкѻһԱҲԼŵĻҲЩ
ͨæʵˣʲô뷨
Ҳ˿񵳵Щ˿Ȼôôкʡ
ʿǱѾӵһЩԱǿǰ˿ƷǺ˵Щ˿ʿġҶʶˣҵǸĶϼǰλģΪһò϶ڲϲѣһŲǺüٲѡÿһѵͬ˵Ū˺ò֡
˿ȷڱȲˡͨ
кƽ˵λɣϣյɣϱ򡣱ɣϵľ飬ϲǡ⻰ûɡ
ԱǷ׷ױʾͬʵûþ½񵳵ͼԣֻȫûнܽɣҵ񵳳׻
к˵ҶȥգܶϢλ˵ġǰɣϡ˿ɵعٸ֯вμӵİֻøɻСԸӯ񵳿ͳһ֣ͳһչͳһ˿ȥҲͱǿϡ
кĻԱѾк˼Ϊڵ߹Աкɣҵģ񵳵ģʽ齨ȫµϵʿ̸ǰѾԼԼĲµкĴ㣬ҾǲкƹܵĹٸִ£Ż뷽跨Ⱦ档Ȼ޷кĻԱóĬԼ̬ȡ
֪λ¹ٸһͻ˴ҵ󡣲񵳵ΪԲһ֮ޣ֪λǷԸк˵
˴ͽ̡ԱҲҲк˵
ϣͶӯкֽЩдֽϡ
һСʱĽ⣬Ա΢˵ʱ嵽ôһڽУ׹ԱѾǡŵϦɡļģкͷһЦ¿дƪ˼ʣֵ顷£кԳ¿˺λĸ˾ͳ׷ˡ
رǾ䡰Ʒת䵽ңǾյһкİöĶһ˲׽⿪ˡ
Ȼ¿˵״ͨʲôؽڣкȷ¿˵Ѿɣҵҵ⡰һķšϵĵȴ񵳼ĹӲдлṩĽ֮ǷͬкѾһ⡣кΨһĵֻôֺ֤ϵܹ֣ܹάȥ
ԽԱǶûע⵽лǸЭ顱кȴܲעʱϵĹؼ⡣ܴЭ飬ɣҵ·һܹЭ飬Ľɣҵп·һ
ԱǶԡʣֵ̾ͣΪԱŻûȫŪ׵ԱΪǵĽͨͶܹõηкͷ;һֱ
ڳ¿ѾԼ۸ʵʱôһȺûõԱȻû⵽Ժ¿˴һֽģƽ䲻ʮ񵳽գкȺƽ䳬40ԱֿôֿĽֻӶʣɣ
뵽кͻȻһ£Ϊʲô¿˴ڽԼ֪ʶڸ񵳵ԱԼ˻ʵۣǳ¿ʱȴݺ£ױȵĹҵ
к¶ôһȺɵϵкôͼкԼĽͽ޹ġ
¿ˣүүҾͺˣ˵ɶҾ͸ɶүүҵҪôк˱ľġ


ʮ ʡ֮䣨ģ
⽨תʱңҲǺܼѵһ¡лҺͬ־µʱ򣬾ȻЩεĸо
񵳴ϾסкĽܼӣ񵳵ĴǸںƶƣСչ֯ۡԵǰзȻ֪ھ沢԰ȫֻҪûԱΪ֯ס
лҲ֪㲻һΣĴη񣬵ٿᣬѵǰľлҷоһǿҵĲνҲҪס񵳵Աǵһ̬
ģʽͬرûȷĿģ𡣡лԼĿ
⵹δأҾýյǣͳν׼ԼûоǾԼͳߵλ쾭ģû⵽ͳƵĸԴϣ͸ˡγһڱŤĹ㶫ͨ˵
ͳν׼ԾУƶᷢչͳν׼һͷҽͷҽŵ̬ȣһᱻʱġ
˵úã
γ۵õ˵СԱһµͬյͳν׼ûִƶȵĸǿ׼ƶȵȫͬ
Ҳ֮һһ˵׹ġЩ˻Ǻܼ򵥵ĶԷ˸ܣȻЩܴǵжֱ󵽵ʲôìģЩìôģǰô¡Щǵԣõͬ־ͣγ˷
ڵйЩìܵҲûʲô˰ɣȫȱڿ壬ԺҲ塣ʱôһ³
һ˶ЦȻ񵳵ĸɲᣬ񵳹ҵı仯֮죬֮ܣҲЩͶܸܵģģ곤ĽʿҲԶԶ硣
ѾԼҰͶȫʱ򣬽ʿк껹û⵽ԵʲôݵعҵԺεȵЧڳչΪԹߣ񵳵ͬ־ܲоһֻ
еǿҵĻУл˵ҽͨʱͷǿͨһǵ˿һ˿Ҿ˻Ǹɹң벻㡣̬ҾкʵǡͼȤζ
γЦҽҲ뷨ȺԱʵ̫ˡлͬ־ôһ˵Ҳûʵǡһ˵ͷҸԼҸڡ˵ͼȤζǾǳϯˡҳϯҲϣԼôҲ˵ͼȤζԵĺڰѿ˷Ҿôҫһµ˼϶ǹɵĲࡣɻ㹤ʱѹҷû뷨һɻ㹤ЩʱʲôĶˡ
ͬ־Լ⣬볰Ц˾Ǳܡһ۾ͳ˵ĴǶԼĴӶ
ЦһȻָ侲ϯ˵ǹɵ٣ԼûġҲ֪¡ҵڻսϾû¡ս㻹ЦأԼˡǰ壬岻ȥ֪սͷȥ˵ӵͻˮһվﶼȫʱÿζðͷȸȥȻٰսģȥרڴǼϡΰ˵ĲãƽͷѵÿսܽᣬǷԽǰעŵЩʵϣԽû¡սԽ󡣵ʱǽи࣬ҾڵطϹھϹءھӹÿζô༸¡طϹ̫ࡣÿλһһ¶ҾױԻ󡣡
˵úãҲǡγЦôûЦĸоô
Ҳɫ˵Ҿûרҵ̸ж顣̸ҪôǳϯϣҪôһҼȽϤͬ־ϡרҵøһ˳µרŸСҵԣҲ̸У治С
лҴרŶ齨СҪۡƣרҵ飬ҲҪͬ־ǵ˵һרҵԼ˵ˣȥ̸Ҳа
Сͬ־Ƕô̬Ⱥͬ£˵ؼ̬⣬˾ְҲûáϸݵؾͼһЩ˿ʼӦˡǳݡӻУһη꣬㿴ġţǴ򹷾켦֪ԼǸʲôˡ٣ɻ¡ٳݡߵģһͳˡҿ֮ſˡϰָɵһ롣
ôģͬ־ǶȤ
ô죿£񶰺ǶԼѡԺȫصľũӪũӪֳҵλԷ֯Ӽũҵϣ¶ȣ仯彲͸ˡҶǸũҵģҲģǰݹֵˡҵطϵפҲ񡣻ǾӹܵĺãǾǱġǸʵʵڵļ¼ǰ˻ܽѵûʶԼĹôظԱĵλָֻšһȥͳͳҹҰָˣĳܷģ鵽ũҵŪЩձҵѧֻܻͼݻ֮󣬵ʲŻȤ˵ʲôȴпܶԵֲַо壬Ⱥһ󡣺ȥУޣˡô£Ҳ֪ˡ
˵Լľöͬ־˼·Ȼʡл޵Ƽ϶Ҫģô߸ش󡣡
γҲ޵ֲóϯĺܡ
񵳵ɲǴڻ㹤Լ˼·ֱӶܹ֯͹ʽдĵҲҪĵܱ¿ΣҲ˳µ顣
ȴҡҡͷⲻǳϯϯһֱҪ󼤻㵳֯û㵳֯ݵʵŹƽԭҵķɽ˷ĵطǹؼֵأֳܰĵطҲ٣ǵÿרŽֲСɽʵڣɽŵͬ־˵ɽȺڲýֻҪЭ飬˼ΪǸǮʵʵɣȽ˷ġż㣬ṩҵᣬںǼǮÿطһ
㵳֯ȷǹؼ񶰵жΪȻ
񶰾Լ̲סʼţˣΪԸһת˻⣬˵ˣǲǾк˺˼ҿеѧǴҵ̬أ
ǿ׬Ǯˣèѡкû취ĶǵģʽȤҿأγ˵
лΪ̸ŵųھʶһ㣬γк뷨лҲ֧֣кģǣǾƱҪ⡣к˵ǷǳҪȹͳƵİ취뷨ġǸݵĿȷϱӦƶȡˣҲʱѣǾͿŽᵱȺڣƶġкʲôһû֯ûθ죬ûûгĵģʽǿƶʲô壿ǧģʽܹڣԭġǹƵͷϾܽ͵ġ
кôɣγܽлҵĽͣȴû취δһԤڡ
ҲоƶֲǼ򵥵ķֵءһ֮Ӧƶ֤Чϡ˵ز߲Ⱥͨ׵κ;õĴʩŵõ˸к붯أҲкáкһͬǵЭ顣ֻܺһԸ֮ʿСкĿĲģҪȷ˶ԽյͳΡֲģǲǹٳʿʲô淨л̹ԼĲ㡣
˵ͬ־Ҳ벻ӺƶϡͻȻһ䣬ҾóϯֽյĵطĻôʵʩ
ͬ־㿴ңҿ㣬γ˵Ҿóϯֻ²˵⻰γ־ûȷԼ˼æڰ֣ԲԣǶԽյ˽⻹ǲࡣղ˽ڵìܡҪ⼸ҲȥͽյԱǶӴݷһ£úռ鱨
˵꣬γΧͬ־ֻҶɵӣʵͬ־Ҳʱ¿Ҳûѽյı仯ɶһ¡ҲǶ飬ͬ־и־顣ۼ˽յ״ͬ־ҲҵԼľݡ̸˾ͿʼôִеĲ衣
͵ģļһϢϣЩõݡ񵳵Щ˽Ǻܴ󣬿ӣõĴʻδš̸ݣѾȫЩ˵ⷶΧ˺þãֽд˲ٶԼҲû취֯ϡֱȫ˵ʲôΪֹЩļһ﷢֣ð࣬Ȼȫ׷ˡ
Ͼǵʿ벻񵳾Ȼȡ˴ģİݷûֻҪǵصԱ񵳶ȥһ档񵳵鱨ػܵĶϢ۵˿ٵЩԱ񵳵̬ȲȷҵòȱڡЩԱŲЩԱ񵳵Ĵ˽Ӵ
ֻﻰ͸¶뵣ĵ̬ʵ񵳵ԱǸеȤԱǲ¸ݵصй¿˵֮ǾȫĹС޹ظ˺ö񣬶ǽ׼⡣Ψһĵʿûͳν׼Ҿ򡣡
ɣյʿǶ񵳵ĸоУ־ѹ˸˺ö񡣲˹Ĩǵѯ񵳵׶ʲôЩˡûнϵĴ㡱ĻظŻǲţɫжظĸо
񵳴⣬Щ˷·һشͳͳǡ֪
̸ܾҲ̬ȣ񵳵ںܾһݷãһ沽йϾǣҲɵĺܡ磬ܰݷõԱֱڷŹˡҲû飬ɴȫںҵļһҽϾǡ߹ֱпܵľ½սҲǼͦȤ顣
þǻЩ£һֵʱͻȻһҼŮԺͷڵġ¡¡Ů˼ͷˡפۿʱ򣬾ͼʮ¾װľֳ־߰˸ŽӪװļһӼԺͷ
ǼӪ˱׵ģòᡣŻǵһμ˵ڲͻ̾Ȥ
кӷΪ֣һǰ¾ھ򣬺񵳽ֵġߺսУפߺĵھһϲȫߣھͳ嵹ҲӲΧ֮ܲͶǸˬˣͶͰշ²ͶͰ˴屻ǹ鱨кӴ˳׿˵ھʣµĲӡ
һкǰ齨ĽӪ˵߼ų񵳵ĵĽͷк˰Ҳ˾ͷ˰ʵҲܹжսĲֻˡҰսĲӣƲһˡ
ϾפĶкӣ¾뽭ӪӾװбȽϴ
ιЩ¾˴Ѳ۹أ񶰶ԾװԼСܿͿҪ㡣
¾ά־ôͦ˼ġһΪкѽӪŵߵĵλءлҲеȤ
˵䣬ȴһʮҵٿžӼŮԺͷ̤߳Ƥ׾һˣһˡӾͦƤѥ͵ʲѩ޲·һȣǴо˷
վͣһӦʮ˽ӦʮʵʵؾӪܷǸɴˣǸˣֺȫ
೿ֲܡƾʲôǣӪľ˿ǲȻ֪򲻹ԷȴŲӺ
ѲӪͣӪҲã¾ҲãǹܡҼ㣬ǰץ˽ŮԺϴȥõͦô೿Ц
ҴǣͳûꡣӪľ˿ŵ
೿ЦһŶҵ뿴ôһûꡣִо
¾ѲǶ˵˷ŵһʹӪĻ뷴ȴȫѲǵĶ֡ھͻ̱ڵء
ͻͦôγЦ
䣬ȴ೿תͷĿֱɹӢĿ⣬˴ͳľ񵳵ĴԱҲվЩֵˣĿ⿴̲סһ񵳴ŵĳԱĿߡͷɲսʿ־ĶȥˣЩ浶ǹƴսʿǲսϻɱء
񵳴µĿǰһУк»꣬껹ܵѲְ𣬵ͦȤġ
೿üȴûйֻתͷȥۿʹΧΧ۵İмѾЦЦм⽭ӪĲҽ˴ڡ
񵳴ŸоЩģ뿪Ⱥ֡û̫ԶȴͨԱҴҵĸͣڼǰͨ˵λѾ뼸λȥЭ̡


ʮ ʡ֮䣨壩
ƽĶۣչٸ񵳵ɣϺЭ飬йڶϵִũҵƼЭ顣һǱǩ޵Э顣ںӱɽ޴ģֲ޻ൺķ֯ǱһĹ
ɣϺϣкóϾΪԵ㡣ͷȫ񵳵Ĳ֣ʹṩջóʹ˿豸δУֻܹ񵳳۵˿豸֤˿豸۸񲻻̼ҵĹչ棬Թ̶۹˿۸ÿһ顣
ڸ棬֡˿豸ķã1911괺뽻ֱӴп۳շԹٸ壬񵳵ҵһϢ5ĵϢԹ񵳵ĿƼԼ豸
˵ķ䵽˹ٸͷϣʿȻǾòǰڲöǮ񵳵ʴϢʵǹ͡ɣҵ˵ϢļˡҲ˵ÿ±֧2.5Ϣ˭Ҳôƾ׽Ǯ㡣񵳵Ϣ5׽
ֻ񵳵࣬Ҫóһʱ㣬շеһϸкáк굹ǴӦˣҪ񵳾һ˿豸
ʿǶԴ˺֧֣񵳵˿豸֮󣬽̾ͿԶԽĲϼ˿ȻЩڶѵģ۶˿˿˿̾ͿԵͼ۳ۡһ̶ȥľʧ
Э֮񵳴̶人кټԱᡣݺ̣ͬرǮ档˵̵˲١񵳵˿豸ܹ˵˵׬ˡƾʹһøǮԱͳ˷ܡԱǷ׷Ҫ˿һȽԼҵĲϼ롣
һƬִУкָԵصʿЩؽϾкһҪǿʵС硱µģʽδʲôôҿǰкһҪȷصȷ֮󣬾ȷ˰ĩĺصʿղ˽кЩ˾Ҫۡɵ˴ʱʿ𶼵Э֮ʧصʿ͡Īˡ
λȰѻ˵ͷչٸԲ񵳣ԲҪҵĵءóñʱ֣Ұաձ˵Ϣɲ١Լʱ񵳳룬λʱҵĵܱסôǽܾϺ˵񵳣Ǹ㽭Ķδ˧¾ǿǺöԸôк겻գֻơ
⻰ԭ˷ܻ߲ĽʿȫһȻᣬ¾Ķפ㽭һ㽭ˡĺôͷǽʿǵĵˣǱҲԲǽʿǵѡǰǺлΨһܹģֻںЭ̵кѲΣջкѲľӣԸΪʿıкѲǻͳƽգ֪ʿǻ䵽ʲôز
뵽ʿڴ񣬿ʼк硱
磡˸硣ӣδ˧ݵһڡδ˧ǲôӦģԼ֪ʿڽѲк˵ԼҲЩϵһ뽭ʿȣ㽭ʿ𱳺Ļֻµнհٱ֮ࡣ
1909깥㽭¾˰պָܿԪӵλϣ˵Ȧ֮⡣صϣ½·Ҫպ½ġʡ߶ǺöԸģرǶһפڻʡڵʡݣ֪뾭ݣͱ񵳽ҰսʵСʱ򣬵ȫûѳɣȥš
·ǻУĺͳĽѲ㽭֮䡣ֻƸôһۿڣҲûʲô⺣ӣǱΨһܹѹ񵳵ľ
ΪԼȡ㽭Ȼǿľвնϡɾ仯ʵĿࡣԭ뱱һ֮Ƶ񵳣ȻԬ˴Э顣߾ȻΪͬˣ齨µˡȻ˿ƽ㣬ͼıϺϺںĽԴ˱Ԭһֱ޷ȫֵϺ͵õȶĲԴ
ϺӢȴĺܣȻѾʵϿ̨Ҳõ㽭ѲĹΣʼȾָϺ֮Ӣ˽Э̣һЭ飬йսûнǰʱڸ֧˰ա
һ̶ϿϺ֮󣬴صϢԬͷʹޱȣֱܲ˵˵ǺЭ飡ӵǮ
ô˵ˣԬͳЦΣԬġҳڸ󳼡ӱװȥֱ1911ȫʽٿ̡֮
ʿһٸͷʾϣܹ˵ԬζϴڡȵӢ˵Ҫ֮ʿҲἰ¡ʿϵܺãȫʿϸٵľ档ע˵ġ󶯶ָͷͿ군ڸڳеž޴ľѹľ£ͼάĴڣڸͷͬ⡣
Ӳʵռ˱ڸʱ򣬻һȴܵĺôҲˡԲ⣬κֶò
뽭һ㽭ɣҵҲܵ˼ĳϼչũ׷Ʋкô뽭к붷һΪؽ¾ǿ§һѡʿǸŶܰǽ⡣ҶһˣҲЩҵϵ⡣˫̸˼ζûʲôֱ1910£ʿʵڶסˣٴ
ͷĲʿ𣬶ϵĹ⸴᳤Ԫࡣϸ⸴ڣԼһԼڣʱҲ쵽ˡԲԪãǾ衣⸴΢ϻָԪһ֧СܷΣľڶȡϺĿȨϡ֪˹⸴СûŪòǰ͵û
˫֮󣬲Ԫʵδˣʶ㲩Ӧ˵Ĵ˰ɡ
šñӺһеĸˣ齨ͬ˻ԪͳĹ⸴һȼͬ˻ᡣЩƹʶǺġԴ֮ͬ˻𽥵ĩҵ̨ٶܾû˵ĵϢˡ
Ԫˣƽش˵ձͲˡ
Ԫǳĵͷȷ졣ˡ塷ѧ˵δ˿
΢΢üæĲɿʱ俴ĵŲԪȳɫʵҲãҲãǸ˵λʿ˵µİɣ
ԪԭֻΪһͷû뵽ֱ⣬⻰Ѿÿˣ֪ܶȤˡ˶񣬲Ԫ˵δˣҿ³̣һҪѡᣬʱƷ壬ȴ֪δ׼δ㣿
ЦһǲƷ壬ǿɲ˵ġ֪Ʒ壬ĳֻԬǲ̸£ֻҴˡ
ŸӣԪȴ˿ûй෴̸ľ¶ûͿˣԪ֪ҪԼġһ˼·Ԫ˵ιȻʡҪѡԱȴ֪ιԴкδ㣿
ԪָȷʵǶĲΪ㽭Ѳ㽭ȴֱˣежԵʿڹ⸴װǾû취յط齨ģص˵ڣ齨ֱҲʹ졣ʵ͵ЩͷݵԼſڣȻĻϳ齨һᡣڵطϵʿҪôֻԼ棬Ҫô͸ûзӦΪˣǾԲͲԪôġ
̸֮ôװ׹
ιǴˡҼȲҪЮιҲװǶ㽭뷨ι齨㽭ᣬǹ⸴ԸͶιһ㽭Ȼ㽭ģʲôӣԪ˵ĺס
ҰĲĻ΢΢۾ԬöǿӲֶɨƽ㽭Ԭ̫СˡԼ㽭һ࣬ҲòԬȷȼ֮뱱ȷͬǱ˵ĸ⣬ĵطǿӲЩҪôӲɣҪôͱȽˬ뱱㽭ططٸһ΢ϵΪ˵ı¾㽭طҲֱܱϵ
˫ĺǾ̸ϵģٵ¾ҲѲӣȻҲŪЩط٣áǡЩµĵطԱȫɶ̶ȡǼ̰֮֮һ˵һǱ¹ٸܻġ
һ󣬶˵㽭ô
Ԫ̹Ȼǲ֣ιһ齨㽭ιľѾ˵زǹ⸴ҲܳԬ塣ǰǾݣֻ㽭ԽԽҡԶιкκô⸴Ըֶ֧ι㽭⸴ȴֻҪһ£ĹУ㽭ԱͶƱͬƷġ
ĸ𣬶ֻ֪ʱ⣬ò˰ǾͿ϶ҪƷġЩϵĹ򵹲⣬ΨһЩԱǵôֱֶ֧֧󡣶Խļ黫ʿ𣬶еӦ˵ĸо˰աһᣬƱҪȨᡣʱܲþԱɣ
Ѿ˺Ĵ㣬Ԫóһݶιдġ塷ĸ壬ͷ齨뷨ι翴˵
ǲζʿͨţ۵ľµιܡνԣǵ֮ĵһڳ״ݻ˾еƶϣĿٶȽǵ֯
ܳΪľǽյк꣬񵳹ձ֮󣬶𲢲񵳻ԬЭ飬ϡȴЭ顣кȷѫ̳˵Ľɫϵ̨ôѽάֵڡҲꡣ
ʿΪЩ˶Լθ죬ܹһģʽ齨ģʽܼ򵥣һ仯Ǳӹ̣ӿСڱԬѾ˿˺üʵҵУͶʸطҵҲЩЧ
㽭֮⣬ȫģ±ģʽǲˡ뱱һ嶼ֱĸܵΣֻܿڶԼ㽭ģʽѡһģʽʼûͷ
ŲԪĽܵġ塷ĸ壬֪һȦףҲͷƬ̣ӹǷĸ塣
ڽӹĸ壬Ԫͷ˿Դ1905󣬸Ʊ仯֮ԪĿࡣΪѧߣԪжҪ۸Ҫ۵ʱƷĿĸɽѾóۻˡԪʱ뿪⸴ᣬɽ֣֧ɽĸۡ
¿굱ʱͲԪ෨ۡ˵¿ԼҲͶ⸴ᣬǵǹƥϺԼĸ֯ôһ޷ģȡ˼ʮӵꡣȾҩŰѧУ齨ٰϸΪʦȥ˼棬ͻȻڰյˮС
ȲԪٰĿתس¿ϵʱ򣬾ۼ𡣴ϯµģ񵳱ֺճ誡ˣȻۣȴҲ⸴ͬ˻֮˹ҵν1908ͬ˻ᣬΪǸɵĺϻ˻ԱԭλӸ쵼λͬ˻ᣬûκдľ¾Ȼô߽ˡ
ľ£ɽû෴ͷ˵ͼ񵳶ԿĸۡԪðﲻæŻص㽭ȴǡͳ챱ɱ㽭ճ¡誵쵼Ĺ⸴ش˳¿˴ĻԪǱűľǰԬ̸еġȴû뵽ԬȻ˹⸴ڵĿռ䡣
⸴֮бס˴ڣɾ仯ͬ˻һԬͻȻ¶ţʦȡȨͬʱ󿪹ᡣ£ձڸĸϵԼǶ˹⣬Ҳͬ˻ᡣҪôѾʵȷľܣҪôɴͻعͶȥͼʵԼα
Ԫõ˴ձϢͬ˻Ѿʵڲϵȫع뵽ʡСͬ˻ģֻʣɽбΪ׵ꡣ
ļǵʱɽͻȻɵġ塷ݸԼ͸˲ԪࡣԪһ;ȫµ㽭
ϵԪҲо˲ٹڸϵĸ졣¿ĸȻôҲȫŪԪһ¿ġͶ񵱼ˡĸ죬̾ͳ׷ˡȨһ£ƶȱ֤Ͷ񵱼ˡһ¡
Ͷ֪߱ʶӣ˵Ԫ֪ʶ쵼ĵʿŵ쵼֮¡ǲԪͬƶȡֲʶũȷͶߣƾʲôվ˶ͷϣֻһ㣬Ԫ񵳻˽ޡ
ɽġ塷ȴòԪп롣塢Ȩ幹ɵɽ죬ơ塱
ɽУ屻رΪ²ָлƽȨľ仰
ɽսġӳ˽й۸ӵìܡе۹ͬлìܣΪ׵峯ͳμͬ弰ìܣ۹峯ͳμ湴
Ҫ֮һǡ²ָлʼʲ׼ĩսںšⲻһ塰ϡķ⽨רȨΪѾΪ˵ĳ͢ںԾй㷺ĶԱ壬ԭڴˡйϷ֡ܵĶˣȡĶͽţһҪݡڡ񱨡Уɽѡֲ֮֮͡Ϊ塰Ļԭ򡣡ǸԾȴ롰ȵķԵ۹ѹȵ̺ڴˡ
Ȩĺġӳ˽йһҪìܣ⽨ڵìܡȨĻǣ¶з⽨ר壬ָ⽨ƶȰȨǡƽȵĹܡ뾭ɡ;Ʒ⽨ƣ֮ԡܡĹƶȣǧר֮⡱״̬֡塱ġӦ뢻ҲȨҪݡ
롶塷տԪ񵳵ĸ졣Ҳᷴ塢Ե۹壬Щ񵳵ĸ죬Ǹ׶ε񵳡Ͷ񵱼ˡĺĸ죬Խ׼ɷĸ׶ֻҪ϶Ϊߡģ廹ǵ۹壬ͳͳҪ򵹵Ķ
ɣЩܽжԵʿĲпʿǽӵأͱΪǰߣȻ󽫵ʿؾûաװĵʿͳͳпѹˡ
ɽеġ塱òԪޱȡɽҪݹΪʱ⡣ƽȨعСɽطҪΪᾭ֯˶µؼ֮ۡؼԹԭУۣ֮ڹңΪɽΪһʵʩԷֹ¢ϣҲʹӶٽᷢ
Ҳ˵ʿǻܱ֤صȨֻбԭȵؼ۸ߵĲ֣ɹ˰Щʽڽҡ
ڲԪ࿴ֱӪˣİ񵳲Ȩ˾ôȨǸԸΪţʵʩרƵаֻ±廹Ӳ硣
ԲԪƼɽġ塷죬Ϊ˲㽭񵳵аеʡݡ
ǰЩκزֺȤһľ飬ö֪˰ļѡʵֲ˵ĶûõĶΪˣʵ̬ȡ
ƶȽ裬ȴȫȤ
Ӧ壬ɽȨΪȡȨɽټϿԡȨȨ
ȻҵȴǲΡ
ڶɽĿƶʵǴ¿ƶѡιԱķʽרĿԺʹȨòܺһΪԺûȨ˶á
ڼƶȣȨеĵȨԺԺȴûйУͽŵ˾Ժ蹫ԱͽίԱᡣɼԺԱͽίԱС
ǸȨߴ󿪷֮ôֻҪ˿ԺԺͿĿƹԱѡΡ
ɽŪᣬһΪȨأһԺΪȨأƫƫԺ֮ͳȨͳֲȨָԺֻܵͣ
ɽʵǸˣŪһλȨصͳȴʵϸʲôղˡֻҪ˾ȨԺԺͷһ֧ߣȫܿνͳȨܹܿνᣬʵϸͲǡ
֮󣬶ֻÿھˣر˭ֺܶ˹ԱĶǡʵǶסˣԱϴһ̨䳡͹ˡ
Ǹô뵽
㽭˳¿˵ģʽ˵áͶרƶȺ𷴶԰ϰգԺһ̵¾⵱ɳΪ㽭кȨƶȣڲֳһţΪս񵳣ڷ㽭¾棬ᵹǺŽġҲγ˼š
ȨΣ׷εǶ𣬻Ƿεĵʿ𣿶ܸȤ뵽̲ס¶΢Ц
ЦˣԪæ˵ιһ֮ޣι֡
ĲӣĪЦ˵ͽ̡


ʮ ʡ֮䣨
ѵԪΪ˶óһԼô
Ƿ˺ôľŵóôһ²⡣ȻȫȷԪ˼άǳĻǼ⣬ѾѲԪŵˡֻáķͷ
ΪԱƣҪġͷɲ˼άǱͷϵĺˡʿ䡱˽ˮƽ൱ĸߡʿˣ˵Ҳм١ԬΪԬµİգĳɶʿĹ͡
䣬һ˱Ϊ˵ˣΪ˲ΪԼȥ˵õĶȻǰǣӵܹӹɶȡƷѾǿԳΪԵġˡڱʱȫ׷رĸֵ֧ġˡûУҲԬһ˶ѡ
μ֮ĲɱУûСˡڵ˿ռ䡣Ե˵˿ݣǶԱŵķǶ˵ѾǡƷĺμšȻսжԵֿĵ˺ǵ˷ʧȥ˼ֿȥ֮񵳻ǡŴ²ġ
ͷ൱һϾ˲ԸӲΪڱõ񵳵ľκƴЩϾ˲Σ񵳵θҲûʲô⣬ȻûʲôԡôڵֿͶܻ֮䣬ǾûȥбҪսǰ˼ǲ񵳵жԡ
֪µ˼Ǵͷ񵳵ġͶ񵱼ˡθ죬һʧܣӦó׷Կ׵Ĵ㡣
ЩǶܹ⣬ҽܵ״ǲԪˣȻΪΧԼתģΪԼʶתģʽȻΪǵġ򡱡ͶЩļһǣҲԼĽ飬Ǻô˼׻µǱ󣬶ǲԼЩ˲ڴԼλá
ǲԪλöڲͼԴָλָӶⲻܲöĻԪൽɵװɵ
ν棬ϵĹ⸴ڣֻΪ⸴û鷳Ҳûʱ⸴ĴڡȻҲΪ鷳㽭ľ档⼸ؾ˹⸴ܹڡ
ڶУԪʱӦð㽭ʿ𣬲ĵġ塷ҲãǽյȨҲãⶼҪҪǣ鷳ȻڱϱԼľ£ù⸴ֱ
Ԫıöʧ
˲ԪƵθ죬𿴲Ԫûнʵ˼ڰ֣֪ˣڵ֮ȴ㽭طŽȴ֪кν顣
ԪಢɵôȷʣιǶιܹͬԡ塷Ϊ㽭δξ棬ԸΪιЧټ㽭ᡣ
ԭԪ̸Ĵ㣬ڶͻȻãԼټȸɵ⸴ᣬҲһѡ񡣺ôܹɱڶҪﵽԼͷ
ǿס飬ɫ˵Ҫôٻٿһʿ飬ȻǲʱɴμΡ
ڡ塷أԪΪ̬ɶϲʵ
㽭طƿǺܲãʿҲãҲãϼ⡣㲻ýЩҪôɺɫ
⡭Ԫʧ
Ĵ򷢲Ԫߣ̬ȷǸºˣεԴӳ飬ϵüޣôӹȥضŮƲաٽʲô塷ôھҪڳԵġóЩԵģҾͺ̸Щ
ԪԭҲΪܹ⣬Ȼ̬Ѿ׼ٿʿ飬ԪҲֻʱͬ˶˵ȥȴϢ
˲Ԫ࣬𲻵òĿһµطϵ顣ԼĲǵطٵĲϣǲǸʿϸдţæԼȥ뷨Ѿָ½Զ㽭ѲɵĶࡣ
ڴʱͷͻȻױδˣ顣
ôˣʱѵǲԪԻģʵ⸴Ѿʼˣ
δˣ¾ʮ췴ܶٴ˳ƽѡױ
ԭЩţ⻰ЦһȴָֻƽĳȡԼϵĶͷ˾ܶ٣û˿⣬ʵٻ˵ʲô
ٴ˷˵ʮ𼱣ô̳ױɲɱ˾
֪ˣȥɡ
ױȥû׼¶Ĵ㡣ʲԬĵ籨ѯԬָʾ
ڶⴿҵġԴԬٿȫʱ飬֪ȫѾȨ֮󣬸غ˶á˶ӿǺܲùġ˶ֻöԸطʿˡⲻǺƽִ˶ȴ춼ˡ͢Ѿǻôζǵĩˡ
ϴû뵽йͷΪԼ͸һȣ˷ʱǿǲġ۳ҪʧȥȨ˹Աǿ־ǷԹġû˳֧֣͢ҲûĿܡô۸ĺ˻ôԴأǰѡʮաǵأ˵Ŀںź졣Щ˲ΪԼ⡣
гɽƵ˲ӣݽٸɴֱ֯ˡɱššɱ⸣ݺˡ֪Ҫ£ҲԬ㱨¡ԬĻظǡ䡱ԬֱӶȡȨδ̫¶мңʰɽ븣Ǿ˳¡
ԭΪԬԹ⸴˿ݣʵЩ֮ʡɴӴֳ㽭й⸴ʽڣ˻ܵ⸴£бط˼ԶܸɣһҪѹϺطٸҪ㽭⸴ͷ߿񶷣Ҫ¡ͷҲס
ԬȫֹۣͶءд˵籨ģдʱ䣬1910917ա
ܶٲûָȣʵûָԼĵ籨ܹС˷˵籨ͷȻ뻹Զȴ㹻ҵǹȴ;Ʋ춡ٴȻľٶ󲻽⡣ٴɫҰף춡֪ٴ׼Ծˡ
춡ѾܾãȻѾʼ춡ӸϽٴһϯ
ٴһصСͷóһСƿƣ׼õĶơִӿһͷһ̳ƣǰٳαʱ͸ʮ̳Ϻɽھʣµһָ̳ԼһҲ¾Ʋˣ־ٱһķھƺңƽֱӺôһٻĶסôһȥǿҵĴ̼ͻȻû⼸ûôԷ˯һ¶ǣپѾȻĸо
ָԼһȴûмȣ۾׷ӿͷ
̫󣡻ϣŸĹԱٿ˹ģƴĿʽ泯޵ȷǺܺΰ190897յ顣ٱǸ٣ԱһԱˡ
һ˿֮ҪմТաһڸֹɥȢⱾҲǳ档¾Ʊ仯죬ǰݷ٣ˣ˿ڶࡣ׼ſһЩӪȻֻӶȥ
ƶȻׯڣҲͳһ䡣ֻбѡе춡бȽϸߵ롣ֻǰʱĿǮơǸطȲ˱ǰ죬ԶԶȲ˺ľ죬뽭Ͼˡ
ٶ궼ûɹʲôͨյӪƺΪѣȴǿͨӪҲϲµľ档ٲǲ˶Щ룬ôӣȴƵĳͻǸ⡣Ҫ֪˴ͨӪȻҪӰ첻ٺ˵⣬ʿơٿɳе
ֻ»ôӳ顣˵
ˣɣܺã˿ҲɱģȽ̰ŮɣϣһͻҲôҲá¡Լš
ˡпɡٴƶȵһҪǡͬ뺺˷ֱסͨ飬ֻҪ˻ԼľסǾûаѱץ
˵£ȴߡΪ͢ƴ䣬ͷҲЩꡣ˵ʵк£
ˣôԬ˽ԱŷĵĲΡ
ǳ͢£ǹܺøˡĻش
ˣԬػѾá̫϶ˣر⣬ڳ͢ͷ˭ѹƵסԬ硣
ǴУ˵ٲͷĴ٣˵Щٶ롣˲Ϳ͡ٳĹأҲٶţֻˡ
ֻͷꡣڵľʵͷԣ̫ͬȥͺΡ׾ȴŴѷȨͬʱڵľ档پ˵ܡȻ˲Ϳһأٳ̾˿ѾĲһ
۾ٵĻ뵽˽ϵǱƶһ䣵ķھƴʱȴˬ˲١ѾûкڡʱѾΣʲô͢ͷһƬңٿ¾ʮܸı档
¾ʮ͹ݣڵľ棬Ҫ˶ãǾܳܶʱٵڡһװŶƵСƿʱ͵ÿⶫάԼˡ
ʱԼ¶ȥͺˣ롣
190811£븣һԱܶ·Űֱӱɽʱ˵һ򣬻б֯ġƾӡѾɾȫߡȻֻܿسǡ
Ȼ籨ͷ˵ôϸֻҪ˾ǰȥ
⵽ʲô˼¾ʮͳʵ
شʲô˼¾ס
Ȼ¾ͷλ󡱡ȻյľӺװãĵλǲܺȡôһʾܴŭȴҲ˵ʲô
ٽ׼ôķˡ
ٴ˾ϣͲͷͳƲġЦ
¾߽ôԣҲ̫Ӧˡ͢ѾΣǻִʲô
ô˵ȴ֪ԼɲĲӡδҪҲ˵뱱̫Զˮ·Ҫ󴬡ɰŴֻҪʱ䡣Ҫǣ˵ȷûܹսľӡ¾һ㾫Ѳȫľ档ʱƴյ˾ȥΡҲ鱨Ѿʼָ¾ʮͷԽԽࡣ
ǰ˵ľߣ˭ѹ¾أ
ܰ¾ʮȥĻһѡ񡣲֪飬ȴ⵽ķԡ
ȴԿͳƣ¾ʮܹô
⡭ˣ¾ʮеװٵ׼²Сϣܾ̾ˡ
¾ȥֻҲûáҲʵĳַԼûʲôսҲ¾˿ͷ
ǹЩ޺رŮǵĿ޺ٵ˼·صʵʱܹԥİ¾ʮȥͺˡ롣ǽ赶ɱҲǿ
ʮǰ¾ʮͳҪٽʡһȨپܾˣȻսչˡٲԼʱûеϡ1908ףٸ벻ǰѸ͵ٶȷű仯


ʮ ʡ֮䣨ߣ
ˣְȥٶ˵
19098µ׵顣ԬѾʡټԱ̹ǵĺ١ʿǴٲòǰʼٵʱټᶨľܾ顣
㻹׼ڸôʵ
ǣҪҾڸ˵ĺǵȻ1909ԬȡȨ֮ٲ֪ٳ˶ٴΣҪԬȻΪܶȴ֪Լʹ򲻹㽭¾ٵҲǸжɣ֪˵٣תҪŪҩʮϵ˷һǹٷӵÿӡ֪׼һսҲȥ
嵽˵زۼžҪΪˣĿžߵ֣ʵ˵ȥҸʿ񣬵ҪɱˣԼҲĻ̡̻ȻٲΪԬôΪ˶һ룬Ҳϣյһ֧ǿ
ӱȨɹ֮İͷÿǴԬҰġֱ£ҲͣˡⲢѧʵ֪ٿʼͷļӣ齨һɱš߻ŶԸһδϴ˵ɱ
ɱšʼ̽ڣ׼һɣͿʼѹҵ˵ɱŵĳƻǡɱʮˣƽ
뵽˵ٽҪ
ụ̂ôһļƻпܳɹָָɱʮˡΪ˷ĺϷԣĴʮաһҲ𽥲һ뷨Ȼ꿿ɱԶȡɽڿɱֻҲסɽ
Ψһڣ¾ʮڣ֧µʵ͸У֪ԬķţһǱ֤¾ĸ룬ͬʱϰѾͣǲľ͹ɱһֵһǮѱ¾ķ
ûԬĲû㹻ιţȴʵʩϿľǾֻܰϣѪͳάϵ¾ϡ
ٻشĺܸɴ࣬˲򣬹򲻿ɵУģֻҪܳ빻֧¾Ȼ񲻿ɵ
˱̬Ҳֻˡ
ˣˡױƿ˵
˽
ǲҪˡױʵ
ٵȫһԸ˵䣬ȴһСƿơһټ˵ʲôأļҾ˼ҾͲ˼Ҿ춼ܶͷŮ˺һҩԼһ£һˣҲõ¡Ǹѡ
ǿһٸû
һ˾ˣȥ˾ġ
ǡױһӸ٣Ĩȥˡ
ǹʱϡЩͻȻһϣѷôȥˡ䣬ͻȻҵڵըѾܶźܽϵĻҳ˲١
ڴú׼ٲּһ˵ҵӡһڣȴôԲ¡ȴ֪¾ģǸĹ⸴ġ
ûй⸴Ļûй⸴Ļ
ͷңŭĸоûˡ
սʮǰʼģ19091»صʱսѾʼˡ齨ĵ·ΪرԱѡϣ˵ǻ䡣
һθԱҪǹԱΪ˷ֹ¾£רŰ¾ʮͳʸˡٶǴʲμι֮󣬳׿͸帲ıȻԡԭ˻ˣ̬ƲԴӱ֪ȻҪ군ȫû˹˼
£ʿ𣬹Ҳû˹˼μȫᣬʿȻԸʵĻʴ󽲸ҪᣬԺʵʩʡΣ˹ܸ˵顣ʿ̾˻ᣬҲ˷ŵΪ˵סǰ˿ѡԱʮͷѡһԱڸܹʮѡһԱͶˡ
¾ͳƵĻطʿȻġڲȫԡ˵Ļ۾ɵԲˣǴ峯󺺼͢ݵºˣҲٺٸһ롣ѡ٣ѡⲻǳô
ٶپȻܱ൱⣬ٺٸһ롱ƣ˵ٲûȫƾ档ѵҪס彭ɽҲⲻɣ
⸣Ǵ˵㡣Առһ롣ٲԼ̬ȡ
ôȻãǸطϵ׻ô룿ȴûаա񵳵ĴԶ̬ȼᶨĺܣ᲻ͨ帲ľ飬񵳾;Բʡưոݡʡʵûжౣʡ񵳽ֱ븣Ϊһ׼ġ
ܶУ˵ˣȻѾģǲȥؽ븣ʡ磬ʰ¾ɡ
ɡæ˵Ԭǰ֮ڡ
̫ԬսԬжĻᡣԬ˫ɣ£Ԭϡ¾̴䣬¾ʮҲжѰ·ô
Ų¾Ǿȥʰʡٿʼ
ûֱӻشʼȻôɣֻѾ˴㣬˫Ķ֣¾Ͼ齨ʱãѵáβ󺣾ˣ󺣾Ԭϵʱָ󺣾վԼߡ
㽭ж˫սǿ쵶ն鵹ãǽ׼ԬͻָʱǰžǺԬһû˸
˼룬ܶôҲ벻һܹ֤ڸռƣ齨һС͢
ҵȵȰɡε˵
һȾǰ꣬£齨ɱѾȫ˶֯ĴɢϢԱһ롣ʿҲʱû˵ֻ࣬ѯʲôʱѡԱԱѡٵײһʲôӡ
ֻ֪Ǹʿǣٴôѡôѡȱ
ʿǵҲвٲ뱨һеĻƽһ8£ͻȻһҥ׼ѱԱһ򾡡˵ģģɱűǸڲԼ׳֯ô˵ĲΪʲôɱ
ЩϢȴĻ֣ٻɱûӵĺˣɱбӵĺˡҪѸɱֻʣΪֹ
ٵȷɱûӵĺˣ񵳵ڶηΧսͷʡС֣ûӵĶᱻʱȷץ˲ˣҲȷɱ˼ˡǶǰ飬ٵҲȴֻץˣʱûɱˡ
ΪܶʵҲòʲô׼ȷϢʵڶûŪôͼ̶ȡԭͼһ£ǽֻ˷Ч£ץͻᱻΪķˡٵĽͷץĵط˭Ҳˡ
815գַԽԽ¾ʮͳù±ʱ¾ʮͳϽԱì
Ѿ֪鲻ԽԽټ٣ǰٲô鹫£ʶ岻þܾμӡͻȻôһ飬ĸ롣
ݳǣɱĴʼץɱ¾ûӵļһҿʼץʿѾֶΣ֪ôѾˡѾ׼˺þãǸҥԿʼʱʵѾʼԼĶ
پԼʵ̫޴ҥʱ򣬾Ȼûп⣬ǰٽʻʱͷԼǱԩġΪ֪齨ɱŵ飬ٵĻǽŽɡֱʵĹٲ֪ԼѾ˱˵ƵС
ʲôֻ֤ʵҥԵʵԡôͣôֻҪָ򣬶ˡ
ǲץסʿʣôܰѾָһǰǸأ֮ƣֻסݳǲСٱٶȽݵһз
һĿ־ҥԿʼˣ˶ʢҪɱˡݳںҥҪɱݺˡڻĲɺηУʹ𽥳˽ޣҲ֪ʲôʱʼٵĲ´ץץɷӡץȥʻ˾͵ǹ
ȴҲûά̫ãȵԸֽ̿ʼ¾ĿҲͳʧˡЩϢֻǴϵģȴȫݳͷȻ㸻УȴȶһȺԬɢ˸Ҳ˷Ǯ֮󣬸ӾͱüΪѡܾۼ Ϊٸ֧ṩáʮϵ˶Ӫ
ͿాѵһڵܽӴǮƵʱ򡣼ĺҪɱ˵Ĵԡ齨ġɱšɿЩﻹܱ֤ʲô͡жһʼͿƲסǸʡǣƼǮʳÿ¾Լһ㲻ʲôľӣɲǽһˡ
˱ӣȻҪֿֿгͻͻͱ˻ɱ¾
ʮǰ¾ʮͳҪٽʡһȨʱ򣬸ݳѾһ޳Ҳڴʱһ鱨¾ʮΡҡ֮⣬⸴Ҳǲһ֧ǰս
ϢҲ֪òšѾˣʬĸݳǸûпŻ߲ŵ顣ܶΨһȷǣȵ뷨ʲô翴ݵչɱ¾¾ʮĽңǻָ
Ψһܹȡķǳ״¾ʮԾѹķԡ֮⣬ٱ
սһʼٵ¾·硣һŬ¾ʮ򡣲ûκܰ¾ʮҩ
˵¾ǵõ޶ȵĲװ¾ιǣûʲôЧֱһ֧Ͷսſʼı˾档ûоװֻͳһĴֲ·սɺս־˾ӿɱȵġ
Ȼܵǰȥ鱨տʼֹۣǽԽԽΣϴ˸ݳǣڰվܵ˳ȥسѹȫϣսԭȵǹҲĥͻȻһֱս˺ܴ
֧ӾȻƴǾȻļ·ʱ򣬿϶в뱳͵ϮüνЩ֡˲ȫǿӵ㣬ǿûѹƣǱ֤˳ǳزô˼죬˵ҩ֧ȴɱʢս־
һҹɧţ֮ʱ֧ͻȻķ͹ַϵҩ㣬Ȼ˳ǽ˳š¾漴ɱ˽ʧص鱨׷״֪ԼʲôǺ溰šɱӣݸϱ𣡡ĿںŵָʲôǲٶǰѪծʮǰµ
ԭڼͷдĸݰ˱ȵʱ򲻳ʱȴð˳¾æ̧ʣԱ˺ôŽʱֵס¾Ľǰհ¾ѴϽݳ֮󣬾Ҳûصءݱں俪⸴˴¾ⲫ˷ǹܻУⲫҲûٶǰĹ⾰
ʱ㱨Ѿùģٵױ١⸴ĲͷóⲫرоȻһ֧Ů䵱ȷ档Ƕһֳһǹ˸Ƕ֡¾ͷûŮˣЩŮ϶ǹ⸴ˡٵʱȷ¡
ݱ֮˵սûнܶΪĿʼĵֿЩ˵ļҾ춼һ⸴¾ɱЩŮ˺ͺӵ˸ӵҩͷжҩ˪ǣͽɱ
ʱͣһͣǹȴмǹԽԽǹĲҺšڴʱױˡױֻ޺һ˵ȥֻǷʹޡ
֪ˡ֪ܶʱ̵ˡٴμһӣûٰͣͽӵջǲΪúܺã֣Ƥ
̾˿ٰѶƿӴ򿪣һ֪ʱѾỨҲôָ࣬ԼһھƣȴѾ̳ڼҾˤ÷顣
ûٶױ
󡭡ˣױ֪Ǻ⡣
һѻˣʡЩ˿ҵԴʾڡٲЦ
ױٵ˼æܳȥһ֡ٿױıӰ־ƱⱭƺ¶ȥ뺰ʲôȴøڿʼʹ
ŵõ˸֮սĽ˸׽ԷԾӱ¾ɱ¾һաܶԷ٣ܶʬ̫࣬Ҳûҵ
˵ֽЦһⲻǸı仯ڸôһʡݵôˣɾͺԤˡ£ֻ˵Ĵأ
лһƬʩչȭˡܹȷ¡


ʮ ʡ֮䣨ˣ
ԭһֱøʡĵ˶ǿΪʲô񻯵ȳ̶ȣлʵĺֱסԴ̸нصݵ֮лҽõ˸¾˾ӷսϢ
¿˵Ԭ̸ͬ־Ǻܶಢܽܡ¿ʱ˵¥ͣ¥ˡۣͬ־ҲΪ¿δֹֻ̫ۡǴòɡ
ͬ־ձΪ嵹̨֮󣬸ʡַܹչӦǶ൱̶ȵĸƲŶԡȫصĲϴظݵص鱨Բֹ֧۵㣬ʡƷǵû˿תãҿʼڸʡʼӡ˾Σ㽭ķѣɴ౬ս˲ΣֻиݵذͰļڳ¿ϯ滮õ·ϡ
ںʡίϣлͬ־Ƕе⡣Ϊʲôʡ濪ʼ񻯡
ԭôиϵ֯ʡƸԿűܹάϵڸʡʼԼ⣬ҷ֡¿˽͵
Ϊʲôžûʲô⣿лɸеܲ˼顣
ǵֻȸʡֻ࣬ǿ֯ڲϽ⡣ʡݷܹģһⶼ֯ڡ̶֯ԽߣٶԽ졣ݵغͱܳס̶֯ߡճŽԼ֯ҲܲļѵĽ⡣лͬ־ȥ̸Уܹġ¿˼͵
ɲһܼĹ¿˾лͳǡ򲻹ûԾѧı֤ȥ⡣񵳵̱ʷϵĵɵĶ࣬ⲿ˺ֻרĽԼܻ֯óɹˣ¿ҲѾһܹ۽磬ԷԾǸǳĹ̡
ʶԼǷǳģҪԼϵеһ֣Աܶ᲻ԾİԼеĺġ¿˺֮ǰܾòëүүĺܶ໰硰ǶǸ˿¿˾ǾǳߵôףĻΪϯ¿Ҳֻ֯ϵͳڲһڡϵͳУÿһڶҪÿһͬ־ûиߵ͹֮֡
лҸ̸У°лڶãлһӣ̸̾ͻһ¿20ͳڲΪʲôԼ21ͳڣʧܡǶΪ¿Լ21ͲãԼԶֻ鵱еһڡ˭Լ޷һƬ
ΪʲôƶȷǳҪΪÿ˶Լ棬˽ģ⣬͵ÿƶȡ˽⣬͵ÿѵߴҵʶ¿˱Ϊϯıְ
ͬ־ǣʡĻң֤ԡìۡȷ֪յ⣬кͼһµͳν׼˳У˭ìܣʿǷͼıյȨʿҪԼһĶֵϾкЧ⣬Ǿ͵ôʿ˽صľȨ
¿˿ʼⲿ档ͬ־ĺ棬Ҳɡ񵳵ĵᲢ߹ÿζὲ⣬ҶԾ÷չα仯̶ȶԶʱ
Ѿ⡣ͨĽ裬ͨͶ˸ݵصΣͨģϼữǾͿ޶ȵķչõõ˵淴˿ѧķչûиʲô˲飬ֻǸ˷Ϲɵ顣ֻǱЩʡݸƶᷢչĹɶѡͬ־ǽ佾꣬ǰ
ϯʡ᲻ᶼȨĶлʵ
¿֮ޣлץסδҪìܡյڵ˼룬õķĪڹۡ¿׼ͬ־ǶЩ̶ȵ׵ʲô̶ȡ
ͬ־ǣ嵹̨ѾǱȻǾͿ϶٣δĻҾ棬ǻ˵嵹֮йҲûбãΪ֤岻ǫ̃ȻҾδᱬҵĳͻɱȫսôЩң
ͬ־Ǳӳ¿õû뵽¿ʼԼԱ仯Ŀ̲סüͷлȴȨǱȻİɡȻԭȵƱˣҪǾҪµƶȡͷɲͳԷ
شҲǼлҸԱ仯ͬ־Ƿ׷׵ͷ񵳱ĸ췴֯ͬ־ǶԴݻؽѾ൱ϰߡҷ׷׵ͷʾͬлҵĹ۵㡣
һֱûô·ͻȻˣ̬ȼᶨǶԼ뷨ɵĹ۵㡣ηԽ򵥵ĿڵȨᣬûпѾȫͬᡣ߱ľ˹ӪˣⱾһֽԽԽ˱ȾӪ˵ĿǣȰҰԼǰһСȦзſͶŵӹȫʵͷһ˼ϵĽš
ͬ־֮۾һ·ЩȽϳơͻȻ̬ȼᶨķԣ൱һͬ־ҲûԴ˸еرԾϯȻʼֺ·ȻҪ˾ӷߵĵλǺͳ¿ͷ˲ġ
ǳ¿˺һֶθеͳȴ֪ô򵥡·һֱ¿ΪȽңķɣҲһֱ̬
ô·ͬ־ڵľ棬Ǹòȡʲôʩ¿ʵ
ȰԼá·嵹̨֮йͱˡìܾʹӴҪìתҪìܡôЩìܳ׼֮ǰȰԼá硶ìۡ潲һʤһܣʤܣԾʤ߻ǿָ󣬰߻ָʧˣͨáǺҪȴڽڷչҪǲƶǰߣǰڵľ浱ɲ仯ģͼÿڶľͼŪʲôû󡣡
¿˵۾һ·ڱ̬ԼΪ̵֪Ϊġǳ¿ˣͬ־Ҳ۾һ·̸ìܵʱ򣬴һûʲôرĵط·صڡ뷢չҪϣȷǰһ񵳵гɾͶƶᷢչĻϣ¿˶Դ˽顣ͬ־Ҳʶ⡣
׵ⲿ룬ȵվչĻϣȷõİ취
˼ͳһǼ򵥵⣬֣ĹʵδĵŷǵԶǿڡìۡ潲ֹ֧ڷǵôôìܸôӦأ
۵̾͵õ񵳸ɲǵͬӴ򽻵Խ࣬ҶӵʶԽԻԽ٣ǰĵľԽࡣӶͬʱڵľòͬ־еǡһڵҪǵļ豸гȻóƽζìֶܳԡȣ񵳴ƵλҲǲʵ
ͬ־Դ˺ܶ⡣¿һֱѹûи͡⣬¿˾òͬ־Щǲˡ˿ͬ־Ȼ˵Ļ߼ıͬ־κἰ¡ô
ϵͬ־¿ôҪʱǾҪ˵ܶδĹؼԤڡЩҲǳ¿ΪսԻشݡ¼Ա˼¼߻ܼ¼
ڣڣŷ޻ᷢսⳡսŷ˻Ӫȫ綼ȥŷ޸׶ʲô뷨֮ⳡսìڡеìܶⳡսòֻҪǼǵҡӵĻᣬŷ޸϶ѡ⣬Ҳõġ
¿Ȼһֱƽѧͬһ׼ȷԤͬ־йһ֡ѧĸоȻ¿˼ᶨԤŷ޻ᷢսҾŷڻᷢս
սԻŷڱսڸɲǵ֪ʶҵȷܹŷǲ񵳷ľ³ͻġ
ɺڣл̲סʵ
ΪΣ¿˴ԾΣһ˵ĸоڹ͹ʷϣйǸѷΣûһĹʣΣпɹʣΣʱͨóϵȫйƷϹڵĻйɺǼͦԳ¿˶ԾΣĸоǹ졣
ݵͷڵΣũҵô춼ھΣͷҵľΣʵһݳ޵ķհ
ͬ־¿˽ΣڸݵؿѷܸΣʵǲ⡣ݵشûƽ򣬳¿˶Сũסƽ塱ʹǿʽͷҪϵĹƽζڲľ޴󲻹ƽǰѱĹƽ壬Եġ
Խ⵽Ͷߵƽȣͬ־ǾԽ⡰Σ⡣ܳ¿ô˵ʱƶȵĿΪ˽ףʱҺ޲ðϵһΪۡͬ־ǻǲ̫¡
һιھΣۻƫ⡣
Ϊʲôʱôٴα˳
¿˺ΣʱƶȱΪабƶֽ׶ε˿µĲба񡣵ǣˮƽԣݵػԶûдﵽʱҵĸ߶ȣôֵϵ۾Ƿǳʵġװ
ͬ־ǣ˺ö޹أʱܻȡǾͻᱻ̭¿˼͵
Ϊʲôأ
˰Ȼѹ˶ѡʱͨӶֳأҲ򱾹ѹṩһЩᡣڵĲпѹţɱͷͬʱӶֳأѹԭϼ۸Ʒ׬ȡ˴ЩάֹұҲһڻʳˣŷôҲ˾ͷڲѹòͷţŷ޵սҲʼʱƶȵıȻ
ǾͰװ׿ôõľ棬ȥôлдԵ⡣
ͬ־ǣһֱΪƶȲΪ˷Զڵġô룬̫Ըʶˡͬ񵳵ĸΪ˷壬ǸҪ򵹸壬ǲǰһᷢչ͸ںܶʡݵĸΪֻҪ嵹ˣ̫ƽˣйһҹܱһǿݵôõĸͽ裬ҿˣǲܵġһʼҲôǵģڻһʲô棬϶Ǻͺܶʡһʵ޲ߡƶȽĲϷչԼѧĲƽһȱĵãȻôɡǾԲܻ⡣·ͬ־˵ĺܺãչΨһ⡣
ⷬͣͬ־ǲǰ˼·˹¿Ҳ΢˿ԾȹͼʼġϿʵõޱǿⲿѹûʷôʱ¿ֻͨ۽ǿס档ʱĽ뷢չܶͬ־𽥶ԡʱϽʵľ
ëүүΪʲôܹΰ󣬳¿ΪһޱǿһԶǰˡʶ㣬Ȼ⡣
ϣܹһԶĹңëүүӲΪʲôӦǧġΰҲױĵطΰˣ¿ķ˲ô󡣳¿ȫǿ˴Խ߶طϤĹҵʱıܿŲǰʷΣҼᶨŵĹ켣ëүүָĽŵ·ǰ¿˲ǿ⵽Щ
Ϊ⵽Щ¿˲Լǰһεȶ˵ʶ㣬¿˲ǫ顢Ϳ
ͬ־ǵĺ˵˵¿ǰԼлѧʦĽһλһͶ»ߡѧʶѧĵ·ģһ׶ΣǷʽڶ׶Σݷʽʼ·ʽ׶Σ̶ȵͬʱּػԭ
һλ˻ѧʦµĵͨġʵҲˣӵ̶ȵмػԭڴѧʱ¿ܹһ˿ڷӦǰ40Сʱÿ20Ӽ¼һݡǵϣȻȫȷ̬ȣϣܹͨһξԵʤȡõİ
뷨ģǳ¿ˣй඼ˣ񵳵ԱǣҲʼƵ뷨
ܡìۡͷǿìԶʱ򣬾ʱ򡣿һ·ΪŹδǰּȵ뻬ó¿˺˵͸ָоĲΨһڵġһݡ
۷׷׵ͬ־ǣ¿̾˿ֲõᣬëүүҲԽ壬ǲᣬҲܽ׶ԵȷĿ꣬ûвֳЦעѸٲľġ
ͬ־ǣȻŷѾѴ쵽ȫ磬ôǾ1905걬һսΪսԿǣһºĹ¿ʵɴԲѧۡ
˾۾档Ȼŷ޲ܷȫйսôȷֽ׶εŷ޵Ķͱ˲ܸŷ޲йĻᣬȶйڵľ棬֤ͳһ
ۺܿ˵һۣԬȷĹϵ񵳵ΪֹȫԬǰһ׶εЭݡôΪһ׶εĺ˼ʵĻ
ȻҲͬ־⣬Ȼǰһ׶εĺûг⣬ΪʲôҪԬ̸һأ
ΪѾ仯ˡ·ǰһκԬĿΪס棬ԷȡȨڵչĸѾ˶֡ʡڲһţԬʱעѾ׿ƾ棬Ǽ򵥵ס档ʱǲһ̸еĻԬǲܶ⡣ôȾҪ⡣
ղҪͱսô
ǹʶ⡣·쿴Ķ͸ˡìۡݣǺͱȨìʼմڣһʧ˫ìܷչĳ̶֮ǰбҪ̶ȵĺⲻҪ뱱Эôԭ֮Ҳ̵ìܣΪ˽ЩìܣǱ뱱
˵ͬ־Ѿû顣ʣµǴŵѡ⡣
·ͬ־Ȥȥô¿˵㽫ˡ
ҷ֯ϵİš·شĺܸɴࡣ


ʮ ʡ֮䣨ţ
·죡ԬԴӡΪ̡¿Լ̸Уʱ·Ǹ񡭡
Ԭ·񵳵ĺʡίǡ൱ںѲְλ˵֪Ԭ·ǰľ
ʲôʡίǣҲǸ̫ɡʿѵõ˵˾̱
˵̬ȣѾ֪·϶ĵԬʿ䡣ҲʡȻˣķǳ̡ͷҲ۹񵳻᲻ǧѷĺûĴš񵳵ΪֹȻֹѾõĵ̡ȫǹƽⷴ˾񵳸ⲻġ
Ƹ䣬ó¿ʲôԬʿ䡣
ʿû̻شʱʵڰյ̫ˡԬڱƵýͷöڴ򱱷͹ҵᡣ۸Ƚڵı˺ö࣬һӾռ˱г۶Ѿһ֡ôȥһİ롣Ȼʿ½󳼣ԬҪıʿʿ俴񵳴еĿֻ»ΪǮ
ԬҾ񵳴ɡʿ
ŶԬЩ⡣ͷԬ˶Ԭġǡ׼ײߡģҲΪܹıȡһְٰǶԬԬ࣬񵳴򽻵ɣ񵳲ģֱ˵Ӳϡ
Ԭ֪Ϊƫƫͷ˶ĺܡ¾ҲûֱˬνԬµӡǣʲô˵˵˾͸Թ׼ûʲô塣
뵽Ԭ˵ˣɡ
·֮Ԭ·ЩٱϴμʱˬʵĶࡣ֮ʺ·Ҳûϴμ˰ζòòĲٵˡ
Ԭ人ӢǰӴǣʲôϽսݵİϷŪǣǾܾˡϯԬ籨֪Ԭɷ񿴵ˡ·쵥ֱֱ⡣
Ԭĺ⣬񵳲Ӣ˲ֵĻᣬԬӾͺùĶࡣӢѹԬĳѾ࣬񵳱ͱӵĻӢֻ¸Ӳ
ĺˣ֪˴ǰ׼ʲôϢأԬ˵ĺǺ
ϯҪ£һصĹ˰⣬֪Ԭкδ㡣ڶңԬкδ㡣·
˰飬кδ㣬֪׬˲١ѵǲǲ·ϵܸǮôԬЦ񵳺ļԬۺˡǴ򲻹񵳣ȻûвֵءѾǱüĴңԬʱûж֣ɲһֱᶯ֡
Ԭ˵ЦˣԱ֮һ׬ǮǸã·첢ûЦǰȣ·ԼЩ뷨仯ܴ֮һ·ҲΪοݾ֮ϡ¿о仰·̵ӡ󣬡⡱ǰ·ϲȱҲϣܹһŹͬۡʶ̬ȱǷɵľ֡
ìܴǶͳһûìܵ˫ǾûìܡΧͬһ£ͳһۡʶ֮·Ѿȫܹ̬ܲͬȡ
Ԭ֪ӱɽ޻ֲĲ۸ʵĻԸԬ򡣡·˵
Ԭʿһۣ񵳴ӱ׬˺ôһǮԲŵı˵ǺܿµʧѪĲƷȴǱԼģҵᡢƷнڵ˿񡣱ֻܵĹԸģ޻Ǻܴһ
Ǻ⣿ԬԴ˺ܲ⡣¿˲ܰװ׵ǮԬɴҲҪ޻ܹ޻δȥ١
ϯΪڱҪгñóƽ⣬Ԭǿ϶ӦġǺӱóƽ֮òԱҲĴ㡣ǿһⷽ顣ĺöô࣬ҲҪ
˵·εòҲԶûдﵽԬϣĳ̶ȣԬȴôʱ·˳۶ˡҪǮ˰ȷһʴЩ˰ԶԬҪ
ൽǺ⣿Ԭʵ
·óһݶָԬʿ䡣ʱڳˣȡ·һݽȣ뿴ȴǾܾˡҲԬ˵
ԬŽӹ·Ƿݶ
Ԭۺͼꡣ·͵ǳ¿ԬҵĹؼ֡۸˲׬ǮǼ۸˰ִҵѡȡһ۶ƽ㡣ƽ㸽ҵ
񵳵ĴƷرǼػƷˡȻǶ⣬ۼ۸ȴнġ֮⣬ڹۣһʶڲף񵳵ĺӽڴó׵ĻϡǺгйгʡݣʱû취ǱȴһܺõͻƿڡұҲвΣǱ˭ҪǮ
۲ӣԬһסԬ֧ƽĻϽдģҵ
ǱʲôԬԼҪ䵱Ľɫ
һЩƷϣǴңҲҪһҡںܶƷϣǴңҲҪҡ˱֮⣬Ҳĺߡ·˵մ𰸡
ȱϾᣬ⻰Ѿ̲ס¶ϲɫԬʿȴɫࡣ¿Ľǳǳ¿ֲɵӣôĻϵò˿ô˰ȻǸͷ룬ǳǳ¿˻б׬Ǯ󣬷򻨷ôЩòʧĸо
ұֵʲôԬʵ
·Ԭ񵳵ľߣθݵذûдľҵᣬҲ޷õơ¿˼ᶨķκθƶȡǮҪͶ񵳱޶ȵṩҵᡣûдԭϣܶ๤Ҳû취
·ҲвܸԬ顣һս񵳾ۣʱͬ˳¿Ĺ۵㣬ŷޱȫɹƷܹս󡣡ûдĽ蹤ʱҲ޷ŷṩƷ
޻֮⣬໹ʲôԬʡ
ëɵĴë·
ëǸöë֮⣬¿񵳵ͬ־ԴһѥӣţƤ棬մһë촩ů͡ëĳɵëߣ֯ɵëҲ֮ܺõıůݵڲܻƷÿ⡣
Ԭ·Ѿ޺ãëֱӴӾ·˵װˮ·ܷ㡣ΨһǼǮǮֻҪʣжҪ١ڱһվ㣬רëĳڴȻȥǸݵءչë飬ǾͽԬ
Ԭͷһ󲨶һֱɹǵƾЧޡûʲôǮЩͶǮɶʱҲЩθڡëɲʲôֵǮĶҪж١ֻҪǮɵֻϵڱǳ¿־òֵ۹Ԭ÷ǳ
׻˵ݵû˸֪ݵصİӾҵᣬѵԬͲ֪Ӿҵкôô
·֪Ԭ϶ô룬ʵݵԼҲ˺ܶ޻ڴʡԭϵ飬ҲԽܡйѷû׬˵Ǯͻ޴ʧСݵͷԾõĹ۵ӿѧһЩʧĸоҲǿҡ
ĬһԬſڣôһô
·ҲûָԬ̾¶ģϯԬ峹֮󣬺ص⻹ǰǰЭô
Ԭû뵽¿˾Ȼȷ£ʵԴҲûʲôǡ򵥵ĻشǰԼߣԬסˡ¿ôʿ϶вԭʵкαʣ
ǺӢǩ˼µԼⲿ۲ǣгǵʱֻ²ܰ⼸ԭȵЭͷȥ·
Ԭһʡ
һǧ
·˵ĿԬʿ䡢ȵ۾ɵõɵԲֲó¿˲Ը⼸ԭȵЭǰ5Ĺ˰Щһ˰ۺϳԪһ꽫İ򡣼Ԭյ㣬һҲһԪ㹻һ¾
ֻ¡顣ԬֱӾܾˡף岻̨Ǯζ޷Ⱦָ嵹̨ǮҲδ䵽һŪһԪǾ͵ø¿㹻ĺô
Ժ˵˵и飬ȴ֪Ըк뷨Ԭ·ҪĿֻ¾ǶԸͼ
Ԭָľ档ԬͲøȫۣΣǲָǸôȥҲġ·
಻Ըƽ֮ңԬʡ
ͳˡǼȻѾԬЭ飬ȻԼϣԬܹվ档ȻҾܺúõĹӡܱ֣ʲôô·ǿ⡣
ôûʵĻԬͷԣ¿ĵ̫ƽôȫ׼ıȡĵ̺棬񵳿ƶַҺȤӡǵҪʲô
ôʣ·̬ʼһ£ϣԬܹѸƽ棬Ʒ塣񵳽иģóסôЩ⡣·죬Ԭʿ䣬Ƹ䣬¿ǸʲôϷ
ʿҲŪ󵽵׶ʲôôȻ񵳾ܾӢ˵вǾ˵񵳲Ըҡ񵳲û˿±ļҪʲôأ
Ԭ񵳻᲻Ĳйȳɵʵ
ʵеɵԬЦǾ·ҵףǻô
ֻҪƷ͢ɲϣйҡȴ̫η塣
ߣԬһ˵ȹҲһҧû㡣ڵľ£ԬԲ˭ڹҵġ
ʿһֱǸҽӣȴô񵳹ƶˣࡣҪô˽º·̸̸Ҫʲô
ȿԬԬͷ˵ʲô㲻Ӧһ¡һҪ֪Ҫʲô
ȳȥ֮ʿ˵ԬѾ´ҵľ棬ֻҪˮˡ̽ǱҲû׼½ձһʱҲû븣
Ƹкν飿
ǵÿԬס棬׼ųߵ㡣Ԭס棬Ǿɱ븣ָ򡣷ڿԬַʡܶʡͿʼ㽭ϣܾиϾһƬĴͱȡֻҪԬʡ֪Ҳʵˡ
ʿĺ棬Ԭ΢΢ͷҲ岻ֱܹӶȡʡȻáҪǮ׽⡣ģҲ̫󡣵ڷַܶѾ˺þãǵֻ±Լ
ԬʵԼĸɽɽϡӱֱҪֱʡԷַܶһַ֮Ԭʧȥ˶ЩʡݵֱӿơַǲĵģǾΪַĵģǲԼʵΪѡ
뵽ԬͻȻ֣ξȻԼǰͷ¿˵ĽʵҪԬ̬ϴͬԬΪĳ롣Ԭ֧˵Ŀ֧ѾʡһǮҵ͹˰ĺԬıٴʡȡһǮҲ֧Ȼƽ⡣ֻ»ЩӯҲ˵
Ȼϲ⣬ػġԬʵ벻ôܾջ
Ƹ䣬һƷ˳͢¿˻ô֪¿ĵʡʵۣԬ̲סʵ
ܡʿشն
Ԭ΢΢̾˵Ͻס档¿ôʵ뿴ǲʵܼǾͻᶯ֡Ҳó¿С뿴Ǳ󡣳ѡƸʲô뷨ô
òȥ÷ȥʿ˴𰸡
ôҪԸȥȥΪҪȥԬʵ
öϽرԬܷķ谣Ǿʱؽϡ㽭븣ʡ̫Զмָһ񵳵ĻʡҲǳ¿ϼ޻ѡλ̫ˡʿ˵
Ԭ⻰ʶĿһ۵ͼ񵳴Ӻֱϱͨ׽ضϡ½·ֻĴܽϷ񵳶߾ɽдɽռơϱߵĽֱ뽭ϣ㶫ϡ㽭ȫʱԽЩʡݡ뱱мƻƽԭȻɱûаڴģҰսʤ񵳡
һַֻᱻܾĻǮƣģ齨ӣ󲻿ܻʤ׬Ǯͱ񵳴Э顣ԬܹͷĹؽڣǳ¿ÿÿܹȰվ档ֻ㣬Ԭ¿һѵ
˺þãԬ˵Ǿ׼ɡ


ʮ ʡ֮䣨ʮ
ǰݷã·ûʲôףֻ˵˾䣬
˼򵥵ʺȸеһֲ̫ϰߡԬ·׼סʽ֣ɳɳ沼Ϻ˿ĵĽʵ档Ȳ֪񵳽˳²ƷڱݳƷ۵Ĳ
ܰ·Ը˵˲ˮȻƽ£רעĿȣȱ⡣
ĽӴͱ־ɹٳϰ߲ͬûоӸµƣҲûͼǧ֮֡·רע̬ȱȵãĪо·ȵݲ⣬·صµȡ
һȺܲӦأҲǵһ˰ȱ˵£˵εȵ¡
һµ˰̾
֪ܶ˲ϵӸλ鱨ͷ˵񵳵ĸɲᣬǵĵϯ¿ڲһʮġˡͷܺͳ¿ȵֻҲԬˡʮʱԬΪפͨ˴󳼡ٲȻǳʵ̫ϻʡ
֮⣬ʣµͷǷǳġ1910ڣ36꣬ҲλڸһԱĹλȵطԺЩ񵳿ϳĻ
ǰ·죬ȴԼʵʵڵĹȷ񵳸߼ɲĵλܲ·쵽׸ɹʲôνӴܿ·ļרעص㡣ⲻǺöԸˡ
·ʣ񵳵׼ʲôĻ·档ȵʻżɽȵľ˵ϵõִ𰸣ͷԼС̵ģͻҶֻǴģͻ˵Ļظһ顣
·ĻشҲܼ򵥣ѾԬ̸ĿġҲڳô
·Ƥ߻ͷҲָζ΢΢ЦЦ·˫йԼ֪Щڵľܶ鶼ڱ䡣Һ֪·ûʲô治Ԭ˵ĻУ¿·
·ȷҪ˴̹Ȼ˵ҷ̬ϣ˫Լܹάȥǰкܶ仯Ҳ֪ԬǲǺ˵Ҫʡ֮أԬȡʱ¡ʡûеǷսǿʼָҵͬԬ̸ҵóЭһʱһ⣬˲ھ϶ǽйǶ谭񵳵ҵΪĻǲǸŬƶҵĻָأ
Ԭθɣʡ
·ԬǴЭ飬Э顣ǲʡ֣ΪԬάֹҵԬûάֻ֣Լ취ϾÿŶҪάԼ棬˵أ
ʱĬˣҲоɣȨԼĸȱϾǾھϵͷûʲôԵȸġԵζŵжԣȨֶ͸ǸЦˡλ߶ԾȨ߶λ񡣾ôһ¡ͬʱӵȨͬһϵڵϲ֮⣬񵳺ͱʵϴڵ״̬⡣
һʱ䣬еʧЩ߿񵳣Щ˲ǽҪЮԬѡʷ̫Эô군ģƾϺĳͻ֮£˫ʼ̥Э鱻˺١ȱΪ񵳻᲻һڿҲûʲôر֮
ǲǾ뱳壿·ʵ
⻰ֱӻȵ˼㣬̴·˵ﻰ
·ЦЦÿ˶ΪԼ࿼һЩ֮飬ñ󾡵񣬱϶û¡ͼĶԼ棬ǺʱҲҵЭ飬ЭҲǱܼġЭ鲻Ϊǰʲô⣬ʱ޷Ҿǿֱ˵̸ͺˡ⣬ݼԬЩ鵱˵塣ǵĳ⡣ֻҪͷò⣬;öԷ壬ⲻǺ̬ȡì޴ڣìܣҪõĹͨìҪôЭĽ㿴أ
·Ļемܣ˼˵·⻰Ƿסڲǲ뾡񣬶ʱѡ
Ƿ㲻ʱʲôʱ㵽Ҳиŵʱ䷶ΧɣҲõԼİš·شĺܸɴࡣ
⻰ȳĬˡЩԬԼҲδȲôشô˵ĻȴӦ˵ġԸ⾡񡱡
񵳵˺ѶԸȸое·Ϊʲôܵһʡ֮·Ļһ㶼ͱˣ˳ءʵʵڵġ滰ֻʵӦԡ˵ʵȴĹٳͳҲǱϲĴͳ˵ʵղȨ˵
ֳĬһȲò˸⣬·̸˵ҵ㿴Ρ
Ϊ·˵䱧ԹĻ·ıִ̬۾··ûнйŵĿǰ㣬ϿҶ˵һ֣á
̾ͷʵǷǳѵѡⲻҪԼӵзʩȨһжµİաһ˵Ƕ飬߾ĳЩȷĸϡֱӰʵʵҪ˫ʵó֮󣬷ȵıЩʧݡȺĽ
ȸĽǣ·ôһ꣬źܸߵԡ˵ļۣɶеĹؼȻЧԬֻͼ˹λϣܹʱĹҵУԬܡ
̸ʵ̸þͿˣôоġܿ죬Ⱦ񵳵жࡰ顱ҵӪˣȲͨ·ֻۣ䡢ۣ뱱״˷Ⱥܿͷе⣬·̸ģȻǰѸ̰Ҳȥġ·صǼ̰
ȴ·Ļ·⻰ͲˡȻȻҵͨΪ̰֮»Уȴû˵ôⱣԱôô
·ֵ۹⿴ȣԲ¾֪ˡģСͲ˵ˡ̰Щ˿ЩҲ˵࣬ëһܵһ֣ҲǶǧһëһ֣ÿһǮƲɡǧǧǮҲӡùֵ˭ϷŹÿʮأÿһǮǾǶʮӡ迨̰һǶʮñͷĸܶסЩջ󣿶˵ĻֻһһǮѡһʮǮ֪ˡ
ȶѧΪ֪һëʮǮһʮëǾǧӡڱһ䵽˲ǧôƽ⡣
⿴Ҳࡣ˵һ䡣
ΪȻòࡣ򷽣ǿ϶еˡеˣǾͲ⡣ֻҪָ߶̰ڣëûǮ˭׬ԼܹƣǾͲԿ·Ц
üͷ˼룬İ˵мܹ׬Ǯĵطʵֻ̫࣬Ҫܹסм̰ëëĶܹ˰ǼһȶǸܼ򵥵ĵÿëֻĵ˰ܴﵽʮֵĻһһ˰ֵܹܵġ
һԬ̸¡˵
·һˬʵЦΪرǾ̫ˡ
Ҳ̸ȥĶëľ޴Щɴǡһ·ɫҴҵĸϻԬڵڸ칫ֱԬ
ԬҲѧȰëԼм˰յݽһ顣Ԭ˵һ䣬ʲô㷨
⻰ͷ̸еһ⡣
Ԭε˵·Ȼᣬ˵ȴǵͷҪΪѵĶࡣʲôܰ쵽ġ
Ԭյ˰գʲô첻ãǱͷʶûаɣʵ
ҪҾôԬЦ
⻰һæͣԬ¾ûд⡣
˵⻰ͼԬ΢Ц̾˿֪Ǻ⡣з˵ĻȻҪֳӵġȷԱ֮ǰ㲻κ˵¡ɸҼΡ
Ȼ֪Ԭʲô㣬ȹϵش¼סˡ
ðɣڴ˴·⣬㶼ʲôԬʡ
Ȱ·˵ġЭ˫Ȩ񡱣Լ·ǰĶھЭ̻ĽԬ˵ˡԬֻǾֱ˵꣬Ԭ˼⣬⼸츺·̸̸ͳʲôͳʲô
һߣԬų˿ʵë飬Ԭǲ⡣ֱκķԶš񵳵鲢ûпȡ̫֮Ŀȡ֮ˡ
ԬǶԺһ֪ӢëĳⲻԬҲšֻǰ޷׮ѡ⣬ëغɵߣóȻʼô㣬ʧȥͻȻԡʿ֮ԬѾѶȴȥǰ̸Сʱչëһõĳ롣
֪ʲô׬ǮʿһۡԬòϣ⻰ȷǳеȻˣôûó¿ƾ׵׬Ǯ
ĿǣԬ·¿˴ȥϢ19114ǰ⡣˫óףԺ̸ڵϣԬȷʾϣ¿˲ʡݵ顣ԬΪ˫ÿһл̸Ҳġ⡱
·Ϣ֮󣬺ʡίԴ˷Ӧ̬ȲһγʹûдκʵԵĶԬһ񵳲Ҫ渣ĴͷЩͬ־Ϊ·γʹʧܡ
лҳ˵Ϊγʹгɹά״ĻǵػƷԼۡҺôлĽ飬ܶͻ̸еģʽܱȳ飬ֵɿʱ򳳼ܺá
·Ҳôģ̸˵Ҫʲôǳʵ̸гɹ˵ǸԬѣЩǿͨЭ̽ġڱķǳµִܵѹԶ񵳴öࡣʵԬбҪġ
ͬ־սֽͣ·ǹء
191010£ʡĵУУһѵҲȽϵͳĽ֧ɲͳһ˼롣¿˾صգץһץյĹ
·˿Դ¿˾ںѹʼպܴ󣬼·˼ϵ˼·ѧϰǳ¿˱ϾǵϯӵĪȨޡ¿˵Ϊֹֺ֧ʡίΪָ¿˾·첻ʤκһ仰ٿί·ˡ
ܳ¿ںĹҪ֯ƶȻ¿˱ӵгԽƶȵⲢǼ򵥵һƶȾȫӵġ
¿֮ǰ·̸һλĻ·롣
·ǣڲ⽨Ȩ⣬ҷǿġȻǿˣΪӦúýġ¿˻һ̹ʣʵ˵ǲһֱҳ㣿
ѵϯû뷨Ȼ¿˵Ҫģ·Ҳͻȥˡ¿ں·Īѹ·ֵܹʼͨԼŬ⣬Ҳ쵽ˡ¿û뿿磬ͷһɣԳ¿һǿҵĲ
·ͬ־ʵĺã¿Цˣּ򵥴ֱô
϶ǲС·¿̬ʼºͣͷĲЩҲǳϯΪʲôô˵أ
ȷίˡ¿˵ͷǡ
¿⻰·ͻȻһᣬۿҲ÷̡
¿˵һë·Լô󻹿ޱδЩ̫СԽֹᣬȴôֹסŵ·˵ϯҿ޼вС
Ҫ޾ʹʹĿޣһ޼ܶô¿Ц·һί¿ȦҲˣˣҿûӸŮ˼
ЦȻ䣬ȴĴ·ĬϸЦӷ£·ͻȻëסصĿ


ʮ ʡ֮䣨ʮһ
·ǸΪǿˣΪɿһͨëɾ·Ѿָƽ򶨡ϯǼ̸ɡҾίˣ־úȫǻ¡
¿˺·ĸоҲǳ¿һʶûиĻ̫˸оί¿˺˵·ͬ־ȷǼܼѵ飬ǸΨߣſѧԼܹʶ磬硣ʶԣǳѵġ
·ȷʶڳ¿ֺʱΪ˾޴ѹ·µĿһȱñͬ·ȷġܿͷôԣ¿˴Ӳ῿˵ͬ־ǹ⡱·췴Ϊ仰ĳϿԵԼĸָϡ
Ǹĳɰɸɰɵġ̬ȵɱ˵Ļһ֤ԼľٶһֽʶЩ֮󣬸˵ĳ΢Ѹ˳赱ԼֵıΪǼкġ
·ͳ¿һЩܣ־Щ֮Щ̫ûˡЩͬ־˾ƾȥ̸Щܶࡣͬ־ǲ̸Ҳû壬ܶûҪ⡣
ȥ·ʵϯ㻹ʲôôûеĻкܶණ㡣
¿˰ڰ֣ϣ·ͬ־Ļô鲻ʵԩԩп߿ࡣĻῪ֮󣬹ôɻôɣܰͷȥ·ͬ־ϵеί֯Һ̸ϵõɣܹ°װǰ뿪֮󣬹ϵͶҪѹˣҿ϶ֻ㡣ϣܹѧԼѧʶԼ
¿ô˵ֿŹȴֹɵ̬ȣ·ȷ¿ȫԼĴûóԼķʽĹ硣ȷ£·ͷҲһ൱ʵĻϲζ·ԼںĸλԼĹ
Ȼǳʵ̬ȣ·̷ԼԳ¿뿪׼ȫ̸ϳ㡣ʱк̳ܶ¿ˡϯҾõǰĹԽԽѡִƺܶ๤ͱɼ򵥡ϯҪߣͷûˡ
¿Ц·ͬ־֯Ǹʲôģʱͨ֯ô쵼ĹǾͲԡ쵼ǵ֯еԽԽ˳·ͬ־ϴ̸Ҿ;ߵ̬ȡʱڽҲڽڽҲڽ
·˳¿˵ĻǳϯŴҽһ
·ͬ־ҵʱΪʲôҪѡ㵱ʡίǣΪһŵ㣬ұȲϡ̫ܲóأó֯ó֯ƶȻܶסѹԼڵľ棬֤ȷĳһͬ־֯ϵѹǾͽʧˡ֪ðԼڷŵʲôλáҵԼλãǾ˵ȷʤġ
ֻһȥ˶ѡ·εЦ
¿ͷǰǺܶͬ־ȥڵĹͨƶ֯ͬ־ǰĹʲôɽʲôںĹǰôӴͶʣôӴͶʴӰҲܴ񵳵ϰѾסֽ׶Σ㲻ҪȶסЩҪͬ־ڹͶ⣬⡣
Щ·ȷԼĹЦʵЦʣ᲻ᵼЩҪȷͬ־ǾδҪ仯ĲȰ
¿ҲЦˣѽֻҪץסͶ˵κ˶Ͷ֮ϡץסģˡ뽻һɵĹҵɱڹҵƹ㿪λҲֻͶеһ֣ԱǰүǹҲǵͳϵϺˡƹ㿪
񵳵ıʾ϶ҪʵᡣУ¿·ֹϵһݱɡɡͷìȴȫ⿪¿·ڡеѡΪˡɸϴһº󣬷ͱ˼ֱʵۡ
ڲص㣬Ҳⲻ˵һ㡣ڱйģڡ
￲ȥԬʵ
ǵģ￵˼ȥƽɡ˰һЩϢȥˡʿ
˭ȥģԬʡ
ʿҡҡͷȴûлش
Ԭʿ˽⣬¿϶ʿ䴫ȥġڱڽͼȡĵλȻλܹĻرǾ͸ˡϢҲӦò·촫ȥģԬôһжϡ񵳷ǳ֪ˣȻͼ󣬾ȫûСϸԬҡô϶һЩ̴ǳϢ
뵽ԬǷŭΡ֪޷⣬ԬԼڴ̫ʱҲȥ̫ġܶʱ򼸾򵥵ĶԻͰ˼档Բ￵Ը֪Ԭ׼ëͶʣ϶Ըȥֿຮ֮ءӧ֪һЩĻ
֪£˵Ϣܴܿ˶żҿδóصͷһʡ
У￼ȻԸȥɣȥԬվ˵ǷԸȥô
谵Ըȥʿͷ֮ʿóıԣԬҪı¸Īĸо֮ҵǿ谱Ϊ֮ȮΪҳϣҿϸЩǳ鷳ǲʵĹԷȫʼݡ
Ԭƣʿ˵ԬҲ¹ҡôңҲǸʵѡȥҾòöȥҪҪδӺ봨Ĵζ䵽СƹڽõͷѾո¶ͷǡ˵ƹƹ̸ֱŽԱ顣ϵ̫ãֻĴҲȥȻǱѾȶ棬ǲ׼С
Ƹ˵ЩҶ֪ûǮΡұŲԸ⵱ܶԳʱô࿪ηáǶĲڽһʣڱԣȥƴʵǲġԬÿսҪʵľô̼ԬԴ˽ĺܡ
ȸң췴Ĳ¾ͬ˻ᡣ׼ȷ˵ĸϻͬ˻ԱĴ췴ġˣԬһҪ׸ġѾ޷ԬֻˡµĸأԬԴ˲ġ
Ԭǲöִ½ҴȥʿµĽ顣
Ԭ̾;ܾˣУƸ롣˭Ըȥġ
֪Ԭۣ￿϶ҪԩġʵϲȥĲΪ⣬֪Լδܹ
δսȥһ£ϸϢѾ˱ӪһֱսȻнһȫߣⲢû֪ĲСӪûбжֽţҲôɵĽз
ӪȫûеĲսҲеɸζԴӪĲӱȫ֮󣬸ӪѾо˸ΣաĲӶڳ͢ģ군֮Ӫʼӡϻҵ˻ᡣͷɽ
ɽǳ̫ˣʧѧһɽѧţżڹСĩӪ߱ຣ½ء䱸ѧú½Сѧ˾ţ¾ʱֵЭ˾Ź١ǰһ꣬¾пɽáΪ˺ˬڽʣͬʿദãɽòþһǧܣ¾γԼɽһԾΪˡ
ڸϻῴν޷Ǿ帴ɹϻͷҲ͵ˡǣϻڸƣɽ棬ɢףŪ
Ԭ۶Ȩ֮ٿȫᣬǸ˸ϻһȷİʾյԼȨȨʡξԼϻΪطԶ̨ϵЩ˸ܹط
صͬ˻ϻᣬ齨ĸˡЩԭ106գũʮգ塣ʮɱӡϢֶߣַܣĴ̽żո˵ƻһ̽ѧáǸ˵ܻݵ㣬ͬʱһЩ¸ܶıЩˡ
Ϊ˴¾еĸˣǾ¾أһɢ¾һͷɱˣͬʱפصѲӵʡǿǷϾüޡʱĻͬ˻쵼μ֯岻Ǯյ˱̶910ǰ£¾Э˾ξټһӪܴŷָӡ
910죬¾֮աú󣬸Ӫֵչ⣬˴Ӫ緹ա쵼¾ȥϴΪȺŽǣԭƻ˳ﶫоװ֣ҲŽװֽʱľװΧȺؾۼͽʿ͸ϻ֡ϵõľװؾųͿװֵ·ʱǰʣʱ10ʱռƼȣٳֱ仯ʹƻһ㵱ϣװǹǹװϴ̵ӵţܿռ˾װִ֡غͳؼųѺĴߺ뺺޹أҪҪš
ŷǹʾѸپŸϵװ֣һ֯ڲһ֪ͨ¾ʱָӲھװ֣Ա磬ͳһж·Ѹٰƻռ˸ݵ㡣Ǯʲռ˷̨źͳƸߵ֮һĹ¥űʲռѲԺţʲռ˾²šھ񣬼¾壬ڻеĸͳͺȣеſڰŲ裬οеļԺıӣ۲ײμ塣ʡڵĻҲ֧ԮǰϦ¾иϻɽ󣨻壩ίлиϻ㡢֯׼塣屬ĵ죬ǽӵɽ֪ͨӦڻһιܴӪӢټ500ˣ־ľͷеװ֣ȡǹеӵڻά򣬲ͶΧǵսжѸ٣ԹȺڵ֧Ԯðʱ䣬Ϳ˳Ĵ󲿷ֵ
ӼפסĵгǽԱءõ¾Ϣָϻǣפճţ翹أǽš
ڶ죬ʼ͹˾صĳǽһӲ̣սе˶ˣ˵ͷǧСսǣӪɱ˸Ȯ
￵õϢУսǰѾȷּսȮϢ㡣Ϊ˵ڸ漱籨Ҳ˵˴¡ధԬͣ£ֻҪԸһ·ֻԸܹŵֵأҵһŲҪ籨ͷҲ˵ǣѾͬھ׼
ľ̬̣ЩӪ϶ƴܹƳǽսڣûҲ
һ뵽ԼҪȥôһƴͷûסȻԸ⵱һʡܶԼʧˣľ߿ŴҪߵ￵ġ￲ʧܣʧܲܶԺʡݵܶҲ첻ˡȽϣȥȴһɵĹ
ԬᶨΪǿδë⣬ԩ˲￡
ڵƾҳ˵滰ʵʰԶԼΪȡǶ˵ԬҲûȫԩ￡


ڰʮ ʡ֮䣨ʮ
1910111գҹɫԬ鷿ͷŵơԴȡȨ֮Ԭÿ춼ˡǳ˼Ǳ߶û뵽ͳйΪ֮£ַҵľһ΢ͻܱӰĴ¡ͷڳ֮⣬˶°ԬͨٳѾڡȫµıͷÿ˶ͼԼȨ޷Χûͷ˵ڱйμţ˸ڡ
Ҳȫ֪ôȣ֪һҪԬͷȥΣ˲ȥ񵳡ҲѡѡմĹ뵽£Ԭ;һͷʹ
Ԭʱһ״ʫǰˣɱֱϸž޿ڣһ̾콾Ӹ˵ΪԼǸͼԸ˹ϵλˡЩڹٳͷԬû˵ɬδǵָһеϵ
ڴǰԬԼܹʩչĿռ䡣ֻǱסѡȴһԬˣûдͬԼԬܶɲˡڵıͷˣԬκʵִͨͨۿۡµ̻ᱻ˳ȡ
ԬۡҪѻľѵġʡ֮ڻһܶԬʱԸ׸ĶĹƣʵʡεθ죬ʡΣڸʡ֮ϵĸܶ綫ְܶܶܶλѾ塣ԬϲӣϣԼλɵ
ԬҲѾ̸һʡ֮󣬾ͻΪڸڸְλҪġȻڷ꣬ۼ顣ҲȻԬĺ⡣
ȫû뵽ǣµڸͷȻҲˡԱ빤ũ̴ΪǶʽ֧׸ù˭ִ
ѻԬģڹ˶٣ǹĶǡǡǵض١ԬļһЩԸİգ֯ȥѻġ˵ҲǸĹũ̴ȴΪȻǹĿѻģôҵΪɹΪ˿ѻģܳ٣ʧ߶ࡣеѹֱ̫࣬ӹ֯ѿѻıũ衣ϹҵķֲЧá
ʵ񵳵ũ衣񵳷ֵطָ˰գ齨ũļһЩԸ⵽ũİգ֧֡ڸĻΪɫġ
ԱΪǺҲ֡飬ǵ룬ľ֤ûйٸ֣黹ܰģٸһ֣ܶ
⻹۷룬Ǻܿ˼˵ִۣչ֧ΪԺѻͳͳܣֹ֧ũ̲ŵΪ֧ΪܹЧԹЧ
Ǹˣһ֪ڵ鷢չ漯ŵִϽԬԬ¾ϡвô¼
һΪ칤ũ̴Ѿȷ̬ԸȥѻģһҪÿѻļЧ
ԬЩŪôżĿȶס档˳ϵĺúõ飬ͻȻͱҡǴʱԬܸšֻǮˣµĺȵƽϢ֮˵
һҪ˵ĻʵҲǶ⣬ȱǮÿһǮͶ룬ϣܹЧؿϣôͲ̫ʡԶûе̫ƽʱڣҲ˵ʡѾʼң񵳵ĴڣԬҪȥܶ˼Ǳ˾ϺʡǺͲ֪Ҫġ
ϣԬĽ¿ˡ¿ȫЩ߾ʽ·ߣǴӽ֣һ·ڵĵλԬ෽̽񵳵鱨صϢʵԬ㵡ȻԼЩҲǽܷܡ
Ͷߵˡ԰ԼΧ⼸һϵѾ񵳵ļԽԽ¿Ǿ䡰˭ѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣ིз֣ҲܲԬע⡣
Ԭ֪ŶȡµĴͱĴţԽԽǿԬԭԲŲʦѪԵ飬֯άϵ˹ģӴԱ˾ȻŽڡͶߵˡ¡
Ǽ¿ˣ֪¿1905ʲôԬ󲻳֡⡱֯Ȼܹͱȼ硣òʵʵУʡһŵʱԬѾû˳ڲϵʱ֯Ȼһȶʡ棬Ҿ϶ȡ˳ķչ
ɱ¿˾ͺˣԬ̲ס뵽ܿͰ뷨ųԺ֮⡣񵳲ȱµսʿɱж۳ɹ񣬶սµǣ񵳵Ա񵳵Ĵ̿Ƿӵû֤Լ߼ɲǵİȫ
¿˵ľսʱ򰡡Ԭ̾
ǿа˼·ԬüǱİš￲ԸȥԬҲܲ˲￵ӡͷִһģҲֻжˡһ⣬ƶλõķûƽϵľ档㽭͸Աߣʡй⸴Ҫĸңֻάֲȥġ
ôά־棬ҪóһʡܽܵνǾô齨ʡᣬʡôСЩ棬ԼڲҲ۲ݡͷȻϣûκӰĹټŶᵹǺܸȤϣʿܹõЭٸĹʿһҲǲġ
߶ϣõԬ֧֣ԬҲΪѡƽĶۣԬϣκȨھþͷǽڵıֺ˲⡣
˼ǰԬվȻ˾ͷôȨûһԼǾԲеġҲǴ֮һԲһԬڲףΪʲôԼô̫̫˼ǣͷ£ȴֲͷһĻᡣ
ȷ£ԬͷһɡܣԸģʽΪ˽⡣岻Ϊûµվϣһ˾Ԭ˱磬ˢˢĿʼдļ
ڶ죬Ԭٿڸ飬ѡƻ˳ڱʡͳ18޷¼ͳͳӵѡȨ뱻ѡȨϸڷȻĹټ¡
һڸɧ
ԬôĻʡܶȨ޸ôȷ˾ұʵ
ڰڵĸַⶼ˾ܣȻ˾ڲһʲ˾ȴǴȨյġ
ʿῴ赭дһ䣬ʡܶѡ٣
Ȼʿ䲻ǾͷǵĴˣʿ
 һֻҪ񣬸صİѵѡôԬҲԬĻʡܶȨգҪﵽʲô̶ȲŻᱻطʿѡƷأķﵽȳ̶ȣǾʵʵıƷԬɲַƨɡ
ڸԱЩ¶ϲɫЩ˵ɫûԣ´Ѿ۵̫ãԬһ¶ģҲյľƷԬļȶ㣬û
󳼣ץѻгõڸ顣Ԭ´鶨֮󷢷ŵʡʡҲŵǰ첻죬ͿԼ˼ˡ
ұ̴ǣ
¿1129ڽӵͨġȥգȴĲ½ĹԸɴӺֱǰ
ȻǾܣίָӹٻïˮƽĸɲӵĸɲսʿǰǿķѵطȰջìܸ򵥡ĹĻúܣ˵ģǴ𣬼ϲ·ˣһʱýɵ˳ġ
ʡȫͬڽӷֺܶɽоȻںֵܶĴ䡣ӾȻȫԸũڵؾܲĴȫԸũû壬ûãûеȺ¾ûԼȻƶȴҲȱΨһǣط׼ˡ
ذΪıͲòͶܶߵ·ڵźǲ٣еͿʼݻȡ·Ǯɴͱְҵˡ
ũһûٺЩ˴򽻵ֱӽǹũʦˣĸʦʮˡ
ڸ¿㱨ʱ򣬺Ļ㱨ͷԵΰסҪìܣ˵ı׼ǡΪ˻ֵǮơΪ˻ȥڷԡ
ǰ߾ǰߣЩͳͳ߻ڿȵĶ񵳸ɴͰǱ³ĲͷȻǿޱߵġѪģආҲҪ
Ǻȴ·ڹ󱻷ǣ֯ԼˣΪǻΪȡЩʵ޷ıʽȥ
ï¿̸ⷽĹʵĺܡίЩ˽ЩȻ֪ƻﻹûסǼ߿ͬ־Ըʹǰǣˡ˭˭ڸжеʲôɫһʼÿ˵Ķ࣬һܽöܴ²һϵж䡣һͨῪܿȺ
ᰣϸģȲˡ¿ҲЦ
࣬Ұï˵
û͸öѧѧ¿˺ͻï˵һֱ
ⶫѧԹ˵һһУ˵̾żˡ治ǵίϡïҲӲ¿˵Ϲ
ïôֱʣ¿ҲͲǿѣǵУĹǵУˡУҲСУøץ
Ҿ⻹СïΪܲԼĹ
ô󣬲ĴеˡӲҺܶжķ̫Ҳ㡣
ï澶˱ŵе
װšǵ˵Ļǡ˵ˡ¢ͱΪֶΣƵȡ˰һ֯¿粢û뵽ˮ֣ıͨ齨֯͸¢ϸݵص˾ġƱǿȴֱת;ҡ
ǽɽ࣬ˮȻأƽԭĻ١ԻïҲɴͰѲӷɢԡšģʽʼյطȨ
조ǰˡʩֽһƣǸ鶼Щսʿ򵼣ܶطͷǳװա
ԽȻܣҲЧҵҲЩ棬ܳ˽طľһ㶼


ڰʮһ ʡ֮䣨ʮ
ϯ֪׼ôԸѫڳ¿̸ʱ򣬺һǳ⡣
¿Цʵίô
ľֻǸʱ̣綼ɵطɲƽĹرǽ˴ĽΪӲܸ齨
⻰¿̲ס¶΢Цó¿ʧ
ڵ˭ڶͬ־ǹϵĺѡͷжʮˡҳ¿˵Ҫ񵳵ڶ˵ͬ־͸ࡣ˵¿ϯϲ˭൱ͳһ¿ϯϲľǺ
ʵûʲôȷеʵ֧ţͬ־ǾǾó¿ϲֹܹӦģ˵ĸоǳ¿ʵӵߡܻï¿˽ܺãȴûָܸо
¿Լ֪ȷغȴûаѺɽӰ˵Ĵ㡣¿˾Բ֧־˸ڵڵΣ߻У¿ͱ̽Ƴ¿˵ְλ־£ΪǾӳ¿ҲѡʱƵȨǳ¿ȴĵİѾ
һ֪ʱڲϽͬ־ҪǣǸΪʵԼֵķʽںɹͬ־ⲻ˵Ǹֻͬ־ǺΪһ鶼һֻ֣ԼĹ˶ѡ
ΪͶߵľ򣬳¿˲ܶԾι˷ġξֳίԵְԣҪŵʮˡ۵ְ񣬺ȴǾίͷ¿֮ĵһˡ񵳵ϯξίϯѾȷд뵳ͷݡǵָǹԭھίͷڶľβ κһλڶλǻïΪһˣְҲں֮¡
ͬ־λϣⲻϣίְȨ뷨ҲǺΣյһ¡ǵָǹǹͼвΣ񵳾ͻžһ·񱼡
˿ûֶȨĿԺ˵ǹõһȨΪ˹ĸΪ˸õɹΪӦðȨ˻߼ŻǺӱԭ
Ժܹδ˴ķչïȴеԽʡԾӵĸо˵Ĳˡ
ʱïʱ򣬳¿ЦѫǸ˰
ѫű˧ԡ塱йʷдһʡѫھʱȴ˸ΪһǱƭ¾ǡ֮󡱹ɲҲ̶ãͱΪĽڡصʿѫĸߣΪѫǸΪıȡһʵˡǸ֮й·Ը٣ȴûҪɱѫлµġ
¿û뵽ѫȻеܻؽ
ԴԬ㽭Ѳ֮ȷű˧ʱûְ񡣶к϶ѫʵϰѫľְҲһɶѫȴû٣ԡᶨ֧ơΪɶȡ˽ű˧ȴҡڵĴӸϻؽʼͼ齨ᡣ
λҳνʿȷ޶˰صߡ
Ϊ˵ֿ񵳵ιƣѫҲһЩʵοںţ硰óŻ̰ա軧ĻҲҪ֤
ֿںŲʣйʷϣǲֹһεȫûпԵյƸߵǵĴͳοԵҪ׸ıƵļҸԵʿ˵ֻҪܱסأκԸǿԵġҾ齨ѫű˧˵ĵáʼ鵳ϣԡʿ֯Կ֯
ڲͷѫ̬ȴ󲿷š֮Ժ족ġһ˷ɱѹĹ֣ѷʿһ򾡣ҲǼ顣
ǺȴһֱвͬɱͷķԸЩˣǺʲôأ̬ȡ
ί׼ô죿¿˶Դ˺Ȥ
ǵĻ¡
Ϻܶ඼ѪծũȰЩ֮һһصֻǷѪծǾҪġɱ̡֪ظԼ£ڷ̨ظݵ̵⵽㡣
ΪĳǵҪɱͷǲη֮⣬ʲôĸоɱ߳ѪծڴġЩǵʿߡ
ʿΪԼȰֵǮȨάǵͳΡũΪıأȻȨñֻѪծҺΪ񵳲ɱ¾ӦúĴԿ񵳵ķʿڿ־ºգǵȻũһǹǴӵڶǹʼûʲôʫˡ
Ҳǳ¿ڰյĶԡйη屩йΰܹ֮Ⱪɱ¾װĵжߣǺġֻҪɱֻ쵼ߣɱ¾ȫĽܷΧ֮ڡ
ǰѫ֯ˣʣ˲ɡҺѫĺЦ
ȷ޴ľºѹ£ʿǻиҼȥĹó¿൱͡ǵԼ϶γ޹һˡ¿ϼҽŵʱ򣬵 һ˶Ϊ˲鷳˻Լҵͷϡ˺ͳ¿˼һףǳ¿һֱ͵Ĺ
ʱ仯ˣԼ޷˳ӦʱΪ˲ʹĻȥ͹ϵѡɱͬ¿˼ϵѡ˸ʱĳڵ׷ȥⶼǺܺõѡ񡣶ֳĸʡǹɱĻҲ޶ȵĽ񵳵Ĺ¿ϣɱʾǶʱ仯ĿǾܼ̫鷳ˡ
ѫͬѧ׼ʲô¿ʵ
ѫǰʿμ˲ٹᣬҲͦȵģѫȻܹ͵ڣһֱúƽֶοǴϢѫµЩˣԲκνɱֹ⻹Ĳôء˵Ҳ¶ɫϯǻңһҴѫѧ˲ٶ
бʦǱѧϰһƷʣӵѧϰ¿ҲѫԳѫ̶ֳȣ¿֪ԼҲȻҲΪѫĶ񵳣ѫ͸񵳲ϴɱĵҲ˵
ҪѫҺ̸̸¿ԼĿ
ѫͷߣ۾ŨڵüëƲŨڵĺӸ¿̵ӡ󡣵֪¿飬ѫһ㶼ûк£̹Ȼĵϲ񵳵İ칫ص¿˻档ɫη塣
֮󣬳¿˵ŽҲǴģҲ֡ʣ׼翹ʲô̶ȣ
ѫ´ų¿ˣһӲ˵ϵܣ²ô
ϵܣ¿һ㶼⣬΢΢ҡҡͷ̹ȻʵŽҹ֪㲻췴ǾͲɱ㡣أ֪ΪʲôҪԿġ
ѫ⼤ŭ¿˵ģ¿˴ȣҲЩ⡣Ƭ̣ѫŴҵĵزǴģⶼһġ˵û˴ҵأûˡû
֮󣬰յˣŽⲻô¿˼ʡǳ¿˵ڣʱĽδʱÿøãѫⲻЩ¿Ҳܹȷôѫˡ
ѫֳĬˣҳĬʱ仹ͦһ֮ѫſڵϵܣ˵Ҳ֮һЩ仯˵֮ûбãҲġҾøʿһ
ôһ¿˶Դ˺Ȥ
ѫ¿˲ûѹˣֳĬһ˵֪ʿв񵳣ȻɱȨʿ಻ƴһѡСյĺܣ뷽跨ʿ췴˳ɱǼ졣ѫҲʿôһȦͷȻϵˣҾֱ˵ʿǵĵûˣܵ˵ƸȨɡϾЩضǴʿȥģû˵Ļʲô
Žܲ˵ĸһЩô˵һǲ˵ȨôȨʲôȨҪʿ˴٣ʿ񵳵Ǳʲô¿Ƶʵ
⡭ѫٴγĬʲôȨѫûá˵񵳹˽֮̾нʿдŸѫѫȽ
ѫʱѾޱȨҪõġѫԼǮ齨ɱؽԲס󶼲£ѫǴ˼ǧˡǾסʿķ󡣼ԬȡȨ鼫Ĵ̼ѫѫͷȫģѾûϷһǻ߻Ϊɴͻ˽
ǽľѫ֮⣬Ȼܣȴûɱ¾ʿӲƸѫԳ棬罭ʿͼ񵳡ָ˵û뵽񵳵նǽˣָ˽漴ԳѪծΪѹ𡣸ǣѫ빫ᡣ
Ⱥڹϱֳѹߵķŭýŵ˷ܣʵЩŵùǺ¼䣬Ϊڳǧİջķŭ˳ǰһеʿƨ˳پѹ֮ûбֶΡʿûпԿĹپ֯ȺڣɱЩʿδ̫ɡ
ѫʵҲѫԼ޷ֹյ飬ֱӱĳ֧ˣѫҲɲ顣
ѫ𺳵񵳵硣ǾܣЩ˲Ӳͬһգ䡣෴άڸǻָԹٸûȤİǣҲ񵳾ӵ쵼¿ʼ֯Ž
ѫϾʶٴ棬ʿǵĵԼʧȥصĿδѫ񵳳Ʒδ
رȥι˽ĵ֮ѫȷԼ뷨񵳿ѧУˮĵȺṩũߡһеһжȺŽΧʿڽŶıһɡǿװ£ųɵİ볹׸ɵһɵʿɲ顣
ѫѾʶڵìܸ⣬ֵ񵳣ؽһӵ½½֮ʿǾͽ޷֮ա
񵳵ʿԣšΪԩвʿЩʿȦףɵԿͷܿڸĿλá
ѫǿ˵ʿǲҪǱһֱ¿˽Ӽ
뵽ѫѾ¶˾ģʲô񵳵ⶼǳ¿˵ĵ٩ѫ˵ͷûʿϯλǾԲеġ
˵ЩѫϢĵų¿˻ػȴ¿ЦҪô
ϵԸӦѫȵʵ


ڰʮ ʡ֮䣨ʮģ
ʷǻģ¿̵ĸܵ㡣ΪԽߣ¿ԭΪԼûʲôܴʱѧϰġǳ¿˺ŷԼˡǰĽƶǸ֮󣬳¿ȴ𽥷ԼԸɡΪ¿Ϊһ̣Ը˸¿˲ŷָıǡ
Խ߱ζʱԽԽ߱û׷󡰽ûҶԷǲζıǰԼԽԼ䡣
ó¿ʶһͬ־񵳵ĸɲ¿ѧϰ𽥾򵽱롰ͬʱҲ¿̵һÿΡ¿Ȼһֱ˵ͷȴʶΪԼǿġֱЩͬ־ó¿ףκ˶òϽ
֪֮󣬳¿ѾٰѫĿһߡߡɡ׷⽨ȨַȣѫͼʿΣ˵һ޴Ľǵ˺Ž֮δЩ΢Ϊ谭ΰİʯⲢܷѫΪʿײĽΪ˶Կ񵳣ǽ
ʿܹ֯¿˵ҲûһӴ뷨ŽҽȥϵЩʿһ£ǵΡҾÿϲ̸ǸܺõѡΣ
ѫԳЦȻϵô˵ôǣͷҲж˰ɣ
˵˵ĻŽδؿŰ¿΢һӡ
˵޷ڽľ棬ϵѾ˴֡Ǹ翹ʲôģѫǺֱˬ
¿ҲֱˬһҪģʿ֧Ҳãʿ֧ҲãǶҪɡŽʿ̸µʱ򣬲㡣
ѫɫѿҲѾ֪顣Ϊĵ飬ѫ̸Ҳᶨ̬ȡ
¿˲ѫκδ⣬˵ľġҪÿ˶е֣ʿҪе֣ҲҪе֣ǲϰʧϦŽվʿϣʿվյϣǾðոʿһҪģǸץץɱɱ
ڽߣĲҪʿһɶÿ˶Ҫе֡񵳱ֵֻ֤أḡơҲ˵ֵأʿĲƲţũߡͷĽƱпĵ񵳷ֺȷı̬ҲǲʿҼֵڵԭǿ񵳻ûе췴ĵز
ѫĬţΪ¿˵̬Ȼͬ壬ǶȻ˳˳û뵽¶ֻһһ̬ȡ¿˵Ļֶû˼Ǻ޲졣
ŽʿԸģǾ̸ĻܣǾͺΪ֮ɡ¿˸ȷĴ𰸡
ѫ΢ͷϯ˵ֻҪزҪƣĻ
¿Ц˵ôİ˵ǮôȻˣ˲ģҪֻرĶ޹ء°
ëүүƶߵʱ򣬾ͲŰơҵ꾭ޣܶ߹滮⡣Խźũҵģĵķ˼Укܶ֡Ŀ϶ûǵѹ̫ũҵƼ񣬹ҵû΢ǰЩܴ85֣100ֻвġ
¿ΪԼΪԽߣ95֣̬Ⱥܼ򵥣ܰƶĸȥС˵85֣ܴ80־Ͳˡ
ѫִ˾ûʲôʶ°°Ҳֲõ˳¿˵ı֤֮ѫͷôƽЩ񵳵ͷҲǱľ⡣ҲֵܷһݶءҾȻȥʿ֪ϯڽã
Ͳ˵ˣĽԽԽá¿˸һǻشĻش
ѫһߣ¿ٿһĵУ顣ǾܣԲӵľУѧϰ˵УѧϰʽĴУģʽڽʡ
¿ڵУϿżɽĵһǣͬ־ǣΪʲô񵳵ĵͷǶΪͶĸȷӣ
νܵλӵĵԱǻشļΪȷΪ񵳾ǹͶȺеһԱԼͶߡ
ʶУͺðĶࡣںУУⱻۣ񵳱Ͷߵĸһĸ񵳰ԼڹͶȺ֮⣬ǽǻԵġ
ѵ൱ǢͷĸɲʶΪ̡ĲƽصȨǶϵĺáعлָҲָصȨصʹȨ·䡣ڱ֤ԸֵصİǵʹȨ֮عУӵпʹõȨ
صĹ滮ʹ÷棬쵼ϵͳʵó¿˸о档ͬ־ǶڡΪʲôؿʹȨؼ⣬Ҷʶѧƽס
ӵԱɲصʶ൱һɲʵó¿˸еοսŵʱֱ߲ӰйġũҵСʹÿũԼϣԵũҵˮƽֱӵżȨطһ⣬ֱӾ˺ܶ⡣¿еģǰѵطӵеȨޡũֵ֮⣬ɸֹӪҵеʵصĽߡֻũǧȥطֱڼԱ񹤾Ϳˡ
¿˴ӲǸ壬ʵ齨͹ũҵĿľ޶ȵĻ˰պʡҰ˰ȺڴܴҲ˵طϵĳͻֱӴӴũȡʳǾ׵ĶࡣҴũҲΪֻأԼռũҵƼĴͷˡũΪԼҲ᳢ѧϰȽļҴũҲǸܺõʾλ
УͷЩ⣬¿Ҳͺİ߸֪ͬ־ǡ仨ǧȥÿһȺڣʵʵڵȺʶữôıȻչиŮ֯ũҵῴźģʽעᱻӸӣìܸĹҵȡչıȻԡԲżȻ
¿潲ͬ־ˢˢļ¼šҲ⡣ôҪȺڽ͵ʲô̶أֱ˵ҪƷСũãȺδܽܰ
ǲҪ̬ȥȺڽߣҪ÷չ۹Ⱥڽߡ¿˴һ⣬Ϊǵһִͳۣ⡣һˮƽ£νֻõ㡣΢õ㡣õǵ㶫ܴӸϽԵ⡣õ㣬ıҪ֧Ӱܴ󡣶ͬ־ǣĻһǳ뻯ģͣģͲмֱ̰Ӷ˰м̰ϣǾٸӿЦĽΪʵʩʵмײȺȡһǮ١һࡣ
֯൱Чѵ˰֮ء˰еè壬Ū˲뱻˰֯ѧϰо
κҪṩ֧Ҳ˵ڲ⣬ζҪ֧˵رеͼԱ˵Ҫ顣ȥĳ˰ζž޴Աӷϡġ
¿˿ͬ־Ѿ⣬˵ҪĲʲôҪչˮƽһζ˰յͬ˲ȥٵ⣬Ҳ˲ȥеӦóеΡҲΪʲôҪ򵹰ƶȵԭΪƶȲûʵչЧʡ˿ҵ˿гܴϲ˹ģҲ޷Ч档ʽİ£ϹģҪɶȱ²ܼ㹻ģأǵģٸֿôһ⡣ٸǰŪǮӻˡѪᱯĽôˡѪԶֻҪƶȴڣԶ
ݵؾ÷չĲԱ൱һֶǰϸݵسģǺԼҵе֣кܶ๤ԸɣЩҵᶼȺͳһſģݵصԶǰõĶࡣƷ˾ƶ֮󣬹ͶҶܿʲôЧ
¿˵Ĳһ򵥵ľôʩҲǼ򵥵жϺ˻˵ⳡҪȷĻĵĸ죬˭Ǹݵصͳν׼ǾǹͶߵͬˡµƶȾΪͶ߷Ϊͬ˷񡣵ȻͶȺڲ⵱ǰľ档ܶͶ߶ڴδ¹ңƶҲû㹻ʶⲢ֡κʶҪ̵ġԣͶͬ˵ĸȷӾҪվеⳡΰĹ񣬳еҪڸĸּ࣬ҪίҲͬ־ڵĵʱעҪٵľ档еԱĹͬҵ
̨µĵԱ̱ҵ¿ڿл˻֣Ҳ漴ͣͬ־ǣǿĿɹ쵼¾ÿ˵һλҾ͸ҹһƣǴģģھһأвơҾΣ
⻰᳡ͷһЦ
õĻȣѫٿĻԵ˲١ϲвʿ𶼼ѫ֯ѫټ飬Щ˶ˡѫѽ񵳵ϯ¿˻Ĺ˵һ飬̾ʿͷ˿ǻŴˣһҪֵҼҾôĶأ˵Ҽһô
˵ƣҲѫһԶݡѫһֺɸֵһۡƼмĶأʲôĶءҲΪǮʲôȥ͡
ʿ񵳵̬ʼһʵʿǲšڴ֮ǰҲþֶΣǮϵŮˡû뵽Ⱥ񵳵˸Ϊͷмεĸɲ˵㶫Щûʱȴ⼸ˡɺȷΪЩܻ¸Կ񵳵Ķ顣
ʱʼ񵳵ĸɲӱʿˮޣ֮򽻵ɸʿ򽻵ЩոɲȻᣬȴβǿͨգЩȴòܵӦԵĵӦ֡һ֯ܲʿǳ˿־塣
ڱΪϯ̬Ȼ΢ͬʿҲѰһᡣû뵽ϯ˵Ļ¼ɲȫһ£ĻҲˡ˶ڿͰ͵ĳѫϣܹΪʿ취
ѫͷҲǼΪ񵳵ĹٳĹٳȻͬһٳϰ׵ɲóҳõĻֻҪþòС񵳽ܹĵģҲ˵ܲҳõ©ֻµʱûҵ©ķˡ
뵽ѫ촽ƲŨŨĺӲһ¡ʿΪѫ˰취϶¶ϣɫ
λΪǶֻûа취ı񵳵⡣ѫѵ³仰
⻰ʿͬйƤһ̱λϣҲѾʼޡЩʿȻܱ򶨣ɫȴҲ˫Ӱ
ûˣûƺ޵ȺɱĹǲ˻
ôһͻȻվλҲȥˣǸɴЩƴˡɱһɱ׬һ
ѫ飬⻰һ̼Ҳ̲ס͵һӣѫڵվƣԼԸǾԼȥţǴҾͲʶ㡣һأ


ڰʮ ʡ֮䣨ʮ壩
ѫԼҲ޹ŴѶѫܶ˷ԼʱĽᶽкһ޹ǧһʹޣҲʲôԵġΪ˱˿ޣ޵޵ĺʾ
һȺүΪԼ̾ʹ޵ʱѫоǿҵĲˬʹ̺ǾҲãҲáѫһޱĸܡĲͷţһָ޿κεѹ֡
ѫԼʲôصĸоûʿôǿҡɤӣѫ˵λƴԿʱС
ǳ͢أ͢ȥʲôˣ̾ʿɵ
ʵʵ̫ˣһ˾һ񣬶һŷʵˡ
Ѿʿʼˣ͢ڵʱκβ񵳷ֺԬ첻
񵳣ԬܵʵۡԸԬдԸֻҪ񵳣סҼҵĵءԸǰƾԬʵۡʿ𿶿ĺ
뿴ƺܸߣѾʿɵüͷ˵Ϊ˵ʵۣܶӦúںκηյģɱͷķ뵱ʵ۵ȽʵԸջŶԡ
̾Сʿչ˼·ͷû뵱ʵô
鵹ԸЩͷԸ⵱ʵ۵ĻֻҪ˿ϱʿļȵ棬Σͷʿǲں֧˵ϡı
ʿȫӵĻ룬ѫԭѹֵͷƽζʿΪԼԼϻʵ۵ͷܺôô򵥣ô䵽˵زΪ峯͢ͷλСʵĻʵءΣԬרȨ췴ǴҶϵĻʵۣЧʹǾͺͨûʲô𡣻˵ʵͷǸΣպ鷳ء
ʿڣ˺طΪһֱʿһƬǽĺ˵˵УطΪҲ̲סˣ˵λȻŴѾ˵񵳵Ĵ㡣ô޲»Բ߰ɡ
ضûˣ⻹ҪʲôԲߣͼά̾˷ѣ˵ҧгݵģǺطΪĴһ㡣
ʿͷҲЩϳɳ֮˳ɵʵ񵳻᲻ʵŻǣʵֻǶͼЩǮƣ
Ѿɱôʿˣ񵳻ҪôŻǡȥǮ·ʲôʱõ˵һƵĻ˵ּֿλ񵳾Բưոݣľ棬
ȥԼطΪҲ̲סƺˡ
˵ɶطΪ˹ȥ
طΪҲʾĶơڳͻʱѫҲ̲סˣžһӣǾۼһҸѰ·İ취˭Ѵ·ϴ˭Լߡģٸ˵ʲôģѫһӦ
ƱôһȣͣЩ£˫ֱͷҲ
˵ѫ˵
طΪһ˵λǾ۵һѾü£ôá˵˵ˡ˵ǰû˵ĲĻ
ʿ۵ĵȷ۵Ĳ࣬ȫȻû·ӡطΪǾ˳ҲǵطϵȻҪ˵䡰ģ˵Ҳ뿴طΪ׼ʲô·˷׷£ֻкطΪһ˻վš
Һؼ˶ͷҲͶʮˡҿɲԸΪأָųն˵СҵĵأۡʣֻҪ·һԸȥġ
⻰˵ʵڣʿѾ¶˿ЦΪҶ񵳲ûбֳնɱ̬ȣʿǲŸôۼһֶԲߡ񵳲׵ɱʿ𣬶ȡءѡȫܣﻹе￪ᡣ
Һĳ˾ͦãһ֪Ǻ˭һЩջ˹أҿǻǶµĹءʧȻԸ⡣Ͱǿǵ˺ô϶Ըߵġ
طΪȻ˵񵳵ĺƽҲûѹգĹ⼸ʮˣ˲ٺ¡ôڣǻ񵳣
طΪ̴ֻ˰Ƿŵĵɶʱֻչɣ˰ȫɵľ˰ÿϽɵľ˰ɶʱô͹ղɵֳܶŵΪʲôߣ
׼粵ǰһλӻ׵߲廰ʵؾˣڸǺã
ҺĳɽڲûաҪأǲͰѵؾˡ񵳺ôڽէ϶Ҫطϵ֧֡ǲģֻıһְٰģЧ񵳼Ȼô͵˰ȴô˴Ӳӣ϶ıֶΡҾЩ˿϶Ѳ㣬񵳵ʩȻ֪˭˭ʱȻҲǵĻᡣܾͿô˰£Ǿ˼ҸǾͷˡ
û뵽طΪȻóôһȫͶķ󲿷˶סˡ
ѫӣ⻰޳ɵġҶ֪ҡǿأΧӺܶࡣĸΧͷмǹ˵Щ˵ϢôֵҵᶽʱҲ֪ЩϢΧһʣ񵳽˹ˡǰǱϴܿȴǶĺܡǵֿģǴӲڡӲû·ġڵӣǾҪɵסˣˣձҲˣԲ᲻ġǾͿ񵳵ʲô
ѫô˵ʿͳͳйûأǻʲô񵳻һְٰҲȵ⽭м񵳣ֵǳ¡
طΪ˵λǴҶƽͷֹЩʱ̫󣬳͢Ǽ˰ҲóЩԼҵǮӦٸյֲ֧ǰĸһĪչΪ񵳰ϰǱȥˣĥӲǱ񵳸ơֻάյƣάĵ壬ǲ˵зɱôˣһֱҶǣҲΪûпô
ɶʱ򽲹Ƴʵ
ǹٸɶʱ򽲹طΪЦŴ
ٸٲʲôģƲá
طΪЦһΪٸιģٵԼҲеءǵȻʲôˡҪһǮôһˣûĵĵչ˰ô˼ҴûùһǮƾʲôǰ£
˰գƻǲ
ƾ˵񵳵˰յıǰ࣬Ǳǰ٣طΪѾЩмһ˵̬ȣһûˣ˰һΣ·ϵҲƽһͷҼģĸǰЩ׬Ķࣿ˼Ҿ˹ٸְǾ͸Ǯ
׹ָźطΪֱ۶ڲ㣬㻹񵳵˹ٸˣ
طΪشնûھҪ񵳵ٸ
˵һʿǵбһɧǵһ˿ϳ񵳵Ĺٷλڴ֮ǰʿֻǰ񵳵һȺͽûĳȨ뷨˴㴰ֽʿҲû취ˡ
طΪı̬ʿ˾޴𶯣񵳵Ժ̬ıȡԼλ֮󡣾ͱˣҵһȽϿ׵ķԭ޴ʿǲֻ֧Ƿԣǰĺڡ
֮ͷЩʿѡ˳ȴҲʿļ˳֮ѡ˼롣ҲڡӰ췶Χϲһֱɢ
طΪһЩʿ𾭹ѫΪ᳤齨һӽᡱӽԡάչȨְ֧Ȩ桱ΪּѡУطΪǴӽͷӵ˲Կ
Ϊ涨˽ʿԼѧȷ֧ǿҷԡԡطΪܣԳ滻ȡһһƽΪҪ㡣
֧ΪҾ޲ýңܿࡣ
֧ҲãҲãˡϺԣ˵ǧٹ֡Сӽᡱǰᡱͬᡱ嵳ֵطԳļʮҲ׷׳һʱ佭νŨ񡱡
񵳲ںǵ˵ʲôг¿ִƾ棬۵ֱ⡣ȻѾ֯ˣ񵳵Ĺ׸ô㣿
ԻïΪ׵ͬ־ĹǣЩ˸ԣȺҵ̶Ǻ֣
ҲЩͷʹ֮֯󣬻Щ鷳
Щӽֱҵ̸ĺ֮¡ǵĿȷԺıȡһְٰѫΪ᳤Ȼԡȷ桱ݣѯ񵳵׼齨طᡣܲ˵⻹Ļ񵳵ߡľܣΪûôɲġòȡ¹Ƶģʽ
ûѫһӣ񵳴ھ¹ģͨҪƼزʳģʽһڳ̵ͻȻĳôԼĿںţȴԱ籾Ϊйͬĵˣ񵳣ںܶϣ˿ǸҴʴʵġ硰֮겻˰̨֮˷Ǯܰˮʹ˵Ŀġ
ͽԸï߷ߵ˵񵳾񵳵ʱԼʵǰܷһ汾СɡĲ֣涨˼ʾȨǸ׷׳
Դ򰲻ոݵʱʼ¿ȻйʱʵЭһרĿûб仯ΪʵͶͬ˵йǵڵһ¹۵㡣θڳ¿˿ǷΧ֮ڡû뵽ھܵĽȻεͷ
ϯ⵽׸ô죿ïʵ
¿һʼҲû뵽仯̶ȡڳ¿˳ʱǿǡա군֮󣬶ΰë˥ܵԨֱվ̨ά˾档
NεĹңûȫӰĴ¹ͷĸһߴͬһӵΡҲǽǰֳʱǵӼҵףⵯСͻйȡġСУս󷨹ڳǲʹӾйĹѪͷӡ֧ǱйָӵԽ˼ڷһ֮İǶܶӢôӮսء
̸ɽֵۣ⿴൳εûһܵ¿ȻԸݵͷҲŪֽ֡ڿһ̶ڵĶ൳ˡ¾棬¿ԭ׼һӦԴʩڶЩ˽У¿˷һȤ顣
ܶࡰ𣬽鵳ɢⲻݴʣʵǮˡĹҼҡ˲Ǯټһ鵳Ժȼ죬ȵһ̸飬û˲롣ļǸɾû˼ԼҲɢˡֳܹµģеطֵ֧
ԶԻïѯʣ¿˵Ļشܼ򵥣ô֣ǼġĲܹƻֽ֯׶θȷءĲԴԹء


ڰʮ ʡ֮䣨ʮ
˵սһҪǮڶҪǮҪǮ
ëүүŵĶ࣬ﲻš
¿ûλĲŸɣ˼ҪĻʵָŴԱɲڴĿ⣬¿ֻͬһƪ۵ĽҪٴǿǣԼȾͶߡиĳ㡣ȷ֮ǾͿ̸ˡΪֹȫǰ׼齨֯ǵߣñ˳Լôͬ־Ǳһ㡣Ⱥڵ۾ѩģ˭ģ˭ȺһͶ˭͹ͶһԸ⣬⡣Ⱥڶһ㣬ǾʤΪʲô˭˵˵
⿴ư磬սһе˵ĸ̬¿˺ܵͬ־Ƿܹ⡣
ݵĳĬ֮204ʦʦίӦԡͬ־ǣǴҶǸɻġҶ֪ͲáΪͶߣڵƶ£ͶɹԼСЩߣһûаƶȵ֧֣ǾֻɽաÿӵеĶ࣬ÿӵеĶ٣˳ǿ϶ܹʤ
ⷬͻϿԴ֣¿˴Ϊ̾ͬ־Ҳܹ⡣¿˸Ϊ̾ǣͬ־ʵǾ˵ǵóüʱˣЩһһս
ͷͬ־ûм̬ȣٳ¿ûпΪһȫɵļꡣ
λͬ־˵ûֻǷչũҵ֮һκߴʵʩЧһȻĹ̡ǽΨ֤ѧҪȷľ˽̵ıȻԣʶ̵ıȻԡֽ׶ΣǱᶨƵڽġһйĻ
ܿͳһ˼룬¿˶Ժιʮ⡣ֻҪ갴ͰĴӻ𣬺ܶⶼӭж⡣˵˱϶ں֮ڡ
Լ߼ɲĻУ¿˶Խڵľ滹ǱʾսϵһЩǡͬ־ǣɶٸٴɲǾɹٳϰףҪ⵽νĴָʲô񵳵ܹȾԼԴĿʲôǷʲôǷʲôʧܡⱾǡìۡҪĶȷʶЩ飬ȷжϵЩҪìҪìܣͬ־һҪյ˼
Щͬ־Ӻ翪ʼ͸¿˸Ҳμ人Уѵ¿ôһӣìۡӦ÷˳¿˵Ļͬ־ֻ΢΢ͷһ㶼
¿˶Щͬ־ܷģҲٷۣ۵ķֱӦöȥԵ˵ĹҲܱտڲԣǺ˵˵ҪȺ˵ǵĻì۷Ⱥܹ׵Ļͬ͡ʱҪһ壬ͼһìּ򵥴ֱ̬ȣҪġ
ǻĸҺ˵˵ߵǷǵĵزïĻͷɱڡ
¿һʱΪ֮ڳѹԾ˵же֮һʵ˵ï¿Լ鵳ҲǺûкøеġԽ֮ǰ¿ΪӰ˼ļһȫûиıҪͳͳǹлЧʵķԲμӸ֮󣬳¿˷ëүү´󹤷˼Ψһȷ˼·
йѧΨ֤߼ͼĪ̫ͼ̫ͼϢѭرΪΪ㱻֮߼Ǣˡ
ֻ֧񵳵ĴڣԲĴڣô߼ȫǲǢġëүүԺܶͬ־ʣһ仰ĲͳԷֻڶвĽֻжв⵽ﱾĹɡɱǰЩˣڵ˵׾٣ЩܶԸʶ𵽵ľ޴ãԼڲܹṩġ
йڰʱճййʱ˷ëүү˼룬ƶȵһˡ¿˳ʱǶëүүƶȵɡΪɣУۣо˴ëүү·ߵļᶨ׷ߡ
¿΢Ц˵ûЩһĴڣ񲻿뷴һìܣûзﻹиߣì˫֮ǹġףǿƽģ׷Ĳǵ߻ߵ׷Ǹõ׷ͬϣЩѡ˸ĵ·Щѡ˵˭޶ȵķչȡȺֵ֧ġ˭Ⱥ·ܹ棬ص㡣
߼ɲỨ˺һɢ֮󣬳¿ְѺ뻪ïһ𡣡ԭƻȻ󾡿ϻذȥƻϲϱ仯Բôá⼸ҾҪذȥˡλͬ־Ҫѹɡ
࣬ƹ񵱵úðïЦ
ƹ뿪ôãյľ϶кܴķչܴķչζܶµĴ⡣ʱǾͻо粽СԽĹҵ֯ᾭ÷չˮƽԽߣԽ࣬ԽӡҲڽһ󣬿ʵȰˣҾͻȥʡǱߵĹ˳ˣҾͿȻؽȥ¿˽ԼĹƻ
ïҲǵ٩¿˻شô棬ҲЦݣҲ̫ˡ
ֻĸʡ治ࡣȵǽȫôһʡһʡܣҿǾҺúùҪ³⣬һҪʵǵ⣬⡣ʲô˵⣬㱨ʱҲҪ˵ʵҪܲ⣬ģǲġᰣе㼱ЩһҪеҪóǶ顣
ïͷʾ֪ˡ
¿תίκ鵽ܱʱǾ˵򶼾߱ˡʱѾԲżȻˡνͻȻôЩĽǶȶԣҪԼε񵳵ĴѾĸı˽ľξơν糱ĹؼȻìѾľڣô潫ǳڵġķչвĻۣͼ齨ֻԽԽࡣŽȺڣյԱĹôУǷǳҪĹҪ뵳ί۴¡ҪϼίۣҪ㵳ί֮ۡء
Ҳͷһ㣬ڵĸ߼ɲµѾĵĵһȥһڻͬ־ʱڱȽϸߵĹλϹΪܹЧߴҶ֪֯
¿֮¶Цݣⲻǵõĸ߼ɲ»ô
ί뷨ܺãʵؼǾߵ͸ҪŶͬ־˸üĹλûѧֹۣǳڶԷʩĿУǿҪµŶ
̹Ȼĵͷ϶ͬ־Ҳǳעⷽļ⡣Щ˺ܿĲʺһЩλҲһֿ顣
ţȰЩ˵ף˵λ顣ȻĻ϶ǣ¶¶ǿɾǴ鷳¿
Ǽƻϲϱ仯¿ԭ׼ߣ˰²ŶӸʡܶϢ
¿191011µ˽µĹ͵19111¡ԬΪ˹淶ʡƵϵʡõӦЩӦҲġƹֱƹܶܶ˵ˡͨȫԱģʽΪ齨ʡԼᣬǵһʽᣬʱһεʱʽѡٴμӹᣬڵڶʽʱ
õʡڸʽӦʵ뻻ˣҰͲЩܹǧĴȥֻǱڸ󲻷ôᡣƹȳֲΪڸȄװģʡ˵籨顣Ѿ췴ĸѸٻص磬ѡԱ֮⣬ʡֵ֧̬ȡ
񵳵̬Ҳܴͳûе̨֮ǰ񵳾еκιᡣ
¿µ˰֮ûʱٴЩ顣ֱȵʡЭ飬Ŷ뿪
¿˵Ķһ·ϼоûͣļƻ˽ϯôżľٶͬ־Ϊ¿Ͻؼҿźӡûʲô⡣¿뿪Ѿһˡ


ڰʮ ؾɣһ
̨ɣбͲ߱ĳеͬӰһپкεӵеص㣬б仯һ졣
ѧУ͹ı仯ܹСѧѧӣԼһʦѧУǰʦѧԺУѧԺѾת˱ĵǺϷʣǷǸ߸ɴʡݵĳУ人ݡȻ̨صȺڲûиܣ¶ֻ֪Ҫһ£̨صĺܶزžͽǨߡ
¿λؼңҪؼңҪͷ˺ӱ̸ҵ顣÷˸Լ߲ʣϾ¿˵ĺӻСҪż뿪̨صļңᵽϷȥѾ񵳵ģڱݽȡ̨صĵλʵѾйδĵλѡڰ쵽Ϸ·ȫ߹ͨڣϷʻûѡ֮УǰѰʡڰĺѾ˵Ĺ۵㡣
ӣͥڳ¿˵뷨ռݵıԽ󣬳¿˵ĸоԽӡʵʱ򣬾ܹԵңԵ𵳣Եͬ־ԲʱļˡӱֻܹŮûһž۵ⲻǳ¿áסһʾֱ׳˵ӦõĸӱûѡֻǱ¿Լǿġ
Գ¿Ƽŵʱѵõͣһ£һ⡣ǳ¿ԼܹƵġ
Ժ棬һźµСһȥ¿˾ӺϤԼһɫ¡ǿʱҲ÷װֻⲿĥ·ĳɵС·ںͷשӺͱ˲СӲеɵǳ̿ʻİǽ¿ͻȻԼԽʱգص21͵ĳ䡣
죬ȥСһͣڵĴ۾ת¿ˣȻСеģֱų¿˿ͻȻ䣬۵ͯ衣˸û塣Сһߺȥ
¿ȫû⻰ʲô˼ۿȣгϲá¿˾ôĿԼŮıӰԼŮ¿һּΪİǳ׸жԼĵĸоǧֵͷĽ֯ײ¿ͻȻԼȻ˶İססˡ·ˡݵص쵼ߡǧĶ桢սľڳ¿ÿһɫԼصǸССӰ˵еĻ븸Ϊİڽսͼų¿˱˵ȨȻһȵ¿ԼݣΪһ״ڵʱѾˡ
űŮƿȻǸͬ裬衣
ԣôˣ洫˺ӱ
иû塣ΪŹϣֻԼš
ŶŴˣӱϤİӰſڡ˾ôվ⡣ӱˣǷͻģǺӱѾһĸסŮʱӣǸֱʱĬĬĸΪĸûõŮӡһŮĳĸס
¿ز֪ˣԼӺŮɵļڻԼλô¿˲ȷֱӱ첽˽¿˻ıס¿˵һ˲¿˲֪Լؼˡ


ڰʮ ؾɣ
֮־һַԱԵĸܣ¿˱ԼŮʱĶһ޷ĻϲǷĵĵϲ簮ֻҪܰ쵽¿Ը뺣ŮҪһжõŮǰ
Ůһ˵裬Ϸ¿˵ĹŮ˳ų¿˵֣ϵǽߡָԼƷСеɲĻͼϵԼкʹ⡣ȻСһڽмҲԥϵ¿˸淢ĸ׺ӱġпѳ¿ЦǰϵġѹŮƮƮС屧ڻ˼ڡСһϵ¿Ӳĺ顣
ˣԷӱŮ״ҲЦá
Сһ¿ſ˫ۡȻ뷹ֱ߾벻ʮףǳ¿˵ĹŮԲ·
¿ϲЦտİѹŮȥ
Ҳеӱ΢ŵʼɵĸо˵
ڲǵô¿ɵЦ
ҲءҲ֮ǰôϸӱӳ¿ѹŮȻȥˮϴ֣ɾƺ½մˮӱ¿˷ֱϴ֣һڿʼ³Է
ιţ棬һѾᳵ·Ψһı仯ǺӱѡٲϽԾͲͰְ桱³Ҳ˽ϵͳڡ극¿ʰ꣬ˢϴ롣˼һ˺һϷ¿˲ӱСһϴϴţС
ˡܹʱ򣬳¿§סӵļͷǸ˵
ӱͷɷıס¿ˣţӳ¿˵дӦ
ӱ˵ĻԼô죿¿롣뵽ĺӱѾʼˡ
ԺߵͰҲֿˡ¿еµ˵Լȷܹȫ㣬ǳ¿˻̲סô˵ˡ
ӱȴҵҡͷ
ôˣ뵽ô¿ʵ
ӱѾſ˳¿ˣŵʵ࣬˵ùòˡ
ûʲôܱ仰¿˸𾪡Ȼ֪ûв͸ǽ¿û뵽ӱѾ֪Ϣ¿˵ҵĿ̹Թޣ侲Ҫ¿˲Ҫ͸¶ٻȥϢӱ϶͸©Ĵ¡
񵳵鱨ظڲıܹ涨˭ҲôΪ
˭ģ¿ʵ⻰һڣ¿˾֪Լˡһô˵͵Ĭ˺ӱ⡣ڶӱҪǰοɡ㣬¿˶˵Ѻӱٴ§ڻ
ҵġӱѾӳ¿˵Ļͷ˴𰸣ҲͲסصĿ¿˳ḧӵͷ֮⣬˵ˡ
ٻһӦֵֽˡǸ棬ǵŮӦиøҸ¿һֱôΪ21ͣйٻҲԼĹͥͥ⣬ҲܹȥôϢȥʵǣӱˡ
ôģյʱ̷ʲôҷٻ˺ٻʬ֮󣬾ȫ޴֪¾һ㣬ҲܲɡѾҪԸңȻ֪ܸɵʲô̶ȣԲŪһ־µġ
¿ͷһֱöԺٻΣ¿˵ʱܹסͷĸԶԴͬ־ů̬ȶԴٻĻµĽҲͬǵ˴ʱ¿Ѿ޻˵
޹һ󣬺ӱ̧ͷ࣬Ҫҹùñ𡣡
һᾡġ¿˴
ӱ֪񵳵Ĺʽ¿˵Щǿ΢΢ͷһ󣬺ӱͻȻʵګôã
³¿˵˵һ㣬ګð¿˵ıãɽݵءɽݵصίԱһګ¶ˡðϯݣǸСίԱչ̵飬ͬ־ǺܵګɳĴ̿͡ȻȷګãǸˡòƲǴ̿͡ڶԸĸίԱͷͦ۹ǲǰګ˽´⡣
¿˿ݱ֮еЦáĳʵ޷͡¿˹Ǻ塣ڵľ棬⡱壬ˣǾûʲôϡġ
Һϰڻϰ21͵ˮ׼˻治ϰĶ֡¿ҲֻôοԼˡ
ګĴ⣬¿ʾǡԴֲǾ²ˣ˳¿Ҳûм
¿˴˵˾ӱЦŪˡίԱ˽˵ҵѡʱҲ֪֯ϰ͵̨ˡ
Ȼأ¿ʡ
ѧУʦǾҴ¡ˣ࣬ϴ֡ôӱʵ
ô࣬˰ɡ¿˴
¼ҵôŵģٻʵ
¿̲סЦû֣ϲʲô־͸ʲô֡
гٻ磬ôڳ¿˻ӱĴ
ֺǱ˺ӱԹùúٻ˼֮飬¿˵ͷֲҺϲ
ԣӱߡ¿ҲֻӲͦ˯һڶһ粻㣬ٻչΪٻĹŮ¿Ҳ˯æ緹ٻ簴ϰ˯˸¿лæһͨȻһˬȥϰˡ
ϯˣϢڰոݵһɻϲ˳ϲĻȵګҲ˵쵹ǰϰȥҺӱû뵽ſڲ˫ڡګֱӱȰߡˡȻû˸ȳ¼ҵ׷ˣ¿˹ŮĺԼԼŵЦһС
ǿҵĶʼ뻶ϲ˫ش̼£ȼһû˯ݵصľǿ¶ġɭѶңޱίԱĳԱкѶӰںӱѰ£ڰһСҵĻף˾Ÿ¾͵õ˽ʦְλ˶νȫ᲻˿Ȥ֮⣬ļҲãºҲãѲסȵګ
¿˵ĹŮܿɰСһһګҲˣĿʱ⡣¿˼Ժǽ൱һ֡ʮʦȹûԼ¿һ𣬺ӱԼĽ㣬¿˵ŮҲܰԼĸ׿ĻȾҲǺܲһδ
¿൱ѡȣɲԺͷµŽ˵֤ͨͳͳûաĪ˵¿ˣӱҲ
ѧУҲʼ˵Уҽʦ̸Ըȥʡͬ־ȺԥľܾˣУһڷ̨ع
УһλתҵίѧУУͳͳרҵίνתҵǰί°ŹҲǳ¿˵ʷϿ˵УûмֳġʱΪһȣ¿ֻίϵͳ
ͬ־ǸҪͶҵҪз֯ľ򡣡ίͼȰܹվ
Уҵȷû㹻еϣܹ¡һڵĹáȻô˵ͷȴҲЩ̫ȷ¿˲ܾؼңԶ׼ʵǵڷ̨أֻºܾö¿˱ˡܹڳ¿߾ͺˡ
ԸĻһܵǰλУġ뵽Ƚ˵Уҿٿһ¿ô
ķ١ιȣԸ뿪̨صʦûУϣܹϼҽŮʦҪж١ԼʦڴǱˣҵܹģʵ̫Ϊѵһ¡ܱôʵǲ̫óԸЩŮӡŮǾ߸ɴ͸ˮ̣ѪɣԸŮӵĽҲԼĹȻо鷳ˡ
ȵɶļ˿ȵ΢֪һ㣬Ȼǳ¿ϯķĵЩҲˡĹ۲죬ȲûзļҲǼִֻ˵δġϸʵȫŮ񡣾Ϊûк˵˼ȫ˾档
˲ţȽܹʦѧУľѵ·һصѧУĽʦ칫ңŮʦΧʵУô˵Ҫȥĵô
šȷȥʡȻشĺܸɴࡣ
ʦԸȥôε۹⿴ȡ˼һҪȥعģȿȥĻʦȥصļʾͻСܶࡣ
С˼ŮԶС˵⣬ܼԸԶС΢תͷһڷ̨عҪȥعĻֱУ˵ͺˡ
ʦǾеʧܱܲӧɡݵصʲôطˣʵ
񵳹Եأ˼ĵ̡ʦȻҲбֽֽ͵ͼʡж
ҸǰţҸϽסһλŮʦ˵Щʦݵصʱ1316֮䣬Ҳûе20ꡣͣѾ˳׵ʱ
⻰ԶսŮǵȤԼʲôˣŮ۾Źʵ
ǸˡСʱ򶩹׵ġԵŮɬĴ
зᵽô
ݵصġͷǲ϶ķЧô
ҸҲڴҳסҸͻز졣
ߴߴ漴չŮŻ⣬ʱ׶硣Ҳ磬񵳵ǿŮ˺ܶࡣ׵Ļϣά£ûж׵ŮҲ׵Ŷ󡣸żѾлص칤Ů׼ס
ȶԴ˲ȤҪذ칫棬ȴʦǱطġûи㶨£
ûС䵭˵Ըἰ顣
Ŷ淢һ̾
Һ׼ϿεԤЩʱƽϢ
ŮʦԼ⣬ѧУĸ൱ŽĹ
ʦǿϵҶ֪ʦǾӳġȻǽ飬ȴһ»ķ緶
УΣⲻΪ˰ףھͷݺ;Ǳ̶ֳȣίǵԾǺܳġ
ǺʦǶǩ˹ͬʵڲУֱǿаŹɡó˾ּ̬ȡ
ŮǸ޿䣬׼ô죿ϾǾͷ˵߾ߣ˵ί˲ͬ۵㣬ԼҲȱˡһʮѧÿ꼶ٰ˸ࡣСǣھͿǸˡأЧ治һá
ô죿治ôί
ҾⰲžͲزŴǰŪˣԼءطʦǿûУ˵ﻰ
ά״Ѿ˼ޡٶҪǲʵʡҲóģҵҲʦȥع
ؼ֯ϵİš
֯ϵİҲȫǱܰʦǹܺþˡҲΪǱȵȥİѹá
ûдսǰίһʶҳϯȥ˵¡


ڰʮ ؾɣ
֮ͷ𴲵ĶϱԴԴҲڴϡѾǶ£ϾҪȫ濪ǸԱˣǷ̨˿ƿƳҵơ˵ôġ
ҪһؼֵȥԴһͻȻ˵
һԣˢϴֽ׼緹ھͷɵϰߣͷÿһ˶ҪѧԼĸҲġҰս°Ǹרҵбֳɫͬ־ѡγһûм봶°Ըû֡緹ʤεġ
ûУԴֺһ
ҪؼֵأԼؼֵأǲȥĴ
㡭б¶Ա˺ȥҺʲôԴͻȻ
ͻȻŭ߬ȭͷվ
Ҫǲǣ򣬴ˣԴûʲôη壬
ǿסŭصϣţͬ־˺üΡҲԼٴҲʣ˿صͷԼһؼңǾԲȥ
ңҲŲҪؼҡ
ز˼ҾͺúҷܸɵĹʵʵϰࡣɤͷƳô仰
Դԭ֮һǵġ⼸ĸݵصĹԽԽˣʱ򣬸ݵع㷺йرǷ̨ϸݵأֹ磬Ҳࡣʱ䣬ЩĹҪôս˹ˣҪôǩ˶ںͬÿũеʱ򵽹ϰࡣܶ಻ʺϹ𽥱̭ˡ
Ȼ˵ܹʤ˿ԴҲǱƽ̫԰ڡ˼ݹȻ˼Ҳԭ֮һǹͷйҲҪͨᣬÿβͶƱԴѡʽйԴͨˡ
Դı֣йġ˿ļͷû˲֪Դ˭˵˵ӰڹͷԴÿһ󶼱ΪĴܲĳѹ
ɽ׸ıƣԴ˼λʼЩҪ̫þ͡ɲһ԰ڣҪ군
ڷ̨˿Ѿ˿ĸߵ˿һ¹Ҳ˿顣ÿææµµϽ𲻹ʮ顣
ߵ˿ĹЩڳͷѲߵʱ˼Ͷߵ˿죬׼ЩͶʱһ۾Ͷ֮˼ߣʰԼװץʱϢƽյͷ˽ⲻЩ˵̫ϢУǸϸļͥϢֻȥ²ܲ鵽
ԼһֻǮǡ⡱֮ȷмĲࡣ
ҲǱôɲЩԴͻȻĿ
㱿̫԰ڣ±˲֪ġ˭ҵϱģŭ
һԴȴҲʾ񵳵Ĺôģ˼ҵٹҫ棬񵳵Ĺ٣˵ʲô㡣Ļ˵ŸŮأ⵽׽ʲô
ԭǵͳƵĻ⻰ɫʱͱˣҺ˵˵Щʲô
˹پҪʲôʣҪɱͷǱʣԴԴ˺
һ¶˶⻰ŵЩľˡ갲ץ˲ˣ̣Ҳǹ˲١ͷв񵳵ĸɲ˾ԼίԱץɡŬƶȡΪĸɲԲƶȵĽ衣
˲ĻڱȻϵ©˵ǳϯ˵ĻƶȽѧϰУ۱ۡ
Щ˼빤ˣǻ˵ǲ˵űˣáʲôǲ˷ĻᡣûƶȵĹ˭סջΪ˱ҵ棬Ǳƹƶȡ
ץ͵˿ģץ͵Ǯ͵ȯġΪţҪ񵳵ĸɲͷ̰۵ùľһŹӪĹģԽԽ˵ҲԽԽࡣ
ֱɱ˲ˣá˷ĻᣬǱͦеϣǰ뷽跨ҲŪСסҲмꡣûй̰۵ĶˣǾֻ·һ
ԴȻɷ̰ۣǰŻˡ
˵ʲôʵ
ԴҲ֪ܲô˵Լû˿ôͷҲ񵳵ĹˡԼ֣ǾԷİЩ˾ˡںüӴÿ翪ᣬ빤۸⡣񵳣ǻЩ¼ɣҲδһΪ˵ĲԣЩʱһЩ
ԴֻҪϳϹԱĵλЩƶȿ϶ġϧﻹǲϳϹԱĵλ
ŵĹǺԴҲԼ˵ôֱæ˵ҿЦ
ǻ£̤߳˼
ͷĿþһ񣬼ͷķòƺЩֻҪ˵ļ£;úúܶࡣЩѾؼˡԴͷ£һ˵ԴϼңԴҪһȥСԴǿͻؼҵжﲻϣԴͷҲϡ
ڴͷѾǸڳ﹤ԹҷǾ顣˶Ǹʩ޷յˡӦø˽ա
̬ȣӷա
һææµµȺԼѾ˺ܶࡣڹйֻѧźһ⣬ӵľƺ
ϰ࣬ٿ˸ŵĻ顣ͬ־ǣ֯ϣӰճһ˵عǳûԸȥعģ
ʲôطȥμӻľͬ־̾Ȥ
ﱸ˿
ͬ־ʡ
ҲίͷйͼշϣһȺΧ£ҵ˽λáóһž룬ݵصͼϵı߼˾롣ǧֱ߾ϱ߿ȥͬ־Ƕ뿪̨ǧ֮ңܸеһ޷ݵĴ̼
ϯմӽĹѾźˡҲõġ˵
ϯذˣϢǺʵġ
ţѾص̨ˡڷ̨شã
Ҫӷ̨ǣô
ѾҲõģǳ϶ǨߡЦ
⻰ɲȴĮ̆ǲ׸Ӱ˿Ĺʧȥ˸ݵ׸ĵλÿͬ־оһǿҵʧ䡣
ƳĬȥ
˵ĿⶼϡɵʵƳԸȥ
ԣԸȥشĺܸɴࡣҵ뿪ͥյĺûᣬⲻǻ¡
ϣͬ־ȥͬ־Щֱ˵ıʾԸ뿪磬Щʾһ˵
񵳰Чʺܸߣ֯ϾʽԻؼҿΪڣŻ˼ҡԼҪ֯Ϣҵ˵û̫ԾʱҲʡݡ֯ϵİţҲЩסũȺܹ׵顣
ϱô죿ĸʵ
ڼֵ¡Ҳܹ뵽õİžķӡʵڲҰֻԼߡ
ǲˣĸ˷ܵʡ
û٣˽ڵְλ
ȥʲôĸɵ
֯ϰŹǷָӾͺˡһͷʹΧĺö˶ָ֮ӦԼˡҲǲԸôȷǣһ塱⡣
һֱ壬ٲͷġδйǸƽȵйѹȾԲڡͷһֱǫ̂ͷԱ٣Ҷˣ嶼ŷԵ̬ȡ
ַԵûߵεĽǶȥ֮ڵľûȻɵǾʽǸȴûбȫļ󡣶Ƿ֮󣬡Сڡ֮ìˡҸģҲûѹСڵĻᡣЩû巢Եһϯ֮ء
ɵ峤ǾԼ쵼ߣʲôǶȻķʩ磬Ҫÿ尲żľҵᣬָҪߵ๤ˡ
Ҫ̫ˣ񵳵Ĺ˹ǿһҵҪרѧУıҵ֤ھӳ˵ʵ̫ƽ顣ǰǸųͷרҵֹרҵרŵѵǹְλûеȫ˿֮ǰ˾͹ǹġôɣ֪ǹӵжЧ
ôһĶܾҪ֮ͷѾܺĸͷѾǲǰԺõݡ
Ϣ͸ӿЦ˵ŶѣðҪǮģȥãʣ²Ǯ峤ǰ͸˵£ÿҪʮǮµĹʡ̾ͱʾ˴лһʶ̧١ۡʶ̧پʡǮգһӲ򽻵ͦõġ
Դ뷨˵ҪһȥԴ۾ɵԲžͺ㣬ˣ
֯ϵİţ͵
֯ϵİţôˣôͰ㣿Դ޺
ҹֺãȻң
ǾұֲãԴĵקס޺
ͷˣ˼žûô֣Լôô쵰أʱȽ磬ʱֵʱҲ¿ϯţصݵ֮Ҳܶɲš˼ҵŶǲԲؾصġļԼֲ֪ߵغļһ
ҪǾֺã֯ϰȥ͸֧ҵĹʵʵڼֵء֣Ǳֺܺãȵ
㻹ˣ˵˭߲żҵģԴ޺
ȵϵϯµͷĸɲսʿĸǵߣϯķڷ̨أ㻹˼ҳˡϯһһûҪ˵ѷ˴ߣϯҪ˭˵ɶͷôɲ˭Żż˭ûʲô˲𣡡
ʹһ٣ѿ޿ŶڼͷԼȥطŵĹɲôͷͬ־ǵ𻧿ڹҲǲרҵɲһӵսѡҪˣ
Ҫȥܴһȥ͵
ҪزˣսѾȵʡ
ǻᲿӣ˿ǰսڵߺöɲʡݹ֯ϰңҾȥ¡ЦŴҼǿӰ֣ڼֵأ㻹öӦ
ǾͲ˵طԼ齨ӣ׼ǿӼĸӣսʵ
˼ɶһ
Щúãѽ׽ģҲ̫áɵѡòС


ڰʮ ؾɣģ
ϣǰСïЦŴ
ïſܷǳĿïųȥ
壬ӵ顣̿żɽ˵
Ц̾ʹïʧˣôˣ
˵ǰӸıȽϺãôܼӡЦ˵
°㲻ڳϰôôˣïʡ
ҪֵأҲ֪һŮ˼һĶأҲġŸҸӣһˡ
⡭ïĽͣ¶˺ΪѵɫҲԸ㣬رۡϱֻǶסȥϵһ¹Ӫũ߾ũǸô
⻰̲סЦˣȷϵӪũ;ũũ仯֮ò˼顣ĹڸƶȽ裬ũҲˡͶ롢ڿơеĲҵڰģʽʼƶԼƶȡũҵϣúܼ򵥵һ仰ܽᣬѧᰲũ
ǿκͶ˺ѧʳﲹ֮⣬ũͥʳﲹһ˵Ϊ߲мֲ˵أũ尲źְܶλʺͶĸλҲǹڶѡ
Ȼ֪ᡱ⣬ҲӲʲôϵᱣṩͶҵᣬԼӦĸλѵֻԸЩͶĲŻõһʱĺʳɻĶרŵŽǿƸʶһ⣬ӣҲ޼ˡ
ǵϰǱȽϣǰȣѾ붼ĺӡɻܶеʣ࣬΢ð·ҵʵˡ
ǰλïºš֡齨ӹʮˣĶأĶٶһһܷһǧʳ˹֮󣬻߰ٽʳɣôһƽÿ˻ܷʮǮʮֻͷͷµǣũҪôֵأҪôïӾȻ̨񵳵ĴũҲտʼʹء
ôһȻܶ࣬˽⣬ܶһ궼ɲͱȷˡ
壬ǲǵˡʵ
ïˬʵЦⲻװģϾҪˣͷĺæҪɶ˵ģвУ
ï뿪ıӰѾףԴӣֻ¾ïҪ̫ԶȻïǴµĹҵǹӸɾԼȻľٶ˿Щ˿˵޶¡רעȷȫ֪ԼøʲôģһͶߵģԼԼֻǱȲïġ
ⷴһҪï̸̸ԼԴܹѧϰ̬ȣܹԼߵ̶ֳȡ;õǮïҲֵõġ
ҲԸؼңؼ֮Ǻ޽Դڸ˵ˣܾƾƾΪԼþɷǮԴҲӦõġԵġʸ衷ͷصǣûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼ
ܹԼҸȴ޷ԴϣҸͷûʲôүʲôҶͶߣнŵģôЩ˾ܰӹĺЩ˾ǰӹļҪȥǰӹȥڵĺҲȥô
ڴͷδҡɴͳ˾סŹҰȥҰͷˣǣڸصģ߻ųͷġЩһ죬̵ڴյѾʼͳ׼ĵҲ֦ͷҲѿСҲʼշ衣ˮͷɹ˶ѼҲʼˮӾʳһЩë׵СǽŷģǵбȽǿ׳ͼѧˮһЩԵСվˮߣñСˮҵЩʲô
ÿ˶ô˸ۡ
˺ŤͷһǹӪũĳġ
ҲսѣĵίЩ
⣬ȥ
ʵص顣ĴϾսѣཻһ½ʵũ幤ʲôصʱҲһ
ũҵĲֺܼ򵥣иڿƼǰũԼ֯ũҵŲ׼ǿȺڸıЩϰߡũҵȴоڣԼ÷ΧҪǣũҵŻҪڵʱ䣬ҪĵǹȺһѷĲȡ¼ǰһ̸̡ңȺԼѡ
ⲻҪʾҪĵСʾĲǼиͶʹãԼִµӦԴʩũҵФǽ105ʦһίڻ˸棬ĿǡɹѧʵۡȺڼȻⲻ˳ɹĸ뻷ڣⲻΪʲôЩΪʲôܹ߲ΪʲôϲȥԵǰľ棬ϣͨ۽ũȫũҵƼʵ˵Ⱥ׷ĸũҵƼôõõĽ£ǾͲʱȡζѧģʽṩһЩִģʽȺڸԼѡ
ֻҪģ͹࣬ʺȺڵķʽФǽڱнؼǲҪʵʵǵ˵ÿһģʽͶͲԲһҪͶ뽲ͨȺڶԣصɹʵԡṩ֣ǵĵͷܴİٽȺڵĵͷܴ١Ǳ֮˵ҸֲͬϸڵµĲͬһҪо͸С
δ̫ۻˣʵǸȺڣæһҲпܵġǲ̫ˣ
ĵͷǹؼ㣬⽲ĺҪǣ̸ȺôܱͲǽô̸ܸ߲ȺһҪʲôһܵõʲô
޵̬Ⱦץס˸ܹʧܣʣ¾ǳɹ١ͲʣµľǸ̶߲ȶѡ
ͲȺô֯⣬оũҵƼоĹ͵ũҵеÿũԼⲻǹоô߲ǻоôܽ⡣оֿɲĹؼʲôطæˡ
ǵæء̾
Цæ꣬ФĻǣͷʮĴ㡣ũֲ׼дһǧ֡ԭֵصʱĲֵ֪ػôͷ
սѸ̾һʵڹô
̾һҲƴоôƶƶȡôһ˵ҵҲ˼·ˡãǾһжڿԿƵķΧڡǸµ̬Ȱ
ֻˣܲ¾´󼪡£⣬´ξ¡ĿѾȷ˼·Ҳûʲôл˵ĸǰȥʵص顣ԣõ֧֣ĶԹĵ˲١
ļҰͷũĺũҵФǽϾʶǲһԼܹùû⵽ԼΪʲôܹɹΪʲôܹɹĵ뷨ô֤Լ㹻Ͷñ֤Ͷڡֱųɹȥ
ԴֻҪܹõ븶㹻ͶĸֻҪܲͶܹõĶԴϡ׾һ仰Դ뵱һͶߡ
˼·ԴжһԱȣ۾ͿļΪⶼõ˽͡Դû⵽ĹһڣڵйСһСڣҲͷһ֡ܳеڹˣһϸͶߡԴ
ŪȥӦ˸оɺܶ࣬ȴеǶԴʶЩ͵һϸͶߡڳйͷֻ²һϯ֮ˡ
˵ɻܶδؾͱԴܸɡҲδؾͶôȰͶ˼һôܹɹ˼ҲΪԼʲôȨʵʵɻܻȥɫֻ˵òߵǮɲòǮͬ˵ģܹʧܣʣ¾ǳɹ١ܹͲʣµľǸ̶߲ȡ
Դڵӣ겻ɹ˳˲ʧ֮⣬ɲɱġ
ԼȻȢôһţʵǲܿġԴؼֵԼԼܻУҸĹɲ˵
ת˺þãɫʼ谵ïԼʼתס̨ũͳһסĽѾܳɹģͳһס仹ʱסǰũæʱڶͷڵʱסͷṩסϢķʽпܶ鶼øɡЩũѡؼңЩ˾ѡסש߷ʱס㡣ïǻؼҵǲˡ
ҵԺ䶼һģïҵĲͬרŪһ칫ҡǽ˺ôֽȥǹͷĹȰűͬǣкܶС˲ֽƬ
壬ôһţï칫ҺЩʵ
ïƽشⶼũѧϰģÿţÿص㣬ֲķעд׼סмƻɵĹҹɵĹԼΪʲôûɣʱȵİšɶǰչɽշ䡣ⶫŪˣҪġ
ͷרŵͳƲЩͳƹû뵽ïȻܹѧȳ̶ȡ
ïؼ⣬˵ϱӡô£
Ц壬˵˵ô˵ģҪʲôҿܸܲɵˡ
һôӣ͵øɹٻڶѡЩ͵øɹһꡣô
⻰úипжۣ
ïЦ̸ϣͷмʮġŮⶼܸɡֻǲܸҸ˰㲻ˡһžһ£ʱˣ˭ȥ
ǱҪԴֻ»ܸɸɣôظͶԴųɾǸɲһġïӣͶ֮⣬ǸİšȻһͶǱƸѲߵѲߣüļ顣͵֣Ҵܲ£ȫԲĹͣܲ¾ǡǡĹ͡
͸ũҵġܹʧܣʣ¾ǳɹ١ݵµƶŬķǿƼ򵥵Ĺڣʵǧѡ
ïĬ˼ﲻǲҪˡͶ༸ĶأҲȱˣҲȱءҲ֪ͷţƤţ⡢ţͷʲôǮٶʮĶأӻרޣţ
壬Ҳ˵ڿũظô̲סʵ
ǲ֪ĵֻʳøɱġҶĵأҪϽɵʳԼĵֻýһĹĶͷͿһĶԼֵĶܵе̫ˡ
ȺڶɣȻȻҪ⼸䣬ⲻйӪôǲֹ㹻ʳʲôģҳʲô
ïЦҲе̰ˣ˵ɶҿ϶ɶҲ֪Ҽԭĵغڲ࣬ʱ˭һڽ˹ٸ˰֮Ķǰ̫ࡣǰ붼롣ˣϱ飬вС
ᵽԼϱæ壬ҾǲС¾͵û˵ͷȥ
Ŷô˵ĻԼ롣
ע⵽Ȼï˵ĺܿظӡӿͦýġ


ڰʮ ؾɣ壩
ïؼңԴнͷĶʵ㣬Լʲô
Դ棬̸йΣԴҲѾЩͷҲɫǸˣôôűҹأǲҲˣ
ѾԴˣνеȰ˵㿴ΧĸɲϯİҲ˼ڵͼƹĺܺáҸɲô
ܸϯűôܸϯȣԴ̷
ãáǲȡǴһ12ǮҲ4848׹ôʡ
⻰ԴʱͲˣԼţȴҲǮˣҪһ²12Ǯ24Ǯ36ǮǻôǵôڳͷһҪڳͷҪǻؼֵأʲô˵ȥֵأҸ͵ͷϣϴ·˻ؼź㡣
⻰Ǻ˽⵽ï֮Իֵû˿ĲԴ߲ʺϳŹһӣԼܹɵĺܺáͷȳС۾ܴ󣬵ͷԾٵĶ࣬ǲֵأͷеЩǿԵġ
˴ջ󣬿ȴũ塣Ȼ͵һ棬ڳܼܶ¶ĽֵˮƣʩԼ춼еı仯޷ܾҪǣڲһֱдԣԺʻбȽϴȻʱҲȷȽϿ׵˵ǣݵصȫ֮󣬾ͻһδģĹʵ˵ǻģ˵ǹһġܹﵽ̶ȵĻԼľӭжˡһ18ǮʳóԷܹĲ
ԴܹúϰĻһֻ8Ǯ˾ܰӹ
뵽˾仰Ҫȥϰ࣬ˣҾͽȥϲҾͻֵءвоˡ
ǣԴûг֣Ĭһ˵Ҿ֪ڳ˵ɣҪڳͷã
һʱͣһ˵Ҹ˵ҿԴ㵽ȥȥ˽ʵʵڼҴţ׼ȥҺ˵˵ֵ˭ʶ㡣вУ
㿴㻹ȥԴĽ¶˼
ǲǲϲȥٴôʵ񵳵ĽУͶһ
Ըڼֵأڼź㡣Դһ㶼ûжԲͶθУβ֣ԴǺܸ˵ġ
ꡣٴ꣬㣬ҾʹڳҪǻҾͻεҡҡͷһ𰸡
ҷģꡣԴԲ
ãҷġ
˭ģ
ҡϯģ㣬Ҿһֵأ˵
¿˲֪ԼŵʱѾˡ֮顱ĵλ֪¿Ҳˡλ֮ǰһٰ뷨ʷϿʱڣ壬㣬ر򶼱ĺءЩϷ˲ٴ
¿һͷֵǲǷҲ˵¿ԼѾðԼصȺڵĹ󡣰ոݵصȫڳ¿˵֮⡣
ФǽǸͬ־رǸɹѧʵۡı棬ũʶˮƽѾڳ¿֮ϡ¿˱ϾǽϵͳĴѧֽϵһšֽϵڷ񶨳¿Լǰļƻͷ뽨ȫѲѧУϵȻȫµͶȫʽͶߡ
Фǽͬ־ũҵƻһ·ߡƺͷչеũҵʽڹؼʵʩҵ˿ƼʱǡֵĽпƼ֧֡һֽģʽҲһȫϹģʽǿԵƹͷѧĶٽũѾϤĸģʽȫ
Фǽ֪¿˶ߵĿе㷲¿˽Լȫ̰šĳ׸ıڸݵص֮ũΪΪģʽܹ޶ȵı֤ȶչ
¿ĺܿ죬Ҳ֧֡оƻʱ򣬸ݵصһ˿ղҲˡ
ʡ1200˿ڣʡ1850˿ڣʡ1950˿ڣʡ1100˿ڡݵ˿6100ͳƵ24֮䡣ʱѾ
21ͣй˿ڽӽ14ڣ˿ھһڡͳƳݵĸʡ6100˿ڵ֣¿ıˡ
1911꣬󲿷ǻ60ģݵͳƵĽУ18ϵĳֻнӽ70ı4000Ҳ˵ݵٵǣͶļѷ
йͶѷԴԽǸܴĴ̼¿˲òϸоһµǰľ棬ʵ
˾400ʳĻˮƽĶ300㣬Ҫ8200ĶءʵϸݵʡĿøӽĶѾȷĸҲһǧĶ
ֺܺÿʵͬȷĶ300ĶϵȵˮˮءֻռɡҲ˵ֻǧĶֻΪڰմ˽ũˮʩԼõؾͶࡣ
ʷһƻͷȫ˽Ķˮءһôݶݵΰɾ͡һǶҲ֤˵Ʒʵж
ʡũҵФǽǸ칫ҵĹţίФǽܱաˮֶ࣬Ҳࡣ뱣֤ˮصȶҪģˮ衣ģˮҪ֡
ΪˣФǽĽǣҪ100ҵĳ̱꽨裬ܹʵְջˮ̡⻹··Ҫ
1004000ȣƲࡣ4000м䣬2500ŮԺѵ˸ʺֹ̱Ҳ˵ݵĸʡͷʮ׳УҪһ衣һµıڰʡǾ׳УҪһĻ衣
ݵĸʡڸҲ20򡣾֧ΪģҲıϡҲܹ޽һʡʡͬҪģĻ衣
ӽϿܹյĿ꣬ȻǿŻ衣֯ôһµĽ裬޴Ͷ˷ָ
¿Ҳվ˵ʹëүүָʾµĴģˮ衰Ƽߡȫ濼ǲԼվڸݵ쵼λ֮󣬳¿˺Ĵˮ裬ֻǡƼߡȫ濼ǸġûЩˮ裬ȶӦʳѾǻ룬һʵʵġþ
ͷô6100˿ڣôЧķȺڣǰǰļ
ͬ־ǣ˿ղúܺá֪ݵصʲôˡ¿˲ǿѣԱΪȵ
û̫ˣһ֪˸ݵرȽʵ֮󣬺ܶͬ־е˼顣һ֪ʱ򣬾͸Ҹų¿˾˸ġžй˽һʮ˵Сʱôĵ˿ڡĲʵɡ
¿ԴҽŷҵҲѾʼǲɲŷ졣˵ǿ죬ʵҪȥ顣ŷ޹ҵҵʲôһӡŷͳҲϵͻظݵأҿʼдģķ롣17500˿ڣ9730˿ڣ¹6690˿ڣٵ۹5210˿ڣձ5130˿ڣӢ4560˿ڣ3970˿ڣ3510˿ڡ
Щ˿ݵȲƣձ֮⣬ЩҵĹҵˮƽ߳ݵغܶࡣͬ־Ƕг׸ɵŷǿļ顣ʵʵݣԾ͸ߴңܶණһǻѪ塣
¿ͬ־۵ʱ򣬲ͬ־£¿Ҳòƫһ⣬ǸݵصͳѾӽŷǿˮƽӦġͬ־ǣֻʹﵽŷǿͳˮƽһƣʾԼͬ
ģðյͬ־˵
¿ЦôϵʵȺ·ߣ̤̤ʵʵĸá֪ڵľҪĵһǰֻ֪Ĵž棬Ǿ֪˸ľڵĹ͸ԡδУһ½ũҵ
Фǽ̾ͳĿĽ㣬¿򰲻չФǽҲЩ顣ߵõ˳¿˵Ĵޣǰʡίͷ̫޳ɵͬ־١
սũҵƻص㣬һùӪũũĽ衣ڶĺȺںũҵҶѧũ߲Ҫ׼ЩϡϯѾŪ˺ϳɰʹӦһϡ
˵Ѿʵϳɰ人ǰֵܹ٣
ܹؼʵũҵ滮ȥѾˣֻ֧ǷԣίͬФǽļƻϾǸôãÿͬ־ڵУѧϰͷһ¡ͶʵҪԡ
񵳵ĵУǿˡϡĸ֮ͶʵĸҲ˳µıܡũҵı֮⣬ͶƼԼͶҲǱزٵġ
¿ڸݵһץʱ󽲹ϵص㡣ڡ׼ءĸǿǿطΪȱԼӦоչ׷ͨϺѼӳԵ֮󣬺ڷųֱϸְֳ򾣬˸ֳôһѶ֮󣬱˺ܺõĿʩŵͷЧĲ
¿˽ģͶ뵪ʣֶͨΡȥĴϳɰʼͬ־εϣʱͬ־⡣
Ҫĵʣô϶ͬҪʰںǱߣܹõ٣¿涼ûס
ҲϹˣǱ֤ڵʾԲÿÿϡ¿Ц
ɶʱϣФǽʵ
ǹӦݵֻصġӺˣճɲܺáԽũҪеʵ֡¿˴
񵳵ӻڰѾռЧҲũȻ˵϶ȫá󲿷ũҲʼѡӪũֵ֡ͨĵͷʵһ
ֻҲܶǰû⣬һʼΪֻҪӶڷǳõȻǺõġЩͷͨӡΪʲô⣬ͨͨĳ¿ϯѯʵʱ򣬳¿ϯĻشͬ־ǴʧҲֻ֪˵һЩۣҵԼо
оĽ˵廨ţַ˼۶СһȰѰͬ񺺴ۻһֱФǽ̨֮Ҳ˵ģֱӰѿƼͶʮȻҲǺͶʡФǽҪЩоİʵģʮ
Ҳǰڲȱغʮʵȥ˰ýġ
ӱֵĲͨʵ飬һƲҲ֤䲻ѧФǽҲ̬ʱõͬ־֧֡


ھʮ ؾɣ
йĹҵ̼׿սսһʮꡣͷȥ̨ʱܴߵĻƽˡ1949ĸû1910꺺ࡣһн趼ôͷʼеĲƸ۶ôũҵʼ
ڳ¿˵ľȴõö࣬ôܹóϵݵҲвСĹҵġⲻڳ¿˾ͿԺũҵĵλ21й˰յһ仯Ƿϳǧũҵ˰ũҵ¿ϣԼ֮Ҳܷϳũҵ˰ΪմﵽǸĿ꣬ھͱǿũ彨衣
Һ޳Фǽͬ־Ĺ˼·ȷ˼·ͼָȥһ⡣¿˵ۺܼ򵥡ڣ¿Ѿҹȹעһ⣬ٱϾԲܹȹע
Фǽ˵Ĺͷ⡣ǰ꣬ũΪˮֺģһֱԣìܿʼ滯ˡ峤ͼԱʩǺܶɲй־顣ڵһЩļͥʱ޷Ѷ鷳ΪҪһ¡
¿˿óٸɲ⻰϶кεɫФǽ˵ġܶɲžָЩʡίĸɲ
Ǹ˶鷳¿Щ档¿Ӵ࣬21ò˵ȣⴿĻϵѰΪܹԱǿڴ˶ʱھͱˡȻҲЩףЩã˵ˣְҷʷͷȣЩ΢΢
Ҳʲô鷳ҲûǮڵΰʡί칫εӨ
̵ⷬĳͬ־¶Цݡ
Ө˵ϯҵڽжͷѾûõĹܡǶңϵԱҪǮֻҪܹȷ̬ȣȺͷǸûгرȺͷˣ峤ϡԸһߡ
ǸӬһǧټƵ㡣֮ǽи鷳ФǽɧŹΡ
ФǲǲӬ˾ơӨȰ
ӬνؼڻڱġǰڲߺȣŮʲôѧΣܽģ֪ɣФǽ峤ǺǲѾʼӨҲóˡ
¿˼Ө΢΢̾˿תͷԼ¿˶Խһֱӣ΢ЦʵŮѧô£
ӨڼʡίĴΣɫ˵峤Ůѧ
ţ¿Ϊ⡣峤ϾȻŮѧĿ꣬Ȼũȷ飬¿ŪĸЩ
Ө͵׶԰СѧȺڶܻӭҾ⺢˴ʡٷǺ¡нԸŮӼѧĴڡ
ǲСѧҵ޲ž갡¿˶Դ˺ܲ⡣
ӨʡίһЩͬ־Գ¿ôײĻشԿЦˡ
ϯũ壬ʮŮӾҪһЩȽ鷳ķãոʲôѾӨų¿Щɫһ䣬ϯũ嶼
¿˵ȷ൱죬Щõľ꺢21ӹ䣬ⲻڳ¿˾ΪӦðѧȨǿסǿĹ۵ĳ嶯¿ʵͷʲôɫ
Өһ֡ͷЩ峤˵˲˲˵ĻΪŮӶ̫޲ȥ
ܳ¿˽ҧûзıѾʲôԶܱ¿˵̬ȡ
ӨûôϯϣǿнĻ϶ܴ⡣ȺΪŮҪ޸˲˵ҪŹٸˣǲܽܡ
ĺܾ¿ͷ̾ŮԸɲŮԽܽ쵼˵ǱȻжǹҵһܹ֡㹻ŮԹ񣬹ȻҪǳΪͷһ֡ԼĶŮԼġЩѧžҪ˸ˡ
˵̫࣬ǰŵӨиݵͷһŮԸɲȫ쵼µͬ־崦ڵж״̬Ϊ˵õŮʦ°ӻŮѧڵͶλڹҵı֧£ЩŮȫܾ֧ͥ䡣
ǶȶԣǾԵĽԴͳͼͥǶȣڳ˼ҵŮ21ͣѾܹܺĳԱ1911꣬ڼҳǹϵͳ˼롣峤봦ԱܵиûʵĽڡĸŪ˺ӣҲŪˡ
ͬ־ôЩ⣿¿ʵ
һ࿴˿İζ˵Ͼ˼ҵĵǲòЩ顣
ǿ˵ףйǧѣǣǿƽ˼ͥ⡣йձǿҲҪúӶʱйѧѾ97ˡҼйʶҲûܹǿִеĳ̶ȡϣ¿һ㶼ûо顣
ǰյͬ־ûзЩԿ¿ʡ
϶ҪģЧԡҳԸкӶ飬ȴ֧ŮӶ顣ڷ񵳺ܲʡίİζҲתٵѡ
ûȳ¿˼ʻӨ˵ίۣòķʽٽŮӶ顣һǲѹ̫󣬶ôȺڸġ
Ůѧʵж٣¿˶ܹġ
ֻҪͨˣܴﵽ100Ůֻв30Ųμ˳ѧԡϳе9Өǳݡ
촽¿Ƭ̾;ʱƶ¡ĳѾˣûиǿĸáŮܶ족۱ȷԣҪǿж񵳵ȷܲжĸӰ졣
Ůѧ飬ʱҪ˵ģʲôأ¿ʵ
ӨһǸǱĴﲻ̫áûǮȺڲЩߡ
ФǽԲ֧ӨĹ۵㣬ϯֻһ֣ͼ˵ǵĸɲ֧壬ⶼûʲô˸ֶΣɿȺ֮ìܡرɿˮԴ⡣
Ůѧ⣬¿˻ܱʵʱЭһˮԴ飬ɫͱƽǳ¿˿ʼʱı׼֡¿ҲͼԼܹϲŭɫҲûܹ쵽
ϯһЩȽϺãֻðѹˮںþˡܶҪ˽ˮЧˮԴЩˮԴìܱȽϼ񡣾ũҵŵĽһЩ峤Ͽʼͨɿطì»ȡȨȻҲھЩ飬ǻˮǸ⡣Щìÿ궼ҪФǽܵ
ڰŹʱ߲ܵĵͶ롣Щߵĵû취̿ϯҲڱԹڴӰճߵ̫ࡣԭвӵĲ沿ŰЩ飬ڲȥʡŴҵбڼԱȫҲǲӳģ㲻ãϿ϶⡣ںֻܶӲ
Фǽɴ˰ʡίɲǵ˲żüá1850˿ڵİʡۼļ뼼Ա˵ǴɲݵصЩܹԱɢ˸ءҲûгɹģļŶܼļڰʡ
¿ԾǸʱҲ֪ФǽδЩšٹ׽еĵտĸ˱ȽĲ湤ФǽָЩĵũҵҪͶҪĶࡣ
Фǽ׶ʲôФǽһܹڰյίһ۵㣬ǲǳ̫ȥ֧Ԯʡ裡
ȻӨȻФǽĳЩз磬һµġӨ˵ϯǲʦʡ£ڰյʦǾȥʡУǵĿǣѧУũҹУϰеʦԼáʦҲǵԱɲҲ̫ܳеĹҪǶЩйߵĻ룬ǿ϶ʵʡ
ڰգܼʱ30ͷһϵڵˡȻݵ񵳵ĵԱɲϾ40Ҳ˵6100˿ڵĸݵͷ150˵Уһϵڵˡϡ͵̶ֳȣǰ˳ȷǲʵġͳݾôİ˳¿ǰ
ô룬ôȽƶȡû㹻֮֮ս֯Աһжǿ롣῿ľԲǿտڰѹԵģˡ
ҺǺԬЭˡ¿ͻȻ룬ûΣѣǿάһƽ״֪ڵĹܸѰ쵽ʲô̶ȡ¿˺ܿͷ֣ԼڸԼҽڷɢעԵЧǿ֯顣ôܹЧе
ʡίÿͬ־עų¿ˣ¿֪ʵڴǾ仰ǳ¿ȴͼõİ취һܹ̽ǰİ취νøڵϣ¡ЩʷйǿƶĲš
ڽսĩڣмսľӣм򾭹ĵԱ´ȥʱܴӸݵ˼ʮ¸ɲάֵ¾棬Ѿĵ˼ޡͳǲƭ˵ġ
ðɣʱٴӰյԱˡ¿˵
ʡίиɲ¶ظı顣Ķסˣôֹʧ˲ţǳ¿˵ϹеĹֲ
۵ܿͷ˱仯ũҵʵٲϣӼѧļͥرǲϣŮѧļͥĵĶеġ񵳾ͨѧ;ȺѡԸ뿪ͥ񵳵ҪطȥļԱرרųԼ뷹ְҵԱũɨäͼѵȫͬ¡
ͬ¿ϴѧʱľϵֵʱ䵽ٹ·貿Ŵ򹤣ڹһҲǧÿ춼ڻĽҰ⿸ŲŶͷһһĴЩͨûЩö࣬˫µĹȷͬҵҪľǺĹ̼ԱûЩ㹻˵ɶǰ״
ȺڸûжЩʶʵ˵ǳ¿ûϹѧû㹻ĿƼĻûôרҵһ̸˵أҵҲʶЩûԾǸġ
οЩѧĸĸѺΪԼ˽˵㣬аѺӴ۶Ĵ㡣ȻȺѾµƶͷǵ˼άģʽǾʱġ
ֽ׶Ը񵳴µȺڣ϶Ѿ񵳵֯ȺڵǽԼСͥҸ븻ԣô̶ȶԱԸ⡰Ͷߣͳ˽۵Ľ㡣
ڹȽϵͣ˶ҹУȤޡףǸǮ⡣ʡίİζ˵
¿ͷоͦοģͷ˵ʵġ


ھʮһ ؾɣߣ
ϵίǣҲǰ֮һƽԸڵɳ¿ˣԼᶨִеίƻơ񵳵ĸ߼ɲУ褵Ƿǳһ
¿λְչһֱ裬ԼĹз֮⣬ʼպܳĬó¿˲ò̸λĸɲʲô
ܺãͷеۡ褻شʱȷźۡ
ķ̫ࣿ¿Ҳй־ϵƣϵУÿͼ˳һϵ⣬¿Ǹоرۡ
ϯǸ֮󵽵ҪһʲôĹأ˵ȫµƶȣȫµĹҡµôһ·ǽɽ׸ıƣƣɼ
ȫµĹôҲǹҵִҡ¿˸һĴ𰸡ǵ21ͳйҲһҵִҡȻйʷĻصУѪͳҲһرص⡣С뻪ΪΪġĴͳ˼ףйʮǧȻ빲壬йʮǧ
Ŷң褶ЩȤ
岻壬ʵһĻݵͬǶѪͳͬǰҽͷй壬̬ȡйͬǶĻݵͬ˵Ǹα⡣αͷһйͬУ̶֮Ķλ鷳ĺܡ˵¿ԼҲЩƣˡ
ȻƣѾ˵ĸоϯһֱи⡣˵ǲ˵ģܵøء㿴ĸ˵ɶɶ˼һ˵꣬Ըߵˣ֪Ҫɶͷͬ־֪ǵҪɵʲôطȥǵĿǸɵһ̶֮ͱһһĿֱ֮һҲ֪Ǹɶ
ⲻһһĿѯʣڶԳ¿˵ɡǵڵһô̵⣬ϯĻȷͷһʶϯ˭ȥ¿ʵҲòôɣֻճ¿£Ǿͻ񵳴ֵ·ȥ
ĸ˺ܶೢԣйܶʧܡԵĳɹҲǱȻģÿһʧܶûд򵹵õܽᾭѵ˶飬Ž˼롣Ŀ͹۷չɡΨ֤Ļԭ¿˴߹ĵ·Գ¿˵ǡϡĿ͹۷չɣϡΨ֤ĻԭġΪЩʷ֪о۹˼
񵳵ͬ־һʤһʤǳ¿ۺͷȫܺѾ顣ɳ¿ǲǡһ֡⵹ǲġΪ¿ġһ֡ǡһ֡褽¿ۣƵսƵĻǿëүүΰˡ
¿˵ϹܵͣԴѧ˵ʵǵ˵ʵͰѳ¿Ϊˡ˵ϹҪԲϹȫڳ¿˵Ŀ֮⡣Գ¿ʵܶͬ־ôɣ
ҾôġĻش仰
ͬ־ʲô̶أ¿ʵ
۷ȫ꣬ġǾóϯкܶòĶû˵ȫԸͬ־ۡҸΪôڲͬ־褵ͷЩƣȴΪ
һʼĻó¿ҷʡĻȴѳ¿˵˼·תĽǶȣͣ˺һӲŴô֤۲ᵼͬ־עķɢأʶϰ˵Ҷܵϣֱȥһ˿̵ÿһڣܹϻʤԭǲΪڸӲҪ鷳żëðô죿
û磬ϵƣ·Щ˺һ褲ŵͷ˵Ҳǣ̫ˡĹѻɽܹﵽͶ߱׼ͬ־ʵ̫١˶ֱȥģµ̫ˡֻҪһǣÿ˱ܵľԼ档ҪΪԼ棬ǾȰ˰޲öɣ˼ƶ֮Щ͵ϵ鱻عǾ̫ˡ
ߵģ¿̲סʵУ͸УǼӴѵô
˵ȺڡֱӸ˻˵ˣһ¡ܷͷ˵һȨΨʷΪչƶΨһ;οϽǽ׼ͳεĹߡ񵳵ͷǹͶȺڵȷӡڶһֱǷֱ治ϯܰ˵һô
¿ϸĳ褣褵ķδ̫߼ˡڸǰ¿һֱν幤ˡ֮ʵʵڵˡ˵ľڻԵһ⡣Ϊ˭
ǵڵһʵĸ߼ɲȻûۻĸ߶ͣѾֱӴ˺⡣⼴21ͣҲһ˵硵⡣
¿˺ͺܶMBAֵǽ̸ʱһֵܼᶨΪܶͶ˸ܳΪͶߡ
һ˸ɻĿĴΪǮͶֻǱȵġ򲻵ѣǲ˺ģǺֵ̫࣬ǶԴᡣ
ͨôõĸ¿ԼͶߵĶǣһԸȥΪͶߣͶԾʶˡ֮ǰ¿ΪģǾܹ⵽ͶڡǱҪ˱˵
ܶڵУЩ˳Ϊ幤ˡռ˸ͷҪְʺܸߣʱҶȡЩְҵȾͨԼŬΪרңռоܸߵĵλܶ˶˵ǣһťֵֻһǮʲôʱťֵǧŰپʮſǮ
˺ܶúǺܶܺԲΪ˶ƷҪͶᣬͶʹǰĻǵʶУԼļֵͨԼͶֵģ޹ء˵ϲˣ¿Ҳϲ˺йȺձܹʣƶȾʵֻ֡¹嶼пܴҲ˵
ˣǳ¿˵ĸĸһֱϣ¿ܹɵˮƽᣬһ֮ڼܷΧڱͬҪǣЩ֪ôܺᱻԼ˽ɱ۾
һͶߣֻҪṩͶᣬǾץסΪ˸ĴۣЩҲ֮ܰءôݾߣЩ˶ڶݷǸǶʱڱֵʱ֡
˵˾ִҡͳν׼ԱʡЩȵԼˣЩ˼ᶨƵͨͶʵԼļֵͨһĵӦĵλ
ƶȽ֮ͶΪжһ˼ֵ׼ʱЩӦõõӦĵλǳ¿˷֣ЩҪõ͵λΪԼҲмҪҲзҪ򣬸ҪǣΪ˸õͶҪЩ͵λʵָõͶ
Ȼǽ׼ͳƵĹߣôͳν׼ҪͨʵֶԼͳģʽͳΪ۹ע޷ٽչҲֻᵼ¹ҵ˥䡣ôƶ£ôܹ⵽ЩܹʶЩǸĹҲǳ¿Ϊ񵳵δ
Ҳǳ¿ֽ׶ܹ⵽ĸҲǴ191121ͳ̣ó¿˵õķ˼Ķ󲻽ƶȣҪ˼Ҹ졣
ͬ־ȻѾʼ£ܲҸ㽲һأ¿ʵ
褵ͷȴû˵ȥĺƣ˳¿Ľ˹ƶͶ߾Ĺ֮Ҳû˷һֿȥƣɫʵϯ⵽أĲĲ
߶аɡҵĸоǣһ׷ĲǾͶ̣׷ͶɹҲûáʶЩͶߵˣûһΪͶ̺ܵģǶΪࡣÿ춼ҪǧȥԼʵǵ̬ȡǳǳࡣЩ˶ᶨΪֻôɣôɡǸô֮ѡ񡣡
ţ¶һֳЦݣûһûھڿôһ⣬ǰ˵ˣж˻ߣ
¿˷ƶȵȷȽڰϵ֮ϵƶǿӦóϰɡҪǣͶ߸Ͷ棬ҲȷҪЩͶ˶ࡣ񵳵ĳɹ֤ͶŽΪԼı죬ս޲ʤġ
Ļôʵ
⻰¿ͻȻһ£ëүү˵ϸǴûиġ¿ͻȻ̲סЦ
ȻĿŴЦĳ¿ˣΪ¿˻üͷġ
ȻĲ¿Цһֱó¿˾úƵһͻȻ˽̫˵ġ£¿˾ͲòǲҪ˵Ϊƶƶ֮ˮݵģ֮սһġ
ԷΪô׳Ǿζ׼ǾԲӲйİ׼İҲ񵳲Ųʡ
⣬ԷΪƶȣһȨЩƶȹͷȥҲôѧĸЩҵͳν׼ô죿˼ҲԴа
Ϊʷεѧϰߣ¿˶ԵĸԼĿݻ˾ƶȣ˸õƶȡЩƶ΢ˡǽ׼ͳεĹߡ֯Ҫ㡣˭ͳν׼ôܹԾĽȫͳν׼ôϰͳν׼ͳν׼Ҳǰ˵ġΪӰˡ
뵽¿ͻȻȻԼΪʲôһ޳֮˼ëүүͽΪܹĽó¿˲òЩǰѰԼķѰԼΪͳν׼һԱķڲϵѧϰʵУ¿˲ʶһԼͳβˣôЧĽأһԼⲻˣôܹҵЧ˹ͨķأ
ͬ־ͷ˭ܹ⵽Щģ¿ʵ
褳Ĭһ˵ô
¿һ㶣ԸеĹ
ǿ춥סˣȥĻֻöƤӾСҾܳе
⻹͵¿˱褵ĴʵˣĹһ㶼ɣҪʱʱ̿ע⵽صǵÿľٴ룬øϡءԸʡʡίί
褶ԡ͵ۺ⣬ʵ쵼Լͬ־ûɣ
û
ǽ飬ûɣ
û
ǸȺ˵ʵٵ⣬ԼЩìܣȺܹĻȺ˵ûɣ
û
õһϵеȷظ֮褻شҲܸɴ࣬Ҿܸɡ
Ȼϣȥ¿Ҳͬ褵̬ȣ˵Ȼ͵²֪ͨɡأȸ׼һݣڸݵؿʼȫıƶȡ
⻰褵۾ˣȫƶȣ
ԣڱͨģ̱չʡĻ裬ҷҲ֮һֻ۵壬ݵء۷ԾṩӦ߷ֲҪЧһ㶼ɡ¿ڻһССĳЦ


ھʮ ؾɣˣ
ݵĸʡȫһĴ¡֮⣬ǵһܳΪһĹƵҪ֮һشӾ磬ռľ˽ڰ֮ʡۡôҪ˷ۣ齨µľӡҪǣʡҪԼԾפʹõİš
ݵشǲȱɵģӰͰĽǶÿһ¶һһĴ¡й1911һ顣һʽҪٿܷʲôĹҲۣҪȨѾֻ̬Ҫ廹ڣ񵳾;Բֹͣκξж
Եͨŷ˸ݵʡʱʡʡίʶδһҪ㣬ڡ
帲ǺܺáܱĸʡͶƱ֧ڣǾ̶䷢½¿ڡ1911дװס
Ȼ˾ʡίȻǧñһʱӵְսȻҪĿȷִҪıϵͳҶԲӵʹԡ̱ΪҪĿġҪѵôһսҲǼ¡
ͨ۵صȫһôչĻ񵳲ûа취ͬʡʳ¿ˣǲҪڴɽ
񵳼Դͷɽ׵塣ɽ࣬ƶ£һʱ׸ıɽľҲʵѾ˽20򲿶ӣڴɽʮ˲̫ѵ顣
¿˵ʱͷˣǴɽȨÿһ񡣡
ȫ˿ղ鹤øõĻհ˳һıݵ6100˿ڣҪ61ӡ1911йһµ֡
ÿʿÿ50ʳ㣬61һ¾3050ʳһ36600ʳøݵص㣬Ҳ9150Ԫҡͷ۱òһӴ50ס۸732ӡԪһӵ2.5ԪԪıϡҲ1830Ԫ
ʡľͷÿÿ¾󣬱ĸߡ񵳵Ĳÿǰ˿ǮҵĲ61һ껹Ҫ5856ҡ
ڲӵװ£61ӵĲʳÿҪ3000ԪľѡǿµģĪ˵һʡҲԲóôǮʡͷԼͳƲţһʡίɲǶɫס
ٰѷװҩ־Ӳŵװճ֧ڣû6000˹ģľӡѾΪĵλζŴ֧
񵳵ļ㷽Ӳˣ񵳿ģ61ۼһܹý61˾ӣķУΪõĹ񣬼ˣҲǼΪɹ۵Ƹ
ֶٸɲˣֶٸиҵĹǸɡӴĶѵ֮쵼ϵеѷõĸơͬ־֮ǰҲټΪҪĻ裬ڸ㽨跽棬ӱȵط֯ЩͶŶǿûߡûɡǸʡ貿ĿʼﻮҪ˽Ļ嵥
ֽ׶ζⲿ仯ע⻹Щ񵳵ѹ񣬽һҵ⡣ڽܹעżĵһᡣ̨ϵĻЩʵѾܹȷ
ԬϴʱԱԶõһιʽԱ֮ȶͳѾ̨ϵĸѹһеŬ
Ұôæеĳ¿˵õϢɽǲԼʹٴΰݻᡣϴɽǲνǰݷã뿪ݵ֮ѡ˳ͬ˻ᣬŻ˻ֱӻص˺ϼʵʸ¿еȤ룬ɽ׻˭أ
һԡԾ¿ʱգգۣȷԼûп
һʷϲرȻЩ˵Ϊһձ˹˼·ˡǳ¿˶Դ˲֧֡
һԣ188343ա1937819գԭԴɣ1883꣨꣬ʮ꣩ձкɿ1906꣨ʮ꣬ʮ꣩ʮʱԷѳˡ봿塷Ȩ˵Ϊĵġۡڷ˶Ӫ`¶ͷǡͬԼͬ˻ᣬչͶйʮġʱ䣬1911꣨ͳ꣬ʮ꣩Ӧν֮ϺϾȵأ˺һԳϺ1913꣨꣬꣩νʱ̣һţͼνʱ֮࣬ձפϺꡣ1916꣨꣬꣩йڷǣ˼ΪйЧ֮ΪˣһԿʼעתձΪƽദƷձƣ׷йΪǵĴͳԻߡ
ͬϺ׫дձ취١ʽձͬ׻ع˶1921꣨ʮ꣩桶֧Ǹʷйվͬˡ1927꣨ѺͶ꣩һԵ˰ڶ콣ԱһԵѧ˵Ϊͼȫ¼٣ͼı1936꣨Ѻʮһ꣩򡰶1937꣨ʮꡢѺʮ꣩ձԽ˼ʽߣǹۺΪձ˹˼۸ݡ
ձҵƱǿѹȵĴͳұôһֵ̬ձʲôҲְռձ֮ձǿиͷֲĽΪձ˸ѪԵĿ¿˳ȫ뷨Ĺ۵㡣
ѪͬսУ־Ըܹڳð¼ʮȵĵ½зսܹϸ뾭ôпսΪÿй˶Ϊǰģ͹ļЩ͹ɰ֮ΪΪʤǰԼ֧ΰӵһӣ߾ԼȫȥԼ
֮ȵǣձսĩڸЩء֣ѹ¾ΪѰӲĳ˵ĻǰѾೣĶȺʧȥǵҰо
ְķԷ˹ģʹеձԡһе¶ľձԡֵսԷĹִĿ⣬ͽ̬ڲңС¶ϧصո¶ˡ
ͳ¿˿ձЩûгѱһԵձ˹˼ĴʼˣǼ⡣Ϊձķ˹˼붼ûСֻǷǸԼһ˹ͷѡ
¿˶ԱһеȤλԭǸ·ϣԼййȫʤ֮ɸȥıձˡĳϣһͷձͬ־֮һ뿪й˶֮ʱйȫճһ糱һΪйѾж׾йͷǶ˻ͦȤġ
Գ¿վǽӼһ±һԡ˳˽һ¸ɽڸʲôɽʷϱֳǿҵġС˱絽磬ɱճ£ɽ潯ͷͳڻɱνʣɽϴۼɱ¾⸴ᣬɽȫȨȥɣԼ֡˵ԴǾֵ֧ġ
嵳Ȼִǽͷɽļͷƻ磬ûüʵʩѡϣͷɽļ̳ˡ
ɽʷϵıԣɽǺ޵ĵطǲ٣¿ҲҶɽȫġ
һû뵽ô׾ܼй췴װԼĸ졣ȻѾ˵¿ˡᡱһԻǱ¿˵ˡ
ʵ1911¿Ѿ31꣬ʱĳˣִص֮һۡСӪǵ˸ݵ֮󣬳¿˼̳ейԻ˴ڸȺڻʳϣŴһԣ¿˵Ҳûа̫ΪݣȥЩ˵ϸСѾ31ȣ¿˵òȥֻ234ĸо
ļ31꣬һ֮ʹ˹ҵĸߣһԾһ΢΢ĶʼɡһԱȳ¿˵ġ͡ȻСꡣ֮ĲѾ˱һֻһ׷ϲϵĵزס飬һǰ˵ã
ֹǿһڽݵ֮ûżŸ·;ȫУԿ˿񵳸ݵصľ档ڳ¿ЩûɸĲ֡ڱһУǸ֮Ĳ֡
һͷ굹һֱϺ人Ͼ֮߶ű뽭Ѳкֱ꣬еȨ֮󣬸ЩطѸ˥䣬ҲֻϺܾͣûе人ϾгǱһԵһйũ塣
ݵزûرĲ࣬һĶˮꡣݵͷӵҲ̫١ȫͬ硣ȾǸس̬ˮ̡
иãǰ־ڸ滮ͷн籮ˮռ߸ߵˮӾŸֹ涨ִĵı̬˵񵳵Ļ㹤Ѿ뵽εȳ̶ȡⲻǼ򵥵ĸ顣
Ȼһ֪ЩԲεġεģ̬ˮͷ˼ƻӾȰɡ
ÿһˮõˮ඼ͬǲǵˮҲǵĿ˵ıǻǹʵҽеˮʵмһ֡ڲͬȻ£Щˮʲôı仯񵳵ĹʵҿǺںġ
һԾͨЩϿ̵ݶϵеĶҪôǶĿ˵ҪôǸδ滮ݡ͵Ĺԣֺӵͨ·šûһΪϵģÿĿ߹滮󣬶񵳵
ڰ֮Ǿ͸ˡ籱һڸݵôԶӲû˭ʹߵġǡ¡ͷңľũߵũһȣݵصũʵĽ
ռ人֮񵳾ĸأ㱱һ֪ġ벻ЩȻܹĳΪͶߡҲũ̸ũһĸ߱һԣЩũǺרũġũ߼۸֮ףñһԶԼЩ
ÿ˶ĶأÿũвƱƱرдһԵķͷȻӲȱ⡣رǱΪ¼Ҳˡ⣬͡¼Ұ׼ɡͷΪζϵķḻϣԲͨձܳԵġȻһԻǾδ̫˼ˡͬеĽӴԱߴ٣һŪĸЩ
ϴԼĸֹҵƷûʲôձиǿĵطڣЩйũܿĶҲ˵񵳲Ǽ򵥵ռ˼УʵʵڵİԼ뵽ݵͷһ㣬˵ѾǸһʵ
ڽ˹ҵĳ¿ˣһԲܲ𾴡
֮󣬳¿ѯɽĽʵһԽɽ粢̫ࡣǰΪɽձǮһ£һԲϧվ̫סνʵ˵ɽΪСڱһԿɽһȫйˣ˼ģʽɽûվй˵ȥиҵҪֶͨйʵСԣΪ˴ĿģϧκֶҲҪѰ֧֡ԣйϣڻˡνʵϡΪйɹ֮ȶйˣɽǻ˺νʡ
й仯̫죬ͬ˻ķѲûе¸Ϣģ෴ıѸٳйߡһǰһεͬ˻ڱķֲ۲о
֮Խɽи¿ţĸȻһĿġйأνںȥеյ㡣


ھʮ ؾɣţ
ĸ岻֪ôһʡ˴δļɽһһҪó¿ϸθ졣
ʱûС¿ЦΪ˼ëүүͽͷȻһʵչѧϵ⣬¿˾ȫûȤ
ϯһΣһóһӡ
¿ڿܿ죬ɽ¿Ҳ˵оܽɽ˵˼·ֻ¸ȫ겻ʮӡ
ͿôһԴΪȡ
¿˰Ļ㣬塢ȨԼȨĻһԼ򵥸һһҲǾͨûܰ˼ȴͷԳ¿˵ľ̾ͼһ㡣
ͬ˻ͷΪ¿ˡáҪж٣ɽҲ̾ϢʱȫڰոͺˡһˣԲǳĲġɽʱҲǲӦãԻ롣
ʲôһʵ
񵳽ìܣΪϵһЩǴì붷֮ϴڵģǿһб󣬶ì붷ĽҲìܶһַʽǺֺǽ˫ͬ˵Ļ֮ϵġ棬δЩΪΪ˽ǰì۳һۡ۷⽨ǵǰй⣬ŷǿҵôγɵģΪʲôôγɣйҪôЩҵѹȣЩᷢչɷ⣬ȫûдҸ˶۲ûȤ
൱ֱʵķԣһѾ׳¿˼ᶨľܾ̬ȡ˿ûñһԸе⡣ͬ˻֮ìѾã¿ƶй׼ͬ˻ͷߺҪͽ¿ˡ˾һɽʵ׷߳;ôĶͬ˻еķ
ǳʲôᷢչĹɡ뱱һһĺʵһʼ;ó¿˶Լġ¿ݰҲûʲôֵģֻ˵¿Ʒ⡣¿壬Ҳ޷侲ˡ
¿˵ȷǹźģ412ͷͷ񡢲ԪʹߺͲ߻ߡ¿ҲǷ˺ô󾢲ԼûвáСԸʷ֤˾éʯͷ޿ɾҩˡ
̬˼ı̬¿ش彲ƽȨȨڵƽʲô
ظһֱͬ˻ķ㣬֮ҲС¿⻰ֱӴһ㣬Ǹûиıƽṹɽô׷عлظĸ;·֮һҲɵ͵ìܡ
ɱʵڸشĺܹ㡣֮û˸ұĳָ񵳴Ϊη񵳵ľͲ˱Ľһ仰ܶ߹Ų׾ɱʡǡŭԡ񵳵жԵı󶼲ʡݵҳ˵
£ɫ˵رһ仰عбͳͳȥⲻ
ǵĿֻں֮ǲǴﵽȺезԵĿģȺˮƽǲˡȻΪЩĿѾɣôȫġ¿ĸ˻ش
ô̬ȣ۾ʱƽȣƽȨΪ÷չµؼĲɹ˰Ǯչá
¿˴˺ĻǸݵûһ˵ԸֵصģͿ뵽أԸֵصģûؿԸ֡ƽȨ˵ٺãǶҪ
Щ뱱һԶһ˵񵳷ָأû뵽񵳾Ȼȡ
ص׹˭Уʡ
عС뵽ʹȨ˰֮⣬κá¿˻شĺܸɴࡣ
ǲ˵񵳾ЩôǾĵˣôбǺû뵽ġ
ûһأǹеģ˭ʹض롣¿˴ʱѾ΢΢üͷ
Ǽڰյô
¿ûлش⣬Ѿָ侲ӣĿľǺЩôҺæʵû˵ЩнӴԱǵӴԱʣǻʵԸġ
һҲúЩʧ̬ˣæóһţױš
¿Ҳٴĺӹ򿪿˿ɽͷôʺºͣϣͬ˻ڷ巽ܹͨķʽͬⷽĹ¿õеĹؼɽϣɽͬ˻
תȻԼʽ˫һҪ̫ĺˣοûϣ¿˶Աһ˵
һԿ˿Ĺĵĺֿ侲ĳ¿ˣѾ˫϶̸£񵳴Ψһһκǹ졣ȫ͵£Ū÷ᵱһ㡣ͬ˻ᣬ񵳹ϵĹ⸴ᣬҲȥ⸴ͷ⿴º͵ֶΣЧиĹϵȴ֤ȫ̬ȡ
㲻ٿһ¡һȰ
˵ˣ֧ģǵĵˡǶԵǴġǽھҪǵĲ60ιѡ٣ܱ߸ʡ˭֧壬Ǿͻ˭¿˻شĸɾ䡣
һûΪ¿ôᶨ̬ȸе裬Ͼ60ӣȷԺɨϡĩֻáָտɴݡⱾáϲѶݵϢһһ㶼˲
񵳶Դ̬Ѿȷ߹Ҫ𡣲йȨû˿ֻ²ǿȥȻ¿ûôֱ˵һǿҵ
ͷûгĬ̫ã¿˽ʵλʲôôûУҸǣ黹ܶࡣ
һæ˵ǿɷڸݵزιһ¡һ·ŶǴ۽磬ǸݵغȤ
ԣǿӴŵĳԱ¿˴
ȴڴʱԱܽԳ¿˵˵˼䡣¿¶ЦݣνȴҲϵˡû뵽ô
һνʴŻ˻뿪ͬ˻֮󣬺ܾûкͬ˻û뵽Ȼôɵĳ֡һҲоȣдŸνʣͨԼг̡һû뵽˫Ȼôɡ
ݳҲˣһɡ˵
¿ȴ£νȽ˵λˣҾͲ÷ֿдˡҽȷ£ٺλһ̸
⼸Ȼǿ˳¿ˣǵǿﻰ㣬ü
Ӵͬ־͵ס˵ȷǺþòͬ˵飬Ǿһ̸˽
ݳþòˡν˵ͬ˻ѣ⸴뻪˻Ȼûоһʡ֮أȴӵԼһ̡ͬ˻ᣬһ˲żüãȴڹκʵľ档ͷЩġ
ҲΪࡣνҲ̾
Ĵĸĵϣȴвͬⲻܲúп̾ݳ֣ǰʧ¹¹𡣻ֿĸоɵǰǿ塣ǸԼҲͳһǲЩ
νЦЦ֣֪ʡкο
ΪʡξǾΣȫл衣йǲŽ۷壬ǽֶȻǱϷֵˡȻ˵
ν֮ͷǱһûб飬ͷȴĲΪȻɽȷǷʡΣһ֪ɽѾձӢԼ磬ϣܹõ֧֡ڸֵ֧ĻرɽòȨڵĳŵձŵձͬӢӢڳ齭Ȩ档ԷϹꡣ
֮ڱһԿɽһȫйˣ˼ģʽɽûվй˵ȥиҵҪֶͨйʵСԣΪ˴ĿģϧκֶҲҪѰ֧֡
Ȼ˵ϣһʵʩʡΣʡȻԼΪءų¿˼Ȼ˵Ҫ60򣬱һΪǸЦʡ֮ʮ񵳺βֱͳһйˡ
ǼȻ¿ô̬жιһȨƤٻ¼ʡʡԼΪأ֮£ǶȻȥ
ɽͬ˻ͷ˴Ȩǽͬ˻ϵȫ뿪¡ɽڶֻǸͬ˻ʱڵñӡڵʵָʡȡĳһʡĳʡȨҲǸطҲйľ档ݱľ棬ϸһǵطȨͬ˻Ͷأ
Ļȴʵνʣͷ֮µȷӦͬЭգд⡣
Ŷݳк뷨ҲȤ
νʴ˵µĹֻӵѡͳȨ֮ڹҲֻ۲˰Щ顣ͳڸڸ齨ڸȫֻͳԣԬռĵ̣¸ʡͷӵеࡣôѡ϶ѡĶǱͳͳעԲУ
ͷʡһͬ˻ûеõطʵĵʿ֧֡ζͬ˻Բڵطͨѡռơɽǿҷ֡Ϊ
νôһ˵ͻȻһ¡ɱȴǷأǰعлζ񵳵ĵϣ˶񵳵ĵũʡУ񵳾ԿԻðٷ֮һٵ֧֡ʡΣʡԼܷ벻ø档ô÷ɵʽȷԼЩߡ
뵽ɫѾˡ
ν˵ͷϣԱѡѡ⡣һֻ˵ôɣǲҪѡͳˣѡʵۺˡֻ˵ʵ쵽Ҽҡ˵ʲô
һ΢΢ͷǶݳʲô㣿
ν˵նǴ˻ǸȶϷʡȻҪԬʵơɹȨԸ⣬ǻ˻ԸϸϹͬƾٳΪͳȻλҲڣǾ̫ˡһ˵񵳹˾١
ߺߣЦһǾóĻͬ£ҿֻ»֧ԬҲ˵


ھʮ ؾɣʮ
¿˻֧Ԭν뱱һ˺֮һ㶡
ڵ紫뱱˽½ףϢΪֹ֧˵ĻϢֻҪԬƷ壬񵳾֧ԬͳԴ˲ΪȻϾǵǰҪƷ֮ԬͳҲãǱʲô˵˴ͳҲãⶼǿġ
ս˱֤ᶨķּ뱱ҲһźԺ˵¿˻֧ԬĴ֮⡣
ߣʡζ˭кôʵ
ȻԬνʴ
ǵڶкôأʡ
һʱûŪףνɫʡΣ˭ĵ̴˭Ե̿ƵΣ˭ڶĲʿ֪ӵʡ֮ص񵳡
ݳҸĲǸ꣬ǵطʿڳ˵˭Ǹ꣬˭ǸꡣڵطʿҪնݳġֵӸ岻ڵطǿأ켺˵ûкԬ˽¹ᣬ˭Ű޷粻ˣڳԬ鶨Ȼġ
νɫΪȷ˵ǹĴţʵ˵뱱֮仹ΪġѪԵϵͷԣǱϸ˾Ǳ󽫣¿˱ΪˣԬͬʡ磬ϸĵӡ¿˵ķԬ˵ýڻʡ쵼ԶͬǱôһ˾Ȼ췴ģⱾ⡣
νĳױɫЦݳΪӣ̫ˡҲ˵״Ǽ١¿׿˵׼60򣬱һ֤60иԹá絽˳¿ˣǾ顣ǳ¿˿ϴӦ˵ģȸߵ׵Ǹͬ˻ȻûʲôҲκιλ˳రǰսͺáݳΣ
Ѿ˵¿˲ӦĲˡ¿˲ӦǾ֤˽Эġνȫ׺û˵Ļ͸¶̫Ĺ֮ʵۣжԶڶ֮ǰ֮ᶨҲνʴδġ
ũ弸ʮ겻һֳ̬νʾĸףںϸʱؼһΣеһģһνʵݵأǰȣ;ũı仯˵췭ظƬɣ֡֡ƽũԼݺˮѾ󳬹νʵ
ûʵĸΪֻҪһӣܳɹһɹйͻᷢޱ䡣ֻʵĸ˲֪ı仯ҪμŬĪ˵ũ˵ľޱ䣬Ǵũո˰ÿÿֳⷽ棬˻뻪˻ĵˣ϶ɾȻŸŷԾƶȣ˻᲻òά˾ʱµʿƶȣʱ˰Ҳá
Ѿᵽطжѵνȫ󵽣ٵļѾ棬ԬкǷǳпܵġ
񵳵ָزһݳ֣ûһ¡¿˺ԬЭ飬׼60򵽵Ը˭
ָؾ͸ΣգһֱôıһԶɫˮ㣬ǿ϶ҪЩҴսҵĵɾõѡ񡣶ȡֻ֮ºϻ˻Ϊϵ쵼ߡ
ֶˡνʴʱָɫȻǸֺηֱ˴ˣܹɨϵľֺη
㡭û뵽νʴʱչֳȵľⷴ˵ġ˵Щʲôνȴ˻֣ڲܲ⣬˵¿˻ͬиļƻء
ν̬ˣҲʱѡ˵ȴһΪձֳ꣬ʶٶ಻ĸ̾ͳ˽ŵĶΪ˺һ𣬽ȫѡձй޶¡һԽѾ28꣬κθ룬һʵ棬ֽ
źȥϲڼ䣬һԳ˵ݳ֣ĻҲȫš
ɽ쵼ͬ˻ʵѾΣͷʽԴϾһȶɽ൱ձʱȴҲ֧ɽͱһ֪ձɽǩ˺üļʱձϣɽܹصйһƬġ沢ûݻȫսӢѾȷձ̬ձйرǷǿձֳЩѹ£ձòʱɽĹϵʱɽҪ֧֣һС
һϸͣȴνɫ糣Цض˵ҴܹµЩҲûӡ
ȻνѾ͸һҲٶ˵ûõġóɽġ塷ĸ壬νʡǱоĽ
ʱֻνͷ塷ĸ壬еҲ˲١¿˶䵭ָ𼫴˺˺顣ͬ˻ѪۣڸϷ飬ôһۡǳ¿˾Ȼ
ݳΣæʵ
տδꡣνʴ
νʵ飬ͷ̲ͬ˻ѲǽΪ¿˵ĳ֣û񵳣ͬ˻ỹǻѡ˵ͬ˻ͲһŽ֯
ͬ˻Уɽһϣߵǿͳ·ߡͳѡ̨֮⣬յȨκξҵľ͵һ⣬ϣԼܹȨյλãıܿܵ¼⸴ճµʵɵìȻԽԽ
⸴ߵԸũʿ·ߣΪÿսذܣԾͰѲΣֱת޵˰ϡϹٳڰԸũʿ֪ʶǾúȳܲôѹʼı췴ҲǰڲԪĻճֲݸʵ֮ķ硣
νִͬνϣйʦ·ߡԬűʵڸҲãɽͳҲãԸũǶȵĹ⸴ʽ⽨ҲãνһЩνִͬ
νϣܹгͷβΣ˭̨νֻҪȨУèͳԹҺӰ졣νʲ⡣ϣȫΧڵΡ
ԭ¿ͷ򲻵һͷȥֻΪͬĴУҲòȡů
ȷѳȥĹ⸴ݸɴճ£Ըũʿеѹᵽͷϣɽ˺Ĵ̼ճµˡҪճ ҪǮͬ˻ͷɽǸɡ磬ô꣬ŪǮЩǮûֲ֧ݸɵ췴Ѹܱ⡣
Դ忪ʼ⵽ش֮󣬺ϻ˻Ļжɿ˻ᣬνҲɽʧȥġѡغϷչ
Ҫ̨ĵǰ֮ķ粻ֺϣԽԽ󡣾ͷνʵĻشͷԶɽ岢ð
ͷٲҲֱӱ¶ɽﲻ˵ѣʵɽͬ˻Ƕ񵳺֮ǡû񵳵Ļλڸͷľͬ˻ᡣǰ񵳵ͬ˻ͳƵĿԽԽС
¿˾ϽɽκţǼᶨɽޡ뱱ľƾ£йʡȻһȶ۳Ҫ군άָտɴصͬ˻ֲڹûԸ뵽װƷƵжͷɽִϣԽԽã
һƨصϣνķƷͻȻϣ¿νͻ군ֽ׶ΣֻȫĴҲɽлᡣ
ǺԵ粨̫С¿˲ûͻ෴¿˾ȣ̬רע񵳵ͬ־һֻʡ֮󣬸ʡóԼļƻԴ˽˻ۡ
ҪǶԾĴԲܿǳɹҪôףЩֻΪ˽ҵĺ֮ǡͬ־ܹĳ¿˽
ֱָϵѻģǾǾ˵ӣδģָĸĸֽ׶βνߣȾũزջأʱֱϵи֡ũľǲý˰ġͷھ3000ʳ
1911ֵ꣬ǮĪ˵3000ʳһǧʳ͹üԵطŶʵԵĴŵǰͷ
¿˼񣬶õĴǹҵȫͬ¡ԲܰϵһϵǵľӾͲľӣһ֧ӶǸ⣬Բܸ
ǲô룬δزô롣˵
ǲҪãҪ˵⸴ӵȺܹŪסһ򵥵ձƣһҪȥյĹ¿˴
밲ոͬ־ĬĬš¿˵Ļȷǵôÿ˶д㷲
ǵͬ־Ū¡ǵǰҪĹԼͬ־ôܸ˽
ͬ־˿ȸԼͬ־׵̫ˡ褴һдһڲļ
ţһҪ˵͸Լ˼߲·δӣһùȺڽȷĹԼȷǹ涨ֱϵһҲ£ȷĹֻҪܹȷȥĶ¡
ۣȷҪ㡣ͬ־֣Ī˵طϵͬ־˵ȺڣͰʡίͬ־ͷȷĴڡڸų¿˸ɹôһô¿˴Ӳͬ־дͷͬ־ԼĹ۵㡣¿ֻͬ־ǲ˵ʵ˵ﻰ
Уֻͻ뷨һгԵһۡĸСʱһ߼ѵһ١
һȥԼĹǼۡ¿˵ֹԻҪ󼫸ߣǲȷȨȨȷĸͬչһ˵˳ż˼·չȥȼ˼·۵һʱ򣬾ͻῴΪȷ˼·۵ĳͻ
ֽ׶Σܹڴ϶˳ͬһۿͬ־ࡣԳ¿˲ò԰ѹء
ʵ¿ҲԼҲûȫ˵ġ޶ʥ޶ġĵزķ׷пᣬҪԸʱи
ڵȴ¿˼νʺͺ񣬼ˡĶⴧ¿ˡҲûʶ¿ġ񶾡
Щҵ¿˼ȲҲֲЩĪõԱǻѸֵ·Ĵ󷢻ӵ쾡¡񵳵ͬ־ʶ٣ͬ־ȱݡ⿿ûõģ⿿оͬûáֻۿʵ֮ͬ־ǲЩ·Ǿ߲ͨġ
Դֳô־֮ڶڻᵳȫûͬղҵܵĳ񵳵ͬ־⵽ģõġϡڴҵԼƷϵľáÿһԱȣǿͬ־߸̵⡣֪ϯȷĺ壬֪ϯ׶ͬ־ǲǰ;
ԴνǶ¿ûаԬġνʺͱһǿ࣬ǰǿʵá󡱡ǿЩʷ̳ϵġָδȷ·ϣ¿˴û˿֮ġ


ھʮ ؾɣʮһ
ӽ赱Уӱӵͳ˧ָӡ
ǹ˼롣
ʲô
ע⣬޲׼ҪԼʲô·ܴ񣬾ͻᱻҲᱻӱִͳ˧ǹ׷ȶ˼֡
ƶȺͼʲô
ǽ׼ͳεĹߣͳβѹȡȻݵصͳν׼ͶôݵƶƶĿΪάͶ棬һеĸ
ⲻͳðô
ðҪʵ˵Щ˼Ƿʵġ
ԽǸ߲飬Խûмɻ䡣ų¿˵棬ͬ־ʲô˵ù鹦ڴҵͣʮг徢ʱڡξ쵼ĸеġȫԡڵ̫Ϊֹֻѹ˵ķݣֲѹ񵳡Ȼͬ־޷
¿ͬ־ۣԼץʱ䴦һЩļôһʱͷ褾͸ˡڻίԱίԱʱûоΡ˸һι۵㣬褹壬ԡð塱з
ǲǹԼִģ¿һ㶼Ҳһ㶼⡣һݷļ͵¿ǰϸ֮ˢˢǩԼ֡ȻڿսְչδʡίȨҲһ滮ڷȨϳԹͷ¿˴һʼͺ¡
¿ϯ̨Ѿͬ־ʼ뼤ҵۡҲΣΧšȡǡȡͬ־ǿΪһ¡
ȵҪһ⣬¿ϯǿ۵ձ塣ȵһ⣬¿ϯǿִʱĴֹۣԼð̬ȡشߵվȨҪڳ¿ϯ
ȳ¿˺һļͬ־ǵѾһ²ΡǾǡĹϵ
ΪʲôǰҪ᣿Ϊʲôƣǻ۵ȷƶȡľȷģǼģĳͳ˧־˼빤ԺһᱻָսԱӵͬġ㲻ͬ⣬һǾߴˡߴˣһȻǼҲĳͳ˧Ӳÿ⡣
վԵĻ룬ͬ־Ҫȫ֮ߡÿһ߶Ҫзգܶ໷ڷرõԱɲеⲿַĹôǾҪȷطϵļԡ
ѾЩͷˣȻ˵ѾԽԽһ£̬ȷŸж
¿ӣҺ޳ɷջڵҲһֱо͸ԭͶȷӵ
¿˷ԣ̾ͿʼƽϢͬ־ȫ¿ˣڵڣֻг¿˲ܴͬ־Ƽֻг¿˲Ųϵָȷĵ·Ȼ¿Ҳͬ־ǣ·ܹεȵļ衣ͬ־ܹܵ·ߣٴֻȥӦԺͿ˷ٹʲô̶ǽڣڲķ硣
ǳϯ֧Ƕڸ·Ŀˣ褺Ϥ¿˵̸ص㣬֧ĳһ־͵ڱıʾԸߵִ˼·ĺ
·޹أĿľƶȻǰĻʲô˵Ŀǣ¿˻ǺܺıԼ̬ȣҪһȺڽΪʲôҪô̶ȣԼ߼ϵǢԼΪҪȻˣͬ־Ϊִʱļԣһ̶ȵıԣҲԡ֪ͬ־һֱҲô˵ʵġ
ڵĸ߼ɲ仰̲ס¶Цݡȫģ¿ǰѵǰִпüأȫܾ֮ãͬ־ǲܿԼŪµȥͬ־ǶԳ¿ʱջ𡣱ڹǱڹͬһֲε̬ȡ
ϯȻָԼҪҾ⣬ϯһҪͷȫǡİζ˵ˡ
¿˵ͷİζٰѻ˵ôֱ׵ĳ̶ȣİζҲǱƼˡ
һ⣬ϯôȺڵġ˵ҪȺڣȺڡҲˮƽ̫ͣôǳϯȺڣ쵼ȺΪİζôһ⡣
Щͬ־¶ɫؼҲǡ褡Өɫ΢е㲻ΪȻ
¿˴˵йʼΪйΰйǧһֱǷֶĽУȺܸߣǳѷǡйǰ濴ķǳأҲʲô飬ʷԭ򣬴½Լ뿴ÿʮʮǻ꣬գԣѣôһһͼֳ״̬ɵòйһƴ̵ֵϰߡǶԸݵصô飬Ǯصģ¸ɹˡȻʷɵĽ
⻰ŲûȴǴʵÿͬ־΢΢ͷ
ʷԭ򣬾йŹ񣬵ݷȺڶڿѧղ࣬ʶЩȻɡֻҪΪϵİοƽͣЩֵйȺھûǱΨйĻСͷ۹⡣ȻˣǱͷҺܶ໰û˵ܶطҲ˵ϹҲ⡣
һЦرΪǱʼ׷¿˵ͬ־ڵȷܹʶǱͷ⣬ûΪǱҲ൱̶ȵЩǽʾ˹Ŀҿǰ
ǧڣЩ걧ԤϣģͶǰˡʣµĶ뱤Ͷ뱤ռÿһʳÿһƲĺӣūˡƴҪϽռϰߣٴˣǹˡСּۻۣеƴ׷󵽶⼫ִ֡йû취˵ûõ´ξͺáй»ؾͱûʲôʱĶ
⻰̫ʵһ㶼Ƕĳޡ̬ȵĳ¿ˣô֧أҲû˸ʲôۡΪ¿ÿζܳϵİصϣø۱ķʽ޿ɱ粵Ķ塣
ǻڰ֣ǳ˼ǧѣ仯йγΨۡΨ־йġȥЩа˵йˡйһʶƶʵܹͬʶƶĿѧҲѧȥøãȫҴȺڣȺڡûȺھûڵһиɹ
İζĬ¿˽ĵ߼Ϻ⣬ȴ̲סһǿҵΥ͸С϶ʲôԣʲôǳ¿ûнġĬ˺һİζʵôôȥȺأ
ֻҪΪԼȺڵһ֣ôͲȥȺڡ¿ɫĶİζһһ˵Ƕйˣÿһ϶̳ȴ뷨Լеһ֣ΪȺϵЩصԼͬСΪԼһȣΪȺһҪԼ־Ǿ󲿷鶼ǰ첻ɵġΪйȿǵľԼ棬Ⱥڵ棬ôԼ;Բʵ֡
¿˵ɫ࣬ȥͱˣûԸڴʱͬ־Ҳ֪¿˶İζ˵⻰ҲЩԭġ¿İζĴǳ࣬Ҫǣ¿˰ӨİζĸѾüˣİζܴ󡣵ȴڷӨĽ
Ѿ˹ЦİζӨĸ֣İζĹϵȷкܴ⡣Ǻܶߵòʡί֧֣İζֱӸĹƵڲټİζҲãͬ־˽µҲãҶΪİζ̫ļѾʧȥƽġ֮ûԸĽʹˡ
ֻİζ̫ϣûԸ˵˵⡣ҵڻѡҲû治öİζͬ־ͷѾʼϣ¿ܹǿƶ±仯γ¿̬࣬뷨ֿʼ
¿˵ʱˣ˵ϯͬ˻Щ˵Ļ棬ҪҪŵ죿
¿˴ãڹȥӴͬ־㰲ô
Ѿˡ
˵ȥ¿˱˵
ϯҡ˽̸̸İζͻȻ˵
ϰɡ¿˸˴𰸡
ͬ־ϣİζܹڵľ棬ѡְ뷨ܶĿȴ䵽Өϣİζ̨Өͳϣİζְλͬ־ӨװûЩĿ⣬΢΢ͷʼǰļֱӨ뿪ңĿʼûͬ־нӴͽ
ڳ¿˴÷ҵʱνʡһԡɫÿⲻǾ¿˺ɫݽǰӴԱĽܣν֮䷢һЩͻ
÷ѾǷ̨ũҵ־ֳ񵳶ձͬ־Ҳûʲôӣ˵Ĳ컨еģڵ߼ְûձͬ־õʡְ񡣵Ǿͷڵʵȼ¾ӹͬ־ѾʦɲϾͷںļһǵòġֻиҴƴսڵһߵľͬ־ܵõͬڶ˻ᵱͽȴΪ
֪ǰ÷ձˣһѾЩˡ÷ڵĹְҲͣñһԶ񵳵̬΢ĸı䡣
νʰǰ׼˵һ顣ǸȶϷʡƷ֮ҪʵʩƣɹȨԸ⣬ǻ˻ͬ˻ṲͬƾٳΪͳ
뷨νʡڵʡĿƵĶų¿ˡ÷ǱǿĽӴԱû뵽һ˵ġ¡ɻĿų¿ˣжԼǷЩ󲻽⡣
ʱ¿˵񵳴η巢սǱսȻνȫҪٿǲ͸һôһҪᣬҲǲġ
¶Щ˾Ʒ壬ʡεͳƣԬȡȨ֮Ҫȡҵͳôֶ֪Դʲô
ȫƶľƷ壬Ԭ֧ڣǲ˵һȫġ군֮ԬǲǵҵӦνǰ˵ˣԸⷢƷսҲ񵳵񡣲Ʒ֮ȴԸⷢսΪһ˽սΪǲε̬ȡε⣬Ӧν
Цһȴû˵νȴǻˣ֪֧ͳƻ֧ƣ
Ǹݵʵʩ쵼Ķ൳ơ¿ĸȷ𸴡
νʾܱɫȴԶȺϸѯ˳¿˹쵼Ķ൳Ƶʲôƶȡ
¿˽꣬νǳĬһ֮ſڣǲǿôΪֵ֧һأ


ھʮ ؾɣʮ
쵼µĶ൳ƲһãǹͶר¿ЦĴ
ͷô룬ͷⶼҪߺȼͣʼһרֻһҡһרνͷǿҵĵִרζšǿơζǿһѹΪСһνεġνྶͥ
ûеѡƣһ˵ν̲
ͷҲֹ۵㣬¿ˣںŲ壬岻ߺƶȵģǲԼġɷң˵񣬵ָ˭
ν㶣¿˵ĻôʲôûνʵıĶԣ˭ֵ֧Σ˭ôڵǰйνΪԳΪ񡱵ģʵû룬ȴó˵ر¿մȨ˵
Ʒƣʵôνʱܿ¿˵⣬ֱӰѻͳķȥˡ
¿˶νʣһ൱Į˵һֱƷƣֽ׶Ŀꡣô㲻Ҫ˵ʲôѡٰʲôô˭񡣡
̲廰йͬ񡣡
¿˶⻰ţνʣνʻش
νʱ˺һ󣬲˵йİվ񡣲ڰǲصĸʿ𡣡
Ҳ˵Ϊֽ׶˱Ȱոʺˣ¿˱ʵ
νʱ¿˱ƵҼңʵǳô룿
ôһ㶼ҪʲôҪġҪҪȣҪе֡Ҫġ䲻ǮҲ䲻ʳֻкʹһȥֵأȥˮ̰ӡҪҪҪȥҪܱԺȣ϶ߡ䲻Բ㡣
¿˵أ֮ǰҲһͽһμӸԴ˾ʹˡƶҪ֤չ֤ЧӪˡⱾһܿѧĶһȺεʻͿĨ̫Ķû־Ҫĩˡһ²áָˣǰ²ʳ϶ǡֵࡣ
ĩЩģϣͨȨŶԳ¿ģûһᵽǰ֮⡣һûС
ôǾԲ֧Ƶˣνһ𱸵˵·¿˸ʲôĻһ㡣
νʷͦģΧ˭ɱνʣʷϸ˵С¿ԭûǸøνһ𾴣ŽӴѾȻ޴档ν𱸵Ŀ¿Ҳ̲סˣһ
㿴ģҪܱ롣ûǵ˾ʲôûˡ⡣˵ǽȺǰҪõĶûе֣һؾҪСй۸һҪ塣Ҫͷõ֧֣ǸŪһȺʲȥˡûʲô̸ġǸݵ̸ô¡ôôȳԱůôЩǮǶȥѧ˵ЩҪʵûãҵȻ֧ˡ
⻰ͬһνʵʹνʲȻŭžһӣָų¿˵˵ЩЩ⽨ʵۣʲôͬ
ߺߣǡôԱЦѾľһ㡣
¿˷ƽҿԸǣ֮ĲͬΪĳƶȣȻƶȥŪΪʶԼһӣȻһѧźúУܲҪƶȡ
ǳ¿˵ﻰνΪǳ¿ΪάڵõԼҵĽڡǰͬ÷ɫܵĽôãʼͼ׹᳹Աߵıһ¶Ȼ𾴵ɫ
νʵıŭԼ¿΢΢һڣôַǲеΥͳһսߡ¿˺ܿ¶˾ģʷ˵ıֻܳΪһĶѡַʲô¡ͬ˻Ҳã˻ҲãĶǵʿЩǳ¿˵ĴСжԵʲô¡ҴӸʵʵĽǶͬ˻ͻ˻ЧԱʿûС
λʲôôûеĻҾ͸ˡ¿ˬʵ˵
ιһ¸ݵءôһæ˵Դӵ֪ձͷһԾ¶ĺúõĽύһ¡
λ÷ͬ־ʱλĽӴ۰ɡ¿˴
νͳ¿εģ˻ںھֹۣܲ񵳽Ǯǹֱôĳͻԭνʵı⡣¿ѾͿ͵ļƣνͷΪڡתͷһһΨ²ҵӣνͻȻɻ󣬺ǲѾ֪˳¿˵ţ˫ڸϵĳͻ
ڵȴ¿˵ʱ򣬺һֱѻ¿˷ƶν΢Ϊ¿˱һ£˺ִһν¿һ̸Ȼ̸£ҳ¿˵̬˼ᶨ˫Ѿ̸̸ûл˵¿Ҫ
νʱϾǸ˴ʱҲôϵ飬
ݵ˶νʡνѾһǳϿҵɫǷȡƣδ𣬸δɹǴԺ̸ȵġ˻ͬ־Ѿ˵ĵزܹ֧Ԯ
ĩƵ궫Աĸʡбùֵ֧ˮĿͳͳͣˣѾƵȻֺ˼˺
׶ȡĻǴ1904꿪ʼʼˮֲϡڵĺҲˣ1910꣬ˮѳ꣬н𣬼Ұڼ˼֮Сĺտ籩꣬ԡ˷綳ѩɽϺġ֡ٵ㣬լûʧܺޡ
˻ںվסţ˴ģҪáǳڶѡ˻ȡ˳ºһҪȺϸϡ֮Ĺֱӻ˻˻Ĳ˻֧ṩʳʣٻ˻ԱСǱˮн
Ϊ˶ȡϣ˻ἫĶ¾塣Ѳ᯴qڹῪʱҲ˲ˡѲкڿ¾Ϻа취˲ٶѲݷõ
кΪ¾ԭ֮һûƣ¾ձΪƵ˳̾͢ͻáȫûףƷ˳͢Щ˵ľôֻҪ¾Щʵʵڵά£¾Ǻͨġ
õк洫Ѳȥ֮˴Ѳ᯴qҲ˲˰ʵϳ᯴ӵôάס˾档Ի˻ɿ¾û壬Ⱥѣ¾׶ԼĲ¡񵳶ȡ˺ܱߵĺ뽭֮Ȼѹ󣬵רȻ֣ȴûϣ˫ʳóҲѾϾԸ߼۵λȶסˡ
˻ɿ¾ŬȻܸ¾ܰʱϣʵǴν쵼Ļ˻֮⡣Բݽߵľ棬˻ûиĸó־սѣ˻ֻÿʼڿڽϵʼ˰һȺŪúǻ˻ֻطʿȫӸѸתΪʿػߡ˻Ŀڱں俪ʼһǧɡ
ʿػߣ˻ᵽԾɼֲȥˡάǧһ޴ġ¾͵طսΧﶼҪӡЩģսҲ̽ޣνԭͲ񵳣˻¶Ҳǳɵ񵳹Եأһ񵳴ϣ˻ֻǸ¶ѡֱɽˮڣνʲŷȡиٹ̵ļɵνʻ˺ͷ
Ҫڲһ¿˴
شνɫѿ̲סЦһ÷¶ŭݡ֧Ԯ飬񵳱뾭ί֯ɡί飬ǳ¿Ҳûʸ񵳳Ǯ
дǮĿңһڵί¿Ҳ˵ɫ̹Ȼʵ
⡭νΪϣԽԽã٣Ҳûʲô滮¿ôһ˵νʷ˵׼ȷĿ
ˣдҡ¿΢Ц˵ûб飬ҾȸˡӴ÷ͬ־ʲôҪĿ
ų¿˵ıӰЦһתͷ˵ݳǿǸúú̸̸
û뵽νһ£ֻû취ˡ
νŭݣ񷢾ŭֻԼģæ˵ݳ㻹ų¿ôǸԮҲǲ۲Ĵ򷢵㶫㡣
ĺ޲ؽ֣ҵ㶫Ҿǧлˡνʶ仰ǰȥͻ˻ͬ־̸Ԯȥˡ
ΪԼɹ˻˻񵳵Ĺϵû뵽νʾȻһʼû˵ʵȻ֡ġ񵳲ƴ֣ʵͷð顣ֻҪνҪĶ࣬񵳾ܹе𡣿νʵıӰͷһꡣ
ʱȴһѾʼ÷ú̸ˣһԺû˽ͻݣ÷ձˣ񵳵ľߡһԲǺ£ͷٲˣҲûʸԱһ˵ġһӻңžڲԱɢҾ棬Ťͷˡ
һԶԺ⣬ûкڣøЩȻνʶڣһ׼ȥνʣѻܿתӦԾϡ
÷ϵԱμڰյľ֣Դʵ˽͸磬÷Ҳںúýһ¡
Ծңḻָ֣֮֯ҳЩƶȫ泹׵ġ֮֯ʼͨӵ޽̰ӡũ˼ã񵳻ǧĲŬ£µ޼ƻԶǰѧĶ࣬¿ġص㣬ȷйĸԼƻЧʣķʮĻˮڿʼָˮͷǿִȷһ£صԱϵһߣԵطΪǸȷ̲ʧִ£ǲִĻˮҲ˼á
÷йԱϵһߣһ۾Ź⡣
÷彾ĴΪũҵ־ֳÿѴϴѾǼҳ㷹ˮӴ̵Ĺؼض൱һѾʼʯͷˮ޽ɵļ̵̷
ей·пʵôһԽʵ
÷忴óһԶԸĿҲЩ񵳵ĸ·߽ھеʿײ㱻ȫĻ֮ϵġҲڷ˼ձܽʲôйЩݣڿձȫ̵ĸСеһƱ볹״ݻ٣ձձ˲Сûоϲĳ׻ձͲ
÷ͽ̣һ÷˵ؼ̬֮ȹĵͷ˵
һ֪÷ֻΪڹڻ첻˷ԣŻججıڵʵˡЮܵйμ˸ܻԼڵĹʵǱƭˡһ֪ôɹġ
һֱǴºںũҵģʼɣȥ˾ũٺŵũҵֳֵôʵʩ¶Ҹ˲÷ϾѾ࣬ʵеġ÷屾˲ձձͷɸڲڵձͬ־˰Ըйļ˽ӵ˸ݵأ÷ĸĸȻûĸĸѵܵ͵˸ݵȻ׼ԻձμӸ÷͸ѸڸһԸձꡣ
ƶȣձԶûгͷ֮աձϲôɹһСֻͶУձδ


ھʮ ؾɣʮ
¿ϱҪİζ棬ͻȻӵһͨ籨Ԭ׼ǲʹǰݵ¿˾͡ҵ⡱̸СԤԬǰ̸Уû뵽Ԭͦܳŵģڲ͡ҵ⡱̸С
µ˷¿˷Լʵ̫İζ档֯ԣѶԶȶСˡⲻǳ¿Ȼûдﵽʷϵָǿȵ̶֯ȣֻҪ¾飬йΧڵĵˣûκ˻ܹ֯赲񵳵жϾҪȡй쵼λԬԼҲСΪˣ¿˸İζ棬ҽİζٵ⡣
λòͬǵķʽͽҲͬ¿˲̫Ҳ²ͬ־ǵ뷨˶оԵģ¿ҲԼľԡʵʵλȨԽԽ󣬳¿˷Լܹܺܶණݵֻʱ򣬳¿˿ֱӾطϵ⡣㿴ҲȥָժҪΥĵ˵ܶ໰Ϊ¿˵ְȨҪ¿˳ΪƶȵƶάߣλǲܶԱȻЩС·۵ġ
ԽָӣʷϡӾǽͷͷϰԽ߼ָӲֱָӵʦųڽսһͿһССųŹͷȥԿϼƾͲٿˡ¿ҪԼԲصޡίһ£¿ΪסյĵԱʸԼ뵳ί֯ʵʲУΪ쵼ֱֻӵ¼Խ
¿˼ЩصĹݻص˼Ůٻһһְ֡˹¿̻죬ǴЦݰŮڰգ¿˵ЦɿĲɵġ
С֪˵˼ٻ绹ų¿˵ĵŬ˵Ž췢顣¿˶Щȫţʱ򣬺ӱ˳ٻ磬£һ棬ְϢһ
һмЦݣ¿˿ڴͷ۾ʼ˼𰲻յĸݵأҲ鷳ĸݵأЩܹĸɲ¸ݵȥˡʣ൱һָɲڸ߲ɵͲ͵ࡣûзɢʱмɲʵʵڻ㷢չճĸλ࣬ܶɲ㾭鲢ḻֱӱڵĸλϡ·˻ڵĻİζʲô⡣ǰȱ۵мɲ¶ȫ⡣
ⲻ˵İû⣬ڵİζȱϸָмɲȷ˵Ǿİζȱָʡֵ
һжϣ˼·չӱг¿˳Է¿Ҳû飬һĶ˶ӣʲôȫûӡ󡣳˷¿ŮСذ칫ҡһţİζѾڰ칫ҵų¿ˡ
ϯİζżɽ˵
Ϊʲô¿ʡ
ԭϣȥ·ǷӣҾúʺҡİζ˵ĺܼᶨ
ڵĹΪʲôʺ㣿¿˿ûб¶Լ
İζҲ˵ΪʲôʺԼ˺һ˵ͬ־ǶҵĹȽ϶ࡣ
Өͬ־ô˵ģ¿˼ʡ
Өͬ־Ϊܶ๤Ҷͬ־Ҫ̫ɻ̫Ҷǰղסͬ־ǲ⣬ԼҲúܲ⡣
İζͬ־ȾҪ㡣¿˺˵
İζ׼ģԳ¿˵İζֱų¿˵۾һɫûС
¿ҲİζɫǼᶨǱ׳ָһ˵ȥڸҪ󣬾ӣη幤ǵԱ̬ô⹤̬ô
۳¿ôʹ̳İζְλİζе⡣Ǳ¿˻˼ȻҪİζȥ󳬳İζ
ϯҵȷûù
¿̴İζĻô֪ûãţ˵ûãԣ˵˵û
İζ˼ӣ˰նȲ㣬һЩӵڵĹ̽չٶȳַܾ壬дԣڳ¿˿ȫû塣ڳ¿ְչʱЩⶼֹҲһ᳤ڴڵ⡣ֻҪܹµһȥʵоЩⶼǲɽ顣
ôЩЩͬ־أ¿ʵ
ҶԼץİζеĴ
ҵʱĹ¿ޱĴ
ǵġİζ¶ɫϯҵȷûȡȥ￴ܽ⣬Ҷ׵׺þãҲҪ㣬˳˹ϵ
ôϿҵİζ¿˾ԼǰһץĶѾȫֳˡĲܹİζ¿Ϊİζıִ󳬳Լ֮⡣¿Ǻһľ飬رǶй辭˽⡣Ҳǳ¿˽Դİζͳ¿˱Щ棬İζıȲϡ
İζͬ־㲻󵨵İѹͬ־ǵһֱ˵ҪƶȣͨƶЩⰡɵǲ£ڵôææɹм϶Ҫ⡣
İζƵشϯЩȫɵĻĿЧֲȺںͷ겻һˣͷпڷԾС⼸ȺܳϷˣܳˣҪľͶˡϯҲ˳Ҳ֪˺ûûˡж㲻ܸ˵ʲô˵Ǹɻ㲻Ǯøʲô͸ʲôһ˵ɶٻʲô棬ǾΪѾǿڴͷˡôලУǱ㻹ء
ûа취ģ˵ˣ¿ԼҲɹ¡ҲֻЦһ¡
ڰҲкܴ仯ЩʵʵɻģҪô͸ˡξģȥеģڼͷͷֵصġ˸ɻɻĺܶ඼Ƕӡֲֵãȥиɻ˼ҲҪھͻڸŻᣬԹرѡ
İζ˾Ҫ¿˵Եľ棬ϵ²䷳¿˱߼ǣһת۾͹ȥСʱֱİζ˵Ŀڸͣ
¿˾ͷЩľһַǳĿ˵İζͬ־Өͬ־ô㱨㱨ˡ
ȿȣİζһˮǺסˣûȫָþȺεɫų¿ˣϯô֪ġ
¿ԭ֪һʼҲȫû뵽£İζøôϲϸ˵ôãİζˮƽǿ϶ᱻͬ־ձôԹ
İζԴɫ¿е㻳ɫװĻİζֲİζûԼǰְλ뷨κ鶼Ŀܡ
¿ԼȨ֯ȴûʲôѡ񡣡쿪ʼǻ԰ƶȰŽһιۡΪбҪڰսԱƶȡ
İζ¿˾Ϊܡ˼Ǿþϵƣ޷Աƶȿ˵ǹƶȵĺģڽƶȵʱԹڸ߼ɲֱӸعԱƶȵĽԺܶìܵȫ汬˷ʡ
Ȼȫģ˵ȫȨɹԼͨ˴飬ʹԼȨڣȫ湤ҵҪһǿץЩҵžҪԼԼľ档
ʷϣżֹϵϵжӣҲģ˶ʷ֤ΣûκιϵЧ񣬹ϵЧȨܹȨпܴӸϽ⡣
ҹϵıʾֻϼҲ޿ɺǣ˭㡰ЮءģǾҰļҡĪ˵ϵݲˣ¿Ҳ˴ڹϵСôϵһ޴ο⡣
Ȼߵһ¿˾ò֪ǸеˣǸûԼǲ˲·˼Ҳò¿˸ɴѡؼ˯ȥˡ
һˡչŮ𴲣ˢϴιӱ¿һͨæ˹
ְ֣ٻ⻰Ѿ˵൱
ţҾ¿ŮСֱ˱ӣȻˡ
칫ͷѾϯͬ־˵ʲô
׼˵ʲô¿ʡ
̬ȼᶨ˵ľ£İζûʲôʧ󣬾볷ְȥԶϸݵأʡίͬ־İζȽϣȻܶࡣıȹͬ־İȣ԰ֻĳЩÿͬ־гѡ˵ʲôͳ˹İζͬ־ͿһͷܸɵȱҪְ֪ܹ㵽ʲôز
Щ¿ûۣǵڶأ
ӨûнʡְλİζǰͷţӨͿԷֹӨڽİζĵλǳܲô޴ѹġİζͬ־ôǸߣӨͬ־ǸšҿҪԸˡ˵ĸӲ
Ľó¿ǰһͬ־ǲһ¿ҲӨĶİζ̽ܲ⣬ǹ¿˾İζǷʺλǿֶʲôȨƽ⡣İζԭȨͲУһҪҳԭĻİζ⣬ӨûмᶨĽİζȷĵ·
߷һ֮ҲǾ⡣ƶȵִкǲҲ⣿¿ʵ
Ҫ⣬Ҳ㷴ǿεģΪԼ̫ࡣԼְλһ濼ǽȥˡȨԼĶ̫Ťתˡشն
¿˿ЦҪǳ˶óܵһˡҲʡί⣬ǲʣҾͬ־ܻء쿴İζͬ־ɹģֻܹϻǷȱӨͬ־ôҲǸܲĹߡôжԹԾԾ֪ͬ־ֻ»ûͬ־ء
УУĽ裬¿ôƮƮĻǾҪڰսиģѵҪƸģƶȽ衣Ȱζϵƶȸȫ˲С
ʵǳ¿Ѿ⽲Ķܹ˵ôף˳¿˵뷨¿˻Щģʵô˭ǵѣ˭ǵĵˡ
ǹŷǿģͳͳǵĵˡֽ׶ηǷ۷⽨ģΪǵѡҲǡй׼ͷûֱ̫ĸ
˵£νѰ֧Ԯô
Ǿ͵ÿʲôϵ˵δ˻ʲôϵˡһ㶼Ϊѡ
ͬ˻أ
ͬ˻ŷǿ߹Ѿ԰ǶΪˡ
Ǻӵĺأ
ôЩˡ˵˾úģйͷֻѾǸ֮ס
ǾӦǷȨ桭һ󣬾Ȼסˣϯô
¿˴ŷǿҲаޱȣǺó׺ͳȨ޹ءǻӭóףǣǾܳΪŷǿѹեй߹
߼ϺǢҿɲԷǳǿͷӽҵóףݵعҵչͻܵӰ졣Բġ
ϯôú֡
ԬҪˡҸ˾ãԬǲϳŲסˡҲҪǮġ¿Ц˵¿ǰһΪĿһũҵͦ󣬶һҵҲ̸رĿ¿˵ȻΪһǮøԸݵĳҵҲ֮а֡
ݵغӢ̸нչܲӢᶨҪ1912꣬˫ȷһӢó׶һӢͷǧӢܴмȡһǧӢĺôǧ£Ӣеô̲ŪЩôأ
ɣԬѾ֪ϢҲмֱԲǰ¿Ҫͬ־ᶨվһ


ھʮ ؾɣʮģ
̨ձͨг˷ΧС֮⣬̶ֳȱ޶¡ֻǷ̨ص·ש߷ձľʽṹķӡձֶһȣֳһ滮ĸúӲĿ··ߵ̻سͷĹ԰еϢñһԸеΪӦһҪ˵ĻһȫƳĳУձɵĳС
÷Щ桭һԾԺǰĴ󹫸ʱһѹͷļŴʾֽѾЩƣʱɲˡһĸʾеĿ
ݵзƣǹģرǣģһҪ°ڷԺͷҶȥ÷
й󣿡
ûУȥǺݺݵɱһᵽ£÷̬ȾͱЩݺݡ1910Ѵзͼںˮٵʱ̣ʱͼ̵ļһΪΪ죬ܿͱ֡һѶǾˡǳ󴦾1910갲պܶط൱õĻ⡣÷帺ũҵһũҵͶˡʹޡ
һ⻰ͱסˣ̫Щ̵˶񵳵жޡΪʲôһʵ
£÷ŭɶĴֵļһﱻץˣûеʱˮƼ֮ȺںܿõϢǺӵƴȺըӪѪյǳȥЩһļϵϡǱڵĺˮͷĶȺڵļҲأһḷ̌һճɺͼҲҪΪСŭȺִ̼ܵ˼Сӱطɲ֮⣬˱Ⱥͳͳڴϡ
²ûоʹ˽ᣬͼ̵˾㴮߲ûϴ̡ˮȥ֮󣬵طɲͷŭĵطȺڰק̿ʣҲˡǳ֪¡й֪¡͵ͬı֪Ҫ췴֪鲻٣񵳻һ֪ҪƵȴ֪鲻٣Ͳ񵳣
Ⱥ̬ȼᶨҪЩͳͳڲԴҲһСˣСͬ־š󲿷ͬ־Щ֪鲻ļһﱻͬﴦΨһûֱӻˡ
ִģĴһҲûʲô˵ġ̫־棬ձϰߣӸλв߻˵ԺҾͲ֪ˡձеĸ£òȫûձ־档
ȺھۼҪһˣǿǼҡ˵÷ҲЩȻˡϾйˣȻҲŶЩ˵ʹޣ÷ɱձȻͬľסˡ
һжĽ㽵ĹâձûģȺҪļᡣü򣬼˾ۼͻΪɧձȺڻ᱾ܵŴչˡ⵹ձȺûأܼˣѾ޿̵ĵز
ϸЩʾ಻ǴһԴǣȻдݵعԱ̰۷ĸʾ۾ɵԲһָŸʾ⡭⡭ô
÷ͦԺ˵Ȼģ񵳶ԺȺ֮ȱǮĻ֯ϽǮͬ־֯ǿԵġ̹֯
ͷ˱ǮŰŹһѾ֪ôˣȻλûб̣ʾ϶Դ¿Уҽλˡڱһ˵ԲǴ£뱱һԵĿܲһ
֯ӲΥ֯ɵĴ¡ˣÿ궼ǹģԸѡΣϡ͵Ǯͷ£ֲǾ١÷Щ黹Ǻġ
񵳲ôһر顣ձߺѵõ֧֣Ȼ಻ȣվ˲ƷǱˡֶȫǱһԵ롣
ע⵽һûС񵳵гʹȫһˡͶˡʲôʲôλͶǾһᱻͷѧһ£ǽ׼ͳεĹߡڸݵأͳν׼ǹͶߡݵصƶΪ˱Ͷͳν׼ġձһϵϲߵ档߱ʵĲͬ
÷ͽ̡
񵳵ĵУ͸Уǰ׿ģʵʩ֮󣬻ϵĻƽȻϣڿԿչȫλۡͶ롰ϡĹϵͶȺڵĶ壬ԼƷ䡣ףɱЩԭֻͳ֮ڶഫ֪ʶȫȺڿˡڸݵͷһȫĴ𡣹Ӫ򵥶Ҹӵϵչڴǰʱû׵Ӧ
ʱ¿ϯŷĽͣһ֯ӪˣΧչġÿ춼ҪҪҪãÿ˱Ͷÿ˱뵽м˭ܲġ
Ȳ˼Ҳռ롣¿ֻͶͶɹķ䡣ÿȺڶʶ򵥵ĹϵʵĹȨġɱìܵĲ֣ͷ˲ˣȴҲܽܡ
ũҵţľֳʳԸģԱȺ«ưԸԭģȥרѧϰũҵṩѵũҵʲôʱ򶼾иɲĹũʳöˣũҵ˰ҲȽʹ졣
ôܵɱһԶԸݵôرȤ
˰䣬иڵͶرҲǺͰһˣҲϢôһ㣬ȺھóԹҷͦģܶ༼ҲᣬǸǳеˡҳ˴ҪͷҲ¡йİĺձͬȻйҲ̹ȻԼɲˡ
ϯΪƽ͹ƽȫͬ¡йվȻ⡣Щ˵ʲôƽȺڣѧϰũҵ֪ʶʱûһȥġǿͶͶͶƽˮرһбǶȣҪ϶ôֿѧ̬ȣûʲôɽҲûãˮܲܵûбǶȵĻһҪ͡ⲻǹȺڡ
ôһԼΪ⡣
ظһ׶εѾɡչƹѧֽ׶εĸ÷شϲûзյĸһȥ÷嶼û񵳶ƶȣɣѸ뽨֮÷ᶨġߡ
Ͷߵ뱱һĸ࣬Ȼ˶񵳵̾һԹĵƷڵձôձͬ־ͷж˭
Ǻڵͬ־ڽ÷źĴ
¿ϯձʲô
ֽ׶Ǹݵؽ裬ճֻ̣µǽȫй֮ˡȻҪ飬Ҳ˵顣÷
һ΢΢ͷ⵹Ǹ⣬ձͬ־ߺձû취ȥģһ⣬񵳶ôģ
֯ϵ飬ֻũҵܱġ÷شĺܸɴࡣУУͷ֯ɽôΣ÷ҲĲ֪񵳶ʲô̬ȡ
νʵĻͲôʡ񵳵̬ѾȫǾǾܾԲʲôϴνΪɽʹ¿Ѿװ׵ĸ֪β
Ȼˣ˻˾ͶԵҪʸеΪѡ˻жֵζ񵳻̶ȵ֧֡⸴ճȷ뿪ͬ˻ᣬԭҲճɽҪʽ𣬽ɽܾˡ񵳸ϺĻᶼٵͬ˻Ǽ⸴ġ
ǧǹʮӣжʮʯʳ๻Ǵںϵ߹ˡͬ־һݼ򵥵ĵӵݸνʡ
νһ㶼ֹۣĿϴܹ㻪˻ҪҲ϶ѣļʮ˻ҲδعáҪǣⵥûг˻Ҫӵ
ϺʱһӴʮӵںϣ۸Ѿһʮӵ򲻵ĳ̶ȡԼ˻սĹؼѾǸӵ˻ǹ֧廨ţװʽװҩǹӵǰװǹֽӵٵӵӦоС¾ͳһʽȣȷܴ
ҵռ˺¾ӵԴŸ˻˻ᡣܹõ㹻Ĳ䣬˻Ĵ¾
ȰôʹЩʵдɡν˵
дôкô֪ǵʵҾôɲء
ǰдˣҲδظһθһס
˻ͬ־ź¡νףⲻǴҲԸЩƻÿʵʵڵƻٵļû˻еһ˻ĹǸͷЩˣڻ˻ͷɢ񵳵ķҲǻ˻ʼûк񵳳Ժԭ֮һ
ԸǺȻͺøǵľͻԸģ˵ƤҲ
˻ͬ־̬ȵҲͦᶨرǴӺ˵¿νʵַ֮󣬻˻̬ȸӼᶨ˶ˣôǲʾġ
ǲӲӥṩκκôǡҾú˵ĶԣǻǱָˡ
ֻ񵳵̬ȣνʻܽܣһѺ񳶳νʵʱͲӼңĳɽơɽҪͳΪԼ̬ʵܲˡ
λǼȻ񵳣ǾĵҪҾһ䣬Ҫ񵳵ǸǶ
˳ĬƬ̣˵ˣǻģԲ̫ࡣ
νɨͬ־һȦ˵԰ľǸôһ㡣ϣǸȥұˣ˭ҩŵĵҲˣôдѵҩҼϡ
¿밲ʡίһĹţν¿ˡΪ˱ʾ⣬һ嵥˽ʡίͬ־ǰ嵥֮󣬲Ѿ¶Ц
񵳸ҵʱҲûôʣ˻ᵹڡ
ϯ׼ǲʵÿǣǾԲܵġؼҪҪ
˻ںô֣ӵҲûʲôáҾأ¿˸ԼơԻ˻ûʲôָ˵ڻ˻ܹһϡ
ǻ˻ֶܹأ˶Ǿ군ˣⲻܲ褴
ǱϾôãھɽˮôﶤ˵һӾͳ׿㶫ܰǵæҲ˵ء¿˴
褰嵥ֿ˿ҩǦӣܶණдϸĵġҪǣ˻Ȼд˹νʵĴŷ˵߽뻪˻ύŻеģġ
ϯĶûκҪôʡ
¿ҡҡͷʱ򿴰Ͷ˵飬ڡߡͷо仰ӡ̣ҷÿͼǮˣܹϸʱȴЩǮܰЩԨ
ǧõ룬εջǵεջЩ֮õı顣ǿʼա׷νġƷʡһϲʼգ͸֪´θô
ԴģԮԮ߸û֮ľ飬һͶΪ¿˻ͦνʵģôӺ褵⣬¿˴ҶûκҪͬ־һԮ嵥ɡ
ǾԻԮĺܵ͵ģ¿㡣


ھʮ ؾɣʮ壩
191137գνʻûߣԬĴǾ͸ϵ˷̨ء
Ǳ̸רң1901꣬ԬߪΪֱܶ汱󳼣Ϊ򺣹صڼ䣬հ˹ռջػʵڰȨ񣬳ɾȻͬǹĿ࿴Ԭ೯͢ǳɫıֺ
1904꣬峯ΪȫȨԼ󳼣ӡӢ̸й⡣Ǽ⽻ֶΣƷӢصطǩνԼӢͼشйзָȥı19064£ӢǩӡԼȻӢȡôӡȼͨѿ̲ȨҲòйصȨ
˸̵ӡرǳ¿񵳵ĵλʮ⡣νԹ壬̸רȷ˳¿˾Ǳ˵Ǹ񵳵ĶߡΪ񵳵ɲǶԳ¿˾޸ļͬ뱱Ҳͬ
ڳ¿˱˸Ի󲻽⣬ϰ߼ֹٳͷڳ¿һûС˾ǰµģûʶԼ˲ͬĵλһȺ굱Уÿ˾ڸԼֵλϳˡ˶ѡ
رǿԱ¿˵˵ˮʱ򣬳¿˺񵳸ɲһȻ˵ллǸеǰδеĳóЩ̬΢ЩȻҲǳڲϰ߱ź򣬶Ϊʲô˵ˡлл֣ҲͰѵˮȫԺҲû
һȺ֣ѵõЩ
ԬУ̸̸˰֮¡˵Ĳȷܲ˸ĳѹһҪ֧ǧȥ˰֮⣬ͨʡ̯ＯǮġϷ̯ʮĶ
ԬȡȨζҪеⲿȫľ棬ʡܾ뽻ǮԱһ֧棬ڲѾ˱ıԵӢ˿ԬĲӵ֮һҪԬǮ֧ˣ̸ġ
ԸݵزҲȫһĨڣ֪ݵӢ̸һóЭ顣ӢҪһó׶ﵽһӢʱҲǧȱ˵ǵڵϢԼ⳥𲻹ǧֻó׶һһ㡣ԳصѹԬòǰ¡ĹĿҲˡ
ʵ̫ԸΪܺӢôܵҵ϶ǳشĹ档ǱʼջйһȨġܲΪȻңһս棬˫Լͷϣ񵳶ȻҪʨӴ󿪿ڵġ
һ±Ԭ󣬡ܷȸ渶19091912
׼ôǮ¿ʡ
ʲô仰ȵˡĿų¿ˣֱ¿˵ʲô˼ӱϿ⻰ǳ¿˿Կǰ渶̬ȱ̫ˡ
˳Ⱥˣû¶ȵɫǶǣԶڵһĻش͸ˡѵѾµεĿô
ϯݽߣǮ֮γҷʵǮɻǰԬԸķԼҪ
Ҫ̫Ϻ¿˴ϺȻ磬̫̫ٶȺϲ̨̫Ϻسǡֻ7000ӾŪζЦѡйڶĹҵ人ѾУܰһϺҲУ񵳾ܴ档ҲĸǧӣŰӢڵҲر׵һ֡
Ǹû뵽񵳻ô׵ľͬ£û뵽ҪסƴƴĿϺҲԲϺ۱ġ
͸©ԼеĿģ룬ȻôῼǶǵҪءǱϾ̸רңŴϯ֮ǰԬ˵ˣϴιżҿëĳ飬ǿ
¿ЦҲΪ١ٳϵľǶĶࡣҲ˵׬õ׬ǮżҿǱ߿϶Ϊһ⣬һҪǼڡ񵳲ôЩ˴򽻵Ҳȥ顣Ǹˣָܸܲ·ôúõ⣿
Ǵûô̹ʵ̸ж֣ľ˵żҿչ̫ĵطᱻӡԼȫ֤˺ܹʵʩ񵳵ĽǶȿǣǮΨһ׵ѡˡڹھȻҪǮȫܲĽǱûǮˣ൱ٳϵĺӱʡ̯ɣྰ͢ͷ塣ںǡ衱ǵȻ֪ǳЩеͶ񵳡ֿΣһӣطϣ룬վ͵óʮķŴģȽϣ񵳵ĽϷеġ
¿˿ΪѵӣЦǲȷ͸ĵ籨ʡǴ£ż
һλôˡ
̲סЦν֪ǺܻܿӦǧ᲻
νʵ̸УȷԮʣڸݵشֵǧԬ̸Уһһǧһ򱶡üͬ־񶾵Цˡ
Ц˼סЦ˵ͬô
ͬⲻͬⶼνؼԼûܹסϺô¿Ц
ֵǧôʡ
ô˵ɣҲ˵Ϻô๤Ϻһ·׬ǮӢеľҪͣرҪάޣһǮͲСĿ˵ϺǾ˽촬Ǳѻе豸ߣҲ½촬Ŀ졣¿Ц
ϺĻҾϺģ֪еļѡ
ʿ벻ǵ飬ܲܰĽȥǵ顣ûʲôµġ¿緢˵ֻҪԼ̬ȶûн˵⡣
񵳰䣬רŸǵ̸פذװߵ籨Ԭ˵籨Ԭӵ籨֮һ񵳾ԻʨӴſڣⲻϡ档һŵЩĪϺǶǿвֵĵϻڽʡģפѾǱϺطľ档ҪõϺǰָһ顣кʵʲôǵµľ棬кζԬԽϵսϾҪٿҪͷôȫС
¿˸ĲȱǮԬŭĶ˵
ȵûһֱѰйǿķһˣʵԬڵĴ󲿷ֳԱҲ뷨˵ȫ˽ģĳͷǻ˽빫ģйǿˣƵòƣǴ¡񵳵Ⱦÿһ˿⡣һȳ̶ȣǰ;Ŷԡ
ȿ񵳶ʿ̬ϡȻ¾ʿЧ׿϶ôɣ΢һµʿӦûܰ쵽ġԱ֮㣬񵳳Чһ룬ҲܹüΪǿ
Ԭô˵Ц˵ԬֻȥϺҲпܡ
ԬЦô˵ֺͿˡ¿ͼͼһδֵõռݰ졣
󷴸ֹܣЩ˻ʵΪȵǣͷ·Χ񵳵ʱʵѾΨһĻڵһΰսۺ󣬱·ΧܽȺҷˡʱעŵֻզ⸴ϣ˭Ҳû뵽񵳾ȻĴԬʵ¿̵ĹʣԬ֪ռݰǸҲܲջ󡣸˵ĸԸĳߴ°˱Ԭܰ쵽ԬҲԲͬ⡣
Ԭ׼λӦ¿ˣȻһ⡣
Ԭûд𸴡˼·ȴʵɵķȥˡʡθԬĺô˳ΪĿܣܹΪµйʵϵͳߣڿɼʱڣԬ˲ܵʵ֮⣬Ѿйһˡǳ¿Ҳܸıơǣ붪Ȩ֮󣬶Ըʡû˿ȨЩʡԼ縣˳µĴ˽ȥȨ
ǵڵطʱû취ˡʽԬĵжԾǰԬܽκһսӰ챱ʽᣬʡع鱱쵼ʱԬûɱʡʡѾ˶ԬԼԬܽܵľ档
ԼʱѡǲȷأԬ̲סʼ
Ԭò̲סһ£Ԭ
Ǹ߳¿ˣϺǽյĵ̣ǲƻʡε顣ǰ¿˵żҿëĵ⣬ǱԲǡԬĳ˵ǲŲԬĳԬĳʱǩ񵳿ĹһǮ˰ӵԬĳеģô
ŶԬĵô¿üͷ˵ԬﻹеġǳƵǵ£ԬΪԼ˵ۣҲûƹˤԼѷλˡƼԪ鵱һͳȻ˵ԬɵͿѬģȴ˵һ쵱Ķ񺺡
¿˲뻳ԬĵȫԬִݵߵִƶȣڶԼĹ涨ݵпܻλϳɰ˾ӯɣҵɣֲɣҶժ˿ͷÿڶصһƶ涨
ʵ治ҧôһ⣬ҲԬͱȺûе⡣ëҵϲ׵Ļ¿Ҳû취ԽԽáëĲҵǷչЩ⣬бϲС
ǱִܲҵǺ⡣һܹ⣬¿ԸǷһ󡣱ɳûбԲϺġ˵ͷﲻ󣬳¿̸ֻݵص뷨
197412ʱѡкȥѧ188119عγҪ۵ʱǶɹġЩִҵƶ⡣¿˶ëĹҵ滮̾ͱסˡִҵͲҵǼΪѧĶ˾ϸĹжϡԳ¿˵ߺȵôֵĶ˵ǴһȴӿĴšô뾭ֶƸ׷˶δѰ󵽵Ķ
¿á˵ף죬ֻҪ͵ط˲̰˼ٺõҲǰ״Ϊ֮һֳ羴űԼС18ĳ¿ˣϯҪ˵ǲá
¿ЦûǽãǵǮȨɵġǲ̫ǻᾡ뱣֤ԭϹӦǾ͵ɽչ㣬һɵȺڽЧĺֶ֪ɷսҲǻйءɵ嵽Ⱥ뱱սҲˣظʣҸұ֤һǮҪô
ǿЦˣ¿̸ֱ̬ȵȷǳȡܶʱȷ޷мܡ󼲾һ仰ܸıġ
뱣ԼôǾ͵Լ齨ӡżҿ뱱ԶԬܷôɣëֲһģ׬ǮվͲ̫ǲܱ֤չİȫܱ֤ԭϵȶ˵ô׬ǮأЩʵǣĵãǱڵҲδܽˡ
⻰ǼԼݣ΢΢˵ͷֻ˼£ͷԼʧ̬ǻ̸ָɫݵ˵Ԭ
βǵ籨԰˰ӼٶȸԬͻһⳤţϸİëĺ齲һԬţȻŭⲻǷϻô˵Щһõô
ҲԬķŭԬҪſһ顣ڱôãѾ֪ԬΪʲôôĻ𣬳¿ûԩָе⣬û㹻ִ
ȱܸɵˣȱʵʵµˡпôʵʵɹŽչ㣬ɹŵطոˣԬԻίΡⶼǿ˲š˭һ˲ӵɹĹطȥء
ȶԴȴ̫⣬ЦԬûЩˣѵ¿˾ô
ţǺ⣿ԬԸеЩ⡣


һ ؾɣʮ
Ԭ˵ɽ֮ʯԹѸͣ䳤ҿ񵳵Ĳûкĳ⡣ҿұֳ֮£Ҫȵ̸֮¡ǱһԿξӪëĲҵģֿԵõһֳַɣӦ˸֮¡ʱǵһҲǲԡ̸ëĵ飬ʱͶëĲҵԼ뷨֪ԼǲܲëĲҵġܶʩӰ죬ͷΪ⡣
ԬʵС¡ĵǧӡûаµСǰҲԬһˡһëܹ׬ʮǮһëҲǧ׬ǮҲǶʮӡҲһСǮǧӣֵһᡣ
˸˳Ƕʮܹƽ顣μҵĿȶԵμҼȫԯޡֻμҶûǮǾԲеģ񵳼ȻϳǮԬҲֻʱδѣ¿˵ʲô㡣
ͬ־ͬ־˭Ը⸺ǵ̸С¿Ҳڽš̸еҲܶɳ¿һ˸Ժרҵ⽻Ÿ¡
褺һۣ˵ҲǺģҪôͬ־ɡ
Ϊʲôûģ¿˲û׷Ź褵Ĵ㡣
ϯľù̫ӣҶо͸褺̹ʡ
ôһ˵Ҳ˵ϯҲо͸
ܺãôλͬ־ͷֹȰо͸ⱾҲǣһϵģ⣬о͸˶Թкô¿˴
۾һϯѵ׼ɹŷչô
Ҳÿ仯Ԭ˵Ļô¿˲ûзĹ۵㡣
ǶɹŵϤ
ȥĶȻϤˡһǾ仰һֱУֻǿôҵ󣬿϶޷ġ
ǳ¿˵ܶεĻǰ褺޲ߣѾûָоˡ˶һۣڲ²⣬¿˵׻˭ȥɹš
Ȳô̸࣬е¿˵
û뵽¿˾Ȼ;İϷȳ¿˻ļһӢ֧ǮƷ棬ֵζ񵳽֧мһΪ׶Σӵһ֧յĵڶ쿪ʼĺͷ񵳻ݱĺʽжǷкܽΣ˫ĸµ̸ڡ񵳻ǰ¸֪ӢǷ汱ˡ
ôеĸ˷ǾЩ⣬񵳵̬ȳǵ󡣱ϾôĻлһʵġ뷨ܿɢȷĸǣʽ̸еõȵ嵹̨֮ŻῪʼιʱ廹ڣ񵳾ֻʹƷ塣ڽǮ£Ǹǲÿǡ
Ϊ˲ȫ񵳵̬ȣΪֻ̬Ŵҡ񵳼ʼһֵǵܱﵽ40ϡ㻹˵΢Ц˵
ֳв΢΢зһ۾˵40ӣеʮϵı񵳽ĸʡûеֿ40Ǿ˵׼ˡֻҪʡͷ20򲿶ӣĪ˵񵳣ԱͰӷʡôȥԮȵġ
ǲøЩͱôʵ
ǳϯ˵仰ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵжҲ֪ô壬йֿѣ͸ùʷˡ褻شĵͦˬ졣
˵̸еķ񣬾˵ûûС޷졣˵ͳ¿̸еʱǾԼѧ˺ܶණôں̸еʱܵǿӲһ档
ľ棬뵽ȴ̸ȫͬĶЩ۲죬񵳵֯ģʽ൱ر𡣳¿˴סǴδġͬ͡־ǡ֮Ľ¿ҲûκξӸµ̬ȡܿûע⵽ǶԴ¿˵̬ȲǳӶԻʵϰԵԣҲǱԴԬʱ°ĸ档£쵼뱻쵼μġ
¿˵Ĳ¿֮䣬˵ĸоʦͽ¿ͼԼһж̸ͬ־ͬ־ҲŬȥѧϰ¿˵һС
Ϊ¿̸Уо¿ˣ¿˵飬Ҳ֪ŵڿѧζ൱̶ȵĵλͬһͳѧͳ˧֮֮ϵʱӵоӰġڳ¿˰Լ֪ʶڸ񵳵ͬ־ʱֻʦȻĵλǿ񵳵쵼Ǵ˵Сʦһ塱ģʽ
ʦһ塱йڴ֯ģʽԷ棬ʦӵеĵ£֪ʶɣڵĵ֮ĵλƽԣԷ棬ʦԵǸıݣģʽȫõ׵㡣
Ķ൱ѶԸе׶ȫáȺһڲķ綼򡰾ʦһ塱ӣǶ̬ȫһµģûʲôɳ֮
뵽ҲԸѿ࣬ôݻɡһ򱱾ת¡
Ԭ񵳽ʮϢ֮󣬵һоȲη壬Ҳ𾪣ͷеһãڲ7ˣѾѱԵ40׼ôô񵳶ôǮġǿʮӰδҲûлɵ¾ƻͷȫ¾Ҳ3645ˡʡ֮ؾҪ40ˣԬֻǰ񵳵һֱ̬һҪƷı̬˶ѡ
񵳵ãԬҲͱǰǷƤһ˿ǵĻѹǳɢļңѻʵ۵ĽⶼŪ֣鱦浹Ū٣ЩҲֵǮõޣٵĲΣûбŤתĵز
ʽ¿˲μٿĹᡣԬ
Ԭ˵Ĳôʵ
ƵĶ⡣Ԭ½󳼹
Ȼ˵ЩʲôǼԬȫûв۵˼ֻðԬȥʿ䡣
ʿ俴ǴϢ֮󣬳ĬԬЩ⣬ΪʿҲ˵񵳴顣
Ƹ䣬㡣ó¿ǲǸˣԬʵʵԳ¿˻һǸ֮ʡ¿˶ʿɱ¾֮׺ݣԬҲͲô˵ˡ
̸УԬȻܰе뷨˵ֻȷһ¡¿൱ηսǸ˲顣ǶϣԽԽã¿˾ԲֿļһڰԬȡȨġӱ֮ҡУ¿׼ȷİˡҡľ衣һ조սȫΧڴҵϣ¿˷̬ȷԬ
̸νԬһǱƵû취ҲԿ¿˵̬ȡ¿ңֻǻûĻͻûԱֽšǳ¿Ȼ̸ķϿġҪǣǮԬġ
һ¾ս췴ߣԬ˵ֲ۵һĽͣǾֻʣ¿Ǹ֮һָ͡¿ɣǳ¿ͼȡƸߵ㣬ȻվƸߵȡյȨǰżĵļһ
ʿûмڻش⡣¿˵ǲǹ֮Ҫ¿̸Уıʿ䡣Щڲʿ֪ĿɱǶˡӢ˵̸н棬һӢӢʨӴ󿪿ڣֻǧԺݼӡ
˺һӣʿ˵Ԭҿ¿˴ˣ۽ԶǾԲܵġ˵ңҾԲšóľǳĲԽң¿˾Խˮֻǳ¿˵׿ʲôᣬܶе鶼⡣ҾͲ֪ˡֻͷ˲֪ôǵġ
ԴԬȡȨ֮ʿԽԽĬˡԬ֪ʿӣ϶ʲôû˵׷ʵƸ䣬ʲôֱ˵ó¿˵ʲôƣ
ʿҲĲ̫ȷֻΪͷȨȤ֮һʿȷеһǿҵĲԬſ񣬱տԼԼ˸Ҳ񵳣ֻǾĿҲ˵
ģԬʺǲ⡣ΪĩġԬûʲôøСʿҲãͨҲãֻԼǣѹҵŵϡȡġֻ֮ǹұĿƯԬ˾;ÿЦֿЦ
ʿһ㶼ÿЦԬ¿˾ˮ֮Уʡյȣܻʡģ¿˵ˡֻ³¿˾ʡҲôأ
˼ǣ¿ԤϵδʱԬһֵЦ˵
˾ϲ丽ᣬ¿ЩΪУ̫֮ࡣʱƣ֮ܶ󣬾ͱúܿˡ¿Ѿʤ˳һʮǰһšʦǡȷˮ䣬Ҽôܵǹ롣ЩʵƽˡЩүǷսɡһ̫ͣͻʵۿ˳¿дһƪһغǴ
ִʮ̫ͻʵʲôݣ¿д˵ܹүǰҰ䡣Ⱥϲּ¼¿˹һءĸоҲٳ͸ٱ˶Գ¿ͷҲǿҵļɵ
ԬˣҲЩĳ¿ܹԤʱȻĻΪγ¿ܹЧİסص飬췴ȥĵطֱ̨ضȥȻͷЦԬͷҲЩ
ʿʵʵ˵ԬָֻоҲܴŶ϶¿ڸʲôơ嵽¿ô£ʵ벻
ʿô˵ԬҲ׷ʣҲǮȥڲˣЧ΢˵Щ˶񵳶ô꣬ռ鱨ͷܶණȫԬⷶΧ֮⡣ءҪĪ˵췴ߺͨգ췴ߵ˶ߺȹꡣۣѾ˴ǰЩȷԴš
һЩںߺȼǧ꣬Ǿ˵¼ǧ궼û񵳲ĵطһȺëͷСͰЩʵˡԬ뱱Щ˵ͣǺɱǴֽ;ҲﲻЧ񵳵ôȽģĴ󲻽⡣
ܳ¿ʲôıƣһ½ȫġҲãʵҲãǮԬУǾܽ⡣¿˼ȻԸⷽԬⱳ󵽵жá
ڶ죬ǵõ籨֪ͨͺͳ¿˴ⷽЭ顣
˫ǩһļʵı¼ǩǱǣ񵳷¼ǰ˫ףһݱ¼ȥǱըԵġ
ˣʵϯ᲻Э飿
ʤȡֻշѡɱ飬Ǹǵ顣¿̸
ǸݵѾǿˣܹѹġ褶Գ¿˻ش𲻸ð
ǿ󣿹¿̲סЦ
褶һۣ¿ⷴӦʵ˲⡣
ǿ󣿸ݵͷȺڿǿһ굽ͷ·˼ûʳõĻڳͷʵöҳǣôǰľ·ǳô˿Ժ󻹺ó˿񡣿ǸݵصİգмǸĹ˿·ġǹǿ󣿡¿Цĺܿġ
ȷǸݵص״˵ͨͶߣ褺ʵҲܻԱоװǮⷽ棬˲˵һУҲûʲô۵ġ
ݵ˵Ǹɵʲôϣݵܱ֤ȶӹϣǵйǧһΰѹ쵽Ļ㡣Ĵڣķ䡣顣ǿʮ꣬ô˵˵ɡ
¿ôһ˵¶˵ЦȴһӦģѹե֮׺ݣ񵳹йʷܹŵһҲ񵳲˸ȽķĹٸǿʵ︳˰ռĲʵǿռͶİ취ȫµƶȣ̶ȵĵõ˻ۡ
ֿ˵췭ظ񵳵Ĺ٣


һһ ؾɣʮߣ
ûȥɽϲǲΰ룬صũ忴ľ棬ֵصǰ˺ܶࡣ뿪лصũĻҪǹʵ˵ΪУ͵1911320ա˿ѸɲǼеһٿԱ顣
ǵĸʤʵݵأÿ˵Ҫɲӵ˿ĵίձƵ˵
ÿĵԱ͸ɲõһšΪ۾ˣһͷǡ׼ô
ս۽֮󣬸ݵѾпûдˡ˵ӾĽ׶ı仯Ӽ򵥵Ϊ˻ŶڲͷѧĻѧ̡Բμսðǹֵ򷴶ɡͷ·нǧ·̡˺ܶǰ붼벻ԶʵʵھʶܴܴкܶܶǰûмĶ
ڻʱһ˲һ˲ĹѾ۽硣ͻȻ׹ԼΪʲôԸصСũȥԭˡϲܿĸоǲȫ³ֵĶʲôֻҪܿϳֵ¶;ú㡣ðǹֵ꣬ʱֱҲԸ⡣
뱨վ˵
ƳҪ±֯ҪÿӶҪ۵ľ˲Χ֮ڡίЦ˵
׼ٱĵʵ
ǰ׼±ʡǲࡣίǴʵ֪ϸֵģͷĵίҪҶʱܡݵ1911׼22е18򲿶ӹͬµ40򲿶ӡ
±ͬ־ɧǰոݵرۺʱȫҲ򡣴ﵽ󣬲ӾʹʡսڰյıˡҪˡ
ͬ־ǣ֯ϵİģȫÿһҪһˡ޾ˡ±ԸξĻÿҪһĻϣѡʺϵġ֪ЩӾȽ飬ԸⱣڵʤʵԸЩͲ̫Ը⵱֮ԿᣬΪôи׼ҶԸأҪͬ־ǻȥģҾһҪȥ
˳ίǵĻͬ־˵ǰľ档ʣȴίǼ˵ͬ־ǣԺÿÿսʿꡣۡԲһԺÿһΡ
ôҪôиɲȵĺÿˣʮʮˡ
û˵꣬ˡйӾĸɲ
ۿʼίںڰϿʼд߽⡣·ҺʹСͰѧȷűʵĲͬ¿˿Ļͻ̾Сѧʱʼĺܶ࿴ƳĿûġЩĿΪԱ˳ŵƳġʵҴΧѵ˵⡣
ĵԱ͸ɲȫܹѧ֮ݵصжپӵļ㣬ѵһƬˡ˵һ21СѧѧصļӼ⣬ӷ꣬вˣÿˡôʱ򣬸ݵжٲӡ
ʮԱɲӲǼ˴ʮΧڵʮͬݡ㷽а֮ࡣǲͬһּ㷽ģҲȻͬ۸Ĳͬ⣬ֱⳡϵĴҡ
ίǿ̲סЦͷʱ򣬽ίǵıֱڻҵĶࡣֻҪĽ⿪ѧ⣬̵ͬ־ǣһʼҲˣͬ־һ⵽׸ô
Ƿ̨˿񵳵֯ȫʼԱͬ˿˵ÿһ壬ÿһλҪз۵ĴڡⲢ˵ӰŪӵ⣬һӪ˵⡣Ҳôҵ⡣
ͨꡱѧò׸ôһ̣ⷽʽܼס˼άģʽôвͷĵط
ͬ־ǣǣһȨ⡣ҲǷ֮ĹϵίǼ˵
һεľ۾˾ԼʱξʱǳԿˡ
һ˵ȫ˰Ѿ˿ʼ
ιιȫ¡ί̾
ǴŪֱϵĶ壬ЩҲþӴǹźЩһʵ⣬ǣΪʲôֱϵͷŵĵλҪ߹ĸأ
һͬ־ǵע̾תϡ
ΪĻλǼͥȻίǶҲɻ󣬲ȷôͣôҪġ
᲻ᱻ˵ϱͬ־Ȥ˵⻰һЦ
ίûЦȷͥĸ߽ĸҲĿ֮һίҲڵ쵼¶֣йʷϣ겻ּң丳Ȼ˽⡣˵ġͨȷʶ뷨ίȴͬġҲ⵽еѡ
ЦЦԱ͸ɲǿƿЦİһطڵľͻͥֻǼǴǼǹĻܱĺϷԼӦ˰ߡ̸̸ţѾʧȥЦ⡣
ǲǹ̫ܵϣ˵һ䡣
ίͷһصίѾ⡣ί˵ǳ¿ϯġǵĸеزھͳ·ߡ һǷȺڣȺͬǾȺʱͬ⣬ǾͻСڶǿһУΪзȺڵ飬Ϊ˹᳹ΪĿġ·֮ĳͻںܳһʱڳΪִҪ㡣˼׼
ίίԣҲж·ߵ˭ӺЩȺ·߹ȻǾûġǰȺڸϣԿƶȽ裬ίǲԵġǸأɵ֯ίĹǸսʿܹԾȥͷӼɡ֯ɵĿĿɲΪ˴֯ɡίǲŪġ
δ뵽гһյȻȺڳ˴ģĶԿǺȺվһģôĽأʵţ֧˵ߣ϶ͻĺܶഫͳ档ԲΪ᳹õȫ֧֡
Ҳ˵ǲǹܵĶ࣬ͬ־˵˵ôԲԣί˵
ҲûиտʼٿʱֻЦͬ־ҲԸ׷ԼһĬ֮󣬷˵ǲǹ̫ܵϡλͬ־ɵ˵ֱϵķΧǲ̫١Ҫܰѷޣĸֱϵͺýˡ
ͬ־̵ͷǡûѸĸŷֿǲ̫ʡ⣬ֱҲ⡣
ͥʵ֮һڷϵֱϵǣ塣Ϊһ˲ͬͣ˾ͷо޴Ļҡίǰ¼ûб⡣
Ա͸ɲǻ࿴˿ֱϵǴҲ̫ܽܵǰġڱ⣬Ҳ˵оݵķ
Ҫǿһ⣬ҾþǮʲôͬίʵһҪ㡣֮ȨĹϵȴϵĸΪĸҲΪǾԲܳġ
絳ίϣȨ񼴱ڵԱ͸ɲмҲûܹɹʶ󲿷ͬ־Ϊǿ֮ĳϵġִݵձ൱޴ĳͻ
鶼м¼ܽᡣһ൱ʵĺ񱨸ڵΰίǣǿҪ᳹ɶϵֱϵ䰲Ҳ֧е˰ڸݵصĲѹĴ
УһᵽľǾ㵳ίձҪѾ˰Χ
¿˲˷ѣͰθˡھ˰⣬ҿǲܣڿļƻ⡣
Ϊ21һլУ¿˵ļʱ̵ĳͻҵʱļͥģũҵʱҪСĶࡣҪǣȺڶҲ¿ʱͬϣ¿˵ȷ൱̶ϵᡣ
Ȼ¿ϯеΣͬ־Ҳٹ׷׷Ҳû壬۵ʵϣ䰲˵ʲôԵ⡣ֻǵǰʵЩˡ
ôĻѹʵ̫󡣡䰲ԴԼĿ
ѹҲʵаɡһֱǰչɵĹǸɡԴȽֱӡ
ũҵФǽ͹ϵȥũʼʹúϳɰڿֵĵׯڳϲ˰Ȼ֪ģʹúϳɰֵ֮ӰΡʳϻûκġ
Фǽϡ˵褵İۣ۶ֱ˵Фǽͬ־ⲻʳ⣬һ⡣
һ˽棬ФǽҲĴ¸ͽˡǴҲҪũôЩͶũҵ˿תɹҵ˿ڡȺڲġΪҲʺϵķΧڲСҪռҲ˭ռġ
ûз̾ûС񵳽ڵļεѾѽڵĹ˵ļΪˡƽ˵һĲܶãڳ˽ũϵ֮⣬ҪŬٶʵֹҵҪٸӵĹھ档ܸ˲ǳ¿˵ĻͱЩδŪͷԡ뵽ֿ˳¿ˡֻ¿һרע̬ٷźı档ͬ־ǵܹӰıרע̬ȣȷǷǳġԴ˺Ƿ
ʵǳ¿˴ëүүѧģǰ¿˿ëүүӵĽͷ飬δЩ顣¿˷֣⵹ëүүΪڲͬʱܹעǸҪѵëүүҲֻѵԼⷽҪҪǣҪ˼ҪѧǣӴϢɱΡҪ̫ѵ
˱棬¿̧ͷͬ־ǽܺãͬ־ҲʵִееĴԤ⡣Ҫĺܶơ
ȷſ˰ķΧɡ䰲˵
ȨΪҪ̬᳹
ɱǲ̫ˡԼ뷨˳ɱ֮󣬰ɱҲˡȻƶȽѾɱ⣬ǻѹƶȸѧ׼
̷ⲻ˵˵⣬ȻѾȫƣǾ͸̿ЩǰͶⲻˡ
⻰¿ͻȻЦйһ¿˶йԹƶȵǿҷСȻˣƶ⣬Բ޶ãЩΪӦðѹƶһַ׻ļһȣƶȻǸ׵ġ
ĸ￪źĹϵǰǿͷʮĽѵϴ˶٣ϵĺ̶ȵõ˿ǰߡ¿ͻȻ֣ԼҪĹУ˽ȫũĵһ׶Σ췢չҵҪԽһȫ¹ƵĹ
Եý𣬲Ȼҵ¿ȷһǳ·ߡ


һ ֮䣨һ
³̺Ҫʵֻһ䣬Ǳвߵ档кվڽϯ̨ϴ˵ƶҲãˮҲãԮҲã׶һĿģղҡڵľ棬ֻҪһңǾҪ¡ͬ۹ãѹء
ʿЩ¶˲м߲ɫǸȴһ𾴳ݵעϯ̨ϵкꡣǽյıߣǽյ쵼ߣʿãҵʱֻ˲ó˿еķʿͬⲻͬкķǴҵȷϣкӵг˵
к겢ʿʲô̬ȣĽѾĹؼҪ齨һ˵ȫգԺȫйвߵǵĿںֻһ
к껺ľ̨֣е߶סˣвǣ
кѾڿеΪԼݽսᣬ˷ܵʿмѾȲ
೿žʿм䣬ΧһȺͬˡЩ˵϶ǿҵ˷ܡĸǰк꿪ʼｨΪվӵƿߣкȻɾټ롣
뵳׼ܼ򵥣һǵǼǵвߣڶýɵѡ׼ȫġйƲ©رĩ˿ôɡȻߣһҲ֮ࡣ¾ͨʿÿ˿Ԫʮʮ֮䡣ǽǮ
֯ģʽȽɢĿ굹ҲȷʵոصȨޡյѡƶȾͺͱֹӾѡȨͬкеǹơҲ˵ѡȨǵǼǲƲвߡ
ʩ죬Ƽ沢Ͷʵʩȶߣý˶´зԡʱķСʲ׼Ըʿ𣬵ԸũʿǸԸǼǲƲԸ
ڽеһԤᣬδ֮кҪչȥμӵһʽᡣݽк˽̨ȥ˺Ϣ䡣ڽ̨ɷıֲͬкϢͷʱ¶ƣ
ԼѾ˼ޣкԴ˺쵽˴̫ſʼ˷ɻڴĵ·ʼմȨȫǿѧϰ񵳳¿˵ļʶѾкļޡٳĶͳһ¾ӣкС̵ȫкܹ쵽ˡ
һֵķǳԣк귢ԼѾʼ¿дĶˡⲻЩ֣ȫⲻ˳¿Ŀĵʲô󲻳ôʵ¿ЩߡϮ޸ĶѾ첻齨˿кͨ¸߶ȵ֤кԼȴԼļޡôĽк꿴Ψһȷģܸݡ˭ǵѣ˭ǵĵˡǾۼͬһ£վͻкӰ֮¡
رǾӣ
Ϣһָ˾кųȥͲμӳﱸЩٴμ档·˵ֽ׶ζۼ£ÿ˶ԼĲͬЩϣͨñӻЩͨʵԼı߸ӾĿġ
ϣһγﱸɢᡣкصȴûϢѾ˻ٿءźкͿʼ׼ĵҹȻк˵˺Ժ鷿ûãںžʮüˡǶ¾ͷĻӣҲкȨʯ
£кױס˷źʹʽٿ
ˣ׼ôЩˣΪ׵¾ͳһһ¾ھͳ֮кĸһͽ˽¾
˴Ű಻ס˷ɫעкꡣڽյ˶ۼϾɵǧ˵Ĳк֮һ񵳣¾ͷĸԼҵ˶ǰľ仯ôѸͣЩ˵ĵλҲڿٱ仯
ЩȣǷԹͣͼ¡Դӵõ˴˵ʼũ֮ǿǿɹƭ֮²ЩѾȫǺȺ֮೿ֵܹܼ죬ġһﲻȷıԼ˼кϲ೿˽
೿һ˵Ĳࡣڸûô衣˴ʱǳߺŲô嵹̨֮⣬˷ӽŸ־ҿЦı˵׼ɵʲô˵Ǻ·ʲô
¾ǽյĸʿǿ¾͵ڿٸ¾ǾͰܻߺΪʿôΪյĹٸǺõأк˵
һ⻰֮ϲɫк赭д֮䣬Ѿȷһ£ǾǱ¾С١ˡ˵ǣ¾ܸٸĨڡˣЩֻǲӴ˵Ȱ档
೿⻰ͷŨɱ⣬¾Ƕ˵̬ȫһ£ɱʱǵɱ೿Ϊ˿ıҪ
к֮£Ȱɡιᣬֻ²Ǿܣͣʡݲά־ܡǽղңܲᵽ㣬ҺǵġλȥμӹᣬյͰλˡк˵
˷ģ¾Բý˿ҡһشն
ִ²˵ô͸һȷ̬кҲȷ̬˵άΰ֮£ʵϾ˵ˡž˵оУ֮¡кľʵΪ֧һ֧ܹȥ̵¾һ֧˰˰֧ս¾Ȼ˰֮ϡ׽̶ȶԣ˰Ա¾Ҫ
һʾϣܹ¾˰ʽ룬к⻰֮ȻΪְͬǱؾ֮·ƶȣǺҿҪ˰⾯ƶҲýͳƿɵúúõİ졣
¾õľװĿȨܰ˰뾯춼Լ¾ͳΪ˽վص˶кţǷ·Ѿ޵ĹδһȻΣϵЦôزס
೿㸺ͣҲϾͷΰԾ뷨кʵ
һôŶʼɵ೿һۣ೿ձ½ʿѧУҵصϾ֮͵˾٣ӹŹ֣һͳڵʱץͣ೿͵¾ͷļ飬ǵˡ
սкķӶȡ¾¾ͷ˾ÿܷû뵽೿ȻԲģºǰһģһ೿ж˹೿˰ȥֵ̻ʱ೿ţ˫ִ
ԹٳĹأ򹷻ÿˣ˰кĸֵõ¾೿֡˰ͷߺҪɱ೿û뵽к֪֮ԽӼ೿ͣҼ೿Է£¾˰ͷ̲ס̾೿á
к˵Ȼ೿ִƾ첿ţһﲻܲʼɡ
ˣܵ£άİɲС¡ҿ񵱷ֿ˰ڣȨһǾ鷳¡೿
кͷµȷ鷳˼£ϾҪȥϾȱߣһ˵һ¡
¾ж¶ǿҵĶʼɣ߹ϵ·òײܱкʶ೿֮ȻҲܵõûҲҵ˵⻰˵˼䣬к꽻һϽ׼һ֪кָ˵飬¾£һ೿뷨ǱϾԺ顣Ҳû飬Ӧ֮ˡ
Щ߾ͷкû˵飬ʵ˼£Խ֮кο
೿Ҳû˿죬ˣв߿Ҫֹ
ôֹввȻָܷߵ͹к
⻰೿۾⣬ˣǲָߵ͹Ǿ͵ѡġƶ档
кЦ˼£֪Ϊֱݲüа֮¡λϣȴܲݡܶΪûѡȴǧѡ
˷ģ೿ᶨ¾ԳΪεΪ٣ԺΪ֮˴Ҳ񡣼Ȼ鵳ҵԸԴհ
кЦŵù˼¡
кŽչǰ֮ϾͱڽɡϾڰգԣк˻ڣǲܵġϹӪͷ޾
˶Դ˲̫УһкĸΪЩ鲻Ǿ䡣кı仯Щ˲̫Щ˵עȫŵڱٿĹϣǰ
غҲͷֲϱرһЩҪľפأаѹءݴӭоϾΪй򣬵شϱˮ½ͨҪ壬˳ζ꣨1645꣩͢ڴ˴轭פӪ˳ʮ꣨1661֮꣩ýΪйľģշչΪйϵһפ
ӪפбףĴ󲿷ʱڣδش仯פǧΪ죬ÿ߼ףϱЯӦڣȺ𽥷չΪزɺӵȺ塣
ĩÿףפǧҡͨһڵļ׼ʱϾӦ34ˡ
طֲҲܹ㡣յĽƣפصأΪءפҪںͳ֡лʳڡ԰ǡҹҹ崦д̳С̳ٴס̫ƽ⣬פӵаޡ򴺺ء
к֮ǰӪԼ˵ͷк̽к̬ȡкشĺֱ˵̫ҾǱ֡ɲһ˵㡣Ա뷨ͬԸҾȴԱ뷨
⻰ʵҲûа취Ī˵ĹᣬչԱǵ̬Щ˶ղסЩԱ˵£Щ˶Щ˵İݷøǱŲ˱ˣǰֻʹǰ֮Զܶ븣һ׼齨ɱšͼڸƾ棬£ܶɱսܱ֮󣬸ٴж˿飬ʬɽϡ˱ɱ¾һա֪֮ȫĻ̡̻
кȻһ¾ɱҲûǿҵķ˵̬ȡЩǰôţҲҵġ
һԴ˺˽⣬ԷΪڣһپͣһӪپ񣬼ӽѵӪӪءЩȫģ೿ľʾ̼֪Ϣ֮ҪȥӪҪǷʡʱ䲻̣һ̣ЩĿأͲ֪ˡ̼ǿɲҳеʧ
ӪоϽʿǵҲˡӪƽͷǷ࣬ȻҼ裬ȴûǮھӪǲҰ裬ھӪڵľǴүǰȥҪǷ˵̼ҪôֶأбġǮһЩ£̾ͺ䴫Ͼ
к1911419յִﱱ֮󣬾ֽ֪ͨ˴¡ϾϺıֽἰ¡Ͼˣع˵ĸϢڱֽռ˼ƪкԴ²һʡкô¾ϸ˲Ϸ顣ϷҲбȡů˼˱֮󣬾ͽμӸ롣ûա
ֱ424գ񵳹۲ִﱱ˵ĸָϢŴͷλóռ


һ ֮䣨
λϴελϸ㡢Զλù٣ֽ϶˿רǵʷϸ㻹˵ȶĴԶһСˣѾ񵳻ʡʡίǣԵλԣȵһʡ׵¹
мҲǵش壬ڵطϺͳ͢ͷ١һԬնȡ룬ƲһγƵļһԱĩѾǰԶĸ۵פظԶȥ˼·ӡҲǵǰֱӱ֣Ҫ֪үѾûκϵ
һܷʲơԶЦԳ¿˵㵳Ա˶ûӸͷ¸ڳиɲƲƶȣسίǼϵĸɲҪͥ¿˵ļͥڸݵͷǶɧ˺͵ǧӾó¿˼Ծ׸û˻˵л¿˱˶Ը׼󣬲ǴָӣǮϣ¿ĹڹǮõ˵ҵͷʽ𡣶ͬϸңΪصһЩĶ뷿ӵڶԶڵõ˸׸ǮѾгԽϸĿԡ
Щ߼ɲǶǮУǮеģǳΪ͡ƣȫ׾ٵ顣ԶЦҲѡ
Ҿܷһôʡܷһȷ壬ûһĻݾ޷С񵳴Ψһȷľһѡ
Ԭ᷸ͿʡôǵĲҲ׼ϸ¿˵ףĸʡҹ֧ڣ񵳾ͱĸʡɾ֧塣ȻûйʡӦеס
һйľ̫ƽô̲סʵ
ϸԶԿһۣ¶ͦεЦݡϸȰƽģȰƽķʽ˺̫ܽܡ
㲻񵳵ĸ߼ɲȻ޴ӵ֪񵳵ļƻֻÿ¿áһ͸ɵ˴͹£ͳ׵ˡԹӢࡱ仰ļȷԡһܹƶȣ̣ܲġӵеĺڰһöǿ󣬷Ѿˡ
ԽѾ70ķ˵̫ƽ߲̫ƽⶼҪйᵽΪֹûб뷨Ҳйôȥ¿˵Ҫйη·ľͷʲôǷ뿴ġ
һʽ1911428ٿ26տʼȫϡԬܷһսǰȫϡҲǲѵķʩܷһǣ̫Ԭܳκδ
ȸԱȽϹֱڵľҲǺġԬ׵ƶ棬ʵɲԬһͶƱһҪƯȾ͸𵽸ʡ̽ȵʦ]ȴֹô
]Ǻʿڵʮ꣨1833꣩ٹ£Ϊ常۵ѧɡϰߣвʳϦߣýⲻޡʷټңҲϰ㡢עУжΡ9ġԳҵɳԺԸ߿ӪȵļƼ֮£λйԤҴͼݹݳһְԬ֪]˵ƷУҴͼڣЩ˵Ϊ˸ӹţӱ޵鼮ͷ͵顣ǵĲŪǮֻˡӻá]ϣָߣ򣬵Ҳͦѹƾ档
йҴͼݹݳͷµҪְ]Ȼ֪Լĵȵ˶ãһֱûкʲô˽µ֪ȳ䵱̽Ӽ˵͵Ĺ]ڳˡ
նȥ̽˵кã]˼ͷʡȻǶˣûж˽⣬]Ǿû취ӦЩ͵ġ
ʦôһȴû׹ؼʦ˫²С
Ԭг¿ˣӢۣ]˶ԼɵͽܼҪˣʡҪôԬģҪô³¿˿ս֮Ʋ˭˵ѡ˭˵й涨ⲻܱܿܿġͲҪСˡ
ʦһָͨȵҲȻʦָ£ðݷõĵҲݷãȥʱȴʡ˵Լʲô˵ʡ˾ֻҪȥݷãҾ֪ﻹ˵ôûõġ
428ŵ㣬һʽʽٿ顣ϴιĽѵ񵳵Ĵ볡ʱϵߵ֮ԬҲûзϻ̨̱ʾй嵽׸ʵʩε壬ҪʡͶƱͶƱ޼ʽɴǽдеĸֹȫڼ¼ȻͷλĹģʽͶƱѡѡȻͶƱյĹ塣
ԱǱΪԬôֱʡµĹƵѡһû뵽ԬȻŪÿΪٴԬĹ۸൱ı仯
񵳵ĴǶһۣ΢΢üҲȫû뵽ᷢչزԶ΢΢ͷ¿˵һ񵳵쵼ڻֻԼһƱΨһܹΪȨǣ̶ܴܺϾʲôʲô
ԬģʽƷʵΪ򵥡˵һֳƱҪ˵Ʊһ飬Ҫϳʱ֮⣬ٴͶƱʼͿĺܡ
һֳƱʵǺֵܻģµԱǻҪ֧ʡµͳơѡֻҪһܹǰС
Ծƣ
ͳоΪִ֮ɵĹơ
ʡȫΣ¿Ĺơ
ַơ
̨Ѿһ졣
ƱԱԱŵṹԭܶΪһ浹ľûг֡ԱҲʵʵһڰ÷۱ʰЩд̫࣬һڰ岻ְһ顣ƱİƱʱ򣬵ڶڰҲˣְ˵ڰ塣
֮ĸʡԱǶɵۣǷѹ󲿷ʵʵдʡµͳơǰľ棬ʵǾǺддôȻĲ˴֣ǻֱĸá
ЩԵüΪ֣ԣԱйԱĴ˳ε屻ƱԱüͷ֮йԱüͷŭĴ
ĴԱҲЦǿˣ˵ѾǼΪݵЦԼĴԱѾվӵģԲĴԱдġͶƱǲģ˭֪˭дģǸôдģӢۺúվϡڴ
Ȼû˻վֱԼɵģ᳡ͷһ͵͵Ц̼λĴԱôֽ˼ɤӡǻ᳡Ե˾ӰϴιͷԱҪ£ľѾǿгѹҶԴ˼¡жֵ˼ԱߵĴԱæλԼĴק λϡ
ͷһЩϳɳ֮ѾüͷȻǲϲԬãǶҲû̫ĺøУĶʵ̫ݡ
һĳƱѡǰѡάڵʡµͳƣƣƣǰéʡƣȫƶȽ󡣲׵ѡ̭ˡ
û뵽ءһιѡٴϡĵͶˣԭΪ߹ѣڿԱǻԹҴ½ķԡҹȻǾ֮һǾ
ǲôˡû̡ϸҲ˵
ʤܵڲءԶǶԴŹ񵳷Ĺ۵㷢ԡʵⳡʤѾˣΨһҪȷĽǸⳡֵзֵ⣬˵ĵط˵Ƿߵĵطɡ
ϸͷԶֻۣҡͷЦ˵ͻȻһֵĸо񵳾Ϊ˳ƷһڲϷսһĽˣȴһĪꡣôҼҰһȦеȫˡⱳʮ񵳵Ա;ӵķսǧݵȺڵŬʲô鵽ʲôأԽô룬˾ԽǸеһꡣ˵ˡ
Էʱ򣬸ʡҲϸȾ㣬ûϴôȻĴÿ˶¶ǻûʧɫϾΪֹҵһͳ¶ɹġһʲôδڵŴңûܹĵ
ͶƱ͸Ѹ٣㵽ߵ㣬ͶƱѾȷĽʡµͳơΪȫµĹ塣Աָ廮˸ˡ
ԬɫϽ̨ĽһٵʱλҲеĪѹλȻѾ˾ҵҹ̫ת¡𣬹ʱݻ졣ȴͷϢ
Ԭ˵֮һ˵˵ĸıѹ޷ãȻη壬Σӱ￴Щÿ˶Щ֪롣
ֱɫһԲ߳ǵĽŲԽԽԶͻȻԱǡڡԱ˴ͷ漴ǸĺɥºɥҲ
ԬıƹѾȫʽѾû˿Ԭֻڸ󳼵ǩŴŴݡ
һڴʵ۴λ֮Ŵ֮81Դ治ϣлԸ֮񣻣24003ݾӹպƾú԰˵ճã4Զ룬5ޣ֧ʵþѣ6ڸִԱճãΩˣ7˽ر𱣻8ԭ½ƣٺɡ
ڶ֮41ɣ2ͬȵȨ3˽һ屣4֮
ɻزظ֮71뺺ƽȣ2˽вƲ3ɣ4Ϊƣ5ȳƣδﶨǰٺԾ֧ţ6ǰӪҵסһó뼮7ԭڽ̡
ѻƬսͷ׷۵峯ĩĵˡ1911428գһ졣
¡ԣ̫ͬ5ͳǬ幬䲼λگ顣ֱԬԸμ󳼺Ωϯ
Ω13λڸһſҵ¡ԣ¶֪ͳСǳʱڴûйݣһ¡ԣǾ˵õģӺҪΪƽĻ̫ѲټյǣһΡ
ԬˣһСɣڸ󳼵ǩŴŴͨ󶨲ЧǷǳļɣԣ¡̫Ԭ֤һҪŴŴͨûκηɱ£ͻ˾š
191151գԬ񲿴¥ȥ˱ӡ


һ ֮䣨
嵹̨ˣսʱ˰ɡ˵ͷȻʮõĺܡ񵳴פԭɱ֮ӾͿճˡ191157գͷǷǵĴģûнԴλگһ񵳴žͱͷóš帲֮Ԭ¿ɵЭ鵽ѾսᡣԬ˵һ²һ£ɲùͷֳʲô񵳲뱩©Լڱ鱨Դûеõ˿ͷϢôҲʱ˵Щл
ǲԬĿģҾԺ񵳵վͷҾΣԶЦɵȫңɽӳԶıܿ˷⡣
֮ǰཻǰڱķúһҪԬҪɲܱ˱󡣡ϸҲȤ˵
λǵǸʲô˼ü꣬ԭĹ˲٣ͬλô˵Ҳȥ²⣬ˬֱɡ
ϸЩˣЦ֣ǰһĹ̡ʱġǸɵ֮󣬾Ҫġûֹġ
Щ΢΢̾˿뷴˵񵳵̬ȵȷܲױ˽ܡڷԶûн񵳸߲ĵλͻᡣһ˭ʵ
һ׶Σ˭ͼŷǿ˭ǵĵˡԶشĸɾ䡣
شԺʵԣǰһ̻ڵ񵳻᲻ȡʲôߣԶĻش𣬷ת˵ĺãǸˣ
˭ǵѣ˭ǵĵˣൽΪֹɴûϸҲЦսԷİսԼҵķ룬ûɳ¿˵һսԼҵĵλ
㱻ȫµսԷ̼е㿺˭ŷǿأ
ԣôԶЦ˵䣬ͨԬ񵳲μĹ顣
191158գۡ帲֮йѾȷΪл͹Ԭʽѡл͹ͳԬ漴ԼϴȄΪڸڸȄѾ73ˣȫΪ˳лϴĹס͹ͳƣԬɴȨաĹԱԾ˵ٶͨɣֱ58գҪȷԱŵʱ򣬲Ųò񵳴Ųμӻ顣
ϴιȣͷЩ仯Ԭͳ˱ӣ൱һҲż˱ӡͷҲеĿһµӡ񵳴ŰȻʱкԱҲѾ𽥽˱仯
ʵԱаţͨѡȷˡʡΪʽʡλְǰ˿ڹ㣬ĸʡһԱϯλ񵳴漴ʾͬ⡣ǴװģͶƱ̡ͶƱԬ̨ʱ򣬲ԱΪԬ׼˵䳡滰
λйˣǺ¡Ҫ̸̸顣ԬһڣݾͷѻȸְȨ֮һ۸ʡÿ˰ĶȡȻʡΣʡȨѾ׼̫Ψһ˰⣬ʡȻһǮġ˵ô޴ˡ
Ԭ˵Ҿӵͳһ񵳼ȻԸ빲͹ôھӵľۣ͵һ³̡кãϷʡҲһۡҽϺٿͻᣬָʡӵ⡣ҲҪѸ˵һ˵
£ͷ·ͱһϷʡԱĸҲ˵ӵ񵳸Ǳǿ׳ʡȻȷһ˭˵ȥϷʡԬû
ԬҲûϷʡóʲôĳ⣬漴ʾڵǰľҶڣϢΪٵǰݲ˰ǣ֮ǣ󣬱飬һ¡ԸʡݣҲԲμϺͻᡣǲμӺͻʡݣеһһ
μӺͻȻǺܺã뱱ͷʲôıʡ⡣μӵƱһһҵɢ
й㶫ԱɣΪʲôʡܲμκͻᡣԬڣԱ̷ǼȻ˰ͷ׼˵ʲôɻĻ׼ԸɻָֻŲɣ
˰˰޹أҵǵȻȨ롣㶫ǿӲı̬̬ȵõڶϷԱӦȴ£ǲ룬ô̸֪ûгй顣
к˵ڸʡѣԬͳʡһĸ˰ǽʡǺܸмġ̸ǣǲĻûסʱ񵳴̸Ǿ͵ԼưͣԾˡ
õϷԱ֧֣˵뽻Ǯ붼顣Ǿ˵Ĵ¾Բøʡȫ˽⡣
ԬͷŤͳƱ͸ͳȨޡȨ˼㣬ӵѡͳ˾˰ȨڸʡԱǶԴţȻҪ̸СȻ˵ʡԱûзȨ˾ø˲Ӭġ̸ͷ˵̸֪лͷ˵ʲô
ķԬȴѲ᯴qվҪԡԬΪҲҪ˵ЩҪµƨû뵽᯴q˵ǮˣȴûǮ֡ԬͳǸô
һͷ̻ȻһƬϾԱߺǮˣǮ֡ɥȨ˹͹ɥȨɣ
ǴôֻҪȾ֣ס˰գ˴ȻԸЧƴкοɾ壿
ԽԽ󣬸ֲεڹͷ裬ԱԭֵܱɣĶˣѾ˿ʼ༥վ˵ۣ˵ĺʲôʱĴվ
ͷԽԽҵľ棬̨ϵԬɫԽԽѿ
ϵʱԬϸԷǾ񵳼Ǹ֮Ԭ̲ס˵˰顣
Ҳʲô¡ϸЦǣʡ֮УǰҲ˵ôֱ׶ѡԭʡԹԵ£Ƿϻкα仯ѾΪͳҪˡ
֣ǰЩ˵ĵ֮£ɷԬԴǷǳġҲĿݽ̶߳ȼҪԬƷˣ¿ǰˣŪĻԬԼڵͳǱ˻ѿ
񵳶ԴмƻġȻҪٿͻᣬںͻ̸ôϸ
֣ҪʲôǾͲֱ˵ôڵʲôԬŭҵҲʵʵ˵ǲϳǮҾֻнǮʱϢӣҲֻӲˡСΪҲΪǩı¼Ҳֻó
ԬıƼˣϸЦǲôżѾ෢˵籨⼸͸˽˵£ڱһúû񵳡
ԬһɫüŹ֣û뵽¿˾ȻСۣǰô̶֥ƨ»ǵôϸȻ˵ǳ¿˵˼ԬҲܾܾЦ⵹ˣǴĵࡣ
ǹȻҪѷúࣿϸ׷ʵ
ĶȻҪ⻹ʲôٵģԬֵʵ
ǣĵˡϸЦ
Ԭ֪ϸǻᱳѵˣϸôһ˵ԬͿˡ¿˵׼ʲôأԬϾǸۣ֮΢˶Ԭɫ˵֣ЩϸҲҲûȥܡֻ˵һ£ѹأҾƾ׵ĳǮĳһڱչȭţұԲΪ񵳡
˵زҲ˵͸ˡϸʵҲô࣬Ȼô˵˻ظ༴ɡ
ڶ죬Ҳ59գ񵳴ž̻ظݵء죬510գԬӵ˳¿˵ĵ籨Ѿʽ֪ͨӢ棬Ըȸһ롣ܼ򵥣˰
512գӢʹʽ֪ԬҪ񵳳еһԼ񵳿Ƶĸۿڲ˰֮£̸Ԭ񵳵ȷʼԼĳŵ
515գ񵳵ķúСϵʽҪӹĲƲʵû뵽УΪ˼ǰ군ʧһСר¹񵳵ͲС£ͷû˸šѣֻ̲ԬԬˣһ֪ô¡ŭҪʲôֻҪ֣Ǿ͸ʲô黹Ҫô
δӻҪúˡԭȵķúõǸԺתˡҲûо£ֱҪԭȵķ̨Ӫפء1909׵ġ¼У̨Ӫճɷ棬˲ˡһЩｨЩ֮⣬ڻһƬĵءһЩûķͷһپҳЩʬк
һһҪ̨ӪľɵءԬҲԸ֦˽˫ǩͬͬͷҲдԼȨŻˣͷ˷϶ǿӲЧʾһһĿ졣ͬǩĵ죬񵳵ķú豸Ҳ͵ˡͿʼռúúǺשһġʮ̨˵˱ڻվҡ
󲻸Ҷ񵳵ⷬģ̨ӪͷͶѷϾǱǼҲôöֵġ˵ϱ߶ƶɿô죿
˺ڴ̼񾭣ú豸˵֮󣬽ľǴ³֡붫ǵó׶Эֱӵ˶𽺼ȫ񵳸ݵء߷Ӳרҵϡ𽺡Ϳճϼ򻯡̼ǽ̿ϵ֪ʶͷûӲ̥񵳽ڵĽ˿豸Ƴ˸˿ӲǸ߼Ӳ21Ͷڸ߼̥ϵġ
ֹܳᣬУ𽺳̥˿챣Ȧ֡ӳһִﱱ˴Ӣǰ񵳺ˣԼҵĴͷǶ뵽˷̨Ӫ󼫶Ȳǣ񵳻ѱı־ֳλĽͨŴ˾˾λһ
λֵȻǰˣǰеı¡ҲǳǾ򷹵ġľǰʵ緢˵
ǹϵˣ˶ֵҪʲôܿ죬ǾͿĿġʽĳ֣ⶫľֻ߼򵥵ľͷ˲Ƥӵĳǿȥ̫ࡣֳִ󳵣ֿ졣
үǰͺ񵳺Ϊ׳ʵԼһִ󳵡Ϸ˰˾ŰٽĴʯ飬ү϶ͷϣߣĳ£ִ󳵾ȻҲڻǰ
ⳡ˶Ŀɿڴǵ˺ӣүôһ֣̾ȥԡһ˾ŰٽĶǱȽѵģ˹ͬԾߵ
ư˳ֺֿ졣뱱ֵľֳ˺ͽͨеŴ˾ųһЩλ˻ưģһԾᵽĻưжĲͬڵ·ȻҡΣȴûпİ𶯡
ȴˣ˽˾һ𣬴˵⳵ͳֿɲˣλǮλĿ뽻ͨеλҲ⳵ĺûλ򣬿ǴǴ߲ĵģԵǳ⳵
ͨеķŴרԱѾ˵뷨˵һͷǲǸʲôȦס˽˵ñ˸ӻµľǿ˰ùٸ˰ⲻܡǲͰѻ˵ͷ뾯ֵλǿһۣԷյķʽһ˰Ŀ乫˾һǮֻҪյģǾͲٽ˰ˡûյôҲܲˡ
һۺͽͣҲ˹ؼڡӵзյȨô˸乫˾ˣһҪǮǡȻͷҲΪһ塣˵ֵ˲ģǾԲܵġ
ǣ̫󣬾ֺͽͨжû̴Ӧ⳵ȷһ׳ϰٴʮЩǮĿȻǣ񵳣óǮĳүҲ򳵡
Ԭյõ˻㱨ͨǱУԬĸԬһ䣬һ٣
ֳͽͨеרԱһֳۣרԱʹ˼ɫͨרԱµ˵صĻһԪûġ


һ ֮䣨ģ
˸Ԭڲľ£ÿñԪһ˵ԬܿĵġԾֺͽͨԬĸţԬϸоһĸύ֮䵭һ䣬ô񵳵ĸʾ
־ֳͽͨרԱɫЩѿ񵳸ǵʻȻӱȴ߼ͨ׶ֱסҲɫһ޸ľͻûɬ۱˵ۿۡѣǱԿ̬ȰԬĿȴԬһ۾Ϳˡ
εɫԬҲ׷Ǯ
ͨеרԱɴ⣬æ˵Ҳ򡣡
ʵǴԬĻһ䡣
ͳǴôҲڶ¡١רԱ
Ԭüͷ˼һ˵Ǿôɡַյ飬һò¡
ֳ뽻ͨеרԱ֪ԬԱż׿ĶܻܿУû뵽ԬȻô׵ľͨ˴¡Ȼͷ󲻽⣬ȴʵ˵ĺܡرǾֳƽﾯֻܿթıȡǮơϵͳԬ棬ϡԾǸšⷢյ鵽˾УǾǺôһԴǲҪ;ǮֳҲ˿ɡ
ڽͨеרԱͷͬˡŴԲĻʵ̫࣬ҴģķŴǳִпΪӪ͸ӷ
˳֮һȥ̸ϸĺû뵽ȥ֪ͨ˵˻ǣ԰ݷá
˵ȷǽˣͷǾ֮ңֱԬʰһңΣܵˡڱճöķӺ͵ƤھѡʮƤ⼸ЩƤһһ¡ϼ֮ҲûԼز˵ˡ
רԱ뾯ֳ󲻽⣬ôðزҲǺʱ򣬲һʮԵЩˡרԱʵֵܣͷʲô
ⲻҪزҵ岼֡˵úƷ͵ԽԽáҳеɲ⳵ҪṩͣԼάޡҪΧƾǽ岼֡
ôһרԱ;ֳȻרԱʵǸô󣬾ͲǮ
Щֻ׬Ǯ٣ǮĵЦ
˶ͼֽı߳ԣ˵һ󣬾ֳһȤĵطмƤλΪͣúλΪӽʵֵܣ⼸Ǹʲôģ
ǸǷס޵ģṩеֵסܳ⡣׮˺ȵЩ࣬˵ʱࡣ
ôܸǶٷӣʮĺԺס˶ˣԼסֻ¶ã⣿ֳЩš
ʱ֪ˡ⡣ôʣ˶͸©ڷ磬Ūɦ
ɦĲǹϵˣйĳүͬɦһǮʱͿ񵳺һưưһºõĻʮرǶ죬Ļߡ
Ϊмңүһ־֪δĳֵжáճүڵ³ÿܶһ·Ǿζܰһࡣͨưĳһʮһ¾ܸǮԶûܽܵĳ̶ȡ
ΨһξȻѹϵ˸ǣɶһǣ˹棬ͻǳѰ졣˵Ƿʲô֮ÿֻһ˰ǹϵ˵ǲϵ˽ܶͻǳѰ졣
˼ǰ󣬳үðһաȻϴ񵳺̵˺ôֻҪ磬ֻ»һʡ¶˾ģүͰѼͷļѸ⼸λЩֻˣƽΪܸɣҲøϳЩͷ⼸λֵܽӴԽԽ࣬ҲŵùҲưֻǿûлŪóѡ
һ棬үͰԼ뷨λֵ˵ˡΪ󵨵ļƻüͷү۸缸³ҪǮ۸缸Ҳе㡣ү׼ѷһǿǰ
ǰүǼܷүΪ˵ġүһ˷տɲɡô˵Ǹ缸ҲóǮСû࣬ǿԳٰ
ôʵڣүͷӦһ˳ɡ󳵺Ӹ¡
Ǯôֵַʵ
үشʹ죬ÿ׬Ǯƽֳݣһιڣ޳ò꣬ͰʣµǮƽˡһ˭˭֡Σ
û̶ڶȥ̨ӪѡʺϴõĴ󳵡
ڶ죬ֵ˴磬̨Ӫһ˵طүãֵܾͱһĴ󳵸סˡ⳵ûʲôرģǳǴδȨһˮڵĳ֡Ȼ⻬ȴľͷȫͬͷûһíûһӿڣȻһġȴּϸͷˢᡣ
ǰȥһһųֻ֣ɬɬΪֲڣԶǺľ˴ĸоѹų֣ӲдŵȻǴδ⡣
ү⡭ôֵʵ
үԼĻưģҲͣȥѡһȺʵĳ֡ѡ֮󣬳үüֵ˼ˡֵܶ˳ģȻ֪үʲô飬ȴҲϻ꣬ү³ֻϣüֵ˼ˡ̾͸оͬġЩֻּ֮ᣬԭһȣǸо㡣΢ĻζȴûκӲӲĵֵ̲סŻͷԼĻưһִǲͷֻųѣĳˡ
ööүôֵѾ޲ڡ
үǴ˴ԱߣָŽ˸ߣ߶Ĵ˵Ҫ
ưʮһףֱʮ󡣲үˣǵһ󳵵ġһһ˫ļүݵĽסЬģº͵ЬۡءȴΪѻ
ֵܱүĴֱʾĿɿڴҲǴδ죬˾ڽϣ̾ͳĿĽ㡣үһȥƥӣ⼸ֵܶǼݳĺ֣һ֮¾֪⳵ж͡
˶·ģͶ뵽úеͷĳһҲ߰˰ٽһ˾һǧٽߵĻȱĳҪĶࡣˣүĳˡÿ˾ͷ
ҳ󣬵Ȼȴ֧ڳү£˸ɴЪһ磬ȥԣ̩ݳ档
ԣ̩ݵϰűӣִźЦݣСĽźͻģүЦү˵󳵣Ҫˡ
˵䣬ͻȻƽıͯߺţ췴
ͷǸдʻ㣬ر췴ϵһʱ򣬾͸СүѾɫҲûЦݡ
Ϣ˱ֽ˵Ѿȫ
1911515գϾ
೿һƬŵ˾۾¾Ѿ׷Ƭ޲ֵİմһʬЩʬ嶼ŤڱʳѪҺɺϡ״Ϊˡ
ⲻǾɱĽ¾ֻǽ˲ӣЩ˼Ƿɱġ¾ͳһҲû־ģ㿴˿Щ𽥶ѻʬ壬ֻ˵˾䣬ˡȻתͷһȺ뿪Ƭء
Щ߹һߣʮ˾ٲΧ˹˼£ô죿
ô˵ĵطϵɽ߷ٻ˰ɡ೿Ϊɬжٻŵģ
ǿɬ೿õȻҲߺȹˣĲ״û˸еģоٷ·ΪԼ˵ٺŰɡЩ׼ľãĶҩǸˡ
೿֪ЩڼƻͷҲֵ㡣˽¹ӶһЩؤ˾۾ͷҲ磬Թ˲ϾȥʩؤֻҪκɺͽڣؤͻǻ˶ˣһ군Ǿ͸ϽԼҵĶҩȥɡ
̧ͷӲͷĶҲϾͷ졣
һЩϵ׼೿ԴľپǷΪɣڸ١ɾǣͷ̷ǵҲ˲١Ͼ¾Ͼǰεĵӣпɣ˲ӵҲɵĻǷ
һѾӸͷߣȫһꡣԽǱ˵ҲԽšԽţԽܸеϾ࣬ƽҪٵ˵ĳëϾһ١Ǯƽ顣ʱ˷ǸҪˡǾǱнû̬îʱҪˡ
೿ǷǮͻȻˡʱ೿ûϢ˵Ĵ㡣
Ͼ˽ǽȫؽȴطΪͳ콭פͳ˧νѫѾ鲻ԣǴʱ˵ϻĽѲкѾ˱
55գ೿ӪſڰѾܲծĶʮʿ𡣳ѫ೿ȹòԳֹ£೿ǳ֮£ЧΪԼ˾䣬գõ
ټ𲻹һͳŽ߰˼֮ࡣ೿ôһͨŭ⣬63ĳѫһӦãȻžǴŭǵѲͰѲġܱôһС۵ͷϡѫױǸ붯֣೿׼ǰγǹͰѳѫױͳͳˡ
ѫıõ೿侲ǰλȨյ˸߹١
ѫʱһԤıģͷӵƿڴ
೿Ҳֻ˳ѫӪ¾ѾӪΧס
һ⹷ңѫͷ
һȻѫʱѾͼذʱ򣬽Ӫк֮ǰµļƻһܸɺãȻܷɻڴѫͷӽкô
೿˰ѳѫѵֻʣӣȻѺʼν֡νֶǰʮɤŵʿѫӪթ̷ΪϾ̷Ƿʱ򣬳ѫͼı١
˱ͲãϴҶ֪ϾҪ군ʱܿλ˼彫νʾڣȺǾȣžͻ׶ˡЩǷ̷òҶʯͷͶѫһ˿ĵĴν֡
ѫһʼ೿ǷͷȺһͨң̲סͷǷ೿ΪԲڣǿûô˼Ƿаպ
ɱ˷ѫ
ɱ˳ѫ
ɱˣ
ںԽԽ죬ԽԽԣ
Ͼǰյɿνϣѫ˾۾ӵ԰ڽĳѫڵŶѫʺ˳ſܻ¡Χ۵Ⱥڸ˷ܵĸߺɱ˵Ŀںš
ѫҲûһȫʬԴ£̫ƽſڣԱߵĸʾ˳ѫ״58գᶨΪ͹ڷϱս֮
һҪΧյӪٱͶѫѾҲû·սͱˡһͰ׵Ӫûʲôҩ¾ںӪһ·ɱȥ±ɱ˸⡣
ǹ;ϾΪ˵ɱϾҪٵͷϣЩó׼õĶҩ׷׷Ծ
ͳƣ1911515գн˵ϾǣʣµĲˡ


һ ֮䣨壩
5ѮյվҪʼˣеĹȫ·صĸɲǷ׷׳ʵһȥҲˡ
ǰҪջҲΪڰ๤ʼ֮󰲻վͽ꼾鹤Ϳʼˡ꼾֮öãһֵա֮󻹵Ѵѹ΢С㣬ȴҲܵġѴ֮ƽأʣֲСæ꣬ʱͿ쵽˴ڡһʽʼµһͺȥһһ顣ǧйũô긴һոһյļı仯ŷ꣬꣬ı任
ʮͳũĽ̶ܳȺܸߡһĽ٣͸ʮһͳĳ¿ߴƵʱʱ̲סƿڴһֻҪ¿˻ƣ͵ýֶܸѵĴڡͬũ꽵һ
Ҫľһ֣죡вƣһ꼾ǰʲô군ˡֶոֶİʳ㵽˶ʮһͣÿǰũһĸ߷ʱڡ񵳸ݵҲˣʱڣģĳͷû1911գݵͷ΢Щ仯ٹӪũкܲСı仯
ոǷǳĹҲ˵ĸӹϽũߣͻЩũߣǾ͸졣ͻͻŵũַϴż꾭ո豸£ĿոĿѵЧʴܸɵոֵиĹϣǾֱӱոֵıˡҪǣκܸɵոҲô峿ɵƻ衣˵ĸʲôո֡
ܱǰ죡죡ũΪ˷ܶͨ졣λũ˱רҵũĸɲǰӲİũҵФǽ˵
עõģũ˵ĿܻԴһ㡣ʰʱ򣬰ĸһ¡
ȫں£Ц춼ϲˣФίǰ⼸죬Ǳʲôǿ㿴ЩոϵϣССڲý׷ˡũŵҲ֪ǸƢ˵ĵģȫҡ
ҲоôЧʰֵأɲֵءФǽЦ
ٸ˸ˣ졣ôϲϡ
죬ˡФǽȥţ㰴չ涨涨רԡûСúøɣһϿǰȵڸ
УФί֪ˡϲЦտӦ
һũݵصĹӪũ¿ո豸¿Ҳҧϵġո豸ʵ϶Դһֺܴãֽ׶ΣһҲôһΡһҪǣάĹһո豸ϰٸڣ⣬ÿ֮ǰĥһոжһڣ̾ͻʧʡ
Ҳ񵳵ũܿʼʽеߣͨȺڣǻΪôӵĹġνҵôһ£ÿһڶרŵ𡣳¿ĸڲͻÿյʱԱҪȥάԼѵάԱЩԱĿܶ豸𻵸ƽũȺڴӲάɵġֻҪ˵鶨ά޺ͱܶͲᷢũȺõʱãά޺ͱȫָ
¿һ£⡰ʼաʵͦѵġάõͶ룬Сũµũδ̫ݵҪˡǻеάޣˮάҲˡ
ФǽҲͬ¿˵뷨ĳǾͷ顣ÿսı󣬶Ǽʮϰٱ׼һ֧ǹƽжʮΣҲδսһΡսӱǹģӴĺڲӡӲĹһάˮ衣
ӪũФǽѾˣӪũһľ档ͶͥΣԻԸȥӪũͬ־˵ġϵССǹӪũڵձ״ֻҪͶͥձ鶼ԸԼҵĵء߶ǵģǾǸԸֵصġѡֹҵߵͷȥ
ӪũͶѷľ棬ũæʱڽ֮õһ̶ȵĻ⡣ʱͨȺ˼ĵأһָԣͶͻѡũ򹤡
Ӳ˼ũʹո豸ľȷǴΪͬˡҪӰոܸ꼾ǰոũڿԼȻ⡣ոٶͨİջЩ
ڿԴģͶˮˡФǽԴ˺ǸˡҲ˴Ӳ֮һ񵳵ĴƻҪ齨̱·޺ӵ̣ˮ⣬޹ϵͳϵͳǼ򵥹ܴģȺڣȴû취Ⱥ
ӪũӱȽԶĵЩԭȶˮءȺڶϲӵĵȡҲܹЩԭĺеԭ򡣻ӵΪϸݵأϵȻûпʼȫ潨裬ϵǴнҰͷĹˮѾΪռФǽ빤Աһ·ʵؿ죬ûô⣬֮ҪչⷽĹ
һ˶ҰϵոͲдƬ޻뵾
ФôŪ껹ǺճɰɡũƽĶ300ءͬеˮԱΪ˷ܡ
ʮũҵФǽûôֹۣǿδأˮĿΪ˱֤ÿ궼Щճɡճɻǵÿ֡ʡũҩũճɶǿŪġ人ĺϳɰչӻãũͷֻǵֵʱŸһ㡣ҪɵĹѻɽ
һЩФǽ̲ס˳¿ٿĸݵũҵ߲顣Ǵλͷ¿ЩũҵɲһδĻ档ۼ֡ʡũҩʵʹЧЩֵسͬ־ֻ»ָ¿ڿЦɡ
ˮԱȴûصĸоȫճסˣФڼҵʱû뵽ĺճɡλؼ֮Ҫ˵˵ũũԼֵʡ̫ˡҲЩ
ǾͺúøɣФǽ
˵䣬ԼһŤͷһװľ޼۶ˮԱЩФǽ;Աȴɫǳھ˵ϰߣѾо϶ʲô⡣
ƥȻ׷ФǽһеģڶǰͣסƥФʱҪǰȥˡ
ôˣФǽüͷʵ
Ҳ̫ӵ˵籨ʱͷ
һ˵ϰߣФǽԺѾֳĵͼһǺϵؽ硣ʲôֵФǽòıг̣ҲֻǱߵ顣ڵľܲϷʡ͸㡣ҽҲû˵Ҫдģս
ãǺһȥФǽӦ
·ϣֽǰѰФǽͨѶӡֻ֪ȴ֪׷ʲôصФǽڵõĽ͡
ίǴһּΪ˷ܵɫشФǽʣϺǽĵطȺҪǸݵءֵĴ˵ǱߵȺѾɱ췴ˡ
Фǽûôˣɫ¿ʵΪϣ־档ʱΪϣ־档ڰյʡίУձΪڵĺϼпܱˮԴìܡݵܱߵȺԷݵôпܳ֡ϾطϵǿǾԲ֧񵳵ġ
ѡô¡ʻضФǽ֪Ĵǲôʹͷġ
ô £¿ʵûֻǾͦźġԬĵ̣ԬĺտʼҲӺƤ³ѹԷĿôˣҲߺʲôˡ⻹ʲôֱ뷴ͬˡ
˰յġһͨĽ͡Դ1909걱񵳶ſʼȺڵ˰ͲߡԬڵʱھз漴ͱ˰ǲܵԬű˺ϣӵķҲ㽵ԬΪȱǮ赽ͷôܷŹϵ˰أ
ǽݵصǰաһǰߣ˰ռءǵճɿʵǲզս˰ɴˡ
û˵Ǳʲôְ¿Щ⡣
գգ۾Ҳеءܿͻ˸⣬ǰҪǸݵصǴǵطϵĵʿ𡣵طɲѯʹ֧ôЩ˱ʾ߳˰Ǹݵֻ˰ĻǸɡ
Щ鱨¿ͻȻһ仰ʵܶʱС˵档ͬսʱڣڽͷµȫƲŶͶ˹
Ѿˣ¿ҲֻѡԡһԲƤѹϵطҪȡжǱֹڶԬ׸ʲôԬȿǰȥ鵽׷ʲô
򹷻ÿ˰ɡһͱ˳ͻ᲻Ӱ̫󣿡е㵣ġ
򹷿ûԺⲻˡֻԬãǲá¿Ҳ˾ġΪһʱͻ¸ҡ˵ֻҪȷˣԬ롣
Ԭû룬񵳵ĵ籨Ԭ칫֮ԬܿͿô¡뿪֮ǰȷ˰ԣطûôɡ˰֪飬һֱΪ񵳼ֲ̫ãԲںԱȵ⡣ԼסˣôܱߵΪ˰췴Ҳϡ档ڵ֮ôֹΪ¾塣
ȵزԬҲʵΪ˰ô죿ڱͶʾЧԣر뱱֮д˰գܿܺõת䡣ϷԬġ
ȻԬҲԼһѡйͻ䣬ڽĹעָʹǣʤȥ齨һͬĹžĻǣʤһЩĹ޹صӢʱ1911124ʽʲţһɻгԬŴͬ涨Ϣ壬߿ۣǩͬʮ󸶿йͨԼ·ľͲƲΪĵͬòԳһǧӢȨ
ϳ¿óǮʱԬȼü֮õǮԬͷܼĿԣʱ¿˺Ǽǵѡ
˼ǰԬһ¿˽һˡ
ڳ¿˽ӵʱſЦ¿˽л㱨ǰ˺ôһӣȥû򡣡
¿˻˺üӲ⻰ʲô˼Ȼǣ뱱ĹϵҲǣյʵ档¿ҲЦһ£Ȼջסˡ
ݵͷ˼ũҵ֪ʶһЩչʾȺǿͨڶܵ͵ʵû뵽ǣ־ȻҺ൱Ľ
˭ɵģ¿ʵ
϶Ǻǽĵɵġֻµһǻ˸üǮءǺݻĸǻ顣


һ ֮䣨
ˣҪѡһεϯ¿˻䣬ͷһƵѾ꼾񵳵ĸɲǴӸʡϹμӻ顣
ίԱһԣ˺һ˵ϯȥɡ
εĻǣܴ˵Ǿйδ˶Ϊұȥ¿ƽ˵
ϯλ黹ñԬ˺ôȥܾòġ褳Ƶ˲񵳸ɲ
Эͷ׬ǮͷǸݵ׬ô˶Գ¿˵֧֮󣬺ȴֵ¿˵İȫϯԬ׿ô
źĵɫ¿ЦԬҲҶңǿҵĹɵĺòáֻҪԼ⣬ԬǲҶһëġԼ⣬Ǿ͹ֲԬûˡȻб޻ԼҲðһЩǽȥС
ͬ־ɫݵܵõȻó¿˷ǿȴòԬ쵼ıŵõ൱棬񵳵ͬ־ͷΪܽܡ
ϯΪģҾû취ͬ־褻Ǻֱ׵ԼĹ۵㣬Ԭ룬ĺ䵽ͷϡ飬ͷһƣ̫ױڹˡ
ȻѾ㣬ǾͶͷ붷˵һΣǹȺڣԬǰ׼Ⱥڵͷ廹е㴫ͳӰĻԬûʲôķλҪõǶǴĹᡣЩὫȺڴͨͶõĻᡣʿ˵ʲô͸ƨһ⡣
˵˵ţ¿˵ɫѾͬ־ǣҲҪʱˣûн׼ˡǡǡ෴ûлͣڸȫչˡ帲ζԴ壬ƷΪĿĵĶˡҪìʧ֮ǰĴҪìܾͿʼҪìˡ񵳵Ľ׼ʡʵ϶ǵĵˡֽ׶ҪĵˣЩŷĵˣȥϻȷ
һ˵ͬ־Ǿһ褺ܿеĹؽڣϯ˼˵ԬҪŷǿߣǾһҪ򵹵ĵˣ
Ԭĺ޲õ˿ӡ⣬ӽǮҲûѡ񡣵ǳ棬һ¡ԬôѡǽһҪ򵹱󣬶һսֶΡⲻڣھҪûеߵĲȡһжֶΡ
ԣ¿⻰ûеõȫĹͬ־ǲԸܳ¿˵쵼ȨȴĽܳ¿еĹ۵㡣ڹսԽǶϣͬ־Ǿϳһ˿һĿǺԻⲻˡԿռˡ仰С
ٴѾֱ˵ķԣ¿Ҳֻܰѵǰľʱƽڵĳ̶ȡίѡΪڶѡ·ΪѡԶΪѡķ񵳴ɳ¿ӣϸ컪ΪҪԱĹǸɡ
еǣ¿ǲΪ׵Ĵţ绪̡
ǺܴгҲǺҪԭгⷽǱھͿʼ硣ŵĿŵʲôľȲҪˡ巽İţί۰ɡ¿˸尲š
Ԭӵ˳¿˼ĵ籨֮ٿڸ顣
Ҫֲ⡱Ϣûñڸ˿ɡƽĶۣЩԳ¿˴֮ġϣ¿ԵطǵݣԶԵȵĵλݽ뷨˲ʵԵ̬ڱڸ൱ԡ
ͳ¿˴ػģνΪ֮Сġڸ˵ڸȄڸְλΪڸʱϵѡʱһԡ
ˣó¿˻кβ߻ԬԴҲΪġ¿˼Ȼûʹþвôһ˵ԾΪͼ̸ϵõࡣ
˵ҪǵõϢѾʮ򡣼ԭеĲӣֻµʮˡʱ¿˽ͼıĲǵطҲֻ»ͼı
¿뵱٣ֱֻˡǿڱ٣ʡǵġ˶֪ԬڸΪڸ𷴲ͷһֿ⡣
ͳҿ¿ǳ׼ǲѣͼԲ֮ԼȻ˳Ĳ̡Щ֮⣬ų̂Ϸڶ²ˣ۵㶼΢΢ͷ
¿ڵȴᣬ͹ճ¿˲ҡڵ֣Ͳ˵ˡ˵
ǲһǲңɴͬΪˣ񵳺⼫ģձͶѾΪСζΪԵĻڱڸȴûʲôûй˿Ϊм
ǸŵķԣԼ뷨˵ȥ¿ǸΪ룬ǮȻ뷨ͳҾó¿ֻҪ÷ΪļƲߡ
ԬΪ꣬ᵽΪԬһǳ¿ˣǱ˵ʡڲ֧ģʵиʡû֧֣һζҪͳ¿һȣԬŪ˭ǿͣ˭
뵽Ԭ̽ʵ¿˵ͨʡμκ̸ıԸеμǰһӡλԴʲô
̴ͳڸʡȻԽҪ̫þͻתΰѸʡ֮⣬Ժô죿
ĻڸԱûֻ֧߷ԣǶĬЩڸԱԬڷǳıԸʡĲԬհԬȡĺô˵Ȼбʡһݡӱ¾ʱĴͳܿó˷õʱÿһʿľãǶẰһΣٺ»Ԭ˵Ԭ쾭塣ȻԬֻˡ⻰ȫûŪɵ
ȻڸԱԬĶ˵ڶϳǮԺϳǮأԺõʲôʱ򣿵ǮʱôǮʱǻҪǵǵǮô
ٱ⼸䣬ԬûмȥĴ㡣Ȼó¿Ūʲôıơ¶ԹҲ֪¿ҪҲؿУͷͷֻ˻ˣǺûᡣǻȥ֮ܺǵˣ˭Ҳ¿һë¿˼Ȼҵ˭ҲҶˡ
¿˴ųĻ𳵱ϡ֮󣬳¿˶ٶʵǲҹάһСʱʮٶҲǸţ̸дŵеĲԱǵһγ𳵡ǶܹԶߵĳΪ棬߲ϱ仯ķ羰ԡ
hҲǴеһԱڳ߲Ͼķ羰̲ס˱񵳰ʱӡʱЩŮ˵ӳ;оĶѾ˶Ŀһ¡ȣԵòʲôˡοҪȥǽڴ˵СıǡǼǧĻʳǵʲôģأεĽ̻Իͣεⱦǻʵۺֻ̫ʲôģͷߵ˴Ŵ͸ݵصʲôͬ
ˣhǿ˼Щͷصʵ
컪̸еӣ̸еǳ¿ϸ̸֧жǳ컪ǴܼҵĹó컪е㲻̫Ӧʹ¿Ϊʲôóⷽ湤ͬ־¡
ͷûһɹֹûо顣˭Ҳ˭ʺݹ¿˸һǴ𰸵Ĵ𰸡
Ȼ¿ô˵컪Ҳֻܳе⼸ʵʹ컪ҲǸ1905ļꡣֳ¿˶Щͬ־Ҫ󲢲࣬ȴһֱ޸Ϊ̬ȡֻ̬ȴ˵壬컪ԴΪ⡣ڹʱ򣬳컪ѯ¡࣬ǲǲЩͬ־
¿˻ش赭дûʲôⲻġֻǿЩͬ־ǵصѡ
ϸ˵˵Ҳúѧѧ컪Ц
˵ˣû޲׼⡣¿20һ˵Ĳ˵ĻΪش
޲׼ʶڳ¿˻̸ڳ컪ȴΪʡǳ컪ϸҲȤҲʵô򣿡
ͶΪ˸ԼʱΪԼͶǾ⡣¿˴
컪ϸ⺬ĻȴЩˡپЩ컪׷ʵ
۵Ϊ˰»Ϊ̺ôλһ۾ܿ嵽Щͬ־ôΪ˰飬Ϊ¶ǵӡ󡣡¿Ц
ϸ컪ͷ˵Ѿǳˡ
˼ǣǸǰ¡Ƚɱôϸʡ
ûô򵥣ĻҲҪµİɡǷ潲ɱ𡣶񵳶ԣȽǽ׼Ȼǽ»ǽķֱ𡣡¿˸𰸡
գϸǸңԴΪȻ࿴һͬ־
¿εҡҡͷ˵ģҶЩϡܾĶѾڵطͬ־ˡЩͬ־ȻʲǾĺܲδҲж˼
˳¿ô̵ۣ컪ʱĸо
Ҳ϶˵¿ת˻⣬̸УԬԲȨǵĿϣͨӵ̸Уձ֤йĺȨջصСԬȴͨѺصȹ˰ȥӽǮǵעС
ʷԬ1912ȡйȨ֮󣬶̶̵ʱӶĹŸֱ¶ͷ׾ݣһҪʱľ̬ĹžĲʧʱץסʴ⡣312ĹŵĴ׶ؿ۶Ի⡣ԬҪֻͬԤ֧õĶ4ԺĵȫеΪ˻ƶ˰ලԭڵϿǧӢĽСȨ˰ΪΪԬͬĸ⣬УһйӦȡ˰ѡú˰˾רҸ԰ĹӦõʵı֤ԿƺͼලйԽʹáĹŽڼԼιծȯδ껹ƺδǰйӦе񣬡ͨĹŵн⣬ȥ̸ǩκνͬɴ˿ɼĹŵĿ¢ȫƺԽ;ʵмලͿƣרҸԤй˰һ仰Ҫйˡ
¿˶ƺеӡ󣬼ǳ¿Ѿ̫ǵ£ҲܿµıȻԡԳ¿̸УҪƺ¸ƣ


һ ֮䣨ߣ
ϯǲǿôΪΪԬӽǮǾҪԬŪһǮô컪û˳¿˵뷨
ǲǼ򵥵ĸԬǮҪԬԬһ浹ı׬Ǯ׬ӵǮǵ˰ѡǵӹ˰˵޼ǸݵسڵعҵƷСػƷͷĴֹҵᣬṤҵƷ˿˿͸˵ˡвҶףеĲƷܹ׬ǮЩǮ豸ԭϣȻͼ׬Ǯ̸еĿǰԬһ
Գ¿ͣ컪Цϯͬ־ҪƴġⲻԬմǵĺôô
Ԭǰֻ׬100Ԭ׬400ôԬ׬100ǻʲôأ¿˽͵úģʵĿģǾҪѺصʵʿȨʲôʲôԼĺ˵㡣ûбԬϣǲܶؽпơԱԬ
ֻҪ¿ܹ˵ͬ־ʱ޷ȫ⣬ǴҲܽܳ¿˵İšΪ¿ġ˼롱ϾסʵĿ顣ȷĲͣǲԸԬ׬̫࣬컪ȴˡ
ǺԬ̸еĻԸô컪ʡ
µϴͳԬȻԸպءӶ׬顣ҪʲôԸ⣬ֻԸ˷ʤʵˡ
ϸûв廰Ƚͬǿ쵼ˣ¿ּһ˾⽻ģʽȫϸίȻҪģҲھطϹʱ򡣶ھ񵳷Ĵ£ϸϣ¿ܹרС
Ȼͬ־ǹͬƾٳ¿Ϊ񵳵ϯô͵ýܳ¿˵İšϸͬġ֯ԭ򡱡
Ԭ̫СΪ˸˽ԸĻô죿컪ʵǶԳ¿˵ֹ̬ȸеġ
Ԭ̫СҲһ׿С¶ϧǾʶֽ׶θø̫࣬׾١ΪΪʳǰ˶С¿˺ġ
񵳴ڻϻŵ˱û»𳵣ͼվͷվһѱǹʵ
ԬǺأ컪̲⡣
ţûǸͷ¿ͷ
ǰӭӳ¿˵ǣǱֵΪ飬ϴγڰдһеӣҲչλˡ
Ǿȫˡ¿ҲЦ
ԣֻ˵ĺǵճ̰ŵĺܽ»𳵵ĵ죬ԬͽӼ˳¿ˡ
Ԭͳá¿ǰ֡Ԭߵüͷ
Ԭǲ⣬¿֣¿˴¡ԬǱߵĴڸ½ʿ˳档º̸ֱ⣬Ԭѯʳ¿ˣ׼óһʲôƻǰľѹء
ԬͳҲ˵ӢǴһЭ飬óܶﵽһһӢҲ˵óЭм˫ܹ׬Ǯ˰ͷһӢԬͳܹ뵽ġ
Ԭŵı߹ǾֱǷϻ̲ס˵һӢܹ뵱ǰ⣬Ƕڹٵĳڲ⣬ɰó׶ȸһǧڵĳ̶أ
ôҾǰĹؼֻһûܹڽڵĴóϣÿһҵ϶ڹڷɢ¿˴йأҲǵءȻ߶˼ֱӸÿҵһͷ˹ҵҲÿƣ˰Ҳÿơ
ǳ¿˵ļƻ㹻ʵ൱Ĳҵô͸ɴҵγȫ¢ϡ
ԬͱĴ󲿷˶ûԴ岻òŻоáռλٸͶ˰ʵҵһֱģʽ¿˵Ҳû뾭ѵĵطֻģʵ̫Щ
ؼڳƷʵı׼⡣¿˶ԴԼĿ˵ǳڵĲƷ׼ͳһ˿֣˿ĳȣϸЩҪһ׼СһҪܹڵƷ֡йϾô󣬱ϷиԵسܹڵĲƷԲ١Щ׼̸ףͳһĹģƷһڵǧû⡣
ԬĵţȻҲѾЩͷˡ¿˹̸ó¿Ǯծ飬¿ȴ̸һô׬Ǯ顣еԬҲ⣬¿׬ǮôǮأ
Գ¿˵뷨ȫ֧֣ӪҵĴ󻧣Ҳַ֧չӪҵ˵ĲҵҲ⵽񵳳صĴ¿˶Թҳ׿Ƹҵģ̲ס¿˵飬̸Σϳʲô߼أ
߼ûУҲǮĻǵеǮҲɽաҲͬһŴԽԽ󣬸ֵܷһ֡Ŵ󳼾⻰ɷ¿˴
һλ棬Ԭʲôû˵ǳ¿֮˫ķһ¿˼ҪΪطӺʡȻ˫иԵԬֱǷˡôĹԱ¿ǵطӦǳ¿ŵطŹŶԡ
ѾЩ·Ԭò˵һ·ͷϢһ°ɡ
ϵĻһϣԬ˽¿˴źһԬҳԸ㷹ǰӭӵԬĳԬ˶Ԭ˶Գ¿˵̬൱е⡣λĶԬƵ۵Ķӣ¿ҲǶ
ͬݷáĲǳ¿ˣҲһǰݷáԬ̸ҲΧűͳʵϵԼĵط߿ʼչˡ
ܵʽȼ溮һԬڶ࣬¼ʮš¿һں˼һԵ˵ƹ¡ԬһߺΧŹ˼ڳ¿˵źӱСʱԬҲںμҼӱΡΪߣӱǰԬʱԬȻҪɣ̸̸ԬǰԨԴ
滰˵꣬ŮǾӱͳ¿˵ĹŮٻһ˵ȥˡλһ֮ȥ鷿̸С
࣬ˬ졣ǺϲġμȻʵʵ˵ԬҲóºͿ˵
ŴͳһѺظջ¿ֱ档
Ԭ۾̾ˣջغصĻⲻһܶȫ³ֽĴ¡ھϸܹо޴档ԬǲᷴԵġ
Ԭ˵̫֮ˣĪ˵̸ջغأҪӴйȥۣҲһô˵Цȴ֪к߿ջغء
ӿǹܴйĴţǷ֮ȴ˶ٲƷйǵѨӢͼйôǲ򡣴ͳѾ֪ǸݵصóƽĻϽŷĻڶǵֳȥôһó׹ģ൱ģʽ뺣شЭĻȻܹ¿ƺء¿˴ȫóס21͵ȫó׻֮һй20͵ڣȫó׵ӢС¿˲ΪӢܱиѲ
Ԭ⻰δЩʧǳ¿˰˵ݡΪ¿˻Щ˽˵Ķ࣬Ϸ˿˵⻰ȻеġǱûǱ˵óףǲеվ˵۰
ͳЦˡȻбƣɲϷܱġܿҲܲء綫Ĵ󶹣Ϸôֲֶ
һ⻰˾
ԬҲЩ죬ʵˣڹ⣬ô
ȴˡ̴⼸ҾЩ󶹽ͳ
¿æ͸ĴƷʼѣûܹģڣĹؼһǴûЩöóҸһ֮ޣᣬǲÿй㲩ᡣһҪ֡
㽻ǸöйԼܹһ㽻ġ¿ϸ˹㽻֮ԬѾЩ׳¿˵Ľʲôص㡣ͨгͬ㽻ĿľҪøóԼõĶȻ󹫿⡣ĿһȻģȻҪм§һʡ
˰ֻ»̫٣̫˵
ǲͿôӪ⿿ЩҵԼ㣬϶ûͶأ¿˴
Ͷʣ
ԣ˵Ķ󶹣ʵڶҲЩͨĶͶʣϷֲÿӣɾͺܲһˡ˹㽻ᣬʲôҲ֪Ͷʷ׸еĺô¿˴
ջغкιϵԴ˻ǲ̫ס
ջغ֮ʲôȻȷһǽҰ˵ĶóЭ顣¿ôԶһȦǰѹؼƻˡ
óЭôص㣬һһӾͼڶһҪֲӿĲƷԳΪóģʽ
Ϊó21ʵټ򵥲ĶΨһ20ĩʱйӵͶʣйķԼƲƷ¿һ·ҲòǣҲֻҵ˶һؿڴ󶹣һ׬3000Ԫڸʱ󶹿϶г
ӾͼǾ͵ñ֤óƽ⡣˵׬Ǯǿ˰ҽڵĲƷһҪסܽƷŶƷָǲƥʳݳƷҪڵǹ豸ЩܹԼĶһҪȷС
¿˲±ʵֹҵҪǹ⿿ҵĻô21ȫĹҵӦøŶԡǺԣӶսɹҵҲйһҡƶǷǸؼ⡣
ǳ¿ȴܲҴţٵñû˵Ϲƭһñƭһƭ㹻ĲСô˵ʵһ㡣
ȻԬƭˡ¿˵ݱ͵ĺ񵳳˿ףҶĶǹ豸ǿɽ·ϸĺġ񵳴֮£ڲΪ񵳳ɹĹؼԬҲΪǳ¿˳ɹĲš
¿ôһܣԬͷѾһ̶ȵΡԬΪ¿˻ǻ췴˼ڷչϣԬΪ¿˵ȷǡ̹ʡġ
ջغ֮£˵ȴȫûջءԬʵ
ջغأǿջص˭ջصطʡȻǾòġΪصȨ˵طʡŽջغء¿˶Դȫʵ̬ȡ
˼ķԣԬ¶һ˿Ц⣬̲סЦǰûкͳ¿˴ǵһ̸СЩΪʲô¿ʮճͷˡ췴ɾ͡첻µز̬ȵĵȷΪ͡


һ ֮䣨ˣ
Ԭ¿ˣδصϿ˵̸ԬԼһʱʢϸ±ʱ̸۴µĸоʱҶһȺɣģǸ˰ĸɽʱ˶ʢ꣬˼·ݣ档Է׷Ҳгдܳ£һҵĴ¡
ʱǨ纣ս֮´˱̨Ԭȴ±졣䷨±ֵѾķѡܳΪԬ˵Ҳֻʣһ˶ѡ
ԬľԼˣ̸12㣬;þ֧ƤеܵĸоҲòȥǰĳ¿˼άݣעС̸龮ѵõǣ¿˶κλڶû˿뵱Ȼû˿ָ˵̬ȡ
࣬ˣס°ɡԬסǷĸоüᶨ˵
᲻ˣ¿˶ʱĹزϤ21ͣhigh㣬жۣǶҪؼ˯ġ
£˽Ҳס°ɡǽ̸Ԭ
⡭¿˻Щȷ
Ц࣬ػص˭أȻҪ̸ǾͲ̸ߡҺʹͳţǺô̸üĿ
⻰ȽϺ¿ֻǲϰڱ˼סǰ˵ݣܾ۵һ̸Ѿܹйδˣ²̸£һ˵˵ҲѾ޾Ĳ²⡣¿ԬҽģͷĴ֪ж
Ǿʹͳˡ¿Ц
ǿͣôͳͳôҺʦϸֵܣˡԬΪҳ˵
¿æ˵ͳȻ̸£ƺͲˡȻǸý˲أ˵ĵطԣñ˵ıˣֻЩһﱳ˵˽֡ǽдͳ
̫ˡô˵Ԭȴ͸©ΪȻĸоʵ¿˳ԼͳԬҲȷ˵λĳƺӦá
ԬĴ󣬳¿סһԺӡȻԬӺͷǳ¿˵ľԱǿûôɣǽסԺӡԬĻִͷų¿˵ľһϾôڽĹȥˡ
ڶ̸мСͷѾһʶԲʡӹᡣʡĹؼ
人ְס൱һγڵصóĴڣóףͱг人֮ҪóģΪˮ½֮㡣߽·ߵ˵人Ȼװ˵ȥ¿˺ֽ׶ΪΪóģ人˷١
Լĳڣ⵹װգ½ͱ뿿·ˮ·ЩͨŦһ񵳺Ͼܳ׿йĶóס
ʶ֮󣬱֮˹ͬĻ˫ķҲͿʼԬǼȱǮҲ˰⣬óƽĻ˰һ˫нڷ¼ԭغĳʲ׼ҵƷֹ׷׵ա
Ԭû䵱йʲ׼ػߣػԼҪҪȵġʲ׼һԹɥȨһȴŬĲϽ˰ԬﲢûܹƾձƸƣԼҲûϰķ»ԬǮʵѰĺܡ
¿˺ԬΪ21ͣ¿ԼҲ͵˰©˰ġһ÷Ļ¿˱ҲǸ÷ӡЩͲʲôʲôƱֽ𻻳жң֡Щڻɫڵ¿˶ɡ
ΪЩ¿˶гȫûкøС˽ӪҵҳĸԸ˰ˣѰɷĸЩĴ˰רԱǿ˴ǹ˰ϾҪЩһͽ֥Ӹĺڰϴɫ£ͷš֥Ӹֻֻǹ𲢵ʱ׿ûκΰ취ҲΪıɱСȥүΪ͵˰©˰ֱӱ˰ָ˵ԴˣڰҲҲ˰Ϊ˰šԴ顱ѡ
ͨǮǮȴܲ˰ȳбľȵĻߡйĹ鲻ͬǸݵأҲʵʩ޷˵Ԭִ
ʡǲϳǮǾͱġⶫǰèľͿԲġ¿˶ʡһ㶼߱пɺ֮ǳ¿˵̬仯ԡߡͬ顣һʱľȲûʲô⡣ʼմΣУǼ˿ǰȽԡҲڼΪľҵġǿ𲢷һʱķ߱ҡҪ̬ȡ¿ܹεóЭջʡʲôĽҲʡεʹλıź񵳼šǳ¿˲Щʧߵʹܸÿɶʤߵɡ
൹ǿĿԳ¿˵̬е㾪ȡһ˵طϵͼԱġ񵳲뱱ȨԸʡǺıֱеȡζ
ҲҪҲҪȻô춼ᱻ뻹ܸʡ̬ʲô¿˴
ԬѾе׳¿˵ƻ¿˵źҪʵʩˡó׹ơԴóЭסӣԡٽóסΪЧĹס˽ݡǼ򵥵ʵʩó׵ģʽ
Ĳ߻ȻƣԬͬףճ¿ôĻѾдģڵɽ𵽾صáԲܳ¿˵ʲôԬֻǼ򵥵ţȴκŵ
㽻ȷֲڲƷߣԵķֲһԱ֤ص˰գһ滹ҪȷӦ׼׼һȷ͵ĲƷͱ׼ռг¿21ƽ˵žʵʩҪ㡣
࣬׼ֻ²ôƹġǿҪ̼Ҳȡͬı׼ֻҡƣߵ˵
ⶫùôֻҪסۣ̼ҸƷϱ׼ǲҪˡҪֻܵϸģԼҿ϶ᡣ̼Ҳܳڶѡ¿Լļ֡ۼܺĹôڻ˳ɹ֮һģڲϱ׼ļһȡ¿һֺֺܸ̬ܵȡ
ҪΪ˭ֻԼǧѳڹ̼Լƻ־棬ǾܹϢ飡¿˵
ó¿ЩˣִܶеĹڹأǽ϶á̫ˡ࣬ôֻȫ
˳޵ġġ㵣ôваɡ¿˷Ȱ
ԬѾܾûˣ⻰۾΢΢һ£ĿҲ䵭
¿˺ںԬһۣ½ԻɱΪȷԼɵĹһϳ¿˺Ԭ㣬¿˾ԼҪ¿Ƿк
ԬϴԬıִ塣Ԭں¿ϸڣԬĲǶԳ¿˵ֵطҪЮ̬ȡԬܶطܹ˵ģڶԷԬԳ¿ͼǿļһ˴֮⣬Ԭûп
ڱԱͷȻʿԬĿԬıҪͷıȴԬ˵ĺ䷨дﵽ˼¡ԬһҰġҲа飬ԬʱʧΪһߡںԺʱսܣʮͬϵ£ֵ䷨졢Ԭά˶ڹؼʱ̣¾桢άϣȫվȨԬʱԬȴˡʦ֮ԣһ֮Ȼߣֿ̫ܳ͢˧ĸɰ֮買۶»ȡһԾŶԬΪȻ»ܡѡϣ졢Ԭʵѡܺ˾֮ѪȾ˶ᣬӴܺ󵳶裬ƽơ
ǳ׵ĸܵˣԬ˴ʱѾһҪĹͷ¿ҵó׼ƻȨʵȷʵȷδйˡʵǳ¿Եطͼָ룬̬ѾԬĵߡⲻһĽӴУͬܵ˳¿ǿӲ̬ȡԬòĻ¿˸ò
࣬ղ̸ѡ˵
Ҳá¿ҲѾоֱͬȥѰģϥͶġ¿Ϊ񵳵䣬ȻܶԴ˿ƫ
ͳ˵Ѿ˵ꡣһ¡¿˵
ԬһͻȻɫº࣬˵ĺеһ˵Ҳ㣬дһݶϸ
Ѿ׼ˡ¿˴Ĺİͷͳһļ׼ƻ
ԬЦѾ׼ĺܳˡǾȿ
Ѿ㹻¿˰ļԬȻ͸ˡԬҲûֻͳ¿˵ſڡ
Ȼѳ¿ʲôֻòİѳ¿ͳţͻԬһ鷿ȴԬ۾ϣ·˯һ
ͳ¿Ѿˡ˵
Ԭ۾һԴƣˡⲻԬװģ¿̸ôãԬĸоƣˣô¿ˣ
˾Ǻġ̾
ǳ¿˵ĿɷԬʡ
סˣû뵽ԬȻôʡ
¿˵ļѾǰص񵳵פأ¿һפأͬ־Ƕ˿¿˽˾֮󣬳컪̲סʵϯԬ᲻Ӧ
ôͿԬ׼˭ˡԬ׼ŷǿͻŷǿԬԸ⿿Լ벻ҲС
ѵԬ׼ѧϰǸݵزɣ컪⡣
϶ϾǵĸҵҪǹܺԼڵ˵ĺܶ巴Ӧôʵǰûиѡ񡣡
˳¿˵Ļ컪û㹻ģճϯ˵ģ˫𵽵
޲׼ľ򡣡¿̸
޲׼ܵĸϸЩ컪޲׼ʼûи
ָ޲׼һ棬ữѾΪģʽڶʶ̬棬˵ʶǶΪģԸ˵֪Ϊġ
컪ϸʶ̬Ѿ˸Ϊĵĳ̶ȣ̸ǵȷûг¿˵۽硣¿˼Ȼ۽緽ļƲŻȡλ˲ȥɳ¿˵Ļ
޲׼⵰Ϊ޲׼ص㣬Ƕ޲׼һִ۵޲ָûռʲ˵ûмҲ¿ǰձƵĲζ޲׼ĽͣԼǵĳɹȻۻ˼ëүүƵĽȴЩͬˡ¿˿ϵĽЩͬ
ȻΪһͶߣδӵĴģͶУǾֻһڵĹƾһھҪӵиͶϣ˲Ϲ˽֮𡣡


һһʮ ֮䣨ţ
ͳ¿뿪Ԭĸ̸֮ۡϻԬ鷿û뵽Ԭ˶ﾭ飬һԬ˶ǱŤŤӣ֪Ԭ˶żȻǹԼܿԬ˶ȴԬ˶ӭ
첮Ԭ˶Цĺǲá
ֶ㸸׻һػԬ˶
Ԭ˶·ûпһ㣬ɫ˵첮½֪¿Ļ죬Ҹȴٰá첮ȥܲǸ취
ֶЩ㸸Ȼоϣȥˡƽ˵ʮ䵭Ĵ𸴡˵꣬ҲԬ˶ô룬ǵֱ鷿ȥһȻԬ˶ں档
鷿ͼԬų¿дǷݼƻ鿴ϸֻԬ̬רעüͷ壬Ȼֻ֧ǷԡҲԬ¡
ˣ¿˵ʲôԬ䲻һ䡣
Щ⣬һֱ鱨Գ¿˳˽⡣Ԭ¿˴򽻵ľã벻ԬôԼˣҲԼ֪Ƭ̲ŵӦǴҳȴܹʲô̵ܽӡ
ڵĻشȴԬɵģͼԬеļͷ޵ȷȱ̡ܽ¿ӣȻطָ롣ĸôأ
֪ΪΣ⻰֮ȻЩظĸоЦͳ㲻ͳ¿˺ô
ܰճ¿˵ôԬ
Ԭ⻰ͷĺΪḻԬԴӳ¿ǮϷԼȨ
ˣ㿴¿˻᲻ִԬʵ
ȿ¿дǷݶûֱӸԼĴ𰸳
ƻ¿˵ĺ޶£ȫݶΧλúȨչġúЩ⡣¿˵ļƻӵķȫû˿⡣ѵ¿ΪӶǺô
ǳ¿ڳӢеĵ̡ӢУ¡գڳԼĴڡ¿˶ȡЩ֮ӾȻû˿ķԡⱾܲ¿ǳй棬󲻿֪ܲƫƫ¿ֻ˾˫Ȼల¡ѵ¿Ӷڲͬô
ͳӢʲô˼еļʵ
Ӣ˼ֱǺͳ¿˴һӣǼҪǱһӢ˽жóס£Ԭɫͱ൱ÿ
ͳǱشûϷࡣҿһͷóǱȲ񵳵ġ
һǮ飬Ԭɫ͸ѿˡˣ¿Ϸ㲻ʱ䣬ô׬ôǮ
ʵҲܲ£Ϊܳ1907궫ʡʱΪղ󳼣ʡܶʡʱնս֮У峯ĸʳٴ룬ȡ̲ծ·һϵдʩڶԴֿնԶĿơ
꣬òȻһ£͢׹Ρŷ½죨·ơ޲ߣлȻһ£޹ٲȻŷʽ
ЩΪͳ¿ȡõĳɹȣԵȻʧɫˡˣԼܴڶȨգ˱֡¿1905ʱǹһˣӲǴһƬ¡кƽƽ˼սͬʱ¿Ҳû׬Ǯ浢˷ֺԬ˵¿˺ӢǩһݶóЭÿڳھȻﵽǧӢһǧӢó׶5Ĺ˰һҲӢ֮ࡣϣ֪ԼȷǱȲϳ¿˵ġ
ͳ¿ڱķúͳУ˵ÿ˵Ҳ׬ǧӡ˵̣¿˴˵Ǹмҡ˵
ԬԴ˲ÿɷ񡣶ڳ¿׬Ǯı£ԬҲúʮ˼ңһϳǶ˷ú֮һôöʮ顣¿һú׬һǮһܾ׬ʮġͭǮ󣬶ʮĵӡһɲһǧӡ
Ѿʼʼ˰ú복Сһֻ׬ǧһҲһ󸻴ĺҲҲƣ񵳿УһܴһļҲרŸԬ㱨£ԬĲġ
¿ûʲô˲Ĵ£Ǿôƽƽľٶȴű붼ĲƸԬԼȻŪ⵽ôһ¡
Ԭڿǳ¿˵飬ҲڿǱ顣Ȼ¿Ԭϸ̸˴£񵳴Ҳٿ˻顣
δķչ¿ôгԱԡhҪеԱĹȴû뵽¿һԡ
hû뵽ԼҲܶȴ½ۣͷ˵˻ΪЩżЩ졣һ󣬻h˵ϯͬ־ǣҾԬԲǺ
ͷÿ˶Żhhѹ󣬾Ȼһʱˡ
컪ҲûhôһԲվ䳡Цhͬ־Ȼô˵Լɰɣ˵
ܱѡΪųԱȻ˵ˣhܿͿסԼĲָ״̬ɫѾָҲȶһ˵ÿ˶ֻ˵õʲôȴȥ˸ʲôǰԼȻоǾԲԸǺġǾ׬Ǯ̫ࡣ
ͷ˶Իh˵൱ΪȻƲƲ졣ȻûгϣǷԵ̬ϱ¶ķǳԡ
ҪǮֲɻǸɻʱ϶ҪֺܶҵǻܼɵǸݵͷҲôǵġԣҾñԲĺǺhԼ뵽Ķȫ˵֮¡ͻȻԼ˵һ仰æվֱˣҵĻˡ
¿˵
⻰hλϣ˿һ½ŵ顣
̾Ҫԣ컪ԡ
ڲԬ벻飬ܲڲݽߣ뻺һҪһǮάӪˡǺȥ˭ȫԼ뷨Ի˵ļǲΣⲢ⡣Ҳֻкʲô̶ȣȫľ档
˵ЩɨһȦ¿ޱ飬ϸһࡣԿ˵ʲôͬ־ǵıϿʵ˱Ƚ϶ࡣ
ǲ޳ɵһʴ˵ˣ̾Ҫԡõ컪֮ͬ󣬹˵ԬڼȻҪһǮôֻҪܹܵķΧڣ˭趼ǽ衣ѾʼԬ̸УԬú񵳺ĻŵϢߣԬҲǻȥġ
üͷ漴ԬϳôĿô
΢΢ҡҡͷԬֻнǮһ;Ļ϶ԴȻôһѡԬѹۣҲѹ񵳡ãҲŪֶεġ
ŵͬ־ǷԼЩԺˣԭΪ˵еͬ־־ùĵЩռϷ硣
ʲûб˵̻Ӧ̶ֻѡôͱǺŴڶ״̬˵˫ִԬǮڵľԲˡԬھϲûдܹԱ¡İȫ֤ˣԬѱŪģֻһԸ
ͬûз˼Ϊ档Ϊ˴ǵòʧҲԬôһΧҲѡ¶ԬֻҪѶΧڣİȫбϵġ
ԬΪб϶ѡԬΪ˷չֻΪ˶ɹѹءѡֻʣһŽǮǳȥּۻֱִۡӵµĽǸʡԬǵòʧô
ô˵һ֣񵳣Ҿûhͬ־˵ĺܶԡһȺͨ˵ļϡǵξ̶ͨûʲô޲׼ȷӣڶ֪棬ĺǱȲˡ
˵г̸бķ롣ʸоЩӦԡ˼˵̸бܿǿһô
Щʱ͵ÿһˡֱ׳Ĵ
컪æ۽ͣ־ķչо飬Щ컪ձʱ򣬸һʼ̸ʱ򣬵ҲܹЩȽȤĹ۵㡣̸Ҷ޷⣬Ȼ۾ͳֵ֮òɢǱȽϺõģ۵ĿɳҲǼҳ㷹
񵳻һôί۰µģôѹסرǳ¿λ飬ֻҪͬ־ִܹס
ϯʲô컪ʵ
г컪ͷеĿⶼ˳¿ϡ
¿ͬ־ǵۣʵͦ˵ġÿ˶ܹԼļ⣬ⱾǼ¡ֻҪûŪܹ֮ȥ˽⡢ѧϰ˵뷨ôܴɿ˵ġбʦɡЧ컪ʱ۵ľ棬ֹԼʱİҲܵλ
˵Լԣ¿漴˵أҸǷԿһ˵ġʶǶȲȫ档û̸гɹôҲҪװ׵֪Ϊʲô̸ɡûеûзȨ˵ҲãΪ᲻Щòʧ飬ΪЩ뷨ûǣЩ뷨ûʵʵΪ֧֡
ͬ־ǱΪ¿Ҫ˭˭û뵽¿˾Ȼʼϡࡱͬ־Ƕú⡣Ϊûеõ¿ֶ֧ĵͬ־ȻʧɫЩͬ־Ѿ˳¿˵˼hɫͷһ൱صӡ
hͬ־㲻ҪǸŮĹͿԲе¿Ц
ϯҪȥݷñĹԱôhǳǸǳЩ¿һ׾̲ס˵ʵ
ûһʼȽѵҲҪѧϰһ±ٳϵһЩ磬˴ҶҪȥݷñĹԱʼʵʵ顣Ҳǵ飬ȻˣôЩϢ͵֪Ǳǹǰ̸еģЩûҪҴšǴͷͬ־ͬ־ǶӢ˧Ůͬ־ǶƯȥݷõʱҲ񵳵󡣡
û뵽¿Ȼԭֱ˾ȥ˶ͷлȻʵĸо
أͬ־Ǻܶ඼ǵһεҲԹⱱǡֻҪǼ£Ҷȥһ¿֪ҵ˱֮⾩ͷ䡣¿ԼȰУΪ߿Ҳܹ۽ĺ;
⻰̷ˡżϣҲ˽ȥ䱱ǡͷ˵ͷʵЩż¿˷Թ侩ǣҲ˲ô࣬˷ܵʵϯܲȥϽͷ
˷ܵӣ¿ԼһȥʹԺʱ˷ܸоЦϽͷʲôÿģԺӴ˵㣬űȽϴͷʵɭɭģм󶦣һЩҲûʲôرġ
ôhȵʵ
ġȥΣоûʲô˲ģǽǵϵĻʵ۵εĿźÿ̫Ӳɳú԰޵е˼ͷС¿̲ס˵Լᡣ
Χ漴ͬ־һĿɿڴĿų¿ˣ¿һʼ֪ô£漴׹
ϯϽǣʵɴ۾ʵ


һһʮһ ֮䣨ʮ
¿80еʱȥĹʹζһС˵ȷ̫Ӳˡ⣬¿˲ûĸоǲǰôำӵλӸȨ
ΧһȺĿͬ־¿Цͬ־ǣԺǴǣ׼ڵϽǸĳɲԺȫйšҶܽȥ䣬ҲлΡ
ǳ¿˵Ļ21͵ˮƽÿһʮǮĻƽÿṩ200ӣҲ2000Ǯһʮ򡣿ͼʮǮȥʹģͲںʮʮġǸ׬Ǯ
ϯҪʵ۵ġǿЦ˵
⻰Ͳԣ¿˾˵©죬ôԲǲʵģʣµֻһ£ͬ־ǵ˼·ק¿˵˼·ȥӻʵⲻ군ôҲ֪Сһǲÿ컹ʲô塣ܼʵۣ˵¾ͰʵۿˣԬҲûаϽȥסҲûԬͳ
¿ôһ˵Ͻǵͬ־ͷĵλʹ½ˡǲռϽǣǲΣǲŻʵ۵ţҪǰǻӡ
ԺйҲûлʵˣϽǸĳɲʵġǽȫйôɡ¿Ц
ϯԺҪȫôhץסʱһ䡣
Ȼֻ̨ǰһ׶б־Ե¼񵳶ԣֻǸոտʼѣͬ־ҪŬҸϽԼҪݷõŸгһ嵥Ȼֱȥݷá¿˵
컪֪ʱѾʱǡô˵ҪռıĹԱ鱨ϸҿҪܵݡͬ־ǿ֮ͲҪȥ
֮ѯʳ¿ϽǵĹϵҲûʱٹΪСļ֮ͬ־ͱЩϸסˡ
ڳ¿ǲ컪⡣˵¿񵳵䣬ҳ¿ʼռ񵳵ĸ졣͹ˡͬ¿˵ʱѾǵƵʱˡ˭Ҳת¿ҲС
ͬ־ǿʼļʱ򣬳컪ų¿˵ͷ¿Ϊ컪ҲҪϽǵ飬ȴû뵽컪ھʵϯ㲢Ԭô
̨⽻飬ҲǵڲϽӴв֪Էľ巴ӦԬ᲻ǵĽ飬˵ʲô㣬ǲ²ġ̸ϣ¿ָֻƽﾮģ
컪΢΢㣬ҿӢ˵ķΪʲôҾӿôأ
¿Ц˵ΣйΪơҲҪ⣬ûбҪ˵ʲôϹ񵳶⾭ھôһš
컪Դ˲̫ܽܣ˹İԼ͸Ƚһ̸еĶǿֱӳŵ߶ȥô
ìܶǱȻģںܶʱ򲻵òǿֶΣսֶΣҲǱȻġ̸̸̨¡̸ֻǿϲıԼķʽǽ
Ǿûˡ컪ȷ˳¿˲û˿ľ¶뷨֮Ҳȫġ
Ԭõ񵳴ĴжݷԱڱĹԱϢ֮Ǵһؼʱ̣񵳲˵ԬĴ˵⵽ʲôأ
ЩϢԬܣõ¿ǰȥݷøʹŵʱԬ֪¿ѾʶԼĴ㡣Ԭ˼ˣ̴˵Ա
¿֪Լݷøʹݻ⣬Ҳó¿˸ıƻΣ⽻⽻⽻Ҫᵽ
ϽֵԪʱ͹㳡һһͬСڵʱͬԪ˰ͺأΪ˵ʺҪأԪʱʳǵĶǽ⣬һˮ·1292꿪ͨݺϱ˺ӣʱֱͣڳĴͬһǾ͵жγʳһ֡
1860ڶѻƬսйսܺ󣬸ӢǩġԼ涨18613ӢʹʽסĴʱΪϵʵ۵ñӴӵĸۡʹʽסʱΪϵŬ֮ﰲֵĸۡʹפDrS.SWilliamλڶ˽լʹס޽Ķ̽ö˹ݡ
ʹݾѡ񶫽һΪַ1900˶֮ǰзձ¹ʱȶʹݣ˶ΪӼ峯ĩ궫ﱻΪص㣬ͯҥ治ףڴʲ⣻治齴ڴǰָλڱʳǸʲã߼ָ1900˶֮󣬸ݡԼĹ涨LegationStreetʹݽ֣зƵĵͼʽΪΪɸʹйʹϵ𣬽˸ྡǨӢСУʤУձĺУ¹»УеУ˷ʾ֡ҽԺʩ˴ʽʹһֱֱ1937꿹ս󣬳¹Ĺ⽻ƽ
ҪǼУ֧Զľá
Ĳ人컪˵人ĳй滮ǳ¿ǣͷġ21йؾÿζٴģͺЧͼܹó·Ӳ·棬ˮнֵߵĿ̻Щ·ȦյһСȥܴǿӲ컪¿ǰʱҲжٳ򣬶Եխҡ
¿˵û뷨ϴǲμӵ¹ʹľƻᣬһʽźӱ˵Ҳξƻͷ뵽Щ¿¶һЦݡ˵ȴǱ飬Ͼͻعˡʱ⽻Σ
컪1905ʱٽܰ⽻㵽ʲô̶ȣͷҲûסʵĸ⽻ҵνȽϺʡ
ڳ컪Ĳʲô֮ȣ컪ϣνʻָϵ
Ǹǳ֯Ժĸĳ϶ǵĵˡ¿˵ĻشЩ򵥴ֱҲûа취ڵƶԵķʽ̸ⷽ⣬Ը񵳵ͬ־ڼǵĶǰЩǵĸ챳۵ĵɺͼŶϾһϵ
ܶڸġò顱ݡҲǱ֤ܹȥĺĻԼĸͷ˵ףǲҪˡ
¿ǵͣڵ¹ʹſڣððʧʧȥʹݵŰݷǺûòġϰߣ㵽ʹȥһ¿ŵģȴǵ¹ʹ


һһʮ ֮䣨ʮһ
¹еʹݿҲǽ̻Իͣڻ̺װƷһӦȫʹڲȫûоװƷķʽ֮⣬ҲҲʲôë
̨Ҫǰѿȸɲ裬㻻¿˶Գ컪˵
ҡҲ˰ɡ컪ʵ볢⿧ȵζֻҲò˳¿˵ӡҪǣȻ¿ô˵϶൱
⿧ֿ࣬㲻ϰߡ¿˴û취ԭ濧ȣ֮Ҫ컪ɲˮҲû̫Ҫɡ
ȻʹݣôһֹԱúǼ̺ԱߵĻ˷ٶú˳¿˵˵϶¶˲ɫǴûм˸ǰôĴļӡĪ˵ȵζΣҪ˻ϣʱйҲǼΪټ顣
ûģѯʿҪʲôϵʱ򣬳¿˾òԭζȻԼܹܵĲ裬Ǿ̫ɵˡ˾ó¿̫ţ¿ҲֻЩȥ˵ʲô
¹ʹȴûô࣬⽻ֽͨӴϼ˽Ĺ̡¿רҪ󻻵ȵľٶʵѾ˼¼ѰҶԷϲñ⽻еһ֡Ϊ㣬Իôչˡ
ϲʲô͵ʳ
ԼǳʦʦʲôҾͳʲô
ѵûԼϲĲɫô
ӿ϶ԼϲĲɫұôԹζ
컪ûôϿҵĺ˵˵֪¿˵ĵϸ񵳵ص㣬ֻ¾ͱ¿ƭסҲ˵¿һ򷴶Ը쵼ɲ䱸רĳʦӦŵ¹еĻ¿˷·˵Լרʦһ˵ʳͷĴʦ
¹Ҳûͳ¿̸ʲôʳⲻ̸ĿͷѡҲ뿴¿ǲڵ¹Һ˰죬¿һ˼ûУ̶Ǻķϻ¹ʹԱߵĲ޶һ£õİʾ
˵֪ô¹ɽȨ棿
컪ʱ˾񵳶ȡ³ϡ¹ɽȨ棬Ȼ¹˻ûܹ쵽񵳵Ŀ˫ĳͻǲܱ컪Ϣų¿ôش
¹ɽʲôȨ棿ô֪¿˴һı˵
ڿʲôЦ޵Ļ
¹ûǩκԼ˵ǵ¹ɽȨ棬Ĳ֪顣¿ɴĴ
ʹ˺üۣԭ˺üû뵽¿˾ȻԲ֪Ϊڣϵ¹ɽȨ档ŷߴﹾ˵һͨѵ¹еĻ˺ǺйǩԼ¹ɽӵȨ
¿ЦǺĸǩԼǾȥĸʲôأ
Ѿֱ˵ķϣշŻ۳ԺķΧ棬涸䣬˫̸ķͻͽΨһĿǳ¿ʼյּ
Ǿ˵񵳲йǩԼˣһֿŵʵô꣬ǵһμ¿ļһͷڹٷ̸УֻҪֳǿӲ̬ȣйͻ޶ԴԲˬ
˵йָǸոյ̨¿˵΢ı仯ȻҲһͷζȴʧĸɸɾλΪʹͷĸˣҲ֪ййһԭǣǺǩһЩЭ顣
⻰һ˵˶ɫ컪¿뱱̸У¿ʱûаֱӸ㽩Ϊ¿˺̸еʱҲˡǰʵ֤¿˲ˡ
йû̸ж֣ŵ¹ʹֻҪʹźţ޾׼øӼҵų¿ˡҵȣ޲ûеõźšȴ¹ʹɫĿų¿ˡ¿Ҳһŵ¹ʹ˾ôƴơ
ȴǵ¹ʹ˵˵Ҫά״Һ֪˵ά״ʲô˼
ά״˼ǣõɽ̵ʱǿƵĵͷûе¹ˣôҪά״¹ûкǸݵشЭʱͲе¹ˡά״¿˴
컪˳¿˵Ľͺס촽ôֻ¾ͻЦȻܶεһҪϳֲƽԼӵ̸Լʱû뵽ܶ໰ʵ˵ĺȤġ
¹ȴЦ˷ǆµһͨ¿˵ı̬Ѿ㹻ȷ񵳾ԲԼ
֮ǵ¹¿ˣΪ񵳽ʡж˵¹ɽ档Ӣ˵ϣ¹˳֮⣬ϣйɽɽϲֱӱ񵳶ˣ¹Ȼǲˡ
ԼǹϵĹ¹ʹº͵Ĵ塣
̳µĹ͹ĳϣս״̸̬Լ⣬ȫҴ˶󡣡¿΢ЦŴ
ǰ˵嵹̨Ĵ֮һǩ˲Լ񵳲صޡλϣòĻֻܸλǼڰ첻о׻ϴϴ˯ɡҵ̬ǣ¹ϣǳǩԼϣصĻôǲϴֱ˯
⻰ͷǿҶʵס˷ǣǲûϴϴ˯ɡ仰ȫ⻰û˵ǲ֣ȥɡ
Ψһܹȷǳ¿̬ǿӲľܾκԼ΢һ£ǰֱ˼˵¹档
ޱ¿˵Ļˣٴο¹ʹε¹ʹڸ˰ʾ΢΢˿ž׺ݵĿ˵׼Ǵڵж״̬ô
Ǻǣ¿Ц˼ǣ¹Ҫʽսˣ
⻰ǲҪŻ¿˵ݣ¿˵ѵ¹ҭסˡȻ¹ôꡰѪ¹ʹݲûд¹ͻʵսȨ˵սǵ񵳽д¹õõҵֲ֧С
¹ʹݷȻһйʾ޴˵ǵÿԼ̬ȡ
ǵ̬ʼһΪйĵطȨйĹԼطϵĵط档ȻҲͬȡϣܹȷǵҪʲôշĻвǲûκ塣
컪ų¿˺ηнڵ¹Ժѳ¿˵Ļطһ顣ҵǱֵôȴǷǳҪɵġ컪ܿ뵽Ϊɽĸɲ¹ɽ֣컪ǾҪ׵Եˡ뵽컪͸оһĿܡ
̸е˫Ѿ֪ԷԼĻ¹̬ǿӲȴڵλֱӲȡһǿӲֶΡʹ˽סˡ
¿Ҳö˵ɴǡ¹ʹҲ񵳵ĵһ⽻ݷþôĻ
ϯ¹˵׻ô컪¿֮ʵ
¹ôóľǰԼαװɾǿݿĶõ˵ʲô¿˸ôһ21̳ϳĻش


һһʮ ֮䣨ʮ
¹ǸѪô컪Ϊ¹ʲô緶Χĺ֮㵱УԹҵսĵ¹Ǵĺܸߡ
˹Ǹˣ˼Ǹ⽻ҡڶʹüԵ¹ͷȺֻĻ¿˶Ѫ߲ð̨㣬ĵһ˵ʲô
컪һѾ򣬡ʲô˵ûʲô
԰˹ͷѪ˵¹ͷЩǵСĴڵ¹кʱûֻѧѧ˸ѪĿںŶѡ˹ͨսС־۹֮ںƽˡͬˡǷʲôƨѪߺȵġ
컪ûнӴ˹оʵ˹ƽ컪Ҳǳ¿ô˵컪ȫܡ˵¹ֻǿͷвˣ
¶ӵ¿Ц̨˵ĻǲΪûӴ̵׼ͷȽϵģ
컪֪ǳ¿ת˵¿ֻûֱ˵ǲǺ¡Ĵʻְѳ¿˷ŵĻĬһ飬컪ȴԼˡ¿˵ĺǡûӴ̵׼
ȷû׼컪
û׼Ǿȥоһ¸Լݣ涼й涨ġйжפפλáǸ鱨ʵһȥʲôļԽͨ鱨ԽռȻ鱨һе鶼ܿ
¿˿ʼ֪ܳʶ¹Ҫ̣һ¾Ҫ׼ʳҪ׼ҩǿ鱨ϵͳܶǴҵģЩϢȦͷĺܿġҵ¹Ҳƾձڿ򣬵¹ֻൺǵӱͨǧˣʮҾ¹пǧɱǸݵأⲻô˳Ǵ人ȥ
⻰ɱڣ컪¿̬ȸŪˣǿս֮ǵľҪܵӰɡ
ӰΪԼĹҵޣһǲ⿴һµġ¿˴
컪˺ô󾢲е˳¿˵˼ԭ¿˾ȻսҾͳ컪Գ¿˵˽⣬о¿˾Ȼһڴս
ϯ˵¹ˣӢͷô컪̲סʵ
¿Цˡӻѹեй濴һ飬ʵǻ¡
̨նսձծȯҪͶƴأսծȯˡսȻûеõȫ֧֣˽˵ŷҶúܡŷҪ棬ֻҪǰ棬ŷͻȥɡڴǲǰƤƤŲءҪ⽻ƶ¿˺ĵĽš
컪ѾǸĸߣȴûг¿˴ʷ100εļʶ¿˵Ǹסˡܲŵʵϯŷ̸УΪմһЭ飬׼Ǵ̣
ʲôģ¿Цˡ
ҡҾһЭġ컪ոһ𰸡
ûҾǩЭġŷҲǩЭ飬ֻߵӽǲͬѡսҲãƽҲã̸ҲãáҲáû˿Ψһǵմһʲô¿ϣ컪ܹ⽻컪ϸš
컪֪¿˵Ĵ㣬Ǻͳ¿̸ĳ̶ȣ컪ȴµķ֣ǲǿΪ⽻ԱֻǸͿ֬Ĩˣʵ˵ʲôû壿
⽻ԱĹǸͿ֬Ĩۣ͸˵üëһ¿Ҳһ𰸡
컪仰˼һ̲סЦȷˣüëãûüëǾȫԾ
Ц꣬컪ȴֱϯ¹˵ô
ȰƽģйȰƽģǾȴһǹ¿˺ʹõ⽻
⵽ô컪ûй쵼˵ǡ
ǾȿһǹҲõпڶǹĻᡣ¿˰仰˵һ顣ȿһǹʷйӣɳսʱԽȿ˵һڣ׼걸Ľž̿𻹻ΪǶȺٵĹϵйߵڵȼ˵ˡķϴ˵ѧĸ־硣
սͷԽֻ1.5ڣžߴ600ڣ3000ǹ⻹սʱžӵԽϵס
Ȱƽ̬ȣԶƽƽ棬ЭƽƽԴǴκս֮ԽҲûкͽž֤սսӡսҲˣһս͵ĺƽʵҲ˵ǹ顣
̨˵Ҹ˵Ĺ۵㡣ǰ̸İɣ㿴Σ¿˵
ð컪Ȼ̸ܾᣬĳ̶ֳҲһ˽µڿΣĶǷǳԵĶܹõ¿˵˽´ڣǿǷǳҪĶ
Ǽ洫İ̬ģҪ˵ǮǾ͵ű㡣㣬˵Ҫ㡣ȻҪ㣬϶ǮǮǲɡ¿˵
ܶͷ컪ô̫뻯ˡĬĬĵų¿˼˵
أҪñ˸£ǾͲ÷ϻǮźôȥұѰȡǮȥĻᡣʵǸߵľ·˵ʲô쵼ȺָǾƨʵȺָ֧˰ô飬ļ²ŬȺͨμͶķʽõ棬õôûȺڵֺ֧⣬ǼԼݣǳϷô
컪̲סԼںӱǸֳȻʧˣΪ󻷾ƶͻĽȴûʧܡںӱľ˳컪̵Ľѵÿι⣬컪ͻǴξ
̸ʲôϵ컪Щ⡣
£һ̸档ϻ̸£»ƽĻֻܲȡڶǾҪԷˡֽ׶Σǻ̸ĽǶȣֻҪڷǵĻϣܹܵķΧڣǿ̸ġҾӢǿڹͬĻϴЭġҲЩϰ򽻵ΪֻҪһǣǲʤܣ³ڳеս棬òЭòˣֽ׶ֻйĵҪǵǿԵĹս־£սʤ
һӮô컪ûвսûмսӮԶԳ¿ı̬Щš
¿˼ܶӣսԽսͲ˵ˡ¿Լİսսֶ֮Ƚ౾ֿġбϵΰսϵò˵ľ棬ʵ1911꣬Ӹﵽ2011ӵ
Գ¿ֱ׳ĴһӮ
ļͷ¿߷ӢĴʹݣӢСУʤУемн˻档ȴƫƫѵ¹һߡ
񵳱Ӣǣͷĺط˻Э飬˫ƻ4000ӢĶóЭ顣¿ν顰Ѻ̡ͨѱҲһÿһӢͨЭ顣
һӳӢʹȻΪɵ飬ǼܹģĶóЭ飬˵ģܳΪҵĹţȻձΪ¿ǸţȴΪֻǰţƤ⡣񵳸ݵصΪΪ¿ƶġ
Ӣ̾ʽºԬѯйص⡣
Ԭû뵽¿˾ȻŪôĶ֮˼ûˡ


һһʮ ֮䣨ʮ
ÿԬᣬ˶°ĶԴԬȻǰԬű˻ʱҲôԴϹ١ԬͻȻԱ˵־ٶеᷳˡ
жǰѯóЭˡԬʵ
ڸͷ죬Щ˿ϲͷҪô򶨣ҪôԬı飬΢Щ
ҲЩǷԴµģ̴ͳũ̲ܾãˣȫѯʴµġǲ֪λش񵳵ɢϢʵǾϲ⡣
ڴʱȴ˵Ҳô˵ǴܹɣҲЩ
ֳ֧¿ŵ̬ȣ˳ȥȴǶ֧ޡ֧󳼵ְλڲԬˣ֡ΪǡķԵҲ֡
˾Ȼ֧֡ˡţڸͷ̾Ϳʼ˴ǹս
Ԭۿⳡۣͳһ˿͵ͬڻʵۡұռݵ֮ڵй޷ٱ϶ԬϷʡƵ£ռ㽭ϷĴһӡΨһŸɵֻ񵳡Ԭߵ죬ĳ˴ġ
ЩԬеģǰľȫԼһִĵҲˡԼµĽɽ¼ĹϵΪȶǱ˲ҹ˵ԬԼͷȴ֪ԼǰһУǡԹǶ
Ϊһ׶ˣԬоԼһԿطۼ鱾ͲôʣΧϻ۵ҲδĻ⡣¿˾ϲȻ˵ٳ¿ȫŸɵġϹ֧ԬͷжЧԬ˵ģԬԼûס
ԡ񵳹ӣЮأҪЮ롱ޡ롣ԬʵĺܣֻڽŶѡڸͷΨһĸԬߵģҲֻڵԱ½󳼶𡣳֮ˣΪ׵ıʵΪ׵ĵطʵɣұΪ׵ġʿΪ׵ңɡЩ˶ԴԬ̬ȣʱͬΪӡԬûнԼľ֧䡣
ûжԱȵ£Ѿͳйһ˵λԬѾܽ־档Ԭ񵳽жԱȣĲ͸Ӽ˼֡
¿ӵоԵȨԬԼܹ񵳵˶ǳ¿һִġǲܲڳ¿ˡԽյΪ񵳴ͷɲĴҡУݷĹԱֻҪŵϺŵĹԱЩͷǾ͸ҵšҸݻ㱨ͷˣмŮͷ¶棬ȻԴݳԱ
ǵĹԱͷȻǿŮ˵ģҲҵ񵳣ֻűӽӼЩŮޡŮǵҲҡ̸¡Ȼ˾̽ЩԱԡóЭ̬ȡ
񵳵ûûС޷죬ԬˡǾǵĹԱܵöذɡȻв۵ͼӦʹ¡ѯʵģ˵ģڸֲ
һȺ֪һãһʹõڸʱȻִֻԬеΪʧ
ˡԬ˵ڹٳͷλĶ˾ôִĪ˵Сʱۼ켸ҹҲڻ¡ԬʵûôʱЩͷ
죬һҪóһԲ߳Ԭ
ԬĻڸԱԬҲǱ粵Ļᣬˣڸͷλߣ¡
Ȼûоܾ¶ΪѵɫԬ֪ڹλߣЩڸ󳼺͸ȴԬҲûа취ľǣҪôԬһôҶġҪôǳʱĳƤóһǰİ취
ôУԬЩ˵ôĹ٣Ҫǰ£رֽͷܹŵġʵԬѾò⣬ҪǾЩ˲߻ԹԬѡķ
ɡԬ˵
ڸԱֱ湦ϵҲǵ壬ǼһӸԵվʹͳԱ˵
Լİ칫Ҹ£Ԭ;һͷΡϰԵıְֱסͷ۾˺һžûָ
Ԭѵõ̾˿ǰڴµ٣ʱʮ£ֻøһ߸һЩֱ1909ȡȨԬĴȨաǴʱʼûָܹ߸ϵĸоҪȫȥ⣬ҪĵľԶԶԬ֮⡣
ǾΪѾվͳλϣԬȴԼû㡣ȷڵйûܹԬĵλǳ¿ҲСԵĻ¿Ҳǧ̸顣ľˣԬܹܵõͳʵ֮ǵ蹵
ͳѡģڷϣй˶ܵͳѡԬͳȻҲѡ˵ͳⷽ棬ʵ۾ȫһȨ̻пޱȣǴλһǾͱܡСӶܵʵۣԬҲǹݡ
֮ĵλʵǺĶͳµڸԱɸɣɾߡƶ£ôԿһ󲻾ȿͽԴԻʵܹǿԵƶܶ飬ֻûмᵱʵ۶ѣôһ̫̫Ҳܹйľ档
Ԭں뵱ʵۣƵ۵ĻӵȨͿʹȨȥ顣ǾǰйһǿĹҡ
ĨһѣԬ֣ȴû۾֮ǻʱʮꡣԬѾʮˡԬƤ£һＫΪƶƶ顣Ȼǰ²ϹأǺôͬЭȫΧڳ¿ΧڸĳԱܹó̬ȣԬôһء
¿˵ʲôԬ̲ס롣˵Ϊôֱܵ˱ľȫκΣյĵݷʹڡ
ǣԬ뱣֤¿˵İȫ鱨п뱱ĵдӵļ󡣲˵ڸ뱱Ҫ
ųػͷǾ̫֮ȥ档¿ʱźŮˡ˭̫ӡأ⡰̫ӡԳ¿˿Ĺ
һ̫ӣԬ̲סԼĶԬ˶Сһֱϴͼ˵ԬƵۡԬ˶Ȱ˵Ԭ취ó¿ˡ⡱ԼΪ¿谭ԬƵ۵ˡԬ⻰֮Ҳ˵ֱϼҷԬ˶ݺһ١
ԬϲԬ˶Ϊ˱˵İȫҪŪԼӡͻҧгݡ
ڴʱš
Ԭ۾ȴ˵ͳ¹ʹ


һһʮ ֮䣨ʮģ
򣬡׵¡롰֪աڱ½У¹Լľϵ±ʼźԬСվʱƸ˲ٵ¹Ϊ̹٣ֲҲ෭¹⣬вپٱҵձ½ѧУ̸׽ձձ˽ñںձ˴򽻵
ڸ±УԬɽ͵¹йٺϵ¹ԱҲǱȽѺõġ1909ԬȡȨ֮󣬵¹ʹ̵¹ڣԬõ֧֣Ϊֻȶıϡ
¹ʹǰݷãԬ֪ʲô£Ҳܲ˼֮˵˼䣬¹ʹֱ⡣
ͳ£ҷʽѾλ֪ͳʲôʱǩЭ顣¹ʹʵ
ڵ¹ĵ»ΧʹԬṩʽ֧ǿڵСԭ¹Ѿ׼Ϣ۵ĽԬ30ӢԬõ񵳵֧֮ʱɹؿڡʴʱ
ڲ̸ڶóЭôԬ˵ĺ
ͳ£óЭ鲻ѾֵôѵͳѾˣ¹ʹѾҧĺܽ
⻰֮Ԭžܲµó¹ʹ׼ѹ񵳡¹ôˣԬ൱ӭġھ±ʱȻͬԬԲԲ룬̴ʹйսãҪľǺƽ˭ĲҪҪǶйͺá
¹ʹԬƤʹձΪǱһ֧ϵ񵳴ĵƶóЭ顱ʹȷжϡԬô񵳣ʹſ˫ͼȶй̬һµġĶǵ飬ŷޱй١ͼȡԼŬʹſʵľٶ
ͳ£ǵ¹ɽԼ档Լϵġɽϲܵ𺦣ͳ¶Դʲô
Ȼ£Ԭ뵽¹һֱͼɽɵ¹Χǿ壬ռൺйһݵ㡣Ժ󣬵¹ɽĽչ˵΢΢¹δܹɽϲ棬¹Ʒɽϲ۵˵Ļ
ŵ¹ʹ̸ɽϲ桱ԬǿЦ
ʹɽϲ⣬һֱں̸С㲻̸˽˵ԬЦʹ뵥̸УҲû취ֹô
¹ʹʵԬ̬ȡԬ֮ǰѾӢ̸ɽ⡣ӢԼĻأ¹ռൺ֮֮ԲܼţӢ˵ĳйϵ
Ӣ񵳴⣬˫ʮֺ𡣲ӢҲ񵳸ݵشһʡȣ¹ó׾ܵ˼Ӱ졣
ҵ¹²ϲ񵳡ͬԩҡ񵳵ϯ¿ҲǸѧңĺϳɰ֮ĺϳɰƷˮһӿŷޡ¹ĻҵŷҲ쵱ĺ֮㣬ػ¿һ¹еЩ⡣
⻹飬ŷڴģҵ齨ˡάᡱ¢˹ҵһ񵳴ĺҵŹ˶ʮ豸֮Ҳʼģ𴿼˵Ѿ˴
άϵⲿǿսǣάǰѯʳ¿ΪʲôҪȡר¿˾Ͱά񵳵һԱȡµĹ˼·άĴĿࡣ
ҶǶеģ¿˵̵ȷǿеġѾȫǡȡרġȻҲĺġĺڣάǿ¢ϵķʽȡģ¿ǰ606䷽һµ̸ڣά̾Ҫ̨
¿ֻһĿѧңάİ취úܡнƸ¿ˣ߰ѳ¿˸˵Ļаѳ¿˳ⶼܽ⡣ҵϣŷɱ¾ԷļǸʵ̫Ѱ顣ɱһй˾͸ڻ¡
ǳ¿˲һѧңһӵоӵʵ䡣Ū˳¿ˣСάԺϳɰֻܰ񵳳ײ˲СǼΪѰˡ
¹ʹӵ˵¹ڵĶѯʣ񵳵ʲô̬ȣǵ¹άԴʮֽǡӢϢǣҪõг¢ȨҪŷ޹ģģάֻʹӦˡҪǾȻйһûУ¢гά²񵳵ġթò
ڱһ˳һѵС񵳾ôչȥ֪ǻŪʲôⶫʵǲ㴰ֽһˣǾĴˡеĻϣֻҪͶзͻӦ档¹˱˭쵼߶Իѧҵֵ֧塣¹Ļҵ˹ʱõ˴ֲ³úԴſʼڷɵġ쵼߱ǻѧҵĻǽ¡
Ӣ沢û񵳵Ĵ㡣¹һѵӢ̬йǵطŷһĿҪȫ濪սֻҪܹĳЩʩѹȡ΢ľжͻЭ¹˺ףֻҪأйͻΪһʤҵ淽棬ЩйԱųǴһʵĺûᡣ
¹ʹ̴úܾԸʩѹΪɣȫȷ¹йɽĿġֱӶȡɽһӢ˾Բͬ⣬µĹ͹ͳԬҲͬ⡣ǵ¹ԽšΪȡ桱ɴ񵳣ֻҪ񵳱òôŷͿԽᡰ
Ե¹ʹӢ֤¹Ҫɽϲɵ¹ֳءԱ񵳳ǿЭΪĿ֮Ӣͷǳıʾˡ⡱̬ȡ
ȵõӢ˵Ĭ¹ʹҪԬ̬ȡԬ̬õ¹ʹоԬҲǡĬġЩ⿿˵ǲеġ
ͳ£ɽйܶҷһֱǳڵʱǵ֧֡񵳺ǵľףϣܹõ֧֡¹ʹǳ˵
ԬôĴǶԵ¹񵳵ľײҪСվϣϣƽġ
¹ʹѾԬ˼նսУձйĶ֡Ԭ˵Ļ뵱ʱ˵һޡԬԹ۴£Բ֧κһȻȫĬ̬ȣ¹ʹһҪԬ̬ԬֻͷϹԣʵж
ҲԬ⣬ֿͷı̬ʵִҲζŻڱ°ӡ¹ʹܵӢ˻ôΪϰꡰƽŷ޾桱ӢУСǵӦ֡
Ԭô¹ʹȫںеʹŶΪйôǶҵŷǿǱʷ֤ܶܶεʵ


һһʮ ֮䣨ʮ壩
ӱһ£ԼģĻͦǿҵġ
μҲǸͨĹٻ¼ͥԬߵĺܽʱԬûԼҲûʲôرʱƽƽĶɹġ
ںӱԼ󣬼ˣǺ͸ĸһΨһȽϸ˵ǣԼ޸ĳ¿ˣйθӰ¿˾ϸĶˣһߴŨü۵ķӡڱӢı׼ٺӱó¿ͦġ
˵ľƻûгԶʱ򣬳¿Ӣ껹ʾ˹ġһôԶķӱ֪ԼĹùúٻǸԸҵŮӣĪ˵һٲԷ첻ԷٻҲǰ¶ı֡ǺӱʱȷǶˡ¿˵̹ȻĹģȷǴĲ˺ӱĺøС
˳¿̸֮ϺûװӣҰؼڳ¿ʼպܹĺӱһֽڹͬϵĹġӾˣⷽ棬ӱԼĻǷǳ֪ġ
ӱں׻Σںܲ¿һúõͼҲãѧҲãŶĴҲãڼҰĴҲáֻҪԼɷ¿һ͹ˡڳ¿ߣӱȻΪó¿˸ˣ˳ҲԼ¸ɣҲѧϰ˲ٶЩ֪ʶʶǺӱϲģʵɷ¿˻кһȥ񵳵ĸɹӱҲûиоʲôرڲͬĵط
θų¿˻رӱȨܸŮԴϵá
⼸ʡףμ̾ͱͥСΪ¿˵ķˣһ˺ӵķˡڴͳĿͷӱǵõι̵λá
ͷĴٹȻǶŸѾͷΣǳ¿ҲӵǿѾͷӡɱ˷ŻȻ޿κΣ¿ǴĳЭ飬õ˵ͬô¿˾;ԲܹĶ
Աǲȥݼ¿ˣǵķǰݼһºӱȴǺܳ顣öǰμҸͽӴĴԹķַŰݷáͱ֣ЩŮǶԺӱ㹻Ŀ̸ж޺ӱá˸˼ҡ
ӱЩŮ첢Լģǵԡ¿˵ķˡܼ޸Ŀ࿴ɷʱǼܹʵ顣õĸоĺáǺӱ֪˼ԣЩŮͷ͸¶һ˵ĶʼɣЩԹŮ첻òʼɣúӱ̲סе˸ǿҵøС
Щ԰ݷõҲǷ˵ЩҲˡͺμеݹϵĲʸȽϳʱ˵ǺܶˣȻЩŮͷǿҵĶʼɣôһЩȽϸĻǻ֡
һμҵԶùбḻĿӣͻȻ̾˿ѾͷҪǻ޸˼ңҲ֪жˡ
⻰һΧŮ̷⡣ӱĸ׿ġλԶùȴͣס˻ͷ
ãô£ʵ
ûʲôûʲôԶһŮеĽˣֻ¾ıƭȥˡͷŮˣǾԲΪûʲô
ӱϾ˳¿ôãѧʶʶԶͷЩŮ졣ҳ¿ĳҲǺӱġʦڽڿѧ֪ʶ֪ʶ֪ʶҲ̸ЩԵĺڰ֮ڱ˳ڶʼɵı֣ӱȫܹ⡣⻰Ҳӡ֤һ£ӱʵԼ֪ԼڵĸײԼĸסôңҲȥ֤Һӱڵĸ׶ԺӱҲ̸ϲáλһ˵ӱȷȻġ
ûб̫ĺ⣬ôһĻ֮ȴ¿ûиĸӱڳ¿˼Ҳ⻰ɾȫˣӱԲܽ˵¿˵Ļ˵˵¿˵Ļ
ĸְʾеζǼΪӵġǳ¿˸ĸԺٻãҲǺӱԼ£Լֲ˲졣
ãδٵ̫ࡣӱþº͵˵ʵǺüΪ񶾵Ŀô˵ġǺӱûѧô˵Щ񶾵ĻҲûо飬ԺӱҼҹŮϾҪ˯Ҿȥɡ
Ůû뵽ӱȻôһɸˣסˡ
ҼҼҹŮ۵ĺܡƽо̣дŻҲһҪʹŮǲǰʱԷ˯ˡ𳵻ҼҹŮûô˯ã⼸ڰָϢʱ䡣˵ӱϵֱѾʱˣһȥɡ
⼸ӱ֪˶ٴΡǸСǾ͸ˡֻڹٻµŮԣûڽӴǼ¡⻰ȻɺӱôôôñŤ
ʼŮƽȣ¿˶ιŮƽȡŮܶ족潲ڼҲôɲһ򵥵ŮԹȨŮԶĲƲȨЩǱ֤ŮԶλĻʼղиƶЩŮŵĻ
ڲʵʩƲ͸ԱɲҪƲӱĸ׺͸ӱǧӿֱӹںӱµġдǺӱԼĻͷҳ¿ƽصĹͳͳϽӱżͥľƲⲻǾŮڵģʽԷϵġ
̸ʱ򣬳¿˻Ц˵ˣҾͳ˼·֮⣬þӱ⻰ˣһ춼û¿˵¿˺һǸúӱԡ顱ʻͻ
Ů죬ӱͻȻĴġ¿ĶԺӱãֺòͨϵĲ벻ǳ¿һֱΪڼͥкӱԼȫƽȵġݵص񵳵ɲûн飬ǶԴӱҲǶԴĸǫƽȵĶԴһͬ־
Щһʱ򣬺ӱûоƽȵĿɹֱˡ硱ӱŷ֣Щ˽ӴԼЩˣЩƽȵһͬ־һȣЩͬ־ǸɿɰԺӱϾ͸߸׺Լ͹Ůٻ硰ˡԺ˭ݷö
Դ˵ûдСֻ֣ǵͷȥ٣⼸Ͳȥڼͷ㵲Щˡ
ӱԸ׵ĹĺǸмΪˡ
ŴȰЦ˵˵ʲôأذյʱ϶ҲҪŻȥؼһôסί
ӱĸҲ΢΢ͷӱԼġĸסͻȻԼ׵ĳ嶯Լĸ׵׷ʲôתһ룬ЩͷŮ챾úμԼԼĸ׺ôشһԭܰļͥҲܻصǰӡ
Բʡӱ˾ġ
Ȼ˵Ҫ٣ڶ첢ûͬǰ˵ĻҺùܼһǳְԽӴõĿˣܿİǶˡ
ֱϣŴҴҸ˻һصңͰѺӱһߡѾͷһϢ¹˺Ҫ񵳶֡ȥŴ̽˵б۵ģȥ˵˵
¹ˡˣӱ̾
ţˡ˵¹˶ȡɽϱߵܲ⣬׼֡Ҳȥ࣬ҰѽдţϽȥȥɡ
ӱ֪ȷȽϽѺŴ˳¿ˡ
ڶ죬Ԭ͵õ˱档Ȼ˵¹˶ҪֵѾȷĴ˳¿ˡµԱϸԬ㱨˺ı֣Լ̽Ǿͷֳ¿˵ķ˺ӱ񵳵פء
ͳ¿ΪЩ֣Ѿ֪ˡԱԴ˺ǵ⡣
ԬûлشԭΪó¿˱¹˴ֲáϸ¿˱ϾѪյ䣬¹ͻϮ¿˷ܹעһ
ó¿˵õϢĻ¿ȥ̸еʱͷپ˽١ʱԲơӢЩҵԬĺܣֻҪ¿һ⣬Ӣͻ漴ʩѹʱ¿׼Ӧأ
뵽ԬԱ˵°ĺáʲôҪǾ䡣


һһʮ е³ͻһ
¹˺ܿҪ񵳶ֵϢ񵳴ŵһСĶ컪¿˵ݿ˶ڵ¹Բά״컪Ȼָ¿˵սԤʧܣΪбҪ¡
¿ɵ̬ȣ̨Ϊ¹սô
컪ʱͱסˣⲻô
ҪǮģ¹жǶֽŵĿĺڣͨвǷԼ档¹յòǵľѾǰ׻ˡΪǻⷽòô¿ʵ
Ȼòˡ¿Ц̨һȭðȭñڸҶô
Ȼǲҡ컪񵳶Աľĺ㣬ǿսġôһǣ컪Ѿȫ˳¿˵̬ȡ
⣬µֳˣϯѵ׼¹˶ô
¿̬ȺܼᶨҲ͵¹˶֣˭вǣҾͻ˭֡Ӣˡˡ¹ˡձˣһġ
ˣ̨ûԤϴĻ̸лһڡǵſ¹ܹʲô̶ȡԸⲻԸڱ̸У¿ʡ
컪û뵽ˣ룬ЩΪѵ˵ϯ¹ֻ»ɽ֡һɽȥ
¿˺컪뷨ʵһͬ־ͷ˭Ը̸£
Щͬ־̸У컪Դ˺⡣
ֻҪһЩԼ򵥵ĹͿԡİҲֲͬ־ûжĻᣬǲܳɳġ¿˻شĸɾ䡣
ͬ־Ķ컪Լںӱ顣ҪʱĻЩͬ־ֻ»ܾá
Ҳظݵأֻ»ӵĸáʹʹ¹ǺĲʱġ¿˸ôһش
Ԭõ¿ͨʱ򣬳¿ѾӶظݵˡԬû뵽¿ж֮죬һõ鱨̾ͳ
¿ôߵģԬʵ
ߵġԱͳҪҪ
ԬĬˣ·ɱ¿ҲǸѡ񡣲Ҳһ⣬ܽɱǲǳɹ񵳿϶ٱϡСΪᡣ
У̴ӹͻȻšݽһݵ籨֮ԬɫüΪ
ͳʲôϢԱʵ
񵳷˵籨ң˵ɽһ֧˺ӱǰӭӳ¿һСǾ޶⣬ϣ˫ҪᡣԬͷŰ಻סŭ⡣
ԱҿˣԼʵʵ̫ࡣ߾ߣӱΪ
ԬҲûΪԱ˼ڰ֣ȥɡ
⻰Աɴ˳ȥ
һԱȥԬݺݵİѵ籨ֽ˺룬Ȼüͷһԡ
ǰӭӳ¿˵1908ںӱġսۡУӱ·˵ѾȻءһӭӵ¿ǰǲͣһŵĲ
һҪ¿˰ȫ֮⣬׼жҲĴ㡣ڳ¿˽ǰʡҰսӾƶ˶¼ƻһӵ¿˵ĵ籨ںӱ߽Ĳ̳ͷܶмɲ˵¿˳ϯȴûм֪ȥӭӳϯҼΪ˷ܡ
ȻֻˣʦʦԴžѡһ·ǰС糿ӪͷͻȻ̵źŵһԼźŵ̾ͷһɡźţ
¿ڵ֧СӳԶͷʱǿڷŵ˶ͷžһӭȥϯҾͷˡ
ɲͷǼƻܣ뼸ӭˣʵ̫Ϊѵ顣Ҳ񵳵ļƻ൱꣬׼õʱĿꡣҲ˵ʱ򣬲ֱ̡򻴺ʡݵطȥ
ֻ߳˴죬ڱ͹㱨ʦǰ߾ǵĲ
֪ͨӣǻȥ
˲ʱ䣬¿˾ͽ˻ʡݵءڱ߽񵳶ڻر¿˾ڱ߽翪ʼĲӡ
˴ʱҲöԳ¿˵ٽбˡ˵¿ϯȻڲͷһǾȣžͷˡ¿ϯ½֪ڲӵսʿ˵¿˸֧ӵĵߣߡ˵¿˵Ĵ԰˸˴񵳣ͽĸʡǧﱼϮ𰲻¾¿ڴȫߺ¾Χ߽¾ͱ¾Ҳ˵ʷЩ˲飬λ񵳵䶼ˡǾսʿȴûۼ¿ϯڳ¿ϯҪĲˣûܹƽ
¿Ÿͷڲӷǰʱ򣬹ٱûʧǸߴķòҪ̹Ȼ̬ȣȷǿҵľ˷緶
ͬ־Ǻã¿ʮĺķٱ
׳ã̴ĻӦ
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
ıǰսʿǵ֪¿ϯͷӺӱϵɽġٶȿν٣սʿ൱ġָԱǸ֪ңڳ¿ϯܱܿȽۣıʱδܹÿһнۿλӵ䣬Ҷе˷ܡǲλϵĽսʿǸеܴź
Щսʿȵǣ¿ÿһǰʺÿһζ÷ǰ˶ԼǿƣòӹٱȻһԺСӾǹũĵߣȷø
ı֮󣬲ʱפڱ߽¿һǰڻʡʡݡ⣬¿רҪƵݳȥǰӭӵĻʡʡίԶе⡣¿ûнɣȥϵġ
21͵ʱ򣬳¿ȥݰݷѣѾʹų¿ȥ۹⡣ûʲôرģˮ5.8ƽ羰пɡݵֵʮֽĸ߳¿ˣ˹ھġ
ݵԭʯ滷ɽÿ꼾60ƽˮˮкڴˣɶвйί1958ʯһɽɽȫ4000׵ĴӣѺˮڴϣΪפΪӣעȫΪǵķṦΰΪһ̣ʷᡣ
5.8ƽˮѾ൱뵽ⴿɲΪھģ¿̶Խžǰľ塣
ϣ21͵ֵݵĹȻûһƬݱǶˮϵ㼯أĩĺӵϼˮƵݶѾ군ӶδΣٻк¡
ݵֵݵʱݵľǡʱۺ磬ԣССԣ⣬⣬Żͨ˺ӵݵľŻȻһ¡
ǰƬݵعȻˣǾƬһۿߵµףѾ꼾ǰո¹ꡣݵˮţǵˮֲǻ̻ǻɫʪͷϵиõĳζȷ˸еġ¿˻Լ21ͼƬͷһᷳ
ʡʡίɲǲ֪¿ΪʲôҪרŵƬҶԶԶҲܲ˵˵ϯطȷǲСҲûʲôÿġ
Ȼô˵Զȴ֪¿˼ȻרͲûġ
ڻݰɡ¿˴
һ˽˻ʡʡίȴǳɫصӭϯ϶ˡҸսӵ鱨¹Ƹ⡣
¿·ϱߣʡʡίмʱ뱱鱨硣ǵ֪¹˺ܻܿԸݵơ¿˵Ԥǵ¹ȻԼĽӵƸǰʾ
ȫܹģ¹人ȥʾеԶζҵ¹˾ȥ人Ҳ岻ܲҶ人ڡĪ˵ڳͷ¹׻ʲôķӢҲͬ¹ôɡǷƸۣӢ˾ͻֻ۱ֻۡƸൺܽ¹ôҲ㡣
Գ¿˵Ƿǳ򵥵Ƶʡͬ־ҲͬΨһǣ¹ôɶԸݵغвǳԱ˳ŵܵƸʾ֯½·в
ʵ֤¹Բ񵳵ĸݵ֯ģʽ


һһʮ е³ͻ
Ƹ⺣¹ܲĺʱͣװѲ󽢡ɳ˹ءź͡ɭŵţѲ󽢡ķǡţŦױź͡ţǵ¹̫ƽ󽢶ӵȫ֧ൺΪҪءйʱȫӼൺۿڡڵ¹ʹָʾ£׼ʵʩ塱
Ƹ۲ûйҵ񵳰ԼĹҵݵݡӢ豸ܶɽׯһ鱨ٻ㱨ռϡ
սǲǷ鱨ռ¹˵ȷ᷸ɵ񵳵Ĺҵڵ¹˿ȷͬԹ򹤳رǱΪȫú彨ΪǰҪ
¹ۺľׯԭԣĵ񵳵ִ֮ͬʱú
ׯΪ¶Щرֻʮףʮַ㿪ڡյ鱨УׯѾĸ¯Ԥÿǧϡʹƽ¯֣һ콽ׯС·Ѿ޽ׯݵ·Ѿʼ
롤˹彫üë΢΢һ¡ܹ죬ǼӹĹҵҲζܹṩһľά֧֡Ϊ¹̫ƽ󽢶˾˹ԾάżȵĿ
Ӣǿű鲼ĸۿڻزܹάԼİλ¹̫ƽ󽢶ӵսԾ沢ãӢʼҺ޷ֽӣձӣ޽ӽ֧¹Χ̫ƽСൺݵ֧ŵ¹İȫܹɽĸȨ棬رǵõĹҵ֧֣¹ܹվסš
˹ҲûɵΪܹ˰úϹҵǾҷԬıѾǷǳܸɵģǴ꣬Ϊ񡣼ˣȱ蹤ܹȶҵŷѾϡ棬޾;һ˾ȵ顣
˹ûɽʽڹͣʱһе籨漴ӵ˵¹ʹĵ籨ҪƸ⺣¹ӻϡӻϺ󣬵¹ʹ뷨Ȼ񵳡˹ʱͻɹʹǲǳԴҩ¹ӹάൺĴھѾ߾ȫٶɽѹƣĪ˵ǲ⣬Ӣ˵̬ȾͺѰաӢ޽Ӳǵ¹̫ƽ󽢶ܹԿġ
񵳵Ĺҵģ֮˹Ȼ뿪սѾЩͬʹڡ¹ɽ桱뷨
¹ûӢԣҲ綼ֳصӢһ񵳴⡣¹йóףֻܴڵ¹й֮䡣ӢиðƷ˻Ӣǲڶǵֳй֮óףܹ׬Ǯơ
ּ򵥵ĵùʹ˵¹Ҳܹ⡣Ϊڵ¹ûеõൺ֮ǰӢʱص¹й̴·һϣ¹Զó׾ʹڶϾ״̬¹̫ƽ󽢶ӾΪ˱¹Զҵ档
ֹʶ֮ΨһǸôЧ񵳣񵳽òʹĴ˵ε¹ǡǿһ¡ơ¹ܹòôǿͻݡǿһ¡ԭ򣬱񵳴ɹͬò¹Ҫǿǳŵõ˸֧֡Ӣ˵̬൱Ǹûиȷ֧֡ϣӢ˵̬ǲҪ¹жеõ̫ࡣ
˹û񵳴񵳵絽ʲôģҲȻһĹҵҾ͹鱨ͷӵʮ򲿶ӣôսνУȷһΪѵ顣
ʹҪôԸƸۣռ׼ô죿˹ʵ䣬۲ڵͨѶܾͷ죬ͨѶԱ̽ҿͨѶĸӣܿ죬һ˳ǹ۲ڣϷһֵĶ򣬺Ƿɻ
ɻʱϡ棬19031217գֵܵһԴķɻԼĶ260סĸ֮ʱʮ꣬Ϊ¹½Ԫ˧İġ¡Сһܻ˵صһ䶯Ȼȱ㹻켼мС¡Ļûܹгɹ
ŷҲķɻȻйϿգҲȷʮֲ顣
ȥ˹˵
ϵȷзɻһܡͷûзʶ۲ϵԶԿӽǲȷǼƶС֮˹¹ľֻͨԶϿ
ܲдܷɻǵȷǷɻܹȷǻЩɻģ˹ķɻȫͬŷ޵ĻʽΪΪ˼ԱɴֱſڼϡеɫˡǳĵƯܷͣɻʮϸȴһ̲ס̾С
¹ϵһھǵԴɫɻķй켣Уֻɻд˼Ȧ½طȥ
Ӧ񵳵ķɻ񵳵ı־Զൺĺ˵
˶٣ôһἰЩϵĵ¹ҲǺͬſӱ־
񵳵ķɻ˹һǻɣٴȷʵ
¹ǲȷһ𰸡ڵ¹׼񵳽ʱǱΪԵһҵѷˡǷ³ͻ¹ҲӦܹȡʤϷķɻȴ֤һ£ܿܲˡ
ʵЩ˴󲿷Ҳǵһμڵ¹ѾǷǳĶǷɻȴǡЩ˶ѾԶ˼꣬ԿƼı仯Ӵĺ١ͬŸɷķɻʵЩ¹ǲ֪˵ʲôźá
Ĭһ˹Žŷȥˣ΢˼¹ҲŽ˾һͬš
Ϸɵĵȷ񵳵Ա񵳿վг͵սʿûжҪ񵳵Ļӽʵ磬1908Ѿʼ齨񵳵ϽƬ뱡ƬƳɹǼܣʹö˿Ϊڻ21͵ĻǣʽĻ
񵳿ѧķչӲʻʼˣŲ۵ԽԽ࣬յĻ˸ֹ֮⣬ľͷԼƤĻƿԼ˿ǵĻգвݶ棬пɵڵķ絵ݵصĻѾԽԽԼص㡣
ȻվӶǲġĻǴ104ʦͷѡγһ200Ա1908굽1911꣬200ԱѾѵͷѳְ64ˡȫûвս£ʸߴ32ҲһΣյְҵ
ûзԱΪ־ƳдӵĶӳܲʻɻ۲˵̹֮ȻĲŷɻ


һһʮ е³ͻ
ǺõĺܰܲܵĽԼҰʱ򼸺Щŵ
ɰɵ飬ܲ˷д֮뷨ܲȻô룬ڿ衣ûǰ˷ܣҲûǰĲܲϢע߶ȼС
ܲĺܺáηоȻܹҵ̤أűϷǼȤ顣Ϸе˾Բô롣˫ٶȵĸȫͬġһӾʮ׵ľ룬ϵĿҲܲٶȡΪ߶ȵԭ򣬿ԶĶλñ仯ʵһʱ򣬾ͷԼͲ֪ɵȥˡ
⻹Σյ顣ǵŹأͬ־ڽʱ顣е̬ٶȱֲõĻˣܲԼڽʱˤϹһȡǻٱס
ܲŲݸˣܵȥĻʱڣͬ־Ϊղס̬ҶԿٶٶȸо⣬ǳ˲дӵĴӳѾΣˡΪηдӵĴӳܲѾãȷ൱Ӳ
д񵳲ͷηսʿɵģڸߴӲָߵսʿͬ־Ǵʼ𣬵ѧϰݻ󣬻ĲԼģϱ仯
վҪʵĻƼ֪ʶ̹ÿ飬ͬ־һʼѧ൱ࡣöδ˵ʺ͸ǿйϴԣͬ־״̬쳣
վ̭ʺܸߣ̭ģֻöĺͲöĶˡʣģǷӦϵʵġ
ԽԽڷɻͷܲԼĸо֪Ǵѵٴη˼ܲѾȫָܴоҵԼϤǸܡܷɻ½̬ãܲû˿ɡƶݸˣɻܵ˹ȥ
ҵ÷ɻܲҵĵšҺаȫԴûпĵϡ֪ͣ£ܲųĳ˿ֻˡ
ӳѾӵϣܲշֲĹ涨˸Լȫơ漴ϴƣѻ⡣һԱóܵ
Աȫ½һƬⲻΪñ˿ͬ־ǷĵĻСС⼸ǳ̬ɣȫܵϽ䣬ǱȽټľ档
¹һһգܲ˵Ҿ䴬
¼鱨֮ͬ־ѯʶ·ɻĸܡ
εĲһεġϴǷɻôٿǿɻǸĽ˺ܶ࣬һ˾ȡ˷̬ûˡҪܶûСܲһ˵
ǿ̬ȶսʿǶԴ˲Ǻͬ⡣
ɻҪ̫ߣһ򱨸棬дʱѵΪַɻɷʽȫʡܲǳ׷˼Сû˻̬ȣٷдûˡ
йפΪ˾ʵʩ壬ǵľ鱨Ƚ͸¹鱨ݵ֮Ѿռ鱨һԱȣ¹̫ƽ󽢶㳲ʵܹȷ
¹׼½ôǳԴЩ⡣
ڻƸסô¿˷ʵ
ͬ־Ҳú벻׵¹еʲô¹ൺиҪڱפϣ¹뺣½սսܹᳬǧɽ¹˻һʹӾ಻һǧˡôǧˣȻҲҶԸݵض֣һݵأǾǹŴ򹷡
¿ԭҲΪܻܿˣ־Լ뵱Ȼˣͬ־ǣ¹ںڵڻ£Ƹ޽ҪĻǾôı䣿
ҪĻҪͷȫӺϲôȻ̫½֮Ҳôģʽ
ҪͷֻפˣһβҪάֺü¡ϲϡ档ϸΪˮʦѧõУԺսǳ
ͬ־ǶûзϸĻ¿˵ֻҪ¹ӽ¸Ӣо͸ڳҪǿǶйһǿһµԭ򡣵¹еõģǿҪõ
õ¹ȥɣ̺
ϯ¹ýڻǵĵ½ӡҴҾԲƸһשһߡϵһָӣǳ˵
֯طϵ飬ս׼ԶҲȻ˵
Ǿɲɲ׷ӧҪսĺ뱣Ϲ¿˶ԴǺܸ˵ģȴЩźͬ־࣬Ա¹ежˡһҪģȴôһ򷢡ֻǷս¹нڻִھ£ʲô̹ˣʲôľھ̫Сǳ¿˾ʵڲпʹԵֱϮˣҲкܴսġ
ⶼսţսϣϽǶϣһȾô͵˽սķȡ
ͬ־ǣȲҪżε˵󲻴˵ССϣͬ־ܹսǴ¡ѾԼ뷨Ҫͬ־۳Ե¹ע⣬Ƕйĵ¹Ӧԡǿʣһشҵ⣬Ҳεۡ¿˵ƶǺͬͬµ飬Ϊƶµĵȼ߲ƽȡͷ˽߾ѪôͷõˡȻͷԼĸȦСʹ͡Ǿʱĳ̬
ֽ׶βû⡣ֻзֹĲͬûеλĲְͬȨҲԶûҹ񵳳ֳһɳٵľ档
ͬ־Ƕ֪¹п϶ҪݵͻΪţû뵽¿˾Ȼôһ˵ϯⶼɶʱˣ⻹ǳ⡣ָǾʹαôĨأҪʲô˵ģֱӾ˵ˡ
¿˵ͷܺãھ˵ͻȻͻȻˡҪôҪôӦԡˣǾ͵øҶϣΪȱʲôһ˾ͲٽˣԲС
⻰˵൱֮֯¿˵Ļֻ¾⡣
Զһ¿̬Ⱥ棬ҪԡǾͬ־Ƿֳ֣һֽгսһִսۡҿô
ΪʡʡίǣԶŻеġôһ˵ͬ־ǵʾͬ⡣
ҵľڲҲϹۡȥ׼ս̱̬ĸҲ飬ɱУߴ¾幤˺󡣲߻Ͳӡ͵¹д̡ѹ͢ʱӿǳ˴ģܹӣ־
ҪǰͻȻת˵ϯλͬ־浶ṇ̀ΣյһҪңѪսס
˵꣬˸Ȼ̤ĳȥˡ
һĸɲȥսʣµͬ־ΧڴΧʼۡ
ϯܸܲǴָһԣǳʵ
¿̷ǳҪ󣬡УˣôʲôȻˣ۳ĽҵķԲͬҲڸϽʼ۰ɡ
˼¿̬˼ᶨҲͲⷽϻս漴ʼ
ϸûв廰Ϊͷǰϸûа취þսеźϸȴеЩңΪһЩһ㶼ûΪȱ˿η塣ǵҲüͷ壬ǲΪµ¹˵ľ濼ôսϲܳѹˡ
һֱϸЩ˵ԼԼĳ̶ֳȵĵӡסƸйŻԵô޴ԼѵصĲӡϸͻȻһǰûйĸоǰ˲ϸ˵ʱЩͬʱϸսѡ
ͻȻϸ۾֪ʱеʪˣ·¾ԼսϸԼ뵽ͷû취顣ϸһ㶼ϲս˲ƣйȴԼݱڶʲô£Գ¿ԲϣսΪսԿҪ뱱ıȡЭϸǼ֧֣Ϊοġ
Ƕ̬ȼᶨҪӣϸӼᶨ֧֡
Ը¹ˣһҪסǵĽӡʵڲеĻˮװɡʹǱˮ豸¹˴׷ըǳ˵
֪ʶϸ˼̱صʵôȾ͵ȷ˵λã˵ĻЯܹըװ׵ըը㹻ˮнٶȾͺϵ˵Ĵ١ҾܣըһӣҲӰޡ
豸أǳʵ
ѧԺҲǱͧںΪ˱֤һͨܡͨΪ˲˸ǣȽϸߵĸ߶ȣããͷͻȻ¶ôһӣ۵ġϸɸһ񶨴𰸡
ԶȻô£ЩԻǾڱսϸڡ¿˵սԿȫͬ˼һ¿ʵϯйĵ¹ȫ濪ս̬ȻΣ
˶¿ˣȴ¿¶ı飬ǳ״˵¹ˣս֤񵳵ľʵôǿסߵ׼ǰǲǶֵġ͵ɷʴһ׵飬ǿҲɵġ
Զ촽뷨˼ңǱס촽Զ۽ȴ̲ס΢΢鶯ƽϢһºԶ˵Ҫѵ¹ľй״ȥأ
мͬ־ȻҲƵ뷨˵һֲĸоǴ˸
ϯǺ͵¹ȫ濪սˡǳϻڴһֵǡ
ѵ¹й¹ȫ濪ս¡ǲû¹ôս¿˴
ô򣿡컪֪¿ĺ͵¹ս˵ҪйսһʼûвۣʱѾȷսΧ컪ʵ
ϣ۴£ֵѧ֪ʶжϵǰľ棬ԸԼصзҲ˵ҲҪйʶҪһĿҴűչ뵽ͨó׵õ˺ܴ档ǱҪȥӴ磬硣ҪжȫʵǵĿҽۡ
ʸ⣡ǳʣй浽ʲôġ
ȷʵĺܺã¿˾ͰӢҪ󳹵״йг¹ϣֳͨغгŵ¹˸Ӣû̺ôԼϣڶƶ˹Ϊ֮㣬ȫƶŻ֡ߴŽһ顣
ȳ¿˽꣬ǳüͷ˵ŷǿһ֮ѡ
컪Ͼͳ¿˶ԴйۣѾһ£ͬ־ǣǲһ֮Ѳ̫ҪҪǵ̶ܹϱй档Ը⸶ʲôĴۣҪսеʲô̶ȡֻ¹ˣǸɴӶйȥҪжϺӵóףѰһʱƽ㡣սϵĲ߻
Ĺǳ̲ס˵˵¿Ѿڻʡʵڵ϶ʣ˰칫µǸ칫¿˻㱨Ұѳ¿˵ʾԼʡ۳㷽ݵء
ҶûнȫսƶԶǿҪܽȻԳ¿˵ϯ⼸Ҫϣͬ־Ҫн͡
ͨͬ־ǵۣ¿ѾȷҲôһˮƽˡԶܹóҪѾǷǳķ¿Ҳٵ飬ЩҪԾз˳ҽ֯ս롣
ϸ¿˼·ȴܿˡһֱͬϸԼܹйͬ¼ϼ𣬵ϼǾԲ¼¡ͼ¼ѧ֪ʶͷʦҲ˵ز
¿˷о仰ĻˣǾ͵øҶϡ񵳵ƶȣ淴ǿڹؼʱָ̣ԱҪԴӡֻСϡûСϡһ˵Ϊ¿̬ȣͬ־ǲžⳡԼҵԼĸΪǰͬ־ˣͬ־̾ҪϡôһȺھʱᱻΪǷӵ꣬ƫƫǰҵ
û̬ȣϸͻȻ롣˼ƬϸѾȷڵȷûС


һʮ е³ͻģ
191177磬񵳼Ϊͨȫ¹̫ƽ󽢶77賿ڻƸۣھڻ£¹½սӹƸСΣƸ۵Ĳڵ¾ֵͬʱ𷴻¹Ҫݵǿ塣йʡڵĹϵһҪʡ֧ԮҪʡǣηսֵ֧¹ˣȡⳡʥйսʤ֮󣬶Ĵ
ʡ֪¹˵ìܣӱõһЩϢģҲһֿЦĽǶԴǱȱΣյĴڣʡ߶֪㡣ȻԵ¹ĽߺȳһҪ֧֣ҪǮĿںţǺǾս֮Ҫϳܲøʡͨʡ˭񵳾Ҫ˭Ǽ¡
񵳵ͨͨ磬ʡоһ޷ݵζ˵˵ĽܲԱǸ⡣ǿڵͨͨ磬񵳾Ȼһӡľ档Ϊ鱨ʡһַǳ״̬¡Ը·̽źųսƸ۸ȥϣõ׼ȷϢ
û鱨ѾȷȻԣ¹̫ƽ󽢶Ƹ۷ڻɱ½񵳳ͨȫ֮⣬ر˵籨ͨڱĴԬݽ˳¿˵ż
ݺ˾ȡ¿˱ʾս棬񵳽Ҫൺ֪ͨԬϣ񵳽ൺʱ򣬲Ҫ˫ᡣ
¿Ҳᵣı᣿ԬԴʵǺ񵳴Ԭȥʿ䡢˶֪Ԭ˼º˳¿˵ţ˵ͳҪȡԼˡҲ̫£ȴ֪ܻܲʤ
Ԭת𣬡֥Ȫô
Ѿ뷨̴ʤڱ࣬Ƹൺͬʱ̣Ҳѷ⡣ൺĵ¹ҪļΪ̡
һ˵һóһŵ¹ൺҪĵͼ»ʶൺĶλǾۣΪ̸ۣ˴ʩΪൺҪפൺĵ¾ԭ̨⣬һߣӸɽؽӰ··غӵ壬ԭ̨Ҳ½̨ȫ밵ͨ
ҲܹעൺҪĲ֣ൺҪȺҲһ˽⡣
̨̨21CMũ4ţ
ŵ̨8.8CMũ3ţ
ɽСɽ̨15CMũţ
ǰᵣȪǣ̨
24CMũ2Ŵ15CMũ3Ŵ
̨루ëɽˮɽ̨8.8CMũ3ţ
˹ɽൺɽ
̨28CM4ţ
̨21CMũ2ţ




ֽ˺óһݣȫҪڵͳơ
Գơ¡ҲСվʱĹؼһܵԬĸ߶أƴӣ֮Ϊ֣ǺֳܵأԳ֮Ϊʦڷܣѧ¼ӢȺдˡ½½Դ¼ٷͼ˵ʮᣬ´ͳȫѵɼ׿ţܸߣӶ춨ԼڱнԬĵλҲﵽˡ䡢Ծ֮Ŀġ
ŶĽװܹϰŸֿھٵĴڵִҪ΢΢˿ҪȷǹֻҪҩܹȷൺҪȷ޷ˡ
նսձΪ˽˳Ҫʱսûܹ˳Ҫ¹˵ൺҪ׼ĸ걸Ȼڹսʤȴû˵ʲôģڱӲൺҪֻȫ
ൺҪ鱨Цһ¿˼¹ʹʱԵ¹ʹ˵ϼҶڰ첻о׻ϴϴ˯ɡ¹ʹҪ񵳳ϾԼж¿˵ϴֱ˯ҿ¿ൺҪֻ²ǲϴֱ˯Ե¹ʹ˵⻰ֻû뵽¹ʹԳ¿¹ʹΪɷս
ǵһ飬벻¿˾Ȼʽ⽻˵ƻȴԬ¶ʿһмɫų¿ͦԵʮҲзʱ
ûк񵳴ҲûгԹͷһԼĲ¿˻᷸壬Ϊ¿һçײ֮ˡԳ¿˶Ե¹ʹԼѸٵԵսķӦ¿˵̬ǰΪһ¡
뵽ɫѾ
Ԭ죬һɫʵˣôˡ
ͳȻ¹ʹҪ񵳶ֵԤıġǳ¿ǰ̬ȴҲżȻΪ֮ɣ
Ķܸɵˣôһѣ̾⵽ָ˼˵˼ǳ¿͵¹Թ⼤ŭ¹ʹ
ҲȫȷֻôһǶȽ͵¹Ȼ̬ǿӲǳൺ֮⣬޷Χû˭ֵ֧¹Ȼ͵¹ϵȽϺãնս֮󣬶Ѿʱ¡ձӢͬˣҲӢͬˣΨӢհԵ¹ڷƵ¡
Ԭ⻰Ϊ죬ϸһ룬Ȼǳ¿ڰݷԼʱԼ˵Ļ£Ԭ̲סɫ¹ʹԳ¿ΪսĽڡⳡսʵ¹׼ġҪһɡ¿Ҳⳡս˵¹ʹһڣõ¹ʹսʵҲܹ͵ͨġ
뵽ԬѾ׳¿Ϊʲôѡս¿˱ϾҪӢ̸һóЭġԵ¹ֻ֣¸Ĺֻͬǵ¹һҶֵĻŷǿʱǲȡ񵳵ľ´
Ҳó¿ܹൺҪҲˣͬͨ⣬ҶҲѾѸһҪͨˣòൺҪֻܿΧǿôܸ¿Ļᡣǿ϶ڱ¿ʩѹʱ¿˻ǵó
¿ൺҪأСվʱΪǺֳܵأԳ֮Ϊʦڶ㹻ơ
סˡǰܹൺҪĻԼʿڻԶرΧסǿĹһ˻Զǡ뽭¾ȫû
ܹൺҪǱͿϴϴ˯ˡŶǲϴֱ˯ԬЦ
⻰˵ļΪͻأ˶һǿ˿ĴЦԬֻ࿴˿Ȼ֪Ԭ˼
ԬͣЦൺҪܹˣ񵳻ʲôǲܹ˵ģйǱൺҪӼ̵ģ
֡סˡ
Ԭվļͷ֣Ҿûб˼֪űһ仰ŵˡΪһ仰ܾɰһൺҪҪȥǰ˵ʲôûá
ͳܹൺҪǾԲô˳æ˵
Ԭ΢΢ҪҪ󣬡Ǿÿ·ȥ򡣳¿뿪ʱ¼ǧͷİء뵲ס񵳣¿ѵûϵô
⻰𲻿ˡ¿˹Ȼ˵¹Ļô϶˱뵽ͨȫĵͷηսֵ֧¹ˣȡⳡʥйսʤ֮󣬶Ĵ
Ѿ⻰˼񵳴֮Ȼ˵ܹʤôʱЮʤ֮˭ʹ˭Ѿ񵳣ܾ֮Ƕʿ䣬һΣôҲߵ˾ͷ
Ƹ䣬Ǵ̣½¿˷籨Ǳפ񵳹ൺʱ򣬾ӪԬʿ


һʮһ е³ͻ壩
ɽʿ࣬һʿɽҪɥʽһ̶ȵηеĽɫൺΪۿڳУʽĿƼӰԱȽϸߡǮȥҽɥȴҲҲ֪Ұʿ⼸εൺȪӵûпŹ
ڵȪӱûָĿıҲ졣ĵʿ鱨Աûڵػ죬ֻҪʱ򣬷ιĵʿ϶ᱻɡ
ۼ̫ѾҪɽȪ˼Сջס¡ջԲôٵȪӻס䡣ͽʳȥˣȪϸĹϷţȻ¨óǼֻǦʺһСֽջ䣬ѿൺҪλ¼
񵳵鱨ϵͳ棬ηʿҲһҪɻڡҲҪʲôرĹֻҪѿʵ¼Сд鱨ȪӰѷˡֹһ󣬻ʰ꣬˳ѵȪдõĶҲߡм䲻˵֡鱨һֱģʽȪӶԴ˺⡣
ڴʱıǰ鱨֣Ľܵĸܾȫͬһ⽭ɽ֣ĽܾͿʼüˡΪϱˣ֣Ľ½Ȼ̸ϷɻڴȴҲȲѾս˸ȻѾǱ֣ĽܾͲٸṩ鱨ҲӲҪЮκˣ֣ĽҲõŵµˣûܵʲôӰ졣
78գ½ͻȻɧ֣ĽôһŲ칫ҵžͱƿˡŮ½ͷļһһּΪ˵
ŮˣΪи߼Ա֣ĽɸеǺ档
Ǹͦ椡ͨ籨ŵļһ˷ܵ˵ͷҲûеλŮԣЩŮҪôңҪôҡ֯ŮԻûСϾбûʲôŮˣ񵳵ȻҲΪŮˡ
½ͷˣҲĲʲôûŮ˵ġŮԴȷ֣Ľ˺ġߣȥ
񵳴ݼ½ʿ䡣ʿ½ֻȫӼ񵳵ĴЩӣ񵳴ĴݷãŪþͷһƬҡЩĳ̶ֳȵʾЩֻ˵ԡھ˻ңʿȻ뾲䣬ֻ粻ֹ񵳿ǲʿô
ݻǻhûпȺòƽǻh½ſĿбӵĿƽ½ӰǽԺӰԼˣȫӶӡĿĴͼˡ¿ϯרhڵĴŽҵữ롰Сũһɢɳ֮
hΪţữ֯еһԱ֯ڻh󵣵֧֣ÿ֯ԱҪͨԼͶΪ֯Ӫṩ֧֡˵ǡΪңΪˡ
¿ȻǸᶨ޲׼ߣرǸᶨΨߡ¿ҲԻh˵Щľͺ֡ữϵͷ񵳾ͻӭͬ־
hԼǲͺ롰ữϵ˲ûģԼȷϵǳӦԱΧҲãҲãhܺȻĽܡ
ŷǽӵh˺þöûǻhһ㶼٣ÿʮѯһ֮⣬ôԱӲס½ĴšһŮ˴˶ס½ţһۡͷ˲ѾפۿŷǶסˣhŷ˽ͷ֮󣬾ͺɫh˽ŷͷȺ
ˣǾۣ鷳輸ŵӳǾȡh΢Ц˵Ϊ˼ʿ䣬žۣûhԳ档ʿܺŪˣǱŮԱƵ½ϣҲܲˡ
Ҫλȵ½ͷšŷΪѵ˵
ˣŮӣû档ֻ½ȥ֮ǼʿȥͨʿӭǡȻĻ½ſhº͵˵ϷŮӵı׼ͨ뱱Ůӻͬŷ㶲⻰ͷ̺ŵļ
ֹһСʱڻh½ſڶСʱ֮ʿԼױǰӭӡ
ʿʵͷͦŮhġ񵳵ѹˣһŮӣһãѿ֮ǲӲʵĶŰݼģʽȷȡ֮
뱱Ԯ֣ṩһ¹ൺҪ鱨ҪĵͼλhһʿͿżɽ˵
ΪΣԷ̹ʣʿҲûйҶ
h̹ʵĴǺ͵¹˴̣ȷҪЩ鱨ʱ׼Ҫ̫ʱ䡣űǰߡ¹սʱ򣬻õйߵ֧֡
ĻʿеЩмܣտ϶޷ʿġǲʿ䱾ûվڱϣҲ˵ʿûһ˿йСһŮӴӰߵĽǶ֧֣ʿһʱȻ޷ش
һʿŴͷʣеĻһṩ󷽡
hЦˣ󳼣ǾϵǰҪൺ϶ҪൺҪЩǰܲоൺҪͼ֮˵ǵȷҪͼԻ׼ʾԬͳҪáҪòܸһ׼
⻰ʿйĿ࿴ĸоΪŮӣֻǳ档֮ľŮӣӪˡԻhĻʿȷԼǰĵȷһ̸ж֣ʲôƿʶг
ֳһʿŴС㣬Ҫൺ˵ǴˣǺγΪԼ¹˵ִԼÿơʤˣ£ľ档ҪǱṩҪͼ鱨Ǳʲôô
󳼣˵е߾֮ΪУԲż֧Ԭͳλʤˣǵȷ¡ҲǿԼġǿ˹ĺ𣬾ʼɣΪ˲˵ģǺεˣԬͳԼԲˡh˵Ĳ
ôһͨЦʿ侹Ȼû˿ŭ⡣ȫǿԼԱֶԸ񵳵ķʱֳ˾ֱӶ֮⣬񵳻ûиõİ취뱱ÿ̸ĺǶԱкôġΪη񵳣Ͱк֮⣬ֻ֤Լųܡ
hĻûмŭʿ䣬ʿĶ־ڴʮ֮ڣҶȻСһ׼ȷ𸴡
ش𣬻h̲ס΢΢ЦЦʮڲܿʼൺô
Ŷʮڻܷɣʿʵ
ʮӵִൺʮֻǲСǰ˻ܵൺġh
ʮձһܸС𸴡ʿش𡣴ӻh˵ݣԼʿԼжϣʽൺҪһµʱ䡣ûʮӵĽʿȷ벻񵳻бʲô취
Ҿ͵Ϣˡh󳼣ʲôҪҵô
仰׵ҪǣֻٳϵͨøǷʽͬʿ㶲ŴûС
Ҿ͸ˡh˵
ŻhıӰʿ΢΢ҡҡͷһŮ¶ˮ׼ֻ˲żüˡ뵽ȻҲ˶ڣǺͻhȣ˶̫ˡʿ;һꡣ


һʮ е³ͻ
191178Ǹ糿ɫѾĿߡ¹Ƹͷ롤˹彫þϵĴԶ۲Ƹ۸ۿڸ̲ͷء
սƻУ¾ûдһʼͳֱ룬Ǽƻڸۿڸ޽ϵȻϵռƸۡҲܿۿڡ
¾һ½ǹϮ񵳵ԶǾϸѡģڵ¾ûй۲쵽˵Һú۲ԱǾϸѡĺ΢¶ǹĵص㡣¾½ս漴˹ȥԹĵ¾漴⵽ص
ӵ񵳾ȻʹȻڣ˹ۼȻڵ¾Ľбը¹½սӵĶԱԵôֹˡ
ԣ¾ڶ񵳵ؿ¡¡Żʱ˹һۡ¹̫ƽ󽢶ӵڵӵ¹ġڵûеĳ̶ȡҲڵ⣬ڵƷڹͬҲƷСھĸڻɺԼϴھйûдԽи
¹ϵĸڶ񵳵Ĳڱһ֮ͨ󣬺½սӼνʱ򣬵¾С˺ܶࡣǺԣŵһͨڻûг񵳵ϵʿ
ǣڻ֮ڸʿʱ̡񵳵ӵõӦ̻ҩǺ۲Ավøߣ񡣲ڵһзһЩ񵳻λá˵վмޣڶֵսͷ¹۲Աȫﲻæˡ
񵳵Ĳһɫװúܺñϣں̲ȫɫװ˿Ȼи˷ǳĵطǿԴľˣ¾Ͼֽܵ¾Ƹ۵ˮ൱ȱսǰĽҲֻܱ֤ȫ·ߡ
ȽսУһһڵƫֱе¾Ļͱѷĵ¾ȫܲʧ½ͧϵĻڼսʱ񵳵ȻҲʼʾ¹½ͧȻȻڵûܹݻپ˹ۼڵڵ¹λը⵽λҲͣһ
¾־Ե˵һŬǰ˫սԽԽǹڳ׵ıը˿ĵ¾ͣ١¾ðڻϰػǹڴʱҲʼ˻ӵ񵳵ҿͼûѹ񵳵Ļ㡣漴ҲĻǹһλãλõĻͬʱ˹ԶмΪʸ֮ĵĵ¾ػǹӵŵʱʯɳ¹ػǹ򱻻ǹӵɨУͬССĵŤ赸㣬ڵϡ
еսȫͬ˹Ϊ񵳵Ķнܼĳ档ǻûпˣûսļ󣬽սѾ˼ҡǿ¹˱һڵء˹Ϊûеˡ
ҵĽУֵסĵ¾òٴγˡ˹Ҳд󡣵¾ȫصΪȫĵش֮󣬵¹ѲѲϵڿʼ졣ڵָöĻڵôҵ档ܵĸͬһġѾ𶯣Ϊ޴ķ΢һĻζ
ϵʱ˼ž޴ƲʡװѲ󽢵240ڣһըаôĵӡڵըΧ200ڵ̵УҲǰڻ£񵳶صĶô⡣
Ȼڻ֮󣬵¹½ٴε½ûκεֿѸϺ¾ʼԼ̲ͷء
ǵڵ¹İȫʩ뿪̲ͷظ밲ȫʱ򡣵¾̲ͷؾʧˡݱȽϿѲĵ¾Ѳ󽢡ŦױϵĹ۲ڱ棬¾̲ͷ⵽˱ըǰڵϮ˵Ĵھڽ˵ֽ۲Աĵı֤ݵ˵ĻڹŹ֮ƶϣЩڿֱܱȵ¹װѲ󽢵Ŀھ󡣵¾̲ͷϼֻʮڣһƬž
һ롤˹彫ͻѲ󽢡ſ˺ߡһڻǵ¾ϣأѾһƬǽ塣Ψһֻͬһ£˫ڡ֮󣬳˺˳ɳ̲ĴŽʯ֮⣬ûκ¾ڵ̲ͷļױݣҲΪƽءߵ¾ʬɳӰӰ´µԼɼ¾Ŭʧˡ
˹˿ߵľ٣Ҳһ޷ǰʵɫ񵳲õսǳ򵥣ǲ̲ͷᱻ¹ڻҹ̲ͷͬʱҲԲõ¹ռ̲ͷأ̵ı
ⲢǶôϡսΨһϡǣ񵳵ľӾȻܹսִȥѾǵ¹˼йǿӣȻ֪ܸ񵳵ľӣǵ¾̫⡣ȷǵս󲿷Ǵӵ¹ѧģڻнģʽ½սлܹЧСԼ¹ӣˣ¾ı
񵳵ս¹⣬ȹִͳ˵¹ӵⲻйӵеʣݻٵ¹̲ͷصĻҲйӦӵеġ
Ϊ˹ռƸۣ¹̫ƽ󽢶Ӱѵ¹פൺ½սӪһսر̲ͷϱ״ݻ֮󣬵¹Ѿʧİ˵Ĳӡ½սķ֮һıױƸ۵̲ͷϡ
¾ٵľѾǰΣôһΣ¾һ½սӶᱨǰе½Ӷϰ¾ķΧܱ֤̲ͷصİȫĻһֺ½սӾͻ뺣ڵķΧڿ½ϵĹ۲ԱЧʻۿۡһ¹װѲ󽢵һû׼˾ò
񵳰Ǻ͵¾ڶԹ񵳵ĲչֵǴս뼼ɡǲڱ
עһĵ½սʧܣôε¾Ƹ۾ͳһЦһҾϾôٷڵ˾ǴˡƸըһƬƽأ֮ˡô죿˹ҲȫûԤ
һ»飬¹̫ƽ󽢶ȷ翪ʼԸҪҺ㽻ͨΪ֮жҲ⣬ڵ¾ϣ񵳽нսڽȹ̵ıǰǲϣ񵳽ս
ҹ֮󣬵¾ַʹýڽֹ񵳿ܵĽֻҪѱݽɣ¾ͿԵֵס񵳵ĽεսУ¹ҪǸŷǿжʩѹĽڡֻҪ¹ܹסƸ۾ǵڶ塣
ȷ˷ԣ¹¿ʼڿڵǶȶţܵĿ꿪ʼƸ۸ѾžһƬĸƷӣֽͬƬһڵ޴ıըҷɡ
Ҳ٣ǳõϢ֮ͷϵߡ190񵳸ɲ۵ľȻϺ˵Ա֮һȴΪûͬͬ¿һжǶԿɽݵأһ⵽ȫˡˣǳûԱڵ֯ٴɽݵ֮󣬾ǳٴγΪɽ˾ǳӧһߣԸ¹˵ĵ½
ڻʼǰ񵳵ս൱ɹԲʷԼ˵εķڶ㣬㣬ͨ˸áս¾ٳ˵ʱǰָӹж׼ȷҲѡȫ泷ˣرϵĽðҹɫ˵ǰߵûڣֱӰʮըҩ˵¹˵̲ͷͷһ̳ˣϹ۲쵽ľ棬սȻ
ǵ˴ʱǳȴ˴¿սǰĽǡ˶ӹũϤεƣС½¾ԵսЧ͵¹˽ڵơ
˼·Ƹ۵סլͷֻð۲ڣڳϴˡǳȴϣܹ¾ε½ӭͷʹڸסլһĲӡڵ¾ڻ£һѾ׶༪١񵳸û¾ڶڡ
Ĳӣֻ¼۲ڡŷسˣǷ˴ȴһٴǵίѧϰľ񡣼Ȼ¹ôڻӿĳϵͬ־ҲȫǳҲܼˡ
ǳߵϸҲû뵽ǳָӲȻڵ¹ڷΧڡ񵳵һָھǰ幫ĵ¹˵Ҳܴ򵽶ʮ⡣Ȼ¾ܿڸǣһڵһƫָԶסġ
ȻҲΪԼܹڶ⣬ϸںսСıв˵ûһдҲǲܵġϸΪıݳֵģ˵¾ôϵʱҲʹڻ޹ٳҹϮӣΣջǺܴġ
ǳǸûϸĽ飬Ļ֤ˣϯһҪѵ¹ƸۡǻൺҹϮٴҲɡ˭ǾִսɡִսɣԴչҹϮ
ɽί΢΢ü˿ǳԼҲϸ廰˾Ҫ¡ȥټί֯ԱҹϮӡ
ǳ뱱ƺϸͷн٣˵ЩίĻҲ֪Լʧ̬ˡʱҲǵǸʱ˵ھ򲿶գ۲һµΡ֪¹ôһͨըԭ׼Ľͨ߻жܼá
ȻҶѻת˾¹һͻûʱǿбܿˡ


һʮ е³ͻߣ
Ҳǳ׼78ԽͬʱʦǰڸϵൺһµƥѾ°ĭۼܲˡ⻹Ǻõġ·ЩѾ˼ƥԼҲѾ;Ŀ춥סˡ
74գ¿˾߽缯77գ񵳸Ԭ˵籨֮󣬸ԬĻػѾԽ߽פĴ󲿶ֱൺȥս۵صһ֡ûкûڣй½·䡣ɵ¹Ƹൺ֮ݺᣬ񵳾Զס
ձ˰Ĺˣ¿ǰǴĳЦġԼʵձ˻ձˡԵսѾ׼һʱ䣬¿˵˻ʡ̱֮鲿ӣ׼ʡһս׼ģСˡôʣܹĽΡˣ¿ɰѲӸȥ
ĵľһ£Ҫĵ˲ֻʣһǧ󲿷ֻڱʱڶӣҲɳҪΧǽξҪըҩҿൺҪ
ൺҪǿйģҲ̵ҪҿҪǾͱκμ̵ĹǰһǿܵԶʵϵսġ
ܵ¹˵¹ʹҲã˵Ҳáγͻɷǳ򵥣񵳷ԳκԼ¹˱񵳳Լͻ¹֮⣬йǿ֮⡣һںף¿ԼҲȫաǳ¿ȹͷȡκεġ߾ȹԡôԼĸҲͻ⵽׵Ĵ
ȻҪйҲͲÿʲôʧˡ̬ȼᶨǴǵϹ᳹סô¿˺ʲôϾϿɲձձֳءϣϾҲǶ
񵳱̸Ҫʮ˲ܿʼൺⲻһĻ¿׼õıֻԼڱһǧˡ
ͨŸ籨ͨ棬鱨ȫ£Ѿ˽סǰ档ס޵㻹Ұ⣬ʳˮͲòҰԼ˰Сŵ׼710գ񵳴󲿶ڸϵˡ
սҪǸЦʦڱӡǧƥսȫװɽ˾ѹˮԴ˲֮һͬо
¿˱ָսǾίһ·ԡѹˮ˵ĺףϯĹսϣĹָսڲӽķʽѾĹˡƽͷѵҲ㹻ˮ׼ָǰѡ
ѹˮ̬ȴ˴󲿷ָӹٵ̬ȣιսĲп̶ȳ¿Ѿĺˣͬ־Ƿϣܹ¿֤Լȷܹ񡣹ൺҪٲпᣬҲϾǾսûó¿һָӡ
о֮󣬲ӼΪƣսʿ͵ͼָԱڹ滮õĵ췹Ϣи߼ָԱһٿǰίԱľ»顣פൺλãʮ幫ľ롣ڵ¾ڱ̱Եһ㡣ϵ¾пڻפرԵģҪ¹ϵ۵ıӲС
ѹˮںӷգʮͬ־ǣһֱߺҪȫйھ͵֤ʱȫйڿǴôûൺҪ˵˵ˣⳡսҰսƴ̵ûãҾ͵档ǿһսɣηвǰģɸָԱίִսɡһ·֮ϸýеĶԱǶԱˡ¹ҪռǵأǾҪƴסͬ־ǶԴ˻ʲôûУ
ǲӵһսָԱǵܼѹˮ⻰ָԱίȻκη
İɡҰ鶼дˡ
ѵôãӶġ

ľĿû˿֮⡣
ѹˮʵҲ˵ô࣬Ϊս۵ָӣҪʲôǼΪġ
Ѿ˿ʼɢൺȺڡ磬̽ԽͿʼ¹ڱ٣ֻв1500ˡƱֿǵĽǸԼ׳ҲҿڡӶҪ׼һʼûʲôǰߺ󷽵ķֱֻҪ¹˿ǲӵӰǾͻῪڡӵ˶Σա
ⷽѾܶ࣬ѹˮľʡ
ҪӵϵơֻҪըһӣܹҪ棬ǵĲʮڵ¾Щ¾ȥݴˡڸλϣǸûϵͳĵֿڶǶģֻҪû˲ݣͬ־Եĵв̾СˡԸ·һըһȱڣõȴӸͻҪսӾܹͷըҪȥսҪԼĽ·ߣͻƿڽ˶࣬·֮£˹˴ʧˣᷴ󡣡
ڱ֧Ԯأʵ
ȱڣڵľھõڸֻøüʮüꡣûڱൺҪǾòġûըҩȻҪªҲҪǳ˲СൺҪִķϵûá
ָڱ֧Ԯָзʽװ
Գ¿˵һսǰľ¹ҵҪģ𣬾ȲҪ뵽׼ṹȲҪ뵽ӼЩڹҵչ𽥽ؼһ˼·׻˵Ӳս塱ڻϾͱֵļΪȷǸһƴװȫǽҩΨһϾϸľʹ˿ҩԭͶ߽û̫Ĺʮ¡
˵ƼŷҵЦġôһȴ˱׼ģ黯ơзʱϸ˵ܹͶʮλۣǸֳƤǡ͸˵ǡٺָĻǣٺǰͻϳȥԽʱȷΪһǼմڳĵĸǡ
ƽҩƲıҩװרŵľŸÿŸһ൱һݡ
˵ǳ¿˼·Ȼƽϵͳɲȥ𡣾ôһ⣬սʱͿʼͺų֡񵳵Ĺҵʵܶ๤յõ֮Ҳ֮иĽ
ģ黯˼·ôŶóԼĲ֮װһղƷ
ûڣҪػٵľ档ˮƽӵĹҵʵ¿˲òõķս
ڲӾôһٷʮǾֻܿȻںˡǾҲô򡣡ѹˮҲ˾ġ
ǰίԱУ鱨ͬ־ҴҵĽ㱨׳¾Ҫǲҷ
ûʲôϢܱǰίԱе⡣
¹зΪڵվ¹˱ͲǾȻɳǰѵʲôô
˶ˣѹˮʵ
ǵĹ۲죬߰ˡ鱨ͬ־
ڵʲôλˣѹˮӼˡ
ܹ¾һټ𣬵¹ൺҪĲӾͽٳ׿ݽߵĵزֱ
ǻģ鱨Ա
˵䣬һ鱨Ա˻ص㣬棬ĵ¹ͣסˡൺͨҪλϲء
ǰίԱͬ־һ۾ѹˮʵʲô
ѸٳൺҪ
شѹˮתͷͬ־ǣ¹ǵϴൺô
ߣѹˮЦһôģǺء
ʮеʵ
׼ʮʮڱȥ׼ѹˮ
¹ռൺķʩ1899¹ʼൺǰһߣ޽ŵ̨šȪǺ˹ɽൺɽϵȺ̨ɽ޽˹󱱣˹˹ټݵ½̨غǰ󺣵ĲߣСտɽСտɽ롢̨򡢺5ݣ׳12345̨
Ҫָ˹ɽɽڣ1905깤ռ1600ƽףṹ3㣬ֲ5㣬42ҡڱβɷֶ󲿷֣Ϊָӡ3ָϵͳе¾ָӹپսоҡڱָҡָԼָӹרͨҡϢҡҽҡˮصȡװп360תĲt̨ȫλ۲콺ֻܱ߻ʱ˶Уվڲt̨ø߱Զ۲פķ
ڵ¹ܶɺУ˶ûи¹̫ƽ󽢶˾롤˹彫һȥƸۡʵϺ˶УҲûξж¡Ī˵ûк񵳣ǰйı󽢶󽢶Ӽڵ¹̫ƽ󽢶ǰҲһ
ǵ½ս༫Ϊѣڵ¹Ĵܶ˶У˹󲿷־Ҫ뺣ϵķ½ص
ȡƸ۶Ե¹˵һǳõ飬ƸڽգϺܽⲻ˵¹ֻӽйԣĽϵõ¹йۿڡȫ̻˵¹̫ƽ󽢶ӵĺ档
ŷޣൺǲ᲻ġйطȨʹˡѵ񵳻ҳɣڳǰľ»ϣ˶УǿͦԡͬΪУߵ¿˰ֿеģֿʵҪһǾҪ񵳲йˡ
ôĻشɵľ»бһЦ
˹콢ӳൺһЩ仯¾֪ģ仯Ҳɳץ˵ĵزֱʱ֣ѲɫҰ׵ͼ˶УһϢ򲿶ѾൺҪൺҪ
¾ɳȷ˴֮󣬺˶УŲòȷһ£ˡ
˶УΪ񵳻нൺľжǾڵľֻĲйˡ»ϵЦʵ֮󣬺˶Уĸо𾪣ǲ⡣
׼ǵеģòϣ롤˹彫Ӫĵ¹½ս֮ൺıΪѷ¾û㹻ൺڽٿĵ¹»Уһ۵㣬ξжĿ𹥣ൺ¾̫ƽ󽢶ȣͿԽƸ۱Σ
۵õһͬŷϵ¹˶й˵֪˼·¾ͷһ⣬񵳳ҹɫൺϴ٣¾û㹻з
¹˵鱨ĲҲúܴ󣬶人ҵͷרҺܶйءݵ¹ռ鱨û޴ڣ75ⶼ١
񵳵Ŀھ͵ִൺ֧񵳲оҲЯ75ɽڡϵ¾ҪںǰķأܹЧĶ񵳵Ľ¾ȴãֻҪ¹ƽҪͷˡ
Ժ˶Уɳ˺ӪĲһ沼÷أһ¹ƽൺҪʱܡôʱ򣬺˶УЩߵĺ޺޸о½սӪûбñȷɳ֯
߱ԶУ¾ķõ൱Ѹ٣ڱǹɳ·ϼ˿еľ²𶼴ݲȡ¾ı⡣
Ҫôڵ¾飬׼ȥһʱصʱͻȻһֵĻ档
߱Զܲݵô󣬾ͷһӴƫλá˶УɴſԶ۾зһ˵ɫĶǶβĻ档ڵ
жϣ˶УͷԶڿշʮüƵĶЩŹֵڿлƯߣȻŵ׹ȥŴص㷢˾޴ıը
ⱬըһ飬˶УͻȻ֣ص˵ϤԲת˲һӣѾô¡ٲ۲Զ˶УŵķѾһƬ𺣡Ӷıը׼Ľس֡ٶ¾ʿӰȫʧڱըľŨС
ѵҪô˶УҵĴôһʡ


һʮ е³ͻˣ
ֲȥͶΪʲôͬ־ǴŰȥյѹˮ
ѹˮȣǲǰ졣ҽõĺʮ졣Σܱ֤ǵͬ־ȥʱ򣬲ᱻ¹˵ɽļ
ĵûͷɼΪŤв˵ġʲô¹ƽ񣿶ߡ
ҧˣ˰ѹûġǹʺҲԣѹˮȰӣ֪͵¹ĺ񵳵ԱҲֵýйˡһУ㲻öô
治öˣʲô˲˵ģԣĵҲЩ㡣ǲɱ¾ƽ¿ڿսǰʱѾ˵סйߵԭɱûеֿƽ񣬲ͷλߣҪǹеġ
ѹˮѿ֮һ⣬쿪ʼĹսһ¹ƴֿϾɲӳ׼ơ
һһӻ˵һӺҲ̲סϣҴӡ
߾ЦܲȣǱƿֲϡ˵תѹˮ˾ӵ¹ġ¹е׶ܴ򣿡
ܴ򡣡ѹˮʵԸ棬˵ǹŰ壬սȫͬǵ¹սϣ൱ܴ򡣲Ҫѱ¹һʵϣ¹˻ͶģǲͶ
ũĵһսǹƷ̨żΧӣ֮Ұսûд٣ǹսͨһλõԹսĲп̶ᡣоൺҪĵͼֻ΢΢̾˿ȴû˿ۡ
񵳵̸СźʮӽൺҪ¹˺ôûȫʧȥǡһŵĵ¹Ųǹٴа׼񵳵ʿȴû̸СӿΪû¹ˣ̸д־񲢲Щ¹˵ƤͱȽϰףΪŵɫ԰סЩ־עҪǰ·ǾʧĴŴСĶƽ峵ҪܡźʮЩһɫѿ
¹³Ĵק־Ҳû¹׼ʱ־úܲĵﺰǾôԴ̸дô
⻰һߺȳ¹еҲסˡȻǺ񵳾ǹУߴж˿顣ôԴ̸дȷǲʡرͨڻ֮󣬵¹˶о˼Σںıƽֹʿ̸дľٶ
Ҫʲôһξʵ
ǽ档ڴ̣ǵƽҪҪսһڣ֪ǻ᲻ᱻǽƽһ˫չж
־Ľõ¹ٸеǳ⣬ִģʽܷŷ޵Ĺַй¹ξܻԼ۾ǲǳ⣬ǰŲ˵ʲĵĺڷ۵йʵŷҲ˵
ǵ¹ξ⻰ĵ¹Ҳã¹ƽҲãüΪĿ⿴ǰ־ξĬƬ̣ʵбô
ǹٵ񵳹ũʽҪҪൺҪڵĵ¾ǰǹũͶ֮ǰҷʱӺû磬ǻΪǾܾͶ󷽻Ҫսȥǵƽ⣬ǾǲǰȥҷָӲҷǾƽȫ̸ΣֻҪ󷽲ͶҷʱޣսȻῪʼλξתǵ˼
־ߵĵ¹ɫͺѿ⻰е¹˵ɫøѿ񵳵̸дҪ󲢲ϡ棬˵ͦսȵġΪԴƵһ¹ˣ۾˻ƽ񣬶е߳ܡ
񵳼ȻǲʽξҲҰζԵһ¡ξ˵ܽҪͷȥˡʮ֮ξе˳ȸسڵľٿһ֮ŵ־ǰ˵ҽȥ
־һһúԱߵͬ־޵¹˵ȷǺܽɡ
ǰϯ˵ûԽҲܿš˵ףʱֻû˸ôɡԱߵͬ־Ҳ޵񵳣λξֻ¸ʲôֱӽһܰ˸Ҫȥˡ
һ˲û̫ûԶһͷ¹ĴܶɺУ˶ɫϾĵ
˽֮־λУ˾񣬡񵳹ũ־񡣡
һ٣˶УԸ־˾˫̸֮ǰ־˵УҵˮƽܲЩҿֻúܱҸ룬ֲҪ⡣
˶УԱߵλǷ룬ú˵
õ˹ͨı֤˫ʼ̸С񵳵Ҫ󲢲࣬־񷽲˵Щ˶У漴Ҫ̸ʱӳ
־Ĵڵ¹ڻҪһƸۣһڱܶڴൺҪһԮӽൺҪҷΪûôʱ󷽡
˶Уʵô̸õʱأ
̸öʱ䣬ıҷĿսʱ䡣̸㣬սᱬһע⡣
⻰˶УļšˮΪ˱֤¹ϲûڼ˵ʲôǼˣ˶УҲܲϣ񵳵ĽǶȣҪ󲢷ǲ⡣ǶൺҪĵ¾˵񵳵ȷס˵¾ѷš
ŵжˣҲൺҪ˶Уʵ
ǽʱͿԿˡ־΢ЦŴ
зȵ̬ú˶УӸе裬еҧгݵ˵ǾԶסǵ¹Զ
⻰־Ц̴ʧĸɸɾ˶УԼвЧ񵳻ҶԱൺҪ֣Ե¹ķŭķŭδӦԡ
ں˶УΪѹ־ʱ־񿪿ˣõĲǲĵǱȽĴһ㶫ǻͨ־һһĴǵ¹Զǿɣǣǵ¹ռйأҪȴ񵳵ʬϿȥ粻ȥǾֻڹײ ¹ˡ
˶УһֱûóķɫüΪѿֱ˶Уŷ룬Ŵѹ˷뽫־ĺ﷭ɵ˶УҲĬˡ
ҲٵȺ˶˵ʲô־˵УѾе鶼תˡҵĳʲô׵ô
˶˵㼱Żȥô
µ̫ʱ䡣ûĵʱ䣬ܶԼڷҲǺõġ־
˶ͷйʽ⣬Įʾ־ˡ
ˣУıڼˣ־Ҫȷġ
һԱ־ıʱ710610֡˶Уı618֡
˶УҾҵıʱע⡣־Ķ
񵳲ûκεȴĴ㣬֯¿ܵİ̬ȡ¿Ǵëүүѧ̬ȡ
Ȼ¾Ѿ⵽˱ϵشʧǳȫƹˤĽҪ棬Ļ¾ѾûκαԷҪˡǵ¹ʱҲ벿ӣǵıҲԲܳǧൺҪģĴܲ͸ҪԶԶġ
־Ļ㱨ѹˮû⡣ʵսûֹͣ񵳵ĲûֹͣΪ¹˵ıش񵳵Ĳˡѹˮڱǰ˶ܵ¹˵׼ôҪ׼
˾ǰߡ־ͻȻ˵
ţֲıҪǰߣѹˮЩ֡
ǵġǰߡ־ĴԺ˶УĻǳ¿սǰԱϽġ񵳺ܻܿΪ¹սǿװ棬¿Ѿ˵ķǳסͬ־ǣڿ϶ͬ־Ϊܹһ̵ĻȵǸǿЩٴй档Ҫ˵ǣǴǵûκοһ̵ء˭ռйȴ񵳵ʬϿȥ粻ȥǾɹײͷϼȥйȨۡǰ۹Ǹʲô񵳾ѧ
¹̸УԵ¾˶Ув־ֱӾ˳¿˵ĻѪڣֻɱС
ѹˮ侲Ĵֲıڲı֯ϵİš񵳵Ա֯š֯ڲıҪڲıɲıĹ֯ǰߣͱ뵽ǰѪҪΪ˵Ըͳ嶯ȥ¡ô
֯ϸһᣡ־ûзԼ뷨
¹ľ48Сʱ֮ھͻϻൺǱڵ¹Ӹϻ֮ǰൺҪǰ߲öǾѵģûвμӹӦѵ밲ţѪǰߣпܴúܺáͬҲпܸ鷳ȥһ߲ӣ˲ıڣ벻ȥ㶼ȥڸϽҪڲܽȥɡѹˮմ𸴡
ǣ־Ƶѹˮ˸ȻƵ뿪ˡ
ȥûãǵϿ8㣬һ˿ߣͿʼϢĹũѾԹǲӳ⿪ʼൺҪƶû̫ãѾˡ
񵳻ܹϰٸʱԲжɸַģʽսǰԸսж̶ֳȵԤװܹö֧ܾ·˻ڵĴݻԱ
¾Ѿ̫ųǰڣ񵳲Ӳ˿Ĵ⡣ҪڼʱԸѾϡԵ¹˵ĹŰ壬ֲ¡ԲӵļڵضҪЧİá
֮Ǹ¹˰ʱ3㣬Ϊݵؾ飬ǰȷʱҪôáͷȷо·أڱͲ֮̾ͿʼսرڻǾζŽܷ
ʱôһһĹȥָӲʱκͷѾ˵˵ڱΧʼս׼
¹ǧҪ̸СѹˮĬĬţȻ췴Ըķڵǳھ¿ǣ¹в̸УζսɽС¹̸УҲûа취ܾ˵ƽ
賿һ㣬ͻȻԶԶһ졣ţھĵط˾ҵıը¹˿ˡ
ӱˣѹˮʱܿ¹˵ڻλ벿ӵĳԶͷӵλá֮󣬺ܿµľ졣ѹˮܿ׹¹ǲڱҹִڻķ
ǳ¿˽ġڱҹִڻҹϮΪԤƣ˴ŻᾭĵڴŵʱͷڵܻеˣǾϹèӡûйɵڻȴܹǳЧĴҵ˵Ĳ𣬸ϵѹ
ڵʵ֪սҲûǮ֡ڱҹִڻһֱ¿ˣÿγ¿񵳸ûսսرսɣЩӦ֮ѹˮ̲סеԵһ׿Խʶǹũĵߣòӵͬ־Ǹеһְġ
ӿʼһս׼ִС˿ѹˮ´һս׼ͨս׼Ҳսƽ˼·ǲΪвģвΪҪĿꡣպȽͨ׵Ľͷǡȿǹٺ
ѹˮ´۲Աͽ㱨˾ҾѾʼ
ָӲͷȻæһţǲıǶͨҰս绰֪ͨӿʼѹˮǿѵõһЩ첽ָ߳ӲܿѾǻһ׶ΣֻʮĻڿиš漴ڵ¹ൺҪ̨ұըһ⣬Ҫһĸо
ʽൺҪսڴˡ


һʮ е³ͻţ
ڱأڹǣ־עⲻԼѾ˾Ъ˹ҲûܴȥԶ治⣬¹رػǹŭԸߵķֱѹס˺־
ڴģɱ˿شĲ㹻710գҲ죬ʮ͸ɵٶˡൺҪеĵ¹ͬ񵳲ӵĽҪٶ˷ӳǿս
־ǵڶൺҪεĲӡǳʱɫһƬڣѾжൺƵĵߡȫһƬڡڵըʱĻ֮⣬¹˵һһĴգڿзǿҵĹߡ
ǹũΪѵĲӣҲûܼƵںÿһӶлԶڵը𡣲ӵָսԱǸûʱȥôࡣرǵڶݶӣҰѾȷõĽͨߣڻӳ½ŲǹҪװһ·񱼡
ÿһνͨߵ˶иָӵͬ־ǻӿͨʱͣ־ڲͷѾǡǳϸ¡ÿξһμ׵Ľ֮ͨʱͣЪӲʱ򶼻ߵôһһսʿڽͨ汼еľǺ־һ֧ӡöಿӶһɫţָԱָս
ȻҲԱҲӵӻսʿ롱Ķ顣ͨ㲻սʿôɵ棬ӼͣЪ֮󣬸ݵӵͬ־ҲʱյѽͨռսʿŽĲͷ
׶εʱ򣬺־˼·Ǻġһǰƶѵʱǿѵһõȥͬ־ץסǰͬ־ϵı
񵳵ı·иȥĲ־֪Ϊоʱúͬ־ץסרƵġ־ÿο֣ȴǲͷġӥץСϷһˣÿ˶ץǰͬ־ϵ·Ȼܿ䵱ӥͬ־ΪЭܶЭԣͬ־Ϸܵ
ԭźСһϷڿѵҹоش󡣲ЧĸŶܣӸܱ⡣
Ȼ˶קǰͬ־ϵİ֮Ȼжٶһ㣬ûеӵˡ־ûüΪңӾ͵ĳϡൺҪһƵĳǽΧҪĺеΣúܶﱤɵִҪ񵳹ǾḻرǹΧӻ߳ǳйʽϵ
Ǻ־ŲΡൺҪֻеһ⡣ǲֻҪɳʱܹǹзͷѾΧıݣȻҹɫп嵽׾ʲôĲսǺ־ܹŵŨҵζǻѪζ
รͷѾͬ־ζĴ̼¿ʼ̲סŻ߸ɴ˳
־ൺɽ̨¹Ϊ˹ɽɽе¹˵Ҫ̨̨221CMũڣ̨428CMڡൺռ⼸ڵڵ
ߣصղŵĳ㡣ͨԱ
Ȼ⣬Ǻ־Ҳȥɣ̴ߴͬ־ղǸӸûԶʹһ춯صľ죬ڵըĻɳʯһĴŲӵͬ־ǡ˵ͬ־ĺʹ
Ҫ־̺֮ʹʹֻᱩ©Լӵλáǿܶ顣ǿǿ֮ÿ˶̲סԺϽӼǰ
־ķңҸûͷӬһȥѾܵͷתԱӲܰԱҪ飬͡治繥ǽȻ˾Ӹ£ũۼڻҲã·ҲáӦԷеǡ
ܵλϣ־ôҲ㹻һߴٲӼǰһԹȥͬ־Һ뿪ڵλùԶԵƬڱûˡ־̧ͷ˿ŽͨλãҲ֪¹˵ôʹô׼һڵСǽͨԱߴٵļԼҲߴٵļ̶һֻ°ܸͨԱڵըλ̫϶ûܹ⣬־˻ȥ鿴ĳ嶯ԱϽԱ
ʱһ졣εȴǴӺ棬ǴӲǰ档־ҲûκķҵĸоˣվűըķȥȻεڻòӽӽǰĴǲгݶӣǰͬ־˴ĳ͵Ƭֻ
ξ벻һףֱӾָսԱΪܵҲи־ǰͷһ¸ԱźššţҼжǰ
սʿڻжЩʧ룬־ôһʶķ־ԼܵǰӣԽʬصڻֳһС䣬ǰһ㿪ʼǰ
ڻ·ȵȵΣգԱȵȵʧ־Ҳ֪ԼŲ˶ԶʣŵĲʱڽĽءɫɵģӾһڵȴʱ˼ѹɣ˵ˮ־˸ǰλãһƬУûмܼʬ塣
ǹũѾµҪݣ⴦ɽ£̧ͷϿǵ˵̨ڵµĵ֮⣬սʿǵʬںüλüҪѻѬڵĵﱤõơ־ֳܹĵﱤ¹˾Ȼﱤܲ۵λ˼γ˽ݵĻ빤ũսʿǵʬһϵһжܿüΪס
ֵﱤĲòҲۿ֪֮οµĶҵ̨ϵҪڸܶԽﱤĲ־ȫ벻ͬ־ô鱤ݵġ
ڲеʱȴ˹ŵųɽɽԱȴûи˸šһ־֮ɽʵǶ԰ɡ
ǣ־
жٲӣ
š
̴ϲӸɽ۾Ҫһ
ųûнӵ
ɽһץס˺־½󣬡㻹ʲôϸҽ
ų
֪ųŵĲӻ֪أȥǲȥɽ۾˵Ĺâ
ȻûʲôɣǺ־ȷ֪һ㣬ԼܾĻɽ̰ǹԼôһ־Ѿȫûĸˣûʲô£顣Ժ־ͷ֯ӽ
Ѿɽ£ҽɽè˳һ¹˵Ľͨɽ˹ȥ
ųɽ侲߱˵ǹµﱤ֮󣬵¹ӰѵµͨˡͨɽϻﱤѾȥû¡
Ǹô򣿡־ʵ
ȥ֪ˣɽ޺޵Ĵ
Ȼͬɽ˵ȥ֪ˡ
ʣµıš㼯һ֮󣬲ȷɢڸ԰ȫλϡλһλŵģһλһŵġŵΪһʼȽϼУ¹һͨھʹ˰
սǰϣŵ۾ˣֻ˵һ仰ٽʱϣǿôġ´ξע㡣
ʮ֮λڽĵ·ϡһܱ׼Ľݡܵ¹ȱǱںһλϣ޷Ӳȥҵ¹˺û˵ﱤڻȫŵﱤĲСɫѾʼ¹ڻҲ
ӵͦǹڻŵűڵ˻΢һжϵ˲䣬һεһεĳȥ·ϣźöͬ־ʬ壬ȷͬ־̳Ľ·ߡ
ﱤŹũķף¾Ѿע⵽˹ũĽͦػǹŻ档񵳵ǹǹڻһСϸ۲ǰһ·ߡ־ŵ˵ġôġʲô˼СôǰһСܽһŲռ䣬ȻӲȥġ
ԽһʱһսʿֻǼ˵㣬ͱػǹӵȥ˰Ѫļѩ׵Ĺͷ̾ͱ¶ڿͷʹ֮£λͬ־ʹĴһ̲סֱֱӣžͱӵȥ˰Դ
һݵصʱһȥˣλͬ־ҲôȥͱӵУ̾ˡŵȡ㹻ľ飬Ǽȡ˽ѵͨѪ̳ɵĵ·ҲҪ¸ңҪ
ڻĻǹҲƴǹػǹô׵ľ϶ԳԿȻҲżĵˣǵ¹˿Ҳ֪һؿں̨ȫ¶񵳵Ĺ¡Ե¹˻û˿ͣ١ͦǹ׷ŵ򣬶ͦӵ񵳵Ļλ÷
Ѿܽˣԭʱĸ˵ıСŵֻʣ˹һˡҲ֪·ϵѪģ·Ѿͬ־ǵġԶλòϤǸǹǣ־Ӻ濴ڵػǹֹͣļ˵һʱ棬űͲվŵﱤȥ
У־㺰ɾһ˲䣬¹˵ﱤͻȻһӣһ¹˾Ȼ̽һ֧ǹŽǰŵλǹ⧲ǹĵ˵ϡ
ǹֺͲǹ־ܷŹʱµͬʱ¹˱ʮӵ־̫ѨϳһںĿ׶Ⲣû壬¹˵ʬ屻ϻ˵ﱤͷҲ̱ˡ
ڱأڹǣ־ŭȻﱤͷиӣôǸλÿ϶㡣ȻͺĻпܴ򿪵ﱤǵġ
ﻹʲôڵųɽ¹з·Ӧ仰ũλô˼ڡ¡¡ıըԼػǹĺѹסųɽ
ɽĿϣ־óûӦǡϡʵ壬ڵľҲˡ
֮ɽܹˡ
ӣ־ѵӦôпս־֪ģټһϵĶߣĸ뷢ЧĽ͵ÿΪǿɵСֶӡһûбһڲ־ʮˡһű־ں棬±սʿ൱ޣܹЧս಻ʮ
ɽĺ־ĲӣҼǹҲûáȻ־ԽɽʵҪ׼ã
ʮӡ־
ʮӺ䳬һʮɲѾۼں־ߡ˵ػǹʱҲֹͣ˺Сһ·ϵʬ壬˺־˵ͬ־ɫ൱ѿ
ൺҪǳϯͬ־ô־ʵ
ϯ֣ͬ־Ǿһ𡣡УҶԿ˼ۣһ𺰵
ԴӣǷ顣ϣ־
һܿˣ־ų͸ųСӡǰɽʵͲϣ
־ָָﱤķ򣬡ҴסͲĻøղλľˡ


һʮ е³ͻʮ
Լѹϼһأ־͸о˶ȫһˡԺ淴ŷ·ߡԽ룬־оԽη塣ŵλսϼΪ־ΪԼܹλͬ־λˮƽԼڽ;оֻ·һ
ԽǷĻŷſһУ־ûоԼ˾飬ȴеԼĸܵе洦ڵвλͬ־Žأ־ֻԽԽ˵ػǹʱûԼǺ־Լܹܵػǹɵ׼ԼֻҪԼ΢һ¶ͷǾͻԼʼ£־Լ·ʲôץסһϵȻʧĸɸɾ
ҲǵŵʲôĶ־ŵ˼£Ƕ΢˼£Ȼ޷
Ҹ첲洫ųıԹ
־ͻȻ׹Լ󻹸Լͬ־ŵĿ־ͻȻͱһΪһΪһս־ΪԼĵӸе˼Ķˡ
ųк㣬Ⱥ־С꣬Ǻ־ıװ塣ξ࣬ϰ߲ñֶòӵְλ־ƺҶǷ̨ˣξָʱսǾһһıЯֳšһʼʱ򣬲ҲǸЩ鲿ӵġ
־ĸоֻ࣬ѡⷴú־еΪǼӾģҲǹܸɵġֻҪ죬Σյľ棬ԼҲҸź־ϳ塣µ̬ˡ
ŵʱ򣬺־үүסЩӾͷ곤Ҳǹϴͷ˵ĺ־ǧҪչ˺ЩݡԼװǰ˲飬ʧܣԼԼҲ뵽־ͻȻˣϵҲָ
˼ǰǰʼǵмԶľ롣ֻҪԽǰǵͬ־Ƕᱩ¶ڵ˵漰Χ֮ڡ־ٸһ¸ͬ־塣ǺҲսĥģǰ˵Ķ˵ˣٶ˵ʲôΪִ٣˴ҵ˼ѪĽѵ־һ֣Ϊ־սǰֹģཻ˼䣬ΪʱһʱˡӴˣ־ҲΪԭ˵κλ
սսȫհźõĽоˡƴľƽѵƴľǸľϣƴľԼǵԽǹսʿԽǸڳȥսʿļʷԽ
ʶñ־ȫָ״̬սǰԱʱ򣬲Ӿ˵ˣҪΪݵأ첻ӣ͸ڳ޵ﱤʱӾѸݵء
־û̫ӣôҲĶŹľơֻҪһα˴˲֣´ܼһӣԺͻһֱ۸Ժ־ͬҪμսԼ¹ӵûŵȷ˰ˣ־氵Լ
ڴʱ˵ػǹͻȻº־һǺܿķ򲢲ԼӵѹƻҲ漴𡣺־ӿٶǵߣ̧ͷȥ
ֻһӰڵ˵رĲ¶ڲرΧֻʣ˰أǸȴһûˣֻؿڶסֽץסıͲҾѹƻȫǸﱤڴʱӵ¾ĵﱤ͵һÿһͻȻڱһŨ⡣Ͳըˣ
壡־һѾһﱤٱȥڻĻ֮Ȼֹ
ֻʣһﱤ־ֻѹüСеĽ·ߣҪɽﱤѰһ·ֻʣһﱤ·߶üΪ򵥻ˡǹǴɽܣƲú־еܣܹʩչ
ȳʮף־һ˵һʯѺ棬źͬ־ϣڻ仰־˳ȥ˵Ļǹһģֻں־ĵϴһʯۡ
һܵ㵽һܵ㣬־Ѿ˿־壬Ҳȫ˵˻ǹвľʱͽǶȣڵ˵Ŀ϶ҵһ˲Ļᡣں־ģ˵Ļǹûܴк־Һ־ս˵˵һֻڵź־ʱ򣬺ͬ־ź־ٵ·ǰ˶õﱤĵ˲òżں־λͬ־
սСӾΪжġӵѵǵܡɡСЩѵսѵСصѵԼľԼѪףĸо͸ǿҡ־ڰͬ־˵Ļͬ־Ҳڰ־ŵ˵Ļսѡ
˵ĵﱤԽԽ־˵Ļǹѹһظ̧ͷһϤǹ죬Ƭ֮ǹػǹȻָֹɾǺֱʡǲǹ֣УǹǺ㸺ġֱ߾벻ʮ׵ʱ򣬺ûʧֹһǹǲŵ㣬ϣǹܹŵˮƽߵʮ֮ڡ־ΣֻҪ㿪ǹĵûвӦġ
Ҳͷ־һԾһ͵ĶλϡֻҪԽһ͵һرĲ棬ʱƵ˻ڵǸر󣬵˵ĵﱤͿɺ־
Ϊڵϣ΢ͷ־Ϳͬ־Ѿŵ˻ǹֹͣʱǺ־һƣʾԼƹȥ־ҲǸ취ʹһͬơ
ֻè˼ﱤһͨǹʹ˳־ۿź㵹ԼҰ֮⡣
㣡Ѫ͵ײ˺־š·ǰװ˵һ־Ѿŵĵط˳ڴʱʶš֮֡ųֱߵģǲܿƵİѵε·жˡ˵ӵವĴӹʶġһҵתš ͵һʹ־Ѿ˵˵ĵﱤ档
Ҳȫʲôʹ־˼ûʧץһʯͷӵﱤ˹ȥǹͣסˣﱤһ󾪽־׵ʱ򣬾ͼŸųҲû˿ͣ٣Ҳɱں־ȼ׵ŵͬʱųѾ˵˵ﱤ档
档־꣬վ״һڲ˽ȥ͵Խ
ﱤĵ¹ӷ˺ѷεĽŵﱤһը
־Ҳ浽Σһףӽ˵ﱤ
ûбըﱤͻȻˣһںͷ϶Ѫļһײײĳ˳־קףǰȥǼһԴݺ˹ȥڵﱤ洫ըͬʱ־ѾǼһֵڵء
գգ
־ûͣҧгݵǼһԴȥֱ׻Խ˳Ҳûͣ
ˡŸųӺקס˺־ֱۣڻңҽﱤ
꣬ųҲק־Ѻ־Ĳǹ־žͳ˽ȥ
־۾ˣǹŸųͳ˽ȥսȥһˤﱤȵĸտһضϸߵһӵǣ־ڵϣ
ӵﱤ棬ͦػǹڴѪζǿҵһ̼Ѫšһ¹ӻڵ־˵ǼһԴͿһǹ¹㵯һ£Ҳˡ
ﱤ껹һţųѾţ뾯䡣ȴ־ۣǹ̤ľ˽ȥ
ҹŶڵ˵ڻûͷӬܣڻƣ͡žֱȻֿ˷ۼսѼĵ£־ڿѪɱ¾
ô̤ŵͨǰߡںǰʲôҲ˵־ʱʧȥǣΪӵš
ͨеƣƵĵƹ⣬ԼͻȻļžú־еΪʡҲʲôڻ־Ķȴĺڣǹ˵˽ŭ
ǰͻȻ˽Ų־ͣ½Ų˲ǹȻǶ֣Ǻ־ˮƽҲԶͨˮ׼֮ϵġǰ¹ˡ־֮סˡǺ־һûоȣӵ׼ȷĽһ¾ĶͷϿһֽǹ˨̧ǹŵڶ¾ؿڿһǹ
¾̾ͱ򵹣־ٴţŵڶ¾Դֿһǹͣװӵ
㡭ųֹ
־ںų˵ʲôڻң
ųҲ˵ʲô˶ļһǰһļǰߡûԶǰһȴš־Ű֣ȴ˿־ָָϵǸյĹ۲ڣųǹ׼˹۲ڡ־һţ洫ߴﹾ
־˻źҲģӵ˼䡣۲漴ˡų˵Ϳǹ־Ѿףǹһ죬Ͱȼӹ۲˽ȥĺܽʵҵıըҲ˿־븱ųȫ˽ȥûܴѴŸը
˾¹˵̨˰죡ͨѶԱ˷ܵĺ
ʲôѹˮҲ˵ʲôָȻൺɽ̨ϴһ졣˵ڻҲͣԶ棬ֻӵսʿ̨˹ȥ
¹Ͷˣѹˮһֻɵʵ
ͶҪǱ֤¾İȫİȫ׷ͨѶԱʱָӲѾȫˡ
ʤ
ʤ
ָӲ˶Ʋסĺ񵳵һʤ
ϯ꣡꣡ũ꣡ںѾ
ǰս֮ǰͬ־ûӴ̡ǿڳĴе̴սʿǶеЩ
ܶսʿǵһɽǵһεൺСһŵˮϢʤǰһڳϯĴ£񵳻ʤũͶ
ʶһڣҹǹ֮󣬹ũڻʤʲôܹͬ־ǲ˵Ļأ
ѹˮǵ¹½ѧԺҵѧӴ¹֪࣬Щ¹оǲһ֮ѹˮμӹ¿˵ıϮսۣǴǡ·Ե¹ൺսۣѹˮܴս׼ҳ˵һγͷβľðա
ǳ¿ʤˣʤˡѹˮ޷ݣе״ε˵ܽܽ


һʮ е³ͻʮһ
ָӹ٣ƴٱƽԼ˶У˵
ѹˮûеȷѵ﷭ɺúǹٵĹũԼļɡ
˶УԷתĻЩ⣬ʹ󷽵ļɵʲô˶ֲĻֱõｻ̸ô
ѹˮеΪѣͦ΢ģ˵ҲǲУֻĻ᲻ʲôʵĵطź˵ҵϣҵñ鷳
˷Ļ֮˶Уֻ΢΢ͷҲǿģսʤսܾԣȷǲϺܹӦõͺѹˮ˶е˼ʡӦǵ¹УҵģȻûȷеİգǺ˶УȴܹȷҲԸȷѣϾйͶȷһΪ顣ǵɽˮĵز˶Уǲôġ
ൺҪĲӱͲ࣬Ǵ󲿷ֲߣ֮ʧ600ಽҪڱֲ̨϶ֲ㣬ôಿӿԷȺ˶УڷַһΪ񵳻᳢ڱֽǴϿʼԲΪʼǿ
񵳽ϱߵϵ̨ж֮󣬺˶УҲΪܹʤǰȥľѾֻҪܹ48Сʱ48СʱԮľܹӺڻ񵳲ӵĻ¹˾ʤ
񵳾Ȼܹݣ˶У֮⡣ϣɫѾڱ׼ȷʱ򣬹۲ĽȻ񵳲ûǲǵĴ󲿶ӡҰ֮ھȻûпĶ
ҲڴʱҪϵĹ۲סҪĸŮͯⱬըŵüкʹʵϻбĹ۲ףֻйҪ֪ġ¾˳ȥ֮Ʊ޷⡣
Ѿûˣ֮ô죿ȻܶţôôըҩĻҪ޷⡣սҪ̫ãһֿףڱرǺ˶УսûĿܡ
ʱ򣬺˶Уֳݿ˵ıʣϵѡͶ±ʾԵʱ򣬺˶УԸ氲ȫΪʲ£˳ɱô죿
Եʣ˶УĲշͶ
˶У֪ߴͬԼΪ˱Ͷԣ˶УȷĴ̼߳ġΪ˶УԲ˵ڸ氲ȫͬʱ˶УİȫҲõ˱ϡ
˶Уܸ߳ʵȫûбҪģΪ1911겻50ʷΣʱ³ʿһ˹Ҫ¸ҵȥᶷʱһ˵֪ǻȿͷٿҵͷ
˹ŭһȻ϶ҪǾүһڶսϰɡ
漴˹಻òݿܹ⣬Ǵ˹⽻ݵĴ³Է˵־עĲ³ʿ壬Ȩ³ʿԼԴʱʱѾ˺üΡشⲻۺͶͶƱܹģʱ򲻿ɱģҪͨһһѪĶ
ھ1911451866꣬հսУԴ˵־ͳİµһݿ˾ŵ÷Ϊʤǲܵġڲ֮õʤʱһëߺҪάҲɣȡ־ʹˡ
ڳ¿ԭʱ1919һսβڣԵ¹עʧܵľ棬»ѾҲԼǰߵĽݿ˾Ƿ·˼ʧڵ»Ұ֮⡣»ʲòλֻͳ֡
1919»;ĩ·֮յ12ǰȥϳֵ˹ҰݷãŽȺݿɵľţ˹͸ĸ룬£ֻҪ˾ţͿΪΪˣôͻȫһӡ
ûаŶϤ¹μҵҸȥҲ֪ݿ˾¹ʱûǴλ硣
1911֮󲻵301940꣬¹СԪף뻨ǧĹȺݿ˾һսԼƻͨƶƻ¹ݿ˾ŵʧҲС޶ݿ˾ŵĿϴס
Ӣܽսʱ򶼲òϣСȡսϵʤ֮ǰȵȡö½ǵĶʤС
Ժǰȣ˶УɲȷǼֵ󡣵Ȼں˶УУйͶռ߳ܶȷֵֵ̽⡣
Ϊʤɽ˾ѹˮҲû̫Ϊʤ˷ܡΪսǰľ»ϣ¿˾ڼƻǿൺ֮ҪסൺһҪҪס¹ൺľӪĹ
˵ģ21ķķее¹˵Ĺ͡¹1900굽1910䣬ൺ˽һΪൺڹҵչҪʯ¹·ͬʱ190010¶˽˽·ķ¹»ɽ·˾ϽͶ158.7ˣΪɽҳй··λķķվ1ƽס4001902ɣʱҪ豸е綯ˮѹػ¯ұ¯¯ֳԼʯ̿˳215̨1903ԳͶ󣬳е˽·ȫĻװ񣬵¹˴ӱ㲿ڸóװ1914ۼװͳ1148óڵռʱൺ촬ͬΪൺĹǸɹҵ
¿ռൺҪ뷨跨ס¹ͶʱûдݻٴڣѹˮһҪ˶УдڵһѸٽӹ̨
ڽʱ񵳾ͼܿ¾ڻҲûвڼ׵ҵѾ񵳵СֻҪܹܹԴнֵɽկеĵ¹ĹʦԱһʱĲƸ
˽˶УȥѹˮͿʼսൺʱĲƸУͱֵס¹̫ƽ󽢶ӽӶĹ
ѹˮ֪αϮൺһξðգǳ¿İĻίԲʱھͨðյļƻԳ¿ɵս۳ﻮҲ޷ȷ¹̫ƽ󽢶֮ľٶ
ǲһеͼٴζൺǸɴ಻ϸ޴ۣתͷűĸۿʻȥѹˮڱ˭֪¿˶Դ˵жϡڽӵ¾ͶҪʱ̷籨¿ˣҪ¿ϸָʾһжƻ
ൺϲѶڻʡʡίҲһ죬¿¶΢ЦĿѹˮĵ籨籨ʤûʲôȾֻǼ򵥵һ仰Ҿѹൺϯϸָʾһж֪¹Ӷ򡣡
¹ӵĶ򡭡¿ϵЦѾʧˡ񵳵½ؾжõ˳ɹҲܹƵ¹ж¿˵ϣ¹̫ƽ󽢶ܹĻ־ȫջൺΪĿġĻ¾ٲܻȥڻൺҵ
ǵ¹᲻Ļ⣬¿ȫûаաڵ¹̫ƽֻʣ˼СȻЩڶսպգص̫ƽҪء1911ʱǵ¹˵ġһսбձߡսߡ
ط޷Դκκأ¾ʱʧȥǣҲȫûɡ
תһ룬¿ȻˡȻε¹Ϊˡǿ桱ͷģǿ侮ʯҲȰһ˵60һййͶǵ¹ҪˣǿҪġ
Ե¹δػṷǽͨڻ״ݻൺĹҵѹˮԴǿеĵģ¿˺صѹˮ̫ġ
¿ô˵ڣ񵳵½ءǳҲйϵһСˮԴ󺣵ʱ򣬳¿ɷԼܹľʵࡣ֪ʱʡʡίѾѻȸͬ־ǿų¿˼ӣ֪ʲôû˸ڴʱϳ¿˵˼·Ѿȫͣ
ϯôˣԶʵ
ѹˮ֪¹᲻᷵ൺڻҵսǰǽΣҪѹҵĶѹˮͬ־ˡȻõ¾̫ôǹҡൺĹҵ൱ҪҲȫųֿԡ¿˴
Щ豸ܲ˵Զ뵽ľ
˻Ѷ̫ǾǲЩ豸ϺѾȫȫˣЩ豸ȥϡ·⣬¿ҲǳΡ
Ҳ˵Զ˵
ҵİҺ鷳ģʵҸϣսΪֹ¿˵
ͬ־ǿ¿ô˵ѾŲµ¿ѾԼȫ롣Լܹġ
Ƹǰߵǳõ˵籨ൺѾˡƸ۵ս۽һ׶Σشɱ˵¾Ϊ
ڲ׼ǳ¶˶ݺݵЦݡ¾Ƹ˽ڿʼʱҪһ׶εľ¼ƻУҪˣǲ׵ĽʱҪҪõռƸ۵Ĵǳνʾ֭ڽڶ׶Σȫ˿ơѾΧĲСֶ漴ŵ¾ǰط˽
¾ɳ֧ǰڲӣÿ֧һŵıƸΧߵ˹۲ڡǵ¹˵ģŽڵ֧֣ʱڻԮһҹսͱ˹ũġӻЩǰڷҹɫǹСɲ͵ϮķʽεЩǰڡ
ǽൺĲѪĲпսϵõ˶Ƹ۸Ĳͬ˿顣Ľģһڵ¾ڻĴ󡣵ڶĹģͱšȴûܹ˳¸ߵء
죬һţȴһ͵Ϯ˵ĻϵС򷢶Ϯ칥
¾ϾǱڷ׼Ϊ֡·ɷصΪǿĽҲֻǹ˵¾ķȦȴΪȱ̲Ӷʧˡ
ӶҲУҲС˶·֮⣬ҪԤӡũ֮ǰͽӴ˳¿˽ĲսƫƫöƻµĴģսۡԵ¾СɲӣũԼⷽż⡣
ѾõЩˣŪõĽͨѻȥǰߡʮȥ֮󣬵¾βƵǰؾͱ˻𺣡
ǳЦҲн죡
Χͬ־ҲһƬ¾ĽڵҲ˻ֻǹũɵٳϱϻ
 ƹ¾ĽڹڱִܿͲõϣǶʮȥ¾ʱҪҲ˻𺣡Ȼߣȴڲģ黯ƣͷֻءѵҲãȼյҲã鵯ҲãǽֽƱҲáͷȫԶС
Ϊ˽вԣεĹʹ˶ֵͷϵĹ
ֻҪ¾һߡ񵳵ҽѧרǾ˳оˡ


һʮ ԸЭһ
񵳵ľʤͨȫռս񵳲סƸۣ˵¹ռݵൺҪ֮ͨ⣬ϢҲö֮ĵ˾Ϻȵصıֽȫ¶Դ˵ķӦȻǡĬ
û»ģŵˣҲһּĲʵС1840ĵһƬսʼйӴ̡йսŰܡͻȻһ֧ʤ¿˴òƵȷͨй˺ܲһ
лõһϣʵ񵳶ȡൺ֮󣬱ൺĵѾϢٶͻ˼ϣͻ˱
һൺȡൺҪսñڸ۵ûˡ¹ӵõϢ֮󣬲ûͼռൺʱµϺۿڡܺԺĽǶȽĿ¹ԽڻƸۣڵþʱ¶ȡൺ
ڸԱǱ϶ǻȻģҲϣġΪ£ȴΪ¹ûൺǹؼܰѵ¹˴򵽲ұĳ̶ȣЩԱж޷ĸо
Ԭ뿴ʲô߳ǳĬĬ˿ûдӳĬбļ󡣴Ҳ˵ԬҲǡʿ䡢Ԭ˶ȥø
λǶµģ˵֮ǰйµˡڸ󳼳ȥ֮Ǵ۵С۵ĳĬ
һಿӼоϵൺͶսһҹൺҪСվңñСվӽҲδɡ񵳿սĻΪȫòõİ취ǰѾӶڱộܴӾ½Ƕϣ˶񵳵ʱ˿ʤĿԡԶ۶ͳȨһأ񵳱췴ңҲûϼл͹񵳳ᶨƷҲ޿ɺǡ
ԴʹΣڸְλߡô˵Ҳǰ취Ƹ䣬ڼǱôһĵĻ⡣
פûгӪʿɱƽص侲
Ԭ˼ȴһָɥĸоһȺҲ5ëӣѾݺйܹǿൺҪżʮպı󣬾ȻֻܶھӪ档ʿ˵껰ɫøѿ
˿ٴγĬԬҲԸǣƸ䣬ɽ죬ȥɽһΡ
ǡʿҲɣֻǼ򵥵Ĵ
ܺú¹˳ôһûкҲôһƸۡס¹˾͸ǵ鷳
ǡȻ˵ʲôȴҲֻǼ򵥵Ĵһ䡣
֥ȪƸȥɽ͹½ؿڣܺþӣҪֳκ
ǡҲ򵥵Ӧһ
һ£ǼȥæԬ
˳ȥ֮ʵͳŵ˼׼ȥ¿ô
Ԭεҡҡͷ¿ֳôһʱǾԲġƸ䵽˼ϰסһ¿ڼϼ档ҵ뿴׼ô
ͳʱ¿˻ǲʱ̫ԡЩɵʵ
ˣл͹ͳڳô飬һԵͷڹ꣬һٵͳô֪ڸЩ˻ô룬Ǿó¿˴鷳һŹǾûó¿û취ҪҪˣ¿ֻҪܿԼ֮Ǿⱱˣ˵Ԭŭڱ
ϵܣԼ̲ס˵εжϿռ󣬵ǸˣԬ˵Ѿָڡܹȥô񵳾ռ˵ϵƸߵ㡣һҺսйطһܹսʤǿӵĵطԶӵ˰Ĵ֡һξϵʤ͸չļ֮Եǣʹ˱˳صѹڱκγͻҲ˵ܲӮһñӿֻܸɵû˵
ռţֱһٲó֮ЧĶԲߣǾֻڱȴŸˡ
ͳȥͳ¿˼һ档˵
ûڸȥطϰݼ¿˵ĵԬЩƵ˵òҪ¿ڼϻѾƵˣˣ¿Ҳδؿϵȥڳ¿Ҳʸ֮ģϲðȥϻǸ⡣ǰľ£Ԭɱ˳¿ˣȻˡ󡢻жԳ¿ͼߵϷʡֵĻٲҲǸͬھľ档
ǳ¿˾棬ǰľȴԬһᣬȻϴƣǱϾ룬ԬϾǹѡͳֻҪ¿˿ϵͷӺϷʡԬ˳¿ƿáԳ¿˵һϵͷǾȷ˵طĹϵԱͱѹԬԸͳ¿ȷ¼ϵľºġ
Ȼһжڳ¿ԸȥԬͷԬľ¡
ͳ¿˺̸˾ͻìͷ׼Ǳǲٵȵȣûסﻰ˵˳
˰˰⻰Ԭķŭˣʱ򶼱Ÿҽҵͷȥ˳ʣںԺʮʡڳ¿˸ҴൺҪҴ¹ˡǾûãٴ򲻹ˣװŸҴˣװŲ˵ĵûô
Ԭõ˳¿˵ͬ⣬˶֪ڵľûʱ䡣717죬꣬йͻȪԱߵͤͷʼˡ
¾ûȰôԬЦ
ͬ־ǲ̫ŵù󣬲Ҿڻʱ򡣡¿ҲЦ
ôԬһ㶼ʵʵڵ̸
Ƿ԰ģڹⲻ׼ì⡣Զûеˮݵĵزڵǰ棬һǱȽųԿռ仰¿˻شĺܼ򵥡
ԿռôԬδ¿˽й˷ۣʲôûмѾ粻ֶʲôȤʱڡڳ¿ֵԬʣô仰
ֻرһµĻֵܶ㣬ٸɵá˳ԲһǴͳƽˣ¡ˣ󻯡Դͳ³ԿҲ±ڹǺġ
Ԭסǻ̲ס΢΢ٹƬ̣ΪԱûʲôˣԬͻȻЦЦ˺һԬָų¿޵⻰˵ļȻǳԿռˡ
ʹͳ˵ֻҾͲ±˼ͳȻǺܡ¿Ҳ޵
˵ЩеûģμȻ׼Կ׼ռˣ
Ԭǲ뵱ʵۣ¿ֱԲʵ
⻰Ԭ۾̲סɴˣͻһ仰ֱӻԬҪȻ뵱ʵۣʶױȵĵλ֮󣬶Ѿʵ۽а벽֮ңʱԬȻϣԼܹһ
ֻԬƵϰھǰԬ˻ʵ۵Ļ¿ǾԲͬġԷңǧƷ壬ôһ»ʵۣ
ȰôԬЦƵ˵
ֲͳƵ۵ĻȰ˶ȥġִ֧ͳϷʡֻҲ֧֡
ҳƵ۵ĻΣԬʵ
ʱ˵ֻҪͳƵۣҾֻ֧Ԭͳ¿˱Լ̬ȡ
ԬѾף¿˲֧Ԭʵۣ֧ԬͳȻͷ൱ʧԬȴЦҲЩʷ飬ǿ֮ǻ֮ʱ겻ʮѾˣʱ˵ģҲûǵȨλɡᣬǰ;
ǰ;¶ڵſЦͳʱܹ棬ҳеµΣһ㣬ͳλþ͵֮¿̹ʵĴԭΪԬǺܶʱʵǴͬġ
Ըˣк뷨ԬҲѻת⡣
δ˵¹£ʵҲȻ˵йǣܹսʤⲻǸ⣬᲻ͷ񵳴Ӵ˾Լ޵ˣǾȡ֮Ϊôɡ¿˻شĺס
Ԭͷ˲٣µľǳ¿˴Ӵ֮ԣԼ£ǲȫɿƵľ档λ棬Ԭȷľǳ¿˵̬ȡ
ͳ̫֪ô룬Ҹ˶ԣһ㶼ΪӲй׬ǮͶҪĹҵܻӭӢ˵ڶûжְ¹ԭ֮һǺ͵¹ֻ̣Ǵ̡ûӢ˾ҪӸˡӢ˿ûǰ̸ǸóЭ顣Ҳ׼ʲôŤô̸ô̸ϣÿͳС
ԬѾ¿˵Ļˣ̲סʵ׼ôԸ¹أ
̹̣⡣¡
λ17̸19գԬر¿ȥൺοʲӡ
Ԭһص¹ʹҲ֪ǲϵԭԬ¹ʹʱȫơ
׼ַ֯񵳣֪ͳ׼վһߡ
¹ʹĻ֮ԬЦ֯Ҳֲ¹氡Ӣûأ¹Ż˭أ
֯ʱ֪ͨҰɣڰֻûһƲأʲôԬЦ
⻰ϴϴ˯֮ͬ¹ʹ˷֮ɫѾǵͨ졣ܹԡ⽻١Ϊɣ³ͷ񵳣ԬϾȫʡӢȹȫǿЦ̬ȣԬĻȫ˵¹ʹҪ
˶񣬵¹ʹ˵ԬͳҪ֧ˣ
ҴӲ֧񵳣Ϊйͳ񱣻й档ҵǺ񵳵սǵ飬ҲСӴһͷԬһǿӲĻظ
¹ʹ;ѹ󣬱Ԭôһ˵Ĳ̣ôǽൺʱҪйϡ
ɺڣʲôôԬʡ
¹ʹûйѯʹȻûУŷ޵ϰҲûйԼ֮ġε¹ʵ׼йսĻȷûκηɺͱɱԬȵ¹ʵйսʱ򣬹ʹҲ͵Լĩ·
ൺ뽻ҷȻл͹̳ôͱԼ¹ʹ˱Ƚϡסķݡ
ԼûκιҷҪ󷽶ȡൺİɣԬʡ
ൺǵ¹ʧʹҲ춥סˣŬ¶ʧ˵¹ԶҪľݵ㣬ǲɽܵʧʹʵϣԬܹ⽻ϼΪʧľٶͿҪսȻԼ˲κα仯ôйҲù
ԼԼͷʲôʱ˵ൺǵ¹ˡΪʹȻûмʶȥԼϸ˵Ԭֱ˵Ϳˡ
ߡ˵¹ʹԬͽӵͨ棬ӢʹӦǰݷá


һʮ ԸЭ
ȻΪ͹ͳؼʱ̣ԬԼòԽӼʹʵͦε顣ⷽ棬΢еĽ¿ˡԬһ֮⣬йûһµ֯񵳵ÿôڰͬһ£°ɵĴĿû˿𡣳¿Գ棬ܴԭںһޡκʱԬݲһµġ
֮ȣǰ廹Ǳÿ˶Լ˼ӵʱ⽻ʵɿǰ齻죬ҪάĲǱ棬ԼԬòԼ
ӢʹԬؿóЭ£ֵ΢ЩȡϾǳ¿Ԭ֮飬Ȼͬ¿ϣӢһ㶼ûоܾ˼ûоܾӢзһȻı顣
ֱԬӢд̸飬׼ͿǰӢʹൺ⡣
³ͻôϵĽȥڸ涼شʧԬ
ܹԾʤΪ̸еģĩʱ˵ʮֻһˡһԬڳʵʱձ˵ĲƣԬ˳ʵڲңȶ˳ʾ棬ձͼȾָʵͼı쵼ϹشݵķӲġ̸иǷӲĸģסˣȴʧȥˡ
1910꣬ձóڲڼǩˡպϲԼԬĹҵ׻ΪˮְһսʤĻύԬԬ֪˷ֻᣬΪԬӲĶܷ͢ǳ¿ԼǾԲԬ˷ѵġ
ൺ¹ءԼΪҲԴӢʹĻشǳȷ
ԬӢʹôҲֳϵӣʹô²ĻǲȾ䡣սϾֻƸൺġӰйľ档
Ӣʹ֮üǰľȷȽϼ֡񵳴˰̣ôʲô˵ǿǻ߳û٣ԡֹΪɽйս֮ձռŶߣǿֹձ׬ˡɷѡǿάй״ƽ⡣
ǰ񵳶ȡൺƸۺ̲õ¹ĺ½սء¹ʵǸ͵Ĳףϲŭ޳֡˼롱ñȽԵŷ⽻ΪһﲻӦסʹǸȥסԺһȺͷɳȴǸӱһλԬ˿Эս󻰲һЦ
ʹӢߵʹ״̬ҲȽǶһ⣬ⳡսȥʤ⡣Ե¹ʤر飬սйʤˣôζйѵǰƵľ档
Ӣ˰ͣ˺üս˺ôľĿľΪ˴йг۳žҪӽĿ꣬ԬѾǱȽϿͨѵ񵳼ֱԻӭóΪԼĻߡȹ̵óϵһйóףѾǽӢԶߺġ
һɿƵսУʤҲӢǰܵ𺦡ʧˣô˺ͻ
ƫƫڷ˼ϵĵ¹λ׵ͳƵģǰѸƽϢ棬ɴȥԶںò׹ɵȶͻᱻơ
˶óЭ֮⣬ͳûжൺļƻôӢʹʵ
ҳȡൺٰൺ˫ַ׸¹¹˼Ȳ飬ԼڵйõһʲôۣԬʵ
ȻӢʹʶ㣬ԬԵ¹˵׼ȷۣҲЦȷԬô¹ҲԲ飬෴ԬȡöණⱾйϰΪľ档
ⲻ˵飬ǲɵġʹ˵ҪóʲôҵһൺƸ۶սôǲۿڳбΪÿҵҵͶʣ̡Գб󸲸ǵĹó׵ôĻҲڽ¹Ҳܹ˼Ԭ
пôӢЩ⡣
磬ǾÿеȨ˾ȫҿ氲ȫ벻ƵĽóͶʻ
޶˭ͶóôӢʹЩɡ
ǵġκιҶܵơÿȽó׳УеĵطȫƶԬĽͦзʶ
ƽϢ¹˵ķŭӢʹΪԬóĶŲԶԶ
սڵвʲ档ָܹƽ¹ֳ񲿺ͺʲûа취Ҫ¹ͶʵĹҵҿԿǴҪϾʿûвγͻͻΪֹǵӦܵԬ˳¿ŵƣͣһ£ԬȻⳡͻôĻ¹ƲҲͻ񵳱Ϊвʱ˵ʲôûˡ
˵Щ֮Ԭ£ȴЩ¿γͻճʱ˴һʶûõģΨһܹľǼֵס¹ϾʦԶƸ񵳵ĵ̣¹񵳵ĸݵأȻԼеΡ
ൺй˵棬¹˲޴Ĵǲܶߡ¿ĵı֤¹˲ʮ˵Բܶൺ¹ĳ񵳻ḺൺԬ
Ҫģܹҡ¿˵̬ȷǳȷ⽻ľ棬ôѡ
Ԭǰѹˣû˿Ҳǲܵġ
Ӣʹֻ˼֮صС⣬ž͸ˡԬһɣķչȷ¿Ԥϵһᵽʱûյ¹ʲӢʱͱˡ¿ԤϵûֻǱǰѣӢоô¹Ҳô׷˫ٴȥĻⳡͻûеʱ
ԬܷγͻվҡܲԸвЭԬó¿˶ԼûʲôġʵǱƵϣԬԼԼҲûʲôرġ
Ϲش֮Ԭѹ˳ҵʱԬԴ쵼ĳ͢ΪʧΪ͢ΪսЩ˵ʤɹ⣬ĵӡ񵳵ⳡʤʵʱԬϣԬԼʵҲֵɽҲǣҲǡ
ΪⲢʤǼ򵥵Ľ׶ʤⳡʤȥҪĴ֮ۡΣգǰ
ؼǣǻʤΣԬӲĳΪˡĴڡͬһ֮ĶʤˣΪĳߣȴҲõݱӰ
뵽Ԭ̲סЦˡֲó¿˼Լʱ򣬿żɽ˵𣬡ڵǰ棬һǱȽųԿռ仰СֻҪͳƵۣҾֻ֧Ԭͳ
¿˵ȷǲ³ԿֻҪܹɣǰ¿˿ΪԿûеõһУλҲãҲãԬһ¿˾ȫСȻǡԿռˡ
¿˲ںԬ뷨ʷ֤һ£սǰκͼйŷǿֶǲܳɹġʷϵĸݵԽսԽǿûЩͬվһйȻſµľ棬һܹʤⳡʤȻǳ׽йΰʤ
Զƽƽ棬Эƽƽëүүʷ̡֪Գ¿ȻԬĳЭ飬¿˸ûа֪ǲǿ׵ЭĵԼĵߡ
ʮĺڰϵӰУһ˵ǶʮӣϰαһȷĽ̲ġ¿˲°Ū¸ıʷƩ磬ԭŷ޻ɱľйϾձйʱձйαڵĽ׶ΣǲôģʵαΪ˵ʹӾ
һǧӽйǾۼڴУͻԼԼԿ塣Щµũ壬Ҳ¥ݵĻϿΪЩǴŶѡŷܹ˿ڣ׳˵оǧʧһǧ׳꣬ζÿŸ׳͵һŷǾͲٻˡԼͻ
ôһսĻյõĽŵľԲŷСⳡսҪأǿ̶ܹһ
Ӳൺ¿˾ͻصݡȴĳ񵳵ͬ־ȻճµӰ¿֮ճǰ˵࣬Ҵ˴ǰܹ⸴ͬ־ǵίСӴйǹ⸴ȫͬ־ԸΪлս
¿ͻȻͦжģڣйվߵģֻй⸴һҶѡôǰ̽Ϣ̽ӵǱץ˲١ʣµһŶ˳ĬҲû취Ҷɵϣ񵳲ûȡþԵʤʡǱʾ֧֣¹˵Ŀô죿ǿ̬˲ʣܱҲȷѡ񡣵¹ԶԶûеǽƵĵز
¿Цл⸴ͬ־֧֡սʱһ䣬ǲᶯˡ¹йٿôҲü֮󡣡
ճ±Ϊ¿˾˴ʤἫΪ˷ܣȴ¿˻һƽ⵹ǴΪ̾嵹̨֮йľѾȶʡεĽǸʡעŵԼʡڣʱûԸʲô⸴ռϣڵطεΡڲԪ쵼£ϵطϵĹԱǹ⸴ԼŵġԪ쵼Ĺ⸴ⲿ㽭ϯλӰνġ⸴ȫͬ־ճµһˣ룬Լ誶ѡ
ڸʡ׷󰲾ʱȴʼմڷ˼֮ϣǡǡǡðɵ۴ͬճҲΪ֧񵳡ϣܹȡ㽭Ľɵİ취񵳵֧֡Ψһڣʲô¶Գ¿Ҫٳ¿˸մൺʱǲʵġ
ٿ飬¿ͨԬ֮ʱЭ顣ְЭĴ벻׽ͬ־ϰ˳¿֡ա񵳴ſ̫ô¿ϲõļ仰֮һǡɽɽӺӸɡԼַʳûͬ־ΪΪû˼Ϲ᳹¿˵뷨۵ġ
ôҪôԶʵ
¿һ·֮ϿǵҪ⣬ǰδеı仯óһӦԵķڵĹǼǿȻ׼̶ȻĺԶǰľ£Ǳ볬Խǰ׼˼뽨衣ҪҸеʶԤ趼ҡ
⻰лʡʡίԼϵݵԱ۾¿˲񵳵䣬ҲһšصĳͲö˵ˣҪǣ¿Ժж֪йδ룬ÿһڹؼŵͬ־޷Ҳ˼ĺ档
˵˾һ⣬ǵվвߵϣվͶߵϡδй棬ͳν׼ʲôһȺˣ¿ĻΪ뿪ס


һʮ ԸЭ
˼ģΪΪ˽ʵΪڸʵҸ˵ĽǶȺ;˵Ϊ˼һڸ˼ϵΪϵ׷ģȾǸ˵ҽšһҽŵˣҲԼˡҽŵˣҲضΪδͳν׼һԱ
¿ʵʱӲΪԼһʥˣһߡѧϰ˼ëүү˼룬ĽԼ±׼֮󣬳¿˵һηԼĸõ˱ϡͳ¿˿˼ëүүѡͷҲʲôʥˡΰˡڡʸ衷и߳ûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼ
˼岻ҽţ׷ô϶Ͳġ¿˿ŷйJYߺȵġֵɺܼ򵥣֮䲻йͬĵߺͱ֮ԲйͬĽ档ʵָ󻯣һܹ˵ϵ
ڳ¿Ӵϵ棬ûκϵܹ˼ëүү˼ġԼĽǶ˵ѧ˼ëүү֮һƽҲܹɳǣǱԵ
ͬ־ǣҲҪЦȾΨߣΪΨߣǿ϶ʶ˸֮ڡ˵Ĳͬ㣬ΪʵָķʽͶڰ򵥵˵ǵΪֹеߣϵõ˹Ⱥڵ֧֡˵֧֣ȺڽߣŬԼ档ҾԴҶΪ֮󣬸ݵʳˣȺڵˮƽҲõ˴ߡＯʳҲﵽ˿ǰĳ̶ȡôƵĺʲôǴٽչǼǿ
¿ϯ󽲸ʵ֣ͬ־ǲܲЦ񵳹֮ǿǰģԱĻĲ٣֪ˮµĸ١ڴˮּرеִ֮󣬴Ҳ֪λлΰȾ׾ε͡ˮңͬ־Ƕᵽλΰǰ͡
ĵʵЧȷܹЩͬ־ǸеữһʼУ˿ֲġƬƬũ鲼ĹϵԼ֡ũҩũߵУԼũҵũҵֵ֧Ĺҵ裬ڳ¿ϯ쵼£Ϸһڸݵء
񵳵ĸɲǴеļ٣ũŸּΪֱӻ΢Ϊֱӵϵ˽⡣񵳵˰Ǽûйĵ͸˰Ⱥڣõͬ־Ǵδġ
Щͬ־Ƕһ߹һߵʮ˽⡣ɼȻֵýҲжôֵءΪÿ˸ͶͬҲǰδδŵġͶ˸ݵصһУͶǰľ档֮Ӧģÿ˶̵ĸܵͶࡣ˵Ͷйδͳν׼òҲǶôֵõ顣
¿Ҳͳν׼жôĽʵữ£һ˵ҾѣȾ翪ʼģˣȾҪĲпʵ¿Լʶֲпʵ֮ԼϺܶࡰԡĶȾͿήˣĴۡ
ͬ־ǣ˵һ˼Ļɱ⻰ǰ׼ûʲôȴƶϰĸ졣࿿ͶǮôо仰ôݵģǮʺѳԡǿȡ˵ĲƸԼĲƸٶȾͿĶࡣȻˣ˵Ҳ󡣲˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðɱͷΣա
һЦЦг⻰˼ʵҲδЦֻǳЦòҲûбĻӦˡ¿˵ĶʵضûСͬ־Ц֮󣬲˾΢΢üͷʶĶʵǳ¿˽κ󣬴󲿷ͬ־ǵı顣
ԣǰ˵ǵվвߵϣվͶߵϡδй棬ͳν׼ʲôһȺˣЩŪˣн׼򡣵Ȼˣ򵽵в׼ľ򣬻޲׼ľͿԼѡ񡣲Ҫ˵ǣ޲׼Ҫģǲвߵ˵Ȩġ
¿򵳵ĸ߼ɲԽĿγ̾ģڽ棬ͬ־ڶԳ¿˵һһ̶ȵ˽⡣˵ǰвͬ־Ϊ¿ϯһĺˡſγ̵ƽҲû˽¿Ϊһˡ¿ϯ֮ġֶΡ֮ࡰΪֶΡҪǣ¿ϯν׼ͳεĹߡͨӪ˹ߣȥʵëȻߡűȽϷḻʵʹͬ־Ǻ¿ϯ˵Ĳǵ롣Ǹ֮һЦµġԼȻ˵ܲòͬ־ܵ˼ĳ
Ȼ¿Ҳû֧ߣ۵ʱԶı˶Գ¿˵֧֡ͬ־ԶԵøоָ񵳵˵ͬ־ǣЧĵʱ򣬻ͬ־ΪҪ߹һԲõĸ·ǰѾȡõĳɾǽȻŸΰĳɾ͡ǵĵ˿СģЦġֻǸеһ֣˱Űпᡢ޳ܣǸζԴϵıŰпᡢ޳ܣѾһΪ޵սӼ޵ǣԼδЩŰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬Щͬ־ԣЩ־ıͬ־˵Ƿǳѵ顣ΪԼҲЩŰпᡢ޳ܡ˽׼֮пܻøŰпᡢ޳ܡ
ʦѵԶĻԶòˡ򡱣ͬ־һ̶ȡ
¾ôûˣš
ûӦ¿˲ûԼȨ񵳾ʣƸķڻϽļΪ˵Ȩͨʵ˰߻˰ƸĻͨͶӵнһСǶ˼ԭãҲֻӵ˽׼֮󣬲⵽Щܹʵĳɼ
񵳵Ĳͬ־ΪԼǸȺڼ档ͨ¿˵ķ뽲ڴʶڵйͨեȡһֲ֯ó¿˷ǿǵһжͶģǵһжġʱ򣬲ͬ־óϯڳߵǿȷԡǺԣ¿ϯȲڳߵǿȷ޹ء¿ϯĽһʵѡ
ԴˣϽܲˡһᶨΪԼʩߵˣͻȻԼıʩߣϵļһһϦŤתġ
̬൱һͬ־̬˼ԼЩģоĲӦ˼ԸЩģ̵ĸܵһֿ־塣֪ЩĻǻ֧ôĸɲǴ˵η塣
ڸݵؾʲҲûͬ־Ϊ¿ϯǡһĶءʲô¿ϯͿעġʱϡȱ⡱ͨһĶءߣʱСĲš߶Ƚ׼򡱵쵼ߣ񵳾ӴʲѸٽɲҲϽȫ񵳵Ĳϵ
ɣҵҵԼʱֳ˾ͶľѹߡݵصȺͨͶ񵳾˹ģǰĲƸЩƸ֧񵳽˹ģӴľӣڼ̵ʱھóϵʵ˸ݵ൱̶ȵĹҵ
ݵصȺʶЩѡ񵳺Ļ
˼ò˳¿һֱݣνĬĴ֧֣ľµȺṩŬʵԼʱѾϵǰķչ
ΪǱסԼСѷֻе񻹽ЩʱʱֻʣôˡνָľǱˡ
ǲпᣡ¿˰ͬ־֮ÿһ˶о˲пᡣͬ־Ƕʶ㣬Ҳ֮˳¿Ϊʲôһֱںܶɲ꣬߸ɴ಻͡ʱ򣬳¿˰һж߸ͬ־ǣҲȷԼ᲻ηĸ¿˸ʶЩҲּҸҲ˵
ԶĹĶûЧԲķΪȵܿ˿ʼɳ¿ݡⲻɳ¿˾ִϵ⣬ɳ¿ϵǲ⡣
Ǿ䡰¾ôûˣȷ൱ܽ塣
񵳸Ʒ壿ǽйʲô
ǵΪֹɵĹôӡ֤
ջὨһʲôĹңҵʲôӵģ
Զͬ־Ǽķԣֻʱ¼⣬ûֱӸ𸴡һֱûпĳ컪͵վʲô鶼һ͵ġͷԱˣǾֻóԵǰĸóô
Ϊŭ컪üǵģ񵳵ȷκξƸƸ˷չϡȺ֮ˡǵ塣
ڴʱǳȴҲվ컪΢һ㶣ǳǱͬ־Ȼϣȴùݵ顣ѵǳ׼ô
ϯǿһ£ڸǸڹȺ棬ҪľȺڸĺͨʵһЩͬ־˵棬òƶʶǷġòΪĸ񵳳֮ŴˣΪԡ˵⻰ǳݺݵĵ˲һۡ
Ҳʲô˼֮²˵Щģֻһʱת䡣ǳôһɣ֪Լ϶˵ʲôվ˵̬Ǿֳ֧ϯģֵ֧ġҵķԲҪԳϯ͵룬ֻǾЩûŪסϣϯܹЩ˵ĸס
ԶֻǶŲƬ̣ûп¼ʲô
һЩͬ־ôת˷涼¶ĵɫ
컪ЩֵĲʰԶôмǺ˵ģ˵ʲô׾˵ΪôԼĿ񵳵ĵȾǻԼԡȻϯѾѺܶණ˵ôǾͰԼĹ۵˵ڽŪ
Զֳ˳컪һڿˣ컪ͬ־ķԺܺã񵳲ǳ¿ϯһáΪӦðԼ뷨˵λ鱾Ҫ񵳵ĺι۵㡣ûҪҴš
Щӵиλõͬ־˵ķչˡ


һʮһ ԸЭģ
ףͬ־ȱữ⡣ϣ׼ôãСũ˼άûЧŤת
Ȩķ⽨ַ˼룬ɽͷ壬Щǵ򵥵˼ܳŤתģǵڵͬ־ٶⲻܹͬ־ǣڵ׼ԶԶ㡣ǰ˵ǰȨ϶£϶ɷ⽨ס
Ҳ׷˼άģʽӵн׼򣬿ӵ޲׼ǵ㹻ˮƽ֯ǿж
¿һͬ־ռ⣬ͬ־Ƕ޲׼Ĳ⣬ԼλãȻڳʶ˽׼֮Ĳַǿҳ̶ԶԶ֮⡣
ʡͬ־ʱûмݣ߼ɲԻʡظɲ棬¿ֵʮвɲԶ컪ǳԼʱݵϸЩϸȻеĳԱһЩԭ̫Ϥӵͬ־Ԫɽλͬ־¿ֻ棬ȴҲŪ顣ȻԪɽԶĲ£ԶԼ˽Ϊ
߶һص㣬ر𲻰¶ȳ¿˵˼ΪҶΪ¿ʲôڸ׷Ҳͬ־Ը׷¿˵ԭһȫһҵҵǽʤĸʵ׸һ˻߼˵ʱǾԸҵ
ұΪ¿˻᲻ˣ¿˵ıЩΧڳ¿Χͬ־еΪ졣¿˲û˿ĸܹЩͬ־ǻԭ̸вûжЩͬ־ʾ
ǸͬԶʱһʱҲòĵıԼ壬ϯܳŴˡ
ⲻҶʵ۾ҿʵǾѰ·ٸλͬ־˵˵Ҹ˵ľҵĸоǣνƷʣȫΪԼ߱ġνǹɣ漣е߶һģһġΪϵ·ֻôһһ֮⣬··ֻ֮ʲôʱżȻԣʧܵıȻѾˡеƷʣΪԼܹ磬·ѡ
Ķǳ¿ͬͬ־֮һĶù۲졣¿ôɽֵĻûЩͬ־¶˿ԻҪô΢΢ͷҪôɴ಻Ϊ
ֻ׷ǰԼһͶߣǰȫϵˣ;Բܱһ񵳵Աͳν׼ǿѪͳǸҵľ뵱ͳν׼ԼԼһͳν׼ͷܹΪͳν׼ġֻͨͶͨҵֵܹͬΪǾѰ·
˳¿Ѿֱ׵ĵĻ֮󣬴ڿڳ¿Ρûӳ¿ˣԳƲϡˡ䣬ġ٣¿ϣͨԼŬ˶ܹѵġ
 ࣬¼Ҳ˵Ȼȫ߱ôͬ־ۼһѾ֪ܿˡϸЦҽ鼸ʮ꣬ǼǧѧΪһʱſȴһϡҲԭԼûסôͬ־Ǿۼһʵǲ˼顣
ͬ־֪ϸ뻺һգճ¿˵ı׼ʮԱУоͬ־ʵôһˡʵͬ־񵳵Ӧкֽܶ࣬׶ΣǾ򣬻˵ﵽ¿˵ǰˮƽвСġ
ǰ˭Ҫôͳ¿˵룬¿һΪǸϴĴƭӣԼʼ䵱ƭӵĽɫʱ򣬳¿ֻܿЦˣ㣬㣬ͨͶ˼ϵƫһʼǲǾߴ˷һһʼ׷ľǸ˵Դǳͻµġԣֽ׶εĹǡǡܴëãǿ֯ɣȫƶȵķʽƽԼ֯衣
ԶԼҲرģ˵ںܶͬ־һ£Ⱥڵ׻᲻񵳺ҸΪͬ־ǵȷữĲ㡣ܶͬ־Լܹ£ܸоеϸַ˴ҵһҸдͦġ
¿˶ЩҲûرİ취ʶữͱԼ˵һ¿˷ǳͬĻûԹûгԹ⡣һʮСʱסһ𣬸ò֪ʲôζɲ֪ʲôζ
ҪǣữƵУ˼·ŤתǻûáԶķԣ¿˴ữľ£Ǹ첻κġ󲿷˶Ϊ˸ӦøɵģֻҪԼˣ⹦Ϳ϶ҪԼģ˵ıܡرСũ£Ǻ뷨ҪͨƶȽЩ⡣ͬ־ʶ㣬ǾͰ˼·ȥʶ㣬ڹѧȥʶΣ֯ɱǿҲԲκƫ
ף𰡡Զ̾Ƿǳ׵ģ򵥵ףȴδĻᰴ򵥵ĵȥôͷʹˡԶͬ־ƶȵԼһ˿ôˣȴͬ־ǾЩ롣
ƵתͷԶԪɽšԪɽǺڲһмɲνൺս¿йӴģ¿ȴڶ̶̵ĽӴжԪɽ൱ۣԶЩ档ʵԪɽͬ־ʲô
ѯʣͬ־ǵĿⶼԪɽϡ¿˲̫κˣ԰Ԫɽڵļͬ־ܹμֻ飬ٸ߼ɲоͦġ
Զ⣬Ԫɽ΢Щţһ˷ܡҾûǹĲϯǿʼաǿʼǽÿһ׶УʼĺͽһԼĹ̲ܶǺܺƶصĲ̫ࡣ˭ܹܣ˭ܡλֲȻˣЩǶữⲻ⡣
Զȼʶһмɲ˵뷨ͺе˼
أԶʵ
Ϊֽ׶ҪھЧʣǵģҶΣȷҸڵģڵľ棬ζǲҪġԺǱԪɽ˵˼Լ⡣
ൺս棬ıͬ־Ǹһƺ顣ݵ˺ͲʹáȻͨ˺ӵļƻʵƻȫǸֽϵĶ֪ĸıȻֽϵƻһȻö֮Ľдƻͷݹ䵽Ԫɽͷϡ
Ԫɽʱ͸ˣıͬ־ԴӣԪɽĺڲͬ־СŻϲͨ˺һˡʵΪ꼾ԭйǿеġıԱҲû˵ʲôֻǺһˡ
ôԪɽú߳ܡûԹΪʱܹͨʱΣС䣬Ҳܽܶ⡣ԪɽΪݵǰľ£ܶط˷ѵĶ࣬ǲ㡣
˼ʲôԶû̫ŪЩ⡣
ҵ뷨ʹҿ̫ܲһʼգΪһ̶ϣҪһֹ˽ӪеԪɽشʱǺš
˽Ӫ󲿷ͬ־еǳ⡣񵳵ĴӪ˼·ֽ׶μһͳ˼ͬ־ֻĹӪĲھȻôһΪӦ˽Ӫģʵǲܲͬ־Ǹе⡣
ıͬ־˱һЩ˽ṩϢȷ˺ӵôΪͶҪꡣ꣬ΪǼһﷸҪǹһ¡һһ룬һ¹һ£ҵòͬ־ûܹܾⷽκǺڼףʼաȷ͸һͷǰ׵ģǲ˻ǰëǺܶͬ־Բôġ
ϾмɲһͳһŵҪмɲԪɽλЩɽֵġȻҶףǣĻδ̫ˡ
ҪѵȺڵϵԶΪʲôͬ־ǶȺڻ᲻ôʣԭ֮һڣ񵳵棬ͳһеġ
ġԪɽеżĴںܶʱһ˵ʲô飬Ǹɵġʵǻ£һǸԼɵġ棬ȥܾܿҪǹؼʱ̡ƽʱ򣬴ҹϲ÷ӲЧʣ߸ۣԸúøɡԲٱӦøúúøɵʱ򣬽Ū˹ؼʱ̣Ҫɡؼʱ֮ͻ¼ǽؼʱ̡ƽһ飬ֻҪ۵㣬߷ЩǾͳ˹ؼʱ̣⡭ҾǺ˵˵
⻰ͬ־ؼʱǳ¿˵ģеִ¿˳˴Գ¿ʲô´ʣҲáͬ־ѵʱ򣬾ͺװѹؼʱ̸ϡԪɽ⻰еһӴһ˵ζ
ȻܲˬҲȫͬԪɽһЩĻĻԶòͬԪɽԪɽó¿ͬĳֵּ
Ԫɽͬ־˼ҪڰǰĹܽɣǳ廰ˣҲ˵ʱҪôµߣǰǰѾеߣԼЩߵ͸ô˵ǲԪɽͬ־˼
Ԫɽ⻰֮ͷȷǡǾôҿǺܶණʱ̫ԣǺôʡȥǿڲĵĸо
ϯôԪɽͬ־Ĺ۵㣿ǳתͷʳ¿ˡ
ȻԪɽǳ¿˿صͬ־ôԪɽ̬ȿ϶˳¿˵һǳԪɽϸϾںֵܶôз·ߵǳ¿˱ˡȻǳ¿˷飬ô¿˱ǲӰ켫շչԼƵķȥġʱ¿˵Чʵѡ
ҾԪɽͬ־ճܵλһײһӣ˺о͵ײӣǹݡ㹤񵳵Ĺؼܶͬ־ھõȺڲϸߣȻûе飬ǵͬ־ǲǲԸͷȥЩĻ㹤һһ⣬ЩְλȽϸߵͬ־ĹɡΪõߵĵλһְǵõ˸ߵְλζҪеΡΪԪɽͬ־һЩ̬Ⱥпȡ֮¿Ц
⻰ͷеɽֵĸоˣȫ˼Ļ¿Ҫݵشӻ㿪ʼһȫ̶ֳȵɵ飬ͬ־ܱѡϸ֮⣬ŷǳḻ㹤ġ
һθȫλĹȷǣһΰڵĴģ١ܹϳ¿Ҫͬ־ȻǲõģǷǲܹϳ¿Ҫͬ־ʲôı仯أ
˭ҲҴʱἰ⡣


һʮ ԸЭ壩
߶仯Ӱ켫Ϊ޴󣬽빤ҵʱ֮ļţı仯뷢չٶѸ͡΢΢۾һƽжµѧϰϡ
Ϊһʵ̫ȫܰ񵳵ĸ쵱Լ׷ĽǶ񵳵¿塣Ϊһ壬˶ԴĿ൱ӽʵġȥյȴͣˡûдߴգֻһָʵƿϣĿʼĿ
ϯ⻰ʲô˼պʵʵվʱĹأȫûбҪԷ˿ġŮӨڡΪ񵳰ʡ칫ΣҲղʹλӨֻ»΢ôһ˿νĸƾӹ󡱣ǣǿ˵ƾŮҲȫ˵ֻͨȻ޲ɼ뷨ΪھʱӨĪ˵ӸλҲǱֹġ
ҲΪͽͷͬ£ϷҲڷ٣˹ϵŽ
ϯǰѾѻ˵ĺˣùͶ񵱼ˡȻۣشȴǹϡ
ͶȴԼͰͶֱʵ˵ϡ
۾ҾڳϯͶǾӣžСˡŷǿͳν׼
ҵĺǵȼˣ̲ϴ򡱡ҵĺ˼룬ֻйͳ߲ǺúƵģԲСڷʵʩͳν׼ҲһͻΪִȨĵǡӡʹ֮ʹ֪֮ôͳν׼ȻСˡ
üͷȻΪĽΪǾļ˵ʱڱ仯ʱĴ仯˭ĵһѪͳҵŮҲȫԼ֮ϡı仯ȻеΪߣҲȥԡ
ϯԽ̻ڽõĴʣǿѧ͵ѧѧѧÿѧ˳ӦʱĳΪߣȰЩ˵
һ˵أʵ
ǿͳν׼ڲйҿϯǾԲʲôѡܷ˵Ȼ쵼йȻִ¡㿴ϯ޲׼׼ר޲׼ȫǾӵı׼ô˵⻰ʱΪοܳ¿ֻ˵Լǰӵͽ峯ѾûʲôλӱϾҲԳҵˡؼǣ¿˲ûбʾƷҵ˼÷Ƚҡ
ոտ¿޲׼ʱҲͬĸܡ˽дŸԼŮӨõĻشЩ⡣˷ۣվ÷δЩ뵱Ȼˡһ˼·˵ӹȻĻΪ黳ǳϯרǿʱ޲׼רᱳữữƽȡûƽȣǻףҾþ޲׼ֻ²̫Եϡ
˹ĳԼĹ۵㡰ǽã˵ԴڿӣĪ˵ڣغӷͥǾˡ˭塣ҵĹؼáϵĵҲãҲããĪ˵ǧֻ꣬춼άֲȥϯ仯ҵʦǰﵱǻ粻ǿ֮¡ֻʶ˼֣飬дλ߾λԿͽԾӡҵ֮ѣɴ˶𡣡
ȻǶҵ飬ʦȴǸͨţͷһȣ̶ܽϻǴ硣
ϯãȴںδ
գͳν׼ͳȴͬͳͳν׼ͳν׼ȴδظܳΪͳߡͷܳΪӵĶ࣬ƫƫЩǶ˹٣㣬Ե٣Լȴ롣ϯᣬϣȫܳΪͳν׼ͶܳΪͳν׼Ͼڹˣϯᵱʵۣûһһյ˽ģӹĶԣΪϯϣý䶯ʱı¡
ԭͺ㣬Ǹˡʱû䣬μҲнĴ䡣ܶұ䶯ʱпİ󣬸ܵǼĲҲֻܹˣܿаĻᡣͳν׼ӵеӽǰɡ
ǷҪʱͷ˸ôʵ
ǲܵġشĸɾ䣬ڳϯۣͼû˸ҡǺǣⲻ۵ô
նԷ⻰ΪжС˸ҡĺ׳־Ȼǲɵһɵ£ǼҪͷ㻮޵ġ
ԿҴδΪ壬ҵ֮ʱϡգҵĻҡҵô͸Կ𣬱Ϊͳν׼ģڣҵԵΪͳν׼Сǳϯ˵ģ׼ɡ
˷ĻѾĿɿڴˡ⻰ǴʵҲ˲˵Ļֻ⻰ǱһᱻΪ뾭ѵɡ
һ㣬ϯдйĻΨһ飬Ǵпݴ࣬õӶǣǿᣬҲûʲô˼ϣǲһ޸ˣΣʡ
նͷȴͬһ㡣һ飬¿˵Դ𡣷Ѿǡ»ֵ䡷ıඨˣ¿񵳶ȡ²ʱ⣬㵥ˡ»ֵ䡷һıඨݹѧܹ޶˳¿˵ġйĻΨһ飬ôҵĸ飬ԼҵۣȻܹ˴Ϊ
ȻôҲûзյģóǴʷܲԼ뷨дĺûǷ̳¿ˣ⻹ΡֻҪ¿Ϊͷ˿˳¿ԭ˼뷨³Ѿֿݵġ
ѾʽˣʷһʷġʷȰӣǬ¡ʱڴţЩѪܵʷǰ֮69궼71ˡȻԼҲ̫ںںԼһҵˣںԼŮǰ̡
ܾô˵仰ܹ˵رг¿˵дһ飬ջ֮󣬾ܹȫͷġ
Ϊѣ˵һдŸϯרѯʴ¡ӦˣǾͿʼдͬ⣬ǳϯԼ޸ˣҲʡ
ã̴ȣշԼϲ֪ʱѾʪ͸ˮҲȫܿƵĴӶͷͷÿëð˳
¿յŵʱͬ־δľݡ粻ѵκ֯Լ֯öȡõĹȫ£ѵжȫ֯áѵԽ࣬öԽ͡21͵ǾЦǸõĻҪʲô
ӵ֮󣬳¿һʱȻЩ׷㵽ʲôһ󳭣¿˵鱾ǳϮԼԭʱѧ֪ʶֻʱ¿дһйʷȫ½ǶȣԲ˾öĿһ¡Ȿľݣõ۲ơ
Ǵ¾Ǽ򵥵һܸܲıࡱƷ⣬һĿʼɣܶ˳¿˵ƿءȻⲻǳ¿˵˽£Ҳֻóۡ
ͬ־ǵȴǾ˵һ£¾Բԡ
ϯʱ˼뻹ûԵĳΪ˼룬ŻԶشն
¿еɵı飬ԶȰ񵳵ϯ񵳵顣©ٶ࣬ҲǷʸȥ޸ĵġ
ܷģԼɡ˽޸ˣǲֹôɣܷ÷Χͷ֤ĸȨֺ¿˴ɷ棬¿˱Ǿֵ֧ġȻ¿˵֧JYɴͬ¿Ϊɷ۵ȷǲɰȨȨӵڷ֮ϵĵλң˵˵֮󣬾͵ȥΡܷϵ˵ȨȨ÷Χ˵ǸʱΡ˵ˣɵıҲͽˡ飬ɾû˿ϵ
ŷޣɴΥġжǷΥȵʵһͷߺС꣬۹ꡣǾԲ֤ܵݡֻʵʵڷ֮󣬲ܶ±Ӧܵɡı
¿˿JYΪǸҵ¿ܵĽУİءʱĳ¿ˣҲǸԹԹԹԹԹۡжꡣʱӡһǹڡġ
ʮ֮£ǾǧҪԭ¡֮ǰҪ֪Լ֮ᱻǧУʱһҪԹ˵ͽéʯͷֳӲ˵ʵʣգֻҪóݹ㣬ҲΪҶӡ¿˼ǵԼĸһֺݵ˵
ǰα˼Ļȥˣ¿˷ԼԷη塣ӴҲûսΪʵʱ򣬳¿˺ԼûκνܷɴĴ㣬ûнܷɴйû˿̣ǴӾִ̣ӶѡϴʱӼëǮͶǷһ
Զ֪¿˵ľ֪¿˵˼·Գ¿˴ʱȻ̸˷ɸеǲ⣬ϯͷ޹ءǸ⡣
ⲻ⣬Ƿ⡣߼ԺԺ̶޸ĳϯʲôϵ˵Щ׸ƣǵð޸鵱ɳϯ־ֻ˵˱׸ƵˡǴûֹͣѰֻѡ
㣡Զ֪Լڷɱ۷ȷȲ磬ἰɵʱԶҲûа취˵ݵܷˡðɣǲ⣬Ƕһ²һ¡
һ²һ£ɱ⡣Ԫɽӹ˻ͷͬҪɱͶȷ£ǶϣЩͶܹЧáºܿòĵزⷽ涯ɱǲǴﵽԴĺãΪǰ⡣
Ч˵˳¿ˣһʱĳ嶯ɱ˷ѣ¿ǾԸɲµġһŸֽ׶βִ֧¡
¿ʵС˷㣬ܿͻšֽ׶ηһͷΣʷ칫ΡҲ˵ǰԱǣǷѪծģ˵Ȼǹ֮󴦾ҲвûѪծȻҲйһЩѹⲻǸ˵־ǴġͲܼ򵥵һɱ֮
Ҳ˲ɻɳԷ֯һʷ칫ʱǰѵطĵʷϷɰ׻ġ
ôһְλʷ칫ţԳ¿˵õݽ޶
ͲԼ򵥵ķˣ¿˵ȷܶࡣʷ칫ǿԷģȺвıʺѧʶ൱ɫ
˶Ҳѧѧʲ졣ôǣҲѧϰһ֡ҾþǸȥɡ¿˶ͬ־˵
Ȼ¿Լںͬ־ҲͲپܾϾǰҪĵʵ̫ˡ


һʮ ԸЭ
ʴû뵽ԼȻܺٴμ棬񵳵ĸɲѧУһΪͬѧԴطֱ֮һת۾Ѿˡ1908ʱʻһͶ⸴ᣬҪԼ籨17ŮޡҲѾǹ⸴ɲ
ճµ֪ҪٿһֵĸɲѵѧУ¿æͷתҲͲٹţҪ500֧ǹӦӵճٴαʾڶӵսҪһҪ֪ͨ⸴ᡣ
ճ»ȥûãǰѯʣܷù⸴ͬ־μӸɲѧϰ¿˲̫ں飬ûɽ׼ĽôЩѧԱҲѾø㡣һڵĹ⸴뼯ŵͬ־͵ݡ
Ҳ֪ʲô˵ֻѡһƽʺ磬þò
ͬ־áԵ̬Ⱥǰȥ仯ԾʶòĴ⣬ƺͬ־ˣûʲôġ
Ŷͬ־ڳصʱ˵ĺܶණɵóллʺ˵
㽭ԵǱռ㽭󲿣Ԫճͳ˧Ĺ⸴ܲռ㽭ϲڵĸһӰһԳΪݵأռصĹ⸴뼯š
⸴ԨԴ¿ʶá֪̾󲿷㽭ı⸴ᵱ񵳵ķ֧ڹ⸴ڲΪѾͶ񵳵Ҳ
벢ںۣ뼯ڲͬ־Ҳرۡԭǹ⸴սսһˣϾʱˣ񵳴ظݵҽΡ뵱ʱͬ־ǸѧϰݵصĵطڴȬҲ˽֮ʹŲӽ񵳸ݵصĳؽ˹⸴ĸݵء
ʵ˺ܿͳʵصطϵ˸ɲرкʵɣԼҶͳⷽ񵳵뼯źܿ͵õ൱ر񵳵ɣҶó׼֮ͬ뼯Ź񵳴ɣҶȲƷĺͬûܵγԼŵٽء
人Уܾ֮ãŵõϢ񵳵ĸɲѵѧУϢȻǲϷŹġ
лϾͺã˵Ǻѧϰɷǳòһȥл̸ɡ
Ҳǿס˵ֻ˵ŶǾټˣͬ־
һߣ̲סļ⸴ŮոɲѾߴߴΧס˵˾ӳ
ѾߺгôôҲѧϰ
ӳòá
ôһͨΧۣҲЩҲס棬Ƕ˵ʲô
˵ģɲ˵ġ⸴ŮոɲЦʲô˼ģҿͬ־ܲġ
Ϊճµ˵Ӽ⸴ԭҲλŮԸҵԭ򣬹⸴ŮĶࡣƶȫѧϰ񵳵³̣ҲǴŮԳͶ൱ŮѾ쵼ɲĸλѧϰһ⸴ɲУĳɶŮԡ
˵ҿüͷ
ˣЦããǲ˵ˣ
ʸתͷȴ˭ɤģżʵ˵磡
ԼͬģŮոɲЦ
ѧУ棬ⶼǸʲôأһԴͨζĺ
׼ͬǷļʵʱסˣֻűµĸɲ̤˹Ǹɼͬ־ѧУ治֡ѧʱǿĹأλԱһȺŮҲЩ֪ôӦԣŮոɲǴԼʮԶĵطͣסԱһɫźϽ ȥ
Ůոɲ֪ôӦԣ⻰ְͬһ̵ˡ
´ô죿ԱÿÿôɢҲǰ취ǹ⸴ŮոɲŮոɲҲ١
һԱ˺ͨζĽǾڼŮͬ־ѲɡŮԼԱҲûУͬ־ǲûиǰ̫Ѳ߳ڿòƲ̫ʡ
ʡµĸݵأɲ۴ͽ϶ǲ㡣Ҳǳ¿˰θУѵڻʡԭһԭ·ʤ顣ữȽڶ㹻ʶĻϡ¿˾Լһƾȥ̫ĵطݷѡһΧȫڼܱͥ߰ڵˣ̫׹
ǧĳܹ֮һ֧ǿĶ飬Ϊ֧龭ô࣬;֧ͬ۽硣ЩǰԼ߱˴úɽ۽磬;ܹͨﵽġ
ڿ񵳲̫ʷϵԵĲп棬ͨķʽͬ־ǵ۽磬ǸļйȫòǷǳҪһ
⸴ŮոɲǶԵ鱨˽⻹ˣѾߺгΪߺίǣʵʵڵߺһ֡ͰѼʵˣȻ󻹼ǵüʣԲ϶˵仰ԭ򵹲Ϊ˱ܿʣļææȥμһۻᡣѾ˾ģλҪԪɽúõһ
˻ҵʱƴɵĴ̨ѾˣֻλûšԱĿԪɽѾˡ
һ£Ծ˵Ԫɽͬ־˵˽Ӫڵôһ£
һܼĻ⣬Ԫɽĵ֮󣬴˲ͬ־֮⡣͸ҵ񵳰˽ӪϵĽ顣
ߺڵĹУӪҵ˽ӪҵͻԶԴ˺⡣
Կڵ⣬ԪɽԵ˵ʲôһ˽ӪҵӦǴڣһҵУҲӦ˽Ӫҵڡҵ
ҵǹϵ⣬ҵУҵֻǸĩ˵Ĳҵʵǣҵṹ˽ӪҵĴڵĿ̴бģȻԪɽô仰͸Ūȥ
ҵУȻܰѻҵóҵǼҵУûбҪʱ򣬾ſκβҵԪɽ
ôüͷ˵
ͬ־Ǿ͸еˣһʼڣҹԪɽ˼û뵽ؼô򵥵һ˵Ծձ˼
ͬ־ôһ£Զʵ֪ı¿˿أܱ䵽ߺߺԴѾΪɹۣߺֿ˲¹ߺεĵ൱һֲϼ붼ߺ˿ҲߺЩ˿֯˿ġ˵񵳼ׯͬʱɽߺعҵȥߺͬ־˵ǰķ٣ߺ񵳸ݵֻ½人ˡ
ôһλƹܾĸɲ˼һʱ¡
Զ˶˵ߺº֪ߺǸУ棬˽ӪĴ׼ӹҵں񵳾з׷Ʋǰһλ˿ǧҵͷ
˽Ӫҵ񵳵ĹӪҵȫƲ̫ϡ档ͬ־ͬЩյ˽ӪҵЩΪٵԺ̬Ū˸ҳǮɱˣߺطϵ˵Ҳδ̫˰ɡ
Բûдͼɱ˵飬ʼŽһǰ⡣
СγҪأһǵش׵λãй㷺ĴԴڼУˮ½ͨʱˮ·䡣ڡĴС϶˵˽Žߺطû⣬ǺϳɳͺɳС񵳵ǰĸݵأ㣬ѾӵߡߺŽɳС
ΪеһҪأǵ׼ӹѿҪרŵ豸ߺеʵǽڵ顣
ѷ꣬ҹֺң׼ʳгߺƿƵ˵ء·ֲʵҰ񻸣ͬͽʶ˹㶫£֣֮꣨1882κֱܶܶ汱󳼣ߺص񻸳棬ŷߺ̲ţײߣ͢ǨߺǨϲߡ¾ŻݴʩʹͼԻǨԵ򽭣ͬϵԹ㳱װŵߺصרӪҵִգдר֧ˮӼۣ԰˻ʼ㡣Ȼ㳱װȻͶʿ׺š̰ﹲ20ҡĴװ֧ʹɽ罭
ߺԼףԵ׼ӹΪԼҵ񵳼ӹҵߺĵ׼ӹҵ蹺豸Լ豸֮ΪȶݵۣģĽũڼʳͳͳߡߺȻе
һϵеԼߵִУֱӵµĽߺ˽Ӫ׼ӹҵȫƲƶߵʱûǣȫ˵ڡִеʱҲûйѡսʱڣռ൱һγطʳ˸ðŷյĩ19001911꣬ȻֺƵʳȥһĺ˭ߺðա
صȫУصҲߺԼʳӹҵ㣬˽Ӫ׼ӹҵľ벻ƲҲС
ͬ־Ǵ֪ߺչĲǵһߺչеʵʡϲǸƽԭڶ࣬ƶǱΪʳɲʡġԶԵ̲֮סʵ̸Ͷǿ󣬲һʳݵô
ǵȻϡǸݵʳ߿ǹ̶ۣʳǸݵطеҵĻҵĶۻԺЩ˴оġ
ݵشлڱǳ¿˶ִ֤š걸Ļ֮ζ񵳿Դ¹һʳӦ֤ڸֱȽϼ˵ܹ֤ݵȺڲ򲻵ʳ۱ëһ׵Ķϡ
ֻҪëǮסһĿ㣬ܱס档ҲǸݵصĻܹȶеĲλȽϵͣҶλ֮ڸݵظûеĲˡû̿ϵݵġ
ͬ־˽ӪҵĴǸʲôԪɽʵ͸ղ෴ڳԳ˱ѯʵһ
ͻܼƲĿɲߺ˽Ӫʳӹҵڸݵس˸ֹСȫƲơ
ûͬ־¶Ժɫ˵û񵳵ǰĸݵڲ˽Ӫҵ˵˽ӪƲһΪձ⻹Ĳ񵳹Ҫ˭ڶñȽףԴ֮ЩСƲѾһעľ档ı䣬ĻڻڹӲдЩҲͦꡣ
Ҷû뵽ܶǿ˼ʮϰô̶̼ͻ˳׵
ֲվвߵϡǵҲû취顣ԪɽвûֻζһΡ
ǮԴλߺһλȳġ˲֮ǰҲûʲô캦оôľ̫Եĺҡ֮һе̬ءԵһ൱̶ȵź


һʮ ԸЭߣ
һ㶼ɸǸҪ쵽ʲôطȥмҪʲôľ棿ҺϣܹŪסһܼ⡣
Ǿ˽ӪҵóִģƲôԪɽζ񵳵Աں˽ӪҵӹɵġΪмɲйϱ¿˿õɲĴԪɽĸ⡣
Ǿ֮ǰԤвûⷽĿǡǿǲ꣬ǸòƲԴ
ӦõģĸɲǶûر顣񵳹ǳ¿ˣٵΪֹ¿˵ľ߻ûֳκγƫԵԵЩɵ
ԪɽѾЩΪʲôҪѯԼˡԪɽ˽ӪҵһҵΪΪࡱļһⲢ˵ԪɽĴֲ˽Ӫҵ׷Ч󻯵£ȫԼеҵϳɱ̫ߡԪɽıĶԣں˽ӪҵҪ˽ӪҵͶʱ˽Ӫҵھͺˣƽ˽ӪҵӦǺ޹ϵġ
˵ȴ¿ʩʩȻ߽˻ңҲ˲˵һƬ¡¡Уͬ־Ƿ׷
¿˻˻֡ͬ־󣬳¿˳˳ɫЦǴʲô鰡
Զѷ۵򵥵Ľһ£˵ϯͬ־˵ƲǸձ󡣶ƲĵʿòƶǺк⡣
˲·ʤɱ˸ĸֺô¿Ц
ϯѾչ̶ȣΪǵð鰲ڼƻвС˵ìѾԽԽͻ
˽ӪƲӾеĹϿǺġ¿˵ʸ⣬ΪʲôƲ
ͬ־ϯֱ˵ɡ̫࣬׷¡
׷¡Ǻǡ¿˸ЦðɣҾ˵˵
ڵ˽ӪҵʳӹҵϣĥϼӹЩ˽ӪʳϵĹֱӰжǵԭԴϺ˰ͬĹЩƲһ㶼⡣
򵥵˵˵¿˽˵˵壬ߴƶʱ򣬵ȷûκЩ˽ӪҵĿǡƲһҪԭ򣬾Ť˹衣
ʷ˹ֵľߣйĳڣ֮ɾʱƶ˸޷֮Ť֮һøŵĴʻݣҲԳΪҵũҵ
ǵΪӯĻҵƷ۸ߵ׵ĳ̶ȡ¿ѧʱϾ̸ġũҵƷ빤ҵƷĲƽȽҳڼ㽶һ뵼йҵƷȫ繥Եأ˵йʧˡ֮˵ǣʱͨݴƷó׵ļ۸񣬴йեȡǮơڰˮӹ˾аĴǵع˾۸飬ʱӶйƸ֤
ҵĺľǣͨѹعҵ߼۸񣬼ǲƳɱ۷ΧھгɱٽͣЧʿߡܹṩعҵͶʵģɾֻµĹҵڸݵأ쵼岻ݴǵĳе
ڸݵͷũߵļ۸ֻиݵ治ɵļ۸񡣰óģʽǡ۸ߵáǸݵؾܹۿŵ׬ȱϸݵȺܹ򵽶ʹЩũߡŤı׼
˽ӪҵԲŤչ˷Χ֮ڣǵȻάֲȥˡ¿óһܽᡣ
ôŤ߻άֶãʣõԵĽ֮۾
״̬ģķչɱѸٽͣгۼ۸ѾŤ֮ļ۸ͬʱ򳹵׷ſ۸˽ӪҵҲãӪҵҲãһɾ¿˴
ǵöã
мʲôḶ́
ͬʱԪɽͬʱʵ
ʾ伫ֳ˷ߵĸʣ¿ûмŻش𣬶ϸĿ˿λͬ־ԪɽϾһˣ¿ôһͣ٣Ѿ֪Լ˵˻Ԫɽ̸ĿڣмʲôḶ́
Զк̾ԪɽһֱںڲţʶϱȲǺģԪɽִ֪͸ĵϽҲѾܲˡɨͬ־һȦЩͬ־¶ǶԪɽЩͬ־ȴһֳɫЩû׷ʲô
ڴˣɼһֱ磬̬ȱʵһ֣ԪɽԼĿʲô˵ġΪԪɽͲΪ˵˻롰桱ߡɳܡʲôϵ̬ȼΪԹȻֵأ̬ͬȶֻʶԪɽҲǸ֮šЩ߳ͬ־ǵʾֵÿˡ
뵽ԶͻȻ뵽ԼиʦԼʦڹؼʱ̶ԼʹһԼֻ¸ʶЩ顣뵽Զһ¡ʦĽָ̻ͷԼڵĺڰ֮ҵ˿˷ͷЩŰпᡢ޳ܵķӡֻҪͶߣ̹̹ĻšⱩŰͱ¸ңпͱ˼ᶨ޳ܾͱǫ顣
һ䣬Զʹ൱ۡ׹ʱѾתˡͶ˽ӪҵƲĹϵȥˡ
ͬ־ǣڵйũͶͬʱ־棬һͶİ󡣵ڶͶۡͨճҪԼ֮⣬ҪѧһաũæʱȻǸأũеʱ׬ǮּȽϸߵͶͶİ󷶳롣ϾũΧխôҼ簮˵ǳǣǳǵģһ㶼ڱȽϹͶⷽ棬ͬܵŤļӰ졣
Լ˵ĻཨĹҵϵйڡۡߵϵϵڸݵͷҲǲɢġÿضԼմƷõûκ⡣´뿪ʼۣڲϼѹͳʳƷгӪҵмʽгͳҵľܻϡ顣
ͶŮԣˣȻҲһͯݵͬṩ˼ͶҵᡣҵȻ˵ˣÿɣڣȥûĵȥչ˲ϱĶ㣬Ըѧϰģɣ԰ԭΪۣȥͶڶܹͨͶʡ١¿٩٩̸ͬ־ǽԼĹһӦͬ־ǵ¶Цݡ
ЩͶĴչͬƲشԭ֮һ¿˵óôֶ
˽ӪҪ׬ǮġѧͽΪɣЩѹⲿֳɱѹޡǴչ۵ͶͶ۸ձ˽ӪͶӦľ档ȻΪ̡
⼸ݵȷ⣬ȺȻĸԼɣֱӵ˺ܶԭֻҪṩЩʳܴе˵Ḻ́úҵͶμӡμӵģҲЩͷ̫̫˵μͶ˵Ϊ˻ڷʡ㡣ʵĴǣûֺͷöˣֵжҵˣܹΪԼıȡʱȻȻĽһߡԴˣԴ˽ӪҵȻˡ
ͬ־ϿûʲôЦˣݵصһжͶģû㹻ͶͶ뵽⹫ȥ˵ģڹģӴĻˮ蹤Ͳܼʱ깤
ڵһ˿ղ˵ҪһͶѷʱڡݵǧ˿ڣ뽨һҵĸݵأǻټľ棬ҪȸŬ¿˵
Ĭмϡϡȴûȫͬ־ҹơ¿˵Ľõһߵͬ־ǳĬ
¿˺Щʷʵֹľ棬¿ԼҺ񵳵ͬ־ǸԼһ𸶳Ŭڻ¿ԼȵøĴۡͶ뱨꣬¿ӦǸݵص׸˵ģŵÿĽΪ15ʣʱ൱һڹ20нΪǹͬ񽱣¿õһ롣Ҳ10нǮȻǳ˹豸ʽڰɣ¿Ӧõõĸר͹ɷ룬ȫݵزС
ΨһһǮǳ¿˵˺ǧǳ¿˷˺ӱļױǮ¿ŮļǮ¿˾Щȷںǧǳ¿˲׿ôһͷԼһҪϽǺòõ⣬һ˹涨ôԻΪܶ಻ĿˡڵίϾۺƳ˲Ʋƶȡ
¿ʣȷǰһж׸˵ԼڲϿ˵ǸʥˡôĿģֻΪ߳¿˷ʱ˵Ȼѳ¿˵жóƣݵʱѷľ£ôǮ֧ʡ
ܾ޲׼ɣ¿뵽֮ԺɵĽʱʲôر뷨ǰĻǧﳤʱ쵼ɲŰ̧Σһ§СţŴǹǧ߳ȥʮô
뵽¿˽˵Ȼˡ˵䡣ִеľǰѰͶԭܱ˶ȥͶ۸ߡսܻܿν嵹ңˣʸ˵ǮȲˣⵣġԭӵģȲҶġͬ־룬ʱܱܿȲϺͨͶߡܻܿȽϳڵĴڡ˽Ӫĵշ糱ʱûнϸƵ⣬οƵˣϣͬ־ڵ˼׼
бȽ϶ͬ־Ц
۽֮˳¿ˡϯƲķ糱ᵼ᲻ȶ
˵ҪԴ顣ˡ¿Եļͷ
ȻƲȻǴģ֣ǰǷŹĵʿǣֻҪ췴ˡ˵ĵʱɱ˶ˣΡ
Ǻǡ¿ЦЦʡڼɱ˲ڶʮȫսʿ췴ѹҲǸѡ񡣵ǳ¿ȴʱøº͵ֶԿ
ͬ־ߺΪÿ֪Σ
ÿԺǲ⡣
1876꣬Ӣǩġ̨Լߺ㽭ݵĸбΪͨ̿ڰƽԼǩڸߺ徭ô޴ɻηչͬʱҲӴ˴ߺ⿪ŵĴš1918ߺؽڻֵʹﵱȫó׵3.5Ϊͨ̾޲֮һߺϺΪ˺ӣߺաľáĻܵһߺͨ̿ڰ󣬴С˾ߺͬʱȽѧĴҲ̼ߺҵķչʡһ幤ҵߺ1883ߺߵ籨·Ϊȫʡһʹõ籨ĳУ1897Ͷ£ĥ湫˾ģӵʱȫͬ๤λ30ͨ񺽣Ϻ人С20ͺߺҵչ֣塢ǧңΪִҵķأ򾭼֮һ
Ȼע⵽˽Ӫҵ⣬¿˵Կ


һʮ ԸЭˣ
֣֣ȷ¿ݣԬ˶һ֣Ľܵһ濴ƺʵ
ȻԬ˶ǵװµģ֣ĽҲֻһ¡Ҳ˵ѡ֣Ľÿƺȸһĺ˵ҲȫװģͨƵȷ˺ܾã֣ĽҲԼЩȻ
Ԭӣ֪¿ʴͳǸ㡣ǳ¿Ʈȷ֣ĽЦ
֣ĽܵĻԬ˶粻òװԼȶסԬ˶αװĺܺõЦƵҸ˽ǲ˵ġ
ͳҵȿģС¶û˵֣ĽܺǺЦ˵˵߰ѱеľһ
Ҳ֮ӡʵǴͳұۡϯϵĲԬ˶֣ĽܣˡԬ˶ſѾûʼԬ˶ˡ
ȻЦ֣Ľ֮ԱǵġԬ˶Ҷ֪ǳԬ֮⣬ԬҸûܹõóֵˡҲǱ˽Ĺʶ
Ԭ˶Ԭĳӣ33꣬ԬԭϷԬģòȣԬ˶ĸס޳òľҲ˵ǱáԬңΪӣԬ˶λȻܸߡԬʱæڹ񣬷̡֮ĴԬڲ21ꡣԬ˶С12ꡣ
ԬҲԬ˶żڴȻϲԼϣǵﶼҪԼĳӡԬפڳʻСվѲɽֱܶԬ˶δ뿪һ
֣ĽСվڲŸԬģԬɽԬ˶Ҳ졣첢û˳ΪʲôĪ֣֮ĽܶԬ˶̬ǡĽӡ𡱡
ĽȻĽԬ˶иõҪǧټͨͲܵõĲ£ԬΪĥԬ˶ίȥ񣬶и߼ٵʦҲԬ˶ʦ
Ԭ˶˲ûչֳ丸Ԭһ֣Ľڶ飬֡ФʵԭⲢ˵ӲТ˳ָӲסФԬ˶ϵȷвı
ǱΪԬ˶ФԬҲԼĳûгΪһͳʡԴԬʼȨ֮ͰѰԬ˶ڵԬҵ˶ų쵼Ȧ֮⡣˵˽ԬΪǺñĸɲġ
֣ĽܵſﴵԬ˶ܸɣвܣԬұۣ֣ĽǱģȴ¶ЦݣȥͷǰĶǱ׳ɣ֣ĽһûִܹһȴвмЩ˿Ԭ˶Ŀ֣ĽܲͬǵϣܹԬ˶ŴΪԬĸ֣ĽܵſһҲŴ
棬֣ĽЩڣԼΪԬ˶ʲô£û뵽ȻԬ˶£һЩˣҪҺȻƶѡʵ棬ȺͽЩԬе׳ɡЩ˸û硣ĵľ棬ȷǴѡ
ԴԬ˶ǫãɫ˵λҸ˽ü˸ҸĹӵȻҪӣֻ²ˣҵҸ֧⹲͹ҹͣӵҲΪ
֣ĽܱԱߵĹԼƣЦݣƿߵĹ
ȳȥԬ˶ƵĹ˵
ǡЩȳ棬ʱŲ߾ֿԣǹԹ뿪ˡ
ʣһڿˣԬ˶ż˵ǰ񵳵ĳ¿£Թൺ¹ܻѾвҪйսҸΪ͹ͳȻǰθԼϡǳ¿˾ں˰
û˽¿ǲǺ˴Ҳ⡣˸û¿棬񵳵ľӴ򵽱£Ҷñʲôʤ㡣
񵳾ǳ¿һִġǳ¿ˣȻҡǿ񵳣һƽϢ¶ˣҲȶ˹ҡλΣԬ˶˵ĺе㿶ӡ
֣ĽѾȫԼӦλˣȻԬ˶Ԭ׶ӣ˼Ȼɱ¿ˣȴװġҲ˵εĲףôͼ¶ףͲܲ˵Ԭ˶ʵ̫ˡ
漱˼ŸôӦԣ֣ĽܷԼװɵ֮⣬
Ԭ˶ſȻģҲ̸Ұģ¿ǹҵĴûϲ񵳣¿ǡȷԡȫõʲôֳ¿˵裬Ͳѳ¿ϳǧУлôһĲ衣
֣֣λߡ¿˺ΪѵûпôԬ˶ʵ
һ֥Ĺ٣̸ʲôλλϣܲ£˾ѵϴ󼪡Ҹʲô鶼ͦͷġ֣ĽܸϽԼƲ塣ԵĻ뿪
֣֣ɨȭ˵ʱ򣬺εȵӢ䡣ôôСˣԬ˶ûзŹ֣Ľܵ˼
һʱһʱʱᣬǰСڴͳλҲźһѣͳĻúùӣҵľڻλãܻʲô׳־֣Ľܻشĺɡ
Ԭ˶֣ĽһͳһͳѾ֣Ľܵ˼ѾЩܲˣ֣֣ҸѾҳʹ¹͵»̸£Ҹʹ񵳺ΪѾֻڸĶ࣬治ΪӦʱϢˡЩӰһصڵʡ֮أһζţֻԽԽû취
֣Ľɫţ΢΢ͷףԬ˶Ϊʲôôţҵ˿ɽʹĴ飬֣Ľܲ⽻ģԲ̫Ԭ˶ôһŪǶԵǰľ٣ЩҲܹǰӦˡ
ǰЩӣ½ʼͳһĻ⡣ʱ֣ĽҲ֪⵽˭Ľ顣ԼԶ̸ͳһ£û£ͳһӾأϷʡ֣ĽҲںǲţÿʡά߰ǧ¾Ѿп಻
Ψһͳһֵģ񵳵ľӡϢ֤ʵ񵳵ľӹģӽʮ񵳸մൺôʮ򲿶ӵȷһη̸ͳһǱͳһ񵳵ľͳһľĻʵе޴˵Ԭ˶ĻⱳвӪˡ
Ǵͳ֮أ֣ĽܸԬ˶ûһ䶼ץסԬ̬ȡȻԼĲμλƻᣬôٴҲȹؼϼˡ
Ԭ˶ûлشֻ۾֣Ľһ¡ɲʱҲм׹ˡڿԬ˶˵һжܴԬԬ˶Լ⡣뻨ƵĿЩĸɲǳͷ˵Ԭ˶ʱ򣬰Ԭ˶˵ǳˡԬǸصˣ飬ԬܹݵġԬһģԬǴġһǮһõǽξϸ񣬾ɽԬľǲصĲ¡
浽ʱܿȷˡĸɲǻﻰⶼǱԼͳԬģô˵ûġûֱ˵ģǴҾԲΪԬ˶ԬĴӣԴҾתͶԬ˶µ˼
ȻȻû˼ûã̯ɢˡ
֣Ľɴ⣬ڻؼҵ·ϣһͷԼ޴һ̲סԬε̴ӽĴľͿĹؼԼȻҪۼ׶֪֮ʲô
һ֣֮ͨĽܵ˼·𽥻صۻõ鱨Ԭ˶Ҫʹ¹ൺ飬ʹϣ񵳡⿴ƺڵ鱳ȴ͸¶һϢֽ׶ΣȻϣŪ󵽲ʰĵز
ԭһΪ񵳹ൺ֮˻ŭ֮˱ַû뵽ԬͳȻܰȵز֣ĽʵԼ̬ȼᶨı̬֣ĽܾԼһ㶼ûа
Ԭ˶ƵĻؼˡϲ㶼ĳûܹЩ֧Ԭ˶һΪԼܹǰЩвҵ׷ߡʵ֤ˡԬ˶ĸԬĲ£ⲢԬ˶ԡ̫ӡȻȻĵõЩ˵֧֡
ԴԬȡ֮Ԭ˶һ롣ƷǰߣȻͼ̳ǰһСԬƷ壬ôԬȻȻľ͸õʵۡôԬ˶̫ˡһԬ˶þö˷ܵ˯š鷢չԶˣԬ˴ͳȴûܵϻʵۡԴԬ˶棬Ԭǲȡķ˼ǰԬ˶ôЩ԰죬ѾԬһߡ
˷׷׵õ˸߹λԬ˶ͬ˻һ
Ԭ˶Ԭ˵ġ˽鶼ñģзԼҶӲãǴñ˵ĵôΨһԬ޷ƵֻۡҪԬܹƵۣôһж˳¡
Ԭ˰Ҵͼݣݣ˲ٲԸ⵱ٵǰʿԬ˶ûʲô£ǰĺԺѧʿһЩνͨŲĽҲ̸ۻʼҵ顣̫ӲõǴҹϵġΪʲôõ˵Ŀͬһ˵ΪԬ˶θڡ
̫ӲõΪ̫һǴ´ͳļ̳ˡ̫ȴǹҲҪµġֻҪ¾ͻᱻ۳̣̫ӵǡ
Ԭ˶֪Լ²УǾԲϳġõ֮ΪԼĸʵڸԼ·˾£Ԭ˶ֻҪܹ̫ӵλˡ
ȻʵľԬ˶Ҳ֪ġֹԬƵ۵ĵʵֻһǾ񵳵ϯ¿ˡ̬ķԵƣӵǿľʷвԬ޷Ƶ۵
Ԭ˶Ȼûִ񵳣˼·ȻȻתһ˼·ϡǳ񵳵Ĵ¿ˡԬ˶Ϊ¿ˣⲻΪ¿˵ԬƵ۵ĵ·ճУԬ˶ĸԬƫƫԳ¿൱ֱͣáӵࡱݡ
ԬûжԬ˶¶ġҲԬ˶ϣӸԬõġڹ˽Ԭ˶ѳ¿˵Լĵˡ
ǰ¿˾ȻԵŰݷԬԬ˶һμ¿ˡ˵еҵ¶ͷĿģĸߴ֫ȳ֮⣬ԬΪƵ֮⣬¿ϻһɶеݸо
ʱԬ˶һ£˳ȥѳ¿ɱˡɱŰݷõĿˣԲʲôʵ顣οзżԬ˶Ҳ֪Լôɱ˳¿˵ĻԬһҲͻˮ
Ԭ˶ǣԼºʾԬǲǰѳ¿˰ɱҺĻԬȫѵϵġ
⻰ĽǣԬȻԬ˶ʹһ٣Ű¶ûмԬ˶Ǻϵ£Ԭ˶ҵԬͷϴ²ǿҡԴ֮ԬԬ˶Զˡ
¿ˣһҪŪ㣡Ԭ˶ǳ˾ġʲôֶΣֻҪһ˿ᣬҪѳ¿Ū


һʮ ԸЭţ
ڷˡ˷ܵ˵
ȫͳš¹Ը̸С̸з֮ǰ˫ʱȡж΢Ц˵ǷĵЦݣ⽻꣬˳ĵһΡȻϻǵðԬӢ쵼ǰ档ⲢǵĴԬߵȷá
Ԭȴûô裬ΪһˣйʷҲĩʱͷʤΪ̸֮ȫƵձΪᳯʣĶ׽¡ԬѸײڶ֮Ƴ׵ƽ˳׽ɣס˳֣ձҰġ
ֻξϻʤĲԬԬֻǰűʤ¿ԬɵЭ˴ãӢʹѾȷʾֻҪܹɶóЭ飬ӢԸ⡰֮⡱ǣϣܹйͶóЭг̸ֵС
һգòԵİݷõʱ򣬶ֻ뿴ǲڶձһΨӢհӢ˱̬ձʹĺԬûзŵȥ
֪ŷǿ񵳵㵽ͷڳƲҵıڸͷЩ˵·ӶڸǷ׷׳Ԭܰס档
ԬȴһȻ֪ⲢԼĹ͡µĲǱ񵳵սǿйפ࣬½ºս̴֣ӹٽｫ񵳲õġɽսȫһ顣
սºݵʱ̾ȴʲô𾪵ĸоֽϿ񵳸ûʲôıǵ¹ΪƸ֮ٷֱסൺƸۡ˭û뵽סƸۣڵ¹֮ǲӳ;Ϯൺ¹˵ıȴﵽʮһرȫൺҲǶô춯صĴ¡
ھϵȷһףȥ˵ǳһƲʤʮּ򵥡Ԭ͡
ͳ˳ᢣܱܿսõġ˵Īں¹˵ľܵÿ죬֮򲻹ܲˮʦˮʦ϶вСʧҺһλѼ󣬱ǰľ֧źµں϶ܡ
սȻʱ⣬ǵǲʹ¹̸Уεٴһˡȥ¹¡Ԭ˵
ͳҲȥ¹ȥһˡ˵
ΪΣ
ȥһˣйάڸױǴѧѧʿܽ⽻ܶ¶ԷĽ졣
ƼˣҲǸӢšҪдţǰһԬǵ̸ǶμƼάλǾԲָʹı˵ϴֱ˯ִʧ̷ȵĻɲ񵳣̾͸Ҵ̣ȫҪ¿ַ
ɢ֮Ԭ뵽Լ칫ңٴ˶һȥ¹
ɫһ˿Ϊѵı飬ͳⲻ̫Ϻ⽻ɡ
ֻ⺢ӳȥ棬СңΪĶǴ顣ʵĿѡ㿴ǳ¿ˣȻӲ˵ԼϵѧǶȻڹܾáʵӦİͳȥѧǡ˵Ԭɫ䶼Ǹеźɫ
Ϊ⽻ԱǱ˭ô̸շִ磬Ըƽʲô֪ı˼Ƭ̣˵ͳ˵Ӣ⽻ԱĽȽ϶Щ
仰˵꣬ǾͼԬ۾һ󺮹⣬׵ɫʧĸɸɾԬ˲ͱͳҵμҡ
Ϣûô
ӢʹҲѾ˽˵ͳļ˽Ӵֻдһ˲ǡǴԬĴԬڲ21꣬é®̸ϡ
ӢʹЩŽӴԬΪƽʣʲôֱ˵õġ
ͳΰֵô󣬸Ϊй᲻ܵ𺦡ǱǶϣܹס񵳣ЩٴηǵЩȰ˼
ЩԬٴӢ֮Բ¹˵棬ͼǸóЭ顣ڵĵйӢĿƣйôӢȫ֮Ρռջ˳ȥԷֲֻǻӢҪġǿ񵳣ҳ¿˵ġֻ񵳾ԲǵĻЩ˲תͷǱѡϣ¿ҲҸɣȻܻ¿ˡ
ԬĻĪĸжйǿάй棬ͱǿľеӴĲ֧ھʮѣûǿ񵳣Ԭ֧֮£Ȼֱ֤йľٶҪһС
ȥ¹һɥȨɫȻֱ̬ҲΪȻĽԬѯʹŵ뱱ڸЩԱɱܿˡ
ԬһؼңԬ˶˵ĻԬ˶ŵʱû˵ȥ
ȥңԬŭ
Ԭ˶֪Լĸŭʱձʹձʹ档ձʹȻʹһȺռ㣬ͨỹǿԵġһƱյ˶Щˡ
ӵ£֪йڵĹƶʲôʹߴﹾ˵
ˣȻڵƶȡԬ˶װ̹ȻĴ
ձʹĺʵȻҲзھ˵ȫԬ˶Ļ˼ȵĲ
ӵ£ȡмңǷļҶѡձйǲõлĻȻеƵĺôͳõȫӵйĴͳƵҲ˳µ顣йھôңûһǿȨ쵼ԬͳϣܹйͬձһǿĿ꣬ͺʵ֡
⻰Ԭ˶΢΢ͷʱǿĹҶǵƹңӢȻ˵ˣ׼ĶëӣǺ֮Ѫ¹ǻʵ۵ŷ޳˷֮⣬ʱ䣬йġƵķйϹػܣ¹ڸ̨1911Զ1949ǿûİһ£ձĿǣһĴ½ϵҰҶѡʱˣҲΪԼŷ޹Ҹ
Թ19ĩŷһȷ⡱ЩԱʿô£ٸϲ㶼ǼԹˮ޵ġ
Ԭ˶ѾͬУձʹȰӵ£ڴͳҪǸֻ֧֣Ҫִܹ֧ͳƵۣôӭж⡣ձʵҲϣйһλʵ۱쵼ġ
ڱϾǹƶȡԬ˶ЩΪѡ
ڵķ߻ȺԱƹҲᡣԼᡣձὨĸ磬ʵ˵ǰܹ罨ᣬܶͽˡʹ˵С
Ԭ˶ϲ⻰ƶԬкôԬҸǴкôûԬģϣȻǺá
ǸԸ֧ôԬ˶ȻϲΪرձôĵİԬһҪ
ŷϣйܹȶһȶйǵƻǹƣŴһϣһƵйǰһҺʹ̸£ʹԴͳƵ֮²ԡʾԸṩ㹻ƹܷ֧֡
棿Ԭ˶û뵽˾Ȼı̬
Ǵӵ²ŵĻҿ⼸Լʹһ̸̸ӵ¾֪ǲˡ
ôҵĹʹ֧ԬƵۣԬ˶װ򶨴ʱѾɵ˾⣬æͷԣԡ
ôӷʱԸ֪ңϵձʹ˳Ʋ⻹ĲձʹϹ࣬йǵƣʷزžɫ19132ԡڻᡱ壬Ԭίܷʹŵŵŵŵѧңλս˹ѧУѧҪˡԬùŵŵԺڸܷʡʷΡɡʹϵԼʵȷ棬֤Ƚ˾빲Ƶĳ̣ȷʾйþƣȹƸãӹɵġӹͻصֻҪʵܵľƻˡʱⶨˡ»ҹ淶аΪ½٣֯յҪιԱ̫ƶȣϹŮѡƶȣϸʹƷƶȣþӪҵЩǵ͵ľܷġ
ֻҪԬԸƵۣǿ׼֧Ԭ
Ԭ˶ڼΪ˷ܵ»صģЩҪǿĹʹй̸õ鱨ǿԸ֧ԬԸֱָ֧оʵ̫ˣƽﱻй˾µӣڶ̬ºͻҵıʾ֧֡Ԭ˶ǰ⽻ʵȺɵõֵ֧飬ȴƫƫŪĸҪһԬ˶Ļֻºܶͺƽˡ
ſڴ֪ԼĸԬԼؼ֮ȥԬ˶ֻ΢еţԬƽضԬ˶ûɫǴмҷʹҲǴ˴Ԭ˶ûôҪġ⽻ŵԬ˶Ӳ˺öࡣ
Щ㶼ڸʲôԬʵ
Ԭ˶ѾʼѰԼļˣڱô׺ݵıʣҪǧټƵһᱻ𷣵óȻõİ취Īܹ³׵˼øŭǼ¡
Ԭ˶ûк£̹ȻʹҺȾơ
ôմմϲĻشԬ۾Ѿ
Ԭ˶û˿ηɫ̹Ȼ˵ҿɾû˵κйص顣һǺġĺˡһйص鶼ûἰҲˡֻǻشÿڼң֪Щ顣
Ԭ˶̹ȻԬŷһºһı飬Ǿ̸ЩֻҲòôʱ䡣
Ԭ˶׼ѹؼĻ˵ȴΪ˼ƽϢһԬһôڴԬ˶ʱٲñߣôԬ˶ӡȻˣԬ˶ҲûпѹʹʾԸ֧Ƶۡ
Ԭ˶Ϊ⻰ԬеϲģԼѾŬʼԬϲɫʧˣԬûоϲһľȶûСԬƽʵЩȥ;̸Щ飿
Щô̸ֻЩʹҹȥ֮Щ£˵֪ǾͲٱʡתͷ̸й壬˵壬˵Ըָ֧Ƶۡ˵ֱ˵¶ңǱƼˣֻ˵֪ˡͳҺ˵˵Ԭ˶ίǿ


һʮ ԸЭʮ
Լӵı֣Ԭѵõû˾ԼɵĲ͸֮⣬Ѿûб뷨ˡʹǺô˵֧ԬƵۣΪ˸ĺô˭Ա˳ŵû°ס˳Ƶۡ
ԬͻȻԼ¿˵Ļ̸¿˿żɽľ˵£ԬֻҪƵۣ¿˾֧ԬͳԼɵ˵ȳ¿˻꣬ͳ¿ȣԬ˶ֻ±ȳ¿СʮҲֹ
Լϵû̷Ԭ˶ΪԼϢϵ˷ܵĽ˵áʹʾֻҪǱܹ񵳣Ǿ;֧һˡӢʹңϻ˵һѣ˵ͳһ˵ԸһʿӣϢ5ȫʵʹʾҪ𣬷Ըȳһ𡭡
˶ұ죡ԬҲȥˡУԬ˶һʼ˵ʹֻǼᶨ֧ԬƵۣԬ˶ѾȫסԼĵƶ˳ԬķŭģһԬ˶ȫûзĹؼ֧ԬƵۣǹĶԬ֮սһ棬Ԭ˶ʵ̫ʧˣ°첻ɣ˵Ϲֻ¶첻ɡⲻܲԬøʧˣԬ˶ô¿֮
ԬŭֻǳƬ̣˳¿֮ԬͻȻһֲԬ˶ô쵰ϾΪԬǵġ¿ôܸɣ¿ҲӲԬΪ˴ԼĶӣԬζʲ
ˣԬȵױԬͻԼ淴˼ûҵ˭Ҳݣ
Ԭ˶Դ˴󲻽⡣
ԬǿסԼŭھͰҴߣ
ױЩɵӣԬŭȵߣûô
ױȻԬ˶ģԬķŭױһһҵקסԬ˶ϵĽ˳ȥ֮󻹺ܴİѷŴϡ
ԬŭδⲽʵԬ˶ϢĺҪʹѾǶڼΪɵֻǵ¹˵ľʧܲŹȥûãҲװ񵳣ڵıֻϢȥûã񵳵ľӾѾƽˡൺҪҵס񵳣ͱķϵҲס񵳵ľӡ
ͳǾǲ糪һ˫ɺˡξʤΪ룬ֻἤìܡҾôͳ񵳵ʤƼáǿľйҵˣǵҼйʡңԭЩ˲Ҳǲܵ顣Դͳͳ棬ЩЩͷܶЩôͶЩôԬܹĻ¿һ濴ͻȪӿˮһ赭д˵
ʱͷ껩ţܵˮϴһƬƬˮۣȴ˿ѹסͻȪɸ߸ƯˮʱмǷͤ棬ԬƤϡ⻰ʵ̫ϣоǷǳġ
ͲôԬɫʵ
ʲôÿ˶ǽġȻӵ棬ֻҪйûķѣ񵳵档ͳȻѾУǲôͳͳıҲõһ棬̫ˣ¿΢Ц˵һ˵һչ
ԬûмŻشע⵽¿˵ߺܶεĿĳԬʵʲô
ʲôûСϴʱкġ¿˻˵ͻȪĹԱΪʲô21ʼͻȪֻǳ¿һֱ顣ԴŮ֮󣬳¿ʵĺпվʹŮߡܴſɰСʹͻȪ￴ԲĺˮζҲͦġٳ¿21͵ʱ򣬿ٿɰСһͼøʳԲĺͶʳ˵øʳ򺣱ͶҳѵСһǣιǲԵġ
Ԭȫûסʲô˼ݵȻ׷ʣ¿ͣȻ͡¿ɲͣôʶûõġԬЦûУ´ʱֻ¾
Ҳǡ¿˺ϲ⻰תͷͳһֱΪе¸ɵ飬ǲı⣬㶼ܰЩڹˡϣ𸱲 ӡȻӿ϶ҪҴˣһϣЩôܹ䵽ͳ׻˵üСѲʹͳ˵ġ
ʱԬΪ¿Щˣ֤˳¿û˵ϹӵķӦͲǱϵƽͣѾʼͼѰܹ񵳵Ĵ֡¿˲ԹڵľŲ²⣬ԹҲԼĲ²⡣
ͳõǻʲôᡣӲйѰҴˣֻҲ෽׼ձǸֻҪǮʲôҸɡնս֧ձľӢνŽᶼǺ˵˵ʱʼŷްƤǻɱǧ꣬ʲôĵİŽᡣŽᣬӢ֧ձЩ˴ʲô֮ͬìءͼѹйʱͬìءֻҪ׳ÿĸرൺΪÿӭͶʽЩǿ϶ᱧһšԾǴ̣Ҳձ档սʤˣӢȹ֮ˣձʧȥڻȨ棬ӢܹһʡʤͣȥӢȹŹʵ̡ܹͣͬ
ԼҶ¿ͺˣԬ̲ס̾˿ĶӣԬǳƵкηأԬԼƵֶۣӣԬҲҲû˿źֻʵ棬¿ȻҲȫԬ棬ϣ¿ҲԬĶ֡Ǹ޷սʤĶ֡
ԽԽǷ꣬ԬҲڼס˱ȥ칫ңͬʱʿ䡢𶼸ȥ
Ԭİ칫ҼԬѹѰҴ˵λ˽һҲò¿̸ĺһ¡
ɽһʱû˵ͣ˺һ˵ͳǳ¿ͬô
ĵ˵ûġԬų¿˵ʱ̬ȡ
ҿ¿ƵĵǴ
˵߶ڶϣɫ糣˵ĸ棬֮ľȡʱ䡣ǳ¿˵ڡѸ׳Ҫǻʱȴ򡣵ȫ׼֮񵳾ҲҪκ˿ˡ
ͼˣ˶൱ͬôӦԡ
Ԭ֪ӢѾ˵Ԭ˶ϣԬ˶ġݳ¿Ԭ飬Ԭͨķʽһѣôⲻ̰ײ̡Ԭ֪¿û˵Ļ֮һİȫСͨԬҲܼǿԱĿơǰ˫нȻǿ˱ҲкܴãЩļӢ֧ĿΪñ񵳻𲢣ֲ֧޳ģÿ궼
ԬǮͶӲ֪ܲұ֮󲻺񵳴̣ͬҲԬѰұӣ߸ɴͬ¿Ԥɿձй
񵳱ڲûӵսʤ񵳵ľ͵˵֧֣޷սʤˡԬͳıĴ¿˿˳Ľƴ׶ٲĳϡ
ûǮȵ׼֮Ҳ󡣷񵳸һ֯ݣǾǱѹ͹ǴŻĸǶϣ񵳶ܹռݴ֡ͰѱһΪĵز
ìܶһϣʵǹǿˡ
ͳҾò¿˽ٰɡڻڸִڸְλڸλý¿ִơһ顣
ǳ¿˼ֲأǰó¿˽ʣ¿˼黫ˣǲͬġʿ˵
ǲܵôһ̬Ȼ¶ΪǱ񵳺塣ҲǺû취飬Ϊƶ£ͳΪȨߣڸڸύͳġȻͳӵмȨԾȨͳȨڸԱϣ¿˿԰еְλ񵳵ˡȻչһճ־õͳ¶
δ̫ڹʿǾ˳鼫֧֡
Ԭû̱̬ĽоЩ˼·Ƭ̣Ԭ˵ϸأ
˶һϸѾܾûгڱĻ̸ˡҳʱǾȣϸ̲ס̾ˡ
ϸǱϸɲǰʱϸΪˮʦѧõܽϰ±֮󣬱ˮʦѧеֱսݻ٣ϸȴΪҺ˼Ҵۡ桰ﾺ桱˹Ϊ
ϸǳ¿˵ʦ񵳵Ĵ󽫣¿ڸЩڡ¶ǡĻϸڸϵľѡǼˡˡңűľѡ
ڱ˵ϸıû񵳵ıԬǿаϸڸҲֻűˡ񵳵ıȻϸ಻㡣ݱϸûԼӺʵȱݲڡ
ͳ߼ãϼ᲻ͬ⣿ʵֻһô׵ļƻû뵽ԬȻ׵ļƻһΪ׵ѡ־ģϸڸĻԼʲôë
ʿ΢΢ͷԬĴ˸е൱Ȼû˵Ҳϣڸɾ˳ΡϾǰԬţĳ϶Ǿ˼šǱŵĴͳ
ϼǷԸڸǾͿ񵳵ʲô㡣Ǹûкƽ˼Ȼǲͬ⡣ϸϳһְ˵񵳻ûд̵׼ʿ˵
Ԭ΢΢ͷʿжϷǳеҪǣϸϾϱĸɽϳܶ໰ܱȽϿϲ˵¿˵㹻̹ʣԬĲ¿ˡ̹ʡĽ̸̸ֽʵ̫һܸɵˣԬĸоԼˡ
Ԭ۹ҴµʱԬ˶Ժʵû뵽Լĸ׾ȻôԴԼĺܶ飬Ԭ˶ڿ˼·Ѿ𽥿ʼͣ˵ıȡ̫ӵĵλһҪøԬƵۡƵⲿ⣬Ҳ˵ֵ֧ѾԬ˶Լˡʣµľô񵳡
񵳵Ĵǳ¿ˣͬԬ˱ԬˣҲ군һ¿ˣҹ군ˡ
Ԭ˶˼άһֱ߼ɵ¿ˡԼ̫ܵӡ


һʮ ԸЭʮһ
ƽ˵ԬѾԬ˶ˡ׼ϸڸϱ˫Ҫ̸ôձʹԺ弪ʵһȲƽۣǰϷһƿɣ驾ƺ⣬һǳһ̸ľơ
ƽ۳ƽңԭػƽݱӡĸݱĲҡѧϰԺѧϰȢĻĩǿ֮һǰֱŮ1902궫۹ѧϵҵʡǻʵձ֮ҲǻʵķѧѧԺ弪ΪʹҲǿ
Ҫ̸ֺαϸڸأƽ۲ûΪԼݾʧĸԺʹһƣԼλ֮Ŵϱ˫ĳͻֻһʱ⣬˵ȫάϵԬ¿֮Ĺϵϡʧȥ˻ţս̾ͻῪʼ
ձ˾ͨڶЩǳ͸
ֻǴǰľ濴Ԭ¿˺ھͻ˶ܹԼĲ£ڶԴ˺ǵġӢʹ˵ŬѯԬ¿֮ɵԼԺɫЩǵӡ
Ԭ¿֮һݳԼڸפʹǵĹʶݡԬԼݣǾе˵硵˼ܵ˵ʹΪԬ̨ϳţ¿˸Щ
ΪжԵ˫̨¹Ⲣϡ档ŷձǼҳ㷹ľ棬ϣܹǰ־Ťת
һ˵ͻ˫棬ǾڡѾλڹٷ֯ߺȹ档ھȫˣѾλԼΪԲǿӲ̬ȶԴĽ룬ⷽ淴Ϊ
Ǽ֣ԬһԸ񵳡Ļ񵳾ͱɸԼĳɡ񵳵ĳֻһƸۡںӣλ̫ľȥôһĺӵϣʱϮĿܡ
屻Ʒ״֮һǡԬѹ񵳣ԬԲϱΪ񵳵ַԬǸܴĿġԬ뵱顱Ļ뱱ҲԲͬôɵġ˵иʹΪġԬԼĴڡǿⲿѹ£еìܣһ¶⣬Ĳðˡ
ǱҪìܹƽֱ˵˵Լ뷨Ժ΢΢üͷΪԣƽֱֹӵ뷨ʵǲôϺձͳġģʽ
Ҳʲô⣬Ժ漴Цҿʹ뷨ԴҲŻԬ˶ô
ЩʱìܲҪһ쵼ԷУνơָֺʹơԬԼ֮Լ϶ڲдƱķߡ淴߾ͼ࣬ǱʹŪ֮еԬ˶ûд񵳵ĸ߼Ա
߱Ƚ鷳ٷӴУ񵳸ɲûµĵӴǷ·ܹǿѵһ㣬ÿ˵Ļһģһ˵ǵĵϲȡǿƵ˿ơ׼µĹģʽ£òй˴ྶͥİ˼Ȼ˵ͬΪ˵ձ鱨Աݵûþͬţ뺣ʧʧǰһձ治òͨҵҪ񵳲ѯʧٵձ񵳱ʾ񵳺ˣδʧٹ֮£ձ治òЩˡ·ˡ
񵳾͸ձúһƶġطǰձˡֻǰձûö񵳿ս׼Щûֵ·˽֪ĵز
ҿԬ˶ǳ¿ˣŲϧκֶε̬ȡƽ˵
⻰ֱ̫ӣԺѾˡԬ˶˴ɱ¿ˣɱɰܲҪҪһҪδɱ¼Ū½֪ĵزܹЧԬҪô͵ֱ񵳿սҪô͵óеΡѡйڵľͻᱻ״ơ
ֻҪעͺáԺ˵ֻҪڹؼԬ˶һЩʾܰɵ飬ûκαҪȥԶûеձಲĽ׶Ρձڸ̲ʣţëںܶձҲ
ȻЩͲٿ⽻ˣԺƽۻж
ɣؾζԺֺһݵزɫ֮޵ζҲϵĺܺá
Ʒ񵳸ݵصƷƺҲ˵ٲƿĺܺÿ
˵䣬ʹݹԱһ籨Ժ֮¶һ˿ЦݣЩֿʼֲͬ˻ˡ
û뵽ԼΪͬ˻ձפʹ̸дһαίôشĹʵǸеϲԴͬ˻ǰʱָձһֱͬ˻ܿͬźܺõľ롣ԬȡȨ֮ձͬ˻Ͳȡ˲Ųʵ̬ȡ1911꣬ձֿʼ֧ͬ˻
ֻǴʱͬ˻Ѿıɽһ쵼⸴ص㽭˻ص˺ϡطʿҲ׷뿪ڱϾˣʱʡεƣҲҪЩ䳡档Щ֪˾õѡ񡣸ǼԱϯλٵҲܺܺõԼʡǡ֧ά¹͡ġ
ɽڹ㶫Աûġȴ˵⡣µĹ涨й˫عģй
ڹ⸴ῴ涨ɽġΪٵ1909꣬ɽеر190811ɽޣ̩˵ĴƷ壬͢޵ֿ顣г;ֳ콫ɽȥ뾳ﵱʾҪ乫ʹʾ𸴣乫ʹϵˣԸ𣬼ȥ
ɽȻȥʹݣʹMinisterHamiltonKingҪ豣һոͬĵգĳ̸֮£ʹɽӡãԺıơӢ˵úܺãԴ˼񡭡
ɽûȵԺ𸴺뿪ȣ1210ת¼£ʨǵĵַʹ
Ժ˺üµʱоɽİӣ1909311չ¬أElihuRoot¬1жΣﰸɾ֪ͨʹɽûʸǼΪգǣȨҲκָǵûо񣬷ȫͶйΣߣǹĶ䣬ǸѺùϵЩɣɽȡձ
ⱾҲʲôر˽ڱٿ˵ʱ򣬸ֽ϶ʼǹɽĹ⡣ɽ˺ܶ˲෹̸ʡɽǱȡ˹ݣҲûлصйҪָԼйûеǱôݵµĹɽǸûйĺڻڡ
㶫طҲɽع㶫Աôһ֡㶫Ҳ˱ͼȻΪɽһ˾͵ﱱҪǣµĹ棬Ҫйݱ뵽񲿸Ҳ˵ɽ˵Ŀ굽κ뵱й˵ĻǾȵùԹԵͷ롣
ɽȻôɣҵ˶ԸɽֶΡıֽȻԺᵽɽĵط൱һֶáɽƺϷһ
ɽ˼Ĳ󳰷Ҳûʲôڹڵļ񵳡⸴ᡢ˻ᣬЩ쵼˸ûκγΪ񡱵ľ⵵ɽڹڸеӰһ½
ϹٷսĻ˻Ҳ˵練ͬ˻Ĺ⸴ᣬǵԪࡢճ¡誵ˣѾʽѡ㽭Ա㽭ϲصĵطԱҲԹ⸴¡Ԫѡһ㽭ʡҲ˵Ժڹö֮Ļֹ⸴
ɽˮʱձٴ֧Ԯͬ˻Ỻ˿ǲϻ˿ܶͬ˻ᣬɲ룬صṩƲֵ֧ҲԽԽ١֮͵ûرɽձ̸֮ɽίǰձפʹ̸У˵
֪ԬڹĲ˭ṩģƽʵ
⻹Ĳ֪һͬ˻Ҳ˳صĴ˵֮̽ʵѵ
ǺǡƽЦˣⲢṩġṩķ
⻰ͬһסˣƽ۲ûиۻϢʱ䣬ڸ⽻綼һϢ뱱һݡԬЭ顷Լйڵľ沢ɸ·ͷ­Ѫƶġ¿Ԭʹ뱱Э顣ôһϷҿ
йͬĵˡ
ڸȡ൱һµֶ֧֡
Ϊʲô񵳻ͷűս͸߼죿
Ϊʲô֮뱱Ҳûκս£
Ϊʲôӱᱻ˽췭ظ
Ϊʲô

һһƽ۱ϾǸ⽻ģõ鱨;Լ鱨ĴԶͬ˻ܹ⡣
Ϊ¿Ǹ궼¿ƭˡм¿ýľԬǵõϢԬ׼ϸڸϸǳ¿˵ʦҲԬҳ¿˷˵үүԬϸʱԬϸҾۻᡭ
κʱʵκƶϸ˵رǿҰʾ£ϸ༭ɸѡʵ
ƽ۵Ļ֪֮Ѿսȭͷڹǽڴˡ


һʮ ԸЭʮ
ձʹݵĻͼշһȲƽɫĶ·ʲôͬ˻ţ۾ȴĵɵԲΪԲ۾ʶɨӡΪòȥŤ
ƽṩϢ̫𺳣̫ͬ˵¿˵𲢲ʲôܣڳ¿˹֮ľмѭǶΪ¿⸴誹ϵĪ棬ʵ¿˽ιϵĸϸԬ
˳Ƶȥ⸴뱱ɵЭȻٲ˳¿дߡ뵽ѹԼ˵ƽ˵Ԭһô
͹һδˡֻǴһʼ뱱ĹϵʮСʹرӢʹΪֻǱŵһϵѡ¿˽ܹǳõĽӦǳڹ⣬رŷ޺϶ڲٴѧ顣һֱԼĳӦþǵԼĳܶ಻Ҫ鷳˻ɳ¿Ҳǳϵʮеļ档һڲкܶϵЩϵ̵η磬Ҳͬ
η磬ȫܹ⡣⸴뻪˻ʵʵڵ֤ͬ˻ڲϵʲôļ硣һʲôĽôɵϣձ˱̬϶Լ뷨ʵôձΪʲôҪ֧ˣ
뱱Ӣġձһֱϣܹһ޵ˣ˵޸ϳȥͬ˻ԸձһֱŬųձйĴڡǵȻҪ֧һѺõƽ۵Ļֱʡ
Դ˲̫ţǲųձ˵űٲôųձʵƽ񵳵һô
ƽˬĴ񵳺ͱͼӢȹһóЭ飬Э齫ȹŷ޵ĴڡóܶﵽһӢ֮࣬Ҳÿǧó׶֪ձвûеõκηݶ
ǧ˻棡·ȾȲһǮʲô̰ͼ֮ģĿ׼ŭˡ
Э鲢ԼǼһ֪ˡƽ̹Ȼ˵
ʱϯȻʧҲ뱣ֻ޷ƽõ̫Ҫ˼Ϣ򵥵ǸǣԼ´ΰݷõʱ䡣еŲĵ뿪ձʹݣǹڷŭŵµʱʧ̬
ıӰƽһ鶼ûУʱ͵ֵʱ
Ȧףõİ취ĪṩԷһ˼άģʽ磬Ԭ˶뵱̫ӵڼȣʹǾͱʾ֧ԬƵۡԬ˶Ȼ͸оʹĵģԬ˶ԼŸʹĵġ
˼άģʽĻϣչֶΡ磬ձʹѾóԬ˶Ϊɵ˳¿ˣԬܳΪйͳߡʹǶ֪Ԭ˶˼·⵱ȻʵҲ˵ɱжɹ񣬼ɱˣ۳ɰܣ񵳾Ͳò뱱˺군ļпԬԬ군ˣԬ˶϶һ군
ʹǿ飬䶼˵Ԭ˶ͷͬĻ˵ԬʹǶ֪ȡ衣ΪԬ˶ԼԸЩԬ;Բš
ͬͬ˻˵һΪԼִй֡ĳϣͬ˻Ҳȷĳ׶ȺƷ壬ĿںšֻϺûһ˿һôй˵ĻǱӵǿʵ֯
ͬ˻ֽ׶μеϣܹԼġ׳֮ʵе棬ɿͬ˻뱱ĵ̬Īͬ˻Ϊ뱱һҶǡ
ܶ໰Ҫֱ˵ֻҪݶԷ̬ƼˡÿڽʱһǱʶʶ۵㣬ԷĽ̸ʶͻΪԷԼͬӶ۵ΪԷ˵ǶԵġ
Ȼÿ˶оҲῼǵձǲʱҪľ˵ʵʹͬ˻᷽ʱֵж˳ձߡ
뵽ƽȷȽ⡣ӲΪڵǰľ£ͬ˻ܹӵʵʿƵ̡˵뱱ȡ֮ձҪ뱱֮ļҳͻйǿ֯Ѿ졣ӢָйôΨһܹõֻձˡ
Ԭ˶񵳵ĵ⣬ͬ˻񵳵ĵ⡣ֻҪܹƼãδزڡɱ¿ˡϺһɱ¿ܹʼıԬ˶ʵ¶һ̣ձͿȺϷݡ
뵽ƽ۵ɫѿӢˣƽ۲ܲջ
1902꣬ӢձΪԿԶŶ˾ͬˡ1902130գӢ⽻˹H.C.K.١ƴĪ˹ձפӢʹֶǩˡӢͬԼҪǣԼ˫໥ȨԼйͳʵ棬Ӣйġձйͳʵġ桱⵽вгڲɧҡֺܵȨиԤԼһΪսʱһӦԼһ⵽ϹҽʱһӦԾԮͬսԼЧΪ5ꡣл涨ӦжԶ򱣳ơӢͬԶľ¹ͬˣҲйͳʵսߡ
ͬ˶ձӽս19041905նս1905ǩ˵2ͬԼձԳʵġȨ⵽κεʱӦṩԮ
ڽܹĿʼĶóЭ飬Ӣܵ޽ͬ˵ձʲô顣ձôӢﰵʾЭʱձšȵӢǩЭ֮ٿձԺεȷʽ뵽Э
ӢԶʳ̬Բ뱱Ҳĳ̶ֳ֧Ӣ˳ʳڵľпӢṩʶóЭĽ֧֡ǿ˵Ӣ˳˷ˣסȨ¹ôĿľжһ顣Ӣ̫ܶƵ¹ȴܹձ궯
ձȻӢ棬ôֻб֡ӢǷǳʵĹңһ淢˴䣬ӢҲ̸ݾԼĲ֡ϣձоԵġ
Զûе˼ձĻǷŵĳ̶ȣؿ·ȼһɻ档ͬ˻ôͬ־Ѫɽ࣬ھȻȫ뱱ĵʯʵ޷侲
ǧͻȻð˳ֲԬܹЭһǰܲЭôҲǧ뱱ÿһĶó׾ԶԶ˸ܶ
ƾʲô뱱ô޴棬ͬ˻ȴ΢ĴڣΪԪѫɽھȻûйˣӷɽǶϣɽѾʧȥһСⷨǱ񵳣ͬ˻ìԴԶҲں񵳱º֣Բܽܵġ
˼άչеļѾת˼Ϊ̵ĺ⡣ƻأҪƾסʲô˵ʺһ㡣
ͬ˻ƽܲͬһСͷǺͨ񷿡߰˸꣬һǾӭˣ̸Σ
ͬ־ǣһᡣϰͬ־ͬ˻ƽֻڹǸҲʣô߰˸ˡԭͬ˻Ļǡάɡάǵ̬ά¡άµĽǡǡܡǡ׷ܵһռ˴󲿷ֱɽ׿ĶòװάɵĿ궨ڡƷ壬·ϡ
帲֮󣬴󲿷ֹǸɶԼΡĹԱԸԬ¸ɣԬҲҪˡԬܵ٣ܶĹǸɾתͶԬ
ƽᵽԬ¿֮ԼȷԼûбƭͬ־ǣŭͷѽݣաһжǳ¿ԬıΪ߸Щͬ־ǽһ顣
ͬ־Ѫգһԭ¿һһʼͬ˻ţ
ߵ鼱֮Ѿʱͬ˻ףͬ־ȫûڿ¿Ǿǹġ
Ѿ˿ʼձûнġʵ֤˼·ˡ
ʵ⻰ԣʱѾͬ˻ᵱʱԼǿҪռݰġ¿˵Ȼ֪³ûоᡣ˵ǣǳ¿˾ˣҲԲܳ¿˵Ľ顣
Щ굱Ȼ侲ķ⣬ڸͬ˻ǰľҵףͬ˻ƽֲʱ԰ͷ
¸ô죿˴ſǻʵ
ȱ𼱣Ƚ侲˵ͬ־ǵļĳɢһּܹȽ侲ǰ飬⼸컹ȥձʹݰݻᣬǰȥ¡һҪ
鱨ѼѾƽ۵лóЭҲãԬϸڸҲãѾ֤ʵԡȷ˳¿Ԭʵææ뿪˱ȸϺȥͬ˻൱ĹǸɳ
ͬʱԬ˶Ҳ˽»ҪԬɴǰȥ¹̸ൺˣԬ֮ĺ¡ԬҲŴԼԬ˶ȥ¹档ǰԬ˶ҲǸ취ٴǿԲԬ˶⽻Ա˿ϸ֮ԬԬ˶ˡ
Ԭ˶ԼϵԬԼĺӺһ㿴۵ģǳ⣬мҷʹҲϵʱûԬ˶
Ԭ˶һеģһеġʹдĸоʵ̫ˡ
˸ʹ֮⣬Ԭ˶־ν֮󣬱ĸɲҲĪԶԼЩ岮Ԭ˶Ȼȥ뽯ǴȥμԬ˶롣ԭһЩˣ֣ĽҲʼġԬ˶ܹ뵽ȫһЩûʲôõĵͼɲ
Щ˹Ժȥ֮͡ԬӡһԷһΣЩ˻С˰£رþӵɳ̿ͣǾȫﲻκæ
ڽ⼸ͷԬ˶ľôɵ¿ˡõİ취ǲѵصľʵʩɱԬǰ֪ˣǾ;ԲŹԼġȻǰ֮Ԭ˶ҲԬ֪뵽Ԭ񵳣ʱԬ˶ҪڷǳʵĻԬԼĹ͡ΪԬǳᱻǣűߡ
ȻҲˣôʣµѡֻһǾѰ书֡
Ԭ˶мſͣʵɲʲôóˡֻЩȻô·ӵҲܹ㡣Ԭ˶ķԸ֮ǵҲ̽ʣʲô˸˵Ԭӡ
ǾˣЩ鲻ҪʡԬ˶ԼĴӵļӡ
ǡЩ˹Ȼûʡ


һʮ ԸЭʮ
үⲻŽ˼ӳվúæ˼죬ڸһǰúꡣʵϸϸϽܸģ֮ϵ죬ֻΪүβ鼴Ҳ̫áȻˣүһȥʱ򣬹ͳ˱ʾúˣȴϣóү˵ԼҼҾߣүĴӦ߸˰ˡ
Ǳĳǰ꣬ǾһҪϵС˵ĶҺôԶ緹үռ˱ˣ˼Ҿߣͽڼ£ҪˡҲˬİʣǮˡүû緹͸ųˡ
æ죬ÿֵֵܶͭԪҸɢˡүԣ̩ݵ棬ϴĻϲǰȥ档
ϣүþòˡǴ겻ЦӭǷˡ
ϰ壬ЦءүˬʵЦ档
ʱǷ㣬˳Էˡԣ̩ݵԽԽˣԴػر̽磬ǵͺΪʲôô̻ر񵳵ķúѾռǣ֪ġ񵳴ķúĶ࣬þдСúõĻרõĴúԣ̩ݾĻú¯ָɾַ㡣ֻ΢е㻳ǰղʱľȼպζ
үһк
үһȴɶүɶүϸȴƽﲻͬٳۣſáԭɶү촩ոµɫ˿
ɶүˡүЦٿԱߵˣҲǰʱԣ̩ݵĳӡûʲôӪǰʱԷ˿ΪүҲֻǲ¶ѡ
ɶүһүλãһ˵ĺܿϻ̲סЩɫЦңүҲЦҡڷ֪ء
ɶүôǮôүֻɶүȥ񵳿ķúͷ˸飬˲档ɶүһС΢ˣҲұ˵˳̡巢ʲôүҲǺ档
Ҳˡɶүĺܵ⡣
Ŷ
רŸ񡣡
⻰үΪȡǰʱҲӣĻüɶүѡġ֮󣬳үҲûɹ¡үͻȻ֣ɶүӲӲˣæʵںŴֿʼˣ
ǵǣڸӡɶүڹëĺܴҪŸ롣ɶүû¾̸񣬱ֺתСȻüϵ͸ӲȽϴ󣬲ɶүϲźûִŵȷǲһɶүҲɫġ
·үɶүϵ³Ǿȣԣ·Ǵͳ˿ֻǹ˿ĸо˻ܿǲϡֻǲͬʱ˿ϸ壬ϺϸʸУƽƽζʮǳĲüƣʵ̲סҪ࿴һ
үʵƲ۾ɶүЦϱӣʲô˿ޡԭ·ӣ˵5˿5ޡϸ󣬱˿ˡүпҲȥ·ɡ
үȥѣԼúȻϴϴָ֣׷滹̫ɾһȥֻ¾ͻʲôӡǡɶүǸøɾĽˣȻҶԳү˵ʲôүȴɶүˡ
ϳⶫⲼϿôֻۣһĥơүЦ
ɶүæƼүϱ²ʲôͶֺʵĥͷܵʱҲǴǸ·֮ˣǿǺö
ǲҼȷǺáҵ˲ĻᣬϱЩֻëʱɹˡõ·ġɹϲء
ŶҲʼˣүΪԾ
֪Լ˴ҲӲ˴үô˵֮Ӱ̾үЦҰɣͳ֮󣬹ĹĶ죬үǸҲʲôûʣ¡ǰ񸣽ʲôģǵö˲СֻҪеǮܸȢȢˡǶˣﻹҪˡⲻǾֻܶඡ
үӵĻ棬˷ӵĻܵ棬ֻ¾ûʲôϹˡ˵䣬үҪѾˡ
Ҹ˰쳵ĺܣλȳˡү˵꣬ͷĳ档
ԲרԷģүͷĳ棬ɶүҲŰĳԷ˼ڷˣ͸үƣүڡ
˾ƣѹ˵ү϶˵ɶүǸϱЩ
үҲӣڳԷӵϵľƣүҲɶүװµģǺûгүĺ
Ҳܳүǻѹ˵үֵҲûʲôӪʲôɵøֵ˵˵
ү꣬оǳУ⾩ͷرǳϣڳúͷµĶˡͼľǿڷԣɻ˭ǮȥһɣǾ͵úǰͷĸʾ￴ÿ춼µйʾҡ
Ҳ̫ǳүүĺܴ󣬹´󳵾ʲôաÿﵽ˵Ѿжʮˣ˺ôһǮ˵үġͷӳ¿¸ɹϳүҲμӹȭ˵ҲǸʦ֡ȹˮչ㡣Ҳóүˡ
Ҳ֪ھҸܳԷе̫ѡүѾǳϰˣɶүȻ˿һϣǮǺôҲһȹô裬ôָ
ɶүԶûгүô̹ǰףԼǵǮ˹˼Ժ֮⣬·ˡôһ˵ɶүͷ
үͷӵľĲ˵ӣҿԷɲʲôϰ塣ǼǴҶǮģɲԼʲôС
˵䣬үȴӵ۾ͻȻſڣƬ֮վү˽ңҳȥһ£ϻ˵꣬Ҵҵȥ
үΪӳȥúþòܻԼܹԻɶүҲϳʱûˡպͺɶү˼ȴֻˡ
⵽ôˣͷмģȻˡʲôأӿܲˣһ¾˵
үҲ̲סˣڰེ꣬ȥĨĨ˵绹лˡ
ʵүûȫ̲ӵɧšֻˣԽǲ˭ȴԽǻϵʱ͵͵ҵ˳үҡ
˭Ҳܷһ˷ӽңүһӣԼ߳⣬ֹǣүݺݵĵ˵ӣ㵽ʲô
Ӵⱻôǳ⣬һŵĿˣӲקİѳүһƧĽ䡣Ȼóү˵үң֪ġǼҸɱ˵ġ
·𱻻̿һ£үһȥֱܴӲקסүֱۣûóү˦ҡЩ˵ˣɱϱߵĴ
ھû˸ҹƺ񵳣áϱЩˡΪϢǰѳүһүֱˬɲɵʾ鳣үѾµˡ
үҿɲҸɡүҲǸϱЩ˻ڷԣҾЩһȲô꣬ܵûӦ㲻ǡ˵ˣԸⲻԸϱߵ˵ЩԼ⡣˵Ǿ͵ǽûҪ˵ˣϱߵԼ䡣͸ˡ˵꣬ӷſүֱۣһ̵߽ڰͷĿɿڴĳүԭء
һϳүû˯ãӵĻʵóүΪѡ˵볣үûʲôϵԶԶܿáүھҲǼģھǵƽȾ棬үϳ⣬ǽ뱱ЭĻ֮ϵġ
һ˵үĸϳ϶ɲȥ˼֮£үûлԼľ
ӵ⿪ˣҪṩ˿ڡ˳ȥ˵ʱŷ鲻ԡ·ĵˣӵҲġɼ˺Ӿ֪鲻ͷ
˿⣬ӿνʶ㡣˵˶£˵Լ¡ǰλע߶ȼУעȫϡԱߵļλǿ׳̬侲һǸҴɱӺòס񣬴Ǹ¶ӣ⼸̾͸Ҷ֡
·λҪҲϽʲôλ־ͰסӼ򡣱ӿƲôʵؼʱֻҲڳү֮¡λסͷӾ;öԷ󣬾ӦԵġ
·ĳûһˣǰͻȻһڣȻǱ˴ӺԴڰӾüֻһԸԼƬ̺Ӿͱ˸ʵҲ˴ͷòס
19118µף񵳱鱨Ӷ뱻ĵõ鱨ھɱˡ鱨֮󣬻þ鱨ȴе˼Ի
Ԭ˶鱨֤ϢԬ˶ȻŬѰҾĽܡĽܻȭʱġʦ֡ڣȭʱԼӱɽġʦ֡ʦ֡ͷܻڵģļǳɽӵУʦ֡ʦ֡ǻˣСܵľһ١ڵطͷϢͨ
񵳱鱨Ÿ㲻Լյ鱨ǲġͬ־뱱ȫս׼սʲôʱ򿪴򣬶ڴ򲻴ʡʵĽǡԬ˶ôԬĶӡô̶ȲŶԡԬ˶ִԬ͸ôɡԬɱ¿ˣһǲӳˡǰҲ϶©
¿Ҫ鱨ǿѧϰôѧĴʻ˵Ԭ˶ôȫ߼
ͬ־ҲΪǿѨ磬鱨ܲȥ鱨˾һҪԬ˶ߣڲŪ׵׷ʲô
ҿȥǮɡ鱨ŵĸóԼķ
¿˵õϢ֮û̫ڼЧԼİȫǶԱͬ־ǳеĸ񵳵ίԱע飬¿˵ľԱڵоɲľԱίԱɵġ
ݵؽЧϵУҲӵаȫĹϸĻƶȣеĽƶȣΪ˱֤ݵصİȫ
¿˵ûбЩ鱨󵼣ʷԬѲʺӿԬ˶Դϡ˵Ԭ˶ӡˢֽƭԬ¿˶Դ˸šԬֲޣһűֽܸŪģ
ԬƵԬԼƵۣԬ˶ӡˢٱֽɲݲ˹ᡣԬԹȡʲôֶΣôͨƾԬƵ۵ľ顣
¿˵жϽǣ¼пԬ˶˽ΪԬ¾°ѱ˵ֿЦİѱǸɱҲǴɱνصľŶԡɱֻûҺãɱͼֵô֪Ԭζܰ㵽˳̶ȡ
ⱾǿԵЦģǳ¿ȫû취ôǳ¿Ԭ˶ǣ֮ѾȫܵЦһ赭дĽҹ
ǳ¿Ҳ㡣


һʮһ ԸЭʮģ
ϸϲ١λ˧綮ԣѧʶԨƷҲܸ߽ࡣʵҲãҲãĩһ˲šϸϲ٣ΪĲҲĲϲĩٳ⡣
йĻ׼ϸ˾ĸѧ1866꣬βѧãҪѧϰʻרҵ1872꣬ϸŵȳɼҵȺڡ䡱ʵϰ5ꡣ1877굽1879꣬ϸȱɵӢѧѧظʲô̫ƽѧ֮ҰѧУϵһĺѧԺմé˹ѧתκѧԺ
ѧɹ֮ϸڵʱйѧԺˮѧáν̣ӻԱһ·ɵܽϰҲ൱ںѧԺԺλáڱˮʦѧνڼ䣬ϸҪ뵱ʱйľҵֵӪ뽨衣ѧйϸ쵱Ĵ
ټϸΪҵĹԼĳ̶ֳȡ˼ҡжϸȥҪڡϷϢ쵼Բμ׷ᣬڻϸŵϸϹ׷ϸƽԼĸýҲһʱ䡣
ʱϸλΡֻܳΪɶΪϸû1866ϸ12ʱȥò߿ƾ;ת롰ܹŹְҵѧУѧϰ
1872꣨ͬʮһ꣩ϸȡѡõԱʸ1889꣨ʮ֪꣩ͬΣ֪ѡãΪˮʦѧû졣1891108գʮ꣩ϸúѡĹΡ³ڡ뽱ۡ嵥ᵽֱõҫ򲹰ǰá֪㡢ϸѡ࣬ԵԱ˫ȱǰѡá
йѧλñȽϵĻϸſΪϸһֱºרҵûͨ빫ԱԣְλΪʱ
ܻʱ⻹Ƿǳ顣ǸʱƷΨжߣȡΪ˵٣Ϊ˹ˡרҵ֪ʶرǺ֪ʶһʲôرֵغͬѧѧܹƾٵͬѧ
֮ԱΪ󡱣ƶȸûȫѧϵƱΪࡱƱǷƽȣάȼġ
ϸµĺԼҵѧԼܳΪбϵġͳν׼ϸԼרҵϻ֪ʶʶϸڸ롣
ȻϸҲûС˹֮Ĵβμӿƾ٣ǲҰܡϸһӰҲԼƹµġϵֻЩδ̫ãȸı䲻ϸˣҲı䲻йˡ
ֱϸݵ֮ҵԼġС
񵳽ƣ˵¿˽ƣȫ泭Ϯй֤ͨȺܹ֪ͨʶЧйͨרҵѵͶߵְҵ˶ƽȵģֻзֹͬûиߵ͹𡣡ǳ¿˳ϮĿںš
ϸԼƵµйϵ棬Ҳߴƾ١ȫǸֽƵʱѾǿƿʼµĽϵΪйʱеʵ汸ġְҵͶߡϸͻȻ֣ԼһѧȨ涼õ˼ߵۡ
νҲãκѧУУҲãϸ׵ĿصĲǽϸĸѧϹѧϸͨѧϰõרҵ֪ʶרҵ񵳵ĽϵרŵٵˣܸµͶߡԱͨڲѡλƴӸҵͶѡγġ
ϸһڸݵصõ⣬ϸһϣ񵳸ݵصõʵ֣ϸزμӸĸԭ֮һ
Ԭϸι͹ڸżϸеʱλ˧һоǡԬڿЦɣ
ٳϸ̫ࡰһ㶼áĻ䡣ڸݵشչȭŵĵӣȥһעѵġڸԶܶϸΪԼǷ˾񲡣ĻԲȥ۶ӡ
ɳ¿˵̬ϸ⣬ϸź󣬳¿ƽ˵ϸͬ־֯ҪĻԸȥô
ΪΣϸʵ
ʱһר̸¡¿ƽ˵
͸ݵĸɲԳ¿˵Ĺ۲죬һ˵¿¶ƽɫʱǳˣ¿Ѿ󲿷ȥ⡣˵ǳ¿װƽ˵ǳ¿ڽ뼤Ҷ״̬ǰеҵ
ʲôʱ򿪻᣿
ϡ
¿2078ʮһһΪЩ󲿷̸ֿͬ¿˾ᱻʷϵǵӢ¼жӯ
ֱԼ¿˲Լķĸ￪źٽôġֻǰĳӢΪƵȻЩΪͿ֬Ĩۡúõ飬ôһӹζҲ˶ĵĹʺ
羭ֵġ顱£Σյʱ˭׷İȫֻҪ࣬ѡ񡣳¿˾ԲڷΪдĶıܡ
ǳ¿λãɱĳΪ˱ɱĿꡣʵ¿ֻܽܣȫȥη塣ΪɵǰĹҪ¿˻ȥͬ¿˴սϵʱҪȥɱȿԼȫһ
ǡ顱һ֣ȴΪ¿˸ӵξ춯ص¡һнǡҪˡ¿ûʸҪԼȫڹ֮ϡ¿˴ӲɣȻݹͱĸԸĳеݹķա
̬¿˶˼ƻɱԼȫû˸оûзŭҲûвűһȺ֪Ϣ֮ŭյͬ־ǣ¿ƽ˵Ԭ˶ûʲô͡ɱмһǻ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣ϵĸÿһϵĲͬ棬ÿһ¶ѣеˡĵ˿ܾĺߣҲпܻΪߡҪ侲
ܷŹԬ˶ܷŹԬѾ
ûɱǣȶֳԬһңŷԡ
ũͷԬв֮вˣǳȻԸȽϳȣǴʱҲ۷Ź⡣
ͨ˵ȻѡӦԷʽǳ¿Ϊ񵳾ôҲǡҪ񵳵棬й棬ôԼܵвʱ򣬲ܰԼŵλҪйǰ档
ͬ־ǣԬ˶ҵĵӾΪ˽˵ĳޣӵ񵳡ǿʱҲҪ񵳵ĽǶȥǡ¿˵
¿˻䣬ѾݺݵӦкþƣǹϯ񵳵ĽǶȥǣҲԲܷŹ˸ӣ˵仰ȥСӵԴ
жĻó¿˲òЦˣðɣҵĻ⡣Ҫ񵳵ĽǶȿ⣬ҪйĽǶȿ⡣Ԭ˶һɱңⲢϡ档ʵݵͷɱҵǰʿţëǶǵأȻϵĳǾԲġ˵ԬɱôҲ롣˱֮⣬евĸʡѵɱôɱҵĿɲйˣڵ¹ɱңʶйʵɱҡûҲ棬ҵһЩ˾Ҳɱҡ
¿˰ìܶгˡ񵳵ͬ־ȻǼᶨΪΪǾԵ壬񵳴һʤһʤδЩ˵ˡų¿˰Ѹìܷһ֮󣬴ͻȻ֣֪֮䣬񵳾Ȼߵ˵ǵ˵ľ档
εУע⵽һôԬ˶ȾͰݻһʹҲ˵˹ڵ֮⣬й£ͼͨıȡԼ档¿˰һµĲ档
¹Ƕܴǲ¡ûвμӹںͱʱЭۡԻ첻µزµʽൺսۣҲȷ㹻ġͬ־ûôֹۣûκ֧̬ȡ
񵳵Ļƶȫģµǰʵ˶ǿλѹˡ¿ܹμӵ飬Ϊ֪ĸ࣬ǵĸȫ棬ͨ˵ͬ־㹻֧֡
ڰɳͬ־Ҳܹڸ߸ĲϽӴ磬ڲʵҲռ֪ʶȡԼλȹ̣ͬ־ʴﲻ綥ĳ̶ȣڼʶȴǼΪɹ۵ġ
ܿ죬Ӣ˱ųֹ֧ĶɱķΧ֮⡣Ӣ׷ζó׵ĳɹ뱱ȫ涷һչӢۿҪֵľ⵹˵Ӣ˲ִ֧ɱ¿ˣӢ˲ִ֧ʱɱ¿ˡ
ëӱȽֱʣĿľҪء˵йսëǺܿĵġǳ¿ƫƫΪëӾĿܷëӵԲ㣬ҪǲĻѴɱɡǰġԬ˶ɱıΪֹڣǲڳɹĿԡëӵ˼άģʽ
йԶǸӢ˻졣ǱܵİִǿܵģǿƽĿܷ
¹˿ɣʵϵ¹˵ֻҵľ¼ѵõ֤Ӣѵ¹˼ԶൺҪͻڶǶԺģ½طĲ̫ࡣӢ˾Բõ¹˳ռൺ
ڿɵԬԬ˶Ϊ˵ǡ˵ǡӵԬڰû񵳵ս׼ĳϣҲ¼ܺߡɱɹ¿˱ɱ񵳾ԲܷŹԬġҲ˵ʮũȫԱǻʡʮ򲿶ӶԱŰɽӱܡ񵳳ܹݻٱȨ֮⣬ܰԱɱ⡣
ôʣµľձϵԬ˶ԼһЩĻ̥ıԵˡ
ôһıʵһ㶼ɵʧ̬ԭһǶԬٹ̵ĳޣΪĳɴʽȫսǰһ衣Ҳǳ¿ǰġնս
ǾۣжȻһĲ߻ııĲ߻߶Ӱ棬űƭ˴󣬵ͼı档
ǳǻˣʦԬ˶ԬĶ֮⣬ʲôǡΪԬ˶Ľ˵棬ܴԬ档Ԭ˶ԼԼأΪΪܹʵԼ档ûܹ֧֣ԼǾԲҸġȻŬƶ£Ǹµµ䶯ʹס
ıʲô۲ݡԼȥ̫ɽܵʱҲסİϷ̬һȷûзǳĹ۵㡣
Ѿȷ˼·¿˴˵ͬ־ǣֳˣ½֪Ǿζ뱱󳹵˺йʱȶͽơйͽһȫսڴʱսǼйΪ
Ȼ˸Ӱ죬ͬ־Ҳͬ۵㡣
¿˿û˷ԣ˵ôǾҪЩ˶ԡĲ߻ͼйսģʽȡԼ棬ǰԼй֮ϡЩˣй˻ˣǵˡ񵳵ĵˣйĵˡйĵˣ񵳾ԲŹ


һʮ ԸЭʮ壩
ǳص񵳽ʱºţιܹݴͳĸȨ֮ϣɱǳɽ˾ְŪôϸµ⣬ɽݵغȻǸ硣ڴϣԸǳ
ΡԬ˶ɱ¼ĽܲˬΪշıĲ߻ߺܿܲԬ˶Ԭ˶ֻǱŪڹ֮ϡԳ¿ΪͼƽԴ󣬳ϳԬ˶֮⣬Ļĺ֡ΪĻĵ˱ϳ͡ڣԬңرǶԬҲϳ͡
ս¿˵ĽԲʵϳԬŵ񵳵ڵľȥѶȼ󡣿Լǲܵġǳ
ⲻܣԴԬͱľίѾ˼·ǳϵľܾҪ
磬ίľҶ֧֣ǶԬ̬ϾͲչһֵôధ󣬡ɱôˣڵί̬ͷΪԬҲǱߡⲻƽ
ͬ־Ⱦ񵳵Աľ鲻ܵʲôʱء֯ԡ˽˶Թ֯Ժ档ǳ˵ն
磬ǳ󱨳ôһ鶼ܴӦôԬ޹ġûбǳ仰͸˵ˣͼ˵ǳ
ǳ˵ͬ־Ϊ񵳵ĵԱǾ͵ʼһķ񵳵ļɡⲻ˵ʱ񵳵ĵԱʱͿԲ񵳵Աˡκʱ㶼񵳵ĵԱʼһķӼɡ
ǡܵչһԼͬ־ɣҲû˵Ҫɻ¡ԬǸ󷴸ԺҲԬ̣Ҳͱ̣ȰԬŪȥԺҲ˺ܶ鷳ûдɡ
ǳеʧȥģεĴӱͷس˿ӵίľ鰡
磬õίֵܳһΣԺҲҪίκ¡üͷ˵
ǳҲ̲סˣ鼱ָ֮Ŵ˼£˵һβӵί˵㲻Ըӵίľ顣´Σʲôʱ򶼲ܰԼ̬ڵί֮ϣ֯ɡǸԭ⡣κһζС
ǺⱲӾֻܸ֯֯Ͳǳͷˣ˵ǳɴﻰ˵˳
ԬǸȻĴֻҪԬǿ϶ܹ졣Ԭã磬Ҳ϶ܲġʲʱǵ֯϶ġڵίϲǲܷԣԼȡ׼ʲôأǳŭķˡ
ڵί˵ûãϯ˲ζԬĶ֣˵ʲô
ⲻǳϯ˼ǵί˼ҪǾǳϯһ˵˼㲻ңȥҳϯ˵ЩȥǳѾԸٷѾȥ˵ˡϾǽܹˣͨĵһǵ嵳֯˵Ĺϵ񵳵֯й涨˱ӵ֯ľ飬ûκۡ˲ӵ֯ľû϶Ǹ˷֯޼ɵĴ
ڵΪѾص֯ɴڻϾڵĹ۵֯ɻڱԣͬ־˵ʵǵ֯Ļ֮֯һڵķ롣˽ɣͼԸΪԵ֯ľ飬ǿɾǾԲ̵Ĵ
ǳֵܵ꣬ͼ˵Ǳˣǳ˳ȥˡҪˣڵίϣǳҪּ˴жء
ΪԼҪ󲢲ݣԼӵָӣΪľǵҪʱԸΪֹɫڵ֯ˣ֯ôøӰɡ˵ԬĵˣͬҲ񵳵ĵء
ߵǳúίߵŶ԰ɡô๤ͷȻһԼҪ󶼲ܱ㡣ǳĻȻˡԽԽԩ˵磬ˡ屡죬ֵܵ鵱Լ顣ΪԼĹλҲֵǵĳˡ
ƨǳԣŭˣƿڴ񵳲ǰݰӣɽկڸΪͶѰ·졣ܵ˹ؼʱֻԼǵˡսһǶ˵ڷǶͬ־ڷƾʲôЩͬ־Ϊȥ
ǳôһͨҲŭˣ첱ӴֵĻصսҪġʱͲˣ
ôսʱҪţҪսΪͶߵȷӣеʱΪ˽йսڵҪñΪսôƾʲôǳͬȫѹס
촽һô๦ͣʲôˣ
ʲôͣøɵĹɲһó㣬ɡ̵ʱôսʿǰ壬ǰǹˣһԿҪִսˣǳžžŭȵ
ȻǳҲ΢ĽŲֹһӦԼľԱ汻ˣбֵͬ־Ҳˡ
˴ʱǳѾ֪¾ô»СС»ˣ񵳵ļɸ֧ų溰ʦľԱҹ
սʿԺһǳôŭȣæǰ׳ʲô
ǳ˵ϺҵľԱһ𣬰ʦȥʦί˵Ҫʦաչ꣬ʦίҪʦ̸ʦίҪʦ̸һɾίʦ̸ھ͸ִ
Աǳ֮Ȼ֪˵ʲôȴҲûзֻǼ򵥵ĴһǡǾͽӣʦ߰ɡ
ǳͬ־ġҿ㡣Ļָǳ˵ȻŭѾỨ˵꣬ԼľԱǳľԱ¡ȥˡ
ǳҲûֳǳı⣬һ£֯ɾ֯ɡûʲôͨڵء֮󣬾ͲǸԼɵģΪйĽţΪʵͶߵ˵ҵȥԡѪսȥס񵳵ԱΨһ
˲֯Ҫʲô֯ĿľΪйĽţΪʵ֯ڲ˵Ը뵳УǿľǵԱӵ񵳵롣ҪԱ֣طģԼߵĿΪйĽҵ


һʮ ԸЭʮ
ؽյܿͱͬ־֪ˡԬ˽Ҷ֪Ҳû˾뷨ʲô⡣ڣһ˺֯ĹϵôġǳɾĴʽڲ˿δЩ򵥴ֱˡ
ǳûΪԼˣ˽ҳ¿˵ʱЩ㷲¿˵Ļǳģ˾µжϺȷ뵳֮֯Ĺϵûп̫۵ĵطǲģΪͬĿġ
ͬ־ҲΪԼ˽ҿԴƱǳ
֪ͬ־ԬĳҲǺġͬ־϶Լί˼ɻܴĵִ
ų¿º͵ų¿۾ǳ̫̽¿ˣɴ˵ʵϯҶͬ־кܴڴϣܹеҪĹҲ˼κδ󡣡
˵Щǳϸעų¿˵ı顣Ȼǳϣ¿һɫûУҲûΪǳ˵ʲôģϣԼ׽ͬ־ܹ֮顣ͬ־뾭εĿ飬ܼѡⲻǹظգί̸׽ġ
ⱾǷǳ̸ͨǳȴñЩʶ¿˿ʼԳ¿˾һַĵη塣ǳʶܶˣЩ˸ǳĸоʽϲ߲ϲ߲ͬͬǵصЩˣǳҲûоη塣
ǳ¿ڲͬĵطڳ¿Ԩ֪ʶ㲩ļʶֻҪʱ;Щ˺ܶࡣͨѧϰִ֪ʶ̸ܽͬ־ǣ¿šѾ⡣
֪ʶʶһǳȴԽԽɵ۱ǧ򻯣κ˹׶ҪΪԼġҲãҲãҲãƶҲãǳⶼΪ˽ǰõĶ
ͷôͬ־¿˻ǼͬġҶΪһյ㣬ֻҪܹԽߣͿԻðȫȶһСڳ¿Ϻûֽޡ¿˺ͣЪŸԶĵطǰ
Գ¿˿źܴȣΪͬ־һм࣬¿˺;ˡԳ¿˵̬ȿơݡʵֻۼһжϡ档˻ʲôĽǳԼﶼûס
£ǳʵϯһѵΪԼ濼һô
ȻԣδζΪԼҲû⡣¿Ц
ǾĿǺĿô㲻ͬ˵Ը˿ǵĽǶ˵ĻǳЩ֮֯ĽͣǴҪ񵳵棬ǳԼġ
ͬ־ΪԬ֮ûнɵԬʱΪһµĽҿɵԬʱһµĿʼ¿ûн֯ɣȻ˳ǳϣĶȥ
شҲδԼ̫ʱǳ֮⡣üͷ˺һҲûܰʵϵ
Ԭ˳ôǿʼأ
ԬǴµĽͬ־ΪǼ²ûнΪĽǵʤʵĽǴҵĲҰܣö˱ɱͬ־ûΪμ񵳵ĸһȫµĿʼͼΪǰʧֲҸ˾һ̬ɡ˻Լ뷨εĶʮǰǴʧжáϣҺͬ¿˴
ʶ˵Ϊͬ־Ϊǵĸ뵱꾰͢췴һ£ٵ˶һΪ֯ڶԴԬӦչǳȻ
ҸΪģǲǻͬ־˲С¿˵ɺƽ
ǳͷôһ˵Ѿȫˡһǳ֪ʵǸɵˡǱƵϣǾԲͶ񵳵ġȻҲǽ񵳣ҲĸɡǣʶϣźܴĲЭ֮
ھȥ̸ǳ˵
ȱżȻͬ־˽գǲͬ־侲һ¡Ҿôʱͬ־ԿĻǺصġ
ͳ¿ԤϵĲࡣû뵽Լᱻǳ˽աӱȽϼЩ˽յʵԼԲùôˡڽͷסһϣ̬֮ڽͷУʹԬǰµСԼԬڶ񵳵в
˰û˴ˡСĽ洭˼ֿʼ˼ˡԼĹ͸ͬôһСȴסô񵳵֯׼ʲôƽԼô˵鶼³ѵԼҵھô
ˣ϶ǳ硣ǱˣƽҲǶֵǸεյġʹľԲ硣
ô˭ôɣӳ¿˵ԶٵʶˣһȦȻûסԽԽǽꡣ߽ҵĴţҳȥûУҳȥ
յĿľ侲͵ĴŸ߲ľˣȻָ߼ĸɲûнңؽյͬ־չ˽ҵУ޵УѰҲСؼ֮Щͬ־ܹģǶԻָһİڽڣ˵û¡֣˵ĳ¡
һĽգе֪ˡҪ˵ĻȷԼĴڣǸֵļһͻȻô¹µıһС棬ҲЩסˡ
ǲҴˣͷð˳
ԭԼû϶Ǳ˵ĴǸڵġԼ֮Լ֮飬ȻȫãȻˡ
һҪ˵֮ĸܣֻá˶࣬ģݡ꾰͢壬ǿǼ˺ӱɽʮ·ĺúÿһ·úԼȷмʮֵܣܹû١ԱôʮѾѾʵɨ㲻ǼǧˡʱΪʳĲȥú˼ҿھǳԺסһϸûзԵأ˵Ҳˡ
˵Ƕ˾ǶˣӱƣûʲôԼĪÿ٣ǵʱ䡣һ˾͵Ūôһ¡ôһ棬ѧϰͬ־ǺıڲֲŶԼְ񣬹Ū׳ʲôҪȥʲôĲŽ⣬ͻ൱ʱ䡣
ĺҪֻ飬μӸѧϰ϶ʽģʽͶ£Ǿ͵ҵġ棬ܵĽǣκιͬ־Ūף֪ԼĹλá
Ϊ硱ĵûͬ־ͻҲûٰ
вӦܽܡΪũƽȣ鶼Ƿŵ˵ʲôۡ˵壬Ҳô๴Ķǵ顣ͽһȣũǸĵĵطιøίܣԼרĴ̾ˡ
ֱǳӽǰΪԼӹûСܹѩ޵Ļٹã̫Ĳ
ƫƫǳӽڰĽңʹĵļ尾Զ֮⡣


һʮ ԸЭʮߣ
·泹ʧĸɸɾӽҳʱǿҵĹ߲һֻз۾
ϵǣſӭĲǾԱǳͲʦί¡վɫЦЦֵ˼ͦεվһڿ˵ˣˡҾͱЦˡ
Ҳ֪˰ЦĴЦ˵
ͬ־ϯί̸ȥͿʼ˵ǳЦ˵
ǳĻܼ򵥣ԡʼաⲻȷ񵳵ĸһ¿ʼǵ꾰͢λ쵼ļڲͬʱ£ܼ򵥵ԡԬ˼·µͬ
֪ˡպʵˡ¿˵Ļ˵ĶԲҲ˵ʱҷ֯ϵ
ǳйͬ־Ҳйͬ־㲻ҪԼί˵ǲˣǵȷˡ϶ҲԼίǣڵʱ棬㵽Լô
ҪôҲԸùƽĴԭǹӽ걻մˣ뷨û䡣
ͬ־ΪʲôҪأǳû˼빤Ǽ򵥵ļ仰ЩԼûǾԲеġ
Ϊ˱𣬾ĳԴĳ𣬸ôֵܵĳ𡣻мǰϹظҵֵܣǵĳҲܲұ˶ġ
ı󲻶ԡԬһˣһơЩѹǿɲԬһ˶ѡӣ׼Ǹֺܸܼ򵥵İϵǰͲοΣ˭ǵĵˣ˭ǵѣܾǺƣ㽲Ҫǽףί㽲㻹ףϯ㽲㻹ףҾ͵ְͣǳڳ˳ڽ̬
ǰڱʱͲȰϯ˵ʲôһ㶼ȥͶ·ˣμӸˡȻμ˸ܵŪΪʲôҪ˵ĸֱס
Ų֪¿˵ĹϵһȲáǲȴһôᵱ˵ֻҪͲ뿪ԲϾҪξˡ
żλֵҪԼϿΣ֪ܲҲٱܿȻһҪ̸ǾͲú˵˵¡
¿˴ëүүѧˡ׼һץ顱ʲô̸ܹͻ֮û̸׵顣йĲ֮ͬվͶߣվߣ񵳸ڰѸ׼ìܳͻìܴ󵨵Ľʾ
̸棬̸ԬӴѹҪǣǳ˻ĵλ̸һ
۸ӣս׼ķǳ˵μӵ壬йũв˹ҵв֮ĶҲãҲãǹҵвԼӸӹڡ衱ìϣв֮չ˼ҵĶ
յڣôƽ磬⻰ûġԲѹյˡ˵ģΪһһû͢Ǹˣƽֹ뾰͢ȫϵϡ
Ǹˣֵ֪ܶǾάֵǾʱô˵һʱ͵ñȫˡҲô򱧲ƽһ£ά־ʱһ¡ֵܼȻ֧־Ϊ۸İжǾǾʱ£Ҳ÷
ؽͦʹģǱôԼͬʹࡣƽؾͲ񵳵οΣǶ˵˵Լ޹ءڲòʵʵĲ뵽οͷȽܹؽҲǲѡ
ԽԽӣǳȰͬ־һҪĽ׼ĵִֻ±㻹ǿҺܶࡣԼĽ׼֮󣬺ܶӭжˡܶ뷨ͨ˳
˵һǧһһҪɴҲ̳Լĵߡ
û˲㱨𡣵Ҫһ⣬Ǳȣǹȡͬ־񵳵ĵԱǹũһɲҪԹȡΪһͨˣҲԡѹ֯˵ɲȥˣҪ˳񵳣ȻԼȥʲôͿȥɡ
磬һǸԸҲ¡ǵҪչһ°ɡҾһҪ󡣡
ƨ֯ĿǴһа׼ԬڣڡⲻΪ˸˭ѩޣΪ˸ͶȺ棬졣֯׷й棬һʱʹ찡ֵܣɲŪ
ŪʲôˣԬĶҪɴ̿ɱϯܴɱɹԬ϶̵ܹôڵί۵ʲôԬܺߡίˡڻָ˵Ծ
ڱһܴһʦôЦ
϶Сشն
ɽôಿڹ󣬾ڱ¾Ӯô
ȻӮˡԴ˼ġ
ôʲô˵ġԬɵҲĺܡɱܲܳɹ£һ֪̿Ԭʹģл·ôɱԬҺҲɱǵǸսʱ򣬶Ǳڱ˸ˡ񵳲ܲ뵽սͷΪ˳Ϊһ֮˽սⲻ԰ǵðĵץɵȫսʱûгء
̸ôһսԿǣ֪粻ҡҲǾлôˣҲǹҽյɰ
˭˵Ϊ¹ˣڻϴ˵ʲôôǳȵҹգΪ˼̫ءμӸɺܿǳڱ˼ǸǱ𣬸ǰΪϰ죬δǾŹȥְͬ־
ңôְôô֣ŭ
óʧˣóǵ궼ʧˣ壬Դ壬ôֵǣǵķӴˡ׷ĿҲȷǸӢµսʿҲ̡ܴǣҪǲܳЩ⵽ıʣͲһϸĸսʿ
ʶô죿ҳˣ⻰ˡѪԡ
Ϊ磬Ҳ᳷㡣Ϊ˾ʶ㣬Ҿ͵ó㡣ĹǴ̣ĿΪ˽йΪ˽񡣶ܹ֮ȥʶ㣬Ҿ͵ó㡣ҪǾίҲðѻ˵ףί͵ܡΪһĸսʿͲί
ôһͨȷǸеΪίġôãôսȻôһΪǳô˵ʦίԼ˵ǺôԼ˵ǵ˰죬һԡҿɫǺ޳ǳⷬӡ
ĸԣ־ʱҲǻЭġ˼룬ԼЭȳ̶Ȱ˵ĻЧһӷСӷֽ𣬶߹ٺ»ٻ񵳵Ŀ궼Ϊ˺Լ˸ӴŵȺ档άҳĵģǲϴʤ̵ӣܹ֧
ڣѾǳԼͻҪ㻹ĲǱ¡ǳҪҪΪսԼ£ΪˡֵܶսΪǳǰ;սġ˼άͷûΪڻŵϰնսͷ
ǳȻ˼Ƚ˳ĬôûüϹŪԼ
û뵽˵䳡滰ʲôάΪ׸ϰЩ¡ֻҲ˵ĺҶǳͲ˵ЩֵܶԸΪ棬ҲΪġϹס
˺һ˵ǳͬ־ԺҲᡣָҾʹΪʲôģڴܸǴҲ봵ô
ô˵ǳصͷԣҾˡԺοΣһòܸ¡ĵãһ㶼١˵ʵԺҲ˵ʵ벻ͨ벻ͨ㲻ܺߡҪΪһսʿ͸Ҫȥ⼸ܵĹһ£Ȼͺί̸
ò״飬ʦίȥ֮ǳ˿ĲʵǳĲ֪ô¿˻㱨ƭס¿̫ˡҪǣǳҲȫûƭ¿˵Ĵ㡣
˾ȥ㱨ôе㵣ġ
㱨϶Уͬ־˼ʱ˹أⲻ⡣Ҳûָھܹء
ǡЩġ
ͬ־㲻õġ˼ûйأֻҪܹ֯ϵܸɵġǣһǰᣬԲܸ˵Ϲһ˼벻صһܽһ˵Ϲô˵ߺںǸսʿˡǡǡ෴Ҫ˵ʵսʿٲҲܹȥӦĹһ˵Ϲô
˹ô죿ֱ˵Լĵġ
ܹô룬ô˵һ˵ϹءֲСӹҼҡ
Ȼǳô˵ʵҪҪȥȰȰ
ǧҪȰһȰԭûͶȡɣڷͶȡˡͬ־Ƕͬ־εⶫƭסˡô˵УһϾͿˣҪֳġһǻûͨǸûͨսʿ˵Ϲƭӡһûͨսʿǲһƭӡ
ͷ磬ǡ
ǣǧ˵ϹڸУһ˼ιץš㿴Щ˵Ϲ˻ʲô³ɲǿЦġй飬ǳһ㶼ûСͬ־
ˡͷ
ǳ˼빤Ǳǳ¿˸ϸ˼빤˧ϸĲȥǸ¿ȴҲϸӺʵѡڸҪϸҲЩԼԸ顣
˱ȥֻºͱ˵ϡȥĻôܹںܶϵĹ
ҾúѧУĹܲϸΪ
ôܵȱսɡսһ𣬾þϲ˴Ĳ񱣻й档
ϯεսϸѣҲó٣˵ܵеľµ١
йײƪǿġôҵģ¿ʡ
ƪȫϮëүү£ϸ֮о͸ĶҲϯڶԵ۹Ľ˼ɵô
й͵Ʒɽ۹ͷһڸλϣڱ˭˵۹ĸӹܹġйƷչȫս֮ǰǿʱ̱ĴڡǾΪ۹ĸӹô˵ս뿪ʼڸ棬ǡǡܹõĽǶȿڸ̬ȡǹΧ鱨鱨󵼵Ŀܾͺܴ󡣡
¿Ȱ˵ϸĲͬ⡣ͽ󣬳¿˲ò˵ʵˣŷ޵սѾɱ⣬ʱѡһΪ˹ǷǳҪ顣ڱڸ浱ھЧ
ŷսʲôʱῪʼϸԴ˼Ȥ
ҲȷڸһΣһܹ¿˶Դ˺ġŷսҲ˵йܲսڸ֮Ԭܻвսĳ⡣϶֪ӵ׸ʲôʱǹ˵ᣬԬô
ϸʵͿǹԼڸĺܶ飬ԼҪԻ㹻⡣ֻĲԸⱻϻѡ¿̬˼ᶨϸҲòʱѡܡ
ҽʮߣڸٻ⺣УǸɲˡϸź˵
ģܸܲɶʼ񺣾ѧԺĵһκѧԺԺںѧԺſڣͭ񡣡¿֣صϸ֤


һʮ ԸЭʮˣ
ϸҪڸϢ¡¶棬Żûзڡۡġﾺ桱һ仰ͬ˺ƣڼ纣ս֮Ҳйǰ;Ķǰһ
Ӵй֮ж˲ò۾硣ﾺ桱仰ָйĿܣָͬйΰˡǾھлʤϸͬڸһĻ˼˵ĸλҪԼҸĿֵ񵳣ʽ뱱ĺ̬
˱Ͼ䣬õıڸϢͬʮ𾪡ϸǶôƵĺôƵı󡣸걱ɵԬʱϸûвμСվ뱱ŵϷԬĸɲȻϸһϵĸɽϸڸı뱱ìص񵳡͸ñɲǸеΪˡ
ֻƱǿ񵳸γɵǿѹЩҲҹԡԬ¿ߵĺܽ´Ҷ֪
19118ѮϸҪΡҲӭʽڰȫԷ棬Ҳ׼ӺζȻΪ̽ҲûС֮ͽͼƻ
ʵֻǸСආƽִ߽ҪѲץݾ桰˵˵ļһֵ˱߱ߵš
ζӲûʲôرι˵ѽĲ֮ͽôͶˣ񵳻ʲô֮ͽ
񵳹ھǿ´⡣˭ǵ֮ͽǰЩϢӶԴ˺⡣
Ȼû˵ζҲָ֪ļ¡δ磬ǶСҪȥͷ˵ɱ˵ֵ֪
ⲻǷϻôҳ˼Դȥ˵ǻȥ¥䣬ֻҪֵܹܵĵط£͹ˡ
˾ôһǰһڽϣͻȻͣסˣδ磬㿴ǰǲе죿
ϸһǸǲǰνҪƷ͢ĸ
λ̽ӸҲЩӣȷĿ֮ͺĸڡɶ󡱱󣬲ûǰʾв
̽ûϴɶһǰԤٿʱƽͬ˻ϽСҪƷ壬ʵֹ͡ǰһձʹӴ֮󣬾ͻصϺȥǰŻص
Դǰı֣̬ʮȷǲңҵȵĻᣡ
ʡƶȺôȶסйǰľ棬˼ʡ֮⣬󲿷ʡݵľƼԭⲻıȻطҲб仯ġٸʼ£ʿʿͨ;ƿƾ٣ֱӽ뵽طͷһļϡɹٸҲãʿҲãͼȨʱ򣬻ٶá壬ǵȨ֮󣬶ڸ͸ļɵйļУͬ˻Լĵ̡þ˼ȥĻѾΪͬ˻Ʊػ
ҵ֮ҲֻܴɱԬ¿ˡǲ̫ںԼ
㰡һɸֵı飬ɱ˳¿˻Ԭкôʵɱóɹ˵ң񵳺ͱ̡Ҵͬ˻ܳƶȡϺϺΪҪ㣬ȡȫ
ܴ˵ձ˵̬ȣձ˵Ĵ㡣Ķͬ˻ᵱǰֱȥ뱱󣬳ɲˡֱϣܹڱѾìص뱱߲֮òսľ档
ѪԣȴɵĴڳͼ䵱ձ˵ǰ䣬йսΪͬ˻ͬ񵳹۶Ȩʵ佻֣ͬ˻׳ֻ֮սŪЩıƣʵͬ˻
ЦһǲǲԸ
ʲôɵС̷ŭˡ
ڵľѾĩ¡뱱ﻹ֮أ֣ûǿ֧֣Ҳȡõ̡ߣȰ˵ɳձ֮⣬ҶԲй֮ԹۡƼãôչȰ˵
Գ̬ķô飬ûף֪£
Щ鲻ȥˡǼȻȰЩˣܳɣ档ǲɣұԵеΡ˵ն
ɽʵͽΪɽȥҲڻ¡˳ĻΪʲôɽʼôسΪͬɽţЧɽĻЧɽȻ֧ɽһšԵ˴ϣҵȫԼ֮⣬ȫɽΪġβɱĲ߻Ͱ̬ȱֵ쾡¡
ǸжҲȫȻսֻһֺܱܵĵִѡ˼һ˵ͬԬи֮о֮ʵýҴǵĿС
ⷬװѾΪˡΪһˣԼǳ˽⣬ͬ˻ԼĿ¿ԬǲǶãһȤûСͬ˻ĸĿʵǳǽԼһȨ˵ɽΪ䣬ɽȨȨ棬ȻҲܹӸλٻ
ַ¶Ҫҳ۵ǺܲΪȻġҪǿ̸ͬ˻͸йĸˣֲʼնⲿ۲мһ˵񵳳Ϊйǿ
ʵͳ¿˵һ仰˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣ͬ˻˵ܹõľѣͻľǵˣۺ޹ϵᶨΪΪȨ֮ԼжĺԵģȨ첻Ǿ͸̸ʲôۡ˵Ըָж
˵ͨɵĸۣһֺű뻳ɵĿⶢ㻹ˡ
ڳĿ¸еڣһŭֱšȻ˵ٽҲûá˵˵β߻£
һˮı׳ɫ뿪Ϻļı˵ʮּ򵥣˼ͶԬ˶Ȼ󡰷Ԭ˶֮ǰȥɱ¿ˡܲд̳ɹÿ档д̳ɹ񣬶ðֳȥһţ뱱̵֮ìܣսȻһ
ٱʱо仰ʮƣһµġȸɹûĹ͡
ɽҲΪ߿ࡣֻۼйǰľǰɽԤϵ֮⣬еΪãɽƳ˺ü汾޸ĸ壬оԶϵǰı仯Ʒ壬һȣǰ
ڴ˺ü죬Ҳûȫ˳Լ˼·ΨһģǶԳ⡣¾治壬ΪԺεĶͬ˻֧߿աȫû⣬Գ˵ǰĿ꼫ΪȷǶȨȡͬ˻Ȩ
ȷȷĿ֮󣬳ûκλȻǰϵһֶζþϣǵǰõķӡͬ˻Ȩͬ˻ƹ㡣
ֲһУþһеʵ̬ȣȻ̸ʲô塱ͬ˻ĵ뵱µǱ۵ġൺʱѾȷйģйĵˡĻͺ׵ǰľơͬ˻ڵ֧֣񵳵ĽǶȶԣͬ˻Ѿȫĵˡ
ʵ룬ɹʧܣµĻصձ֪̾˽ϵڻ̸УѾףѾձϵˡļƻҲõձ֧֡ȻĲձٷЩͷձйҲһЩһЩˡ
Ԭ˶ûҵȥ񵳶ֵĴ̿ͣͬ˻ƽֲͬ־ǰȥԬ˶ϵʾΪսΪ˱Ըеɱ¿˵
Ҳһ˵Ԭ˶ŵģӴһ̡˼죬Ԭ˶ʼûġĸԣɸǺҡɱҲҪǱҲҪвգЧͨɱսѾôʣԬ˶ôһ쵰ǰͬȹϵϣڷװүˡеԼ˽ӴʵǶˡ
£û̫עֱҪͬ˻ƽֲڵĺͬʱϰԵ۲һ̽Ӱû뵽ʱ۲죬̾¶šȻû̫෴׷ٵѵ֪Լǲܰ̽Ӵȥֲ͸û̽һȻתǰȥ
ζӣǸкܾã쳣ľٶûӹ˵ߡȻѾ֣ҲͲٶأĸһζʹ˸ɫᣬһڳûͷʱ˱·ڣſ첽ѲǱȥ
˱Ҳûֻ̫Ǽ򵥵Ϊץɷӡû뵽һһﳭ㻹ƫƫһȼȥġ
ԬүҡҲЩʱˣϢû֪Щŵá֪ЩǱоĵӶͬ˻ƽֲ֮󣬷Ǳˡǲŵ籨ļȴ˳ͷû˸ҳеΣ˺Ͷƽܿļֱ͸˹ܾϵͳԱС
ԱһͷûһΪɽеΪܡ¹ԬӣԱҲԱвµ˲йκϢԼ򼱼ææȥԬԬʱڸϸڽӷƣԱǱӾϽгȥġҲٻȥֻܽĵȴ
ڸӭӿɲС£Ԭǰھƣֺϸ̸˲лԱԱԬѹŭɫ޷ȫѹסûԱڣԬΧˡ֣һȥ
ͳ£ԱԼ©ƫҹ꣬ԬСˡ
ȥԬ˶ߵЩ˶ץԬһһ仰˵֮Ҳ֪ǷŭգԬӼʼŤ
ͳԱԼʺɵܣ˿ĭ˵мҵ
¹Ȼһ£ϸԬ֮˽Ԭ͸©յϢԬʧɫһ̫Ԭ˶Ȼɵɳ¡Ҳ֪µĺжءϸڿˣϣʲôȦףҲϸ硣
УԬԱõȷϢ֮Ļ䡣ɫĴβ
ͳԱסˣǧԬˣͳǳĶ±кöˣıơֻǱ˸ƭˡ
οĻԬȻվƭˣЩôƭңôƭ㣿ԼϣΪǡ˵Ԭ˶˸ӱƭˣ˭ţ
͸˵ϻһǹŨŨɱԱоѡ


һʮ ԸЭʮţ
ǣԲ뵽ȥϸһԬ裬һ˵
ϸԬĽԣ̸˥ܣ¼ѵʱԬгݣʱԬԼ´ܿÿΪԬ˶飬Ԭҹ̸Ѿǳ棬ҵӡԬҲһܣȻŪ̶ȣϸܲеһǿҵ
ҴԣԹΪءϾл͹ĴͳԽʱԽҪ¿ɲǿ˶һˣ̫ˡǲı
Ԭܳ棬ӳͷǷݹûбݻ٣ܵͳȴû˿ųൽô£
ǲҪɱҲҪɱǿ˶⺢ӱԶܻҲܺϵϸ˵񵳵
ǾҪŹˣԬĿǿҵĲ
ǿ˶߻ɱ࣬µڸûƶɳ˵ĵزٵﲻǿ˵ףĻǺܰġȻԷ˵ﲻǲҲƶΥ׵飬Ҫ㲻ɱģ˸񵣱ԲҪЮ㡣˶˹¹ⲿ־ͽˡ
൹ǿÿԬЦһ
ǣû˽𣬲µĸȫסֻǣǣ顣ͺ˳ˡ֮Щĵƶ£Ǿһ˵ҲǸܣϾԲῴס
Ԭ۾ޱ˼Ρ۾ʱֻɥɫѾĲˡͲƵô
˵ȫܹƵ۵飬Ͼߵһǰ벽пܳƵۡչȻУǶȺ˵ܳƵΪβƵۡܵøԼһġϸɫ˵˵棬Ҳ̲ס΢Цˡ
Լһ⻰˵úáԬѾЩʡ
ڱϾˣһҳѾȥˡԺ϶иٵĿܣҲиֻԼ˼˳Щʲôʷǰⲽ֮Ǿ͵øʱǣ̸ʲôӢۣʲôۡ
˾棬㵫˵޷
Ӣۣµ棬Ǵ˵档ۣһС˵棬ԼǸС档ҳӣֻԼ˵档¹ף֡ǣǴͳӢۡ
ӢۣǺǡԬ̲סЦЦǳΪµ棬Ǵ˵ˣ
ûΪͶ棬ʳôģôܼھ˵ľ档ͳ챱󣬵ȻÿǱ档֮ķ磬ǿ͹۴ڵġйĴͳбй񡣾Ϊ㵽Ϊֹʼռֱй棬Բ˴ĻǵҪͨ¶˵ķͼ㡣Ǽᶨ֧ġ
Ԭ˵ǰȴ̲ס̾˿֣˸ͽܰ
ȺúûǽݡǰҪ񣬾ǰǰٸκ˻ᡣǣǴͳȻ֪ǰĹؼ
ԬЦһǺǣڷңﻹܷؼ
ͳ㲻ùǫֱ˵ôϸЦ
Ƭ̣ԬָƽݵɫڿǰҪóЭ֮¡һɣӢʱ㣬ضȫʵйսӢȻ۳ѼӷˡйʱȫֹǰҪĪץɴ¡
ϸĬĬͷԬĲͬʵǸֻǸƫԽҵȻ񵳵۹Ĺҵ˼·⣬ǱŶʶ̶ȵȷ󳬹ûֱؽҲûԸϵ̬ȡڹؼϣŻǿӦս֮ĹʾƵġǳ¿ΪʲôԸͱʱĸԭڸƽ뵽ս֮ǰǺ
ǣ֣֪ҵԬʵ
ⶨóЭ飬صãӢ˲ϸ㡣ϸشĸɾ䡣
شԬ۾һ
ϸ̹Ȼ˵ӢǺǵóףԺصǮǿס뷽跨ЩǮҪЮǡͳûǮܶʱ򲻵òӢˡԵǰڱȵؿ˲ҵͷô˵ͳĬЩҵڡЩҵܹ൱ֱ˰գ˰ֱֱܱյġ
ǺǡԬЦˣ֣˵ôֱ
ǣཻ֮ʱ˵ֺʱҴţϸҲЦˣǼֵУϸԲͨٳơԬԸҵ̹ʺˬơ
Цһ漴ؼ̸ȥΪʱûбҪӺ˰Ǯ˽áֻڵıֲóҵ˹˰׬Ǯһڡղ˰ڹھܲã˰Ȼءټϸ˰ƶ⣬һǮ˰ͷܱʮģһĵˮƽٿ˰ԴǾǱ췴
óƾĿԴֻҪóЭǩ𣬱ֽóװУ˰ղҪأṩе֧֣ôƾվԴ
ȻǼãԬûôɣΪǿƶԱŻʲôô
֣Ȼ񵳶ԴģͷȻҵǰ֪ļϡ뼸ԬϿҵʵ
Ϻܼ򵥣˵㽻ᣬλСǹ׬Ǯѹ·ֻԼйص˺ҵ㽻ᣬⶨóЭһԴﲻЧó׶ϲȥġֻǼߣЩ̼һ뷨跨ĵ죬ʣƾ׵ʧȥ˰ա֧ҲҲԶ󡣡
ǰԬ⣬һȫԬⷶΧ֮⡣ôһ֧֣
˰ǧѵġǺܶҵҪĲƷ͵豸ȱǮе֧֣Զϸ͵
21ͣʵ顣жĶΪѺԻȡеĴ֧֡ͨṩڷ񣬳˸Ҫֵ֧ҵʽ֧֮⣬ҸЧĿ˰աȻҲзգС˺ܶࡣ
ԬϸĽͣѾ˹ʡĩ˼·ΪӱģҪǣſԼΪЧ̼ҵ룬˰Ѷȴ󽵵͡
֣ڸµģԬЦ
ϸҲЦУҾ浱Ȼһ¡ǣʱ򶼻ų֮ģΪлƶȣ϶Ըġ
Ԭ΢΢ͷϵĹͻȻʧĸɸɾͳ˵һȥȴԬ˶飬̻ȫƽ¡
ϸ֪Ԭͷܣ֪Լ˵ʲôǴʹԬ˴ǿЦҲˣҲҳѻƬҲôѹԼˡ
Ԭ֪ϸͰڣ²ǺϲϸΪ±ǼʳѻƬġϸӢѧǶ棬ʳѻƬҲ֮һϸô˵ԬҲٶ໰ǡ
ʱ춼ˣԬûֱӻؼңȥԼİ칫ҡǶԬ˶ⳡ־磬ϸĳ¿˵̬ȣǴ¡Ԭúú÷˼һ滹᲻иı
ֱ磬ԱŸԬİ칫ң㱨鵱ǰĽȡԬ˶ߵЩſȫץʣȫˡ˱ûʲôҲ˸ͲҲ£Ըûҵȥɱ¿˵ˡԱȻ˵Ԭ˶½ͬ˻ͶԬ˶̲顣ԬûȫţֻԬ˶ȺȨСǱֳԼıԡԸȥͬ˻ᣬǿ϶ǺۣԼλáôһ㣬˽ȣͬ˻Щ˻ûܹԬ˶
ʲôԭ򶼺ãЩ㱨Ԭ˿Ԭ˶ôûŪʵİѱðԬ˶ȥɱ¿ˣֻҪûԬ˶߱İѱԬҲ¡һ棬Ԭȴеıɺ¸ɲˣɻ¶ɲɡԼҲδ̫˰ɡ
飬Բһ©ץ˵ʱȥץǣձˣÿӢǱһȥ͡ǸӵһҪץ
ʱھ뱱ٶϱߡ˸٣ΪԼǰֹУϳˡΪԼ鱻ˣò˦˶ҵ̽ƽֲصʱ򣬷Ǹ˺ܶҲֱͣȥת뵽϶ŹԼԼȥʱֻͨ͵ˡϺֻк·ϴϼ̲ĻԼҲܲˡ
ɴ½·ƽֲֻһȥһֲͬ־ǸϽȥܱܷͷԼЩ·ѣ·ʼ¡
һ·ߣԼ뷨ȻʼˣǾûҪô򵥵֡ȻĻԺɽôȥ￴лɴɱ¿˺ˡ


һʮ غͷݶһ
19111010գڸϸӢɴڱǩˡйó׿Э顷1912󶨸塣ϢԶŷó׿Э֮ǡܡҲ˵ʲôӢɴǲɴפ˸еζǣפ人
ЭУ˵ǿЭн˰10ֱӻͷʱȡáʷĩ˰Ӣ˹סʵʵڵֽľݣҲӢй10֧ȡȨ˻Ǯʹá
Эȷйóƽ⡱ĽҲ˵Ӣ桢桢񵳷棬֧óƽйڶȱƽ⣬ڶ٣Ҫڶ١Ӣ浱ȻǼΪ˵ģͼΪˡӢйҪƷйҲӢҪƷȻӢге˽ڷ񣬵Ӣ˱Ĳӡ
⽻ʹ׷Լ⽻ʱ⽻Ѿȥ˵¹ʹתڸϸ
1012գڸϸųÿ꽫Ƹۡߺ人ٰƷ׻ᡣĸƷ׻ȷĶõͨصĴ
ʹߴ弫Ϊó׹ģʽϸڹ˵ĺóƽǽڽƽ⡣ϸûʹŪ׵ҪڣֻĸƷ׻ȷĶµóϵŻ֧֡ע⵽ֵѡ
ϺйԶóģΪϺڼȲ񵳹ܣҲ鱱ֱӹµóЭֱӰϺų⡣õٷ֧֣ͱó׿ЭС
ϸ֪ʲôҲ˵ӵó¶ˡڸųڸʵϸһĻ᳡ⷽ棬˾½뺣ͼСֱ¹ݣڹݽһµĽƷ׻ᡣ
ʡεĻ㶫ԸⲻԸǹ㶫Լ⡣ֵȥϹ㶫طʿо
ϸսѣһƲֳһơʡܿίڸ룬ڸݿһȫµĽƷ׻ᡣϸǲΪİϷ113գҲ½ĵ죬ԡϸ硱Խڸǰϸϣͨ˵ϸΪ縸츣
Ȩϸһ仰ܾܶ˵ˡǽ죬ûܼϸϸ¹ʹסš
ձʹǲμ£ֻ֪ԼѾĵ˱񵳡ձе㲻⣬Ϊʲô֮ȻܹЭΪйȦһԱǿľ£Ʊһ쵼ȨĶϣԬԸսȴһԸġ
ʵеĽǣԬ˶ʧſͬʧĸɸɾѲձйˡЩ˱Ҳʧˡжôң鱨ȴϢձʹϸϸҲˡ˫ĶԻУϸĮϽһ䡰һаտЭ족Ͱձʹ򷢻ȥˡ
ձʹתԬԬ̴ӵĻǡڸ𡱡ձżˣԬڲôȱǮ񵳵ĹҵƷ紿ҵᣬС𣬻иȾѾʼģձгձйĲúֽ̿Ʒһʵʩˡóƽ⡱֮Ӣھȫ֧ձţǰձΪˡ
Ϊ֪ԼʲôʧȥӢ֧֣ձʹƤٺҲû취ȫ淢ԼӰ
ʹûó׶󲢲Ǳ󣬶񵳡ںϳɰĺŴ˾޴档񵳿ʼĻе豸ʯҲʼݵۡͬ񵳵˿ȲƷҲۡƹ˽ó׶ļȨ
ʹɴȥ¿ˡȻʹ൱⣬񵳳˱֤άڵĽڲӰ֮⣬˽ڷɱҬӵ⡣
ɱ׳ǧ֮˵ĴСڶ࣬ЩܲҬĹҵƷԽ̫ƽ˵й˻е豸ʹƷͼ֮⣬ܶƷйû·йƷֱȥɱˡ
ԿҬⶫֻҪ估ʱҲ˵й̸дΪǡɡ˽顣
ܹ˵йôʹԷɱ̫Ϥ
ⶫڷɱҪж٣Ҳ˵人ֱ˵㶫С
ҪҬʲôפʹùͱķɱܶȥ
ԡ˼ҪĴ𸴡
ֱʵ̬ȣפʹˣðɣһϵ¡󷽶ʹӢеķô
񵳴򽻵ˣϲ̹ʵĽ󿪿̸Ǯտڼ۸ȫʹθڡ⽻һص㣬Ǹɳģ⽻ôһƽ𣬶׬Ǯ񵳴̸פʹرܽǢ񵳸ݵ人ߺ¹ݵĹλѾ൱ĸ߼̸ۡȲޣҲԪһ¹ͷȲޣҪ۴Ԫ𣬻ۡ
󷽵˼ǣʡ
ҿйó׿Э顷ȫģ沢ûй涨һҪӢеķͬǺõġǹΪ֮óף֮ܶ¡
ĵȻˡûб飬ֻǼ
һйгŻšֵйгд׬Ǯʱ̰ѡŻšԭ׵˾⡣ѾռгץסñĹȾָ
ʮ̹ʵĲԼ֮ش
ΪԴӳ飬ϾƷҪģон̵˵ԼĹ۵㡣񵳲뱻ӣóЭִУܶණ϶ζڻЩ¢ڼ۸ӵĻˡرǸݵعҵĵ£ҪǡǡƷ֮ľ
ʹȻϷĽʿСεóУʿвϣܹе񵳸ݵĽҵ񣬸ϣܹݵصó״Ӣ˵Ŀ½ų
ڹʹŬ˵емܲסһ⣬ʹǹҬóô
ʹԷɱһ㶼Ϥ⣬ֻòĴⲢҪɣ
̵˵һҬһ֡һڸҬӵĻһԪʮڸҬӵĻǾһǧԪ
1911һǧԪжأ൱2011ʮԪʷ϶Ű˾һսдսƣսӡһս׬һԪ
ʹȻ֪Ű˾սƵ飬ĬԷת񵳵ó˽óײֺͬͬģʱ䳤ܹﵽÿʮڸҬӵóÿȵһǧԪˮĿٵеָԪľ滹ϣġʹԼܹΪϵˣ10ĺôѣһʮԪһʮ
ó׵ȷԴﵽôһʮڸʿеǴ£ʱ䳤󡣵Ȼ̸Ҳѡǹʹǰеƽ˼ʹѲʿеƣΪʵǰ濪ʼ̸С


һʮ غͷݶ
¿֪һ£йǲСȫνġԴӳпοΡοϽĶʵС
йִлߣҷеģԼҵСũҵССеȡСǿƱУ¿ǲٺ𽥽ԻҵҪʶ磬һַҡ
1911꣬ݵصĻʮֶءǵʱϼΪġҡͬʱڵҶСѺġЩһƽҹŻҾȥжһƽӢ¹ȴýλ
ݵصмȻȫϮйУȻֽܷλҡԳ¿еΪʲôʷϵӺ硣ݵصУ磬ͨŤ裬ֻҽн׵ķʽǿʹҡݵڲѾ˽ͭǮڽеʹá
ݵصʵϮǵʳѺߡ񵳲˽˴ʳóףͳͳСڹ棬ʳ۸񱻶ҲãҲãͳͳ䡣ڹӪֻңҺͽĽסҵþôˡ
ڵҲûʲôͳһ⡣ҵıֵһǿҵɡֻܹƷʳΪ˵Ļֱӹʳ첻ΪûлڱΨһеȥԷʹҡ
¿˵ȫοαһȼǹóУܳ¿ûֱܹӶһĻң˼Ҿǲ㡣
ǲòзԭڡݵصβ䰲Ƶ˵䰲ҲǡϸǰһֱںڲŹ˵˵ʱҲܡ
ͬ־ǶǲĸɲЩ۶䰲רǿ˿϶ֻйֲͨеֽңȻźҲö⡣׬ЩңĶǸݵͶ֮ͨ󣬴Ҳû˶ڻҵ뷨
˵˽⣬䰲˵ʵ⣬ڹ㶫һҬӵĳӹ
ΪʲôڸݵأʵȻһжͶĽôݵصĸɲֻûоҵᡣ
óݵڲľת¡¿˷ǿ˼˵ġһҲǾ䡰ӻҵƷƷٵҵĹҲʱֵĹǸյԾƷȥôҪ˵ġ
ݵе֣ǿġйǵǰйѷ״µĹгó񵳰⡰һķոȫеȻҬӼӹҵòŵĸɲܵΪӦðҵڸݵأӾҵ
ҵڹݣһΪݾɱܽɱ͡ǻڹݽв֡䰲͵
ֵĻ㶫طͬô
ȫΣ
ͬ־Ƿ׷ԼĿ
ǻɲӱЩֵĲҵ䰲͵
㶫ͬɲפݣͬ־Ǹˡ
䰲ĴǲɲӹȥǾ˵㶫ǷбҪھͽ㶫
شѾѵ˵˼£ͬ־پȫ⣬ǰѻתصĹȥˡ
ÿӹһڸҬӵĻ䰲˵һͷͿͬ־Ǿ㵵ĵɴ۾òһ͵ĴǰģϵʮڡڵĻһ˵
Ѿûٿˣʵʵڵ㹻˵һСͬ־Ǿ䰲ܡ
һһܹ50ҬӵĻһڸҬӾҪ200ա䰲ԼѾȹֱܳƽЩĲƷ⣬ǣ֭ëǳҵƷЩҵƷһͻظݵؽӹһ־ڹݼӹϿڹҪһĴϼӹ
½һаôسǣĸسҲûءҾûǰҵڸݵذɡũƷӹ˵»ֱӽ˹㶫
㶫Ժ϶ҪţǿгȥĻǾͲǽţǸΪôɲС䰲͵
̲ǲ飬Ҳôһ˵ѣǲҵ־һ㣬ڹݿ칤
ôĹ½һУ豸ҪôҪҪȣˮҲϡƵðؽһ顣Уһũ巢Ⱥڣһ͹㶫ؾжյװ顣
ͬ־ǲҲǾӳԾ¶Ȼİֶʽͦġ׼ԣȴ䰲˵ҾͰѻʱʻ˶档
ȫ沼ֵ飬㶫ȱúǰҲôȥ¹㶫úôӰú㶫ˡҬԷɱú԰ϡ豸֯ԱǸݵء棬ҪǲڽϽ֧֡Ԥó
û˽ǻˣǣڣݵضţȷҪһӴԤ㡣䰲赭дһһľ档˺һʵǳϯ밡
վͨƻˡ䰲֪¿˲ʲô鶼ǰ棬ǰôǿԵġ񵳷չڵĹģҪ͹ԵѾǵ쵼
ҬӾôã躼ʵ
ҬӺòãӹڸݵɵġʱҾͿˡ䰲һǴ𰸵Ĵ𰸡
ôôҲ˵˵ѶȣôѶȸһǾðҵŵǸݵظʡ躸ũƷӹͶܼҵ֯ид񵳹ģĹҲǧˣԶڹ㶫ҵȻҪˣôоס
䰲˵ȴͳƵɽЦȻˣϸĲԺ϶ǡҴûҬʲôزŪҳ
⻰һƬôЦЦУ䰲̹ȻУھŪҳԡ
ǽȫϵĹңפʹⷽ硣׼ȷ˵ͳν׼ķ緶ȡһʺôѣȥôǲʡֵ̬Ϸū࣬ɱĺ¡
ʹ˲ʿе飬һĵ籨üԱٶȳ˼Ŀ촬ϵɱһеְȨ÷ɱϵͳӳǰЧʣעһó׹˾ʮڵһҬӾ͸͵˸ݵء
Ҭڷɱ̫ˣ˵ҪǮĵزҹ˾ҪľɴڷɱѲΣָ˰ҬϴȻһǰʹĹ˾ҪĽռ˵Ҳֱעҹ˾˫ö˹ֻĺ֮ͬ빫ʹּۻۣҬӼ۸һԪ120ļλϡ񵳱֤ʹṩٸݵ̾ɳҬӵ֡硱롰ݵٶȡĽϣ1911ҵΪһС漣
ͬ־ǶǵһγԵˮ˶ҬӰҲǼʶͬ־Ǳһ
ôôԣɽʵ
䰲һŵĲڻϣһС«έ¶˳ͷӣ«έ˲ȥȰ֭ˮ
ͬ־𵶣ɹͨԼϰ˿ӣ«έһ֭ˮɽһڰȥҬ֭֮⣬ͬ־Ǻܵģ
䰲ȥţЦҬӻˣٸһ
һ̾ԼùɽûмƽϣҬϿ˿ӣ΢һڣһ֭ˮ˳«έ˽һˬ
һƬУҺȸҬ֭䰲ͬ־ǰҬпѩ׵Ҭɢڴǰ
ҬҲܳԡ䰲ͷԼ⻰Щ࣬˵䣬Ѿ˿ʼõҬͽ
֭ˮܺȣҬܳԡҬ⻹ե͡Ҭ⻹ơ䰲óƿӣһװ峺ҬͣһװҬӾơ
óë̲ͬëˢҬӿأˢӡҬӿ̿ӡ֮ʼߡ
ɽĳһҬ⣬ɻɫʵȺöôϽ
Ǻ˸˿Ի档ޣȱӹȱǸݵ֯Ͷܶԭϸò֪ôӹǹģС˸׬ǮģˣͶʲ𡣴ӲһͶʾȥóȥԪĻҬȻãɲʲô˶ܰõġ䰲˴𰸡
䰲ͬ־̸ͶʣͶ֯Ͷ룬ԼԭϹģ֮ϵʱʹһѩѡ
æ˿һ£ʿеҲ˿һ£ʹԿ졣ʿеǸڼ̸йԼ׬ǮǮ񵳳£ҵϷǳ˼·µĹ˾֮󣬹ʮҬӴֻǮ͵úˬ졣ҬҵͶʴЧҬļ۸û򣬼۸˲׬ǮֻϹģЧ档
˿̣ʹЦһֱ˵ͨ⣬κŷ֣Ȼ鴫
ÿ˶⣬ǿɲÿ˶лܺ͹ʹġҲЦ
ֱʵı̬ùʹ⣬ʼϿˣʿٵһд1859ꡣ1903кϲԳƲʿٵһС
һ΢Цţһ񵳵ĵʿٲϵ¢ϲ֮һ19;Ӫūó׶¸Ĳʿٵ˹ǵ˹Լȼͬ˵Ŀϼɵġʱ⼸ѴӺֳӶлľ޶ʽͶҵСҵͶʹ˾Щڻṩʽ𣬾Ӫ֯ƸЬװʳƷԼĹҵĹҵչѸ٣20ͳʿ⼸ͨļ壬ԲʿٵһΪģγ˲ʿٲšʹǲʿٲŵˣ˹ܿó
ڣʿٲڹҵʵţƵĹҵԭҪĹҵһֱǺعҵźĦֿ˷ա벨ʿٲź񵳵عҵչްпعҵŵĲ͵òʧˡ
ҲԸﲨʿٲţϾ˿֮һҲʹֱԲҪԭ
ںǸҪڿĺҲںһʱ빺֯豸ʹӦȤɡЦȻϣʹת˷򣬰벨ʿкƵһߡ
úʱʿٲţĺͷĦŵĴǰҪڽĦͨкʱ
񵳵ΪֹعҵҵҲãϳɰҲãĦźġҲŵķǴֱ䵭ȻȲֿ˷ղŰѽźͽɽͶҲûôڻǹɨúӵ׳١ȻȺú˾2.4֧ǹɱֿ˷ղŵ˽ʬҰ
ɲϲĦŵ̬ȣĦ̫ϲҵˡֻҪһᣬǾͲŹ
ĽӴĦŵĴΪϣ¿˵̬ȷǳᶨΪй棬Ҫħ򽻵ȻҪħ򽻴βѡǿ׳Ǹ


һʮ غͷݶ
ڶֱȽĦҲǸŪפйߺ¹ݶȲ޵ְλλ֮ǰҲ֪벨ʿٲŵĹϵǴɱǡŴ
ֻҪʹĦĻͷǹе豸ʱ򣬾ͿרΪ趨ĶȿɹۣŻݵŴ
ЦˣҲ֪ʵԣóƽ⽫һƽ⡣粨ʿٲžͻΪǸ׬̫ǮЩǮȴĦ׬ˡϣܹǻر￪ĻرһĳϿ̬˵ܶʱҴţ˺˼룬ͨҪԷ֪ԼҪʲôҪǣöԷ֪ԼΪʲôô
ĦŵĴ΢Щ⣬⻰͸©һЩʾϸڣ磬ʿٲܹá׬Ǯв񵳡ɵ㡱£ڲᡣϾĦŴ׬൱󡣸ҪǣҲȫȻΪôʾ⣬ʿٲŴ񵳵˿˵ʩᡣ񵳵˿ϳˣ㣬ڹгϺо
ϸ۲󣬴ŪĵƵʲô֪ΪĦŷֱ䵭󲢲֪ĦŵĴһͽķĦȻ֪񵳲ǲţǼơΪ񵳸߼㲻ݼޣҲñֵ˽
ʵϣ񵳵ͬסͨùݣԺͨķˡϢ֮⣬ÿ˿ȥ죬ʣµʱ̸⡣ȲȾƣҲŮˡ⵰ҲͲ˵ˣ̸ϰԪ⡣ˣȿֻͳܲˣȴ֮ءͽĽǶ˽֮⣬Ҳ̫ҲĴݡ
ûһյ룿ʵ
κ鶼⣬ʵ˵ϣܹ޶ȵıպͲǡ
ʲôĦŵĴ̲סǰ㣬עĻ
Щܹǿϳеķա
ǺǡһȣŴĶܹﵽǧԪĻΣ
ҷܱ֤ǣеŴڲɹе豸̻Ӧ
ת˷棬󷽲õ벨ʿٲ֮⡣ͬǩ֮󣬾ЧĦŵĴ֤
氵λδҲ̫СԼ˰ɣʿٲŲɵסǮģ⵹ǲʿٲŲԸǮԼжһΣǲʱ֧ǮĻʿеţûã·һ
΢΢ͷܾ޴Ϸԡ
ôʲôأĦŵĴʵ
֪кܶྭòҷԣܹ׵ĻǲŹġǻôڰ͸ˡǿʱ徭ΣΣһֱӽǺܶҵƲܶ۸񰺹豸ü͵ļ۸롣ôˣҪ㹻֧֡
ϣĦṩͶʻôֱ롣
ͶʻᵱȻһ飬ǻҪ豸˵Լ˼ĦžŮҲܴй񵳲ͬҲȫû취Զ̫ƽ˰ĦΡ˾Ļ񵳲ʤĦŵġ˫һ֡ϵЩĻŲܴһ̶ȵĻҲע
ǿйͶʵĻЩȫǲҪġ
򵥵Ľ취ͬҲڼΪԽܵİ취һԼͶߵ棬һ˾йͶʡ־Ҳǳ¿£󲢲ô޴ľ
һѯʳ¿ϯµ̬ȡһش
ڵϣ¿˽һ۵㣬ǵǰʱƶȣǸݵڽƶȣƶȵĺĶΧŶϣͶԼʱʹáƶ֮ڵʱΣοʱ
ⷬһéٿĸоû뵽Լֱֲ⣬ԼΪⷳյӻô罵١Ҳû취飬ݵȣʵǼΪǿĴڡʱۺ̶ȣҵʵԼʱӪ˷棬񵳾ơѳϵưֻһʵ壬ӵЩ롣
ʱΣοʱ⻹Ǹ⡣̲ס¿˵ȼ֮ˡڴʱҲ⵽ԼһЩ뷨ϣںʱ򽻵ʱܹΪǿһһΪѡ
ķҸķաó׿Эʵ֮һҪԵľͲЩ磬̬ȻҵߡѰҲһңЩѰĶġ
ȻΪжóЭŴԶûǰô̡ˣԬҲˡǣĻĲڻڳ¿˵Ľ£Ĵ󶹱Ԭˣ˺䶯ڱȵؽķúҵ˰գԬûʲôǮҲҪǮաˣȱǮʱүү裬ʱˡȱǮʱǮϢ˴ѵĴڡ
ȺԬҲķźܺõĳõļƻȴ޷ӳƻϸƻʱҲһñڸЩ𶯡˾ִз棬ϸչֳԹļ㡣ܡĸϸʱдաԬⱱڸԱϸĵִϸΪ˾նڸͷΣʵ޷κһŷ
״ԬһֿСʱ̫ˣõԬԸֱʱ䡣ǵϸʧʵϲԬ棬ԬҲڿϸľ̬
ֱϸҪʣӢѾϸӢԬžԼԹ۵̫ʡˣҲû¶ķ¡ϸϾ񵳵ˣΪö뿪ڸ֮󣬱ڸŻ±һıڸ󡣿˺һԬͬϸĳ19121£ڸϸ˳õ֡
˱ڸĲԸְλٴλָ˻ΪӦôƶóסóԼļƻڸԱһһаЦƻȫǳϮϸļƻֶûôġںŵ뷨ѾԼҪչֳԼʵ


һʮ غͷݶģ
ⲻС񲿴ǵһѵġ
Ȼ봴Լ͵йԭľ·쵽ͷһҪйһ·̶飬ʦղӸ޽ߴɹ֮ʼ˵޽żҿڵͷ·׼޽ӰͷԶ·ߡ
·Ǻ£νһ죬ƽֻ׬ƽ֮ǰͶƽ߻·ʽԴñڸ൱Աܲ⡣ԬżҿڽëչҵЧԴ·޳֮żҿھǲԭϵƷĿĵأҪǮȱҵƷ˾ߣѴҶƥȥżҿڣֱӽнסó׼һʮ˰
ҪǮͶ뵽·ȥǶ˲˵ҡ񲿣˰ǡսɲϸֻǱڸ񣬺ôϸǱšǰ״ԪȻȴڽգڱڸͷƵ¡
˰ͱƣ¿ٵ˰ȫ񵳿⣬˵ǮֱҪòе棬Ȼò
ɲϸڸܹϸȴ
Źղ̸żҿڵͷ·Ϳ깤·һͨó͸αֻǰأ
ԣǼѣ޽·Ͷ󡣾¿ҵ˰գֻҲʱó˰ջûȰѹͿˡʱ·кã·ծȯɡ
ôסԼ·̴·ծȯӷеȥҲôꡣֻҪȽ·Ϳ̿·һ޺õ·Ҳͨл𳵣ë⻹ĸ˰ҲĸࡣЩʱԴӳ飬Щʱͱ̸ɡ
ִ˵磬ԷʱҵԬͳҾ޽·֮²ϡ
Ԭ֧ģ޽żҿڵͷ·ζűԵؿļղ޽ԬԸԭƻͨķ700ľߣֻ꣬500ԬղӺġ
һ˵¡Ԭ
⣬ϸΪûԬ֧֣󱻱ƳʡڸǸŸɵʱڸҲùɲǳԿڸԱܽ顣ÿһڸԱ󶼴൱һ˵棬ڸŷöԸɲܺЩЭĻκһ¶԰Ĳ谭ԬʱֳˣֻҪԬ֧֡ô˸ҷԹ
Ȼûи̫ãԬ˵ˣ˵Ĺ鵹ҲûеǷծȯĻ·ҲܹʱʡǮ
ΪԬ˼֪Ǹ˵ЩʵģͳծȯΪ˽ȼü֮ծȯʣǾǸǲһ;
һ˵ʣԬٿծƻԬĲԸ鷳
ծȯĿͺԬȫͬԬΪ̸ʱλǰ״Ԫڵ˵ͳծȯڹǺ¡ʽдãҲܸ㽨衣
ǻծ֮µ˵Ԭʡ
·ͲùУشԬ⣬˭Ͷʣ˭档Լֻ֣ǳﻮĿ·漫Ƕ֪齨˾̼ͶʺӪֻ˰еգƽһԴǵ֮¡ȫɹҳ潨·еҲ˵ǳеˣӪϵҲǸ⡣
һֱԬΡһԬ˵üֱеһ·ĻԸ⣿
ǰļҪԼƵ˰ձߣ˭̲Ԭôһʣû̻ػ˽Ӫ˾е·裬ܰɵĻҲֻˮ̫ԿΪðʲô£ֹֻʲô¡ʲô£°ӵĻԬᶨ֧Լ
ԬҲֱȣת̸˵ǰ񡣡ֱһֱʵҵ·Ҳܹ㣬ڵ飬⹤񲿵е
ͳҼƻɽҼ޻̴ԭڽձޣڵؾӪĵҲ񵳶ձҵҵͻΪСԬһ˵̾˾ͷ
ã㵱ŬԬ
ƽϢڸˣԬصԼ칫Һֱɳϣ¶ƣɫһȼҶľ濴ƽϢҲŷչĹߡⱾǺ¡ⲿѹһڲ̾ͼ
ΪȱǮĳͻΧôչᡣѾǺĶˣΪ³ͻѾ˽ԹԬͨеһ·裬һƽһ¾棬Ҳж͡ķǡ¡û뵽ȻˣЩĿס
űڲ⣬Ԭ̲ס񵳡鱨񵳽ͬʱʼ·裬Ƹ۵ݣׯݣƸ۵Ϻڲȫûбڲô
񵳵Ȼжͦҵġ¿˱ڹ㶫ҬӼӹص⵽˲ķԡ
ÿʮһµһǲæӣܽᣬڶĲ滮ͳƴһ¥жʮ䣬İٶžžĲ̵¥г
1912һ£ͳƿ˺ܶסЩŮУΨһĹͬЩʮᡣݵؽϵҵĵһʽ˹λ
Դ1906꿪ʼ񵳵˷̨ظݵؾͿʼϵСѧǵ굽ʮӦоСתʱ͹ȥˡЩѧЩĻӣСѧͱҵнͨҵԺʽõ˳бҵ֤
ͷʮĺӾͰͶݵؾСȻôټҳҲֵ֧֡꣬ټҳҲԸÿʮĺӼԼġҪҪôؼֵأҪôͳȥ
񵳹йڰտǡٸǰ롰ٸǮѧԹؾܡٸȻġرŮӶڹٸ£øݵذո⾪ȡ
Ҫ֪ʱŵŮֻҪܹбҵҾ͸Źʱնٺ˵˵ֱ죬Ҳ֪񵳾ûпЦ˼
СѧͳжҪѧϰһҪպõѧ֮һĻЩıҵǱҵ˻̫Լڼʲô֮⡣ڸôɹѶȲ
䰲Щѧͬ־⡣ͬ־ϸоһѾͳϵֺ󣬿˻ᣬͳһҵ¿ˣϯǲڹ㶫¸ݵصļƻ


һʮ غͷݶ壩
Ϊֹݵزֽ֧û⣬ƽ⣬ýṹȫƽ⡣䰲ټҲѵõҲЩΪǲĺ⡣
ע⵽ˣ¿οɫ
䰲ܲ¿ţݵȫîûнڣҪھվ±ϣһֻžͲڰͷһó׸ϣ͵ȥˡ
֧ƽǺ飬٣١רѧϰʶûлҷĻϵת˻Ĺ۵㡣ֳеҷεʵ˵֧ƽҪ족Ӫ˹ҵֶΡʵʵڵʵ֧֡ƽ⡱԰ѡƽ⡱αƽ⡣
Ϊ֮ǰ䰲ֻڵκ͸ɲѵѧУѧϰЩ֪ʶʱЩ⻹ģֱԵ˲䰲п񵳾õĲƽ֮
һ򵥵ӣݵضԸҵͶע˾ʣ˼Ĳͨյġ֧ƽ⡱ֱӸоͶвӦġʵȫ¡
ĻݵԴһұ¯ӽ֮󣬸ƽһߣǽʽģʽѾɵĸƵģӿһҪŬﵽģǾﵽƲƲ֮ҪάӸÿ޽Ӹ¯ƽ¯ԶԸ˵û񡱲ǳ̬ӲǵõƷʸߵĿʯǰӵеĸ¯£Ͳȫ⡣
ڣۿʵ֮ǰ˳¿֮⣬󲿷ͬ־֪ǴġϿ˹ⷽĿγ֮󣬸ôʱͬ־Ҳ
ܣֻп׷Ͷʣ豸һ;άֲܣͬҪͶʡ豸ǻģάͬ̽ϻάͶ룬ֻ±ֱӹ豸ǮҲ˵
ɶ豸лֺܶδ⣬ҪڿͶʽ䰲ˣ¿ΪʲôӹҵĽǶ˵صһܲһӣǴģʵʩЧʸߣЧá
ҲҪǮģʦҲˣŴ죬ߺɣάʦĹʣѧУĽ裬豸ĹáⶼǮ䰲ļپͨ£ǴӼбҵѡã㿼Բϸĸ¼áǹΪ˸ݵصѧУ̣֧˼һʷáʷҪǹӶɱֵĻܰ⼸ɱϼʮ顭
ϯڸݵȫǿֽάӪ˵ġó׳һ⣬ֽܵκӰ죬ŵǸݵؾ顣ڹ㶫ͶҪǰڵļͶ룬Ǯǳ𡣡䰲˵ԼĹ۵㡣
¿û̻ش䰲⣬涼ǻϲһϸĲ׼䰲䰲ڲϸһֽӽǰͬ־䰲ʶȻǹȶһ˿ɱȡ˵䰲Ѿӵͳν׼ʣѾܹһ࣬ҸֱЩࡣ
زΪʲôһ㶼£¿һ⻰
䰲ûбСȦ׻סĴǸݵصĹУǲƽ⣬ҷƷӦּ⡣
¿˵ͷӾѧǶƶȺʱƶȣֻҪǹҵ壬϶þúľáŷǿȫ˼꣬ܵЩƽ䵱֧ġǸݵصӾǸҪĺòСϣǸݵصķչܹ÷ǳǣûΣûн֮ϵ֧֣ʲôǡ
䰲ţ¿һףųģסʱĳ¿磬һ൱ĸһܹ˷һмġһƽϽǿҸо
̸ִвʱŷǳƽŸ̸ʵʵ׾ͻ¶ʱĳ¿һ־Ӹµӽȥ磬ָµʵһײǳ¿˵ף䰲̫
ز㿴ǶһڳɳСģǶһӣжģ
϶Ƕһδġ䰲
ԣҪĲ֡ЩִǸľøֻҪȥݵص㣬ôͲڡֻҪŸݵû⣬ôʱͲᱬһʵ
ⲻⲻڡ䰲Գ¿˵ĺǲ⡣
ǸҪǰ⣬˵ͣܰˡΪǰ׶ΣŻ⡣Ǹյݵأˮֵʱ򣬾ͲµĲƽ⡣Ǿ˵ǵľúܽôǡǡǡʱӶȥˡµĲƽ⣬ǹҵչĲҰǮЩϡũҵˮҵ裬֯ơЩǮͶȥˣһŶˡͣﲻˣⲻˣ⻹ԽԽ⣬ǱǰߡǰߣµܲܽȷϾͻ֡÷չᷢչҲʼմڡԶһ¡
䰲¿˵ݼѧĲ档ǲЩǲܽ˵䰲ԼûԶͣЪ׼ߵǸͷʳ¿ˣҲԼ
ǸͷԱžô࣬˾һ˰ˡһɣȥˡҿʵͦģҲΪôȥ¿Ц
䰲⻰ǿЦ̲סЦò׶ֹסЦ⣬䰲Цᣬϯǰȷ˰žҪôΣÿﵣ¡ˣҲòˡ
¿˶䰲ıֺ⣬ĸµˣηʵӸߵĽǶȿ磬̫ࡰˡЩй¡زǼȻԴɸΪ񵳵ĵԱǶйǶԸһֱĿټѣǶҪȥҪ£ûйȥĿ
䰲ĵͷ׷¿˵ͬ־֮һ񵳵ֱһλðĽλðĲ룬Ϊ뵽̵У䰲Ÿ񵳵ĳɹȫͬ־ǰѳɹÿһڶ֮һôûйϵ
һȥָ֮䰲Цݣǳ˵
õġ¿ƽӦ
ϯڶͶءһ£Ҳ˵㿴Ҫòܰǰˡ
¿˺Ŀһ£϶Ӽ֡˼׼ǰôֻҪڲŵꡣ
Ȼ֪¿˵ô֮ڣʱҲȷû취䰲еɡֻܹõ¿ȷı̬䰲ܶˡ


һʮһ غͷݶ
19121·֮󣬸ݵȺǶ˸߲׼ꡣһ꣬ڴͳУڿԷһ¡1911൱˺֮⣬ʡû̫⡣ĥĲҲ̶õȺڣܹˡ
ڸݵϳ˺ܶϣ˽ǡƤȵȣЩʷйӦĵζϿʼ񵳵гϡ20ͳܶܡ񵳳ֲļƻ͵õ˾޴ĳɹ1908꿪ʼ̵£͵գŪ˺ܶԭڶǵֲꡣ˴ӺڵϣݵԼҲʼгϡ
¿˻˵ʱĿŻܼζʱЩϸ١ΪƳɵʮ㣬˵ʱԳѹסζʳӿɿڡ
ͬ־ǣҾ˵ֻһҪϣҲƹ㵽Ⱥߣ´󼪡ƹĶͶȺڵˮƽǵһΪĸȺⶫ֮ãûõġԼóһģʽ
񵳵ĸУѵϣΪľǹƹ⡣
κζ棬ȺڵǧҪΪڸȺڸɺ£ȺھһҪ뷨һ൱·ƹûкûϣ˵ʱʵķһЧĸƷ˵ζŵʱ䲻ԣ߷ŵԣͺܱܿƻ˵ζˡǾԲǿҪȺȫǵķʹãƹʱֻ˵ƹĶãǴҲʹ졣УĽԱһѧԱ٩٩̸
ǽϣʵϽƹļɣֻǽԱǲ׵͸ϸĸɲǿӲѵģûľһǾ˵Щѵĸɲϸ
۶ôȽ걸ۺߣִƹȫϣҲûκ塣ϣٽڻżٵĸУΪ˴ںϿʼĴ׼ܹͨͬ־»صλȥûܹͨͬ־Ҳ뿪УǽӸɲλȥͨͶλϣΪԤ
ô飬¿ɰעⲿתڲӲûǿ󣬻ͼıȡ⶷ʤǾǳ˵Ρ
֮ԾӣΪũҵءһ֮ڴų׾һš֮ÿȺڶֵأĵıزκЧ档͵ȺڸЧʹ빤ߣЧİԼƻͬûϵʱȺķζҲͬȺһԴζ
ʡƽԭڶ࣬¿ڻʡĿľҪطɲܰũҵʲôӡҲ˵ֻרĹ۲졣ǰһʱ䣬¿ҪڶϣóЭ飬սռȫڰעջصݵڲϣ¿õķĪڱ죬רĹ۲о
ֻ۲ʵˣֵҪǾͲܽۺʵϵˡ³ʼطۣҲҲָʵʮʮҪʧܡëүү֮һ
¿˶ⷬΪȻΪԼڵĹڻʡʵʵĵопܵĻ㣬¶ü˫Ьľġúõİѻũҵ
118գݵر¿˵ݽһϡλȵͬ־Ӱ˻ʡҪ¿˾ٱ
ʡŶȻӡԭګð¿˵ıãѡ˸ʱŶڴګʱ򣬲ûн䴦ֻǸݵ߲ɵɱˣګҪŰˡôһǰƵһҪ¿ϯû˸ҶԴ˵֮
״¿˵һоǺ졣ŽλҲе㴫ɫʵȵľ֮󣬳¿˸ˡʱڲ֮ԲɱȵռϷ磬ΪǱߵġ˵飬ҲΡ
ͬ־Ҫٱʲô飿¿ؼ⡣Ǵ£ҲᱻȰݽ¿Խ㱨񵳵ļпǱֹ顣
˳¿˵⣬ŵͬ־Աɫǻ˼۲ŴǵһλŮʦնкǿаռΪ檣ͬ־ӪλŮʦ
ܳ¿ȷ¶ȻǼΪ֣Ϣ̲֮סɴ۾
Ȼڱŵĵ˼ͷܿóǹط˵ĵطȴһ㶼£ûݵص˵ԹٳļʶܳĲʮˡڹϵԣӦĵλζӦıϡ״վȱ˵Ĵ´ǰʦݾıݵͷ˸״һʦرһŮʦ
δĴҲںκγͷܹ¿ȶԵ΢ݵҲ꣬ȶԳ¿˵˼벻ûˣΪۼݵصı仯ϸ֪˳¿˶Թ˵һϵʤӳ
Ⱥλжôѵá첻µزµ磬ǰսԼԺӦʧ룬ǾҲ¿˵ɡˣҲó¿ӡ
Դӱſס֮Ⱦĵȴֻ˲һ죬˽ȥ΢ϴһ¡ס飬ȷ·ȫ֪ʲôһϴڣֵԼݡȻϣǻʱ΢Щŵͬ־Ҳûκδߴ١
˴ȥ˺һȷԼѾ˻ʡʡίſڣҽʡίڽӴֵƬ̣ȿ¿˽
ǵȷȾ˵ĳ¿ˣĸͷʵò׳Σر˫۾ԾģѾվų¿ӭȥУٴų¿ȥ¿Ҳ΢ЦԼ߹һʱȴԼȻûܹ¿˵һ仰˵ʲôԼĶһƬ̶Լڿ
ϯ̲סȻˮģ۾
ͷһȺȫ޷ȵ飬Ⱥ˾䡰ϯ֮ӯ¿ΪΪԼͬµģžΪί¿֮Ҫ߿ࡣȼûзޣҲûк˵˵ͳ־˲ᣬȻ󷽷ͳ¿ִ֡ݵó¿˶۸˲٣Ҳñŵͬ־Ĳ١
ȻȸԼ¿֮ĵĵȴ¿˵ѯʡ
¿˶кȻҰռݵŮʦ൱⣬ŴŽȴٱµ˵
鱾ӣкΪˣֵߡϽѲʱֻȢޣû檡Ȼ⽭յġͷѽΡҲͲɱˡ֪кôģȻҸ񵳽ʦŮΪ檡ȨƵ˵Ӳȱӭ֮񵳴ӰǿдߵŮУλйޱŮӡ׹Ϊ񵳰ŲϾлк꣬񲢲ںԼŮ뷨
ںٰŮڿϾͱŹޱ޸кꡣǰȵõ˹ޱš溺ֲֵûʲôرȴúƴдȵݡҰյĽԺӪȡƾһţҪȥԸնк꣬յطϵĸɲǻû
ȿ鲻Ϊɴҳ¿ȡ
ϯܾȹޱͬ־ֻһˡ˵Ȧֺˡ


һʮ غͷݶߣ
¿˽Ӽȵܿڻʡʡί洫ˡ
񵳵ҪʼתΪڽ裬ȷķ򡣼Ȼǳϯ飬뾭ۺȫͬսԷû˻ᷴԡԶǻʡʡίǣڽ衱ʲô˼
¿ڵ൹ÿ¿һ˯ΣһСʱ˯ߡ֮СʱĳԷȱʱ䡣ʣ¾ȫǹ˵Ǹ˵ڳ¿ǸݵԼæµ١
ϵԼƶȣƶȾǵ֮Ŭͬ־ҲҪһŬƶȡÿԶȰ¿עϢʱ򣬳¿˾ͻƽ˵ϳ¿˻10˯賿2㡣Ȼʼ񡣴2㵽6˯һСʱߵ𴲡
Զ9ǰҵ¿ˡϯε㵽ôҪԽñô
£һž͹ˡ̵ֵĳ̶ȡ¿˵Ļشܼ򵥡ֻԶݴܽĹɣ֪¿ɫԽƽԽءڳ¿ɫƽĿ˿˵ĺɲһŵ⡣
ԶϲϹʵʮֱӡ
¿ɫƽʵԶͬ־ûƳǵͬ־ǶԹޱǿƵжӳ̶ȣ
°°ԶѡһмɵĻش񵳶°̬ȸӣȻ̸ץûŹҲá°̬ȾȫͬЭΪϾѶϼ¡
ôΪ¿ЩЦ⡣
ҸôʶŶԣֱ˵Զʡ
¿Ǳƻ飬һŮƽȵͷǸݵضԣڲԣжͬ־ΪӦƽȣӦŮƽȡˣŮҲͬƽȵˡ¿˵̬ڼ˳
ԶԲӺӵڲŮԸɲҲӸݵŮͶߡŮƽ⣬ҲûԼʶ˵ľЩԶڲϰߣµҪ
ڲļɡ뱣ļɣ͵СƶȡƶȽ跽棬رڽ̸ʴϣ׵飬Ҫʹáֱ˵پЩ̸ۻʵȵȷı׼̸ͬͨУҪááллټ˵һܶ٣ߵְ񣬶ô˵׻ƾղ²⣬ǵץ⡣
Զ׳¿˵˼Ȼǰ׼ʴʽۡ
ֽ׶Ƿ˿ڣݵץ˷ӾɱҶ֪¿Ҳȫս̸Ҫлش
Զ΢΢ͷݵ£¶ʱ򣬱ΪҪͯǴεҵĽѵ̡̫ݵת˼·˿ʵʩ˲пĴһͬɱ֮󣬺òװ˿ʱˡ
ǿԽ˶˿ڵĳ̶ֳ˲ƽȡȺҲɱ˷ӵжȺڶڸĸӵжԺӵ಻ƽȨж̶ȵĽܣԶͬ־ʲô
ԶѾ֪¿˵˵ʲôϯҪ˵ǰƽȣ˵ڷǰƽأֽ׶ҪȺڽܹҶԼͥԱȨڼԼͥԱȨ֮ϣȷѡ˵쵼λļͥԱܽܣǴڱ쵼λļͥԱҲѽܡ
νƽȵ⡣Ͻ˶ƽȵġʵʲϣĵλǼͥǸˡֱӵǰܶʵ⡣ƽȵĹУȡܶԭڼͥԱȨУǵĵѾǲʲôеʶǵĵڡ˵²ô򵥵ġ
ԶɹųĶԿߡ֮Զ֧ߵĸ¿˰ŵϵʱԶû⣬Ǿó¿˾ֲëͷСӣһμҡ
ҶӲҵĻҲܽܡͷһӣҸܽˡԶЦ
¿˾Զֳʵ̬ʲôԣ˵Զ21͵йĸҲΪԼԺӵȨȫݹҺ֮ϡģʽ߲Ȼ¿˵ԼԺȨԼԺ
˵ϣĻĪ˵ѹޱͬ־ȳǰкץǧУҲģҲһ̫ѵ顣̺ı⣬ƽԲô򵥵ġǲ֮ܶ£ͻ͸ݵغܶǿҵĳͻкǡǡǲҺԵģǵĵǸݵڴڵʶ
ƷײһһϦ飬˵ݵڵȺڣڵķͬ־Ҳ١ԶЦЦ͸©ǿʱеİ
ģǲܰο۵кͷϡΪк겢Ǹݵصˣβ׼ìܵĽ㣬ǰԶ裬ȫ۵ͷϣΪôȫġ
Ҫȴޱͬ־ĸףԶ˳¿Ϊʲô˼ԭִʽĻķ
к겢Ǹݵ檣ڽôɵġǸݵصķõʡ⻹Ƿ÷ΧĴ󡣡¿˵ǿҵθС
ϯ㲻ͦϲô⻰ű绹ءԶЦˡ
ͬ־еɵֻעԼ뷨ķһǺͬ־ġ¿ЦŴ
Զô¿˶ĻػԼľ档ҲֻЦЦͱܿ⣬ǳϯ׼ڵں͸ݵڲô㣿ûȷĲˡ
±ӵڿʼƽȺüˣǵҪƽȵʱǻʵԽʯһͦڴġ¿ɫƽԶͬ־ҪԽ̸ܡȴӵ뿪ʼ̸¡
Զصͷٴת˻⣬ޱͬ־ôϢˣ
֪ʶǲһҺλͬ־Ļ̸¿˾͸óһŽԶ
̸ĺޱԼпҪˣǸĸϾҵĺ˼ңĻԺͼˡʾ˶ȵ̸ǰһѧϰĸԼʡƴĸдһΡԶҲúƴôƴĸͷ
ƴ¿˶ɻԶ͵
ΪĴһƴĸƴԶòµƴһ仰ҸҪնк굱С檣һҪҡҲ˵С檡ˡ
Զͷޱͬ־ȷǲһ㣬ݻǱͷɵСǿˡþȻ
Ҳôá¿Ҳͷǡ
кôд˭巢Զʡ
Թдšк꣬ޱͬ־ĸΥǸݵصķɡⲿַɳкꡣкǰѷˣޱͬ־ĸ׹ͻظݵؽСҰѹޱͬ־һͻ


һʮ غͷݶˣ
ʲôʱ򶼲ȱɿļһ񵳺͸ݵֻ쵰ҲΪ١кϢԵ籨Ʒ˼壬ԼӼķʽʽļȥк껹ûʽͨ棬ݵҪͽմ̡ҥԾڸݵ洫ˡίԱ鱨ͨ¿ˣ¿һˡдҥҥͳͳҳ
˼жֶεͬʱ¿ٿ˵顣ͬ־һ⣬ļҪҪأ
¿˷ôĻ𣬴Ϊʲô£ô¡
λ˵ҥô¿ʵ
Խñ飿ǳɽ¹ԴС
Ϣôȥģ¿˼ʵ
ԼʡʡίĸɲҲ֪ϢȤ̸ͬ־ʼ̲ס˼Լ䵱ʲôɫ
ҥ˵һɢȥǸʮÿείϣǶҪϢڶΧڿԽΧڲεûͨίھŪһ¡֪˭˵ġ
ͬ־û˸ҿɴСʵǰµһЦ̸ߵ̸ġΪк檾Ȼ˸ݵŮʦͷϣʱҲͦһ¡ÿ˶аԵĳ嶯˺桱飬ó˵͸˸ɲһܡֻǼ¿˷ŭû˸ҳԼȥ˵ʲô
ѾίίԱͬ־ʼ£ǵϲ飬Ҿ뿴µôȥġ¿˵Ҳ뿴棬׶˻˵ʵ˻᲻ϣµˣϹƭ֯
⻰һԭѴµµͬ־ҲȻˡҥڵڻûرԴãƭ֯ɾǴˡƫƫһѯʣֻ»ܵľҪѡ
ϯ᲻ᡭǳе㵣ģϢԺ˳̸Լʱξͬ־ġƽеӣɵͷֻ¾Ҫ˵Ϲˡ
֯ϲΪκˣܲԴж֯Ӷɡ˾ִҥô¿ʵ
ȷǲ˵ǳ
Ȼȷ˵˵֮Ͳˣ¿˲ƽ
׸ôͷأǳһؼ⡣
ʶԼ˼άģʽ¿˸˴𰸡
21оΪѧ֮һΪĴ˼άǼ֡ݼģʽһ֡ģʽ˼άҲȾҪ㣬Լ⼸Ҫ֮Լȼκ飬ѰҪ֮ԣԵĳ̶ȸߵͣԼ˼άģʽ
йϻ潲ɽ׸ıơǵ˼άģʽһݻģʽ͵Ǵݻ˱Լ֪ڡϵͳʶڡ⣬Ÿ鳤н׶ȫԷʶԼ˼άģʽĿĵȥԼ˼άģʽҲǼΪѵġɹһ
̳г¿ָо򣬲ҽоԼӦõλһϵһίԱᡣϵֱоһһ档¿ñԴͬ־棬Ҳ̫еסײͬ־Ȼ򣿻ǼҶԿǸԱ
ص֮һǡϳԼΪǴġƫƫ֯Ƕ˵εĴҥǴġܹ̹ȻԼΪ󣬶ܹ̾͸ˣʵ̫ˡҪǿŵʵˣô׷´ҥȵͼأ
Ҫľʶȷ˼άģʽǴӸϾ֪ҪȫΪ嶯֮ϣҪԳѹԡ˵̵˼졣
ﲻ̶ֳȵ֪Ҹ죬ҲüԳһж֮ϡν֯ɣͬǿµ
ܹɼԣôôܲͳν׼СܹǰߣЩɾܳΪͳߡͳαˣȾ͵ѧͳԼԼˡǳΪͳν׼ĲšҲй֮ڽϵͳڲеȫĺĸ죬ϸߺͿɿӰˡ
ΪʲôͬĽϵ̳ѧǧΪЩӰѽϵĽΪһĥЩΪϵԼǰ񵳵ͬ־ǶĿǡĥǡ¿޷ȷ
Σ񵳸кżȥһ̣Լ᳹ƽȡжʽʼˡȻȽϲִ٣¿ȴԸٹ׼Խ֪жҪٶѹԽǻη塣䲻ɶڣɶڡ
¿ˡ
кûĴ㣬ʵȫ¿˵ʲô
񵳵ĵ籨͵кϵʱк껹һ˼άģʽͷ˴󶯸ɸ꣬ԭܿǹޱ񵳸߼ɲ߱ʲô߼ɲˡ
ʽļ͵кУкˡȫļ⣬ԼȻޱĸ׹ƭˡ񵳵ķϽ˿ڣϽԱƻ顣񵳸ݵڲĻ뵽ݵֱͬ飬зЧĻһлڷǷ
Щ涨ɽҰܿܲЧкȴеλĴ񵳸кӣкĵλһʣȴҪкѷ˹ͻظݵء
кǻʵĴĵλͨİû塣Ƿк꣬ΪкϵȨơҪõкȨƵˣֻкͷ֪ʵκӰ쵽кȨƵ¶кԵġ鷳ЩȨߵձ̬ȢܷȢ£к껹Ĳͷ
ԭкϣȢ񵳵Ůʦ檣ȫΪѧϰ񵳵ѧʡΪ˰ͽк꣬Ůк̣к궼ܾˡŮѧĻƻŮҲ֪ΪʲôҶ˵񵳸ݵŮѧŮʦڶ࣬ЩŮͷ¶棬ΪͷλĸߵĹԱЩŮӸûܵ񵳸ݵ֮ˡԭ綨˷ɣЩޡ
ͨŮıȡĹǷӭк꣬ʵڿӺкꡣ
кѽվ೿Ѵƽ೿
׼ô죿೿û뵽кȻˡ
кȻƽغ೿ҲΪջЦд0708ǾͰ䲼ˡݣô죿
೿Ȼҵѯк⣬δ̫֪ôˡ೿Ҳֽ̬ȡ񵳵Ļ೿˲ԡ
ƸѾˣǲù˼ҰƸˣ೿òкꡣ
кѡ೿ص೿ΪǿƣΪķԭ೿Ļк껹೿Բˡһ೿˵Ƹ飬кȻûĴƸҲҪˣ͸չ˵ĵ·ѡ
೿û˵һһ롣֪Ϊ˺ˬչ˵˲ƸΪչ˵ĶһĲˣƸøɡȻĻ˵
ͬ೿Ĺ۵㣬кɼΪ˵ǲټչ˵ģ졣
ŮٵĹ೿Ҳ񡣵õкָʾ೿̳ȥ¡
ϢϲȦͷܿʹˣȻ˵ǸָǸݵϲҥݵ֮⣬ͷҥһԡΪɫֶʲôͬ
פϾĴҲڷ¡ǰĺôһͨͬ־ǺίоݣһѧЩͬ־ƿԡǵȷ֪кͼ檣ǸݵصһλŮʦͬ־ΪϾڽգкĵ̡Щ治ø档Ŷһ²һµ̬ȣǶԴ޶ˡ
ļһ⣬кûøݵػڱޱͬ־õĿǸݵػڱŸݵػڱˣǸݵضԼԲҪ󣬵Ϊɻܿװû
Щͬ־úίҲˡϣ޷ѵΡ֪鲻¾ͲһС⡣ұϾɳͬ־֪ʥ޶ȻǰˣȻܼȥ
ڹޱ¼ĺ鱨ʮֿݵŸݵؿʼݡͨЩ鱨ݵ鱨Ŷ೿Ȥ


һʮ غͷݶţ
ֲ࣬Щϵֻǵ۾η壬촽ҲΪŶŤʱ򣬿ȥ
೿ĸ־ײں˸ܣĮ˵žˡʱҲЩϽƸɡ
ڽգڰաѾܹܵô˵ʱ촽š̬ѾԽնкġүԾӣ־ףһֱĬ೿˵
ߣ־Цˣû뵽ʱĵô󣬡Ϊ˭Ȼڽգ֮䵽˭˵Ƹˡ
ʵû뵽Լǧ񵳸ݵأڽգһźԼв߻Ϊˮվͱˣʵ˳¿ô
Ůٵ鲢ʣ೿ͷͺֻܿڹʽƸǰҲ̫֡û뵽˲ۡк²³¿˸ǹܹ廰Ĳ档һСС˻֮ìô೿̫񵳻ôԸˣΪ೿Ū͸ŪһôñģֻǹĻкͲݵ¹
־׾͸ջˣʻֱӶ೿ʵģǲԼ־Դ೿μٵʱ͸೿೿ĸ٣ǹôһССӵĶѹסȥӳǿҵĳ嶯־׷ʵƸ˲ˡ
ҲãװίҲãĺĻǲƸġŬк󴬣ۼ˳˳ˮһı񵳸Լ£Ͱոݡ־ôʣӲŲ˵ڽհ
೿뱣侲ģֻǹ񼤶֮վ೿ǿˮ絽೿ϡ೿Ҳ಻סվһͳڹϡ־׼೿֣ҲͷϾʲôһȭֵ˹ϣԱߵļȥһͨȭߡʹķйŬ־װѹקм֡񷽲źЩطʹһʱʹºò׻뺰һ鲼͸̶ס˹һ漴ѲͣĹϽĴˡ
ô죿־ɢŬ೿
С೿
Ƭ̣ޱڼĻ³೿ǰޱ׳ǸǳĽˣ۾ƤΪЩûгţɫбȽȱѪɫЩζ
೿ñߵŹޱޱ಻ô೿ܻСȻޱǸˣ೿ͼŹޱǸ꾫Ϊôһ꾫뽭յĳͻˮǻˮ
ܶԹȡ೿ȴܶԹޱʲôڽգкܡװ׵ĸк꣬ޱ񵳵ˣ򹷻ÿˣ೿ͷεĸЩ
С㣬ҵȷͻذȥ೿˵
û೿еãȻޱ´೿һֿ˿Χļ죬ſʵλ
ǽվ೿
ΪʲôҪͻȥޱʵ
೿ԭΪѾⷬУŮӦòʲôޱʻǴ֮⣬⡭˵㸸ӷ˿ڣ񵳵ġҪ㣬㰲ȫͻذա
Ҹأ
ôȰʻˡ
ױץޱûмûлȻʧ룬೿һ˵ҸŮҲûĲƲ
氲ˣûõޱŮӾȻܹ侲˵ȻǲûչĲƲҲûȷССƲơڱе顣ǹޱô˵淴ðˡ
˵ʲô־һվޱǰȵ
ޱûб־סƽĴҸ׾ҪңҲǸŮ֮顣һĻļҲȴΪǸŮ֮ĳͻ˽ˡ
־һʱ侹ȻҲӦ֮ʣƬ֮˵С㣬Ҫˣ㻹룬Ǻαأ֮ô
Ѿˣޱ˵һ˿ѹɫֻٲϣȻλôıļҲҼȻѾǣµУͲӲ
೿ĿŹޱһɵ񵳶̳һȺʲô˰һŮӣ۳Ҫ׸ˣزûʧȥ侲ԭкȢ񵳵Ůʦ೿;ú֡˵Ůӣ೿ŮӳŲ˶áû뵽ڲȫ淭̣Ůʱ̻ܹ˼׵ĲƲһҲôϸ
С㣬Ƿͻذգǹܲˡʰһ¸ߡ೿˵
񵳸ݵǰ͵
೿⻰ͷһкѹޱ͹񽻸ϾվкҲô೿´ǰôһӦ೿ֹޱѶԸĵطȻͼס׹ĲƲ񵳵վޱгֵĻȡжк겢̰ͼǵӲƲк˵ѹļһվˡ
üСѲදƲֵʵǾ֡ڽվòãҲΪѣдûᣬֻҪޱɽ뿪գôҲѼƤⲻ೿̰ƣҲóԺȡǰûᾹȻ۳Ҫޱƻˡ
ȥȥ˵ʲôϻ־ŭ
೿ûôɣʱǶһ²һµʱΪǮֳ¶ˣҲк꽻ջǹ񡣿񵳺عޱޱߣٷʱ೿Ѱˡ
ͨ˹ؽڣ೿ЦǷѹСȥ񵳵紦ʰһ¶߰ɡ㸸׵ĲƲǲᶯֻյƸҪ˵ġ
һζԹޱʹ˾೿˹ޱԾĶλѶԸŮԱʾԼľ⡣
֮󡣹ھúõıʹ˼١Ƹ񵳴£ߺ޵ĴϸǮ׼ǰ㽭Ͼðլӵ̵ȼҲ紦൱ļ۸
ޱЩЭ֮󣬳˴ǰաŮ˵Ҳû˵ҲǱȻˡ
һƿսô೿ڽͬʱ˼ļɵ


һʮ غͷݶʮ
үˡ೿ҵŷڳ緹೿˵೿ԼݻЩһ£ϰ˰ݵǺٽܼӡֻΪܲסӪءԵֲ칫ϾͷķӣҲ˸ŷ
೿˵Դ೿¾ٿʼ೿ĸ֡óΪе˫ֻҪһվǺȶ˻߾ǲҴ򣬷µľ˶ǹԹɼٴõġк೿˾೿Ϊѵ
֮Ҳֱ೿¡೿ʵٳԵ㣿
ˡ
೿֪ճйɣԲԷʱ䣬϶ǳԹ˷೿ҲͷڰѷʵʲôϢô
ͷ֪ǰ﹫񵳶˵ʲô
ǲǳҪƷô೿
ǽȥ֯йľ£̳ǰĴ󲿷ƣּ˱ĩʼһάɵĶԴơʡľͺΣͳҪѾʲôõƣܹάԼĴ˵θĸǰľǽա
е18ѡƣ񵳸ӼɴǳŮѡڽգкˡơ걨ƲҲƲһҰʱ˰ģԵõʸӵй֮󣬾ѡȨ뱻ѡȨԲѡصĻᣬ뷨ɵƶ޸ġʱѾһַ糱ڹƻϣֹʵƽ顣
ᵽ񵳵ʱ೿˵ɫһֳ񡣽յһǵʿҲڳ߹ģĹ񵳣һкµľӡһΪԼǽյĸһΪûоӴڣͱ˸̲ˡ೿ǾӳЩʿζʲôøС
˵ǰһȥ￼Ĺ񵳴ѾˣĲ˵Щ˳Ҫɣѧϰ񵳡ҵõϢͷЩ뽨ʲôɣء˵
೿΢΢üһǴѧġʲô˼ǲ
ҲûдյĴ㣬˵˵ǽʺɣĵطܶ࣬Щطɣϡ
⻰೿üͷɣһԴǰ񵳵ɣҵ󱬷һýյɣҵ⵽˳شк£񵳴һͬչ񵳵Ĳ֣˿񵳣ڽպʽ˿ԭΪҪȡֶֺΡȴû뵽ǡ塱Ҳã˿Ҳãչ۸ҲãΪƽһ꣬ɣҵ߳ĵ͹ȣָˮƽ
ν̲飬ۼ˿ҵ󣬽ղ˳ڸ˽˿ˣر˶˿󼫴Ȼǩйͬǻ˽°˿ˡЩ֮⣬ǻɴȥѧϰɣҵʽھȻҪһɣء೿Щδ̫ˡ
ЩôǹܲˡֻǾȱǮǲȸ˵˵˰иǶһ顣˵
೿Ĵ㡣ԱĲ⣬ֻŶŪһǮ顣೿֪Ǹ̰Ƶˣֻ¾ͱɫϵͳʵǻǮܱ񵳶ȡձ˿ڶ࣬ҵЩطҪ졣½յľӾҲˡкҵĶʵ˰ǰվУǧˡ¾ھһǧˣ¾һǧˣʣµǧá
Ч˹Ķʿ֮⣬ûǮҲǲеġڣѳʿУһ˰͡к뷽跨Դ˰ͳƽץﷸ濿Ǿ죬˰ᣬپԴȥ˰೿һĲĽ飬೿Ȼûʲô飬浹ǻˡ
೿Ϥĺܣ೿ģѾ֪೿ˣæʵΡ
೿ָ֪ǹޱ͹ǵ£ЦСۡ
ǣܳŴҲЦֻһ£Цʵ񵳻᲻ǹҲ磿ΪһŮ˴󶯸ɸ꣬ôͷ
ǽղٹԱͬĵģ񵳴˾֮ʵԽܡóɸЦ˶ƤŮȨ棿мǮǾĳŮޱܸкʵ˸ż
ûֻΪһŮ˾ͶֶΣ˵񵳸ҽҪԽñֻ¹ռݵൺˣҲû¹˸ҰΡҲûȻ֪϶򲻹˷Ҳˡ
೿ЦһԼޱޱǸӣ೿еԼ£Σңнڣ˲ŮԵ١೿񵳻ΪһŮжΪһ˲ţͨкдţ˾⣬Ҳôʦڡ
ֻףҲȷкûӡ೿˵¾ͲҪ˵ˡ˶עһĶȰѴ¸ȷ˵
Ȼû⡣ЦͷľǾϵͳɳģõһϢھײ顣˵̲꣬ס׷һ䣬Ĳô
ҿ񵳵˼ͲϡɹġԺ㲻¡೿ĵ뷨Ƕ̬ǿӲ
ֻʣϣּ̲Ͻͨõÿ¶ڿᡣʲôر飬ʱٿģʽϾԱԼҵˣҲܳʱѾŵοٿգҲͷ׷μӻ顣
ȻҪǹɣϼֳ⣬ǳڹ񵳾ӶԼǷжԽղȡжʣڽյԱΧŸմӸݵػԱʸͣò׵õ˱ȽȷеϢ񵳸ݵأǰոݵһԱǸе˺ܶࡣ
δӰջ֮ĸоǣ񵳼Ϊɣҵ֮ûмɣġ֮ûв˿˿񳧵ġǽձȲ˼ңɲΪ顣ǽڴԶûӡҺһȥյԱǶãϣǵӭͷϡͨԽԱǴ˵


һʮ غͷݶʮһ
λԱڰ֮ɣ֪֡ģ1911˿ﵽһ򵣣һȥڶֵǧӢ˿չ۸
ֻ˵Ѿͬ˹һͨ⺣һľûˡ
ôôࣿ
ǵ˶ɣ˶ٲϣ

ȥ꽭ιɣҵô֯ģ񵳲ֹմǰȥݵص飬òٽԱ֮ΪȦסк÷ҴŻ˲ιѧϰⲻɵô
ͨԱϢ֮󣬽ԱûвɣҵеԼˡڶຣǶһǮ
ǹƽֳơƽ峯кںʹõһּ˻ҵλڼõ峯ʱڣйս˰ʱԭȫͳһı׼ʵͨĽɫƻһ£ѣ˾в㡣Ϊͳһ׼Զóϰʹõġ˾ƽƽ룩ֳơƽȡһΪƽı׼λ
ʷһΪ583.3Ӣ塢37.7495ˣݱΪ37.913ˣɫ93.5374չ˰ʱݵʵʲõ׼жһÿ100Ϻ൱ڹԪ1104Ǯл1055Ǯ5֣ںԼ1087Ǯ5֡һһı
ʿǲٶǺΪ֪ǮǸʲôڶĳŸҡ
ˣ鳤ҵľû壬òײЩɧʱƽϢ
մͨϺĺڲԱõ鱨ģͨѾ𾪹ܹƽֻЩԱһͨлԼ֪ʱĸܡͷƤŵףÿë׶·һʹÿë漴ֱ
̸ͨϺҲٶĶϺõأ˿Ҳ൱ͷ˿ʢʱͨһĶ׬60ӡİĶɣһҲӵ档һڶȣֻ֮һͨڵĹģһڶ֣ôױƽء
˿ԼҲ֯˿񡣻޻ƳͶ˿ޣ൱ԭյȵҲ裬ִ֮ɽֲ衣ҶȻƷклȴÿһ棬ҶһģһּǱҲȥɹ˿ҶȻǮɱϾޣ񵳵Ķ֮ﻹʣǮǵĶ񵳷ͥ񣬳յ˿޻ǲ֮
ֹͨһȥոݵأɽº·ֵɣˮ߸˴Ƭɣ֡ط֣ԸũϴũҼҶֲɣֻ񵳵ֲģȾȫ·硣ûɣҶϲȥģģͨӶ֡
кÿ鶼μӣͨ˵ļ̲סʵԱȻûȥգ֪񵳹Ȼɣֲ࣬ϳȴԴкο
о񵳵ɣҵһ죬չǲģǵһΣ˽ȥݵزι۵ʿкǲԱȴȥһΡɣģȻˣͬ񵳵ϳ˿ǹӪǹӪϳȥĲϼ룬˿ǲյġкҲ֪ĺ
ͨͷ֮Բ˿ѣΪϳӪòֽΪһࡣǽգòֶԼĲ֡񵳣ͱڴи³̲С
Ȼشĺ˳ͨȴ˲١񵳵ɣҵ뽭ط֮ͬڣɣڸݵعе֮ϵġʵʩ֮һĶأ֮ضСЩϿũֲĸµĿأڹС˽УֳɣҶԼãԼҲãȥҲãǹܲŵġ
ǹеɣҶɣֵĹרŵҵɣ֣ժȡɣҶɣҶǮɱ͡һɣҶڽӣͭҲһǧͭǮ
һɣҶ׬ĽסʮǮһ㣬ҲһٶʮǮɣְʣϳְ˿ְĹʡһϼĳɱҲӡҪǣǮǲ˰ġֵֻ˰κιǮǾ䵽Լڴ벻ߣȴȶ˿Ǯ׬ǮĶǮǷԸ
ͨڸݵŮ԰룬ͷ̫̫ҲŵɣҶɣ԰ɣҶڽգ˻ܳǱȻվտģϰʽмˣ̫̫͸˵û˻ӶǡڵУ֣ͨЩͷ̫̫һҲ߰ʮǮȻ񵳵ֽôŤЩֽǮûʲôյͷ̫̫Լڽ붼顣ͷ̫̫ˣĸࡣ
ͨȫԽսģȴýͬ˰ֻ⻰̫к˵кµӾ죬˰ʲô
ֻһ˰յɣҵɱ̾ˡ񵳵ɣҶҪǮһϼҪ֧ĹʾȻѹӡһ˿ɱʮ˿۸ǶмһٰʮӵĲȫ񵳿ڴͷ
մɣҶ֣ϣ˿ÿڶҪǮٸÿһڶҪ˰еҪһһȽ֮£׬һٰʮӦ̰ƻƫƫµİտȴļΪƯݵͷǮۼΪˣܶũߵļ۸Ȼǽյʮ֮һ˵ǣṩƱ˲ƱԽķ֮һļ۸ƥڼ۸֮󣬽յƷ벻񵳵ĸݵء
ԱǴŶ³̸ôʲôﻮôк겢֪ͨ˶뷨һ׬ڶຣ鼫ΪȤʡ֮أǽնձϵĲ񵳵֮һǧ򺣹кҲͺˡһǮõһ룬кҲܵõǧ
ӵĿ֧Ǹ֮أӲǺ¡ӾӷδǺ¡˲Ը⵱һͨʿһҪ֧ձı׼յһİӵ֧ԱӪˣ͵Сһǧ
кţûԼľҵͲܱԼİȫϾнάÿӪˣǽӵ֧ЩҪѧУǧѾ͵֧˻ÿֻ֧¾͵÷ۼ׼ɣҵϴһкڴٳɴµĻϣҲҪ˰εĿС
ͨŵҲһ³̣ʱӲͷƤ˵Ǵŵ³ǳǽյ˿ҵ˾˿йصĲҵͳͳ˿˾ӪˡӲַַϼչ˿ۣͳͳ˿˾Ӫˡ
кڴҲԼˣƻҲ֪кϾڽȨҲôʱ䡣ɳνĸкԼҲȫǡ˵Ա³̾˵˵
԰ԱȻɣҵпΪ͸Ͻ˵˵ԱҲ
ȻǰҲЩͨҲ֪ԼӦóеΣֻӲͷƤ˵˿ǵļ۸Ϊ׼񵳵ĴҲ˵ʲôۡҽۣ֮Ҷ۸ߡǵļ۸񶼲ܱ񵳵ĸߡȻ۸ˣɣҵҲͶˡǴԱΪ˰Ҳȡ˰ȶ˰յı˿˾ֻһ˰ľ˰Ͳˡ
һԭ۷׷׵ܿͰ˵ĿⶼͨϣԱû뵽ͨ˵ƶ³Ҫݲֱ֯˰նȥ
ͨ˼˵ⷬģ˵֮ͨк꣬кϿЩ仯жк˼
кɫûб仯һԲ˼ĿͨĪıͨе˼ѹô۵Сһк΢΢üͷͨ̽Ϊţ̲ͨס鴤˼¡
Ϊʲô˵³̾һôк겻ʵ
ͨԼʧ̬ˣ̫кķӦȫûע⵽ԼøʲôŶ滹У滹Сͨ˵˼䣬ȴԼȻʣ³øɸɾæҵİ³ĸƿͨȴҲԼӦöһΡһŷҪĶԼæƿĵһҳϡ
ò׶³̣ԱһЩѾʼ΢΢ͷЩ¶˲ͷɫЩݣδյ˿˾֯ĽṹⶫĵĻӪɣϵԱҵԱûô顣
ԱϺƽֻ֧߲ͷⲢľͬһƽȣͨʧΪչ񣬽ԱΪάԼĹؼʱ̻Ǹ˵ģҲ͵Ϊֹˡ˵˹ؼĻ֮ⷬңеʱظ֤õĺȣͨı֤Ǹطϵ
ĩڳ͢սŰܣһһ̫󡢻ʵۡ󳼣ЩֲЩǮֻ̯ơΪԣԽʿΪǮĽײ㣬亦
Ա̸˿˾Ϊ˿˾ܲǹٰ죬Ҳǹ̺ӪʿԱȻϣ˰ֻǴҶ֪ʵô̺ͨϰҵ˰գٱֿ˰ܹ˿ҵͷôͿպ«ưڸҵĹ̺Ӫ˾հ˰ʿǿƵũǾٺò
ǳõĽչ񵳵ķԼ֣ʱ켫Ȱ˵ͨк겻ͨϾԱ³棬ԱǷʵУҲ룬Ա֮ץȻͨ˵Աζȷͨİȫ
ͨǴ󵨵˵ˣ̹̹ļ½˿˾³̣ηԾͿ˵ȱֻ̫ͨкı֣¶ӡ
ѾһԹͨҲû塣кΪȣΪк˰⽨̺塣кûܵӰ̬Ⱦ˾ηˡѵк©кϵЩ
ԹֵͨЩʧ̬ȴ֪ԼҲηġкܹȵǰλãıʿǶԾߵ񵳸ݵļΪԣڶȡȨıҲ˲θСĩĻУʿŲò֧һĽն
к⼸жΪأԽԽԱк˺øСعأ˰ʱкҲһġص˰øԱĸмѡγɣϵ鷢ѣҲΪԱЩͲס⼸꣬ףǽյȨأյ쵼ӦǽѡкԷġȻ᱾ȨΪԼ涷Ȼ顣
飬ֱͨ˿˾ȫ³֮󣬺һƬ׹ɫƽĲƣȴԾɨкꡣ
кûмŷԣͨ˵ʲôѾסڰǰһѵľ棬Ū˿˾飬˰ͽˡͬſͼʼ췴ԱǣкλҲȥõİ취ĪܹͬʱĿġֻǾôкʱûáԺһ㷭תſ񵳵ĸ鼮ԼԼժĸֳ¿˵Ľ塣
ϺܶණԣܶණǶǣϸȫͬ˶࣬ҲࡣôһţкעȫɢˣȻв
òװݻᣬкֱλԼҡĻ׼μˣûؾ飬кȴһĪľԼǲý취ܿһҾüޡ


һʮ غͷݶʮ
⼸к˵飬ͻȥ񵳵ĸϡۿƶôӵ⣬ֻҪҶӦĸ壬ӦĽ취ͼ췴飬кϰԵĿʼ˼άѰӦ˼·
кõǡй׼ξѧԭ˼ʣֵҪļֻǳ¿дĶʱδ̫ˣкǳϲġʵۡ˵ÿζֻܶÿζĸоȴྶͥڱ¿ԼڸַҪͬ־жġìۡƪ⣬кֱһҲкȢŮʦ̵ԭȢȡ£ȡšõɷӰ͵ñֳɷĵط߳ÿ߶źˣ֪ʶܹɷ
֮Ķ鷳Ǿķ˼к꾹ȻҲȫ벻ȫòӷŽյϵʿ˰ӡᣬиտʼ齨Ĺ񵳡кͷĿѣЩ֮ĹϵƼ򵥣ÿһ󶼴ͬܶìܵġЩ佨ƽ⣬ֱҪ̿ͬ¯Ҳʵķ
Ĩһк̾ǰдšìۡСӣкͨжµĻһ顣
мĻ硰һʤһܣʤܣԾʤ߻ǿָ󣬰߻ָʧˣͨáλкܶ׵ġ
һλζѧ෴Ψ֤ŴڲһĹϵȥоķչķչڲıȻԼ˶ÿһ˶ΧﻥϵźͻӰš﷢չĸԭ򣬲ⲿڲڲ ìԡκڲìԣ˶ͷչڲì﷢չĸԭһĻϵͻӰ﷢չĵڶλԭΨ֤طζѧĻеΨۺӹ׽۵ۻ򱻶ۡģⲿԭֻĻе˶ΧĴС˵ϵǧ以仯ʵϣʹƶĻе˶ҲҪͨڲìԡ
ΪܸٵĻкôⲻǺģǰ׻ƫƫ׻˺ܶкⲻ˵ʡ˶ζѧеΨۡΨ֤ȵʣкڳ¿˵ȴûܹ⡣
ǿסͷ飬к˼ҳһα־ͳǰͬʵìܣֻòͬʵķܽ磬޲׼ʲ׼ìܣķȥںͷ⽨ƶȵìܣķȥֳغ͵۹ìܣսķȥй˽׼ũ׼ìܣũҵ廯ũҵеķȥڵìܣķȥȻìܣ÷չķȥ̱仯ɹ̺;ì¹̺ìܷìܵķҲ֮ͬ
λкֻܹǲ¿ôһ߸ϵͳߣΪʲôҪվ޲׼ߡͨʿĽݵعٷ˰ռͣкĽݵǿ֯ʿɨһյڣ񵳾ǸݵͷΨһ߸ϵͳߡ
иݵǿ֯кԼȳ¿ĸáǲ˰ͷ˺ôôֻҪǮ˭кԼֻǱȳ¿ЩҪܹ㿴͸帲ƣܹΪԼﻮЩյľ治Ū˻ҡ
ǲԼ̫к룬Ըʿǲ̫ºˣ֮ǰкֻ˾ӵʱвߣǲòЭʱڽվѾȶҲûбֳ̲ͼڣкԼڽյĵλ֮͡ȨӦòԼкĿѫһʱʶ̫ǣһԿԾѫڽ񵳶ȡʱɺܼ򵥡ѲǸ˱ʵʵʱѲ뱣ʵûϵ˸̸ϡ
оӣеλǾӦʲôʲôͳӦö˺ãͬʱͳҲⷢȨ¶Ǿк굱ʱͷΪԼ͸ӵȨ
к곤̾˿ֺˡìۡСӡµ鲻ʮ֮˾šԼ㵱նʹȨʵке
кΪԼȨеźյԱȴекȨЩĹˡ³ġ񵳡Ķ֡ڽԱ˹񵳡Թ񵳺ֻ֧֣Ϊǣûм빫񵳵Ļɡ빫иֹϵվ˽ᵱе֮߳ࡣ
֮󣬹񵳵ĹǸǾٿ˻顣ͨѾϣ˰յȨܹתʿСҲǹ񵳽ʱҪ֮һһҪǡ˽вƲַ
λ꽭Ѳ¾ͳ죬вʹѧʹȨֻѲһСڽֻнնң⽭նҲѡġȨ޾ڽչµľֻнնһˡ˵̲סЦһ˵ǽն˵϶ܱҲˣ񵳣ǵĽնֻӲԼ檵飬ָԤȻҲҿ
кܣһڹ񵳵Ա̲סЦԱǵĽնҪᣬҲûİ취ֻ¶˻ʵǶ¡
һ£ֵȥ㡣һΪӦһӦôӦúգΪִݡȵ㶼˻û۳һȻɶ񣬵񵳺ô֪Ȱ˿ҵǽڸջͶ˰ղšܰѲҵ̸ֺ롣
ҿᶽ˿˾鲢ǲ⡣ͨ˵ʱк׷˿˾³̵ǵú
ͨɵıֺʧԱ˿˾Լ͸㲻ôϣ񵳵̸ʱһˣԼֳ˶֮Ҫ齨˿˾ҪľǼ˰齨˰ջǺǰǷ⾢
ͨôһ˵ԱҲҵ˹ؼкֻǶô齨˿˾Ȥ˿˾Ҫ˰̸̬ȿ˵ȫ˽⣬Ҳ˵ǶԼ˰ʾ˺ķԡ
˿˾󣬾͵дҶܿõĺôǽɣϵô࣬ûм˰һôôҶ˿˾ôô˿˾Ĺأʵ
˽һ°ɣͨ˵
Ҫǵ˽ҪʲôЩ˽˿˾غյĸ˽¼һͲʡҪǱ֪ˣΪЩֻǸԼ㡣ң᱾ǾſģҪʲô鶼Ҫ˽ǻҪʲô
˵նԱ֮Ǿһ
Ա˵ֻֻɣԱʵ
ǰ˵ˣǰѲвʹʹܵľǲ֮£ﻹвʹְλġʱΪ񵳺ܿҪϾûܹ֣ͬȨڿʧ󡣡
ǺԱ˼ǣͨúĻ͸һ˸еΣյĸо
ҵ˼ǣŶ˿˾˰òǾ͵ͨᣬһרܲĹλ
⡭ͨкܹͬ¡
Ȼмƻڻ˵ܿϢˡȵϢ֮ҶȻʹ˵ЦЦͷһǿҵš


һʮ غͷݶʮ
ǸикԱ˽飬ѹһѹкꡣ䰲¿˳һЩ飬ں񵳵䰲е൱⡣
ʲô¿˶Դ˲⣬ʵϻΪϣ˳֡
񵳵ĸƶѾ𽥽䰲ó˴ϴϵݸ˳¿ˡţƤֽƤĵ񵳵ԱɲҪעĸصطԼרĸ˵ЩţƤֽõװҪһʲС֧䰲δЩݳˡ浽ʱ淶ԣ䰲ֵ
൱ȤȻǸӢѧ׶ضĻǷѧԺӢеķѧԺĶͳߣͳߵԤĺúѧϰĻʶ̫˺¿ʵҪʲô֧Ԯ
ϣڽսһ˿˾ҿһ˹ҵкδػͬ⣬ǩһԼ֧ǵĻͿҵռһɵĹɷݡ
䰲򵥵˵꣬͵ų¿˷ʡ¿˵Ļشȴ䰲һĿǴкȡȨĻǿ֧
䰲Գ¿˿ٵĻӦеܲ⣬ԭΪ¿˻ϸѯʺνһ˹ҵġû뵽¿˹עĽǺ᲻кжϯҿ˲򵥡֧᲻Ϊ
زյʧǸȻôʧܣҲ÷˼ȥ롣ҿеǺ飬ҿк껹ǽءȻ׷ǾͲô¿Ц
¿¾ǳϣ䰲ϰˡֻεġϡδЩ䰲һʱȻ֪¿滹ڿЦתһ룬ô飬¿˾ԲῪЦ䰲˶˳Լ˼·ſʵϯ˵ô
ڣռ鱨ܹȷкǷ⽨Ȩַף϶ǲеģ̫ˡ飬Ҫʱסкǽˡ˵ǻһյģͣȻһ˿Ǹģһ硣ζѧף϶ǲеġṆ̀Ҫǲġ
䰲¿˽ⷬݣϸһ˵Ҳ˵Ǹɵкַ⽨ַƶȱɵžֵɵʲ׼ˣ
¿ҡҡͷȥɵǣڵ£Լͻ군ҷǿǴݻ٣ǽ衣ȥҪкԱѹǸݵصѹҪάԼĶͳƣҪǮкԼֲ͵ôӽʡѹǮơʱ򣬴ڱѹ״̬ĺͲˡԺΪĽʲ׼Ҫ뷽跨İкѹ״̬ΪʲôǵԭҪ֧֡
ֱӳŽգȻڽսȨǸã䰲ʵ
ȨҪҵĸʽìܡ޲׼ʲ׼ìܣķȥںͷ⽨ƶȵìܣķȥڽյìܲûָ߶ȣû˻Ϊ˸֮ԲȡֶΣΪȡԼ档ڴȥڽУˣߡյìܵ˲еʱǸʱʱǾǽߡסʱǸҪ顣
񵳵սԷǳ¿ƶ䰲ԼĲףԲȥװ¿ôδԤڣһαʾ˽ɣϯ֧ǣѵǵſ군ô
ҲûôġزһԶ᷸ô¿ʡ
ܡ䰲شĺ
̫˵ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻Ϊʧȣֺ֧ʲ׼ķչƶΣʲ׼⽨ĶǿԴп仯硣Щ˱Ȼ᷸ʲ׼Ȼ᷸µĴУرǻ֤Щ·߲ͨġǵǷǳҪģΪֹǵĵԱǶԺܶǱȽϷǳġûд֤ǲȷܶණ󣬺˻ìܺ͸һǰĳ̶ȣʱҲĳ졣֧ǵԭ򡣡
Ƶķ䰲ȴû¿Ƶķӡԣ¿˲׼µӣõһıԣǵźԼѾ̫ıķˡ
ϯ㵽ôܹǳĽģ䰲Ūԭڡ
ìۡ潲ⲿԭֻĻе˶ΧĴС˵ϵǧ以仯ʵϣʹƶĻе˶ҲҪͨڲìԡĻ˫˵ֻһڲص֡ⲿ䶯ֺ֧ѹк꣬Ǯ뼼֧֡ⶼֻеķӦ𵽱仯ģڲԭôЩⲿ֧֣ôչ׳Լⶼⲿܹġ
ڡìۡƪ£䰲ҲоģΪƪµĹؼһѧ˼棬߸ȷ˵Ȼ¿ǿҪѧϰƪ£ѧϰˡû뵽¿ôһƪµʵҲ͹Գ
¿˲䰲ô룬˵Ψ֤ŴڲһĹϵȥоķչķչڲıȻԼ˶ÿһ˶ΧﻥϵźͻӰš﷢չĸԭ򣬲ⲿڲڲ ìԡܹ͸ԺΪʲ׼ķչҲֻΪҵȷ˽ʲ׼Ǳص㣬ҸһЩȻԵжϡǲͬ־⣬ʲ׼ƶ֮䱾ʵǻῴ֮ԡͺ֮䱾ʵĲͬйûʲôʲ׼ڣ˴ڣҲǸͬ־ṩ֤ܶ
Ȼ¿˷ǿ䰲Ҳȷ¿˲ڿЦҲ˵¥ͣ¥ˣ
ǳ¿˵ԭʱ¿ݱδ䰲ֱãҲȽӦ¿˵ͷ˼ĻҪܣԺڵίͬ־ǽڣдݱһǩ֡
䰲ϣ뿪˳¿˵İ칫ҡƱ˵˼·䰲Ǹеһηġ˭Ҳ󲻵ĵطЩ˵ڲУԼԹȥⷨδ̫ݡ


һʮ غͷݶʮģ
Ųţ񵳲Ըֽյ˰ա䰲Խܴ˵¿˰̸ȫȨ䰲̸е񵳾ֱӲ뽭յεĶ񵳾ԲⱾ
䰲ĻմЩ⡣Ϊ񵳿϶ô˻뽭Ȼϣ־ǵеġ䰲ȷı̬еܲ⡣̽˵˰ϵŻݣ󷽿϶ҪŶ̸еġⲻǲֽյ˰գ˿˾ȻҪԵ˰⡣
ǶԹ󷽵֧֣ΪǮ׬ǲֹ࣬Ϊǲ׬ǮҪҡĵλⲻǱ⣬ǲϣĽ
⿴䰲̬ĲŹ۵㣬ѾˡͰʵʵľ׬ǮշʲôշѹкꡣȻ䰲Ȧףɴѻ󷽱̬ȣ齨Ϲ˾˰յŻҲֻԹ󷽵Żݣں֪ǹ񵳺
䰲ϲ̬ȣǰĹؼ񵳵Ҫ˭ֱ׵˵֧кеĹأֹ֧ͼ¹ݡ䰲ЦԸ͹˿ҵϺҲҪǵΪĸԣǼͬġ
źٺٸЦ빫ġֵк궼ֱҪ󡱣Ī˵к겻ͬ⣬ǹ񵳵ȨҲͬ⡣ⲢǸ⣬ڽյ˭˵ĸ⡣սǹӵĻк꣬кΪԼȨȡֶΣͬǹӵȻ£ûǹֵ֧Ĺ񵳿ɾˡ
ûǹӵı˶˵ֻûǹӣܶʱ˵Ҳǰ˵䰲̬ˣֱֻ˵ˣϣõ󷽵֧֣Ǿϵ֧֣ҲҪ󷽱ʾǹĺϣܹڽջָʹĹλʹĹλҪѡʹȨޣҲҪȷֻҪܹⷽ澡ƶǾ͸м
񵳾ͷ²üλʹšʷ칫ҡ޸ĳ¿ˡй Ψķ㣬ǰղʹ䰲ԲʹְȨ൱˽⡣ôһ˵ǶԽչ񵳵Ĳ߻ЩȤָһвʹĹָʹְأܴ֮ġ
ĲʹȨ൱ְȨ
ʹнϼָɵ񡢷ﵽݡء᳹ʵʩ
٣ʹݵȸԱڷٺ»ӵϱ
ƿزƸʹȫʡظ˰֧ͳȫʡ˰ۡݡ
չҪְȨеĻյθ־ͻмı䶯䰲֪кòײŰѽյĴȨУǲ׽ⲿȨתᡣʵĪ˵к꣬Ҳôͨ֯Ѿ𲽽һܹеƣƵĺ֮һȨֱӹСЩȨµĹϵСһҪ˵˭ܹЩȨĻҲֻйͶ񡣶
Ȼ䰲ԲʹúҲúùͨ࣬˵ǵȻҪְָǶŸʹ
ǲֱҪôģǸ潭䰲ҡͷ
ǹһҪôͬġ˵ĺǸɴ࣬ո˰أͨ˰ձ䶯˰սհƶȻơ츣һĺ¡ܹԮ֡Ǵܰɣµ˿˾ͷֻһĹɽ𣬾ͿɵõɵĹɷݣǾʳԡ
ô飬Ȼֻ䵽5Ĺɷݡ䰲òϽͦ˼5Ҳǰģ񵳾Ȼó15ʽֱ̡
ǾԲĸԸİôȨġ䰲Ϊ⵵ӺܽС
϶ĸԸҲָܹƵĸԸֻܹʣµǹԼܲܰɴ£ǵ顣Ҳ׳ĵơ
䰲ͦȤкϵľǱ񵳹ӣ˽Э飬Ū˽֪⵹ǿԿ
˾飬ԭԵĹʶ漴һСƽǸ󵳵İ·áڴ°֮գϾŰ
ôлʵʧ棬ǽ񵳸ݵô񵳼ÿ¶Ҫɱ̰ٵϢҲ֪ġɴֱ˵Ǯ䰲Լ˽Կô죬䰲ˡ
Ȼ䰲ûƴǣн˻˻ƽĳɫ˻ҪҪһվݡôʵǹϸһ룬վݣԼؽյʱҲý䰲վݡ
վһӡˢõı׼վݵյƽǮ֡տ˿׾191221ա˿׾ǩ֣ӡ£񵳲¡һʽķݣֱǩָ¡ɡõ˷Ʊ񵳻ˡ
ƶԼҲ̣̲ס޵
䰲Цƽ𰡣ûһƶȣ׷ҪüԴġ
䰲ڿҫҲھԼҪʲôԽʵƽĩٳҲĲʲôرĴĿ䰲ְԺգλ˵͸ʲôˡ䰲ԲڿЦҲ֮ܵɴʵزǮ͵
еûһ˼ǮƵйĹٳǲ˵ġû뵽䰲ĻشˣǮ֮ͻϽɹ⡣ԼǲǮԼġ
ȻǹܲģԼѵͲǮȤ
ǸݵزᣬᣬԤҲҪ˴ܹ֧ȡΪǹǮܸġ䰲˴𸴡
ǽʱᣬΪû˵˴󾭳ģǺ档
⵽䰲ЩԻش񵳸ݵصڣ˴һʽĴڡ񵳱ͼ˸ݵȫȨȻ񵳵ȨᣬʵҲû˭İ˴󵱻¡
䰲ɫôÿҲת˻⣬ʣµľŰ³֮ǻרϡʱһվݻɡ
Ȼ˻飬䰲Ҳ˻⣬Żƽܣʵ鷳ҵǽǰǮŵڽյķֲǿǼΪġ


һʮ غͷݶʮ壩
ӻʡݵػϾ·;˳Ѿͨ˺ӣϻϾ·൱Ŀݣ25ϻϾ
񵳵ҪɲõϢڹʱл˼ٿ顣Ƚ˴еľְվ˳졢л˼˴һ飬ֶд֤šл˼һл˼վݺţϵȼɲɫԳ⣬Ҳѣû˳ûֹ
Դ൱жⲢΪǮüȺĻݣ񵳵λҪɲҲܳΪˡͨѾǽչȽϸԣһȣͨǸл˼ÿҿĶ˿Ҳ˿йɷݡ
ƽֵǧӡܹɣҪٸ񵳾ǧӡǮɲƽ̯ġǰڵЩԻǮ⡣¾͵ûǮ¾͵ûǮҺܶʱ˵󲿷ʱµ˷Ҫ̰ͼǱǮǮǮһ̬⣬Ǹ⡣ͳν׼ڲĹǲܻ˵ġ
ͬҲýأͬ䰲վݣ֤šƶɭϵı֡񵳶˵ڲ̰ۣҹȻýŽɡ񵳵һͳν׼ǮҪµġװ׵˵Ұ첻ˣ߸ɴ˵Ҳ죬ͳν׼˵죬ȴ½Թνڣ˵ǰ治󡣵Ǹ˰Ƿ䣬ͿܲԱУбع
ͳǶһʣҶʼա¼׶ԡǮ͸վݣ֤Ǯ̽׶ԵĽͷǮļһЩûļһûվݣ˿϶ҪϸʵҲѾ߻ʹվݣͼһЩ˵İѱôǾͻоȱʧЩʲôһ
л˼ֱӰվݺ֤Ÿˣ̬Ⱥܼ򵥡µΪֹȲ񵳵ʲôѱҲ벻סԼʲôѱļ˶⼸ͬղʱʤҲΪͻʲôáܶˣǶˣҲûãԼԼ鷳
Ǳû˵ºʱһл˼ʵ
ûС
û˵ʲôʱʼ죿
֮󡣡ҪĴ
л˼Բͷ˼š˵ʮ졣
л˼ͣƬ̲ŵͷʮ졣Ҳȫǣ⼸Ҫ°̽̽ڷ硣ԱҪôȥ೿
ԡ೿ǾҲ֪û˼˰Ĳ¡
л˼΢΢ҡҡͷҾǾͲҪݾˡ೿Ǹ̰ȨλԾӡкƸΣء˵˼ЩʲôкܣǾǰˡ
ɲ⻰΢΢ͷ˵Ҿֱ˵˿˾ͳһ˰೿Ƿ֧֣ͬǵ뷨ǷƼʲô˰æ
Ҿô˵ˡ
Ҳô˰Ǿͱ˵ûȤĻл˼˵
ڶ죬೿֪ǰݷõʱ򣬶ǷӼѡǽʡʡԱ˵ûоܲӼɡֻǺ԰ݷãǹô򵥡Ƭ̣೿Ҫ˵ʲôǵܾȽɡ
λ£ϲ˳ȥ˶ѧ˵ЩˣѧľҼΪǮȥӢ೿л˼ȥձ顣ǰ¼û·˵ɵ˰һСϳƾٹȻ˶˽ĵ·ƫƫͬʱҪɵԱһҪܹʽڵʱûôʽѧУʽѧУͬû뵽ѡ˲ŵǮȥŷеǮǮģֻȥձ顣೿ˣڽչ񵳵ЩĺĸɲҲѧ֮䷴Щϵ
Ļ˵ֱ꣬⣬֪˵ûУȥտĴ뽨һɣϵ˿˾
೿Ȼ˵˵Դ˻ǳӡ˾ܹɣ͵һ˰յĴԴҲзֱҵ˵¡
Ȼ֪˰̶Ϣˣʡ
˰鲻ǹܣҲֻš೿ϱ̬
೿̬ȴñ̬齨ôһ˾ɣϵİտ϶ԽԽࡣȻɣǾȻڵĸ˰˰˰ɲʲôһĶɣ˰ý˰Ҳýʵǲšǵ˼ǣɴͰ˰ո¡ܵðǴ
⻰ǺӲģڽ˰ȫ̳ǰģʽ˰տƲأ˰Ŀࡣʡ֮󣬽Ѿʱ뽻Ǯɸǰʹڵ˰ȴһûм١̯ʡ˰ڸʡѾȫľղ
೿ͬΪøڵϡȻ˰Ҫ͸øЧʵʩȴվա⣬೿Ҳ˰˰൱һֲûн뽭ʡ⣬ֻǱ̰ǽӽһ˰ն˵
ֻǴǣ೿ɲԼ˼֮ϡѵԱҲãǵ¾С
ֻ˰ղû˿£ֻǲϵڽȫ˿׬ǮǲڴͻƣǽɣҵˣʧĿɾ͸ࡣ֪أ˵ס
ֻ²СǸصġЩ˽̫ʱ顣̫ϲһǣд̫ſϷȴûֱǰŴҴҸϵ̫ǳ꣬ΪôǴԼ˯ͷˡ̫ʣѵûнǴ֪˯ʱеСƢ
ѧȴûлӴ̫ȼĴڡ೿ת£쾹ȻЩԣ̲סʵ̫˵ʲô
¡೿Ц
һ󣬡Ȼ˳Լ˯ͷ̫ˣ
೿΢΢ҡͷ΢Ц˵ԭҲô룬˵̫󲻽ûǣЩ̫˵ССĶ֪عأѵѵá
೿˵£ɫı൱ѿ


һʮһ غͷݶʮ
Ծǵ¡;ʵʵ;ǳϷȴˡ͵Ǿǵļ֪˯ʱԲ˴ȥϷôһ£ҲҽҪȥǡ
к೿£Ҫ೿˵λ̫󣬰£ûλµĹصĻǴġȾǡбάߣǳ𾴴кͬάߡ
೿䲻ľ棬൱ջʱϷӣǾǣλҲġõһʡԱӢѧԺҵطϵʿ𡣼ＸĶأǺϾͷҵĹӡȻϷӡɫǷ죬̶Щˡ
ûãˬʵһЦɫҲָܿȤ
೿û뵽ĺѾزôĻȻ֮ĻָǡʵԱȤ
ѿڶôأôĴô˳¿˵һϭľˡǺվסˡк񵳣֪顣ֻǿһţк檵ĴҷİⰵʾΪк߹೿Ȼˡ˵򹷻ÿˣ˱򣬹ôܻй⡣ɺ׼񵳵к꣬ʱһʱ֮죬ȴܿдݾߡ
ԺֻЦЦֻǾȤ˵ȤҲ˵
೿֪⻰ͷ˼ҲЦˣԱ̫ôصˣص񵳣޷ȡʤҲ˵˵Ҳôһ˵ѡ
Ȼ೿ôҲͲ˵ʲôͻȻһֲͷĸо೿Ļǰ󲻶ͷǰǽأȴڰʾкʵҲԼ㡣ϸһζɫĳѾ˵ĸɸɾɫ˵ȻǸصˣͨµĹ̸˰յ顣ţǿԸָһġ
ô˵ȻԶûдﵽ೿Ԥڵı׼ǿǺϸɡ೿ıҪЦ죬Цû塣೿ô˵첻೿Բ˿ĺк겻ԽǸߣкĲ˵кһߡ첻ߵıŶԿ˼೿ǾԲʲôᵽʲôͣԺ󿴡кΪάԼò׵ֵȨµκΡѡ˿೿ûκαҪԼ档
ǺѾò׹ζ೿ɲҵġ赭дĴԱ˵вȻҪϣǾҪϺ˵ǲǡ
òƮƮĻѾЩ⣬óŵĳ⣬ȵʼƵʱ򣬿ɻԼ䡣
೿΢΢һЦΣϣȻհкô飬Ǽֵ֧ġ
˵Ѿ೿뷨˵棬ǡ೿Ҳͣ˾𣬺Լ߳˾Ĵš
ϣչ񵳿ᣬռ鱨Ȼ൱ֹۡбݷõĸ߹ǻ򰵵Ķֽ֧˿˾顣ЩǸǳģɴֱ˰ϣ˿˾ʲô㡣
Ҳ೿̸ǶΡײࡱıл˼Цһ೿Ļ˵
ôʵ
л˼Ц೿ǱϷӣôкꡣ⻹װˣкʲôǵȻĺܡ
˼һӲŻȻĵͷǡѾؽڣл˼ô˵һǿҵĶʼɸол˼ȷǴֻһеĹؼԼûȻ
೿һﻹǹ黫⻰˵˸û˵һܹ˵к꣬ʹӲɡϷӣ೿кǰǸϷӡ˵л˼̲סЦ೿ȷ˵ĿĺãΩΩФ
һƷл˼ĻɻҲȻʡԭΪ೿Ϸӱȹ񵳣ȴû뵽೿Ϸ೿Լ㣬ԭ೿ǵԹ̼ɢ̲סĨһѣЦл֣㿴͸һǰ೿ˡ
֣೿˿Ǽ黫ĺܣﲻһٳǵ˵Ĳ£ƽִӲ˽ҪҪж٣೿û£ֱϡⴿǿô೿Ҫǲк˼øڣֻ·ͷϲݶϸߡ˸ƽϱô˵
ǽô죿һ䡣
Ȼһֱûȥݷù˰ڿǵȥݷһ¡ʲô˵ʲôʲô뷨л˼˵
ڶ죬ݷʱл˼Ľֱἰ˰յ顣Ȼûκβ˵ӣˬʵЦϵܣһֱڵ˵¡
겻ʮһ꣬ȴȺ˴ȥֳ꣬Ŀ˵ҲʲôסǲСк굱ĹԱʱڸʹѧк꿴Ǹ϶԰ԴϾϵġȴǻֵձ½ѧУıҵƫƫкмӡ˵кĸ
˵ֱӣе⡣ﶽ죬Ҫ֪ǿ˰ġ
˺Ļ̲סЦϵܣּ֧˰ҵǻ֡˰Ǹеġ
֣Ϊ˰Ķ죬˵˰ҿҲš
˰ɲ˰סЦݣҲÿ˰յ˭ˡûյǽ˰ٶ࣬ҿɲʲôá
⻰˵ļΪȤɲ೿̸ǰˣ˺һ˵ﶽ죬ѵ˰˰ô
ϵܹȻĵͷ
첻ҽӻͲǹϵˡҪɲܹ֮ϣΪǵļ˿ҵвСͶʣǽΪЩ˶ѧ׻˵ûë²ΣһȺʮܹ϶Ǽ֧֡񵳵ļ嶼һص㣬ǾûüԱȴǮֹ֧ͬ˻߹⸴ᡣ峤ôԼҵĺӳҵĺһ¡
ЩʿڽչٳҲ൱̵˽⣬к˽մȨ֮ǰ൱̵˽⡣׳ƵĹȻָԱǰ˰ڵһڵط̸ڵһѾطȣ͢ĹԱǷкԾңǰڸ¾͸ʱΪܶĶ˷ֻܿкյһӪά֡ڹٸûǮкĲҲܳԷĭ֧ӾͽϾ˰աӵӪתˡ˰Ҳк봫ͳ˰֮൱ĳͻ
ûдĻĻʾһ£к꣬гս˰ϵͳԾ˰ϴĴ㡣
ЦеЦȴôЦոԸũߣͨƵطڰ˰ڵĻͷӰ˵ĺܺãҪͳһ˰գͳһ˰յĽкԵطϵĿˡ
Ҳ˵ᷢչʲôزߺҪı˰յģȴǹ񵳡Ҫ˿˾ģҲǹ񵳡ܴͻȻ֣к꿴̲ʵδˡ㲻кôıˣĿҪԹٸڲ٣ȴûнڣôһڣǡǡкõĽڡҽվɹٸϵȻԹк꣬ǿ϶ҲԹ޺ЩԱ
ûи˼ʱ䣬Цϵܣͷ˾ǰżëͷһĵ˰ͷܸյʮġһֱǹ񵳵ЩֵеȻʵҵҲ˵ʵǴɷĵ齨˿˾顣⽭յ˰Ҳĸˡ
ʱһƬң̬ȵܴܲк˼ܴǾζŹ񵳶ԾжϴӸϾʹˡһսԵĴ۹񵳵սʲôսһҲͬСһ㡣
ǿ񣬺˵֣濴ôڣ˵£ʡ̫鷳
˵ˣֻֻϹ롣齨˿˾飬ֻԼ֯ٸ֯ŵùٸô˵̲֮סЦˡ
Ц̶ԼǱˣˡЦȴ֪ôش
ûмƽЩЦ𣺡ϵܣ֪£Ҿֻ»ǲ֧ǵ˿˾ǲúõİ³˰ʲô뷨Ҳ³̡ʱҲ̸
첻֪Լô뿪ġһƬң仯֮˼޷ܡֱ񵳸ɲʱ򣬺춼ûȫ¡
Ǻ죬񵳵Ҫɲ˺˵귢飬ҲԾСƵĸоʵ̫οΪ˴ôù񵳵ڿֱһֳ衣
л˼Ĭһڿˣ⣬ô˵еģ
û뵽л˼˵һʱȻû׹˺һŴ˵һеĺôϣǵͨɡǻǮ񵳵ĶֱӰǮϾУͿƾʲô֧Ʊ񵳵ĵϽǵĶҲ֧ͨ˻ʲôӪˡ֮˵ɽֵģҲû̫
л˼⻰üͷѾ֪ˡ֣ᵽУл˼ʵ
ϾӢѧԺҵģл˼Ļȷᵽô䡣ȷ˵˼䡣
л˼ȷĻش̲ס̾˿Ȼ֪к껹񵳵еôһ³̣ǿһ߶ȻҪϸЩʲô
ⱻûͷûβĻŪԺˡ


һʮ غͷݶʮߣ
˵սŰܣҲ˵Űսֻʱû˿ľ߸ж
֪񵳱֮л˼û߳ŭûдͷɥ˵֣Ӣ飬е鵱֪һЩ񵳺к궼д㣬ҲŬ
Ļһͷл˼ǲǷˡƽǮ˵಻࣬˵ٲ٣Ҿ͵ˮƯֻл˼˼ȻûκηĴ㣬кԶԶǰͷл˼Ȼ׼Ŭӭͷϡ
л˼ľȫ᲻κξѧЩҵ֪ʶѧ֪ҵжิӡֻڼҪпŴǮׯйǶôϡ顣ҵֻά֣ҪĶɾ̫ˡ˵ģе׾ӪʲôңⱾǼ⡣
ǿ˵л֣еǣɲܸɵ
ɲȫٿԸһôл˼شļΪɴࡣ
Ȱһ֣Ǿ͵ѡһ󡣡
Ǿȥ̸Ǽк̸л˼ɻ档
۾ƽϢһ飬۾˵Ѿˣ˭֪Щǰͷָ˶ٿӡ
ѾˣǾ͸ܾʹ˷֡л˼ɫһݲǿ
ֻǳ˵Ǯײȥֻ¾Ҫ¡л˼ȫԡ⵽˴ľǻصң˴ͷ˯¡Ҳͷʲôл˼ɫĿ⣬ֻеһǿҵᡣԭΪл˼͵ģԺ֧л˼ӵµĽ첻òΪԼˡ
Ȼл˼ûĿ⣬ӵı飬˵֣֮£ΪĿɲǵǮֻΪǮ˰ղģҲ׬׬ٵ顣Ϊǲñ˼ͷôԱôͬ־㡣ǹԱǲкūš
ɿԵĻûκιǿ˵л֣Ҵʱ˼Ѿˡʲô飬ǹ˵ɡ
ãҲˣپۡл˼
ֻ²УҾǸɴ͵ȹ˵¡ĻĴ
ҲáǾ͵ȹ֮˵л˼Ҳûǿ
ҾȻȥˡ˵վû죬ųص˫߳Ժӡ䣬ԼҵӺ˲٣ֻϵĳظ
μҵӵͷѧߣѧҲ조ûá˼ôǮȥ飬ѧҵ֮ûܹΪμҵ֧һμҶԼҵӵҲгֵĹ滮ٵģڹؼҵģڳ濪ģÿһμӵܶҪΪμҳǼ桰ϸӵܡ
ʶͷ󣬺йĸоֻ֡󡱡ӢӸе·浽ɼðź̵Ĺ̴ѣڸۿڼ䴩еľ޴ִӢ飬ԡ۽ʵʡֻϾӢġʵʡŵйȫͨáμĿΪúΪμЧΪһֻὲ󾰡˵
żʵҵĻύ죬ҪôǺɲҪôǺ첻Ը֮ûгá״Ǻμҵ峤μҵҲܲӣԺμҰѺԱλã˵棬ԱܹӦġһֻҪҲˣôԺںμҲκλᡣ
Ȼ಻㣬Ǻ첻ɵΪܹ͸ЩԲһѵ̬ͶԱҵԼŬ齨񵳣л˼ı˿˾ͼı佭յ˰ƶȡţԼܹЩôԱܹΪýݡ
ֱԼкˣ֮ǰ˼ŵġ
ҹ䣬ǽҲһʪȵĿ˵ĸо䳹ǣú첻ɵ׶صĶ졣Ҳּ޷ֵʪ䡣ҵĸол˼ô룬ȵøμȡ棬ұ档Ϊ崵˿˾ڶȻܹúμҴ׬һʡ
˰Ƹĸһ𣬾;Բһʱܹ㶨ġţƤѾˡԼҵլԽ͸еԽη塣ͻȻ䣬һ˸򡣺ֻĽһʹվվȡҲ֪ΪʹΪ飬ͻȻѾ棬ͷֻһ뷨ԴӢѾˣ˼ͷӣȴûиμ˿Ҫô彻أ
첻ʲô°ɣںںҹеʱл˼ĳĬ
û˻ش𣬼ЩˣҲɫءԭк˰ϻȡصĲԣԹ񵳿ԳΪʱ쵼ߡкȻ׼񵳵Ĳ߻ɾвͨˡԱǶǺʵʵˣǰǾͶǿһ
л˼ͬ־һȦЦһûкҲ˿顣ʲôҾ°ˣȴǻĲء
л˼źǲ⣬л֣⻰ô˵˿˾ֻûһƲأǰԱ֪кϸ˰ƣȻкġʱ򡭡
кΣ˭ˣǲķˮ𡣡л˼һɸֵɫ˿Ĳǵطϵˣк˿˾ʲôϵ
кִµĻǼҿ˵ףΣӶܹ̺Ӫҵó
ɲҲ׷ӦǼҲ˵ģǱкֽӦ
Щɲļ岢к꣬Ǵܹһŵԭ򡣲ЩͬͬżĲкĻڿûһô
л˼к֣кֻ»֡ǲңкҲɣձôģձΪˮһң̾ͲֽڱƷϵʿкôѴͷµ飬кռƣ
л˼˵Ҳ׼һӦ͡ȥ˵ʱǸ˵ĿǺ˿˾˰ն壬ҼĵؾͲ˰ˡк׼л־⻹ܶô
˵ǹ֧ǵҪ󣬼ʶ񵳸ݵص˰֮ЩԱǶԼеĳظ˰ͳ̶ȵ˼ޡҶҪ˰ȴûܹͷл˼ŵõ൱˵֧֡
л֣۰Ͱ͵ĵŽءкǰ˰ƣֻҪܹͷֵͷк궨ȻҶյԱ֣ھӣô죿
л˼һֵ⣬ʵ㵽׵ʲô
ҵкǼɱ˵ﻰҸʰǼңȻԱ˰աǰ˻᲻ͬôʱкôô
ߺߣл˼Цһкô;Բ˰ơҴҲôӪɣϵġкշԱкܰ˿˾ӪôûͷĻյ˿ҵҪ군񵳺ǽΪʲôֻǩۺͬҾûô
Ϊʲôʶʵ
ҿǾǳŲꡣл˼һЦΪĪл˼ЦͻȻ˴ЦһЦ˺þá
ʵл˼סЦģû뵽һԱǱļ׾ƣûͨǰĹؼ뵽˷·ȫ֪յ˿ҵȫƲͽǰ޴л˼͸еһ־ϵĴ̼л˼Ц⣬ôһһߵĴЦֹ·аһ㡣


һʮ غͷݶʮˣ
ҹɫУ켫ԸĻصҡһݾͼԼˡμڵ峤Ĵ󲮸ξ档ĸ׺ξԱߡ
󲮡ǰ
һú£ξ迪żɽʵ˿˾üĿ
Ȼ֪Ӳһ죬ȴû뵽ı峤¡Ϲû壬֪󲮺Լ׵ľɴ˵һ顣
ξοһֱûдϺĻżһ£üͷ΢΢һ㡣ʼգ涼Ǻһ˵˹񵳱ΪռȻȴкǰ˵󲮣ʧˡ
οԺ⻰ûзӦһ˵ȳȥеҪ˵
Ǳ߱ѵ⣬Ҳ׼û뵽ȻǱֱӸȥĽĻ䣬ͷɥȥˡصԼ䣬˼Щ飬оԼòǾˣֺÿڣÿ趼ò﷭ͷҲؼ˷·ǽ˻һܡ
Ҳ֪ã˿ԼĲ븸׳ߵſڣ˵˵ʲôĴ󲮾ˡҲȺĸң켸š
ξ屻Ӱһֵʵôô˯
˯šǧȴֻôһ仰
ξͻȻЦȥ˵
һ£˵ûаɡҡҶԲ㡣
˵ûָʲôο˵ߴ˸Ƿ
˵ǰнεһüӺܶࡣ
ξεЦ˼˵죬õʱ˵ʱҺ˵Ļ
⻰ֻûοָƿڴʹ򣬺춼ôܡһ˵ûţǵǱ̡
죬˵ˣ󲮱ҿ׼Ǿ۸ֵͣʲô㶼Ĳϡүү굱˵̨ҺҲǸүү˿ʼһġ˵ۼҵҵүүġ̫үүҵүүֱүүӹҵž̫үүѡүүûѡǲ̫үү۹⡣
ҵļҵʷҲͦףԭμҲʲô󻧣̫ƽʱձɱļʮҾſգμҲųᷢ˼ҡʷ쵹Ҳ̫
Ȼο岢ûϸʷĴ㣬˵СʲôĲţԭҲû취󲮾ܵԱҲš
ڸ׺οĻ첻֪ʲô˼Щ˵ۼҵļҵϿس·ܰ˿ãȻܴ׬һʡ
԰˵ˣϾ棬ҰĻǶǸʵ³ģЩϻû۹⡣ڿɵҲô
ôⲻԼ׵ָʲô
죬֪һҹ˵ˣûǮôͼüͷ塣Ŀȥмʮ򼸰ʱҲ룬ȥ¨ӡô۳ҪɵʱץϹأ
챻ѵˡ
ǲ⹷ƨܶԸкꣿξʵ
ҾڲУԺСϾӢͷԱȨƴúܡǿԱҲĺܡ
ǺǣξЦһԭϹ룬󲮵˵ек׼ˣôϹأ
к׼Լˣ쵹Ҳȫûпǹֿܡֻܾ뷨δЩһԸҪ˰յȨкһҶ󡣵µľĿδ̫Զ
źǾɫξ塰죬Ҹɴֱ˵㲻ǸǮĲϡҲͱǮʲôϢҪҵĻȥк꣬ܰ˿˾齨ҲԸ齨˿˾кʲô㲻͸ʲôȻ󲮺㲻òôġ
⻰ȫû˼׼ſڽ֪ô˵ȴִ˸ǷˣҪȥ˯ˡҷ˵Ĳҵ˼Ҳ󲮵˼ҲϽ˯ɡ
͸ȥ쾡ûȫ常׵Ǹʲô̬ȣȴͷѹټڴϢȴ֪˯ˡ
ڶһ緹ʱ򣬺̲סϸ۲Ÿ׵ɫȴɫƽ޶¡ƽһרעĳԷҳ극֮󣬺ξһ۳žҪȥԼҵĳ档
ȷԼĸû𽥻ָġҲϽʰ·Ȼ񵳵ܲ
ɲѾˣΧһл˼˵׼кѻ˵ǹ񵳳֯˿˾к꿪ۡ
⻰̲סգ˺ü۾ѵл˼ԼĴ븸ͷں淭šô˵ļһģһ
л˼ֻǿ˺һۣͼ˵ȥҲ֪񵳵ҲǰľȻһǰôѣֻҲŲ˶á
̲סʵл֣Ȼô
л˼ɫ˵Ҿ齫һҲʱڱкŽһˡȻǼͷǸ˿ģǶѧֻǴӢģǺӴ򽻵ʵѡǽյ˿л·Ҫ˿˾
̹ȻҪ̬úоΪӦʵкǲô죿
϶ţҪǲŷл˼е㲻죬֣ھôңȻкѾƲԣҲҵķӣǾֻǡµЩ˻ܴ̣ʵǴҲСڸ˿Ǿ͸СֻҪʱܰ˵кֻ¡
кҲİѴȨǡڼǰ֤Լ̲ס˵ĵ顣
л˼ź죬ȫŪ׺˼Щ飬ʶҧҧ촽ȴл˼ɫܿʹԴɻ˼㣬л˼˵飬ǾǰȨǣȻԺ˵ҪʲôȨкõնŶãΪԱͶƱܶ˽նͷ֣αְ̫أ˿˾ܲӪ˺ãǹؼ齨˿˾֮󣬻ǲܰѽյ˿ǲûһϣ
ɲ⻰΢΢ͷл˼ӺƿĿ⣬ֵܣλԱǲȨǵģȨȨҪ˿ҵáȴΪʲôֻҪϲк궨Ȼܹǡ
˵Щл˼ɨһȦǴûбҪ˵Ǿͺúһ³̡


һʮ Ͷƽȣһ
ڽ񵳵쵼ɲȫ»οʵ׼ѾǸݵصĹǳ¿йֻ顣Խǹڣ쵼ԽҪڵһߵĹůȻʽأ¿ȴΪһбҪֵʽ塣
Ҳȷůʵ󣬸ݵشģʼ֮󣬾ͲȡǿشӾĹ涨簲ռ˲ڰյǷɢݵʡȥʡͬˡ¿˲ȥݵأȻڻʡȥפڽοʡ
ȻҪˣݳȴǰӱų¿¿˵ŮٻҲһȫµëӰϵˢ·ʵСһ֪⵽Ҫôãֻѧӣģ˫־ŵӣˢҰõϵĿ䡣
¿ԼĹŮ֣ӱָų¿˵Ŀ˵ԣˢ˳ϵµˢ
áٻСӽ۵Се˷רע̬ȺͶʼˢ
ӱѵСһúȴ¿˽¡̸ġ¿˵̬ȺȷԸôɣ㲻ѵ۹ŮҲͼѧͶ
ڳ¿˵̬ȣӱԼĿȴ¿硣ӱǺ¿˵ѧʶȻ¿ʼհҷϣÿλصҾ͸ɼ񣬴ӣܹĺӱȻʽδЩ˺ߡ磬¿˸ӱŪŮÿйµר޽ӱ˺ܶŮ˽ܶδŵ˽⡣
ӱʱգһүǣôӸλرһܡûôоŮǷˣѾǵĴå⡣Ǹ˵
¿˻شĵǺܼ򵥣˽֮󣬾ܿ˵֯ṹ뺦߲ûйϵΪΨߣҪʵڵ顣һֿѧҪѧѧѧĿľΪԼܹʷһЩ
Ȼȷ㣬ɺӱԳ¿˵ġ֪ʶ桱ǲܽܡڷ޳֮󣬳¿˶˵źӱιһȦҽѧԺı걾ҡǴοǰѺӱŻˣ¿µĶű걾ͼһͨ֯ṹṹĹܡ֡ѧ̬úӱҲΪ¿Ǹɫǣܳһʱ䵹úӱó¿Ǹɱ˲գ۵Ĵ̬
ȵӱ֣Ϊʱȥʱ棬ݵڲŮԸɲѾռ˺ܶѧ֮Ҳ·ſˡôӱЩɷ¿ˡݺӱļλŮԸɲľŮԸɲڲι۱걾ҵʱǴŰ׿ֵŮҽЩ֪ʶġ
Ͳˡӱ¿·֮˵
û취Ҿͻ¿˴
һҪȥӱȻÿÿΪɷĵλеҲ֪ɴµ˵ȷ׹˼ҡԭΪԼܹЩЩʱ֪ܶʱʹಢΪ˿ļ١ֻΪ˵õνĽǲһĴδ̫ˡ
¿˹Ů˵ԣְҪȥͣ
áٻЦŴ
ԣȥ껭ְֺ꣬һĻǽϡ¿Ц
ãһԼĻԹҵǽϣٻӦһһȥˡ
¿ֱñȻԺӱ˵ۼѾͷҲ׶԰ˡҴ˽һ£׶԰ʦķ̫ԡ٣ʱǼҿ϶Ҫͷ·ġ
׶԰ķɶԵģӱǲ⡣
ʦΪ˭˭˭ҵĺӣⲻԡ˶ƽȵģȻˣС⺢ܵĽҲƽȵġ׶԰棬ʦԺΪֻ˭˭˭ĵ裬û˭˭˭ĺӡ¿Щܲˡ
ۼҵĺΪʲô͵úͱ˼ҵĺһӱЩˡ
Ȩкһֶǫ棬˼ǧꡣʦǶ۹Ů࿴һҺӣⲻһԻ쵰ôνĵλǹŮʲôϵǧǰӾ֪׻׻룬Ӳһ˰Լ̻һʲôʲôĴڣܹԼѾˡʲô幫ԾӣҾں۹Ů׾棬ǫسǼ׻׻̵Ǿ͵¿˵
Щ¿û취ӱ˵һЩ¼ɵ˰֮ЩԱڡ֮ġŽﺰ򵹽ࡱֶУǳ¿˵Ǹ쵰ʱ޷ܡֳڶʼģڶνλߡŰȤ뷨ǳ¿˱ȫܽܣҲ̬Ⱥж
¿˶ڵˣһҪ״ΪֹġǶԳ¿˵һ⣬ǹ¡˽ϣ¿˾Բܸ˵µİܻ㣬ΪǵˡǣʤҲûʧߵȨ˼ϣ¿ȫ̳ëүү˼·֪Լ뷨δ̫뻯¿Ҳϣܹͳν׼¿˼ţͳν׼ִڣͨĿ˷кฺܶءⲢΪͳν׼ô㣬ͳν׼ȶԼˣܹסԼ
ӵ̾ʼٸ޺Ȼ¿˼Ҳףûܹľͳν׼֮Ķ¿ΪԼҪѸƽߵĲȥ
ֲǸӣǸŮʦչ˵ôˣӱȴܽܳ¿˵̬ȡ
Ůƽˣ۹ŮԺ󵱱ɣܲСôҰսרҵȻŮԿšڱҵɳΪһרҡŮõλƽȣȾҪõƲȨƽȡƲȨƽȣֽͶƽϡŮܿԼԼÿˣϣƽȡϣ۹ŮһƽȵйϵȥҲҪָ¿˵˵̲סôݵŮǱ˻ĵ
ӱͳ¿˱粵ⷽ飬ݵͷѾʼۡƽȡ⣬ӱ֪¿ϻ˼˼Σ˭Գ¿ˣӱܷԳ¿ˡ˵֪ˡҪʲôҡ
¿ҲԼͷȻҪ̸ôԵ⣬ʵ̫˸ˡסӱߵ˵˼Ǻܽ꣬ѹؼˡ˴ȥ
ӱһЦ¿ôһҲͲں¿˵ʲôϾ¿˲Ǹݵص쵼ˣһֻ֮ҪǣһЩԭԵĶӱȨܴǿ¿ʵͬӱٶԼͥĴãǳ¿˺ôܱ׾Լķԣڿͷһ̶ȵжҲΥԼԭ˼˺ӱİšֻЩʾڳ¿˴ƵλķϣӱҲԸֳ֧¿˵̬ȡ
磬ӱǧ˽Ǯ¿˳˽ӱǮ֮⣬һֲᡣӱǮԬ͸׺Ǯӱ˽ǮɾԲԬӱʲô⡣Ԭӱʲôǡֻ¿һʱ򣬺ӱԬļֵ
ٻĻܿɰҲֻÿɰݡ̫ݵأְмǳٻ硣ǽϻüΣòɫʻóٻеΪ˷ܡѾ˺ü죬ڸĸĴߴ£ڳ¿˳ǰ깤
¿˰ѻͼ߸߶ǽϣٻԴ൱⡣Ȼְ־ţٻܲó¿ߡ¿˻ٻ翴ƵĳŵǹԹվߣְֳ¿˻ֵ
οʵĵһվءȥս֮ͿˡʡʡίϣʡʡίԶ˼붯ԱӷȻǡˮ̣ڵǧӵܱҪΪΪͶΪˮͬ־ǵļ磬ӵͬ־ͬڸͶΪͬ־Ǽˮ
棬Զ̬Ⱦ͸ʵʻνţһЩ¡οȾҪݰ츣һ꼾ҲˮݡʵʵڵĹ˵ܹ¸⿿פûõġûгԹǵûùǵǮ¸ô⿿ӣǺεĹ̡ȺڵĲС
۽˺һ󣬵ǲٸɲ֪ǳ¿˵뷨Ȼ⹤Ŀʵʩʲô̶ЩģҲûԸԿ¿ˡͨƻ
Ȼƻʼʱмͬ־Ǵһ
ൺսУ񵳷˺ܶ¹ˡൺнһʦҲ²ˣ񵳰Ǹ¹Ͻڳн跽Զо顣ŷ˻ھͶǰƴս֮Ƿǳġ񵳿һ룬ʮĳƷá﹤ʦԿ̬Ͷ˹
ݵĲͬ¹ʦƵȴǳУǹˮϵͳŷԴ۹֮һǧꡣӢĸͰϱ߳ԱӢŮɯһÿϴһ裬Ȼͳ˱Ϊнˡ¹ݿӸݡ¹ơ֮ԳΪʱơΪмȴȹɱãơΪϣͿԼٴȾĳλ³ʿҪڲҪˮơƣҸơֱ׼
ŷ޵Ļʱģǽĳˮϵͳŷ޵ķȵİ˹·˴Ⱦԭ֮ŷоⷽ൱ӡʱڣԭˮϵͳйΪͳƣڳн跽̤ĺˡ
¹йŰ壬ڳƵʱġΪ²ǵҲз²Ծڿ¹ǼΪֵ֧ġ¿ȥӲľǵ¹²ɵͶӪ
ͶӪвˣٺʿһ𡣳¿֪ŷеǸԣǾþٺʿŵȼ𣬼ǵ˷²Ҳһס˵һͶˡʷϳսУ־ԸץϹʮҵķ²ŷ޷²оٵƢֵ൱ԡ񵳵Ļ֮һƽȣȻݵ¹ôɡ
˶УΪ׵ļ߼ٵҲֹһξʳҲȣ¹սԼ500²ƶ˹أǳԷģҪԼ룬ȻŶӴ򷹡УǵñźǲܵġԼԼֻҪڷϳȥش򷹾ܳԷ
鱨ʳ֮󣬴УθˡһľȻĺͨʿһʳԷҲԼѧˢ롣ÿ˶Լ룬㲻Լˢˣ츺µ˲ʢ˺УĹҲϸˣһʼԹۣ¹ٵҲɵ
ݳһƬΪݳǵˡ񵳿ġнꡱʮˡʮף벢Զ׳Сһ߰˽ײ⡣һҲжϵ档Ӻ߰գʮ˵ͶųȥʮءǺչǷͶȺֻǿӳ棬̲סѪڣȫĳ嶯
û¹սͶӪʩصʱ򣬳¿˾ͼһ΢ЩĻɫͶ·ϱξµĵ¹ָһȺսʿڿųˮƶλá
21ڿǰǸںȾҪˮڿӵʱֻǾȻߣǼΪ򵥵ġڳˮȻжǾجΡſԽԽˮԽտʼڵʱ򣬵رƶԽڣԽʪԽá1906ڰˮָֺоʱ񵳲òͳˮԼľͰǿ⡣
𽺽ڣ񵳴ɽԼƹίŬϴںͷ죬ڵĸݵѾܹˮΪˮһˮͬʱˮʼȫˮЧʱǰڰտɸ߳ȥ̫ࡣΪ˸˼ľܣ졣ݵ·ҲҪģڻ۾Ҳǻ¡
Щ豸˹̽ȣ֮Ҳܶࡣ¿˼λķξͺܾͨάˮʮ̨ˮҪԵĿɲˮˮлˮС൱ĸߡλξԭֲͨͨȵά޹ԱΪͷʹĳˮͷӳسϸлУάٶȸ߳ȥܶࡣΪˣλξõر
¹սӪĻʳֳ֣һǱ׼ɲɻСսͶһʣǮԼҲã߹ʳƷԡսӪĵ¹ٱһ¡ķξƣĻʳԼǮɣؾơ
ķξһλָԱһ¿ˣˮ֮ӡ¶ЦݡĳھԱֹǰָԱ¿˾񡣡ŹӪӪвƱ
вսʿ¿˶ӡһ񣬳¿ЦǼ˸˵ǵ¹ܸͦɵġ
ǡ˼ѧءвȻģһЦȴ¶һڰ
ѧˣ¿ʡ
Ӳϣ¹кעˮˮʺע⡣ˮĶˣˮȻͲ׳⡣ʱδЩ󡣡вĴ
Լѡȥɡ¿˴вƾ˸Źطȥ


һʮ Ͷƽȣ
ݵԭʯ滷ɽÿ꼾60ƽˮˮкڴˣɶвǺˮвΪ󣬱ʱۺ磬ԣССԣ⣬⣬ŻϸҲصĻ
ݵ׼˽عҵģĻ˽δҲ̫˵㡣ʱȱƹ滮ԡˡĳ˺ܶ⡣¿˹ȻϲǿͬҲϲӻͷؼ۱ˣ滮ʱܸй滮ЩܸԺʡĲǨѣ鷳
ʱʮڳƤ飬ÿ϶װͷǿС𳵡źǣҲûȫУÿʱǵһ˰ơ𳵡˸Чİѡ𳵡
ڳ¿˿ֱǡҲ̶á״ȴ˲ͶĹٱȺǵļ顣ÿ𳵡ʱ򣬲кԱ̺ȥһȺ˰ƻ𳵣ݳ¿˹۲죬ЩͶרŵŲ뵽
¿һӲͬ־ǻɻ֣ƻ𳵵ļһǵĴ̬ͬ־еҲסˡҶ֪¿˿ɲָ߸ϵ쵼һ۾֪ô¡ҵĿڸڳ¿ߵĹıϡµ˵ϯҲ̫Ը£Ҷû𳵣֡ԼҲ˺üء
¿Цˣͬ־ʶͺܶƻǸô
û취ǸǰǮǲӵͬ־ƣ϶ǮֻҪ£ֵԼմհɡƽĴ
Ϊıôι̡¿û׷Ź贵Ĵ㡣
ι̺ǰĹ̲һҲûκζܵ˼ͳ¿˲ţĴдףԻе豸޶ڹؼǳеĻеܹУͬʱ֤жӵٶȡ
ǳοαϽˮߵݣȶĴ£ǿЧṩЧʡ۲أĿЩǿĻ죬С𳵡СڿӣɹٵӣγһѭͶΧչġ
ÿͶߵ룬ܹЧЧʡıĴ
¿˺ϲ贵̬ȣⲢǹ贵õεԭڹ贵صı֮ǰɻڴĵ·Ѿһơ
¿ϸ贵ϣںϵһɽֵܽ10ˣһزⶼ㽡õĻ˳꣬ΪڵΪӵһСԸصĵũҾ̫㡣ˣǮ˶˽ӣʶٸֻѧһ̣·˾Եá
ͷĸ׵Ĳأҵʼ䡣ĴǮһӴ֡ԸľôתƵ˵ͥѸٵ䵽ĵײ㡣ǶˣҪծã贵ĶΪ͵͵ѵҵϴؼҸܵǳԶıˣֶһš
ȴܹȻǹܵصԭ֮һ˵˸ı䣬ı仯¿˵꿪ٴɽݵأطϵȻԴС¿ΪʷεĴڣҲԼĿǾǵ굳ʵ̫ʴˣرǶǰˣǳ¿˾ŬϯԴǾ²ˣ˳ָʾӱĶԣΪɱһ㶼ϧġ
ɽط񵳽֮ǰԷض˶1906ˮ֮񵳾Ѿǰȥ硣ȵ󲿶ɱɽ֮󣬵طϵĸ̾ͳָɲһ֮ơȻȺڻڸװԿǰּݡ
˲¹ͷĵǹˣȥػˡû˵ģΪ˱ԼأԼļ԰贼˳ӡһƺҲͦ磬Ű¹𻨱ؿŴ˼̣μ˹ũ˰Ĳӡһξͬ磬18ˡй贵ֵܣԼ֡
ʱڲͬڹͬܶ࣬18˱һΪǲ˰೤贺ܿ͵˸೤⸴Ͼʱ򣬹ڵĲΪҽƶӵĻӣϾɽкսܲˣǳսȴûһΰ̿
ָأ¿ʵ
ָӲ
ȥ
ָӲɽϣܸ˲һ¿ˣҲûеʲôȡһͼֽʵϯ׼ŪôССʮй԰ô
֯Ѿδ棬̣ӵҪʡдģĻ衣Ӧ仯ũ׼齨±֣̱γҰս̱ԤԼľϵܡ
ӱƣȻûġֻǾӵҪȻǴ̣òеܲӦ޹ɽסÿ⣬ݴģ޽й԰òЩͷԡ
¿21͵ʱѾǸƯĴ԰ڶʮһͣĳĶԹԣвԼͬĿʼ衣йһ󹤵أûһ滮в˽˲Ҳ˵ൢ£ṩһѡ̡Ļᡣ
Ȼʶ־棬¿Ȼصޡڸݵسй滮ʮӡڡ¾潲ʮһ챣г֮áΪ֮á仧Ϊң֮á֮Ϊ֮ΪáΪн裬ЩޡյأԴδչ֮á
ԣͬ¿˵ţںܴڵġСҲ˵ʹˣҲޣ֮ʼУ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮š
¿ŵġޡȷʵÿ׷Сͬ־䣬ʾȫ档Щͬ־Ū׵ô£պ֯˵ǡڲԼλá繤̼ƻŴͿʼֳ֧¿ϯĹ۵㡱ΪյزǶԵġôԣʵҲ֪˵ףֻг¿ϯǶԵô˼롣
۳¿˻ǲ΢΢ɫ˶û¿˳˳责ȴȫûжЩʲôȤӣֻǺרעĵų¿
ϲùͬ־תתô¿˵
ȥ𹤳磬Ϣͨ͵˵¶еû˵
ı൱ϵİ칫ΣְλƲߣʵȨòƲȴһ΢λáȾǹϵķǧͷıϣһСľϾ⡣λ벻ǲܵġ
ǣλȴøɲ˽֯Ľṹûʵ϶Թ贼չˣء֮Źȥӭӳ¿ˣΪıڲù贴ų¿ĴӲ죬ͬΪı
ܵɸ˸ҡ¿ʡ
ҪŴȥתתΪп޵˸˳¿ˡ


һʮ Ͷƽȣ
ǵ·ľݵ̫һֱڳˮ·б⡣
̵䣬رǱⵣ¨Ӧ㡣ұⵣľܡ
Ⱥ͵ùƷܶ࣬Ҳû㹻ܹߡ
ٳʬǣȺھú¡


̼ƻŴ߶߶¿˵⡣¿˲ͷҲӦ֡СšԣҲ˵ûʱһͷε̬ȣ¿˾ͦеģԼҲ˵¿˼һ仰òѧ˵ĻԼʱ򣬾ͻ֣ᷢԼһĶУʵԼ߱ʡ
κ֯涼ǶɶֻҪŴòܹ⣬ȴ϶ֽļһڣһ֯Ϳ϶޷гʲôĸص㣬ȴһλҵͬ־ŴĲ¿ȫܹġ
ڳ¿˿Щ֯ʱ򣬾Ŵʵϯô
¿˲ѿڶ㳷ˡò۾ǿסֳ嶯ʱǲ˵ģһСˣѵķǲҪ˵㲻˵ǻܹųٶֻҪ㿪һ˵˵ʲô˵Ȧס¿˲ǿгŴˣ֯ƶ⣬µľǸ֤ŴС˱󣬿˵ɱ֮ɱôһŴǾðʮŴǻƻ¸ΡŴˣֻܿƷǣǰעŵͶ֮ϡ
¿˲ŴҲĬС˶һôȷĿ֮ǰǶ˵ġ¿ҲŬĵ̬ôŴҲһͬ£뿿֯Լǣǿλǿдˡ
ڴʱ¿Ŵʵϯ˵֯׼Źͬ־̱ѧԺί
⻰¿˼ŬԼܹƽĶԴ⣬Ҳ̲סͣ˽Ų¿ܹоԼϵļΪŭЩһɰ಻סŭ
ססҪΪ¿淴Լ˵񵳵ĽҪʾι贵Ĺ̵ȷкܴġҽζŴǵԱȨ⡣˸Լ¿ɻ˰ֲֶǰסеļ󲻿졣
Թͬ־ʹ⣬϶Ҫίۡ˵ʲô¿ЦŶŴ˵¿˿ŴɫԵ൱Σǻη벻ʵɫˣŴ̽˵ϯһֱᶨֽ֧̱ôõĺڣΪ齨רŵĲӣ⹤Чʾϲȥ֯Ҫ齨̱ӣϣܹҡ
ӧĻ¿Ҳû˵ʲôǼǰȥűǿƼѡһӴɽ߳ͬ־ֻ21ꡣȴѾ
Ͼսбֵ൱ɫڵһսӢ¡ռûйϼ̡֣ܿγĻԱھѧУһõСѧҵƾľ֮һⱾһ˳δȴδô˳Ϊ֯ϹҺŵġص󡱡ΪӼɣĻԱλϽѵžͱŵ齨浱ĻԱԱһɾ룬ŵĸţǸŵһšͬڵĸɲ1911꣬ųҲڣ贵ĴҲӪ贾ȻʼֻȫĻԱԱ
⵹˭Ҫѹ责ԱطϹܲԱʼίԱصӶҲ⵽봦ߵһˡɲϲôĪֱ֣رץǺѿ˷һʱĳ嶯ûʷϵϿῼ飬ԼʿίԱļලϲռС˵ǰͺ̡
贵񼫲ϼɲ⣬ΪǵȻܵõΡȴЩʧ֪Ǹζˡ
¿ǿƼ贵ǡǡǲӣίԱᱳĴͷ¿˻ǵǷţ鰸ֶγֹͬ־֣ǵ飬ͬ־ʼûκ⡣ȷǸǳİѹͬ־ԼǼһֱߺûй̱ĵɽʰƼ㡣ͬ־̸ĸоͬ־Ʒѣڻֳɫʵְ֤λĹʱ򷴵硣ԣףԸϯܹܺõʹùͬ־ֱ쵼¸ĳɳ
ǧ׵һ󣬾񵳵״ԣൽͷǲˣ¹Ժ󾭲סջˣҲԺ顣ǰȻܷŹͬ־û뵽һֽȥϵλ̾͸˻Ҳܿعͬ־ϣ֯ϰѹͬ־¡
Ҳ褵ô룬ڱϾǲӸɲ֯·ߣȽָԱžͱũݹָ̱ѧԺｨίԱᵱ˸¡贵ִݹָ̱ѧԺｨίԱڵСԺӣû򿪣ֱӱקȥص˹ı
֯Ӫ˾˵У˵㲻ͲС¿˲ûȷδľʹ÷û뵽Ⱥڵ۾ѩģѾ׵Ŀ֯϶Թ贵ӡҲĿ˳ｨָ̱ѧԺıȻԡ¿֪ԼʱӦüӲ칤صģֻоЩ;ί飬ϣ¿˵ȷЩĹˡ
ɽίٿĺܿ죬ʵϴ󲿷־ίԱൺѹˮ֮⣬ݡ
ϴڹũı̱֣֮һֱûп۴¡λۡ¿ֱ˵˵¿ϣͬ־ǲеȡҳĬĿų¿ˣ˵⡣
һЩͬ־ҲӦ˵ҶԹͬ־Խεɡҳϣͬ־еҪĴ㡣ǶԸɲʹãջҪί۵ġϣֵòɿ֮ǰھίԴ˽ۡ
ɽίĸɲǶ˼ۣȴû˵ίУ¿ӵ¾ȨҲ˵¿ӵжԸɲȨΪֹû˾ȨкβԵġû׼Գ¿ⷽĴȨ
ǳɽ˾ͬ־Ƕȴܲڹ贵ķԷﻹûǳʵλͬ־Σ˭ϼɲ
ͬ־µıҶӡܺãûиش֮⣬ܳɫһλͬ־ҿڵ̵Ļųû⡣
⻰˵൱ˡ¿Ҳֻ˰ѹ贵ĵίĸɲǴǳãٿޱ顣ٸɲ΢΢üͷ
贵ΪֹߵְλָԱҴҿףʵһֱǸĻԱ൱ųڹũѾ˼žĹģ̱һɣҲǼžı֡ôһСųȻҪ뵽ôı䶯ֻúˡ
̱͹컪ʵΪβΣȨίĻͷ
սӡ̱ǽ貿ӡ̵ʱսսӡ˴𰸡
컪ߵ֮󣬾ͲٿˡһĳĬ
񵳸ŵƶ걸ڣ齨ֿһ¡ⲻǼ򵥵ôһЩˣ輸µλǴȫµġɽͷݵطչѸͣ깤ֻ̱ôǧˣҲͻΪһʮĴšܵ³ĲŵְζְλϼΪٵǴ¡
ǳٴδ˳ĬϯʣΪʲôԹͬ־мӡΪʲôôĻᡣΪʲôλͬ־һܰݹɺã
Ϊͬ־ܹίܹί֮ûһԹԡ¿˴ίԱ֯ǵʷأίԱڲϴΣŵĶ˼硣񵳵ίԱȻûôڲ飬ලҲǼΪϸġ60ϵǰԱܲί뿪ίԱ
ίǱģϸ񵽼ëáĵزѡγɵĶ飬ͬ־ܹʶԺҪԡ¿˸ʵ飬һû֤ͨûܽίԱĴš
¿ֳдһԼʱίԱҰչ涨Աеαɲǩ֣ŽίԱᡣֹһΣ¿ȥ鿴ʱ򣬷ԼѾʽ浵µУûκ¿Ǹó¿˺⡣ûָļɣǾ;Բܳ¡
ίԱĵ飬ίͬ־ʼպԹԣ̤̤ʵʵĹ¿˹Ȼƽȵι۵㣬ⲻڳ¿ΪһЩòľĳЩżΪʣˣ¿֪ʷϵĸڹġʵУ¿Ҳȷǿ֮šǳ¿ι贵ԭ
ίⷬٸɲ۹ⶼǳϣΪֹǳǸ߼ɲСܹίġǳֻǱܿͬ־ǵ۹⣬ȴ𻰡
ƳĬǲϯΪͬ־һżְλҾӦøһӪְλܶ˶ȥ̱ҿܲ˵³صĹȥָ̱ѧԺӱܹҸ˺ϲͬ־Ҳˣ˲𡣻ңһĲһܱǿһʣѹסЩԸʵʵͬ־ͬ־ô棬ҿͬ־ԼܹסԼҿܲܺЩаġ
ȷǸָأ˲Ļͬ־Ѿ̲ס΢΢ͷ


һʮ Ͷƽȣģ
ָ˹Ҫ㣬򵥵ԼܺԼͳɫĸˣȴͲ˳ɫ֯Ĳ责ЩŮͬ־һʣû˵һ󻰡һʵʵǳԱĵԸʵִȱ쵼飬ȷˡ֤贿Թܺһšͬ־ڣ֯һӪһŵĲӽǵʱЩͬ־ֵĲɫ
ϯһҪùͬ־ⷽĹȨҾͲٶ˵ʲôϯϣڵί۴£Ϊ̱ĹӦɾḻͬ־ΡԼĿĿ˴󲿷ͬ־˼ܹ̱Ǹս֣ܹһܸˣͬ־ǻǺȤġ
ǳۿΪľӸɲЩĸо˳¿˵Ĵ㡣ԣ¿˲׼ѾӸλЩӸɲֱӽ½Ḻ́±ֽϣ¿׼ˣеĲӸɲͰĽָȨôɿ϶ܶ࣬ЩȽĽͣĳϵɽͷױ뵽һǳĲôȥǳ¿˵Ĵ㡣¶²¿˵뷨δ̫С˳¿ˡ¿˾һ£̺Ÿļ㡣
žίͬ־Ƕ½ŵۣ·Ѿܹ½ű͸һǳԽԽòڴʱѾ˵Ҹڹ̣ҾĲͬ־ʸͬ־Թ̱ĿŲӾܸɣҸоȫ¡̱ȾҪеšⲻǸĹ
⻰ʵ̫֮⣬Գ¿ɲΪϣԼܹιָ̱ӡͬ־ҲԼܹڲ¹û뵽ڲһʹһ˵ķԡܶͬ־ѾŪײʲô㡣
ͬ־˼һ˺ôǳһɣ̲סʵ
ָ𣬲ΪֻǷֱͬ־е𹤳̱쵼λҲΪڵͬ־ܹе±ֱ̤̤ʵʵĴʼ裬ǵѧϰġϯҪ蹤ָ̱ѧԺҾܶԡѧʣ˵˭ȥ˾ܵٵġ
ͺܶͬ־סˣǳ¿Ҳ¶ɫóһŹʩͼںڰϡ򵥵Ľһ⡣ƽھһҪ700ƽ15ҵȣһһһڴ㣬ڶõʮͶҪ400
ʵ̲ҪڿӣҪӣɽɽҪһȫ4000׵Ĵӣÿ򱱵ĺˮڴϡ
ǵǰҪԵĹ̡˵ûЩΪ˹̣ԴŻʶͬ־˵ָڹ̵ͼϻһǿʼҺǰ¹ӹʦ۹ǽ￪һйˮȻ󣬵ôˮͷϣһһֱ´꣬̿ˣݾ֮֡Ա뿪һɽйΪݵİȫ֤¹Ƶй621ף7ף6.5ף£йբˮͨйСʱܰѺˮŹ⡣Ŀͷ˭뵽ˣ
ԭΪĿʶͬ־ǱйĿˣû˿ǹ⣬ڲ׵Ľй֮󣬲ͬ־϶¶ɵ̬ûȫҪĿ
ûеΪָֹڵͼϻһԲȦйˮЩˮҪע뵽ȥ϶Ǽ棬꼾ڣЩطˮΪйᵼʲô˿ûУ̱Ҫɻýơеڻڰաɽû˶
üͷ˺һʵͬ־㵽ʲô˼أ
һۣ󷽷˵ҵ˼ܼ򵥡ҾҪͬ־Уʹͷʼѧӻ㿪ʼɡҪƽȥʹ쵼λʼ𡣡
ǳɨһȦʱ״̬ľίͬ־ܻɲܳ¿˵ϷԵġͷҲƬ̣ɲƵˣֻ׾ͱĳ߳ļһ˵ôɴ࣬϶Լ뷨ֻǲ֪ʲô飬òȻ˼ҵı̬
¿ǳһɻ󣬲Ͼ¿˼ԴŴ̬ȡֶС˵̲¿ܹ⡣ڳ¿˵Ͼܹϵͳѵй׻Ǹɽ21ͣҵ֮רҵ󡣳¿˵ΪѰܹһҹĻᣬܶ಻ͬҵЩʧ̵ܸӡ󡣾ͬ¿ʶһĵʱ˵һ仰Դס
ֻڲǽַ˼ʱ򣬲Ѿìܸ൱ĳ̶ȡݵ֮ͬ־ǶŭͷֻǲְλߣΪǳˡǳ¿˲Ҿգһʱȴ벻ʲôӦԵĻ
㡭ֻ˵־ͣסˡ
֪˵ʲôֻԸ̣ǾԲ̱ͷҸɲ
ǳһ鲻ͷæ廰ϯԴʲô
¿˵뷨˵ˣ¿˺ںɽͷ塣ɽͷص㲢ĳһȺͼڰѳĳɽͷصڻһϵϵ֮мҵĶְλɽͷڹ൱кڲͬ־Ѿϵ򣬳¿˲ϣ˾ôˮкذӵ³Ĳȥ
յķǳλ¿ԭڿôԡģʽ˵ȴû뵽Ȼ⡣
Ȼǳôһʣ¿˵ȻԼװˣѲˣΪͬ־̬ȺܶԴץסĹؼ̱Ǹǳרҵı֣ûнܹѵֱƽǲġ
ڣǳȻ׳¿˵˼Ҳ̱̬ͬ־е̱ӹĴ㣬Ҿÿתרҵ²Ŵͷ컪ͬ־ô
컪û뵽ǳȻԼҲβĹܵľ˼⡣ԡƽ컪ΪȻݵŵĹģ֮죬ΪЧôĸݵأӦĲҲ׷׽ίԱǿŵļලŻеίۣЩĸɲ ֳ˲⡣ƽٳ˹ǿҪ⡣
뵽컪Ҳ˵Ҿòͬ־ķԺܺãҵרÿͬ־Լص㡣Ǵӻһĸ϶Ҫֳġֲ֧ͬ־Ŀ
ĸ˶̬ĻǵλĸߵĲͬ־ȫͬĹ۵㣬Ҳ֪ڣǲɶġûԲĽΪڹ̱ĻҪҲȷ
֮󣬳¿רһعָӲ
ϲԹͬ־ô¿ʵ
΢㶣Ϊ¿˻ѯʹ齨̱⣬ϯ˭ƼĹͬ־
¿˳Ƭ̣ԭͺβŵĻ飬¿˶Բ˲٣ƼġҪ֪ίԱĵ漸ǲס
⻰ˣҲǰɲǺġ
ƺ¿Ҳ̲סЦˡ
ܿ˼·صͬ־Ǹͬ־ǫ顢ηͿࡣ۹൱ĸߡҾùͬ־һŵ㣬ںں٣Ȩͬ־Դ˲ںںܲȫȫѹɺáίڹϣǸȱ㡣˵ˣûڹͬ־ᶨ֧ͬ־ͻںܶභϳԿоǣӴʲôСЩͬ־ǲܸɣǵ˼ǲ˺ܶؼʱ򣬹ͬ־ܸаȥǸλãС
ᰡ¿ʵ
ҿǸ˲ֹһΡǹͬ־˼̫ҾӦȥίЩԹŴˡ˵̲꣬סҡͷ̾
ϲƶ˲òͬ־᲻ᡭһЩˣܶͬ־᲻⣿¿˵ĻѵõЩ¡
֮üͷų¿˿һ˵ǿɾͲǵһЩˣǿɵõôһˣ൱һ˾͵÷ˡҲôҲԹҷһôɣЩԹԣٹͬ־Ҳһ˵ͬ־ˡΪʲôҪôɣ뾡취ЩòǧټƵ̬ȡ
ǧټô¿˱ôʶЦԴ˵ʵ̫ˡ׻˵ӱʮ겻С˱絽ԸСˣǾ͵óǧټơ̬ǶЩĸɲ˵ǧټƵȥҸоģô˼С˵ļƽأ
Գ¿˵ĬʵⲻܣĵΪ˹ѡ¿˷ûûεķЦ۹˳¿һ󣬲𽥱¿˵ֹ۵ıָȾ̲סЦ
¿סЦ⣬ĲļͷϲʱٲҪµġǵվķһЩ顣һ˿϶ǲУû㣬˵Ƿҵ뷨϶Ǵͬġ
˳¿һͻȻˬʵЦֻҪϯ¶ģЩ˵Ļȷ˵
Բ̬ȣ¿̲סͷ˵Щʲôʲôû˵


һʮ Ͷƽȣ壩
̣6࣬ϾѾһյյúơҹսС˵ĳڹϱʵ
һжҪ׼򵥵ĹӲĴڣʹϾȫͬЧ⡣Ȼûи̹˵뷨ͷĶأ߰ĹЧʣҲеġ
оʵ飬ڳϵϺöÿӵһͷϴ磬ڲԱСĲԼṩĶǣ£ÿڵϰٵô๵ЧȻǴߡ
ݵĶһ㶼ů֮͡ҪأΪǣһЧʵ⣬һԭǷֹ̫Ӳزȡĵطÿ챻ؼ̤ǱȽҲܸȵķǳܡ䣬ƽܶ鷳붬֮ôһ£൱鷳Ϊ˴ӹھĴר˼ʮб£ͷһбϵЩڵӲĵңֻҳСӡ
ΪıʵЩư칫ΡССһκ⣬ʲôµı䶯ҪָʱôʮСʱתĹأ贿еæ
¿ϯӲ죬贻ʲôôḶ́ûӲ죬ֵ顣Щ֮贾ͻɵ˯˯СʱȻ12ʼûرɵĵ˯һ˯緹ʱ𴲣緹󻹻ٴһڹرæʱ˯Σܺܺõı֤
Ȼָûʱ򡣳¿ϯӲĵͻȻӵ˸ڶװĲӸɲ֪ͨϣϼӴԱͶ룬϶һùزŽ硣ϹزŲ࣬ҪǺڲšҪ򲿶ṩҹԼ׵ӦͶװ컹ãڴҹףǿ䡣
Թ贵ľ飬ڴһȻϵ򡣹贴Ӳͣ⵹Ǻڴ裬ַǸĹǰ߲ŵҪǶʶáԺڲԼҲøݿһЩоĻð취ĪԼ棬紦磬ȫֿԡ
Ϊ˽⣬Ϲһ򵥵ĵ绰һ绰飬Щ֣ΪʲôԭֱӸڲŴ绰ȴƫƫҪԼת
ҽų贶ԽԱ˵ŽԱǶѽ߼ܣ׼ȷİͷ߿ף贾͸еֶƲסĺС绰Ƕ벿˵ҲǸǳװ˵120ŵĵ绰װá
ѾӺˡŮԵ绰Ա˵贲̫뵽绰ְԱУҵȡбŮԵľ;ŮԡͨѶ棬·ͶģŮԡսŵ߹ŮҲͬϯ˵ġŮܶ족ݵ1910ƶͶŮԵĽգ涨ÿ°ΪͶŮԽڡһ죬ݵҪҳףŮͶ߽յıҪԹɫͶŮԽбá
ԼһȺŮԱߣ贸еڡֻǴʱҲ̫࣬绰ܿͽͨˡΨųôı贡˵
Ͳ˶٣˵ųڲڡ
һ˵͸еϹųĲڣͲöôһ١ʱҴϹ壬贰ղ̵˵ųװҪȷЩ⡣ϵϣ߾û취׼ÿ㣬ڲǱֵԱûȨ޷ʡ
ӵ绰ϢǱסˣ˲ıȵȡȥų
ܿ죬Ͳʹһڰջιġλųģƻ棬Ĺ
ųΪʲôֱϵڴͬ־贿żɽʵ
ûŪ׹贵˼ͦƬ⻰˼ǣ贺ܾܿûкͺڴϵ̽ʵ˲ıڴ˵ʲô
Ƕûнӵⷽİͨ棬úڴ˵ʲô贰ղ̵ʵ
Щι棬Ͷģÿ֧ÿĹʱ䶼аšĵĹҪָӲİţôҲǲҲǸ𹤳̽ȵĸɲ֪ͨ贡ôֲӧ
ⷴӦ贸Ǿ鲻ԡڹ̻ϽĺսʱΪ˹̽ȣ켸ҹ˯ҲɡƽʱһҪָӡ
ʵųҪӰָ࣬ӲԼİţ
ԼİšĲòˡ
׷ʵָӲҪÿĹÿսʿǵϢҪ֤ǲΪʲôҪӰࣿ
ȷΪ˹̽ȡӲĴ
ǹ̽ȣųָӲҿ϶ȥϵڲšԼľҾͲܸϵ贴ҪҪӰ࣬͸ϽָӲϵɡ˵꣬贾Ͱѵ绰ˡ
µ绰󣬹̲סһ䣬Ϲ֣
ĵ뷨贴жϡԴԵ˹֮󣬾ܲרŸ贽ְȨΧԼӦĹ涨ɷ˼δдԭǹ贲˱顣
ΪԼΪıһ𴫻ĹܿͷԼǴĴıͨѶԱְλǸĳͨԼʵϽκ⣬ҪľǱ֤ʱ򣬸ܹٶȵõϢڸŲֹһҪܹĸѸͷ
Щ˾ӣǽ˵飬ͨ贵ġ硱󵼡λųչ涨˵˽֯Ӱ࣬ѲӴӪֻ¶ѡǵ˹ϣϵĹ߹аŵġϵôúƣҪǣ豸ޣԼ豸ȫĹ
սʿԴ£ɴӿ˵Աߵװж㣬ǼӳӳǺܹصľʣûָӲʱ䣬ųͱ뽻Щӳ
ǹ贺ǰηĴһעְȨΧֻǰԼ˸ͲɾǴЦˣڲźܿΪ贴ָӲ뷨ڲָӲѯʣΪٴʥּļһ϶Ҫεġ
ڲûָӲѯʣǿɾ͸㡣ľʹָӲİšԲĸԣλųȻʲôùӳԡ
Ϲ֣뵽̲סֹһ
꣡ԱߵŮԱ̲סЦֵ̧ͷȥֻλŮԱһ̲סЦ⡣
ôˣֵʵ


һʮ Ͷƽȣ
ΪıҲ൱мʶġŮ˵Ϲʱı贾;ӦˡλԱŮͬ־Ϊ˹贵Ļ̲סЦʱ򣬹ʶס˾䡰ôˡλŮԽԱͬ־ùȫⲻܵҲǺΪʲôҪЦ
𰸰˲ʵΪԱ϶֪ΪʲôΪʲôҪЦ׷ʻǶԴ֮Ѱա鲻ãԲԸȥô࣬˵ҽָӲ
ԱѾӺˡ
贸еΪ⣬ͲҡܿͲʹָӲıιλ
ԴĿ˽Աһۣ贲ŶŻͲ˵ʲָô
˹贵Ļ㱨֮󣬳Ĭһ˵˵ƽ˯
ǵġû˵ἰ£贸벻ԼϢ֪ˡ
˯ˣϸҸϹ
Ͳֳ˽ԱһۣȻİ칫Ҿڽ߰Աߣǹ贻ĺżϢ֪Ա֮⣬һƬհסֻǴʱҲ׷Цԭ򡣲Լ¸ɾ䣬ҲϲűŮЦĹо贴̤뿪˽߰ࡣ
һ̤İ칫ң贾͸еһȻڹũָӹУ¿˵ĵλһĴڡί˾ïұȽԶΪųżܹӴǵһߵи߼ָӹ١Щ棬褱Ϊ䡣ѹˮǽءķ̫˼ЦȻҲ˼ŭȻ²λָӹٵʱǲľʹ˾Ҳˣޱùµʱ򣬹̶˶
ȥųΪʲôӸŪ˵
Ҫ󣬹ЩɵĴαĹɣ
·ǹô⣬û֯ϵİǲ˽ԵӵġϸߵĻǣαΣǸ⡣˵Щ贿ŲȴĿתĶԼʹСģе㻳Լô˵ǲûҶҪĲš
ôһ󣬹˵ͬ־ҪʱŵĹжգ
̲סһڿˮ۲˵ʲôù贸ˡòȶס񣬹贴ҡһŬ֯ϵİš
šȥ׼һ£Ρ˵
ָӣųô£ʵ
˽ԵӣɣȾҪְ졣ֻʱһ£ԺİţԺ˵
贵Ȼ֪˽ԵӵжأرôಿƼݵĵ£ӸҪؼɡֻû뵽ôһ¾Ȼ䵽ְĳ̶ȡԼг䵱ɫеˡ
ʲôôʵ
ҲǺҵ뷨ܲܰѹɺá贴˵꣬ͻȻ⻰ЩϤһתԼʶģֽԱĻ
ܹ贵뷨˵йġֹģȾǽɡǽܲܰѹɺáڱȫҪǡܲܰѹеҶĺڿͬ־Ҳڿͬ־ְ죬ôھ㹤ɵĲáͿܰ㳷ְˡ
侲̬ûù贸еη壬෴˵ļĴ̼˹贵ľǡһŬ񡣡
̬ȺԳ֮⣬ֿ˹Ƭ̣ʵʲô뷨˵֮پúڡ
ָӣûʲô뷨ɲþͰҳ¡Ŭˡ贴
㲻˵лôʵ
ûǲ˵л顣ֻԼרĹ贴
ͬ־ʾɣ׼ô죿ʵ
Ҳͬ־˵贻شĺܸɴࡣ
ش𣬲û˵ֹһ󣬲Ż˻֣Ͻȥæİɡȴ֯ϵ֪ͨ
ԼίųһְϢܿ˸ݵءµȥҲܿ챻ȫͨ¿˱׼ӲڵţȵõϢ֮󣬾ͻͬί븱ųһ׼ڳ¿ϯǰһ£ǴͷȰѵٵøЩԱڶܹϼѵ֡
ԼΪԼί͸ųȫϡȻǱֵıȽʵ֯ϵĶҲĺܿ죬˽ԵӣΥӰȫɡع̰ţŪ٣͡ĵͬ־ȥһְȥѵܽ
ҲԴίݽ˲ӵָȨλ䶯Ҳ̽ӡ贸Ƶͬ־׼ȥΡǰ贻̲סͷɻҵֽԱѯ˵ʱΪʲôҪЦ
ֽԱʵû뵽贻⣬ûмЦǾϴĺܹϡһʼЩʱüôΪѵӣҾ̲סЦ
ҸտʼʱͿôΪô贶شе൱⡣
տʼʱĶѹɺáԲ֪ôżӺȤֽԱ˵Щ̲סЦòͨѸʲô̵ӡ󡣿۾ȻȴѰֺ¶Цݵʱ˸ע⡣һ濴˫۾һŵʱԼĸܡȫȻ벻ԼûֽԱ˵ôΪѡ
⿪ɻ󣬹贵Ҳû׷ȥĴ㣬󷽷֣ͬ־лл˵ôֱס
ֽԱҲ󷽷֣
Ƶͬ־Ǹ֮󣬹贾ǰȥΡפظûжԶ֯ͬ־£ٿ˵һλ顣żɲΪŪٵ飬ѾһɨաһӪʱųӪӪ˴ų֯ͬ־飬ͻȻôġ衱֮ĸɲ һͬ˪Ӱˡ
ȷǺܶˣųıƨģû뵽ƨšжӦʵǹ˵¿ϯԴҲ൱ôһ£ڵŸɲоǰ̧ͷﻹڻʲô
贶Դ˺⣬ͬ־˵ڵ뷨Ҵ֪ǰ湤ʱľͬ־ֽŲɾץˡ£ߵ˵ôôġҾôҶ鲻⡣
⻰֯ͬ־Ҳ˵Ⲣûͬ־Ǹеʲôܵġ贿ŴͷɥһȺͬ־ǣžһȻһӡôҵĶͬ־ʶĶ̧ͷ贡
贴ȵųǲŪ٣ûΪʲôϯҪӲţΪŹֳɫôų̫ࡣɸôʲô֯ϷɶǾ͸ɶ˵ųͬ־ʲô˵ġ˭Ҷ˵ģңѵǡ
ôһ̬Ȼûɢͬ־ǵƣôҲôһ㾫
ίҲܼ˾ɣų˵
ҵȻܼ˾˭˵ϣҵȻҪȥ˾ǹȥˣץסЩùӵ鲻ţʲô˼ǾԲаն˵
ͬ־⻰Ҳ˵㾫񡣾ܻЩ裬ǹ贿ʼŹʱ򣬴ҲܹĿʼ
һӣҲҪԼʲô¡Ҹʲô£֯ͰѴҸˡȻ֯ûгǣǾ˵֯ϣܹúùúùЩ˵֯ͬ־ءܲ˾ˡ˵ģʹúøɣ


һʮ Ͷƽȣߣ
ĹƨӰĺһɤӡвμӻͬ־סˣҪ֪μӻҲǸųʦ˺Щλû˸˷һɤӵġ
ǳĶһλųλųǹĳ˹š˼˵贵ŸɻŬΪ˱֡ųգû˵Ѿİһ䡰Ĺƨѿڶ
û뵽ǰǸıĸɲȻ˻𱬣ڵķԣôһŭȻһʱ֪ôӦԡ
贿ûи˼ʱ䣬˵ٺܿ죬͸ǹһͻͻͣŹɵ죬ڵࡣƾʲôŲƾȽȽȵͶɹųǱְˣҲΪɵĲáղ˵ȫǹƨ
ųʦίǲͬŵķԣǰᣬǲӵĹɼųְʱָӵ44072ŵĹ־൱ɫɫǲܱƼ¿Ӳġֻôһ£ܾû취44072ʵʩͬ׼
ֻǴô룬ȴû˸ô˵˵44063ŹҲ൱ɫųҶܰ44072ŸųΧ⣬žпõͶŵⲻ⻹ཱһţÿɲսʿܹõ³Ʒķ´ɸʲôĽ˵ÿҲһҵһڲ˵ÿɲⳡͻԭ涼Ҹδֳ֧Ҳδֹ֧贡
ôأڷˣֻⷴδе
ָˣ贸Ϊ˵ųȻ֯ǲΪųһ˵ĴͰһŵͶˡųΪĹûȫͬ־ųǼ˸𡣡
Լס贡ˡСδ̫ˣ˵оݣӦԵķӣ˽Եӣǵίලȥˣ
ףųίûٿίᡣ˽µľ˵ίලȥˣίûᣬôලԵ
Ƚ˶٣⻹и˼⡣ȽǸȫ飬ô⣬ȽǸʲôҪ㡣
⻰Ҫ㣬Ѿиɲ΢΢ͷΣ44072űϾô飬ôܵģȴû˿η壬˵ô˵ԣǾͰȽĹظˡȽĹرȵľͶ˭ɵĶ࣬˭֯Ͷ֯ĺã˭Ƚ
贵Ļش൱ȷͬ־ǵ߾䵽˹ָӲϡɫƽ˵ܺãǾͰȽĹһΣһί顣ԺƽͰ¹졣
ôһ˵ͬ־ǶܹܡڲȽ˵ι棬ȽõǾķʽսϸ˽ԵӣҲ˵̾ҪԴ44072ŸͲʲôսȽֲǡε׼ƶǰȫû뵽鷢׼ȫͶɹŵġ44072ŵôһԵüΪˡ
ҽ飬żɲģžûʸκȽ˵
䣬4407ʦʦһ䣬Ϊʦų⣬Ρʦô죿ǾҲʣǾô죿
ԭûô࣬4407ʦʦһʣʱٽǻİ˵ģһ˷һƬҲɾʹˡ4407ʦʦ֮󣬳˹֮ŵųίԳŭĿӣܳĴҲе㷢ë
ξͰѶų֮ˡ˵
ָ۵ʱ䣬̴ʦôһŲɣʦĸŸɻʦŸɻɴͰʦֱųˡ
⻰׵Ϊܣ¶Ц⣬ʦøô
ε÷壬˻Ͱ׸ˣҾòƽֶ˵
˳ĬֵĻеɻȻܰ׸ɡôһͻ¼ʵ̫ԷΡ˵޷壬ΪӸɲ벿֮⡣սǼôģڲڴ̡
ĬĬĬ˺һ䲻˵ȴסˡ˵ЩϸߵĵǾ˭⡣ĵѾΪǵж˴ۣЩûгˣȴҪеʲôĽǰĳ̶ֳȵôָӲڶܲΡɽָóеʲôأ
Ҷ޷ȷζηʱֿڽһʦʲô
ͬ־ǵĿⶼۼ Լϣɫ̲סѿ责Ϊ¿ù责ɲ޷ֹ̱Ĺ¯ʧƫƫǳͲֳ֧¿ˣȫʧȥ˻ᡣϣݺݴһ¹ڵšֻԭûìܾȻϱˡڵΪͶɼ㣬ǻǳǳ˵ġ
ʦͬʦʦȲʦӷЩҲսϣڵίûκơǶʦûƣԹίҲһһƱûѹ贵ʸ
ָӣô֮°Ƥ߸˲
۵ʱʼɫƽһԲôһ˵ˣζأǹôһʱԺҪ³̡ûʲô¹涨һȷǣвӡӦͬ־Ŷԡ
⻰ŤˡΪһͬ־Ҳûʲôر˲ģû뵽贻޸涨ʱ۶Դ44072ŵĴͺðĺܣίһԲģԲġǷģǷġϾʱɹֱ涨ȥ涨вƽƽȣ𺦵Ŀ档еĸɲɶҺ
뵽˹һֳۣ˲һۡ൱İûڡԼһʼܹ涨ʱͺˡ롣
ȴô룬ǰͳ¿ڱʶʱ򣬾ͱǸС顱֯Ƿǳпһ£ͬ漯Ŵͬһ֯棬һɳʧܣ֯ĻǶǲݡʱ¿ûֲ֧ǼΪ߿ġֱһ֮󣬲׳¿˵ʱȷвòôɡ¿ʱҪǰ˵֧֡¿˵õԼҪĶ֮Լ뿪˱һҪһܽᣬſáͳһսߡݰɡ
ڵ棬ͬѾԵ·߶⡣Ҷĸӳ̶ȸǱʱԱġͬǰⳡìܵĸԴû˵˵û˸˵ڡԲֻܲáȫ޶򡱵ķʽ⡣ڹܹѻ൱ġ֯ڲƽȣ֯ĵߡܶ44072ŶֽţܶԲֽšΪ̸ˣΨһֻܹ֯ƶȵС
ʵû뵽Լͱôһ¨ӣ뷨ܼ򵥣ų44072ߣԭȵ򣬾ڵ44063Ŷõһû뵽оݵĽ44072ųΧ֮Ȼ˼ֵ⡣
 ӼǿĻƳ»ֵ䡷֮⣬дˡִʵ䡷Լʵ䡷顣һǣһȫʱܿЦͷͷקж°ͻȻáǣһȫǰľ棬ʵ󲻹
ͬ־ǶҲɴ¾ôȥɣţǰ۹顣µ׼Ͳ
⻰˵ֻ꣬ͬ־Ƿ׷ԼͶܲѺõߡϾҪˣûȻ࣬൱ڸݵغûܹռùҵƷȹӦӡӵͬ־ʡԼãѺܶƷĻؼ档Ь´ɸףɶǴܻӭƷ˵Щסʡ紦ĲӼѼĻЩҵƷ˽ȥʡ̾һСǮá˻ܰռƻַͬ־ǿɾԲˡ
ֻǵǰ浽ôһزջԭĻ첻ͬ־ǵôѺãҲֻڹһʼŹƨ飬øɸɾ
濪ľ൱ĳƣ꣬ȷ涨ĬĬɢᡣԱϽ¼Լ¿
˲Ľܣ¿ʵûһͬ־һìһΪʲôƶ׼
˭˵ҲΡεìڲìܣǵìܡսϣֻøɵ˾Сܼ򵥣˭Լ񣬾Ϳ԰ڸӶԼĹǾǣһ⡣ìϣһͷβġϷĲӷֵö࣬ԼĲӾͷֵ١ìڱͷʵʼҳ̶ȣìˡ
Ƚϵ֮ìô¿˷·˵̫ʲôĻҪ֮ͬìܡֻҪۼĶҶϣӵС¿ǰҲԷݹԼ󣬵ʲôԼ㡣ŵĽǳ¿ΪԼܹΪһܵߴڡĻֻܷ֣ʵ䡰ܡǳ¿Լ롱
ϮԳ¿ʷϵƶȣƼ֯ģʽǳϮĶЩǶǵӪҪĻ֯Ʊڲơʷʱʱ̴̿ʱܸľ棬Ը˵볹ѹơӰ֯֯ͬʱҲҪ군ǳ¿˵ǰĳ̶ֳȵĽ˸ݵش˵ȴ֯˸ǿ
Ҫ˵ôûг¿ôֱ࣬⡣
¿˿ƵĴ˵ˣҲÿҵô⡣Ҳʶǰľ棬¶Ǿԯޡ粻Ҫ˵
Գ¿˵̬Ⱥ޳ɣҪ˼Ҫ꣬ǲϽѶȥӵܵӰ졣ͬ־Ҳϣ鷢۵Ҫ
Ͷƽȡ¿˸˴𰸡ƽϢĻҲȫûа취ȡһеķʽвӷŵĶͳͳһ¾Ϳˡ֡ƽȡȡƽȡ¡Ͷ˵»ԵĴ
Ȼ׼Ǿ͵ùƽƽȡƽȲһУƽȵĸͶᡣƽȵͶÿ˵ıֶȻǲͬġǹףжϱ׼ֻͶ
òƶͬ־֯жϵĴץסšѵ
Ǿôĵʲô͡ìܽ㡣
˳¿˵Ļش𣬳Ƭ̲Žʵϯδʹùͬ־᲻ͬ־еƽ
ϴûоԵĹƽͬ־ʱʱ򣬶˵ͺܹƽô϶ǡǾΪпܻùͬ־ίͲȥô϶СֻҪȷһ㣬ʹùͬ־Ϊ˸Ǿ֤֮ͬ־ȷпȡ֮Ͻ͹ˡͬ־ǵǣֻͨʱ֤


һʮһ Ͷƽȣˣ
ҵģôˣ֣ʵ񵳸ɲ׵Ĳ֮࣬һפ빤ؽżؼҺųԷġ
ûʲôȻúЩشĺӲ
ϸĿԷһ̽ʵҵģǲˣ
һ⻰žİѿϣ˭˵Һ˾ìˣŮ˼֪ʲôû¾ͱ˵
ϣŻ̫ȷôһŭѾŲµһ飬Ц˵ҵģͷ˵ɶͺˡ첲šȣôԼ
ŭžͺʲô첲šȣ㲻˵˼һ㵱ưͣ
Ǹ첲šȣҲˡ¾ȻʦšһίŵĻûܿŭȻŵͷҿŭաڵվϾ£̤߳Լҡ
һеŭûΪ֮Ϩ𣬷ί̬ΪԳ¿Ϊ׵Щ˶Դ̫˼Լȥ̱ЩϲЩĹѼ˸嵽̱ȥʣ⻹治ǳ˽ġ̫ɽļֵΪţ߸˸ޡ͵ôһ㣬뵱ٵθȴĺܡЩһһԼĲϣöζĥӲ󣬾Ȼ뵱ųڼץϣ⼸һﱻίѵ˺üΣѾӹЩ͵˼ޣǸȥľ
ܱȥ̱ΪʲôΪ˰鷳Ǹȥ̱ӣܵƯ㣬һȥ̱ӣҲ御ڹ̱ôʰǣֻҪǼһﲻӵˣǾͲˡ
ڵľ󳬳Ŀƣ½Ḻ́ӸƽҪǰƽǼſ϶ͬ⡣˵ʹá
ҽ죬Ǽᶨ̬ȣԼӦԷǴ󳬳֮⡣ԼǰС˹贡ǰġСųԶһļһòյĳϣܱ¿˿ϵ˾ǵ֮
¹Դ责û㡣һԼҲֱˣıļһûǳ֧֣ȷҲҶԹ֡ҲΪʲô˵첲šȡ֮Ȼŭԭ򡣲˵ʲôΪ˵Ķԣ׵ʶԼΪĴ̼񾭡
ŵô죬֪ͻصʦһţͼȻڵʦˣҿõȰӭ
ųɶ¡̬һҲ顣
ʦҽʱʵ˵ǣȻųô飬44072ܾܲͲû˵ҿʦ˼Ҳ֪࣬ʦûʲô뷨ⲻҪ4407ʦʲôһȥһʦ44072Ÿ˶٣Ǹü㵽ʦͳȥ֪ʦʲô˼
ڳⷬһᷳʦ˵飬ʲôðʦ˾١ôǲӣ⻹Ǹ⡣
Ѿҹʦʦ˵Ҳֵܲһ£ҵ˼æ͵
ͷζ˵鲻ô¿ϯع责׼˹贡ʲôǾǹһʱ贱ֳɫͿʽ贼Ȼûκ⣬Ҫƶ׼ҲеûɶԸ贡
תһ룬־δⲻһᡣȻԼʦλôɣǲǰͷ漴ЦȻ˵ӵĿҪʲôҵĿָӵġָʲôҾ֧ʲôʲôأ
⻰֮ĬƬ̲˵ôġȻҪأÿζô飬Ҳ˵ԺԲ顣ΣȡŵʸûµǵȻҲ˵ŵսʿͶ˾ͲǿרŵĽʦΣ
˳Ľ飬ܹȷԲǳԼġͰʶ4406ʦʦΣʦίˮıˡ鵹ǺȽȽ⣬ְ˶Դսʿ⡣ʱóֻµʱͨԭʲôơеıϱߡ
Ҳֱӱ̬Ӧ˵֪ˣȵۻ˵ɡ
ȳߺѳķ˼飬ԽԽеԼһȣƽҲ̫׽ͻȻܹԼ⣬ֻ»ܰѼɽӽ̱ȥ˵ҲʣƽҲ׽ôõȹ贵֧꣬ΣǷ֮˵¡
ڶĻٿ֮Щǣ˵ĲǳΡذĽһ̵õ˲ٵ֧֡Ҳһƶȵƣͨر鵥ۣչе׼Ҳչͻ¼
ͬ־۷׷ףηǳʱҲûгʤ׷˼44072սʿǵĹҾòӦԷ񶨡ر۵ʱΪӦԿǡܿսʿ
Ϊ鼸Ҫȷˣľ¹贸ʲôᡣֻҪ˱ʾ֧֣پһαĵܴ֯ɡ̱ʾ֧֣ȻѾϵ֧֣ô˵ȥϾʶܶ飬һۡ贻û˵أ˭֪Ĺͷ贻ʲôʾβҲû˵Ϊείˣǹ̵ĿߡȻ˵֮󣬹Ѿˡ
ҷô贿żɽʵǣսʿǵĹָԱĹսϣָԱӣǲ˵ӾԲʲôõսϣָԱٴĴҲûӡųѹɵĸáָԱĹǲ˵ʲô˵ǲӵĹ͡Ҿ˵ȫԵġ
贵Ļ˵꣬ϵͬ־ѻȸˡʵǹһ˵ָԱĹ͡贵˼ȫԽԹ贵˼ӵĹǲͶսʿĹָͣԱеӰʹ󽵵͡Ѿ⣬ǹڲָԱսʿ˭˭ߵ⡣
û̽ǻΪû˸׷ԡ


һʮ Ͷƽȣţ
ͬ־ǣҾּжУָԱӦͳͳܽй⡭
ָԱĹͬ־һɳġҪҪеȷһݡ
ɼָԱĿɼⱾ͸ָԱıݡ˳ɼָԱģͬ־һеһһ˵˭ξ˭ǹƽ
ͬ־ǶŹ责λβõί˵Լ뷨ݴ൱Ĵ󡣹˵ĻҲ̸϶ô⣬¿˵ЩƵĻǳ¿˵Щʱ򣬴ȴû̫Щȥ⵹ͬ־ǶԳ¿ʲôӣ⻰ʵǺܲϴҵ˼
Ҳھ贵Ļܺθڣ֯潲ǰͣǹũǴͳϵľӣ֧ӵ岢Ǹɲľӣǳ¿˵ľӡ֧ľӣΪ֧ӵÿԱǹͶһӣ֧ӵĴĿľΪ˱ڵĹͶ档
ǶĻɲǵԵúܿЦܳΪɲǶ빦͵ĳϣòƲҪָԱԲĹ۲ţһЩ˿Ѿȫʺϼ쵼λˡָ˼ǵĵµı־ȫԼԴĿ
ͬ־Ҳ۲ŲɫֳĬͬ־һֳĬķԡٲͬ־ĬɷԵ˼
λϣԶͨսʿܹġЩɲΪƶȵȷȾƶȺõĶ࣬ϰնԲӵ֧빱ףҲúҪеĹͶ˻ٱϰգôЩи߼ɲô㣿λϣѵֻΪ˰ԼĹһʹôҪƽȣЩͬ־Ǿ̸ƽȡǰľѣҿ̣ڼǹȥˡ󱻴ʵˣ帲ˣ¹Ҳˣڶܺʱܵ˵˵ҵĹ˰ɡ
ίô⻰Ҫ췴һһˡ˵߶4406ʦʦϡεĻ̬ȷҪ׷Թ贵š
û뵽ԼȻһ췴ñӣ̲סĸҡ˭ķ贾㵵ʵ
˵Щ˵˭쵼˭ʵ⵽Ǹɲ쵼ͬ־ͬ־쵼ĸɲ⻹йûˣ
εĻԵõ൱֧֣Щͬ־¶ΪȻı顣ǲҲ֣ͬ־رίǵɫΪмίɫѾúǲ
üͷأͬ־ѧϰľôԼĹɲǶǴЩѧᰲԼͬ־ģǲҪźԼĹҪܹźͬ־ǵĹǵĿ֯϶µĹ˵ҪͶͶ񵱼ˡ쵼ɲҲͶһӣҪ쵼ɲͶ
⻰ǹεɫ̾ͱúѿʵί⻰ʲô˼
贸ɻˣʵ⻰ʲô˼һֱôģôģҾôôôģҾô˵
ԣЦôЦͲ˵û˵һֱеȷֻΪͳν׼ĹͶԼĶַͳν׼д쵼Լȷӵλ񵳡
񵳣˵¿ƶУλı׼ͶǶĻ贲û˵εץסθĺҪ㡣ͬ־Ĵʵò۽硣
κͲԲͬ˵ͬ־ۡҪиһļɣǿ㡣ô˵ʲôɣ
ǿΪ˸õɹǶһùӼɡʦ˵ĻǼɣ˵ֻҪĹءԡ
ͬ־ҵţԼһȫѵĵز˵֧εġǹ˵Ļǳƽ˵ĺ󡣷·һϰߣԼӦ֧ǳƵƽûǳִۣԭǳںܶطûܹ˳뷨ƽĶۣΪԼԸǳĻ
ϸŲɫܻޱԲ˽⣬ⳡۼȥ׸֧˭أеܿա
ûȫе׾ͱ4406ʦίˮˣ˵⣬ô˵˼ˣ
ҪƽϢ̬ķԣɲƫƫû̬ƽϢĴ㣬Ҿۺе˭쵼˭ʲôЩ˵ףԺ󻹻ᷢôܴܰӸϽܶ顣Ҽ˵
ˮʦί۷θԡᵽ˭ʱ֪·硣񵳵У񵳹ȻǸݵͳν׼ȷӣȴǸݵصͳߡʵϵʲô⣬ϸݵصȨͶСڲУɲҲûرȨ¿ķԸɲλߵһȨϵ뷨뷨ǧĴͳ
˴ʱˮҲ۽ȥϾǺͬһʦ档ǰ֮Ϊͬĵİţίְͬ졣˼ϳ˴ˮ³ҲõָӣⲻǻİšҾǻȽǰľ⡣ϯҲ˵ôͬ־˵еͶΪ͵ġȻ44072ŹɼܺãǾûɰųڼ֮⡣幦Ǽ幦ڼռĻЩͬ־֯跽棬44072Ҳܲǹǹⲻܻ
ܹʦҲԲǰ׸ġܲȷԼʲô⣬ίˮôһ˵ǿŭλϡ㲻ǸӣôҲøίˮһӡ
ôȻеΪźĹֵᣬۡȻμΪǲջ˵ĻǾһʵˡ
贵ĿҲҪθɷҪ˵ȻˮѾҲûҪ׷סǾ˵ԺӵĹ뵳֯Ҫֿˣӹúãڲӵ֯ĺã
ԭǿѹԼĲĬġվͱˣһίȵòĵزʦίȲȡЭ̬δδġοΧ˵Ŀ涼ǳЦ贲ûмþգʦίˮϾڵվ֯趼ûܸãӵĹȴȥˣ˵ʲôѵҪ֤֯ãɲã
һˮɫҲòôÿˡκЩˣղ۵ֻǷܹȥˣԶûеȥĵزҼͬһʦˮҲ֧εĹ۵㣬ֻǰӲڻϵֲµۣҰǴԹġɲʲô£֤ε뷨Ǵģ˼
̲ס¶һ˿Ц⣬¿̹ۻʲô¿˵Ļشò⣬ˮƽۣ󶼻㣬ѧѧغԱʡغĽ׼档бѽ׼ĸˣǴûбĽ׼
⿴ʵҲ⡣漸߼ɲʱŹϵ֤ʲôʱ򣬲Ѿҵ˴𰸡òͷһ͸Ҳú
¶Цݣú졣أԣȻʵûȫŪ۵Ľ㣬ֻ֪ԼΪԼʦͬ־͵÷ҲܸоԶûԼô򵥡ּȻ΢ЦеһּĲ⡣̲סʵָӣЦʲô
ôһѣ˶˲ȻϵЦݻûʡҲţͬ־ǣͻȻһ⡣ϯ˵ѧѧôǹųռϿ϶ɵĺܺãŵĹɼʹͬϣų϶ûɺáȫŵ飬͵Ĵͬ־һ˵Ҿȫŵͬ־֧ô
ôһ˵ˣû뵽ڱְ֮ܵõ൱ߵۣʼĴ̲ס˵Ҳδذɡȫŵͬ־Ϊڳϯǰ¶¶ĻܹõĺֻۣҲᷴԡ
ͬ־м䱬һЦôʵڵĻȷĺȫͬ־ֱ֤ܹɹֻ»ܹõȫŵ֧֡
ǾҪͬ־˳ְ졣֯ô쵼ȻŪͣҪʲôأЦ
⻰΢΢һĵ˱ĴЩӲǲΪ˸·ôġôһ˵ͻȻľĵ˹ȻӦáͷһĲ๤һŪ١Ĳƽʦʦ٣Ϊͷʹ뷨贵Ŀ
ô˵Ļһһ⡣ʦ٣ôȻһҪƽöʦͬ־ͬƽС˵


һʮ Ͷƽȣʮ
ĹջǱˣ¿õ޸ĵĹֻ˿ͷһ¶ЦݡѹݸԱߵǳ
Щ⣬ϯǲʲô⣿
¿˴û⣬ҾдķǳáһʼͰѿѧдˡ
ߵòЩ⣬Ϊʲôȥ
ûоϸڲֿҲǰ׿ָֻŵ˵ֻ¾ҡ־ĹݣҪܳʱơƶ֮´λ⡣ü޸ġ
΢΢ͷȷ޸ġܶϸԼò̫
ǳܿ쿴˸ӣְѶԱߵβγ컪ϯô˵Ժôˣ
ԣôɡͶǿѧĹ֯Ĺ߶ץֶӲرǰѸɲڹλⲿ֣ҼΪ޳ɡͶûиߵ͹ֻ֣֮иλĲͬǲôһ£صֻͶģԸƷԼܵҵءжǮһϵûСҵǽһֻƽȵͶߵᡣ
ꡱ컪Цˣеļ̧ͷҲҵ롣
ҲôΪǳͷ
Ҳ۸ˣҲñ۸ҡҲЩ۸˵ļһ˵ɱɱô꣬Щҿˡֻˡ
¿ûӦͬ־ǵı̬棬Ǹûᣬ׼ĺҪ㣬ͬ־ѧϰʲôƶȣƶȡ
м⡭ǳԴ˻е㵣ġ
϶⣬Ϊ⣬һҪȫ׼ƶȲǹͬ־ǣҲһͬ־ǲۣôҷԣô֪ͬ־ǵ󡣲ۣͬ־ôƶҪʲô˵¿ͻȻЦˣҪ³£µڲŸտʼ
44063ųΪη粨Ҫ⼸Щжֱʦʦίڵϰܸ˹责ʦίû˵ɶܸоܡϾҪˣӽĴҪڹ϶ɹġӵĸɲսʿ׷װѵõĽܵĲĻؼȥвſæˡΪųҲӽ߰Щ顣æµ;һ顣
֯Ҫרڳʱ׼ӱܣ֯ҪָԱսʿһ׼òμۡȫǧһۣ֧ϵģʽΪλֿۡ͵˶Ӫۡ
׼ΪĲ֣Ĳ֮ϵȴϵΪͶͶܣ֯裬֯衣
ͷΪĲ֣ͶƽͶġκһӣ۹ģСͨͶϵƽͶֻҪܹ꣬Ӧĵȼ֪ʦ֮ԭԹı׼ò޸ġ
ϣɲսʿúܶͷ̶ãٵãͬ־ǶԴ˺޳ɡһ׼֮ÿ۴κιлĽڱ֤ͬ־õ౨ľ£Ҳ˳ͨ˴ҵۡ
޼ӳ޹ߡ´ܲ޵ĺõ㡣
ӶĥĥðͲˡ
òõĲԡòӼӲ
ЩԼͶɲͬ־ʼ۹ߵΡ
ͬ־ӳ캮ضģҹ˯ø˼ҷ֡
ǰ⻹ץ˲С͵ء
ЩС͵ôˣ
Ϊ׵ĺǹ˰ɣ
Ҳһͬ־ԷĸȽ⡣
κ۶û׾ƫ⡣Խ࣬Խײ
ͬ־ǣЩԺۡ˵ͶܡָԱ⣬;ɲһ겻ʮճͷ۳죬ָԱϽЩ⡣
ͶǼιϢôָôܹٹˡҪѧôԼΪԼŻĲģͬ־ǵ뷨òƺЩͬ
ָԱͶ˵ôܹɵֺֿãͬ־ɻʵ
ԡ
õָԱ֮ͬ̾ͬ־ҾҽĲ
Ÿɻʱ̬Ҳˡ
һʼȽЩһ㣬˵ɵö˾֪ˡҸôҲû̫ŪΪʲôͬ־ǱҸɵĿ졣
ͬ־ǵųԼչָԱʱЩˣæ˵ⲻڰôѵûۣ
۳ȥ극˯ˡʲô
ÿͷɻ⵵
û۹
ΪԼŸɵĲû뵽ϾȻ¡ָԱȻ֪ұԹҲˡͲôãһ棬̰ʵָԱô£ý̵Ҳý̰
⡭ʱȷѡָԱ
ָԱĽͲûƽϢָָԱѵʲôѣͲɹˣ
ָԱû뵽ôͻȻһʱסˡ
ıóջ𣬡ΪָԱǸ̸ͬ־ôġȻڹϻƸʲô
ָԱǸʮˣͬ־ǵѵԼڹϻơе˼ίָ̼Աۿͺˡųҡÿ˰Źͬ־Ǹɶ٣Ҳɶ١⻰ԡ
ָԱĵֿһŭֱţƨĹʲôǹܺôңԼɻʲôսʿȥɡ涨͵ðչ涨
ָԱģӣͻȻ첻١еǲǹʱȴָԱſǻ˵ų۸ˡ
۸ˣô۸ˣŭ
ָԱ˼䣬ѹס˵µ׼Ÿҵģ׵ǰĹϣ۸ˡ
⻰ʵָԱõ±׼۵Ŀƹ׼ɳԲ׼ƶģȫԼָԱĲָͬԱôһ˵û侲Ȼŭĵ͸ɣ֪ԼɡָԱøˣȷʡԼĴ˵
ڳôǿƵ̬ȱ£ָԱ˵һɫһ仰治ˣ
Ҳ̲סȥһץסָԱ죬ˣһҪء
ͬ־ԭųָԱĳͻЩǱˣЩǿ֡û뵽ȴųȻҪָԱѾлĸϽȥľԱӦ죬æ֮䣬ų治
ԼľԱҲ֧Լջˣʵ˭ģ
Աûб⻰ס˵ųôΥɡ
ԱֹԼʵ㵽˭ģҵģָԱģ
Ա⻰Ƽˣ̲סαġ
ſָԱԼľԱһѡ
ָԱĳͻܿͨӳ档ũĻ֮һǹٱһ£Բдµľ˵εѧϰ֮һƽȡ뾯ԱǾαԱͳͳαŵġǳ¿´¿˵ľԱڣһˡԱǵĹ֮һֹɲһЩϷ⻹һ̸϶ܵĹɲбΪԱҪαٱԾԱǹȻҪɲİȫȴԲǸɲ˽˲¡жαԴ൱⡣αֱβ컪ˡ
Ƴ鲢ֻһУɲսʿ֮ĹϵԶûбϿôٱһ塣ͬ־һ𹤾߾Ͷھǹٱһ壬򡣼ǳˣָԱͬԼĲ㡣ָԱĸɲίԱҲԲ١
Ȼ¿ԭϲ·Ȼңи߼ɲ֮ôһƵ⡣ɲսʿʱ˺ܶࡣٸɲ˼ϲϸǵȷΪ쵼˾͸ҵġ
컪ΪβΣ޹⣬̾εôô󣿡
ͷ൱ˣѵõ¶һ˿Ц⡣εɲЩࡣ˲ѧ֮⣬εʱ򲻹ƽ쵼ɲ粻սʿȻˣҲȫǸɲ⡣ܶսʿʱأеɼβ͡Ҫƽʲôһ⡣
컪Ͼ൱Ĺ飬ЩܿͻָƽȥץίĹЩȷҪ١˵꣬컪¿ˣϯʲô
¿ʵҲͦģƿӴǺ¡ЩûлƿǾֻһֱܻȥǲҪ⿴⣬컪ͬ־Ȼ⿪ʼ¶ˣôǡǡԴͬ־м俴ܶǳͬ־ԭǺܿûлῴǡٹȻһ棬Щͬ־γΪҪ֯ģΪͬҪôҪɳġ


һʮ ͻǰࣨһ
ǲӣݿĸУҲھ򹤳̡Уʮձͬ־һֵıԱ족ıһԡ
˴ǰһҲõԼǷݽƷ֯ëˢһͷ־´ɲףĿɫǳɫʵϸ壬ȥϲķһԼλϣѷյӱһ£ǹɻһִ̱ζ˾һ𡣷еķһԷ
ϢʵһķҡյϢڲǰ1912124գҵˮ12˱ʩԽ̡ձ䶯һʱġ¼ڻ˾š
19105ѮձҰƾľһЯըձ̫ڸԴΪѹձ˶ͬ6£ձֿʼȫ߽деĹᣬֹһ鿯1910׵19111£Ա߽Уձҵˮ26ˡ治ͼıɱʣ챩ң˰ɱδԺһرо1911118ҵˮ24Ϊ̣Ϊͽ̡
ʱηΪһζСڰ衢׶ءɽɽŦԼȵأȺٿ˿鼯ᣬձפʹдſ顣ձ۵Ǵѹ֮£Ժʵ彫еʮ˼Ϊͽ̡ҵˮʮȴάԭС
ձ൱ķԣձҵԼĳڶձŪһıһꡣ˵עܲܳϵķձηϣƽϢ֮ձϢĶҵˮʮʩԽ̡
һҲձġӡ߹ϵҲرܣʱձڣǶһ١ձЩ֮䣬һ֧ߵġ֪ҵˮ˱ɱһԵʮֵ䡣
һҪЩ˳Ѫծ޺޵
ɹ﷢ûôģһ԰һϣй֮ϡձά³ʧȥ֮󣬱һڴйܹһȫµĵ·йȡȫʤ֮󣬱һΪ·ǿĸƷձǰŷͳΣһƽձΪˣһԼᶨ֧ͬ˻ĸϣй֮󣬽ձԿŷ˵ˡ
翴صͬ˻Ѿûǰ;һҲûʧȥġͼڸǿѧϰ·ڣһԲ˵ʧֻǸеһֽǡ
񵳵ĸűһԼΪͬġ۷⽨ĺĸ죬׷ṫļᶨ·ߡⶼûʵϣһ˵һһ׵ķ񡣸ݱһԵĹ۲죬񵳵оǾڽǿݵصʵϡΪй֣ʵԴǡֳǿҵĹ壬ǿҵĸ̬ȡñһԼΪ졣
Ĵ̼񵳵ڲǽ׼ͳεĹߡͳν׼־֡ݵеͳν׼ǹͶߡڱһԿЩϴ԰㷴ǿҪƷһרƵҪһרƵڴڵרȡ֮ʮֲܽܡ
֮£һڱһ£ʵĴ̱ζñһԾһ㡣ûмëͷСӣݵصԲܳΪӡЩƷԼÿ￰ձŷķˣ̸нĻձҲ˶ѡ
뱱һԵϣྶͥѧνһǿĸǼѧδʵʹѾȨĸݵ˵ǿеġ񵳶ڡѹͶȺڡ˵˼˼¿˼ᶨΪͳν׼ص֮һѧιԼѧ᱾ʡ
ɲѧУѵ֮һȾøɲܹ״ѧ֯ͶںУУȫ󡣱һԱΪѧϰ֯Ͷѧϰô֯ȺȥͶû뵽øУѧԱԼͨͶѧϰô֯ѧԱǸ
жۣһǰ֪μӸΪ˳Ｏʽ𣬱һԿûȥͶͶǲμ˰ᣬձѣǮˣŪʽ񵳸һԵҲǮ˼·ʱ͸ˡ
Ȼѧϰ񵳵֯һֻѧͶνͶһȺһôܸɵĸãһȺ𹤾ߣͷȥٿֻĥƣЬ𽺵ٰѻҲᶳ
ܶĽ֮ñһԾüֱ˵ѪݣΨһ취ǵѪ֮ĥӣܽ⡣ѪݸƵʱ򣬴̴̵ʹñһԼΪ졣񵳵ͬ־֮ԡΪ
ںͷνѧ֯й𱰣£ձɭϵĵȼƶȡ֯ĵһȻôƽȣÿ˶Ҫ˵ʵ߸ͨ׵йϻǡ֪ԼԼɺȼ
һԶЩйĻĿ̸ʿʱ˵ԱţбعnnȻСգΪӡ
µĽܹƷƶȵĸߣҲָܹһĴȻҪ֡nnȻСˡʵһԸе졣
Ӻô֡nnȻСˡΪһġʿأ·ʿӣ֮ߺ磿Ӵ棡֮ˣҲ
ӶΪnnȻСˡµǿ̫ࡣڱһԿ۵Ҳܹձ״
ֻһʼУѧԱͶѧᡰ֪ԼԼɺȼžͶšÿ˱Ĺʼÿļ幤Ҫһڵĺܶͬ־ͷ֮󣬱ΪԼĳ̶ȵĹû뵽ǣ⹤ɲʮ££˰֮󣬺ܶ˰ѳ̵ľóΪ۵ƣ˴־Ϊ̵ļ󡣴ԭƶļƻ޷ɡ
УѧԱɵĶÿζҪѯͬ־ǵܼ֣ܲЩͬ־ľͳϼֲȥЩͬ־ż겻񣬱ȳԼܡһҲǺӵˣҧӲĸݣҲԼˡ
УѧԱ׷ͣϵĸǿȹУͬ־ҲŲסˡǡѧ֯ͶȾԼѧͶҪ֪ͶҪֿ飬ҪѧϰϢҪѧַɡУ̸ȥܱˣķܰԼܺþһޱȼѵĹ̡
񵳷ŵĽƷУ֯ëҲãҲãɶһ˼õġǱһԾ⼸µġͶѧϰ֮󣬸оԼļ롰׿ĸȣʵ΢


һʮ ͻǰࣨ
ڱһԳԼ뷨еʱͬΪУѧԺ÷˳ĽңҪᣬϽ׼һ³ɡ
һԱ⻰ŪúܲӦЩֵʵ÷ҵûа֮ô
ҵ֮ǰг౨ӣ౨ӵĺҲеġҪôŤ̬óԳԣúȺȣͶרͶҪǰô첻øɱˡڸݵشô꣬÷˵µķԽԽԶձнķס
ЩһԲò񵳵ͬǿµġ÷ڵĴ󲿷ձԱҲϰԵڵͷͬʱ˵סҲṧĴڶ̧ͦͷ˫ӶԷ۾ȲƣҲá
һǲ̫ȥһ˵
ɹ涨ҪжΪӰ塣÷˵
Ȼ÷һҲþܾˡ֯ɲƻһᣬǾ͵һ㲻̸񵳵ļɣձĻǲ֮֯ġձĻƶƶоǿңԱ˵۷Ϊӡڡǧָ޼ա棬ձԶй֮ϡһԳΪ֮ǰҲǸձˡ÷ôһ˵󲻿÷ˡ
ҹʳȻǽӣ԰Ϊλÿ඼һװɫ롣ͨļѼը֮ڿˣȻײַ㴢Ҳû١ĳֲɫǾ͵ԼǮ򡣼ŨĲ¶ǣһԾƵҲ˲١
ʳַǷҼ֮ЦǺǵĻʡáʺȻڷǰ¿ĵĳԷ񵳾ʲôʱͬҲϸļɡ
˷ϴԼ꣬ͼȥᡣ˵ᣬȴûϷӣݵǻ硣ûϡëŮ͡ıӡȴͳĿҴ̨ϾܿͬǰԱߴңҪݵǡÿġݵĸ軰硣
ݺһ÷ֵأԭǼ֣ͥڳص£ʧȥ˶ġݵ֮󣬸Ȼˣȴ֪ô繲ĻǸͷɣҲһͶһĻ棬ڷֵʽũߣҲܸϾûио飬˺ܶ⡣ڸİ£ÿ˷˽ԣʼѧϰڳΪͶ֡
Ϸ涼Ͷƽ飬ĥݣ˽ţΪ۵µʱ簮ãһеһ̸ôܹɵĸą́µͬ־Ƕôģֻ֮ĸԼҲͷҲůůġ
 ڶĻǸȫ˼ԼϣȥѧϰݵƳũҵòѧϰҲԸũҵŵͬ־ѧϰȥͽǲΪòôͷ¶˵ϣܹѧϰũҵҲ൱ɻֻõĥӲ֮£ǿͬСƬϳµũҵ
ĻУСƬصıклΪЩףչ˼ҵۡΪԼɵĲΪũҵ⡣Եһũҵ⣬ΪطܽġüִҹУѧġѧѧÿѧðٰȰ˵£ǿһμũҵѵѧϰʶȻԼķѧũҵŵɲһͱֵЩһϿҵҪͬ־ʵǣáũҵɲһụ̃һѧоһسũҵ⡣
ĻԸȥμũᣬҲҹУֺԼĵأũʱĹͶˣҲĺˡ
ÿġûгǣûʲôŮ֮飬еĶǶԸĿԼβܹϸۡͨףĶǴҾ飬ͬ־ȫ軰סˡһȵͳıһҲȫĻץס˼Ļʱͬ־ǱȲʣһͬ־һҹƽкá
Ȼصᣬͬ־ǶԴ۷׷סΪҪѧϰôչͨũҵǶԽܽȺڼΪ͡÷ǸũҵģΪͬ־˳ɼͿʼβ͵ľٶļΪ
һʵЩľģҲйĵĴ㡣ֱ֮ͬ־ۣҲ̲ס޵ˣ
ʲôϵ˷ˣҸҪͶ졣
ݵƶȵĻǿѧ
һû뵽Լһձĸ̾Ȼ⵽㷴ҲЩڨڨġһҲˣ̲סƶȵɳƵ
˼ҵķԣϯǿôһҪȷͶȺǸݵصͳν׼֮˵˭үүǸ׼⣬Ǹݵظɲ棬Բֻ
÷忴һԵɫԽԽѿæԲͬ־Ҳϰ÷עġ
һҲܴ֪ʱýСˣæ֤ԼԺע⣬ҪĴʻ㡣Ȼһͬ־Ҳû׷ᣬУûҹļƻΪμᣬϢʱƽ˲٣ͬ־ѾЩĸоϴϴ֮ûþϨƺţҷ׷¾˯һԾ˼һ󣬾ܿͰ磬ûи˼ʱ䡣
¿û˯βƽȽͬ־ѻ߼ٺͬס⡣Ҳû۳ʲôرĽ񵳸ɲرǾӸɲѻʵ̫ۡƽﲿӵͬ־˯ѻĸɲؼ§˯ʵ˵ȥȻû˸˿ָ¿˵ǳ¿ԼҲܾôֵĻؼҡǣ꣬ɴͰᵽӪס
صЩֻձ鱨Ƚ϶ࡣҵˮ˵ġ¼ó¿ЩΪʲôձڵĹ˶ʼûгԭձڶԹĵӼΪǿңɱ¾ߣ˶棬ձǴӾʱſʼ
¿֪ձϾҪ롰ӡʱʱǹϵձαȽϿʱڡձ̳ԱȽʱڣձɱ¾߾Ȼ˺顣
ⶼЩС£¿˶⼸Ϣǳ⡣ձԬǢϣڽ̿ʯЭϴЭ顣ԭ1899֮꣬ձǩúʯۺͬҵһֿʯ۵ձΪʱú̿뽹̿۹ձ۽̿
񵳶ȡ˺ʱǺӪΪѵʱڡ¿˶ݡúʯۺͬȫⲻܡҲˣõǴұ뽭ƼúúⶼóǮ֮ԶԽñúҲԭ֮һ
Ȼиӱ˵ԭԴݡúʯۺͬȻֹˡձӰĴ㹤ҵûиȻУ񵳴ģڻе豸ڸͬͶע˾޴ţϷʸţׯţԼ˽ɽţ1911꣬ĴŸѾ45֡1949йȫҪߡԤ1912꣬ﵽ60ֵˮƽ
¿˶Դ˵ûʲôرĸܣ100ǧ֮һЩƷֵһܲȶͼϳɰΪĲĸ¸ѹӦݵ޷¸ѹܵҲ޷ݵصĸֹֻһЩǳͨĳ³ѹ豸ϡ
Ҫۣ͸ʵ¿̳ϲһۣʱСó˴ݣձ1911ֻвֲֻ֣1ֶһ㣬1912꣬йήձ24֡1911ࡣʱĽ۾йʯձձԴ
ⲻǸۣ¿˶Դ˲̫ͬ鱨У1910ǩˡպϲԼձӴڳʵĿҲձ˳ʱĿɽӶõ˴ʯ⣬¿ֻ޶ȵĿסǰйĿʯձ
¿һֱôֵģû뵽ձڲ롰Ԭ˶ɱĵԬ֮󣬾ȻԬҪڸ¿˲òձ˵Ƥǣ¿˶ԬƤҲġ˼ìܣԬձ˳˷ŭǰֵܵǮƣԬûпƤձġ
ձ˵壬ԬʲôƶȣԬԳ¿˵̬ҲǾԵĵӡԬڲ֣룬ʱ첻
¿˲ָڲֶ԰ɽǲָˡ¿˼ƻĸĸŲϷʸţĸǸŵġطǳ¿˵Ĺ磬ƬŶũҵǱϵʳܹһڶ˿ڣСԣϾʹﵽȫ40ĲÿԺһվ϶ҪգԺеˡȻռ˻ƻƽԭһ飬ǾͲֱӽźϣ⾫ĴƽԭǾҪҪˡ
úϿĻƽڵļ޷ɣҲռ֮ͷ̤ʵҺϵشԭս֮ءͬӺϳԽؾϿҲԵõɽͨ˻ƺӾǺӱɽ
ѧһ꼶ʱ򣬾½У֣ˣ̸ϣǣطʺϴ̡
¿˺ѺõС


һʮ ͻǰࣨ
СѰʵļٸҿһ¡¿˶˵ĩ֮ϵһ£֮⣬ܹ֮ƥģ¾ǽͷը˻԰ڣûƺϲ˻Ʒ¡1942ϴ󼢻ģѾƷ֮󲻿ɱ顣
񵳹ڰʵļز࣬¿Ҳͬ־Ƕ԰ʹڹעȣʲǺطװһ֧ǰԬ񵳶ŵʱ򣬰Ѻϵ˰յߡԬӻصȨϵ˰ûнѾֳݵؽ췴Ҫݵص顣ϸصĵطװڷԬͳƣ鱨ռıȽа˶ߡ¿˲֪ʡֵĻʵһиۡ
¿ͬ־Ѿһ֡ǽˣԸٱʲôδ֪硣ھʷϴͬܲܺʷһںˣɵ顣
ȻԼ¿ɰѲʷµӡ󡣡ʡгǡ¿Ҳǿձöļһô޷֮
 ֺ󣬳¿˷ƤͷıӵӵıУ¿΢΢һ鱨ŵĵ鹤൱λ鱨ᵽʵĶһϷˡʳΪ˵Ǻѧͬ˻ˡôϢ¿֪Ϣһϣ¿˺ǻλǴӱӳ
˼¿૵˵ǵ¿˵ļһ֪пʹһ𣬳¿˲ûôһڴֽ׶ΣҲǸѪʵɣڰߵʵǼпͬʷһԱ󷢶ڻûֱԬ˺ĳ̶ȣһң񵳾лӾϵɡ
ռݺ֮񵳸Ҫںšϰ뺪ֻһĺӣΪĻԬԸⲻԸѾҪ
Сйص鱨ҳ¿
ǡ˵Ĵ
¿˿ϣڴıȽϺӲαо¿˵ָӯ鶯ƾûšǶμȫⲻ⶯ĺ壬ԾӶˡǾ̵ͨĻͿԿˡ¿ûݿѯĻ֮һSelect*From
û磬ûйݿ⣬õ鱨Ѷȼ˵绰ڣõһʮ鱨ҲҪʱʮӡϢٶȸǻǳ¿˶񵳵ǰ鱨ź
֪ԼѾ˳¿˵Ŀ꣬Ϧҹ㴩źްɱĹǺҹд˼Сʱֻľˡ鲻ͣҲûķȣÿе촽ϵʱްһѡ
ߵһݸߵĺҲֵݹһ鲼æòסһ˵ǿϲԴĪĵִ캮ضҰôޣڷǿǴܿܲΪ˲ñ˿Լò
ֻƬ̣͸оϺ˲٣ʵʴ磬׼ô
ԱߵĺûпֻǾĶԶƻͨżűׯӡΪҪȥȴԱߵİʿˣֵǣһ׼ϡ
ԱߵĺúԭһȺȺڵϣһԱߵֵ˵ˣһͦվƬ֮ͺѹѹٶˡ
ֵǣҲ˵ˡҹμյӣĲ֮ƶڲšҲ˵ֻ˵һ䡣ƺμұꡣʶúǺȵ
ƺμұ꣡ڼҺúӦ͡漴ׯӷȥҲͣסĻ北źúǰ첽ȥ
μҵׯͨĴ䲢Χ˼ҵķӣмƽϸߵĵط޽һΪ̵ĴԺשʯԺǽĽǶ¥ƽμұʱˣľ͹ˡôٶ˷ӵԺСԺĹиͣ
ŴõĻ北ֱŶȥҲ֪ʲôģϰߵĲǹͬܵʱоΪ㡣úŴ󵶳ìɣӿ˲
Χׯ˼ľ˯ˣéϵľŽաôֺĺɱû˸ҿšһ·Ϻ谭˾ͳ嵽˺μұǰ档ʱͳǰ棬ʱѾվΡֻŻѣָ߸߾𣬲úǾͣڰʱ
Ժһţ˺һ󣬲˴ǽͷͷ·ú
Ұүүʸ
ʡĳƺţԺ̴һ󾪽СԼ˺ǳţ費׼˭ҾʹˡһԺǿָ˰֪ҪôʱȷԺ˺ʣƽԩ޳ô͵
⻰ʺȵԩ޳ǺμⱣĿǺá߳˰ǸӵųɡҲܺڳ˰ģǾ͸ץߡҪư
֪ǺܶҲԬ¡Ԭߺغϣ˵ǿȡᡣμұγϸطϵıԭ˰ǵطһԡԬڵʱ˰õʶһγϸڱطѾǱطϵԱʡԱ
ͷ˶԰ʵĻ̫ӣʣǵص߰ǵĶľšҲǳһ·ģαضءģֵһ˲ףʮʯʳٿֵǾɢ˰ɡ
֮Цǵڱ˵ʮʯʳһǧʯʳֻ¶Ǯ͸˵ж١֪ڣǺαظҪʶȤ͹ԹԵİſˡߵʱҲǷһݡǲţǽȥˣֻ¶õԴˡ
ԭ԰ϵĻ޷Ӧļһ˰ʵⷬȴĬȻ֪浽ʲôԸоͷǽ
治ȴûٵȥ˻֣úҲǸŰʺüµֵܣҲ˵ȥʰѻμұǰһҲ˿
ôһٶôԺͷ˽ʣٸһ߰ɡүپǲŹǵġ
ⷬšʶԴ˸ûзӦߵ֪Լ񣬿źμұǰ֧ѽϨʮŻ掠ֵûиźˣǰȥ˻若ŵڣù㶫ǻźϻߺ򡣡


һʮ ͻǰࣨģ
йʱԹһۡٵвָӵ˿ʼ浽޷ʱ䣬ǵƽˮƽö飬ҲʱԴǼΪӵģƽˮƽδ̫רĵĻôҲ֧Ŷ԰ɡ
Ϧҹһ˻վںũҲû뷨˵ͷǰװ辰𹭼ӦǡȽܶࡣʵȴԶôһ¡
ĺμұǽͷϸûп׼Ŀ꣬ҹɫȫ˫ӰһƬУװҩͬüΪѡôǳϦñǹڷһǹ̵֮սҧ¶ȣӼǹϣŻҩҩңǹ浹ҩ
û˸ҾٻѣϵģŻѵΨһЧǳΪǽͷĿꡣ䣬ҲñôڵϹģȷԼǹ浹˶ҩǰװǹװҩ̫ҪըŵġСģϣԼƽϰǰܹá
ôһֻ֮󣬺μұһʵĿʼׯӣԺѾҳһšԺǽô棬һ䣬ǽһǹʮǮ
ԷǽӸ¶ҷһͨǹֵ˭еɾǿˡ浶ǹĶԿҲͲ˴ǸֻҪ׾СڵϹģ֪ԼʲôʱᱻһǹСΪֹĿ־֪Ŀ־η塣
ʵܶ࣬⻰ĲֵҲĺڸͨػЩֵܷӦ졣ҲܵװûװҩҲװ˶١֮ǰһȺѾѾźüȥ
ǿѹסԼĿ־壬ߣʵҲϽΧǽΧǹһ£ںڰеű˴һ¡ЩֵǶûнܹʲôרҵѵһ˵ʶľԼðȫĵطȥǲܣֻµӰǸСôЩ˶ѡγģǽͷϻûпǹôһŻ量͸˹
ʵ掠ҪǹһַŹڶϡұ߲Զи̫Сķӣ;ѳؾֵƵ˷Ӻ棬ǽϵľ־͸ˡݣ
ֵĵſڣ˾䡰һȻһ̧š̸ҵķӣ˺ʱûйͬźţý̸ķʽǾͿɾ˵ɡҪԲͨһ˺һ㶫ˣԹͨѡ۵С۵˵ҲûáͰԼ֪һЩɽ̸˰ʲµȺֵǡ
ûзϻû߶ô򵥵ĺһһʼţǰġɼ൱⡣׳СͬʱţʲôŶҪ߿ġʵУ׳СžȻûáľֻǷһ죬ûпŵ걻վȣȻһˤ˸ƨɶա
ȻھţЩ˱ŪסˣЩ˻Ӹˡ
ģͷ˰Ÿˣˤ˳ЦûͿʼ
䷿أڷװҩȻӳȥû뵽ⷿӵ˾ȻûעʱѷŸˡʱٻȰ˵ʱҪķѺܶࡣ
סͳȡһյơⶼȫ۵ĲƷƼ۸ȽϹͨ˼õĻ٣Ʒ񵳵Ļ񻹱ˣ׳ơ𡱣ϵġгҲ󡱡Ķ񵳵Ĺйɱ¿˵Ĵ㣬ÿõйص⣬ͷһֱŤڵйȫʲôҵƷ͸ܲ񵳵Ĵڡ
õҲ񵳵ĲƷ񵳵žһ·ôԶǮɱȵˣҲȵҪúܶࡣ񵳵оϸ֮Զɻң񱾵һоִ֣һʱ仹ҪȻϸȴãҲȵҪ񵳸ݵصԴ˺ǲ
治ô̸оöˡҴڵǰʼɵװҩװǦӡ㣡㣡ߴ١һװҩ̴Ϩ˲סǰơ
һֵҹɫĨڵ˺μұǰǰĻҩζûɢζþһˬ̲סҲǸе̵ζһ󺰣򣡡
죬亮׷ǽϿʼ»档
أ˷ŵľ顣ڶǹ꣬略̳طӺ棬ƣװҩƣٻǹǽͷϵҲʾԵĽ˻ڵϹģҲȫʾԷǹѡʾ粻ʾôжʮˣ죬㡣ͨǹŹԺܻоǽϲĸڷǹͲͬһĶ䡣
ûά̫ãǽͷǹԭȵĸ𽥵ʮˡصĻУŲǹԷȻ˲ǹ˵װɲμұѾǽͷ
˻ң˾Ͳɱˡֵڳغ֮رУҵ˶ѪӿɢĿ־塣Ųҽֵǹҵӵ̾ȥ沈ţȥһǹֻܻ֮ȥװҺ˵ֵܲʲôˣ̧һƿڴһ߸Ŵӳ˻ȥ
ͻȻǹԼںμұǽͷǹУеʵ˼ǹˣ
ôҲ߰ǹɣԱߵֵǴ
߰ǹ󵱼û˵ʲôԼæͷȻȵԼ
ǰ״Ƿǹⶼ߰ǹˡֵ͡
Ҫǵȵȣ˵
ǹҪˣǵǹ˵Ҳ˽鿼һװı⡣
Ǿ͵ȵȰɡֵͬǵ
ղŷǹʱûܣ⵽˶ļʱ֣ǸЪûãںҲû˭˺ȵǸϽȥǹ
λֵһͲˣҲ˭˵ǷһͨǹǲЪǹҲɡ
Ա⻰ŭˣⶼˡպҲ˰ɣϽȥ
˵˼ǱŴðǽͷϵܼȥǹ˭ȥ˭ʵ
˭һŭ
Ѿ˳ڶĶҶɡǴԼĶͶʵġԸͻæ˵Ƕɴɡ
ҡû˵
ֵǶǰʵˣǲô϶ɣǽͷôͣʵôȥ򣡡
ҹɫп嶡ɵҲ֪鲻ˡǰЩֵǺǽϵ˶䣬ﲻͷô룬ҲֻˡֵǳǰһǹΪӵģҪͷֻҲһϵĸϡ
ɶɼȲֱӵͷ죬ûҳôĳôȥǹҿ϶ϡɵݲͣȴôף϶ҲôȥɾҪͷˡ


һʮ ͻǰࣨ壩
ڰʳϦҹĹжֱŴ¿ʱ¿ٿ飬1912ȫ깤¿˷ϣͬʱǳķԡ
ͬ־Ƕ˶ȫ⣬ͬ־ǻ֯ǲԩЩµͬ־Ҿõ֯ǲҪͬ־ǽǳʵ
ˣǳ컪¿ˣԶʡһֶۼ
ʲôѵҪһɽ컪ܵǳĻǲΪȻͬ־ǽûõģǱͬ־⵽֯ΪʲôҪô졣֯Ҫǻ֯Ӽɲ˵֯ȨṹǴϵ£֯Ǵӻѡγġͬ־õ֯Ǵϵŵģֻ˵һ£֯ͱ˷⽨ϵͳȨַ⣬С
ȷԵڵȨַѾˣʱԸı伸ǧйγɵ·ѧգҡΪȨĻΪȨߣ͵ÿȨַεĲ뷨йİиٹ̡
컪Ѿ⵽⣬Ҳȫ˳¿˵뷨ǳͬ־µҪ㲻ǽΪʲôҪЩͬ־ǵûͬ־ʶ񵳵֯ģʽʲôġⲻЩܶͬ־ΪǺͷ⽨ʵһҽɱ󳼡ʵô¡
ǳüͷ컪ͬ־˵ĺܶԣڲͬ־Ǿɱ󳼡֪Σｲͬ־ǶĺܡǷѾ࣬Խͣܶͬ־ԽɡظңԸͷΪĳĳͬ־Ҳ˵ûͬ־⵳֯Ǿǰȶסҵ뷨ܲܰеĹ£ѡ
Ϊʲôԣ컪ʵ
㡭ǳܹܵ컪ĶԿʶ籾ǳ¿ģǳԸ¿ֱӳͻ
һæ廰Ҳ˲٣ͬ־ܲȶǲʲô˵ϯó˵
¿˳ʱ򣬵ת·ߣԭ׼Ϊ١·֪߱ϴҲ֪ȴûʲô˽⡣ֱԼԸ磬֪ļѵ
ظͬ־ϣܹЩͬ־ٸԭְ¿һֱҵ¿ˣֱҵ¿˵źӱó¿൱졣ӱĶԣ¿һ˵˼ûСͬ־ǵĻó¿һķ䡣
ϯXXͬ־ǧڳϯڸġ
XXͬ־ǱԩģʱֻͿˣԲź˵ġ
ϯXXȷǵһЩսʿȫǺģûб˼
ϯҲôսҲģܷŹXXͬ־
ԭ¿˾񵳺ôԱȽȽĸ֯ʵû뵽ԼЩס¿˿෴֡ɫֲġܲ˵µĸ¿ṩ˺ܺõӽǡЩ涼Ϊ෴һ¶¿ڲף෴У൱һͬ־ȷôΪġйͬ־෴ԡ¶ķʽǣԼϡ
ʷ෴ȷɱ˺ܲٵˣǾڿ˵෴ķûɵġйķ⽨ȨַʶͳĹ˼룬¿˵ѹ֮ԶԶ¿Լ󡣵Ȼ¿Ҳ⵽෴йʹëүүΪʲô˶һɱ󲿲ץ˶Ҫ˹ְøнһɱ䣬ǾͲ˵ҪɱôˡɲɱͷɲҲԴⲢǼΪĸ
¿ĸлëүүΰԱţ٣ţҲֻ˵Լվھ˵ļϣ¿ΪԼ಻׷ëүүһ󱲣Щΰ˵㼣¿ҲԼõ̫֪ʶȻ˳¿ˣ¿Ҳͻش𵽣ҲҪͬ־ǽͣͬ־һ¿˿ˣҪ͵ĲΪʲôҪЩͬ־Ҫͬ־ǽ񵳣ũ֯ɡΪʲôҪһ֯ɣ֯ɵԭ򵽵ʲô
ǳ⻰ɫЩȻܹ¿ֳ֧컪ġ
¿˻һ±飬ż˵б£粽СڵĹؼͬ־ǵϵʲôţôãĵ״Ҳ֪һЩģͳķ⽨ȨַĵҲ֪һЩġڵĹؼǴҲΪ֮ˮݵģΪǸȻ෴ֵȻǰǾ͵ͬ־ǳֵ֮ĹϵȻĻʲôǰ״
ûհǰ˺ʵͬ־Ǹʶô࣬ҿھһѡ񣬵ֵսҪ֯Ҫҿ൱ͬ־ΪֵսҪôͣ
ֵսҪֵսѵĹλҪҾǹؼ֮һɣ¿˴һֺɸֵʵ
⻰ɲ˵ʲô¿൱̶ѾָʵʵҲûǵЩֻǲ˼ֱ˵ˡ
顣˵ǣͿܻԺϻߺ϶ݵءȻδغżܵжһսԷòıصļƻ
Ȳ⣬ǳеһɣһ˼·˵ǺϻǺϣܵȷһĿꡣǽϣͻԬ˺ʱҾ䲻ʡ
սĿǣǳϲͬôͶԺñ
ԶǺˣڻص絹ǼȤȡϵĺô̫࣬ԬĽǶǱΧǴǵĽǶϾǶϵһѵºϣȫͬսǱɵĲ衣
ͬԶǹϣɽôҲൺ͸ݵһ𡣲ȻĻ·俨ڱൺҵıΧţδ̫ܡ
ԶȻԼĿѾǱط̬鱨ŵõϢΪ˰⣬ϸضԷ塣ǺϵİܲˣںϵĵҲܲôߵ˰
Ǻͼˣе㲻ʵԶĴҶ֪
Զû˼һһϢͨģĵʱòҼҡôľôġҲΪġ
ûôɲͶ뵽ϡݵûнݵزֿԡʱЩɲҪô죿ΪβΣ컪ǵĽǶֲͬ
¿˴ʱѾϣļ˵ϴңǾ͸ýϡάƽ棬ɶǡʡһҪ£ս׼һ㶼¡
Ϣ˭ģǳʡڿʱó¿˷ĵϢӦòһ㡣
¿˰ļݸǳǺϱصһũϢο۵ǣϵǽ룬ô죿


һʮ ͻǰࣨ
һ֮ڴܶͷҪʼ߻鿪˵ڶ죬¿˷ֲɫе㲻ÿʲô˵
ôˣ飬Ҳɡ¿Цʵ
º͵οԲûò˿ɵļԱɫѿˡͬ־֪鲻̫ͷʲô顣
лֱ˵ǳȿѯʣʵ̫̫鷳ǳѾٳеʲôͻȻ⡣
ǳôһʣŭݵĿˣǼƻԺñܱ֤һֶû˵Ҳǵǰ¡ǣ飬Ȼ˵пñϣܸĳĳһᡣϯλ쵼Ǿ˵ʲôʹɵҡĻݣȻ˸Ұݸй©ȥò顣
ĸͬ־ͬʱɫҪܵʵ̫ࡣߣƶȣЩֻĲλڱܵ⡣ҪܵǶԵжٵڻûгйܵ顣ûгֹô߼Ļйܵ⡣
ԳĬƬ̣컪ʵ˭ġ
һɸֵɫûôۣ϶Ǳ˸ƭˡ
ôһ˵Ժһð־ǡ
ǳʵǲ
Ҳ֪סģͰ˸ˡԼֵܣǸʦǸҲѲ׼ǲǾôֱӰ¡ǳһʣͷǣ˼˵º飬飬ëܶ࣬ܶʶҲߡҲôܵ⡣úܡ
⻰Ҫǻ˵ǳֻ̾Ϳʼѵˡôһ˵ǳЦҪĵĴԽԽ㵱ʱ͸ð¡ȥ˵˵ô
磬㲻ǲ֪ǸƢҰһۣٸ˵˵ʵʱǾ͹һɡ
㡭ǳôֱ׵Ļҭסˡĸǳ̹ģһҪ˵Ļ˳ë¿ԼҪԼôСȫһ˻ǮıҲ˵һôԼȥǳͲʵô;ԼڱǰӦáеָԾǳ
ǳҧгݵĴɤͷһԭúõսԹ鵽Ѿȥˣֳйܵ⣬ôᡣǳʵͬ־ô˵ģ
شĺ˵ͬ־Ϣô֪ģǸ߼ܻݣ֪˾йܡǳͬ־㱨¡
˵Ŀⶼǳϣǳɫǵͨ죬Ͼǳ㱨£߽һǳ㱨йܵȻܺѹϵڶûֲ֣¡
ԭԲԹ֮Ѿǳͷɢĸɸɾ۴֯ƶϻǴֵϣѾ御ˡ
ڴʱ¿ǡôĲ廰ͬ־ǣǲҪΪͬ־ǸʦͰ⿴̫ءֻҪ̽й©ϢܳǼϢ϶ǴΧй©ȥġ⻹⣬ֱй©Ǽй©Ǽ϶ΡǾȻһ£й©ϢĻ˵ҵ󡣡
һ䣬ҶΪԼûֱἰκսйصݡԶųйܵĿܣ˸ֱӲξ¼ƻ֮СֻҪûἰӦòйܡǳҲűų⣬ںڰ˻֮г̣ǳϸÿһϸڣӦûἰκǳǵԼԲıʺϷûʲô쳣ıĵĻܹһЩߡ
컪ΪԼйܿܵĻǾǺαĸɲἰ˵ǰɲôô࣬Ĳݵصĺʱ
λͬ־˵꣬¿˵Լռ鱨Ƚ϶࣬Դ鱨ţ飬ԱܹЩϢܿǴй©ġ
컪ɫѾüΪѿ;ԱαĹԲй©κϢļ֮һŭݵ˵ȥ¡
¿˻ӻ֣żȰͬ־й
ǳߣôãȻûг֡ⲻ˵¿ûиᣬʱⶼ쵽ˣʲôûɣ׷Ҳи̧ͷǳ˵
ھԱĴ³ſڵʱסˣȫû뵽Ȼ˸߼ĻǳרŽԱȥԱֻܻشǳ˾ȥ
ܿ죬Ŀڲϣֻ̲ס鴤һ¡һ֪Լ˵η飬š
ͬ־֪Ҫʲôôǳˡ
ֹвϵ˼ӣſڽġ
ǳĲ֪˵ʲôˣº͵˵ͬ־Իʡ˾Աʽ֪ͨ㣬ڱְͣˡžԱȥְͣˣʵʵĽܵ顣
ΪΪʲôˡ
ǳٶ˵ʲôƽ˵ûʲôΪ˾ȨޡҾȨޡ߰ɡ
Ƕǳֿ˿ԱߵĲ¿ˣ촽˵˾˵Щֵܲܰɡ
ǳ޿κεİ˰֣һּĿ˵ʲô˵ˣʱȻ㡣Ҫ˵ʱ˵ȥ
ȦЩ죬磬ʲôʱˣܲڱֵܰɣ
ǳٿԱͬ־ȥ
ߣĸ˶һԡûκ̨ףڻϽ͡ߵıӰʧԺ֮⣬컪̽ʵҪҪίԱͬ־Ҳ
¿Ҳȫƽⲻǵìܣ֯ⷶ룬ȰѼ
¿ôһ˵컪˿ΣǶͬ־ôͬ־أΪһʲô
¿ƽĴʵʵ˵ˡȻڻкܶͬ־ΪʲôΪ֪ܡǣҲкܶͬ־ŵ֯ľ鲢Ǹʲô¶
ܶͬ־ǶԸйġ컪ûסǳų¿ˡ
˭ڷǵĹ¿˷ʡ
컪⻰ҭסˣһʱ֪ôش𡣵Զӹ˻ͷЩģôģ±䶯һЩҰĵͬ־϶ͼЩͬ־һӳ״򵹣ⲻɲ
ǲҪЩͬ־ǹ׶ۣڱְΪǷ˴ܹΪ쵼ɲΪӦĹ¡Ҫ֯ȷһǽǳְֻǾ£ȲʣҲĨ𹦼ǵʵǣЩͬ־ĹʷѾʵ˵ѾڵʷͬǵĴҲʵڵ顣ΪһΨߣѾòڣڶ塣۾ڲˡ¿˻شն
Ǿ˵׷Щߵôʡ
¿˿Цˣͬ־ղŲôҶͬ־Ϊ뷨һͦжģͷͦůġ˭Ըߵѣˣսѳ⡣κβƽ֮飬Ϊ޿ɺǡ
΢΢̾˿ϯ㻹ǲϷŹЩ˵ߡ
¿˴ΪҲ֪ǵױʲô뷨˵ġҶԴûۡǶЩͬ־ҲΪ뷨ʵǾˡ
۽˺һӲɢᡣǰǳʻʦҿǵְͣһӣ˭ʦְλأ
¿˺ԥĴǾίְȨɾίɡʱίʦĹ
ǳų¿˵ݣʦʦȥĲȥΪǴҹϵǳɣ֮еˡǳǾúǳԼ顣ӣԻ翴˵ġ
Ȼͬǳ룬Ҫ˵˭ݵҪԺñϢһ絣塱ɫ˵˾˵˭˵ģǻλֵҪ˭ȥðɡҲ¡
ǰǳϵô˵ĵ˵㲻ǶԬ֮ǣ޲ðǧôڲ˵˵֣Ϣ©ձԬ֪ˡҾֻ˵Ԭİסһ㶼Ԭô
û뵽ǳô˵ܿͱˡĬƬ̣˵λͬ־ԲϢԬ
ǳļߣҲ߳ȥͷӸµĿʵͬ־ץ˶ٱ̽ӡʦͷҲץ̽ӵİɡô֤ǲûб̽ˣô֤Ϣᱻ֪̽
Ĭ
ǳƬ̼ʵͬ־𲻿ôģô˵ô㲻˵ǲĬʵԬ
죬ϵɫԽԽίһȦˣ˱죬òװȥſ˵˾Ҫֱ˵ôҲôڡҲøҰôȥһЩ˵ǲǻˡ㿴Ūĳʲôˣ浽Ƿһ˵˭˭˭Ǹ󻵵˾Щͬ־ʲô㲻ǲ֪ǲǻˡ


һʮ ͻǰࣨߣ
ܲش𵽵˭й©ϢǳҲû취˶У治ٸɲΪдսʿľ磬ԲűְΪ˾ǳԼܴͷ󡣸οҲΪá
ǳĵ˵ͬ־Ϊǵ鲻˭ҹôδӻҲ̸£мʱûáҵйһ㶼ѡ
ߣЦһȴӻ
ǳ濩һ£¿Լ̹ȻϣйܵĿͬ־ҲôΪҶãõĪڻٿʱõ鱨Ȼй¼Ȼأȴûʲô˵ģȫڼ⣬ǣҲ
ֵڣ˸ݳ¿˵жƶϳδսԷ򣬴Ӷй⡣ɾͲǵҳйߡô򵥡Ǿ˵֯⣬֯ܽ١˶Ĵ󱳾£ٶ鱨ͱܹȫ٣˶ľηĳ̶ȡǳ֪һͬ־ܹ磬֪ͬͬ־⡣
ǳ˽óЦΪй߲ڻϵõ鱨ͨԼܽ鱨óпҪԺñۡ
ΪйܲҪǵ鱨ȫҪ鱨ԬõӦǶԺϵľжͻ⵽ܶ಻ҪʧⲻǮʵ⣬⽫Ǻܶͬ־ǵɲҪ
Ԭ򣡡ЦŴ˵ڣǰҴȥӱʱ·лԬܶɹƺ˻رôǴҲʹˣൺʱ򣬵¹˴ڶúܣرȺ಻ϡǲˡ˵ҵʦȫ߱˵󻰡һʦɨƽɽߺϡǸͲ򡣡
ǳ֪϶ôһͨЦһߣͬ־⻰ĲǹũԼ
ǳ㳰Ц֮£̾Ǻˣںӱɱ岻ҳǡҴൺҲս磬ʲô˼
ǳЦһɫ̾ͱ࣬еڵվһϣǳָıʵϼΪʦһǮԼҲӣ֪ܲǧ˵ʦҪѶ١컪ͬ־ϹӵʱռϹѺڵĻ˶ˣôǳԵļѼģģ컪ͬ־ũ㹩ôԼһӵô˵ʦΡû񵳣ûиݵأ㻹齨ʦû˯Ѱɣ
ⷬһʱͰˡǱ˵⻰װںǱԼĴǳôһͨףȫ޷ܡ
ǳˣҲչʲô桱ǳ޷ƵķŭһһȵҲӣԼظԼʦûͲܴˣҲ˵Լ뵥飬һ˶ߡʦȥˣûвıûкڴͷ֮ܵ㻹ܸʲôҪô˲𣬺ðھͿʦϣŸͷͬ־ǣԼӣӴҲ񵳵ˡǳû˾Ա屣֤˭ԸߣǾ͡
⻰ɫҰףʼ
ǳôһͨйҲƽϢЩͬ־¸ʻͬ־㲻ҲԣͿˡ
ҲʲôӦǳת뿪ʦʦ
¿ǳĻ㱨΢΢üͷǳͷϯһֱǸֵܣʦʱҲܸɡ̫ˡԸеΡ
¿˳ǳڰ֣żҾͬ־˵ĺ˻ܺð
21͵˵ڷͳḡķΧ£˻Ѿ˵ı׼ˡ˭˵XXǸˡᱻΪʶ̫ĳظ˵ǸˡʵǻˣǾδ⡰̫
һǰй˻˻һ˵ı׼Ҫı׼׼ڣһǸϵġˡˡҲͱˡû˻⡣¿˴һעءȨ桱ˣҲΪ·ͥ˵
¿ǳ£˵ǳͬ־ͬ־ôһ˵Ҿ̬ܴһͬ־뷨ôӦòηͷǿһ㶼Ը⵱ˡ
ǳ˼·һʱϳ¿˵뷨һ֮ǳžȵʵϯ˼ǣһ¹һ¡ǣô
һ˵뷨ǹġκ뷨˼ϵı֡ǣڲȫ˼⡣Ϊǵµĺܶ߱ǿ˼뾳磬ǾֻмܹءԣҾͬ־˵ĺܺðҪݵظɲȺ˵κһ¶ʼաǲιס˵СӲ֣Ҳᷭʣˡǲἰ˻˵ΪȺǶΪǲ᷸ģĶǻˡԼôҪԼôҪ˵ġԲҪǣ˻ˣֻҪҪǰ˵нΣ
¿ôһͨ˵ǳһʱûܹꡣʱȷһˡ롰ˡжʱݵɱܶɲҪչ涨֮⣬øЩһϡ󻵵ñӣ֤ݵɱǼΪеġȺڶ񵳸ͶȺڵ⣬ΪЩϰǺˣϰȻϲ
ںܶͬ־֮Զ˶ִܵǾ仰ܶͷΪЩܾܿͰǸֱӻˡˡС˿ɱˣʱǸΪԼҲû䵽ԡ¾ĻС
Ҿúܺãǳͨ˹ؽںͷǳϯôһʲôͬ־ǺȺڽأ
ǳָĵǸݵصĻ¿Ц͡ƶΪ޶ȵĽףͶ֡
̸˺һǳܾûкͳ¿øĽ⣬ţеԼƶȵʶġ
ͶǴƸΨһʽǶȻǷΪ׼뱻׼׼йͳĺ˻˵ĻַôĻַʽ¾û˴ڻ
УֻҪǳ˰׼ììܡô˻޹أǡڲìܡڡìۡ˵ںͷ⽨ƶȵìܣķȥڵìܣķȥֻҪӸɲֱΪˡΪˡìܾܱ൱һ类ְͬ־ܡ
õ˳¿˵ȷָʾǳ˷ܵ˵ھȥͳ컪ͬ־۴¡
ã¿˴ǳͬ־ϣԺͬ־ܹȾóΪҪѭĲͬ־ǣҲҪѭЩ
ǳͻȻеһĪĸж¿ľ˸񣬴ǣ


һʮһ ͻǰࣨˣ
ұͲǻˡĸ˵ȫû뵽̸ͬ־Ȼ⡣ԴŪٱְ֮ձ쵱һųûΪͻȻְȫȽܵʹĪڻýС
Ŀͬ־ͬ𾴵ĳ¿ϯеˣⱾǼĹŶԡβͬ־Уƫƫһֲˡˡ
ձץʱһʼͼ磬ҵĳͻͱˡ
óϯʲôԣֻҪ΢׼һ£ǾܹһɼĹҾŪٶ㣬ܹ쵽ΪԼû
βͬ־ÿĹаţ˹ţĹ᲻ܵӰ죿϶ܵӰ졣һŵͬ־ϢãĸôҲˣϯôôһһʱƭ˳ϯӵͬ־ܸôͬ־Ҫǳϯһ˸ˡҪǳϯ֮ͽһ˵͸ˣǽںܶ˲˻֮ϵģǽڲ빤̵ͬ־֮ϵġôô
ӭͷʹĺܿͻ˵ű͸ɵĺܺãֻɵĸáϾҪˣҲҪϢһʱƣܿͿЪ
̽ȵİָӲͳһ滮ģһôͿô죿ô˵ΪʲôİѹȵݽָӲΪʲôͻȻţͬ־ǲʵǰ淸˴㲻˵Ͻȥʶڻ֯ɣǼڷ֤Ϊȷģ㲻Ҫ˵ȥˡǲ˵˵ͣ˵ȥûô
Ȼ˵ҵĽʱֹ
̸֮УǼΪԼûšβͬ־ֻǿԼЩò㡣ǼˣǿԼйģбֺܳɫıⲻƭ¿ϯֻó¿ϯˡ
Ȼ޷ʶԼĴ۾Ͱ취ȥÿ̸м¼βγ컪ĵԼ̸¼̲סʾһ仰ʵ
βͬ־ȻĲʵֻͬ־ԭȾĺôǸųôܲʵزֻһδԽ̸ܾϴͬ־Ǹеߣͬ־ֶĵĸо
βγ컪ͬ־Ҫͬ־ǽ֯ûаͬ־ǵˡָ̸ͬ־͸оûסȻûаĵ˵Ļһ˵ͬץס˾ݰ˾
ұͲǻˡıҲûлġĸ˵
ͬ־侲һ£βͬ־̴ĵĻ֯ϲΪͬ־ǻˡ֯ҲΪǻ˾Ǻˡ̸⣬ǲǺûˣΪǺˣûдҪʶĴ󣡡
⼸սҲ̫ҼԼûдЩ˵ȷóϯˣҲֵܲӵͬ־ˡҵȷĲԡ
βͬ־˵ԼвˡֻôʵǾʶ̫Զͬ־΢ͷ˵ʲôԣûʶԼĴ󡣡
Խ̸ĵβͬ־˵ͬ־˵꣬ſڣͬ־֪㵽ںʲôںųְ񣿾ó˴֮ųְλͱסô
βͬ־̸ֻҪͺܶͬ־Խ̸ЩԼ̸ܷḻβļʶͬ־һѾʶԼĴ󣬲ĳ˴ͬ־ǽԼ˼仯ʱ൱һֶ̹Уĳ˴֮λԼҪܰԼĴܹȥܹٸԭְġ
Խ̸ĵͬ־ΪҲ˼Ѿͬ־Ϊɴֱ˵ĸģǱٱסųְˡβôݣĺܿܳϴʱֻԱĿԱβͬ־ĵġֻҪʶԼˣĳϴ󣬲ѹλ棬˼Դβͬ־һȥΪʲôִ᷸
ܹ㣬˵Ļһϸĸͬ־˭˴͸һӴ񵳾ͿȰԼɱ⡣¿ϯҲ⡣
ĵıԽԽβͬ־оڵ޿ɾҩķ롣ˣβͬ־ǲԸִ̼ġó˴֮ųְλͱסôǷǳ˵ˡ
⻰סˡɫüΪѿ˺һ˵Ҹ֯¹󹦡Ҹųϯ̴û¹Ҳͬ־ǣ̰ۣųһһǹƴġ
βͬ־˵ͬ־֯Ͼָͬͬǰĳɫ֣ͬģͷáԲ㵣ųְǰЩ֯ϲûпԣǰŬĽľǳΪųµѾˡûôã
ɫЩףͷĬ˺һ̧ͷʵҵĹ;ֵֻôһųǰĹ;һʹˣ
˵Ļβͬ־˿̬ȸºˣͬ־֯ҪǶͬ־˵ǵĹᱻĨɱΪǧǧԱɲͬ־սʿŬ񵳺͸ݵصڡǲ봴񵳵ʷҲ봴йʷ۾ڡһУǲǵãҲרŵʷ칫ҡ񵳼صʷ档
⻰ɫ΢ÿ˵㡣
ǣʷΪʲôʷΪѾˣ˭ܻص죬һ顣̸Ĳǹٵʷ̸㷸µĴ㵽ΪֹҪô˵Щ뷨Ҫô˵Щ֮޹صʷⲻǽ̬ȡκ⣬֯ϳ̸̸ְŪٵĴ󡣶ұԭ֯ϣܹŪĴҵ˼ԴԺٷִ󡣡
ĵɫֱѿĬ˺һ˵ôųѾˣʲôˣ
βͬ־̲ס̾˿ʱѾֹųְ˵Ͳųˡ
ǡЩͬ־ңôƺų촽ʵ
ĵĲ״βͬ־֪ʲôӦԣֻº͵˵̽ͬ־Ϊʲôô㣬ͬ־Լѡ񡣵Ǵ֯ϵϣͲųˡ㻹Ū
촽͵ضһ£˰ΣͻȻصĿ


һʮ ͻǰࣨţ
ʧȥųְλʵ̫һͨʹޣžͱʾԼ֪ˣԭϳϵĴ߶߶˵βͬ־ǰԽ̸ĵĵ˵һ飬мԼĸ⡣ǰľ޴󷴲βͬ־Щֲ
ôһ߶УĲ̸ԼĴ󣬻˵Լĳɼβͬ־ĵţô벻ͬԽ̸ҺģҲò㹻ġ
ǰ죬ųһң˵ڲҪϵ顣˵һȥһ߲ӹܻᱻͬ⡣ҵʱһųûôࡣֻ˵ſҪΪ̱ӵϢ
߶߶˵¼븨Ļͬ־۾һǸ̸ͬ־Ȼİְλͬ־ϡԼźţ¼ͬ־һԵͷ¼
˵һ䣬̸ͬ־˵ͬ־Ϊ˴ǿԸġǰԼųְ񣬲ȥԼµĴһʼô̸ȥԭİȻúѹʧǲǸо˲٣
Ҳ֪βͬ־ǳЦĻͬ־ϵɫⲻǳЦԼųĹְˣôܡİֻǴʱҲ޻˵ֻͷ
ͬ־ǰרŵѧϰࡣȥϿΣ˴뷨͵Լ״ȴһصӵʱܹõĹ˵񵳲ʲô⣬ǹǹȴһصӣǼҪбĹǡ
ȾԱȥ¼Աü͵ʵ鳤Ϊʲô嵽˭й©Ϣ
̸ͬ־΢΢̾˿żͬ־ƽһ顣˭ͬ־м¼ų磬ܺò顣β㱨¡
βԼβα˵顣ܳ¿˲ͬίԱ£컪ȴбҪίԱͬ־Դ˽⡣ԿʱίԱͬ־
ϹίԱɳ˾ɵͬ־μ˴˴λ顣Ĳ̷̫ӡ̾ڽԱ͹Գڰݷùľһˡϲ¶ۣЩͬ־涼ѳɶ
˶кܶ౻ٵͬ־ֳ̬β¼Ϊٱλ⽨Ȩַ˼롱ɽͷ塱¿⣬βó¿λδ̫𣬶ͬ־ζȲ
ʵ֤¿һֱľ沢ǿѨ磬˼ιβȫûпͬ־ǵЩȱ㡣ᣬ̸Ļᣬᣬ󲿷ͬ־˵ĶģһȨյʱ򣬸˵
컪ӱͱȽϼ꣬һͬʱǰʱ򣬳컪ĸоֲָһеȷ겻źü춼û˯þڲйܡص¼ó컪һǻŭҵͻƿڣ˳ˣ컪Ҵҵ˵ôͬ־ڲй
βʵûʲôֵģ¿˵ʱε鵱һ¸ϰ죬͵ÿίԱǿš˵Щ˼·ˡ
ίԱĴʤ񵳵ͬ־һᣬȴһͲ̫µо֪⻹⣬촽Ǿܾ˵ʼһ˳컪Ļʤ촽ǽıס
컪һ󣬲òʵʤͬ־Դʲô
ʤĬ˺һŴйָȥ̽ϢȻ󴫲ϢڿйҲڲйܣǸ⡣ͬ־ݵõ鱨Լսᣬ˵һЩϢҲֻǷԲļ⡣ҸղŽܵҶû취ȷǲйܡ
ڸݵ棬ίԱḺѹڷΪǸͷѪǿšʤĻ˵ûеֻǰ˵ģжس̶Ȳϳ컪Ŀڲйܡ롰ԲȣԲȫСλ֮ǰ컪רίԱͬ־ͨϣܹй¼ίԱ˵ʱıʤһޣֻǳĬڣǵ̬ȿѾǳȷˡ
컪֮ⷬĻŪúֻܲίԱβܣίԱеίü󣬳컪ҲֱίԱᡣڵȨ޵ֻг¿һˡôίԱͬ־ǶԴ˵ʲô뷨컪׷ʵ
ʤıޱ仯˹˵ίԱд˵ȨޣԼȾ͵ص֯ɣظݵصķɡǸ˵ĺö⡣жì͵ʱǲܰڲìǿΪìܡìҪɱ˵ġ
ίԱӵдȨԳ컪ϣǿܹʾίԱȷʾ컪еʧβûд˵Ȩ¿Ҳǿ˶һɱ󲿲ץϣȡǿӲʩ컪Ҳ޷ı֯ṹȨơ
ŭ컪˵ôȰѳץ
ֱץ˻ݾߣ취Ȱѳͬ־ϸȥҪôҴҵ¡ʤʼǲ
Ǳô˹˵컪ֻˡΪ߼ɲ컪ίԱĳɼϣ˭ɱ񵳳Ա࣬ίԱΪһڵڣ񵳸֯˭ɱ࣬ӶȲίԱᡣܶѹжȻǾӳִУ飬ϣίԱḺ𡣱βЩľԣίԱѹơ
ʤĽ£βͨίͶ;ųͶķʽѳŪ˳֪ԼѾƣβ̸ɲǰʱΪԼִа˹Եǽӵĺڸɲ
ŪԼѾʱ򣬳ɫȻͰ͵˵λͬ־ɶ£
ͬ־ȥ̽ͬ־ɣ
ǡ
Ҳȥͬ־ɣ
ǡ
Щβͬ־˿ҵ˴ֱмˣͺðĶ࣬סѯͬ־ƽʵ˭˵ǽҪϵϢ
ǣǡͰ˵βԽ̸ڳ˲ֲһ¡ǱԼ̸ģͳͳûýʱиûκ뱻ʵйص顣ȫڻԼʲô׵ʲôϡ
βͬ־Щ˳뷨ǿòɫֻ֤һ£ǽڼĺܶͬ־ͬôϹЩˣβͬ־ܲˡ
͵һӣʻͬ־ͦվ˫ֳϣӸµĿųȵͬ־ʵأ
ʲôⰡһƬңղűʲôⶼһɶ
˭˵ǽҪϵϢʻͬ־ݺݵĴһһʳ仰
̬ŵûӲǿӺ漷ʦ
õ൱ɿĻشʻͬ־־ϲԼŪ˶׷ʵʦ
ǡŰˡ
ȷ4406ʦʦͬ־ôʻͬ־ȷĸȷ
ʶ˿ĭɬĺз㹻ʦʦ
βʻͬ־һƨصϣڰµôģ˵


һʮ ͻǰࣨʮ
ݳй¼еġйܡɷԽԽھ»鿪ʼǰξóϵ˺üбٵĸɲ͸¶񵳽ϵսԤ⡣˸Щ˹֮⣬λһЩָԱϣܹԮȡͬ־
βͬ־컪㱨µʱ̬Ⱦͺ΢컪һʼɫҲûʲô仯εĻΧ𲽱ʾ컪üͷԽԽĽչԤϡ
йܣ˵ڱСβڵί˽´жµʼֱ޷ˡԤսԾߣ˸಻õء
ίסαݳṩǿЩɲǵļء֪˾ϾҪͬ־̸ȥϯ㱨¡һϵеĹ컪׼ȴվסˣڻܣһҪصıٿί飬вµͬ־Ƕٴδһ±ܹ涨ͬ־ȵһɢᡣ
ͬ־֪С£컪´˱ͬ־Ĵǡ
ȥ¿˵·ϣ컪ֻýЩֶ̲סЩβͬ־ǰǿװ򶨣һ͸оЩֲ֧סˡⲻֲס̫ܵĴ̼񵳵ĺ֯ģʽǸίڣڣֻиίʵʵȨоֻǵίʩСεǶ֯ɵĳױѡ
Щ˵ģ·Ĳҳ¿Լ쵼βĸࡣڡֵ顱ս顱ͬ־顱컪䶼ˡҲЩͬ־׷Ͼ黹ܹġɾյЩѾôһ˶֯ΣڵίϹǿ˽´ᣬͼͨķʽԿ֯顣컪Ǵһʼ׷񵳵ģڼ֮ǰ컪ںϻμ˸ͬ˻齨ҲҪ
ǰó컪еһޱȵϤͬе˼Ŀ־塣
1905꣬ʱֵնսѧձҪ˶Կˣ̬͢գ̬컪Щ˺Щайѧձ¸ܶ˶ʵǹ͢ԡ컪ʱӵ˳¿˵룬誵Ȱ˵ǻϺȥ¿ˡ
ڳ¿˲ٸ컪ٻȥ֮͸оͬ˻ǰ˵һˡԡѧ䡱컪һȵɫŵҥɡϳ¿˳Ͽҵó컪޷ܾŲò뿪ձصڡ
²ûе˽ͳ컪˽⵽ĺչУ1905ձѧ£ֵ̫͢ձĲʡһ³̣Ҫǿѧۻļء󲿷ѧμӾܶ˶Ҫйõ棬Ϊ˳Ϊᶨķӣ޶˵ĵԼǰ̡£컪誵Ķѧ˶һӾͱѹȥˡ
컪誻ع֮νʺɽòѧίĶȫѧعͼɴƱ͢ջسͼذܾ֡Ŀʵǿѣʵ֡ʱȷԼعһѧˣҲǺµ³Ѹ
νѼӲŵʱ򣬿Ƶɽָʾͬ˻ڲɽһɵĺ˷˸ӣ̬踺ձǱ컪ɿνʼְտεѧǱ׳ѧıͣعҲеķعҲкùӳԡ
ȸ˼֯ɣȫڲϵж飬ó컪ʹļףԴ˾ͬ˻Ữ˽ޡ컪ûкν̸̫ν뿪ͬ˻ᣬжϵ
ʷµĺչǣ컪һȵҥϣѧȺ鼤֮¶Գ컪ĳ컪ɱΪ¿˹ҲȻعɽɵĺͬ˻ʵȨ¿˵ʱ֪ܲ⵵ȥȴ컪عָó컪
컪ǳԹģϸ֯ɷǳͬ缫ΪСû뵽ǣҲò˾档㲻֪Լġɱ컪ʱԼûи¿ˣձҲԼҲĵ·ߡ
ôԼΪʡʡίβΣҪԵأ
ò׻ָЩ򶨣컪ҵ˳¿ˣ㱨µ¿˵֧ϣ˫ʮָ棬°ͼĴָϡ۾ûп컪ֻ΢΢з۾ͬ־Դ˵ǡϯ⡱ͳ컪ĽӴ͸о˵Ϊǳ¿ע߶ȼеı֮һȻƽһӻ㱨ʼ㱨¿һԲĬ˺һ󣬳¿˲̧ͷӱϣ˫ûзſ˫´ȻİַŵСλ
̨¿˿ˡ컪ʱ߶Уƺ濩һ¡¿˺ֱӳƺͬ־ǵ֣ÿʱҪôǽ̸պǢҪôǳ¿ȷ¿ѾԼ˼·ھҪѯʳ컪뷨ˡ컪̲סҲֱ壬ų¿˼˵ȥ
·չڣѾвͬ־֧֯ƶˡԽʱҾ֧֯ƶȵͬ־ԽҪԭ򣬽ȻβΣԼףԼôġ
˳¿˵Ļ컪һʱûסʱ컪飬Ҳʵûоȥ˼̫࣬ɴֱ׵˵ϯҵĺܡȷֻ㣬ڸ벻ӦԵİ취ͬʱҼᶨֳ֧ϯԳϯֱ˵Ҫôô
⻰У¿˺Цˣ컪ͬ־Ҫôô˵˺ܶ顣񵳱ļɡȻһͬ־˷ԣΪǼ֯ƶȵġǻʲô˵ôأѾȷˡ
⻰δЩ̫컪֮⣬˺һ׹ôǸôϯѾִв˵ȸʲôٸʲô㲻˵ԼǣҾͻûʧͷ̤ʵ
¿ͦ壬ٴΰ֧ϣֻûаԴٴμĴָϣʵΣΪβΣ㣬֯Ļ
Ⱥڡ컪
ǻ㡣¿˾˳컪˵ΪʲôӼǰһֱԷ⽨Ȩַ⣬Ҳ˵Է⽨塣Ϊ⽨صǲַ⣬˵ҵľľҵľй˵ôعٲֹܡȨַϵֱӽһųӵɱȨųӪֶɱȨһɱȨ೤ʱɱǰ೤ܾսʿ񵳸ǾͱȻҪԷ⽨塣һҪַ⽨ȨַϵĺľǿѧƵص¶ϣ϶µġƶеÿһȺڼල쵼Ĺ쵼ȺڵΪʲôҪ֧赽ϣΪʲôҪ齨ʿίԱᣬҪƾƣơ
Ӹ¿˻㱨ʼ컪൱ң˳¿˵һ۽úܶԣȴû׳¿Ҫôš¿ʱͣ£컪ٴʵϯô
¿ûֱӻشʵôͬ־Ϊʲôʼ֯ƶȣǾ͹Գìܱ󣬸һҪʲô
ϯ˵һ°ɡ컪ʡ
¿˶ų컪˵ΪǺ¡
شδ̫컪֮⣬ͻȻЦٱµͬ־ܲԼĴ̵̬컪Ŀࡣͬ־磬˵飬컪еΡһͬ־Ǹ׿ί㴮ҺҲ²⵳ս԰ţϣͨսԱ仯谭֯硣
˵жڳ¿˵ĽоȻǡΪǺ¡ǼΪس¿˵ʵ¿˵Ļ֮蹵Ĳó컪еˡ컪ϲ飬ʱرϲ塣С˵棬¿ڴζһֻ¾˸ҸЩµġ
컪Ц˵Ǻ£Ҫ溦£ǻôô
¿Ҳ¶Цݣ컪ͬ־ǲǺңʲôµġǺµڵ֯ƶȣµ֯ƶȽĹũµƶȽµľڸѾʼĹͬ־ǡ
ǻẦ»ͬ־컪ó¿δֹ̫ˡ
Ϊʲô£αְͬ־¼Ǽͬ־֮⣬ĸǱͬ־ٽҷ̨ģŶͬ־ǡͬ־Ϊʲôᱻְɲҳ¿ҪְҲм֯ɵͬ־ͬ־˴󣬺ͬ־˶Űְġû飬û˵սԷչ¿ЦŴ
ȷʵ飬컪ΪβΣԴ˺Щְͬ־ûһǳ¿µģҲйּ֯ɵͬ־֮Ķŵĵͬ־ְġ贾ƶйҶĳֱΥ˼ɣͬ־˳ͻűȥְġΪֹ˶ģûһΪϲְġ
ò˵ΪβΣ컪ɾ¿˽Լǳ¿˵ͬ־ͬҲǳ¿˵׷ߡӵȨǳ¿ˣЩȨͨί飬ͨ֯ɣͨȷġ
Ǵ˸Ҫֻ˳Ӧĸ󡣡γ¿˵Ļ컪Ϊ䣬еĹ죬ſھܶʱҲܰ⻰ָԼжĸ졣
ε飬־¿˵ķ˵컪ŷ֣ԼⲢûԼǰ̡
컪ͬ־ʷıʴϲ²㣬²ϲ㡣ֺʤ㼸۵СһⷬôǿسôԷ⽨ȨַϵǷǳɻģǷǳµġǾҪ˵Ͷ׷ͳߵͻʱ򣬿϶Ͷ񲻶ԡͬʱֶͨοŴͶΪͶĸȷӣԼôܹŰ׼Ļأ˵ⷬʱ򣬳¿˵ɫѾ΢Ц˿ЦεЦݣ컪ͨ졣
֯ͬ־棬֯Ҳ˻㣬ôǵ֯Է⽨Ȩַϵǵ֯ż˰ߵҲô˭ʤ˭δ֪֯Ĳãͬ־ǻ˷⽨Ȩַϵ֧ߵĻǵĵôֻ֯»ʧܡΪʲôΪʷϴǵõʧġԼŽȺڣԼܷȺڣôʧܾǱȻġܹͬ֯ŽȺڣȺڣ쵼ȺڡһС⽨Ȩַϵ֧ʲôµģֻȺڣºȺվһĵ֯Ǻһ˵أ
컪Щ·ͻȻѾָ˹ʣһΣ컪ֱ壬˵Ҵ֪Ҫôˣھȥ֯ίʼԽڷڻнۡ


һʮ ͻǰࣨʮһ
컪߽βңμӻͬ־е൱⡣ʵѾͨ׼ǰŪô컪¿ϯ㱨Ҫܳʱ䡣ȻѾǣйܡ⣬Ϊ˱ͬ־ǣβίۣβڲû֮ܽǰ˲뿪β
û뵽컪ֻȥһСʱͻˣʱβίչĽۻûȫء
ϯʲôָʾͬ־жϻ飬컪ʵѾйУͬ־ѾʶԶĸӡô˭ҲȻ컪Ѿ϶˳¿ϯָʾ
ͬ־Ǵ˳¿˵컪ɨβͬ־һȦЩͬ־Ȼ򣬻ϲȸԾЩͬ־硣
ͬ־Ȱ컪˵Ȳֵ֧⣬ͬ־ʲôģʲô˵Լȵͳһ˼롣
컪һ䣬˾⣺Σᶷʲô̶ȣ
ͬ־ص֯Ϊֹ컪شն
⻰δ̫ϣڽȻûͬ־ܹԡһ࿴ţȷճ컪˼·
컪ҲûôҴյ˼ʵͬ־ǣΪʲôΪôͬ־ôĴʲô׼ȷûзģ
ܼ򵥣ȴû˸ֱӻش𡣳컪Ƭ̣Լó˴𰸣ڵ֯Ϊ׼жͬ־ǵжԼΪЩ֯Ǵģʲô׼Ѿб׼ˡ
Ȼѻ˵ôף컪ȴ֪Ⲣͬ־ĵġԭ֯ɵģšôͬ־Żͬ־ɻǲе֯ɡơ
ͬ־ǵıҲ֤컪ûǰѻ˵ôȷԭͬ־У󲿷ֻɫܲ
Щͬ־ΪԼûô죿дԵ˳
컪̲ס۾ͷе൱ʧβڲҲڱУǼΪȵһ۾β֯ɣǸʲôҺôҶô֯϶ⲿͬ־ôй涨ġҪҸô죬Ҿֻ˵֯죬ôô죡
˵̶ȣͬ־ûб˵Ҫ֯ǲǶԵģô죿
컪Ŀ⾼ĵŷʵͬ־ͬ־ҪڵϹ֯⣬˵ͬ־Ƿ֯ɵġΪ֯ҪʲôڵϹ˵˽¸㴮˽¸ֶΡȻǾ֮ζϷ֯ľ飬ôֻ֯ܰǸˡǵ֯֯ɡ
ѻ˵Ҳ˵͸ˣ൱һͬ־ɫϺÿ˲١Щûб˵ͬ־Ҳ˵ʲô컪ʱҲ˲Ϲô࣬ʼһĹƻ
ϲʲô䶯ݵصͶɵýСڵĹҲʱ̡ӷż죬Ӵʮżٵ壬ıʱ򣬲ӾͿء
ΪίҪ֮⣬Ҫֻͨ֯ͬ־۽ǸӿԼĻᣬ贷Ϣ֮ͬ־Ƕڹձ鲻ߡ
ίϣӪĺָԱ㱨Լͬ־˼빤ʱһֺݵɫ˵ᣬλͬ־˵ʱͶʱûʲôоأȶЩͬ־˵˴ҵﻰڲӶԹձһη
ָԱ⻰㵳ίͬ־϶¶ͬĿЦӪָԱɫ΢ЩţϾô飬֡¿ۡľ棬ôأ
ûУ΢ЦʵָԱ²¡
ָԱЦ˼ʲôãԽ¹Խɲꡣ
ֱԹǿʱͬ־ǽ֮ͬ־ûб
⣬ָԱЩɲƬ̺̽˵ڲ˵ǲҪɱǲӵЩ飬ͬ־֮ųǵȷˣͬ־ǲǲӵɱӵĺܶϢ֮ͬ־ûۿԾýŽɵġ
ͬ־û˵Ǵģʡ
ôҵ߶ﶼ˵Щ顣Ҳȷ˭˵ġָԱ
ָԱͷָԱҲ˵ԼĲ⡣ҥɣ˵Щͬ־˳ϯҲ˵Щ˵βĸɲ֮ҥһɡ¶աͬ־ǵǽŽɣΪۼв¶⡣ûмҲ˵׼
ʵȲ˵ͬ־ԼŲһ¶Щͬ־⣬ҪǣԼΥ˼ɡ
ίͬ־ɫЩΪѣãָԱ˵ίЩͬ־Ƿ˴󡣵ֱӳְǲе̫ˣ
ȹ˵ųѾȵʲôӣôĴ󣬻ְܳôָԱ뷨ǲԡ
µľǷ󣬱ųôһָԱ̲ҿˡ
æֹ˼ĸԴ˵òóְ˵˶㡣֯˵㡣ҿͬ־֯ɺܲ棬ǲÿϢʱ򣬶ͬ־֯ɡÿ첻öֻ࣬һСҾΣ
ڶ֯ɸҷԣôһ˵Ȼʾͬ⡣
Ĺȥβҵ˳컪컪˵责ίõ¿˵ءʱæ컪ͻרҹ̸̸Ȼˣ컪ʱĹӼ˹贡
Σʼ¡ǽڴôͬ־֯ܲܰΪʲôǵԭ˵Ҳͬ־ǽ͡ںܶ紫˵Ҫɱܰǵ˵ǵ׷ʲôͬ־˵ͬ־Ǹоܺ¡
컪Щ춼׼⣬Ļ˵ģȴͨȫ¸ˡôһʣͷˡ쿪ʼд鶼ȫͨίллѡ
컪ֱʵıʾл⣬贵һ죬æ˵ûɶлģⶼΪ˹Ҳæھˡ
Եһ£컪ס˹责ίŵͬ־֯ʲô뷨
ǰû˵ЩǰҲûôģĴͬ־Զסˣӡɰע⡷ʼÿ춼ڸӸһɡҲ̫࣬ҿһ¾Ͳˡ
Ŷ˵ͨȫǳ컪æͷǿǵĻڲ֯ǳ컪ص㲼õĹû뵽贾ȻԼ⼸̫йܺʹ飬컪̲ס滳ǲβʲôˡ
ɺܿͱ컪Ժ֮⣬Ǵصͬ־ʲôرˡҼǵõϢҲ˵贾ʲôڲڻ֯ɵۣȳ컪꣬ÿʼۡǸܶӪͬ־ҲֻԺȹ贷˴󣬲ܸ֯ԲΪ컪ɣͶԹ贽ʲôá
뵽컪־ԼʵЩɹӦ˵Լİš⻹ǳ컪ǿס责ɳ컪ʵġ컪Ҳ̫࣬˵˼ιҪã㹤ҲҪáͬ־úøɡ
ǣ
Ȼȥɡ
ȹһߣ컪Լλϡԭճ¿˵˼ȾҪڲӻ֯ۡ뿪¿ʱ򣬳컪Ϊġβͬ־˽´µĿ¿˺Щͬ֯Ȩ֯ؼһκ¾е֯ۺͨյκһˣͼӰµرҪЩͬ־ְϡ˵Ϊġ롱
ȫ֯ɴĻץкǹжԩھôεϣͬ־൱ķ硣û˸ν飬˵û˸Ҹν飬ͬ־⡣Ȼҡ롱ξ;Բһڳﻮ¡˭վһôһɢ֯棬ĳԱ˭ûи˽д顣Щһ컪ҲЩҡˡͻȻ־ǲȽε⡣贵ĳó컪ٴζҡε飬רĴ֯ļɽǵ֮
ȥûҵ贸ɴٴȥ¿ˡ
˳컪¿˵컪ͬ־Խ޴Ұβ׼ưôȻΪʱҪͬ־չ飬ôרβǰҪĹڻռ֯ɽڵʲôͬ־췴ôαǹ֯ȫô
ϯͬ־Ǵӻʱ͸ͬ־Ҳ֪ƢǺˡ壬̰ĺܡΪ粻ԣñְͬ־ǲֶܵԴҾǰץҲʲô˵ʵ˵ͬ־ˣͬ־ʲôû˵ء
΢Щײ࣬컪òƶ۲ߡ
컪ͬ־ʲô¡һôԴȻҪڵìܽôԴ֯ɵ⡣Щͬ־֯д⣬Ϊ֯ҲôǡЩͬ־ϰβȫͶ뵽֯۹ȥڻչ֯ۺ󣬲ǻͬ־ѧϰۣɲͬѧϰۡٻһͬ־ѧϰ۹ܹҵȷ˼·ıԼǰ˼·
컪û˵ͻȻһ£Լ˶жԿʶ̫ǿ·ǵ˾ѡ¿ȴˣ¿ġһɱ󲿲ץָʾһ¿˼㲻Ϊͬ־ܹͨɺϸ񵳵Աǳ¿ٴûзκһͬ־ϣ컪ıȲϳ¿ˡ
ȷ㣬컪ĳ˿ھȥŻ㹤
ŵʱ򣬳컪ԼܻҪ΢ӳһ㹤Ȼ컪ѾʶԼڣβһǿҶԿʶͬ־Ϊ١˵Щͬ־Ǻͬ־ǡǡȱ˳¿˵ݡûг¿˻ݵ˼
һصβ컪ٿ˵ί顣Լ¿ϵ֮󣬳컪˵ͬ־ǣɱ˻ϾֻʣºˡΪһ˵ĺûڲͬ鶼ǲͬġڸݵظտʼʱЩ˴ͬ־˵һһĺͬ־˵ڱ仵ôҸΪôжϡǺǰһֻŸݵصķչ񵳵ķչͽǿʼˡȻµı׼׼£Ƿ˴ǲܾͰЩͬ־һӴΪǾǻˡⲻΨʷۡ
컪Ļû̫ͬ־ǵ˼ҵɫ컪֪ˡͣ⣬תʼ˸ʵʵĹã쿪ʼÿ֧ӶҪʼ֯۹ÿһսʿÿһλͬ־ò뵽һҪɹʶ񵳣ǹũΨһжϱ׼׼±ͶԳϯÿһ˶һġļɡ
ͬ־Ǵ󲿷ֶ˾񣬴ҿʼ컪İš
ڽǰ컪¶˾ģֻҪۻһʼҪβ濪ʼ硣ΪβιеĳԱǺϸġ


һʮ ͻǰࣨʮ
ҹɫҹԱһࡣĺ˲١ںȻǼΪҪĹҪ4000׵İһ̡ڲܽһˮָ̣Ӳ˷ǳͳĺ͵ȡģڳɹɺ̡
ͬˮͷǣԤʽ̥ƽ峵Ͷ;䣬ʱ·е乤ҲȫǲǣĴʵʩԤѹ̳4000ף˶·Σ϶һ˶ߵĴӣѾʵĵ̰¶ѻǲѹƽ
ӹǼǸֵģǼΧľһԲ壬һסڹǼ顣شǧ޷϶ݵļֱ̣ͬ۳ȵתķʽ⼸ǧȻﻺ϶ҹⷬ׼ʱͶ߻ľ鳰ҵĸӽʵʵСȥĳ̶ȡ
мľͷ龡Ľʵƶʱ򣬸ƴĲ֮䣬ϸ΢ķ϶Ƿġ֨ťΧϸΪеýġԱŻͷĸֿź£úƽڴӺ棬۾Ĺ۲
ڸտʼԵʱЩõ֣ϵ¹ʡͬ־У߹ǶûгԹ̲̻µĴͬʱǿ˹۲죬ֹٳͬĹ¹ʡ
ڸ߸յúҫ£ݳȿ˵ǵƻͨΧʱѲ߶ѲӡֻʮƽӴ󹤵ȣЩѲ߶Ե΢
úѲ߶ӣƹѲ߶Ҳܹÿһ䡣˺ҹѲ߶Ӿ֮ͻȻмӰ˹ءǱܿڵƻֻܼܶأ翪û˿أҲ뿴ء⼸Ӱ˺ڰ翪ڻܿ˽ͶĻеŵƻôܼʴ洢˹ȥ
ʴ洢Ƿص㣬ӰԶԶͣһ¿Ĺ档
磬Щ˿ĺܽٵȵȻô죿һ˵ʵ
Ϊλӹ̽ͷϸĿþ֮ͷ̲סԽǮԽûģôණҲôŪ㡣ôʲô
ֵеۺǵõ˵֧֣˸ǣôҸɻȴⵣ𶼿ô
⼸һļһﲢ֪ԼѾ¥ϵ˷ˡѲ߶ֵۿڷϢ֮ûж֣׼ٵȵȣûбļһȻһ򾡡Ĵݾ߲Ǻ¡
¥ϵͬ־ϸעŸѲ߶ӷźţͬʱִŶñա೤ЩСΪʲôϺúùأڹʵʵɻõĿɲٰ
ԱݱȺڲͶ֧൱ıꡣͬͬ˵Ⱥڵֻ±սʿõĻҪ㡣ЩͼԵ¼ţëʵʵԳɹİȴ΢΢Ϊƶȣ¿ΪƶʤһУԱȻЩΪ˻ȡͶģƶȲƣʴģʧһֱȻȻ񵳻ûдģĶͨʵʩץǿƣΪ˱Լ棬Ϊ˱Ͷߵ档ƶȿУ˶ΪǱڵ߾һֱ롣
Ϊ񵳲Դߡ볡š̶ν֮СԼʼաǰҪÿһͶ߽ƶȵÿһͶ챨ǩ빤һ𽻲ܻȡꡣôֻ˹⣬ȴû̫¼
Щ̲ͼԵģץҲǴӲġץ֮󣬾ڹԵķͥ湫һдʮͶ졣ڹŵļǿͶֻͶ70гȺϢʱһַʽгΧɽ˺ģЦŭһ
ǿӲֶȺзܲĿڱЩʵļһǲڲſʼʵģƽͲʲô񡣿ǱǿͶȺڷúǿġ
һĲļһ￴޷óѣת˲ԣĻˮΪֱӵԡʵʩصأֵļһ׷ץҲԽԽḻ
ͬտʼʱΪץһСܹüӶжÿÿӰ쵽ͶҲǰڰʱʼȫץȰЩһȫץ֮ҲˣòͶ
εľŻˣѲ߶Ӽ㿴пɵļһҲ϶ֵֻ֣ͨϢ¥ȷٵЩ֮ҲֵͨѶʱѲ߶ӽٴ׷顣Ѳ߲ʵֻ©ĸоˣűȽϷḻͬ־ɸоЩƽղͬ
ǿ¥ãѲ߶ǸýӰйһЩ쳣ƽϸڶø¥ְصսʿǸо鲻ͷͨѶԱǰͷڸ¥̵ֵĵźţ¥ϵͬ־ͨѶԱ
ϿϮָԱҪҾ
ͨѶԱ鱨ͬ־Ǿ裬ϽжҪӣ
ΧѾ˲ӣս̫ܲʴ洢СΪϡ˳ʴ洢ָԱҪ˿
ǣͬ־ȫ
УҪݾߡûзսҪǹ棬ҲҪƵİ̽ȥͨѶԱҪ
ͨѶԱ뿪Сʱ棬¥ͬ־Ǿ߶ȿܡǰչ涨װǰҹͬÿ˶ڸ¥ľǽϣʱ۾Ŵ档ǼϣսʼϣսҪʼ
ֱԶͻȻһǹ죬żͱա˵ϵúǵƻԻ͵Ļҫø¥ͬ־ĴֻƬ֮ϷѾǹʴ洢ͬ־Ѿõļսû˳֡
ڴʱǼΪӹ¥ӵСëǴӲĵط˳ǼʵǵΪûɢʴ洢˹Ȼˮ㡣
Ѿʲô¥ͬ־ڴڼ˲ǹǹ˨׼Ǽһ
ѵνһǹѶȼ󡣸¥λͬ־ͬʱǹֻһˡѵЧҲͳˣû˿ɻ߻ںޣλͬ־ԼĿȥȫڵء
˱򵹵ĸһĲҽУͬ־ǵǹȫתǳλáѾˣҲ˵һһ
ȴʱѰģҲ֪ǹ˺þãǽȥƬ̡ϢһԲעѣʱ׼жĵˣʱϻĴճѵͬ־ĬĬֱ300ʱںǸƻһ̽ͷ濴ͬ־ƽ˲١Ǽһûߡ
ҲϢĵţǼһ̽ͷ˼Σͼ˳ߡΪԶ棬ڸ¥ӸµӽУǼһȫ¶ǹ֮¡λͬ־ÿ˴һǹɹôͬ־Կӵ͸ʱըǸСӡͼǼһ嵯˼£ſ治ˡ
¥ϵļλͬ־ڸɵһڽŵͻȻɡҴڵĴŴһλһľϡ˷ܵͬбۣһȥԼսȴַ·ּĵִԼ޷̽ȥ
ɫǰϵǹȫֹͣӼ˰Щ򵹵ļһЩûģ״ӵľҽ̸˾Ρ
ָжίԱᣬμβʤս֮ʤʹһװ꺺ӽ˹ϵһʱ֮ʤ˹˵μлṩЩ˵ϢǰǴæ
μЩִٵĴҲżȻ֪ǵϢҺ¹ҡ߾Һʲôᡣ
ʤǺЦ˼ŬȥԩκˡЩ˲סĿջֻΪǲֱӰЩϵǲģŬ鷢ġ
ʤĻμɫͷҲʲôֻͣۡͬ־ô˵Ҿͷˡ
ĿԷģǾԩκˡʤο
˵꣬ʤμܵ˱ˮμˮǧлӣʤȰȺȿˮһҹҲˡ
ȻʤôˮֻǰˮμҲһ˴뱭շ±ӣʤ˵м㣬ֱĸ߼̽ӣ֪һöٴ󣿡
⻰һʵ˵ŭķʽ˵ܻһСʤ˹һּΪƽ˵ʱμһʼȻûŪ⵽ǲʤڿЦϵļ鴤˼£Ȼ˵ͬ־ҺЩĲһġ
⻰˵꣬վμܱίԱͬ־Ѿμܵ˫š˱󣬸Ҳͽ˶ѣμܴ֮˷ſμֱۣܵһ
μͼվ粵ֻٴǰһμܰϡ
μܺԩĻꡣʤ˹ĿˣһǸҲΪʲôᡣǵˡǣǱ̽ӣҲˡ㱾μܣܡʿһԶݣûʱʿ㵽ݴ̽ǵ񵳵鱨˸һҵ꣬˿ջϰ塣ʱʼһֱ̽
μʤô˵ԩ
μܻҵɫԼķԣʤЩεЦǺǣ֪ô񵳷ѶƹΪʲôأΪǾѧоѶƹõ鱨ѶԱȱ˳ϵ顣ʵ
ᵽѶƹμܵɫѾɷסҲôõĿջϰ壬˴Ҳ֪ܶ࣬һʼķ֮һʡǡһжı䡣
Ȼʤ˵ǣΪ⻹ôΪʲôأΪЩΪǽѧ޳ѶƹԾԼƤ֮࣬ͿԲ˵ʵԣҸ˵ϰأҲκ⣬̡߿ʹĳôܡȰˣΪͲ⡣Ϊǳʻ֮⣬ʲôɡ
Ƕ죬μȴñ亹ֱðʤƤޣĿвܸ֮ѹƫƫʤѧ˵ĲһɺԡˣʤϣμԼܹʤ̵ɡⷴμĸסˡ
֪ʱμͻȻԼͷҲǺˮʤ̵ĿֻμܽʲôμܻܱЩϹ̸׷μ˵ʲôֻһͨɱôɱ֮ʲôײеֶڵμأ
ɵĿ־壬ʹ౾˿־塣μͷ󺹣֪ʱʤƵʵôʲô뷨
μʶ˵Ĳ̽ӣһʼ˵ˣҲ̽ӡ
ˣʤ̾˿̽ӣղžͻһֱͼ֤Լô˵ֻ˵ڿǸòóԼ̽ӡԵȴʻɡ


һʮ ͻǰࣨʮ
Ҫѧ򡱣Ļμܻ治ϾȻĻ¡ȥɱʱμһΪҪӣû뵽Ա˹أһܲ͸ĳ治֪˶ãŴ򿪵ʱμܷԼһİԺ档ԺеһӣɫƽĽ⿪μܵȻһָⲻҪˡ
μܱŪͿˣ˿̵ӣûʲôƤ֮⡣ֻмʽŹֵӡ֪ôӦԣԱҲٶ໰͸μܰһǿ¡Щ֮ϣðμܹ޷һͦɵָϸǿϣʮһľμܵʮָμס
ΪֹȻܵ˴ֱôûвʹμǷ˵ʲôʱָڻе¿ʼսˣľסʮָμܴԴǿҵʹźšԶ˿ļ⣬μ漴춯صĲҽ
μܡԸ߸衱˰ֶָ֮ʹнͣμֹͣ˺СˮˮܿƵ籡Ա˸ľμǰ˵ҧסĻһ̵ʱ򣬿оЩɡ
ˣвУμܱһһѵʡ
ԱɫĴû꣬϶СŸ˵ǲѶƹߴǲԵġôҪҪҧסľ
μܻͼôӱ̣Ա˼ˣ֪һʱ˵μʵľԱʼμܵС
ָУϵļйϼй֮󣬾ˮ̡Ƕ죬ͱ̹ǵˮֻ˴飬μܵԴǿаȥϢĿֲͬʱپѸٽµĸоӱǿҵĿֲСЩ̷ίԱͬ־Լ֪ǿҵ˺ԼʹĸҲô׵ֿ
μﾭרҵ̣ʮָĵľʹСʹľʹٵˮ̵ÿθܶܡʹȻܣˮ̵ʱ򣬱ˮڱǣ·𵶸һ㡣ͷβ·հʹַ·СҴ̣мһ顣ƫƫȴΪѣĿ־ռμܵȫʶ뾡취񵳵̾ƵļΪǡôİμ̶ܹ̾Ѳáĸһƽľ
ڱӱˮ̳֮μ̱ڵԣǺɤӡӵȴˮԳμܸһٶʮ궼ûɹ顣
һ̽μܻʵʵĻ·ԴȥѶҡѶҲǹϵ񣬶һıڰǽͨ䡣ŵģʤ
ȱˮɡʤʲôûһɫ˹˵
ǰʤҲ˱μܷ·𱻱Ӻݺݳһɫʱͱò԰η·Զʤһ΢ȫһƵġ
ֱʤҲöˣݵץĸ·̽飬ץձҲ˾֡μܵĿ־ɫȫӶʤ˲ǰĻ⣬ǽ̸Ϊɡ
̵ڿţŵڱĿ־塣Ǳ˷ἰĻ翹׵˼̵þʹʧˡʤ̵⣬ǿʼѯμܵ
Ȼ̵ľʤἰ±֮ʹμעɢرעܷμܻشǰìܵĲ֡ʤ氵̾μѾʼңȴʼռֱϹļһʵĹһγ־սء
ͬһ֮ʤָż¼֮һʵʲôʱ򵽵ݣζ˵ݱˣǸݰհڱʱ򣬵õǡǡˡܶһô֤֤ݱ˵Ļھ͸˭ܸ֤
μû뵽ʤֱ⣬ʱͻǿаסţμܿʼ취Լ⡣
Ϯ¼ĵ죬ίԱᵥ¿ύһ棬ǹίԱƻݶ顣ƻļϵк꣬˹ӶļҲ˳Ӣձ⼸йشĹҶԸݵʵ˼
ίԱͬ־ǹɼ¿˵Ȼˡֻ˽ͬ־ǵص㣬Ȼݱ棬ôƻϮ¼϶൱⡣ȻڱҪᵽġһЩ⡱УίԱоһڹǲܹ۲죬ҲŴڲøϸ׼ȷϢ˵УἰԼ񵳵ĳЩͬ־ӴίԱĵⲿ鱨һ˳¿ˡ
ϣ¿˷еļӦԷ֤ίԱ쵼ͬ־εԡ¿տʼʱ򣬾רŸίԱͬ־˶ǵìܣίԱ᲻С
ǵȷûв룬ƻ鱨ֵ鱨пͬ־ӴʵǼȲҲţǰЩҲȫƵ¿û޶˵ҡ¿ͻȻԼ̳ۣ൱ۡһֱû˸ҶʩԲģʽĹԭ鱨˺ܶ˵ġڲϡ¿˵ʱ治̫⡰ڲϡĸڰôһڲϡõ֮ͻȻȻˡ
鱨ӴھͶ˵ˡ¿ĳЩˣøʲôıƣֱЩڲϡҪЩͬ־ʵҪֶΣ֤ڣôɾ㹻¿ҪµЩˡ
Щڲһ֣ʵϾͲ̫¿˲ҪίԱⲿֲϣϽֻҪЩûнԺʱǹ˵ֶΡʱϵԽãЩֻԽΪʱ֤֤Ѵ룬Ǹ¶ĿľͲжϳһǷǶԴ¶ĿǰĳЩ˸˺ڲϣûƾʵݣⷴ¶߼Ļռ䡣
뵽¿̲סưסţ˿
ֶʷϷ飬ֶǡǡϤƶȵĹõķʽ¿Լ֪һĻ׸ôô졣Ϊ֯ȫ֯Ա֪ԷĻ죬ֻҪδĺڲϴڣҪ󶼲˵Ǵġ
ҪЩͨô¿˾ʵǺѴ飬ڲϲбְͬ־ͬͬ־Ȼʱûб硰ͬ־Ҳһôŵľ£һʼ飬֪Ѿ𶯵ĵڲʲô
ζ˽ˡΪֵܳͷ¿ҲҴݾߣСŽȫЩڲϡϢȥ֪Щš˷ˡ¿̵Ϊֹͬ־ǵĴⲢڳ¿ܹ˷ȥ
뵽¿վڰ칫汳ֿʼⲽûãԱ߳¿ˣ컪á¿˸ϽЩ컪
컪źûб棬żɽ˵ϯ˵ݵץһҼǺǲͬ־йӴ
¿˾һ飬Ťͷʳ컪˭˵ġֻ컪Ŀӣ¿˾֪컪˼ʲôˡ
컪ͬ־㿪ʼϢȥô¿˶ų컪ʵ
ѾʼˣҹĿʳϯ鵽ô컪ʳ¿ˡһΣйܵѾˣ컪ܲż
¿ص棬ҲǼΪջģķչԶڳ¿֮⡣ԭΪίԱܹܺõرʵϲˡס¿˻˵ΣһǸҪһɱ󲿲ץ
ϯҲ˵ɱһӰɱֻǾڱרŸ϶˴ˡ컪ʳָڿָָ㣬·ǸЩСļһƾָһô㣬˵ġⶼڶôˣģ֯ġЩ˲װû
Ƕʷ߹ĵ·¿ֻ´ʱȳ컪컪û˵ֻѾ齨һ˾˾ĳԱ˷ˣǵΪֹΪ롰硱Ÿɡڵʷϣ෴еԼҰжѵ෴˶ֵֿʱȡĶԲôԳ¿¶ģԼٲ죬Ҳëүүѧϰ
컪ͬ־㲻ܸ˵ʲô綨µҪһɱ󲿲ץù᳹סͬ־˺ܶ飬Ϊֹ֯⣬ҾԲΪìܣЩƾìȥҺ㣬ܲ⣬㶼ҪҼִȥ
⻰ó컪еΪ⣬ʳָڿУų¿˿˰ΣͻȻйƤһ¿˶ϣϯܳŴ㻹̵ס
¿˿Цˣļôʷйôֻۣ±ȳ컪Ļ硣뵽¿ͻȻоһȻˡݵëүүļԼټأܶʹëүүΪʲôΪʲô˺ͶȺڡΪʲôܸ׼ͳߵʱëүүáĲ͡
ǰ¿˾⻰δ̫ԣͻȻ⻰ԡ¿Լëүүָĵ·ɣÿÿջҲڶʶġڡʵۡУëүүָʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸ
ڡӴ顱ǾǡìۡзǿģìܵձԻ塣һ˵ìܴһķչУ˵ÿһķչдʼյì˶
ëүүĸԾǸڶһˣܶطܶ˷ܶȻìʼմڣôԶʲôԸ˺Ͳ˵أ¿ھԼЩܹëүү˵̬ˡ
컪¿ǿЦܿϾݹˡȻ뷴ıΪ⣬ϯ˵ûܵʵԵĽָЩķ
һǻε鲻ҪĳЩͬ־ìܽ㣬ǲҪ᳹Щͬ־ķ⽨Ȩַ˼ж˵ֻץôһЩˣɱˣģʲôأ˵йǵĵ֯ʶַ⽨Ȩַ˼뱾ǲԵģɱˣһҿ㱣֤ˣ֪ǵ֯ɱͷòпֶǻصıһıһ
˵¿ʱͣסˡ˼·һ򿪣¿˾úöǰûе뷨׷ðԼ˼·С
Ҿÿɲһ컪ЩĴ
һЩôߺߣ¿ЦӼǧǰ˵ĩʱ𷨽ҪʱҵǶ䣬ħʢħڷڣװ޵˵ӣƻҷ𷨵Ϊֹǵͬ־Ƿ˴󣬺ôֻŷ⽨Ȩַĵ˵ŷ⽨Ȩַۣŷ⽨Ȩַ顣ֻǼ򵥴ֱİЩɱˣͬ־ͷŷ⽨Ȩַĵ˵жϸŷ⽨Ȩַ顣£
컪ɵ̲ס˸Ǻ߸¡ȴ˵ʲô
¿˿ų컪컪ͬ־Һܸˣû˵ǼɱĻʱĻǿ϶һȣΪɱ¾ܹһ⡣ʵǲܵģȻɱ¾һζ⣬˵áǲÿַˡ
ô죿컪׷ʵ
ѻ˼빤áи߲㣬Ҫеļɣڻнͬ־ʶ˱ܵҪԣи߲й⣬Ǿ˳¡ͬ־񵳣ľڲܴôи߲˭Ҵ⵽⽨ȨַϵֻǷˣ˴󲿷ͬ־档ôи߲Ȼʧȥ֧ߡ⣬ö֢ҩ֢ҩķûͬ־⣬ȥи߲⡣
컪Դ˲̫ܽܣʵиֻ߲Ϸ͸ĩʱһװ޵˵ӣƻҷ𷨵ô죿
컪ͬ־Ҫ۾ѩġ¿˵ëүүԡ


һʮ ͻǰࣨʮģ
ʦǽѧϰݡԱһļ4406ʦʦǰӡˢļɢʵīζνӹļԾԱ˵ȳȥɡžԱ뿪ıӰ˿о˲١
ԴӼθɲսʿͻ¼Ա֣ԱִܲЩԱʵαʵɲǡˡڼǧĴͳУԱǹԱǵĸӦЩ˵ˡԼ˾ȻǱ˵ˡⲻúܶɲе൱Աαǳ¿ϯƶĹأʱҲûô࣬ξó¿δͬ־ǡ̫ΡˡЩξþԱٺԼһܸоЩ
ѧϰݣһҳǱΪͬ־Ǳͬ¡һƣβչ¿Ҳϵд£ȫȫ˼
Ϻʱڸѧ͸¿˵ͬ־ҲĵԱ֮һ֪Լд½Բǳ¿˵Ķ֡룬¿˿϶ҪԼΪأ湤úѧϰҲѾˣ¿һֱдⷽ¡ҲЩˣǰѧϰݣܲ뿴ļθɴ࿿ϿʼĿ
Ϊˣһֻû취ȥ壬Ϊ֮ʵ˵ϷҲҪġǳ¿ȴһɽͷ塱ѽǿйҹⲻ൱ʧ
ͬ־Ƿ˴ͬ־ǵһ£Ҫ˼ԴһҪҳν˼ĸԴΪǡ˵֯ͬ־๤ŵ˸ɲżɴ飬ôøͬ־ӡͬ־ǵóϴԺôô˻һһƤ涼ûˣź
ʵû취Щ˵ڣڽԼǳ¿˵Ķ֡ҳ¿ҲӲѴһڣҲ޷ӦԡθӲ⣬˵ĵǣ¿һڻͬʱڹϻ˿ɡٸɲĵ˶ۻͶֱǰ˵ڿء뵽ֻƣҪΪʦµĹҪܣòľסˣͻȻԼһжֵܲԼôൽͼʲôأ
ķҵʱ򣬾ͼԱ˰칫ңʦͬ־ˡǲǼǳõܣҲεĲ³ĸδ
ϴԵ˷ܣȾԱһȥ͸˵˵ʦһϢ贵濪ʼˡ
βϲóƷ൱զġڿϼᶨվߵ˲࣬Ҳûʲô취ô£ʡ
ʲôȺڼලҪսʿ˵ǰĽַսʿù贷ַƽˡÿ϶Ҫᣬ˵ͬ־ҪڽҹӦǻһ֪βϲˣտʼ˵ЩϢʱܹ΢һ¡Ϊǰҵĳͻ൱责˵Ź贵սʿҪ¡˵ѾüЦֱԼŻЦݡ
֪ڵᡱвʲô£ڳ¿˴šʱ򣬲ᣬʱλΪһ¿뵳ί쵼ǽͬ־ලһΪս뽨Եʣ𽥾͵ˡٴʣ̲סһֺңԶĸо
װ˵ǳʱ䣬ֻҪشĹȫڱսͶϣейĻϽȥ˯ʮµʽô
⻰ǲܶԳ˵ģһ㶼ϲżëϰԡʵбô
ԼĻ㱨ûθˣҲ¶ʲôӹɫæ˵ʦʱûˡʲôһἰʱ㱨
һ㶼ûΪ˼˵ųǸųҪһŵˡͶ˽ţ㻹ӦöڹͶ
ʦģѾźˣԲᵢȡæ
֪϶źõĹȻҲôԼ㱨θԼ㱨һԭ֤εģһΪϲͶǰ㱨ԹûʵӱԼĹνġСˡ
Ϊ赱ش󻧣׾ͽܹټͥڲС˾ԲãСҲûСôһ÷͵ÿǰ̬ķչ
Ϊɽһͨũûнܹ֡ͳν׼ֱСᡱ֮ü죬βγ컪żʱ˽ڵĹ贲֪¿ϯڲйᡣ
贼ûΪԼѧϰ˳¿˶е߻֣̿ѯʳ컪¿ϯʱᵽôġ컪ʵҲûʲô飬ȥʲԴ˺о顣
˹贵ѯ֮ϸĳ˹һ󣬲Żشֻһ£ôʱǼ˼棬𽥱רҵоˡ˵УʵҲǸ˵ѡ
û뵽ȥ൱Ľһ飬Ҳûж룬ֻʵôָӲᷴ԰ɣ
ΪʲôҪԣʵ
ΪֻμӹʿίԱᣬûвμӹᡣҲ֪ô᲻⵽ԡ̹ʵĴ
ĿĿŹ责һӺ˵ίι㲻ùô˵ϯǿһ£ǵĵ֯¶ϵĽṹ϶µĽṹԭģϯ̫ǿơᣬָȷĵ·ۻ˵̻ᡣʱǸݵҲСҲûڵľ棬ܻܲȥĸۣ飬᲻òȡǲԲԵ⣬ʱò˰ˡᣬҪ˵ģôǣ뷨ȥ졣
ǸΪعصˣȻββԣɴ̬ıʾ֧֣濪ʼᡣҪ⣬һǺʹôõĹڶ۹ͬ־ǲĵ⡣
տʼļ棬Ҳ֪˵ʲôóĶǼëƤС£ɲ̬ǲǶǲǿȵ֯һ̶֮ϲּҵĳͻ
ɰע滹ִеĲıְ֮󣬸ɲǶ𶯣˵Ҳ̫ң˵ΥˡͶƽȡͬ־ǽ֮󣬾ͬ־ʣɲǾڹϣǷֽʱ򣬸ɲõսʿһ㲻ƽȡ
̵õ൱һͬ־ͬȻﶼٲࡣڹ贲һϣⱻἰ֮ͬ־˵˹ֻǰӽ˵Ծƽ塣ɲսʿȻҲƽô
Ծƽ壬ǳ¿ǰġʱ򲿶ӿʼƽȣһսʿΪȻƽǾ͵ȫһ¡ٱסҪƽȣָԱҲʱֵȽϴʱ̧ܶƽȣʱ¿뷨ǡһеˮȣ̧ˮȣûˮȡӵĽɷƽϢȥˡþǰͬ־ﲻ˵һ㶼ûǡ
ָԱǶָȻóϷͬίҲڣɲеܻĿʼ͡һʼͣͬ־Ҳ׷ʡͻָľ档
һʼֻǾֱĿɲսʿûʲôҪ˵ģֻɢʱ򣬹ߵ˻᳡룬ͷ170Ҳ׳ʵֻĬĬߵͬ־мʱʵǺѹȸС
ɹ贿ڵʱִ࣬Щӵ˼ҽҪͬ־ǣָԱǣҪսʿǣ
ָԱɫѿսʿָԱʲôأ쵼ζܲ˵ġսʿǺείҲ죬ֱ̬ӿʼˣսʿǴͷĲίϸеһѹû˸ҿҾôίʼҡ
ͬ־ǣǵ֯Ҫ飬͹˵ǹũ֯ɡ˵öԣȻ֧㣬˵ĲԣҾͻ˵ˡǵ֯ɡѾˣ治˻˵⹤ôܹɺأϣҪ˵ҸɵĲԡҽңҲʲôʲô͹˵㲻ܸ쿪ʱһлͱԹ䣬ûʲô˵ʲô˵ʲôʲô
ָԱսʿǶסˣ벻ί贾Ȼ¡ٵģǧˡͬ־һʱⲻ˹贵ʲô˼
һ󣬷˵ֻλͬ־ͻȻЦһȻ˵Ҫôֱ˵ĻָԱǲˡǲˣȻҲܸˡ
սʿǶũģΪ൱ӣͬ־˺һ⻰˼Щͬ־ͬ־Цɻͬ־⻰ʲôЦġ
ǲ˴ͬ־ǸоԼ˵滰ˣǾͿϵôҲָ֪Աǵûи˵ָԱǻᰴչ涨˵ظһΣÿ˶Ȩμӣ˭Ҳκνڰͬ־ǲμȨôˣҿԵίٱһദô
ͬ־ȻĶţһʱ֪ôش𡣹Ҳûе̫ã˵ʱ䵽ˣͬ־ǸϽȥϢɡĹɲɡȵῪʼʱϣܹİԼ˵Ļ˵һμӻ顣
ڶᣬñ컪ȥ̸Щƽ治Ĺרƥӱ޸ȥ컪ԼҪμ컪컪˵߹责ʱ̸ˣ컪Ҳȥμᡣ
˳ڻ᳡ʱ򣬸ɲսʿѾ贿óɲǲɫ׼ʱִЩʧɫսʿǽǲ贰ʱμӻ飬ҵеʱͳ˼顣
λϣͬ־Ҳû˵ʲô⡣ҵ⽹ձ鼯һϣΪʲôͶʱ򣬾ῴɲǵӰͬ־Ͷɲһݾ첻١
ɲǿ贰˸սʿǳһͷɥЩɲĽ˼䣬ûеõսʿǵͬΪվĸӼˡ
ôһͨɲǶˡսʿǷһҪɲ˵ǵ׸ʲôȥˡ
컪ûвμӹֻᣬ۳Ÿɲսʿ֮أԵ˼ֻǿ˿责ȴûп컪Ǿʲôͷģ¿˵ŽȺڣôһСɲǶ֡뿴贻ôֳ档
Ȼ贳ˡսʿǣҪǸɲǡʲôµģʲô˵ʲô֪Ų濪ᣬҶҪμӡͬ־飬ҿǺܶࡣʲô˼˵ġҺͬ־֪ԼҲȫȥμӻ飬Լ͵ˡҵúʹ˵ͬ־⣬Ͳֱ˵ɲǲ͵زʲôµģʵʵ˵ô
贵ĻսʿǵĺôЦɲǵɫѿ
ͬ־ǲҪЦתսʿǺ䣬սʿǵʱסЦ
ͬ־ǣûã֮ǰҲ֪Ҳû취ȥ˵ôࡣҪͬ־ȰҪ̸ŵ֮ʱǲҪʣ£ʵǡͬô
ͬ⣡սʿǼͬĴ
תͷ߳ܵĸɲ˵ɲͬ־ǣҶˡôߴʲôͬ־ǼȻʻˣҾ̧ͷشô飬˵ɴ˶ˡ㲻ҳеŻᱻҿǰ¿ϯᣬ˵¿ϯͬ־һ𻮴ȥ֣ʱҶ⴬Żһ˾ͷˡͬ־ˮȥˡϯ̸Щͳϣû˶᷸ǱȻġϯ͸ҳԼɹʲôʲôҳϵġɹ㲻Ͼ͵ûô
ڹ贵Ĺ£ڼȥˡ


һʮ ·߷磨һ
ڹؾһµĽʩһڹǰ깤Ĵģһ̵ĹҲ˺Щӣ滭Źս֮ЧͼЧͼϵɽˮ㣬һ7ƽĴˮܱ60ƽĵݵɽ⽫һ൱ʪص
ݲȵһ̽ɣڰȫˮλʱƽˮӽ30סˮﵽ2ֻҪǳˮ֣ݱˮ͵ĿԽ˺ܵ͵ĳ̶ȡ
ֻЩ󺣱ϵ羰һδ룬1912ڴǰһģǰĴӣڵĺܹȴҺ޹ϵȺڳأǴ󲿷ֲӳءĹؼֵΣͶڽˡ
ûкսʿһϲЦտսʿ֪ڿӵĳعһ䣬ȻǷĵĸˡϢÿһͬ־ǶϲѶοЩӦõˣеǿҵĲ졣
βҪǰܽᣬҪǣָԱµȻǰͬǰǻƼ쵼ӪָԱĵ쵼Ƽͨû뵽βȻһ֣һԲ
£Աͨʦͬ־㡣
ε͸¶ջ𡣾ԱҪ뿪ȴֽס˾Ա
γҲûǰ˷ܵɫĳ嵽ǰʦðң
֪˵ʲôɲֱӽǻʲôˣ
˵ʦµųҪ˹棬ֻŵʦðҡ
һĸţŵǵڶ뾺ĹӵϽѡһͷ֮ľûʲôرı֣ôлġ
͵ڶ֮٣ʵ
Ͳһ㡣
١
ֱ˵ࡣ
ײ٣׷š
15ֹ˵
һŭֻǲ13˵ͬ־ޣ15֮һˡȫ벻׳ôƤԼġ
ԲԼʲô⣬βæ̽˵ʦˣ˵һ䣬ǿ϶ġ
ųһȻɫʹ鶼ûˡС˹ȻòãγαΪС˺ôܸµˣֻƷ⡣ܹõúãҲδⲻһܽõɳֻӪֻ÷еСˣٲ˺ֵɻʱͲˡ
׼ѳȥȴ˵ʦ˹ɵĹǰ˿20ŵųˣŵһɵĹǰ˿40ҲŬˣû뵽ǻŪô
θеЩ⣬Գķŭɢ˲١ŵĹôȥģ
׼ϸ֮󣬹ɵĶ࣬Ҳࡣ˵ųĶսʿɶ濪ᣬܲȥͲȥÿʱ䶼ŵɻϡ˵ĺί
˼֪ɣȥʲôˣüʵ
ҲǴϢμӻô˵ĸίˡ
ʾ˼ΪҪδ̽ϢӰ˳ĹԳΰõξĻᡣ
ͬ־ӵ飬һ˵˲㡣
ʦʦʦ˵˲˭˵㰡
Ѿ֪ԼˣԭһʼͲôˡΪֻſԼˣһ˻ᣬͻƸе
ʱο԰ѳȥҲֱȥΪʶԼĴ˶ԼĲŭɫ˵֪ˡʲôϢһ㡣
ллʦΡԺһúøɡǧл˳ˡ
ͷοųıӰ氵
Ϊ߳ƽûãܹ߳ȴû취ββŵĹλøɡ˺һþԱıʦ
ǲıսƵһмıǰεĲ¡һ棬ξʵƣʲôϢûУ
һ˿εɫʦıһֱǿܼɡЩϢҲܺ˵ˡ
ζԳԱȴʮֺǱֱ˵ľܾҲû˿ɫγϿҵ˵ƣ⻰˵ġȻ»ܣֻӴ鱨࣬Բ鱨жϿ׼ĺءҲֻЩͬ־ҵЩᡣΪôС±ְҾʵ̫ϧˡ
̬֮ãҲûбж˼ʦıһֱҲ磬ҪıԱʲôܶ˵ǰһץ˲ټЩ˾Ȼݵ൱֧Ǹˡǰץ֤֤ڣǴĲЩ˾ȻʦǰҸðҵĶˡӽʵǲΥˡ
أƵĻҲЩҲסͬ־ǲǾ񰡣Ӵ˵
Ҳ˼ҡҡͷʦЩǰ˾ǰˡﲻ˾ǰﲻˡôһʱѧϰԽԽú¡ǰΪЩͬ־ǰæЩĻᡣϢ̫㣬ҲûܹЩͬ־ǵæԼСҳǰɹʲôԺ˵ʲôٲ¡ʦǵΪֹ
û뵽̬˼ᶨȰ˵ܹģƾһ仰µΪֹѣֻ뿪
һߣθоյġϲй¼Ҳʵû뵽¿˶Դӡӳ¿˷Ӧļҳ̶Ʋ¶˳¿˵ս롣Ϊй¼һ¿̶еսۣתʼڲ١Գ¿˵ĴʽҲе¡¿˶¾֣һҪ׷鵽ף¿˴һ˵ˣڳ¿˻ŹΡ
Ϊ˾ȳЩսֵܣαôķգھ˷ȴû˿ĳЧû£ζաϯʲôأδһŭ롣
¿˴ʱڲμӹ飬ͳ컪棬һ᳡ȫ˹贿ʼеĻģʽ֮൱ҡ
᲻Ҫг𱨳ԩԩĿôҶܸõĹѹɵĸáһ˵䲻Ͳԡ
Ǹɲںսʿǽ컪֪¿˴Щʵʹгֵһӡͳʱ¿˽˽ķչ̡
棬սʿֻҪɲһЩ֮ͣ߰󣬳컪ָɲǾסǰսʿǿ籩ʣʼ°ס˻⡣͵ĸɲϾ󲿷ָɲսʿһĳɻͬ־ǲ
һСᣬһĽ顣Ҫκλ۵⣬һ½⣬Ҳó취ֻ⣬⡣
컪ܵ¿̲ס޵ȷץס˹ؼ
컪ҲǶԴ൱޳ɵģȻûжԳ¿˵Լ̲ס˲ǰһλ顣
ǹܺڵͬ־ôûôࣿսʿʵ⵹ǳ˶⣬ÿ̧ͬ־ȣɺڵͬ־ǹǿ˲١
ڵͬ־һ㶼Уܹ⿴ҸɻʱڲŲôۣϢʱ򣬺ڲſҲûšɲǽ͵
տڰĽòЧͬ־ҲǷԣҲ޳ɣֻȫûиɲǿ˴ҵķӦżȴҲ취ֻ
컪μӻʱһֱˡĽԽԽףʲô˰㱨֮ȫ˭ɣƫ˽ķ򡣳컪̲סˣɣҽͬ־ǰһЩڲţ˼ܵĸλ֮⣬Ĺ԰ΪλĸչҾΣ׺ڲ໹ǲ࣬һɾ֪ˡ
УУУôŵģѧԱҪָڣվڷڵϴʦʦųԱͳͳһͬʡ
˳컪Ľ飬ɲҲսʿҲã൱ͬ־ǿ컪жž壬컪û˵ʲôֻǾ͸ڲռˣȴû뵽вûʵʩƶȡ
ƻһõͨڶͿʼʵʩ˵쿪ܽʱ򣬱䵽ڲͬ־̿ʼڲŽˡ
Ͷŵͬ־ʱԣʱ˯ȫɺڲ𡣶ڲ磬˯ʱ㣬֮ܰʱԵ緹ƾͶǿȣڲſûͶءͶʱϺڲȴ󳬳Ͷšͬ־ǶԺڲŵôȻ̸ϺáܺھǰģͶţò㹻ĳޣЩʱȥڲŲ빤ͬ־һ۽硣
Щ϶ڲŵͬ־ɹͬ־һʼڲŽӣ컪̲סЦ
¿Ҳûȥʳ컪ΪʲôЦ컪˵ΪбҪ˵Ļ컪Ȼ߳¿ˡ컪˵Ҳû塣ҳ¿˵עסˡ
ɲͬ־ǾһЩ۵֮󣬻ܽᲿ֡
ǸɲսʿΪͶʱָӲһҪͶһߺܲͬ־һıԹɻʱɲ贺Ӫͬ־ۺ󣬰Ѹɲ濪ĳӪż龡һȥڹֳԱ֤ɲھʱڵһߡųֳܹ⣬ӪŸɲҲܹൽȥĺܶ໳ɵʱͼ˺ܶࡣ
õ󲿷սʿûʲô˵ˡƶȽ൱ƣӼƻƶڱϣйؿѭ֮󣬸ɲǺսʿǶһ⣬ܶƶУֻǸɲսʿǶûа취ܺõȫƶȵá
Ҳ뵱ʲô٣ôණѧҲûá൱һսʿ̬⡣۹ʱͬ־һ㲻áǴշ֣ʵɲսʿôǴͬġܿͻָ˹ıĿΨһڣɲҲãսʿҲãڰѻ鵱ˡرսʿڸڻϷԣǰҲʡ
ԭҪϼл㱨ҪϼЭĹͲࡣͬ־ֱⶼǺϸС⣬ƫƫսʿǲûдЩķӡûųڵһ߶ţͬ־޷˳ĵɹ
ڡץٸĵ·֮󣬸֮˽ìˣڹͶ̶˺ܶࡣ
ڳ¿ͬ־ܹõͶҶԸη佱ƷʱŽȴʤ
̬棬ʤ˵ɲϯйܵץˡ


һʮ ·߷磨
1912껴ʡ˶鱨й©ĳ̶ֳϸı˸߲·ߡɵֱӳȺ·ߡںܴһֻʡ߲ɲУڳ컪УйߡһĲҶ֪й4406ʦʦΧȺеһһȴû׼ȷҵֱˡʤ㱨ץйߣ컪дϲæѹʵ˭
ûʤش𣬳¿˽ӹ˻ͷʤͬ־Ҫ˵ǰһ£ǻȥ֮רſ۴¡
ʤ뿪֮󣬳컪˷ܵ˵ο԰һˡ
컪˼¿˳¿ס죬òײŰѴЦס컪ͬ־׼˭һ򾡰
¿۹Σ컪֪¿ЦʲôȫҪµɼ⣿
±Ǽ⡣йܵ˼ǧǰУǧ󻹻Сܵûйܵ˴ڣҲԲһ򾡡Ȼˣеⶼһ⡣컪ͬ־ܵӦú¸ǵìܡ¿һļᶨ
컪֪˵¿ˣɴͲͬ־ǿᣬ컪£ͬ־̸ʲôš
ò׵ȻɢˣԷɰͬ־ǶжӴȥ¿˲컪˻᳡Ĵš¿˵ῪĺܺãҶͬ־˾Եġ
Լã컪û¿й֮ߵۡ
¿˿൱˷ܣ幤ûμӣҲ̸֪۵ĺֻһǱͶҿÿͬ־ڶΪӦͶۣҲܹЧͶʵ̫ˡ
һղͣһղʳͶӦõô컪Գ¿֮ߵЩ⡣
¿ûлش⡣ΪʱԵʣ21͵йͶ¸˲ûУܹκջ󣬵ͨɱְñ˱̫̫ࡰһҹջڣ²˼롣¿ԼӷƵͷɥ֮ȮأͻǱһδεʧܣûջκֵԼԺĽŻͬ־Ļ飬̫ࡰѧĵطͶԼŶӺͶʶҲ൱Ĳ㣬ûΪ԰ŶӺƾһ˻߼˵ġ˼롱ʵָ׷ġ
ⲻܲó¿൱ĸж
ʤԼʡί棬յʡίſڣͼվʡίͷһɫ¿컪絽ſڣֱͦǰ˵ϯ̸顣
컪ξΪйܵıڳ־żȻ컪̲סֳɫ
ȻóԳ컪˵컪ΣҪҲһ
һ¿˵İ칫ң˵ϯ֪֯ڲйܵ飬ͬ־ѯûд̵Ŀܡң֯Ҫͬ־
ڳԼΪ컪˿ȻζˣʣµͺðĶࡣ
ͬ־ԭҲ֪ǻͬ־Ϣߵ㣬Ϣˣʲôйܵأ¿΢ЦŴ
¿˵Ļ˶ɴ۾¿˵˼ζΪйߡ컪ͷԣû뷨漱ٿǣŪ׳¿˵Ļʲô˼Ƭ̣δΪӪһЩͬ־ЩϢȥˡǸṩսԷͬ־Ҳѱûܵ鱨й©ˡ
һǲ֯飬ίϲûκζս⡣ڶΪֹƲûй©κ鱨ֻǸһЩƲ⡣ͬ־ΪʦӦú׵սѡûжΧѡ˵Լͬ־ֱܹĸܵЩ⣬ǵĵˣõ鱨Ƚ϶ܹ࣬ǵжжϡνйܲҪԬ׷ǺԬЩʶ˶Ԥ⵽˵йܣֻǵͬ־ʲôʱԬǰ˲֪ˡ
֪¿˵ûֻǲΪʲô¿Ҫ˽ͣѵǳ¿˲׷α˵ôǳ¿˵ЩĿΪ˱ʾԲŹƣ뵽æ˵ϯҺͬ־֪Ļͬ־ԲôϣеΡ
¿ڳɫͬ־һƶȵһһ˵˭˭е㣬ͬ־ʱҪͬ־͸¶սԷ򣬻ͬ־ȥսԷһ˵ͷҳӢۣʲôʵʵ˵
漤ҵ˼ţİһζеҲ֪¿˾ǺúƭġҼ㲻˵ʵҲ֪¿׼ôͷԼơҧҧ˵ʵûʲôսԷͬ־ʱң˽ӿܻźϡ
¿Цⲻͽˡֻ˵£ͬ־Ҳֻ˵ԼжϡΥ֯ɣⲢһ̽鱨顣Ҳ˵ΪʲôôǷʲôսǰսŵȥҪô׷һϵͬ־ȵù˽˵Ϊ˵ӣһϢͬ־ء
˳¿˵ĻҲ֪Ƿģǲġ¿˵˼û̫йµ̫飬ζų¿˲ĳʹơβΪ¿˶ͬ¡Ȼ汧ŲƳеε뷨뵽⵽¿ĳʹҲΪ
Ȼ¿ЦݣȻͬ־ˣҲ˵ˡʣΪʲôҪأ
֪ۻǵҪԼ˿Ŵ糷̫ͬ־Щͬ־ġҾóϯ㲻塣Ǹ˽´أ㲻ܻЩͬ־ǰ̡
ö˹پûǰ̣ͬ־ĸô࣬ĿľΪ˵٣¿˵ɫѾϾ⣬Ҳ˲ͬ־Щͬ־ʱΪʲôǸյݵصʱҲμ˾֡ʱһţλûУЩˮͬ־Ϊʲôģ
ʵйأ˵ƱίԱͬ־ߵʱ֪鱻ˣ̸ʡί¿ˡڵȴ¿˵ʱҲ˺ܷܶĶԻεУ¿Ŀá֮Ļͣû뵽¿˾ȻôصĻ⡣
ЩԼһͶʱͬ־ֻúüˡǵģЩͬ־ΪٻμӸģڣʱûԺ顣ҵʱȻû뵽ˮյľ棬¹麦£ÿͬ־ȥȥͶģȥսġûΪ˹λżڵһߡ
Щͬ־ԼǾ䡰ǰ̡Ļֻһһȣ
·ӺԶĵط˳¿˵ͬ־㣬Ϊʲô춼Ǻɫģ
ΪʲôǺɫģμǵĽֻͣһƬңǲĴ𰸡Ҳ֪˶ã˳컪ͬ־ǵþǼǵãǵþǲǵáô˵ʲô
ҡˡǿдش
ٸһ飬Ϊ;ʿǵѪȾġ¿˵˵ǳһЩͬ־ְǻЩͬ־ǰ̣㣬ԼȾ쵳;Щʿǵǰ˭ˣվʿǹͲϰѵΪǰ̵ЩˣǲЩʿѪȾԼĶӣ
ûκλܹİεβҲκܹ¿Щݣ忪ʼվҲ·𱻰һɶַסԱһӵαβ֧סԼ塣òϣĻθоԼ˫ȶ֧Ųȥ
¿컪ûпɫķ·ܵˮ˫۾ŲǰΪռŵΡ¿ԼҲüΪ죬ΪɳʱѾǺܲ飬Ҳ󲿷˥ȥ̸϶ôҲޡ20ͳ⼸꣬¿ʶʱֻǼΪϡƽ顣˻ˡˡꡢӤ׶ʲ˸͡񵳵ͬ־Ǽǻս޲ʤľ޴ĳɾͣھºͽĸͬ־Ҳмǧˡڸɱĵʮơ
ȥͬ־͵ˣ󲿷ֶ50꣬󲿷ֲ40꣬30ꡣôͬ־͵˵ֻǻȡһС˵ٵǰ̣¿ΪֱױȵĻΪʵһС˵ٻʸ־Ͷġ
컪ͻȻվζݺݵһڣת˳¿˵İ칫ҡԭǾֻ뷨󡣿¿ἰʿ컪̲סԼںӱũʱλҪػũˡ˼ս˶ɱˡ֮ũ֮Ҳݻٵʱ˼ѡũҳɱ˵ʱ߹ı١
ǳ컪һĲʱλũڸĹҲȥ꣬컪֪ԼȥĻܲҵ˵֮ء
²ڵڣҲͼǰͺ̷ɶ˻㷴ʱıЩ׷ֻܹȥܹϵĻȥǾΪʲôٵǰ̲ŻԼмĺֻܶҪԼȥʵ˵϶ѡ
ٺһĻ컪֪Լ˵ʲô˵ʲôҲֻΥɰɡ컪ǲΥɣֻ֪ԼΥɡһ޷ƽϢŭ𣬳컪ͬʡίβ칫Ҵ̤ȥ
ȫ֪Լô뿪¿˰칫ҵģܼǵó컪¿Ⱥ뿪˰칫ҡԼòڳ¿˰칫ңֻѡ뿪ԽΪԼΪ֮Գ¿˵ĻĴ̼ǿҡ֪һҪǿĻҲûɣЩΪ˸ͬ־ֻҪܹ϶ΪͶõߵĵλξԼһģ;Բ˵ĻͲȥֽڡ
Ǵˣ롣Щͬ־ĴȣʱıλʲôοЩͬ־ҲǱԩġ
Ϊеĸел̲סԼʣˣбҪ̶ôͬ־ĹĨǻŵͬ־Ĺ;ͿôΣζͬĴ֡
䣬ĹĻǰʱ͵εǰתһĴ㣬δ˹ġһҪģֻһ飬۾̲סɴˡʦ۵Ļ㱨οΪŵȵľȻԼϤͬ־Ǻƽﲢ̫׽ͬ־Ͷϱֲɫʦźͬ־Ȼƽͼϵͬ־
οܲע⵽⡣ͬ־󲿷ֶǽ˱ְͬ־İ࣬ʵθеһ̿֡


һʮ ·߷磨
ھ㲿ȥ顣ȥ֮ǰʽӵ˾ί֪ͨвӰѻ֯ʽ滮һΣҹʽ硣
Ҫ֧ʲôʲôҲˡ¿˺һ֮ζԼġǰ̡ЩĻ䡣Ժ಻Ǳְ죬ʲôµģαŵһײһӵͷ֯ôţôִСλίҪвָԱȥȥ˵죬οʼ˻
Xƽô
X˵ôʲô̶ȣ˵ĸЩ
XƽʱЩͬ־Ͷ٣ΪʲôǷֵĶһࣿ
XҪǻָԱࡢšսʿǵҪɶ󡣵ȻҲлָԱӪżָԱָԱҪ˵һ浹£ͬ־ǡšǰص׷ױó˵¡ζԴ൱ˣ˹鲻ˣҲ̸ܵȺڵ۾ѩġ仰
ӻ̫ߣͶĽܷڸݹɼȻЩӶЩ١һͬ־̫ⲿֽͬ־ⲿֽΪ⡣´ɸףýЬÿһڵط϶򵽡ÿһļ۸񶼲͡µĽа䲼ÿ󲿶ͬ־ð䷢ĽֱӹЩƷ乺۸ںйӱˡΪԼͶ棬սʿǶԲܴ첿ͬ־ǸùָԱ൱
ҲǸһ죬ҲǸһ죬ûǱǸɵ٣仰һ䡣
֮ҲԼ⡰ݡ̲סѯίˮҾͬ־ôһý⻹ҪҪˣ
ˮ֪ʲôβ⣬ˮҲЩ⡣ֻǾˮ֪¿ϯûҪε˼βγ컪αǿҵĲȴҲʼûҪεʦίίˮܾܾε⣺ʦͶȻҪͶꡣͳûʲôϵ
ͬ־ۿĶǱ꣬᲻һľѵӰ죿βûзԼΪʦθС
ˮĵĽ͵ӵѧϰָԱίԱҪɺԼĹ֮⣬Ҳͬ־ѧϰ֪ʶͼһֵָԱѡι涨ָԱίԱ̺òӵսʿⷽûܹõͬ־ֻͬ¶ѡֲⷽͻϲܵõĻᡣ
û̫ϸо¹涨ˮĽܣΰѾǶĳЩϸɲĵũҲ̵ı仯ҲָԱһУӵǰδеķȨ
ίڴ֮ǰ䲼»ѡָ̣ԱԼƼķʽϼ׼ʾѡ׼ѡĻǻĹѡ١Ҳ˵ϼǶԻǿʩѹĻϼҲ֪ձѡĽ˭
ʦԲЧƣõķĪӵжżָӹٵľȨһʦн򲿶ӡųڵָԱֻ400ˣָӹٵĻֻ100ˡܺ100400ˣ֤100400˶Լˣοƶʦ˵ָȨ
µѡƶȽʦڲеȨͳ̶ȡʦڲȨȾҪѹʦίǶԷӡ֪ǾԲܳɹĹָԱľԱÿһ¾Ҫαѵһ족ôɣֻ¾ԱȾҪΡ
β¿ˡ֮ϡƶȴӸ϶Ͼκ˶ԲӵоȨĿܣУҲֻǳ¿һˡֻҪָԱθɲһڳ¿ˣ񵳣˶ԲӵǿӰǳޡ
ѵ¿ϯָԱսʿǽǲеһԱôǳ¿ϯ㽵ĸôЩ֮βܲ˳˼·ȥӲˮıˮǱָԱָԱļֵڹϣûְָָԱԼļֵ͵ôǵļֵͽΪʱڣһۣǾʲôôյõһ
ڼҵ˼ˮʵʦλָԱѡι̫һϾҪָѵΪвҪǵѾͶ֣ҪǵҪеľѵǱϾǲӣҪͶҪǴ̡ҾʦίⷽҲֽۡ
ζˮĻ̫⣬ЩĲɵĴ֪ˡ
ļ죬ĲۿʼսʿתΪָԱͬ־ǽ͹Ľ׶Ρǰͬ־⣬ָԱɲǽԽͣͬ־ǹͬ۽
йŵӶƶ㣬ˡٽ̱̹١˼·
¿ֲʧʱдˡоڷ⽨Ȩַơ¡дʹ֮ǰƪͬ־Ǳͬķԣ¿ָ⽨ƶ֮ʱΪ⽨ƶȱӵǿҵġȼ̻˼롣ӻ򶴡ľУԲֹ̻ȼ˼롣ֻһ׼Ǿǡнְֻ빤йءũ벻Ͻǹ̲Է⣬ˡΪֹ̲Է𺦵ǹũгԱ棬˴ʱõ˺ôЩôҲǽڹͬ־湲ͬ⵽ʧĻ֮ϵġ
ƪ һξѾ֪¿¶ٵľġȻڻָԱѡιʼͬ־вѡιи߼ɲͳͳнѧϰαϾʦҲͬ־ЩսѲΡ˴󡱣˽¸Ρβγ컪ҪѧϰϣҪѳ¿˵˼ȷΪ˼롣еԱ뽫˼ȷΪԼ˼롣
սѽǵȰΣܣǶǸųϯһָġҶԳϯĺܡǳϯҪϸ񣬿ɳϯûжԲŪȥ˶ĺܣϯ㿸˶¡͵ͷϸϯǸɶǾ͸ɶϯô⣬Ǿô⡣ֻҪ̬ϯԲΡ㵽һԣǾ˵Ҳû취˵
οսѣͻȻЦǰԳϯ˼Ϊǵ˼롣ĸɲѡΣճϯָʾͬ־ѡγԼͬˡȻأǾ͸ߺϯꣿʲôҵ귴壬Ҫ顣ԼܿƵһʵۣһʵۡ
սʵû뵽ξȻô˵㶣Ͻǵɫ𽥱ŭҺϯ꣬Ҿİáô㻹׼˺ʦǧǰǧǧꣿ
Ҳ˺ʲôǧ꣬ϯϴθ˵ôͬ־ǵǰ˭ˣھôͬ־Ҳָͬ㷨Ǵ£Ǿ͵¡ΪЩͬ־Ҳ¡ΪС¾ͳְҵҲܽܡЩһ׷ͬ־ƽ
ս⻰ɫҲγְͬ־󲿷ֶͬ־εġӪȹû֮ͬûվ˵Ϊ¿ûҪΡ
һսʵܣ׼ô죿
ȻϯӣҲӵϡѧϰҪǲ磬Ҿʲô˵磬Ҿ͵˵
ս֪εƢ˺һε˵Ҫܲ˵áҪ˵ˣҲ˵㣬ҲԲ۸㡣˭Ұϯѹ㣬ҾԲӦ
ս˵ˣֻǼ򵥵ĵлս֮κǸжؼʱ˼ᶨ֧֣ҲԼòҪ˵ϾⲻΪԼôҲսǿһ¡
ս͸©ͬβӵѧϰ£ֱζȥ¿ˡȺ󡷵Ľսͦ𣬡ϯô˵ǲǸȺ󣬸Ҳûй
᳡ѻȸ˵Ŀⶼϣв죬нÿͬ־˵ͬĳĬȴŲͬ顣
¿֪϶ôվĪ˵ʱ䲻ʷϵĵʤҲûܳװѡ˼롣˵Ǹʱ򣬾ǵ21ֽͣɫͬܶ͹ôȻʵֻ˽ԱһҲͱļˣ˵ΪԼ˽֯ս顣
վ¿˼οźһֺݵĸ飬¿˴κ鶼ʼգδĹͣȥĹ͡ȥѾˡÿ춼ǻڹȥУÿ춼ڣǰڵ¡ô£˵˭ǹǲǻڹȥɡ
ͬ־ǻô๦ͣܵöһλɣ˵
Ǳְͬ־ֻҪܹʶԼĴȻлᡣκ鶼ʼգû˲Ǽ
ͷʼôôŬôһ¾ͱʿǲھ¸λϳ⣬ΪΥ˼ɡҾòܲЩͬ־ھ¸λϵı֡ܲʲô󣬶һߣסⲻƽ
εĻ˵˲ͬ־ǵѾͬ־΢΢ͷһߣ׵ȷǱȽϹ֣֮֮ҵĻµȴͬ־ǵ֮⡣൱ͬ־µѡƶȸеܲϰߣ൱ĵִС
Ϊֹûһߣ׵鷢ְͬ־֯ѧϰĿδ̫Ƭ档¿˴
˳¿˵ĻѾȷ¿˾Բ֧Щͬ־ٸԭְģزҲûʲôµˣ˵ǵѧϰ֮أڻڽѡΣи߼ɲѧϰѧϰϣеְλѡٰЩͬ־ĹﰲšЩͬ־ͷ𣬻ǳзô
ͳ¿һϯ̨ϳ컪Ҳ̲סˣͦ𣬡ͬ־˵˵ȥ㻹ǲܰЩͬ־Ĺְ˴֮䣬֯ɺڣǽǰѺβˣû˵ʲô𡣡
ЦһҪٵֻ²Щͬ־ҾҪٵЩϼһϯҾĶࡣסǣȻ˶㿴еˣܿǡٰǸ۵һѧϰѧϰͨ͸ˡǲŶ˰ԼľԱͰǸʰˡԿطͱȨ֪Һȶپơƶúȣһ˸ˮǾ͵ùԹԽȨ
һ¿ˣָǰĲסλÿ˸ɲǰвףβȲ裬ֻаˮѡͬ־ꡱһЦڻ᳡صƽһ˿ĸо
컪εĻˣЦ컪ֶö¿˰ס˳컪˵컪ͬ־컪̲ס˵ЩʲôĻ¿˷鷳ͨζģʽó¿Ӧһͬ־֣ڱٿء¿˿Ա֤ԼĳȻλҲԹˡǳ¿֪¶ķӣֶַԺһУԳ¿˸˵־Ϊתơǳ¿˲ϣԼֵ˶Ҳ³˵ֶΡ
Ҫǣβû˵˵Щ¿˶ǹˡʷ˶ҪĿľë˼롱֯ԼΪȷķʽȷĿĲˣͨȷ䣬ȷ˼룬֯ڲڶӰУûܹҵ˿Ƕúܣܶͬ־ѧȫγ֮ȴ乤˺ܾúܾá¶ĽǶ˵ġĻְȨ˵ǼΪġǲ֧ë˼ͬ־ȷ֯汻İӰУɲǺ䡰ëϯꡱɱҵĵط
׼ȷİסĺģģʽɽӴ˵һҵĺ֮ǣ¿ڿԷи߲㡣ͬӰһ񵳵и߲ôߺϯꡱҲǿɱҵġ
¿ľ뵱ëϯľ滹кܴĲͬ¿ʼն񵳵䣬ǸݵصĴߣҲǹũĵߡڸûܹ¿˿ͬŹһҲվʾ˼ᶨķԡ
ȳ컪ǿסŭ¿˴ʵôͬ־ǵķζһͬ־ĴʽǶ˶أ
ͬ־ǿ¿ǰδеɲûȿס棬ٽһһۣ涼ðĲ٣Ŀ漴תϡ
ԭΪԼҴ˳¿˵󣬳¿˼ûвȻŭҲЩԥû뵽¿ֹܺõĿ˾棬Ƥ߻صԼ¡ηӦıȷбȽϳʱĿǣ⿼ǽԳ¿˵ǶԳ¿˵˼һϵͳȫķ񶨡з񶨣ҲԶûܳԼ˼ϵĵزŷȨ¿ӸΣξкܶ˵Ļûһ仰ܹõͬ־ձͬġ
ôĻ⣬ȻԼԶûмԦοΧͬ־ڴεĳĬʼɻżԽԽҲһܹȫ˵ԼĻ
ζĳ¿һԲֻǳȵĿ첱Ӵ֣ȴʼһԲ᳡ôһֳĬС


һʮһ ·߷磨ģ
ʽи߲繤һʼͳּҵۣһͬ־ȷйڴֻķˣָоôġϾڲڻû˸ֱս¿˵ȨûԸȥս¿˵ȨζԴϣվάϸ棬ҼΪ޳ɣҲû˸ֱվʾ֧֡
α¿סʱ򣬿εɫԭ൱֧εͬ־ЩңԼҲΪĸãû¿˱۵ס
ҲеԼĹʱֻҪһͬ־վ˵һ仰εľܼĻ⣬ϰ죬һվһΧͬ־ûСηԼԽ˾Խǻش⣬ɴһжԺȫԼ뷨˵ϯͬ־ֻ̫̣һ㡣֮ʲô뷴ԡЩͬ־ǵȷ飬Щ쿴ԼҲ˲顣ҪңûԹԡ⴦̫أҾòƽôҲøĻᡣ
˵˻ͬ־ǵص¿ߡ
ǹǹⱾȫͬ£ΪʲôһҪ»һأƩ磬ǰһ£󼴱һȷ飬Ǽ¾Ͳˣʷ˭ô÷ʧͬ־ǣǶڼΨߣΨ˼άģʽȥⰡ
¿ûϲƣǾû˿Ǹôǲܴôأĵͱְô
¿ĵĽ͵˵˼ǹģһ磬ҪͶ볬19ףһͬ־Ҳȥϰȥôӹ19סһͻȻӳľ볬19ף϶˵ӡҲһȻ᷸Ĵ󣬾˵ʶ֮󲻷˼ѧϰԼ¹ٸ£Ϊ۲Ӱ򷢻áôӴ֯֯Ҫͬ־Эɡͬ־Ƕι۹һڵҪʮϰٵһջ⣬һ̨⣬ǧڵҪ⡣ʮͬ־ͻӰˡ֯棬ϻ᷸һϷһĴôȥ
ڽ֪ǳ¿˵Ķ֣Ҳ¿Ͻۣץסһ㲻ɣһߣ׵Ĵʽ̫ˡ
ⲻһߣףǰͬ־Ǽѧϰͨѧϰ̵ܹ磬ᡣӿѧֵۡۡۡ͸׳нһӸϽ⡣׷λͬ־Ȼί׷Ͻͬ־㲻̫óϷΪҲ˵һΣ粻ˣҪ˵Ļǻ֯ѧϰʲô¿ѹסĲòš
˳¿˵Ľͣͬ־󲿷ֶ˿ؽڽץĺܽΪѧϰȱȽ޷õĲһȻ¿ô˵ͬ־Ƕġ˴ְȻЩ飬ְ֮ȴǰЩͬ־֯ѧϰҲ㹻˵¿˲ûЩͬ־ԭ֧εͬ־ҲΪʱӦ¡û˿Ǿĵø棬ǲȷʾε֧֣֮ʼûⳡۡ
ιվԼͱ¿˵ˡûг¿ڻĲ֣ǺĿ¿ϵξͻų¿˵ĵȷȫȫʵ顣βǲ£ףȻ¿絽̶ȣԼҲ֪Լ˲ٴֻҪ˳¿µĻ͵ڰеȨȫ¿ˣܳ¿˵еѧϰβܼסڵְԭΪԼΪսѳͷԼԶûԼΪôľõ͵òμӸֵУѧϰУѧϰҲһ൱п̭ͬ־ѧϰ֮ܵõεġ
ѹסƴ˵ϯҷ˴Ҳ󽫹ֻܹһͨ棬ǰһαٵͬ־ѧϰ˹صĻְָֻܹҪͨ棬ͬ־ǾͶܰġҾһ㡭
ûΰѻ˵꣬ߵսһקסε˵Ƿϻֵ࣬˵Ͻ°ɡ
ڳͬ־йٻ¼ͥĲ٣ǲçģҲ档ʲô飬ûб飬涼һ
ηʵʵ£Ҳ͵ΪֹǶλʵЩݣ˴͵ܷǲһߣףҲǷǳĴʽε˼Ҳܹµó¿ȷʾЩͬ־òá֯ϵ°Ȼ֯Ͼó¿ȱ̬ȫƶȡ
εսѴεĻ¾ʹ˴סȻսѸеıְֻ̫֡ˣͬ־ǶΪԼǵıģ˵¿ﲻɳӵ쵼ߣȻѾ˵ǰΣ˵˵𲻴
Ȼ¿˵ɫˡУ¿˻ûı顣һΣվҲҲǵʱ򣬳¿˿˵ͬ־һǵ֯˵жͬܶഫͳйԴ˵жҲͬΪжһ˵ı׼˵Ĺλ˵ְ񡣶˵Ͷڹѧϰбֳ̬ȡ˵һУҸ˵Ŀǣʼռֶһͬ־жϱ׼Ĺλְ񣬶ͬ־һҪ̬ȣֻ˵ʶˮƽûдﵽһϸ񵳵Աı׼㲢һϸĸߡ
һͳеһģ̲ס̾ģԼûע⵽²Сײʵġǳ¿˵һʽ˵ͬ־Ļڴ֮ǰ¿żҲᷢ𣬿ɴӲѻ˵˲ء
ͬ־ǵı֣¿ҲúܲìܽԽԽϸԽԽʵʻڣЩ鲻ǵܴĿġǿŤĹϲκʱһġ֪ЩǱģǳ¿뵽Լĺ滹Щꡣ
¿׼˵ȥʱεսѻίվְҲãһֱû̫෢ԡϯͬ־Ǿίɡڵı֣Ҹ˾ѾĴ⣬Ҫһͬ־ȥ⡣ίһֱûͬ־⣬ǵίʧְǰˣͲܼȥ
ȫΣ¿Ҳ˵ʲôĿ磬Ƕͬ־׷סǾͽί۰ɡ¿˵
µò˽󲿷ͬ־ΪλܵҲᱻһߣףѵѧϰͨͬ־Ŀࡣ
ͬ־Ϊһһգίۣͬ־һвְ񣬱ľ
һһգίۣͬ־ĵְ񣬸迪쿴һĵʹ֡
񵳵ڻûĳʹͬ־ְ뵳ְ񱻰һɶδʦʦίǣʦίίֱӳһֻʣ¾ʽƶûеͬ־֪Ϣͬ־ûве𶯵ġ
ͬ־Ϊ۷׷׵ʱ򣬸Ϣ½ڻѾΪµͬ־йڻϷЩͬ־ǵĴһΪʲôҪ£һҲͬ־ǲҪٷִ󡣰೤ųӪų˳۶ʦҲµ۶
ڻʡʮ򲿶гȡǿɾǶ˶ˡĽͬ־Ƕеǿҵη塣
ͨ淢֮棬ڵϰͬ־뵳ֻжʮͬ־ǱֵġʣµĽͬ־Ϊֹûֱܵ뵳ɺܼ򵥣˻һһƤȻ񵳵ƶȲͬ־棬Ҿͬ־þۺɢ
ЩҪ뿪ͬ־ֻҪд뵳ڵ벿湫ʾһܡһܺͳͳǿ֤ܹͨǷ£Ƚ½ȫţҸ·ѺͲҰڲԸЯƷģƷۼ۳ֽ˲֧ݶֽңԪ
ȫƾԸþۺɢǾǿκˡŶԴ˵Ľ͡
֪Ĵʽһͬȴ뵳ʱѵͬ־½뵳롣һвͬ־ȴʱȻʲôʱߣؼһʱ
ʮգ컪ҵ¿ˣϯû뵳ͬ־ˡ컪ԵΪƣڴ֮ǰҲηݣĽǰﲻϸĵԱͬ־뿪ʱԼеĳԶûôǿңʱ컪һ˵ܣһη塣
¿ļͷû̧·ûһӦһŶ
ϯͲЩͬ־뿪ʱߵڵĻܡôҲҪЩͬ־һЩ֤ɡ컪Ȱ
¿̧ͷ컪ŷ֣¿˵ɫԶûôƽƣ̫Ѿܿ컪ͬ־κα֤û塣Щ뿪ͬ־˵ʱͻ˵˵ʱͲ˵Щʱǲ˵Ҳ˱˵ҼȻ뿪ˣЩͬ־ˡЩСϿѧ
컪ͽ˳¿˵˵ʵЩͬ־й¶Ϣó¿סЩͬ־¿˸磬컪㿪ˣǻӦøлЩͬ־ǵжõ·߲ͬͬ־뿪ˣ൱һͬ뷨ͬ־Ǿǵж˶飬ǿ֯ͬ־֪ԼΪʲôҪѡ
¿Ҳ컪ֻͷʾġ
ǣִڻлʲôӰ졣սʿǿľ棬᲻ҲߡЩսʿЩڸɲͬڵͬ־ǽԸսʿͨٵġҪߵĻҲô
컪ͬ־߶߶أ⴫ǳ컪û뵽Լ˵¿ˣ¿˲ǳһ䡣
컪ǿЦݣһײһ֣ײ֮͵ȥܰѾãҲǾ˺еֻ⾭ɲ
ʲôģǳ˵Ҿóϯϴοʱ˵ĺã˾͸һ̨һĲƷ⣬˵ǻ⡣̨ԼĹԽУͻԴԴϵĳĲƷ̨һûĲƷ˵̨˱仯ȻЩͬ־ΪԼ⣬⡣þۺɢԴҶáҲǿ˼ˡ


һʮ ·߷磨壩
ϰɲ뿪ʵòƶǳӰ죬ڳ¿컪ǰʱɫ˿ûźʧӣ¿˵ϯͬ־㡣˵֪ˣ֯Ҫôϡֻϯһ棬ϣϯԭ
¿ǳĻ̲סЦ˾Ҿûͬ־̸ԭ¡ֻҪڵУѧϰѡ
ǳҲЦô˵СҪǲԸǰ鴦£ǷŲ¡ҪǾõʣǾͼһڵڵͬ־Ǽ̸һλҾҪ
¿֪ǳ뷨Щͬ־ǵĽò¿̸ܹһλôͬ־ǲĵġ뵽¿˴Ҳá
ǳĻ컪Ǹ̾ǳ˵ĺ񣬵˵Բһ¡ǳֻҪ¿ͬ־Ǳ֤ǲܵƽ·߳ͻ֮󣬾һõĽ顣Ҫ¿˱֤ͬ־ǵְλӰʹסֲǳһ֮֯ܵϾ˾μʼ׷¿ˣҲǸʦǳ뵳˼Եʡ̫֮󡣾ıȽϣ컪ЩȻĸо
ζʡ5˵ĿꡣҪҪʼ齨̱ǳʵ
̱Ǽ֣ڵľ治ֱӴ±١λָѵһֲ̫Ұսͬ־ҪԱǵֽ̱׶ǾҪڱ֮ͬ־Ϊ־ԸĹ۽֮󣬹ǸǻǾҪġ
ǳ¶΢Цͷ¹Ǹɶκβ˵ǼΪҪĴ¡ֻǸƬ̣ǳЦݣɫ˵ϯҪ˵ûߵ˼׼ڻʡã
컪ǳ䶼˵ϣ൱ͻʡֳľ棬ʡ磬Ҫֳصίʰ˵ӡֳĽ¿˾бҪǰһʡȥ档
ôҲڻʡ˽˵ɵһͰˣȥʡҲġ¿˴
ǳҪѾ꣬һʵߵͬ־ߴˣҪϯʲô뷨
컪̴¿˵Ļش𣬳¿˷⣬ԸҲôĻǼٸԭְȫ롣Щͬ־ҪĻǵú˵
ǳ¿֮Դܿ죬컪۳ѾҪһ⣬æʵЩ뿪ͬ־Ļѡô
ǳЦҲǳȥֻˣڲί滹ڲءЩͬ־ԼǸڸݵأҲʵʵֵͶ뿪˸ݵأͷжѹ컪ͬ־㻹֪ܲ϶˻첻ȥҪġʵһôãϣǳЩͷʶԼ̫߿ԼʵʵĻõġͷû찡
컪ǳĻеЩŤȻҪ뿪ƤĻʲôǳ컪ԼĻͷҲѡɿų¿ǳЦɫоȻûһ˿ͷ컪֪ǸóأǸþʵЩĺˡһֱǿҪ塰˭ѣ˭ǵˡĳ¿δ̫ˡ
컪ܹδʱͻΪ¿ǳȼ֮αһ򵥵ڻ·ϡסԼҪĸеһʧ䡣νѾ27꣬񵳵껹ķ֮һȴ÷·һӶ֯ȹһ
ǼоθͲÿס⣬ڳǰıͻᶨоսƻͷҲ·׼פ㡣ֻðռƻָӹͿˡܹΪ࣬ÿȴĿȷ߻ôһǿ֯УθеԼ
һˣָǧȻ𣬹ô߲ܻصϼҶǼΪ顣ʲô·ÿ߶ԶûϢĵطһʦಿǰһ˹Ļס
տʼʱΪһԼίλܳŵסԾίҲܺʾҲûˡѹȡˣԼ־ѹסԼûáǲǻȥͬ־ϸͷֱӱԺһѡ
ֻǱʶôѹƵģȥͷһƻԾԺ棬ǰ·׷ҪһȥĻһȥ
ֱ뿪ĵ죬Ϊǰ׷ǻġΪˣӿ˲Ͼڲܹ൱ĽϽЬȷܷ·ⶼѾ˻ʡĵؽ磬쵽˿⡣׷εġ׷ûг֡
ʵԶǿ͹۴ڵġҲòʵľڻʡݵصʱҲûʲôҪµġǿͱһɨգݵضЩŻֳ״̬ȡʡ紦ǡܡң˺СȴЩܵҵ򣬲ɱܡȻҲǰ״ģ񵳾ЩʽڡάʼǶȡ˰Ȩٽģ֯ݵصĽ紦ȵأسļٻǺϱصģ񵳽˰ĺ˰
񵳵һص㣬ǾǹҵͶˡ·ûݣڸ·ڶ·ꡣ;϶йӪõꡢʾ֡ѧУĹʩֽܹڸݵڲѾ൱ռݵֻڴгֵĶ
Ǵ죬·Щƽػֵ൱룬ũŸݵũͶ֮ÿһľ·߸Ȼĸ־Щȴ֤񵳵ĵ̡뿪񵳵ĵ֮󣬻߸ֱ׵˵߳·ľ·ͻȻ֮չǰľɫʹͬˡ
·Ǳʩ˷һԭķ̱Ť˵¢ˡÿһξͻֵũæϢʱĴݱ˸СЩطﶼûУũһµأ̸Ǿһ˴ĺ̸ǾˣӴСӣһãġ
Ҫڸݵ棬СǶͽ׶԰ǶѧУѧܴЩаѳȻǸ˵ġҪ˵СѧҲѧĻѧÿһũæϢʱĴݶкڰ壬ũǻͶʱ򣬰ÿҪѧϰдֽϣÿ˱һş̌ͷʱܿҲ϶ũ弼ӵͬ־ǺũһͶϢʱũũҵ⣬Ҳũũҵ⡣
ĹΪ쾭ġһ뿪ݵ֮βŷֽڸݵſ쾭ġ뿪ݵһأʧˡ
ֻûͷԶԶܿĴ磬ũƣһءɽߵĵطũĻӶľũߣԼ͵Чæũ
ּһɫ˵Ͷ鲻ͬݵͶߵ񵳸ࡣˣ꣬꣬꣬ӣһڴҰΪһƷɹߣ֯ʵ̫ˣö࿴ũξ֪ȸݵصĹ죬ݵũǻɲũ
ڸݵʵʩʩеߣһôǿԺܷռַʣȻũҷʡڸݵ⣬ũһҪԼҵͷϣûдģָǺүʱ䣬һأһ첥֡һ첥֣ׯոǰͶ೤һ졣೤һ죬ܾܿܶ򼸽ʳһܹһβǰԼ췹
򵥵ĵڼʱǳףڸݵصʱڸݵذѸ˵ļͥữԭͥеĺܶ๤ũҵţɺ磬ɲӲĻˮĿе粿˽ĹԭյĺҲˮأģĻʣֵܷÿĶʵûж١ǱûǿĹ۳ɵĲЩŹģӴḶ́Ǿɫũ񵳼һУǾضǰطŴڵ캵ʱܽˮ˵ʱˮϵ
ũ廹ũ壬µũѾȫͬˡ
ͣ˲˴ʱҲòϣԼôȥ˸ݵأ񵳡ʱЩЩǿҵĲ춼ʵһиѹˡۿξ뵽ϼҾԻ뿪ʱľ
ǿƷ壬ɱˣũûмǧ˵Ŭôܱ񵳸ݵصģûʵʩȫģҲܾۼ𼸰ǧͶǽĹ
վԭأεһθܵǿҵη塣ʱͷҪ»صȥǸ磬μͼѵġ
ʱԶһžȻǱķΡμʶľ뿪ӵľ˱뽻ǹμʦҲˡ˾ǳһ֧ݵطëɪ20ǹΡεѾ̽סǹ
ǰǹũʦôٶȲ̫죬·ʵ̫㣬ƥҲܲΪ׵аǹ˼æ
֪ﱱȻǳԼģθеһš
һǹյûмӿٶȣΪ׵ٶȣʦᣬûд⡣ֻ˵ʦҪܺ϶֮ӭʦʦ⡣
Ȼ֪ﱱʲô˼ȴҲ̫ˡ˸ݵأǾֻ¡ζԴҲһ׼ڱѾʵϴͦЭ飬ɱ¾ĿܲûУȴûô󡣸οֻҪϲһأͻص˸ݵصĵϡ
ΰִӻЦǲ鷳ˡ
ʱѾǰΪսξ־˲˵ʦ֮ǰ϶ͷǰӭʦֻǾǵĵ֮꣬ҪʦûҪʦ˼Ҳǵ쵱ںҲ̫ƽ·˺ܶࡣʦȻӢۺúСС˲ʦ¡Ҳʦг̡˵ʦǺϢǱҲûطȥˡʦҪǲǣһƥԻݡҪһҪߣǺ顣֪ʦΣ
Ϊ⣬һ˵ôһͨҪ㻹񵳣γ飬ôΪڣںפıڶԼطӣεһʦܰȫɨƽ
ⷬҲ֮άƬ̡ʱݵذͬһع磬ϴʾܾˡֻҪﱱһ뿪Ҳ䵽˱С𿴱˵ĺҲΪﲻǾ񵳵ĵ̲һءֻҪθЩһߣ֪ᷢʲô
Ϊ˼γɲЦŵ˵Ҳ˵һЩ飬ʦ뿪񵳡Ƕ˵ˣȴŲ񵳣ǱȴʡǿǱʦǿϸӣǻϲʦأ
Ļеӱ˵ڶιмӲϲߡҲǿǵ㣬Ҫ½·Ȼӿ;֣ǰȻϿؽҲĵ·
תݵأûǰ׷Ρ̾˿תͷ˵ǾͶлˡ
ʦǾ̫ˡ֪ʦΣΣԵһ£ߵں滹ûиϹ
ڣҲеĵ˺ܶ࣬ЦǵģʲôӡС
ӹڵϵη񵳸ݵطһۣŴ߶ƥſⷽȥˡ
Ӳֻеǿҵꡣ


һʮ ·߷磨
϶ǺˣԬǱֵܡԬûпȡͬڹʮ꣨1884꣩ΪιΪһˣԪɳ1892꣩ٽʿʱ29꣬ٵ֮־
ڳɹżͥҽϡԴ˼ҲΪأ±ʱӣɢû׷ϴһУܻϼ׼̲ż׷ϡҹһֱز׷ǼݣΪ˾ߣЧǵõ˴ʶһֱܶ
ʷϹʮ꣨1907꣩ԬΪֱܶ󳼣¾Ȩ㳯Ұʷȵȥ󳼵8ְ͢ԬΪ󳼼飬ԬľȨֱܶ򷼴𣨴һƷ
ԬȡȨ֮󣬾ͰԼıϵ˺϶̸Ǹ̰٣ֻǷԸ񵳼Ϊɵ񵳵鱨ռ鱨У򷼵ǡɱ֮ϧھ½Ƕϣλ϶Ҳû̫ۡũڲΪ˼ɼϱ
1912ʡǿ⣬֣ݻûеƾһ֮ѹƿΪʡ¡ʡʵʿ100ũƶϮľ¼ƻһ·ι۲·̲סƻĿжȡ
һԣͬıͬһԡֱڶ·ߵʱϢʱξô˲ᣬſʵʹա
պΣкͨЦ
ʿκš
֣ˡͨԺ˵
β̫׺ͨԺģҲЦ֣أǳϯ硣
¿Գ֣ˣ֪ġ֣ݴʱΪ֣أ¿˵ԳܻɣΪƺϵʱ
ôһ˵ͨԺɫʧӰ٣æ˵ҿɲҸʳ¿ϯ
δʱҲѾһЩЦǺͶ˱ΪԬͳЧˣ
ͨŻָһЩɣǰʹӾڴͳЧ
ֽ׶λһ֧ɽӱֱΪľӣԬѡεʿǵвҲԸũҵӵܡ빤ũĺĸ꼯ɲӣʵʩձƣӱԴݵʡľӴͬ
ηԼ̲סҪݵؽбȽϣ뵽ԼѾѡ뿪˸ݵأһꡣ˵ȤҲȥ˼ڲ裬·
ϣһڽ˿ųǡݽͬĸȤͼڿ⸮Ϸʲݶһġҹɫп⸮ģλЩ¡ֻɫͨźεסȥ⸮Ĵֻܵڶˡ
ڶ죬ԽӼΡ򷼽òһ50òΪʣ͸һɹٻŵڳԳ֡μ򷼵ʱϰǰ֣Ҳֻüͷ΢һ£ȴû¶˿ӡ
ζԣλ϶ûʲô˲ĵط񵳸߲жܱձ۵ǡڴ򣬻Ժ򡣡֮ҪǾûʲôһά̫α
ֱ֮˵ʦ˵㲻ְҪؼô
ίԱ˶Ƿ룬ôһϢ©ίԱᣬδˣֻܻϼֵء
ЦʦԶȫʦЩӢšȻʦ񵳾ְϼֵûˡǺСݲʦĴġԸƼʦȥְ֪ʦΣ
γƬ̣ŴлŶ⡣ֻʮѧѾꡣȻûлһãɸĸδںò޹һᣬȥźڵߣТ
ξܾ˹򷼵⣬ʦҡ񵳻еض֮ͻϡʦȴǻصҲֻ粻ֹֺα鷳أΪ֮ˣ˱Ȼܹãʱ˸ĸ˼Ҳˡ
ǺǡεЦˣŶ˵ǽʿֱܶµ鵱ɿסʱҲ˵ЩԲԵĻҲܿ͸Ҿ;ʵԸ档Ҷһͳ£޹ŵƶ޶գ޶ѡͶ󣬺ôҲܶסСȽ֮£ơѾ20һԴ60򲿶ӡ60ͳͳѵȫ죬ú⡣齨ƾӣͨ12ˣҩýڡװѵڲͳͳ񵳡Ͻ񵳵ľӶϱһȻ񵳸ˣȴҲźĸŶ¡
򷼼кʱɫҲ̲סѿ˵Щû˵󲿷ȴ֪ġ񵳵ʱұôܣҲ˱ൺ¹ˡЩ֣򷼷סˡֱ񵳻ʡбڶ򣬼㲻ˡʮ֮ڡԻκη紵ݶŵĹǺ
ͣƬ̣򷼲ʵѵҪϲɣ
ǿסЦ⣬ôûʧ񡣰Цݱȥ˵Ŷ˽ңҲ¸ɣҲ;ʵԴڰѺϵ˰ճİϾû˻·񵳽ĵطͶ񵳣ǲģֻҪٸϹٸ˰ΪͶ񵳵ǰһҪģҪֵأֻİնͶȥˡ񵳶䣬񵳸˻ˣȶֻ˸ƻƽҪȶ֣񵳾ͿԷȥ񵳲ӵԭǣԲȴһǹҲõлڶǹ
εĻѾȫάֲ򾲵Щסòѹסе˵ʦҪԺ϶֣ںʱ
һܶ򷼱ų水಻סֿ⣬ÿŶˡҲֱӴ̡ν;Ҳġϵ˰̫أ͵µľ棬ջȥˣǾͻͶ񵳡ϵ˰䣬Ŷ˰ĵطԽԽ٣Ǿֻںط˰طһ˰ӸȥͶ񵳵ٶȾ͸졣ֻҪ˰ܹͣܵĵطͻԽԽ١Ŷ̸һֱ˵ںõѣϰϰһǲףûȤŶô˰һ仰ظҳԱնףȻȻľͶȥˡ
˵ЩȻһɻⶼǳ¿ƽͬ־ǽĻΪԼЩҲǲԸȥЩôΪʲôڷ·˳µ˵ЩμЩȷġЩǳ˳¿ǰŻͬ־ǹЩ˼ôȻ񵳵һҵǽĻ֮ϵģôʲôΪӦӵиȨ
ӦȨô¿ָӵʲôȨȻΪԼӦȨ¿ĹͲͬ־ܳ¿־֧Ȩô
ûб˵סĻƽϽ棬򷼱ܹɻġѾšݣŻ򷼡
˵ģβ񵳶򷼵ʶĵһ㡣򷼱㹻˰ա򷼲һ̰٣ԼΪԼǸȽˣ򷼴ûΪԼ˽ȥӪ˰ա˵ġбѽ׼ĸˣûбĽ׼򷼻ҵ֪ĸоɡ
򷼿ԲΪԼǿ߿˿˰գȴΪ˱ں˰աԶڱԬҲˣڶ12000ٱ˾һ100˰Ǳġ120һʿһ30ʳÿ432㡣طӵҲ㣬ζΪˡҪ뷽跨200ϵԼ800ʳϸصĹ10ңԳ5000˿ڵĺϣֻٷ֮һҪҪȡǵ֧ȫúʡеڲ򲿶ӵָЩ˴үһнˮλ϶ÿҪ֧10004000ʳ
Ҫ֪͢һ벻һ󲿷ֻǺ˰աóײʡݣŪһǧھӺ͹нˮ֧ӵĻʡҧҲ뷽跨㡣ط룬ֻԼ뷨취ˡ
򷼲ǲ֪ط̰ײУֻһ˶ѣֲķǮĪ˵طԼΧЩˣĸͼ˹λֹٳ˭Ϊ˰յ棿ֻˣҲıʵҵ÷顣
񵳳Цǡںõѡ򷼾úίҪ˵˭ںõѣǻ˵ǵǰϵƶȲõѡֻҪƶȻڣ򷼾һڲܹ˵Ԭ˺ϼǮطϵЩһǮաֹ˰յΨһ;֪ôȥԼض֮ء˰Ĺ֪Ҳͬ鹲ͬ񵳵вȻ򷼣Լһ֮ززֻһ޷ܵ֡
Ϊһˣ˵ġ֣򷼷֣żĶĵжԶΪΪǲ˴̽ǰʡ밲ʡ̽鱨̽תϢ˵ı޶¡ߵȣ򷼲òϣԼıԲǴĵġ
־ס࣬򷼸еΪ̵ʱͻȻһ¡Ȼ˵ģΪ߼˵Ϊѡ뿪񵳣
·ץһݣ򷼾ͬŰɣôǿҲ˹ʦΪʲô뿪񵳣ʵȻ֮ǰ֪Լζ仰ġ
û̻شΪҲڻԼΪʲôҪ뿪񵳡ͼһʱʹ϶򷼽һЩ񵳵ĻжԼЩж֧֡һȻĳֶ⣬񵳶ȡһ鷳Ҹеλ۸һ£еԹס˺϶֮βûзйĿУûб񵳵áֻһ̵ɻԼΪʲôҪ뿪񵳣
Ҳ񵳵ʦֻһ޹صͨաǽѧ֪ʶŵú϶˵˲񵳵Ǹ֯ӵе
βòԴһԼʱһֱԸԵʵһѡ


һʮ ϳͻһ
Ԭ򷼵ĵ籨ֻ֮һͰѵ籨ݸԱߵʿ䡣ʿ濴һ飬潲ѵʦڿһΣ̸档
ʿΪ½󳼣鱨Ҳġ֮΢΢ü񵳶Ա鱨ʵʩĴڱʿ侹ȻûյϢ
Ƹ䣬籨ʲô˼˵ʲôֱдŹʲô̸ԬʡûͷûβĽӵôһ籨ֹԬ֡
ʿһǳĬ˼һ󣬲ĴںϵĲ°ĲãЩ鲻˵
˵籨;·뱱֮ϢֻҪһܵԬܺںϵġ͸ҲţֻǵΪֹҲûԬҲֵάźϵľ档ʿôһ˵ԬŸоȷЩͷԬʿ䣬Ϊβֱ˵
ʿŶܴͳϣǽ߾ȫѲ°áЩҲͳ߿࣬Ҿôͳ籨ʲô顣ŶͻʵԸ档
ʿĽ飬Ԭûеͷͬ⣬Ҳûҡͷԡ¶һ˿ɵɫͣһԬ˵Ƹ䣬ڹ¼ѣĸʡǳҪǮҪҪ˰˰ҷ籨ȥѯʣ˵ҲЩ顣˵ˣΣ϶Ҫܺúϵ飬ʲô¶߿ֻ࣬Ǻǰ㿪˸
ĩЩݽߣرǸøʡеЩˮֺҲǲõطļʵķȻطָ룬طԱȻ¡帲糾Ϊе˰ʿ븺˰ĹԱ¡
ԬȻԴ˱仯ΪЩûӵЩѧΪĸȻΪһеסǻߺšܡ߸ɴߺš·Ȩ֮¾ܹΡԬȻͬ뷨ͳСʵλʱ򣬹ԵⲢܼ򵥵ΪͳһС޴Ϲ˼űһɨվܽġԬ̨֮Щⲻû̽ΪȨ𵴵ԭ򣬱ǰʰίθʡԬ⣬Ԭǲƨɡ
ʿԴͬǳ˽⣬һʼʿͲͬƷ塣ȻΪʿΪҳǱĵ²أһΪʿΪʵʩܸı塱ԽܣͼԸĳģʽʵȫʵġóȻôĽֻǡδ亦
±ǿס˾棬Ҳǿѡǰ֧һǱ֮šԼԼԱ֧֡
֧൱ȶ񵳵ڶûмᣬͳ¿˵ĸԣ˵ܷ¿ԬԼ϶Ԭ󣬾й¶ȥҲܶԳ¿˵ʲôԬڹڡ١ġûܹѹƳ¿˵ֶΡ
ˣӢΪȷóЭ˳ʵʩԬ硣粻Ӣ˵Ȩ֮ƣóЭ΢Щ⣬Ӣ˵ܱ̾ѹձ棬ͼڶʡ棬ϣܹڶʡͶʡǶԬʲôĵ֧֡
Ԭл͹ͳӵкµĴȨʵԬܹ֮⣬ʡܲԬҾͲˡΪ˱סԱĺȨԬյ˰ÿóʲʵ̫ˡ
˶ǾͨεģǶἰһ֣֪Եľ档Ԭ˵ʿҲ˵˺һԬ˵Ƹ䣬Ѿ֮ĪڳŶЭĻǱĳڡǮ֮ȶ档¿ܿڷƣǿ϶Ҳܡ
ŶأʿʡȻ򷼶ôһ籨ȫ֮ҲԵñ顣
Ԭ侲ĴֳʲôðѺסֻҪŹؿڣ񵳵϶ܽ
֮󣬳¿˿ݵ籨̲סЦŶؿôԬĲû˰
ԶûдȤĴ㣬ɫʵܳȥô
ɱڵĻǳ̲סЦҲ̽ɵĶЩѣ㿴űίԱͬ־
Զˣһ㶼򷼵ûںϣҲôںվסŸֻǳϯע⵽ϵصİʣڰߣͬ˻ڼеԼĵ̡˾ܴʲôز
ǳЦݣڲֻһʣܴ򣬻Ǹũ壬ֻ²ǱĶ֡ǸôԴЩߣ
˵ǳ˳컪һۣΣũԷԶûеԾĳ̶ȡֻڱܵķĲƽҸ˲ΪӦø֧֡¹Σ㻹֪ܲǵֵô
컪û̻شǳӾٵʵǺã˼Ƭ̣컪ͷǣԼûʶıʣֻǸҸͶĵطװͷӣͬⲻκ֧֡ǣбҪ˶ȡ֧װָȨǿԶ԰ʵ֮ǲܶϰյ֮
˼ǡǳԳ컪ĻȤ
ڰʵĶ棬ҪǶ֧ӰҲȥμӰʵĶ顣帲֮һֱڷ˼ϯ˵ͳ˶ûرͬ档ǶЩͷĿǵʶЩͨߵһôʵĶڵصİһôֻҪɳȥͬ־ܹԼݣϵذվһ𣬰ʸ˳ɹΪۡ
ǳũ컪ĻļΪסڲͨ·߶ȡʵȨֱӶȡϱϵĿȨѡѵ񵳶ȡϱȨ֮󣬻ں֮⡣ͨ壬񵳾ͿʵʵڵĿʼϡȷǷǳЧĲԡ
¿˵꿼оûϡһӡ̣ǵʷһ׶ΣҪԱطȡЩطȨ¿˴żǵԼʱȨıĽǶȥġشʱΪ⡣ԼʷĵÿʩչĻᡣ
ʱдʲô¿Լ⡣ɳ컪Ľó¿ǵ⡣µĸҵһԵĻ컪ٿԵֵġ
ԶǳûκηԵ˼ֻΪҪѡͬ־ǰȥʵʩƻǳǿһص㣬ڶȨİѳַ棬ũ쵼ֻ±񵳵ͬ־ͨڵط൱ӰȻ֮ԽǾԽ֪ͬ־ݡ
ͬ־̸һ󣬼¿ʼûв룬컪ת¿ˣϯʲô
Ҿ˼·´ҿԸҪʲôĻҾһҪϣǸʡҪطϵ쵼ˣʵš
ͬ־ͷ뵱ʵţעȺڡǳͷȷô
Զ̫ũص㣬ΪֹǴµԶֱѯԼĵݣϯͦǰ˼ԬδܹŹؿˣ
ע⵽㣬¿ЦҾԬܽʡǣⳡս̫ܶʱڽһڽȻûʲô˵ⳡսһ꣬ꡣʼտԬɱʡԭ֪ԬʵԬı֣ǻ룿
ǼΨʷ۵ģҲ˵ҿͷ϶˵Ҫ񣬲ɻʵۣҲϣżȻֵӢϡֻԳ¿˵ʱÿһ˶֪ʱΥԼʶ¿˵ʻܹһ꣬ͬ־Ǿ̲סճ¿˼·ȥڲ֪֮Уͬ־ǾŰԱܹһꡣ
ԸʾҪһֻ꣬˵Ԭܡǳȴ
¿˵ͷأǴ濼ԴµġǲҪκιٷ룬һϵĽ룬;ʧûʲôڱԼҲϴ򲻹񵳡Ѿţ֮ɲܽʡǵ¶˵УԼҲо١ǸʱǾͿ̸⡣
⣿ԶڶЩûȫŪס
컪ĸʣϯ뵱ͳ
Ǹͳʲôõģ¿ЦΪʲôҪƵµΪΪевŶѳڱһСڱȫֳܵʱбҪȥȡһȨǸݵصȻ˵㣬൱һȨҲ˵㡣
ҪҲӦġ̱ʾͬ
ͬ־ǽͨǶԺϵ͸Һ֧֡ǣñȫıֳҪõķ򡣵Ȼˣڴ֮ǰҪõʱڲ١ǵĿʼǽȫйȫ֮ǾҪʼ롣
ͷĿܾûȷԷ׷ʵʹͬ־ҲûȥȷңԶ⡣
õ˴ҵ֧֣¿˿ʼ幤Ҫ齨˴ЭװӡÿһװӶҪԼȷķֹװӣǲҪŪôĲõ⡣µҪһũҵ빤ҵữǸ֯ͶģΪʲôǿйΰΪͨйһʶй֪һղͣһղʳֻҪڻʵʵռѧӦò⡣ûǿʳûйδйϻʳΪ졣
ҲҪ˵ͬ־ǣЩũܹõ֧֣Ѿʼ֮Ч뵽ԭڹͶȺԼũҵȥˡûṩ֧֣ݵũũҵЧʲߵô졣
ȻҲǸΪ֤ȫһ壬Ǳע˵׷ãͲ˺δ֯ƽ⡣
¿˵꣬Զ̲ס΢ЦŰ̬˵Сô
ǰС¿˵ͷʾͬôũҵУҪйǸɣҪҪΪֽ̱еͬ־㣬ԸⲻԸе𻴺ʡ̱Ĺ⽫ǹغķعҪָ̱ѧԺѧԺⷽרҵԱ֧ӱпɿͬ־𡣡
Գ¿˵Ļе⣬ͷ˴¿׼ѹ̱齨𡣲ҥȤûС¿׼ù贸ֺ֣αذѲΪָӣ̡м˼Ѿܸˡ
ԼȥҲѾˣ¿ôʣ¿˾񣬡֯ϵİš
¿Ҳվ񣬡ҪĹҾķˡ
ͷϯҵˣҲһܹͬ־׼ϯԼã׼̱ãͬ־ҪˡһҪӦҡ
Ȼ¿˵ͷǡ


һʮ ϳͻ
϶ԴԬһ籨֮Ϳʼĵȴ
˵Ƿ򷼳ϣϵ˰յȷȽء򷼼ҽɭϣԼҲעΪͷ༥ûԱ߻ûйķӶᣬֺαض˼ҵ˰գ
򷼼ҽɭϣԼҲעΪ˵⻰֮ǰѾԼҪȡˣµʡǶ฻ԣĵӢ˼ƵķΧ񵳾ֻ˰ϰҪе˳ɵ˰գⲻǼ䱧Թܽ͵ġ
ʼղԸͶţ򷼿ȰһûЧֻˡ˵籨֮򷼾͵ԬĻص磬һԬԴѯʣ򷼾ζҪ취Ԭͺϵ˰ա
˼죬ԬˡǸ֮ϵģԬǰʦεһֲᣬֻǸ򷼣¹¼ѣ˿ڶ࣬عΪԬıܣҪܺúϣԬ
¼Ŵ򿪹ģԽüëԽǽӹпԿԬˡݸʡ˿ڣԬһ˰ָꡣطһ˰ձ׼涨ͳͳµ˰ձ׼УֻԼ˰ṩһ˰ʳڸ˭˰ô˰ԬһŲܣɸʡԼΪܹøʡܹһ̶ȵ˰ӡ
򷼷¹ģòԬľݹо֣ȷ˰նȣ˰Ȩ뱱ʡʡ˰ӡһϵеĴʩҪ֤˰ܹȶڹлǿһ£˰˹Ӫ֮ؼᶨָ֧ʡʵʩ˰ա
ȷ˰գͨ˰ȻҲʿ˰˵˰աĵ˼Իʡǳ˭״С˼Ȼʿ˰Ҳϧ˼ʡ˰ӵߣԬ˼ġ
˽ҲãҲãԬҪεðѺϵ˰ԭ򷼾Ͳֱ̫Ȱ˵Ԭͺϵ˰գڿ׳ŵ˰Ҳֻ⵽Ԭĳѡ
̾򷼰Ŀĵͼϡ̽ӵ鱨񵳵ĸҪ칫ص㶼еͼŵĽҪÿԱɲػ¡ȻʾҲӡˢ˴ĵͼŸʡҪҲҪҡ򷼾һϰߣйʱ򣬾ͻվڵͼǰ濴
񵳽ĵ˴ģ͸⡣ۺԼռ鱨Լ鱨񵳽ЩƶֵԼ֮󣬴ũõƷ񵳿ֹɽЧںϲƶĴɽѾȫͶ񵳵Ļȵ͸ĸ͡
ڶƽԭĳ˰ôһġݡʵʩģ񵳽˰֮˰ٽЩӣشҹǺ˵Ĵ˰ᱻֻʣһãνʾڡֻҪôһζԴ˰ҲҽЩ˰
һ£ܶûͶ񵳵Ĵ䣬˰ʱҲԳ񵳽˰ġŪԥ񵳽˰մȽ͡һĵͼɫԽԽѿ
ջߣ򷼵ĿǷݹϡΥѴߣܲ˰ߣ۹١ʿ𡢰գϳͲ
⻰ǶЩܡ˰ʿնԣ˵ʡġʿղ˰ԬعٸѾЩˡϳͲˡ⻰ڸ߸ʡԱǲܽ˰ĿģԬЩ˱ؽϳͲ
ܾҲǲܣڴ϶һְ򷼾Ϳ԰ѵµķաصϣ49꣬ѾǺ϶ټȥδִƴȨҲһңɼ롣ʱǹٲȾʹصԬܹԬãΪǱˣΪԬıܡ
뵽˾ϡ׼ԬҲ˵Ҫ˰ȥֽ̧й棬뱱ͳƣԼʹѧʹ¡
ׯկһƬæľ󡣾ûм񵳵ĸݵأׯկȴΪڸݵأҲõ˲ٺôȾׯկذͨԱ߼񵳵طеݣƹĶСӡӿ贫ܾá˵ӵճɼѡʱׯկҲΪ͵Щ֮ׯկһȥµһոӻ
ʱ򣬾һԣ˵񵳵˷ģֻҪûв񵳵ĺ죬ûСˡϯ¿ԡ⡱λӾͳĺܲׯկذҲŷšɵȵѿʱׯկ˲òˡ
Ūֵʱׯկ˵ʱΪ±ƭʮϰ·Ҫոָһӻҹ·ʱ򵱵ذǿЩ׳ѣЩ˶롣
ʵʤ۱磬ׯկۿѺĳɫׯڵˣ֪ܲǼõӡֱ֮Ϊ棬Щʱ򣬰ǻáɽ˴ţƤ¿ǲǴɵ飬˵ĳ¿˸һɣҲܸżֵ֪ļҵְɡ
ֱ˰糤֮󣬰ǿʼĻˣЩ˲֣ûг֮ׯկշֺֽܶͬһ㣬ûô
ԭȳЦɽ˴ţ̾ͱ˶Գ¿˵ļη塣¿ССģȻĻͬһأһ˱ص֣һ͵֣Ϊαص־͵־ȫ군أ
ΪаܻׯկĴڲ˺죬͵ֵر·ɵ峤ֽϺ
ׯկôܼλͨϯ¿ˣԡˡ¿Կĳ¿˻û취ŭλ֮Ǵݣ˵صĳ¿λ˷¡ղžðĲ١
¿˵ĸִҲ֮ׯկ˵¿˱Ǻ֣ʿװɽӵĵʿΪʦѧͨ쳹ص֪֮컯ʶ֮λʿѾó¿ȥϺһϸĳ͢ͽܣλϸǵĳ͢ڸҲǰľ࣬뵱ĴͳԬǰ˰֮֮ꡣ
Ȼ¿ڰʱǰմˮ¿˺ˮڰյո֡¿ʩ˷յʱವķǣճ֮ǰáȻ¿Ϊɱѹپôܡ漴ռ˰ա
ʱִ̫ƾͼɱ˳¿ˣ漴ǲڵĴͳʱı󶼶ᶽԬǰ֡¿ʩչɷ潪ɱԹķдһݡһģԤ̫ʵ۹ʱҪ漴͸չһ䣬ȻͬһԤԡͺͻʵ۹һˡ¿˳ûսķȡ˺ôĵ̡
⴫ԿǰѴŻˣû뵽͵Щ־Ȼ͵λɲҪôӴׯկϨ͵ֵ˼
ֹһ꣬ׯկԱߵĴͶ񵳡ˡũҵɲ磬ֵķŽҿһǡԭֻеȥ֮һգڶաǲǻȻ򣬹ֲⶫҼҶĺܽׯկȥһٶ֣˾ȻҲׯկˡǿ˴һѡ
֡䡱֣Ҳ˼ֻһİʵĹȥˣȥ͵͵ҪЩ£ճɼѡӳľǲһҷ׷ʣȥ˵ʵ顣ԭ͵񵳵ġһ󡱡
ûбɥׯկ½˴ģġ͵֡񵳵֣ҲǴաȥ꣬˼ҵС˼ңׯկն񵳵֣ⳤϲ˵磬ȻЩֹû˲Խճɱ˼ġ
£ͻȻ˹ϵĴڲġа󡱵񵳺죬ЩپȻչΣѴӸΧˡ
ͻǰׯկϰոŻˡ


һʮ ϳͻ
ʢŻŵܻ˼ңϸ˴ź̳ݣһž͵پˣϽʳ˸澯ͬʱʢѾһɿڴֱ׶ȥ
⻰ʢ˾ҵĿֻţʢѾʮĶӵ᷿ʢŴʱ򣬾ͼѾʢӵϵԺ档
ңߡǸӷŻȥʢ
һ飬ʢż˵ɵ˿ˣǵñߣ
ʢŭɵҪǹپ֮ʲôòǻԹԵķŹôõĶôסĸࡣ
˵꣬ʢöӰѰӷŻ᷿ӿţŮ˵㣬ѵɨˣ˿ϵۡ
Ϊɶ̲סʵ
ʢŭĵ˵ߣҵǲضĵطô
Ůȥ㣬ʢаմĵŴȥݺڵϵĵؽӺ۲ѵĺۼãְһѲ𵾲ݶڵؽѿڡʢŻصԺϸϵۺۼֽźӣǸҶ˭Ҳ׼ԺץǳҲҪ
˵ЩʢݵĴţԼϸԺţ߽᷿ڵϴ˿ûã˺˻ĹҲʼͽپĴѾ˴ӡʢѸ֪̫ϾĲᶼ涼߶һ飬ܹԼұܹһ֡һ־òģٸһ顣
ƽﲻЩʢš꣬ʢͻȻ˽ׯկԽԽ񵳳¿ɡֻǷɶģϵ㹱Ʒͷǳ¿ȴǻˣʢںͻ˴򽻵ⷽǼΪġǰȥһٶ񵳵ġһ󡱣ҪûֽҲõ˻رϵ룬ײǵȷǴ˺ӡŪ飬ǿûָЩȥµ˹ӴҡֻΪ˿ׯկˡ
Ȼָԣʢǡǡ¿ģ¿ûӦҲͰˡĳģ¿һ֪ˣʢ׼ʲôĹƷó¿أ
ЩԶźƬ̼䣬ʢҵĴšʢסеĿ־᷿һţͼվ˼ɫġû뵽ŻῪôˬ죬⼸˵Щȡ㶣Ϊ׵ָʢ˵㣬ǵͷȥ
ȥͷɶʢȻһԸȥ
⼸ɫװͷΪ׵ǸǰקסʢĲӣȵȥȥԹ˾
ʢҲֻЦæ˵λȥȥҺʹһȥвУ
Ǽļʢûз˼Ҳûд߱ƹȥȥȥ˭֪һǲȥҴڸϽȥˡ
·Ҫ֤˵û˵ԶһԺѾŮ˵Ŀ޺ʢһֻÿſڶйپپͷקˡͼپ漴ʼŹ
ʢΪʶʱԼһСϰͱ˿˱ʢҲҶ໰Ц˵λҰŹغá
ׯկжٻ˼ңĹپٶ࣬٣Ҹһȥ˴ͷЩҷĻã΢Щģñףбϵͷġ
Ĵºš߸סһɫվ˶治ٶپΧסٶˣЩپŲǹپŹڵĿȦˡڼôΧסŷҲٿˡ
ڰղ֪ᷢʲôʱ򣬾ͼƽ˰˰˴ͷ̨ӣΪƽشû·ǲûϳ̨ϸߺλ˰ӪĺӪҽҹƻӭͷ
ûйƵϰߣǱǿģû˷ӦٶپһƣҲԵƾˡ
У̨һ̨ľʽʿĻɫ࣬ɫȴɫҼͷؿڻнƵĻᣬȥͲһ㡣
ǣ¾˰ӪӪǵһκʹҼ棬Ժٲ˺Ǵ򽻵ӸµĿŰգ˵Ҫһ£˰һպüΣԺֻһΡ
ȫû뵽ȻϢ⼸Ϊ˴߱ʳ˰һҪ¼Ρһֻһ˰ǻǺ¡
ⲻѾôŶҪѡĴ峤ģ峤ǶԼѡٸ֡ȵ峤ѡ֮󣬸ݺ϶Ŵ˵ǴҪʵж˰ÿ˰ÿ궼һҪҪ˰֮⣬˭Ҳ˰˵˰ǿ԰͵˵˰֮⣬˰˿ҪǵĶղ˰ǿҲô˵ˡ
ׯկİնⷬƶǶҲ˾װҴŲµ˰Ѿ˰顣ʲôð˰ˣǸ⡣˰Ķôˣ˭ʶ˭ʲôͣʲôѡ峤ǰȫ׵顣
λʲô˰ӪӪҲû̫Ϊׯկİգ˼˰ڴ氲ѡ峤飬Щʾڴͷͳ˰ΧȦԼˡٱûûö־ٶǸеš
ļ棬ڴЩ˰ʼ˵ѡ峤顣ʲôİȻҲûʲôȤ˵ֻҪǹ18꣬ŮԱѡ峤Ǹе˼顣峤൱ﳤǴͷﳤǴЩ󻧳Σû˵ǴԼѡġЩ˰˵ŮԼѡ峤ͶƱ˭Ʊ˭ܵѡڰն棬Ц곤ֻҡͷһЩȽЩ컬ЦҼŮ˳ѡ峤ɡ
ׯկġ˰Ǽʮˣ⻰ƤЦⲻЦĴаֻҪԸ⣬ŮԸ⣬ͿԳѡ
ⲻĻǼ˵ֻҲٿˡ
ѡ峤ξͺܴˣÿҪ˰ÿ궼һ峤͡˰ῪᣬҪÿÿҪ˰˰ûչ峤Լ˰˲СϢǾͶѡ峤ûȤ˭뽻˰˵ű˽˰峤Ǹ⽻˰飬Ȼû˿ϸɡ
ʢǴ鷳Ե峤ǺȤֻǹٸŪô󶯾еһݵĲ
ֹ˼죬˵˰ӪӪĴ»صׯկ֮󣬺ٴΰׯկոͷҪڰѴ峤ѡׯկһ£Ȼûеȥѡ峤ζҪġ
ЩµʱҲ˵£ȻѡĴ峤ǹ˰յģҶҸΪ˺Ǯ˼ѡ峤˶ôĴºš߸ס»ǱȽϺģ¼ضǮ࣬չٸ˵ģ峤֮󣬴˰͵ô峤˰ˡµң϶ܹ˰
ǿ峤棬û¡ʵϣԸⱨ峤ĳ˴ļƤ֮⣬ͷֻԭȵﳤơЩׯկİǶѡҲеͷˡﳤǸԣһҪ١Ͳ˴ƤǱ˿ۡǵ峤Ժӿôأ
ȻˣƱȻͶơƤǵԼͶԼƱЩ˵Ʊ֮⣬Կǰĸ߱ѡµĴ峤
ׯկ³ϸضˡѡ١Ҫѡ峤Ա˳ѡ١յЩϢ֮󣬺϶΢˿ƻĵһԭ򷼲û뵽ļƻȻܹɹʵǡǡˡ򷼲òϣǰʦεȷŲһ۹⡣
ȷԼȥ϶һְ֮ȥ׷Ρ뿪ûãҲˡ͡׷Ρ򷼳̣ǧӵıꡣͬ򷼵
θ򷼳ǣԭȵ˰ϵ˰˰ͨѡٽԱ֮󣬾Ϳ԰µ˰ϵѡٲĻԱʵʩǿ˰ա
˰취ҪʱָٳϵҲ˰һ¹׻ɳȥ˰˰ʱ򵽵ܲڵطҵµˡȻ˰ˡշɢڸ棬ÿ˰ܹѹյΧ˴ӣվͲΡȻˣ˰ȴҲܽ˽ԹǸһ˴ã˽ԹǵȻ˰ֻ˰Թٸֻˡ
˰ʱ򣬰ǰ˰ҲУҪ˰յĸʵ顣ƹڸصĵ۲ᡣŵ˰ܹٸյġ˰װ֮⣬ֱ϶װЩӣڿ⽨һ˰ѧУר˰Ǹɡ1912µʱ˴˵˰װװ籱ô񣬿ھԼе϶Ȩյĸоˡ


һʮ ϳͻģ
ĺ϶԰ԵСУԶҲ׼ҽϵԵʣ򷼱ʵ̫ϲݳƷ򷼵ĸһֱ򷼲Ҫɥ־ǰĲ豭õǸݵشƷĲҶֲҶݳĲ裬ζŨ̫ݡ㣬ɬ࣬ͶҲϲ
ʦ˲ţβȰ
˿ΪŶǰսӵţǮѾ͵˼µĸĸǸмֻǸĸߴһҪϽؼҡҲżĸ͸ˡ
֪סΣȴ̲סȰʦ˰֮ǽβգ
򷼵̬Ȼ׵ģɫ˵ŶҸ˵綼˵ˡٱ֮ʱٷϻ䡣˰²ǿս˶٣ǿٸյ١˰յУֻܿԲٰ˰գָǰ˰ǾԲеġŶǰɵ˰ϵ񵳵˰ϵȫһ¡Ϊյ˰Ϊ˰񵳾ܰ˰ȫս񵳵Ŀⷿ
򷼺ܲϰεġֱסǰ˸ô˵֮ԡǰΣһ㲻ɫûд׶ʥ飬Ҳڹٳϻôá֪ں϶λϣȫΪԬı뵱ɽרעڲʱϾˡղ˰˾ӣ򷼲ǱְǱɸɵ
˵Ҳ;ˣվŶ³ʼδТ˳ĸøĸΪµġǿŶ͵ǧӲܸĸһ㽻ٴлˡ
֪ʽУ٣ͣԹΣʼղΪ֪סΣҲʦıߣǳȻʦһҪߣҲףʦһ·˳硣ˣʦվ
֮򷼱оһ׼ƻ˺ô˼ĳ׷һζȥǺܺ飬׶ʱѵķǳأʫʱƣֻ׼ȼֻΪ˼ģѧǿǵϰߡȥ飬ǼΪ顣
ľ֪Լζǿȥġɴ汸ȥ˰ѧУӲ졣
˰ѧУ˵ǾѧУʵһ׼ԺУԼͰѧһһ˰ѧУĿϸ˰Ǹɣ򷼵ʱͱʾ֧֡ԱӣֻпŵùĺԱ˰
˰ѧУСߣ˰ѧϰࡣ๲ʮĸ࣬ÿһ50˵ıơһڣÿ¡ռƻ˵˰ȫҪ˰ѧУѵѵϸ˰Ҫȡ˰ʸ
һУţܸ̾ܵһɭ֮ܲٵģѵģԼѵںŵģúôһƬַǷ
Ժ˰
˰ǹҸ
ž
ѧ˰գ
Щ˰ѧУѧ¥ǽϡѧУΧǽϡѵ̨ӵӰǽ洦ɼбѧԱǻҪרѵЩںš
һдںںŵ˰ǰʱ˰ǸߺЩںŵʱɫ࣬˿һ٬Щò˼ôߺѧԱ߾ÿںݱȽϡЦ¶˿ִģᱻ̹ɫѿںźãȻٷվȦԳšƶ˰ѧУƶȵʱ򣬼Ҫһ㣬ԲŹѧԱҲԲ˸衣򷼵ҲܹܣڿЩƶȵҲЧ㱻㱻̹첱ӴֵһͨҺѧԱǸίȴŭ
ĸƤ򷼲ЩѧԱܹ⡣˰ѧУĻѵУǰǰȥĻν
ʦ߿˰˰յĴ¡ͬѧǼ涼˰飬֪˰ƻǰĿγ棬Ƕѧϰ˰ն֪͢ʡʵ˶˰ô˰ͷֱ˶١Ƕͬѧ֪˰浽Ūʲô˰ɣ
ѧԱǶǸӵܣԭڸֻ˰̰ڿѧϰ˺֮ܶ󣬲֪Լ汻ӵĺܲҡ̹ôһ˵ѧԱȻȺ鼤ܡ֪ˣȰ˰ʱ򣬰ǾԲգֲ嵹ˣǿӺհ
򷼺ôҲĹԱ˰ѧԱǶ岻ѷķԣһ󲻰ʵ˰ϣƶ˰һ㶼͡һӸĿںţ︳ϲӣֿ˰Ǵٵġȵƶںžͳ
ڵ꺰Ӹںŵʱ򣬶µһ˰µ˰ƶȾͷһ㣬µ˰˰ǲǹصʱЦϴһŶڶµ˰㲻˰ô̸ءŶԭȶµ˰֮Ҳɣ˰˰ʱյ˳ɡҪȫžм̰պô֣յʱһ¡ǰ˰գ󲿷ֶ˵ط˰СֻҪðհ˰Ӱ˳ɽɣͷŶôеأ
Ҳ̸֮ΪεıԾǸֶΣʵǴʥ֮ԡ뿪񵳣ζĿУǲʱᵽ¿ˡΪ⡣εУ¿ĵʦ
ѧԱǵôܸɵСĹȴԶСɱȵġ˿γ̣򷼾÷˲١
ȥУң׼˰ѧУУ쵤̸̸¡սУңͼ쵤ںǳ񳤣򷼽Ҳֻ΢æ˵ȥݵţæġ
Ӳ̫쵤ݵŭ͸˷Ŵ˽Ϊ˹ƽ˰գƶĹͲ˽˰ӣڲ˽ԼԼǸү͸ҶײԱ⵨Ҳ̫ˣʲôǽ񳤣ѧУ˵Ҫġǲңһߺˣ
쵤Ԭ򷼵磬Ҳˡ׺ѧǵعδǰ;˲šԬУ򷼽ݣϽأǡ̫ˮѧȥʦѧģʳ޼ѧϰȫ򷼸ÿصѧ10ǱҵеĴӾеĴӽ̣Ϊ͵ĸ˹ס쵤ݾ֮һ
쵤ݱѡΪʡʱԺԱ1912꣨Ͷ꣩쵤ݷ˺ܶʱ׵¡ʱκ϶쵤ݷȺﲢʾ򷼶ԥΪˣ򷼷ǳպ쵤ݡһβԱϣ򷼹쵤ֻһţ£ûʸ񵱲Ա쵤˵ҵĲԱѡٵģ繦δʲôʸԥŭ򷼣Ҫ쵤ݵĲԱ쵤ݺʾ˵Ȩ˫ѴﵽԽŵĵز
ʵ򷼲ĺ쵤ݣֻǾ쵤ʵǡմͳأΪ쵤ݵʦѧˣ쵤ݺôҲͶ£ôܵԱ֮͹Ȼ򷼶Ÿأ
ζ쵤ȴΪͣϰԵ˳¿˵Ļϯ˵һߣҲƱġ쵤ݴ˼ȻʢԼüǾͲ˰֮¡˰񣬲ǲܵģʱ͵վУ
λһֶĿУ쵤ݳ˰ѧУУʵʹ֤ûܿ͸쵤ݣǿ͸ˣҰ쵤ݷŵʺϵλϡԴ쵤ݾĽҵҵʵʹУȻ﹤µ࣬򷼵ĻҲûй
ζԴ˵ǣȻǸɵڽȫ֡¿ϯ˵һ仰ϵֻЧڸȨĶڵ˰ȻҪ˰ӷֵһ֣˰õǮŶġס㣬Ŷĺúϡ
ʱ⻰̲סЦˣΪú϶ȴҪ񵳵İ취ʵĪĻΪ˰ѹͼ񵳵뱱Ԭϵ
ԬҪǡһǹһǮõ죬ÿһʿõʱ򣬷ľٶߺҳԵĶԬķõԬǮƽǷǿģٱ棬̾¡εĽܣ񵳱Ԭıݡũרί˼빤κһС鶼Ҫʿ֡һҪõʿͬ˵ʿЩ顣
򷼿쵤ݵɷ˵йǿ֯ģʽǱ񵳣Ʋͬʵİ취һСǼɶ֡˰ѧУڲϣ˰Ǻ϶ֱװȻֻӺ϶صĴ󻧶뷨跨Լӵ˰ӣҪľȵõڲϢ쵤˺飬ȻǼĵ˵طǿȫ򷼵ġ쵤ôΪʵȫǽ򷼱˵󻯡
뵽򷼸еЩʧ䡣ѷദʱʵСġ뿪ˣָоյġì̬ܵ˵ǺټġⱲӳԬȺ֮⣬ûкӵͽദһн֪Ȼ֪ĳ
ָ̾еһ󲻰ŵ壬ŵ󣬶˵ǳ͵ĸɽǰ˵У˵Ҳ١ˮƽ֮ϵģҲаˡЩΪټ˲ڶۼԬòʰ·ϯ¿˵£ⲻܲθеǿҵĲ
˼䣬һ쵤ŽŶŵˡ
òĻ΢ЦŴУæڹͻȻãǴˡ
΢˼䣬쵤ʣϾҪ˰Ҳʽʼ˰˰ɡ


һʮ ϳͻ壩
Уε˰һҪ룬˰յʱ򲻷˵¹¼ѣԲɵ˰ֻҪ֮꣬˰ͽˡɫ쵤˵
쵤֮ͷΪһ־ˣ쵤ϣܹԼѡԱ֮ͨŬǿıй״Ȼһ㶼ϲʵʩߣ񵳵ǿҲ쵤Ϊ̸˰յ飬εĽǣֻǮľ棬ģ񵳴ʳ˰˰
񵳵ȷҪʳԼгƱ񵳵Ļҷֽ׶Ʊ򲻶ۣ뿿뻧ڱܹ涨ʳߡ֤񵳵ֽ൱ͦ쵤˰շҲѧϰ񵳣ʳ֮һÿ֧Ǯ֧ʣʳÿڰҪʱʹáҲã߸ѧУʱ֧ѧĿεĽܣ쵤γԼ뷨񵳾ôɵģ񵳾㹻ʳάָݵصȶҷҲ൱˳ֹҵҲʼ۳һʤһա
ԺҪ˰Ĺ۵㣬쵤ݸǸˣվ˵Ŷһ߾ȫ
뿪˰ѧУ֮滹ǲȴٲڰյĸо쵤ݶ˰յ뷨Ȼ֪쵤˵ΡҲãҲãֹֻ֧ʵ˵ĿʹͬεĽܱ򷼽ܣ򷼺úŪεĽȷʵк֮ν򷼰Ѻ˰յʳ·˳ڴ·رǶȡൺƿص¹˵·֮ˮƽϴӢ·רң·ٶȿࡣѾʼ޽ݵ··һ깤ϵʾͨ·ֱͨƸۡʳͿԳڵȥձͶǡ
˰ǮǱŰձص̰ڻ˺ܶʳںϣȻȶϵطۣȴҲ۵ǡܳڵ⣬໻ٶǮͨóЭ飬úֱӰǮԬҲ˳ͬʱʳˣЧĴٽۡ˺۸ʱһʳܸ̾ƽ۵ĸоͬʱҲЧ׬Ǯ
˼ǰͬ˰ֻʳļƻεĴֹۣ򷼸൱𾪡һ˵۽粻ںһʡ֮أҲйܰѸķΧ۵׵ʱԭòƽ˵⣬˺ܶİ취Ϊˣרȥ飬ձͼʳȷĲʳձչƷȥˡ޻˿ձչֻ񵳲Ҳ˿޻ϵû·ȥߡ
·Ҫ֤εȼ֮£¿˵ѯ·飬̱ʾͬ⡣ڷãҪܹ˵˷ѣҲӦˡ˰¾㱸ֻǷ磬ܰʳ򷼾ͿʵԼΪ϶ʵȨԼ׼˼գ˰ڳˡ
ׯկСѾջڲ񵳡һ󡱵ӣճɺܲͷֻܿŸڴӰǸ׳磬Ҳ˼ҵӺС˼֮⣬Ҷ֡Ȼ¢û´ôճٶЩõٽ￿ϡƽĺõطպҲǶٽ㣬ͨ150ǺܲˡׯկǵĻȫĵġǼ鱻ΧͨأҲͳļ˿Ц
ӣǾ˳ȥͶ񵳵ĸֻ֡ҲǴʱոٹһ²ܵݵģҪֵģƽﲻô߶ݵ¶˺ˡ
ʢûô鷳ˣ鷳˾͵ó顣ǮȻѣӼѡרŴǴΣǴġͳһţڴʵһСǶһ֣Լ֮⣬ĸ߼ׯկİաǷ飬öǮʢûֱҵ񵳸ӵġũҵ˾˸á׻˵նҶˡ¶͵ǮֱӸũҵ˾ˡˮѡҲȸ˱ǮǷҪǿ
ũҵ˾⼸ҪʢÿһȥţϻôɣڸŪЭ˸˴ʱĿԿ˽档
Դ֮󣬸ڵĴӸʢĸоʹͬˡıȻֵӣǴӪ˺ܶࡣڴӺϲϲ֮´ֻܳΪӡ˵֮󣬳һĶ֮⣬дع񵳡İհЩؽء˼ǹСضǺõأũҵƼ˾Աָ£ͩ򾣬ũʱڣµİǶȥЩϿĸеϿ׶԰ЩСǶȥ׶԰Ůͳͳȥ¿ѧУ顣˵ѧУӦһ緹ѧǮܳԶٷû뵽ʢ;Īļʡ
ʢʵǣ񵳾ȻʲôоסĿʼн跿ӡԭͳͳˣ·ǺשС¥űԭȵסķӶɺЩװ͸Ĳƽµׯկũʱڶæӹ˳֮һæͷ˸Ƿ֮⣬µĻƿԸɡ˸ɣŮҲɡ
Щ¿ӪҪҵͩҲǴģʱ򣬶һͺͺϸˣׯկܶ˶ƭ˵ġû뵽粻ɻˣǳü죬ׯկǵͰһȣǰׯկĽˡȻôӪȻкܶҵλϵԼæʢȥᣬȥ㹤˼Ҳɡᣬʢ񵳵˽ҲԽԽࡣ
һ˼࣬ȴӿһȺźĶ顣ﶼˣѹ˼ʮ󳵣ʽƤꤡžǹϵġİһЩˣʶʶ˵ĴкʢҲûмӭȥĻȥӵˮϴ֣ȥũҵ˾İ칫ص㡣
ЩֻܳΪ꣬ЩŸ20꣬һۡʢСϵܡôҲԣǸ˳ƺСֵܣӵô
ã塣òĴ۵ġ
Ժ꣬ʢæСֵܣáǸׯկģʴӣô
Ц壬ǹ˾ӳ
鷳Сֵܸ·ôʢæ˵
ԡЦ
ߵһ䣬һʮͷ˼򵥽ʢʢʵڲһˣׯկ꣬˵֪ôЩ飬ֻ˵𡣲еλǲе̫£ʢĻȰˣȵŪȥ֮ٶඨᡣ
ӳ֮Ц֪ˣȥæɡ
áȵӦһ̤ȥˡûΪԼӳѵʢĲ١
ӳʢ£ˮʢʢҲʵԴԼµˣ񵳵֡ĻҪǮ
ӳȻǿԵģǮĻһǧʮǮ
ʢһǮǱȡǡׯկֱ10ġЩݡҪһǧ70ġΪģʢ׷ʵǺֵһô
ӳȻǿԵģǮĻһǧǮ
ʢһǮǱȡǡׯկֱ5ġЩݡҪһǧ10ġΪģʢ׷ʵǺֵһô
ӳЦһֻһӡ
һǧӴһЩʢʮĶأһĶҪ20ӣ15Ķ300һ5ģ1500ġһǱǡ˲١ס죬ʢЦܲ򡣡
ԡӳ
300ﲻܿȥʢһֳָ˻ȥһ·ڵĸһΪҡר˲Żؼҡǵڶһؼңкüʢҡݺݵ֮ɫһۣʢʼЩ˵Ҷ˵ʢͼ֣ʢҲЩʢϵЦ˵磬ܴȥӵˣҲܰҴҪǴʲô£һô
λ϶¶˵ĵɫʢҲʶЩ񵳵ˡҪ˵˻˼Ҳô죿·ģˡ˵ģÿȴξơզ
ʢʱˣ磬ҴĻôǽѾҼҵ֣ǼҵּһǧҪȥ˼Ϊֳȥģ˵ˡһøһȥ
˵˵֮£ʢ˵ݺԼһȥӡһˣһˣֱҹʢݡƣߵ£žԱ˵ʢҶܸء
ʢ磬һ˵ˣȥһƣ¶ࡣܰɣ첻ô죿
һƣʢˣҲż˵ʲôԺ˯ˡ
ڶȻͬʢ룬ʮ߰˸˵һȥӵģֱ˾ŸҲȣʢСȥӡӳӴǣ˵ӵģӳҲ˵ʲôҪֱЩݡԭһŵĸʲôƵģž˿ʼԼ֪û⡣
ҲЩˣʢֻͷƳȻϣȾƵȻû𣬷˳ӳʢſǳ꣬һԲĻԼҡǾñʲôԷΣʢ֮顣ȻӣʢѾûˣ˭ܰ¡ʢʡ˺ȾƵ鷳յڣ¾ԲᵽΪֹ
ȻϸʢǼûҲˡڨڨ˵ߵ̫磬ǵʱѾˡ
ʢֻٴȥһΡӳͷǷַӵʱסʢ壬ȥҲǸ¡ҪȥǴһΣ
ӳǾҵˡȥɾ̫ˡʢظ
ӳȻǸŵˣڶһ磬ʹµǣ󳵵ׯկʢеѿǣԼȥӣһͬռ˶ˡӵˣǷˡ
ԶԶΧ۵˶࣬ǷмŮŮŮĶָ񵳵ָָ֧㣬˷ûӳԴ˺⣬Щһ֧˲ɫЩϸ۵ţֱһׯկմ۽硣
֮Ĵˣׯկ׻߸ס¼ٶĶأһǧӡϵӶߣׯկǸе˾η
磬񵳵ӳһɵ¯ˮˮֵ֮´ɸЩӲӲ⣬ŵȥˮϸӡ֮ÿӣŽȥЩϣһЩ߳Ա߿ֵׯկվ㵵ĿУЩ񵳵˾ȻӸгǰׯկϡˡҾ㵵Ļ˵ţŷŽ´ɸľӲЩóܵѾĵЩСѾСġǰ͵֡һ󡱣䡣ֻ䲢ûΪʱŶˡڿЩŮŮϷһˮӲӲĶݳǾֻҲ񵳵һ·
˰ֻȥ峵ӳΧ۵İմ˵ǣ컹۵ʹ뿪ˡ
Ȼ˳񵳣˶ǴʶġҲû̫رһ棬ׯկյһʶġ񵳵ˡͬ󾰰㣬ķװЩŸɾأרĸɻȴԲȵŮǿ۵ֱ˾ܳԵ档ôҿ̫ǰδĶ
˸еη壬ҲвȴЩ񵳵˵ڶ
ڶһ磬ӳȻЩһˡɶװֵиվֱӹ
û磬ͻȻһֱӿׯկ档ȴò˰ӵˡΪ׵ĻǸԳ˰ӪӪĺסƥͣ񵳵Ĵǰʱɢϸ¿ӳһֲ˵Ǹʲôģ
СӳЦһ䣬Ǹʲôģ
ʵ֪ǰ񵳵ˣҲ֪Щʲôġʱ֣û뵽ǰλʮ겻ûб˵˰ӪסɵĶԴڹ£һŮ껹̹ȻͻȻŭ޾ӳ˹ȥ
ӳһɵùޡӳǰһһѾץס˺û뵽ݣǱһžӳòߵ˵֪к˰ӪӪˡ˵񵳳¿ϯ϶ҪԴǾʹ˵򷼻᲻
⻰Ϊᣬӳȴʼ΢ЦţͣԱߵ˶ûŭݣȴӲǲҷ
ȴӳſ˼תԲºˡ
ֽ£˶װó뿪
ʼգʼû˵һ仰ֱ񵳵ĳ뿪ʱź޺޵ںţ·񵳵һ


һʮ ϳͻ
֮磬ͻϱȻߣ伦ɡԪġ˵˰˰ĳдļΪ
ׯկ˰˰󡣹Ȼɧţôձ˰ࡣκ϶˰ܴԶһӵİաת˲ͰҰ˰ȥˡ
ȻȥЩССļͥ˰ʮֱһ¼ҶȥµȻҲúţʮֿӭ˺ȥҲϻһͿڵүֵ˵ǸˬˡҲ˵̵ֵҷ϶Ŵ˰ա˰Ѿˣ峤͸߹˰ɡ
µȻ֪˰ƸˣӴ峤õϢͨõϢԺ˰ղʳ̸ϺãҲ̸ϻһҪ˵ĻСʳףÿջ۶Ҫ˰Ǯᱻ̿˿۲١ֻʳʡȥ̰Ǻù˲١
Ц˵Ӫҿٸ϶µ˰գһĶذմ180㡣һվҪɣǲ̫ˣ
УЦһٸϵĹؾǹء˰һգϸֿ˰Ŀֻ࣬ǮʵûǮ˲ʳһֵɸס˹֮һôһΡǰҲһ㶼ࡣ
˰ѭǡ˰Ҳ˵˰ոĺܵ͡ôҪطʿա¹Ҽˡ϶ó˰շһչʳʵ˰ʱܡǺȽ
ֲ꺢ӣǱǰǿĺͼ֤һٸһô˵ܻһ˵ʳ˰Ѿʹʳ˰֮󣬱סٸͻȻĳЩ˰ԭûáߡٸʲô鷳ССǰեľ⣬Ҳեʲôȴ£ȵطϵĴꡣ
Ӫʳ˰ܲټ㣿ʵ̫ࡣûã¶Ҫ˵໰
˰ѧУѵѵ֮һʵģԻԻ˰ѧУĻγ֮һôӦԣ˰ѧУΡЦһүֵأǸٸءɲ˵ص׶ԲԵģ϶Ŵ˸ݸض˰ֵҳŴ˵ķ͵øŴ˵һǧһ˵ϼ켸ҹ˰ôջôաҲǸˣΪ˰ͽĴΣͷ˶㲻֪ܲʱ㽻˰˸ŪһأǺοء
̬ʮּᶨƽҲûʲôҲΡҧ˵֪Ҽҵý˰
ٰʮĶأý34200ʳھʹ
һҵʵĿúࡣ걨صʱٱ50Ķû뵽ôһϷȻˡ
ӪҼֻ330Ķء50Ķæ͵
ˣ˰ѵʱ򽻸ļ̾˿үǰ˰Ǽ˰мЩҶĺܡɵôնŶк֮£һ˵󻹸Ҳ˵ʵҪһ˵ûôأҲԡһȥ˾˾ܴӮʮĶص˰ǾͲҪˡ㿴Σ
⻰ǰ¸סˡǹٸųϿǮĪҲ˵Ѿ˰ˣҲǹٸ¡Ǹͨˣһ½˹ٸ͵Ǯ͸ֹ50Ķص4500Ǯ1005Ԫ4500Ҳ225Ԫȴ󻧽˹ٸһΣ´ǮͲ225Ԫ١˵˾ָܴӮġ
ȻѾȴǶµ̲˵ӪǴԱߵӾڹܣҲô˰ֻɡܲٵ㣬ĳɣĳҲа
Ц˵ҾҲ͵Ա˳ŵġү⻰̫Ц˰ɡҪֵصү㲻֪ܲҪǾ˰յĸߣȥͶôʱҵĵܱס˵ͻȻݺݵ˵үһô˰ֵҾ͵ûٸ˵һΣҾֱӰ͹ٸȥˡ
βҲû˰취Ѿ׼ʵֻЦү㲻Ҫʲô֪ׯկ񵳵һһĶճɾܳ200ҵĺõֻ¾ܴ300ʳһĶҪ90ʳ˰͡ˣ㻹ǵòʵֵҶ֪˵ʲôˡ
⻰ݻߡֻһ˰һĶʮӣڽı£ȫܹܡֻ¹ٸ˵ѡϢ֪ˣ̾˿Ըʵʵˡ²׼ȫµһ£ɵ¸ҲˣԱҲѡˡ²ǲʶԱ¶˾ģ˰֮ɲܰաȻ϶򷼹˵ֻһ˰ôԱǾ͵⻰䵽ʵ
ׯկսճɲǱ˰µʳܹԡ˰࣬ϹԹԽʳģ˰ҲɧšϽʳģ˵͸׼ߡ֮£ҲûаոҶԿ˰һʳͱ롣ׯկҲû˻գҼһü
ׯկ˰ɺºҲ191210µףԬ϶򷼵ļν˺ϡȻ˰ӻͷ˰ڱڶͳƶ֥£ʡֵĹԱں档򷼶ⳡ칦硱ȤȴʵڲܲЩµӣʡʡῪٿһ൱ʢᡣ
һҪӼ򣬿ô߼Ա룬˭Ҳļ졣˽´ڱӪٿ¥š˲μʱȫӪһͲУӶͣڲעĵط֮⣬רŴӻõĳӣڸֲɫǾݻ
Աͽ˾Ӫ϶򷼵ʻӪŵʱ򣬱̶ѾſУǰľ죬Եڶ򶼶֥Ϊ׵Աжӭӡ³֮ҹơ
Ƶ鵹൱һ¡˴Ԭ˰յ˰зž̰֮򷼿ͬһ֦㡣ԬǶ޲ڣѼνĹķַʡĶҪʡһԭ򷼾Ԭţ־ôһ£ԱǲϽûƨ֡
϶򷼶Եµľ浹ϲǡһӭӵĹԱҲԡϾЩ˰ϾûгҲûиұŤһͺ˲ˡ
°ͽͼ˶ʮľϯμӵһٶˣһ¡֥ΪˣȻףƴʡԥз˰յȻڸ֮ĳ滰
Щɫƽʲô֮Ϊ˰յĽʵǴ֮⡣϶ϵشƻƽԭƽԭش˰ղ١عٸΪһ˰֯Ҳ̫ôӦԡԭ澹Ȼûз
ر񵳽ĵڲٴ䣬񵳽ĴǶ񵳵ġһ󡱣ճձ鲻һ۵ľмҡмҲǧ꣬١мġԱȴ񵳻ʡʡίԶ񵳸ݵķ£ϸش˶֪Դķ񵳣мԭΪŴ󻧣˰ξȻĵ˰ĹмҼĶأһͽ540ʳһʯ5Ǯ㣬ɾ27Ԫ£صһպõʳȻ10ڽм۾Ѿ5000Ԫ
˰ѧУ˰εİ£רŵļ㲿šžǸĶͳƵġϸȷؾǧĶҡȻܶʱ˰ѡһ˰֮Ĵڵ˰շӣܰ˰ոռȥۺϳӣһ27ڽмԪ˰̾ͽˡ
ΪԬţʳõͨձ⼸ȱ˵ձΪܹ˿ش󲿷ֶɣйʷͶ⣬ɣʳձòʳֲʳȱڡѹ֮ձ뱱ȷһЭ飬ֱӴй50֣Ҳ10ڽʳʡû㹻ʳܹۣץסᡣо·䷽㣬ӱҲ·ʳֱܹȥۿװԬȻҪ򷼴͡
֥ףƴʺò׽ˣϯҲʽʼλϣ֥Աߡ˵˼׻֮󣬶֥Ц˵ŶұڶȫŶѾ죬ϾҪĩȴ֪úʱܹλ
ֻЦһõ飬һơɾڴ£Աһĺʡ鳤ȴ˾Ʊơͬ˻ᣬͬ˻ӽɢľ£͸ɴںŻ£طʿںѡٵʱԭûѡ鳤Ԭյ㡱ĺ鳤Դ²ʡʱǺ˰ϾҪȥĹؼ㡣ܾʹ˵طʿԱʿΪͷѡ鳤
Ϊ˰򷼵õԬͣȻǸ˵ġֻǷһһף˰ƶȸĸҲ˲١áȾڲìܣƻƽԭԱͬһ㣬ԭͬ˻ģ֧ԬġͳһһҪ򷼵Ķʳԣֻһ˰
ЩӬһԱз׷״ԱʡԱԱ󲿷ֶС˸Ҫںʡй֤ʳԡǰˡ
ƽĶۣ򷼵Ҳûйƻֻһ˰ŵĴ㡣ǹٳµľŵȻʳõ˽Ԭĵ棬ҪԬʱʳĿӿ۳Ͻɹҵ˰󷢻ϡĵԬ˰й򷼵󺬺ǣֻһĴߴ򷼰ʳϽȥ
ٳϵˣʲôʱ򶼵üۣ¼ˣϼҪˡٴһѹˣ˵ԵԬҪԬǮĻҲƱʡһҪɹ˰աʳȫԬȥԬǸ̰ǮϷԬԼôձʲôʱԬǮҲǸ⡣˵Ԭôô
ھͳһ棬ȴû̫Ǯ֣Ϊ·Ĺϵ˺ϵóģóıϾʱ̣˰յٺҲܹγ̫ˮںϵֲȱϱصʳóףһʱҲôʳΪ֪ٸô۲Ƿ
Ԭһ籨ߴ򷼸ϽձסʳΪɣϡҪǮԽԽࡣһ˵ԼҲһ㡣ټܵԱ˷ˣȻƽѾ޲ھƺ϶ҩȺ˵ͳͳ졣
ܹƣƱûֻǵЦҲʤͲ鳤ˡ
㱻ܾܸûһЦŶõͳףϰѾô˰ҲʵǼѡ
û˵꣬ߵɴԱ𴺾Ц鳤Ǿ硣̸²̸¡
𴺺һԬšں˰У𴺿ûв֣ȴʼղֻ顣֤ˣҲðȫ˲١Ͼһ̫׸°ѱ
ܣȴ˵Ŷ֮ҾòЩɡ
һŭ˰յûʲôǵ˴ʱ򷼵ѴһĴ򷼸ϽʳȥΪɴԱٰܶʳȥ򣬾𴺵Ĵ󹦡񴺵ĽǶѾǺ϶λȨأȥʳǸøɵ顣
ж֥㣬򷼾ȫûθڡǰǼˣҲֻ˼ӾͲٳԡ
ٴ飬û˵֥ǲ廰ˡ״ˣŶʳЩҪ˸ǱõġھϾҪþβںʳ˵ǱôǰʱǮûס
ϣ𴺲վ֥ߡզһ죬ͳƣҹңµǰ档ûǮô֧ţŶ˰з֮µɷġ
⻰ͻȻˣǱֵġҲٴοʼԲˡѾˣͷʱΪЩµ˳Է飬ǳԿ
ûά̫ã򷼸ճӣͼдҴҵֱ֥ܽڴҿˡҶǹٳϵˣ֥ȥԱߵӣŸ½籨סլıڰ䡣
Ϣֻǵɴ۾֥Ѿʲô
ϸʣȴ򷼵漱Ҵ˹Ϊյ˱Ϣ˵ʲô£˵
Ҳ֥ܶˡڣ˰Ӫص˰췴Ϯ˰Ӫ˰Ӫء
ʲô̲ס˵Ƕ֥ɴ۾һֲ˼Ŀ⿴򷼵档






һ ɧңһ
19121024գǴѾϡסҹűջ·ֻѲߵıʿվڵľԼõʬʿż·գСǲǰһƬٵл͹׶
ԽӽʿԽࡣʿͷڽѲߣӾЧϸʹݶɭϣǹʵʿǽסʹݡʹݵУʹָŲռ鱨ڷ㱨ĵĳԱԲߡ
ӢʹפʹǵġӢΪİΪңϵҡںܶϾͲǼ򵥵Ŀǡ
ʹͷȲСУ۵ĻⲢǽߵԬǧ֮񵳵طԶ֮һս
1912109գǡάǡϣŵڸޣɽɵġͶͬˡ˹۹ٺɫ˹ȨҪ⵽ܾɳʶ֧¶սսռٺǵǺذ˹̹ϣռٺ˵϶ڡԼɺ˹̨ȵء
ͶɱΪŷ޻ҩͰǣ̫ŷǿŷǿìܲϼĵ£ǿǿάֻΣûйȻ֡¹ġ3B·ƻ֣˹̹͸·Ӣ˼·ƻ˵ԵΣڵ»ļ£Ӣ1912Ҳòűˡ¹ʼ޽·
Ӣη¹˸졣ı£ںгʤ֮ǰӢҪάֵµĺƽϣ¹ΪսߣͬҪһʱĺƽЩγʶӢפʹͷȲ˲̫ࡣԵǣΪӦԵ¹սӢȶסľ棬ԱսʱڿԲڱͻšԶòȶľٴζ
ҽԬԬֵĺġӢʹ˵ֻ˵ô࣬ʵⷬ⽻͵Ļ˵ӢʹӢԬҲ˵ӢʹԬķ񶨡ΪԬֵĺġѡ
ӢʹԸ˵ôϻԬֹǱֵĺģԬһִݵ̬ǿ˱ǿΪʿһСˣһβҳݵС¡Ӣõ鱨ȴˣǽڱһط
1019գⶫ䣬ڳӹ̯ʳ̣볯ڱϣͷӣǮεꡢݼӻȫϴ٣ٶг¥ȴǰա
10204ʱԬӭټ߼׳飬ȡжֹӣ²δӦ֮Ƿ⣬ͬʱʱͼұʿͳ콪ĳѹұߣɱ
ֹ˱䣬ɱ򡢱ͷ̨ϴٽϱҡ1021壬ֱܶӺͱѲԼŻ֥ѲӪ䡣ϰ˵㣬𳵿ұʮˣһ³ҷһǹ»վ𣬽ŴͬǮҳͬʱŻǹӦʢи̴ֺ¾ǮӣǱǷˣѲؽְӡұ½ǰ󹲴ǧˣʽӣ֯1022ٶ𳵿ʡ22ҹάѲұͷͽİ23ճڶ·ն23ʮڱŴնŸ氲
Ԭϵͳһȵõ˸ͣΪԬй˲šںԬȨУûжԬʵʩѹڣΪԬ֮صҲ䲨ұ仹ⲿȫԬԼԼĲµµĽⲻ֧ܲԬӢʹе˼ʧ
ûк͹ʹһȥԬȥ˱⽻ǡѾӵ¹ӢʹȻҲǹٻƪǸ⽻ģǷǳıʾ⣬Ӣܹ뱱һľ֧֣ܰĸá
鱨ӢԼռ鱨Ǵʹǲ޶Ϊµ⡣α䲢һһοʼִйĺشȨӢ˶ԱĲֻ±ȱµľܽһ仰ûǮˡ
Դź˵ڿǶ񵳵жϲȷʱͱԬ齨ͺˡ
ŷһֱΪͬһϵĳ໥֮Ĺϵ˵۵㲢סԬϸΪڸʱ򣬸ΪѾҪϲȡ̬ˡ
Ӣʹû̻ش豭һں裬ȴʵûпڲֱ֧󣿡ǶóЭķߣӢ˺񵳵µĲֱĻûѹ
޿ЦҺ̸£ǱֵĺܳԾҿ԰񵳿ԼĵˡʼûҪ뱱ǻѾҪ뱱һҪڱһʵȨ˫ϵĶԱȣܹõְλǲͬġ
Ӣʹȫͬ޵ĻĬãӢʹ˵ԬܰѲ⣬õķԬһʴ񵳻ͬô
ӢԬṩ񵳻᲻ͬ⣬òƷţȫ༰⣬ȴȫסйܹѺľǹ˰˰ֻк̵ܶһغߣô̶̵һغߵλҲʺɹΡԭӢΪ񵳻ʳηܵεصǯơڸݵصĶԶؿο󣬲ĶǾϸʳΡʳƷ֮ߣԶڱĸʹݵĳӶѡʹ񵳵ʳΡʳβزûܿ񵳵Ĳӣ񵳵ʳܱߵͼʳβء˰ܵ˿ǰĴΪѺļֵ󽵵͡
ڹ˰ôռóЭ鲻ɽڶԬ϶Ҫȫ˰Ѻռ˶óЭڶϵ񵳾Բͬ⡣ӢԬṩһʴԬµľˮƽĽͬУûС
ѵ˵Ԭ齨ô޶ʵһȨԬ˻ͳҿʼûƷԬ˵Ĵ㡣
ӢʹЦ񶫷˶ϲԾƣֻûӦȨЩΪһ衣λԽߣԽԬӦþˣʼղԸıȡְֻҲֿǰɡ
ֵ뷨㬵˵ǲ̬Σյľ棬ԬסȨ֣Ӣ˼𺦡
Ӣʹ˵ԬŲ̫ãµľ淢չԱȻԽԽ⡣Զò׽ƽ⣬ƻսǺܻܿʧȥԶĿơ
û̻شŹʹؿڵѫ¡ǰ䲼õѫ£ΪйǩóЭĽͣöѫ£ʹ¾һλʿʽ˹Сޱ˵ؿҲһöѫ¡ΪٳɶóЭĹӢפʹ˻ѫ¡
Բޱ˭ʹ˼ԬȨķչʵҪģӢ۹йΨһĺġܹάĵĲԬȨطȨάӢ۹й淽Ÿá񵳵Ϊֹı֣֤񵳾ͶӢġ񵳿ͶӢĻӢͷֲȨΪйͳˡ
еĻȥ人һ˰ɣ˵Լ뷨ݵӢ鱨ϯ¿19127뿪ǰ人ʼղƶ񵳵漴Ǩ人
Ӣʹ˼Ƭ̣΢΢ҡҡͷȲżǲȺԬ̸С׼óʲôǰľ档ʵǽˣȥ人ҲüԬ¿֮䣬һűƽ⡣
½ƽӢֵļбԬı̨Ӣйܵ𺦸Σյľ棬ǾйӴĹһǿСӢŷ޴½꣬Ӣʿηľһͳһŷޡһͳһǿŷ޴½ҾӢͬС޹ظ˺ö񣬶һֱȻʵ
Ӣ޶ضɳʶκһпܳΪĹҶӢĵˣ²ǰӢѣӢҲԥ˵ǿд統µĵ¹ңֻӢû⣬Ӣ򲻴Ŀǡ
ԵµԶӢ̬ҲˡձɾͬˣĿƶйšԶѹƶŷޣӢȴͼ£һѹƵ¹йǿӢҲ̬ȣάƽ⡣
޵Ȼ֧˼·΢΢üͷʹ£һֱһֺܲõĸо񵳻᲻ڶѾǵǵ뷨
ţΪʲôʹЩȻ
Լ˼·˵ȥڿµƽ棬˼ĵġԬûгڵ飬һڵй֡񵳾ͿԼǴӢ۹ĳͻǴӢ۹ͻĻעʤһʼ⽻׼
뷨ʹҲûУֻżôѡ¿˾˵ŷѧʵ֤¿˱˵ȷһ൱ɫĿѧҡһѧӵµ֯ⱾѾǳ졣ôһ˻ӵжιϵ˽⣬ֻÿˡǲŻ׽ϸѵûһܹչֳ¿
Ҳ˵ǲǻֿµУŷϲ㲻ܶôһûӡ󡣿ǰӢڵĸ鱨ĵ飬й޵ѧУûг¿ôһˡֱȷ۵㣬ӢʹŲòֿԡ
һ󣬹ʹŴûʱȥּٶܳ¿ǲ뷨ǶбҪάԬȨֽ׶ԸԬṩΪҪֶΰɡ
ӢʹйƵͬʱԬҲʿ䡢µĶԲߡα󻩱ʵԬΪջջ𱳺ĿֻšԬΨһס벻ȷľȻǱ
Ƹ䣬ЩұڶץסôԬݺݵʿʵΪŭԬֵϵҲǲ˺⡣
½ʿɫƣûкúϢʿһҪñȫھӪ棬Էֹɧҵһ棬ҪеĿɿӣԼڵصĿɿǰѹ䣬ڵܵĻʿǧͷĹѹʿͷжҲûʿɶ١Ϊλԭܼ򵥣ľÿˡ
Դرǰʱδھϳʲô⡣ԬԼ˵ξİ취ǣһǮһõȷʵ
񵳵ѹԬȾ⡣1911ӵ40ӣ1912꣬Ѿ60򲿶ӡͳıԿԣԬʰǰʱͶµľ¼ƻҪ36ܱﵽ60ıҲս18½12ȫ²ӡ
ԭм⣬µ12򲿶ӸҪͶ룬Ǿֻʱһ㡱ԭȱĴɼףѡͱнιϰߵϱܽȴĴΪд˵ҪþܶಿҪü;ñ͸ЩʿĴ̼19125¿ʼԡƱԭһԪΪЩֽ޷ֻͨйصʹáʿǸɻ󡣵19128£ȻĵĿʼǷá³׼ʿǵĲ
⻹ֻǱ⣬ʿ俴˸⡣һֱԬλʿʼΪʵڵв¿ˣսΪ御Һˡʱ¿˴Ϊǰ߹ʿȴʼţκγͬҳϡԬΪ御֮վʷϻܱΪǰҳһѾˡ
ԬȴΪǰδеĺûᣬڳ¿˵ĹĶʵʩˡλ⡰λĶڿʼ¶Ƶл͹Ľѹ˳ʵʺηȴûʲôı䡣һԽι̵Ĵһʵ۵żǾУʿƽܵνֻڻʼңԸΪѡԬԼңղû˽ʿҵѹɱȻһ춶һ䣬ԼͳΪҵˡԬȥάϵģ
Ԭ˴ͳ֮ʿھеĶĿ;׼ٳʿڱгԬ˵Ǹλļ߼ڼ㡣λĵڰԭĵطӸıǽܾѵҷġ֧Ӿƽ൱ܻԺ󣬶ٳĿ۶ģΣΪѵ£ȫϳˡڰྩһפ޲ˡĻƣĿӶЧȣͳ˧βʡΪʵ۵ˣˣһжԺΪòܾˡ
Ϊ½󳼣ʿϢ֪֮࣬ҲΪڶԬ֪֮ıʿ䲻ò½󳼡ۿŵµľôϰܻȥʿļ١
ԬҧгݵѯѾ⣬ʿ仺Ѿ֮⣬ĶѾ
شԬֵ¶һ˿ɵɫܺãسص·ģץв߾͵ش
ʿϤɽɱȭ˵ʱ򣬱硣Ҫ˵ʵȭˣֻҪΪȭɵģͻȷˡǿҵֶΣż˺ӱɽķɽԡΪںţˡιã漴Ԭıҽսûãӱ͢ԡ衱Ϊʮ췴漴ϣˡɨ󡱵Ŀںţ뱱˴СϰٴνսֱɱʬҰ౻ʳɱ͢󱻱ٴȭˡ
ʱԬҲû¶ʹ޵ɫԱѾԬԽ䴦ǿҳ嶯ʿͻȻһĪĺ⡣


ڶ ɧң
ͳ֮ƻݻƱ¾˰ɡʮ¾ǽ㣬ӦÿԵġѾԶĲӣܶȰ
šԬֻǼ򵥵Ӧһȴ̬
ΪµڸʵִȨ֪ԬдŭȴҲòԣ36¾Ѿܲף36¾ѡҲʮѾǼޡ50𡣡
ˣ60ˣڲ30򡣲Ļһжô򣿡Ԭѹŭʵ
ԬôһʣˡʵʣһһǱܴùô⻰ζǲ˵ڵģΪ񵳵ĵλָӹپߡ
Դ֮ʼûпԬŭķԣڿˣͳֻ»ôһ򡣡
⻰һ˵ڣ˵Ŀⶼ˶ϡ̹Ȼ˵񵳱Ѿﵽ60򣬰ǲơڲѵ80100120ôȵʱ񵳿϶ʹˡԵ֮ƣǵȶֲС
ɡʿ̱ʾԣڱռţǾڲľء
΢Ц񵳿ǿ󣬶ǱռơɷŵȫҲʡ֮ءܵжѡֻǸʡû취ܰѸʡֻҲӦԡνҪڴˡ
˶֪һȾͻɵͣͷ֪ļƻѾﱸһʱ䡣Щ˶Ǵݵˣͬⲻͬȴܰȥ
ڻĸʹǱԵǰľ棬ԼͬİͶϡ񵳶ԷڱϵķӦ̫ڼҡ
᳹ȫµ˶񵳵һȫȷ˳¿ϯ˼񵳵˼Ļԭ򣬰й׼ʵۡìۡΪһйĺķȷʶ̬Ҫǽ˼ȷ˼ȫйѧۣҳԹѧ۵׼˵¿˵ĵλĻڽˡʦļ
Щ൱ʶ̬Ľ裬ھִз棬ʼǿ᳹ͶۡҲǵڳġʵԴǡ硣¿˵һιǿסģϣǴûվڹͶߡ֪ʶһзùͶȺѧѧÿѧǰģʵʵһͶߣֶ˼뵱ͶľǾͿȥš񵳵ԱᶨʶǺЩ˲һ·ˡ
ϲԣľмײͬ־ô仰ͬ־ĵǼ죬һɻĶˣ˵ʲôƨ֪ͬ־Ƿǳĵġԭڶ˵Ľӣڵ֧ȫһӣҲӵ̬ȡϰῪĳָ߸ϵĴڣͬ־Ҳһ泩ĸо
˶и߲뵳УУѧϰѧϰᡢᡢԱᣬƶȡעȫʱ񵳶ⷴӦҲһĳٶۡ
ڱ񵳸ҵŶԼװ󻩱ľҲͼ񵳵ڣЩһﺿųѻ˴ʲ񵳹˾ʱӭһܼͨӵΪ׵ѾʱͱŵĴ򵹡Щ˱ƣͬǵĲ״һʱ伤һС˵ŭȴøѾָǡôûװ˿Ƚ϶ԣðȥ񵳾Եõòʧˡ
鱨פҵϢ人ĵ룬ϵУ·ԴԼĿµĹԼߡûɵʲôܹߣǾȥԱûٲܷߣǾͿ԰ŵôҪλȥ
·ķЧһֲڵУѧϰĲӸɲ޷ԣϳ¿˵֧֣񵳾ʱ۲̬ĺչ
̬չĺܿ죬111գԬͨ籨¿˵̸Сڳ¿Ԭй̸Уһͬ־Ϊ¿˻ͬԬ˴ε롣û뵽¿æΪɾܾˡ
119գǵ人¿ˡ¿˽Ӽλ⽻̬൱ǿӲʳ¿Ϊʲôָݵܱ߸ʡϯ֪ɽϡĴϡ㽭ա㶫ʡ߽֮ţʳݵʡȻûмᣬҲͨʾ֧ʡΣֺ֧ƽʵ˲ܽܡյʡߣϣܹ񵳾ʹܹһ
̬ǿӲ¿˶ȴҲʱ޷𸴡ڡƽʱڡٶȳ˳¿ԼԤ֮⡣ϲɽڱɽ٣뺷Ǹѹܵĵ񵳿ɽΪ󣬸ì̶ܼȼߡϸʡٸɽĿޣʵˮ
ƽԭôŵĴͶ֮ϡֻҪصûռҪ쵼λƽԭĴͶҲǸ̬ЩΪӱܹٸ˰գЩΪܹõ񵳹ṩƷЩӱȽϡ棬ȫϣԼҵĺܹµĴһѧȻ࣬ĿĶΪ˹ϸõӡ
ݵص˾޴ĺô¿Щôĵ˷ҲʽˡȻסţ¿漴ٿ˵ί顣
ǵĳά˴һͬ˸ݵأ񵳵ľס˴ţάЩ񵳲õʲôϢɣ
ԬΪʶĹάһЩԣǰԬ¿˽˵¿˵Ĵ㡣ǲģԳֱζһֶ򣬱׼񵳹ܲȡǿӲֶΡ񵳷ɭϣвѺõıʾȥרѯʡ
¿ûôС׼뷭Ȼǡ׼뷭ûǡǵǺܷŵÿش֮ʹάٴԺǱ񵳵Ľٴ򣬾㿴¿˵̬ȣк뷨
ǵ⣬άǳĬһ󣬲õͳ˵⽻
û뵽ԼĳԴ˴νȫֹۣ֪⣬ҲΪȻ⵽˵زʵٴôô룿
άһ˼һ˵ҿ¿˶·ǳ⣬ԼΪԼôʲô⡣̬ǿԴй̬һҲó¿ǸĻ֮ˣǾ˵ŵϳ¿˾á
ҲǾ̸֮ˣһάķѾΪ֮ͬǰѾܱ߸ʡǲ̸У̸вɣҪܱߵĽաϡ㶫̸С񵳸ݵظʡγһͬ֡ľ档ٴô»ηչ
ûй֣ͬ񵳿ֻ̬ǿѡ⹲ͬ־ɣֻ¾ǹְͬɡά
⡰֣ͬ֡ûпڹάǺ͵ģԼԹάĻЩʶ㡣
¿˵û뵽󵽵׼ʲôʵҲ̫ں׼ʲôëүүڿ˵һʯ쾪ĻйӴվˣ¿йһ¸վĹҡЩԼԸٹ£ǴǸѡ񡣶йҲûԸݵҲˣ¿˸ûκͷ
˵µ¿ЦǺǵĶͬ־˵ԬֻƤˣǲΡ
ôΣΣï˳¿˵˼˳ʵ
Ҫô·췴Ӧ΢˵㡣
ڵڣ׼ǣݵܱߵͶ񵳵ɡԬַѡͶ񵳵ɡûȨ˵¿ЦݣͬʱҪȫ񵳵θ죬رĵθ졣
ĵܹķǼΪġݵĸʡǵĵɱɱװɱ˳ʮˡԸΪͶߵ񣬲ʲô¿˶ޱȵģڲͶĵˣ¿Ҳкݵһ档
أԶЩġ񵳴ûжֹǿӲ̬ȡ
ǵˣʲô˵ġСï̬ȷǳǿӲ
ô¼ƻôţ·ʡ
˭ȶʹ˭¿˻شնһȭðȭЩĺܣ꣬̾ʵˡ
·ֻǼ򵥵ıʾͬ⣬ûмԡ1912Ƿգģﵽ60ԤƻϵͳҲսûп־̬ȡ
ίͨӦԴʩ¿ҲԳȥǡȫ̲μ˻飬ͶƱȻ֪񵳵ԼδӦԴʩ ˵Ȼʮ㡣֮ԼѡȨȨѡԼϲӦú
֪Ǿ˳汾Щ褡褾Ȼ̸ɣӸе֪֡Ӧԣάȴ廰ȻѾѡ˹ƶȣƶķɡԵǲڵģ
һ㶣ΪȾʱĹٻǱȽ׵ģǺýֻҪסɶ֣ôӾͿô˵ѡû뵽Ա߷ѧϵĹάץסҪ㣬Ȼ褽Ļסˡ
ôƺЦ
¹ά
ŶԭĶЦ˵ʵ֪άǻж̸УʡĹά˳褷ŵĻ褵硣
άûиʱ䣬ɫ˵л͹ʡɸʡоÿﶼǸʡڲԭҲʾ޳ɡڵľȴƹʡֱӲָʡڲΥԼĳŵ
 ʵǺ͹ά˵ʲôƨô˵Ļ϶ᱻʹӴ֣ҲôСл͹ָܷй͹Ϊʵֹ͹ҸɶĹҡ˵ʡΣ֯ṹҸֱӹϵѡл͹һʡݣȨɡЩ񲢲ǼֻΪʵԼ棬˶ԼѡѡΪʲôܷһҪܷڶ֮أΪҪ˭Ȩʡε׷ҸȨ֮˭ȣô
ά褵Ľ֮󣬶ɫ۵ľܷ񵳵̬ȡǿʶȳ̶ȣ޳̶ܳҲŷǿ֮ˡ
˵󷽸ݵصĴҲȨѡǲǼߵʡˣʵ
Ǹݵصܷûģǲô褴
ʵǾ˵˵ʲô󷽶ᰴԼ˼·ȥˣ
 һֺźɫǣǿ϶ᰴԼ뷨£ǸݵأǸݵ˵˵˵ʲô޹ϵȨԼ뷨¡˼ʡݵĴѡ񵳸ݵص⡣ЩϰԼѡ񡣺ûʲôϵݣԵĶһΪ岻ϵ⡣ǲϣطԷļǸݵأӦúЩİ̸Ǻ̸ֱܷô
ǿ챻褸ˣǿŭʵǹƾʲôΪԼʸܴҪݵصأ
褴ҷǸл͹ܷжϵġΪܷЩѡҸȨڰնԼȨãҷΪӦ֧֡
ˣû뵽һˡȻҲģǵʹ棬սϳȥǧУȴҲֱ˺
άѧɵģǱ褸ˣ֪ô̸ʲôǱһڷִԲ˵ǹάԲܽܵġһһĴ˵󷽲ûжл͹ܷĽȨ
ǵȷûУҲûУ֪ԼѾõȫƣŴЩһׯϵѹȸУûУڸҲûȨµл͹ͳԬҲûȨл͹ֻܷʽٿ֮ɹѡܷίԱᣬίзԺ齨ܷίԱᡣܷܶйصн֮͡󣬻ͨͶƱͬͨ׼̸ܷͣǾȥ˵
һˡ⽻Ա׵˵زͷ衣񵳾ʵȫڱ֮ϣҼǿʶҲ˵ǺһѿУͻȻ˹άǰĻ⽻


 ɧң
ϲ19121115硣
ѫҵĴűˣŷšǼɫƷԱǱĮġΪ׵λһ֤ίԱģѫڼô
ŷʱͱסˣίԱڽպաίԱߵģʮа˾Ŷͽĸ˾кҪôͽ̡̣˵ίԱʲôȽ˵ĵطǾǽίԱ֮ٲֻʬ⡣
ҼүڡŷͰ͵˵
ίԱĹԱóһŸ˺ļѫڲڣѲҪȥѲ顣
ŷܲܿԱƿŷͳѫҵԺӡŷסЩˣһѱסĹԱͬʱүڣǲܽȥ
ԱҲûж֣ŷ˵˼ңĻᱻдͽ̵ġȰַſҾ͵ûΡ
⻰ŷһ¾ͷſ֡ŬסίԱĹԱүڼңԺɡ
ڴ£ֻһ죬ѫһȻķŭɫſڵ̨ϣӸµĿίԱĹԱѫ˵Ƕһλ˼ʲô
ίԱĹԱŹԱһܹѵѫ̶ֳȵƸСƵ⡣Աǰһ˵ѫǽӵ˹ҵľٱڸһȥܵ顣
˭ڱܸģѫȻʵ
ûв뷴ңµ֪֮ˣǾвһˡԱѫʾ˾в
ѫһɫӹвڴʱԺͻȻ˺վסƬ֮󣬺Ժǹ
ίԱĹԱ˵ʱвʧڷͬʱһèһԾϣתۼͿסѫŷһλͬ־γǹѫŷͬ־Ѿǹڻųѫûκˣλͬ־ֻڻŴźԺȥ
ԺǹΣλͬ־˺Ժſڵʱ֮˱űӵеڽлίԱͬ־ֱǹָˡŽյĺլдŮԵľС
ȫߣӵĸɲ´
ѫڽ鵳Щϲһ⵽˾в߽߱Э顣ǵļҲֹ֪ǡΪȨš¹ίԱᡱĵίǣԸ¡
ЩͳͳȥļӪͳһڿʼ˭£Լ£߼ΧҪ˵ģͳͳвͽӪٻ´λƽǴźЦݵͬ־Ǹеһ൱ѹ
û޹йڴ֮ǰĶԱϣ˳¿˵ڽڵľѹ̫Ϊ̶ȽʡɱɱЧʡߵģǿͷԣΥǸʲôСѾÿǵĸȨ⣬һɹؽӪ
ĶԱҲܼ򵥣˭ǵĵˣ˭ǵѡնԸݵػ̬Ƚл֡ҲҪڵ̣ܲǹؽӪǡǡ˵塣ǵ̶̳Ҳ󽵵ͣʱ˵˴󣬲֪ʱͲǹؽӪĴǺܿзʵʩ
Ҳ˶Ϊߡͬ־ڶڵУѧϰһ߹ͬ־й̬ͬȣǷĵģ񵳵ĵˡԱе൱˳
жû©ģҲ˲뱱ʹ֤ݡѫԬѫȥξְʹϵί״ѫôίԱιʺ
һ࣬ǣԸⲻԸȥΡԸ⣬ҲҪΪǣߡߵľͽӪ
ǲ̫ˣǸɹô飬ɱҲԩЩź
ЦڼӪĻǲŰҲᾡ֤Щ˵ȫͶ˱󣬷ܡǲǱǣǾͿôжˡ
ȥӪ֮ǰίԱҪЩץļһ뱱ʹһץѫͶԼδʲôˡ1910걻кȡȨ֮ѫһοͷ㽭Ѳĸѫصϼңͼͨ齨ķʽԿ񵳡ЩͼԿ񵳵һѫŬʧܡ
ʿ齨һȳΪһɷ糱ֻǷ糱ʼֻǷ糱軰ᣬǼ򵥵ļһȺĻҰĲļһ￪軰ᣬܹΪġȾʹһ뾭ʿΪ˵̬ȫǷеƶȡûֱʵ֮⣬Щ˲ȡܲõһֶΡԸСɿȺڣ߹Ӷ񵳾칫Ѱܵ˵Ҫܸҡ
1912ЩжʧΪһֱܲȡֶЩжʿ𡣶Ϊ֧񵳣ʿÿγжҪǮģԺ޽չʵЩ˾üôɵòʧѡ
ʿʱˣȴҵĿ˴ģץѺжѫ󾭹ϣƽﻹȻϲУٵطǹѫѾȷ񵳲ֻץѫһˣطͬʱչ˴ģץ
ѫѾܾûкͱʹͻȻԬĿţ氵ʾϷʡһ񵳡ʩѹϣѫܹ³ɽڱ¾гξְѫٳٶۣҲսǰࡣؼʱʵʩģץжҲ׼Ԭչսôһʱ棬񵳶ѫܿܲȡԾ󻼡Ĵʽ
ѫѾ59꣬Ͷ̫⡣ʱѫѡάԼϡͦıֱûаڳ߲ߣĳ׶Կ̬ѫȴһԲѾ¶ģ˰ίԱݳ޵Ҳζ˵һһ
ѫʮߣѫֱѫдŭסˣŨŨüë²۾¶ŭ촽ǽס
ίԱͬ־ѫ֮󣬾Ͱһί״ϣһ⣬ȥǱΣ׼ڽȥΣǾ˵׻ǾȥϺĴҪǲȥҲֱ˵
ѫЩ죬ô˵ʲô˼ջԼ˵ʲôȻٸԼ۸ҪԼߣһԲľĸ˲ãôΥĻѫеԼҲδ̫ױˡѫΪûʸѫľʶı촽
ͬ־ųЦЦ˵ѫıҼĶˣİЩǹеʱһûġԿ֮ǰǰѲǿʱҲ㣬Ҳ죬һûϵģһͷĸڹһ̣ܴܲһҽеϡҲװˣҪҪֱ˵ʹ컰ɡ
µ̸ֲпΪѫҲΡбһӲͷĸоѫȼ˸е̵η塣ʳʵҪܶ༼ɵģ뵥Ǿ׵öࡣѫΪԼؿƿ̵ĿֻѫҽеĻѫΪԼĹԼһԵסϡһҪɱԼĻѫЩƤ֮Ҳǲѵѡ
ǿҵܸ߳УѫҪ뿪
ȷҪ뿪ͬ־ʡ
ûѫҧгݵĴ
ʮСʱѫѾȥϺĴΧĳ˿Ͳѫʶģһ϶ű׳飬ͬʱһԻΪϴǰЩ˻ϴ֮󶼸ǽ⿪Ǵϴ֮ǰǻؼ׼󲿷˻żҾ졣;ɱΣգŵӡһ죬񵳴Ӣͼֽļӹ豸нĽֻƶ
ͬ־ǸЩһһߺͬ־ٿ˹ܽ顣ܹЧʵʩűǻ۵ݡֻͬ־ڹĵġ
Щ֮ǰһҧгݣҪǵа
ܱ֤ܲԺ󶼰Ǹɵء
ǲǷԽ˽ԹôЩˣǵļҲǺ֮˰ɡ
ϯס泪ĺãֹϵĵùϣֶն˭µĳԼ꣡ǲֳޣ
ιι³޵˺òá
ԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡ǵʵʩжǾڰռ࣬ߴαرǣƽ鷳ųߵ㣬ܸоɿ̫ࡣ
ϯļƻȫ޳ɣδЩô࣬һ֪ǵĿġ
Ǹߣĺ˵ġһᷴǣڱ̬ȣҾôܶԣ
ûصĵ˾Ƕߵߣʱʱ̻̿һ԰ìܼҪôս浶ǹսҪôʵʵĳǸ¡ԴҶá
۾ôһͨչСʱۣͬ־𽥴˹ʶھִеȷкฺܶĸܣôڵû⿴ǰƽ棬Ϊƽֹȥڶ塣
ȷ˷۾ֱʵʲȥ
ЩҺ͸ݵӲļһôԴǲһ֣
ɱ˲ͷأƵĻ̫ˡ
ȹţȽȫ˵Щ˰ɡ
ǱеûġǴʡ
õͬ־ǵһͬ
ӵܿ͸˻ظڸݵصĻǲ߲ʳӪԼү֮ԾԼһȣΪԼûͶͶ֮ǻıġ
ίԱᣬҲӦ˶ĺ٣ԼأҪиֵġʾͬ־̲סкáү֪࣬ʵǴĵ¡
Ϊⷬкãͬ־ǿѧϰ졣ѧϰݺܼ򵥣Ͷ١ΪͶһֳͷǾͱ˸ּǰ︯ǰ׼ʵʩͶ첢ǳͷǳΪϣܹлᱻصͶߡ
ⷬѧϰô룬ͬ־Ǻôǲ˵ˡ
Զǧ֮Ԭźһ鱨ϲǲΰ롣ǵĵ籨Լ漴ż񵳽ʧ֪ܵԬ֮ԬҲûʧҲõľ棬¿˻ɵȻʱȺףϳ¿ԬУֻҲͶʱһ
Դ뱻¿ܾ֮̾Ԭ֪ʵѾܳɹ
εǲԱǣΪ˹񵳵Χ̬ʡǲ൱Ա񵳹ϰ˸ݵڱĴ˲ţʵԬϲ⡣Щ˱ϼңΨһѡͶ󡣱ӦǸʤһ
ֱ19121120գͨȫصıֽȫ񵳵θ죬һʵʩȫġ񵳹ʾľȡߡԬһʼΪԼˣϸȷȷ񵳵ĹԡԬ촽Ƭ̣ͻȻЦ¿ˣôɾҪȫµĵʿΪУ
Ԭ˷УͼһֽԬİ칫ҡһţͿԬߣ˷ܵ˵ͳ¿ڱֽϷ˲Ϣ
ˣѾˡԬʱѾָƽŽ꺱
ҲǼΪ˷ܣͳ¿˴˻ᣬΪҪߵԪ谵·ǽû뵽ξȻ񵳵µôͬأ¸ʡֻڸдŰɡ
Ԭ¶΢ЦżʡԴ˵δػΣȵطϵʿü졣
˵䣬Ԭͳյ˵籨
¶ϲɫԬȴ򶨵ʣģ
ϺϲɫĴ人¿˷ĵ籨
ϵϲɫʧӰ٣¿ڴʱ籨ʮ֮˾žǺ¡
Ԭӹ˵籨˼飬ȥ
ͳеʵ
Ԭѵ籨ּ߶
ɨһ۵籨壬ݲ࣬ͳѫ·֧·ݣƸۣɼٽ;áѾﵽʽ𣬹ˣƸ֮·ռ깤֮·Ҳѿ⡣ͳϹٸϡ·޳ɣ˴ͳظ
֪񵳶ԱжӦϵĽҲпܷչΪ³ͻû뵽񵳾Ȼ·ΪԱжһʱȻ벻ʲô


 ɧңģ
19121122գ人߿ˮڳֵƽյϺչŽɴϣ人ľʦ2򲿶ȫӲʽϯ¿Ը֧졣
ʦĹٱδԼܹԼ¿ϯû뵽¿ϯ䵽ԼʦͷϡΪʦפڻʡĲӡʦʦĴǷֱСʽ
д¿˵˵ǧ֮;ϦһõڣõҪλͬ־бʵδйȾͻһϵйҪɽ̤ƽԭϡĲǼˡǼˣǼǧˣмʮйͨ档ÿ˶סٵ֡ͬ־Ƕ֧ΰһԱǵֱؽ֧ΰΰҵǧţѾעйĹ
ЩսʿǶһ㽵Ŀų¿ˣȻܶ˲֪ԼĹҪʲôܶǵ人֮ŵһμ·ϱ۵ĻͿŨ̵Ȼеһη塣¿ϯ׿ڸߴңעйĹֹ˷ܣԼ֮Ļ쳹졣
Ϊ·ӵܣ¿˶һȻ׽СΪ¿ͼ˳ͷ죬ϰѡ֪һ365޽ڼյĹ涨ԼÿһξҪеѧϰᡣ·ǵոһգ긴һꡣԳ¿˵㹻飬ǻص20ͳһܵϤǰһоǳ¿еһ֧֡齫¿һ֡
Ļ¿˻˻֣ӵķܿͰïûǰ˷纰ڣ죡
ûԼľ裬ǽžʦżӪӵָԱϽ̨˾Ǹòӵķţɳ¿˫֧ӵģ֣صĽǡָԱ˫ֽӹģȻ죬¿˾񡣳¿Ҳ֣ػ񡣸òӵĹҹƻսʿôׯصĳ棬һ˸߹һˣ߼ķΧڶٱǵĻ
ʽеٹ֮⣬ũʦ빤ũе4407ʦѾõ˽¤·ǹᴩйСҪ·ߣὭաաϡʡ¤뾩֣ݽ㣬Ӷ֣еĻ֣оһ¤·Լһϱľ·¿˴ӳее·߶ɹġ·Ľ㣬֣·ֵڵء
ڿ⵽·ѾɣƸ۵ݵ·Ҳ깤ݳ·Ҳ޽У˾һҪ޵¤߶ͨ·¤·Ƹ۵·Ǹһɣͨ·̶ܼȵĿƸĹĴƽԭ
ʡ˾ǳվһϣǰǺƺƵ򲿶ӣܸǳ¿дģǳɸܵеļ飬˷ͬ־ǣǹũʽӡҲǹũʽϵӡǵľʷѾдһ죬йʷҲдһ죬ⲻǽźϵĿʼͬʱҲǽϵ¿ʼͬ־Ǳ·ͬ־ǵĲڽ󼸰꣬ǧʱУ¤·ֱؽйѧУĿαϴڡÿһй˶֪֡Ϊʮйգ𳵾··йʷڳÿһ˶ʷĲߡ
¿ԹٱݽἰʷΪĹٱ90ϵսʿû˵ʣ99սʿ⡰ʷʵζʲôǳ֪ԵٱѾ㹻Ľ൱һ±СѧҵĻ̶ȣѾܹʷʵĺ壬Ҳܹ⡰ʷĺ塣½һѾйʷϿǰһҳ˵ٱҪΰҵεĻԻ͡
ǳĽݶ𣬹ũĹٱû˿η壬û˿ĳɡҪԵĹڶԱΪÿһλͬ־֪Ҫ򵹵ˣҪһ硣ҪٵǸԱϸģΪˣǵ鷴ӱۿ˸ݵط츲صı仯ÿһսʿΪ֮ȣΪ֮ϲΪ֮жǰҪԺεȵļѣ֪ǰҪ࣬Ҳ֪Щͬ־ʮ㣬Щͬ־е˲ͬ־Ѿ֪ı䣬ÿһͬ־֪ԼֻҪĺͬ־һ粢ǰǰǰ
ǳͬ־ڴĻž֮𣬲ָԱĴԤķ¡¡Ľˡ
1123գϿƲҵŨܵڱգԤʾһĩˮ򷼡֥𴺣ЩºϾԱǳĬһǵɫǰոЩ޽·ΪʽϣϢ˲֪롣
񵳵͸Ȼᣬôûʧس븮ǣҲû˿ڵĴ㣬ǧһ·ǡǵؾս¸̨ܻ׽ڹѺǵĴ档
õϢ齨鱨ϵͳܸɡ񽫹¸̨дһţÿ͵˿⡣о˹¸̨ġ״ʲô˽Ŀް棬Щ˲׾һ仰¸̨ܾ񵳹ͬ¤·ιίԱᣬǷҪ
Ҫ϶¸̨ն׺׺ϸأЧȡ
򷼴ûġġô϶ն׺׺ϸЧأ⻰϶ǲ˵ڵģ񵳵Ĺ˼ʵϾǶ򷼵ǿв
֥ΪڶͳΣԺ϶򷼷·˲ӪôʣֳܱĬҲͲסһŭȵͳƣڶפغϣҪ񵳵Ѿϣ㻹ôһԲѵҪ񵳴ⲻɣȻụ̂µȴ֪һ㣬֮Ӧǳδ֮ʱӭͷʹ϶ܵ㣬Ѿͳ˵籨ٸͳ籨㵱µɲɣ
֥ѾˣҲòڡŶұǽصġǰȾƽյһӵĿηѡϸ·þãշãҪ͵ð⿪η̷ȥ֮⣬ʱǰҪǮҲΪ˭ϡþͶһԪǰ˵ñˣǱӺ񡭡
֥߶߶˵һȦĹأ˲ιȥǡɭϡܶ໨ǮĵطȻۣ·
˵˿ʱСսʱҪ֧ķã֥һΪѣŶԴֵפϣܵҲϣɧŰաһֱûţֵõĶ͵ܰʱšҳаŶóһԪȻֵû취ͷǳϣֻǳǸ⡣
򷼴ʱ촽ˣǧñһʱѾ𡣴Ȼ͡ھҪǮ⡭⻹ܴô
֥ŶؾǹءҲǽʿٳйٳĹأҲ·ĹؾǱЩ궨£Щ궼ôɵġֵҲǲϳ˹أôõڶֵŷ˵Ļ
ֲãֲã૵˵˵ֲñڱͷ˻䣬ֻǰԬӣ˵ڡĩЩ򷼲ûжţµĹؼǺҲûǮЩʳһʱҲꡣЩǮ־ͻȥˣճһԪʵò
֥󼸺ӲæŽΧŶ񵳰ǳǿġϽͳ硣ɱٸϽЩǮȼü֮
ǿס籨Ѿˣٷһ⣬ЩǮ
˵ڶ죬ԬĻص͵ˡڵ籨Ԭ򷼣Ѿ֥ؿ⣬ҪǱ֤ʳӦҾܴ籨зǿΪ϶֮ǿʧأһʡ
֪ڲǣˣ򷼺ôЩǽĸߣؿǻǺϣġ򷼶ɳȥ̽̽ϢҲŶе˿񵳵ĲӲûм׼⣬һѷɢȥ¡Ϣ֥̾˾񣬡ȥˡºãǲȥǲġ
һֱŶ֥Ҳ֪ЩϢ֥ǲ˲ٱ̽ǰȥ񵳵鱨⵽׷ߣѾץϰˡڶֻ̽ڿܱ߶ʮڳϹӡɧŰգʱ񵳵ȫעŵɧŰϣ⡣̲סϣ»ԽԽá
˲󼺣Ҳûţڿ˰ӽװѵɢڸ˰Ӹһָ⡣񵳹ǵľ棬ûԼŵùװرĽ
˰ѧУУ쵤ҲļǣȻϲ򷼣ȫԼθ졣һľ쵤ݾ񵳡˴ʱ쵤Ҳ˲ĳͻ춼ͼĶԱվһ
񵳵ĳĵףԱǵ̬Ȼȫһ¡쵤ҪҾǮֿ֧񵳵֣ԱͬڴӦÿλٿôԱҲֻʣһصļԱԱҪôܻϼҵ·ϣ׼ܻϼȥſȸڵأ쵤ݸɴҵӧ
Ա˵Ҫȥը񵳵ľôһֲ˼Ŀ⿴쵤ݡ
쵤ɫ׳ǣ񵳴⣬˵ǵĲӶµȥաҴһЩǱը񵳵ľ⡣û˾ƱŴңʱɱҲãߵڶҲãʤ㶼˺ܶࡣ
΢΢ͷ⵹Ƕ쵤ݵļεĻ񵳼Сʲ׼񵳵Ķ顣Сʲ׼궯ɫǾ͸ҿȾҿ쵤ݴ˾Ǹ׼Сʲ׼ǲµģǾ²ܸд춯صĴ¡Ŷϲϲ쵤ݣֻҪƼ磬ԼɵĶǾ춯صĴ¡쵤ݶʧ
εʶ֮򷼸оԵ壬ӽ˰ӿʼ쵤ʼոЩ˵ǿͷ򷼵˲ǹֻҪڹؼʱ赭дġڻ쵤һЩ쵤ݾ;Ըм
Ȼ쵤ݿȥðķը񵳵ľ⣬Ȼûֹվ쵤һҾԱ˵׺Ӣ۱ɫ¿ΣڵϦվֻԱһˡҶԱ࣬ʵǺա
Ŷ˵ﻰ쵤ݸϽס򷼣ʦƼϱʦѧãн졣˴ʱҲΪǺϸЩʱԸͦ
Ҳ֪ǸжǾЩںЦ̲סʱͻȻñһᣬᾹȻ˳ԱȥһȻϣܰȻǻزҶȻǸһĹǰնǵԱ
쵤ѹ˵ŶұȻ͸¶ҵݡֻһı¾ǳɲǰֻȫס
æ˲ᣬԱѾ׼뿪⹲ǹ򿪷⣬ҾԳǹ󡣾ñǶߣѿİո񵳻
쵤˵У۽ѾỨŶˣǾ̫ˡ
ǰ쵤ݵļͷԱҵҲ֪Ϊ˰ǣȥ˰ھȥǣعԱҵĸ˰в˳ҲԲõļ顣
˵쵤¶ѹɫһ˵ŶĺҾˡ
ȻͬԤԹǰ㣬򷼡ø쵤̸˻ȫ쵤ݾٶΰ塣쵤Ҳû˿ٳ޳ܣѡ˼ɵ˰Ķˡǰֻ˼ţû򷼴С
򷼵Ȼ쵤ߣ׷ȥ˼ƥԼӡµ򷼱֤쵤ݵ˹Ȼȥˣ򷼲ų˿
쵤һֱȥ;ɱǳ̽ӣϢ쵤֪Ϊ˶㿪񵳵Ľɱһר߸֮·
񵳲ɢա쵤Ҳ֪;ϾȻûѵİաһ;İգҵ˵񵳵ȴû˵ʲôӵ顣Խһ˵Խࡣĵ˵ϷһЩɫ񣬷ͷˡϢʵǹڹŹ֣Щ˵ЩϢİĵ쵤Ҳòе൱ɻ
ߵ˵죬쵤һֵⲻӵҲ쵤κһַɳһʼֻԼԼôʲôԽԽ쵤̧ͷһȴͻȻֵĶ
ǶҲгֻǳȶ㣬мһɫ塣쵤ݵע⵽϶ʱϵĶ·Ҳע⵽쵤ݡϵĹŹֶ壬¶Ϸһǲ⡣쵤ۼ⣬澹Ȼ̽һģֵԴ쵤ݵϸƬ̡
˫ཻʱ䲻ֶܿͷƲ㣬ֹһҲʧӰ١ȹ£쵤һ˷ƥϵʲô˵ļңԶãһ쵤ݵ˷ɳ۶Щ˶ɫװŲǹһ˾ѵصģʮ˳ʰΧ̬ͣΧ
ܣ쵤мҵ˼Ƭ̡Ǿö˿ֻ񵳵̽ӣ֪Լ˭뷨쵤ԼĲװµӼǰߡ
ܵİΧ֮쵤Ҳֻֿװ޹ʵ֪λүʲô顣
Сӵľϸ쵤ݼۣͻȻЦУ㵽к£


 ɧң壩
쵤ݺЩͬǶ˫֣ûйΪǣϣǣڲŶеСӵʱ򣬴Ϊôֵһ˸е֣׷פۿ쵤ֻֽ߳ܣΪϰ£쵤ݽĵطǱÿ˵Ŀעӣ־üΪ߳ܡΪ˽Լ鷸ƶץĻˣ쵤ݴǣǺʡԱ쵤ݡֺϣѴ͸Ͻȥʡǿһ㡣
㶵쵤ߺȣһȫŪӡ쵤ݺһ󣬿û˻ӦΪķɴະҪˣҶϽȥܻ仰ЧӦ֮ɫڱþ
һֱûֹ쵤ߺȣֱ쵤ôУŴ߶ƥӿٶȡ쵤ݵ˫ȱϣһӿٶƥ쵤һҧͷʹ̲סᶼˣ췢
˺Զĵ·ԽĺԽ࣬һЩӵǽˢˡ׼ظϰյũϰյĶ顱ȱճɼУȫбӵļ
ΪԱߵһ쵤ݾñԼҧͷһʹŭһֱϿɿũԼȫ̲ͬס뿪ʡֻƥߵĺܼȻҲ˵
̫бǰһӪھӪǰͣƥӪſȴûǽȥǶ˿ȷû⣬ŷС
Ѻ쵤ݵ˵һͨ񣬱һҲ۲죬ȥʺ˻ѹĴǶס񡣵Ȼص棬Ѿڵˡ
УһǾٵЦ˵
˵ˣ쵤ʵΪʲôҪץǣ
УʲôأЦʡ
ΪԱѵں·ɣ쵤ݴ˵
·ȻԣҪԸǰըǵľ⣬Ǿ;ԲˡΪʮַɡ
쵤ݱϾᣬʱͱɫǰըǸܵжû뵽ѾȫŪ쵤ݵĶƱ缸䣬쵤ȴ֪ô˵
ЦУҲɱ㣬ôҲǰѡԱȻûܸɳɻ£ֱӰɱҲǰսίһȥĴ淴ʡʡΪʲôҪըǵľ⡣ȳԷ극ȥ𡣡
ٶԼ̬൱мûԼʲôҪ쵤˻޶˹ϣеһ
Ŷ򷼵װģںϵѵеˣٳЦ
ǰѡԱ쵤ܴ˴裬̺
ľЦΪȷǰѡģ׼ըǾ⣬ǻһЩֱӾϳȥɱˡ
̬ᣬ쵤Ļ˵һźϰվԲΪ
ľЦǾֲˡϽԷ껹Ҫ·ء
û񵳰쵤Ǹһʵĳϡһҹʱֵ
쵤ݿһ۳ȴķܿĹԶշ˹࿴ʿƴİŪ˴ΡηĴŹر֮쵤ٴ˺ڰ֮С
¤·ιίԱβ͵õ쵤ݱϢֻǡšһ񵳵鱨͸˿ǵĸ棬쵤ݱǿԴ顣
ҽڵĹǽ϶򷼣ǾѾȡĵ̡ҪӼ𵱵صĴǣЭˡиֵܼ飬ԶĲʣԺͺȥԶˡ
ЩǵΪʶ࣬ҲʵʵĵˡСǧټƵıȣȷǴĶࡣʮĵۼڻУһҪô߸ɴܵҲûʲô̫ʧ̬ĵط
ɫ˵λ˵¡ҪģҪƽءλǹ¸ĵ³ؾȫУԸֵصģһֵܷĶءλôʵʩλˡ
һ֮Ĳδ̫󡣹˰Σ̽˵ˣǲġضϴģôҲﶪ˰
Ǻɫһﲻ˽ʲôˡҪƺҲͬ־ڶأһˡ۵ôʵʩλˣǲҪҪʵʩ⡣ҿ˵һ飬һҪʵʩ
ҺĶǴǼ棬ˣЩҲûʧȥǡԶҲ˹֣ͬ־ҪҪǮЩȻҲ΢ҲᾡҼֶԶڹְǺôҲЩ֮飬ֱ˵οŻأ
һ⻰æӦͣǰԸǧ;󲿵˹¸֮޷ֻĸԸ׵ġ
Ҳǧ
ҼȻûмλԣҾǧ
ŵͼƲ֡˵λΪǱôλˡһҪǮҪҪľġҿȸҴƱˣҷֵԼأҲҪҵǮԸ־ݡ
վ˻֣˵˵˵ҪǷȥģൢ°
⻰ϣͬ־˵ģһҪǮҪѵҪǵⲻɣ
͵ǿЩĥեͳҲͳͳҪҪأ񵳵عУǲģԸֵصľֵܷ֡ԸȥɻģѵһȥˡڹɵɻԸֵأٸֵؼֵءԼҪأǵƶȾô滮ʹ÷
Ǿ˵ǵһҪߣ
ԡ
ǵأ񵳻Ǯ
û
һԴҶˡ˰ΣͻȻñʵǼȻ˵ǲҪأΪʲôһҪأ
λ񵳺ʹԶԹ޳𣬰˵֮仹Щءй벻۸Ϊһ˰ҵ¹ҡһҪ⡣ǾԲ̰ľǵƶУشڵǾͶ߸ţṩȫйİնܳԱʳⲻһ˵⣬ǹغйϰճԷ⡭
ЩأҲȫйϰճԷе
ԣǸݵѾȫʵʩعлʵʩġÿһµطҲʵʩعлʵʩġλֻһһ⣬ܴĲĵ⡣ֻҪûбľͱȻʩС
˵ġֻҪûбľͱȻʩС˺⡣͸ûһ¶˺Ƶ΢Ц
̸¸̸ϡ뻢ıƤȫȫƤıݵڲ硣ʡѾɱ˺ܶȻ⡣ֻڳϣܹҸͶ𡱣ǿɾٺò顣˵װ˳ûյأʵɵѡˡΪĿģҲ˲䷳̸ôʵʩõˡֲɵô֪ܲǾԲ˵ġ
ͬ־ˡֱԣǲ뽻أΪضˡδ̫ǿѡҷ˵ĻڻǹҪãֻҪ˵仰Ҽжپͻṩ١˵
ЦҷҲ˵ȷһΡǾԲҪǵʳǮơ
˫˵˿ҲԼܹܵĵߣ߿˵֮𡣲û˺ľ£ô޼ա
ȵһߣټĳڵĹԱᡣ
صѾˡԸɻµķҪǸ԰ֱֵĵࡣУҲ˹ıȽ϶ࡣ
ݵؽĴ䵹ǲ̫ġԽԶԽˡ
ЩȽĴ䵹ԸģĲĶӰ첻󡣲ЩҪǿǹṩƷĵ巴⡣
˱Ƚ϶࣬Լװ
ذնĵĽ廹ûȤҵصϷǸݵصĴͬ˼ΣΪ⣬ǲ̫ܽܡ
Ρ¡ĻףЩܽĵطص㣬㱨һĻ
ίô4407ʦʦί贡
û˵ǻΡ˼ù¤·ιίԱᡱίģʵҲ൱񵳺ʡʡίǵְ񣬹ǼǲͣĻ˵ҳԼɺȼԼ֪ģҸǾǵ˴ҵĹ򡣡ֻǵ4407ʦʦί
׾һĹӺ֡ⲻС⣬ַ򲻵õҪӰһĹ
˼˵ȻµĹ·ΪǽĵȺڻȽϺãǾ·ߣǰı߽֡ĵϰհǶϰǾͻһ˵Σýϰ֪ĲǺ޹أҲǼ򵥵ķ˵ءһģǾͲϰˡǾǸݵصһӣҾҪܲĸá
ɲ⻰̲סüͷ¸ݵأرǰȫµĹģʽ֪գѵĹԾңռ˵贾ȻѡΪµص㣬ѶȿɲһĴ
ίҲǺˣԼ̫Ǻ˵˵Ļ̫
ʹӻʡĹӣ͵صϷϷôϷ뷢Ҫ֧ԮĹ涮Ϸͬ־ôȰѹĵĴϷһ顣ϰղںţϷϲġ贻شĺܼ
ͬ־ΪѵĿֻͷֹ֧ͬ־
ҲûиõĿְ취˵ĺеίҲͨ˹贵
׼Ҫɢʱ򣬲˵ˣһһ顣ڹͬ־˵ߵܵĶʱؽϰնǺʵģϷɵĶЩۿŷɣҲһʱֻ±˵һ仰á
⽨ҲǶô׵飬ͬ־ǼͶƱͨˡֻǱͬ־֪⽨ǳ¿˽̸ġ¿ֻǲ̫ϲùŰգϾ񵳵˼ιλɻŻϰգܶʱЧͬ־Ǿʹ˷ũͽţһζ߿ƼƷȡҩǺе㲻롣ǹ贼ᶨҪ𳹵׷ȺڣҲõͨǾԲҰСóġ
ĴȻģĴ˿ûܵ쵤ݵ˵Ӳ̫ܣ񵳵ͷһŰǰǹšʱԣʱͰ֮ġ
ͷ컹Ǻùپ֮쵤ݵ˾͸оܲˡһķ·ûоͷ˶һֵģԼ᲻񵳵ļ汻ص뱣棬쵤ԭһԲһ֮쵤ͬЩѾͲסʼͷ֪Լᱻصʲôʱ
ڽУ쵤ݵ֪ˣûͷһʣ˽ʲôˡһԡͬ־ơΪ˲̫˵쵤ݵ˵⣬ĻشǡϢһ̸ǡ
֮⣬һĵȴ쵤ݾôſܻ˰£ˡͬĽ۹棬쵤߳˼Ĵš
ʿ쵤ݾûؽڷ·һ㡣ǿҵչ£з˺þ۾ӦĹߡ
ͬᣬ쵤֮ʵ쵤У˽һյʳ˶١ϣܸҡ
һ⻰쵤üͷѵ׼ٴ˰ɣȻ֪񵳿϶Ҫ˰û뵽ʡԼ˰û4£񵳾ȻҪٴ˰ˡ
쵤һԲӣ˵ûκڽ˰˼ֻǲ鵽˰ĿʳҲĶȻǳ󡣵ص˰ԼعԱ֮ĿڹԲϡ϶б˽ң̰˰յʳô¡ϣУܹϵ顣
û£ҾԲǵġ쵤Ӳĸ˻ȥ˵Щ֮쵤ݻòЦ˵ǾôȷʳǵعԱˣǵ͵͵ô㲻׽ɡ
ûֻЦЦУ֪𵱵7000ʳǶȡ֮ڿⷿҵʳȻ3000ǧʳɶǺϰֳģôˣѵȫںô
ǧʳĿգ쵤ȫסˡֲ񵳶Դ⣬ȷһСĿ쵤ݾ񵳺ҲԼбҪŪųɡ


 ɧң
ıḻ˵ӦǸСʰɣίԱͬ־쵤ݳܽᡣ
Ըըǵľ⣬ֵ˰ѧУУΪһֻǸӲİ׼߹ᶨְ֧׼·ߡץ֮Ҳһֱģû뵽⻹ˡ
Сʲ׼ĿԾJBӲرǾԼΪʲôܶʱ򣬿ŻģġڿΪˡҾûҪ̲סįһʱ䣬Լʵˡ
ǵǧʳȥǧʳȥˣϺܶ治ð찡
ĲϺ϶ϺȲ죬һžԱߣһǰֵ顣
ĻûɣǰǺ̶ȡҪôȷŷţ
ȷŷţ͵λ㱨һ¡
ܽῪ꣬ίԱͬ־㱨Ц¿ȷŷţøԱ߾ͼʱ׼ʼӴе
ίԱͬ־ûм칫ǿϢ֮󣬾Աͨ棬ΣԶѾˡ
Զûˣٿȫ飬Զȥ人ϯȫᡣϵĹת۾û档
˼򵥵֮󣬷糾ģԶ˵ϲ񣬲׼ô
Ѿ׼ˡʱԳ
ھߡ
Զ˽Ц⻹׼㴫һµȫľ͸ԼҰȥˣǲ̫żˣ
Զһ᲻˵Цüë˼빤Աô˾½硣
ͨ˵ЦһԶһ㶼ûзɵļȤ˵ǣͬ־ǿûôСۣȻǹǾͻȫ˼롣ĺˡ
Զ˲˼ͷֻҪͬ־ûбĿԼҵȻúô
1912й󲿷ְһûǧ˹ģУ˵ǧȫȥԶԶǰ֮⣬Զڶǰ档Ѿʮ꣬ߵʱǸʮճͷ½ˡʱԶҲûҪμӸʲôģ뷨мȱһ׼ȥ٣Թ鹡û뵽ٻʱԶѾƷĴ󹦳±Ǩ֮ʵԶ̾
мص߹ְҲѲԶµĹְ൱ڻʡѲίԱ൱ǰߵĲ¡Ѿм׵ߵһλλѲǰֻмҵ֧Զмҵĳм峤ԶײڸǧƺƵĻͷ磬дм׵ȥ
Զ͵õ֪ͨλպյĳԱҪ񵳵Ŀվǰ쿪ʼƵмׯмҼʶ㣬Ҳû˵δзĻǰŵʹм峤ǸԶǿ·ĿվȻɺ£ԶĲҲֻˡ
мڹٸĶأʵмׯΧʮֵĶмҵĵء˵ڹռ˹¸񵳴Զˣ;Χ۵ļࡣеķɻѾ΢ϰߣǧųðкûˡ
ѾмеҪԱǰӭӡϵķɻʱԽԽ̣֪ԶѾˡȻûãͳҰС
һǧŵ·ǰСһ֮мׯǰĵ·ƥСȴһţֱߵ·ұߣߵ·ȫ˳Ȼû˸Զ񵳵Ĳȴ˿û˵ļֻҪǹԶ񵳵оȻܲ·ϵˡ
Ķ飬ûô˷ܡԶϲЦտȺһֱ˵Զжܸɡ
תۼ䣬ͷѾмׯǰҲͣЪмׯǰǰӭӵмҲûһ¡ֱȵԶ˵ׯڣ񵳲֪֮ѾмׯΧסˡ
յԶԶԶ峤ʱ͸УԶȴֱ֮ǰϾӸ¿Լ壬ԶҲЦҲû˼ȴԱߵľԱùһȣŽߵҷ񵳳¿ϯ֮мׯĹΪˣλڱˡ
ԶʱѾȡǹԶмҵ˱ϢˢˢľǹڶǹĶǰһȺˡ
Եµı仯ɫ࣬Цһɽˣ
ԶЦҵȻû衣һǰ񵳳ϯӧмҵ⡣зɻׯΧˣܶܲġɡ
ӭ״ת۾ͳ˴ᣬмı仯֮м˸е޷ܡũͬ־ҲûָмܹܡǧվĿľΪʵʩһԴץѾм˫ŤмڵصҪԱׯڣ¿һ򾡡Щ˱˸ĴϡҲмҵƿڴ񶾵ԶԶ·ûһתԴӵų˵Ƕع¸ȥ
ųһμʵĴףԶĸж϶Զ澴񣬡ǣ
ԶԶмҵ˵ûʲôͷҲûˡʮսʿץм׳ʱ˵ˡмҵȫԱͽ½ļӪ档
Զɫѿ̲ס˵ǣҪʣµ齻죿
Զҡҡͷϲˣ·ǵ졣ϽӲȥмׯץʵʩġ˵ЩԶͣƬ̲˵ϲ񣬶лˡ
ЦлʲôҪĸлǾȥллϯѹɱҴˡҲûһҪԲٰµĻǾˡ
ͱԶİ칫ҡм˱ͽӪ֮󣬲Ӿ͸˷ˡЩΪ³Բ£ǺܷŵĿԺһ󣬾˯ˡԶΪƣǾӡ
Զȿ˵Ҹмׯһġνжܾˡ
˿û˼ֻЦһߣɽܵ㾪ŲʲôμȻ£滹ǾѼ˷ŵˡôһƲߣλͬ־мׯׯֻƽˡԲҲôһȦס
Զее⣬֪ǸΪͬʱĺΪˡû뵽Ȼ̶ܴȡԶƣ¶εЦݣҴС࣬ȸҸ׵ʱ򻹶ࡣǸˡ
˵ҴǴںģȵܻȥСεЦС߳ģһֱ̳аѼҵΪ£綼ԸٴҡӦ֪ɡ
ԶȻ֪˵Զĸ粻Զ׸磬Զ֣Ҳ񡣹һ峤ѡȻһ֧ĳ̳СǳһӼ̳мҵһȼΪҡоλԶԶòΪѣֱ֪ӱʾܾ²ߡԶרĶȥȡ˾֮ԶҪһǮ˹٣뿪˹硣£ԶҲΪп
ȴûԶʾõĴ㣬˵ɽֻ֣׼мһʲôǰأҿ㳤֪Ǹʲôˣ㲻˵ʲôεϹ֪ʲôĸôײϡ
Զ̾˿ǰ᲻£ǵʱ˵һжֻΪ˻ȥһĶˡҵһĲΪʲôٻһУһУֻΪйܹȥ֮⣬ʲôҪ
ߺߣ̲סЦɽʲôʱѧ˵ЩˣиߵĶţֲмСϺסмʮˣôӼҵүүһʼǾûءΪʲôˣǲٻֻܰȵİЩظǴȥԬͳָĻ񵳡йǰ̸мʲô°嶼ڱ󵱲˵Ҳ˺͡ý˰ǽôͲмҰĹأ
֪񵳵֣Ҳ֪񵳵ũߡ˵ЩòãԶʡ
ǺöҲûµֱ˵á
һȱȱũߣзɻдڣǵйҪܴΪⷽϱ˼ֱ񵳿˼ʮҪ200Ӵй񵳼ȫԸң񵳳¿ϯ˶ǰߣҲܱ֤һʤԶ˵
⻹ΣЦŴ
Զصĵͷ˵ĲӲ200˴йʮأʮأһһǰߣǾԭزĴǾǼʮʮǶ٣Ҹ㳤󣬴ѧ˺öණȻм⼸ʮûŬأΪ˱סҵ˶˼˶ŬҲ֪һ㡣ˮ۲ˣ뱣סҵҲô׵ġȶʮӴйùĻмǮġ˵һжΪ˻ȥظ񵳣Ǹ㡣й϶ΪһйˣΪһ񵳵ԱΪйЧ͡
ûֱ÷̵ԶĻһӣͻȻӴЦЦ˺һͻȻסЦ⣬һַĵıߣ˵ɽǳˡѵҵЩһĴ㣬ȼʮˣʲôȥүүʲôȥмҵڣ
Զĺ·һӾͣˣѾ˳Զеһ⿪һֱ۵ĽķͿۡ۾ĺβۣԶһľģǵһ죬Ҳүүмҵ˵
ִ֮ⷬû죬峤Զ̸һΡ̸ݲǹģǲǰŵԶдһݹģмׯʵʩģֻǣ»֣мҵǮмҿĸ˽ӡЩϸϷ׷ȷͺ񵳡¤·ιίԱᡱβǩˡмׯԸʵʩġЭ顣𵱵ĵôˡ
ĴĿࡣļǩ֮󣬲Ȼ̼ӿмׯĹԶҪʱ򣬲˵ǣ˵ӻ򶴡ԭΪмһڿмҴ˶úܰ
ԶЦϲǲҲڱ󵷹
Цôˣܲô
Զĵģε˵ϲ¡ϯôҴô
ôϯɲȴ˽Ц
Զ͵νҴ壬Ѿ׸ģ¶ΪĵµĵûиҴԣǹȻ׷֮ĶҲãʱͲӲһһ֣ƶṩϵĻᣬǿ϶ŹԸô˭ô˭ô˿϶֪ġ
ЦǣҲⲻһСĺܡղ˵ģôӦôˣǰ︯أ
ԶŪԶԣſڽ˰˵ôŪⲻأ
Цݣǣҵľ˲ô࣬ǻʡ֧ԮһطɲԽԽáǾ·ִ̣ҪطҶס
ԶҡͷڵطֻӾˣ⻹Ҫǵطˡ붼Ҫ롣
Աнлֻһζѣαأ˲ġ
ԶЦһʡطɲֻٲࡣڶҼҼκ˳ιְҪϲͿԸԶǾԲͨġ
ͷ֪ˡԶһ·ء
Զһ֣һЦû˾ͿԹˣҲԺ鷳¾ȫˡ
Զũ߿мҵİֻҪǣʱ浵ԺչԶһȷʾԼ˲Ҫչˣǵ¹¸ĸոտʼֱӾͶмΪ֣ѾͻƵľһЩӰ졣
£贾ΣҶ´вͬ
˵߸ӱʵ
̹Ȼ£ΪмѾˣԶǰµǸӶǡǡҪϽϡеʱԲϴأǲܲСô˻ᷢȺڵġǶмһĻܾмҲᰲġ
Ⱥ⣬мΪʲôᰲأ˵Щ⡣
мұֵĺܴΪ˻ǰѵؽˡмΪͨͶߣҲȺڵһԱȺʲôǸΪʲôҪҲм֪ʲôǸΪʲôҪмԴмֻԼҲᰲģΪûаǵԼ˿ԴǵĲ¼Ҫ졣мڲ֪Ǵʱ򣬰ѵǵҳ˹ϰվͻ룬ΪʲôмңмԼҲܵģΪʲôأ͸ŧһŧطŻáŬţԼޣ˵еˡ
˹贵ĻͻȻԶҴûиҴԣǹȻ׷֮ĶҲãʱͲӲһһ֣ƶṩϵĻᣬǿ϶Ź
˴˵Ҵţ̲ס
һ㶣Σֻһ顣
ͬ־Ҳ˵㡣Ѿ˾ϣĽܺáͬ־һ޸ҵΥΪһŲŹÿοѧϰʱмҵҲȥоУöͶ궷꣬ҲҪʹҽҪݻٵǾƶȣΥҪһ鵽סǶ飬㣬ȥ͹ȥˡҪúõİӹȥҪͨͶõ
˲贵ͷǣҾСԣǲ۸ˡ
ù贸ϽȥְίԱͬ־ͬ־ǣ׼ǧʳʧٰҿԴм֣ٸϵܣ㣬֪ĶࡣӦÿŪ鱨


 ɧңߣ
񵳾ԲʲôøУ̵ףڵµĹͷֵܰжʶ¶ԶӸλҾȲмҵءֳЦ滢磬ֻ֤ɱ¾м˲˿
ԶмڼӪоס£мһҿԡǿŵӣ˭ԼҸϵȥҪм¼ٿˡ
ίԱͬ־ѯʹ˰յʳ⣬ҲǼϡܺ棬׷µǺξġ
ѾʼĵĵҪʵʩ˰ֻ˰Ϲٸ˴˰ʵʩĵĴӣðм˰˸ҡίԱͬ־
ϡжίԱͬ־λͬ־㲻ڿЦɣ
ʲôЦͬ־Щ⡣
Ҷ˵䣬ҲزֻҪǵ˵갴˰գǾͺܸˡôЩ㡣͵ƽʱǲ˼ģֻǴʱζñֳ񵳵˳ӣʾ
˰˰˵𲻴˰͵Ⱥڶʳʳܷһ˰ԭɻࡣڰȺ߲ĹУΪȺڸ˺ܶʵ£ȺȻǡⲻ˰ҪǿĶô
ô⻰Ȼȫģֻ˵赭д¶һ˿Ц
϶Ϊںݣһôף˵⻰ǺɣȻǧѡɲЦ
ŶǲҵĹܸܲϸȤ
ôмԶݣǵصĴ壬ίԱͬ־Ҳϣͨķڷôһͷܶɡ
Ĵ޷ƸùȺ˹Сǵִġ
⻰ͷ޵ȷһѪ
ũҵ͵ũҵЧʡίԱҲץˣÿԱҪȥһ߹ͬ־ΪͻӲһߵҲڡ
ͨռũҵ˰ũҵĲҵˣͨҵũҵũҵЧʡģ˽ˮ̶̣ȱ֤ũҵȶͬʱṩ˴ľҵᣬũʧҵ⡣ҹҵũҵѭϴٽҵĽ
ĿѣͷȫáͶڣûмôͶȺڵ࣬мҾԲܻӴļҵҲȫ͸񵳵ߺģԭٸʳǮƣӴ֯˽й֮ϡ
λͬ־κְ񣿡̲סʵ
ְҲ˵ֻһͨԱίԱͬ־ԺĴ
Ȼţ˵˵ȫ̸ֽôһͨԱҪЦ
˵Щ񵳳¿ϯƶķԡȫ¶Ҫѧϰѧᡣ⻹̸ִֽУ۽⣬ԶǸ˲áԱЦ
ÿ˶ҪѧЩŵ׷ʵ
ǣǶҪѧϰЩν֮һҪѧЩд񵳵ĳпαǱĿݡСѧγУҲصĽ
һͷ裬æʣ˵󵳵£ŬеĺӶȥѧģ˵ֻҪ˳У͵ýЩ뿼ԣ
񵳵θ֮һǹͶǹҵͳν׼ÿһӶҪĽǵ񡣴Ϊϸͳν׼һԱίԱͬ־˵Ѿ̲סɫׯϣ֣ء
ҪһʲôĹңѾӺͿˡ
ǽ׼ͳƵĹߣҵƶȣɣΪʵͳν׼ƶġҪĹңǹͶߵ˵Ĺҡ
Щٵǰһ֪ͳ֮ðΪðٸҲãʿҲãҪάһϵЩͳƽ׼ڲڶഫܡ񵳰Щȫع£ҾȻ԰ǿȵķʽÿһȥͽܡ
ģǼ⣬վλͬ־ǰ֪񵳾Ȼػ˵ҷˣ
Ϊǰ˻ᱻľٶжû뵽λֻ΢΢һЦ£Ϊ׵ͬ־˵˵ûáǵĸݵ棬뱻ϣȾ͵ͶߡܰѹãȻܱͬҪܴҰѹɺãҾͻѡ㵣ιְףǲΪԼǺͱһͶߣܱܲܵǳҲãҲãԼǲںġ
һݣЩ˵ĳԶ֮⡣еΪʲôԶĽмҵأֻǼһȺףҲûʲô˲𡣿񵳵ĻԱ˼ʶǿԵжԡ
æҾܽˣܽˡһϯʤʮ顣λͬ־Ϊ˿Ϳ˲ʱ䡣ʲô£ʣ֪һ˵
Ȼֵ˴񵳵ͬ־Ҳٵ󹤷򣬡һ£׽˶ʳģ㽻˶ʳǺͱ飬Ǿ׷ʲôΡ
⣬еΪΪѣƬ̣˵ٽһ㣬Ž˾ųɶɡ
ίԱͬ־̲סһۣżʵôһңҶôˣǺ˰ôЭ̴µģ
ҼҵʱΪԶ£Ը鷳ԽĻЩֻ˰˳ĶСʱ˰˵ǣѻôʳǲٵġҲعһʳЩʳǮһʯļǮǮǾͲˡ
һʯ룿ͬ־ЩԾˡµȶһʯļ۸3.85.2Ԫ֮䲨ǻعǳлߡ
ίԱͬ־ʼʡ
˽ʮĵ飬һݳʳıͽ˲˰ճǧʳǧں϶򷼵±ȥ⣬۵ءش͵˰Ƕ˰Լطٵлߣܹĵ˽һǧʳڵطļһ˽µĵʧʯ䵽еʳǧʳȥЩڸ洢ĵˣ˰ʱÿÿٽʳٳɶµľ档ͬ־ǸѾյ޷жϡ
񵳵ûо׷̫ϸʾܵ鵽̶ȣҾòˡͬ־ǰд棬ȵΪֹͬ־ǰעתķĹȥǵٵҪ⡣
ʱж˵󣬲ٿ˵ίᣬµľ棬رǺ˰շ顣
յʳ˰Ϊ㹻ˡ¿򷼷ѣһռأҲ򷼼ìܡ
Щ̰ץɱˣ֮С
ЩǷǳͳĽ֮ܿ͵õͬ־ǵͬ
ȴһ룬ǲʳˮ̰ɡվ˲ٺƬЩƬƴĹ¸һĵΣǸɴˮ滮һֿʵʩĵʵн衣
ⲻУ̾˳ԡ
һݵزͬˮԴȱÿΪˮԴҪηطϵȺ嶷Ź¼ÿ궼Ҫˡ˵һˣǻʡж¡ϯ˵£⵽˻ʡǲע⵽ЩںֱôȽϼ
ȷԣͬ־űʾ˷ԡաһˮֱȽͻɽ࣬ȱˮͺˮ棬ʡźжˮϵȱˮǹؼ⡣¿˺ǰһľָ⡣ͬ־׼£һʼڻʡũɱŪĽͷö֮ܶΪˮµľԹԴԶеطϵĵʿƲڻʡĹ˼鷳
ЩⲻԺҲýȻζöþӵǲͳֶһºˡ贶ԴԼĿȱʲôȱ֡˰ĺôβ
ӵʦ˵ַѺף׺ѡڹ¸ϣҾӦ׺ѡΣô
֪贵Ĵ㣬Ϊȡ֧֣Ѿƻ˵ôһ˵ÿɷ˵һ䣬ͬ־˵ô
贵ļƻ齨ϱصḺ́ӣ֧Ӳǳʱ֯ĲӣһҪݵĻǡӶߡ̹š֧ӳõũ֮ʱȸЩˮ̵Ĺ
֮Ц뷨ܺãǰųϯʱ۹ƻֻһ⣬ûɲ
ԭ뷴贵ͬ־Ļ֮ҲٿһͬĿ⿴Ź贡Դ򽨳൱һĸɲֻӵеĹģȣɲʼմһѷ״̬񵳵»ľƶȶԣἰɲ⣬ֻǵȥƻһ൱׵ġ
ҲԼ⣬æ˵֪ҷ顣
鱻֮󣬼ƻعĳ濼ǡͶƱɱ̰١ʩѹ˽ڴϷ
ûΪ򷼻ȥ̰⣬Ϲũץ˱ϰ̽ӣ˫׼ս״̬ڵȥٻᱻ˽Ϯί̶ǲǰȥ⣬ǲļܷɻΪڻһΪ䣬սҲΪŵ˵ֶΡͬ־֪׳רŰ˿վΪڻͬ־ǱͲôڸ
վȻ׼ʱӿ쵽ǵʱ򣬾Ϥ÷ɻӯ˾ͳҰ֮ˡӵͬ־̲סժ¾ñɻ衣ɻҲҡ˼˫ΪѺõıʾ
ӼǰУ˿ǰͼǴŽգǽѾվ˱ʿһǹʵٶȴٴС
δӵӪӪ󲿶ͣڱ֮⣬ԼйͨѶԱȴǰſǺ񵳵ĲӣҪ϶򷼣鷳λȥͨһ¡
˺þãûм˻Ӧٴκһ飬ɸûһ
ǵôŭͨȱø
ȫ˳֮ǰǲӼκ񵳵ˡγǽ˻Ӧ
϶򷼾ųˣŶҽӣҪˡЦЦִвɣòġ
ǸϽɡӲɱ㣬ɲǡͷϴٲĻӿɾͷǹˡ
˵䣬ʹ˹Ƭ֮󣬿վļܷɻѾϿաͷϴһ󾪺гЦûʶȴͷ˺ʲô£ǹҴ
һȴѾǹˡ
ѳͷǸҲҴָӹٺš
úǰѾܲ˿վͬ־æתƥŰȫĵشȥӵವķмɹȥġѹס־壬ӽ񱼡ʹ󲿶ڰȫشϣתͷȥͬ־ǣվķɻ
üͬ־ָ˺üǼ򣬾Ȼûɻ
˵ԽԽֿվķɻ֪ʱѾһȦӷɻηɻûзɵôͣУɻǼС㡣⼸С治֪ʱ˼Сڵ㡣żĺХСڵֱ˳ǽϣҵıըȻĻ̣ڻЧࡣܿбʿըֱӴӳǽϸըķɵǽ֮ġ
˴ͷ˲Ϊ˾Ч̾뵽п⵽ڵæͬ־򶫱߳ˡ
һƬֺ棬һ·񱼵ǵֱԵԶʼ۲졣ʱͷѾһƬҡվͬ־˿ûе˴˵Ĵ㡣ɻÿһʱͶһöըȻ֪һܷɻܹװըϣܹըܹѳǽըһӳǱߣûйĳ衣
ԼըǷûг̫ãɻܿ±ӷɹڵϿգɫµɫźŵһͨ˸ǱʾɻҪźšͬ־ǽҰĻУļܷɻʧڶߵʡ
Ųɣӻһ·ϣӶڷɻĿ֮С
һ֪ɻըأ
϶ǳϯƵķɻ
ɻ࣬ըװĶֱ࣬ӾͰѱըˣ
ͬ־ŷɻչֵľ޴ȴϵЦݡ
ӪôˣӪıʵ
ûʲôֻ룬Ҳֻÿվ¶
ıһ˵˵վ飬һȫ಻סļòı˵ɻôһ˵뵽һľ֣ıͻȻһǿҵΣС


ڰ ɧңˣ
ԬҲûһǰյ֪񵳹ĸɡһкĶͬȸصʿûվԳ¿ˡΪ󲿷ֵطϵĵʿϢգ֪񵳷ԡڵ֪ԵĵطԱҲûие̫ڿ־塣ǵ̬ȱȽϼ򵥣иߵĶţֻҪԬͳڱĵϲģ񵳵ĵϸģʲôµأ
뷨ǡǡԬѨΪԬıͨŵطʿǿͳƣ˰գ߾طʿ׷ǽ˰գת˰աܿԬڸ౨ֽϴд·񵳣ʿ̸£ֻһ䡰ͳѵ򲻹ֻʡ֮ص񵳣֧Ǿ޻˵ˡ
ǰռʮʡ񵳵ڻֻĸʡԵ̡ô󶼲ú񵳡Ԭ£طϵʿʲôµģԬȻ˵Լ񵳣˵Լ򲻹񵳡ʿǰ񵳵෹̸ġ
ڳ֪ʶײ㣬Ӧ͸΢ЩЩ֪񵳶ֵģԴ˲һʡһǶƿڴģһΪΪΪ񡱵ģһ񵳣һȴΪʿĹϵḳ˰աĽ顣ǵĹ۵ǡĴ󻵵󻵵֪ḳ˰ôΪıѵ󻵵ô
һ֪ʶӵ̬ȸԬǾȻĨǵΪôҲǶô׵˼·ϾҲһ֪ʶеδʩ
ܵûֱӶԱֵĵ£󲻽ûͬΪԬçײڲķ
ˣʡʲôӦԬʵ
ͳʡʱûʲôӦε˵Ϊʡ̱ʾ񵳵ǿҷԣǳ˱ʡ֮⣬ʡݼЩڱֽд񵳣ʡһԲȷ˸ʡ̬ǾǵſȻҪͷԸ񵳣ʡлҪ˵ʱҲṫ̬ˡϾµҥУ뱱ԬԼʡΪĳǴһӵġҲڧڶԸʡʱֻ
ԬԴҲ֪һΪԼʵӰ¿˶ԼĲ㣬ò֧Ԭף¿˴һʼûģԬʵǱ¿˸ˡʡε£ԬȻõ˵λȴֽšΪͳÿµ¿һͷԼչ뵽ԬֵüëѾ
ͳȥݷһˡ̽˵
ˣԬʵ
ҵֵʱиѣȻӲͼ٣Ǽʶȷһ㡣
ô˵֣Ԭʵ
Զʦ˵¿˶ҲΪء͵
Ԭֻƽ˵ȥ˭ȻȥҲңǵ˾Ĺ򡣡
ֻô˸ҷֽµƶѡæ͵
ƣԬֻظһȴûм˵ȥ¾ֻԶԬ֮⣬Ȼ¿Զ˾أλҲˢӡֻĸЧͣԸԼĵô뵽Ԭ˵ôԴλԿȥ㵱ڸҲֻһ仰顣ЩԿ
ڱ˵ʲôԣԬ˵Ҳġ
ûдųǺ߷һһװȥ꿼˽ʿ֮ںԺʮʡ˵ʱûм尾Ǿ˵Цѡڼѵʶҵ˿̸ĵѡһ·ҲڱסηʼûչݼԳҲе塣
ͷ׵ĸЩûʲô仯Դ̬ҲʮδԶȵģﴮŰм򵥡
£Ц֣ʮǰںԺʣ㿪˵£ֽԼȻںԺʣ͵аѰͷʱҵʱ¡ԴӵֿںԺĶ飬˻ᡣÿÿ뵽ֵָ㣬Ҷʤм
ҲЦסʾȻסȻסԼסҺθɣ
û׽˼ҵֱɫ˵֣ססˡܿڵϿһֵҵȷͶ·ˡ
ͣһǸȻ˵֣һû٣Ҳ٣ֻǸڿκڵûɹҲʵǰﲻ֡
æֲֵ٣ȴô¡ֵµķӣٺ޹ϵƽ̺󱲣ͬȴЩ˱ˡ
Ȼó⻰вζ˼Ƭ̲˵ҵʦϲ֮˵֮ʱֻһ£йġںԺûŲǽʿԺǽʿ顣ûйȥءںԺ㺲ָˡڸǾڸ֮²ˣ⻹ʲôýġ
ҵǡǡǲ֪ʲô飬ûһܰĵ˵ĺáΪ˴Ҽҹ¡ָܹ·
ڸȻҹˣôҪϣÿϥ£˵˽оյĻ档û٣Ȼ֪ٵĹءҾȫԸҹԼҲ㣬ڸĳ̬ɡ
ĻЩˡЩȻ⻰ҲеģЩƫƫģʼղ˵ؼҰѻˣ֣̳ͽܵϷưԺвȴ֪ôµģ
εЦˣ֣ϷŬ£Щ㿴ǳưԺвЩиûôֻ£ÿ춼¶ѡ
ҲͲסĻ֣㲻Ҫ˵ʲôҪڸ֮¡֪ҵ£ֻǲ֪嵱ʲô¡̣ǧҪٷˡ
֪ԼڱȥһȽУԣҲֻʵʵ˵ˣ֣Ϸʵ£ǿҿҲ븻ǿȴ§Ǯٶľʼղܸǿ׶ڵãԸˡǱķӣԼܹǿǲô
΢΢ͷ⻰ֱӵ˵µҪ㣬ǵ²˳죬ѧ¹ѧձѧѧͼΪʦ˸лɵµľʵǼѡ
֣ǲҪѧģҪѧĵĳɹֻѡ˵ɱɱͷɳƨɣиɱ±бףѾܿɹֻѧ˼ҳɹǿô
̲סһѵ񵳵Ϸڣ
һģôܶ٣ЩԼġ֣ǹڼ֡ҵʱʲôƴʮǹѡ춼ǿ顣˵ۓǧСԳɽǹڤڤ֮־ߣ֮ސ֮ߣ޺պֻ֮ÿŸǿȴǿѡ
γĬ˺һ˵֣ǲܾͳһʵʩǿߣ
֣þͳһǸǿҿͳһǸǿĽ
ȻʱʼͳһǰһǸʲô෴֪ǵڵĸ߹ٱ˼ʮߵĸࡣ񵳲û˿ӱͱˡ˵Ҳͬ
ǿǼ£ԸⲻԸÿԼѡЩԸɸǿ飬ĸԸĽͳһˣҲֻǾòܽǿҪĴۣΪ񵳵¸ǿķӲԡΣⶼǽ£֣ʲô򣬵ʲôǧŲ䡣
һʧԭһ󣬶ЩƲߡ½ˣҲû˼ʲôƲߡ˵ģ⣬Դɱ񵳸ǿĿ꣬õİ취ֱѧϰ񵳡
ƽһԬȾͲͬ⣬ϲͬ⡣ԼҲͬ⡣ģµеĵʿȫᷴԡ񵳸ɱʿ𣬱ʿʿٱȱȽǣôȡԱ֮һ۵սʱѣõ̫ã񵳵¾ͿʼԺ϶ˡϵشԭҪأӺӱɽɽ񵳶ȡܾ֮ʹ˺ͣ
ͻȻЩ֣¿˵ôƵԬϵأתһ룬ȻˣĪ˵ԬԬĵλϣֿɵõȨԼսδȡʤľ£׸ôѡǲʿ֪ġ
֣лָ̡˵
һǻġҸûܰʲôæ
Ҳף뿪ҡûлԼңȥԬһ棬˵ͳǰһӢƺ飬Ҿò̸̸
Ԭʱͱɫƺʵǹڿˡܶ2500ӢϢ5壬84ʵ47곥壬Ϣ67893597Ӣ˰˰ΪѺϢʽ5壬84ʵʵʽӽ6壻ڷнǰϢ76ĵʽֻ˫Ϣý䣬ڽտʱȡҲ
ԬԽܵǣպͬ涨бۻиӦ͸ʡծϢЩۿͳ˽İ2500Ӣʵֻõ1200ʵ1200ӢҲһӡƺܶ࣬ƻе60ܰǮ⡣
Ԭֵϼ΢΢˼£ˣ˼һҪ񵳿սˣ
˻бİ취ôʵ
Ԭڰ칫ţ˺һ˵˵
֮ļ죬Ԭ½߼Ա̸̸۵ֻһûӮ񵳡
ڵļƻǶģȻʮ㡣ͳ¸ʡǲ񵳴̣Ǵ򲻹񵳡ⶼˣÿսʤʡ˵ǱֻҪܹ񵳻ޣʡֻҪӮǾԲվǱȥţҲʡ֮ضѡܱ߸ʡΧһ䡣
ʿĿȻûôֹۣʿ֧ͬսԾңֻҪһξͻ̽䡣ٵȥ񵳼Ǿûлˡ
Ǳ򣬱Ԭ㽭лر˵Ҫ񵳿ս̾˷ͳϸʡʿһǾʹޡֻǿǱûгͷǿսϸʡһ֧Ǳġ
Ԭĵȴǵڶͳƶ֥ĵ籨Щ֥һֱڵ籨氧ϡ19121230գ֥ĵ籨Ѿǰļң϶˰̰ãְڶѾࡣǰٱãЩɻ֮֡ڲõ⣬ְֻܴرԱסڶͳ뱰ְ
ǰֹ䣬֥ĵ籨ãԬ֪ûκΰ취źڵͼλãԬ˾ġʧ֮Ż60ӵĺ׵ĴӺϳӱʱɽĲһͻںӱΧ
ӵͼתߣԬ´֥¾ڶ·ᡣ⽻ҡ


ھ ɧңţ
191312ա
ֽƬֽƬСӵĻڿĽͷÿһεĿͶʱ䡣ƮƮֽӡˢȤϢ֮߸ɴ൱ֽͦʺϣԴС
ľȻں϶Ĵ棬żмŷɻֽƬɽǰԺ棬ǰ컹˰ֽƬˣ޶ԡôϢʹ㹻㣬ʲôϢþøҲô
񵳵ǿ֪ģΪҲˣǿҲһ޶ȡο񵳱ϾԶǰϣǿѹͷߣزĺϣ񵳵ǿȵôۿۡ
ȻʵǱ棬Ϸɵɵ˱߸շУܹըŵ˱ǰǳըһըը˶ٶ౱ʿսǹں䣬ˣôҲͬǹں䡣һߵİ򣬱ʿ⵽˿µĴˡ
֥˵پͣըĵҪǮһ˵ûǮȲסġǮֻðѶ֥Ȱߡ
ָû죬񵳵ķɻͿʼָյĽ¸˰̰˰һ򷼵̰˶٣µڴ滹֪ٱ¿ûӣöӣȴҪûľΪ
Ⱥ鼤ߣ֥ÿ춼ҪǮ򷼶Զ֥֮֮飬ȴûá֥βһ仰Ǯͻứ䡣
1224գͻȻ˳Ƿں϶⼯ᣬҪ򷼷򷼱ŻˣУױǰȰ˵ıͲһ
ϼ
򷼳
̰۵ľý
ЩĺԽĸǽ涼
һĺͱˡֵǮҪֵǶȥǣ
򷼿ŻˣһȺұǾͲǽǮֻ򷼵ס
ô֥ʱˣֹ˱ֽ˶ٴҪǮѣ򷼸˶֥ʮԪǿƽϢεɧҡºϵǮҲʣ˲ʮԪټһʡǮ⣬û˽˼Ǯࡣⲻܲ򷼸е˾
죬֥ȴʼ𳵣Ҫűڶǰѯʶ֥ΪҪǶӣõĻӦȻǡ˾»ܣŶͳѯʡ
򷼵ѯʣԬĻظǣţҪڶذϷ񣬿ԼЭ
ۼԼ䣬򷼳׾ˡºϲȱ˰ӣϸ齨ĵط¾Ҳ֮ࡣⶼֽϵĴڣЩӴ඼齨Ĳӣʿδܹѵװû롣ں֮ӵзɻڵսûκġ
Եǰľ棬ңͼһµĴ㶼ûˡԱ룬񵳺ôǡˡץסܵһ¡뱱У֪ʲôҵľ档
ȡᣬӻرĻֻᱻԬ˿Ǹűһ𵽰Ҳֻᱻ֥󲻶ֻҪ񵳺ͱûг˺ô񵳾Ͳܶ򷼱ô黹ءԾһ˼붷ŶɴͲٷգˣ衣
ܵĺܿ죬ԭΪ²ܳϵıȴû뵽һʰԼװͬʱڿдӡȴܹ첻Żȥ˰ԳеĿ޺ǵǹװŵġڶĴƷ衣Žգ˭Ҳ
ϣһ񵳵ͽ뿪⣬˺϶Ĵš磬񵳲ӷӵռ⡣
ΪԬɱѳȻǲܵģң򷼴ΪѳڡҲû׼ͶȻѾܲʹڿһ˵Ķϡ׼񵳵Ĳӳʹ񵳵ĺΪ
񵳲ӰѶŴ򿪣Ȼ˽򷼵ʹտʼûá˾Ͱ򷼸ȥ˺Ժ棬˸û˵ķ䣬̹Ĭĸһ̡ͨйָСϻʡˮôһͨ巣ֱ֮ϻصϰԭ̫ʦС
һļǰīҲ׼áȴǺȫµԱԭȵĺ򷼼εģںǲְλȫ򷼲ʶһȺˣ񵳵ĸɲһϵУȴһϤ֣˰־ֳȻ쵤ݡ
쵤ݺʱͶ񵳣Цʡ쵤ݵʱظ֤ȥը񵳵ľ⣬򷼾ŭա
Ͻǩ񵳵Ѷ˵
򷼾ܲǩ̹ٳĬĵʮӣͰȥԺ̡̹ǻǳĬ֮⣬̷ϴȫͬ˱ˮ̣ҡ绰ĵֺ̣һСʱٴαϻضá
λԥɾܾǩѶűʮӣŰȥ̡
18յ19գ϶ĺԺÿһʱ򷼵ĸ߿ĸ򷼵˺ѾšɱҰɣѶһԲű˸
ϣЩǷǳЧģ򷼽׵ĸСһ̵ĵطѾ͹ˮһƤ̹ǻͨӳÿʱ֤򷼲
19磬ˣǩԼ֡
ӡ̹ñ˵
ӡֱߣ˰մӡࡣ򷼸ί״ӡӷϣ񵳵ĳԱʽΪ˺ϸܲŵĹԱΪţ򷼸ӡԴǰһͻ˹ȥ
ʱҲ֪Ǻʱʹʹʹľ̵ܹĵطĸܼȫͬ΢һʹоҪôӱŴ󣬻߸ɴתһʹĸоѵһͼ򷼾͵شϡʱŷ֣ԼȻԼ档
Ŵˣ񵳵ľ˽˿ֳȥˣƬ̣һ״ӵ˽򷼿˵ķΣһҽ
ŶǾҽ彡ҽ˵Ϳʼ򷼼̵Ĳλ
һͨҽ˵û˽ǣ¾ܺ
ͻȻеһܸ߳Уֻǰ¾ܺõѶ򷼾ͳеܸ߳򷼻һѶĻҲص򷼵ԺСʹԼǳ׾ĸܣ̰ܸ߳Ӱ١
ǵҪôҽ
Ӷ꿪⣬ڻָ򣬰ܺȺҪôǻôأҽĴ
ںϺΪҲˣŬ
̰õҲǱЩˣҽЦ
ҽȫίи쵤ݣΡϣָ쵤ݵͬʱ򷼾ԽԽܣ̲ס
ҪҪҪ˵˯Ȼ˵£Ҳòҽ˵˵ͷҲصľˡ
ֻʣһˣּž򷼸еһǿҵĲͻȻеһֺͿĸоΪʲôú϶תۼͳ˽ڶͱһȺӰջķ˾
һжͻȻһж˳¡򷼼㵽ڣҲúϵ׷ʲô춯صĴ¡ĴͳϹٸӶûκγ顣ֻΪάԼ£ǵڣ򷼿֥Ҳ̸ʲô񼫡㲻Ƕ֥ڶͳƣ˱ɣٵ㣬ɶٵ㣬ΪͶ֥һǴͬС졣
򷼺ŪǰĳʧܵΪʲô˺һ򷼾ûȻеʧȾǾϵʧܡ֥Ȼȥ񵳣ʣµΨһ·˿ӴܡԭΪԼͶ֥һ·ˣǶ֥˾û˶֥װ֧֣򷼵϶ҲǾˮ¿¥ѡ
ֺϵʱҾ͸̵б񵳲ŶԡȻʱûҾǻðܽһۡ
ûԶĵطాͨ۾ʳǹԼܱ߰չ졣ܺͳѾɣԶһˡ
ΣµסҪǸǵʳ
֮ŭȺлҪʳ⿪Ķضסͷͺ¿ģҪʳԡأõʳ
ݺݵ˵ЩŭδXġ
л֣ܿʲôСͨĹҲ̲ס
ݻҲٲ˵ġĸסש߷ЩҲʧЩơǰסéݷûпȥӶᡣһһվһƬ񵳽ӹܿʱѾкüƬͨվסճ˰׵ء
ϾҪ£ѾҪ϶ָ񵳲ӻָ򣬲ҰѲӵóðվסҺñľӪԼ˰ѧУţֵϰպôû¶޽ͷ
޳ܲбǵ̰⡣˵̿ʼֿʼӿ·޽ɡ·ֻҪһ޳ɣʲôⶼˡ
ͬ־׷׵ͷ·ʾܸݵصµĹҵ֮һ˹ʣֻе豸Ҳ͹人ݵȵصľ飬½һйȻҪѾ޴󡣵ЩͬԴ̫ĶҾڿվȽŸ˻֧֣ؾúܿͻ񵳵ϵҵͨȾЧʡ
һжڹҵĻϣûйҵеͶЧʣͳֹͶؽһֻ񵳾óƲѡ
ѺƬù
һž޴ƴƬܿ챻˹ЩƬֱʲߣʱûܽ⣬ͼƬģ塣Ƭֱܹ·ӰöƬƴ࣬һ·Ѿӽ·мȫڴǰ
ָſߵƬأʵƬصĵ˭
ԱƬ̺Ǵµĵء
̧ͷһʳ˻Ц˵˰ͺ¿ŪҪʳôǺúú̸̸ʳ顣


ʮ ֮ͣһ
Ͻڹеݣ¿ͻȻЦڹµĵӰУٸҲãطȨҲãԲµĺнвпȺɮòںϽڹУѿĺǿѺ齨һ֧Ͷӣһ·ͶԺ񵳺ܿڸӰƷгΪɵĽɫ¿ֶƲסĴЦ嶯
һϢ͸棬Դ¿ֵ飬·ɾԼΪɮǼί顣Լδ¹֣µĺҲûиɹûҵ顣ڴ¸߼ɮµ⣬ҪôרŵŮˣҪôרŵŮ顣ûаѺ֡
еĲ¿ȫ⡣ǵشϡ£˶ǰоԵʮ⡣
Ц֮¿˿ʼдʾͬ־ƲһҪڽءǲҪйȥҪռдص⡣ԣһҪȺȥ԰ߣǷȺȥԺС⣬齨ͶҲԣùȺʶͶԲһֳͷⷽҪ¹ںбɴǳϱͶֻͶе;뵣ģеǰⷽ¼ֻüɡ
±ʣ¿·Ĳ֡¤·Ķνչܿ죬ӵͼϿҪ˶ãԱͻһܲԳƵʮ·ǸɡϾֻ֣еһ·˵ͼ¿·ʾͬ־ͬ·ٽǵĽ顣֣ݵĵλӹؼû̫ѹҽ㲿ڽڶȡ֣ݡݵŵĹѾõλԤͨ1913ŬݵؿԳչϡ
дЩ¿ٴη±ʡʵ̫ˣһܹĿ꣬Ⱦ񵳶ԱʹһȫĹ״̬֮ĹϵֻʣսǵڸݵػܹͶһ㣬ܹཨһ㣬ڼõʮٱ棬ǿҵƽó¿ҲЩš
ڳ¿˴Цʱ򣬾ԱʼһԲǶһֲ۹⿴ų¿ˣȴûиҿվ¿Աߵʱ򣬳¿֪϶˱̽⡣
ϯӢĺʿѾߺһվĿĵ人ϣܹл˵
ʿҲǳ¿˵ˣ1905¿ϺҽѧԺʱ򣬾ǺӴġΪϵڶóЭе˱ȽҪĹҲΪóЭĹʿǱӢʹĲޡȻҪ¿˻С¡
Ǳʲô鱨¿ʡ
ûʲô鱨
ҿԺһ档¿˴
ʿļ죬Ѿͨ˶ڴ人Ϻֶɡ񵳵Ŀ֣籨ȥĵ죬ʿͳڳ¿ǰ
Ȼǳ¿˵ѣʿȫ֪¿˵ϰߣɨһͬ·褣΢˼䣬ʿ˵ԬǴһʽЭ飬֪˵ûС
¿˻û˵սֻΪȷʤսѡĶȣԵøխԬɵ񵳣װܹԽ񵳵ıǱȻսѡôװܹɵ񵳵ľӣ˽֮;¿Цҿȵ˵ڱĽ񵳲ṩκε
û˼ôǺͱ齨һõڸְλʵķǳֱӡ
ⲻԸⲻԸ⣬ԬԸⲻԸ⡣ֻǵõ˼ͷλĹϵԬС߸ɴЩְλԱԬȥǵõλʲô壿¿Ц
֪¿ָڸϸԬȥŷ޺õ飬˾һֱšȻ¿˵̬ʿҲ˵סǿ԰˵ԬṩһʵȨ񵳵Ļ֪Դ˻ʲô
¿ЦǲҶЩʲôǹЩʲôأ
óһļݸ¿ˣļûʹӢĶõĺ¿˼۾ɨļְļԱߵ·죬¿ЦǿڸзŽɵƱص¼ҵĳͻⷽ뺺ʿӦ÷ǳӢȶĹٶִӢԱôӰӢʵӪˡɵ±Ĺϵͳûһִвڵĵ£񵳾Ƕ齨ڸֻҪִ߶ǱˣǵҲû˿ð
ÿ¿չֳŷεʶʿ͸еһ¿˶ӢڸĹϵͳľԼӢ뱱ǡ͸˺ʿĸоռ൱һڸְλƳ¿ˣȴҺƳ¿˵ܹ൱һĹϵߺƳ¿˵ԬĹϵĿơĶ̸ʵ̫ˡ
ôܹܵʲôأʿʵ
¿Ĵ񵳼ΪйսǼһ֮˽һһ֮˽սⲻϵɥı֣͸˵¶ԣͬǵɥı֡
ʿΪԼҪע¿˵ĵˮƽλĺǳ¿˷Ե·ս׼ȷ˵ǳ¿˷ԬսڱȨлȡλ⣬ڳ¿˵µĿǷΧ֮ڡ
ǿԬʩѹйȡΧѡߡʿԼ˵ĶоܳкƳ¿˵һ裬ûЧҲò˵
ϣ󷽵ŬܹõЧ¿Ц档
ʿĬһſ˵ҷϣܹǩļ
Ȼأ¿ʡ
˺Ļ·̲סֳһŭļݺܼ򵥣Ҫ񵳳ӢǩԼ˶֪Լûг¿˵Ķܹ˵ЦӢ̸ֻڶԷֱ˵в£װЦݶװѡ񵳵ĸĿ֮һǳջйһȨͬӢ˺ǩԼ͵ͬ嶨µɥȨЭ顣ԬҲô͸˵񵳡λ̸ǳ¿ˣֻͰ̳ˡ
ֻҪܹǩ𣬾֤˹ǴӢ۹ѺõľġǴӢ۹ǾԲѵġȰ˵
ǲǩļҲӢѺߡ㲻Ҫֱж֤¿򺺸֤
Ѻõ½̹ʽ̸¿˾ͰźʿʱϢ̵ʧԺ棬·ŭҪûٰ
⽻̸ôûһ滰ÿһҲ滰¿˶·ʶΪġ˼ʵǿôûٲ̫ˡ
ϯĲ褵ǶԳ¿˵̬ȱȽϸȤ
¿˵ȷ褽͵ЩĻҲЩΪȽʵһ㡣ʲôأӢ˿϶ΪԼ棬˼ûйǡӴ򽻵ʵͦõģǾǳĿԼܵõ棬õʲôͷ
̽˵Ҫ֧Ԭò֧Ԭ
¿ͷ԰񵳣ҲйȨΧйȨһᷢͻսԵӲľ£Ӳôǲ˼顣
¿̸ĺ˳·׹ˣ˵ϯ˼ҪǺίߣǣҲǣ
·Ҳϵˣ¿˼ȥôһ¡ҵ˵ʲôÿԼʵǲҪʲô壬Ӣ˻ԬϺ꣬治ǵġѵİ취ĪǵʵҪҪҴôΪӵĶԼȥġϹҪ˵ϹʵҪ˵ʵǹףԼ
ôϹ˵Ϲʵ˵ʵأ·춼Ȥ
ڶ캺ʿҪ¿ˣȴ֪¿й̸д·졣ͳ¿̸ж̸ֽʿоɲ١ҪǩӢȨЭ顣
ǲǩЭ顣·
ΪʲôʿоϷ
ΪЭӢû棬ͬû档һأЭǩ֮Ӣ׬˼ǮڶЭǩ֮Ҳ׬˼Ǯҵйľ棬򶼷ԲƽԼǵòʵ棬ȴʧ˺ܶ棬Ȿûɰ·Ĵ
·ŭɫԣʿ·һȽ׼ˣ侲̸£ʵе⡣
ЩԼĴڱǺܶ˹ɣǷˣԬ϶ҪǩԼ˵¡ʵҲźӢǩôܵõʲôأ˱߹ġ
ǻֹ֧󡣡ʿоλúŪ
ôȷһܹɹأ·췴ʵ
֪Լ񵳵ģɴӢ۹ʵʿеܲ죬ǲҵĳŵô
·æڰ֣ǲţǲûеĴ㣬ûеʵͻȻôһĿ꣬ԼɡǾĿ꣬Ӣ϶ҪǳҪС͸ƽһԬǱ̫أ߳Ӣ͵ṩ޴֧ԮС
ȻĿԶںʿУ̬ȵɶôҲһֽĵȰ˵ֻҪǩЭ飬ŷ޸֧񵳵ġ
ǲǩܱ֤ǩ֮ейôȻĻԶ滹ûеõǾ͵ʧȥܶʵ棬ǲ㡣褲
һҪԳǰЭˣʿв˵
ǲԣֻ֪˵ʲôô·
׼ô죿ʿЩʧȥġ
һ·ͼˡ·óһֽŵϡ
Ȼ·褶ûκζӢ˳ŵĴ㣬ɺĺӢ̸ǩЭ·ͼ¿ṩ˼·ǣȻӢðβǣ񵳲ӢǴβǵĻϹһ·ͼӢȡ񵳾ͰӢһȥ
ʿܿͷ⣬ʵѵ󷽾ûеĴô
ûС·նĴ
ºʿ֪Լǳʧˣ񵳼Ȼȷʾûе󣬺ܶı޷ʩС¿Ѿˣ·ûһһἰ˼·˵ǲ˽´Э顣
Ȼˣʿòϴ˴εҪĿѾʧܡһ£ǵõ޴ĺôĻǲǩϾԼЭ顣
ʧĺʿٿ顣¿ͬ־̸ͨеݣȻ˵ͬ־ǣȫսԶˡԬһͶӢˣӢҲ϶ѡԬԬװһ֧ӴĲ֮սͻῪʼ
۶ͻأͬ־һʱܽܣԬҪװһ֧
ղҪһ뵽ʱ䡣ӹ˵йѵһ֮Ԭӵʮ򲿶ӡ
ʮͬ־˿ʮʮ¶оԵʤġǵҪʲôɴԬʵǿʱʰˡ
ӢǾԲͬģǵҲû׼ϡǸ˵ʮ֡ˮ̫󣬸β룬һûӵ㹻ļӹҲܴģũߡְֱ壬ֽˮƽҲܲϴȥˣĸֽĸһЩҪۣһ֮ܰѵµ60ȶסѲƷߡʤܰѵµĹҵҾþͲ¿˶ͷͬ־ǽһͨˮ
¿ôһͨ˵ƹίЩˣʵȻˣϯΪǵҪʲô
µҪǶҳתһȦȥúÿ۽硣Ӣ¹ĸǵȽĸҵÿһ˳ϣǵĸɲǣвɲܶܳȥָܹѧʲôͬ־ܹۿЩҵģص㡣ǹҵ췢չģʱ򣬴ҾͲЩ̫ʡ
ͬ־Ƕסˣ¿ǰɲǳ⣬ʱڲô࣬˶⾭óͬ־֮ܳ⣬ͬ־ֻܿǴƬ񫡣ξȻҪģǲɲȥιۣͬ־һʱȻ˵
¿ҲǺεģڲͬ־ǳһսһʼȫÿǳ顣ȻΣգ·顣Ҫͬ־ǿ۽СԸⲻԸ⣬һսһʼ񵳾ͻ᲻ɿܵľĺЩҪҶûô֮ܶĶʲôأ
񵳵¸ɲģ죬ҲԬеһķɣŸҷȥһЩ顣Ǵ۵еĽǶȣҲбҪô
ͬ־һͻȻ¿ǲڿЦǺܿǾ׳¿һЦ˼ûУоһ£ɳ8˳졣ҸϽ⽻߾ͻ̺ĹǢĻϣǰɳһͬ־
Ѿɳȥѧô죿ʵ
ѧҵЩͬ־ǲһЩѧռƻ졣¿˸˻ظ


ʮһ ֮ͣ
ÿ죬¿˻㱨һ½ճ̰ţϯ˹ƹίͬ־֮ҪҪͬ־
ʲôʱģ¿˸еΪ⣬ǰ˵˸ݵ֮¿˾ͻ֪
Ѿ˿ˡʱӢҲڣûи
ڰһ°ɣҽ쾡ǡ¿˴⸴Ȼ֮ԽԽ裬һʼ뱱ս㽭ûܹ̬ȡ
ʲôʱʱ䣿¿ѯ顣
β誺ͳ컪ҲһϯЩΪѵ˵
ʲôˣ¿˵Ȥ
ձͬ־һԺ͹졣⻹һѧձйѧˡ鿴ż¼ͬ־Ǻڵͬ־ܼ񵳵ġѾǸݵعһࡣϸ˱ͬ־ܸӡͬ־Ǹձߣͬ˻ϵĪ棬رɽĹϵܺáձλͬ־Ҳ⡣ͬ־òձʱǵڵͬ־һЩͬѧͬ־ܲϲô̬൱ء
ֳ¿û˵ֻǾͺơôձѧìܳ¿˵Ǻ1905ףձйѧͬ˻ɿҪտΣҪ˻û³ѸȷʾعҪѧҵɡ¿˶˵ûѧҵǺҪѧҵϣ¿֧˵ġֻвձѧͬ־˲ϡơЩ١
˵Ļһʱ䰲һ°ɡ¿Ц
ʱ¿˶йѻ氲ϡϾ誶ǳ¿˵ľɽһԸҲȽʺ
롢誡һԣǳ¿˼εģ˳¿ƬϼΣǹλͬ־ǳ¿˵һμû뵽ȻλʮˡӣӢ
΢ҽ֮󣬳¿Ѿİ˺ӱԼԱһѼ򵥵ķ˸û뵽¿˾ȻԸҶ˲ˣɫ䶼Щ仯
ôˣԡҾȥˡӱˬ˵
·һ԰ɡ調
ǽֳԷ̸£ʱ򲻻١ҴҼҹŮԷ극üලҵҾȸˡӱ˵뿪˿
λҼҲûʲôƣԲƣף彡¿˾˲豭
ȻȴǼصģ¿˷ÿв˵ʱ򣬶ֻпԼǸ֡ϲϲÿٶ˼ڡĬһСͳ˷
¿뾯Աһ꣬ϲ裬Ц࣬ǰһԷʱʵû뵽еµĳɾ͡
1905¿⸴һָ˫ĺûά̫áͰǰȣ誵޽Ƕ˲ٰ׷¿ڣ˶ûʱۣĶôҶ˲١
㣬ϵƽΣ¿ʵ
ûǰļңȵĴлһ֪Լܹˣƽﵹȫ벻¡ҺͲݥǰ࣬һ¡񵳵ĸǼңʿǶֻܿšȴ֪ൽֻŻŻǣҪôɵס
¿˾Щ⣬ֻΪô飬ʵǲͶһ𵽸ݵĪ˵¿˲ᵱ˵ʲôϹдŹ¿˶񵳵θ˿
Ѿ죬ʿǻֲ֣̿̿Ķ˿ĸı䡣¿˴
ɫ˵࣬ʿޣһʮĶغǳߣÿĶأһģܶͥҪʧȥһءҿ񵳵³УȫҪ齨Ӫũô
¿ĵĽ͵Сũڹҵϵ¸ûдڵıҪعĵĺģⲻйĵشŲʮĶ˿֮䣬ƽҲһĶǲģ϶˻񵳵Уÿ˶ȥȨʵʩĵĻ޷֤ÿ˵Ȩ
ҡҡͷ࣬ڹ˵Ĳκβ˵ȫչСܶ˼أЩӶôҾⲻס
ûǮǹؼʽҪͶ뵽ҵȥûйҵйûδ
Ҳº󲹳һ°ɣ뾡˵¿ˡ
¿˸Ϊǲ˽лййϰյأϲʳΪй˵ʳ˽ڿԲ̸عлһζҪִȥйҪһظظͲܱ֤ÿ˶ܹȥǶûʳ뱣֤зԣҪʵʩعл
˵誶¶ʧɫǹ̲ס˵˵ĺã
һüͷ֣йоŻҵûԼʳôмҵءûмҵ̸ҵ֮˵
һԲڷԼֱӷԹ죬¿΢еЩ⡣
Ȼ˵ǰֵԼ֣ǸնԼелֵ֮ǹʳһԱȻͶֻ߲˰չϵͶ߽һ̬Ľ塣
йҵΣôԽԽǿ󣬿ʹɺڣһԲͬĹ۵㡣
ǽ׼ͳεĹߣͶǴֵΨһ;ؼغϹ˭У˭ǹҵͳν׼ͳν׼ʵԼ档ò
¿ѾֱܹһСʶۡҲУתͷˣǸݵȴΪ˺£
һֱ˵ͻȻ¿Լ˵Ϊ⣬¶˳¡ռǡףġQʵǶԳĺܡõ֪ǰλһҪ￴
¿ھԼƤѾɹ˴ӱĵΣѾ˴Ӻ޵ľ硣ǳϮǰλδ£¿һ˿εĸоûСЦԭΪǸݵҸֻϡҵΪʧ
¿ֱ˵ˣЦ˵ǵҽԺԺɲܾô˸ҹߡ
¿û뵽˾ȻԱıרҵЩԾⶼϸ֦ĩڣ¿ʵ֣Ȼ֮£ɷ֪ΪΣ֪ѾҪƲҹʡݵĹٸҲãʿҲãǲ֧񵳵ġֵռȴ֪οǵģ
¶Ϊѵɫ࣬ҼҽؼҲֻҪƶйԵĸԸ˫ַϡٸͬ־Ҳ뷨ָ֧ĹʿֻЩءҶ֪ǹ⸴ֲദĪ棬ЩѾϾ˸ǵ֧ԮЩ˵ѯֲĵĿͬ־оǻ̿֡òͬ־޷Ĺ
ⶼĻ͸©ֿ뽹ñһ빬춼̲סۣͣһʱ˵Ŀⶼڳ¿ϡ
֣˵񵳽ĸĽ׼ô¿ʡ
˵
¿˿ϣ۾˺һŴ߶ΪԼĻ£Ǹɹ֮ʣеĸܹ֮µ˶õ档ʵȫ¡ǱȻĳ׼档ֻЩʶˣЩûʶѡַ˵̶ܴϾʹ˽㱾صʿ棬ǵܵвʱ򣬲ԸⲻԸ⣬Ϊ֤ǵ档Ǳ뻹Ǳȣ㶼վǵǱȥĽ׼
΢΢һҲų¿˴ȻǸ֮µ˶棬ǸȻǲġչȻ࣬ʿֺ֮УеĸܷҲ֪ʿȾҵӺ죿
֣⸴֮ԵĲͬ񵳵Ľ׼վڹͶߵģվڵߵġΪũı죬񵳵Ľ׼档⸴᲻ֳܱʲô̬׻վвǱߵġҲһЩͶȺڵ£ǵ˹ؼʱ̣̾վʿǱȥˡ²ƶҲȵñ֤ʿļȵ档
⻰ͺܲˣɫΪѿ誶Ƚ׼дǲΪĳ¿˵˵ֱӷ¶˲ı顣
¿˲Щʷ֤вߵ빲֮伴ĳЩ¿Թ棬ǹ׻ҪһĶһɿʱһ̬ĵ˸ΣաԲԼλѵɫѿ¿˶̹Ȼ˵ȥֵ뷨ǰҲйΪҸһܺգ̫ƽʵǲܵġɻʱҪǺ˶˶øɻͶɹʱǾ͵ϷǾٺóԷһô࣬ԣ˾͵ٳԡͶһܷ٣ռеһ˷١ˮݵìܡвռ˷ȨͶռ˷Ȩ
˵úã̲סİޡ
һ빬˺ܾã̬һ˵ܽһƵĹƣвͶ߶ܵõʵķ䣬ìҲ̫⡣
¿תһԣһϵڵвͶ֮ìܹ˾ݴҪìܵʱֻһԭ˫ҪԹͬУͬĵͬʱввͶߵ档ֺ빲Ǽ䲻ȶģйȭôԭȭǷߵģ峯֮͢Ҳìܣ˫ͺ峯͢Ȼ峯̾͢ͺһͬѹȭ˶ȭ˶תɨȭͬ־ĺܣǿԸҺúýеϸڡȭձάУĻɡԭǷձҪ˸ϳձģʧܺⷨӲУɴͺ˽硣˵óװԼԭ̵ͨĻƷˡֻĻʵ̫࣬ӵĻ˵ҹӶࡣ
ûȥˣʵǾ˵ζҪûյʿˣ
ҪûأҪظʲôأǵƶҪعлԸũҵͶͶȺԸյ˰ӪũеĲڹҵ֮ϣݵشũҵͶ߲д۹ҵƷáҸˣ񵳵ͬ־ͨͶǮԷûͨ¢ıȡġǵĽ׼ǵĽ׼档ǵƶʵʩعлضҪСⲻԵʿ𣬶κ˵ضùл
˵ʱͷٴǷϿѾ˳¿˵˵ʲô
䲻ȴͷһԿʱûҵԳ¿˵˼·ͷĬһֱĬ˿˵ҼֻмʮĶܵףĸΪǰ˵֮ҼҺΪ
¿һ΢Щˣ³ѸζʳҲ΢ЩǾȥͶǸݵصܷȷ涨ܽͶǹȨ񡣾˵ȨõҵĻᣬǱȥͶܼң³ϷҲܵõҵᡣ˵³Ϸ˻֣Գ飬Ծѵ»ƹҵܵܽˣ˶ǿѵģǮѧϢġʲôͶ߲Ůлᡣ
һʱû˵誾ȵʵô֪ϵܼ
¿˾΢ЩڣΪûп̲סͰԼ֪˼ҵ˵˳ʱҲûˣֻԽԽ⡣ɴͱܿ⣬㣬Ǹʶʱ˵ҪͬʲôľǰвߵҪƶľͶǵ¡ҪƶܽžǿѧѧҪоԸ־ΪתƵȻɣоθͶķͶǲ䣬ڲϵĦѰ󵽸ͶƷĳڣǲ˽ߵġظ
⻰Ҳˡǰǻó¿ջ֮ǰĸ졣ֻϣ¿ܹһ̬ԵǲҪôֱ˵ıʾһֵӵ״̬û뵽ǣ¿˵̬˼¿˶Եǵ̬ȫķ񶨣һһֳѪܵĽ׼ǰȻֻˮݵĽ׼誸еһּĲӦ뷴С
Ǿ˵һҪʿΪˣһĴ
ûκξΪУڵʿǶͨͶգֻҪعСҹ֮ԸũҵͶ߶ֵܷء˵ع֮ضû֡ʵһֵʿҪеƶΪСҪǧټƵƷǵƶȡ
һ̧ͷ¿ˣλƶȳ֮ǲܲԡ
¿΢΢ҡҡͷһ߶ԲƽȡһָΪ˽Ʋڲƽ֮ڡΪ˽ƲİϵһּĲƽȡǵйĸԴڡǼΪй˽ơǴӸϽΨһȷ
ĬĬĬΪ鼤Ĵغ֮⣬û˵ˡ˺þãͻȻЦˣѪⷬӦǷǳġ
¿˵һΣȴһּᶨѪ塣ЩΪ־ƶȶɥôʶĽֹѵܸǣƽЩǵܳΪʷ̳ϵļƷֻһȺ˽Ϊɱ˼Ҽաûκνͨй˿ڸɱˣٺóԷǿƽ⡣Ѫһı硣Щߵأ
˿ЦڡQһ´ԲдQڹϻȦȴûĲԲ˵Ŀɾ㷽ŵ˼ǰվûѧκζȦԲ
˵Ҳ˵ȥֻҡͷ
¿ԭȴûô࣬һѣͻȻҲлȻĸо뵽ͨյ岻һԲȦ¿Ҳֻε̾˿


ʮ ֮ͣ
⸴̸ǲɢĬ誵ŮԵԲڣЦ࣬Һþûˣ֪ܲܺ۾ۡϺʱ㡢ҡáݥᰡˣؾۣҲ
¿˲ؾۣ¿ڵĸ˶ҪְôҲܲס¿תһ룬ЦҲǲУö人ԼҼ档
¿˵誵Ҳ˾̫ˡ
¿˵ȷҪ˼һ棬ֵµĹҵ⡣ϵˣһæͻʱرæڳ¿˼誵ĵڶ죬ͻȻҪ¿ˡ
ڸóףó׿˵ͷϷ񵳴عҵ豸ǴڵģҲǰ˵ϣҲܹ顣¿˸ɴҲϲμӻ档
ϣܹ׷ӹһ豸ֱ˵˵Ͱһ嵥˳¿ˡӢ治̫һ嵥ӢĵģֻǺӢķ롣
γ¿˾ûм򵥵ɨһۣϸĶϳɰĹؼ¸ѹӦ豸һҵйصعҵ豸мʮ
ǽķݶѾȷˣҲûǮЩ¿˴
ǿûƽĻǿڵµļλϼµ
ûʲôƽ𡣡¿˴һΪѵɫ˵
Ц˵۸µ40أ
̸ǰ¿ˡáˣζҪװûǮӣһžϰһ˵˻Ǳɫ
һǮһֻ۸µ40᲻Ҳµ40̲סʵ
񵳶Ҫ̵ĺܣԭȵĸʽ첻ˣ׼
ļ룬¿˾Լ׶ˡΣʱ޷˷⣬ں˲鱨㣬ŷҲһĨڡ1900֮ŷΣϣ19001907꣬ŷ˾Σ̿רŽһսǰø͡񵳴Ϣ֤ʵ㡣гϻƽ۸ǣг˿ֻۡԳ¿Ҳڹеʽ𶼱˻ƽ
гĹҵƷѹԼƽǴĲûƽҵƷԴۣҲǲ顣
ҲҪƽȶԼıֵ¿˶ס޴ջ󣬿ʼ̸񵳵µѡ
Ȼ͸˳¿˵˼ΪɵĿɳϣ̸ܹһʴЭĻΣ
˽˴¿װµģԼѾ̲סʼӿˡ
ų¿ˣƵ˵һһԪĴܹṩӿɿĵѺԿԪȻʴƷ
¿˵˲ˣһǮζſԹ򵽺ĹҵƷ¸ݵÿѾڴĻе豸ܹһԴһڣƶ޷
òѹסĿܣ¿˾Ҳ˲٣̽ʵʸǴĹ᣿ţǾ˵ϾҪίԱ᣿
ò˵˵ϣһ㶣ϸĴ˳¿˼۲˵ίԱϣһܶһƽԪֽһ˻ף빺Ʒ˫⼸൱죬Ϊ󡣡
¿ĴôأǮףǮͺܲסڵóƽǿԱ֤гδҲ޷գ˻˵ծҪɱˣ
⻰൱⣬ʵʵڵ̬صģ⼸˫֪ͬǲĽ顣ϹЦݣ˵һ顣ûƽ𳥻20ĴдȫƷϣ̸һһЭ顣Էŵڵ֮䡣ʽ˿óΪѺ
ôʯ쾪ķó֮󣬳¿űʿˮ˵ȥ֮ű̲ס¿˵ǣ̫ܲóһԷ
еġ̴ӹİһļ
ʵ98ۣʮ껹壬ÿ긶ϢϢ5񵳱ڽͬʱһ֧ܴ20ĻƽΪѺôһ̵̫ ¿˵ʱͱʾ˷ԡʵ㡣ϢҲǴӴʼִʱСôĻһҪ40Żݹۡ
ŻݹһЭ̸˫óױʹﵽ˺ܸߵĶȣԹ˵ǰЩƷ֡ҲΪʲô⡣Ȱ
һ˵ɡ¿˸оԼҲװȥˣæжϻ̸Ҫ
һߣ¿˵ɳ档ϵڱʲô飬ͨͨ˳ڼ뿺֮СһսǰܰĴõ֣Ұ豸λôһսй׾ٵĽǮ塣ڸݵصõǹҵļԼ֮ƥƶ
úű󼴱ûг¿˶ʷ֪ȴҲ֪ʴܴӰ졣Ͽ¿˼Ϊټʧ̬Ƕ¿˶ʴ̬ˡ
ϯǲסԼҵšǱп͸ǵĵƣֻǾ͸ؼӼۡȰȰ¿һ£ԼҲױ¶ļ
ҪİƽȥĻԼĹ͸˰ɣǵ˵ݵһҪ֧20Ļƽ
Ҫƽ͵öºϡϿǱн֧ЩƽǿԵġ¿˾ƽ˵ô˵ֻΪ˰һѡûиĻƽ룬һսرǹҵʵĺôһƽܹġ¿˱ûʲôλĸΪרҵ¿˶ڡȱо
ҡҡͷһӣ¿˵ٿƹίᣡҰѻҲϡε鲻ǸС¡
λ鼶𼫸ߣƹίίĸɲμ˻顣򵥽һ˵Ľ֮󣬳¿ͬ־ǰ˵ĽǿȫǡҲԴëһҵĹҵ뽨Լʵ֮ϡίͬ־ǶԹҵ֪ˮƽޣ΢˵⻰ʲôҵϵҵϵһѹͽҵϵԼ˼㶫Ǿͽҵϵˡ۵Ǵش
١ϱģų¿˵󣬲û淴ǼΪͬġҵǼ򵥵ĹѻһӪϵΪҵĸҵѾɵĸӪˣȾ͵пʯͽ̿õ㲿ܹ๤˼ʦĸЩ棬Ǽӹɻе豸Ǽӹũ߻͸¿һ൱ӵЦ˵Էǰʺ򣬲ȻͱԡԻܿƵסҪ˵ġ
øΪӵĻճһ¯ˮˮ㵹¶Ƚͺ󻨷ؽ¯Ӿͳ׷ˡ㵹ºֻ̳һι״Լӹֶ⼸ڵ豸ԼҲŬָӹ豸ЩϵŬùƹίԾ˿ͷⲻǮƣƹίѾ˲вڸˣмҵȷѪѻĲҵ
˳¿˶Թҵϵļ֮󣬻ïʵôǾҪʲôأ
Ϳơ¿˴
ïһ㶣΢Щ벻ףôҵǾ幤ǡ
¿˴ٹһ϶ᱬսʱǲҪսԱʡݵĽݵڲҲҪֹ˵ƻһͶôһ˱ŸըҩƻøܹͣܵĿƸݵڲЩҪšǾӵΡ˹ɽ֮⣬Ҳ֮ءӵĹء
͵üСʮ򲿶ӾԲáï
ĻϿǡȫйĻûС¿˱˵򣬲ǵԼĶֲ1945ųư˰ӵĹ񵳣ֻǱͰָ˶
Ǹݵص²6200˿ڡïסˣʮһľӱںš
Ҫźϡ˺ϣݵ˿ھܴﵽһڡϱҲǲʡϻʣһһСһסʳ⡣ΪˣЩͬѧʳ¿˶ںϵʳǷǳĵġ
ǵµĹʲô١ʶԾӲ̫Ȥ
ǵġǵҪѹҵһսʼеҩԼеʱҪ󾫶ȣҪǾʡͬ๤ҵƷܹɾʡȻˣҺҪۣλΪɡ
͵ý⣬ںܶڼĹԭǻû͸ء١ʶԴ˺ź
¿˴ûа취һʱ䣬֮ʱ̡ܻڲҪҵϵȽҵսܹеѹܹƹίλͳйҵԭ򡣡
ҵ浽ǵҲ̲סˡ
׵ԣ⣬¿ѵõڳƺÿ˸Ц˵ϴеĹ
øеƤ֣˵ˣϴ֪ߵغҴˡ
ʼʵΰ󹦼ͬģͬ졣Ҳ˶ͳһ񵳵Ĺҵܿ˶⡣¿˲ӢƣֻơȻȻƶƵλƵλĺôǣԾĵȫǧ֮һΪȵλ1875520ɷ棬ٿ20飬ʽǩƹԼΪͨõļλͬʱʼίԱ͹ʼ֡
ףȷһס¶ȲߣȷλȻͿͨľֵȷȷˡˣЩϸĶ
ڶιҵԸӾϸĲҪȽϸߣرǵϵͳ򵥵һӾͭʵоϸ֮У̫ҲСȱͭоĽֻһǧ׵Ļ֮Ҳһ޴ġһԸеݵزĹ͹ԹԵıʾԼɲˡһĲ⣬þˡߵĹ೬΢ףһµ⡣񵳵µļ⡣¿˺ͿÿЦ١ҲЦ
ҶǶҵģȻ֪ҲЦѡ̶żҲûá
õΪɡ¿˰壬ǲ̫Źã׵ԣߺҪת۾ȥˣ㽨ôˣ
õҲûԼţϯȥһǸмı紫䣬ʮˡٱҲٶȡ
б紫䣬´ģŹҵʱҵ⡣⼸ʵݻ۵Σּں£ⷢ˶٣¿˻ǲġ
人ͨˣά޴ÿһ𣬵ڵʮ𣬴챬һαѹһݱһαѹннô
ïͿü治࣬µĹʣǴΪȡֱ׳˵ź޳ܵĻ¿Ҳ棬ûӡïЩͿˡѵϵͳôɿô
Ǿȿͷᣬһ٣ͬ־ǰմƶԼԺͿĶˣ׼ɢᡣ¿´
ϵʱ򣬳¿˼һȺһ˸誱ҳһաŬûκЧóáïű¡Ǿһ𣬴ҵ˼Զûڶ׷֮顣ۻôͿɢˡ
صסϸţ˵ǰˡ࿴飬ʵϸͲǵ¡
ûзڼҿĸ⿿ѡ֮ϣξۻᣬĿľŬΪݵĻïΪʶְܲܳ⸴ֲ˵˵ξۻϿó¿˷ӹ⸴ֲһïöԹ⸴ȫǡ
뵽ҲԹ춼æʲôأôæģ
ڰ֣ЩѾٹܡǻȥ֮ͺֲͬ־˵һҪġֲ񵳵Ҳ͵Ϊֹˡ
ͷϣ̲סȰݥ˵Ҿ˵Ҳûеǰ˵ֲ֣Ĳ˵վڰġǺͲѾֵĺܲˣںݵĹ⸴ͬ־мߺҪ⸴ᡣԼҲڧ˿Цô
ЩʿҲǺ¸Ҳ˲⡣
誼̬Ҳͣ˵ݥǲֱ˵ֽల¡Ӷúܣ̣Ӧûǳġ
Ҳ벻취⸴ֲ浱·ֳɣֵòɿԭֵܣ磬رΧ£ҪҪĵĻҪʲôߡ⸴ѾֵƲľ档Ī˵ԭĸ̸ԭɵļϢĹʶ˼ҵĶҡ뵽һƨ˵ĻصЩ棬ֻ̬̾ˡ


ʮ ֮ͣģ
⸴֧ڲìȲȥ¿ˣȴ˸ŸԱ룬¿ûʱ䡣ڱʾǸͬʱԱ룬߳¿ˡ¿˳ʱĻͻ֪ͨڴڼ䣬ĵȺ
ųջ𣬵¿ʱû硣ʱ調˳¿˵ֱ¿ԷǮ⡣£ֻˡ
ʱ򣬳¿ںʹд̡Ը¿ԸʹЭ顣ɿɲݣҪϸµ̸Сɳ¿ӣһѶʲ˽̸ֺС
Ѷʲı൱һҸҵϰ壬ֿ˷ղŵµһԱھ̸УѶʲֳ˾ǿɣ˼·ص㡣
񵳽ڵĲƷҪǸһϵģѶʲǿļ˻Գ¿˵ӡ
񵳵ϯ¿ǸˣΪμңɶԸҵ൱̵ʶĳЩ¿˸һλĴ󸻺κֱ˵ͬ߷ԣǶеĹؼϸ൱⡣Ҹ˼·ȥλ쵼˶ξõ豸ҽͶзǳ⡣ҵĳĶұʾ̸֮ͬݾת˴ĳϡЩ׿òصһ¿ϯӲԼȨкɵĴꡣǡǡ෴ڰʱһֵǣͼҵ˫ŵķʱҾԼĿ
¿Ѷʲ֮΢΢üͷǲϲӢ˵ġڶʮͷʮУɵĹֻ¾Ӣ̸ʱѶʲǲϲӢԼӢ˵ĸࡣ⻰͵ϸһˡ
ת˼Ȧ¿˲ʵ֪ʢٵôձӢĹϵ
Ѷʲûֱӻشְѻתһϣ֪󷽵˿ƷҲãҲãгϵĿڱܲ˿óΪĻ˿ɿı֤
ʢܹƴĹ˿ô¿˶Դ˲̫ġ
ܹͨĵĻѶʲ˴𰸡
·ͼӣ˵ӢˣҲӢ˵߹ձΪӢ޵߹Ȼ˴Ӣͼ谭йóףйó׶Ѷʲʾ¿ˣܻܿͨ˿óйľ顣
ھ쵼Ȩ֮ǰЭأ¿˼㡣˿ձҪĳʣ˿гܴձȻá¿˲̫ǲΣⶼһԵļֵ¿ʵЩӦûһЩؼԵԱƶ¡ָʲôʾЩԱ֧͵ľ飿
ܹǩһʯóЭ飬ͻ൱һԱ֧顣Ѷʲش˳¿˵⡣
ԭͬóЭ顣¿˸Ѷʲش
ݻʱöĪĽǲ⡣ʵΪʲôӻծʼת˿óףһȦȻ䵽ʯϡΪʲôô鷳
¿˲ò͵гϣӢ˵ϸʯ͹˾ռλʯͳȴ׶ؽ¢ʯͶȨѶʲĽҪʾйӴгʯҵšȻ֮ʯԪ㣬͵ͻӢ¢ϡ
ûûŪ⣬ǻ⡣ʵ˵Ŀô
óϾͲҪ˸Ļ¿˴
شЦ˼ֻܺԳ¿ôɾͬʯͺͬʾԣû뵽ں¿˸ûע⵽ڿ¿ֻͶͬϣֻ治ᣬ¿ҲҪ⡣
ǷһΣͬ־ʼû׳¿˵ǰжϳĳЩáʵ֤ǰڿգ¿ܰסҲãҲã¿ʼղΪᶨƵİµжѡĿ̨Ϲͣġ
ͬ־̸ֺܽô¿ʡ
ǵԼţǲǿ̸˼·ô˼·񵳵̸ģʽˡ
û¿˴ʱδ̫ˣӢó׵ĸãͷļԶûкôܣϳ¿ƭΪҲ㹻ļԵƼֲƷ̼Ҳ¿ֻҪԼʷļ뾭÷չ·ߣŵ̼ҽɸѡˡʵǽʡ̫һһףжǡǡǳ¿޷̸ͬ־ǵģһܹȫԲ˵ĺͶòǿн͵Ļֻ»ֽ͡׶Σ¿Ҳֻܲˡ
̸еͬʱƹίίٿϯ飬ͳϹҵţƶսʱƼƻ顣һͳϴٲݰóʱҲѶʲ̶һ˼·
ǸһӼƻ¿ˣ¿ԺͬʱĻƽ۸֧15Ļƽ˿ó׵ѺѶʲ԰¿ϵһ̣Żݵļ۸¿ṩе豸ͬʱһݳڹͺͬݺͬóײεĴ֮ڡ˫е̸С񵳻Ҫ֤ʽԼκóãֻԪƼۡ񵳲Ԫһƽ
ǱĹҿ׬ˡڽλĵ¶ԣԪһƽ͵ɥʧ˻൱һֵּڳ¿˶Դ˲ں񵳵ͬ־ԽλҲ̡ͬ־òͨЭ顣
¿ʱ롣Ҳֱ¿ѯֺϹ⸴ֲڲìܡ
¿˼ʷУͼֺϽ׼ìܣߵ·߸˶ţë¿ûκν·ɹİвǸϷʵĿգ¿еЩͬ顣ĵ˰죬ɹִΪֻҪһܺա
ݥ֣㵽׼˵ʲôֱ˵¿Ӳж˵ֱ˵ʵ
̸У¿ʶԼδ̫ˣʷЩͼߵ·ߵһԣûһ뿿Լġʱ·߻·ߣֻҪ·ߴ⣬ͳͳԼѪ⡣ߵ·ģҪôȻԴḻҪôⲿԮȻԴôֻöݡȻڸݵزߣĿܾϣõ񵳵֧֡
¿ֱ˵뷴е㲻˼ˣ֧һڹ˵࣬һӡ
Ȼأ¿ʡ
㶣ȻԺǮһỹ
¿û̻شеʧҲˮƽˣĩлǱȽϼĹ⸴ᵽҲ¶˱Ŀ˿Լʵǳǵ֮⡣Ҳû취飬Щ߳ʱûʷϵļ׿ɸûг¿ϵͳִܹڲпʵǰֵڶûȥϰգٹ⸴ֲҲǽ߾ȫˡ
¿ԼеȵǣͬĸƷ£¿ȴû˿ǮĴ㡣ܹ⸴ֲǱε̬͵ǵıһûǰ;ġѾǡǮǮǮ룬´ô죿ѵͲɣ
ϻ˵׶׳˵̬֣⸴Ȼ֪Լ϶񵳵ǮֻǴµ̬ȶСǻ񵳲ƴ֣Ǯ⸴Ӧõġ񵳲裬⸴ֻΪ񵳾ǡΪʡ
誸Ʒµȷܺã¿˼ǰ˵ǻҪ˸Ļϻ֮ϻΪϻǱ֤ġ¿ûøݵϰյѪǮȥ֤һϻǲе
ֱ˵ľܾ¿תһ־òôʷϵºܽһȾͰߣǿ϶ôɵġ뵽¿˵ݥ֣񵳷ǾҪͨίۣһһٿʱί£۳ʲôҾô
࣬һԾŶôϾίˣЦ
¿Ҳ˵ôֻ࣬Ǽ򵥵Ĵ񵳵ȷҷģ¶Ҫί۵ĵҲǣͷƶġԼһҪԼµĹء
һ100ӵ϶¶൱ı顣Һó¿ڻǰͻïͨͬ־ǵ߷׷׼ڻïϵʱҲܱƽ
¾ԲС·쵱̬
һǮ͵ں͹⸴ֲ˺ôҲҪŪ涼ǵ˰ɡ褵ָ֧㡣
ϯ˵⸴ֲȻֺϽ׼ìܣ̫˰ɣЦ
Ҿúͱȣ񵳼ᶨƵ߽׼·߲ǰ޹˵ĸ·ïЦ
ôɣǸ㻹һ㲻¿ʡ
ԪҵĵߡҾͻͶƱ·˵
Ǿһɡ褿ǻˡ
û˷֣¿˱Ϊ᰸ʹͨȴþҪԡõͬ˵Ǯûïͬ־ȥûҪóϯ档
ÿ˶ãȻΪӦ⸴ֲ׽ôǮʺϵѡĪïˡҶï˵
ȥһ²ΪïŴ˵
ðڰ֣ïͬ־ʲô˵㶼ǴˣǮȥȻ֪ô¡
Ҿͬ־˵ĺܶԣǮȥˡǾϹȥһֶ˵׶׳ǮǾ͵ǼǺǰɡ褵ȫŵĿ
ïεı飬ת¿ˣϯ㷽˵Ҳ͵Ϊֹˣ
¿˴ʻܸʱĻǿܻлչǹʻûийʱ䣬й͵ÿɨһˡЩƵľעûǰ;谭ģע۵³ΪͶ񵳵ȷӣÿǵ뷨
һ⣬ϯΪδǺͱսУЩ׻վһ׷ʵ
ǻǾ֧Ԯ⸴Ǯڹ⸴Լôѡǵ顣Ҫ꣬Ҫˡȥɡ¿ϸĻظ
ͬ־Ƿ׷׵ͷǣ¿˾ͻһ⣬ǵвձͬ־ǰǲ̫ձͬ־ձĹ۵㡣Щձͬ־ϣܹͨйѸƽձڣձĸڽڰձͬ־ټǵʲô㡣Ҳͳһһ˼룬Ͼδձ⻹Ҫġδ̫Զ
Ϊʲô·ʵ
¿˰ѶʲĽ˵һ飬ձ¾þܲã˿ܴѱձոɳЩʲôձͬ־ǸʱͺҪˡϾǺձսձشûк޷ձս꣬ձͳν׼ԪˡƱػ׺ݵѹեձڰաձͬ־СϾǸĸ֮ϾܿѵЩձͬ־ͬǵձΪȣ񵳽ȫйΪȣϣڵձͬ־ܹǰס
ҳôʵ
¿æζصķԱʾԣЩձͬ־һֱ񵳡ؼЩձͬ־е£٣ҲƱձڲȫľ£ÿʹ࣬жҾԽ˼׼Խá
᰸Ҳõͨ
¿һȷ㣬ձͬ־ĳҲó¿ȤȻõ˵ίͬ⣬Ҿ͸æġïȥǮ¿˰ѹ칫ҡ
ͷߣͷߣһǺ¿Ŀ³ʱѾʮͷͣ˳¿ֱԲѯʣ˵ϯ17־Ŀǰ磬һǿʳսǿ߳ѱһգߵȨɣһɥʧʹȨɣͱıָ֮ߡ粻跨ֹ˽Զܰ˵ѹȡ˵ת۵㣬ʵϵйʢ˥ҾйӢۣ˵ǹͼ¡ҵܣԭЧȮ֮ͣ򣬽ͦΣӢۣԵ⡢ĻйԸˣ£ӡȿˣޡϿԷ𣬷ɱҲԵþȡ㷺ػָȨڵϽһ¼Ԫ
¿˹ⷬһλ42ձ壬25ǰ㡣Σݼʶͺܲһ㡣뵽¿Ҳ֣˲٣ͬ־տսսձ١ô룿Ҫ֪ձ;ĺǿձͳν׼ĺܶʩŵйǷصľˡվ˭Ǿ֮ǰձԸࡣΪйˣȻ԰Ƹձձ񡣿˵ǵйȻõйԼҲҪձͬ־ô롣֪ͬ־ô¡
Ŀų¿ˣ˺þò˵ϯҴδĴӢۡӴ֮ȷձ̫ܴڲǿⲿձձСйǾƣҳ״ձ֮ǰȻȫƶйǣ֪ǣ쵼񵳶ȡйʤձ֮󣬵뽨һʲô硣йձȹңδеһʲôĹϵ׵ĸҡ


ʮ ֮ͣ壩
Գ¿˵ձǿҵĵ⡣Ҳձ׷ձ·ձ鶯ƬΪʷձ巴УԼվȻֶó¿˶ձĸӰԹҵĿǡյľ˰ֱ꣬2011꣬йGDPųձܱ֣ȻձʵʩЧѹǾ͸ʳ¿˶δε룬¿һʱȻش
ǾܲشҲʵΪǳ¿˴ûձߣʵڳ¿˳ǰΪӦýйΪձ˾Ͳˡۼôᶨһλ¿ҲЩֲοαؿĿ¿˻ǱйܶΣڻ˵δһҵĴˣһңҲһ˵ơÿҶӦԼѡԼ·Ȩ֮ӦûȨַƽȻƽϣ򡣡
˵ϯΪδӦƽȵĹңйձҲûָձĶλЩʵ
ƽȣҲձѡ񡣵Ȼǰձٱµͳν׼ŪýŵձձӦýʲô塣ҲΪ֮ҪǿƣѹȾз۾ѩģȨŪ׼һȷǵΪҲһδַȨжбʶƣ塣Ҵġ¿˴
챾Ϊ¿Ҫйȫλֻûе۹ֳѹȡû뵽¿뾹ȻͬҪСѡǿҪĵλһвŻеĶѾʮ꣬ӶǾ빫ʮꡣڳ¿˵ĿΥ壬̲סжˡ³¿Ҳֻſںߣæ׷ʵϯ׼ôʵ룿
֮䲻ִСǿȨַƽȻƽǺƽԭ򡣡˵¿Ȼ䡣οα϶Ĳ൱ƣû³ԿСҲûװԸɵҪǣ¿˱ݣʱʦɲ֡
һԼǿĴ𰸣֪ƽԭ뵱¹Ĵַȫͬô֮ķͻһԿƵķΧڵõ
ĵļ㲻ɢҲѾų¿˲һ۹ߡݵز̫ãձĺܶϰûȫǡ˫ַϥͦıֱ¿˵ͷϯΪЧȮ֮͡
֮ɱǵ˼߽ߺܿۿеı߽ߺܱܿ컹ߡйҺθɣ˼ͬ־ɹܽܵ⣬밴񵳵ƶȵ˵ΪԼµƶȣҲΪԭƫ뷨¿ĶԹ˵⻰ȻҪù¿ҲڸԼҪƫ뵳ƶµ⽻ߡϾйŷΧµʱ򣬾ǿߣйǷܶҽꡣ
ףͷٴĵ¡
¿æǰס˹ļͷͬ־ҪڡȻ񵳣ǼǼҲֻ֡ҶƽȵġôҲ̲סϹˡ
⻰˵꣬Ѿץס˳¿˵֣й400ݿֻĴֳܳϯصӢֻۡйճɹձ
ò׵ȹļȥ¿˲˳ձߵơЦձΪˮޣֻҪͼҡձģձ߾ȫ¾ɱ쳽սеĳ౨ӱɱά֮ձɧϣ͸ѹߡ¼вɱҵˮ־ʿֽܶļһ򾡣ʿΣ²ţ˵ҲձΪ׺ߣܼӡǰòײŴձй͵µձڶԣѾûʲôӰ˵ʲô֯ˡԳϯ˵ձձȥǿƶȣ¶ԴǼΪ޳ɵġ
˹Ľ񵳵ĵܽᣬ¿ܹȷΪʲôձʼûܹˡ꿴ʷʱ¬±֮ձȻ򽯹ͷɡͬˡ¿˵ȫձֻôôһ޲ɼ˵ǡڿձķڶʮͳձֵһߡձ˷˼Ϊ˴1921ųĵձſġ
ȷ⣬¿˵ͬ־ҽڵձͬ־һ̸̸⣬ʱҪͬ־ͬ־潻񵳲ǿȣڹЩͬ־ԸվйߣǾ෴ѹֻϣձͬ־ܹ˵ʵͬΪıԸ⿴δսҺþۺɢ˼빤ùͬ־롣
෴ѹҲˣû뵽¿˾Ȼѡ뿪ͬ־ʵʩþۺɢķȵʵϯͲձͬ־뿪Ժ񵳵ڲй©ձй©ô
¿΢΢ҡͷûʲôԲҴŵģǲ֪񵳵ĸߣǳϣܹȫ񵳵ĸߡ˽Щףڲͬ־й©鱨Աڸݵסһصľܷǳ
áͷϯһһ£֪ϯû糯ʵĸ־ʿ
ʵĸ־ʿ¿˾ùʵ⡣
ԣ־ʿصͷ볯ʿйӴļʧܺɢˡձӮսնսռ˳ʣǰպϲԼǩ֮׵ѡ·мһΪ˸ĴߣһѰԬ֧֡ԬԸձЩ־ʿԬΪУǡ֮սԳδҲһڳʾʤϯ⣬ҿ԰糯ʸ־ʿ
Ϊֹûʲô־ʿҹ񵳡Ը磬¿˵ͱʾͬ⡣
̸˶⣬¿˾úǷɡδĽսУձĶ򽫼ӰսĽǡ׼Ļٻиѡ
ûг̫ã£ԪڸչûãʿٴҪ¿ˡһ棬ʿҪ¿˽ΪʲôҪǩЭ顣
˭ǩЭTM˭ǩЭ顣¿˺ôԺʿǲʵġǿѹŲ¿ƽ˵ҪʴЭ飬ǾͺԡҪǡ
¿˵΢ͣһ£˲豭һڡʿų¿˵ų¿˵ҪĹؼ㡣
²豭¿˵ҪǣӢˡ
ʿû뵽¿˻ôһҪɡı˲ʱͽϣһŻָ˳̬ʿΪ˵йϻһǮһֻûû豸ӢͬƷ
Ӣ˿һ룬ϺôӢ80Լ۱ȸ߰¿˽͵Լ۱ʻ㣬޷롣¿˲òֽԼ۱ȵĹʽгŽ⡣
ʿӢṩĻе豸ǹЩ豸۸ԼװԷܺһӢֿϺǴһϵЭ飬ǿ϶ԸӢóЭ顣ԭܼ򵥣ӢƷԼ۱ȾͱߡǶûʲôƫ⡣¿˳Ͽҵ򺺸ʿ񵳵ɡ
ԵӵȫȨӢ˵Ѿǵ⣬ǹغӢڸȨӢѾֻ֪ʣһʽûнУʵѾӪ˵ǣͷ£ṩһ޴ĴȴľĿȻﵽԪ׼ṩԪĺ󱸴񵳡
̽Ļ棬ӢɱǿˡĻϢʾ൱һڱ񵳵ط䣬ѡԭǩġͬ嵹̨֮ת뱱Э̡Ķ죬͹ᶼΪԬǮֱӴ򹷡Ѿ˽ǩ𡶲ͬ
ͬͬĿԷǳŻݵļ۸йṩרʽ׳йԸڶ൱ǿƵձձӢڶǵĴ֣Ҫ̨ǺԬǩ𡶲ͬĻӢĲںԬûʲôв񵳳չѸͣǩͬʱգֻܽһ֧ձĺװʱһֶԸӢձǿɱȵ¹̫ƽ󽢶Ӹͷʹ
񵳴ȫֻ˵Ӣ̫ȷջʲôӡٽӽ̬Ӣ˾衣ĵ籨¿ˣ¿˴װûд¡ط¿˸ûпܡԣʿǰ¿˻档¿˾ȻôҵԼʿһԴв˵󷽽Ĵͻйƽ⡣Ӣ治ʵľ
Ǻǣ¿˸ЦʿΪǻΪծӢóôǼȻ֤ʵʩóƽ⣬ȻͻسŵԲôӢ׬Ǯȥ˵ծȫġ
˵Ĳóƽ⣬ָǵжƵµƽ⡣ʿûĴ
⻹ܴƽ⣬ʿǿЦˡ¿˿ʼװɵ
ʿ뿪Ц˵¿ҸΪߵ̫ˣܶ಻ҪᡣϣܽԴ¡ҪΪһʱͷԡ
Ǻǣ¿εЦʿ񵳺º޲һʿ뻨˵Ǳͷԣ־̡˱ˣҲһǾܾ˵Ĵʵ޷ܾߵôǾӢṩŻݵĴóЭǡĻģǾԻ޷˵Ӣǩĺͬ
¶һСĳ¿ˣʿһʱҲû˶Բߡ¿ǱԼЭûĿģǾʿɴȦףǩһЭ顣Ȱⵥ˵ϾͻӢ֮ǰüôɹ񵳸ʶˡӢ̸е񵳹ԱҪĻɫǼҪӢ˰豸˵йİ豸װɣȻȻͻ˺ĺͬ
Ȼƭ֣Ӣ˵ȻЩǲò˰豸˵ݵأԾ˵ٶȰװԡȵЩ豸֮ӢԼҲЩͬƭ֡Ȼ񵳺һƭַֻûõġ
ʿĳĽ¿ˣһϣܹԵĿ¡Ҫ֪йò׵õ˺ƽµййҵ棬Ҳ񵳵档״ƽƽ⣬Ϊǲεġ
¿⻰ϷŸӳϿļΪȱǮֹҪ豸ϽӴʧҵ˿ڶҪ췴ˡҵףҲֻܳ˻ǷǳάֺӢùϵǩЭ飬Ҳܱ֤ԲվǱȥҲϣӢܹǵѴ޷άȥµƽⲻҲôοµһжһЭ飬ֽϵĶй׻ֻûһƲֻ»ծء˵ʿôҴҵңѵǵõʲôĻϢô
ʿԳ¿˵ڤ粻Ѿ׾ܰӢ˴ĻϢ߳¿ˣҡҡͷҲֻ˵һЩϢЩе׻ʲôҲܲˡΪջ𣬺ʿ̲ס൱ĳƺ
¿װ֪ӣϿҵ˵ʿʲôµڲϢһǡΪ˵ǣ˼ӡڻе¡СҪǼǺҲźá
֪ˡʿ䵭ĻӦһ䣬ǡ人¹ݷȥ·ϣʿû֪ͨڣ취ڳ¿֮ЩҥԡܴⲿƱݣǾʹڲơھ½ݵʱҥԴǾ½ȽϲֶΡܶʱҥԵ浶ǹЧ
ʿҲûгУԷһµǰľơȻпܵõĴôӢԻҲҡȥȻ¿˲ǩԼҲͶӢΪάйƽ⣬ԬǸ˵ҲӢѡԬıȱľǮṩԬһԮ֮󣬱δز񵳵Ķ֡
Ťͷ񵳺ʡίһۣʿݺݵ¿Щҵġ
̸е·ʵǺ¿˽оֱʣͬǴΪ˵ʵʱ򣬳¿һϹἰڸ˵ϹĲ֣¿˵ıʵϿҡ¿ǿĶǷչ뵽񵳵Ѿ˽ŵıս׶Ρ
ϯӢɢǵҥô죿·Щġ
ҥ֮ҥԣΪЩ˱ţӱҥ֮ǻΪʵδزӢ˵ҥԣ˼ӢǵˡͨҥжӢ˾δػšʱܹͨ鷢ֵȷҥԣ˾ͻӢ˵лšӢ˵ʵҲˡӢǲɢҥѾҪˡؼ˵̬ȡ
¿˽һµµľʱɫȴһ㶼ˡ
Ӣ˻ʲô֣ʡ
Ӣֻ»ῪʼװԬսĹģԽԽ󡣡¿ε˵
·ʵҲѾ뵽ݵؼչҵʵҲԶӢ˵Ķ֡ǲݰ㱻ΧҲķǹǻģ翹ĵˣζḶۣǲСĴۡ
񵳵ʵǿԬʵͬҲǿǿٶ֮ϡ뵽δ·ô˲


ʮ ѧʣһ
⽻Աÿ죬ߵÿ졣19133ºһȳΪ⽻ԱĿĵص人ͣӢҪЮĽ飬·ûһ¿˸ں£йʷ֤һ£ֻҪܰйԼãӾͻš
ûĴΣ֮µе۸ͬһǧɡƷţƲڼʱ˭ں۸⡣Ѿǰóײ춼ҪӼʮˣϰ˵豸Ӧ̡֮˲пսԣֻܹѸٰе豸֡񵳵ĴôڵľסˣݵأϣϽȥ־档
ƹίͬ־Ȼ˸߲ңµľ棬ݵٵ豸ӦÿԵõ󻺽⡣¿˶ͷȸͬ־һͰˮ
ҵϵĻҪʲô¿ʵ⼸ƹίͬ־Ҳᵽ¿˽ܹġӦԽжпᡣŷ˽ѧУͳͳӦԽѧ⣬ѧ᲻ᱳһ⡣
ѧϰɼ൱ã̴ס֯
¿صͷܺã˵ô豸ˣû㹻豸ӪĻЩ豸Ҫԭϣܲ㣿
ƹίͬ־ˣЩһȰѹƹίڵܡ
ͬ־ǣҲżĻţ豸ܲˡġҪҪڰѸֲߵ120֡һߣǶͻѵ绰ѧУ;ȥرǽܹܹϹͶ㣬ѾԼǹƿ
񵳴ӷ̨ݵؽʱʼ󲿷ͬ־׶ǻһֵ½ǶȶԳ¿˵ľʾ֧֡ŹҵŵķչͶԽԽԡݵÿҵĳת۾ͰЩǸϷһաֻ٣˶ࡣ
ϯĵ˵ҪŸŮŮʦʼûдܲܽһԭڡʡ
һ⣬¿˾൱ջũⲻ㣬񵳶ũжϳ˲СƫʱŮԵλ֮ǳ¿ԭ󲻵ģŮԲûбͬȵλˣǱΪͥƲĹǸٹ̡
ƹίίãҲ˵λŮ֮ϡʵϽΪõŮݣøҲǴڵġ˶صǿŮƽ⡣ۻǱȽϼҵĻŮƽȵ۾ͺ١¿֪ԭڣΪڲŮԷԵȽһ¡ԴҲ⡣
Ůܽ㵼ŮͶ⣬ƹίͬ־Ȼû˵ⲻܲó¿˸е⡣¿˴һȥоһ⡣
һȥ¿˾ѽͳݸһ֮£ȻΪԡʵʩСѧѧʺܸߡһЩƽԭϸݵѧﵽ100ϾСѧṩʳѧ7꣬ûܹͶʱ֮ߵѧʵҲϡ档ѧŮ¿˾ˡеŮﵽ101ľݡ˵ŮʦûߣûôŮѧôŮʦ
¿˽й飬ͳƾְѸѧԱܽһͼ
ʲôΪλء磬Ǵ壿ʡ
Ϊλ¿ŭŮţŮš⼸Ȼųôһڡռǡ³ѸҸߺȾȺӡŮϲ˳У޷ͶǻôŮţ뵽¿˲ѸعҵڲľҵҲͳһݳ
ͳƾݷḻͰһͳݵݽ¿˿֮ݺݵİͳˤϣֺݺͷ˼ȭ鿴¿ջ𣬾ɱŹ̬˵ϯϾҪˡ滹Ǵη塣
ЩϸҴϡ¿ָǶͳ˵
ϣ¿Ȱͳͬ־ǿˡЩͬ־ǰûôĹ⣬Ŵ󲿷ֺӶܹСѧȻϲüҡЩͬ־ų¿ݣֿϸ˼Ҳû
ϯѧУǸԶĹá·Ȱ
֪ãҸ֪ҪϵҪǮ¿˵ǣи⣬ΪʲôӳпʼŮѧôͣ
ͬ־ǲ׳¿˵ջʲôְݸһ˶ɫ
񵳵ļУŮƽȾ֮һҲκˣرǲŵͬ־ŵͬ־ܹʵǵİݵݽҪЩĿʵôǰû˵ֻҴҲûзĴҲκˣȴҪѻ˵ͷ˸ͳŪ٣ɻأ߱ǾԲܽܣϳ͵ġ
¿˵ķŭǷǳټģίԱҲûû˾ͳ̫ʵΪӦ΢һµġ˳¿˵ĻЩһݡ
Щͬ־ô룬¿Ѿϸϸ۲ˣסŭ˵֪ŸŮŮƽȣŮͯȨ棬Ȼἤ൱ìܳȫߣҪʱ䣬ҪһõĻƶߵʱǵȷһ˼սµľڲìܱͳһȫʵʩߡǣͳ֮ҾбҪз˼͵һ°ɡ
ͬ־û뵽¿˾Ȼôһ⣬ͶƽȻϵŮƽȣҲȥάƽȡɽϵŮƽһֱûڴҵĿǷΧڡͻݣͬ־ûܹ⡣Ŀⶼڽʤϡ
ʤĽǰϸڹܣʱת˷Сڷʤսֲ꣬ܳ¿Ѿ˵ͬ־ɱôĿʤҲ̲סе
ͷʤͬ־޹أĹҲǿȥѧɡ¿æʤΧʤ⻰˿ûɣʤͷͬ־ǵת˺ʡί·졣
·˴һˣҶڳԼ̾ͰƤߵ¿ϯشҶû飬û뵽˽ȻͲóЩʩԾʩۡ
¿Ҳ֪ͬ־оίøеôһΡ¿˴˵ʩôһҵĳԱŮѧԲǰѧڶԺѧҹŮѧߣܾ
Աˢˢļ¼ų¿˵Ļ֮⣬ûбˡ
ҪִСͬ־ʲôô¿˵֮󣬷·³ؿڵ˵ɫ
ͬ⣡ͬ⣡ûκηҹȻͻŪˣû˷Ůƽȣû˷кӶѧ
¿˽˵ȻҶͬǰ⣬ͨȺڵĺϳе⣬رŮϳе⡣Ҫһۡ
ͬ־ó¿ŮѧҪ´󹦷ͬ־ٿԼ⡣񵳾һ壬κվҪͬ־һ֤ʵʩ
µȵΪʲôǲһίԱḺ¡·ԼĿ
ô鷳ԺҪչСҪǵŮеЩϵģҲǿϡ¿˺ôԼûԼ¡
ΪʲôһҪŮϳУʡ
¿˴ŮѧǾͲܵõĽţҲܶԱϸͶŮռСӵһ룬ǿжԱûܹнŮӽ빤ҵϵƹίͬ־ǿ϶ͬҲͬ⡣ԱøŮȥУøŮϳС
¿˽ô򵥵ϵеͬ־ǶġֻҪǣ⣬ִзĻҲͲÿô࣬ˡ
еĻø𹫻Աɳоίٿ飬ʵʩձҲڱֵֽϽũʽޣÿʵڲеĻ԰ѼŮѧһֹṩĲƷҹӦøЧһЩ·Լ뷨
΢΢ҡҡͷֻʺƽԭɽô죿Ҫ֪ũܶǻϱûŮͻϱЩɲóġ˵㻹ǵýŸŮ
·褴ëõ̬Щƽԭ˿ڶ࣬ҲߣȳУƽԭɽǵɱ⣬϶ҪЧʸߵĵطȴִС
ôԵĿ뷴ַˡ˸Ƕȣֻ΢һ˽⵽ṩСѧĻʳԼҳܴΪСǸɲʲôǳнԵǶ10ϵĺӣһٷÿȷܸҳʡ¼ëǮǸɻͿܹһǮǮ档һȽ֮£ҿ϶úӾ뵽ȥžֻͯһ취þҵ䡣ǰݵصҲִʵ
˵Ļ൱еԺѧûпǹͬ־ǾûȻʡϻԼɳʱ飬ͬ־Ѿ̲סͷǡ
ҿʼڣ˵ѹȲڰ׼뱻׼֮䡣Ǳ׼ڲҲڰѹȡľ£ܶ˵˼ܶ༫ΪʵڵЩ̡ܺԽĵԽûȤ˵뷨⣬ЩֻͨǿֶβС
·췢褾ȻİԼġɱתƳ褵һ۵Щˡͬ־ô˵ĻԺɽҲѽô
ĴɽڿǵطĻȥֻҪ·ɽȺھ;ԸߣڴɽӦơΪôܹǾͻѡ顣ܹǾͻѡˡȺھôʵ
һʼʱ򣬳¿ĶǼ޷Ƶķŭ褺·ķԣܿͱú֮˶ûΪʵûиııҪҲûоʲô֤ߵĺԡ񵳲ʹҲǡֻһ˼ԭһͶó¿˸е̤ʵְġ
Ůϳеıûо·ԭ򣿡ïʵ
òίԱ˼·һ300ļƻսְλͱ棬ܹŮǾѡ뵽ͬ־ΪԼѾŪ˳¿ΪѧУΪŭʤһΪʤ˭һξѵһʼеεˣʼӦͨϵͳŬŮϳеҳ¿ԺôϵԺҪԸ⡣
¿һʼû뵽⣬ڼʶ21͵ˣ¿ΪЩͨ⣬21͵йٵ߽ˮƽЧʣѧǱȫԵģֻмΪƶĵŴ⡣Գ¿˴ٽѧӽȷܹҸһʼûаϵҪȥȿ⡣
ïͷϵµĲũдͶСӣüũмͥӶѧⱾѾǳصĹïҲԸ֦
ȷ˾ִ֮ǷһίԱᣬռȺڶѧĿԼߵĿ
ҾýһίԱá褵˼·
·褳˷ͳƾͳʵݣϸƶϾͲ㹻Ӱ俴ţ棬ҵΪӦýһβ¸ݵвǰĵʿǶʧȥĵλܲ⣬ͼͨռ뵳ԿڷսǰбҪв
¿˲Ըۣ˵д棬Ҫ˵
ɢ֮󣬳¿˻˼ҡŮٻְֻ̱קס¿ˣְ֣׶԰۸ҡ
ô£¿˵̬̾ˡ
ϷƷɫҵзۺɫҵһҪʦҵǸۺɫıӡҲ˵ҿš˵ίĵطٻѾ
Ŷ¿һʱҲô⡣һŴ£ûһʼ͸λСҪӣ㲻ܸ
ššûСٻü˵
㲻ͱ˻ʱҪֱ˵ĸ߱ˡ˵֮پͲôˡ¿˿ʼڸԼŮķ
һ˵Ժˣһһġٻί
˵ʲô㲻ʲôҪȿǲ´Ҫô˵Ļأס첻һ档Ҫ˶ãͻһˡ
ðɣԿٻί˵
¿ȰŮͺһص档Լ׶԰ʱɹʲô¿ˡԼŮҲ⣬¿˾úܲ׶԰ûΪǸĸĵλԺӽԴ
ӱ¿ȰסŮЦδ׶԰½ӻͿʼԹ˵ڲ˵ꡣҶ챻ˡ
ҪһҪıˡ¿Ц
˵ʲôأûӱʱͺ
¿ֻ̾밡ԺѧĻϵʲô̶ȣ
Ҳδ̫󣬺ӱһʱûܹϽ࣬Ƭ̣ӱ˵ϵʲô̶ȣϵʲô̶ȡ
ǿеˡ격ʿĻ㰡Сѧ꣬꣬꣬ѧ꣬˶ʿо꣬ʿо꣬ʿꡣѧĻšܹһ·˳Ļҵ28ˡ
28ꣿ͵22ѧӱȵĴǻô˰
28ڳ¿˿ʵڲǶô͡ʶ30껹û˵ŮѡӱôĳٻĻ¿ἰĻ׵顣뵽ЩҲЩ䡣񵳵ǿıãôԽڵԱٶƽҵʱй˿ô࣬Ѷ֮ǿǰġ
룬¿ӱ˵࣬ĻҪô
¿˿ӱͼ΢΢죬ɬĵͷ
¿ЦҪΪʲôҪԵĻһϣǸкҲ顣
˵¿ͻȻһ¡񵳵ͬ־ıɲһĸߡԼҪӣͬ־ǻô롣Ȼ˵Цȴһ㶼ܵЦ⡣


ʮ ѧʣ
¿˾ԼȽԸ㷨ƣŮѧ⣬¿ԺԺ̸е⡣Ϊݵеķרң˾Ϲͺܴ
粻Ǹȫ̸ֻͣһ¶˵Щ롶޹ݵɫ¿̹˵̫ƽͲԣʲô˵ľʹ˵ǵ¹λĵطô࣬ҴſɲС
̾˿̷ɱɱҪ̵ġǡ˵̲ס̾˿
¿Ҳ˱飬ɱ̡йͳ˾ҲձͬΪ൱֡
ȴûֱ˵ʲô̾˺üҧ˵⣬ϯӤ̷ڹɱȺЩϵĿǲһһᡶƶҪŮͯȨ棬ҾЩ顣
¿ԭѾɫĸѿˣô
ɫҲȳ¿˺õ˵ѾռȥһݵаɲӤ¼ͳǧⲻرռֻڸطԺԺĻ㱨Ҫṩйⷽ˵ˣӤ¼ˣԲŻᱻϱҲ˵Ӥ¼ܶ඼ûϱʵʷֻࡣѾҪ˾Ž̸ֹ۴¡˾ŵͬ־ǶӤôӤ⣬ҪΪࡣһҪݺݴӤ¼ļͥһΪҪӸϽԴĿϾͨȺڵĹ棬ĸȨȫȨúӡ
¿˾ĽԼҲ㣬Լصĺƽʱ¿ͿԽʼǽ취ɴʱעôв¿˺ĸоʱ鲢ǷŭһֱѾǳ¿˺þûᵽˡ
һм˵ļ仰͹ȥˣ¿˺ò׼עʱֻ˵ǰӤļҳչɱֻ̣ȺҲܽܡҲ벻ʲô취
ȱ˵עв¿İڰ֡
ҲǿóҲһ£ԳĬûã˵Щ鱨ʱҲЩҳޣɱ֮ϧҵ˭ϲɱԼĺأӹȥˣֻˡ
¿˾粻Ҫô˵ģӹȥˡ⼸ǿҵĴ̼ų¿˵񾭣ݵصöҲȺڿӤӹȥأǳ¿ԼȾѴ̡˵¿ƶ⡣
վ¿˾ñϺëֱߣƫƫûȷӤĹߡ¿óʹ˵ΣھȥϯҪݵؽֹӤ
ȰϯҲҪ̫¾ȷƶҲ˵нֹġɱ⣬˵ôʵޡǴˣϰֻ»ͬЩӤļͥţڸݵصӤ¼ԽԽٵġ
¿Ϊ˵еģڿлɺܶ飬ϲ顣ֻӤ¿˴Ϣʵ̫ǿˣһʱ޷ֶԼнѳ
Ҳǿ˳¿ԹͻȻ˵ϯھȹʸ־壬˵κγڣⶼǵΡ
ڻûƶŮͯȷǵΡ¿˴˵̬Ȳ塣
ЦϯǰΪɾǾԵģϵġʱ˵ͳν׼־֣ƶ˷֮˾͸ء⼸ʱҴˡɱϣͲᱻƷķȷ涨ıٴĴзΣǵûаͳν׼壬ٴΪΪǵĸΪ¾Ǹɲˣֻǲôɶѡ
緢ȸп¿˵ľЩ⡣Ҫַ֪ϵ̬ȿǿҵĺܡʲôˣ¿ʡ
˾ŵͬ־֪жԷɵӦЦ˵֪ҲԣǸûŪҪʲôġЩĵĿĵʲô˵꣬ε̾
ô£¿˾ú⡣
ֵһˣź˵ܿ£ܻҲΪ˺ܾá㿴ˣ˾ŵͬ־Уͨ磬ͨаƶȾɷδͬ־ǷֻǸˮƽ˵Ǹ嶯аԲ˵аƫ˷ɵı⡣ЩǰһΪԼǷɵĻ˷빫ĴȨΪԼүͬ־⼸ͷûвġЩ鵱Ѵ̣Щͬ־ܶ඼͵ģһǽ˼
׼ô죿¿ʵ
Ҳ׼̴ְڰ˾ϵͳЩ˵ͳͳ޳ȥ֮ǰҾû˾ϵͳȥ¶˸̬
¿˱ֱֶÿЦǾ˵ͬ־һԵĸߣԵˣ
˳¿˵ĻæͷԣԸһƶȵĸߣҲٵһװֻýͷĵ˾ߡֻлڲͬ׼ûж˶⡣
ͬ־㱾ϾǸߡֻԭΪһͬʵĹѡ¿ƽĴҲ̸֪ⷬҴˡŮűǳǡǡµһȻȻܹƽ顣ǵŸŮԼȥŸŮȥƷѹǵľƶȡڹзһѣҴˡ
¿ô˵ʲôȴʲôû˵
ٴٿʱͬ־û뵽¿ʱŮѧ⣬Ӥ顣ӤԳ¿˼Ĵ̼ͬ־ͬżĴ̼ίԱȽϡ䡱һλӤݣҲ¶˲벻̵ɫڻïѾȻŭվڻ浽
¿˵Ҹ˵ЦЦԭͬ־Ǻܶû飬ͬ־ЩʮӶࡣи߲඼ʮˡǽ֮͵ùӣҪǼ泳ֵҲԭǿǴҵĻ⣬ͬ־һ˵˵⣬˵˵ִ⡣֪Ӥ顣Ǳסˡ벻⵽ΪʲôܶԼֵģ
Ȼںʡί·ԶͳΪ볣ίԱϯҵ˵һ㡣Ǹݵɱ˷ӣרŷͨġǰĻҳ;ܰѺˡӤ顣ɱ˷ֻ֮ҲǸԭɡ
ƨïͽĺܣ·ָìͷ׼ߣ̲סƿڴ
·žһӣïͬ־⣬˵꣡
ïʱˣͬ־Ȼûǿ·߾ԲܳΪѺá
·˵˷ϵϵûнɡĶ࣬Ȼҳе˺ܴһ׶ѹǺܴ󡣵µһĶأǹּҡԵĸüӻǺѵġھ÷ãھòѹ̫ڳˡ
·˵꣬ïûмһƨصλϣҧгݵĳĬš
ƽؾͰ·조εû˵ʲôȻ촽Ǹ߸߹⣬֤뻪ïһҧгݡ
¿˵ͬ־ǣǻŬƶŮŰɡ񵳵ͬ־ܹ֪ӵôһ¡ŮܷܾԼҪҪӡǽŵĲס
⻰һ˵ͬ־Ϊ⣬·㶣ϯǲЩʣ
¿նĴⲻǾʽ⣬Ҫͬ־һۡ⽨׵ȨȨһҪơƲ˾ͽ˺⡣ͬ־ΪԣܵϣŮпȨἰŮƽȵʱ򣬴ֻΪӦöŮԺЩǲŮԣΪŵŮԾȫˣԼ־ԼȨȫԺǷͥǺһƽȵˡȨܾǿǵһС̶ȣŮԾ̸šͬ־һΪˣͬ־ǣҵĸ̬ûмᶨ̶ȡѴͳбԵŮԳ׽ųǺƽȵվһ𡣡
û̻ش𣬷ΪӤ¼嶯˵ĺܿ졣ͬ־ǿȥЩãȻ
¿ЦôˣⲻˣǾòԸ⣿Ǿٸ򵥵ӣͬ־һλ˽ŵŮԡ˭ҰԼ־ǿͬ־֮ϵģվ̬
һãͬ־ϵɫͱ൱ÿƽҵȷû˸ҶΣͬҲûĺöô׽
һ·˵ϯͬ־ûԸ̸ۡҲ̸֪㡣ЩԵϣҲۡȻô˵Ӧоִа취˵Щɡ
ô飬ǰ췭óϯִа취Ǻ֡ҾӦ취һ·쳪˷
·ûзͬ־Ҳû˵¿һ褵ı̬һ൱ǿҵİʾٳ¿˾ֱ̬ĳеܺӵ̬ȡ
۵ݻʱ򣬳¿˰褽еСңʵͬ־ǲ뵽طϹ
û褻شΪˬ죬ΪǸҪĹҸϣܹطϹܹ֯ͬĻԸ⵽Ϲ
Եºϵľ棬褵ϾͻʽΪʡʡίǡ¿˲Ϊ褲ϸ񣬲оЩ̫ĸо
ͬ־ĹҺͬǵڱϾҪŽġ¿˵
ϯҪָҺ·ͬ־ִΪͨ·ͬ־ִԼĻôҾöǲġһֱ·ͬ־һЩҲͬȻҲͬҾ͹˵ΪǷϵ֯ԭġ
¿˶褵ı̬Ǻͬģʵԭ褶Ķǳ¿ˣڸֱ˵ɳ¿˵ģ褴ǵ֮ĵһˡһῼģ´֮ǰͬ־㲻ܷɵµĹ
סֱʵĴ
Ů˶ȾҪ״ȨͷȨȻȷ·조ڳ¿˿ʵ˿Ȳ޶¡·ĳЩӣǲ̫Աҵֶƶᷢչ˱϶ڹţһҡ·ҪѾ򵹵ĵʿһֵĴΪ·ȷҲũż񵳵һͬŰͼԷӲԴ
һȺȥŸŮȷȽǿѣ󣬽ŸŮ黹Ǳ˲١ȾͷģҪؿչᶨķԡӤҪŮѧ⡣
Ůڳ¿˵Ŭƶ£ȻһӰ죬ȴûͣ


ʮ ѧʣ
ʦݡʦѧԺϵ칫ΰһļϵʦϵʱվð칫εĿЩ˵׵Ķл֮ļܿ죬СŮ˶ѧϰԾ£ˡ
Ϊ߼ŮԸɲļʱоȽ鷳й˵ĴͳϰУҲǡ̫үˡŮӨ񵳰гһҲӷ̨Ǩ˺ϷСԼһж꼶һڰʦѧԺ顣1915μӸݵصͳһѧԣֻҪܿϰʦѧԺ1919ҵʽΪһѧ칤ߡ
㵱£Ǯܹһҵ˵յѾںϷʹӪʳ˾µ͵ҵһݹÿըմӲΪÿʱһζʲô˵ģɻԷ쾭塣ǳǣǳӵͶҲе㸣ģ͵ȡֺƣÿ20ΪԱĹʣһһǮͬʱÿÿԱԷֵ10ĸôμҵ緹Ǯû深飬û˻вնԵµǳ⣬ԼӵڳͨͶȹδѧҵϰࡣڿŮĵλȡ棬մû
ղô룬δزô룬ο֧μҵӨŮ˿˼ҵĿ͸Եò⡣ֳһۡŮ˶ѧϰ֣֪Լǲ뷢Ҳǲܵˡ
񵳵ĴͳϲںţֱӦνķۻһ¾ҪѧУԱŮѧʦѧУʵеȫѣҰŹ·ίתҵίһھǾֱˬķʽͬ־ǣҾôҷԼϵֱʦѧУĸŪˡǲĸԸҪΪҵܶȰѽλ˵⻹ղˣҽũŪǵĸСѧ
˵ĿǷʽȷֱʣʦѧԺЩŮʦǱ¿˴Ӱġ⻰֮ϵɫΡ
ⲻô̵γɵ˵
õĺáʵһһ뷨ǽѧԺٹӡˢʲôͦࡣֱũ٣ӶļͥǸֱǨڷԣôܸǰšЩӲ͹ˡ
ǣ㵽ôģѧϵʦ̱񵳴ӰȻֱӱԹ񵳵ĴֱʽŵĽ飬ûסʵ
ĴҶĻˣýǼܸе顣ҲôáǣƶµĽҵ˽ӡϵмһǷǳҪһǹҵеһҪҵȻҪʦ͵ǧټƵŪˡҵһʲôᣬǳ죬ģǰĴ׹ÿһ䡣Щͬ־ںϷѾ꣬ҲꡣҵʱξϷʣʱϷŶˣ˲ˡ棬Ǿ񣬻㹤ֿڷԡڹǰʦѧԺʦѧϸѧСѧһжˣǧˡǧȫᡣգδǸʲôҲźˡϷפһʦˣ˸ǵǸʲô̾͸ʲôǧˣȫĿ֮¡ǲ̫˵ǰǹ˺ϷʵʱʱϷʵˣжǿĿ֮£ǧ˾˲˰ɡ
ֺʵǰκ󶼻ᱻ׼졣ŵĻʦʦһˡ
ںϷ˿ڽʮ򣬶ҶĹ֮¡ԭ˱ɽϵ棬ʮȫǱŽġڸʲôڹ·ۿڣֿеλλͬ־ǹҵϵµĽʦҲҵϵµһ֡ôʮˣǵĿ˵ܼ򵥣ӵгĻˮƽԭһ˽ӣͽʮ˸ˡȫʡż˽ӣ˽һܽʮˡǷյ˽ϷеЩ˿ڶϯӰ˼Ůѧ˵ϯ̫Ե˵ϯɢ˼ҹ⡣Щʦ㣬ġѧȻһʮѧչ㣬ý̳һСѧҵһѧǰ鵱˹ٵļһŵִ棬챳徭йʱ򻹲Ҫǰﲻ֪ȻѧộСͼӼĶءǰԭһ˽ӣһ˽ҲôһŮѧѧһ˽ʮ֮һǧŮѧͶһ˽˵һŮѧ˽
İѵǰʦǽĳ˵ǺŮʦΪִĹҵϵ£һŮʦͶ˽ֻҪҵϵ°ƶȣչ涨ҪȥҶǰƶҪܸ屶ʮࡣǾۼϵͶߵֶǿġЩվھƶȵͽǶΪǷţ༰¡ҶԽϵĿȫӳϯԽϵĿµĹҵϵµĽϵͳҪϵڵ˽ɷϹҵϵͶߡҵϵйҵϵĵ¡Ļ١ⲻǽڷԻ֧־ϵһ׶һȫµĶ
û˿ˣѾ׵Ľ˵µԼֻͬ߷ԡµʦǶˣǵ޳δǾǡġǵĵ˵ǼԵġЩ˼ûеԣҲ֪Լ޷ϵͳԵ뷽
ߵɨ˺üˣջߡ¿ڵڶǿʱ˲ñʲô롣ǲ̤̤ʵʵͶΪԼϼ־͸ָ㽭ɽģ̿ɡ¿˵ԭ൱ĲʱͶߣҪǡھʱˣҲΪ˵ĸϡϣ԰ǵͬڹصǻ¡ǲ£֮;
԰ʦѧԺǸʲôʦǰνڿεģΪӨŮԭǸѧУν̵ġ
רųһۣż˵ͬ־ǣǻǣһŮƽȵ⡣ʲôŮƽȣڹҿҶƽȵġŮҲˣǺһˡӵеȨŮͬС˿ԵŮҲܵѧУԣܵʦŮҲԵʦͬĸλͬıꡣŮԱӡŮƽȡŵϣЩͶŮϣҲǳڶԹĿǡͷ˹˼ҺܿܲŮֻΪŮ㣬ÿҲвӡ֯ŮͶöࡣŮƽȲǺһƽȣǳڶͶĿǣǶԱĿǡŮƽȡ
ⷬŮżΪ˳ǷѹʮķԴĲɫŮʧˡ
ɼѹȸʮķԣҵŮԵλڵ£оϻǵںܶطҪŮԶһЩΪʦбҪŮƽȵʶһ˵ͷ񵳵ߣҲǸݵصߣ˭ߣھ͸Ͻ̸Ȱѻ˵ͷ̸ֻʦ׽ŮƽΪ˭ʦŮʦǲ֧ŮƽȵģͿˡⲻǼ򵥵һںŵ飬Ŀڲһ˵оͻֳһ֣Ťת˼ģͿˡǾԲϢ
ʦһɫ࣬ŮʦȻûҹͬһٶ΢Ц񵳼ŮƽȵߣŮԽʦΪʲôʼûй񵳵ɡЩŮԴӾʱԾ߱ȵĳھչ֮ԼԸٰԼװصСȥ
ʦô⣿ա
˵߶ϣбһЩֻĸоյǲ̫ں֪ĵնԴӨΪ񵳸ɲ֮ո˵ԼûϢŵĻҲдյĵط
λ֪Ů˸·Լѡ׵ĸûʲôáо仰ĸݵͶ˵ģͶǰƽȡ쵼ĹҵйҼŮϸ·ܵ˳ϯĸ٣ԼͨͶܹƽȵĵõᡣ˵ϺҲͨͶõ뱣ϡҵʱû־ڲлȻĸоҼᶨ֧ͶǰƽȣŮƽȡΪƽȡ
ƽռղԲû뵽˵ʱˮƽ൱ĸߡ˵ˣȹƣһʦļ⣬ʼơ
ķԾû̫˼ҼȻԸⶪµķ롣ЩΪ¸ߵģͼ򵥵˵ӵָ֮ĻЩͷǺ˵˵
űﲻôأҪ֮ĵҲˣļһֻ˶ġһͼһͼС֮ԵļһϽ˵֮¡
˹˳ĳ˵λϣ˵ͬ־ǣݵ׼̨ŮͯⲿɣҪȻҶͬŮƽȣǾͲͶǰƽȵĻϽۣҪôȷŮƽȡԵµŮԵλЧıԳô
۵Ȼ¿˵쵼һץסҪ㣬ȴǹ涨беġûܹۣһŮƽȵĿںźûáϾŮƽҪʵ⣬ҪìܵġͷϸƷ衢죬ǲκôڴҾĲ۵ӱ¡
ղ̫ۣҲԲĸɳȥװߣһԲʱ뵽ĲŮƽȣŮӨµࡣܹ˶ᱻ⣬ôΪŮԵӨӸӡ֪ΪΣûɵһͷŮӨѾףЩɡ
һг氲ίǵӨӲ̫ùŮũ壬ֻǸ⡣ϾûʲôĻǷԵǴͳ;ϵʵͳȻŮԣǴͳηٸǵȨĹٸӨյǰܱߵˡ
ǰյĻģطѧ缫ʢ񵳼ǰӰ߼ŮѧΪһӽܴӵŮѧŮУҰ컹ͩɵĸݵأ̳ͩɢɣڵҪҴ󙜡ҦؾϵͩˡͩĻȦӦͩСغͰȵͩɵͽͽǻһԲ񵳵ĴڡҲűˡ¹ŮƽȣǾ˵ˡ
˾Ȼǿģǻͩǰķ񣬴дŮƽȡкüݱֽһݾͽͩҹǰطʿǳʰıֽȴǿά档
˺üڷŮƽȵºǵļӨȻöЩ£ŮƽȵĶ񶾹ɳӰĹµİгӨɰӨòСŭͬʱӨú֣ôļһڰôЩ꣬ȻֱֽܹĴڡջջ񵳡ͶǰƽȣŮƽȡڰиȻ졣ϹŶˣӨǾԲԭԼġΪΪŮԵӨҲ䡣
1913413գӨ׼·еġͩҹ˵ʲôȴ˵гûµһڣ
ӨеΪ⣬ġͩҹ˵кüƪ¡ǰ︯ǲ̫ʳԵġ
֣ȴͨѶԱһ˽гˣͨѶԱĺ
ϲãӨ΢Щ֣ʲôͨѶԱ˸ˡ
гԭȡͩҹǰ˶дģնǱ뷢׻ĵģŰŮ˿֮󣬴˵ĶƨܾŰ档ŮܾŰ࣬ǻţйŰ档ڡͩҹͣ


ʮ ѧʣģ
˳Σ人졢ߺҪĳذо񵳵ľ֧칤ҵʷĳйڰˮġ񵳶ȡ֮Ȼڰ˲ٹҵ1913꣬˿Ѿߴ50񵳵н人ߺݣӵλ
ͷһ޵ӡ磬50˿Ҳٱ־ġڡͩҹı༭棬Χһλʮˡ˶ͷĵطһ飬ΪصӳѪӣһһĿĿġ
Ⱥø˵ʱӺŭδԣеǡδֻ˵ʱòǣƣ̲סϡĽһ
ΧԱߵļҲ޴ĸоһ˵֣Ҳ˵Ⱥø飬ҪǸϽȥҽԺˣ
Ϊֵλ۵Ļһ޵˵Ҳȥ񵳵ҽԺǰ³ҽɡΪϵѪӣֵȥеζ
֣³ҽѾȥ񵳵ҽԺְԱߵΪѵ˵
³ҽҲͶ񵳣λΪ죬һε˵Ǿ³ҽɡǻøϽӡˢӡ˽յıֽ
⼸༭̷ͷжֶԱߵһλ˵֣ǰŮ˵ףڰѳֹٸ񵳣״ֻвͨġʲ֪ǰĽѻϵô˵̲סְһ
Ϊѵ˵֣ЩǰЭγ¶ҲǡǺþûˡ
˵Щµ˵֣ϵʱ»ȣֻס£Ⱥøֳ
⻰ص̾˿Ϊǣʹ֡ϡлһ
ûãȴһŮӵĺǽĲ̫֪淢ʲôȴŷŻ˽λſһŮˣ˸ҪǹǸ
ŷδ䣬һõŮֱ˽ͩҹţڹǵ˵
ĶֵֺɫʱͱˣϵʱǺЩŮۣ˫˵֮ŮɨʹľĴ궷Źͩҹı༭ǣǵǳŷɵвŮ˶ڡһ㱧ͷܵĴŮмȥʱֲ֪˴˶̫ƽȭһŮԶţԭءȴǡϡһ
ͩҹˣûôŴ򿪣󷽷ĳ˵ƽǺܸ˵ôھͳ˵ִ˽
ֺôӦȥ˵ġֻһ£־óȥһȺŮ˵ţʵǴݡŷ˵Žա
ͩҹ˵ȻԴŽգװûάֽͨĽͲװûһȺŮԷŭڽߣѾ졣ҵõ°ûʲôˣһȺŮ԰ڿƶסͩҹĴŽڰǴδȻļ죬λԼסլ˾ͳˡ
ڹҵλȻľͽйŮŵѧϰȻͼֹԽԽˣǿʼΪӵĽͨʼͷʹһڲۣһάһܳйгӨ㱨
ŮϽˣӨĴһǸʱѾǳӨͬͨŮҲӵһڶľ񡣱ϾⲻͬĻӨԵпѡЩŮʵɲضԡͩҹʲôӦġ
гͬ־ѯʶ谭ͨôӨһֱ̲ס׷ʵ
Ҽǵáͩҹı༭ϳɣӨʡ
ǵġϳĻͬ־Ҳôż
񵳵³һԣǳй滮ĺҲ˵еɵʮϹ滮һԤ˸߼ţƬ̵յء¿ۼ21͵Ľͨӵ״̬ǶôĿ¡Լȱȫλĳй滮ᵼʲô֣ݾԳй滮ǡ֣֣ݣڹһ첻ڣ֣ݡ
¿ԼҲֵǳԷȾƵʱ£ͳй滮ֵĹʦһԷʱҲ۹¡ʦҲһӿˮô죬һһ䡣ֻ޲ڹҲС˭ôţһԶδʮķչȫľȷԤ⡣͵ˣô֣Сط
̸¿ӡ󣬼û취δʮԤ⣬㹻ǿԵġ¿˺ôҲ򣬶ڼһһĹҲз֮ʹڰһʼʱ򣬾ԴģȦأȫ³Ϊ³ǷȻˮϵͳùҵסլ
ݽṩһҵŮǰȥ飬³Ļһɵ²ϳͰһָµġ
ȥһˡӨ˵
ҪҪ֪ͨί᣿ҪЩͬ־һȥʡ
úͱͬ־һȥһ˾͹ˡҲǸЩŮͬ־ҡźȥġȰ˵ǲҪ谭Ө
ǻ᲻вӰ죿ϾڽиŮŵĹЩ⡣
ŮǵȻģȰ˵Ůͬ־뿪ɲΪԸŮšӨһǷֵġ
ί»ϳѲŰ칫µصܽӨһԶԶŮǵĽΪͩҹҿţŮǸɴͿʼнͷ˵ˡ
ͶǰƽȣŮͶϾͱȱ˲ôǵģڿЩϿܲˣҲȥЩλϾѧУŮԵʦӡˢŮŰ档ڷ֯ŮԵ֯ڸҵţȫŮԼˣӪҵԱҽԺ棬ŮԵʿҽҸɵĲһ㶼˲ͩҹЩһǿŮˣŮ˿ԼԼǴ治ŮԳԼԼǴ治ͩҹЩҳ˲ɥ𣡡
һʮͷŮһȣΧΧȺǴΧŮѾͩҹѾͩҹЩӣ
ͩҹ˳ѻ˵
ӨʶλŮԣȴںŸˡתͷ˵ݽ˭ɢ֮ȥһ¡
á
ӨҵάֽͨĽͬ־ǡӨгˣ˿гȥȰȰɡôŮͬ־ҲҶ˵ʲôȰ뿪ЩŮͬ־óˡܷǣΪȨ
Ө̲סЦܷԼУȻȫû뵽ͬ־ˣȥͼͬ־ǽ
ΪμĺĳԱŮԣû˸ҺŮǼһǶΧӨɫƷŮУҲûгʲôֱڼ ȺĺУݽλŮϳӨг֮ŮǲžȵĿӨĬƬ̣ݽŮ˷ܵȺŮͬ־ǣг֧ˣ
ĺŮͻȻ䱬һ󻶺
гһҪǰͩҹļһǶ
˵ڱֽ˵Щƨʲô˼
˵ŮվһŵϣŮǵķҵĺУӨӹȣվ˵ӡλŮͬ־ҺáΧ۵ͬ־ǣҺáǰгӨ԰гݺʹ˵˵
Ө˵ļֱףеֱʣȫ˵ͷʮ㣬ŮѾ̲סһгã
Ө˻ӻ֣ŮǸҵĻֱ΢ƽϢӨŽ˵ȥ£һ£ΪгҶԸŮŵ̬Ǿֵ֧ġλŮǸڱԼ̬ȣҺͷԸŮŵ˽ĶҺ壡ҪңڸŮ˶иһ顣
ڻĵŮǵĻǺĵӨվø߿ԶΧΧ۵ŮҲϲɫ
ͬΪгҵĵڶ¾ҪɢȥⲻΪ˵һһףΪʵʵڵĶ·Ӱ˽ͨ˵λʱܷҪʵԼȨܺãܷȷǹ涨ǵȨͬΪΪƽȵĹҲάеҪ˼Ѿˡ˵Ҫзִ磬ҽ켯ҪʲôҪ︾ŮǼӵ̬ȣǽҪͩҹͷЩ˵ķŭһ֣ҶΪҪʿɶֹΪֲͩҹͷЩ˵ġԳʱ谭ͨУⲻΪ˵ŮԸе̬뷽Ҿأ
ӨԼŮЩ˱Ƚ죬Щеί
г˼ǲܼʾô
гѵ㻹ͩҹǵƱֽϺ˵˵ô
ӨЦŮͬ־ǣǹǵȻйͩҹȺҲǹҲԼȨǽɣָ˵ȨǺЩҲ˵ȨŮԵأЩ˺˵˵ôһȺ˵˵˾ͰѴǲ䰡
ŮдһЦݽŮ˵гֻ˵ҪŮţڸûжͩҹıֽзҪǼô˵˵ȥ͸˵һ
ֵĿΪߣ˿ߣŮҲߡΪгκ˶һͬʵġ˭谭ֵҶȰ˵ҸŮһжһںšûеõƽȵȨǸŮŵĺġûеõµľҵ᣿ûеõƽȵܽ᣿ЩǵҪȡҪġͩҹ谭Щᣬҿұ֤ҲܰǸקУһܰͩҹƽˡֻԸŮΪ͸ĹһмλеĹĵˣΪԽݡǲ䡣
ŮȺбһЦӨ׼ȷָìܽ㡣ЩŮԵȷǰͩҹɵĵˣǾӨıͻȻͩҹûŮǰڸŮŵ˶ǰͩҹеЩ˲ǰĹѡ
ŭõƽͬеõ˿ǰ㡣ŮǵѾôˡӨûµӣʼһߵŮ֣һǸڶ¸ҾһȰ˵ǽɢᣬҪ谭ͨ
ЩŮǲǵһμŮгӨӨ֣ϸĴλڰ񻰴˵дڵŮԡŮθϽ֣Ϊ֪ŮгӨĴڡλ¿ϯ׷ߣᶨŮԸսʿôڴǰƽ׽ˣֳ
ŮҪɢȥʱͩҹ༭ĴͻȻˣŭվſڣмһ˵ӴӨг
ŮԭѾָ̫ͩҹ˳ͻȻЩŭصĳ֣Щ⡣
ӨֿȺߵλǰʶλʲộָ
λ༭ѾŮгӨˣĿľȻάֽͨͨϲǲΰ롣ֻû뵽ӨȻѡͩҹȳɰĹҪŮǲҪͩҹŵ档ҲͲסڼ뼫ȵеĶ˿־壬ͦˡ
˵ġ֡Υʥ˽̻壬Ůͷ¶棬ܻ
Өͷֹ˱󼯻Ůǵ嶯ŤͷЦһ˵ʥλʥˣ
֡һϲ˵Ȼǿʥˡ
ȷ˵ɽûָˣӨŴЦ˵
һ֣˴ġ֡־ŭŭȻӨôֱƿ׷ӵСӨԭΪӨӦѧ񵳵װ׻֪׷ӵš
ַԼѾѻ˵ˣȻջȥӲŲ˵ȷʵǴʥʦ
Ǻð˵˵浽ľ仰˵ŮԲϽ֣ܹˣӨЦ˵Ө׸Ÿ׶飬ľ죬ڸָΪ̵⡣̸ۡľ壬ӨΪԼһġ
⻰ҲȷҪ㣬ֱסˡ


ʮ ѧʣ壩
ܳ¼壬ÿһڶдһƪġԱͽΪ΢Դ塱Ҳûʲôʡ̫࣬ȫסҶÿһλԼĹ۵ѾǺѵ顣˵̱Ҫ˵Եݡ
ӨҪ֡˵浽ľ仰˵ŮԲϽ֣ܹʱͰѡ֡סˡɷĻ˵ļֱӨסʥˡָĿ˼뾹Ȼ˵
Աߵġ֡һ鲻ͷǱӨŮӸڿסѹѹռһƬŮˡ鴫ȥ֮ͩҹ顣Ҳ˵֮ʲô֡ӲŲ˵ΨŮСҲ
ŶˣӨЦ٫̩ɽνȽԻǾʲô
֡ɫʮѿǾǡŮܾ룿Ů֣ͨͨꡱ
ûȡ֡ԵĻӨЦ˵ʮ˸Ů֣ʮ߸ͨ꣬ôһõŮֵı⡣λֻԱ߿ӵĵӰɣ
⻰̫ˣΨŮСҲƪԡǱ׼ҳӣŮͨ꣬ǾǿӴĻǿӶѧ˵ģҲϷʹѧϽ̸ʲô
֡롰֡ˡǴûкŮ̸ľ˵붮Ů̸ľôһȴҲӦԵĻ
Өûмþյ˼ЦұΪǻἰ̩ԻҳʮˡԻѣȻ֮ʣ˹Ϊʢиɣ˶ѡἰ⻰λҲĴ󳼣Ǽٶûʱλ󳼵ĸ˳У·ÿͷݡݵĲãӣɱͷλһȣǾǲݽѡ
֡롰֡ʱѾǷ̣һһף̸ۡȻΪŮ˵̸ۡʱŮ˲廰ĵطӨһŮˣλ˴һǵ°еĵط١ȨƣӨ߸ϵͩҹЩ֮ϣӨչʾ㹻ѧʵʱ˸ֿҵĴͳб𣬵λϵĲ࣬ζӨȻҪ˸
Ǵʱζͩҹȫʧܡ񵳵Ϊֹǲþ˵ġͶ񵳶õʹõģϸ㣬֮ǿ֮󣬸ǰطһȺ˸ԱȵġǱûʲôٱһŮӲԺĲڰлˡ
ȥȫûа취ʱڲӨ鼱֮¡ܻ֡˵иΪ٣ǰȴʳŲ
ʳŲӨ̲סЦҲ˵Ȼ㷽Ż˵ŸŮΥʥ˽̻壬Ůͷ¶棬ܻô¾˵Ů˵ʳŲ˵𷴶ԸŮţ˵˵⻰˵ǵҪ˵ʲôأ
֡֡͡Ҳ˵ʲôˣַӦͻȻЦһתذԺŸϣ·Ө˱Ÿһⷬ涼õġݣӨŮǵû⻰ʲô˼Ȼ֪ӨѾռϷ磬ȴţ˽˵ˤǸ˭ģ
ӨҲǴŭôҲ˵䳡滰ôӲˤţﻹе˵ģӨϾгҲΪС¾תͷӨԱŭյŮǺλŮͬǣŮ˶赲˭ҪվڸŮ˶ǰͷͼֹŮ˶ǼʯͷһǡԴҪġŮ˶ĹؾͶǰƽȡֻҪסأһŮǳܹԼԼҲκ˵
Өᶨı飬ŮһսǰǰŵŮԷ׷ǰӨ֡ӨҲ󷽷ÿһŮ֣Ǵֲڻϸ壬ӨԴÿһŮԵ̬ȶȫһͬʵ顣
1913415գ񵳵ġձʽʼֽ˵ָʾԡ׷ȥŮԵıΪδŮָδĹʱȫ٣һͶΪֵʱУѹΪһĴڣѹŮԳΪĴڣôѹҲΪ顣뱻۸ֻгѹһ;
ףƪ׻ҲǳӦڱֽϿǳ
ͩҹҲû˶ŮӡˢּӡˢͩҹıֽӡˢּӨгܺľУ³иŮ˶ķзӡˢָɴˡͩҹӡˢ롣˵ƽ̨Ҳͳ˳ĬһС顣
ǰ죬ռ鱨УֻҪдĳУŮ˶еĲѸŮҲ˵ˡͬ־ľʾֹۡǳ¿˿ȥ̫ˡ
ǹЧߵĵ걸ĻƶȣϵܣܸߵţϾҵߣǳеĸŮֻ˵񵳵ˮƽ̫ˡԵյ鱨ֵֹۡڳ¿˿ܹؼԶûдﵽĵزǳ¿Ҳû˵Լ뷨κ鶼һͣŮҲˡܹеµĳɼŮٸڷЩҪѹŮԽ˶ļһҲһĽ
¿˲˵˻˵ġ·⣬ϯŮѧʣŮԾҵʲûǲҪרŷĴߴһ¡
ûֱӳͬ־ҲĬţŪ·еЩڡ¿˿Ҫ䳡˵ⶼҪʱ䣬߸ŮҵʻǣͶʵ⡣ץҹУѵĽ衣Ϊľҵ߷׼
·¿˰壬˷ܵ˵豸һ˵ҵ˵Ĺģ϶Ҫ󡣲ƹίͬ־ҹУǺ֧֡
人˿ڵ½ӽ90񵳳ߵһĹҵľ人ܹõڵ豸人չľͻ졣㣬·˷ȫġ
ǿˣϯ¸Ů˶ź֣ʵƽòЧޡ
˸ἰ㣬¿˿൱һίԱɫòôÿѾȷʾ뵽ȥҲûʲôǿҵķԡ˶ع㣬δսбȻ׵ս¿˻ϣܹЩٳرǸŮǰûнйĹ
⣬ǵôì֡ҾӨͬ־Ĳе鱨жʾһ£ŸŮ棬ͬ־Ƕ뵱Ȼ¿˲ò
Ļԣ¿ͼͬ־ǶΪȻ
¿ҲûдյĴ㣬ŮŲŮȨ˶˻øŮžǸ븾ŮǺܶȨҾҲа·ŮǵȨǿԼڶȡġƾոŮȨΪ񵳺ĴܽŸŮǰΣעҪʧܵġҪһͶǰƽȵơҪ⵱߸죬ԺԺŮͬܳеĳλʱܸܲŮͬȵѡȨΣⶼǽͶĻ֮ϵġǼһŮԾŸŮԣΪӨͬ־áԼΪŮԣǡǡû޵ߵȥŮԡ


ڶʮ ѧʣ
·һֱ¿ˣΪڹԳǳ¿ʵͽ˶ţë·Ƿ̬û塣·ôҲǸ˳ҲԼķǣҲãҲáķе·ôܽܡⲢ·治ֳ֧¿ˡ
ڸŮţ·ԭΪŮһЩôˡڹűԣھĲ棬·컹ΪЩطҪΣŪЩͷҲͲܹ⡣ԸŮ˶ĳɹԼ¿˶ԸŮ˶̬ȣ¿ߵıһ·൱𺳡
񵳵ĺΪͶһСڸŮ˶УǲǼ򵥵ĸŮôǱͶǰƽȵߣԺӵ̬ȸͶƽȵĻᡣ񵳵ڣ˷ŮƽȣһŮ˵һͷΪŮ˲УڱϾڷͶǰƽȵߡǿһΣ߲һ¡Ƕ籾ʵĿǻԼԵʵóĲ뷽Ȳ㣬ΪûʵһҲ㣬Ϊʵ˴һ⡣ֹ۵㣬ΪоĴ󿴷ϴûоһжԵġ
·۲ʶȻһ˿ԱģóЩͬ־ûȫ¿˵˵ʲôҶԼڹл㻹㣬·Ҳ
صʡί·ٿʡί顣ȴ˵ָ̬ʾ·˵δһ£ҪʼйҪйҪйʱѡŮҪص˵ҪŮԵĸλһҪһͬʡ
ǰһκִŮԾҵ񡱡ŮһҪšȿںŵķʽͬͬ־ЩȻŮ˶ûôͬ־ʵ
·ܹ⣬¿˵Щͬ־ȷǰѸŮ˶һ˶ģûа˶ȫʵʵʲȥ
ͬ־ǶԾҵûô·ʵ
¾ҵƲֹۣũ嵽人ԽԽ࣬ȫЩͶеԾ൱ѡٰŮԾҵŵǰ棬͸ö⡣ӴŮԸֹֻҪܹͨ飬ҵǺܻӭҪһҪܹ㹻ĽǳҪСѧҵǾУ
ӵġͻͬ־еһ˵ֹۣӻṩһľҵʵ
ӣŵͬ־Ҳ˲ķԡݾǡ˿ԣٵóбҵ
ԣǾͰЩдɸʾȥҴں·˵ҪնˣյŮЩдҪնˣԱҪ󣬻ѧҪ󡣰ѧԸѧĻܹṩʲôİдһŮ޵Ĺǿ˵
·仰òͬ־е⡣ܽĸʡлʵڸŮŵĹôȥˣ
ʡʡίָ֧ŮŹĸɲ֮һлңôһʣҲ˵һֺʡɲʡ·ŮŲھµĽţǸݵŮǱܵʽȾǽڹұ֤Ⱥھҵ֮ϵġ֮Щҵأоҵᣬ˵ⲿ־ҵŮšǸŮ˶ΪֹǸŮ˶ʽ½׶Ρ
ṩٸλлҼʵ
Ǿ͵ÿͳݣûõġ·
ͳһھͳˣһйʡϽţҽԺ졢˾ЩϵͳҪǧλͬʱ񵳵ĹƹίͳҲˡں񵳹ҵṩʮǧλṩ˳ʮĹλ߼Լͬڹ˵ЩλŮɡرҽλͬŮȵ˵
Щʾȥ֮󣬺ͺ䶯ˡ
ˣѧУ档رǳǩ˾ҵͬίƶȡڡѧͽ˷ʽҲ˲СЧʡµǵһʽԡѧͶеĳΧֻҪѧͿѡ˵Ե人ĴЩʶȺڶеһּ˵ЩʾжԸλ
ݷǰѯʸλڸﲻرṩĸλصѯʶȺڵУζŵ٣ֻҪԼҵĺ˳еĻջɲһĴ
£Ҳǳ¿ѧǰʡбһϣŮԼϳеıȥ߳ıࡣ
ʡͨĹͨ񵳵ϵţ·طҲȻѧϰ19139£ȫµĳѧݻ㱨ݵسһﵽ100Ůѧʴ1030һǰõ˼ơ
¿Ҳֻʱ㵱µľˣ񵳶Ůѧʵûֹ浽жǿԱĸλʵǺѽ͡
ǵҪҪǴũ岻ԵĳȡͶũͶˣܸơ˲࣬ŮӤҲлᣬǹҫĻᣬϵطϵӤ¼ҲӦ١¿ʵʲô廯̬ȣǴɵĽЭ鵽׶ΣʱܴЭ顣㻹Ҫͬ־עǶͶڶںܻܿһ󱬷
1913꣬ŷ˾Σ֮УóֵļΪԡƷȥʱ򣬻еҵӲ¡м䣬رڻʢ鱨ͨ˶˵׼̸һ֮мֲεҥԡһԪʮԪҥԽԽ
ԼûгҥǼᶨģʴǿѨ硣һó׷ʽʼԲɹе豸ΪеҵƱһЩҵشôϢʵ
ôһΨһһֱûбġЩѾֽƵҪյĹ˾ɴһʵʩ۲ԡе豸ȥˣһûôҵڵϢֱӽԽԽ
ڹйϵҵѾ˽¶Ա̽õϢʼǹۡ൱ࡰûԼ
Ϊǣʼû¶İ塣


ڶʮһ ǰࣨһ
ΪפЩæĿ˵Ľų졣ÿ˯ǰҪѵбͻ¼ıһ쵽׸ʲôҪڶĹб飬һ飬ܴ֪ԼҪʲôڶ𴲺̾Ͱбͣæ
̬ȷǳᶨԴ񵳴˿ͷЭ֮ûдձٽ˿˿óһȫµ̨ס19139£150򹫵˿Ҳ300򵣣3ڽֵܼ3൱2Ԫһʾ޿Ȼһε룬Ƿ仨ȥġô豸ɹһʱ̸ͬġ
óеһԺͬʱҲеһֲҲãԱҲãֹһεֱӻߺѯйЩ豸ôܹʣô
ҲòЩ˵ĻȻԤȹ涨Ļ̹Ȼϣ񵳵²⣬Ժ˵Ͽô˵ʵҲܷġôۼ˵¹ҵǿҲۼʱй⼸Ͷ񵳽ĹҵϵţֻҪг¿˴񵳣ûп˷˵⡣
񵳵ıԱΪ࣬һǸݵصļԱҪǹƹίҵгļԱɵЩһ߼ԱûһʵؿҵҲܸʵļ⣬ڲɹȽϿ׵Ľ顣
һҵ̸ԱȻǾΣҵ̸оͿԡǮǴү̬ȡڹоȴûСʵҵԻǱġôЩҵ׬ǮСǮˣǿ϶Ҫ뷽跨ĵ񴦡ҵ̸ԱҲ鱨ռվã̸дܻ죬ͻ鱨ҲǱȻġ
9µףԽԽϢͨ㼯鱨վóۡӢѾʼ׼ȫֱ֧Ԭڴ۲ݡ
Ӣ֧Ԭ¿ԴЭʱԤСرʼձ֮Ѿǲֵֵ顣ձһڶ˿ձĳڶ񵳿ڶǵֶձڶǵгйгϣ񵳵Ʒ޵У𽥰ձйгЧձҪ֧񵳣ֵ顣
ֻЩŪףôǹ⼤ìܣǳڶӢķߺޣϰԵĶӢ޵ĸձд
ЩѾҪ񵳵Ŀںžǡʳ˲󼺣Ѿ߾ȫйҵϵĵ£йĵ·Ѿ£ҪôΪһҵѹȣҪôΪһũҵ÷˵ŪʲôֶΣ񵳶ûʲô취˼룬統۲Ĳ
ĴҲȫ֮ھΣĵ£ҵһ񵳸ݵĴгҲǼ¡ûĴƲԵҵҲүү̵ҵƷԵ¸ݵ֮óܶرеҵĲ״쵼ĲɹѾܹչ
Щϣ񵳴ɴЭ˽͸¶һЩĻϢһԱӢȫ֧ԬйսʧܣͶֻ¾ʹˮƯµĺǸԽ̫ƽȥսӢڶǵİȨλ
֪ЩڰʾԼȥ˵ԱЩѡʱֻǵȻЦһЦȴ˵һ㶼ΪбҪ񵳵ѪǮϡӸݵļԱ˸ݵµ鱨ԱĻ衢ԱԼͶ˵Ĳ㡣ݵص·ĹҵС⣬Ҫ¹ʣӵӦȫ˲սɵʧİȫǰһѵ״ҵ˲ͼƬڡȫ顣ҵϵĹģ˲٣ЧʲûߡߵѹжٸݵصµûʢһҲûʲô˵ġ
ǵʮ£¿̸еѶʲǰûйٷ񵳱ҲͳеĹٷĹܡ
δЭͨĻ֪׼ٴѶʲ⡣
Щ⣬ԭ˫ѾЭ飬ṩ2ҵĴǮʵ̸̫࣬ӢһԪ152ԪĴ4000Ӣǰԭ˵ԪҲֻ8000ӢĶȡҪͶӢ棬Ī˵8000ӢԵ񵳵óܶһӢҲ¡
ȻȻѾˣȴûش⣬ǰйӦĿͷЭôѵԭĶⲻɣ
ԭĶȲ⣬ȻЭ飬͵µóǰЭ⡣ѯʵ񵳶Ӣ׳ʲô̬ȡѶʲҲֱ⡣
ЦЦΪ񵳵ı൱ᶨֻû뵽ڲлһĪĸпʲ񵳳ϯдһ׽ҵĸһʿԴǵ̬ȡкþƣǲˣȴġ񵳱ضйϵԭڶԴӢ˵̬ȷ棬ʼһġ
ܸܲϸһЩѶʲԲǶƸеͣǳϽļʵ
Ϊ磬չѾǲϺʱ˵ġκԸǽó׵ΪǶỶӭⲢǽйפйӵȨǶӢ̬ȡ
ⷬеζѾǳˣ񵳲ӢйפйӵȨ⻰ʵйκιҶйȨĸ档ѶʲȻ⻰˼йҲפȻͷô׼ʵԼֶأ
ǿ˴𰸡
𸴺ѶʲȽ⡣һЩȽϹؼԵ̸֮Ѷʲ˹ڴġ顱
ԭһڡڣڵĴ˼Ĳͬ棬޴ﵽԪ˿ҶóѺÿһڵĴϢ5ȫʵ100껹塣ΪѺѺҪдֵ8000ĻƽΪѺ
ȴƽΪѺ̲ס¶ЦûдѶʲĻ
ѶʲȻῴЦݣҲװûһԸھ½跽֧֣½뺣촬Գ֧񵳡
ɫѾı̬̺嵹ҲΪ̣Ը񵳼ǿ½裬ⲻ񵳳豸ô򵥡׷йҶ̬Ѿǳף֪񵳵̬ȻԸ֧񵳣ζԸ񵳵̬ȡ
һὫ鱨ݻعڡڻѶʲһش
򵥵ĵ籨ڣϸҲ֣ݵؿսٵó׵ĸݵصִԽԽࡣó״鱨Աµ鱨ŷ
׼ȡڴӢ˷ġ
еĴ㣬׼ǰסӢ
ıеСʶȴûʶе򡣼ҲܶԴߡѾͬ־ʦͨİı۵ĽǶȶ˵жʼ²⡣
ִֵܲ⣬й˿ıǵ˾ҵһǵĹҵֵı˾ҵֻһ룬ǵֵҲǵĹҵʲôıǰ״ֲ²ûκ壬ʲôıն浶ǹܿ
һ˵һЩͬ־񵳱Աܿ죬׼һͰǸͻعȥȵλ³ۣСС֮һǶı۵ԣͶȡɣȫ¡
Ǿ͵ȹڵôСͬ־ԴЩġ
ĵйϰȹǵͬ־Ҳˣ񵳰ͬ־ɵⲻͬ־ɵҵıְǸóףڹڵִ֮ǰȲڱְκζҡ
Сʣ˵ͬ־ǣϯڶϰ˵ҲԴëǵµó׶Ѿǲɹ豸˽ǮҲãǮҲãӰޡҪľǰó׹áо˿Ҷ֮⣬ҪʲôҵƷũҵƷǸݵʲôҪļ豸óףͨޣƻ
̹˵ͬ־ǵҲʾͬڵͨܿ͵ˣ˻ƽѺ֮⣬Ķǩ𡣼ӽ¸ѹ豸豸Ĺ롣
õ˵ס֮ǰ¿˾ǿ˵µҪ㣬ļϳɰҵйδһҪ֧֮һĻʾͿ׼أ׷ʺͼطʻܿ󣬵ֻܿϳɰͬ־ѧģҵӦҲ֪ϳɰֱӽһҪĻϣܹЩƷҹĹҵŹؼá
񵳿ƼзȡˡƼıģʽǰ֪еѧ״ģʽСұҪĴӿ󣬵¯֣ҪĲ趼гƼԱ˼˼·ֲɹԱҲܹԵĽвɹԼ˲šٵΪֹĹû⵽κ΢ЩͬʱҲԼĹǿ׶·ġ
ӵָʾ֮󣬾ȫȨѶʲ̸СڻƽѺ棬Ȼֱԣһ⣬ʲǻᵹյġһֵ⣬˻µʽѺﶼòҲ⣬ôڱ֤ԤĻƽ𲻻ܵʧ
ǻָõУԶЩ㹻ΡѶʲȰ˵
⻰ЦˣͲҪ˸ĻֶףұõɿıϲСգҷܽԤƽ
Ѷʲ΢е㶯ˣҪԤĻƽô
նĴûǾҪԤĻƽգκеڲӰ졣
Ѷʲʵôܸܲҹ󷽵뷨أ
ƽȻΪѺҲûָûйȻϣ˫ĺܹõάȥòʲһɵĽ취ҲʵԸ档
ѶʲͷȻ˵ףҲӦ˼·
յĽʻƽ𽻸ȻĻߣôʻƽʻƽѺӦԪҲ˳¡֮󣬺ЭͱΪ˳Ԥĸ˳
ԪŵĴȨȻԸ֧ⷽ񵳣ʣµľͿԸ񵳴ĻƽܹѺԪֻҪߣ˶˻ʽֻڼСӡˢϷŶѡ
Ϣųеҵرعҵҵ˾ĹƱв̶ͬȵǡھΣĵ£ó˶Ԫе豸ʵ̫ˣңеҵÿ⡣
ϢûãӢʿٴε人ݼ¿ˡʿξͲǴв̬ȣǴųв˵¿˷˱񵳵Ĳӣͬʱٴἰ˱׼ӢʵʿǿΪάйµľ棬񵳲ܿķʽƾ⡣
ʱڶΰͶսѾǺͰ˹۹ǩ˹̹ԼŽһ´˹İͶͬ˳׷ѡӢ֮ȻͻڰͶŷ޻ҩͰϣӢ°¶ⶼԼش档ڶΰͶսŷ֮ìܸӼ·Ӣ֮以ͻѾľġİͶɾͳĳ
ȻһսѾɱ⣬¿˸ʿĻظͼ򵥵Ķ࣬йϣԸ˭Ǯ񵳵ȨӢȨ档
̬ǿӲĻظ򺺸ʿı񵳵̬ȡڤ粻ĳ¿ˣʿ˼Ȱ˵Ŭ1020ջص뱱ڶƺЭ顣ڵһƺѾԬ˸ɾڶƺԸŻݵṩһӢʽ𡣼йλĻңӢǳԬṩӴİԼ豸
õʽԬʼԼͷԪΪҡ¿û뵽ԼֵʱգԬͷȻ˳¯ġӢе豸ĲϽıܺãԪֺ졣¿Լ̲סùʻ˼öԬͷΪŮ
һƺ󣬱žͼƻڶƺӢʼйձóܵ񵳵ļӢΪչСܣһ־𶩵ձӢװΪѸװ
ߣ¿˷ӳ޵ͬʱ¿ΪʡίǣʽִƺϹ뱱֮ìƶ£ߵȫսĽ׶Ρ


ڶʮ ǰࣨ
19141£ٴٿȫ嵳ᡣڴͬʱԬҲʡټᡣ˫ټĸ߲ϣԬ¿˶δս˷ԡ
Ǳپ֮25100ʦҲֻ200ٱ볹״񵳣ǿƵʡ֮أҲҪϷʡ֧֡ԱԬɫг
¿ɫƽͬ־Ƕڳ¿սԾϺ󣬾ͻı飬ͬ־ǣĽžζžƶȵĳ׸𡣱ǵǿĵˣйľƶȫ񵳵ƶĵˡδսҪ򵹱ԬҪȫй
Ԭ˵λ񵳵ʩظӶɱ¾ʿϷʡ͸ŭԡҲΪ֮ǣϷʡǱ񣬵֮ʱٶ֡ⷨӶԱ˻У񵳶ȻС񵳵Ⱥͽڹƻ֪İգ޼ɵļϷ̣ǱӶĻǾ󡣡
¿˶ŵͼͬ־ǣ⼸ܱ߲͸Χʡľͳ߶Ǻ֮ǣȻҲΪǡⳡսҪԱıҪﵽ300⽫һǰĴԱ300򲿶սл300ҵˣԵµҪǿ֯ȷƶȡЧ׻ˡ
Ǳ±쵼ȫйʡ񵳡һҪøʡվߡõʧϷʡһḲ𡣡Ԭ˽ڵж졣
õʧĶռйڣ׷ʶǵĵ˵˭ǱȻܹյʤ¿ٴǿ񵳵ĸ졣
߲鲢ý̫࣬û͵ģͱ̭ˡйŶ˳Էľ֮ӦĹ漴ܹĵչ
19142£ɽִͣں˵ͬ£ɽࡣѾͷеرѾӦɫѾòÿǰӭӵУĸμӹͬ˻ᡣһͬ˻ƽֲʱλǵ£û뵽ڶѾͶ˱
ɽû⣬û¶ģǰǰӭӵ֣ڼյʱɽַǳϰߵվȺмںơ򵥵ӭʽԺ󣬱ɽھͰͬ˻һгǰɽ»йļԬͻ˽Ӽɽ
Ϣǹģ񵳺ܿյ鱨ͬ˻⼸Ѿй̨ϱԵͬ˻һйĸͬ˻ң˳̫ףͬ˻źܹϷǱͬ˻Ҳ١鱨֮󣬻ǰϢݽȥ
Ԭ׼ǧǵļˡ¿˿걨֮ڶĺЦ
սԽԽ»صεβΡ˳¿˵Ļӹļ˿ȴû
¿Ҳûİ̫ϣͬ˻ܸ񵳴вĪǲ̿͡ǲ̿ͷ棬⸴ֻ»ͬ˻֮ϡɽͬ˻Ҫɲǰܱа֮ǰ⸴᳤ԪѾȫĹһ˱׼1914Ĺ顣ģ¿ҲֻܸӵĹ⸴Ķ
¿˽һͽļĶ꣬˵ϯβѾʡͬ־ټѵмѡͬ־ʱԻصؽиǰ׼βΪõĹһĴһǺϡ
ǰĵͼϣµ񵳸ݵشųһ൱Ťƻ״µλϣƻȥһ飬ǳɫϱšϡ֡
ܶȡϵĻһսȻõġʿǶԲȤô˺鷳ڽʱ򣬲Ӵ˵ʱϷ͸ĺܶࡣǴˣкʿĳָֻš˵
˺˵˺¿̲סЦķȽʢʿָⱣأصĶ˶񵳾ʲôøС
ûЦ˵ϯڽôãҶˡûҵ˵ĹÿЩ˳ΪͶߵŬʧˡ
¿ЦǰͶǰӽͶӪǿͶΨһͶİ취⻹ǽǿͶڰǸͶߣ±ӰɡⱲӲָˡ
΢΢ͷ͹ƹίͬ־Ǿû⡣
Һý㶼ǹƳƱͲŲ칫ҵġߣҹһ߹˼ȲЩ֪ʶҲϲ˵¿̲סЦ
¿ἰãֻ΢΢һЦ˵ȴ¿٩޹ϵϯѵԺϵһô
Ѿ񣬳¿ҲΪ˵ġƶȵʱǲɱ˵ġǺϵ̫࣬ǵںϵȺڻһɱֻ²ɱ⡣ĵġϱϾϳ纷¡⼸ǵס˺ʳԺ⼸겨͸ӲҪǿ
Դ˵޳ɣƽЧõġǰΪ˱鷳ûںһȥʲôʱıԣ
ԬιῪ꣬Ǿ͹ıԡ¿˸˺ȷĴ𸴡
׼ӭͷʹôʡ
ԡαĹ϶Ҫ̸Χݵص顣ǲʡݵô룬ϾһŶ˺ϣǾ͵õ˽ƹͨô˵ǰҪܽ
ԬûӦԼ¿˶ԱٿĹ˶⣬ԬҲûд硣϶᯴qԬ᯴ӵĵܵܣԬһ㶼᯴qߵ̫
Ԭѽա㽭ʡԱͷĿټһζԸ񵳵⡣кꡢԪ໹з˷ֱʡԱš񵳵ǿʡϵ˳صѹк谵ܹϳסǲԪ񵳵̬൱ӡ
ǲʡҵڹƻյֶΣʡԲаԪ˵Ŀ
Щ̲סˣԴ˵̹¸ľǹ⸴Աڸ޿ײ롣ҪЩҵù⸴С
붼ṩ񵳵ǹ⸴ᵹǿ԰æԪûиܵ谵Ķ˵Ҫµ˵ģϾɱ¾ʿס㽭ĵ磬񵳽㽭
Ԭ֪Ԫظη壬⸴һܵѣ˫ϵĳͻϵѾ֪ˮݵĵزԬΪԪʹͶԼ¡һܹñ˹⸴ϵ񵳡ԪһͻŬżЩԬ֪
ǽأԬתкꡣ
кһֱûմ񵳵ѹ֮£رϾߵɽڵأפһʦĲӡ֧ʱԽϾĲкͷ̣кҲйǣձܴ֮󡣲֮ȴûκοΪϵĵΡ񵳵ľձϣԵһƽĵΡǲԸеκΰΧ񵳵Ρ
Ԭʣкһ²ŴܹԱͲˣɱ񵳣ܼ


ڶʮ ǰࣨ
񵳵սУĹģξǽк겿кٴ˹⸴Ჿӣֻǽ񵳾صʱûܹ¡أк껹ǴӮˡԬҲãԪ඼ϣնкܹٽдԻ͡û뵽кȻֱӱʾԼ񵳵Ķ֣ⲻܲ˸еʧԬսƴͼڻңԪĸеź
кϾǱֱ£ұڸ㽭ıۺֻˡƻܴ֮ﵽ15˵Ĺģɵӵнк꣬ԬҲ֪ܱȹ¾ԽԽһк鼱֮Ͷ񵳣ֻ¾ĻӭкꡣԬתԪ࣬㽭븣񵳣гС
к氵ԬƻԬǶк֮΢˵һ仰к궼ԬҪԮʵղû񵳸ݵأû񵳵ļʮǰԼཫ㣬Ҳ󡣼һʱ治Ҳ군ǾϾʮص񵳲ӽϾҪһʱ䣬񵳶ϳл̬һ֣˵ıŲ˶áֻ˺˳£Ԭ˵к˳µкԮĻԬʲôк͵ýʲô
ڿǸô̸Ԯ飬к©ԬԪĶ̸ϸʱȴԪֹ񵳵ߣͱȫµĵʿССŵС£ùҹ˷Ҫġ
ΪǰĻûкһʱ׹ƶˣȫ㲻ײԪ˵ʲôȴԬ˵˫²С
βԪûӦֻ΢΢ĵͷ
Ԭ̸Ĳˣ͸ɴͿ͡кԭԬ̸̸顣תһ룬ĵ񵳴յʱѵ󻹸Ҽô¾Ԭɱ뽭գҲ˵ܷܲ񵳵ĽкͲҪûȨô뵽к귴Ҳûʲôµġ
ЩˣԬֽӼĴƹ󡢿Ĵ⼸ʡݶ񵳵͸ûʲôо˵ûʲôҪ˼ɵġԬʾն֧֮⣬Ҳûб˵ԬϣľЩܹ̬ȣܳԬҲûָЩʡݡ
ôһļˣϵʱԬƣڰ칫棬Ҳûа쿴ôȵĸоǻ׵ͷϼƣһ㲵ĸо
ͳʿĴѾͳȥˡ
Ƹ䣬Ԭ˵ƹĴ˵õ飬Ҿ룬ǲǰѷ谵У顣ڽУϣҪȲܸɵġ
Ԭ̸£ʿ֮΢΢ͷԬǿƣ㲵Ļʿ˵ĸоǲϡ׵ͷ¼ȫףΪȽݣʿƸʿ˵ͳҪ200ӣʵҪپӣ
Ҳ160СԬ
ʿ˵ҲУҵУȥ꽯˵ҪУʱûǰѾУٳɰҲʱС
Ԭûлشֻ΢΢ҡҡͷļʶǲģȥ¶ĽУĻ1914Ӧðеĵͼپ͸ùˡȥʱݽˣԬǮУأҲȥӢ뱱̸˴Э飬Ӣ˻һִ֧ʽ˱Ž˱ȼü֮ʱȥ֮Ҳ޷أУѵӡⲻǿǮܽǵ㹻ʱС
ʿ˵ͳνУ飬ҾͲˣ齻졣
Ԭʿ伸ȫ׵ͷ̰ͬƣһӦʿ󡣿ջǴƸ䣬˶ЩǿԵģǶලǡʲôԼûִ£Ĳġ
ʿ΢ŵ̾˿̾ʿ˵Ǽټ飬ʿ̲סˡ񵳵鱨Եõʿ鱨ռرע⣬ڹũ֪ࡣͽѵƣӵĸָӹٶȥУܽ񵳹ʿͶ־ԸһתΪ־ԸͳΪĹǸɣȥУܽ󣬳ٷ乤־ԸΪ˼֡ʮ˵񵳲УʮйУѵľˡ
뽨һʮľӣ೤͵ʮˣųҪЩپҪʮˡԱµľ棬лٲ򣬾УȫţҲҪѵʮ˲СŪôѣУĹģҲѵô١ΪȾûôУʦ
齨ͬģľӣֻҪʮˡѶȽͣ񵳵һ߼ԺУмԺУԼԺУʿ֪ÿѧУÿھ4000˹ģѧԱôһܱҵ48000ѧԱµľУҵģҲֻһˡ˫Ĳʵ̫ˡ
ɵҲûбİ취ʿ䲻ִ£˸ûѹ뵽ʿ̾鶼ûˡͷͳ¾졣
ҾͷˡԬĵ˿
ļ죬Ԭ˽̸˱ᶨĵĲԡȻϷʡ֧֣ȹʽٿʱԬҲûɱڵķԣûԳкһڡԼ塱ķԡ
λԱѷλȷ֮ڱϢϢĵ£һȺйεΪͼƷй壬Ϊ˸ӶҵĽڣЩ˵ƦåֹûʵĽΪ
ͼڵʡݣһΪأһͼԼزƲĵʿ𲻱ǿϷĴñأ
һʵпԵóۣѾйĵˡΪԺε̬ȱйʡݵΪ˵̬ȣԺε̬ȱ˽йʿΪԼĵ˵̬ȡԺε̬ȱӲͬڼΪ˵̬ȡ
Ǳ򼤽ȷʾǾʱǲսǱܹԼΪʡʡڼк塣Ǿ統عһĴš˼游˪¶նгߴ֮ء֮ϧˣݽ档ոǣոʮǣȻһϦޡľرӡȻ֮ޣ֮ᣬַ֮֮ʲսǿʤӡ
к̨µԼǵɫԽԽѿǱɫԭǿ־塣


ڶʮ ǰࣨģ
Ͽ鱦ƽ褵һμʶѧ𵽵ôһ¡ںҺмп֮ðܶݣҺҲҪŲϼпۣ𽥼٣ҺɫҲǳ˲١ҺײĶ򷺳һְɫ
ǻѧû¿˵ʹáˮܽķӣ¿˽ҰŪɸ顣Ϊ˵Ļ֣褻ɳ¿ڱ¡ǽ۾ܽ⣬пûԭûӺɫһı˽ɫ̹Ȼͬ¿ǰʵ褲òϣٳ¿û˵
ǵģǻѧûұĹԱڸұǲ죬ֻʱֻѧû
褵ͷмұ䵽˽䱸ɭϵ䣬ղƷȷһһֻǲһ飬ָоأȻǻƽ
½飬ٴγ˳Χǹʵսʿ߼ӣ¼Աʱʱ̶̿̿ڼ¼ݡɭϲѹ˺׾ǰĲƷǼֵߵĻƽ
ͬеĻвһӳЦû뵽ϯǰǺǿЦ
ߣϯĲЦЦ˵
Ͼ˾褵ıֺǲ⣬ǣôź񲻸ˡ
ֻǾóϯ̫ˡ褴ϲϯҲһΣƽ¿Ҳǵá㣬ϯ˵Ϲô
ҡҡͷǰܾóϯЦɵҿҲôˡ
褱˵ϯûеϿûۼҰǽǸ¡ľóϯô֮ǰϿû˵ʵġ
ɫҲ£㵽ʲô˼
ϯǽ£Ϊŵùǡҵ˼ԺҪϯĹ¡ͱ̸ϯĹ£񲻺ʡҵˣȻòٵȥЩµδػ֡أ˵꣬Ų
褶һȻŤͷ¿˵ĳڵһţ¿˼Ϊϯݷ¿ʱǳ¿˱ˣֻίԱͰݲļһϼˡǳ¿ǰżͬ־ǽʱ飬ÿ¶ԵüΪ͸˵һǳȥЩµ˹˭ۣЩ±ȴû⡣ͬһ¿˰ѵص㣬ֻ̽ð鱦Ļƽұء
£֪ˡԺһסԼ졣褵û񵳵ĸ߼ɲû˻ɳ¿ˣ֪¿˵ĳǸţҲûȥ⿪š¿Ϊ񵳵ĵߣӵеĺĵλԼЩ𵽵ƶãͬ־ǲں¿ʱ򵽵ʲô褺ͲĲںͬ־δزںµĻ൱֡
֪ͺáԼҲԳ¿˵ĳ̸̫࣬褱޲Լ³һҪ̣ǺϿ϶׵塣͵µľñҲܡǴʲô̶ȣûסϵ鱦϶ǰߣƫƫﻹлƽұϯ˵Ҫ´ƿƿ޹ޣǳϯأûС񵳼汾ͽ󣬴ۡ
˵źϾ˾ְ֮⣬ʽְṉ̀˾ÿͼԺͼԼͼصĵԼص
ԬҲֻߺϣҲɱɽ˼Ͼ΢ɽׯúϼţϵǵعҵء˵ɴþԱͳȫͼָ뱱ı߽绮һ¡ڱ߽ϳɽ֮⣬ж񵳼ΪҪĹҵء˵Ϊɵصൺ񵳿Ƶ¹ҵҵһķе¾Ҫ·еġ
ҲΥ¡̾
㻹ǵóϯʱδ30Ԥôʡ
ҹ˵ʱҲڰա
ʱûһųϯ˵Ļڿϯû˵ҾóϯڵŷǿԼŷ޿ϾɵʱǾͿԽйʱϯ˵1915꣬ŷ޹ӾҪγͬ־ǴϢӢ͵¹ڻ͹ϵЩΪŷ޴Ӣ͵¹ܿơҵ뷨Ͳһ㿴Ǻͱڸʲôսݵ300ӵѵʱʲôɶܿ򡣾͸Ԭ׼100ʦ200򲿶һŪô֮󣬲ʲôɶҪǴǾŷѾ׼ˡ˵
ȻΪ褻ŷУ褵ĿԬҿ褵˼ϣ񵳵ռѵװƵľ¿Ϊָӹ٣Ϊ񵳵µԬԬӱռݱϳҲǺӱɽ⡣
ƻЩģǿеֿסջ󣬲˵ϯܿ⣬սԵİ֮ϡ
褺޺޵Ĵ֪ϯսϱǸڲ˵սϵĿǣֻͷ㽨裬׼Ǿòܽܡ
ڳΪʲôҪԼһռûõϿ褸ܷЩȻ鱦Ļƽȫǳ¿֡Ұ𡱵棬֮Ҳˡûдģҵռ鱦ҲûáǺϵúԼƻƽԭʳأܹܹķġ
ֻ뵽·ϵͶ룬ѯ£Ըһ
ľ֪¿ǲܱ˵ģٲܱ˵Ҳûȥ˵¿˸ıսƶԱϲó¿ӦϾϷеѹڴƽԭտأ200򲿶ӵĻпһ·ֱ嵽ȥġ
ôԺʡί巢磬Σʡ
Ҳʡίίʡί磬ͿԱһЩҪ⡣
⵹ãҾûԾѯʰɡǿùͬ־ϯ㱨Ȼ˳ѯʴ·Ĺ
û뵽ƽǳĲȻҲϷ̲סЦϲڳϯǰͱϷˡ褴
Źͬ־Ц


ڶʮ ǰࣨ壩
˲Ĺ֮󣬾Ѿ˲һ뷨û׵Ĳֱ֣˵ѯ˾Լ´ƿƿ޹ޣǵ˵ͬ־ǣ
ԼҲģҸ˵ͬ־ǡϯһȦĸԳΪĽһ򲻵ѵʱǲõġһ˵һó˵ͼָسȦһȦӡоͼľѵĿŲָй켣贾ѾҪԡ70ϵĸ80Ĺҵ60ʳ֮ڡ
⣬ֱҲ⡣ôϵͬ־ǽͣΪʲôϾñͲСϾͲǸݵˣ⣬ʡֻҲۡϷʡֻǴǣǴǸݵص⡣ǴҲƽ˶١ԱķϣпܰѺϺɽȫءսԿǷ棬ϯǵ̫̫ϸ֪Щ˵Ҳǵ˵˲Сͬ־ȥϯȫսԿȻһΪҺܿ㣬ϯѧϰսԿǣһܺõĻᡣŪ֮ǾҲиȫսԿǡ
贲̫ں˶Լۣǳ¿˼ᶨ׷ߣ¿ԵľȷԼĿνһ⣬СͷһΪصĴ󣬾ϲӽǿԼܲʱѧűܲܡʦѧܲҳ״ˡÿԼȥԼ壬ÿһؽڣÿһ鼡⣬ÿһκеһжǿ˶Լĸܡ˵Ӷŵĵزپ󲿷עڸԼйԼʲôģ͸˵ı˵Ŀ
¿ָķǹũоҪָ˼룬ΧַҲйۡǲȫͬ¿˹۵ͬ־Ҳϸ飬粻ܹڳԼĸܣҲ÷ÿоеľڻѵϣһֳ֧¿˵뷨
оѵ˼·չ˸ۣũжľˣв÷ѡĹŻֺͳ¿ġ
贴ӲΪԼʲôУΪԼʲôУÿѧϰֲ㡣ڲˣǶԲù¿ֽսԣ贷ǳˡʵ˾Щ¹ػܣϯ᲻ҽҼȻϯҲûжǽսԿǣΪʲôҪҽأ
ĵͷΪϯйǣڵְλйҲܽΪе˾սԵΡҺҲйǣǱһ˿ִΪطĸˣȻҲԵطķйǣΪϯǶ㡣ô
ǵ֯ڲҪԵģйǾ͵ֱӽΪǽǶȲԡֱ˵顣
Եµľ񣬿ɲôĺߡַڵѾʼˣⲿ˾谮żëⲻϯĻȰѳϯ̧ơϯ˵ʲôǾⰴǵ˼ϯ˼ǰͼӱͶС̣߾Լ˲˭ǹӾͷͬ־֪ܲôսʱڣҪΪҲΪЩͬ־һ̶ϵıܣǶԸıϯȷ˵һЩأǰ˿Ǹҳֵ¾ģǸҺ˵˵ġЩֻܿ磬ΪսԭֻҲҪˡʱóе㲻£ϯ㣬˵ϯĲܸǡҺǾԲΪ㹤ʧְΣ
ȻԲĹǲȫ⣬ȴҲ֪ĵڣĴһŬ񡣡
ͷȥʣ㻹Ҫ㱨ϵͬ־ȥ㱨Ƕġ㱾ϲεˡֻȥ
Ϊ·Եʣ֣ݵ人ʱ̵һࡣ¿·ӵܣг俨ĸǷǳġߵ籨ĸг俨ؿԷǳЧĽͨݵڳ¿ָʾ˵ͨĵ籨绰ϵͳ
贷ǳͬ¿˵仰¾񡣡ƨɾͲ°ӣʱ˵贲ع˹ȥøɶɶˣڽôĹ̾һȻѰĵ·ⷽ棬ʵۡѾ˵ļΪ͸
һ·֮ϣ贺͸ֱżҵĶϷɹʲôõʲôڸʲôݵ¸ɵŵƶϡǧͷ׵ģгԼ뷨벻׵ģֱд벻סһʱķɿ죬֮ܽ⣬贻бз˲ĵطҲһ˼¼
人֮󣬹贸»𳵾ͱǰӭӵͬ־ȥ˳¿¿֮ǰרˮԴúϴϴԼ֮ŸžԱ˳¿˵İ칫ҡ
칫г˳¿֮⣬г컪˶ڵȹ贡¿ù£˵Ҵ̤ǰҴ̤ˡʡʡͬ־涼ûסԱҪ˵ȥͬ־Ƕ⡣ҵúͬ־ǽһЩ
⻰ͳ׼¼
¿˻˻֣ҪǡҸҽսΪȷʤսֻʤȷεսԻУмҪҲ׼ȷİա͵սƶֻܶרˡһҪͬ־һ£ϣܹõͬ־ǵ⡣
˱ӣʼ¿˵Ľܡ
˵һǵƣǺܶͬ־ûпġĵʵǱ󣬶ӡͨ⽻ֶΣǺһĬֻҪܹסԼ˾Ͳ侮ʯǻάֺǵóסӢ˶Ͼ˺ǵóףǵµĹҲرյΣաǵµĵ˾ӢˣԼӢ޵ĴձڽսбȻǣһҪսʤǡǵµǻսңȡʤôǾͱȴᡣŷ޵ȫս͵õԼȥٿصġ
¿˽ԱȽķǳˣӢûȫսǾ֧Ԭ޵ӢͬˣձΪӢĴ֣Ŀľ̻ͨȡӢ֧Ԯ
ϣ׼ȷĹƣΪȨ¿ȷĸ֪λͬ־ǵµ⡣
컪΢΢ͷֻǽעų¿ˡ¿˽ÿһ仰贶档û̫롣йܹԤ⵽ӢʲôѾǳ¿׿Խı֣¿˱ϾɣܹݱȸݵظǿӢ贴ôǡ롣
ǻʡͬ־ΪԬװ֮ǾҪԵ˵ر־»ȷˣŵǵʱ򷢶컪˵˵߿˹һۣʡͬ־Ҳֿǰɡͬ־ӺӦġ
贲ӱΣϵͬ־Ҳᷨϣܹȷ˸ԬҶЩս⻹ǲࡣֻϯ㱨ͬ־ǵ뷨
컪贶̬˵Ŀٴڳ¿˵ϡ
¿˵ͬ־ǣԬ⣬ֻ˵ʱ䲻ڱǱߡȰսôǲôΪ񵳴Ƿսġʴһ⣬ⳡսʲôҪôͬ־˵˵
񵳵սĿΪ˽й񡣡贴
¿˰תس컪ϣǲƷΪռĿģҲ䡣ǵĿǽ񡣶ҷ˵Ϊĸ󣬲ǸĻôǾҪ֪ͨѵµʹ࣬ȵĸãֻѡ񵳡ǽȻҪȥӦٻΪԬвǾͺµҪƻƽȥ󡣡
컪ʱ¿ǡ˵ıȳĶϣôȻǿԵģ¿ȻϾȻ˸ߵе㲻ʱˡ
ϯôͬ־ǽֻͣͬ־δܹܡ컪˵
ιͱͬ־ǽͣͬ־ܹ񵳲ǡ¿̬ȼĴ
ǣҪˡҲǴǻ򡣡컪ΪбҪͬ־ǵ뷨˵Ȼ󿴳¿˵ô͡
ǾȴһǹǶԴƽ̬ȡϵ뾺һ£ǾϵĶһ¡ΪʲôҪսΪϾǡڹũ壬ǵιЧȻõ˹ũȺڵ֧֡ԲԬôߺȣȺڲûǡԬϼңڷ⽨˼ŨǣҲûũᶨƵҪǡũȺڲܲ⣬ĹˣҵõͬǸݵܱߵĵũʹͶǸݵصŸûʹþЩʵ֤ϵôǵþȺڣҥķʽǡȺڵ۾ѩģǶԼѡάֺƽҪ˼군ˡ
Щ컪̲סЦ¿˵ǶȾ֮⣬ȷƽȥܱߵʡݻϼֲ˶áǶµľ棬Ӧñ˭ϧƽ״ûģȷǳԽ͡
贼컪˵˵ϯǺϵͬ־һ⣬սǵҪ˵
˭˵Ҫˣ¿ʡ
˾ԷȦļƻȦ֮ĵǲǾͻȡյսԡͬ־Ƚϵġ贴
⡭¿˵ʱЩŭܿĹؼͬ־ľԷȦҪȥ򡣶ָòñ򡣡
ͣ贻Ȼԭͬ־Ǵսԡ
¿ϴεЦ⣬ҪݵأǾҪ͵ط˵ĽԷȦǾȲеڵĵָʵҲ˵һŷսʼǻľԷȦڣȥǲȥǾҪǿȥͱһϵûСйĳǲ˽ȥ֮һҪͬ־ǽ
õġɽĹʵûôӴڹãСսѡõЩ̵ͳͳؽ͸ĶǿͶйص飬ҲͲôࡣܰ贻Ƿǳ˵ġ
Цǲ͵ǺӢӿսô
¿˵ȷеΣ񵳴ӲܲƽԼ֧ͬҵĿҪġһЩǲ֮ܲҪȴᡣԷȦû뵽Ȼô⡣
贼ʵôǺϵµĹӦ÷
ľǷȺڣƶȡֻҪȺܹܵƶȵȽԽԣԬͼϵʱȺȻͻվһ𡣺н4000˿ڣԬŪӣǺ˿ڵ1/20ܴǾ˵Ľ˵꣬¿ת˳컪ʡҲˣץסµĺƽŬȡȺڣ㱱ʡҲ2000˿ڣԸĲҲܰ쵽ġ
300Ҫʹ컪Ȥ
300УҰս80220طӣҲװ첿ӣҪάֽͨߣҵԼеİȫ̱ԤӡһߵԱҪԤӶԱ䣬Ա֤ӵԱ״̬Щ֮⣬Ҫӽֻ֯Ҫ300򲿶ӡ
ѵҪ裿贸еǳ⡣Ϸڻڰļƻ·ػ衣Ǻʡί治ûеĵ
ûдģĻ裬ô֤Ⱥ֪񵳵ʲôĸ߲Ѿںܶط֤ʵû׵Ļ裬ʳ᲻ȥûдģĻ裬ûȫĶԱȺҲûȺڵ֧֣һж̸ϡ
컪ʵܵͬ־ǽ͡ǰĽͻǲܲ˵Щܹͬ־ǵĻ
Ϸݵصĺƽڱֻ߱Ҫܹסߵĵˣϱ߾ûеֵĿܣǸݵһص㡣սνڱͬ־Ҫ¸ҵĳе


ڶʮ ǰࣨ
褺Ͳ˻㱨֮ûж˵ʲôЦͬ־ˡ
λ׳תʱûҪʵģҾȥˡ贲ûм۵Ĵ㣬ҹҲûиоϣ۵Ĵ㡣
ίԽĹʲô㣿Ҳ贲ܻ飬ֱӼֱ׵ʵ
褲¿˵ļƻҲ¡ڹ贿¿˵ʲôҪʵģԭƻʦҪɹƺӣѱȫϡڶ̾ڰҾҪȥɹƺӵ׼
Ǿȥ׼ɡ褴
ȹ뿪˻ң褶Բ˵ϲ㿴˹Ȼûͬ־ء
ֲȿϹͬ־ģλͬ־ȷǷǳ㡣ûоӹǣȻϯѾ˵סһĹʲô㣿
ϯѾ˵ˣһʲô㡣ͰԭȵļƻִУںȫġҵбҲץɡҲ飬ֱĴ
Цںʱ䲻бֻ²ôסҲ֪б۸طϼٵġڻֻûô򵥡
ߺߣϲʱ۸ˣǷбѡ۷ִоˣ˵ȨҲűˡһʵ鲢ں
ҲΪܹ׵ĸıȺڶԾ˵Ĺ۵㣬ճ¿˵Դ2000ǰ˲ӵȨġˡ֮󣬡򣬹֮ɳǡľȫ̸ˡҾ֯ǹĻء񵳸ũע꣬ɾ֮꣬ҲʵʻγɵġͬũӣҲ̸ʲôȻǰĹپǿܶ࣬ҲûũӴܶѡӭӵĿҲΪ˱ܻĻԶ
ǣһǾõµľ滹ҪΪӾһֹٵĻ治̤ʵֹۡ
ȵüǹũǹũľʱӲͬӵǣǶ롣褴ǵǲӵܱǸɳģɲġϯҪͲӾܵ裬û׵Ļ裬ʳ᲻ȥûдģĻ裬ûȫĶԱȺҲûȺڵ֧֣һж̸ϡ
˵ˣôɡ
񵳵´ﵽط֮ӦȡвʱǵĹͬ۵㡣񵳶ȡȨһ£԰˵κȨ°նܲȻá
ֱڴ濪ʼ۷֮󣬺ϰղŵ֪źⲻûӾȳ˰նԱ۵Ŀ־κΰٸһͷǡš񵳵ĹٸȻʼģ1913ṩֻ֣˰ҲͰǽҲ˵ĸܶԣյȷӦùӡȻ񵳵£Ѿֵͨأ֣ũҵũߡƽΪЩһﶼ񵳸ʰˣѾٵԼͷϣΪҪȥأ
ǳ¿˶ԴѾ㹻ľ棬ʡίͬ־ľԾɸеΪ֡
Ҳֺܹͬ־ǹŬλ1914꣬ʷйǰҵսʱڡũҵԶûн壬Ĺ̻ûȫ漤ũìܡûпսʱڽͷը԰ڣѻƺϱɻƷûпսӵǿƣ񵳴ӶйĲƲ˳нײƲҲڹ񵳰Ԯʳгϵͼ۳ֱۣӵСȫƲϰյĸûҪ󳹵þĳ̶ȡ񵳵ֱӵȺڶԵǰȽ⡣ξ͸ǵº񵳡ҵѡ
´֮󣬵طϴǻһԱصԼȰ˵˿ϡٵļͥӵܲξڴڴ壬ǸԼҵӵܲξ
ȻʡίѾԤ⵽Ҫܼ򵥣вξ˱ӣӾԲҪƦå
褶ԸĿΪֱӣǱģ١ܹƶȺڵĳޡֱ׵˵֯ڲԾĳ־塣ûе򵹾ͳԲ˯ŵĳ̶ȣ϶չ
ΪԴ̨ؾ͸¿˵褿ĸݵذ֮ĸߣһ˸˸޷˻ϵ»ûе̶ȣ͸ˮֻǽӽϢһͻȻ񵳸ӲˮקмеģǳƷʱ˼ֻ»ԶԶ㡣
ӲìܵȻȡһζϢˣиȡеĺϱսʿ⵽طϰղǶԾʱʹǿõġ
ʹ˳޵ҪģЩ±Ͼ±Ҳʵı֮ĸܾȺжΪͻᰤ򣬾۸˾ǳ̬
±ʱΪǣСﲿӣǾܲӵʷظ͹ٵսʹеμһ֧㲿Ӻܹ١±һսʿʺůеİϾװеĸë֮ԵҪʹ±еͬڼмů
Դ˷ǳо飬۲ӽ蹤֮󣬲ͬ褵Ĺ۵㣬Ⱥڵľ򲻸ߣôֻ߲ӵľˡԺϵƶºؼ̽׵ķ
Щ±ǵطСӵܣձ˶ϡ١˱֮ĵĪڼ᲻ܵ۸ⶼ֮飬±֪ΪԼ֮ӹĸˣɵӲŻĸߡ
β浹˶̫֧֣ӵ̽һ㶼һǸǰ£ǲǻΥɣֹ۵Ҳ
ɲǵˡ˭ǵѣ˭ǵĵˣǵһλ⡣̶Դ˽ȺûվǾûṩ֧֡˱˱ͲԣȲƽĴ⡣
ǲѹȡ塱ΪʡίǣҲԳЩ˽󡱵ͬ־˹ͬ־ǣ֪϶õõչˣΪҶۿˡҲ˾֮ӹȥˣܹôǶܽܣôҪ˽ܣô
褵ʣû˸Ҽ뷴ԡ
19145£²ξµĲӿʼģؼ̽סΪ񵳵ľӽ̽ģ¾ѵ˳ʱ뷽ڴϾٰΪһµоѵṩԴĴ䣬󲿶ӾܶҪʵ޷ȥĵطص±ɵСӵǰ
ܶ൱ذնǵһοƲӵĴ󲿶оĳ棬һͷĳУԼои߳սʿʵǸǼĳ


ڶʮ ǰࣨߣ
Ͷ񵯵ʱҪϱ˦嶯ô󡣡
׼ĵһǹжסһҪȶס򡣡
ԳŵʱҪƨɣ³
ѵָԱǲϾսʿǵĴȻЩûķ𣬸ûսʿǰָԱѵ˶ѵ£һͨ죬䤱
ΪʦίҲûзɶԼҪ󡣹ũ˶ѧרҵǸѧѵġӴֻԼʵ۲죬ѾƶһÿѵڵĸָԱھѵڼ䣬ÿ춼Ҫ
100100ԳšмϢʱѹȣ棬30֮󣬽ž3000ܡÿ쳿ʱҪͬ־һ˶Ȼˮ裬ſʼ칫
ũһɹƺӣ͵ʽ˽̬ƺȻ̸ϳգȴҲʲôСӹھͼΪ·ںƺӵ·ŵİȫݺӡζű·ΰزܱ֤İȫ
ίɶʱڶ򣿡ʦβͬ־Ǽе֪һľ¼ƻ
ƺӻûŴЦ
ίսʿܸ֮̽߰˵Ҫڶͬ־ܸߡʦίϸίǶֹۡ
ʣͬ־ǳ˱˼֮⣬ڽ׼Ͻ˶٣ʡ
򵹱׼ȫϡЩһλָԱ˵
ЦҲǰ׼ԱĲ׼ָԱǲʵ̸ʲôϢǹԼҲһǰλָԱҲͬˮƽϵʱ򣬹ڵ4407ʦѾ504ԭ10˵ĲӡҲʦί504ί4407ʦίõݵزָԱĲ䣬ָӵڷͬʱõҲһֻþ
ԭ񵳵ļƻ׼19145¶ɹƺӣ󲿶½ƻòĵ6պ󡣵ǵ19146պ󣬲ӵ׼ûɡڲӴģͶ˸פظũգرǰӪũոѵƻֱϺˡԵ191471գ8ºɹƺӡ
ڹ׼ͬ־ǲùʱ򣬾Ա˽ίǺͲ˾̷ей̵ʡίᣡ˵꣬Աһ˹贡
ֵ׷ʲôҪٿ˽Ļ顣ϵʡίʱ򣬷ֲûͬ־Ǵģļ󡣼ʡίҲûϵʵμӵĻĲˣ褡ȻڣϾί504ί贺504Ҳμ˻飬һȴǹû뵽ίԱ֧ο¡
褼ƽɫĮҲѾ˼ģԴԺԷֶԱʵʩж
Ϣͬ־סˡ뵽ڻû˳ıʾӵĵ⡣͹贺ô֪¿˵ĵڴͬ־û뵽ᷢ˾޴ı仯
ǣôˣϾίʵ
۷Ź⣬ڼǰ628աǸµ̫ѱըըΪŷսҪ˶þͻῪʼŷսһʼӢˡȻٶǸݵֱӽսȻǲܷſִǣȻͿԷſʰȺˣ
ǣжǲǳϯµģؼǳ⡣¿дˡɱ֮Ǹʦų¿ȥ˷ֲʱԳ¿˵սжϾҲûκλɡ
褰һ籨ڵ˵ĺ޶£ǩǳ¿ˡǩȫġ׼ô򣿡
ܲ׼ûУȵһʦƺӡ褴
ڵίսָʾʱ򣬳¿Ҳٿ顣ѹڳ¿ͷĳظһɨաһսֻҪ򣬳¿˾Ϳȷǰĵ˵˭òϣǼĹϵǳ¿˻ǲӢˡ֪йĵϾˣ¿˵ͬ˳һ
ͬ־Ҳܿ¿˵񵳴ĸɲǰȥ죬Һô֪ŷ޵һЩơ¹µѣµϵ̫ӷ򸾱ըըսҲͲܱˡ
ϸ鱨⼸ͨ籨Ѿ˸ݵأ1912ףһΰͶսͶ˸ˡ鶨Լʱŷǿ֧һʹսΪŷ޴֮սάΪȡͨǵǺڵͨ·Ҫ밢Ǳڵ֧·ԣ֧֡ʵоֲԱ쳣šǵս׼ܲò°òͶⱻύʻۡ191212£׶ٿԼ飬ͬʱٿŷӢ⡢¡ʹ顣ڴʹϣЭԼְ֧Ͷͬˣͬ˹֧䡣ʱͻȻ䣬׵̨ڵ¹֧¾ܾǵǱ̸ѡ191323գͶͬٶȿʼж3¹ǵǱ䲻òٶ͡׶ػ5¸ᣬսǩԼŵ˹ȫͶɸֻ˹̹ĵڶİڻ˶
Ͷͬ˸ڷսʱ˷磬֮ڱǵõ࣬άҪ󱣼ǻٵһָϣҪõϲɫ˹ŵڸҲӱȡòأδμͬ˵Ҳ򱣼Ҫ϶಼޼ӣܾҲ˻ضɫ˹ЩҪĹԸǡͬ˹ƻͶͬˣЭԼ򹫿վϣȹһߡ191361գάǺϣǩͬˣҲμͬˡΪȷˣ629άսŵڸ޺䲻Ҳ˷սս⵽ʧܡ810գ˫ǵĲ˹ǩԼǻ϶಼޼ӣάǻٴ󲿣ϣϲ١ɫ˹صðͶɹҵڧռǵǱ
ΰͶսƶ˰ͳµĲ˹Ǻͺάǵ˹˵˶ҪάǺϲһάǹҡٵ۹άǵ󣬲̲άǡĳͻƱ¶ĳͻԼͬ˹ЭԼ֮ĳͻͶѳΪŷǿìܵĽŷ޵Ļҩ⡣
1914628գٵ۹̫쳵ϴ󹫲μָһξϰϰڰٵ۹ƵĲ˹ǾУڽάΪˡάǵһ֯ɳ˶ɱ֣ڣ׼д̡ϰ쳵Ϸ򸾳һ̿һըը˻
ġ쳵¼ƶս¼áٵľߴ£γ׼άǡ״ݻٰٳư԰ͶɵϰάҲһұֽдһֱȴһصĽž󱬷ҪսΪĵǵֻͨһսüͻȻʽʵ֣һǿʢİµ¼Ĵգܲı᯶⽻󳼱ϣ¶Ϊά⡱ʱˣҪо¶ԱάսҲĶĸԤǾ»æ
񵳴ʱ֪öըȻ񵳹ϵڿ˺ϳɰ񵳵ըҩ¿ϲѧҲкӵıԣ߳¿˱ʱз򣬷һȺΥĻѧ˷ܼըҩо񵳵Ľըҩйֿɽ͹֮⣬һӡۡ
µ˶һУΪĲһСֽըҩȻִӡȥ˰ͶɵɱУ̫кзһСдšMadeinChinaƬнըҩϲõ̱ꡣ


ڶʮ ³սһ
ͳƣ񵳹ƺˣıһ·Сܵĳڰڵıڶ˾
֥֮ڵվ⿪ηѾˣڶЭͳ￪ᣬǵڶ·ӭС
նѲıһȴ˵ʲô
֥۾һʲôϽȥ
Ȳıܳȥˣ֥΢΢̾˿ʵ򣬿ԬƢ֥Ϊ֥ԬԮԮ֥ĵڶͳҲ͵ͷˡ
Эͳܿ˹֥λϴ˵λֵܣ񵳶ɹƺδȣǵǰӭͷʹʤ㲻Сȥ꿪ʼÿµǰսʱģǧñһʱʱǸͳǰʱ򡣴ﻹʲôҪ˵ģ
Ŷ֥׺ݵĿ⣬Эͳ˵ʲôòʵͳɷ֪
֥˵ҷѾ˸ͳҪ˶ôͳͻ֪ͳȥ˵ǵڶȻѾ˵Ͳˡ˭˳ϣ̾¡ͳɣλҲǸ˴ͳôõֵܣͲ˵˰ɡ
ԬΥ͵ĴӲҪ˵ЩӵģڽͷӶҲ׷Ź֥⻰вǵڶĸҴӺ˵ӱȥ֥ڵĸ߼ٶõԴ
֥ɱڵ˵λֵܣˣǾֻ·һ㲻ˣ񵳵ҲֻѡȻǾͺЩҵƴˡƵľģ˭ɵ顣ǴҲҵ͸Ҷ֥ƴˣҰѻ˵ͷнˣ˭η绢Ҷ֥·
µϢܿʹڰ鱨վ˺ӱ磩ԴũɹƺӣϾΪ֥󲻻Ͼͬ־Ϊ֥ᱱӣȴû뵽֥Ȼ¡
֥Ӻô󣬾ô¾ôΪũЩıĻʼ
ڵ4407ʦʦüͷҵ½ѧԺǲμӹս۵28ꡰϾˡԱڵġúܿЦȻıĻÿͬȫʡ
µ4407ʦΪ540ȭͷӣսʿı50ЩսʿУйսҲ֮һ뱻ȣũѵռơװũҪѷڱرڱӷ棬һ24ڡũǰȻȥĻֻܻҰսڵĿھԶԶˡ˫ӵʵսȫǰ
֥һ㲻ȣǾԲġ˵սĸ򣿡
ͬ־ǳŵͼҲûסڴʱͨѶԱµĵ籨
֮üͷڱڶµͬʱԶڱԬ齨Ķʮʮһ𳵴ӱԮ֥󲿡۳̾Ҫˡ
϶Ҫ򣬵սıʵ
ͬ־ǵٴڵͼϣпܵĻͬ־Ƕϣ֥챱ڶֱɱվũͻذΧõȫʵֵġ
֥·ץסĲסıͬ־Ϊͷ
СֶӰ·ըϣͬ־顣
·ըϣҲ߻ȥ岻ԺҲҪ·ը֮ɲޣԼޡ˷
Ҳ£֥Ƶǽս֮Ԯ̸ô󡣡Ҳвıսָеġ
ŵͼҲΪģһսоͻ뱻κϾսΪԭز󳷡֥ôϵĽũһʱòð취
µսԵɡı»˵
ôüͷʡ
4407ʦ֥ܿ󲿣ֱ尲ڱԮִǰȡ54045405ʦɹƺӣԾƵıҼл֥󲿡֥󲿺ϣڰԮ»ƽ˵
ƻ죬ӦĶ򡣿̵Ĺģ4407ʦΪһʦλλսƻҲδ̫ˡıƻסˣҲЩ㷲˼һʵԼʵʩƻҾΣ
ʵǴң»ϡϯһֱҪǼƱսһʦô㡣ڱ΢ıƴ̣ȫ
½ѧԺľǳ¿˳˶սƱսŴ򹷣ΧԮⶼǷѵݡ˵»ĽӦú׵õ֣ͬԼʱ򣬾Ȼû취¶ġͻȻڳ¿սʱʱֻרԼĹս񵳴ȫսƽѵݷӳ͹ˡ
òջ˼Ͱ»ͬ־Ľ飬淢籨
540Ǻ4407ʦͬʱõµϢͨʡһ人籨һ濪ʼоͨ·ͨǼͬʱյ人4407ʦδսֵĿ籨սϵĹ۵ֻ࣬ǩͬ¿ҪϾʵʩԱļս4407ʦĵУһֿ롣
ʱѾµ˾УЦû뵽սô󡣡
Ͼͬ־ҲЩڨڨģ籨ʱ䲻ࡣֻǿĵ籨Щڽӵ¿˵籨ǰһСʱڣϾԿĽ鲢⡣ûȫ˵ľ£͸Ūһȫϵ˵ľ¼ƻֻǿпȡ֮ô4407ʦͻϮԼڱİΧ֮С5404ʦ5405ʦɹƺӣ4ϵıס˶֥󡣶֥ӣô4407ʦܿҪڰԱΧҲӶ
ûвͬĽ飬Ͼûָʮ˴ģսľ飬̵׸ô򣬲ûüͷ˼Уһֱûֱ¿˵ĵ籨ͽ˺ϾָӲҲûб뷨벿𣬼ȫϵ
֥󲢲֪񵳽һھȫսԾڶ֥ЩҵӦһŵġڸսӵ񵳶ɹƺӵϢʱ֥ıŻˡǰÿս񵳶ڳǿҵĽ̬񵳼ȻҶɹƺӣҲˡϢ񵳲ûѸϣפںӱʼɢƸسǡԶ֥Ϥǲʱ򣬶̬Ϊľ٣֥ǼΪ⣬ܹġ
ںӱվסŸ챱ϣ֥ⶥסɴ̵¡αѸײڶĹ̬ס֮֮û
Ҫµʲô̶ȣ֥ҲûҪս׵Ĵ㡣һ򣬴򲻹Ļˡûֱ֮֮ĲࡣԬܹʧܣȴܽȻҪ򣬷ױܡ
Ȼ㣬֥ܹռлͷͳᳵƤͼյ¹̹ٽ·ʵʩԼļƻ¹շսоͳ·䣬Է˼в¹̸ʵǿĭɣ
Ѿ죬ȡгû21͵ĳؿյҲûеȡͳ᱾Ͳ࣬Щȫռˡı˻ĳƤУЩֻƽĳϡӳǰЩȽ֯ĲӣƽͺͲϴӲǵ˳ʱ䣬ûĲһˡǷذǣ˲ׯ˲ƥׯĲƥһգʿִ˻е㱳ĳׯׯϰѾ൱˵ʼƥ̽Ĺ˴š
ЩϾҪսʿϣһʿֵĿʼšǹҲľ׮ײ̴ǷǷǿʮײ˴ţʿһϣӴţȥߵĶˡǲƥͷõĸ̻ĲֻҪûܹ⡣
ͨŰһ죬ھ£ʿǽϴ٣ʼڻվᡣڰ񾪻δʱ򣬱СȥǵĿȷٵϷŮŹ񡣶ǰ˶ʮ÷ﳤȥ


ڶʮ ³ս
ӵǰΪ׽ӴĶΪսСֶӣ֮չɱǼΪѪȲпġ񵳲ö֥ôɵ£Ϊö֥ΪȫԸ׼֥սɧžǱġ֧СֶӺηĳԷʱ򣬼ÿ߶ֻʮˣǹӾ̬ȵȷս˱׳ɫʡ
˫ԶΪף׼ȷƣȷǱȽɵĹֶĽ˫һѾʱǷ׷װγŴԷ
ξǵһսѾǺˮıһɫξúͣˡƥһ˲ξƽѵεķĵűʺȥڴͬʱźξؿڴ
ײϸְ巢ϵΪٶȴĳȫؼգξһɴ͵ؼؿڣ岻ôʯһ˲ξѾӱʺ˽ȥû˿ͣͣ⻮ʺûͣ٣ֱӵж˱ұߵľѪܲ˱塣
֧֮ͬ̽䷢񵳵ؼûˡûϵȻھϸּ׵ıȫеһֻõģ߸ûü񵳽սŽЩ˶ǵûг̫ãͬأЩʿû˶־׷ͼߡ񵳵ӽ׷ᣬܶȴЩ̽ûԶͱӵС
ÿһζսҪһѪȶҶݵɱ¾񵳵ؼױҲܵġʧ10񵳵ʧ3ҡȷ˵Ͼ齨磬ԣսҲ֮ϡ
֥µʱ򲢷ȫˡɳ۵Ļ𳵡ԶԶɳΪǰڡ·Ĺ̶ܵĶ󣬷ɳ۵ĻѹĽǼΪҵġ⵽ļɧţ֥Ѿûжҡµľġ
Զ֥·Ϊĵ䷽ʽԼҲûͣٵ񵳵ͬ־ҲоЩ㷲
֥󲿵ս־ʮּᶨҪҪվսͬ־
񵳶Կվʹ˼·Զʱ¿顢ɧšսԺը֡µķɻʵʩʲôսԺըΪģĳԼըֻǵòʧĶżᶨĵ˶У񵳵ĺըܹ𵽵ЧСըǴҵ˵ĶΣ͵˵սЧʡվս뷨Ͳס
Ȼ֥Ĳս־ǿǺըʲôãͬ־̷վʹãըģԼпֵܳĻеϣһжҪǡ
54045405ʦٶȲ죬ǳ˵Ϯֻ֥֮ȶȡ˺ӱı൱ƣֵܲӵжʵǲֵ
ԴżսֵĽչǳԤϡΪ˶֥54045405ʦѾᣬȴȴŶ֥оһ룬ȴʱ򲻻̫죬ſоԮû뵽ܲս۽֥͵֥ͦ󵽵ǳԴʲôҩأ
»ͬ־ôʵȻ»սƻôµ»Ƿϵô
»ûг˼ͣ٣µֻ֥Ҫ׼ˣ
ʲôڵʦͬ־һ
ǵģ»ûгɣȻҲȷ֥󵽵׼ʲô׼ˣµľ棬϶Ѿ׼ˡҽ飬ʦھͿʼʵʩΧ߶֥󲿶ӵս
ôͣô׼ˣвı̱ʾ˷ԡ
֥ıǺηĲӣôͣͲôԹԵ˵ƺԱǸսϣ֥Ӧǰı֣֥󲻹һϲصļһΪʦɹƺӣ֥󼴱㲻ߣҲܻѡⲢǾϹ롣»
Ϊʲôôıʵ
ΪʲôôҲǺǾ͵չԶ֥ΧߵѾ죬ǵ¾͸òȡս»ԼĴ𰸡
⻰˼һڷԼΪʼ޷׼ȷʱ´
ǰڳ¿սʱÿսЧʽţ¿˽Ūڹ֮־飬ÿ̫ϰ˵˼ϰ˼·֥ж˾岻ʱ򣬿̲סȴŵõ׼ȷ鱨ԲȡЧս
»û˼·ͬ»˵͵չԶ֥ΧߵѾ죬ǵ¾͸òȡս
ھУʱ¿˵ĻսΪȷʤսΪʤȷ
ŵͼһ󣬿ʼ´ҲΪڵ¾棬Χ߶֥󲿵ʱѾ죬ԿʼʵʩΧж54045405ʦͶսһھͳض϶֥·ڶ·౱ϣ·౱ϡԼ·Զ֥ʵʩΧ
ȻѾ´սӵͬ־Ҳʣûз
»ͬ־Ѿıˣʡ
Ÿ¡»
ģ˵¹ıķʽӻʿѡľ٣Ҫ١Уı;һΡ
һһӪӪָڵʱ䣬ְ񡣡˵
һıͬ־øָ߿»һһӪһ㶼ǴӲ̵Ĳӣ½»Ӳı·ŵһȥΪһֱ⣬ҲΪá
»ɫ糣񣬡ҷӰš
֥ڻ𳵰棬µľ档ʵһʼûһѪսѪսҲôһѪսµԭ򴿴Ϊ˸ԬһѡԭΪ񵳻ᾪʧĵӶµĵ·ϣһ֮ʤܣ˳˵ɡ
ƫƫܹ͵סӣ֥ɵ·䲢סƽ˺ӱʱж·ӱ֣̫̾ƱΧס֮󣬶֥ɾͲѷˡԼ⵽˼ʧɲͣ£ĿľΪЩ񵳽Ǿϴƣ֥Ҳ̳ˡ
̵ĳǺˣЩòƽ峵ȣʵǹں֥ʮռһڳᣬƽ峵ϣʮʿΪȣ֥󲻶ëͬʱʿȡȵʿѾ䤱֥ȴͷķĽȸһ㶼ûн͡
񵳵ʲôأ֥ŭţӶѾ˾Բ30ĵطˣǻѵҪװͷڹô
·˶֥һ󼱴ҴҵĽŲıһŵ˽ͳƣݱǱʮﴦҵľͷס·ǵĺ·ˣ
֥İ𣬡ôڲű档ȥʲôˣ
ıſڽĴأ֥鷶ΧӦ10ңͬʱ²·ѲӡôŵѪ˵һ12ֻһӳĻδȻˡ
ûȲı͵ķ֥󽹼û𳵶ͣǳ


ʮ ³ս
»ŵͬ־һڷָԼȫʵһ飬صӪغָӲӿʼ׼ء
ӪΪʲôҪûʲôߵأҲıȽԶԵĻǰáӸ£ַͱӪı»ѡĲͬ
ƬصǸ£ȷ̫㡣˿϶ɵӲߵأǱ˵׺ͷߡǱ㹻ˣǳ岻ȥرʱҲü»
ΪʲôҪסսأıǺܲ⡣
ǺСӡˮͷǵͨС»
ˮı㶡ǿģ»ͣҵѾı˺ܶ顣
¿˽֪ܶʶ޽·ľǴͨǹӽš·Ȼܡס·ǾԶӵġԤѡĵôһûֱˮԴĵȵˮҪԽһƬĿأܵӱȡˮ»һӪȡˮҪϣǸߵأұϡһƬ֡Ƭصмսɵߡ
ǱıǾʵЩϡ
սҪСǡҪΧǣͱ޶ǵսС»
ı˿ֿ̫˿յղ
ũŬѧϰž֧ǿĲ¿˻Ŭ˿Ƽ߲սԲʷֿеġͬʱžĴͳɫÿЬɫˮԼľžùũսʿֳһصĸо
սʿǶԼʲôģ⣬Щװ᲻ӰԼжһ˵Ҫʼսͬ־Ƿ׷װѽоʱĺײЬϵھÿϵĽЬȣЬоʱ̫šûвüоԴ󲿷սʿźӻ˲ЬڲЬ棬¿˱񵳹ҵ˼·ЬҲǹҵġ˵ǲЬʵǾʵѡЬԸĺϣǼоĻʹּ͸ԵЬǷǳʵġ
°ͬ־ʼˮرǿˮ˲١ÿսʿľˮġ˹»ٴ׼ŵͬ־ٴγʼءôһƽĵϴ̶񵳵ȷǸȫµĿ⡣»ʵЩģԼǶ֥ĻϲȡоķʽҲʵʩ··оƷ㣬ʵΣԴΪǣ»òȥΣͷǲ̤ʵ
»ûд߶ƥȻĵĲضǵ˵̣»ΪҪѰˡ֥ʲôѡѾǹũԾġ֥Ӣľ»Ҳ˫ϱŻ˻֣»ǲȥˡͬ־ǸϽ׼񡣡
ȴѰģ»ҲûǿʲôѲأŹЩ֮ҲԲ빤ս׼ͨߡʱĺܿ죬ת۾͵硣ˣһֱ춯ͬ־
أ»꣬¶ظɫžͱ˳ʰɫ
֥ɵϣûûӲһСʱũгɫװĴӱΪԶֻܿӰӰ´µļˡٹһ󣬱·ʼƽ
ӪǾôˣıȵѯ»񵳵ľУȴӼȺжرڵǰʵʩжֱ񾭲ִһҪ׼ǲչؿȡž˽սڣһŵչؿ200300סһʦȫչؿȿɴﵽ2030ؿȿԷǳЧ߲սЧʡ
ũսԶûдﵽˮ׼ˣһŵҲﵽ100ףҲݴԼǿ»ڵһһӪһ1000׵սߡԶпһ֧ǧ˵Ĳӣչ1000ס
»ı̲סʵ׼Ӳô
ǿʼ˵ϹҲûáı˵꣬»ֶԸӪ˵ȥϿ㸺ӪĹ˵꣬»žԱŽͨȥ
սʿǶڰųսУ˵̸ʱ򣬰ųͻֹ㿴ӪԵǰսҲֻǼ򵥵ľ񣬲û˵ʲô󲿷սʿϾҪͶһսȣ˵ġЩͬ־ץЩͬ־졣ͽŴӱϾܿ
»սʿǵĽŲ⣬ļǵãԼһսʱΪѵ㣬սʿǻšʮҲμսʱ»ȷԼ֮ǰܰҸԼȫͳƣһβμս±֮һӳȥʱҡ׵ñשͷשͷ
ǰսʿǹȻţηɫȴȽ٣սǰԱá
ڱڶںϵΪսǰԱʱǽļΪӰգŹ²еİգЩ˱Աڻյıսʿǵȷżķ߿
Ѳغֵ˽һСʱڳˡΪ˷ֹ߻սʿǶսУҲܽľ顣Աֱǰٶףû⵽ͣ￼Ǽǰǳ˵ʱǹһ˻εƥ
»ԶпЩ΢΢̾˿ʵǿٵȵȵġڿǹδ硣»ûֵ˼һǹǾѻֵ硣Ϊ»ȽԶȻѹ㡣սϸԶԤϣԹ塣
һ·Ӵܣֹ˺һ󣬱˴ڵڻ׼ͷΪ㣬Ǳ̬Ѿȷǲ׼ˣҲû·Ĵ㡣֥ͳıڶ׼Ծͻƹũķˡϵսһʽ졣
ڻǲ棬ɫװĴ񵳷߳ʱ򣬲̴սֱһûнЧ̣ũѾ
»ָӵһӪҲ⣬ܹȽϽİųսʿʡӵҪڰųѸ£ܿͣ
ʱñĽͣͣűܼμǰ
һӪĲıǸˣĿɿڴĿܼĳΣ˵ˡһЧ룬ũȻʼǰе˲ˡɱûͣ٣һлһ˳档
ǰߵָȨУ»ΪӪǸսָӡűӵͽ»÷ĺܶࡣ
Ȼ񵳵ȻڿʼһԱĽΪģʼڵըĻ⡣Ƭɣŵ㸽ıһƬƬĵ¡ˣɫڽ
Ϊһеġ»ڶߵĲı˵
ʵǳ˲ıòײ»˼һҲ
ı˵꣬50׵Χ֮ϵǹʼ˵ǹܶȲ㣬ڵܶȸӲĻǹЧֲ⡣ũÿһŶͦǹ޴ɫĶУɽѪУʿһŵĴڵء
ֳս־ı̾ͱˣڲдı󲿶ӿʼ˵ͬʱϴ̵ϴ̵ųǵĺֹƬ̣ũ˳ŵսʿֳ˴̵ĲǹԾսűı׷ȥ
ɱսʱԽԽĵ˵ıǾѵİӣӵҲã̵Ҳãֵܳķӿʼʮӣһǧ׼һһӪǰ
һӪĲıѾ˵սǰҶս˳ֵԤơ±࣬ϲڱˮƽܲʵսЩⶼڡΨһû뵽ǣ͸Ұս1500ֻŲǹӲĳ幤ũء
ͷĹĶ֤ı˿ڿˮӪ֥ɵôıʵ


ʮһ ³սģ
˰֮ǳʶ֥һսľȻ˵սϵ׷ʲô˵ڱڻ𳹵׸սġ˵񵳶ڻ˴ĻǹһٰѽıˡЩ֧֧ᣬ֪սϵ׷ʲô
һʧһǧˣ֥־ŭôһȺûõ޲ð˶ˡֻǵ¾𶯣֥Ҳ֪ôŭȵǶҹȥ
ڻ𳵰У֥ϵĺˮתͷױȵȥ֮󣬶֥£Ȼһȣһоˬ١
ڶЭͳıΧڶ֥ǰΧŵͼ棬˶ڶȥ˵󾭹˸ı࣬Ȼ򣬱ѾһﵽʦơʧһǧˣǲӪʧԱıӰޡֻǼҵսֻ˲һСʱʧôˣڶľǶеһãȻ
ͳƴˣҪôڲлذɡвı
У֥붼û͸ˣʮҺò״ӴͳҪģôܶҵ
֥ͷ̾˸ҵѾռ·ǰѻ𳵶ҵϻֱô죿
ıҲҿˣ˵Ѿռ·˼Ҿǲ𳵣Ҳֱ⻰Ѿ˵Զ֥ŭģ˭ٶ˵ûкùӳԡϼǨŭ¼ڱ飬ʱʲô˵ǱȫԼķӡ
òı󣬶֥ҲûиõķӡڱǰŴŵҰ档ǰѾ񵳵ľӣ϶Ҳ׷֥ġǶ֥ıҲûʲôð취һȺ˴۵СۣͿͷҪȥˡ
ƽֵĲǱȺˣĺʱֿʼó棬֥˺ü֮ֵغû𳵣ǾӪҵȥǺú
صϣ֥ƵױĲ豭һڣˮζܹ֣֥ʱŭʲôˮ
ױŵĲᣬæ͵ˣγʱȽż·ûвˮھʣЩˮˡ
Ϊһ·˳Զ֥Ҳûˮ¡ӵ񵳽Ϣ֥ӱϣûü䡣ױĻ֥ȫԭ򡣿֮󣬶֥еŭ𷴵յĸʢˡױĻ·ָָ֥ϵܡ
ȥ֥һŰױӳİ˳ȥŽĶ֥Ƕ˼ۣӲ˵ˡ
λǸŲлȥҪôͨ·ȥҪôشԮ˵ôһ֮ͨ󣬶֥ЩڿʣʶȥñӣˮʮѺȡϷְױ˳ȥΪά󣬶֥ǿջ֣øɬ˵ȥˮֵǿš
˵Ǿ»飬ڱ˵Ǽ߼ƶһƻɲȥִСִеĺãȻǳıĺãִеĲãǲ̫ûá־ôʲô֥󾭹һСʱĸɿʺױˮú֥ѺȵˮȴҲٱԹ˵ܷҹɫо͵ھĿ
ũľ»ҲڽŵĽšȾǰսܽᣬһǧһʵϱĲ֮һ߰˰˻ûܵı˷²ũʮˣԱˡһ¾ܼͶս׷ʱ˽ŵͬ־ƽء
սǰԤеսжг֣Ϊʤ»ἰЩʱ򣬴һܹЦЦЩĲǵѵ˼ܽġ
»ڵӪֵãսСͬ־»һ¾顣
ҵľǣίڶԱǿǿ벻͵ˡˣ͵øҴҳ塣¸ҡ˵ľ飬սǰ˵Щ⡣ǰǹѵĳɹûܹ˳սӦá
»Ľܣͬ־Цεսʵ˴֮⣬ȷչֳ¸ңսõĻӦòôͱͬ־⣬ֻôһսϹèװӣ
ռ鱨ֻôһսųЦ
ֻôһֽսͺˡ»̾Ƕ̫࣬ǾΪˡ
˵䣬ͨѶԱ˽鱨ݸųųϲͬ־ǣʦѾԤص㣬ǳװΧ
Ϣһӵͬ־Ƕ˷±군ˡȫϣ
ų֪»ʦΪ»ûЦʵӪʲô뷨ô
Ҳ̫࣬Ϳµľ棬֪׼ô죿»
ôųԴ˺Ȥ
»¹ΧסڶͿԡؼҪҪû°ܹ°ǲǴĿꡣųˡһڽսŬ񡣡
ųЦЦӪصǸλúҪܿΪҪĿꡣɵ÷غá
ǣ»
ɢ»ϸϵִ⡣ŻصָӲϢ˯ûãȴѡӪų㵽Ųᡣ
ŲųӪڱ׵Ⱥڡų˵ͬ־ǣλǱЮȺڣɡ
ųɫȰ˵£λڿʼ˵ԼǰĲ÷ѧͽǰȥ˾Բ÷Ȼܿв̾ȭߡ֮⣬·Ҳ÷Ƿ첹
챱裬ˮԴȱҹھĴүȻԼڵϹڿӣǲ÷б˿ϾǺڵϹģѾܲŹѧͽĨߡΪܹ뻢ڣû뵽ܳȥûԶֱӱµ̽ץסˡ
˵ѾųȰ˼ҲûȰס꽻ԱȥϢų˵ô
ҹϮɡӪ˵ˮûˣҹϮĻ԰Ǵҡ
ʲôãǵĲʵʩҹϮĻֻԼˡӪ˵
ųӪԼίǶЦũʾܹЧҹϮ̫ԶӪ˵ʵǴʵ
׼ھǽ϶ʵʩĿԾͽˣǴſԺúϢһ¡»˵ԼĿҾǺúϢٴ򡣡
ȱˮܲô׵ھɣӪӪñ
ھ鿿ھδڳɣ˵ڵϹʱ򡣱ûһרŵĴ򾮶ӣʲôų֧»ϽȥϢս
»뿪ŲصӪ̾˯ˡ
ڶ峿ӰսʱļԷž͵ȴ
8࣬ԱϢŹũķ߿ʼǰܿ죬Ѿ˷ɻټֹ˰Сʱϸ鱨ݹνıд5000˵ģ
ûãڱУ򡣼ڴͬʱũУҲգĻ漴ʼһսչˡ


ʮ ³ս壩
ũվǿһ״װòݹ̶ڷɻߵ֧ǹ磡ǹ֮󣬱Ĺ۲ϳ˺üԱٴǹȴûм۶ִϷſԱڱǳĻ𳵶Ͽ˼ºĲݸˡŵתͷ׻ڿУһУĹ۲򻺻Ŀʼ½
׻ûȫɢһ½ʱΪ˹϶׹ٵķɻͷλð̡Χͬ־ƴɳӺͻȼյĻͷλͼͷµķɻԱ˵׹ٵķɻʮ˷Ͱѷɻóܵ
Ѿǵһοɻ׹٣ԱеųԺ֮⣬۾Ĳݷɻʼ䡣¿ΪվĵߣԤԹ󲿷¹ʶ뽵ʱʵҲ֤¿˵ԤûдÿһλԱйεıŸ̵ֲľҪѵκʱΣ̬
ɻڵԱĵаȫˣȷɻͦȣԱѾ⿪ȫӷɻ˳ŷɱĵʵûԱ
챣ӣ½ʱɻܶһԱû¡ԱҵĴ
·Աų˿
·ɻķԱһɥڲʱУһյͬά޻ʦڰȫԱǰش⡣Ҳ񵳵Ĺأκʵʾ鶼Ҫۡ
ãһԱҲ˻˷ɻ֮ϷŰȫķԱӳôűǹ
ӳҡҡͷҶϷɵģҪǶ䣬һߵˤһɲôԸһģ
潵ķԱЦԭ˵ҶԵû֣Ҳʹ˼ǹȥˡһ£ɱһ¡㲻Ҷһ鰤
ʱѾж鱨ԱҲλԱȥѹ۲
ӳһ滭һ˵ڷΪ֣һڱͼͻΧһϱ߷һŻ𳵡ҿڵڿӣս
ǦɳɳڵβͼϻšܿͰѱĲø־
ЩͼͨѶԱȥʦʦĲıֽͬԱı־Ƚ϶գƶϳ˵ı䡣
Աı䣬ıƵǣ
ؾһԲôֳ飬øƵô
һݴζûУ֪ػ𳵡ôҲڱΪİһơ⻹ڱַ֧ս
Ҳô˵ֱӴϱ߶֣ϲһˣƾ͹ˡ
ˣôҲڼսƽͷˡһѣɻըǾ͸ըѡ
ǲҲڿô
ǲս촫Ϣھء
Ҳأ
ڻĸ
ũսԶԶģ֧ľӺôʦнžսϵıǶԱľ²ȫۡЦ̬ȼΪԡ
ʱ˲ıһžʵͬ־ʲôô
ͼ̾ͱ˺ڰ壬ֱĻͣռߵأûǹڱأȫƾ档
񵳵ս·ǳƽԭƸߵأԵ˵Ļʵʩѹƣһݻٵ˵Ĺؼ㡣ЩѾۡ
վӵͬ־˵ڸߵ浱¿ʲôرıܿûлǹءıһ˵һ΢΢ҡͷбʦΪĽʦʵǹְ
һͼͷ˵˼·ƽƻ
ҪҪȺƬ͹ıѿ
ƬҲˣȶŵͼðɡȵʱԽ˱仯Խ󡣡
Сʱ޸ĸսƻ޸꣬ƬҲѾˡԱǵļԼѣͼʵ޼ֹ˰СʱһֱһսĲӰռƻʼо
һ桱򲿶׸ʱͻһ㣬֮ѸսػذΧָϡƬ֮󣬽Ҫȫȷˡ
⼸ԡѪսӳųڹũ֮⡣о·߶Ѿȷáƽԭֻһ˵ҲиߵĵΡԲʷṩ޶ЧΪλ׷˶ء
Ϊ⵶ҪԽԽáһӪһų೤˵ָָƬһطһʵʩǰ˶˶
ų೤ǶĿɿڴҷŶΪεĹ۲飬Ǵؾ뱱ֱ߾벻300סеǸطȥһܳȥ
طҪȱڡпܻῴǰų˵
˵ȱҪŹȥһָӲӸȴȥ̽·ҪǱˣ̾Ϳʼ档ûб֣մͨһ
ͣǹ̬ȸκ⡣
Ϊʲôһȹһųܲˡһ˵ϡһģսĲӡӦǰ档
һȱڵʱ򱻵˷֣һžҪ档벻⵶ҲСЦ
ͣһų̾ӣģһžԲ
˹ΪӣĴ£Ŀʼǰôŵȥʱͬ־ɴСġΪλǰսǰԽýĶǰںͬ־涼൱塣
ͷָԱм为ָӣѺӡų೤͸೤ǣҪͬ־ǰǹƽáǺĲѧǰĲӽС
رȱڴͬ־ȥΡųǵĶֱˣҪƨɣŵءҪˣרĸԼǲȫŵ档
ٶˣ˶˵ûָսʿǵʵȨȫɸ೤ųеġָԱǰ򣬻߾Ĺ۲졣֧ӰĿ˱ߡ
ĵ뱱300׵ĵطһءսʿǶһһ׶ߵĶº棬ֻҪ£⵶ܾӸµԱ뼯ŵС⵶뱱֮ڱе˵
ؿܿǰļԱ֮⣬ӵͬ־ȫ򲻼ټ֪ͬ־ǾԲܶ⵶ɸое㷢ëͬ־εδҲ̫˰ɡ
ѹ˵˵һΣȥ˾Ҫʹͳ塢׷վﲻñӡԭƻߡ
ͬ־ԭĿʼԱߵͬ־ҲѵʱĴϷ֮һڲͬǿȵĹдĸܹѻһֲĴݵѵ֮󣬲ӶԴѾǳ
սʿ˽ӵƣһų͵ĻӶֱۡѾһţ빤Ѿùбϲ˼̤ŵĵط׵ҲѾһųһ࿪ʼ˶
⵶ʲôԤӣһţָԱŶţţָԱšȥ֮ͳʹ
Ŀɽе⡣һб֮󣬱Ӳûз֡Ӱ˳׷¡Ӹһ֮䱱Ǿ۳ɺüţһվȴû˿ķۼ⣬бʿ͵͵ӡ
ͬ־ûκοĿܺҲѹɤĺ
⵶ͬ־ǿʼٶĺƬ̾Ͱһǧӵ˱УĪıһƬƬ򵹡
˾Աţͬ־Ǹеͬʱͬʱεδ𡱵ľ


ʮ ³ս
ũ4407ʦΪ˼Լͬıڶ򣬳ȥڱķĵһ֮⣬ʣŴӶϣ򷢶Ĺ
ȽǴӶ߿ʼĵڶţ⵶ֱ山ĳͬʱһһĽϣչĶŷ·ʼͻ
⵶һһӪĲӣǸտʼչʣµһٵĵ·ʼݴνŵһصǰӪĶӪһ˸ߵأ һ¾ǲڱءӸ£ս־ͿļΪһսʿȫաʹͳ塢׷սĸΪ˷ӻЧʣȥǰͷһųݶǰģʽ֮⣬ʣµſҲݶӣʵĺжΡӳһШӵ״
ΪһŬǰšǲǹʹ̵ĵ͸ϿͻƿڵĿȡŽһţĿΪһǿֿʱһŹͬս
Ӫһƾ˸õȫơӪβǳǰնɱУָȫӪǧŵսʿЧս۲һֶӣӪĶһĽʵսָҲôѡ񡣻öһزӵĹָˡһѾ򿪵ľ棬öһĳչһµսߡ
սʿΪλֳֳȥͬʱӪȻԼ37ҰսԼػǹʼŵ˿ʼѹ
ȥܿһһŲҪͻƿڵ΢£һ²ӣͬ־ǻУһ¶Σ漴Уһŵļ룬Ϊ⵶һٶ漴ӿˡ˱еĵطһǹһɢǵ֯ͨսʿ԰ΪλĲǹ˲ϴ򵹡򵹵˺󣬲սβռĵƣȷһǰء
̳˽žĲս֮󣬹ũսλ԰ΪսС飬ΪսȺһܿƿȳ200׵Ľ򡣶Ӫܹ𳬹500׿ȵĽ
ũıڶ500׵սϣͼ˳4000սԱũһǧսʿ޾ɫ4000սԱҪһģһҪıԼĵ˷ָΧ
չĺ˳ĵһߴӸտʼͱ⵶ˡıܾ޷ܵΣʱߡͨԴδĻɱ˵ʱ򣬻Ϊ֪ðǹֵ귢һκͳɹܵĳ档֪ǹģͻ͹£ǵս־ڻ˳ıܣʼͷܡֻҲü⵶ĽüΪ˳˱ΡǱͷܣǵĺȥҲ֯Чĵֿ
ûãĲӾ͸˸ߵأӪֻǹ۲Ƭ̾ĲӼ򱱣ȴǼǰȥȡӿߵıڱء
͸Ӫû̷µսһ̶ȵԤǱģرڵµս˳£ǡǡûбҪһ԰бͶսǾУзǿ⡣սͲܶսȫδչԤڣʱͬ־ҪСıսĹ۵㡣ʤʤɨҶÿһ˶ôϣʱҪľܹԼ
ھֶѾȷ£ÿһָԱ˼ϵļᶨƷʡΪҪΪӸ׷ĲǸ˵ʤ׷ĲǸ˵ҫũʤⲻ̤˵ʬʲôλҪڱ֤ʤĻϣ̶ȼͬ־ǵ
Աı棬һͶбпܻþ濴ŸÿһЩǰս֮ӪеıֻʣһԼڱӡ仯ӪٶԲӽκ֧֡
ǰĲɨҶһɱ֮Уͬаѵг롣ʿͬµĸɢӣȻһƬƬ򵹡ӪӧӪϰɡ
ó׼ʱȺӪΪܾ֮󣬾;Զ۲ս
ӪǰˣڶΰսۺΪȣӪͱ˹ũ鲢ûӪ̱ӣ˱ĻԱ֮⣬ӪҲͨʿ𡣶ĻǡǡӪƣǹ֪ʶӵӪʿλһɾǿһꡣڰ೤һһࡣͬ־ǲϲֺɣܽӪָ߸ϵζָɲѡӪǲܵõսʿǵͬȻõΡ
ѵӪȻҲμӡôȻǡ˶̴Բ䲻ȵġӡ̬ȣͬ־ǸⲻϲӪֱӪһڱˣһͬ־ˡʱӪҲάֲ¡˵桱Ļѹܾõ벻ˬױָԱͻġᡱУӪͬ־ǵҲηĽ˷
ļײУӪͬ־Ƿ֣˫ĸҪ㣬һӪȷö˸һȣӪȻûлģȴһڹͨļһرͨȺڳͬ־֮ͨܽӪҪôˣҪô͸ӪʱһŭʾֻҪҲ۸ˣԸΪԼô꣬ûйҲп͡쵽ڵùũƽ
һǰʲôӪҲڡᡱᡱϸ˵ԼﻰˡΪʼ壬ӪҲ𽥱仯ڵϣʵϣӪԼˡͨ죬Լ֮ӪԼûΪñȱ˸ΪЩĽӪǡǡܡʱűĽӪһͻȻһ£ǰһǹ⡰ʥ֮ԡΪӪ˵ǰû˷ΪӪΧҪôǺӪһĻ쵰ˣҪôΪûж飬ûʱӪЩƨ
Щ֮ӪΪϵʹɱսǳΣյĵطΪΪûɱϣսõˡһѡ־ϵʹų
ϵıӣÿһӪ۵սԼ̬֡ܲӪõ˲ϵΡУ֮Ӫ˹ũίӪ¶˵ǹᾢûȫȥҵ˵ηˡ̬еġԵʱһӪλ̣ϣܹʹࡣ
ϸӪĻȻЦҪôǻδʲô֤ԼҪôǻڹȥǰʲôǰʲôǰʲôԵ鷢ʲôֲڹȥͿĨһ㲻ȫιȥҲѹȥĸʵûһɶʱڵأ㵱ڸʲô㵱ܸʲôʵ񵳽ΨΨ͸ǣԶֻڵһ档ԶܻڹȥδС
ӪͱȺ꣬Ľ׼ʮһΪΪǳ¿˵ĸԲнĵλָԼе⣬ӪϲͬʱͻȻ˵ʶʮĽ׼ݵġ˶ԴĿȫͬġ
ǻģӪ˺ָԼ취ҸҲͨ˺üʱ䡣ڣӪȻϻԭǸˣɾѾȫһˡڵָӵʱԼҵս漫ΪƽȲȥҲδӪͽԵµսþԼָѧʱ׼ӦԶ֪һ뵽
ʱÿ˶ǹƽģÿ˶ڵһ롣ͬ
⵶Ľͬһ⵶һп˱أֱڶĺأҲǱͻսաһ桱սĲҲѾĲΧ̬ʼָΧսѾ˹ؼ׶ΣֻҪһսƽͳ׵ũľ档
ʱ˼ҵǹػǹĺӪ˳˹ȥֱڻϼػǹø߶ȲŹũɨ䡣
ղűػǹȴһЩڱ棬Ӫһֱעս֡Ȼû̫ܿǼԶ


ʮ ³սߣ
´һҪע۲˵Ӫں޵ͷں޵ĸоֻ˼̵ļӡӪϾйľ飬ҧأԶ۲顣⵶ͷ˵ػǹֹסˣݶӵǰ벿ͣ벿ǰƶ
ֿƬ̣Ӫƿڴչΰվﰤô
˵ҵֿҪôͼл˻ʹǹ˵Ļ㣬ҪôѸչΣάֽսߡǵڻ֧µ𣬼̶з˵Ļ赲סĽ
⵶͵ǲȡ˶ķʽЧòҲ˵һֱѼӰܵıػǹڻ⵶ľ롣˫֮Ѿ൱Եľ롣
ڱ֧ԮӪ޷͵˾һ´µ
Ԫûеϣû취֤׼ͷڱŵָԱļǵĴ
Զ򣬱ߴߵͱʡҩˡӪڱųӪͨѶԱųǴӪʲôʱ
Ųʱûǰƶļ󡣡ͨѶԱ̴
Уһļǳ࣬ɸѧУĽѵšӪмָԱɸѧԺѵʦһĸ߼ָԱͳһ½ѧԺѵڸ߼ѵǾίѵ̸࣬ʵġ
ųӪͬһУѵҵģ˵ŲûмǰӪŭƬ̺Ҳˣ¶ԱսսҪô·һͬʱҪôǳ׷ָΧһһһͻƵ㵽սǰҶȷսеôѡʵһָԱرӪָԱķȨ൱
׼ϡӪ
˸߲ҵȥ׼ˣӪæȰӪҴϰɡ
ڱͻѹƲӹܺãʲô㼰ʱ֪ͨҡӪ
ӪӪİŲˣ˵ӪЩίˣ㣬ǲŲң
Ų㣿һҪǰˣ͵öϡڵù۲ս硣˵ٴˣ̵öӣϽ׼Ӫ˵꣬ǰ濪ȥ
ûֱͶ빥սӪǽһάֹơһȫ״̬
սϵľ˲Ϣ䣬ӪһߺĵѾ˱ػǹڡ··ͱȵߣѻǹڳԼƽ峵棬ǾӸ¡⵽˹ũͻػǹھ֮£Կ񱩵̬Ȳݻǹũǵ˼ϣ˶ʮͦػǹйũӵĴ㡣
ʼ壡ӪӲӲսûѡľ²ŻȿǵķʽʱҪսʽжսˡ
һ΢˼䣬Ӫһ仰͸Ƕ˻ȥҶԼǹûô
λˡսǰԱɲͬ־ߺȡΪӲй©»ܣսǰãжʱЩȻ˵֮⣬˫ѵص㡣ⶼսǰԱݡЩ汻ܵĶžĶԱͳҪĶ
ݳ¿˿ϵսԼսԼۣƱڲ׼ѵļûеûзȨ¿ȷⷬȷġ鱨ԱռıӵݾͿƶϳһʿʵӵ20
Ҫ֪·ʱʱ򼴱ÿսʿӵֻ5ǰ·ǸӻѵǹƣǿҪǹڵשͷġҰ·꿹սн˼εսÿʿÿʵսеɲֻΡ̶ľ񲿶һٷӵϡ档ⲻ˴ľ֣úžʱĲսȫ
ɱûÿ꼸ǧεʵս񵳵鱨ռ鱨УûдģļѵѵݾǾָʿǰ壬ǰ塣
ũҰսӲ࣬4407ʦ˵Ĳӣ󲿷ֻ±ܶʱ仹ڴͶˣȥ꿪ʼİѵǿѵУƽÿһʿ100ϵӵ
һǶҲܿʵ̬ȣũרŵУǹԱÿһʿרŵУǹѵΡרŵУǹ֣ƺŵսʿǲӵļǸɣҪȥսʿѵûְλҲûзеͬλְ
սǰĶԱ棬Щ඼רٱн͡ӪҪ⵶ʼھս뱱ж䣬⵶ûоܾսҲûôɻ䣬ɢսϵıʬҲѳ塣һЩװı϶о¶ڡ
ũսʿũƽҲľҵܿʹ壬ʼ뱱ĿĵĽж䡣
ػǹµӵڵϣϽʬϵѪ⡣֥Ҳȫ֮ʱҲʼǹƹƹҵǹУһʱ䱱Ҳסš
ũͼԾ׼л֮ũصıػǹֵ̾ˡԶпÿʮǹȥĳػǹͻͣӪֵǶ÷
ػǹ׼ȷԲߣػǹͣϱػǹ٣߰˸սʿػǹ˻˱ػǹвũսʿǾ͸Ҹ¶ͷʼЩֵͨˡ
ûսϰߣûҰսսϰߡũ̸ÿһӵһˣܼڻǰͳ˼õİӡ񵳺Ĺؼûвõ֣õСֱӵٶȵߡ
ũսʿÿ˶Ҫ100ӵıʿ׻վȫ¶ǹ֮¡ũսʿսСǹ̲Զʱûмսšսʿ׼׼ͷǱܹġ
ŶʱӳػǹִʧЩǹλϹȻˣȴûпǹԶпŵżİŪػǹȴʼ޷˳ӪѾף˵Ļǹּľˡ
Ļǹֺľб׷ױ򵹡ش˱ʿбأҲվڻǰıﵽ˻𳵺棬ͼ𳵳зɻ𳵳ͲΪս׼ģҪôߣҪô͡ںǿԵģлսͱüΪЦĻܶȴ󽵵ͣùũܶȴ
˳ڳѹסػǹͬʱũҲѹסס˱Ĳսȫֳһ浹ľ档
սҲûά̫ãҲǹ֮ӪѾ֪սֳײתˡ
ȻðŹũһЩʿһ˹ЩʿɴͶҲðͷ
ŶŵӪ٣׼ٴ򣬲ҪԼͬ־


ʮ йվӣһ
ũռݺϺĵ죬¿һ칫ͬ־ǰϡκһ½ŵʡݣ¿˶ڸʡʡפһΡ
ǰ¿ʡʡӿΪ֣ݣͬ־е⡣ͬ־ʲôƲ⣬¿ɲΪκ⡣ΪϵĽͨģ֣ԶȿʺΪʡᡣ⣬֣Ϊһ³УڳҲмơ鷳ĲǨһʡᣬЩ͸鷳
һִ֣ݣӭӾίϯ¿˵Ƕѻɽļ˶֥ıڶ򣬹ũϾڰȫ˱ڶʮڶʮһ򡣡ΧսսҪս˶սĺ˼·ȻɽƼ֮ĹҲرࡣ
λЭͳһλУλ׽֥ǲұеλļжֳ֥ҲǺڰƬУһƬ֥ͬ򻵵һ֫ŤĵڵϡݺҽѧԺı棬֥ڵƬӵԼ񵯵Ƭɱ˵ĺۼԭʧѪർµ֯˥ߡʬʱӵ˺˶֥زһڵƬж˶֥ȲڳѪⲿʧѪ¶֥ũľҽЩ
ӵ֪ʬ챨Ҳͬ־ϣܹϸȷ֥ǱӵģǾһսĹ͸ڵƬȡ˶֥ôڱӾ͹͸󡣹ũھ´ѧоûô룬ϴʱ죬ʬ֮õĺܿ졣ֻܾ콫ʬͳ˺һũսʷУڱ˻ж֥
ЩС£¿˿ʱﲻ˵Щע⣬װıʾ֮һ¿ԼҲ̣ÿսǰҪжºܶװˮЩװһʧ͵ò룬ܹʧáݵصĹҵˮƽԶûôǿ󣬶˵װգ˻عڣȥĳɱȷµĸߡũͱ뾫ϸ㣬ܲ˷ѾͲ˷ѡ
սĹ꣬¿˸е൱⡣ս󲿶̿ʼȫհУʧʺܵ͡ҲָԱԴͬ־ǻգûвȡȸѹֶΣǲȡķսʿǶͨũڼԼҲǱ硣
󣬳¿˲ſʼ鿴²⡣ũ²˵ʵʵһĳɷȾͷ˼仯걨󣬳¿ٿ˾ί顣
ָԱǴ˵Ĵʤ̣ȫ߱ˣũһǧھίϯ¿ǰһüɫ裬Եͬ־ԺĽӵսһûֵԵͬ־Ҳϲɫȥԡ
Դ֮飬¿ֻʾһ㣬ͬ־ǣԵʱһЩ΢һ£ͬ־ϡ
ܱʣͬ־Ǹ˻ȫ̸ϸе㡣¿˵⵹ǲ࣬ͳƲŵͬ־ݵر׼鱨˱Ļ󲿶ϱ٣ٱ٣齨ʱ䳤̣ԱɷݡЩ⣬¿˿ʼʡ
֧󲿶Ӷ˶ս⵽ϮһʼͱҵĲЩԼǿȴʵũͬ־ǶԱ󲿶ӵصҲشձĹ۵ǣս塣ϲڳһϮرƣ̾ȫˮƽ£ֻǹ빤ũĶУûκһֶ֧ܹʮϵġ
ڷϣܹȫܿӵĳǽݣȽһֳԡƴ£ǻ᲻ӴܡڰЩѸΪսϵȫûиûеʵʩѵ
۹ũսϵ걸սѵԱֳѹԵơ
ӵͬ־һ¿ٿ˸߼ľ»飬λ͸Чʡ˾һƣı˼ؼ⣬ĳɷݺǰͬǰٵǺӱӡսУϱĵڶ֮⣬½ĵڶʮ򡢶ʮһ˳ľȻռĳɡЩս־ǿб˿ռʱ򣬾ԵΪҴƶǲʱ򣬾ͻῪʼܡҺ⼸δöǰΧս·ӡˣɢСӳΧȦ⡣
̸˱ĳɷݣҲΪջ𣬡Щӳȥ;Ϊǻ˲ٰաǽӵطϵı󣬰ɳȥŰЩ쵰˸ɾͳ֮ӳȥİٶ;ǧҰգٶǿɱ˰Ѿڷǹ󴦾ϣ鱱ʱܶԱɷϸĵ顣Щ̫ɶˡ
ǻŭ˵Щ¿̲סЦǻûʽԬ˺ȵʽս֮ǶԱĳƺͿ÷ˡԬˡ
һ˵¿һʣֽд¡Ԭˡִңͬ־ǿ֮󶼹Цɣҧгݵ˵
ǶԺ飬¿˰˰ͬ־ʱͬ־ǣ81գ¹սˣһսŷ޲ֻһڱ
һΣеڶΣʵ
ûдɿֲƽ֮ǰս᲻ϱ¿ЦѾںСԤԡץסֻҪһսսҲǳ顣йܿһսڼĹҶȨйɱĲս
ŷ޲ֱ޲Ҳᱬô贶Ȥ
޲Ⱦйսһϣ̿սҲηսĽսУֻһеĶǾǹȺڡ֮ǵĵˡ֮ǸҲֱǵжԡ
ϯǰҪ齨ͳһսôʵ
Ѿ̫ʵˣͳһսߵĻǹͬĵˡ˵ǶԵ۹̬ȡӢֲɵǻῪļ롣ԷΪͳһսߵĿѾڡڷ⽨ֻһѡ˶Ƿ⽨߹֮ԼΪ⽨ͳߣȥͶ⽨ͳߡ϶һ֮ѡ
˵䣬Աһݱ¿˿Ц˵ܲٲܲٵӢ׷ĺܽ人׷֣ˡ
ϯ׼Ӣ˵ʲôʵ
ǵÿӢ˶˵ʲô¿˴
Ӣʿڣһ¿˾ΪʲôҪƻйľơ¿˹һЦʿϼ㸸ĸʦûн̹Ҫòô㵽ֲҰءڵıֺӢͷƵåʲô𣿾ôһʣ㻹⽻Աأ
ʿҲ벻¿˻ô˵ʱסˡ¿Ҳû˵˼Цʿʽ֪ͨ㡣ҪӢһڳȥǲߣ񵳾Ҫȡǿƴʩ
źʿĿɿڴӣ¿˼Ц񵳻ӭκҵжǵǸݵزܵκֺκ⣬ǵԼ˾ءǸݵֻиݵصķɣûκⷨȨĴڿܡϣϣܹס
ʿϾ⽻Ա㱻¿˵ͷƹЩ£ɱ侲ʿ촽΢ЩʵҪ¹һô
Ժʿѯʣ¿ɫûмǵ۹սĴ㣬ǼȲͶ¹ҲͶӢʼ׷йĶšϣ˭赲йĶţ˭ǵĵˡ
ʿǱŷŭǰʦģũ׼˱֮Ӣ˶Ԭǵĳ׷ɵ˾⡣ԬȻܹӢȴԼ鱨ϵͳҰսȫûӢ˸ܱܽܡ
Ӣ˺񵳴ʱ־׶񵳱ʾֻ֧֣񵳵θڣӢҪ档Ժʿһ뵹װģһиǶԱܵŭ
ʿû뵽¿˵θڴ˵زݷŵĶԻʿѾף¿ҪӢйʲô񵳻ӭκҵжⶼǳ滰˭ǮûﶼõȽϹĶԴӢΪйĹƽȾ͵ñ֤ӢȨ
¿˵ףʿҲó¿˻ֻǶթĶų¿ˣӢΪУΪС
¿ˬʵЦʿ⻰ӦԬȥ˵˵֮ʩӸѹ񵳲Ϊ˶թô˵ǵĿʼǽȫй㲻ҪǱκλ롣ҪѾ˵ˡ
ʿҲûκװı飬Ĵų¿ˣѾעѡսô
¿ɫʿѡǲηսǲǷӣսûκβ̬йˣȰйάй档άйҪǵҲԸĴۡ
˵ʿ֪ѾûʲôԼ̸ȥġʱݻᣬʿ뿪񵳵ܲ񵳵ܲھӪУľӪкüʿӪٵϵľˡĶУԼӪսʤеĸաʿǲ
¿һȫçսӢҲöѶԸӢУսĵ˲ûгֹǳ¿˱ȴһԴԼʶˣ׵¿Ϊй˵ݣ׶ء֡衢Ī˹ƵЩͳ߲޲ͬЭԼͬ˹֮䱬սǰڣԱĽһӢΪΪѡӢͷ񵳵ġӢ¹˻ġ
ǿҵĲʿͨ籨뱱ʹϵȴָı⣬׼̸ϻرȥ̸й̬ȡ
񵳲ںӢô룬¿ͨȫ񵳵֪ȫ뵽ͨȫҪǮ¿˾;һۡ񵳺ĶͶͨȫĵβܱͶ֪˺öǮֻȫв׼֪˳¿˵̬ȡϻǮ¿˾ûԴһһǹáʷ֤˾ǹĲ˳ʺΪԼ͸óΪͳߡˣйԶڸõġ
ǳ¿˶ֹסԼɱ⣬ëүүΪǿԸġ¿ҲбҪѧϰëүүߡϾԴǾ²ˣ֮󲻿ٳ
 ȥͬ־ǻ㱨Ӣ˵̸УϷͬ־д졣ǵڶ죬Ҳ191483գ¹ս֮ʽ򷨹ս´鱨ͬ־ǷӢѾЭԼӢ¹սֻǳ⡣һӢ´֣йܱ߾ֻһձͶйսԱͬ־ǳ˱ʤġձͬ־Ǽû㹻ģȴҲΪʧܡ
ϯǵҪʲôʣǲҪ󣿡
¿˴µǼͶǿһΣû֧֣ԼʲôǡǾͲܼõ֧֡ǵĸΪ˴˭Ϊ˽˭йõţǾʹ˭
һսʡ
һսȰ½ŵĵĸɡ¿˻شļ졣
¶Ķŷḻľ飬Ȼ¿ȷ˷򣬺Ͼ̿ʼҪ㡣
¿˳ĬΪδܹһսľ棬սܻܿϵһսԬŻСɾ沢ûݱ䵽Ǹزͬ˺ܶأûоһսԼսͻʩӸйʹࡣ֪ʶײ㷴۵Զûô̡µľ浹ǸƵĽʱ׼ΪйҪìܳͻʱڣ˭ѡվͶߣ¿˲û㹻ġ
ֶδãֻ˶̶̵һС¿˺ܿջ˼ʼ뵽ĵСϾ¿˵̫ĵط̫ϵʵģԼбҪһͼ


ʮ йվӣ
񵳵ͨƲҵıעһ˿üλ߹ͨȥԬʱ϶һ˿ϲɫֻԬûֱټǣ⼸λСš
ǷʧķôȻҪӢ˴ӳϳȥƾǼƴ͸ôɣ
ӢҪǲߵĻǸҲҴӢˣ
Ǵ򣬴Ӣ֮Ӣưոݣ
񵳴ûռκαˣҲʼպıǿͻֱͨӢ˵˵ˣ߹ϲ۶ΧŶԱľչ
ҪӲʺǵôŴ֡ǾͲһɵҪӢˣƫƫͺӢ˽á˯˵ͷ
ЩܺӾǲ֪ߵغ񣡡
Ǳһ۵㣬սǿӲ̬񵳵Ӣ˲һߡս󳹵ʧܣ񵳹תӢͶϣӢӦûġͨȨ⡣
ڱеıԱǽӵںϴܵϢ֮󣬲˶뵽㡣ܶ˶Աǰ;Ѿֱ񵳲֪ͨȫмʶı߹ʰϣ
õϢıԱȥԬһõϢĹԱΪݲȥҲʼϢ½ȫ֪µĺϢ
½鱨ҵ֣Ľܿͬ˸߲ҵĴ̸µ棬ҲŬװ˵ӣȴƴ
񵳴ռˣ֣ĽܶԴᡣ¿ڱ֣ĽܵʶʱȥԶһҪʵȱ١ʡ˸ǱΧԱڡȭǲҳݡ֣Ľܵ˲ȨƵһ֣ĽܲͼȡۻʵȨʵǿκ¿ıҪ
ʵ֤¿˴һʼûĴ㡣ǴһȺΧԱ뿪˱󣬵ƫԶİս񵳵Ļҵͨˣ൱¿˵ʱѡ񡣴ӽ¿˵ѡȫȷġڴ֮󣬳¿˵κѡӵʱô²ߣʱƣ¿ܹȡĺô
񵳵磬֣ĽȫھӢƵ֣Ľô벻ףôܵõʲôôŷսҪˣЩսܴãӢº̸֮񵳼ȵӢˣֵ¹ˣӢֶԸ񵳣ܿסô
˼붼ҲڳսԵıʤԣ֣Ľȴתµľ档±°ܣѾƺӣŰӱ״ݻľ뵽Щ£֣ĽЩĸоܳױסӢĴȣѸٴӢõ֧֣ǰƿǳŲ˶õġ
֣Ľܹ뵽Щڸߵλıܹͬ뵽Ԭһʱͽӵ񵳵ͨ硣û޶˵ĸˣĺĳԱҲûиˡ񵳵ĽУֻҪ񵳸µĵ·ûκκýԬԲΪ¿˻ӢˣΪ¿˻ɵӢ뱱ڶԸϻһ¡
¿Ϊʲôôѡ񣿡ԴԬ֮󣬱ԱͬüλλȨ֮ˣȻ˵˱ȽϺЩֱ̫˵ĻǸ˵ͳ񵳽ֻ»Ǻӱ
ȫܹ飬ܹݵİϷһӢϣһȴݺݴӢǿûǣ񵳵ֻѡ񵳸ߵҪۡ
ȻѾ㴰ֽԬû˵ʲôĲֽһ˵ʧڱԽܵķΧ֮ڡ񵳺ϾĲֻʮˣʮ˽򲿶ӣ񵳻ûôĵӡ
ĬһԬʿ䣬Ƹ䣬ǵʮӵĻҪã
ʿû̻ش𣬹һʿ俪ʵͳǰΪ˵һһף˵ʲôʲô˵ıʵĸ١ǸӦԵµľ棿
⻰֮⣬ԬһʱҲûܹʿ뷨ƸǺ⣿Ԭʵ
ʿ񵳲ŪӢ˺ǣ˵ģҪӢ˴йϳȥҪ˴йϳȥҪйеȨȫջصйСǶ񵳵ĻΪǲֿµĽͣ
ʱû˵񵳣ʼǡҵϯ¿Ļն񵳴򽻵ǳԿǺϣ׬һҪ׬ʮʿӽǡҲ˵ʼһ£ȷ˸еΪ⡣
ʿû˴յ˼͵ǰʱƷǰ峯͢ǰѷλ񵳻ּһظڣ񵳶Ӣ̬ǿӲ˵Ļظйó׵Ķšҿ񵳵һЩ£¿˵ҪƷɽ۹壬⽨壬źʱ塣ǴǶȶԣ¿ͰҪʲô˵ڤ粻飬һܵڵӡ
Ԭ˶ǵʱܣʿ˵¿ڤ粻飬Ԭ˸ΪǱʡڤ粻Ҳʸ־塣ʿĽͣ˾öԳ¿˵ֻȻʵĸо
Ƹ˼ʲôԬʡ
ʿѾ˾ϣ̹Ȼ˵ҿ¿ǺӢ˺ڴڼṥǱ󡣳¿ǺѧŷΪֻڵŷս¼ӢȫˣȻŻǱԼҪ⵹ɽһξսӢʱ򣬳¿˻ʤͿȫй֮ԿӢʱʤҲδ֪
Ҳδ֪ߣ𼴱ʮʿ䣬ʱҲ̲סЦһϸ磬ȳ¿ܹй֮ӢսǱ϶Ѿ군ˡʲôҲδ֪
ԬǸܳס֪ʿԱĹûΪʿĻƸ䣬˵¿һܶô
ҿ¿Ƕµ飬Ҫµʿȫ񵳿ѧУЩյظʱ˵ҪСЩȥϹУ֮⣬µİе֡񵳽µ۶궼һǮһ٣¾ж˵顣ղ񵳺ʲôɣܰҵǾͲںϲһ꣬ҪʮȻľԶǱȴΪౣϣƺϵӷ׷״Ӿ˵ʿҲ˵ȥֻ̾
񵳵ȤޣԬҲˡ񵳵飬ĿҲΪ񵳡ȫоϸߵ˼񵳣ǿĭɣ񵳱һĲֵʵʵڽĹҵԬڶ޷˵ʲô
ôǸģԬ𲻿ǿЦ˵ƸȻѾ˵زǸô򣿡
ʿЩĴ֮ƣֻܽƾͼơȻҪսǲҲ񵳾ս񵳱Ӣ˵ĵڣٽһǮӣϼѵͬʱ񵳵ĸ֪¸ʡʡ֮ѪսôҲöغɽսΣҲϵŷս½ȵӢڳ񵳡
ʿ˵˿еķԣɲ١û뵽ʿȴ˵ͳȻδص壬еһЩҲǲɽɽ֮ʯԹй֮£ǰղܸǲȫ
֪ˣƸ䡣ԬѵõЩͷĴʿĻ˵񵳵²ǻӢ֧ǡοȷ£
ͳϸϾҪعˡǲеͣʿ˴𰸡
ϼγ죬ߵʱд󲻸ˡ֪ϼеԴ˺ɡ
ʿû˵Ԭǰڰ֣ϼйȻͽܶЩҲûо鵽ֵܵĵزƸе
ԬľЩͳ¾˽ţǾôţ᲻ᱻռȻ
ԬʱѾ˶ۣԽΣʱԽҪ̵ס²ö˵ôˡ
߲˷ԣԬҲûмЩǰϲĹԱڰ칫һֵ˸档пտյģ֮ǶһŴϵĵͼͼϽйòͬɫ־񵳵ǿۺɫ־ãԬͻȻΪβѺǿϣ
⻰һϸն˭ҳԱ˳ŵô͸ϣҲǹ飬æȥ˵ȥѵͼӰȡ
ԬֹȴҲգԬǨŭСӡڿյ£ԬʿĻǷһµ۵ȷԬһӽǣ֪ǶȲûн⿪ԬеţȴԬһµС
ʼߺߺͶʷǵഴʷԬųơɱͶôʮʱݱɨ¿񵳼ġͶ񡱸ǱĶ֣ڴڲǹʬҰôͶ󣬾ͻȻսͶ񡱱սЩһἫֿ˰ͶȻҲܹ˰
Ԭϼںǣںϵһ㡣ӵõ鱨ںʵʩ֮˰ԬϼڵĺϰվʵʵĽ˰û˿˰ǷĶΪټԬû˵ϰܹ˳ӡ
ͶʷǵഴʷԬĬ仰ȥ񵳿ϰյֻ֧֣ܴ񵳵¡Ϊʲô񵳾ܰϰ˳ӣڱϰվ;Բļѣ
Ϊ鱨ĳͨںϵġҲ֪ġеũߣģˮ裬ΪˮìҲǹ⣬ǰȫֻĺĸĶˮԴûк񵳾ʹˮˮϡһ󡱵ձ鹩Ӧϸضûг־յ⡣
̽ǵЩũҵվŮЩ˶ʲôԬһֻܳΪ޵ʮŮϵϵũ񵳵ѧУ˼飬ҵ沿ӷ䵽ũ幤
Ͷ񡱣µͶͱµİշ·ֲͬˡͶֿ˰ֿϵѧ֮ȥ﹤ȥ﹤ԬΪȳ¿˲Ϊʲô¿˾ЧԬȴòѼͶڹ̰ܽأ
ȥҲ𰸣Ԭ֪ǲܸԼ⿪ŵġͻȻվ˵ҡ
񵳸߹Զʦ˽һλҲ֪ʵһλԬʵŪԼ¿˵Ĳͬںδ
һž͵õԬͬλͷӴĸɾ壬̬ȲȲǺͰףҲǾǧ֮⡣һվ˸оȻԬʱͬˣͷӲĴҲҲưİסԬȴоͷӶͶԼʲôͬ
һԣŴˣԬҲˣʵһʣɡ
ûп˵ԼУҲûԴ޵˵ԼУǾԬ˵ȥıԬ⣬ǰ˲֪ߵغĳƢʵܲ⡣Ԭʵ¿ˣҲӦ˵ҡȴ֪˵Ĳͬʲô
е滺ҵȷ¿ˣȴֻǼ档Դͳ׹ȴǵһĵԼͳкβͬʵǲ֪ǿ˵;˵ĶϹһֻǺ˵˵ʵ޴ӱȽϡ
ǫˣ̳ܽԶĵӣֱޣȻмʶġԬ۸˲٣ûκκ˵ɣԬ⣬˵ȴ֪Ǳͼʩекβ֮ͬ
֪˵ЩʵڻԬǲ׷ŹԼġںϼ鱱Ƕ֪ˣԬ¿Ԭ⣬һЦ̸ϸ²һԬͼͳϳΪ˴ĳĿĶƶ³ϰҪͨͶӹĺм϶Щϰհ첻ģ񵳰ЩˣȻԸǡ
Ŀ⣬³һʱȴδܳá볤ξðȻмʶ滮Ԭ
Ƕʥģҽҡιƽ¡μ֮²ôҶ㣬ǹȻ³ۣǷ񷽱ˣ³۵Ҳ֪ܹ㣬Ȼ͹ĺҹңԹΪңһİնܸо㣬Ǿ͹ˡĿҲãĿⳤԶҲãǹ׶Ϊ˴ҵķ㣬ϳ³ʵҲûʲôˡ
ͦ˼ԬһЩȤ


ʮ йվӣ
Ԭϲ˵ġ㡱һΣٳϰ˷Լ㣬ССĹԱԼְȨڣĳԱû˷Ĵ㣬ֻԼһζҪռȨٳΪˣ߾ȫصĹԱŪȥ뵽Ԭʵ˵ķһ΢ЩұĲͬںδ
бʽ񵳵ʽ¶ǼǧĹǲǶЩǹڣûж˼ԴӰ΢ʽйͳȫͬѾԽҵʱ
ҵʱԬȫ⣬񵳵ļк̸ҵ֮صôʸǱδԬԴҵʸǼ˵ʲôǴҵʱԬʡΪҵЩЩҵ񵳹Ķ࣬Ԭֻ¾Ǵҵʱ
ҵʱ˵ֱ˵еǾĲƷ׵ġÿնгϹĲƷԼĲƷ˵ġΪǴҵʱԬ벻Ĵ𰸡
Ԭ˵ȷǸܣϾһũҵҵĺܣȥ⹤ҵʱĺδ̫ǿѡˣԬһСʱŪ˵ĵʲô
⵽˴ҵʱĺٽ쵼롰ҵʱĸȻܹˡȻԬ̴ӽͻؼңٱʱԬ̵ҵʱʲôáƼ¿дġйҵƪ¡ԬͷûУʹӦһ͸Ԭ
ܻ飬ؼҺû̷أǹվŵѡйҵһݣҪһݡԡ»ԬȻԬѯǷõƪĸ塣æ¹ĵݸԬ
Ԭ£ֻͷд˼ڡԡвѾתĽ˴ҵʱӦʱ˼ҪȫµƶȣԼȫµĵϵһƪӵ䶴ӵн˼Ͷƶᷢչĸ¡񵳵ͬ־ΪûܹȫҵʱԸҪָ壬ҪעдףͶرͶΪеͶߵλɲ׼˼ĴҵԼƶȡ
澲ĵģżҳ֮⣬һƬžԬһ¿˵£ͱ۾˼һ˼ϣٿʼӰʼԬڶԡԼйҵƪĸ壬ֱڶ峿ԬŽ˴ϴˮ
΢Щ緹ȴ𼱴Ҵҽͳ˵һû˯
ûԬɫ΢е㷢ңܺõЦ
ͳҪ塣æ˵
زضҪ¿˲񵳲Ǳް֮ա֥Ȫͨ¿˵£ҵǳˡǰû͸¿ˣȻ֪¿һǻԬ˵꣬йҵݸ
֪ʲôӹԬݸĸ忪ʼܺãԽƪ£ɫԽѿ󣬶ͷ
¿ƪдļΪֱף˽ʹҵʱ֮⣬ΪϸķڽйƽҵҪԵľ档׼ķйʷͳص㣬Ⱥڵϰ֪¿ΪߣдƪµʱȻżǿġǰհԡ⡰ǰհԡĽ롰˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡱˼·һϣһѪɱڡ
Ͷ֮⣬¿˸ΪҪκѡǲվͶߵˣվԷ⽨ߵˣվԵ۹ߵˣ¿̬ȼΪףֻҪЩ˵ֿͱ𡱡
ƪ£ȫԼڡ𡱷ΧڡڴΧڣ󣬰֧ߣһĶ󡣶Ԭ̬ȫͬ¿˲񵳲ȷް֮աǾ֮սʤ߻ܶʧݡɳ¿˵ĶǶȨᣬǶԲͬߵĳ׵ӡ
ĸ彻Ԭʵͳ׼ô
ԬƽĴĸʡȥ˽¿ΪĸӦƸ۹⣬Ѿ¿˴Ӳ˵ϹʼԼĸ졣ǲʡݽ⣬ӢˣҲҪһҪӢף¿˴˲ǱĻĻ
á
Ԭ˵⣬¿ҵҾƸ˵ĺܶԣȷпȡ֮ǱֻǽЩЩɽЩȫȻԼãҲǿǿչ̣ǵðճ¿˵ķӲС
û뵽ԬȻˡЩ⡣
֥ȪһҹЩ飬ǰ̫飬ȥ˻˵Щһ飬žó¿˵ĴеɾһҾԲܽܡ¿Ҫϰվ֮ϣǵɥ¿˵ĺһʷġ¿ҪǵƶĽǾҪսסڴʱսҲսҲѾԡ
ǡ
ԪƪȷԪǸˣ֪ôԬ⣬ֻ֪¿ȴȫ֪¿˵Ұģ񵳺̸ߣϢ
棬ΧƳ¿˵¿ʼս׼ԬļʶȷͬȻԣΪڵսܣô񵳿սη塣͸ЩˣȻְְʼˡ෴˶
ŲԪŽ˼Ž֮󣬱ϵõ˸֧֡
ԬԤϵûԪӵԬġйҵ롶ԡĸ壬֮ʧɫôߴ٣ԪжԪʱѾ㽭ϯոʡԼĺǽеĴټŴ콭
·ЩѾͳһ˼룬ȷһΧƷ񵳵˼·չԼǿĻ񵳷Է⽨壬ԪŶӾԡб𣬳򡱼񵳷Է⽨ȨַϵԪŶӾʹ󽲡ηηˡηʥ֮ԡ񵳷԰ԪŶӾ׿գԵʿ𺰻ҪʿάͳԼ
ڳʿˣԪ˭ʿ˵Ŀ־壬ҲԪԼҲ񵳵θе˼Ŀ־塣¿˶Ծ˵̬ȼΪˣڡйҵУ¿ֱԲָ˴й࣬һˡⲿ ˵ıŮŮ֪ԼǿԼıġеΪһֽסһȺ潣ǿǲݵ£Լĵ»ȡȨҪԼΪɵµΪνӻҪƷЩ˵ʵдա
̬ȣԪԲܽܡòԪӲܽܵǣʵ֪¿û˵Ϲ


ʮ йվӣģ
빥ǼΪ׵һ£ԱԭΪǸײеֻ֯Ҫ񵳴̣Ǿÿսذܡȵ˲ԪĽ飬֯Աѧϰ񵳵ġ̷ܷ񷨡ļĶһ޵񵳽ڡѧϰݡбԱ񵳲ײУһа͸
̰ܻϳͲ⵹Ƕô׵飬ôͷҲҳ̰ܻȷġӦѾİԵ˸ִʩЩʩƶ϶ס©ⲻܲñŸеֻš
Щ⣬Ԫµǰá񵳶ԡǰ˵˵ǣ˲˲ã͹ͬˮ㣬ʵʩߣϾȫŹԱĲءɼίԱᣬίԱᡣǵĶ񵳶ĵͱ֡ԱǶʥģƷи߽֮ȱʧǶȻԼĿԡ񵳲˴ҵһζʵʩпΣ֤
񵳵ƶȣǵûƶȱΪˣҲ֧֡ơ롰ơұȻˣȴϽȨˡ񵳾󡣲Ԫ˾֣ΪпΪ߻䡱̬뷽бҪġȡᣬô˹ءԶ񵳵ѡƶȣǵ˵ֱָ
£ʿԼԱԲѡѡĶĿʶİաЩ˸Σйͳ߽Ŀ⡣񵳻ã壬ӶˣǻˮǿлأǨ˷㡣ʵǵɥɥĲ񡣡
ͷ˶ػΪںģеȷǨص⡣Ҳûа취飬յˮ󲿷ַͷƽĵʱܹʵʩƬع滮ҲǾԵģЩطǨ⡣¿һֱΪûùȥصκαҪʵʩǨؼƻ
˴Ǩصʱȴûи˵һʵΪܹܵȡ̸ۣۡȥһҪչ˺ߡʵ۵㣬񵳻ѿʱɥصڿʱᣬǲͷġĿľǲҪӰũҵǰ˿ͨûɡԼ˵Ĳ֤ԼĴڡǨ֮ʵʩĹ԰ũԸʵʩĻض޽ĹԹǻҡ
Ĺľܶ࣬šߣȺǲǸ˺ֵÿǣǴܹǿܡٸĳ
 µľܡԼķĹ˾ʵʵڵĸɲɱܿ鷳ʵ滹ǺˬġܷܿˡʥʦʱĴͳȴȫִ˵Թ񵳵ġɥĸǵȫģϡ
ԱҲܽĹĸǽ߾ȫ٣ҪԼ⡣֤ԼĴõİ취ĪڸҡҺò׵˹٣֮ͷûСԼЩͨϰͬһƬĹ棬ƾòٱԱŭڣ쳤Х
񵳵߹һҪϵʵʣԪ˻Ƴ߿ᡣмλˡһһѵ˸˼ʷĻعˡ
˵游طϵѧʱ游⣬ȵ꾰ˡõũǷµӲϡдԼӡġũǾܲ⣬֡˵游òٸ棬ٸץЩЩ񱻷˺ɱˡ񵳵ҵ˽֮󣬵״ǾͰ游ץȥ֮ڿͷЩҼʬ游ȭߡء˵鴦ˡޣ
ҼҲ˽ʿһ·е游ѵ˵ЩȻ𱰣ԲѷҼҲѣ˽ѵ˵һԼӲ£ͻˡ񵳵Ҽ֮󣬾Ȼ˵游ɱˣҪҼҲýʿѧ峵ȻҪһװݵĵô
һ׮׮һ˿Ѫʷ𱰣ӴͳĶ˵ͬĿʶĵɱ˳ǷծǮͬһȼ֮ͨеĹءͬ׼֮ôܹô
ߺƽȣʵǾûƽȵĴ㡣ǾҪƽȵĽڣָʹЩʿ¾ԱĲƽȣǾԲĿôΪ
λ֮ҪʲôᡣֻҪŵ飬ǾͲʵȫɡܸǹԱļɱǼҵˣ񵳾ͻ˵Ļɱ˹ԱԱˣԸܸǹԱԼʲô񵳾ͻȥԱԼԱЩ˵б𣬳̲ϴˡǼǧĴͳ񵳸˴ͳȻҪõͷ񵳵ƣλʱ⡣񵳲Զ֣ȴŹλʱָʹܸλܸλļʱҲĴͷ
Աĸûеѹյ飬ǸûǿŴ˵顣񵳵ѾùԱǲܽܣΪĵˡЩʵִе֡СԱǶеԼΪ˹ҫ棬ǵ˹֮󣬷˼ԭ򣬹ԱȻǲϵġ
ҵԼ壡ָͳԱǿʼη˹ʶ
Աǻ۱Ƚ϶࣬ľǾֱ˵Ķࡣ֪˾˳ҶǿҵĽʼ֮飬˵˵ıҾֻ²ܸͬܣԱ͵õһ˼·
λǹҸɳǣӢۡвٶǰճȡ֮ʱյΧӸûһΧеĵʿ𼸺ȫ屻λ֪Щ顣λĲҲؼ䣬ТȫТȫǺôҲռһͷ񵳣λһΪͳңҲԱѩޣǴɷ֮¡ܱеΪ
ǱȽֱЩ˵ɿҲ߰
ԬôںڹԱеȴھеԬԬϸ꣬ѯķӦȷЩԡڴͳѩޡҵΪ֮ԬҲһЩġЦ¾ó㣬ͬЭá
ͶԱ⽻Щɻô˻ʵͳ˵ӢѾԵ¹սӢһҪǼЭԼȴ֪ͳк뷨
ԬЦھǲЭԼѵܲЭԼô
˵ͳ¹Ǻ֮㣬Ӣδǵ¹Ķ֡񵳵±ۼҼЭԼмıɲܲСġ
սӢܻʤǵ¹ܻʤڲ۷׷סٱ߼Ϊ¹ܹʤ϶Գ¿еŪʲôϷĵǣзּ֧ӢӪ˱Ƚ١ǡ
Ԭ˴ȴûкɣ֥ȪӢ¹˭֧Ԯǣͨ㣬Ǿûʲôɳɵˡ
⻰Ҳٿˡ֪Ԭûм˵Ļǲܳ񵳣Ӣʤߵ¹ʤԱʲô壿


ʮ йվӣ壩
йľƣӢʹҲŵŶйߡ
Ѿǵˣ񵳺ô̬ЭԼͬ˹ӪΨһùʹɿĵطӢ뾡취ֻǴҲڶƣ񵳵¹Ҫͬ˹ӢֻܵԶҴ񵳱ʾԲͬ˹Ҳûκ¼֤˽¹ᣬôӢûѾ޴齨´
ˣӢֻǸеѹ΢СһЩǷֱ֧ϣӢʹܲͳһսŰܣµĴܡ޷սʤ񵳣еͶ붼Ѫ޹顣
ձΣ顣
ձӢǩӢͬˣԼ˫໥ȨԼйͳʵ棬Ӣйġձйͳʵġ桱⵽вгڲɧҡֺܵȨиԤԼһΪսʱһӦԼһ⵽ϹҽʱһӦԾԮͬսԼЧΪ5ꡣл涨ӦжԶ򱣳ơӢͬԶľ¹ͬˣҲйͳʵսߡͬ˶ձӽս19041905նս1905ǩ˵2ͬԼձԳʵġȨ⵽κεʱӦṩԮ1911ǩ3ͬԼ
ձѾԼЭԼձѾҪԼйӢפմʹרŸϻμӻ飬Ӣʹתձ
ձ漱еӢȫ⣬ʺӢңԭձ˿ң񵳴Э֮˿ȫйڡ񵳼˿˿Ʒʣ˿۸Ȼԭ֮һձӢԶֵͼҲԲ
˿ռձó׽һķݶóױݣ񵳵龺ձѸήӼΪѹ
񵳵ĻƷƷڽձг񵳶ձƷձ׬ȡ˳񵳾չձĻƽ𡢰ձϵӢЩжݺݴձĽ򡣰ձŪüΪջ
ջջӢΪ˶óЭ飬һѹձձΪ¾淢˼仯ձ̲ס붯֣Ҳȫġ
ҪҪձжʿʹʹַľжձʵĲӡռ˴֮ı
ʹһӢפմʹձ˭
ʵ˵ϣפչʹԴҲձֻ˸ݡӢͬˡйҲʹ⣬ձ溬塣ҵĹ۲죬ձĶһҲҪԬµĶڶϺ
ش˼Цձ̵ǴļáϺձش档ձйѾãϺйغСձ׼񵳣Ӣ˻ǿϷſձȦձǿǶսϣͨսȡ档Ӣ˵ȻܴӦ
ѵձûнൺļƻʿʵ񵳶ȡൺ֮ûгൺʼԼĻءΪ뵺˹ҵУ񵳵Īڶ顰ɵء֡
פչʹ⵹ûձҸ˻ձѾԬӴ
ǾͰŪձô֡ձҪൺǵǿʱĬӢʹ
ôߴԬЭԼҪҪУʿʵ
ʱ˽ѯһԬǴʱżǲֻע񵳣ҲйʡݵĴӴһ¡
1914912գձڵõӢݰʾԬӴͳ£ݡӢͬˡԼձйͳʵġ桯⵽вгڲɧҡֺܵӢȨо¸Ԥ뱱ڽս״̬ǾбҪոൺ
Ԭɫ˷Ļ֪ˣȻȥɡ
ձԬ꣬ȴû˵˼˵ͳ£ӢͬˡԼйµʱ򣬼Ӣ˫и档Ƿͬ⣬ԼǷΧ֮ڡҷѺõ̬ȣϣͳɹʶϣܹǵĽȫ
Ԭλ̲סڵվǱֽձȻߵľָձ˵ԴǲǱ¿ˣ
һ㶣֪Ӧô롣ȴԬȵͰԭСձ
뻹ûüձûй˵Ҷģ⻰Ͳ÷ˡ
⽻УķԾ͵˺Щ֪롣ȴձҲʹֱú˵ͳ£Ӣ֧֣޿֡Ҳ⡣ǹͬĵ񵳣Թ󷽵ܵսʤ񵳡ȻˣͳΪʲôԸأ֪һֱ뵱йĻʵۣӢձ֧ġǰ񵳣ֻҪܹ񵳣й˭ֹƵۣβԵĿ¡
Ԭ·ʩ˶һãձ˵ԬĶǰԬΪ泼ѷλԬ޷˳ƵۡµľУӢַԬܹô˻񵳣Դ˻ͻ书˭ֹԬƵۣ
ԬȴС񵳵ĹơȫйջйһȨĴ죬ȵԬйֱӽйĻԬ˵ʲôϴˢˡˡ
ձԴб˵ͳĺֱӳֻҪ㲻СǴձ۹ĺ½῿Լൺ⡣
ԬҲûзŵǹӾͷĬձҲٶ໰ת뿪ˡ
ձıӰԬ˼ǧȻ޷ɳһԲ
йϴж񵳵鱨Ŷÿһռ鱨ôŵľ棬ԵĽŶ
ЩǾ´ҲԱʡݵľϲȥԷ˾½Ļװ񵳼еͶ뵽㿪չжΨһȽľ񵳵ۿڳУൺƸۡ
ൺ񵳵ķɵأһ񵳲ൺʵʩģʵʿƵ󡣶Ҹľ½Ҳûκиѹˮɽ˾ֱ쵼ൺ
񵳶Ӣ֮ൺѾȫ澯״̬ܳ¿ΪԬδػֱӲൺж߸׼ȷ˵Ԭδػվͬൺѹˮû취
ô¹޽ĹΪƣܱ񵳴ݻһ֣սͼɡ񵳷ൺս޶˷ƻ½͸ĽһϵԷ糧Ҫʩǿ֪Ҫ̣˻ձĵˣѹˮֲּӵĸ׼ൺսʱתƣЩƻѹˮһǿ֢̬ȥɡڹУѹˮ͸еһǿҵĿУ޷
1914913գڴϢൺ⺣˾Ӱݹ۲죬ϴձšˣѹˮ˿һ˲еĲȫɵ˾⡣ѹˮԼսеİо˲ʹȫ
źŸǣҪʲôѹˮ


ʮ ൺսһ
˾ձǷźţͶ绰洫ۿڵźԱ
ձźţ־͹ˣѹˮŻͲ
ǣڵźŲôźԱܹЦ⡣
˵绰ѹˮ̨רߣ̨ǫ̂ô
̨ˣ
ռƻ׼ѹˮ
ǣָ̨ӹ˷ܵĴ
̨ĵ绰ѹˮѯɢ⡣Ͷ׼Ⱥ׼ӱʾɢĺܺáһҪܱ֤Ⱥڵİȫѹˮ
ⳡսǹũնһսѹˮǵó¿רൺҪ쵼˵Ļ̸
ͬ־ǣ֪305һڵô¿˿żɽʵൺҪ󣬹ũɻ˵¹ľ⣬305ڵʵĵ¾ԼϸĽ⣬ڵܹкεҲ֪305ڵıƵڵ䵽ϣըһֱ׵ĵӡΧ20ܵǿֱ
Ψһͬ־Ǳ֤ǣձҷһڵһ򷢣ձԼĲȶסҼϽȫЯ305ڵĵҩҲûһ򷢡¿ɫȫûпЦ˼Ȼ⻰ȴЦζһʣձ1914ȫĸһǧ֡һ305ڵ400ձȫĸõͷҲ3򷢡ʵϸܡձ䣬Ҳܰеĸ305ڵձĿ棬ݼ㣬һ򷢡
ѹˮôǵ¹Уҵģ֪¿ڸͬ־Ե档305ڽũൺɾ޴в֪вڣҲ֪в޺󣬹ũͿԶԵзѹˮʱϯǱðվĽΧսҺͬ־ѾȷίԴʲôָʾ
¿˿ЦָʾʲôģȥȥǼ䡣ðŵ˵ĽսǶûⷽľ顣ܸͬ־ǸݼĽʵϻʲôǶ֡ൺܶûʲô۵ġսԳһ£˴һ¡ܱ˴ൺܣ;ԲŹ˵Ĳӡۡ
¿˵Ļѹˮ΢΢ҡҡͷЩսûõ뷨Ժȥ30Ȼ30ÿ׼ͷΣʼմڡ30ָսԲȡൺɴͰָӲڵ¹˽ൺҪָӲСൺҪɵĿľҪʵʩսʮ״ָӲûֱӿԹ۲Ĵڡ۲Ҫô͵ðڻҪô͵ȵڻʱжϡѹˮΪбҪðôķȥӢָۡӶͨ绰ָӲɡ
վӽӵ˹ũźźҲûмػձӿʼУϵĽӸݽ̬λãۿսҪ졣
ίԱĹԱѲ߶ڸѲߡൺɽأԵ½ĵ٣Ҳû취ƽԭòӿڳܺõķϵൺķϵɽ͵·˷ϵɡȫӹൺҪץе
ϵŴСŸľίῪʼ롣Ѳ߶Ѳ߶ϸѾĽһһţսƻеѵжĲ죬ȴǡ
ϰնͻȻ⵽ȱ䶯ȲֲÿҵŽϳȺڡԲӵȰ˵ȺһĽͣǾԲܣǶڼ治ȥҡ
ҲúΣĵȰ˵ţǶרŽ˿ڿɲܷûˣⷿٽʵҲסڵǲҪϴߣĲôˡ
⼸λͬ־ĲšǲŻôȺڿǾ뿪һӲȫ
˵ˣҸŸԵĵλ롣ǲߣλͬ־żӵͬ־ٲˣҲ򣬾ܲǿȺڡ
˵䣬ͻȻһ죬һ̻ļХӵͬ־ɫʱͱˡΣһ溰ӵͬ־һȺڶ㵽˱ȽϰȫĽ䡣
Ƭ֮󣬵͵ž޴ıը˹²ӸȺǲԸקİȺͨŪ˹ȥ
ĲӼӿٶȡǰͻȻһӰװӦͨİաǰǸˣܣϽˡӵͬ־
Ǹһûͣ£ܿĲһ洵ڣһ׷Ƭ̣ǰ˺סˣ
Ѳ߶Ӹշģ͵ǰ洫ŭһ񣬿
Ѳ߶ӵͬ־һ͵һ飬ժǹͳ˹ȥ
վڻʼ󣬹ų̃ݸ̨οʼ¡¡Уżൺ˷źŵվڻ漴ͻźŵҼѹˮ֪ձൺҲൺطϵйա̨λò̫Σ̨ܵ˵˽ڵһѹˮɱʢѹˮְָൺսǴȥѲЩ档ǿа˼£ѹˮָӲеȴϢ
ձһҴϲѶսһСʱʱϲѶһһŻ𡣡ըըձըûԱϢԼѾ̲סվ
úãָӲ̷
ֻܸһӣһϼıȻͬ־Ѹٻص״̬ıҲЦݡ˵쿪ʤũһλ˵ĺͧȷǼΪʵĸоƬ̺󣬺ü۲ڶ绰۲쵽˾û顣ܹȷս鱨
Ϊָൺս۵ָӹ٣ѹˮ൱̨;ս¿˵ĿǶסΪʲôסɺ̨ܶ࣬ƶԲƶλáൺҪ̨ӹֻ̣ҪսнеĻ̨ǻܵ˺ѹˮȻ֪¿û˵ԭһսսУûа̨𽢶ӵİŵߣʷûʲôáڷսһܹЧĹ£Ҳֻϸ롣Щʷǡǡǳ¿˲ʷ顱⡣
ϴൺսйũܽľ֮һ̨ûǰء¿˵ʱ޶ȵ˵¹˵ıũϵƣֱӽൺҪŵ֡ൺҪ¾棬ũἤ
ѹˮΪൺҪķһָ˵ĲӡһʦֻϷһŵĲӣʣಿһʦΪҰսൺ󷽴ʱԮҪ߶Ե˵Ĳʵʩս̫ãûڵӦ⣬ڸһʱҪ¡ձ˵ĺ빤ũڱһġ
̨治ʧͽսǰйԱڱⳡսΣյսλ̨ʧ޷⡣ڱǼߵĲӣʧѹˮʹʣһʽ̬ȶԴʧ
¡¡ϸֱĻܹͬġƣ𶯸ǿҵģڡѹվõֱеĻսнҲסСһھܴءѹˮŵͼȴ仯ǸؼʱΡܴж󣬵ھܰൺըɷ棬ȴվռൺյսǲ֮Ѫս
ȻָӲܵԽԽǿҵıըУ̨еϢҲٶȴ˽ձӴھڿʼԹũĴھʵʩѹơ绰ܿʹ˽ձĵ½СͧʼൺҪںߵķء
һΣѹˮʡ
б£ܴҺһûżˣ֮һضʧȥϵıܿͻ㱨Ҳû취飬վ305ڵڵľ޴ʵʩǰأͨýͨߣɷڶֱӰһڵȻ
˾ôһİڡıҲо治ڵƻսǰҾͽܹѵȾڵͺ䣬ʵʸܸսǰܹġ
ѹˮ̴˲άôǿҵڻܶȡһҴҲһٷڵСڶǵĹ¸ûáձӵĴھȫһǧ֮ձֻܱǿȥˡ㲻ָձĸʲô£Ǹ㲻
·Ҫӡ֤ѹˮϲ绰ٴδ˽ൺɽ̨վһǰĴ󴬣Ӧһսнǳպš
Դӵһλһ֮վĽӾͲҹڿСʱڻмʧվൺⲿ߮Ľͧըձ˳ڻСϿվͧûˡֱܹӻе˵ľ˰֮֮·Ҳɢ١
ձôı̴ʵ
ûУð̣ʲôƨ¶ûС˵Ĵֿˣ绰ǱߴΪɥ
ǵ̨Ͷձ˵Ĵôıϵ绰һ޷ŵǻ
ıûѹˮӹͷҪһڴһǻ÷ôǮȺˡ׼ӭսվĵ½ӡ
վڻҲ԰߽ٿߵ̨Ϊڻ½ϰӶൺҪ
ÿһڵأرڵأһɽҡضĸоԵϵĲ˵ָرǿҡǰĲڼںõĵ·м ᡣڻĳ÷еŵƲҡΡʯͷǽϲʱСʯ鱻൱һսʿǣǾٶμӹൺҪսۡʱũڱݻԻ̸ϣһֵѹƻܵɽҡضĸоͬ־ǵɫÿ
ųսʿŲǹ˳ͨܡһصĳڣǰսʿȴͣսʿû뵽ЩΪղסţֱӰǰսʿײ˸ȻսʿҲסˡ
СʱൺͱˡŵĵȻ仯ҰڲԭõĽʱѾ˶ϱڲԫԶҲ˼ӡ̵ζϤİĸоܲսʿЩ޷̽ܡ
ܲǰܲǰųһ溰һԼӵͬ־ʼһسȥ
ΪӦԵ˵ƻൺϵǰصĲ֣˵Ļ϶ἯǰߣǰҪ󲿶ܹȷͨߣʱǰսάǰֻܹ
սʿڻָԱĴ¿ʼǰһ·ȴ̲סΡΧı仯ͬ־ǵ󡣴ҸеãȻţη塣н;УѾֱ˵ǽսϻÿսʿȫԼսϷɱ


ʮһ ൺս
ȥռߵĸߵأʦŵжӳܱξԼĲŭվɵҲɵֱðǹֵСʵʩģ½սսԵüΪ޴֮⣬ҪվûⷽļֶԼӦװ
վ½սɽڵ½ƻ·ൺоᡣȻʼ뽢Լ½Ӽлൺվͷһ½ӭǵľһͨǹ붼û룬ܱжӳָӲ½ĸߵء
һֶӣࣩĲߺųǰ棬ѸٽӽйӵأܱξûüɣһܼҼҵǹƬ̼䣬еĲŤ˵ĵ˵ϡһֶ̾ͽڽ·;УܱξΪԾ
ǹܱξվػǹѾ˵ϣǹѸټǹػǹ̿ʼ
ܱξĵ˷ӦΪѸ٣֪ɳ˼ڵʼĻֱվػǹλöһھػǹ׶Զĵطըػǹĺ̾ͣ˵ָûмþյ˼ڵӶĴ˳վϲͣը졣վϾѵصĲӣȫſڵϻ߶ڰȫ档йӵĹĿ죬ȥĿ졣̼ûϢ
վδ𽥿ʼӵͬʱǼڵ˹׼ȷļվһֶӣࣩըŹǺĽվĵ½
ܱжӵĽܴ죬üվض⵽йӵӭͷʹվĹֻͣ˲һСʱ˲ӣǽͺ䷽ŵļйأδɢȥվѾʼ
վĽûκεֿܱжڵļֻձ׾ٵռ˷ŵйءֻڱըһƬǽûзκйӡûʬ壬ûѪɢļܹ֤оصȷ￪ǹ֮⣬ΪڻӡйҲ֪ʲôʱѾȥˡ
վеɻʱԶͻȻһ졣ڵļХйصվ⵽һͨڵϮεڵԶȷŴ˺ܶࡣ¡¡ıըУվЩʿɴ౻ըշ
ܱξܲʧԶдܹӰ´µɽأе̡ɾǿйӵļЩ˷·ӵðһԶļ֮⣬Ȼκʿټ
վڵָӹٺܿڶԵڱӿʼ½ȾѾռݵĵûãվˡӸܹҵ˵ټ½Ҳʼա
ܱξ˿Щ߸ϵ۾ͲҲйӵӰձɻպ󲻵ʮӣ͵Ķ˼ձɻȫͬķɻҪǣЩԶͿźɫǵķɻеʱȻǹܱξ֪ʲôҲټɻΪлеԷɻԭȫ
ϵķɻеʱΪʲôܱξȫġֱĳЩɻðź̴׹䣬ܱξҲû׵׷ʲôվϿһĴ󶴣Աźһٽ䡣ĵڵײϡãûпսܱξҲûԼĿһϵĿս
ܱξԲ⣬վָӹٲܲⷢʲôݵĽͣ󣬸ӶӵҽйӵҪӶɳͷʵʩ飬Ҷݵս漴չܱξܿͷ˶йӵսʽЩйӸûʵʩصԤϱߴ߳˲ǹ֮⣬йӻʹһֵĻǹСӽϣҵĻѹվĻ
˲ǹֻǹ֮⣬йӻʹһʼĻڶվֻڷڸڱϣù۲ڿڵйӵڱءȴ޷ʹֱ佫ݻ١
վձӵǿһڵܰɽϴʯҷɣŨ̹ǱֵйأᱻЩҹֻЩûκЧйӻһĳ˳ˡÿγǰվԲСɱˡ
ս˲ĸСʱܱжѾ60ϵߡܱξµĸйӵغ󣬲òֹͣ󷽴Ϣжϣܹͣ
ɳͨѶܱξԼĲͣ˽εĽѵܱξ൱ӡڱȽϰȫĵطͣϢԼǹ۲˵֮ҲƣߵĿһʯͷ档
ǰսֲûܱξеʧĳ嶯ΪսغʹˣܱξͥҲŲСӰ졣
վζԱ൱ִ٣½֮ѵõʱ˱˫ʵʩ˺ĸЧҲ˵ܱжӳľʦֻڸۿڵ죬Ĵ͵ˡ
оʦŵľǲԼҪĿйൺҳǰѵൺй񵳵ĹҵۿڳУܲҪൺҵܱһܽйĹҵУ̾˸ɾܱɵĸܱǾˣμ˰˹˹йսսܱŪױվߵЩֵĻе˭Сصձܱξ͹൱豸һɽ豸ӹҲǾݵһеȹģС
ܱɵĸܱһձڴѧ൱ڼѧУĻеרҵҵϼҰ׾ӪձͻȻͲùɽ豸ԽԽߣ۸ԽԽ͡йĻǵ¹ǳáٺҲʮĻǸܱһɿŴѧУѧļȥάĹô֧š
½鱨ʾйǶȡ˵¹ൺĵ̣񵳵Ĺжʽ¹еܺ͸ܱΰ§һѵĻΪӼ̨ʽԴĻ⵱µľ
óٿǿൺս۶ԡʹ壬ܱѾſǰ飬ǿҵս־սϾսվйӣرй񵳵ľӻ㹻ļɵ֧ӱϾӵ¹жȡൺҪվ֧սĲӣʦ̨ʦųе½·ΡʦŽڣ̨ʦŽɽڡ
ںûзĴ㣬ܱξɸоǿѹǰ֧йսձУнκιսͬսļҳ̶һ㶼͡˾ǿ˿˶Լ׼ȷĻܱжӵѪ
ܿĺԼϾϵ½صʦµڱ϶ԸĴǵµĵȴ˾ܣˮһ㻬ͷǵʼûսûսߡ
ܱξڿǵ˵սǰһйͻȻͿʼڻЩڵֱֱµܱжӵļ㡣·ܱξЯĻãĵƬȻһ鶼ûܱξĲ¾ûôˣɢĵƬúöʿҽС
ôȫսǰԤϡܱξҲ̲ס˿Լвپɽ˿·ֿ˿Ѿʼ׹䵽ƽµ̫ܱжӳ˾ģȳصһȥ
ܱжѸʼ˳ˡûãսѾɱ죬йӴȣҵڻпʼܱжӸճ˵һ㣬Ϳйһִδγ˹ǺݵĶΣɫʰ쵵þͷϴŲݺ֦ɵñӡйһֿ䣬ɢĵǵγǽϵģػڵҺ
ܱжӳСӣţֶӣࣩľܿʼָӲ½лֻվθеΪܣйӲǴͳֲ״ǲ״վЧֹɱ˵ˡվ֯ܵĲ״
йӽɽҰǣͬ޼ɵɢһƫƫòǹǹҺԼŻĿꡣսϣÿ˶֪ܹһӵһǾͿʤսȱǡǡ֡һӵһˡ
ʷ½ȻЧʣɶйӸѼӰΣЧʷˡ
йӣһеԺʿӰ졣Աǵı˾죬ֻҪûʧȥսԱǾȻͣվж䡣Щû˵йʿͬˣǿѼһͳ壬ҲǸѼӰɢȴвӻڽõͣվ䡣ңȴࡣٳɶ࣬վеΪܡ
ܿ죬йҲǺʧٳ嵽վʮ׵ĲѾ൱ϡ衣ʱǰйͣһ£ȴΪη壬йӺʿվıըУվ⵽ǰδеʧܱжӳҲϴ̵棡
վйӣǹҲһܹÿζռơʵҽվйӵҵơʱܹ򿪽ֵģֻд̵档վ׷˴̵ھٺ;ܵĴǰʱܱξͻȻʶһ£ǰ֧ҳйӲǹ϶Ŵ̵ĺ⡣
ͬʱŷһͨǹܱжӺйӾͦŴ̵ɱһ
̵ʼײͬʱܱξһΪ顣һСй˾Ȼгǹôڼľǹʼɱվٱսôпᣬ̵ҲãǹҲãڼľս۾գôһ˲һȫٽһ롣
Ƭ̼䣬ɱһվ˾͵һ롣ձռ˽߳ɵıܱжӳйڲӡҲܼȥķʽսҪ˶ãӾͻȫϣδͶսĲӿʼȥ
̫ûг̫ãջ⣬ǵѾ谵ܱжӵĲಿһ·ˣһֱµĵһزס˽šҹɫҲֹվڻԮڵϹҹ׼ȷйӣЧɱйӣȫÿС˵йδػɵ´ϵŰվڻ
ʧ˽֮ĲӣܱжӻܹΪԼܵĳܱξԼڴʶĲıõһЩϢϢĵõˡ˵Ǻǻ
ͶĽӵıվжӡвӶʱ⵽йӵǿ߳ϵձӾͽƬɽˡĸжȫûܱжӹȻˣô˲ˡǰܱξ⵽Ĵʱܱξʲôĳʹ
õϢʱɫѾȫڰԶҹɫеһߵأܱξһ䡣ҪԵйӣ񵳵ľӡ


ʮ ൺս
ڵվ⵽ӭͷʹ֮ʦҹ侯ɭϡΪҹ۾Ѫ˿վʿڿʱ̲ס˿ûãվҲʼԽԽʿǼʼ½ֻҪʿͷӶձǾͻֹ̺ʦʿ˽½̸ս
ѹ̬ã쾭˼սʧصĲֱԶλãǵ롣ʿǺôȻִ˲ӵĸšֱԶ˴ŰӰ
˼ҪôͶҪôҪ棬Եµľ棬ũֻǹġվӺôǣսɱ¾ԷԱζʡԹũĽԱŰǰվصʱ㰲ȫ
ݷǳ򵥣ũվսзһվԱڹũҽޣⲿʵʩΡϣվܹ˰ЩձԱӻصվоΡ
վʦŶԴ˾ٶǳɣվûƴ²ϰߡûо͵ɱԷԱǷǳʴȵľٶũҪڴʱձԱȫ֮顣ʱվҲû䵽սʱĵˮƽɹɣ˫˽Ա̡ʱ˫Ҳսũװ ӰձԱ͵һָĿأվȥԱȻͬʱˡ
ֵСģվ˷װĲǰȥԱձԱǵ˽Աϵļ֮⣬ԶĺƽĶࡣձԱİҲ˲վĵ⡣˫ǷװӣϣũѸٳ
ʦŵĲıԱҲûǷڱϮЩũĲӣʦųһ£óҲЩĲսðʦųڵľʦŻ˼ķߺޡʦʦųľ˲ջǷ顣칤ũЩվܣ߸ɴɨսʱЩվȫɱʦŵʦųҲûа취սʧȥģսֻλʦųл뷨
飬þʦʦųеЩˡûϵһ£İԱ˻ʱ϶ҪѾʼվǰЩѪԱһȳһյߣ߸ɴڵϱ̧ʿӰ˼Ϊ޴Ӱ졣
ӱĽЩ⿿ûáʿڣԿʼ贫վʧĻ㱨ʦŵʦųʼԼʱûС֮ʡڱϮ˹ũ˶ӣܹʿôһͣǱйҲŰձս
Ѻһߣʦŵʦų½ڻһ׼Ͷս½ڱЭͬվ4ĸСʱĵվĲſʼľ飬վʱ൱СġԶУվС΢ڱڻŰɽǰһվش۵ء7㣬վɽͷʼգûκεˡũȫʧˡ
ɽͷ𣬽վĿ־ȫ־ġʤСһƴž죬߾Ųǹߺء·һΰʤһ㡣ӵϢľʦʦųüͷ΢չһЩȷ̲ͷعȻǺ£ǹũ˼ǿ϶ʲôطµս׼ʦų˵ͼϣδڵ½վƻƽȡҴصīũѾ֤ԼԲǲսľӣվĵ·ʱũĹ񵳳˵ԭ
;ʦʦųһũսԼΪ˶ս˶мˡӭսվɽ4705ʦӴսߣƽҴؼĵתơϣʦٿ飬ǿ˵Σһǿս˼롣Ǽ˵ûʹѵñߣҲˡǴ̲ܳԿҪȡЧսս֤վ̵ܴģǲǱսþĺվӲƴʱҲһȶվǾһľսǰǵ޶ǡȰվ뽢ڵڻΧžܽضվĺߡСӲɱվıʵʩΧս
ʦ꣬ųǷ׷׿ʼʡ
θϮսܲܰŵĸϸЩ
ս˶ʮܲڱ˵ĸϸ
ʦһ󣬰ôͣͬ־ǣǶûнйʦλĶԿսսĺϳѵҲ͵ӪҶھУɳϯ̳ģ˵һ£εʱˣԵʱҲˡһ̣֪ԭĶûסһò֪ϯ˵ʲô
ʦô̹ʵĻͬ־ǵЦҸܻһ¡ΪҶǾˣľЩʵ
ĥǹҲ⣬¾ͱָͻȻ֮ܶЩ¼ɻȻûʵҲϹ򡣵ͬ־ǾͱָԼܹˮƽӣʲôս³죬µսȷӵĻˮƽͳ̶ϴʲô̡ܽ͸õ½ܴʲộʹʲộұţ֮˺
ʦĻųǶúܲһֵĸɲУЩϲʵǵͳͳȥУѧϰȥˡεĸɲʵɳģһų˵Լһ60أǾ;60ءûٸŪ٣ţƤ
սУվǿսǴδųųսǹ䣬೤೤Դ̵ũվʾȻҲﵽ35ӡǱͳױᳬ14ĵǰ˵Щ첻飬ǾǺ˺ÿӸɲԴ˶֪
ûʲô⣬Ǿɢᡣʦ˵
ڵĲӿʼһ׶սൺɽڵĲⷽĵɽˮվĽӿԸЧʵʩ֧ԮɽսĲ Ӳȡս۶Բȫʵʩλս¿ʱյλսװѵصʹ
ũһ߲װϵЬǹǹȻڣף뿹ԮʱڵĽžȺѷɫ೤೤ָԱͳһװָ룬ͨսʿװֿԲʷʳԹͷҰսΪɽ޺սһϡÿ඼ŵ֣ÿŶѻ֡ǹũսšձ̨ʦȾ⵽ŵѻֵķ
̨ʦսǿתۼͱ̵˶ʮˣʴﵽ80߶ǱһǹʾԵļվŭ
ൺսΪ½·ͬʱУʦڵ½̨ʦڵ½Ȼ֧ӼƻͤϣϺϵձȫൺϰͱ˸ֲ̨ʦһжӵıǰȥйӡ
۳ǰŸֿ·йɽܵøһɿ졣һжӵվ׷ᡣտʼʱվЩ˼˲һСʱ۵վҲûȥô顣ǰй̨֣ʦܹйӾ֪ܵĽЩıϡֱһжӵĵ׷һɽȣǰйӾȻӰ
վжӳҲûɵһҪʲôսɭɭɽظõĸоձжԼ٣Ϳʼˡߵһ·ڡͻȻܼӵҵɨվĶ顣վжӳָվʼλжӳ֪ũĵǻǹá
ǵĻǹãһ׼֣ǹǹһѹƵ˴󲿶ӣ׼׼ȷ˻㡣ڴɽսоþս˸ɵһıũװûеսˮƽɰɣͦǹ˸𡣶㲼ʵʩȷվһжӣũǵ·ϰһţĸظ
̨ʦʿйݵľźжӳͷֶĵ˲ࡣһ˵վȡǣƣƹȥķӡϧɽսûũĲĸȫԻͨÿγǱǹɨǱһǹûЯػǹͬУվֻʹòǹйӶ䡣ڻǳ˴
վжӳһɽʯ棬վı©йһµʿѾˡվ־Ǽͦǹգգա߳Ļɨվأʯҷɣվǹ׷׻ȴ߰ͦǹòҽйǱĲǹӭйӼһðͷԲǹжվֲ˶ãͻеʧȥսжӳҲѵأֻðͷƬ̣ӹӵжӳʯͷ֮йѾֲҶ㡣
δĶʯͷ˼Ƭ̣жӳص½ص಻һСʱ·ֻ̣ҪܹƬ̣ԮܵԮûվ⵽ϮйӵҴվʱѾȫֵܹǹĸǵȫ¶Ժ󷽵ĴСξûʲôöĵطǰĽɨվ
վжӳǹʹϢУԺĸе֣ΪʲôĲӸûü档ʶʧǰжӳŴҵǰйӵػǹûüĵ
ɽĲӾûôᶨִŴ²ļɣսϳ֮ѸٴɨսվҩǶռɨսĹҲдվͼǹũ̽СЯ˴ҩũĲӶһߣ˼վԱɽٳˡڹũ˺СʱվĺԮӲŽ
֮һ棬ɽλսÿ춼ڽСũʵʩǹսڸطվ̬ĸվɱˡʮСʱ⵽ϰٴϮÿϮ⵽Ա̨ʦʦų׷ŭˡйֻ޳ݡսҲԾĳһ޳ɱ¾
Ե˵Ϯվڶжӽɽˡǰʦų沿ӣսųܱߵϮΪĿģ磬ɽǹվòǲһӵıɽʵʩ֧ԮϣվͷԮӶûѶֱڶ˱˻ȺɽϮȫû
֮󣬳ձ˲ˣйӵϮҲˡվڵ½ɽͷҲ˲λЩλйһεÿһӣվɥÿһӣǹûͣЪ
̨ʦŵʦųһܿµʵ밴ռƻ첿ӵִൺͤҪо·ߵϮɽйٽൺǫ̂ʦŵıԿƬİɽΪͷߵйӿɴɳţƤһסձӡ뵽ԵĿ¾棬̨ʦʦų岻òκν취
ߣͻᱻߣվǰھͻᰤԴӱйӾǽվ̨ʦһʦţʦֳʦţϽ2ţÿ2ӣڡָһӣ8ӣһʦŲŲķսԱʦű28200ˡȻ࣬ɽɽͲʲôɽ߾87ﳤ֣ûôվֱһൺͤɽйһվתжվߡʱǰվ¾ǰʦŲе̨ʦָӹǸе
ھվൺֱ߾벻80ൺҪָУѹˮѾõսվǰѾ½ڹũҴ£֧վʦŶûܹ˳վ²ʦŵķţ鱨ϵͳõϢվǲ½8˵ĲӽൺൺĸʦԼӽʮ˵ıԵµսũλ
ൺսൺҪҲ𽥰ơϴൺҪбĵ¾ڡͳһսߡĹĶ¼˹ũൺҪӡ˴ʱѹˮ¹бû˵̫ʵλƣͼıƣ¾һüֻ֪֡ԵվѾЭԼʽ˵¹ĵˣ¹вŹ׳е֪ʶѹˮ֪ͳһսߡģҲܹصѵѹˮһףͬĵˣץסҪìܣͳһսҪĶ
ൺҪߵİսгЧ߲١վڳʵʩ½ʱ𽢱һѲ⵽شðŹŨЩûһսнڡʮʵʩ½СձСģ½սʧܣ½վȫû1914926գҲվ1914922շĵ졣ձʱֹͣ˹ൺнӶ⺣
ѹˮϷɽ㱨˵µѹˮ͵õ˻رѹˮͬ־Ӷൺͬ־ԡѪսȡõսʾοվܴ϶еǵ±޷½Χൺս۹롣Էֹվǽһǿʵʩս۹֮⣬ҪһԣվͶ룬սģǺߵĻൺٸϾľ档ɽί׼ϣൺܹعվ̤йءൺԡѪսͬ־߾⡣
ģѹˮеЩ⣬˫20ͶսѾǼʮ޹ģǰսѵһ̻ôѹˮԴȫûаա


ʮ ൺսģ
1914927գձʹ⽻ǣڻУձʹһ𾪵Ҫ󣬡ɴͳԬͬ⣬ձ۹̾ൺҪൺͶԴձ۹Ҫʱ̨ձΪڻء԰վõĽൺ
Ǻô⽻󳼣ûƿڴһǲó໰໰ٳڡձɴͳԬͬ⣬ձ۹̾ൺ仰ζԬձ˴ĳЭ顣
վൺĵͨȫΪ˱йʥൺֵձչ˼ս
ǵڶйൺطչսȫһʼԴ˵۾Ȼ񵳵Ѿйͳν׼ĹУйÿսذܣʮܹܶˣһΰܼҲӶࡣ񵳵̬ȣʤĻͳǵĩҲή١Ȼǲ˵֧ձĹԱ滹ϣձൺͬھȻɱʤʵ
̬£Ǳ˵ǲΪԬձ˴ʲôЭ顣˵Ԭȫ֪ձൺ飬δ̫Сǵ̡ҲԲԬձǩκֽϵЭ顣ձʹֱ׳ĵЭǷеǸסˡ
ò״ձʹȥԬһԬձʹҪĻһ˵ҰģҰģȴûиһ˵
ǴʱѾܹŲ³˾ţа̾ȴ˵ʲôԬҲûһҪǳıߣƽ֮Ԭ⽻϶κòԲͬձռ̨ǽԬûбĽȥΪɸϽǡ⽻·ϣЦţⲻձҰģԬҡ
Ԭı֣ܹȷԬ϶֪ձൺľжǵͷĬ˵ġڿձͼĶһൺʹɽιൺձ˳Ҫձ˵ĺܺãʱ̨ţ롰̨ɹձԲʱġǻ뷽跨õġԬ¾Բܳϣô֮ᷢʲôձ̨
δľ淢չ޷жƼҢ⽻Ͱĳά̸¡ά͵õϢƼҢһѯά˵µĹؼӢˡӢûеͷձҲൺҪ󡣡
⻰ֱץסĹؼƼҢǰһΪ⽻٣ƼҢкû̴Ϲάķԣùά˵ȥ
涨Ȼ⽻ˡάѻͷøԶһЩ¶ǵĸУӢΪ׵ķձһֱй֪ѾܵõӢȫ֧֣ǸɴάӢľ£ȫס˹ʵãǲԱҲΪ񵳻ȡ񵳽Ϊҿ̹ȻĿģ֤ԼҲҪŷսӢȫŷޣϾעй񡣵ûвս񵳹ᡣԵµľ棬񵳸ûʧȥԮⶨȻ⽻ָ㡣άǷž档
ͷάһʱͿĸˡ
ά˵ȥйŻţԶһ֡˺ʧǵʧΪóҲֲܹӢʧʹˣӢΪ˾޾ƣͬձһൺձкκô񵳳ھֻൺƸĹҵʳض½ձĹ񵳵ĵҲΪձڶʼմɽЩطǱСձൺƸۣսضȻơжձسװգҲֲǳķáձȻҪȡйС
ǵȻʳ硰Ϊβս̸桱ɵΰձȡձռൺԱҲûʲôʧ
⽻˴ˣӦӢЭôʡ
άĬһ֪άЩ˵߲˵ٴ˴ʱ˿Ĺ˼к뷨˵޷
άЩɣȾϵ飬սò̸ϸ̸ΪӢ˵ͣǡǡֱӢˡһҪʽܾձҪ󡣲ˣձұ֮أһҪǴ֤ұùձӢ˱ͺձԼΪ汱ʧضձսӢ˱ձ˱ձҲȻҪǱǮҪԼأΪҪǮôӢ˺ձܿǣ񵳴˵¹֮󣬾ռൺӢ˿ΪǶൺ񵳹ҪӢ˵ӢҲͬձൺ˵˼ʧĳЩڻ棬ȴҲ֧񵳡ǰ棬ǱΪβѧƫƫҪȥѧأ
ǲˣڳάΪʲôйǡսɲ⽻ܾ顣ұ¼жǴġΪ˵񵳲ʺ޲˵ʺġñѧϰ񵳵Ķԣ±еĹԱ˵ǿ϶˳ǡ˵治˸˴̡
Ĭ˺һǲεĴлᣬһͳ˵¡
άȴҲûбԼڲһЩάѾǳս¾˱δڲԡʵֱӷԣά󷴶߻˵ʲôձԺô죿ӢռȻԼӢ˲վߵġ
ЩЩҲȫѨ硣ΪЩ⣬ǷΪǿԼʵ֤ձӢӢձֱӷʱ򣬷ûֱӳ֡
ά̲ס΢΢̾˿񵳵ȣܶ˲񵳡ɲ8ǰ񵳻ǰշ̨һСʱ򣬱ѾǼ쵼͢Ӵμšʱ¾˸û˵񵳵ͷʱ˭ΪܾȻܹǰľأ˵ģԼҡļᶨ̬ȣЩȫûȡ
ά1914ĵ»Ǹ26꣬Զûֻ̾ꡣҹάѾ̲ס̾˿뵽Щٴ΢ŵ̾Ϣһ
ڶ죬ձûмơ̽ӿʼ̽ൺսϴ񵳽ൺܷͬս̽Ӹ޷˳ս֪վ޽չ֮ⲢûнһϸϢ
ǺܿٴμԬ뽫άĹ۵ԬȴԬ˵ձѾһҪΪʱת㡣Ӣ˱Ƚ֧ձˡ⽻κúõĺձ̸ǰղߡ
ЩԽԽͼ̨ൺߡվȫͬൺϷƸ۱иۿ֮⣬յλòܹж񵳸ݵൺϵвѾеʡٵͼϿܹʣվͿֱ񵳸֮һׯׯֱͨݵ·վݡ񵳵¶ҪĹҵԼʳġ
Ӣ˻ͬձռ̨ȴܹձʱʹաԵµսԾƣն񵳵вȷҲַܳձ
ǲԬʵٴʲô뷨
ǳһ˾ġŮά˵ԬгԬüͷ塣ر˵³ൺ֮⣬Բܶձ˿òձҪǿϧձսҲܶձʾʱԬüͷĸˡ
ѾǹغսĲԣһǼı䱱ȶսԵ˼·Ԭǲ׽ܡٴµľǾԲܺӢַ
֪Ԭһô˵ȻˣҲٿˡû뵽ԬͻȻʵٴ뷨˭ģ
Ǿˣ֪Ԭô˵Ǻ⣿ѵ׼Գ˲Ǿ⣿
ͳֻԼһЩ뷨в֮ܵæ
ԬҲû׷ʵ׵˼Ǽȥ£ͷˡ
ûãǸ׼ϳȴ˽ŤͷһȻǷʿ䡣ʿ˵ƹ̸̸ɷһ˳ߣ
ȻҾܾɻʿһǵʿ˵ƹ˵ľձʾǼΪ޳ɵġֻһʱձսȴСƹӲһ֮ˣ뷨Щû˵ĸסƹ˵ĸϸЩ
Щ˼·Ͳģʿôһʣǵʱʹ
ʿεǵı飬Ͳ³˴š΢Ц˵ƹͳû˵Ȼ˶ƹЩ뷨뷨ĵʱһʱܣȴ֪ƹܷһ£
֪ʿȻԬĸȴһСˡıƣȻʿ˼·ˣǹڱƬ̣ڴȻ뷨ǾͲһߡ
˵⽻⣬˽Ϲάһ˳һʼɽȥˡ
ά벻ԼǾȻԼ֮ʿ䣬ʿڱߡս̶ܹܴͣϾԬܹ˵ʿ䣬ͼпܹ˵Ԭ
ʿܿѯάĹ۵㡣άֱԵйľʵӢҪ̣ŷս½ӢӦԡֱ֧֧ձǵµĹؼ
άϾˣǸֱԵġʿά˵ֱʣҲ΢΢ͷ
ϼ޻ǼȻӢڳҪջйȫȨǾͲܿµľ档񵳼ǰںϱǱ֣عȻĿ֮һһĿӢΪǲܴ򣬴򲻹񵳡ҪӢʧȥǱġǱʧˣӢ˲Żųձ
ʿɫأλȨأͳһεѹѹùάЩ˵ȥҹάҲ֪ʿܲеĹؽڣϵĳĬһ
һʿ俪ˣֻ˵֣˵
ձܱӢУҲֻΪձܴڼսд壬նսд˶⣬ձ񵳣ǾϴʧȻҪǱûһ档Ӯ񵳣ӢձݡԵ֮ƣǲձԡձ񵳣ӮձӢԸ񵳵ĻǾֻܿǱ󡣼ձձҲ񵳡Ϊ˵ͣìܣӢҲһζƫ̻ձ
˵άЩһսӢձҲ¡ǱȴηηβֶȻáӢƱ䣬ձܣӢ־Ǳŷս¡ӢӢҲûдŷ޵񵳡ǾƲʱԵķЩӢֻűӾ͸ҳ񵳵Ȩʱһ뿿Ӣ֧֣Ӣ˱ʱ񵳶֡ǱԼֻ¾ͷֱˡ¾ɲ
ʿɫѾˮĬ˺һͻȻʹάٴͳ£ɷ׼ˡ
ά۾һʱͳ¡
ãʿĴ
ĶԴԱߵ̲ס¶˲뵣ĵɫ


ʮ ൺս壩
սɽûȫţҲܵɽݵء֣ٿĻϣ¿ԼĿ
ͬ־Դ˵û褱һķʵ᲻ļҷԣ»ȫսʱ򡣡
ֻҪũ塣˵˴󲿷ͬ־Ĺ۵㣬⻰һЦ
ɽĳҲɽǸõطͲŵ󡣡¿˴ŵ¿¼Ϊ̵ӡһʧܵĵطʤ֮ңʱ򣬳¿˾͵ǰǴṩҺ豸ʧܾó¿ѧϰ˸ѹܵ룬кԼ纸ѵĲЩڸݵеõʵӦá
ûɳ¿ˣ¿˵ŵ󣬴Ҿͼŵ󡣳¿˵ŵнͬ־Ҳĸų¿ȥɽ𡣶ͬ־Ǿ˼깤ҵʱָų¿˽ȾһЩѧרҵļһǶԴձ̬ȡͨ˵ԶȻƽõĶࡣ
־ЦɽöǶࡣ
ɽ㹤ҵȷܲũҵҲܺá̻ȥ֮ɽҲܴģɣϣɽϡ¿˲
˵£ԭսͱ˽滮顣Ҳ񵳵һ¥ͳҶΪս뽨豾һġӽһڷɵͬʱӾͱһ㽨衣
ع滮ˮһϣҵ֯ҵ븾ŮŽһͳŴΪҽϵ֯蹲ͬչл··ⶼ񵳼ʵĽᾧ
ЩȫĽ裬Ҫǣսӡ̱ؽŵĽʦԱƼԱԱȵȵȵȵһϵݡ
ҪģӦһϵϵĽ޶
ǰǳ¿Ҫһ˰Ще1914꣬Ѿдͬ־еЩݡ񵳵֯Ѹ͵ͬʱЧʸǷߡ
û޵չȥڵҪк̶ֳȵĽһȷԵжķΧҲ˻˼·˼·񵳵һ·Ҳ޶£ɽɽȹɽ
ձԾ𣬰ǸϳݵءʵʩΪǾһҪЩͽ飬ͬ־ǵ˵£Ѿ֪򵹱󲢲̫ѣйѵģѵġ϶ͬ־Ϊǽ뵽йأһһӵģ裬ЩͶȣֱ˵İѱЩ˴ܣɱ⡣ǸͳɹôҪǿһΣĿ˶õɣýšǴѹ߰еõţǵõҵšԣȥȥƶõõ磬򵥣ݵķ·ľͷңԶ·۵ģǰ;ǹģ
¿˵Ļ֮ͬ־ֻɵĵͷ߿ЦҶǴӻģڴǰ棬г¿·ˡͬ־ǽʾıĿ뵽ҪԵļ࣬ûһ˻е졣
ôҾͿʼƽɽԱͬʱǰߵͬ־ǣҴվսǵԮϾͿʼ¿´
ʵó¿ൺս˿ûͣµļɽڵ½վÿ춼ܿµɧšͷǻѪսӵϿʼ񵳵ĲԾͷ˾޴ı仯ÿо޴̻գ̻ͬڵģи־Ŵʩ
񵳰ʹվжʹÿվվӪͶƵըըɱޣǱըվûиЩըԺηϸһСʱһεľ޴ըվ԰˯ġ
˯ãսȻ⡣վҹӸĸߵɽȥڴµأ񵳶Դз˫СӵսĽսУվȡơ
ɽڵ̨ʦÿ¶ȫൺʱ򣬹ũɧս̨ʦʦų޷¶ʵʩ˺·ľжǵõϢൺפ˹ũĴǼûȫͶŵൺҪУҲûн뽢ڵķΧڡ֧Ӿ;ĵ̨ʦһеǰǾǡͶĸֵľ׼ѣ̨ʦŲò಻ϵɧţÿ񵳽ֹСģ
̨ʦʹȣʦžԵʹĶࡣʦɿɣмᶨһǰʡʵĿڿûηˡ
֧Ϯӽֵʱ򣬸䲻ЩҲƽĵҲЩϵʦʦųһçײˣ˾Ƿԭȼƻִе롣ڻظûе֮ǰߴѾˡϾʦѾڵĵ½ͣ죬УʦŲûκεˣҲûκս
ΥǷǳУȴѾ˾ʦʦųȴļޡֵĲʣʦųӿʼԭƻŷΪǰſʼ¡ڸյ½شվӸذߵ̲ͷء
926տʼ̤;ľʦ;ûܵκɧţӾȻо928գվ벿ѾоƽҴؼĵ
ൺ˾ѹˮоս֮󣬽һʦĲȥӭڵ½վũʦˣľʦΪһԱձһˣԼػ½ıֻʣ18000ˡũǰָӲƶ˰Χʦŵսƻ
⼸սѾȷվսˮƽնսʱˮƽСΪλսЧԶҾǲǿԿǲȡΧȦģʽ
νΧȦָһİΧȦơñ֮ʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮С֮ᣬ֮Ҳ
ũľУԴרŵķ롣ʵսõԭǣʮڵУʵʩΧߣ屶ڵоʵʩڵоҪŬսʤоƾ跨ɢ֮ڵˣͱսԣСһƴأǾͻΪǿ˵ķ²
ͬ־˫ޣֻе˵ʵʩΧսǾ͵ൺڵĲһ롣վ·ʵϾͷ˷ֱĴƾ跨ɢ֮Եµľ棬ڵĲӸһʦֻҪһžͿǣƵˡ˼㲻ǣƣൺҲסֻҪıվһ·ٻرൺ˲ߣҲᱻ𡣡
ûյ룬Ʊսͬ۵ͬ־ܶࡣ
ǰָӲλʦҲȫͬôǾ͸˾
ѹˮصֻ˲ʮӡͬ־ǵĽܺãѾൺڲ㷽ұൺָսǰ߳ǰָӲǰָӲͨվӦ󷽲ӡҸսʵʩ
ǰߵͬ־ѹˮߺǸмȴҰѹˮൺսֱ仯Ī⣬ıվıҲھɵĻʤһվ˷裬̨ʦŲһеͻϮൺ˾ʦţȴʧൺԼ˾ѹˮͲһΡ
ͬ־̷籨ȥ˾ָս
ѹˮĻصܼ򵥣ϻôȥָҲôָսͬʱһõൺҪ顣ൺҪָսͬ־ѵûĲɣȥ㴦ָսൺͬ־Ǽңʲô飿ͬ־һʤҲͬ־ҲᶪൺҪΨһ飬ͬ־Ǹô򣬾ô򡣲ҪżҪൺ
ѹˮ籨ڷͬ־Ҳ˿ѹˮܹൺҵȷеġͬ־Ҳȥൺѹˮǿаս
սսĿȷежȫվУܵĽ졣ʵģ֮󣬺ô֪Ҳ֪˷棬ͨ鱨Ѿվսȷվáԡ¿˶̬սʽҲǳ¿˳Ϯ˹ط̣ݵĽжǹũܹʤ
ǰָӲͬ־ȴû㣬ε鶼֤սʤȷá¿˶̬սʽսսǰĵ鲻Ʋּƫⲻָ͹ˣ߹˵Ľͬսļ˷ѡս˽Խͬ־ԽǷ֣Ǹǲȥ׷ġսκεطʵʣܰעעڵµһ룬ʱӦµ⣬ȥ׷翵ʤЩЦĿ޷ɣһḶҵۡ
Χսļƻ޸ĳ˶̬ΧսϾнһĲ·ϡȫɾΪصءԲͻΧȥȱݵʱսַչ֮󣬾Ϳʼʵʩļս
ʮٵڼƴžֱ죬ũûнžķḻ飬ֻܿܵļѧϵܽᡣ֮ԵģΪũĵˣʦڼͲεļоС
ũȻþʦɵж·ϮŲӿʼþʦж裬ͬʱռʦŵĸ鱨
ʦŵʦųзɹũһŭǰĵ½սУձķĸһĶũĿվ䡣½Ҳͳͳ䣬ϵĳԱˡҵʦʦų󳳴µʱʦųҲһԹ
ʲôʱ򺣾ĴҲЯսɻͺˡʦųܽԼص˼·šʷϷɻϾʱԶ3020ͳɻ֮󣬸ַɻϽԼʵˡֻǺĸս˼·Ҳֻʵ30ſʼ졣
룬ʦųԼҲû˼·û캽ĸ֪ʶҲֻܿѡ
ϵķɻûһͳ˵Ĵ㣬ɻϺܿһЩСڵ㣬ʦųܼķʦʦųһʱûô¡ԶϿֻũվĻµСڵСڵƥܼʦųأҵıը˷ʦųؿһ̰ĸоͷȥֻһ鵯Ƭβ¶ھ档һ˲ʲôػʦϵͷѣУɫʴӾʦʦųҰѸʧ
վǲܹ۲սģʵʩͬʱͶİ֣Ե˿ĿͶԵܼͶǿվµȫͶѸ߷и߶ȣվũķɻòǹվйܼ߰ܲĿꡣ¿ϯķȼ䣬Ҳһ𽺡ǹӵУ𽺻Զס©޶ȷֹ©͡ĸһǴӷɻأ汻УҲ֪Ȼûбվմ򱬹ɻºķɻ׹ٵ鷢˺öΡվԱηͳĲӣڴϣұŤͶ֮󣬷ɻؼĻᣬŻȥˡ
վʦʦųʦŲ󲿷˵Ӱ˾ʦźսųǸΪսΧսʵʩļΪ˳ũ׷˻ƣڻȫվʦš
ֱսսվ֪ԼըվʦʦųĴ󹦡ۻϣվ˾ʦͬ־ǣ§ݴӣ׬˾׬ˡԺͬ־ǲҪըʦųĹǵŲȥֻǸѡѾˣǾҪΪʲôĳɼΪҰչ򣬹۲ϸǹ۲ϸҲֱܷ˵ʦųλáԹ۲Ҫϸ㹻ϸС§ݴӿɲôã̲ϸ̫ϸûЧʵġٴףͬ־ǻսԤףͬ־ǻøĳɼллң
Ϊ𼫴󣬱ڵ½ܱжӳøûиʦǰѵĲбʦȫûϢܱ֮жӳǰȥӦʦš
սսܱжӵִﳤʮ幫սܲŵӣѪһЩ֫ԼƬս϶ʮ޴ѣǰżªľձʦս߼ĹءÿһѶ˸ߣʮ׷Բܱжӳſһ˵սţǰԼһ˵Ц̸սǾЩ档
ܱжӳһ߾䣬һ߲ѵһšûãĲ½ܱжӳߵѱߣ̫¶վʬ壬ڣܱ
һһߵվʬ治¶˳֮ʿΪ־ͱˣѾֽŷӶӣڵʹʧЩûʧ̬ʿҲľĿǰһСܱɿǰ¶ĵʮվʬ塣ɢĿ·ʮѿ˺һҲ̲סԴ


ʮ ѡ뱻ѡһ
Χսڵ½վսĵ죬ൺڵ½վѸٳˡΧൺձҲ֮롣ൺսսվʦ17000˱̨߱ʦǧˣû𽢣Ҵͽͧеûʮֻ˾š
ձӲûתعվ̨ʦŵǴת£102ǿе½漴103ͨȫʡũս֮ʱ󵽵ʲô̬ȡ񵳳֮ͨ⣬漴Ҫֽ񵳵ͨ棬ڱάɽ棬ΪάйȨɽȨ
ҪȡɽϢҲûʲôĵطʡٸ֪񵳳ûٵԡ104գԡͨʱܾ͵籨ͼձйϢо˲òɺϵطпܱ߿ơҪԴ͡
Ϣ̴йʡ񵳵¿˺ϡաձɽÿʡ֪ôѾҪˣҪԺ϶֡º֮磬񵳱ֱֹƹ󡣵ںվȽŸʡֻ̲ʱ⡣
û뵽񵳾Ȼߴǧ֮ɽֱתصϣ϶᯴q֪Լ΢ЩȷʱൺʤϢغϡʡĶǶ̸϶ౣأǱʱҲ֪Ҫԡ϶᯴qΪЩѧЩѧᶼǵ뷨
ˣλش𣿡鳤С΢ʵʵ鳤ȫûбҪ᯴q˹ɵ»Ҫ᯴qΣ񵳵磬ֻҪ񵳶ȡ˺ϣͲµЩԱ᯴q鳤һϵˡ鳤浹ϣ᯴qܹ¸ҵĳе
᯴qûгеεľ򣬶ôĳҲ̫᯴qûҪ񵳷ܶ׵ľģǶе׷߷ߵΪЩѧ֪壬ôн֮£
ӵǶҲ˵᯴q뷨ԡѧźϵѧȴ񵳵а˵ߺΪܹѹһѧ᯴qǰǶڼа˵ģҵ֤ʱԺЩѧǵĺִӹת¡ûãʮѧȻȥ˺ѰᡣȻ񵳵鱨ܻˡ
ʲôѧѧУṩʳЩҲûʲôؼЩѧ˸Ҫ鱨ֻҪ˳У񵳲ܳܵ򣬶Źδ̫ˡɳ人Ҳ̫Զ人Ѿһ޴˳Уס˼˿ڡ·е֯ˣǴ人ˣЩ˵ҵޱ̾ɳҲǱȽϷٵĳУ人һȣȴȫ۵Сط
ѧɿ£ϵĲѧУٶѧЩѧȥ֮ЩܻͬѧЩԶġǲڳɳȥ˸Եļ˵ȥ꿪ʼϸΪѧϲѧ˺üȥ
ںϵѧҲҪѧϰ񵳵ߣǵʿľȻҲ١᯴qǵĸĸеֵ
ൺʤϢϣ֪ЩѧֻǸַ᯴qѲʱ񵳵ͨ硣û뵽񵳷ӦѸ٣̾Ϳʼ뿹񵳵ĽϵӦսǡûֿܹ֮񵳵ľӡ
˵䣬᯴qԼϲɫ˽һž˷ܵĺүϲ£ϲ£ͳˣ
᯴qԬУҲ򽻵᯴qʵ벻Ԭĵ籨ʲôԸ˵ġӹһ᯴qˡ籨Ԭͨ磬սٹ涨ȫʩʡµͳƣĹΪʩеطΡطεʵʩֵԹ͹ܷΪ׼Ȼ޿飬Ȼ͹Ͻʡʡ֮ȨȴԵط֮ࡣʹ޷ȫʡ֮ʹ͹ΩԼʽʹг¿дԹ֮١ڵ۹Կɳ֮ԡ֮ңǰ֮˼䣬಻Ϊʹ֮䣬Ͽʹġ
Ԭһʽ񵳵ķԣҽ񵳳Ϊ棬ʵ᯴qĻŭš£񵳿϶תͷԸԬԬʲôٺʱȫˡ
᯴qȥԬʹ񵳵ı֮󣬻һת˵ձ񵳵ս¿ߣνظũǧƻҹƽũ塣Ƕ幤ҵްΩ޺Ͷ֮˵ע֮У谭ĽֵֹԼйԾӡӢԼӢձӢͬԼ񵳽ս򲻵񵳣ձ̨սҹ͹壬Բ̾йʽ֪ձڴ̨ɱձ뿪̨պǷֱˡ̨֮Ϊɣɽʽ֪ʡ񵳽ɽȻַ񵳡ʡ񵳹ᣬΪͬı
Ԭķԣ᯴qĴӸ߷һ·Ȼǿ粻ͬԬ»ڱȸʡ᯴Ѿҵһνӿڣֱ֧񵳺ͱʲôʱսδֱ֪ϲҪá
䡣᯴ӶԺ鳤˵
鳤Ҳͬͷʱ˲ѡʱ
ӢʹݴʱŬжϵµľơ̬ǿӲձ̬ԴϲϧҲҪձϳյľٶùʹе졣ò˵ʹеԼڴЩͬʱȻ̲סԱһ˿ڴ
ǰսۣЭԼͶ˳100ʧߴ25򡣵¹Ҳʧ˲ı˲صʧսԶûߵͷЭԼսͬ˹һмսӢڱҵսԼµסˡȥͲκζڻʤϣ
ȻѾ˽׶ΣӢ֪ʱעԶľ档еĳԶ棬ڷӢԺҪѴʰ⣬ӢפʹԱҳһе硣
۽ȲձսձѾЭԼôձԻսζЭԼҲҪԻսձѾ֤Լ񵳵Ķ֣񵳵Ŀ½ձĺͻ볤ֱ񵳵ĸ֮ء˽ڻձ½սӢáǸʦŻձļʦšӢ¸ûдʽսⲻ鷳⣬񵳵²һйطӢôǱԼ̧񵳵ۡ
ԱյǿӲ̬ȷӢһᣬձͼľѹӢѾ÷ǳнֵ֧ൺձ޷ȡʤڽչ˲ĳձ񵳵Ķ֡Գ˴ӱ̺ô֮⣬ձҲûӡйձйھձ֪Ѷ˵ĻձͲòӢĵǲ
ǣһ⣬ζԸ񵳡
õİ취Īڱձִ񵳣֤ѾʵôӢ֧ձֱ֧󡣶Ӣ˵Ȼ֧ʤߣǸϣܹ֤Լʤߡ
ܹйĿȨôʹѯʺʿ
ϣʿشΪ
񵳻ʤĻǻЭԼҳеЭԼԱôʹĵ⡣ӢʼάǾԲ嶼Ӣһ½˲Ϣ仯Ӣǲܵ棬άֶΣ;Բܼʼղ
񵳽ڵսĿͳһйЩй˴ȱЭ񡣺ͳһй˵һһһ񡣡ʿźй˵̬ϰŷҾֵӢ˸еܲϰߡ
ߣʹҲʾԼĲ졣
ܹ¿˵裬ɴҲ񵳻Ͷ¹⵹񵳴ӵ¹жȡൺ顣ϯ¿һǵμҡ
ӢʹԴҲͬ¿˵⽻ŨŨӢΨͼζΪ棬¿˴ںӡں淽棬¿˴δй˿áһˣǾԲø濼ġ
ôǾʱıְɡӢʹ˵
⻰ά֪Ļһ̲סԱҵжȷģϧ޷㡣
άϣάȷɹ˵ʿ䣬ֳɹ˵ԬȻ26˾ͳ˺ܶ౱ԱеĹСܵõԬʿͬʱܹߴϾķζŹάѾΪ¹󡣵ȻǰǱܹսʤձڹԱǵıܣǵһоĽ26Ĺά
άܿ͸ܵЩ⣬Ԭټάλ˰⣬߻һЩԭȶԹάӵıԱǴԵĶӡֳ̬άʮֲ
ѾȡϵɽϲɽطũҲ󲿷ֿС˼ĺܶУֻҪûפѾʵʽ˵طϵ
εıľڵָ̨Ԭһ¶֮жﻹΪɹ۵ģԬ֪ȶֽ̨ټձһʦŵĻἫΪΪΣձൺսܣȴռ̨ʧصΣԬѵĵ̨ʦൺҲܵʧʱ£޷սʤվǾ˵ձȫûȡʤĿܡ
ǶƼˣΪڸܵΡԬҲ֪ˣίΡܹõĻᣬǷǳ֪֮ͷڱ˶ڵĳЦΪڽһ飬Ҳ⡣ܴվҲһӢ۵ԺСľϽ¾ѵġƽϣԼĲҲġ
ľ̨̽˵ΧûзжļĵҲʧˡһϣڵױѾ˴Ĵ͵ȡڲ˷ߴɨǰĺƴУŸȵĹѾڵ߿Ĵеʿ
ֵǡйǿսŰܣйһֱСձǡǰãСձ񵳴Ķӡ̨ܵ˵йδش򲻹СձͿҲƴ
ȫԱ˵ʱͻȻдڵĺХ뱱75ڣӢڵ105ȣХ񣬸ҡڵصʱıըбеضһζƥ𶯺˻Щƥ߸̧ǰ㣬мƥ˦ȥ
վ̨һۿŲ¿ʼ£ƥά򡣿ָӹ˼㣬ɧľҲ𽥻ָƽ
ֵǣձŻأڿͦˣҪǹãձ˾ͲൺֵܵǣҪ˴Ҷ֪θӱҴһ̣ձףǱҲ˭ӣ˵ǹδ̣սҪģǰͣɱͷҲҪĴҡųųӪǶˣҴʣµ


ʮ ѡ뱻ѡ񣨶
һ³ǣ1914޽߸տʼУվҪһվ·ͨдлļɣԭǧ˿ڵСط˿ھ˵ˮƽɽıൺվȻת¶ȡյʱձزӺȺȫ˻תˡɽ뻴ǶվʵʩΧʱ򣬱ҪաίͣȻԸıԵŬ񵳵ҲԸ⿴͡
ӮԶͻĶձ񵳵кôսۣ˭ó򲻹ձձ򲻹񵳡񵳽ʵʩȫսкô
¿ҲϣһӢ籱ʤӢͲòӶԱ֧֣ͼʹԸ񵳡˴ĺܣǲͬ˹ЭԼζЭԼʤ׶ССһӢйķչкôԹũ뽭ӿʼϣڱĲӽݵսϢڡ񵳵ſⳡձ뱱֮սֳʤ
˵ϾձԼΪѵľءൺսǰվˡе˼׼ûսܵ˼׼ձԭƻձɽ档ձٷΪһ񵳶ȡൺ֮ԬֱձչսձһҪЮԬձڶȨ档ձԭйȨʵ棬ҪڶͶӴͶʣҲȷǼЧעǼ
ձάֶҪĿΪ˹ʡʱձȱжձĽ̿ʯЭڣձȳʲС
ֻԭձҲ˺ＱĽйսձ֪úԹҵ壬ĸͳһйձעܵвձڵǿӲɶųһսӢйٶսʱձͿԳ䵱ӢĴֽɽ
֮ҵйĺߣ漴ձһߡձ˿ڣһձó˼˿ռձһĳڷݶǮϵĽձ˿ҵܵȫĲشձϳɻǿӲɣһΪձĵ˾񵳡
ֱ׵ԭձҲ綯֮֡ûô綯֣Ϊĵձ޴֣ӢǶǺϰûӢͬ⣬ձҶൺƸۿڶ֡ûۿڣձ߳޷񵳴̡Ӣ˳ĺˣձܽ볤ڶóԽԽǿձȻ޿κΡ
ֱһսӢҪ˿Ϊҩձ˿ҵɫһսʼӢڳձҵͻƿڡӢԸµĳ䵱ǰ䣬á֧ԬƵۡķʽʱȡԬ֧֡ձǵĻֻһΣൺ֤ձʵ񵳡ôһж˵ӢǱ󣬶ձɽΧ
ൺս֮ǰձŽɽĴ㡣ɽϲĽ裬ҲڻʡĽ裬ձߡʳ˿ׯú塢ڻ ڶιҵչݹҵġൺһټ񵳣ȡƸۣ˳·ݡĵ涼ձС
ڼս֮ǰձҲû뵽ܹйȡô档ôൺսۣܵе񵳣ձܹ򿪾Ļδزһμսľ޴ջ
ֱձൺսܣʦżȫûձΪʲôܹݺйӢа塣񵳲ǿıƣǿ뱱ԬġЭ顱ǿʵֻձʱﻢ£תգж·ൺൺҪΪ֧֣ղûҪûôɽأۿڵƽأձȻþȫ¶ձĽ֮£񵳵սȻۿۡ
ûʵʩȴȷʾҪջءա׼ѡıձʮջ󽻳գζձͷԬԺ᲻ḲҲýζձڶҲܽйԲձ档ձԬѶѵо˷ŭֻձʱȴû뵽ִھǱӵġձڱϳƵʱձԬüֵʵ֤ձ񵳶ֵĵ£ԬõѡĪ侮ʯ
վ¶ġʧҲܸܰ󡱣Ҿ˷׼ʱ򡣱ľָĲӿʼշ˽
սڴûʲô𣬼ʦнžĹũҲûдʲôڲͬ⡣
սǰҪ飬ũ˿ɻҲÿ½ûзɻͿԶұľҲ˹۲򣬺ôֲ˸߿ȱ
ũսǰҪڻ׼˻֮⣬ũĴھ籱ľӢʽװľӡվʦŸڱн˫¡¡һͨԺ֮󣬲սڿʼˡ
žĲǿĲΪʲô֧ΰľӵһǰĽ񡣽žľ̹ھ磬սΪ˾ֹķ˷֮ǰܹõıԼ֮սھҲǽžĶ̫ƽʱƵսʱ̫ƽеʱͨսڵ˳Ż߳ǽ֮£ȥװըҩĹײģ¡һ죬ǽ߳űƻ̫ƽʿһӵ롣
Ľһ޶ȵʹõǰļ޶ȵʹѾյ¼޶ȵԼΪЩսκһְľУжôġȻЩ֪ͨʵһ֧ӹģһ֧ģҰЩһ־ܽģڳ¿˵ʷֻнžһҡ
ľӾֻǶǵȥЩͳϽĵľһ֧ӢеӣǸѧˣսǰҲѧŹũģھһЩսЩսվڻµȷ˲СãǰǰǳɼȺĴһܼڻУԲС
վͱȱҩձҲһڵ𽥿ʼϡ衣Ϊָӹȷ˳ͷܳսվ˹ȥ
սʧЩ̽вġʱȷ沿ҲǾ񲿶ӣҪϵ̽˵ġɱͶԼɱͶܹѹˣҪһеĴ˵Сվ򵹣ʼվĻվҲеءǸվУվ׷еˡ
ľװʽǽڵӢʽƶ²ǹǹװٸߡͦʱֽ£ѧɫʱͿʼܼǹڼսĳŴμҪѹվҲ⡣վû뵽һʼҵĻһʱ侹ȻѹסˡֱվػǹʼԵĶֹסȵĹơʱһֱѾƽվսѾֹЩɱվء
ɱߴߴվҲóԲˬĴ̵İ취ڼսվԴԲˬվٱͦŴ̵սű˹ȥϣܹǰٹ⣬һⲫսɵ
ƶ²ǹصڲתʽǹͺοжʽϻ˱תʽǹװӵٶȱȽϿ죻װ̶ʽ˫10ϻװ˳ʵսתʽǹǹ֮һҾпɿǹг̶̡ŵ㡣й¾Ϊȫװƶ²ǹӢװػǹ
վĲǹ巢ٷ졣վʱռˣȵĽд̵սʱ򣬱Ĳǹ滹ʣӵվӵѾ򾡡˫תڱܼĻУսվͬǹһѪɡʤеľһĺ¡۳ŴȱڣŲǹɱվء
۹һ⣬岼ʲôʱһĻشǡĲ
ҲˣĲпԿػϣԿǲݴΣܹս涼Կǵһرͻƣôԭصܱ̾ơػݴδ䣬Իսľʧȥá缫ж봫׵ܶ뷽ıֱսͱ˻ҵĸԴǹҲףֱսһǹܴ򴩵ս
žǿԭ֮һܹĽڽչ̬ԽԽǿ󡣶ĵˣһͻƣֻԽԽ⡣֧Ӱսԭ֮һ
ѧǶ֧ӵָСǲϱ仯ġžսñ仯սԽԽڽžķչëүүӾһǰľҪѹһеˣκμĳϣֻҪһˣ˾Ҫսȥ
ûλΰ˵Ľ̻壬Ҳû񵳵ľУнܹʵۡ롶ìۡڵȫѧԼѧӦڱֵĲǺܴͳġ·ʤй򵥵޶ĳضУȴ˹˶д䵽ʱ
һ֣ͻƿڸӼӴѹͼͻƿڡ
վľоҲǳԸɷģͻȻۣվĴ̾ͼӴܶٶȡķڵԮӵıؾ֮Ǳĳһռƣվһ߷ϵһ֣վıⲿֱռȫơֻҪܹ赲ȱмͶžֻҪֹܹļվ绹ָܻķϵ
վԵʦнžĹũũѾѳص޶ȵվ򿿽˶սһǡǰ˶ⲻǰѲ˶˵ġƤ¡ȷ·ߣҲǽһ·ߡ
ڵ˾͵˼ޣҲȷϵĽ·ߣվȴЩ̫ѾȷĽ·ڵһЩ·ϣѵڶıըշ裬ըķǡɳȥӪλĽڰ·Ͼͱվڻ䡣ʱţվصıٱӢµս߱
վϵĺɱͣϢվڻͣ˫ʱֹͣսʱ򣬺𽥴ɢսϵ볾ھԶվءȴվϱƳ˲ˣɫľܹȷЩǱĹٱûŪվڸʲô飬ȴЩٱվ˶ŲǹվڿվǹӵվǰıٱǷ׷׵ءףվѱıٱƳվս͵ǹɱ
ڣ⾰ıڵĲپٺʿ̲סƿڴɲôһɱĹսʧˡ


ʮ ѡ뱻ѡ
ڵĻ̨ʦʦųɿѲµĲӿϣλʦųгصѹԼȵĳܶɱҲ˵ϧ̨ʦʦųֻǸͨĵˣɱ˵ĿݺݵŸıֳѹ˵֮ǰǹз²öı֪ǽʧܺʲôĽ
̨ʦʦųʵǲ˵Ĺ࣬ͨر̱ڻѾ̨ʦһϵڵĻڹȻֻ˫һ粻ͨٻڵ׻򵽱ͷϻվͷҲɵ顣½뺣֮䴫ͳìҲ̨ʦʦų޷ָӺ
ʵ̨ʦʦų½һ֮ǰܵĿƾ档ǿɱսôʣ̨ʦʦųĹ۵㣬ֻҪܹЧűʹñĽ΢һ£̨ʦʦųΪԼԳе
ıʦųĽͲ̫ܽܣ£ⷽôҷֻأȫûбҪȡŵĴʩ
һء̨֣ʦʦųҲ̲ס˸£ŭȵ
ɽڳ˵ʱ̨ʦôҪȥգյĿΪ˸ô񵳡⻰Ǳ˵ģֻǴʦųľܶšսԶȷսѡĳˣǻʤǾԲܵġ
͡վڳ볷˵ĹũûʻվĽھʵʩڻũĻӵҲھɱվĵ󲿶ӡڴ죬ÿֹڻǹʧǧٱվβϾôվһʤ̡
ȡҲվ˷ܣ½̨ʦŷܼ򵥣ء½ռ֮жûԵԤɵ϶ܿףһʦй½񵳵ĲӾͱɡվճѹεĶѹһ顣û죬͹ൺս۵ʧܣʦżȫߵʵ̨ʦʦųѹ̩ɽ
űľһͻվأɡءĿԴۿۣⲻ̨ܲʦϵĿֻŸоԶڱʧʵս½ĸܡɱսҲʦų滺Լѹһ
̨ʦŸıܹʦų뷨ıǰǹսķԣʦųڣıǹսܿҵıձԵ齨ӣĿ֮һϣΪܹҲһ֡սܸվӸսȥɡǿʦųܻӣıҲ֪Ȥı졣ձеȼƶɭϣݵ飬µĹũȡٱƽȡվоʱǴΪЦġΪվ޷ûеȼߵأôܹþ˳ӪˡıҲǴЦ֮һȻԽվġء
ɸıĵеģͻȻڵƿļХȷֶվˡ̨ʦʦŲϾͽǰߵĻ㱨ת۾͵ˣʦų£ֿʼ档
ڼǷǳҪսʽڻڻ¿ʼ̨ʦʦų˵ߵָӲµԶȻԶУɫɵٴվ˹
ڼû񵳵սҲ֮˴νǷ··ôϴνľ顣··ʱ򡣱ûйũô˷ôڵʵ޷ɵĻڲõǷǳԭʼķʽͨ۲죬ȷվϴŵڻ׷ɣƬ䣬ôӰһվսľһӺ£̤ϴνʱֵܵѪĵ·վ͵Ľ
վҲ˽ѵػǹ漴ʼҲ漴Եƶ²ǹĸʵʩձ˵ػǹɿԲƶ²ǹļһػǹ㣬һػǹȴΪеֹͣ˺Сվһ˲ſڵϵıվʼ˳档
Աĺ£վԹƲ㡣Ÿսʧܣ֯һνǹɱսĶֳˡǹɱսȻվĽǣҲվ޷̽ͨ׵Ľɱй©֮ٴ۵ٶûô졣ǹɱսȻûܹʿǾֻܼһսľġ
һߵվò̵ͦ뱱ս·ϴֻͻ·һվأм··֣ɱվһءɫװվɫװı̾ͻսһǹ̵ײҽһ
֧̿ʼ̨ʦŲٴڻֹĺӡֻڵ⣬վҲûܹͬϴһʵʩҵڻܹ׼ȷʵʩ·Ԯʵʩڻ
ûصޣԭ衱һ֧ͻȻӿһʼʱЩŵĲ͵һԭȵģվӭվͳȥǶվΪԱߵһر룬Щҡ·һɱء·ıԮӳƳˮӿվء
վڱչ̶Ԫһգ֮䣬·ͳվأٵԪѾıѾɱվһصվʼŶͻ
ڵõϢ󣬶ݺݵĺʤڴˣڱڵȥڱվذڵһԵĴ˸ɸɾ
ڵЧĴվصĽͨɱ˲վ̳Ӱվ۲죬źżǰ͹
˽ĸۿڵһƬƽأƬƽû̫Եеĵطͻվ󣬱ǰǰǹũĻѵصӢ¾ӵĻʱõĲĪÿ˵ķֱӳһ齨һڴǲӶסȱ֮󣬿ڴػǹȻĵоʵʩΧٲǰսսαս˫ʹá
ɱҲãվҲöûôߵľʡվ±غϵ̨ʦʦųһҪסҽҲӿʼϮ
ϣ¼ҲΥұʤĴͳһڣվϮҲ¸ҵĳȥվƴһ֧֧ɫװɫװĲսϱܣսⲫսķΧվڱ±ľ򲿶ȫͶսսͬʹòǹսڵ˫һ󣬽ⲫ޳
1010գ֣ݵĳ¿˵õϢѪսյ̨ʦѾյǴˡڲռաѯһж
жѡ񲻶ࡣҪôգҪôɲӰڸɵ¿ʾ½ضĽͨͬʱϵڣѯԸⲻԸҷҽ֧ԮѲ͵ҷҷԶҽΡ
ܰձ˴ܣȴûܰվں̲ϡҲء¿֪˺ͣѹߴչĹ֣ҲǰǱȽϴұȽµָӹ١ʱҲ¿ԶҪһѧ鸦¿Ҳںλ³¯ġ֡


ʮ ѡ뱻ѡģ
19141011գվյϢ̱󴫱ȫҵ֮⣬йһδװ֡ȫձʦŵӱֽʧˣҲٱֽĲϢൺասΪһսۣʤˡൺասۣٴӱֽϿ˴ձΨһ
񵳶Դ˸ںԱֽĽڲ٣¿ͬ־Ǿٹһӣشŵǰ;Уıֽĳƺÿ춼ڸı䡣һ죺ι½尺ۣڶ죺ɱħ˹ͦ죺۶߽ŵ죺ðͽﰺ죺ؽ⸴㵤¶죺ʵ۱¼裡
ھйδ˵ľ¶ؼʱ̵ĵ£ָЩ潼нڲ٣ָŮ١߶ǳģΪԼ档вУʲô޹ҪȻ1012գڱĲ£صıֽܿ춼һʮ𼱣񵳶ͨյĵ·Ϊ˽յԱ⣬ҽԱߺ·ǰղαԱĹ
ڻͦСģ񵳱ʾˣͬʱƱ˱ȫܾˡί漴ൺ뻴Ĳӿʼ׼ͬʱѾΧڵѹˮҲȷͨ뺣ҪôҪôڹ
¿ҲΪ˴˵籨ԬϣƣѪͻ漴ȫ˿Ĺ棬ͼõϵ֧֡
֧ߴѵУԪѾص㽭1012գں̱ʾӦǲΪ׵ĺҽԺԱɵҽƶǰղԱ˱ľжĿӢۣͬߵ١ΪҽԺԺȻǺԸȥյġ
Ԫ໹жģ13գһȺ־Ըҽ߾͵ǰյִ˸еźǣһˮƽߵҽûܹǰͷҽˮƽձȽϲǿҽǼΪϡĴڡҽԺҽ󲿷ֶϺҽѧԺıҵȻ֪ԼĲµԴڡ족ܺݵĴٹεʹ񵳣ЩҽȴǼΪӡҽԺ൱һҽΪ䵱ٹ˵˽ҽξͲһǰա˵ʲôҪٹ˶ԼԼ˵彡ӳ̶ȣԶңԶյȺˡ֮ϵġ
˶ԴҲûа취ҽԺĹʲߣǺò׶飬͵óеһҵΡǲźЩٹˣҽԺ΢нˮﹻأ
ҽ㣬һȺ־Ըߡ˴˵ļҽԼôܿ治ٶǴ֣ģٶǸҵүΪıȽϲִ٣ڴЯĸ־ҩƷ豸ԼصİšҽԺôҲ200ҽʿܹμӵζĲ50ˣ30־Ըߡ
־ԸǸЩͶĿǳѵõͬϷŮСʿеҽѧ֪ʶģͶҽ豸ָָ㣬Щ豸;ԭ˵˵ûҽ֪ʶģʹԼѧʱļšЩѧģԼεĸμŸ߹󡣸ַϻƨ뻰ɵͳͳӴȥǲʵģһЩŮԻʿϷɧſˣЩҽЩһԶزϵĵ˿飬Ҫ˰ȥҲȰңٸԼȨ־Ը߸Ȧϲ㡣ҽʿʱסܲĻո
λܿܵգΪ˾˱̡̣˼ͽ͵ô˵šҽƶֻ˼û취ɾߣԼҲģô֮⣬ʵûбİ취
ϣڻ谵͵£ֵࡣѾͼȥŮԻʿ̸ġ˵÷Щ쵰ҹɫҲ˯Уֽд˼ܾ֡ûжʣ˾Լ˱Ҳûô˳ֽϵġ롰ҩˮһͻȻһֽдˡˮ֡
ãĴϣ˷ҵй棬뵽ȴǴˮͷ־ͣ·ˣ֧Լ̲סʼдһ㡣
ʱǡˮƺƻɽꡯ˴үİգ¶ˮɽϣееľţЩľϻССİӰϿܸʫȤ
ԶϢǴľϴġ֪Ϊ˾ˮʲôЧҲûУͷŭɽȥˣεĺĶү
дͻȻţͣ±ʣһŷŵ棬ʵλ
ңáԺû˯ӦһŽǲԪ֮һҲһǰȥαԱ˾ǳ䵱ְ
Ҫ˳̸ӣ˰ϴǰĶɣƿơһȴڳ򵹴Ĳƿװɣؾơֻ˸д˿ͷĸӡ
ƹѲÿڵ֣ȴ֪Ե¾ο
ƽ̸ʱµͷ˸еȤ»Σ뱱֮սʤעйδͳߡҪôԬͳҪôǳ¿ܹµĴͳ˲ĵԤ⣬ʵô
֪ѾԺñ˰ɣڴ˹һ֮ʱ񵳻ΪԼǡ˹ҵĻǵóѡ˵ļ㽭ȴǽһҵ顣̹֧룬ҹ⸴ڲȴͽӦ֪ġ
⻰һָġͽȻ誡ڲԪûԬ֮ǰط⼸꿿ѧϰ񵳵֯Լ񵳶óϵԽԽá誶ǹ⸴ԪϣǲԪͳĹ⸴ܲڲҲĲ֧ͬҲ١ȻǲԪˣԪ಻˵һЩȴҴ󵨵˵
һ㶼ϲڲѣͬҲԶͬ־ΪͽĵزҲԸ׵ķԣǲԪҪߡˡѧϰ񵳳ҽİ취Ⱥҽϵ뿼񵳸ݵصҽϵҽҽˮƽʵҽ֪ҲȽϲЩ˺ܹûͷÿ껹жѵγ̡Щ˺ôռҽƷΧֻǰ˿ڵĲҪҺˮ˿ڴô򵥵飬жʹüҩȸð붳ð֮𡣶βڿƼҪȥҽԺƣ˸еΪ
񵳵ҽϵŰڴеҽԺҽˣʵʩָΣҽԱ֮һڸҽԺ֮һڻ㣬֮һڸѧУҽѧѵ֪1912ҽԱʮˡʮҪݵ6000ϵİշִҽƷÿƽֵ400ˡҽƷĸݵذƽǸ޷ִҽƷġļ׿˲ܲе
ʱҲǧͬ¡ҽѧԺ⸴ֲѵҽʿԪǿдҪ400ˡں⼸нִҽԺҶҽ񵳵ҽѧԺ൱棬ȫѧˮƽҲĸߡ㲻ҩҲܻ·㽭кܿͽڱ
ҽԺôķԣǵҽԼҽˮƽֻܿ˿Ǵ˶ͨȺڣЩκˣЩûκáǰһʼʱκüıǻӹҽܲѲǾǲˡôಡβҽı¡ȻҽƴʦԾӣӴ˾ͰȺһߣŲΪⲻ̫¡εúãβãҽϵۣҽãϾͲȥǴȺϻ۵ҽ֪ʶûõȺϡҾⲻԣҲʡ
Ҳҽҩ䣬ɽ·ҲΪ·㴳ѡʶǴĺʮ죬Ҳ˽ܹҽƶӵơӲǷŹҽƶӣ˵˴·ںУҲüнɽ·ϣǰ˶ҲŹ棬̸ҲЩͨŵĶࡣ֪ҽԺǵҽƷΧССķΧǰĴٹǱϿſʵϲûЩȱҽҩȺһİҽƶӵ˰㿴ҽֻΪЩٹЧ͵һȺ˶ѡ
֣ЩҵĴƻǹ⸴оȥȴ֪ô׷ʵ
治ô룬˵ĴԼڲĵز˵ĴֻǸҽȥձѧҽֻѧ֮βˡձʱҾͲϲΣôæ˼ȥôࡣҲҲãҲãҶǺĽģʵǲҲ˵ʲô
Ļش𼴱ûдﵽõ⣬ҲûгõĽܷΧЦҲáҽԺҽҪЩ鷳顣
ֺ˼˵뾭ѵŰŸ˲Ҫ;òˡ
ŷţʰӣóŸдһͷĸ壬հЩǵозõĻɫѿ΢΢ͣһ£ͼдȥЩЩǷϻһѧ߳ԳԵ˵̰ѱǼ͵ͨ졣ҥԵƭġʵûνһ棬ˮҿҲûеģ硯һ㣬ˮˮˮ𣿡˵һţԵ÷ǳþ
ȴȷеģǰһۿɽȥ÷ġ
ôŪˣŲС硯ӦýСˡǿһһ棬֤ݣ֤Уд
͵վȥƤóʣĩмˮгɽۣ̿úСдĨɱĿݣ㻯إ칤򡣵ǷҪˣóʮƬҶסľϣ͸ĸһˮ̦
²һдǧ֡ͣ±ʣ˻㽭˶񵳺͹⸴ֲҹжԸδ뷨ɫ粻Ըμ֧Ԯӵɲӡ񵳵̬˺Ҳô֧񵳵⻹Դʹ˲ֱ֧ж
ľͨսվ˺ǼൺվձʦţմվйʤĶԵ̬ȣڵҲ̫뱱ʤ˲롣ֻЩս˵ĹٱΪȱҽҩȥܹΪЩ˾һйҽְ˴ǰյɡĻ˴ñԼĳġ
˷õĻõ̬൱ʣͿһΣ޸Լŵ¡
һҪǸϿһľȥѧǽϸԭλԱ˵һȥ֪ͨŹʹ֪ǵĻӼҲֻҪÿ͵ͺáѧһ˵ĵҲ˼ΪĻһѧĻֻ꣬ҪĻڣҲʹڣһУΡ
Ϊĵ˿̫ˣһλԱһЩҲ̫ƽ֮Щϲŭ֣Ҳûô΢ġ֪£һҪƾۡɯʿǡ
ƨ룬ȴ˵Ҿ鿼֪ǰķΡȷǴˡԺӦá֪λô
úɽԱǵҲԳɫ˻Լ˲Ҫ벡ˡ
ȵķӣһ¸ҵԱĵķ߼š
ְ޼ΪƺӦջسġһλ׷ĴԱʱϵˣһᣬڶ⣬Ŀϴ˵ĳɷ޸ڸ֮νТӡϴ컹ꡣ
һҲ졣
ϴ˻ءϵ۵ϢκˮȻϵ۵ŭˮȿҲǳһˡƺȥһλ뷢ĴԱ˵ĸ˵ĸɶӡ
һҲ졣
ҿ˻确ɸ֮ơһλִԱΪҪ۷ˣЩᱡĴ˵ϻһͺżҷؼ˴Լδ֪ô˵ϴ˰ա
Ҫ֮Ρжĺ÷ӣ뷢Ϲٿֳ˵֣νĦǡҲϾͻһϡ
΢΢һЦ֪ġ˵ҵİְֱ˻ܣҲ˵Ҳ˵ͼ˵ˡҪ˵ҲɽΣ˰յѾ͸ʵ飬⣬ΣǡɣЩͬ£Ҳͬġ
һָ뷢ģ뷢ģСģֶͺģֶͺĹԱǣָͷȥֻһźݵؤƵĶԣЦһ


ʮ ѡ뱻ѡ壩
˳Ĵִֻ⺣ʱԶԶͼҾںϻʻ˵ĴСٿ˹Ҵ񴬣ڵĳװ봬վЩҽƶӳԱһ
ôûֱӿ𣬿ѯ˵˵⡣һٻ˵Ƚܵ飬û⡣ǻϰ
ЩҽûЩ־ԸߡǲˡǧԱôôǣ
ǰֲǼϸѵŲô
ͳٸҽǰգ˾ôһͳ˵㣬ͷ˵㣿
üͷֻˡ˿鲻ԣæȥʾԸӺİšٺݺݵĶǼʶôļһһŻԼĴϡ
鲢ûôϸ󺣵ĳ޽һ֣ͷҲ˳ΡͷĻƽ൱פؾƬƽϡͷ̲һ֮󣬱پ˵ǰȥ˱ʵʩΡ
˵˱Ӫľ治ͬյ˱ûôࡣ˱Ҫ࣬һԱһǼ޷ƶԱԱһ٣ֻܳΪߺߡſʼܵѪЩþҽǸеĿֻţ˱ӪҪȥǵĻĹء
ΪĽ豸ҪЩʯңΪƷòҵ˸˱Ӫı٣õϢȴûСҪЩɴУȼϲ㡣ٻǿ˵ҽϣųŵǲһЩʿǰȥȥЩ֦
ڴԱʵʧѪأҪѪһ˵ҪԼѪˣ̷ˡҽԺҽʿѧսѪ֮һĪ˵ԼѾȫռѪȹ⸴ֲͬ־ΪйѪսҲܴŽѪĸû뵽ͲС
ûѪȱѪʿҪˮɱʳҲ㡣ҽѯʱûִװľʳΣٵɫ̾ͱˣǳǲҪ˵ô񵳵Ķ
˿û취ֻЩǰæٳʵǼȻæģҲֻǵġ˰һ˵
Ļʵе˵ļҽ֪⻰ǶԵġֻҲ˱ҽˮƽƲϲҲ൱רҵۡǺҽԺҽʿǱֿʹãԭܹεֻҲһغ
ʱֻ˵źĻþٸϽˡλٽⷢӣ֪ᷢʲô۷ʲôԲ˸е⡣
ʳ񵳸ݵؾֵĻԺĳܷܲʳ֮䣬͵µľ棬ǲҽƶԼĹɲȥûһЩʹӦܶƸͽвȥ
ǵҽƶƵ£˺׵ú˺ҽƶӲܺʹͿʼơ񵳸Ⱥڹİ취ܼ򵥣ȲǸֻҪܹñ˿ʵͻȺͼ񵳽ѡȺڹʱѧġȻ˼ҵļͥԼ˵ĴҲ⵽Щ
ʰߣÿ˶õġֻҪŽкûʲôȥļҪҪ˻ǵ񵳸ɲ˵һ仰ûбѸӰĶĸͻãҪôǲģҪô޷ά֡ܵ˵ȷҺԶԷҪ˫кĻϣǺдﲻɹʶġ
Ȼ˵ָ벼áҽƶȫʮ˱ͳ˸˱˱һ̸֪˱ǾۼԭˡҽˮƽȷȽãƷΪĪȡӵ˿֮ࡣʣµ˱ԼӲƣҲٶȺ
˵ҽƶӲٶȿ죬ƵķҲȽ϶࣬žͱȾҽǿ˱ǵ˴ʱΪԼ϶ҪѡűȽϿ׵ҽžۼ˸˱ǰž˳ڹҲѯһЩ˱ڲռʵ£ûܹõһЩҽʡ
ܿ죬˱ṩڸۿڸʯҳӵġ˵ʯҶã̾˱ԸµҪҽƶǰȥ˰Ա˱һȥʯҳظʱȻʯҡûʯˮζٴνҽƶӵıӣϤζҽƶӳԱоĲ١
ǰĽչ͸ػ˱ӪҪԱЩԱежֵǮĶ˵ʱˡ΢ֵǮĶձŪˣʣµľЩӰ˵ĶԱǵüΡȥһȦȫɢʳҲռ˰ʮɱĻˮǹˡȼϣЩĴ͵ҿʼͶʹá㲻ܷӳҽƶȫʵôҲܹάһЩҽơǱеĺúõĹȴͻȻˡ˱ҽƶеġ־Ըߡ˳ͻ
˱ҲЩ־ԸܹԿġѯǰͻصʱŹѾʵϽˡ߰˸־Ը߱ͷѪߺſڵ϶á˱ɱڵɫŮʿɫŵıˡͷ˵˱ǸС٣˵˹ɫ˵ҽǻֵôǺ⼸λЩ˸ӸһġֵǳҽΣҽȺ˶֡
˵ЩͷСĿ˿ڵϺЩ־ԸߡЩ˸Ӹɻʱ͵ǾͲ˵ˡϾǸҽһģܵøҽӡЩ͵˵˵˵ֵҲˣ滹͵ЩֵܵĶǿɾͲܵûЩȥֵãⲻû˹ˡҽϣҺ͵ǻ⼸С´ôҽͱˡ
Ҳȫȷ˵Ǽ٣˼˵ĿҲû취׷ʡЩ־Ը߱һҲʲôһҪЩ˱ıҪƷǳ࣬ʮ˵ҽƶæ죬ſųӡ
Уȴ˻ŻŵܽҪһ̨˼Ӳ̨קߡ
켸ûûҹͶ˶֮ķӦʮֳٶۡ˶ſλȻá
ʲô飿ʡ
ʼˡǰ˱ԼˣȻѾʮ£ˣɼͷǺ
Ŷɲ̫õʲô˼
ǵĴҲˣ˵Ҫ˵ں顣
˲һҪ¶ЦˣЩԱܵþȡ񵳲ҰսҽԺҽҽƶӡܹġ۳һԱͲԼܹƵģԭΪԼֻˣڱԱ˵ĺϢ
ֻ챻صĹĥʮƣסЦ⡣ĴЩŵɫʵô죿
ֻ֮мϱĴˡʮֽǡ
æ˵ȻǵĴˣ͸ϽȥϱĴǲˣֻҪܹͱһˣлġʰһ£ҲϽȲùˡǴҪô㽭
ҲãҲãôʱҲЩšԱʧﻹĲ⣬ǴǲԪнġǲҪشðԼˣҲղǮġ
ôҴҵûã洫˼ֹƬ֮ȴϴμǸ˱˳ҡ侲˵ҽϾҪˡ
ŶҸ˵Щģ֪Щ˱ʲôЩ˱Ҫʲô˶ŬȱסҽƶӳԱΪ֪񵳵ִ˺ֻҪֿͼжԡйп˵ȫġֻʱͨ˻Щ
ͷС˱˵˵Ǳץģϴξܹˡƴ²䵽вˡ
⻰˴֮⣬˷Żڿǲһ񵳵սߣû뵽Ϊ񵳵˵ıԴ߾ȻΪϤ
˱֪ô룬˳̬˱Ϊ˲šȰҽ񵳴ǾͽˡҲԻ˵ҽǵݡֻϣҽܹǵֵܡ֮ǰֵܾǵ֮󣬲ֵǿܹŵ񵳴ʱˡ֪²ʣٲʣҲȰס
΢΢˿ҽҽľҪβˡ㲻õġһܺҵͬǡ
õ˵ı֤˱˲١û뵽˾Ȼˡͨˣ˱ɺİΧ˵ҽƳ
˽СʱѾʮˡȴ洫˵ȵǹٵĹũǰ汱ֵǣͶɡǹũŴ²
ȰЧѣ˴ܣǴձʱ˵˱ͶˡܸϽɾҽôǲֵܿŲסˡ
ܿ죬洫˴ܵҽƶͬǾŵɫȰҲҪ£ҲҪ
䣬֮ƿˣ˴̤߽ͬǽĻǸС٣λܣ㽭ҽƶӡǲǻˡ
˼񵳵ľװһŵ˶档


ʮ ѡ뱻ѡ
ɽ˵ǡ硱ѹһμӹҽѵͬѧΪ֪ĻҲ֪ҽӪУľҽһ˶μӹУѵҵҲûйຮѣϾҪͶı˹ٱ
žܸɣԼһ㽭ҽѧԺҽʿǽλǴ㽭ҽƽͬʣҲϻǱˡÿ찴񵳵Ͷ׼ȡλҲÿʲôģҽƹǻλ㽭ǾͰ﹤ɡ
ҽʿǷ־ȽϱǹʵľһΧ˵нã㽭ҽԺҽʿҲĬˡϾûǸɱģǼαԱ
ũҰսҽԺ豸ܿ˵ˣܶʽҽ豸㽭ҽʿʱ˾񡣴ҶǸɻ췹ģһЩ豸֪񵳵ҽˮƽԶ㽭ҽԺ
ڹũľҽԺĽ룬㽭ҽԺҽʿҲܹϢһ˺ʱסһᡣֱˬԸ൱𾴵ġϢʱһ˸̸˽֮ͻȻ˵ܣô
˲̫ϰʲôܵ硣ʱҲ̫ʾˣЦ滹á
йôˬʵʵ
׾ڼҡܵǻѧ˴
ʲôѧֱˬ̬ȡ
֡ѵõЩź뷢찲Ļǲҡʱ˾Ͳͬ£ֻ˵ĸ³ִ̫̫Ҫӳס˵ʱҪŮŽš顱Ҫ󻹰Ҹŵˡ˾˵ĸ׵̫̫ҵ̫̫ĸ͸ҵһֻһ񣬰֪ġ
վģʽ۵Ļ̬ȿν衱⻰ȴ˸еǰһ߹̽˵֣׾Ѿ36ˡ
Цϯϲ˵ѧϣѧѧɡ36ôˣСѧҵ40ꡣѧϰ߹УҵҲ45ꡣôܼʮɡ
ô̹Ļ˿Цã֣ǰŮ˵ð
Ŷ㻹˵СһĻôСһǾ˵ǸݵذŮ˵ã˵áѵ⻰ֱģ˵֮Ц
ȻЦ˵̹ʣ˺վͳƽ׼ϰߣ޵û뵽񵳵ķѾ˽
ҶͶߣֻ׵顣ʲôֵģҲ֣ϯֱϣ˼񵳵Ķ飬ϯֺأ˵¡
Ŷ˶Դ˺⡣ͳ¿ֻһΣ¿˳ż̸͸¶˼ҵĳ˽֮⣬ûκϣͶ񵳵İʾôһ˵˲ܲΪ졣
֪ԼҲǺܶȰ˵˵˵ֱͣ˵ĿˣϯȻֱô˵㣬Ǹܸ¿ϸµˡôҪҪ
¿˵ȷϲˣϲǸĺ³Ѹʵеˡ¿˵ĸ׺ϲ³Ѹ£Ȼϲ³ѸĿ̱˵ǡǸ˵ʵˡΪϲܼҵļҽ̡˸ʱǾ䡰ʲôأҪ¡Ϊ͡³ѸġϷƪ£¿˵ĸóΪ¿˵ĵƷԼᴦı׼γ̡
˵ĸ״źңҸ鷳˲ܺСȥϷҪޡʱĸסȴ˵װģװĸֲ׼ͱһͬȥ˵ĸҪġ
飬Ҫϱ˵ʡ㲻ܺϱ˵ʣ˼ҵȻˣ͸̸ϻΪһȻˣ㵱ȻԴ£˱ϾһеĴڣΪһˣһҪסʱ¿˵ĸô¿˵ġ¿ʱǸ쵰Ҳò⻰ǶԵġ
¿ĸ׵ĽûеΪֹӲĶӣ¿˵ĸʵǽ߾ˡ
¿ˣ³ѸдһҲϺҲٳԡĸ׺Ϊѣûз롣ʱĸҲھˣ˵Ӧˣ̫Ǵ͵ûеġ³ѸһСӣٲҲס̵ֳ³ѸüȥϷˣűֳʱĸŷ֣³Ѹ˵һӲùˡȻ³Ѹž˵³ѸӦˣ̫Ǵ͵ûеġ
¿ʱǷܵ˵ΪһСӣ¿ȻǾ³Ѹʵͨ
¿˵ĸ׿Ŷӵɫ֪ʲôЦ¿ˣ϶³Ѹͨڰƪĸ޸һ£³Ѹĸ³Ѹ˵Ļھ͸ġ
ĸ׵Ļ¿ֻԼ޸֮󣬾̲סЦ¿˵ĸҲ̲סЦҪ³Ѹĸ׿Ӳˣ˵³ѸӦˣ̫Ǵ͵ûеġ³Ѹ˵˵³Ѹװģװôֲ׼³Ѹͱһͬȥ˵ҪġⲻһԻ쵰ôô㿴˼³ѸһСǸˡ
ܿϧǣ¿֪쵰ʲôģģԼǸ׼Ļ쵰Ȼ쵰£ҲֻΪ¿֪Ȼ쵰µĽǼ˺Լ档ڳ¿˱˴Ȼ쵰˼άѳӶΪһˡֱԽʼɸ¿˲𽥴ȵͼȤζѳ
Զˣ¿൱͵ġϳ¿ԼҲ˸ףΪ˽ԼҵĹŮ¿Ҳòֹ£ԶҲ̲ס˼䡣
Ȼ¿ἰˣͬ־ͲȫԴӶţҲ֪֮һˣȻܷŹĻᡣ
˼ȴ˻⣬֣ȴ֪ΪβϷŹôҲǿй
һЦܣûеûзȨǰ͸ǣǿ԰ԱҪȷԣͬ⡣ҰսҽԺڻǲӦܴܲԱ
֮̾˿϶ɵʹũΪʲô˵ھӪҽ˻̲סʵ¾ԱҪѪ
û취ÿǸݵصѪСսǰɽݵصĵԱӣԱˣѾ׹Ѫൺսۺ󣬻һ֡ЩɲֻܷսʿѪˡҺóϯΪѪƶȵĴߣÿͷһѪͬ־Ҳôݵ¶Ѫûرĵִ˵ĺΡ
⻰ɫ֣Ҳ˵ѪƶȽ̶ȵۣ񵳸߲ڳ¿˴½ѪĴͳѾȻ𾴡֮ǰҽѵϵĵУ񵳿ǲ¿˵˴ͷõġ
ĬƬ̣˵֣һһաʢ룬ʵǲܴӦ񵳵ĸҲ̫ܽܡ
Ϸ˵ˣĴ񵳵ĸܼ򵥣˼йʵϡֲԡƪ£һеĻݶС
ǡԡ˵ʲôʡ
65ǰ˼дˡԡӢİ棬ʽСڡԡ棬˼ǣѾתĽ˴ҵʱҵʱصȫ򻯣óɻȫ򻯡Ļȫ򻯣йҵУ˳л̡һתĹҵʱУΪܹӦҵǣǱ뽨µƶϵԼϵϯдˡйҵƪ£潲ôȥԡǣĻʷص㣬½׶Щȫ׿Ժпյʱȥ˽Ҳ٣ж⹤ͬ־˽ҲûʲôӰ졣ҪǡԡԴҵԼӦƶϵµϵʲô鶼һ͵ģйҪҵϵƶȡǲȨĹ̡Уй𽥻ĽšϯΪͨʲ׼ܽ𹲲Ŀᶨ֧˼Ĺ۵㣬岢κռƷȨֻռȥūͶȨ
˾Ե˵ʱ̬ʵֻɱݡ˵¿ˡΪͨʲ׼ܽ𹲲Ŀ⵹˵ӡΪִһ仰ɹ˼Ȥ
岢κռƷȨֻռȥūͶȨ̲סʵ
û岢ӵ˽вƲǷ˽ʱȥū۱ˡµǻ˽ʱĴڣǾ˽ʱٸһºΪֿ֪϶ͬʿģΪ㽭˲ܲô롣ǣʿĸûʱռȥūͶ롣˵꣬ȳȥһˣʱѾһСӣдšԡ֡


ʮһ ѡ뱻ѡߣ
1914й֮ûܹ⹤ҵĸ˼ٴҲУϾûڹҵʱĻûС
ԡԡݣ˸ǡšԡɡЩܹձõ๲ƼʵҲǿջ˼ŷ1948Ļũҵйû塣עѧʣ˼дŷ˼ʷҲǶ
硰¹ѧҡѧҺѧң̰ץסףˣӷᵽ¹ʱ򣬷ȴûͬʱȥڵ¹£ȫʧȥֱʵ壬ֻд׵ʽȻΪᡢʵ˵ıʵν˼档һηҪ18͵ĵ¹ѧҿһ㡮ʵԡҪ󣬶ķʲ׼־ı֣ĿоǴ־־˵־Ĺɡ¹ҵΨһǰµķ˼ͬǵľɵѧ˵Ǵǵѧ۵ȥշ˼롣
Ļ¿ȹҵʱʱԱ˳ŵģΪ˺ͱ˴ţȥ˺ܶ鼮ļһŻ⵽׷ʲô˸û⻰浽ڽʲôҶԵµĳ¿˶ԣе˼Ψ֤̬ȣӷᵽ¹ʱ򣬷ȴûͬʱȥڵ¹£ȫʧȥֱʵ壬ֻд׵ʽ
    ڵ¹еĴͷ¿˶ɵʱǿܹ͵סӣ˿µĶ¿˾Լܵĥֻɢѧ΢һѡɢѧһֹȷαݣǳ¿Ψһܹž˯ŵ⡣
ܹȫִĳ¿ˣûѧ˸ᵽЩ浽˵ʲôĿˡԡ֮󣬿¿˶ԹԵӦĸ壬žǰһ
йδĵ·кܶ࣬ΨһĻ·ֻйʵʩҵһ¿˵ֱ׵ĺܣֱ⡣йʲôƻ߹ͣҲЩ˹ԡܴܹҵֻйҵΪһũҵйζ޷սʤҵġҵ˼ʮ߼ٸҵеĹҵһʽһĻϵһȫµƶϵѾתĽ빤ҵʱΪйʧܽǵˣֻΪ˱йҰʶũҵ빤ҵȫϵͳԵƣôζййԼ˿йĹҵ;
Ȼͷһͨݰĺ٣ϡԡ൱ʵʡҵһÿͶ߶ϵģʽκλΪε˽ж谭ҵչǳ¿˽ΪʲôҪʵʩعƵۻ
ǳΪʲô񵳶Դʿˡĺ񵳵Уȫ˽ߵռ䡣ⲻǸ˺ö⣬һλ⡣
йִ幤ҵ¿˵̬Ⱥܼ򵥡С񵳴ҵĳܹȻڵɣûκαҪǿҲûκɶʩԮ֡СʱҵһȻĽ̡¿˼ԭǹˣ˵õġԼͶĲƲҪ𹹳ɸ˵һɡͶĻĲƲһͶġԼõġԼ׬ĲƲ˵ʲ׼ƲǰСʲ׼СũĲƲֲƲòȥ𣬹ҵķչѾˣÿ춼
˽ײ㣬¿¶ֵҵĨȥһ˾ηְҵʥ⻷ҽʦʿʫ˺ѧ߱Ǯй͵ĹӶͶߡйδռʱһͶͶÿһְλǾѡĽǶ˼ϵ־Ϊ߹ΪݵͶ֮ϵļһ߳Ϊйʲ׼ĸӹͳͳڲпĹҵʧߵ档
϶ôһŹȥֵļһ˹ɥĲšǳƽͶߵλƽȣÿһ˶ΪƽȵһӣȻйͶϡҼֵġ
йҵδ¿ҲûйκÿĴ㣬ҵĽйܵʹࡣҵ̵ÿһ˴֮⣬ظеͶÿһ˶Ҫո༼ũҵỹзڹҵʱܿʧЧ˳Ϊһ֮⣬û淽ʽʧʹ࣬İʹ࣬ÿֱԼʵʹࡣҵ˵ĸδܹѵʹ࣬ûйҵԣȫйͶߣ
ЩôϾݵ¡г¿Ĺҵʱһָо¿˺ܾܿҵʱгɳˡûоʱܹʱʹ࣬¿˾˰ᶨҵʱ
˸еǣ֪¿˵̬ȿá̱ݣôû취ڳ¿ϡЩмײһǲġ׵ĽУ˾ףʹ⣬ĹΨһĵ·ɽ·ΪѧĿۡĶ˵ϡ档
Ψһȷܷŵģ˵¿ûлܹܵ롣񵳵ĹҵУ˶ҪɡҵʱͶߡ¿ԾʱĶ˱ŸӲε̬ȣйͶ񲢲ͶڴͨͶܹıԼˡֻҪƳʱ¶ͶߵƫһܹΪͶߡйũҵʾϲ㲻ͶűģжԵȼƶȸٹ̵ļ̬֡ȣͶߵݶԺδĹҵᷢչɽˮĵزչٲͶߵоͻͶ·Ŀɱ磬ĻǺܲ׵ġ
¿˴Ӳں˵̬ȣʷ֤ˣЩ⽨ƶľ˸һ̬ǻܵġЩ˵ͽͽＴ㵽21ͻȳ֤⡣ܹǳųʱ֮⣬Զǵʧܹվڵ˵ϺĻ¿˾͸ˡ
ô̬ܿȣԾ˵¿˻ࡣΨһȷֻһ£¿˵ĵ״⣬Լ¿һΣǽ˵ġ
˴Ӳ󣬳¿жôæµȫܹΪԼһСרųʱ˴Ӳ
ȿԼܷ᳹ǵĸɡ˾һʱ䡣
ҽһְҵսǰҪ׼սҪͶĹڽԸܵ˹ũҰսҽԺࡣҲȷһ£񵳵ĸھҽԺ᳹ļΪסֻƺԷְľҽ뻤ʿǻһƶȣÿ춼Ҫᡣرϵܽᡣϲ߿ֻܹ࣬ЧЧʵİ취˳ԾǣЧǰ澡ܼͶʱġ
ҽԺտʼʱԱ࣬Ҷ̸Ͷʱ⡣˳ƽҽԺͿʼʱ䡣ϣͨЧĹͬ־Ϣá
֪ںҽԺÿ˶룬ȴӲ˵񵳸ҰЩ⿪ϲĵ˵壬ܲ˴֮ġ
׷ϽҽҲĿ࣬Ӳ첡˵ʱ򣬾ͼֹһλҽϰᡣļ֮һ񵳵Ĺ涨УһҪ򳬹60ܴﵽ׼ҽԺһƴһܹ20ͶˡЩҽ鷿߹ʱ䣬ϰᡣΪʲôƴЦŴҲ뵱ҽ´οԾͿ쵽ˡ
Ļشζ񵳵ҽϵͳȫͨܿģЩǶҽŵġѯλҽĳõĴǣǰˣĸֵصġ
ũĺܹҽʵ֤̫ණ˺10ǰΧѧҽûһ˼ҵĺӡ


ʮ ѡ뱻ѡ񣨰ˣ
˱ΪҪһӣû뵽һ£ҰսҽԺԱϻȥൺԼѾֻǺҽԺҽƶܹ˳ȥ˸־ҽƶӵѾҽʿǶл㽭˼
ԺЩԱ˵ൺȥʲôҲܿżɽ˵Ҫߡ
Ҳȫൺ˽ֱ֮תϣЩԱ档񵳵ĴͳΪںӱмпڵԵʣйٱͶ񵳣Ϊ񵳡Ŵ²ӰԱͻظ档
Ľ֮˼ʵԺ֪ܲҽƶȻȥ
ǰ־Ը߿ͻȥҽƶӵʱͲҪȥˡɫȽࡣ
ΪΣ˺ܲ⣬ȻûԱҪƣǿҽƶӺ塣񵳲ȱҽȱЩ˵ļ
ϢôġҲû˵ĺ˵׼ڹ⸴ڲ嵳شЩɡ
嵳˵ʱͽʱԪһҪ⸴֧ޡ顣
ͷȻô˵Ӧд£ӾҾͲǺͷ˵ºܸӣǣǳ࣬λٶģڻȥֻ²ǺܺʣҪǿסλǾ޶⣬ǼȻҲִС
˳ĬˣϢ̫ϣ˭£
ο˵Ҳ֪ӦòʲôС֣żҲûãôźҽԺͬǳʱúõĽһҽҪ˷ʱźá
鲻˵ã˿ЦӦһֻ֪ܸԼ˵ô࣬˶ԡ⸴嵳Ĵ˭еǳһףоĴֻ¾ԬԸоô򵥡
ֲ֧Ԫ嵳ĴȷԬӢڴٽϷʡ뷴˷˴ձսǰӢͼ㽭ʡ鳤⸴᳤Ԫ˽Ǣ
ֱ仯Ӣ񵳵·ϵͳ顣Դ񵳶ȡൺ֮󣬽е¹˶¹ʲҲӹܹȥмķеһҵҵҲ·ר֮Աڵ¹·ͼֽһ㶼ûܵӢ˱Դ˲⣬ս߱սʤ߿ƣ쾭岻ˡȵЧڶʱڿʼӪЩԼƵ·֮Ӣ˲ſʼ飬Ӣ˷沢ȱ¹ѧ񵳹ҵŵ棬й¹ѧΪ١ԣ¹˵·
ȵʽʾҪӢ˵֮Ӣ˿ʼȫ񵳵ȷ·֮Ӣ˾ˡԺšɽšׯšϷʸ񵳵µĸúϹҵΪģԾ˵ٶڽ·Щ½Ӣ͸鱨޶ҲȰ񵳵·ϵͳܵһʱӢ˷֣֪Ѿɲͨ·г2000޽·򳬹6000ͷ·϶û21͵ˮƽߣ޽ҲȽסӢи뵽Щ·Ҳû21·һȽϡӢ˺һ£·½á
½䲻㣬񵳵··һоܷ֣񵳵·޽ǳʵáǰҪĸҪһ𣬻ǰҪҪʳ޽·Ҫʳ񵳶þ޴ʳҲ˵ھµãڽʡʳģʮ·޽ߡ
ȷЩϢ֮Ӣˡԭ̫֧ԬһԭӢʵӵһϵľӡӢֱӼ񵳵ĽӴӢΪ񵳵ܱҲ2030֮ˮƽԬ˵ӵ80ӣӢ˲šΪԬӢˣ80Ӵ󲿷ֶũ塣Ӣʹ¶ԬǿӢ˵̡פũľӾһЦΪԬ񵳵طϵ˰ԱҲΪӼˡ
ȷ񵳵·裬Ӣ˰Ԭṩ֮Ԭû˵̶޽2000·û20ǲܵģ20˱ȻǾװ͹Ȼ֪νġѵĵΣӢ20·ľ׳ǹԼѵͿսӢҲԬ˵񵳡̱ԻʡĵУӢͨ˺ӣˮӣЩǿйֵصİܹɵĹȻǰ飬ӢҲҽ񵳵ġ̱Ϊڡ
൱صķ㣬񵳹̱Ҳᳬʮʮ򹤳̱ʮʮҰսͷӣҲ60ϵˮƽӢԭΪֶһĿսӽһٶʮ򡣾Ԭ180ӻʮľ롣չֳսӢ˲ΪһٶʮʮϾӵĶ֡
ӢԭҲһߡ񵳴ӱӢ˵ߡʱΪһҪʼԱЩʲô֧֣Ӣ֣֮ûйӱתͷϣ̰ᣬ߱㡣ȫ׼·ϵͳԼϵͳԽ񵳵60Ͷŵӱսʱ򣬱ҪԵһ޷ܵĻԺ
ȷݽ֮󣬺ʿͱʾɴˡȻζñʤ㣬ôҪôųձˣҪôӢ˶ʵʩȫš߾ά־棬ȵŷս½֮ӢЮʤ֮صް񵳴仨ˮ
ǹʹݵԱԴ˲֧֣ӢڶδսԤڲֹۡԭӢΪ¹ֻ֧Ű꣬ӻսӢΪܵ¹ֻµõһԺ󡣾񵳵·޽·ı֣һԺ󣬱˵ֻѾ𡣼Ǳûи񵳵·޽Ҳó6000¹շսг·ʵʩ˶սʤ˷
йǵͷߣ㹻·Ϊͨ乤ߣӢ˵ǲйܴܹԲҩأ
ԵѾֱ֧⣬ζԴ񵳵⡣ӢʹѾѳ¿˿һû֪ʶûĻй췴ߡҲϣ¿ͳҲһǳġҵֻ֯֯ʱԽԽǿӢʹҲдʱĻӢҪĴֻԽԽ󡣵񵳺̸ǰڳڣӢ˷ʱ䲢վԼߡ
ԾþõۣӢ˾ͼ齨һ񵳵ͬˣ˵ԺĲ衣


ʮ ѡ뱻ѡ񣨾ţ
ձʹӢʹݵľϢݽԴձൺսԺձʹͣ˼졣ӢʹܹóձǼڷ취Ѿձò˰취ձڸԼӢפչʹҪӢ˶Ӣͬ˵񵳳ʵʩ
ӢձҪδ̫ЦˣӢͬӢձϵȦձȦӢ˵Ĺζֲָˡձհܸ֮ӢԱս֮ǰӢפʹҲܸձʲôظ
ձʹûսӴʡӢʹɴĸ𸴡
ձʹԳԱŸ⣬ʧûʸ̸⽻ҪءȰٰܸܸ󣬶ձ⽻Ӱʵ̫ʵӢ棬ҲԥĸձŸһǰձʹʱ򣬱涼ЦӭԲġ
Щûõ½࣡ձʹһ㬵Լһ
սձѾˣִսһܻǮж˴սǰձһ8֯ζǴձ۹Ķ֡ӢĬĬϣ⽻ϵʤձһõͷ
սǰҲû˶ⳡս磬󳼸൱ıʾ˷ԣܹڼ̵ʱӢ뱱ձò񵳵ս᲻ǻȡ
λնսΪձʵηծȯ˶ʽԴʹնս⵽صʧܣ˲ƲĹһ㶼С񵳡Ȼشй½ȴܹҹҪĳڲҵ˿ʵʩ˵񵳲ǹԮġ
Ȱ벻ûֹⳡսɿս֧ߵܾ񵳣ǵ˿ںʱָܻйӵе˿ڶձԱģ񵳵Ŀͼܹȫ󣬲ͨս񵳵Ļ룬ǵ˿ҵûг·ġ
ɽȨ汾͹¹Уͨսȡֻд񵳣ܶȡɽȨ档ձŵ֧ߣ½̬ǿӲıʾ½Ҫʦŵıƣֺ֧ʾԣ½һʤ֤Լ
սƻö֧ĿĸͬΪҪȡйҵൺձģΪȡൺԳɽģҲΪҪ˿ģףЩΪձ꾭Ƽתֱ£ԭʮľΪ񵳵ľرӢǩĶóЭ˶óϵձӰ졣
սսսձͨһδսȡ˼ôµսѾõѡΪܹൺսۣձ˽ԪԱ˺½ʦšⲻܲ˵ձûзӵ˵Ĵ
սʤаܣձÿսʤˡսȴԼΪľճʦս17000ˣսӿ˵Ǽȫų̂ʦս5000ˣкڻǳʦһΧߡܸ񵳻˵Ե˽ⲻܸձȫܽܡļ̳ߣһ֧ͷβġйӡձ۹½ôܹܸйأ
ĳַԵձʹһ뵽սܣķ·סһʹ½ǾȻʦŵıȫߣʹΪ˵ʲôʦŵװ˸ɸɾգվҲһѣͰ˺ʴ˸ɸɾ˵վеƹģĻжǰеĲǹеˡ˼ʮָֽٶˮࡣжûм죬վն¼ǧʬ壬ϴʦڱըٴڲŵѡ
ǾίϰٵԱ½ȲʲôȥڵѾֵơЩʧսнеʮҾˣά޷پҪԪʧֻ³ǧ򡣺ʧñ½ٵ
ΪΣ½ָƵפʹ½ѵõĴһ£Ϊפʹ鱨ṩ鱨شǵսܵشԭ֮һפʹǺɵˣ½˵˵⣬ʴʾδ̫ġ
Ϊսܣ̨һĴڸ̨һ˿Ͻ֡1911԰¹ڸ1912Ĺ̫ڸ1913ɽȨڸ1914Ĵڸձڸ󣬵˿Ͻڸĵز
Źڵľ棬ձʹʹһδζĹ˵սձòΣķʱߵĵزǽһսʧܣձżΣѵձ˾͵Ϊֹô
ʹƵĸоԽԽǿˣձʹͳε裬Ū˼УӣʹдεҲй׼ȷ˵񵳵ĲƷԿµٶ𣬲Ǿ£ƼĻҽơ˭֪¿ǸѧҼҩѧҡµڣ914ҲǿڱܺáӡгҲԳ¿˳ļҩг·ͬܺáһŵĴ£񵳵ԿǰٶԽԽǿǿձû취ĳ̶ȡ
Ȼλձʹǲ֪񵳵ʵ飬Թ߹˳¿ˡεʵһйҩ¿ѧѧģͬѧֵܶҽҩҺȾƴţʱֵǽνгҩ֪ʶҽʵΪҩЧźгҩչҩ裨˸ҩɷݷͷƣ⣩ҩƺѹȥˮݣǺƳɿǳһᴿһϵй̡ҪЧɷһŨ
εҪɷǵΡߡƬ¿˸񵳵ҩҵϣȭͷƷ䷽üΪϤֱӾðŨȻ͡滺Ѫܵĳҩ񵳵֬ҵȱͣԭĵΡߡƬƵҩζҩҪֲӦֲƬҪ࣬񵳾Ͱ̽ҵѧУоͶȺȱľʵֲȽϳɹƬĹӦõ֤ʹԵķ;Ҳ֤˲
ȺڵҽϵͳûʵߣҩʵҲõ˱֤ʵ뷴Ľ1912긴εһ˼ĺ䶯ųಡЧҩ914ε衢;ͣȫ繤ҵĶһҲмӢ󡣸εǾҩĲƷҩɷָӣףҲҴ۶±ȥ졣
ּÿɹƭݵΪΪҩҩЧҽľԲҩһֱг羴㵽21Ҳˡ¿˵ƭΪɹ񵳵ҩһʱձʹϵʹ࣬ȴϵʹࡣձȱЩܹ۵ĲƷԹҵٶʼ᲻ձʹǸмʶѾȷĸܵйƣձʹǳףйζձ˥䡣ò˽ĵλΪӢԶĺߡٴαйѹձ޷֮ˡ
ձڽ飬뷽跨ϳ¿˰ɡձʹֻôһ취ձʹ񵳵ȫȡڳ¿һ׿Խ˳¿ˣٻʧһϡձԶռоƣ¶Ҳձ񵳵ĴʵӢձĴƱػḲ𡣵ʱձɿԻȡ档ȷͷձʹʼڵı档
ʱν־ڵıľ룬ȴմվ֤½ս汱ձ֮ϡӢ˵̬̾˱仯񵳵Χǰϴ·ˡ֪ĳ˲ԽԼӢеķӢҲΪµıܹսʤ񵳡
ΪߵĹάȻΪ˱¹ԬάΪ⽻ͬʱͳ鴦ĸ߼ʡһΪ˽άĳɼҲбά˼ľַش֮һ26ʱʵȨעǱҵġζҪʵʹаѹάԬ⵽ĹԼЩֶҲŪľ졣Ϊͳ鴦ĸ߼ʣά͵þԬȥμӸֻ飬̸ֻҲҪ衣
ڽķ򣬹άĽͷǳ򵥡ЭԼΧڳе񡣡
յľʤڱܹȫѹձ֪ӢҲ֪ձ֮󣬿϶ͱԡ֤˱ʵ֮άʤĪڲٲս벻սѷǼЭԼŷս¼ҵĵ£һЭԼӢǾԲЭԼµĹҴ֡ʱͿԽӢ˵µս
ڵĵľҲϸ񣬹ľżֵ󡣾ڲսϽҲμڱָӶսӲѹסšˣձڻ£ûܼȥ̨ʦŵԴݵǴˡԱʵҲȥˡܾ¿ʱԬȻͬ⡣
ʱ߼ʡͷξʾЧˡҲб߼Աòһ¹άϣµëܹ¡ά͹Ƿôͳάһ䡰ֻǹʣ飬黹ǵôͳİ塣ЩòҲԹάû˰취
ԬȻͬЭԼȴҲżǳеһ¸ôʵ
еּۻۣܳеʲôܳеʲôӢ̸õĵҲĪάشķǳɴࡣ
ǶʲôôأԬʡ
άشĺ棬ǵĲƷ·⼸Ϊξ÷չĺܿ죬ΪǶóļ񵳽õʱȷָó׾гǱҲûйֻû·еЭԼǱƷ⣬ܺ𣬾ܷչ˰ҲȻܹ
һ˵׬ǮسǶ۾һЩ뷢ƣǾͬά˵ܹӢ˴Э飬ǿǴһʵĺûᡣѵõģû˼ǹȥΪά
ǼЭԼ֮²ٴˡԬ˵άٴǹάԲɵΪԬҪ½ԼһҲԡ


ʮ ѡ뱻ѡʮ
ӢʹԱϣЭԼ̬ȱʾϲǵ˷Ӣڣ֪ӢڱԸЭԼϲѶȻӢǱʾףأͱ˷ѡҲʾܼķΧЭԼԱ񡣽ĿʼѯŷսսԼ緶Χڵս
⽻ĸ˾Ӣʹȡװģһ͡ʵ֪ܹ⣬ԼѹӢʹ̸񵳵ս֣ҵǶû˵˼һ̾ǵȶӢʹҲδЩ̫дˡ
˫һͨڲĵĽ̸ӢʹȻǴͬ˹ʧأЭԼӢսߵսӦںܶʱھЭԼĳʤϾ仰ǵҲû˿ļȸУΪĲ֪ŷսϵ׷ʲô
ӢʹݳѵõĻɣӢʹҪôӢҪôӢͼ߱ʲô֮ʮʹľ˫ͬѰƽ͵̸źͻȻЩ˷ܡ⾭ǿܣй⽻һʤйԼء
Ϊãص⽻ʱдݲȵ߽칫ҡ⽻άԱߵİ칫а칫һȺԱάһЩ⡣ҲǹάҪ֮һЩ½ͨеķԼص㡣򽻵ʱ֪ⷽʶ
ǻάôȥԼ飬ǵİ칫ңĹţǴеľ
ǰӢ˵ı˵һ˹άĽ飬µ̸ۼЭԼˣЧȷ
ά֪־ԶҲȽϸ߽࣬ϣܹһҵԼǵⷬˮƽȽԶάҲû¶κθı顣Ͻʵ֤ʵǿκ˵̲ˡڱôһ󣬹ά׵¹ٳϰԡЩǰչڹٳϰ档ڹٳҺôҶãҶȾ͵Է̨Ϊֹһʱ̨Ҳһʱ̨ʧҲлᶫɽ
ڹȫڲϵײϵᣬʵԲϵѡˡӢͼŷѣԶȴ֧ձǶҲΪԶŷӢ׷ŷ޵ԶǸ
ûиַΪƸΪ꣬ȫںϵĹѡʽ뱱ȣڳ¿˴£Ѿص㡣ԶӢ̬Ϊ񵳵ҲûжӢóףάо񵳵ķ֮󣬺ȷķ񵳽ϸֵʮ־ȷйȨ׷󣬶Լóϵ׷񵳵ķмΪȷǿ
ڱ濴Ʊó׵ȨֻдʡάȴӢԼܹף񵳲жκóΪֻӢڳͳȨżìܣӢҪͳƳҲҪͳƳ˫Χ汬˼ҵĳͻ
ܵͻûзֳʤάͻìܳ׽֮Ӣ滹Ϊ湴ʵʩǹεıʣֻ棬ûĵˡ
Ӣ˵̬ȣάΪڲղˣ᲻һַǳƽȵĹϵʵǰƽȡм䲻ȱϣҵȹ˲ţм䲻ȱϣ¾ȹ˲ţм䲻ȱϣȹ˲ţмһôں˲šǱмȱܹƽȣȱ޹Զ裬ֻ鱾йص̬ȡռĸйǿΣյĵˡ񵳡ǡǡֵ֡ʵǡ̬ȡ
ôǸ˲ţˬҲûʧ̬˵Ľξʵٴ̸ʲô飿
Ҫ¶˵ơάشĸɾ䡣ӵеƲơӢ˴ֻҪ񵳳֣Զ뽢ڸǷΧ½սûжֵģûӢԲűӵô׶εòϵĸӢģҲϵӢӹͬ㡣ֻӢ˲ŻΪԼֱ֧
˵ǲҪֱ񵳷³ͻôץסص㡣
񵳵ϷΪĿ꣬رԳΪĿꡣ׶ΣܹǿԱͳϡվսǰӢ֧ǡˣ񵳲һеĵǾսܹʤôάʵ
ǲˣѻشҲܺûشڵվڡ˼ӡϻվڡʵ϶ѡ񵳵¾ۼϽӱʤĿܲ󡣿ȴڱֿܹõ⡣ô±Ѿ120򣬼ʤǾҪʱ߱ıս
ˣҾ200ѵˮƽܴﵽڽµˮƽǾôʤ㣬ӢҲǴʤ㡣Ծս׼֮ǰҾκʧܵĴ׵˵Ӣ֧֮ǰҾκʧܡά˴𰸡
ǳĬһ󣬡ٴΪ񵳵¼ӢʾҲκʧܣǿӢʾֻӢ˾ͻ֧񵳡
ά񵳵µǼԼܹѰӢڵзһɨաǴʱʾ塣
˹άĽͣǳɵʵҪҪӢ˷˵£
άҡҡͷˣҾ⵹ءӢ˵ĴԿԿ״¡Ӣ֮Ծ岻һǶĴ룬Ӣ¾岻ϾѾȷ̬ȲӢһߣҲԲ¹һߡӢìܣӢ˵ìܡȻˣӢ˾ðìϵŷս֮ҲʱӢ˿ԴݶԸ񵳡
뵽ӢʹʱӢ̬ȱʾŷսȻӢʤΪ˵ʲôĺӢˡΪΪ̬ȣǵʱЩżϾӢ֡š̬ζӢ˺ܿӢת֧ձľ棬ķѾ޴ġʤͱú塣˹άķǾӢ˵̬е㡰١ţĸоԡ
Ȼܷ˵ͼĴĸоǾЩաֻĬƬ̣ʵٴõӢ񵳿սӢѵӮô
ʱܵͣЩĸоάһʱ֪ôش⣬ͣһ󣬹άҲӢ
λ⽻ҶһսζòĶ̸ǸӲõ񵳶Ӣ䵭ʼջлתͶӢˡǱôŬֻӢˣһӢĻûκδԡʵδ̫ڲпᣬλ⽻Ҷе޷ܡ
λ⽻ҿǵһӢѾżˡɡڤ粻顱ձĽǣȷʾЭԼӢ۵Ľʺ飬Ѿȷ޵ľٴιӢ߳Ŀƹձ˶ΪӢֶ֧̬ȵжԼᶨ֤ȷĵһ֡Ψһвǣ񵳵ǿδЩ֡
ȻӢձ񵳵Ķ֣Ҳǲ顣Ӣ˿԰ճû۵İ취ϵĳת֧񵳣סձƽķֱܶ࣬ӶԿƽһְ취ѡ
ȻȷĹܣӢȻż񵳹ȻߺӢǵıֲߺȵô˫ΪսԵӢ޷񵳶µ׸ߣҲʾ½⡣ٶʱóġ
ǰӢٴѯǷԸЭԼš̬ȷıʾŷսԲӢ¹
Ӣѯ˫ìܵ⣬ҲĻش𣬡йջеȨìܵȫؼӢԸⷽкĻ񵳿Ӣɸܵͬ˹ϵ
ӢҲͬƽй棬ⲻӢܾھƲʱ򡰳״Ӣ淽ܾαܾ˲Ӣ˶ʵŬΪӢĳϣӢҲǡʵǡʵߡ
Ȼ˫ѾڡӢڵĿǽ߾ȫ񵳡ӢʹİãǶԵȵĵ˹ϵӢҲţ񵳴ʱҲΪ˶йȨ߾ȫ˫ĶڸԹޣᡣ˶ѡ


ʮ ѡ뱻ѡʮһ
һᱣЭԼ档Ӣפʹ򷨹פʹĵı֤˵Ӣʹ˵Ȳ衣
ȥ񵳵Ҫʲôʱ񵳾Ȼҷ񵳽йȨ档Ҵû˲йˡʹĴ㣬ֻӢʹҲδ̫⽻Ա档Էʹ󣬻֤ķΧڡ
ӢʹȻѾ֤ЭԼ棬Ȼ˵ŷʹɩ߶߶˼ӢҪԵΣӢʹʮֲͷȡϱͲǿԼϹشܣ̨Ӣ¡岻òͬⷨӵж԰ϵĿȨϣӢǿ𷨹
ʹܵ˵񵳱˳ҳϹǷΧһ˵ʹһĿƵĶӢʹʹȻ֪ӢʹгЦ뷨˵ǣ֪Ҳװ֪뷨ٵвȣֳЦֵһᡣ
ӢʹĵĲƽȫͬӢʹȫ֮ĳ̶Ȳࡣ
Ϲ֮ܺ󣬷֮ĵõ˰ϡǷ˲ڵõϣӢ˰йԼΧҲͼѹƹɷΧԭ񵳸ݵƹ󲢲Է˶Ӣ˵ìܲġ񵳶ȡ֮û֣װһ·˹βɰܱһٹպ֮󣬹ƹŻͻȻ֣Լйʡ̰ͷֱ񵳵Ĵ̵ˡ
¿˲κ͸©һսĽ¿ԼΪ˵ֿ¹500սǵսĴǶսʱ򷨹Ͷס˿ԪйҲûѷ˵¡սйǲԪ˧ͳ־Ը֮ĿԮԽйԼûгֻǲٴ󽫴ȥԽϡָԽϾӾͽ˷γ¿ƶսҲˣǲţùũΪġϽžŰϡ˼ҵķӦȻûʵݣҲ˵ǲȷжϡ
񵳵ľֱվڷ棬Ƶľ޴仯ӢʹеöԸսжһֱ񵳻ѡ뱱һʤŻϯ¿˵֣פǿӢʹֹ۵㡣Ҫͱ̯ˡսжϣӢʹƶԼһϵսԡ
õʧӢʹݲ֪仰йôôдҲȫҶʵʩԴԬʵʩϡķȻѾ˼ЭԼĴ㣬ǱȻӢѡЭԼܲڱǰͷ¿ҲֻйԹǰһ
Ǳû˵ӢѯʣҲû˴ӢʹѰϢͬһûһȫԼжȡκιӦӢһʱ䡣Ӣ˲֣Ҳ󲽲ơǹ˽һ£Ӣʧˡ񵳷·ʲôûзһڱȲҲʾϷ񵳵ľ¹ֱӰѷˮı仯֮ӢʹҪӳ飬˵һ⽻׻ò˷פʹ
Ƶı仯Ӣʹ¶÷ǳ֡ӢϾǸ¹ֱӽ¹Ƚȫ¹սУӢַ֧һ¹ս
ʿĹ۲죬񵳵жپӿͶսӢʹݵԱ̲סٴѯ⡣һٶӷֲйӱɽԼϷĸ㽭ȵءս̬ǧս϶񵳷ģĹ
ԳѾȷ60ӣӢȷ񵳾ιº֮Ҫóʮľӡ񵳵ıսԲʲôĿȱ
ʿԴҲѻش񵳵ľܸһʼòӡֻҪҪӳֵĵطܼӴ񵳾ˡһ£ʿӢѼ鱨ԼԼƶ˵ҹһ񵳵װ޷㡣Ҳ൱ƶϣ񵳽ڵĸ豸븺Уһ95ָӢʹΪ񵳵ļˮƽҲˮƽٰͶ·ĸٳܹװһ֧ҲǼˡ
鱨㣬վ񵳶йܹľ280320֮䡣ܹԼ240ľ¼ƻôִܹﵽ360ھϣ360100ʤ360һ
ʵڲУǻձӢʹ
ԴձӢ޸ֻҪձֶЭԼĳŵӢͬһԼǣáձ1914껹ǷӢٷӢǷԼծĿͬ޴󡣳ձʱӢͬ˼¹һĻЩǷǰձϵĹձΣøӢߡ
㼯е֮ƹܶǵӢפʹݴžʵʩԼļƻ۵ʱפʹȴյӢڵĵ籨˺׵֮йӢϢ䳩ͨܶࡣӢפʹ1914111յĹָʾܽݡ
һʹӢԶĺֹóס
ͬйЭԼ
ȶ޾ƣӴӢ޵Ĳɹģ
Ӣʹݶ൱ԣܽܵĵڶͬйЭԼҲӢڴʽڼ򵥴ֱо̸Уõµʱ֣ȫñձìܻø档Ӣڵȫǡһ²һ¡뷨Ӣʺ⽻ȫۡ
ʹ¹ԱҲܹ뵽Ӣڵ뷨ʱֻңйձޡҶۼԶôһطìܸӣҰìܣ糹׵ֶ档ϾӢҲû뵽ŷսԶĸѡϽԶЭԼսҲܼٶĺ֮ǡӢڶ񵳵ĸоΪӢԶĵһó׺飬ԶӢصġ
ߺոйȨӢԲս֮ڽһȫ緶ΧڵӢڿǵһȶԶһӢ۹ܵԶܰйֳãйջȫȨֻҪԸⲻӢóҽӢԶλӢҲܹôһйĴڡ
ս˴Ӣ۹Ĺ⣬Ѿǹ˼ӵʱӦҰĲսӢⳡսһСǸʱ˵ԶˣӢ᳹ʧȥŷ޵ĿơӢԸԶͶһ˿һıԴӢ۹ƣӢפʹݵĹԱһꡣǰĻлңӢʺӰЩûзңӢʺΪԼ棬ҲõһڼȽŵӢȣǺʱޱȻ
Ӣʹݲܲ񵳵Щʮʮ㹻ġڶóϣܳס񵳲ûκ谭ó׵Ϊ϶ֶóЭݡ
սǰ1913꣬񵳿óЭ飬Ӣóܶﵽ7000ӢĶȡӢǣȫóƽ⡣٣١һ˿̬ϽӢҪó׶Ȳţ޵ĺ˿ȨԼӢͨóױѾ˼񵳵ƽʽóǳ⡣Ͽ񵳶Ӣ޵⡣ߺȼջȨйϵʵµգôߺȹ񵳵ߺҲʲôͬ
ó׵жȣǽչ˫óҲûг1000ӢұһʿӢҲܵıĳ
Ӣʹû˵ûеûзȨ˵仰Ʊػߺ仰֮ӢֻӢפʹݵĵλߣǹȻԶձͱ˵ȴܸıڵߡӢפʹܹʵЧĸı䵱µԶ棬ı仹ǼӢġĻҲ⵽ĳְ졣
ԭΪ̨ԶŪĵӢפʹҲ޿κΡ˾ó˽ζйɷչҵйѾȫսģʽӱϿֻһЩ򵥵ľ³ͻս׼֮Ͳ˿ͣ١
ȷȨ޷Χھһķ֮Ӣʹ̿ʼȣǸ֪ӢͬⱱйЭԼûԬˣӢʹ͸ԬΪЭԼԱҪЭԼṩӡյ±ĹģҪṩʮ˵ıЭԼսߡ
Ԭָסˣʮ˳ս񵳱֮ûеֿ
귭˵΢΢ԬΪĺʿɫһ㶼û춯Ϊˣ±Ȼסλ䡣Ԭʧ̬ľٶûг̫ãܿ˵ҶеˣǵĻжһ¡
ΪˣʿҲǿָԬжԬʱݻᣬôʿҲֻͬʱݻᡣǰԬôʿϢź롣
ٴҲӢҪ󣬺ô죿Ԭʹά
άûбʿĻסͳӢ˼ȻʾͬǼЭԼôһǲĵģҪۣǲͬ⡣ڶѾЭ׼ȡǵ֧֡ǲʮӵҪ󣬾ҿȫҪۡҾУӢǲʮˣһ
ԬֻȱӢǿ̸еľ飬άһ̲ͣסЦһ⵹ǳЦά˼ΪԾҵˣ򲻹һ£ûԬͬ±˵ʮӣԬԲӢ߱κһˡ
˼·ԬͷѺܶࡣٴӢ˻ǵô
άһʱ滨˴һЭԼ֮ҪõαꡣճʸԬʱԬһͲһʵ¡ܼ򵥣ȡ磬ջȨҸսв⳥սʤ¹ʽȡЩйϵļԬĲΪô׾ͨμЭԼȻܹͨԼЭķʽȡ
ǽ˺ʿⷬ˹άķԬȴʼЩδزܴɡ
άμλǰǧԲ˿дԬ⣬άͳȻЩþһϵ̸СӢԽǾͻͬԽ졣شѾ൱ˣάֱܲ˵˵ֻҪȥӢ˿϶ͬ⡣
ôǾͬӢ˵ȰǵӢˡԬľ뵽̸еļԣԬ̾ΪΪҲװ


ʮ ѡ뱻ѡʮ
ձ鱨ϵͳڱϵͳҲԼ鱨رǱ൱һ˶Թά¹Ľʼɺ޵£Ϣľ͸졣֪˱Ӣ̸֮ձڼΪš
ڹϻĶɵϣӢձʵձڻ棬ֽ׶ֻܴӱϸ⡣ҲΪʲôӢձൺֻձൺձ֪Ӣ˵ģӢ˾ҪձԹԵձ߾ȫʤ֮ӢҲӸͷձпС
Ӣ޵ĺǴձ۹̬Դʵ̫ʧ񡣡ձѾʼ˵ȻձҲ̳ձֱ֡׵˵ձҪӢ޵İȨȡ֮ԡӢάԶձɫĻʾ̬ȡ
Ժ̬ȣܲҰ׵½Ȼԡ½ҲӢ򣬽½뺣۵ϺĬ֧֡
ձڸȻɵ̶ȣûӢ֧֣ձʲôǡձĵ˲Ӣˣ񵳣޶ȵձڻֻжԱ֡⣬ձڸί鱨֯езȨձ鱨ŷĽԴ뱱󹲴֮񵳼ͳейΡáжǶóЭ黹ǹൺ¾񵳶߾ȫֹй˥䡣Ψһձ鱨Ÿеǣ񵳲ûжȡԼйȨ
ձڸȻ᲻⣬κͼȡȨжᵼ±ȫκλȡȨĳԶᵼ뱱ǰѡһҪжҳһɣ񵳱κйսսؽйձ㡣ر񵳽ڻԼҪ˵ĵ£սֻܰйķ飬Աȡ֮Ҳ񵳾˳֮й档
񵳵Ѿõ˻رŷսĵ£йӰѾͳ̶ȡ񵳼㷢սҲᵼǿ档ǡôĲȡ˹ơ
ձԣµľȴ˼㡣񵳵ĿƣŵҲû⵽𺦣սʱԬǿǿ½սлձĽӢձơձӢ˺Ծٹ֮Ͷֻսձܳû١ձľģ˱Ӣ֮ձҪɱ񵳵Ĺơ
ձ18ʦţ50򳣱50ͶйսҲռݺ޵йغУսӴĺھܳԿձľáռ鱨йľѾ񵳿Ƶԭ˾ʦ̨ʦŵĽѵձòڽڵķΧ֮һιģӴ½ս
ѵͿй漱綯ʹȴԹôձڸ⡣
ûԼģȫ޷й·ҵľ棬ձڸԱèץһܡ
µľȽձ⣬һõǶҲܹ¿󳼸˵ʱ̣ѾΪһڸѡ
ѵҪŹµĻôձԪϹ̫ȻѾ࣬󳼡̫½ǿֵ֧ڲܽйеʮֿϧʷλΪǿӲߣ1913걻ձڸ̨ձڸǿӲɡ
ֻҪŷսȥӢձƷ룬ձܹתսͶ룬ӢձеµĲҲ벻ľ档Բ˵ԵµΣ֣κӰձжķԷΧ֮ڡ
񵳶ȡйȨĻɵָαϣ̫ɲûϢĵĴ㡣
弸ҪӵĿȥƲ̫ˡνʵ档ȱ·ܹҲû·˵ڡҪǹ̫ô֪ܵߺ棬ôձ۹˱Ĳǹ̫ɴ½ôʦൺսܹݿĴ񵳣ȡйΪĹҵۿڳൺձôԵ¼Ϊľ棿
ֻǸһС˳ȫձнĵλ̫ǻ壬ҲΪ⹫ֱ̫ɷͻΪ
¹շ糱ңùץѸжڴ֮ۡ˵
ŵȻҲ֪ձھƣĳڲ¹ɧ鲼ձץָãֻɧͻ塣
Щ߾Բ̫ɶݺݵ˵ΪרƵάߣ̫ݲεĴڣ1910꣬ձߣ߹㷺չ˷רƵĻҰȷָǡӶ졢ĸ˼ŵԴȪԴˣ̫ɲȡ˼ѹʩԡıɱʡĪе߽дѲ޹д24̣ҵˮ͹Ұӵ12Ⱥ󱻽12˱ͽ̣ġ¼̫ȷԼϵĵλֻҪǷԹ˶ģ޲ֹ֧̫ɡ
񵳵壬Ҿ֪ܶձǹͶ񵳡μൺսۡЩǹļԲġ̫ɰѻתԼһ棬פʹϯ¿ˡֻгˣܸıйľ档½鱨Ҳ⡣
ձڸԱжһͷ̫ɷˣ
ֱӰɱй죬ܳɰܶܲšʱձ㱩¶й̬ȡ˵ģ񵳿ƷΧвձ̼ң񵳾ԲЩӶġõĻЩ˼Ҳ룬񵳰ЩԼץǾҪġձ˾ˣձ˶ЩĴڡʱ˭ϸ
ûڸ˵̫ѾЦɱ¿ҲδҪԶ֡񵳵ĵô࣬Ҫ˳ǧѡеǡ
ˣ̲סȵձΪŴζĹ˳ɹԶձӰ켫󡣵ǸеľЩսʤаܣһֱʤȥൺһʧܾͶסձйĿܡŪձȫսϣΨһܹձõĿܾͻʧȥʱձάºʮĻֻữˮձٴΪӢֳء
ʤȴȫʧܺĽǾ̬ȡۺ½ˡ
˸ĺǳ⣬̫ɵ۾һС˳оȻҶԹھձǲġǵµձҲǼΪ˼ġ
ѻĴ԰¹һǻ۾ɡʵǿǱ


ʮ ѡ뱻ѡʮ
žȥȾưɡڸ鲻ɢ֮԰¹Ը˵ձ綯Ϊѻͷϴ԰¹Ҳû취ѻѾȷȫƼࡣ
԰¾Ǿ͹ҪľǴе֧֣Ȼܾܾ
ʮһ£ձѾ䣬һоľƵꡣ԰¹ĳͣϰ幧ĸţӭλż䡣ľƵȾ̸Ѿձľٶ沼òйûףڷˮӣʵ̸ĺõط
԰¹һԲӣЦžʲô
ԽԽˡ̾˿
žһҪԾˡ԰¹ûߣϡڸһΣʵ൱ҲеܲϢһҲ̸ܡ
԰¹ȫԼļƻɴҲܷɵĿһϣ԰¾ȻѾŪµĵزձָԪֻץסµŷսµĻᡣˡֱԣ񵳵ӢֵĵزȴʼղƻóסҲ׼ŷսһѡ񵳣ȴҡóסôҲרİ¾ȵձʵָȻᡣ
ķԣ԰¹ֻЦЦԿ԰µķ˼԰¾ʲô˵
԰¾ƣڻʧϲҵ꣬ϲΪϲڼҲԹ˲֣԰¹ȴûܹĸܣⲻܲ԰Щź˵ṩˮ뿧ȣǸǼܡʸʣ԰治òźһЩΪٲĵĵӣΪձεĴУΪɽӹ̫ձ֮һ԰ºϲ壬ձڸԼһϵľûʲôˡǸ忼ʱڣƵı仯Уձı仯̬ȲУⲻܲ˵Ǹˡ
ž뷨ձδийձµļ֮Ϊйľʲôӣ԰¹ʡ
ûĻйʲôģѾûпǵ塣ԴԼĿ
԰¹ôԼʸʧļƻձָܹʱйձһǿͳһйʱձ˱ųй֮⻹бѡôôձǰ;
԰¾ҲҪйôʡŽձʵй۵ձӲȱ֧ߡ԰¹ʦٲҲ˵֧֮һľüƻУձԲټھжϽͶˡ
Ϊμң԰¹һӵˣй뿿йڲı仯񵳵һǿĶ֣ǲܲءžǶõģδձľɸžǷĵġǸžձɹ⼸ļ֮ձҪأעڵȻҪβܲδ
԰¾ڵʲô֪Լϵȷ԰¹ɴֱʡ
԰¹ѾƣлָվһвձˣǵõһЩϢΪбҪƷձµȨһȨž֮Ķˣ¿ʲôûзȵ鷢ʱͻֺᷢܶ鶼ǺǰѾµġĽ֮ȴҪԸľ棬̬ô
һ㶼Ϊ԰¹̬µⶼˣôȥԺľ棿ڿɼʮڸ޷ձ棬ʮŷսѾ׽ʱӢռֿ޾ƣձܹ档ǿнսĽʧȥǰĴûᡣǰൺըƽΣѵɼʦŽйô
԰¹ֱָֺ֧ձ½սҲû̫⡣½Ĵ̫ɵĻֻ´ʱѾסɽսܺձ½ôΣôҲܽ˵ġһʦŹģվʽ񵳿Ƶй½ֻȫûҲ԰¹ڲ¹̫ɵԭ̫ͬߺȵǲʮʦŽйսֻҪίι̫Ϊ˾̫̾ͻܾ
ⲻ԰¹ܽձδйʱԹۣձеľѧңⲻ԰¹ͷǵָ֧岻ɡ嵱µıֻ԰¹ȽģžΪڸĻϣһҪǿձ۹Ǻ㷽ԣֻͨѹйܹȷǵơ
԰¾ҷǳͧԼѾĹΪӦðڵҪλϡ㲻ǸսɣҲ֧ǿĺûкûпɿҵǳ㡣
˫˹ʶ֮ھϸöΧԼҪ㡣ձеĵλҪҪôֺ֧Ҫô֧½֮ÿһߡϼǵ˶սʱڵձҲûܰЦ⡣ȻףʵΪ֮ζҪȰձøԲòѡȽϿĺΪԼĿɽ
ձ191514ȷڸ壬漴ӢˡӢ̬ȡձڿϹԹԵӢΪ⡣Ӣ뱱ЭԼ̸Ҳչĺܲ
ӢȻಲձǷӢһƨծ԰ڵʵծ뱣֤19157ǰս׼19159¿ʼս֮󣬱ҪֶӢĳŵǲ80ͶЭԼսߡΪرӢͬⱱջȨȡ硣ͬʱǷӢ뷨ĸڱǷͬ˹ծȻҲܹ
ȻǷձծϣӢҲɺձɵ¡ͬʱӢڱĺռ൱ĵλͬʱȡʱ򣬱Ӣָ½ȫµ˾ϵͳرǡ̷񷨡̷ȵȡ
1915126գӢձάԡԶս±¼ȷ˸ȨΪ˵Զʱ˳ϵ
ԬԴ˷ǳ⣬ΪӢձȷʾ֮Բйײȡƶȵѡ񣬲֧Ԭѡƶȡļʽȷı֤Ԭսʵʩͼΰԡ嵶Ӹɵ̸ԬĹ٣Ԭ֤Щǹȥһͳ¡Ĺҵ֧ԬƵ۵ġĵλйһԬգǽεΰ
г˴ĹάԬǳ⡣ڡԶս±¼ǩ֮ԬרάԷϸûԹάˣֻǱļάǲμᡣӾһʼԬͶԹά޲ڡĵӡ
ԬͷϹάչֵ⽻ʿȱҳҲ޲ڡһܹȡ硢ָȨȫȷ˱ελʮĳһϴκ˶ܶԱάȨĹз񶨡ЩĴ񵳣µľȫ¶ڷ񵳡񵳸ñϡӶõȫʵ㣬ǰǿɼġ
άǸˣôλȨصĳ˳Ǵδе顣˵ԼҲȷ֪Լ⽻ϵشʤʤǾԿǰġ޵л͹ҲӢձƽȵĹңʤ֮Ȼάл޵Ƶλ˼ձʱҲˡ
˳ҵһŮԭҲû뵽ԼŮάܹ˴£ϲҲǾƵɣͬʱЦĺϲ£졣
άûʧȥǫѷΪʵѾ̸¡ԼδǶδִǸδʵϰӢյԼԱҪ״ݻΪ۵ġܹάûкͳ¿˴ֻཻ̫ϴȥ人ݷó¿ǴΣάȷų¿˾һԼˣһµľѡˡ
ʵµľ˵ǱĹͻ˵񵳵Ĺ͡û񵳰Ӣաȫ ɵˣĶʵʩҲ˳ĴЭ顣ûƣ񵳵ж֤񵳵ĺ¡񵳾Ƶľ淢չô񵳵ֻݡάǾˣϰԵ⽻ҵӽһУѾжҲ⽻ֶεĻ񵳱ֳ⽻Ҳӵе¿˳ɹȷ˵ҵӪ˵¿˳ɹĽԶ֮ȵԼ˵ӪȥˡֻҪûϵʧܣ˵ǲ뷴Ӫġ
Ϊ⽻ҵĹάҲһ£񵳵¿ǰĶ࣬Щ˻ĳЩܶ鷳񵳵ԶûôǿӢ˲ϳձҲʾȡжھĵֻսŰܵıһҡܵľвձտʼൺʱҪСʱпγһ֧Ӣաɵɱʱȴϱ̬׵ˡ
Թά˵ûƮƮȻûԡһ޷Ŀ־塣¿һͣʻŽʵǡǡǿǰġΪάѾþ⽻ֶΣʣµһжÿԼǱܷԼɰɴ£άµıҲûס
ٴµ㻹кθ߼ƹѲԬЦеʵ
άæ˵ͳֻǸ̸лУ⽻֮ȫһжͳš
ǺǡǡֵĻԬЦתǣƹٴΪ˴㰡
ǹЦǰˣ⺢ӣ⽻ˡ
ҶϽǿɾԲ˵ʲô
ЦǰϼвΪɴڸͳѾӦˡƹɷԸһְ
ҽٴĹ⣬ˡЦļΪġȷǼ˸˵飬⽻ɲʲôʲվɥȨǰߡ˳ɼ͹ͳ͵ñܹڸĽ±ӢձЭ飬֮ЭԮеģ㲻ʱ̿Тʲô㹻Ƿһʡ⽻¿϶ùά֣⽻ӰûӰ졣βأ
ǻشˬ죬תάٴұ̼⽻һְǴͳڰ⣬⽻󳼸⽻ȫȨɲǴͳҪѹ㣬ȫǴͳһƬ֮ġɲ
άԲæҶԴͳİžԷӣͳ֮м


ʮ һ
񵳶ԱϢ͸񵳵Ϣ͸ġھ½鱨ҵ֣Ľܾٴ񵳽ͷĿʼͨϢݸ񵳡Щ鱨رܣȴںǷΧ㣬ӾӱƵ⡣񵳾ϲ鱨ϸڷ֮󲻽ܹõĺܶ°ţ˽ⱱĺܶϸڡ
֣ĽٴαѱԸģͨԼ֪Զս±¼ǩ𣬲ҶˡԶս±¼֮ԬҪƵˡ֣ĽܶԴ˼ΪУԬƵ۵ɵҲ򵥣ԬҺûһųġ
֣Ľ˵Ԭ˳Ƶ۸κ⣬ǹУ֣Ľ֧ܶԬΪʵۡʵƺŴĲɱȨԬϼ彫Ϊ塣֣ĽܲܽܵġԬҵһԬ˶Ԭģûһܱ֣Ľܿ۵ġ뵽ôһ˳Ϊ̫ӣȻϻʵ۵ı֣Ľܾһ󼫶˵
Ȼʼ񵳺֮ǰ֣ĽҲйϵֱһ֮Ȼˡԭ֣ĽܾԬϻʵ۵Ҳûʲô˲ģʵֻһţǣ̳еȨôµͳʲôͬԬͳΣͳ֣ĽܶһԹԡԬ˻޵ȨԬֺαطѾȥô۶ӳ˵ʲôԬΪ˵õЧȨĴ֣ѵµԬûӵĴôѵͳӵеʵ۵ͬȨɲôȻҪƵۣȻֻ塣˻壬Ѫͳ̳СôôԬһҵ˥ڱ֮ϡ֣ĽܵȻ֧֡
ʵ֤֣ĽҲϹ롣˾֮·˽֪Ѿߺ֧ԬƵۡͷ˶úء
Ȼ֣ĽѾȷԼԲ֧ԬĶӳΪʵۣô֣ĽܿԽеѡͺޣֻһǾǾԲԬ񵳡ѡ֣ĽܵǷǳѸٵĵõ˽ԬѾ˾Բܹľ棬Ȼ˲֧Ԭ֧񵳡ԬĵʩԼ񵳾ǿ֣Ľܺܿ񵳵ı鱨Žͷ񵳴ǿ֣ĽͶ߸ʲôļֻҪ֣ĽܹṩıƣפָӹٵԼصС
걱֣ͣĽܷʵҲѾ͸˱СΪһ½鱨ҵм٣֣ĽܾԲﳭдддͽһ飬λ񵳵鱨Ա˽µ飬֣ĽܷȻߵ·ӣ֣Ľܳġ֣ĽΪᱳԬṴ񵳡ǱѾ̶ȣһϵҲᱻ͸ʵ֣֮ĽܶԱδӲ롣Ҫ֪鱨Ҳûܹ͸ȥѾʼ뱱൱ҪĲ
һݱ±ಿӾٻ鳭д֣ĽһۡλʮĬԣȴֲԵòȺÿøʲô͸ʲôÿ˼㲻ϲҲ˭뵽ôһʵ˾Ȼ񵳵ļӵӦһͿʼֹͨ רע֣ĽҲϲ
Լİ칫ң֣Ľ̲ס룬ڿ϶Ѿǳʱֵı仯ǵ׻ôӦı仯δսпᵽʲôĳ̶ȣ֣ĽΪְԱ̫ܻսȴܲηδվս
ûη˵ǰûηĿռ䡣˭ǵĵˣ˭ǵѣʵѾٷǡڡй׼ķĽβйȷ֪һй۹ľš׼׼Լǵһַ֪ʶ磬ǵĵˡҵ޲׼Ǹ쵼һа޲׼Сʲ׼ӽѡǶҡв׼ǵĵˣǵѡҪʱǣҪǵߡ
Ƿ񡰹۹塱ǵһֵĸ׼ԼĸӹѾ˵۹塣һ񵳵ڵͬ־Գ¿˵ġԤԡйɣʵѾ֤˳¿˵ԤԸûջǴڼй쵼ػ߱˵۹ĸӹվĶȥ
¿һֱϣͬ־ܹ˼룬Ʒչȷͬ־ǿʵ࣬Գ¿˵֮ϲ1915116գ人ٿ񵳵ڶȫᡣȫϳ˼ȷ¿ϯڵڵ쵼λԼ˼ָԵλ֮⣬¿ȫˡʱȫҰսԹۡı档
йѾܼȫ֮⣬۹ȫأйûȫ򻯵ս۹⣬עоơԼŵĸӹѹй۹Ĺᣬ˫ڸıȻѡ񡣶ԴˣȫҪ̵ʶбѽ׼ĸˣûбĽ׼ֻҪԼӹ żάѹľǾͻ᲻ϵѰͬ׼ĺߣͼȥѹһˣûЭĿܡǶԸٵ򣬲ͼǹذЩҪľǱеƶȣҪھƶӵеȨλ
¿˲ֹһεķμֵҵķԣζͬ־ǵĴ֮ԭͬ־û뵽Ե۹ĵ׼Ȼ͵۹ˣʲôġԡ۹ֶζŶйıѡǰһ񵳵ԱҸ˵仰һֵԱϲ˵µʱƶķΧڶԵһЩ˽죬ûٸʲôԡ
ͬ־ǣǿһΡҪȷĹҵƶũҵ˽ƶ֮ƶ֮ľ淽ʽľƶȾУʧ߱˳ʷ̨ⲻǸ־Ϊתƣռ澺ľУ뻹Ǳ룬ʶãȻ֪״̬־ǷǴ˼ˣռġҪôʱ꣬ҪôͶꡣûе·ߡ
ζžսŽǴڻлصʱѾһּͬ־վҹơ
򵹵۹壡
򵹱󷴶Ȩ
򵹷⽨ƣ
Ͷ꣡Ͷ꣡
һĻ߼ģͬ־߱վƣҼ˺ںŵС
¿˼û־Ҳû鲻Լ侲ĿɨǰǧٶȫǴȫ66ԱԤԱǵйǿĴڲõĽ¿˾ͽЩͬ־ȥй
̧֣¿˴˵ͬ־¡
ǷӵԼλϣͬ־ǣƶȵĶ֮ĶʽĶⴿ⿿ҲûõġǸȴɱ¾ߣϣͬ־Ƕָܹ˵ԭ򣬶ǰĵǹȻûзɣͶĵҲҪͶߵ·ĻᡣҪߵĿػεķԵ
֮󣬳¿˺ò״ͬ־Χ·Ͻץסʱ¿۽ڵĹĻ˻Աô죿ν̬ȷǳ̡
ȫܹĽн߾ȫƷĸ߲֧ߡΪ˻һĸɲڽźϵʱ˷ļΪ̣ս־ȺᶨֵĻЩܳΪ²սˡ
¿ǰ벻Щ׿ĸǰȻԼĽҰ֣Щ˻ϿԹڷСǰĳ¿ˣֻ»̲ס¿侲ĴȻ̣ǾͼǹһΡ񵳲ҪЩ˳档
Ѿš·˵
¿Ŀ·һֲۣ˵·죬˵Գ¿ԼβСӹҼңռмΪһ档¿Ѿˡ˵ĿΪ˸̵Ľ񵳡ǼԳ¿侲̬ɲܹȷԼΪǾȷġ
·켫Ϊ˳¿˵̬ȾԼ뷨æһȰס£Ժ˵ô֯ι人ҵ谲ŵ죬ϯҪٿô
ξֳίǶβι۹人Ĺҵ裬λξίԱɴֹҵĸˡͬ־ǲι۵ʱٿξֻʵٺʲ顣
λ鲻ǰŵô¿˶ԴЩ⡣еճ̰͸ȷǣôͻȻξֻĵ
ǰźõģ鱨յһЩڰȫ鱨ĵ˶иɱļαŵͬ־Ҫճ̰ŽеԲòʱ䶯·εĴ
ᵽȫ⣬¿Ҳûа취ˡǵʱ϶ǹǽģǸҲϵ汳ġ񵳵ǿʹøֲԿֲģƫƫ¿ô޷ʷϵ㰵ɱߡ뵽¿̾ȫһ
ҹһٻء·ٴȷ
¿˰ڰֱ֣ӸǣµĸѾ仯ǰĸڵµºܻܿɷⲻǱˣǸˡ̫
Ϊأ·ʡ
Ҳû취Ȼţܵ˵ʵɣ¿˷ʵ
Ȼͬ·ĵģڹ⸴ֲ棬誺뿴·֮û̿һ課˵ȻҲ˲š
⸴ֲ⸴ܲìܴҶ֪·Ѿ˵ףʲ꣬Ͷ꣬ǾЭĸìܡȻλͶ棬ôһ⵽ʲߵķԡͬʱ棬ǻῴˡʵˣֻĳʱƷҪìܣǷ⽨ʼնԱԼΪҪĿġ
⻰ıʾ⸴ֲѾΪжд̣Ҫ˿ѡ誺˵ǳ䡣ԪôҲǹ⸴еĴѧʼңƷѧʶûκ⣬񵳵İʾԪվڵǱ߶ֲ֣ⲻܲ誺û
ǾԲϷŹνˡЩź
ݥǰйʲô£λ˽ܲӲ誶̬Щˡ⸴ʵôˣͬ˻ʱڣΪɽ̨ڱǸ˲ġҪǣ⸴ᵱʱ쵼ճ£ճ¼Ϊɽ˺νʳͻҲ١ճ¹ϵĪ棬ȻҲϲνʡΪ˺ˬЩĶǵԱȽᡣ¿˶ǰĸ־ʿ˲棬誺Щȥ
˵䣬ľԱ˵λչˡ
չˣ誺붼ϲ⣬æӭӳȥ
Ȼճ´ӵڳšһˣճ¾Цݥɺá
˰ճú˸һڣճѾɫ˵Ҫˣλ˵
֮ľսѾʲôرܣ붼ͷ
Ҫǵݿᣬ̴¡ճ˵
Ҳͷչšʵ
ճƵĴοᣬҪֵ֮һǳΡҲûʲô飬ɴӸš


ʮ һ
չ֪սкοս㷲Щ꾭꣬ļʶԶǰսʤһ˭ʤ߶ִйδ˵벢ϣʤߡȷĸϾһʤߡ
ճµɫЩȻ˼Ҫֱ֧ҲʹΣĵǱ뱣֤㽭Ρ
ӱֱˬɴʵչñӮô
ôֱ׵ʻճ¿ЦԬ֮浱ȻһЩǽԸũ࣬ԼдʱдĿã̫ƽʱڽ̫ƽս˿ʧսԸũ𡣿֮Ͳʵ֮ġҾ˵仰Ҳ˵
֪ճµѴȴ̫ͬճµ˵⸴ֲʵʩǶؼ沢Ϣֲũҵߡھִмȫհֻģ⣬ͷȻǰȥˣطϸĲ
⸴ֲʵз֣ƲȡߣĻǿжԵʵʩѹơũҵֳ㹤ҵҪũṩϣҪûзȨĻһжǿ롣ֲɣһ£ü˵ĺɵǿɣͿʼ롰ҵԾӪҲǴͳ¢ɣҶͨ¢ϺͷӡǮķʽɣҶǮĺܸߡչ۸ÿ궼½ũ׬Ǯչ۸̫͵Ļûкô
ԣֲٿһȫ塰ᡱմߵ˶ټѵµ˱˵סȻ⸴ģ񵳵ķʽ˽ɣ԰滮ֲܿ͵õͶȺڵ֧֡ͶȺ˶ڣֲװΪܣǲòʱˡǻһɣ԰ľӪȨ˰ȨɣҶ۸ָ۸ķʽ˳֮󣬲ϼģߡҰϵĽũҵѧУ֮ɣҵˮƽҲõ
֮һ԰ֻҪܹǿг淢Ⱥ˳ϵӴϵƷ·ũ⣬ҲϵĽũԼһЩ豸۸񵳸ݵصҪߣȴȴͬƷ۸ĶࡣЧˣϼ۸񽵵ˣ϶ѹؼ沢ǿнŪͶữİûвֹ֧⸴ֲġ
課ΪЩɼȥճ£֪⸴ֲܻѾһࡣճܻ漫άɡ
չβһҪֱ֧ˣʵ
ճ¿Цһ£ûô˵ϻð˵СβǶ˼ý˰
⻰ֻٶ˺ܶܶ࣬ɫҲѿЩܹչҪԭ֮һпҪԭ֮һ˰ǲ㽭˰Ϊҵ񵳺Ҳҵŵǯƣýκι·𡣹⸴ֲ׬ÿһǮϣ۳Ҳĺܲӡ誺붼֪㽭ĸ̯Ƶͷϵ˰ռӽһ룬ϰһǮ˰עĿ಻ԡ
⡭뿴誣Ϊѡ
ճȰݥǹ⸴ᣬȵ´ѡ㽭ʮа˾Ҳǹ⸴Ρص˰նˣý˰Ҫġ
ɫ˵չƶ⸴³̵ʱ򣬾˰Ϊ֮һ㽭Щ˰һ붼˱ǮǾԩ
Ҫᣡճε˵ҿ˼ǶԽкǸ񵳺ȤǴҶ֪кĹ˰ҹġҵ֧ʿε˼·λλϻö˵С
һնк꣬ɫ͸ÿ֮󣬽һƶȽķǽաǿжȡ˽ձȫ񵳰Χ֮¡̼кԼʿΣС
ɣҵΣĹؿڣкڽս˹ơвлΪ񣬵в߱ضܹΪΪ˵һƲ֮⣬вƲ걨걨ĲƲ˰ͷۡյֻ20ҵ˻˹ȨˣкȻѡа֮⣬ҳɽȫ˽յĸƶȣҪǽսһ֧ɹɵƾӡʽԼԤۼʮ֮ڡû񵳵ĻкͳĽվǽ㽭Ҫǿ
ףἰкĹƣἰ˰Ԫ඼ͼ㽭ľȨλ鲻ʲô¡
չ׼һ¡˵
ճ´һɫ룬ǵҲż
ѧϰ񵳲һ򵥵Ц˶ԶԴ̬Լ蹤ҵ֮⣬ƶһģһ⸴Ϊִȫ쵼⸴ɲΪίԱ쵼µĹ⸴Ҳʵʩ֧ϣʿίԱᣬɰע⡱Ҳ⸴Ҫ͡
ֲϽ塢ˡأԸĻɰֲǨȥֻǵʱֲԱѹšԪΪ㽭鳤Ҳ⸴ܻ̫ѡ񱳿񵳸ݵصĳΪֲܲ⸴ֲѿƵĺݳΪ񵳵ĽӦǺǺίǡ
ֲĹ⸴ίԱȫϣ˵µľԼι⸴ܻĻݣί氲ίļʿˣǣҲͬ⸴뱱һߵ뷨ǵ֯ӽ񵳣˵ˣǹ⸴ܻǵķ綼񵳴Զĵ
ֲ1909⸴ṥϾܴȶϵԱԼӧϺĹ⸴ԱɵĲӡսʿҽƶӺͱҽƶӵӹͬսкĽȻݳ񵳰ոݵ֮⸴Աûлصʱ⸴Ƶϣǽ뱳񵳵ʼ
ԳľԼս̶ȶԣڹ⸴пԵ֮ĺųƵһӵĽǧԱܹѵҲ˵Ϊ쵼ߵԹ⸴ܻʲô̬ȣֲм񵳵ġ
Ԫճн˹⸴֮ԱʵʩЭߣֲȫ񵳵ֲ֧վסŸЩͬ־ȫֲ񵳿ġȻֲ൱һֹǸɣټΪֲȫûվǱȥ
мͷ̬⸴ͬ־ҲʼԣûǲҲûаﱱɡ
ҲûĶ˰Ū˲ˣرŪ˲ҽǮҲûطҽ
һֲ֮ĸǳͻϣܲԼ²صҲ˵ͱ˳ͻʱʲôʱǳŹ
ͬ־ķԣ誺ҲúΡûճ²μӻ鵹ҲճйܣճΡ⸴ܻΪֲǸֲ࣬ͬ־ͬΪ⸴ܻĺܶߣرǺߡĪϣ˫ûвͬġ
ʱҲҪͬ־ͶƱʹõķʽʵʩͶƱֲܾ⸴ܻҪᷴҪ⸴ܻ뱱ѡֲ˽⵽ʱ¿ܹͨ˵ͬ־Ƕȡ֧֪֡ԼЩڼҶƽȵУܲͬ־˵Ͳˡ
誸Ͻӹ˻ͷȲҪżȻǿͿ̸
Ϊ⸴񵳵Ĵʴ˵Ҿû̫Զ̸ġǲһҪֱ֧ǾûҪڹ⸴档Բ񵳵Ķ֣ѡҲѡʤһߡ
мʴͷֲ֧񵳵ˡ
뿴ľǹ⸴ķѣΪ⸴ԪϣΪ˹⸴ĸҵΪԼûֹܾù⸴ѣζܽܡ뾹ȻԼһʱҲͬ˾ҵũҵ¡ȺίԱۼֲȫǸɣļ˶ʾֱֹ֧֧⸴ܻߡҵŵԭ˵ʹҲͬĻüͷһѡ񱣳ֳĬ˵˾仰ȴղŵĸˣΪҾܻ᲻Ҫֵôźá
ǴӡìۡһĲ졭ʺİѻ˻ȥ
ˣæѼʵĻͷסʼôһ滹ҵչоԼ¿Ĳ쵼γ¿˶ѹס󣬵ֲķչܶʱҴΪӲűʵжͬ־ΥҲִ
οҲʲô뷨ˣǰһȥܻ̣ܡҾͻˡε˵
ֲͬ־ҲͦεģÿܻῪᶼôһָάϵֲֻܻʣν顣ôȥҲǰ취ʱƣֲܻ֮ķսӣҹ⸴ܻ̬ԽԽȷᶨֱ֧󣬼ᶨ񵳡ϵìܺЭĿܡܹһȥһأһأսʼֲָ֮ѡ
˵ǣǱܲɴԼó³̳ôҲǰ취
¿ᣬֲ뷨ôܲһսֲȻԸ񵳣ȴԸ񵳲սԪ̬Ҳȷֻʣ⸴ڲҪҪһսҲ뿴⸴ڲͬ־Ǳ
һжȵһ˵ĺϡϡ
ȷͬ־ǵ뷨ճһ̤ȥݵ;·뿪ʼȰ˵ճչ˵һ㽭ǹ⸴˳Ρȴ֪չǷ⾺ѡ
ճ¿Цһݥ֪㷴ԼⳡսҲ뵱㽭Աȫ㽭ǲҪսϵ㣬òݥ֧ҡܵ㽭Ȼ㽭ܿս𡣡
Ǳָδá㽭бһô˵Ϣ棬ҪൽʮչܿսȻϴӦ
ҲһϵҲһ²ˡ㽭Ҳпһ룬ֻҪôƷʱ㽭ԱǿԵġճ˵Լļƻ
ǹؼǲˣʡ
ؼǲճصĴ


ʮ һ
ճҲãҲãΪԪں㽭ʵϲԪȴںݡǻױ֮Ϊ͵뿪ݳǣϾ˹ȥϾҲѾõ˲ԪϵϢк갲Ԫ껨̨档
Ԫк겢죬⼸ΪԼŽʡʾ׵ΡΪֵܶȵĻ棬Ԫоÿμкʱ򣬶Ըокı仯⵹кʲôͬΪһʮͷӣкȻϻʲôǳݵ͵ĻᶼûСֱ仯ȫԾֹ̬Ӱ졣
ʱ1909꣬ʱԪΪ˹⸴·գкܿĽӴ˲ԪһˡкԪµӡһˡʵ壬ѹȸеı飬ЩϺɫӣԼΪӶ΢΢ͻ
֮кһֱڱ䣬1912кԪ඼μӹ飬кѹʮ˳˺ܶࡣ忴ȥʸԬ
кط꣬Ԫ෢һͬư㱩¶ѹȸмʧˡ⵹к˥ʧȥһࡱڵǿѾڵĸԪǸѧʼңϼȱ仯ѧʳʱķâ֣ѧʴ֮ͶǫѷݡкǸˣǸԱȻҲ˱仯ⲻܲòԪеЩ⡣
ֻڲִ̽µʱ򣬲ԪЩϸ֦ĩӶԪʵսѾٽȴ֪δ㣿
кشķǳݣս²ɱ⣬ʼ㷲ʵǲҲ֪ôܴӮȴ֪鳤кμ̣
ô̹ʳֿĻشôһ˵Ļش𣬸һȨյĶ˵ĻԪֲ֪ƫнǶȿ˶ǼѶԸġ
Ȼк̹ʣԪ˵Ҳɵÿ˺ܶ࣬¾ǾԲܷŹǵģ¿˵θоûǻ·ǲ¿ˣ񵳣ҵȱȻ֮ء
Ԫ࿴óк겢ûΪ仰еκη壬ͬԵǣкԲԪĻȤкȲżŴϣҲ֪֮еĸ͡Ծòľڡ
Ԫ౾к곹ԼߣкòԪеɲ٣кʱʧĶʷʱ䡣ԪĽкרע˽Сʱʱ䣬Ԫƶ뾭ѵ޷кһ
ڲԪˮϢʱкݵʵ鳤㷽ŵĻ㲢ں˭ܶȡ£һҪ񵳡֪ǲˣ
Ԫһ𣬷ʶ˶ΪԪǼᶨ׷ԬģʵԪ̬ȷǳȷǾǼ񵳡ΪʵĿ꣬ԪŲòѡ˱󡣵ֻкһ˲ע⵽ֱ˵˲Ԫ˼
ѵԱкԪʵ
кЦˣ鳤ʵǽҪʡΡʤ˱󣬻߱ʤ񵳣ʡζޡ˭Ӯ˭к𣿡
ԪȰʤˣնȻ÷顣ǱʤˣԽµȴҲδػ֡
кЦһֺϵЦûгҲûж⣬ȤĻ̲סЦЦûг̫ãкЦ˵鳤Ǳǽնòƾʲô񵳣Ǳ򲻰񵳣ǽռ뱱һкκôأ᲻ɣ
ʵȷ߼Ǵޱȵ壬Ԫ൹кĿ⿴档ɵ˲Ԫ̶ȵĴѧʼңû취кݸ߹˵ôǿʶĻǼֱȡ衣
սµôģԪʵ
֪϶⣬ԽյĴôǾԲֵģ˭Ҫǽգһֿסкشĺܸɴ࣬ȫȷ˽δкȰ˵Ԫˣ鳤˵Ͼͳƽ㣬㽭һ塣¾ѾˣΪ㽭˺αؾ˵ȥǽ֣ô񵳼ɵ֡ǵȴս֮ԪˣŬȡطΡΪ㸸ıİ취
ԪкĿĿ൱мһ׳һҪ棬Ӣ˾˳ϣ񵳻Σ
⻰˵֮󣬲ԪһμкɫױˣüΪĿҲͬļ⵶ԭӢ˹ˣ
ʻɲʲô˵ԪһʱûкǼ֮ҲʵĴʣĶӢ̵ĵ⡣кĻᣬȻӢôĳʵǸʲ𡣲ǰ;ףԸ񵳣ȹˮ֮С»飬Ͳˡ
кɾԪ൹ǾĪкԪ͵Ļᣬ˸ʩʩȻˡ²ԪкĪĸоΪնȻ⣬ֱǲ
ֻ;ͣԪƤϾҲ壬ò˴غݡ
񵳽ִڴУԪô벻кΪʲôӢ˽˵ӡԲԪ˵Ӣ˽ȻʮͻأǲԪ൹ǲôԡ
19149µףӢͨϺԪͷλҲȽأȻξֳί塣Ǣ֮Ӣ˱ʾԸֲ֧Ԫ෴񵳡Ԫܹڷ񵳵ϱֳɫĻӢ˿ԸԪ༫֧֡籣֤㽭սελӢֲ֧Ԫ쵼⸴㽭ͳȨҲ˵ֲ֧Ԫ㽭ᣬ㽭֮⣬㽭ľȨ
ߵԪ඼е϶йĵزԡ˵ơӢϣԪ쵼⸴㽭ܹ֮㽭һóٰҪбΪó׳С˵ԪɶӢ˵ĳǳɡӢ۸ԪӣձѹߵжԼŷ޴ӸóڷеƶȷԪĵġŷձ̬˼Ԫž˺Ļ˫ͽ񵳵ĺֽӴЭ̡
Ӣձ뱱ǩԶս±¼֮󣬲Ԫ಻ٵԼΪµġʹ˼ᶨ˺Ӣ治Ԫṩһ֤սʼӢҲԪ쵼Ĺ⸴Լʵʩ´Ԫû뵽гһԼȻҲܹΪָǧִ㶼ҲʾڽϷ񵳵սлᶨԪվһ
Ψһû뵽ǣնкԴ³ǿҵķ̬ȡòԪеʮֲ⡣նкĲӢô
ֲ⣬Ԫص˺ݡǰӭӵ˸֪ճ¡롢Ѿ˲Ԫһ졣Ԫ̾˿ܽնкʲô̬ȣ㽭ܸıȶԡ㶼谻ûȫս׼ǱװԼ±ѵ⣬Ϸ͸൱㸣غܶ⸴ᡢͬ˻˾ûм񵳣ȫ֧ߣ֧һߵΪ١
¿˽ַ֮һǴڲ1905Ϻʱ򣬳¿˲Ҳͼ⸴ô¿µĴ󽫻ïá󣬶ͨ⸴ʶġ¿֮һ˱ǽţԶѹˮ١ʣȷ˳¿ڰշ̨صĸݵءڵһΰս֮͹⸴Ǳ¿Ūƹ֮䡣ųʮڣ¿ŪȻ޴ĵزףҪô¿ϴԣҪôԼιкͳ¿ƵĵطԲűƻϵ
Ԫ谺ӢĽڽϵֿȾ͵ð񵳵ġȺڻڵӦ¿˵κ٣¿˺ǱҵһʣɾڲϵоУԪҲҵԼĺߣǾǽ㸣Ĺʿ
ϢһԪٿ˹⸴ܻ顣⼸⸴᲻׻ָԪڽԱѡҲʤȡ˹ϯλԭǹ⸴ĵʿ𣬿⸴ģҲ׷ѡ⸴ᡣܻճ¡롢֮⣬ϯԱǵʿ
ճºôиǰԾ𵶵ǰλһͷǾᱻ˸ѹȥġ⼸궼ڻ㹤ĶǸַ飬ﻹа׵˼صĲһȺƤۡмԵ൱ᣬðһ
λҪ̵ҾͲŴˡһͻң㽭Ҫȥ̣طΰ˲ӵľҲʲô㽭֮󣬾齨ԼšƽʱطҪʱݡҲðҪǿöࡣԪµ˵Լİš
˵㽭飬㽭ҪԱҶ֪ʲôҲģһֱɨֲ֪Ѿ°͡ǿ顰ݻֱ˲˶ʼɵĿ⡣⸴лֱ֪Ȼ֪¿˴Խߵݣ21͵ɽկ20ͳļǸĶ࣬誶ֱΪϧԵڵƲˮװֹâЩжԼıǶƽǵĻ誵ֱȣ۾Զ˵ֱܶ߶͸ıɣԼ׼ʱ
ŮԵıܣѾע⵽Щߡ°͵ֱۣ˫ۼ򵥵ıһ𣬵ֱ¶档ΪǶȱ仯ԭⱦ˺ϸĹâ˲Ŀ⡣
ԪĽھ˵սʱļǲȷ˰գʿòͻɧŵط㽭˰֮»ÿ졣
źһиƤ۵ԱʼѣЩһֱ˰ȻѾˣҿҲ˰С
Ȼˣ̲ס¶ЦαϾиճ³飬һԡ
˴ͷȻ١ʿԱ˵Ҳûϰôֱʣݵ߿ĨҪһ˰
ֻͣ٣뿪˵˵һѡ11Ѿѡ㽭Ѿ15꣬ȴ֪ѡǹ⸴׼ѡˣ˵Ҫ̣̾͵ѡ˧ֻҪѡҶĶ˰ҲǲС
һԱû뵽ȻķӽзסˡҲԱɵʵϵܿҪѡô
ҵȻҪѡˣ˵˵վѡչΪһ㽭
һ鳡˵һ˲δ㽭ѡЩԱЩԱûƾճ£൱һЩֲճȻڹ⸴λ½ճǹ⸴˧ǹ⸴װָӡѡճսʱ㽭ȷһ˵ѡ
Ҫ˰λԱ淢˱䶯æҪ˵˰飬֮¿ں̸
˵ǵ̸ŲݥѾ˵ˣѡĶҲǿ˰ġҲ˵ҪصšչộָҾõġ
⻰һԭѾʼСģ˽۲ճ¸˵һԼλϣµĻҾ浹ͦġԪλþճ¸ճͷͼԪ¶Ц⡣еճ¸㲻ס


ʮһ һģ
չ㽭ǲģֻǵ¾˲
ý£¡
1915ѡ˭㽭⸴ܻܿͳһѣԱԴ˶۷׷סΪճµû˸ֱӷԣȷ֧߲ࡣճɫѾ𽥱仯ˣԭѾܹ뵽Ƶķչ¾ƵԭЩͬЩ⸴Ǳĸɲ
ճڵվ᳡̾ʧĸɸɾλ⸴ʸԪ֮һԼӰ
λҲƾճ£Ҳ뵽ԭ򡣱㽭ۺ񣬴±ӦѡҾˣ㽭ƾԼ㽭ΪʲôһҪӦУ㽭Ǳճ˵⻰еֻʿǲûб򶯡
誶һۣǶڶԷпΡĿɲһΣΪȹйҪĵôʿ۹ȥڣǸǰ޻ǰҵǡǡǰնʿ
ЩкôһʿǰǾҪֲúýвߡĵˡ⸴ֲôҲв߾Ӷ࣬տʼʱҲźϡ࣬ͼøлʿ𣬵ʿտʼҲηֲЩСϵҲͨڡҪʿͨڡԽԽ࣬ʿҲֲԸǿƶߡֶԿͶ
һ²ɣ²ɣ²ɣ²ɡֲҪʿﲻǡǡʿ𡱣˿Ĩߺֲ˷ͷ˷ˮֲͼϵгԱǰרŽ˼׼ѧȺͶ鳹׼ŭֲˣҵһξ׿Ⱥڡ
ȺǵȻϣܹõõĹȣ˶ͶƱԳ90ĸƱֲͨȺڽϵľ顣Ⱥֲ֧֣ǹΪǿʵʩˮĿʳ˰վһɡ
ͷֲԽԽͨգ׿Щʿ𡣰ûʲôǮֻһЩܹͨɻǮḶֲֲ́ϹԸָǮʱҪװȣͬС˼Ұ㾫ϸӪ͹ûаղŸɵġ
ǰĹ⸴ܻ᲻ֱƾճΪһ㽭ķճµʵ߾ұ̬ʿ𣬶±⡣ͻʿǹǰʿǴʣҷġճ²ܱǵ棬ʲô㽭㽭˵㽭ֻǷϻδãճһΧЩǰΪδܶǾԲܵġ֪ٴΡ
ķչȻϣճԺε۱ԴͼõЩʿԱ֧֣ͽ޹һʼЩԱʱһѾԱ̲ס˹ǷճͼΪ㽭Ŭ˵ʧˡ
ճ¿ڸʱʱˡΪ˻աٴἰ˰飬ٴǿֲ̬ȣ˰ԣһҪѡʵ㽭ȻĻᶼᡣ
ʵǸ漯ŵĲģֲûЧʵķһ죬ҲֻǱԼԼµĵߣҪ۵ݸûκʵԵĽչ֮ǰѾԴ㹻׼ɸеǳźҪ֪ǿʱ֣ũѻɽĻһôҲʵ¡ÿպһյʱ⡣
ϵʱճǰˣҲճµ֮⡣ԭΪճҪòӦ˰飬Իȡ֧ճ¡ճȫûôҪ˵ݥʱѾܻܹȷʱʱȻҪ齨ţλæЩɿָҡ㽭ҿԲȴԲЩΪΪ
̽ʵչ´ͨѧȴΣͨѧǹ⸴ҪĸɲѧУһǹ⸴ľУ⼸誸ûлȥˣֻ˵ͨѧõĽȽ΢ôһ΢
Ȼճ̾ԴͨѧüΪ㽭˾УϽͨѧκйصѵѾ˴ͨѧõУнʦɲȷڵĴͨѧѾʱȫͬˡ
˵Լ쵼ĴͨѧѾ˱仯滹Ϊġ˵չ˵ܾѵǿԡûжǲȥ
ҲСճ»شʹ죬ҾͺͶλֱ˵һ㶼̡뱱˭ʤ˭ҲںʡεƶȲܷˡλһҪҰЩ˸ѵá±㽭ۺЩԱʿ𲻸ˡֻҪ㽭һб仯ǾͿŶ㽭ıȨⶼҵһ㶼⡣㽭±㽭վζʡ˲㽭δ
誵ͷֻҪɹҾܰǸѵáչõġ
ԴҲͬչһҪ㽭ġʤˣֻҪһϢд棬ͻᾡౣ㽭״
ǾͰжλˡճ¸м˵
ˣչиСϷչ˵˵Ц
ڶճ¾ûмͼı󶼶λãһʱʣȻҪţŵ׹˭ܣǱܣǹ⸴ܣ
˾ճǷܵ㽭黹˸ͬһ㡣Ϊ˶ճ½Ͳҿˡµﱱһ£ֱǹһ¡ճôڵı̬˶֪ճһҪȨᵽͷģͲǺ˵ʱˡ
ճҲôĬıʾĳֲ֧֣˵λ˭Եľվ
˵ķӣı˲֧֣Ǿ͸ɴȱֱӱʾԡȻ˵ûֱվʵû뵽ճô˵վǾҪˡճµӰҼǲͬҲûԸһվʾԡͼ˵ճµʱָ˵ҪôվԣҪôű˵Ǹһ߶߶˵𻰣˵Ҳûʲô
λ㣬ճ̬ǿӲλɴҲˡ
û˷ԣֵҾ͸齨ŵˡ֪ʲô˼ճ¶ԲԪ˵
˵߶ڲԪϣ⼸ԪѾȫȷ⸴ĵλԪ෴ԵĻЩԱͲںճˡ
ǾͰ齨ŵ齻Ԫ̹Ȼ˵һԱ⻰̲֮ס¶ʧɫ
ȷ£ٴα˶ֲᣬָ׷׳ݾֲеũᡣΪһδεڣһδεĳԣһԱڿȺ·ߵĵ·ҽһ뱱ҲͬȺձȽϲϡֲԾΪƶũὨ֮󣬵磬ɨԾȨȵũΨһȨأ쵽νһȨũᡱųܵС£ҲҪũЭȥһ飬ũ˲㲻ܽũֱһУǡ˵óõ
ũҪĿ𣬲Լڷ˼ƶȣ̰ĶϰߡƣֱǼ籩꣬˳֮ߴ棬Υ֮Ѽǧ⽨Ȩ㲻˵ø仨ˮҲǳ׵׵ɨءֻ˵ũã˵ũỵ𣬲ȫ˷Ȩû˸˵֡ũ֮£ֲǶܵݣʣµĸɴũͶ
⼸ֲԽԽҷȺڣ⸴ֲܻĹϵҲһǧɣ˵ʲôÿһܻһ߼ܵݿߡʭ಻ծ಻ҲŵȥЩԱ˵֮Űĭֱָָ誣ţҪ˱
žһӣڵվǱǵҲڣҲڣǮҲû׬ôͰǸˣ˭˵ģЩͷŪԼ˵˵ǵôǱˣ
ǷԽߣǷ޳ս˵ӰǽȻͬġԱһߣ誷ŭʱɱһʱ侹Ȼ˵ȥ誵̬Ҳײ˱һ£ֲЩǾԲЭġ
ˣˡԪڳԲ´еǰʱ򣬴ҳʲôԺúܡҿβ̸ɡ
⸴Ԫ֪ȥҲκνһȥٶӡ⸴ܻĻֳҩζ½ˡ
ȻĺݳٴȥλϹ⸴ܻչָ˵ľƼˮݵĵزʿڲԪ쵼³˹⸴ʵȨճܹΪһιƵ㽭ֲ°ΪʿǹԼ鱻ķˡΪ⸴˧ճΪ½ָӶ㱻֮Ͼ󳬺֮⡣
ÿεݣ붼ожᷱ٣Ź˸ķӣԼҲӡֲƵĺݵ˿Ϊ°˲ٹӺܿ죬ûԵΪֲ˲˿Լ˿񹤳ԼҪĹҵλôܿԼҲϸɻ֮⣬ǵɨ·Ķǿڡ⺼ݵоرǲӵķ³誼ΪſŨױĨŮӣĺһ
͵ݳſڣճ¸м˵лλ
չԭΪչڹ⸴ζˣȴǸչ鷳˵Ϊע⣬´ʹճµ¡
Ҳһûˣ⸴仯ܴ󡣹ֲǲֲ֪ǡճô˼
չʲôҪ󾡹ܷԸǣȻܻѾ˵ϻһ顣Ҳͬճ¡⸴սɵǼ꣬Ԫǻ᳤ʵʹճ¡롢쵼ġû뵽ڹ⸴Ѿ˵λˡ
ճ°͵ſȴ룬ǸɴǣǰСճʵ֪ǻȥ֮Ҫʲô
׼ȥԿʳͳͳ
ʳͳͳ񵳽ϸݵʵʩߡϸݵĵɣѾݹҵʱص㿪ʼߵⷽļֲҲѧϰڽȫữĹҵʱΪʳҲữӼƻáܿʳ򣬾͸ܹӦʳ
ͨũǿȶֽۣңҲû㹻ĹΪҵѺÿ춼ҪԷұֵʳ۸񣬼ƾմҵáõķչҲҲˡ񵳿Էֽңȴȫѣֻģ񵳵ķʽͼʵʩʳǿơôĻҪĵʿ߰
ճȻȫ˵ġͳͳ˼֪ʲô¡ճҲ֪Լﲻʲôæļ򣬡ݥøȥñͬǧѣֻҪԼܹɡ
ͷлչԡ
ȥҲûɽҲСŮָ̬֮誴ݷȥˡ


ʮ һ壩
Ҳڹ⸴ܻջĵϣճ벻ãԪʮ⸴ٿܿĻνֻܿҪܿĳЩض˼ɣճһɵˣԱɱǿҽĵǲֹ⸴ԱЩųĹ⸴ǳֳ൱ľԡ⸴ᣬԸ൱ԲڣҲᣬͶ45ꡣ
ָĪϱ̬ɲͬЩ˽»ʱͿȥܸɣһˮĸоûСԪҲˬ˵嵳ȫΪάͳԼ´ŸŵЩ˴ѧа˵һ֮˽Юգݲʿ˾ȥ
Щ⸴ǶԲԪĻĬĬͷܾۼȻι۵ȫһ£ǷԶƶκθĶġ񵳵ص֮һǼᶨƵʵʩظ֮ȣǵͬ˻ҲֻǺƽȨšճִƹ⸴ʱΪ⸴ڲԸũĳԱܶ࣬طǺƼ沢ּΪͳĿںšȵԪִƹ⸴֮Ƽ沢ߺȡϲԪõ˱ͬפ㽭ıôҲԪ಻ӣصʿȻԸͶԪ
ջһάʡεľ棬ҵҲ⡣ֻǵйƸʲôʡΡ֪ʡǳ¿˵ΪԱڲƭԬġʡһɣʡΪԼ㣬¶ʡݳ¿ϽʡͿԴݽʡһơʡʱҶԮ񵳽ԸԼ̶̼񵳴ʡ֮رʡ֮ء񵳵ĵ棬¿ǾԲ̸ʲôʡεġһҶʿ¾Զ֧ʡεĿ˵Ϊ¿˰סԪϸԼĹ۵㡣
ǲ̹׼ôԸЩˣʵ
ãԪ̬ȼᶨĴ
ǻ̸ཻţԼ֪ӡ֤ŲԪ˵Ļ֮˴һ¡̹ȫ񵳻ָô
ӢѾˡԪ׳ذը
ĴǶ˷Ӣ˳̫ˡ̹Ӣ׼ֱӶ񵳿սô
Ԫ΢΢һЦȴشһŵͼϣֲһΪվƾҲҪһ֮أȫ֧ǡԽǹĺã񵳾Խܹƻҹ⸴в֮ˡֻҪȥڹ⸴ӦͿԻȻһ¡
Ԫ˵ܽԵĻѾ̲ס˵̹ЩһֱᣬҲͲ˵뷨ҿЩڤ粻飬ʵûбҪٻ˼ȥǡǲͿʼѡɡ
ǰЩ˸һȫˣҲͲܰҵ
һʱ˼жȻ˾ٱʱӾͺˡ
Ƿ׷Լﻰ˼һϽʼɣ
Ԫֲ֪ˣǿԼ̬ȣҪ֧ߵһҪЩΪס
ճ¸ô죿ٴ⣬ôճ²ִأ
һȵȥȥԪҲ²˾Ķճ֣Щε˵
1915214Ǵһɫݳڲٵط˱ѵѾƵ׼ʼף´ճ¼ǰѾӵԪȥ׼ϵĹ⸴ճ²û̶ϣ֮ǰܹںݵĹ⸴Ǹɡ
ԪѾȨգ⸴ڲ൱һΪҪֱ֧ϲ뱱̵ֵܻһֵģЩ滹ĳ̶ֳͬı㽭λΪԼĸҲ˵һ£˹ؼʱ̻˵ʲôһ¡ıȡֵ֧Ĺ⸴Աճ»Ǿȡǵ֧֡
һ׼óţճȴڵȴǰиĸ곣Ͷճ£ճ¸ǰݡͶʱ̬ȺǼᶨһҪճ¼ڡǰݲϵ۵ĵ£ճºϲĹ̬ȡѾǰճ°ݹ̸꣬ճ˵һҪȥݷÿˣԸճµӣҲüǰϽıʾճ¾òԼһϵȳһͬš
Ȼɫûȫоšճ´ţ֮վųꡣȴ硣ճǸӣ·⻰Ѿ൱İ
δ䣬ȴϲûаʱеЦݣճһּΪΣյĸоϾǾ̫ͷճϻЦ⣬ȴͻȻſֱץסȷžͿʼšôһ˲걳һˣһŲϥסһŰ塣ʱѾһֱǹ˳޷رյǰѾϵİеķ϶ߵճؿ۶
ӵУճҲûסšǸѾײŰ塣Ҳһ֧ǹʱճµ忪ʼȥһȥճµԴǹŤͷųһ֡
дʱ伫̣˵ɫȴޱǹҲٹüؿѪճ£һ첽ȥɫûȫȴѾԶ֮žšŵļǹԼǹڵȫһеζڸǵĸɸɾ
ճ̵ڴݣ㽭Լ㽭ʡ漴ͨ漩֡㽭صıжںݡ𻪡˵ȳʵʩ˽ϣڽͨҪʵʩ˷
ݾ־ֳû뵽ճ¾Ȼڴһ̣ڱ㽭ȥʱɾòŷȴ¡ʹһǰԲȫûܴл
ֳҲ¡֪̰۹Ѿ¶ˣĿ˵
ʲôһʱȻû𵽵˵ʲôҲûиʲôʱ䣬ܶױѾǹΧס𷢡
鿴Ŷ棬һֱǹ⸴İɱľ侲ˡ춼⵽ʲô˼õȻʵ
ֳ̰ΪҲ֪ôװѼǺô󵨡еʱʮ㡣
𷢷˵ҲֻΪԷɢһµ˵עͬʱԼȡһʱ䡣ֻΧױû˵ȫעǹ׼𷢣ûпɳ֮˵Ķʵһûڣôû뵽ȻԸԼ
һ䣬𷢾͸еԼϱӲǹڸˡһܶױѾǰס𷢡ױȫעֻҪ춯ǾͻῪǹѾûѵĿܣ𷢵ҲûжϻᲩһѡ춼㵽ʲô˼
ˣ
Ѿ˵ֳ֪˭ȷ̵ģ
˭ʵת𷢸еһ־޴Ĳ
ߺߣЦǷֵȷֵġ˵Լȥݷˣ˵һгһȥⳣƼİɣ
Щž濪ʼܼ⸴ģճ·Ͼսʧܺճ³ϣڹپӷ߾־ְֳ֮ûʲôԩ𣬹ϵ˵Ļܶ˶ǻŵġҪǣȷ𷢽ܸճʶˡ
ǳнܣƼʶҲףͼѹ𣬶ǿʼԼ⡣
˵ǳǳ˭֤ʵ
ܳʱȫûбڳҵʱһѻƬںݱ𷢸ˣΪѻƬϵĽ㽭ǽģѻƬⱻ֪ȫԵԴ򲻵ѣ𷢹ŲӺ춼㻹Ųô
Ź㣬֤ݰ˵ǳܵģô֤Ѿȥҳ꣬ǳ˵ϵѪ֮⣬ʲô˶ûʬ˵ôŵù㣿ȵֳǽ壬ǾͱҲˡˣֳȥʻ
Ѷ֪𷢰ɱֵʱΪݶȥ𷢾ѾƤ˴ʱѾ֪ĻأѶٴװģѯʵʱ𷢷³ѪˮȻЦǵ˵ʲô
˵ǳ²ƽѳܸģ֪ǲѶƤЦⲻЦ˵
Ǻǣ𷢲ЦԭȻĻء²ƽţճ¼Ϊϲˣֹһ˵²ƽ뵱ʵۡͻȫģ⸴¶֪¡ѳɳ²ƽԭǴͻȻĴֿɼճ̵־Ϳֱֲָ
ݰݰ룬̲ס˼ֻɤһ˵ļǱѶټôȥֻ¾Ҫ˵ǳ²ƽܳңҰѳƼ
Ѷ֮Ťͷˣ¼ڹ
ͻƿڣܿͱáĳ²ƽûмֲһճº²Ӣǣεİɱ¼ӢǱ׽ãǼ泭һЩšݶǷԱ㽭ͳƣԲԪճ´񵳵൱͡
Ϊʾ⹫217գҲ죬㽭Ժ˴˰֤Լż֤±Ϊǹ⸴ֲܻἫΪ²ƽشָʾıɱɡ㽭Ժ漴²ƽԺܵ顣
Ժļװģ͵صʱнĵڶ죬Ҳ219աһ֪ݷ鵽׽еʲô̶ȡ
誺ڴõϢͨȫ֪ʲô̽鱨ʱֻ˵ճֲ̡ҲǱסˡճǹ⸴̻㽭ľˡֲϣճܹסŲ鵽˲ʰĵز
û죬㽭ԺĹˡճмɱɵĳȻǳ²ƽƼճµġ̽˳²ƽѯô¡
²ƽȻܳԼɹ£ɾȻճ˵²ƽ൱ʵۡ·ûǶǰ飬֪ôȳ˷֤ݡ²ƽҲͼߡķ׷£²ƽ̲סŭҸ˴£ǾͲҰȥݡҪ˵ףҳ²ƽûиɹ¡
誼ֵ˲ɿæȰݥȻƽ˵ûд£ӦòǲƽǴˡ
볤̾˿Ҳ֪ƽ˵ѣһҧǲƽƼⳣչġָνͣ
²ƽЦһˣҲ޷Ȼ㽭ԺңȥˡҵҪ𷢵ʣʲôʱҰѳƼġҵҲ뿴˭빹ң
⻰Ĭ³취ҲûбķӡֲôĬֻҪ죬⸴ᶼῪʼֲ
ƽ֣㲻ȥݡȻѾ˰Ҫ㣬ȥȥǱݡһֱûļվ˵
ʣ㲻Ҫ嶯Ȱ
誵ĻʼĶͷˣ㣬ⲻǳ嶯ѾҪǣƽȥ˺ݣⲻô˾Բܸ
ǲòƽȥ˵ô֤ǵףǲܱ˵ףô죿ʡ
ֻǸо£ʱֻԣһζͶ˵ô죬Ҳû
ҡҡҾǸûס˺һʲ˵Լ뷨
⻰²ƽ¶˸мɫ΢΢ҡͷһεı顣


ʮ һ
ɫԼһǹͳԼǹǹ⸴ֻͬ־ѵʱͳһյóߣȰǹһ飬Ȼжǹ֧ʼ͡ΪһսʿǺܰĹڲöΣر˼ʵɵĽǹ֧ٲжĴȴڿǹ֧޹ϵ顣
⸴ܻҪֲӷ²ƽҪвҵĶɵĳԱҪܾҪ
˵ƽӷӷƾʲô˵ƽӷ˵ӷ˵ܻӷܻϲϣ
̬Ⱥǵõɲǵ֧֣һЩϳɳءĸɲȴбĿܻôܻᣬ֮ҲֽţԲŻ鷳ôӲȴȫûкͽˡ˵ƽʱܱܷͷ
ʢĸɲҲûܻ᳹׷Ĵ㣬泳ǿԵģʵϴҲϣܹȥϾճڹַܻڿ֮£ֲƺҲϴ塣ͬ
ʼշκЭΪκЭζųϳ²ƽָʾǸʲôɱճµɡʼų²ƽûи¡Ȼûиɹֺαίֲαί²ƽȻѾ²ƽҲͬˣʱô
ǹѾϣʰǹѸȻյ˼°ǹ֧ܺãָҲ˳ʾ;Լ񵳵ֲ棬Ҳ൱һص֮һǸڶԶƽƽ棬Эƽƽ¿˵Ļ¼Ϊ̵ӡֲտʼʱٲά裬ǲطϵʿҷȺڡŶķḻԽԽķȺڣȺڣֲҲ֮׳
ôֲճǡЭƽġȻ״ɱ¼зʲôֲƽȵĺƽעʲôýûĻ֪ᷢʲô
ҲûĴ㣬ֲһ˵²ƽһǿӲܻôܳճ±ɱİѵѾȫܹԼôǿӲ̬ȿ˵ã鷢չʱûôô㣬⸴ܻǲճµĺԺ222ǰֲľôһЩ˫Ľա
Ժ䵱ճµĻҪ飬ճ̵飬˵˵Ѿںݵ飬Ժ伫Ȱݥλǹ⸴ԪϣչˣǾҪеά⸴ŽᡣչڵʱΪ˵˶ٻǿɲܹչŬ
⻰˵УճµŬ׸жˡǿӲ̬ȵļҲ̲סЩź
֣㵱Ӧδô£ʡ
õİ취Īڼٶ⡣ԺȰչʬδң⣬սܲΣķǹ⸴ʹ˷ѱôµչܻ˻ˮ㣬·ѡͬ־ǧҪƻ˾ƣǵóѵĽڡβΪչȥʹ֣Ҫҳ֡Щײܾõġ
ͷҲù⸴ѣ˾ǲϷŹǣˮõͷּʱ˵ЩġǲٿĻҺͼԸȥܻЩ˶ʡ
Ҳ˵ȻѾֱ˵ֻܻѲϵֲҲԼŬ飬ܹץ֣οչ֮顣
ããԺ¶ϲɫݥ¶ҪСģ˸ҴɱҲҪעԼİȫΪ˱˿ʵڽɣӾСֻҪ˿ʵܻŬ˵鲻þܽڵ飬Ҿò̫ż˵Ҳô»Բ˿ʵΪϡ
ԺߺȻͬ־Ǿܻأܻôû˵һȼΪŵҲʼɳǴؾѻϣֻɲҪ⣬ȻܳڼڳˡΪί氲ίίԱҲص˰ȥ
ɽ٣ʲôԣ׼ȷ˵ҲˡɽɽɽȻ࣬ôҲȥСĳЩֵǮɽȴնܰƶֱ񵳴չӡӡҡҶЩƷ֮󣬰ľҲ˸ơҲΪʲôֲ˿񵳵ĸԭֻп񵳲ܽ⡣⸴ܻṩʲôҵᡣȽϳӣ˵չ۸Ҳǳͣչ͡
Ϊһֱڿ찲ĺϣܹҵһʵˮ·ߡչûѾ˶壬ǲҲֹֻµˮƽ225գ񵳵ԱɽɽҵָȺ˳Ⱥ̸µļʡ
鱨ԱϵίԵţԾ漧ܻᷢȫ³ͻĿԡΪճ̣ƷչѾʼ񵳵ļӿƷΧ£Խ鼧ð¶ڵȫ׼
ôһֻʵʩȴϸ͵ЩͷԡͨѶԱǱ߳ʲôô
ͨѶԱˣŵ˵ǰ죬Ҳ222գһ֧ӢӿʼϾߺĽ߮ߺڣնһշҲ춯ֲʲô鷳ֻʱܵõҷʵ֧Ԯרд֪ͨ
Цϣֲܹ˺Լɣ
ʶôãڹҲв˻ͬʱܹ񵳵ѵʶԵ˽⡣Ǿڲᣬʱ˵رġǱ׵ĻҲκιҪ󡣵ȻʱҲָõԵκԮˡ
ȻͨѶԱ⻰֮ЦˣǵȻϣֲܹչ˺ԼҲõϵĲκ⡣
𵽼ΪԵãΪֲݣ񵳵Ȼϣκ⡣ʱͿ۸飬ͨѶԱǾ֮ˣҲܴ뼧¾ʱ򣬴ҶΪν궬ǰ뱱󶼻ᷢս񵳶Ӣ˻ҩζʮľٶֻԴ⸴ʱһţϣֲܹչ˺Լ
̸ĲˣͨѶԱ˵ʵΪ⸴õԱ취Īڲս¹⸴ûĴ㡣ǲԸ䣬ǴӴνǶȿǵĻǹ⸴ܲͻֲ ֡еǰ֮£˭ѣ˭ǵˣ볹塣ǵ˾ʹѾŽᡣΪֲǵѣԴеǰ֮£ûԮʱ򣬾ֻ֪ͨȻֲԮҲӲ
Ϊβֱֲ˵Щʡ
ͨѶԱźĴҲֻϵǣʽֲɾͬˣǲϡҳϯѾдŸǣǵҲûеõӦͺѰˡҲ֪֯ɵġ
ϵȷǳѰ죬ͬʲǿиıֲ뷨һҲܲ֯ʽɹͬˡֻҡͷ̾
ͨѶԱ˼Եҽ鼧ھͳһֽϸΪʳ⻬ϸ壬ⶳڸɿڣǶɳеζʳһھϲⶫֲһʵʩһƽȵߡͶ߻ʴһģλܹҹû񵳵ĲƽҲܳԱѡĵģһһͳе飬øͨѶԱһ顣
Ͳˡڲ涬ĻʳͨѶԱЦϴνӵţᵽ뷢չʺϰĲҵŪģǾҴЩ˼òս̸Ʒ⡣
ܹ׬ǮôЦ
ڰɰǹӦ㣬Ҳ˵ġȵ˹㶫֮󣬿ԴģӸᡣʱͿ̸׬ǮˡԱЦ
ͨѶԱʿеЩ᲻á񵳵̫⣬ŪʲôܸĹŹ֡ĺܺã뿿׬Ǯܡֲ̫Ҳţ񵳿϶вͬеķ׬ǮҲ˼ȥ룬صֳʼͶ
1915228գӢʽնкʱк̽ӼӢ⼸ӢȻûκʵԵĶ߰ҴϺߺߣϾ򽭵ȼҪͣӰ˺ˡ
к֪ϢɽԼûмңԿӢӡնоԲߣҲ·кȫˣĿ϶Ӣ˵
೿ѾǽչβΣľ磬೿̬֧кꡣ粿ӣġ೿ŬôضõϢûΪͻԽӼӢʱк೿
Ӣ˵ҪԪҪûʲôϣк뷴ͬԽյʮӣһԳΪҪΪʺӢָк꿪һź֧кռϺ֮
೿ɫ仯ıȽ϶֮࣬кɫʼ̹ȻӢ˵кǽģЩҪϽͶƱܾ
Ӣû˵̫࣬йУյӢϤӵһƲԼһ˰ȵĳӵйȨӵѡȨ뱻ѡȨƶµ䲢ȫϵĶȨʵôܸ֮Ҵ𸴣
к䵭ĴῪɲôģӢҪΪôµˡ
ΪҪôãӢʱЩ⡣
кЦǺǡⲻսսͼˣҾ򲻴һϵе⣬Ϻ⣬˵԰ϺǹǽܽӹϺôӹ֮ҪʵʩʲôĹҪƶʲôķɣֽӹܵȨ޵ôģ˵鷳ġ
Ӣ⻰֮дкǸϺꡣӢڵȷҪкĺԽڳ߮Ӣ˲Ҳкꡣк鲻ԣͶô죿Ǻòıʾȴ
Ӣͳȥ֮೿̲סʵӢĿǹϺô
к೿жԲ⣬ǺǣΣȥĶ˭³˲²еʱͬⲻͬǶ¡
׼ٿô೿Ȼˣ滹нҵͷ
϶Ҫٿ㽭Ӣж̬ˣٿҲˡһȰ·񵳡
ΪΣ೿ΪԾ
񵳶ҲûʲôʧкûбҪӢ˵ܻĲҲ̶ãҲ֮ٱ˿ǧĺáкĴ
೿⻰ûŪףкҲٽͣΣȥ񵳽Ǣ¡
191533գһһæͷ䣬ȴֻͨѶԱطҲ֪ɽ·ˤ˶ٴΣ·˺Щӣ϶˿ӡͨѶԱһʣ˲ΧбˣѾ̲סίͻȻݡһ֧ѾʼΧסǰسˡ
һʱֲܻϵǻ˲٣Ȼ·ıǾԱǲûм񻯡ʱΪܻʲô£µĴȴû뵽ȻǱݵءæʵڰسˣ
ͨѶԱæӼسǣԱʼΧǡίί㱨¡ǵͬ־󲿷ֶسǣسǰӶ߰˰ˡǰ͵͵˿ݣҲǧˡ
˵䣬ԶسǷͻȻͬʵɫʱͱüΪѿǲڻתѾ£ͬ־һ飬һ˵֧㱨Сȥطͬ־ǴѶּ̾Ӫϡ
سô죿ͨѶԱʵ
ˣسֻܷˡʽҧأݷ漷仰


ʮ һߣ
191533գҲ㽭ʼͻϮֲݵصʱںݵĶݶ˼̸⼸˶μ˲Ԫٿ嵳飬⿴̸ʱ൱Եˣ֪⼸˹ϵһ㡣
ǹߺŷԼס൱˵
ʱվ˲ԪߣǲĵǵĿ񵳵ɡûв㽭ҲŽᵽһ𡣡
ǲֻһߺȷ񵳣ûŪؼ˴
嵳ôһʱ飬һܹʱġ
ǺǡĻζ̣Ѿ̲סЦǾͼŲָڣǸŲºˡ
⻰δ̫¶ǣ˶̲סЦЦһ̸ֱ׼򵥵ļô죿ΣճһҲԪˡ
ѾԼ̰ܻߣа˰װѼ鶼ˡɱ˾С赭дĴ
ѵҪ̣
ֱǹмɡȻ鷳̰۸ܵɱ𷢣ôݳ浱ٵɱһ롣
춼ͳȻƶ𣬵Ԯ
Цһ񵳿ʲô˶Ǯǹѡǵǰʲô㽭ʲôʱ򿴵𰲻ˣ¹ؼǵطϵʿС£һᵽԸ񵳾ŵҪ㡣ֻͨ嵳صĸССĵʿȫܵһ򣬼ܹԱţʮû⡣ϵൽ10⼸ʮˣԸ񵳽ϵǲܽǶûǴ´ġ
⸴вˣĴȷĺȻûġԪ൹ǰ񵳵۽͵Ĺ㽭ĵʿǰֻ·һ
Ⱥ⸴У嵳вԪұۣٴθˣλǴѧʼң͸λһҪԲóϷҵ֮󣬼嵳ƶȥλԲĻ⻰ﻰ϶¶ɲܲġ
Ȼæ
ЩܣȴûзŹ˼λǺܶϵȷѧϰ񵳡˵ףЩظƨһסûвǱ˵Ҳ񵳵Ұġǲȥ˵ѵȥ˱˵ɡµʱЧ˵ʱһҪòǰ棬һŪ
Ķˣѻ˵׵ĵزÿﶼĳ仰˵ǹʹ֪˭̲סЦһһ˶Ц
ԪûЩʧ35յõո밲˽ϢԪٿ˹⸴ܻȫ飬ڻֲġ񡱡а˵ʿܻᡣܻҪ⸴ᡣ
ܻһҪôĿɿڴҪôϲʤıУζ조ճ°˸˵ֲܲ²ƽǶȻɱչıѲ˸ϵλ֪öǹ⸴һϵǻ顣չֻǾȻ˴áչҺǹ⸴ֻܻʲôôҰѻ˵ͷǹԹԵͶܻ⣬˸վԻԴԿǾֻϳͲ
˵䣬ȴܽһżԪ࿴֮վֻѾڳ뱱ˡ˵꣬Ԫصİżˤϡ
̿˹ֲ֪Ͷһϣܹǰ˵׵ġսһʲô˵Ѿûá
λﻹʲôҪ˵ô˸մʵ
ûٸ˵ʲô˸յһ󣬲Ŵ˵ôǾѱ֮ｫֻǹ⸴ˣ
һһȸ̸ֻеԺæصҾͿʼæд˷ţѷũԼں˰ŵţǸϽȥ˾ũĵӣһֱںʦѧԺ飬ûȥõ֮Ժ򵥵򷶰ũ˵֮óԺԼ׼ĸ˺ݶӡĿհ飬αһ֤ͨũʹߴǸϽ·
֤ͨũɴ˴·Ҳֱˣ˵Ѿսߴ·ȥֻȫ߲ͨġƵӰȥˡũЩѧǰģ˵⼸꾭ò֤ͨԼ˰··Ȼؿأũǻ˳˰ڰس⣬ԶԶͼͷϹŲٶϸһͷ
ũôͷΪ񣬶޷񡣷·ǽŵƽʣͷϵһʮ˵Ҳм١ʲôĵܿ¼ٿͷũôȻĻᷢǿһǲͷǺӷϿ滹Ůũ˵ȴͬλ˰⵽ô£
˻Ǽ棬ʱ֪ǲҪ˵עΪá׼ϽߣȴسѺһǶ˫ֱڱбһӴһ𡣰ǴǽгһվǾжӾǹָӹһ£ǹЩ˷׷׵ء̵ıʿҲͣ٣ǰȥδһһǹ
ɱͷҲиھƺȡôɴĳǹɱ²÷ũһʱȻⲻԼڿʲôͬ˰Ƚϻ飬ʵ̫ʶϽŷũ׼뿪ֻǱ˵߶Ѿ˹סˡʲôģΪһúݱػʵ
Է㽭˶Ǳˣø淶ũ˰ͷһɣæ֤ͨͬʱЦ˵ǳ˷̫үҵģ˵飬Ͻؼȥ
һ濴飬ٺɵʵȥôˣ
ⲻ˵ڴ̣·Ӱߡ
͵Ҳȷû⣬ּũһǶ˵ӣԱ˶˺ݿ˰·²ŷֺ˰еһʱȻھӡ´ҹϵ̾ͽٰ黹ũϸ·ϿɵСģߴ·ߡȻĻǱɾͲ˵ˡ
٣˭Ҫˡ˰Цʡ
ߵģֻҪǸ誵ģǵõʿָϵģҲᱻ
ôɣ˰˿ͷЩԴæͷŤ
̾ǽЩֻġⰲ滹ЩٹһЩүйڣЩүһٱ͵ץɱˡôһسǾɱһǧšɱŮҲɱ
лл˰æũһ͵Ŀһ˱ӳ˰æũүǸϽ߰ɡôңؼҿ̤ʵ
Ҳǳ꣬ǿ֤ͨ㽭Ĵӡѹ˵·ϿɵСģҵĺܡѾ£˵Щүָ¿ʼɱũҵߴ·塣
˰ǧлĸ˾٣ŷũϽ·ûԶһǹ𷽲żľӶɵýӲƬ֮ɢǹǲǹĶ
òسǵķΧ˰̲סؿ˵ſˡ
ũûлشüͷ˵ŵôô͵
˰ûô¡
ũҲͣ˼ӿ첽ʼ·ûԶŵһѪϸ۲죬ѪȻǴǰһСƮġ׳ŵ߹ȥ˶ǰľԭءһͨСӣɽϻˮֳһĺɫѪǴɢġ
̧ͷοȥӵïܵסˡĺɫˮмʬҲûв֫飬ˮʯײĻ·һɫĴӲͣš
ߣȥũҲλ˰ֻ˵һźɽ˹ȥ


ʮ һˣ
ǻǱȥˡȶˣ߲ˡ˰˵ֱӿ˰سǰ޾ʱȻùǺôسͷôˡɭɭӣŤͷܿĺɫˮûۿȴܹĳ˰ȷҡҡ׹
ũҲû˵ֻǼߡǿжƾɷũҧ촽Ĵ˰סũĿֲҲãηͬʱ뿴׵ĳ嶯λ˰ɴҲ˵Ĭĸŷũɽȥ
źɫСӵİ߰أƽƽ̹ˡԶԶһƬּĿյر϶ǿǹˣбЩɫװ˿˷ũˣܹǸסˡ֤ͨûгʲô¡Щȴû÷ũǿȥһűıټΪͷĺȵɱҵʲôÿģ
٣Ǽү˵ºңҪؼкȻɱҵ˭ҵָ̡˰Цʵ
ٿ磬ȴһ㶼ɵũһƯϸļ˿ۣؿ¶ӣ㽭ܶͨйԼͬ˰ȻŷȴĵĽҿ˼ũ᣿
ûУ˰æ͵
ҿҵ٣
˰Դҡĸ˹һûУҼ̫үŵֵأҲү١
ֻҪûʿ𣬾Ͳʲô¡˵ֻҵʿвҵ飬ǿɲġ
һҼ̫үȫȫ˰ͬ߶װͷ
ũȴûвЩۣڿɫԴͷںӱߵСʯ̲ϣ˺øߵһʬ壬Щʬǿͷʯ̲ѾѪ߰ߣҲ֪ɱ˶ˡȴɫ·ļŮԵ˺̲ߣּ˿·˳ָ˵ЩʲôȻɫ·ǿλŮԹ£ɫıǰԼľλŮԺϿǹ
Զֻмǹ˹˶ǹŮԺϱһѪͬ׻һȻĵʯ̲ϡЩ˵ʲôũȫ
үǸϽ߰ɡ̫үڼҵء˰ũ˶ܲˣ˵ʲôʲôҲܷũԼԸⲻԸ⣬Ǽ𷶰ũߡũҲϣһԣ˰첽߿˰ܹоõũڲֹũʵλ˰Ҳڲ
Ƕ̣Ҳսʬ壬ЩȻȴǲġսɱɱ㣬̵֪û̵Ҳֶ֪ͨ˵ɱȴȫͬĸдЩ뷶ũͨ˲ûʲôͬȴɱˡ˵ɵĿ־壬˵ɱͨ˵о˸𾪡
òҲʯ̲Щڷɱ˵ȺҲ߲˰ſũһϳһΪ˫Ҳ֧Ųס˰˳ڵϣͣϢţò˵ˣЩ˵Ҫʲô
ũҲڵϳĬ˰һȫ㲻׵׷ʲôǰسԼƬʯ̲ϱɱˣͳũⱲۼܺ͡ȫǷ֮ڵ顣⸴Ҫ嵳Ҷֲ֪Ĺ⸴ʸ񣬷ũҲ֪ˡⱾֻǵϵĳͻôݻһɱũȫˡ
ȥˣ׳ʲô£վũͬе˰˵
λ˰һۣҪȥˣ
ǡũشļΪᶨ
ж飬ǲòرġǰѻ˵ǰͷأȴҲͷȫĵطֵܻ뷶һðգǿɾͲܷˡ
˰Ļũһ㶼û˶ҪΪԼǵġλ˰ֵܹڣŷũôɱ˵ĳѾǺܹˡֻҪ˳ˣλͿԻȥҾλðա
˰⻰ֻ̾Ҳٶ˵΢ʰһ£سǷ˹ȥ˰ǵ˵ģ˾سǻʮصʱ׼Ϣôһִܵﳤˡ·»ûãԶƵ·ǴףȫûãͿһ̳
ڴڣ˰ŵ˵
ũ̳һ󣬻ͷ˵Ǿͷλˣ͵С
Ϊũˬ̬ȸж˰˰ͦôŴ·ߣ϶ײϱĴӡ򱱣С·ߡȽƧ㵽볤ʮĵطͷֱɡʣµͿԼ컯ˡ
ãлˣũ
С·ȷǡƧֻܹһ˲ߵɽˡǰʮϢȴ֪ͻȻðʮɫװˣǾŲǹȵ
˵Ǽʶ־ȴֲľũæѧũǴӺġ
û⻰ã⻰ֲ֮սʿѾ̲סʲôŰڿǵİɡ
˳ɷ˵Ͱѷũ˸ڴ£иһΪ׵ǼʡʵǼũҲ֪ũĹϵԷũҲ΢Щѳ˷ũţɫϾĶţɫԽԽѿԺ仹дţڿһΣҪڿǵڶβɣ
ԭũΪֻҪ͵ͿԽû뵽ֲķӦ˼ҡ⻰ô
ʳץסũĲӣԺǲҪ̼ܻͱʲôڽͿʼɱˣⲻڿô˵ʲôҪǷʹЩ˻ʹⶼѾɱŵʲô˼
ũȫܹ⼧ʵ̬ȣ˭Ҳû뵽Ȼᱻɱĳ̶ȣҲٽͣ
ʲôֵǺͱ̣ûռ㣡Ц
سǵı⵽˹⸴ֲίڲӵǿֿʱҪǣֲֹڳ⣬˫˴̵Ĳǹšӵֿñ֪һǹͻ˻ûֱѣڱʼʽ
ĵóسǵֲҲ׼ʱ䣬ƻеͻϮͱһΪʽսȻڵǻǮģȻϻ̫ǮԵ򰲼˼ڣڵûлгͷڰըʾڻһɫıʿͿʼھٵָ¶ŲǹгسǵĳǽǱĲսҲŷеսһսҲǼΪսƴľǻܶȣƴľ˫ĳƴľ˭սһ
ؾȻǴ·磬ίӱӣټϸɵڣ㲻߰ˡľ١ıһõĲӣߴ8000ϽĵһͶ500ˡ
սǰȴ˳һ׼ʱ䡣սãҲϵ׼
뱱ĺ̸Ѿˣֲĸɲ൱һֶ뱱̡ǰִ⽨ֲʱϾսۺָԱһûѡ룬Ǻսбֱͷŵһսʿ׷ǰ֪Դ²ĲбڱıϢ
سԴָսҶڳǽϿʼͷһӵӵɹǽϴʯмҷɡ߰̽ȥսʿǱУڳǽսʿǸҶˡ


ʮ һţ
ˣǿʵɫûбĪũҲ̫ȷûΣգĸ̫ˣΣʱڰȫĵط
㻹ԼɣЦ
ũû뵽ͻȻ¶һ·ɱ¾ûη壬Ǹеһɱʵ̫ף¼ٿԴѻپʬ壬ۼЩԭ󲻵ĳ֮󡣷ũԿӲη壬ƽʵɱҲʲô£ܸһɣҲס
⵹ǴʵũΪԼƱ磬֤ԼʲôˡʲôͬˡʾͻĴũǷũü޷ش𡣵ŷũ˼ۣ֪ԼҲûʱʵﵽҪʲô
ţҲֲˡũ̹Ȼ
͵ˣֲʲôҲˣ׼Σ
׼Ժ󵽵׻ΣҪһԴ¡һ·Ҽɱôˣ´ôģҶҪũ˵ļΪ
ô̰ѷũ˾͵ǹľϡ˵˲ǷũЩˣԶıܺãѷũˣȥᡣ
ũҲֿ˰ԼѺسǷȥˣŤͷ˿ʴĶ飬ֻǺͣٵС·ɽȥˡȥĺ·
ܱĽʵʵũȴû˿ͣ٣ǵײײųسٶšֻҪܽ⿪еԻΪʲôô˻ⳡµɱУ⸴ֲܻ֮䵽ʲôޡѺ͵ʿ棬ҲûΪǰѷũڱǰ棬ũֵ˼֮󣬸ɴͰڷũ䣬ȻҲмӵ˼ʱѾˣҲ׵ӡ
֪ںҹе˶ӣũڽӽ˳أҹѪȵζζɱζȫͬɱĸоıصѹζд˵һַڰǿҸо
سǲûڰڸ߸ĵ˽ֵڻݲйسвٲԫϱڣǲûжԼ档һӶӵھԼŶŰë˴İسڡ
˱ָӲû뵽ũȻᱻĿ˺һȷǰľԼĵӡũô
ũ򵥵ԼĿģ˵һʱ飬ʵ⵽ôˣôɱĳ̶ȣҾϣһɢ
ЦũΪʲôɱ·ıѾ˵ôֲɱũɱʿɱסʿ֧ܻᣬֱֲ֧ȻսǼȻְ֧գֿ֧ԼͶˣܻͱУǾǵˣǱߵˡ
ֻΪôũ˵ݣû취ĵ񵳶£ЩʿҲûлȥ֪µ˼֮ӹò
Լɵͽܣʵˣʵս֮ǰҲôΪģսʧܣҲֻɱ¾˶ѣҲΪʲôԸսԭֻҪûвսûѪծΪп¿˽̸ĿܣĿԸºЩԾܵĸʿһЩЩѾٿܣĪ˵Ժֻ²￪ɱ¾ıܷŹЩˣҲԲŹЩˡ
ũѾЩȴ׼Σ
Ҹũ̴
Ҵôȥôʡ
кβңԸЧũɡ
ã͸ȥϢѡҲûôʱ׻׻̵Լĵˡֱ˵
ũȫû뷨ȥ˯ҲüΪƣ˵ָӲԱߵ棬ºµûУֱ˯ˡ
ûȥǷũˣʼǰս¡Ǳлô
ѾϵˣǱ˵׼Ҫ죬Ҳû׼㽭Ĵ㣬ԽǰѸݵصȺڶǱȥı
ΪβϽ㽭ǿнͣеĪĲ⡣
ֻ˵սйţڳ鲻ڽյͬ־Ҳ˵Ӣ˵Ľһֱв񵳵ߺǵѹҲһĴ󡣡ıߺ޵Ľţοܻ;֣һǸɵġȻͷԸǡ
񵳾û׼ôһλıʵ¿ϯʮֽôܶԴûԤϣ
ѾҪˣ¿˼ǰ·дŸңעܻ֣ϧҾûпסȻǰѰճǾͳ벻پ˵ѾҸϽʼ׼£ųӱϺ·
żκ·ֻµ񵳰æˡⲻҪǣǰȥѾرصʿ𶼸һֻҪǵˣֻҪũˣǲŮ׸ɱĸɸɾ˳֮ػкݣֻҪйϸˣɱ˸ɾ;ض·կӣֻҪҾӽǾһǴ̣һ֪ͨҾȥ٣կӡȥ˶࣬׷ĺܽͬ־ǼկӣҲᱻܡڳܹסˣĶˡıΪѵ˵
ݥǲǻŲࣿ洫誵һ㶣̲ס¶ЩȻɫ
ѲӣʱѾͷϰɴ۱ɴ棬˱һֲҲ̶õĸоƲûΪ˶˿˥ˣⷴһϸС
Ϊô˵еʵ
̹Ȼ˵ѾǾ볷ҲûжˡǵĲӻж٣һѾɱʣ²ǧЩʧɢͬ־ڿѾ׶༪١Եµıӱ˵İΧˡ´ʲôͷųʮڣࡣʩСƣɢʣ֪㲻ֲҲôһ³ǲɴͶ񵳣ûʲô·ߡ
˵£ҲչѾôĲףֲֻܹˡǰԲ̹Ĵ룬ڿ̹û˿⸴֮顣ôͶ񵳣⸴ʣµͬ־ֻΣ
⸴ͬ־ж١ڸǵͬ־Ͱջж٣˭˭أݥ㲻ܲ誵ûżеֻ޷ݵĳء


ʮ һʮ
˵⸴ͬ־ж١ڸǵͬ־Ͱջж٣˭˭أʱȻˣȷû⡣⼸ļ٣뵽ĸδıξ⸴ܻġ·ߡ뿼ǵǲβ㣬ôܹսķչ˵ֲΪȵĽǶȣʼûн˼Χ֮ڡ
˼ǣʵ
ԮǣסáǲУǾͰܳߵͳͳǱȥ誻شļΪɴ࣬ݥѾǹ⸴ˡԼԼǹ⸴ֻˣܻѾǹ⸴ˡȻˣҲöЩǵͬ־·
ֻǡֻǾǳˣĴΧҲδܳĳȥЩɡµΣҲ¶ĵһԭ
ǰ˵ʱ򣬾ǰѾõϢֲΪҡسͷ˳ǽָսⱱܼαǰ˵ſڳͷ˲ʮӣָսسͱӵͷˡرӴӳָȨʱѾ˳ǽ棬񵯣񵯣ӳܼǹ˺ѷεĺң
۾ѵصЩ±ӱ񵳵ĹũԶбȽϳֵɽ˷˾飬ÿսвָӹǺעϸڡڳǽòָ񵯵ȻӳͷȥһеġһıըԼĲҽ뾪ȥµĵȻʼ͡
򣡡ӴӳߺһԼʹͷǹʼſڳͷϿʼǿʼҵıӳǹ֮͸ߺţҴһͬ־Ǽͣ
ʵµıܶȼ㿪һǹֻ¾ܴһˣǴǴˣҶ֪ߺȵǼʿſʼͬ־ҲߺţҴһҲһ
ЩߺȣЩһȱܼѹסսʿҲ˵ԽԽ˿ʼսһ˳Ḷֻ́Ҫܶ㹻ܸؾͶսĻԽԽ࣬ҲµıͶ񵯡˫ڳϳ½Ŷ䡣
սдĵԽ࣬ӾԽԻһġгǽķսǴռ˵ģǹҲʼű³һʱ򡣳»սٶ౱ڼٱ֮ڿסˣǰҵսһ򵹡Ŀ˺ڶǹŻ棬֪һǹ᲻Լϡбܲסѹҽſʼˣʿı漴ͬȺȥ
սôһΪʵĵطս֮ÿ˶ܹԼҪԵǻеǺʵսϷһصĴսǰΧָӹٱΪԿųسĲӣǲҽսһǿսʱΪڱֻϱʵʩ˽سǵĲûо飬ֻһξͱˡ
Ǳû뵽سǵؾȻܹסĵһٴ֯ʱرӴӳѾµ˲ڳսбʾĲӷֵȥΪĹ˷ϵ
еҲսУҰճϮ񵳵ĳз𣬲֯ȺڿرѣҰѹɾȻӣ𣬰̧Ա񵳵ĶԱ֯ȣ⵱ȻǼΪЧġ֯Ǳû֯ǿ˶һ֯ϵ֮ǿⲿѹһӦǸŶߡ
μԣڳǽֲЩйսĸɲͷֹսʿǵս־˫ˮƽνٿ죬ֲϺãϵڶʼûܾͺˣòֹͣ˽
α̥ڱ򣬶ˢӵģʽϸߡرڶڵķ棬̳ϱķҹȽսʱѵľʿץֶʿƳ֮ɴӵĳŵڶѾ¼
óܷɽԱǰͣɱұľ͡ⳤ˳Ѿûʣ¶ˣĶѻɽƳ֮ЩǴģһĲȡ
ΪپʿܷɽӹٱǰǹУ漴չΧǽտʼûþͲòͣı·ȫ֪ͻȻֲֵĲӿʼӺ濪ʼ͹ǼܵĲӣûս飬Ȼȡͼ͵ϮķӲʱȴشսǹ켧ǾͿʼʵʩ͵ϮʵϱʱθûչӻڿʱĽ׶ΡұҲǽں沼˾䲿ӡôɱӱʿ䲿ӼϮһʱûбȺͻȻֲֵһٻܷɽ漴µ ӣܿǾͷ֧³ֵĲǧˡڲ֪ڵʵеԺ󷽵ΧܷɽòȫΧĲӣת볤سеֲš
ǰԮҲûսѸٳ˳سǣʼ뱱šսûмҵĴ졣ֲʼѸ£鷵سأЩʮˣϰˡôϵؼϡܹһξţô˵жò¡ܷɽӳʮأԷֹٴα͵Ϯ
ܷɽ֪ʵ벻֪ܲǲǳسҲûгǧҰءضȥƵ£ֻܼ֡ô򵥵ļ֣ܹ·һ
Ҳܷ񳷵ĳȥ̹Ȼ˵ҪþֻܾʣµļǧˣʮյΪô˵ҪʲôǱʲôҪǵҲ߸˰ԴϡݥǲǾͲ˾뱱սסݥֲίĴҪܻŵίԱҲˣǿ
Ѿ˵ףּΧЩͬ־һжεɫѾ֪ͬ־ǵ˼ˡ˭ֻҪǶȥҲܱסڴʱ̣׸ôѡѾǳˡ
ôȥ磬ȫֻҪܹ˴ңôǾôӡ˾ġ


ʮ һʮһ
Դʼҵʼָӹܷɽϲǲΰ롣Ϊһˣܷɽ֪ԼҪʲô̾ѹҵΪϱľ٣ܷɽԽҵûѹ㽭ĵԵԱΪǸ½ĵʮ񵳴̡ܷɽҲÿλڶԶսۣøجһǰĶ֥ںȫûձܱʦȫûܷɽ񵳵սû˿˥˼
鱨ʾҵ񵳹ϵĪ棬г񵳴ģĻܷɽԼǲƾ׳̵ġ鱨ʾһ֧ǧ˵ĲѾʼ߽缯ᡣܷɽ̽Ͷ˾޴ֲܸ̽ı߽磬񵳾жļܷɽԱΪ
ܴˣ֧ҵĲֿʼɧҾˡ鹤ĲıЩüĹ˵
ܷɽݺݵĵһʱû˵Ѿǵˣһ֧İٶ˵СӼΪǿűֻҪлͿʼÿս־ãЩҵǳ룬һ֮Ƿֶ̳ˡҲԲ㳲йڻжϺÿ˵ʱҲʮ˵
ڱ˵Ĳ˵ĲʲôһܵʮνÿιĶ󶼲ͬñЩলľԱĸоΪСÿ˱ȵù̯ԼͷҲҵӣӷ²֪ӵλʵŮѷˡϢѱĹǺһŮ˲ʵʵڼұӣʲôѷ˰
ȻҲһʵν˷ȷ涨ֻҪҵŮɱۡλŮסʵʵڼұҲѵġ
ɼ֧Ӷ֧˾׷ᣬǳ״ɢɡвı
ɡܷɽܾˡ񵳵ĽսУĵһôɹ׷˰Χ񵳸ơܼûк񵳡ôսܷɽ¡
뵽ܷɽٸزӣץŽطϵҵֻҪطϵҵҵڳسǣָտɴϷأӳ˵ҵһ춯̳ΧЩӬǽǼɡڵǼֲ˶á
ȻıǺ;Ƕ⣬Ҳû˸ΥȻܷͬɽϣʴĲֻ΢һ£Դľ棬Ҳѡ˳ˡγ֮󣬼ûмһʱôĶɹˡ
ʲǲɧţǲӱѾ׺ľʵϽνҲǽ߾ǰѡͬ־һɫѿ˯ʣȥž˯ŵģλս൱ģҪ߸Զ·Ҫ걸սǰ׼㳤ֲϳҶԵ·ѾϤĲϤҲֻܱģߵĵ·һ١
ԴӣֻԼ죬ע޷Сմ˼ǹͷֲӵսʿһ̬ƣˡʱɱ׷ֻ֧Ӿ׶༪ˡ
ĸСʱƽʱСʱ·ڻصʱӪءʱӪڱ֮һƬšÿ˶˯ĲӻصӪҲһͷ˯ˡ;ǿ͵˼ΣǿҵĴ̼΢ֹס˯⡣
ʲôϢôزı
زıϴϲɫ˵׾ǲԱ񵳴ߣھ͵ǱߵϢܵĻϣܹԱȥ
̫ˡ˵ţһ֮û˿ĸоһԴԱߵһʯͷϣô˳˯֮С
ʱǧ֮人񵳵ѾյֲšïʵϯҪҪֲͬ󡣡
ͬ⣬ھǲǰֲӦǳˡ¿˻شķǳɴࡣ
·̲סʵϯΪʲôǲǰֹ⸴δɱ
¿˳ĬƬ̲Ŵǰʹ˵Ƿ϶ûšΪҿݵǰʿǶܹ˳ڡʵۡ潲ԵʶͱиԵʵǸݵ棬ѾЩ͸ĵʿ𶼸ˣѾʵʩģõ񵳵֧֡ʣµǰʿھûзԱ仯ʱͬԼȱȽʵȡԲе¿ǰʿǱȽϵľһ֤֤ЩɵʿпܵĻôײеĶԴۼ֮󣬴ҾͲǱκλˡ
ͬ־Ѿ˱Ƚϸϣ⸴ֲġ̶ȡȲ༫˵бʵĲͬ֡º͡ĸĶ̸ϣǶԾʵʩ˵ֵ˼ҵĽ׼ޣµĽͬ졣
ï̲סʵϯǾֻֻӵǸݵô
ǵġѾ̲סˣΪûбҪִ̼ǡҵϣȵ֮ٿս¿˴
ΪʲôЩմѪôǼңɣïԳ¿˵ǲ⡣
춥סˣÿһ죬븲ͻһ㣬ʱȴ¿˰ѵµľ˸Ļ⡣
ܹõĿ㽭Ļǲǿô·ʵ¿˵˵δЩԾ̫ǿ
Ժ̸Ҫץ㽭ľܽᣬһҪսǰͬ־⵽ܹײеʲô̶ȡ¿˲۸࣬˵ʱһʶľøΪ˴ĳΰĿ꣬ǸԼ˶ΪΰĿʱߵǿϷȥ档㿴ˣҲΪָ²
뷨ĽǶȿĻֲͬ־µΣʱУӦЩ˿ô뷨ĿЩ˵档֪δȷ뷨ֲѧϰģµУ뷨Ǵشġ
ȨӦϷӦϷĿҲʱܵ벻Ը⸴ᣬµµľѾΣɼԼǹ⸴ĳԱҪճ±뷨ǶԲԪȫʧԹ⸴ûʧ
뷸µĴ󣬶񵳲ܷͬĴбѽ׼棬ûбĽ׼񵳵Ľ׼Ӧվ¸񵳻ҷǿ⡣ϣͬ־ֲܹΪۡҪԵľ档κβʵʵĻ붼Ǿ޴ʧ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⣡

ɢ֮ͬ־Ƕųصı뿪ˣïȴ¿˳ĬĿŻïïû˵һſ˵࣬˼㽭ľ滹񻯣
¿˵ͷû񻯵󲻵ľ档񻯵ǵͬ־ײ۾ĵز
նĻïȻ֪Լ˵Щʲô


ʮ һʮ
ֻ˽ӵȥһλʮ̹ʵĶܷɽ˵
ҵָӹܷɽ侲⻰һ֧ǧ˵Ĳ311Խ߽֮Ѹ˽񵳵ĲһӴͱ˲١ܷɽõϢҲûзɵָӲӿʼ᳷ˡһ֧СӴ⼸²ı̽ǰӴ
ڴŰǰ񵳾ˣܷɽ֪ͼӴͶġܷɽϣԷǰʾ
񵳵Ĵûйܷɽô룬ԼĹǵĿҪֻ˶ӵգҪս֪γǰпҾһսݣ
񵳵Ĵֳвܷɽе˵ĲˡܷɽΪ˵֡Ϊ̬ȡĿǰѹ⸴ߣ˼˭ֹĻ񵳾ͻԥսܷɽʵ˵ձ߽Ѿûʲôǣʲôߣ
ܵĻǻԸߵȫߡ񵳴
ߣܷɽЩƵЦһطҵѾˣǾͲ÷˼ˡ
񵳴۾͵ĵԲˣ𾪣Լ𾪺ǿҷŭ
ܷɽ˵⻰ʱԭһƵԵã񵳴ŭ£еһ顣Ϊǰ񵳴֪ҵ⡱ζʲôǼ
񵳴û̫ͣãóһŵͼϣͼѾ־򣬡ڣǻаԸ⳷ߵ˶ߣߵǶܹ⼸졣
ܷɽ˿ͼΪԾͼϱ־ĵǱûȫƵĵЩܻܿЩҵڡ
̫࣬졣ܷɽȻɵͬ⡣
Ҳᾡ쳷룬ܲ鷳Ļǻ󲻸鷳
񵳴ĻܷܿɽȴȫšֻǴʱѯǷЭδ̫¶ˡܷɽþӸµɫ˵Ǳ졣
⻰ɱڣʵѾȷıʾͬ񵳵Ҫ󡣹ٳˣ˼ڲʼ׼κ鶼Ҫ׼ʱ䣬رս׼ͷȫɳ̽ӳٿҲôӵ쿪ʼʱҪʱ仹һ졣
񵳴Ȼɵϣһ⻰ʲô˼˵ǾͶлˡ
ʲô˲Ϳ͵Э飬񵳴͸ˡܷɽҲϲôɴ磬ҪҵΪָӹ٣ܷɽ񵳵ʱԡǲڱ˵ʲô񵳽Ӵ顣ֻҪûʲôʧܷɽԼڵµľ˭ЩӲ̡
ҲûôϻɱʲôģͬЩɢɢӵ˵ͬ־ѾѸѪɱĺֲڵطϵ֯˵ܹ˵ͬ־϶ڳء
ֲ˵ĻǼʴĲӣΪƣжͣûпе䣬֧ɧŲѾ˱İΧСΪ񵳵Ľ룬ˣʴĲ񵳽Ӧ°ȫĳ˳ˡȻһصˣʾͲòһ
ô豸ʶҪˣֲͬ־Կٳܲܽܡǹ֧ҩ֮⣬мʮҴССĹйӪģ˽ӪġֿʶѻɽôһˣЩʿ϶ˡ֪Щʸ޷ߣɲܽܡ
ǰѶˣҲѾ̬ǿӲıʾ
񵳵ĴôΪس϶˲ߣѶ£жôҲܽͱĵ⣬Ҫ۹ųԶһЩ
ںֺñֲĴĵˣѵԺͱ̵ʱô
ڻڳ˵ĶʲôˣǰﷴǵˣѶⲻ˴ٰȥ˼ô
誼ͬ־Ѿʼ͵һӣͦ𡣡г˹ȫ񵳵ͬ־ֻзûзԡ
ʱҲ̬ıʾ֧֡Ϊȱ˯ߣ۾ĸһҲʾ֧֣һŷԼɤȫˣòݲô׵˵Բ
Ҫɲˣǰֲѹס
˽еĺ˳˳淲ֲ֧ͳͳŴ󲿶ӳˡҩԼֻҶߡʳڣֵܹ̱ĲܴߵҲߡ˿Ҫ;䣬Яڼ򵥷ͳͳ
ǳسͬ־Ⱥڣܱû⵽ũиֻ֯ԱԼֲ֧ĳԱ˶顣ӿұ磬ЯŰշǰ˵ĳ񵳽Ӧ£ھͳ˰ա
ûɵͻ鷢ֵȷûųؿо
سǣͼдӸֲֿԼҰʵˡ
ҶǵĶǲ˰һţĽЩ˾͵ɱϰˡûٵĻ֮󡱣ʼҰʵʩѲ飬ڻвģ̽ȫѹΡ
ڳ˳ǵĶǷֲģǲǴֱ֧šԼַʳԭʵʩѹΡ⵽Ź򣬵ֿ߾͵ǹЩһΪ֮سǾָܹյļһǷ֣ӭľȻںǹɵŨơһΪֻ᲻ӣ֤УȨִеߡʵжˣȫһִ
ǰճ˵ʱ򣬳˳ڵĿԴԱʹڳ˳ڵĿǱӶʱ̲ס
1915320գ׼ҵոϢغݣ֪ܷɽв밲գ㽭ԼҲΪܷɽʲôʱڣסӾ͵ڱסԼԲԪ༴Ǻܺĸ״ʿҲֻǴ˸ۡǸں̵˶սƷɻ˿ϢǼϲ£졣һ˿50˿ȥϺͼֵʮ򣬸˵˿Լ豸кݹҪЩ豸һ׬ȺǾġ
ԪûǹЩսƷ⣬һص⸴ܻᣬԪټ˻飬һжܻ൱һ˳ĬԼѪɱѾ˺ݣֲֻɱ¾¾Ȼ˶ɱ󳬳˹⸴ɲ
ֻ˻̲סֲ˵ʱûпλ˰Ѿܻ˺ݣŶԺ䡣һֹ⸴ԱϲЦտģֲпоԺ̲סͦ𣬡һ²ֲͶ񵳣ǹ⸴ᣬǵûʲôϰֻǱƻѣֺαɱͷأ
⻰˵ϣ⸴Ѿ̲ס֧֡ԪԭҲû뵽ɱ¾Ȼ˲ңԺ䵱ɫԥһ£ȴûп
Ժ䣬ҿҲҵ㽭ƻɱĹ⸴֮һںҲͣ͸ԺһҵñӣͬҵߣҵЩҵŶˣ׳ڵĵز¼ĶǱƻİաҹپ֮ʱЩ˲˵ͶһǼֿЩƻİղҵ˭ҵ
Ժû뵽ںȻ˿⣬ҸɴҵñӿԼͷϡϾ˽ֹ֧ˣôһ˵ȻҲЩɴλϲˡ
Ժˣȴͦλ⸴Ԫ֮һλŮԡҲ誵ŮѧΪ԰Ҳμ˹⸴ǰеսۣǺݽκŮѧУУѧ㽭أѧҳԼɱˡһǻŭˡ
λͬ־ҵȵ壬ΪܹȰˮ֮Сֲ˹⸴ᣬҲͬҾ֪ɱİգ󲿷ָûвμľӡǱƻ̸ֺֿһ˵и߽࣬ܶԴӶ
ǸʦԩôȻںȻѾ̬ȣʱû˿á
ﱾӾΪң⵽ںвҲû˿η壬ҵȷںԩǸտʼ˵ֻҪɱҾԲͬ⣡
̬ĻȻûúֱ֧ܶʾͬ΢΢ͷ˲
ԪҲΪ嵳ʲôôָ𣬲ɫڲԪϱ¶šѾǷ飬ȻͬȴҲʱ䵹ҲҡԲԪôûеڷŭ
鲻ɢںȴҵԪ̹࣬ȻѾֲҪȴԭȼƻǹ⸴ڲ񵳹ƻ˳С
˵ûͽյǹ⸴ڲҵ˿ɲ١Щ誹ϵĪ档ǺöԸЩ˶ǹ⸴ڲ˵Ǹָ֮ϽպǴ󻼡
̹ν˷˲Ӳҵȥ˰աԺ뷴㽭϶ϵЩˣǿǲ֮
Ԫ֪Щ˵ûȻѾ׾ѣô⸴ڲͬˣδսжǼвѾʶ嵳ĿԪΪ嵳ǾбҪġ뵽Ԫ˵嵳֮±ɡҪҸСġϸгǣ޹źá
˼ͬĴ̹ģҵȾԲ¡


ʮ һʮ
1915326գ㶼ڸݵĸۡӴʮ͡㶼ְ֮һ˾㽭еʮе͵ڶʮ˾ӱϿĸʮʦӦнʮӡΪѾ׽ضйϱǱϷĶǱϷͳ˧ʵҲ÷谵ĳƺŴӶ˴˧
˧δͳкָʾΪ谵Ĳ£㽭𹧽ʵ
ͳҵϷ׽ҵסơһϣǾ̲ս谴
˧ҵڹ㶫ɷõе֧֣ܶ˿λԶڷ谣˿Ҳòʵˡ
Źǹ㶫࣬֯ʮڡЦ
˧̫ǹ㶫ˡ˿ЦЦ˿Է谵ĵ٩ǼΪġԬƳʡ֮˵ġѸٽɸݵصͬʱҲѸٽԼϵǲôְܶλۣȷȫϵ˿ΪǰܶҲ˳ִȨ
ϵȥ⵽˳ش׷ϷΪɱϵ⵽˻𡣹㶫ԭ񵳲̸ϵӻͬһϣԼܹκս֮⡣񵳶ȡʱ򣬼ڹʼ˴ģġ㶫񵳵̬ȴӺ޸о˳׵ӡηٿʡĻ飬㶫һǰԱ̬ȣܶ˿ӣ㶫½͢㶫鳤¾ȴԱǰμӻ顣μӻĿȻǵõ֧֣Խ񵳡ɸտʼ̸ͱ谵Ϸһ
ڷҲûҪΣȻͷռ˵ˣ漴ɫ˵Źվáȴ֪ŹõǷͬ۹ã
⻰˼Ҫ˿ϱ쵼ߵλ˿֪ܲȴû̽ӻ㶫ڲ۵ĽȫͶ󣬶սվһߣսϣܹάʡε״̬㶫鳤¾ӹͷ˧ȴ֪ͳսкδ㣿
תͷЦ֪ʡ¶Ĵ֮ͳ᲻ʡȨͳ޸ıʡεĴ㣬˵ܴܲȴδЩ硣̵鲻д£ս˲Ϣ䡣ǲܾϺʤ֮¸̸ϡͳսµľͳһ㶫õе֧֣Ǵʱ÷ӵǲǱľϣɲǿЦ顣
㶫࿴˿ϣܹսҲ˵õľеò٣ǾָӶָϵ֮⡣սʱ㶫ľȴ񵳾ڻûɽ㶫ľ׼ɹ㶫Ҳû֯һ֧ľӡͳһָӵҪù㶫ʮΪѡ
㶫½͢æ⣬˧ȴ֪մɻ
񵳶ȡ֮󣬶ʣʡ㶫㽭աʡˣֻнմûг֣½͢һ뿴մ׻᲻մôҲܰʾ谣㶫ǷܹҪ
⻰ЧĴһ·谵棬ɫ΢˱Ŵк꿴ƣΡҲ룬Ѿձѵɣ
⻰뵽˱񵳶ߵĹ㶫ǵɫҲѿ
㽭˵ѵͣҲæԲŹҵսǰ˵ǰиԵµѾǳףǲܾŽᣬһ뷨һսڳԸǵʱֵܵסôҶսܹΣδսʤˣ̸ֺս֮£λˣӦȫܹ²Ŷԡ
½̾͢ȴҹ㶫ԸǹһսҾءеʧ󣬼бȴûװԶʤҷҪô򣿡
е̸ȴҪ̸һ¡Ǿǽʡڲҵ谴˵ָʡӲڸʡжԼӦЩڹ·񵳵νƻ֪գÿ̲һʡΪסҲ㽭䣬ҲͶ񵳡㽭ʹºֽ㽭ֻʲôģ
㽭⸴ֲ㶫Ҳ֪һϢ˷谵Ļ㶫ɫ粻
㽭˵λΪ񵳻Щ˱Ǿδشǽҵ񵳸ûг񵳳׼¸ҴӺݵ⸣λô񵳾ӲӦܴʤ̣Ǿͻꡣȶ֣Ǿʵˡ
˵Щְ֮ѱ⸴ֻġṦΰһҳЦμȣ߽綼ҿ
˵꣬˵λӢѾϵλֻҲϵλǴҲǣܵŵùӢɣ
Ļڴ˹㶫Ӣȷչ㶫ұʾ㶫ܹ뵽Χ񵳵Ӫ棬ͻ㶫ε֧ԮҲǹ㶫Ըμλԭ
ӢԸ֧Ԯô˿ٴȷһ¡
ǲӢ˵ºˡЦ麺ʿ
һƣڹ㶫㵵УӢʹݵĺʿʩʩȻ˳
鿪죬Ӣ󡢹㶫״Э顣ӢԸ֧Ԯ㶫һҩЩҩֱͨӢڹ㶫̺Žסǹ㶫ս·ӱָӡӢ㶫սԼάеƣ񵳿ƵĺϷֵõһ档
ܹӢ˼粢磬ƽȵ̸δĹҴ£ЩӢѹ˵Ĺ㶫ǰδġӢŵڽ֮󽫻йƽѺõĹϵ⼫Ĵ˹㶫ĵġ
Ȼһеĳŵûģ㶫븣㽭һ𳹵ӡ񵳡ڹ㶫Ӧֻ֮Ӣ˲Ż㶫ṩװ㶫ԴȻʮͬģʧ󲿷־ӣѾù㶫˵ӡȻĻŭŵѡ˼롣
Э֮Ӣʿ˳⽻йԼҲӢ֮һԸ⻨ȥٳĳ´ɣµľִУӢȴЩԼȥЩ˲ܲܵӢһ޶⣬ֿԸԼ·
ʡ־ۣг˴Ŀꡣȷ1915412գʡͬʱϴҵж


ʮһ һʮģ
˵İ飬Ժ˯㹻úԱ衣񵳾ḻĺڶҲˡͷˣȴʼڵһָ߽ӣ밲֮ͲˡҲȥ¿ˣòϽָȨ
񵳰ֲЩʱڹأϵίԵԣũ412ʦҲפأʦľҽԺֲԱǵõȫơ
ֻΣһǰ顣μλ¿ֵ֧ϸҵʱԲòΪı仯Ծ42꣬ȳ¿˴7꣬ĩʱѾˡԲǰռ¿ˣ¿˿ȥûʲô仯⿴òĻҶǸĶʮꡣ뻨׵ͷƤƣȥʮ߲
Ͽʲô⣿ԿھЩʵѡ
΢ҡͷⲽأѾΪлԮ֡
ԴʲôѵĻֱ˵ܽĶᾡսһ𣬹Ҳȫʱֻ»üѴҰõȫĵطʱǻǰ֪ͨҡ
սֻǸտʼ֪Щɼ֪Ҳ᲻κξٵľޱ̫ڳصĴû뵽⸴Լڲɱ¾Ȼᵽ˲пĵزֲһȿؼϺݳǣ˿ʮֲӡ֯һǧˡܹյܹˡֻ֯ڲǧصõ鱨ûܹԱУֲԱԼֲϵеİȫ⵽ɱֻ³ʮоһ⵽ɱǰ顣
ԼһجΣȻԣ뻹̲סһ£ҧԼĴĴָʹдӴĴָϴجôѲ
ȴֻ֪δʲô㣿ȻҧԼָҲֻװûʵ񵳵鱨ѼЧʳ鱨֪Լ㽭طɱ˽ʮˡɱ¾ĲֲĻԱ๤ԱɱˣũԱҲɱ˽򡣱ԼɽĲб̶ԶԵ
⻹ʲô㣿һжˣֲ˵ǱչѾˣ㽭Ҳûǵֻ֮ݡ
⻰һССĲ졣뵽˱񵳳ȵĵزǲԼѾǹ⸴Աʵתһ룬Ա˲пֻıֻءתһ룬иܴ뵳Կñص⸴ֲԲг֡
΢΢̾˵֮ĪڸϽٿǷֲĻ飬Ѿú˳ôһζȥôԵЩѾͬ־أ
ѣΪλȾ棿׸ôǰ⣿֯Ϳۡ񵳵֯ԭֻҪһԱҪС飬жҪۡ˶ǿҪ֮һǡ衱¿ڵڷǿˮ۲ˣٵʱǹҵʱص㣬ֻвǰǰǲܴͬ־ǣڲǰĹУѲģ񵳾ѵгɳˡ
֪¿˵һУҲǡϸɲӰˮʱʼͬ־һų¿ӭŸѶϣÿǧĿ˷һѣ񵳵ĸҵܵõһμԾԵķչɳ񵳵ĵ뾺Ǳ񵳴򵹣Լǰ״ֻҲ뱻̭ĵʱ
Թ԰޷԰ΣȰ˼뿪ˡ񵳸ݵҲۺһ겻ĵԱɲЩ˵ĽһĶԱְճ
Ǳû뿪أǰȥѰҼʵȹ⸴вɲЩǶܹѵôҲ֪衱ġֲҲװӦͶӡӡӡҪ𲿶ӵµĹά
ԵӰڼҰеʱ򣬼ͬ־ָͨӹνάǰά֡нͨⱾҪ൱ʱĳѵСʵЧ˵Ӫûõĳ򣬼ЧҲ󽵵ֲ͡вɲۼӪв
˰պļвʱͬ־ŸŹۿ߸ɴĬĬʣȴûͣ¹Щ˵ֻмֹһ취ܱԼʹɡÿڳ˵·;жֹһεĺ޹йɱĴ㡣УҺáôһкҲûںʵȼ˱鵭Į̧ͷͬ־ͷû̧
磿ʵһǿҵСʵʲԵĲ£˫ͬʵ塣Ǽʾ޷ΪͬһѧУܹͬѧȫ޷Ƶġ
ͬ־Ǻãͬ־ˣ̬û˿𱸻ָƽʱекûκ𡣲˵Իǰͬ־һ֡ڣͬ־ԼἸɣǾˮʪۿ
ԿЩԾɼֹ˶˸飬ҲúǸжͬ־ǵļͷɺ侲ԼĿͬ־ǣڲҪҽҸϽٿ飬δķ򡣡
ѾˣǸӡֲͬ־ǶԵеЩʵ֡
İڰ֣ͬ־ǣκԻ㣬֪ǵУУзǿġϲˣǻҲͿ˲ɣϲŶˣ֯棬ԽǻԽࡣ
⻰ûֲͬ־һʱ޷׿пķʽԵҲûǿ󣬵ֲͬ־˽ͨԲ˵ڲٿȫĻôҾͬ־ǰһæûռ⸴Աϡرǹ⸴㽭֮ʡݵԱ
ҪòЩ⣬ǣǰӦǸϽ׼̰ɣʡݵͬ־кιϵ
ʻǱȽ侲ɻʵǣѵܻỹҪʡݵͬ־֣
һ˵ֲͬ־Ҳо൱⣬ʡݵͬ־ֻŲܻͬôܶǶ֡
ԭҲ̫Ź⸴ɥĲ̶ȣֻǳ¿˵ĵ籨иԽ£Ծܲų¿˵жϡε鲻ô򵥵˽⣬֪⸴ͬ־ǼûȺ·ߣǻʶìйǰìڡ⸴ܺЩΪˡ
Ըũĸǹ⸴ҪϣܹƼ沢ι۵Ҳǹ⸴ᵱҪ뷨֮һȻЩ˵һֲֶºͷԼ沢ι۵ڹ⸴൱֧ߡ
ԵĻֲͬ־һֲ˼ԣҲӡ˵δЩţܻı׼綨ҵĻôⳡȷѪǸտʼѡ
Ϊʲôɫ԰׵ʵ
ΪЩҪвߵ£ʱЩ˾ԲŹǾҪ⣬ǵĹءԻشʱܼΪ侲ص˱Щ䡣


ʮ һʮ壩
ͬ־ǣ׼ΪʲôޱȲп᣿Ϊ׼ǳ涷ֶһ䣬֮Ҫѱ׼󻯵ĶԽ׼һȫ滯Ȼмµɱ¾ǲҪù⸴ֲܻ֮ͻ֡ûȷΪûȷԶɱ¾ŻޱȲпᣬΪʶҪȷһǧǻܳⳡҰԼ󻯣ȫȰ˵ֲͬ־ϣܹṩ⸴ȫ
ֲͬ־һ棬ֻû˸ȥŵʿȻܹΪһ֮˽ɱ¾ķΧѾɱʬҰˣɱȥĽֻ㽭ΪһƬѪ
ǼҲ׵ĶԵʾȷ֧֣΢ɵʵǣɥĲʲô̶ȲŻΣҼҾǵԵũũ񲻽棬еġ˵ֲ׵ɱ¾Ҳš
ԿЦˡνԡΪʱҲΪ̫಻˼顣ѧϰΨ֮ŷ֣пƲ߼鶼ЩĲп˲ԣԵĺڰ뱩Űչ¶šΨ֤ʷЩĻ˸޷ֱЩ̵ķЩǱȻڵġ
ǰЩ⸴ɲͼϡ
֪۱ʶˮƽǰ¸ûãǿĻֻֻңҲټЩ⣬ͬ־ǣҲҪһЩֻǸߴǶδԤѡ˭ܹṩ⸴㽭֮
⸴ɲһȷûҲԵĻϹ⸴ֲϾֲҲûṩ˻ܵ鱨ô
Ҳߴ٣񵳲ûʵʩȫԮĴ㡣Ȼ¿˶ѾͨηǵıȫȫȻǡ֮ôĿϣֲͬ־ͬ־йпܵͬ˾ˡչЩ˵ҰпľҲδܹתΪЩĲƸ
ǣһ£ǲ֪ⲿתĻشԵҪ
õġԴʲôҪǰæģᡣ
뿪ֲʱź̾󾡿ȹ⸴ԱǵĿҲʧˡ
ԾŬͼȵʱ㽭㶫ʡ浳жҲڽܹĵĽšڹݣȦһЩ硣
ͬ˻壬ȷָƽȨҾҲһ֮ѣ׽𡣲֪λΣ
ͬ˻Ա࣬ҳ¾鳤Ҳͬ˻ˡͬ˻˶ŹĻǲǲ̫ʡҲ˲ͬ
ǹ㶫¸Ϊǣʱ񵳻֪أֻǵµĶǹ⸴ͬ˻ġǣĻ鷳
㶫ӣڹ㶫Ϊظ뻪ȸࡣʵҪؼЩ̸ڣһζǣĻȫȫһˡЩ˲Σ䱳޷Щ˸е൱֡
ƤһۣͨؽڣǲȰҵɵ˶гԼǿɿģﲻġλΣ
ãƶ˶̾
Ҫ˼·˼·ҲøӿƶĻֻǲ㡣ǲƾٿɿĵطʿˡЩطϵʿ֪ģƾٵطϵֻҪ˾ˡôǿöࡣ
µĽõ˵ֻͬҪЩ˰ס˵ȨҪɱ˲ɱˡʣµȴǼΪ򵥵ġ
˷Ӿȥ㶫ȱţ̻ᶼԼװɽԼŸࡣźôеӵطʶΪһǰ⵽˻Դ㶫ҲֻаˣаΪؽ㶫ӡЩͷѪġúȻս֮ıвԤ⣬ѹͨȴǺһס
Լ1915412峿ѾϵĹ㶫¾˹ݵȳУӢҲ˱߽硣в˾ӣѲҲõÿҵסķ֮󣬶˵Ϳʼˡ㶫¾޼ɵֱǳҵסʼץˡץ֮ЩΪҪԱ¾زپҵҵʵʩҡ죬㶫ҪоץˣץĶǰ
㶫鳤¾û뵽˵Ҫץ⸴ҵ⸴ҵûץͬ˻Աһաæȥҵ㶫½͢½͢Ҳһģɽ쵼Ϲʱ½͢ɽͨ籨š
ǳ¾ʧˣ½͢һΪѵı飬棬ͬ˻һֱߺƽȨ˵񵳺޹ϸҲ˵ȥҲ֪齭һĵʿѾͬ˻³̺ܾãֻǶǸЩʿǰҶǶѡ
ʲô¾ΪԼˣ۾ɵԲ½Ҫ񵳣ôԹ㶫
ʿִˣȴʲô취½͢һ޹
½ɲԣ¾Щˣ˰죬ǲǹ˽ô
㶫ͬ˻ԱСȫ˹㶫ĸ¾ɲɵ֪δѾһֶȨͳĹ㶫ʿҪͨشͳλ
棬˼֪ҾʱҪ˵ⲻû˴⡣½͢ó¾ȥӲġȰ롱
¾ͬ½͢Ȱ棬˵Ƕ뷨ҳ¾䣬ȫûʲôµġ
½͢¾ȰֻúȰ¾
ǳ¾ȴһӣ˵½͢¾ȥᶽ˿˿ϳɾô˻ˮ˵ͼϴͬ˻Ĺ㶫ȡ˿֧֡
¾ҲԮԹ㶫鳤ٿᣬϳ¾̬ȳأɫʹࡣ㶫Ա̽󣬳¾Ҫֹͣѹ㶫ȫڷϡ
㶫سԱͬ⣬ЩԱǮˣϲȫȻǮˡЩʿò׵õ켺ĻᣬԳ¾սʿҪѡ㶫鳤¾벻ԱǾȻ˹ȻȨҪѡ鳤Ҫõһϵļ򵥶Աͬ⼴ɡЩԱбתۼһԱڶǩҪ󵱼ѡ
418磬㶫ѡ鳤¾ѡطʿѡǰ㶫ʹΪµ鳤
ѡٸսѾ־վϯ̨Աǹ֣˵λԱ¹Ҵڶ֮ʱȫνǾȡ½飬һЩԱ֮ͨ
¾⻰ŵˣԼ鳤ѡٻ⣬ı̬˵׼¾ĸԱʱͻȻŶһȺǹʵľӳ˽
ЦЩҵץ
ͷľһӦƻ˳¾ˡ


ʮ һʮ
㶫иԱһ򾡵ĵϣ½͢ǰȥݷ硣˶ԱûŪʲôٳϵͷ½͢򵥵أϲϹ㶫鳤λãžѯ𱻲Ա顣鳤һץ˼ʮԱȴ֪ҪӦԣ
絭ЦЦ½Щ˹Ȼв֮£Ҳִֻܱ
ٳеĻִ˼ϳͲЦݣ½͢Ѿȫ⵱еĺ塣æ˵鳤Ҳ˵¾ǸԪϣѫ׿ܲܶһ棿
֪½͢ΪʲôҪŬס¾ΪǱͬߣ½͢ǽ̤ĵ䷶ϹУ½֧͢ɽһȱ֤ᷢ塣ֻпɽ޷£ϳ͢ҪѹϹ壬½͢ԴϹأɽ½͢ɽṩϢȷɽᱻץϹʱֺȼ½͢ڳ¾ˡ
̾˵½¾Ҳǹ㶫صˣĸҲ֪¾ͼʡΣЩҵǲһġֻǳ¾Ŀ⣬ʼտʡεĺôȴû¾ȫԿ񵳣Ҷ·һ½ҲҪѳ¾ΣֻҪ滤ҵ
ȻȻ½͢Ѿ֪̬ȣֻʱҪ׵ı̬鳤ȻҵǼȻ沢ҵŹܹһ
½Ȼ˵ȻҪӡҲõ½ͬ͢ȻɵûнˣЦ½ǰѳ¾½㿴ܣΣ
Ҳáõ˳¾ĿȨ½͢ȷ粢ԼԿĴ㡣ȻЩͷʱȴ׷ʱ
ԼҪҲûвҴţ˵½ǾûЩԱпԭֱ˵Щ½Ϊ˵ˣֵҿɾͲˡǰŹӢ˶ҵνֵܣƿصľֵҶԴҵӲϢ㡣ҵû½֧ǶȻ޷ɵġ
½֪͢ǰʱͶڸ˵ӣӢҲ֧縺ҵܶ˿˷ĵİύ硣Ȼ֪ԸǾɵ¾Σñ嵳Ļ϶ηηβûȺϢֶΡٱ˵Ļǲֱ˵ץ¾ڵԱġ
һµ¾棬½͢˾ģֻ¶Щֻ֮Ǿó¾ȷʵҵųָ顣ˣ¾Ϣ
²͸½͢뷨ɫ˵½壬ĳ֪ˡ
½ִ͢ƹ㶫Ȩձ̬֮󣬹㶫·˵û˹˼ʼȫ
ǹ㶫ŵӶӳ410գͽӵ㶫ҵľжԴ˺ǲ⣬ѯʽ᳤᳤̻ȴû˵췴鰡
᳤̻ûĴʲôҪɱľǰԳƸҵ
Ҫɱסˡ
簡ֶŮһҪúøɣɹϵǼҵļҵ᳤̻ĳ˵᳤̻ʱ㶫һڹ㶫֮⣬Ϻм֧﷢չ᳤̻ϺֶŮͼ޸統ޡ
᳤ô£᳤̻϶лûȫ˵㲻ɱ᳤̻ҲǵһԣҸ᳤ƽҲûʲôͻ
᳤ʮ⣬ܼҵðǸ
ܼңЩˣܼҲǽŵطϵĺǿҡܹܼңҾܳΪİ
᳤ۺ룬ЦѾʡϵˣܼͬ˻ҵĳƽȨĻʻҪӦʡǡ
ܼҵǹҲ١ܺ˵ʵܼԼװǿͻӽܼҡ
ǹʲôãʡӵĴƨҲǣ᳤Ļش⡣
ڣסˣû뵽᳤ȻѾʡ̸˴¡
θ嵳ǵˣԾͰܼӽ˻ֻòܼҵĸƣܼҵĵҪˡδΧ˵ʱҪúøپӣܼ̾ҵĸƣ᳤¶źɫ
Ž᳤ЩǮҲ˵ˡܼҵĻپҲ̫ȫ߰ɣǺβͼ£
᳤Դ˲ÿɷɫ˵㻹̫࣬úð̴áڸϽȥ飬Īܼҵˡ
416գȻ᳤ͬ˵ӹپɱ˽š£پֱܼҵ̶ڵأܼҵ̻ԺӽΪ̣رܼҳ˼ͬ˻ˣڽŵطϾ͡ˡپΧܼ֮ұŵò塣ܼûͶ˼ǽʼĹپүǼڽԱʡҲԱǲŪʲô
Ϊ׵ľٹЦ˶ܼҺʡԱѾˣʡȾҪЩԱеҵʶľ͹ԹͶʡֵ֣ܶ
⻰ܼԺĬ̵ĿɽһԹپͺ޴ԡ
پ˴γȴģܼΧǽȻ̣پҲбŴڣͷһֻΧǽϴһ󶴣ֱдߣʵΧǽȻپǾŲǹźȱڳ˹ȥ
岻پŸͨ·ֹܼҵܡԺǹܼ࣬Ҳĸ翹ܿԺ洫Ůӵľһ֪ԼݺֱܼиСʮֿΣ۲ܾˡ˴źȥϺʡףֻŰܼҵСŪֿһԺŮӵľУͬèץܡ
پοæǹܼҺֻǰǮԼֵǮϸߣƤۼҡ嵹ԸԳİܼҵСŪֻܼ֡ԺлᷭͲöԸˡŹپȾƵʱȴپָӹװ˵ҵ˵ҪҵعݣֻǴôҵҲ̫鷳ˡɱ˰ɣµطϾ
᳤ôپү˼أæ˵ҵɶģڵط̣岻
岻⻹ʲô֮ͽɣپүһ˵
ôûУү֪Ļи᳤æ˵ܽ˹ٸֳײܼң᳤ɼĴ¡ܹ˹ٸְжǾǸ֮ϲ
иҡپүžˡ
ڶ죬᳤ͰһųϸдЩƽĹ¼ȻһƱȻҲٵġϸװŷ⣬᳤ŷپүȥˡ嵹Ҳǿģƽظ޹ϸ̲סѯ᳤
ߣ֪ܼҵǸС檣᳤úɸֵıһۡ
ͷһΪԼ൱ܣȴû뵽Ǳ᳤ˡ᳤û׷µ˼ܿʹӿֻлָȻͻȻˣ˵ǿǳĿΡ
پЧʺܸߣ˴£پʼѲŵظүȵͷߴ·ǸйϸˣԼָΪҵˣܿͱץ˸ɸɾ
ڹپ֮ǰų˴δǹûɱ˵ģڽߣһšҵϹȥپؿڻԴǹؿڣӵʹһ󶴡ԴϣܹɳԶİ׵衣
Ȼ⾰ŵҪԺȴðһͷڽôɱˣȽϺʰҰôɱˣʬɽѪôϴһƬ˭ʰ
1915420գڽһأ㶫پǹɱ900ˡŵĸһɨա


ʮ һʮߣ
㶫ɱͬ˻ᣬɱͬ˻ᣬҲɱ⸴ᡣ㽭ͬ˻Ҫϴľǹ⸴ˡ
412գѾһӵ㽭ͻȻŴ󿪣ԼŴ˳пʼץˣ롢誣ճ½ܼ⸴ģһ⵽˴ֻһɲԪİ⸴ĳԱԼеطʿȫ˲ѡݡˡץ˵
420գ㽭ץˡץô˵׸ô죬㶼ʾͷţ󻼡ض֪⡰󻼡ʲô˼㽭ˮ࣬21ſʼضģ˷
ɱ˺ô¸ʾҲҪ˵Щ˾ЩʲôδϴҲ̣ɱ֮˺ôҲҪʾһǡ塱ԵĶСɱ죬ؾûȤʾǸѷ˼顣ԸʾֻдXXգɱҵXXˡҵĳĳҵĳĳĳҵĳĳҵĳĳĳ
ɱ죬ɱһ˾ȥһι棬ðֶдϰѸظ嵳ҲۻˡΪ˽һЧʣÿֻһι档һֽдˡĳɱXXˣĳɱXXXˡЩ鹤˴нų
191557գɱ˸ʾƵ㽭һͺûϲβ£ֻ˰ײ𶼶˿ڣȥ
Щ󴦾ҵ𶼶ҪĲǹǴѡʱɱˡһֵɱԽ𶼶ԽҪ˼ɱ˭ͨﵩĹ죬һͷҲˣʣµȫǶǹ⸴ԪϣԼطϱȽӰһˣٲģ𶼶˾׼ȥЩ˼Сһ£𶼶ȫԵ˰ѴͻԵһ̷ǰȥЩʳƣͼֳ𶼶İġ
βЩЧ𶼶оͦЩг࣬ӳȥȻȥЩȥۿڡΪ⸴Ĵ֮һΪ˰Ϊ¾㽭𡣵𷢱֮Ǽ벻ָܹϾǼõġ
ѾУӢ͸㽭߹һȻѡԼϲһﳵн㽭ĽֵϣЩĽʵĿǺܺáһʱͬʱѡ˵һ
ͷûʲôˣȻڿȴֻſȸݡɱҵѾǹǧˣ鹺ͬһʻڳĴʻ䣬ȴ·ϳһŮӣŮͲ̫󣬳Ҳֻվڽеľٶ˺Ǿ
˾ŻٶȣľҲǰϡȴŮǽ˷ͷں㷢˳űϻŮӽ⿪·ȹȻʲôûŮӾôһ˿ҵĵ㽭ܶǰ档²ӣ𶼿ɵ۾ŮļƤ𪡣һ˿ңҲȫʲôв
˾Ҳ֪ӦԣǼǰУǸɴͣڴʱŮȻڳϿƣ֪ŮӦǹˡѵŮҪԩɣ롣νԩֻ¾ǴɱҵŮôԩҲ׼ʲôϷͷİϷ
ûͷ꣬·߾ʹһǹ졣ߵӴŵ˼쿪˾Σʱͣﰤʱ
ǰˣ˾ʶĴ
ײѾǰŮƱǴ̿͵һԱݺݵĺ
˾Ҳ˹ؽڣһţǰͳȥײŮӵ˲ȴеһ޴ĳˣŰշǶȵĳ㼯ϵʱŴˣŮըʧȥ־ǰһ˲ûףը׷ʲôط
㽭̣ըըȼյغ󷭹ŷɳȥʮԶҴԱ䣬ŮӰը·У˵߶Ůӳϡûע⵽·ڵ顣ŮӹݵʱѾסţﳵײʱը
ȻܶҲĵͼԭδɱΪŮʹõ񵳿װáŮֻסصţֻҪһ֣ըͻᱬըΪԹݵƣͷײסŮӵͷ˾Чʱ䡣񵳿ģʽ֤˼ʧȥһҲܹըⱣ֤˲Ϊԭ޷ɴɱЧ
ŮӵʱҲ˽һũҵĵͥŮڽŮѧУϹѧʱЩŮӵѡǵĽ̸ʲôˡЩŮӶȥ̻λŮӺ֪ôֲϣֲһʵʩⳡɱ
ЩһμӴɱ˻߱߱ǰɱкݵطϵˣҲ˻ǹ⸴ڲ˲߻ⳡıɱ
β²⣬ⳡɱȷĸı㽭ľơеķҲ֪ǲˣڵ£ֶ졣漴ֻҪڼеģ㽭ǰǷȥᶽ谵£Щȫǹ
Ϣ˰գֲͬ־ǲûл죬ˣҲֻ㽭Ӧáػɱ⸴ԱԤѾ֤ʵġ
ֲҲɳһͬ־˶ûܹЩһͬ־µ˵Ÿɱ˵ľ󡣱ЩǺôֱץЩŽϾ͸蹷һ䴩װľɱЩ۾ʽñӵľɱЩطѾɥĲ˼ƤЬֱʵľɱĵز
񵳸û㽭йĹפݵĹҵλ1914ԪʵʩʱǾȫ񵳸ݵءνɱҵѾһѹ
19151£㽭˵Ĺģȶˡ㶫ѾӴԲûгִе顣ͷҸӪΪףԭžҪϵ˸СˣҲδػСųã˭ôǮôһˡ
Щֵܷʲô񵳣Ϊ񵳵Ʒ㽭˾ֻҪľ񵳡ϵطǰȷͼ㽭򣬶ǲʿǡɱֱͷϡ
Ͷܡ̲͸ֲ˸Щطؾɵķʿñӡ
ԶֲźЩͬ־пܰѲпоΪƷ£νԡ֮ǻΪżȻؾ˷һУ˻Ϊǽ׼չһ׶εıȻԲΪЩȥͬ־ûо飬ԼҲ·ǰϸо¿˶ԴµġԤ⡱·ǿоΣŲòϷһжǱȻ׼вûʲôżȻ


ʮ һʮˣ
ǣΪʲôҪǸߣԡ
ûҪߣֻǻȺڵȫĵطȥԽ͵
ͱƭˣ͵պͽ磬ǰǴǰߡѧ˿ͼļ֮󣬼ʷֺܶȥֻҪ˵ͼ֪ıĿ
ԼѾȷ뷨Ҳɴʵʵ˵ϾҪˣھôĵط׼ǽҪҪ㡣ǨǱߣԴҶá
û뵽ôˣϵʱżɫԾֹ˼˵ĳ嶯ͣͣҪӼɣǿ˵Լǻǵء
Ա˳ֵ⣬Բ飬˵꣬ʾ˵Ųǣ
Լʵķŭί˿Ϊ˵ͬ־ҲڵУУܹģܱܲ˵˸ĻҪ̣Ҫ𡣴ұȫֳ̬ͬȣܺô
ʵǡ񵳵ĺǣԼĻʵǿһ̶ȵġ¡һԼǣ֪˵ȫȷɲܽ񵳵İţǺúô̾ˣһҪߡ
ôܿʵ飬ԴҲֻԴͬ־ϣܹӼɡǿԣ޲ʤͬ־ϾҪսΪʲôܹһֱھϻʤΪսֻҪսʿսʿǰǰó˾ͳˡսܹȫĴ¾¹ôҲšǵĿҲֶҲãΪ˱𣬶ǽΪս񡣰ЩսǲΣսҲΡ֤Լмɵģô°ǻȺڵȫĵطȥҲǸ񡣡
棬֯裬Աͬ񵳿ĽǶܷɹΪ˸õɹжԸĿǡɹкĻ񵳾ͻԥĽЩ˵ЩλһΪ֣صĻ⣬ͬ־ܱΪšǾζ˵һлܶ֡룬ͬ־ʱԲԼ뷨־Ŀġ
⸴ֲЩͬ־񵳵ҪɲĺԶ
ʺôڵУУнܹϵͳѵдʵʹ飬ĵ£Ǳһ̶ȵ侲ΪܲߣǿסеĲ˵ǲᱨˣ
ϲᣬͷһֱ롣ҼȻΪԼǷӼɵģô֯ǻȺڳˣǷ֯š̬ʮּᶨ
ǣ֯ܲ飡ʱԸˡ
侲Ĵ֯ǽĵط֯ȫƶȣĿΪ˸¡ΪʲôǻͣҲΪ˵ǲǻȺڵġΪҲͬ־Ⱥڵ˰϶еЩڣȻ÷ġҲֻߺȵʱȺϣʵʹԼж֯޼ɵı֡
û뵽ԾȻôһͨϸߡԼһսĽȻˡ֯޼ɡ粵䣬˵ͬ־ǿһΣڸɹǵĿΪɹǷ֯ŻִⱨȻȥٸ˵ںæȳȥɡ
Ѽʡߡ֮Ծúƣ˴һܣͺͿ˵仰һͬעìܡֲһָĶָ񵳵жǼΪԵĿѧ졣ڷĴɱϻܶǼΪŭȻеһɻ󡣶Ըеһֱ
¿ͬһⳡɱ֮ǰ͡Ԥԡµķɱտʼʱ͸񵳵ͬ־ǽⳡɱıĿԶԳ¿˷ļܹȫıС
ͬ־ǣ˼άģʽҪлģһİĻǶе޴룬еֲ̿Ʒйһ޴ı仯񵳵ĳⳡ仯ıǲƶȣǸйɱĿһȫµδȫµṹܡͶߵˣԷͶΪ֮˶е裬еǬˡ
ЩΪӵʱһеȻ޷һͶɵʲôģ־ȡΪĿ˼·ЩȻеĩսˡ
緢츲ر仯ĵ£ЩʿǸеĩٵĵ£ǵĵһӦҪΧָϤĹȥʵģΨĵļһ۾Ҳῴʵʵ硣Щ˲ǷˣΪֻҪΧֵľûе˺ﳹ״ݻ٣ͻصӣͻָǰĹȥ
ǿһΣǲϱ仯ģйһвΪĳЩ˺ĳЩƶȵĳױ仯Щƶȱ仯ȳ֣ųµ˺ȺϵԲܸ
ⳡɱУЩɱ߻Щɱв˶־ˣǶǰĶɱ˫ۣЩ˻Ϊɱ˷ݻ¶ͿֹʷΪЩ˱˻ˣˡΪйͶߵȷӣǱ뿴Ѿתṹ仯¸ҵӭȥ仯
ķУֻͶûз裬ΪʲôΪЩƷ˶ǱԼԺĶŻˣɵˣŷˡͶճϢԷͶ˯Ǿܷ衣Ϊʲôܹõô֧֣ܵõôʤΪԼҲͶߣ񵳾йͶߵȷӣͨͶǽø࣬Ǽõξж޷δһйʷϴûܹﵽĸ߶ȡ
ȫйͶ
ŷһУ뵽Ѿ븴ļʣԲܲе¿˵һֶԱˣ޷רһµӱܵĳǰѪĽ嵽Ѫȥĥ÷¡ΪıУСġĵȫѪСԽĥԽ⣬ΪԽҪĥʣµֻһĥۡ
Ժ߼ʣڰɱɱһʣʲôأɱ¾ֻ˸ƽ˴ʹôˣʵЩɱ¾ĵʿʲôͬΪͼָ磬Ȼ֮ͼĨɱһиı˺ıһͶˣĶҲԳ޺ļ飬յ̬ӦǳԽޣҲԽġĸ飬ľһǳģһĳռ롣
񵳵ĳɹǸӶ뱯ˣ߱˸Ǳ˸ø塣ֻǱй֯ͶѡССһ֮ǵ蹵
ԷԼ޷ʽ£ⲻܲеΪź


ʮ Ŀʼһ
1915ĴɱʼûйӦʼգҲֻǰ⸴ֻᡱԮ֡ԪԭҰĲ񵳻⸴ڲġҵȡ㣬һҪ񵳶֮ǰԹ⸴ʵʩϴԶžڲĻҡ񵳰òԪࡰ족ĴϴΪ˳ˡ
𱻰ɱΪˣ㽭ʮλɹʧܵĴɱжⳡϴԲɹˡ㽭رӣҲɱ䡣ʿȨԱϴ¾֮󣬡Ƚɡǫ̈̄ڲԪ࿴㽭ָ졣п䶯ΪرΪϴĸɸɾⷬɱ¾֮Ӣ˱ʾ֧֣Ҳˡ
ǲԪеһĵǣ㽭̫ڡƽƽĵزû˸£һھΡϴҵڲԪ࿴㽭ʡڵҵѾϴһգµҪپ񵳽սɵʿǸ£ɱճ㽭δս⣬ıάʡεƶȡЩʿǷճµģ̨֮󣬵ʿ۵ճһģһˡ
Ԫͬɽţľ£òдŸɽϣܹɽõһЩϵ֧֡ʹʱϢھԱɽȥձ족ˡ
ΪΣԪɽڹôܲ⡣
㶫Աͬ˻мΪɣҪɱɽл¡ϾƽȨɽģʿΪԡɽҲƽȨ񵳵ظĸȫ¡ƽȨصȨġɴ˸ɽ֮£ֻȥձܱܡŵ˽͵
Щŵ˲ֱӸ߲ԪࡣԬɽԱĿֻΪǧǵãͬ˻ҲԬⷽǾ޴ġ˱һַԬɽʮ·ʵʩ족Ǯһ͸ˡɽԬʮ
ȫΧڡ塱һֹԱҪɽ⣬Ҫɽǰʮ󶼻ȥˡɽ޷ԼĲͣϿ治ԣɴԿΪȥձܻ
֪ɽڹڣԪΪʧϸоɽ壬ɽ˼֧ߡڲԪ࿴һ̶ȵĸƶȻбҪģɽǵйΨһܹƶȹ񵳶ԿǸˡ
ڱΣԪʵ
򼸺˱ӪҶ׼̡æ֪ԪɽͣǲԪһ׷ɽĽ˻Ĳ֪ôش
ʱԿսԪʣȻһֱߺҪ̣ʲôʱڶûĶ
Ͳ֪ˡ˴
֪ˡԪҲ֪ʹȥȷµģȫͷβ۶ǣ˵ģôսʹ˼ʮˡʹûл;ҥԣòԪ൱⡣
ʹȥ֮󣬲Ԫڿһ˵棬űʲôʱսҲͬɻΪʲôڻǺ޶
񵳵Ȼûж1913ͬ־Ϊȫսᱬ1914񵳼սҲͼйΪȫսᱬ¿˶飬ҪݵذͰѵԼũҵ
1915꣬˴ģѵĽ׶Σڲͬ־ⷽ涼㹻ľ顣ų200ֹģľûһѵװձӵսرӵս鱨ռȷ鱨ųƵָսıû룬˵ѾеĲıǰԱûս顣Դͬ־Ϊȫս1916°꿪
ǰһ¿ֳ飬Ϊս19158ҿʼͬ־ǲҲţҪ¿˸ȷɡ19154µף¿ٿȫ顣ڻϳ¿ڽ⣬ͨ͵⡣鱨ܽᣬͨѾͻֵȫ汬׶Ρ
롱ͬ־ͨѪˮȾ齨ĸͨǡϿʱѧľѧʡʷֿҶףָ˸ԡͬ־Ǿ͸оⲻܡ
¿Ҳûͬ־ǲ²Ĵ㣬͵ͨǣָǱľϵ֮ĳ󾭼ϵڴҡھϵڲûȫõĵ£ͨ˽µͨ͡
ôѧͬ־Ǹе⣬·ⷽȽһˣϯ˼Ӣ˸ԬԬЩԪڱСӢṩͨǡ
Щͬ־ˣЩͬ־ǲ̫ףģֲķֽҡôܳΪͨأ
ʵʩ˷ϵڲֽͨҡڻҷУǷǳͨ⡣ڷлҵʱ൱СģרųĿ˲ţҲǹίֽûй֧־ǷֽƨɶӲԪȴʵһЩͬ־ǵĹУ⼫ͨϵһ
ֻǶԪⲻ⡣¿˽͵Ǵڲƽͨ򣬶ԼǿĳųּСܺ磬ǵóԷҴʳϵռ˻ƻƽԭ󵥿ӱɽû취⼸ӵġΪʲôҪ˵ֵҲóԷڱȽϸߵλάһʱ֮𽥰еʳˡڱûҲûұžŽյʳ
̸ϷգȴҲʲôɣϵͬ־źӱɽǶԱճɱȽзȨ
Ϊû⣬ԲŻ⡣¿˴
ķͬ־Ǹеǲ¿ڴϾˣǿԼ׵ĵƶ鷢չֻºͬ־ǲܹΪʲôôС鷢ǰ۴ô¿ۣǻһ¿ͷĸоԲ鲻񵳵ͬ־ȷ¡һǰճ¿ϯ˼·ȥ滮δսԡڶ۲ռ鱨Աδֻܹܽ
Уܸܲϳ¿˵˼·һ⡣ͬ־ǵ¿ʲôЩܹ¿˼·ͬ־ܹõΡǼܺӵ⡣ȻҶ¿Ϊ䣬¿Ϊʦôѧвúʦεĵأ


ʮ Ŀʼ
ҲѾĿ꣬3£һ40±ѾλԤڣڹũ300򲿶ӡڳ¿˽˶ԱԤ֮󣬹ïʼս׼2080ʦԤԱ¹200򲿶ӣҰս110򲿶ӡվһ߲Լ12040򣬹̱60Ԥ۲80򡣾ίļƻѾɡ
μȫĵйӾı60ͬ־ǶԲҲһȫǹũҰսγɱơũĸݵһƬ⼸սɲʲôûɡݵ30޽·ҪսҪȫͨ˻ԼˡϹũʱһʮ˵Ĳͬװ˵Ļƺӱ˵ֵȥʮʱòӲеĺߡòͬʱһĲӴӶ֮Ƹ۽¹ᴩйϱ1915йֻһܹ쵽ĻֻԷΪıرţϵƷԡ
˵˱׼ïʼ̸𲿶װҩԼҲɣΪ˽ս׼ڷӵ̯ͷϣһ˴ֵܷ100Ψһ㱱100ھ֮⣬ǲеȻڣ37ڣ75Ӳѵоƣڸ׷ǵо
ҪʵʩҰյսôе⡣
սΧڵյǱȻģսԱǲκȴ뱱ĽϽս˵Ľӡï˻ش
Ϊβȷ˵սԣһʣٴǶ˾
ϯѾܵĺ⡣ÿһ죬ѶȾʹһ졣ϵٴ򣬱Լȱȷ˵սԹȻôϿҷѾսȨʱƣǵȨԽԽǿѡκʱսԽҲ򡣵ÿһ챱Ӿѹһ㣬ǶԿսѡΧֻԽԽСԽ׼ĸһЩǾͻᷢ־ǸķչԵµľƣïǳġ
ôǵĹƣʲôʱֶд̲סʵôʱ˵Ļһڣ˵İۡǴҲںίѯ⣬ܸ˼С
ïǲ̫ںί۾ʱ򣬲ҪǹũʱսҪ۱νũЧ֪֪˶һζĿԼƣѰ·Իï̹Ȼõʱǽ¡ǱûץסᡣѾ³ǲκλˡ
ï人򵳴ͬ־ܾ׼ͬʱԶڱı½ҲսǰԱʿǴӲԹˣ˵ͳױԹǸûõ顣ʿڱ»ϻ̲ס˵ǳʧˡԭΪ¿˻ȡ㽭ʼհ㽭ȵ嵳ʱһţ޷ٳĻԴֻûпɳ֮
ʿϵıԹԶĲʵʿͽ·Ծ񲿶ӽ񵳻ƺԱĵ̣ҳûɹƺӣڻƺϴ¶ӡ
ʿΪ½󳼣½κȥ档ľͷǼ巴¼ƻսŰܣͳ˧õľͷȻرзǶ֪֮Щȥ񵳴֥󲻾ںսܺһغô
зȥùͷܴܲǺ˵ڵ飬ʤҲעǲʤڵĵľձѪսһ֮ԪˣѸٸڲ˲ӣڽеĴģУ˽ǰȥĦĸӾٶ̲סҡͷͲݵıڵĵľˮ׼
⻹񵳿ڴձˣǸӢۣȫ˽ǧԱְ˸ͻ߰ٶõıȽϿԱ¹ӣ֯ģĲݡûôϱԼٵļ룬ֻģݶ첻
ر̵ǣǱһۼԼӵĸԭս񵳵ļսָĻᡣ۳һ֧ܹѪսվľãһսʧȥսǿתѸͣⲻܲҾͷ⡰
ǱİԬʿԬɺǡر𡱡սԲ߻㲢Ǳĳ񵳵ġ̴ʿĽܼ򵥣ÿ1µ4£ѵȽ١ھܵİˮʱɢܹ񵳾ͲòʵʩĵжΪԺҲмô
ܲ˵뷨ԣôʿץͳһ档κʱҪչκʱҪȺڽϵһ𡣲ԬĿȫͬƸ䣬׼ĲƣȻ4񵳶ǵǿȫս
ʿѵõԬǰա¾㱸ֻǷ硱ı׼ʲôʱ׼ĲƣòʲôʱܺϾӦԡڱĸٻӺȭѵӵʱ񵳻Ͼذոũ
Ԭϼһڹʱݵĵؽ磬ˮ˷ʳֻ弸Ķõط˥ˡռݺϲ֮꣬ÿ궼Ҫ뵱ذһˮ衣ݴ鱨ܿضˮءƬƬƽũﱻһţ̽˵ܿڵ״ĿѣԵӡĵı֤ܿڵ״мġ
ͳĵزǲǼôĸȥʿܽԵķԡ
ǵı仯ԬĲڻǴͳȴϼҡͨİϳ׿УǸ̽Ӹֱ棬Ԭ벻ϾȻļ沢ܹ񵳵ĲȻܺãǱڸ䲻ԬκʧܶӢ˷Ա֧֡ʹհһ¿ɲЦ
˼һԬƸ䣬ȻϷĲԪѾ׼嵳̰ͼϷǳ㽭ǵǿԳû¡
ʿԱڲִʮʧͳй֮󣬲֪ʱѾĥˡɽʱʮ췴ũҴƴɨҶˡ񵳵ľӲ࣬ǵ±ũʱηηβ
ֻԬ½ЩͷҲ׷ԳʿҲûа취һȥԸôˡȻΪźʿ䲻òʵ
·ݽ񵳵ĻϷµ񵳹ȻͬʿԤϵûжŪϯ¿˵ġ¼¿ھʼռ֡ģҴҵģΪαȴϣڳ¿ܹһʱջ󣬳Ϸ֤Ǵشһˮ裬Ͻ꾰񵳷սϼȵλ
ʿıԹμ½ͷΪ⣬ھž￴˵ֻҪɣǾ½ҵ
ͷô˵ڱ14140ӡͬΪͷǺġھǿִ߲硣
һ£ҴͷҲȻǷһļǰԳ̬ȣһٶȫ£Ҳ񵳸ˡ
ʿִ൱ģɨһ۲μӻˣ½ĸһսǰߵָӡʣµڡ￡ռԪŻ֥¬顢¹Զ̳ѫ桢졢С½ʮĸͳűڱ140ľӡ
ֺĿ˲һۣʿ˵λ¼ƻѾƶϣζҪҳԲڶ졣ҵ˼磬³á֪λкν飿
û뵽ʿôΪᵽ8ºŷų˴󻰡ʿٶԼʶʵͳ֪ƻ
ɨ˲һ̵ۣܾʱ½ͳпЩϸ飬ѵ̵ʱ򻹵ͳ㱨ʾɣ
Ƕһεģѵ￣Ц΢һ£ֻǱͷȥ˲һĲ
֪ԼС¶ӣ˴ʱҲûʲôѡ񣬲￴ιδҲԸȷ棡
Ѿٺ˵˵ʿҲ׷̫ࡣ˭ȷо¼ƻǽǿᣬҪ˵ľǺʱҵ뷨ܼ򵥣Σ·ݶҪ


ʮ Ŀʼ
Ƹ䣬ΪһҪ·ݳԬº͵ʵһΪͣʿԭ׵ͷѾװˣ̵ͬƣŸԲϡÿοʿͷ׷ԬҲ뵽ԼѾٻ׵ͷ֮࣬񵳵սüޣԬļ٣ҹҹ˯š
ʿ俴Ԭɵɫ˵ȵȿ֮Ļ½һѹ϶İæò״³ļƻľԬԣֻҪԬгɣоо׼׼ܵ³Ͳˡǵ˾£϶ϣܹ1916ʿ̬ȼᶨ˵ͳҾԽ׼ľԽ֡¿˼Ϊգȶ֡
Ԭûд𻰣Ĭ˺һʵƸҾʤж٣
⣬ʿ䲻֪ԼӦɻǳأԬ˵ʵµҶʤ̡̣ڲ֮أȻˡ뷨޿ɺǣȺ£
ʿ䲻ȥ˵ʲô񵳹ڼ黫ֻΡΪսܣʿҲ¿ˡͳ¿˵ûûСı֣黫ʮǧ¿˲Լ췴Ͷ˱ͷϵĲڶϸˡ
һˣսŰܡʿ䷢ֲǳ¿˵жǿǳ¿ͳҵһŵĲ´Ьġóʱͳ֣Ҿ±ȫ¶񵳣ǧָ޼ա⻰񵳲á
̫ں˵ۣʱáÿսȲѡһɽˡʱȻʹ֮ȥֻûʧ̬ץסÿһʱݷչ
ͳʤǴġǲ򣬾Զûʤ㡣ڴ֮ǰѾʤգǾ͸ɴˡʿĻѾ൱
ԭƸҲҷ𰡡ԬͻȻЦˡ
ʿ䲢ΪԬĻⲻǷ𣬼ϲòͳһҪʤ㡣Ҿʤ㲻֮䡣ϵ£ʤ㲻ɡϵȶ֣ͺʤ㡣
ǾͰƸ˵İɡԬƽĴ
ʿ׼Ԭģȴû뵽ԬɵľͬˣʿΪ⡣
Ԭûдյ˼̹Ȼ˵Ƹ䣬ѾҹҡԶҪ鷳ĶࡣȥǴչʳڵطϾȻһղ̶ڻ棬¶ա񲿵Ȼв˵Ҫְ˵Ҳʲôʳ˵ĵҲûǴʱ˰֮ʳֻ¾þˡ໹ܴµ̡µʱܴأ
ʿ䵹˵һЩʳķȥ걱ԪְǮ˰ĳʳ˰ֳ۵͵ʱһʳûʲô⡣ȴû뵽Ȼ񻯵زʿϺѵõ¶һ˿ηɫ
Ƹ䣬²Ǿû˻ᡣΪڣǵʱ˵³ͺˡԬ
Ҿͻȥ׼ʿҲʲôȻСŮ̬ᶨĴ
Ԭȴסʿ䣬Ƹò˭ܵȷ棿
ʿ붼ûڡΪ˸ϡ
ò￵ȷ档ڿɵɱﵣõ̫ͿϧˡԬ
Ȼͳô˵ҾͳġʿֻҪܹȷ³˭ȷ沢ҪˡʵȷҲǸ˵С½ͳĵ߾ڰ˾ʮںϵɽ߽פսǿ϶Ҫ׵ķơνȷֻķ
½鱨ҵĴ֣Ľܺܿ͵õ˱ҪϢԼ˼ΪܵϢ񵳰½鱨ҵԱѾ״֣ĽΪǵ뷨⻹֣Ľ֪񵳼֪ļ׻ж٣֣ĽܾΧ˭Ǽ
ļһ¡֣ĽԺ̬Ȱļ˼ԱԱ˳ӵӦһͿʼļһǱľ¶̬ţҲûκξȵı飬ֻ÷ǳȻĶļŵһҳȥˡ
񵳺ܿ͵õ˱Ϣڱܹ˸ɴϣũǷǳ͵ġ³ЩźܹЩĻũͿ԰ϰׯڡֹһϵ飬ҲܸӾĵõҪճһٶõĺ¡ǼȻսȨսũϾս״̬
ϾԵĵפںıذ˾
ֱǣֺӱʡأˣҾС䱸ѧѧ͢ѡɣձ½ʿѧУһڿƣҵеһ뵱ʱͬѧ»ꡢεɡΪʿܡαڱͳ
ʷʮһ꣨1905ֱܼ꣩ලͳ꣨1910꣩汴γ󿼲ŷ½ú½ѧüලȨΡ䭶ѧͳ꣨1911꣩εڶʮʦͳƣפһߡ𣬷أʦݣ͢12ܣ9£͢ΣȥͳְΪ󳼡뿪ȥȱؽҽѸ׼롣
1912ԬΪ󳼣ΪϱͶߡֱ1913Զ񶽰졣ʱֵɹڷָ·ӭУɾΪ߽άͳһ˴󹦡ͳԬ书½ϽѫλȾһĻ¡19144£ؾӷ⡰ƺš
1915ģԬٳƵۻͲ˽Ԭı֯׼¡Ͼ𻤹ʱӦ
ڳ¿ʱգʿ䡢һڰձֱͷš齨²ӵʱʿ䡢֧³Ϊ˵ڰ˾
פʱЧ׿˵пܻòȷ棬һ֮ûбֳϺ˼ɴֱ˵ʿ佨飬ڵȷ档
ʿ֪ϲ￣ʵ϶һɵ˶ϲ￡ȫΪνŴڵԸ񡣶ǲǱֱӹĴ֧ԬƵ۵һλ
ԬƵ۵뷨˽֪ʿ䱾ͲںºȤǲȴ˴ֻ֣Ҫθɵ񵳣һҪ֧ԬƵۡߣÿμԬԡԳơʵϷԬƵ۵˺ܲ


ʮ Ŀʼģ
Ѿ֪ԼܷȷѾǱڲ۵һ㣬ôҲ߼߼顣ȻѾȢ˵ķֻ̫̫λ̫̫ǲ￸ͷķ糱ŮѧУŪŮѧ崿ʶֵеģźϾͲԶԲ￳ǰûڼԼµһھǰȥ˴ͬȻơְҵľǲһһŮǽεεڲ￵ȾٻΣоڼҿĶˡ
Աߵһλȵͨ죬ִԱŮӴ󿪵½ֽ̽ȥŮλٺԳЦžٱιžơһûзɵӣһǰı׳Ů½ӹƱһְŮӴӻƿȻ￴˵ˣαְսʱЧ۾Сǡ
ãΧһȦһʡ
˸λϾƣҲʼžƾ￱̬ˣְᶪǵھžһҵսף
˲µЩ֮жžƱվλֵܣǶǸҶĺֵܡǰ˵ɥһȾƣǸεյġλֵսиһλֵܵļ˾Ҳ￵ļˣһᣡⱭƣ
Ƿ׷ЩķѾߵŮƿˣЩȴβãԭûľ磬ʼձŹﲻ֣˷׷ǷſٶȾδЩٻ⵽ͬԹĿ⡣￶ԴȫӶ˶ȻŴͷѾһƣЦѾˣһҪˣǰҲ￲ôﲻġֵǣóԳԣúȺȣ棡
ٴǰϲڲʣ֮ҪԵͷѪδδ￵ĻбйİʾЩȴûΪеˡǱϾҪԵ񵳣֥ɥսѾһʵ󣬶ʵʵĿܡܹʹı̬Ǹһֳʵɿĸо
ǳ޴¡ȻսǰѾսľô־ܵ뷨ҪҾ˳Ժ棬Ժ;Ժ档Ļͼ㲻ãôĽҲôں㣬ϾҪȥ̣˶û˹ǣֻϷ
û˵Ϲ¥ˡݵľǺ꣬￾ȥ⼸Ӽ˵ʿĶǸ
￵ͬ뷨ľ˿ɲ٣˴ͬſڶоվڣûװĿߣǴװҲѯһµǡĸֵġǽݺԼţ濴ȴǰ˴ͬ˾Ӫһ
һȸߣǾͰ£˵ǱҪ̵ľˡ￵Ĳ˺ȶ˸֮ߴţһͷײһݣ漸ŮѾͷϴ˱ľñΪײࡣǾĳһȺİŮͼһһŮʶ뵽˵¥Ƕˡٴʵʲôˣܵǵʲô
ˣĿĵʱͻȻôһλһĿ˴һⱾ͹ɨ˵ġλߴ֮ΪԼߴˣЩ˵˭ıǶ޶ȻĽͣѾ̲סȵģ·ɣ
˵Ϊ·λʱŭߺȵ˵ʲô
˵㲻·㻹治·ھҲ˲پƣȻǲ￵Ĳ£Щսǰ߱׳ȴһģˣͷԼҲûʲô飬Ƿ׷վָŴľٺ
ڴʱλͬݵҲȥ˳̾͹ܼ֡Ůֻǻһη岻ûΪ§ŷֵŮӶܵĴ̼ǿĸܡȻ˳ұŤһǻаӿ
Ǻָűʹʹֱǰֱȭӡ￵Ĳ٣ת۾ʹ·硣￵ĲµǶһλȵ߻صģлѾټֿǴȭɵıܳȥƿ￰µİ¥һķţšǵ˱ˣȥæһȻı飬ֺһɤӣŸʲôȥæ֮һʹһӽź˰æܡ
ЩȱľΨ²ҵļһ̾˸ųȥŮӵľУȻ˱˳ϡһƵȷǲ￵Ĳ¡⼸İıѾȭߡѾ˵ʲôˣ￵Ĳ໵ĺţʩİ١˫̷תתۼһ˾ͰѶԷ档
ȳ֮￵Ĳ¿ҲЩİıΧż׵ļһŹԶ˻һİȤȻĿ֣һ泩ĹЦһŮӵزŮӳͷϴ˶ñȻҲЦزץĺܽϵı鼫Ϊѿ
Щ￵ĲȥԼۣͬһλλЦİټΪһǰ̧Ⱦİ˹ȥİҲΪݡߵŮһư㵲ǰŮӻǷӦݣڴͻ»̧˫۵һ£ɸ첲šȣסֻǼ˷ߵظɽʵʵһ¡ŮӵʱŤΪľٶưζסŮ˸㶨ڵءֵλû뵽ôһ仯ҲڵءȴŮӷ˷ۣ鴤˼£ſСѸղųµľƲˮ˳ֱ˷Ůӵıһ
ǸٿⳡּеľæҵĲ۾漴Ů˳һԣҲŮ彩ֱĳ鴤š˳һӾͼսš
Ҳ벻Ȼᷢչģڲ»һźĺȾ֣תۼЩ˾͸蹷һʼ붷ŹˡԸˬҲǱġˡʱڣºšɵӡϾ20굱ԬͿңԶԼ⻹صġβڰ˴ͬĹǸͳġ֡ṹĶ¥ǸֱͨĴ¥ͨ϶¥¥һȦΧĿɿڴĿĸץסһöõĵùʹӶ¥ӽڲĴͷȥˡҲڵоǵùֱͦͦˤϣ걻ҵĴɽ
Ѿ˷ɹʱҶʼܣûиˡԼϯ汻ҵ䣬ľһһץʲô¥ҡЩ͵ĸɴʲô˳¥ݾϳ塣
ŶŹ治и˲ϼսţƬ֮һ¥Ҳܿһ¥˴ڴԺӡԺ泳ţִ˽ȥ
Ⱥ˰ʱĶӣڱʱôӴӾԱͰѸåʲôааǿץǿץܵ˵Ȱ˴չֵ棬и߼һûУЩеͼ¾Ǳ¶ԭåԡ
ˣô죿ھžʦԱ߽ʵ
ô죿ԼܽϵĶϣϽߡûˡ
⡭ʦò
㿴ͷľˣ뽲˭ȥ˵￱Ц
ʦ˳򣬹ȻĸѾʼ԰Լ˸£ʮ˾Ȼ˴С߰˰ˡи߼ѹһȵĻҾǺ
ɵվˣϽɣþٳȥ򣬲ְױнԸ֮ױȥ
ӵĳǶʼŬʮ֮ʱõ˿ơǸѣ˱Ѫ߰ߣЩ·һȳһյġЩĶõҲ̧һȥΡͱȫƷϸ־Ʋضǣĸ־Ʋһζ˶ġλӶ¥ȥùϵʱÿһ÷˿ϣŨĺɫ֭һɴһʱҲλĸֵģһ֮ϳǵһλӪ
ⳡս˶ˣһ֮һͨҴмÿ֮䶼гͻ˶ƵĻӣȴ֪˭
ʱͻȻĸʿǾʧĸ;ϾҪˣҸϽߡ
սǰԾץĲϣɱľҲȫǰ衣ÿ֧ڽڶвΪΥͱɱͷӡЩϱɫֻǰӲҲ⻰֮󣬶ԼĲȵҵűץ˰ô
˵֮󣬲￴ͷߣоͷھž̧ߣ߿ʼжھž˶ڣҲû˸вŵھžͷҲ¼졣½½Ŀʼˡ
깫汻ҳģȻЩôܱЩסֵĶǼжǰѵļһƵһ飬˸ɸɾ
ͻ¼߰˸ӣ˵ĸûͳơԬ˵Ϣ֮ȻŭҪپ͡ʿΪ½ҲܾܾôһҪǱԭ·ݳļƻӲƳ˰¡Ϊ׵Ĳ￲ݺһͷ񱻽ڡ
191561գԵľڰ˾ڻϣΪǰָӣָ֧¶񵳷˽


ڰʮ Ŀʼ壩
ս˾̬ȶܹȺŹ¼ͷ˱սǰҲԬѲȺŹľץͳͳ˹˾ôһ֮ûٸը̡Ϊôһ仯㡣ôһǳˣڱֻ˼ʮˡ
ںĺϾ˾УƵĿŵͼߣվıֱӿʼ㱨ѾȥСʱʼôֱվšЩһ˫ʹ⽩ӲȣЩѾͷǺЩ˵עŵ˶ԼߵλϡرǷ˾ޱɫԴ5¿ʼѾʮ٣Ϊ˵Ѿ㹻
һͼŤͷΪͼװŭԶڱλùʲôöŭѾ69գ񵳵ľ²þȻû뼸ǰڰմһ񵳵첿ӶԱ鲿ҽɱ¹ȥˣܼ̽ʬ500ˣгǧʬһȺﲿ£ֻվСʱѾǼΪġ
˴̣Ǹֱ˵Ҫݵ㡣񵳣ԼǰΪ鱨ֱȫûȥ꣬ձҲһʦŵ֤񵳵ĵϲһеĽʲô³еǲ⣬ôܰԼĵ̾ӪͬͰһ岻ˮò
ڿûʲô÷ӣȴԼǰЩ鲿ӵľһΪվȴ˸ȻæվáΪλɫЩϡѾʼľͬһľ˰ֱͦͦ΢΢ơ˺λҲòȥ
ͽĿҲൽˣ˵ɡ
һɴ⣬һлһϽ˵ӹ¡վ̫ãһ̸еĴʹЩζҽгһŬʽȥ
Ҳ񵳴ôཻڻûŪ񵳵жŪ鷽棬񵳲ȡԵķʽ̽һĬϵм񵳾ͻǲӶԱ̽ʵʩɱƫƫнƣֻҪܻرĿ񵳴׷ǾȻ񵳵²ûץ
ǲ˵ġǰǰ֮˸ûв𱨸˵ȷ񵳵һͱص㡣ͻϮǵط֮ëûҵֱԻѱǼһˡǼһͷھӪſڡ¹ԼСûһ˸ա
ӲͦŲ˵Ҳǲеģžɲ˵һȦ˶վСʱ顣λվȲˤλΪ溦£ȿˣ˧Ҫɻÿ춨ʱѲߣټʮ͹̶ڵ㡣ְʧ࣬ϸƶְ˵Ҳǧ̽
ǧ⻰ֱλ䵭׷һ䣬Ѿȷ񵳵ȷųô
Ѿ˻λ̲סһ£æ͵˧ÿյʱ򶼻ɱһոںҪգֻǺһո
Ͷ˾Բ٣Ѿ˿ʼԣⲻܣҪ˻ɱȥո񵳲ոȥˣ˭ںǴ̣
Ҳͷۣзɻܵô˴̡ҲԹ·ÿһ·СûǧǾԲЧġ
ŲۣԼҲ㡣ղ˵λȴ20񵳾ͷǧ̽Ļ뱱ĵٶôҪͶŽʮˡô̽ʹãֱӷӺ㡣
뵽ſںߵļһվҲѣһζĴֻò£񵳱ֳĵطҲȷ쳣ĵطôܵķ̶ȻʹӲܰ쵽
û̽ô˸⡣
û˴Ǳ߹ھٷ׷ױʾ
ٴγĬǿսǿôĵȫͨҲǲܵġϰҪϣӱһסǡһоȻûκ˵δ̫ˡ
ץ顣һϺ
Щľɴ뿪˻ңѯ𷽲ʼûпڵڣô
˧ְô׼µķǲ̫۵СΪ˽ǸûбҪô󶯸ɸꡣ
ڷ˵ɳôΪڻոšʵ֤ȷ䣬񵳲ӰȺոʳҲš
Դ˲ÿɷڣô
˧ְھץձ񡣡ڴ
ȫû뵽ھȻ˵ôһ⣬Ҷ֪ձ˸մ̲꣬ڶձ˵̬ȼΪӡ
ȴô£Ȼڰô˵Ҳ֮
ձ˶ε̷ǳģȴ֪ôʲôԼҲеܲ⡣
̽ôģʵ
ڼ˲ʵöһͼ˵赭дֿ̫ԡ
֪ⳡĥ򵥵£ⶼǴ£ʱѾ˾ϣձʲôòģһɽۻֻҪ񵳣Ǿͻѡ֧ǡҾž˵е׼ǸϽ׼
ڴʱĶмձȴйĶʵΪһΪβ
ȤҲΪ񶾣߶ݺݵ˵ǿܾôŲ׼ǽ˰ɣ
ûм˷ĵĶ⣬һ仰ӦЦǡ
ԭΪйܹʵʩϰ˲μӵսۣΪʵʩ20˹ģսۡ˶ı֣֪ˡΪ׵ļһ΢Ц˵
ǵ鱨Աһֱûܹõľ¼ƻ
û¼ƻǼɵ顣
ûȫľ¼ƻм˱ˡȥ˿ɶץˡ


ڰʮһ Ŀʼ
ڶĹ̫ɸۡٿĻоۼ½Ҫ죬̫ɸڿй˴йͼɫ񵳵ɫı̱ʶķǳĿ
λ̫߰ɡ½ʡĴ󳼣վʵȨĴҲв٣׵ʦŵʦųıԼʦŵĴϯ˻顣˹̫ɴ˺ͷ֮⣬߶վĺɫװ
ںƽʱܹձǺڸڸǺɵģձǲйսֻרͨŷսĻᷢơ½ʦŵҪȻ޷ͨ½վڡԵϡֻ½ʡ뺣ʡ֮ĶԴԶ̨½ô滹ܽܵµʵ̫ټĿľойƣΪԺ½Ȩ׼
½ʡڱȨ鱨յıȽ϶࣬Աս԰Ҳ֪١Ͻй1915սĹģŷսս߱ŷսЩձ½ʡൺսսг˿Ϊйս˫˾ȵı֣ʵ֤йս˫ձԾˡ
ȫûʲôսԣҲ򲿶ӡΪɽĵӣ̫ɶԱıʵǱľȡ
ԶʵʩлɵڻûжȻ½·񵳳׽ضϣûкɿЧͳ첿ӡ½ıܳȴԱ̬ͬŰԵѲҽǱҴɡ
鱨ȷԸðҲûеıγԭԼĿΪֹ񵳵ڲԱʼղÿսʤˣôҲǱΡ
ൺսձ½˿ձò񵳽սͧٵ֮ڵ顣½ʧ˾ʦţʧǾԲӵġҲǹ̫ڸ̨Ҫԭ֮һһἰ£½Ľɫѿܿ˵ձ½ˣһھͱһʦŵ黹ǳձ½˵֮⡣
̫Ȼ½Щȥ˵յµľƷչ˭ӮȽϴ󣿡
½ʵñ涼ִйȨ񵳣ձͲòһֵĵˡձ֮
ܹӳԼƣпܻ񵳵ġȴձóķʽô˵Ǳʾñ
񵳵ĲõΣǾȻһϢ֧ǿΣ7ΣγΪѵĴʵ˵½ĴͱʹܶΣɴͰѻ˵ǰ棬ʡԺѯ鷳
õĽ½һɵ˵ҲûйֱʡϾЩ˵κ붼ȶձȨС⼸ϵڣձƱúܲնսʱձĴ󹦳ܹ֮ĶӾµѡڸҲϣܹձµ⡣
̫Ȼ֪ߵ˼ЦһҶսλȰƽ˼ֻһӣǵõ鱨1908ȡʱһ겻7֡Ѿ70֣ʮձڸҲûг֣20֡ǰֻһҿɷ֪ΪΣ
μλĴǾˣȻ֪Щϸľ⡣⵽ΪΣ
̫ɴ˵Ǹ嵹ҲйصоǱй̿Э飬񵳶ȡֹ֮Э顣񵳸ǵıٹ꣬Ǹ10ﵽ700֣ձıڿ죬70֡񵳸ʮǣǴձ۹ʲôδԣ
ִӱƴľĶֱӾսʤձ½λҪ㡣Ҹʮζսر
йƽĵزôо̲סʵй˥ձۿģձǿй˥𽥻ڵĵλйܹ𣬾ζձΪֹһŬӰձûлùսʤûжйʵȵĻձҲо̫ѹǵµձȵͷǸ⺦䵽йĺ档
ȻҲ˵ãȴáû֮ó׵ݡձӢڻе豸ͰˣҵᡢǴйڵģˢŵëˢҲй졣̫ͶĸǺġǰЩӺսҪ˿Ϊҩձ˿˿ӢȻ˿ѷǿ˴йһ˿Žϵ⡣ձȥά¼ʮŬĳɹḶˮ
ľ½Ҳɹ̫˿ȴ֪ձ߼ȻоٷŮӵľǾٷ֮һÿ˶öӱԹ˿⡣Ȼ½ĴھҲҪ˿ΪҩġԹ̫ôһ˵Ƿ׷׵ͷǡ
Լͨ齫ҵͬеˣ̫æȴ忴ܹձµֻ֣ǿŹȥѡһζո˼·ߣձת֮йͻǿǵйȫѹձʱĲ֮ǰ˶ܹŻŻйսѾ֤йͶֻп½СٴҲǿ½صġ
ûɣ˵û½Ƿ׷ױʾͬĲձĺ½ݿĽ˳ʣձ½ڶ˶ľӡֻʲôô
ָ̫ŵͼǵ±úойսֵ׻ηչȷ½սԡܹԺ

½ΪļһٿսԻʱ򣬸Ҳݷ԰¹ĸۡľԼƾĴǲμ˺Ļ顣ΪĴˣ԰¹û־Ȼ֮ձƴΪתӢ˵ĶձծѹձһȵԵĳڵõ˻ָЩƲϢԲƾʿ԰¹Ϊĸƶմմϲ
̫һ԰¹ҲΪձµΣָտʼѡ񵳵ľƣйʮƾȻлȻһµĸı䣬԰¹еηġ
ľƿƲйĲƷڴձгرڶ棬йúռձСҵԴзݶ²ɲӣ԰¹һòϱʾԼĵǡ


ڰʮ Ŀʼߣ
̫Ϊ׵½̸ȣɵ̸¾ԵŲ١ϾձҲ൱һˣǻţ̳ġڹ飬Ȼ൱ġ֪ԼЩָ֧ڸĴְ桱ܽձƲԽʱԽҪСġƲܶ˲ҽڸְλһƺתְλĵ˾½һɵġͱӵ˿ɲһ
ԺϵԵ¼չĶ򶼱Ƚеļһ԰¹񵳶ձóԲʲôرƵ̬ȡȻͬǸĻᣬܹչֳŵľͷԣΣʱ̷
ֻǵó׵һӰձٷ˵ǴﹺڵػƷҲôڡٷˣձ̡˽ó׷Χַ֯ƷͷƷҲ뷽跨ĴйڡϾձСԴѷ񵳸ݵӵйأĲ󡣾ҬӿŦԼҬˢӶԣһܹ߰öŦۣǧѸ͵ˢӣ۸˵˷ָ֧7ɶȶĻ񵳵ĹܲƷҵձôѹե͹ܰѼǮ͵ˮƽ
۵ձҲûͼģ¡κιҵǷȷ󷢹ҵʲôͬѧϰΪµһĻĽֲɱ⡣1915ձǲܷ񵳴Ʒһձ޷Ѽ۸ѹ͵񵳵ˮƽʵ1913꣬ձͱȽϴģĿʼ
˳ɱ߰ӢǸΪ顣ʵձȫظе߳ܣΪ̫ƽṩġձӢ˺̫ƽֳҲӢĹձҪ
ձרңԼҲһСŶӽооͻȻܲøעӵ˿ڣձ̵ͻȻҵ񵳵ľ飬ձּŵĹ˵ǼΪġ
԰¹ķԣ建Ѿռ񵳹ҵչķʽַʽʵԽ͡񵳾Ҳǳעóףǵע񶼷ڹڡλ֪ʵʩĶóЭ飬׷ó˳ȫģľٴձͬ
ⷬէδеĸоĶݵˣȻ򵥵Ĳ廰ǾĵŸѻ˵ꡣ
ձռ鱨񵳵ĶȫΪҵģڳڵĲƷģܴزҵչĲȻ񵳺޻ƽΪѺĻңԼĻңҲܡ񵳿Ĺӣߡ
˵֮԰¹ʵžм俴ʲô
񵳿Կһšŷֹͬȫ񵳵ĿƣԼе֧֡ȻҵҲڣȫԺԲơ
ôž˼ѧϰձĵ·ô԰¹Щ⡣
ձһʼҲǸĹҵڹ˳ģ֮ձɸ۹ҵձҵʵʩ˹Ϸ֡԰¹Ϊ뵽顣
ˡˬĴڹڷȽϴҲԴ˽й
ӣձñƷڵձ㣬Ȼϲȥлǣһҵӯ⣬۸ζ޷ȽϡŷսձõٶԼͥСΪҪģʽձǳҪά򵥣ȼҲĶԴձ񵳻һϵе׸ṩȼϵúǣСͷǼ۸ƤʵձƷʴμ۵͵ıʣ񵳵ձͬƽʱ򣬼۸Ȼֻձ80ǵҲ
ձٷԴǴģձ˲С˽ĳЩ˹˾ʵʩģ˽ˡҪܵľ£ձٷƲ֮ǿóҪ֪ձһǻеƷķ󻧡ձгûжĳֹҵƷй˳̶ȵĿš
ɥĽ԰¹ڵǶĬӾýǶȼĻ԰¹֪񵳵ձͼӰЧŷ޵ĶЩ׾ٵ׬رǮйҵƷձţ԰¹˼ͷӬܡ
׼񵳵ҲܲΪԼΪ͡λжо˲١񵳸һܺõ˼·ҵģ빻СҲ񵳳ɹԭ򡣡
ں˶ԻеҵʮУҵζŹἰҵ˼·Ҳλձרһ¡
ֵõʱԼȻ񵳸ݵؾձ֮Ҳ񵳵ʲôӽ˳ɱĽʮ⣬񵳼ûаѹѹեҲûиʲô׵ļͳɱΨһԭ񵳹ҵʵʩͨԲͬ豸һϵб׼˿ͨ͡صǽһͳɱøģữΪһֿܡ
򵥵ĵƫƫձ޷ģ£񵳿߰˼Ҵ˿ҵṩ˿ÿ˿ǧˣһܹ죬ÿСʱ˿ݶȦíһǧöձȻΪҵģй󣬵СͼͥģĹЩСҵϣߡСȫ·ӣũһܹľ;ȥܼ޲һµģ;ȥѾ޴ѵôһ㾫ȡѾǡɵ󱿺ڡĻе豸ΪСͿɿµĺ1ҵԽܵӯ۸ͿҪ2040ձҵԲϸ顣
ձҵôɣȴôɡձʶ֮ʿ񵳸еηҪԭ֮һձ˽⵽ͨü30ʮҹһ̨ϣձͬƷҲҵôһԱȾձƷ޷
ôõĽȻǡձƷ޷񵳽оⲻܲ߸еΪ⡣û˷ԣĽۡҵȡʲôͺŵͨ㣬ǾѾȲˡ
ž׼ѧϰô԰¹е׸Ҫ˵ʲôֻ԰¹ǰ˵Ҫѧϰձѹҵ˽˵ľٶп෴Ľۣ԰¹еʧ
Ƿѧϰ񵳿ԺۣעǴձ۹ĵˣǲܵġǵӦֱ֧ԼĽۡ


ڰʮ Ŀʼˣ
ǿйҵ׼ȷ׼ȷָ񵳹ҵչҪ㣬δ̫ǰ1915ŷŸտʼ̩ƵĿѧԣͿʼ̩ƵĶԺرίԱе飬̩ޱ4ʱڳ֤ͥ12Сʱ֤г˹˶̩޵ļʺ͵ӡѧ磬̩ҲһֱΪ˼ʹϵѧɵķͽС̩йؾ˵ļ裬̩˹˺͹̩ƻְִܵķ롣
ڹʶȫǿʵʩֱ׼ISO֤Ҳ˹ڴ̨֮еġ˹еһ֡Ϊ񵳸ݵҵʦ¿˿ԽܲƷˮƽߣǲܽܵӵ֯ʽ
Ϊձľרңʶˮƽȷֻ͡ǲμӻ˾ʹﲻŵˮƽ󳼲񵳹ҵֱʵʵžЩ鱨Ǵռģ
΢΢㶣Ƭ̲Ŵһͨ鱨ռģһǽɻ˹ż
֣ĲɫѿѾк̲סǹ񣡡ǰձҲһߵڵˡΪһձˣȻй񵳣ڹũгιְൺս񵳷˴վʹһȺ񵳵ġռ顱սˡϴԡ
쵹ûҪ󱻷վ񵳶ձһռ顱ֻǴձԻսĲԣҪ󱻷վվձϷԲμȲսձƷҲš񶾡ձͬǣձڲƷʹսΪǵ΢нˮԼÿһٱ֮⣬ǻõʲôأ
˶񶾵ιձ̵ӡ󣬹һ׼ۣ׼뱻׼֮ûйͬĵͬǺ֮ûйͬһ
ܱٱǶԽ׼ȫܣЩ˱ͷŻع֮Զൺսɣ½òͨϳ;ʦŸٵķʽѹеķս
Ȼ½ԸǶ½ȡǿӲֶλǱʾ֧֡˫鱨Уռ顱ĴҲΪ֪
ἰ鱨Ȼͨĸڵżеõģ׷ʵ쵽Ǹ˭дţ
ùרдŵȻռ飬Ҳռ鹲
Ѿ塣ǹдݸҪЩɲ˵ˣ԰¹΢΢ͷ˿ԼߵѻβۡǸȮднй񵳵һЩξߵġȮ1912쵼˶Ŵ򵹷ӵ԰¹ߵĶгβ234Ա̫Υܷҹ֮Ȩı˽Ӫ˽ŭ˵ΪƣʥּΪӵСɹ̫ʧȥս־Ȼ̨ȮβΪһʤΪ֮ȮȻǹ̫ɵУѻϵĺã԰¹Ȼڴʱ˵ʲô
Ȼ԰¹֫Աʾ̬ȣ󳼵ҲʶȤĲټ׷ȥ
æԲôǷҪ׼йս
ڹӯ֮ǰʵǴ̡æֵܽµľ棬Ϊ漫ΪܻڸŬ£ձýŷսĶ翪ʼתʱǴ̵ʱ򣬡ҪӢһԬṩ֧֣񵳡Ӣ̬ǣϣڻ֮齨޵½ձṩ֧֡Ӣͬսʤ󽫵¹̫ƽϵĵ콻ձ
Ŷеĺ϶¶ϲɫܹ̫ƽϵһЩСҲǼĹ
󳼵ǺܻˮʵԬս˵Ļָѡ񣿡
Խ˵Ҳǲò⣬Ϊ׵ʦŵľʦȫûͬΪ׵ʦŵ̨ʦ񵳷ڵҲûֵκαˡӵս񵳲ûлսʤĿԡձȫͶԱ֧֣ȴ˴ҵڴôձֽԴأôĴֻۣǳɾ񵳵ôͶʲô壿
ֻΪǵĵˣձⲢ֧һйȫսҪǾйսӳֻҪŷսЭԼͿԶйо¸ԤʱձøĻᡣ岢ϲսΪһѧңΪܹŷΪնսձＯ޴ʽöսȫʧܵĸ岢ǲѡսʱ
Ȼ̫Ÿս־жǿңڵı̬Ҳܹ⣬ֻҪ岻սС
ôǵ¾һ¶Ԭ֧⡣԰¹ӹ˻ȨԬҪҩӢ˵֧֣㲻ԬǻʱһӢˡЩҪӢΪԬ顣Ӣ˲ЩҲֻܶԬĪˡԬͱֹ֧Ŀ
һЦ԰¹̬ôҺ⣬񵳴ձ׬˲Ǯ㴦սʱڣܴй̻ǮȻǲƽ⡣ҪĽ½ԿʵȻѻ뺣ŬձľǾȫûδù̫ǻ˻ϵĺô
ǹں⣬ȻӢһҪǳҪ׼ŷޡ԰¹Դ˺ǵ⣬ΪӢҲҪձһѾܹ֤ձǵ໻Ǵձ۹ĻϾУŬ
ĳǴҵԵ
гѻУΪ֮񡱵βۿ˹ľ棬ûϿôʱ뵽ȴȮѡ
ռ鹬ûͶ֮ǰձμĵͣȮϵԹдŸȮ㣬ϣܹȰ˵ȮձƶȡϾڡ¼ɱҵˮǹ̫ɵˡȮձǻһͬ顣
ֻͬ鲻֧֣ȮȻһߣѻά֯Ҳ֧塣˵ΪЩ֧Ǿ͸ⷴƷƶΪĿĵĹ졣Ȯ㻹ǰѹóˡ
βۿǵǣ񵳵ʤѰġձйް취԰¹йս⣬ͱȥˡβЩ
ܿ죬β۾ͷ뷨ϾձֻӢԶԭĺߣԶİȨӢС
Ӣ˵ôǵģβ۶Դ˺Ȥ


ڰʮ Ŀʼţ
֪Լѡ֮ͻΪռ顱Լ룬¿˸ʱȷ˵˴¡Դ˲⣬ڹ쿴񵳲ձΨһ·ûùеκβη塣
¿ձԱҪϣЩͬ־ܹԼձϵֹձйսձԱȾͲ뵽ԱվȥˡˣҲ¿飬ձڲдԼͬߣͨӰձ
Լӧձһ֡ϲʿдţͼЩ˶ձʩӰ졣еǣ¿˶Դ˲̫ģùձͬ־ίԱίԱǸѹģԳ¿Ų̫ܽܣоȰ˵Ҳǰ˲˽˵棬ίԱһǶձͬ־Ŀų̶ȱʾĳ̶ֳȵɡ
ձ˰ģ񵳵֯ǼԸʲôСȻίԱĽȫģ˵Ҳ˵ʲô񵳻࣬ɴµձͬ־˸ᡣ
ڵ깬ɺֱ˵ıʾ˷ԣͬ־ҵǼ֧ίԱĽ롣Ļ̹Ҳʵ֤Уƾ˵Ǿ̫ˡίԱͬ־룬Ǿ͵õ֤ϯܶʱ¿Ʋ飬עҼ鷳ġ
Դ˲Ǻͬڵͬ־˼ǣһвͬǵͬ־ô
ڵʻû˵÷Цͬ־ߵԼǿ˵ȺӦǼᶨ֧ǵİɣʵȺΪԼҲȷˣͬôҲֻ˵Լˡ
÷˵꣬ڵʽӹͬ־ڲǳϯǡҵΪϯʼǣΪǣԳϯҪŬǱ鷳Ҿһ⣬дȥ֮жô
쵹ǺʵڵĴôӦúޡ
ڵЦǲͶˡȻдŲͼӰЧձȴп̷顣ûίԱͬ־£˷ǵðϵ㵽ʱôͣԼһ£ܲôһ¡͵ÿƶ֤
⻰氵ʾ񵳾κˣôôñŤҲǻڵ˿ƭεģȻɵĻἫΪԺڵѾǿǳ¿˶ͬ־ǵĹģձͬ־ҲʾԴ˲⣬ҲͲٶԴκ顣
дţ챾ΪԵõһĻӦùʧˣȻðͬ־ץķȥ缸Щǰȴ磬һʱҲ粻ϡ첻Ǹ׷ӣ漴¿ǰ糯־ʿ¿ֱ˵ıʾ˷ԡͬ־սϾҪʼȫҪͶսȥʱ֦ܽܽ顣
ϯѵûнųʵĴôʵ
ҵȻ㣬ǡǡڲܸձκδ̼¿˴
ǳϯ׼ʲôԳ¿˵ѡΪ⡣
ҪӢȥ¿ˬĸ˹𰸡Ŀ꣬۾ʱ񵳼ǰߺҪӢйĳߺȹߺȣʵжûСû뵽ھҪʼжˡ
¿˽˵Ҫ人ձ˶Ҫͬ־¡
̴
64գ񵳵ĺһڽǲһСÿҴ϶һˮ״Ķϵľ˰ˮ״ӴӽˮЩ⬰ͨ岼żʮ˵ĺںŽˮʼƯӢΪʾ人62Ǿͽӵ񵳵ͨ棬ҪоϰҪӢ뿪ߺ˺һҪӢ˻û¡ֱڷ峿΢ЩˮĽϣһȺˮ׵˳ˮֵĹˣӢ˴̶ľ
ˮȻȴǿӢʻĴ󺣣Ӣ˸ûа취ӳԼ̵ơ񵳵ȱûܹݻӢĴھڣӢҲ񵳵ľ棬人ԭ˫ս֮ھ75ζӢװס
ֻսˮ׾˲ͬһöˮܰװ˼ٹըҩһžʧȥսû񵳵ȷͨӢҪϷڽϲ׵ıҲûиɹֻӢȷǹӲţΪսʼǰûеȶӢ֡
ôȷԼľװ׺ôȷ񵳲ҶԴӢ۹öӢ˿ˮ׵⣬ζе˾ҲƾױţȻ񵳶ӢʵʩսôӢҲ¸ҵĽսȻУ˾漴´丱ˮ
ͨѶͨѶܣŸλʼƬ֮ӢչֳԼľˮƽһУˮ׸һڵը󱻸߸İɫ˻콢еϵĸںܿҲϳ
ӢḻˮױڵкܿͳûˣˮҲûƯľͷмӢܿͷЩģˮײľʵġ񵳵ˮ޴ԴԴϵ˳ŽˮӢڵȴ޵ģǸڵھ󣬵һҾЯҲ̫ࡣտʼʱÿһöˮסӢڱǻᷢһ󣬻Ҳʧˡ
ֹͣڻʵʩܿˮסӢ˾´µȻڻеˮףչһӢļݴڳڣΪ˲١ˮסӢĶܻ׵ġһˮ֮ӢˡˮסײʱġۡȴζˮסģӢĽϾͻҵıըһ󶴡
ײԽԽ࣬Ӣһ⣬ҪҪζ񵳵ѾĿġⳡϰѾӢôսһἱ󽢶˾ֻܳĬ
ڶ죬Ųӽ硰ձˡ񵳲ӴģĽһ¾ǰѲĴŶˣ񵳲漴ӹΰѲ鹤
ΨһֵֿѲǽеʱ򣬸տʼʱѲߺȡԺڶǹڣЩһʼߺȵļһܿͽɤšǽеʱ򣬻мйļһԡ


ڰʮ Ŀʼʮ
񵳲Ѳ֮ǰһҪᣬڲжԲҪѲǿʵʩ̶ֳȵıʩҪҪִۿƿЦʵȴǹںӢ˶ʲô̶ȵ⡣Ѳĵֿӿͷж񵳶ԲͬķӦԺַʽӦԣ
áҪнڡĻ¿ˡѲйȨȻִ人֮ѲѾ̤һκﶼСȨȨЩȨ״ãǲǱйľģ˵Ҳã˵ʹˮҲáβѲκο
˵Щ֮󣬳¿˳˳򹫰ӡôһô֪¿˵˼̽˵ϯҪҴӣ
ͬ־ЩǷλǹŵĹô¿˴
⻰һЦѲԨԴʵδغʳ棬㵳֪Ӳӧɿ϶˱˵ġ
ӵĸԾǻЩ⣬˵Ϊͬ־ǵЦӷȫȻЦˣǻʲô˼ɣͷݵȫǷ֯жָӡ
Ǹߣڼ֮ǰޡ¿̬ȷҪѲȻǾٱЩеѲĺ˵ΪǷ֯ԱʵЩǷ֯ҪˣǷǾͷϮС人ϵͳȨ̻С
˵Щͬ侯ǻ˻֣ӵϴ̵
һϴ̵ǹ˨侯Ѿս׼ǼַļһﶼӢѲͷӣеζųͶĴ£ǵȻװһս׼侯ѹԵơλεĴ̵Լǹ˨ĶЩ֪ġ
Ϊ׵ѲͷӴǷǷжԼ
Ƿж人šжɾȡǷ֯Ӣ˺ǩԼʲôϵûǸݵر֯ǷǷͳͳҪȡޡҪǿ飬忹ȥ
ƴӢ۹ѲͷӸ
ϵĽ̻ѧãӢЦӣǹˣ
ѲͷȻ֪϶ҪеȻйͶߺšӢ۹ܽжѲͷӲǹ
˰ӣȻ侯ǻ˻֡սʿǶ˵ȥǹоȥѲû뵽񵳶ôݣһȺ˸뷴սʿĴ̵Ͷؿڣ̵ӣĴ̵ǰ˵⡣ѲųͨˣսʿͦŴ̵ǰЩһƳһѡ
Ѳͷߵһͨ򣬹Ϊֹ
ӺѲͷڲлһڵϿšͨƽָʹȫʼ⵽ġȻʶոտʼսʿǰקֻʣڿ㣬ȻѲȥ£ñӻǴԴϡȺ˱廨ÿ˱涼һӣ顰Ƿ֯ԱЩѲһǰϵһ档һ֧侯¿ʼνʾڡ
ϳĲһ飬Ѿӵ񵳵֪ͨǵû⵽ʲô֯ѲѲֻҪһ˷ѲԱץν֡ϵ˿ⳤĶ飬øϵۡȻǸϽˡ񵳽ѲѾмˣйû뵽񵳳׷νƽҲòݵѲҪôţҪôţͬһȺһһšǾȣŲ֪˭ȴЦȻΧ۵Ⱥһ߹һЦ
Χ߶ȴƫƫñӵļһָָ㡣ЩйѲǱϳˣXXXҵĶӣƽXXXXЩһļҵױ˸ɾ
йѲȺСʣΪʲôҪЩ
СߵĴЦΪǻˣǻ˾ͻᱻô㳤ԺɲֻܵˡҪǸЩһѧҲᱻôν֡ʱҵôȣ
ЩѲԭҲǽͷЩֻԼĵλһǧɣȫܲʵôѾҪˡ״ǰǣʵʵڵģǲò˵Χǰߡиط죬˾ȥ
һνʾڣΰеġåЩͽ˾
񵳵νʾڱǳı̬ͬ־ǶΪӢ˻ѡ񱨸ǽȴˡڡˮסİΧ£ӢӾȻûпʾͷһ죬ҽļУ񵳲ѲҪ񵳵Ĺ涨ڵָҪԹʽݽģ˵Щ˲ܰʱȥĻͽԷǷ⵽
人Ӣ¹ݲоǷսȨӢӶ人ʵʩڻӢʹС人Ӣ¹ԼԣǲϣڱսѾӢӵָӹٽ˴̣˾ʾûɽս
񵳵ġˮϷʵ̫ˡˮ׾޷ԾʵԴˮ֤һ£ӢʵʩˮսɼˮлˮףʱӢӸӦԡڼǰʼˮսУӢѾԼûȫ߱ܿ񵳵ˮȺӢʱĸԶЩ
ľʵ֣ӵĿΪ˱Ӣ棬ӢˡһͨںǿԵģֻǽ񵳻ôԸ人ӢأѾͨѲӢ̬ˡӢ˶Գ¿˵˽⣬¿´ӲݣѾ˾ģ㹻ĺ֣¿ǲʾκж̬ȵġ
ľ£Ӣ人¹ѾͨķʽϢݸڱӢʹݡ񵳽ضйϱ籨֮ϢôҲ졣ӢʹݲǸе裬人Ӣ¹ӢҲֻʱֳĬ
610գӢʹѾõ人¹Ӣ˾šӢʹݸò취ʱѾʼ񵳽о¶ţӢ˶Ա̸ģôҲ֪ҲаӢʹԼʿУôҲܹսġ
ֻжӢе⡣ЩӢ۲ԱʵҲ䵱˹ʵĽɫԭȱĹʶǵ¹٣սڼ䣬¾û취ö֮ļԼĹʽɫӢΪµĽȻ䵱ɫ
ЩӢ۲ԱǵõϢǣںӱɽʵʩ鱨ϣǺӱȻҷ񵳵СɲӿʼԱʵʩȫɧš
ռ˿ƣ񵳴µ׿ʼ첿ӵսȫѹ˱첿ӣ610Ժ񵳵СӳʼԱΧݵʵʩϬݵĽû׼ǵ֪ԼΧݵ⵽Ϯǲ󲿶ǰΧʱ񵳲ѾˡֻǾݵصʬ塣
ǱñӢĿԼĳ̬ûӣϮʮ֮󣬱ɴܾӢ۲Աٲ˾κλ顣ԴˣӢֺֺЦѵЩΪӢűСģսܹʤô
ӱ籨粢û⵽ضϣԱı֣ӢʹĸоǱ󲻿šľ棬ӢʹΣȻڡά״


ڰʮ Ŀʼʮһ
1915612գӱϽ紦
ܼһӱͨС壬ϰؽʮص·̣뺪ҲʮȻ뾩·ȽϽֻǾ복վȽԶҲûܹռʲô⡣ܼǴĴգȫ80ϵĶǲվ
ۿվҪʼƽܼ̾͸üҵ׼աǽȫȴۼڴͷٿ˻顣ǲܼҵ峤ͷٿᣬҸжμ˻顣ʮ˾һҲ顣
峤ܾѾʮ꣬ΪµأɫׯںеĽɫλүǣҹ˵Ҫ̵顣ǵͶ񵳻Ǹ˹ٸ
ӱֱʡԹٸ˽࣬Ҳٲܾôһ˵Ѿ˺ⱱ˰ӣǸ˹ٸҪ
³֧Ҳ˵ˣ˰ֻһ̲꣬͹ȥˡ
֧ǱصܴɽĻ䣬ķ߲ܾ̰ѻ˻ȥҶӵ˱ȻҪֹ֧ٸɽ꾰Ҳ̫ãٸҪ߳˰ֻʣʳܰô
ܼйǧũ࣬ǱȽǮļֶͥȽϵ͡ҲǱȻģضǮ֮Ҳ࣬ϳ׶Ҳѣ׶һЩ˼ҳײףͻῪʼޣסһ˿ֻ꣬߰˴ʮʱ䡣ܴɽܾʮͷɱ־Ͳ˵峤ܾͬĲܾǲܴϵ̫ү
ܴɽٸʳҲ˲٣ﲻȱ⼸ǮֺαͶأ
ܾЦʳ࣬ʳȻ׬˴Ǯһ˶ʳǮʳ۸񶼿쵽ˣ˰֮ʳһʯʮۣҵҲһʯʳ
ȱʳдһ۴һʯĿһʯʮıӱûֺճջûеҲĵزһӼ۸ʳ۸ҲıҼʳ۸ʳˡ۳Ҫ˼һʳûС͵ո֮Կڱʱ򣬹ٸ˰ǵ߳ɡׯ˶Ϊʵɵʳôҳ԰꣬ͷǵǮԹʳôȥֻжˡ
Ȼǡ췴Ĵ£峤ܾȻòѹ֮ٿλ顣
ܾ˵õȫյ֧֣˷׷˵ǲûк˵£ǰ˰һ㶼ͨڡǱ񵳸ˣֻ¾סڵͷǵʳأ
ΪܴɽȻֲ֧ܾ񵳵Ҫֵصġ
ֵզˣǱ߷˵ѾмˣǱӿɱǹĺöˡܼ̾ϰؽ粻ʮأũνʡ粢ûʲôһĵأʮǲǺ϶ЩϰʲôӰ죿޹ȥĹ˵ȻǼΪ޵ġоУĺ滮׵Ķࡣ˵ģ⼯һ¾ðʡ¼񵳵ṩԼķʣͺ̶ܴȱ֤صķ˵סˮҽԺѧУʾЩ
ԽûǮˣԽܹܵļߡ̵ܼ˼ʶһšˮͷܻɾˮװúޱĽũԣˮһܳ顣ˮĻһһ͵ˮϻüСʱʱ䡣ũıũߣԼ۲ƥƷòܼũĽĿˮʵĺö
ϷһĲͬϷΪԭеؾܻȥΪˮԴԭеҲδܹȥ˵ģ΢ʳȼˮĻǳصľͰˮˮԴȽϽȫۻһ죬ҲδܽĶءܵȣׯȴܵȡɹɹׯڡ̵ܼİռʶµĵؽϻˮءÿڴģˮ񵳴ܻ֮ĴӵϳˮˮζʳֻҪҼҶˮأһĶҲܶ
ܼأ븽İĺӡؽϻˮռˮأǾĺӸĲܼ̾ȻϵǺأʳͿաһԱȣ˭ĸѾԶ
ǲ췴ܴɽЪ˹Ϊܴɽʮءͳ˲ܼ֮ҪҵġȻ밲񵳵ܴ̽ɽȻ֪Ȼûյĸƣû飬ǾϢġǱߵĵǵض˸ɾûκܹȥҲ񵳴
ܾȰɽڱó˺Ͷ񵳣ǽʳͲýˡȻĻǰ˰Ĺǵʱֻжˡȱǵʳٱ񵳸ܡʳȫˮƯʱʲô䲻š
䲻Ҳ췴ܴɽ̬ȼΪȷǲܽԼҵĵرûյˡܴɽԭԼҶȥںϵΪòܴɽ˾ġöӵĿֻһǸٸʤ̣סԼҵء
ܴɽ̣ܾ֪Ȱ˵ҲûȰ˵ܴɽܾҪȰ˵աתͷȥܾǴλŸ˵Ҷ˵ˡҲ˵񵳺ûǹٸáֻ˵һ£ǹٸ˰̣Ǹô죿ʳ֮ӻҪȥǲӻĵģ͸ɴ񵳹ǼȻĽˣ񵳻ǽ˰үԸĻҲܾԸȥ̸¡
ǲͶ񵳱ϾǴ£һ̸Ҳ̸ʲôò׵ڣܴɽصټ˼ˣɫڵƹĿ£Ҷ֪˰ɣ
ܴɽҵ˲ٲμ˰Ļ飬ÿɫܴɽһ񵳽ӹ˲ܼ֮ʲôǶĺܡ
ЩҵǾԲܿȻףǲòܾѴа·ϴܴɽҧгݵ˵
ô죿˰ѲܾˣܴɽĶӲݷʵ
ǲôݷ磬ҹȥ棬ѲܾҪ췴ĹٸǸϽץˡܴɽݺݵ˵ǲܼҴûгҵ췴Ӳ
ܼȻֲ֧ܴɽĿݷ簴ո׵žسǸȥһݷ͸ȥ̫ү̫үʶܴɽҲ֪ܴɽĶӲݷ硣Ȼܼүǰͨ籨ţ̫ү̾ͽӼ˲ݷ硣ܼ̰վȻҪңͶ񵳡̫үˣžžӴЩʵ޷졣
²ܵȴפһõı̫үϵ˱֮òݷһӪٱԼ˰ǰ̡ܼ֪˰Ҫ˰ݷҲòʵ


ڰʮ Ŀʼʮ
һ˳سǺ󣬱Թõһֳʼо˰ϵ·Ȼòݷڶǰͷӡ˰Ϊеѯʲݷڲܼʳ
ʳҲУճɲôݷȻܴ׳֡Դ˰շʽֱʳ֮󣬺ӱǱӲù֮ʳչõǼǮжԪΪҵĶӣݷЩ˰թĸɸɾЩ˰ǲֵͣġ
˰Ȼںݷ뷨ں˰ϣܹòݷײ֧˰ǵĴ㣬ү˲˵ֵҲǳ˰뷹ģܲ˰յиߵġֻҪܵһĶ
⻰ߣȴı˰뷨˰Ҫյġ˰˵ĺôҲ١ݷЦ޲ѵ˰ǸȻ֪ԼԼļԲ֧񵳵ģ˰˵ʶ񵳵˰֮ؽ˰ݷ練г̶Լеĸ߶ȡ
ݷȥ񵳸ݵأһýͼ޵˺ϡͲݷڼʮ񵳸ݵصţ񵳵˰뱱ȫͬϰû˰˰񵳴Ű˰ǰġ彨֮󣬰նϵʲô档ǿɶ¥ĲƯشˮƽˮذ塣
֮ʳǰԼȥû˾ܾӡһ˰ߣǲʱ˰վͻᱻȡڹĹʸƽ۹ƷǮ۹ȥö࣬㹻ڹʳˡϰı˭Դûбȣû˰˰㰮ǽĵطҲ㡣
ݷý޸˵һºšܰƤĵλý򡱳ԼǸɻֵؿ֮⣬̰ũͶϿν伫ĵʱ㱻˸λиôǰֵأϧǮƣŸ֮رٸĻرûҲҷǻ֯ӵʱܰƤǱƤ⣬Щֵص˸Һ
Ȱ񵳵Ĺ涨ƶӵĹأܰƤԸµѡӳԺԹ滮šҹ涨нĶ280ʳܰƤֵܷ塣龭񵳹֤вİն水ӡѺܰƤرηӲμӡͳͳʳչƻо֮Ҳ˵ӵĲǲμˡ
ӹٰʮĶءһƽĶ320Լҵصճ֮⣬ܰƤ龻6000ʳӳаÿ׶ͷʮֻǧݡͳͳƻÿ볬300ҡܼȫҰ˿ߴ6000ҡںӱ롰ԬͷĶһ5131ˮƽ˵ܼһ1200ϵˮƽܼ200ĶصʱôǮء
ܰƤԼСӲݷȾƵʱ򣬲ɫܡӡ˵˺ܶࡣܰƤʢũˮϵͶ룬ʢǡĴôǵطûռˮأũæʱûʵʩʣũҵߡ񵳵ũҵƼţܰƤЩ˴ϡ֡Ԥֲ溦μصԼӪɷݵĵ飬Щµز࣬ܶණձơܰƤǻֵصϰʽЩȻһʱԭһ׵ġΪͶܰƤһȵһŮȥѧܰƤŵĸɲϵ˴ԡԿɹһܰƤǺޡѾӳбҵȥ¿ũҵѧУѧúѧϰ񵳵ũҵ
ȻɻǰѺ֣ܰƤУ¶ͷʹˡĶԼСӲݷ˵ûز£ֻҪ˵㻰Ͷ׬Ǯֵؾ׬ǮǴǰ˵֮˵һʵ¸ٸ˵ǸùٸǼǱҪǱˣû첻ȥ͸ŸֵˡֻҪϸɣ˲˵һٿû⡣
ݷ統ʱҲ˵ʲôĻܰƤСȺֱһ߸߹Ѫܣÿμòݷһĵۣǿûûҹµ۳ġԶʮ˭֪ܰƤֵһףǲֵܸɣһֻ200ĶصСƾʲôʮصĲܼܰƤֵ֮ܿطƣԼŵܼҸ㡣ҾͲݷýõϢܰƤ齨ӾճɲԸ˲࣬ҾһͶЩܲ˵ӶԱҲҪ˳ܰƤԼֵؿͶ񣬿δԸܰƤԲݷԼԼҵ˽⣬ǼûһܳͶ
Ȼǰ񵳵ģݷ绹ǼᶨԼ̬ȣʱ̾Բ񵳵Ŀǰ˰ޱ񣬲ݷ绹ǴЦ˰ǿʼ
سǵܼʮ·ͷܶоٶȲ졣Сʱ߰·ҪһϢ֮ͣ󣬱һͼƤЦ߹ܼСүô࣬ҪҪˮȣ
å࣬ݷһޣ񵳱ǱĹ£ⱱ˰ǰȥܼѾǲܼڹٸȷ̬㲻ڸ뽱Ѿòݷʧ˰Ͳ˵Ҫһˮѡδ̫ڿɶˣ
ǺôݷҲũ񣬳ϵ黹֪ģһЦһͳ˹ȥλүҸҲڱ󵱲ԼˡˮȻǳȻҸص棬ҪҲء
ԭƤЦģ˲ݷĻ֮ͱ㵹ͦ˵ôˣðôͷо˲ܼ֮ǸǼˣ⼸Ǯ򷢽лأ統˸Ӫ򰡣óˣǲӪóҷŸƨɣ
ǰıͷһͨʹݷĸӰ㡣ٸںݷôôָ̧Ųݷıӣֵĸʮġ⼸Ǯ򷢽лأһ͸㣬ˮûٿɲС
ⷬѾһЩչ֣˵ʮļ룬̾˺ٿ󹻸ƨǧҲҿˮһǧ顣һ˲ô
ݷԭɫķϣΧıһͨߺȣȣɫɿʼסݷĸμӱʱ򣬱ľͻԣ˵оԲɧŰա뱱оڣЩƭ˵ġǰЩһòǵĿⶢŲݷ磬ЩûеӲݷģҲΪ飬һ֡Զݷ硱̬ȡһȺȸˮ͸Ҫ500ǵ˲ֻܼܼҪ٣뵽ݷû䣬ɫЩ
ݷߵ˰һֿӵŲݷ磬Цһʼ͵үйصġηѣоѣˮѣ̵ʱ򳤹ٸôѵǮٴ󲻶ࡣ
ٴ󲻶ࣿݷû˵ô޻Ļڲܼ̣ٴϲٺǸţĻҲͷˡ߰ؾ͵óٴ󣬲ܼ̾ʮȫǧˣܼһ껹δܾ䵽ôǮء
ݷôɫ׵ģǮıЦ㲻أûϴôǮɣεˮǮȲãðѽҴˡؾǹأǰóԴǳҲôһǮôܼСүǲд֣飬㻭Ѻˡ
ݷӼתţҵǰİ취Ƭ֮뵽һǰ취İ취δӵĺӪפسǵóݷ粻ȥңӪݷĸ綼ӪζݷӰɡ
뵽ݷߺţҪӪҪӪ
˵Ǹٿݷ粻Ͼͷüͷ˵ôͲأҲǱӪŶ˿𾴾ƲԳԷơˣѵѵ
ٻ䣬Ųǹ߹
ݷ鲻ԣҲ˲ɸ׵תܡףԼ뵽ʲôȱǵһȺ񡣸ݷ;Լֱ۱ץסˣתͷһȴһֱڲݷߵ˰˰һֺɸֵ鿴Ųݷ硣ôһ˲ͣ٣ݷ͸оһʹ̲סҽ
ܣǲ񵳵̽Ӱţݷڵžٽûֱ棬һŹ򼲷Ŀʼڲݷϡ
տʼʱ򣬲ݷ绹ŷ²ҽУƬ֮ı¶⵽ʹҽס˲ݷ֣áǹǹҲݷ硣˷·ûоͷʹŹ֮£ݷֻ˵ĶС
Ҳ֪Ź˶ãݷԼ־Ѿ׻ˣŹʱʹҲʼңԶ֪˭ͷһˮһˮݷıǿףǺס֮Ŀòݷѹûܵжʹݷ͸е˰ԼΪԴ˼ǹУݷ˾ûġĻУ˵ܼүɣﰴӡ
˵꣬ݷ;ԼָͿЩʲôȻʲôԼָӴһ¡
ڻУݷͻȻ˵ʵ˴ǲǲ̫ʣ
˿Լ˵ݷͻȻһů⡣
ʲôģ¸򰡡ҪộܼһСӪƨǱӪûһҲаǧСӪƨǴֵܻܲɵ顣ŪǮǾ·Ļ·ѰʱˣֵǻίԼⲻɵĲ͸ôߺȳ׷˲ݷ緽еǵϣ
ݷѾ⻰˭ģҵ˭ҲѾҪˡⷬ͸¶һ־ʱķЩӮսģǾҰްֻںԼǰ档ݷҲˣΪԼб٣ٸܹסܼҵļҲǲܼȻûŪԼĹٸͱʲôһȺˡ
ģݷ粻֪ΪȴԼýܰƤǸֵؿ˼ƺ˵ĳڲݷԺУٸҵֵˣֵҲ׬Ǯ
ԺеԽԽԽԽᡣݷ˹ȥ


ڰʮ Ŀʼʮ
ܴɽû뵽ȥȱȱˣȴûѪĸ˼ſڡ۲ܴɽ񵳵̬жᶨϾֻǸطϵѡƣܴɽҲٸҿӭپܲ˶ӵüҶǽţܴɽͨͨؿϽѶغã
ٶ汱Ҳżܲ͸Χס˲ܼҵԺӣܼҵļҶԺҲʧȥ˵ֿ־ܴɽҵԺȫǵԼӲݷ絽ô˱ܣû뵽˵ѹͶ񵳵ġ񡱣ǵ˲ܼ֮ȥܵ飬ֱܼҴԺڲܼұΧԲܴɽǼڵĳ֮ЩͶ񵳵ġѾϼҴڵĿʼܡ
λǶԼˡҪᣬҪᡣܴɽҲҿţ
ȻԼˣ̫үŹʲôǷأıŭĺ
ѱȷǴ֮֮ȵȷǿˣͱôɷı֣ôǿˣһȺŵĶûп˵ĹǫܼҲţѾǹ˵šͦʵʮºҿļֹߺֹͣˡ
ܴɽûüϴƵʼ˿ʼˡ˽ʵţıʮҲû߿šܴɽѾܹȷ¾Բˡʱ˶棬ܴɽŵᣬܹקסܴɽֱۣ޺үôˣǲǱôôˣ
ʲôɥأܴɽȵôһȣܴɽż㾪ʧ룬ȴڽкʲô
·ܴɽԼҶ˵š
û˶ܼҵ˶òĿ⿴ܴɽŵĻôܳһ£ǿ֪֮ʲô֮
Լ˶ܴһߺţλүԵƬ̣ϿšһŴŷȥܴɽȻ֪ıʲô˼һ̿źһ̿ŸûʲôĻҲŵĻܹ΢ȫЩӡı˺ǻ޼ɵ
ճţžʹ汻͵ƿܴɽֵ˼ûбӵı嵹һǹ͵ĴӴֱԺӡȻݾͽȥ֮ͰŮ׶ǿϳ˵İŮ˵ļУСĿƬ̼ͳڲܼҵԺ档
ܿ죬ܼҵ˱Ժм䣬һȺʿŲǹЩˡһȶԺſڵʿǺܿÿһͨһĲߴɫӪ׼µľٴ̤˽
ܴɽסˣرǿ˵˫۾֮󣬲ܴɽһ˫ۣһԲ΢Щϵı飬Ŀ⣬һ˵Ӫܴɽĸоһ޼ɵĶߣ̰רעĽ˲ܼҴš
ǲ̫үɣӪпɽ
Ǳˣȴλôƺܴɽæ˵
պкӪܻ˵
Ӫ⡭ܴɽԭΪⱱӪٻ᲻Աţû뵽˼Ҵ󷽷Լ˵ˡƽգôһƵɱƻĳ˲ܼң˲ܴɽһֲĸо
̫ү˵ҹҲǱӪȻˣҾͲֱ˵Ǳйصġηʮо󣬲ˮ󡣴̵ʱ򣬻Ҫȷչ˺µķá˵أֻܼǵ췴ǮͲ̸ˡһֵܣ֮ǰĻأó˵飬Ǯ˵Ȼǲ̫ү˵ĻܲӡûǮǮǵò̫үλеõֵ֤ܿ
˵껰Աһ˰֡˰æǰܴɽ֣˰˵̫үү֮ר˵ˣα֮û⻨ɵܼҳүǷӦСר˵⻨СүɴӦˡү״ֽʻ涼дүǻѺġ
˵꣬˰ͳһݹĵݸܴɽܴɽ֮Ѿȫ׵׷ʲôѱԼеǮȫòܼҳеͨĵƿԼһѡӹĴһȻˡݷ֮ĶԻк˵ⷬĻֻǽ˼һ¶ѣá͡;ʣܾڹˡɱĴʡ仰ϻ˲ݷָӡܴɽտʼŭԼô˱תһ룬ȻһʼͳҪˣֻ⻰ûݷ˵ȴдڹϡݷĹģȻôӡô
ܴɽϷŭòҲȲܴɽ˵ʲô˵̫ү϶˲顣ûйزɷԲǱôһأǮ£ǮȻôֵһһ˰ʮأͼɶ̫үǮүطʱҪǮؾǹأﶼһ
Ͽ棬˵Щµıͼһʣ˺Ļ֮ǵĴθѾɢĸɸɾԼΪΪϵġ
ܴɽȻԲԸⱻֻǶԼ¸еһ㶼Ժ˵ĵܴɽԼӲμӱΪʲôҾܴɽԺûйԬȻǴͳڲܴɽҲһٵģȫʥֱӵĻʵ֮ۡͶҲֻǱǺӱ񵳵˺¡ȻöӵȫΪ棬տ棬Ҳ˲ܴɽθڡ
̬ͬһ£Ǯһ¡ܴɽɵİǮó˵ʲôһʮĿηѣܴɽһʮǮӶࡣԲܴɽΪֻһԵվ
˴ʱ͵дԲ˰Ծǳ䵱ôһɫģѾæǰЦ̫үͷͷôҲվڴ̫ͷ˵Ҫǽ˵
ֻ֮ЦЦȻܼҵ˶ץˣҲ̤ȥ˰ҲܴܲɽǲԸ⣬קİѲܴɽŪݡ˽ȥ֮˰ţһ˸Ժ档


ڰʮ Ŀʼʮģ
ȻԼӪѾʼŪǮǾûʲôɵĵġγٸ˼Ȼáѹ񡱣ں顣սڼ˭ں񲻵顣̵ܼıձˣӪǸɽһٶֵܡʱ򣬺̲˼СţȻͶ
ȱҲ֯мɣҺôЩǹԶԺ߲ܡΪڴ㣬ȴǹٳϵĲµЩֵҲûбɢӪλáȻⱱķɱǺǰ˺ôҲڱпľѧЩءܴɽ֮ǰǲҪ˽ڲܼöһﵹҲʱסˡֵǮǳ飬ֵǮ֮ٴӲܼŪĻǡ
ȻĿȷĿʵڼЩļȻɡڴڵıҲһܼ߳µǮʱһ
ӱũһص㣬Ǿǵ·ûޡ³Ѹ˵ϱû·߶˾·ũʵ·ǿ˽̤ģΪ߶ݡʱΪƽĵ·ͻ߱˵ũ˭߱ƽأȴñԼҵأԲ˾ͿʼԼ򹵣ֹ˽Լĵ棬ǺҶڹԼũԽ߾Խ㣬ԽԽڻƽϣߵԽ࣬·ݵľԽ졣ֶѭñƽĺӱسֳһݺĿ¾
־ںҲУֻ񵳽ź֮ʵʩģͬʱڳ¿Ϊ׵ĵº˵·⡣٣ϵԽԽƽǽߵĺӱǰģ
Ȼͨ˵ݺóм㣬ԹũЩṩо;һ֧֧԰ΪλСɵݶӾڹпƶšΪ׵ļ⵶˶̴ܼڲʮ׵ĵطڴڵڱǾȻûз֡
೤óһСӣȳ˳̫ĽǶȣͰѾӿһСϣѾ̽˹Ӿ濴ʿ죬ڵĸڵûˡΪ⵶ĲȻڲͬ೤˸ƣͰѾӽսʿսʿǹ۲λ֮󣬳ĬĿŰ೤ڵþذ׻˸ͼ
Ȧ˸ԵĿ֮սʿǷ׷ó˸ȻͷͿĨҩǿȻеλò̫õĻҩҲᵼũû׼öԷ׼֮սʿСӹ۲飬սʿʼǰƶ
ֱ߾벻20׵ĵطսʿǵŰ೤೤˼£ĿŹվ֮ȫӹ̽ȥÿ˶Ըһʮ֧Ƭ̼˳ȥڱҽеʱ䶼ûо͵ڵϡũսʿ׼ˣڱ򵹡̾˳ȥϽѾ˱ļսʿժ±ڱľñԼͷϣȻĲǹվ˸ڵλϡ
ɵ˱ڱũж͸ӿڱǼŴĶÿ£ʵԼõ֫嶯źšһȺȺԲʷսʿǺܿͶԴʵʩ˰Χһ֧600Ĳӣ涼Ȼأд·˻ǹء˶20ӣǴʱҲǲѷɵġ
ûзԼΧʵũҲûɵĵű֡ȻѾأ漴ʼһΧļ⵶Ŵ˽ȥ
ܼΪ̵ܼĴԺӻСٶԺԺⶼվ֮Ȼ̸̫Ѿ˿һСʱҺҲûн˽ȥܴɽôʱ̸ҲеĲˡʱ˿ʼǮ߷ǮԱעԺ棬Χעĺ١
ܹũļ⵶ಢȫ£ֶü⵶ŸеǳȻİҪôˣҪôڼһԣҵĹҲմӣԷֹΪͽע⡣ͻȻֵŵĿԽ͡
೤ô죿սʿʵ
ȥЩЩ೤ҲսʿûȫԼ˼೤ֶ顣
սʿǷ׷ͳذףذ׶洦ҲͿī֭Χı˸߲ҵǮ֮صسȥҤӵ顣ͻȻ䱻Ӱס죬ذ׶Ҫʹ֮һغũ⵶սʿûͣǰʬϵԱߵƧ֮ͼǰȥ
һۼߵĺûᣬȫۼһأΪ˷ӹũĻƣռĵηǳҪЩսʿҲע⵽дԺзľ£ܸӽһ㣬ܹһּսѶȡ̧ͦػǹڽǰʹݻͦػǹ̶ѵȫԺսȫ׽ľ档ð⹤ũȻھñʧȥս
СֶӵֽҲм޵ģɱ䡣ҲֻܶЩ䵥ģũսʿҲͨˣ뿿һڹ컯֮£ڼʮϰǰϢɱҲǲɵ
ҺñػǹҫİڲܼҴԺǰ棬࣬ʵԴ󽵵͡СֶӾǹػʮ׵ľ룬Ѿʵûа취ǰˡ೤սʿ׼Ͷͬ־˵רŶԸ˵Ļǹ˶Ǽ⵶ŵͶ֣ʮ׾Ͷ׼ȷԼߡ
ͬ־׼֮󣬰೤ͷʹһլ˳ȥı͸֧񵯡ͬ־ҲųͶͶս೤ͺȳȥͬ־εĵط
ıը೤űըȷըͶһºŵͶֳ˳ȥһ̵ĳȥʮף೤ͷűĻǹͶö񵯡žͳ˻
೤ʱҲεĵطۿ׼ȷͦػǹըػǹڱըĳзڰŤΡιʵʩ൱˳
źŵ೤սʿ䣬һ̵źŵͱ˰գɫɫĳ¸Ŀûã˳ŵѾ빥λõĹũĲŲܼҴԺ͹
Ϯ¸ûŪ׷ʲôһϵеıըв˲ߣҲֻñԺʶӽԺӣԺʲôһȺ˾ԺſڼһšֱũӵХڻҵȺдһƬƬѪ˲Ĳͷɱˡ
ûеֿ˶ԺܡЩܲ˵鼱֮׼ǽԺ档ԽȽϺõļһסǽͷȴϺõİӡٹũսʿԼһͦǹĻǹֶ⼸ˣһͨӵȥ⼸ǽ˴ѪۣȻͬڴǽ׹⼸ҲûֱҵϣѾѻ˲ʬߡǵʬʬصĲܼҴԺǰָһѡ


ھʮ Ŀʼʮ壩
Ϊݷ类̫زܼҵʱֻǱԺ档Ͼܼҵ˿ѪĲݷ֮η壬˵ΪܵĴ̼̫󣬻һƹˤľܼҵѡǺһҲͷʹǵĿòܼҰظǮ˲ܼšõǮ֮ǰǲѡܼš
ȻˣûаѲݷܼԺӣ˸ĵط·һȳһյĲݷϢˮݷҲѾˣòݷڵϣȴûиɰԺ˵ľݷ澡ܣҲֻһȺİΧڵϣԲܼҵȫΪ
սʼ֮󣬲ݷΧվıһŵĴ򵹣ҴıһѷܼԺӣѡɢӵıˡӵɵʱ򣬵Ҳһزݷıͼקݷ磬ֻһ룬ݷ͸оǱͻȻ̧֣ͷһǱʿĺͷӿѪʬȥ
ݷѾľͻȻͼϲԻͬʱšƴͣʵһ̲ͣڻš뵽ܼұ⵽ⳡѣⳡ֮˵ıˡԼȻ¸еֵĺڡݷ籾˵ʲô𶼸һ顣ںӱвٴ̵ģƽﾭһʮּ̡ܵȻǶЩͽΪݷ绹ǼǵЩһǹŷСϵۡһʡ鼱֮£ݷЩƽﱻ˿̡ϵۡһô׺ݣָתȻܣʣµΨһоӹЩ쵰ɱ˲С
ڲݷԼãǱܵıʿ;١⵽ĲӣѵԼ˹Ȳܼ˲ɣݷ˷ܵšκܿˡǰﱱٱͬһȺܾȺܱ߼šʣݷ̴ʧǰı£ǲݷ뱱Ϊ˴µ񵳡ۼܵıһڵأݷ絹ǻ飬ɴ൹ڵװ
ڴûмʶսݷҵıըܼĵ굹ҲûôˣʱıҲࡣΨһһЩұը̲סĻҡҲ֪˶ãܼԺ溰еûˡսĲܼҴԺֻǺ˵ζеûı߻͵ıҺ
ڱýͣݷɵ̧֮ͷ漫Ϊ£ô͵ľ̼ͱ񵳴仨ˮ񵳵ľֻεĲ̱ŰأԣԽǸеδ֪η壬ݷ練ԽǶδı񵳾Ӹе档ΪݷԴ滹ЩΣͼ΢̧ͷѰ񵳣ĽЩʧΪڵϣƽʱͬӽǼϱŹģҰԭϤľúҲѰҲ˵ټݷ̧ԴϸѰһ£ǣ˲Ӻͺ󱳵˴̲סһòŬ
սϵƽûг̫ãܿӲܼҵԺ洫ǹ񵳽žͷ˷ǽͷϲϴĲҽԺҲϴľСⳡб˴
еƬ̣ܼԺӺŴ͵ҵǹͨĲǹ֮⣬һʱ仹ըȻҽҲٲ˵ġݷûܹۿܹ⵽񵳵ĴųҲѾͬǰŰǽ˰ɡٺ٣ݷ̲סЦЩҲıӦݷͬ۹Ӱˬ졣
ܼҺŵĽսһֹܼͣǰԺ˳ɤӺˣҪʲôΡΡģŻп־¶š
һܿ͸˴𰸣ݷܼҴԺǰ治Զ˺ıţͶǹũŴ²
ԺĬһ˼ܣֵǶǿǹġҪÿ·ͻءܼҵĶʲôҪȫܣ
ȻòܼҵĲƲ룬ݷеʱ󾪡ûô죬񵳾ӺԺıֵǣǹũľǱֲˣܼҵĲƲʲôϵ˵һΣѾΧˣڷϽͶΨһĵ·ǲͶǹũֱֻܼȫ˵ܼҵˣǹũȰǣҪ˺ϰաǵļŴ²ڻյǾԲŹġ
ԺֳĬһ˺ǲҪҪǳǾͰѲܼҵ˶ɱˣɶǱôɵģ
Լĸĸ˱ôвݷȻǱŵĹǺһ˵ɻڲݷÿԽŬȥֱԼɻ󵽵˺һףⳡսУܼԭǺͱվһߵġɾͷŵĶԻУƫƫǲܼҵ񵳲ͼסܼңȻòܼȫҵв񵳲ҪҲδ̫ˡ
ݷɲСϺʲôʲô㵽ڣݷҲûа񵳵ԼˡҾͽľݷѾȫԱˡߺҪɱܼҵ飬ݷȫܵЦ֮ζ˫ٴ滹ǳ˶սĿ־壬ݷ绹Ŭڵôãʹ򣬽ֻһˮѵվ֮ݷֻͷۻ˫ȷֵڵϡ
ܼҴԺǽͷѾûбſǹݷײײ񵳵ķȥһһ񵳵ӰܼҴԺǰһƬյأǷˮ˵ǴԺԵ·Ļױɷǲֲܼ˼ҵԺŲܼҡŪƬյءյʱﾭɹӵɹ˺Զ˼ҵԺӡ֪ʱѾڿյرԵЩЩǹڳ˼ҵԺԱߣҲӰӰ´ЩӰվſȥڵĵطͷϡϡģûдƼĸо
٣ҪǹҲǻˣݷ˫ֱ棬ܱߺ
񵳲ûпǹݷӽصʱҲ֪ðǿаѲݷֱӸקһȥˡݷҲԹԵϵһߡ˲ݷһҵ˲ݷҸ·İмö󡣲ݷ绳Ǯڰ֮Ѿˣ񵳵ѵԶȱϸݷ簵صǮѳˡòݷȴȵķ֣ȷǲ֮󣬾ͰǮݷĿڴ棬ûнΪе˼
ּ֮ݷ磬˾ս̫ԶĴһ·ڴ񵳵Ｏţڲ˺üѯʣ˽ӽ񵳵ļأһקŲݷվһߣһ˹ȥ˵
ݷһ·ϵ񵳣ҲаʮšȻʮ㱱ɣȴܽ仨ˮݷעȴĶˡܿ£ǵĿǶ˵Ĳб̰оʱԵΪƣõȫûĸоÿ˶ʮ㣬ÿ˶ææµµÿ˶൱࣬ȴûбַԼΪ˿ű˹װ׺ݡ
ݷĸоƶҰ޵ηĻרעԼԼеĽýֹòݷеһ޷ݵľη
ܿ죬ݷͱ񵳵ĳʵλ磬ôᱻˣ
ݷȻɵԼܼȥسѹ̵ܼģ٣ǲܼҵˣǼҵǮƣܹǼҡȱץסˣܻؼұţͰҸˡ
˵֮󣬲ݷҲɰ󣬶ֱͦͦĸ񵳵ľٸˣ٣ҽвݷ磬ǲܼҵˡǼ˸סˣȾҼ˰ɣ
񵳵ָӹټݷˣæȥҵսʿҲæѲݷק磬һҪɱġҵսлᾡǲܴƱǸȳ
ݷ粢ûΪƴˣ˵٣Ǿͷűߣ뿪ǲܼ֮ͿǶҼԺ棬ҲѴֻҪܾǲܼң±Ӹţ
Ϊһ϶ȾԿɵˣݷԥİԼ˳ȥ
磬֪㵣ļˡǾˡ˵Ǳ󣬿ɲǡũָӹŲݷô˵ѾݷǲܼҵˣξжȻûвܼҵ񣬲񵳾ӴģּܼһֱǶָӹٿܼ뱱ĳͻǹҧĶ˳־²ܼңũҲܾΪ˾ȲܼҶıսͬ붼롣
ݷҲɵһ·϶û˵ⲻɵˣŬôǰ⡣񵳳ٺԥľܾ֮󣬲ݷæ˵ҼܵͨܵҼң


ھʮһ Ŀʼʮ
ܼҵܵר޽ģڹ˸ҵլӺڵؽѵʱСĹģԺֱͨʮһӡǲܼҶԴ˵Ǻ⣬ϾҴҵ֮͵ԽСģżȻ֮ͨ󣬲ܼҾԼɵǲܼҵܣֻмĳԱ֪
ũָӹ˵֮æѼ׵ͼøݷ翴ݲݷָĵص棬ֽսųһѯ˲ݷص˰ѲݷȥϢǱսų˵Ӫصûʲôá˵ģҲԲΪɽȥʵʩͻϮصҲ̫խͶ㹻Ĳӡ
ͻϮİ취ɲ٣ڰվúܡӪǶԵصԼ뷨
׼ֱըԺǽǱߵųͬ־ܻ顣
Ӫͬ־Ļ൱ͬȻܼصΧס֮ѷɣǽ֮δزʳ顣ܴӵصܣ߶ڵص˻ʲôˣǲ֪Ҳص¡
Ȼȥصҳ˵ų̾ץסҪ㡣صǷڶĸûʲô̸ġ
˰Сʱųһ˹ҵصˡܼǱʱû˶ص֪ǲ֪ˡ
ǲ֪ˣһԾСһڱȺܼҵԺǽЩЩ׾ǾͲȡİ취ӪЦ
ųҲݷĿģʵӪ׼ܵľȲܼҵôҿǺͱһ군ҲͦáǱûбҪȲܼҵˣҪȣҲѰ쵽αظ鷳
⻰ΧָԱ̲ס̧ͷսĿΪΪȱץסʣսѶȲ̫󡣹ũ׼̣֮ʿɲѵĿӪЦսĿĲΪȱץˣ͹ⲻںץЩ¡ǹⲻںҪɱж𣿡
ôӪ׼ôţųԴ˻ǲ⡣
Ӫίӹ˻ͷ϶ҪЩץּۻۣǾͺּۻۡñЩץܹҪЮסǡɥĲҲȥɱЩˡﱱѾɥĲǹũȫûзŹǵɡǹũŴ²ǹũŹκλյˡ㵽ʲôʱ򶼲ǡ
ܼҿǵش㲻񡣡ı˵⻰Դ˲ͬ־˵Ŀжʡ
ǶѧϰìۡɣҪìܣҪìܣ÷塣µҪìǺͱìܡǺͲܼҵìܳΪҪìܣҲǽܼ֮ʵʩʱ顣ϯǿìûбʱδΪǿмìܡǹñѲܼҸɱˣûв͸ǽ̵ܼȺ֪֮ôǣǱСˡʱܼҷҪ߷·ǰ̣ôȺΪƶȡȻɱˣǱͬͬҲȫͬͬ־ǶԴ鲻һŶۣҪʵǡίҽ͵
ϵʵǵĸ֯ճ֮һȻͬ־ôʵ鷳񵳵֯Ǵ鷳ġӪҲ֧ίĿͬ־ǳˡ鷳ֻܳΪ˸ܵķ֮⣬ҲòоݵĹ۵㣬ҶͬίĿΪҪսĿĵͬʱܵıܼ˵
ڴڼ䣬ս׼һӶûͣ١սʿǻƵͼռ鱨Ұѵͼ鱨תϵĲӡԱսʱĻˡڱҲأȷƱֻҪָӲһ£սλͶս
һͬ־Ǹúļù۲۲죬ЯգӸµֱӹ۲ܼҴԺʱһֱѯʲݷͬ־ҲѲܼҴԺϸͼֽԼص˻
˸鱨ƶսƻЧʾ͸˺ܶ࣬ҶͬѶԺǽΪͻƿڡԺǽһͲܼҴԺĲ˵ҵе塣ũܹЧʩչơӪȽͬ־Ҳͬˡ
ڲܼҶ߲ڱͽйֱӴݻԺǽֱܼԺĲѾȷֻһ£ڱװڵ֮Ϳʼ䡣ũĲ37ȽϳأԽʱЯɲжȻڡΪӦԸ־棬ũȻڻֱ书ܡԺǽֽȷƴ׵ʵڵХŷɳڹܣѸ͵ײ˲ܼҶԺǽʯɽУԺǽϾͳӡӪṩ鱨ûܼԺǽ޽ʱ൱ġ
µйûڵԴ򲻴Ժǽ˵ԺǽԹũڱ˵ԶȽžġǰʵѵƣµֻδԺǽǴԺǽʹʵĵԺǽһش֮󣬻װıƵХײԺǽͷҵıըԭͿӿݵĶǽ̾ͱһ顣
ڱզզ̫࣬ߣֻǰͷĶǽϷһ飬ҲǸǽֱըһ顣
ڻʼʱԺıʹ˾ֵĺǽһ飬Ǽ巢˾ĺСӲǰͨҵĻӳЩѾʧȥ˶־ΪϵǽǱ״ݻ٣Щ͸֪ôȥ
ܿбͼӺųȥũѾ׼ϵķüӵһߣҽ˻ȥҲЩͼûչսıǽȥ¶ͷ⵽Աǽ֪ܲˣҲͲƾ
񵳵ܣҪնɱôҪٴǿɾͰѲܼҶɱˣǾҲҪЩ汳ģԺıЪ˹ĳ溰
˵ˣҪͶǹũŴ²ĲӼָӵüͷѾͶ·ˣô׼ƻֻּۻۣ
ʲûгãıͿԪǧһ飬ʮаԼĴ󣬹ũΪʤսףҲ˵ľ򡣲ȻһֱҪսӵˣӵɲۣڻʤǰһ㶼иʱսѾҲãҲãʲôܶսκӰ졣ʱһζֱս׾ǿ󽣡µĹǿʱ䣬Ҫ߽ͨս־
뵽һͨѶԱӪĶ򣬽ڱͣһúͬ־ʼȰ
ҲȰϽеͬʱڵصĹũͬ־ܼҵĵصڴ˶ܿصĸӾͱƿ˿ʼ˽صĵؽѡũսʿǾڵؽ棬̽·Ŀ϶Сͬ־ǶڰùǡȻûܳסֻ˼е˵磬ǿ߰ɣٲ߾ˡ
˵ûеõӦ˵˼Ȱ磬ôȽȥ㡣
Ҳڴʱ̽·ıҲѾǰ˻ӪصûˣںҲûʲôˡ
λ硱ǳĬƬ̣ڻԼΧǽĳҲԵ˼ޡߣǺҵ϶ǸϽ
һСصȻҵĵصֱˡһ𣬡ܣҪǮҾ͸ǮֻһɲɱҰ
ұ죡ӴֵֵܵǶҪǲ񵳵̽ӣרԸǵġʵ˵ǲʵھͱ㣡
Ҿ񵳵̽ӣҡҲ֪ôˣ־˵
磬һһͿסǸɴһɱȻԼȥˡǰȰ˵Ͻص˵
ҪɱңҪɱң˲ҽУž˱ס췢
ٴ˵̱㣡ӪȵҪʵʵ·ʲô£ӵһͱ㣡ûУ
Ȼס죬һֱλҲ˵ָбͬ
սʿǾ;ĵȴţֱЩȫȦҲ͵شֵ磬ڹͻȻ̼£ͼһ˶۾ʶסߣ΢ϰֵʱѾȫΧϲܺö׺ݣһûһȾʵʩֿڡ£ǶԹԵľ˫֡
ӪֵԼ鲢ûбЩ⵽ıֱ֣ӪͷıƵܼҴԺǰʱ򣬱ԼľءӪ֮󶼱ץˣЩСȫû˵ֿ־ٺһλǾͰչũ߾˫ܼ߳ҴԺͶ
ҵʱ򣬲ܼҵ˵ıƹ˱ɱһ١û˱ɱŮ⵽֮⣬ʿû׼񵽸Щһ顣
Լ˰ȫûòܼӹһٵĴ㣬ӪҲã˰ҲãҲûģֱӿʼҷܼڹٸᣬͼɱ׼Ͷ񵳵İա
Ӫͬ־ԭΪӪίӪžܾ²ܼеƣΪ˸ʩѹõ˲ڵЩڵڻܼҴԺڣֻ±룬һܳ׽ЩܼҵĶб¶֮Щĵͬ־ǶѾ뵽ܼҵĶлڲܼ̼εȵķŭЩŭڲ̵ܼĹٶ鷳
Щͬ־Ŀ⿴ӪίӪѾһпգҪӪίӪٰѡìۡúý


ھʮ Ŀʼʮߣ
ɱǣ
ɱʶ
̫ܶݷͷ˵ŭ߱ңԶƽٿģȫ弸ٺ˶μ˻顣Ǳ²Լ˰ʹĽԼΪܴɽΪͼסԼҵأȻٸѹ񡱡˶ŭ
Ƕ¹ٸ±ڱ֮Щġ񡱶ˡ˼񵳳ֿ־巴ĸйũס˳İգЩİջְѲܼҵ˴ʵϣܵȺҲʼѰҸʲôܼͶ
ݷѾںЩˣ˰ζƵܼͷ֮󣬲ݷ֪ܼˡĲоԻɱգԬʱɱӱġѾ⡣ſɲ˵˰ͱıϹٸɱЩ˵òסзǿҵɱ¾嶯ǰıҲã˰ҲãǲܴɽҵҲãǸ߸ϵһȺˡǱýʵʵģҲûķ⡣ж裬Ⱥû취Զ֣ɱǣɱǣĺһ˸߹һˡ
жвݷ࣬Ҳࡣ⵽˹ٸıѣ⵽˱ıѣ⵽ȫ˵ݷѾûʲôоȻǺ˯ֱͨѾյԺекԸס˰İݷšڶ̫±۾ݷеһӭ洵Ƥϵʱе⡣ʸݷƽֺͣҸĸо̲ס΢Ц
ЦʲôԱߴһ
˭ôѾҪݷû뵽Ҫش⡣ʱ򣬺βһǰķˬ
ݷ̹Ȼʻ˵ҲȤЦˣѵ㲻ô
ҲҲʲôֱ𣿡ݷɱ۾˵˵ǲܼףҲ˵ﲻ⣬䵽ҲǸ˼һ˵ʲô
˵⻰̲֮סЦЦ˼֮󡰺ǺǣҼǵвݷ԰ɣ
ԷûʢˣҲû䳰ȷݷ۾ȥǰȴǼһλָӲĴ٣񵳵ЩĶܷӡ
¾ǲݷ硣ݷҲϻ
ȥسı˼ʵ
ǡݷشļ졣
ֲģжĻشʻ˺ܸȤ⣬Цʲô
紵ź졣ݷ̹Ȼ
Ȥ˵ô˵һ䣬תͷȥٴݷ硣
ݷԭΪ˻Ҫ˵Щʲôȴû뵽˾Ȼȫ˵רעļŹᡣôһϣܵҲ޷ȥݷ͵رϵڴޣӲſȴ˳ۿӿ˳
ʱ˲ܼ̽£ͬʱڲܼʵʩġΪзܴɽд̣ûղܼҵĲƲĳͷڲܼ˵ľ񵳵˲û𡣶Ⱥڵ֪˰սգҼҼһֵصϢϲܴɽѾΪԼķоѾǻ׶Բܼ˵³Ҳġ
ӵָʾджִСҲǳ¿رǿ顣ȺڵͬʱҪ֯ȺڣȺڷڵĸ⣬˾ȨСһȨҲǾԲܼ˵Ȩѷ׽м䣬ǧпƺʹܺǴӹѧǶȫε
ȷĹ涨ʼİոڼ䣬κϾίڹΧӵʱնɱһҵС㡣Щͬ־ôδЩ̫ݣ֮һЩڵڲìܣǲǸЩʱһ
¿˱һʣ˽˻ʱȷʾԣǸһ񻶣Ǵɱ˭ɱ˭һȫƶȵжڴݻٵͬʱͱ뿪ʼ衣аڵ˾ȨСȻ¿˶˵ӣʵʩ취оȷ涨˾
ݷ統Ȼǲ֪ЩģԼʱûȴҲûдѲҡȻܼѾĿɽԼô䵽֮ʲô³ݷȫֹۡ
ܼ̾Ϻܽϻ࣬о仰ǡ׺ѣݷĸײܴɽΪԼѡ⵹Ҳɾ䡣˵˵ǰٴ˵ʱ˵ӡ仰ĹУ൱һǡܡȡ˸ɾһɱʹ졣
ûаѲܼҵˡԼ˰ڲܼ̣¡һʱڿнϡܼʮеŮԶǵһγ𳵡ںǹʵľѺ£ʻ˴ʱ䣬Щ˵˰ڰôһƬϽ˼Ӫľդ˿߸ߵ¥̽յƣԼǣŴѲߵӡģԺ¹ĽĺģԼɭϵķ˶˿ܼ뱱Ů뼯Ӫ
ũ̫ܼȺôⱻǰˡԵⳡģǰս˵ڲԷ²ҲЩΪѵĸоԳ¿˵ڵıǽսʱĹ񵳾ʱĹ񵳾гſµĲпѹȣôġսʿܹ类죬ͳΪͶսΰ߿Ľ
񵳵ץ׳ԴʿͬԴū̵Ľ׼ѹȴǹ񵳲ʿļ󷴿ЩսʿԣԼ˾ĵˡ1915ıҲѹȣôһ֧ӶԬ֧ӸãӱطϴӾʿϻ˰ʩ뽯ͷľȣԵıԳΪҸ
ʷϱʱļˣ¿ԵıҲˡͷľΪս̫ߣ˽սʱʿ׳ͨաͨսϰӣ߿ҲôЩʲôߣرǻ߷ˣʷϺʱҲûùˣǶЩ˵۲ߡ϶໨ʱȥѵûǹӵҰնЩˡ
¿ǰ̫ЩΪʲôԸ˸֮ˣǲũڡå޲ߡײ㡣Բμ˵ж֤ǲԸͶҵ˾Ͷӳ֮ȥϰͶһ¡뿿߿˼Ǽѣеʹò࣬òݡǻأ㷽ҵǳǶԵ˵ѹҲ׼ѹϵڽ˷ˣв˳Աʱٵݣֱ˳ĸɲսʿȫԭӵķǳŤת
սҲͷŵĿܣעᱻģ²ͷŷ²֮²ǾǲرҲءۣԽģӪԼ͸ĶӵĴս⡣ڰսӪתƵתվ
µ־Ҳսս־̫ڱ񵳺ʡίû뵽ȻѲҽӲúڻƺԱ˳աȻ񵳻ᣬҲ˷ѡʳӦõȫ汣֤ڣũĽҲͿʼˡ
Ͼ˾1915618ʽڡս۽ǩԼ֡һĿϰߵء


ھʮ ʼĽһ
˵ôһǾͶ㵽ȥũصȷųӱȽϼũսӽأһڳıͳسسǲȥǷͬͰ㡣
ίһ㶼żԱĲӣũ幤ԶҪ򵥵Ķ࣬سֲʳʲôﱱѵܲԷɣǸϽɳЭǰոˡʮ־˵װ׵ģפšس棬ǾڱϮţǵӡ
㵹סһô죿ųûίôֹۡ
ǳǾͺǴ򣬺ӱ乵ݺᣬʱܹзսСɵı򣬴ɵĳסǣȻΧ߾ˡίսԷһ
ųίϾ̲סԳַˡ
ίЦҲ뻨ôǲôܴܵˡʳո֮󣬱ҲûʳԴϾЩʳҲܳЩӡռ鱨ĳʳֻ԰µģҾͲűĴܱʳ
1915ļսУ˱ȱҪֻҪͱԵũ壬Ҳܰѱ塣ոϱ񵳵սոƽıòȫûп㣬ɵľسСũɲսʿⲻ˱ӵôġ
ȻֻһŵͷӣũȻѸٰһϵĲȥũ塣ֵΪܿ͵õ˻ر620գҲǺӱձ鿪ʼļոʱ򣬹ũʦĲѾŰΧոսʿӡ
زĺȫ㲻񵳵ʲôձսҪôǹҪУҪôҪУսΧҪչġ񵳿ﶼУǴģսʼûչĴսһһ⣬ڱš֪֪˰սսȷ񵳵
ֱ619գڲȷءǸʳأ⵹ҲڵжϡȻˣڳˡ
ȴûô򵥣100·߳ȥ40ӳ֮Ⱦ⵽˹ũվĺը˵ĻһöĹըһͦǹĶٷӵɨ첻˶ʮ˹ģĲӣ˵ԺԲơ
ͳƷǶ˵ģֻǱһ0.5ıɶÿһٱԣԼֻ˻û״̬100ļʡɻÿܹ˵˺ޣۿЩɱ¾ıʮʮûпӦԵķֻһߵıĻɱըƿ׹ʱǼĺХÿһĶᵽɤ档ը𣬱ը޵Ѿо̡
һʼվﰤըɻըĺХըǲǳԼķģӾ·ߡⲿһɢ£͵ûѺܾãٸյǣԽǶ㣬ʿԽ˾·ԽըըļԽߣܵ·ԽԽԶ£Ӵĸ鷳ѧ˶֮󣬱½оٶá»ǵԡ׹䡱ݡԭƻͿɵоһ롣
ĳٻũ֮⣬ԭľ¼ƻҪƷǲܵģһǶص˵ΧߡԭƻУؽǹũ뱱ԮȲӵĻսȻڲֻţɱԭսһͶΧս
ȻսҪȥսǾֱڱáʱʣӷΧڿվָ£ڱͰѻ׼ĶλڵܼĳͷԼϡ
ֻٶڣ;ۡȻս׼˽ڵ75ڵȴ󡣡վôнʵ
𼱣ⲻǿʼôκϾί˵Ȼɻ·ʼѩƬƵС㣬ƮƮسǡ
ֹһ󣬹ũǰȥȰؾȻͶֱ˵ũߡ
ߣʲôأڻٶ˵ʲôִٶڣͷϾ˰졣Ͼڳˣܶδ̫ذѵӵ·ģͶ֮Ҳûбİ취
صĵˣһǶ·ϵڡĵжʮδʮˡԭļƻУũԮӽлսм䲻ľϣΧԮʲôĶܷ㡣ܳ40أҪãǿģһ۾ܳ40ȥôһεľ£ΧսͱüΪ֡
ָˣһûġһ߿ǾҪսǰѵ˶ʮ˶ŵ̫ˡ빤ũίһս׿ľˡ
ںۣȻ˾ԱھίҲֻǳί͵ίǡ߼ָԱǵԱίʵѾսᡣָڵͼϻһ֧ܹסߣضϱܲ߿ɶʮˡ
ָҰսʮ˵ĲӡλʮλʦǶǹũУսָΧǴҹͬ˼·ֻҪпܣЩ߼ָԱǶԥѡԣȫζʲôִУһֱΧͻΧԮȵĶƴϽܵ˿µѹЩͬ־ʧζս۵شܡ˭Ҳվ̬ʮ˵ڴ˸еء
ҪҴϰɡ˾˳ĬĸԸϡ
˵Ŀⶼϣͱ±ֳս̵ǲ¡ΪֹûıΧս˼·ͬ־Ǹе˾ᶨľġ
ΪʲôһҪôһӲ̣Χô12̲ס˵ˡ12ṉ̀ӶҰսźӱȱ˹̱ģ˵ģһز͵ôʹùԱںӵù̱ӡ⼸ոṉ̀ӳе˾Ͷ
Ȼۻᣬ˵ʲôԣ˵贵ȫȡ֡
ش⣬ԮܻܿǰԮȺǰԮ֮ǰȴ˳֧Ӻ󣬾Ϳ͹һ𺪵Ķʮо͵ڶһֻ첲
贲Ǵָӹ٣֮ǰս۲߻һֱû̫෢ԣĻ֮󣬹贳ĬƬ̲ŴֻǺӱһǣǹȡ˺ζĶغֻке˲ӵʱǲŻῼǾԮȻһҪͱƽԭսΪʲôѱ򣿴Ҷ˵Ǳܴģôһ֧ܴĲڿϮо͸ţһΪʲôܱڸܴ򣿸οǿԮȣרĴԮͺˡҼᶨִ֧սֲֻһ֧ӡҪܼ1020ԮҪôͻΧҪôԼءһǶԸɵļڡҲ֧ھʹôһӲ̡
۾ɴˣԭȵսƻУϣԮصʱ򣬳׼ڵԮӣȻж뱱ϵͼ֮ս˼·ȫƻı䶯贵ĽǶԵ¼ƻȫı䣬Ȼôʱ˵贵Ĺ۵ʲô⣬ȴȫܽܡſڽľʹԭ˵
贵Ľĸ߼ָԱȴû֧ߣ18˼һ˵ˣҾùͬ־ĽһȻûкʽоĲ̫ࡣԺϰǿվϮţҾҲ̫Ұսʲô̫رı֡ұȱ־սԱܲµʳһƣܹõһսӦúкô
̲סҪս
սǱƵû취սҲΪǿ·䣬ȫоսҲۿۡǵսĿ겢ʧˣĿǸ뺪Ҵ֮жϺ֮뱱˵ϵںʵʩ˶սˡ
Ǻʮ˻ǶʮˣǺܴġҲץһҪ㡣
۲УԽԽͬ־ʼ룬ũ뱱ģսľ飬ũҲȱʮ򲿶Ӵģսľ顣Ҳ۲һʲô˶˾Աϣ˼
˵ҵ˼18ǲʦһһĶԱʼл̬ԭȵսƻôƻģǲôִһ¡
˾ҪʲôȫǺܿʲôòԼĹ۵㡣
˾ôǲЩ󽣵ζ18Щ̫ܽܡ
˵ͦ˼Ǿòϣ18ǾòѭؾɡЦͬ־ǣҲ̫ͬʱĴʵȽͬͬ־뷨ȻսֱˣǵĲҲҪ䡣֮ôҪһ׼ô졣ڵıҾֻǱĸ⡣ûкͿվӴҲоֳôЦ
ũǾ׳Ծж𣬼ίҲܸжίþ׳ָӲ㣬ٿίָӹٵָȨѡµľָӹ٣ίʽͨίָȨ֮ǰжӾ׳
ٶɻ󣬼ȻѾͬ־ҲͲٹִķԡ1022磬ũ18ʦҰսŵϱʼ


ھʮ ʼĽ
ΪϾ˾ԸµҪ뱱·ͬλڲൺս۵ͬ־ҲԶͽľ߽һҪѿ˾Ҳˡű·϶Խָӡ
ƽĶۣҲûзŹҰսŵĴ㣬Ȼн񣬲һͬ־Ϊȵľ贵12ϣں̨֮׼12ṉ̀ӣ̱ӿɲⶢһ±ơÿ12棬3µĻѵ١װϱǿȥܶ࣬Ұսֻ75ڡ̱Ϊдʩ飬أըҩҰսҲϲ硣սǿɶҪ̱ӽѵġ
ͬ־󽻴һΣҲ12ȥ򱱾Ϊһսִ׼㲻ŵĸҴ̡ھͼ12ľίᣬͬ־12ίίϹͬ־ǵίǡ͹责֮Ĺϵǿһ
贴ǰڲԼλͬ־Ц˾Ա̾࣬ս⣬һ˾ԱĽ顣
ֻһֱ˵ĳ¿أ贲ǰҲֱ˵ķԹսƻû뵽贶ʱӵʶ̲סΪȡ
˵˿ףԿʶ䱡֮󣬾ʱ俼ˡ̲סʵٵô죿
ԼһɣȥҪ׼еĴںӱȫûȺڻܿסľ·ߡǱ֮Ͱ·߸ҿϡҪ£һÿվܵĶǵоͬ־ȥҪЭһĹϵ
˵꣬ϴϲɫæôЭɲԸ˾ָӴ̡Ҽ
ܳΪ˾ȻǺͿ棬̣ȴҲûİɣݹһɡǵĲ㣬ĹǽµĻҿɲܱ֤ᷢս
Դ˵Ȼǲı£ûҪϡ֮㲻һҪʲôʱ򶼲㣬ӱı̵ܴĲӶ120ɽҪ60ǵĺӻרİǰ׼ɡ
ǣ˸
͹责ӸϽϢڵµı֣֪ŪʲôνȭʦһˮƽĵˣԤǻõսϾսôǺжȻ϶ʧܣȴũһ鷳ʱ׼ϽϢʱͶս׼
ȥ֮󣬲ŵͼͻȻһϵĻݳ¿˵ӡ¾ᵽĸȣǺ󷢱ɹũĻǾǡǲһǹҲڶǹЩ͵á֪Ǹ֪ӵʲô̶ȣһ־͵ԼӵĸӡǵΪֹũûг⣬ǵѾʼЦˡ
ȻѾ˾ϣɴҲٶ룬Ϊ˾ԱʱѾǵεְλżҲǲԽָӵɡԲɴֱ˯ʱܱ֤ľǲܹ顣սŸոտʼ
˯оʮڿû취˯ũվϮȫ޷Ӧԡ22磬⵽˳صĴ
ΪܹʿָӹڷɻʱҪأվڴ·ָӡ˵ⷨӵҲûũٱһ壬ϮûоȥĵũѧԿϮԲɵĸɰըĴͳǡʤܹվǿӺ¡ڷɻʼϮʱڿõһλʦ᳹˾ԴԼһױվڴ·ʹ·ߵʿ
տʼըʱҲûʲôըڴ·ըʯ̳ЩΪվϡ裬ûˡû뵽ǣũĿվͻȻλʦױǾһͨǹʦ⧲һغڵõϢ֮һû뵽ũķɻ׼ȷĿϵĿꡣڣ֪ϢٶŵĲᡣ
⵱ȻǱԹũ⡣Ȼ֪ũվص㡣ڵķɻΪǱϼǹͿ׹١ԹũվӶڱʵʩϮɱӶ·ӱը·ϵȺ˾ͳ˾ѵĿꡣĿվսʿһʿԱ֮ôɣΪվʱ̣ĸֹͬ־롣ӵ·ߺ·ϰȫˣȺ֪үֻۡļһڵ·ָֻţŵĸơѡλʦΪ۽𾦣ΪλʦױĿ
ķԱص֮󣬾ͱжӳһӳλԱŶԸε̬ȣ֣ұ֤Ժô֯޼ɵ顣ڵȻ֪Щϸڣڸ֪ⳡս֮˹ũվľ˼빤ָӣȡöսСððְ֡
ȻΪũķɻܹΪ׼ȷĹ۲쵽鱨ǵж͸ˡһĵԼٱ¶ʿ֮ĻᱻɱڱʿжĴ˲ӵʿ
ھزʮ·ھԲܴܽĵĳ֮ٻĳغȥĪ˵ԼĲڱԬҲܽжٲĽ˽飬ˣǲоɡѣҹûµġΪֹû񵳵ķɻϳġ
õ˴ٵͬڰֻҪǰǺ˶⵽ϮоôֻҪһϾܸϵ
漴ʾͬ⡣ΪһԱڲΪԼսʱܹʲôҹ֮󣬱ֻϢͼΡ
ũ첿ʼûзԱ飬ڲҲйũµӦ׼ҹоϢܿʹ˹ũ˾ʱѾ˯һСϢ֮Ҳûʲôжϡȳȥ˸ˮ裬ʪվָӲԺͻȻЦڿеӣ
ʮ־ǿɧսũĻĿ֮һҹϮսСоҲˡʮһ·ҹУǰҪġ۳ɫѾʼ谵ټвӸ߼ָԱǰᡣͬʱֱֱӪ֧ ͶҹϮսǲÿ̫࣬ʲôսٵ˰ͳͳÿǡҹоϾͱñ˯Ǿ׹
֤񣡡ӪӪ˷ܵľȥ
ָԱǸϵʱӪѾˡָܵԱǻӡǶû뵽ս˾Ȼ֮Ļᡣ


ھʮ ʼĽ
ʮ֣һһ׵ľ룬ųȥ100Ҳ200ء˫ֱֵĻܱ䵽1.5֮ࡣ˵Ҳֻ40ءģоɲһͷβһֳ󡣴󲿶оԴоλ·滮һϵ׼ÿһ֧оλҪΪСоλ
Ϊʦӵ¹·滮ȣ䱾ɲıȣڵĲı䤱İڵŭŭϲԩıʲô˵ǰڡĲıȻѧϰ˵¹Ĳıƶȣʵִлʤޡӵľ³еȨΪ⽨Ȩַϵ˵Ҳ顣ȨϳôλȻȫȨλ߸𡣿ִľָȨϵ˵롣ֻ򲻵8˵ʱģʽһ̶άӪˣൽ֮ϵʱ򣬾еĴͳģʽһˡ
ЩҲɣΪܹʽ½ľӣоЩ֪ʶ׵ġ1915йû21й·ݺᣬ·ܼĻṩ󲿶оĵ·Ǽճ˺񵳿վ̶Լɵʵʩըÿ⵽ɻըɨ֮ͿʼһΡǰһң͵·֮ʱ͵ʱ䡣ȫûеǲСģľӵһ˶񵳷ţ󲿶ӲʵʩЧս
ǰδޱŭŭŭ޷չ޷չһǻԹ˲ıϡ
ıȻеԩȱִսѵҪǣս˼·ȫǻսģʽ˫ʮʮһս߽ս񵳸ģʽսȫֳʱչľ档ԭɱսУ񵳾Ĵ߲ܿǵĴڡ²ǵ棬սչˡЩȫµûü˵ҳӦĽڻһף²ıܡı룺ʦһغڼôʲôã
õҲʲô֮鲻ˬ֮Ҳʵ⡣Ϊָӹ٣ڶԼĲӻ͵ġڷĶԼ¼ûӪѾΪ˲ľ͡ڵĲǾĸ·̶߲˵Ѿǳ裬ǼЦڼŴʿʿܴ죬ǲܴŲӴģǻĳغԺ񵳵ķɻ֮ҪҪˣ
ҹоҲõءڶԲı
ı˵˧ϾԲСоƻΪ˰׼ģǲӲ࣬ûáǲĲӶˣ׼㡣׼о
һýڲûʧȥǡҹģоǼΪ鷳飬˵ʮˣһʦ˾һѡһҲǼޡܲıԸⲻԸ⣬ԼֱĵľһʦһؽŵĲӡ
һýӵ֮¹ٱûСΪ⡱˷ܣóסĹٱѾ۷׷ס
ⲻȥôֱ˵˵
쵽ܼʮ·֮ô죿ǱȽϺ˵
Ҫأ˶ԾжΣոں
²ٱû취ó˵ܵⲻ⣬ǶԱϾŵӵʱ򣬲پʿòƽȾƶǮʱɧ̡̤
Ҳ䣬ܹƵΪˬһӪΪλʼڵ·ϱ˷ֻ֣С޶ȵĻѡûзɻĿϮоȷ˰Ĳ١·ҲƽС߳ȥʮӰӶûԭıʿڷġ뿴ػжʮ·ҹĿ϶ô
뷨ȻǴģũӪٰСʱǰѾ֧Ҹ˺һӪǾǲʵʩģġҲϣ֧ںսϡ
ûдģͲҪˡӪҲɵɶ˻ʮԼĲӷӪ֧ǰġ¸ҡҲеΪ⡣ôһ֧ǰôǾûкô
񵳵Ұս绰ݵ鱨Уǵһ֧ӹ֧Ǳľ񲿶ӣҹоٶȻ죬ǾȻʮػûɢ񵳵ҹ䳤;оģʽǿͬ־קǰͬ־ооٶȵģȻô˹Ⲣ˵оȱǵľټͣߺţλ־ǵٱ¶
ܵһ°ɣѵôôû뵽ߵô졣첿ӵͬ־һ⣬ǰоģһΪ߲ء
Сʱʮأ⻹п죿ǵĲӣʮض߳ȥˡӪӪ̫
ô죿ͬ־ʡ
ȵ绰Ӫûĸ˱׼𰸡
ũҰս绰ܱʮľ롣Ȼ鱨ѾﵽʣµĹǵȴ
˾ȷֻһõĲǰϢҲвõϢоԶһټ𲢲ʵƽԭоٶȺܿ죬һ̴򵽰죬ҲѲڵԮ
ǼսΧԮͬ־ʵ
һоġΧԮĻֻûôסͰ֧Ź˵
СӬСҲ⡣˵ӬͷҲûôС
׼һĿڴ󣿵Űѱȫװȥ
ֽ鶼У˾۷׷ס
ˣǲǲ֪ǲ֪ˡı̫Ԥϡϯһֱǿеı屶ıټսȻˣҽ֧һҪӦ䣬ʱ޶ǹؼⷨȻ㣬á
Ȼͬ־ѡ˽Ľ׾͵õ֧֡Ҳƻͬ־ǣǴ̶ϯ̰áǾͱˡһһǸɵ
û˷ƻľһʦһõ˾;
ⳡսȴǴӽʼģũսȲ嵽һ뱱Ұս֮䣬·ʵʩףģĴһϰϰ沼ءӲžĵĽأȱͷӼƻѷɺ󣬼սʼ
ʱɫѾˣػʮءһҹҲеƣߡҾٺʿǶһĿ顣ظũȫոˡƵĺũﻹûոɫһƬƬġҲǱоһԭӼ̤ũΥϳ͡ĸ߼ٶ֪ûнճɣʳӦʮֽšһ·ҹоۣΪţȻûע⵽Χɫı仯۳ոܲеԾ񵳴δĺӱũ壬է񵳾Ȼȫصũ塣
⾪Ȳûά̫ãԶ˼ƵıըԱ󷽡ֹƬ̣һǹͬԺ󷽡ҲǰóӾ͵شϽȥܿʹǰĴˡǲעغ·΢΢óǲȥϵڡȥʱһֻˡ
ó񵳽ضǵĺ·ſǻһȥ⻹ǰбըҶСġȻҶزˡ
ǰôᱬըˣһó׷ʵ
δĴҲ֪ͼԶԶбֵܱסˡûǺ˭𡣵ǣȥʱ·ͻȻ˲񵳵ˣǰֵûСģˡ
һóľҲټأӱǰӣس塣
һҹû˯·ضϵϢΪ˱ľǱоУΪˣӶлܼЩóܿõ˹᳹Ѹٵͷʼ·ȥ
õϢ֮û¼ƻѾʼִУ¾͵ÿǰָӹǵıˡ̧ͷίܣ˵ǲܲԭ·ܻȥм
סˣ˼һſЦŴϯ϶¡
ˣⲻǷϻô浽ж˲᷸ɵ
ⲻǷɵ˶ôɰɡ鲻϶ܼǰߣ·ƻȥҲǶˡ
ҡҡͷΪʲôǰǰ̬ȻͻȻתбǰȻ󴩲תⲻõѡôҪôɣǿɾͷˡ
Ͳԣ֪֪˵»ô֪һСʱͲأ֪ôҪұΧˣҲ϶ҪԿܴܲȥ
Ҫĵأʵ
⣬Ĭ˺һŴǶĵˣҵһͬô򡣵ڶǱΧˣֻ͵ؽءϲ϶ҵġ
ͷĺһ


ھʮ ʼĽģ
һоû˯õıԭ·ܻأһĴߴűʿһСʱԱ˵ҲǸ١ԭ·ûдԭ·Ϥԭ·뱱ֲǹũĻѡǺġǶǹũս֮⣬ֻҪװǰоʽÿʿЯƽԭƽԭڽأϻƽԭϹھݺṵ󽵵˹ũزѶȡ
سıһͷײ˹ũķءϴԲʷͷϴոѱ֯ɵĲñũսʿȱͷӾԼʮʱŴݿǹǰ汼ܵıܼĻͬӰ׷׵ء
ӭͷʹ̻ˡҪôֵͣԭأҪôʧ·߶㡣·ߵǹǷ׷ױ˽ȥͼ㵽ԶһЩĵط
רھսԷھĹмͬģսսԷھĹǳխЩõĹһ˶ȥ֮ǹ¶棬˵սˣѡǰı̼֮ͱһɢɳȫʧȥս
ıһ岻ȥͼһȺʱȴǷʩûйũڵͺХŷڵڱܼ˶ըıŵƬͬոűڻĴ£ڶĲӶʬɢӣ߽ˡ
óû뵽˲򣬵ϵǰߵʱһصĴ·϶˱ʬ˱û˵ıſڵϣ߶·߹棬ֻмũطǹ湤ũͬһĳš
񵳵óקͷӪŭȵ
ӪôȷӪģָָ˷ŽķΧũռ˸ƽԭе£Щ²ߣȴǼΪԽĵΡ
ߴȥóüͷӪǰʹƹȥս
Ժܿ˽ӪıԽոϵŶǰûãѾĹũʼˡӪڲǹǹȻڵĹһóԶ濴Ҳ֪ǶػǱŬͼάֶнıƬ˵ڵʧСٶ֮͸Ϸһ
˫УϲȻֹȴ಻ϡ̽жʧܣóĸܵ˽´ص΢΢𶯣źӷܼǹı·׷ϰ㿪ʼǰܡóԶڵƽϳ˴ӰʹԱĺӷϮ
ǿȥҶסھȥҶסóźԸܹųڴ·ϱɱֻһɢ
ϽжӣóհλųȥָӲ£žͳߵһλӪ
ôжӣӪѾһ仯ŪˣͿʵ
óҲͲסӪɵģҲ̲סȥͳӪ͡Ӫͱ漱仯ŵùǺ͵ʱͰˡóҲֻǷйԼĻ֣֮̿ӪҲûз˼קסӪĲӣָǰ·ŭǰƬͷڵĵطſУ񵳵Ҫǳ͸ǹס
֮ó͵Ӫһѣ˳ſ֡Ҷסһ񵳵ӳǶס͵ȫ군
õȷָʾҲ֮ЧӪͷԣӪԼĲӣߺȴߴԼıȥƬصظʼǹС
´еԵóʱͷҲ΢ЩתͷȵϽȥųﲼظסǣǾܲʮأϾܸϹԮǣ
ȷǲȻʵЩ´ûã΢ó̲ס˸£ǹũķɻеҲŵýڵأóһžǸǸϽȥʱܵҶһ
ũĿվеͶͶԶǰЩӵ١ϾͶ׼ͷǸָģũҰսӽΧһСըԼͬ־ɾˡ
ӿпϵıСڵļУڸԶЩĵطһƺɫƶţЩΧҲڴʱ˱·ϣеĻƺɫжһ̵źŵǲӵָλõźšũԱİΧѾɣʣµľһս
ʻԱǷ׷׿ʼʻɻյȷ˿ĵ飬ֻЩɻͿʱ伫ΪޣҷɻİȫԺܵòϡܿһ˷ɵĺúõģһ˾ͻ¡վǷдӵʱʧ˾δӳɿվʦ֮ʧλʦΪһ֣վΪɻըʧһλ˾ЩѪĽѵ뾭۵ڣ÷ɻйʽ͵20¡Щ첻ηķԱǾԲΥս
վ鱨Լ½鱨Ѿ˸ս18˿֪֪˰սũΪֹԱΨһȷ۾ǡó˶ս
ڳ¿˱ʱУ˶սΪžµĿұ죬ԭڡ˶սһҪ֡ǽӵеǰ˶ǲоѡ񡣰һĸ˶ⶼ˶սĿݡţǿĹҵʵսԺըսըͻɽըϴءĿ޷޶ȵ˵˶߽˵ķϵΪʤһ׼ˣڳɱʵʩ˶ս־ԸѼ̽ߡ
18Ȼ֪ԼġʦС˭֪¿һִľ½ϵר˶УΪϵľָӹ٣ҲֻսʵʩָӡˣҰս״̬ıҲѾȫǹũĶ֡
ԲıʵʩĹȻ˵˽ӣͰѽӸ¶ǡ
˸δսΧ֮Ĺأͼ͵صֿƴҰսţũܹãֻǸĴۻܶࡣλóôɵһͷװũµƴͽȻũԲǻᡣ
»ݵӲһλӪıģǹũΨһ¹ıѧϰƶȡһıһ淴ۻսֵķչũָУܹʮ־бսᲢ۵ģǡģҴҵġֻԭҲΪıԼƣѡ͵ط翹ķ˹ũ˶սĹսѶȴ󽵵͡
¿˷ǿսװѾȷ£ָԱҪǾϵļᶨ
»ǵ¿˽ⷬʱΣ¿̬ȰģڿбӶһ޷ֿרעڸʲôܹʲôֻᶨָԱѾӵеȥսΪѡȾҪָԱʵǣһʵǵָԱȲڴֵܳʲôԮҲͿȥȥɲ¡κεʵǶֻܽڶԼ׼ԼԵʵжϡͬ־ǣʤĵ·ֻԼһԼζҪֱͲļᶨŴԺĸбؽεϣͬ־ܹЩп㡣
ڿָӹǲϸģ˵ܹľ͵عصѡڿ־ʹѡˡĿԡĿԡġزĿԱλָӹȫˡȻλٴŲ˸ĵز׺ѣ¿˾˵׻ͻȻ»Ժð˳
»ûԼ˼սۻ޵չȥսڸոտʼΪѾѶǲʵǣΪһĶѼӷߵĽ»һս޹ص뷨ųԺ֮⣬ʼרԼĲı
ũı»Ķʧһ㹤ʱ䣬ʱ䲢ûиóʲôᡣźŵûжãжϱҰսŵĹũɷת˽ͣϢһڻʼһԲʷֿϴŵñĹũʿڵڻ¿ʼˡ
ǲûʵʩˮĳ棬һ֧֧Сڸıԭڹͼսı⵽˹ವķɽ˹ڱը̳УûбըıѪĲҽЩ˵ļһǾʧĴЩĹǹҲҪˣֻĿķӵԼʮٶȴӺɵ׷Щһһڵء
Χıľһõȷ֤Լܹմձ˾˵ڹũͣٵʱУóѾԼŬųɿķģʽڱ·򣬻бĺ·ϣóһӪı·ǧ˵ķߡӪΪ׼ġŶǹСʽжӣʿǻվףλģʽά̶ֻܶȡػǹҲڷŵλѹסš
Ҳ׷׽ͼķУԽĵֿ
ũĲű˵ʿ˹ó
óǰ滹ǵĵ֣ӪЩҴļһű߷ɱ̲ס˵
ܹҲˣЩװбھͿʼ򣡡óûаǵ㱱ŵȵ
ӪȻβ񵳣ҧҧˢĳ嵽׼
ɺϣӪܿʹȻҲ˱ͬһɱӪˣձľִͣоҲЩʿԽԽǷ׷׺ȵ
ܼǹڱǲǹǻǹĺСıû뵽Լ˾ȻῪЩԭûֱҵбסЩͷֱ⧲ͳͳزеرˡ
˱͹ũмЩˣ˫սʿȫ¶ڶԷǹ֮¡ǹѵأһʼͲͣ¡ũԵѵͬսֻũսʿе£սʿܵԵڵأбȽϺδսʿ̼ǹȫƽصսʿǷ׷ײԺһЩλá
Ļòѹ˹ũһ£ָӹǴǹиܵ㡣ЩǸǳľ¶ЦݡƬ֮ǹǵЦʧĸɸɾȻøԱʿʩ
˫˽׶κս̤˸ҸпĽ׶Ρ


ھʮ ʼĽ壩
̴ٽµĵ籨ҴҵߵԬİ칫ǰͣ½Ų˶Ȼ˷šܿ죬ţһɻ΢΢ѬζӴӳ
ûִҽѧ֪ʶȻ֪ζ֢ڵ֢״֮һǽţԬڣû˻ӡԽΪ˵Ķܿζ֮ñ߽ͳ칫ҡ
ͳں¹۲쵽񵳷ɻըأµ鱨ݽԬͬʱ˼
Ԭֵ΢΢һ£û̴򿪵籨򽯰ʵϢӢ֪ô
Ӧû֪Ƭ̺ѾΧס˺Ӣ˲ô͵õϢ
˵֮󣬽͵͵Ԭı飬ͽԼΪ˵ģӢˣӢһֱûж¹۲أӢܸ̬˰ɣ
ȻʧˣԬ˵籨֮û˿ϲ֮飬üͷ˼Ƭ֮Ԭȥ½ԲϢ
ͳ̲ס˵һ
ԬЦһܾӢˣһưոݡûӢ˵ҪЮйΪӢаܴùйӢаմù񵳣ͻᶯ֡ȻӢ˵ڻ֣Щ¹۲ŵҲᶯ֡
ҲǸˣȻһȱǰı仯ɱͷԬ˷˵ԭίҲܿ׹ʱ̫ҲδǺ£ȷӢ˿ס󣬽һǧɡ׼ȷ˵ָֻˮƽӦһǡߡ
Ԭӱס˽
ͳʲôԸ
ԬƬ̲˵ܶסô
ﲻˣʵû취شܲܶסѾսϵ⣬һеᵽҲϵսһôµ顣ѵȻ࣬ô˶֧࣬ԮĹǳˡڰ⼸ʮһսΧֻںӱɽѾסˡ
Ⱦ˱ڲħ񵳵ĸطϵǮ˵֪սʼ񵳴ˡϼҴڵܡЩ˶ϣԽԶսԽãǵĿ궼ڱ򡢼ϵȴСѮսϢ֮ʮ½½ܽ⼸СǮµһطȻסóԡáе۱Ѿܸߣﾭסʮˡۣر漴
ĳͷͲ࣬·ӽӹܺװ˱Ҳ㣬ʳʳ۸һǡǿҪ̼ƽ۳ʳǿѹס˾档
ﲻãҲɵΪٸˣܹסġʵúõһΣǰ˸߽ûˡ֪ʳ۸ǵа̴ӹнˮͣʵҲǸոһٴô
۵û䣬ûʳļ˽Ľš
һʼûô£ϸԴӱ̲ø߼۳ʳ֮󣬹ٸץˣס̡šȶ֮е̶ûʳ
Ϣýе⣬ʵǼҸûˣ
ǼҸ˰е̶˵ûˡļ˴
ʲô֪˴¡ϸѯﻹǲ̫š׶ȻŪûۣǶ顣Ǹ̴٣ʳֲ֡ǽԬԵĻǾԽ޴ң˱Ҳ֪ôש
ܹٳǶ鷳ȴ򵥵ĶûʳˣҲû취ֻܰż˵ӵʳóԷôõĴͳ̴٣һζԼݡû뵽Ӵһ㶼Ϊѣɵľ͸˰һ¡̲סѯԵɣõĴǣԴ۷֮󣬲ͳԱͰż˸ͳʳû췹췹ߴ٣ڰż˹ͳʳõ˹ء͵ʿѾ˽°Źˣ̴ӶԴ˳ԷһΪܲԲϰɣ
ʿ԰£ﵱʱһʿ䶼ˣȻѾֵصĳ̶ȡʿ䶼ˣԬ֪ܲ
ҲǴʱʼ͵˹ȵס̸տʼʳ˿ݽߵĳ̶ȣôԽŻΪ¹۲ضˡƽԽˮƽϢӰ쵽
ԬȻ̫뷨ĬԬ׷һ䣬ѵʲô˵ô


ھʮ ʼĽ
˵һżԺǿĶԬԽսֵѯʣֱ˵ĴͳںȻü࣬ϻǱ
Ȼ罯ϣԬֵ¶һ˿ɵĸоҲûҪ˵󵽵Ԭӻ֣Ͻȥ¡ҪЩ˽֦
ǣӦһȻȥˡճţɫŶԬ˵ĵȻʵ飬ͳĺս־̸ͳΧʮڵıҲΣķΪ̴٣ԲĲϡֱ̾Ȼûʳ֮󣬽͵һ йؾϢⲿȫ̸ȫϢͰѽŻˡ
֮󣬺ӱʳĸˡѯʹйϵѣǵĴȫһˮܣԲߵۣũеʳѾ˸ɾũһʳûˣ˶ڵŽա
ȻʳˣʳȻǼڱˣЩ˵ṩ鱨óԼжϡжȻǺԿڻʳļޡΪ﷢ֽڵĹУ൱һǾҪʳĹġ͵ĹĻԽԽ࣬ЩһʳĹġ
Ӿ֯Щè塣ǰʱģӲ֣ôʳûáսǰйͳƣ¾ܹԵ£ڲ¾вʳԡֻֿܣҪôļƻƶʱ˵ϹҪôЩʳĲ˵Ϲ
ƶƻĸ߹٣ʵʩƻĸ˶ǽܹǵġɻ󣬽ҲȥЩˣ˵ǽԼ˽жստʼľ棬սǰȫԤϵȻʳϷô⡣
뵽ЩͼΪأӵʳӦһܹġھѾ⣬սеĹ棬ʲôϲ飿
£ķӦδٶЩȹսǴһҴҳײ˸˱ײڽͷϣʹ֮ȦҲˡûȽ׹·۾ô˵֮һѽƵһߣҴҵԬ칫Ҵȥ
·ͻȻʱŪˣķӦûСȴ˵ıӰȽ죬ͷףɫһλλ̤Ԭİ칫ңȻ̰ͨѽ⡣˵Ҳˬ죬Žζ򻰴ͳѫ
ѫѫǴӽͶԬģȻһֱãѫô̵ľٳҲȱˣԬҲѫһ½ٽľΡѫںڲŵһв֪ѫ׳ԴҩôǰԬ
ȻʣҲϲ֡νΪ̴ҲΪٽѫۣ˵ѫͱȽʮꡣתԬȥˡ
ͳһ½ͬƲҵΪ½ָӻأܹȵõ鱨Źڸ洩ľɫأ￴óÿ˶ܲˡֹ¹۲񵳺ըءȾ͵½󳼶ʿΪ½󳼣϶Թ顣
Ȼİ칫ҴŽգԽ䵭˵δ˭δˣǾȵŰɡ
۽ô˵ôһ仰֪ʲôȴ˽еⲻǰôŤͷһ˵½鱨֣Ľܡ
֣Ľ˵ȥҰ칫˵ҲܽԸⲻԸ⣬֣ĽŽĵطȥˡǷҲ֣Ľܵİ칫ҷ򣬵һƧĵط֣Ľܵ˵յϢѾ˺δ˧ټ˵¡Ҿ㻹Ǳˡ
ڳ˺ȫû뵽ռݷչĵز
ڳ˺һ֧ѾϽ̨ںĶʮ˱˸Χס½˾Ӧó£ͨߡҲ˽ڳǱ涮̵ģܸܲҵ㽨顣һδ˧ĻҲл˵
ⲻͻΧǹأøϽɱ¡ڴ˵̲֮סʵ֣֣ϢûŪɣ
֣ĽܿЦǱҲţפ̨ĵȷһ֧ʮ˵񵳲ѾƵڱƽ̨ڵ׸ô죬½涼û뷨
ϢûиߴͳôͻȻˣϢԬǳԱ˳ŵġԬ鲻ܽʵ
ˣ½óķӳͳ¡˵Щ֣Ľ̾˿


ھʮ ʼĽߣ
ڱʱȻûйڽձУһ嵶ҥԣʵɼҲûڡձ½ʿѧУĵλ½ѧȣΪʿѧУѧܽԽӼҪǣձ½ʿѧУձѧѧɼǷֿģûйͬ㡣
ˣձУѧϰҵѧϽﻹǸɵĲԭýﵱУУģԬҪһͨձ٣Ͱѽȥ˵ͳ̴١
֣Ľ֪Ƚ԰Լ˽񵳹ᣬȻЩ飬ȴֵĸЩһ͸¶Լ򽯰̵¾飬֣Ľ֣ܺĽܳϿҵ˵ұеĺܣҳޡ˴ʱָ·ôʱ򣬱øʲôźá
ô˻Ƕθڣһ£ϾԬ̴٣ÿ춼ԬͬҲǺܲͬġ֣֣Ȼи߼αѯʡ
̬֣ĽܼöˣдȻɫæЦߣӻǰͺȾǴȥģӹȻ¡ұĴ£Ϊ鱨ˣ֪Щʳ顣ʳǱͷȴ£㻹ǹЩҪ㡣ԸֵˡȻҲЩӣЩͷûβķӣ޷ݹս֡УѧҵѣȻ˼·ǧ˵˵
֣ĽܶԼ˽⣬Щ죬֣Ľ˵Ķǽͦ顣ȿԬ˶Ҫ£ǿʳҪش⣬ﶼץס˹ؼ֣Ľܰηŵ֮ͣҲбҪ֣ĽЩ
֣֣ȴ֪½浽ʲô뷨ôʵ
֣Ľܴ⡭Ȼ֪һ˵幥ӱ߽⡣½Ǿȷս߲ܳ©Ӽϵȱסս߲С
ս߲ȱȻǲɾ֪ںǱ̵ʱûսߡǾôҪ㣬ൺһսߣ񵳶ԹΧǺβȡΧκ֮ƣ
֣ĽƲߣ̲ס޵
µսʷϡΧκԡľ漸ȫһ£κΧԹ׶ûֱɱȥ⺪֮ΧͻȻϮܱƺ򿪷⣬ĺ֮Χ̵õ˻⣬Զ񵳱ϵĲʵʩΧʱ񵳲òæر£Ϳһ·׷ɱսԾ£ȫҲȫܵ顣
Ȼţ֣Ľæ޵
ȴһ㡣˵Ҳ⣬ȥ꣬ҲٷڡκΪֻҪٷҪأǣκıԲŷ˶ԿķҪΧκ֮ƣ͵ҵС
֣Ľܶ鲻࣬ԭΪΧκǼ򵥵ֱӽκ׶κرû뵽лЩơ֣ĽͷǵС˼ʼһ򽯰
Χκ֮ϸ̸֣ĽܣһСʱ½Ļ黹ûп꣬۳ɫǼȥǾôȥΪΪѡ
֣ĽЦҹ鱨鱨滹ȵõϢġȻȥһʱδ˵˴£ȥǵĻǻ㡣ǲ㣬ҲѴ½ȥ㿴Σ
֣Ľܿ˳Ȼ֮ãǾ֣
ڶ콯һ͵ͳ칫ûжȥ½ȴӵԬ׼»顣
ĶǱ߼ԱĹҲ佫Ǵ۾죬ֻûϢáд;µͼϣԱ˽ս˫ĹơڻƺԱƼ˴ССʮ֧ӡԱΪ±ǰߵĺ̨ݡϵȳפӴľӡ֮Եģ򱱣ǺϡսǰƻϼƻȣԴڽ̬
ʿ򵥽ս֣Ԭʵ֪˶񵳵ķɻη֮绢ܷɻЩըӾ߲ССըܱȴڻͲɣ
һԬĻԬΪʲôҪ¹۲񵳿Ϯصʵʩԡ̾;òȻ֣ĽӦл֪½ԱǣڽԵ顣֣ĽܵûôǾ֪顣
𿪿ˣͳо;ͻȻ⵽ҵĺըʿŵùǺҲǾδûܹ񵳵ķɻһζùٱðźըǰֻ»þĲȡ
û¹۲ŵΪڣ˿
ߣԬЦһȴû˵
ԬΪҲĴµҪǾ񵳽ӵУǡ¾òʹΧκ֮ơ
һ֣Ľ̸飬ѵ֣ĽܾͰ߻ҹ½ô
̴ܽٵ仯˵һ֧Ƶ񵳱ض񵳵ĺ·񵳻ؾ֮ʱں̨Ĵһ·׷ɱش񵳡
˵꣬￾˵ͳĿͶδ˧ͬںϻоӣǾǳ˰ںıȴΪǲӱϡʱǲΧ񵳣ȥĲӷ⵽񵳵İΧ̫ðˣò͵عأ񵳹ʱĴıʿҲܵʱٶִ򡣱ϾǴУڽҲɲô񵳴ºġ
￴ó۾ڲеģ￷Զƻʱ򣬶ȻɫѿȴûгԾı顣
ȴûеΪֹ˵ҾҪΧκԣǻľ뽭ϵľͬʱ񵳵ںӱ뽭ǧĵ·ӹأֻҪܹؾܹ֣ܽ񵳺ϵĲӱȻȥʱ񵳵ıûкϵ֧֣ٳȫ֮ߡʵ·һ·ֻ֣¾ͻ˱ˡǱðֱӽĺô
˵ڼҪŭˣǿҵĳЦ˵Զˮʣǰղܽ˼ǻӢ̳սɾ人¿˾˵人ǲʲôǿ
⻰ǿҵĳζײšɵӡԶĳȫûŭķӦֻӺף˵Ӣ˳ǿٺò顣人ˣǶȻҪġ
ûȶŭķԬѾ̲סȵˣ
Ƿ߷߲ƽһװɵ㶣˻
ԬҲѾû˼ȥѵˣѵкã´еǰǲϳ˵ְԬͳԵĲӡ·ȫûŵһԬ˵ȻѾǾͲǾսɡ˵ںӱĽǰɽǱӳ30ˣǲͿζǱˣܷӳ
Ԭ˼ȻҪбںӱ񵳾սвָӹɫЩҲûţսƻƶһһЩƻЩ⣬ǾϵĲһĳеųֺõ񣬶ϵĲھ¼ƻжõõÿϵͷӶԼľ¼ƻͨȷԱ˵ľ¼ƻ
ԬҪָսеľͷٿˡҿԷǴҶȥԬ
ڴʱʿ俪ˣ֮ǰмֻҪӱܶط̾Ȼʳʳ򲻵ĶȻҡԵ˳¡
˴Ŷ˵£ʿôҪĻ⣬˾Щ⡣ʿ˵±ֻǣˣԱ²㡣ƼͳĶԬ¡
⻰һ˶ɫԬĴԬ˶Ϊɵ˴ɱ¿ˣȳȥˡԬĶԬҲ˳µĽԬ˶ĵλʿ佨Ԭĳ£ǻѡ˶ΪԬĴԬ̬ȣϵʳ⣬ҪԬ˲С
ԬȴǲʵʵڵһС̡
Ȼʿ˵ӳʳ飬ܵôˣģ°ɡ
˵ɫøѿʿ仹ǡڲסԬԼģžǱеǸ̡
¾ԬһģԬ˶±Ƴ֮ԬȴʼĶԬĿʼһ֧ģš¾ԬͻȻ쿪ĽԬһֱģµ¹ʵ۵Ľһ֧ӣ֧ҪչԼӵܡ»ôĿĲܵĹ漯š߼ǵǺ㣬Ԭ˶ôĿľñǸеܽˡ¹ʼҽǹʵۣԬǻʵۣԬ˶ôĿĵʲô
Ԭ֧ģš¾Ϊ׵֮ġ֧ԬƵ۵˴֧֡
ʿ۵㣬Դ֧ģš¾ҲûرŴؼʱáģš¾ʳ飬ǸеܲܽܣȴҲӺʵѡΪֹģš¾ĻԬ˵̬ȡ
˶ԬԬֻǳĬƬ̾ʹͰƸ˼죡
һϢͨ񵳵鱨ϵͳܿʹ˳¿УȻתǰߵĲ漫Ϊ˷ܣǰһСʱŰǿƽϢ
ǰصһãּðһáڵĽսд˲׷ڲӡսͳУŸɵ˱ˡȻûܰڳҰսĲʵʩΧߣشҲñ˴ͷũû׷ʹĶ̾ĺʵʩսʱѾʧȥ󣬾ȫûбҪԹȥٱ֮£ȴûнĴ㣬ȥˡ
ڵ֪ųҪðǰԼⲻܲòޱ˷ܡũսȨʹ߾ߡǷӭսʵһʲôѡ񣬵ֻÿôӭսˡ
ھ»ϵõϢͬ־ҲΪ˷ܣ˷мǸũںӱĲӴ30ˣжϺ̨ϵĵ18һ֧̱ӣڻֲ֧ʵʩģҰսʱô20԰Ľôһֹ۵ĺ¡
ũ鱨ϸΧκԵļƲҲвЦΧκ˵ĺвֵУ Сʵǿĵоʹǿĵоɢٹоǿʢλ繥оıЧʮ־潲ľ
ڵ˲Ԥ⣬ǿ϶ʵʩ·ÿһ·⵽ǹķӦΣڸû취ȷԤ⡣ⷢԴ˴ͬ־ǵķա
˲Ԥ⣬ǱȻġԳϯǿģҴҵġ


һ ʼĽˣ
һϢͨ񵳵鱨ϵͳܿʹ˳¿УȻתǰߵĲ漫Ϊ˷ܣǰһСʱŰǿƽϢ
ǰصһãּðһáڵĽսд˲׷ڲӡսͳУŸɵ˱ˡȻûܰڳҰսĲʵʩΧߣشҲñ˴ͷũû׷ʹĶ̾ĺʵʩսʱȻѾʧȥȫûбҪԹȥٱ֮ȴûнĴ㣬ȥˡ
ڵ֪ųҪðǰԼⲻܲòޱ˷ܡũսȨʹ߾ߡǷӭսʵһʲôѡ񣬵ֻÿôӭսˡ
ھ»ϵõϢͬ־ҲΪ˷ܣ˷мǸũںӱĲӴ30ˣжϺ̨ϵĵ18һ֧̱ӣڻֲ֧ʵʩģҰսʱô20԰Ľôһֹ۵ĺ¡
ũ鱨ϸΧκԵļƲҲмͬ־ǾУҵھУеĳɼ൱㣬ЦΧκ˵ĺвֵУСʵǿĵоʹǿĵоɢٹоǿʢλ繥оıЧʮ־潲ľ
ҶѧЩݣܹⷢ˴ͬ־ǵķգڵ˲Ԥ⣬ǿ϶ʵʩ·ÿһ·⵽ǹķӦΣڸû취ȷԤ⡣
ĻشΪ̸˲ԤǱȻġԳϯǿģҴҵġƽôѵĿĲΪսôԼ̴ãǵսսĿģ˾ע군
˵Щߵͼǰ棬ָźӱս˵϶ϣܹΧҾù¡ǵİݲȵİǰΧʵʩսǵĴ򷨡ǵĴ򷨾һֲӼӺɢȥӣ͸ţħһ
սսںӱսߡɲġ
ùŵͼĺڰ壬ôǸҪѱ߱ɱߣǵ߱ǵߡͱǸӣμľӪӱطֻҪܱȱӱطȺڽܾˡ
⻰ίһָ߼Ա۾һָԱ̲סʵǸô죿
ô죿Ȼǳ״ݻٱںӱĻ㡣شĸɾ䣬ĹٸеԱ˰ֻҪܹĶͳͳץڱСɲӣᶨʵʩȡڱģǰñڵطϱϹӡͬ־ǣǲӵļɿԶڱ֮ϵģܹݻٱڵطϵĻ֯ӱ˵սҪȱߡǸǸʲôţ˵֮ͻȻ벻רˡ
ǲ˵Ƚƣί
ͷԣǱȽƣ˱˵Ȼӣľ徺УǵֻҪܹʤУ
Ѿǵľ⣬ָ뱱ʵ֮һǺվһ𣬻վͷߵ˵ر
˵̶ȣ߼ָԱҲûʲô˵ˡսѣũŽȺԼľġ
潫Ǹǿȵս֧ӾҪҿЩӸӺĹЩӾ֮󣬿϶Ҫǰڴģ˶սĲϵһߡԴ׼ԽԽѴ򣡡ԼԤ⣬Ȼˣܲ˳һء
ԤһͬЦ
鱨صرע㣬رעձϢЩϢռΣԺܵͣȴΪӴֻܽΪ뱣ֻݵĿɿҪϸݡ񵳻ѵúϷ൱ͷʹҪԡҵĽǶ鱨ͳʵʵڵṩǧǵľҵᡣõЩ֮ǰͶ뿴ǵòʧġ
սĿȷΪط֮󣬸Ӻܿͷֵ˺ļصơλáٸڡٸ֯ԱòͥɷݡطԱ鱨Ѹٸ͵˸СũĿľصСɱȻҰЩʱץ
Ŀȷ֮󣬹ũӱ漴ͳˡȴѾŵԼΧĺؿʼһϸܵĴɨʽʼಿУȿεǹũãóûһڶǰͷʵʵڶָоĿϼϹأҲûбֳģ
⵹͵͵ѵڸУѧϰĹУǲʶͬ־١ڸ족ĿܡֶǼͶԽƴԼѾʶƴͬ־Խǲ̫ͨˡ
˼˵ͦµģʵҲ򵥡ָһΪоͷġΪֻҪﵽĳ߶ȺͿλϷʩͬ־ܲסͶ˼ϴԣԼ˳Ļ͵òϽͶ졣


һһ ʼĽţ
ԭԴĿĺܼ򵥣һҪеõô֮ҪôҪôƣ񵳹ܵĺϣôҲڹͲ֡ż㵱ûд£ܻ۹͵һɡ죬ƾͲЩҲܸ߹ٺ»
ڸУУܽɲȱֱ˵ĸ֪Ϊ񵳵Ա뷨ǲеģ񵳲ôһ֯Žȫй֮ҵʵķչÿ˵мߣ񵳵Աڿ֪ʮ棬Ƿ׶ȡԿԵõϣͷ⽨ʱһ㡰Ȩַ⡱ٿȨַϵȡ棬ھͿ˳ˡ
ͬ־ܸǰϵȷ뷨ġ׼ȷ˵ܵĽ˼ϵǡȻõر
ֱ˵˼֮ͬ־Ƕˡ¿ϯԼЩ߼ɲһ࣬Щͬ־Ʒиָ߽߽࣬ƷѾõ˻ر߼쵼λѾЩͬ־ôΪϵͼĸɲѵͲܵõĳ̶ֳȵġô˳ͬ־ûУ˵Ĵ󡣾һʱĸ죬ϵıͬ־˳롣
˳ҲǺ׵飬ߵװףǸ;ΪʲôҪߣײܽ񵳵ָǵ̸ġֱ˵˵ҾΪ˸߹ٺ»ΪȨͬ־ûС
йļһϾͬ־ͿʼҶʲôƶϵĲֹеѡԼûдⲿ⡣УǺܸɴ࣬⣬Ͷʵнвͬ־ͲͶ¿òͬ־п಻ǱͲΪʵٵģҷԵǼͶķǲͶ˭ܶס
УҲһζôˣҲϿΡϽ˹ҵĸҪһʲôδйԼΪʲôҪйЩͬ־ǵĴ۽磬Ͷͬ־ϣı䵱й״ģҵ뷨Ǹĳ컻صĴУԼӱ߱ͳߵĵλΪͳߡδйʲôӣǲ޸ҲûرȥŪס
ڵУһͶһܽ죬Ұϵʵ֮ͬ־ʵˣҽ˵ʵڳ¿쵼ⳡ棬ΪԪѫҪһʲôλãԼⳡеܹõʲô
ֱóϸĻֱóδйһͶߵƶȡжһı׼ͶѪͳλڽУ˵ҲἰԵıʶԣĸ˽жǱܣԺζЩΪҲеͶ䡣ЩΪҲûʲôƶ֮˵ΪˣΪ˾Ǹϵܺ͡ʶǶȣΪһ񵳵Ա֪ǲƣвȷĵطҪ㲻ܴǾ񵳵ԱǱͶһӣһ޲ߡȲռʲҲռȨʵͶУǻǹԱǸҵĹߣԼͶõӦı
ڳ¿ԼΧҪɲͬʥһŬЩͬ־ͳ¿йǳֱӵĽȻ¿ԼѾĻû˸ֱ˵ڡ۵Ľͼڡλ͵λǽͻΡȥˡ
Щͬ־ҧסλλܡ¿ϯܣĸ⣬λλһҪܵġԼܣҲһҪ棬ǱȻضұģ
⻰ھͬ־в˹˱Ͼܺġͬ뷨ҼҹʾԼͼĻͬ־ϵͬ־ʱѾԼĴǶԼΪ̼֣һ⣬ȻΪĵپܵôζʲô׸ô
۾תˡΪ˲ͶǡΪΪϵͶӰռϺȨָ߼۾չˡ
ǵڶӸУСҵģһҵͬ־ѧϰǳ˳¿˴񵳵ҪһʲôйıʾԸ֮ԵڶűҵΪ൱һͬ־ѾԸ񵳵һָٹ̵뷨ԼȻⷬ죬ôԼǲѾˡˡıǩйһǵˡǿҪ÷ġ
УЩͬ־ǵԵġ˻ˡǽ˽ͶþǵµĹͬ־Ƕ˹Ͷ⣬ھѧϰܽ󣬽һ⡣û⣬ҲоͲ⡣
ؼ뷨ǲ⣬νĺ˻ָ뷨Ȼ뷨Ѿˣʲôµģʷ޷Ĩȥģÿ˶ڡʷѾ޷ıĹȥˡ
óּΪԵ˼棬ˡôǾ֪ԼְҪʲôԼʲô֯ľʵǣľʵڹжἰôĿ϶
ȷ֮ھɢˡӷûӷǿԾǰĴ󲻷ֻ֣˵ǰ顣Ūͬ־һ˼뱨棬̸֯ʹͬ־Ƿ˰»ص˶档
ʦȻǱˣܾźǽʵڲ°ĻϣֱʵıʾСҲᾡȥϣܹΪӪָԱⲻԼ⣬ľӪָԱλϲܷӸЧ
ӵͬ־ǶǼΪֱʵģĻ˾һǱʾĴЦΪ18õĴóֽӵϹر
ǰܹǧص磬϶־ġУ֮ԼȫȻû˼սͬ־ἰϹĹ磬ĸͬ־ǣҪս޹ص⡣⵹׻װߣڷǳԼҵ飬Сβô׾͸ɾġԼܲȥ½Ͳˣһǲ뷨ô˼·̾ͻߡϣΪͬУֱ˵ޱܻݣ¿˷·ܾĻ磬Ϊ¿˵ӽ磬Ӧǵ۹Զһλǳ¿˱ûģǳ¿׷Ķ޹ϵ
ӸУҵһʱˣҲŬȥܿĶԼӰ죬˵Ե֪ԼԶ㡣
λǻױɡºӱ·פ࣬طϵҲ֪жװɱƭַԼĿ
û˷ͬ־ǲģǶڽŵʵʩĹڵ˵ΧЧ˵Ļ֯ҲǸ¿⡣ͬ־ݺӱǼʲôԽġ
øУ˼˵˵ϣֻҪʵʵڹȲͼ֤ԼǺˣ߷֮ͼ֤Լں˻˵ۣȫʵǵĹͬ־ҲͰһλɹóӦԡΪڵĹǹũõĴóֲܹеʵǵķȥͼôָἰἰĹ͵¹кιϵ
һ˿ңʵǵĽԼľϹǸͨҪأ࣬ʱǰϹظ嵱ｻ׳׬һʡʱӸһΪ棬ǹǵׯȳĴӡ˷ɢأЧɢ˵ĿעҪϵͳԵץԱǰûʲôɱԡ
»ȷױȡسǵľ¼ƻǷױץĻԱз硣
űץˣЧáõطΪҪ֣㹻Ļҡ֧ߵòΪ֡
ߵ̬Ҳܼᶨ뱱սƭؾһ¡ץԱһ¡ǾǵЩףǸûǻԱģֻͨǿǵõطױѾĵزûЩװ׵ץطǲѡġ
Ļ᲻ֵطװĵֿӱط࣬Ȼ󲿷ڶȥԱˣǵطװۺ񣬾Ѿ֪Ϲصȵصھ֣Ҳжٺˣÿ˶ǹͱ̵ף˵طװرûյطȨľЩѷǳ󡣡
ϹھʣһܣôƬʱ䣬̲ס뻳ǲҪʾʲôǿԼ룬ϾǹĿֻһǹΪóҲֻһ񣬾ͰսЧɡ֤ԼҲֻôһ;
ò׵ǹܾȥ֮оˡ˾ڵ˵װǾαװİ취׬˵ӪأСķʽǡǴ̣ǳӢۡץжǻǾܵĹУȺչʾǵҾΣ
Ҷ֮ͬõ֧֡˼·ʱȴѾˣ˵ʵǿԼ񵳣װŪӪרαװȻһжΪжǵĴ󲿶ǡǡԸ֧ӵߡҾΣ
ӿǹģҸпɲԡͬ־Ƕ鼫ΪͬӪӪʾԸе
ϹѾս࣬سǸפһõıӡϹ֧൱Դ򼸸ǰ֧ӵִϹ֮󣬹ͻûֹͣ͵͵سǵĹŮ˵ܹ⣬طϵοǾΪ¡ҲطԲʲô¡еջǣľٲ߲ʱǮ̷ǸеԿȻϼ⡣ìҲϲ֡ľˣʱˡҲܸı䡣פľǰϹصҪṩ㹻߲ࡣ֮פóֱҪ⡣óǣ˵ϹصѼˣܹ۵ȥѼ۸񼫹󣬿϶Ǽ̹ۡ
⻰֮дŭϹصѼȷһȼ۸ˣ㡣ǿǴͷϹص飬ܵĲǱôһգضճƽء֮ϹһѼ伣ˡԼɹʲôΪջ
үǲǣرսʱڡòװŪȥкһӲŴЩ˼ƽ
˵ĵڶ죬˵һдӱӴ϶ϹֱפȥˡЩ˰ĺܣǰʵͷ˴ġʡ鷳ҲͲںˡΨһеЩֵǣ汣˵֧治оĿǺϻ֪ʱ˲ˣǻǳɹɼġ
ֱڳ˸ʡ̾ĳû˵ʲôǺܲΪȻġ
֧ˡɵı˲죬ͻȻۼҴҵĳţˣ²ˡӪشˡ
ô£Ҳһ
֪ǹϡӦǴˡҲĴ
Ҳûκΰ취ֻһЩţ١˭ҹ϶ǿı˵ıЩҸҴ򣬸˵Ϲˡ֪УͷѾǺˮ١ȥ̽һǰ취İ취
Сʱֳ֮˽ѾǼҴңſڱһ£Ĺáˣˣ²ˣˣͷĻǰǸӴ
ͻϢſڽ֪࣬˵ʲô


һ ʼĽʮ
ţڷ򿪳šͿԱҪ翹ףӵɲۡӣΪ˻ڷԣαĻƾأԶԶĳƵĺǴǽ룬ǴоӸ´ġĸо˸飬ãȻ״̬ѹ
˭ڽ˵ŵȻ뻰߶µʵ
æܳȥܿʹ˻ɫĴˣûڽϺڳ溰أ
һ˵Ǽʮں֪۲˵Ϲɸеš˵ˣ
ԿóȶˣǸϽܳȥŪȥ˳سǳͷȰʼڼ̡ҸʱŵĽմšǲ˴ŷ͵͵⿴ЩԺ洫ŮԾʧĿ
ά棬ϳͷʱֻһ۷šͷıŴʱϡϡģ˷سԲף˵ܶѾˡ˳ͷŵͷɫ԰׵ӭλŵȶڴ촽ʵˣ˵ô죿
Ҳܱųʲôַ֣⿴ʲôô޴޴ȼڳⲻԶ洫޴졣ȺԶĵطǧľԴԭȶµıųǸث֣ͻȻöĵ˹ģӴ󣬱ųܹȶ¶ûܣѾһú
ʱǴ溰ǹũɧŰգҲɱ¾һҪͶٵʮӣͶǾ͹
һ£ͷǧô˸زסʱų׸ô죬͸еԼ۱˷סˡһŭʱԼǱҲǳʲôӡǺ£Ҳǰ¶ǳˣȴųüΪε˵ˣǶԲˡΪֵǻֻίˡ
䣬סֱ۵Ѿֱ۷šȥžͰŭűųųһΣȴûж㿪Ŀ⡣һӦЪ˹ƿڴͷôάԼûϾҲ棬κ翹û塣
ȥ߳񵳣ǽˣųߵ
˿Ѿ˺ܾãֻӰ³ͷȻߺţλүǹǽˣطɱȥ֮󣬾ǽԶʱһ
ǰʱȴһȺ񵳵ľʲôǰƤåԴٵػϹأЦһǻˡ
Ȼĳ⻰ĳ֮⣬ˬʵĹһЦϾߣ鷳һһء
˵֮˻֣Ǵȥ
Ϊһ־ķԣһû뵽͸ûһøȽȵǴ֮⣬̬Ҳһֱӵ
뼸ǰŰӱʱ࣬Ǽפı֮ͷֳҪͷСϲǮơũķ²ͷװˮ·£ȥ񵳸ݵصļӪ
ʱѾȷ£޵Ӵ֮ìܣֻпܶһ;СֺϵĳϰװˡũֻܳܰյˡϹۡϹرųϹرԱǾˡЩˣϹûȥĵԱطϵ˰бҲλ
ץץ˳ףЩΪļһԭû뵽طκܿͱδĿ־ʵ̲ס򱣰ųʵˣ˵ǻǸ͵ʲôطȥ
ųԭΪԼͶôͷţû뵽ԼҲû뵽񵳾ȻҪԼȥءһʱش
Աſǻ˵ֻҪץȥɱͷ˰ɣ
һ˶ŵùǺЩСѾۺᣬˡ
Ҫɱͷαطô󾢰ȥء͵һɱڸɣûôţ˵
ҪƱˣԱûΪĽͶеɡ
𣬰ҺЩֵʲô𣿡ųЩʾ˵⻰Ϊ˰ʮˡһϵĶǱŵŶЩ˶˳ʲô
ǰץߵʲôãԱˣҪҪǮץô˵ʲôδ֪Ŀ־ܡ
Աץ˶Դ޷⡣˿ʼۣûã˵ԹⱱƽװģڵӰȺ˵ǳʲôģ
渽ı񵳸ˣҿö²ͷϴأЩ˵
ҲˣбŶ̲ס˸XȺ˻Ҳˡ⵰һҲûʲôء񵳲ǷֵôҼҷ˵ҲԿͶȥ
⼤ߵĻԱ˴һͬΪŶ˳ƶ̲֮סЦȥͶ˼ң˼Ҫ
λ˵ļΧֵܳЦԼϹҲסͶ񵳣񵳾ҪƾɶͶ񵳾ͲҪǰ˵ģֻҪֵأҾǲܴ̣ʵʵڼֵػôݼǸʲôũи컪ңӹҲǲǱҼѼͷˡֵزɵĻȥѼвУ
ҼҲݲμӹũѼӵҲ̾Ŷ
Щ˳ţɫԽԽѿ̲סȵҪѷ˰񵳾Ⱥˣûкùӳԣ
ôһ𣬰ȳŶڣ˵Ҳٸҿԭûһλ̲סЦˣ񵳿˰ɣ㲻ˣô͸棿ǺԶԹ޳ģǸ˱󣬸ǣôﱻ㵹˵أĶĶЪȥɣ
ûбݵ˵˵׹ʱͱøӰѿָ˵Ŷȵ㣡ô󵨣
Ŷһ㶣ȴܿͲη壬Ҳָȵô㻹Ҵܲɣаǵɣ
ߵ۵ǺܱͷŶѾŶĳˡһԷ˶ڣʱʲôͷ˵δŭ˶Ⱥˣǰʵʵڵһʹٲˡ˵͵ǰõϢУҲ񵳵Ķ֡ص̫үıûɶָˡôһ룬æͷ߶˶㣬ı¶Ŷǰ
ԼһȺƻۣͻȻԼûʲôƾԼǶ漸׳Ķ֣ȨͶļ׳ŶûκελϵĲ졣
ںʱŶѾקסֻŶݺݵ˵TMղ˵ʲô
󵨣䣬ǰŶѾһȭᵽϡ£ŶѾקڵϾýߡ߼źԣ½ˣ߱ҧгݵĺ⹷Ҵ⹷
Ǯһʼ򣬵ŵùǺɿԷȻֵ˼Ҳ˲ú£æһӵŶǮӿԼ˳ԿЩҲȥţʹƬ֮Ѿһš
صĹũսʿæþǹܣܣ
ɴʱȻѾĳ޲ɶֹļ˵ԣرЩŶƽûٱЩǮ۸ûֱӱ۸Щ߸ϵļһָʹģеȻҲʱҵ˶ֵĻᣬô׷ŹǾסЩǮݵ˾Ƿſ˴򣬶ûǲǡ
Ʋס棬ũսʿҲҴʱóȻ档ָԱܹѵæͬ־ˮͰˮͻȻ䱻һͷһˮ˲òȥĨƤϵˮʱսʿǸϽߺٴǾÿˮˣòײס
˿£սʿǹסЩˣŴӽȥʰ棬̧߱˳ȶִ˵ҲˡȰѾȥۼɫҰϢѣȻеΣģ⵹ǰѸսʿŵĹǺҽתԱ׷ӡһڲǳȶ˾档
ϣŶӿʱ򣬷Ⱥ嶷Ź¼ĴֻɲһԭһⶼǾеϲ²㷢˳ͻʮ棬оųϲ㱻²仨ˮġǼ͵ıٺڴϱȽϴռϷ硣
ǰҵûôϸʵûԤϵĽ׼ѹȻ۵ìʱȻ˼ҵķʽ
ô죿ҪôٴȥҪġѺ˵ųЩëˡ֧²Ѻ͵Ҳǧˡյµģһ·ϼٺˣųû취
һΣų̲סί
ίҲЩû취׼ìܱɣҲܹԭıʵжίҲǵһۿ²ñϲڽŵס
ųĽ飬ίɵ˵һҲûʱ䣬ʱأʵû취ʱ䡣
ųҲ޲ߣȻָܹǧ˵ľжǽڹũһļ֮ϵģһȺزʶķ²ųҲΪ룬˵ίҵҾķǷȺȺôίϽ˼·취
ίĿɿڴ⻰ȺҵҾķûġǷݵصȺڣⱻȺôǸ¿⡣˵оûСɵҲ˼ȥˡίֻóֽҪìܴҪìܣ˭ǵ˭ѻĸԭ㡣Ȼų֮ززȥϢҪɲͿʼԷ⴬ϵ
ǷŹ¼ĴͷԵĲԣ֮󣬸䴬϶ʵʩûвμӶŹм䣬Щײͨ˱ӴŪ˳ȥָӴ̸
䴬ӵųЩ˱֤ǿϲάôũ䴬ĿĵأͻЩͷţ·άĹʡʲͣһһһ󡣵ЩЧЭά򣬶žŹ¼Ҫ۹ʵġ
һһĹʣЩճĸԱȻϲҲԼͬһ⣬ԼǸ۵Сɫܵѹס档
ǲúµѹס棬ֻҪǿҪͻָҪµˣǵ֡ȻԸЩˡųҲ˵ʵڡ
󲿷ֱѡ˶ˣЩԼпܸɲµ¼áһ֪Լɲʲôǿɿ
ЩȺڵЭ£һʱòֹϰܡٶߣԼϹڵʮߣϴз²Ÿ͵ϱߵļӪȻЩЭҲ쵽·нˮûп˿ۣûеѣЩ˸֪ѾͷţԻؼˡ
ųȫٸˣһ·ͬ־ǶûܹúϢҲûôۡϧӵڱжٶȲ죬Ѻ˵ĴʱѺ˹
ų룬⻹治Ͻĺá


һ ʼĽʮһ
ũٳĴСӣĻ֯ϢȻͳˡݱӶӱȻױ˶һжԬҲûеʲô̫⡣ټҪǰ
ͳûȫ׼ϡϳ΢Щִ١ڽԬ˼е뷨Щ⡣
ԬȺƵļһ׳һ仰ʲô
ͳûôɵ˵˾ʵ
ôûιĻشԬЩûشʿ̽ȥ̽飬񵳲ڸӣѸعԱ˰ͳͳˡû˰ũ˰ֻղ
Ԭеͷʹ飬ʱ˰Ҫʱ򣬹ũһҲˣ̽ϢУũжǲ࣬ȴʵʵڵİѱ˰ԼشıǸץһա񵳾ǳݱӣ˱ҲŪ߶ʳûЩ˰˰ոͽвȥ˵Ǹ׳нʱʳոʱ򣬰յʳɹһٹղǱٿ˰յκʳԬϽĿҲΪ˾ס񵳵ķ޷Űӱ
ʿĻ֮󶼲ˣмвΪȻı顣Ԭ֪Щû˵ڵĻ˰ʳԼǡǡԬ顣Աķ˽ⲻھóʱ򣬱ԲȥӰաɱȥעԺӱطĴģӡӱֱǱѣԼ濪ʼӣԬԼ²ľġ
оƻȻԬô˵ˣó˻ƶϵվսƻ񵳺ϻںӱɽôһƬط̣ܾСֶθûáԼƻһǳйоصĴսƻֳںӱɽս
ǵ൱һֲӲûͶ뵽ӱڼƻУӱĲ԰Χս̬̾ں̨һߵ񵳷
ɽ·һ·ؼϣһ·ֱൺͬʱ󽢶ں·ൺʵʩΧһൺ·޽·£ֱƸۣͨϷ硣
ƻǺܿȡûдģսľ飬սǴͳĺܣռսҪΪƻĺϺ˱սܿ͵õͨ
191574գų̃Ա40й۲쵽ƽϳܹõƽ߳ɲࡣḻԱǴȷǱĴ󲿶ˡɻЯȼѾûиʲôͿչ۲ʱ䣬Ա̹ѡ񷵺
һ䣬Ա̻㱨Ҫٴɡ
붼룬ɻüˡԼǲӻءӳ˵;ܾ˷ԱҪ
һһܷɻ飡ԱҲǧ˹ģо飬ɵƽϵĶʵǲѰ⿴Ǽ͸һ뿴׵ĸо
Աмɣ밴չ涨ӳͨڡվͬ־Ϊе̫ˣΪ˶࿴һ۾ũܲʧ
ģķһúÿġֵһִڵķԱЦ˵ˣܲô졣ʮأǴ󲿶ôһ졣ôܿ
˵Ц˵ЦڶɵķԱݸǰɫѾÿ춼ǲءѵԼĿ¹׸֪ʵɻ׼ȷļʻ֮ŻƷһȦ۲ɻ󣬲Ա̨Ѳġ
û״ߵ絼ĵ£зжԵĿ궨жϷɻλá֡·ӿƺ׹۲⵽ı־ԽǷԱǵжϻ㡣ڿеĴ󲿷־ЩжϡϹ۲ǰʲôЦ֮ԱȫûκЦˡ
·ʮ๫û̫ãʱʮ֣յҫšԱķ۾µ˫ͫǲΪۣңԶĵƽϳ˼ɫİٶ׵ĸ߿оӸ£Աûп⼸ɫľͷ
ǰеС϶ǰЩӱĹӿжܿǴǰжԱѾûд۲ȥ˼ƬԱ̷ȥ㱨ũ12פ̨ʱѾƻ˾·Ȼˣ·Ҳǵ˽һ֮ࡣĿľǲñ󲿶ӳ˻˳ִ̨ǰʵһ£ˡ
֪˱µϢΪҰս18Ѿ˹̱1212ûţ̨뺪Ҫͨϻʮ칹һ̵ķϵϱ10ķϵΪһ߶ΪӸոʳҲڷ棬㹻1810˳µġˮԴʳҩ涼ȱԱµܱܿأȺĲӣͱ빥ϵ
һٶص15ǻӣ׼뱱ٿϵĺӱ߾12ǵǶסȫµĿԡ
ȷвӶλһ빥ΧվͿʼԱʵʩкը
磬ũĿվɻЯըˡʱĲǰж˴ʮءɿͷȫ˿վѲΧڸ߿зλڱоӵϷվԱͶֱΪɻֿɻеҲʼЩ仯Ͷʽʱûпǵ⣬˳˻еƣһӳӢںĵУļܷɻըڷɻ棬еʵʩͶšˣַ϶лǻղٷ硣
⶯ֱ֮󣬷ɻΪ˲48Ϊĵı仯Щ΢𶯡ôһСС𶯣ҲÿվܷɻϾվӵδӳԱרʵĽ취Աеһ˿վӵζӳְ
ֲǶȣ𶯺ܿƽϢԱʱϾ۲һ½ϱʿɵɫʼŤըըΪģɢӣһɵĶ·ɫɳɢ÷Ա˷ܵĸߺһ¸ıԲںڲӸս
ӱ˴µܿʹɽ˾ѹˮ˿ںӱʡȻʱ򣬶ɽ·ƽ˾һ㣬ũɽһֱڼǰ˾棬ѹˮһڵǰ˾޾⣬Ԭͱڹˣ
ѹˮŭû壬ԬũսԲ뱱ںӱɽᡣӱɽҪĪڵݣȡ֮ͿֱӽսϣũίϣںӱҪ˫ŵʱɽٳ¼ϣȻȡݣӵֱ山
ķӦԤ⣬ҪҲܿǺӱɽںϵڵȴĶڱ󲿶ѾжսϾҪʵԵĽ׶Ρ
׼ʼѹˮԾͬ־˵
˾ԱļƻίǼݵصĵˣڵõ鱨棬ҪȴൺǺβȫߵ˽ൺĲӣ뷨
ѹˮ֧ͨĹ۵㣬ǰѽൺĵ˴֮󣬵˻ô죿ڼϲҶôʱջҪȥǡǵŵൺʱһ¼ϡӦѸ٣Ǿֱӽݣ԰ѱһΪܴ򿪽Ż
ʿʢαڴʱ棿ͬеġ
ʿʢǲŸɴ󲿶ӽൺǵʿûˣЩ˿϶͹ڼϲҶͬ־ǾڴϿ뱱ӲӲǴûпǹԺϣԵĵܱܿڵĵࡣڶǡܹڵ˱϶һֲ
˲ൺܿתͷ¡ʱݴͣǸɣ
ѹˮЦൺǸô׼ܵôൺһߣסൺǲܴ̣ľ³ʶǻӦ֪ġ
֪֪˵ʱѹˮҲԸٽ̫ľʵͬ־ǣɽӵΪֹǷսΪߴյսۣסൺձʦžǴҵĳ֮սǹũĿұǷսôǹũӽɵ𣬾ڲͣĽǲܴӰշ̨һһߵԬıȷܴ󣬵ڽൺʱܹɳڼؾĲʵʩǵǵĽԴƴĴǣǵǵͬ־ڱĽǰزסൺ
ɨͬ־һȦѹˮ˵֧ӵָԱ̴ˣû⣬ҿ԰϶ͬ־ܹ̣϶ͬ־ָܹӲӻʤ
ĺݻ̳û˸ҿˡɽͬ־ǲԼܹսʤʮ˹ģϵĹսͬ־ǶûоҲͬûеס
£ǻίʾһ°ɣͬ־ǶѹˮĸѹҲûȫͬ⡣
ڴʱͨѶԱſں棬յί磡
ѹˮȻ֪ίʲôѹˮѾζҪ˵ίͬԼսơ
ͨѶԱ¾Ѿ仯ٽʱɽൺ˱ûȡϡȡϺΪֱӽݴ˻ᡣܰѱΪ֣ҾͿɼһսִΪɽԴ˴𸴡
ѹˮϵʱͬ־򻺻ͷȻί̬ѾȷˣûмǲҪϵˡ
ൺĲפϵĵһʹӵݵĶΪߴʮˣָǴ˾λǶ¡Ĵա֮ףĶΡ
ڹũƽɽЩ棬һʼʮֽţϰˡ
񵳶ൺǴӵ¹жȡģ񵳶ȡɽ֮⣬ûʲôرĳͻɽ̸ʲô˲ĵطǵطҪûǮҲû˰գ˺еĳɽǡնѱάôһطҪǮǳʲôᵣΡ
һȴ־ô׷ЩδЩϧˣ֪ɽҶϣڶ˿󣬼߲ܡ˿Ȼɣ˿Ȳ̫ʺϣô֪ڻҩġ˿ʵЩ˷ϲ⿿ɽ˶׬˲١
õ˽ൺΪ˷ܡܹȡൺڶȡɽĻĲԴС֪񵳲ǣôɾúԿ


һ ʼĽʮ
ͬ־ǣˣ֪ô
֪
ôΪʲôҪ̣֪ô
Ϊ˱ʵ
ǰͬ־ûأûӪҪ⣬Ҫ˰۸ڸˣҷֵأЩٸ͵۸ɹٸǾͲӦˣǾҪҵĶǺǴһ̣ΪסʵΪסŽһУͬ־ǣûģ
УɽХӾд˳ⲢǷµĺũɽսʿǴ󲿷ֲɽˣҶͨճɽأطл裬еĹɽݵȺҪģŵκһйͨЩطȺڼΪҪ֧֡ȻɽսʿȻԼļͬ˱仯ǳϸݵأѾ൱һֻĵսʿͬΪԼΪǾȷԼġ
ڽݵصıսʿǼЩĸʵսǰԱϵĹʶȻҪֵıίǳȴ״򵹱ûϰյĺӡ

򵹱
սʿȺ鼤ܵĺš
ںȻܴ򵹱ս۲ҲеĽܹġ
֪ձ˶ൺǼ򵥵ĽûãൺͱƱȥѣնսձ⿿˳Ҫһϼϵݵı40ңݸسǣӽൺǲġ
ˣҲд󣬴ĽǶ˵ũǼൺٱൺ֮£·ǿɾ̫޴ˡʮУдʮάͨߣൺϵĹũԮĲ֮󣬽710ൺ
Ȼʱװģ˽Լʮ֮⣬һڳᱻĳ˲ı»ٿ
λֵܡΪĶǸ߼٣ƺҲⲻ٣δൺֻҪˣĶҷֺȡֵȡһ˵ͷͳδ˧Ѿսʤܡ˭ηǰǲֵҲ棬Ǵͳδ˧顣
ĸ߼ǳĬ⻰ʵ˵˸û˵һԬڽľٲ飬ͽûκιϵ
Ĭһ󣬵¹Զʵܣǽൺʲôƻ
ھҲȫûûǲܵصģ˵ʲôƻںǣž塣ϴδձˣൺǶձĺձ½ûмൺͱˡǺ½߹ͬൺ¡
ܲ˵ĸϸЩʵܽ˵ѾǱܹȡսսǰʱκμƻԵòൺһ꾡ɿĽൺļƻ¡
üͷλֵܣѵ˲ɣ
ô᣿ǿЦأ˵һ֡˴ʱǳ֮⣬Ҳûбİ취
̿ľˣûʿʲôСλֵ˵ףൺĶ˿ڶǴҵģûйǾ飬ô˵֮⣬Ҳʵò˵ˡ
Ϋ֮ͣͨѶټҴҵĵ˻𳵡棬յıѾҾǰϽൺ
ϢڱɫѿǼƻǿƱൺũӸڱǰԮൺؾɾǺϢ
ɽȥˣʵ
⡭вˣ鱨ٵõ鱨ҲǺ׼ȷ籨˵Ԯȥൺ鱨ֻܶԾֽв²ˡ
ĵʦϽס·Բһһൺˣ
ܣԭȾ飬ൺˣٽȥˣ᲻̫Ѵ򣿡ԭصݵģڱһൺ൱š
û⻰˵꣬鱨ٽӶĴϢ񵳵ԮӲϳ֣סϷĲӿʼԮˡ
ЩϢǱֶݺݵڲı˼ȦȻͣ½ŲЦٶǸеΪ⡣ɻĿⶼڽϡ
λ·ʤҾһҪൺһҪԮൺǾôĵطϴ̣治ʲôֻҪغϱߣǾȫһҪൺ
˵꣬ߵͼǰλֵܣûкܴӺԮൺǱĺںϰൺΧסˡʣ¾½ΪԮൺ϶ҪбϡֻҪܹൺȻͻȻ£ʱкϣֻ±ϾԮൺҲһܲˡľλֵܵɱУԼĹͲУ
ôһͣĽͻȻǰһ˵ǼĺûᡣֻҪܹһൺ񵳱ԮĲӸûʱ֪ൺʧݣʱýһʤĿԾʹˡ
ܣһൺͳ󽫹˷ܵı̬
ЩʱѹˮҲӵнսϢൺļᶨ̬ѹˮԼǰָӲͬ־˿ǱĶ⣬ս֮ȫ𱸣̷ôôˡϾ·Ļ𳵣ֻ12Сʱܹൺִϡڸط±ԮĲѹ̫
յϢУûκ˼Źũ˶Ҫѹũϱߵ̬
սҪľһ֣ѹˮ˵ͬ־ǿŵͼѾҲɵӣɵİѼϹں档򲿶س֮⣬ͨҪأǲ˲ӣֹũͻȻϽũΨһƣѾռɽɽĻǿԱܿбرصĵֱϳ¡ڴ֮ǰɽео·Ѿȷǲǰȥ·ΨһҪǽϵʮ򲿶̵ܲʱͨ᫵ĵ·ϳ·Ϯˡ
ʿ߰սʿսԸܸߣί˵
ѹˮͷͿɽǷȺˣ
⻰ʵ̫ʵˣҲûа취顣ɽоٶôܺܿ죬ûõȺڻѾϰ߷ɽԽɽͨ籨ţսȻʧܣܵ϶ӡ
ɽҲûиõѡѹˮ𹥵ߵĲӼǿƣõ˸оһҪԮൺĲھͿʼ
ɽ̩ɽһɽʼûзֹĵǼǰԬǩЭ֮ɽһΪϱ߹񵳣߹鱱ҲûзռƬڹũ38нƬȺɽС
ڹũ˵ƬƶɽİһƬƬ֣һɽʯ޳ɵСˮ⣬Լˮпˮⶼǹũٱ뵱Ⱥһ𽨳ɵġڼյˮʯ۳ɵ񵳹̲ӺˮĽᾧͷʯϣԿʱߵݡݵ߱һ롣
һƬϣ񵳼ֻинɽ䣬ӾͱȫƬϵ
˹ģĴ󲿶ӵһγɽܿ;Ĵͱˡ·ߣĺþȵĿ⿴֧Ķ顣Ӿׯʱ򣬴ȺҲˡû˺£вȺڷ׷׸ͬ򲿶˸ҪӰſģҪӰũеģЩ˲ˣ벿ӵľҽſġ
峤ǵǸĵ֪˲Ҫɽ̵ϢõϢͬʱ峤ҲõԲ©Ȱ˵Ǵ峤ȴ֪ôͣβŴҸɻģȥ̵ġ
ڲӶԴҲ׼ڴһְȺڽµ⣬󲿶ɺͣЪżϷǰ
ɽĵ·Ȼߣû⼸ɽǧеĻ裬ܶطû취ͨСˣܶطû취òӱ˲еĵ·ӳһϸߣѻɽ䡣
ʱ򣬿վӵķɻҲзСϵʱ򣬲ӵ˻ѣɽ·һ飬Ķмɽо
;ȺڷҲڱ仯ԽɽߣҲԽͬڱȽϱĵɽȺűӡ˵ѷλйʵʩ˹ͣǶңɼ顣ЩȺڶɽ浽׷ʲôûи
ԹũĶ飬û˺¡⼸ʮġٸľӡ֧ӸǴ̫ණȻ֪ô˵Ҫȥ֪ǵʳɵϡôû˷ֵһСڣǲٴӵɽɰѼʳóԼ̫ôľӳԵ㶫
ȻܽȺڵʳǼҪġɽǵҲ޷ֻܾóʳǮΪлͲˣͲˡȺϲЦտʳ˵
ÿһ;Ĵ䶼һսʿЩͬ־ҪȺڽ⣬ͬʱҲøõȺ뿪䣬ԱⲻҪ鷳
711ճ715գӵͷӾʹɽǱִ˼ϸ
ϵ鱨Ѹ벿ӽͷؾûзֹũĶڳǷƽղ࣬˳ͷϲЩ֮⣬䲢ûսˮƽ
̵٣Ǳ716𹥻յҹҲûаΪȪǼϣյҹ絹Ǹˬˮķ紵ߵأıЩ˯
ǲд󣬶ҼϳҲû취ӡׯ˫ɽͷҪضбľӪݵ㣬ũ·һ·ռЩҪ㣬һ·ǰȥռǶïɽɽҪء
ںӱսз²˲ٱЩ£ǸȱͷӶϱŵ˵ľǰʱģΨһܹ©ݵĿܾǿڼͷǹ֧ûб㣬һ֧֧Сֶӿ˵˵Χ


һ ʼĽʮ
718գڽൺıָӲѹֵвıҿûһβ̵ʱͻᴫĳ⼸ָӲʼϰߵˡԴ713ʽൺൺؾļžÿһܴԶĻϢ
713աһʦһ޷ǣ
714գһʦڶ޷ǣ
716գڶʦһ޷ǣ

󷢶͹һδʧܣÿʧܶءÿ춼߱ƲӽĽˣһһʧȥսսýÿ춼ƿڴʢŭ֮Źı֮ûκβı˾ʱֽŵġ
׼ҪǰȥൺôһѹܹൺǾͱǲôࣿʲôƨ˿סǱôɳƵıǶԴݸںǽܵǰȥ˾˶еһɡ
ûע⵽˵ķӦеʢŭݡļսൺĳǽûݱ˵齨һսεĵס˱·ߡ˿ﱤսǹڱЩۡ񵳵ڸǱݵÿһڶñءȽ뱱У죬Ȼѡ븽ڶӪ䱸ѧõ1ѧϰҵνϰô֪ܲڻʵ
϶ǰЩܣҳֽƭ˾ɱһӰٵǿҿһ߱￴
ױӵĽ£ʼ30ǰ߽·ݶ̫ýͷϺܿ˺ˮּӱļķŭ涼Ǻſٶ֮絽㲻ȻԽൺһԶԶˣܹڵƿļХķΧڵʱľ޴ýҲʼܵš
ľҽԺڽӺ󷽵·ߣȿıȺЩˣɫŸλ˴˱ҽԺӪΧɼɨһۣܴжϳЩ˵Ҳǧˡ⻹ܹģ˵ӦǸ޷ƶԱӪҲǧϵ˱˱Ӫ·жξ룬紫вϸ΢ĺ
Ǽô˱սһʲô档ͻȻ׹ߵĸоȻ֪սʤаܵģҪʿսǰʧܵͷǶȻǴ˳ԽһֱȥսܵĿܣѾеıϣҪþǿƹൺǰľ棬ûдģսûдģսôô˱Ȼ䣬һһֱѹĵ׵пսܵ뷨Ĳоýüһ
˱ӪԶ˼ûֱֲܴǰ·ϳһȺ󽫹پˡʱеŭѾ˱ӪĲ״˴룬ǿջ˼Ⱥӭӵı󽫹ǳȥ
ʱܹһȺԭֺ˴ңûܹۼǾԲŵġǰȺǾý۽硣濴ȥ·ʮ꣬ߵеľûһɫãȻ󣬻߱ŵҪ֮Ⱥ󽫹ٵ¿ȥǱŻĺӣһ㶼ʮָӹ١
һȺ˵ԭѾ˵ŭʢȼŭ棬⵽״ʲộ
˫࣬ƵһƬ֮ӳһͻȻ̧ͷ۾ģſǻԽܣȥط
Ա˱ҲܱĽжôȣ߳ȥ±˳⣬Ҳżµº߶ƥ
ӽһСɽ𣬽ŵһŵζʲôʼ֮ζ·ûиоһǰѾҲûɲȥƹɽһ㣬ͿһСƬ
ģͷ̫˯ʱôŭƬ̺ͿˣǻˣЩҪôдɺԺĺɫѪҪôȱ첲ȣŵĶȥıʬ塣ԽǰҰԽֻ̳ȥأмʮ׿ĵϣıʬ塣һЩòЩʬ̳ɵĵš۽֮󣬿ЩһѶĽ⣬ϸһȻһѶѵԪЩԪѪ߰ߣֻûմѪĲֲ·ڽĹ
ʱѾסƥȵסſ޺˵ܣǾ˼ˡָӲҲû﷢ãĴȥ
Ӭ࣬ʬвӬռսʿռһʬ壬Ȼǰʱ򡣾;ΧһƬͷӬһƬƬ˿ɵ˶ͷӬ·ڿһƬɫķ籩
ҲڼúܹɱʬɽѪ۾գĺúǰͷıʬ壬ýеθһ鴤Ϊ⼸첻ϵսϢĳԲ·ֻ´ʱѾʼŻˡ
˵Ҳмǧʬ壬ռʬĳԱ׾˼߸ߵѣ౱ʬѾ档
ҲڴʱһռʿͻȻֱһѳŵЪ˹ĺǱʿǺУȻһĶߣʼֿЦţʿڱ鲼ʬĵϿʼܣӳƬ˵ĿڴĹĵģԵüΪءʿܵĲ㣬ʹӿڴͳѵԪȥŵȥѵԪڴƬʬϣƬ̼ͲӰ
ŷıԱԱĺޣųζĿʱдͷӬײĽϣڽƤ۵ĸоƬԭҰϣڶͷ棬ͻȻֲԼ˼仹ڵ
Сʱ֮ɫ԰׵Ľڵ񵳵ǰ˾˵֮ǰﲢûӡ̵ĸ߷壬ûʲô᫵޷ͨյءһƬЩƽءˣֻûݣҲ֪ʯͷʯϸݣݶûм
ӡ̵ĵľ׮֧ŵ˿ľ׮ϴ֣Ҳ֪˶ܲƽеĴ̵˿طЩƽе˿ÿԶбŵļ·һϡĴһ㡣Щ˿棬ڱռݼƪĵﱤЩԲεҲǺܶ࣬ʯͷģȴκʯ죬¶治࣬Ҳ߸ߡűһ棬ڶĴڣԶҲʲô
֮⣬еľ˿˵񵳵սڳ˼֮⣬ʲô˿ĵﱤԼһŲƵ˿ڻµĺɫۼԼԼɼĸֲ֮֫⣬߱
ǽൺĵطɽأ湹˸ԹƵķءֻģֻҪܹͻͿֱൺǡǡ֮أ˻Խ׳һ
۲ս֮벻׵򵥵жصָӲʱֵʦһŽ뿴򵥵˵ƽϵô˼ľ׮ֵܵס
ʦʦ֮ɫʱͰˡڽɱ˰ĿУǸϽȥ´磬սȻʼˡ
սǰ϶ȱ˷ĻڣǵǷп˿ѵ飬ȥˣȴû˿ȼʲôȥ֮κ͵ǮٵߺȣǼ죬˵ļΪ˳֮ǲ˵ģжɱǱֵܼ˵Ӵ˰̣ҥսĥʿŵĲӵʿ磬ԵС
һСʱ򣬲Ѿ˽أһڻڵƬյϣըʯ顣һʱ䣬ϴ̲סѪڡ
ֵǣҳ壡Щľ׮Ƭƽأͣһʮ󣡡ߺУڵͼٵĴ³˳ȥƽأûʲôصĵطڳӵı󣬾ͻȻ𡶱ǰӣɱڵǧ˲ųĲߣҲɽĸо
һ˿ѾƲ׾ͱ˹ȥڶ΢ҪôŬͼùն˿ҪôŸ˿ȱȥͼƹȥ
ֱʱϳ˱ʶĺ֮⣬ʼռžһǹ춼ûС


һ ʼĽʮģ
ԱĹ۵˵嵽ֻв30׾ʱ򣬱ͿȷԼʤˣʤɲһЦʷϣ㱱Ѿֻ߽⣬ս۵ʱҶͦĶҲڶŵҪ뱱˼Ҳпⲫսջȡʤʷϵ412֮˹Ķαͷָӵľ޷սʤ
ųˮһı񵳵أüͷѾԶת߹սı졣ԭͲŵ˿赲Ĳһж֤뷨
ͻͻͻǱ˶æץԶϿȥȴﱤпʼųĻࡣԱսߣϼƿڣı˼˰˵ӵЩƿڴ
ʿǵȻϷȥȫƵ˿˵Щľ׮ҡߣǹĻҲ޷ضϡڴ̵˿鷳ץȥͻᰤ̵̣вϴ˿ҲжϡŪһʮ˿ֵһᡣ
˿סıͽŵͼƻ˿ȴʼü̲ȵı˿ϣ˾ҵĲҽЪ˹ŭ
ľ棬ɵİ취ĪֱͨѾ˿ȱڳȥٻͼάֶΣ˳ҲѾܵ˿ȱڴǰʮҪۼ˴ŵȺ˰˼ˣԭָϵҲ׻
ڴʱһֱĬĵﱤУػǹʼŭЩﱤھ뱱Ⱥ벻50ף⼸ǹڶűؿڿʼӵž޴Ķܴ͸壬жѪܣͷʮ㡣ǰǸʿһ֮ıƻ;
ܿѪɽӵ˵ļӲ­ƿ׻ԽһɶߣٱĲҽСںĽܹͬӰ㱻ӵһƬƬҲ񵳵ػǹʼŭƬ֮󣬵ͻȻð˺ܶСڵ㣬񵳶սʿС
ǹǹûжã񵳵ڱҲʼڵɽѾͻҶҼЧʵɱ¾ŪµıȺУԸߵĵɱЧոű
ѾɵˣǰͬˮıתۼͳΪɱ¾ĶЩ˲˿չֳײСڽ֯£ʼɢӵıȫ˿סˡЩ˱ͬ鼷˿ϣ̿ʼڣЧЩùʿ˱˿ϡ
һС˿Ǵִֵ˿ϣһšŷ̡Ҳ֪ЩӲ޷̵ôβΪ֧ܵ˿ϵģôһôϣƫƫ޷ò˿ϵһԴ̻˿Ťı̵ģᣬһɹɵðƾܸܵǾҵʹ
ҵĶشҲάֲȥƣҲ֪￪ʼǾͼӴܡ˱Լǿм˿ϣĲ֮⣬ҴǵӴ·Щϵȱڡ񵳵Ļ׷űȲȡ·һʬѻ·ϡֻЩŻͷ˿мͨʼӴܵıʱܿǾͷ˿֮ҲŽضͨϰ·߽ͬ󣬱֪뷽跨ǰԭ·ء
ũĲǹǿûиǳԵĻᣬڼֹİӣǹ䷢˾޴ͬǰܿҲһʬ塣
ɱ˲ʮӣıüܻ֮⣬ǰıٱûܹƬӳ˿ϹѾģıʿ
һƬң£ʶĴŹһӻıʿһͶӪǧ˵ıӻֻ²١ųɵʿڶʮھͶ񵳵ɹʼգԶ濴κһʿ¶Զ档
ʵ֤ˣһʧһõʿһĵЦ˶ʯˡʵĸζܷܽһС
·ѽµľȳȻٰѽԨһ㡣Ѿ˹һɤ棡ܣʧˣ
ũ˼ֻ˲죬ױϾݵĲɵһ֣û뵽񵳴󲿶ܹԽɽֱӹؿļϳ¡
ҹϮбˣũ׷űܱѸͻƼΧߡ17գϮռׯ˫ɽͷȾݵ㣬ɽһߣŹռǶïɽɽҪ㣬ֱǡ
17磬Žض˱ͨͬʱ͹ǽؾ⧲ũȡǳǽǹũЯĻڲ߲࣬㡣ڳǸ812ף׿1011ף89ף빤ũڳͷ˲ҵⲫս˳ڵ౱ǽķˣȻʱס˼ڳǳǽ
18鱨ϵͳͻȻϮڳǵĵоĴݻ𡣹ǱץסսӦϣԤ50ĵڶʦսڴȱڣԡѪսͻ5073189ʱӳǶϽͻڳǣ38109ڷǰӳϽͻ롣һӵ룬ڹ˵˵ķߡ
ս󣬵73109űίֱ衰ϵһšϵڶšƺš漴Ѹ͹ս18ջƻ裬ȫڳؾΪȪǡļϻýšؽװǱӣ
ѹˮʼյൺս۵ľ棬µľĸãʮ˷·ൺȫൺΧǰսʼ޳ߴ֮ľ֮£ѹˮµ繤ũίʵʩһΧ߱սԡ
ίûиȷָʾ¿ֻһ仰ѹˮǹʤʤսܱսʤǡӱһ仰ܴʤ̵ľڲ֮أȻȥ͵˽սʤʧܵľȴȷͼսȡʤ
Ϊʤһɽ̾ͿʼоⷬʾˡɽΪʤһȻǡʤ¾ǡܱıķսͼսѰʤĻᡣѾǺʵĽ͡¿ô˵ζһַǳ߷񶨡
ϯ˵ʲôɽָӲָԱŪ׵ġ


һ ʼĽʮ壩
ǲǾܴӮŲִѡȫ߽ൺıƻѹˮ׹ģԼһȵļƻѹˮԼģ˵ֻҪС
Ҳû취ýʾϸôൺıũҲֻΪ˵Եµľս⵹Сܱսʤζ
ҲܾôαӴܰɣıǵսָ
Ӵл¶սأǰļƻֱӽݣһΪñĻңǸıίֲͬ
ֲͬѡص㡣ñгˣǵµĵУ׷һ£֧󲿶˵ʱҲͳһȺɢʱڸ޷¹γս
ȻڼļƻܹڶʱڼʵϾﱱϳͷسǵĻսǿҲܹ첻С鷳Ҳ֤£һȺʧıܹڳͷǹ
ΣǶѵµ뷢籨ȥҼ㲻ȥǶൺıҲҪߵЩӹ֮ҲҪʱ졣ѹˮ΢һ˼·
ѹˮĵ籨λ人ί֮󣬻ïҲѡȽϼ֡Ϊֹıսۺ˳սҪؼϱ֮սѾµĽ׶Ρܻ֪ɽıǸʲô棬ǰмǣҲ˵ֻһʱ⡣
ũھѵԼ־񹤳϶о飬һȴȫûо飬Ǿս⡣ֻǰεսץսôЩսһ⡣¿϶ܰǸˣҲһֱšûɰע⣬Դ²ҲôͨĽ취Сôɰע᳹սϣȷһ⡣ïͷʹǣ¿˱˶սҲûһȷ˼·㻪ïҲֵ֧ģǳ¿˶ս빤ũ磬ίҲûмܹ
黪ïȻԼɽڽľί˲Сۡ¿ûϯôģսʼ֮󣬾⣬׼ȷ˵Ǻֵúܴ󡣺ܶ๤Ķ϶˴СС⣬Ϊƹίͷӣܵ˿ǰѹ¿˲òԳЩ⡣
ϯ⻹ǲμӻôڲ䰲ʵ
ïһЦǲڷŮôϯʣŮС
ͬ־֪ïǺϲװģټѹڳ¿˵Ļ˵ͷҲٱԹʲôֻܺһЦҡͷЦҲͰ¸ˡ
ɽòѹˮͬ־ҲûбʤͷԣļƻԼҲܳ֡ôԾ͵ؼΪһټΪίô
ʵô𵹲⣬ǸɵôҸеΪѵĲû˵ïʵ·ͬ־ô
·ҲûתϣҪĹҵʡݣйҵת˾ϵ档·ΪʡίǣҲòϯ顣
Ϊܵίĸɲ·Ȼֱ࣬ʵ˵ϷѾ˻ˣѺôˣǸеܳҲ£̾ôҲ˵ʲôأѱԴԼսϣʵǲܽܡ
ͬ־ûܽܣû·˵ǳϯԸսûаաûգҲûġͬ־㵱ڽץķ²ܸܲ
ƤߵԼ£ҲжҲû취սǹũ뷨ȫһġũǸľӣľӡҲΪԼսǻΪ˹δսΪ˼縸϶սսͶǣҲΪԼ棬ҷǲֹˡܰѲԼιãѾǼΪѵ飬ôһȺˣҲͬ
⻰˵꣬оίίԱͷǣܲı̲ס˵֧ӱ˷֮⣬ȻȻĵλơ֮ͬǵطϵĹǸɷӡ൱һֱֻӱսУΪµĳоһȺ²׿ȻȺλľӣЩʼӲӵеݣҲ֧֡ҪǣЩսôһһͬʣǻκ档̫ˡЩ˿ɲѹˮͬ־ѹˮͬ־ϸɲΪͶ·ѡ񵳡Ҳͬս
ïͷȻʱȻΧս£ΪïȻǲܽս빤ũ뷨رǵµ򵹱󼸺ǰ϶飬Ǿ͸ܸЩսκλˡ
ѹǾ޴ģս̬൱һµģַǾ¿ǾͲܲսϵжϡï˵ǶǾֹ֧ݣƱ׽ұսԡǵ֮ЩǺӱɽˣ൱ֻʲôġԼɢ˰ɡһҪӻرԬᣬҲͳȫǡ
õߵͬ⣬Ա˼¼飬Լ̵ļҪ۵㣬Լд׼¿ˡ
˵˱⣬ïϷ⣬ϱߵЩҲƴûʲôЧǵı߽綼ûܹơһߵõ˽ǾҪϱߵ⡣ǿǻţЩʿǲκεĿǣһΰս⣬ǵڰմΧӵʱ򣬾ôɵģûκοݵ档Ҫ˼빤ռǰ˵⡣
Եɱˣïһ㶼εĸͬ־һ£㽭㶫񵳻һѪϴȻǰﴫͳϲ412Ѿ¶ũľֻʣЩһնɱˡ
սû⣬ڼϡҲںɱЩˣرɱ¾Ⱥڵǰﷴ˿֮ģ˻ǵ̣ռȺһ֤棬ֻ²ôס
ï˵⸴ǰ˿϶ˣ˵ڹ⸴϶ɾֱ֧ĵҲ㽭Ǻ˵ڸ͹㶫ռ鱨ʵǲ֮ô죿
ĵͬʱʵʩϸĻƶȡȻʹѲûݵģץסôȻЩһʱ壬ͶӪȱˡڲ䰲Դ˸ûɻ
⽨ɲͦǿһЦУҲˡ


һ ʼĽʮ
1915728գ⽻󳼹άõЭԼפӢմʹټͨ棬ǷţάԴһ󷢎䡣
Ҳ죬һըڴ˱񵳼ؾ֮ѾʦϹ˵ݡרҵľ֪ʶ⿴ͼѾסӵƫǰ200ؾǲݣӲݼǰ200򡣴ƫķ200أʹ˱¡
ѧϰѧģάҲǲǴһ׼ȷϢ722ճ24յִϣ25һվ͹˵ݡϵҲ200أÿо100ٶȼĻ·ûأֻ6ܴӵݴ򵽱¡ǲûиάϢαٳڱܱ30򡣾ͱõϢɽı30֮ࡣ
727գӢʹѾټ˹άһΡάΪûȥӢʹӢʹټάάʵҲܲˡ֪Ѿ޷վȨԬУڹάСάصİȥͳȥԬ
Ԭ֮󣬾ͰѰ칫صϺͬʱ¥ǽΪ»šӴˣ»ȡԷųϺš˺ϺȺͳ칫أԼصġ˧
˴ͳ칫ʾãάͼһȺ봩״ӵҽڴ档ǰѹάŻˣÿæȥסĽʵôˣ
ǹά˵ͳ赹ˡ
ʲô¹άǸŻˡĺľԬڵµľУԬִƾ棬͵Ĺƣ̾ͻš
ҲڴʱȴԼԬŭǱɥû£䣬ֻȺӿһ£žÿһȴԬ̤Ĵ˳ƽԬкģȴֵһ·
Ϊ⽻ԱԹɫ顣άͼԬɫףȻɱֱԿţƼǿԬڲ΢΢£ֵҲź顣
ά֪ԬôǿҲôôҽϢ϶زסԬʧһʱ䣬ҥԲ֪ᴫʲôز
ŶԬĵ𾴣άæӭȥͳ
ԬĿ˹άһۣǺһ˵˵
άæǰסԬֱۣԬʶֱ˵ƿάҲôһжתһʽᲦάֱۣȻִڹάͷٴĲ°Ĳ˵ߺ͹άһߡ
ͳǶĺܣԬæҽԼֵ˶ˡ
άԬԼͷֺԬаѹά˹չҲװκγɫɫ糣˵ӢյһЩ飬һԬĽŲǰߡһʾð칫ҵţάæסԬֱۣԬͻشͳλϡ
ôı֣ԬҲûװǿӲʾ¶ʵΪˬԬͷϺˮѾʡάæͳԼ־ݸԬԬЪƬ̣Ŵ
ٴҪ˵ʲôԬʵȫװû£ʵά˵ʲôû̫⡣
ά֪ʱװǵʱǲܵõԬ׿ϣԼʲôˡԬĲһ񻯣ʱû⽻ֱĻˡæӢչʹԬϸ˵ˡ
ԬͣƬ̲ʵô˵Ӣֱȥҵ⽻ˣ
ά鱨һ⽻ڱ治ʲô˲ĲšάΪӢô̬ǿӲҪ棬ʵҲѾԬʲôģǷʲôϢû뵽Ӣյȫߵֻ̣ҪټάȴûкԬκνӴĺɾ̫ˡһ˵ôʾӢնԬļʧⲻǴ⣬⽻ǳı̬
ͳҲǰɡάæ˵
ٴʲôԬЦŵùġǼȻҪ㣬ȥǡ˸ӵ˵ʲô
ʵµľ棬Ҹôش𣿡άʾ
µľ棬ǵ֪ʲôɽսս˲Ϣ䡣֪ҲδضԡԬ˵
ǣάѾԬ˼
ھȥʡȺ˸Ǻ˼룡ԬùάϽˡ
ǣά˵ԬĻҲ֪ô˵϶ҪԬ⣬˼Ƭ̺ά˵ͳѾ̻ظ
Ԭ֪άǱʾԼԲɢԬĻĵͷȥɣ
ص뿪˴ͳάȥӢʹţǵ⽻Լİ칫Աߣάüġ⽻󳼵ְùάеʹࡣ⽻رڷƮҡĵ¡άΪսһΣû뵽սľ仯˿졣ɽĽտʼûãȫʧܵľء
Ӣʹļ죬һģΪʹǸŸӢʹŵһġ
һ棬ʹɫϾĺ͹ά֡ȿڵľȻձʹ˵ɽսо޴ı仯Ϊֹ֧󷽵Ĺңȴûеõ󷽵ͨ棬ⲻܲǸеź
ʹ£άϾĴҾս̵Ƕ֪ᷢʲôڱݵϢ򱱾أ
ձʹûб⻰ŪЦһ˾Ǻܳס֪ǣһûйൺûסϡڵҪôأ
Ǿ»ܣʵ޿ɷ棡ά澡ܻ֣̿ȴ赭дĴ
˾Ƕֱ֧ģΡƺǶǳǮȫԱбҪδȫûջصĿԡ֪˾׼˵ǣ
άĬˣʵĲݡݹϡծͨ˱ȫѡ񲻳ЩȻ⽨˱Ļ֮ϵ顣͹ά񵳵ΪֹȱôӢյĽǾȫмΪʵɡ
󷽲֧ǱǾ񵳻ôƺ飿άʵ⽻ϱȻİթǹά̲סһĴܸСάҲһڴܹǿйˣ񵳾Բ᳥ծΪɱӢվߣսϵȷǺѡ񡣿ΪйˣⲻܲĴʹ˹άġԼԸоЩʱƱǲȫΥԼԸ顣
˾ĻǾֻѡˣձʹȻǳصģܹάҪЮ̬ǿӲı̬ˡ
ձʹάĶԻУӢʹһԲֻǾŷ˵ĶԻ
֪󷽵ʲô˼άʡ
󷽲ܱ֤ǵ棬ǾֻܿԼԼˣձʹ˵ļΪס
άǰʹӢձվ˵ںšάûΪձǹʾҪеοǱһЩ٣ǻϲҲ˵ǹάûУȫܽٴߵٴ̤йأЩ˴Ǳ񵳡ǹάĵߡ


һ ʼĽʮߣ
ǱЩ⣡άסǿܸ߳УɫϾ˵
ձʹĴʲôʱ򣿵񵳱ٳô
άʵ޷ձʹˣȻ˵ʹй档֮ձҲӳô
ձʹʵû뵽άȻսۣ̲ס̸Ǳ󳥻ծ⡣ǴճҪ˶Ҿ͵ûɱܳȥ
άҲͲסɫΪһȨ⽻άеĳ裬ɾ㱱ˣйҲḲൺһʦţٴйЩҲൺľʦһȫû
ձʹ⼸ǾĻʱסˣԭΪάΪһˣѹǰû뵽άȻѡ˾ķֶΡ񵳵ǿӲձ飬ձвв񵳵ĻֻܵĽ񵳵ĳЦ˵ĳЦձ޿κΡ
Ӣʹһֻ֣αأĿľѯһ£󵽵ôǱ֤ܹȷƺˣ˵ҪġŹ󣬵ĻҪǣǵһĴ󡣡
ôǣӢҪйô˴ʱάҲȥˣȻϣԼִ⽻ʱñͬӸйάֻϣӺ񵳽ֵʱҰܡ
񱣻ӢڻϣܹڱӢʹشļΪɾ䡣
ѵ׼ǷرάЦ
ͬĻǿԷ򡣡ӢʹԵĴǳȣҲҪһڡ
ԲУά̬ȼᶨĴ
ģϣܰϢ֪ԬͳӢҲԼ棡Ӣʹ仰Ȼˡ
ʹ뿪˰칫ңά·ͻȻһ㣬ϣһָˡ֪ʱͻȻԼѾۡ
Ԭû̫ӣֵѾʧȥ˹󣬷·ʮꡣ˹άĻ㱨֮Ԭ˺þòŴٴӢˣǱԲͶǾԻѪսס飬ҪӢ볷ȣǳɡ
ͳάʱżˣͳ¾Բɡٿйô罻
ԬƽĴ罻񵳺ܿҪ򵽱ˣôӾǲ֣Ҳ鷳Ҳܲˡ
άˣһηԼܿܿԬл͹ͳͳߣʵԶûйάйر⻼ʱԬֳֻ
ٴȥɡԬ˵
άûжָԬûãάֻڴĿ⿴ԬϣԬܹջسԬûٿǴµĴ㣬˻֣ȥɣٴ
ͳάɤɬķ·ɰֽ㣬Ǵ⽻󳼵ְ񡣡
⻰Ԭ۾зһĿֱܹά۾άһ£ǿҧš漴ǻֲ̿û˿
ٴˣ㻹ҪʲôԬȵ˥ɳϡ
άţԬǰάеĿ־壬ĻǼ˵˳ͳӢܹôǾڽо׼ձɱҲһݡձˣܸʲôܴôӢɱҲðꡣʱܹסȻ͵סˡǵסҲǰ״һͬҪû취罻
Ԭϵŭɢˣ˿ʮƽ˵ЩĪӡάΪԬѾĳ̶ֳȽԼȴû뵽Ԭ͵һֽˤ˹άϡһֽԴϣάһͷΣԬѾëͷСӶʲôȹҲҲ죿ȥ뵱⽻󳼣ھͱˣ
Ա̺ţԬͻȻŭקŹάĸ첲קάĵıӡֻԬƿڴţȺǸӣʱһ˸֮⣬ǻʲô
ôҲ˳־󡣹άקĶġֱק˴ͳʼһԲֵʱ򣬽ͻȻάĶߣ˵ٴϽ߰ɡ
˵꣬һŰѹάߵڵأȻ̤뿪ˡ
Ҳ֪׷ʲôάͷ⽻ȥջص칫ңȴǼҴҵĴ˽ά˵Ͱѹάק˽֮󣬳̴߶ƥʼǰ
ٴھߣûзŭֻн
ά㲻׷ʲô
Ѿ˲ݣֻҪˡʧصĻҲزסھ͸뿪˵
άܵĴЩʧȥжϢһʱȻûס
ٴǲݣ̨֪ı۽ڲǰͳҪԮǾʹȥˡ̨Ǳڻ֪ɽսܵϢ֪ˣɾһҡߡ
ʱά֪ʲôæ˵ô죿
ңǿЦһô죿ܵȥٴҲҪȥ򣬾£½·ȥա˵»ƽڱʱҲҲΪ㡣ǽҲȫںϻطٶһΡǧҪȥϼңֻҪ¡
ڱά˵
ٴ˵Ѿ˴ͳĹ£þǰƦʱܸɳʲôǲԼ룬Ҳ汦h룡˽벻
1912꣬άڸױǻѧʿѧλάعãźɽܣȥǡʱ⽻ܳάʿʸµһ⽻顣棬ڴٹ˵ֳ賡һżȻĻᣬǵŮƱhƱhûг󣬶ѾãƽʱѧάòķġԴԺ󣬶Ӱ롣ϵάʼֱֱɻһÿһҪƱhǣӲӦ
ԶϺźɽ˵úܣΪô˳֤Ŀ๦ѵ˼ҡǺάϺл񡣹֮źɽڵ֪СһʷˣдһŸʹάƽͻϺź󣬲Ȼŭѹ˽ѵһ٣ȻԸ뿪ܲסĵ𱸺ѵȰֻʰԤ¡ϱŮ֪ˣ޿ڸǰܺάϣһΪᣡһҪ׳Ԥ¡ʱѽΪܾòƾԼȨƣȥǿ˼ҵŮûдӦСԲݣΪʾţܵ˱İ֣֪ͨ˵䷢δǡŮӼ˼Ʋɣһƣֻصʹ֪ͨף˵ٲӦҪֻõ˴ͬʱ潼˼ȥ⣬ҹιСõĽơһƹȻǴˡԼŮͶ
ʹȨƹȻŹάźɽ¡ά͵ǵĳƱhĽ֡
άǵ˼Ǿǵ뷨δЩ̫ڴæڴʱͻȻѩƬһֽƬҲˣٶ
һ·ҲûʲôߴĽ˭ӵֽƬĹάǻûף˷ܵĸߺţϵֽˣµֽˣ
Ǽǰ֣ץס˼ڿзֽƬǰĳ˵ý
æֽάԱ߿ȥȴǴõ񵳵ı׼ֻ֣ıǡԬһ


һһʮ ʼĽʮˣ
άû뵽ԼǾȻ˵ϣǵ˱ϵʱƱhѾһϵȺšԼĸ׺ɷͬƱhǵ¶Цݡ
hٴһ£ҡҪԼɫƽ˵
Ʊhû뵽Լĸ׾Ȼô˵Ըо⻰ľƱh̲סһ߰ɡ
ʱˣҲãҲã˶֪Ǳڸⱱ֮⣬ûطȥǲЦhٴһҪӳȥֻҪţ
Ʊhû뵽ǻ˵Ļʵ˴鷿ʱϲõźӵ١Ѿ˹άĺӡ
׳ʲô£Ʊhʵ
ٴھϱߣʲô飬ٴġǿסеøײŻеĮ˵ĸܵѾˣھʣû¡ѾǮԼСġߣ
άʱѾ֪ԼĴ㣬ȻȫǵĴ㣬ǹάûзͼ֪ԽΣձĸµĶֲû˿ĳɣ򱱾
Ʊhάǿǿϱʻ֮˿ھһɡԼǼŴĴ⿴־ȷݡԬһǳ¿˵ֱʡǰ¿дһĴǴУڳĸ壬Ѿÿǳ¿˵ʲġ
˫ӡˢģֽɲҪֽܹƴȫ¡¿ƪȷĸ֪£˵֪ǵľԬһӢۣڵľ£ԬΪԼ棬Ϊ˱Ĵ񣬻Ϊһߡ
ԤԲ֪飬һѾڵʵܹάʲô̬ȡѾϣϡΡƺҲãǱĸֽҲãû֧־͸ʴӡ
Ǽ㲻ͬ񵳵̬ȣͬԬһ˵ĻԬвߵ棬в˻ȨΪͳν׼ôԬΪв׼˵в׼㾡һСȻԬΪв׼֮ϵģΨһȨԬҲòв׼;Լͳλͳܹ顭
ԬľԼֵ֧ȨˣԬıȨ͸ˣϣԬԲΪй棬йԬȨϡͬǣǱ㣬ǳԼĸ棬Ҳ㡣Ԭе˳ǱȨвߣǹͶ񡭡
ܴԬķȨйͻѹԬ
ЩֱָĺģǺάľܾ赲˱ĴơԬָ£ѾĸˡȻŷģ˵ս֮ǰԬԼȨΪԼԼ񵳵ǻ˽¶ӢԼҪϣӢܹй
ȻµĹάѾΪߵİʯ㵹΢еǸе⡣άļᶨ̬ñҲЩ⡣ǱΪάȻԱΪԼѾ֤뷨ǴġǰǻʱȥŤתԼŮġûʱˡ񵳵Ľٶȳ
Ϊڸǵ֪񵳹˲֮󣬾Ѿ֪ȥܹ֮Ϊ󣬺̶ܴǱռֱҲǺӱɽռ˱ɻʳǡ
񵳴ȥֱ׵˵ֻҪ񵳴ӱȥôͻΪһطȨΪ̶ֹܴϵȨλɱռݱȷġ
صڣǷֱѾʼˡӵıڱڳſ˵ȡٶȻܹգǺ塣ķ߶񵳺壬ñ֪Ҫ£Եµľ仯ֻ֮û塣
֪ԼֻϾҪִƱ⽻г˱֮⣬Ȼû˿뷨£廹ֻսܵľ²òϣڱûжսܵľ¾ͲòܡҲ󳬳ǵ
ķչȻϣһڸ̾еȺĴͳ̴ٸǣھȥԬ
ٴھȥʹҪھͶǽ֧֡ʲôǶӦԬׯص˵Ļ滹ز˵Ļҡ
ʵңǲ밴Ԭ뷨ȥܹάô룬ηˣˣˣڱ沢Ǻϡͷܱ¾ʱôš䷨ͼǿڹûĸ
ǲһŵˣǶڳ¿ˣǲܲ¡ǰ֮ģ˵¿ڡԬһѾȷָԬҪôΪһй˶Ҫôһ󺺼ߵԬۡǳ¿˱˵ԤУԬһ㶼ֹۡԬѾֹۣôΪ¿صָġԬİ׵׺ȥδӡ⣬Ҳøûа취վ
Ԭϵı飬ЦһٴǲѾЩʾ
Щʾ϶񵳵ķɻģԬǺҲԼķɻֻڸ϶޷񵳵Ŀվȶѡô֪ʶĴǷɻġԬûκŵ̬ȡ
ͳǵҪôǿ˵ɤӸɬʵ
ʲôʵѾںˡԬЦˣЦһַ·䣬ٴҪǺ˵ʲôĻ͸ǣǴȡʲôǾ͸ʲô
˵ʲôôֻЭԼ棿ǾԼָ˲ԬǳͶҲܲˡ
ٴǿ񵳵Ĵ˰ɣԬЦǿˣ˵ԬĳѡԬôֻҪάֱѣǱ󶼲ˣ׼ȥδӣ
Ǹҷκ飬µıûԬ֪ᷢʲô
ٴھȥˣܷʲôӦ£ҿȸ˵ǱǲˣҲӺ񵳺ܣԬ߷˵˵꣬ԬѾ


һһʮһ ʼĽʮţ
ҪΧ򣡱һҪ£ѹˮ⼸ÿֻ˯Сʱȴȫκƣļ෴ǰи߼ٳĹũָԱ緢ע߶ȼС
ǰָӲָԱҲѹˮһķչ󳬳֮⣬ǿıѾһΪ·ıӱһȴٽӣںӱƽԭս˿ﱤǹǰʬɽǶٱ̨֮䣬֪롣·ıൺʮ˹Ϋ֪롣
볹׻ҵıȣũսĿȷսᶨ󱸵ɽϣӹɽҪءɽũӵݳһ·򱱣ֱ
ʱҪȥӵĽôͬ־΢Щź
ȥӵĽڣǳԿѹˮЦǹũһװǱ۵£ӵĽҲ½ʱںҫȥɡ
棡38ѾִĿĵءѾռ·ʼء38̽ԹͨѶԱ㱨
ָԱܵĿͼռ·֮󣬹ũѾж뱱ϵսе˳Ҳζźܶ¼ƻûüƶίԤⶼʵˣƻڿԵüΪðա
ǽ˴ӱΧĻǿɾΧˡͬ־ĵġ
ڱΧǣҲܹصҲЩоڳ˵ʱֵܹסӵβ׷֮Ҫôһ·򵽱£ΪΧ˶սѹˮѾȫ͸˾ίļƻģ͵ԬԬ´һҪ򵽱¡
˵Щѹˮ˵ũ԰װҪʱǾҪͬ־Ƕ췢ģҪΪйĸҵܶҪ֧ڱ´⣬Ǿڱ´⡣ӵͬ־һ̤ǵѪȫй
⻰ָԱмһļ¶ÿ˶ָӹǧöʤ̣Լսս飬һʤ֮ͻȻ̬ȥͶսȷÿһ˶һ
һҪɵ񣡡ί˵
ͬ־Ҳ׷̬
ѹˮ˵ôǾͿʼڲսǰԱһ򱱾սͲͣ⽫Ǿй˵սǵĶ־ͲǱйפͬ־ǣפ棬൱һ֌˶μӹ±жйɱ¾
⻰ʵԣ±Ѿ15ꡣڵפУμӹ˹ʿǳޡѹˮںɿѹˮ˶ԣڻפһֱĿ
1915730գ־ֵפõϢǶĹũתפöʲôԽףũĿĵǱ
81գҲǹũĽ죬Ϊǰ50Ѿȷؾ·֮ϵļֻСӣ50ڶʦʼʽפͨݵıչ˽
б20ˣֱǵһ͵ڶפͨݵǱڶ·û뵽Ѹ١ǰ·Ϊ񵳵Ĳɽû뵽񵳾ȻɽڲˣҰѲ¶ıؾôҡڵĹ˱
ģʮžӦϾܰ񵳸ˣ·ָӲԲ´
·ĲҲͷ·˵ǣ
֮ôΪ·뷨ж֧֣ͻȻսãʶıʾ˶ʤδֶ֧ѡ
ʵִ֧ܿۿۣ棡һ֧ƹͨݣֱȥˡ
ϳһҪסǣ·̺𵽡֧ƹͨݵŰҲ˵·ĵڶҪʲôвȫԼ⵽Ԭĺεȳ
֧ũָӹǱʱɽȥġԭںϾΪӣûм̨սսСϹһ
ΪˣӴϢ˵ԵعǻǺá̸ǽ壬ҲԲʲô컪ԺӱʡίǵݲΣյĵϹֹҵ棬μӹũϻԱǼλˣ޵ıһһѡг컪֣ϹΪĵĵѸƽϢ
ֱũʼݣָӵΪ˼ǿɽĻսί±ϼɽũСɽָԱҲеİ
γĿĺܼ򵥣Ҫ뱱սҼ
ͬ־ǣҪʲôҪľ͸Ͻ˵ʱϣվһսʿǰɫ˵
Լ߼ָԱ϶ű׳£һսʿǵһĸ㡣ⲻװĸ㣬ЩսʿǶǻǹ֣Դڰռ֮󣬹ũԸӵս֮һǻǹ
ֻҪܰѵǹڼʮϰͦǹĽɨ£ûκܹѡǣܲܰѵǹһ⡣ҪǣˣҲû취̵ĻǹأƥĵһʱδǵĹĵ岢ṩ̫ķ̸ϾһǹǴҶġ
սʿǼͷľ׶ͣξʿξξһ˴ŹũĹǸÿսʿǵԱҲֻһ˲˼ᶨվеΣյĹ
ó֯Ϸġһܹõɹһǹͬ־ʮʮǻܹԸġΪ׵ξ
˵䣬ȴط˼ʮսʿ˶鸽ҷ׷Ϊ׵սʿȻסˣȴóҪӣҪμ񣡡
ֻܵԱμӣ뵳鶼дˡóǲμӰɣսʿҲ
ҸѾμˣ򻢻ֵܣǲμӸġҪҲֵһ飡ΪѾ˿ǻ
ǰֻͳЩͬ־Ϲ֣ȴľομӻǹͬ־ǹǸɣԼҲܽôǸôġûмᶨԳǧƥս۶ĳ棬˭ᾪʧ롣Ϊ־ǰǹ˵˵ľʵʩ˵ЩǹսʿǱɡ
ֻбűľȫռƻִУϣһΪĿ־ҽйɡսĹؼʱֻ̣ܹеԱˡ
Щͬ־ȥϸô¡ǣǲЩͬ־ȥȥΪǲΪֻҪһģҶ˵
ĺܿ죬հزϣ͵õ鱨˾ﲻʮˡ֧ӱƲ࣬඼ǧˡδǧˣ˵Ĳȴġǰ
ũĲӷŻнٶȣȴӿٶ׷ͨݱϾǱѡĽսصһƬƽأΪʺսĻҲϵ
Сʱ֮ѾõϢѾ·һ·ϱ߹һ·Ƶ˶ߡ׼·л
ִԤص֮󣬹ũͣƽһС£һƬƽأһƬءûͨոԭҰռˡ
·ٶȽϿ죬һ·Ҳнǧˣ΢һ㡣ĲռСߵأʽϻ΢ڲĳ
ܣҪҪԱߵĲıʵ
׼ϽʤĴϿ࣬ʤ沢ûôɡȻ֪ڽǴƵģսĳ˫ĬչģԱı£սȻ֮󼪡ʤһǿҵջ󣬸һʤĻᡣֻҪܹڶ߲ıǰ洦ƵʤɵЮʤƴһ·ܴܿһʤս
㣬ôǱлıΧ֮ȫһĲʤ뿴û¶עľġ
ûжսǰ˫ҲûǸ׵ľ뻥š
ʤҡ죬ӾȻļɽΡʤڶ񵳽֣ڱʱΪ¿˵ġݡʤҲ֮߸ڱʱʤŻûᣬڳΪõóû¿˵ľʤֻλҪ֪ǰͬľ٣ٶǸʦ뵽ʤüͷ̲סҪԼս֤Լˡ
ʤ۾ͷԺȥһս޹ϵӰȴһŮӣʤӺٻӰ񡣼ɥ޺ü꣬ʤҲûȢĴ㡣ٻʤһ޷Ȼʤû˵ʡ
ѾںͷĺӲǺʤۣһ¡Ҳڴʱͼϣһ߸߾죬͵ȥɿֵʱѾסУһ紵Եչˡ
Ѿ̬ȣʤֻʣսͷ
ַɫ죬һɫı߶űȥ
ֻ΢һ˲ũҲսϣǰŵǹ˼ǹ˫ǰĲӶеǺû˿ֹͣļҺ̾ûǧƥսû¡¡ȥ
Ǳǹũӵг˳ָӹ߸֣ڷ죬һֱָ˷
ɺ̾ײһ
гǰһξֱۺչȻǰӣ滮Ĺ켣ֱ˵ǰأֻҪϣѩķоͽڵؿڻһĻڡ
Ĺũͬƣսı׼սҶǵϻ췹Եġ۹ⶼĺܣξȵĿԼĵȿ˶Էؿڣɵиûпȥһ㼫ӲĶס˵档
ôһ˲֮ξԼ߿ʼ߲ķתת֮Уξһͷϱ۶ȥһԻУξע⵽һϸڡľ϶˸ĥ֮ĽâξĿܼ֮񵳵ľһⶼֳһְɫһݵ
ٽξ˫΢΢£ˡ˺ɫ׼䵽˵ϡ


һһʮ ʼĽʮ
֧ƴĳͬɽӵϿȰƲɵ˾ڵĸʶѹؼףũ˱󲿷ֹսʿǻžͬ־öѹ־ķΧڵıݰ㿳¡ĲӵĴ̾ͱϳء
ս̾ͽϰ켼21͵Ļ̸ʲôЩϼ۸ϰԪĲ˵ȫͬмϸƬûѹɺʵĺȣ綯ɰֳδĥ֮󣬽б洦һĥƵĹͳĳˡ
˵ձҲôһգǿԶ沿ԼĥƵļΪĸֲġ⼼˵˲ֵһᣬܷṩʲֵǹҵˮƽũȱĸᣬҲ
ũھĸּҲѹİףؼƤְƳɡũҵͬ˾װ
Ȼڼų޷ʤоɰˡũĴǰһΣͿʼ·߿ʼؾͬںϻһŵĻߣӹũʼɢҰΧһ֧֧СӴӴзſʼҵıϮȥļųƵĻڿʼս͸˵뼼
ʤʱлۿũȽĵĻǸݡЩǸ첲Աȱ׳٣ЩսʿǵԸСʤע⵽һƤԵΪ꣬һֻӯݵƻžÿһȥܿһѾƵͶ·ĵزԴֱȥһǰһ߿ũʺ
ʤһǣǸû˿η塣̧ۣӲסϮĹеӶұǸľХ漴ũľնΡ
֮⣬ũҲû˿ͣ٣ϵĸʻƿѸ羪װһ֮Ѫƥȥ
죬ũСն˸ı֮󣬾Ͳص˴֮УͣЪǰ֪֮ѾѱӸΧˡ
û̫ãũıָֹͣΧСɱҪôն£ҪôԹԵľͶʣµʤΪĵĴӱȫ֮Χıũսʿǽصʣժ±ϵǹڶǹڶű
ֵǣѾˡͶɡǹũŴ²˸ߺ
ıһϵѾĽӽǧʣµĲ١ֻҪũһͨҲ͵Ϊֹˡ󲿷ֱѾеӲҲû˸
ڴʱߴƥеĺǵ¶ϲɫһ·лıѾϵ˸ϲ֮ɫ漴ʧĸɸɾũҪ׼ӭеĻֻôԸԼ϶ǾնɱԾ󻼡ЩѾɫ½յ
ũûжǾﾲĵȴԽԽУͻȻǹܼڵĸо̾ͱ˵ӡ·ڵʣɽͷϵļٹũѾ߶Ŷ߷ɳ۶ȥ
ǹػǹͬʤǴϵ׷ʲôʹӻǹӳһͬ꣬ͬɻȵܼӵʤجΡû뵽ũȻܹô̵ʱڲ塣û뵽ôɵĳ塣޷ݵİûûڴľ޴ʹУʤˡ
ʱôһһĹȥɫǵıҲ֪׹˶á·Ǽַ꣬·һ˲Զܼ籬ƽϢȥûãһɳ۶ǸߺţѾ״˶ߵĵˣʤ
ũİΧֻ˵ɧÿһսʿǹɳűΧӡź˼ֵǣûԮˣͶɣŴ²
֪ⲻϹǷ׷״ֱۣеٴָ˵档
һɾ޴ľУʤзһĳ嶯ֵǣǺƴˣ
ƽһ˷Ӧȫ෴ûκӦʤĺսѾʬ壬Щ˵δľƥ˻ӱΧʱʼͲϴ뱱ǵĶġȻԼ򲻹񵳣ԮҲ׸սѾǶ֣ûԸΪѪԶ
ʤû˻ӦԼҲܿʧˡΪһˣΪһ񵳵ҽȳˣʤֻҪ·
ڽУũҲûšǹڻؿʼһӶӵĿʼˡѾʵʩⲫսԶոɵб
ܣǽ˰ɣôֵܵһ֮Աߵľ̲סȰ治ǿ־壬˿ǻǵһμũǹҲ֪ҪȲǹ͵Ķࡣ
ʤͬµ󣬵ôŲ˵Ͷ顣ϴαʤ˵ʿָӲµľУָӹپʤԼ
ǹشʱѾϣٴκֵǣǺǵĹֻǵ˴ʱֺαذװأ˵һΣũŴ²ǲõŰ㿴óʤ͵񵳵ķ²ڲҲúõô
һͨ꣬˿ֱԱߵͬ־˵ٵʮӣʮ֮˵ֱ𣡡
ΪޣתۼϢʹﵽÿһǹλλũʼ󳷡ڻǹɨڻ֮Ǿͽյĳȫ
ҶǾˣôɱڵжȻ⡣ֻ˰˷ӣͼбܻ߸ߺţܣǹͶ
˴ͷ̸һȺıЩͶģû˸ҰƥٶȸȻ̫ȷƥٶԶûдﵽɨĳ̶ȡ
ȥñеû֮ڰΧȦֻʣʤˡʤϾǳ¿˵ݣսбеҲˡҲʵڲʤѳᡣȥһսʿͬ־ǹסҵʤˣǸе
˱󲿶ԱѺŷ²Լ£ƥӪءԼ򱱡ս뱱ϳǽʮֻ˰Сʱһ˾͵˳⡣
ԾָԱݵ£˵ǵΡǰšˡѪϴǵʱıѾǱǵµˡʮǰΪȭһԱڱѪսΰĳǳظļѪսΣҪǴѪ
ԶУĿԼһ˸ͷϵؾ˲С𶯡ڱţڳͷɢ
ųǽһ󣬰ѽɻıҲ
ڳ⿪ʼũĺɫ뱱ɫֳ൱Ӿһ󣬳ſˣһӱ׷˳ѱľڵϣͬ־ǿʼˡ
һڱȫûϢܿʹ½Ϣ⵽ܷĲϢȫܣвӶһߣԭѾصļΪܵĳͷȥı
ǴУڳͷϲҪ˵ıҪλõĲһȫʮ˶ϻԲ˽ѵڶҲʿܾ̾ˡ֮سǵĻ˶ڳ棬ͳһء
ڲũҲûšűܱҪسȻ˵ڶũ㳲жϵ绰ߡж·
3850ʱѾ룬һסĵڶӿʼռҪء
82գɽ˺ӵȵغܿͱũռˡ83գ׻Ѹϣվת˱⡣ľͨݵĵڶվȼյȼ˵ڶľӪڴûмû뵽Ȼܴݻ𡣱ڶľӪ֮ܿС˵ڶһ⣬ҵıըγ˼ʮ׸ߵĢơӱͷͿܵǾҵĻζУļǿµŨơ
ڱʧʱͬеѹˮ֯ӷ83翪ʼ84գڶڵȫߡвھʧ֮£Ѫ˿ӻ˱ڡ
սУڵıͼǾԮõǰأòسڡ85գ˲ƽľڱ£ũսȫ˱ǡ
ݿվ鱨84ɽӱϲıʼûܹκξϣӻǴڽѵĵز⵱ȻǺϢֻҪ ûвһеķԮũ44Ѿ󣬽38򡣹ũٻʱɵĹ
ѹˮȻ֪¿˲ʲôʦᷨԱʱѹˮϣ¿ЩԴԬһͶ֮ѹˮͺԬչ졣ֻҪĺȥǾҪôĶࡣ룬ѹˮɺɵļŹս׼
ڷûлҵļʵʩϸ֮󣬵ûͨ·һɲ׼ţͷƻܵĵù׼ӵ·ڷͨ˺ܶࡣ֣ĽܲΪݵġȻ֤ʵûֿڵЩԴ֣Ľܾ͸гصѹ
֣ĽܱΪǰӦǼߣҲǱ׳ǰһֻ֣Ľܸܵһѹ֡Ϊ½鱨ĹԱеϢҪһ֡ڲһǮƴһľʱսҲ̸ֹۡˣʱʧ̶Ȼ֣Ľܵĳ֮ڡǽսˣ뱱֮ҲʲôֽϿǰٷ֮һˡ
ڰµʱ֣Ľеĸܲǿֻη塣෴һΪĽ㵱ͽ֣ĽҲûƶӺľ¼ƻеս𣬾°ţĿһ׷ʤ񵳵ı͹ӱɽľĿǺΪļƻ
ڱŬ׷ʤʱ򣬷ϢһĶǱ⵽ʧܡһʧܵһʧܡӼʧܵڱµʧܡ鱨ȫжϣ½ҥ񵳱ǿѾ׼˺ӱɽıΪͽ֣ĽܵϢӶЩ˽⵽ƶϵĽɽӱıӦû⵽
ʱô˵ͬҲֻ֣Ľƴץݡ֣ⷴĽܸеɲ١ɢϢܹõڻ֣ĽܵݡϾ˴ʱ˭Ҳ֣ĽŬʿ˻ͽ
ñҵĻǺӱɽϢԬϢñڹϸе޷ݵĻ̿֡޷Ԭʱȥᷢʲô
ԱԭΧߵ̬ͼղ񵳷ɻڿġԬһڴ󲿷ֶԼŪļյˡǵǶԬжôֻǵ˴ʱôһЩ


һһʮ һ
֣֣ûдͳϢͬŵʵ
ͳඨȻû¡֣Ľģɵ˵¶һ˿㷵ɫ֣ĽȴǰͬŴΪġ˵˴һǮûйĹԬʱ򷴵ֵ˽ǣʵǻ
࣬ǣǡͳȷǼ֣࣡Ľܵͬͷ
Ŀͬ뿪֣ĽܵĿ̲ס½鱨ͷλ鱨Աϣֻ鱨Աɫ糣ԲͷƽôҲûʲô½һƬзԵô˾Ϊࡣ񵳵ˣٳ֣Ľܲܲеɥ
ջ˼֣Ľܿʼļ𿴵±Ҳ͹ڱڣ鱨鿴ƱǰࡣسǸҲԸ⵽½ͨѶǿ顣ʱ֪ʾ֣Ľܸеɥ
£һ£ʿױ鱨ſں鱨Աš¡֣ͨ֡ĽҲ֪ǼЩΪȶʿ֪СĻÿʿ䴫µʱ֣Ľ涼Щܲĸо
վʿױʿİ칫ңӵõɽܿʼҲʮ죬ʿԭ׵ͷȫˡϵƸ̵̳ͬһԭѾΪϵòȥʮꡣ
£ڶ·ʿ
½ӹļȴû뿪̹Ȼʵ첻ȥͳô˵ͳѾ졣
ʿ΢΢̾˿ֻƬ̣ʿ̾Ķ£ʵ˭ģ
񵳵鱨ԱϢǴӱõġֱ˵Ĵ
ʱֻʿʿױԳмţױ̳ǹ¸ΪЦܷȰѻ˵꣬λֵٶ֣
ױһ㶣û뵽¾ȻеɫʿȴûױôϽһЦ㻹е
Ź˵ɡ½顣
ʿؿ΢΢ţǾ浽زȷ˵Ԭ״ʿʵ˵һ仰ɴʱʿǡǡҪ鱨ر񵳵鱨Գݣ񵳵ȷлҪʿ˵
ȥſšʿ
ױȻôʿһ֮ŷ
ȵվʿǰ˵ҷ˵¡֪ҴͼݣҲԺϹݣʵ񵳳ϯ顣йݵĲɣйʷ̫ʷʷǣʷġ衷棬̫ʷһǧǰͻҷ̫ʷʲôϣѾɿǵ¼ǧ֪ٹһǧ꣬ٹһֻ꣬Ҫйڣǵ֣д¼ʷȥ
ʿ侲ţȻ⻰о죬ʿѾеµ´ĵʲôϢ
ڱǰӮˣҲǧȥⲻʷɡǣй伮ȴпǧȥġǳϯⱱǵĽƱǶںƳǵһգǿܹػùҴͼݣҲԺϹݣлʹʹԺҪɹʹԺйĻƸǲͶ񵳡ֻҪܱй伮ϯ֤սԺҴͼݣҲԺϹݣʹԺſʷʱ򣬶ȻĹԿϡֻҪйĹһǧصȥ
ȻûʷرǰľΪܾ֮ʷһЦˡʿ´Ϣ֮Ļ̲סһ¡Ϊһ鱨Ա½ÿǴĺܡôһҪ鱨ԱҲôĵġǵȷôˣҲΪȰҲǸɱΪ伮ⲻܲʿе񵳵ĳ⡣
ǣһӦ񵳵ʿͲɱĳΪ˱ͽΪԬʿΥĵĵһͽѵ̤ͽ·ֻܼ֮ȥôǲһֱӦأʿʹ롣
ûд߱ƣֻǾĵȴšʿƽɫʹ뽹ǵɫڲܿƵϸ֡һʿʵҲӦأ
ӦǴӦȴȥ伮Ҳȥ˵ҿ϶ǻɵġϯ±֤ʱֱţׯճԱֲ̫áҳǶŵİ棬ҲЩɧҪǣʱĶȻǱ֪Ŵ²ڻյģ񵳾Źʱֻ±ʮֵܶΪⱱֵܣܹԹΪء
˵ļֱʣʿȴ̲ס鴤˼¡ţׯʿ漮ڶһʿĸסĳ¿ǺܺвʿҪˡġǹӵıʿȻ֪񵳵ʲôڸش¾ϲ㡣ֱŰ޳ܵʿ¿˺
ʿ䱾Ǹ˲ţ֪µʲô˻û˵۶Ƕͬģʿν鲢⡣ʿо¿ҲôһˣǲɱһӰ٣¿뱣伮ֻ¸вȥ
ǰԬ֪ڱ⸲Ϣʱȥòѹ֪˵ڶȫûԬǿϲ岻ݲߵæһ죬賿ĵ࣬ԬٴλʹȥڶûѡµˣڶԬĲϵһսľﻹ˼ս
ԭԬ벡Σ²ҲøϽѡߡûԸԬˣʱ߿϶û³ԬǾʹһغλͬк³
˵ĹָӵĻǸ󶽾ΪڸλֻԬ֮¡ʵûнȨĿܣ涼ʿΪ졣ʿԭͲΪ˵λΪ˶Ԭҳϲż١Դʵǲʤ䷳رﲻ񣬶ȥʹݰפľӳٶʿеŭ
˵Щ޹صλʿȴһѡԬˣʿܹźͣͶĻܱסֵҲܱסʿǶԬԼͬǾԼ
뵽ʿ˵ȥŰɡ
֣ĽȻ֪ʲôȲѯ£Ҳȥѯ¡ʶֻͷսУֵֻ࣬˵ߵĻҪ߻ؼҵġ񵳳׷˱ǣֻ൱һ־ٶżҲδ֪
ʱ֣֣Ľ׼ؼҳԷȴƽϵǮչ˵֣һȾȥɡ
Ⱦƣ֣Ľܲʱ˼Ⱦƣתһ룬ʱܺȾƵҲ֣ĽܵʵȥȾƣ
ǡǮǵ
һȥбˣȴǮĴ˸ŵҲ·ֻһȻֱ˴ͬȥ֮ȻǲȾ潡˴ͬ濴Ϊڱ³Сš۵Ƭ̣֣ĽǰͻȻԳһƬݺģ˴ͬȻǽգҲˡȴӪҵԺ§ϷĲٶǴġ
±ʳӦΪţٹٷŶûкóԵġ˴ͬ磬֣Ľ̲ס̾˴ʱһԺ¥ŮǴᱡ֣ĽܵۡǮ˽ż䣬֮󣬰Ѵһͨ硣Ʋ˴ʱѾںãȴû
ԵƬ̣һˣͨװȥȻǹԱʮ꣬ͷףֹḡôǻġǮæ֣Ľλ񲿵ĺδˡ
֣Ľһǳ¿˵ȻԬûбʾҪѺΣʱȻ˻϶ΪʲôС¡
ܿ˼̸ҲûŮ˽Ǻ˼˵λ׼飬֮󲻷СȴλһæṩЩ֤ͨλֵ̧ܸ֡
Ǯһô˵һ׽һ˵δˣֵǲæƽʱʲôֻ֤ͨǵ¾ˣȷʵѰ졣
ЦǮֵ˵Ѱ죬ǿҶˡ˵Ѱ죬ǶȻǺءؽ֮ҪͨǮֵֻ˵ǣҺԲǮֵΪѡ
֪֪ȤǮӣɫªĺǺЦ֣Ľ֪ǮԼδǶ⣬ȻôԺһͨԼ˳һپһ١˵֮Ȼܸ࿪ġ
֣Ľֻ֣ʱ׼ʲô᲻ʲô顣
ǮӶԴ˸⣬ӻûȥֶƱʳּһȫ֮ȥˡ


һһʮ 
ŵʱɫûȫڣһٶƲԼӣƱõԼҪ֤ͨǮú൱𡣵һֱĬ֣ĽеЩ⡣ǰ֣Ľȼһڵʱ򣬺ζֱ˵Ҫ󡣲ֻǰµǱѾʵϱˡ
ڱǵӦȫԵ³һȺֻɪɪĵСи߼ܹľ¸֤֤ͨǶδ̬ȡ
ΪмԱøеǰıŸҪ顣ԴץΣȫұͷ֮󡣱ͷ֮ΪŮ¿˵ԭǰ̽˼̸ﲻҲ൱𡣺ͳ׿ˣΨһľǶ˸Ρ
˰˴ͬ˴ֱϡһլ̹̹ͣ³šӺ˴СĶ
Ǳ⴦լ̸ϺȴҲǳסһ򿪣ү̽ͷ֮үһδˣôˣ˵⻰֮󣬳ү̫Զֽվڵľӣæҡ
Աɺá߱Ц
δˣͱҿˡүЦլס˲ˣرвСӣںеİвٳʳ㣬㣬ͷСһǶЩƲ۾ЩСһ̲סָмСһ̲סҶҪԡ
үͣ½ŲһΪѵɫźЦⱾǸԱүôã˵㡣
δˣЩ˶ǳˡǾˣ˺ⶼˡү˵
ǳԱæЦ
үҲ໰ź۸˷ʳ˰۰ѳϵĴװ˷ˡһƬǧлԼǵЦУүԼеЩ˶ȥԷԺ徲ЩŽԼҵݡ
Լ˾ƲˣѾúãȻ˳ȥſš볣үȸһƣʵԱĳڻûбô
ү̾˿δˣҪǰɣңûϢҲùæ棬Ҳˡ˶˳겻˳ֻϽ̣ٴͷ𡣡
ͳү̬ȣǻ˱ˣ˵ô룬˵йĻǰү˳Ун˴ϵүҲҸɣ࣬һͰϴĳС˲ͻӡ¿ǹڣж;ϿǷ˴ơ
еЩԱǲ̫ԼԳһЩ⣬үƷھҲЩڱġһЩе˾͸үͶʣԽԽ󡣳үɲɵӣڵطѡУЩ˵İŪ˸طԱݡ
Ӽ񵳳̣ʱҲûбϡ෴ӣү¡ֱԬšģšʼٱ򡱣үŵ˴ù
ӱաžǳүΪ÷ڻǿй˳Се֤ڳүĳҵٶۡү䣬ô֪ܲľ棬ٶǱŸе˷ǮõġԬʲôͣЩ۾ͳ֤šطԱݣϱ˸ү˵ڳү͵ýˡ
˴ѣүʼûԹˣûûͷӬ˰æⲻܲúе൱ȻûҲҳү¡
ֺƣ˵үΪʶĵֵܶࡣҼˣܹǽԽĿžС
ǼǰҪȻóүΪԾ˺Ҫ󣬳үüëûգδˣֻ²ҡ͵ĲٶȥͶˡ·ѾࡣοʱֵҪδ̫ߡ
Ҫ۸ҵδأڻܳ·ģбµġµˣҪҲԲˡҽҪˣүȥҡ˵꣬Ͱһ֤ͨŵ˳үǰ
ү¿ӣлΪšһ˵δˣҲµΪʲôϳûɹ£ʱˣҡ
ɫ˵үҺһ͵иңǲ˵һЩ£ֻ³֮ûʲôҵˡ
⻰ûд򶯳үɴֱ˵˵ү¿ŮҶ֪ܴ±ֻҪܰæΪүֻعҺһ߾ȫ
ү⻰Ѿ֪Լܾ˺ϲô˵治ôϣܹûԼĳУûԼһֳүæҪġںЩ˸ʲôүȫȻںôһۼҪ군ʲôǲܸɵأ
֤ͨү˵δˣǽæǲȥˡ
ҹ˴šһ󣬺ʮ³ʼСƾ豱֤ͨԼٵ·ǳʤҺŴѲߵľΪһЩɱˡΧһƬž
үܵλֵֽżΪǾĵķԺǽ˺š˽ȥ͹šλֵܾտļűϢĲ´˸ƣͻȻֵͳ˽ȥƬ֮¾ͱˡ
ŴϹ˱ӣӣĵڱ
ʤĸĸ磬ֶֶŮһ˶ڡЩּݣͷ϶Ѫۡÿ˶죬ڵϡߣӸµĿ¡
̫үǿǺþòˡ֪Ŀ¶׹⣬ҧгݵ˵
˶ʶԴͷ֮󣬺μҵ˹ѯʺٻ顣Ӵ֮Ҳûû뵽׼ҾȻķʽطꡣ
ؾ£һҸǣҪõĹǻҽߡǺμҵ˻ǺμˣӴ֮Ҳҵˡ˵ⳤһֱ˵Ļ֮󣬼Ҳѹֲסٵı۾˺һӲ΢ƽϢЩ
ڶ£ʡõôġҧ˵仰浽еĴ˵˵⻰ʱ򣬺ɤȴ˭ŪµȥͻȻеֺµࡣϾü޸ҵľǺԼ
֪ԲǱôҵĳ⣬϶¶˿־ɫǵ춼ˣȴ뺰
ǿ治УǰЩСĻ۶ȥ̫ү̫̣λҵү̡
֮󣬺°ʤĸקֱǿаϣʹȥŲסʹ֮ʤĸ绹Ƿ˲̫С󺺰ΰסûһȥʤͬצһһţָķŤ
żĿͷ̫үʵ̫үǼҪأǸ˵˵ôģүϹͷǣһأǿ԰ЩͷŪϡ
̫ү۾ҪѪɫͷݵľúԽԽ˳ۣһž̫үͷϡô֮£̫үԴڵײһ¡
Ҳû̫⣬˵ÿ϶Ǻģǲ˵ʵҲʲԵɣҲںٶҪóҪ˵ʵЩСҾͷˡ
Ϸ˻򶨣˺ȷĻŬ뷢ǲȵŬŬʲô
˵
ŴͳϷ˴ϢƬ̲żѵ˵Ų˵Ļô㣬ҷô
Цڿ˵ʵôðɣϣֻҪҸ˵ʵҺǻҪɱӣҺú°
̫̫ȴ⻰Ϣ˵⻰˭ţҶϱٻġ
ϵļʱͽӲ۾з·Ҫҧÿ졣Ǵ漷ԣǲԣҶϱڵ²ð
̫̫ʵҲûбķӣôȻǾŹҵˡ񵳾ڳѱΧͰһ㡣ʤڱ֪ɱ˼ʲôͲĻⰸӡ֮˭иȥϯ¿˵㲻źԣ̫̫ҲòŬһѡôҲܾ󰡡
Ƭ̣̫̫ذ׸ֵָԼǼ󺺣֪Ҳûõġںģʼ˵ٻǷɱġ
ƨһŮӣŲŲŪҩŪ˶ҩҲǰ˵˵ͻȻԼʵǶԺٻԼҪŪҵ׵Լϡʱȴǽ͵ʱ򣬺վԭأҲ֪˵ʲôá
Ϸ˿ЦһٻҪİǶ⵹ˡҲˡʱǺμҳշȫҶڴ档˵б۵ģǺμȫҳնҶҪǺٻǧȥ˰գҶӻĶⳤģұöʤ˺ٻμû˹ϸҲ塣ʤԸ⡣֮ҾȥȰٻȱҡҲʤддҲһǺٻȴ˵ʲôƴֻҪ񵳼ʤ̣͢ʵҰѺμҺΡ񵳴˰̣͢ŻĶԺμ֡ȴ治˵
ƨٴκǳȴûзǰɱڡȷǺٻ˵ĻûʶٻȻҹһԶǧﵽȥʤ
ϷҲ¶Եĺڣ֪ʱǰֻҲûãֻܸķŭ˵ұֻȰȰԼͬⲻҵˣʱ⻰ҿǱˡϱôô˵һŭ֮£͵˱Ƹǰʱ˵ҪľԼҵϱǾͺⱭơҪôϻѺӴ˺һϡμܱܹܲһ٣ǾͿμԼ컯
Ȼأ̲ס
ҵʱˣ˵Щͳšһ־鲻ôǺδˣǵʱҲûа취ǱźٻϻѺ֮˺ٻߣҲֻ˵غٻʱҲ˾ҺǺμƲ˸ϵҲֻúٻԼ߰˵̫̫ίĿ
˵ҿޣҾͼˣ
Ϸ˵ǷӦ̾˿ǻ˵˰ޣ˼ǰҲû취ȥҺٻ˵¡ҿ׼¸ͷŹҡǩ֮Լ߰ɡǿû취ɵҵʱ򣬺ٻѾѾƸˣء
Ϸĵ
վһԣٻжңˡ˴ѣżƣٻԾҲûбİ취Ͼ޸Ҿҵˡ
ɺ֪⻰ܿģȴš뵽ָϷʱ㻹ұϹŲھͰɱˣţ
үû˵Ϲﻹкٻ顣ԿϷæ
ٺҾɱˣȵ
ϷæѹǱߵĹ棬һֱأ
˴򿪹ӣȻĵĲ·һŷ⡣Ȼһдֵֽ
ţһ顣ȴǧֻѺ˵ġҵǩֻѺкϤдţϣӡָû뵽ٻȻ滭Ѻ
ٴһţ̧ͷȻǸӱţٻúȦˣ뵽üǰһҹһдЩֱմֽϡ
æֽϵˮȥȴȪӿҧסԼֱûԼޡ
˺һ󣬺ŲȥˮȥֻϤ֣ˮٴģ۾ɴսźãֶϷ˵졣
Ӹ¿ҵˣڵ֪˱ȽϿɿϢصжȥ룬˲٣ģҺ˵סǼȥʼվỴ̈Ÿľ׮£ҽ춼Ҫɱˣ
⻰Ϸ̲סʼҾ뷢
Ц϶Ҫ˵÷ġһʼҾ˵ˣҪúٻǺμҡҲҵˡ˵Ϸǰչ˵ϴҶѾѺѾҵˡ
飬ɫȻûȴͬ϶ģҷҲûǡֻþǱģѾȫȷ㡣Ů¿񵳵ĸݵ˵ҪŸŮҪƾ̡֪ôһˣôйһˣʵܰôǾ̰ǹôɵġĵòôͷ϶ñķӡôйһˣ裬ԼǱơȻúûʲôϵҶҪ
Щһһ˵꣬¶һϲáǴñŻеı飬·Ըְɣ㡣
ű𾡣ű˷֡ҲãҲãûаµ¡Ѿʼֹǵļ󣬱й⼦ëƤС¡
ҪǣԬ⼸żȻѹΣʱ䶼߽鴤жɹġ߲㶼֪ԬϾҪˡ


һһʮ 
1915810磬ʿ봹ͷɥĶԬĸۡˡ⿴ıܲµȥʹŬȫʧˡ
ʿ䣬ǰʵϸ磬ͳôˣ
ͳʱƼԼĵܸܵͳβͳϴʾܾˡʿƽĴ
ûʿôúɫøѿˡûȶʿ˵˵ԬҵҪҽҪҽѾ˼졣
ϢҲ΢˵һЩԭΪǵ;˵ֱʿ֤ʵ鱨ɫҰ⼸ȥϵʹûȶȣʹɫǺǳⱱܣҪ߾ȫȱʹİȫò׵ȵ̸ȵ飬ʹǱͼΪѿɫͱøѿ̺ľܾ˶
ʿ̲ס૵˵ЩʲôԼ˸ţ˵ˡȺסĸ֡
ûдԬӵܵûãʿѾ˵סԶ˵֥Ȫ¡
ϸʲôԸʿ䣬رڴʱʿ϶ҪԸҪ顣
ʿ䷴һ£ɲʲôɵϣЩֻҪ˵ܹе˼ʿ䲻òһ²˵֥ȪҳɿסĲӣúסҴͼݣҲԺϹݣлʹ˳û١ر伮Բǳ¡
Ȼͬʿϣе⣬ܿüͷҿɴʿԼ档ȷûǵ˵ϸ磬Ǿñزסô
֥Ȫʲôסʿƽķʵ
Ϊ񵳷²𷴵ûʿôǺ񵳴ộϸ½󳼡
ʿЦһԬۡ⣬ԬĵģţСӸôͳǱĴͳ;ôͳԬҵˡܵҽͳȻšԬϴ󳳴ֶܾôβʲôӣ
ôżĿ⿴ԬЩģŵľˣͣ˰Σݺݵ˵ϸ磬Ȼͳ岻ʣԬҵҲǻʹͳߡǾͻΧɡУǴŶȥɽפҲǵˡֻҪ̨뺪ĲӲرֱȥɽռ϶жɽʱ򡣡
ʿԴοĿŶǱܹȡѡˡϵ˹Ȩأҳ˽˵Ĵ¾鷳ʿ취ʿеܲͷԾԣڱȷǳ͵һζ½棬½Ҳ۹棬ء͵Ϯļƻܹϸݵ¾ƶսתƵһûС
οУʿȴһ£𵽵Ǵʲôʱʼƶƻأ
ʳ֥Ȫ׼ô죿ʿʡ
ʿ⣬ϲϸ磬һߡϸָҾʹϸڣʳ鶨Ȼû⣬ǱֵҲĹǡ
ÿشʱ𶼻ϵĻܶ⼫ΪϿңҵȷ˵ġÿÿҪ龫ǽʿ䣬ⱻòеԭʿڹԲоá
֥Ȫ߰ɡˣⱱҵ֮ءʿ䵭Ĵֹ˶ͼȰ˵Ĵ㣬ⱱѾ˾棬֮ǴҡֵܿңҸߡǲܸһҵľ棬֪¿˻ôڱֵ
ԣ𲢲ͬʿ뷨˵ϸ磬ҵĻʰоҲûϲʱ䡣
ǱĳеҲˣⱱǴǾͲһӡǸɴñңǳ׷ȴҲð졣ǱңΪ⣬׷˵ʹݶڱһ±פֲ֣ʹǿǣȻҪ´פرɽҲЩ
ʿĽͣĬõľӢ֧֣ѱ׸ңӢʲôӡ󣿼һܹɽʱõӢֵ֧ʱ̫ѡ
뵽һеéٿʿܹ²ЩçײĶ𿴵ʵѡ񡣡ϸ磬Ǹһ߰ɡǱȱ
ʿ΢΢ҡҡͷ֥ȪһǾ仰ҵ֮أﶼȥˡҽѾ64꣬ûûϹͷڱôܹϵ㱱ֵܡ֥Ȫ50ܴ꣬ʱ򡣱ֵܸߣ͵ȫˡѾʼʳ飬Щʳñɽȥұڱס񵳡
ÿ°첻ȥʿ䡣ʿ֪ζȰʿı⡣ʿڱ־棬Ҳĸоġ
뷨֮󣬶ֳ˳Ԭĸۡתͷʿ䣬ֻ»ôͳ¾С
ʿƽĴ½𣬵¼Ȼͳ£ҾȰеǴͳܹȻͳ˵ʱ
Ȼףʿǰζеˡûʿִ֣ҲܹԼšʿİ󲿷־Ӷ
ЩĹٶ˭ߣȻʿߣָӡĹԼͷϡûĹٳ棬ƾһҲȱ㹻ĺ
⻰䣬ȴԬſͣһԬ˾Ȼȥ̽ſԬ˽һȻ㬵Ļص뿪ˡ
ʿһۣĹٵѡҲֻڵЩģڶӵмӰδزͬھͳˣϣճȴ˵
Ҳû̫۵ģ¾·Ѿ񵳽ضϣܹ˵ķɽ֮ûѡ
ϸ磬ʱŵʲôʱ򡣡ʵ
ԽԽáͳǲˣǻڱͷͷ񵳹ǣԼֻ¾ȵô˵һֱΪ򶨵ʿ̲ס̾˿ȫԬһģ˭Ȩô󲿷˶񵳿ɲñڲٵʱ䡣񵳼ǹעһͳ嵽£ðżķգƫƫץסԬĻᡣ
ʿ䲢ţҲ̲סѵڤڤڲݴ£
ǸΪϵˣ¾浽˵زһԬˣҲ߲ˡ˵𿴵һᣬԼܹϱĻᡣἸݼţ˵ģԬٳˣִͳȨǧѵ顣ҲֻڣѡԼˣҴߴ󲿷ֱԼܹߵǮơ
ӳϵ󣬶ʿЭԷٶڱڶϵĸɲԱһǶ޵£ڵһȻǼΪĵġ
1915811磬һʦѹҵΪӹ˹⡢еķȻ󲿶ӽܹ˵Ļƽͳͳװߡ
12գһ񵳽ƽΪɣЯ˴װҩԼʳƽҿʼɽ·ڶĲвԼ챻˱Ƿ
1913813賿ʱԬӻһʱԬҵҲԬǻعⷵաԬ򵥵ѯһ¾棬ػߵļ˽Ƕһɫ԰׵ı󳼵İΧ¡ԬƽһδͳΡͬʱ󱱷ȫԮϷŬ񵳣޶ס񵳡ԬһҪٳЭԼ񵳡
˵Щ֮Ԭܿ˻ԡ賿ĵ㣬Ԭڻֹͣ˺
ѾõϢĶֻõδͳ֮󣬾ͷ˴һеĴ㡣糿㣬һĵ󲿶ӰӪկɽ
û뵽ʿȻڱŵȰϷȵ13磬֪Ĵ󲿶Ѿ뿪ȥɽʧɫԡͳһȫرԼĴ½ʿ䡣
ʿƽŭŭ˵ǲȥɽǻȥְѱıۼҳʲô
ʱʹסˣʶָʿ䣬ϰβ˵Ƹ䣬֪£㡭֪£
֣Ǳֻ˲ܴȥ֮ʿĻش⡣
ȴȫûдѹëһͰ˵֪£㡭֪£
ܹΪġδͳֵʧ̬ʿĸڱжˡĽ˴Ȩ϶Ҫһпڶڶֻһѱ볹׸Ԩ
ʿгܺ׶ʿʲôۣһЧԬЧұ󡣶ЧҶʿȫҲʲô֣ʿվ߳˰칫ҡҪѻɽûʱ˷ⱦʱ䡣
·ڶĲв򣬼Ͼ첿ҲܵķסǡȻҴ˵ʲôǲԼͬĻǰŰʱ򣬾첿ҲسǡǴسǺûã͸ˡڵľʱ⣬첿ӵ˽ûκζʤл˵
191581312㣬ũʼǡú򱱾ڸߺšԬѾˣֵǷͶɣũŴ²վʹõĴսʿдģƮֽдŸִСһȫһݣԬѾˣֵǷͶɣũŴ²
󲿷˶ǵһϢȻŽȴǿֿĵңڲƽĵһѾȥɽϢڴسǲسǲӵʿױˡǾ첿ѾڵļܡڱʿҲſСʿıֱ˾µıЩãȻʧĸЩӱ·ЩɵսϷ
ţǶźͱţũû̫ĵֿɱ˱ǡ
ͳ½Ҫط׷ʧ䡣ʿԼĳŵũ˳Ľ˹ҴͼݣҲԺϹݣлʹķءһֱĵѹˮõϢ֮󳤳˿ڡһԴ졣ЩԼһǾҲȲ 
814գũӰѶԼפؽܰΧɻıسǲӵĴҲһ𣬺ڶڿȫԪפķλϡڽŵ£ܱץԱա
ƻĵ籨һʱָˣ㱨ɿվ󷽴͡
815գ人ĵڵõڴѾõϢ


һһʮ ģ
ѹˮҪͥ˰ξֻϻïԴʵ˵
ձɡ褺ܺĽһ䡣
Ҫֱ˵¿˲ûïĻȥ֮ʲôᣬҲһ䡣
ͬ־ôï̾ҲǸ칫εˡȥָսֻóɲáҲû̫Ѵġ
ǵδأ30ޱȲпսսĹģͬ־Ǹ޷ġ¿˲Ļǳ䵱Ľɫ
ξ涼ʮͬ־ҶǶʮʮʮд͡û˸ҶԳ¿˵ԤɡҲû취飬Щͬ־ڱʶԼѾ빤ҵʱҿʼۼҵʵ֮ҪĲ¿ִҵԼɹʶĵ·»ʶǻ۵÷Ī¿˵Ļ
¿˵Ѿǳ˵Լǻ۲ûʲô˲ֻ֮ĻԼܵĽ֪ʶòֱ湤ҵйʵԳ¿ΨһҪģŬйϤǸʱΪйѾԵĻԻʱ
Ȼλ鲻ǡᡱΪʵľͰǰһڶɽӴܣһ򾡡ԳΪһʤǶȴ˳ֵжɡԴ񵳽ʱ棬񵳶жȨġ
¿˽˾֮ͬ־û˵ÿ춼ڹҪսԲԼ˼òܺõķԣЩѾѡ
ΪûʵָӹжѹСȿˣ˵ǲܳϯô룬ھֻܸʲôɡƹίɼƻϲౣ֤߲ϣҲκα֤Ϊ¹ʣ˺Ѿٶˡÿ¹ʶӰ칤ȣǵ´󲿷ڸŻǹƹί״
ҵίԱ˵֮ũҵŵίԱŷԡũҵͶͬ޴󣬶ǣ⡣ͳͳȺϣܹ÷ǳͳ۵ʱ۸ʱģʽͻԹ̫⣬ʳȫͳһϵ⵽˲С
ҵũҵŷԽ֮žͿʼˡѾȺڽܣͶũҵҵձ˲Ӧ⣬ȺڶڲȨĸԶơ⵹˵ȺڲͶ𡣶ǸɻˣԲܲ㡣
ǣȺϣռϵ͹ԡʲôûã뷽跨ŪȥԼ˵ⷽìԽԽм̬ơ
ȺڿʼռϣξίԱɫüΪѿξίԱѾ׼ˡ
¿æֹпܿʼۣΪҵͥĺӣ¿˺¸ǵ⣬Ҳһ⣬Ǹ⡣ı˵ɶ§Լҿڴʵڡ¿׼̫࿫͵顣˵ǰ¿ֹ֧һ֧ܵܵгķǲѧ̬ȡ
ũ֯㱨֮սѡڿʼˡ
ȲԼĹ۵㣬Ե¾սǣֻȷŷš
ǹұͳһܶʱͳһ̫ࡣïֻΣûϯ绢ĺ
ͳһ϶Ҫͳһ׶೤ʱͳһͳһ˭ͳһ˭ʲô׶Էʽͳһⶼۡ˵ȻѾ˳˺ӱҲڱС
ϺͶôʡ
ϺͶֻ࣬ʺͰйսŷս׻ָйսԾƣԲܷŹ褼˵
˻ξίԱһսĿζҪձһӲ̡
ϡƹĴʡϡЩսĿܿһںڰ˳һַԣõˣսȺʵʩѶȡܵһۻɡǵװ˭ǵĵˣ
˿϶ǵ۹壬֮ϣܽǣŷսţ黹˵ŷսǿ϶Ҫ֡شĸɾ䡣
ûӦӲҲûôסǰҲǳصġïͲͬ
̬Ⱥܿ˸Ե֧ߣøɴ˳¿ˣǳϯô£
һǱȽ֧ͬ־ĿͶȡɣһŷս¡Ȼ㣬ɲҲǸ⡣ɶͳһĽͱȽϺð졣¿˴
ôͬ־Ȥ
ƹ˲μٿЭ̻顣ǿϣȻãǲϣǸݵԼٿĴĻǴȥáǣ½⣬ҾõȲ̫á֮ȴǶûкܽձ⳯ǲܸձ¡س֮ձʵӢ֧ձֻѡʱлˡ鷳ȴܸսϵ鷳Ƕܻʤ
˼·˱ȽϿеķͬ־ͷʵôôڽ̬Ⱥ
ϺǸɽ󣬲ձ棬ǵĺǻϺ˷ˡʡݾдϢĻᣬǾ͵һռȻ̬ȲǲýԿʶ࣬ǾͲǶڼꡣȹڹ㶨׽ѶȻ󽵵͡¿˴⵱Ȼ֮٣ʡݵĸûдﵽһˮƽǶЩʡݵӰҲΪޡЩҪʱӪˡ
ʱ棬ǻ᲻ǿԼƣʵ
⻰˵꣬ίԱЦˡŵЦҲΪŬܹС֮ʵֻ࣬ԽԽ󣬶ԽԽС
¿˴뷴һìܡһìǲйʱ֮ϵġûʲôûʲôӰϵĳҲڸȺڣһǿǵȺڶӡ󣬸Ҳ׿չ˵ľôУ䣬ЩֻἤìܶѡҿǵΪֻƶٳ졣
⻰δ̫ˣڣͬ־Ƕ̲סЦ
Ǿ˵ҪȽͶսԷ򣿡褵ǱȽ侲
͵ôͶƱ¿˴
࣬ͶƱջԳ¿˵Ϊվ鷽սԷǱȽº͵ġ˾弼ִлڵʱɱڵĲ־͵ǳˡ
ϵľһãѪծһŹûѪծҲܵκιְ
Ҿðɣ˻ʵЩκɿߣץ
طϡȱҾôʿҿʼ١
ɱ˲ϧ

¿Щ˲٣ǵĿëүүԾͼˣЧûеġӱջ˾˵ĳӡʷѾ֤õŬ¿ȻҲԸصޡ
һ⣬ǵͬ־ô죿Ҿ±ӹС
ⲻʰɣǵѾ涨·߲ͬļϵ˵
Ͽ룬ѪԵⶫı䲻ˣⶫҲı䲻ˡԲЩ˵ҴֻϹ롣ǵʵǡƶȣ·ҲúҲ֣ħһ£ԼħԼ褴
⻰˵е㲻ƽصķ̲סʲô˲Ųɣ
Ҳλʯĺͬ־ڲ֪ŵġ˲Сǿ϶Ҫͱǰʹ̸УƼʯͬ־μ̸ŶӡнڣصıҪ
λʯͬ־ͳ¿ͬ־Σ褵Ļ̲ס
Ȼ⣬˼Ƭ̲Ŵ¿ͬ־ҵĸоǲ̫࣬ණŲѧʯͬ־ֻݡѧ˾ܻᣬ˾áӼޱȣúܡұȲˡλͬ־ڵڶȻܹΪ
褵ĻǾԼ˵ЩˣеڨڨЦҾҲ̫ࡣ
Ⱥ߲һֹģЦͬ־ҪҵǸأɴֱ˵飬԰ΪĿģԻΪĿġҶǰµˣûìܲǳԵѹһȣʲô㡣
е²̨ҲǸС۵ˣ褵˸ǸȻһЦȡˣȡˡ
˵˵ķʱȥξ־Ͷ⿪ʼһֵۡ


һһʮ 壩
ѹˮӵȷձ˱ΰʤֱӽǡȱȱˮжʵѹˮǳˡڹ˱ĵ죬ʹѯʡΪΧʹ
񵳵ͬ־Щܵľǡҡ¿˲̫йִҽᵼʲô˼ʢСʷѾ֤飬й֮ĻԼʵ䴫ͳⱾܶƼķչʷϵļ嶼Ǹڲ⣬ԲòڲⲿͨûΪͳν׼ļ顣911ȫڣ˺ͰʮΰսûֻҪйԼû⣬̬ȿ϶ڣȴԲᷢչߵĵز
ũͬ־ÿšйˣйҵȰҵĽŵǰѯʡϵȫըˡ
ҵʣƾʲôйפѹˮͼ߼ָӹٰʹʹŽеǰü䲻мʵ
ԼģʹŴ˷룬ѹˮǼΪмɫڵĴ
ƨ˭ǩԼ˭ȥѹˮûıѾȵ
ûȷ⻰Ѿ̣ųζ˵ң
⻰Ųסııӵڵվ㣿ӻأ
⻰һԱǺΧˡ
ѹˮæѲıһȺ޴׼ʲôȥˣʱװᣬݰ
Ȳıϣѹˮתı㣬ûıĻǼֵ֧ġȥ̸ԼǹũԼһϵûС
ΪȰܵѹˮͷϴû뵽ѹˮ̬ȲıǿӲвҪսô
ѹˮŷ۾һһ˵սôʽǣϰ˵㣬һ˸ǻߣ˭ߣ̾ɱ˭ҴһӵϾͻȫ滹ǿ˶սԱھͿԻȥˣ
̫Ϊˣ
ѹˮֱֱָŷıǼ⣬ҪҲ㣬ɲҴ㣡ھ͸ҹڲҰӳȥ
йܹΧйֶǹϣɱڵĿ۹Ҳĸе顣ӢһԵ뿪ˣҵĴҲߣһسӡѹˮûκʾĴ㣬ҲԼ㶪º塣÷֣Ҳ뿪ˡ
ҹũϼӷءûиҶ䡣ڶһ磬ѹˮɲӰѶȵð׻һһȦĿİߡũѹɻĻ׼ͣûһ˸ҳƵġ
ס֮ѹˮ̿ʼŬ⡣طһֱȱˮˮҵǱһҵ֮ö࣬Ϊ󲿷˹ˮڼϴ衣ÿͰˮĸ߰۸񵳿ֱһЦ
⼸ΧñˮԴӦǼΪţͷҵҲͣȣѾóġ
ũ治ȱ̱սҲܹٹѵĳ־顣ǡ겿ӽɻһɽˮ࣬öӴ14ſʼһʱ򱱾ṩˮļܿˮ·̵Լֳ࿼֮󣬲ԾеĸʩˮãԳٶ޽˼ˮˮ·Լˮ16ţȱˮıԼҸͿƾˮƱȡˮˡ
ʳ⣬ӳ˱طϵ˿ϣľֻҪﱨڣͿ쵽ʱڱƾ軧ڱ쵽ƱȺڿȵ񵳡жһԪͭǮһҡƾÿյƱƽ۹Ժڵʳ
񵳵ľģǱȺڵѸٻָرڱĹһȱûաܿĹƾ˻ᣬĹ˿Լϰࡣ񵳵ĹڳϣϾסĶǱȽİաֻҪϰǮȻңȴҲùڼҶ񵳸ݵԲˬľºֶʵʩ֮󣬱ûлָ̬Ҳܿͻָƽ
818գ̨ıѾӵ˶֪Ѿ񵳹ˣԱɽģˡָӵĺϾҲûǿ׷ô౱ȥɽƱظɽ켫ѹʱαٰװ׵˷أ
Ͼһβ汱ֹǸʲôͬʱʼ·
820գʳĻ𳵾͵ִ˱Ǵĵģũָ˺ܶʩֺͷԺָˡүй൱ˣڶݵĹбû˴ĶҵľҵҲľֻܸ߳үǣ񵳾ˣֻϵù
Ϊǵ󻧣ǧлĳүһʳ뱱Ϣʹǡⲻȶ˱ǰյģҵõ˼ʵ֧֡ԭÿһȡʳʱǾϸ㣬ÿ칺ʳŻȡҡڲټͥٸһԶһõҡڳϵȺڱûʲô룬񵳷ңҲֻҡ
21գӱʡίǳ컪˱ڱһ죬ͼӱѾŵĵȥˡѹˮԴ˺ǲ⣬컪ЦԼ֪Լ£˶ǿǹӣȥɾǧѡȰĹ֮˵ǵ顣ĹͰ˾Աˡ
ѹˮȻ֪ЦҲ˵ڱܿ̾ͱս񵳶ԺӱҲ϶Ǵ򱱣컪ڱʵʲôɲˡѹˮû취컪ҪطɲطܲӾҪɲˮҪո㡣
ų컪֣ѹˮĵ˵ǣܾɺӱģǶǾ¹֧֣
822գǵĹʹ̲סٴǰѹˮ档ûϴǸΪ׵ӢʿʿȻֵķǳݣȹ񵳶ȡ˱ҲûκιԼ顣ֻѯѹˮ󵳳¿ϯ̸ʼռά״Ϊµ̬Բά״
ѹˮЦôά״Ƭ棬Ҳûһһ롣Ȼս£е鶼ı䡣ҲΪ
ʿ·ȫûѹˮζò˵ԼʹĶȫжϣΪбҪ״
ѹˮϿҵ˵жʹĶΪ˱ǡڱϾսʱһ˻ڵ鷳ǹ߻飬ʱ鷳ǲȡָѹƵļֶΣܹþõơ
ʿ̹磬ѾԼΪʲô񵳵ʹΪһΪǿȨҲܹʵʩںʿУйûʸԴӢ۹ȡ
£ȻҲսҪȡʿ˵
ͬ⳷ȣҲᱣǵĳжѹˮ̶ԺʿҪʾ֧֡
ûȺʿе⣬ѹˮ˵ǣ񲻵ЯԼ֮⣬ЯƷþǼܷ֮С
ºʿҲ̲סˣʵΪʲôҪô
ΪƱǵʱ򣬲ѾӽʹЯ˴ĹƷǲòЩƷ滻ȡʳˮЩƷ棬ܶ඼ǵǹҵġ˵񱣻й棬Щ䵽ȥ棬϶˴ǿǿıƺ顣ͬ񱣻йǵǾԲỳɡʲôС٣ߣҲǴߡĹƷǾͱܷ֮СЩشɵƷǻʱѺȵܹǵķԺ֤ǵĲȨǺϷģǾͻᷢЩƷǴߡģǾԽƵġ
ⷬʿְѹˮйû˸ݲȵĺͺʿйķɣйĹԼ档
ʿͬǰѹˮǰйǴͬġǰй˻ΪԭżȻһЩСϺԿһ£ֻҪʹйʱ飬йʱҪѹЩйˡѹˮվ񵳣ѹˮִе񵳵ߡ㺺ʿӢŮʸ¿дſ飬Ҳκβѹˮһë
ѵӢйĹ軨Ѿ޴άֵһУھҪʼôһֲ뷨Ӻʿͷ


һһʮ 
ʿѹˮɲΪ˿ѹˮڶ̶Ϻй棬ΪѹˮӵеļᶨġѹˮԼԽܺй棬ζŴӢ۹йʧǳ׶ҡ˴Ӣ۹йΧ
мҪ뽫Э̣һʹʳ⣬Ƿ˽֮ͨͨȱڶ⣬ϣܹͷ๤ָӪҵʿֱӵ⡣
ʳǣͷ๤ҲԻָѹˮ
ϣ͹ϯ档ʿ˽Ҫ
Ҳ԰šźг̣Ǿͻ¿ϯ㱨¡ѹˮҲ˷̫ϡĹѻɽûʱ뺺ʿϹ
е籨ָ⡣ʿ˵
ѹˮ붼û;ܾˣǲܱ֤Լĵ籨Ҳûָܹڹ󷽵ĵ籨ֻˡ
󷽵ľܽǾܣȴǼ£ҾҪŪ֮𡣡ʿûƽ˵
ѹˮвûȤǻᾡ˵ǽˡ
˺ʿ֮ѹˮҲûаµ飬ļǩ־˸ȥ
ļ棬ѹˮ屶ڱյʳ۸ṩʳӦ824գ磬籨жѹˮĹʾͬΨһҪѹˮָͬʹĵ籨ͨѶ
ⲻܲѹˮеЩ⡣ͷߵ籨ǽģʽʵص绰ǰ绰ˡκźŴ䶼ź˥⣬ÿһξ룬һ籨վȡ˹ʽԵ籨ġǺߵ籨ҲҪĹԱڵ籨ǰʱԼƵϵĸֵ籨źš
Ѿ൱ȥɻеƵߵ籨豸񵳸ݵڲܹɵĹڴӱϺ֮䲻ٵ£ǻָЩ籨·һ籨ӱȥмҪ̫鷳Ļڡ
ߵ籨ˣǺʾ޴ר·֮⣬ȻԽԽáǸЦɵǮࡢߵ籨ʱͳֵĶӡ
ѹˮ̻ص磬֣ΪΣ
ͽӵ˻ص磬
ȻѹˮִֻС˸֪ʹ񵳵ڶͻָʹĵ籨Ҹ߹ʹ籨÷Χѹˮ־Щģ籨÷Χȴᱩ¶񵳵ʵʿ򡣵ѹˮ²Ĵ֪ܿѾйľ
ЩС½֮ѹˮʼԼ¡ӱɽսҲûнıȨ֮ɽΪ30֮ıֻгˣũǻ˵ˡ鷢չĲûô˳
ٵ˾Աʲôʱ򵽱ѹˮ˵
䣬籨Աݸѹˮһݵ籨ѹˮæ򿪣ϲɫܿͱɻⲻǲĵ籨ίĵ籨籨и֪ѹˮȫҪǾӸıࡣȲӴƸıΪƵĲӡξȫʽΪ46ҰսԼ120򹤳̱60
Ҫʱģӹũһʱ֤ũ˽һʱŰѲӴһˡڶԱսǰũƻ300ѹˮʼһ£һƵĲУһʦˣһ10ˡƵĲ ӱȻ̫һҲˣְԼԱˡĲӱƾҪѵ
鷳Ҳȥ˵һ˼㣬46138򣬼120򹤳̱60ܱҲ318򣬸̸ϴ¹ũԶÿǹɽĵزĽսһڻĹ̡ʱʵͷԡ
ίͱִУȻö˵ʲôѹˮ͸ϣϽԼϡΪ˾ôҲʲôٺ;ί۴µʱ򣬴˵Щʲô
26գڶӺʵĻϣ˲ˡɽԼϾλ˾Ǽˡ
˾¶ˡЦ
ʲô¶ģֲսϵʤսʤ̸ϡȫսϵʤˡѹˮǺܰԼλáɽս棬񵳲ǳַ˶ƣԱ벻о·ʵʩͻϮڱսۣ˲ȡΧȱһ֮⣬ʤԭԬͻȻȥЩǲɸƵأǰҲѹˮûôƤ
û뵽ѹˮʱ侲ѹˮĽͣɫ˵˾ϹУľǲһӳľǲһ
˵ϻˣ˾ίıಿӵ㿴ôȫΪʲôίҪôѹˮĵȫǸıĴ¡
ϢҵյˣίôɣǾô¡ҵǾƻƲӱ̫󡣷Һͱʱ򣬸оܶطһʦ͹ˡһȥʮˣΪ˾ǲԽȥָʦı֮һʦǧˣһ򣬵ָӸӷ㡣ѹˮиսľ飬֧־ίļƻ
ѹˮ͵Ǻ⣬ͷ˵⵹ûҸоܶȻ᲻½
Ǿ͵ÿίóĻáֻǲüӣڲü㲿ǰѸԶõһ߲ӵĻӹģСζ͡ӹģСԺѹҲСȻԳӳ̸û˿Ĳš
λ˾һ̸ȤѹˮˣΪľ˾ȫǿڸݵѧЩУڻûгɲϲְλܺͲ˾Ա߶̸£˺þõӾڵõйȲȤˡ
ȴԶ·һ·Ҳ۵ĹǺ˵Сʱ֮͸еΪƣЦ˾ôͰôҲȳԿڷ˵
ԶԶԣ㿴ҾͰˡѹˮæǸ
ϡ̲࣬ˣͷĩ˸֮󣬲氾ĺЦþûôˡڱʱ򣬰
ѹˮҲЦϲ˵ڱͳϯֹŤ
ǻ˵¾ͲˣʱϯҲǽѱǰ˵£ȴƫƫҪʲô֯ɣ̽ҡҲᣬܲһڲ֪֯ɿɲǿЦ顣
˵ʱǱµλ֣Ľܰɣѹˮʡ
ôһ˵Ҳ֣˾ô֪ģ졣
ѹˮЦΪίԱЩ˶ǳصģ֣ĽΪͶǵıԱϿźȤء
¾ͱˣҲˡЦ˵ҲǳԲá
ˡѹˮʵҲûע⵽£ͬ־֪Ҫ˵ϵѹˮˡѹˮ̫ͬ־ϸأòˡѹˮòȷʾ֣ĽܣЩ
극Ϣһѹˮֿʼľ档û£ָ˱֮ѹˮĺϾĲӻϡίһĿǶ͵ȽӱĲеС
Ǻ๤սƫƫѰҲѹˮеǳֵ飬ίͲǰЩװô
У˾ʵ㵽׽ɻ˶װһмı顣
⡭ѹˮˣɻװٹװʮ˵ġرǻڣѹˮ˯ﶼЦѡ
㲻˵˰ɡЦԱ⣬ӿûǮǷáֲ̫õġֻǵһ£ӢоԲôưոݡȻڲǲʱ򣬵֮ôȴܴȣʡפһΣлӿʱͶսҲЩԭ򡣵˵ѺҪĸڵءܹ̻֮ⱱĹҵѹôװû·ĻսҪԴͷġŲ˵࣬һֹ֣Ǿܽ··֮ʲô˵
ûô׵ġѹˮֹۡ
ײһ£ҿ˽¸㣬¯¯רҶѾ˺ֻ¾Ѿˡ˵
ʲôѹˮһ
ûʲôֵģ¯ӽˣ20ֵС¯ûɡֹˣɽûɡׯôģ첻˻ũаɣַܷũߣǱȷǮáЦ


һһʮ ߣ
ѹˮͲ̸۽ںӱԼҵ裬鱨Աȴݽһݵ籨˴һж϶ձɽһ߱ӪʳӦձҪҪ󣬸ǣһʳ۸Ԫ˷ʮƽ𡣡
ݡԼĹ涨ǿͨԼ4.5һӿפڱʹӱɽߵ12սҪءʱפ;1912Ϊйפ;þפͨǳΪפ;˾ֱ֮Ϊפ;
ڻڱвУ֮ĸפأ񵳶ǸΧھӪ⻮˰ߣӸȦڱְҹǣǹѲӡָʾҪפվƵ·ȥ
Ҫˣ˷ܵ˵ձ˺֮ǣ˹ԼԬɱ͢ĹУձǳ˴ġ
ѹˮȫͬ뷨ҲǺձɽൺֵġվĽ˹ũСѹˮûµĴ㡣ҲÿˣοǴ򹷸˿ǵúúðձ˲С˵ЩѹˮЦ
ũʱѾΧ˸פأÿṩʳÿÿ150ֹۡӦҲͳ죬ձڻפҲ400ˡפڱɽص·ߡʮΧ֮վѾ漱825յʱפվͻȻ֪ӵȫжǵʳӦפ빫ʹݵĵ籨ʱѾжϣձפ̾ͻ˵ΧǵĹũѯʵô¡
Χ400վһӪĲӡӪǸɽˣͼΪձˣձĻЦŴûô£ǲǳԵġⶼô
ûгԵģô죿ձʵ
ӪձƤδ̫ЦŴ£ҽѧֻ֤ҪˮȣʮҲˡǲӵѧϽĿγݡ
Ӫ˵赭дձ˵ȻûӪֹ̬ҪǴձ۹սô
ӪвʱͰˣǴձȥǶսձййϣй˵㡣ǸʲôǾʵʵʲôôϻ
ձ˵ʱʹŭ˸£̲סһɤӡ
ӶܹһЩԵľûǰ;ģǹũĽ֮һ˵ĻǸױѧģӪ۾һɾվ˵ʲô
ίϽסӪŹ⽻ԱǼɡ
ӪæϣӴձ֮ǰίϾ˵˴£֪Լܶձ˴֣Ӫ˵Ż˼̱ܴĻӪָӲӰ400ձɱɾˡ
ͼձ˾ӪӪӴڿʼͼӽѲߣձƣһȿǹʻӪǣվһ֮󣬾ȻʵʵھӪӪӽũľӪǰǾҪ¡
91գվھӪ滹ûӪеæ򱱾齨ĺӱһݻ㱨ʾһӦô졣
Ҳ91գλڹĹʹҲٿ顣ЭԼĹʹǾۼӢʹһӦԡЩʹеɥúܣǰֻҪйµҶжӢĽӾʾˡӢĳӶ񵳵人ſڣȴ񵳵ˮΪҲҲǡڹʹݱ֮ǰӢʹѾӵϢѾڳദӵϽˮ׹ϰӢ˽Ӵ人뿪Ǿ͸޷ٻص人Ϊ˱ԼĴڣӢҲܳˡ
¹˵ϮӴʱ̫ƽӡ˷ˣҲӢͷʹޱȡҪǣӢؽֵ֧ıȻô̵ʱɢӢͶ̴ˮƯΪ֧ߵפʹӢ³עá
Ʋҵ֮УձʹǱһĻӢʹԼʹձʹóԼ⣬ձӿڻйغУԳش
ӢʹʵûЦ޴˵ڿթĺܡǴԼ¶ڵ˵Ƶغ񵳵ǲǲܶȡϺΪֹʼܹϺйóԼ˰ճ֮ӢӿʱϺǽ˳֮ľˮҲһĪչ
Ϊֹ񵳵Ψһ취ǲ½ʵʩ뵽ӢʹձʹĿǸһֲмձзȨʦŵĸ֤һСӢʹѾ˱ǰսⲢӢʹձиߵۡ㵽ڣӢʹҲûΪе£վֳܹʲôֵñϣ
ʹһֱŷսҪڷչġӷϢУ1915괺Ӣõ¾ڶսߣͰֹơΪþսǷȱǿڻ¾ɹֵء4µ¾״ʹöʹ˫ʧΪء1915սߣӢ˰ˣ¾61ˣսȻš
ĲҾǷսǰδ뵽ģڷȫܶԱԼıҲԶѹй
ʹʼղĶԻԾǾӢͣǳй˥Ļҧһڡ¶ڵĶѾ𽥳ΪŷսµĽ㣬ѾŬ֯ʵʩˡ񵳼ȻѾչֳʵԼشձһ˱󡣶ϣ񵳾ͣںӱˣһɾж߽磬Զһֻʱǲᵱͷġ
ںʱȹ϶ûǶһ˵߲˵Ҳǵıˡ
ձʹ½ɵģںɵ½ӿɲùܹøڻʹձҪĻ½ɵӰкܴߡձʹи̡ձܹڸ֧ȳйһܹŷս½ЭԼǿ֧ձʱձͿʵʵڵĴйҧ¼⡣ɣܹںӱɽһʡ
ЭԼʹձʹ˵λΥԼʵʩǷֺӦÿԸԼйСפ٣һΪС񵳸չ±δȣӦÿԽЧս
ôǲӦõ¹ڻפͷһ¹˾ʹձʹͿ˳ˣձʹɿڻפս̲סԳЦ
ЭԼͬ˹񵳵Ƕפһͬʣͳͳ޲İΧ¹פķСģԬıǴӦ֮ͼЭԼûаѵ¹Ϊʧൺĵ̣¹פڱһսʼ֮ЭԼͬ˹ĹʹפҲûнֱ̫ӵĶšڰ˹İ׵ڡ
ձʹȻܹʹĳЦζʱͺձʹձӢѡԶ裬ձ֮ǰԼյ裬ձʹҲֻ
91յĻûпʲôЧЭԼʹΪ񵳵ĺΪֹֹ˭ͷֹҶûκۡ
񵳰ΧձפӪύӱ˾ı浱͵õ˻ظũָձפձʹĵ籨硣һҪȷĸ֪ձפ
ǵ92գЭԼפʹʱձʹĿʼڻŭ񵳣̬ǿӲıʾΪ˴ЭԼڲһµԭЭԼͬս
ӢʹȻ֪ܲ񵳿Ƶı빫ʹ屶Ǹ񵳹ôġˣӢʹҲûбձʹձڻפĲ״򶯡񵳵ǿӲǴ򹷸˿ڻפ񵳴ɲش¡ձ400˵פҲǷַӵ顣Ӣʹô⣬⵽ʲôɾҪۡʱձʹʵôô˾ðۡ
⽻鶼Ϣʱ䣬ձʹغһСʱʹݻᡣӢʹȻͬ˴¡Ȼ˾ͽ˵俪ʼ۴¡
ӢʹСҵţ˵񵳿ϼЭԼĻ
ʹû̫ȵı֣ԬͬЭԼʱҲȫջйȨҪ󡣶Ӣûоܾ񵳵¶Ըפ̬ȼΪǿӲ̬ǿӲڵĶͱʶԣ񵳵Ϊȫ˵ǡά״
Щ鶼Ƿʹڲ۶ε飬֫Ϸйй򽻵ΪĻȱܴ򽻵Ҳ˵ҵϣ񵳿Ǳȱ׸ǮĶ
˼ǣҪͨձǱ̬ôʹѯӢʹ


һٶʮ ˣ
褲̫˵ر𰮹۲졣ֱ𳵽֣վ֮󣬿ǧ׿Ĵվ̨36վÿӾͽһͷͿŨŨỊ̇Ŵ̶ѣ¡¡ĺ죬֣վʻʻ褲̲ס૵˵˵ʲô
񵳵ͬ־ᣬ⽻ϸ褣Ҳ40ꡣĴǴ󲿷ֶǶʮͷеľ󲿷ͬ־ǵһγ˳ôԶ·˵ˣҷ׷ѯ褵˵ʲô
·Ѿˡظһ䡣
񵳵ԼŷȨ޺ܴҪĻǶȨμӡϳ¿һֱ޳ƶȣսܴһԭЩ˵ְֻǸ߻Ƶռ鱨Լ⣬Ÿ֪һĨڣֻ֪²˼ǾԸ㲻ġ
²Ϊʲôô˵Щͬ־ûȫ뾭ýľ·ӪҲС褵ĸ̾ǲ⡣Ϊʲôֻ˿𳵵褾жϡ
Ҳ֦˵´ҿԺ֯רѧϰϽһ壬Ҫ𳵡
𳵿϶ǻģȫû취顣褳Ļ𳵾Сʱ⻹ԱȽʱ䡣·ÿ϶װʡ·ѾƵľ˺Ӵֻﲻеֱ͵̬
Ȼ𳵿̸֮дżʼл顣褽Ӣ⽻ûԶѣԶ档ʮӢ˹ٵһ仰ΪӢ⽻֮ϣѴνܸ߳СӢ˵ĿǷΧ֮ڡ
񵳵⽻̬ȫ̳ëүү⽻ʷëүүڹݺص󣬸ǰֻܹ֤ȱй治תʱ򣬲й֦йڱԼʱ򣬴ںʹԴ1949й21ͣʹϹܹܱ֮ĹֻййʵսԵһᵱҲֻй
Щ̸дŵ궼һʱĲſԴҲô͸ġ
ԴٺͣģҲǱѯġ
ҲãҲáΪ档йĪйĶš˭赲ǵĶţǾҪսסǣǱΪʲôҪǺӢձֽ׶βΪӢձΪйĶšһ򣬾ҪӢձǾûаסµҪìܡκ鶼޵ģԲ޵İì󻯡褷ǿ¡
ֶ˵ף⵽ЩҰЩԼµԭȴôסֹһͬ־ڹϱʾȻӢձйĵˣôҪ뷽跨״壬ܱԺЩ鷳
 ϸô̸˵ô˵棬ѾЩ˺ȵ⽻褾ҪǸ߳ŶӡˣڿǲЩ˵רע¡Ȼ˶ǻɳģ󲿷ʱһð˼·Ťתʵǧѡ˵ּɣͼ鷳̬ǹҪôԳԵı֡Ǹ⡣ɽ׸ıƣֻоʹĽѵлһ˵ıı䡣û취ΪЩͬ־ĳɳôĴۡ
Ȼ̾ҲûУһСͬ־ȫ˵һУܹһЩȥ硣
սӵˣǵʵô褺⡣컹ܴáǺѵ˲ʳĻ޷ʿ޵й⻼ߣѹԽ󣬾ԽܱǰȽԡȻҲųһ˻ѹǰη嶯ҡڱǸһɳḶ́񵳵ƶԣ϶ͬ־ܹվסѹ񣬰ѸҵƽΪξίԱ褵һҪξǷЩͬ־ҶίΡ
еʵǻ裬Ӣͳν׼Լǵ߹Լǵͬ־Ƚ񵳴·硣йƬϣֻҪǺվһ𣬵õ֧֣ǾһܹʤսӵˣսҲҪӵˡ褴
褸ջشһȽ⣬һɵͱˣӢ˵Ҫʲô
ӢҪʲôⲻҪؼӢܹʲôҪ룬й˶Ӣ˵ūǩԼô̸оһḶ́˵ʲôҪҪܲȷİǵԼĸ߶ԷԼҲܹȷԷ뷨ԼҪ󡣲ܶԷ뷨ǲǺԷҪǲǿЦǶҪŬȷԷ⻰гԱ˵ߵʵôˡΪҲô˲п˵вһ⽻⣬һ˵Ļ⡣
褺¿˵һԭ򣬾ǳ¿˺ףԽԼͬ־Խðѽ׼ұΪǺ͵֮ѾͻԼͬ־֮䣬ͻ̸ͬ־֮䣬ҪȷĴԼ뷨ȷͬ־ǵ
ͳν׼ɲͶͶɵģǳʲôͳǣ˱ȻͶ֮⣬Ҫѹ⵹ż褲μʮˡ⽨ȨַϵڡͳߵĴǱȻģ⽨Ȩַϵ񣬾ôѹԵ˳ΪͳߣҰƶȸ̻ˡ
Ҳûо֡жôЩֻе˸µͶļʶĸܶԭԡȤ֪пήˡֻпЩѹԵͬ־褲ŻĸеϲáЩͬ־ǡǡûбҪԸ¡Ҫȥʱ䡣
Ӣ˿϶Ҫͼһ£ǻô̽ǵĵأ⾡ûʲô˼·Ҳйоء
褴ĿǣҪӢ˵СձʲôӦձĻӢ˻ٳĬһ󡣡
ڲ֮Ҫø˲Ҫ飬ĿľΪ˿ۡûвμӶսԻ飬ȫԼ²⵽ôĻ褴ʱ϶ΪʲôҪձʩôѹ
ȻӢʹ˴鱨ڵ¾ԼϵǶ񵳵Ĳ²ͬȷģ񵳾ҪͨձӢ̬
191593գӱѾȡػʵ«Сڳһ̬
ձնսжȡйܴȨ棬ǵפҪפڶũϵϢѾ֪ϢĶ춽ؾʧ̻̲գžͱձ֪ˡ
Դʦű֮ձĹϵѾ˱㡣񵳶ȡ˶ڶձʲôձʹڱݲϢձԼڸͨغܿ͵õϢ
һŬڸѾȶסձľþƣھѵȷ汻ϸƵ½ͲסˡǱпܱϽȥϢձеãȻ½ͳըӪԹ̫Ϊ׵½Ҫйǳ
ȻͬҪ󣬾ϴεľ飬ڲܶȡൺҲ˵ڸܰൺըһƬ棬Σ
԰¹ɴֱ̫ڸǰйκξ´û塣ൺ񵳺ҪȴûҪĵز񵳵Ҫ人ߺǺܰѾȥ
̫ؿб۾԰¹һ֮ų³һ仰С
԰¹ǰĲ豭̫ɵԴ治Ϊ̫ˣȥνˡ̫߸Ͳǵձܹе˵ġʲôʮʦŽ׿ƶľ档ձܹе˹ģս԰¹Ҳձ½ս̵Ļɡ̫ɵƫִ԰¹޷ݡ
·ŭ԰¹ƽ˵½սƽˮƽʦô
¾ֵ̫ɶͷ¶ձ½Բἰ񵳼ʦŵ顣Լ赭дʹ̫ȫҲԷ
԰¹ûͣĴ㣬˵ս˵ʱ˺͡ڼޣϾҪ붬죬ڲսΪǲռʱ񵳱ϾйˣҲǰͷߣǵĲӾ󲿷ֶûȥޣǲռأȻֿ񵳣ձ½սܵõص֧֣ؾձ˭ȡʤĽǳޣػѡ֧˭ǲռ˺͡Ҳ볰Ц½Ҳ½䡣ǳʱô
ԼǱѡڸǿԼȡڸλáǹ̫ɻ԰¹̸֮ʵ϶Ǹܹȥġˣ滹Ƿǳͬ԰¹Ĺ۵Լ̹Ȼ̬ȡ
̫Ҳȫ֪ôĿͽ԰¹̬棬̫ɳĬƬ̣Ҳ˵ЩѵȷǴڵġ԰¾ڲĻԺǻн˻ô
ҲҪ㣬԰¹΢΢ߣ˳Ĭ


һٶʮһ ţ
ձ19ĩдɫʣ֮һǿй˥䣬һԭձ߱Ͷһǿɵٳ¿˵ʱձפ70꣬󲿷ձһפձ
1915꣬ձӮնս֮󣬾ͿʼͼӢĿơ½ǼͼѶӢǶӢи顣Ͼձ촬ҵҪӢĴ֧֡
ӢɵڣձһҪأйĳ˥ȴΪ񵳼ΪˡսձйԲˬֶൺ⵽˳ʧܡӢƣӢҲûзձж񵳰̬ҪڣձϲȷżΪѵѡ
̫ɲǲ֪ڽйսѣڲ룬ȵͬռɽһȫռ˶ʱǽʱô̫ԲôΪ
ڵʱǲãǻлġǳйҲ⵽ЭԼķԣ̫˵֪԰¾Ϊŷս½֮ЭԼ񵳽㡣ʱ򶥶һµİ˹棬ձ࣬ܵõʲô
ٲðʧܵķա԰¹̬ȼᶨĴձûеһʲôʱǶǵõ˸ȷ֧֡£ǿܹõЭԼֻ֧֣֧ǳޡնսУǿ˳Ｏ޶ʽŴӮˡžӹΰǵܹõʲôʵ֧֣ӢԶܹṩһ֧֣ǵ¸ҪӢԶӵ֧֡սʽ𣬱ϵ֧֡ʲôܵõʤˣҲֻά״ʧˣͲйսܿҪʡ
̫ɱܱȽƽ͵԰¹̸԰¹˼ᶨ̬ȣЩͷˣ԰¾ʹʤĴβռɵģ񵳲ûкʧˣǲڳһսˡ
԰¹̫ɸˣľܺ񵳵ľô
ʵǻ˹̫ɵߣòٴγĬĬֻάƬ̣̫ɻǼᶨ˵԰¾ǲܲϣ㻹ܹİɡ
ֵ԰¹ˣ֮ԷԹ̫ɵ½֮ĶȻԭ֮һһԭ԰¹Գʤǵġɻصòóϵʱ԰¹ȴܲϣձȷгıҪǻձ½ܿ޷սʤʵڳԺʱá
ڽΪѵʱ԰¹ڡһֱԱߵĸ塣תͷʵžԳʲô뷨
ԼǸԹߣһṩ̸صĵû뵽԰¹ȻԼѯʡڸ࣬ҲԼֻһʱձĹࡣȵձ⻺֮ʱ̨
ˣҲûȫĴ㡣ⲻ԰¹ֲ̨֧ģҲΪ屾൱սر𷴶ȶĲʽս˼һ£˵԰¾һ仰ҾúҪĻδظҽʣսһ𣬳Ҳδܹܹ
ΪձڵֳأرǳʱĿؿɣձǳҪ岢ΪսѳҲȥ
̫⻰֮ͻȻЦ԰¾һֱںϣ½ϵ鱨ֻ¾ûôࡣǿ֪һֱ糯ҷô
ʲô԰¹ΪͻϢеԾ
԰¾ȥ飬ⲢƭҵĹ¡ǹѾͶ񵳣£ҷӡôĿΪʲôΪ˶ȡʣǷ⾢ʲô̫˵ΪɣȻڽ̸ѾŪ˺ɵĵߣ̫ɶԼսѾġԸʽй񣬲ҲԲʧȥʡ
԰¹񵳵һֱйϲһ˵ѾֳɻĿǹ̫ɣǻɹ̫ڱôһϢڹ̫˵ѼϢĸһ¡
ֳ̫ɫôǷģּѺõ̬ȷù̫ɵĻ˿Ŷȡ
̫Ц԰¾񵳹ȻȡʵĻҺ֪Ĺ۵㡣
԰¹Թ̫ʽķԸûκλӦ
ȻǹҪô룬̫ȴþɴ£½ٴձ̳߷ĻòٴνˡһԸּҵķʽ̲ס˳Щ֪ڸ塣ȻŲ½ˣ̫ɻ൱͸ڲϵͶ½ɵĻ̫ɵǲںø൱ࡣ
̫ɲû˵Ϲ½յϢ½ĽǶЩҷʵƲˣ񵳾볯ʻмǧҲûаϢɶô顣ʵʲйҷӣһڶҷӡͶ˵ĳ߸вԡ
Щ鱨֮أȺʵ飬½ձڿʼǿƽйơĹĶͼıʵжǼΪȷģ񵳿볯ʵľҲӼǧر˼
ձϲ˵֧սֺ֧ƽģڳ϶˿òΪձĵһֳأձṩԭϣгձйʯĻᣬʱͳձĿʯԴ1911꿪ʼձͼӽڳ̽1912꿪ʼڳʱͶʿͼȡʵжձʱҵ档
ԭձ񵳾ͳ⣬Ǹǡŭˡ̫ġйսȷձйʵʿơĽܿ͵õձڵ൱֧̫֡ɶηе൱⡣ҪһɶĽڡȻϵڱһ㣬ںܿͳˡ
򱱾ʹṩ籨֮رǷձפӾӪȴſ֧ӵĵ籨ձʹݾͿʼ񵳵ġռǿҿ顣̫ձֽ£ձ൱һ˱ŭˣΪձ°ܽйȻв˺ձӵ
96տʼձꡰԷϽ֡žǱָʾɿĸϽУڸֽԼϹĴս99գձͳˡָ֧߱ƽĿںš
ձʼսǰ׼׶Σ񵳴Ѿ94ʽӢʹнӴ˫̸߿ʼͽ̹ʽ̸ֽӢȻҪ񵳳ԼҪָйȫȨ
Ȼ̸пͷˡӢ˲ںҲںѡļᣬ˼֪ǱȻḶ́Ӣճ棬ѵ۹вͳͳһ飬ͬ־һӢĲᡣ
ֺǺǵ˵ⲻ̫ˣҪǰ˵ǻҪ˵ʲôҪҪʲô֪ע⵽ûУӢ˸ûἰó⣿
ͬ־ǼԶֺԼûע⣬ǰѻ¼¿һ顣Ȼ˿նвһѺķϻӢûἰóһ֣˵жóΪҪЮ
˵ͬ־ǣǼȻԼİģôǾͲϱ˵İġӢʹĽǶȣΪӢıȡ񡣳֮ͬ⣬ǺӢʹûκ𡣡
ڶ죬Ҳ95գ̸мСӢʹ͸ûҪһû䣬̸۵ȴͬӢѯ񵳴񵳿ɷԸԬЭԼǩԼҲʲôûһˬʵ̬ȱʾͬЭԼ޷ھṩӡֻṩľҽ뻤ʿ
Ӣʹ𸴵㶣̸ǰӢʹͿǹЮԱʤֲܿҪԼͬ˹ΪҪЮǡǡû뵽񵳵⽻ȻΪԣӢʹ뱱ǩЭУͬṩʮľӡʮӾͱҽʿ֮Ĳʵ̫
ȻҽʿҲǺҪġΪսЭԼѴҽ飬ӢʾõϢӢҽƲ൱Ӱ졣
񵳵ıֹڳϣӢʱݻᡣҲͬˡ
ŷսǵ۹֮ĲսΪҪЭԼͬ־ǶԴ˺ǲ⡣
褴սʤһؽƣйδҲܱչǱμӡȻûΪ۹Ĳսй˵Ҳֻṩҽư
²ձΪЭԼԱΪʲôҪ̼ǣǼЭԼȫûлձսʯʵ
ЦЦ֤ǱձܴЭԼǡձЭԼ˰֡ǼЭԼֻдձ֤ܹԶЭԼ⡣
ʯûΪ褵ش⣬׷ʵЭԼǷԶŷսҲ̫Ӱ졣й׺ЭԼжԣŷս֮ǾͻᴦһΪĵزʲôЭԼܹձսһ²
οĵͷϯԴԼĴ㣬ǾҲֻܹձսľ¾ͲֻۡҪɵµĹ


һٶʮ ʮ
ŶԱʹݵ鱨𽥷ſձڶԻ̬ԽԽǿӲϢҲ˱פЭԼʹӢʹڲ¶ĶΪ΢
ǷѾǵ£ǸûӢ飿ʿ˵Ƚֱӣʵ
Ҳǻ¡Ӣʹ˵ƹˤ沢ûеĵز񵳵Ļ̸ԣµľ漫п񵳽йȨҼЭԼΨһڣӢܿղжԱͶʣҲò񵳵ľ֧ԮҽԼʿڼ֣ͷŹı²ӢҲ˽¶Щ²й顣ӢĿ񵳾ҽҽˮƽԲܳΪӡӢĶƴв࣬ӢƽˮƽȣҲڼ֮ϡ˵ϯ¿ҲһѧҼҩѧҡ
йȨ֮ҲΪͬ˹ԱôǸӢפʹס˵סӢʹҪֻǾּͨۻʧʱձսԵúǸˡЭԼЭ飬ձսӢҲսʱӢһӿꡣ񵳲ǱϵйϷЭԼͬ˹ľˣûһ֯ս
ձսܵĻӦô죿ʱձһ֧ձʿЩΪѡ
ĵһǾ֧ձҪˡӢʹϵĴǼѾû塣ο£ձҲԲưոݡǵʱɾ֧ձûô鷳οվµǹǰˡ
ʿȰ˵ʲô˹ʹĻҲɴķԼ뷨
ձ񵳵̬ȲøԼԼ뷨ձһСȺ˶ԴҲżҵۡͬ˻ڵܲػձǰͬǣڵĶʲôйѧй˶ѾࡣʮǰҲ1905ɽִﶫʱ򣬻ӭȺ˽ֵѧǻţŬۿĸңͨĵʲôһˡ
ھһϵеĸġǰûʲôڲ֮ͬˣɲԪ෢Ĺ⸴嵳ӹ⸴嵽䣬㽭һص˸㶫ͬ˻嵳вشӵɽϷͬ˻Ա˵ʮһͬ˻ڹ㶫Աʮһ
ȻɽڵҲǰͬԬɽô˹ԱΪȻԬɽ··ߵǮɽõͬ˻ᵳϣͬ˻ձĳԱһ٣ɽеǮܼס
һȸźϰ壬ռݺ֮ʵʩģʵĲ´󲿷ܻؼҷֵֵȥˣ񵳽Ľ˷жвòȥǵܿͳΪϻôЩ򽻵ѣܻع㶫ֵձʱܻɽΪ·ʽ𲻵òձ족ʱ˲ˡ
ձԻսԵĸı˾Ļᣬ᳤ձ˵һ£ڱѾץˡڲֻһλˡЩձΪбҪؽ͹ھǹ͹ڵ߼٣ֻʸؽл͹
Χĺ˶ɽļᶨ֧ߣĻ۾һȻôôΪĸߣɽԬһֱڵж̬ԬʼڵɽԬɽһ棬ɽ˹ԱҲԬɽʲô⣬жһǧɣ£ɵ塣ɽ˵һʩᡣ
ʱΪɽڱвɲĹְˡϷıļ̳ߡĻЦʵ˲òá컯Ūˡݡ
ɽûпΧ˶óɽȷںĿǴ¡Ķͬ˻ˣ񡢳䡢գɽ֧ߡЩ˶ɽ֧Ҳϣɽܹϲϸϲ¥صϢǼ֡Ҫ֪ɽһֱϣõձȷ֧֣ձɽûȷ֧֡ڿձ̬ҪһٰʮȵĴתˡ
ɽȻձ˼Ҿǲͺձһ´¡ȰܶᶼݼţԬ̨Ĳ䷨¿̨ʱȴǿȻڵʱãûлĻȴܡ¿Ϻǰϸ£˱Ԭýˡ¿µ棬һϺͱʱġȴڳ¿ûд򵹱
⻰һ˶ͷܴҶ֪ɽͱһ·ˣǴʱȴµʱ
ɽǳĬжżǰҪ˵ȴɽִˡձ˵ǣڼȻձҵǣǲǰѻ˵ס
˲ɽ˼ɽûпԸⲻԸձ뷨ؿڣɽǵȷκĳɹԡ
ת˻棬λ˵顣ȻձĵԴ֪в˽ձϵԬƣ񵳵ĳ¿˸ɴະļɡεǾԲصޡ˶ȥձϵֻձСǡ
⻰ĺɽΧȦ˶ͷǡһͷһһֺŶ˳һۡձҵ̸µġҶ֪ɽĸ˵ĺĲٰµʱ򣬳ñ˲֣ԼȴȻҪ֣пܰż⡣۹ʱ򣬳Ȼôٳɴµ󹦳Ծӡ
뵽Ѿ˾ģζóݹ͡ЩڣԼûΪڼɵĵ˵¾ͺˡձ˺úõĹͨȵȫµȨߵһʱٰձҪɽ̸ֱеϢˡôȴѾȫĳ롣˵ʲôá
ûжҪ˾ԲҪϢȥҪ˶Ҫκжֻǵձһжͬ˻ԱôҲ˵ǿͷ϶Ӧˡ
ٸнһֱҹû˯šμӸʱƷ壬1911嵹̨ȴûκθˡͬ˻ΪߣûܵɹԬв񵳣ͬ˻ѱȥĹ⸴㽭Ҳ˼ķȨΪߵɽԼɽ׷ߣȴмҲܻصľ棬ȻױԵˡ
Ȼ˭Ҳ벻ͻȻôһĻͬ˻ᡣܹձ֧³ɽΪͳйϷ϶ܹϡձѾγ˳йˡҲ֧ͬΪǿձѾˣֻҪܹ񵳣ʱͬ˻ܹΪйͳߡַ·תǰ붼漣漣Ȼͷˡ
ȥδֱʱԺ˯˹ȥ˯㣬ȴһơߴ˺
۾ǰȴһųͷסϸϣȴǳСܽ־塣
־ǳĵɽͬ˻ĵ˰ϣ˵İϣһĵ˼ȲԬǳ¿ˡǴͷѳͬ˻ճ¡ճ ͬ˻ĶԹͬ˻쵼ȨʱͿʼˡԬ¿˸ԿԼչͬ˻ûʲôϸ𡣼Ū˳컪ⷴûɽ׷ʲô컪ѧӰܴ뿪ͬ˻תͶ񵳣ֻɽһߡ
ɽ֧еӵľʼɽͬ˻쵼Ȩɴͬ˻ᷴѳͬ˵ճ¡ճͬ˻µͬʱ񵳺Ḳ֮󣬹⸴ᷴˮɽ֧ߵĵ⡣
־Ͷ˳֮ΪʵϸɣĹɱճ¡ͬ˻ҲЩĳԱϺĴͷĿܹɵճ Щͬ˻мļһ⸴Ļ᳤Ԫܾܿͻͬ˻ٴκ־ܺõ񡣲㲻㣬˭Ҳû뵽ͬ˻ڲ嵳Ȼڹ㶫ͬ˻Ա˸ɸɾ
ͬ˻ĵλҪȽ־߳ȥ֪٣һһʵк¡
־һ㶼ûƽĴȥᡣ
֪ˡӦһֺĶԽ־˵ȳȥ
·ʱǲͿʼ棬ھͼſᡣô
Ȼ˻ңͷ鲻ͷûˣѾֻк䡢յ˸Ͳڡɽλϣֲ
£ȴҴҵĽŲ߽档䡢˶֪ȥˡҺһЩҲڡֻԼȥˡ
⻰лȻĸоЩ˶Ǳĸ߹٣ȻȡɽĵλЩܹ뵽̽Ϣձ˵жȥôܿܵõձ˵ʶ֧֡ձֻҪ仰ôһЩδл͹ġؼְλϣ˾ܹȷԼλá
ȻΪֹΪҪҪȡɽĵλϵķȴе


һٶʮ ʮһ
ҪҪڶЩȥһɽ˵
ɽԭѾΪɫ΢鴤һ£øѿˡʱˣǻҪǣɽ˵⻰̲סһơ
־壬ȥסšЩȥˣ˭ˣţɽϵԱߵĽ־˵
ǣ־Ҳ໰ɽӦһʹſȥ
æȰôǲǲ̫ãǾǳȥˣҲδǡֻȥ̽Ϣѡ
ɽһֺɸֵѾ˵ҲҪǡȥЩɶǴӦ˵ġȥ̽ϢΪβȸңѵҾĲŴңƵôô͵͵²У˵ĻϾһɶҵļԾô
ˣȷ޷ɽⷬϵָ𡣵ͬ˻ôµģ֯ɢɻɢȫƾһʱ嶯ֻҪһ䡰Ϊ˸ܶԿеָԼͬ˻ⷽıҲе޿κΡ
ʱҲ廰ٵ񡣿ûлᣬǰĻҶԸ·ûͷóȻ˴ҵġǵ¾Ѿͬձ϶Ҫ֧ǡʱٲ٣ͬ־ԺôҪӣ
ͬĻӡЩûס
һԻɴͰѻµûнҲʸ񡣵ԺЩ˵õĹְʱôãձڱʲôֽţǿĴӣ
˳ĻŻȻ򡣳ָġӡָЩ˳ΪµġԱ֮󣬳ûձ˵֧¶ɽȨȻʵЩ˼飬һ£ΪʲôܹΪɽĸԼȳǲôһЩ
ؽڣæԼҼ֧δͳҲֻ֧ͳ˭ǷԣҾͺƲ
ļͷɽıףɫҲÿ˲١
ɽԼͬ˻Ϊ齨һ조л͹ǹ̫ɡ̫ɵȻɵػձձԲƾΪձֲһλظߣûʵȨġл͹ձԳ֮ìŪְϷ
ɽΪ̰·ʽ𣬱Կձձ汾ҲǲġɽǷǮ˲ɽ鷳ձѾ御ˡžı仯ɽܿͱɾ
͹̫ռ鱨ɽʲô̫ɱϵˡϣɽԴ˵ķӦٶȵǸĿ졣һҵǶݵڲɽȻ˲£Ǳ׼֯ıƣи׼ѵʱû뿪ӵж
ģʽҲԿձ½鱨ϵͳ鱨һ㷱ѡ󣬹ɽڲٵϾ൱꾡͵˹̫ǰ
Ⱦ֯ϵıͬ˻ΪлµĵдлԹ̹ͣʵΪּͬʱµ·ſ뵳涨޳ɵּԱ˽ܣɵ10Ԫ߼뵳
֯ϣл涨뵳밴ָģķɽˡɽӵжлԱĴȨרŵ̲ΥлɵĵԱд
µµ涨ͬ˻ԱԵΪԱͬ˻Ա֤飬ȡ֤顱
Щ̫ɰѱӻϡ֪ɽձŴ޹ɽסһ𣬲֪ΪΣ̫Ժ渡ֳɽλϣ§Ŵ޹һԭȵͬ˻Ա˳źãξ̵ʲôģлڵĵɽЧҡ
֪⻭ʵձʽǹ̫ôû취Ժ
ɽ£Ҫȡʲôжô鱨ŵľʵ
ȥɡ̫ƽĴȱ仯ձûκӰ죬ձĻӭı䶯ɽЩ˲ܽܵŽȵǺس̨Ϸʱ򣬷ձȽ鷳
917գձɽ˽˶Э̽棬ձʽл͹ɽΪ׵󣬳ɽΪ׵л͹ɽ漴Ĵͳһְι鳤˾
ܿ죬ձˡջѺԼǩʽԼУɽһӣͰѴûڹĸйŵձԼΪԼ
µġձϢܿʹ˱פʹǶԴЩĿɿڴĸоӢʹͷʹһʱ򣬲ò⵹ǸѡӢս£ձõİ취Īڷֲһ׽ձġµġ֮ձһӢҪ֧ȫԽָͳζȫй
ʹĶӢʹ˵ձȷҪ׿Ӣˡ
ӢʹûκηӦձѾӢʹͨ˴¡ͨУձʾжȡʵĴ㣬ձòȡӦԴʩձ滹ָ񵳺ܿܶ԰ҲԼͼı
ЩӢʹ񵳵̬˽ϴı仯Ѿٰ񵳵һͨĵطǰΪһйϷرһǳܸɵйϷǡǶ밲йսʲձԶӰҪĲйǶǵսҪء˵һܸɵйϷ¶ӢʹǾԲŵġҵҲǶûᡣ
ȻܹضĻôȫձ뷨ܹʤŷս֮ҲؽֻĴۡϯ¿˵Ĵ׻ôѡӢʹĸȤһ¡
⵱ȻӢʹķգӢʹΪԼѾ񵳵ĵƣǲͬ˹ġôδľƷչУ񵳿϶ӢӢʹֻõȵǸʱˡ
һӢʹȤһǣռ챱֮ûндģսǿʼдģࡣ⵽ΪʲôӢʹûŪס
ڶձ׼ôйֶֽͨΣӢʹҲܹ˽ձж͡
֮⣬һС顣ӢڵҪӢפľӻعҲڲʱͬҪʱȻҪѺıȫҶйı仯ԼԸЭԼıʾӢڲûаפʹְפʹӽ˵񵳿ټЭԼ˵ŷսȫֹۡ
ӢʹѾܱܵĸ֮ܵⳡ֮ǰ񵳲ܼЭԼⳡ֮ЭԼ񵳵̬ȵ׻ΣɾͼΪѽˡ
ڸʹУùġ񵳵ó׽е൱˳սûóκʧսʤ˱֮еԼ񵳵ͶǷǳǵѡ
ڻûʲôפʹݵʳƽ۽ףûκѡʹܹõ·жҲûκϰûмЭԼͬ˹˹֮ĶҲ޹ءʹӵڵ֮ܵ󣬸ɴ͵͵ǰ人ϯ¿˻ȥˡ
916գҲǡǰһ죬ʹ˳¿ˡ߸˵Ľ൱ʽ⽻̸С
1913꿪ʼľΣ񵳴óŴЭ飬˿Ĳɹô档1915ЭɵʱŷѩƬĶ߳˾ΣӰⲢθڣΪ˵ĴҲ׷ŸߵĹʵλԼȨ
ڵ磬һĴǿʵ֮⣬ûӴ󣬶ӵ൱˹߸׼ȷ˵ӵжܴСܡһ֤йսдӢСܱⲻ߿һۡ
󷽴ɸӽܵĺϵʹ˵żɽ
ôϣʲôأ¿Ҳֱʡ۹ҵĺôǲãⶼġ¿˶Դ˽ⲻ
ǶԹջйȨҪȫܹġ͹ȡŵŬǹҲҪйϣ̬ŻšķԳ
¿˴ȫ򻯣Եйȫ򻯡ڵľ£йʼѵһһӡڶιҵļԼҵʵĲȽޡʱڼ豸йҵչ˵˿ó׻ûϳ˿սܹʮꡣ
Գ¿̹ȻһֱǿǾԲܾóסϣóԽԽԽԽ𡣴ӼǰǾô˵ôˡȻûӲֻͨܲȡóƽķ빫ʹܹȷġ
ʹȻܹȷ㣬פʹݵĹλ۸һѾ˳30ǵĶ졣񵳵ȷóƽĻϲó׶ȡ
Ȼ־£Ҳϣȡ߹˰ߡ¿˼˵ҲΪ5Ĺ˰ҪʲôǣҷҲΪ˰໥ġһȡ͹˰ߣȲҲʡأ
ʹ΢΢ͷں˰⣬ó׶Ĳʮ󡣸Ҫǣ¿˵ķȷ͸¶һϢ񵳶йȨ֮йгӿšҪĶ


һٶʮ ʮ
ϯȻĴ㣬ôܷǩ¼أʹʵʲô̸ȲϳЭЧȻʹҲΪһֽЭʵǰҲ塣ݱ¼ʹ⽻ǷǳҪ
ֻҪǳйóЭ飬ǩٷݳ¿˶Ầ¡ͬ21͵йǾԲẦºǩѺ̺ͨԼһ
ݱ¼ϣʹŵйջȨ棬ͬ⽻й磬ȡȨ񵳷ȷŵͨɱ֤ڻȨ档ó׷棬񵳳ŵڶóףԼ˫ǩĸôЭ£óײȡκ̬ȡļУһóϻṩݹʡҲ˵֮ԵκóŻݴԶ
ʹݱ¼൱⣬Ѿ֪Ӣ뱱ǩЭ顣ӢϳŵڻȨڻȨ޷Ӣȡ㶫ȴܻȡó棬ɵӲŲô
Ҫǣ񵳷沢ûἰκξ³ŵǷǳ˵˵ֻҪûмԻսǾͿԳΪ
ļһݡ¼ʽЭпҵֽ˺٣˵һݡ¼ˡǶסҵĹȫһ񵳲һ
ǩ¼Ϣ˱褾Ͱͬ־Ǹټͨ¡ͬ־ֳ൱źķӦΪ⽻ܹԼáЩͬ־ܹĴ󹤳̱ʾǿҵĽ۲ͬ־ǵı֣м˱ҪС
һ˵ȣ󲿷ֱԼĶλ֮ϡǻκһҪģһСС˿Ǳġ׼ȷĶλԼרԼĹͬʱȥĽʱ˵ĳɼܹεʡⷽ棬Ҳ¿˵⣬ⶫԸйϵ
ͬʯͬ־͸ûжʼ⡣оעŵ˹ϡ͵ǣʯ£Բȥָ˵ĹĺܣʯǶͬ־Ĺһϲͨ
淴ж˼Σ˵ʯͬ־ӱʡȱȱڶҼ˾ҪˡǴҪˣоӷҪôһ˵Ҳֻܰȥˡ
ʯ΢ЩȻʵĪƬ֮ʯʹݵĴҷ֯ϵ
ʯ⽻̸ţЩͬ־Ͼ¶˰಻סϲ褲òʼ˼ԼǲǻȻԣЩѾԼʯʯ⽻̸ţζǼǿľ֡
Ҳòô˶£֮⽻̸еʹҲͻɡ͵ɵ¾չһΡʯӱ人֮ٷʵһ˷ѡӱأѡǡǡʯĶᡣ
ϣʯϵһֱܺõϰҵ褡²ҲںӱҼҾǺӱģںӱ
ϰ˾ϵͳͬ־̸ɲУϰǴ˾ϵͳѡľӢ
Цˣ
ϰ֪ڿЦҲòԵЦЦҾҲʺ⽻һЩڵ˾
ࡣ˵
ҾǸеģôôɡϰ
褱ٿϰһ󣬲ѾӧЦҪ˾ģ͸дһݱ档
ǣϰûб飬Ҿȥдˡ
µ褵ڶʹλͬ־ǰȥѹˮפпνַǷҪôжѵҪôڽиֹ׼
    Ѿ֪ձҪйͼռѾκӱ˾ѹˮ齨ĵڰ˼ž˾ڰ˼žϽʮΪʱ䲻֣ÿֱɽԼϾһʦıɡȻϣ±ĲӱƱСԶ
ûȥȥѹˮλͬ־˵ǺҪ顣Ȼѹˮֻ¼λͻǡûмȫͬʡ
һѹˮ칫ңͼѹˮǰվλͬ־Ǳʱ褱ñһܵģȴûбܿ˼ѹˮȻ֪ôɵġҲûѯʣǼԼĹͬ־⣬㵽˵ڵľҲǸʦ⵽ʲô˼
38Աߵ»ǵ18⼸岻ֹһε˵ڵľҲǸʦЩʦ㡣Ȼ˰⻰ҴеԭҲ»ǿۡ
ӿ»Ҳڰ칫ҵʱͲҿˣѹˮôѯʣһ仰˵ѹˮȻŹ壬ǣ»ͬ־ĵȷȽϿ죬ǰǸżɲѾǸˡʦҲȾͬΪָˡ뷨⡣
⻰˵֮ѹˮ̲סӣǣѡ¸ɲΪ¸ɲܹʤ̣ܹͬ־ǵҲսʿһԱ㵱˾Ͳˣ㵽˵˵׼ʲô
 һˣԼŬɲҲͨδͬĹѹˮ褼š̲ס뵽ڹ̱ӵĸί贡Ҳǳ¿ͬ־˭뵽ǰһλСųεĸõжҲûס֯ģԽڲ¶ԽҡȻܴٽ󲿷ʱ򣬶ԻٱЩõʵ
϶Ϊ²ǣκ·⡣ѹˮûò»˵ǸҪԼΪĶӰȫԼ褺ͬ
褶Բ岢ûʲô⣬úù۲һ»ı֡ʼգ»ƽ·ԵĶ»һ褺⡣»ԼС˲ƽ֮ͬ־ֻ褸еʧˡ
ò»֮ѹˮܿͻָһ褵˵ˮһʵλͬ־ǡ
Ҹ˾ṩ֡˾ڲͬȻܴ²ҪˡҾµдǾʷȥǿġ˵Щ褺ѹˮ̲סЦ
ѹˮЦ˵²Ѿˣɴλͬ־ˡҲھʷһʶǳҲں
ϲȥ˵ڸһʴĻ¸СҲЦ
ѹˮ֪褿϶Ϊ˿ЦԼģ褲ѹˮҲ褹ͨһ⽻ձĶùũ൱⡣Ȼ϶Ҫձ׼ȻԽԽá
Ȼѹˮ϶褽ɽϾĸɢ飬ڲӼǿ˻ǹּȫѹˮ
ͬ־ͦҵģʣµĲӻҪֳݣԼӲӵƽϡɽԼںӱͬ־϶ˣ齨ĴϾɽϾϾ˾ǳͬ־Ρλϴں֧֣ģҲġѹˮ褽ζסԹķ
ѹˮҲ⽻Ƹѹˮձֲͬ˻ᣬ齨ʲôҲ֪ôصĹϵ˳Լ濴ñ컹ߣǾԲġǺشûдȴ֪ͷ˻ʲôѡ񡣡
ѹˮ֪褻ص人ҪξԼί㱨ֱԲ˵ǿ϶ϣֵطЩձͶŲǳĹϵ֪նսʱڿձ˿ʼҶǲֹۡӵɽҲǿ˸ձЧõ˺ܶô
ʲôʱɽֻ¶ڲÿǡǶ˽⣬βӦöϤ褴
ѹˮЦһ˿̵ĺܣڻǸӡҲȥЩˣʿ仹ã˼ҺôҲòͳôߺĳλִұѱṩϢǲָˡ
ֽһ鱨褿ʱûʲôҪ˽ģˡ
ֵʱѹˮ׷ʵʲô鱨Ӧ˭ȥѯʣ
ʵĺãڱûн鱨Ǿƿȫ鱨Ǿǡǡû취⽻ѹˮʵ˵ϡ
һרŴ棬Ϣͻ֪ͨ㡣褴
Ҳһ⣬ѹˮǻ᲻ڶ
ѹˮĳ褣Ҳ˵ѽ


һٶʮ ʮ
1915923ڣձйͳһݡ񡱡פձ¹ݸأйϷѾɽҪƣ
ڸʱؾѾõϢձפʵľƼг߽磬ʱпͻƱ߽ɱ
˸ӣձ£ؾƿڴľرܼ尾ĸʵҲ̸̫顣ûƵĻûԬǿѹƣؾȨ񵳸ûֵͣĴ㣬ɽȥĲ֮󣬰ڳһҪϽ̬
ֻ˼䣬ؾͶսսߺһ䣬ȥ˸£
1915Ȼûʷ1925Ĺʱ̣ҲҲǷ춽Ѳʹƹ˺ڼʡľȨرϾδȣ˿ھͲ࣬໹ӻĻ帲ˡǿϵȥˡʡ˿ھͲ࣬ԬڣµĲҲʮڽǣǰЩ٣ľУǳޡ
ĳ佫ǲʲô뷨˵Ȼ뷨ձ˵Ϣġ9³ȥɽĶ½Ҫᶽؽܶͳλֻȥɽ½ǼΪмġֹ۵Ϊ񵳱ȻҪͻ֮ôĶȥɽϣڱʹô
ȻϢǶʧˣ񵳲ûк˴̣ɽأ˽̬˸е֮̿ʱձ˱ȶɽϷĳ佫ֿ־־ÿЦ
ɽǸʲôԬͳ̧˸ͷΡھ͸ԳƴͳǸɫ͸ҿȾص˵
صĸȴûôֹۣ˵ɽͶձˣѾɽҪʲôձҪʲôҿձ̬ƣ
ûֱӻػֻǲôĿһۡΪصľ˼˰ݽύֵܡսѣһֱΪص˶֮϶ҪԼû뵽طԼг⡣ԭΪԼΪϵԪӦ˳µĵ27û뵽ؾȻһλ27Ϊȫʡȴûߪϴ롣һֱ˵˵
Ƕձ֮ǻôʵ
ձ˼ȻȻǲưոݵġҶ֪ձפʵĲѾ˱߽磬ǵĲѾʼ֯ǿ϶ô򵥵Żһ¡֪ձ̲ɣһʲôɶ˶
⻰΢һ²ż˵񵳺ձҪԸô
⻰Ǻԣĳ佫ձǱ̲˼ǰǣƵĶǶĻˡͬвֻµֿκһ֮Ƿìܣȴ¿ġֹ뷨Ҳûܹά̫ãձ˵̬ǷǳȷġձҲбȽ˳ı湵ͨȴûؽκ⽻ϵ⽻
̽񵳵ͼҲȫûа취ʵĿġڵǰļѣжԱǶüͷ塣ȫЦɽʱɡ
ҪҿǻǴɡ˭Ǿʹ˭˵
Ԭͳİһ¾ͳӣǶŶٱôӮأԷֱʵ뷨
ԬͳҲδش򲻹񵳣ֻԬͳѡ벻˵ܷϢԺӱս۵鱨ҲŴضģӱľԶ񵳶࣬Ԭͳû񵳹¾ȫ򲻶ˡ
˵¿ǲǶд˶̫֮ʹͳȽţҪǴϢ˼Ⱦ񵳴´顣
ͷ˲ŵĿɲ࣬ԽݵλģѾʱԽǶδ֪еη塣ôһ˵ɫüΪѿ
뱻صѹŪĻڣɴ๣Ų˵¿˶ΣҼзʩ䣬ҾͲų¿һܶסôˣ
Խ˵Խа̲סǳϹ˵ʲôԽ˵Խˣ
ҲһĲض˵񵳴Ҫ˶ǵıô࣬ҵʱʱԬͳáͷǮЩӰǰǰ㷢ãҲŲ˼¡ҵ˼ǣܵͼһͷŪ񵳵ôġϾҪ붬ô궬ǲܴġס񵳣ϵ˵
û˷ԣʵ϶ĳ佫Ҳòʲôõİ취ȥ񵳽Ǣ񵳵ҪԶʲô
ڶ죬̸дѡûѡձ¹ݾͼҵϣѯضɽ̬ȡѾձ˺ɽʮ˴һ飬ػЦǺǵ˵ձĵǲɽǻȷҾòһ𡣱ϾҲ˼ġǱƭ˵ҲûʲôһðձƭˣЦ
ձϵػǧټƵѣû뵽ؾȻҳôһɡνЩɽˡһڷɽǱˣձҲû취֤شˡ
žԿǴձ۹ɣձüвĿʵ
غٺЦΪձáڴͳȥˮҪж١ҶСĲС
˵ЩͻȻһţˣʵϵķ谶ɽ˶ǣҾùǸȥϣǷ谶˵ɽԸȻӵ
ôһ鷳ƵձºٺЦһž㲻˵ʲôûõġΪйѰձ֧ɽָйĹҾ㻹Ӧ˳ӦƣƶǶ˭ã
еŭ𼸺ҪͷȼˣЦģǴ£Ҫأ
ôžҪòܸǻظ
ҲˣΣظ˴𸴡
ձ±⻰ˣһЦ죬ʱ䡣
˵꣬ձ¾ǡ
ΧһĻŵɫףغյӣֻ˳˼С
˧ձҪô
תͷص˵ֻ¾ˡ


һٶʮ ʮģ
ε飬˭Ҫ˵ձ֮ض˵
ǣ˧æͣƬ̣̲סһ䣬˧ձǲŻǣ
û˵ϣձֻŻԼһ¡ձƣԸеŻ9µףѾ̸ȣȴñЩճھźĺˮָܴ̼صġתͷ˸ӣСձΣӺƴˣ
Ȼű׳˵Ǿһò˽ĵλ춽Ӷûȼ죬ľͻȻһί赽˭ˣ
ûвձ˵ģձθûвҴţǲأڶصձ˶򶫱ͷкҪɽҪ
ȵٴοʱ򣬶ԱǳĬԭɤһĲǰЦɽ̬ȣսս˿˧ҪôȺŪձһ£ɽӺˡ
Աǲҿû˸ҷԣȴҲ֧֡
ľҪձ̰ĵر˭ɽձ˾Բʹ˰֡ҲûзŭƽʣȺŪձ֮󣬽ô죿
һ⻰Ϊ˵أҴҵ˵ȥǰɽóԺúȺдķŵˡ
رΪʲô⣬⻰֮ʵ̲סȻЦ֮ЩЩüͷ
յ˵룡ΪձֻҪɽͳôûɽǻҸɽûɽǻҸɽձҪձܲ˵ɽóԺúȺдҰΣ
˶Ҷձ˴ʲô취̲ס˵˧ǵֵסȻȥôǵϵ̣ձôǣ
ؿ˿ֳ˳һƬƲҵ֮µĶԱε˵磬˵ΣЩӶǿžǿš˾Լмҵ˭ȥԿࣿһˣձ˴ɽĻӣˡʱǾ治ˣ
⻰ЩԱǸӳһ£æ˵˧һεģҾظ˧Ч
ͷĴԱ̷׷ЧҡؿóЩ˵Чҵ⣬ͬ൱һڵ֪ձһҪϢ֮ȻһЩԭͲһɵģֻƱõʱгص¡ǷЧȫû塣
ǲ壬ĵľٶҪġڶܵУϱ߻ձɴôֱ˵ıʾͼ´Ҳ򲻹ǾֻˡزòԼѰ·ϼҰǮƣźɢԼҲȷһʱ˵·ߡ
1915928գձ¹ȻʱԼձ¹Ȼٴεšžοǵˣ
ػǺٺһ֣ȻŲձѣôҪôġܵȼλҲ˵ȫͬͳ
ձƤЦⲻЦ˵ȻԣǼȻ֧ȻҪİȫΪǽʦŻȻž壬ôžͨзЭ
ձҪЦˣʦŵվ˷죬ѾҪɽҪȨˡڵĵѾȫƿؾûҪװɵˡЦЩҾôһǲҪЦźá
ձɫ˵֧ɽͳָйĵλǾûпʲôЦžȻѾӦôβֳأҿ˵Ѿ˵ףԲžĹλġ
ⰲĻȫƨôఢթŶȡ˽λáһʼ˵ĶǼãжʲôʱ򶼲ݡظյͳųʱΪ϶ֶ÷ټȰķ෽յץ˶ǹС
ձ˲˵ԸĻػձֻԼӷߡ⻰ֻе˸ΣաձͼסصʱֻҪºˡ
ʱطһı飬Ҿڷ칧ͳˡ̸˫½ӵľ飬ձ¡
ˣ˰磬ϴ˵ǻܶԡֻܴŲӸϽصȥԽԽã
򷴵⻰һֵܣôˣ
µοǲԣǼձӲ϶Ҫ֮صġͰѷøձˡձ˵²Ҫǣҿǵ˼ⶫĵ̡ó죬ȥɡ
سķȻĺܡٽ˵һȰǿɿĲӵȥĲץ
ϣ򼱴Ҵҵľͳȥˡ
Ͻʰ׼ˡ
ŶֻҲܲôˣֱ档Ȼⶫտʼʰһ㣬ͻȻǹش˸£Ƭ֮ǹԽԽܡֹһżϻĳؼң˧Ӧϣʼȥȡˣֵڶסˣ˧Ͻ¾ϣ
أǹ̽ôʵձ˵ж˲ִ٣ؾȻǰȻ޷
ûĴ
̰ش
˧ǸϽձ˰ɣϽѵ
ʲôϽȳȥ˵鼱֮£ʱлˡ


һٶʮ ʮ壩
1915928գվפʾɱ붫ڱ߽ĶؾձΪη壬վǿڵʱ򣬶ؾһɢձפʾ漴ֱʱձصĲ룬Ϊ̽˾ձڻµԱǧվǻױǱ漴ձװ͵λؾ˹
ؾͬη绢˾˾ҽ΢ֿ֮⣬ؾձĵһԭӻǵʱȴ⡣ܱ򳤴ˡ929磬վѾռ
ũ鱨վ鱨Աǽ鱨ҹ̣930ոϵ˽ݸ·вѵİգ鱨Ա֪ũ򶫱ƽȴ֪սΣֻܷٶȻǰСֱƮŰȫ־ĿջŴ߶°ĭƥ۶ȥ
ƥջͬ־Ѿӭ˳׼֪ͨأû뵽Ǿˡ
ôͬ־ʵ
ߵͬ־ϲǵĲչ½ݡݵǧȫǱʲôô
ͬ־Цձһڹؾȫɢ
ֵߵͬ־Ŀɿڴ˰ȫŵ˵ûЦɣͷҲֿܵɣ
Ʊ仯֮鱨ԱҲֱͣӽ˽ݳȥĲָӹٻ㱨ũݵ141814زҲ1418ЭǵǴӽݳ̽
Ǵ鱨Աʱϵݣ18ʱֹͣ
14ǲֵܣȭѾʮˡ18»ʮ꣬鱨ԱѾʮͷҲˣԱԼСüһʱĲϰߡ
鱨Աʧص»һۡ𾪣»ȴ¶һֵָϰо
ֻһۣ»߶˵ͼϡ񵳵Ҫռ̽ǸҪĵɺ޵ĵشڰɽУϸɺӪڽУٲɶ塣ֻҪͿԿϹҲһҪء
ձ˵ĳִ˹ũļƻԭļƻУũΪܹڶ֮ǰȻͷг߽磬괺ٽսġ
ҪҪмΪԥ
»ûֱӻش鱨Ա˼⣬ȫվŵϢ
Ǿӳʱûȥ⡣ǰȷվѾռ鱨ԱһһʮĴ
ʲʲô»鱨Ա˵ȥϢɡ
鱨Ա뿪֮»һݵͼ񵳵ͼеĻܲ֡¿Ǽװ¿ѵͼѾȫˣЩͼȴȫս棬Щͼ𵽼áɽָҪȷԼһϸ⣬ȴԵͼ
»ڵͼǰ˵Σ͸ˡũ˳Ųߵƽأػʵһ·Ϲռ˳صҪؽݡԭȵľ¼ƻ18̽ôҪվµĿԡȻձߣձڶϾӪʮ꣬ũϤũķȺڣսսƾǲƣվȣũԳƲս
أٴʵ
»ָżҪ˵ôҲǸ⣬㿴ͼվʱԹػʵ«ҲʱӪڵȵص½·жϵĻѡ
ͬ»Ĺ۵㣬Ҳָŵͼ˵ǵͲܳˡǳˣձռ⼸Ҫأٹ⼸طҪ̫Ĵۡ
»ͷȷڣȺڡԼҲø㽨Ѿռݵĵǲֵܷġ
յ˵ͷʾͬ⣬»˵Ϊ̽ҪڲܹķΧֻнôһСƬ֮̽ձ֪ܹڸĵл
ͬΪǲָ»ġԭľ¼ƻУ»ǽ̽Ǿ仯̫󣬼㹤ũһ֧ԵĲӣȴԲһ֧çײĲӡһغú·˵
ԵĻҾͻ˻»Ҳ˵
ũ18ĳֻӳ˲죬򲿶Ӿ̽ǰˡ
ɽһ930ոϵģʱѾָƽձµƽڽͷձˣΪ˸ɽ棬ͼ±ġԱǳǵġ
ɽͬǳ˼ɽΪҲЩĳȡ¸Ҳʮ꣬ǵһôĽһйС
ͷЩ֯شǴšӭɽͳĺʲôɫôҲҡСʾӭ
صĶſһͶձ˻ûߵĶԱжӭӡЩ˶ǾȨļһӭҲô̼ǵ߳ġΪ׵η쾯˾룬λصİֵӭȥɽţͳãǷȫͬʣþˡ
ɽƲС룬һде̬ǰ֡ȻЦȥ˵ɡ
1915930գɽڷʽлڶδͳͳݣͨձͨѶϷķ谡ɽĶ𣬷ͳҪǷ
1915101գũ18ִ̽һƬҵľ£ռС


һٶʮ ʮ
йռ̽ձӵϢҲһ빤ũһվͬųҪԷս׼ȴûöԷֵĴ㡣
̵ۣվʤ֮һԼպ֮ľһ֧ȥ̽һ¡
ձһӣ»鱨ʵΪɡ»ǹũľ٣ֻ»ȷġũǿģҴҵġ»ҪôǲСӣҪôرսڵʵǸɲŪǧ˸̽İϷ
ı̬˾һģһô֧оձһ൱йżũƱ仯֮һŵıձһӣһʦıָһӡ
ֻҪվƽԭʦıҰսмǡ»ܿ͸Լ뷨
ҪҪΧԮıϣܹս
ã̽Ѿˣ´Ҳᳵ·׷սʮ£ѾôɲЦ»ΪϷˣԱΪСҾУҲнܣںʱһС˿ھҪ
ҪձˣӶͻȻ˷ܲѡΪйľӣҾҪ˴ȻҲй˵ʵûжԲӵԼս־κβӰ죬ĺ˴̣˷Ҳһ˿ݵĸܡ
Ȼսǰڷƿɳ£ũʦÿоķʽͼҼлվǰ˫ڱǷ˶ԷڱȻ̴ٽսŴӵ˳˵ķж϶Էڡûпվ£˫һŽսٽ״̬
ץձ²дվĺɫװͲñЩδձ˵ĸսʿۡɫͼƬЩΣƬʾʵɫʡҪʹĵսͬ־ǾЩס
̵ô򣿡ǲսʿѯ⡣
ô࣬СܴͲˡܴͲ²ָԱôսʿ˵Ҫǻ˺͹ӵսָԱǾԲᷢôײеЩָԱǳ˾˼룬ָԱɿͱ򡣶Ǵľãڷǵ˵Ļ߾͸ӵˡȫôЩ˴򽻵ԴֻܸеԼÿսɡ
ǵ˵ĽıսȻΧսģʽչһҹ˶֮ӾͿʼˡ
վΪһȻơ빤ũҰһܱ׼ҰսءϿˣܹսվⷽԶȱǿĶࡣũԴ˵Ҳû̫⡣
뱱ȣվܳס㱻ΧվҲɳĴ󲿶ӷȡֻҪվܹסһ죬ԮĲӾܹվĵȴռƵĹũԳĲ״ǼųķʽȽ֮ǰκǺġ
ȻũȴɳСӣվЩŹŹֻɫսʿǣ˵ǰͬûпǹֻĬĬվľ롣
ӳԭȽ򶨵ɫʼĽöĹũСӵķʽôͣЪĿҪ˶ã˫ǰ߾ͻùũռݱϵơ
򣡡ӳ
վе˹ũķʽԭͬˮǰʱжˡȻȴǲǾӺڱ50ɽԼھȻվ㿪ʼվ
ڱӳ֪ԼڱԼھ϶ƣӳȴҲòİ취
սʼӳעӼʱǡǡҪЩѾΪվߵĹũðڻ𷢶档
ľ沢ûзũĲӻǰ˶ȴʼûгִʿľ档ȻûãӹũĺͻȻʮһЩֵֹĶβͿŻỤ̃վظײ
ҵıըõ濪ʼζձӳû׷ʲôҲִ֪δʲô񵳵ڣ֪ʲô⣡ֻܵǿҵĳ޴Լˣи߸ɢĳѾŨ̱źʱձӳЩԺû׹ũĲڿʼ˳档
ǹڻ£ũսʿûȫ߳ǰջǰ͹۲ƻõ·߲ȡݶӽģʽ˺˵ķߣǹͻƿڣӼɱһսĩڲɵ¹ɵսձ˵ǵϵֳߵսЧʡ
սڳֱͨģǹ׼ǣֱսߵΪܶԼʮڵĵʵʩЧ󲿷ֱձ˸ûüезǾͬͬǰսûбʱ򣬶ס˺ձĿԣվǰ淢ʲôǰսѱ£ǾãȻʧı¶ںХǹӵǰ
ܺ·İฺһػǹأλڵսλúܺãԸũĽ򡣲Ⱥ·ܴӻڵĳѹҿԱȽũʱֵѾԽǰսĵսǹŹֵĻɫ̳ҷɵʮִ·ȻԼЩǰèͷܵĵ˵ж١
ʱҲܲôˣ·ܱ÷صʼûгֵˣæеµתǹǹڡǹսϣŲ͵ֱ壬Ƭ֮ЩŬ˵վͳǹİӣũͦǹʼ㿪ʼʿת۾ͱŵڵء
Ǻ·ʼϵĻãȻˡҲܲô࣬·۶ѾתػǹλûȫãԻǹͬܿƵ㿪ʼ֪״˶йӡҵ𶯺ܿú·ֱܵ۸еʹһӵ꣬·ܾԼ˫Ѿľû취ЧķſеĻǹ
ݵĿ϶У·ܿ˹Щս棬˱ķȻһȴֱֱ˺·ܵĿ¡Ȼһվʬסˡ
ĸûʹеģ·ǿĳ²ȥһ˲졣ȻȾ̱Ƿ·ܹȥһģտɫʵ졣
վĸǹũǹǵص󣬻ǹˣסҲˣǾͻǹײáζҪĻ֧šսϵսʿ޴пĻУȫƽѵϰս
վں̵ܶʱڱһΪڸ̵ʱڱһΪģÿսͬͷסվڻǹǹ£ͬ㱻Щվôסսڡũսʿӽʮܼվս档
Щ㾰ŵõսľվ̲סֽŲսЩվ򱻹ũѾƵϲõĸ׷׻ɱָϵͳڵɢǻܹ˹ũһսʿǾ⵽ʮʮĻƬ֮ڷ
ӹũĲʽʼ𣬴˫սһɱֻһСʱǴ˶ʼ㣬սչ׶ҲСʱ
״ݻٵ˵ĵֿеУɨսȥ˹ũ߸Сʱ
սУָԱսʿˡܴˣܴ²̬ȡվǧˣһǧ࣬һǧࡣһǧԱ棬гһûоεıҪˡũָӲʱվӳžıʲôһΰس档δ׺˵Ĺũսʿһͨǹǹǹ䣬ǼǱܵĳȥô̵ӵЩ͵ĵ˲ǹ
ʲôʿʲô¸ҵ˵أǶԶսļһ۶ӡսϣ͸ĵ˲ǴҪġ
˫ԲͨվߺʲôڹũսʿǺġСվߺͶ𵽵Ҳ˹ũٱǵע⡣սϣûʲôעˡ
ս֮սʿȷԼʤڻ֮࣬ܶսиûȥϾսʿսʤ˵ˡغɫʬ壬˸е¡վһ֧ս־ľӣսǲֹһεͼô̵⡣ƴĻƣЩ¸ҵվɸӡũΪӴ̵սսʿڲ²⣬д̵սսʲôģ
ָԱǿǵľ͸ЩָԱе൱֣֧վսձƽˮƽĻһ֧ӾȻܹһ칥׵÷ﵽʲô̶ȲأũǻŹ˽ݳǵġ
ίǿ϶ûôͬ־ǣӶˣδظҡĵɱй˵ʱǿδػᵨСһܶǱԻ롣ҧʱҲǺ͵ġ
֧ũվձפʾڶʮʦŵĲӣǱΧڷĵڶʮʦԮڶʮʦȻԮպձʷϱΪľ


һٶʮ ʮߣ
106峿ͷϵشű׳ɫԶԶϱƽվӵ֮ش˾Ȼǧسǲӻǧˡ߰ǧˣôڳվסŸ
ʱѾܵͣغ˿ڰ̧ͷ˿ʵա´ѩͺˣĴѩܶѻ˶ߣĻձû취򳤴
 ͷ˿ͷĲ£д󲿷ֶǷİܱ;֮ԼӾܰɥ֮ȮӴܵļһ£һȻ٣ȴû˴ǹͶ·֮»ǸɳҲûжٿҲٸЩܱűĲǹ˾ĲŲǹ֮⣬ܶ˶ֻǿڳͷѡ
ؿ˻ûվ£ѾŵɫףֻҪнһľֻ¾͸ߡʵͬηҪʱҲ͵͵ɱЩձˣǿ͵͵ɱԲձ֪ģձ֪ˣǾͻΪЩɱձ˱Ҳ붫ձսĸԭձվǵϵǾġնս֤㣬Ϊ˹˳Ҫվ˾޴ĴۣȻջǹ˳ҪԼµĶûվձĵˡֻҪпߣһѡߡ
ߵûˣǧϷ춽ĵλˡܻˣԸ⡣
˧ںɣߵ˵
⡭ٵȵȣع򶨵˵ձ˿֮ζʽձعվձ˵ĵϡΪ֪ձӶԵ˲ݵ̬ȣؾԲҵձĵˡ
˧ٵˣдһвζٲھˣ
شʱڼҽս澹Ȼ˳ζ߳ŭ̲ס˸ӣ˶ƨ
ɫʱҲѿȷټˡʱ㲩Ⱥ飬ѧˡΪͷݣҽְڼ䣬Ԭʶꡣηʡ˰ֳʱʼءųçֻ˽ӣûߵвãֲ÷ִڣң׾ݣձýƱƱƱг֮ԴӣͲ֣޷졣غϻ𣬿ʼʿ˵ᱲ˭ι֮ˣҽн֮ԬûƼؼʢˣԸáԬ˵ԴʱͳͷأΪ½˫ܶ˶Ϊʡ쾯ĵһˡ˿ίΣ
ηʡ߼ʣΪȫʡ񴦴쾯ʼΡ
ձ˽죬Ψһܹ֯ӽзĶָӹ١ڻܵ;УĲҲΨһֱƵġ۳ձ˲ƣųƴҵؾȻڻʧԸӡͻȻףԼҴЧҵĶ
رϾأһʱʧ̬֮ҲĻûдΧЩٱһŵҪ֪ձ˱ǾЩȻҲ֪ġձ˱Ƶ£÷żǹﶫ͸ҺطЩһɢӡ
ǰһڡغȵֲ֮һ䣬̫Զ
һŻձ˻Ҵձˣ⵽ʲô
һ󣬳ڵڱڹĿһڡڵԽǽϷڳʮ׵ĵըһС
ȻԶվȴһڸסˣǵжٶֹһվȻͣû̫ãվȻʼˡ
ͷĶĿɿڴĿվı仯ձҪʲô˽ڶвɢ
ѵձ׼Ūʲô⣿൱һΪձҪʲôݶ
ֱվ״ӳͷҰУԶҰȫʧͷɺܰû˸ǰ顣ֱͻȻһߺŴ˧һձˣųͷ̻׶
Ŵ˧һձˣŴ˧һձˣ
Ŵ˧꣡Ŵ˧꣡
ּĺ͸¶·ĵ뷨ڲúձ˴ˣ
ҲǼĺǺֱЦֿʼЩĵƥЦĸˡʵЩƨܹձ˵ĵˣ˵һ¡
ųһԲȻʲôŴ˧һձˡֻĵ޻ƨûв뵽޲ɼġٺĻȥ뷨
׷ʲôձ˲òæĳˣԴʮֲ⡣
˧ǸϽȥ̽Ϣɡ˵
һǺЦţһͷǺǣúãȥ̽
ձפʾĵʮʦţǸΪܹסձӵĲס˷֮ʮʦž򳤴ˡǾڽ׼ʼʱ򣬴ӷĴٴ˾Ҫʮʦϸϻط졣ʮʦʦųΪ⣬۳žҪ򳤴رŵֻʾԵķһڣƫƫʱҪٹܳϸϻط졣
ʲôˣʮʦʦųʵ
ҲҴ˵յʮʦʦųǰ˵ʮʦȫûڷȫ顣
㲻ڿЦɣʮʦʦųŴʵϢʦųֻûݣվǰһҲйˣôܳվһʦű񵳳飿
ǴٴĹӡ¡ǩûκ⡣˾ʮʦ³ϻط죬Բ˭ͼŪʦųЦ
ݺݵĶϾֵܵĳ˺һʮʦʦųΪ߿´˳
ⲻЦվڶʮʦŵõԼΧϢ̾ͳԮȡվӳԮԼ׼һսķϵаճ졣ԵڶʮʦΪһӦشũĺûᡣ
˫ҰսûЯھڵĿܡһӵս㹻ֵĵΧɽֹһʦŸ顣ձΪΪվóȻ񵳵Ŀд⡣ȻձʮʦŲΪΪ;Ĺũɽһս
Ƕʮʦž⵽˹ũʦļлսӿʼֻһ죬ʦųʦŲĹũǹǰʦŵľ춼ûüա
ũȻûΧԮļƻȴĴΧԮĽ
¾ô죿Ҫôı˵֮ǰսֺܱεˮƽеĵǡڲıԲսųֵġ
Σ»ƽķʵ
ͷг߽磡»⣬ıʶսƻ
ǿɲУǼƻĻձû׼ھѾˡ»
ƻǽô죿ıʡ
˾˵һ£ί̸ļƻʱ¿ϯ˵ձԱץһǹһ϶ôһԩġһǹһûǹеһԶ©ġձڶ۾䡣ȻձѾ˶бҪǵ۾Ͷ䶼ڳ»ɣһ˵ɭɭɱ


һʮ ʮˣ
¶ȲбϣɫɫվʬԼԲɫĹũʮۡ
㣡߼ձ̧ˣЩͶĹũսʿš
ƽʱЩֻܣվʬľʵǰǸŻˡЩСŵû˵һЩһ߰վʬԼԱһͬ˽
ҵү񵳵״˶ձˣ
кüɣ
˵߶ѹĺܵ͡
Щ˵ǲձˣҲʵ䣬߾ʹվԱ﷢Ķ϶Ľ
ʳ޴ļһ⵽ͬǵİۣ񣬵˵ձģ˵ǲվ
ô˵񵳴ǵʱ򣬻ˡصʬǲ˼˰Ҳжż˵
ȷվڶʮʦŵսϣѹѹվʬ塣վ⵽ͻȻֵĹʱֵ൱ɫ˵ΣʮʦʦŲڸߵϽָӲǰ沿ũ˹
رһƬϣվʬ塣վγҪ򡣹ũѸھĵǹ֮ǰվǱ̵ٶˡƾһ׺֮վͦŴ̵˹ũءЩվܿǹһغ˵û͸ô̵Ǽ֮⣬սѪȶ࣬пȲ̫㡣
Щ£ʬĶ̽ģ»ΪйЩһͬҲûбҪ׷ŹЩһίһ취ԸɨսЩɨս֮ͿԵõͷš붫˵ʵݵ顣
һɨս˿˳·ʬֵǮرЩʬ廹ձ˵ʬ塣ֵǮࡣԲŹũȻܹôʹձˡ̽Ķ²ߴǧˣöսܶǧȥɨ
ٶĹũʲôϷҲЩСĻɹũҪɱ²ԼϲμֳıϢȥ
ѣô̵һﵽս̱ƽԭվʬ壬ЩŹũûпЦˣɨҲжʿѯߵĹũսʿλܣɨս֮Ļô
ҲеĶˣмľȴڹ۲ս²սľ̽ؾһӪͲʱվΧʬֲԼڵըĿӡüͷ壬Ųɫ
ս˫ɢ߶ƴģũ̽Ĳֻˣվȴ˷ġ򸽽¶վָӲžϸžˡձ˵ȻɵָӲ¶¶һλϳ˲ֽƬ֤ΧҲ˼ҵⲫսĺۼϲվʬ嶼ǿƶǵģѪ۵
ũȷƬվչ˲ҵĴ̵սǹײվĳ֮վҲȡơũ漴ͳװΧվҲѹʳվվء
ռκʮվĲ𣬽žǳ沿ӶϱչĹơ
վʮʦűӡʧһӣͶⳡսıҲǧˡ˲ʮӣ˻ûлҵӵıͦŴ̵ֱӭŹũ֧ӳɱǹǹӵ֮ɿľʣ˴̵ũսʿǺԥͦŴ̵վչ˲ɱ
ⳡսպд˹ũսʷΪһϵĴģ̵սȻĽ⣬ǹũɻȡʤ¿˲̵ս֪ڻ֮ʡ񵳱ſѧ̬ȣɽץĺǹᣬĵͣ·²ɮԼ䵱ɽĵʿǣҽѧԺҽǼ˿ѧɱо
ѧִͳڴ̵սϣϲӵѵر⼸겿ӳĻʳر֬Ӧ̵սйũ·磬ųǵǹǽ
վһֱΪ̵սǰԸйһܹ׵ĳйӡձʦŲɳ֧֯Ĳ־ᶨձɢҲǸű˴̵빤ũչⲫսĴ̵̴壬жѪܣ֫塣źЪ˹ĺ̾ͳս
ӿѧĹũɱ˼Ӯʤսʽվʧܡб˳ȥһЩ⵽ձʦŲȫ¶ڹũ·֮ϡ
ʮµѾǴƬƬѪۣԼѪ౯ҿɲվʬ壬Ӫ̲ס˸ûۼľǰԲйȻбվս¸ңܹ¸ҵվдģⲫսľӡǰһ֤˹ũһ֧ܹսʤվľӣλӪеԼȶЩˡ
ٴοսɨսĶڹũעʱŬձսߵĿڴҲЩ˽ձ˵ƤԼ䣬ָϽ°ƤסЩɴվľѥԼƲЬũҲû̫׷˼ɵֵ̫ļһһ߰ƤļһũֻһƤĶмڴĵĶƵļһҲѵֻ֮ǽ˴󲿷ռ⡣
ձǾԲԶ˿ݵģƽظҶվһ㶫ǶҪԼΪۡ
ӪͻȻеĻܵԱһλսʿ붫սһɨսĹũָԱǰ٣Ͷ񵳡
ָԱһ㶣Χж²ҲסˡũָӹǲɫӪ٣ҲձˣԸЧҡǱˣҪ˰ɡ
ũȻҪˣǶЩͷߡָԱܿ׹ǰĸߴĶսʲô˼æ˵λͬ־ԸͶܺãɨսģһɨսΣ
ڶ죬»õ鱨ɨսٶٱȷʾԸ빤ũԭ󾪻δĶٱȶסˡ
Щѡ뿪Щ򷵻սӪʾ롱
ԭöμδɨս˼Щ˼Ը뿪ĻڹũҲʲôʧΪԱ԰ѹũս;Ͼũ֯ιЩս˵׵õ˵»Ϊ˿ڴӰձսʬ飬׼Ӷ̽ذɵġ
ЩؾӵͶߣũ͵ڶ˺ܶȽϿɿ鱨ԴίϽЩͶʿǸ졣»ʣ¹ǰձڶ۾ڳ


һʮһ ʮţ
ũ18Ҫġȫʽ硣1906ꡪ1945йڵձ⹫˾ձӪݵĺġڼʢ80ҹҵĹȨʽΪձйĶӡȹ˾Թ˾ʵֳԡҲΪֳ硱
1906֮;ȡ˳Լ1100·19076¿ʼѾȡĸ֧ȫΪ׼࣬ǰ·ĸĹͱߣڸĹͬʱ޽г߽ϵѼ̽·š1908꿪ʼֱ޽˴ռ˳߶εĵڶ߹̣ͬʱģۡӵ·֮⣬·ӵ16.73000ײȵأ482.9ƽձȡÿ10פ15Ȩˣ·Ϊձ½ߵľݵ㣬Ⱥɹضض١פ޹ʹָ
ΪӶᶫԴԱ˼þֶζͶĶ֮󣬹ũѸٵõ˹Ĵ鱨ɻ۸ˣǶ˵Ļ
Ҳ۸۸ǰɡίԱͬ־ǿЦǰٱ˵
ô˵ǶЩֵĻʾ˲⡣
ũŰ²ǼɣҲԭҲܿʲôЩҲԶͶϷӵĴھԵ÷ǳмֵˡ
ҪϴЩҪϵѰæίԱͬ־˵Ҳ൱ס
ǣǣǰĹٱڷ̸ֱʱ򶼺׵ͷʵʲô֣ڷ춼ˣٶֵûԣǾУ
׼֮ίԱͬ־Ҳ˸ᣬͬ־ɫϾЩڱҪ׷ĻҪеεġҪҪھίۣ
ͬ־Щԥ¿Ҫ̬ȷǳⲻڳ¿˹ֶ֧ԱʵʩȫɱίԱ˵Ϊ˻û鱨Ǿ͵ðԱʵʵϵ˼һܱ̽ߵݵѾձ˵Ŀڷ絹ǺܽЩ˻Ŀйˡ
ͨĿ֮ǻߺŴձ۹βŹ񵳡ʵû취ֻԱǰİѼձӻƤȻÿˮЩԱ֪ίԱ᲻ǿЦģŵʺ֪޲޲
ʱѾˣȻЩѾ˲ÿĶҲֻӡ֤˵ĶÿһһǹȻһѻǻձ
żһؿԣȴôɡŹģʱ͵гģίԱֻ顱õί˵ͼΪ鷳ίҪ¼ܲԺļ¼ϼŴҪҪԱ̶̣̳ȣԼԿס̵ԱδƢֺյɹǹϰձˣüëգһ£ܻ֡ǵίˣǾ鷳ˡ
ίԱӵ쵼ίܲίԱĵԼץˣȴڵίܷ񶨷Ǽ밲ȫʵжûеί벿ӵ֧֣ίԱҲȫû취ȡʩ
ۣίԱͬ־ڵίί
ίٵĶ࣬ʵǲӵľίˡЧʺܸߡ
ϣӲҪЩԱôġίԱͬ־ֱˬҪ
ί֮˵ʲôʲô˵˺һ˵Ͼһ̣ҲҪ۸ȺһĽ
ڲıͬ־ܴտʼȫףίĻ֮ҲˡıЦ˵Ǿòʡûв͸ǽ
Ѿ˶һֱû»ڿ˵Щձյ鱨ôҪô
ܶ鱨ձձǲ׽ġӶҲǹУǻЩ鱨鱨ԴϾ١ίԱͬ־˵
ôࡣֻҪ˹⣬ձŪʲôûʲôµġ»Ǻš˵˶ŰɱҲȫ޳ɡ
ίԱͬ־ЦԱڳʴѾռһЩձڳʵʩĵ顣鱨ǣľͺܶϸڡ
ڹʵʩģձ̲ռ쳯֮ҲʵʩˡġȻձ񵳵Ŀ˵ȫۡʵʩлձʵıյرڳϲƽԭﱾǳĵЩ֧ձˣЩ֧֡ձϳĵЩطָЩͶձĳˡ֧ڳռأ켺
߶ձȻǼΪġܲˣûձ˵֧֣ЩΪֻ̡ϵĲƽ֮󣬴ʵΪ棬ЩͶΪ˷ֻձĴǶԳʵǷѪծ֮󣬾͸ȫ֧ձѹķίԱͬ־Դ˽ͣȻЩҲ˵ίԱϲɱŰɱҲвѵѴ
ЩЩԭ֧ͬ־ҲĬũһҪʵģռ೯ʵ鱨رǳڲ漯ŵ鱨ɹ󡣲ҲձײйŰ²ǡֻ˵ԭ⡣ǸͲ
»˼Ƭ̺˵Ǿɣǿ200˴ߡǾ͵ǹС200˻̫ı빫ǹС
ôû⡣ίԱͬ־ûκηԵϾܸЩȽϻܹģҲ칫ҵľӶࡣ
֮󣬹ũͿʼȫжȾ·ɨվ·פݵ㣬Լ·վ㡣Щ·ԱļԱһҪûǣ·Ӫ˲ˡȻҲܹṩδũ·Ҫϡ
μӹʮʦŵʦһ̽ͬʱץʦͶ뵽ⳡսȥˡ
⵽ľѼ̽·վ18˵̬ձֱ·šоųԴЩģίʵ˵ǰŸըˣձ˻᲻᲻ϧ޽·ţ
ίЦЦ˰ѻƺ·Ÿըǻ᲻᲻ϧ޺ã
ȷ൱Уųʱȫˡ
ӿٶǰų
Ѽ̽ձҪĽͨŦ1909꿪1911깤һʮšձפפ300Ѿͨ籨֪վйӿսȴû㹻ľԡ
һѾȡϢѾĵ֪վ빤ũ֮սȴûἰ˵ձ⵽ش顣ȻѾûеˣվؾȫ˴ӡձҲû˿ԡ
ֱӽˣŲӲžЩ½ľǿֲ½ʱģⲻײĴЩվе֡ˣŲǰסЩձ
ȴ˻ŲӾ͸ˡҲ˵ƥĸװԲձģЩ˵ǱձֵȼɭϵĸоྶͥȻÿҵķصͬеʱ¶ıȴͨġ
ûվʼȫʣǾ͸оձΪ׵ͻȻɱڣͻȻǰձ˿ȥ
ӱϾǾӣձӵĻѵҲǲġ⵽ͻϮܿЩˣ¥վǽ˾ܿ죬Ѽ̽˴̶ľ
ųͬ־Ǽǰĵ֮󣬾ͼмȻʼתԭ԰վϮĵӴµֵסɴͰмԭڷ㴬ֻͨĿŲԷֹ˳Ŵų
ݺݵһڣųﹷյĻֻأһ·˳˳ˮαװ֪ôͱվʶˡųȻˡ
׼չ۲죬鿪ʼըţų
ŶվѾ򸽽פĲӷ˵籨ûʲôĻĸСʱձӾܹԮؾָһеңһ滹֡˵ǴðģȻ٣ƾôǲռŵġռˣҲ⵽վΧʲô
֪ǿЩըҩվЩ֧ʲôġȻ֪⵽һƻ⣬ǸֽˮģըҩƣҲô׵顣ϵŶղഹȥվּŭЩ˰ҪȥըŶաŵվָеЩ⣬ЩûбʲôըҩǼĹĵСЯըҩԲըŵġ
ǰվϮĵ˵же֣ȴҲܶԴ֮
ĿɿڴǣվûǰȴĵѾ˺ЩɳѾֿͷ˷ݡ
˵ôƣѵĵ˶ɵôձ뵽
ȻĵѾռ˹µƣձһͳ˿ͷǳЩ˱ņ̀ͷӲģӵĺվڱ³˲ٿͷ൱
սչʱԼŶϽʮСģıըй£ͷѹվսӸǺˡ
ŵųֱվ԰ĵԮܿҪˡôֻըСȱڣǾǴЦˡʹܽըҩ֮αըȱڣȻȥըҩһԳŶմը缸ΡձϧҲͦãܹ괺޽Ǿ͸ˣũܹѼ̽Ŵȥʡ
Ԥڱ֮Сʧ֣ձռšʱԽԽˡ
ũųżվżۼ⾭СģƣŶѾըһпڣֻŶըҩըöЧҲ󣬲пŴըҩһξܰŶոըˡ
ֻǰըŶյļһϰ˻֣ȫҪˣըҩ󣬸ȥûȫȫ򣬾Ϳʼըҩըҩը죬̾ͼ׹ȥšȰЩ˸վָӹŽŶԲº
ϸ򲻵ǣ½͵
ǶӰȥ򣡲Ҫĵˣվָӹٺ
վĲǹϺӰըŶյͬ־ϵĹũʼתǹҴˡͷޣ˶ǵʱ򣬾ʹšѼ̽߶վȻҲ漴С԰˲ҪӶ䣬ǵĿǹũϰװըͬ־Ŀվ㹻ԶصĵطͷĲǹ˰ϡƽһҲֶڰеһ˴ʼߡֵʱ
ƶӵĹͬ־űͬ־Ѿˣʱ۾ˡָԱһȣԱǸϣ̾ͳ߰˸ͬ־
ָԱתͷԸͬ־˵ȥˣͰӷˣǲϡǼӣ
ͬ־ʱסˡͬ־֮ˣôоȡӣͬ־֮ٵˮǿɾһϣûˡ
ӵͬ־ĿɿڴӣָԱһԼϵһŭȵձ˵ԮϾϽɹǵˣҪǲըţձԮ˳Źֵöˣϻˣһ㺰һʼ㺰һһһһһزˣ˵ҲˡǾͷӣһϣ
˵ָ꣬ԱѾˣըҩȥ
ȥ԰վǹϵͬ־æһ
һƶӳ
Ƭ̣ϵͬ־
ִһӦ
ͬ־Ǻ̽ͷȥűƶӳжǺӰϵĵȴֻܶ˺棬ɳ棬̽ͷȥĴһƬǹͬ־ܣȴ޿κΡ
ʮ´˺ܲġѾըҩȥˣװžû
ͬ־æ󺰵ôûлӦ
ʮʮͬ־ָ֪ԱѾ׶༪٣̲סһ棬ûκλӦ
һĸɲѾϵ䣬˰ᣬչˣô˵֮˳ȥˡ
վѾҵľϣȥͬ־Ǹ壬ˡϵͬ־Ѿ٣ʹ絶ʡΪ˱֤ըҩĿɿԣõǰȫըҩʹ׹ǰϵͬ־òǹըҩҲûá
ĸּ׸Ҵϣĸӳ
Ƕޣͬ־˵
û£ֻҪһѶʱ׹ܲȥУӳȫûпԼܻܲ
ͬ־һ㶣ʱҲ벻ôˣúͬ־ؼ׹ؼףϸͬ־ܻĺԶ˴ӵĵˣСʱ͹ˣ
˸XųҾôûãױϮҲܱ
ͬ־Ҳܲô࣬һ˸鸱鳤ؼףһԼԼҲһףλҲ˼Ҷ
һ顣ǴҲϷŸ࣬λò֪ͬ־ˣʼûзſһϣܹͬ־壬Ҳܵ˻ȥͬ־ǾôѼ̽ԺôѰңҵǵ塣˵ЩǱձ˵õֻ¾ͻᱻձ˲пԴ
Ѿûʱ俼ˣҧƬ̺ˮͬ־ԼҲϵӡԾȵı鸱鳤λͬ־˵һ£ҵ㡣ˣҵơ˵ʲôҪ񣬲ͬ־ˣ
鸱鳤Ҳٶ໰Уһ£
˼һһһ𷭹ˣ·׹ȥ
ȫͬĸо֪Ѽ̽ҲܿˮɴұϾǼʵ棬ڰյʱ򣬴Ҳ֪ȫͬġĽˮţĴϣ΢࿴˼ۣ͸оˮ·ҪԼɴһ㣬žһ΢΢ѣΡ
ûϰָо˵ӵѾವķ˹ǰԱûеıԱͺһôԱæ
ˣ׹鸱鳤ҧгݵĺ
ַȥ˼ףԱϷ·𱻻ǯʹĸоȶòˡʶĺһͽҧסأҲԸⷢκˡھһ׹µʱԱгΪսľ޴ʹҲΪͬ־ĸжˡʱҲûʲôµġ
һ֪Լˣ·Ҫ֤뷨㣬һӵԱߣ˸ּףӵûȫ͸޴ĳԱ̲סһѪ
ҲڴʱԱı鸱鳤һˣԱһɣ֪ԼѾûȥˡ
ʱԱеؿڡȲ˼ǹֻǰڣ⼸εʹûôǿҡֻؿԽԽܣԽԽƣʼԱҲ֪⵽ô£Ժȴ뷨ȻѾˣôҲҪúı鸱鳤ˡ뵽ԱȻûŤͷ󿴣ȴþȫ֫ſ
ڰϵͬ־Աֵƣһʼ⡣Ƭ֮󣬾ͿԱŤŰظ첲ԾʮȵĽǶȴ˵ӵڵ汬ֱֵۣȻֱ۹ͷȫˡôһ򵥵ڵȴԾ˺汬һͬ־ʹʵʱ򣬾ͿԱʮӵͷһѪվܼӵԱ
վҲ֪鲻ԣȥעɹҲˣʼ߶ʮһⷴײЧЩӵѾŶȱеըҩͰըҩȱڴɳ
ű鸱鳤Ѿˣ棬ץŶյȱڴؿڽס˲˶ʱ׹ܵըҩ
ųȻ֪ڵֵ˭Ѿ֪˱ֵľġųͨѶԱźţϽװըҩȻ̳ˡųתϺһ£Ȼתͷͬ־Ǻ׼ˣ
ձԮӲνĲʱӵȵ籨ϳԭСʱ·ֻ̣Сʱ͸ϵˡǸϵϣ԰ġվѸٳ˵ͬʱǻ˻Σһ͸һбȥϷ춯صľ죬ʵѼ̽żʮ׿һΣȻ׹ȥڽ˳ˮܾѵ滹мԶǷɽеˮ˳ˮľҿͬϡ
վǺʶӿűߣȴѼ̽ſһأмһŶֻʣ˰ءͬвƵĽʯڱڵѼ̽ˮСǶѵľ޴Ѿȫ˽ˮУˮгһ֮⣬ӽȫκκۼ
ɱվ֮󣬼ٳˡⱾһ޴ʤ̣ûκһͬ־¶Цݡڵ˻еսѣʧھ޴̳еսѣǵӰĿڴҵԺСĲǱˣĺһ˵嵫ǳԽϵĶ
Ĭо֮󣬲ڵ˰ȫĵųͣͬ־ǳĬסֲԼ֪ͬųʲôҪ˵ڻ˵ЩʲôҾԼ϶ܲˡ
ųܿڲǰһСϣҲʹһǱ鲻Ǳʹͬ־ǣǽ˺ܶͬ־Ѿ˵ôģǶˣ˵ųϵļ΢΢ţһʱȻ˵ȥ
Щͬ־Ѿ̲סͬ־ȦĨᡣ
ͬ־ǣҪޣųȻô˵ȦҲˡٴһų˵ͬ־ǣǵľΪʲôǺɫģΪʿǵѪȾġҲûйųٴκǵľΪʲôǺɫģ
ΪʿǵѪȾģͬ־ͬĺ
ǾԲ춪
ǾԲ춪
˵ųؿھٴγĬȻȫͬ־עУųܿ߬ȭͷֱۣþߣȫй
ߣȫйͬ־ҲŭŵıƲ󣬵ᶨĺȴ͸˿ĻصԭҰϡ
ߣȫй
ߣȫй

ս18ٻһȹλ¸ͬ־Ϊ˹ũλصսӢۡ


һʮ ʮ
ŵͬ־ըѼ̽ţ»ֻǼ򵥵ظôһ䣬ȴû˵ʲô
18ͬ־ȴ˷ըѼ̽ţֱжվݵĽͨߣбر1814ܹɲ֧ԮĻȡ̫ѵ顣
Ҫô롱ͬ־Ƕδսֲۣ»ڴԭȵľ¼ƻӦѾռҷг߽硣ʵǣֻӵ̽ĿȨĿȨվԴӺüǷʵԭǸƻѾʧˡ
һϵеĴʤ£»Ȼ˵ˡʧܡ֣ⲻܲͬ־ǸеȻ
»ɫ˵ǵȷǴһϵеʤ̣ЩʤĽܹ̽վסšûһϵʤںܾܿҪ˻ؽȥˡͬ־ǣҸղ۵ļƻǹ˽ݵʱΪⲿı仯Ѿʧˡ
ֻ˲»ĻȻӽݳ󣬴ս·ԭȵļƻһʵѾȫͬԭȼƻս
еսжΧǽ궬ܹ̽ȥΪĿģһ顣ϣͬ־óֵ׼»֪Щ鲻ô׾ȫģ²ǵµļ£²ӻֻܳʱⶼ̫⡣붬ʱ򣬲ӲŻ⡣
ɱеˣ»
Ժ󣬴ϵĶҽԺ棬׼19151022յı̳ǸңԶ硣ʱżѾ·һȽֵӣһȴҿ·ȽϿ·߲Զһӱߡ治ˮ峺ż¶һʯͷûţֻһЩӵ׵ľ׮ֻҪ꼾Щľ׮ͻ¶ˮ档˿߶
ũϮļΪѸͣżһСվӣĹԱԱж˳䵱ԺһССҽԺ
Աﶫ֮ǰҪܾѵŮˡУձֳţʱ⵽˵ķԱôģԼİȵĿ־Ҳǿ֪
ϮȴǱ˷ģңԶйϷһ·ɱͻȻìͷȫԱԭû뵽ġ
ս賿ʼģͻȻͿʼıըѶ˯оѡЩȫ澯˯ʱҲǴ·
ļеҲСǹģࡣһʼʱ򣬶𻹾Ļֵס񵳵ĽȻ񵳵ĻֻͣƬ̣սͳ׷˾ޱ䡣ܾú֪һʼ񵳵սֻԼĴھʵʩĻ̽ͨȷ˻ǿȵһֶΡڲԽ֮񵳾ͻݵ˵Եսһ˵񵳵󷢶Ľǰû˭ֵܹסˡ
ľֻѪݣҽԱûбȥμӵһߵսľֻֿǲߡũռ˷ͷ֮󣬾ӸµĻǹɨսɱˣΪŮʿںԺʮ˵Ա򵥴ʱ򣬲֪ʱѾӷ˶ĹũǹֶԺӵ˾ͿˡԺӵ˵ҲǴ߱˴ߣЩŮʿңԺ߶ױӵСĸŮʿ̾ͱ̵ڵء
һŮʿǹӵӶͷֱǾ㵵ɫԼͷǸĴ󶴷·ӿڶԺܶ󣬶ֻҪȥ룬ʵλʿ벻ɫϣȻֱͦͦ͵ڶǰʱڵϲ鿴һǹԱƣôϮѡȵ׹ʱѾӶ׵Ʊ˹ơ
ⳡɱûг̫ãеĶȴļǵй治սԱһԺӡŷϵһŲЩ˿ʼһս
ֱ˳ûдлǱ󣬶ҲûзΨһ⵽ľԼȻӸսϵӳһ
𱻴ԺӴʱֻϵѪӵڵԭƽĵÿӿݵġԺӵĽһձ˵ʬ壬ֲȻ֫ģ֤ǶʬѪˮ۵һڵ棬ĻһݺɫҺ塣
бԱˣ󲿷ֶˣʮ˶˵ģɴ̧šĳԱܹ½ֲڡ֧ǡǰ©˿ʾԾȻû˷˲ʵĸйߡй˸˵ʲôеľͷľһͨݴֻЩ˴ͷѪôбĶԴ£ǼͼֹļһҲòˡ
оĿĵؾԱߵĶż͡ЩǶټΪ׶Դ񺰻˵ǵػ죬أֻˡ۸򵹡ʡЩǵԽԽȻڶּһֲ̫ŵĸо
󣬶𿴵ǰ淢ԵǸͻȻתָűԱ˵ʲôζǴˡǣЩ۸й˵ձ˶ɱˣҲһ԰ղ飬˭ָ˭˵ǲɣǾͲɱǡ
𿴵ЩյȸԾһȫֵ鿴ձˣǼЩżϷʱ򣬾ͻֱɫڼżŴ̼Ļܹǵ񾭡ɱձ˶˵ֻһϷǸںҪɱˣ
ʱȺ߳һͷӣ۾һΪ˷߹żҲܱ߾ӴйβȻշѲͣҪΪ˼вͱĶ˵˸Ϊйˡ
ͷָŶ˵Ҽˣձ˾ȹҲûмʲô¡ҾԲ
𾡹ĲǺףܹµͷ˵ĻͻȻһڼսżͣ񵳱ֳöףЩ˸ûзŹձ˵Ĵ㡣
λͷӵı֣ȴԴ˹ũЩˡй˵ʱЩй̬˵׺͡΢Ц
˭ձгģûУտʼǸ˼
Щ˵ȴֲңǾͲ˼ڨڨЦ
һ󣬹ũսʿѶקϵһȥ
Ҳû˹飬Ƭ֮󣬹ũͰձһһϵǰ棬йֱŴ󿳵ձһԴ
ÿһձˣΧ۵Ⱥоͷһ̾ձ˿񵳾Ȼģôв˵ɱձˣԭûҲʼͼˣԭģھͼȻձ˵ÿͼʧˣǱѸƷ
ձ˵ķΧ۵й˵һЦ볰ЦȺбﶼǳЦֲǶǴЩձΪʲôʵʵ˳ˡ
ӵĶӳ֪Լɣԭάʿ棬ĳѹû취ԭеͻȻǰйպǴձ۹ľӻǶǶҪǳ
Ⱥһη壬Ƭ֮˿XҪ
ǡǾɱ٣
ھͰŪ
Ⱥǵŭܿ͹ȺڵѾ˳ŹڵϵӶӳԴһš˴ͷйʼŹЩڵϵձˡȭţܿ˾Źʯʲôˡ
й˸տʼԹۣȺҪִˣǲȺڡܿ죬ͷͼС˷ŵĳͻÿһձ˿ͷǰȺھһšɱɱձˣɱձСӣĿںš
ȿձ˵Դ֮Ⱥͬıһ󻶺
֪֮䣬ȺڴӿͷΧ߱йͬһߵˡ˱ǿҵɱö˸е޷ԿĿ־Сǰй˲٣㹻֮࣬߰˵ĵɱ⣬ǿӵĶֻйڵͷܸо΢ܿһ㡣
֮̽ձ˵ʬٴμ֮󣬶ѻһѻˡûп棬̴սͱйӴˡҵԺûܹһ£ݵʵʧһԱ
˵ǣ𼴱֪Ҳŵ档ϾǷʧ˻ȣĲʲô˵顣
Ƕżͣ϶顣ũݵһεֻҪûйͬĳĳЩձ˿ԲĻԱͳͳ
18Уͬ־ǶЩձҽȻԻеΪ⣬ӳϯ˵Ļأѵץһɱһԩģ
18ίЦһߺߣ˵ǿԲֻǰѾȨƿء˵йϰշǳһóֵɣһǲɱ˵ġ
жϵõͬ־ǵһ޳ɡ
ί˵⣬˵ǽĹǿֵܼܲ괺졣


һʮ ʮһ
19151023գҲɽл͹ʱĵ21죬ҴҵܽˡͳɽձŴ޹˵ʱ޹Ѿ˵ڶ̥ˡ
ҴҵĽ޹Ŷվ⣬Ȼ˳ȥ
ͳͷŵĴձ²˳⡣żɽ˵
ɽ޾ȵıֻ֣Ǽ򵥵˾䣬ô
ûôõĺ˵ͳȻ֪񵳴˵ĵǲģڿҲδ˵Ϲ񵳺ܿܰѷΧˣձʮʦѾѷɡ
ΣɽƽĴ
е㿴ˣɽıδ򶨣Щƹˤ˼
ͳҪô̽һձˣǲǿ԰ռƻȥ򣿡˵ɽԭļƻձռݶ֮ɽȥڱвƵ򣬾ܵõҵĳϡֻҪɽйĺϷɽͿҪҴڵϷɽıɽ¡
֧ϣɽǺӵġ˽棬ɽҲ˵ڼºܶһɽйͳɹЩԼôƣҲһй⡣ɽеǰ޷ΪйͳԺֶܶθûа취ʵʩԲҪεȼ裬ɽĵһҪǱĴͳݡ
µľ仯֮죬ɽҲû뵽ΪԶս޲ʤվ⵽شũ̽ķɻ֮󣬾ͿʼͶվڶʮʦűѼ̽űЩϢһ
վͲɽ˿룬ɽѯʵڶʮʦŵȥձĻش𣺡ʮʦڵ˳ʡ
񵳵Ĵû1020ͷŶʮʦŵ˱ձ漴ʵʩȫǺòײŪһϢϢǡǡ֤ձڶʮʦŵ˱ĵ˷졣
̽飬ɽɫڱ˱䡣ã˵ҪѰҪǵ֧֡
⻰Ĳ֪˵ʲôˡ˵ⲻһѡ񡣲ʱɽ˵취άԼ棬оˡ
վʧأʵ
վʧôɽʵǲûаϡҺձ̸еʱվ˵Ҫǲʮʦŵйڵľ£ϾҪǲಿǰйսʱ㻹ܹһ
ĻϢͻȻͷǧصȫˣ漴ȡȴһּʡձ̸еĴȷк̸еɽЩϢֻͬɽ֪
ֲóʼûзӦ뵽
ǰĵõ֮µðˣʵձԮʲôʱᵽ
ֻձ˲֪ˡżҲûáɽ
ձפָӲȷż£ԭսУձԭͻȻɱйԼֲɽݺɽأס񵳱ϵĵ·ɹ֮ձͿԴݵİžľ֧ȫй
̱ũѸжˡ᳤̾Ȼ̸ʲôвƻӦѾ֧ɴڡڲΪʧ˵ڶʮʦŵȫѼ̽Ҳըˡ鿴ʧĲŴϢǣȫ޸ٵĸ¡ũʼײеֶϴǶռݷվĴʧȥ֮վҲûа취ʵʩվ鱨ԴҲڵˡ˵ǳէڷվҲ񵳺õȥ
񵳰Ѽǧʮʦŵ˱ͷţϿ˵壬ʵϸĶơѾʮµף䡣ͻȻôǧձԱȫʵʩ;վ˵ǲɳеĺѹڵվֲǶսʱ֧վԱȥ飬ǻĸɲ
ȸϽ˰ԱŪ֮⣬վҲ˲ӣձڲͣĴϢҪձ½Ͻɲӵ
ʱձ½Ҳˣ̫ɺòײɿ˶ԻսĹڶʮʦųڳʵ֮⣬ȫûʮʦڷ춯áҲ׿飬ԭļƻտʼȫձɽ˵Ҫʮʦǰȥйɽô˵ĿʵŻסɽҪʲôġ
ձҲûһй˵Ӣͬ⡣ձĴҲɽõĳϣȻ󾡿ֲܷɽΪйͳߡʱΪ˴ձȻ̵ܹĺôɽǩʲôԾֻҪձ棬ձûȤ
¾棬᧿Σɽڶվһ񵳸ɵձʧɾʹˡɽһΣڶһΣӢǸУ˵ڽŷսսձڳʿսӢҲδؿٽǮձûнľѣձʲộ
ԭ̫ɺܿС˳ĸ壬ձңì½뺣⡣ǿĶ֣ձֳƵĵ¡̫ͻȻնսУ嵽ʲô˲Ĺҵ
ǲʮʦŵйȫܣձԱֻǲʦȵʡѼ̽űըٺվɽҪʹôֻʦˣ䴬ɽҪü죬ɽٻҪ졣ռĶϣʱֻ¶һѩˡ
ܶڳũڶĲӣôվҪڶµһ׶ѩսµĵϺ˵˵ָһӣпҪսǳô
ȺܵĶ뵽ձ½ĳ̬̫һףһ
̫ǰ½Ź̫ɵŭ϶ɬεı顣Ǻˣ½öԴΪڣֱԷܡ̫Լˣʹ½ĽɶûСЩ½Ľ󲿷ֶμӹռսΪйձǰǲһġʵҲ֤뷨صĶվȷһ
йе񵳣ձ½ΪũҲɽռ˵ıˡû뵽ڶվԹũɲһʵձ˽۹ЩйܹԭǲйӵսԶԶϷӵս񵳣Եõۡձֵһۣ㽭ʱȴһ·ʤû⵽κĵֿǶϷҲδؾͱȱǿ⣬վǹũɽӣϷȣɽǱˡǹйİۡۡɽ۷׷׳ձ½ԺʱпŽһ¡½ڲҲϵǿض֮ìܾ⡣
1915ձ½Ȼ֪ձƨĹң1002015꣬ضԵĵȻѹͬ
ʱ½Ҫ£һ¾жԼйصΣڶǿôµ⡣ڹ̫ǰ½ĽǺܿͰѳľìϵìܣϵìг˵ìܡ
ȺĶֻ̫ٴκݺݵŭǶұ죡
ڹ̫ɵԼ£½ôɳʦŵ½ȶսϴһ¡½Ҫ̫ȡΪ½ʦŲӱƵ½ЩΪ񵳵ⳡսʱڽư޵սԣ½Ҫ26ʦţάϰ½
̫½죬½ʡĵλΪԼ漯ŵһԲŵõµĵλ½ϣҲһ飬ЩҪ޷ܾѣ˽ȥĹۡ˽˰ݷá
˹̫ɵ󣬸û̱ʾͬ߷ԡ֮󣬸Ӵ˸ϲ㣬ԸĽǶȼʶձֵڲϵǰͬ۹òڵʮڸ巴ôˡĽǹ̫ɻ԰¹ɵĶһǿձһδձ½֮ᣬдͳԭϵԭҲи˺öԭ򡣵ǹ׶ձƶĹ֧Щձ̳еҰġǶĻ̫԰¹ͬûκ
ҲǲܴӦҪ󡣡˵
𸴣̫ɵǳһΪѡ࣬ת֧½Ҫôúϡ档̫ɾøʲôرȡĴôžʲôҪأ
ҴӦ˹ҪôԱ֤ձ۹ζܹȡʤȡ˵ôʡ˵Щ־Ҫ䣬ͼ˵ָ˵ҪȻִйҲκµĲҪ¡
̫סˡ˵̫֪ԼǾԲġģնսоͲηսծȯȻ½Ľظ˵ܹΣ½ܹΡֻ̫ԼšҪ½ǵĻൺʹˣйҲռˡ
Ź̫ɳɲɫ˵ں½˶սһ̬ȡձҲ֧ŵ̶ȡҪǶҲ֧ŲȥһսʧܣǶҪһ
˵ͣƬ̣ĿŹ̫ɣȻһһ˵ǸǴձ۹ױ


һʮ ʮ
ձ۹̫ĿⶢŸ壬Լг˶ŭĻڰʾ̫ɵ߽Ǵձ۹ס̬ºͳϿң̫ҲԲΪһòԸĻ޶á
˵⻰ȻûʲôԼηˣǷŵļƻȫʧܣֻҪļƻܹ˳ɣձ۹ĲͻȱⳡѸٲӣܹսĿʱҲܶࡣпܳսһƬãȴΪ⵼¾ʧܵĿܡ
û˸ôֱ˵̫˾棬̫ϼŤҧгݵµЧƬ̺󣬹̫ɴ漷ǾþչҺˡ
ڹ̫ɵı֣һ㶼⣬ߵһֱǿңά֮󣬲Ǿôأ󻹲Ϊ޷⽻ᡢôİģ˹ҲάҵľӴڣþӳΪҵͳߣⲻве⣬Ⱦһʧܵġ
Щ̫֮ǰǵ͵ʱͷɵ⣬ָŸǰСˣ̫ɾҲδ̫˸µĵ۹ԺоԱ̫ڷŭȣǹ񣡡
67Ĺ̫ɵŭ61ĸ̲סЦҲǲԸ֧սڿйǴձ۹ûκǰ;ġǣⳡսʧܣʧˣǴձ۹ôŬͻữΪӰƣսҪҲǲܽܡǣҲ֤ⳡսһܹʤУ
60ͷӾôţ̫ɷŭȫص飬̹̹ĶԼλϡȵλӰ䣬̫ɶڸ֮ϣǴʱȴȫռϷ硣
ã̫ڻָ˳̬ʵôžϣʲôʤأ
̹Ȼ˵Ҽ֧֣Ҫȿʲôľ¼ƻ
⻰˵ļΪֱף̫Ҳûٶʾˡص̫ۡټ½ĽУǣҪƶնȡȫƻ̫Ѱ飬γ̲йձ½˶෽ƻƻǰڵĹնսʤ֮Ϳʼʵʩ
19151030գΪ۵ԭҲ˵ǹ̫ɶ½óշʮֲ̫ͻȻߵ1111գ67Ĺ̫ȥˡ
ձ綼⵽˳رձ½¸շ˵ٽ۹½֮ѫ䵱ɽ󣬵1885о18901891ꡢڸĸ۹½֮ơȫ½֮ܣйѫ׿ߣƹ𹫡
ڹ̫ʱձ½ϵ⣬̫ɴʵʩ˸ĸ1912½쵼ƾΪԪ˧̫ԼǡμҶ۾ˡɾܾ½ɵУ̫ɵ½һʱȺףһš
ͬʱԶڶĹũ18֪ձȴ¡Ϊ˽ɱݺ֮ڵݵ㣬ũѾ߾ȫ11Ѯɱжųһ䡣
ձķӦ̫ˡ»ھ⡣ʵ18ȫɱ11³ɡ18һҪվҪԮվͻȻ֣ӳЧʲߡ
ͬ־ԴҲΪɻ֪ձķӦ˻1814㼯һıһѵձ׼ڶ췢ôǽɻ鱨УڶԼоϺܶࡣվȣǹ׼Բ㡣
ʮȵսСģϮսǿԿǣǴģսۣûзǴ򲻿ɵɣǴ̵ʱ򡣡ڴæ궬½չ˲ıĻ̲֮סίԾ18̽Ըڶ֮ǰʼװǰߡ
˺ӱ֮󣬹ũһܹΪ˵顣Ĺ֮һںӱʵʩ޻Ʒֲһ˳ӡӱʵʩ֮Ϊũӱʡίչӱ޻ͬʱ˶װĲӳʱ򻹴װô½޷ֵ֮ǰڲճ˺ëĽƤѥ㡢ϥñӡëͷס󡢺ӣס޴¸
ڲһЩװģڴı붮֪ʶԴϸݵصͬ־ڹʱ11ҲǵӸ£ﾭܹȿẮڴδĿẮ´̣ʵ̲סҪ顣
Ȼ֪ձ᲻᲻Ҫڴ̣ڴ̲סֲһ䣬йˣձҲ˰
ձľ±ʵıͬ־Ҳ²͸ձ˵ʲôԺڴɣıɴ಻ٽǻ
еĿǶ˾»ίϡίȥôо񣬴Ҳ²͸׷ʲôίԼ֪ǰ»۹ִί»ѵˣίԼʵҲԼ뷨ȷ⡣
ըѼ̽ŵλؼսӢۣӽĲβηǰصڡ񣬾ͻò쵽ʧԶλսӢ۶ԣޱ¸жԭ򲢲Ҫȥǲһдȥս񡣡
Ҳͬ־ȥսĲλͬ־Ϊʲôͬ־һսӢۣλͬ־ȴؼսӢ۵ĳƺš
ӶԴ˵ĽǣͶսΪսЩͬ־ȷǳ¸ҡλؼսӢ۲¸ңսըѼ̽šΪʲôʱؼսӢۣͬ־һսӢۡ
ίֽЩΪѣϾũǸľӣֽͻ᲻Ե̫
»൱СʡĹ۵ǲми߼ָԱѵУֱ׵Ľ¿˶սִеĹ۵㣬ôսӼΪĽǶսҷԱЧȥȻս˲пᣬǾͱսʿսĿڡÿ˶ǾеһԱйũָսԱΪ˴սԼսʤ
ίûŪ㣬սҴ棬ʤʧܡжָսԱԲӵĹףֻǷսһ׼սĿľΪ˻ʤÿһָսԱսһԱҪԼ񣬸ڡûйҲп͡ôһ˵
ίԴµ˽¸»˵»ҲûίĴ㡣ίʾԼǽǶ֮»Դ˾Ͳ𡣲ԼսбȽϴĴ󣬺Ǵί
»Ҳ²͸ձ˵ʲôԹũµõ鱨ձԶʲôͱȻðñҴɡǵõձζܼҵ鱨»ĴҲ޷ôԾ²޴Ӱ졣ⲻܹ»ûԴʱũûгֹθµ顣ҵ಻ǰ߶սִеķ硣սԲϣũʼսԲ衣սԽ̵ĵӦⲿ仯òеûйսĿ޷ִе⡣ڶ棬áĳ治»ձڶ֪Ǻܺʵġ
ͬ־ǶԼ»˵ȻǾͼģҴҵġս֮ǰܴǸĻ


һʮ ʮ
Ϊ˾ѹˮԼӦóΪܺڲ˾ʡѹˮǰΪֶжٱֱӹҹġΪ걸ĹҵϵǿƵũҵϵ˹Ϊܹٶֻһ棬Լĵǹ֡
ũӱɽػʵɽءݡ̽һ߹1018ڽս⣬9ڷ״̬10ܹȫӳʵͱͨ·
·׶УʡУ;ӱ֡ʡСҪɽػʵɽء«ݡƽȳСȫ1388гվ1711881궯1912꽨ɣȫ1388ǧףйһ׼··йĻ붫Ƕʡĺ·ߡֻҪܹͨ·񵳵ʿԴ人һֱ˵ȥ
ѹˮٵǣ·мΪҪһվվҿڱвСǸڻפ˾ڣҲȫȷ̶ȡᵼʲô
ڶ⣬񵳴ںӱͰʵʩģȵĽ֮ոʱձ㳲ںӱҲռ˿ˡʱúܾãൽ16Сıؾľ̬ôãؾֻ¾ͻб
սҪũȫ·Ǿ·̽һΡʱ򣬵ӢȹںܿҪʼƫˡ
ѹˮԡ˺ǰͬ⣬ڹͬ˸ʶӢ人ʼաִڡӿ϶ƶڻ人ľ¼ƻͬըӢӵľ¼ƻѵҲû˿ͣ͡ôŵʱ򣬴人ӢĸԴԴϵ˻֡Щ־ӢԱؽʻȥԾ¶ȫ޶á
ǹ棬ҲãҲãֻһ׼Ӣľ¶ţΧƵйȨĶӢ⣬ΧƵйҵʵ֡ӢͬˣͼάӢڻȨͬʱӢҲΪŷսԭ򣬱뱣ִйڸʡ
ֱ£Ӣ϶Ҫս֧ձǵҲϧĶԣһĻΪ˻ѣӦھϻĺҸҲͽھ϶ѡ
ȡᣬѹˮеʮͷʹɽ֮޷ֱͨ·ʵ½ֱجΡܴĸǶȿոѾڱС
ⷽ棬һֱڲ߻ʲôѹˮԴʮżȫ޿κΡ
¿˵ȷڲ߻һЩ飬֪ʷУ1917μŷս1916꣬ѾȷսĻЭԼܻܿʧܡЭԼʧܣӢľ޶ʽʹˮƯսʲôڲսѾȫҪ
ʷϣս󾡹ܸ˾޴ĴۣսӢϣһεĴҲ˵ڰͻϰ߳˲СйͼոɽȨʱ򣬶йʾ˴֧֡Ӣձڻ棬йûбɽ
ʷϵйԱйԼ䳡棬йҲû֧֡ڵйѾˣ񵳾ûȫйȴ൱ֵܹһѡйܹṩ֧֡
׿ϲϡֵһѡǼжϵġȻ֮һݡ¼¿˸ΪӡЭֽܱȲֽмֵֽʽӲʹ÷滹ûвֽء
жһ鷳飬ֻ¾͵ÿ⡣¿ǰ֪ͨʹҪñͼʹܴϣ¿ܹ΢һ󡱡
19151119գ¿ڵȵʹ
Ҷˣ˵ͺֱʡʹѯʳ¿˵ΪЭԼͬ˹˭ܹʤʱ򣬳¿˱ʾԵµľЭԼľһ㶼áиǿ룬ͬ˹ܻܿһʤľ档
ϯڱӢṩ˴ǻӢֵ֧׵ġʹ˵ķǳֱʡ
⻰ó¿˸оȤһֻʼ֮ͻǳ̵ǶԳ¿ʷȫͬѡ񣬼ͬ˹һҲ֧ЭԼסߣǿ̵Ҳֻűˡ
Ȼ֪¿˵뷨֮ǰҲЩе顣΢˶˵ϣóнӢծȯ
¿꣬ٺٵЦԱ̲סŭĿˡ
Ҫ˵ˣҪ񵳽ǮӢӢǮĶ࣬Ǯʵ޷ݵĻ
¿Цһ֮˵ôõЩӢծȯ֮ܵõʲôôأҸΪǽǮӢˣӢ˶Ҫά״ǡǡܽܵľά״
ϣԴӢ
ô¿ʣǷֵծȯ˵ЭԼҲǶô
ĬˣڵȷЭԼ治̫ġ
1915괺Ӣõ¾ڶսߣͰֹơΪþսǷȱǿڻ¾ɹֵء4µ¾״ʹöʹ˫ʧΪء1915սߣӢ˰ˣ¾61ˣսȻš
¾ΪѹԼȼбʹͣսӶս£ұս֣ǱҪս19155£³ǵƻ19155¿ʼĸɡŵļƣ°18ʦ2000Ŵڣֱ·ռ˲󲿣¾˾޴ʤӶ³ʿȥһȷ˲غ׵ûܹռƻڴڼ𡣵°6µļսռʲķ޵¡ɳ˹ءάŵӣʹ嵽˹غһߡʧ򣬲ұòˡ
Ȼ֪¾ĲǶľ񲿶ӡͶ½ǲǹʿֵǮս˼·Щ񲿶⵽ϼʧǸ޷ֲġ¾ûܹȫҲ޷ƶͶǶľҲʲôõı֡
ʱܹйеһӢծ񣬶Ӣ˵Ƿǳõ顣ɽչԼġӰȻӢìܣҲìҷԴָܹ˵¿ˡ
¿Ҳѿ⡣һ⣬ǵµǾԲܴӦġ󷽻ʲô顣
¿˱ʾ൱̶ȵĳ⣬˵󷽿ϱʾ֧һҹϣܹ͹ǩһԼ
ͬ־ûȫŪ˼Ϳ¿üͷȴҴ˼֮˶ɫ
˼ǳףҪ񵳽սȨơֱǻޱȵҪζй˸档˵ĺôȻǼģȾõ˸ߵĹʵλ񵳵СܣǼӵġһӦ˰սȨôҲȻͬӢծȯǴӻӣе档
ϣȴòκγŵ񵳵ͬ־ʾܲµü޵սУԲվһ˸ͬ־֮⣬ͬ־ŭڵӡ
¿üͷǷͬҪǳ¿˿ǵķΧڡڿǵ⻰ģ̽ԼӢĽǶⳡŷսȻʤΪӢʲôֻҪƴծȯйʼɡ
񵳿ûƴ֣ʷϴЭԼƽʵʩλһսг˱Ƚصͨ͡ھͿҵõйʲôôӢծ񳥻ҪЮй
СծĹȵʤһûǮڱӢһҪԬծ㵽ͷϣʱһӢծȯǲұŤô¿˶ԬµЩծǴⲻġȻôƾ׵Ȧס
ȻĽǶ˵¿ܹӢծȯǿɾĽӢ˿϶漫Ϊ͡
ʱҵҲܴӼ򵥵ĶڳԿ㣬¿˵ȻϣսųµĹϵ֮⡣Ӣ뷨˵ĽǶòôǾͱűӳǰġȶʵҪûһЩӦġӢ϶ҪΪǵĽǶӢȴǡ˴һ
Ȩʮѡ¿˻֪ʷϷʲôǰľȴʷϸûз顣Ҫ¿񵳵ͬ־Ǻú
ʱܴӦ£ȼ졣¿˶˵


һʮ ʮģ
ȻǾйδˣǾδ˵Ҫ顣Ҳֻٿξֻ顣λҲǱܵġܹſ۾Ҳʣµͬ־ȻǼΪĸͬ־ָܹĺʵǲ̫ʵ뷨
¿ֱ˵İѵµ⽻ָͬ־ǡ׷Ŀ꣬һǲеծ񡣵ڶҪȫйָ밲ϵսͨЭԼսĹϵսĿ꣬ʵżҵĳͻǰǶЭԼ˵ֺӢµϵȻѾֺӢս棬ôڵϣǾ;ԲΪӢôˬͬ⡣ԣҪȡᣬҪȴᡣ
ξһͬ־ܹ¿˲ľ棬һͬ־Щ㣬й汾йģӢƾʲôΪǾǵģ
¿ǰҲô͵񵳽Ψ塣ΨҪһǱʵڡǵģй汾͸ùйУڵʵڣ൱һйȨй棬ûйУǱӢˡӢ˵ΪʲôҪѾеأ
ǲǾʹô൱̬ȡ
ǵȻԴǣǱȻġì̶ܼ֮ôɵĿ꣬ЭԼͼδĹΡǼᶨΪǿܷľв֣ôǵȻǡҸʼΪھûеʰʱǻǲҪѡ񡣡
¿ʱ򣬶ڶսոۣ֮ǰͼάŷϵЩ鲻ôġԽžʱʱΪʲôҪ̬¿˾õԡ۹л롱
ȳ¿˾棬Լ׵ʱѡûдëүүΪһսԼң͵쵼ڽսʱ׷սĿ꣬ʵǳ¿ڲ֪׷սĿꡣ
ʷ֤ͬʱ׷սĿڶսʧˣһǳƽսĩڵһ档еĹսгǿսߡսڵıѹͨսԼĵλ¿ԵΪҪһȻսŷʱҵͷ򣬵ⲢһսʱڵͬʱȽȽӢֳȣȽĶࡣ
Ӣ֮ĶȴĶսҪƷ׼ȷ˵ǱƷŷơһսӢ̬ǣȡǵ쵼λ
¿Ҫľͬ־ƣȻһйô̵ѶȲָͬ־Ͷһս
ѹѣøɵҲøɡξ־ᡣһǻѡЭԼѡͬ˹顣
ͬ˹ĺܴӮ˴׽ô¿˿ĵһ⣬۵ݺô˱Ƚеεĳ̶ȡ
19ĩ20ͳʵѸͣƵ۹ǿӢͷΪԣǿĹҵҡ190534գ¶ࡤ˹ͳھְ˵ߺѳΪһΰĹңһʵʹҽʱǵΪΰơΪǰγ˹Ժһֱжӣ׹˹ļֺͻŬ£1907꣬սнѴﵽ20ҡЩս֧ǿĽӣһ֧Ǵ󽢶ӣҪ8սнһЩСսɣһ֧̫ƽ󽢶ӣ3սнͬʱ޻һ֧Сģӣйںִ񡣾ʵԣʱӢʼҺ͵¹֮λǿΪ齨׽ӡ춨˼ʵĻ
1905꣬ձڶԶսдȫʤһԶ̫ƽӰ죬ձͱ˵ͷв档ʱ󶼼ڴ󣬲޵Ľǳ޷ձ࿹⣬һ˹Ҳòȡߣձ޷ͻ
Ȼ̫ƽžγɣ˫ĵжԽԽء1906꣬ݾɽɽѧУίԱеձѧȡߡϢձձ֮Ϊܴ裬˼ҵķʾڮˣձҲǿҪԴ͡ձ綼֪װܲ½ͺи߶ս½ͺĶ֡ձġÿšΰĺ̫ƽһʱҪִǺ׵ġΪʲôǲɳأ˹˫ĳͻһ˵ɽɽѧУίԱ᳷չ涨̬ŵԻ
ձս˹һֱΪǷսաóȻձԼľӪĺ᲻ص1905ӵĸިDDDڻưձβҵһȫİ취ſձʾԼʵܱսأ˼ȥ˹վɳһ֧Ӵ󽢶ӻ磬ձʾһǿʵ
һ֮һ֧16Ҿսн7С׻𽢵ǰɡٱ1.4˵ĽӳΪӸΪۣ˹رнֻһɻġϲζİɫ֮Ϊ׽ӡ
񵳲ͬ־˵֧׽ӡţҲ֪֧ܵĹҵʵڲͬ־뵱ȻУѡͬ˹ô֧׽ͬ˹ĽлЭԼӣӦ൱ʤ㡣
¿˵ĽԼռ鱨ۺϿĴ׽ӿԸӢ鷳ȴ޷ı䵱ǰľ档ⲻòúܶͬ־е⡣
ȫ콢ǵĹҵûսʤӢӵĿܡĹ۵㡣
¿˴ʵ˾޴ֻǻһֿԡֻûʵսֱΪʲôҪѡǰأӢ˥һȻḶֻ́Ӣ˥ʱȴǰһôΪʲôҪðпʧܵĽǿгͷ
ͬ־Ƕɵϣ˵̸˵񵳵ĳڲԡԣ¿Ҳϣܹĵ·δʱѡõ㡣
褿û˼˵ɴ෢ˣôǶԳϯĿһλɡ˭ȣ˭Σ˭ڿͬʱɵȷѶȵġǱȡһȡᡣ
ȡᵹǷǳףջйȨҶȡ밲սȻǲݶҡҪĿꡣҪĿ꣬ξһͬ⣬һս⵽˵ΧҲʵսĿꡣ
ںģ󲿷ͬ־ͬЭԼĿܿйòӢ֧൱ƸĿԣܻܿٵڵλĿꡰҲǲծ
ͶƱΪܿʧǮƣò̾ͬ־ǣȷջȨЭԼԩǮս
ȷ֮󣬳¿˾ټԭͬҪ󣬲Эǩ𣬱ꡣ
һ㶼ûоȵıʾõ鱨ԣ¿һǳᶨˣʲôܹݵСֶθûá¿Լ쵼񵳶ǲ׵ġͱͬ񵳴ָκʩᡣͬҲἫΪԵ򽻵
ҲòŪһܸ߼ϵİϷЦ󷽶Լսкܸô
֪ǵսʲôۣ¿ҲЦȻг嶯ǳ¿ȴڲ֮µݡҪйǩЭ飬񵳵ȻֻջôΪйӢҪʱӢһҪǸʱġȳʵ
ͬ¿˷ξͬ־ڹȨԼ淽棬ǲκòġ
Ȼ¿ЩصĶй֮ǰҲ񵳻ʲôѡжϡ¿˸ûʾı֣Ҳ˵¿˸Լ¾ͻֵĴ㡣Ƭ̣ʵ֪󷽶絽׳ʲô
˹ͨе⽻ӵеȨ֮⣬񵳾ԲйʲôⷨȨйפ¿˺Ĵ
ɫȥЩѿʱ򣬳¿˽˵ǣǰӢͬά״Ҳ˵ûⷨȨ£ԼҵͶйɵĻϣǱйͶʣסԼӪȨ
üͷ룬Ҳ˵ͬڣ
϶ܼڣסˣǿס̣ȻˣʲôѲ֮ıȡЩʲôѲù¿˸˴𰸡
֮û˵ʲôǲ֧֣ͬϣ¿˵һȷĴ𸴡
ˣǺܿҪв棬ǲϣʲôĳͻ¿˸֪¶


һʮ ʮ壩
ԲУ̸н֮󣬳¿ξֵͬ־㱨̸йȻôһ塣
ԭͬ־ǶһܹͣӢ֮ᷢġȳʵôйаġ˳¿˶εжϣͬ־ó¿ʵе㷴޳
¿˸ں۹⣬ҪΪѾʼ䱸ˡûǵͬеŷȴĹҡԼӰʱһбȽȷжϡԼУ
ôһǳ¿˶һսսԼ͹ԼʹѵܽᣬܲܰЩóӡͬ־ⲻ¿Ҳû취˵սھͿʼͨ·֮ǲſܸ˳ɶսۡѾûʲôԹ࿼ǵġһ䣬ͬ־ŷս⵽ӢΧĴô
ΪʲôֻӢ褿Ц˵
Ϊͬ˹ѾĸñֻҪǳɹسʣձͱˡûôһҪͷ档Ȼʧˣ϶ǻӢжġ¿ƽĴ
ֻӢǵǿԷĵġ褶Դ˺ġ
褣ͬ־Ĳе¡񵳵ͬ־ŷľΪϡıŰڵսͬ־Ƕ԰ϹģĹս˲Сġ
ôھ͸ѹˮ򣡡
ѹˮ121ڽӵȻǿ϶˵е׼ѹˮĸܣں籨룬Ѿˡ룬־ԼôʵǺġȻίѾû֮ǰѹˮû
ѹˮίһݵ籨ؾ˴ϷˣǷ
ίӦߣ
ѹˮַһеսսĵģҷɷߣ
ί̻Ӧã
ѹˮǳ׷ģս˵ؾȫ˴ϷȥԹũʵǺ¡ͱڱҷӲսǧȥȵأʲôв˵ϱȥֻ֮Ϸ谱ٺѹ
Ψһѹˮеźǣʮһ붼ܵϱȥˡ˶ڹũսӪͶ򶫱ṩľЩ˵Ĺ͡Ļ֯ǱģɴϿֵ޻ǻܹáرͶɹʳҹʱ
鱨ܿܽؾ10¿ʼ10ؾпСˣɴͶǵ򣬻һǷǻؼҵҲһˡнˡʣµѾϵˡһϵԸؼңʣµһһȥɽֻһС־ȥ
˸ǣҪôͽеͶҪôȥûе·ѡ񡣡ѹˮ룬ѹˮ˵ʯͬ־¡
ʯʱڸ𱱾빵ͨΪ˺ӵıˣ1915껹̸ȱˮҲãǸˮҲãһΪ˽лµĹˮȱҲиˮʵԭ
ôʹñսһֱǹũͷʹ⣬ںӱս»ס̫ɽ̫֮ͨа꣬ȥɽĶҲûڷʯ顰Ͷɡڱٱ֮ͨ⣬ҪʵʩͶʯĹ۵ǣͰǸˣܿ˾ͻΪطϵĻѵʱٽɱһô˼Ữ֣׼ǲͶˣһԱһԭʼˣ˵û˽вƲһ˿ңҲ̸޲׼ΪͲԱ
ѹˮӡ̣ΪԼǽ׼ֵʱȾԽ˶Է̶ȵ⡣
ʵ֤ʯսӪ൱˵սӪһͨ֯սͶķʽսȡ˽ͳƵϡսṩϢɾ̫ḻˡԭݵЩٱץ˳ԭûԼݣԼǰɹˡǿеļһҲ˳
ӱطʱҪǼ򵥵ĿŰգҪ֤ĵطֻѪծҪһЩΪĵط֮Էõİ취
ѹˮ۾ǣʯץˣ˵Ϊʲô˵⡣ǿ϶˲ٻ£ЩΪԭĿľΪԼԺζĵΪͶ·ͼѹȡڷɼЩò飿ʯΪбҪԴ˼
ʯĽѹˮ룬쵰ǻʶˣ˲ǰôûҾֻҲס
ʯһڣͻ˱ίίλá
ڹϵʯõ󣬶˵ͻ·ϴͳǳ𳵵򸽽ɲӻǰ򾯱˾ʯϵ֮ǰũѾ򵱵ؾؾǲӡ͡ũʹǰ
ʱũѾ¡һԳУʳ֧Լ󡣾оӶɸݹũ鱨Щʳ֧ŵա˵Ԭ𣬶ӡؾûʳõĲ䣬ֵܹڻûȫʯȤ
ǰӭӵıӾٵʿǶ˾ʿ˲ǹٶŶǹӾЩѾǾˣһЩ˾װͨˡ˵רעڱһ㶼ǸǰѵһֿԲɻǮӪ̨׵Щ˵ĸо
ʯûκȺãǰ̾ʶóʱЩٱ߶ʯϵ̾ԼˡȻܸʯȼĸɲҲǮһͳȥʮȥ
˳ߵͬеͬ־ʯΪʲôǰȻ뵽һ̡ʯ˵ȻûеҲûȷ֮ǰ޶ָб˽Ȩı˽Щٱ۰Ͱͳ̾Щ˺ͷʶæÿ˶̣ʣµС̵ݸͷľ١бٱ֮̾˾̬Ҳ
һ˼ߣΧĹũսߣǵɳ˿ʯǼġΧڣʯһμıҲ˷أ빤ũȣש߷Ĳࡣǲģʽ𣬲ͬ޽߶ԴսʶԴ̬ȶķֱķϵֻ¾ΪȱάޱáǣܶӦ÷ĵطȴΪЩʿɴȱڡ
һ˸׼ȴԶ죬ܿϾʹ˾ҵ𶯣Ƭ̺˾ҵıըӵ˶ϤڻεڻǴھĻڡǰӭʯıԭ޾ɣҲû̳˵⡣ͷľÿֻŵʯλܣҪô˵
ʯæҪ϶͸ߴˡⲻǸɵġôǺߴģ
ʯȰ˵ԼӭӵıôǶ񡣾̲ס˵ѵ׼ˣ
ô£ʯæ׷ʵ
ȶƨɣֶ߶µĸԼһһڣ˵Ҳ˵һֱҪǸһֱϡֵ˵˵ˣͶ˿ס񵳵˵Ŵ²ǾŹ
ʯȻ֪£ѹˮѾȷؾϢһȷؾսҸΪҲ̸˭˭Ŵ²ؾͶˣ˺飬Ǿֻ·һ
ѹˮڱͲǼ֮û뿪ڵǴ´ࡣ֮ѹˮΪѽƽﱻŭЦĻ֪ͣȷڱʱࡣôһĴ﷢Źѹˮһɱġ
ʯͬ־Ҫȳɡ̫Σˡͬеͬ־˵
ʯ룬ն˵ҪȻ˴ˣűҲҪǰйˣǲܰǸ¡
ѹˮСʱõͼϢѹˮһĳľձҡӵľ½ǶȶԣձôѡҲȷġֻҪܹռֻǿסվвũùũ޷Ԯ
ϣձ̬ǿӲҷпܲ˻ˮڶԸ񵳷棬Щйʶġ
ũȻɿվռѹˮζҪȡĿȨ
ȥ֮СʱҲΧĲ׼ǰһ̣ͻȻϢ˻ʯͬ־Ȱ˵£ıؾͬ⡰óϢʵѹˮ֮⡣


һʮ ʮ
νóȻǡٵѹˮܿ͵õ˸ϸݣʯðž޴ռؾָӹ٣˵˾棬˰˹顣˹ɱ֮ӣ½ձӡձɱȻҪһλֻٲ
ԭûʲô־ıָӹż£治жᶨ˵ľ˽ԹϷֵĲƲڹũ˱󣬺ܿ͹Ϸ˱ľõȲƲֻǹũΧǺס˵·ЩемΪֵǮƽ٣ٶˡ߼ٲǲǷǳûȺĻǾ޷֤ԼĲƲЩ˾͸ɽĶ߰㣬Ҳ߲ˣҲԼЯЩܵطЩǮͻᱻϷֵ
ֻǾһ̸ʯЩˡʵĹжϤЩǡʯӦЩ˵ԼƲȫȫ汣֤Щ˵Ĳȫ֮⣬ÿٰվ׸ߵͣԱ֤ͬȵĹҰȫ
ʯȫ֤ٵвﰲȫɵļһ϶ţǱֻ֤ȷȷĹңͶ·ıͲòˡ
Э飬ũѸ£ЩΪܹսϲصĲӣķ
ѹˮԱĸһ㶼еȣǶʯĻΪ͡ΪˣѹˮرʯϻرѯʯǷɽƸıЩĴá
֪;ί涼ɽƵձ֧۵㡣ʯ
ѹˮı౱Ҫ󣬼ʯûеΣͬʯͬ־ɽıвֵĺĲ࣬ǵǲࡣϢΧĽʮˣʣµҲֻˡίȥɽ˵һǵľ顣Σ
֯ţʯ̱̬ȡ
ѹˮ֪Լڱ޴ţҲû취ʮۣɲǼ䲻ģʯͬ־ҿ͸¶һ£ɽԼӱսûԸɣҲ֪ôɡ֪ûԸݹ׼Ƽʲô飬ҾӦ˼׼
ҷ֯ţʯ̬Ĵ
ʯѸݵǲżĲ뿪˾ѹˮʵǲܲ̾һ£ѹˮʵ̲סһּʵĸо΢΢ļʲȫʯĲŸңǶԵ񵳵ȫܹṩ޵Ŀռ䡣ڴݻ˾У˷·ǰȽȽǿչԼĳұ仯ʱչ᰿衣
ΪѹˮǱ񵳵˸׾ƶǶôѹ֣ŶôµĶ봫ͳαһҽԺԺ˵ǰʱᶯһӶҪ˵ģѹˮ⻰ид
Щڼ̵ʱڣֻԼǰʮ꼸ʮŬܵĸλԶǵյ㣬ǰ޿Ŀռ䡣ѹˮܲʡ
ܽѹˮ껹ʮ꣬յʵȨλͬмܹġѹˮɲܲЩʮˣǲӵиӹԵδ
һ˲ѹˮͻȻƼʯ褡褲ǰ˵һ仰ϯŲࡣѹˮͻȻԴ˻ȻˡѹˮмģһҪĻܹϸߵͶܡȥĳ̬
¿ȴûͷٴûͬ־Ϊ¿йһ˿һĶʼɡ¿һУͬ־ṩɷĿռ䣬¿˵ĵλԽߣ񵳵ʵԽǿܹṩͬ־ǷԼĿռԽ
ѹˮͻȻˣΪʲôԼʱᷴԳ¿˵뷨ȴδǹƷ¿˵ĵλѹˮ񵳵ͬ־ԣֻҪ¿λϣҾͲᵣ˸Լ°ӣᵣԼһлᱻû
ҵúúѧѧǡѹˮġ
·ѹˮ뷨̾ͽˡǰߵҰս绰˽ѹˮ绰Ƭ֮üͷˣʲô38һΪڿǰձ˵ڻ˲أΪĲܾӴˣԲ38ʲôԵģϰǸųųְ죡һ齨ǰ˾ڰռƻ
ŭ˵绰ѹˮзϲɵͷ绰Ļ㱨УһǧȻĳɷ棬վǺսԶԵ½ľʵʩ޲ڻȻڹũൺսйʱòϹܣҲûгֽӹܼ
һСʱھͳ˽ǧ˵Ǹ߳ļϣũҲûгֹľ档˵˶û͵ܵ
ָӲŵ򺣱50ĵط40ףѹˮҲҰָӲŵ˽֮ڡָӲһ˵ս̫ĸء
зҪϳЩָԱͷѹˮ֪뷨Եµս޲еŭ޷ݣ޷ɢѹˮ촽ԼһڣŭͻѿڶʵͲסѹˮվߵǰݺݵֽдʮʵǡžƽ˲١
ץ޽ʱͨѶ·ʼɢ񣡡ѹˮ
ı̼¼ӵĲô죿
һӵĲѹˮ̲סƾʧȥսǸšæд˼顰ʵǡŭ
ǰƶķ½սƻӲǰأ಼ÿǰԼ۲ڡһɲӵ½ʵʩѸʹѸתơעȫŵ幤֮ѹˮΪʧܴŭҲʧˡ
ı¼֮ʵҪҪͨ£
ѹˮ侲ĴȻҪͨ棬ͬʱǿͨߵĹơֹСӸƻ⣬38ǸŵҲͨ棬Ҫӵ𣬲Ҫصޣ
ʵʩȫƣǵı㡣ı
ѹˮ㣬üӪıս޽Ѿ൱һֱڿԸȺôⲿҪʹá
ıҪȥţѹˮֽס˲ı⣬ҪⲿֿʹõսǿԵߣϣйҪվһ𣬹ͬߣⲻǰڲķһǴǵ⣡ˣʯͬ־ȲҪȥɽˣ߰Ƚ˵ɽǼ£Լô֪ͨɽ档
ǣıȥš
ѹˮԼλϣʼͼ֮һȷձͻϮĿĵʲôܼȷԺս˼·Ȩգȷǰ


һʮ ʮߣ
ϣӢ뷨ܹձפʹҲ⽻˵⻰ʱô侲
Ӣʹûлش⣬ʵһ⣬ϣձʱܹҪפָӲ
ձʹʱסˣ֪ӢδؿʹĴӦһʩѹȴû뵽Ӣʹܾ顣
ձʹίɫӢʹ豭һڡܾձǱ⽻̣ӢѾûйϷ̲йĴ㣬񵳵ֻӢòһѹĶ֡ⲻӢͻͬձйӢĸձ顣Ӣ⽻ҪӢĹ棬ڻָͨѶ֮ӢѾȷʾȻӸõϢУ񵳶ûмͬ˹ļӢǲͬڵսּʱйٿһսߡ
Ӣ̬Ȼձʹܽܵģ˵Ӣʹսȫ𣬵ϣڵԼսսϵõЭԼ֧֡
ʧأӢʹɴֱ˵ʡ
ǾԲʧܡձʹ֪⻰ڴţƤڴʱձʹûбѡˣ񵳲޺½սϳֽ֣ձܹڻйغУͶ
Ӣʹһں裬ȻϾʣҪڻĸغУ
ǻڻൺƸۣж񵳷ǳҪձʹҧ˵
Ӣʹ֪ձıʾ˵Լ񵳣ձռźεȾ޴ƣձκ½ս⣬Щ죬йܹܶ˵ıֽϣйڶվĴӢʹƽ˵֪񵳵ĹҵضԶ뺣ߣڻежô
ձʹӢʹΪɴֱʵô̬ȵʲô
ΪձҪ񵳽͵ĻǿԾеͣӢʹ
ձʹʵǲ֪˵ʲôνϣеͣĳϾǷǳ䡣֮ЩսУйҪеͣûձҪͣġӢʹĻѾӢճͻжʤжϡ
˵Ѿûʲô˵ˣձʹ˵ڵµľ棬ҷ᳢񵳵̴
ߣӢʹñӺһǰձıֵȷȫӢԤ⡣ʲô̴أӢõ鱨񵳵дֻںõĻ̴ձں·̴ǾֻӢ̴ǡǡձġձƵزӢʹûҪձսʤ񵳱Ի롣
ܵĺߣӢ˵̬ȴǷǳȷӢʹ˵ԼΪ֮ɡ
ձʹص뿪ӢʹݣʵڻйغУ̴໰ձʹʵҲô˵ձѹ̫󣬳˷źݻ֮⣬ձû취
ս׿ʼȴ׽ⷽ˭һġձΪΪйˣ뱱̫ڱʵĲͬҲ˵ʤʱͲһеʤ۵ʱͻɥʧ
ʵʵսУȴȷĲͬձʮʦţû񵳵ΣȻ󲻹һе͹졣ձĲ߻ʧˡǱϣ񵳽ʱͻȻʵʩ½ͬʱڳʵĲԽѼ̽ӺΧũһξԵļսȻӾ½ݡػʵɶԶȫռ졣
ɹũҲҵҲȴũȫϢϣڷ챱 ݵҲ⵽˹ũϮҪձʧȥݵ֮ձսԸȫ涯ҡձҪһȫԵľսй⡣
ձʹȻΪ뷨ܹʵ֣ͬӢʹ˵ģ񵳵ĸݵضԶ뺣½ЩձµĹܹȥġ˵ձ½ʵж֤һ£ҰսƱΧվֻиĽ֡
ǲǸɴְˣձʹĻ룬ԹյĴ߱ƣձʹܾڴְ߿ԱܿԺϡ⽻ܡĺڹ
һصʹݣȴԱڼӭôӢӦô
Ӣ治ϼⳡսձʹʵʵӢ̬ȫ߸ձڵԱ
ǲͬΪЭԼĳԱô֮仹СӢͬˡԼΪʲôǾȻϾ񣿡ձڵԱŭձ½һ˵е޼ɵӡ
ԭձʹ;ùս׵˶ˣڿԱ̬ȣ׾ˡҽ̬ʹٴѯԱձں½ν򵽵ôġϴҲʹձڵĴԱûȫ¶顣
ڼ֮£Աڶŵͼ˵ձڵս㡣ǴռȻڱ֮󣬶ԶʵʩΧ𡣡
ձʹԤϵĲࡣĻձʹŵ°ͣǼռйɽӱӢ治ܵĻǲͰǵĴгԱеָ㽭ɽ˼
ʹЩˣӢȷʾϣձıйľƣ
ôӢͽ񵳵ıйľôԱձʹ
Ҳںǲܵ裬ձʹΪҪͨλԱùǰȫսļһŪ׵ǰľơ͵Ӣ˵̨뱱̨ûʲôǶһйĳЩִӢ棬ӢȫսڲййӢֳءȻӢ²йǾԲ޳йռйģ
Աû뵽ձʹȻӢ˵ŭŹʹǴձ۹Ҫйûаסᣬ´ξûлˣ
Ƿôձʹɴֱ˵ʵò֧֣ձܹй
ʹĻ˲ԱҲŭˣ½¶ľģһҪΪʹδҡֻҪԱ㾡ȫսŷսõʱЩˣĿ⣬ֱǴձ۹ĳ裡
ʹԭְ뷨һ뷨ڿŴԱȵĿ飬ͶͻȻȻˣʱ򲻽ûΪİܼ֪ͼ㾡ȫĺķʽȡʤǰķˡǳڶձҳϣʹҲְְôܹǰһһѣְܹͨ΢һձΪĲ
ǹʹձǰһҲϰһδεĶĲʽʤ֮󣬲ײͷѪĻǾԲ׹ġ
ձˣʹг˾ͷ


һʮ Ѫѩףһ
йˣ
йˣ
йҵ
йҵ
Ұҵ
Ұҵ
ڱСѧУǸʦſαµѧУϿ¿ʱ21͵İܱսûн̫ãȻָߴУƶǼΪǰġ
ǱһСѧĽʦͬʱѧУУλүӸûƴҪҲûڵУʲôŤ̬áֻǸǰĸɲˣ˹١ǵĺˣһֱ飬ҽĻ֪ôԼʱȥ٣ҾһϲͨʱûͷӬһǲãҲá
ģ¿ˣ͵Сѧǵʱ˷ʲôʱʲôݣ¿ܹúǸеˡ
ʰ˽̨̯鱾Ȼƽ˵¿Σ
೤
¡¡ײУǶվˣڰ೤Ĵ£ôĺʦټ
ͬѧټ
žǸҵһ죬ѧǼһѷȥ
ԼĽ̰鱾صʦ칫£ִ12·֮轵滹ûֻôվ45͸оˡ
Ľʦ˶˲Уˮ
ѧУѾǷǳˣˣʦ۵鷴ΰ̺ãٶеս
λ᲻ỹϴһһʮĽʦʵǾǵһǰţȻǸˡʮǰ˹飬ΪɵԴ帲֮ûϲˣλȻ̸ϡɢʧۡÿĵģͬУʦܿۡ
˵үն˺գںЩʲôҸڷԣô˵ɥأ̵ıǻ˽һЦǱˣλȻҲǸˡǰҪʱ򲻵ԼڱĹ˻ơ񵳳ߵʱλҪһߡһӵḺָ́һ˱ŵѧУ顣
ųͬ˺յе㲻ΪȻɫͷĺҲû취ͬ˺֮ô˷Ӫүĺ֮ǰ궼ҲƣȫĻաڱ˻ˡĺգԼݵļһԬʱڻ񵳶ȡ˱ĵ£ֻڼԼԼ
ƴ󣬾ǡү̲ס˵
žݺݵһƣŽŴȵʦ˵һΣҪˣھʹְȻȥȥֻҪķͺú飡ʲôͽʲôû̵ĶԼ˵ȥ
꣡ʦ̲ס͵Цʵڵսû˲еģ˱ЩʦĽ⡣
ŽŵͷɨʦһȦ˺µģ͸ϽߡɱбģͿȥӾˣͺúý顣˵ƥ𣬴ҵʦרİ̺ãѧܺã飬Ȼ𣡡
ⷬǳ⣬ʦǶˡм֮һԭӳʱ䵱ʦģ֮ԱӳȻ֪սǿ۾ܾʤģ˶˲û̫С
ʼһԲںЩ˻ʲô뷨ǣ񵳹ϵһλͽԶѾǰʮλĸλӴͳʦģʽ˵¿ĳҲεĵӡԴ˴Ӳ⣬񵳲ʮ˹ģֻ־˵ľȸоүӴûԼԶ¿˵ĹϵȡʲôѸٽĽϵҵ൱һʱڳԷӪ顣
սʤԼ뷨ΪԼκαҪ˽ʵĶ̧ͷ˿գѾͮܲ˵Ҫѩˣѩ仯ѩ䣬ҲϽ취ڽɡ
칫ʦǲ̫⻰ʲô˼ҶڴĦλ˹ͼݸݳְλĸԸСѧУʦүӣ˵ʲô
ҲûЩϹ£˵˻͵˹ܣôࣿ
ȫȡůйص⣬󲿷˶û׹ô¡
˾ǲɹ̱޼ʱ·úڲ˾һҪ󣬡ϾҪѩˣҪûú򳷳ȥֻҪ٣ұҲҪú
ʵطȱúľǽǧ̨ɽͷú󡣾ԽɻıϣԼũ̱̽ӵĿ̽ͷúǷǳʵú
Դ˵ḻú̿ԴȫԼȼϹӦΨһȱúר·뱱ʱˮԴԼúȼϵĿƣǵʱƵľ;񵳵Ȼû㣬򱱾Զĵṩձȡůȼϣһ޴Ĺ̡
ڲѹˮɫԥ̸˵Ѿˡ֪ԼѾڿ졣ֻҪͷһһ죬øֹ죬ֻýһ·һһǧ־Сȵиֹʱǰ·ٻɱ׼·С
ѹˮ΢΢ͷ뷨ܺá
ڲ˵㣬ǽŶսӪЩˡҲӱˡô˵·֮ҲôĶ࣡
˵䣬绰ˣѹˮ绰ʲô£
棬ػʵĲ磬վػʵٵ½ϣܹɲԮ籨Ͼȥ˾


һʮһ Ѫѩף
վػʵϢ֤һ龪õһ𹥡ϢѾ顣Ѿſڰ칫˯ŵѹˮ˸ˡ̧ͷһѹˮȴǺڲֻͨ죬׵ĸһ
˾ڰ·ĳóˣ㿴û˾ǩ֡ڲһļѹˮ
ѹˮ˰׼ǰ顣һſ˿ļȻʵôôã
㲿ŰСˣ˼ҳڲߴǷ˵
ŶѹˮҲǺòײ˺ڲĻ
ôô򵥵Ĵѹˮʡ
ڲҡҡͷҲ˼㲿ŵͬ־ǵҶˡЩͬ־ѾٶûŹˡͬ־֫ҳ顣˵ͬ־۾һգǰɵĶ֡⸺ͬ־ϷŵҪݣ߶ߡ⻹ֻһСֵ֮ݡ
ѹˮѧ˵ߵѧеļޡ΢֡֡󣬵жôЩѧͬ־ǾܹùĶԸֺڡӪ˽Ч㡣ѹˮԼҲɹڹ˵ٶûϢֻǸ㼸оеļ㣬ѹˮ;Լǰ빫ʽ̲֫סҳ顣ڵС㣬Ǹ̫ͨĴڼΪƣʱѹˮλļӷ㶼ܸҲ벻Ӧõڶʮһ
ԺڲıԹѹˮǳͬҪô󷽶Աɡ
ڲ˵˾ܴչڼ㲿ٺˣǾոˡ˾ΪҪˣ˾ⲻǹⶮѧУһһ죬治һ˸ɵ顣Щͬ־һͷˡ
ѹˮ׺ڲ˼˼׼ͬ־Ƿż٣
治ˡǿְż٣ǲܲż١ʵڲУǿҲָ̫Щͬ־ܸɳáڲȷĸ뷨
Ҳˣѹˮѵõ˾䡣ָǧһܹǧĵҾ˵ˣѹˮ׿ѧ׼ȷ˵ѧ浽𵽶áеġ¿˷ʽ¿Ե˹ս̣жʵָ壬ڸ׸ƹίеһС龫ͨѧˣÿսĸݣȻǹܽĴʽȫģսϸڣǶĺڡսܹսݽֽģ⡣ܹƵݽһֵĴ
ȱָԱҪþȻ˵ӸڷЩͬ־Ҳ֪˭ڴŭ֮˸šţڲ治ֶߡ
ѹˮȻ񵽹ţȴŷ˵ĻЩͬ־ǴӼѡγģֻܵõͬ־ֻܿʱ䣬ۡѹˮҲûá
Ǿż٣֮ܰ˸۳ëѹˮ
⣬·޽ʯͬ־ΪԳñڲ
ΪΣѹˮ⡣
нˣؼңԲòŬ·޽̫࣬ǲָ̫ϡʯͬ־飬ͶǳͷԴʩͨͶˡȻˣǰЩֽϺõǲɢ·˺úרٰɡ
滹ǺʹòǮͶѹˮȴ֪¿˵Ĺ۵Ҳˡ̾˿ʯͬ־¡
˵䣬ͻȻ˵ɧܿ쾯Ա˽˾Աѩˣ
Ϣѹˮͺڲ߳˾Ȼз׷ķѩѩƬϲ̾ͻ쬵ĺѹˮڲɫôÿѩԼж̫Ӱ죬һѩˮ˵棬Ѿ֮ر·޽£ǻ鷳
˵·ˣҿ㲻ȥӦɡʱԶ˵ʱѩѾ죬ҵԺһƬѩס¯ϰײˡƬͷڷڵ֭΢΢¯ӵһƬͥеůо
Ȼܹҵ£ͲõˡȻװƽǹӲ˵ľͷزˡ
˹Ȱȥ㲻ȥȥ飬㻹ȥװУͳͳۡҾ·˲úøɼ꣬лȥѧޡⶨȻųóԷӪ
ʵǲͷˣЦݣ˵Ҷô飬Ҳڹٸ£ҸЩӪǶˣ
ɻʲô˰̲ס㲻ҪЩ˺˵˵ʲôɨ֣ʰҶûʲôɻԷʲôɶ˵ģ
һô˵Щ̲סˣ൱Թ˵һֱ˵Ҿƫġ㿴ң
еˣҶӣҿҿ˭أ
ŭ̼ˣԴ˵ҾһֱֻԶʦ֡˵ҪʲôǶ־Զ¡һЩ۵С¡ˣ
ŶӵıԹˡֻ΢΢۾ŬԼʼЩҵĺ
ȫ˸׵̬ȣԶλʦ֣͸ջˣڹٸɵĺúõģԶôܱһۣԭεĻᣬΪʶԶԵʸˡˣպա¿˵˻ʵۣԶҲܵࡣһֱɴ£Ҳɳˣһֱ˵ʲôɲɣⲻҲӦĻ
Խ˵ԽίʱѾỨҵҲӡԶӣ
˵ôķ˵ʲôһ֣Ҳͼ˵ʲôˡ
Ǿѵ⣬Ҳû̫¡
ϾԼӣǶú˵̲סһӣԶʦְݵµʱѾйˣұۼǮĶ࣡㿴ÿθۼúʱվ￴˸ģʲôʱ򲻶ԶֺЩúʦһᣬȻᵽλõģأٸһʲôʱɹһ㣿
⻰ǲĹĵ˵ǲã˵úĴôҶ࣡
˵ĲҸˡ˵ТԻ֮ТνȮԱԶʦֲµӷͣľң¾ǸҸɵģĴβҪôΣҪôñ֪Щ£ñ֪ͶԱ˺ãǾôҲŬٳΪ˲֪ڹô˵ٳϵ˿㣬˼ʲôøɣֻҪ㣬ԼԼȥ˸¡ô˭ľ㣿
һ׾ȻָԼТϸֱֺԼĶ̴ɫͱøѿˡ
ЦһԻ¸ĸɣ־ӣ־ΥͶԹⷽ˵㼸䣬ͱɫܽТѵоԼôñ˾㣿
⻰ɫѿˣǿѹסŭ˵˵ȲТֲҾǷˣ
ŭ㻹Ϊ㲻Ƿô
ֵ˲ɿϷҲȥžһͰѿӿϡͷӣ㲻˵һҪ˵
ʱĹǺɴͷ
ϷҲŶ˵㡣ҵ˵治ڴɱԶߡֻĲ㡣㲻ҪҲҪƹˤ㣬Լͣ㵱Ʒپˡ
ĸףĸôһ˵Ǻ룬Ʒٰɡ
ϷЦЦɣҾⱲҲˡϷЦʲôҡιƽ¡ԣԸ⣬ɴû־͵Ȼ޲ȥôҲüܲһܹιƽµġ
ĸ׵ĻǾǴȻӡУϵΪ̸϶ԼԺӡԼĸ׵˵ȴԲûеġĸֱ˵ָԼʵûʲôϽģ򷽲ִôԶ֮µţƤʱ򷴵ͨ졣
Ϸ΢Ц˵еģ۱ɱԶǿˡ˵ԶǿĶࡣҼ޸֮ʮʱ򣬵˽ǰ߱Ϊɶ˵ǲסöˣˡ
Ϸ˵Щ£ǼΪԾǰ飬̲סһ˿Ц⡣
ϷȴЦݣһǵôΣ֮ѧҲźģ壬κ˶ԣpһΪС֮ѧҲڣڶ֮䣬Ĵ֮߳գ֮ѧΪ֮ѧΪˡ֮ѧҲС֮ѧҲΪݶʲʶν֮һν֮ԡҲԡҲӡ
֪ǡӡĻѾȫĸ׵˵ʲôˡȻϷ˵Զʦֶһôѧ˾͸Լá⺢ѧ˾ȥŪ֪ԼͲʵʵԶʦִӲȥѧʲôιƽµػµˡԶʸ־壬ʣѧ·ɱɱ𡣿أǼѧ񣬼ѧֻҪ˺ãҪԼ濴õǶһǿźһģһԼҲС˼ʩ꣬̾ԭα¶
˵Ϸ̾㲻ҪЩӪǿ㣬Ǿ㸡䲻ʵιƽµ·ӡⶫֻģǲԶʦ֣㲻·ӡӸвͬȴûҪǵίԼԼϲ顣㲻ú㵽ʲôϲʲôҪҲҪˡҲʮˣô飬ʶô飬ҲٸǸ֪Լʲô
˺һЩ˼˵֪ˣĸס
Ϸ˿̬ҲǳϿң˵˵ɣǻЩ͸ϽԷǲˣȻȥú롣
ȻԲȥĸôһ˵æǻԼȥˡ
ĶߴӳԷʼһֱʱȴ˵ȥ··ˡ
ȥʲô·úöȥⶼʮˣҲĻᣬô˻ϽѧԺֻѹӵɶȴƽƽµĽϵ˽⣬öӸϽȥѧԺҲиõ
㷽ŲҲ˵ˣ·Ҳлѧҵʱ˻ȥѧˡʵ뵱ˡԲϵ顣
˵ʲôȴԼԼһѣòʱͣѵĴ㣬˵
ȳ˷û˱ˣϷ˲˵ͷӣ㲻Ը׶ԶĹϵ۶ӣ̫һҲ㲻ѧ˵̶ӡ˸־ʱˣȥɡԶ⺢ӣ֪ô
ã̾ҡ飬ϣܹϣܹĸá
ô֪ǰԼĻžͲã˶ԶǺһ㣬ϹȻôЩԶǺӲʲôģɻ˱Ǿ˵Ϸ˳һ£̲ס˵ʵ⺢ӵӡ
ϷҲֻ˵˶һۣڶԷ￴̾Ϣ


һʮ Ѫѩף
ͶӦ㣿ڰ칫ŵ籨Աʵ
Ƿĵĸ޴׳ǣ籨Աֱӵ˲ɵ㡣
õ籨Աȥ֮󣬲̲סŲıߺݵ˿ڣھȻֳͶӦ㣡
ıȻܸŲһʵǵ˵˾˵̫ãǰ˵ܴģŲţ
ļĵƿڴ̵ĹģжȻˣĻҲץĺܽĻеʫʽ֮һֲҲԡ绢ид
֯϶˵Ĺ򶫱ĽʵһĲйսʿеһͬ־ѾѹˮĲӣҪ˶ãЩ߹֮ңսʿҪʵս
ǶġͶӦ㡱еǸӶҪ뷽跨Լ⡣붼ʾ޷̽⣬͸ָطܹһ֮ĳսϵ⡣
ıȻ֪ڣ˵Ѿʯͬ־¡ϣܹټǲɢ²ܶⷽͶ
˵䣬Աͨʯͬ־ˡ
˽еĿ׶ˡı̿ʼѾˣлͷᶼѾȥˡ˺ҲѾͣ˺ӸζͨҲޡȫתȫвӣֻҪ̵ģȥ¸衣رǺӱҲʣ˾ûںӱս¶ɶӸͶӦ㡣ϣʯͬ־ڱ²ܹ
ʯݣ֮˵Ҳоʷϣһ⡣񵳳ڵʱ򣬴ûƶйȫͻ
ţıʯôһ۸еΪ⣬δе̫Զ
ʯ⣬˵ָ֮ǰѾƻ˵صľԴĽ׶ΣʵѾ˵صͶͶʹ÷棬ǴѷҴʱǾʹԼļ飬˵δѡоĽǣʱѾЧʣá
ıһԴӵʯи߼ɲʵû˻ĳ¿˵ƨϰ״̬ҪôܹⲢִг¿˵ļƻҪǲ¿˵ļƻЩ¿˼ƻͬ־ΨһҪľִѧⲢ⡣ƨûáʯ⻰ƨɡ
ʯں۹⣬˵ݵص̣ȫϵṩԴЩ¸ݵУǲûܹѵطϵȺ뵽ϵûܹȺڵԡͳ˶ݵصĸ߶ԡֻԱЩڵˣģʽܹУԵ۹ĽѹǾ׽⡭
ߺߺߺߣЦˡֺǲЦʯЩȻıЩ¡ʯԺзŸͷ⻰ǲһ¿˵ڸ߼ɲҲô˵ͬƵĻáìۡĻ¸ݵصĻеհϸݵصߡ
νζѧĻӹ׽۵ۣùġֹĺƬĹ۵ȥ硣۰һһ̬࣬Զ˴˹Զ仯ġ˵б仯Ҳֻͳıͱԭ򣬲ڲⲿƶ
ζѧΪϸֲͬԣһʼڵʱˡı仯ϵСΪһԶֻܷزΪͬܱ仯Ϊһֲͬ
ζѧ෴Ψ֤ŴڲһĹϵȥоķչķչڲıȻԼ˶ÿһ˶ΧﻥϵźͻӰš﷢չĸԭ򣬲ⲿڲڲìԡκڲìԣ˶ͷչڲì﷢չĸԭһĻϵͻӰ﷢չĵڶλԭΨ֤طζѧĻеΨۺӹ׽۵ۻ򱻶ۡģⲿԭֻĻе˶ΧĴС˵ϵǧ以仯ʵϣʹƶĻе˶ҲҪͨڲìԡֲͶĵķչҪҲڲìġͬķչҪزڲһĵ£ǷչĲԺͲƽԣǳ֮ͬһҰɣڵûб仯£ı仯ȴǺܴġ
ЩŶеǸ¸ݵصͬ־ǼͬһЩͬͶȥģʵִУϷЧʸߣ·ȫҪ뷸һûʱû
ⲻǸµͬ־ΣµѸƹбʤİգ顣Ȼ¸ݵصͬ־Լǲ֪Լ⣬ҪЩеʱ񶼲дģԵ
֮ԡ⡱ЦΪֶ֧иݵ߽СȵġҲ˵ʯ褱˴ƼһõѹˮͬȻĻ¸ݵؼȱɲľ棬ҲֲһʮͷС˸λų¿һ𿪴ոݵصʱμˣʮҲܹسίǶѡ
ôʯͬ־ֵҪãʡ
ʯҪĵС
Ц㵱ȻԽеУҵ¾Ҫձ˴̡㲻һҪӴ̡ˣֻ¾ʹˣɷ϶⣬µҪǣɷôܹõУܹ֧սܹ⡣·⣬һӰսʱ˭Ρ
ʯʱĬǺǷǳġ
ıһæʼԲ̫ǲ˵˵սӪˡ
ֱʾԼķԣȻѾ˵Ͷ㣬еľɷѾӵ˼ޡǡǡȱʱ̸
²ıЩˣӣĲʯѵںӱеɣ
ʯͬ־ʲô취ôʵ
ʯĬһ˵ȽɽıвɽȷӱɽսԾ󣬳ַȺڵԡ
ôһʡ


ʯ̸һ֮ðѩԵǰҵѹˮѹˮƣģЦ˵˾ҪҪָӣ
ѹˮЦ鶼ûУýָӣѺڸҽӹȥС
Ц磬ݵѾͶѷĽ׶ΣȫֻҪ㲻ҪҰѺڽӹȥҲûʲôС
ʲô޲ѹˮסˡҪ޵ĺڣڷֻܹά״ѹˮΪˡתһ룬µľǺӱʵڶĿ£ܹӱֻǴ̵ĻѹܹϽ͡
˾˵᲻ںϸҶֽţģҿ治ں泶Ƥѹˮʡ
εЦǴ̳ģҵʲô˼øһ㶼٣ǵҲġ
ѹˮ룬ڵͷӦˡ
Э֮󣬲ս
ձǷ˷һҪƻǵĽͨߣס̱ޡڴһսʱʱ̶̿ýšսûôҡûк⡣кĻȫձ˵ġѩվҲܳ˭Ҳ֪ձʲôʱ֡
Щ⣬ΪսȻ죬û뵽սȻЩսζˣ׼ô죿
һ磬վȫλĳ顣ǿôܹҵһƽ㣬ڷЧѰáҵòϢķڲ˾ôһҲϢáѹˮ
˼ձ˵ûȫֵĴˣʡ
˼ҴӺӶɽƸôһսߣÿطҪÿһطܹ֤⡣ܹκһʵʩͻơǲдȫ֣Ҳжϲѹˮ˵վ˵ͼǰŶµҪǶȡȡ˶볯֮ձ˲ʲôǷˡΪսһձܲ˼ΪôխһϿʱԽձıʱǧַձʳʱǼ㻹ܶйǶֻɧսǾĲˡ
Դ˺ͬҲΪʲô񵳾ίܹͨųķѾ޴սԵԭһʼ볯ôԶձĳͻҲԽӽձı־Խҡּ񵳿ǡǡΪִȷսԣձȫܵ˾޴ѹԽʱǡǡҪǸɵףĿꡣЭá
İɣһ֧㣡
ѹˮȻ֪ѵ飬ܹȫӿµĺڹнųҲɲ١ϲôĽӹӱˣ
ûҲøɣⲻ顣׺ѡҸɴӹɡ⣬Ȼ˵˲ܸ֧֣ҾֻҲ֧֡
֧֣ѹˮǲ⡣
˵ܹԼʲôͻӦ֧֡ǲġȻˣҵҲںӱһεܲܰѺӱصȥܹĻҲܴʱҲ󷽵㡣ԼĴ㡣
ʲôˣѹˮǲ⣬θûʱ俼Щ⡣˵òƺΣյӣѹˮҲо⡣
ܳʲô⣿ʲôȱ֮⣬ҲûбˡЦ
û¾ͺáѹˮ˵ϲȻҪڣ˺㽻ӡؾ˯⼸춼û˯ˡѺڽӹȥҿ˯Ⱦллˣ
ѹˮ̧ͷ죬ѹˮϣܹ磬ѩɴӻɵз׷Ʈѹˮ뷨ˡ£Ե½սҲӰ޴ġũо˼ѣ˵ձӺϰѴʰ˵̲ϡѹˮ˵վڽչⳡѩҲ˵ֻũѣձҲܶ١
ǰ߻رĵ·ϣ;κȺڣǹũĲӡû˶ž޴¾ܿ㡣뵽ԼҪӱ񣬲ûϲĸоųصѹ
Ϊũĸ߼ָԱѾֻӵиȨ޵Ľ׶ΡȨζζŸΣζҪϸڹǼ򵥵ĺ¡
ֻܵˣ롣


һʮ Ѫѩףģ
йһٶຣľϣձʵʩѲ˵ѲǶ֧ѲΪĽӸû㹻Ѳ衣Ҳܹձ棬񵳲ûкĺѾ³˸йϸûйӰνѲܹĲӢ̴Щ̴װ֮ۿϴĻյйϱʻȥǵĿĵӢ̫ƽӡĸۿڣĿս׷ɵŷޡ
ĴѩڷˡԭɵҰ±ޱտ£̴Ũ̵̴ձӵĹ۲쾵мΪЩպںϵӢ̴ձӲ޵⣬ձϵĺٱȴöӢ̴Ӣó׳УζڶóձżҵľձȴҶʵʩأκ谭жСⲻܲʱ˶ǺϿȨձ൱ջ
콢ĴУձĸ߹һáⰴռĻӦսнϿġ̽ޣ㲻սÿγͬҪķáԸûк񵳣սнδ̫òʧ
½ȫ濪սƻڸѾ֤ΪУͻͬ⡣»ܹ󳼼˵
񵳲ûֵùغĿ꣬ǽൺҲòʧ̾кԼĹ۵㡣ЩйغѲΣͬǺٵĿ
ͷĽҲ200뷢׳ΰ׳ΰĴͬ¡µй̬ǿӲйˡ˵½Ǵûܹ½սӮʤòʵɿ棬սΪһ޾սձû취άһս̬ơ
ٸ£˵½ڻûһȫսľ¼ƻôǶΪ⡣׿½뺣ìܲԣŶйȫս½޷ƻйսû취һͻơ
źľѯ½ƶȫйƻǰζӳ¡ձûõͻйļƻŷ޹ڻפĹϵʵˡͻơ
ڵڻפǵ˹ǰңЩԼѾѳƲЭԼͬ˹ձָõ°֧֡ӢפɴҪվвӢָӲȫ̬ȼǿǰһ£ձҪԼйָ֡ǰõҵ֧֡
նձսĹҶϽ˾ٶƽɡʣⳡսնսʤձնսеʤʹձΪһңעĿԶ类ΪձʴԹ֮񡣵ͬһս붫ܺļϽӲıǽ ڶǻרңձõõȡʤҪء
λרҲֻ²⽻նսȷǿʤΪսᣬ⽻𵽵òսϵɱСûӢʽ鱨ȫ֧֣ձδܹʤ˵1915ڣձΪնսǷӢ6Ӣծ
ɷǳ޷ܵµйձ˵񵳵ֱһجΡͻȻ֮䣬йĹоͳ˼ʮӢսʿƵĸּԱ֧֮Ŀĺܼ򵥣ж˾·Ϳ޶ȵĶƹũصߡ
Ѿ޴ڻԼ½սսûܹж·෴Ϊվ֣ũռЩйԾ˵ðվڻվͣĳͷȫĵطȥֱõ鱨ԱĻ㱨֮վӦûڴݻЩͷġ
ʱѾʧȥʱӴ֮󣬾ٴγй𳵵ټձ½սͼж·Сģսһʼһɹ·жϵʱ䲢й˺ܿ޺·ܹСũԺ½սӲʧǧ֮󺣾ҲԸٳʧ
½ΪܹԼļƻͨڰõƻϣʵʾжǳޡɴЩţƤȥ½ٴʾԼĲ
ѵ½׼ȵ괺սôĽУԴ˺ǲѩܴ󣬵ⲻΧߵ˵ĺû᣿
۵̵õ˺Уǵ֧֣Ըûкʵ񵳣ձͬ½ս˵սᶨս˼ȷǾǳ׼񵳵뷨ǹũָԱҲͬġ
һձУǵۣ󳼼ɳۣ۵ĶռйΪĿսҲ˵ҵ뷨ʲô⣬½һΪĿսҸܹ½Ŀԣ񵳾Բ׵óڶսܣҲ׾ʹ˰ݡսͻ᳤ڻǴձ۹ûⳡڻս
ֻҪȵŷսЭԼͿ϶֧ǵġУǼʶȽϹ㣬ȷĹ۵㡣
ŷսãһꣿ꣬ꣿΪһרңûһζĿǶձĵطŷսάֳʱԼǿȣѾ֮ˣⳡŷսٴ꣬Ҫô죿Ϊܹһĳ־սô
кУ̽˵ŷսܴôã
ô֤ŷսܴôãɷʵ
û˸Ҽ˵ȥձû˸ҴţƤ󵨵ԤŷսĽ̡
ô˼ǣĽУͳһ뷨Ըȫּ֧ˡ
ûʲô˼Ϊûκ֧һȫսǽбҪйĹũʵʩԵľ´ȫйԺжеߡ
ڼɷԼʱ򣬴ͲǱźţ۲λϵĹ۲Ա񵳵ɻ۲Աѡѵ˲ţЩǿļһųܹڴ쿴ǡⲻǿЦ첢ûǣΪǿҵ̫˿ǹѡնսУΪһҾûйϴձ۲ԱңԶطһǹվռȽơȻձ۲Ա˵񵳵ķɻǾͿ϶񵳵
ĽУǣɶˡ񵳵Ŀվȷ˴ձ۹½뺣ĿվΧൺʱձķɻӲǱòɡΪɵĶũˡҲ½ЦĽڡ
ûƿȨҲǺԸģǲ½սӵҪԭ򡣺ںϵȷӵǿĻʵ棬½жᱻũĿվ쵽ӵվܳУĵ½ҲͬټΣգΣʱȿվĸࡣԹũռо޴ƣձԼҲǲûܹеطռвɶҡơ
Ȳȥ񵳵ĿվҶδսʲôص˵
֧뷨УǷ׷˵
ʱԶ̽Ĺũ18Ҳȫѩ졣12·ݵⳡѩȷòżѡһѩ֮󣬶¾ͽʮ¡ԱĲ¶Ѿ͹ʮ߶ȡҾδ磬ǻ˺ĶװսʿҲüΪϰߡµĵѾձˣǶϿ
»ȷ֮һֱɫл⡣ίǿҪעڶѣʱͬ־ǲʲôຮ֮ءͷմˮ֮ͷ̾ܶӲ򵽵ϣǹƮڿеûɢȥˮ̾ܽûۿͬ־һΪô˵Ц
ȻίҲֻͬ־Ҫ;棬ܼķڣίҲн顣ƩפӪط棬̽û㹻פķݡִ֮޽ķҲסվܹ̾죬˵̾ԭ֮һǷ㹻Ӿסĳ
ũ18õġѩóѾѡõĵģ°˹Ħ޽ѩݱݡûжĿẮӪؽ跽ʽ޷ʵʩˣѩƳɿʹõĲϣҲǵɵġרŵĹ֮󣬲ЧĽн蹤
ԭ18սʿǾ»ǡת硱ɫ»µƷˣҶסѩ֮ͬ־ǲ֪ʱµ͵һ̶֮󣬻ܹáＫطݾת
µҲ˵ȫܣҪǺĴ硣ǵĺŴ紵սʿ·ÿһ϶߸ɴʹ͸··½ҹĴػζŪͬ־δܹ˯á
˱ѩƳɵ֮Ⱦ͵ס˺磬ڵ¶ȺôҲ߰˶ȣѾǴůЩѩӪػսλҪǸû̵ĳս˵кôܶЩӪĲɲ̫ϰߣ18ͬ־ǶڵµѾٱԹӪأͬ־ϰ߶кô
ҲҪϰ߶Ҫϰս붬֮ǰͬ־ǾͿʼľܶʵľƬľˡʱսʿǶԴ˲⣬ȵЩľƬԼľѩѵʱ򣬴Ҳ֪ǸʲôõġҲһžûѩУѩγУӵоٶȿʼ
»վίĹȫλѵǹеԼʱҪѻɽ
ǻҪڶôձĲıԴ˺⡣Ǻ£ֻôһǰȫĻУսͱòҪѡˡ
»֪ⲻǲıһ˵ʣӵͬ־Ƕģ˵һУΪս׼ôˣձҲˡǱƴľ˭Ӧ졣˭ܹ췢ӳս˭һӮ
ʱôһȥ19161£ũѾӦ˶ѡ˵һѩսսʿǡ
ͬ־ǣȥҲȫΪ˴̣Ǻս׼ǵĿͻӳڵͼϵİɽ뵤λص˼¡ͻӵӪ棬żᴫеǳ¿˴İ˹ѩȮĽ
Щűɫ۾ĴͿŸǲ࣬Ϊ䣬ƽҲϲûҽСѩѩ׷٣ǷǳġѱԱɽˣǵʱܹṩϺĵˣڶЩǵѪͳǸӦ
ʲôʱսʿһѪڣôޱ޼ʵѩԭȷǿʩչȭŵĺõط
˵һΣǲȥ̵ģȥ̽·ġеʱȥ򣬵ûоĵ·϶Ҫ°빦ͻָԱٴǿš
ˣսʿ̴
ô׼ɡָԱĴ˵ֶһ䣬׳ڻģǾŪ࣡


һʮ Ѫѩף壩
г߽Ҫĳڻ볯иٻƺ簰ɽڣ뱾Ϫһ½ΪһҪС
ձ1915ֶʱ򣬵һȡľǰ1916ձ̾ССΪڽĴѩڰͱ͵Ķ࣬ѩҲǺҲǸûӡˬʵĶӦǺʺϾǳߣǰҼһŻգиûκ
ûĽͷɱڣźɫվֶǣɫءǰũըѼ̽ţվŲȻ˵ָӹְ̱Ͼ·ͥĳʹѼ̽ŸĲҲ⵽
ǳĻҲû̫Ӱձؾĵط˾վʵ̫ƽļҳ㷹Լû⵽֣˾Ҳ䣬ȻΪ˴ڵĹũȻˣȴʵʵҪġӹũըѼ̽ŵѩǰЩ棬ڹũж˵籨ߣվֻܿͳͶ鱨ķʽÿڰ鱨ǸȰʱƣԽԽ١վ˹ũǹũִܹеϵձնɱѩ֮鱨ȫжˡ
ձӺôҲ˾ľӣϢĳĬǸеĲƽΣա񵳽붫֮ǰձԼڻפԼԼɶ뵺פЧʵʩ˶ԶĿƣڵվڰ졢ɽ޵ļݵ棬ڸݵ֮ǹйءֱضձڵѾһȥˡ
ڰ˸߸ߵĲtġů͡Ҳԣʮҵ¶ȣζܲ˶ֱġϵվûӲͨ졣ձ˻һ£һŬ۲졣װعĶƽԭϣӷ췽һϸСڵ㡣ڱע⡣æԶһдɫװվٿװձװڱ̷˾ϢϴͻϮѼ̽ŵľһȺձװĹũձԴ˷ǳע⡣վ̾һ漯ᣬһǲСǰȥ̲顣
ʵ֤龪³ֵվһԱĶ顣ũѶʮʦŵԱȥ죬žͿʼϮݵ㡣վһԱĻ·⵽أܶԱҲҪơԵԱعĹڲչ
һ˴ٶԱˣһ˰ԱҲãͶҲã϶˹ʡֻҪɹѼ̽Щ˾ǻعˡ
ôפڰձӣӳһѯ
ͶСӳ΢΢ҡͷ̫á
ֱѩǰũһֱڵݵ㣬йһαΧľ飬ձפֻСȥȣ˺üʧ˲ٵıѣձֻܰҴݵԱӸصͰɽ
֪ľ밲࣬ӳɫҲ˵׼ǵ¶볯ʶ붬ʮֲסΪݵ㱻٣ɶ·Ѿͣˣڴѩ濿ʵʩҲδ̫ˡ
Ŷվ˱Ѿ˰ھ밲ʮѩУһЩŰɫ񣬴ѩԲʷͬ־ڼѵķŷŷɻͶ鱨
վͨѶжϣũҲûкõȥΨһҲֻǹũվʵʩ˿Ͷ鱨ݡ
ӳҪҪɧһ£Ա֪еĿĲǴ̣һ̲ס
ϻϽյͼһδ̵ʱǾ͵õˣѩããģúñϡضһ飬ûʲô֮ĵطӳû˵
սǰĹôģͻӵֺ䣬ʵʹʽڵ·ԼˮԴ͸ĿҪжĵطһ顣Խǽӽ˵ĵԽҪСġũսձҲɵӣǵľ㸽Ҫϸ鿴ѩ֮ͨ㣬վҲٳлᵽվܽĵط顣
ӳ뷨ûͻӿʼĺڶ죬ձѲߵĶͷ鲻ԡѩͻȻ˴ԼѩµĺۼϢϾͱذݵ㡣ӳüͷ鲿ӵŵͼò
ҪҪȥ׷ı
϶ҪˣɶˣһʡձӵĻظȷֵټķΧʮֹԹƵ˵İ֮ࡣͨոôĵطжһǹũͷӡ
׼ڶǴôһ̲סʵʵϣũܹ̽ԽѩⱾѾøһеΪˡ
Ҳ鷶Χɣվı顣ϾѼ̽վҲѾǲʦŵ˳ʣһפѼ̽ݡ·䣬֧Ӻڲ൱ãʱԶɹѼ̽սڰվΪԼʤİա
ԡ쿪ʼ鷶Χһһжһվ˻Ҫ԰ȫΪϡž£һһ϶⵽֡
վ̫ã´һѩ׷Ĵѩס˵еĺۼְѴرһ׵硣
18ͬ־ںܻӭѩϾǴ˵еıޱ޼ʿȡĵıѩϴ޽˱ѩݾͻľ˿ռıѩṩϣʵٺò顣
»һӪأһά޾߸ݵ㣬µפءı̸е˴սǰĻҩζδУΪ˴̣18ʴҲܰ
սĻսĿʲôսֻû취ս۹롣ı
ǲͰ14Ҳϡ»Ц14ͬ־ҲŪ˲پ顣оʵܴ֮󡣡
ıûôõ飬ȱڣֻ´ǡ
ΪʲôҪȥأΪʲôǵĵ˳Ǵأ»ʡ
ıЩ⡣
ձ˸һϲһѷΪҲûؾһô»͵
Ǻڲı˵Ͳ˵ȥˣ»İž޶ȵĴʣڹӦ
ȥɽͻʲôʱ»ʵ
ɽԴḻú˳ΪҪĹҵĻձԴնսȫӪɽ빤ҵ
ũǲɽͻӾⷽ⡣Ķûʲôˣرѩ棬ֻҪ壬ˡɽԲôһ£治ˣձӣЩձ˱ϢŵĲᣬԿ˲١
ѣͻֻܾܱܿЩΧſ⿪ʼж
ѩȮͻȻƫĿ꣬ԱߵһطԱ̾ѩϳһ˼¡ȻԤǰ㣬ͷ͵һ£ѩ洫ҧʱǸ޼С
жȻҪߴ·ǲڴ·ò޼еġͻӲѰ·ж·ߣΣյĿԴˡܺڲŵͬ־Ϳǵ⣬ͻԱǶ˫ѥӣһ˫˺ܶౣʩͬ־ŲˣڲòѩϺͻһж
Ѳ޼дӳͷϸſӼǰûãͻȻһǹ졣掠ǰװǹװɰͻҩʽЧԶսֻáɰˡ
ǹҲԲҪˣͻӵͬ־ɽҷ׷ս׼ѵȮԱҲֹѩȮҽС
ǹĵطһƬϡ֣洫ǵػвɽǻǵǸʲôģ
Ǹʲôģͻɽͬ־̻Ӧ
ͣһżǲŪҲټӣ
ͻԱ˿Ǳˡ
ǴﾭСŪĶǸǲǹġͻԱ
ֳĬһźǲɱձ˵񵳣
⻰òӾȻҲ⣬һ˸ôԾ
Ǹʲôģͬ־һս׼һͶ
ǲ񵳣ҪҾͳ˼
ӳӾһɳӰһͬ־ʱս׼վ񵳣λɡ
⻰߳һˣͻӳ˵ּ߳ˡû뵽ôˣüսʿ㿪ǹˡ
ûֵز˵ͻΪ׵ĸߴ󣬿òҲǸɽˡҲǴɽûãǿӻɽζǺ㡣
Ϊ׵˱ŻǸͻ˸ҾȻ˷ܵ˵˵񵳴ձˣڿǼˡ
˵䣬ͻȻӵļͬ־Ѿ棬ִקĺӳ
𶯴֣ӳ˼ͬʱ
Сʱ֮˶𣬿ʼ˵СѾӾлָǿڳߺĴŹũͻӣܿעֱȵԱԱߵİ˹ĦˡЩ͸ߴĹܳȵĶӴ֮⣬ǲˡ
֡һ۾ͳСǵ뷨ǸȻ˼ͻӳ̸
һ壬졣ɽˡΪ׵ļ˵Щˣ˸ձλܣҪﲻ
1904827վڶľǵһšڶšľŽսڽǧɽʯӡʯӡӺͽ񺣳еķ̨һߡ828գձɳӡм¯ʯҤɽӡķ̨Сӡ԰ʯӢرһߡ
ⳡʱ19ĴսɽѡնԾĵطǿҰ޼գ˾ɱǮͽ٣Ůͼ飬޶ն˫ץķ²źʱͷţйץȥ֮ȴ̿ɱնսУмٸĴͱݻ٣ľ⣬ţȫ⣬ɱ
ɽ˵޼ҿɹ飬ֻ̲ǡ
ԭǴӹ⵽췹ɽҲЩءôһڼҲҲǳ군սصϼңӶˡŬָҵʱձԱˣǹƭҵȥɽ󣬽ڿɽˣǿеͼ൱һءҲֻÿ˲ҼƣԭֵصȻ̸Ʋӷǰ
컳Խ˵Խ˵ܣ˵ǴձˣԸһձˡձ˶Ͻ
бذϵȻǺ£˵λ컳ûˡѩ죬ͻҰҲˡͻӳʹ󲿷ֹũľָӹٲ࣬ίһ֪λ컳öձĳǳءձӰҵ˫֮й컳ձˡֳ޵ĳ̶ȵжٿʱδؿ׵ġ


һʮ Ѫѩף
ǣǵĹſͦеģ컳˵˹ĦųصѩѩšҲ˵ѩʣ˶Сһ컳õҲǵһμ
ũĹٱֻǺƵЦЦЩȷǲǶԺڵѹͬСûԸ˵ô໰ѩо൱ľܹʡʡĺá
ͻӳӹͷֵܣɽӺô
Ҫ˵Ҳû˶డ컳ձɽĻӾһڿɽɥɽǱԭǲԳҲûʲôҰԣλܣѵô
ͻӳЦҲǲУֻҪⱾ˰æУ
Ҫôæ컳üϣձˣæʵ
ðձ˸Сֱȥձˣֻǹ˰ǸŪͻӳ
ǱķҼҲǱ൱ķաΪ˲ݾߣڹũûжϰɽصĵ籨·ԶڵΧܿµ˵ԮôһİĵеͼҲûõġ
ҪҰձ˸ƭô컳õʱеˣڲƭձҲǲؼһձû컳һĻǿɾˡ
컳õɫͻӳҲûǿЦǻȰ·̽á֣Ȿˣǿʡ˴
죬컳Լλҵ˴Źũڰɽĸ˸顣ڸض˵񵳵ͷб˴ӣرǹũ̬ǫͣձ˵飬Ǻǫ飬ôɱձ˾ôũȺ൱
컳û߲ȥձɽӳձгĲ컳һңһлԸȥæձ˳ǼҺüڶձ˸ɱˣлᱨԼûʲôģֻϣλܹɱձˣǼұ𣡡
ͻһʮˣɱڷսдܹԸһˡĹؼܷѵڲƭȦֻذյİ
ܰţսʵʩˡսǲһûʧ£ŰɫαװĲȫ߱л˴ΧȦʮˡ˳С·ͻϮ󳡵ձɽӵӪأ˵ĴۣȫһʮˡȻſԼذյ棬ũսķӣ˿վձˣ˵ձ˿Բɣŷĳձˡû£ձͳͳԴȻû˸ձ飬ɽձ˶ɱ˸ɾ
սʬҲϻ˿ɽΪ˱վսطչġЩѩҲ࣬ϵĺۼܿʧˡлǳս˲Сãڸ˷սսҲǶı
ͻ˼ԱڰɽжͻѸٳˡȻȺչʾսʣµľǸϽȡϵʵǽĺûᡣ
ڰɽչϢͻӻص̽ԭѾȡɽ18̵˲14ɲǰ18һפأ18ĲҲʼϡ
14ķӦܿ죬ǽӵ18̰֮ͨϢת˶˾ѹˮѹˮ14ȫפ̽ںӱ1516פԼݵ֮̽ĵ˴󲿶ӵ֧֣14Ҳʿʢ18Ƿϡ
ݡ̽ɽȵʱѾǺ䣬͸ӱߵĳһʣ̶ޡȻֿźůʵĻǶº½ʮȡǴͷҲûԸš
ʲôģǿܾʱĶصˡ˵ձ˸ϳ쵹Ҳʲô˵顣㳤Ҳȫصĵ̣ؾͦŴ˧ܹӵ¡˵Ŵ˧һվǳĴ档
µϢԽԽ£ձ˾ûмҲ˵ɽձһʦšʱ˵񵳴ţƤغձˣȻҲΪǴţƤֱڷ鱨ϵͳ񵳼ձڶʮʦţձ˵ƤըѼ̽Ϣ͵ز֪ûдţ
λлȡľ޴ıƾͷĵĺˡؿձ˿϶й̫áնսӣձҲûڶ
񵳾ȫͬ񵳿϶ȡй¿ýԬͳ¿˸ˣ¿ôܶؿ
ǵ¶һϵͷĿĿȫͬڼ˶ʮʦ֮󣬹ũɱԱϢ˳ͽ磬˫ѰͬԸձˡ
صȻͬˣΪµľӦɽۻĺʱвձˣӦձ˴ϢûձΪеĴ㡣ȡʱƽֻҪձ˻񵳣ȵѾԵʱ˫ڼսĹؼʱڣʱزͶ˭˭ҪسǮ
˵̬ǼΪϵģ˧ձ񵳶ûнǵ˼׼ô죿
ûнǵ˼һʱûȫƬ̺˼سɫ
Ƕе˳ĸ߲㣬ںزˣ˧ձδΪռǵĶԲΪ˷ֲɽȨ񵳴ҲΪ˶ȡȽϣҲֻ硣ôǶйˡڼձ磬ʱõ˰ҲձŹǣ񵳶֮£ȫûǡȾ£ǾǲձˣҲܴ˧ɲŪˣ
صȻ֪еĵ˺һ˵ⱾӦǰ˵µġ
ô֪ܲʲô൱ʧԭΪҲǸܣûѵ˹غԼʱ¶˱ĿǼȻصĲ£ҲܲĸȷĽ˧ֻ»춽
΢΢һ죬ֱ˵ĵ뷨ʵҲ֪Բʵ񵳴ձ˶ȡ˷죬ôζĵλɵ춽ֻ֮ǵûãҲѾ޷ĵλֻҪܹŵؼ춽ͻ޷˵Ͷȥ
˧춽ǿŬζЧŵġǵµľУ춽ֻܼջʤһЧķܱǰķ٣ѵĻ˵ˡ
΢΢һݣἰĻԼǰ׳ˡ䲻˵ӵʱΪ˰ǰĳǸرӶ˵ľ£صıҲǼܶʱȰǮطϵ˵ĻҲܱаΪپ
նսʱڣسҪάڵΰ⣬ǿԼʵԭ˭ҺôҾͰ˭һʼǿͽܶǹеͽǮվ²㴦ͷźͬվǩԼԮձ1905նսĲӲûʧΪ3Ӫ
֮üƸɵ˵طϵĴ˶ϽɹˡһǹĴԭɹѾĸݵءϤΣ˽飬䣬û޳޶Ϯ˾ܣټУмɴɹѾ㡢Ǫտպȣź߽֮ã˽˱˴ܣѳΪ޿ܡ
صΣʼ˳ǿȡֲԣ˴ɹѾڲȡ鱨ŤתӾ֡1909꣬صı㣬࣬ǿʵ5ӪΪ7ӪֽפϵҳزصĲ3500ˣΪһ֧á
Ǹ֪жˡܵʡܶأ˷˸ŬͬʱҲڲϵܽ˷˵ľѵһ׿еĹɡҲԿͣʿ䡣ˣ־սڽУǪտպ׷տպ800һֱտպϵɹšΣ߽ɹѾ֮ˣɹŷӵ棬ά˹ҵͳһŽᡣ
֮ԬΪйʱǿʱĶʡ֪֪ܶбȨεȸʱʱŵò֪룬ܶʾʾأҲ˵׼ˡʱʡָ鳤ԬȰ裬ѲӪɾصʱӲ죬õʡܶټϢ㼱æϻط죬ҹᣬоԲߡ
˵ε⾰奵飬ûķʽѪеضȡȨ⾰Էʡ鳤壬ټʡǸ쵼˿ᣬڻϽ⡣оһάΰΪȫʡᣬ߶ʡܶȻƾεΪⶼ⾰Ϊʡ͢ɶʡּȶ̽ڣʦֱོ²ѨɵĸΪȡķʽͿһٶöȨ
˴λ飬ڻ᳡Ⲽǹʩѹǹᣬɱ᳡գǳţһ֮ơǸ˲ûеӣǿ´ʣ͢ؼ͵˳ǹһģ׶ؽеĳΪˣֻ֪˧вƽĳýѣ֧ǹǲѵġǸźţ᳡ĵͽ̳ǹΪն£Ѿûа취ȥˡԱȻ׷뿪᳡Ҳ͵ڰȨø˱ɡ
ʡִܶ˻ĴȨܿȶ˾档ܿصƽ˶ľ档صõԬʶǲ˷춽ıϡ
ԵǿУձ񵳶ȫԼȡóУǡǡȱĲ岻ȥȥ
㵽ôģ
ǵÿ˧Ҫʲô
֪Լ϶Ҫ̯ƣǶ첻̣ɶôҲȥȵůʱձ˲Ҳ˵ǲˣ˵ȥ˵˵ôҲõ
˵⻰ʱʵ飬µııȡλû뵽ȻͷҲñ֤Ŷԡ
ô˵ؾ˲١ô֤Լĵλһʱûһ
ǵڶ죬Ҳ1916114գͻȻҹɫԼǶȥ䲻֪ص棬дӢۼ죬ú£ĸΪɵĴǳʡظʲô춽ְķʽʽ֪أˡ
ڳеĶǸľ˾ˣһߣǾĶҡصӸѹˡ
ȥѾάԼٹߣǵһСԼţȥһţ
˭ʵ
ڵͳɽͳ˵


һʮ Ѫѩףߣ
뿪صʱҲûκǣ⵹ػʲô롣ΪһˣԼҲûע⵽ԼǹӶ˵ıԣʿΪ֪һҪǡѧգҡ
㵽ڣΪǸαˣίεˡսʧܻܹ鵽ʤ˱ҳ¡ķйȥʧֳܺǿҡˡֻ̬еʧǵССŵڳ
ѩоǼΪ飬һԭ׼ܿУ˽·֮󣬵ƽʱû취ܾƽϢһµ뷨ôѩߣĶС
Ȼֻǵ˾ƽжʮ·ĵط˶ͣסˡֻҰһɫĳǽֵİɫΧǽϣһɫġûȫŪ׵ô£ȴһСѾֵ·ǹǣŹΧǽ˳
ҲˣƣߵڸܲЩһΪͣҲܲǡʵʵĵЩ˳嵽Լǰһ水նԷҪһ̲סʵʲôˣ
ǹũĲӣƽѾǽˣսʿ˵Ǹʲôģ
ǡǰ쾯񴦴쾯ǹӰȻѾزҲԼݡ
ץɷӵĹũսʿûбͷס˱ʱĪ˵һһطνͳҲߣЩʱĴڹũսʿѾûκθ߲ʵĵλЩ󳼡ʦóųԴ̵ǹڵʱĸǹԹԾͶģ
ôģ೤ʵ
ɶ˼ΪԷΪԼоȻηı֣û뵽ԷһĪ⡣
ôġУ೤͵
Ǵӳһ·ġ˵
೤˵װһ;ߺе·ģرѥǲ㳤;ߺմˮģǵû˵Ϲܸô೤޵ǹũҲ˵ܹӦѩоġ
û뵽ũĵݾȻôأǾ䡰ܸɡĳĪĺ⡣һ·֮ϵļŸݣӸ㣬ֻ߲ͨôһó̡Ҳѡ뿪صʱ򵽵һʲôı׳·ϵļĿ̹ǵĸܡ
೤Ҳûж˵˼Цλ߰ɡ
ƽ18һʦĲӣ˵ǹˣʵһͻϮƽձУڿ𶫱Ϲũϱ߻ĺܡⱡվƽֻһӵؾһʦĲӳѩͻȻϮ˵ս˵һɱ
ȡҪĳ֮վ²ս׼õݣվɣû˵ĻĽ־ǹԹϡ֯ۿũĿ¼ձ˵Թ֮ƽ̶Թũȡ˷ӵ̬ȡڵƽ浹Ȼƽʱ޼ƽǣҲ֪˵ʲôΪ񵳾ĵطֻ붫ǡ
붫ٷлԼҵ¶񵳽գƽ֡ʵһżȻĳǰǷ쾯񴦴ʡǹ⾯ֵĸ߹١
ûĸпȫעũˡͲ˵ˣôһ֧ҵľоһȺˡձ˵ľȻɭϣձ̫أһС̼ͻŬ¶бģȻձ˵Ķ֣ȴǿձˡ
쾯񴦴ʱΰǸ̯ӣ챻ѲֳľǺаԵʱзһ޸ܸ֮ıһ״
һ죬ʮó󻢡룩ĲĳƽѰ£Ѷľץ˾֡󻢡ΪԼȹص޿֣һȺ񴦣ǹһģˡƢǡ󻢡ϹҲסȥϲӣΧܲ͸磬һս졣ҲɫԴھ񴦴ԺСڣʱ׼ڷ
ɹũжʵе棬֧˵δվйжϲûվֿ̰壬ûж˰ǰӵģѺĶݶнûйϵߺȣҲûҡеšȻܿĳҪԼͼܵĻǹʵʿԻɱԼũûǾԼĹѡ¾Ȼһ֧Ѻ˵ĹȫûҫŵɣֻǵԼĹľӣܲеš
ѯҲܼ򵥣ίԱԱȷݣȻΪʲô뿪صԭ仹ҵͶԱôһڡ֮ίԱʽ֪ʱȽ⣬Իʱһڿڼ䣬ϣܹ񵳵Ĺ
ˣȺҪԼȫ̻İ̬ȣܻԼǲйôʲôԣô̫ˣԵѾ˲йȻĴְ̡ζ뽨һƣԸʵʱ֪뷨롣ʵʱò̻ԼǷδѡ
ͽҲ̫ѹô¯ӣ̸ǱҲ̫סʳ̸ϺãҲ̸ϲ˺ǰҲǼᡣǩѺʱ򻹱֪ͷǵʱύǡûн˿˾ͶߡѾΣ˾ûЦ
ںĵϣԷһ룬û뵽ޱ壬˯С
ļ棬ÿ춼ѯʵĶǸֶ⣬ÿ֮󣬻̸¼ǩֻѺԸ̸̸Ը̸ĲҲһֱӵĸܡʱ̲סʵλܡ
ͬ־ͿˡίԱĹԱٴξ
λͬ־֪Ҫĳδã˳ƺʡ
ĴÿûǷѪծôȵսͻᱻͷšΪһƽȵͶ
ŭĳ֮ˣ
ίԱĹԱɺƽȳ̶ȵļʲôԱ侲Ĵ˵˵ɹʲôʵ񵳽ʵǣ֤һС
Ѱ侲ȫͬ⣬ĿⶢίԱĹԱһ󣬡ô˵λһҪҵĳ̰İѱˣ
ϣ㲻ҪȥʲôûƽԼĳڶĴҲûнҲûа취֤ʵɹʲôʱûʲôûʲôѪܵʵǰɡ
ǻһһҪ˵ĳѪġԼû
ǲ˵ѪҲ˵һС鶼ʵǲС񵳵ͬ־侲Ĵ
⻰ǷǳģǶʿԬʱؼʢˣԸáԬ˵ԴʱͳͷأΪ½˫ܶ˶Ϊʡ쾯ĵһˡ˿ίΣ
ίԱṤԱ̬ȣǲ⣬ڱϾǱһЩ̸ܵһ£񵳶Զϲ̬ȾԳƲѺá˼һŽʵʣô̰Ѫ飿
ǿƶÿһϲ㣬̰ģƶɵġǼ㲻˵ọ̈̄ǶЩȽƶȻ˻ҲԸƵϸߡǣǷ˰յѪծǾԲܷŹġ˭Ƿ˰յѪծͱѪծѪΪ壡ίԱĹԱƽĴ
ˣΪķŸ뷨粻˺һʵþɱһЩΥҼ͵ľ죬ȴ֪ô¡
˵̸ôãԱҲڿˣһСˮż˵˵бУ˵Сϵ飬Ҿ֪ɱ˵ʱõҲз档ֻҪûлڸԭɱԭϲۡôһƶ棬ȻᰴվƶȰ¡񵳵ƶڵľƶȫһ£ǲǵƶľƶ·顣ôˣûʵǡ
ٴ´ίԱĹԱһλȥʮ߰ˣߵЩ˻ǲ䡣ѾʮˣһӺʵ⼸λͬ־浽׹پӺְ
¼Լѯʵλͬ־΢㶣ץѯͬ־ȴ˵㲻Ҫ˲ȡ⴦뷨ʵµĻԭ򡣲֯ʲô˶ҪԭΪ׼Ǿܶ˭ġ
ͷͻȻܹΪʲô̶ʮʱɾ˹ҵһȺԱǼǲǲġ
ڽʱ棬֪޲޲Ҳ̽񵳵ʲôίԱĹԱҲֱ棬Ҫسʣ
ҪձѪսˣѾ񵳵־δǼȤġ
ձ˸ϳйϳʡίԱĹԱܻ䡣
һֳԳĿ˵Ǵ֮ŶǷˡڴձ˵ȴ֪󷽿ɷЧȮ֮ͣ
ⲿŵ飬ǻбĲŵͬ־ϵⷽ顣
̬ûãһӳӳǰ˾ͱӴõƽ˾һסҲ飬Լ֪Ķ鱨ԼԭȾ˾滹ǱȽϿɿԱԼ鱨˳
̸صʱǱˡ˷ǡ˵ΣŴ˧ҲҴʱһЩ顣ˣĲЩŴ˧ֻĲκ飬λ¡
ũҲûбֹ˼죬˻¡£֪ƽİɫǽʲôһרŵĹߴѩ飬Ĳֽˮ֮Ƭ̾Ͷ˼ʵı㡣ѩ棬ضøһû취ھ£ѩǽǷǳĹ¡
񵳵ıѩӪظ۽磬ԲͷһıȺܶլů͵Ķࡣ񵳴̽ƽѾһԷĻ򡣴û˳ţƽԭϣ񵳵ġӪ֮Ÿѩߺµӡǡƽϵķ񵳶˽ɻĻ𳵡
еһж֤һ£ѾڶϿỷս׼ÿ񵳾ܹԷվĹ
û뵽Լ֮ȻܹйӵĴģսȻ˲ȰսȴǼΪֶ֧սġ
1916214գڵִ˰ɽһɽͿľһձϵɽĿյϣΧ۵йǰֻҪûйճ˵ձ˲ɣǾͱϳȥͷ
ΪһԵѪ̳ܵɿĵ̲סЦ


һʮ Ѫѩףˣ
һֱ̾񵳸ɲᣬʮĸּɲ񵳵ĳ̬ȫԼΪʦĸձ顣ۿһճԼһѾָ򲿶ݺᶫʱɸеһǿҵĶʼɡ;20꣬ʱ»ǸõСޡ̲ס뵽ڵϯ¿˽Ҳʮ꣬ЩйµķȣԼʵ̫ˡ
»нģʵڶĹʵһ൱࣬»񵳶Ծϲر˽ײʵеǡġߡ¿˹ʾ˵ĳױҪͬ־ǡҪ˵󣡡
ڽݷкǵĲǰݡ֪Σ»żɽ˵
һ㶣Ϊ»ԼȥġԼжʧ̲סһֱӵ顣֪׼ô죿
ʵӲ»ʵʵ칥ʵѣҾϣ͵оҰսϣܹʱ¡
ʹ»Ҳ飬ԸȴҲΪũڶѩܵĴʲôȺ˶Чʵʹð취ĪϼܹũվסšӵϣũܹסԼڽݵĴڣ͵ڿɶ뵺
ȥ»뷨ʶũĶӪأ΢ܹӵѩػ´ģפĹũԸҰս뷨ǶҲãվҲã¶ֻפڶĳеʣվһϸ£
ս˲Ϣ䣬ձ˻ôҲ֪µܹԼ̾СԵ֮ǰձ˴Ӷȥ»ȻԲҲΪ˵ʵʲô⡣ǲ⵽ũսԣδĺкܴĸá
ս⣡޵վһľеʵ߳ܺΣֻԼ֮һվĶһʵǿɳܣ¾£ԸЧȮ֮͡
»֮̿ʼõµĹ緽˵ũûжĴ㡣һǶǹũΧԮļƻܹоΪնʹʵվԮĻһҰսʵٺòѡ񡣲ƻĹؼǱ⡣
14Ԯʵټʱģ18ڰԼѾƵĵȫתø14»ʵϣ15ܹܹ̽ѽݵĹҲһ⣬ͬΪ»ûʸָ15ľҪ˾ѹˮµĵѹˮʱڶǰ»Ѿһݴǽĵ籨ѹˮԼĽ֮󣬻תѹˮܹһߡΪֹûյص硣
18ͬ־ǴʱսǺܸߣûеõͬ־Ÿ׼18һͬʱʵʩΧԮǲܵģ18սƻ1418İΧȦ󣬻Ӿ¡Ȼ15Эһõġ
Ȼѹˮû»õȣ˰ɽĵڶ죬ѹˮľ͵ִ˰ɽͬ»ս顣ѹˮ֪»˾ʱתƵ̽
õϢ18¶ǾһֻҪ˾ܹתƵЭ˱ϡȻձͻȻжһ̶ϴ˹ũսԡ18ķսԭֻܸɺŵĶս۵Ľһһı18ƶ
վ·ҲӦһ㣬»׼֮ߵʱͻȻõ鱨վʼڵй
ձҪʲôҪôıĴΪԾڵйҲǹʱȷѡ
»üͷͼ˼˺һһΪɵʵͬ־ûоվҪͻΧˣ
ͻΧͬ־Ƕе»ĻЩ˼顣ձûгƣͻΧȴʷԮ
ձйµǺпܵģǲڰǴ̽鱨ЩǿǸɵձ̽ӡıҲͬ»ô뷨վ˵ʲôôӵս֧֮ձôҲܹѾ̻
»΢΢ҡͷڵʲôս֧㣿˹֮⣬վܸʲôʳж٣ṩ鱨ڵʳֻҲҪˡվָӹٹĻ϶ҪѡˡֻҪվ֧Ӿͻȫжɡ
⡭ıǾò֧»Ĺ۵㣬ϾⲢ̫ೣ뷨ͻȻһɡǲıҲû취ԣϾվ˵ĻũģгֵĿռʹøֲԡվ˰ôվȾܹԼŵɶ뵺ϡܹȡжϹũϷͨߵж
һе뷨һũ޷յϣǾձڵ׳ʲô顣ܹվжĻձڣܹ18жһ
ձڵȷ˱仯Դɽĵӹ̫ȥ֮½ͿʼҧĶ˭ִܹ½ĴȨһҪ顣ȻͬҪʾͬսʱø御ͨ½սԷʱɽλ½̫ϻٴΰ빫վ
ȻɽͷǷǳ˷ܵģԼлɶʮǰԸˡ
1894ռսΪ½Ԫϵɽ˷ܼˣԻӵ󣬵εһ˾٣ָվռƽȻʾɹѼ̽йڣ˾ǡվ֣ڽڰˣɽԽԽܣɱйڵսȫȻ˲ǿпܸ档ӪˡߡŶս1.Ӻ·ɽٴε½սݵؽֱս2.˳վۣ3.̱ȡ졣ɽڡߡȾ򣬱Է죬ͬʱսһαձľð塣
ٲĿǵվ½Լǿزͬɽðţжս̫ƱҲѣûɽıˮʦԼ¹̨ΪϲߡմӪٵĽ飬ɽصðţɽһȫԴٷơɽغȻרУΥӪָʾ˽̫ʦŽǣ⵽µ̶ֿձ㹻ıȥ֧ԮǡԴӪɽصһ˾ٵְ񣬵Ǵϲ˵ְɽƱػΪ˱ʸԲãǽԡعٻɽء
дٻگ飬ɽȻƲȬ޿κΣֻóִعǰҰᡢ̫ɶλʦųдµʫ䣺
ʬڣʦδջأ
ٺμٱǰ£
Ԫ˧½ǵȻŸڶɽǼֶս뷨׼ټսĴ㡣ͷӵҲ۹⣬ѾˣڹũͻȻأձսԹ롣
νԹ壬ɽ̫ɵʱսԹʵȫ̳ɽʮǰļƻһ·һ·½ɽءȱ˺ϣϹũͻȻϣ½˻ңҲڲͼĹ롣ڱ⣬½ĵӵ˱ľ档
ɽĿǣµľУձȫ½ضϹũĺ·ܹսԵôһսȨĹũͲòձĲˡ
Ȼ㣬ͲһҪսҪ㣬һ½ǹڷսսʣͷɽʵǰѷóλ񵳻ô죿
϶ȫȡ졣½ĽУǻľ³ʶġ
ɽЦȻҪȥȡ죬ǿ϶ȡȵأǵıƵʱڰıͿͻȻ¡ʱɽһͻ񵳱ʱӵкƣʱǳõĻᡣ
˵ЩɽЦһڳ񵳽ʱ򣬾ܹ𣬿϶µľ档̫ļƻŻ뱻
½Уû뵽ͷɽȻϬս۹⡣ڻɽû˵̫ɺ½ͼһеɵƶǸСռļƻ
ɽṩսԹǸɣ½ۡǷôʵõѡ񣬹ũȻսǿһ൱ľ棬ǾǺ߹ڵһϣ񵳻ܹͨɹʵʩɵȴڱУϵĲʵϸûпԡصҪձĹΧڣֻҪ񵳱ȼбϣһֱʹϾձ˴ģɱũĻᡣ
֮½ܿͨµսԼƻƻҲڸеõͨ
ؾԴȻǼΪӭģʱ˵ǿ಻ԡһйвܣرǳ̾սǿĵ˵ʱ򡣹ũڶûͣǽѹվܱߡʳӦҲ⡣ԬʱΪ񵳴̣˵þеĴʳأ۸ǵʱڣǺӱʳһգҲûкõȥдҲ˼͵ˮƽԵվʳҲ˼ޣټµѩձֻҲˡ
ʮʦŵָӹ볷ˣڲôҲ󵨵жֱӳ˵Ļδ̫ۡоٶ·൱ѵ飬ȰѷڵİǣվΪ˳ڹضʡʳļ
ţվڵġ춽ɲӽӹܷԴ˸еܲ⣬ձа
ʮʦʦųеԼָӲ˵ǽڵľµ
ҷϣȻԷֻһʦųǡ춽ɵձ̫ϻʡʮʦʦųƺԼ÷ǳģæЦһµı֡ʾָܹһǸˣо̵ʵǲС
׼ʮʦʹų͵վ׼ط̬ɢվҪصۡ񵳾˵ǳעյģ˷֮񵳾ͲòˡôվͿȫЩ񵳵ľӡվԳƽ񵳵ļݵ㡣
ʵĲ̣ʮʦʦųĽͣеû뵽ʵڵĺܶλøܣձľ񵳵ĻΪβֱӳأ


һʮ Ѫѩףţ
ܿ͵õձ˵ġáһʵķ춽ǵõ˾˾ĴȨ˷ŵİȨǷʲسžչ˰Ҫǣسζŵõ˼Ρֹһ죬ĲֵõǽεòûĲ¸еģسǮһ£վڳͷ紵Ȼ濾ȻЩҲҶձʲôԹԣձ˶Զ׵ĺܣŶ˳۾ͻᶯִˡ
վڵҲûռලִڣȫܹĵս׼ڷϢվҪܱߵ񵳷ͷԽһȱվѳеĸλ׷תƵ벿µС
磬ҳձôҪһĲھϯʵ
ھλΪձŵ֮ͻշʡ˰գôʶʱĻ̲סɫձҪܣòͨͶձ˻ȡĵλôȫûˣ
ûȳ˵Ѿǳ˵λϹ˵ʲôأȶˣ
˵λÿһ˶òĿ⿴ԼҲæЦ˵϶ҺȶˣˡձȫֻҲ񵳵Ķ֡
⻰ҲǲμӾϲĻѩǰͷ˴վ²Ȼձ˷ϢϾǼǧԱǵԼҲһ졣Ĳ¶һ֪
һȦǰԷֵܣҶ˳ǶˣһȦǵı飬͸еΪʧȻ˳Ȼ̸ʲôĽ顣οһԭǸصģֻձǵʱܣץ󲻵òͶ롣Ѿһмһʵձˡֻû˸ղλһʵֱ˵ѡ
λֵܣʵձˣ̵ĿɶԼֵܡԼʲôòҴţʲôֱ˵˵
ȴû˵ʲôеĻλҲˡ
Ǹ磡
㻹Ųô

ĵĻһһ಻ϣЩǾŽһĵģȴȫšʵҲΪΪһˣǲսԣɳõеľǳһһֱһסôõİ취Ǳ𷴻ǸϽ֮󼪡
ǰһǳէ񵳣һڶʮձˡĳôʾšձֻҪ⣬ô޷ձ˻ôͳʧܡ
治ȷձʧܣձµġäӡ֮⣬ÿһǶ붼ձܹʤԭ뻹ͨԸķʽ£˵ҲȫȻ޴棬ֻǿװ˵ֺһ󣬾޼ա
ձ˵ûʳԣԭŵĸȨ޺ܿ춼롣ûӳ٣ûбﲻһܿͳ˷ǵͳߡ
1916218գ£վԽΪٿ¡
Ǿͽˡʮʦʦųĳ˵
ͷ˵ǣһغǡ
վ̤һƬ׵ѩغƺƵ£뼴֪ձĶ·ˡû취վ뿪롰ߡϵһ
վĺӵӰûдӷͷԶȫϢʱسǱĲͻȻ˹ͨŹٿǱŵùǺͷϵػ̫ܵزסţֱˤڵϣֱ˵£²ãǱ˺ö񵳵ˣ
ʲôһ˶ˣ
壬ǱǵˣҲͨѶٵĻ˵꣬ǱѾǹ
Ͻȥձ˻뻹Ϊ˷ܣձҪȥ񵳣ձ˶֣񵳾Լˡ
ûչձӦܹǱߵǹվӲû̻ͷǸûһǰÿӾ;ԶվĺӣȻôվӰʧԶС
졭졭ȥձ˻Ҳ֪仹䣬ڶ촽
뻰䣬ǽڲ˺磬磡ĺһűٷװĳϳͷ磬²ãѾ˳ǶϽ˹ȥ
볹ˣһקסǸǰŵľ٣ȵô£
񵳹˳Ƕ˾ǰˮλɫҰףŵòᡣ
ҲǴǣͷʧأһʱҲûܹռ졣ǹȴԽԽԽԽܡ
뵹Ҳͼǲĵֵһ£ֻ˭Ҳû뵽񵳾Ȼѡʱ򹥴ǡӺԱձ֮ɢˣڲ˶ûлص칫ص㣬æ֮¸Ҳҵˡ
ֹһСʱǰȥ׷ձ˵߰˸˻ձ˲ǣ˵ƭǡԸر
ǵôձ˵ģҵʵ
˵񵳴ˣǹѾȷűڻܡ
סǼֵܵĻձǹô
Ĳ̫ġˡǼձ˻Ķæ
˸ӣ뺰һҡҡ׹ҵߵļֵæַסˤڵˡסͷ˺üڣĿķβָܻʱײձ·ˡ·ձ˻ѷն֪Լͦ˵ģôлῴ顣죬ɵط졣
Щ֮ɨһȦǰȺ£ơձԼն͸֪¡ͷ֪ļ˸Լһسڡָָӡ
ס˼֪֮µĲڷļߡЩߣҲû̫ġЩܲܵס˭Ҳ֪˴ȥǴ򲻹ձˣ񵳶йˣʲôµģֵǺúôֻҪܵ磬ÿ󣡡ͣôҲʿһ
źЩ̴֪ԱԼڳȥȥˣȻǸеʮְġߺԼҪȥָָӡָָӾֻȥ档ͷЩȻȥķµĹۡ춽
ǵǹУһ˳˼šһţüʰֵǮĶͱǹŵĻңôһ£̾˿ʼʰֵǮĲ
뱾Ϊܿʰøû뵽æ˺һӣȻûʰͷȴССĶذˣм˶̧ӣԪ⡣ݺݵţ֪ŪؽѰЩԪ
ǹķڲƶţԭǳǱǳǶѾ˳뿿žѾ֪ΣڲϱƽһԼþַŪǮƣż̲סָֻŵ߳ˣǸ
ôҲǻ˳ֻǳһ֪鲻ˡҲָֻţǰһصСӼڸ첲棬ȥƿˣֱţž˳ȥ
磬ǾͲˣ˼СĶ̲סʵ
ʱܵô࣬Ͻߡ˵
ȥûŪס
Ͻ뿪Ƿ֮أԺ¶Ժ˵һ漱Ҵҵǰһ˵ʱڼҼұջ·ϵǿһˡֻǽߵĶˣѩȵĴʵųصСӱ˵ߣһСĲȻһţһȥСֶڵ֮Ǳˤ滩һѽ
ûмôƳĽһʱȻסˡϽ˹ȥѽ£ȴǰ洫һŲ̧ͷһȴһսʿǰ
ϣ󻢣춽Ĳ¿İЦ˵һ󻩻ľǹЩսʿѾǹ׼
뱾Ͷڵϣڿ治ԣ˳ƾ͸ˡϵܣϵܣǰʶһϣһ·⡭Щ㣬㣡
뵽ģ̲סЦ󻢣ΪͶձˣ˸춽ͷܻǰ̫һû뵽ͷһû䣬ô
ü˵ʲô˻֣ץ
սʼĿ죬ĸ졣ԭһȺͶ·ǵļϣûձάû취Щ£һԹũͻϮЩһũһ첻Ͷȡ
ԭһԱĲ£֪ũ𹥡ʱ򻹾òʲôʵԽչû뵽ձߵ˸ɴ࣬ĵֿ΢ɢĵֿǹɨ̾ͱˣץ²ʱ뾫Զսɴֱ춽û뵽ֱӾץ롣
ϵָӹٶץˣ˸Ͳڻ¡ԹũϸݾƱ仯𹥱˽ĹϾ൱ͬʱԶ¶˱ʣҲеΪ
սʱȥ»ӹˣû뵽»ڳڡôѯ»ӵͬ־á֪ش


һʮ Ѫѩףʮ
1916222磬ļڿбӷɹҪѩˣƲܵͣҷɵ̫ߡΪƲµĻùũĶվӸ˲ʹĴۡ
ִЩͬ־ǹũվľֻǴӿп˵ĴɫվķԱ½½սİ⿴ŵЩɫСķֲԼȻƶ첿ӵͬ־Щźɫվں֮ڡũսĵˣվǰĶֲͬѩƶվнǹӾͷҲܲһ㡣
򵥵Ĺ۲֮󣬿վʱʵʩ䡣ǿվͬ־¶ĿվʵǾܲκʧԭվ붫ͼΪޣϺάޣ϶Ϻɵķɻ׹ٵԭĻӵѲУѾǹũڶܹάֵģճѲģ
18ָӲͼϣ˫ƱķǳվͶϷмĹũ18˽ͼϱ־Ÿӹս档14ȡ֮ʦΪԤӣʦ׼¡15̽򶫳1615Ĺҳеŵĺڹ
˵վ19ʦԼӳʷĽӦսɶ18ļлũ붫ȫĸ򹹳˶վİΧ̬ơ
εҰսž18»˵ȷһս⣬ҾΪսĿꡣȻվͶսôվȫ𣡡
18趨սڱϪϪУϱһƽԭվ··ˣµվǱϵձԮﶼ޷ƹĵվϱ·Ѿ18õķ߸ûҽһƵ18жϣվҲ׼ս
žıڸԲμսǰȫżɲ˵ܹסվ죬·վͻǵǰлԣվܻܿȡ·ķȻվЧİ취ĪڼǡıӲں˵ЩĻûпǿڲʵ⣬ԸҪأڣվͻǵء
ȫżɲμսǰһλ飬׼ҶԼŬλ˵Ǿ²ã˵ȷսҪ
ıܾƣֻҪ죬죬վľͻüΪ⡣Ǽ죬15пܳվĺ·ʱսͲֹһվ19ʦš
һʦʦ˵һҪԵ˴ʦŵļйϢûɣ
ǵģڲӵıվϵĽӦӣԼĲӣһʦšҹ̣˶ԱбĻǾͻձʦŵڿվ̫иû㹻ĵʱ䡣
һиƣ»վ˵ĿԺ18ʼƶǰ˲ض˵˵·˹뾭飬ѩϵ൱ݣûſѩϽսԵ˵ĽָԱû̫ڵġжִ٣ôͬ־ҲڱȽϼªıѩӪ˯һ
ʱѾûʲô˵ģÿ˶֪ѪսѾɱ⣬ʱ䲻ָԱίϽȥ׼
ڸſյ˾涢ŵͼ»Ϊ׼ִ٣ũȻռ˸ƣɲ̣5վھԴһĻһھʹء»ôһӵΪҰսľľҲһǰ飬Эӷ棬ڸʵûģ̲סʵܹô
ǹũս˼Ǽ˵Ҫͬ־ܹⲢִеµĲ𣡡»ͷҲصĴ
ڸ⻰޷Ӧʱ˵ʲôǲɵ顣ת߳ڸ׼ȥһκڲҲộǹũһαȫΧ̬ơ粻㣬濴ѾͬҹڰջһȦΧһͬͷľӪڸ͸еϺüطģ̧ͷ͸еѩˡ
19ʦŵʦųüͷŵͼڶ;оĵʵΪӦû˻ɵڱѩأǶĹũԲļһ20ʦų׸ڶ18У19ʦŵʦųΪ18ָӹǸɵϣ18йʿūһʿ
19ʦűͻȻ·죬ȫذȻӰϽȷɶ뵺ľ棬ڿʱ̽վŹũȡû˿ӦӦй󡱵ϻũûаվ뷨ж۳ڵľ棬йҪ19ʦš19ʦŷ˷жǰغ׷ļѾء
뵽19ʦʦųʵϿˣô£
鲿ӵָӹЩսսĴǴźֵ·ѩѿȻܹежȷ˵Լ𡣡
ôΡĻ19ʦʦų˰֣ȥɣ
ı̲סʵʦųҪҪҹϮվĺɫװʵҹսЩƵġ
ʦųƬ̣ŴϢһ£ӳ;оĺܴ󡣡
ǰӦĲҪȽĻǲһĻҲȷӦ򡣡ıɼԼĹ۵㡣
˵ˣҪϢʦųЩŭ˵ǲ֪ҹϮĺôôһѩҹзҹϮǰڸ׵֡ĵ˲ǶҲѩҹĽֻܵһսվܱܿȹũʧȥָӡڵ£Ⲣõѡ
ôҲõ˾ôŰɣ19ʦŲıԼ뷨
ڲҪϢ19ʦʦųЩŭ˵ӦսıӦǿӵ׼ʦųǵվʱоƣͣƫƫıû־ʵǺܷ顣
ı̲סѹ˵˵Ϊоִ٣Ҿ㡭
˸£ʦų˲ıΪʲôô˵ˣԭְļһȻû׼úʡŭĿŲıʦųڻˡվûпǵũķӦ˻ԭȵļƻУʱ19ʦӦóϴӰĻ𳵣ȻĻصݵġɹũ·˺öȱڣ𳵵ĿѾȫڡ
ôȥϪйһЩޱʦųҧгݵ˵ʵǴ̣
ıͷ˵ҲѵĻõİ취ˡ
ûȲıж19ʦʦų˵ùϢӵıůﾡǷ䡣
ıֻôشˡ
ǹũ18һͨսʿĸǰǶһС೤֮̽󣬸ۼũģձˣ漴ѡ˹ũͷȥð취Ī׷ǿߡ
빤ũ֮󣬸𽥿ʼԼѡǲȷġôĪڿԺӶᣬȻڹũУ˭ӶգٵľǱȻͶũǰٱûУΪũɰע⡱ֻһֵļһǣڶѾڹϣűӵİյǹˡ
Ψһøɸеǣڶеľֻʿȥ棬һС೤Ҳܹµʮʿǰ塣ڹũУ̵ʱʿֻøŸָԱǰˡΪսʿĸɵûȱ˸ΣգôȻĻ
ũǸϣľӣָԱ󲻽ûڲͬȨҷ෴ˡͨƨȷʽҲûãɰڶѧڹũ棬ûЧ⵽ʿίԱƾٰ೤ѡУɸûΧ
ǲڹũУҲûбĵطȥΪϲֵزųͶġֲ㣬ũ滹൱ġû˰ûп˿۾õ顣ڲӵװȷΪ޶ȱ֤ܹô̡ɾﻹǸܲѡ
223賿ɱͬ־滽ѡս״̬£֮һһߴ˺ܾõѩ׷ѾһϣԭΪϲ̤бĺܻĵҲڱܡǰչ涨ÿ˶ѩ䣬ֱµ嶼ʼȣžǸϽԷ˷ůͺ͵ĽѾ˼Сʱҹִڵͬ־ǡ
غÿ˶ϸѩİܻ谵ϷĶࡣջַĻҰУǰѩϷ׿ɰѴ¹ñʲôҲպá׼Ϊǽѩ˯һ
ҲڴʱͻȻڵĺХעڣָԱǸûκиڷϣǵĺ
վȴûгѩҹ͵ϮȴǰԹũ˽
ܹũõıսʲôƣΪֹũʼڴھڵϱȲվȲϱµ19ʦźԼԵƣǺûũкڻ
սʿźľ£ɽڱѩǽ֮󣬲Ѵ𣬻ΧѲӲֿҲοڴëͷ׵Դϡڵҵڷڱըɸܵɢıһڸֿó޴ҲŸСĳ
վ·ҪеڵһһͣЪ˿ʮӡũؿȥһƬǽ塣
ͣڵһϾʹ˼̴ٵֻһ˼ѾƽˣǷǳĽ
վѩҹԼڻڻ֪Ѿ˹ũءڵڶĸͻȻ·ʲôץסһһ𡣲ǹǹĳ


һʮ Ѫѩףʮһ
Ϊġսʿɳ˰ũЩط֮⣬ҲμӹսũսȻڵڶߵʱ黹ǱȽƽȵģվũĵһߣҪĴۡȵڶսͶսֻ´Ҳδܹ֡
վڻϮսһս˼ҵǹһͨǹ֮ͣһǹ˨ӵ˵ĽѾסˡֹ˼ӣһսͻȻġءءĺͬɽХһ㡣
ũ߱ӵһģǹܶȴһΡǡǹ˨סˡһĺ𡣹ũܶȽͣվȴû˿ļ󣬶Ұѩرеĳվߺšء嵽˵һ⡣
ϴ̵棡һߵָԱǷ׷׺һƬ֮󣬴̵ײսʿ̵ʱĲҽԼⲫսеŭһƬ
ɴӵڶ̽ͷȥ谵£ģģĿѩԲʷĹũ봩źɫվѾʼģĻսһżٵıɾľǴ̵սĳšϴ̵ߵָԱ
һָԱôɸָԱڷͬɴһҲܹһ̵ⲫѵû뵽ԼĵһⲫսȻʼˡҶ־Ȼǿձˡһ˲䣬ֻǰ·͵һɺԭʮֻ谵ɫڼȫ˺ڰ
վȻڻڻӱƽũغʵʩ̵սϢܿʹ18ָӲ18»еЩ⡣»̾ˣվ19ʦŵԲ˵ʲô⡣ڵµľУȻȷأ19ʦŶռκơѡսʹ̵սվ·սѡ񡣸˵ѩУ̵սżơ
ڶڻеũкܶ취ظӼ̡ף־ϵͳȻ¶ʮȵĵùũĵѩмѷáһǺ裬ǹũЯĵ׸ΪֿẮƵģѩһ¼ߺпẮľ£ʧЧʳ80»θɴûõס谵ѩУվǸжǹũļƻԵòͨսǰҲû뵽վô׵ʵʩս
ӣڣ»ŵ绰
ձƴˣģҵԴŲȥϽԮ绰Ķʦųߺ֮͹˵绰
µ绰ųŲԶĺɱ˴̵ߣ
վγ֮󣬾֮ǿųҲǸû뵽ڶϼʮͦǹܶվһѪɱǶϵǹӲûɨǲӴôọ̃ӵӦʮֲ㡣ѩڹ̵ĻǹϾͻˣӵ΢ӦϣҪ˶ãѩˮͶ˱飬ǹ׾ʧЧ
ǻǹǹҲˡǹ˨֮ˣձ˿ⷽս飬ܵһӱũĻƬĴ򵹣ڶɲſǹȵũͣϢȵµµʧЧӰڶվ˵һվвһһƽũķءվĻѹ˹ũ֮Ҳûͣ䣬ͦŴ̵
׼㣬ũ˴ֲ˭Ҳû뵽վȻ飬ǲֱ˴󲿶ӷ˾ĽѩɵķΪ˶޽ģʱִ٣زܶԲĴ̵սγʮЧ谭˵ѩ֮һȺܹ⻬ķҲ˲ٿԽĵط
ųձˣ1910飬ҲһЩ̣û뵽ԼܹżϹģĴ̵սȱȫսĽ죬ũȻѩ治òչⲫս
ǲǾҪˣһ˿ԤлųԺǴʱ¶ѾⲫսձӲĳȷﵽĿġų˴Ųӭս֮⣬Ѿûбİ취
ųʱžճ嵽ڶͼһվѾ˷ߡΪ׵վձŶһսʿȥսʿûж־ֻսսľǹһ¡ձͣսʿΪηƲԣܵôһϽһȻˤڵءųһث̧֣һǹͰǸձ׼սʿһվ̵ڵء
ɱųӶǹžȥ
û뵽վ֮죬վͬ־һǰ壬ӭһɵˡΪ׵վûʹô̵趯ձⲫսУձȴ̵ʹЩҲΪǰǼʹձվտǾȻſ˺üũսʿսߡΪϺ󣬸ɷĵֿ
谵ʵʲôϸк£ǰĺڰ·ŨһЩǿ˵˻ӵĶǱܵòǹһ¡һɴֱϴɽһȻˤڵء£ǰĺڰŨˣΧһмΨһܹǸվٴξձǸӰ
ˣšľ£Լ·ʩ˶һáڴʱһǹ죬ǸձӦţɺһɱŭȣźһӹũľ˼սš
ɲȷ⡰ɱйǸߺšɱձ˸ߺšɱй˸ߺšձǡáಫʱУΪߵԻһ˵
ǺʲôѾҪˣ̵̵ײǹǹ˵ĳме񵯱ըľ⡣ʱֻ֣ܿǿǰɫӰɫӰڻҹζ˷ҽУ˵£ǰȴͬһ˵ľһ㣬ܵ¶ˣһ͵ڶ֮ʼճŸֻζӰ
Ȼ۾ǸܹŵŨҵԼѪϢܹײҽܹܵѩƬϵ΢΢ʹСǿΧһСµսУͻȻ̲סڵϿ
սĸʵ̫΢ˣ޷κ˵ע⡣
19ʦʦųɫصĿңԶϷ߸޷սʦųϷȥǽʾ֭ȷ˽ƻųе˳񣬶ͨⲫսķʽ빤ũս
վòԼѵͻΧս19ʦʦųȷũһȽӽ߹ȸߴ幫ķءصôģǴѩѳɵģսվ⵽µʧΨһȡʤ֮ùũʹѷľӷôĵɵľֲȱݡ
ڽɹ20ʦŵԱٲˣ19ʦʦųòȷһ¡Ե֧йһ֧װսս־ǿĲӡͨȱսлûлǵĿܡΨһȡʤĻֻпⲫսһ취
ںüɱ19ʦʦųʦһĹͶһϡֻҪܹͻ㣬վɱ빤ũķأͻءʱöӦĲӻϡܹ쵽㣬һΪĹũͻ⵽ԵĴǰ治ܸмֵġ
ڴĻ㱨֤սŷǳɹվԸԳͻ˹ũءǲҵⲫսĸ߳19ʦʦųΪͻϮɹܴݿʤܹ쵽Ļô20ʦžͲǰ֧ũĹȫû
ŬʦųĬĬš
MB⵽˶ձ˰ųŭĺѾˣҳ絽ӪָԱǰߵһӪӦȫû˼һӪĸָԱ
ϵӪҲأӪίǶڵһƴսųӪӪӪίѾӪһʱеָӣָӵĲҲֻʣһĲвѾȫƴˡӪӪҲࡣ
Եļһ£1800ˣʱʣµĲһ롣һվʱҲˡѸٵͼڵڶսϲ
վûиᡣɫװվԽػɫɫʬ壬ԴԴϵʣµĲһǧ˷ӵ
ųǰվٴο۶˰Ȼǹû졣ۼ£ǹû졣ųҲɣǹվͷȥʱɫһ㣬վһںĶԶɹܵĲͷһ˲ȽϿǰһսʿǰһ̵Ͳվš
󷢶ıʱҲ˹롣ⲫսˣһھֳܷûڶУ֪Ա߻ʲôĵˡսʿմվʬϳ˴̵ͼӿվߺšأأƬ̾ͳ嵽˽ǰ
ųִӵϳһ֧ǹȻתͷ˾Աţ
εδļʱ͸ϵĺɱũŵĲȷĴųźšսʿǾŲСʱѪսʱѾĺܶࡣҴصĺ³İڿẮ̾˰Щճüëϣ·𶼳˰ɫüëһ㡣վҲˣܾɫͬսʿǶס
ų𣬹ũָսԱЩٴγܹǹ֧ǳޡվûŬͦŴ̵ų˹Щ˽ûע⣬صʬˣ΢վһٶȡ
ͬ־ǣѵ£֪˭Ⱥһ߶Ⱥ廯սϣĺȺЧӦ˦˺Ĵ£Ƭ̺󼸺йũսʿ˦˴¡пἤҵⲫս漴ٴչ


һʮһ Ѫѩףʮ
ũҰսӵľǸмģȻ㣬мһëºë߻ȻϥǺܱԲѩؾҽһԲ޴¡ΧԴëͷ׺͸ֿë׺סǺӣŲԼ׳ëѩѥôķЩǰ֪ʮΪͬ־ͱϺˡ
վڶûндģж֮һվΪϺԼũս
Щصķﴩ֮ͬ־ⲫʱҲ벻ŵ»Ҵÿͬ־Ĳμ˲СʱǰĴ̵սָܶսԱ϶и̵ֱĿӡ֮ϸо˲١ûкΪĳ̶ֳȵķͬ־ǵҲδӱ׳
λսӪµĴӪǶֻʣ߰˸սʿһָԱѾȫ١ӪʱнˣָսԱ١
ͷӪڣĿ̼ķβеһʹΪũгȽ⡱ͬ־ǰǱһɮںϴأɽĵȻǵ塣ΪԱɮǲò׳µĸѧɣڸУ˸ºذɽյʵɮľھԹ˵ĸ񶷼ɳ
߰˸ձٱԳˮӵձˣʱڵĸ鲻η壬ǿֻšûʶԼδܹڽĴ̵սѡŵսŹͬ־Ѿˡ˴ʱû˭ΪԼԲʶ㣬зڵȴǿҵս嶯ǵ˵ԼѾνֻҪսģ
վвʮ׾ͳ嵽ǰҲûеƽǹӶһ£ɱŭȣվȥ
ÿվȥǰ׺ӰüëֱʱҲڣһ־͸е뷽ŵ΢΢֮ͬνֵʱûΪ׸ɵĸ񵲿˵ͻ̣Ȼ߿һ΢΢еĴ̵ΪɵĴӵ˵ұֱӻ˵˵ĲӡһվĴ̵ͻ̡ظ˷ŵĶ̵ɵжվϵѪܡ
ȻվѾƵüΪһʱŤũĴ̵սһģ춫һսѾòǹסվͻ̣һսѵĴ̵ֱӴ̴վؿڡ
Ѿʼŭ
ڷѩⲫսŭֻΧһȦͬ־ˣҼˣͬ־ҲûŪ⻰ʲô˼ⲫеҴսҲǲרŽġôͬ־ѣܿͰѻΪʵ
ûãԽԽͬ־ѾѩеҴսȷáĺԽԽࡣѵ˳صĴ£űսģũŵ800սʿڷѩǿ빬ŵվѪսšڶⲫսȵһλҪһЩָԱĴ£ ӲûսѸٸ˫սӵһεı˶Ȱˡũƴķͬм̵Ľ̰ζڵڶǰ˿ûкˡ
ʱ18У»ܼĵ绰ɫޱء⵽˵˵Ĺ19ʦŷķϣվطʵʩ˹ǲ˹վڱٴοںũءûдģẮµս飬ũģǹ֧ϵ⡣Ӷʮֽš
µ˵Ҫ㵽˹ũɻڴڱƣطף»ֻŷǲһӪԮѩȫ˻սô̵ⲫս»վжеʮֲ⡣»18ͬ־Ϊվشıһũķس˴ĵվͻȻҽǾпܵϵıվһ㵽
еĻɿվһ£вıʵҲΪ϶ôѩվʵѳ
Ҫô۲һ¡бĲı
ıڸλͬ־һۣڵ
䣬»ͻȻλվߵһŷ£ǹϵͽд̵սҪȫĵˡ
ָӲͬ־һ㶣Ȼڸܿ¶׵ɫ绰ͿʼԱߡ
ıæ˵ȷ˴˵ĽӦ𹥲Ŷԡ
𹥣зɻأ׼˺ü죬ŪվĲվƾʲôŪǵĲ𣿶ѩһϣվ֪ܲôѩоվжܹɳɵԮձӾǾԵ𹥡
𹥵ĻվΪҪʹⲫսôսıǲ̫⡣
ⲫսôˣһ֧ҽд̵ⲫս֧ӾͲǺϸľӣѩ棬ǵǹ죬ձ˵ǹܴ죿»ѾȫͨĹؽڣķ˲ıķ֮󣬼վ19ʦʦųս൱սḻܹеӶҪô̵սⲫս׼Եĵ˷ⲫսʱҾһҪ񵯵ȽǣԴ̵սӭͷʹ
ôֱ˵ıǴ󲿷ֶ¶𾪵ɫֻвıڸӰ죬»˼ӷ
ĹųܶͦվѩУ⵹Ҫ־˵ķȣ¶ʮȵ棬Ȼĳֱֳ̬ܶΪųűůԸõӴ¡ͨվʿֻһװһЩľ£ܹܶЩվʿʱֻѾӡֱ
ڹܶǰм߹ũսٱʬ壬ʬϵѾˡվһŪũװЩдʹëϣ£Ҳźܾɵƣλã÷һ˼ߡϻ䱸˿ô򵥵Ĵȴλøսսʱֵ·Ұ⡣
ѵ˴£ũıҲ㹻ıůԡԶվڵġ¡
ûͻôܶǿаԼĿӹũľƿеԱߵĲıʵ⻰Ƕ࣬Զźû˿ͣϢҵζżҵսڲпĽš
ʱûеõʤϢı˵ķǳ
н򲿶ӣܹǰ߲ⲫĲӽӽǧѾбͶսվõ鱨Ĺũ18Ĳ ӡȫԱ״̬Ҳ˶ѡҪԵĵԲᳬǧˡԽıƣɲڶʱڽĹũܶиеһĺ⡣նսɳʵĻɫڡⲫս൱ɫı֡ӵսĹũۺսѾŷ޴ڶĶӡӵаϵľӣӵ¶ũװսǱԶʤվܶܲеֻš
ⲫսʱѾӽһСʱɫѾ΢Щɾǰźɢ˲١ǰսʱ˲٣Ϻ˵ĵʬ塣ʣµָսԱǶų;ΪάĵսߡǿСʱⲫսԼϹԮľһӪǧˣʣµĲʮ֮һֵܼڵĳ˼˶֮⣬ʣµĶⲫ֡
ʮǰⲫսģ֪ԼôͻȻͬ־վ˵һߣվųɻʶľǹӲİ۲Һһͬ־ô̵ס˵˵ͻ̣ɾȻ֪һô졣
ثְԱŭһŭͬʱһȥһ̵ʹվʺ
վ֮Ťͷȵƴ̵ˣô̵֮ǰսʿѾǰɱȥ
ûȸ׹ͼںֱеͬ־Уǰȥ
սҪľ˼Ժû׵׷ʲôԼӦôαվϮȻͬ־֮󣬸ҲͿͿĶ˲ǹһ׺Ӱüëվ˹﷢˹θɺôҲͦŴ̵վȥ
ƴ̵Ҳʵ̫׾ӣǰһͬ־ô̵סվĻɿ϶ᱻվһ̵Ǿôһ¼򵥵ĸ񵲣ɵĴ̵վǰֱ̽ȥ̵ֱͷסͣ
ҲôһξͻȻûͨ˼һ£Լɱһձˣսϵһô̵ɱһˡû׹ζʲôǰֳ˼վŰŸɵֵסվͻ̵սѾվɱȥ
Ѵ̵ôû취㣬ΪСĻڵءһ˴̵ĲǹҲܲôˣӵץ˲ǹ͸ͬ־Ǽǰȥ
ڵսϣɸͬ־Ŭǰܡʹ̣սûһѵɱȥôͿսţɾȻ֧ŵڡǴʱɵҲ˼ޣ˫ͬǦ׹أءβøɵķθհʹ
ҿ˰ɣɳĴһվγ̵Ѿ֪ĵڼѲǹˣȱľ˴̵Ĳǹʬ塣ǰ˶֮󣬸Ҳ΢һŵ
ĲˣΪ˼ɸɴҵĿøɵıһӿ˳
վʬصսϣɿԼļվ뵽ľȻǣܻĻ´һҪúѵ̵뷨øɸе⣬֪ԼҪձû˿η壬ֽѰοСˣҡҡλεĶǹҪƴ̵ơ˸̶ģǼüëӣ˶Ϊռѩ׵վȻǵĽŲҲû˲١
֪ΪΣͻȻˣձ˺˰ǸɵһκηձˣҲǸɵһοձԼʱֳη塣ˣձȻûͣ½ŲֻɢͼǶȰΧɣȻ󹥹
ôݵƬ̿ԣɾ÷ŴǿڴˣҪ֪ձûʲôµģҾɱձˣ־򣬸׼Լһվ̵ͦͳȥ
һܼǹɷԼǰվˣϸеһ˵Ǳĸо׸˸ɾĵڵϣͻȻһɵĸо˶ʮ꣬ʱļʱ˵ķݣŴ˧ֺò׵õİȫСѩսϣɵһθܵ˰ΪһսʿڶԸһּΪݵᣬûʱȥκ˼Ǽ⼫̵ᾭȴһθеηĸоһθеսʿڴԽʱӵе̫ɡ
±վ̵󣬹ũսʿɵˡûпվһӵк׷׵ءҲûпüȫûΪάϵսӿ˴ĹũսʿЩսʿûִǹսֻǷǹ֮ҲͦŴ̵սš
ڱѩо˼һȻֺľ־սһСʱվҼлûֶܼáҵսֳ˲ʮӣصվͱˡũûзߵĴ㣬¼սһ·׷ɱȥӺѱӶԵƣվӱһ
ɱվк󣬾ͻ赹ȥվĴ̵ڣڲẮĿ֮ѸٽɵѪܺܿ춳ֻǼӣũǰսʿɾˡǧսʿһûԣûʲôʲô׳ôĵϡ


һʮ Ѫѩףʮ
ʤĹũ18Ҳû˿ĿϲһսȻǧվũҲг2400ָսԱ18ڶѪսεδսʧ˳20ı˵ڵ´ѩг˴ģʧЧ⡣
ȻĽҲʮ⣬Ÿ֮19ʦʦųϣʣвȫ˱Ϫ18Ϊӣһ֮ͻ⣬ԵôѡҲǺΪѵ顣
֮ǸϽӡرĸ鷳ҪϽȡǵľѵ»˵
ǲӵʦżɲͬ־û뵽»Ȼȿǵ£ҵĿ̲סڳϯŴųϡսʧ95ָսԱ¶ʮȵĵһܵˣ治ˣ˿ڱᣬѪܱᣬûԾε£ԱŲ̫áվżȫûΪũɱ²վԱֱڿẮ±ˡͬΪһСʱⲫսž󲿷˵ͬ־Ҳûܹȹ
սʣµָսԱֻһû˸ھ»ϰѸ˲ʹų⡣սǰһսҲһӪܹڵսдͷֵףѾӵͬ־Ȼ𾴡
ɫľȻĵͷ·û˵ʲôһֱ»վߵǰַŵͷԴԾ̧ͷ
»ץסļͷקȻ۾˵ͬ־սгеҵĲ֣ҲžǾģǾļҪ㣬ڴսֻǸոտʼԶأ
˲ҵս˶鴤һ£ϻʹɫŴˡ޷ݵʹࡣ
 Ӵ˿ؽؽʱؽţ»û˿ĶҡҲίΪ빦ίƺţίս۱£ǣͬ־Լܿӣһǧͬ־֮鿴ǻô˵ǣ
ᵽͬ־Ȧͱӵʱͺˣס죬òûеڿ޳̲ס˳ֱ
»ȻɸᶨЩҲй¶ʱ顣»ץסļͷ˵ͬ־޾ʹ޳Ц㡣Ҫͬ־ᣬȻǰֻǸտʼҪľǰѪ۵ľܽЩӵͬ־ܹԸٵȡʤ㲻οͬ־֮İ취ô
ֻǱ˼Ѿȶסᣬ»񣬡񣡡
ս֮󣬾ıѵƻͬ־Ǻһܽ᱾սĹ̡ͬ־Ҫμӡ»˵꣬߻Լλϣȴ19ʦŻǰԮձӣͬ־ʲô뷨
ƽʱֻҪעǹ֧УѩսѶȸѩȥ֮̾ܶϣܲһ߿ǹһ߲ǹɡҾÿԵȵѩͣٴ򡣡һʦʦ˵Ǹ⣬ݵضԽʯͽеĸ־Ķ֬Ӷʵȷ˷͵ࡣǲǿоЩƷѩǹϺѩˮȴѽҷǺѷģʱǹġ˵Ϊ˷ǹϴķ֮Ӱ⡣ԹũǿĴͳҲû㹻ʱܽһķ
账ǵĲǹרΪߺƵģûзѩĿǡҿڲǹϺͻǹʱװĲܲʱѩ
ôͬ־˾
ͬ־Ƕǰɫ账æҿɲܱ֤װ˲ҲǹеòܴӰ졣ֻܾΪʲôŵ˵
»ΪˣȻѩԹũǹ֧ӦòӰ죬νɻĴվҲ˽ԣվͬѩս⡣Ҳûз19ʦŽʲô֮֬رܹڻϽ⣬ѩ췴ǹũӻͻսĴûᡣѾʵж֤ũƴ̵оԲվ·硣ҪľǾҵַӳӻƵİ취
ıڸ˵15ͨѶԱѾϢڷѩоܵһӰ졣ǾͿԵִվ󷽡ûܹѩĻǺܾܿҪһܼս
ʦʦվѵǷŻصȥô
ũԼΪսԷ˲һеص㡣ձܹ㱻Ĳӣ齨ĲʻǾ鶼޷ϲȡǶʦĲӣŵشöʦʦҲǿҵս̬
ʦĲӣֻܾǲһӪԮȻӪսҲ90Ȼվ19ʦŲò˻رϪأֻҪ˵վʦţ19ʦҲȫΪ֮ʱô峴ըȫɹũ˵14ʦʱӦѾ£Ȼʦ޷Χֻʣһŵվ19ʦš19ʦŻܰ쵽ġ
ΨһҪĵվʦͻȻˡڸ˵
Ҫȫжվߣ19ʦŰסվһʦʦһʦȻûֱ19ʦŽ֣20ʦŵʱһʦǳ˴ҲСΪɹվ20ʦţ18֮һϵеʤڸ19ʦűһʦʦȻܶԴսʲôԡ
ôھ׼һ15ִλã̾ͳ»
ʵùũɶվ鱨ߵ19ʦڳ˵ʱѾɳ֧߰СϱߵվԮϱ߽Ӧǵ͵ʦţõ19ʦŸһͻƵϢʦ̰ϢݻذϢɹѼ̽ͨձڳʵĵ籨ٶȹᴩϱ˳ź׵´Ͽһھ͵ִ˶
ձ½ѾǵһνӵǸеݳϢˣʱҲĲʵĺʱԾһҹ½ǹǰȥݼɽ
ɽֻǳ½һۣʵ֧ӳ飿
½һȼȻѾ׼ɽ㱨Ϣ
ɽûдֻóͼϣ˵˵½Ľ
̬ƿڴ½󳼸еη壬ȳ˳ɽصɫָŵͼ˵½λƽĵڰʦŶɹѼ̽ʦƹ˵ķߣǰȥӦ19ʦš
ɽ˿ͼû˵˺һſڵûбļƻ
ļƻ½ЩԥƬ̲Ŵһƻ19ʦͻΧԽɽصʡ
ɽ侲ĿͼָڵͼϣӰȥͣ̽λϡ½󳼵ʵҲɽָƶš
19ʦͻΧʦŻصٶٲӣɽ˵
£ΪΣ½ʵ
ȻѾһǾûбҪǵðԭȵļƻִСô˶ĸݵؾֻ̽Ҫǵϳ񵳱ȻҪر̽ɽ
Χκô½˼ĴĻ19ʦҲ⵽˵ǿ׷
Χκԣԭȵļƻˡжصĵ·ʱΧ޵Ĳӡû뵽19ʦûáɽĴǼĲ½󳼴˸
£19ʦŵĻЩˡ½󳼳ʵ
ǱޣԺʲôô׼ѾôɽʵЩǹĶǵСϷɽǼΪġ½뺣ĶѾãɽʱֶڹͬ׷ʤĻ֮ϵĶôҲṦ͵ʱмҵĳͻΣֵʱҪݵĻ̨
½˿飬ɽ̲ס˵´֮⣬Ǿ͵ʮʮһʮʦŽ볯ʡ񵳲Ŀ̽ʧǿ϶Ҳ˴죬ⳡ̿϶Ҫļھ͵ӡ
½̲ס˵ǺǱߡ
ǱҺ˵ھȥ׼ɽԲɵ
ף½󳼵ͷ
½뺣֮以Ҳ̽Ϣɽȡ½󳼻㱨ʱ԰¹Ҳҵ塣
忴ɫ԰¹ҲŲȳһЩߣ԰¹ϲ裬Ȼ󾲾ĵȡµϢ
ž½սܵĻ㵽׼ô죿԰¹û˵κιսµ⣬ֱѯ
ûоȣҲûгɣƽĴĻҾֻܴŷ޵óףζҪ׬Ǯǵʧ
԰¹ȫû뵽Ȼôססˡ
˵ΣǶΪ޺񵳴̣ǲܷ޵ġȻˣ˾Ӯʤ֮⻹ʲôѡô
½ı̫ɳˣ԰¹ŭ˵
԰¾ΪǵĶǰйôʡ
԰¹סˣûпǹ⣬ʵǵһֱ˵⡣
԰¹㵵ɫȵ˵ǵĶֲ壬ҲǱǵĶ񵳡µйѾǰй԰¾ϣ㡣ҲΪ½ʧΪ½ԼսΪ½ΪԵĶǰй
忴԰¹˼ɫҲһ˿䣬Ȼ֪Լһ࣬ǸԼձġʱѾףԼλѾ᳤áȻˣҲûʲôٹ˼ġ˵԰¾ºйûб仯ֻΪ񵳻ûаڽ躣ϡڿҲά̫á½ҲȻֹսսĵ˲ʰĵزһǻվҪֹսǴձ۹˵ŷսõĻᡣܶһ꣬һ£һ죬Ҷᾡȡᡣ
԰¹üͷŸ壬֪ձҰԸľмߵۡ԰¹һ౦ģ滹δ⿴ǿġƽǿҵľģ԰¹̲סԸһ⡣Ͼκ˶λ֮󣬻ܹȫں౦̬ŬԼ
½Ϊȣ԰¹ҲܲԸ⡣


һʮ Ѫѩףʮģ
ˣ̽򰲶·иܲ۵ܼͣһ˼ҵűƿ˳ıߺ߳˽ȥ
ʲôϢŵһ¡ӻվϽѼĶ
񵳵ı겻ûк£˳ļ˵ǰѼ򵹵ɽ񵳰ѡ
ʧķˣǱ˵Ļŵˣپӹپ֪ۼжɣ
ɱʱ˵ˣɰע⣬ͰǰӵѾ˺öණ񵳣ʵҲûĺ͹پʲôֻ˵ǰ˲ɽ񵳣׬һʡ
پ˵ĻҲţ峯˵أۼùپٴΣԴϼԼҶ׻׻̵
˵Ȼ˵˵̣ŷҲһΣҲûùʲô
ôණˣںô⺢Ӿǲ£ɸֵ
ϴҴ򵽵ǼֻӸңȥ˻ûŷӵĻ
ƨͷӴŭʲô򵽵ģûĻҩǹӶƨӣ
ôһͨȻǲɢͷ浹Ҳû˵ôġ񵳶ξӸûǿӹκζ񿴹ͷȻԹپŸٹ̵η壬ѩ˭û³Ա˳ŵİԼҶ
֪Īͷ治˺һͻȻԼǲֵӣ֪ԼӾôһӡ·ɽĺݣȻԭֻ߰Ƥλÿտյ˵϶ԼҶ͵͵˶ȥˡ
ģͷǲȻŭƬ̺һֻֿžšǱϾԼĶӣǶ飬Ǳپ˶ȻҪƴġͷҲܲô࣬æææϡ˻ûʲôҪǶӳʲộͷҲˡ
˴ⲻԶȻһ֧ͷڷ׷ѩоͷӴûģľӣ֧ҲľӶһǴǻɫ·ҲֵĸӡеʿͷһָоѩУҪֻһ£ǰߡ·ûʲôܹ赲ǰĲ
ɹᴩ֧ӵ壬ͷһ㶼뿿һ֧ӡǰмϤӰһǴˣͷӵĶҲСǼΧż·Ĺپ˵ʲôͷӲѸ˹ȥ
ܣëƤã˰ɣͷӸտȺԼҶӵĴɤߺš
ǰ٣ƤӵɲǮǱԱ߲֪ҲŰš
磬ˣƤûáԶ·أƤҲֻ׸ǼپܺĽ͵
ôĹپǰͷŻˣνΪپͰսǷپ϶ʲô⡣ȥͷЦѼ󣬡٣Ƥǲˣˡ
˵֮ͷӾͿʼ䣬ˣ˳ҡϽؼҡ
磡ȵȣپæ
ͷһԼûپܹݡ
磡ǮûأپĻǺˡ
ƹͷ˳Ǯм֪ùپȵȣǻؼҰѼⶼˡ
ͷӵĶҲ˺󣬵ĳԼϵһۣͷӵĶҲܻؼԼҵȥˡͷ΢΢̾˿Щ˾ǲ֪پͦȥҲ軵͡ϣپ˶Ҫ˾ͺˡҲǸһΡ
ֱپЩʳֺľܾƤӵǰʳһЩŵѩϣִӲקΧڲϵֲסͷӾپöˡû뵽پǾȻ߶˹ѩŲǰȥȻˡ
ͷҲģپôΪ˶Ŀ⿴ͷ֧ÿ˶һֵĲͻȻĳ˰Ѵˣ˭֪˭ɵģͷӲûеȵԼڵǼհСӽѵĻᡣ񵳵ĲӾôͣЪðŷѩͦûκͼĽҰСʵʩӡ
ҺͲ˵صңͷӾͼԼںǼСȥ̽һĳȥƤӡС˷ܵ˵񵳵ı·ʵˣĶࡣ
ͷӴûͷľðŴѩо˵߹ȥٺѩҲȵʵҲȫõ·顣ǹζẈ֪̂浽״ʲôӡͷӶסţ˵飬ֻ˵á˺ùپȥ̽˵ʲôȥһ·ûùپⲻȥô
Ҳֻһʱ˷ܶѣļе·ߣķѩҲǺóܵġͷķŭˣҲٳٹ񵳹پʱȥǡ
񵳲ʵĻӭ·ߴȺԵĸӣԶ·أоһ룬κһĸضɼġо15Ҳûȫϰ߶˵ģ18󲿷ֹٱѾʹѩļܣ15ĹٱǸոճա
ѩһ¾Ϻ񣬰˶ߵѩƽ顣Ϊ˼ǿоٶȣùѩǰȽϺ˻ѩܵĲӸѩӡѹĵ·ɺĲ߹мǺڲӵѩĳ̶ֳȵѹǿάܹ֤оٶȵ·档
15Τ人ˣ08μӹũԶ18Ұս˾»һ¾Ϊʲô»ܹϣоһܿ»׷˶˼˶Խ
24ʱ֣ѾԤϢ㣬1814޽˺ܴһƬѩݣʱŴ̹ǵĴ磬ѩܿͣʱε磬ӻ˳磬ӼðŴǰĻпϸϵĿĵءھͿʼϢĻҪ󼸸Сʱ
ȻӼǰΤȴ18򵼲ı뵽ıĽϢ
ΤǺ޳ģʵΪʲô
֮»Ҫͽͬ־ֻǶסı
ձ˻᲻ܵΤ15ѾڶĶ˶ٿͷΪһʱиսĿ޷ɵĻȾͻ鵽ΤͷϡڹũУ׷δȰĴٴͬ־ΤԲμƶֹľίĻ顣
ձҹоĻʵٺò顣ֻʱվǹ˨ûˡıƽ˵18͸ɹһ飬֧оȫʧȥս
˽֮15Τӽס׼18ıĽǷǳȷġ𿴵磬ȵ֮15ǿٺסвӶס˱ݡ
ǺķΤ̲סԳȥѲӪء㴩ļΤҲܵѸٵĳȡԼ¡µǣΤĸоûУֻһ;Լ𽥽ֱյͮƾȻܿɢˣҹʱˡ¹ѩ׵Ĵϣ˸еһ󺮳ķεĶ⡣
Ѳ߲Ѿһ࣬ÿһСʱһࡣѲӪΤϰߣҲֻһСʱͱȻصԼ˾ָԼΤָ϶ʧȥ˴СܲǵһαĿẮΤǶ18ı׼ȷԤԸеЩ𶯡
ÿǰʱʵҹᵼµر¶ȸɢʧ¿˴ӳѧĵ֪ʶҲͬȫɢ񵳸ݵأرǹũСˣǰĿẮУ15𴲳緹Ȼ󲿶̤űȾ΢İɫԭҰĿĵؼǰ
25㣬18鲿ӵĽӦ£ũ15ռ˱Ϫ·Τ·ϡ鱨վʦžǰʮĵطѩУѩЧжߡоû̫ãũץվѩĴͬһЩվû£ֻܲǰѹѩӣЩձӾ໽ſʼͶʵشļһﱻѵֻʣڿѩʵļһṩ˵ʦŵĽ
ʦŸû뵽ũܴӺƹضûвáϿʼĴõʦȫڱӪ涯ãս־䡣
15ĲıΤ15Ҳܲңۼվľ15ָԱǶţվȣ15ԶԶʤǡܹվͻȻϮĻкܴȡüս
ʱָӲһʱ棬˵ʵҲĴ©硣ΤľöñԴϣһʱҲı顣һʦʦ˵㵣ĵĻʦһԿ
˳;ѩо֮ΤٹϥĻѩзǶôѵһ¡һһʦ⵽ƱĴĲӸ޷ЧԮһʦ̽Խһʦսû˼ǰΤջ򷢶Ϯսջˡ
˵ʦŷΤ


һʮ Ѫѩףʮ壩
15ձʦŷձʦſʼˣʦŷ£Լձ19ʦڱϪһ֮תӴܵϢͬʱ»İ칫
ıʱˣվӦ֮ʵǴ󳬳˵Ұս֮⣬ôһֻþӶݡ»ûйھȣŵͼ˺һ󣬲˵ձ19ʦ϶൱ɫ˲ţ
19ʦָӲʦšı»ж൱⣬ճĻʱҪͻƻƹ18ķء
վʦŵжֱĽʱ»Բıͬ־͵19ʦŻʦ˵Լļƻѡ19ʦ϶֪ǹũս
»ıǽԼ뷨24Сʱ֮ǰ19ʦıԴ19ʦʦų˵£ʧأ˵ؽ棬ʧˣ˵ؽʧ
Դǵ´ĻʿĺᣬСѧҵǿĶרѧУ1902Ϊ絾ѧĸѧΪѧѹ󣬾ת붫½ѧУҵ½ʿѧУ190410ĳɼ½ʿѧУ16ڱҵԲξβһӲСӳ
ʱնսΪʽѫ飬ڸԴεһս£˾׼4½ԴδӲ䲿תʮӣΪ±ʮʦŵһСӳμӿҳսۡ
1910꣬Դٴν붫½ѧ죬1913ٴĳɼ½ѧ25ڱҵβһӴξжӳ19148£βıսʷβı
Ϊһưľˣڴε˵൱Ŀڲıսʷβıʱ򣬸ڴα䵽¹սʷо飬񵳴ʱѾӵ¹жȡൺԸڴԼͰѴʱ񵳾ӵоϡ
һսǰձսʷǱȽӣȡԱȽףٲ⵽ʲôѡϹũսϵӣ¿֪ëүүս¼˵ǳϿڡԴκܿоΪ͸
1915ʱձ齨פʾ1920ʦţԴξʹӲıսʷβıת19ʦıսУԴʼı̫ȺĹ۵㡣һֱʦųԷ쳷ǰڴٴָܿڱϪ⵽ֱ½·سʡʦųŭ֮£ɴøԴθڴָŵ󲿶Թũɱߵķ조Ųʡǽ߾һŬòӾ빤ũĽӴ
˹Ÿ֮19ʦʦų֣19ʦźӵʱ΢һɣ빤ũĻֻѾΧ֮Сڵ󲿶ӵָӹٸڴܹǰжϳũжرϪʱпܱũȫΧĵ£19ʦʦųòѸԴνѯʶսֵĿ
ڴβûֱ񺺰սʲôԤ⣬Ȱѡʧأ˵ؽ棬ʧˣ˵ؽʧΪס
ڹũǰڶפ;ԼĸЧĿޡũ붫ܹﷶΧڵ޵ʼմڵģʧȥЩϵĴڣʧȥ˶ЩĿơ
ʮּ򵥣19ʦŵʦųΪʧϣıǸڴܹǰ׼ָũȡʲôжҪǻ֡ŸԴ˵ʦųЩͲסˣڲǽּ򵥾۵ʱ
ڴΪ񵳽ʲôʦųʵ
£񵳵սʼնһµģǾҪǡԴδ
ʦųԭ⻰֮󳹵׷ɵ˾⣬Լ˿Ҫ͸ڴνˡͼ𡱵ۣռݶȻҪ뾡취ڶվվռݶĻҲҪ߾ȫɵҽ붫û۵ļֵ
ԴκܿͿʦųĲ̬ȣæһ͵ʦų񵳵սĲ֮ͬǣڽڵսУռصĿĶΪҾҾսУûô׵Ҫ֤ռޡ޲ձǵսԿһִеʱǿǵĻͻбʵĲͬΣ޵˶ΪԼձĹ񡣶ҲΪ޵ձ񣡡
ܻ쵽ʦųĵȻǰ׳գԴµľ棬19ʦʦųеȻ˼ˡֻҪܹ𶫱Ȼܹõ˵ͬΪΣ˺ôΪԼйˡվڶȷԼάֵľݵ㰲ȫ񵳿ȫԼվΪĿģվȷԼ㡣ʧȥ֧֮֯վȻͱÿ¡
ԴǰҲû˵ƵĻֻн죬˵һвű19ʦʦųȥˡΪԶصʱվûĸܡȵվĶֱսĹũ֮19ʦʦųܵվΪߵݣйĸйĶйľӣվ͸ռݶ
Ĭ˺һʦųżʵôڴʲô뷨
ǲҪָʦܹʱԮˣѾķǳáǻȡʤʦҲͻƹũķءǵµİ취ǹûе˵ıˣԽɽصʡԴ˵
19ʦŵʦųϸŸԴεİ취19ʦڱڱ߸ûеˣڶ췭ԽɽأֻҪʦűסũũָӹٲɵ̵ķأԼĲӺ󲿱¶վĹΧ֮ڡ
սһСĻ19ʦſʼͬʱʦͬʱϳũ18ľһçײ֮ͽܾܿͻᱻսջô˻׷ֻҪ˼̵ֻҪһ־˼̵أʱʦžжĿռ䡣վƾܹս𵽼á
ũ18ָӹǸ֮϶ͻ취Ū׷ʲôŪˣ19ʦȫ빤ũĽӴǹũܹʵʩ׷19ʦҲ㹻ʱɽ׷һ
ܵ˲ȡʲôѡҾԿжˡҲҾͨɽʱһʧԴ˵Լļƻ
19ʦʦųøԴεļƻʲô⡣ϿƻжȺܸߣɹʷǳ󡣵ǾΪɹʴ19ʦʦųȴòһ£Ǿص֮ʲô³Ǽսʱڣʧܣ˭Σ19ʦʦųǲܲилġձȸĸĵ£ܲʧܵʵδȫ19ʦʦųеˣְϾ·ͥ⵽Χ˵İۣĳͷɱʵҲ˶١
Ĭ˺һ19ʦʦųʵڴΪʲôʱ˱ȽϺʣ
ԴնĴھͳˣ˵Щ֮󣬸Դֵһ䣬װǰ
19ʦʦųϵļŤһ£ĻѾתĽڶ̸ϣѾǳͷβܡ˴ʱҲûбİ취Ŷδϣ飬19ʦʦųͬ˸ԴεĽ顣ǲʦűţ̽յʡվ19ʦ漴ðŴѩʼϡ
֪ܲ19ʦڲľ»Ѿ19ʦŵ뷨18ζ׷19ʦšӷµ14ųβĲӣȴʵʩ׷𡣸ο¾ҪѾǼǰĵʦţһܹʦţũֱܹ尲վ
ܶ19ʦ⼸ֳսԼս֪ΪɵֻҪսûнս19ʦطĻеǡ19ʦôϵսҲ˹ũĺ֮ǡǶ»ΪԼԿˡ
£Χվս»
18վʦţ֧ձһֱûвսֻڼų˽ơǿʼ֮վ󲿶о̤ĵ·Ǹũ׷͵鷳ͷӺܿȥվĺչ˼ҽ
һҰսĻѩڸŴأΪɵ֮⣬սͬһƽϽеġվսؾסԲ繤ũվķװҲԲ繤ũĺƣսбֵʮԡǳ˾֮ѽ͵һֶһҪ˵ĻվΪȱս顣ֻǻеİƽյѵս۹ũÿһսʿڽ߾ȫȥս
ΪһվôռһµվĻҲǷӳˣڵڹũĽ·ը˳ѩѩ׵Ұ֮һɫĳª̡
ϣһֽԭͷϲսߵĵʦųò˽һ£ѾȥʱڳıѩսĲ棬ùһ׶ѩ²ʼھ
˫ս߾뵱300ףôƽ̹ԭҰϷ棬ֻԼȥӡ벻Ͻӽˣӽ޶ȲСǹļҶɳţ300׼ҲǱǣս
öƽǰھѩ¿ӵǰʮ֮һվڵƫ˾룬ֱֱ˿ӵϣըһѩѸü·ӵĻѩˡվѩͻȻ˺Щݣܿ׹ũʲôһ溿ţһЩӵ
Щӵڣʡʱ䣡ȥų
£ӵھٶߡĿӵʼ죬죬Ҳͨũսʿſӵǰվ֮ľ롣
վʦŵָӹһƲԣɴҲ˹صĴ㣬վϼ˱žɵվȻ˳档
ձȫǣѾѩ죬ųŶƲס˷ܡվ֮󣬹ũǰ߻ǹͿʼĻܼӵЩѩлǰеվһŵĸɵˡ˫ںĻѩУЩվֻǰб˫Ȼѩиûаγ
ǰ裬վòˡɳҲôóģٶǳ˾ѵİӡũҲȻڵԼֱһͷѩ棬ըĻѩ˸Щ鷳֮⣬ɱۿۡ
ųû˶ȫڻܲڻ·
ǵĳԻǲڻڵˡľĽȡų̰µķõ绰֪ʦʦʦʦҲµľ鴫ԼŰš
ܲԶվʦţʦָսԱǷӳǰԣǿվʦŵľ룬սȫսƽ
»Ͻӵµս˵ǣ14ĵڶʦû׷վ19ʦţǾŬϵսĸʦı»Իսȫʤġ


һʮ Ѫѩףʮ
ǰ15ڶʦͷĶһӪӪĺսоͬѩسÿһŶҪаѩУȲ˿ѩҪܴȴѩаγǰһ󲽣ҪѸ
ӳʼѾȥ˰Сʱ·һӪֻǰ600סÿһսʿЩսʿͣڰ·ʼһӪżҪҪ֪ɽںӱڽսУ̶600׵ľ룬ӿڷǳɵһ嵽ͷͶ뼤սġ뾡Ķͬ־Ŭǰӭı缫ΪңԼͬ۵ĹǺûܹͬ־ҧҧһӪںѩмѵǰ档
15ΤһߵԶѲӳľ濴´Ժ󣬳ٶԶԶ󡣳һʦͷʹùѩͻȻǽ϶ʱڳվķȦĲ˳ѩѹĵ·һЩоٶ֮⣬ĶһĶжѵľ档
֪Լ⣬ΤҲû취սָˡɢȥ֮ͬ־۷ƾٴ˳һʦٵĵ·ǰѵʱҲδظ̡
ѩӿ·ΤµѩҲôɵȫʵʩ滹άһС
3815ӲʣΤԸҲ൱ֱ15ȡսֱӣǹũٳĲս൱ͨõսںѩչʱ15սԵò
ΤսҲΪ̵ļũľ¼ֻǲջϻģܽᣬյĽǣ15Ȼ֯ѧϰ˺ܶྭ飬Ҳܵ˶ĿẮֲ㣬Զû18˿ẮѩĿ͹۴ڣǱʶУ15ǰȻԼĵȥ˷ûܹЩȻԼսһ֡
Ǽˣ15սпȦɵ֮ȾǵһʦѸײڶ֮Ʋվʦŵķء˵Ƿأ׵ƽ϶ĿẮվûܹչũıʦŵصǱϷǷֹũĴ󲿶ӾӳɱûãȫλĻҡ15ָսԱûվȫ֯սߵʱ򣬾Ѿʦſʼ˼ҵĽս
սڶв̾룬ӵһǹ쿪ʼսչƴ̵Ľ׶ֻ˲20ӡҵǣվľͬ⡣ʦŹȻŷƣվһ᲻Ӻڵʱչ¶ɡķܺܲ񣬱ů¡վսʼϣ󣬺òоеů͵ʱ򣬹ũҲѾԽѩأ嵽ǰܹ̲ΤģȴΪһϵڵشƽϡ
ǵµľͳһʦͷӪıվʦſʼսͳʹ15ɫӭսվ׼ܲ㣬ҲûͳһָӡִӦսĲûа취Դӹģܶ඼Ǽʮ˵Сӷ׷ǰμս
Դźɫװվũսʿûǹɨ䣬ǲǹ䣬Ͷ񵯿·ӱƽ˱ɢĶֺô̵ʹǹ䡣Ƭ֮ͽɲ˵վվӪء
15һʦһŵŲŵһĲɱվӪأŲŶӪһɱģӪקϵë߲ףųųҪҪأ
ų붼ûʹһӪǰӪɨΧĵˡӪһϣӪ߳
Ӫ¶ɫųͬ־ǶۻˣܲȲϢһ£ô˵
ҪˣŲЪţҴŶӪͬ־ǰ壡ųŭȵѩسҪȷԶ֮⣬ųڵͬ־ǶֻۡǸɱ˵Ӫأܳŵ˻ҵĵչȵס֮󣬵ͻĲӾͻ⵽ǰԲ͵Ļлᱻ˷Χʱǽ첻Ӧеصز顣
Ӫ֪ųǲıģܻԼĲ濪ʼָս
ǹըһӪļվӪбԶЩһųίĵţò׵ȵһӪԼһӪͷӸϵѾƵĵųͰѿƵĵ˶ŵĲӣӪԼŲӪϣһӪٳĵ·ű߼ȥ
վдţԽվԽܼģվȻ˾˯Щվ˯ģּһûŪô£ͶȻ滹Щ㷣һųߴŲѸǰĲվϲûıսֵķչһ裬Ǿɾͱˡ
Ӫ׷һӪʱǰͻȻһվ˫֮񣬵ȵ෢ֵʱ򣬾Ѿסָӹ֯ǹôũѵأǰŵͬ־·ǹͬʱŵͬ־ͬʱԵֱƴ־Ķ̾˫Ķд˲սʿվӪҲвٵĻѩе˽һܼ򵥵һйũǹռ˲ٱˡȴʤվܿͷɢ˱϶ƹܿٴα˴̵ս
18ѩҹ̵սͬʣ紵ɢƲʣεգ⣬ԼХķ׽ɱսʿԷǳĿԷÿһϸڡ
ΪμӹϹս15Խսд̵18˽⣬ڼϳͷĵˣӵ˸ӵΪܹѷӵϵĵ˸ɵ38ֹһ˽˴̵սÿһδ̵սǳЧĻ˱ĹơԴˣ38Լ38зĸʦǳӴ̵սȶ̾ڵս15ֱѡ˴̵սվΪ̵սܹ׻йӡͦŴ̵ƹ񣬾Ϳ15ָսԱѾͦŴ̵
15ҪɽսʿĴ󳬹վС񵳴չҵսʿʳձܺáվֻ빤ũһ֣˫չֳˡ̵ཻʱɽսʿǼԭزվһũõһƴ̵սվƴ̬սʿ̾ܳ룬վ
˫αȽܼʱ򣬹ũеͼָԱǵǹǰٷСֻҪǹûгеϣÿһӵܸɵһˣõˡûǹµվ漴Ĺũսʿô̵
սûصĳΪÿһʧҪΪۡվʦŲû뵽ֹũ˾ͨⲫսǣվΪԼĶֻżսʱйص㡣ǻռƣⲫսͻʿֱӱΪվ˲صĴۡûеĻб󷽲һӪӪվпסӪܹӪǰĲ̵սУİٶ˵վƬ̼ͱЩվŵüŶ棬ũͬ־Ȼܳȥ΢ɢͬ־ӽףһⱻըķ飬ĵ·飬һѪģڣûҲ˴ڿẮУǸӲд˶á
һŲָӪ׷ӴܵĲеУӼǰȥһӪʱѾ⵽˵˵Ķлܵ˻ûܹͳһָӣ϶ҧ⵽һӪѹ̧ͷӪԮѹסұߵĵˣһӪ˫սڽ뵽սվò赲סһŵĹơʱһѾվӪس400׵ȡͻƿڣũĺɱվӪء̫Եʣ¶ʮȵУսԽԽңȴûзʲô֡վǴһЩ鷳ЩվѲʱһֻվķȾȫ㲻ʲôˡ
ʦʦųû뵽ԼȻͻȻ˹ũĴ󲿶ӣ֧ӵĽϬͷӾȻʦŲ񲻵׵ľ롣һƬҵĵʦʦŲУʦųţϮ
ıԼڿվԼӳǷ׷ȥ£顣ʵʱҲֲվʦʦų˾ţũĽ·ýվӪ룬ũĽ·ߣֱվʦŶⲻܲվһִũȫ֪վӪصĲ
ֻֽԴˣվʦųûӵĻũֻ»ע⵽ǰд㡣ĵ̫עضķѾ沿ӳվӪص15һʦʦעع۲졣˵춯ĸо˵Ķ򲻶ͷѾվӪصڱӣȫڻ䣡˵ֲ֮һ䣬ÿڵǰһЩ
ڱ12Ȼڣڱͬ۵꣬ӵͬ־̿ڡΪƲãϵ治ƽһڻеһöڵɵıȽԶԼߵʻһƯĻߣڻڵ϶´̴վʦʦŲ񶥲ȻԱֱ˵ʦʦųǰϡǵʦʦųһۿŵȻڵҲһпһҵıը˺ľ档ɢһȽϴִľƬλʦųĴŵ룬ľƬһιᴩʦųʺ뾱׵Դ泤¶һءսıУλʦųöľƬġһ
춨ʤ֣ʧȥָӹٵվʦʧȥָӡӪرռһʱҲ²ȫ泷˵ľġӲ·Ķʦʦڽ߾ȫִԤĿĵأնվγ˰Χսһֱеҹսе˵ڶ賿ʱ֡վʦȫû
ʦŸĵڶ죬Ҳ1916226磬18Ҳ˳վʦš26Ϻ󣬳ҹɫ£227رΧһھͶȡҪı߾С
191631աڳɽŬӴܵվ19ʦţԼ̾˳վ֮⣬ũѾ˶վϢ34գڴڵ人


һʮ ǧｭɽһ
ʲôĹҵʲôҵĹҵ˵ҵϵܹҸƣš¿̨ϽΣĽ˺յĹƹίĸˡܹݵ쵼ߵڿΣ˶ܼ¿Ҳ̫жϳݼ֪ʶԳ¿˵ݡ
ͬ־ǣʵ񵳵磬ָ˼룬ҲΨĻڡҶʵģѪڣδĻһ˹ǳ¾ǳ£ʵǲпĺأԣΪҵϵɲֵĸҵôܰԼãҪ˵ǡ¿˸˵ͼίίƿţ¿˴һơ
¿֪϶д·ѧԱǵǸȻ߳ȥ
ϯǼվʦţվ19ʦӴܡѾձ˶û̫˷ܵı飬ֻǼ򵥵ĳʵھί׼ᣬȥμӽ顣
֪ˣ¿Ҳûй˷ܵķӦ˵껰ʹ߻ؽ棬ѧԱǼ˵ҵӦֱ仯ģܹھдģǾûҪǿάҵȥǣʲ⡣Уһϵ¢ԹҵڵĿ⡣ĿξȽ¿Ρ
ѧԱվ
ͬѧټ¿˵
ʦټѧԱǼͬĴ
¿壬ˡУί벻ԶѧԱǿų¿ϯίһжȥѧԱ¶Ľɫǿλ񵳵쵼ɲʵǼ˴ݲȵķ緶
ʵϣѧԱǵѡȥί·ϣϸĽһ¿΢΢˿¶ټƣɫǺܿͻָ־ģЦʵû飿
һ㶣¿ʵǺ֡
¿˲ô˵˵˵Һͬ־һʱȽ϶࣬ýѾ34ˣ36ˡⲻ˵ҲʡҲ30˰ɡ
31ˣչաе㲻˼Ĵܿ;ò̫ͷϯ⻹ǹɽʱء
͸һûоͷüҲü¿ĳȰҲ˵ýڵ㣬ⲻʵǡ˼Ҷ֪ôҲȥԿ
ѵõ̾ϯǾýǿ̫࣬ǲȥһܾˣҵ˵ˣҵʱ϶ģʱǸܣ
кô㲻Ҫ£¿ĳ˵¿ֳʵûҲ36ֻ꣬С5ѡ
ܿʮΪѵĻ⣬ϯλȫѾ˹ҵϣھ治սô
ǲԺ⣬ҪиǿĹҵΪ֧֡¿һ̸Ƴ˲ʧˣ̸Χֱӱͬ־ۣ֮ҵ軹ǣһ⣬ƶȲҪʱƶȷȫҪԽʱƶȡ˵ٴΣ߲ԵĻô߿϶Ҳԡ⣬ֻߡ߾Բ˺ذδУط
¿˱ԹʲôҲ˵¿ٹҵ˳ҵʱ򣬺˾޴ѡڿЩ֮ó¿ΪʤѾǵ֮ˡ
¿һôãԽԽ¿ˡУ󲿷ͬ־Ϊ¿¼ģ۹ǵԶġȴȫôΪΪ¿۹ԶԺܹо¿ĵĽǽǡʵ֮ľ޴蹵ҪŬƽӴĹҵϵݹ¿˵ĶѾкľģⲻܲúеһ˿ǡ̲סȰȻﱾķչɣ۽ʵôҲʵ̿϶һ͵ġ
ǺǺǺǣ¿Ц˵ǳ¿ϣܹйĹҵչѧЧҪԶʷϸŬС
˲˵ˡǰ¹ѵôˣ¿˻һ⡣
ͻӵսǺ͵¹˶ԼҾѾⲢˡ¹սص¹֮ܶԵ¾жӰ죿
Ǹʲô⡣ֻҪܰǸͻص¹ȥǿ϶ϴԼҵ¹ϰ򲿶ӣҲȱˡ¿˴
ǳ¿ͼӰһսֶΣɽĵ¾ԼΧĵ¾񵳶ЩԱڱ֤취Щ¹ͻص¹Ļϣ¾һЩܲ˵ǣ¹бϾëʱʼľ½ĵڣũǳԼսϵͨʵ֪ԼĲ֮ǵ¹ЩԱҴ񵳽˾½ũҲǳȻ¹Ҳܵȫµǵսս뷽
¿˺¹1917꿪ʼģʵʩġͻӡսЩսһʼֻԷеоȱʵսۻʵֱһսսű¾ԹܽᣬСӵս½蹹ܣձŷһŷɥġս
һսУ¹ǣڱͻսûй㷺ĻԼۣԺܶಿӾѵıͻӾڸտʼʹõʱ˼սЩԱսкľ֮󣬵¾ŬʧˡΪܹĸӢѪ¿˾Ͳ¹ԱС½İ취Ӱһս̡
Ȼ֪¿˵뷨ħϸУ¿˴սֶμʼżôһΡɺܶʱЩݶСϷǡǡǳ¿õǰģǺõļһǾͬץסݰЩСϷַӵޡǵŬ񵳾Ϳɵջ޴档֪ܺһжֻܹԼǾΪ¿˵ЩСϷԡ
˻᲻ϹϵĻ¹ǲ˳ص¹ġ̲ס⡣
ÿһڲͬϵ涼ǶԵģ˵ôĹô漯šֻÿǺŵͿˡ˵¿̲סԺ˵ܹʤƶԱ֤ڣ񵳵ĵԱ˵֯ϡ˭֯ʵʴڵʵ֮ϡԲ˿ҡ
Գ¿еɱڵĻ̫⣬¿Լĵ飬ΪӦ׷ȥںľУ鷢ǰԤˣǷǳ޴Ϊ
ίͬ־ǵԶȳ¿˺ͺҪ߰Ķ࣬һžЦũվʦţشһʦŵսȷͬ־˸˵ļֵί۹ս⣬ձӳʴȥ˰ձ޴½Ŀ꣬Ӵ֮վֻܹжձ˵һв˵һ鷳鷳ǷǳֵģʹвȻǲôֵġԵµͳνʵսԲ
¿˸ϵ֮󣬻̾ٿˣ࣬¿ľǺ⡣ܹάֶٱڳսίмô
൱ʵڣï̴ʱûм㣬ǻϿʼ۵ĽǣǿСӽ볯ս


һʮ ǧｭɽ
սΪȷʤսΪʤȷʷɾʹҵ֯һҪԱǶնɱһѪ·ųֵʵ飬֯Щ콲꽲ЩʶǺġ
ίϵ᰸˼·ѧȷµҪСӴݻձڳʵĻ֯ձ˷ѪȫǡũΧС·ߣ¿֮;þίԼƻûصҵƶȽȥȻϸڻס˳¿ˣϯдš
ϸһȳαһְܿͰϸȥŷޡá񵳵Ҳ˳մЩ⣬ϸӣũӢĺԱӢ˶ڵĺѵôЩͬ־˾һµʵϰӢϸͻظݼºоϾսԱϸֵǿսսҲûжúĿռ䡣Ĭڣϸڿˡ
Ҫż¿˴
¿˾ܾ˸ɴ࣬ϸЩ⣬͵ȻԬԬˣҾڷ谡
δڷ谣϶ǵ񵳵ġҲڵı󽢶ӸƵͶ·ŲòͶĵزԴҶá¿˴
ôβھϵϸǲˡ
¿ЦֻҪˡ
ϸڻѾȷ񵳽ʵļƻڻʼһԡ񵳵ںӴӸ޷뵽ξжȥ걱󽢶ڼ纣սʵĲӢ˹սǱ󺣾Լ񡣵½ڳһսȫʧܡڹũûкȴǿ½İٱ̾ᳯʵվ˽ʵϸٸн
һϸ˵ܹ³ʣһ˵ġԬο֪ͤҲο
Ǳô˵Ԭ񵳵ľʤ¿һЩ顣ϸ˵⻰¿һ㶼ͻأѾȥԬϸսʧܶͷ޷ĥ˿ڡ˿ϣǵÿϵʤɡ
ǿŤĹϲ͵µı󽢶ӲʵͶ񵳣ôҾֻܴݻǡٿϧҲֻô¿˲ϸʲôʵʵ뷨Ϊ񵳵ΪֹûϷȫ涯ֵɲŹ谿ƵĶʡҪ˵ġƣ¿ҲûһҪнĴ㡣
ϸǸΪˣ¿˵ף¶һ˿̵ɫɱ˵ʱԡXX񵳵ˡɣԹģʽѡĵˡϳɵ412֮󣬶ʡĵʿ𼸺϶մ˰յѪֻҪɱ붫ʡǾעһģӴġֻѪծıꡣϸ˳¿֮⣬˭ͼ赲ⳡ꣬עȱķ籩˺ƬΨһֹⳡĳ¿˱ⳡķߡ
ôھ͸дšϸ˵
ϸ뿪֮ס˳¿ˣϯӢʲô̬ô
ǵÿձôӢ˿˰ɣ¿˴
ߣ褻ʮӲߵĺ壬̲֮ͨסЦձ˦Ӣ˵ɣӢ˿ߣ
¿˺ȻЦһ²˵㲻ձˡձûʲôսԼҡҲЩСϷǵսԻɴὨЩСϷ֮ϡձ˲ͬͶأ˼СһܹõĻĵ͡ձӢ˿ߵĻǾԲἰ׿Ӣ˵ɵ飬ǸӢˣѾͼȡйĶţֶǺӢȫȨȫ۵ġձΪӢ˵渶˴ۣҪӢؼʱֵһѡ
̲סЦȻǻĵ䷶ձ˵Ҳʵô
˵Ӣ˵ı̬϶һסȻڲҲֻȰìʱס¿ҲӢлٸɳʲô
ͷΪʲôҪ͵¹²¼ˡԭҾôͦԿġԶԿռô
Ȼ¿˳ЦձӢһĵ죬ߺϢҹձľߺߺʵʩڻߺڱԻͬʱ׼ѾõˮײҲձʵʩˮ׹վҲ̽з֮ǾѸٵתͷˡ
ձһʤ֮ͻȻ⵽ôһ񵳾ίĳԱʱͷŭ¿Ҳӹҵɲѵᡣ
Ӣʲô̬ȣͬ־ûָձˣǰìͷ׼Ӣ档ϳӢ˵ĵ̣ûӢ˵ҵľǲܽ볤ġձͻȻһϮܲùũӢڱ䵱ʲôɫ
Ӣһֱεͣ人֡ڡƿЦӢȫձˣôͻᷢı仯
¿˽ûн¹ȻҲЩԾ¿˺ܿͻָ˻״̬21ͣ¿ҲΪйܱҫŭһЩУвһ۵㣬йȻڴѹйкôάһԵӪϵйǰƵԼư̫ƽĴȣҲδıάֵӪϵˡ
ʼնӢ˵ά״ҪάֵʵֻӢ޹Χ˵ӢڳĴڣǱ֤ûбĹҽ볤һϡȫͬ־࣬ձͻϮ˲Сĳ
ͬ־ץסìܵĽ㣬ֱŪӢ˵ô룬Ǻȷ˼·
ΪҲе⽻ĹȻע⵽ͬ־ǿԼߣҲŤ̬һӢϵһ£Ӣδؿ˵ʵ
Ϊʲôïʡ
 Ƶı˵ЩӢݵģôȥӢУӢп϶ẬǣҪľֿŵЧЩӢݵģձԼжô˵ձͼӢˮôӢо͸ûҪǽûкͷӢˡӢǽʲô֤ԼԼСܶƲסô
褵ķï۾һӢӵڻûж
ίͬ־Īһ仰֮һ㶣ģ½˻ï˵ʲôˡӢʲô̬ȣӢӽжͽӢ˶ԴµķӦ
ùӢ˵ķӦݺݴձˣӢ˲òȷ̬Ϊֹ¿˵ûΪӢʲô̬ȶôҪ21ͳ20ͳӢǿĶ࣬ڰֲȥˡй˴ûвУֻܲйԼСϣ¿˴˼֡
ôҾֻõӢЦ
¿ûЦֻƽ˵йȻǵӢ
䣬鱨Ա͵ݽ鱨Ӣһֽͧʼ˳ˡϢþίͬ־Ƕ¶˳Ծɫ¿ȴӻ֣ùǣԼսԾУ
񵳿˴Ӻӱ人ĸӢڿ񵳲ǿߵ籨Ϣվ볤ڻߺϢܿʹӢߺ紫ݵ人ִ人ݵ˱ڱӢʹӢһֽͧϺȥζҪֹձӼôɡ
ձڶܵϢûдݵӢձôһ֮ӢʹѾձڶսѾʧܡձ֮ôĿӢҲˮӢûվձǱȥ񵳶Ӣ˵̬ҲӢĵжԹϵڵĻ߿϶ձˡ
Ӣʹȥټձʹձʹ˵ʲôӢʹȫܹ񵳵Ӣβѯձʹձɱ飬ձʹͻװɵ˵֪ͨ⽻;ѯձĻձҲ϶ùϵԸӢʹ
ôԸձԺ飬µҪǲþһ񻯡ϾӢ£ձڳожرֵжӢʱӢԲܽٴη
ӢµҪ񵳽ҷծȯʿ빫ʹµΪóģʽӢ񵳵ó׶˿ǰĵزó׻޷Ӣµ񵳵ĹͷëƤƷǹҵƷǵӢʮҪģӢûôƷнסõİ취Ī񵳽ӢսծȯҲѵĿꡣӢ˵µĹϵԳƲѺãʿֻҪӢת֧񵳵Ҫô˫ìܾͿ̽ҲӢԲܽܵ
׷йĶȨһй˳ЩӢԶܵȨģʽͻž޴ı䶯Ӣǲֱܽ䶯ġԵűҲάӢͬ˵Ļܡ
Ӣʹ㣬񵳵Ƶ˽̶ȺôתĻ˼Ӣ޷ͨı񵳵̬ȡһ֪ӢʵйǲηӢġ
ܾó¿кܶҪģֻڻ˵ѡ̸ܹЩĻԽЩ⡣ʿѾٵӳ¿ˣһĶʵȺͿ߻ܹ˫󻯡
ʿʲô뷨ôӢʹ֪ô˵϶ԭġ
ʿЩԥ˵¿̸ó׶⣬¿һȤĽ顣ϣܹ
ͣӢʹеΪ⡣
ǵģ͡ʿûʲô˽⣬Իشĺû񵳵ĿƼ۹α֤֮Դ˵Ҳûʲôƫ
¿˵ҪʲôӢʹֻ֪¿˵
¿ֲͽ˻й
öأϳǮӢʹɴ˵Լĵ顣
ʿ÷ǳϣܹ100ֲ
100һƽǸһٹﳤһٹ񵳾ȻŪôһأʵ˾ÿЦˡȻӢʹȴû̸⣬ֱԲ򺺸ʿʵ¿׼Ǯ
£ֵʿſڽ˵
Ӣص⣿¿˽ӵݵ籨֮Ҳ÷ǳȡǸöը棬ϵ»ͶǺܺõϡ21͵ʱӡǣÿܹṩ2000͡йȱϣ⼸ÿӷɱҬӣҬѾ󲹳񵳸ݵصϹӦܹٵõ͵ĹӦüǧ֣ÿܹõ500֣й˿ھÿֵ20͵ɲǿЦС¡
Ӣ˵飬¿뵽ĲδĿԣǹӢٶ̬ȡ
ʯͬ־Ӣ˾ؿֲ԰̸С191637գӱʡίյ籨3֮󣬱ҲҪůʱڡε棬ӱʡίûоܾĴ㡣
Ҳһ죬վڳɽѰ19ʦžʹྭվǰӦ򵼲ӡ19ʦһ˵ġл͹ĳԱһںɬɬһָеĿġ
ɽĿоȱȱʳԼµϮÿһ춼˵֮Ҳվÿ춼ҪйũĲӴӺ׷֧ƣߵоǰӭӵ򵼲ӻϺȻԲͬЩòӳһ𻶺


һʮ ǧｭɽ
19ʦŷسˡ԰¹ŭĶԸ˵ڶļҲûԺְ裬ͷܿСԺͺͺĵ棬԰¹ȻŸ壬ȴֻܵŸ塣Խɽ19ʦŵʧеɽפʵվɳ򵼲ӣûòӲ׵ʦȫûĽȣ19ʦźôص˳ʡ
԰¾һ˵ձڻߺ19ʦŸںҲȫûжĿˣվľôҲ֪һ㡣
԰¹úƽʱͬݺݵ˵ڻൺƸۺ壬±ʩӸѹ½ãɲ½Ⱥɱȵġ
ǺҲûʲôȷսɣ忴µ˵
԰¹⻰üͷȻ󼸺ʶİֱ۽űǰž㲻ƾһ֮;սɣ
ͷǵģսϣ԰¾ܹ֧ҡѾʧˣȥĻֻܰսʱ޴òӢ˸ͣ
սУͨ½սɻʤ԰¹̲ס뷴
ƽȥ½սֻǰѴ½ս˵
԰¹һ㶣Ҳ̫׸嵽ڳڳ½ս÷Χľԣ½ʵʵڲ񵳵Ķ֡սΣձ½޷֤սʤ
岢ʲôգ԰¹ʶ̶ǰøʴȸ԰¹ŻȻѴ԰¹ǰ԰¹΢ЩɻڸĶϸ˴һۺ԰µɫҲʮѿǸйģ־һƯө棬üִš人족滹һӢģMadeInChina
ĻձܶࡣΪ۸ˣͨնܹװ͡ƾáʵڲУװȥҾҲǿܵš˴й˽ġԼλƽĴ֪ȥһ꣬йӢ˼⻹ʯۡ԰¾ǲڹֹսһвսĻս϶սʡӢ˲ڳʵսǾͻʧȥŷսĻᡣ
԰¹֪һ̬ȣ̲סóĿ˵ΪʲôһսһӢ⣿ǾͲС
ЦһΪййĹ޾Դ񵳵ʤֻܹƿصء˿ԴԽԽࡣڳʱĿҵͶʣս׵塣սôȥǵԭϹӦֻԽԽ١
԰¹ҲЦô½Ҳ߸žսʤ񵳣ʾͱס
Ҳûи½ᣡ޵սǴʲôˣʦţʧʮˣͶʡ׼ڳһô̬ȼΪѵõĽӽŭˡ
԰¹Ÿı֣ͻȻøԶ½Ⱥһ﷢һΡܿɢ뷨Ǻֵ֧࣬ҸĲҲǵġ԰¹˵ž쵼ձ࣬½ΪӦΪǵ߷ˡȻͬĹ۵㣬һϣܹʡ
嵱ȻЩʣձ½֮β滹½ġΡԼ֧֡Ρķ硣ѹʵĹ̫ɣǹ̫ɽڵʦɽǶǷεģ֮Թ̫Ҳ齨ʲ齨һƤġε֯԰¹֮ʵҲкܴη磬ڶԸε֯ȴ൱һ¡
԰¾֪½һͼⳡսеסȻս˻ãȴԼȥǻ뷽跨İձ˵汳һᾡȥֹǣϣ㻹ܹһѡɡ˵
Ҳ½Щ˵óѵġ԰¹ûоѾչĳ̶ȡ
Цһ£һֳʹ˵԰¾ձڲʵڲϳսˣΪձ۹սܡЩ˵ձڻΪֻҪսȥڵսֻδʤһעŶѡԽ׷ʤԽʧܣԽʧܣԽʤΪڲڵйѾǰйҪڸݸձڣձˣ뷨ǴġȻҲ֪ôĽ϶á۽ΣҶᱻȴȥְλ
԰¹׾ˣû뵽ȻľΪ˵ĺе԰¹Ҳ޷ȫܸĹ۵㣬Ҳ˵սܡ
԰¹뷨ɫԥ԰¹˵ֻгսܣڴձ۹Ȼӵеһϼսսܣô½϶ҪԶޣйΪĿġ԰¾Ľʲô
԰¹ȫ˸嵽˵ʲô׼½ǰ˶ˡˣ廹׼ԼŬȥŤתձµսԹۡ԰¹ҪĴۿɲǸ嵱ô򵥡ʱ򲻽ձ½ڵļڸ󶼽ǸĵˡҪԼһα׳ս
Ϊμң԰¹ܿʹֱжлָ侲עʧܵĶĲɲһܹġ˵ʵиѡʵûҪȡİ취԰¹ǻɣǲȡĳβԡ԰¹ûжԸı̬κۻ߳ŵ
Ȼ԰¹֮⣬ʹȨޡ½ļرڳʣ޵ļƻᶨķˡҸҰӢϵҰһɵ⽻ңձη԰¹ȫһ£ԸҪձʵľٶҰɸеʮֻֿš
սܶԵµձһ£ǳϽ׶սܣ⵽ش죬һЭԼձĲΡҰԳɵ˵žΪҪӢ˴ݵҪû⣬Ҫһô
ɵĴѹס½ձ۹϶⵽شʧʧȥ֮󣬾Բʧȥˡ
ҰԶԵ¾¾Ҳһ֪ʵžȷ񵳻Ӣĵͣأ
ᶨ˵Ϊ񵳵ûоܾЭԼҪĽǿЭԼܹòʲô̶ȡֻҪǳ޵ʧܣЭԼͣ£ô񵳾ͲҽʡǷᣬֻһζսʧܵĵ£ЭԼԲΪձġŷǿôͣй֮ìܣնսĽǿʲôʱֹ֧ʧء
ҰԲ˵ˣȫ˸ָġʧܡʲô˼ձϳϹȥʧܣڵûŤתʧֶܵΣڽĶĲвʧȥĻЭԼ֧ձ
ҰҲΪܹɹһεձڵµڸǰǿձ½ܺ˵žҲвٽУΪڻغУ񵳳ҪУܹ
ټЦһ½뺣Ĳ֪ձǷӢӢծҪôĲ֪ڵձԼٱľô
һἰ⣬ҰҲĬ
Ƕˣձ½֪ձĸծģڸ岻Ӵ׼ԡձ޵ʧܡΪ㣬չ⽻Լʱ½ϵܵıֽͻȻ˹նսгս¡սʱ򲻹ձʱѾʤȯյľ棬ֻΪ˸˵ձծձ˾޶ծЩծձ¾ٲά衣
һұֽźüұֽԴ½ֱۡпվڹʵĽǶ֮ϣʵȫָ˽ĺµġָ÷սծȯб˽ҵ֡²⡱
еľ±⣬½Ĵͳǵпܴǹ嵽Լ칫ңһͨߺȣȻвİǹϡͨĨڵֶΣ½ȺһĴܹĲԡⱳоͨļһ֡صĵ˵˭岻òɺǿӲشɡ
ʱѾѰߵʱ򣬻Ƹ۵ǰȥݷ˵½ɵ̫ϻʣԼ۵½Ԫ˧ɽ
̸ȻܴЧ۸ôɽʵɽ󣬳ϵµĽ׶ʧܣձŷսĻձծ⣬Ȳȫת֮ձдĻ»öйƵλɽֻ̬䵭ûаЩŵȥ
ȵ岻òԼ޷˵ɽȻ뿪ʱɽЦһǸС൹ͦ˵ġ


һʮ ǧｭɽģ
ߺɽֻǳЦλࡱһ䣬ɽҵļ½߼ȴѾŭˡձ½ǲܳϽ׶ʧܵģʧܾ͵á¸ҵĳеǵкôһҪилӻ19ʦʦų֮⣬ʦŶǱȫߣζûܹ¸ҵĳеΡûʦų¸ҵĳеΣôξֻڻŵͷϣ½¸
ǵָǹָԱǵԱԱĵίᣬָӻս飬ָսԱսǰԱۻᣬսۻᡣȫΪһ鿴Ʒӣͨӵĸֻ֮󣬷ȷսĸڳ⣬ܹΡ
ձ½ͬȼƶ֧ӱѾ˸ֲƽȣͼľ˱˸Ӳƽȡø߼ٳеձǲʵ顣
ʹκ⣬ɽѾȥʹЩ½ͷӷ˵ǿаӳʸٻձ顣ɽΪʱձܹᶨһЩ߾ȫʱ׸öǷǳ׵顣
½ĽУԪ˧ıԹϲ˿Ĳȴ̲סЦʱûаɽٻձɽ͵Ϊܼилֵ˱Թŭ
£Ǿɸɢʧô½γɽ
νϳɾɽ½˲ƨɡսʲôʵô˵֮ƨɽ½ÿһУڴĶͨʤսʤʧܵսͽȻ͵йĲսձ½Ѿѩԭսһϸµ˼ൺսҲ֤˶ܹվʦŵľءԽսô½ûŪȷ˼·ǡսȥΨһ½йʶݣʲôʱʲô¼սҲݡ
ǸСӢ˽Ҳʲô¡ɽ˵
½Щһ㶣ܿɽ뷨½Ҫӵʱ䣬ձڹ21ʦźĸšܱ70ҡൺսۿʼձ½ѾȺ󱻳ɽƵļĸʦţһţܴչһŵıʧʦѾйϻҷʦżǺڲձһЩӵλûбȫߣֻǰ߱ɵıͳʮˡ½ϵܵնɱձ½ܹʧ˳ʮˡ
һ˵һ֧ʧȥɵĲӣͿΪ֧ʧȥսձ½ʧ20ıʧɾӵΣʮֽӽսһУڳʵĵڰʦҪԴй볯ʵӡսڰʦζֵסڰʦȫߵĻձ21ʦžֻʣ1610ǰնսʱҪ١
ʧһ£ǶֹܹսձȡϢĻᣬⲻʲô¡ӢܹսձܷΪʤء
ǸҪ½Ͻ׶սܣĿ½Ĺģ½γ˵
岻Ҫ½ĹģҪƺĹģΪЩ˾Ϳ͸ôɽЦСҪȫѹձľʡǮǸüƻԶĿǽĽȫΡ԰¹ԼʲôձǾͲ׵ֻǿľʵ̨ʱܹƴޣ̲ɣﻹеµ֡
½ĽǶ֪ɽʱ¼ƻ԰¹ȴŬֱ֧Ȼձڻ棬ȴɽ԰¹ɽ˵ͨ飬½ȴע⵽԰¹βû񵳾һսĴ㡣
ǲʦǰʣͬʱ˸߸壬½ԲΪССĴ۶ʧȥøĻҾڴ˹ͷӦЭɽ˵
½Ǻܿɽ˼岻ָ½ʧܣҼ֧սʽ𣬲Ҳóô½ǿָֽ֧׶εġΪ
ǰȻ˵½ͷʹǸ⡣½˽⵽ʮ˴սߡЩսߣ½ǻżŭġǲܻձЩ꽨ĶйľԽУʵʵһʸȻЩ½ٱй½ϣʱá޷Ӧһ£ˮʯ졣ʱ½ָЩսأԸǱ׼ģֻҪǮϲǯƿ࣬½ܰķ˸ѹȥȻĻǼʮϰ½ܲˡͿάĽƷ˹̫ڸǰ֮ûء
Ȼɽͬһϲ߶߶Թȴϣͷӿ⻹ĺܡЩһŲձ½ľ⡣
û뵽½ķӦô죬뿪ɽһصۡ½˾ǰݷá½ҪһȽ˵ݡǸҲ½һԼҪ
Ȼǰݷõ½γͻȻʵžһô
ЦЦΪһ飬Ҫ㾡һΪЧҪǣڿƾ谮뷨ڹ֮ϡ
½γ΢΢̾žµձֻ֪жΡѵʱ֪һΪǰζƸϲ㡣Ȼˣβձͳһһ֮£ǧ񾫳ŽᣬһıֻǲֿܵǿΪձ۹ҵ
һζ½Ҳȥۣ½˵ǵС겻䡱ζȫŽһһĿ֮£˵˾½ҪƹձձһӪǡǡǸԵġ
ҲսҷԵΪսԽһ⡣սԼĹӦ峢ٴ½γͷӹЩִҵĸսնսձǳ˹ʾƣŬսһϵеʤսձǹ¾սԲִֻۡҪסµľ棬ʾƶձڷǳӽ꿪ʼŬǻл᳹׽ծ⡭
½γһŸ壬ձǷµľ޶ծж½γǲȻΪܹծⲻܲ½γɸˡ
ȻΪ½γܹãóһݺļƻŵϡݼƻǸŻѪĽᾧŷսЭԼĲɹ޸ľõ飬ԼԤڡͼУǸһԤ⣬1918꣬ձпͨʳȫծ
Ҳ½γǷܹЩ÷⣬⵽֮󣬸г飬ֻҪծձ۹ͻйδձһȫµ̬վ̨ϡ
Ǳ̬ж½γҲóȳ˵ܹծĻžǾͿЯһڴձ۹磡
ԭʱͱ⻰ĵˣ½γ˵ġڴձ۹硱ʣǿ϶þ硣½ӸһûޡǸ岢ٴݻòײȡõһ˿չû½ĺ⽻Ҳû취չ
뱣סʣͱӢˣЭԼձʧܵĵжӢɵĸӰǶܹġѾ⽻ŬӢձߵʱ½ǳôһΣмƻ
ǿŲ벻˵µҪĪӢ˸Ͻ뵽ǰľֻҪӢЭԼҪ񵳲ܽ볯ʣ𵽼áסʵս֮Ǿȷӳձԭϣͬʱ뵽ǵĿȥľмĸơ
ô֧߱ھͲô½γǺܶ˳
弸űӴҲսֻҪ»ָ˾棬ֻҪĹ֣϶һȫµйжʱܹɱУ
˫Ȼ⣬½γɽּۻһ˵岻ȫӦ֮⣬˫Ǵһ¡òȰ˵½ͷ֮һ½γƣɳ϶붯
ܿ죬ͷڸɲһеְֻҪԸ⹤иɲĻƽŬĸĲٶ¾ʵޱȼ½ǺдΪ֧ţڸȴǹһˡϵͳķӽΪ¼ϼ̬ȣûʲô˷ǵЧҸ岻ɡΪֹ忴˲顣һжֻҲİ취òʱЭȫڸ˿衣ֻҪ˴ı䶯һŬΪС
Ϊ֪巴ָΪ֪Լʧˣձڵľ棬ھûܰձδ


һʮ ǧｭɽ壩
½ûã԰¹ž˵ͬ½Ҫ󣿡֪岻쳤Х֮ȥġֱ֮԰¹Ҳû뵽ЭȻһס
ǵġҪǰ½ձľϺشķǳס˵֮󣬸óһݼƻ飬ǹھԭϹӦļ⼸ĿʱзḻĿձĹҵͱЩ԰¾뺣йصЩҵȥܹ㹻Чô
԰¹ŸָǼ֮˾ʹסˡͶʺĿֻаѹ˹ѹեֻձ֮һˮƽܹ֤ӯձҵѹեˮƽ԰¹Ȼѹѹ̶ȵʱѾǹ⣬Ǹ޷⡣
ž⵽ʲô˼԰¹ɻʵ
½ǿģЩ½Щ˳н˵
½ô㣿ǵĹѵҪԡ԰¹˵Ѿе׹£԰¹ٿˡ˺һ԰¹ŶԸ˵žڳҲձĹ
ɫ˵ձĹûΪձĹ԰¾ǶʵСЩҷ˼ֻ취ܹµ֮֡⣬Ǹûбİ취Լģŷóףձܽó׹ģȥǾעʧܡҳ治Լձ񣬷ձ˴ڡҲ
԰¹ü˼ⲢǸļƻ԰¹˵黳԰¹ڿ½õ˳ʱĿȨ֮󣬻ձֲʲôĽ
԰µ뷨Ը½ʵǼ򵥣Ͼ˫ǷǳģʱɵκЭǴΥȴòܵЭǣ鷳⡣嵱Ȼ֪¿ʱ70Ӳ˷ƫƫΪй͵ҪΪɲܺ͹ǴʲôЭڶָǸӡ岻ܺ½κЭձ̳Ҳָ屳Ͷ½
ǣǡǡǸѶԸһȺˡΪΪƫ̻֣κ½õô飬ᱻΪǸ屳˺һɡø΢еһοǣ԰¹ôǸȨȨȥʵ߹ܵμңǸܷ׷ΪΨһĿ͡ˣ԰¹ĳĬɸ˸弫ѹ
Ĭ˺һ԰¹Ż˵½ܳΪҵ쵼ߣ½Ҳһ⣬֣뵽֮ڲС
忴԰¹Ŀʱͳ˾⣬԰¹ûҴѹ½ͼ½뵽֮ڡ۹Ƿǳ˲ġȻеĹעޱȼû԰¹֧֣뷨޷ŽС
վ԰¹Ϲ˵̫лˣ԰¾
԰¾˻֣žҶҪסλáҲܸŵˡ
΢΢һ㶣ܿ԰¹˼ڸ廹Ժ˵Ŀ֣ôǲܵõ½šȻ׼Լıձľ棬ͱһȨյĿЭ̻øͬȻһ岻ܵһҵԼԵ˶ǵˣҲǺߡ
ս⣬ٴ԰¹ͷ̫лˣ԰¾
Ȼ½ɺͺɶһֻĬжٿڸ飬ϵԼҵҵеȲЭиġ˼ƻ
½ΪȻ˵ĺʵȴҪĵһġ֪˸׼ѳʿҵȨ˫ַϵʱ½ͷǶסˡһʼԭЩǿмеģм½ĹϵһֱôĬ尲½ṩȷһϵŻݴʩҲ½ʮ⣬Ǻǰȣ½ԳԴ½صһСҵ档½ڳͨɱҵȷʽ½ҲܷһȺ֤ĳ⡣
õĲóףش뺣йص漯ͬһĴǰ⡣
һжڻһۣõЩôͱøġ˼ƻ˳ʵʩƻòչеһжǿ¥뿪ʼ˼ƻȾ͵ձͳνײղġսʧܡձսԴӶȡޱסʡ
½ѾȫĶһϻͬսԸı䡣ڸϵĺγ̲סһʼͲȡס޵սԣֻõöࡣ
⻰˵û½˱ɫ󳼼Ѿһϣ˸£˵ʲôأڵǺһ޷սϲʲôսУ
󳼷ŭĵͼԱٺ˵˵ʲô󳼼ɲûоʹ˴סγ㣡½Ǹ
˵ʲô½ˣγòʵʵĵͷǸ½Ȼ֪Ǳ˼ĳ⣬ǱϾսˡʵ޷ı䣬Ҳȡ֣ˡҲôˡ
֪µľֻʱƽϢˣڡ˼ƻľִлСͻδìܻǻᱬǱǶڡ˼ƻܹЧ֮ˡú½һڴĹսϴһ£Ѿһ൱顣ھȥ׷ߵĿ꣬ǲʵĻ롣
½ٵĸʦŽפʵļƻõ̴ͨͬļƻҲõͨͬսָʦԱԼװƵļƻ
ļƻ½뺣Ѿ֪ǸܴӸٵõʲôˡе飬ֻܷܿùսԵ˳ʵʩ
ϾѾѱѾõʰ̯Ӹĸãʱܹͬ۹õĻһϣ̯ӳƷ˱̨ȸ̨֮˭Ͻ̯أۺ½Ը⡣
ӢڵõձҰԵϵ֪ձȻԡʧܣҪЭԼ֤ձȫɽձ֮ĵͣӢפʹΪ졣ҰĲձܹ̬ıʾɲǼ¡ȴӢԾܾġӢûΪձսձôЭԼԱĴЭԼԱ۶Է˭ûͶսЭԼǸսġ
Ӣʹܿ׶ط׶Ҳܿ͸˻ص硣ӢʽջᣬҪ񵳲ձ
Ȼ׶ȷָʾӢʹڵ人Ӣ̬ȣͬʱǲʹǰȥ人ݷϯ¿ˡ
ڽӵ籨ʱ˵ߣΪӢ̬ʵޱᡣƫزҲǿǰˡͬʱҲͬ־ΪЭԼ׼񵳶ˡ
¿˼֪ı̬ĽЭһȸʲôҲ㲻Ӣôһ뷨ôһսҵĹؿڣӢ׼ٿʼһսô
1916321գӢʹʿҴԸе人֮񵳲ŵõʿʾձԸͣսӢҲٳͣսΣ񵳶ܽʡȻйϴɱֵձˣӢ˾Բ档
ȳ¿˰ͬ־ǽ˵֮ǳĬҵ漴ͳڻУձ˾ôˣǻ̺żŭ
ũ׼սʿ߰İٱĽڹϣӢ˺ôһӽû˻еˡ
ïǾȰڶѾѩڵӣоս˸ѡڶ𵽼õıѾû취ʹãסڱճ̡ĸ߰ˣڿẮĶǿԽԼӪأҲʧˡôפ˴⡭
û˵꣬Ѿоίͬ־˵ѵǾΪӢ˿žͺˣ
¿˻ס˻ïĻŶսʱѾˣڳսһսܰ»Ϊһ̸
Ϊˣձֻ²Ϊˡǲͬ־ͬĵģûΪӢ˴ʱվߵġձش֮ӢӢ˵һ£ձָԪ֮ٴֿԲǲڡ
ǳ¿˷ûĵģʱձһսеõ˸棬йսϣµˣй˵ķܶй񵳵ļҷʯҲûйͶձôܱԳ¿˴ӢʾʮԸٳɶǷĺƽŷսݱĵ£Ӣ˵Ļ
ϯ㵱ʱǼᶨִ֧ʵġͬ־˵
ֻ⣬ڴ򲻴⡣һǾ仰ʵǡȰŪ˵ڸضڴץʱɸǵ֮ڻ϶Ͷһ㣬δһǺܾܿͻаٱջҵĹ۵ͬӢЭĽ顣¿˸ԼĿ
ͬ־ǵȻ֪Ҫԣ½ŵĺӱɽԼҲǸҪĹͶƱУͬʱӢֵĺƽ̸еľ


һʮһ ǧｭɽ
պƽ̸շġ⡱Ӣ񵳶ԾСձʾӢļලȫͣս½ءգձϣָܹƽⲻԤ̸⣬һ仰ֹͣսָƽ
ֱ̬Ĺ˵ζһ£ձ׷սǺƽս˫Ա˳ŵϷսԼڡ񵳴ʯἰʱʵձʾձԸйƽڲйһطձ޷ԹҵǩκЭ顣ձԸƽԿԱ¼ķʽȷ˫Эģʽ⣬򼸸ǰֱӸ
ձ̸еֻ߱¾ͻΪΰʤȸԾ񵳵ĴûΪˡձı̬˵ǡôǻʵ˼·ȫ֤ձµ档֮սǵ۹Ϊйеսףìйŷǿĳͻ㡣ձͷλĳӢһλȥӢֽ˴¡ìֻص˳ͻǰľƣ񵳱ӢйһģʽƿӢձдĻ͵ֱսӢĵߡ
Ӣձıʾͽӹ˻ͷЭԼܽκνЭԼԱΪ
ʯųֵĶ⣬ձǵأ
ձԸ׷ƽշҵõȨ˵ҷԺ͹ǩһΪĺƽЭ顣
˵ʯѾףձ׷ƽ絳ƶϵձҪһͣսڡռձսʷնսУվս5565527192ҪȱάصĽ153584˴ΡնսձʤճձҲȡйľ޴Ȩ档ձԼǾôúֵܲãձҪסˡ
սձǰǰ󱻸ɵ˽ʮˡرδսǶẮսվԱ95ϵ¸ߡձ׷ͣսȫ⡣ǲһмսĿԷ
ʯձµնսʱǿ˲٣նսʧôձֻ¾ͱˡձûŷǿ֧֣ʧס棬ȷ൱򵥡Ȼŷս˼ҧսŷǲСӵĴڡ
ͬʱʯԵȨҲġũʧʮ򲿶ӣũɲС˺ȴԶûϼҪͣսĵز
Ϊ̸дʯɲþȨʵѾԭͬͣսҵҲΪּۻۻʲô塣ϵڴڵ֮ڣȻûкǿҪںϵİȫֻᱻסѱѡ˵ӢҪĲǸ̫ƽĺ򣬶սڼ価άں˵Ҫȫûץסص㡣
˳ʵձʯЦ˭ƽ֪ձ׼ôʵƽ
˼ۣӢЭ´ˡͣսЭ顱Ŀձʧأ˫Ĭձ˳Ĵڣ֮⣬񵳲շйһȨڸ飬ʯȷձʵҲ롣
⵽޴ʧձĬЩʵͣսЭʵϣ˫ͣսҪǺ׾ʹЭ顣ձйһоӣշ绹Դڣձ˾Ȩзաձ˾۾ӵȨ
Ӣ˸еǣձóײû⵽Դ񵳶ĸ̬Ⱦǽ䡰񻯡κձҵйľӪֻҪйķɣʱ˰Ͳر⡣Эпر⡣
ģʽ磬ӢȻȨ棬ھ治ʱҲȫܽĴ
Ѯ˫ֽЭ顣ʼգзû̸ɽʱ飬շҲû̸ͣսʵѾʵִУ񵳶ȡ֮һ˵ڹڹⱼСЭǩ֮ԶԷƵõȷ񵳡ձ桢Ӣ棬ûһƽܹάȥÿһΪҪƽÿһţʱվԼߵġ
Эǩĵ죬Ѿ˱ĹʹŶʮ־ʿǰǰЩ˶㹻ѵǵĿҲܼ򵥣볯ʱ統صĳ־ʿȺڣΪųʴ׼
Ȼһˣȴһֱ֪֮ձǩƽЭ飬Ҳ֪ڴսԲҲûƻЭĴ㣬֪һҪسʵľġЩìܵ뷨ͳͳһʵ֮£ǾڳʲûиЩ־ʿǾҪΪԺʵĽŴ¸
ûж󣬻Ҳ٣ﳯ־ʿǴûлų켸ҹĻ𳵡йصĹЩѾľˡʱǿʲôе档رǻ𳵾ޱ޼ʵĻƻƽԭ뻪ƽԭʱ·Ұ·ľӰ㿴ͷľʵó־ʿǴ۽硣ģÿһƬ֮䶼˷֮⣬Ҳ𵽻áڶɽĳ˵Ʋʡ־ʿǾ̾ЩҲߴľҪɡɭϵĲζ񵳶µͳǿ֯Ϊܣ־ʿҲеڲӡ
Ȼ𳵵˰͸ܵսաѾһӪǾˡѵղͣЩ˲ûаͣ˱ϪǰӭӵĲͬ־ų־ʿǰɽɽѾ˽ͨߣ־ʿҪľŽ߽ͨ볯ʿٳʵĸݵء
ˡ֪Ҫ빬ֱҲȽϼ
ЦصʺҪСġ
û˵һ־ʿվͲ廰һᾡ־ʿϣܹȫ֧ǡ
ȻЦ
˵·˵ˣﳯ־ʿεĹҲѣҪǻصʣǱߵĽͨߡ
ϧ󣬼һ־ʿǸ񵳴·ͬ־ïܵɽʼо쿴СӵӰձïܵڱסҲֻףܹһ˳
ͨζ˲㣬űжĵ·־ʿǻ˳Ľ˳ʡм˶ǳʱˣƻԽ߽֮ҾȸԻؼңڹ簲統طձĳˡȻһ彻ͨߡ
Ǻˣƽˣ־ʿĶСΪδսĳʴ·ǷԼ뿪ʱͬʱܼձӪ̲Ĺؿ˺ܶࡣ˺òƹȥ˴·֮˾ͷ׷ɢˡ
侭ʮİ棬ǻصƽƽڵձˣרϲŽƽĨڷֺ󣬽ԼȥˡǸսӽԼңͻȻ·ϴһһվŻ·æ·ߡҿϤôûбձѾֻ֡ڻѵҫ£վмĳ˱ձ˨һײײıߡ
Ӱ͵͵źǹʵվЩץĳˣ̲ͨͨס룺ѵձ˷ԼЩ־ʿǻˣ


һʮ ǧｭɽߣ
ҹɫģƽҹĺܣûйУҲͻȻܳһֻèһԺĹҲҪԶģ˳ԷҲ׳ԱĳʣЩδ̫ݳޡձ˵ĽŲЩĳߴﹾİ֮⣬ֵϾ͸һš
ò׵ձѲ߶Ӵӽ߹ֵһ󣬼Ȼûбڽϳû͵͵ӲƽɵϺôҲһ·ƣеƵĵطձо֣ѲߵĵضΣҲڵƽо˲١ֻЩƻ人ȸʲôڽ俴½人ΪΰһƬƬĲ¥סլС⣬ǿĴ··Ʋܣÿϵƹǻƻ𸽽ҲȺϲۼĳﲻҹǵĵز人ϵʱǺֵġ뿪人صϤƽеһ˵Ĳ
ƽطϵǮˣķԱסȥˣʮƽ¥Ҫܶ࣬סլҼһеˮƣžܳĹͨߣ³ֵúõĵ糵ķΧ˵ĸоȫͬġƽȣͬ硣
µĵӿݣ߸ߵ͵͵ţ仳人ƽİ·ˮ·Ǿǹҵӵ˹ҵͻȻʹһȫµ硣˺ΰ
һҪձ˴ӳʸߣȻóҲйĹҡƽҲͬ人һٴȷԼľġ
߹˺ڰĽӵһ·˼ҡհźûôžһ졣ң䣡˵
ŵû˵ʲôֻǰŴ򿪵ĸһЩϽ˽ȥݣѾ׷һĽǰȫĻصңȻǲʤ֮ϲȰ˽ԷͷݲȻûа취̼ȣˮҲġ人ú̽뵽˵¶ȣˮôҲˮԺȡԼļң㲻ȫؼҵҸѹˡ
ΧŽ䣬̻ʵĳŷĸ׵⣬׺͸οɫ
ĩʱսŰܣԭͲ壬йҲǶǰͺĿơȺձ֮󣬳󹴽ձɳϲû뵽ǣܿɶܣǲѡǴġҵΪֱӵ¼սʮ⵽˱ձȫ̲Ľ
Ϊ˺ܼڴϣܹϿƾٺɹҫʹձȻϳʵĿƾ٣ʽҲʽϵ֤顣ǰ̱֮󣬽Ҵԭһͨĳʸԣײֱӱ˼ķɡ͸˳ȥѰųʵĵ·ҼƽʸĵԱ
ձ˼鱨Ҳ֪һڶشվϢͷݲԼˮȻ뷽跨ȳͷ˳İԼ֪ĽϢȫ߸档˵ҺܾõĽѾͶ񵳣ºǻϲ
˵Լ飬رǷſձڳץ˵顣
½ĸձ̰طԽԽݣץ˵ҲΪ֡ձǰƽؤ˺ʲôĶץˣЩС͵СļһҲץ˸ɾûЩ֮ƽȻǲù֮оǺ˲١
ձ˰Щ˶ץˣΪ֡
ֻ˵ǸץȥˡЩȥʲôʱûд̽ҵĸ˵˵Щҵĸ̲סٴ׷ʵѾȡй
ĵĴѾռ˱Ҫ˶þܶȡй
¼治ţ仹Լ𳵴ӳϵ人һֱг߾ļŸһûļѻѡ˵üɫ裬ҲˡĴҶԻָʳġ
˷Ҳʱģĵҹ֮Ҷˡ˯Ͳ𴲣֮ͷּ˾ȻڼҡԼҩƷƽĴӪû̫Ͼʱ䡣úܲ˼Լ˼⡣
Щձ̲ŷùϸ׶Զӽ͵
ϸ׵Ļ䣬Ĵ˳˵ƽʶˡձڳʷʲôƱŪֽ͵ǮáƱƣձרſĵط򵽶ձȴƱڳֻҪϽܾƱģͻᱻձ˸ץߡۼѾ˺ôĿǲϽձ˸ϳʣϾ͹ȥˡ
֪˳ҪںǻʵϱҲ
˳ҧгݵ˵Ǳ߸ң⼸ձþƱеʳ˵Ǳ߶кö˵顣
û뵽һʱ䲻ڳʣʾȻı仯Һ޽֯һ𣬽еŭ޿ɷйˡһȭͷݺݵ޹ϡ
ȻûõģŭýԼ˺ܿһ¡ı䵱µľ棬ֻ񵳾ʣձ˶ߡ
˴ǰõĹǽͨߡձڳʴƽפձһʦŵıڽϹһȦ׿һʮʮ־ʿ߻ձϮǷɶ˻ͷ֮󣬽յķŭڽ֮ϡձӴ˶Գʵ̰رʹþƱԳʵķ̰ǼΪµġ
Ʊ񵳵ĽҲͨûңǱֽңȷܹ򵽺ܶƷҵĹߵĺܡձľƱȫģռԭģܵʧΪ޴վһٿƱһͷڵļ۸ӽռǿСеĴڡձ˵ָƱʹõ㣬ڼ۸120ƱеĲ۵Ҳر󡣵ǣڳ˵ЩʹõмСܹļƷǼ۸ߣ۸ԹƷͳͳû
յͨ۾˵
ǸϽͨվ񡣡Ѿ֪ձ˸ñκλ룬˰ձ˸ϳȥ֮⣬ûκѡ
շͷƽصĳ־ʿܿ絽൱һˡձƱһ߻óʱǮѸٷֻֻҪǮͳͳվ˷ձһȥǵСµģҲֻǸŭԶѡ
絽鱨ҲձץߵЩ˵Ҳʼ١ƽǳʱҪĳУձռݳ֮󣬾Ϳʼڳʴģ·ƽ·ҪĽ㡣¼뷴֯ṩϢձ˰ץߵĳ˶ȥ·ءЩ·ҪѳʸҪͨҪĿ
ΣձڻҪһЩ˵Э˺ôѰ˸ظĲ¡ⲻǿձ˵ڸʲôĺݣԺܶжҲṩڻձӵܼ£ڵļ־ʿӲ򱱱߰ʵĲ¡
ʱɽƽƽ̹ľƽǵͰɽ룬ͷַĵԭҰĵĴ֧ͬͨΪƽƽ˼ķ顣ԹƽС֮ƣΪɽˮƽֲ˺ܶ塣ˡӾͰѺܶƳɵľ׮˻𳵡ձͼʡ£ʱڵһ߸ߵɡĽǺѰٳҲƽȱȼϣԼ͵͵İ֦ʲôռؼҡҲ취ɾܵá
±仯ǣձͻȻԡƻн衱ΪŸͷӵץ˷֮⣬ûˡߡͿУвٳʱʽĸͷ;ӡӶᵽɥĲ񣬽ʵ޷
곯ͼԼӦޱ仯ʱ򣬺̫ʵʱǡڲȡ߲ձڳҰֲţƾҪְųԺɻϣ³ʵңȨ֮֮ĸ￪нԶƫ׻ɨȨսձսʤй֮տɶȨʧ֮תԿձ1895108յġδ±䡱ձʹ¥ձ˼Ҿ־¥߱ɱٻ壬вڷΪˣֱ1897꣬ڸĹΪ󺫵۹гƵۣŽλ׷Ϊ̫ʺ󣬲нȶĺꡣ
ڵĽټﳯ־ʿУʵҲԭֹ֧ձЩĺˡձһͬʵĶгʵʩӶѹȣԽǮԽꡣͶձ˵ĳʹҲ˶ǺĶ²ļʧתѰձˡ
֪ڵĻʲôȥˣҲûʲôøУ滹̲סֹ
˵˵طҲ𽻽ӵձ˵һµĿǸ˵ˡ
˵ؾ빤غܽ俴ɽϣ͹ձ˺ͼ๤ͷѾ£̫䣬ɽ紵Ǹе൱ĺ⡣Ǵ·ĳΪʯͷ·õʯ̧ľľ׮һͷ·õġֻҪ΢ɻ㣬๤ǻűӾȥǳֳ
Щ͹Ҳҷ뿴Ϊ׳ձ๤ձȣ͹һźôһ׳ʵļһһȺĳ˹ⳡýеΪʹġ
վԳ˵̬൱ӣֻĴ̾⵽վĺǳ⡣ͬе˸ϽŽ䣬ýص档
˶ӲҪжҪװȥ˵Ķܶ࣬ʮײİĴӺ˾òͷ𳵳һأҲûѧǻ𳵣Ҳûʲ취֪浽ʲô
𳵻صƽǰӳмھװ˰״ӵġֻԼձɫ˵һѻڳ浽װʲôʵǺ档ﳯ־ʿҲлվģǸ
죬ǰȥҽĻվԱվ־ʿɫΪѿΪĵĹעЩײġ飬żȻ͵ձ˵ĶԻײĵĶȻǹײģװľȻǳ͹ʬ壬˵Ҫȥȥձʲôҽѧо걾
⻰˫һڵϡҲ˲ִ֪ʶִҽѧϵԼ걾鼫ΪСǶΪĴͳʬǱΪ󲻾顣ڻվĳ־ʿ֪ô£ǽѾµձҽѧԺȱõĲϡձ·ʱ˲ٳˣЩ˵ʬ嶼ȥձձҽѧԺʲϺٱ걾
ͽʱܵԼζʱĸоЩײ沢ֻһʬ壬ʬ塣ձ治̰۸ˣ֮Ҫձ˵걾ʹá䲻֪ʱѾ溿
Ϊ˽ʹ޵ԭ򣬻վĳ־ʿߵ˵һ鵽һ£ձ˸ϵĹÿɸɵĶػÿֻⲻҪô


һʮ ǧｭɽˣ
Ǹÿʳǲ̫ࣿڳܶ棬פʾ˾һɫĶձʵĹ̴˵
Ϊ½̴֧֣˵ǽЩ˼黫ĺܣͼߡͶ̫صĻķҲʵ̫ߡǳԵ̫Ҳɲ
һЦҪж٣ؼôǸɻڳ˵ʹ÷棬һ¡͵ĳˣҪôﷸҪôǷԴձ۹ηףǶûбҪȥˡһҪʱڸĹõ취
̴ɫȻһĻ֮Щ֮ҲЩ㷡˵Ϊ׬Ǯɱ˵ġڹһ£ʼͱͶͷʹó͹Щһʱûܹ̬
һ̴ǣЦ˵·һ쿪ͨɽһ쿪ҪܵʧҪΪԼҲҪΪձ۹Ĺ롣
̴̽˵ǡ·ɽҪˣЩ˶ˡҪͶЧʾ͵ôӹٸ๤˵
һͷ½ԸæֻҪܹɹȣһ߾ȫ֧˵ĳ͹飬ҲҪйǣá
˹̴֮һ΢΢˿˵񵳵ĲӲǴ̣ейڵĺܶ衣ϣһΪĽͬʱҲΪӵġ½ܹӪҵ೯˵ʹϾ͸Ч½Ѿ˳ʣսǰ½ϣܹʣóʱձһ֡޵ʧ½ı뷨޾Ӫôãڵرɱĸɸɾձ˾ձˣ˾ǳˣй˾йˡǸı䲻˵ʵ
뵽һתͷγܶȴõ˵ȴϴᵽ齨ʿŵ飬֪ôŵġ
ȴõ½󽫣½Ȼȫһ¡ˣһĻ֮üͷҲ̲ס½õʿȨ֮۳һձŵĽ顣ܵ˵ͨӶᳯϲأһظʱͶձĵһ򽻸ձƶ޵ũ֡
ַܹһݵĽ⣬ܰѵزͶձĳͳͳɵģձ˸֣Ҫ˶ãʾͽձʵǺԵģΪսԭձڳʼӴ˶ʳӶᣬѾ⵽˺ܶСģķձ½ļƻδȫ˶ģķ
ȴõܶҲĵУһЦһȴЩ췴ĳȥɽˣôɽҪͶġǿɽ̫طҪȥͶ
ԭȵļƻȴȴõΪɡձ֮ļƻǾճʱΪձЧңʮʱ䳹ʡͻı仯ʵȫıձԭȵߡǳȴԳʲô˼ɱѹҲһǳǮ顣áӾǿӲ㡣
ǱίΣ½̬ȣһλҲǲ볤ȴõԿģȰ˵ھ͵ôפʾʦŵʳһҪ㹻Ŀ˻عڡǳȴиõİ취ôЩ˳зô
ѹҲҪʵֲ֧Сܶȴ½ڳʷеľƱѾԹصøѹʩʵĶңйȡʲô
һձ۹˾޴ĳйЭ飬ǲйл볯췴Ҳǻ£֮ʣµĳȻ˳Ӵձ۹ҲǷֵ˵ĺð취
˵ЩһѹЩȴ½λиĴ㡣ڼȻεЩռϷ磬½ͱڳ֤ǵķܹձ۹ֻǲԺµĻᡣڴʱ½ӦŽ࣬۵ǵʹ
һׯϵ˵ȴõ̲סЦ½ļƻܷձ۹Ҳ֪Ǵһ˵ʮ˲ȫܹġ
ȴõɲģһɴ˵ʵҪЩ̴ľҵЧĳ˵İ취ڿɽΪձ۹ֻҪܹҵ취ܹ޶Ȱձ۹߳˴ձ۹ģձ۹ṩƸӢʱ򣬲ǲõְ취ôʲôԥģ
ΪܶȴõȻϣԽԽãʰ˵Ĵ£ջǵóȴܶΡ½̬Ҳǲܺӵġٰ֮£ȴõͬڿɽʱ½İ취ЧΣЧпɣͼļƻ
ʵ£
ձѾڳʽһЩɽձļˮƽձԭϵĿɽ̫ÿ󶴵ķʽܶ඼¶챬ƺֱӿɡ
ڳʱкܶĿӣ͹еһƽģǡ÷ԸܾԼľձˡʱҲûʹóƱϰߣ˵Ʊöȵ͵˷ָĵزˣȻ󱻲ˣͱ͵˿ɽ
ҲһŽ͵2018͹ֳֽڿձ˸ģֵһľܵı¨ÿĹǴӿӵײʯ˵ӱߣ˳ĿʯܹԷΪոսһαƣܶϸ΢ķ۳ûȫȥѾڼ๤ŭԼƤ޵ȵļΪʵĵ·ߡ
˶ڿԣҲڿԡһΪ۳ǺԣһΪԡÿ˵·õģʯǻƹȻԭ򣬶˺·סϵͣƤĥ̫Ҫԭ
һµͶ֮û˼ÿ춼ôͷһݲˡûȥôࡣĴܹ⵽ֻÿɻɲͻᰤͻͼܵĽͻԶӿʧرЩܵˣǱеġ
ԱǶģÿҲǹ̶ġÿ춼гΪͼܶУҲĳΪ޷ߡÿ춼µĳ˱
ǷľȨձҽװ߲Ʋصĳˣᱻڳͷ߱޴򣬻߶Щزĳ˱ߺûһ͹ûЩʹͷ˵ģزıơձͷûĳײУЩزĳͶʲô̬ȣҸ
ʶ̧ͷ˿̫ȴ̫ûƫ¨£ձ볯ʹͷװſʯֻഭѾľˣΨһֻܸܵԼصĿʯ
2018ߣʹͷǴ˸ߺȵΪơ¨ľ϶бţͶƵĸߣɹͷҲûбҪȥʶÿһˡصı¨Žӵĵ·ȥ
ڿӸļ๤棬ձż㡣
˿ü򡭡
¨ľ𻵵ıȽ϶࡭
ô˵½ۿūļ۸Ҫˡ
¿ӵķá
ըҩķá
ĥȽϴ󡭡
ܵķü㶼Щܽᣬžžĺһͨɽĸ˿üͷ
ϸ½ѣܹ׬ǮʵࡣԱߵ̲ס˵
֮ΪǸձ˵Ȼ֪Щһϵе嵥Ѳӣͼҵͳɱİ취ÿο¨ľܵĥüͷ̲סȴܹ⡣Ȼʹū͹Ȼָūܹע⹤ߵġû취ʧ
ǵĲܸūһߵĻᡣ˶½ﷸ½ҪҪʬġǰһΪЧʣÿūڿʯͳ˿ūͼùϮ顣ǵĽУαĽֻÿūʯ
֮⣬ǻڽдһʶЩȽʵūĻʳӦЩɽȡ˼˵ĻʳӦԱ̫졣˿ūͼߵ顣½˴ŰѿūץɱµĿǱ˺ôһǮܹάһʵĿūڿӵЧӪʵм档ô½ūҲҪǮġ
ԼҲ˽ǣձ˵˵˵йĿ¨һֺرǳʵá۸ҲߣѾЩʹˡǿ¨ǵ˿۸Ҳȹڵĵ͡
ϢʲôرܣйƷ˵񵳵Ʒձ·൱ĺáļ۸ͱձɡṩ˷ḻܹķṩȼϵú󳬹ձĲƷ۸˲١ɽҰ棬еά޿Ǹ⡣һ˻еϣҪܶ๤Ų̄õĻе豸Ҳܹģּ˳ɱӳɱǼΪġ
Լ۸ˣõйǺܱرĲƷ
ΨһѵڣЩƷֻС·ձ˲Ū½Դ˿ǿĺϵġ
ȥԿܲ½ɿڡձ̾˿˵


һʮ ǧｭɽţ
ձ½˵ЦڳʵľͶȻҲԶĸ󡣳ۿӿȨǳЧ׬һʣ½صҵ˽ͶδǮʡͨдķʽṩʽЩʽֱӻ½ȥ½õ൱档
йսľǼȵõ˸ЧĻ˾ڵĲؽʦŵľѲ·˵ֵĸڶõ൱ľַáܺãСãǴá½ͳƣÿձ͵Ŀʯܹ׬ȡ棬˵Щ½ϵеĸṩİܡ
壬½ҲòϣоҲ½Сõµ½еǣ½Ŀʯ۸̫͡ЩɽľӪҪҹҲû취½ʿʱѾǸ½뷨ǣһڸѡٵʱ岻ӳ½ԿƵĻǾ취ѸȥȻǶԺˡ
½ȻŮڳᵼµĽҲܹ󵽡ΪӦδļѾ棬ձרžĲԱδ
ҲȡձסĲ÷ʽɫװձ½ԱұɫͷԱȷԵԱ°䲼ķ棬ҪҪϳͽЩҵļļɫ֤ǶԴ˷ǳġ
½Ǻ뷨νͽʵ뷨޹ءͽָĿûղƲ½Դ˵µʱԱʾҵŮԼá
ľУǳֿʣձͶʵļƻЭԼĻᣬձ촬ҵԴǸͼֲձйгʧķձ󼸴ҵУձҿ̻ǺܴӯĿܹóʵҵӦÿӲ档
½ЩѹʵطҪǮġҪǮҪʿһּۻۣͬ齨װѹ˵ʱľս
ִᴩ̣½ۻû˿仯Χšγáģ½ԼҪĳɱδ֮ķЧ۲ݡ˭ռͷ˭ٳ
첱Ӵֵʱ򣬲һͻȻЦľٶò˶졣һЦһͻȻ˵ô￪һ
⻰½ĳԱһ㶣Ƭ֮ö̲סһЦ½൱ƶȣⲢڲͲҪЭÿһڲɲͬ漯ɣÿһ漯żйͬĴĿ꣬ϸĹлŲͬ󡣳Ǹ߶ȼȨƣȻľ޷⡣
һЦ֮ĿĴǰЩɨ½ǰάʱ·ά־ʿһ壬ôһУΪԵʻɱ¾ֻʮϰٴô򵥡ݡĦĻģֲͬ˼һ𡣹İɱɱ¼ͷϰ𡣸ϵ쵼Ǻսϵģ붼Ǳɱġ
ְɱıԭܸӣĲͬΪԷѵ롣ǱּΪ򵥣ձ޷ЧͳЭ½μΪΪøڣƵ󻯡ֻг״ݻΣձɫµȼ¼ϼλλߡЧƶȣձΨһ;
½ִһúʧ½֮ĹϵΪУˣʵԵͣòȡֽۡģʽչ
ʧһòҰοһ£ôЩ˲ɱ
оѾв̼йƷ飬һЩ˽˵ձҾҪЩúùһܡĴ˵ûһشĴ˵йóװɡ
ϵĿ⣬һЦûˡ
İڳʵȺɽУǽͨҪ϶ձ˵Ĺؿٽ֮ձڳʵĹԽԽϡ⼸߾ȫٵĽͨ⵽˺ܴƻⲢΪձƻ˳־ʿ֯Է˼Ļµĳûмǡ־ʿͨ߱ڶɽΪУձ˶ɽɽʵʩͻϮϮĴ˶ץߡЩķҲû˷ѣƾĶһЩձˡձ취ʱɽձٽͨ鷳
ֻѡ߸Զ··ߣձ˵ĴʱûִܹЩ۵ͷ󺹣ƣߵһɽʯ¡ͳëŶͷͲϲĺˮڵĴͻȻһʧ䡣Ӳ֪Ȼ˼飬йʱ򣬽˵ڴˮҵĹ¡Ǽ׿ķ̣ܶıжˡʵʩʱ򣬽֪Ƥһ˵ʵĹ̵ε֮
𳵴人;ǧصִг߽Ҫ˼죬Ҳûʲôƽег߽Ҫȥʱ䣬мձ鷳̫࣬ʱ䶼һڻɽҰ԰档лżҵ֪Լʵֲġ
ڴĸҲֲ̫ãϾ·ϣ֪ǰʱ䣬һСɽﴢŴй˹ĹͷȲƷ֦ͲϯĴ̣ٵ֮Ϣ
վŲǰ˹ͷЩԳڴʳͨ߾ͿԲȾڡЩԼ䲹ṩ˵ʳܹ֧СֶɽսȺɽߣάּʮ˹ģоսļѣǳʲôҵӵеֻЩ㣬Ѿɽ˳һ¡
ȵͷбʱ򣬽ڼѵĵ˲㡣ȻڲѾ˿ˡպ־ʿѾ档һЩͬ־ΪϲرԴӷ֮ûм档
ܿͿ鲻ԣΪ־ʿۡûȽѯʣҡҡλεվſǻɳƵɤ˵֣ˣձӴѹ塣̫࣬ˮˣ
ڽ侪㵵ʱ򣬽Ҳ˵㲻ƽͬ־̲ס塣ǵѱ䣬ձȰǵܲΧס˺Щˣƴӳġ
ԽֻǾ㵣ƽΪڳ־ʿƽܲǽҡձΧƽܲǾ˵ˡ


һʮ ѪծѪһ
ǧｭɽǧѪô¿˿µĳʾƱ棬һֶ˵ĵ˵
ͬ־϶ЩȻı顣еȻǱɱĻʬɽģд䡢ȳ־ʿӵйڵߵͷѪޡⱾڱרдĲܳڱϣѾ˵ʱĲ״˶ͬ־Ƕ̼ͬ־¿ԤԹձĶ򣬿Ŀдʱͬ־ǼʯҲѲ֮ġϾйҲй˱ҵӡԳ¿ĮķӦͬ־Щ⡣
¿ɫƽѾǹʣڱ齨λӡҵĿǣͬ־ҪѧᷢȺڣҪᡢ⸴Щᵳķʽȥָ
¿ɻᵳָķʽͬ־Ƕ¶ѺõЦݡ¿˲ᣬ̸۳ʵʱûЩ顣
ͬ־Цǲ̫ѺõĻ褸ɴЦӵڶΰսۿʼ׽ϣ׳ײĹ̿ǻ˲˼
⸴ֲôѾ񵳵ѣͬ־˵Ҳἰôȷ־ʿڶأ
ձѹեĲ״¿ʱڵĲпԼձйɹ飬¿֪ձɳʲôûһ˿ֻǾµ˵־ʿǸģǿ϶ϣйǸڶվսʱ򣬳ʷĻսܸϡ˵ʱؽͬȥӢ۲ɡսʧȥֽ֮׶βֻܳܿԼСձǱǿĵˣȡսģʽԶܿԼýšԼҲ뿴㣬ǳҲҪʵԼ׷š
Ҳ侲ȷһΣǲԳʲȡ̲ķʽɣ
ò˾һҲ䵽ȵزԭ򡣱ǱԱУ˽⳯ʾҲв١һҪ۳ʵµĲ״й˵һ䡰ȡݡԼ縶޴Ĵ۽ųʺ󣬵ôʵȷһֵ۵⡣οʵҲáݡ
̲ʺ壬㵱йǧʺôҲһֱġӹʾϽǵҪոʧأ໹ǺҪġܹй¶ؾеΧǲйš»ʱûκαҪһЩҪ鷳ǣ԰ϣǾͲܲȡʵķʽ¿˲ںʵ׷ʲôϲ磬սԵĻʯʵ۳˶ٿ࣬˶ܳ־ʿߵͷѪиԾڳʷ֯齨ǰڳʵķܹ֯ʵʵձսȡÿԤڵģʵŵս֮ǰһԤڶսԺĻ㣬ʵǵĻûʵڵܽΪѾڡ
¿վߵ޵ͼǰ棬ǵ˵ָŰϸĵͼ˰ϡΡկҪϲΪйկҪǩͬԼô¿ý̱޻һ£ɽҪǵĹƽԭһ㶼ҪƽԭɽأֻҪߵء
Ϊʲôʡ¼ԱһЩͬ־ıֽˢˢдţЩͬ־Ƕ֪ԼսһϲͨԶ¿硣֯涨ǳ¿˵ľҲҪίִͨСÿίԱͶƱζΡ
δʮڵǽս׼սֻдô⣬ڴ򲻴⡣¿˲ΪڶûкĿֲƽ⣬սֻͱˣ˻ĳһ˵Ը޷ıľơ
̱ڵͼȦһȦй˵ǣڵȫȦУй̫ƽŷսйս֮սǵһսδսսᣬеڶսδǻԵĵڶսйҪ̫ƽй֮ĳھеʤȻر飬Щмֻֻмǳٵͬ־ֳܿµ졣
񵳵һͬ־18801890͵ģ1990ȷҪ͡¿˲ֹ۵Ϊйı仯ܹĽ仯̫ࡣ
ŷսֻһʼȻѾϽ˳¿ǸʵǱ¿˴󵨵ġԤ⡱סˡͬ־һʱ֪˵ʲôŷսݱһͬ־ŷսĽȫȷǳ¿˾͸ô֮ԤԸңԶսܳ¿˴ǽʵǣǳ¿˱˵ĺܶжҪ֤ʵʱҲδȷ
ô岽أ·Ӳĳ¿˵ԤʲôĵӦʲôȡʲô衣
¿߻λϣڳʣձǷ˳˵Ѫծǰ־ʿ齨λӡڶǼϷЩʿǷѪծҲ˸óʱˡ
¿ᵽ˽ϵѪծ׼ȷ˵㽭㶫ȥ412зµУͬ־ǵĿⶼ
ڽźӱɽսݱʱ򣬽ȴıȽƽյк̬ʼһԲͷǮϷķԭΪӱıԹ񵳿ƵĻʡȻӾϱȽյкͶȻԶ񵳷ȫ񵳵ͳ人㽭̫ԷڽԷΪ˫ʵûзʲôսȥȵԬ񵳶ȡӱɽ⡣ӱвӴܵɽľ档Ѿ񵳳˺һͣսĿԶڡ񵳵鱨ȡ鱨Ϊ׵Ľϱʡüչһ
ձǩЭ֮󣬲ӳ⼸½ϵ׼Ѿɡ齨λӡŶǶĹϿֱָӵĹίίԱһ۾ˡ¿Ԥδʮƴɵʱ˵ɵµսͬ־ڴѾõġ
־ʿڶߵͷѪľͬ־ݣȺ⵽ɱ¾Ĳ״ѾĲͬ־ŭˡ۽Ľܿ˲뷴ɱЩ֣Щ˻¼ֻд˼̵һС412¼ķִߣľǣ˭ǷѪծ˭ͱ
Խ۵Ľ㼯ڲߣ˵ЩװųԱԼļǡ
ίԱĹϵǡΪСӹİһļȰͼͬ־Ƿַһ£ܵձѹļʮ30ѾˡУ32ƻ17ǸӦ22Ǹֳ°15ǲ˵ط֯3Ϊμӷ⽨Ŷġʣ¾͵թƭȸַΪġǷǿġ
ʮǲͬ͡־ûרŵйݣͼͱ״ͼɫء˵Щ洦󣬵дͽ̵ĵǲ࣬3ÿİУΪԭֵЩһͷϵԩٴҲȽϴ󡣺ܶطɲŪ٣Ϊ˽᰸ʱ͵ЩתԼרĵͶߣɼҲࡣЩһ3ҵ˵˸ӳ10Ҽ̡7ҵ˱Щ˶ʱȽϸߣм50˳УرŮϳбߡյĽǶϣܹ
ᰲյΧӶ࣬šЩ˶ϻ壬ϰȻֺأϲ˵ǶӪ밲յطսҲǼΪѪȲпģ99İΧӶǹũþƵģͷڰպɱ˽ʮĳԱ
񵳽ʵǣ񵳾Ϊļֲ񾭲رᣬ˱ɱмıѹ߻õõ˽ţϿЩ˲ܻϲϲľͽʵ̬ⷽǡûи˽˭ĵˣ˭ǵĵˡôͨûа߱˶ǰĴɱˣԾϲĲ̬Ҳһֳ̬׼ĸˣ׶˲·ʤɱ˸ĸ̬˵񵳲˲·ͬʱɱ˸ĸء
ЩҾûǰǨɣԴҶáڲô·˵
ʶ°ͣ۾Ŀͼͬ־ЩüͷŸɴĿʲô·쵹Щںĸоֻǳų¿ˡ
¿ʵǨƵȥ˵ЩӼЩ˸ɱˡЩô᣿
ǨﶼԣһǲϣûմѪɱ̫ࡣ
̲סЦһǽ´壬ѵҪһ´岻ɣ
̬ȼᶨķԣͬ־۲ô׽ġ


һʮ ѪծѪ
ѱƽǰʱ򣬴󲿷࣬൱һܹѵıĿЩʱ򣬵ͼ֮ǰϵʱȴᾭѡ
⼸棬ίҲãίԱҲã൱һ־Ȼھԩٴϡ췭ظḶ́ǸĹȻôҵռ̱󡣼ϲٻɲǹˮƽޣˮƽޣޡвܱʵǵ磬ȴ˵ڴֵ֮ʵЩ˴ľһܷϣȺڵȻԹôһЩɲҵĸԴֻͼϡ࣬ʱѹסΪԭƵȺͻΪ򡭡
Щ˴ԭסǨ߿ȥܲ˵Ҳܱܶ⡭
ռطɲˮƽֱӵµĲƽЩµĲƽֱǵȺеĺӰ
ŷḻĹ飬ίԱֹĹ鲻ûݽ棬ϣܹɱ¾ٸͬ־Ļᣬͬ־ҲһĹġ
ָܺ񵳻֯裬ûԸ۵ⲻǻ֯⣬λ֯ⲻһһϦܹġ֯Ǿӣ죬սսѵͶҪԿµĸӾ棬ֹϵ̸ڡѾ֯˼Ҳֻܱ֤ϼ¼ܹ֤ȥִСһζеĴ󣬺ܶҪȥˡ
Ҳɵѻ˵ǨһֽϵĽ֮ԡԣΪӦöЩʵʩģǨơΪ
û˽꣬һڷԵҲĬš¿˳˳ͬ־ǣȻ˵ƶȵ֧ǿѧ˵ĿѧǰߺȵĿѧǲһġЩѿѧϵļһ˵ԼѧǾӦûñȱԽĵλͳεȨǽѧҪѿѧõȥ
λϵĶǾþͬ־ÿ˶֪˵ûÿ˶֪¿˵û¿˽ۺܶͷҲʵԡΨһڣܶ˸¿˵˵ʲô˵ûдͬ־¿˵˵ʲôܶ¿˵ʲôͬ־ǶŻ֯ڲסôͬ־ڵϲ㼯˴˲ţսԲӪѾȽˡ񵳽󣬻Ӫ˵ĸ˵
Ҳˣ˵ίίԱĺܴһֹȻ˾⣬ˡ
¿ʵҲ֪ЩǸ˵Ļǵ˵ȷ۶ܲǾ͸⣬ҵġʵۡǽ̻ҿѧķҵġìۡǽƶȵķǱǿļѧϰҵ磬ʵʵⷽ棬Ϊͬ־ĺܺá
ȷ˶֧֮󣬳¿˵ڽ飬ƶҪеܶʱ򣬶Ǹصһָ˲ѡΣ˵дӵĺܶô쵼ƺбɹ쵼ƣ֯ȨˡҾҪ֯ǰյߺ͸ѡ˲ŵĲ֣žҵ֯Աȡ򡣼Ȼô࣬ǲ֯ʼҾô
⻰һξֵͬ־̲סͷӶίһͳְȨرҪȨڳ¿˵ĴУ׼֯¾Ȩ뵳֯һǳҪĸı䡣Ӱ쵽׻жڸ֯Ȩ޵ĽζҪһ׹ϵ˭蹤Ǹ⡣֯ ĵλȨ޸ξίԱݡĺ忴Ϊ΢ġ
ʮнһȫµϵʲôĲۣϵҲڲƵġֳܹɫĶ˵ƽơڲƶһӦǸ쵼һйʱ˭档µ칫ӨǴһŮΪ񵳽ǰһλҪɲҲ˵һǰʮλɲͬʱͻȻĻӨһԾΪ񵳵ʱ쵼ߡȻճλûܿ쾭ɸίѡٺµĽߣҲ֤֯蹤Ҫˡ
ͬ־ĿЩزסĽ뼵ʣԭû뵽ôıͻȻѣɽܿ͵õ˸ȨޡȻоͬ־Ҳʼǲǳ¿ݵһϷȻû˸ô˵ʾҡ㹤鷳̶ȴҶǿ֯Ĺܹƻ㹤ĻǾԻӭġܿ͵õͨ
ʱ֮󣬻ٴλص۵ĽϡѵǿǨߣôΪߵôͬǼֵ⡣ԭϣ񵳶´ڵκζװȡ̬ȡڣԲ뷴жŲȡնɱߣܶ෴мΪⱵĵͻᱻɱ
񵳵ִǳģĽκһᱻ᳹׵ľϡλĽһ;ʮʮ˵û˸ҶԴ˵ġ
ͷһܷŹıȷӵļһﻹһ°ɡ
ȺڼҪɱô죿
Щɱ¾ûȺڿҪв߶ô죿
ǲȻأǾͲǸĹŵĻô
Ըܺ߼Ҳͬˣô죿
ڱ߼˵ʩӦһǶ˵һάֶãǰТӣ˵ԼûѪԵϵˡ
ɱɱ٣
ǷǣɱǵΣ
ÿһһĵֻͬڽ׼ķоҲбɡ
۵ڸľֱ˵Ĺ۵ҲˣɱɱκΪûгɱ˵ִģжĳɱˣ
û˰ɱˣһ˵ҪͶġڷῼǸκλȥĻᣬͬЩֻΪ˻ĸһЩȥ뷴ɱ˰¿ڵ쵼˶û취ȷȡߡ
ܳʱۣһЭԵʱֶΣȽӪЩ˶Ȼ񵳽ʱɾܲͶģǾֻкӦԴʩȻľҪ޴ɱڴģɱ¾Ƚϣѡɵõͬ־ͬЩһվһա
׼Ѿλξ߷˵ȡξȷϴϵļƻ֮뱻뵽人Ͼ⸴ֲΪ񵳡þ顱ѣʱҲܰǸ¡
¿Ĳ֪࣬񵳵ѹƻ֮󣬵һӦǡ̡ܹܶвִԱеġסѹܲԪΪıѾ嶤ʵ誻˵࣬Բܷܲһǰ誵̬ȣȴǶԹ⸴ϲܷţҪԹ⸴²ʹɱ֡ڹ⸴ᱳı誵ҧгݵ˵Щһ
üͷ˵䣬˴㻹˵ȻǷŹЩˣɱļ⸴ͬ־ǻô룿ɱʮգ˭ֹ¶Ҫɱף
˵Ҳ˵ȥˡ
¿˾һֱûп겻43꣬412֮ǰͷڷͷȫˡȥ20ꡣҲûкõȥ41꣬Ҳͷס⸴ڲ412ɱλǰʵ̫󣬲òԭеҲĴǳ¿˸ʶǵ1905ֻ꣬˲ҲҪҲԪ˱
һȴһ£ĬһԳ¿˵࣬ǲҪѽʿһ򾡣
˭ǷѪծ˭͵ó¿˵̬˵ʼһ£ûв뵽412ʿһָͷᶯǡ
üͷų¿ˣҪڽģʿǾԲͬġ
¿Цͬⲻͬɲˡظ񵳵ߣ֮أӹȫʵʩġˮƽߣ˼šйǶȶԣ֤ûκ⡣Щͼֹĵ˾۵Ҳֻ˵Ǿȡ
ظ̬֮ᶨȻ֪ġȰ˵ãҲù˵࣬Ѿ˴ѣôˡк֮£ܹ顣ɱôˣֻ֮˵أ
ǰ¿ЩġںˡʷϹǣʮˣʷϿǰĴħ¿˾ԼʲôйܹɹҲǳΪڶħеһԱѡˣ¿˾⻹ԼĹ١
𷴸¿Լû֧ߡٳ¿ʶ̸£ֻҪǹˣûмǷȷԣɱ¾յֻѪծġ
ǳ¿ҲѾǰǸΪԼȷۺ˵ʲô˵ʲô꣬º͵ЦλѵǣɱһˣҾ;ԲɱһҺλһģһ
191681գǹũĽڣίʽ´˽ʡũҰսӰճҰսӽֱ㽭͹㶫Ͻսʽ졣


һʮ ѪծѪ
βۣ󺣾Լİ칫棬סţû˭ҲȷԼᱻʹ˼·ͬѧսϸдšϸдĵš
ŵݵҲ򵥣ϸ̹Ȼ񵳽ʵļƻӢ˵ĽʧˡȻսѾ޷еͨйȼյսƱϯսϸһʽ񵳣ΪйԼ
Ųϸ˺ü飬ȷԼȫûдϸ˼Űϸղغá18591854ϸСꡣ1876궬Ҷ櫕󸡢ǫϸȱӢλʼҺѧԺѧϰʻӢѧԺҵϸ˱ˮʦѧõĽϰ˱ˮʦĽսˮҴٱ⵽ȫְǲɢؼҡϸһ飬һ淭顣صҵʱһƶϴֻõ˽ֵ𸴻ص˹ֻ֮ϸ뿪˳͢ȥ䣬һֱں档Ȼ޳վ˶Ӫ档
ܻΪˣǳĽϸλ硣Ƿ롶֮ۡϸѾĴѧߡ˵ϸ񵳺ѧԺУΪϯ¿˵ʦΪˮʦĴʼˣϸµľ档ܵĲִԼģ˵Ͷλ忪ĴܱġйµĽգϸΪѧߣйĴ󹦳ضʷ
ϸб֤ܹ츣ı󽢶󽢶Ͷ񵳣񵳻Ϊ˾Դı֤ҲŲƭûͶ񵳵Ĵ㡣
Ϊĺ󳼣ߡ㣬ǲӵܻܹܡеظ;ʵ̫ڼ쵼Ľ׼;ֱǺΪˡ
ʱͨһΪƶкû˵ƶûӦǵΪΪ񵳵ĸ沢йĴͳƶ̬ۡ׼򲻹ܸΪֻǮûǮǮľǻˣûǮľǺˡԬʱڱĸ߹Ϊּ򵥴ֱ̬ȼֱǻ֮
ʵ֤һ£񵳵ߵж᲻ʵЧȴԶ׼ġ¿˴ӷ̨ңʮʹ˱ڶشվʡܶ࣬񵳺ձǩͣսЭϺıֽϿȫġǼʮйһͨսһǿлȡʤҶйһȨձ硢ⷨȨȨ汻һɶжձԼԼһֹ
ʹ޵ձսбˮʦҰܸձʱǰһսʡ֮վʮˣսԼ֮ǩԼ޿ʵ֤񵳵ڵıˮʦ¶Ϊ𶯡Ӣǿƽ룬ЭԼΪձĺܣһͬϸ˵Ӿ볯ʣһѩսʧܵĳ衣񵳡׼ɲóϷѡͶ񵳡
ֻǲͶ񵳣ˮʦˮʦĳ·Ѿ57ˣѾѪӿʲôҸɵ͡ձֹģǿĽӣڱ󽢶ӣԷ񵳵ĺͨ񵳵ѾԶ½սһǿģ
úڵʱݺĺúڵʳĴʱ򣬻ǵùԹԷĸ۲άޡɽҲḻˮʦȥֻӵġڸۿͣ˽һ꣬ȱúȱҩ󲿷ֽͧڸ޷ܶСʹֻΪûǮƽάޣ©ˮΪءľάȥü֧꣬Ӿͻ⼣߰гʧȥս
רסſڣܹͨˣˮʦٱԸ
̲ס̾Դı𣬷谾ȫʧȥʽԴ󽢶º󣬸Ǵ궼ûаʱá㷢˵ãҲǷϡάֵҪֶξǰʱã谸ûԬĺԲˣٱȺ鼤ܣѾ˷ڵĶ㡣
ȥȰ˵һ°ɡҲûа취⣬˵⻰üͷٴνһǿĹҲǿĺΪǸ̽ޣһҾѾķѾ޴ά־սҪȥǮ߹Ҫĸࡣ
̲סҡˣ񵳵Ĳ·۽֮йܹǮάչֻһҡҲ뽨һ֧ǿĺưڶͷϣٸн
µսָһʤĿܣ谵ͼӢ˰Ӣ˸˷һĻظӢ֮սҪǲӽ񵳵ĻԲӰӢ̴ͨСұ󽢶ӲϺͣ
谰⻰Ӣ˸ġ֤ͨ㱻谸ȥӢ˵ı̬Ǹ߷谣㰮ôôҪǸκʧӢʰ㡣
ЩŷǿıԣǳܹסʡӢ˻ܹȷǩһЩԼȡһЩ档ıձ˶ܴܣƾʲôֵס񵳵ĽӢ˺ͷǩκЭ鶼ûһ˿һĿŶȡ¾棬Ӣ˿Щ鷳ԲźͷеӴܸӢ˺ôֻӢ͸߸˵ĿΧ˷ˡ
Ƿ谴ʱ׻ͷͿƣֻʡ翹Ǳ󽢶ӿ񵳽սܹ񵳼ؽС񵳵½ܹҡڵĽʡⳡսѾû֮ء˵ڵĽͧûмܹάս
Ͷ֮⣬ûĳ·ôò롣ʵܹƵľǱ󽢶󽢶н֮⣬Ѿûκ·ˡ
ʹ˼ϸ硣
Ա̫ԶϸѾ人ǵϺʱסرصϺҽѧԺУ԰档Դı֮ϺĴѾȫˡϺĸŶһʦľӳ˴ϺŲʣ϶ϺϽȨĽնкԴҲ޶áϺҽѧԺΪģũԼľԭƮϺҽѧԺӢҲǺ졣
ǲʹߺܽϸ칫ҵʱ򣬷Լ׵ܵܺҲ춼ǳ¿׵ܵܡһֱڽ־ΣˮʦĹܴΪ¿˵Ĺϵμֵܶ뱱ĸû̫ʹʧ䣬Ͼ˶ҪδġֻҪԼ죬μҵĹδʲô׵顣
ϸμֵܵĸ׺үƽѣʦеĽǶȣ¿ʵӦóƺֵΪֳںμֵܼϸҲ˿Ρ񹧹ϸ¾ܽһ˫ֳʽϸ֮ǰšʰ
ϸúμֵܶ¡Ҳûпţϸ˵ʱҲûȥݣÿеźǰȥʱȥ˺ĹǰһǾ⡣
Ƿ˵ȥݡҸ֪ȻǼΪοġ
ϸڰ֣Լ˲ŪЩסҪҪֶϾ棬ҶԽֺͱ󺣾ʮֹԲŵϺִ¡
æǱˮʦˮʦǰʱǰһҪЩָ·
Ҳ˵ϺҲ֮أֻʱʶĺܣԴʧ˽ύĻᡣۼҪһͳ£õҵĵط˵ҶȻЧȮ֮͡
ϸ֪μҼҽãȻ˵λҲǳ¿˵壬ȴ˿ûóġԶԼڱеʵʶķǳȷıԼ̬ȡϸҲһϲϻˣȻˣʹš
ϸҪŲͬϸд˺óһšԼ񵳵ηһǶй½󽢶ӽܵĲࡣܵĴǣϣϸܹϲҪçײ¡󽢶ӵ״ǲͶҲУϣϸܹе֤ͣ󽢶ӵ档
ţϸѯܸܿЦ붽ȱǮȱˣҳһšЩͼˮʦ֣һҪԸЩˣһ滹Ҫˮʦֵܡˮʦ¶ûãôܹѹס
˵֮󣬿ϸε̾˿źģ̽˵ȴһ֮롣ھѾ϶֪񵳴顣Ԭͳҵˣ͸˵붽ȸЩǮȥ֮Ǯܼ÷ԲϵˮʦֵܡЩֵǵĴ㡣ǾУʱǲһ֧½ֱڸ½䲻һ¶ʱֿɵá
ƻпȡ֮ϸúҲļΪϡƻܹɹ̬ҲҪˡ


һʮ ѪծѪģ
ϸԭϴ˱ˮʦˮʦͶЭ顣
ˮʦˮʦȷͧİȫһͶ󣬽ȫˮʦͧƽũӡũ֤ˮʦٱȫҲˮʦûзľáˮʦٱµĺһ꣬һˮʦٱЭũϤͧڼĹʽձԭȵĹʰʱšһԸڹũеĹٱչũı׼ȡʡԸ뺣Ĺٱũ֧һĹǲɢؼҡ
̸룬̸δȰѴǰĵĹҸδʵı׼ϸúʮϸǰԾӣЩˮʦٱĵ⣬ǾӸµĶˮʦָֻšֻеΪѡϸʵʵڴˮʦٱһеɺܶ࣬һֶ񵳵ǿ󾭼ʵе
̸дһξɣһ̸ף̾ͳʱĴϻظٴϣǰѲߡġѲߡ֮󣬵ȻҪ̸ϻȥȥ֮ǰܸϸߵ緢ҽͨѶʱ䡢Լ롣һ˵ܵȷ̫˷ʱ䣬ߵ緢ͺðĶࡣ
ϸҲ͸˺ȥ֮չȻɴ½ͻϮļƻڲĵ£ǰ򰲸ˮʦжȷбҪС
뿪Ϻϸ˽ֵ顣ֱݻ֮󣬽ѾΧ֮ҵҵرǽµĽ촬־ڱصá
һֱһ¡ȻкƵ£ϺصءΪ񵳳ٳٲϺ֣һֱ⡣ϺΪй˰һ󻧣ֻҪлͻͼȡƫƫٳٲ϶֣ǲһʦĲӵϺҲûʵʿϺ̻ȻļȸĪΪʵںֵζ
ϸЦҪϺЩЩ豸ЩˡǹҵʵЩԴֻ˰׬ǮǮ׬ٶкáο֮ǰԵУһϺ˺ɲǵǵİǵߡҲ˵ˣǰøմձʱѾȡϺվ߳ŭɾڻϺʵʩʲôȥֵվǻϺӢУձҲҶӢ˶֡
˵Щϸ̹ȻЦȻǸϺôǾͻסϺסϺȫġ
ⷬ˵̹̹ĿࡣûйȻǰʱĵʧӳԶˡ񵳵ǰԹϺϸϸóߵΪЩˣܳŴ
ϸԺЦˣǺǣ⵹ҵ뷨ǵľ顣ЩǲĸհԶл˱˲ţʵǴң
ܲںϸЩ˵Ǽ٣ȷǣȡϺʱܹ´󹦣ܵĺôܹסԼʱȻǽ˽˹ϵݹϵǺܵĸ׺үӸԼҵĺӽʷǣʵ黹Ǳ֮ΪϡʼصĵطȨıĵ㣬κһɼ˷ǡ밲Ļõİ취ܸʵ£Ҫȥͷκʱ³͢ΪԼҲҪЩʵġֻҪɵȥӱԼ棬ʵʵɻĹԱһ㶼ĳãҲ
˳¿˵壬ܲԼʱμΪ¿ǣ֮ԺμֵܹȻڣ֮⣬ҲμֵƽܵĵйءǰպүӵĽ̻壬Ϊ¿˵ڽֻȥھ͵áѳ¿˵ݡҲ˵¿˳񵳳ˣ¿ҲδػƴܡүͶԴйͣЩȨˣԼҲɼ
ܶϸ˵ǲ֪񵳵ıҲûʲôͣġЩ֮飬ǡǰȫŵǲ
ϵϸҲ˲١Ȼǳ¿˵ݣϸҲܿ˺ܣϺȴҪżҪȺк̸˲С㱾Ĳ¾С
ǡϸûжԼίεĴ㣬еһɡ
񵳰ͰִԼļƻԱˮʦˮʦϸϺв߷ڽкһᶮµ̬ȣҲ𾴣׼̸ͨȷһжԶʡķũԼ̬ȡ
19168510㣬һװӹݵǰָӲһСܵĳ嵽һءΪ㽭ˣھԱͨѶµְ񡣹ũӰճͷӾɽһ·ͻ˱ķߺֱӳ嵽˺ݳ¡һֱΪͷӵ򵼼Ա
ʵʩ˰ΧսԸӲûе˺ݳ¾չǡͨҪץӳݳǵԱо;вû̫⸴ֲͬ־ԩ̫꣬յԩ꣬޲򵱵صĵֻѪծǼǿס嶯ŲӴ˺ݳ£ǰĺݳ㽭̾ĳУͱ͵طװսˮƽũҪǹºݣǱ֤ЩսдӺݳӴܳȥ
ΪԱʵԲõһߵģڼеŭߴλŮߵǰߣڵܹͬ־Ǳѩ޵죬ζ಻ס顣ۿŹũôݳǡ
ũصﺼݳǵֱ߾벻200ɽ·ũҲֻ˲ͻķߵִﺼݳ¡ϴμݳѾмˣȴûֺݳͷϲûرı仯ؾɫľɫñԶɼѹڳͷܵģȷŵùǺ
ԶʿѾ׼սĹũָսԱǡѾںս󲿷ͬ־ʱǱǹսǽϴ˯
ͻϮؿɲ£ʼûвμսҲͬ۵ĹǺͬ־սǰ˷ɵľ棬ҲǽϣһƬݵУȻ֪˯ˡ
ܺݳΣݳȴҳһࡣȥ412嵳֮󣬺ݳڵ˵ǽ䱸ɭϡϷʡôЩ֪֮ȥ񵳷νɽ˺Ǿʵˡ
ǧûǧշϷһĸ̬ʱúݳڵһһͲɱиˡȵ񵳸ɵı󣬺ߵŹһ󣬵ȵձ˴־ðȫˣΪ񵳻ܸձˡպƽԼǩ龭ĺݳŵļ̼³ֳһľı֡һԸΪһ׶εҪĿ꽫ӽɽĶ
ʵ뷨ûκκԣݵȴôΪձȶʡǿĹȺ񵳹¸ȴǳ񵳵һĿԼкãǺݳͷУЩѡ˴Ӻ뿪Щѡ˼̻̲գЩ˸ɴһͷݵĸַ³Ѱ񵳽ϢݣݳڹͷＯͻȥһ졣ǻû񵳾Χס˺ݳǡ
ͬʱǻȿֺĴӴһ滹вٻѾ·ˡ㽭鳤ԪٿʱѾֺЩϤ׸ûг֡㽭ָӺݷָӹѾʧˡֱʱ֣㽭ŵ֪Ѿ˱ߵϢһȼԪ㽭ĿȨΣͷֹϵԼһŬĵλ㽭ʿԱǻ˴롣㽭鳤Ԫ࿴óЩѾȫ˻ҵĵز
Ҫô񵳺̸ɣԱһƻǱȽǵĽ飬ȴ⵽˺ܶԱİۡ㽭ߺô񵳵Ŀںţȥ̸ֻȡ衣Ҫǣڵ㽭ᾭ412嵳֮󣬸ûһ˵ϻˡ񵳹ϵԶ̶ȣ嵳һҪ׼ȥǳȷѪУߵĽܹ˵ϻѾϴı׼
֮˭ȥͳ챱Ա⡣Ϊ㽭űȨĲ¡⸴̵ܹˣй񵳲սľ̵ܴĶȥмûĶȥʣµһ˻˹⸴Լ֮£ѵģҲ취ˡڽ߳ƵЩ쵼ѾȻ޴档
Ԫ嵳ĵط쵼ȻԼĿģ嵳ɱ¾Ĺ֮ǴԼŻصطϵʵȥˣ˼ġ⸴֮⣬ݳûй⸴ľԱ
ʱٶҡ񵳸κεֿܹռݳǡеΣյʱجڴ⸴̽ӼĴ᳡˽Ƕıˣ


һʮ ѪծѪ壩
Ⱥڵ۾ѩģĸӪȺڶһԬڷߵˡ㽭֮󣬷谾͸ɴŵ㽭λϡΪ̰Ȩλ֪ףɻˡ֪׾ٵͻ˱µķ֮ϵѡܡΪˣҲܴûѡɵֱǶӡȰ˲¼ǿأԼװģڸͷѲӣͽ˼ΪֻŶ©Ĳ¡
ҪغݳǵϷ֮ʹԼĲ³ѲӡûдԼźӣûдСĶױֻǴ˼СѡĵȷȷѲ˳ķٴηسڰ˺üǰ¶ʧˡ
ôֱ·ݳǵı̱ǳ飬ܹʮվһɵ麼ݵؾȻˣǶĻܱص㽭ΣաˣغݵıΪ񵳵Ŀ꣬ץסȳϺȥ
˵Ĺȷȡʱ䣬ڹıȷ˲ʮСʱڶҲ֮󣬱Ҳ׹ˡǶıѡЩĹũӵǡһŹ
˸ӿ£ʷ֤飬Ҳͷűı֮ЩѾûıҲо;ӹǱߵİաũ㽭Ŀ㽭ķսݱ㽭οЩռ̫ȺڵѪ
ǰߵָսԱǶõǹǹɵĻ̾͸ӳıԭΪڳⲢûжǹʿΪƹ񵳶ڳؾܹ֮ززͻȻִӺܶطͻȻִũսʿʱӵѾХǰЩ˱ƬĴڵءֱӱĻЩʹ࣬Щûȥļһǵİŵúıŵͷܻ˺ݳǡ
ζųڵľ֯ѾЩǳõļһûб̴ũ̷²˼˼һʣ㽭Ѿ˽ӴܵϢͬ־Ǵһ
Ϊ412ɱıԼҪִ֮һгĺ̾ǰλλáǻҪҪʬҪ֪Ĳ࣬Ǳûս⣬˵ݶѾ֮˸ɴһɢʲôʱܵģܵģܵȻһ֪ǲѾܣҲȫȷ
ץ²ͬʱǰߵͬ־ҲµָӲݹȥ
ݵǵҰսµĵʮžά˵ȻȷĶ򣬾Щȷһµ˭ڳڳľԲǸˡ
Ըǲ̫طĲӳʵʩԮϿվ飬ũʮžûԤӣǳȫ򲿶ӽݳǳ׸Χ
ǶսĲӣܿϢʹݿڳǱΪԱļʺܿ͵õϢʳʦָӲʦԣǲץ
ʦɫ࣬ͬ־ץһ˵ԸҲս֮һ
ʦĻ˿ץסоԶƽʦĻüЩԾͬ־и󵽵⡣սĿľӮսֻսӮˣܽץӵĺжҽúÿȺ򡣲ҪΪ˵뷨ӰսĽ̡
ҲǸͬ־ܿͷԼʱʦڽۻ飬ʴĲıίָԱǲûö۹⿴ʣһ˿ֵ黹ٲ˵ġԲ𣬴ͬ־ǵĹ̲סǺ
ϷսѶȲߣȵʮӸ֮Ѿصʮž̷˽֮Ĺũ˴ģԱѵоĲӳԱ϶²ӽ֧֮⣬ѵ˴
ǹǹ񵯡ɵͻ׵Ľ˵ķ˺飬ũֻ˼СĴ۾͹˳ͷռҪĸߵءӸ£ӿСİΧȦеأͻǱǳҵһܹܵĵ·ÿһѰҵĳԶΪ۶ʧˡ
ı漴Ͷˣ⵶˳źݵĽֵѺݳǷֳһƬ8µҹɺ̣ܶϰ˵ʱɫûȫڰũսԲʷ뱱һɫ׷ֱ𡣾Ӹ£ܹũָ֮Զȹũı׷Ͷ
ЩأͻǱıҲûս־ũĶ֮ŤͷܡǺݳĹũԽԽ࣬һںڶǹԼѩĴ̵Χ£ЩһҲͶˡ
ʧȥָӺѾ̸Ͼ⣬սеļΪ˳ɫȫ֮ĵֿȴ㽭صڵر
㽭ǰ֪ǾԲŹǵġȥ412ɱʱ򣬹⸴ֲ˱ɱĺܲңʣµȴɽƵĳԱǶ񵳻Ź㽭ˣɱֲҲŹ㽭㽭Ա㽭ǹҲ٣̲Уɱһɱ׬һǻеġ
ӵõǻ׽ЩͷӡЩ˵ĸ翹ԻԵĻЩ㽭Ľȫ촷۲ѡսѾʤ£ÿǸ׽⡣
һЩһһĶץסʵֻܾɱһЩˡµһ̵źŵաȻҫ۵ǡӸ£ҹɫµ㽭ΪĵĺôһƬյͬ硣
˵λػǹԺǽҿӵԺǽϴһڴӣ߾͸ɴഩ͸ԺǽֱӴԺȥשʯԼĭڿгֳŨ̵ģڵصĵ˻ʱͱԲ㡣Ӵŷ۾ľ濪ʼǰ
䵽棬ḽԻָ˺ڰ˲ʮӣмٴաũػǹǽкüԺǽӲӵжϣҡҡλεԺ浹ȥź¡ԺǽŨԺ
ЩԺǽػǹֹͣѾԺǽսʿ嵽һ˸ߵԺǽǰսʿľݴȱϣսʿľݾԾԺ档
ʴʱҲѾŲӵ˵ľݵǰսʿǷӵ룬ǹҲҪ塣ǰߵͬ־Ӽ뾱Ķ̷ǸŮԡһס˼ʡҪȥ
ʱΪͬ־Լİȫû˵ʲôҲҪԱĺݻסͬ־˵㲻ǲӵģͲҪȥҲӵ򡣡
ԭԼСˣʵʱеŭɡôҲǴϾ⸴սʿһסкӽˡʱ㽭ڵ漸ͬʱ˳ŵǽĺÿһսʿ̶еѾ˵ȱڳȥ
żʵͬ־΢ͣһ£ſԼ֣ԼĲһǰȥ˼ʰ벽ҲսʿɵĺУʼ˶Ժݳڵ˸翹ݷ˳
ԪΪԼսΪԼָս񵳽սںݳǵʱ򣬲ԪŷԼȻȫսԪ֪ʤʧȥָӹ֮󣬲ûڲľ±ֳ̬ˡݳΨһָܹӶľȻһȺԱԼݱڹ⸴µľӡ
ԪҲ֪١ãӡݳҳһʱ񵳰һϢȻ˷ͬʱʼ˽ϢͻƱšššš񵳽ݳսֱ仯ٶȲԪԺнսֵҪ죬ȲԪȷսֵʱѾʼΧ㽭ˡ
ΧսǴ󳬳˲Ԫ֮⡣㽭ڵյͬзҫ۵İ׹⣬۶޷ֱӡսеԵǹǹɱ񵳵Ļսߣһ㡣ÿһϣ񵳶Ͷ˿ܶȵĵҩǸǹӵɵķ籩
ԪҲǰߡȻʱ󷽡ǰߵֱ߾Ҳٶס񵳻εĽǰҶǰߡܼӵĳܰ˴ɸӣܰ˴顣Ԫۼһ¸ҵԱΪСı©񵳵Ļ£ԴֱۡھҶ̱Ʋһ⡣·ǲ壬ǶࡣԱǺͲľͷ̧Ȼ񵳾ͻȻӵǽȱһӵ롣
㽭ЩѾھиǹǰƴļһǣ񵳵ʿߺšǹɱĿںŽԺ档źڶǹڣԼǹӳͷĹ߶Ĵ̵ЩʵʵľͶˡЩ˾ʿڿԵͬʱߺšٱǹԹԵͶˡ
һжǲԪۿᵽʵһòԪеһֲʵ񵳷λõľ룬һݵͷ΢һף·ϵʱҪ󳬹񵳽ʱ䡣
ЩװŸֿʿĸɵеĵֿߣսЩﺰĶйԪû취ǺйϵһΪһѧߣԪ໹ǿʵǵġȵķֱ֣񵳵ľӳԼǰʱԼǰ֪ںǿһս
ûȲԪʲôȴһֻɫľŮǹڲԪǰϸһ£Ԫϳֲĸɽʡ
ʺղ̵ģǷµѪծڵ˸ûʱˣ
һƬҺв̫ȻԪͼʾǹԼǹžͱ񵳾ˡ֪ΪΣɱԼжòԪеһɡҶİҹвԪΨһϤˣҲǲԪΨһܹƾ󵽵¡


һʮ ѪծѪ
    ǵɱ˶ˣǾʱսΪ飬þǼ¡ũʮ弯žһ֧վһСԵʯ̲ϣһƬƬɫʯͷǰ
ˮϵеһͨСӣûʲôֲ֡ԱũṩũӹȻҵƬȽεĴɱڵءũı󣬴ӶйսǲѪ׷ֱǰЩʯͷֳİ߲ɫԭɫǴѪ͸ɺʯġ㽭꣬һķ紵ĿЩɫɼʱ˶Ѫ
ӿɲ۾£ͬ־þذںɫʯͷ˼£Ȼɫı¶ɫʯʡ¼ԱǰЩһһ¼ڰ
ǵɱ˶ˣѾ˵һΣͬ־ûɵٴ˵Ӳô򵥵ĿµģҵĴɱһķ紵֮˴ĺۼ˴ѪȾʯ֮⣬ҵ˲ĹƬƵǡ
    ҪСۿ뽻ͨߣһһʵʩ෴ũʡļƻ棬ȫ̸ģʽź֮󣬹ũȷ˶㽭Ŀƣ弯žֱ¶ʮ弯žѾŵĵ
Ĳ״ͬ־Ƕ˵֮Щɱ˵ĳϸĻҵĺۼܹҵһķ紵򣬳ǽϰ߲ѪܹԼɱĳ֤ݡ
жȻΪѰҴߣΪȷǷµСũӲսսʱҲ顣ЩζŹũϲɱˣΪζŹũҪҪ෴Ҫʵɿ֤ݣû㽭սʿҲû㽭Ǻ˵ܹײеεȳ̶ȡ
    ռ鱨ʮ弯žίڵˡΪձˣڵбֶڿ־ʹ£ܻɳһЩ˸е˼顣սʱձ͸˲ɱǶԱĹܶԱ˲бɱǺս顣
ڵʵȻͬ־Լڲͬõ˼ʮ弯žνͲı³ƽ̲ס̾껹øݵɱֹݣڿĴȱġ
ǵ⻰϶񵳵ĸɲǶǺڵʶ⻰ȴǼΪ޳ɵġڴɱ˵һϿڰ˸ʡĽҲɱʮ򷴶ɡЩ˿ɶѪǹսбġѸսбйձľҲϣɲһ
ڹʱռĲжϣһ㽭ʡɱĹ⸴ԱԼũԱ͵óʮˡڼչ෴ж֮Ԥǰǰɱʮʮˡ⻹ֻһʡĵ̣ʡηɱԼԷɱ෴Уֻͽȥһ
һʼͿ˶ʡǲȡ㹻Ĵ÷ʽڸսԼѹжȥ˾Բᳬʮ񵳴򵹷ɵ̶뷴Ƿ˵Ĳп̶ȣǼֱǴĸо
¿˵˵塣ڵ⻰صǲ֡ڼ̵ʱɴߣ뱻볤ڻҶȥȽϣߵ٣ÿһߵѪʷжԼļֵڵ̲ס˳¿˵һʷúγɣһ飬ֻһС㡣ϵѪֻǷ㹻ǲеģҲһҪ㹻ϼ̳ı־ᶨĸ뷴ߵѪ
ڵһȾó¿⻰δ̫޲ۿ412ɱʵͻȻ¿˵˵ʲô˳¿ָһУڵ̲סðһɻ󡣳¿˵ʲôӽǶʷ˸ж־ܳϸҪɹ׵Ѫܼǰпܽӽʤı˰
ίǵĶԱỹץųɡžı漯žί³ƽ˵սʿǾԼ̵ģôһɱġ߰ȫίԱͬ־
в⼮Ա׼ȷ˵ձԱԭȲĬϵĹǣձԱܳΪίǡŲļӣĬϵı⼮ԱܳΪϵָԱžίͼžи߼»͵ί飬ӵ˵Ƿ˵Ǳӵ̯ô󣬺ܶʱ򲢲ĳ˻ʲôصʧҪС˻ɢĻᡣڵʴίôһ·Դ˵ǴûձҲûɼͼڵ磬ﷴȴɱ¡
Ҷ֪ڵҲʵû취ЩŵȥȰͼֿǲǸ෴һ顣
ΪܹɱЩˣҲҪŹӣʡ෴ƻҪһõʱ䡣Ҫ費ǴҶʡסʡȷƶȡҲӴܣսʱڵȺܶࡣԴгֵľ飬ϸĻƶȷ֮Щص񾭹ǲ鱨ͨúܶڹǷѪծӳȥļһﱻץ鰸
ܹطϵȺ֤ЩӵĺҲᱻץȥ֮񵳵Ҳ֮ȷζԽ෴жͬȡ˼·ģʽ
ʲôʱ򲻴̾ͺˣž½̾ҲʮϾˣϵļÿһսõսԼսɱ¾ƻЩ˱˭ƽ񵳵ľ½УũΪ˺ƽ޷˵̤սΪˣũʼάŸ߰ʿ
Ҳÿŵ׸翹ʲôز³ƽͨƽ·ҪȷѪ겢äĿֹۡһԴӹũ㽭֮սÿһ춼ڽšƱ߷²˱ζս㽭ĸңսеĸӲпᡣ
һɽȣŸɫεĶʮͷ󺹲ǵӴšţ412ʱ֧ɱ˲ũԱũ֮ǰ֪񵳽ѪԼ籱Ϊ֧֡ڱ·ߵʱЩ˼뱱ͨԹũ˱̵֧֮õϢڹũʱǵҲ翹ˡ
˫װѵսˮƽ֮֮Ĳ࣬źܿ췢ԼѾΧˡũĻŷߵϣܼ׼ȷĻ֮£ͼֿļһһ򵹡Щ˶ɱ¾صũԱǺô֪ũӮ֮ĽԹũŷϵߣŵķһΪҿʼлʱͷӵϴ˾ܡ
ҲܲԼļСǮƣҲܲôֵܣʱЩľǱסԼ˵
;֮ϣũ׷鲻ͣķǹļһҪô򵹡Ҫô֮ܲɴ͹Ͷŵͷ˼ҲǵصġܡҧŶһȫôҲά˶顣ôһ֧СԼϤεƴӴţˣˣһзĶˡܵҪ°ĭĵز湤ũ׷ҧŲš
ĵײײĽɽȣ׷Ҳ۵ĺܣ˫ľ벢û̡Ϊ׵˼ڷŻ˵㲽ͷȴ˸ɴֱӾ̱ڵ϶á
˼½ĺǲЪһЪҲˡ
˼ôѾԼµųԱǶá
˼֪Щֵܲˣݺһͼǰߡ
ֵܼ˼벻Ǽߣվȴ˼û̫ԶԴϾͱһѩ׵Ļ䡣ϤĳųԱһǰòǹũԱԴʱģʱǲɽϴһǹǹ·źһ˼±վıȽֱȻֱͦͦˡ


һʮһ ѪծѪߣ
ѻΧսз˾޴ǽŵĸ翹ǰӴܵŸϽΧȦ𣬾׼ĴɱˡִսսģʽǰﻹΪǹܹԷŵܹġִͻȻǰʱԪķӦȫһǼȲΪʲôжĿģҲ񵳵ж̡ΨһľǴһ˵̣ȻͿĽܱл߱ˡ
ʮŶеĹǸоŰٶˣֻ췹ߴڻԱҲǧţڹũҹºܿȫˡũĴʮˡ
ӸΪġʤϲ񡣽Ĺһ㶼ɣӷֿеıԱÿһβɱжйߴŹũҵһɱءھһļɱأԼʬĳֳ
׼˽׼ս״ֻ˵˷ָͷ­飬ͷ­عǱӵǰ󳹵״򴩣ЩȺڵ滹ܿѵǹ⡣ͬͬơÿһʬضζһɱЩʬĴ澹Ȼ˺üΪͬƶȺڣ֤Щطʵʩɱ¾һΣǶΡ
ΪսרңũܹķЩ𡣾ʬصķЩɱ¾ǲ˵һЩɱҲֳЩ֪Լһ©Ǿһܲӵͬ־ôʣܶ˶Ǿ̸ԼĶУԱ˵ĽҷҲʸڷϡ
߲ˣǾֻѯˡȻȺڹ˺ܴ鷳дİǴũӡ׼ȷ˵ũĻũİնɱ˸ɸɾЩ˵ʿŵĹϵЩôվ¶ʱ׷ʲô
ͬ־ܰϵæʵޣ⸴ֲĻͬ־أٵĳԱȫɱ⡣ṩĵطЧϸϣ׼ȷ˵ڻͳϾͲ˺ܶࡣֱ˺ݵͬ־˺ݷߵһļ֮ŵõ˽
ֲĵطڣ˿ڡϸݡЩϼһֶʸˡעǡ
ۿԼľڣԼ津ĿĵĴʾͬ־ũĸɲûʲô㽭ˣˣľ֮ҵ۾ҲˡǿҵıȥŮһ⡣ũóԼ빫󴦾ԼĹ꣬ǱϾɱˣɱЩ˵ʱ򲢲ҲԲеˡͬ־еθһɨգڵ˵ޱȳ޳š
Ծ幤мȴǹصļ¼ڣ֮󣬲ӷЩûвμŵİǱտڲԵɡЩÿҶӵԭԼءʿָɱ˼ũİ֮󣬼ʵİԭũԱһظЩȽʵİաûΪ˱סԼأҲܽҷˡһָ412ǰľ棬ζЩõصũʧȥЩء
Ⱥ˵ӵĸɲΪǳĽͷŭεķŭЩֳĬİգΪʲô˵ǾͲ鲻ô
ίǿ治ԣϽȰס˼ĸɲܳʲôǹũܰ񵱳Լĵ˿
ǰǵǿɲԼˣ񣿡ɲǼҪƿڴ
ίǱϾίʲôʱҪΣرȹؼʱ̡ûеûзȨôȰŪ˵
Լضչ˵顣룬Ӿѯļռ˱ɱȺںõصİա
ӵͬ־ϸ˵֪Լװ޷ɻصİգЩһֱáǲʱŵöڼﲻҳšΪڵİڻֵ̿Ŀˣ٣ٯǲزˣģ
ԭʿ𲢲ǰ޳ָյģɱ¾˵طϵȺ֮ȺڵأȻЩԸߵͲȵļ۸ǡǮİգǾǮûǮصİҲأǾðд½ݡ
طϵİһǺЩӵԼҲ飬ҳŪ˱˵ءǸΪûбҪĳɥʧԼءЩصǮġڽʿǮǼʮ궼δܹ塣
Ūʵ֮󣬲濪ʼ۽취
ЩԹߣ൱һͬ־żŭЩҲÿֱӰǷǷõûվˣ
̬ȵͬ־˵ί߳ϡ÷ʿѪծѪȻۡԹǵĮȻͬ־һ㶼׷Źǡ
뷨γɵݵ棬ܿ͵˰ʡԳ㽭ʡίǼ㽭ʡʡκһ¾ǲĴ
ίϣ侲Ķżߵͬ־˵ͬ־Ϊ412ɱǸ⻹Ƿ⣿
⵱ȻǸ⣡ʮ弯žν̼ߵ˵
ܸôƽʵ
ЩռũأôǸأνŭ
侲ʵô֤ЩǴũռЩصģ
ν䲻ˣµȷ޷֤
˵ҿĻ棬صȺڻе顣ʱȨѾ𣬷ѾȨȺڴйصжôһ⡣
Ի䣬νİŭƨķ⣡Щ˲ռôصĵؼƽʱôôֻ֮һĵض򲻵ûǴɷ׾ͱˣ⻹⣿Ǹɵ黹˲ɣ
Ǻν䣬󲿷㽭ʡίͬ־˵ӵίͬ־ǶŭĿӡ̬Ȳôҵͬ־ԵĿҲ𱸡
ȫܹͬ־ǵ˶ռ˵ȺͬûκκøСڳõĹѾǳףʱȥǱ۵ġϵδܹϸ顣Χߵͬ־ǣԲûͻȻԶԼ˵һλ
ζԴϵĺڰпᡢ޳ܣδЩڰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬ڲĸ˵ǷǳϾĿ顣һͶˣĶҲԳ޺׷ļ飬յ̬ӦǳԽޣҲԽġĸ飬ľһԹ룬رһҪΨԼĻԭ
΢ͣƬ̣һ»ļվΪڻеλãԱǽҵĵ죬˵ͬ־ǣʴһ⣬ΪȺڹصΪǷĹ۵㣬ʵô


һʮ ѪծѪˣ
ʵǵһ¾ҪѾ飬̣ܲʲôʲôռʲô鱨ֻ˵Щʵʴڵݡƽͬ־˵
ν˵ʵʷ飬һȺڴӷй˷̵ĸȺڵغͲƲͼΪС
Цνͬ־ǰһλ˵ĻͷһλͲ̫ͷȺڵĽǶ˵ѾЩؾΪˡ˵ͼΪУԶʵǵ˵
ߺߣνЦ˵ĶԣڵȷѾΪˡڣôжԶóѡ
ԶԺνķԸеΪźνͬ־ҽķԲδҪ飬Ե㿼˼·ΪʲôҪʵʩģǵߣܶûз¼ǲʵʩˣЩȺ֧ģЩȺڲ֧ģȺԼ飬ǵĿһҪʵʩġʵʩǵ飬Ⱥʲôϵ
νͬ־һڷСռˡȺڼΪ˵ѵ˼Լ˼·ν仹طɲʼָֻŷʩǴ󲻷ġ
ЦҾͬ־ǵ뷨ֱˬ˭ҺȸߵѪ˭͸ûзҲﵱġǹбЩʵײ顣ûǵķǷأǵжʵʩ϶ǽгͷԴʩǸģܣ취̫ˣգգ۵ĹҾü
ⷬĳͬ־ǵ˼ͬ־мֱˬѾ̲ס¶Цݡ
ҲЦˣԺν˵νͬ־ͬ־ѡô⡷һ¡
ȻӣԴߴٵ׸˵ǳ¿ϯӲũʱдµģӵͬ־вᳪĵºߣλͬ־һ¡
ͬ־ҲŪԵ׸ʲôãĲ⡣ռίڵʳ
ô⣬ҼһæָŽճɺãЩȳ
ô⣬Ҽһæֹϵĵùϣֶն˭µĳԼ꣡

Ⱥڵʳһ飬ظһθʣֹϵĵùϣֶն˭µĳԼ꣡θһֱúܺãθҾüΪʵǡ㽭ķķǷԵظߣ˳ޣھѪծѪĹ̡ͬһҪһ£ЩȺڹصʱΪ˷񵳵ظôĸͬ־ôΪģվ˵Լ뷨
Ҳǽаˣͬ־㡣ߵ첱Ӵ֣ȻûվԵĻÿ˶˵ûİղΪ񵳶ԿȥôΪԼ档ͬ־ǵķŭҲ˽ж
ûԣԵɫٴλָ˳ɨͬ־һȦԳȵ˵ϯдһƪҩ£ƪЩͬ־Щͬ־ûдһ£ǽ˵Ѫͷܹ첡ҲҽѧѧϰķνˡһϺ˼ҵĶӵ첡ְæʱɱˣɱһߡ֮ͷ­ѪĲμӸҪйİա߱ɱ֮󣬹˹õѪͷûܹͨԼȥѰգҲûΪߵѪͷԼĶӵþȡ
һҵĹ£ӡΪ̣Яƪ¡ԸɴͰƪȡͬ־һ顣ȵƪķС˵һĳš
߲϶ʮԶñơһУ˶ȻĻعͷֻѻſᣬһֱԶգҲƵķȥˡ
һεʱѾгͬ־סʹһЩͬ־ţڲᣬͬ־ǻŷŭʹ顣
ƪҩÿһˣǷɶ˻ܲΪı죬񲢲⣬ڸֿмѵĻšĲ״ ĹȫϣΪܹȥҴȺͳлȾѪءЩǵΪʲô
ĨԼ۽ǵˮôãȳ۳սĲͬ־֪蹤Ρ
һ±ӣһ·ܰؿдʯѹɢһ¡Լ˵˭³˭ԼꡣȺڲΪظȥأԼȥͷǹصΪôǾ³ޡÿ˶ԼǻˣȺЩҲǾͱֵ磬ʵǵԭ򡣱Ⱥ·ߣȺȺȥǼ򵥴ֱΪԾͿ԰Լжϱ׼ϲȥΪΪͬҩ棬ֲǻ˨Ϊ˨ԼŪѪͷȥͷ˨Ҿôȷô
һֱΪͬ־뷨ʮ弯žνûлشֻһĲŹˮֹ˺һ˵ҡѾˡǵ˼˵һ˼·
ԿѾŤת˵зʱڵؽͳͳʳֹ֮ԷӵĲƲʵʩûգû֮󣬰ȺڹصǮƻȺڣ׷ءȻȺջ֮󣬼ȻȺͨͶֳʳǾ͵ñǵͶɹȻЩ֮Ǿʼʵʩġ
ǾôʵЩʴȣȴûͬ־ٴԺɡѾ˵űͬ־ǣһܿȺΪĿķ籩ڱڱ֮ǰ
ȻԾ㽭ʡίǲǵƴƵġ죬ֿʼ˵طĽ蹤Ϊ˲㽭ȺһԼǡߡĴҪȷѹж˳ִСʱκʱ򶼸ҪȺȡԼߡ
Ľ׼µĲɱ¾㽭Ҳ൱Ĵڣ412ɱϯ㽭ɱĸ߳ǵطϴͳЩʱпʼɱռ鱨㽭ĴɱУΪӡѧʽѧУܹ꣬Լͼѡӱļһ⵽˾ȫ淴ˡֻҪϸҵñӣЩľܹ˳ɱЩˡЩɱ񵳺޹ϸֲûֱӹϵɱĺ̬ܶȼᶨֲеĸߡ
û̫ɲֵ㽭˵ڲɱȥԾͱȺڸܵĽϣȺվһЩ̵ķΪЩʵԵδ񵳣̬ȼᶨķһижⲿˣ׼֯ķʽ֮Կ
ũ֮󣬸صָսԱܶ࣬ɽָսԱЭȺ֯ŷ漫о顣
Ըõİ취ĪʷǵҪĵˣ¿оʱԴΪɵȻ¿˺Ǽɵ˴ȥ˽ţڳרŵĹⷽĹ
ΪĵطΪⲿϿйͷߵζûеûзȨڸŵıĿ
ʷϵŶԸݵصŰȿǵ˵Ըǣѹơɽ⣬ٺǹ͵طһԡܻΡ˽ڿɽݵصȺڣɽݵصȺ񵳹ϵĶЩط֯ʵʩҴܡǸûжȺʱЩ㷣ȹ۲һ֮ŸڴţƤӴ˸ݵȺҲЩطĿţÿǰթʱȺھǸҺЩ˽а塣
ȻȺڽаͬʱϽ֪ͨĹũפũȻǲɨҶĴЩšζ֮󣬸صȺ֯³Լ֯ЩʱȵӸϵǰѾŸʰˡ
ص˭֯˭ʤԭһɢɳȺţͱ֯Ⱥڡ֯һǸطΧûʱͻẉ̂ȡѡԼ򡣼ȻصȺѾ֯žֻ׻˵Ӳѱ߲ݣҲҶԱ˲ȡʩûǮƹȻ͵ýԼ棬ȻΧԱ׷·
ûԱû棬ڲԱᾫŽᣬǻṴĶǡóףڲɵľ߽ɽص֯
Ȼɽͬ־ڷųľ飬㽭ʡίίЩͬ־ɵĹ㽭ʼ


һʮ ѪծѪţ
һΪȺڣһȺڣȺȺȥ³㽭ʡίԼĹϷǿȺ·ߣⲢ˵ȺʲôǶԵģͶͬ˵ȷӣԱͶߡĵĻƶͶչͶȺڴһƬʵʵڵȥͶȺͶ⡣ʱʱ̶̿ҪסҲͶߵһԱ
ܹʼռ磬ܹڵƽƵԭΪһ֪ͶжͶߣԴӲ˽ϣΧ˶Ͷߣİ顣֯ϵ˴ɲ㽭źӱɽŶսԼŶϵս۶ڽеʱڣɲѷءʱܹѼɲԣ֯Ҳ㾡ȫˡ
µҪ巴ɰɣͬ־ʵЩĩá
⣬̹Ȼֻɱ˷ɣȺڴ󲿷ֻΪֻϴ˷ɡȻҲһֽ;ҾǻĸáȺʶΪʲôɱɲɣȺǲ֧ΪʲôôǺܽҪ顣ȺǵҪһʲôᣬǸȺڵ;
ȺŪǸĿ֮ѡַ֧أͬ־ʵ
Բûжĵλͬ־Ц鷢Ⱦ֤ǵѾЧͬ־Ҫ֪һ£ȺںܴЩڼͳߵļһǶжϿǱ˭׼ȷġȺڵ˸˵ϹŪ˵ʱ򣬿Ǳ˭˵ȺǻΪѾעҪᣬȫһִ
淢ͬ־˿㣬ҲٿЦʵǣһֱ̫ȺΪʲôиߵľȺڵĸ𵽵
ⲻͬ־й˶ԶԴµķԡ
Ⱥڵĸڣǿ֯ÿ˶֯ṩĸԴԼҲ֯ṩܼͶеߣ֯ɣ֯򣬶Լǡǲܴﵽ֯ͬ־ᱻǵĸλԾΪϯһü򡢼ʮ򡢼ľΪͬһĿľϺⲢǳϯʲôҲǴäĿݳϯϯλϣ˾ͱΪ֯ΪԺǽȫйͱΪйÿһͬ־ˣȻǵһӴ֯ôÿһ˶Ϊ֯
ͬ־ǲˣǵһдɲ׵ǴӴǶȽ͸֯ĹϵȻ⻰ҲûǶͬ־˵ɲĻߵίǵ˵Ļ˵һЩȻί˵Ļһģһ
Լ˵ͬ־ǣΪʲôһȺûоΪȺֻܿԼٴ͵ÿͥһ͵ÿ塣˵Ѷϼ£˵Ǽͥܵ֯ڲ֮ìܾѾǳˡô֯бĵ˷ˣǸ ţʱ棬ҵĳͻԾз˭ҪΪֳͻᷢǾǷ˲ʵǵĴ󡣡
ͬ־ǺЦԵĻͬ־ǸеһɣΪƽʱʱ֡Žᡱָ𡣶ǵ淴ԼǷǳġ
ôٻصȺ·һһҪʱʱ̶̿ڱ仯һٱ仯磬Ǹһ硣ֻҪǻʵ棬ôÿʱÿ̶ڷ仯йı仯ǣеƶҪƷΪͶߵȷӣҪһµ硣Ⱥ·ߣҪͶȺܹӴǵ֯֯ϵķ񡣶ṩķǰȺܹõͶȺȻиҪȺڵ󡣶ҪѧȥȺͼͨͶıԼˣͼͨͶԼֻҪܹЩ󣬲ȺڵЩôȺһܹվ
˵ڿлӶһֱۣһΪȺڣһȺڣȺȺȥȺ·ߣҲһҪֵĹ
ͬ־̿ʼҹⷬôе˺ôһءڸӵľ棬ȺڵĲɣǿںŰ㺰šһΪȺڡκ⡣ͬ־˽¶ԹŶһ˸ɻȺڲңкãԵĻôҾǰһܶ巽ԵĻѾǳˡ
Ц˵ٶҲûãͬ־ǣʼͶɣ
Ȼ֮󣬸ίǶЦǣȺӷųɽ͵Ǵ칬ɣ
Ц칬ôֻҪȥͶģǾ֪Ͷͷϣʲôʥͷʹѣ
ȻûԵĻǺ֪ܿͶˡǲѹɵж󻯣Ҳɵġ˵ͬ־ʡίȷ㽭Ĵ·˶ɵ㡣
ûлʱԳЧȷĻʵʩѯʧߵȥ˳ϣܹܶũ˵طؽ˿ڵⲻǷص鹤ǣȫĶԵطסҪפط˿ڣסͬ־Ҫߣ˶ݽк˶֮⣬Ҫݻ㱨ͳƲšܶĥĹ
ͳƹ֮͵ʧԱе顣ʧԱǸŮͯоƶȡΪֺñ٣Ҳò毺õŮ͸١ξҵЩŮԵ䣬Ǹ޵Ĺ
ԽԽ㽭бţͬ־Ǹռ鱨ʼѰԱķչͬ˵ųȥǸûкΪʱ䣬ֻҪȥͶͬ־һ̤Ѱ;
ǷصŮʼһһһءЩŮܾ裬صͱȥšɱԼˣԼȥصĳˣŮ̷ܲȥﷴƴͬ־׼ϽĻķп϶вҪѪġ
ĲǱĸŮһЩе˷ҲڱѺ⵽˿ڵҲɻ˲١֤֤ȫԭԼʸڷϾܲϵļһˡ֮ʼռֲϽԴ޷ʧ̱ܵܡЩһףԼΪ㲻񵳿ĵ£ֻҪر˵ʱڣЩҲһϣǾȷ䡣ɱǱ˵飬ԼԼӢۺųǲ׸ɳ顣
ȷ֤֤һЩǿֵļһڱˡһϱֵ쾡¡Ҳһɱʱ꣬ЩͲһȿֺĽҷͬСòʲô˼
ϸ¼ĹƷ˷֮⣬ͨȺҲ˾޴Ӱ졣ۿ񵳾Ȼͨҵ˱ԭΪҲЩŮȺھȵͬ־Ҳ֪ҲزסԭĽɢȺҲʼ񵳵Ĺֽҷ𽥶


һʮ ѪծѪʮ
ϸϺҪǽˮʦˮʦ⣬ǳ뽭նк硣
񵳽㽭㶫빤ũֵıȫûִľ档˱׷ڱıסС
ϸԭ̫ͬĴӺ˱ļƻȫűˮʦ˱ȷǺð취뽨ܹ֤Ļ֮ϡũĺ˵ձӢȣڵıˮʦˮʦȣǵ氤ľ档
һҴ˼ǧˣûкڻǲ½ߺ·һͶڵȥ⼸ǧ˾ͺܿȫûũԽڣݺô̡ǰǰսͬ־Ҳ򡣺˱һʧǧȴǷַӵ顣ǧˣũܹ㽭븣߽һ·Ϊľ¼ƻ̫ϸȻͬ⡣
ΪӦ̬ԽԽϸܹ뵽Լλͬѧսѵתɡ㽭Ѿռ֮⣬ũѾ91գսչ˹㶫׽˰˿ڵĴ㶫ͷ
йܹɱ󽢶󽢶ܹǰķ񵳿ƵĸۿڣֻʣϺ븣Сۿڡԭ˵Щص̵Ѿֻ񵳸뱱ˮʦĴʵ
ϸҲȷʾ񵳵̬ȣũһҪ׽϶谡ԲӳȥΪˣרǲǰϸ¡
⣬ΪܹŹɽȴܷŹ谣ѵΪɽҲǸô
ɽʲôûйϵϸϵĴɽڵΪǸΪͶձҲãҲáʱ棬ɽ׷Ƕ沨Լѡǻ¹ܶŵԣǷ˲˵ǮǶǸ¾סҾ֪ɽʱ·ٵŵԣЩԼǮǷ谲ͬ뵽412жУǷѪծûɱˣָʾܶɱȺڡܹɽǾԲܷŹ谵ԭ򡣡
ܼϸ̬˼ᶨ˼Ƭ֮󣬺˵ĵ飬412棬ˮʦΪ붽ҲЩ顣Ҫ׷£ˮʦҲȫ˸ϵȴ֪׼ôԴˮʦٱأ
ԲɱȺˣϸʵ
ǵȻûУǲ˱еġɫˮʦʦӢѭסʿ硣Ϊ½ھô۸Щ֮ľ⣬½롣ںĴƯϽ֮ͼ²ˣҲûղ½Щ¡ָӵĴɱˮʦ޹ϵ˵412ɱʱ򣬱ˮʦӻǱߡ
ܶСӣν֮λ޴ǣ˵̬˼ᶨʱΪũûкòԱˮʦһЩȵӹ˾󣬹ũ˵ĿԲûСʱҸɾʰЩˡ
ϸȻܹⱱˮʦĵģµľ淢չƣũֻ½Ҳܸɵ谡ˮʦȷ谵ˣܶûͶ˵Ĵ㣬ôˮʦҲֻܿͶȫ⡣ϸĵ˵ܣҷ˵񵳵̬ȣǲŵĻҲûκΰ취ܱ֤ǣֻҪˮʦûвɱֻǲ˱жôǲ׷ˮʦΡǰˮʦӷ谵ľµǲˮʦĴ㲻ôܿЦô
ܵȻܿóϸĵĲͷʵô߶߶˵ô࣬ԼҲˡܶⲻһģˮʦĸ߲ѾᣬڻϴͶ񵳵ԭԹʶÿ˶ԼĵǣΪмˣòⶼһ顣ϸĺöش˵ǵˮ©ϸʮͷҲΪģҲδܹóȾشô⣬ڿʼѯԼɻˣҸֻһ⡣Ϊʲôѡˣ
ܣ񵳵ʵǡˮʦˮʦĹٱǣͶˮʦģиһΪֻȥϲҪǮˮʦѧáˮʦһеġûΪΪУżˮʦ˰ɣ
ȻûСæ
ôǰˮʦվ񵳶ϣΪʲôҪأûϸ˵
ͷ⻰ȷܻûƬ̣ϸ˵ǣһˮʦͶ񵳣Ϊũĺô񵳵ĺ͵÷񵳵³̡ǰ˵һڹڣԲʳԡһ󣬲ˮʦĹٱԸⲻԸںɣҲѡΪʺϼںĹٱʱԲҪˣǼȻǹũĺͱϹũ³̡㻹ףҲˮʦĹٱ˵ס
ܵ仰һ˹ȵףˮʦ뷨ܹһ¢ˮʦˮʦϵƵءǵȻЧϸЧ񵳣Чҳ¿ˡЧҵ֮⣬ǲˮʦϸĻȴ׵ı뷨ǲʵֵġ֪ϸҪһ㶼֣滹ǾΪءϾˮʦô꣬뿪ĻҲΪѡ뷨ʵ˵ڣһҪ󣬡ܷ񽫹ӳ꣬Ҳ롣
ϸ룬پˡ
һɣһĹʵ˲ܽܣĻʹͬ뿪ˮʦҲбȽϳʱԼıȡ·
ЭܵȲ뿪ϺԻظһظֱͨߵ㱨̸е֪ϸˮʦʵʩ֮Ĵҹӳ롣һ֮ϸͬľȻҲģˮʦΪȱάޣ ִֻ޷ũһ򵽸ݺβˮʦͻͶ
ϸݵ鱨ʮָˣָʾϸϰµϸڸöйıˮʦǷǳԴܹõĻҵĺϵһηԾԵķչ
ϸ˵õȫȨõ˺ܴȨϾϸϺѧǱ鲼ˮʦĹƣϸ
ϸܿͻظһ˵һֱСӣԼһԪԵκ鶼зգѾˣѧĶҲȫ˺ѧԺѧǡ谵˹ǽʱ򣬿϶ָӺʲôΪܹΪԵȥܹһЩʧԸðκηա
ͬ־Ȼ¾ϸǹũеԪ֮һҲǳ¿˵ʦȻҶΪϸ뷨ܶԣʱܹౣһҾһСҲǼ档ڷǰ˭ҲҴƱϾûԸ˵һҾļֵϸҪ
¿˻İˣͬϸͬ־󣬲θ߸棬ǽǲŵĲһӺ·ִ︣ýӦ׼
һ󣬸˻ظͬŵĲǰ
191699գһһֺҸѲͧɵĶϺ̿ˮʦȻԭȵļƻ˳Ӧڸ½
913գϸԷ籨人룬Ҳ12մͼ˴Ӹܵķ谣ѾռԼ庣Э·˸ݸۡ½ͬ־Ѹٽݣȶơ


һʮ ѪծѪʮһ
谱֮ǰ֪ˮʦı㱻ʱҲûγˮʦͶ񵳵뷨
λԡҳϿɿõԬʶġ֮ȥ걱ıʼ˵ľɥ֮ȮĿɱȥˡ1916ϿƵĵ˵йѾǽ񵳵ĵڶʡ㽭㶫Ǹԣ֮أǸҲµĽƶأǱƵأԼʮֲ⡣
ʡûֱӴڣʡ񵳹ٷȫ412֮ǰҡڵɳ롣͹⸴ӲԹۡ412֮󣬵طɱͷͳʿٴ˵طϵȨЩﻹһ̶뱱ĻԱܿҲͽǿѡ˰ϣóϣﶼǾں͹ٸˡɡ֮ıǼǻΪΡ
Ϊʡĵˡھɣֱ˱ͳÿ˰յʱ򣬱ѳֵĵطϸղκ˰ҲȡһЩƴʩطϱƼ֮󣬾ȻһЩΪ˰ʢŭ֮µķȥǷ
˵ĲȻǳҪõʱһĲ٣ս˰ʱһ˿ЧûСϷ谵ıЩõϢȻǮǰˡطϵĹԱ;ӶƱٰӡҲڵطϳפҲǷĴǣֻءô󣬷ȫʧܸա
ı֮󣬷һȳԣľ̶Ͼòܰʱţֻάϱľѣ¼ıֻǷšô֮󣬷谸ܿµϷɳʲô
һʼ谻ܹѧϰԬͨһϵеĶǰĲ⡣Ӣ˶Էʮ䵭ձһ谣ȾȻҪ谳ɽʱ̲סǸʲôڱʱڣĸǱеһС󣬷սɳҲôһͷ
Ҳûͼ籱ûԬ䣬Ҳûг׸ֻ˵ͳƵĵҲûռйһ谶Ա˻һĻ롣иŬϢǴˡ֮ʿΪйԵͷţڱꡱ֮ʮɽռɽڶ谵УҪԱ̸Уϣõ˵֧֡
Ŭ˽Ӵʱܿͷ˱仯ڶձ˺󣬾Ȼձǩ˺ƽЭ飬Ӣ˵̬ȸ䵭ձ˸ɴӷʧˡ
谵ĸԲʺϵ쵼ߣûԬͳȫֵҲûжΪľûԬ֧֣谱뿿ԼʱôϡͿһһ졣ڲͳ϶ʡԼǩˡ
ֱ񵳴˶ʡյ˸ȵ顣˰ʱ·ʧЩطзλڶߵλĶڡҲͼܹǡ
谲ûŬʡڸսҪض·ߣͼ񵳽ʱܹ𵽷áΪܹάЩߣ谵ĶѾӶ쵱ˡЩ߸ûãڹũ͹£߱ƣĲӱȫߡⶼǶʡľ񲿶ӡٶ֮죬ȫֲ
񵳴ӴӰ¿ʼĽһֱûͣ¹ũĲӹ㽭㶫һУƫƫԸ֮ӵͼϿԿ񵳷·չϱ㽭㶫֮󣬾ͽԸкϻʱڸķ谾ͽ޿ɱĸ֡
˴ʱҲԼŬʧܡڸǰϦڶĲ⣬Լ⼸ڶ϶ڸЩʲôԼܹһеĶ񵳷ͺˡܿͱԼƷôˣֻ񵳰ԭڹת谡ʱֵܹס񵳵Ľôһûġ
׷ںǿնΪڴϢôʵͬйڹũϢһһ˼սӶķ·ڹũǰڵĲǵ˺͸ԹƵĵΡũǰڵһƽ̹ĽЩ˵ޱȺµľ˾ôһ·ֱʤ
˵رӴܣķҲˡݵ״⼸ѹΣӦǺܷٵĸϡ裬˿иûа취άôӡ谾ʹ˼еĲӣ븣ݣӵϺȥ
910գ谾˱󺣾ҪָӲŵľϡظ谣ھȱά벹ֻܹСͽͧͱһ಻ͣĶԱˮʦвά޵еᷳˣڱôһҲֻˡ
谵ŻĻ㱨Ҳû˵ϹĴһ紵Ѿ⼣߰ߡܹõԬҲΪдһЩԺĻ֪ʶ谻ǱȽģôûвάޣľȷܲҡ
ѣֻܹͬѡС;ΪԼָӽһʱѶѻڶǮư˵ϣװģȥӲ˺
谵콢̸ں⣬Ȼܲӡ˼˺콢ƬĽ壬߲ݣ÷谼ᶨ˾ġֻҪŪҪԼѲӵ̳ӵϺ֮Ҳˡ
ͷͬ½콢ָҡһžͼϸվָ棬졣ûȷŪô£ǰͬѾ谣Ͻָҡָҵһأ谷ԼϸƻĺָС
þòϸˬʵ˵
谿ûϸȺҪϸʱѾʤȯգΪļһҲԶûдﵽ٩ֵĳ̶ȡ
˰谺
Ȼû˻ȷ붽ָͬҵļ˴Ȥŷô翹û˻ӦͻȻͼüײĺ٣ӱĲųȥǸûᣬǰѷ谽ץסѶ˸ʵʵ
Ӻ󣬷谱ϣϸڷ谶ϣϸֵλϡλŴΣ谾һС
ŭ
һ죬ϸӹͷǺαأָӲŲϣôΪΣԼ˰ѻɣ
⻰ͬӰʹ˷谵߳ģҲһ죬ٿ
ϸûȰ谣ôα塣ȣϸûһҪȷ谵Ĵ㣬ΣԷ谵ΪϸҲΪϳ͡ϸֻº͵Ŀŷ谣վ˵һ䣬ԼΪ֮ɡ
һָ߳ңϸ˵֮ƣɱȡݳǡ
ץǼ֮ϲ谵Ĳ²֪׼ǵڷ谵Ĳӻпͼٶ谻ˮʦͧʱ󲿷ֶ޷ƶΨһ취ͻȻȡϮķʽˮʦĽЭ¶ȡݳǡ
ŵĲӾܹȡݳǣɵʵũı֮ŵĲǧݳڵı˵Ҳһʮжȫ˼Χ
ϸʱҲֻ´ûκαҪȥӢۣ˹ؼʱ̣ͱվӢۡˮʦͬͶ϶ǲġôֻܴ̣ܲۿսС
һˮʦսܹũϮռ˳䲻ƣƲԵһʮơˮʦĹٱһ֪ϵִսôһ¡ִսбزٵ̬ȣũչֳ߳սɣȱƽˣȻЧ޶ͻƵ˵ķߣԻԵĴ
ũսܹ޶ȵԼĴԶҲ޷ЧĸٹũĶ򡣵սСʱͱũƵ˸ݳǵϽǡŰΧ߰˱Լı
谱ϳͷҲűʿĺٱ˰ΧСʤһĻڷ谲˷߱½ٱԼͼܵʱץġûŭûʧܵʹޡֻʿǰԼĲǹڳǽµĿյϡٱ׷ǰѵøСɽһȴûйٱЩԹũκһǹ
ҲЩʫ飬Լǰĳʫһ䣬ʮףһж
ʫʱòƳ˱׳ȵĿƾʱȻ֣ͶıٱΨһɫֻܹսɸСֲܲеԼĿĴˡ


һʮ ѪծѪʮ
񵳳㽭㶫ͬ־ǰؿչˡ־˶ڳ֮ϡسͬ־нˣȥеͬ־֮⣬ǧ˷ع֮ǰѵ
ѵηɷܸ߼ԺԺ磬λרҲûʱϵ뷨ѵֱ׵ĸͬ־ǣι⣬һǽ°ǲܰѽķհᵽʡҪǿǿǴ°ֻйĻͳеĻʶɱ̡˭ǷѪծ˭͵óҪǿ㣬ͬ־ǹʱԲҪΡϣͬ־ܹס㡣
־ڵУ氤֯ϰ˻غݸԺҽԺΪҽѧԺԼҽѧԺҽԺĹ־ǻعݸݵطĻ¶һ˿̣־Цһ¡
ЦŤͷ־ȴ־ɫһ㶼ڳЦ磬ǹЦݵһɼ顣ܹµĳ־֧ڸѪծѪߡ
ӷɽǶԼִнǶȽιĿ뷽Ҫͬ־ǲһ󣬾ͽ˿μϢ׶Ρ̲ס־̸ÿؿڵı־϶ֻǿһ۾֪ԷӦôƺʵͬ־Ҿ֧ж
Ϊβ֧֣־ʵ
ʵҲҲΪβֵ֧ɣ˺һӲŴЩܲɱġ
־һ֮ͻȻЦˣͬ־Ҿòͬ־ĵ֮󣬰ԺͲȡⷨӽ⡣ڱϾиԼµʱð˵ϲǲΰ롣
һ㶣־ĻֱֱĴ뷨ЩԶĶԼ⻰֮ǰû뵽ƫƫȫ˵뷨ϸ־񣬴òϿ־Ͳ30ꡣ
ڴʱһؿڱдš꿿˹ôˣ
־Цˣûﻹλãпλ͸Ͻ£Ȼô
ʱμϢѾҷ׷׻ΡﻹпλɴҲռ˸λˡ˶ϲύѣһ˵ҽԺԺѧĻҽ־뷽͸Ըύˡ
˰Ͷʱ䲻࣬ûʲôѡ緹ʱͱ־ȥ˹㶫ͬ־λһЩͬ־ǳ¿˰ԼǵõĻƻҵͬ־Щͬ־һʼȴԼĿһͬ־ȥˡ߰ĸУЩ㶫ͬ־սȥҲЩΪΥػ߱һݵصʣµҲûмֵܹڵģҲһ
ֻǽ̸ãҾϲ־˵ͬ־ԭһֱԿ̫֮˽⣬ܾ֪֪治֪ġʵǵ̬ȣȴһ۾ܿס
֪־ڿǸ˲ţҲ˵ȤʱǴȤҲʸ
־Цͬ־̸䣬˵ĶǷ顣ܲ⣬ƶϵʵɲһġ
˾Ǹ˵ʵʵµӣ־ûʲôоʵͬ־Ȼ㸺֯ӦöΪ˽⡣412ֻѭ̡Ԫ嵳ı⣬ȻɱôˡɱѪɺӣǸΪɱѪծѪΪָ˼룬ѱٴݡҾý
־ͷθɲ٣ҪľǼʵǵ硣ʵǣͲһݵ顣һпʼнĹ̡֯¹ܻ᲻ϣܹáڿܰͷβ꣬Ѿһһ˽⣬ûЧʣܹЧʡ
Ǳֻ¾;־˵δȴ־Ϊ֯Ա̬ȣôͬ־˼ǣѪծѪծ鳥⳥⳥չ鷢չ͵һȥ
ˡ־
˵ͷִйܹ㣬ȷܹܶ鷳ֻ񵳵Ҫʵ̫ߣ˶ϣһݣǵùҹ־˵ִйл鷳
¶ǣ־ЦҵȵͶΪɨۻ࣬һǬ鷳ҲȥҪȥҪ߾ȫЩµķеȥÿն£йεȵΰ󣡡
˵ڻûѡ񵳣еҪԭ֮һǾ񵳵̫ڸǰ񵳵Ҫ˼㲻ܳ࣬Ҳ˲š뵱Ȼֵ𾴣ܹһ뾭ʹࡣһȷǧѵ顣
ʶĲ𣬺ĻͲôͶˡ緹ʱҲãͬ־ǳ֮ͼȥϿΡʶûôҽʲôֿѡ
ϿѵҪԷǽ׼˽׼ĵȫʵʩ˾ܡũŶʡ󣬶ڴ൱ۡ
һжҪ֧ɱѺﷸĳɱһͬ־Щ²ִǣ١ɴȰǴһ
ͬһͬ־Ϊֻ׷򵥽᰸ǵץ˶ƳȥɱˡҪɱҲȴӷͷӿʼɱ𡣲ȻĻͷһƵѾɱļһϣ鸴ҪȺڵ̬ȣȰִɱˣǷںδЩıߵС
̬ȶеֻ൱һַûй鰸һȥкƵĵҲȥġȱһˣ412ϵȱ֤ѯίԱĴǷԴģ²ȡѶģʽ
ֱӱίԱĴˡЩǿѧίԱ棬ԿѧӦýǾԩٴԩٴǶԸļ˺ʵۣʵķԽԽʵѯ̶һ˵ؿѶίԱô衣
·вͨôֻܾܵĽȫץ鰸ǣ⡣Ǿǽк⼸кϺʵʩ˰ԼΪĵĹϵ񵳵ߣر빤ũйصߣк궼᳢Žʵʩ
кϵļһûеһսģ񵳵߻ᵼԼȫҡһսӢйĲɹкõгʽѧóƽĻϹе豸֯ϵбȽϴĸơ
ζԴкһС⣬ȫյȻܹĵֻǴҶΪбҪֱӲȡô򵥴ֱĴʩ۽ǣʽкҪк꽻˳
ôԸк꣬ϾкҲټ˽̸ӦԵµı֡λ㽭ɫڴʱȻԵЩ̫ʶʱȴҲûκע⵽㡣кͷȫˣݵҲûеȥЩɷǵĸоλλԱµľѾٶ˵ʲô񵳰˵ʵǣҲʵǡϵĵֽһǿ콲ڶǿȭͷľѾˣǿ϶콲ֻ񵳿ϲԸⲻԸ콲ȴǼ˭ȷ顣ٿ飬ν
˵ףԱϱ죬¶ɫԱȽ϶ࡣտ̾Դ򲻹񵳣ÿԱԸоԼܵ۸ı߸Ҳǿҡ
ǾԲͶѾԱôһѾԱʼӦ͡
к̲סЦλ񵳻ûȰԼͶ飬ǴҶô룬ҾǻɴͶĺá
кôһЩסԱϷ졣к겢׷㣬˵񵳿϶ҪҵмҪ˾Щӵǽˣ񵳾ԲŹ󲿷ˡЩǰͶĲٶǽյԱͷҪЩˣǵǽǲҪλø⡣
ΪʲôҪз¶ӵԱ͵ĿʼԼġǡ˵ǽգͻȥɱͷôͶк𣿡
䣬̾ԱǽΪʲôҪӻ㽭СУй㶫У
漴չЩԱΪ񵳸󵽽ϵ飬ЩԱȫΪյİȫġкⳡ磬Ϻޱ飬ΪġЩһıֻһ䡰ֱֿݡ溦£ϲֱ˵ôһȺ£кȫֿ񵳵뷨
ЩԱıݣкִԱǵۣʲôʽķļύ󣡡
кһʹͼ檵жһⷨϰýնȴò񵳵дµ顣кηչҪʽĵķʽнôҲȫк£ȻȫȦ˭кȴ֪ڽ񵳻ͨεҪҲк̽Ƿĺƽķ


һʮ ѪծѪʮ
кһҪʽļҪɷӵķԺĵ죬פհ´ʽкݽ㽭ʡԺʽģնкṩȥյ㽭Ա
Ϣ˭©ģк겢⡣ϸŹ̧ͷдСն潭鳤кա֣ٱȫкĹٷλŽվ˾೿кƷ˲衣
೿֮üͷ壬̽ʵ׼˽ô
ʱ϶ýˣǲȫк˹˵
೿к뷨ȫⲻˣ˼˺һ󣬲żʵԡ
Ҫˣֿܡһ̲ǣǽʲôˣǿ϶Ҫëã˵ǰˡԴΪڽǡˣִֻСк겢˵ʲôһսĴԬкǿĶ࣬һսʲô³ܹ񣬿ľǺƤӲд
೿Ϊ˾ƹܽյȻ׽ֶָ³ڼʵ񵳲̲أ
ǲ̲ǣȻǽ͡¿նƫƫƽѧȫ̸ЩˡֽʵǣЩ¿˹⿿˵˿϶£ЩδؿšԳ¿ʱ̣ʡݵİɵ¸ˣʵʷ֤¿˵û˵кҲ¿ɥ
೿̲סͷǳ¿ˣıʡϵƭôǰѶֵƽȵ࿴һ¿˹Ϊ֤Լָĵ·ȷģʡݸɵ£֤¿˵ԤûдȴǰŰ˵˵ͳ¿һȵĴڡ־Ӹµֻ̬ɥۡǿ벻̣˵ֻ¾ǳ¿̬ȡ
˳¿ˣкһż˵ȡǽֻǾ֮ͣ¿˼ǽҲδܹͬ⡣Խ˵ʱȴܶˡֻѪծֻ˭˭Ѫծǰ˵ѪծԪ㽭⸴ĵ谺˿ڸ㶫ͬ˻͹⸴һɱЩ˱ɱ֮󣬳¿ֻ»ԸءǷ谺˿ڸ㶫ôɱ¿˶ȡ㶫֮ôɱһ顣ɱʲôˣǾ͸ʲôˡ
೿֧кķʣô񵳲ǽʲôϵ
ôǸ񵳣֪ʲôԸ̷񵳡ЩҲ˵飬СıǱ̺񵳾ãǻǶô̺ܴȥֻ·һ˵Щк̲ס⿪ԼۣѾˣкҲͬһꡣ˵ڣʶԼΣʹϵʹܡ
೿Ҳк飬쳤Хǰȥ˴ʱ¡ͷһѵнȴǼΪ׵顣
û೿԰οкѾŴ˵嵹ˣԬôˡҾͲʮ˾棬ܹվȽŸֻҪǽܹȥһܿ񵳳¡ζ뿴죬¿Сڷӡ˵кĵŲ˼˶ȣԺаƺʱҲҪдƪ¿˵һո¿˿
೿ȻҲǼΪĵģкĻδЩζʮѹ֣೿ϻ̲ס¶һ˿Ц⡣
㽭뽭նкƽĴڱУǵϵкϵʵʵλӦ΢кһЩڰΰ֮䣬ͻȻоԼڲμӱĹᣬ涼ǸصĴԱԼվڷ谱һ֣ӵԬ˵ߵλ¡кھĲĵطվţûκ˴һԵõĸо˲ȫϲ
Դ͵һ˸£˯ǰԶֱ۴ֵľդդϵľţסױͬһηУηֻϯ̳ɵĵ̣Լһ˿ǽһϡױŲϯƴɵĴ˯
ũ˺ݳ£ӳ֮û򸣽ֱϾµľ˭ܿʡ군ˡķߵס񵳵ľӣҰս񵳵Ķ֡ȥ谣˷谳˰һͨŭϳȥɱЧ֮ûκ塣
õİ취ȥϺһΡȵȶ֮Ҳѡȥط߸ɴҵ棬;߷̫ϾеϺִݵĵ·
Ѹⶼ뵽ˣΨһû뵽ǽտڽڽ㽭Ľ紦ͬľ棬ǰȥƱʱҲ˳ۿڵ·ԱһͷһߵĴվ˲پˡĴһأЩ˾ͽ̲ÿ͡ɵͳͳߡ
鲻֮Լ㽭ݡ˲û˶ϹϾΪ׵ľֵĺȵһСеģð㽭أһ˰ˡӽη֮ûʣû˴˰ʱ͵ͽʳȡľͰ֮⣬˷·ˡ
ӹĿҲ죬ÿ춼ǧ˼꣬żȻʱŷ֣ȻѺһ¡
ǳ˺
һɼԷֱ֣˵ѾݡѺ̫ѹкԼΡ㱻ɱҲڼһ츯
˴ͣҪõ̬ơڲšŻı֣˸Ž߳˴ΡĿյѾһȺͬ͵ˡǵ·ãɢŨŨĺζ󲿷־Ȼڵ㽭ˣĹ١١Ա⸴ͷЩ˴ͷŶǽı׼̲ס㽭̵Ĵ
Ҷ˽㽭ܵʱΪԼ񵳵עû뵽Ȼ˹ʾɣ˵֮ǰ־Щڨڨġֻǵͷʾ⣬ټһƬյȴû
ڴʱһȺűĽվ˴һӴ񵳾ľ˹񵳵ľŻᣬʼ㽭Ա׽նк׼֪кѺ˵ڼ񵳴ʲôЭ飬ǰʵ֤кȫ㽭Ա͸񵳵
ԭǸʧӰ٣ǧټƵͼ񵳵ħƣȴû뵽ô֮ûӳ졣촽˫ȶڲ־;ĺøɿ֡ͻȻԼЩ־岢ûôˡΪΧһЩ㽭ġǰͷѾ־;ǿ޵ͬС


һʮ ѪծѪʮģ
нյİ󲿷412ɱԪףرɱԪ׶ץкû˶ҪˣҪؼѾ˳ʼ
Ԫ¸ɱû뵽ԼһȻԷ󣬸û뵽һֵطεԼȻڷԺſǧƵǻšɱ˲Ԫ࣡ɱ˲Ԫ࣡
еٹҪά˶ѾԪȥ֪䵽оǱɣԪ໹Ǹܵ˾ζȻԪಢ񵳵ͷ­񵳵ķͥԪͼԼ񵳣¶񵳵ıĿ
ĲֻвԪһˣ谣һ㽭߹ٶͷɥվڷ˵λϡͥϯϯԪྡ֪Щ˶񵳰ŵģȴҲûие¡˶ͷɥԪȴͦءԱʼȷݵʱ򣬲ԪҾǲԪ࣡ȴ˵Ǹ
侲Ĵ˲ԪͼʼݽԪҲ侲ͣŷ˵ͲԪľ˵ЩӸµļһǾ˵һѺǺ˵˵֮󣬾ǸõķʱеĶ񵳵ˣԪȴЩǰв񵳷Ǹ˾мֵ顣
Ԫ࣬ǽΪʲôҲΪʲôǰѽΪʲôٵڷԺдصţûоӸ£û˻ߣɷٵԺ˶еһѹıɱˣӲɱˣָɱˣǽеԭΪһɱɷΪеġŪס
ٶΪɱɷԪеԼܵ˼衣ʮйɱ֯֯Ҳϲ񵳡Ԫɱ˻ȻɱɷԼֻûݡ
ûȲԪôߵһƬ˽˵˼ߡ
˸ָԪˣǽӶó֤ݡһ鱨ռԼһѾ޴ĵ飬ɱȫòһ׮׮һӱʵʩļɱʿʵʩ˽ɱˡ˽ɱȫòͥ˾֤
Ǵ붼񵳵ˣһС㽭ذաˣһٶЩšûжţ㽭˶㽭ķɱҲ֪һЩˣͥ»ǱɱĲ״ŵˡͥвʱ̾Щ߷ŭĺɱΪɱԪ׵ķ谲ԪˣǰֹЩҷͥΪ
ԪҲ˵Ѿõݽ񵳲ԪԪ׶ĸƷָǵ׸ʲô˾һСʱĽֿʼ֤˳档֤бľ٣ʿ𣬻ɱҴߡǵ֤ʣԼó֤412ɱԤı֯Ĳ߻ģյһδɱ
Сʱת۾͹ȥˣ˵Ĺ߻ûнļ䵽ˡͥһСʱôҳԷϢһСʱС
Ϊ˷ֹͷȫֿѺԪ౻ȥϴִֺѺҡʳѾ׼ãȴû׼ӡֻǸ˸ܶ۵ľסԪʧǵǰٳûгԷ
󲻽ˣͬ˲ԪࡣԪһ㶼ɱ⸴ֲĳԱһ㶼ɱũ빤ĳԱ㵽˴ʱԪ໹ǼᶨΪЩҵǵŻ񣬱СòԪ𾪵ԸŮͯɱŰ񵳾ȻܹټЩϸռ
ҪЩԪඨԪԼ޷ܲԪûɱ¾Ůͯڷ嵳ʱѾǳ֮ѣЩҵȻкùӳԡڿǵЩŮͯʱ򣬲ԪôȥĶ⡣
񵳵Ĺ˲ûΪԪ´ɱŮͯΪԪԴвѵΡЩ޿ɱ粵ʵԪʵ޷ȥΪһˣԪɱղںֲԶ֣ᵽһߣʷսĳذȫɱļأֻһֽϵʵòԪжʵ
񵳰ɱʵڵԪǰʱڷԼ޷粵޷粵ζűǡǡǲԪԭΪܻ顣ɱҵ֮УĴ£Ϊڵ췴ߣΪˣԪһѵľء޷֤ԼģȴҲ޷ΪԼʵкòԪףôֳĬôһɱߵﷸݱһӱڳ֮ϡ
һСʱȥĺܿ죬ҲûȰ˵ԪЩǵǼӲԪ಻Ҫɱչ˲ԪʳסСʱһǾڻ״̬ĲԪ࣬Ϸͥ
˼Ĺɱıʵ̫ࡣԶҲΪڶ࣬ǳʵһΪĹ˵ЩʵǶԵһսʱ˵ЩʵԼѾ̲ס棬ͥϵҲͬ档Ⱥܵʹ̫̫࣬ءֻҪǸ˶ܲӰ졣άķúʹ޵߰߰ǴͥӰԼȴҲȦͨ죬߸ɴѾˮ
ǳͻȥһʱ䣬ͨ˷㲥ġһ֮󣬺ݳ㲥Ⱥڶ£ԺſڡԪ谵ڹũ㱣뿪ͥʱȺڿЩˣѾǴŭǳ⡣оӱȺܳѷ谲Ԫ˺Ƭ
ɱ˷谣ɱ˲Ԫ࣡Ϊϰձ𣡡ЩںԽԽ졣谲Ԫ˴ûбôհΧȻңȴͬŭĺǸе趼·𱻶ˡ
ڶ󣬷Ƿ˺ôֹȺдˡɱ˷谣ɱ˲Ԫ࣡ĺ˳֮󷨹ٽЩɱд̡
ҲııǲԪ࣡嵳ǲԪһ˲߻ģͻȻ
ͥ¶һ㶣Ҷû뵽谾Ȼôһ֡ҵ϶Ǳô֪⸴ĻԪԼܵҪǳԬͳҲǶ֣űɱŲԪǸЩ顣ҲıҲı
㽭漴źʱը֮Ҳŵ㽭Ҹûв£ҡԩˣԩ
˴ͷԪ̸֮Ƿ׷׸ߺԼǹЮµģıǲԪ࣬ԬǲòȲ£ǲˣҲǳġ
ֻôʮһ˵ֵطһ𣬷ʲô塣æôҵûľϯϴһŭ𣬡ǶǷƨȺ漴վһŭͥһƬҡ
εĻӻ֣ǰӷʱͥͬʱͼƽϢȺڵ
ԪӷҪ뿪Ҳ֪˭ŭ֮Ь˹ȥȺǵõѣЬڴ飬Ӳң¾һԪȥ̼䣬ͥϷɫĲϡ


һʮ ѪծѪʮ壩
412ɱľѾʧص˳̶ȣ޷ɵ񡣷ͨȺһŲܽ뷨Ժ㲥;ڼڼȸɽ˺ľۼȺڡ
йĵʡ˵顢ϷȱеݣЩϲּⲢУȨԼ˴档з谲Ԫ࣬㽭յһμʶʲôɣʲôСû깫ݣ˶Ѿ֪Ԫˡɱôˣֱץвɡ
иմһϢԭݸߵɱ¾ҲҪġ񵳵£ɱ¾յΪҪЩǡԴΪȻ֪Ϊʲôˣ󲿷еİնеһüڸ˵Լȼ֮İǾվ֧Ŷͥ浽׷ʲô
ͥûôأ谡˶ǹٳģǵľ飬ץסѾǱɣǲɱ¾񷴵ĩڡ뱱Ĺٳϣ̵ֻǸҵĽڣжȷܹŪԷ״̬£ȿˮǿеɡµΨһ취ǾܱʾԼ˶񵳺޵⡣Ѿ˶ӣ취ɹļ΢΢ʲôѾȷɵʱʲôø⡣ЩһĶƵ˲Ԫͷϡ
Ԫûзŭ˶ƵԼϣԪ෴ûоʲô⡣ûпˣӵӵΪȫϲԪԱжϡȷ谵˾һ֮󣬲ԪſˣԳƸȻɱ¾֪мʮϰΪ㽭鳤⸴Ļ᳤ô⸴ҷڵ顣Ȼ䵽λȻûʲô˵ôɱҾͿôɱҡֻиʣλƾʲôɱҵġ
⻰㲻Ҳ̸ֿ̹̹ͬԪ˵ķӦڸϵķ粢ǲԪУܻԪߣòԪԼһȷǴĵ顣ȻԪвԪ֮ʵһ˿ϵûСǰԵǸ뷨Եʵж뷨ǰѲԪץͥϵɡҪڷͥҪ۵ɡڷͥ˼⣬Ǿֻáҵݡ
ʵԪ࣬Ϊ˶ΪָزȷôΪûиЩ飬Ȩ뷴
Ԫ뷨ϽӣҪԵķʽӿɷһᡰɹʲô̾ˡʲô˵ʲôǹ˵˵飬Ԫκ˾ǸɹʲôĻǾܲϣָûз֣϶޷Ĩ
Ԫ಻ٿټʼ̡ͥ
ũɹֲͶ񵳺̬ʮֻѾ⸴ᡣΪ񵳵ԤԱΪ㽭ֳִҲΪɱļ֤֮һũ֤ϯλϡ
ɱĿ߲࣬ũ֮һԪ࿴ũԼǰʱüë΢΢һũû̫ע谵ˣҲڲԪϡ˶ͶԷȴΪƲĶֳڷͥϡ鶼̫ƽûȲԪ࿴ũı飬Ϳũͷȥ
ͥϵ̶ǹ̶ģѯ֤˵Ȼ֮󣬾ǷѯʷũǷ֪֤ᵼ±̷ʹĽũʾ֪Լȫѭʵǵ̬ȣ֤ʶ
̽ڹ˵£ũ˵ʱԼšû飬ûֻǽʲôµ룬ѪȾĺ̹̣ʬ壬ߵݣũǵĽ̸Ȼ󷶰ũϯˡ
ԪЩɱ¾̲⣬һȳĶˣҲĵɱ˶ˡ嵳Ϊɱҵɱ˷֡ΨһԪעǷũľֹûٿԪһۣũô򵥵ϯˡԪͷũֱʸĵꡣԷũ䵭ı֣ԪЩ⡣
ǹ˴֤ˣͷ˼±УųԱǷ²˲١ºϻŸͷӱʱıͷḻĶࡣϻѯʹУֻҪκλᣬ뾡취ζƵѾе˼ͷϡʵĻϻֱϻԼݳһի϶ҲСáȻϻòݣһĵ̷·ϵ¹ᴩϻұա˵ϻϷڵʱһﺣõġϻΪԼҵıУ̲Ťϻɫı仯͹ԣ·
ٺ͹˺ôʳ˲پ巢飬˼½˱ָʾɵʿĳָʵʩ˴ɱĹҲ˳ϻȥָ֮ӴµıҲṩ֤ʡ֤ǩģǩЩļǸ߼ָӹ١
֤һ֤֤֤㽭ٸݷʾļԼļɲԪƶ嵳߻жĿǲģʽɱһֻԱԼصũԱ
ѯʷԪǷд¡æ͵ûвԪҶ֪ʲôطԪЩԬǩļҾǸɻģ
Ԫʱ⣬빫ԭѾ񵳸ˣ⻹ʲô˵ġ
Ԫ࣬ⶨİɣʡ
ܲ鲻ԸԪǣ
ⶨҪȥɱ˵ġôټʡ
ǣԪԼʵ̧̫ͷø˵⻰֮󣬲Ԫڲһ䣬ⶨɱҵȫûиŮͯ
Աˢˢļ¼·ͥ˵ķԡԪôһ˵æ廰Ҳֻдĸ飬Ҳûȥɱ¾ЩŮͯ
ϲľ̶ôǿԼ޹Ƚϵײķɸɴĺвʱô࣬ҵʱȥ磬ûдʲôֻǩ˹ġ治ĵġҵʱǩҲУǲǩҾͻᱻ÷谲ԪǵҵɱˣǱƵģǱƵģ
ԺĳͥĹȷǷʵȻЩ˶Щʵͥͼһʵ
Ԫ񵳵Щʵṇ̀ʼղἰΪʲôֻѯʷʲôܲ⣬죬óе֤ݡҿӣǺ׼з鶼ǵɱ˵ĻѾ֤㹻з˶ϳȥɱдٴҲ㹻񵳺«浽ʲôҩԪĸ㲻ˡ
ͥĲԪ֤ͥ߳ͥķũȴװסͨͥȺһɱ񵳵ԱվȺǰ񵳵ǣǣ˭Աûɹ鴦ֱˡ񵳰ЩץΪǵ˹٣Ǹ˻£Ź˻µĻˣ˵Բԣ
ԣԲܷŹˣȺҵĻӦš
ڸ˻µ˾ԲܷŹûɻµˣҲԲԩ˵Բԣ
ԣȺҵӦš
ũɫվڼȺΧĿȺӦ񵳸ɲȻĮũȴĺܡһȺǳݲԪ࣬ԶԲԪɳ£ũһǷŭһʹġλи߽ĸǰȻ䵽ȵزũоԼ䵽ȵزܡ
ʵǷ顣޿ɱ粵ʵũڷͥϸȥԪ࣬Ϊ֪ԼһֱŲԪ࿴Ļ׻˵ʲôȺڼɵУũоЩ㹻ǿң÷ũԼĵļԵƽԼһ˶ũû취Լ顣
Įı˸룬Ѿע⵽ũˣԽԽ˿ŷũϴӲ⵽޵ĸֱ鶼Сũ˼ļվЩȺڵĶԾԾԣʷũ
ڴʱͻȻһִ֧˷ũϡũŤͷȴ߼Ժ쳤վԼڷũϡ
ȺȻʶ磬ȴܿó񵳵ĸ߹١ƷϵĻ£Լľ֤ݡֿȵסũļͷһȦȥԭڿгҷũ鷳Ⱥ̷ִ㡣
񵳸ɲںںţȺڵע̾תȺ֮ϡ
ѷũȥʱ˵ЩʲôʱӣũûߵԶȺھۼصĵطٴοڣũͬ־ܲܰɣ
⣬ũֻó̾ΪӦ
߰ɣȥǱ߹䡣ҲмˣһֱûȥߡҪǻص人Ҽ˵ʲôáôҲ˵ʲôɡЦ
ũ֪Ϊ˻գֻģֲ룬Ĭĵͷ͸һȥˡ
ߣũȴһλѾ㽭֮󣬷ũֵͬ¡ũ㽭ֳִץѧԺ衣㽭ֳִץҽѧԺ衣
˲ߣ翪˵ǰһ仰Զ˺ǡȴ֪λԴк뷨
أֻ΢΢һ㶣ȴûпڡũȴǸҵӣںڼżĲ࣬һݺݵһۡ


һٰʮ ѪծѪʮ
˷ũһ˵ɢ˵Ͳ࣬ʮ񵳵ʳûʳͦעӪ⣬Ȼ΢ЩɫȴǺܺãŷԱЩũȽС仰˵е¶İ׵ӣĿתʱѰµĹ۸УҲվȺԱߣ鷳ԭ򡣵ũʱڱ˿Եø׺ݶ
ľٶںĪ˵׺ݵӣǱߺҪɱȫҵ飬ͥҲûгֹҪǣ绹ͦ뷶ũġ
ũٴһ䣬ǰһ仰Զ˺ǡȴ֪λԴк뷨
ôô֪ܲ絽ָʲôũе¶ƢԣٴһʣҲ̲ס̾˿ڽ˵Ԫǰһڸ߸ϵеһԽ˵Ԫĳ֮ݵġѾżĸоˡ
˶˵½ŲָǰһλҿǰһӦûɡ
뷶ũһۣôŪ˶ӶԷĿпȻô˵Ҳܲ𻰣ũһΪӦûȴ֪ǲҲô
ȴǺòģȻǰȷһͬ־˵û
ǰȥɣΪĻһ˿ƵջִճϵһƤż˵ǿⲻǻþ˵Ĵһࡣಢû˺ǣҾô˵Ӧûɡ
⻰Ķ˵Ŀζɫ˵㾴⣬ũҲ˶̬ȣȻ϶˸о̫
Цϯ˿ź࣬Сʱ˵оѧ⡣һ˵ַ˵ףӵʰ֦ڵд֡ũ˶ձѧ־ЩϤòձ˵⡣ȻǲǰŪЩġ
˼أǻʩʱ˵˲þ˵ǰһҾͻῴǰȷôһĺܡ˵֮Цⷨȴһ⣬˿ʵһ˵ǰһȻһȴѾġôʵþͬʱڣʵͻ̼Ĵԣһʹࡣʹ֮£ͻᱻƽ⡣
뷶ũ˸Ŀ⣬˵һ˹Ϊһ࿡εˣҲôš˹Ǹ࿡εͬʱڴǰҵܵʵĴ̼ϳǸ˹ֵαװ̼ܵʹⲻ˵ġ
ʵ˵ôֱףȽϵʱ˺ͷũѾŲ²絽Ҫ˵ʲôɫũɴһܵ˺˵ǲƭǾԲܵ˺ඡ
˷ũĳЦǲܵģ˶ʹġܵ˺ܵʹˣȻ˺ܵýӣǲΨ壬ܽʵǡ벻˺Ҳǲ׵ġ
ũʱʺϽ֪ܽ˵Ķȷģ֪Ѿ񵳽¶£ǷũΪάĿвԪĿһЩԷũúܳĿ˵֣˵ĻҴ
ЦģҲû뷨˵Ҳգ˵ҲգֻѡʲôһˣֻʵǵĿʲôС
ĻȻºͣũؿȴеһʹ·ԳܲʹͲεİоһʹĴ̼£ũͫ鼸СһȦ۰׿·ˡ
λҺʹ̸ΪҾλǺ˲šũͬ־Ҳݽ뵳飬ΪԱͬ־Ǿ͵нҶǱйи̬Ȳ뵽ʱĴ䶯ġϯ˵߲ԣôʣ߿϶ҲԡֻǰߣΪʷһĹ̡͸¿ĥϱ߹ˣǰķѰ·ǻôһƽϹתơµĵ·ϵģһȦȦת֮գŹȥˡϣλܹѡķ򡣡
뷶ũû뵽Ȼ۵¿ĥż¿ĥģ϶̲ס¶Цݡ۵Ľ¿һбϵĵ·ȥĻʲô˵ɫֲԾı
˺һ󣬷ũŻ˵֣ϾǸǰΪ˸˴ġǰһɱˣǼģȴҲЩο塣Ѳĵز֪Ӧã滹ǲ̡
˵ЩũȴԼؿڵʹûʧЩ˿˵֣ʵ뿴ʵĲϣԶǸϧҲҪȥɱ߹ڴ̫Ǹ뿴ǸڸڸĲϣԶһˣҲ뿴ʵ
һֱû˵˷ũߣ̲סתٴ̾˿֪֮̾ᣬΪ˵촽գݽҧһϢǴӱǿкȥġ
΢Ц˵ũͬ־ͬ־λӦ߹ɽ·ɣشң߹ûУ
߹߹ũȺ
ͷ㿴ɽ·ϣҲɽһȦһȦġǴɽ¿·һǾ·ߣ˳·ϱϹߣ϶ߵһ㡣ɽµʱǸһͷϵġǵߵһʱǿ϶ѾǸȵǵĽȥ
˵ɫǸǰʵࡣұʵࡣǸϵģΪߵǸλþǸյ㣬ΪǽǸ·ϵһҪһ׶Ρʱ߾а·˭Ҫǰߣɱ˭ôɽµʱ򣬲ȷǸǰһ㶼ûдǵߵ㣬ҼҪǰߵʱ򣬲ǷҲûд
ĻѾ൱뷶ũȴûзûм˵ͷũͷʱȴ۾˶Ĭˡ
չ˵˵ͣһż˵˵Զ˺ǡλûб䣬ǱˡǿԼ·ϱߣߵһµĸ߶ȡλڲǰеʱûȥûпѾͣˡһۿʱ򣬲֮ϡҲûп߹·ʲôģڼѵİУܼȥѾ߾ȫˡ˭ôءԵٴοʱǻò֮ϡǾߵʱߣʱҪ߳ȥࡣʲôλѾڸĵ·Ѿ˲ѾǺ棬档λࡣϣλܹ㡣
˺ͷũɵӣǻˡȻû˵ϹҲô࣬Ǻܿ˵Ļ뷶ũ̲סһۣʹɫʧˣֻԷϵΡ
ũߵߵߣֲڵƤƿʼĻ˿ũĻٶԽԽ죬ԽԽǰֹȴũͣĻͨסصĵǰ밲οũȴũ֪ʱѾۣѾʹ޺һӡ
ũĿȴΪ޷ʵֻȻ;Ϊĵźİˡ
ȷũָƽϴϴȻ̸
λһҪһλʶ⣬ڿѾˡôͽеڶ¡񵳶һȺˣһǮӢۺúбЧʡǵָʾλǽϵͳˣҲ֪˶ˡҵúúúʹһ¡
ɱ𣬲ƣȫʵʵһֲĹζźķãһϵеķʵȫÿֹ۹ƣڷͥϰҪꡣмǳֲۣһҲϡ档
һǷߣ嵥ԼҪĸ֧ˡܰѽʮʡ˾һԤøɸɾʵ֮޴ĺ蹵úǮƽüЩǮץʮÿĳԺȣסأһʿµ֧ЩǮͶھýϣС㽭ı䡣
ڣԴž춨̫ϸĹ۵㡣Ȼ¿˶ȴŲͬ뷨ɱȺڣǶԷһԴɱôɵĻɱȷܹǰһʱҲҪɱġ֮ǿԵĿĲΪ˳ͷϽҪǰѺβˡ񵳽ѧǾһҪзơάѧǰô˵ǾҪȺھδףôеģµ׼ȻĻɱôʲô壿ǲҪԼǱԵҲû̬ȣ봦ֻһ޵Ŀ񻶣һ䡣
ۣγ˾顣иʽ֧֣㽭ԴΪĹרҵѧͳͳȥ㽭йҳŵĴͬ־˴Сб˾ϵڲ
ܽȻһ㽭˾ϵʵȺڶƹʵҲþΪӪ˳ɱ̫ߣõĳɱȺͶã˷ѡθЧʹЩɱǸҪʵҶô


һٰʮһ ѪծѪʮߣ
˼¿ˣԵʱӡԣó¿Ǹ治ļһ¿˿ɱϵǣҲȱֲŭķ緶ܶ˿žͺܿɿܹš¿˸µӡ˼̫أ̫ࡣ˹һЩ
ҲԸԼĵһӡǳ¿˵ģЩȳ¿˸СĹ˶ȥһڳ¿¡濴źˬѼţëÿһ˶ĸԸĽܳ¿˵쵼˲룬¿һһЩΪڲͬĵططûпǳ¿˲˿ġ
ֳִĹΪ࣬Ȼ๤ȴӵ˳¿˵һšȷǳ¿˵ʱ˸еʮ졣ǳʲôó¿ԷŹ
ݺܼ򵥣¿ίдƪ£ǡϷǼݡ帯˾ϵ¿˼򵥵Ľһγ˾ϵͳΪղĵλл׹ݸĳݣǴԼǼݡǴС˵塷Ĺ¡¿ܹڰæ֮ǣͷƪ дȡģʽȫо滹һЩδ˾ϵϡ
дƪµĿģ¿Ľǣһ㽭ȷϵҪ帯һ㡣Ⱥδض񵳵˾۸ȤϷָ׵õĹǳ¿ϣܹԴΪˣԭйʷĻĿĿˡ
ѳ¿˵ŷ飬ɻ֪¿뷨ôģռƵĹһʵ̡¿˾ȻɳϷһƹ㡣Ĳ˵ôȾԵúжϷζ˸еһֲ¿˰дƪ£˵ֻ֪˴Сϲ塷ⱾС˵ϸµ鱨ܲ˸еǳ
ѣ˴ǰȥ磬ϣܹ͡û뵽翴֮취á˶Դ˺ǲ⡣
Ǽݡãǿ϶˻˵ȻǼݡãдЩõĳзǴɰô참ıϷ磬ص˾ϵԭص㡢̡ɱЩտڰǿĶࡣ
˵еȻĸоǾôδ̫ϷһȻͨڮٴͳϷأҲδ̫Сˡ
粢֧˵ĿôСȺܹϷݼ棬ǵԺȥʱҲ֪참̣ýʡɱǻôɱϵҪϵάȺڵ档ȺڶԺô˸
˵Ҳͬɱ뷨磬쳤㷽ŵ˼ƻǳϯƳģ
ݾжʷھ뿼֤ҲͳϯܹŶˣʷϸڿ֤Ӧʷǰ˸ɵġһȺ࣬дĶǹζصġ
Ȼô˵Ҳôˡȥ֮ϸ˳¿ĸҪԼĿ֤ĶһЩζ¿ȫһ쵼ͨȫֵĽǶ֣˱θǰϵϵԨԴ֮һĸоҧĽ֣˸蹦̵սսζ
ӵ֮˲ܲԳ¿µʶ˻֮ߣǷ·ִڽ֮Զ֪ûĻƣûӵд˽˵Ĳ߻Ŷӡ񵳵ƺ͸Ҫʲôءܲ񵳵Աǿίʱÿ߶зȨġݷũʵǵҪ£ҪǵķΧ㡣˼ȴֻһΰá
жϣ˲òĻǳ¿ġ˵һɻӳʲôһżۻξ˼ͬʱоյ˼ά·Ѿΰܸɳ飬˵һ˲ܾеԾ˼ά
뵽־ЩйΪ񵳵ҽѧ治Լ軹ǳ¿ġڴԹļ˵ϵͳǱų¿˵Ĵ
̾˿˾öԳ¿ܹΪ񵳵䵹еܹ⣬һ˲ȷۣܶ࿴ʵеķǿʵе㣬ͱ𾴡¿ÿ˼άۺʵԾǳ¿˱ֳǵӡʲô¿˼ֳܹÿʻء
ñӣΪˣȫܹӳ¿ϷǼݡ帯˾ϵĽжּ̱Ķ뿪ġôǵڳЦ˶
¿ָڳЦ˵ĶҲа᳹ļ֣ʵʹȴԶĸࡣγ˸еһȻôϵͳܽǰʵ֪йʷγȻ˻Ի͵Ļƶȣγ뼯Ȩƶȵص㡣
ʷ¿ӡ֤֮γ˳¿Ǹѧӡ˵Ȼ֪Գ¿˵ǲ㹻ʱȥоʷϡͳ¿дġйĻΨ棬ʷţë㽭˳Ц¿˵¿д˲١ǴΨʷ۵ĽǶȣ¿˵ĵȷܹȫνˡֱ˵ڵܹԲ˵ġ
˵Ȼ֪¿˵ĳ֪¿ڵ̳Щʷרҡ˴˹ʷо£һЩʷС˵Ҳ¿ṩ˲˼·ЩС˵ȻܵʷоںܶϸڷҲṩܶȤм˼·
˸֪ǣ¿ڽñǻ۵ʱ򵽵жôɥĲ
ΪҽѧרҼˣ֯ŶӣԼҲ֪һЩ㽭һЩϷسʧҵˡ˶ЩƵľɴͳҲ顣һº¾дˡΪܹܹ֤ԼݲӰ죬˻³ѸıƪǰдġˮΪ±ࡷһ𷢱
˾еϷҲܹĵĿʼС³ѸѧˮƽǲһĸߣǰŶӵ˳ڶʸ֦飬ϷŵٶҲǳ졣пʼµʱϷ͵顣
翴֮˵ĸϷ⣬ⶫϸںû⣬ҪǷǰƽȣķɣֻУԺʹοԺ
˾δ̫ˬˣʵвٺǶĳҲ֪ôϬЩݣЩȥ
ϵͳĵίԱЦ쳤Щϸǲǿһ£
ЦЩڿ̱Щô˵֮㡣ȺôҪȺڵ۾ѩġǱǸзֱܲ˲ϴ࣬˵
˵֮תͷ˵ЩϷ粻ҪŨһҪֿ͸ǡ塷һµķʽһЩֳܸ͵ˡ
˲û뵽ԼŬô͵õ˳ϣû뵽ЩϷΪС˵籩ЩϷΪĵӰӾ硢֮ļʮ׷
˸û뵽ʮйѧ߽˵ı³Ѹ³Ѹѧ
Ȼڶڣ˵³Ѹ齨δ˾Ŷ֪³ѸXXXXۺУЩѧԱǱɵҵ֮һ
Ǹǳڹ۲ˣ̵֪صİգϸڵĿ̻ԶԶˡЩѧԱ౳ʱѾ˼Чȴ̫áǿ˾Ŀ󣬶Ϊ̵ӡ
ʼº󣬹ûнڹϷ翪ʼڸݡϷָ㣬ֱɷɷɲѧԱ䵱Ϸ鵽˸УϷݳ󣬸ɲѧԱϷеʵн͡ϷͷȺںô֪ʲôϷӣɲѧԱҲп㡣ʡȺں֪ܿзԺ״ĻǲеģȥҷԺ󰸣ԺС
ͷԺһʲôϵǲǺôԺ󰸵ĸ䡣ô˭ǷԺˣȺڿǴĺܣرǾ֪մϷЩװȥѰҾС
ȻЩϷ֮Ⱥڻһ¡Щ߸ϵļһˡôʵһȺ壬Ȼ֪ĳײܿҪ군ȺڵķӦǲƵײжʿ𷢾ԼԽԽù
񵳵ֻ߻ɱǰֻѪծΪʱûԱڶʡȫߣԶڧлɱĵʿûж֡ЩϷݣԼϷ뵽صķԺͬ־ڧܵɱ¾߼ǵȻ֪ƵЩǮǹ뱨ǧѡڼϷЩ߹һ˽񵳵ĸҷ񵳵ĴϷֵ˵طϡ˵˼ͻ
ܿ죬ЩǾ͵ȵϷ뿪֮󣬳ҹɫ͵͵ȥϷӺԩ񵳷ԺʼѻԶʡж𽥳


һٰʮ ѪծѪʮˣ
Ķⳤİ˽н׶ְѵõ˵йϰĺ㣬屻֮ʵ̫ˡ
ԭͲɱ䣬ϽЩǲûɱˣԶ䴦̡пʼ֮ȺڵķŭܿʹӻתƵɱĲ߻ȥˡ
ı仯ЩȺ˵ԭ޷Ԫ׶ףЩ˸߸ϣȺǲûмǣǵֶ֪ǰЩ˴ƶһǹ½УȺֽ׶ηԾʵʩߵ˲١
˵ЩûմѪСආпܲˣ֯ʵ
ͷҲÿô£ҪЩһȺ̻Ǻ׵ġΪͽΪͽѾ㹻ĻЩ˾ܻ
·ЦҲôΪⶼѾʮ·ˣϾҪʼЩ˵ӿɲù
ضũ˵ӣǻ֮ûѪļͥΪضܱѪ˵ʵѾѪìܡ񵳵ܹԡһһ롱̬ȿ⣬ǻͬ־ʵʲо͵鷳·鼫Ϊḻôһ˵ͬ־ᷢʲô
·˵ȥܵüȥжѪҲóԷԭҪѵʿļǨߣڿЩҴĸշЧʵĽǶȶԣǲòǰҴĸȺԼȺڵļǨ߲С
·飬ͬ־ɫЩ졣û··߲ԣΪ·˵ʵʵʩģܹŽȺڡҵĽ׼֮ĴǸȺڡֱ׵˵񵳵ĽǶĴȺڶڡߡѸȺԼγѹȶľ档ֹطìܵȨһܸ˵ôȥ񵳾Բѡ˵İ취
᳹ʵǵ̬ȣͬ־еܵ˴̼û˻ľе
ĬƬ̣¿磺ͬ־ôأ
ͬ־˵̫һ仰ܾʮ˵Ρͬ־ϣܹԵľ
£ͬ־ֳĬҶףôǶԵġԸߵʵʩǨ㣬Ҳôô˭뱳磬жһǿҵԹЩӷĺܴһȨЩСǲ磬ǺܻܿҪһԼԺҪ˼ھӣֻҪ⣬顣
һˣЩǻʲôÿģҶôɱвߵҪȫܹ顣ǻŧ˿ڣôѾγɵŧҺһҪġ
ԵҶܹ뵽Կ϶Ҳ뵽ˡϵѡ񲻳еεȷȷġ֮ԳΪ룬ΪҪеǺô뵣濹
ߵƶǶĳһľʵѰǶԸֳľ⡣
ûҪɱ¾İձɱ¾߸
ҲԸܹסôﲻĴӷʱΪĳЩϵĶʮ˵
ΪƽĳγȻĸߵ͹ż
ֻһжʶȴȺڵ̬ȡ
ÿίԱüʵʹл۵ľԺзŸֿԵƲ⣬ѡһΪյָԱ׼ȷһǳѰ顣
ҲзḻĹ飬ͬ־ǵĿȫסԼΪβܳΪĳԱⲻһְԵ⣬ҪԼȱ㹻ľϾһʼʱѾ̬ϣɱˡ粢ûаҪⶼǽȥ˾ŵĹ۵㡣뷨ĹʶҪеĿΣԼԵ
ԴǾ²ˣ֮󳤲¿ԼĿ뵱ʱɱ⼫ʢʱҲûԸȡ򵥵ɱ¾;˵¾ԶҪõĶࡣ
ͬ־΢΢ͷ˵ҪҪͬ־ȥЭ
⻰ͺܺˡʲôЭȫȥеΡ
ǻӦͬ־ô·˵µҪ㽭˵ǵûκα仯
̬ȻǺܼᶨΪͬ־ԸҪ֧Ҿйǣһͬ־ȥ
Ŷͬ־̾λ֯Լ뷨ˡ
ж᣿ïʡ
20ˡ̹Ȼ˵ѧԺҵ
¿ûˣ20ͿʼΪ渺˵Ĳû˵ǳ̬ίƹܾĺ泬30ִƴȨķǿ10ǰôƼѡɼȷгֵġ
֯£ƼѡְȨΧ˴ʱͬ־Ǿ̬ȹǿӲƫƫƶûʲô˵ġ񵳵Ĵͳ׷ƤѾԽɱĳ̶ȣѾɺ޵ľ硣̹Ȼ˵ݹҪĲǽԭ򣬻ڽԭļϴ˼ʹϵҲǳϯ˵̡㽭صĺܶɲ̻УԭԼԭó̶⡣Ǻܶϸݵصͬ־ԭյĺܺã⡣Ƽλͬ־ʵǵΨۣ̣ˣ׷Ͻ̬϶Խķ롣Ҫǣϣǲϼһﶼδظϵ̾Ϊֹ̾Ϊֹ
¿ҲܲҪЦýǿ϶ǿˡ
ίԱ̲סЦûЦĶԳ¿˵˭Խ˼ʹϵǾ㲻С㲻˼ʹϵ
⻰˵꣬ͬ־㶣᳡ôЦ¿ҲЦԭҵҲ˼ʹϵôᡣû뵽⻹Ǻء
ȴЦˣ˵Щʱ򣬿Ϊͬ־һ̲סѸĹǡѹжκι˳еȻôˣҾҪ뷨һټͬ־뾭ίۡڶټ˱һеΡټͬ־ȷʹ÷ΧҾټ˲Ѱչˡ㣬ϽټҲǻ¡
ʵڻеͬ־ͷǡïЦ֯Ĺˣ벿϶ҪڴвϽ
˼ï֧¿Ҳû˿ֹ˼߷׷ױʾͬ⡣ί飬ξټ뱣ܡҽԺĵίټͳͳȡܴ浵ƶȡί顣ԣһͬ־ָʾļǰȥԱ
Կľ⣬Ҫʱ򣬲ȡʵֶΡȶȺĽ󣬸ȺǨƵаŹԺףǶʩֶΡֱ˵ͨȺĴڣ˸еѹѹСԼ֯蹤Щ֮ѸȺǨƳָƽȶ
Ծǣͬ־ܿ뷨ûһ˿һġȡɲеƣǺ״С֣ȫԼʶ硣λͬ־ȴ׺׾֯棬ܹܿȷԼĹΧԼݡ
񵳴ͬ־ʧܣⲻͬ־ɹʱ˼⡣ɹȫǸɹͬ־ʵϲ⡣Խͬ־ԽҪûдʧܾ飬ûЩʧͶԼסʲôͬ־ڰ;زۡ뽻ԾͺӦôʹЩͬ־
񵳵֯ѧһϸĸɲҪڹֺܹԼĽߡְλԼַĵ̣Ƿ⽨ƶȵı׼֡û˭ڼת̫𡣼ȻΪ֯һԱͱ֯Ӫ˵ĽǶȥ⡣
нԼְԵͬ־Ըеοͬ־ᣬԸе곤߶еּĽ
ĹȻҪչйҲͱӽǰͶľ޴ڼЧϲѾӽβ㽭ʡ߼ԺЩ߼ʵʩСصмԼطԺڸй
񵳻Ѿ޴뾫ҪǶдɱˣЩʵ֮㽭ʡͳν׼ڲɱǿ΢һšеĸ߲Ȼһܹ⣬ڲɱǵԭЩ⻹ûոӵвԱҲˣǲԭľִǻЩҪȫطԺʼȫоִߡмͷȻûĿܡԴӷ͸ӹоֻдͽ̡
ͽо棬һʵʲ⡣ʵʲвȺγͶһֳͷĸ


һٰʮ ѪծѪʮţ
һֱͶ٣ԲܰͶһֳͷôʲôǳͷأͷǰ˷ͨͶõľ档ǳͷݡȻʵ᷸ͨμͶȡȨΪ⻹Ҫġ
٩٩̸羲šоԼʵ۽ϵоһֱ񵳵Ҫ񵳿ƶȣƹѧϵͶЧʵķʽٽ˸ݵؾ÷ٷչУԼ˾޴ͶƱͶͶȨ綨ϣһֱܶࡣ
Աһͨڵһ⣬ڲô򵥵һͷ綨⣬ϯ˵Ͷܼ͵ѪͶ첿ԣַʽ֯϶֪ʲôһ
ԵȻ֪һͶӣʵʩ˿ǰ̡ĹģʽжϸʱУǿԵ˼͸ĶӴµӵظͶһЧʹķͨ˶ߡЩǮ۳ʳѺȫ˼ġֳҪͷŵʱ򣬷˼ѷ˶ؼ顣
ʼԣֳ˳̴¡ǮˣҥԿúطΪһ
ԵȻᱻӸѵЦŸʲôȥˣ
ڰ֣ⲻŵ飬ҲʵʩôǿȵĹǸҲôϳͶߡͶǿ΢Ĺҷ˲ͶǿΪͶ˷ȫʱô򵥵ġǽʲôŶ׷
ЦһֻͶ߲пͶ
ʵ벻ͨԵʲô˼Ц뷨˵еԵʲô˼˵׼㽭ô㣿
ôԴ
ĴҾòУǲʡҪ֪Ⱥѵ״ôʴֻ̼»˼ҡ϶һֻ÷ﲢôɳܡ
Ĵǳйϰ˭֪ɳܣ˵˻лǱȻģ˵⡣·ͬ־ܸɣҾǸɡȺǷǣĿȺڽӴʵǷǸ˵˼⣬˵ܽ˼⣬Ψ塣
絹ҲԵĻǲȡ̾˷ɶ˻ȥɡÿ׷ĶͬΪеĿܶǲһСƽϢһǲǿƵĻֻܶδػᰴϣķչһǻɱ̫ߡʱǿƹҲǱġ
ɣԴɱôߵģʵ֮ȷûеûзȨ
˾ģҲ˵ԵŬΪ籾ҲϣԵĳܹɹ
ͶߵĹעͶزζԶԸǹеķκڰͶͬʱҲ˶ǹÿ壬ÿЩԸȺʵʩɱĳ˴ᡣТĸϴŸɫİնֳ
չڶյ¸ҫۡķһ֪Լˣÿ˶̱Ҳûеɱʱᡣһ飬Щ˱عڣǳǱıֵľƣȻǹԺλ
ǹȺǷޡʮڣ˾ǧ߰ٶӡдͽ̵ǧˣ̾ĵʿȻһա
ǿġûκ˷񵳶ɽصĵ飬ܿеĹ֮Ԥƻ˹磬Ͷš㽭Լĸ
㽭ڵĽ1916ĶҲӭ񵳵ĴũʽкҪҪȫӹܱڽյʲк굱Ȼָ֪ϺĹٷأԼΪĵһϵвҵ
Դˣк겢ûоܾкҲ˷ǳԵۼɣ뽭Ϻкۡ˿ǹ󷽵ĳڵĴͷҲҷĳĿǶҪڻ豸ϣܹк
񵳵Ĵкֳ̬ȺͣʵᶽҷڽеȤȴ֪ᶽνƵģ
кЦȴĸȺ汾ġۡġҲ˹󵳳ϯʵǴ档
ǵ˹Ǳۡ񵳵Ĵʡ
к̹Ȼϯ˵ǵ˹һ㣬ǹչҵʱΪҵʱǻʱǻΪεʽǽվѧ˳ϯ̬ȣͶԼ˰ͷӾѹ˹ؿ֮ͺˡ
ԭˡ񵳴ͷ˵
кҲ񵳴װģжЩѾҪӵдݻٽյô˵ʲôҪ
Ȼ񵳴ͣƬ̺˵ϯί¸ݸڽգһΪϺΪֱϽУֱƹܡʣµĲ֣齨һرоԼƶȣȷɡһнʡʱߡȴ֪Σ
չҪк롣кѾ޷յˡ񵳵Ǿ̻ǲʳкѾҪҳ¿ҪҲĲ˵к档ϺطкܹƵĵкǲ𣬾ϺصİкҲѺȻԸȥ˻ˮк֮ͬҲûбİ취
ڽرʲôкѯԼҪ顣
кһʵںк굽׶Ϻʲô뷨Ǹк̸еͬʱũںİѾ˽ֵĸҵһ֧ģС⼣߰ߵĽҲʻ˽촬Ĵͷϱı־ϡɼΦϵѾ˺ɫİһ졣
ϸһѩ׵ĺƷվͷϿ֧йӻʻѾ˸Ứ֧ӾάޣֲúСͽͧβдޡͽͧϺڽֵĴȫάޡʲôĻº󣬽һ֧Ȼһµ񺣾ӴϺ¡֧ӵĿĵǺϵ
񵳽躣Ŀδϸʱܵȴǳصʷķ꣬ŬҲġϸǰн30ʱ侭֧һд¡֧֮ĵ£֮ˡ
촬Ĺ뼼ԱѾ󲿷ֵλм仹кܶ񵳵ĹԱ촬ԱֳĸǾ裬񵳵ԱһΡм󲿷˶ûеϹλһǧֵľ˵ЩάڵõĻᣬÿһͬ־˸ɾҪǣ񵳵Ĺ̼Աǰ֧ǡǵĽӡ⼤ǵ
ϴİ£Ϊ׵һҾڿͷ촬ļԱԼԱʼԽͧȹ
ݼ֮ܺһӴŹũƷľ˴Ӱ߲Ϊ׵Ǻ˾ϸļͬЩнԹũԱݵһγ˵ҲǺµᡣ
ڴۿ⣬йũĺӢձľ⼣߰ߵйͧȣӢձĽͧΪά޼ʱ忴ȥΪࡣҴӶλڣӢձľũľܶࡣȽӢվӳһֺʾָֻ̬ӹٵԶûôɡ
ܹںϴݻٽӵֻе˵ĽӡΪֹӢձʱû½һµĴ㡣ܹв񵳵еĺйۿڶࡣ֧òݵĽӾάޣӢպļӺܹ𵽺Ҫá
ũѾ֤Լ½ϵǿսвǿĺϣ빤ũսѶȶἫرձǺ빤ũڳʽֽǸʱ⣬սձ˹ũϮձսҲ⡣
ձָӹʵھͶԹũĺڻ·Ϯоųϵļʿȫ֧ӡձָӹͬôˣũ½ʮʮļʷĻձܹڳսмʤʣձָӹһ㶼ȥ²⡣Ǿһձ˸е֡
ǰֻҪӵսвͻйѾڡۿйŬĥԼսҲֻܸɿšֱܵ仯ձָӹ٣Ĳ


һٰʮ ĳһ
1916磬йսԼйձսԼ෴öˡ絺ˣŷսҲŲпѪս
¿ʱþ취ŵİ½700¹ͻ˵¹񵳵񵳴һ⣬700ͻص¹ã
񵳴Ҳս¹ϵô700˵վܻʣЩҴԸǣʶһµ¹սͷҲ˵
ܹϵйеɫˣֻǱʽͬѡ¹λȽϸߣоٰæĻȷкôѺ¹²й븶һ׼ȣ߷մ󣬳ɹҲȽϴҲ¹˵ûֵ¹ʲôرʹϾеľԵüܡžæ
ⱾǼС£ڵ¹٣һսзص¹սĵ¹˺Ტϡ˶Դ˸ûж롣
ڷս۵ļ¹ǰϲȡսģʽͬսʱ˸ûаϸ΢仯񵳵жһ¡
1916־۹ͳ˧սصƣ¾ܲı𺺽Ŀ궨ڷҪǡӢսߵͻһ뷨ĵ¾γв¡йν֣¾δܶȡҪ˴ε¾һٶȡǣؽشʿͬʱռ˷ǣҲʹͨ˵¾ͨռ˰裬ͲʣµӢͲΪˡ
ȻһսУŷ߼ʷϿǰڱȺԼ಻ǵߡЭԼͬ˹ȱȱȱͻƵ˷ߵĻ뷽
ս۴19162´6£ÿһض⵽ڻÿһضͼھս߳ɹھս¾ļƽشۡ622գ¾ʷϵһδģʹ˶սսһЧ׽սƼ˼ڿµǵսսǼĳɹȴûܴϵͻơ
һϣ¹һʦԷĲȡȫµͻս¹Ĳʦûвȡڻ𸲸ǣȻ󲽱սεڻҵȫ渲ʽֹǺΣյģ˵Ե˵вһսʱŷս㼯ϹģȺڻױ¶Լλãڱ⵽ڱڻ
¹ڻĿҵ˷ߵͨѶָӡͷϷʦսûгʺӹʦΪͻǰ˵ͻСսȺΪoװǹȻڣo񵯷񵯣Ѱҵ˵ıشͻơͻƺͻӼǰƽĿоĻأָӲͨߵĽ㡣·ϵĵоಿɺ622գʼ˰ʱǾԾ˵ٶƽ8
νܸ˷ǵصڻΪ˶֧¾˷־޷ؿܵʱϲ෨ڲˣСʱĵ¾ʦʮڵ¹˵ȻҲϷ8ͻսʼǰû뵽Ľչڻ׼㣬ǵ¹Ҳ߾ȫԷڱһ֮ڣ˹ͻƿϣ˫ϰڵ
ʵʩͻƵĵ¹ʦ80Щ90ڻɵġʦغսۼʷȥ
仯3º󣬴ʱķսʱڡ
19166£Ϊ˼ᷨڷս۵ѹӢͬķսۡ191671գӢ˴սʷϡɸĶж624Ӣ7ڻ׼71ճ7ʱ벽ڻ֧Ԯ·Ӣ򶼻ͻƣӢŷ󣬾ٵѥñѩǴ̵ź⡣ǾźӣԾֶӵְУԷʽ¹ս˳档
ڵ¾߻ǹͻڵ£ЩӢӷ·Ӱ㱻ƬĴһӢ˾ʧ6ˡ
ȻӢ˺ܿͱֳ˹ҵǿķ緶ȶΪûгֵڶΡ1916915գӢķսʵʩʷ״̹˽ЩȻ﷢ǵֵ˻ǹӵСھڵڵѹ˿Խ̹ЯĻǹӸµĶԵ¹ʿɨ䡣¾˼Ŀֻţһھͻ幫֮Զ
·Ϊ˱Ӣ̹˽һ㣬1916916գ¹һӺǰߣʮһսߣӲͬǣǰӷܲʧòغ󷽵һʦԱʦĳԱҪְλ
1916927գķս뽩ֽ׶εʱӢӷ˹ǰĽһޣҹɫǲͻǱ˸ǰ˿ǰͻȻǲ׷ȫͻƣǶʮѾȷĹ㷢ҹ
Щ˽ǹȻڣǹ񵯣ӦõĵӦ֡һСʱھͻơ¾ĺ漴ݶӷʽɱӢӵء¹ڱԵĻķʽӢʵʩڻܺͷǰϽ
¾󲿶ٳĵ·ǽϵӢеСȻееǰսбЩӢʿѾָΧܵԶڼĵ¹ʱֻܱһһ
ķսս߿Ȳ50¾10ս߿һǰ˰˹˵¾սϵķ۳ս߶ڱıԵӢڵ֯Ļڻһ졣ʹ̹˲ʵʩڸ˾޴Լҩĵ£ǧάס˾ûм񻯡
һ50սϣӢ幫¾ԶĹﵽ˿ǰʮ¹Ҳ˲صĴۣǸ룬ɴ͵ؽɢһԱӣһԱغ顣
11µ꼾ķս۽Ӣʧ96򣬲ûжȡķӣ¾ս߷ƽ8¾ʧ45ˡ
սۻڼѾڷʧ55ˣ¾ʧ34սڲпĽš
˴ʱӢıѾ˹ȵףͳνײ㶼ûµսĻܲͬ˹δ֪ڿʤǰͻľеı
ǿҪʵʩԵ¹Ľ¹ѹ֮⡣ӢĿͶȫ磬ͼѰµıԴҰ׵ľһֱһֱΪýŶսй񵳡
ЭԼḶ́ǿĹҵй鱨ƣйѾȡ˶طɹšһ֧񵳺ݺϿȡйϷݡʱ񵳿˴ӶϺĹӵг˿ڣԼƵľӡ
رµĹũ֧е½չֳԶձ½սսԣ󳬹ӢڻҲӵޡ
񵳶ûбʾκμͬ˹Ĵ㣬ر񵳣Ǽ㴦ںӢ˺Σʱ̣ҲʼǿԼԸͬ˹̬ȡ
Ӣ˵Ȼܹ񵳵뷨ʵ⼸ʮһֱЩͼѰԼҶĸط׷ĿӢһ㶼İڼ˴Ӣ۹Ѫ1916ףйһȡԼĶȨӢͷʹһ⡣йУӢ˸ͷʹйܹӢսծȯй񵳲Ӣ˵Ķ֣Ӣһģɹ۵Ĺ̡
Ӣ뷨ܿһ£Ҫ⽻й񵳼ЭԼṩ
ܿ죬ӢйĹʹӵ˱


һٰʮ ĳ򣨶
ˣ¿Ե人ݻ񵳵Ӣʹ󣬺ûλϴ˸ͬ־ǴĶӢʹļļдɣҺĲ񵳵зʽ˼֡
ó¿˶еɵ飬ͬ־ǵĸܸǻЩšӢʹԵ人Ӣֳĳ⣬人񵳶һʱӢêʻϺӢӻס˳뺣ڣӢͬҲӢԶϴѹԵƣӢʶһ£ýǿʼǽ
̸ʲôĽʵͬ־һҲ̲ס¶ЦôõļŬڿ⣬ҲЩ鲻ѡ
һЩԱɣ¿ûлشôἰһֵ⡣
Ϊʲôͬ־Ǻ졣Ѿѱ󳹵ײڽµĽ죬ñԱԵΪ֡ǴӽҵĽǶҲûñԱıҪ
¿˴ΪǶȺӣʷʹ
ٺ٣Ǻǣͬ־ǲͬԸǷͬЦֻЦĺ嶼һģҾó¿̫Цˡ
ʷڴڵ֮ôï˵
¿ҲЦŴûǴڷΧ̸֮лǵýɡߣӴӢˣҶͬ־ǺġǺӢˣƤӣթĹûܹⷽѵֹרҵʿ
¿˲Աǰ˸·ߣͬ־Ҳƽǳϯ׼˭أ
ǵŮά¿˸˴𰸡
Ǵҵ˵άִ󲿷ͬ־ǵһȻ¿˵ˣֻѱһŪͬ־ҲͲͼֹ¿˵뷨
ڹ⽻Ϊڴڵ֮ڣҪľŬ̸ԶĴڡ¿˵Ļ˵һ룬ï͸ܿҪȻïܿʧˣ¿˼˵µĺĹ·
ͬ־Ǻǲģ¿鲻Խ˵ĹҵʵѾӢعҵչĸ֮һڴ··ĺôڽɱƷͨĳɱ󽵵͡˵˱ʵЧʡߵʲôһģҲǿ˰ɣ
ʱȡжôïԴ˺ǹ۳ͳһйĴûᣬȻֻܸɿʮֽǡ
¿ȰδǾԲȱ̿ԴȱķǺƽ뽨ʱڡڶһֵĽ裬δʮֵ档·״˵ô
һҪչҪعҵб̾˾񣬡ЩҪӵ̱ȫֲ֧У
˵ôïҲܲʾһ£촬Ҳչ
촬ٶĴûвӵḺ֧֣́˺ӺҲᱻõĴϻïĵ
춷ãïҲˣðɣðɣǲڻϻӴͶ롣ֻǵطϵͬ־ͶҲЩϲŶԡ
Щĵ˵ף֯Ͷ⡣ǹҲԤ֧ôڵĻҷ̫ˣǰȥڻûͨ͵ļ󣬲ͬ־ǼģͶŪˡģͼĻҪġ
¿Ǽʶ2008Σǲ̫Ļҷ⣬ҪͶܲõꡣǮֻǽͶУӪ˾ͽĺܡǮֻǽʳߣʱӵУǿ϶ҪµġԷչͬʱһҪ͸ɱعҵǡǡܼߵġڴӺԭϣܶԼص㣬ҲкܶרҵļӹҵͲ˳ɱǹڵȺѲЩƷǾ˷ѡŤֻάһʱԶôȥҪµġҸ˾ޣһץý跽Ĺ
¿ץʲôû˸ţ⽻ͽξָӢʽһϵеҪȾӢڷϳ־Լ̬ȱǿӲӢڻ淽棬Ҳûǰ֡ʲô̸ģ
ּۻؾʱζⵥ̸׵ķ̤ǰӢ̴ĺȨӢڻҪҵ棬ӢΪ̸С
άץڡͶ͵ġùάϽܣҲһˡά˺֮;ʵû취ټӣվȵ̲ļΪϸ½·ĻҲˡ
ľ£ά֣ݶáάɴһ壬ܵ񵳺ԱţҪȥϸ;·ѹάҲʵû취飬ϸǹάܹϹϵΨһ߹٣ͷҵģǿ£άԼŵСֻ²ѣάֻܹȱô˵
˵ά˾ȻǱĴ⽻άȻϸ֣ݵͬ־Ҳţһά֮⣬ҲϸͨϢĻظǣȷǹάĻͰ͵人һ飬άƱhһ人ҲûΪҲûͷֻǰѹά人һѧʱӢʦ
άʶʱ񣬶Ÿûκηڱ⽻̸飬άӢ̸Ϊҹά󵨵һҪϣܹһЩ⽻һЩ˼̸顣
ºеҲûרȥʾ¿˾ŵͬ¡ͬ־ǵһЩɣ褴ǲñЩٵģͶġ֧ô
ôһ˵Ҳû˸ٿˡ水չάͷһֱ⽻Աͬʱάļ鼮һ人Щϣв⽻̸кܶ಻ǿЦĶ
ںȨʹˮ캣Լ޺Ȩڵĺܶ⡣ֻҪǱšҼҵ˵ʲôʲô̬ȣЩܶ۵ĹȷڡƽȵĴ֮ҪЩЭΪıϻӢǩЩЭ󣬾ͿԸݡǿһ¡ԭǩͬЭ顣
ЭҲÿһҪɵȥճʲôԭѡǩʲôЭ飬ЩЭ鱳ʲôè壬֪ЩĶϸĲҲû㹻顣άŶӼ֮󣬵ȷǿ񵳵
Ȼ񵳲ΪЭίԼϾЭȫִеġǷϳӢڳͨеȨ񵳲ӵڳӢӢӾɱ񵳻ֻܸɵû취˳˿±ǿĸֻڴڵǹʷΨһ
̾ά˵רҵԳ¿ˡʶ֮ҲΪֵ֧ʱ򡣹άͬ񵳵ǿеη뻶ϲջ磬ϳƽԼһֱǹά롣ڱʱڣάҲʼΪŬԹάѧʶ뾭飬ȫܹȷӢ˵ȷйضԼҲйջȨûᡣ
ڲ̸֮ǰάδһȺˣңֻʮʱܹ쵽ʮ궼ܴɵĿꡣЩ쵼ͻȹάϼ꣬Ԭ͹άЩѾãλȨصĴС˼ʮꡣ
Լܹ뵽شʷ¼УάȫԸʷʵʹҲȥġ
ȻÿӢԣ߾񵳵ĸɲǾ͸ϸԼϸڱ׽۽صɵϣάеһֲֻܻ̿ԼΪйܶһнһΣάԼڴϴδѡȻάɷ鼮ϸжŽֺɵ֮⣬Ϊڶ̸м׼
Ϊ̸ܵУӢھӢ˺ȨԼ˳Э顣ЭĻϣӢһҪֹӢΪйϷ⡣
ϣ褾Ͳܲ¿ʾˡĲ鲻࣬¿˸ںӢǲǳ⣬¿˵ϵһˣʲô̬ȣ
褿Ц˵ѵҪ˵ĴȣӢ˵Ĵô
¿ҲЦӢƤǲŲںǲССĶ˵ӡ˺ʱŸ๲ͬ㡣ңУ÷ڰ϶һЩò
ΪʲôӢˣʡ
¿˴Ӣζǻַ֧˵ġڱҪ³ΪҲͬ¡
г䵱ʲôɫ褵Щˡ
ǼȻôӣôҲ˸оΪһ¡Ȼ̫ԼˣϵͲĻҲӭиô鶼ϣǾͿĺӢйˣ¿˸Լ뷨
գգۣ¿ĸӹʹϵŪͿˡ


һٰʮ ĳ
Ӣʹ񵳴һЭ֮󣬷ʹҲ人¿ûмʹ˽뷨ʹ档ʹ̸Ӣ񵳴ɵĹЭ飬̬ȼᶨıʾԸйǩͬЭ顣
ֺǺǵĶԴ˱ʾͣͬʱֺǺǵ뷨ʹ̸˷ƹΪΧ¡ݷǳֺǺǵֿ̬úͰݡʹ̱ʾȫҥԡйȨ
ܹ̬ȣǼΪӭġ뽨ȫµзѺùϵЩüЦ˵
Ц滢һ̬̽ʣʹʲôͼأ
óһӡ֧ǵͼͼʱѾկԼıһΪγɱвϲָ֡Խ˵ԸԽиȥ
ŷʹ𾪵ɫϿҵ˵ƽ㣡
˵Ȼǵôõϵģڡ족Ŀͷ֣ᵽ˷ͼƹҰġЩǰ̵棬ʹ侮ʯҪ󷴵ûô㷨ʹļµķҲ1914ķʱ򷨹ߺȶ񵳲ȡж1915ʱ򣬷Ҳŷսʱ򣬻ͼƹС
191612£ҲѾѪӷڴϢڲҵʧ¼˱䡣μӷս۵ķʿǲԸڿͷĲսаװ׶󷨹ϲ㲻òӦʿҲμ¾ϿսʹѱûԺ󷨾ʿܾнԵսֻսнбսŷսˣʵûȥΪ֮ӡ֧սˡ
ԽıЭԼĳԱ֪ڱʾԸЭԼˣʹѯʵ
 ˵ΪҪֻһϵҪĿʼǾȱ˽ĽҪ񵳵ĵߡǷЭԼûκιϵǷЭԼ棬ǵ̬Źʹ人֮ǰѾᷢʲô
Ӣ֪񵳲ԼЭԼ˵ƯҪйһӡ֧ΪԼ뷨ϵȾôͼ¸ֿʹİȫڵ
ŷʹԲͷģ褲ò͵ڽеս϶нʱз֮ĹϵսǰѾڣսҲڡΪβһѺзϵĿˣ
ѺзϵĿˣʹδĻидѾ֪񵳶ӡ֧ⲻܹõ⿪ҲԶֻһˡԶսй˴ôȥǷ˵Ȳˡշսзսܣ⵽˸ĲʹˣŷսʧܵĻӢ˶ȥ֮˳սнӱԼӢŹֳϵӢʵͷϵǶʹڿɲԴŷޣԴӡȡǷô죿ѵδʥ۹»ʵ۵Ľô
й˵ĹƵóѣʹľǿҶԿʶĲܿͳͨˮ׼Կʶǵʱ򣬷ʹȻ褵˵ʲôҪǣ񵳼ͬЭԼڶӡ֧ۡ񵳺ܴʶЭԼϵȨȻӢСϵڵκЭ޴Ĵۡ
ձʹ⣬һᲪȻŭܲȡеСֶòӢʹ⣬Ǿͻ취¡˫ĺΧô񵳸еķӶǡ
ǷʵûѡӢձķʽҲ˵з˫ӡ֧Ͼеľ𣬷սʤйȡӡ֧ǵġȡϸӢ˵֮Ӣ˿϶ΪССֳʲôֵԽشɽǴܲȴֻ֡ҪƬĵط񵳾ܻȡ档Ӣ㲻ԷʩѹҲڼصļӰ쵽ЭԼĽǡӢ֮Ҳһ顣飬Ӣûκѹ㷨ӣҲǷͶĽ֡ӢȨҡҡ׹Ҫū
ʵôпᣬ̸ְеĶڷ档Եʵ÷ʹеΪ֡˫̸ֽһ褾Ͱķʹ˳ȥ
ǰ͵õ褵ͨ棬һ񵳵˼֧񵳵Ҫô񵳾ͻ᳢ͨӢЭķʽЭԼ
ӢʱѾǷľ޶ծЭԼսܣȻܿµʧ˵ЭԼֻǸʱ⣬йֱӢЭĻȻԼ¹µļЭԼᶼϣͨⳡŷսһʣȷϸķȨйһӢ׽ӢԶձ˹ԼйߡԶʹȫĵλ
͹ԱǾϸΪڴʱжϡֲ֧й󣬶ʹҪһҪ취ġ¼ǩΪʽЭ顣
ԭ˲ϲձսӦ°д˸¼¼Ƕкôʱ˵̬ɹ˿أ̶ܹ档
ڡ¼ַԼʵļֳ䲻֮񵳴ɰѱ¼һߣʵʩжݱ¼ݵܹΪӢ൱̵ֻҪܱġһЩй޵ѹתͶӢ
Ϊ˱鷢ʹҪ⽻С
񵳵̸ŶӹԱάص֮º͸СӵʱԣĽ˵ȡ״ǩ𡰱¼סһϵеھ淢ޱĽͳ˾ѵķʡ
褲ûԵõҪ󣬶ǵ뷨̸Ужѷ˺ελáΪѵľ棬볤Զ涼Ҫ󷨹ά񵳵ùϵСƬصľȣֵһᡣ
Ȼй˵õǿǰ޴ġӢûиȥ̫йأӢӢ̸йĻЭ顣ȡйΧй÷˳ֵġѺ̬Ѿѡƽԭ򡱽άҪάԴΪ̸ȫѺýЭ顣
ԲͬĶ֣ȡͬĴʽӢй˺֡ĻйȷԼ⽻Ϊйˣάᵽһǳ顣ϹشݵʱβйھȻҪ³ϣҪ³Ρ̺ĸֺʵֵ˼
ȻΪй̸дάԴµȻκ˽µ˵Ūһ⣬˼ͬˣҲôưոݵġ
褵ͷڹ֮һ˳Ψһĺġ
άǸˣʱе⻰ɱ̫ʢϸάͻȻȻԵ褵ǡʱ򷨹йìͻʱͬìͻΨһ񵳵ǿ˥ȥܱʽ֮𣬱ȴûκβͬ
֪㣬άȴϣµľܹȥԶȥô֮󣬹άò׵ȵйܹѹһͷ֪Ǳ仯ģάҲϣйҲҪػӡ
ȵƽ󣬹άһ£̽褣²˵㽭İӿˡ
Ŷһ㶣û뵽άȻôһ⣬褺ܿڣЦǴ˵ʲô
ѧϰ˺þõͨҲֻ˵һͨǻɽάӲʵġһָǹάš̲סһ졣
ЦԱĴʱû½ֻۣ»ٹѺһ󡣡
˵㽭ȴϲ㣬ٴ²㡣֪Աôһӣάûз񵳵Աʵʩʲôʽеη塣
ͱǰ˵ĲУ㽭Ĵб׼ÿ߹ܶдСԬǳ¿˵ýˣǱɲǳ¿˵ýˡȽԪ໹Ǹء񵳲̫ܺ˱ˣԱһȴͬΪĹ⸴ʹɱ֪֡Լ㡰͡΢άϣܹԼæ
褵ûô࣬ʱûоôǻˡǳڰŵ˼褴ȰѲԪǰ˸֮Żֵ㵽ҲżǹвԪҲ顣


һٰʮ ĳģ
Խεġ顱Ӧûô֮ļֳ뷨еļսȣֵһᡣǶġзϵܸȤйӢ֮ҵϴɵĹ÷ǳĽ褲ڿЦ֧з֮佨ɶӢ֮ҵϵ˵Ȼһӭ
άз̸УԽԽʶ񵳵ġǡжй5Ĺ˰ʱѾǷǳ͵ˮƽⱾüᴬǿдйŵĸãй͹˰ֱӵй˰մȽ͡
ȡ硢ջȨЩ沢ûбĿ꣬ʵǵĸ˫̸СҵЭ飬ʷɵʵҲһûлرܡֳķ緶ĹάеԼɡ
ڹ˰棬񵳷·ûпЩ˰һһ㶼ûҪǿиı䵱˰ʵĴ㣬͹˰ʱ̸еΨһֵľڶó׵ĻϷչóףĽǣûӲͨ㲻˽λֻܲȡҡ
ּ֣άԼô²ⲻ񵳵ĺߣɴͲѯڡ
š۹ڷծ൱ˮ׼Ȼ͹˰ܹ֤棬Ϊ˽衰ȫµзϵԿйתԽεıȨйҲӦÿ򷨹ṩַ֧ս
֪ȱǮ褴
ʹɫ̾ѿ⻰ֱӾܾ˷Ҫ褽Ҫ÷ʹΪ⣬빫ʹһιйũ͹֪ʹΣ
ʹɻʵʲô㣿֤йʳ빤ҵô
ЦĹҵũҵƼˮƽŷǵһġ˵μЭԼ⣬Ժ飬ֻϣʹܹһ£йЩũ빤ˮƽܷﵽˮƽ
ʹ褵˵Щջ˵˵ȥչʾйʵôʹܲѺõ˵ѵܰЩũ빤ɵȥô
褴Ϊʲôԣ
·ʹȻòЦ˵Ҵû人Ǻιһ¡
ҲˬĴйо仰ԶֺԸΡ
ι۵ķΧ൱㣬ŷʹһʱι˺밲յũũ塢ɽһУһзڸĺԡĩйڼϲˮƽ̫Զ񵳶ȡйҪĹҵĺ󣬸ǿ˹ҵˮƽʵعҵҲԼĶˮƽ˵ŷũҵԭǵĹҵûע⵽йҵľ޴󡣼ע⵽Ҳûа취ӢԶչ
һܵĲιۺ󣬷ʹǡδʹʹ񵳸ݵظתһ顣һεȹгźε޵̻˵йг󣬽ǿ㹻ҵԵˡ
ũԼйũǵĹҲ󳬳ũҵйǿũ˴ʻҲãҲáйһĹңͬҲŹҵŬ
ڹô˶ԼҵˮƽģҵˮƽԶй֮ϡȻ֪ľʹΪЩͷй˵ѧͽˣܹϷı׼
˶սй漴㲻ɱܹǲʮϰũ񵽷յĹũĻܹͬ޴֧֡ʹ̸нǶȻ
ǲ˵ĻЩ˲񡣡ʹǿ⡣
Ȼǲ񼸰򵽷Ĵ㡣褶Դ˱ʾͬ⣬ǲͶĻҲҪ뷨ǩ֤йȨЭ顣
褽ǿǲ˵ȥǲūȥǱȷЩйȨõ֤еĻڣ
ʹȻܹ褵ҪⷽѺ̸֮󣬷ʹƣΪɻص人¹ݡ󣬷ʹʽϣܹ褾ǲ̸С
УҪĹҽС̸еʱҾͻез̸ܻӢļȤϵһΪŵĹ֮͵Ӣν׷ĿйμЭԼйͬӢծȯ
ӢĴݣĸǲй׿뷨һĴսвСӰ졣Ǹ̸е褣һֱ쵼Ҳ¶档ʹͬȹϵϰ㡣
ȻҼ⽻ܹ˳УʹʹʱȰԼҵҵǰͷǣͷ̸йҬʹ˴ǮסԼڻʹĵλĿ֮һܹ¢⵵ҬʹܿⷽйͷǰʹǢλй񲻼ˣµĴɫĮĸʹб䡣
йϵҲŬŬЦʵǹ٣ȥʲô鶼ûиһЩıʾǵ;ܾʹ̾ԼҵҪЩʧʹʵʲô仯
ԭҪͨ˵յ·Щı䣬Ѿڸݽһӹйָŵͼ˵Ժһ·̡߽
ʹ˵ҪȡҬ̾ͷŻ˶档ֻǲйĮ̬ȵôһ£ԭȵȥ̸Узüڳһɫ·ҪЩʲôµ顣
̸еǺнԣ񵳼ƻڸ͹㶫½ҬӼӹؾɱԴʡɱʹϣзժҬӵɱ˵ͶرִظͶޡй͹ڷɱЧʸߡ
ûϴһ̵õͬ⣬йɫøѿһЩ䵭ıʾ¿Լڲܸʹκδ𸴡
׷ʲôǻ̸ʹɻһзǸ̬Ⱥļһر̸ȡһô̬֮͸ʹҪǼġµƻʹƵĺܺã·طšһϵнհ˵ĳţй˹ε̸жַǳӲ˵ɬʹںǮƵĻֻΪԸҲԡ
⵵֮ʹԼЩ᲻񵳵һ̬ȣ
񵳻ȡйȨѾ˳ֵ׼ܻӭܹɶйͳơĵ˵Ķ̬ȡйһαסһͨ򣬲16ǰ顣1916ǰ͵ʱУйһδεʹԺò׿ʼȡйλ񵳣пܶⱬǿҵĵ⡣
ʹܿ׵׷ʲô¹ݺעռ鱨˽⵽ԭʹ̸еǸйΪܻ¸Ѿְ졣һˣ񵳶Ը̸Աһδ٣öΪܻ¸Ⱦ޴ǹеġ
˵Ҳܹ񵳵̸УԶȫϸӵ̸ģʽ²ǰЩһĺ󳾡̸УرֽɹģʽУԱǻҪһ죬ȫĹʹ̸λйʵȡĶࡣ緶ΧڵλԱѾΪġ
ȻԸΪʹҲ֪Ǹö񵳵ʾͣǸö񵳵ʾȻҲĻ⽻ͻͳͳǹҪ⽻֮⣬⽻ٵְǮģںϷΪڸԱʱҹҵΪҲӦ˾֮Ϸǰﱻ̵ļһǲ˹ԼŻζǰֱ׼͸㷨ڹԱñʹҲѡ
񵳲ҵΪʹҲûбҪΪôԼġʹԼع֮ҪƶԼΪĺϷԡ񵳵ʲôԼΪ׼綨й⣬һιңΪͳƽ׼һԱͱ÷ͳν׼СйϷĶ͵ǺϷġ
Щȵع֮ſԿʼʹŹò׵ȵ褺ͷʹ̸нʹ̬֮ȣԸΪйϷϣܹ֮콨
Ŷ褶Դ˲е⣬ЦʹǺܻӭ̬ȡһλѧԱµľԽϣ̸һ̸񵳵⽻㻹ǵãǾǺƽԭ򡣡


һٰʮ ĳ壩
ʹȻ̸ܿУ˸ȨҸ֮йˡҲһݹٷڵ֪񵳿Ϻ֮ϣܹڽ촬̴
Ҫ豸ϣͼֽʦǶṩֻҪṩ롢ءԼԱС󷽻Ҫ촬豸ҹԿǸôʹ
¿ѹ褣Ҳ̸촬⡣Ͼй躣ۡʱû촬أҲӢͻʱ˻ˮУǽʵĻᡣ
ҲΪ׼ϢͿô̹е˵褴浥Ƕֻ׼ǰ̸ĺ跽
׼ǸЭĻǵȻӭʹһϲʹҲ񣬲ôС
豸ļ۸ܷԭȵļ۸񣿡褼ʵ
ԲУʹ̷褵顣
ʹ񵳵ļ黫һսǰΣʱԺܵļ۸һۡʱ˱ȽϿУֶİЩ豸˻йΪ˾չ豸򵹱յĹ֮󣬾͹Ӷ˵ʱŻȵͶ·ĻٲжȻ˴豸ͳͳװߡ
ʱڶ񵳵̬ȺǳЦرǳּŻ˸ɴ񵳰һաȻЩЦû̫ãһսͱˡҵŷ޶Ĵ̼¼ɿ豸۸ҡֱϡ˷ʵϴ׬׬
ҪԵʱļ۸豸Щ豸ļ۸սǰһ࣬гҲǸ۸ṩƷۡ
ǻûǮ褳Ͽҵ˵
ҹṩôʹæЭԼĻƽӿͨ͵⡣ܰǮ񵳵Ļô˿óΪϣӢһѰóȥ֡
ָл֧֣Ǯʵǲɿܷһ£褴ȰѵµҪ˵
νҪʽ⽻ϵ¿˷ǿҪȷƽԭ򡱣ǶԷӢ̸⡣褶񵳺ǿսѾ˵ģΪйҿսܹй档¿̬йҪӢ뷨ȨҪȥ̬ȣܲԸеһ¡
Ȼ褺ԼӦô⣬ϾʱĹʹϵУȨһִͳ
ƽԭʹпǡ˿ӷƨ˵ǣԭ˵ҲȽʹȫܹο⵽棬̫ƽй˵Ҳһ顣׷йг׼йýӷйغǵòʧж̫ƽ赲йͶ̫ձǰ֮þ̵ľʮˣһйڵؾͻᱻйΧߡɵӲŻľ
ǿĺƽԭһ򵥵ĿںţЩԭʵԼǿһǩЭ飬ͱȷԼйطȨʹʵ񵳽ҵ֮˿ԵйͶô
ŵ˵׶ο϶УҪڸʵʩ١λҲȥĵ⵽ֲɿصΣհɣ
ڻж೤ʹʡ
ЦָĶϵھͿԻָȫͶʡᳬꡣ
ʹףԤδսĽ̡ʱҲ֮ڡڶͶʵڶӢ˾йûʲôݵ㡣Ϊܹ⣬ʱͿ񵳵ܹʲôزͺˡ
̫ƽȻչֳܹԼ½1916ֻзԺļһһǵ½սĴ㡣Ժļһǲٷ̸С
סƽԭҪԭй뾡鷳ϸ⡣ֻͬôһưͬʱͦնԭ򣬿ԸϸչֵĿռ䣬ͬ񵳵Ҫ
άѧϰķɣ˾ϵϤ񵳲Ծ巨ΪȴһԭΪǲȫɱΪƻԭ褱ʾôǺġ
ЦԭҪԭ򡣷ǷʥĲַǷɶ֮Ͳ޸ˡȻĻ޸ķɵʲôɣ
ǽԭ򡭡ά˵ͻȻѾ˵ȥʲôԭ򶼲ܵõأķľͬ˵ġ֮ԼԼûб˫£ĸ塣
ж𾪡ֻš壬ڹάлϳһĸо̲ס褣Ϊԭʲôز
¶ЦЦĪľģҲ˵Ƕ˵ݻԭȿҵʬ塣
褵Ļά̲ס±һƽԭ򣬡ȨַƽȻƽ
褵жȥάʵûģҲںڱʮй˵벻Ȩ벻ַ벻ν߾ȫȥ˼ҪѪʵ˵սʿ̤սȥй档
Լڱӣ˵ʱݵ䣬ѼѼС塱ǲʲô
Цŷɵ褵ȴӲЩֻսѪάԼֵԭΪһȺ˵ķսΪ񵳹ԱĹάǿŪŸϷڴЭʱ۵׷ɵڡ
ά֪⽻ʹܻʩӸάġάȫΪʲôᳰЦġǿԲǿ֧ģǡǡЩŷĵЩ֧ġ
򣬹֮ɳǣάΪʲôʫˡѾǳʵĵ£񵳼һɫ˳쵼ײþƺٴλҫ
ά̲סظһΣΪ˼ֺƽԭս
һ㶼ûйάЩﻳģ޴⣬褺ܼ򵥵Ĵⲻϻô
191711Ϣ磬߸׼ȷ˵Ӣͬз̸еЭҲ÷еͬԤϵӢѾ֪з֮ĵЭ顣
ڷпڽڵõй͹ϢֻĽʼɺӢʱ顣һз֮ĵЭ飬ȻûмЭԼ񵳶ЭԼͲκӢû취ǿһµԭҪͬӢṩͶ
ϢǴ̼Ӣйǩı¼ȻһԼӢ˵Ҳʲôܻõ鱨ļ¼ЭԼǺ£ӢȴδʲôϢζġӰӡ
ӢֻܴߴٱʹйɽЭ飬ʽҪ
ȻȴûӢЭ飬191714գ뷨ʽ˫ڽʱԼһйЭԼͽ񵳾ӽ뱱ԽΣͬʱ֧ӡ֧ǵĸҵ档ЭԼսʤͬ˹һڣԽƽй
ͬʱ˫ǩЭ飬19172ǰ򷨹ṩ͹ũ͹ݾм͹Ȩ֤Щ͹սڷ󷽹񵳹һίԱΪЭලЭľʵʩ̡
ӢһߣЭԼԱ׼ЭԼԱĿŵĺӢʹԼȫҪ죬ʲôԭйʼղӢЭ飿Ӣҵ褣Ҫ褽Ϊԭڡ
óͼָйӡȵı߽ʵǲ֪ӢȦߵʲô˼
ߡӢʹ֪ӢʹӢһֱ͸ص顣Ȼ̬ǿӲ⣬ûнصӢʹҲϽڡӢ⽻Ūߵ顣ܿȷˣӢʾȡߡӡ߽ϣӢѺõǩЭ顣
⣬Ӣʹһ⣬֪񵳶Ӣѵʲô
ЦЩԳη˵ܵȺȥӢ˵ģӢԸôǾôǡҲԸŪôҶ²̨Ǹ·ǾԲŹϣܺӢ·ɵЭ顣
ӢͷҪҲʵǺܺʵͷŲԪࡣӢӻˡ
褸̺ܲòĴӢʹĻ·Ǹɱ˷ٹǾҪϣӢ治ҪΪһɱ˷顣


һٰʮ ĳ
봦׼ǹģ谵ȱˣû˸ҿû顣Ԫ౻д̵Ϣ֮йǿɾˡ
ֲЩʷоﵱȻҿһֻ»ǱȽϸҲ˵
ˣϺಮΪġȹɡһ췴ĳ¶㣬бǰˣϵò˶׷д¿˻ԸŵĻˡνҲͼͨ¿Ը˲ԼʵߺԸĳ滰
û뵽ɱڵ˷Ӧôǿҡϸòܺд˷Ÿ¿ˣ˵˰ݷãΪ˵顣ʤš
Լ޿ײ˵ξǿѹ²ò¿˳ø⡣¿һʼǲ褣ԪΪȥô
ҲͦίģʱѾȥˡͬ־ǵһ£ظĶˡ˭֪SBôġ
¿֪褲˵ϹģѾ˸ףҪȷ׼ˣҷô
ȷǾˣͬ־ûпǹ⡣Ӿˣⶼ̸ܡھʱܹˣЩͬ־Ƕվһʱʱ̸̿۵ĶȺ·ߣȺڣΪͶͶ١ûпЩ˴򽻵˵طеĶ棬άڷƶȵǳץиĹ
ôһΧ棬˼ȫˡţáıǩңݵص˹ּʽľ硣񵳾͸û˼ˣ˭Ҳû뵽ȫµ˾ȻΪԪͼ
·ҿÿͬ־һɫʵ˭ôίԱû
칫ӨЦصǷû˹⵵顣ҲûĴͨݻȻڵݻ𽥴ġҸһСţûνͬͬɵ˶ʤλҲһġ
Ө˵û飬ʵܽΪλʵЩɲͰѲԪԺˣɱ˼ʮ򷴸ӣ˭ںɱմѪĴ󷴸ǴҶû뵽δڴδıļһǾȻͨôԪ顣ӲΪ˿˻顣
һ£˵ҼүһģȻҲߥŲˣյʡίлҵţ潲ΪѾԵ˭ҲΪԪͨˣͳͳӴ
¿˺Ҳ뱣סϵȻû취ϺȥȰ˵ԼĸףǻڻϰԼϵһͨΪЩ׼¿˵ͦĴ·չ˵زͲǼ򵥵ɱɱԪ࣬ҪʿһζĶᷢչʲô̶ȣĲ˵
·һֱΪǵڶϱĲ̫̲סʵЩ˵ʲôأ
Цʲô뷭£ͨǴѵȫµ֪ʶײ㣬Ŭйɨäÿһ˶ΪĻ֪ʶͶߡǰ˿ȻἱͷݹǿʲôάԼݣ
ʶ̬Ļһͬ־ûסĻˮƽϵ͵İζ̺Ӧ褵Ļ־˵˽ЩԽԽƫƫǵӳһ㶼û䣬˼ϲһ粻ֲᣬͶԼԼүЩмǾͺôһŸ蹦̵¡ʱǲǣ⼸ԹԽԽߺ񵳹ǡ
İζΪĻˮƽϵͣΪ˳ʵϸɣȻû취еϵΣȴҲڸطҪŹίȻûλãξίԱҲʸİγ֯ɲѵѡα׼ƶⷬ˵֮󣬵Ҳˮƽ
İζԹ˵ǰ˵Ļϲ߸ϵָ㽭ɽҺ񵳴齨𣬾ͳ׷ϳϴĻţйһܲһӣǰᣬܽᣬ˭׷˭ΡЩͨԽ񵳸ϵΪȺڣֿᰮŰָˣܿͱ˴룬ûбҲͷҾͬ־˵Ķԣ˸Ϊ˸Ԫ飬뷭졣Ŷض˵ӵλ
ͬ־ԭԻ󣬺ӨһŵֱɱڵĻһ¡İζⷬŭĳŻüĿ֮¼İζĵģͬʱ־Щδ̫ͬ־ȻЦ
İζΪͬ־ЦȻİζǰˣŬͶɵĵ棬ѧ͵ͬ־֮һİζЩĻˮƽ˵ͻͽЩսγɵһѧ͵Աлû취İζͬ־֮󣬸ɴ
Өİζ˺ü֪İζƢĽᡣİζĻˮƽĹУӨϵ˴ӨҲǹһЦ˵ġ
⻰һڣԭûЦͬ־Ҳ̲סŶЦЦζͬ־̫ˣֱۿһ
İζʵ֪ԼëʱҲָܿ飬˵ڻһԱԣʲôħֶˡǵƨŵȥǵ
ͬ־΢΢ͷȻĿתƵ˳¿ϡֻǵ⣬񵳴֮һ˽ײ㷴ˣ񵳾ֻܽдģôʱܹ´ֻг¿һˡ
¿˵һ˼ģ˺һ˵ûеûзȨҪȵһ¡
ô飿һʵõʲôʱ򣿶ҲʲȻԲ֧ôº͵İ취
¿΢Ц˵İ취Ҳܶ࣬һơȻ˵ǼΪϵģ۵ʲôĽıǶ˵̬ȡȻȷյôɷɡ
̵ͷʾͬ·ó¿˵̬ʵǹǿӲȰļìڽκ⡣
·ͬ־񵳵ıʲô¿ʡ
޲׼Ͷߵȷӡ·ЩȻܹش
¿صĵ˵ͷҲ൱̱޲׼Ͷôַܻ֧ŹԪࣿ˵õʲôڡΪԪǸй׵ѧߣˡֻͶҲδַܹ֧ŹԪࡣ˽ײͼйȨֻҪ񵳻ڣǵǧΣ
ǿмì·Դ˻Ϊġ
¿ЦҪǲȥôΪ̳ߣӦǺܻӭЩ˵ġȥкôֻҪǽǾ͵ʵУͶɵͳν׼Уû˵һϯ֮ء
ԣµͳν׼û˵һϯ֮أİζ޳ɵʵǰˣȴҲʺϵ˳¿˵Ļİζеȫ㷢̲סкá
褲·߶߶˵ЩɵĻʵôһ鷨
Ҽͬ־ս¿˺ɵ˵Щ˵ҲЩֽҲбֽ͵·飬ʵǵôƪ½ǰ˿϶ᷴ͵ˡ
˵֮󣬳¿̲סЦҲ˵ûаϲԪ࣬ôĻԪ໹ܶء
˵սҲ˰Ȼ¿˲֮Ҳѯһ¡
򵥰Щˣÿ˶ƽȵģû˭ȱ˸ƽȡ¿˵Ļ˶⡣
Ƕˣ˲˵ļ̱Ļ̲סһЦİζȻӲԾӣḻ֪⻰ܹδʹЩ˵ġġ
ںӱڶϣ人ϺҼͬ־д¡ȻЩ˷Ҵ۾ѩġЩΪԼܹԾ˽ײļһû˻֧˽ײٴλø߸ϵĵλ⣬ҲǺûᣬԼڲҲ˷򡣳˷˽ײ֮⣬ԼҪĻ֪ʶȫֿѧĻѧ֪ʶΪ˸õͶȥȨλ¿˿ٲ
֮İζ̲ס޵ϯжʵǺãôģ
¿ЦⲻġڶʱҲΪӦݱ֮ϵĻ쵰Բ룬Լôʵ
ͬ־˳¿˵ġЦЦ褡·졢ӨûЦǼų¿⻰Ц
ͬ־Ц꣬¿˵µһץͬ־ҽİζͬ־¡
İζû뵽¿˾Ȼţæ˵Ҳ£ǰ첻õġ
İζͬ־ûסǡǡҪ£ҪܹסһͶߵǰ˶ҪĲȥ˵߳Ц ˣȥȡȺڣȡͶߡ涼Ƕ飬дµġδܹ˵ȺȥϣǶ㡣ͰסȺڹĵ飬дȺǵĹǣдЩ˵ôסȺڵġЩ϶¿˵
ǳ¿ô˵İζֻ»⻰һֳЦǳ¿ǴЦͬ־ģİζ˵š
¿˽˵İζͬ־ǵĶȺڱſ̬ģӦݵġĶ㣬ѧϰ
˳¿⻰İζ֪Ϊξ۾һȡæĨĨ۾ָһŬɡꡣ
диصͬ־ŪðѹصС⣬Өͬ־ҪʱĻҲİζͬ־ǴôãӦܹܺõϡ⣬Өͬ־Ҳɿһ£Щ˿ǿŮԵġ¿˵Цˡͬ־ҲһЦ


һپʮ ĳߣ
㽭ݡߣԴͶ֮˷ԼнˮȻ񵳽ڲ ԶԵĹԣĹʻһЩûʲôȺãΨһܳΪǲƷḷ̌ڹÿ顣
ȼһ̣˿ԼдġйС˵ʷԡ١ѧ˵ĳȻΪ׵ԵʣΪƣԼšҽй塱ҽѧףԼϲĻѧ
񵳵Եʣתתȥڻصѧĵ·ϡд˳¿ίе£ضˡ塷ԼС˵󣬾̲סдƪоġȻٷĹûͣһ㣬Ϊ˶Ըˣ񵳵ġսѡ֮һˡ
ĸϸдԡ塷ۣ֮α״֮Ƕ˻ĳ̣̲ס˳¿֡
¿˶˵ļ̱ԲáݣӦ䣬ŬĻǣȺڷ棬¿Ҳ˳ӦʱֻҪлϵȺڣ¿˾Ͳ׷Ź
˲ӣȫ⹤ũΪս޲ʤϣ˵ȷܵĸͬΪԼһȣȴվһʤѾֻۣǶ˵δеǡ
ͼӪȲԪ˼鲼ȫǽûʲô˸ҿˣҲ˵ϣܹһѡɺܼ򵥣Ͼûɱκһˡֻ߲ɱΡ
һԱ֮ǡ鲻͵飡˵£͵ô
񵳵ĶԿƸӣҲܼ򵥣͵˶ҲжΪ͵˶Ҳôֻûü͵
˵Ȼ֪˲񵳵ɣҲܲµ˿ǺķӦǶᲪȻŭ𷴻ġ񵳵ȵľǶ˵ַӦ
˵üëһԼǳЦ˵Ķˡ˻ϣܸġЩԼŪ˹ɨصľأǾĲܹĺ
ǣôĺô˺ǻɡ
йʷϣйļܳ˶ٰࡣ־ģ󷨵ġ¿Ҳ۹йıԵжǰͺ̵ΪסйĻܶûǣûйĻ˶ԴҲΪȻݻٴͳ˵ķ籩йʱ˾Ͳȷ˭ֵܹסΪѡսͶ
ָԼһ̣˸ɴվߵ鷿¡ϾǴڣǽϵͥԺҲûʲôȻͥԺҲķ˴ʱľ
йͳУһײ㣬ǻã䣬ʿεİѳҵһҪʿײʵʩͳơڡǧδ֮֡ĵ£òĳһͼսƵ
ѡ˲δ֪ʶΪԼѺսѣ񵳵쵼˽ײ㣬ȴһĶ˽ײ㡣˿ףԼԼȥͬʱ̬ȼᶨİ˽ײΪĶ
 ˽ײȻδܹ񵳵̬ȣǺֱ۵ĸܵʱı仯ͳ£˽ײѸٱԵˡ񵳵üʱһµΡʿѾıΪͷǳˡ⸴̫׾;ڱԬԬĺܶߡ֡ηǿȨġʿ緶ܱƳ硣ôʦΪ࣬Ϊ㲻ԾŵĽҲܹڵط˵ϻһķ
ǰһڳ¿˵£Ϊд£ʷԡʵ۵ʿ¡Ϊ˺˱ūŵ壬ôūŵĵλЩū֮ϡڳ¿˴ӦūλϷĺ֮ǰȻΪԼ߹ҲΪʲôôΪԪԭ
Ԫָɱˣͼʿײվϵˡһ㣬еĲԪﲻⲻǶԲԪ֧֣ͬ񵳵ķܹסԪ࣬ǱסԪġ˾͵񵳻һʤ
¿ɿ͸˵ļҾķҲͱսĵһߡ
ٴ̾˿˻صλ£иͷ׷ңֽддһ˷±ʣѸղźдĶһߣȻ󿴵ԼдһλҪţҪ״δҪ¡ǡ֣֮νţǻصǵõǰܡ
ߣߺߣ̲סЦ˲һԳǱԭ򡣲˺Σû취վǱȥ
񵳽ôã˿񵳰Ѹʵȫ׸ͶȺڡˣǼΪĵġ۳ûзǵȻΪֻЩûйսԼ˽ײ㶼ͼӪȡսĲԪࡣҲӦеĵ
˼ãٴ˱ʡ
İζŭɶһƪҵ˳¿ˣ¿չһȴúصıһΣıɱڷġıɱڸġĻĶɱڷģĶɱڸģ򲢲ʲôɱڸĻ򷴸ġ
İζŭ¿˱γ³Ѹ¶ùЦ
ϯ㻹Цİζŭ
¿˺òЦݣǿ˵ΪʲôЦͬ־дĻǺôⲻ״
İζ¿ûаǲˣָһĻĶɱڷģĶɱڸġɶʱɱġ
Ҫͬ־ţֻ¾ͷˡҪ˵ûģǲšĸԩĹ¿˻áûа
ô˵ǾǺ鶴ûİζͬ¿˵Ĺ۵㡣
¿İζ£˱裬ż˵İζͬ־ǰûŪǰʲôɫǾͬ־д´ëˣ԰ɣ
ûİζŭ
¿˺ɫ˵ζͬ־ֻҳЩ⣬һľǳˡ˶ǹĲ˳ʺû´ĻƷ񵳡ͬ־ƪ¶񵳲˿ǰ˱˼ţǴ治һҪġ˵뷨㲻һͱôſ˼˵ʲôͺˡ
Ȼ¿ô˵ˣİζҲĹĵôˣǸҲͽܲȥ˵鷳ѡ
¿Ҳİζһˣ˵ζͬ־ðյȺжٿȥģ
İζһ㶣һ˵ÿǮҪǮǾͱָжˡЩˮͶô࣬ȻҲ֣ôǰǿûߡָӻֹģ϶ǲеġ
¿˿ǣİζ˵ϯҵ˵˲ãֻǿϸɻģ;Բ뿪ҡȥũ͹ҾûЩʵϸɵġ
¿ҡҡͷ뷨Ͳԡǲ͹ȥũֲܸɵĲСҪöŪЩȥĹ˸ɲڷʵϰɲҡǲ˵ѷȫ׶ѧôҲòĹѧְɣ˵̫жϵ飬ȱˡǵĹ˸ɵúãڷɼ꣬ѧꡣⲻڸݵͷԼзʡǮʣʱô
ôãǵǲҪǲϻô죿İζʡ
㾡ѡ֣ĲϻǾǡǵȻϣܹԽԽáҪ֯ˡ¿˵
İζͷһ֯ץġ
¿æ˵ǰǣζͬ־㲻ŪĿŵĵ֯вϻģΪܹڷǻô
ǲͲ£⻹ôİζ˵
Ǿͻ򷨹˳ǵ֯¿˴ԣ¿˴ʲô룬ջǼΪġʷϵİηҲǵڹѧģϲϷĻصں԰ɫֲѹȣη򸾸ɴ͵ͽ˼ʧȾΪεĳġη򸾳ͬ־ҪĴۣŻصĴƱ
ͷ˵Ǹ̬ȣй򷨹ṩĻֻпܴﵽʮ֮ࡣ϶һδعԹ̫ܵݣ׳⡣
İζ̫˵˵ϯôЩҡôչأ
ҡǳ²ࡣмʮᶨͬ־ȥôͬ־Ǿȥȫˣ¿ҲԹѡӾеԵĴʩҲʵǳ¿˾ҪԼᶨͬ־̡
˺þãİζΪ2ıǲĳԱĻعĹʽб
ȷЩ֮İζǻȥ¿˼Լİ칫Ŷѻɽ鹤
1917123Ǵڡڹûʮ塣صǲıֽʼ£ڴǰΪսӵ¿ʼ
һѸŶĹͬҲʼԹ˵ս


һپʮһ ĳ򣨰ˣ
͵͵ȥϺܹЩ˵ЩˡڹƹίĹϣֺǺǵ˵Ժµ˺ܶ࣬񵳵ĽзǳǿЩͷǱռѹԵλʱͬ־ǵĺĲû¡
׵ԣҪȥϺˣǰʲôҪôЦĶԿ˵
˵ôҪ̳һ淴ţһЦģϲƣԺϲԼ׵ԡĴºšһº һúԪԣԪԴױĹ£ôµҵĿָԽСϾûμӸǰݵſǡ
õû뿪̫Цʿãĺѡô
ôڹͬ־Ӧܹ人ֻ̯õίһ˵Ƽûɶá
˵֮󣬿̲סʵͬ־˵Ҫˣ
һ죬̸أʲôϵ
ϺģίҲϺġǺôҲȥϺԸɴһȥϺ˽һˡҽλ̣ⲻҲôЦ˵
ȻڶгϲЦһḡ֮֮ȥϺΪ񵳽ڵȷҪϺһϺѾ˳󲿷ָݵسĻʩˮƽҪϺΪһҵЩʩԶԶġɵϺֹ֤񵳵̬ȡƹίͬöϺͶעĹҵҵڽ裬С人ĴΪںԼֻƵģֵĽ죬ʹϺ촬Ĵ롣
Ϊ񵳹ҵŵϴΪһϺʮûлصĽ죬òòԵϺȥʵؿ졣
ԭ̸еɵҲʧĸɸɾʮǰμӸĿƷ޹ϵϣܹһչΪһõ˲šǸѧϰḶ́ҲѧйʷһѻƬսУӢضйˣʹͶĸ߲㶼֪ձս´սֻǸʱ⣬սǰ뿼ǵغҪ⵽ձڻĿԡӴͶʱڵݻ٣ʵ̫ˡ
ζϺͶʾǵǽ⡣Ϊ޼糧ˮһЩߣ˵ȼĸɲҲ人ĹתȥϺڹ
ջȨȡǶй־ԸջȨҪȨʱ̸£˶ܵұ仯ǿʳУԼ㹻ǿܱҵ档
õȻ֪ʲôҲΪʲôҽһȥϺԭΪйҪŻϺȷҪǿĽƹίǾһģʽ糧Ǿص㵥λЩֳָǹѲվڿɲǽִйʮε
μӻУԺϮĵ١ʡԽϺ̬أũĺڱ躣ǼЧġ뿿սķʽձԺϵϮ񵳵ҵ׸ܰ쵽١˵人ľнҪ滮սʱڵ׼ȼƻòСҵǽϺĲҵŲķʽơ
һ⻰̾ͼй滮ǻǵҳϯǲ滮ˣɱʵ̫Ѽ㡣人ˮֱŷţѳŪʲôˡˮλõҲˣҲʼˡ⻹ǣһϸֽļ⡣ǻǴǰͿʼϸоڻûгȫеĳɹˮǿŷŽҵˮأĶ͸Ѵˡ
ܶʱ֪ʶԽ࣬忼ǵݸԽ㣬Խͷʹнз涼ԤȿǵСô¿˼ʶ㣬һżΪѧϵܶʱ²֪Ҳܹ²ȡļ뷽ʽ
Գ¿˵ĶĻۣʵʹͬ־һģǰӴʵ̡̽ĥþͻĪĿֻܼõĸдЩͬ˵ھúƽǼ£ܹƽܹĴ󵨵ĸ㽨衣ϺҲ˷ô˼
ĺƽΪԣԴĿûǴܱͬйƽĻΪʲôҪںôǻܶ࿴ЩЦء
Ƿսġ١ʱϾμӹսܹߵĻ١ʵȻˡս١ʵĸܺǿңϣܹս
òԼĶͷ˾δй·ߣ˸⣬սֻܿסϺв˵Ľӣڶܹ׵ĽͧЧ
١ҲûпǹЩͧ⵽˾ڵĴȡˮ׹ӰϺˡǱͧڵۻ졣ɻ͸˵ˡ׹ɣڵķɻԼͷɲ
ƹί൹ǺȫʵϵֻоġӡҲֻġӡܹóɹѧϵĻЩʽǴʵ飬ʵ̵ܽᣬԼݵķܡǳ¿ڵ21ͣԱҲ뾭ѧϰʵ̡˵տʼϵ񵳡
١߶߶˵̲ͣס١ʵĻϯǿҪָʲôսָʤʤǽԱԵݡһǺġʼΪԱȾ͵нһǾͶ켸֣ʱҪõ˸еġһЩز
ÿҶ˻ЦϺҲҪʵصô￪žܽˡ˵ǲǣ
ô侲ķԴ١õĵжʵ֪Ǳ۲ʲôġôԲ˾¿ֹͣۡ
1917210գƹίСִϺʱϺѾȫ񵳿ƣһ׶ιǰϺѲӸ
й人ľ飬ӺԼϺĹжޡһ׶εĹڽƶȵͬʱ״ݻپƶȡݻپƶȵĻǽغ;ҵ⡣
⼸ӢЭ飬ҪЭջءձ¹µ񵳸⼸ҵĴڡϺֿڷԵİ࣬ŽȺȾ͵øȺҳԷӪļ˴ͶߣЩͶ߾ȥʼ硣
ΪǰѲѲӶ·ӢûĹʶ֮ûиۣӾͿʼˡ׵ľձ˾۾ȥ˸ձʹݵĹʹջءձڸϽҡձ˱һӲ磬ӹٷ˽ˣȻڰǨһաձ˶ʵʵİǨеľҲʵʵǩ˲ǨЭ顣ͶеĴձ۾Ϊƽء
žֵʯһһĵ¿˸ӣнõĵȽñ볹״ݻ١ʿµĴ̵أʱŵȥ̵ģ϶Ϊⲻǳ¿һ˵̬ȣõͬ־ƽݵģҲֻһˡ
ӵǸͦϵͽӱ˶̬Ȳû˿߲Ļϲִߡ
ݻ֮ǽ裬人ʵСģʽ񵳿ʼڴݻٵ˽Ĳ¥ľסС
Ϻ˶٣νŪĻ¿˸ںԼᱳŪĻߵĳƺšӣûŪĻĸ㣬µסլСܹɵ˿ڽǰϡ˭ṩⲿֶľڹƹίСִϺʱϺίԱĵί⡣
˵飬Ҳں˵Լ³ʼͿʼָֻšӣԼĿˣѯһ£ЩڽֹˣԸⲻԸڵľûЩС
ֵЩסôӲãʵ
ӲҵϺô꣬ûֵͨͶ߼ܱķӸõġõǷΪϺ˵鱨ơ
Ҫ˼Ҳϻأʡ
ЦϻͿͬ־⻵ˣҶġ
һ㶼ΪǱʾԼԸеΡйƹίΣӻʲôúµģ
ǨǸĹֻһ󣬾ͰʣµĹ׸Ӽ̾ϺҽѧԺΪĵİȫƹί̯ӣʼԼĹ
ðٺ˻ĵһ£Ǵ˺ȥݼԼĸĸΪĸ缸ǰȥ֮󣬼ѾûʲôֱϵԺϸԼļҳ
ϸȻǵ¸صĴǺ滹ǾЩźһֱӳ¿Ϊֳʦɳ¿˳䵱ҳĻо⡣
üϺҲǮˣȣϸȣǶǸϼĴڡġ˵Ůʮ꣬ʱһȳŻеһӣμ⣬Ȼ鱨Ҫԣ֪Ϣμһȸеʮ־֣ҲŬôؼʱƣ𽥡ˡĸɽֱÿԪѫɽһľμЩ֪롣
ô䣬ԼŮϾԼŮϷ˼Ů֮ۺס˹ŮүӿŮ֮һϲãŭӿԼŮ͡ŹŮǱ뺷͵ľԱүס˳嶯
֮үӰϸõϸº˵ϵܣҽֻǸ˳ϯӦҵϯ¿ˡʵǹæû취дס
үӵȻ֪¿ʲôˣ൱ڻʵ۵ĴڡԼҹŮų¿ʮ꣬Ҳ˸ϸһŽԼүֶµĲ𲻿šΪݼҲ֪˵ʲôˣֻǳϵһ˵ţҵҵ
ʱеļүӣ¿˳˹Ͻñ֮⣬ҲûʾȻ֪¿ζѲһϺŻص人ʱھƣʱ¿˶ȼû뵽¿˶ԺĻ¾Ȼаš
̲סֿЦ֪ΪʲôһᾹȻ˳ֱᣬȴһ־ѾֵǰŤͷһȴãһּΪЦݿźӹ־˲۾ֻôʱдΪ㣬ʱҲûʲôźġ
μ˵ôһµǡŵԡżȻָμҵݣõݡ˵ȴǼ˽˵飬縺Ĺ˵ǼС¡
ƻҲҪģӴݻϺʽ֮ǰùίԱύȫĵͼԼݡũḺ́ҲѾŵĿʼڹƹίļƻУ人ȻѾһҵġϺһҪĹҵġ


һپʮ ĳ򣨾ţ
ѧУ涭ಮ1917215ѾϾ77ˣӲǶźŹչڽſվŲ˭ȰಮȥԱϢಮֻҪϸԱҲеܼ֣77ͷϾ80ˡô¸صͷ˭ǿжһͷһ˭˵أ
ϸѾھܵĽһ²ҳˣಮ̸֮ϸಮ붼Ҳ롣ಮŶһСʱԱͣϸţϸҲֻܹԹԵĳಮֽ
ǿ˸ʮֲಮϸǸ
ಮǲԪʦʦӳʲô˵أϸЦಮʲôҪ˵Ĳһ˵꣬ҵ̬ѾȷԺôУǾôִС
εһ˵һ¡ȷɱ˲ˣϾûɱˣǰдΣʿǴộǲҲˡΪ˶Ҫ˿̱ಮ˵
ϸҼˣ־ʿɽȷºôѪծ弯ŵδʩʿ䲻ǳڸĿѪ͡Ȼʵܲпᣬǲпʵʩʿͳν׼һԱȻҪάͳƼŵ档μŵ⣬ʿĸ⡣ֱӵսʿԼжҪͬͬȥ׷εĻ弯Ÿɱ֤ͬ412ɱУб⸴ĲߣҲͳͳ
ûɱ˵˾ͲôĹ۵㣬ϸಮ⻹⣬ֻһ£ûвԪĲ߻ЩִǳԱ˳ŵȥʵʩɱ
ಮ뷨ϸȴǵ뷨ǾһȺˣǴӲԶ֣Ƕָӱ˶֡ɹ˵ĻȻָߵġһ⣬˾Ϊִ߲ġ̷ͬл·ܣѪ֤Լ׷ԣ˴е
ಮһ°ɱˡϸֻôͨĽӦಮ
ಮȴϸĻҲ˵Ͼôˣ񵳿˹󣬲μӹֽҲС֤ݶţҵȻӶҲ˵ı飬ȴû˵ɱ˭һҪ˵С
ϸ̾˿ϼǺಮô̸£Ūϸټಮλˣϸ˵ಮжκԸ˺öΪ׼ʵжΨһ׼
ಮϸ˵˼飬Ҳ֪ϸⷽκòҲ̾ಮ˵˵ʮǰճ¿ΪӵġѾˣʮּǲƫƫʱȴĿ֪ܷǵҵ˵Ļ
ಮ£ϸ¶һ˿Цݡಮ˵ĶʮĸдϸͬСϸ˵ʮʱת˲ţǵָһ˲䡣ϸļǵãʮǰ죬ಮˣϸಮ齵ݵһοĳ¿˵顣˽̸ʱಮϸճ¿ӣʱಮ˵Ȼ£֮㲻ȴҲа˵Ƕˣ߱ڡ֮ţԸ⣬ҵӡ˹ֻ̣ܽ»¡
ʱϸǺܾಮĴѧʼҾȻԳ¿ӣಮϸֻ¾ͻ¿ʧۣ֮ϸпܲճ¿Ϊӡ
ȥϸϵЦݺܿʧˣʵʲμӳ¿ֵĸҲʮ꣬ʮϸĹÿΪǰľԼйδģʱʲô䵱ϸͻȻЩಮԭ
Ϊȷϸ̲סʵಮֲɣ
ಮϸѾ£̾Ϣ˵ҵʱû뵽нĹҵʱֻǾ൱ʱ˵ĵΪԵ˵ĹȻԣȴ޴ȱ֮ġҵĵеȫǷҵɡڷеĶȻǿҪߵǾȹĴҵ͸ﲻʲô뼸ȥʦ
ಮվˣϸʡ
ϸĻಮɫѿЩΧŶԲԪ鷴˼ಮԼΪʲôԶԲԪʵʩ̡ΪʲôһҪʼʡ塱¿ڡйĻΨйʼʷյҽֵ飬ӵҲǷʿӦ񵳵Ǿ⽨š
ǸûΪʿĴ㣬ʼʵĿľǷʼе׷ҵιߡΪʼʷιʵ
ಮڲԪʵΪʵǲزסġİնڣ֤֤ȫԪԼԼɵҲϲ䡣
¿Լʵж֤Ǹ֪кһļһಮΪע¿У˴һϵϷƷڸعݡϸգಮڳ¿˵жҵ˶Ӧݡ
ɹ涨һƶȣҸǹҸ档񵳾µĹµľ֤ϵ
عлΪ롢зԺмԺ߼Ժķֱ
ع룬ʵȨ͢ξȫʷͼʷȫзɼලȫճйԺԺƶ˵ϷЩǼǿġ
ϸϣعϿܺҲɹҹѶʱһ㲻ѶƹֳѼ֤ݣʵС顱ƶȣо׼ߡ
عͥйУڷ˷´ʵʱǷ֪˵ѣҲܴϷ˳Ҫ󶼺޶µı᳹ˡ
ʲôֻʲôʲô֮󣬴˷ɾ͵óе
¿طĴڣس̵ԭУȷֹʧַأͬ۷شܸ淴أ׼ᴦȡйʷΨһһԾĹŵ䷨ʱйʷϾ޿ʷλط֮ǰйʱ֮йʱֻ䷨ʼͳһйһʮ£й߽Ĺŵ䷨ᡣйԭŵʱĽ졣
ȻǿǡĽ족̿ᷨԡ
ಮյȻͬģΪռ¹ҲĵزͬಮΪ񵳲ܲԪʲô뷨ʲôԡֻԲ412ɱΪдԪ̣ͬʧʡûбԬɿûз谵֧۶ᣬûеطϵĵʿżëòԪ෢ġ嵳켺ҲԲɱǸӡ
Щ棬ڷͥйеĺಮܲ⣬Ȼ񵳲ԸԩԪ࣬Ϊʲô񵳾ͲΪԪĿԶŹԪһ
ಮܲ񵳼ᶨ̬ȱɡѵΪԪ๫ԹôѵΪԪ๫ָ񵳵ĸθôѵΪЩ񵳾Ҫ忳˲ԪԴΪʾ
ЩǣಮųͼӪȲԪࡣ񵳵ΪֹĹҵǲݷϵģȻֵ֮ĵľٶಮܵġһȫɵǿ᲻һ·ع·ಮţ˷չǲ񵳵ı磬ಮ൱͵ĳ¿˵ı磬Ǽ񵳵Щѧѧǵı磬˵ı磬йı硣
ಮֻǶԳ¿˵ľУʱ¿ֻǸڲͬˡϸճ¿˵ӵʱಮ¿һѡûȲʲôӡ˵ϸָ˵ӵ
ڣಮܹϸæ֮⣬Ȼû·ҡϸǾ䡰ಮվˣಮһ⻰˼ȻϸҲΪԪɱ
ಮɫ˵ĹʧҲ֡ǲȱ֮ģֻһζпسԭǰ֮
һζпسԭ򣿡ϸ̲סЦȻ¿˴ڼʷѧңǳ¿˰Щʷѽʷ񵳵ʵϡ
سԭڲı˹ԸߵıΪ۸գֲɱȻǶԼֵܴɱⷬΪ֮سڲȻ޴档ǳ¿˷ǿ֯ɵԭ빥Ƽ̵ıݣҪôЩݽµĻʯɳݺȻҪôǱڲҶڲһƬҡعıȷعƶȲйأϿҲȷڲҶ󻯡ϸѾףಮ˵عпᷨɺع֮Ĺϵǻʵǵ̬ȣվϵ̬ȡ
ಮϸЦᶼЦ̲סЩյʵΪηЦ
ϸòЦಮʵûп񵳵ʲô̿ᷨ
ಮ˵ҿιɱơĳĴɱɱģ
ϸķʵಮȻע¡ĸﲻģǷ˾ͿߣԸ⿴ľԩٴֻ±ǿЩԻŲƶɣִзɣµľԩٴ
ϸ̬ǿӲಮҲЩҲ˵ҪԩƷŵùġ˵ƶִеķ̫ڿ̣
ಮȷʾŵù¿ϸƷⲢûϸÿġ෴ϸѾԼಮѾûʲô˵ˡಮ񵳻ķԡһôʣϸ˵ಮҲƷһ˵жһ˵ı׼ʵǣǿ˸ʲôҺƷǵĿ϶Һܸж෸Ҳ÷
ಮױɫ˵һҪɱ񲻿ˣ
ϸɫҲüΪΣಮûһҪɱ˭˼ಮҺƷ㡣Ƕ޶⣬Ƕκ˶ûж⡣ԼǷѪծҪɱҪġಮܲᷴɱ˳ĵɣ
ಮôҲǸѧʼңΪԪ಻Ҳû취˵ɱ˿Բóĵ
ϸɫ˵ಮʶĺϧ֮ꡣҾֱˣС֮ĶȾ֮Ļڿ϶˾ɱΪǡҵ˵ⲻʵ˵ԶĵطϺǵ˵ж٣ӦúǰץɱôǰץôûаҲʿӣֹǣǴءɱǵսʿءɱôûа̸Ϊսľ֪пܻᱻ˴˱ôûаûԼ˽ʲôֻҪɣÿ˶Լɡܷɱġͨɱÿ˵ȨǱȨǲɱ˵ġһ㡣
ಮܵϸĳϿΣ˽ϸϸһڸԼ绤ˣϸȱԼΪ̬ȡϸ˵ĻѾǼΪ顣ϸĻĴ̼ಮⷬУϸҪֻһģǾǡ顱
ʱȹ۵㣬ҳȥִСಮ»ָǬಮʮϸ˵˻ಮȴеһֺ⣬Ƿ·ʵĶҹʱܵļܶ˵ĺ⡣òѹסеĲಮʵ֪㲻Ϊ¼ҡԽҪ㣬ʵҲֻ˵һδ¡㣬зһ
ϸ΢΢ҡҡͷ϶źɫɲ¡


һپʮ ĳʮ
ΣȻҪƪôֲһҵĿŷ˵¥ֱ̨ѿյõġú¯Ͻŵ̴ѾȵͷŵʵůԾֲɫȥ˺ܶࡣ
㵱Ȼֲ֪Ρĳƺľ߶⣬Դ򰲻սѧԺӷ̨Ǩ˰֮һǡǰʷҲǨ˰졣񵳵ĽԽԽ󣬶ǰԱĸѹ̬ҲˡڵʷҲϲʷˣԼʵڲԸȥͨҲµļһǻ췹Եĵط
ֲǰʷݵĸݳȻ㼸νֲΰʡͼݵĹݳֲҲΡͼݸݳһְֲƫƫҪԼĵλʷ档ֲԼԴ˵Ľǣһʲôʸģ
񵳲ԸֲһʶֲҲڹ˵һεĻҲǼֲϵܺõ˲ֲԱȹϣڰոܷռɡһҶѧϰ·㹫ôƣҲȻۣҵȻԸڱͷˡ
ֲͼݹʵ񵳹˱ֲ֮ȥμ˹Ҵͼ׫֮񵳶ͼ鹤ӣΪҴͼԼͼݵȷĻ
֪Ǽšչķͼ϶б׫ߵֲʱΪǴˡΡΪԼ϶ЩԵء
ϵܣҰסꡣֲص鷿º˵ûʲô֮Ҳˡػ֮ԼļҲˣõǮ󲿷ַָˡֻԼ˵Ǯڰһһķӣʮƽڽľ裬ÿ˶Ҫ걨ԼĲƲдľǱ׼ķǼǱ
ϻϸж˱ϵݣøֱʰѱꡣתͷֲϵܣô
ֲǸ鷨ңԶϷ㣬һĹԢ۸ǷϡôʣֲЦһôҲɱԼ˶λŹ
ֲ֪˵񵳽ڵġ̰һɱ˺üԱĹԱ࣬Ϊ֮𶯡
ЩԲֲҷҪ̸ĶֲָǷΪ˲μĻдһƪСС¡ԡ̲ϴˡ롰Ω޲ơ仰չΪǰѪԵϿԶʱгԱΪ˱ѪԵ׵ﷱܣҪѭ̷˭Ҳ顣Ң˴ʱ˴ˮûκã̴ܵ֡˴λ̸ִĸղãʤɡʱ񱣳ֹϣҲ⡣ԡ¡ǿ𣬶ǿһ¡
ֲȻԶ㣬ѧϣرڿ֤ϵȷԼơôһʣֲλ֣νЩԭʼᣬǳ¿һġûп֤֤ݣ׼Ľ͹Ȼ˵ͨȷȷ˵ı⣿
ҵȶӵܣܴǧ꣬Ϊǧ˵ĽΪáʥ۵ɲֻһΣЩǣȫĸʤοδ⡣󣬵̬ȴΪᶨ
ֲûִ˰˳˼
ԹԵ˵ǰѧóĶ¿óһȻûʲô˵ԹԵͷͺáϵҲǵ壬ѵԪѧʶ֮ϣܹЩ˵ԼǶʲô
˵ʱҲûͦţ˸۽۵ݸֲ۽ڻ¯߷һֲлȺġ¼Žʵ
ȴ֪λֵδ㣿ֲ˵
ڵ֧ǿѧȻѧҲԾͲҪȫˡԼȡһ۽İƤ˵
ʲôҪȫ죿ֲΪ˱ȽϾǿ˵ǱȽֱڷ˵Ķǲ⡣
ǲȻѧǿǶԻɣŮ֪֪֮֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ֮ԼҲ˼õ۽ۡ۽Ǻģɽϵִ˵˳ذļÿһУǲ
ֲе׷˼ˣ˿Ҳ񵳰˵ʵǣʲҲͽ˵ô
ֲ˵ͷˡʵ¿˵жٲ˵ĶȻ˾ĻᣬҵȺβΪԴϵܣҲѧѵϲ岻ɣ¿һ仰ǿҶô
һ¿ˣֲԴ򱻳¿ˡһѡ뵽һдֲ֮Գ¿˾Ҳû˿øСЦһλ֣ǳ¿˵ҪƽȣҽĿ峣
ʥ˵峣ֲĻҵǶдڵҲزڼ䲻ҲΪ
ֲ֪ǡǡӽͬһλǣϧͶƷ˽֮ģὫΪУڹͬͶԲٳΪܣܾȫعȴûСáͷ
ֲǿǣҲǽ˷ĻӻйϸһƷʵȻ˵ƶЩˡ
Ҳû˶Կ˼ֲʵλ֣ǾȻҪ˸ٳ̸ֻʫ鲻ɣ
̹ȻԻʫ٣һԱ֮Ի˼а̸ֻʫʲôáȻ¿Ѿ˸ٳǶԾɵĸٳ֮ΪҪѺٳڿϣ
󵨵뷨ֲüΪ˷ܣ־ûڡֲĴѾȫ׷Ұġ뵱µġ桱ˡ󵨵Ľҽǧ۵롰ʫ顱ȫѣϵϡжѾֲȫȴҪļŬֲ嶼΢΢
þ˼ȫֲɿʵ˵ǡҲǽ𱰵ġ
̴񵳵һ仰ǵʷԡӻ˵г֮¿˴ΪΨ塣ǲҪǧǰ˺һôʵǡ
ֲҲû˼Է¿˵Ļе죬ɳɤӻʷ㣬λ֣㵽ʲô
븴ţ̹Ȼһŵǧǰ
˵ΪڼѾ̲סλվǧ۵Ķкл󲿷ѾʱˡôǾͳͳˡϲú˵ĸʥ˻ܾҡ
ܾңǸΣֲ׷ʵ
Ҿȥˣ
ŷᶨŷնֲĴ˸
ڷͽڲ߻ܹʱͨٳⱣסҵʱͬڰĴѧ߳¶峣еķΪ޸ٻǺܲ顣
񵳹ܵЭƣֻ齨Эʷϵĵ͡¿ѵõ÷ǳ̬齨ôһ֮֯齨ЭһЭϾᴩйʷ¿˼ǲ֪ЭǸʲôõģûЭڵĻ¿Ҳúܲڡ¿ԭŻһЩνɡڣЭȥôǸ
ԺܶʡݣЭһûơЭõİգ¶ӰЭϯϯһȺᶡҲٶˡÿȫ黹簲Ǽ͹渾ŮϻἯĹģ
¶ΪЭϯȻ֪Э״ʵ˵¶֧֡ŮšġֻŶЭһȺŮͶǿ¶治áŮšһָ
ǰΪͩҹı༭ԸŮŵ£˸ŮжЭŬ˵ʱ򣬰ѡͩҹһЩЭЩЭЩؾǶַԸŮŵǰЭ˰츾Ůϻж˫СͻʮΣͻüΡǧŮԹŸʽսΧЭЭ˵顣Ǽҵľ棬ͬ־ͷ󺹣Ӳǲ׽롣ǰίͬ־棬òײŰƽϢˡ
ŮԹǸ߳šǹĹ˸ʡֱʡǰŮԴõҪЭĴЭĻ᳡һȺΪĴһд׵ĺӡ׺ӡ׺ӶΪ־΢΢
¶㱾븾Ůǽٿıۣ¶ͷһͷƣҲˡǺ¶Է˶࣬ǵĸŮǳЩЭʱ¶課ڰ죬ڰ죬һѳʵձǿЭ
εĳͻԭȳͻŮϻǳЭ˱ŮǻǳЭԮȲԪжЩڱֽļһﾹȻǼǹĶŮԽŷ˹
ŮϻζռϷ磬εȻʾǶſٴαˡ¶ȴûеΪŮϻⲻΪǣȲԪ࣬¶òԪȥ
ЭҲǡĲ˳ʺƢԷζԭΪиķ⡣ϣ¶Ϊʵ̫ƫ̻Ͷߣƫ̻˼ĵزЭķҲ˵ûе


һپʮ ĳʮһ
ͬʱйһȱ¥ڳذļж޽ʽסլ˳пռ䣬˳о˽ĳˮϵͳԼϵͳ˳оǣȨĻһĺ¡
ЩǷˣһζݣ飡ʿǷ׷ױԼĲ
ЩŮͷ¶棬⻹߳ô
һȺŮԼסʲô飿ʲô
ԾıԹָЭ᳡ԽԽĳ֣ŮԹŮԷŽţŮѧŮסٺŮԸɲŮ侯ŮԾ죬лŮԽϡ
¶㲻˻ˮȺүĵҲһȺɨѳɱŮˣǵһӦԲӭͷϣŤͷܡ
¶˼·ûüչ˴˵Ҫ˵Ҳû̫ؾǹءͿǰ죬ǱߴԼǰǲģܹô
⻰̵õһ˵֧֡Ȼû˸˵ɱǶԵġû˰ɱˣʿ϶һġʿϲɱűˣǶɱˣһڱˡ̷оԪ࣬Ƕס·
ЭЩ˶йصźϷ񵳲ǷԶΪ׼ӷ̴أӷҷͬķΪԻü̡ǻʱĹءʱȻҲɱ˳ɳıЩʵʶɱ˵ļһıǿӲŪùˡ
Ȼȷ߰գ˭߻ɱ˭͵ʿȻ֪˵ǲŲԷöིʲôЩЭļһ̬ǿǰһ£ҿҲ˵ö໵¶ͷ˽ŲͷɵġôܰƵͷȥҲ֪ûɱһˣͿд̣ȷǴĲӦ飬Ϊ飡
һ׺ӵЭίԱߵ˵Գ¿йǲ¿˵Ϻô˵ǲ˵ϸ˳¿ӡڳ¿˵ƺ󣬾ͶԲʹ¶֣⡭⻹ô
⻰̾͵õ˸˵֧֣¿ΪֱʦôʿУıʵʩ̵Ĵ
Ⱥ鼤УҲ˲ô˵ǲ΢Щˣ
ŭķʲôˣҵһɿۡµ˵仰ͷˣãǾ˵ã
ʿøˣ񵳲ҪôߺȵܷͷҲҪôҪΪ˵ʲôץˣץҺˣҵҪ񵳵ڷͥôң
ǣǣ
һƬͬУЭűܷɵաÿ̧ͦͷᶨ׳ܷʿķǡ
¶㵱Ȼ֪¥ʣĸܺЩͼӣǷѾĻһǣӾһۺܻῴĪ۵ݡ
ô񵳣񵳵кֲʿǶԡԪ಻Ϊβ񵳵ÿһֲתɲԪ಻ɡ
Ѿһˣ˲ҷϲԪ´ɱʵ֮⣬ʿǿԪΪɵģзǳȷɡԪԡ󡱵ĳܺãЩִߡԪԤڵִȥ;ԲŪɺĲ״
˸ԪѾɹз绤֮⡣һЩʿֶּ衣
Ǳûô¶طЭ̣ôѲԪƵò෴ķӣ
ⲻǽôЩߺµʱôͲˣ˶ڣǿģ·֣
ЭԱҲжȽ϶ģ˺ǽж˵ıҿϸдЭƽʱ˵ϸֱ˴ϸڵ˿õݺϸֱ֮ˡ
Э˼·Ƚ̾ͽЩܽҲǱƵģ飬ЩҲûΡһУЭ̡ʵʩ˵ı˶Ƣģû˵壡Щ˾Ǽ塣
˫Σ۵̵õ˼ЭԱȷͬ
˻ĹʶЭԱͷԼسʼӵϡС˰˼һ˼·ϺЭԱǾ֣صİһĸ彻¶㣬ϣѧʼҳ¶ܹ·
ЭԱֱʾس¶ƷѧʡλΪ¶ܹյʵ뷨洫ŮԷߵЩЭԱΪԼЩܹġСҲĳˡ
˼һ¶úøɣ͸ɡԳ¶ĸ巢£Ҷֳ֧¶ɵȨ񵳶Գ¶ЭԲӲ
ⷬջУΨһһȽнԵĽǣȻյӡˢУпӡˢ⣬Щ²ϺЩطһԲô谭ҲðյĹ۵㱻ȫ˽⡣ڰյʱղֻӦ񵳵
¶㵱Ȼ֪ЩʲôǼеԼ뷨ƽʱһЩһҪѱϷ˼ǰߡЭҲûԼԹ⵽ȺڵӭͷʹŴγԣŴʧ֮Щ˶ԼЩ顣ֻתǿˡ
ҹΪԪˣȻ㹻֮ôĻֻõȡ³񵳵裬С񵳸ںˡܵ˼ڲ֪ߵغ񣡡ϼ˿ʱĵһӦһ˷ӦɲǶκ˶һ
Գ¶ҲûоʲôףʱЭ˲Ϸպյĳ¶㣬ȥ˭أó¶е׵ЭԱ³̣ƪݳ֮ܲ⣬ûйʵݡ
ͳ¶ЩݣЭǱ˵ɫĽһ£еĸΪǰЭģֻΪҲǶԸ밲շĲüϡôһ죬Ҷһһ˵󣬰Эµ˹ΪԪࡣ
¶㲢̫ЭЩ˵Ĺ۵㣬Ҳͬɱ˲ԪࡣǾôҲδЩݡΪ¶ȲԪ࣬ЭЩ˲ںԪ౾˵ҪԼ񵳵Ĳѡ¶Ǵвͬġ
뵽λϺ£ҵЩҲͰϵһϺ£һڰշ¡ǸдԵģͨͨȴ֪λΣ
ڰϺͬʱģȻá񵳵ɡЭίԱ¶ɫ
ȥҰ߸˵λ˵Ȼɣҵô˵Ȩûˣ¶
ЭίԱһĿжΪѣò˿ˣȴǲ˵ֻ˵֮ᱻѡ
´󲻹һ֡λֱ˵棬Ȼ׼ǿҵìܡҵǽĵǲҪٶɱˡǵĶԣʲôµģ¶Ҳһζ֧ЭΪȻýŵŮ±ȽϹ֣ҲûֻЭˣ˲ܻĵɡ
¶̬ȼᶨЩЭԱ̸һҲʾͬ⡣


һپʮ ĳʮ
ԪǷɱǷɱ񵳽еļֽۡǵصĶЩֲۣ֧Ԫģʹɱģغ˵Ĵ·ûעˡ
ҵ棬񵳵ĸܲ״ͻ500ֲ֣ͻ120֡1920꣬޽·辩··庣·ߡ
ڽ촬϶Ҳʼǰڽ蹤人촬ŶʮһǧֵĽ䴬ҬռԼ乤人촬漴ʼͶʽ˽µĴ롣
ڽ棬ѧ״ͻ800ˣȫͨ棬ٴǿʦѧУѣʦѧУǩЭĻɴӳпʼȫѧѡһһ
һǣġǿӵ񵳽ڵģнܽ
ũҵϣ񵳽ˮǧĶʳӡ
ϲ񵳵ĹũҵչȤûȤ񵳡蹦̵¡޷Щ۵ľݵζʲôӢ񵳹ݺȤҲע񵳶УӢԪѾûȵıҪΨһеϧģֻûܹע⵽Ԫࡣ뱱ȣԪչֳľж㳹׷ֲԪֻ࣬񵳽ʱиƿԴ
ֻǵ²ԪѾ군Ӣ˺ŷսʱڽк֮⣬Ѿûбѡ
̫ȱҵƷȱͶ񵳵һѾǴǰפʹõ˹ڵļӢӸһЩӢҪ񵳡Żݵļ۸ձĳڡ
ӢͬˡӢԶսԻʯӢ˶Դ˷ǳڸƽսԵӢ˾ԲɷȨɵ¡ӢǹҵӢʹȻ񵳹ݡӢ˵ľ飬ҵĿٷչ۾񵳿ͷˡ
ΪڴţΪΪԼĹҵЭԼҪۡӢҲЩġӢΪ񵳹Լδƻֻһ࣬ʵǹݵһ㣬ζ񵳵Ĺҵӽ֮һй˿жı֮࣬ũҵˮƽԶڶҲ˵񵳺ܿŷսܹ֮άֳӽĹսӢһ㶼ϣԶôһǿ
ƽйͱѹйչֳɵķӾǷֲձΪйս⵽ʹʧձʱڸӢϹϵӢΪձծȨȻоܺãƴեȡձͶձǮϣŷսеӢǸõѡ
ձٵԭϲ㣬رǳҵƷԼػƷ㡣˵ǧĴŷձЩƷɱԼеʧòƷ۸񷭷ŷڻйػƷжĶձӢйҵƷĲٱ֤ձĹӦ
Ӣ̸е񲿸󼸺һڷӢҪ󣬡ڵĲ޷֤ڵ󣬸޷֤ձ˵ʲôŻݼ۸񡣡
ĸѾôӢʹһԴ˵
ǽ˿ڶˣϵĸҲֻٶ֪֡˾Ƕôһ˲˾20ҲһײôũߵĸĻҲôһСڡ˵߱Ȼһ߳ôӳȣǵʮ˿ڱٵĶ࣬˾ǵļʮĹҵ˼ʷ⼸ǱǶĶࡣʵ޷ҪΪĽǶĺǲͬУûС
̹ʵĳ֮Ĳ࣬Ӣʹˬ̬ӢеһֲˬѾٻҪŷսľ㹤ҵߣ̹ʳӢĲֻ࣬˵ϸо֮Ĳ࣬ͼС֮ĲࡣľֵͣҰľη塣
ŷսϣӢѾΪս֮ԼܶһֵڲսӢͿʼȫһֵҪΪ⡣ŷսеڣӢ˲Σ˿ʧΣҲʼ͹Գ
ȻӢڻûгַսѾڡ˼Ӣȥ߱ǲһִѡάǱɱӢӢֻʲôµͬѡô
ȻսһδģսĿ΢΢ӢͱάձӢʹҲЩּۻۣ˵ǮԼҷ͹һ¹ڹϹҹծȯˡ
һڵծȯܶΪӢۿۣ֧ѡ19171ӢڵƷ۸Ϊ׼ۣǮ֮ǰӢԲ֧κλң˫Դʵʩ㡣
ȻӢҲ֪񵳲ʲô˵ģЦڹڴֲ鵵ҹҲʾͬ⡣ǿڽڴЭ顣
֧ûжзԣֻôһҪ
Ӣʹüë΢΢塣Ѿǽλʱ۸Ѿһ·µйλҪҲܲӢʹܵһֱζֻҪ˵񵳵Ĺ˰5ӢʹüëӦˡ
ЭմɣӢ͸һĶ˴ӿʯ˿˿񡢻ƷʳǣȻѻƬ
ѻƬһüëʱˡѻƬսйʹĻ䣬嶼֪ѻƬ˵ˡ
Ӣ·ûпɫ˵ǿ䲼ġƷȫģǹٷóסϣܹѻƬѻƬȡ
ӢʹĻڳ顣йΧڣ񵳣ʶ֮ʿѻƬֺʹƬս֮󣬴1860ĩ𣬹ѻƬƹ󴨵ȵγ˶ԽѻƬľƣ1870չΪȫֲ1880ȫѹѻƬѻƬڼҵѻƬгȡȫʤй19͵սУȡΨһһʤսʤһ磬̫ĿɬΣΪгԽ󣬶йĿѾԽ࣬йΣԽء
¿Լ񵳼ԶƷóףڽԼǺġ񵳱ſѧ̬ȣƷûʵʩһȫ򷭵Ĵʩڸݵ棬Сר֮⣬̷Ҳ붾Ʒصݡͬʱ񵳵˾ϵСƷôһʵӦá
ѻƬҩüֵͣӦ÷ΧͦģؼǲܰѻƬƷáֵصˮƽǲһĸߣ൱ĸߡǣֲѻƬϣ񵳸Ǵһ㣬γֲɹûȻһ棬Ҳû˿ϻ˼úҲͬ𵽼á
սԼֹҽϵѻƬǲС󡣾ٸ򵥵ӣˮռʱԸкǷǳ⣬ʲ͡ҩѧԼҽѧʱûдͻƵĵ£ڷ΢ѻƬЧѣҲûĸáһÿҪӴ
̫󣬼ڲȫѻƬֱ񵳽ƹ֮ƹ󵱵صвѻƬġƹӣһ򵥵ľܳ׸ı䵱ؾ档ڴɱ˽ѻƬӵͬʱһƹֹʳһƹũǩѻƬЭ顣
ôܵĴʽѾڵĲͬ־еΪ߳ܣû뵽ӢѻƬӾȻйչѻƬܸ߳ϴһ
ƽϢһʵΪѻƬ۹ôȱѻƬأ
ս̫󣡡ӢʹУӢʹΡѻƬӵĺҲн찡ͷˬֳһѻƬݣ˵սڼ˷ܼҩҷҲоȻ֪ǵġƷΪϸ󷽶ЩȤĻԸⳢԵĻǿԴһԼ
Ӣʹ۾һŷޣй˸컻ذľ޴仯һ֡ҥ˵ѧҳ¿˿һսҩҩõСųй˱úη
ڵµŷ606914𽥶˻ķģ¿仹ҩﻯѧңǺȷ顣ڸıս־ҩﵽΪֹֻǡҥȻ˵ŷ˴󲿷ֶʾšû֤ݵ£Ҳܹô˵񵳡˵սѾǻĵڵʹҩƷ˳ܵĿѹҲŷ޾ӵĴͳ
ӢʹúרҵĴʻʵΣ
ȺСö࣬ȶһЩĻشӢʹˡҥԼһЩƷӢʹá֮۵ĽٴתضӴ嵥ۡ
ṩҩǱСʹÿ˵ľӡѳ̶ߵĸоֳܡѡࡢ²˼άԾǡעСߣҳʱ乤ѧϰƣ͸С޼С70ںܶҵǺϷ˷ܼսŷʹãձڿվá
ӢʹõṩġƷ֮áѻƬϵеҩﲻͬ߸еɣڸ涼չֳ
ֻĹ۲ӢʹͰش֡ݻӢڡ
Ӣҩʱ̫Ҳ顣ȡƷͬ˻ʵ֮󣬷ʹԴ˵ĵ籨Ҳ̷ɻ˷ڡ


һپʮ ĳʮ
191741գ˹
˹ĳԵһĺͨĺһͨ֡ӡ1914ŷս֮ѾαԼ¹ѪȾ졣ҲαХڵըˮĽɡ
ڣƬ㼸ž߳ƬϣһŵķʿҪе¾ͷ񡣡õҩƬѾ£ķĩҲٱ˱ǿס
ֻ˼ӣЩԭźƣķͱˡɵĿüᶨƣǷ·˳ЩʿϷɵӰ١ܾûٵķٱʼԷ¶ףѹȡ˺ܾõͻȻڱ÷ٱò˶ķʽͷų
ʿ¼٣ʼųҲ¶˾ΥЦݡóʩӿʼܲ壬¶ǹõ˹᳹
Ӵȥķսۿʼձ鲻ԸٴͶսϲҲòͬⷨʵʩأһֱҪﱤԻǹȻڶԿĵ¾ǵ¾ƽսҲϱ¶ڵ¾Ļȥǿǿ񵯶ԿϮĵ¾
ѾǷǳ˵ˣڱͷŵʱҡͷӵ֮ûܵͷΪҪˡ
սϷ·ԶֹͣĴںз·޴ڵӵƷзǱҵЩҲԸڵͬڵսϼȥȻôһ֧ӣĻָ˻
֪ԼǷҲףϲҲŵʿҲμ¾ϿսٱѪҺ쳣ͷԣڲ֪ţ־벻ԺЩʿеһֿһ˵Ŀ˶ЩʿٴμĶУ˵߲ԼͬվڵϾӸµų
ͬǣǵıǷأǵĸĸˡǵǰǷأ̾ĲǷˣǵ¹У죬ǾҪȥǷĻǾͻ46ǰٴιڵ¹ǰ
ųԼ˼άȻļշս18701871걬ͽģֻһ˲ʱ䣬ͼ1917ȥ187146ԼȻȥսܰսԼЩǰήҲķٱ˵
ֻ۾ɨһ£ųܿÿһٱܹܵԽԽǼҵĺΪѪӿøƤųܿܵ
һɿԵĶԱ֮ųߺʿǣȻսϴˢǳʱ̵ˣ꣡
꣡ӽһʿͬš
ôһֳȺԵźһδεĽУеĹٱǶһšеѪҺ˵׵ĿʱڿܵȺ±ڡ꣡Ŀں֮¡ųԼա
ųþߺߣȥսǳĺƿҪлص
ĸСʱ˾õϢʧ壬ʿԵͬѹߵķΪȵĵ¾ط˽ʧˣǸݹ۲ԱɻĹ۲£ڵ¾ڻѲҽſڵϣսһһŵʱͷǸż˾޴ʧǰЩ¾սʿ㱻¾Χչ˱׳Ĵ̵ս
˾ԱЩϢ֮ͻȻͱŹȶǰߺ󷽵ͽǸֵŮX˸XȻڲΪʲôս˺üŰѡҩ͵ǰ
ʳҩĲһ֧ӣ˾ռ˸Ľ
ҩܹЧ߷ָٶȡӦʱ䣬ŵܱħƾմ
սôãӢҲ÷ҲãѾھдʹøҩսϵľ񼲲̸ʲôѻƬȣͳΪͨҩЩҩֻս󻺺ʿܵĳѹ޴ʹࡣûһҩ񡰷ҩһսǰʿ붷־
ȻҲʵ鶼üΪЧڴЩǧɱҪƱľ˴ʵʩսǰԱںţϴʲôġµս־ҳ㹻ܹĶս־ļһһЩδЩۿۡ
ȱ˵ң˾ۣΪļ˵ңǷʳҩ󷢱˵ּ֮Ʋ߾ӿֳڷ˾ҲǼΪ顣
Ȼ˾ҪڲżṩҩԽҪĴģսʱ򣬺ڲűʾҩѾ꣬ǵٵȵȡ
ս˾ѺڲϾ·ͥĵ籨̷֮й
ԴǿеĶԷʹ˵Ȼûнй㹻оҩȻᵼ൱̶ȵĸãѾЩҩǵġƷĹҩϣܹио֮ٿǴģʹá
ʹòĵ˵꣬˫ѹϣϰ֮̽ϡһִǵʹʵ˵ɣҪʲôۣ
191744գ䱸ɭϵİ¬ǰйʹԼԱͷһϸİѷйӶȻ¬չġսƷĳӽɪйｫװйͬеĻΪƵİҪĴۡ
зԴ´ԼйκҩͬʱսҲκɻ߷ʽЩҩйҲЩߵйװǰһ죬ίӢ볤ʻߺߺաҩתŷޡʱڽЩ˵ŷޣ˵ַ
Է˵һγԲ֯òĽһһԭû뵽ЧԴĵЩѹͼΣվˡ±ս־ԶЩսĥϱǿ±ҳ϶ȸɿϲѾ1916귨ЩҵŻˣҶЩϱֽΪά־ӡȫµĽǸез·һʯͷءԡҩִ﷨˼ӱĿ
ϯôôȻ̸˴Է׼ģʹ˷ܼеǲ
¹Ƚ˿񹦻塣žôһ°ɡ¿˵ûôƸСһս֯Գ¿˿ɲʲôš֪˵ԣ¿ԭ׼ҩӢ˵ġ
һսսϣ˷ܼѾΪռӢս˼ʮιӡǿıսƵҪҵķˡԭ¿˲֪㣬⻹˷˵ĸŮһд˹ָս۵ӰΪٳ¡¿ܼǵⲿӰΪ·ԭͼֵӿӰ·ؼҡ
ŽλŮݰݷöʱϾ˶ʯͷ飬̳ۣǰѷһս˳
ԼԼ˲пᣬ¿ûɱȷϲʴȡӢ˷棬ԶȺƵĶࡣ¿ѾȷǰЩҩķӢɹԱǿǿҩܻĺ븱áûκǿƵ£֮ƷóȫϷġѾһ֮󣬾ȫûɾܾӢĲɹ
ûпӰϼݵĶ˵Ƽ񹦻塱ĻҲⲻ˳¿˵ĬСȽں񵳵ˮƽȰϯͷֻ֮º
ͬ־ô˵ΪûоЩ˵Ļ߹ֳô¾Ǽǧȸµĸˮ˵ȥӶʣճɷɻҡйʮСʱô㾭ǰÿһӶڵըսôڲЩΪǵսʿ֪ΪζսܹµĻǺܶ༫µĹ˾Ͳܡ˵ЩΪЭԼʱҶսŷ޸ˡǵȻЩڹУġҲҪ÷óף޿ӱܵʵǰǵĵ¿ǲͬġֹʣʼ˶Ҳǵúȵġ
ų¿˵ĻĬˡǳ¿˺ڽϵжᶨôпᡣΪ˻սʤʹǿధͬṩҩֻҪ̬һĳɣɡûκγɣеһǿҵĿ
ЩߵĹܹعˣʱֻɰԼҲΨһܹҵĵðɡ


һپʮ ĳʮģ
ɳʱƷ
ҪйͬսʽǩԼ
¾˹֮дģս
ʱʾƳЭԼһս

񵳵һƽȵݽ̨֮󣬸ַ׷ϢͬˮӿȷӦ֮ǰͷֹʵ籨һ·
ͳ¿˱˶ԣѾȫϢΪʲôܹӮôʵʵľ档ҵˮƽԽߣϢԽͨɱԽ͡¿˴Խʱһ˰Ǯò˵ͨѶʹùʵ绰ȼϢݵйҲᳬһ˰ļ۸񡣿ϢӲڵ籨ϻٶӣִͨѶõһ౶
¿뽨һЧͨѶϵͳǰڵĿƼͶڿӴ󣬲Чò˼ܰǮʡ
ͬ־ûг¿˵ķ뿼ǣͬ־˵ʵ̫߼ˡҷյôӦԵµľ棬ͼݽӵϢֵϵжϣһҪȷжϵȷԣѲڳ¿˿ôڵµľ¿Ϣҵļˮƽ
ΪʱӦ⣬¿֯һίԱḺǢ̸Сȴˣصڡ񲿶ʱίԱְνίԱᣬսԹ滮ԼľҪ¿˱棬ɳ¿˾
ͬ־뷨ǷȱǴҲʣʵٸֻǵʱ䡣ϵͳѯʳ¿˵ĻҶ֪Լͳ¿˸ûǸʱ˷ͷ
ǰ赭дĪĲ֣¶񵳶սԻʯ˷ܼϲ̨ĶΪйʧĹ˳Ӣ׬Щ׬ǮܹҩзеͶȫ׬أ֧žϸоԼѧоĲ֧
񵳵ĸɲǿ͸оҵѾͨóȫӯҬӼӹ൱ȫҵģӪĲҵҲΪҬӱЯʳƷ¡Ŧ۵ĳڴ׬ǮҵֻҪֲܹľ;Բ·;㣬ϼ۵ͨӢתڸձҲܴǮ˵ǵĹۣԭܶɽİڹϷڼߵĻеӹ࣬ػƷЩƷһֱǻʵŮޡ
ÿ·ŵһµõɫƷܽ񵳲ƷС˵˿ԶʧĲҵɽرɽϴƶ¸ļ󡣴ɽٽһߵѾʵͨ˿ͲҶƶ̡
¿˵ıͬ־Ǹоǰģķӿ¿˷ޱƽ·ϷĺҵսԼսļұ䶯ͬ°ϸᡣ
ʵʾͬ־ǣھ濴ƽųʱ򣬳¿żֳ뽹ꡣҳ¿ܻ󵨵иּҵļƻ쵼ȫͷ׼뼤ҶĽ׶Σ񵳴ջʱڡǰǹڣոѾʼڹϻ衣
ũʽԽΣȺƹǱߵûֻ̫Ҫȵŷս½ͽʽΪʡйûͳһйʱոʧؿ书Խͬ־ǵ
ֻǹ˳˳ˮͬʱڵ⣬رΧƲԪ͡µ³Խյ㣬ԵЩȽϽͬ־ٴη֣ȴԼһ˱¡
Ⱥڵ̬һֱȷȫֶ֧ԲԪʵʩ̡ɷǳ򵥣Ⱥ֧񵳵ߡĹ⸴ִ˺񵳲ߡԪɱ䣬ôԪҪǶȡ񵳵ĵ̣ҲƱض񵳵ϵİմɱ䡣ȺڸΪԪκɡ
ֲ֧Ԫ಻ΪԪûΪ˸˽ɱˣжȫǳοȼΪԪȷ˼ɱηô񵳰ѲԪඨΪ·ʧʡЭϯ¶Դ˴Ϊ֧֡ƣһҪɱԪ࣬ҲҪɱηɱԪࡣǡŪһȨ
ĵһд¡ܷηǳ񵳵ܷвηһʵзʲôɡȻûηһԪȻη
۵Ľܷȥܷһڽ쵼ʵһ£˹Ľ㡣
褾ó˽ʡ˴ľ¼һǾ˴ͨԼǿдܷġ
۵һزȱʾ˳ֻۡǿ¿ʹϯȨԲԪ⡣
̳ȣϯȻȨϯģ˴ģɹϯѡȨûи壬Ҫ⣬ʵǻ
㱻褳һȴٿǳ¶ΪԪ˵飬Ϊηι۵㴦κһϵĴⲢܱ˲˾ֶԸͬʿԪΪ㽭ִʱڣʱ㽭ηġǴԪ࣬Ҳ㽭ʱķ⡣˵Եʱ㽭ʹõл͹ܷ뷨⡣
褳Ц¶㣬񵳷Լķɲãȴƫƫ㽭ķֵ߲ԪЩ˵ЩɱļԼѣ񵳸ע㽭Ρɱ߲Ԫ࣬񵳾ȷԪԤıɱʵԾͰʵдԪ̡񵳵ķȻûηȻضԪһë
³һֵطϵʿҪôͷˡӪȡ߸ɴͬ¶۽ڸԪ֮ϡҲãҲãʵЩʿǸȲԪ
ǵطϵǰʿǣȻ񵳽аĻᣬֵ֪񵳲Ϊιǡ㷣Щ˻ǿʼͼԼ԰ڵ񵳵ĸߡ
ļƹĲηͬ˶ķɡԭƼһͼӪȲԪЩˣ񵳼ܷ뷨ɣԲӦĲ£ʼѸ߽⣬׷¶˱Ŀ
еߣظŮƽȡչҵЩ˶ҪԡԵǧٹֻ֣ܽһʿҪȨ
 ԭͲЩԴʲôȼֵʵҲ֤ġٹ䡱治ʵеǣЩһȻ޽սԼ֮¶ͬ˹սȻǰүк޷ӦһУƫƫû񵳶仯
ΪİζҲⷽ飬̲סİζ̸⡣
ǰ¡İζɻĸоûУ˵Ϊܹǰ˶ʲôӪô֪ЭԼͬ˹զô
Ǿǲ֪Ҳܵóɣ褻Щ⡣
İζϸһۣȷǲڿЦȷ褵ȷǿЦİζŴ²ҪʵǣֻṩһƶϡЩֻ»Ժӵɵ񵳣ΪֲӵǲŲҿֻǺ˵˻Ӽǳ𡣡
Ѿܾûк͵ʵ˽İζĽ֮Ӳǻ˺üȥİζĽ͡ԽԽôеֻ褾İζδ߿˵ʿ𣬾ôһӣôܰѸ緶Χڵڣ
ƶϺеƶϻƶϡ˵
İζ̹Ȼϣ˵ǸƶϣƶϵĻʿǴѾǭ¿־ǽеĻҲȥǸˡ
תתİζͬ־㼸ǰҧгݵķҪʿɵô¹ȥһ㶼
⻰Ǵİζġܵ㡱һ죬ܲ˼ĴҲüǰȻ˵£Ҳ̫ɳˡһ˵ɶҾΪ档̫ɳˣ̫ɳˡ
⻰褵ЩȻ𾴵ӣĶİζ˵İζͬ־֪ԶǿסģǼһȫᣬͶһƱС
ȫᣬİζɫȫࡣƶ쵼ǹ仯¿˸Ǵ칫ĴܡѾȶȵȫŵʱ칫ҲΪٲһôһȫͽȷȷ쵼Ļ顣
İζ˵ͣǸǽ߲㡣ִвɺùС²ΪвÿһγίʸҺܿ㡣
УЦ飬ɲʸ顣ҲǸִвĹĵԲСξָ֯ȨǾҿŴȨգƫƫӵξֳίϯλ
ΪΣİζܾ˵ĺܶԣѯһô¡
⻰褺ʧ˷۾ȥͬ־ȥӨͬ־Ҿǻ˵ġ


һپʮ ĳʮ壩
İζһֱΪӨԼʺ֯ƫƫӨ֯һȤûСȻ褰İζȥѯӨİζȥӨǶİζ̫˽⣬ӨͻΪ֯İζͬ־ǴҲġԳ¿˰İζŵôһٺʲλãӨĸİζΪӦͬ־̸
Һͬ־һֱ죬˵еͬ־İζϴ˵ĶѵĻ
İζѵĻӨɴѻ˵ףͬ־Ҫ㣬ʮİζҲˡζô˵ɣǸˣǸͬ־ԴҶûκζ⡣Ҫ΢һ˽ģͰŪĲ֪ȥˡ
񵳲ûڶ߲ȶȫڳ¿˵֮ϡ¿ͬ־֮ûʲô˽˹ϵ¿˹ϵͽ˺ҲǿԼ˴ҵͬôмҴ21͵ļʶ¿˶ĶǳУڶתΪ¶֮ǰƶȣƶϸ֯淶ͻ߲㶼ɵϣ漯ûзƵĵ£˭û˽ģҶó
Ծһֱûж񻯵ܵĳ̶ȣǿ֯
İζȻҲɵϣⲻ񵳸ֶ߲λߵ΢̬֮⣬ӵͳˮ׼ϻӨĻİζһ㶼ûӨͬ־˵ͬ־㶼Ȳˡ
˳ϿҵĻӨ˵֪˵Ҳû˵һٴǿһ£ζͬ־㲻Ҫô˵ҡÿ˶ÿ˵ص㣬ĺܶ顣ԭļ֣ıȲˡҪľúңˣ˵ʲôҪҡ
ȻȻİζʵʹгԹٿͷʵʹл۵ľǣ˵Ĵ󲿷ֻᱻĵ˶⣬áӨĻͶαùŪİζ˵ʱ̬ȼᶨıʾԼ˵Լ뷨Լ֯ļʶҲἰκξˡ
ӨȻ֪İζεĺˣȰζͬ־Ľпȥͬ־ú̸̸˵ĶҪʹܹ֮ᣬǶ㣬ԹԸҵǺкôġ
ͬ־ͳϯİζʵ
Өİζ֮޴ı仯ʧԼʱһҪʼռң¡¾ԼֻǴĽԼʺϽļһ˼һӨ˵ǳϯͬ־ܵ·ˣҾͲС·һϹ·Ҿ·ǰҲδܹǾ·㲻ȥ̱ɳϯͬ־Ͱǰָ·ͺɵǰߡܿ·Լǰߡζͬ־˵ģܿ·ǿ۸һָ·ôߣұǿԣôԭȵ·ߣˡʱһ֪֪£Ҳˡ
İζ֪ԼŵǿȰǸȰˡȻӨôԭȥ˼ҲԼˡӨĽ̸û죬ҵİζϣİζͬ־ϣܺһѹ֯Щƽ֮
İζЩˣѹ˭
֯֯ӦóΪίίǾԲܵģ֯ʸμӸί飬ʸμӻ飬ܹ񶨵ί֯ һЩҪ󣬵ǣⲻ֯ݵί֮ϡ֯ýίļලѵί񵳵̫ϻˣǶ֯еһԱκ˶Ҫܱ˵ļලκ˶ҪɺԼĹ֯⣬һͷ
İζÿζԼδ˵ľʲôİζĵĺڰ֮ҲúڰݣǻӦá⽨Ȩַ⡱ߡ塱ݵĶ¿˵κ˺κ֯нԼĸǷΧŵԶĳ嶯жֳ嶯жһ㶼ǿΪֹԣг徢жܿɹʣܿɹǿԼȥһЩ顣
йӨ̸֮İζʵҲ˼Լͬ־Ĳ֮ͬһ̸ۣİζͻȻ֣¿ںܶϿȫ֪ͬԼҪȥʲôķ棬ȷʵ൱һ¡Ψһڣ¿˱񵳲ʲôЩϲ¿ˣڹԼŵʱҲҪȥʲô
İζ˵һͬ־Ǻú̸£ֻҪҵ˵µͬ־ҶֹôۣӦڵ۰ɣ
Ȼ
İζҲŪ̬ȵ޳ɻǲİζҲֻΪ˵Ĳ͸ıԼԵί̬ȡκʱİζţίľվ顣ӳ¿ѧģҲİζһֱֵġ


һپʮ ĳʮ
1917ֵϢ̵ձϲ㡣19171£ѾЭԼΪܹйĴܼ֮硣Ӳǵ£49йˡзͬˡԼԼԼΪһꡣԼй涨˫κһ⵽¹ʱһҹͬԷĹսһʾ֯ʱһҲ롣
ձĵˣӹɵ顣ձ̫ƽȨĹңͻҲ˽20ʷսȡֳطɱӴʽ̫ƽ֮ìܾԽԽձ˾Բ1908׽ӳȫ򣬾۵顣
1905꣬ձڶԶսдȫʤһԶ̫ƽӰ죬ձͱ˵ͷв档ʱ󶼼ڴ󣬲޵Ľǳ޷ձ࿹⣬һ˹Ҳòȡߣձ޷ͻ
̫ƽžγɣ˫ĵжԽԽء1906꣬ݾɽɽѧУίԱеձѧȡߡϢձձ֮Ϊܴ裬˼ҵķʾڮˣձҲǿҪԴ͡ձ綼֪װܲ½ͺи߶ս½ͺĶ֡ձġÿšΰĺ̫ƽһʱҪִǺ׵ġΪʲôǲɳأ˹˫ĳͻһ˵ɽɽѧУίԱ᳷չ涨̬ŵԻ
˹ͳսֶν⣬Խ̫ƽձпǶ³ǲȫɰɫġ׽ӡһѲطʡ
ձԡ׽ӡȡˡ۲졢̬ۡȡڡ׽ӡͣۿھɽɽʱձͶԱǧھɽɽձѧеӭӢ߳裬ʾѺáͬʱձפԱȥʣýһ˵ĵϸ
19081018գ16Ҿսн7С׻𽢵ǰɣٱ1.4˵ĽӽҪĳøۿں
׽ӡִձۺʱеձ˶ΪӴݾ㵲ѡձʼԴˡٺʿܵʺĹԱܵҡѺõĻӭףһ֮áڿ񻶵յУձʱ61Ķƽɺõٰӵ̺С
ձȻġӭԼ̫ƽĶͣڸܵǿѹ󣬲̬뽢δ֮ǰձһ¡෴һձ⽻ٱʾӵԶûձĲͿ־壬ǶԺƽһֱϡձһյ̬̫ͬƽ󱣳״ġŻšߡΪˣ˹ƣλΪ⽻ϵġߡԺƽҵشס
ձϵĶ½ϵĵԹͬս湴һⲻܲձеĿֻšзͬˡԼΪ꣬Լвû̸Լ⡣ձϲǿ֢һδĶԼͼҳκο֤ԼձΪĿ֤ݡ⵱ȻΪձǩԼձȻҲκⷽͼĴ㡣
˵Ȼںձô룬ΪһսЭ֮۱ԭŬߥйЭԼӢ׿񵳣תǢȻ־55նԵ¹սҼЭԼݡзͬˡԼй漴ЭԼţͬʱԵ¹ս
ձ֪Ϣ֮˰մ׼ս״̬ͬһսѡŷսѾ꣬˭Ҳ֪ⳡսܹáշһսʱзͬˡԼѾԼڣȻûɽýᱬս
ŷսһйڳձӢͬսʱ̫ƽľδػйսɱ⣬ֻҪܹڵץƣձûʤ㡣
սѾһ꣬ڸӶᳯ̨壬ڼӴձڵեȡͨЭԼܳÿһܹڵƷ񵳵ľԶ۲ɹļ۸µӢҲûκηձҪӵĴ㣬ͬƷУӢȲɹձƷձѸٳӢծ
嶮þãýڣһЩΡšŷ½뺣ĽУȻǶԸ߼Ϊ͡ԼԹսʱİգձͳνײȡ˴ĻҲƸǳƱձŪ˲Ӳͨƽӡ
ձͷʹǷӶľ޴ìܡѹһвҪĿ֧ѹ²档ϲձߴĲձ࣬ձϲΪ˽ķ޵ũƾӳϲ뱱ͬʱӴֳسʵӶȡ
ʱǿÿһÿ춼ˡԭѾΪĿūɾǲڿĿū޷õʳ첻ڿĿūͻᱻڱ޴ֶˣūܿȥձΪܹ½´òĲȡֶΣóв߲
ڷʽʼʵʩʱҲһЧûгʰ߷ĻܹЧάȥʰλӣõΣڱϮձձ½ôԼҡǮ⵽˿𺦣漴֯ԿΧʵʩˡɨߡΧеĳʴ䶼ץߣȥڿŮΪū
ձܶǨʵձ˰õЩɨһյĴ䡣ʽıɵıʽЩձ޵ذṩʱأ˸˰֮⣬Щձ˻֯оѵЭ½ձĿ󳡡½õ˸లȫ฽ӡٴȶ
бĳλӶԱ⵽˲пĿ򡣾λԱйˣָ˳λӵӪءվ漴ЩӪؽϮܿ˴󲿷ֳλӡ
־ʿǲûбŵս½Ϊ˾ȡ棬ɱձΧ󡣳λٴγεжĿĲΪɱ¾ձˣݻٿ󳡡ÿζԿ󳡵ĳɹϮҪĿĶΪӪȿū
ЩʧȥһеĿūǴ󲿷ѡؼңٲѡ˳λӡЩؼҵĿū󲿷ֶûܹӻؼң;ͱձ˽סȻˡٲֵ˶ӻؼŷּһ߱٣Լȫ޼ҿɹ顣ӻȥûãٴαĲǿūˣūȫҲ
ôζ̸ϣձڱоڱҷųԼ鱨ʼɢԭͲԳ־ʿڿʼֳ֧֧֣ԭΪ־ѡӱܵļһҲʼ־ʿ
ձ𽥷֣ԼԼһηĵˡܹĿūŲ壬رӵǿҵʤ߶ѾˣλôһԺֻиԸĳԱ֮󣬱˾˵ս
ֻҪÿūλԱǳԱǿɽоֻҪκսᣬЩλԱŹձ½еηǣץЩλԱֻҪһǾͻйڵλԱǣôǾȻ͸¶κϢЩλԱΪԼ̲סйҧԼͷ
ޱŭձ½ѲĥλԱɱ֮ʬλӳûĵͼųλӡվץ²һ൱ѵ顣λԱЯٵһ뱻֮ǺԥԾ
ڳʱλԱʽûаװûκα־ʳձģӴ½ԼµŲпսܵǻûгʲô򣬿վҲΪ׵ĽЩ˳׽
ձ塰ϡľȣЩ鲻С⡣ձֳ֧λӵ񵳣ձ񵳵֮䱬µսֻ顣ڼսʱڣձĳսδսУдĳ޷˵ΪũͷͶսձѾ˰йҵõϾҪҳϵĶʮֹע
񵳼ٿһȫᣬձ뷽跨ŪĵϢȫ᲻ȷһ쵳쵼壬ṹܳ쵼塣ȷĹܣȷйδսԷ
񵳵Ķձ˵Ҫ
ձرǴڼսĹңйȡʲôƶ߼ΪȤΪ1917ͷʮλǿΪƽݼֵйҵκξӰ졣


һپʮ ܣһ
񵳸߲һֱкģһֱûк쵼š¿Ǻģһжų¿ת߸׼ȷ˵¿˰Լںۼģѧƶȣһĸݾʱյʵ¿Ϊ񵳵ķߣҲԼָֻԼһߵʵͬ־ʶûг¿˾û񵳣ûнȻйǶȿȱ˳¿˵ķһʵ񵳵ͬ־ʵʵҲȥȥ¿˵쵼λ
ڵڵλúλԵΪȤ񵳵¹ȻǿĿң1905С񵳿ʼ㣬ĳʱֻ12ꡣξֵͬ־£صĵɲһڸλϴСмģһ겻ģѡ뿪ģбģΪɱǹеġ
һ£ӴƶϽXXΪ5쵼һ¡Һǳ¿ʮһգϴһ˼ֵԴʵ쵼λΪ񣬷Խ࣬ļԽߣȨҲԽ󡱡콲꽲еίϵɼίԱίԱĸֹ淶Ҳᡰġ
Σ¶ѾףҪȷ֯ṹһ־Ҫܶ˵ĵλԼ֪ԼûʲôرҲʵǲ£ܳŹĶ褻һξֳί˺ܶ࣬褶䵭ľܾˡ
ֱ褺ȾƵʱ̸ξֳίѡʱ褸ɴĴ벿˵̸Ļ᲻˾ɣⱾǵί۵飬˵ɹͬˣʲôʲô˵
Цͬ־Ҿ֪֯㡣һ⣬Ǹͬ־˽¸֯⡣ĺ˰ɣͬ־ǲ⣬ܽܡĲݣͬ־Ǿһ硣ڻ콲꽲˭ʲôô
Ҳ޽⡣Ĵô˵ôһ˸һŪͿСᣬѡӦ˼ռ˴󲿷֡û٣Ǿ˸ܣƻ֯ŽᡣҪĲ֯ŽᣬӾˡǸŪǻһŪһ׼
ܹܳʱίԱᣬίԱϲ㵽濴ŵһ©ԼϴˡŪ˵ʵǲֵһ⡣ǣôͬ־ʶŪͬʱܲɵȥԷ١
ͷ˵²֪һֱܰͬ־ٵʱ򻹺˵ô࣬ץҲСôģĸɣ᲻˵߳أ
 Ц˵ܵ룬ξֵͬ־ίԱͬ־һص㡣Ҷ֪ԼܸɵʲôɲʲôҸ˵£ǰأŻ Ҹ˵˼¡ͳϯķһƹ򣬳ϯҵĹŮҲȥˡƹ̨࣬žͱųϯĹŮԱ߿óϯĹŮץסƹӣųϯŮӡ
¿˵ĹŮٻƯִЩ߲ϲСޡ˵С飬ҲȤ̲ס¶Цʵǳٻ˵ʲôˣ
ٻ˵̣ģҲƹġ˵ϻûЦݣ˼һСӶ磬˼˵ôףȻûʱ˵ҲġϯĹŮ̸˵̣Ҳһ㲻ģġ
֮Ц£ȳٻͬѧˣһҪǲŹ
褰һۣ˵˼һԸǵĹԸ⽻ء
Ҳں褵ף棬⺢ôģݼʶ󲿷ִ˶û
ôһС˼Ҿ֪ԼԸɵ飬Ͻơ˼Ǹµˣأʮˣ˼һС߶߶˵εĺãεܴٽ塣ƹεЭ壬ϡ֮˵Щ֮󣬻˵ϯҵĹŮѽǽиҾţϯҵĹŮô֪˼ûжģô֪˼ҹŮûдƹǱӹأһ˵һйһָͷʹ棬ֱ졣
ŭɶ˵Լŵġ¼ôһƽ൱ˣѾ̲סЦǰϡҲ̲סˣŵһɣɴһЦЦ˵Żˡ˲̬̫ᣬ׷Ͻ󻹶䷢ĵĲҶԺôôһҪҶӵ¸ҵˣηѵˡTMʱĶС
ѾˮɣЦҲֻڵϴˡ
񵳸ɽòͣסЦߩ˱飬ϴϵˮһë֣һ˵ͬ־ҵʱ˵ʲôأ˵ʲôӵϽԸʶ䣬Ͻ϶ף褲̫£Ƕ˵ŭζ
Ȼ褵˼ɫҲʮŵЩ쵼ɲҶסôȺ˶ǽܹʱ̵ͳ߽ļһϣ¿˼ʮ֪ʶҲˣҲܹȽ
ܰȫָͬ¸ҺðƱһǾԲһ¡ֶѽġ褺ܹ¿˵ĹŮٻһ¸ҵСһٻûп˴ƹûԹƹô֪Լƹ򡣶Ҹǣٻ绹¸ҵ˵ʵǵĻġ褵˵죬ٻҲеں˻᲻ᳰЦ
Ҳ㹻Ϊ̲סͨйԼĲЦҾãίԱξίԱرξֳίôҲܱһС
̧۳һȴһ仰û½ӡ
ٿһȫԤϣ¿δ빹롣ξ峣ίÿξֳί飬Ҫ֯顣ݲͬĻݣѡξίԱίԱμӻ顣ȫڵġ峣ίơ˻߾˻ơ
˳¿˵룬褺ѾԼӦͶ˭Ʊ˭Ϊ񵳵һγֵξֳί˳¿״ͨĳίλ֮⣬˼Ǻ֮


ڶ ܣ
ⱻϯͬ־Ҳܵϳί峣ί¯֮˲Сۡ۽Ҫϡ
ûɳ¿˵ĳίݣûн볣ίеģλȴԾμӳί飬֯⽻ڹίԱǲû̫ǿҵԶ컪ڶʡݳʡʡίǡδҲû쵼Ĺƹί˵ҪֳɹƹίҵƼͨȻΪŮԣͬʱίβǷޡΪҵϵͷҲûȥɡǵеͬ־ǵ飬̨ľͳʸ֮ġ
ҲǵϺСĳԱϺȻṩǸɣСĳԱڸҵṩ˺ܼʵĻԶѹˮһṩ̨أһṩ˾е鱨ԱǧоʵʩĵһΰսУѹˮΪ·ߣ˺͡ҵŵԱбͬ־Ϊ١ϺɽӱȭԱ񵳵м
ڵͬ־ΪίҲ⡣統ίǣǴɾ绹ʸ񵣵峣ί峣ίĻȻʧĸɸɾһȫǰµξѡٵĽ粢ͬ־ҲСĹ̫ëô⵽ɡ
籾Ҳͬû뵽ĽԭΪܿ֯ȻΪ峣ί֮һû뵽ֻǳΪ˻ĳԱ֮һ߼Ժ쳤ίǣôͻȻΪ峣ί֮һһǳ¿̬൱ǿӲһг¿˵Ƽ25ξίԱͶƱУҲ1411չءͶƱĽ棬͵ͬڡ񡱡еȻ
Լͬ־ǲֵͬʱҲҵ¿ˣϯҷ̬֮ҾԲʵĴȥ峣ίְ񡣡
¿˶ı̬ͦģ΢ǫáһ㣬¿˾ͻ峣ίְⰲˡ
ǣҺ֪ΪʲôҪѡأ۹ͬ־ǵѡ١Ҹ׵õͬ־εͬ־ûС
Ϊǰ·ԵĴҲϵͳѡ㡣¿˴ĳһԴḶ́ĺܶಿֻҪɹͿԣӴʤ̡ũҵˣ˵ִȷġŲ˵Ѱ᰸ˡÿһַɶҪǣ⡢ȣÿһжԺܶѹҪģöгʶһûзͬ־һĶеͬ־һûΪ˷ɺʵ֮ĹϵΪҪҪͬ־ǾԸɲġϸͬ־˵һ仰ҷǳĻɲ¡ôõʱ䣬Ϊͬ־һܹάϵͬ־
絽ûб⡰֪֮жӯǶԳ¿Ǿ䡰ôõʱ䡱идΪܹ񵳵˾һּ򵥵ġϰ߷ߡΡʮзѾ⵽ڵѡȻҲ˺ö֬ࡣ
Լܹ峣ίʸ񣬵û̫ķӦǰҪٶô޵⣬Щǡ
¿˵ȻĹǣʲô˵
Ҳ֪ͬ־ĿɴͰĹ˳
ߣͬ־Ǹ֯ԭͬ־㲻öκεġ¿Ҳ硣ǲͶƱ¿ʵҲͼҪͬ־ͨû褵ƱյĽͲ1411ͨ1213Ĳͨ
ҲʲôŤСŮ̬Ȼ¿ô˵ҲûʲôʵģҾȻȥˡ
ȥ֮󣬳¿˳˿ѡԳ¿˵ҲһǳѵľȻ֪ٷвСģǳ¿˺һûľֻҪһ˿׷һ¡۵ĺ⣬Ҳۺʵ⡣ᶨԵˣ൱һ˶ܹᶨսѵĲ⡢ԡԶƴսĿ顣羭ס˿飬¿Ҳ˲١
¿֮ųΪ峣ί൱ʵڲѾʼ¶Σķʱڣ֯ԱǰȽԡΪȽŽ̶ȵѣ֯ͻʧܡΪߣ췴ߣλĸܱϾǿңԷͶվһ˼Ǻϵġ
񵳼й̬ı仯Ҳ֮ԭ췴ǣҡһͳ˿Ԫѫðݼü˵ʱ򣬴ݻĸܾˡҲ˵ү͵͵ã¿ʲôʱƵۣʲôʱǻõʱܹʲô٣ܷܲ
öķг̶ҲˡԭõĸڳãõȴĽ̸дԼõܸɣμѾϺĹݡṩϢĲãиϺڹӡ
Ϻʵ񵳵ķɣøΪӸûɷŹǡþߣ֪ôǶԵġһЩ򲻸ߣûзʶͬ־ô飿Դ𵽿ϸɸȷѪʱԼ˻ܻˣԼ˷̣ɱͷ˭ľôû⣿
ܶʱ󲿷ʱ򣬱仯ĲԼͬ־ͬ־ˡ֮Աܶ˷ԣܹ˾ϣ˺ܲٵˡ󲿷ͬ־ǻͬɱڡڡ֯ڵ̰۷Ϊж顣Щ̰۷ȷ֯档ͬ־뵳ʿĳͻУͬ־ǿδͬ˾
ʱû鷢ǳ¿˼ţ鷢ֻܱ⡣λһӡٶķƱĳ̶ֳ֤˾ӻЧء¿ϣܹһˣΪ¿ɱЩˣͬǺġ
ȷС񵳾Ϳʼ׼һȫᡣصĵίʼٿ飬ͬʱ˴Ҳʼѡ١߹˴ҲҪɲҲҪȵЩҪɲѡ֮ܵǵְ
ʱҲʼ͹Գṩĵһ֮󣬺ܿٴϣйǲڶפʹͻίԱͬ־ʾ˶Ի൱⡣ͷǸͳ̶ȣеũԭΪڷ⵽ǿưֻ񵳳ŵĸ߹ʡһƬķũ֮йũǵĹõ˷ĸ߶ۡ
ⲻйũܹʹũߣҲйũũĻеԼũά޷չֳ÷˴һ޸򾮣ֵܡйǲĻڼͶڴϵʱ䣬һ汻֯ѧЩ򵥵ճһũά޵ѵ飬ȥڲŵ1917꣬йܿ͵Ͷĵ𽥻ָ˻Ҫйṩ30򻪹رȷָҪṩũ
ձһʼûеõⷽϢǿ人֣ݡݡǸͻȻۼʮżͳһţвװйˣ
й˼ڸӪУͳһҩҩע䣬ڽţ
й˽ܾѵ˶н֮⣬ͳһѧҽˢ÷ϴϴ·ѧϰָ׵޽ָֺס
йȫ̷йӵͨ÷ͼΪơ
йÿ춼ϴ衭
ձǼðűץķգй۲쵽ϢͻձǰձϲŻˣձôǾгѵ
ձҲȫ¶ӣֻܺܺӢʵõйһĻձ˿
ʮձսΣӴձֿʼеʮ򻪹ǮձϣܹͶ׬ǮӢפչʹձ󣬺䵭ѯձԸⲻԸǲվŷս
¿ǰձŻˣҲ֪ǲȣձðϸܵĺˮǿ
Ӣפչʹһֺܼ˵Ѿȡ˵¹̫ƽֳأôǲŷսҲһֺܱҪжɣйҲǲʮ򻪹׼ǲҽԱҽԺ֪кδ㣿
ձŷ޵ľ¹۲ԱѾŷսϵľ֪ձʷϿǰȺſµڻѪȷսձԶԱսʱһֿڲԼμӵսǾͼΪĽơ
һǰʮ׳ӵʧ֮ձѾ㶥סѹ񵳶ձг߽סʮйӣձеΪصѹŷսһ½ս˫򲿶ӵĴսֻۣҪһξձ½군
Ӣʲôڣŵѵ¹ڷ޵ֳؽձձֻŰȴԲκγŵ
ձܷǲռͶȥʱڸֻһжĵļһģȥˣ˶٣


ڶһ ܣ
ձڴӶŷṩͶһһʣձԼʵΪȫף۽ͻ˵ʵձҲܿԼ־ʵӪҪͶͶᴴƸء
񵳿Ƶڶ˿ȣձ5400˿ڲ񵳿ڵ֮һձ񵳿ʮ֮һΪܹծ񣬶ԱҲʵʩ޶ȵѹեձܹԷĻձϲ㲢ںﵽйԵȵˮƽ
㵱˳ص˿ѹձڸۺǷ˶ŷṩֵ֧뷨ÿһͶձҪձڵѹեձͶڱԶܱͳȥϲ׬ȡǮơձгʿѹե½ѾҪձṩ޵ذյҪЩ޵ձǲʣܹ֮⣬ṩ־°ۺЧߡ
ڸһΪǲͶ
ＫΪʵĽʵ֮ձ̲סٴΰѻתƵйϡһ⣬Ϊʲô񵳵ڻɱԪࣿ
һձڸ۹⣬ȻڸԱǰ֧εĳԱһӪģʽڸзεĳԱǲΪʲôҪȡģʽձڸҲ֪ΪʲôڲԪϴ£ԭںԪ࣬ȫΪӲԪ࣬ձȥע£ϣܹڴҵԼкôĻᡣ
ô񵳵Ϊձóʽʽ˵ɱ˷зƣǰѺβˡձڸš
忴㿴ҿ㣬ҲͲ˷ʱ䣬ʵЩɱԪй˽Ӵô
ֵ½˿ڣȥ˾Щ˽нӴЩй˺ҷԱӴ̬֮ȶһ¡ǲձκϵǶǴͬ˵뷨
ڸԴ˺ʧЩ˵˸û˵һ϶õκ֧֣ձֲɣʵ޷Խ񵳿κΰձԾв񵳣ǡǡձ˵ĳŵ
˶ǲ˳ձ˵ǵõϢʱ°أڲҷɷԴʲô׼
һϢձڸǰһܴй̺ôӶ̺ôҲǺܲѡûüչѾɾբסۣûȫȷеϢǰκνĴ㡣
ڸ֮԰¹˸˽˵žԱһӡô
嵱Ȼӡ󣬱һԡˣ֮ǰǱȽںڵʡ÷Ѿձ񵳸λ֣ԼͶ񵳵ձˣиȥйǧձ鱨ר˸Щ˵ϡ
һôˣʵ
԰¹ε˵һԸд˷ţ˳Լҡ˵Ĳһˣڸ治ȻδˣһԶˡȷǣ½治˱һԵĶ
£סˡ


ڶ ܣģ
˵һһձڸô˼Ĺȴûյ⡣һðģһ̲סе㼵ʡʵһԵ˵ʲô
԰¹Ц˵ʲôҪҪѾȥйЩձ˹ϵ
սǶⷨʵֻ԰¹λȨصձ˲Ÿ־Ǳ˵ĻֻͱϹй
ˣҲ̲ס˵ЩǹǻлʹôֻΪй˰ɣ
Ҳָܹ壬Ͷ񵳵棬ڸڵʵĺڵһɻԳԼ˵ձϳѪͳԷ⡰ǧΨһ塱˵ĳͷ᳼㼪ࡣȻЩһﵱµݿǴͬˣžίũҵʡгسίǡֳ˾¹ż򡢼ʮϰ˿ڵĴڡ
ݵ飬һȥйıУѾ˼йﶼ˵СӡЩձʱ򣬼˹Ա֮ͷϹձеƷĹԱ֮󻹵õͷձϲͶ񵳵ռʹġ
԰¹ǲںеռԱǵʲôݵı仯˵ܹͨЩṩһЩôǣЩҲǺΪѵġ
԰¹뷨ͬΪձˣձжԣձʽϵЩ˿϶еڡձ˺йأʲôı䲻Щ˵Ѫͳ
ôͰ԰¾ˡɾİе鷳Ƹˡ
԰¹ˡձ񵳵ԱǲûʲôΪѣûм񵳵ıһձɳʹ߶û˿Ϊģ1917814գһԼձʹߵʱӶûУɴֱ˵ҪȥԺһˣԸһȥԸ͸
ܹձԱձڵĹϵձʹߵ֮һѵõ¶ᣬձʹߵȻϷŹߵʱձʹ̲סʵ㺼ݳô෿Ҫޣ
йﶼһ˵ĸɴ䡣񵳼Ȼûڹҵչ׶βȡʲôƶߵĽֶΣּϳ¿ԡơķʽ˲ã˽סլСԼҵҪеĳ̬ˮϵ࣬뱱һԵĺӱϵҪȣںݵľ̸ëëꡣ
ȥԺʲôٱôձʹЦʵ
ٹҪǹвԪȥԺǱŬһԴ
ȲԪձʹߺ⡣ΪһԺôҲᶨ֧񵳵ߡ
ôܣΪıɱдԪ̡ӦԷд̡̬̫ڼᶨȥԺŬһԴԺУҾҪȥ˴顣
˱һԵĻشձʹ߲˸򡣱һԲںɱɱԪ࣬ںʲôɱԪ࣬ľٶձʹֻûݵĸܡèҲ˰ɣʹձˣζĲ⡣ʹ߼Ȼ԰¹ǲģ˴൱ձᣬ񵳵֯ڵλ˴֮ϡſ̬ʹֶõ壬Ϊձ½뺣ɫĽϡһƶ֧ߵıһòƶԴ˸ںͬʹߺܲ׵ĵط
һԵжû³Ľ֣ԺĹԱòƶԱһԵжΪᷳԳΪ൱Ȱ߱һԣԺĹԱɴ߱һԣҪǾ÷ɲȥ˴ǷԺִֻзɣƶɡ
˲ϡ飬ձʹܷ߱ʶĻش𾪵Ŀɿڴ֯ɫ֮һ˵ͬʱ˴طƵһطܴܷҵݣˮƽʵ̾Ϊֹϸ˳ԺԱ䣬ǸʮͷŮꡣձʹԺˣѵе˲֮࣬Ѿ˵زɣ
һҲûмϻʹһ뿪˷ԺǰԺ˴˴ĳԭȽһҪ˴ίӴߺþòų֡һλˣһһˣֳ࣡˴ʲô
Ϊһõձձʹ㶣ֳǵ౨ݣԭСɣйμӸֳ֮࣬һλʦɲձʹߵİݷҲλֳࡣ
˴ﱸίԱίԱô˴󣿡ֳЦŻشһԵĻһձʹߣλձʹ֮һԴɣ
ԴֱֳӽгԼ֣ҲòǰϹ񣬡־ǸԴΡ
͸ԴεձڲֳͬǰԴֹ֡Ȼ̫ձ˵ĺۼ񵳵ȫһ¡
ֳֽúЦ̸ɡ
ǰ㽭ڵشﵽⶼܼ򵥣˱Ҫ֮⣬ĶһûСڻǽûɣֻǰשʯһ¡Դεһ㶼ӣЦ񵳾ڼô
Ǩˡֳһ˵裬һ̸ڵһյСңʮ֮˲豭ĹԱû뿪
ֳԱһ˵֣ڱ˵㽭˴ûѡ٣㽭˴ѡٳҲûá㽭˴󲻿Υܣܷ涨ηҲûзηմߵǵ߸רŵķɡǲԪɣץʱս֣߸ǲԪȨȫ˴󿪻ᣬ˴Ҳ۲Ԫ飬ǵ˴޸ܷ˵Ԫķô˵˰ɡ
Դʵ̲סˣԼ˵־ˡðĻ˵ЩԼô
ֳ൹Ҳʵڣⲻġǿʱѧϰġ
ԭˡԴͷԽԽ񵳵ʲôʵձ½ҲãҲãҲáĿĶֻһԼĿꡣʲôֶΣȫǸݸӵʲôǶѡʺԼθֶΡ
Ϊձµġйרҡ߸׼ȷ˵רҡԴαжܹѼԼļҲ֪塱ʡͨķʽǿ塱زĲܲøԴεͷ̾Ϣ
һԸΪֳ˵Ǵ󶴣ĵ˵ǱȻڵġԪǸǲڶ塣
ֳЦڻϽһìܡǣһ⣬ʲôǷô綨ڼֹ񵳸˵̬һֱܼᶨڸ׶˵еķҲǲϱ仯ġʮǰ֧ڵľǷʱԬܹѡƷ壬ͲǷأ˭װģ˭ǷŴ󲿷ֵظˡڷĶֲͬˡǲԪ࣬һȻǼᶨĸߡֺѽ綨Ķûа취ɵġ
һԶֻܲͷ˵ôÿ׶ζƶÿһ׶εķͺˣ
⻰ֳҡҡͷǶԹȥڲһֳν粻ϱ仯ͨڵŬδһֱڷ仯ǲôԶڹȥ֮¡Ҫǿƶִᷢ󲿷ÿһ׶ζǷϸߵĻܵóжϡ
⻰һһԲֳͬĹ۵㡣
ֳҲͬ޳ɱһԵĹ۵㣬Ц˵֣ǹͶȷӣҪͶδǰͶɸַһֱǣ뽨һһݣ㲻òĶܱô뷨ʵǡ
һԻǲֳͬ뷨ԱߵĸԴ൱ֳͬĹ۵㡣ΪˣҪΪսôһ㲻ģʽ¼Ҳô̶ڵ£ֻ֤ǲϸġ
ȻԭΪʹߣԴεԭеռԱ鷳ЩͣԴھ뷨̫ˡʵʩĿг̶ȵĻõİ취˰񵳵ռԱɱϵձ棬˵ϵձϲ档


ڶ ܣ壩
Ļϲʧ顣еӽԴεµ̬һԺԲ֧񵳵뷽һԸձµģʽԭڴλ˵ڻձ߸ձ߲㵱Ӧ񣬽ԴηֱһԳ˲Ϊ֮⣬Ŭ˵ΪձʹߵĸԴͶδЩ̫ܱ֡һԵġձҸ١ȷͦȤ
òʱӦ˱һԵ齲֮󣬸Դʵ񵳵ռԱֳͬô
Щڷֳ֣һֳͬ㣬һǸԸٿձͼйӴйˡһԸ˸Դһ൱ȷеĴ𰸡
ȻһԶԲԪܸȤԴҲȡ˾¿ģʽʵЩ˶ڴԪ̬Σ
ҪôΪǸеһ¡ҪôĮġһԶԵжԴ൱ʧҪ룬񵳽ԼȫȨ󣬾Ͳ̸룬̸ֻƶԼִСԭΪ¿ǲ֧νȨԹͳһΪĿġִУ񵳽ͳһԼڹҲĸǾȻϸ˼ͬʱڵĹ۵㡣
һ˵ĺǼԴҲȤⲻǸԴװģΪձ½൱ѧʶһˣѧϰǾǿɿµĶ֮󣬸Դζ񵳵ţǳ¿˵ľ˼Ȥˡ
ֻȽȷĲʤԴμ㡣񵳵װձǰ٣Դͨս˽㡣ȻվʧܲӵдɵģʣµľǾָӷĲࡣũľսִҲûر𾫲ʵĵطǸԴζսķ˼ļսȫƽյѵս֮ձӲûлŻģֻ÷֮Ϳѧϰ񵳵սʵձҲѧϰЩ
Դеѧϰ񵳵սԣվսеʵʽ֮ǰѾ˾վܹԲϻսϵʤմﵽŤתսʤĵزִսĹз˼Ĵ󣬷Ļսָ֡ǸԴζնս̺롣ܰ⻰˵
ʮʦʦųص֮ɱˣ֮ǰ뷽跨ı˸ԴΡ½֮ΪԴս۹бֵ൱ɫˣʮʦŸ޷سʡ½ѸԴ˳Уȴûжʵʩְ֡ѸԴεعڵ٣Ҳ򵽻˾Ρ
ڴβûΪսܶĻ䣬ٵĹУͰѸʱͶѧϰ֮СαίΪʹǰԴҲж˱һԵġձҸ١ȫġ
ϽԴκͬһԵĹ۵㣬ձұ뱻һǿ֮ڣ˼ձΪк½εԭҲȫΪԼ治뷨Ķϲ㡣½׳ɣر²١ʹ޴ʱҶԹҵѹեε˶ٿںţ˶鰸ձǴʱȡձûеõ档
ձϲ㵱Ȼ֪л۵Ĳͷԣ֮ǰձȫ֮ձϲܷ˼봫ձرظ塣ǴﲻżĵزҲǷলľԱ͸Դ˵ϢУǴСᡱֵĶձֹһѧдһᡷ飬ҲΪʹáᡱֶֹУҰһ٣һ쿴˼ſڹĳĳ磨ĳƹ˾Ϊ磩ӣѻ絹ɡᡱͰγ´ȥҪְִձйս֮
ϲǿѹǹ˼롱ձȴпİѹȵĴȻò˼룬ձе˼Ϳʼϣڹ͡ͼҵδĵ·½Ȼ֧塣Ǵ򲻹񵳣ձҲŬ񵳵񵳵Ľ裬ձ½̸̲ܵйĻձҲͬԵδ
ԴζձĹ۵Ҳδȫֻ֧֣һζĽΪЧҡǾԲܻʤġ˼뵽ж£Դʵʩ֮ǰȫˡ񵳴Ӳʲô塱塱Ŀںţֱ˵ظš׼Լִ߾ս޲ʤ
һԵġձҸ١УԴβ̫ⱱһԶƶȵ⣬ԴںǱһʵϾй˺ܾãһ԰񵳵ʵеձϣһ׵ʵʩȡѹƴʱԼǲݵĻձ֯ģʽϣԴΪһԵĹ۵ʮֿס
ԴΪձµʱӵ߶ȡһ棬һΪһǿʵʩƱƣձıϣͬʱڷ˹Ľܹձ˼룬ձ嵽˭ǵˣŽһ´򵹶ڶеˡ
񵳵ʵԼۣԴΪ½ǺЩ̫ϰѹȴûձ뵽һ֮¡ԴδСѧϰܸߡ񵳽вԪʱһȤĻһƽȣȻЩ˱ȱ˸ƽȡ֮ͻȻöֻȻĸо
½˵ġЩ˱ȱ˸ƽȡĵزһһƽȡĿںŶⷽ棬һԵġձҸ١кôϵͳձһƽȡĿںţϵͳڡһ¡͡һƽȡĿںš
ִзǸԴΪ½Ҫġ
˱һ֡ǲϸһԴγʵûȥԪеĴôϾٹҪǹ
ҶԲԪ౾һøжûУΪҪȥУһԴֵʵ
ûȤĻôҵ̸̸顣Դ˵
һԲû뵽ԴξȻԼܸȤƬ̣Ŀͱ
ڸڴ뱱һԾ͡ձҸ١۵ʱһľۻڹѺԪĺݼС
νڲԪ棬ɫӣҲΪǶĲԪ༴֮һϵסԪ൹Ϊ򶨡ܴŲЦ˵λɰãһʯͷˡλֹ֧ĳĳʮָл
ֱʣƲ΢΢ţһ£ɱչ˹Ȼǽ־ô
⻰νʺ΢΢һЩͬʱĿڲԪϡɱճ412嵳ǰࡣճ²ĻԪͶδظôʵʩ嵳Ͼճµճķԣ⸴ֻճµĻ֮δظ
⣬Ԫɫ֮ȷҺ޹ϵеõ֤ʣ֮ϵҲ֪顣
ĬƬ̣Ԫּ˵λǲҲĳԿԲš֮Ҳĳ˵ȷټΡ
ʵνҲȫŲԪճ֣ԴӹԸԪͬǰ̽˶˵˴¡ﲻڿĵزҲܲ
νʳƬ̺̲סʵ붷һ䡣ǻûб־ɱ嵳֮ϣ
֮΢΢һҲĿƵĶŲԪࡣȻԪıֲܲû˸еΪԪഹߣȻβ


ڶ ܣ
ʱ쵽ˡԱѾŵˡ
ڶʱĳţԪ̲ס΢΢˸¡ν׼ӳʱʱ򣬲Ԫ̧ͷǻûڽ־Уֻ¡ҪôУҪôСǲġ
˴һֱֱĵŲԪ࣬·һʶԪһνҲûпͬ𾪵ɫ
ΪΣνʹ˺ü˲֮ʵ
ͬѡ뽨лƸ뽨лͬҵʱȷ˸档ԪشΪƽ
ΪΣ·ûԪ෽˵Ļν׷ʰ˵
ԪȻһЦܳ¿ʲôɱңҶںˡЩҲ룬ҵʲô֮ȥΪ˾㽭嵳ҸɡвʼǷսҵʱҲܲΪлսͺˡֻûᡣλлžǰ̽࣬ɢ˰ɡ
Ԫ׼ν̲סվ㵱ʱǲˣǶʲô¡ֻ㣬ΪһҪ嵳
Ԫԭûν˵νǼ΢ͣһ£嵳֮£Ҿ޺ڡ˵꣬ԪѾѺŻͨȥ
ν˶סԪ࣬̾סˣνֻһδεĸߺΪһҪô
ԪνʵѯʼһԲֱӰʧź󣬹رպ΢΢ζųڶ˻νʵߡ
ǹвԪĺݳ˿ΧȺ֮˺ݳǵļ¼᳡Լ;гʮ˲Χۡ
Χ߲ǺݱˣܶǴظġũɳһٱά򣬼Ҳûܹȫƾ档ТǰμӴᡣԪͬʱĻа谡ȶʮɱԪס
ѾٴηʹÿһֽǶТſԼԼĴ˲ĴǰͬʱǰԪеҲвˣʿ׼˻ƣ׼ԪСǿɣϷŵùνʾǰѾ˵ĽֵϾͷ˼ʮ䶷ŹսʿǷ˺ô󾢲ŰЩʿȳ˫ȫɱʿǱ˶קʱһ㶼ǱͷѪ
̴Ļ᳡һŭ֤Ⱥ˵οЩѺ̨ʾڵļһŭƽϢûã᳡ͻȻһ춯صĻŻӻ᳡ܳܶˣǼ˵ſνʾڵȺС
ҪˣҪˣټ˶Աߵ˷ܵĺ
ھӵİΧ£ӻ᳡Ϊ׵վźǹʵͷֿķӵϣԪࡢ谵˫ֱڱԴšնơɫëдšXXX̷Ѿʴ˺X
ͬվŷսʿѹ̷֮⣬жӵĶά
һЩصıȽϺõʿźӣžƸռУסӸԪҲʣٸϡ·ơԴսʿ̰Щһһ߰ڵء
ҲЩЯʯͷԪ̷ңæס˲ԪˡάĹũٱҲֹΪûܵӰ죬ռƻִ˴̵ء
Ԫ౻ʱѾɫҰףΧͬҪЩ֮⣬ڳرûг¿ʤڳⲻܲòԪеʮźʵһֱų¿̽࣬ų¿һָ߸ϵʤ̬˵Щʲôʱ򣬲ԪлеижĿȫ˵
ǳ¿˲ûиԪᣬ¶ûиԪᡣÿһԪĽ̸ֻѭһɱ˷̸ԪҲͬ¿дġףеɩһ߶߶Ԫо͸ԼҪ˿ݵĴһֱǹеĵ£ԪҲûҵԼжĻᡣûҵʹ񵳵Ļᡣ
ԲԪִй̲ûκرĵطһ˱ġնơ¶ס̶Ӱǹǹڶ׼̷ĺףһ֮ͿǹԪ൹ûκǰһӵͽ
谵ıҲȽӢ¡㽭Źȣǹ˲һԴӵûܹ˳ж衣̵սʿֻòǹλÿ˼ǹǻһ
Χһ󾪺ǻмʹ
412ɱеıǵʬ屻ȥʬʺȷ˷ѾԼ˵򡣹漴˺ݵҪЩλϣһǰ档ʩߵĸʾһЩ˲꣬Ǹеɡ
ನûм򵥵Ľǻ죬Ǽ졣Ҫ񵳰ѲԪ˵ʬ彻ҪʬΡ㽭̹˸ʾд񵳷ǲʬ塣йϰܽܲʬķɣҲܳʱ뿪Լֵũںݡ
Ǽϲá𾪡ǱˣһղһղʳйͶ߶󣬺ݳʱָƽ
ನǴڵģ񵳵ķԺǩͷһںĵֿ񵳵Ļ˻νʵõͷšڼӭνʵǰ⸴ֲļʡ
˴סʵ֪λ׶Խʲô㣿
ν֪񵳲׷ŹԼǻû뵽񵳾ȻǲһŮԼ̸ҽܣҲǹ⸴ϳԱμ˹⸴󲿷սߺȸŮţԵλԵȵŮʱܹƽƽȵ̬¡˵ԾӸµ˵
νΪ䵭Ŀżʣν˵ȴ֪׼ôǣ°ѻ˵ͷǶ񵳹Ǿ޿ܵ顣
Ҿ֪ǻô˵Ц·һλص磬˻ڣȻֵػڳй
񵳾ȻҪԼΪ񡱣νʵɫѿ
ʵƬ̣˶ûͼ˵ڶλȥк߸ɴȥͶ𡣡
⻰˻νʵĵ⡣ôڸкͶ֮¡
·λȥձͶġձʹߵݣǿǺձʹһձʼṩĵ·
鵹νĶͬ˻ĲձɽҲձܹͬ־ǻϣϸо˺ܶࡣ
ȴ֪ΪҪôԼʵ
ǸǰЩǰǺôҪ߸·ġ˵ǰ֮󣬲˻νʵȻ飬˵񵳴κ˷ԸṩһУֻܹЩλ¡
νҲǡϸȻ֪ôжôݶղԪĴʽȻҲȡµֶֿΣȴֻ֮ս̷񷨡˵һֱ¾ۼ֧ߣ˸ߡкɽ񵳶ܹѺܴ鷳񵳡´νʼʱ򣬸顣
֮˸ΪʲôҪһСŮ޺λǰ˵¡񵳺ϣνڸ֮ܵԼˡ
ɷһ£ν˵
ԡλ֮ǰǵö񵳸𡣡ò˵
ô񶾵Ļûνʸе˼裬ȼʳȥ֮󣬻ڵվ˼Ȧ̲סƿڴȻνȴֹ˻ˣ֣ý־ǳȥô
ἰ⣬˵ʱҲ˵ʲô˼ȦλʵΪʲôҪô
νص˵֪
»ֻܳĬɽĸһҪ׷ΣɽֻҲӸϵԪѾ̹Լ嵳Źճ£ڳҲСм䵽׷ʲôһ㶼Ūס
֣ȥձɣν˵
סˡ
Щ֮¿ˣŽֻ򡣳¿һԾŶ˵һ˶ȫİšʮʱһˣ˳ɾ͡ҵʱŶˣʮˡǵձϣĵĻҲȳ¿˲١ʮ˳ɾͣΪβܣνܻͣ˺ͱü
УЩϣһ㻹Ǻνʵ⣬ȴɾĸ˷ԣ񵳵¸ǵ˼ԣǵĵϣȻЩ˸еܡǱ뿪ˣֻ˳񵳵˼
ôһ˵νʵǸоҲеǾ׼Σ
ȥϺϺʾɱȽ϶ࡣϺ֮һϵձһϵǰѡȾ䣬˵Ժ顣˴
ν˼ͷ˵ֵ˼


ڶ ܣߣ
Ԫ֮ΪԪļһǶϢġͶȺĳǡƱģı仯ǰСԪֻζеһѡûвԪˣͷ䡣Ϊ˲Ԫൢκһ˿ƣǶԼΣǶԼ˲Ρ
ԲԪµϢͱںݵ˿񳧴йšֹʮ죬йʱѹ˿񳧵ųΪͷβעݡ
ĩصʧҵһֱ⣬㽭ҲˡһĹңǵжٹϵʶͷСֻҪһ»ͿԱ˵Ļǲࡣ
Ȼ񵳸ħһйͳ˿ֽǸΪԱСƣЩҵ׷׿ʼˡаĻȥصӡ
Ͷ߶ԽЩӡˢֽ΢Щ񵳿ĸꡢ磬ֻֽҡٲݵҲֻýͭǮһֽңȥ׬ȡֽҡǺܿͻģΪ˻ȥͶֳܱͬѰ
ںĵĴ֮ͶȺڵľµĸ߷塣ǿѧѾʲôţҲĻ˲ŵ顣
ѧ֮ʲôôԴ˺˷ܡлϲĳɷݸһЩÿ˶ǮҴҶҵҲԼߵ͹ۣӪҵԱҪ̣д֣ˡЩɲһܹѧġ
ҽԺѧУҽʦʿĽĹƯĴ棬ҲҲܲšȻЩҪõѧϰϸİʦ̣ҪǮиרҵ֪ʶ£Щ߸ϵҵȻҲͨǳ˴ţⲻܲ˷ܡͷβ۵ŻֱѧУԽԽ˵ķǼǹ
뵽19179£ݵϢֱѡй㽭뺼ݵѡ٣ϢطϵȺڸеʮȤǰѡٺѡҪ󼫸ߣͨպȤڵĵطѡйлѡȨ뱻ѡȨ
µطϵ۽˭Ըȥ412֮ĴУݳʿȫ군ͷʣȡûôˣôһѡٰ취Ҷܺ档
Ѿֹһεı֪ѡ˴ڵĺݣ˴㣬ȻҲûΪѡٻǮ顣ܻǮĶѾɱץӹǮ¶˵Ȼ֪Щ׼ȱܱܷͷ˵ȷǱɱĹҡ㽭Уɱģɱģȱϯд̵ģԱʸߴ98ҳ̶Ȼɱƽ΢һ㣬95֪ϼ˵˵طеԱɱͱд̣бȱϯд̼100漣
˵֪Ⱦ˵ʲôá޷ᶨ־ǿô˵Ȼġܾѡ˴ְ񣬵鷳Ϊ˴ְԱΪֳָûʸѡ
ôһ£˾ȷܵ׼˴̬ȡǽ׼ȫ˴ְȨй֯񵳣֯˴л쵼λֻζһ£֯׼ȫ˴Ȩû񵳵Ȩǻ˴ͷ
Ϊ֤˷񵳵ĵͼΪҡſĵ飬ڲҵľ˶ܵˡΪȡһȫĴʸ񣬼Ǻҡ
뷶ũ£ũûôСЦ¹֮࣬Щʲôʲô³ǻûпɣҵܵÿ죬ֻȥϿˡ
⻰ɷũ˵ԵúɣƫƫֲЦʵڲ֪ôشһͻȻ˵ũְ֮ȥ˴
ʲôũһúõģôְˣ
Ҳ֪Ҳ͹ҸѣݹʡƽддҲʲôõ顣˴
Ц֣ݴѧϵȥʦڱϷҲз롣ʵǻ첻ȥҽԺҽܻڷԡ˵Ҳ֪ҼĺѶˣôں׷ӡԷܲ⡣
׼רдˣũɫʵ
ǡʱ仯֮󣬸ֺ֮ࡣܹȷϲϲдܿдǿ׳ľǾ͸á
ũɫڶ¸ɣ϶֪Ҫˣֺα˼ѡݹأ
ҪˣֲҪĻھΪ˷ֲ˺Ļ߸дĵﺦ£дķй˶Ȼǰһʱ˵˵Щ˺ΪǺ£ڴʱ͵վС
ũ΢΢ҡͷ֣ô˵ûʵǼѡڲ֣ɲԺ󲻶֡Щ˻к³ôǼ粻ֲܵᣬҪ˶ã洫ļҵסǵǸӣ񵳻ǵ٣ôȥܸ֮ɳʲô
Ϊ㲻øҪ˳дô˴
ũ֪ԼѾȰסˣ˵ֲ㵱˲ɣ
ôһ⣬ֻЦЦش
ũ֪Ѿ˾ģ˵˱裬Ҳټ̸ȥ
Ȼûϲϳѡ˴պ˴ͳ°ţ󲿷ѡĶͶΪܸɵЩˡ˼ǴȥְôҲˡ򵥵ѡֱ֮ѡΪ㽭˴־򵥵ѡ٣ֱѡΪȫ˴
191712£˴人ʽٿ
11£һȫѾ˺˵˴ȫ飬ʵҲǷּ¡Ȼ񵳵Ĵ׳һϵе⡣
ȷΪ񹲺͹ΪǺ죬Ϊ¾յȵȶѾȷҲȷģйûͳһʱ
оԼһϵбȾͶºһƱ֮˵Ƕͬ񵳲ûпԴΪԼΪйĺϷͲִٵĶһΪԼĽաڵ飬ĻԼʵǿ˶
еУ˵ǳ¿˵Ľ飬񵳵Ĵͳ־ϸĳġҲǳ¿˶ͶͬƱΨڹͶ˷Ʊ
ⷴԲԹʽ˾ӺƯ
˵ĲҲԹĺףʿѪȾɵġ͵ȷܵáҲȷʵûǲηѪҲйĽ졣
ӾЧйڡԶСϵӾЧĻɫǣҲ˵Ĳ󡣻ɫййɫڹɫƥҲֻлɫˡ
˲ǴСǵ⣬񵳵ĽСǴ˽׼ũ׼Сʲ׼ʲ׼Ĵ׼ƽȵΧƲҼලΪ쵼񵳡
ڸʱСǡģָС檡峯ŴɽĴӣݸһС檣ϲŴɽСŴɽķڿͤУ̸ȴڹŴɽֶܵΣɧ˵ıʣʫԻ䱻ǣţЦһ¶Сǡ˼˵֯ŮͷȣţȴСˡ
񵳰ѹΪǺ죬һ̶ϱĵܱ֤ۡ϶Եġ
˵ķԲ壬˺Ͷɵ㽭˴棬ǹũûһЩũоӳ˴ľӺܺÿ
Ҳò˼Լ뷨ˣΪԼһƱӦҪһƱô˴ΪͬĹǡûĻߡ⡱ǴӶĽǶȣȻͶƱǴ˶ͬʽôΪȫ˴˾άͬͶƱٲˬóйġ
ǽǽ˶ͶƱκοָĵطǸоˬ˵ʵһȫµᡣ
ȥݣ˴ΪȨأо޴Ȩ1917깤й1917ѾɵĹ棬Լ1918Ԥ㡣ݿͷĿѣʲôǲǮôУлһƻǸʲô˼˷Լⲻרҵ⣬˸û취ȫһ
½ĶʡʲôΪʲôҪȺʡһδʮڷʡ۲ݰ׻ʲôĿġ˷ֱ˵ȫ㽭ʡʲôɽװ㽭ָɶٸΪ㽭˶ⲻˡ
˸оԼΨһܹǡơ˵ôͶȺڶԼ˴Ȼļල˵ˡġȺ·ߡοܡԱ˵ָе˺ɡ
񵳺ʵڵˡ̶֪ȡ⣬ǹȺǶԸƶȵ̶֪ȣᳫƽȣ֪ƽȣ֮䵽кֲδֲ
˶ԵĺڰʶһȨֱУ˭һһƽȵᣬÿ˶ϣԼڱ֮ϣʲôΪжϱ׼һǳѵ顣
˴ôѽѽ˴Ǹѧϰġ񵳰һйģκȷ߲ȷͶ޳Ʊ
Ҳ֣ԼԹҴµʱ򣬾ܺʵȨɾУҲֻô
д׵ģҲǳ¿˵ѡϯ£Զѡܶ˴֪Զ˭Ҳ֪Աɹʲô˶ͶƱ¿˵ʱ򣬻֪ԼڸʲôͶƱԶʱ򣬺ܶ˾Ͳ֪ׯϵһƱǸʲô˼
˴飬˾Լɳ˲١鷿ָժºףİǰһЩ˴ǸͲ֪ʲô
19181£˴󣬹Ȼͬ룬˶ԸײΪСǡǼΪԵġض˸ֳ
˴ֲǷͼʫ⡣
СǣڶҹڹͬǡʫϡСǡеһ¡λѧΪָһλСĸܡ
˺ҽͣΪʫ֮Ϊ֮¡֣ΪСǡڶǣԱ檡ĿƣϹ˳к֮ܲʼԻ£檹֮ˡ檽ھҵϦǶǶߣֲ֮ͬڹߣԵھΪ֮ݣԹ֮Ҳ֮СڹŴָֽ檡
㹫Ϊֱ粵峣˼·µ⡣
ܷԷԶַ֧˶ö࣬Ƿôͨ¿ʼͼȷԼ
Щ磬񵳸һȤûС˵Ĵ191711£ʮ¸쵼ʲάƷʱĪ˹ƵȴУԼ൱쵼Ȩ
ʲά˽άʽ񵳷籨йһ˳һս˵άʽǲʹߵйʽ̸С


ڶ ܣˣ
¿ûѧ֮ǰһŹ˵Ҫ黹ɳй˹־ͲˡȵѧرϿʼֱָȽרҵ֮󣬳¿˲֪⻰ǻԡ
ն˳սͺ͵¹ǩˡ˹ءз˹˺ԼݺԼʾΰͬ־жôϼ޻
ʲάһֱɣ쵼ʲά˻óɹΪͬ־׿ԽĸʱμһսĶ񻯵ʳĵزĿͣսϣܰоڹҽϣзԡ
ͬ־˵ʱľ棬ʲά˲ڼʱڰһŷսնͱȻͬ־ͺ͵¹ǩˡ˹غԼǩҲһۣ¹ںԼҪۼߡʲά벻⣬ԵһΡڶͶƱвĺܻηͷֻҲǺڡʮ¡г֡ͽ̨ʵԭ֮һ
˳ίԱΪҪЮֶԴ˺ں˹ҲδҡĻͬΪ˷ְֹ͵ķѣ̬ȷ仯Ӱ£4ƱȨ7Ʊ޳ɡ4ƱȨ4ƱԻͨ
224գնɳ̸д¹̸С
33գ˹غԼʽǩպԼն323ƽ60ˡĻ⽻ίԱְ
¹սܺ19181111ͬЭԼǩͣսЭն1112ϳԼʹøԼʵϳһֽġ
˳һսնץסʱļᣬԲʲάڲʱֶ֮Ҳ뵱ʱľżϵжʷĳ¿˵Ȼͬ־ɳռй³ƨ
һֱעΪ¿˲ʮ¸׻᲻ᱬڼȻʮ¸ˣ¿˵ȻҲɵȥͬ־Ļ
ʲάҲ˼İɣ񵳵ͬ־Բʲά˺ǲ˽⣬ʵ񵳸ûпմھӡ
ǵġ¿˴Щ˽ܡ
Ϊ˽ܾѾǺ˲ˣ˽ֱ֮ΪǾ͸ӿηر˵ۣξȫͬ־̴˾
ϯ㻹ȥ̲סʵ
ҿͬ־£ĺܡ¿赭дĴڶϵȻϵҲզôڶṩ˺ܹܶס
ôԸ⵵飿üʵ
ͶѺõĹϵǰжָܹ᲼ԼԵĻһϣǵΰʫ׵ĳܹصйͼڡ¿赭дĴ
û񵳵ίԱ¿˵̬ȣȻҶòԹɫķʽó¿˵ĻģҶ֪¿Խ赭д˵˵¿Խǳ˺ݾҶû¿һҲģϸһ˿鶼ûС֤¿Ҳڿŵ׸ôӦδľ档
Ҳͬ־Ǿó¿ʮȤĵطʱܽһ˵״̬Ǹ״̬棬¿˻һͬ־Ƕ޷Ұȥ硣״̬£¿ܺʹһ̸
ڸûбԱڶܹάʮï˵
ڻû½ʱ򡱳¿˵˫ۻûнģǷ˻ïĽ顣
Ҫȵʲôʱ򣿡ïʡ
ó¿˱۾Ƭ̺¿ſ۾ĿĿŻï㱱ҪҲ⡣ǱĹǷڵ¸áֻǰĿڸͬ־Щ鷳ĳ̶ȣǷӿɾ̫ˡ
㲻֪¿˵׼ôͬ־鷳ѾףζԴͬ־쵼ĲʲάԼնѾˡ
񵳵һֱûʲôԴѵľ飬ȷͬ־ΪǱڵ֮񵳵ͬ־ɲ١ʵͬ־ʹߵӦζԴ
¿˴ǣʼշԵ۹սΪй棬ǲ˳ЭԼšĶԣͬ־ܹǵĿԡ
ŶȻҪͬ־˵ʵأ褵ʱȤԷܹ⻰ܹʵ̬ȵĻ˲
컪΢΢üΪŷ
ȾҪʵǡ¿˴нض˳컪Ļ˼ǿľΨ壬˼Ҫŵľ˼߱ˡǲҪշΪǻһʵ档嵱Ȼ㲻ãǿζϾͨ·ô͹֮ȽȾΪǿѧڽ̡
ôô˼Ŀѧأ컪ܸȤ
ѧҪصܹ֤αǿѧıʲȷ񣬶Ĳ֤αԡҽѧ߼ѧǷǿѧΪǲκξȥ֤ǡҪ֤͹һſѧôҪܹ֤ܹ֤αġа취ܹ֤ǴġܰЩһһ֤ôʣµʲôأʣµľȷķ¿̲סЩЩ̫ԶĶΪһŷëļһ¿˲ܲڽӵϢ̸֮Щ̫ΰҲ̫ó¿˲ͻʷëүүڵǿģʽ֪йʲôĽ
⻰δ̫Ϊŷ˼Ҫ˼֤αôʦɡͬ־ǻţǲ¿˵˼
컪˵ϯܲø򵥵Ļһ¡
¿һ˵ɵǺǺ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š
ǡ¾ĿŨйѧжԴѧԴĻ̬ȡȳ¿˳Ϯġ뷴ҪĶࡣ
컪ܵϵڵĳίҲǳԸɷģίԱü˼߸ɴĿʱ򣬳컪ЦΪޣ֮á仧Ϊңޣ֮á֮Ϊ֮Ϊá
ˣ˼ΪϵԵģǱ֤ġǼ˼壬ǼֵʵŵƶᷢչĶŵͶ˱ǻҪѧϰһĻȽĲ֡ǣǾԲܰ˼λλǶ۹壬ͬ־ġ˵Щ¿˷·һ㳤˿
¿˵ͬ־Ǽ㲻ЩģҲѾȫ˳¿˵̬ȣìۡ淴ìڵġȻͬ־쵼Ĳʲά񵳽ӴôĹϵڽһ˲䣬ìܾѾڡʣҪľôìܣӭìܡ˼Уìһࡣٳ¿ôͬ־ǵģҼһж֤ʵ
ôǽڵĹǷͨ㽻ͨͻӪ˳ɱඣЩ˵ʵĻЧ׿ˮҵԿǰѹȫջ˴ͷĿϵͶʡ²׬ǮĽǶ⣬·뺽֮׳ɱĽͶٽ˸ͶչͶչҲٽ˵طȺڵʶǺܼ򵥵ĵȺںԭȥĶȥǿ϶֪˭ǵĲƷϣܹǵĲƷͨ··ˮ˵Ȼ裬ԽԽȺں˸ϵ
̸𾭼⣬Բ˴֪ȻҲ֪Ȼйҵֻǹƹίġָŵͼ˵úϼţúϼţϵúϼţúϼţׯúϼţѾ֣ϷѾ˽ɹڶտúϼŻǸеԾرΪɶҪݵϽúϣ
¿˵Ȼãձֻʱ֤˺ϵϵ󣬸ã21ϡٸⱾԿϵгֵYY¿ֻʵҵô
ҵˣƷλô
Ǿͽ¡¿˴
ЦǹҵôͶأֻͶʲǲڵˡϯȥ˵ǡ
⻹˵񵳵ȫ򻯶䵽һ֣ǵĴǸոյӡȣ˿ػƷ֮⣬ĲƷûܹŷޡ˲˵ڴ󲿷ֳɱˡ˵ЩóףǵĴжپ١¸ѹ豸ĸֲģ׬ǶǮۼǿ࣬ǮԼ췴ӦˣڸֿķӦ֪ҲһأЩǮת۾׬ 
¿ԼǲŷսŶսһӢзǷһƨծŷ޴һƬ棬ôгҪһڡģ˵ز²Ź֡
ΪһսйһģһҲ仯˵ǶԵġǱ仯ģйÿ춼ڱ䡣ڶιҵڲǽˣǷδ¿˺WTOʱ򵽵йôһη壬йûбɵйɵˡٵʱ21йٵľʮơ
ÿһϣйһЩЩȴܹͶܼͲҵԼйƶӵеġȫһ塱ĲҵƸйûʲôηġйҵзܲٶȵǿ̭ʽԼйܲԼǿҵԼҵ
еֻΪεķ⽨⣬йŷ޺ֽȥǳ¿µġڷչһ·ͷصĲ״ᷢչĳ̬˳¿ڣ̾һ·˳ݡ
֪š¿ˣҧ˾ģֻٸڣһǮС
ԡ¿˴
øտʼЦ绨¿˼˵ϴ۵ҵд⣬ҵ취ҾÿС
⻰õʱʱ¶˴Цݣæҵͷô죡ô죡


ڶ ܣţ
ͬ־ʹ߲ʲô߼ɲ۵ĽУ񵳶ͬ־رںܶʹʲôڴ褵Щ׼ܿ췢֣ȥƽ㡱˵֮⣬ҲûиõӦ԰취
ʲάһھϣһ˳սսеĸ΢΢ûָսȡĶ۳Űս֮ջйʧȥȨ¿ԤԹδս֮϶Ҫʹ˼ʹµйϾҪһĽ̨ôûΪ˶ԼıҪ
նߺʲôȡڻһвƽȵⷨȨ͸褾úЦ˵¶άйȨսȡڻȨѵΪԼܱסЩȨɣ
ǿйֲ֧Ż˹ҽţһ·ͬ־µѪ˽ÿһأͬ־й;˼
褶飬͸˵ͬ־ˡ¿ܰ˵ڵĽܹһ㣬δͻпɹ۵档ʵ֤¿˵һûΪ˶˵йʱ䣬񵳵ͬ־ȫΪҪ
ҵµĽѾŵ˳¿еߣҵķʽ˸ʡԼЩŵȫ淴񵳸ݵҵǿʽԼƣ׵ľռ˼еĲҵôȻĽУͻȻЩ칫ҵԱԭɵӵеľýȨյУ񵳵ĴԱôܷأ
ͬ־ű¿ʱ˵ˣطϵͬ־ǲܲµ϶ǳ¿⡣Ҳϰˣͬ־Ƿֳ¿ÿóµƶȣͷһͬ־Դϵʱͬ־Ǿͬþ˵ֻԹⶼġȽϼҵʱҲû˽ߺš´ҪѡϯȵڹУ¿˶µĹãòϸӲ͵Ĺҵ˺ʵִз֮󣬴ϲ²ӣͬ־ֿʼ¿˵ġϳı
Щ귴֮ͬ־Ҳ¿Ϲָӡʵʾߴңⲻˣ̫ãͬ־ǾͻмЩ׵Ǵƶ϶ôЧıͬ־ǣٷ˶ɱͷĴ
ҵиĿƶɼ˼ķû˸¿ˣǻתڹ˾ξֳίԴϡίίԱɱɱš˾ɡ֮ŭҲ֮е顣ʡίлɾǵ²һԱ
лҲںϣǰĴϡˮϵḻ촬ҵ潭Ĵֻеװ˷ġԱȷ緫ֻȥȦĴӻ˳£̴ðŨϡһЩųļװʽϴһнˮϡžɡЩ緫ԼСҪôõҪô谭˺ˡˮǲòſͧά
ΪʡίǣлұΪ֮˵ģǰľ棬üͷȴ
ϽŵıȽҲԸһЩ˷ѶȲߣ֧һʵװ˼ŶܱΪ˵ʱ񵳽˷˲װ˵ϻʽǹǹȻڡ񵯡źŵָ롣зɻ飬ǹǰķɱйͷѾʷʡ
Ժʡίл˵Դ߰ǰܽʱ򣬾͸һ⣬׽˵Զʵ塣лҪǶԺϵͶʣͨͶʽɱܹúϰսܽΧ
뷨¿ٵĽкУʱֻ⣬ûȥ⡣лڵ㽭ʡίԹϵȫ͸˳¿˵ָʾ˾ɽѸԸȥƽԭԷܱ֮˰յɽİɽȺڿ˳ֲƷԼŷսһԭƶİ̻Ȼһ¡
ȺˣԴʱٺȺ·˽ˮ⣬ǣȫͶ롣˿ǿëӡҶӣЩϷʲôĲƷ˰յ֧ҵԳ֮⣬ȻŪðе㸻µζˡ
һɹǽطʱ򣬲õİ취ԲࡣҺĳɹǿֳ¹Ĳҵ¹ס¹Ƥ¹ǡ¹ǡ¹Ѫ¹⡢¹Щȫ·
ŷս֮ǰ¹Ƥ¹ǾǹϺеƷŷսһЩƷ۸ˮǴߡǿ񵳶ҵӯȺӡ
Ϊ󷢵ϼûϽĻۣҲȱ㹤ҵĻطȺڷأطǿ󡣳¿˸лҵĽȴӵؽ˼뿪ʼлȴ̫ͬ㣬ΪȱȭͷƷӦòȡȽķӡѾɵĵ£ǡǡҪúʱϢԾ÷չٽϵı仯
ϲȱˮϵĩʱ򣬺Ͼгֿ˵ڲ嶯ֻҪܹⷽӴͶʣӦܹͼӰЧˮ˵ĴԣֻԶûдﵽлҵƫƫʱֳиĿĹ涨
жǴֱҵ쵼ҵֽйֱ쵼Ǹݵķй涨йл񹲺͹Ул񹲺͹Ժɲ֮һйиݡл񹲺͹йзĹ涨ڹԺ쵼ִлߣְ𣬿չҵ񣬲ܵطš͸˵ĸ档йеֱ쵼ε֮֯󣬳¿ʵѾйе쵼ߡ
Щ˰һδεбĺܲңܶ˷ɥȪЩǰ֮ҵег˸ָӣݶġǾϸеƶȣŸֿԼ̡
лҼ߳ŭҲް취ܲǹҵиҪлôˣȾǰֻҲлҷŴΪлкôܻʿĳƺšչ涨Ŵ·һ֮⣬ñϷߵΣлҸôĻСʱڣίԱǰ˾ͻǹлҸˡ
Ƕʱܹƶȣ¡лҲԴ˼ΪȵԼƶͼһչʱлҲ֪Ǻεѵ顣¿ƶִеƶȣޣƣලκһʡҲûп¿ʮǰյʱԼ뷨¡
лҸջǣȨգʡҪʡʵִȻ˺ϡȴʵڲлڴġлҶջ̶ȫ֪
ǻŭ£лҽܹĵĿʼŻʵҪصĸɲѸܡлҲûа˾ͬ־קһֻͨˮƽĻлǾʡίǵλϵġ
ʱлҽӵ˹һţ˵ĸײΣϣǰܹлҡлǸТӣȻļ١ΪʡίǣлҲĺܶı䡣ʡί˼٣ǰ̽ĸס
лҵĸңҲлϸ·ҪԭΪɴѧʱ޹лҿûٱЩͬĸĸܵǵŹлҵĸ׸׵޵жд̣ܾ˵ѡʱлѧ͡αװҲ˳ޡ
񵳶ȡ֮лҵһȰĸ׽ӳԼססû£׾дŹлҵĸ׻ؼסлҵȻ֪ɣײģһлҵļܵܽлҵĹһְٰлһеĿ֯϶Ժʡί·˵ǼҲһ֮ǼӵܾԲչˡ·ҪΥ˼ɣɱ˵ûй˵Ǽɡ
Ҷսѣ֪֪֮ף˭֪лʲô˼ͬ־Ǿȱлһ仰лҰѻˣȻȻôôɡ
лҵȻԼĸٻǸ뿪ѡμӸʱ򣬾ѾǸҵˡЩˣЩӹˣЩԹ۵ˣл˵Ѿ·ˡܰĸ׽ӳһлҾԶٿǸҡ
ֻ鲢лΪӴ˾ͿԹŬТĸףźĸӡ˲лԸԳ
лҵĸ׶дҪлҵĸ׻ؼңлǰŸˡȻȴûзȻ˸лҵľ˾ҡѾӵеɭŵ˵Ҳ֪ĸ˾Ȼлҵĸ˵˵ˣҪٲؼҡԺͱȥˣҲлȥ
лҺôǸ˳ҲǰŵĹЩçͬ־ǶлҵһῴǡΪ˹ġʱлѾͬçһڵվק˾˵ֱ۾ϡȻлĵ黹ǷˣĸѾ


ڶ ܣʮ
лҵϼҾܽȴںڡһ·֮ʱ䲢㳤лڵ·ʼûʱףԼĸΪʲôһҪ ϼȥлþ˵ǣıδлҵĸɲΪ̫̫һ仰ҸҾ͸ס㲻ûû˽
лҿȰ֮ĸЩɶļ󣬵ֻ̫̫һҪҪлҰȫҶӵ人á
лȻǲͬ⣬ǸԽֻܵͬĸĵܵһˡСһܴϽлҶнû˿ƾ٣лԼĵܵܽһܿȡǳ֮лˣлϴʶǡ
̫̫ԴǣллҺͽ⣬ֻһ䡰ҶͦõģȻʰлҵľ˾һϼˡ
ǰ飬лʱ֪ͨпκʡίǡæ˼¡żɻлֻĸ˻ϼҵĿʹ
´лҴ˾Ասؽ磬ǰӭӵĶͰлһǿһôһʱʦڣлҺܻɺʡί·쵽ʲôг̨صĸɲʱų¿˵֪˵Ͱ˸һߣסȻϣλ̫󣬾ȻһӪСǿһƵĲӪǧѺǰӵĵȷ
ֻһһٺˣϸͷҲһɾԲӵĶ顣лҲܲ·ǲʲôġ͵лǣǳһҲæ˼죬͵ˡں˽Ӵ鷳طһںʲô飬Ǻôأʲô㣬õš
лҲˣ·쵽˺̽ףлҲҶԺʡί·İȫ˿·ûӭӣҲûõطɲӭӣѾǺܽĴˡ
Ͻ⿴·ͱȺϺϲ١ʱֱʱ֣浽˲֣ʱܼʻӰŹϤķ羰˺ܶеı仯лҲеΪο뵽ĸزڼңӿ˴ٶȡ
˴ڣлҾ͸еһѣΡϾԼĹ磬ڼҵʱ򲢲ϲߣǲǰ˺ϲлһĺܡ
ȻһԼҴţлҵĸѾҪſڴǴʱ䣬˽Щ˿۶ӣæÿ·վڴ·ߣĴЩˣԼھелҡֻһ˲Ǵ
лҴ󲽴ԼҴšϴ̤ſʼ㣬ΪֹлѾʮûнԼҵˡ
ûκ˸ȥ赲лңÿ˶㶵ĿлҴż˴ߵſڡ˵鶯ɲСеȻҲӡлҿſվżˣлҵĸллһ㶣ԼĸѾˡͷȫףϵĵƷ·ľĿ̺ۡΨһлҼصģܾлǱͦˡ
лТվлߵлҵĵܵл̡лҼݵСӳˣлҵʱл̻Ǹ߰СӣѾǶʮꡣֻüϻܿóСʱӡ
ʱлҸԸ׺͵ܵ˵ʲô̤߽Уȴڳ·һײģײĿûкϣӷпȥֻлҵĸ׾棬ɫꡣѾ˵ʲôһӱǻֱţлſڹײѾʼޡ
ʶԼԶԼ˵ʱлҲ̵֪Լʧȥʲôδڴ㽡ƻǶǴûʱõĶͬлһŽ죬̫æĻٰĸ״ӹӳһ³ɳǵƻģ·ڵḶ́лҽƻڵĳнһ֡ԼĶܹ޴Ḷ́лҵĸҲе˰ɣ
һеԶ󣬿ĸƽɫл֪ԼѾʧȥĸס
ЩлȴᡣеİֻͨʹޣȻˮʹĸ˿ķɡ
Ҳ֪˶ãлҾһ˫ּҲǲסײģ˲ӹײıϻҺ߷סлҡ磬һϤǿ˵΢΢Ťͷģ۾л̵Ӱ
лǣһлҵľԱеʵ˵
Ǳ˼뿪ײмϣлͻȻȥԼĸסͻȻּΪٴοĸ׵ݡԼĸ׵ݾٴлңѾʧȥԼĸˡ
ֿһлҺòס˱ӵܵнӹë˿к΢ĶáҲڴʱлҲע⵽֪ʱѾվˣһֺĿ⿴лҡǴһ˼ı飬лԿǵıЩˣһ͵ӡ
ججģлЩ˾ۼſڵʲôԼֻĸ߾ķйԼİˣôһȺԱߣʵǹڰˡ
лע⵽ԼΪ׵һ׺еһһǰſȱ˺üݵ˵ңǵҲ
л΢΢ҡͷ
үүȻ˵е©磬ȴ⺢ǹ˶¡סڴͷĴүү
лҼҡͷΪһĶӣʱλͲߣлһǵԼСʱĸȥϷΧ볰ЦĿ⡣ȥʱ򣬾̵ַлҲ̫˵ȴֲ˵飬лҵļиһ˸еĵط
Щ桢ϷȻСϲĴ֣лǴûʸλеġл񼸺һֻ׾ͰѾȫڶϵԭ
ʲôҲáͷҲáлܲžͲţȥ֪ﵽסʲôˣסʲô˶л𲻴󡣷סĿ϶ǿлҵˡ
ԶлҺʧôѣл϶û˿Ȼģɴ̾ߵһȥˡ
Ҹ磬㻹ǵôһװӡ
Ȼлҽи磬λҲǱлҪСЩġлҸûмЩϹԸֻϽȰߣֻԼһ˾ĸߡ
˵ƫƫû㣬ļ˵Ҹ磬Сʱһء
һ飬лҾͶλûкøˡֻ۹⿴лңͬѧǣΨһܶлֱ˵ĵطٱ˭ǿ϶泰лҵļһ


ڶ ܣʮһ
µطһٶ˵ǼΪ𶯵飬ĸɲѾлҼſڵ˺þãΪɲɥȢ飬ǱҲ롣úʡί·лҼҵ飬峤֪лǰʲô㡣ˣ̸ʲô͡첻ãǿɾǺܴ⡣
ŴһǴֵĽлҼң峤леԼбҪȥһ¡Σʱһ߲¶ͷʡ
лսлҼҵĴţȴһģͬ־һںζصͨԾлҼҵ˵ǣлǻɥġһ£Ȼȥɡ
Ϊ׵ļȴվŲǺļǰһߺȵлǾǲ˵ʲôôûмлǣлǶ˵䡣
лÿˣͷֱǼǱлгļˡлҵĸлǳȴл൱ʵƽ볤оͲǶôл۸ԭ治жᡣлΪһˣȷҲ˵ļʡлҴӳɳ뿪ȥȥڼĹʼǸ޺ļһĪ˵ƽ켦鶼ûɹлٳšлĸҵݾͱóлҵɡ
ӵлһɥһлҵĶԿҪлһϵˡ
峤лһλͬ־ֻлҵָӣЩסлֱӶԻ鶼ס漷ӵͬ־ܿͼͬ־УǽЩ棬Ȼһ˵šǣһлǵ顣ǣȻȥɡһǰƶԺ⼷
Ȼˣӵͬ־Ҳܶ֡ҲȫûõĴ㣬ߵ˾ô˰˼˵ĲϺ󳷡ôƬ̣峤ڰ̾Ĵ˵ңȥô꣬ͷҲˡǾͲˡ
˵꣬Ǵͷߡ˸Ҳ뿪лҵԺӡ峤û뵽Щߵ˸ɴ࣬һʱûü㿪ͱײ˼򡣳ЩҲû峤ô뿪ɢˡ
ȵԺû˱ˣ峤ȺбȵЬŽԺӡͬ־ӭλ磬Ȼȥɡ
лæ˵ǴĴ峤ʲôҪҰæûС˵֮лָźļͬ־ǴļɲǰѾæҲһ
лҵ΢΢һ㶣лģô򶼲Ǵ󲿷ִ峤־ǿɵģлȻԱţҲðġæǰЩɲͬ־һһ֣ллͬ־ǹġǹƶȴѧϰлλҲҴͬ־ǵ˵ⴺʱ򣬴Ҷæɥ±;λͬ־͸ܶӰҵллˣллˡ
ֱѴɲͣл˲лͿ͡ɲȻҴʡίǵļ¡ٸٴл뿪ʱǾɲ١
лʵû˵ʲô˶ˡ߻˵Ųӵͬ־ϢԷѴŸϣҲˡ
ȥЩ飬лҵĵܵѾëһˮлҡлҸղ̧ͷĸ׵Ĺײģˮűֿ˺һлҲž΢һ㡣ٴϴлҲŻָ򶨡
صϣлףĸôȥġ
лҵĸûлشֻ̧ͷͣŵĹײģϵϸֳʧɫлҵһ󣬼׻û˵׷ʣȴһŤͷȥлҾͼǸˡ
ĸסлӭȥһλСŵ긾Ůſ˳
л˼ĸλ¡һֻº͵˵ң
лʶվƳĸ׵Ĺľϣþƽ˵ạ̃þò
յʱͽӲлķ·˺˪չأлҵĸףÿͷݡлʵжԼȷıʾԼ̬ȡлҲûж˼˶ȣлŭһɴݡ
Լ׵޻ӣлҲŷ¶ȣתͷԼסĸôȥģ
·ȫûղżҵļͥͻлһʧɫǷ纮ȻաǱصҽβˣ͵ĲҽԺҽԺ˵ʲôȾղˡûгס
Ϊʲô͵ҽԺл̲סʵ˵꣬ҲԼ⻰ʵЩݡ͵ĲҽԺũѾǺܷ顣лѾлʮǰʱǸ꺺ӣʱлҲѾǸͷˡôָôһͷʵǺû顣
л·ûԼӵֹݣһʧĿеĹײĲٿ
磬ô˵Ͳԡл̰ĸͻݣճлл̲סʱҺ۵ѶȥҽԺġ۵Ҳ˵ǲǰѶȥҽԺǺֲǺϣ˼Ǳղջǻ¡ŰѶȥҽԺҪ־͹ң
л⻰㲪ȻŭϾܵʡίǵˣƽؿûʱлѾףмɲеѧᵽ˱˵̣ܾŭ壬ܡʱлԴڷŭ׶ΣлҲʶԼʱķŭ˵ǲܽĸµķŭ˵лҶͳһαΪһͨˣлһôΪһʡίǣлζô
лɾԼΪƲסķŭҵţĶѪܳѪ
ڴʱл˵˾仰˶ˣͲҪ˵ЩûõĻң׼ʲôʱߣ
лұ⻰ŪĿɿڴһ·ҲԼϵ϶Ҫ˵ʲôȴû뵽Լ׸лҸ飬Ȼһ˵ļơȻԼ׼ˣлҲûƤҪڼң˵ԭҲû׼ڼҵĴ㡣лûκζԹľֻϣһӶҪٴμط
ĸ֮ҾߡлҴ
⼸׼סлʵ
ȺͲӵͬ־һסлҿûеʲô⻯ڵʸϣҲԼŵ㡣л֪Լûͬ־ϵɽ»𺣵ĲŸɡлҲμӸɺܵϺزģ¿˸һܷлѧ鼮༭ų¿ΪǮά֯ӪˣйʡϺ㡰¹˰ոݵعսǰоѵսǰаţмƻͬзе顣ܵ˵һвͬ־ǸΣգҲͬ־Ǹࡣͬ־ʲô˷ʲôлͬһ
ǿء¡Ӧ䣬лΪⶼԼĳ˵лΪԼʲô֮ǻܹ˳¿˵ָʾ˵ʲôлҾͰЩָʾŵĸɲȻͨϸܵĹִܹв̫лҷ֣Լ֡Ҳڼұѧıܶѡ
лʵǳĽЩͬ־ǳĽЩڼҵĶһߵͬ־Ľ¿չ¶½յ硣лҿԵʱԵ˵ذףܴӱһѴ󿳵
лԵˣôһƽͷգѾ·硣
лںʲô뷨ȻлѾȷʾδжƻл˵Ǿ͸һȥصذɣǵطҲҸԼµĵԱߡ
лҸŸڹ䣬ܵлллǺйġĸײɫ֮ѽӵҽԺȻлٰĸ׸תɳҽԺҲ߾ȹķӡ
Ȼĸ׵ȥѾлҾбܴڸСʱʵʵĸԼױߡлȫͬȻлҵĸ׻ǸӣлҸе١
ӹλԣлΪʡίǣ滹һٶಿӡȻѪϴ磬˳ӦԼ˼ôһĵԡ֯εлҵֽšлҴûеս֯ɵԡ
ͣһƬصǰ棬лҵءȻô˵лʵҲһռϴһƬأл̲סʵﻹûô
ںܶʼĹ԰رкܲռصʵʩǻҼаߡ
лҵĻлֻ΢΢Ťͷ˶һۣȴһԡлǶðһͷѵԼĸҪ᲻ɣ
ûл˵лѾ˵磡ôˣ˼֪֮Լ˶ǣ֪ۼﲻ˶Ͷﲻã۵Ӳؼһֶû˵˵£ҵö˵ס
̣ұ졣лƵ˵
л˸׵Ļ֮ĹĵͣסˡлŤͷԼͨĵܵܣЩҡҲ֪ԼղĹˣʵ㲻ԼΪĸסôվҲӦõԼܵܺܶ£лҵѿлҲûпһлһ顣
̣ô£лɫʵ
л̱ͷȥлң˺һŤͷ൱Ķ˵ǲ˵Ⱥ·ߣϵȺô㲻ӦңӦȥЩȺڡ


ڶһʮ ܣʮ
лҵȻɵȥڹ翪չȺڹûȥƽ糣ĸףϿڽ͵ĵܵ׷ʡлֱȥݷ˴ɲ
峤ŻΪлĸ׵ȥлұ˵ĳ֣Ϊ峤ѾŵĴʱ˲ٹҺлû̸˼µعʱ䡣صҺлǾȻԵ棬һŵʵлǣǲﰲŵĲԣѾ˸ӵͬ־Ӫء
лЦͬ־ĹɵĺܺáɲҪʲô̵ġ
лô˵סлǣҪһ㱨һĹ
ǻ㱨̵ġлҺ˵һֱûлȴ֪Ҽ浽һʲôϣͬ־ܱʵǵ̬ҽһ
лҵǸʲô̬ȣҪʦģʵɲظôӡȥһͨлһǾܰ쵽ġö˵ʲôлȡʲôߣһľܽ⡣òел˽
жϳлҵĿ֮ɫ͸ѿлǡҲǺ˽⡣
лһ˽ȴٻ㹻˽ġǰѴĺܺãֻͿʼ˵˵϶ʲôᣬŻСлҲܶȺΣԸǺѶȡ
лƽ˵ͬ־㲻Ϻ̸Ҳ㡣ҿԸ򱨸棬̸ͬ־ҲЩ鲻˵ҿԸʡί򱨸棬·ͬ־̸ǲУҿ·̸Ҫô
⻰ŵˣæҡ֣лǣʲôʣһ˵һ˵
ʲô֪Ը˵һ˵Ǽйص顣лҰ˵ǼҲڣҲʲô£ҲЩĳͻҲ֪ڴܴЩжأֱ˵ͺˡ
лȸ㱨˸еη΢һЩ˿ڿˮ֮˵лǣҲֻ˵˵֪ġ˵ʲôɱ
лҸ˰ӣԼҲһϣʲô˵ʲô
ڵϣͿʼ˵лǣĸײˡ׼ĸ׸ġһЩ˼˵ˣлҳˡ˵ǲģûء
˵֮Լ۲һлҵı飬ȴлɫȻûʲô̫仯ͣҲҼ˵
˵ȥлʵΪ峤ôµģ
峤ѡʱЩ⡣Ϊѵ˵˵⻰֮Ƭ̣ɴֱ忴лҵ۾˵
лǣҲ֪лǴ󻧡㵱˴֮лҵ˿Žͷ¡ʱίǺسҲ̫ҵǣѡĴ峤ҲлҵˡǴڽһˮ飬лҴ˼Ҵ岻ˡͷ˵Ǹ״ڣڴҲ治Ӯµʱôȥˡڴ˵˱תί¾ͱͱͷȥˡ·ǼΪջ˹¡ίǡسǴְίǺسﻹҷɴ£˵ıץˣ˺ü淲лĵٵģͳͳˡ
л˻⵽׳еΪʲô·ȻҪһԼҼû˾ȥˣлʵ
лûҲǴ󶨡˵лǣұ꣬Ҳ֪һЩ㸸׵˴治ˡҳôһ֮ԭбŪ㸸׵ҲҶˡ֪ԭͨǵºݺءǴε֮󣬴Ҫ㸸׳æлߺسʲôͷˡŸлҿҸﲻʲôæҾ͸ˣ鷳̫̫֮󣬲˵ҪȫҶӵʡȥɵ˿һ궼û˵ĵ˸ˡҲûл˶࣬˵Ҳ£лүû취Ű̫̫
лҵɫڱѿһָɬɤ˵峤ʲô㶼ҽʲôҡûУ
лǶӣҲ֪칻лҵݣ̲ס΢˸£лǣҲ֪ĸ׾ҵˡ˾˼ҵˣ˵ҪˡҲ֪ô֪ϢģһǮȢĸСʱлҳںأʱҵˡǵǱŪˣԳЩ˶ҾͻġҵҲΪ˵Ҳϲҡʱ˲ί
лû뵽ʲôȴ˶ǣˣԭĸ׺ԼôӾȻôһԭΣлʲô˵ҾΪǾƴԼˣӳ֮лҼ˸ͥҹңԹΪңЩһѪͬ־񵳵ĹҵȻìȴڻûг׽
Ϊɲûжһ£лʡ
ǴǲϲֵġΪˮٽԩϴҲԸ鷳ٽļԭסڿлҸҲû˵ô˼ҲԸǴϲҪǴôģĴԹ˵
лҽӹͷԴͰԹҼͷˣ
ҽͷΪеΪΪѣ˺һ˵лǣҲμӹĻ飬Ҳ֪겻쵼ɲʲô⻯֪ҲΪѡδôӵͬ־Ҿòӵͬ־̧˹ײķ롣Ҳ͹ȥˡӵͬ־ŷ룬Щлҳôš
лȥҲ׺ʡί·Ҳһλͬ־ôʮͬ־򵥵ľһ񡣼ȫлҵӣҲЧлҵĳҪ̵ܹʱڽ⡣˵£·ҲһелߺлҵĹ绹ʱά״ԺдѵĻ¡ֶϿȷǷǳֵѧϰľ顣
леŭȴӱɿǶ·죬Щлܹôļһ·찲źõ·лǶЩ·ʱȫôлȴԸôȥ
һЩһлǡ
лûֱӻԼңȥԼҾ˾˼档ôһλȨصãл˾ȫҶˡлֻҪ˾˼ҳæ˾˼ӦСлҷ˺ô󾢲סûԼѯʾ˾ˣǼҵҪԼĸȥˣлҲûڣ˾˼Щ֮ʹҴҸǡ
ڲӵӪסһϣлҼҹδߡǰ鶼ܹһϵлҸеЩȻʵĸоĽȴǳۼƣҲܾôһͱѩ⡣е֢ᶼһϣǾлҵĸס
лҲɵϣ˵лҶ̫ϡܽܵԼĸһΪǿɵˡΪȢлҵĸףҲǻټľǮƵġôôһˣлܵ۸ʱΪʲôͲվл΢һ΢лҴЩ˵ܹůĵĻлҵĸӦܹİɣ
лҴûĻ䣬һζûС֧֣Ϊ˳ɹ죬ⶼл鱾϶ֱ֮ĶߵʱлҸֻܵƽĮ뵽ЩлҾͲܵóһʣѵԼøôʧôСʦޣȡŵκμ涼Ǻܲ˵飬ѵлҵĸ׿ôֵһô
ǰлҾġҲ֪ʲôʱԺ˯ȥˡ
лҴ˯оѣ̧ͷȴɫ΢ĲѾʼˡлҿ֧һʱû벻ԼںδҲڲӸɹʵи߲ɲδӾˡϤĲһͬ־һ֡
Ǳܵ·ʱлҲԼѾڹ磬еĿĴ̽ĸױ˱ɥһ뵽ĸףлҵ˳סĳһлҲ
߳񣬿ߵĳϼл֪һҪһ졣ǶһҪʤһ졣˾ͬ־ǳ˼׵Ұսʳлһżҵķȥ


ڶһʮһ ܣʮ
лҾǲķ£ϵӰ컹Ĵġͬؼ֮ǰԼ븸׵ĳͻ˽׼ĸ߶ȡìɴڣȴӽ׼һ·͵ڲìܣǲ½л߽ţŸѾԺ棬̧׳׼ʱлаìܼһ·ֵ͵ͥڲìܵĵϡ
ĸ֮лͻȻú֣ԼΪʲôǰûлԼĲϽƸĻҲǿԵģĻ潲ТһʱлĿЩǴڵġϣܹС
ӱ֤ǶЩֵĻл̾ȫͬʶĿΪʵʵֵĶ粻ǳìܣǳ˲пĶ׸ûдڵ塣Ϊϣܹãȷ˼룬ƶƶȡлǰûдﵽ͵ˮƽ߶ȣûжЩ飬лҹ˼ڤͻȻġռǡ˵оŻסʱˣҲǵãǲҷʷһ飬ʷûббÿҳ϶дš¡֡Һ˯ţϸ˰ҹŴַ￴дǡˡ
ͷɫ֮лҾ˾˼ҵļӰൽлҼҡûֱӵлҼңֻԶԶĿлڸͷϣϰĲӴӵ·Ļص硣жʮճͷģпʮģȴþηĽĿ⿴лҡ
лҵĸлҺˮȻָſǽߵľ׼̧߰ɡ
֮Щִ٣Ϊ׵λԵı磬ɵ˵øҪ̧Ĳãɱǡ
лϵϻûʲô飬ƽ˵ǽݵ̧֡ˣ͵ÿЩʲô̧ĺòõģ·ǾЪЪ߲Ǿǹù̧ȥˣҾͶǸмˡ̧ˣǳԷ
˵֮лӻһһ
лޣָ˺ı̾ĺȣüЦͿʼľܲ嵽ײ¼ܺãѹײΰľ档Ϊľܲʵ̧λϸľܣͷðײĺġȲ磬ֺ
׼Щлл˵ҪҪٿǵ˷صصʱٿۣ
л⻰Ѿ̲סֿŹײĿڿĸ׵ݣô˺Ϲײġļֱܿлҿ޵İˣȰֲ֪˵ʲôҲóȻȰлȴѼ뵽ȥȲԵġлһﾡķйıˡȥ֮ǰлл˵Źϣñ˿ʲô
Щ׵ЩãлҸںһ뵽ԺԶҪĸ׷룬Ϳ޵ĲԼϲЩ飬Ҳûмսôʻ̼ʬءˮ֮ӵܻʬ塣лϺɡ¹󣬼ûսȻֺ꾰Ϻͷÿ춼ʬϵġٵġеġŮģÿ죬ȥʱлҲеˣ֮Ǹıй״ǿԸ
ĸȥˣлҵĸǰȫͬǷ·ԼӲڵһ顣֪ĸܻȥ־޴Ŀնô޷ֿĸолһѾԶʧȥ׵ĸס
ֿ˺һл뿪ײԣĬĬĹĸ׹ײǰʼֽ񵳾ڽ̵ģʲôĹ۵㡣ֳϹһҪϸߵĻǾǸ⽨šлҴʱҲںˣԺƹʡίлҵǲϸڻţʱлΪʲôҪôлһ侲ĸˣԼʵĸлôȫΪġ
򵥵һڲٵ˴ͳĳлҷֻҪκҫ˼ֻҪκκĻڣЩͳĳǰҪʹ˷Ĺ̸Ч֯ÿһڱﰧ˼ÿһɶܹߵһο塣
ΪǰţлҺӹ˵λ֣𣬰ף´棬Т֮Ҳ
лڸܵ߶ԣȷܹ󻺽ʧȥʹĺð취ȻʵѾûʲôá
ҲڴʱлǴŵ˺Ҹڲڣ
лǶ̻Ծ˱ֻǷǳ˽˵飬ֲʲô˽¡ںܶ˿˽¡ⲢЦʱܽΪµƲУϲ¡ɸ߾ӵڶԺζĳ鵼µͨƲԶڡϲ¡֮
л˵ô򵥵һɥʧƲлҵĸлûжõлҵǮӹײġ·̧ײĵ˷ַĺд˵ľƲˣʵ֤лͰһж׼ˡȻʵ֤лô͵˲ϷŹлҡ
ʱԺûбˣ鿴лңлڰ֣ʾȲҪţҲҪӦЩ˵Ǵߴл˾ģԭȷʲôĸᡣʲôںͭǮں񣬶лҸеʲôԽġлҴ·ĳժԼĵգıĸ׵ͷߵͷϡлҷԼеܹԼ˼Ķ
ôţôߺȣлкһ˹ײġ˿ȥˮ·лȥš
ѹѹľ˺ôһƬˣڴôһҪͷЩ˲ȥͶȴлҼңʵлҸеʧ
ŵλԳлʱͬѧλվ˼λͷӡţλͬѧ̽ͷȥ˿Ժûвӵͬ־ͬѧջӣظĶл˵Ҹ磬׼ôզ̷أ
лú侲Ŀ˵ûʲôᣬ׼ˣ¾ôˡ
ʲôлҵͬѧ̾Կŵ´лһҸ磬ҲôĹˡ˵ҲǰѲô̰˺£ᱻЦ
ǺǡлЦĸ׼ʮ궼ڱ˵Ц֮УﳰЦлҵ˾Ȼ˵лҼ򵥰ɥ»ᱻЦʵ̫ڡĬˡ
лЦλͬѧҲ֪лҵЦʲôϻһڨڨı飬ȻͬѧҪлҵĶ˵Ҹ磬ǰȷЦ㣬̵ηˣԺ£˭Ц㣿ôͲأ
лҺԼġͬѧϼôмɣлҲԸļìܡ΢˺һȻ˵ЦЦɣ˾ôµġûб飬Ǿ͸ϽȥæɣԼҰ˳˾ˡ
лʼղòλͬѧҲûа취ҲĶлΡͬѧΪѵŤͷűļλߡ
λүүһлβ֪лҵġͬѧζ˵лңǰһңﵱףÿμ㻤øСһôˣ⻹Т˳ô
λүүԼТ˳лԭвдǵ̬Ҳĸɸɾл𣬵ǴʱǶʾ˸ˣлҾǶԼĸ׵Т
ȵվԼſڣлƽ˵үүǲТ˳֪ԼҲ֪飬˵ʲôﶼˣǺαأүүֻҲվ˺һˣҾɱţҪȻؼȥЪɡ
лҵĻǰ⼸λɫ䣬Ǻ̲סЦ
үү߶߶˵лôβТζԲлҵĸסлѾŭ棬ǰ˵ЩʲôлѾס顣ʱлѾˣлԼʱںд˵ĸлҲںЩ˻˵ʲôлҴӴڹ硰ɨءΧЩطҲΪлҡɨءʲôأлҸóԳԸ˯˯ôôֻҪȷƶڣûܹȻ˺κˡ˵ʲôȥɡ
лһԳȵģҡүүһӣҲ۵Ĳᡣ󡰴үүס˻ͣϢƬ̲żʵң㵽׼ô밡
Ұ̧ȥˣô롣лҴ
⻰үүЦһ׼ĳ
лΪֵ֣ʵôһ¡ɱƽлҴ̧ȥˣ⻹ʲôģ
үү¶˴ЦǿɲлһҵĹأǧϹˡ檣˲šǽӶȥ
лһûѾĴŭˣǰ滹Сͻλүү˵ĿǰҪԿˡ
л²ʲôӦŤͷһѰסļͷ԰ꡣŤͷлҴʵҪһ̧˴ųȥأ
үүҲãָſ˵ǼϼһͰſڣҪȥʹѹȥ


ڶһʮ ܣʮģ
ͷóˡ峤ϡԸлңлĿԡʵԴлʶԼĸ⵽׳ʱôʲôģΪЩͷǱȻѡ񡣺ôҲǴͷӿñ컹ߣЩڵϴãͷֻҲ
۳ʡί⵽˵ѣҲͲס·лҵ˵лǣҪҰѲӵͬ־Ǹɡ
·΢΢ҡͷáɥģֲɨġ
Щ̫ˡ黹̲סŭ
л΢΢ҡͷ鿴ˡѾǲƣൽͼذĵزлҿǰЩ˻ϵǭ¿ĵزȻ֪ǻȡʲôľŬ裬õĶлҺľֻҪһСһСЩ˾ͻ
ûлҵ̫ãġͬѧѾл˵Ҹ磬Ҷ׵ģֺαأ
лһԣԼġͬѧлҵġͬѧҲûлʧ˵ҪҸ磬ǾȥãҲǲ˵ͨˣֻҪú˵϶˵ͨġ
ǲȥģҽǱɥģҪĸˡǾҲĸףл˵Ŀǰͬѧ˸
ûУûУлҵͬѧæ˵ʱͻȻԼ̫ԼһСľ¶˵ƣлץ˵Ƿλͬѧ˵лҳں飬лҵĸΪ֧һֱ̫ܸɣʼѹųһͷлӸλ֮лҵĸ׷лҳŸ˲١лҳûΪлҵõ˿ôΪˮŹ⵽Ĵܳô˻סлңһлһߣԺлҾֻܵлҵĵͷȥ
ԭԴݲ߻ȫлҵĸл쵶նƻƻˣûдھϯҲûĴ򡣳Ϊлһ֮Ϊôªлû뵽лҾȻлͬѡʮžǿ̧˳룬лҳʮҲš
ȻңлҵͬѧһСĻ˵˱лץӵĻлҰ˲Źᡣлҵͬѧôͼ⡣лҶûһ˵ͣţǲǾǲ룿ôģǾͲֱ˵ô
һѹ˶ԷлҲʲôĽɫһļһǵʡίǵġҪǣлѾˣⲻһȺڼͻѣܱʲô뷨һҪ鱾ϡԣлҵĶˮ룬лҪľǡǡǰϡɱԪĹУлҶԴײˡ
лôһͨʣ汻˺ܴһءզ˵ʱ̣˭Ҳ᲻һеĶ֡µĺлҳûеõ棬ȴһùһġɱ췴Ǽûӣû˼۳żƻȫգλҲֻصˡ
ңҪʲô˵㡣үүͷ˵ǧ궼ûŵĹءֻܿǽߡҪأͷӾӦ˵ʲôУҪǲòӵæǽ֮زܻһҪţ˵ʲôҪġ
е㽣ŵľ漸仰Ťתϵ飬лҵδ̫졣лȴ˸Ϊѵľ棬Ǹտʼɲ壬ǣǿôеɡǿû˻ᡣһŰ취һ濴лҡ
л⻰֮˵үү˵ﲻܴųȥ㣬ܴܲųȥҴųȥҪҪң
⻰δЩĪſǰлҳĻ࿴ţʵڸ㲻лҵʲô˼лҲûиЩ̫ʱ䣬ǰһʵлҴųȥҪҪң
ŵ˿лҾӸڵģ̲סһүү˶úɵ۹⿴лңҪǴųȥԣҪǺͱ̧ɲС
ãô˵лҴ˵꣬˾ȵĿд̤ݡ
ȴĴүү˵ңȰ㻹ǽϿӳȥɣԼˣ̧֮ᣬһ㶯֡
лҲٻͷֱԼҺȥôһִ;˺ݵˣлҵıܶſֱŶ˺þˡлҽǶøӵ۹⿴лҡ
׼ɣҪλˡлҶ˵
лҵĴſڿȥֻſڵǺѹѹһƬˣ˿ҶˡƬ̣˵ֻ̧ˡ
⻰леĿɿڴˡҲٽ֦ܵСĴ磬лʵ˭̧ˣ˵
ܱʾԼֻǲСֻСıܵԾԾԵģҸ磬Ը̧
л΢ЩΪѣ̧ҪˣҰļƻ⻹ǵ˲Сܼлҵ飬ĸֻǲ
лҵı飬лƵ˵˲ܵæ
⻰лΪ⣬ܵл̵˵ĸ׾лҵĵˣƽ˵ġлҳɵɫлҲû˵ʲôֻǽݡܿ죬ʹлҵĵܵл̻лҵĶл˳ʮûлҲһһ׳ʵꡣ
׵ĶģлûлҺѣֻǾվڸߡ
ˣ̧ɡл˵һӦǰȥлҵı˳ܵǰ棬Ҫץǰĸͷȴлҵĸл˵лҵ̧ǰ档
лҵıһ㶣¶ЩɫлæȥܣΪ˱ʾ𾴣ԼվλáлҵıٲҲҲлӡ΢ɫóǰš
Ȼ˵̧ܡʣҲ˵ЩͷһЩطΪͷлȴܱ֤Լĸ㲻ǡͷԴ㲻лҲûбİ취롣׽ĸܹվѾл֮ˡ
лæ˵ллˡֻǽֻµôҶܵۡ
лֻһ£ȴû˵ʲôȻ˵ĿУлȴŹײԵĵ˹ײģ˫ֽץסײǰߣȻײǰƽԴӹײǰ̧̽׵˾ȵĿУл˵ˣ߰ɡ
˶лҺ͡үүһ£лҳ˭лҪ̧ĸ׳ţǾһҪû뵽лҾȻôһ̧ײĵϻ߾ȣ߸ɴ¶ȫʺڳʱ¶Цݡ
ǲ֪֮䣬ȴлƵ˵̧ߡ
˵꣬лװֽǮʹڼϣȥ
Ҳû뵽лôһʡίǾȻôˣƤ۳Źײ̧лҵԴڹײǰ棬ײ˵Ŭ¾ôһԺŶ
ſЩ˿żˣһӵϣлҵļӲıܴʱ¶㹻Ļ顣æǰסˣôס˴š
ȹײĵſڣлҴ˵үүǲǲҳȥ
ңҪʲôλүүˣűлûס֮ûа취˵ʲô
ֻлſڹײϴ󺰵Ҫȥ˭ҲҪҡ
ʱͼŵģͼŶˣ϶¶޹ϵЦݡһԭӦĳ룬Ūһ־硣
лȴҲôֻ࣬ǼߺţҪȥ˭ҲҪҡ
лҵļҲŬЩѾվ˺һӣ󲿷ҲˣЩںԴȣЪ˺һԴơϴʱķĵռƣ˼ɡһӵ֮󣬹ײͷڳ˴š
νɽôһ£ҲײһŲ֮Ҳйڴ赲гҪôˣҪôܿ죬ײĳԽԽ࣬лҸڵƥһһΣֽŲãŬԼȶڹײϲ־һŬ̧ĹײӴȺ˽ϡ
̧׵˶۵ĺֱһڴĿģԼͬʵЪЪɡ
лȻûм롰սšΪ˰ԼڹײϣҲǷϴľ˰ѹײķ£ҲҲ¹ײġͷԼҵĴţлһοΣлҶ谭ĸ״ųˡ
˶˵Ҳʵǲ֪˵ʲôáôϢһлһŵıóͷ˵߰ɡ
̧˹ײļŷصطȥˡ
Ȼ˸ſ֣ԶԶصصʱۼ˾ͿѾһھѾڷصȺ򣬼Ĺײĳ֣ӵͬ־ǸϽ˹͡ľײһܣ̧ײĵľʹ˱ʮˣôһպҲΪлҹһЦ̧׵Ĵû֡
лҸں飬˶øɻ¼֮˶еͷѹһᣬߵٶȼӿ˲١
ӵͬ־Ѿں˷ؿӣٶҲܿ졣лµһ֮󣬲Сʱһµķˡ
лҹһ¹ĸ׵ķǰûٿͷлĿ˵ߣԺпҾͻǰģһһЩ鶷סһЩ⽨ĶɾҲй鷢
֣صŵԣָĸ׿ͷлվͬ־˵׼
лҵıǾ£лҵ̬Գһ׽ࡣлҵĶ绹һĮ·ղŸûаԼܵһһǼĳͣ£Ѿʰװǣƥ͵л´
лƽ˵ң߰ɡ졣
лʵڲ֪ĺȺԼ˵ʲôһ˵ҪҪһΰᵽɳȥңȥɳȥ人ȥԡ
ܵڸȥɣᣬȥߡлƽĴ
лʵǲ֪Լϵ浽ʲôлͺûĸһ𣬻ǶԶ磬л˿ˮƽл¶˻ϲЦݣлл
ھ͸ߣûؼˡл˵
лʵǲȥôģ̲סʳ˴ʱһ⣬㵱ΪʲôҪȢ
еãлϵı΢΢˱䡣ҲûлҸеʲô˵ģΪǱһֶԲФӵĳЦͣһлſ˵ȢΪϲ
˵꣬лҲܶӻȺһŴӵķƵȥ
Լ׵ıӰ˺һлҲת˷ܵĵܵ˵߰ɡ
ӶһЩõƥл̰һ˶лҸлߵķ෴󲿶Ϧķ¡¡ȥ


ڶһʮ ܣʮ壩
лҵʼղлΪʲô׵ķŹȺԱֻһ·лҪô˼ҪôдҪôܵл˵Ȼص˳ɳлҵĿʱٴ£лǣΪʲôҪأǼϼһʲô˲ģɲӣͬ־ͰǸʰˡ
ǲǾǼˣлʡ
ǣֱ׳
лҳĬƬ̲ŽʵˣⶥǸܵìܣ˶ֵĻì̾ܵĳ̶ȡΪʲôҪìأ
鿴óлǷԼ뷨ģôҲǵԱ͵Ĺϣлҵƽȵģֻ΢һ£ֱʵ˵⡭⽨壬˵ǶǷ
лЦ㲻ǰ˵̫ãʮǰǽÿ˶ǷҲǸءҵ겻ϲ壬Ϊ۸ҡҪշ˵ʲôʲôһǸõ֯
лôһ˵鲻ˡлҼ˵壬Ⱦ͵嵽ʲôνġĺǶѪԵΪŦԱµѹƣϵԱĹϽȨһ漯ţ˵ţţǾҪӾɵ֯нų
΢΢ͷҲǸСӣлôһ˵ʵһԱȣѾлλʾĲųЩԱ˶һʵʵڵʤءֻʤʵֵĻԻʤһȣԵ΢һּΪĸܡ
лҲ飬δӹ֮лҸеԼԶûǰô񡱣Ⲣлû˽ȡġ෴׷Ըûᶨ
̲סֳЦ⣬лº͵˵ǰһֱҸףеˡȻûѧ񵳵ۣҵ˵ǸʵǵˡΪʶԶì붷еģҪκһ¶ö
⻰ֵ֧ͦģǾҪһǬ
л΢΢ҡҡͷ󲿷˶ΪǬһûжûѹûвƽȵ硣һΪΪ˴һ磬ֻ˵˲Ǹߡڶдڵģڸײдڵġûжû磬ìܺͶࡣ
ĽҲǻǵԱҲδضܹĽĹ۵㣬лҵ޵Ķ͸еôܽܡлǣһǾôӦúദӦӦþȻЩ˲۸ˡ
лЦĿΪ˽Щѵ뽨ԼŵôǲҪһ޷簡񵳵ĽǶȶԣô޷죬ǴЩ˵ĽǶ⣬񵳲޷ء
˷˵԰ҪЩķ⽨
ɲӣٴ֣Щ˴ùͷðѪȻŶӴӴһ·򵹷صȥ̧׹ǰʱݾߵɽꡣôĻ񵳺Ǳȵʲô𣿹лȻֵֵԣһʱЦͦĵġ
һлĳ˽Ҳ̲סЦЦ˵ôҲ
лұ˵ЩʲôȴͻȻЦøˡڴЦУлǿϢ˵ǻ԰λүү󣬲ϵӣһͷϵײͷϡҪҪͷɥ˵ЩлҲ˵ȥЦĴϻ䵽ϡ
лҵĻԺ̸һ棬ǸϼһﹷͷðѪϵ黨һýʵʵײմֽϸɥԴ࣬·ϸǣͷӵİ׺룬ȱ˼졭ʱҲЦһЦһͰ͵˵áðġͬѧҲôϡ
λĹǺлȻҲĻϲᵽλͬѧҲһлҴӴЦ˿Ц
ӱĻ棬ЦǰϡԱЦ̲ס̽ͷɻĿлǷ񾭡ɿʲôߣֻ»ָ˾״̬
ͨйеŭ֮лҺò׻ָƽΪЦ̫лҺһԡлҵı˼£лҲ˵񵳵ĵ˲Ͷλ·һֱ룬ʵÿ˶ֻĸԣҸôʲôأ
Ҳ۸˰龡ɢ˲ԹǲܽлҵĿݡ
ɱ۸˾Լԣҿ˵Ծֻȴû⡣лҵɫָƽʱû˿顣
񿴵üأû뵽лҾȻ񿴵ˡ¡Ȼлȴںϡȷķԣ̹Ȼ˵һֱ˵йΰΪйڶġǧʷһѪɵĶʷй۸˱ˣлһҪӱʮ겻С˱絽ҲԸϣܹһвҪ鷳ӶѾŵȻϣѾŵϣйΪʲôôΰ󡣡
鲻ˣһͨй֮еԹ󽵵ͣл˵ĵȷеģǰѴ򲿶ڴʱ򻹺˵ӳ֮治Ȼһ£ֻøѡ
лҼ˵ԵҪľŽͶȺڣչìܳͻΪ˻ȥֵܶͼΡˣȺȻߣǰһ˾Ȩ֮Ƕ಻Ǹһߺô仰ͰǸˡ
ٻͣһЩɡ
л΢΢ҡͷǵƶȣʽĲƷḻµìܾͻֻ֣֮±ڸҵĶࡣǣʱȨˡõǸʱ̵ֻУеĶͳͳýѡǰЩ⳹׸ȼ򵥵ˣˣĸô
ͷǣô㲻ͷƶȣԵ翵˼롣ĲΣֻǰɹµĸáѸĴĵˣȴܹʤõʵʵڵľ޴СȡԺ߸Ķࡣʵܴܲ˻֮ٲƶأ
лһҡҡͷҪԭƶȡֻԭ˼۸ǣڳ۸ˣǻׯǲи꣬˵ľ¡۸˱֮ƶȣȺڻô룿ȺڻΪֻҪеƶȻȺڵ۾ѩġǼΪʲôһʼ̧ײĶңǺǶȺڶ֮ƨˣڴôΪʲôǵУΪǾǵķӿУǲҪǴӴųȥô
һлǼܵıֻ֣ĸǶΪͶӡǲܲ˵ûǼͶӵİæſҲóءǼлǼΪˬȴлҸ˵ˡʵлǣ׼ô죿
׼طȥͬ־ǵҪ󣬿ִ⣬ƶһʡĹšȥŪͬ־ǵĹֻ¸ѡͣһ£лҼ˵Ҳͬ־ѧϰͬ־ǽǵȵѧٵ
лֵĸ̾ǲ⣬Ҳν泣õĻ֮һҲûϸʡлԼĴ㣬ĹǸлҵĹаţء
鷢ں·һĲӣɲС¡·϶ҪеһΣһҲܵͷ·µġµıܿͻ˾ίϯ¿ˡ¿˿˻㱨֮󲻹ô룬ȴԴ˲
նĴʱ人սûаնɶ飬¿ҪǿԶ·裬ͬʱҲǿ˾·족ԶѾ֤µľжѾʼһĹսȼ˷𡣶µķҲܲø߲еһֲ²⡣¿˵׼ζԴնȨ
һλбƷĶʮͬ־ʮͳеΣ沢ϡ棬һֳ̬ĵԱǣ㵳ĻʮꡣʮǰƷͬ־Ѿ˳СĪ˹ϵв׼ĳʱֻѾܹСˡ
ǳ¿˸ûգҲλʽʹߣڶĲ࣬һλŶǻͬ־˷롣򵥵֣¿˿żɽʵƷͬ־ʲάίʲôʹأ


ڶһʮ ܣʮ
Ʒͬ־Ѿ褼棬񵳵ѾǳʲάҲ֪йôһ֯˵˼ΪָûлὨ磬ŷ޵ĵڶսм׷ѣ͸ûли˽⡣
ͷ˼塢壬ŷ޾һ΢˼ɣŷ޸϶˼ʲά˶񵳵׳ʲôߺǸȤͱƷ˽⵽Ϊ˵һ˼˵Ǹŷ޵ƷһôһҪΪע񵳵
ȻͬԤԵ˳սϣ¿˶ȻܾĽ顣Ե۹սԲǲκξӵŷ޲μսǣҲ˳ЭԼܺŷ֮ʲô磬ʲôĳͻŷ޻ǰѶŷ޵һ֡йҪ뵽֮С˼ڡԡȫδıȻ򡣡
ȫ򻯡һսʱڸûг֣ԱƷδڡԡгֹİʺȤǻ˫һʶƷֻͨͳ¿ˡԡľݣǴ˳¿˵ָʲô
Ʒ·Ҫʹʲ׼ȫء뵽仧ϵ
ʲ׼ڿгʹһйҵѶΪԵˡʹɴΪϧǣʲ׼ڵ˹ҵµϵ幤ҵˣÿ춼ڱǱµĹҵżˣµĹҵĽѾΪһص⣻ЩҵӹģѾǱصԭϣԼңԶĵԭϣǵĲƷѣͬʱѡɵġƷҪµġҪңԶĹҺ͵شĲƷҪˡȥֵطĺԸͱչ״̬ĸĻ͸ĻˡʵˣҲˡľƷ˹ĲƲƬԺ;Ϊܣĺ͵طѧγһѧ
ʲ׼һߵѸٸĽڽͨļһҰ嶼ˡƷĵ۸ݻһﳤǡҰǿĳڡʹһ塪ǲĻʲ׼ʽʹԼνʲߡһ仰ԼòΪԼһ硣
˼18482ʽеġԡжȫ򻯵Ԥԣ¿ʵʵڵĿԤξȷʵֵġ
Ʒ򼴱ûп21͵ģڡԡк701918꣬Ҳȷܵ˼Ķͬһ񵳵ӡ󣬱ƷҲòϣǰλ쵼˾һλ쵼ˣӳ¿˵жϣ¿˵ȷо˼壬ܵ൱̶˼Ӱ
񵳵θ죬¿ҲҴţΪѧ϶ܹʵ֣йʱʵ֡ϹơֻƶȵķʽʱʵʩʽڴڡʷΨĹ۵㡣
Ʒʲάвʶ̬һλʶ̬ͬ־Ҳܱй·ϿҪ˷Ѻüµʱ䡣ڳ¿̬ȼᶨ˵ƷҲû̫ܹ۵ĵطҳ¿ѾȻܾʲάϣйͬ˳ս󣬽жһ֮ԸȡڻһȨȡйǩһкйġԼ
¿Ҳû˵ʲôĻƷͬ־ʲά˵̬Ⱥֵ͡ûҳģ¿˷еʧͬ־λϺŪ󣬳¿ҲΪźʷ˵ǣͬ־ϳɳʶйǩһСԼ¿˶νԼһȤûС
ڱƷͬ־ϣж飬¿ξ۵ɸܾˡڻʱ¿ίбƷͬ־ͬ־Լȥףء¿˱ʾһܹʱڻĽš
˻棬¿ٿξֳί飬żɽ˵ҸΪѾڿйЩˡ
񵳵ͬ־ǵȻ֪¿ջЩȴû뵽¿˾Ȼô˵뷨
Ҫô̽
¿ЦǵսûнսҲûнǴҲֲȴˣֻǱ뿪ʼ׼ˡȵ쿪ʼ򱱷ӱʼɡ
򱱷ΪֹöԴ˺⡣
¿˻شĺܸɴָ࣬᲼ԼͿˡҶԶ˵زûȤ
컪ǿһЩϣȻϺޣ컪ȤģǵÿǽʲôսѾֻʲôӣʧȥԶڶάִģĴڡӪ˳ɱǶȣά־ƵĻɱ̫ߡ
¿˵ͷֻҪָܻ᲼ԼҾͲʲôսǽǵòʧսѾԽı˰ɣΪʲôϣҪڱıĹء
ξֵȻԽı棬ռ˹֮󣬵صú񵳿ҵרǲˡǴδúһµظۿھݵˣֱӾ֣տʼɵĸֱֺӾͽݵܴһ󡣶ԽҲʯʯ󣬼ˮḻȫ߱ú幤ҵصҪ
˵ǵȵصķḻԴȫ񵳳˻ԭǸĪҬѾΪйӰһҵԴͷҬǡҬ͡Ҭ⡢ҬǡҬأҵṩ˽˵ľҵλ󲿷ָλŮܹʤεĸλ񵳸ݵصĿӼ۸֮ͣڲʮʱ棬ڼķΧǧ䴫ͳƳɵĿӡѾֵͿ¿ԤÿйṩֵϡǺεӴ档
ʵѾξֳίʶó׿Դηḻ档񵳹ҵƷҪгΪóöǵ˺ֳ׬˴ǮǶóҲӡԺŵ˵붫ǵóڼʱڸı񵳽ڵľ̬ľ£뱱ĶھһսȷǺɵ顣
ãҲδؿϳ컪ûбԻΪ˾ӡ
Ҫ׼¿˴
˵׼ӢͷѾҪṩķҩ˵£йʶ֮ʿǶ˷ֱܼܵ񡣼ҩＸҪȻƽҲһ㶼ϲóס
ǻҪ٣¿ʡ
ʮ֣³¿ҲеˡҲܲ˵Լͬ־ʵ飬һʳ0.2˾͹̼񾭵ġһһˣӢһһ֣Ӣİ˶˷ܼԣһҪ0.5ˣҲ200һδһҪʮ֣׼ʲôǰģս۰
ЦϯӢЩ˸һɽˮҲԸǶҲ˽һ£ڼǿءҲ˵һ£սǰߵӢӾǿάʿءÿ¶ҪڷʳܾսǰҪԣսѻƬʳȣע䶡򡣲ⷨսû취ά־ӡҾҪֻΪάճġ
1917ڣ˿˴йģġ񹦻衱δģսۡһѪսҲȥˡڵķ߲Ѿ̫ķȱս־⣬ȥԭѪͷѾʲô׳꣬׳궼ȥǰߡ
Ѫ1917°ͱӢӡһϵеս֮ڡ񹦻衱İ£Ӣӷ˿ǰս־ӢԼӸֳڻҲӣ˽200رǰֳʹӾӢսǰȻǴʳ񹦻衱ЩڻҲӵء
ӢͦѧģҲ˶ʵ顣һ0.50.7֮䣬ǺǵʹӾҲǲ΢һ㡣һδҪһˡ
¿ѵõ¶ɵ㶵ı飬Ʒʵǳ˳¿˵֮⡣ĵ¹ʵû취ԵĹܳһ˼·
أҲ֪ҩˡһֵҪ󡣲ϣܹЩѾܾûеҪ󡣡׳һϢ
ûȳ¿׹ü׳һӾ޴ⵯ¹Ҳ˺ϵˣֻҪܹЩҩ˵¹ǿϳʮļ۸ȫûƽסǿϰ䷽ǣǴӦԸκҪĶҪʲôǾ͸ʲô
ΪһԾȤļһΪӵĳߣԼ·ĺᣬ¿˶սһʥĸоġΰžԴԺ󣬴ûΪԴκһ̡ΪйĹҲǳ¿Ϊ֮һ֡
¿֪Լʱһѳߵ̬Ҫʷļ̳żƷ֪뷨ֻ֤Լеܣ¿Ҫ̬ƽԼڹϰթͼþΪйȡ棬Щֶζܺ¿˶Ը˵š
õĻ㱨ճһ۹սĽսͼȫҩȥԼľӣάһпѪȵսⲻܲó¿һŻµĸо
òѹס¿˵ǲǿ˺ü˷ܼôһЧĸ¹ҾΣ
г¿Ϊеףøûʲôϵ⣬Цһ¹ǿԵģݽսĹѾû˵¹ڻһʲǵ¹ѾעսܣһսܣעЭԼһɶʱʲôأ


ڶһʮ ܣʮߣ
ֻҪ¹˶ɱӢˡˡˣǶİ¿ԭΪԼ˵⻰ʱӦֱ׳ģѵãЩ顣ǵϸеΣǾô˵ԵúǶࡣ
ʵҲȷˣ¿˵֮ξֳί̾¶Ȼı顣һ׶νйôִͨѡõ档
¹϶Ƕ컪Դʶķǳ
ҪЭԼ֪ʲôǲ齨鱨ίԱᱳ൱רҵĹ۵㡣
ѵҵ¸ôΪԼõǺܿ뵽˸Ӿִа취
ǲ¹и¼˽½ԶҲԹеȽ̬˵
֮غδµʱе˶ֳ൱Ƚ
ؼǵ¹һҪô¿˵Ȼ֪һսĽ̡ǵµһսʷϵһսвͬ¿˸ݵµôҲ֪Ҫŷս¹˱ȻҪಫ
¹˽֮ʵ1918¹Ҳ˽ͻӵʱȷġ1917Ķ¿ŵ¹ıͻܸɵĸɫ
ۣȴ¹ṩҩֵ֧Ĵ㡣ⲻΪί֧սѪΪ񵳶θЩȫûо顣ͼʱ򣬴ôͼʱ¹ṩЩҩϳɼӢ϶ܿ񵳲⡣ʱոսʤɹֻһ֮ң׷ʵ䷴
ǡŷȶԶȡƣŬϷرҪկսԷ롣
ȷԼսԣƷҲڷ񵳵׶ȡʲô̬ȣرǻάȡʲô̬жͬ־ǿ۹սΪսҪͨһսľȫɸ壬ͬ־һֱΪԡƷй֮ǰҪƷ۲񵳵ʡ
̫ϸ۲죬ƷҲҪռЭԼĴϣ뵽۹ȥˡ¿˽̸󣬱ƷҲʵĽй򵥹鵽۹ȥ
ʲά˳Աйֹ۵㣬һ񵳲û̫ǿֻǳõµľΪԼĲڶܹйձǺʵ۶й׳кʲά˶ϣйһǿݲУйĹҡϣйԶõ̬ȣʵͬ־ҪƷȥжǷӵǿҵ
۲죬Ʒϯ¿ڵӵо޴¿һ䲻Ļ⣬Ȿ֤¿˶ܲðڱƷ漰ʱ򣬳¿ȴǺıܿйۡͲܲñƷеη塣
Ʒ֪йСҧ˵ĹС׻Ҳ֪ưҧˡ׻̸ܹܿй⻰һˣǲһûˡ̸ñƷһּΣС
;Ĺ۲УƷ򿴵йһϻֻϵйǱ¥ֵйҲһߵиߴ̴ټйŷҲʲôҵǿũľйȲûǿȥһŷ޹ΪйȫͬġҵйƷеʲά˶йĻ֪شһҵйһӵڶ˿ڵйһ׶ԸĶ֡˵ֵǳ¿
人С¹ݡɳʶ¹ݣάȨ¹ݣƷЩʲôڸϻضǼйл顣ƷżѵжϡƷڵ׸人죬ϸ۲һ񵳵ʵΪǿԼ΢ЦҪιһ񵳵Ĺ񵳵ӵʲôĹҵʵ
Ʒϣڶ룬͵õͬĻظ񵳵ȷʲά˵ĴչʾһԼʵء
ԭ˫ĵһվ人ĸۿڣȴʱı⡣ñƷȤͬ־ȥ人ĸۿȥʲôԭ񵳲˿ǵĸۿڡϣι人·ϵͳ֮󣬱Ʒͬ־Ǿ˵ľߵĳοȥ


ڶһʮ սһ
1918꣬ɲһдһֲҪõΪԴĴ͹¯߸𣬷¡¡ĺŸִװáйӦѾǷǳȽļҵÿһ豸Ҫװá
춯صĺУĳʪУ洦ɼĸ¯Ļ±˵רĹάѾǼΪѵ顣ҵżΪӵͶʱҵķѹեʵûбı취˭ȥ˰
Խ񵳵Ĺ֮󣬱ƷԸܵ񵳵ĹҲںȻһǾС׼ˡƷͬ־ȵķ֣񵳵ĹоȻ󲿷ֲõΪԴ人عҵҵӽʯĻģһЩ豸ҲʹС豸Ѿ˵
ص豸ȣ豸϶С˺ܶࡣؽ͵ֱӽ豸תٶȴߡֳĵΪôɣȴӵ㹻ǿʡһĸֽüһĸְ壬һ ֱƬܹ׵ĵȻ۵תƶƷڶֳЩƶǿй쳵ġ
ԭƷΪչʾʵӦӳʮĴҵȺ䣬ҵȺ䣬ҲȫûСĪ˹ƣʥ˵ñҵȺ䡣񵳵ҵ֮󣬾ܱƷڵļû⣬Ծֱǳйҵˮƽǿ
Ǹҵǹںӵľ豸ҵ񵳼ȫʵ˵ȻĽǸֹƵƷۼĶϵµĴжϾͷʮΡСǶţëƷٷѾȥͳơ
ʲά˵鱨мй˿ڣϰٸ人ĳУйӵмܹѹĹҵʵõĽֻҪ򵥵Ҫôˮƽ
ι񵳵人ҵƷֲιĲ¥Ϊ人³Ǿסס͹ҵ֮ÿ·йдйгϰࡣס׶԰ѧУҽԺʾ֡԰̵ء㳡ʩ¥壬ѧУ׶԰ÿһʱͻʮ֡ر׶԰ʦǾźӵ̵ϷȺС㰤ҿĸŮʦЩڼУЩǻϲЦţЩĪĿ
Ʒûн飬ûкӡȺСޣֻ̲ס¶΢Ц
˰װ֮ˡÿҳĴж˵Ʈַ˵ͷĵǰӵˡ˷СɢΧ̵ǰǰ㲥ơ
ɫһЩҼһĴж˵ƹ⣬ܵĺڸĸĺһĻؼң𽥰һЩеĵƹϨ൹Ĺ°ʱҲЩĹ˶ҹ̯ϳЩŻȥ˯֮⣬人ҹĳ£ֱɫʱֲŻϰѧȺ»Ծ
ιбƷע⵽һ£人ַǷĳûиҲûƶȫһľס̵һͬʵṩ人ΪϡٵˣҲй˿̵湺ƷȻҲľ˿ľ̵꣬Щ̵Ҳй˿š
û͵ļŮҲûؤ1918йпźͨƽȵͨñƷе졣еķ񵳸Ʒĸоܴݣܵͬʱֳл˲һϣܹҸƽȥԸ
ι۽֮󣬱Ʒͬ־ҲһԸܹе񵳻ԺͶƽദȥڱƷͬ־ĳֿ룬¿Ҳ㹻أƷͬ־Ϊ᲼ԼĺƽжǺܺõѡԸڻ᲼ԼĻȫѺùϵ˵Щ¿ֳֿףԸͬ־Ϊ׵ʲάܹȡöսȫʤžͱƷͬ־뿪
Ʒͬ־ףʲά¿¶ߵıĿݱƷжϣӴʲά˴ӦеҪԱƷͬ־褾񵳵ǵ۹ۡ
褻شΪɴ࣬Ʒͬ־֪ʲάҲ¹ͣս̸Уܻܿܵ¹漫Ϊ̵ͣսôҾͲܲһ⣬ΪʲôҪԵ¹ķʽʵǺ˲顣
褳вĻƷֽ׶񵳼̸оǴĳ񵳿Ѿ¶˶Զֵľġ侮ʯƷͬ־зǿҵİŭԼ񵳷˼̳ޡ
˱ƷȴĽӵӢ¹ݵ룬Ϊʵϵ⽻ҲֻܴǰȥμӢ¹ݵ⽻ᡣڻӢפʹѯǲҪ人顣
Ҳڲһֱ۵飬¿˼ǰģʽ̶ܴϽ˸ʡʱ鷳ʱ鷳ˣִµ鷳񵳶Եﶨ۲ޡ人ڽĺܲͬ־Ƕ֣¿˲ûбֳҪ人ҲģЦʹϰ人ô
⵹ûУӢʹЦڹ׶޽ʹҲҪ顣
ʱɹͳһ֮ôЦǹʹǲΣ
ӢʹȻ֪ڿЦʵڴ񵳵ͳһսʧܣӢʹɹЦ²˵Ȥ
̸һó⣬Ӣʹͽߵߵλ²һʹˡ
 褵ȻʹλʹѾЩʵĸо¸֮ŵ̨ʮ¸Ʒ˶¸̨Ŀ˹ʱȻǰλʹҲ֪ɳפʹֻΪЭԼӢ̬ȻΪѾ̨Ķ˹ʱ̨ϵʱûմй⣬λܼΪʹ
ȻӢʹͽҪʱʹ̸褺͡ʹһߡ
 ܲô롣ʹҲ֪ﲻйҪ⽻֣ԼԱƧĵطʹɴ˵˷ 褵ķŶʹĻҼʱŷ빤˵ӢṩһЩҩ֪ǷԸЭԼԱҲҷṩЩҩ
Ϊʤֶȫ褵ĽܷΧ֮ڣ񵳵ͬ־һΪֶΡ÷ΧӦڡڹϣŪЩ·ҩȥȻҩ±ս
ʵڲע񹦻衱Ҳڳ¿ӢƼҩ֮顣ȻҩȻͬ¿Ԥϡǿҵĳԡ־ԸʹЩҩʵͬ־־ᶨͬ־ʱѡҩǼǲƾ񲡵ķʽʵ滹˼⡣
ȻҩЧȷǷǳ¡õͬ־첻˯£гд˶ݼĹӶҩ֮ͣȫܹ⡣ǲҩĸãÿҪϰҩɱйľҲȷЩëôµĶħ֮ҩ褶Գ¿˵ġѧšǸеһַĵη塣
ʹҩôʵ
ϣԶڻĲҵΪѺһҩʹе˵
 褶ԴЩȻλʹʵڶԶڻƲĴȨȫʵʵʵǲϹʹݡ褺ܿˣʹܹٶȽҩͻعȥֺʲάսĶмܼʹ
ͷܿͱԼƷˣҪҩʵӢƼǳӢָһҩҲʲôصĸӢʹΪʲôҪԶ褺֪ܸɶõġʹأ
ԡԭϡʾ֮ͬ褾뿪ʹҵӢʹӢʹʱʹһ̸褿µѯЭԼԶ¼ʲôʱӢʹ˵󷽿ɷ֪Ī˹¹̸У
֪¿ԤԹ£Ӣʹṩ˸׼ȷϢʱֻװɵ˵ʱ֪
ôھ֪ˡӢʹɫ˵ЭԼԲĪ˹ȡжĪ˹һҪ˳ЭԼѡ񡣡
Ǿ˵ЭԼĪ˹ˣʵ
ǵģЭԼĪ˹ҲĪ˹Ӣʹǳ˵
Ȼ֪ӢǲʲôеĵһͷȴǣǼЭԼţйӢҲҪĶɫͷǣҪǲڲ˭ЭԼ©Ϣ
뵽һ΢΢ͷһӢʹ˵֪ˡ


ڶһʮ ս
ڳίϳ¿˺ͬ褶Ӣжϣ컪طḻǶĹʾо仯ЩղסʵӢ˵׼ôԸʲάˣǽսô
ԶȻ㵳ȴǶԸʮУӢʲά˵ìڻӢҪìܣȵŷս֮ìܵȼŻ˵֮Զ΢ͣһ£ż˵ͬ־ȷһǳս۹ˡ
˵˵ȥѡҲ߹·
¿ȽϣЦⲻҳЦͬ־¿˺񵳵սѡʵϳϮͬ־ĵ·Ȼȴͬ־ˣȻսԣǱϾͬ־һʮ꣬ºˮƽȻǴ´࣬ҲЦȻеģյ鱨УʲάԷԼսΪ٣ܹȡȨͬ־õ۹սʱɹڸ뷨ȷǵĵľǵ۹ָйľ棬ǧټƵıϧʲά׼̫ҪܹĿĵ׼ֻ꣬Ѿֶˡ
ԶҲ̾Ҳֻ˵ǵսĿ⻹ǲڻһ·ǵ裬ðһ㣬иһ㣬нľ档
Ǳ˹ڹΧΣʲά˺ѵõĻˡֻйҲΪΪΧʲά˵һԱء褸ʱص㣬ܽȥȻҪȻÿ˶ڵ£δҪȻӢѾ̬ȣΪȷйԶǵ֮
컪ϣһ˼˵ɱڣʵսϽǺʲά֣Ƕ䱣᲻ЭԼΧ
ܸʲάԲǣǵİҲδжô褺Լ뷨
褵Ļ컪ɴͰѻˣô˵ǵľ飬սڣǻ䲻ʱǰΧǵıǸ񹦻裬Ǻܻܿ⵽شʧǶڸԣǳشɾӵȷȱս־ȱ룬սһȺֽϻ浶ǹսУЩɾҲսģ˵սľɾӡ
ξֳίŶԿκγҩľӣҳ¿˿ҩϾŷսϣЦһʲά˵ľֱװĶɾӽսڳֻǻ⵽СʧΪֻҪ걱ܺ񵳴һһĽȣͺȷ˭йսʤߡ
ҲûǰһܿЦͬ־۵Ϊң̲סҡҡͷѧѧģҩﲻԵβҩԵĸıľ״̬ұøеܽҲúܱ
Ĵʹߵ⣬ɲзߵ⡣ϯзǰ֪ⶫ÷ΪʲôǴãѻƬȣ򣬵ҩõʱȷǷǳõĲƷ˷ǵЩҩҴ̼ѵҲҩĴ
ҾȻ۸սȥ¿æۣʲά˿϶ҪԼҵսҲûбҪڴʱȱ̬ǿȺǩ߽ԼǾЭԼ̬ǲȡ档ô֧ͬ־ǿԵġ
ȡ棿컪Գ¿еǳ֡
¿˵ͷǵģνǽƣʲά˳ŲסҪϸ⣬Ҳ⡣Ӣ˿϶֧¶޲֣ʾԼʵĶĿӣӢ˿϶ǲһǱйʱʵı̬עĿȡرᡣֻҪָ᲼ԼǡǡЭԼܹܵķΧ֮ڡ¶һҪЭԼžͻΪǱ븶棬ԹؼʱǡʱǡҪ󣬾ǽð취
ξֳίίԱǵȻ֪ʱǳҪôѡʱһֱǳ¿˵Ĺͬ־Ƕ¿˵
¿ָŵͼڵʱǵѡͳһȫһйо޴ļֵּۻ۵ʱ붯ԼͲаѱڱС
ίѾʼ··ôԶʡ
·ë⣬ȻԸǽȫλĺ·ľǵôѸٸıطϵľ档¿˵ָ꣬ŵͼϷڰ׵۳ǵλãǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽҿ̫׵ʫսԵζء
ڰ׵۳λڳڳǶԼ15ӳдеУϿڣ봨ŻڵվΪұ֮ءĩ깫ɽǣһðԺŰ׵ۣ˳Ϊ׵۳ǡ󣬵ɽϽ񣬳ư׵ڹͳϵԳƣ꣨1512꣩ĴѲٹ뽭Ԯ񣬸ĳơ
ξʮ꣨1533ָ꣩Ժŷγɰ׵ް׵ۣĸ֡
һ֧ʮҽͧɵĴ191834յִ˰׵۳ǡĴѵľ档Ͽ羰ȻʯܳԱĿȴдߵĸ˵дߵֶ򡣷緫ʱÿϿûֻĴ˷ĺǧʼջˮ֮ϡ
ϵĴƽλǧңװ񵳵ʽ׼ȷ˵ṩͼֽˣϵĴҲоﻹǲ̫㡣
ǧֵĸȻƲۣҲһǧ;ֻ޷ֿˣϵ̬ˮվԼҴϿ񵳽ӵǱĿĹۿ
λȻǿ·ڽڿڴִΦ˸ʣƻ֧ṩ񵳽лһҡѧ촬ͬ־ǸеˡɿҵѧԺԼѧԺͬ˼·Ҵƽƽ棬˺ܶˮ٣ˮ£ˮиֿʯƷɼ豸ȻҲر󣬵Ǿ˵Զڽеκһҽͧҿѧ촬ĴڣӵıͲʻٶȸǴۿۡ
׵۳ʵ󣬷ҲʲôСбȽһҪԭһСٜķ羰
ʯͷٜ˰ɣ˾êָͣǰʵ
ֻڰ׵۳ϿڲĽĴһ޴ʯ˵ʯǲΪС
ίͽ˾ڴͷ֮佭沨ӿߵλ̧죬ɽ弸û֮Уɽϸߴ´ܹ׵۳ǵӰί̲סеٜϡٜţٜ¡ٜ縤ɴٜ꣬ɿٜ۾
˾ûⷬˣָٜѶ˵ֻҪʯͷڣǴСȥʲôģﾭĴֻͱӡô˵ûɡ
ίҲЦû
ǵ񲻾ǰըô˾ʵ
ǵġίͷǡ
˾ʵըʯͷ֮ǰҪЩƬôϯʵǰѾĹƬˣЩƬжš
ûί
˾Ťͷôίһ⡣Ϊʲôжǰ˵˰ѷˮжϵһˣȫһͷˮʲôϵ
ίûб˾ʵЦˮ飬㲻ţš㲻˵˵ģϽְٜѸըˡֻȼǻδܰѴȥء
ܶ󣬷ڵ˻ζ׵۳ε̸ۼըٜѵģҴϷӻרһըٜϷ硣ʲôٜһ֮Ĵˣִ˵ҲŸְ汾
ȻũľʷԶûôáʷУũڽߵʯͷϴ¸¡ٱ빤̱ٱٜѣõ׶ϸ¡ΪһҹľСĴ˴ƿסҲܵûгûĴ¹ʡ
ǱˮԱϰϰٽĸֶǱˮȥϸٜѵĳߴģרҲʵˮ죬ܼƶ˱Ʒ
1918315տʼıƣڽٜըƬӲûٜѴӽʧͽڱǰٜ϶˲ٸǥǱˮԱóڽеٜѲĸǥϵϸýͧһٜѲп뽭ģըҩпըɲӰ캽˵С顣
Ĳпþϵߣڲпǰһʯ顰ٜѲ塱
һʼʱ򣬷ڵȺڶĪжǲ⣬дҪٜͣȴص캽Ա񵳵Ĵ;ҽӵ񵳷·ϢӶΪ£ȥðұŤԴùͷ
ȵʼըٜѵʱ򣬷ڰպʹӵĴˮ֡Ǿ͸ˡⲻ溦£ĸˡ
ٜѹȻǹŹأȻǧʼմڣѾǳ˶еʥ֮񵳾ô򵥴ֱİٜըӰҲǶٜѡʬʾڡûмĴܹ״ʱ顣
ǿٜ캽Է캽ԱնǼҴٜҪǶٱϵԹشеǱϲд֪ٜһȥӴдܶࡣǿſյİ棬ǸеΪʧ䡣ش޵ʱϲб
ũĽȫЩ˵ķӦнͧˡȼҲԤƣۣӹϵͷӾص人֮ٴ˳ϡ1918325գ뿪׵۳˳¡
19184³ըٜѵϢ˴Ĵ


ڶһʮ ս
׵۳滷ˮһɽ¶ţɭΰվɽˮУԵøɽʰϣҪʵǽǧʯףŵɽİ׵ǰɹŵ׳ơ󣬿ɼĲúӴӰ׵ɽ뽭
ĴĻʢУƴĸĴҵһԴͷλǶʥĴ˰׵۳£ĽϤٜѣȴһ鼸˸ߣʮ˶δܺϱĴʯʯ϶˲١ֶǰ滹ʯٜըǰһͤӣͤпʯûѧѧдĶġٜѸ鱮Ҳ˵ʯšٜѡֶаΪ֤ЩǡϲּԪش̼еĻԼ񻰹ڡ
ըٜ֮󣬷ҥ𣬰׵۳ǵҲ֮Ȼ1918414գ׵۳ǵɽϳһȺɫ·ˡɫľɫľñƤЬǺɫġû˸ҵЩ˵ĵɽ´Ϣ˵ЩϴըٜѵĴġ
ӺϽųݶɽϣΪ׵ǽ˾ҦǸɾըٜѵ񣬺β˱ʵʺл˴򳤽ͨľ飬پίͨ˽˲һȼϹӦԼ޳
Ҧνӵϴεĺ߼ϳͦȻеĿѧ촬ռٜը֮ˮϣԽʱͣڷһҦǸЩвסӣɴ֯ٱ׵۳ǲιܹۡһ壬Ҳܹһ񵳾ӵķɡ
׵ûʲôرÿģɽͦߣС񵳷Է⽨ţٱιһȦ֮󣬾ж׼ɽʱһλ۾ͨ죬ɫҰ׵ĸŮսսĿ÷ڵػ˵һʲô
ҦǺӱˣΪӵܺĽϸĴҦ1909걻ȥѧֵ֮ѧУͶҵɹٺڵιũĴĽ˾Ҧϰͨڷڵػһ㶼ںͬ־٣Ůѯ˼䣬ʴ䣬ȴλŮ԰׵¶˼ϲɫȥɫ˲١
ͬ־תͷҦ˵˾λĶӲˣûҽܲơ˵԰ſȴܸŵκЧ
Ҧ΢΢ü͹ҽˮƽԶйӵҽƶһʼڷƣܿؾҽĿ񳱡׵۳ʢȥеݷĴͳըٜѵµҲԭ֮һֻݷĿΪ˽ʾֶ⣬رǿԼơ
ûίڣԹũ˵ζǷϵ쵼ҦҽƿԼٽ񵳵ӰʱѱûϡҦͬίֻ»ѡڷڸȺṩҽƷ
ȻͬҦԤϵһµɽ£ίͬλظŮĶӽϡϺܿͳˣǸ꼱β׷Ҫ̶˵ҽҪпӵ壬ĳ١ǰλŮŻˣչҦ֮⡣λĸɫֽͬһףҧ촽һͻȻ˺λүһҪúþҶӡ
ķչǳ򵥣ŷḻҽʵʩܳɹг״βϸķ˿ڣĺӺܿİ½硣βõıԵȴûá׵ҩҺϣӵɫȻɫ𽥻ָ˽Ϊķɫ
ίȻĳҦû飬ʽ˾ǲȱ˵ĸ˵徫òҲ̫ʣûȷ֤ݵʱȷǲʡίֻѯҦҪҪ
ھͽɡҦ̴һͣ뷨ûС
̬ίЩȥˣ˾Աô԰ȺһȤûأ
Ҧһ㶼ûί̬ס̹Ȼ˵жжҪ˵ǾǸҽԺôȻԷطظɡǵжĿؽϣ˵¥ӵľ˼ˣǵȻԮ֡ΪЩжĿ޹صľж˹ҲΪǶԸε̬ȡ
ίʵҲʮͷѡҦֻжʮ꣬ίΪίǵλְȨʵҦ֮ϡҦ֡ӡι̬ȣί൱ʵô˾Ա˼ǣ
ҵ˼ǣϢ֮ǰ𺽼ؽϡǵǵĿҲҡҦ˵ͣס˻ͷ
ʲôίĺ֪Ҧ׶ԾȺǸʲô̬ȡ
ҦϾᣬȻ֪⻰ʵ˵̲סԼ뷨˵ˣίҵ̬ǣ˵˵徫񣬲жŽȺڣɲʱʱ̿ҪõȺڵĺΪǲǸɸ̬ȡ
ֱ˵˵Ĺ۵㣬ҦʵҲǸʵˡ⻰ίе㷢ˣ˵˾ԱǷȺ·ߣ
ҦҲ˵ôǷӾίȺ·ߣȥȺڡѡһ


ڶһʮ սģ
ũӾ𺽵ʱһСС⣬ɲǵ֮µġ۲죬ףָָߡһϵеĹҪרҵ֪ʶΪһ겡¼ҽԲʣӵϼκҲʡڷڰ׵۳ͬŽΪ̻˼·Ĺũٱеʡ
˾ҦòԼ˵ЩĳΪûľ˾Ҳû׷ǼĳˡҪҽãϾͲڲ¡
ίһȶҦ̬Ⱥܲ⣬ʱҲ̫Ը˵ũӵеҽѧ֪ʶԼ̱ϾԶڵطϵİգǲ˸˵ָսԱ֮£ǿɲǽǱĽ֣̬ȵ˻⵽ɴ֡
˴ʱֻٿί⡣ί򵥽ίͬ־ҲˡӸ˾Ϊа꺣ͬ־24ꡣ˵ֱЩʵίҪһеΣҪҾֱ
ֱǳеΣκεί鶼Ҫ¼ڰίô͵ĻúܲѺãתۼҲȻˡȻǰûп֮ȴҪٿίίô룬ȫίºҵ汳ɡ
ϣ˭ʼ˭е񵳵ԱһȱˡƽȡȨǾǱ֣ҲΡÿ뵳֮ǰ֪ǰ뵱Էļһﶼ˴ù
Ҧ廰Ҫ̸˭˭ʣ˭ҪԴʱˣֱ𺽵ġУЩҩǵͬ־ͨһ¡
Ҧô˵ǱʾҪеΡȻҪҵ汳ͬ־Ҳ顣ӵҩƷƺϣÿεҪ֮һѧϰֵ¼ͨʹ˽µҩﱻİɲѧϰһΡҦҪҼලǳԱ˳ŵġ
ҽҩλĸǿҩʹ÷ͼСҽϾſʼǰ
ĺίһֱԵüΪĬֻĬĬԼľ幤;֮ҦһֱæָӽӺУȽӹ˱ҦҲòί̸ˣίǲ˵ֱ̫㲻ˡ
ίʱѾ˶Դںʼ飬ź˵ֻһ棬ǲǸϽɹȻܻص׵۳ǿǺӡ
׵۳Ѿȥˣ㻹Ű׵۳Ҳûɶ˼ҦȰ
ͬ־ҾǲˣҲʲôԩ׵۳һĲ¡ίǾʵǵ̬ȣ˵ķǳʵڡ
ҦźĿίŲҲ÷ţѾȥˡ뿪׵۳ǵһ˲䣬ǺӵͲίͲҪǻǺӰĻþ
ί΢΢ҡҡͷǽ飬Ų¾ǷŲ¡
ί̬ȼᶨҦҲ޷ټȰ˵ʲôҲʲô˵ҲǹͷɡýС
ϴεῪĴ⣬Ҳڷ˼ϴεĴ󡣵Ĳ㿪Ҳʲôᡣί̾
ҦԴ飬ϴεҾÿĲ˵˵ˣͬ־ҲԼ̬ȡĿľҪ̬ȣ⡣ֲǴδζҪʲôŽĻ飬ʤĻ顣Ҫ˵ʲô⣬ҵǾûûп꣬Щû
ίҦǶҦΣίͻ᳹ҦҪʹˮôĬʱźԱǺܺõĻΡ棡ӵ⡣
ᣡҦ
1918Ĵһ죬һǳɶӽӵǿֱܷɶӴʱʹ˱ɳתẽǰռ˴鱨ֻЩ鱨һ˱дĸ⡣ּ࣬Ϊϡ١ÿѧ촬ĿľΪʵزẽˮϡҲ˿ѧ촬лû̫⣬ôǰڵλá
Ѿӽɽӵ̫࣬ˡڿܹһεֻ300ֵļСͧˮǳ䴬ҲܹȥָԱŵͼ㱨
ǧֵľװ׺񣬻ͣԱࡣĴôһʡеĻڶֱӴװס200ֵľɾδܷס˵ػ
϶ҧҪǵ˷˷һػֻǶסͦԴ˺ǵġ
ⲻ˵ĴսôڻûгɽƵĵˣǲΪ¶ͿЦ
Ĳ뿴ɽƵĵˡҦȴ뿪ЦεжһðգΨһ;ðղͬǣӲĴսģҲû趨´ĿꡣˣίϵľָԱлǷǳšɶƽԭİĶĴΪ츮֮ĸûڲڳɶڵľԶĿռСẽˮϲ㣬ܲܿɶǸ⡣
ͬ־˵һѻίԭջԵŭǾͲѵĽǶоẽڻ˵Ļڿھжٶ죿ֵѵΣ
ҪǸ𽢶ӻڣԳ˼һ¾ˬĴȻ֪һ㶼ĴԼʲô롣
˵ǲ԰ΣǶۡͬҲ벻ٜܹǵһҾ𡣶ͨʱûʲôϮԳɶϵĴʡʱ򣬽Ҳʵǲҵġ
ھ͵ͷȥĻҾҲ񡣡Ҧ˵
ͧܲͣнƣҲֻܱ򡣡ίҲںӽӳ̬ȾԵøǿӲȻ󴬹ȥǾͲСɷֶӣǰȷˣʹŲ˱ɽ֮нһһע˳½ʡȼϣ̵ȼϲ÷ǵùһС
ԭȵжзգίľðգҲǷմȻί̬ȷǳǿӲֽӼǰί᳹ס
ִ֮£ֵòίǲĻǾίȷǾɶͦĴӸûг֣ĴĻֱӱֵĽǵطͷڲˮƽľ棬ûسĵ籨ԼԵԤϵͳû취ԽʵʩЧġ
ίļ£ĽͨӷΪ֣һּẽϣһһһԻ
51ҲǸݵͶ죬ֽѾӽ˶ߡίļƻȷκеԶĿꡣ
ʵûбͶ붼άˡίǸ۵ˮʩ̲ס̾ϵˮʩƴﵽһֽĳ̶ȣԴӳɹˮʩ֮󣬳ɶƽԭˮˣ֪ˣʳ޻꣬ν֮츮Ҳ
ȻСͧίսʿǵ϶֮󣬼Ȼͬ񵳵ı˵ܾûˮʩˡռضԣҪÿάһΣȻ군Ĵûٹܻʩ
ͬίվķɳߣװʯİ취߶ȽϺʵĸ߶ȣһֵˮáڽˮλߵʱ򣬺ˮ;ƽˮɳ⽭ʹý뱦ƿڵˮ̫󣬱ڽˮ֣ͬʱɳ⽭ˮУãɰǾʯᱻ׹ɳߣ˻ЧؼɳڱƿΧĳ
ȻѾɰ棬ֻнӽˮĵطܿЩ˺þõĺۼطȫڸɰʯ֮£·һƬȫȻγɵˮС
ίץһɰȻվ񵳵ĿĴĿУһĴ˾ά޶֮⣬ץɳ·ĹĴֵ÷зı·˶ռзĽһĴسа·޽ŵĿжѾɣĹ̿Ҫô˽ռطϷе·ծȯǱǰʿ˽̵ˡ׼ջ·ȨĴʹ
Ȼأһһ룬˵·˶ΪΣҲִڵ¡µûü·Ϸ´
Ȼίµʱ뵽ԼĹǿִִҲͬ־һǧϣһ¾վ˶ϡִĽÿ¶̫ѡΡ¡֯Щšһʱ򣬵ȷҡĿ겢ȷʱô˳ЩӵĹϵȷǷǳΪѵ顣
ǰЩִͦίͷӷȻԱѾܹίǵ˵ļһ
ˡίɾĴԵΪսʲôסũĹٱ֪ΪζսΣգǸؽϾΪΪһȫĴ׼
ͧ䴬ѾɵͷָսԱ˴ѵһλڳɶƽԭϡҲܵսľΧЩô룬ССĽêʼ˳¡̵ȷܿ죬û̫סǧｭһջٶȣֻ˲һʱͻصɽ뽢֮󣬽̤˷г̡
57գٴλص׵۳ǡ۲ԱԶԶľͿ߸ߵİһ׵Ǻɫĵƹǵơ豸ֻ񵳵Ĵ󲿶ӡѾˣ۲Ա̲סͬ־Ǹ
ͦί˿ֻҪڽǿ֯Ϊܣһⶼýݸȼ⣬ǸӵǱסˡ
ͣڷڣǰӭӵͬ־ѯκеḶ́ẽֹؼλõƬԼֻĵͼЩǼĴҪϡ
òŪЩûͦίüʹǺӵ顣פڵͬ־ʵ֪ڷһ̨
ǵġίóطϵͬ־ɫԤʾһЩõ顣
Ȼطϵͬ־˵Ǻˡ
ʲôίͦܳɹ
ǵģǵҽԱ˺ӵʬ壬û⡣ǺϸȾϡطϵͬ־
ܰǸǺӵĸҽҩίվ˵
طϵͬ־ͷҲһ£ǺӵĸҲ˵Ǹҩһʼû£ûаҽÿԡȵǺΪϸȾ֮գ鼱֮£ҩһԳˡ
ίȻصλϣ˵طϵͬ־˵ѾϣԽӵͬ־ΡȻίһƬӶЩϢȫûзӦܹȷǣʱûôżļȥεĻҽĻ⺢ֻ¾ͲǵʱЩôЩķ˼ίʵͦ˵ǶԵģίǽؽϣǸһβ˵ġûҽʱĻǺӳŲ졣βѾü󣬵ȵõŧҺ븹ǻҲȲ
ȼϲ㣬ұص人㱨ԭĬίһ·ϸӳĬˡ人㱨˹֮ίɴֱί˺֮⣬ίĲ֪˭ȫ⿪Ľᡣ


ڶٶʮ ս壩
;߼ίϤĹǸ˼빤һ˵ίҺʱǻӴġίڰ칫ҵص沼ɳ£ʼί߿ࡣ֮󣬺ҽȥµѯźǽ̸һ¡
ί·𱻻̿˰㼤ʲôǸץﷸͷӵĲţ
ίԱȴѧŵĵλžǹϵͳΪѧţԼѧƵĸǷΧܿͳǿŵķ룬ٽǼɼίԱԼΪйصĲţ񵳵ͬ־ǶŵӡܲĿľΪѰҸַԼӦ֢ͬ־ץﷸͷӡ
㿴㿴ϾͲʵ˰ɡЦǵĺʵǣȻʵ֤ʵҪʺϵķַÿһ˶ǲͬġÿ˶Լص㣬֯ϲ齨ţѧơ
ί֪˵ûô˷˶ѯŵСͷίɴİ칫ҡ칫Ҽ򵥵Ĳټ򵥣µĲɳ֮⣬μҾ߶ӵģ칫ҵĸɾ̶ȵҲһλίˮƽΨһܹΪװƷֻǽϹŵġʵǡĸ֡
ʵûһܹίԴ̼߰οĶίֻջĿ⣬ίҾ϶Ǹǿ
ŵĴûеô֪
ίæ˵ÿ˵ǸоӡȻΪЩ˸ɵúá
΢΢ҡҡͷΪҵ߼˵һжԼĸ߼ʵǡ˵ʲôܹҵĹǽΪһָʵҿʵ;ֻҸ˵;⿴ʲôã·ͱҵԼĵ·Ѱ·Ϊѯŵͬ־ǱҸУרҵ
˵̲סЦҰѻ˵һǾڽˡǵֻһ⣬ôͬ־ܹʵǵĶԴ磬ԴԼǸʲôڣద̾⡣
ίе㶯ģֶֻƬ֮飬ίܿ뷨¿˴ʲôѯҲʲôѯΪʲôίҪȥѯ
ί̸̸ͺˡί˵
ҲáָԵıίȥֻãŵжǲ̫ЧģʵǺ֮ʲôо
оίеЩ⣬Ƭ̣ίŴʵںǺӵ顣ֻǾӦý߾ȫܶһԸа顣
ʵô⺢ȥ֮ʲô뷨أ
ҺʧҾúʧίЩʧˣͦ˾ԱʱѾԤԹֽҵʱֿ֪ԣŲ¡ڸݵôгβû⣬ʵΪ鲻ܷ
ίԭͳ˵Ѿȫ
ţίԽԽȴһԲѯûίȡ֮ͬ־Ϊϱ˵ĻָĴ߼ǺЧʡͬӰϵڶʱһЩЧȵöԷԼ߼⣬ԼܽԼ߼ǲʵǵļһﶼᷢԼ߼ʵǳͻġ
Ȼίľ¶Ƴһߣίеìܾ;ۼҪϣȺӵŬʧˣʧܱǿԱġȻʧܣһˣί޷ȷˡʱò׼ίΪԼͽ˾Ҧ֮䵽˭ӦóеΡ
ί˵˵ȥˣ˵Ϊ⺢ӵĸĲԣ
ίͷüͷҡҡͷίԭúӵĸ⣬ҽ⺢ӺܾܿͲ־ãǺӵĸҽ⺢ҲĿԡǾ˵ĶҾҦ˾ԱȺڵ̬̫䵭񵳵ԱӦе黳
ΪҦ˾ѻ
ίְθ˲٣Ҧ˾ΪҪô꣬Ҫôߵһһֻôɣһ㶼Ļʲô
ָأɱֳĬιʡˣʵϴ󲿷ϵķǲΧչ
ίߵҦȴһЩʵ֤Ҧ˾δжȷģΥίֻôչ˵ʲôڵʵҦ˾û˵Ū塣
ţֱʱԼӦñֳĬ̲סǣǲӦǿѯƶȡί˵ʱѾ˰СʱԭΪӴʱҲǰСʱרҵѯԱȴ㹻ʱЩ⡣
ǼȻʼˣ͵ðĬš
ί˼·ҲȥʵԼҲѾ⣬Ϊÿһ˶ҪеΣָҲָίָɾƶȡǺȴ޹ģһʧʵǲӦõġίٲȥָ𼲲Ҳ˵ʱƸ˿˼άĲίϾѧҽѧ֪ʶҲôĻСֳȻķ⽨ʲô
뷨һίԭȾԼеҪ㣬Ȼ˸Ի򵥵ĳҦǶԵҲʧΪһֽ˼·ίǡǡ˼·޸оֻһνѧĽǶȥ磬ίԲܳǾǸ
ίһֵ˼·ڽˣʵúȥǴô
ǵġίشĺܸɴࡣ
ôϣ¹Ϊȷ˼·ƶεжƻô˵
áί
ͷεҲΪǵĵͰԺβѵϽȫۡҪѯŽ
ίסˣ⡭
ûиί粵ĻᣬβִȲȾ²Ÿϼ¼ǿ
˳ӵίҲúΡʵǵ̬Ȼ˴ܴʹܹ࣬ʵǵľ磬ǹľ˰ɡ񵳽ʵʽѾǡΪѧоġоۡʵǡоɹд󲿷ֶǡʶġ
һĪ˼άµļ˵Ϊ֪һ˼ά۲쵽ƬϳԡĹ̡˵࣬䱾ҲǡȱȫġľĹ۲Ĳܶÿһ˶ȫȷôʶĻǸƬƬͨװõİҲֻ޵Ľӽʵ޷׼ȷʵ
ôһ֪˾޴ĺ䶯ÿ˶ԼľʵۻΨʵ֤ˣڲܿʵȾͶҡ˳ʶ
񵳵˼Ψ壬οͷû˼άҡôֿѧָ̬ÿ˵жо۵ͬ־ԴҪըˡ
ҪǣΪѧоŵǰ񾭲ǻһʵڵ⣬Ըʵǵ̬ȣһô⡣ôΪеʹѡ񲻽ʵǵЩˣӦô˵Ǿ޴ʹȥʵأ
Ȼûв뵽Ϊѧȥ·Ӧһдһƪ£ԶԴķʽᵽ
һӣǾ޴ƻٵģ˯ǣöҪˣȻǴӻ˯𣬲еı˽Ϊѵļˣʹⲻҵ޿ȵյĿ㵹ΪԵô
Ȼ˼Ȼ㲻˵ûлٻݵϣ
ǵģȻҵȷţȻ˵ϣȴǲĨɱģΪϣڽ֮޵֤۷֮νС
ΪµԵʣ˱ӵеҽѧרҵΪѧоĸɴʽ˷뺯ƸΪоԱ
Ҳ˵ΪѧоġĴб⣬ڡȺ·ߡĸ۾𽥸ֳԭܶ˵ƾΪͬġ˸оڲԿѧĿݷƶȣЩͬ־ɴˡҸԡ⡣
񵳵Ա飬˵ۣ˶൱̶ȵԣǼ򵥵İЩ˵Եͬ˶ǿҵԣǲѧ֪
漰൱խƶϣһۡʵǵĹ̴ǡڲͬ׷ĳɹʼôʵǱǷͳһֳɹѧǳ˵Ϊô
ͬ籾ʽ۵Ļʵϣһ⣬ôٽࡰǰ˾ܹԼôôԴЩˡ
ؼǣҪڿѧĻϡԡͳν׼Լͳߡȷ塣ǴһȼΪ鷳Ĵš
Щ˵ۿɵ˼ȣίǵӷոʲôΪίĺܼ򵥵İЩ˼оƸڵͬ־Ͼ˼빤ʵϣίԴ
ܶᶨͬ־ΪҪһƽȵ硣һ۲һȫƽȡۻǺȫǵ߸ġ


ڶٶʮһ ս
ίܲעԼ۵ķչҲܲעʵӦãڻɬԼʶ۴Ǵ˹עҪ㡣۵ĸͷʹϵʵҪƶȽúԼʵǲԹơÿ˼Ȼ棬ежĹɡ
ĴҪˮ½ϣӵί̸󣬾ͺٴ̹ȻϣԼ޷ƶһȷķί˼ʶͷӳеʵĴĶԼĴз֮ίͲҪԼˡ
˭ڴǰۣί뷨ίĴľ¼ƻУĳӳеҪ˱ʵ񡣸ίе˵ѹҲǺð취Ǿܾίڻ࣬δȴһܵ͵İ
˵һµĺìܾͲ̫ġἰκ֣ײľʵܵ͡
ίȥΣͬ飬ȴҲûа취ʵˣбʦɣ߶֮䲻߶֮⻰˵˼ǧ꣬Ǵ󲿷ֶ⻰˶óЦ˵ķʽԼУ조ԼԼȱǿҲǡΪѧоġܶʵָеһЩָʵֱĵ棬ͦѧǷǳоɵĸܡܽʵǲϲʵ
Ȼܸ˵뷨񵳽Ĵľжͣ١ʷֻҪܹͻƼգܹ˵ּҪ㣬ĴطȨĸѸ١βû½·Ϊըٜѵж÷ڵĸսľ빤ũũıӴͶըٜѺ󣬹ũˮϲȫؽϣǧ½սӵ½֮Ҳս
ʣµҪǳɶũǲ˴300ҵС˹˱ɽˮˮ½׾ٵ˳ɶǲӵǰ׼ȡĴذļսҪֻ˲һ¡
ɽһ򵥵Ĺ񵳴һտʼԹũΪӶɶطϵȺڣѾûάĶ߽˽޸
ǧĴƳɵװʯͷĲά޶ߡŴṹẽ֮²ȹ̣ڽӵɳƵԲܱٻҪڶԶ߽ޣʹЧγʱÿ궬ˮũʱ޵ƶȣΪԡʱ壬Ժӵ̲ڵ̲׵ʯΪ׼߶԰ұϵˮΪ׼
񵳾ȻҪѴڽάߣɶطϵȺΪδ̫çײȻЩ̴ͿŨ̵ĸĻе豸óɶطϵȺڴ۽硣ְ壬ֽˮ࣬˿ӵطϹëӹƳɵзӶȺֻЩũеΣյĹЩд󲿷ֹЩͣĻɵġ
ʮ죬߽ά޹깤³Ĺ͹Ĵʡ˿բˮʽְíӳɵˮբẽˮ룬ų̶ƽԭϵĶ
һգžԼֽӹ̣ȡ˰Ĺŷѡͬʱڶ÷ɳߵĵø޽һ׵ţͬȡκιŷѡһ³ɶȺ̾¹ٸ
רƶսԣйʷҲͼع˰һսԡǾǺСо¤ǲַܲ³֮սϻ޷ɽ˵ĻȻûãʹӰȡ˺Сȡ֮󣬾ͿԴӺгСҲ
񵳴ʱѾӵкϣءɽĶ𲻽ɽҲһ̶ȿĵȵءĵˣίֻûͼָ㽭ɽˡ
ɽ̫а꣬һ·ȥҲǰ취
Դأһ·ߺУ߼лĻѹˣǸ׽ľ档
ɲ·Ҳ·ɡӱ·ϱ·ɽ
ίԱֻۣ±Ӷɡ۵ҪȻоǴ̡ίͬ־ҲȷǵģҪܹȷвںδϮũǣͬ־ǵȻĿǡ
¿˶ô𲢲̫⣬ǵԶһЩأ½ɡЩٵսЩ·᫣ѣǣջع⡣
ͼǺ׵ģʵĻбߺȲ죬ͼһּ¡ǰߵĲӾȫͬصĸԭ򣬶ӵĲȥ½͵þĸ̲ԭɻƽﷸĵطҪˮݷǵط˵ʲôҲᱻŵء˰᲼ȵأȶӶӡӵսʿҪԵľһɹٵо
¿˰Щͬ־Ǽ򵥵˵һ£ΪҪոйҪ˷Īͬ־ɫҲ߽֮Ǳ߽ΪЩطĻԭȵȷ̫ˡ
񵳴·ͨˣ촬ֻͨ족Сʵȷͬ־Ƕѵĸܳٶ˲١
α˾ԱҲϻμӻ飬һʼû˵ʱĬҾڻþչľ·ȽɣŽɡ
Ƕô죿ïʡ
ﶼɢİǧӵܱҾнҲ
нҿѡïԴ˺ǻɡ
΢ЦŴͶĲ¿δؿϸŶһѾвٸŶӽɽı͵͵ܻӱֻҪҲΪʿôᶨ


ڶٶʮ սߣ
ɽҲᣬͶˣǺôñ֤ȫɽץ֮ɱͷҲǶһǰȭֵҲһïԲ˵
ǳʼճĬïô˵̲סˣȭʧ֮ˣڵĸȭûʲôϵǲŹô౱ĺӱʿҲֻԷͶĻԴҶáҲֻЩӲ˷ӡ
ïʵ̣ȻΪִƾְȨԽԽίβܲΡܺڴߡԽԽһʵĻı仯ïԽԽżһżȻĸ꣬˵ʧ̬ҲԽԽࡣ
ί׾ͳһ˶ѯʳ¿ˣĶսʲôʱŻá¿֪ʷ1919ͬ־ӺѹĽ׶ΣʱʱıʼƱʱգ¿˾û취֤ᷢʲô̫󣬴Сʷ϶һ֧ڶɵľӣкüˡ񵳵ĳ֣ûгй˴ģȥ顣˵֧йſ϶ܳʲά˵սеˡ
ų¿ɲӣïɴʵϯΪʲôʱ뵽߽ߡ
³¿˲òһĽ졣
һꣿίͬ־ǻ࿴˿ȷսԤڵĻϣǵǺ״ͳһ𣬰ʱƱ߽ߡҰѱ߽ƽϣλá
߽ⲻںڴ򣬶ںܷȶס¿Ѿþίͬ־ȥֻսԲ߻ʵսָУ¿ԼŽǰһλ
Ǿ˵·ˣԹũ˵̸뷨ֻһͨĳʶѡ
мϢʱ򣬻ïҵ¿ˣϯҾǳͬ־ڿԳι
¿⻪ï뷨߼ָԱУïľ˵͵ģʲô
ԭȵϹ֮ǰҲͶһʦһԵʦï
ᰣǹƻġ¿̲סЦҾԵ
ï¿ͬԼ뷨˷ܵĴʦʵУҴ̡ȻҺʹһҾöˡ
ȥΣ¿ʵ
û⡣ïһ̿ɴ˸߲ҵıʾͬ⡣
Ϣ֮󣬻ïͰԼ뷨ˣίͬ־ĸǴˣһô¡ǳҲ뵱ôһ󣬵ʵʹĸλҲûʲôҪѹˮͬ־ɣ
ѹˮΪ˾ôܻԹȤǫõҾǳͬ־߲ͬ־ܺʡĲʡ
һȺ˭ϵʱҶ˱˵ĺôʼƼʵƼܣ߰˸ͬ־Ƽ֮鼱֮¸ɴһĽ飬ǳǩɡ
¿˲ȥٲعְλҲֲóǩְλ⵽ھͷѡˣ֯ĸѡɲ
¿ͻȻһѡϸͬ־ɣ
̵õί˵ͬϸڸٺûвμλ顣ϸ˹㹻֮⣬ñͶĺģҲܶδн൱á
ïԸԳĵ˾ؾ߽ɵĹ»׼ɶԼ᲼һߵĹӶɽھ´ǰũԱʵʩȰ
ȰõѡĪʿ䡣Ԭ̸жôģȴʿ伸ƴӡ鷳µʱǿʿȰί̵ӱͬ־ʼȰ˵ʿæ
κӱʡίǵʯԵŰݷá
ҲǴľȫסլСΪıϲʱһ󹤵أߵЩǮ˵סլʱûʿҾһס
Ȼûü裬ίԼҵίԱôҲʼ裬ʯʿʱͷһɨ㻩ɨ֡ݾίĽ飬ÿҶҪɨ֡ʱȺڵˮƽߣԻ齨ҵҵʱһʿɨأʯ൱ʿɨʵҲûзǳɾʿѽÿһطɨˡ
ʯҲô࣬ԱһõɨҲͶСԶɨص̬ȷǳһ£ͬͷɨͷûһǣҲûκһɨʮڲͬɨ˵һ飬ֺĬİһЩҪٴδɨĵطָһ顣
ʿɨ㣬ʯ˵λǡ
ʯæʯڵĺӱʡίǡ
Ŷʿʯһ˵뵽ȿˮЪЪɡ
ʯͰֱʿ˵ˣʿҲûþȣ¿ȰͶ¿˾Ͳ¶֪Ϣ֮翹ô
ʯ͵ֱȰֻµǻḺ翹ϳ棬ԸսȻǻսͶͻήˡ
ʿ䵱Ȼ֪ʯ˼ò˵֪ˣ죬Ҿͻһ𸴡
ʯߺʿϴԺ£ʵѾǲȻûк³ʿȰ𳷵ɽʱһ֪в֮ģʿҲΪжôǿ
ǰһʿ仹Ǵж񵳵սԷΪ񵳻Զ׷ᣬû뵽񵳾ȻŹ˶תձڶ֣ձй
һ£ɲϲ񵳣ʿҲòϣ񵳵صȷе֮ࡣͬʿ仹¿һļթƻܲڹٶɴԬ֮ȴûлӱӱǵԬܼڲ˷Ԭӱңܲٲȡ˺ӱ¿Ҳˡ
ǴձЭԼⲿ鷳ͬʱĶȴѾ˼Ļ֮С
ӵɽ֮󣬶Ϊ񵳻ʤ׷Ҳֻܴսƫƫܿ˲Σ֮СʡûŽ෴ڲìܸӼڶǿӲͻȻӾȡĿȨɽʡ֮أסԼľ档
ʿ俴ף뱱ʡսû֮ǰѾֳʤװѵԵطĿƣȫѹ˶ȰԶ𣬶ԱЩ˵ҲǸûᡣ
ЩʿеܷġɱԪѾ䶯£ϿҲմ˲ٰյѪҲնԲԪ׷Ȼûĵ񵳵׻᲻ʿǵġ


ڶٶʮ սˣ
ʿԼΪͷʹʱȴ˷ÿ͡ǰڸŰݷáҲܰѱȺ˸ڼ棬δ̫ˡ
ʽ֮ЩҲʱȼֻǱ֪δ벻뿪ǡʵ뱱ǵı߹ҲһҲûǵ¡ʽ뿪ҲУǰڸǾ뵽人ŮŮ벻õͨ񵳻ṩ˻Ʊһҡ
ڼݣϸ˽ܵ顣ΪԺһʷݹʵĲ£ÿҲݲٵĹʡԳԼ֮⣬ʷݲʷ༭֮⣬Ҳżš
ʿ£ˮ˵Ƹ䣬˵Ͷǿ˵£
Ѿ˵ˡʿ䵭Ĵ
Ƹ˼أЩŵʡ
ʿƽĴһûãҼȥȰ˵ֻҲδҵġ
˵ҾдŸͺáݣԪɱ˶ã±˻Ჽϲĺ󳾡
˴ʱֶԹλԣʿһᷳûôȰ˵ʿ滹ЩģһȰ˵֮ʿ䷴òȰ˵Ͷ¡˹ȻйģȴΪ˾ôһӡǶȴˣ˰ΧܸҲͽȻۡ
뵽ʿ˵֣Ƚ죬ǲȥɡ
һ㶣漴ͷãã
ڼңΪѧУڽУᣬɴͰȥѧУסޡѧУ˵УǴ£ʩһ൹ĸɻۿܾ治̤ʵ
ڹλǰ⣬λҲ̫ȤˣЦѵλöӮô
ĹĶӵһЩɲʿ仹Ǳ⻰ˡûƽ͵̬üͷ
˵λöӮǲͼȥǾӮˣȥ˶֮⣬ʲôô
Ȼ˵ô£ʿĿǺһ£ɣ̲סǿǳ¿ûɱһŵĹǣɱжȻ
ԭͲ¶ˣ¶ӵĻ൱ɴһֳ˼ģ˵TûѵǸǸ̰֮ô
⻰ŵĶʵǹ㣬ʿȻһḻˣԱ˵˼µļ׼ĻʿЦ
ΪǽʿߣһʼȻû˼ֵ˵ôһ̰֮
ɫ˵Ȼ̰֮ǲԸġǽ֮ʲôµģȥȥһˡ
ôǸ˼֮ʱͱ죬Ҳ˵
ûͣʿſ˵飬ѾðĴȱ֮ĸֵָ·һߴͽ̡
֪¿Զڿ˵ȹҴϣȻǰسȰȻӦԶͶµıǶȻɱ²顣˼Ƭ֮˵ЩΪ֮䣬ҾþѾֶЩزסؾɵء
ʿȻزסҲûʲôȴ֪һ£нǼ٣
ٴ˼һ£˵಻ǸǳˣΪǰнȻպ׼ͳһΪҪнҲȻñڽ飬İ취ĪнҲ˵Ǹϵڱĺ£ȴǸѵõĻᡣˣͲеڶΡ
ʿΪͬжϣʵΪൽͼıʲôżñ
ͻȻʱԭ򶼲ǹڶ⣬ҿ۵ֻ²ǹڣǹ⡣
⣿ʿһ㶡ԭΪ¿ѾԱв֣ͼȰİ취ȷֻ߽ⱱвȻ˵ʱʿ˼·񵳵Ŀ겻Ǳǹ⡭ʿԺеʱֳ
񵳵ıֽҲйŵİ飬ҲһЩڶսϢЩϢͼöսϵĿԽʿɵսжϡ񵳱볹׻ıвõȹ̵Ȩܶȫ潻ս
£ʿìŷǿйֺ磬ӢйҲ۵ȴǸءָܹκһй˵롣Ǳη˵йӣ߼ҲʧȥΡ
ʿ䲻ԸЩ飬ֻ֪ܼѡһ֧йпܴ룬ʿ䲻ܲˡȻڴ֮ǰҪ׸Ļʿ޿ɱԥ
ȴٺ˾˵λҲǸģҴҲſں˵׼ڹϺæҲλ˵λذɡ
ȥ·ϣʿһԲǱŭδʿң˵Ƹ׼Σ
ʿûֱӻش⣬Ӹ㣬Ҫ˰æпʿΪ£Ǿ¡칫ôôɡ
û׹ʿҲҽˣTȻȥ
ûеʯԼ죬ڶʿͰһŽ˺ӱʡίӴͬ־תʯŸɴûзڣӴͬ־֪ʿ˭ȷʵţʼ䣬ȴʿѾǡ
ֹ˲ʮ죬Ѿ͵Ķǰ
ŷϤּ̲ס̾˿ѾӵȰͨ棬Ȱֱ͵˶ɽȵأ񵳻˹档뵱ڵʱ񵳾ڱʾһ֪񵳸ûз鱨ϵͳĽ
ʿܳΪΪûʲô˵Ĺġڳ˸˹ĵıУʿȷǺյ͡ʿ׿ԽڽŷʿԭȻڵµľУõʿĽ飬ȻµҲʿĽ顣
֪ʿܹ⣬ǽķȴ̫ƽԬʱУƽܹȹԬͳƣԶȴǺ顣ÿţ뵽ʿĽһǽð취ǲ󻯶İ취
Ȼͬ룬ʿ佨ǩƽЭΪ̸Сʡͬ񵳵쵼Ȩȡ޵ĵطΡ
΢΢ҡͷŷŻϣġͶȣܹ޵طѾǾ޴ĸơڣѾٻܹ񵳣йͳȨµľôбɽӵйĵ̡Ƕ޵طʵͶ𲻴ֻķֱѡһҪĻϣܹһķڷսҵľôͷ䡣
񵳵սӡǡҡ֡ÿһսûܳ׷ʵ¾군ˡûһδսǰ뼫Ϊľ棬˫ܹſƷִ򡣾ͬ񵳴ڶսӭͷװϣȻԡѪսս𼴱֮ҲԼˣװס
֪õ޷ȫҲսһ֣Ϊÿζ޷ӳһеƸʵݡ
ĵѸٿʼӼǿɽķô߾սԽǶֻһȡݡ뱱󡢹ͷʵ޶¡
ȣũսȫ̳ʷ֧ӵǿҽľӡũҪڻϣӲӵİãӵѵŽ׼
Ȱͨ͸û죬ж¹ְĻïҹ̸ϵżҿڣﲻһһʦļǿ֧ӵĶ־ɲ
ÿһͷӵȰţȻ񵳶Ǹûκλ롣ЩͷԬµʱܳΪԬһȫһȺЩôԼܹƾĽеľӡоӾǲͷûоʲôǡЩһѾ׳ΪһȺԸֻľҲֻʵ
ȻͶǾûκαҪٵȥٶ̸ҲûõġϾʮָ꣬Ҳ̸ïϵ⻹㹻̣
1918820գɽ紦ȫûϢʹ˶


ڶٶʮ սţ
ϣܣ˵㣬ڼˡïŴ˾Ц˵
ֻǺһȴûлشʵ֪ïеġҷˡ쵹ǵһμ
ï´¿˹ʮ꣬ïû¿Ϊ˽¹Ȼλï֮ǰ¿˺ĺͻï̸ˡ񵳶Աרŵϣ²˴󲿷ֱԱ֮ЩϾ͸ˡϼأԬˣСţѭ죬Զǣضࡱ
ïȻ֪¿ΪʷϡйոɵĹԶЩ֮ġɰ̬ïȴǳ¿˶ۣһеͣڱﶨȻǷâ¶ڽ񣬵Ҹɣ̫ࡣΪʲôͬ־Ϊ١˱ȡ֮ܲɱҲҪɱǸɱҲطŹ
£ïżɽ˵ܣһ⡣вûУ
ΪïҪȰȴû뵽Ȼôһ⡣ŭȴܿƽͻȻһЦɱ㣬Ҹͷɱ£ȴ׵ĺܡ
ïЦɱ㣿۶ţԼ㲻˵ɱ˶ࡣҾֻǰ߶ѡ
ïôЦһҲֻЦһȴ˵
ï˵̵ɱɱ㣬Ǳ֡ҾΪɱ㡣񵳵жԣʲôȱѪԿáⶼǱ飬ǲЩɱ㡣
ߣȻ˵ЩɲɱҵԭĳûʲôɱɡЦ
ï΢΢һЦ£ڹɱ˲˰ʮաеİɣòó
⻰֮ʱŭ˰ôɱ񵳾ûɱˣ
һҲûСï۾񵳴ΪǮɱˣǴɱաҶûǱоʱ;յ飬ҿԸεĸ㣬ٱ;Ҫд̵ġûκһ˸ܹ֮ѳʹġǽʮ飬в߶ǹˡ
ǲ˵Ѵ۾ܿóŻï۾ȴï˿û˵ѵļ󡣶˺þã˵ô˵һҪɱˡ
㣬ûвɡï˵
˵ΪûͶҪɱһӰô
⻰߼ͨï̲סȰȰʲôû˽ѪծģǾͲɱΪɱˣⲻ˽ѪծԲڸɱķڡ㲻ͶֲɱĻȻͲˡһ¹һ¡
˵¿ʮĹ䷨ǰһƽȵִιԻï߼Ƿǳġ˵˼·Ǵͳס˻ˡ˼άģʽ˾ȨòͬĴûзͿԴȨǾ˻˵׼򡣼Ȼˣ3ʶ֣7ʫ13ţ17겹֮ͯƣ͸Ӳܽ񵳵
˵˵ȥ⻹ҪɱĳЦ
ïҲе㷳ˣ̾˵˾ǲ߼Ҫɱ㣬Һ⻰ʲôȰȵ֮󣬿˷ԺȻ㣬ȻУ̡Һʲôͷгɾ͸ôǸˣ˾ڵҲܸķΧһΣûвɡ
Ȼǲͽ񵳵˼·Ѿһ£ïȲΪ˰磬ҲΪͼ档ֻ绪ï˵һԲɡ˭Ǹе裬Ҳ̲סԼԲɡ
˺һڴǰɱ˵ı׼ȴûвɡ˵⻰¶˲ҵЦݣ֮ȴмδˡ⼸Ҳ߻ոɵķԣʱѾꡣȻǴձˣҲǲ¶ëӣеȥˣǷԾͲȥá
ïԭŪʲôܷŹͲŹ֮䣬ïΪԳ¿˸кôȻĻïǾó¿ͦȼ֮ģӴ֮ܵûʲôȡ֮ġͼջɵıĴĵ̣ıĵΪʲôļƻ˵Ĺɾͺܲһ㡣
Բɡï˵һ˺ôЧҹҵ˼ŬǻҪ߸·ġ
ǷʵҲǰ٣ȷոɵ׼ƻҲǼƻڱвʵȫǿԼӪ˴£ܷɻ֮䡣֮ô˵볰ï˼Ҳͦء
û뵽ïӣһͼոȻʹͣè塣
˻ïһ˵»ֻǲ߻ѣܲܰ쵽ȴ˵ҵĲ߻һУǾδ̫߿ĳˡ
ïƽĴܲܰɵⲿغܶ࣬ȥȥ죬ȴǸ˵̬ȡ̬Ⱦ֤㻹һİߣ֪Լҹܷϸҿ
Ȼû˵ѣΪ˽ɣĶϡϿļƻӡ֤ǳ㡣
ʵķҲǶྫڶʮ¸ܲ𵤰Ϊ׵ʧȥɽ˾عйά档Ѿϵƻ첽ãһţʦ׽ͬʱ̵ȴŵɸأҵٽ֮ý衣Ȼ취ɹαȨġڸ͵Լܲ𵤰ͻ
ïðݵļƻΪͣ뱱вȣԶԶռšȻһȴռţǾɵ
¿֮Ե겻̶ñԭڲɲ㣬дƶڿȱ״̬轨衣һԭӰ׻˵ʶӱ֤ĽǶ˵Ҳһּʶ̽ߵĹ̡ȫµȥƶ֮ìֻ̾ͳΪҪìܡ
Ǿ淢չĲ񵳵¤ϣܹûָߵľһΡ
ԼɵһЩԱ֮󣬻ïǴ˹ʶڵԸͶϵɹŵԱЩ˼ոɵľж
ԭɽųǮٽɾãڶԾýһĳеԭĲѾ񵳵ĲȻͳΨһľҪǵЭ޸ĺƻɻصĻ
ͱɹԱԭ仯ȽޣϾһΪѵζȻӻï֪񵳵ļƻԶˣոɽոɵصһ֮̾顣
ֻոɵļƻ˲һȺ̰ĽܹΪոŬ˾ӢۡΪԼµԼȥδѾҪʲôѾ񡱡
㶨£ïҲǳˡԭΪ¿˻ʲôԨԴֲòǳ¿ʲôСֶΡïڶսжϹۣܹеǰΣȴïľѻᡣ
ǣ¼ƻ񵳾ίٷȥïŹũǿҽĴͳҲʼ˽ܹĵ׼
˵˴·ũ˶ӭĲӣѸٽԶʿȻͶˣľǾЩڿȷΧ֮ڵľپ塱ȰҲ˸߲ҵͶˡ
һµĹУ˾ͷµȷ뱱ͬȥǮ֮⣬񵳸ǿҵĸоһĲ̰ƣڶǶôǮ
ë⣬ԭë۸ܵͣϼӹܲʵҲ̫񵳵Ĵʽȫ迨շǿһķӡɾɵ̶ڲԭжͿʼ̶ӵĴڡ
ڲӻ࣬Сɵ˶¡ڽ׵У񵳵ķӾ͸ءëƷĽ֮⣬񵳾ȻëƷëë¡ëףëñӣƤƤѥɹŰëձȡı1.51ҡ
ǳԿ󲻽⣬˾ǮûʹôΪʲôҪЩɹˣ
ï͵ôɹˣɹ֪ͬԼЩֵǮĶܹЩöôԸǰ󣿡
ԴƶǶïòһ͵ЩƷȲԭԲĲƷǲǺõĶࣿ
Ȼ۹⣬Ǿеġ
ï͵ɹͬȻʵǾ⵽ԭϵĲƷҪǵļӹܱôãǾͶ󡣡
һһµ⣬ŪЩȻԼҲЩô죿
ïͦģȻܹһЦѧǵĶ͵û˵д֣ܺĻԼʽǲԭϵɹͬǰЩѧˣǾǺˡá
ҲױΪͯģ벻ïȻô룬Ŀ˺һȻ֪Լ׸˵ʲô


ڶٶʮ սʮ
1918104գжʧϢöɶˡڣǱȻѱ䡣Զʡʧб񵳶ߡǰ񵳵жԵľ࣬ڶ𷢻ӳ֮ǰѾٲάˡռصرᣬǴʱǰȥغлԶҲ˵ܲصıͻҲóճǼơǱ񵳹أĴžȫҲûпΪʱԼ˿ʤ
񵳶ţطŰȻԶˣѾȫȡǰͶ֮Ҳ˻ź߱˼ͨţԶεǶռԶ֮ûдʶ񵳵Ŀ겢𣬶½ѱڵ·ѵĹУѾ˾Լܿܰھͨľ߸㡣
ռ壬ֻҪܹɹոɵأж񵳵κν԰ѶʷĳǾӲġǶ𰴱սĿ󣬷ͷɵĸɵ𡣵˶֮һͷҲǾ֮͡
ʱԼǰûʿȰ棬ʱ񵳽̸УòȨҲ˸ᡣ뱱ʱһ𻹹ִΪ񵳵ĿҪսû뵽񵳾ȻҪԶҪս
񵳵꿿˴ൺĵ¹ˣ򶫱ձˡͨսʤܿ͵õ۵֧֡񵳵ˣҲֻ񵳵Ķߣἰ񵳶սЩ൱һ֮Բһ߲Ը񵳣ҲΪڶսսʤ
Ͷ񵳣ΪͽȻ˸彫족ͷͺһֱ񵳴һһҲδ̫ˡ
ʼĿʿĽ飬Ⱥ񵳽̸СֻҪ̸һô˫ʱо³ͻԬǰ֮ʵ̫¶ġ
ͬʡκ񵳾󡣺ƽʱڵȷñõϢĻᣬȻȽϣƽ˵ʵСѾǿ󣬻ֲţμܹʱɺƽƽʱҲ񵳶ȡйʱ
ʮ꣬һθоԼЩֲȥˡ
ô룬ϻñ򶨣ÿвͼͶ˵µʱ򣬶̬Ĳ˵ȥĲ¸Ϊٻɽˮ֮ǰЩ˾ͻɵҲǶΪʲôϽʿ佨Ҫԭ
©ƫҹ꣬ڳ˼ʱڴŽɫ߽˶İ칫ңػر˵мʮֵܳҹɫȥˡ
ûԷͳгڸҲû˸ȥͳԶͳ
ûȶظڼ˵˾Ҫã
ŭĿ⣬·Ҫ͸֮ľ룬Ǹܵ˾һÿ춼ʿȥǱߡؾ˾˻Ǯ֮⣬Ȼûбİ취ôĿÿ춼ܡ
ŭҲֻƬ̵飬վֿʼⲽĽѾףòǮɽ̻ҲթĲˣܹõĲѾ׿ݽߡûǮãʹϿľֻͣἤѡ
˺һ󣬶˵ȥʤ
һ㶣ʤΪ¿˵ġøӺٻȥ֮ʤ¿֮ʵѾûʲôݹϵˡݹϵʤһֱڱΪΡʤȻܸŶɽҲѾ˵ԱҳϡɱʤĻ壬Զ͸ʤһвôɽˮĵزʤѾеһ˲ζҲûоܾֻǼ򵥵ľͳȥˡ
˼Ȧͣڵͼǰ档ڣڸϻɽġຣ½صʡݣ϶ѡġຣ½͵ڸضȫɵضơʡûйκιٷϵֻҪʧȥɽ군ˡ
ʤĺܿ죬ŵʱ򣬶ڵͼǰ澲վš֣Щҹģĸ˲١ʤŶݵıӰֻеһĪıԬ󣬱ıûĻƽʱѾˡ񵳲ƣ¶еĩյǰĻ̿֡
ܹ۱ŻǿڵҲǶˡڸʤʤȥʱʤҲȷ㷲
ʤɡ˵߻ع
ʤҲȴҲֻҰƨڵϡ
ԼλϣĶʤ˵ʤȥ񵳴
⻰ʤʱֱ񵳣ʤ͸еڣɤ˵ȴ֪ñְȥ˵ʲô
Ǻ̸˵˵Ļ
⡭Ǳôˣ˭аɡʤĺܿ죬Ϊв٣ǵλεв٣ʤҲ֪״ԭʤӴľ٣ҲʼʤȾơȻȥĵطҲǳԸڱ̶ֳȵķʳֻܳΪԷѾʮ֡ߵǲˡ
һԷʱ򣬲ҲʤݣڲһֳǷĵĽ˱ԼԼ˵Ļ˵ģ֪񵳿ɲʩСһ˵õȮ족֮֯ô˵Ϊʤô·ŶıˣȴԶûܷơ֮ûɢֻΪ֪ɢ֮󵽵ȥı
˶ǰ;ãȻϲĶȻҪ񵳡͡ˣʤʱĳǿҵĲ
̸ȴͶɽʡάʡεľ档͵Ҳôš
ְǾñְȥʡʤǲ̲ˮ
ʤȥȥˡ治ֵôֻ࣬Ҫȥ˾ͻȻġʵôһֱġ˴ʱ񵳴ʵѡ
ʤҲ֪Լ˼ܾҲˡʤվְȥְȥоԲṼڴ
˲Ŷԣʤ˵
ʤҪﴫϢǡϢԶ֯µĳ̶ȶԣܸûܹضáʤǰкü˽ʤϢò״򷢵Щˣʤһı̤;
;ؽΪ߶̸ߣʤֻôһ˼ɡأ·ӪʱʤΨһĸоյ˵ʱرǽ䱸ɭϣսաȻȻ࣬ӪȻࡣǸһĸо·س˾Ӫ֮Ѿʲôûˡˣݵ
ظؿؾʶʤģǿʤ졣ʤΧźЩˣֻ´ʱѯʤЩعؿ˵ɫôã̬ȸ㡣·սӾжϣ˵׺񵳣ǵжһʤҲҴ󵨵ĴɱʹǰľжϣʤԬʱıڵȺٵа˳ʤʡ
صأʤ̸еһϤľӸоЩУЩʿģЩ˿ľդ߸ߵ¥ȥʤʧȥ˹뷨ûǿĻƻЩʩ˶
ũԴʹ߻һϽòѯʤ⣬ʤż飬ʤס¡ڶ磬ʤȥ̸
ܹʽ쵼ǲĹԱڸزͳһ˾ľӸı࣬ȡľжзǿԽ̸ܺ˾Ա˵
ʤЩôͶࡣʲôӦУֻǼ򵥵˵󷽵ҪʽĹô
˾ԱѼֽɵļƵʤǰҷҪ档Դȥ𿴡
Ϊһʹšõ񵳵Ļظʤ̻س̡عؿЩأʤ˾ȻˡǵȻ˵顣ʤ˺ˣˣҶӮ
Щ˰ʤε뵽ѵʤ˾ôɡ
תһ룬Ҳ˵ֻҪʤȥֵܻ֮Ǿġ·ʤûѡͶ񵳣˼ʲô
ڱѾòķʽ̼ģʤͦġǻˣҪܵﲻֻأ


ڶٶʮ սʮһ
ϸ֮󣬷ֹѾֻʣһôһְλȤǣϸĽӵļϣְйίԱ᳣ίԱ֮¡ûв͸ǽϸ˵Ȼǩ顣ȻίѾһװӣѾΪһĻְλҲͳ˱ȶ⽻ˮƽһͷΡ⵹ҲǶϸϡ
γ¿ϸص人̸ϸںԼνǲһͷζϸѾҪϸںǣ191810£ں˵ʾѾȻϿ
¿֮ϸȾѯ촬ҵڵعҵ滮
¿ЦǵĹҵչ̫
ϸ΢΢ҡͷĹҵ赽ڻУʱĲƸ񵳵ľӪ¼͡ȻйҵͣڵĻ۶ϸΪѧʼңΪרңϸۺͽĹ̸ܱ⡣Ϊһ֪ͨ࣬Լ뷨δ̫żȴҲ޷ԼĿ
࣬ҽѾ65ˡԭͣҲûô˻ʮϡҲ֪ܻܲ졣ֻǰйԼ֣йջسʣйܴӶջʧȥоǰܿҾ޺ˡ
ίĴǿô¿Ц
ϸǺձսҲüޡսϾҪս輸ꣿһꣿꣿ
¿ʱ˵ˣһսȷҪˡƼ޴ı仯
¹19183¿ʼδģʹ˱ͻսĵ¾սһʼԵ񲻿ɵҪһֱ򵽰ȥ̬ơ
ڵ¾սӢҲҵӦԵķӣǾƴӳսʱ䡣ÿһߵսۣ¾ս˺ӢķߣӢرͻ֮󣬾޲ڻ赲¾ĽӢٱ˿񹦻衱̼񾭣ɢս̹벽ûûҹķũľ¹۲ԱǶԲпս޷սۼ˵ģдɢġ
ǰߵʿǰߣӢӸֳشڻҲͶѪĥӢ˳ೣ̬ľս¾ɿսŰƽֱ6µףڵִ﷨̾ͱͶ˶ȱڵս档
7£͵50İڷ90򻪹ũҵ5йҽʿʵʩơ񵳽ṩĶʮ񹦻¾Ľʧˡ8£¾һ·˵Ǳء
Ӣûü׼¹صĽ׶ξͱˡȫ綼вĸȾСⲨ2035׳Ⱥرߣ֢״˸աͷʹ֮⣬ɫͿѪȣ֢ԷࡣӵսʿǴ
ǰȫĺ󷽣ŷǰӰԺ˶ȶرճﳬһꡣͼĵ糵Աܾûпֵĳ˿ʹˡ
ʥԼġʾ¼νʿ½ڣ˵ĩ֮ǰսߡģλʿѺӦԵĶȻĻ
սԼսµʳӦ㣬Ѿøе˿־壬˴ȥ߳׼ŷĩյĿֻšֲֿŷõҹͣš
ŷȻܿϵʵ⣬ҲһЩӦвľ飬ղʬķʬÿðŨŨḷ́פŷ޻شصǡ˻ɫѩ
񵳷ǳעҽǲȥҽ֮⣬ȥ90͹Ҳ5ҵҽʮҽе˼ĹǲҪչ˻սӢ󲿷ҽҲֻйҽơй˵ĵطйҽҽܹȥϣ
˻Щôʮҽʿʽ2¡ûӢṩͶҽԱӢľӶӡŷ޺ҽʱܹṩҽֻйһҡ
Ӣʹйҵ褣ָ񵳹йҽѧרҵҽʿһȷǷʵ񵳵1917꣬ҵԼУҽʿߴ120ˡϵ˵Ӣʹ΢һЩ֣رʾйɳҽʿӢϿұʾЩҽʿӢڼ䣬ӢԸṩȫͬӢĴҽ뻤ʿĻӢԸ⾭⳥ӢʹԴӢǩЭ飬ҽӢһɼලίԱᡣ
Ըʹ¶֮褱ʾʮйҽʿ˷޴İѾȾȥйҽʿѾ⳥׼ãʱԽйȻڷҪйʮҽʿУԡ
ҪʮҽʿӢͬʮ˵ٿίԱᣬۣͬṩҽԱӢӢǲ˴ӵйˣ̵󣬴˶ʮټйҽʿǰԼֹȵҩ￪ŷޡ
1918ѪսԼδеŰϸѾ׵һսҪˡһһս֮Ҳûκλءйҽʿй󣬲ЭԼͳ˵ʵοӽ˸顣
ԶӢͬ˲ܽӢҪձձҪӢձں϶񺣾ѹԵơһսʱסճͻһһսռսͲɱ⡣ϸԴ硣
¿˵ս԰ȴϸϣĴ򣬡ϣȽȴԸջرռеĹϣܹǰ̸СҪʲôˣȥ롣
ȻʱŹôϸԳ¿˵Ĺ۵е⡣
¿΢΢ҡҡͷԲս⣬ǲڽս⣬ΪһЩҪѪȻҲ˵ףϢֽʵ۵뷨ʵǲٸոκ鷳ǶһҪǵжԼϴɾӵƾǰ˹飬һñӡӣһʱȻȲȴԺǸƸ˵ʯȡ
ϸû¿˵вĻû¿̬ȡᡱ˵ز¿ˡʯʵҲķʵʡʱڵʯں󳼵ʱ⵽ʯ詼ٳ£Լ㣬ͰƻҮɵ¹ȣŵʮݸÿԶԳơʼղָܻʮݣ±տء
񵳴ʱͼջرΪص²ܴսĿ꣬ѶΪʯ該Ϊ
ȥһˡϸ˵
ϸ糾͵ĳʿ⣬ôʱֵʿϸҲ߶ʮһþԱʿɨأԼͰʿڡ
ϸת˳¿˵ĻʿЦղع಻˵ԼܣȴҪЦ
ϸΪ˵˵ܣ˿˵ܣЩʱ͵ĳ佫ûʸ˵ܡƸϵܣֱ˵ɣﻹǲ
ʿЦһҪҰæϼҲ⡣һȥС
û⣬Һһȥ𡣡ϸشĸɾ䡣
ʿ΢΢üͷֻϸԼϣһΪ̬ȣʿõǲĸ⣬ȴһôںԼֻΪִ̣ļֵסǵµҪìйìܣ΢ȫһ¶ӣҲܶˡϸ˵۱ռĹܷջأûκʤġ
ôھͶΣʿʡ
1022գڱرΧ֮£ϸʿġл͹
ԼΪ̬ӭʿȥϸΪ䵭ʿ䵹Ҳû˼ֻ˵䣬ʿͶԶ˵֥ȪҴ˴ͼú̸̸ҸҾ㲻˼Ļ
Ҷˣ֮ϸú԰ѳ¿˵뷨ԼҪ˵ˡ
һҪ翹أʵ
ϸҲ˵ʲôתĻ˵Ǻ֥ܿȪģһвˡౣ֤֮һʷʯ詵ڶ
⻰Ǵŭܿͻָ̲סЦλʵȣȻǿҡ
ʿûȶ˵ʲôͲ廰֥ȪˡֺαطǵôԼأ
ϸ磬ϲİɣЦ
Ǵ״ҡʰо֣ôһء˫̸ͿɱлڲȴΪζʿ


ڶٶʮ սʮ
νп֣пŵָҵһָҵЩûвҵˣǼŵ֡
ξϣУֻһ֪ŵҪԱȹֱ׵ᡣҪӹܽ½ȵصĵ··һͨʱʰ񵳵Ľ飬Ͷû
ǲ̫СˡòҳһȽϺʵ¾Ĵ
ϸЦҡҡͷ֥ȪϵܣС㣬ǴɸԸŪһֶγȻڵڸЩɲԼЩֶΡ֥ȪϵǸˣֺαأ
񵳵ôܹϸĻͱӵֶζúܣԽ뱳ͱӣϾҪεԽá
ϸڲôֻո⡣УҪѡʲôĵ·顣ھͿԾܾǣǾɣɡǶѪ顣ʱٻͷ˵飬Ǿһˡ
΢΢ҡҡͷ˵˵ȥҪͶ
֥Ȫϵܣոй飬ҪҪͶ顣±Ͳһ£ΪҪΪһ̸أϸԶʡ
վڹҵĸ߶ϣϸĻ˶𼫴ѹ¿вҪöΪʯ詵ڶԭ͵˸Ц̸룬ԽԽó¿˵вĲܵЦ
ڵʵǶԲܴӮ񵳣Ψһģոʱ鷳Ѿ̬ıʾԲԴûκαȻһ취ǾǹԹͶȻ󳹵˳ʷ̨ɶ겻53꣬һĴ˵ǻƽ䡣Թ˳ʷ̨û˸á
־𣬶ö޷Լ׸ô졣ϸԼڶ̸кϸס¡ҵʿ䡣ϸ磬һҪǱ·ȴ֪ʲô顣
ʿ̹ȻҾý˰ɡ
ʲôʱôˣ
ʿ֪ȷӦüԶ˵֥Ȫ֪ܿظҡÿζǾ治ʰʱҳ顣ֻҪת˵ʲôʱҵĻ
֪ʿû˵ʵǶбʿ䶼ˡЩ˼˵ϸ磬ǲˣ
ʿЦҲǶӡʲôأ֥ȪﶼҺܸɣܴȴô룬ܸɣ۴֥ȪǱǿȥ̫ࡣ
Ҳ֪ʿ⻰ǳ޻ǳЩ˵ϸ磬㻹ֱ˵ˡʱ㻹ʲô
ʿҲû׼˵㻹дﶼҪǸֻҪǸǾ뷽跨ǸԬʱµӣЩ˶ǳ˴ġʲôżɱΥɱЩǵ͡һ䣬ûÿ¶ʱľãƾǵЩӣ¾ô
Ϊ˾õ飬Ӷˡʿôһʣɴʲô˵
ʿ䲻ܶ˵˵˵֥Ȫ㻹ǵ»ʮǰڶεСվıô
΢΢ͷ1898£»ٴεСվģ·ӣ治бʿƵķţڱϡ»Ĳڱ̹ͨ;ַԼΪСۣɹζɣж۵ղЯ»ΪˡȵϻȥٹʱʿΪ跫ţ»ѽůӽⶳΣաʿ˵õģ⡣Ȼˡ»ʿ¾ȷ
ʿЦ»ΪʵÿνҶ˼¼һ㶼Ǻʱж񣬺ʱⶳֲ㣬ʲô͡ˣǶˣڱ߶ˣˮˣˮȶˣٺˣǲܲѧôˮ֪ƽ˵ϲߣеĺܡУǲܰ鿴ѧõʱȻһĨڣ
Ҳɵϣʿôһ˵Ѿоʿ˵ʵƽΪơ
ʿ˵Щʲôľƽﲻߣÿ߼ϼ֮飬Ȼ˼һǣǾ˵ɶʱɶʱⶳҺǲͬľ㣬»ңҲôɡ»ңһôɡҵ˼һ㶼»ҡǾ鷳¡
ͻȻƽʿ£ʿɫ侲ġɷǡӦ֮ʱġ򶨡ʿ䱻Ϊ֮Ϊ֡ײβĸоû뵽ʿ¶ﻰȻȫˡ
Ƥ΢죬Щ˵ϸ磬˵Ұ²أ̫ô
˵̫£˵֥ȪǸ֮ͽʿ伫ΪټĽŭˡ
ʿô˵еˣϸ硭ԣ
ʿ̹Ȼ˵ԬŴĳӣȴŸϲ¥ҪƷ塣ҾͼΪԡʱҲǼϲòԬ֣˾Ҫ֣Ҳû취顣Ԭ˴ͳ֮ԼȴûáǲҪ˵񵳼թƻػġʲôʱû񵳣ǿ׳ѵϵģǮһһɳģ¹ձѵǵ¹ձ񵳵ôԬԼͼŬԼ飬ȴŽİ˴ʵǰ񵳴̣ⲻǲҵô
ûʿҵԬ˶סˡ
ʿ˵ֵǵŬҲпΪҲ˵ˣոɣԽ֮ҲίΡŬոɡʱ̸̸ֻ֮ˡΪԹд֮ˣҲҲ㡣
ʿĹոɵļ裬ԴͶ֮󣬶ҲǶÿÿʱ̲ס̾ϢԼΪʲôЩ֡ûжԱ󶯱ʵгʱ䡣ʿ֮󣬶ú˵ϸ磬Һкιϵ
ʿ䳹ʧˣʵ˵ôֱףȻ˵ôֱףû⵽ⲻʿеһ־̾һ֥Ȫν£ǲԼı֮£ű֮顣е߾֮
¶ʿδ̫ԼҲɫϸ磬˵޵޲ô
˵евевŵĻҵȻ˵евţ棬ô˵أʿҲԺá
𼸺Ϳˣʶ˵Ұܸô
ʿףʮǰڰյʱżˣʮǰǹ񵳣ܸǴΣǾѾˣ˶˵֮Ѿˣ񵳶ûгȫͰ㻹˵ʲô
һͨףѾ߷ߵ˵
ʿʵǸظˣƽﱱֵҵʿ£ֻҪû£ʿ䶼ÿһ¾Լȴ©ӣƵһͷϣһͶ·ʱʿ仹̲סܰһѾȥһѡĹˡΪ˹ƴĵ£ԼСžţﻰ⻹Լĺôʿʵڲٲƨɡ
֥Ȫʲôк¡ǾǷԼ·ߣǵ߱˵·ֻҪһֻķֱ𣬾ûвµĵ񵳻µҪôԼŰˡ
ʿ⻰Ҫ׷ҲЩĻšʱͶ·ʱôˣҲܽʿæ˵ϸ磬ĪֵֻǾڻãڱ̷꣬ô죿
Ҫһʲô񵳷ʿʡ
ʲôʱǱһˣȻͼΪԼжƱ硣
ϸǲǱˣѹˮǲǱˣԶǲǱһɳ硢١ʣĸǱģǲǣѵǱģԼһǾͱ˵κκ㲻һġʿ˵վ֥ȪҽˣȻȥɡ
ϸ硭˵Щʲôȴʿ䱳תȥ˫ȭյվʿ䱳󣬶˺һӣղתȥ
ȶߺʿȴվδԼǲԶ֮ƽڹܰȻζսȴԵûô񡣼ȻսѾˣǾֻϰʱһ
ɲд۶ζ񵳴ʱļ٣̫ᡣʿ伸Կ϶ϸ˴ûܹȰ˵ɹֻҪϸص񵳼أǾͻ̶Զʱɽˮ
Լ㲻öԼĿģʿΪǵñȶ𾡿


ڶٶʮ սʮ
̸ĵڶ죬ʿ仹ǲμ˻顣Ҳʱڻ᳡ֻǿҵɫԼѪ˿۾֪һҹδ˯
֮󣬶˵Ǻ̸ɹذϼȥ֪Ρ
Сϸشĺܸɴ֥࣬ȪϵǱкˡȴȱ֥Ȫϵܡ
ʿһɣ񵳱ŶЧ˵ĲѶΡ
ȴûʿôÿ˵֪񵳰µĹǱྶͥǰ飬ȴ֪񵳻δá
ϸ˵ĹҲ֪һЩ˵һʱȫ񵳵ķ£ȷǿѡ黹԰ձİ취죬ȴҪ񵳵ơ¶ɴҿ顣һɾ飬ÿ˶ð¡˵Ļ첻Լ˵Ļܰ쵽ġ
ϸһۣ÷ŵĻζΪѵϸ׼þ״ķʽôֻ⻰ҲʲôëҲͲپϸڡ
ѵ̸ϸһ⣬ί֥ȪϵܵʡЭϯȴ֪֥ȪϵΣ
ȴһ㶣ϸһֱ˵񵳲ԸھȻԭȵ˵һʡЭϯȴ֪Эʲôġ
ϸ˵⣬ϵȴҲøĸģʡĸɡ
¶Ի󣬸ûʲôʵȨġʵȨĸҲۡЭϯְλ˺һ󣬶׾ȻҪЭµʡطᣬ˴ȵĻ
ûϲᣬϼ֮󣬶˵ȻݣʵϻöᡢӡߵĴȨʵȨû⵽ʲôرʧ˵񵳱֧֣ʵȨȻġ
ͶͶԺ˵񵳸Ϊ˵죬Եٿ˱вĻ顣Щͷͻ̻̲˶ת֮һ¶˺ߵıĿ
˼ŵ񵳵ĻǼ⣬һʼּۻۣܾһ
Ǹˣʿʹ֮ඥоȺ˵ıֱ֣»ǾУǾʲôҪ˵ˡ˾òУҾóλãλúˡ
ߣرܵĺ߶һУʱ򳳳ĻȥеΣһͳˡ
ºݻ˭ٺ˵˵Щ͵ľ͸ɴտڲԣû͵Ļ̲סԼ⼸䣬ͼñԼζԱĹεĴϵƭǳЩһĳ嶯ûˡֻǼ򵥵ɢᡣ
񵳸ָЩܳ£ֻҪǲ¾СΪ˾ȥ̼в񾭣ûصĲӽʵ֤µļһԼĿ
ϸ뿪ϴֱ֣ݶȥĻ𳵡񵳺̸ɹϢʹصıؾǰΪ˹סʿֻúĲӰѾĲȵʿڱһɣ˵ıҲûЩͲʿץסᣬطӵȥ
񵳵ķ˿ûиЩıͼƹũķߣũɰЩ˶ץסˡЩץֻһ󣬡뵱ˣҪؼң
ҲܶĶ᲻̣񵳰ЩľͽӪмйѺ𣬾ûʿȸͻԭ
鱨ϵͳͰϢݻ人ȷ̣ȴ񵳣ЩӱڵĲôᶨļһ߾ߺˡŭôһЩļһʱȻʼսţʱߺ񵳰ػģЩӱ񵳹߶ġ
û񵳵ⲿѹĽ˸ȥ˹ְȻصĲӸࡣԸߵģߡԸߵģٵ٣õĵͬʱѲӴɢرࡣ
ԭıϵʵ٣һֱû١λһδϴԼ˶ĹģȻˮòڲҲŽ
ٿξίԱ仯Ȥܹƾ棬񵳽кôġ191811·ݣעصսʱһ񵳳ץиĹҵչ̶ܹ֧Źڵĸ
···ǿ·ϵͳҵӪ˳ɱܴ󽵵ͣûԾܹߡԵϻȫŵʱѾǽǻۡսĿʱйҪǿĹҵҪǣ׹ҵܹ쵽ʲôǰҿһ磬ÿĳ嶯뾡羡۳ҡ
ίԱ񵳵¿ˣ˴񵳵زйزżǰҵȴų¿˷µ
¿˵ȷӦ˴ҵڴ˵һ׬ǮĺӽˡԺɲʲôûʱˣͬ־ǣøܶŬɡ
û˿Ϊ󲿷ͬ־޷⡰ʲôûζʲô
¿˽͵սһŷҪؽͻΪԭ򣬳Ϊ󾭼ȦľӮҡӢʧأһ뷽跨ֲʧҲڴǶô
ⲻǳʶξֶԴȫ⡣Ϊҵŵͷôͬ־ʵûʲô˼
¿ЦΪ׬ǮȫĹҵƷչͬ־ǾǵĹҵƷܺô
⻰δ̫˸飬񵳵ĹҵϵʮǰĹҵ࣬ЩҵྭһսѾ׳ɳͬ־ǶԺˮĽᾧΪԺŵġ
¿ЦսҪӷּرҪܴӵ¹ԱʮӢծȯǵúòСʱΪļ촬ĲǻҪֺ
Ѿó¿˸СԤԡںԱѾռ˴Ϣϡͬ־ǶЩҲ˽⡣
ô죿ʡΪĹʺߣ¿˸ԵЩ˲⡣
¿˴ǸͨˮƽָǰҪԿġŷгҲǡͬ־ǣǰΣǷͷڹгÿһδ̣ǿԵľΣԵսûЩҲһսǰôۡ
⻰ξίԱǻĶЦܶ鶼ܻͷͷʱ񵳵ʱս߽˿ƼΪ̵ߵսľĽһƱծŲ֪δ˶Գ¿äĿͬ־ÿ涼㷲ͬ־ǲף׬˶ĺô
ʱҵĽʱһԼǵġž˼ɡİζ̲סЦ⻰˺ôЦǳ¿˵Ļʱİ⻰Цġ
ȴЦˣ컪˵Ǿ˵һξΣЩս׬ǮĹбˣ
ǵġ¿˵ͷǡ
һأ컪׷ʡ
Σ飬ϾʮһΡûйҵܹˡ¿˲ż򵥵ľɡ
˵йҲӲˣ컪ۺ档
ԡҲʱףҲӲ¿˴伲ҽ
ô컪׷ʡ
ʱʯͷӡ¿˴
¿֪20ͳ21ͳ100ʱУķ˾޴ı仯ı仯ԽԽƽ2080ֲĵİ˵ӶС21ͳйĵӻܴ21͵ĵڶʮ꣬ʱѾӵռѹΪĳ̶ȡ
ϲٱȽˮ׼ġξܹ֣֡ΪܳԱбȽ϶ʱȥǱ飬ҪԭǣܶϢﵽ˹쵼ͨ񼸺ͬʱӵϢĳ̶ȡ
¿ڹ̵˵¹һع̹пʼټԱϣҹ¹Ʒȫ׼֮Ըع̾ûжֻΪҶڵȹֵܾûͲȡж̡֯
񵳵ĸЧΪ¿ܹȫеĵСɡܡó̡ȫԽߵ֪ˮƽʵʩǿƶͬ־гĸ飬һиҰѻʵж񵳲ȫʵǵٶȷչ
ڶιҵҷδʱ21͵ڶʮйҵˮƽңԶδ¿ֻԼӦʵ¿˱뷽跨Ľһ֯һûг¿ˣҲ֯
ξίԱȻ¿˵뷨컪˺ܾձԵ⣬һЩִвأ
ǳҪϿ֮⣬̭ǿ̭¿˵˵֮󣬿ͬ־ԼıŶ֪ʶĿ⣬¿˱˵ЩԵ뷨̲סˡʯͷӣ˵ףǾޱȼѡ
ҪĹǾƹҴʵϵʱǮȥʱ򣬾ܰѸȱļʵʾ鲹ϡ¿˿ʼ
ʵ˹ҪһڣΪܹʡɱ˹ǿƼͳһҵÿ궼ýһЩǮʵңȻʵίиѧУԼпҵȨЩŷÿһʱҪǿ̭豸뼼رǺе̫վУϵӵ˼ޡ
йҲƵϵΪйһˮƽ̫࣬ϵܳһʱҪļͲֽͶʴЧֱԵûЧʡϵһֱû̫á
Ȼڳ¿˵ʱй绹ûôļЩĻۣǡǡҪһǿйƼ뼼ķչ
δ깤ҵŵĺĹԼĿƼϵ¿´
ƻʲôأʡ
ͽƼƻɡ¿˴


ڶٶʮ ߻ᣨһ
1918128գ»ʲֻ֣ȥ˺129賿5ʱ趫ɭֵͨվ¹⽻Ϊ׵Ĵ˾Ԫ˧Ļ𳵣ǩ˵һսͣսԼͣսԼʮ̵ֿģ
14ڵ¾սռķʱ¬ɭշսռİ˹ֵ
һڽĵ¹ԼԶ30ĵ¹
Ѳ󽢡ս𽢡Ǳˮͧ234վȫɻ500Ŵںʹǹ֧ҩ
¹316.8Ԫս¹òô࣬һΪ7.14Ԫ
¹ҪõĻͷ5000155000
¹ȫֳءⳡҵսڻ˾š
˵һйսᣬͻµĿʼսս֮գ߻ϵĴ˶úܣսʽսǰ191811Ѯ͹ͽӵ룬һ̸ս⡣
͹ʶȤΪһ̺ôĳԱҲΪĻ¿ԼûгϯͻᣬɳԶ褣⽻½ԱάǵˣԼ⽻ʯɵ⽻Ŷӡ
·ϻ˰µʱ⽻Ŷ1919110յִﻪʢ٣ǰȥݻͳѷԼʢٵսƽ߰ӡй͸¶һϢ17գӢաѾ˰ͻ׼飬Ӣ׼ͼһЭ飬涨ӢաΪСձĽսɲμӺͻһл顣ʱйάǵȹΪСĽսֻܳϯ䱾йصĻ顣άǵ¹ϽĹңֻΪбҪʱŵÿͷ¹޶ϯȫȨ5ʱάǡ3йȹ270
񵳳֮һǡɽɽӺӸɡӢȹ̬ȣ͹Ҫǲôɣù͹⡣
ΪǵȻɫһĻı֣ıʾ£йҲΪˡձĽսȨμۡ
Ͷұô񵳵ȻʶȤıʾᾡ֧
ȷûСǷ֮롱Ű񵳴żͳѷѷϣܹᶨ֧ġʮĵƻȻ񵳼һжֻܿԼ֧ѷȻڻ¡¿ǰùһȡ滰¥ͣ¥ˡȻǿǿһһкη
ֵ־ʱ⣬һսУǵõ˿ǰ棬ת˲Ӣ뷨սծȯô˳˳ˮĺʱ棬Լ·ߡѷΨһǳ¿ΪʲôμôҪĻ飬񵳸ѷ¿岻ãʵھס;Ͷ١ɵҲܿףҲͽ˹͹Ľ͡
Ż֮󣬹ģӴĴһǰ衣191927գҲһս£󲿷ȨҵʹŶִ衣͵ķ߻ʽʼ
η߻Ȥ˸֮⣬ÿһҵĴമ๴ᣬͼΡı硱Ļܹиն񡣸ıĶʲάȨ൱ͳһ֮⣬κһԼìء
񵳵ĳԱÿ춼Ҫǻʶÿϵܽϣͬ־ǶʶˮƽҲԽԽ̡ͬʱΪ̫ƽǿͬ־Ҳᵽҵǿ󵽵ζʲô
ÿ춼Գ¿˲ܳϯλ顰źйߵĴѾ˵Ӱ졣ӢԴϵӡȵ۹ʹڡɳʡٵ۹Դʥ۹ʹڡ˹ʵۡйʵۡǻʵۣ⼸ʹڶǵʱϵġһ֮38վϵĵ۹Ȩ۷壬ϡеĴڶԸȷйһµļֵ
񵳴ûôģ̸ĸһ⡣˹ȻûлſһսȴһսԤ⡣
ռʱǽ߱Ҫǵ¹򷨹¹˹ӡ
ƶŷѷչˣֻҪʱΪձװΪĩƶʹ񸺵صھƲȻһԵĴս˹ŷܷþ
ǿԤԣⳡսǽ׼ϡϡϣϣ͵ϵĳƲܻ»췴ܾɱ׼ҵĺǣºˮ졣ǣˮ󣬳ľǣֻǡ˹°¹˹ء
˹Ԥδսʱꡣ
1887꣬˹ڡ˺18061807־˰ߡһԡд³ʿ־˵ڳսѾκαսˡ
һпǰģͿǰҵսʱ8001000ʿ˴˲ɱͬʱŷ޶ԵøɸɾκʱĻȳȺҪԵ
ʦ˹۹ԤԵⳡս񵳴Դ˺ΨһǶ˹սԤԡ
ɵĹҼιһڳɴعڽ϶ʰȡ޷Ԥϣһн˽ᣬ˭ΪеʤߣֻһǾûʵģǾձ˥ߺΪ˽׼ʤ
ս󣬶ɳʡ־ڶ۹ٵ۹ڵǵˣҴŶٳֻʵۡŷ޸ڻڣȴҲûӰǹ˽׼ʤս֮󱬷ңԶδ¿˵˼۹Ǹûдսȡѵδսǿʼǽ
Ϊ׼µսӵһЩͬ־һʱ˶顣ѹˮݻ˵¹֮󣬾ڵ¹ŵȥ˰֡
Ϊ¹УѧѹˮȺԼҴļʦԼͻص¹ЩͻӡרеҴ߽ͷ²ǵ¹װḶ́е¹ӵѹˮڼ²ܲá
ΪδʮУҪһЩоôѹˮʡ
飬²ܲԲȤ²һͳĹҵʽҵֹɷݹ˾ʱӪΪֶε֯ڼҵᶨ̬ȣѹˮƤĥƣ²ܲҲûͬ񵳽к
ʱĵ¹һƬңɾĻ̻̣ϸ˼ġѹˮȫԼѧʱǸ¹ѹˮҲͼ෽ϵ¹ϲôһҪʱڣѹˮŬȫҲҪ졣


ڶʮ ߻ᣨ
ѹˮд棬¹ҪһѹˮţһΪɵ˵άμ˹Աԣͨ⽻¼áΪ⽻ŶӳԱ˰衣
¹ںǵĩ࣬ʵ۵ˣûнɡ褴
褻شĺɣҲٽӻйϾ1840꿪ʼסʹʮֱ꣬񵳳֮Ťת档֪Щ˱ֵ񵳵ĶѧʱضܽѪԿ۸ƽ顣ֺη̬褿ԿˣǱܵı⶷֪ԼЩġ
ε񵳵ġ١֮Ƿ壬йͳļͬԱֻǹԱ񵳵ĹԱ˵ǡȨĹԱǸźܹʵ֡˵ǵȼģԽǵλߵˣԽôӦõõر񵳵ʱԽԽǻɶԼ١ѡǲȷ
Ҫŷ޵ĸάʵΪˣû̫ãάŵ۹⽻ļǿĹƾԼʵκοԸڵĳ̬
˵ԽԽףΪųԶʼƻⷽ򣬡μӰͻĿĲΪ˲Ϸ磬档ȰԼˡЭԼڶԶ֣ǶйҲʲô̫ϡ顣㲻ǻȥҲõű˴
пܻٴιйǺ͹άɫЩţ񵳵ͬ־̲ס¶˶΢Ц߸ɴԴ˺޷Ӧ
Ҳ˵ŷ޻᲻ᱬձ᲻ᱬԶת˸⡣
Ҫǣ褴Ȥ˵Զ⻰Ҳ΢΢һЩÿӢ⡢Сգͻʱ񵳴̧ͷܿ԰¹ҰԼձŵ
Щϼһʲô̸ģΪΪ곤һλϼһȣԶѾһᡣ
׼˵Щʲôʵ
Զ˵μκͻᵽڣ׹ζʲôʲôıһֶһѾӵУѾ֤ʵڹ͡Ǳǫ̀ϵġΨôпᡣ
ԭͬ־ǻ˼ܹЦԶĻ֮˱鶼
βѹˮһλͬ־ڵ¹⵽ۣ򷨹ʱȹѰĽ飬ܴ⣬ЩҸûаǵ󵱻¡ԶܽŽڵĹûӵõóֵĹҵʵҲû˰ǵ¡֮ǰϯһֱǿǵȷǱȱʵԼܰʵǱΪһ̸粻ͬĹ۵㡣
˵ȫǰڹʡ
رǿŵͬ־ǵһεŷޣۼЩҵӵеʵرЩҵͳν׼ӵе֮ͬ־Ѿ˹͹һǿĲࡣڹڣΪΪҪѪҲΪ췭ظı仯ΪͼϵĹ͹δȻŷ޿ѾڵĴС֩һ··йܴﵽŷ޵ˮƽһɵļ򵥹ҪʮʮļŬ
˵Ķԣǵȷû취׷ĶֻҪܹջйĶ͹ˣѰĿŬΪֹģǶδĲ֡
ʱͳһ˼룬񵳵Ĵͳˣ񵳵ĹҲȾǰһ졣
1919217գձȺͻȫȷ˶սܵĴãͼ͵ҪйС񡱣ϹԼ
ձ˵ġԼָձǩԼձΪ͹йԼ
ҰԷʱŵͻȻսʱȺƽ򵥵ĶࡣսòĶձ˾̸õ
ձܴսõ񵳶صй棬褺̹ʵһ䣬Ҫǲ㣬ձ׼ô죿
δսԲ߻ϣйһҪձ´ձӳȥʧȥ֮ձйһϿ񵳵ķɻһСʱܷɹϿ֪ձԲڰͻϹս褻̲ס˵͹ӭձս
ձԲǵ⣬һձϡӢ͹йԼӢָԬӢȹǮ
ҲΪйбҪй񡣡Ѿ78ķͷ׷ֻҰްͣ治ġϻš
¿þıԣÿһ׶ζռˣرڵһս׬ȡ˴ǮƣЭԼսĲΣµʧֵծȯЩҪǮ
йѾչʾܹסԼսӢն֪ܻڶʳôܹйʱҲԲϷŹκλᡣ
ǰֿıѾȻ޴棬ͬһս˹֮̾ԵüʾǩĹӡ֧ǵЭйеӦܼ֮е⡣
һ˵Ĳųֵ˼׼񵳵ͬ־Ȼŭ档쵽˵زǵ۹ıʡǵ۹⽻


ڶʮһ ߻ᣨ
ǻǻعɡԶ˵⻰ʱ191941յ顣
Զ˵ĸѾǷŭƣڹڣԶҲЩɼձӢյĴѹԶֱıɱԼ
ҪԶȥʰɣҲ۵ĹǺԳ¿˵ȼ֮ʵǼΪģٳ¿˸ûμκͻᣬͬ־һĶдԾԾԵ˼
Ѿ327ڰͻĹ⽻й⵽Χ⵽ӡһսе֣ͬʱҲûʲôԣӢûȤȫΪһ͵Сࡣ
ƫƫ˻ϣܹڰͻϺúõһʣԶֹһεļͼʱӢ˵šNoNoNoġϻҴǳࡣɴȻعȥԱʾԼȴĲ
褵Ľ飬ԶҲòķ籨֮йźܿ͵õ˻Ӧ滶ӭй
һ֣οͻóԶѴŵĹ褣һִԱǴֱȥ
˵ĻӭͲңйоضѡйʴ´ĵڶ˵һѺķϻԶź࿪ʼ̸С
棬Ҳûʲô顣Զȫ̬ȣһ·֮ϣؤˡԶ齵ùݸʾžǷʧҵ£ܴ͹ˡ
£Զ˵ЩĻʵǲʣ˵һʹӢĻҸΪ˫Ӧ㹻ĹͬŶԡ
˷Ļ֮¶ĵЦݣܿЦݾͱ˾ɫ
һսʵѾ̵˾޴棬ǹȨʵʿƣǾ棬ǱߵйǴջ񡣵±߱ƣӢȹеԼ̫࣬вйһ¡һսʧأڵǸûǮĵطЩֳϺ޲ʧҵ˷ָ
ԶȷͬķԣֱΪйͼһԿӢȻǲ̬ܽȡӢȻɶ񣬵йǸ˼·
ԶȻ֮ɵϽ飬͹ҹƶһ̴ƻѰߡ촬ҵˮƽӢ֪ûⷽ򡣡
Ҫ򴬣ɫת磬ǼھõϢˣеʵҪ٣
ԶЦ뽨һ֣򣬻Ҫȡ켼֪ǷԸ
ԶԼ뷨̿ʼ촬ҵ֮ţB˫һߵȵȵȵȵԭ촬ҵӢ˹ˡ
Զһ촬Ļ̸ҲǸϸڲֵġ˫ŴЭ֮󣬾ͰѾֵĹרԱһ˫óĿ֮Զ׼ǡ
ԭΪԶѵģԶʼվȻûôɣ̽ѯйδĴ㡣
׼ȥһ˲˹Զһش
ȥ˹ȫԶʲôˡ
ȥ˹̸ʯ͵⡣һֱڴʯͣ¿׼Ͳ˹̸ʯ͵Զɴȥ˾к̫ԶĲ˹
йѵѾκͻˣǸо⡣
ҲˣӢǵ̬ǶԴսܹ̬ȡһʱ̸ϡ̸ʱû˻ᳰЦǰɡԶ
ԴͬУսŰܣôҲŰսЭԼжĥɱ¿ʵ̫ˡйŷֱʱϲ˵൹ǶйøС
ʵҲûȫȥ˹һִȥ˽ݿˡݿǰٵ۹ҵ൱ǿĵһս۳Űٵ۹Ҫʧȥݿ˵ΪʱϵݿҲǲѡ
ӢΪ˽Ļָ㽭ɽʱйŷ޼ѵҵرЩǰ;δƮҡĹҵзʣ磬̸С͹е豸ҵδпܵĹҵ̸С
54գԶ벨˹˲˹ʯͿ̽ͶʵĳԷڸϻ˰衣
ͻһƬңΪ˷ߣҶþƤӡйı仯ǴʲôЭ飬Ƕ˸֪ηǿǶнѾձˡ
ձһֱͼѹйòԶڵʱձڹйһεԵĻ̸ǲμλ顣
ΧȻǼ䲻Ѻãձ˵˵һ֮ͨҾ˺̬ĶҰ˵ǾǻòĻǾͲȡеȡһֶΡʵڲǿսô
ձû뵽̬ᵽ˵زǰ˫Աȣձζս
ҰһŭҴίģЦ㲻ǲǣ߾㣿ӢӢĴȿ޺˵ְ֣Ҫְ֣ɲܲҰ˵ӵĶҰ԰ڰ֣ȥɣȥɣϽȥȥɣ
ϯǿǱ褵ľٶŻˣͬϯʯλͬ־ѾЦձŤݣķ촽ʵǵսľձ˻ս
ձȻϯκλ϶й˵ǰ¹ȥˣձûκս̬
⽻֮ܵձȴսǶձŮά¡
άһȻ˵⽻ձսĻǴȥձֵܵסô
ѾսһձʤǾúܲӢ˻ʲôӦ
ά²ڣӢձĵձɲӢĵӢдóףΪձԭӢйսЩó׾жˡӢкܴľʧӢڻձӢϹôΪձκδأ
ǡǻǾúܲϰ˼ά
Ͼˣάϰµľ棬ԺĽ͵һֱ˵״ʲô״״йʵѾջ˴󲿷Ȩ棬Ҫֻ״ı״ձ˾͵úǴ̡ȻձӢûսʤǵİգǾֻܽ״ӢԸձıһµµ״ǰձʹձֲɵǲŲһûʤս
⻰ϵʵҲȷµľ档ʵձһô죿ѵͲ׷²Σ
άЦձ˴Ǿͺ²ʲôϵѵ²ձʲɣ²ձ˸ʲôѵձ˾ͻʲô˵ձ˲Ǵǻձ˴أ
ԼŮŵ̬ڷԼĲӦеʱҲãʱҲáǿӲйԱһǿ̬ҪйԱ˵¡Ȼ񵳵ʱڣ̬ǿӲĹԱȻõҵĳ֮Ӧı仯
Զ֮жȷŮάжϣԶֻѯɵ淶ЭûйݣйݣйһҪûУйͿԽܡ
ҪǴⷽݣ㱨һЩ൱һ¹淶Ĺ֯ȻҪɻѡ
ķǾ͸ǳôҪľ棬ǱչءؼЭʵ⣬һҪҳЭǲŰйҲܱ˸ˡԶ
Զִݵ̬ǸǲϰߣʱֻҪǮ飬͢Ǹ迼ǵġ񵳼̬ǽȻ෴
ڹϵҵ̸УйűűȨԣһ㲻áʿей̬ͬй֧ľûҷ꣬йֽ׶ΪȱʽóԭǲȡԵó׽ķʽйȴַʽΪҡйӭҵ֮ԾҳΪԻҡ
ֱ̬رй绯Ĺ۵㣬úܶΪЦйںⶼûзУΪҡûйΪѺй˾ȻϣԼֽ֡ΪԻңⲻǿЦô
ȡһϵежԼ棬йҲûвμӸҰĲжйߵֻйԼķչģӭйóԼƼгֺ
ڳ̰ҰĵİͻϣйСС¡ĺƽζ
˫ĬõйĹ֧֡ѷͳʼйС鵽ǲȷѡйԭ򣬳˿ͷ֮⣬йֳսйڰͻͬ޺Сһϵ̸⡣ӢȹĶթйҲܹòἰ¡
ֳ⽻Ȼֵͣδй̫ձڸμӵĴϹҪййԼĶ顣
йǡ⡱ӢͷٹһʱóйķʽʾԼ
ȻⱾ֮⣬ʵͶƱжȨˡΨԼ˸ӴϹϵ̬ǿӲıʾ֧ձˡûͼԼĴڡ⵽ʲôأ
ô󲿷ֹҴܶòҪ飬й̬ȼΪǿӲıʾԣҽ¿Եȵͻ֮󵥶̸СйĶõ˸֧֣ʻϰųڰͻ۷֮⡣
ֻҵ飬ջǻع䱾Ŀɵµҵȥ̸ͻῪ֮⵵ͻᱻ⡣
ȻйŶԴ˻Ǵ˿йſ˼򵥡ڳԹˡǿһԭ򡱵ĿййòǳСǿһԭ򡱵вǼͻơ
йòװˡǿһԭ򡱵Ĵⲻɲڡǿһԭ򡱾ʹƲڴ棬йڽӵϻ֪ͨ
ʵϸԼ뷨ж֮쵼Ķ˳սЭԼ̸ЭԼ¡ɴͬ˹Э飬شò˳սЭԼԶжΪսûиκս棬ܹϷһ¶Ļڸ˵ҲЩϵֲ
ЭԼѾͬ
ձļͣձڡȻй˼ʧܣܴӶݺҧ¼⣬ռݴƬձ˵ȻǼĺ¡
Ǳ§ݴӵ̬ռȻãռ˱Ҳûɶ
йЭʽʾйҪԶ֡Ȼйʾйֻж߽ϺӦЭԼҵж׼ŷ޲ǲӲս
Ӣй̬ЩɻձǶйı̬зǳձҲû취й
֧й̬ȣ¾ôȷˡ


ڶʮ ߻ᣨģ
Ʒͬ־191961յڶΰݷó¿˵ʱ̬ȾԵñϴҪصĶࡣ
ͬ־Ѿй÷ϳ1896ɳʶǿӸйвƽԼ̬ڶ˼ѹΪǿһԱǿһԭһĳЭԼԱòȻһϵеӦ
ͬ־˵ͬ־йõĹϵйЭԼĲȶԱЭԼϸǶ1918ĿսѾһԸŷǿģͬ־ǲ޳ڴʱһĶȨ˴ģò
Ʒͬ־Ĺй鱨ܵӣάȨֵ֮ʱʲô鱨ǲֵӵأ
뷽跨õйߵ񣬱Ʒͬ־ٴİ棬˳¿ǰ
¿˲ûƷͬ־ʲôѶȣƷѯйߵʱ򣬳¿óһŵͼѾйҪ
һʱӵйı߽ĵͼƷ֮һʱȻ޷ΣйǣڶΣйָ᲼Լı߽ߣɴֱӰǴ·ڵĹйԼĿģıȫڱԭ֮ϡ
Ʒ򲢲뷴ʲôͬ־ڼһָ֮ŶԡѪսǰĳ¿˾ͬͬ־һһ˵йһ˥ĶһָڵòȻˣŭԳ¿ӦúôƷͬ־侲ʵʳ¿ͬ־ƶݵͼĿʲô
ĵطĵطԶʱڡı߽塣¿˱˵ָŵͼεǴ·ȻǶ·Ը϶·Ȩڳ϶ȨĻϣ̸ͬʹ·Լ
Ʒͬ־ͬ¿˵ܵϣⲻ¿˵ʲô̬ȡüͷƷʵ¿ͬ־֪Ϊ㻮߽ζʲô
Ϊ߽һȷô߽ͽźƽǷǳϣܹ߽פԶǵĻһϣܹ˫ڱ߽50ڵӪӵʱܹɻͨĻŻơб߽Աǩ֤ȵѺõߡ¿˻شķǳ档
Ʒͬ־ʵˣװɵܵһ߰ɣرǳ¿ûɷɵƷͬ־òѳ¿ˣ¿ͬ־ʵǣΪʲôΪҹһ߽أ
¿侲ĴΪ֮ȻսУǻ֣ᷢԵйӲǵ۹ӡǵĿĲǵάȨҲҪҪûصֻʧȥء֪ͬ־ŷ޵ЭԼսʱͨ۹սıʣͨ۹ͳν׼ǹҵľӵŪЩЭԼӷ˺սս־
ų¿ƽƷͬ־ɫƽ¿˵ȷǳĲ˶ȡؼߣ˾޴õߡ˵¿˶Զǳ˽⣬пڶṩ鱨ˡ
Ʒͬ־һǳȤ߼⡣ҲϣܹصĪ˹ƺͬ־ΪǼ̳˶ͨսȡй壬ôԵģͨսʧȥأͬһ塣δսУǻ֣ᷢǹũʿЩЭԼĲӲͬǶԶ޵⣬ԶѾռݵҲûȤصĽйʧȥǹũͬ־ҲǳǺǶŷġ¿˼ԼĲ
Ʒͬ־ų¿ƽĲٸнɻǣ¿˵ǲǵ۹ӡӹɣ¿˾Ǹӣ̬һӻкܴĲͬǾǳ¿òûΪһֱ͡һַǳֵĵط¿˵彨ںܶԵȵ̬ϣȻ¿˳Լ壬ͻͬر˵塣һߣԼͬȷģͬʱͻһΪǴġ
ôûбսĿԡƷͬ־֪֮䱻¿˵̬ȸѹˣʼԸԵķ
¿˴ǹ󷽳߽ߡǲ󷽷ս̿ʼ󷽽ѺõĹϵսǷǳǮ飬رǶԹƶȣƬĵλãսؽһ޵׶˼ֹʽ֮⣬սܽȷһ߽߶ѡ
¿ͬ־ôΪִ߽أƷͬ־뾡Ȱ˵¿ˡ
¿˴ʧȥأЩزԸأڹ󷽴̵ʧȥءҪЩءй⣬Ǹ˵⡣ҲЩ۹ߵĲͬΧĵ۹ߣΪԶԶ뷨йǶйԼ뷨ϣƷͬ־ܹҵ̬װ׵ĸͬ־߶Щͬ־˫սҲϣⳡսװ׵ģǲǻ˸ֻսϾսʲôʽҶϣսָֻܹѺùϵս᳤ڴڣÿ˶ϣƽġ
Ʒͬ־֪Ѿûκμ̸ȥıҪˣ¿Ҫô˵ѣҪôȫʵΣڶѾȷһ£Ҫ۹һ
¿ͬ־˫ΡƷͬ־ʵ
¿˺ܸɴĴԡ
Ʒͬ־뿪ңû߳ίԱĴţ¿˾ͼίͬ־ʼ۶սľִ
    ͻѾ֤йʱֵΣȻйսίƻѾӹģӵµ300550Ĺģһ±ĵʮžפΣʮһʮžפԽɶԵصȫƣҾɵزйĹ
ڱǴĹģӷһ޽ͨ׵·Ǵ·͹ҲڳｨһӶ½Ķ··һɣйͽڱĳ·깤ٵ֮
ͻҲˣЩͬ־ǷϽŷ޵ҽƶ鳷컪ʵ
ȰӢйҽԱʱȥͬʱ⴬ץ졣¿˴սҪĺҽԱйȷҪЩȥͬ־
ǷҪǩյЭ飬ЭûййȨջص⡣ͬ־ں顣
ǩɡֻҪûйԼǾǩЩԼЩʱܹ͡¿˴
ܿ죬йž͵õ˹ڵĵ籨Զŷ޸ʹԼ¹ݣҾŷ޸óЭǩ
Ч̫ͣവ컨׹ʵϽչǳޡΪŷؽһȽΪйúƭȻһ۳ÿҴļ۸ͬബֻ
Զòǳֱ׸λ࣬˲̫̰ġ
֪λǰӽͧôһ귨ԶԾܾ۳ɽ̸֮Զһĵ籨ָԶûҵá
ȥ˸Զ˵籨֮üĺϻƿڴΪ۹ǿӢȨȻΪɶ񣬵Ǻô˼Ӣôҵ¡ץϵ㣬Լϵƭϵ⻹ġҵöʵǹġ
Ȱɽˮڿ̤ʵĻ͸ӢһΪǿôԼĴս԰ɡ
Զ֪˵ûû뵽⵽˵زŷҲûԸй⣬ȥܺģֻ»ӢƵ۹ңⲻܲԶеΪŭµڰֶܿܿ顣
ﲻΪ˴ǰվôֶ϶̸ϵġ褼ȰȻȰȰ褶ԾĶҲеʮ⡣Ӣİͻϣͬ־ǱšҶйĶǾͺƴ̬ȼֿ񵳱˵˳Լ̵ȣԼĶ㱻˸ߡǳǰԶ԰ͻᱧһ˿һĻ룬йֻ¾͵óԴ
ڰͻϣйѾ˲ٽ˵˵ˣôĴˡȻȻͬ¿йشôͬ־ǲֹ
ʵҲֵ֤ĲǶġ
ͳѷڰסʮĵӵǿĹҵʵڹϵؼĺϣͳѷŬò׵õӢˮƽ
ͳѷҲǶйչмӡкй᰸Э飬ѷİ£ԡЭ顱Ϊɣϵ˰ͻ֮طе顣
ԾŷԼԸԼνԼϵĹܣйİ£Ķ㿪˱ԼƵĿܡ
ȴԼϣѷͳ֣ڹ˵ġ塱ȴˡͶƱ롰ˡ᰸ôһֱӵڰͻϱĴˣǡǡûгΪԼеĺĲ֡ˡĳԱ
йΪ¿˵ָʾʵйǺйôԵԼʽΪˡһӡ
ڡԼǩʱձŵͷ԰¹ںԶһε档ձҰ⵽й褵֮󣬼ܾйκνӴ
̫ƽλҪ쵼һ̸ǹձҰĹڡƽȡ⡣
ձȫȨҰԣǹͷ׼ϳֲᳫƽȵдϹԼǰĽУӢǰ£ԽܡȻĴǹܾ᰸񵳶᰸ûκ飬Ǽ򵥵ͶͬƱ
ίԱʽʼĴǴͬʱĴǵӢһǰȷʾԡ֮ձΪеķ˹Լ롰ͬƽȣԴ񡱡1711ͬίԱͳѷԡȫԱһͨЧΪɣ᰸
Ұ⵽Ĵܣڴ˵Ϊ˵δеǣֻлһ⡣ӢͺϡΣߵҰߣֵͬʮ־ձ̬ȡ
԰¹֣񵳾ÿζ᰸ͶƱ֧֣̬䵭ΪйѵԴ᰸ԣйȴû˿˼֮΢о԰¹ðһĿԣҲҪ濴ΪȵԶ̸һΡ
ԶЦ԰ǳ⡣Ͷ޳ƱܡҪ֪ġŻڻûȡء
԰µȻ֪Ż飬ҲձԻ顣йΪʲôܹ裬һҰԱ褴֮󣬻صձʹŵפأ̲סйĸɵ
Զ԰ºɵɫ̲סЦƽǸʣǸۡ׷ʵϵƽȣߺʲôûõġ
԰¹ǲ̫Զ˼úɵ۹⿴ԶԶҲûжձ˵ʵԼ̬ʲô룬дһ仰԰¹
ӳܲޣܼۣܲţܲţܲܣܲá
Զë൱İдֽ֮԰¹԰ҹ㣡
ԶĻ


ڶʮ ߻ᣨ壩
ͻᲢûийϵ棬ǳйǿ֮ϵĳͻ񵳵ıֽԴֻǼ򵥵ıЩʵΨһԺʱнһЩ⡣
ڵͬ־ԴΪ⡣Ϊֹڹڹս޲ʤûвμӹͻͬ־ΪͻϾڵսһ㣬Ӧһ񵳳۳ҵĳЩͬ־ǹڴָŹ
ôмɣиʽͨԼѧϰ顣Բμӹͻͬ־ǻͨ˾ٿĲѧϰᣬԼڵͬ־ô룬ϺôǳϣܶΪйĽҵשߡ
ȻڵĲٱֽ񵳾ӪڸʽĿģЩֽϿʼָۡ񵳡⽻ܿͳΪ۵깷ӣڰ챨ֽЩ˵㲻ǳڵ⣬ЦһǿƵ񵳣ȷҲǼǳõ顣
ڰͻѾһعһֽǵص¾ȻǳЦܡȻûֱ˵ɥȨּۣǹĺֲ²ǣǿᣬ褵ȷŭڵĸо
ˣǵúúаڳίŭ
¿ЦΪǴʲôɣ
ֽǺ˵˵ģܺ˵˵ôŭ
¿ʱ̫Щûеߵĺ˵˵ӱȽĽǶǵĻڵıֽûһ˵ӢεйӦĸԸĳȨӢ㣬ͱ21͵൱һֱֽнڲٵĶࡣȻй帴˵ʱȺĸұݵʱҲÿһİȫ
褼¿˲ŭŤͷһ۾ɨ硣ʵ磬ǹ˾ڵģ˾ʲô취ô
εıʾڱֻֽǷۣûеʵĵزɵġ
ô˵Ǿβôŭ
еģ¿Ȱˣ¾ɡֽҲҪͷ췹ԵģֲǹٷֻֽѡԵ˵һʵУҲ˵ɶʵ磬ҶЭһ¡
ҲãǿѹҲã¿˺òʱסڵŭ𡣻صϡͬ־ǣ׼һܲʵǵ飬Ǿǵͼ
˵֮󣬳¿ó˵ͼµıʷԼҴͼݷܶһĳɹڹϺϣй鱨¶ˮģû¶ˮģеĵطйȦй캣
¿˵ǵĴȥߣǾȥߡ߲ģҲߺȳȥЩ쳣ˮҲãˮҲãⶼҪҪǣԹйĹйɷָһ֡
айСĺξһʱûȫ¿˵˼ϯ˼ǣ
ҵ˼ǣͼȥںĹҵͬ⻹ǷԣⶼҪҪǣƬй캣ЩйԹĹ¿˰Թĸҧĺأξֵͬ־ǺܿЩ׳¿˵˼ˡ
ǵҪǿʲô̶أύǾ¶ţʵ
֪ô¾ˣҪ˾ǻΪ˸ǣǱơԼϵ棬˭ӵУ˭ӵиĺϷԡպϷǿȷġȻûʵʴڵĴڣôǾϡ¿˴
ǵ걱ʷ֮һ¿˿󻭵ϺͼȹǸҪŶˡΪʷĺߣ¿ΪԼûɱȱɵĸ⡣
¿˸͵ҵίͬ־ҾԼáȫ⽻е⣬ڣǺơ̬ȲǿӲøֳһЦòһЩֽĺҲҪãô˵ⶼһ⡣ܵǿѹ
գ˼۾ͻȻЦǾó¿˵ĽڻԶ̲ס¶˿Цõı顣
̸˵ͼ飬ί۸ʵڵ⡣1919£񵳵ĹҵʵչرǸˮƽﵽһ¸ߡ15ƽ¯ͨգҲβͽ׶Ρ½ĸֳͶ1919ԤƸֲܹͻ240֡1920ļƻУֲָܴܿﵽ360ֵˮƽ
ֳβռϵͳԼβСַЩڸ㡣ȫûաöίŹ㱨
ںرǳ¿ˡ滮ִϵѾͣίǼ㲻һʴҲиĸ
β褶ԼȽȤʵ
ţ򵥵˵ܽʡôĳɱȻԼصĹʵһʽ𣬹ʮ󣬻ǵĸֳģʮ֮ôһܹջسɱöеǰԲˡ
ʲô˼ûס
˵˼ǹҵ÷Щһһķ֡һڵͶ̡ôϯԭԼʵ˼·ǲƾñܵüŵĻ͡
Ȼͬ־ƶǶģֱлһ˼·ôɣŷǵǮһ붼Ͷˡ
гίԼμӻǳίõ˼˳¿֮ÿ¶ɫͬ־ǿ֪ǶһǮ
õɫû䣬ΪԸֹҵƻʱͱôֱܳ¿ίнĿɹߣ㲻ɹģҲ֪׻ῨһҪЩͶʡ÷ǳԺĴҵþͬ־ǵһ뷨ҵĻǲϵͶʣҵԽԽ㣬ǹҵֻԽԽΪһϵҵϵҪǮͶͶѻĶ
ôħһЦ
ɫ˵Ĵ²׼ô⣬Ҳ뷴㡣ÿһĿǶģⲻҿţʵΪǸβǲûжˡ汻ҲһЩۼҲϣͬ־һ˽⡣
ҲЩѿɫôսʿǹҵҲкܶʿġҲ԰ǳΪעͶȫûЩҲ޷ѹ˶ͶȫĹע
ί΢΢ͷÿĶǸָϢлϢõϢռ˾󲿷֡ǺϢͬŲΪִ֪ҵᡣũҵ棬˻Ƶ˻ĽǶȡִҵУһǰĵ·ʱῴӡ˵
ðɣһ⡣⣡¿˼һ⡣


ڶʮ ߻ᣨ
һΪǰߣһΪʤڶĲʲά£Ͷս֮С
1919Զ˵һݣҲһٵݡߣڰ׾ʲάڳվһڶ˲ʲά˽ά֮⣬ʲάҲԼάȨʲάһֿŰ׾ԼһŬȺڣǿصʲάȨ
ǲվһȨǲһȨս޴롣ϣȫʵûʲôͬ
սϽһֱûø߶ɾϡһ1918곹״ͨ໥֮ϵǿµġ
1919꣬ʲάڹĶũ嶼ԼĻ֯Ѱ׾ԼʲάĻ֯Ӷʣµսͳ˶Ե˵رΧ˶ѡ
19197£Χ߶˵ľݵ㣬˹سǵսѾ˹ؼʱ̡ǵһ֧̫Ӣ̬ȼͻ˺߶˵Ŀ֮󣬾ԵøӹŹ
ЭԼȫսκܹЭԼڵĳͻǺͼġر֧Ӣ˵Ԯţ͸ǳǷϾֻһ֧ģһŵӢĲӲܶսʲôԵŤתӢ߶˽ͷ֮󣬺ܿͳˡ
ܿͷ־Ʒ˺ܴı仯
߶˵ľϲսˮƽںӣǵʿ䡣ΪߵľӣǲΪԼս֧Ӳҵ֮ϣͳν׼֮ϡ˳ʱ򣬾ӻչʾһսпսҪ־ȥѹ־ʱľӾˡ
ûµĹũϵͳ۽ʵܽᣬ߶˵Ĳһȣڶڼ
    ͨǰڵļս弯žԼڶžѾսǰ׼Ž˹صĵ弯žҶȱĵڶž⵽˸߶˲ӵǿֿ
ǿֿÿһսÿһߵأÿһս߶˾ηսšԭӵеļǿսˣֵ׵Ʒʣڸ߶˲չֵ쾡¡
رָڽľ񣬺ÿսжǿֽѹ˵ġ߶˾شʱǺܿʧȥʿͼѰʤĽ·ߣߵͼѹľ־һδλЩоİ׾
ںٵİ׾ڰսˣܶ׾ͻΣڽҪͷǺڻ֧ԮûзӴܡ׾ھٴ£̵˷档ǰľٱ򵹣׾ľ档ڽսսѪȱƴʱ򣬰׾ƾչֳˡܶзİ׾ս֮ű޴ĺռġ
    һļս׾ҹ˷ƣĺûĴģȫҹ䷴Ƕ弯žǵڶžҹս⵽˲صʧ
    ս弯žڶžеĵԱԼǸĴ׾ͬءؼʱ̣ľȻǰ׾Կȵս񷢶˾׻˶弯žԼڶžžѾ޷սĿģֻܺһ·ˡ
Ҳûջ񣬾Ѷսб²İ׾ԱŪף֧ӢС׾ṩġ˵ԮһҩͨЭԼеĶԶֵ֧ͬʿ˽⵽ЩҩӢйġ񹦻衱
ݴӢ鱨ӢһսûйսĴ㡣Ϊϯ¿˿ġ񹦻衱ڸսսбֳµӢ߲һ£йӢ沿Լҩйӵĳ棬ȫûս־˭Ҳϴһעʧܵս
ͨ;õ񹦻衱֮ڶʵ顣עһ棬߶ֳ˼ߡҩܹٽǿҵĹսϹʤ֧֮һҩܹѹ˽׼嶯öе⡣
¿˵ĻѧԣԳ¿˽ĵжмء񵳵ҽƶڰӢơСʹõĻǰԼ˸ҩЧЩöҩĿԡ
Ψһöеοǣ֡񹦻衱۸񰺹ӢҲ۳ž漫Ϊ²߶˵Ĳṩ˵ӢԼĴҲǳޡ֡οҲǳޡΪӢԴйЩҩṩ߶ڵĸ·׾
Ӣ֣߶˿ɽǿֱͨ½·йЩҩ
ηҲ˶ĽرǺΪ˻öʤ䵳ԱԱԱһߡ߶˵ӲƴȻ˸߶˵شʧĹǸͬʧء
Ҫǣ߶ѾһȫµĿƾӵֶΣҩܹЧ׾ս־Ļ߶˾ͿԴʹս־ĲӶԺµĹơ⽫ǿµ⡣
ȻӦ6ڱøոĺɽ̨ͻ̨ңðɽǰȥѹ̨̾Ƶĺù¡ҵⲫս̨еĵʧȥս־ѾԼ켸ҹ˯ûûҹļҵֿ
ܷϢ󣬶òƶսԡпܱսʱúеΪ֡
ΪԲô񹦻衱սУӢ˺Ҳ淢Ĵ䡣˿߶˵֮⣬취й׾һṩ񹦻衱Ʒͬ־صϢУ¿Ҫ󣬶¿˵˼¿˻Զάùϵ񵳴ʱûжԶԵ⡣ô̸оЧĽ;ǲƭֶΣҲйƵ۹һӵ۹ڶӵĽ
ҩйӴӿտǷɱͨɱĪ˹ƣͬ־Ҳܲͨ⽻й⣬Ͳܼ򵥵ǲһƷͬ־ڶ뻹ûоѡʱ򣬰׾ѾʼӸĪ˹ٴη˹սå޲ߣũũİ׾ڸս϶ֳ൱ս
߽սʧܣӦЩ׾ܱСĸڻҲӣҲڽսбֳ൱̶ȵġս7µ9£һϵѪսȶ˾档ÿһֳ֧ɫİ׾ԼйսǰҩļڲپʬĿڴУҵ񹦻衱
ʧԶ˵ǲܳܵģеĹǸɷӣرίսдͷʧԶͨʿǰսУЩǸֻҪ˵˵ĹǸɣʣµĲҲͲսڵսУöľ˵ڻҲӣĽȼǺ޷ܵġ
ҪҲͨɵģû㹻ĴͷҲеη壬Ҳᾪʧ롣Щ԰׾ľ񲿶ӹʱ˫ʤڶ
Ϊ˱ѡĻƷͬ־һǰй𳬸ߵ⽻ŶӸտʼǰйǰõһϢЭԼһսʱġ񹦻衱ҲˡܹϴйĹӦսչѹ᲻١
ܸ߶˿Ī˹ƵĶǶǿ˽ͨߡͨͨߣſԾ񵳽Ǣ
10Ѯð˴֪ͨ񵳵Ķںͨйɽйˡ֤һ£񵳻ͬ˵ԸõĹϵ
Ŵµʱ򣬷йڽܹĵ޽һӿйϷ·һЩ·Ѿʱͨ·ʱһܵǡѹ·Ļװ˲ٶ򱱵ĳȻ·ϡӱϵǴʯԼëȻ
жս·йԶûж˿ڣһ·йԼ˵սǰߡһڱԭչĿճ־õսԶһѡ
˫ĵص㲻人żҿڡѾżҿڵĻͬ־
εĻ̸УĻԸйʵʩѺõĹϵ˲ָ֧ı߽ߵжƽĳһǿӸһģάĺƽΪڵµ״лϣԼδѺҪġ
Ļͬ־ǩԼ롶˹غԼͬ褸ں̼Ļ飬żɽ˵νǿӵģΪǶͼ̳еǶǿӸǵԼ鵱ȻǺ׾һĵġŵģҪûǿаĶӵеӼȣӼҡ
Ļ֪񵳵ţû뵽褾ȻǿӲ̶ȡ
ȻǿʼĻһݺϡĻͬ־ǵľʱݵĽʵЩʵ̶ȵļǲӵս־ϣܹЩ֮˵
ĻЩϣЩǺģЩǶĵġһ־ǹںݲҰļء
190071621ɳʶԾסںݵйɱ¼¼5000йݲҰ1900717շĽʮͲҰΪӶѡ
¼󣬺ݳſֲգȺ˵¼޼йﲼ˹ʾйǷҪ룬ƭ˵йˡԲõǵԭءֹй˶ɽȫɴɢ׼ɽȺ
1900716գﲼ˹һشейˣĴѲʼˣȫװɳʿй˵סլ̵꣬ŮףһɴѺߣӤҲǿ˳1500йӵأҲѳ˱̵ͱŵˡؽһϽ֡һ칲Ѳ˽3500ˣɲ£ֱѺ͵ｭߵһľ
1900717գоְйѺй˸ϵߣѳôǶɹ԰ǰһҲûС˽ߣӶսейˡһֱϽˮŮǰǵĺϣĺһʱȴסЩӤڴ̵ϣӤƬһĸסѺڰϣԼ߽˼Ժֻס߽ˮУֲòϰĺӡ˵Ķӵɱ˺Ӻĸס
һλɱĶɱḶ́
ﲼά˹ʱһƬ죬յúˮѪ̵ֳִĶȺΧסѺӰǱ߿տϵѹΧȦֻս񺰽УߣǹУȺʼѩһѹȥȺһУ죬еƴеļ̤űĸŮӤͼߡЩ˻߱굽գ߱Ĵ̵ͱڵء漴һ뿪ǹǹŭһƬ֮޷ݣֱһľ󡣡
ͳűʽ̹ʮһգʮգǰʮһʱң˰ȦΧߣҰϸƳֵʬ۹ǣǣ߱аδ߽ͶˮƯ磬󡱡
Ŀⳡɱˣ޲еëȻΪ֮顱ɱҲܵĵǴһ±˵ɱ˵һȫԣǲħԡ侹ܿ˲ҾֱһΡɱ˶ЩӵĻҲҡǵһЩ§Ӥͼѵĸױ׷״̵ӻйӤ÷ʱֻЩȫûԵҰ޲ܽס
褿ɫµĻ˵ЩʵǵϡֻǾ19顣


ڶʮ ߻ᣨߣ
ĻȻ̸Уһͬ־Ҳ˲ٹΣĪ˹ӴϿϡ൱ڶ´ĲпĻ̫Ϊɱе⡣ɳһֱнƶ˹뷨ⲻִ߶ѡʲôĻеģֻ¾й
й֮ǰйѸ͵̬ͻȻվȥȹңйԨӲֹۼ׿гЧŬĻΪһй˵λöѡ
ȻйѾʼŤתƣֺܱĶԴйĹҾԸоѹˡ褾ٳĶʵʩĴɱӣκǿ֮䶼ɱȫսжҲ⡣
Ļ侲ʵ֪ΪµӦ˭أ
褴񵳵Ĺ۵˵ԼΡǲûоԲŻᵼͬ⵽ɱˡΣǶҪйʧȥأȻסйĹ
⻰˼Ѿײ̬ȼᶨıʾڱ߽ϲ˿ò
Ļ֪йϵӰ񵳵̬ȣȻˣ̸ľ⡣ִⱱϣôԵĽǸ߶ˣȴ֪ʲô㡣
΢΢üͷĻͬ־ѵûз֣֮󷽾̸ⷴУΪǼһ£ؽӮöĽսΪʤôǵ̬ȲᶨôֺαϷôࣿ
Ļһ㶣ʵͬ־ڴ֮ǰԶĹ۵㡣ͬ־Ԥԣ񵳼ŶʤһѺõĹϵڲͬ־ԤⲢ̫ͬû뵽ͬ־ԤԾȻٴӦˡ
ҲĻĳĬ˵̸֮⣬Ϊϣδľӽ붫ʱ˫Ѿڱ߽ϴһ¡ʱ˫ڱ߽ϸȷϿ϶кܶСĦڴϲȫͻǿһΣҪûصĽǱߵǲΪ̰ͼһսûмֵġ
褵ĽͣĻڽЩ̬ڲ߼ˡܶʲôĹǣһֱԼԱϿ񵳵̬ȣڲ߼ʼһµġ
ŶʤıȻԣͬҲвϧһжҪʧȥľġȫͻ֮ǰ񵳻̸еģʽϴһ¡
ͨɵ·񵳶ܹ޶ȹĶʷϵռܽᣬ񹦻衱ڵҩ֡һս׼ڰͰСܹЭ飬񵳾ͿСĴ۵õڴĹ̸вɹҲȫ׼֮󵥷濪ʼȡж
һıĶ֣ĻͻȻɻʾ¿1880Ļȳ¿˴һ꣬񵳵ĺ쵼Ǿ󲿷ֶĻСôǶһȺˡѵͱ˸߳ԶĿôĻȫ˼۵ĸо
鵽ʱϢĻҪϢΪɣ̸С褵Ҳûвƣʾͬ⡣
ĻŶԵ¾ƽȫ֣ۻˡͬ˵ֶ֧ȻɳһŷǳƵ
񵳶Զûе⣬ԶҲû۶⡣һ񵳴±߽Լôͱ˶ÿһζԸ߶˵Ľڿ͹ϰ񵳼ᱱѹñȶ籱ϣֻҪȵʼԼԶʱ񵳾ͿԺִ˫Լı߽ͿˡһУ񵳳
ɶݻٸ߶µİ׾ôζŶԼûлöʤô񵳾дʱݵĽ׼
ս񵳻ĸսԽпᣬ񵳾ԽλΪ˾пսѾܾ񵳽кĺǡǡ̶ܹȱ񵳵Ļ
¿˾ǶħݽʱĻŭ¹ȨͻȻ𣬷һ޷ġǮĽ֡
Ʒͬ־ֻ̾ŭûġѾزʱ򣬾ֻűˡʵͱƷͬ־õ鱨УڰͻϲҲǺ棬Ļعô
ȻԳ¿˵ĵһʲôԶĲ֡ûʵ֤ƷôšԱƷͬ־Ȱ˵Ļͬ־Ǿʵǵʵ
̸߽Ǽ׿ģĻԼ褶̬ȼᶨĻҪֶ̬֧̾;ܾˡĻ񵳵ı߽߻Ҳͬ⡣ִ˼֮󣬻ٴݻᡣ
ʶ񵳸ڱ߽߻ò󣬾ڲۣݻ֮ó˱Ƚʵ̬ȡ
ȣзҪ񹦻衱ҩľ޴Чӡ
رһλӷйҽרŽӢӷҩĸáҩֻþӳΪһԾӡҽҩָ˽͡ҩмѽ仰˵ʹҩ֮˾͸񾭲һðξ񲡵ķʽơŶͬ־ϣӱһ֧񾭲Ӱɣ
йͬ־ʲô飿Ļйҽ˵̫
ֻзҩڹûʹҩġҽ
Ļȶ¶˲ΪȻɫ⻰һ˵ûС
ȻũľҽҲͣʶһսŷսϵĿ¾֮κνͶԵʮֲ԰Щۼ֪絽ж¡
ȻڶһҪ£񵳷ԸṩһСҩ䷽ҽǿʹҩǣʹߺܿҲָܲˡ
ѧϵ⣬ĻԼҲû̫⡣ôпУȻǿֵָĸ˸ܣʵö޷񵳵ʲô̸дںǣ񵳷ʾṩκδҩЭԼԼ׾
ʵЭ֮ĻһϵеۣͬһҪı߽߱Ѿ˱ӶĻľ֮£񵳾ӶһҪ󡣵˫ھúԼԱһЩ˼·
Ļеǣ񵳾Ȼڱ߽ɲפЭ顣Ҳ˵±߽λã˫˱߽ѲԼ첿֮⣬Խܶй߽פ21ıڶձѹйԽܶԶڸפľ档
ܵĻǲı߽Ͷʲôɱ̫ߡٴǿһƽж߽磬˫һ¡Ļͬ־ֻҪжǹҵСصά̫áԷΪĿĵĴģսԽһǳجô
Ϊĵ֮һĻȻ֪ԽǧսǺεȵجΡ򲿶ս߳սСӿ⹥˵ĺ󷽣·ըй浽ôģڶǴ·˵Ǹܲͣ٣ǶѼʮ򲿶ڱ·Ȼʮ򲿶ҹͣı·ⱾսޱȻ
˫Э飬ҪǵĸϸڣӡȤļԴ̶֮нС
Ļ׼ȥչл㱨ǰ褸Ļ׼ǣȻĽзı߽ߡ
ȵĻڻصĪ˹ƣѾ12·ݵ顣׾ĽѾɥĲĵزڱѩصĶߣ׾չҪ͹񵳵ҩд˶پ棬д˶ҪעǺԥʹĻǿȡġ
ģʹõЧȷǳãǰϸ׼ڷʹãսĥʿͳĺҲ˾ѹЩҩＴڳ¿ʱյ2070ǾԼֹҵҵеƾҩôҲûаѲӵƷȻҩһҪãʹõʱΪעġ
׾ʳ񹦻衱ڷʮȫ󲹵˫ھҩƼϵҲһսʱֱӱĵ˶սսʱ򣬵¾վԴҩȻ־ҩƼˮƽû21͵ˮƽڰԼսдҩӲŪ˼ʮνϡսۺľˡΪڳ˴ƶ˵صĽһѡʵֻҪȡսǰġ衱ԼϢʱġ˯սۺ֢ߡӦĹģ½
ƽȻҩƽ׾Ĳ࣬սƾͷӳˡ19203·ݣٴζԸ߶˲˽߶ûܹٴεֵסȻҲܿΪӢġ񹦻衱ľֲϼṩҩԭ
19205£߶˲вӹɽ򶫷ܡ
19207£¿˹ڡ׻̼Լлϳ̼оķڸערȫһСĺ䶯Ҫ۹嶼û뵽Ǵߵľҩ䷽Ȼɵľ͵ˡ
Ȼϵǣ¿˼ŵҽѧ֮1921ٴٵŵѧıǳ¿һĸŵеĵڶȻ¿ħѧҡҲ1921꿪ʼ֡
Ǻˡ


ڶʮ һ
˱пɺ֮¿Ϊһ¬ɪʱ⻰ʤеļ̱ȳ¿һʤתʱ֣⻰űȽϲٵΪʤһǼΪȱģΪʧףԲòȥģ
ܶܶԼ²ֹһε˵һսӢżϵ֮⣬˾޴֮ʲôûеõԵӢʧȥģʼѰٹԹڹʢС
ڳ¿ڵ1920꣬¿ֻԴ˵һۣƨ
ΪԼһϵ˵ȷܲĵطԼڹУԼԸܽȴϳе񡣺ܼ򵥵Ľη˼˵ԼǿĹĽܵż̼ڹ塣
ȻֻܽһܿͱֳӢȷϣܹΪһεĴԼΪӢȨϵڵһС顱ȻϴӦһսһ꣬콢Ϳʼˡ
ӢҪǿĹҵʵΪܣҲʼ콢Ӣ޵СձҲ翪ʼ콢
ձ˵콢ʵиʵʵ塣ǿйձѾΪܹѰ½սʤΪ˻սƽ⣬ձȷҪ㹻ıֻԺ
ձķйҲûа취һģҲʵ񵳳˿ձ콢֮⣬ںϾİ취Ҳ̫ࡣ
ڵձͬ־ҲѵõĿʼĸ
Ĳʲάܳɹôܹɹ񵳵ĳɹܷھͿʼƶձڵڵΪ׵ձͬ־Ϊר˳¿ˡ
ڿձԶ褴
ʲô⣿ڵʺǲ⡣
ձڶǹ⡣˶£صԼ취ǰ˶мӣشѵʱǻףǴҪȡ£ԸԵҳϽ˷ʽⲿİ褴
˶м֮ʲôֱ𣿡ڵʼ׷ʡ
ʯͬ־ô褶ǰְʯ˵
ǰȥʵԼŵ壬ΪԼ塣ʯ
õͬ־ʴ񵳲ϵԱ̲ס΢Ц


ڶʮ 
˺ڵЩձͬ־֮ξֳίٿ
Э֮󣬿ŶǳµӡѰѣԲͬľ棬ʵʩͬĺʽ褶Զıִӳޡ
ձץӢͬ˲֣һҪвˣԶڰͻ϶ձ⽻ŬǱȽ͵ģձµѡҲΪź
¿˲Щı̫࣬˵Ʒͬ־ϢǣԭԸǾ¹ߴһ¡
ïͬ־ڷƽô컪Цܹͬŷ˼ȫս컪ȻΪֵ֧ġ
»ͬ־ҲൽԤĵϰ궼ûеб߽磬ѻǷǳġ¿˴
Զǵȷǳ󣬵Ŀຮ֮ءൽũп಻ĵزẮɽ֣ġݿվ˵ǣ羰Ͽ߽ɽֵʱ򣬲֪ﵽжࡣ
Ǿ仰֡·ó¿ǿþǿ˼ȶߡҵĻŷ޹ҵĻ·¹ŷǿĹҵͬ¹Ҳŷܼ·
ЩǵĽ趼ŵعҵ˰ɣԶʵ
һ󲿷ڽϡṤҵԭϿķ֮һǽڵġϴη˷ͳݣֱ֮һļˡ
û£ԺҲһܴԭϹӦ̡¿ƽĴ
ڹгһƬһս׬Ǯô컪δľЩġԽܹۿ磬컪ԽԽйȻóϵϵһؾ档
ҪйƷͬʱйҲĽԭϡʱܿ¿ʮĲ˼·쳣ڲǷծľչóף߾ҵᡣΪֹ˼·ȷйٷչķչ˵ĸоǡˡ
컪˵ԭȲֳϵʲôһϵΪ۸žֳϵһΪʲôҾֳϵûڵĺ֮أ
¿̲סЦ뷨˵컪ȷĽ˭õԭϲأ˭õƷгȻںԵѡ񡣲۹ûǰ;ģԺһ̵ʶ¡
Ժ󣿡褴Ȥ˵
̫ã굽꣬۹ͻῪʼˡ¿˶ԴģΣʮһΡξΣѾʼˡ
˭úڴ˵
¿˲֪˭ţʷ仯ô˭Ŷϡ棬Զͬ־ѾڰͻܶϵѾ£ɲɡǾͲϹġм£߶Ѿ˺ϵͨǵձȥͼɽͬ־һ¡
ѵʲôˮúǺ棬¿ôƽ˵涨Ȼè塣
˵߶˰ɳʹĻƽˡ¿˴ûͬ־ɫش仯¿˾ͼ˵ڣ߶˵ߴ򡣶ǼȵӶˡЩ˶ҲܶѺáͲٴЩƽˡͳһЩãȫŪҲʵ
жٻƽ𣿡۾Ѿġ
ٶְɣ¿˴
еĳί۾ʱģʱˡ
ιιҲɱԽ뷨ɣⰲɰѳ¿˸סˡ
¿ô룬ͬ־ǻĬȱľӲͨҹȻԼͨй֧ŵĻԸѾϣܹԻƽΪѺнԲȯԪȯξָˡʱԼĻƽǳޡ
һս֮йƽĴӡͳһйԺѾһ˴ĻƽٴнԲȯԪȯĽ顣Ҳǳ֣ˮƽߣܹΪѺƷԽԽ࣬ԽԽ١ڻǸıҵѺʱˡ
عҵƷû취ѺģǿøֲĶڻ棬ͨĲĻҪֲָİڼ׬ǮṤҵƷȴΪйԴعҵбƷֲȡŤģʽǿѹƷļ۸Щֱӵ˻ּ߳⡣ͨľ档
һֱעضóףһսһǿļҵľûܸٷչһսǰ񵳼ʱȡҵתͣͶʱôⲿĳǿҡˣвŶȱǮ⡣Ƶϴ˵ξίԱξֳί
ʵѳ¿ľ߷ַ˵ԽԽ˾ǴгܹĴӸ߶ŪٶֻƽĻнԲȯԼԪȯĿԾʹߡĲŻܹʱĴ£ƹܹҵŵȴܶԴӶ
ı䵱¾ԲС¿̴Եľþйͷ30ʱںõ̫̫ࡣһҬһʮڿſӣһſܽʡһ޻ʮڿſӾܽʡǧ޻ǧ޻ܹĳٲһҵܴپҵ
֪׶жѰⲻҪ߹ȥҪȥˮȵġ¿˵¿˵ʱ棬ܶúʮľóɼǰʮߡ¿˾ǳͷβĳ1949йǸũҵʮʱйѾһ˳ҵϵİ빤ҵٲĹҵҲõũҵܹġĻ͢һǰʮǿΪʲô20ͺҶνҪƲĵزأйͷ30ʲôĶóףڵʱУںܶҵԡ߿Ƽҵ̬ԹҵƷԭϣҵˮƽ
˿ͳƣȫ˿ڿˡȫ20˿ڣǾռ30ֲЩʱңȥ˾Ǿ֪й񵽵ܹһʲô̶ȵھùǳѣǳʹ࣬ǱȻġҪľͷȥƼˮƽˣˮƽȻˡҪǸ߾ܽ⣬ǻõȵǰ˵¿˵⻰ʱûǸеǳΡϴѧʱҲٽڻҿɶһ߾ǳͷβĺ˵˵ǳ¿˵ʱΪһΪĶ꣬˼·ʵ֮ڲٳߡÿ¿˶úաҪǷΪнݾɵǻɵûеߵġ
򵥵˵ɻʱǮִܰȥǾǼɹʲôĲãʲô漼ǿֶǲÿǡҪǵǣЩĹ˭ɣôɣҪʲôδ۾ѩġûбãδûй񿴵ñǶµֻѪᡣôЧȥѪᡣĸԸȥѪᡣùǿӵõӵйδø˵ɡһ·֮⣬
ĬһʵʲôʱǸͷأ
˶ԣɡѡģһҪЩʹࡣǲǿ֣ÿ˵ĸоһûбãδǲǳֹһǾ仰۾ѩģܹЩ¿˶Դ˵̬ʼһ
ڸ߼ûг̫ãܿ컰ͻص߶ϡЩˣرЩЯĻƽ𣬳¿˵̬Ⱥܼ򵥡ףҪӡҪҪȣĽ׾԰Ǹøɸɾϣܹ˴ŷޣǸã׬Ǯ
ܶЩˣЩ˱ϾǶˡǶ֮Ӱ첻á¿⻰ܽᡣ
Ƶûг̫ã۹ܿͿʼ۽ˡ19209£ڲμӱʱļ˻йŻʱ򣬺Լݿ˵ȹĹٷҲһˡ
йֳأȻҬӣҲӢ˸֮ǰͿʼҬˡҬӣ𽺣ԼϺȴϣܹйȫóס
˫֮󣬺΢ЩӯࡣѯʺǷԸӢսծȯΪѵľܾˡӢŷսʤսûʲôر棬Ӣծȯ۸һ·µġ
ҩƷóײмĲۡº浹ǴȤйҩŷһǳͷرǺ顢㡢Ϭǡţ֮ҩйʼҩ֮йҽԱԼǰ˸ڵҩŷ޵ʹáŷ԰صйҩĸȤ
˵ܹͨõĶ㡢֮⣬Ǻ׵õġرǳ¿˳ʱαй˵ġõԽ֮˹ضˡ
ҩƽó׶ȣ1921꣬й÷չ˸ౣϡ˳ţҽѧԺԼҽҲõһʽ
ݿȶסԼҾ󣬼гԶЭ̹ڼ⣬ݿûкôӢծȯҲҪ豸ԼתôһЭ顣ݿ˲ǲ֪йĹҵԼδӰ졣ȻݿԵʵǣôѰҲܹ˲ʸǵ⡣
װɵ㶵̬ȵǺܿɰ˷·δдŴԶһȵԶ̸ϴδɵЭ顣۸ڻ䵽ˮƽҲܹнڵҵϼʼ
ȻԹ˵Ŀͷ֮зüΪġԭƻҵ֣ңȻйҡڼƻˮһ룬ҡｨһңй졣ȵȫ̸֮ʣµһ顣
ȻйǮҲûа취ܾ˫ǩⷽЭ顣ŷһƬҵĵ£ҲȳԲǿĶࡣ
йͳһг̫ƽĵλԽԽҪ


ڶʮ 
192010£һλհάľΪ˹ĹҴǰйʣʵǴ̼˳¿˵⣬λάǾ൱ҪԳ¿˶ԴΪӡ
λάΰ֣ŬջعȨʮӡڳ¿˵ĵУάרŶ̸¡¿Ҳ˼룬ֻǰĽǶ̸һάʽʱἰġƽԭ򡱽ۡ
ԣάܸȤ¿˾δϵ˫Ժķ룬ԽеȿĿ˺ܶۡΰάǸ˹й̸ϴ̸ĹʯͺĿйԹҵԮʯͣر·ԮԼũҵԮķʽʯͽסάԴ˼Ϊ˷ܡ
̸񵳰Űάι人·ȥι˺밲յȵصũҵ衣˫ʯóЭ顣˹ͬйʯͿɷʡЭȴֻδ·ũҵ⡣
ԶԳ¿˵Ϊ棬˹ӵλϿôһǿҪĹҡΨһĲ֮ͬڣ˹ʼձ˶ЩΪֳصľ硣ѯʹλùҽţ⻹Щἰ·ũҵԵץסҪ㡣
ҪС˹ˡ¿˶Զ˵ἰʣ¿Զ̸ǽ⣬ص˳йûʲôԲ֮ͨ⣬װ죬˫һκ⡣
ũѾִԤı߽磬˵صľµֿ·޽ҪܾòСҶĲѾǽĵԶ˵
˵ЩԶ˿ͼĵ벨˹ҲûжԶˣʵϯ׼޵˹·ô
ʱû㡣ھ·ʵ̫¶ͼˡ¿˴
˹ߺûãӢʹȻˡµӢʹǺʿľȻ񵳳ծ⡣
ӬСҲ⣬Ӣ֧Ԭ񵳴սҲǻ˲ǮӢͷԬΡƺҲǮǷһƨծӢ˵ȻϣЩǮƾ׵ĴˮƯҪһЩòӢƣйǮӢҪֱӴӢóп۳Ǯ
̸еȻҪԵģʿⷽȻǱֳɫϾйѣ̬ǿӲ̬ȶӡʿݻڼ䵹񵳵̸Ц
²ûͶжʯ͵ļƻʿʵ
ǹΪأ˽ͶʣʡʯѾ񵳰ȿĿΨһפӵľŵʯĿںʿṩϢȻĸȤ
һڿصõһֿ̽Ȩڼʽ֧֡ԵĻҿм硣ʿԴ˷ǳġڱĹҵʹʿǾԲôš񵳵ʵڲͬʹµǰʿΪԼôѧϰһ¾δ̫ɵҪǣ񵳵ǱһǾǾԲʹеҵ̸Ϊȥ
˫ڵͼȷ˿صλãϸŵͼԼ°˵ؼαҷ档ʯ͵ȻǺöǴӿصйҪôĺ·̡ﶼЩף鷳棬ʵû취ȷ¡
ҲŽҵѽкһӢ˾Ľ룬Ͻܹͨõ൱̶ȵı֤ʿԴΪ顣
ǻῼһµġ褳ŵͼüͷ˵
Ϣʱ֮˫дǹལ̸С
񵳱šծԭΪǷµծҪϸ֡񵳵ծǾԲܳϣҲܳġҶԽۿۣԼķãҲûгĿԡֱֻܶ԰֧ǮԼδıг
Լۣ񵳸˺ʿһ嵥ʵʳӢûջصıѡھѵǲֻ۳ˡ


ڶʮ ģ
ǻɵģŷǿҵ׶·ʧȥһ㡣ϵԶûսǰô࣬ⲻҲûЦݡҲʧȥ˻ҶֶǡؤţͼҵԼʹõĶ
һͣһܲ۵С¥ǰ棬Ӵӳ˵ĳڰֵĽͷټ⼸˶ӷ£ΪࡣڰֶټԪء·֪ԼͦעĿԼ˿첽߽С¥档
С¥濴Ųôһ߽ȥͻоͬŵ־ڶ۹ľܰصڲڣߵĻ¹ˡǼͷĽ׼֤ǵݡЩһڴӵξ֮⣬ҲУľˡ׼µĸ߼ҲΪ١
ǾװйС¥˵ע⣬Щ־˵ıҲѷ֣Щй˾ǵһε
ǰξ·й˵һСķ䣬εİݷǱҵġй˸սûжáһλнһλʱξ߽˻ҡ˫ֺ£̸̾Ϳʼˡ
ⲻ۵С¥ǵ¹ίһίԱᣬԼ涨¹ֻܱʮ˵½󲿷ֵ¹˱ۡѡ˭ڵ¹½УڲίԱ񡣿˵ίԱؽδ¹ӵΡ
ʩ͵нʩ̹ξҪĸˣййʹߣѹˮнΪһ˵ȡ
Ԫ˧ԹĽȽȤЩ鿴δ̫ͳʩ͵н˵ΪйЭԼԱнжйʲôӡн¹һΪ˰õĹʱα顣
Ҫʲô룬ѹˮһж˵ʩ͵нѹˮġѧѹˮ϶̸жֲûʲôҡ˿ʩ͵нߵʩ̹ξѹˮѰȥʱʸһλѧߵ̷˵ǱԪ˧ϵҪ֪˵ǱֵԲƲĴӣһģǲǱ׼³ʿò
ջߣѹˮ˵ԾѾûκʵʳͻĿܡȻųĹжԵµĲΪôûʵʳͻĵ£ҹΪõѡ񡣡
ʩ̹ξע⵽ѹˮſԼĿ⣬ξϲû¶κɫΪŵʩ̹ʵҲλйнƾĻʩ̹ѹˮֻСꡣ˵Ľ׼ر𡣵ʩ̹򲢲Ϊѹˮǡҽ
¹ǶսҲз˼رǵһൺսܵĵ¾йͻս֮󣬵¹еи߼٣رǸ߼ٶйľˮƽûС˼սķ˼У¹ɲıľǲֹһεİգʱЩйоºܹսǰйͻսĻսʤ߾ͽǵ¹ˡұȽĹ۵ǣ1916ͻսоܹԵ¾ȫ죬ҼᶨƵĽִȥ¹Ҳܹʤ
ʩ̹ţֻͻսѹˮڵ¾ҲܹΪнġĽеģʩ̹ûκοѹˮ뷨෴ѹˮķԣϣܹйδľ·кĿԡ
ЭԼǾԲ²ҵκλᣬлҲʮ顣ƾʧȥʮʱ䣬κξ²ҵǺĴҹھ¹ҵкܶ಻㣬ΪЩгֵĺռ䡣ѹˮĽԼ̬ȡ
¹ֵ1920ǳȶȻȶҲԶԣڵ¹ӣ𹤳սľΣҴŵ¹ľáνȶѹˮ֪ȥ˭ѡ
Ȼйڸ⽻Ա԰ٱ鲻ͣЪĹţĹ͹ҪѸԼľԼҵѹˮʱ뵶ǹɽĺƽĺԶԶץסһսĻȡһУӢȹŷսϣٴδйߡ
Щ޹ڸ˺ö񣬶ǹȥͱ뾺ӢһսΪ£йµһУսйֻпԼԼõһСôҪľйӵ㹻ľ
ѹˮ˵˶ԺĽͣʩ͵н˵ǹҪԶԶº룬ѾȫĹҵ
ѹˮͷ¹ҵҵйоߵйʵҹ¹й۸ּȷǹҵִսѾǵľԼ¹ҵıƴսõսѾ֤սѾǹʵ֮ıƴ޷ѡ¹빤ҵ֮ŽܵϵܵĹϵϣܹЩṩ
ʩ͵н΢΢¶һ˿˵ı顣Ϊ߼ˣн²ΪӦ빤ҵƷ֮ʲôνܹϵ³ʿ۹Ϊһµ۹ϹҵƷλӦھ֮µģǵ¹ӵһֱȽеĹ۵㡣
µκ깲͹ýеܲ⡣ͨνѾõ¾Ķ⵽˼𺦡ѹˮϣܹй¹ҵһЩԼݣʵҲҪʵ֡
ĻΪʲôֱȥѰ̸أʩ͵нʵ
ĶôڷԼĿ½ծ⣬û취ǽгսϵĽۡ׷ǳں治̫ࡣȻΪҲûͼѵ¹ӷԼųĴ㡣ѹˮ˵ĹȻʵеɿζǳԡ
֪ѹˮ˼ȻҪķʩ͵нϵɫһЩ
ѹˮ˵󷽵пƼǾҪͶʽԱǳɱľüɾװͬҪʽ뼼Ͷ롣оǮṩʵ鿪ķã󷽹Ȼû棬ҲͶ롣Ϊ˫кܴġ
ʩ͵нѾȫѹˮн뷨ҶѹˮĽ飬ʩ͵нҲΪȤԼ´μʱ䣬¹Ϳ͡
˾¹˻᲻ͬ⣿ͨеĲıڻص֮ʡ
Ҳǲͬ⣬ҵĵЩ˵ܹṩʲôѹˮ
¹Ҳٿ˻飬Ķǵ¹еĸɡпܱеµļʣЩôͼļһﶼΪʲô⡣йǿֵܹ¹ҲȴݻӢеһȫݻ֮Сйܹ쵽Ļ¹˻úܿġ
Ȼ¹ɸںйǿʣµΨһǵ״йȡٺôһ¡
¹ԹдӲȱݿʱݿ˾٣ϵЩҲ̶õļһﵹ⣬Ҫһ˵۵룬˵ԽԽʩ̹ξϡ
ʩ̹ξȻɵϣ̷˵ǱԪ˧ܹǣͷ²ܹпȫСϾǾƹһЭ飬˽µЭ飬ҲһС顣ʩ̹ξװһԡʩ͵нʾڽȥݷ˵ǱԪ˧
Ԫ˧ʩ͵½Ļ㱨֮󣬳ĬƬָ̺ʾûпǵļֵȻ¹½ѾκͲ顣һίԱ۾ǲܲ뵽ġ
˵֮ⷬԪ˧ֱʾؽ¹½ҪŬ
ʩ͵нܿ˵ǱԪ˧˼ʾ齨һ۽ίԱִ¡
˵ǱԪ˧ֳĬһ󣬷·Ǹ˵۾˾Բܲ¡
Ԫ˧ı֤ʩ͵нԼʩ̹ξڵ۾˶ѹˮ˽ȻԱѹˮ档
ܿ죬ԭ¹ı۽죬Լݿ˹ҵʱ齨һίԱͽˡίԱ֮⣬ѹˮҪչľѾڷµյļ·еϣʦԸӢ߷ɽн㡣
ⵥ⻨ȥһ£빤ʦȥңԶйѹˮ͸ĻһʽٹӶ¹ȥйй¹ѧϰѧϰУзṩá
ЩҲ̸ǶȽļй·豸ȷ˴⣬Լо֮⣬ֱӴӵ¹ѧϰҲõİ취
¹յṩķе֧Ʊ֮˶֧Ʊװ˷ɵƤصίԱᣬƤʱ򣬾Щ˶ûǮļһΣʱڣôǵ¹˵ֽ𣬵ȷͬһŶǰġ
һȷ׷ʽԼáһ򿪣ͱ
¹սдʹǱͧίԱᾭһּۻۣǵõ˵¹ǱͧͼֽԼһֶʿУν׶ȱȽϴʿûôֻֽܰйǮ˵¹˻
µ¹ģίԱѹˮڸ˴̡ǵ¹˿̫ߣѹˮɴľܾˡ񵳿ûôǮ˷ͷ˫̸÷վĺ򣬵¹Ըǲ˵йзվĽ
ѹˮҲԸڵ¹̫ãڶ¹ʱĩϾ1921ԪˡŻǷĳɹĹڰֵܴ¹ίԱ̡ѹˮ׼ϻعĿʹ
˾Ա͵¹̸촬תҪǰйԱʾ
ƴܾ飬Ҫǻгһӳڵ¹ιۡѵ¹˵ĵϸǻ֪ͨġѹˮʵҲûʲôرԵָ꣬񵳹ҵ˼·Ϊ򵥣ȫ濪ԸΪܵĸϽ֣ҴʵҳԼʵо֮⣬ںüѧ潨ʵңһһ䷽ȥзƷֲʵģŻύʵȥʵ顣ŻύɹҴʵҶظʵ飬ȷʵû
һΪʱĹʵɸѡ䷽ʵתɴͬҪ൱Ͷ롣Ҳ׶ΣҪȽ顣ǱģɵǸӱġ
ڵ¹йҪҵǲ֮ƵļѼŶӡѹˮŬͬ־ҪδĹĵͬʱȴȥšΪһеУ¹ҵҪŬѹˮûäĿֹ۵뷨
ѹˮҪǰͻȻ˺סѹˮԱĵסѹˮŤͷȥȴǵ¹ίԱһԱ˿ܵΪż˳źˮɱ΢Щ
ò׼ѹˮߣ˵˵ίԱٴһ¡
ķ⣿ѹˮ浹ǸһЩصڡûиӾļĿб̸ʵ±롣
֪Դ;жȤίԱĳԱʵ
ѵԸںӼǺôǰȷһǳҪעļǺӼȻ̸кУѹˮжϵԶûеֺĳ̶ȣԸɴûᡣ
ίԱԱüͷ壬ͣƬ̲˵󷽶ⷽȷȤĻǻǿġ
ɶ⻰ǲţǺƬ̣ѹˮڵ¹졣


ڶʮ 壩
192116գѹˮԵ¹ίԱίԱǴ˵λίԱеңԶ֮ͨͼǾֻһ취޴Ļ̺֮ͨСȻλ촬⣬ҲϣǵɵȷûǲҪ˵սнѲ󽢶첻ⲻǾͶԴ˸״ҲǾֻ⡣
̸Ѿһֺܲĵز¹ίԱϣܹйһʣܵ¹˺Ըμȣõ¹˰ѶйҲһһϦ顣ѹˮܹ˵¹еĺ̲ס̬ȡ
йн˿ڣҾڿδʮڣй˿ڻʹﵽ˵¹ʮ֮ࡣǵҹҲҪȫζţδʮǵСѧҵǵ¹ʮбҵǵ¹ʮδʮУǵĸѧҲǵ¹ʮʱԽãйҲԽϣʱվйߵġԣܹƶƼǸʱ⡭
й˽ԼĹңѾǧʷڵҾǧǰǸҵǴȱģȱţȻѾ帴˵ĵ·ƾ޿ת
ҪĲǳ飬Ҫ̤̤ʵʵһһӡǰǳǵµҪòһɳӻСѧһĿγһһŵѧ𣬶ԴǾе߳ܡ
;ĿǵȷҪû׼תãرǸӹתãôҴΪǡǡûЧʵķʽ
¹ίԱԱǰ˺üλ⻹ֻίԱԱйͼ¹Ϣĺܿ죬ֱͶʵ¹ϢҲĺܿ죬ǵ¹ô㹻ģ¹ڵ¹пȡʤ֮ǰӲǰѵ¹ӵڰ֮⣬֮ȣйԵøкֵ
ѹˮⷬԡʳΪķԣٵ¹˻Ǿ൱ˬйȻѹˮ˵Լȫ˸йʲô¹ıҪأίԱڿδǰ֮ǰȳָܵйпܴв
ݻ֮ѹˮЩƵԼλϣͻȻԼĲǸ⽻Ĳϡ⽻͸ЭǸ־˵˸ıԼ뷨Ŭѹˮʮ꣬ѧԼܶסӿѹˮжԼ˼֮ϣòһЩѹˮȻܰ쵽ȻԵѵʱѹˮӾǿͷ̲סð
Ȼ¹ǵ൱йӵ̬ȣԸֱһЩҡֶԾżõ̬ȡľӴȤѹˮ̸йӢ֮սԳͻ⡣
˿ڣǿǵľ֪ҪΪҶսӢѾ̫Ҳ½ķʽԸҹǵȷȱӢʹںϵƶǽвʵʩΧѹˮսԾҲ伲ҽйŵÿһǴģ̸нս״һܽۡһսص㣬Ҳһս㡣
ҪȫĹĹӢĹҽȫս˵⻰ѹˮ̲סǿһ䣬ȫս
¹ӵĸɴǶ̲ס΢΢ͷսʧܣΪսԶȫ档½ϻ˺ܶʤǵ¹ȫ汻Ӣѹƣ¹Ĵ󽢶ܹͻӢķⳡսĽ־ͽȫͬ
ũҪ̹ôһλǰ˳ίԱʡ
μӹյսĺ̹٣¹ڱ̹٣ȺʵָӾڱ̹áͼм߼սָӵָԱԸǵйǽо·ĽѹˮǰʱǲʵʵĿԣԵ¹ַǳʺйľ¼Ϊӭ
ڲͬίԱֳ̬ȡʱҼŶ񵳵СʮֲѹˮβǲܵõתõĿǶԽǰްĴĿѹˮᶨĸˡ
¹۾ջķᣬԸ֧൱̶ȵı꣬¹۾˵йѧ¹սľڡ豸Ӣ°һգЩרҵľ˶ʧҵˡйиʵԵѵй˳Ǯõ¹½սһսϷܽᣬԵ¹˵һ൱顣
йѧսйصļйսˮƽڵ¹˵ĿǷΧ֮ڡϾ¹۹£йõ˵¹ȽľָӼڵľ¸Ե¹ûκвй½ָıȻǶӢ
Э飬ѹˮǳ⡣¹˵СžѹˮȻ¹ǰһС;ģȥййӽս̡ûлμһսʵսĹũ˵һǳõѧϰᡣ
Լ֮һϢҲѹˮ˴ӵ¹Ӷ˴ĻڣЩڲܳԲܺȣάҪǮй֮÷ϸļ۸һֻڸйڷйԱϵ˵䴬ֻҪ֪ڲ󣬿˷ѱȻڶҪ
ѹˮίԱܷŻݼ۸ṩѯʣίԱеʱǸһЩڵĵ¹乫˾ûʲôϷڱ
ؽڣ鷳19213£ǧŸʽװ𺽣¹רڸʱѾ½ǰйʧҵĵ¹ҵԱУϵеһЩ˸ɴΪ˸ߵнˮҲǰй
19214µʱѹˮڣ˻عִŷ޺߽ʧҰУѹˮаԷģһᣬζŷ޸Щ幤ʱ䣬ѹˮñȴʮ̶ġ
ŻԼǧصйѾ6¡ǰعѹˮѾй½ѧԺ¹רҽȫ
𴿾ϵĹٷѹˮҲɵĺԹԡֻҪЩԱǴ򽻵ѹˮʲôС
Ȼй򲻵ò롰ԱǴ򽻵ձ֪˺ܶڸйһѾ˵йձ⽻ǿҿ顣
Ѿû˿½йĴ㣬¹ԸйȫָӼĳ֮ͬҲôйԷ棬Ӣ鷳Ӣ鷳ĳֽǶ˵Ƿ˵棬ûɾܾ˫档
ձ濹󣬷ܿ͸ĿйԲӢȫͻвձȻΪӢͬ˵ĴڣձевȻҪӢ˳䳡档Ӣ̫ƽѹ󣬾ͳֶԷĿܡô֮ң̫ƽƵĽţԷ˶ûʲôӰ졣ձܻĿ飬ƨһ
ڵõڵйҲͬձĽڹũ˵ڵѵŵ¯֣ת¯ԼĲƣϷĿ͹ڻǽŲʵĲǰڹ͹ԼĴھڽǰбҪùũմھڵʹãԼһ¸ǿȻսʲôӡ
ձʹйѯйܼ򵥵Ĵйӽ贿йձûɸй
۹ҵصǡֳܵÿձй޿κΣӢͲòˡӢʹʿò׺й˹Э⣬йӢ;еĸһܽᡣ߿۰˿ۣӢԬ֮⣬йûκò
巢еծȯ͹ʾϡǿȥҪҪǺ޵ġ
ϣձһֱĵߺȡԼ֮⣬ҵҲˡǿһ¡ԭͳͳ˴йһѵ˼
ˣ͹ܻûоЭ飬ԸеΪйʵѾ˶ջءϺѲǻͼֵڡȻ󱻲֪һͨ󣬰ǹϺͷʽ򡣼رйı
֮Ѳǳڽͷй˶ʯͷҷΪÿһη⵽ı
˾ۼͣˮͣ磬ܹۻ಻ζѬ֮Ƿ׷뿪޵磬Լ͵ļ۸˷֮Ҫô¹ϷԼ⣬Ҫô͸ɴ̸Ǿŷȥˡ
ҸйӰڴӢ۹Ƿйһ˿ڣоӣйҵгǿȡΪЩСĦȫͻȲܻþϵľʤҲܳҵϵشʧӢ˷ǳЩˡСԵ˵ĻᡣͬʱӢδйڵǰĻϿʼѰ
Ժʿչϵʱ򣬳¿˲ûиӢ˵̬ȡӢѾǰߣйקŹȥţֻйڷǳĵλ


ڶʮ ʢٹԼһ
ʿ֪ӢͬԼʲô½չô¿һ˵һʿϲ衣ϺõĹǴɲ豭񵳵ƷʿǺʶģֻǶ豭ɫ΢΢仯һ㡣
˳¿ôܿЩϸ΢ĲûκηӦ¿滹ΪĵġҵǸϵر񵳽˹ʵ֮ͬһҵϵڵļͱ÷ǳɡ
ֳѾǧ࿪¯Դﵽõ¿ءԱϹڹǴ1320Ҳã1380Ҳãڸⶼ⡣ֳ¿ؼ׾մϣĹҵմɲšֳһϣǴҲճˡȻҵṩţǷ۵ĹҲĨɷӢǴ΢һЩʵʼ۸൱йǴг۵Ҳ൱ء
ĹǴɣƷһں裬ʿ豭鷽ǣĺһڡʿ˵ҹܽйı޾ƣֻ޵Ľž档
Ӣǹ˵˵ѣӢձûйſڡΪӢйھάпͷЭ飬ӢĿйϺ촬൱ʱġάޡֿԵ¿ͽӵ˻㱨
ӢӢͬԼʲô½չô¿˼ظǰ⡣Ӣͬй涨Լ˫໥ȨԼйͳʵ棬Ӣйġձйͳʵġ桱⵽вгڲɧҡֺܵȨиԤԼһΪսʱһӦԼһ⵽ϹҽʱһӦԾԮͬս
񵳳ӢһսʱǡвӢձйġ桱ǽ⡰桱ҵķ顣Ӣܹ͵ڻûг֣ѾǺĵġ
¿˷ѯӢͬԼ½չʿҲΪΡձǳӢͬԼشչ޸ĵӢйĻǿɾǳձġȻӢֲɵɼʮ˵й飬Ӣ˾Ըɲ
Ҫ֪ӢʵԴϵĻʹڿӡȻʹڣҰйƼˣйĽӡô죿½·ĻͲӢ˵ĺơ
ǴӢ۹κεı޾ƵΪʿǳ˵˴ʵȻµĸѾӢյ棬ӢҪľάֵµľ棬ǴƵµľ档
ʿָ֮ľúǾӢˡӢṩĶã۸ͣӢ˵һ仰ȻͲṺƷӢƷò̫࣬۸ôࡣԼ۱й㡣¿̹Ȼ
ôҪһӢѺùϵɡʿԳ¿˺˵
¿˶źʿ۾ǳĸӦ⡣Ƕκһûж⡣
ϯΪӦøڹӢĲƷʿĵȰ
¿ͬĵĽ͵ʿܿտǹӢйҵпƼˮƽӢЩƷйǿǵ¾Ҫãⷽĺܺáʲô̾ˡ£Ӧѡ˭أ
̹ʵĽӢ˫˽ڶԷĵޡ̸ʱ䵽֮󣬺ʿҲֻǡ
ڻ¹ݵ·ϣԱʵйһҪһô
ʿû½ۣþԶûô򵥡ձڿͷлĺ죬ʵձǼηսġձӢṩ˴ϣ˵йֳ֧ͽڳʹվȻӢռ鱨ǣձڳʴɱˣ˳˵ļҵֿʾڶձľжڱձ˴еĿƷΧֻҪվݵƷΧ֮⣬ͻ⵽λӵϮ
ʿĬԱ̲סʵʿΪʲôҪйֹͣԳʵ֧֣ⲻҲ⽻Ҫô
û֤ݡйձԳʵʩɱ飬Ҫôش𣿡ձڳʸʲôӢ˱ȽӢҲձôʲôʱϾͬˡɱֻʵʸɣȴ˵йɶӢ֮Ϲˣ۵Ļձ⵹ǹֹܹձɱˣձʹ˴ɱķʽ֮󣬻ܽλӣøЦ
ձıǶסˡжйԳʵ֧֣ձһʧȥʵĻԱԶԴ˺ǵǡӢձʧȥ˳֮һʲôģʿ϶ҪٴͶйĻ⿴һµͼʸذװ㶥ձϣձĽǡ
ձܣʿʮŭйΪʲôҪձûôйóʣ
йóʡ¿ξֻ˵۹ԴӮս
ѹзձڳʵıм˳ʵļ󷴿رЩɽÿһȳĳʿūᶨĵֿߣᶨĳʸߡйȻּɵġ
ǳʷһֱǳ컪˵
µľǲܳ¿˴ҽѯӢʹ̬ȺܼᶨԲйʡľֻаԼųʡӾϽڳʱͨձӳʸݵ㼷ȥİ취⡣óʽйĸݵأͬʱձԵһһءȻйؼڷȺڡλܳΪһͲսʤձߡ
ǳ˶ƶȸûȤ־ʿʲôϵУָģʲôطɽͷģкܶµʹġЩΨһĹֻͬһǾϣǿָʡ컪Դ˺ź
ǾǼ¡Ц곯ʿޱȻӭձˣΪ棬ܹйĿơ˸ûء
ôȱͬĵ̬ó컪ΪѣȻûֳ֧컪ΪԸΪغ񡱵Զֳ֧컪ֻվһʱһ֯Żǳе˳λеԼ󲿷ʳӦǻҪô׶׳𣬸ֻ̫ǸԼ鷳
ΪʲôôЩ档
ΪֻҪýŵĽֱ˾ͻΪǿõģΪԼܹǿŪڹ֮䡣Ϊ˻ýйֻ֪ΪʲôĿȥʲôǿΪԳҲá
׾Ͳȥʲôиû໷Ļһ󹦷ԺЩףò̲סЦȷˣǳʽְ֮ǣҪǰǰѹҽĺйһԣǶȻ첻ҳûһƳʣֻ¸űĹҾˡ
Сû취顣ԶЦ
̸곯ʾ棬¿˾ͰԵĽǶȫתձǺͶһЭ飬Ϊ˰ǾڱҳǧȺȨЩкܴһձ£ǿҪͱˡӢ˲ԸⵥıκξƣҲֻȰЩ˸άȥ
ҪҪˮʵ
˾鷳¿˴⣬Ѿˮˮһ˵
ô˵ҲǱһඣɵı˵źĻ⡣
¿ơֻҪԼĹҵչ⣬鶼⡣öԴ˷쳣ġ
õȷ˵ĺܶԣҵ˳չȷܹ󲿷⡣ձϴԭǵĹҵ˴⡣
һսܿͳ˾Σ֮⣬һսд󷢺ƵĹҶ˾Σ
ʱصǡԼʱͶ뵽ڿпǶǴ֮ˡеĿƼоԼжһⶼΧΨһĿģһǶ
ãϾӴĹҵϵǿũҵŷսȱʳʳŻ˷󡣿ձӱҵûѩƬĶձȫľΣ֮С
̲ȡӦľõѹѣԪֵеվ޴ºսԡոļƻձҪͨӴ붫гķݶձڵ⡣
ûϴεˣձ½ڷԸ壬ҲʼԸˡ
̫ƽ󲻽Ӣͬˣ̫ƽйά൱ܵĹϵ֮ձΪӢս̸֧ܵǿѹ½йũӡƻıھӶھܲձҲûȥռݼء
½ıϷˣ̴ӹٸɴڱﳰЦǴʲôΪʱԹô
½ѹúöԸЩձΪάֶԻսϵƣӢߥޡձӢһμ콢ǿ˽˰˽ӡӴ󺣾ƻ
弫ԣȻ⵽˺ļҷѾܸı䣬֮ɴٲѡࡣձ̾Ͷ


ڶʮ ʢٹԼ
һҪжΣҹμһѡٵ˵൱ġҲûȥ͸ԿҲûΪ鷳塣ձѾһѡ
ͬû˳̳Ĵ㣬ʹ½ڵĸ巢ϣжܹ֮δش󳼡ϣֻõžϹ̨ȥʡԼóĹС
ȴûô򵥣ɵĶɹ죬ϵȻ
Ĳͬǽ˼·ձ˼·һǿҵص㣬Ǿǹձܱ߼ҶĴйӢƴ̫ƽ͸ÿһҵʵձ֮ϡӢ֮⣬йձŵ⡣ձ󲿷ﶼΪձŲܹõձץסÿһʵʩš
Ը屾˾ձ̳ϵɣǲ֧ţΪҪձڲĲձڵһлŵ
԰ڵձǰļ£顣һ£ǹڸ߶򶫵⡣ȱЭԣЭԼڽЭ顣ӢΧնʱӢ½𼪶жƣˡʮĹά͹֯ߡ
йԸ𼪶Ӣձȴô߶ɽսܣɽܵ˶ĵĶ֮ûо͵ؽݵأǼһ·򶫣Ӣġ顱ȥͶձɽ
н߶µİ˾ȻѾִ̫ƽ߶ʹҪձŵӢŵ߶ԶվסŸ
ձԴ˷ǳΪѡ֮ձȻϣԶһʡϣ̫ڳһճ־õΰս½ڳʵķӶᵼ³˵ļҷλϮձڳʱĿ·ըϮҴݻɢձݵ㡣ձ󲿷ֱòӦԳ⡣
йڻӾϣһ·᲼ռ˹ءЩйռĵȫ·䣬ձĽвй˶첻ձ½ЩйһսձֻǶȡ˺˱
ջҲûձЭԼͬʾĳҲں˱½ձϵĵ·ס
ձ½ҲãҲãҵ忪ᣬ׼ǧѷĺûᡱ֡
棬ʲôںˡ½ߺȵ죬嵱ͷһͰˮȻ£֪ĳԶԣ½Զϵ½·ƵйһսֱԽѼ̽ձ߽ߣйսʡǮɡ
⻰½ˡõİ취йԶȫѾȡĶΪءȡԶõİ취ĪڶȡйΨһǣձ½û쵽㡣
ձȡ裬ܹȡۿڣɶȡԶļƻ
òˣҲûڿϼӢۡ˵ҪĪڸϽ߶˵


ڶʮһ ʢٹԼ
˭ǹʦ˭йʦרҵ֤飡
˭֣


Զж߽硱һƬʱӪأõ޽ļӪء׵ֻ˶ϯض˯ĳ̶ȡܶ˺ǹʵķӪأйҲںе࣬ҩǲԽвĴģսйɫˬʣȣ߲ĶԶȺһĿ䵭ľɫڡбйˡ
˶йЩйˣЩǸ߱ĿĶˡĶ֤㡣ڸ߶˵ĶϳЩ˸ɴǼǰڶɹ߾ѡͶ񵳵Ķˡ
һλᣬ֮ж߽ͻʱҲûʱйѡǹļһЩװĶ˿ʼڸ߶˶ڲ˵
֧ɽӵԶĶ飬ʱʣµĲ50ˡԸ߶Ѻ˵ĻƽΪģ֧һ·ӴܡûзŹ߶˵Ĵ㣬ĻĲڸ߶˱׷ΪĻĲӻüйı߽⣬ֻ¸߶ͻḲˡ
ӣ߶˵ĲԽԽ١رǽйɵĽ磬й˵ľһ汣йı߽ߣһ߶˷һʣո߶˶еĹʦԼԱ
ʮѡ飬йˡߴ󲿷ЯҴڵģЩ־ᶨĹ塣ûѡ뿪ĿŴйûƽʳƷǰ
˱Ӷĳ߶˵ĲӲϼǰһйѾ˴򶫵·Ǹ߸߶ˣǰѾййӵܶ࣬Ѿǧĸ߶˲Ҳûս־
йָӹٻïЭ̣߶˸100ֻƽĴۣõйͨϿɡṩϿɣй߶˵Ķṩ˻ڸ߶˵˼Ÿ߶˶һȴ̬ȼᶨѡڳݹũµļ¼Щ˿ţȴһڶе̵˴ڽûʱ䣬ϱβĶץסǹУЩҲǰһ
    ίɵĵھżžҪڲ⣬׼⵽жпᣬïȻ֮˽֮񵳳˶ǷѪծļһŹ֮⣬ʣɱ¾սϣȫʧȥ־ļһɱ䡣
ïӳˣίݵֿȻԭ֮һïôãᵽһ˿˲ĶǰһСֶ˰ǵĺ͵͵ũǰѺӴߣйȥïŵͬˡ
ûãʵί졣׷ӵѲٶ˸쵽ж±߽磬±߽總Ӵ߾͵ػСӵйҴ˶ڳԶ˺ɱ¾
ʲôӶΪ֮һ죬ʲôʬɽïǲЩƨӶϰй֮Уˮεûбļ󡣶ǰЩ˸ץˣҲй߲ɹ˲ʳʳжϣӦð汻ԱĻǹһо޴ķǸеģïŶܰѶʮ˶ǹˡ
ӳ̫ƽԽ˻ïɾԼ¶ï¶˾˾»潻ӹʱ˶񵳸ı߶˻ƽ鵹Ǵһۣͬ뵹ıԶǡ
»侲˵ƽ͸һѸ߶˵۳һšΪ˱ƽİȫһѡ뿪ǵľڡǸûбҪ̰ͼԭͲǵĶ
ï˵»Ĵͬ־ǼԱ⣬ܹ»ǰջ󣬷ټ顣ï˵̰Ϲܹ鷳ٺòˡ߶˵ĻƽĻ±߽ôܲ¾ллˡ
1921µף߶˲ִԶ֮󣬹Ȼͬï»ϣٴιһʳƷžͼϣҪܵж±߽ıȥ
񵳾Щнһεġбûʲôѡ񵳡ܴɽһ·̫ܵƽˣйᡣѾ̫ƽôѡͶͷĵйأ
˾ԱѾٱˡί»жϷǳ͡ڶԸ߶ʵʩǰίܻɻִͶйľ档Ȼ˲ûͶйˣ뿪ʡ˴ҵ顣
»һ㶼մմϲڻï֮ǰ»ǺܵĹũʸľ˻Ҫ»Ӹ߶һʡȻϸϸһʵһ֮󣬻ïнڵ̬ȵȷ»׷ïȿס͹ı߽ߣǲǵӻƽܹĺô빦
ȣѾҪ֮¶˾ĵȴͳ˴µơµϻڹŰʱڣ͹ı͵ÿʼȫ׼װԶɹĶܲҪΪͣȻ»еΪʲôô׾ͷЩֵطά־´ڣҪǿĹûڶȫʳר޽·ʮ»Լܹڴı߽ά򲿶ӵĴڡ
ĵάܹͶսľӡڡͼµĹ
鱨߶˵ĿĵǶǺӵӰ뵺ƬзḻĶӦֻѡҪôǸϽｨӪأҪôǴЩҡôѡ񣬽ͨϾĶ죬й¶˾Ҫ񾭣κпֵܳı
Щ鷳ȣ»Щƽֵһᡣ
λ˾̬þίеʮַġίֱܲ˵λ˾ĽҵĴ㣬Υִ߶˻ƽ⡣ίֻܰǸְ졣
޾ƺ΢˹͹Լ빲͹óĵ֮⣬뾭Σ֮С۹ʱǽìתơйԲڴʱΪʸ֮ġ
ѾйǷԸһӢͬ˵Ĺڲ˲Сۣ¿ŬͨͳһڵδսԹ滮һ˼·ǶӢձնעĸ߶˻ƽ̾ͻ⵽ܱйҵķԡ
¿ξֳίɫϾ˵ݵȷǴͬ־ǵ֮⣬ҸΪά״ʵġӢͬ˶йȻãӢͬƣͬ˱ļսйҲڿٷչͬҪ˼ͻΪӢձϵĽֽ׶ͬ˵ĴҪԡ
ڽɢͬˣδͬʲôãõǱȽϼһλΪձӶغҪеֱвȽľձ⡣
׺ѣǵӢͬ˺¿˵
ΪʲôԶʣڰͻϲûΪйŬԶҲ൱֮ĺϵȷֵ˲йѹ¿̬бļᶨθУⲻܲԶ
Ϊǿһµԭ򡣡褽ͷһɢӢͬˣ̫ƽͱ뽨ȫµǿһϵӢͬĳͻӦס
̫ƽìܾǺ⡣컪ҲʼԼԳ¿˵֧֣ǵĺԼ͸˵뵽̫ƽϵȥɢӢͬˣӢͬ˼ڣõ۹ҵìܡ
û뵽ξֳί澹Ȼû֧ú⡣̲סʵûвǵĹǿһ£Ӧܹסѹ
¿˽͵״Ѿ棬óȻı䵱µľʲôôǿ֮ϵĿǹ涨δǵһƱػйʱйʧȥĺϵʧȥʵӢóϵ涼ʧȥˡʲôô
ʵľӢͬ˵ȷвǣǺձδزڶʱ̯ơʱǵĳеձӢĴδز侮ʯҲûԼĿǡ
¿˺޳ö̬ȣЦȻǲˣǾͲ˼ɢӢͬˡӢͬ˲ǵļͬļûҪðǵжߵķաЩ鷳ҲǱʱ̵ġ
ȻѾõ˾ίͬ⣬ҲǼԣӢͬ˼ھͳ˽ڵ⽻
¿ٴԱǸѺõھӵ⣬ŷ޴Ϣ¹з˹ڻɳ´ܡͼŷŬʧˡرĸı䣬ѾȷҪ˶ãͽڵı߽ȦԼ
ʲôӰ죿ԶڱͶľ޶ʽǳʹҪͶĻǿɾδ̫ź
ʲôڶٿչһսߡ褵Ǻ񣬡ӢѾ·ŵ緶Χô
ǵġǵӢ緶Χ²ֵ׼¿˶褵Ļشʾͬ


ڶʮ ʢٹԼģ
ɳս۶սܣĳǶһ׶Ա־ԼųʵϲϻǴڵģֻɶɳʼ˲ĵλı׹Ϸ֣ԭհ¶ʡҲܴӳͷβĸ123ɹ
Ĳȫ¶ԼĲЬ汾ʣʱִ˹ͼָ1772ı߽磬Ƿ˶նĽЭԼ֧£ǰһ·򵽻ԲԾʵʩȫ淴˲
쵼ĶסЭԼĽ֮ҲΪбҪıԭȵߣܹЭԼ߹ջʧأܳ׸ıŷ޵ľ档¹µͽݿ˹工˵Ĺ˾ܾԮľƷװϻ𳵣ӢͷĹҪӢ̽նսһ⣬սìͬҩͰһŷϾͻᷢޱ䡣
ЭԼȻ֪µĽӢͨۿڰƴ͵ǿҵĶڴʱҲӳá
ʱҲԼ⣬ͬ־岻ãڶڼߵλ÷˼ҵġۡ˹ͬ־ԸǿӲڵڵԵʵڲôڲսǰڱֳɫ˹ͬ־¹з˹ָӣΪս۵ʧ˻
¹з˹ѶϣӴһƯ̵Ĵ㡣ίԱսʧܵʱܽģսʤս۴һ£ºۣʤԶǶԵǰĳá¹з˹ڲս۵ı֤䲢һǰָӹ٣һָӹһƯ̵˼άͬʱͱʵǵ˼άģʽ
˹û¹з˹⣬Ұ·ӳľĽЧʹе棬Լӵսʿûκλ롣Ը˹ֵʱ򣬱˹ųԱ¹з˹Ƿ˶ĸ֡ͼɵĲӰһ̿㡰ʤ
ֻּ࣬ҪʤӣҪÿӵı˹ֲս־ʱʵǴϲƶԵսֵľ¼ƻðž޴ķҴ¹з˹ָӵĲӡ¹з˹սܣò˳ͼͨսıŷ޾Ŭʧˡ
1921꣬ҪҶΪʰһսľŬս۽߽߻ȶڹĺϣȴӱ
Ӣеǵһ˼·Ҳ˵ӢҪѹڶܺ͡Լ͵ĹҵͽʵͷźǿӢս˹ƽڽһʮҾһ֧ǿĺ
ӢʾͺϡαʾеԸһǮҲҪֺκһҵơ
ձΪӢһ£Ĳƶ˰ˡ˽Ӽƻӵ֧ǿĽӣÿ֧ңÿһΡ
ţҲ˳ؼⳡǿһңӴ󡢵к̫ƽһ̵ľսԽԽҡ
ʱãǿǿʼ˾Ŀͷһսˮѿ֧ȻĲ׷׽⡣
Ӣȷ㲻ѱսŪòѷӲżǿ಻ԡձҲģΪʵʩˡ˽ӼƻռԤ֮һȻƴ֣ҪѹӢҲ¡
1920꿪ʼʱľΣҪþĺҲԽԽߡǿǵĺ
ٿƽ飬ϣܹɵľ档õ룬йܿظйʵ̫û취Ļ顣
ʵйڲûндģˮ潢ͧļƻίƶˡǱ족ĺչ˼·ɻǱͧ׿ͧйδչ򡣴ˮ潢ͧȫôֻϡ
¿˴ûսнӾսδ͹ĿԺĸԼģԶǱͧΪĵսսнڳ¿˵˼·ҪڻǾսȻˣǷμӺԼԵ÷ǳ塣
ȴôǣͻйûеõ档йڣν⡣ڷɷ棬йǿԼûнɢӢͬˣ̫ƽй֧֡
ٴй뻪ʢٻ顣ͬʱŵ߾ȫйʷ⡣ͬʱŵйһȽϺõĺ
ѣйǲǰμӻ顣
άѾΪйŸųݳϯ飬ų񲿲ĹǾ̸Уͼ˵һ̫ƽó
192111£ʢٻٿ
ӻϵҲܿк΢ĵطһҵһ˿ڴйһӢմһ˵ĴйѾ̫ƽǿĹҵ1921ֲָ꣬ﵽ2000ֵˮƽйžҲǿͻ500ˮƽ
ΣشʱҵĹҵʵҪ֪1920ֲָ4200֣ӢҲ900ˮƽ1921ֲָֻ꣬1920һ룬Ӣɴ370֡ΪӢСձֲָӣ192145֡йʮ֮һ
Ӣ⡢աȡɡϺйһãάŸΪζŸҶʮǰ󲿷ֲμӹ˹йǰ˹ԵĶƶ̫ƽδĻУйû档
άȻ֪뷨ͦɵģйԵӢʱҡάʮǰĿǳ׷ϳƽԼйԼĽšʱգĿѾʵ֡
йûùάе㣬ԼڵϣйܹﵽЩǿĵλߵݴڡڹάѾȫѱʱһ
ձΪӢǰ䣬ǸռС˵ĸԣԻտʼձԵʱ;ᣬҪййԼ񡣹άϾǸˣܿӦйı仯ڰͻϣάձЩηĻԴ˺⡣Ϊз󣬹άͻԵҪձй˳ȥ
ûô˹˵Ȼ̸ƺЭġҾ̫ƽӦøкƽ̬ȣɴ̫ƽսнѲ󽢴ںˡ̫ƽ治ҪЩ;Ϊƽ
ǿ⻰ķӦֻݣǾӡǺرǺ¶ͬЦݡ֪Լģ˵ʲôû˵һɴƹˤ˵ұȽ֧йĹ۵㡣
ȻҪèġ᰸̱ǿˡ
ô߼ĻϣҪľǡӡ⡣Ǳ飬Ҳû˿˼ı顣èͿʼ޳ܵһ顣ҹ콢󣬼ȻƺĿΪ˴ƽ⣬ƽ⡣ôҹͱ뱣֤ǵĺսƽ⡣ϣΪҹбҪ
رǿ֪й콢󡣶޳ܵƽ۵ҪȦءӢųЦĿ˵֪йϣܹʲôˮƽ
λձ120Ȼҷϣձ150Բѵ˵
Ŀһ˵ɫˡǲҪ飬ĺ޳Ҳ˿ͻ޵ĳ̶ȡ
йѾ550½ǾԲйӵôຣձ
ԿūձˬʵЦ֪йĹҺܶ࣬Ҳ֪ڲٹйľһۡй½Ϊūӡ550У̱350ЩӸй·Լ̽衣оѵʱԶûиɹ̵ʱ䳤ʣµĲӣһаǴ»蹤·ˮÿũæոʱ䣬ҪũոҺԺĶλ˵ǵľӸһ֧ǵǱһõǸλһ֧װݵְҵӡ
ôӢ޿̵˵ô󷽽һ£Ϊʲô֧Ҫô¹˵йоѵ֪¹˶ԹӵۺܸߡΪӵмߵս
ǵ¹ˣǵ¹ǰˡ̾¹ǰйľº̫ܵݡǧսḻǰ١ǰУ١ǰξ齨ģ¹ıԼָϵùũ۽硣ܷսĵ¹о˵ۻԼʵսľ¼ũܶ
ͬʼռ˶սĹũҲ¹̵ӡǿҵĽݶս¹Ϊңй˶ԲսȤϰӳŷսϣ¹ȻҪصĴۡ
˫ͻսϻд裬رڸǿȻܶȵͻս϶һսսйܽᡣӢ˺ռ˹Щ鱨
Ҳٵ֪Щ鱨ձӢ湫Щ鱨׳йûӰ졣550ӣԼ¹½й½ľѵͬʱɫ
һĻ鼸˶йĿͷͷַ
άۣǿһ·ԵʱٶȻǿ˲١µֻǿһ£йʮ̫ྭЩȷһ¡Ǳܹйİȫ
֮󣬹άͲסĽѯԺ̸иôС
άͬ־ڰͻǾ˵һҵʵǱһ¡ڰͻϣǶǱӢȹԵӵеʵûΪ챻κζҡ
ǸҸֽڡάѯʡ
Цټ֡ǲҪ̸Ҫ˾ֻҪһ˾ܿЩҵ˭䣡
˾άе㿪ϵĸо


ڶʮ ʢٹԼ壩
ûкռɱǵʱĺʢٻٿʱ򣬸սսսҪǿ֮սսһս˹ڲҵĻ䡣̶֮ڣսϴУŷ˽˿ڡֻҪî׼ļһ˭ľٴݡ
Ӣձйӵ550۾ˣְֲҸŵùǺʱŮ˿ڼû550ˣ˿ҲǳޡӢձ550˵ʮ֮һ˿ڡй˿屶֮࣬Զй550Ҳô淢
й˵˾ʲôʱǸɱӵ˿ڵйѿ֧ռ˿ڵıӢաԷ˿4000ӵ80½Ӿߴ2й1Ұ˵йʵҰս120ռй˿ڱ0.2ĴӾй10֮ࡣ
Ҫҵռ˿ڵıռıй˭䡣ȺŵıȽϴڸɴܾۡ
ȻҲֵģ̬º͵ܽǹҵľ˵ǾӣרҵĲҵˡйĻˮƽֻͣͨӵģʽ֯ԸľְҵӣйľΪд󲿷ֹͶѧϰ֮󾭹ҵǶܹΪܺõͨͶߡ֧ΪƽڵģΪսڵġ
˵ֱ׳ΪйʵĲΪȻǿ550˵йǱƽǷս⻹һҵ񵳶Ծӵ齨ģʽǽһʣйô˶ľӡѾӵūһʹã̵ʱԼ̵ʱսڻҡȷܹĽԼѡйΪʲôܹ˳ӣ򵥵ĹΪй˲ҷġūԡ
Σ550й˱Ͼ550йˡ֧ӵй֧ṩװĻййս֮⣬Ҳûа취赲й½ҽ衣
ʱνƽһҪҾ˻⡣̫ƽӢձܿСᡣģйӢձҪάӢͬ˵ҪǿڽɢӢͬ˷棬ҡҲûа취˵ӢֻսӢͬ˼ڡ
Ͼ550й½̫гҲԸԸĶȫϷʽվйȥҶڹϻģһսжģйӣйҶϣȥԼںժӡ
ձйвۡҪӢͬˣҪӢպΪ10107ķݶͬʱҪйλܳձ֮һ
ȷйǾԲܽġʵҲͬԤϵйҪάձͬĺսλβй飬ͬԼֵ2.5ıΪҲҪӵкձͬı
˴ʱӢòѹйΪһҪشĺ죬ʮ⵽ô֣˶ǴӺġйܹйİȫ
Ӣǲ20ǰ˹ĹңйҪǾúڨڨġʣй׷ʲô̶ȵİȫ
ó׵İȫĵߡѷĴϵ˳
йʲôľйҪȻҵóףһ¿Ƕθڡ
ɫ˵˵׻·⣬йϣһ̫ƽóЭĿͻҿ׵ĸλҪձͬķݶйҲûôѽôԽһƽóϵǿԷԭҪձͬĺ
ⲻóϵȷ̬ʼһйϵȫ򻯵гϣӢ˶Ϊйڷ¡
Ŭ˵ƺԼȻӢһ̫ƽó⡣Ҳı⡣
ӢȻʲôҴйһѺĳŵ֮óйĵߣй4ı
ԲУ2Ӣ·û˵κζй̬Ȱ㣬̷йҪ
һ¾ڸжɹģԼĸ棬й˾޴òйоܶλ30ֵʾйܽܽͧơΪйûнľ飬ͬһҾҪǿֻҪ꣬ǾͿܵýʮꡣǰѴˣǶЩʹЧʣڷЩսˮƽ涼ԶҪҡҪѾйܹܵĵߡҪܱܣǾͲЭǩ֡
йЭ顣Ӣ̬ʮּᶨ
˵ҹڵļˮƽڿʼ콢սнҪʱٵ15ꡣҹűҹתսнҲ˵ЩڲĵĻǺǿԼչ϶ǻĶࡣԼƱѾסǵĲӣǲܽơ
ӢձȻϷɶйѹƣսԼе¾ºѾ֤550йɱĻӢնйĵطˡйӵǿĺ̫ƽû˭йĶ֡
ǾøӢ鷳Ǽ£ҲûдԽ̫ƽй550½̡Ȼ޷ɢӢͬˣȻѡ˸Ӣͬ鷳ʾ֧йҪй촬ˮƽйҶںͶ޴зԼйĹʽ𡣸콢ж۵꣬ǳ콢ҪѺεȷá
й˳ʢٻвӢҲе޲ߡΧйѾ֤ʵʺһ뷽跨йһӢ˲йǰҵĺ֧ܹйԼĺߣҲ20꣬Լ15ꡣ15ӢйսΧйƱӢó׵жϣӢΪں̫ƽó״Ӣ档
£ӢͬйҪ
ձȻǼйҪܵĻձϣйκξձ¶ǵıַҵķУʢٻĿΪƺйûʲôĹҼ˳飬Ӱǳޡձ̫ƽ󺣾ǿҪôǶƵƻձܿͷ֡ۡڷҪձǵĽǶ⡣
ӢҲȫ˼ձĸܣձ֤йṩ켼ȹձ֣ձԽǺ֣ȹԽӢթǸٿĶɢ˳ӣͶˡ
ֹɢ켼ǱͬӢ˵̬ȡձûа취òͬ顣
գʢٺԼй涨Ӣա101073.53.5ıӢ50ֵ⣬ĸĽУӢõ13.5ֵձõ9.1ֵ
йõоܶλ30ֵйҪ;ػʢٹԼơйԸԼҪѡҪĽͧ𡣲ܾ形ͧơ
ԼΪ15꣬1936ʧЧ
սǱͧͱ̧ϯ档Ӣ˳˵¹ǱͧĿԼҪǱͧչ̱ʾԡмйƲӢ˫չ˼
Ӣڵ˵Ӣӵаʮ½ķӵͷȵǱͧӣһӢԸȡǾȡǱͧ
Ӣػر鲼صķӵдǱͧǶӢвҪȵ¹Ӣв౶
༥ӢΪ˴ɳ㣿ôβÿķҲ켸Ǳͧооֲأ
ԲӢ뷨˸ˣһͨ¸ɴͱ׸ˡ
Լǩ֮й漴˳⡣Ҫձ̴˳۳ߡձҪڵôˡ
ձάֻձжԶԶйųǰ褿Ц˵ĻάһֱԼǸмˣر⽻ϣֱĿ嶯ԽԽԼòڲήĳ嶯һʤһա
ΪһѧʿάиֹʷȻЩƳġϸһôһʱ֮󣬹άᵽ˹ʷıʾʵʵƶɣܰѷԼһĽǶȽ͡йʵԱԼʱ˿ͷϵ֮⣬йûκοĶ
˳ϣ̾Ϳʼɿ𣬡й⣬ǲ档
ձôֻıʾ̱ʾǿҿ飬ǹЭ飬йƻ
ά̱ʾйȨַͬΪЭԼһԱձûйפǹЭıʣĻͬһսйͬսʲôԣձƻʹйûɽЭ顣
˺ü죬ձòй̬ͬȼᶨʢٺͻѾĸ£ʱ19223·ȥˡյļǴڻʢٺͻϻսļôóĽֵɿ֮ǰκ֮ԼЭ̽
ʢٺͻ緶Χڵľȷϵϵ֧ȨһԾΪܹӢĴȻйͬΪϲݺӵ
1922ͬ⼸£ڹũأƽ֮󣬵ءȷַл񹲺͹ʽȫṩйµͼձռݵıԼǧȺʽйİͼС
Ļָ³׽˸߶ն˴270ֻƽ𡣳һֱʱѰҲĻƽ֮⣬ǰǰд160ֻƽйĿڴĻϾСǼļһйûжס̰500ֻƽ֪ʣ¶١
19221230գʽ絺ȫƶȹɡһܶࡰʹ۲ҡ֪롣˭Ҳ֪仯η





һ ض֮䣨һ
ϯжǮǺܶ˱ȽϸȤһ⡣1923꣬ԷȷƲ͸رǹԱԱƲ͸֮ڵõ˽𡣳¿˱ǸǵӹԭͲ࣬ٳʳѣ˷֮ʣޡرźӱ˵ڶ֮ʣҲûˡ
ȻҲûд󸻺һãѾ̳ҵĲƲ൱ǧͨһ롣δпһԾΪڵһϵĲƲ֮߰ޣǮȫ䵽ڴ档
󲿷񵳸ɲûʲôǮʵ߹Աнжòǰճ̡
Ṥ֮ǰ¿1923Ļᡣ1922Ϊϳɰ¹ѧҹ1918ŵѧʽ¡1918սʱڣŵ޷䷢ս¿Ʒ϶⵽ɡΪսӣ¿ҲΪսӡϷԹӣֱ1922ŵίԱ¶ġ
¿1922ײ˻ѧ1921ѧ˸籾ѧɵ𶯡Ȼ鼫Ļ⻹ó¿˻񽱡¿˻񽱵ԭڵԼ練Ӧ֤ʵ顣
ܶһ¿ʷħ֮һһ÷ƣ˷ܼоԼоˣһЩоȫɾ;Լҵ;ļһûʲôܵõƽǵ͡
1923꣬¿лõԼġѧоõĻᡣֻ1922侭ƺ⣬¿һ뽱𣬲19ʡͨйͥ˵⵹Ҳһʾ޿
ǮҾͲϽˡ¿ξ˵
ΪʲôίǶΪȣǴ̰ͼǮ¿һֱྶͥ
ͷʲôô¿˷ʡ
ûʲô⡣ֻǲϰߡεһûشķǳɴࡣ
۾ùף¿˸˵Լڵڶû˸˵Լǵڵһ񵳵Ӫ˾Ѷǿ¿׬Ǯάֵġڳ¿ָ½ĹҵҵѾйӡһ˽ˣһΰѱǮԼ档ڵиɻǻͬ־ǵĺ档
¿˺ԼĵĲΪԼĽ𴧽ԼĿڴΪԡС˵ʱ̬ŴʳײڵߣȻ˵ͶܵõϣȻͶĴȻǺãٺõĶҲס󻯵ĴݲС
㿪ͷͲ±˵ɸǮ˺Ϸ·ôһñȫŪ˵
ڵǮˡӵĿһۣļĿɲôġ˶δĻἵ˵ǮⲻΪ褲ἵʣֻҪΪ¸Լ£ʾͶкġ
¿Ļش褵⣬˼ҲûзԹ˽вƲûҪ˽вƲաԡеĻ岢κռƷȨֻռȥūͶȨҲ˵Ǯ˺ʱ¡²ֹκۣҪۣǡǡҪǮвͨ۸ҪʱͲ
ίλͬίĸɲǾͨ۵ģѾӳ¿ײƲʱı𡣳컪˷ܵ˵Ҫ׼ˣ
µ޲׼ƶûʲôȻϵʮ󲿷޲׼ͶӺܿ죬йҵͶߵˮƽձﵽĩСˮƽĩСͥܳԱһһ⣬ÿѧ亢Ӷȥѧˮƽ˵ҽơͨѶԼˮƽ
ǼֶҲܱģϯ׼Լ˻ˮôпûʲôĸһдעԵ档Ҳܵó¿ܱͬ־εԭ֮һûļһ﷢ãһ֯׾ͱɿ߼š
¿Цһ᲻ɨأǵÿδ۵׻۳ʲô۵ĽܱʵȾͻᱻһͨͶǲܱģҺôܹʱһʲôĴڡʲôǿʱӪ˷ƣ޲׼ôͶ׬ǮЩʵͻᱻֱڻ᲻ᱬ׼Ǿ͵ÿǰ˼׼ܵʲô̶ȡ
褷·ܺЦЦһϯҸ۾ѩģǰʱ£Ĺĵôõŵ˵ôܸһѽװԼڴ档ǺǽͶļţܶ̾ͷֶ÷ĻǴأЩͿ̾ͻζѧͼǸ֪ʽľж༤ҡǾֱɹѧŪͷԵļһǾóɹܸƣܵģ±иơǾͲ֪ԼֻŪɷȮҲӲΪԼЩǽͷɵ¡ϯһùģ˶ŷɵҾǲҪôѰա
¿⻰̲סЦ¿ЦҲ̲סЦԶЦ컪ǿЦɴͲЦ
ԶЦЦݣɫʵͬ־ʲôܲȥɡ
ҵĿǣڵǿͳν׼ĸĴͳν׼н׼ڵͳν׼ͶߣЩͶ浽жΪʱأǳΪʱпȨˡ޲׼ɵģͬйʱߡǸʵôôȷǶʱĿȨôӪʱͳν׼Ĺϵôģ񵳵ʵʲƶܹǢηϿѧһϵеĿô
褵һ⣬޵ЩܺãЩܵиͷϯŵΪ㣬Ҿ˼·Ҳûʲôԡ
˼·ȷڲȷ˷˵ͳν׼ڲҵȷҰʱ̵ԼȥΪʱߵıж˭ܿʱ˭ķȨʮܹнĳɾͣΪǿйʱôܺа壬ǿпƵʱô
褺ͳ¿֮ĹͬѾߵķҲֳ˵Ǿ˵ͬ־ΪӦ÷ֽ׶νˣڵڽͶ߽ȫռʱ
һ컪̷褵Ĺ۵㣬ԲУ㲻ֻͳߡȫĽ
ǲΪĴһȺǲȥӦҪû󣬻ǲġôȥӦ褺ʾ
컪뷴褣ϸһ̲סüͷͬ־˼ǲöһô
΢΢۾ʱˣʵû뵽컪Ȼܹ˵ز
ζˮƽȽϲǴհĶԻȻⲻܡιʲô˼أ
ɫҲÿõδԵЩɣ͵ûʲô˼ͬ־ϣԼŻķʽδչ·⡣컪ͬ־ලưɡලʧأֱӰڲìܸɵìܡ
ı̬ȣͷûලƵĽȻǸܳʱḶֽ́׶βܸ̫Ȩ񵳲⣬롣ʱô죿Щץɱˣ
˭⣿ûЩ⡣
ôٶۣȴȡͬ˵Ŀԣ̹Ȼ͵¸취Īʱһʶʱڣ˭ʱ֪ԼûʱģҲ뵱ʳײ㡣óȻſҲ˵Լֻ¾ͻֺЩϵⲻ˵Щϵû˼ЩڵԾԻ㣬ǻǿȥ¡һ˴ģۣһ˻ᣬЩ˾һѡվӡʱô죿
컪Ѿѻ˵ףҲɴ̬ȼᶨıԼö͵öðһ͵ðһ顣ӿ϶ǲеġƶȾͲʱӪˣƶӦñʱƶȸóʱӪˡһǵȷ񵳲һȫ񵳣
ڣ˵Щʲôȴʲô˵˵˽˭СþȫûаԼĴ㡣ѾˣĸԵıǿҴʹҪǮԼĺӡԼѡ˸ǾֻһΪס߹ĵ·֮ȻϣܹΪõ˲ţԼĺӳΪһͨˣŲôһҲΪʲôá
컪ǵѾźӣ۵ԵüΪⲻǹϵѾӪ˵Ĺƣǣδķ
˴ʱ¿Ҳܲ˵ˣҪǰչǾͱؿڡ¿϶ǲУ赼ûĹʶ赼˭ȥ
褲Ϊ¿ôƮƮļ仰ͷԼϯʱƶڻռȫƵġҶ˵ģӿǺк깴ĺܽܡǵ˼ǿҪйһء
ΣرһҪȥˡȫ˥䣬һƬȺڶҪˡӢʶվ̽ƽ״̬Ӣ˵Ȼܱʲô徫ǵĴ˾֮·˽֪
褾ӣ˳¿֮⣬ͬ־ɫ൱ÿ
¿˳Ŵҵı飬̲סЦһ벻ĿУ¿ЦҲ˵ʲôرĻǰ˵εĻظһ顣¥ͣ¥ˡ


ڶ ض֮䣨
19233£񵳵һԾ̲סҪ¿ˡ¿˸ûմǳ¿ûգϲ㶼ûաǰ׶ŵ֣ݣڲ1921ûн
׶ڱֱþеĺܶණƫƫЩ⣬ġ
¿ԭʱУ80ʼÿյʱԺһվǺϣĻƻƽԭ޴ʳֻҪϷգ;÷һ롣֣Ǻϵģ֣ݵ׶֫ϡڰ׶֣ݵķУݾֱϡ
֣ǽͨŦ1923껹ûнͷǻ԰ǵ飬ƺ̬Զйã̬й̫ࡣȻԴ֮󣬺Ͻǧûٳ׶ڴƽԭϴ˸׶ⲻܲͬ־Ǹоͷ
¿ҧҧǾ֣ݣˣʱˡΪûȷ׶λã䶼ûô㡣人طʺʡᣬȴʺϵ׶
һ£Ǩ̽С׶蹤Ǻ׵ģ¿֣ݳнʮ꣬ҳ¿˴Խʱ֣Ѿһ˿ڽǧĴСƾҲ֪ôԭ̳ǡ
֣Ǹ߶͵ĵΣ¶ȲĽˮӴӲ֣ʱھˣϱ߼Լˮֹܹˮû̳̳ʲôģ̴֣ǽַôһʴƽԭҲõĵ⡣׶Ψһǳнˮƽ㡣ƽԭȦأ1922꿪ʼѾ˳ģ֣ݽ˽ܹĵĽ貽1923ǰζҪǨ׶ȥı⻹˵Ϊ˴顣Ǩ׶֮󻹲ıǾֻЦˡ
ôҴҵжȻ̫ϸڳ¿˶ԾõǼΪϵġ192362գίĻ𳵵ִ֣֮󣬷ǵյվǴδĽйͳķνͬµڵһӿпεľ޴
¿ͼʡ£ɴֱճǴ¥ģ֣ɽʯʯҲ½ˮ೧ɳֱӴӻƺȡֽֲȱͶ̱Լ֣ݵĲѧԺԼڱѧԺݳʼƣ߿߽кԼͼһ¾ܹ칫Աľ޴
칫Ա칫󣬷ǽˢʯҶûи͸칫¥ڽˮӸҲǺɳڹ԰ڵءǹ㳡¿˵ʱգطռع̳ǹ㳡ֱ󵽽ˮӱߵ㳡ҲеͬΡ
¿ڹ㳡ΪӢۼµһܹĵʩͿʼˡ
û찲ų¥£Ͱ칫¥㳡мǿԭ·칫¥ԭ·Ǳ߱ı̨߶ԼǶ찲ų¥
717գǰμӹĲӷ׷׶ᡣ¿ڵʼʱ򣬲֪һΪ¿ˣɴȻձȥˡ
һͬ־С˼·ЩôҲǸߣձʲô¿ʺڵʡ
    ڵڳӵĵžί֪¿˵Ļ൱ģһԵáͶӺЩεĴĻձһҪȥҲס
ʱȱľǿ֮ʿһԾ˵ĵ͡Գ¿˸ⲻ׵ľ㣬һͬ־Լܹ˵ձǰʱң
ڵҡҡͷδؽʤϣܹӺƽĽˡձ½ڲ˾˵൱ͬθ죬ǱձҪԭ򡣡
ƽô¿˲ЦҪձ˳˳йֻʣһػСȻ̾ţǱϾֳִʵǩڰžסļеĶԼУΨһΪЧһݡȻЧĲֽǴʵӵеǲݣ˳ûٵһŲϡֶͨѾ˸˻ȥ
1923꣬ձҪ黹ڽ˳ôɶ1898ǿģΪ25꣬1923굽ڡնսձ˶ͼ̳Լ
ڱʱڣձôԬԬûձӳڡԬ󣬵ɽġʱձǩӳڵԼʱϢʧձҲûԼó֤ݡ˫Ϊ̸Уձ̬ǿӲıʾȻй治ϹԼôձҲûԼ
˵˵ձҲġѾձ´ͨ뺣ձû192411ǰ˳ôйͽԷǷ뾳ôձץ
񵳲ձ´ͨ뺣ͨ˴£رǸ֪Ӣ¡ڴжûڣ˵˵ʲôûáӢΪӢͬ˵Ĺϵʲô˵Ͼ񵳲ձսԡץǷ뾳ߡйϲȡΰж
˵ȻǴкãκδձжܳġӢձ֮ҪѴύ˴á˴ıǡ״Ǹĳҳ䵱ĹߡǹձҲҪձ˳ôɹ˽ӹôȻٸݹ˵³̴ô⡣ϾǾһս˺ôҲҪݹ˵ּձҪйܵõ˵֧֡ձ˵ôĽǱȳôͱձĿġ
񵳸ںձ̬ȣȻձܵõ˵֧֣սѡ񺣾ˮ潢ͧʵ㣬ڵ¹£ǱͧнѾǱͧ죬ʼʵԺСձҴӳʵ½ũںֱӹ볯ʡ
ôһŵľ£һֲɵϣô֮ȻܹӺƽĽ⡱أ
ܹձΪϯһҪôڵʵڲǿӲ̬ΪܹԾֶν⣬ҾͲνĿԡúڵʸеܲ
ձԸƽôҵȻԸܺƽҺһĵڿֵܳĵ۹򡣲µڣձηձߡһͬ־ƭһٵĺƽƭ֣ҶûʲôڵĵǱһͬ־ȫ⡣ܻܲŻصйǼֵûɵ顣
ڵʵȻܶձʲô룬¿˵ĳϿң̲סһůůĸоԱһԵˣڵҲΪġձɱ˱һԣǾֻ֤ձĻ˴֮
ʱձӵ˱һǰݷõϢԴ˸еΪ⣬ȴûκεĲձڹҺŵġǹܹصձڣһֵζʵ
Ÿ£ҴйһԶԸ̬ΪءΪձˣһԶձڵ̬ҲΪ⡣ǰ˾ȻԼععҲûرԼжɣձܹɳ顣
뱱һ¡ﵹΪţһ׼ΪĹǴɲߣԼһԴйϺòҶǴź۴űһԣȻȥϴˢߡݲ貢ûл̫ʱ䣬ܿƮŲ㡣
˻ûüƷ裬԰¹ͻȻǰݷáֹƬ̣½ԫһɾȻҲݷáø뱱һЩֲĸоǾѧңȨңɣɣôĸֵƷ񵳾µĹǴɲߡ
Ǵɱǳܹ⻬ֱָмΪӯıƫƫΪȣָձʹебΪƷӢǴɣԺյĴ󳼣ҲܱùǴд԰¹嶼Ǹ߹٣ӢǴйǴȣйȻӢ֮¡ⲻܲ˸̾
һһλҲסһλȴгλй˼꣬Ҳʶйı仯ԭϣйʤƶձʤȴţձԼҸλĿģͼձڵϵ̸ܷϵһ¡
λձĸλﲢû˷ܵĸűһԷԣмԫһɶȱһԴ15꣬ȻΪ仰Ͳ
һҲΪԼ˵ձ߲ˣ˵ձѾʧȥ˾ѹйĿܡõϢйѾ550ˡȻй̱350򣬵ЩҲûսսڼ䣬ҲܹͶսձûսжԱͶ500ӵʵҿ񵳵棬1921񵳴ֲָﵽ500֣ȫԲ1922꣬й½ĺüظȶӡֲָﵽ600ֵˮƽձζܳй
񵳵沢ʲôļ¿һֱ͸йĴĵֻԼѹѾԴйѾ˼ЩݱܣóŻŻˡ
ձҲõЩݣһ˵棬ԫһ̲סó˵Ϊ񵳸蹦̵µô
һҡҡͷҲΪκ˸蹦̵£ֻλձδ񵳽׼׼Ϊձͳν׼Լձʲ׼׬ǮǶȱԼĽ׼ΪձȲйԭ򡣡
⡰а˵ձĴܲΪȻЩǲ˵һйʱ̫ãܶطѾй˵񵳻̫٣˵ʱ򣬸ûעʹԴʱǸӵľϵСЩͻ˸оһԷ·Щƽȵһ


 ض֮䣨
Ϊձġ׼򵽵εȱ԰ʱܲȻмȲȱ׼ʣȱʻ㣬ǰԵΪ졣
һ̴κձ˵涼ǺձϢϢءҵձ档׼Ƕķ䡣ÿ׼ϣзֵһ֡Ȼõ棬ͱձⷽ棬ΪձµƶȲ
񵳴Ӳڽ׼ϲҴš¿˶ʱĻԼΪرʱУʱһһѣó¿˶ʱøۿ֧ƱֺӶ㣬ûֵոĻԲ᳤׷ͷû̧ΣҲԲԼߡ
нڶʵĻ֮ϣ󶼽ͶĻ֮ϡֱ׵ĲԴʱҵĻԡչ͹ԳϽڲƲʱñһԶձ˲١
ʱӵʱȴʱҾǮˣܶʱҸɴฺծۡƷֻͨյһƷɻ֮ʱҲӯΪгӶңֳȫ˼ꡣһΪйߵķչڲھǱĵ·ձӦѡȷ·
ԭһΪǸɵձһС黵ˣʶʱӵȨΪֵĽ׼ۺ󣬱һԷΪɵǡȡ˵λĻˡҪɵǡʱҽơһԲΪСʱӵձĵˡðżܻͼ˵ձʲ׼ܹС׼򡱡ϣЩܹԼ潨ڹĻ֮ϣ̶һӺгձ
űһ߼Ļšа˵ձϲʿûȫⱱһľۣ԰¹ڱһϵµЭ̺й½ԫһɶڱһĹһ۱Ƚ͡
˶޳ɱһԵĳһֳۣȫԵ˵Ĺ֮ͬȫԱһġ׼ۡһΪձɽֻʱ޲׼Ͷ׼֮Э
ò˱һԵԫһ˵һ£ȸˡ
԰¹˵ЩʲôʲôҲû˵ֱˡ
񵳾÷չĸȤǾ񵳾÷չ뱱һԽ̸ʵʩعƣÿ˶ֵأͨӷʽ֯ģϸڡرǸũҵʵ˰ԼҵũҵķѾȷйľ߸հᵽձ
ʣΪ񵳺ĵľʲôʵ
һԻشĺܸɴ࣬ҸΪ񵳵ĺľǽ͸˳ΪͶߵĳɱ
ǱһԵĴ񵳵ϵݡͶΪйͳν׼вʳΪйͳν׼ôһ˳ΪͶߵĳɱ񵳵ĺľ˼·͵İ취ۣܶ࣬ϵһֻӵһ׷ӣȴԸַʽͶߺ׵õӵľסȨΪҵ񵳽˽ӪҵĴڡһеһжΧŽһ˳ΪͶߵĳɱеġ
ڵĳɱ£һ˻ԸΪͶߡ񵳳˼븨Լҵ֮⣬ǿͶĻйͥǻϲȸԾĽӳԱͽͶġձүүҲһݺڵĹйľҵδԵúõĹݡ
ձϲû̫Ļ룬һԾɾ˵µձʡ󳼸壬Ÿ£Ϊձȱľ㡣ձͶְҵǷŵȵġйڸı뷨йΪûбҪȡֶǿʱҡйͨ¢ϣط壬ϵķ壬ͨɾֶʹùҵһռƵλձþ沢ãԹҸеͨҽͳΪͶ߳ɱķʽƽձ÷չƶձεǰ
ߣǸױһԵĽûձʵֵĿԡ˱һ֮󣬸ٴϲ裬ָĹǴɲ豭˼һ˵Ļձͳν׼Լʲ׼Ľ׼򲻹
ձͳν׼ʵֹľ򲻹ڱסԼ淽Բ˵׼򲻹ڶѹ񣬶Ӷ棬ɱ¾Щ棬ձͳƽײǰһ¡ˮݵĺ½ʵһͳɣЩҲֻг̶ȵĲͬĲͬ˫ϣ˶Ӱ졣ʵһͳ֪޷˶ԸɴȡĸѹߡֻҪһ漰ձ׷¼ձͳν׼ǱĴִջһ
Ըܲ⣬˭ñһԻձأ
һԷ·ûʶԼпܱȺԾ뿪˸֮ûлסڶʼ֡
뼸ǰ뿪ձʱȣ仯ܴľʽṹСڶԽԽ࣬ͷҲԽԽࡣһ԰ѼձйһȽϣܿߣ̬ţɫй˶ձ˿ȥܶࡣձϾǱһԵĹ磬Ϥ·ñһԸеֻϸϣһע⵽й·ձ·ϸϵĲͬ
йУ·ΪеͶ·˲֮Ӱ۳̶ȡ˫ڷϵͬڷߡձķߴַ죬йѾǻҵġǴУسǣǼϲɵС򣬶ȱһꡣշѷǳˣ˹еķҵ֮⣬˽ӪķҵҲܴڹҵʱȽϾõйҵУµ۱ԽԽ
÷һߣ·ĥԴӡܹʱϴӣʹҲӳܶࡣΨһڣһļ۸񲢲ˡ
ձļӻ꣬һԷձķ۸йıϡرйĸ߼Ʒ͸ձۼ۸йۼ۸İ˱֮ࡣ
ݶԱȾ֤ձĹй屶ֻ֤ձɱй߳ȥü
ϰйƷ۸֮󣬱һԿձƷıƣɫüΪѿһڻձǰѾȫйĹԶձʵû뵽֮ĲѾ˵ز
̵ϰ岻ʶһԣͼλɫ彡׳ļһɫվڷǰһԲѰµģоһݡϸһʮָȫڴҲû¶ĺۼһɫʽװȻأȴִչ塣Բ·ʵظϸ˳һå
ˣϰ㷲͵͵ɻȥ̵ձѵĺڵú֮ϰǰЦ˵λʲôô
һʵûдй˽ķ
̵ϰɫ䣬ʱ˽ֻҪץסͻ⵽һʷһʳĻʣҵġ
ϰЦ˵ڿʲôЦأûʲô˽Ķ
һҲ׷ʲôһڱţȻҬͷеǹշ飬׼һ飬̵߽ˣ˭£Ϊ׵ĺȵ
һŤͷһЩ죬ϸȻʶǰһܹȵСɡСҲû뵽Ȼܼǰ˱һԡ֪һǸձע⡱ȴһѰµå̽ӡ
һͨͽ⿪ˡȻһԲµģҲܶԱһԶ֡һûдй˽ķɫ̱÷ǳѿôأ
һ飬һѡһԴһйڵķ۸ԼӦԱһ֮ķ۸
̫ĪСɲ鷳Ȼܾ̾һԡ
̵һҲûжҵˣڶ˺þãֱҹɫٲŻصס
һţȴѾڵűһԣȴǱһձĺѴǶҵĸ߲ձֳѧνڡֳѧһУǹ̫ɣѧУɡ̨ЭѧУƶɣԨԴ֪½Ĺϵ
˵ȥˡô˽أһ㶼ûпһԽݣӭȥʱֱʵ
󴨾һһ֣һһǸ⣬󴨾ȻѾ֪£Ѿ˷˰ɣ
½̽һԵ̬ȣ˵ǰ¾ϸȷô˼й˽
йѧһЩе˼һ˵һҬ͸ţҬͷйӶҬƳɵġ
˵һһš±һԱߵͷ˵Ƴɵķζͱķһ
űһһŪʶӲǲʲô塣
ԭԴԼģʽŪЩܴ񵳵׺Ͷٹ֬ó׵֬䣬ӹļ۸ȷйļӹ֮صһֻƷԼˮƽֻҪԱһйձķ۸ռ˻й֮صݣҲܹһ˫ҵܹ࣬˫֮Ĳࡣ
ûŪױһԵ˼ֻƾһССķܿôණǻҪôʲôЩŪøͿˡ
󴨾˵ǣձѵµѾ棬ͱӸı䵱µƶȣԸЧϵձôձҪ˼ͻᱻйڹϳѹ塣һԴ
ձ߹ٵʱ򣬱һԻþò̼ǵ־ͬϵĴһȫûκι˼ʼԼձ˼·ȫг


 ض֮䣨ģ
һԳ˶񵳾ġгд֮⣬ȫ񵳵ķ档սϣһԴ˵˼·ƽ֮Ͷߣδƽ֮¹ˣ
ⲢǱһһ˵Ĺ۵㣬ռ񵳵Աûձ˶뷨ʮйӿĸԼйٷչĹüⳡձ˸д
Ҫձô۾ɵԲ볬Խ£ձйΧ̲ʲŲʮ꣬Ҫй齨ˣȻǳ̲֡
ƽ֮Ͷߣδƽ֮¹ˣһٴǿµĹһƽͶߵĹ塣йĺӱϹݼȫͬҡԡסװʽرһֱйͼ֮ڵʷ⣬ΨһͬͶ
˵˵ȥ⻹̲ҡͷ
һܹ뷨˵һ壬ȫʵԱȫʵ־õϡձҪļԭϡгԴйõ󴨾Ϊй˿ڣʲôǡǡͶʣ˽⵽йضͶѷ⡣
˿ڵйȻͶѷɵüë㲻ҪЦ
ûпЦһɫ˵йͶѷйڴ·Ѹһһһ·಻ࣿйÿһ·Ҳöʮ20·Ҳոˮƽɲ죬ܵĻ𳵣Ƥ·άޣ·ʡЩҪӪˡڹũ壬йˮ⣬ƽأֲ֡йôһ࣬Ѿòϧ񵳵ľߡйضȱͶֻҪͶ˶׬ǮĻᡣ
ԭձȽ϶ռй鱨չϵţ鱨ռҲͺ󡣴ûбһһϣйı仯Žɣ֪òűһԵĻ
ǽ׼ͳεĹߣձάµѾȫڵձǴŷեȡƸĹߣձͶĹҡձйϲҲԲܽձڵ˼һԿĲԼĹ۵㣬սˣϲ̫֮ƽϵһģܹͬӢĶλйӵһģ½ȷ˺ƽȷİʣµľŬޣһһͶɵ絺ڸԶδ硣
ҲνġĸɡһҴͬ־֮Ķ࣬ʵ١ʵĶǱһԶձĹ۵㡣
̸ҹŷ֡ڶһȥҵ½ĸԴ̸˱һԵġ˼⡱
еձейͨΪ񵳵ΪжʧѾӡԴԴӶӳ󣬶йĹ۵½ͬȴÿÿܹȷԤԣԴѾ½ġйͨһķƷӴйձ½ɸԴθӹ
˴ĽҷԴ˹ʵһԽҪƷձô
ЩˣΪƷձôڸԴﾹȻˡϵ˵һԵȷҪƷڵ
Դ˹˵һԺ󻹶Դ󴨾˵ʲôĻ󴨾ܹʱ㱨
½ǼΪģɸԴε̬ȾȻӵĵزܲôеʮ⣬Ѿ䵱˸ߵĽɫҲʲôϵָ̬Դ󲻾żĲ⣬ˡ
һԲ֪ʲôһ֮һԾͻͷ˸ˡӻصձʼ˸Ǳһȫܹ顣Ǹûп˸ٰȻϴ֡
ձ1910¼Ƭ˾ѾϲԸ߼ĵ涼ᲥųƬ˿͡һûȥȥһҴѽϵ͵ĵꡣ˵֮󣬱һԸ˵궫һëǮȴҪ궫æһ³Ƭ궫ȻΪ⣬ѳƬʼת֮󣬰ѳϳƬ΢ĵУд˳
Ƭŵһ׸裬ֻӳ_ΜY˲Xɽ녤Ҥw֣ƤУxȼѪ
ǳ¿Ψһܹǵøʵձϸ裬һǸйĵʣǳ¿˴Խǰ̳ϵ۹䡣ͨԽ߲࣬¿ʱ뷨Ϊ˱ԼԺ󲻿ɱԭ֭ԭζձ췴¿˸¼ˡ
ʱдҲ̫ȫձͬ־޸˼򵥵ӣǼձ׳һ׳¿˼¼ձԭ桶ǧӣЩ¼ڳ¿ϿУû뵽ʮЩ׼óһǸһձǰ񵳹˳ƬñһԴձ
ȻҲĶ1923겻ѺʱλԡѺά¤θ衷ͳˡά¤θ衷ĲͬӰ׸ԡ
xXһ迶դȥ̣餬񤳤ϣѪS뤫ʡĴдѾвע⵽׸裬ʼפ
һԺϲ׸裬ʷ׸߱Ǳһ˼׷ߡǺһסǧӣֱһϲ̫֮⣬δ⳰ζ̫ءЩ׵Ĵʻ档ǸICBM͹率ֻרҵ췴ӱҲôдһҲֻªͼ
ͷӵļһǾˣɫվ̵űһԡһԱ̣ȴ̵ļ۸йıϰй֮󣬱һôձ۶еܲ
ʱ䲻һŷȡ˳Ƭ뿪̵ꡣһձֵɢһ飬ľҸӷż顣磬λӵͲסǵȱһַ˳Ƭֱ֮Ӱѱһڽϡ
㵽ʲôͶһŶʮıȽòʵ
˵ע⡣һԻشĺܸɴࡣ
̽סˣͿʮ̽ӽӹͷʵȻأ
ȻȻձİ취һһ㶼ԼĹ۵㡣ĵ飬һԽӴ˸ձ״ձȱһĸ⡣
Ҫɿô곤̽Ц
⵽ָأһȴЦˣ˭ɿձܺãÿǣһʲôɿ𱩶ɿˣƹձεЩô
곤̽ɫϾǸ⻰ȻžԵãȻ
λûб飬Ҿͼˡһ˵
һ죬һ԰ʱصùݡڶ¥һԴӴ濴¥µ̽ţһǸ곤̽뿪ˡ̽Ӳʱ̧ͷűһڵķ䡣
һҲûйЩձľĶӵĶࡣѰ쳭ݷб׽񵳱дָʽУžܼۺˮƽѧϵķ֮һݻܲ㣬мܱûмúá
дһţһţľȻǸ̽ӣһִٵı顣һ԰ýڣ̽˵֪Եµձδô
ձľԽԽˡһԴһ̽Ӿһ԰ѾгóһսǰһԻǵձݣƷ빤ʸλһٵĻݱһԵĲȫݣѾǵ300ϣֻ190
ʲô˼̽ӸǸݱֱֻѯʽ
ζŴҵʵ벻ûӣڽ͡һԽ͵Ļָ100ǵ300ӦָҲõ300ǳƽ300ģʵȺ300ľʵ뽵Ⱥ
̽ԱȽϱӵ߹Ҳܽרҵѵ˵ҵ̽ӸǲܽѵġйôЩ꣬һҲרҵ֪ʶ
һôĽž⣬̽ӹȻԳ㷽һͷˮǶԽжȴ൱ͬΪʲôǮöˣȴоԽԽΪһȫǵλÿǼ۵ĶֻһƷÿƷͬע⵽Ʒļ۸񡣽ÿ˶Ǽ۵һµģܵǼӰĳ̶ȴͬܶǼ۵ϸܡ
һԵ˵̽ӶԱһԵ̬ȸͷԽԽӵȷԽԽѹ
ڹԽԽ࣬˵ǮͶˡһԼ͵ʱӪ˾ǲģûиӾݣһԿʵУĹԽԽ࣬˵ʽԼٶͶ뵽
̽ӶԱһԵѧʶʶѾΪһ뿪ձܾã̽ԴУҵ֮һֱڶɴһṩԼļšȻ̽ѾձһԵ˼·ߣôͼˡȻձûдŴǮԱȽȶȻʱҷѹե˵ĹʣǮͶ뵽ģ֮СôûǮ㣬ģƷƷȥӪȻ⵽Ӱ졣
ʱûֱӽǹ㡣Ӱ쵽ڹҵ;ĹҵƷ۸ֱµ
̽ӼҪѯʱһеʣܱ֤һ˵ľӡȻҪѸŬȥⱱһԶԹҵԼѵĽ͡ȵǿЩʵ֮̽ûлȻı飬ɫзɻ
һɻ񵳸ݵѧϰѧʱͬй̵ɻԱһ̽ӵļͷʱĸȻͺ˵ĻȤĻпտһЩЩ֪ʶԴаġ


 ض֮䣨壩
һڽļڶߣ8֮Ǹ̽ӴӱһѧһЩᾭѧ֪ʶ֮뱱һԵĹϵԽԽܡ85գ̽˷ܵĸ߱һԣ½Ѿ˶ԱһԵļļһʻǻ˼ӻֹӣõĽֹӡ
ʥ̽ӵһαԼ֣Ͳô
һԿЦһ£ҵȻ£һθǲѪģֻձܹɹұһʲô
˵󻰵ձҪж٣ʥΪ̽ӣ໰ᷳˡȻһĸбһԽ̸ľͳƷʥԱһԼΪ𾴡ЩĺںȣһʥƼոоˡ
ʥ˵ڶкܶߺȸ֯ҪǵַĻҵǿṩЩ֯̽Ӻܶ࣬Сġ
ָлһԺľϹл
Ͽҵ̬ȵʥеܲ˼æϹ񣬺˵Ҿޣܰæĵطޡֻǵձ˶ӣҶҲ·ǱֻΨһܸձҳ·ˡ뱱һҪͣ
һʥṩʼڶЩɳ֯ʵҲδŵùʥһǸձ־ʿ־ʿͬһЩΪ˳ＯʽҲ˲ٺܲ顣ϣͶ񵳵Ĺ뱱һȫһЩɴȥˡԺڰ֪ıƵ˽⣬һԾһˡ
ֻǲʥҲûбķӣһԵȷҪЩձ硣񵳵ĸУǸߴģͶҪġλһԼ̵ӡңʮͳһйȡȨٶԶȲϱԬıҲܳΪס
һԱϾ뿪ձü꣬⼸й仯ܴձ仯ܴͬûеûзȨһҪľᡣڱһʽϲȱеռͬ־ԼһǮڵʻһʻʽһǰǮ͡־ʿҸԺЩŮ˱߳Աߺȱ̸Ȼ֧Ų̫áʳסУǮܱ֤һ൱һʱ
8µĶȵҪ㶯һͻһ󺹣һԾͶŴ̫ߡʵİʥṩЩձɳ֯нӴֳѧĴϸһ顣ټУѧһ顣
Ϊ½ҪһԣȻȴûб½ȫһ㲻ٹעһԣ͸˴¶衣ǲ뱱һԺĻǲܰԼȥ
˵飬ÿСйĽڵձеѹʱҲͬƶȶձӰ޴󡣡Ͷߵˣ㲻֪Ĺҵʲôģôһ򵥵ĿںžܼͶߵ顣
ձѧУٽڰԼ嵱ƶȡһѧڿΡձϲġ׼ͳƾһֱܸߣǼᶨվвһߡ޲׼ķǿѹԴѧͳν׼󱸾أǹȻӣӦԳٶۡ
鲻ڸּල֮£һԵ鷽漰ݣָн꣬Լ÷ѣȫ򵥵ľݡѧһͷˮҲãȻ֪롣ֻǳűһģǿȥˡ
񵳵鷽ʽʵǡʦŷ˴ĸ¿˽֪ʣһ֮ҲƵ񵳾òֺʼƶ򡣱һѧУбȽϵͳѧϰЩγ̡ھѧԼ÷вձԵøȽ
ֳѧ˽ѧѧ̸ϷǸҲһˡݷѧǰЩ֪һӦԣձľþ̾ԾȻֽϡձʲ׼Ͷʱ󣬹ʵͣгΪŷгһƣЩͶ̾Ͷռձ󲿷ֲƸҵתҲһǧɡ
˴֮󣬱һԲûоʹ˶ξʲôתԸӾչ˳顣ΪʲôͶʻᱻãǾ÷СȽ⡣
Ѿȫͷԣ߷ߵĽǶҵ˾Ʋõԭ֮ѾгɴʵĴѧѪգѾв˿ʼձΪӾ˥䡣ֻҪԼɿһµķȺγˡû뵽һԾȻŹ˺ûᣬҪϸĵ
㵽ʲôѯһ
ʵǡһԴ˵⻰һԼˡ񵳸Уѵڼ䣬һڵĸɲǿݣ̾ͿʼƷͷ㣬Լȥ²⵽׷ʲôУʦҪͬ־ϸµĵ飬ҪʵǡʱһΪġû뵽صձ֮󣬱һԼȻҲ䵱ҪʵǵĽɫַʵǲܲЦ
ⲻ˱һе뷨ñһǲǰػģ׼ʲôıֻϸ˵鷽֮󣬴Ҳ浽ʲô⡣֪Ʋãĳ巢ʲôҲѧʵΨһǣһļһѾ㹻ɿϣΪʲôҪѧ
ѧȴûô࣬Ǿõṩȫ˽ķرЩ濪ĴѧԴ˸ǿҡ
ǰѧеģܹѧнѧͽǼҴգֲ߰ͬͣÿͶʧҵͣԱר顣
һԷֵһǰһĴѧҵλǰһǶһСеٶңѧеרҵҵĹȥͣڻûп
ڴѧϡٵ1923꣬ѧмϵѶȲǰһͬܵ顣
ձĹ࣬ǰҵĹҲǼͥʽеԼԺӸĳɳһע⵽СĶԴȻй൱ģһûò͵ĵطϸͿΣĵطɨõĸɸɾЩ֤ǰһҵĻеֻĶѵˮƽ
ײȫṩԼṩúһӦȫǰһǳ棬̸ԼҵĹǹ澢һͬ
СеҪǸ촬ṩӴǰ꿪ʼ촬һ·ʱ򣬾ǿ١ɸĶǴҵǰҵСȫûл롣ѹ촬ôֻĽ죬ҲŬά֣ǰҵĹɲòͣҵ
ǰͬձҵ˼ȫҶСҵռ⵽ѹȫƲͣ
ѾȫΣ
̰ܣֻ֪ڲƷ档
ǲ˰
ñһɿʹ۾ѾǺۣüͷߡ
⵹δءһԴձҵҪĹҵ人˽Ӫҵҵģ󣬺⵽öĳЩСҵͬļ񵳴͹ҵɵľͰйСҵѹĴ񵳵ľģʽձбʵ𡣡ⷽ棬ξȫСҵϵĻᡣ
һѧǴ⡣
ʲô˼ѧʵ
һԴййҲֻҪСҵҲԸԼ豸Լи죬йǿϰһѡͨͶʵķʽ˽ӪҵͨɷƸɹ˽ӪȻձǶСҵŲʣȥ̬ȡҲ˵ЩСҵԼû⣬ȻҵˮƽȷĮӡ
ҰҵһѣͰҵŷˣôܰЩС˽ҵѧЦ
ձάºڣѴҵŷͬʱЩŸʽ֧֣ձҵٷչԭ򡣵ڳһֱڹеľҵ֮⣬ҲûбĹҵҲ󲿷˽лҵҵô˼Сҵ֧֡
һԵĻǶĸ


 ض֮䣨
άڣȻԹҵΪȵΪձиҵİڲƷƴ󣬸ɴϷ˹ҵ
ʱձҵЧʵ£˹̬ȶӣҵҲΪ̣
Ʒ˵
ǲʵ飡
г徢ǿҵܶԡԵģҲȱ͹ȫ濴˼·һԴһڴѧ֮ѧǶԾݵľ˷ܣ̾ͰԼ뷨ʷ
ʷֱûо̫õʱ䡣뵱ϷձҵĲƷйصˣһҵı׶ˣͨ˳Ĵѧڷ񶨵ձϷֹҵΪɶձ״ΪһԴʱŶȻΪⷢ˷ѡ
ά״ҵһԣҪ˳Ŷӣйصĳ̫˵Щӱѧָܶ࣬л
־ΪʲôһҪ뿪ͲµֿܣһԻǸеΪź
鱾δ飬ȴʼץסȥšҺͬѧǲܽ㣬ֻѡ˳̫Ļ൱ѧ۱ѾȫΥ˳ԡԿ뱱뿪
ǲɱģһԶԴȫܹ⡣ڲͬĽײ㣬Ҳȫͬķ롣һû̻شȸԼһ̣һԼ˼·˽׼Ľ׼쳣ģÿ˶һ֪ģͻҪڱסԼͬʱҪԼ档֪ģܹȽ̹ȻĽܵµʧ׷δ档
񵳵ȫĹɡԾ޴ⲿѹǿ쵼˴£¶˳׷йһйľġĽ븶ʵ֡
йûôɥȨйУǿйϷйʵ񵳾ǿƵ𡣱һԭֻǴӿѧ㣬⵽㡣ķѣԼΪֱ׵ķʽ֤㡣
Ͷ·ʱ˭˴ݻپһеľģ¿ľĺͼʶзΪƸΪͣû׷ߵĻ¿ҲƵµһͨ˶ѡ߶йҴ̰ó¿˳ַԼĿռ䡣
ձҲԹձձֲЧΪйĻϣձ˸ѡܵйμӸѡйڷԡһһȺܿЩˣΪǳڵµԽйŬܳʱ˭ԸصձԿʲˣ
ʵñһԲòռ񵳵Աɻȷģй󳱣ҵձЧʡһܵŶӵķѣΪⲿѹ㹻ձڲδ뷨ԾΪҡ
ѡ뿪ǲˣһʳ̫
̫סˡסˣ̫ЩҲסˡ
뿪ԭֻΪЩ˵ǲĻôΪȫǡ뿪ԭֻ¸Ϊ޷˵Էһ԰ѴѧĹɸˡ
ȫ̫ϾˣһԺмɵΪܣĶʤĻǱˡ
ÿ˶ԼĵֻǴҶϱ˵ĵˡһԴ˵ֽ֮дĸ֡1923ձ˵Ļ˵ı޿Ρ
һдµʵֻֻ֣Ⱥ˳ͬǡ롰ʡ
Ƕһ֣ȴҵȷڶϵĶΪԼȷġͨ˶ô룬ΪԼǾȷġǴҲͨˣΪѧȻǹҵͳν׼лΪͳߡͳߵĵһҪʵǡһԵĻ˵ĳ
һԸԼ˸ߵۣԡδձͳߡƺ̸о˳˲١
Щ˸ǰеĹƵӪҵһϣҾⲻԡ̫˵ΪѾע⵽һɵѧҲ˱һڵķ⣬Ĵ
ҲһԶк
ܿ죬μдѧۼһֳμˣǸԱվһ𣬴Ʋļơ
һԷֱɨվߵѧǣÿ˵Ŀжˡȷļᶨûκ˸е顣
ѾΪ̲Է⣬ΪԼǾȷġԷſ۾ձ仨ˮ仨ˮձƷ񵳣սŰܡձάֶ񵳵ƣΪ缸ʮ˺ȥ񵳴ֲָձʮձǵµģò˶ʮ꣬ձ񵳵ĺȻǺ޻֮ġҲü˵Щֵ֧ʵһԿŷȻѧ󲻵òʱѹһ¡
񵳵ĸôձʮ̫˵
˵Ǵָ֣ǸһԾЩ˱ϾǴѧֺġ
йʱ򣬼񵳵ĸ߲㣬Ҳ̸顣Ϊ񵳸߲ôôһʡ
ѧʵǳ֮⡣
һҲӣǳɴĸ˴𰸣񵳸߲úû塣̸ʱֻʲôЩʲôйһɥȨȻɥȨһֽԭ򣬹̣񵳸߲úûۡǾʵǵ͡һȺ˴йձ仨ˮ
ձ񵳵սܣձò˳йѾܡֻսûеձձԼŬۣձΪǡܡǡսܡ
ѧ˵һлйռޣ
һ⻰ͲʵǡѾսУʧˡδսܷʤ˭Ҳܱ֤ΪܹʤսͶˡ
˵ѧǵͨ죬ʮִأɫҲΪˡ֮ԲһԣΪԻûҵķʽɲˡ
һԸûаһλѧ뷨£ȴڱһܹܲʵǵ̬ȡλѧѡȻ뿪ĻһǾԲȥġ
ɨѧһȦһ˵ȻΪδձͳν׼Ҫͳߵ˼ά뷽뵱µձͳһձδһһʧܡϣϣܹ򣡡
˹ȻԼĵȻԸӿѧ̬ȵʱ򣬳Щס۾ļһÿ˼ܸܵȷĶӵе˵
̫һ΢΢ͷ˵ף
һһѧһԱʾͬ
ǽձ״һ԰ѹԭԤĹ


 ض֮䣨ߣ
ɺ衱ĵֺձͬķû̫ͬͷ¹ֻסϰŵɫ飬ÿ϶дһɫ֣ǵ
ڶͨ򵥴ֻǮɺ衱ǾϷ֮ǳʹ̨̨ԶˮԤˮʱ¾ơձˣɢ˹ÿÿһͭǮһɺƣڿĵˣȵĺϢȿ϶໨ģһض϶¾ʮģǾһ㡣ʮǰļǮԴ1918Ѿ屶
ÿ㣬ɺ衱һԸʱƿ߽ɺ衱ĵ
ʱһλѾ˹˿͡ǰоơȣܡɺ衱ϰ˶ˮôά˴ƾϵĻͼۣܸˡ
ģ¶ǾȻſڹ̨Դǰϴõģӱţ˽й߶Ⱦƣôңĺȣһڣ죬ķ
ΪļɳԷļһ˴׵ĶӷڵİΪԵļһûȥѲӳŵִֺ죬æϰҪ˱ˮѶӷº
йر񵳸ݵشôãһԷձйƵϰ߲̫һձ˴Ϊ˺ȾƶȾƣ˲࣬׷ľǺȵĸойҲȾƣȴһ϶ǰѾƵ˵ζͳЩˣźȿھ󡣰й׻ǡ
һ¶ǣվÿ˶˵šȻҲԹλߺȾƱ߷λưġڷ̫˱˵ĿĿԼϣλͱұԹôڴ̫һ絽񣬻ûͣţѾʪָɣʪ֪жٻأ
˶Ǳ˴̸л䣬϶һը˳ƵĶһռί뽲ǼλŻ˴׵ĶӷҲѿȳܵͷĿ϶һ߶ʣһ߶˵ͷϵĽµľͺù𣿣ڻˮû˵ӣšãѾˣƨ۶ըˣһķתȦ˴һۣ˵ͷһڶӷ
һֻǾȴҲЩۡй人ȳͬټÿͶ߶Ϊ࣬Ϊ˾ۼչعҵڹҿֱӿƵľ򣬶ͶեȡνײС¿ڣ˹֮ûκʱֺ죬ÿ˶ͶͶͶһԴѧձõʱ¹ʶձʮͶʼĻѹѡձȣ񵳵ͶȺѷɫй֮޲
Լ쵼оС飬һԾ͸еһԺοȾ͵֪һʲô״ȽϸߵĴѧǹȻ˵벻죬ȴĺôǵҰԱͨҪöࡣ
ӵмʶǸʵĻֻܿǮ̳еỷֳѧһѧУ1900괴УʱûԼУᣬɴöѧУᡣУѧܶûп϶絾ӦѧļһڼȻǵ𽥵ģһ쵼Ŷг⼸ѧУУ
ҵͳν׼һ㶼ӵгͨ˼ʶˮƽͳν׼֯ʱȨҲ͵Լ;ĩ·1923꣬ԼϾѧ͡ѧʱŬɻлʲô׬ǮõǮ顣
񵳸Уγ̱Ǹͳν׼ײѧϰݣϲѧһ͸е׽۳ľ飬ȱʵʲѧǸе۽硣
һʱͿЩùܸѣҪѧǳҪԼеʳ֮⣬ɲμӻĲμӷѡȻÿһС鶼ܷܽĸӡˢѧм˼ǿӡˢģŻݵļ۸̸⣬רҵŰ湤˸ӡˢʷѶձͨͥ˵òˣȻвѧɵİǮ˳
й壬һԵΪֹķչ൱˳ôѧʱǮƵ𣬾ܱһԶѧǵıֻǲ⡣
Ҳֲѧ¿ǺܸҳЦģУù¿˳ЦֻоѧûξѧֳЦձȷҵ֤ѧǶԾûеξѧһϲͨѧԺĴѧרҵ֪ʶҲΪҵŷ񡣰ձѧγ񵳵УԼѧУογһȣһԸеձѧ߼͹Խδͳν׼˼·
һֻÿԼ¼ĵУξѧγ̣ԼԼԡΨʷ塱ѵѧΡˣѧȻñһԵѧɲ⡣
ǰЩֻνͨձͶߣһԿƵԽУͬнĸоֻҪٵȼ£¾СʱһԾһƶмĸ
ѧϰ񵳵ľ飬һԺֱʲôʱۡƶȸУձͱʺձĸʽֱ׵˵ǵл㡣ȲЩѧҲǰͶߡձȡĿȨһõõһ˵ĺҡɺ衱ʥһƼġɳеһĻԱû
ֵķʱι͹Ƿ׷׻ؼϢĿ˾ǴȾƵġЩԾ˺ͼΪǵԶû͹ɫҲ֣ػ߼ҵĶࡣԵǣЩ˵϶㣬żˣ̸۵Ҳͷһ߼Щ
ЩһĶЩΪֻҪеXXXXXXXXXĻձϸȷĵ·ΪձĳЩǻĸԴˮƽЩģ̸ĳЩߣΪЩձ档
ڵձͳν׼ЩڡǰһҲֹ۵㣬ȻѾôˡ
뷴һ£񵳵УУĻֱ׼ǷƣΪԸɵĸãڸеʧ񵳵ı׼жϣЩʵձļᶨ֧ߡ
ĺüˣʹƵĶ񻯣ʹεĸܣż½ڵơĻȫչֳǵ̬ȡ
ǿҪôйֳأҪôйĹձСԴѷҪǸЧİ취ȾҪɱ̨⳯ˣձڻԼؿȨֻôзԡ
ȷˣפ;ҪǮҪάֵΰʵļΪǿңѱأˡûκαҪ³ˣ
ձԼʧҵѾô೯˵ձѳسȥûκαҪǹᡣ
Щһߣͬʱǳıߡ
ЩıԡһԲΪ̿ɽļֵѹȣӶᣬìⲿ̬Ȳǵ۹ıʡϵǣЩٸܵձѹȣܵ˱ѹȵʹࡣȻձļᶨ֧ߣЩ˻ȥڵ뽨ĲһЧִ۹屾ʡǷԵԼѹȣǷѹȡ
ڡԡУ˼˵ʲ׼ʹһ˲ʲ׼ʽʹһԼνʲߡһ仰ԼòΪԼһ硣
ձѾһʱƶȹңҵ֪Ѿȫʱƶ˼·Ҳ˵Ϊʲߣֶձ״֪ܲñһԸеһʧ
һ̲סˡռǡĻ
Լˣ±˳ˣļ۹⣬
ȥ˼·Է˯εֻһżһͷǿǸֵܷʦк͸ʶˣһȰ㣬ǣҲϿһ


ڰ ض֮䣨ˣ
ܹй
ܹõг
ܹ
ЩɳĶǴ·ֻҪɵĹңѱĹӵеĶΪУձⶼܽ
뷨в۵̫࣬һԶԴ޷ϵͳۡҲЩûʵֵĿܣһԾЩЦĵطڣЩձײȻձͳν׼ʵֺĴ󲿷ָײ
񵳽ƶУŬͶ߱йͳν׼ͳν׼ģжйõȻӴͳν׼ձ²Ϊͳν׼ֻ˱Ϣͳν׼ЩиιЩˡǽ׼ͳεĹߣܳΪͳν׼Ͷעûǰ;ձȺڵľ̶ͼиıһԷ·ϻд⬣޴졣
ˣһֻҪпվͻڸɳû뷢ȺڣͲȺڡҲǰ׼
һͬʵˣֻ׼˲ֻܷᡣһԸ£ûüȿڶˮľƣͿڸ̸۵ļúܲѺõĿ⿴Լһƣûб˵ı֣ձǺܲ
룬ƵǼЦЦһԲûȥڨĴ㡣ȻǼȴͱһԲͬһξ׵ߵһǰúܲѺõ˵һֱʲô
ܻ쵽ξҲ˾е²㡣ξͲھѧ˴˵ȴûƽ񶯴ֵĳ̶ȡһЦֻλ̸۾ƣЩдѡ
һҲ֪ò˵ʵ˵ıԻ֪սĲпᣬԼսʲôѪȷ磬ְصǸ˵󻰡
ξһֹģи˵ʲôô
һЦˣξĻûʲôǶԵģԷЩĵӣһԿڵձ50ңй550򡣾֪йӵװѵձӡսձӲһʮҲٻĵˣҲΪľǻʲôƿԡ
ξû뵽һԾȻ˵ôĻֵʱ˵һսȥ꣬ձӻûϴβҵʧܡ
һԷļͬܳԾй550ľܲʲôϢձܹ˵֣Ҳû뵽ġѾһξվ߹ϸĴűһԣȻ˵λա
±һԡ
ǿֳѧıô¼ξæʵ
ֵһԸеˣûпԼû뵽ԷȻ֪һ쵼顣
һλͬѧǿֳѧѧھС档ξ˷ܵ˵ҵͬѧ˵ѧɲ⣬һλѧʼң
ͨ˵õĵ·ϴѧϾУܵξ٣ȻǾУϵտʼŵľ̾ͱ롣
һԼ˵һ̸֮⼸˶ǶܿҪȥפҲΪʲô˼ҵĶԳ˼·
Ѿձӽأ鼰ʵλӣرǳʱλĴϮձӡЩվѹЩλӡλսһ꣬λӵսҲվЩ˲پУѧɥʣǻŻѧɥĸܵĻǾ䵽ϲƽԭɽѾǷأÿ춼վʱѼ̽ĺôһƬλӵ¡վŴΧˣŴʧܡǰﳯûܴӮʹ򣬴Ӯܵɽȥվ׷ļˣԽ߽ܵйǱߡѧϣÿվҪսǧ֮ࡣ
⼸λٵǺˣ䵽פפʾҪפҲڲμӳʱսΪеļ󲻰Ǹɴɱ⳯˵Ĺ۵㡣
ɱ⳯ôһԿЦˡʺôҲǧ˿ڣձפʾʮҪɱ⳯ˣڻûвװձĳ˱ƵͶ·ĵز϶ҪƴġʮվԳһǧĳˣձʱλӶˣ͸һа١
˱һԵ˵⼸ξĬǶûвμӹսھУнܵĽսʤ٣ɻعѧһ˿κΪЧ˷㡣Ѿ̼˵űһȫ˵˵͸ˡ
ûйڱֵ֧ĻôܴһѰƵλξŭ˵
һֱйôܻ᲻ֳ֧أһԾ̫ɰˡ
ǳѾձôǲԵģξ̬ɷ߷߲ƽ
ñһ˵ʲôͬѧڱһλξ˵йսܺʧȥ˳ʣǿ϶뾡취Ҫسʡ
Ǿͺйٴһ̺ˣξĴ˵ϴܻйܹйѧУйҪڶһʱһս
һԱ⻰ˣȻסЦ֮ȴʵһ㶼ЦЦ˵Щ¡
Դйսʧ֮ձ½һ澡йսǷǳǵѡȻڿ½ȻŲǵ飬Ǿǿʼûƭӡ
֪֪˰սӲʵǿʼûƭԼľˣǽǿµġŻԵľˣȻԾʧȥ˻Եľ˾͸⣬ǺܻܿΪ߹Լȡ˲ǵж
һ֪йʵԶձϣһ֮սսԽǶϿһйسʣ͵ذ׶סձۡձǿҲֻԽߵĳΪҪĿꡣĻܼռȫƵձйв
һڳܴվԴ½ĻԣΪӮйսһ𣬳Կľձй
֪ôȰ棬ȴһλʼûô˵ξˣ½ĻҲţǵĻλͱƽˣ


ھ ض֮䣨ţ
һйѧľзǿս񵳻ûлȫλʵսԳ¿սϸ¹򡣳ʵսоսѳ
ⷽ۶ǹģ񵳲ûжⷢ۹սĴ㣬ԶԴȫûκη塣ξη嵽ʺսһԸɴսĸ
սߣڲ֮ءʧ֮Ҳǹʤʤսܱսʤһξ̸仰УУǾУԾ۽Ĳࡣ񵳶ս۵ĹܽᡣձУ³ٶĻԣҲɵѧϰӱξ֪ӱеԭġ
սıʺܼ򵥣ԭսġԡսġȺԡԼսʵġԡھʵݣǽЩʵΪսָӽ衢Ļԭϡ
¿ȻûвμӹսԼʵʱҲ˿ûΪйκһսǶսйǻȫͬ뷨йÿһڹȺж֮սеľҲͬΪֻмԼģս㹻ս־
̳ս˼·񵳶ڶУֻ˵ոʧءڿ˵ũ˼·Ϲƶȣűǿս
Ҳˡ˵ĳϲ㣬ҲҪձˡʸںŶԳʼкΨһֻڳʸĴҪ˭е
곯Ϊձ˿ΪʰĿ񵥣ڳʱײѾ̳˽ձڳùʽ̰ʶʹϲ㶼еԼѡǴġǷǳϣܹվΪʸ񵥣Ȼܹڹ⸴ĳʼǵͳߡ
²Լ־ʿѾվձֳͳΣʾϲԴ˲ȡֵ֧Ĳԡ
ξűһ˹ķųʵľ棬ǵɫԽԽأԽԽȡ𶯲ΪһԷ·ۿʾһϸЩӳʻľУǰǴصĸֽǶȵ鱨ܹƴͼһƴڱһԵķСȫ̵ָ˼·ϸڱĴһչǰ
ֲǰ˵˶ţԽǵٵԽţξηѵ˵ΪϿľͣձҲʲô˵ġ˾Уǰ˼
ɱξҲͷȷǲŵġ
Щɰǣһʵǲ֪ô˵źá۹սĲԶʾĵزЩֻǸ̾˲ţȴ˿ûз˼Ӧ÷񶨲սһԺձ涼ʲô˼й֯޷һսϾսĿ棬Ǹս񵥵ˡȫġձйϵȷȫͬ硣
˴ţûнİ취½ŵİξʵ
һҡҡͷֻҪձԳʵ߲䣬ⳡսûоͷ
ξ̾Ͳ˵ξŭʲôսг˶ɱ⣬ﻹʲôս
ֵһԿЦˣξ㵽˳֮󣬳Ǵ̣ǼװձӵĳλӡɱģûвμӳλӵĳˡЩձ˰ڶɱ˴ձĳˣͬʱʱûɱĳ֪ɱ⳯˵ߣͻڱɱǰӵλڸλӱ֧սĻ뷨Υı⡣
ξһ죬ŻȻ˵ֲôӳʻǰ˵פʾͣӶԳ񡣡
Źξڲ˾һԶ½Ľϵ˼Ȥ֪½ǰһԼֵľʱжΪѡûƭʹӣձӾûս־Ҽ˶ѣѻĳҲס̫ǰ⼸ηսձξ֪վڳפʿǸʲôˮƽ
ɱξǱȽ侲һλҲξĺĿűһԣɱʵûй֧֣һܹʵҡĴ򲻹йôͬѧ˵йܾãϯ¿˸¡ܹһĽ͡
һɱ˵һԼ¿ˣξһȻѾһԵļʶȴû뵽һԾȻ˴ͷԴӼսԼ˹ֻ֮ձ¾Ϳʼ𽥿йûά̫ãԴʮǰ˵¹˰صൺָ֮ɵձൺĲӣձٴθܵйǿѹй̬ı䡣
վйܲҵʧܺǸǲСйΪйĳ¿ˣձҲ̲ס˸µľơ¿˼ıһԣԵ۱
һ˵йսûлᡣ꣬ôԼѾˡйҪձ˳˳ǹ˵һһվôйҪôжձйսһõĻᡣ
кйȫ濪սĻᣬձξûнҵ˷ܣɫǳѿ
˺üۣòǿӲɵĹξ˵ѵйͲܽվô
ǾԲܡһԻشķǳ
йսĻᣬξȴ˵йս׵ӲΪ˺ӵԵʣȻĹĵ˵Щʲôʲôû˵
ʤʤսܱսʤǱһڸУѧΨһҲŪ׵ıսĿΪʤй˻ʤ׼ҪĽѰսսߣڲ֮ءʧ֮ҲйҲãҲãֻҪսĻѾڲ֮ء
ûлܳ˵İ취ôξʡ
һԶʱĬ񵳵Уۻ൱ɣڡΨ塱ڡʵǡڡ˼塱֪ˮƽܸߡձȽеĹ۵㣬ѧΨʷۺʵǣūʱԵūڷ⽨ʱܹٻʱʱʱңԼδĹʱܹϸͶߡףΨʷۺʵȫͳν׼ķʽ
˵ĸˮƽжߣһûеûзȨΨʷ۵ĽǶĻҲûжԸʵİ취ǱһԲΪⲻսıߣΪձͳν׼񡣸Ⱦ͵ԼĽ׼۱һԾԼľβ㣬ȴû취վձͳǱȥ
ΪʲôָǣŲôɱξŵʵ
ҾǸˣʲôãܹıձսô˵ϲ㣬ǵĳٻǵĽ飿ǾձйũôһҰѻ˵ĺֱס
ʲô𣿡ɱξǲ⡣
һԸɴͰѹũսǰֻᣬɻᣬԱᣬӦϸ˼빤սʱĵԱеΣյĹԱеΣյĹԼ뵳սʱΣսܽᡣرʱսӢۻǻʿָԱи߼ָԱֻȴٸѫ
ձξһĿࡣǺɱһڱ£ܹġһ½˺þãŽʱ򡣼پܺ볹ҹ飬ǺôηϿҵ뱱һԵڶһҪ棬һԿɲӦǰȺΪ˷ܶԵ彩ӲǸҴӦټʲôˡ
ѧУæ϶˵ġɡһ̬ȺͰ˵
ձ˺ܽ𱰣򡣼Ȼһô˵ξҲΣǳϿҵһпվɺ衱뿪˾
һҲٿǾ⣬йôã֪񵳵硣񵳸ҷųвͶҽһ֯Ƿ죬ϱֳġ񵳼ƨɵֻҪû׼Ǿסʳ˵ǿںš񵳷ų1913Ҫձ˳ô˵ôֻǰ񵳾Ѿʼȫս׼
һԵҲû̫ս⣬ձԸʾѾޱȳĵ½ֻҪǣͲɵйսֻҲѡ˳ôֻ»⽻⡣뵽һԶڵɽȨ̲סһͬĸоʱڵ̸࣬ٹ⣬һʵʵڵĥ
ɺ衱ϰ岻Ǿˣһ뿪ʱѾҹϰ御ܿĶ˯ˣǺòľϹ
ǰ׶人ĵƻͨȱȣҹĶһƬڵ硣ЩҹѲߵ˴ŵŰӣʱ䡰СĻ򡱵ĻһƬ˯С
һƵţúۣȻ־úܸˡ˽ʱҲԼ˼·Ĺ̡ЩһԸеԼ𽥰ѧڻͨѵ㣬޲׼ĸҲкܴͻơ뿪ձü꣬һڽѧʱҲԼѧ˽˺ܶձ״״ǰıһԺеԼѾܹЩ״ڵıȻԡűһԵôʶĶ̸ߵЩˡ
һ·飬ȻصסʱѾҹ㣬һԵͷ˯ֱڶϿʮѹ
ѧûиҴһԣһ֮󵹾Щ˼ʱͿ쵽緹ʱ䣬ֻȿǳʲô˵ʲô
ճ緹пǰݷá˻λѧǸеЩηһԵſڣֻ½ĸԴδһļվ̫µȴšԱӭӳĴ
һԳԴϸ˱һһ£˵˵½һȾƣɢ˲ٲʱ˵ۡɷд£


ʮ ض֮䣨ʮ
ΪձˣϻȥȾ͵ѧΣѧ˵Ϲ󲿷йձѡձѪģʽҲϻ㽨裬ԭ֮һй˵ʵ֮ǾΥ˵Ϲ̻ܡ
˵ǲ˵Ϲ˵ʵı׼򵥣ʲô˵ʲôʲô˵ʲô˵²⡱Ļܱ¡һԾйʱΪԼС˼ԼԼġִִ±Ц±˵ԼûЩ񶨵ԴǣԸоʵҲǲô˵ڵġ
Ǿйⷬһ̵ĸܵձķж೶Դ֮ȸһԿһɢʱۡйĻԴΪԱѾΥйܷйɵ
ԼйҲϲɢʱ˵ۣѧ˾д³ǰļһȥ¾Ƶʱ򣬲˵Ļȴ˵⺢ӽ֮ƨˡ
йܵģ¾ʱ˵ƨļһᱻ˴Ǹ⡣Ҳɣֻдɵ۲Ż⵽ƲáһǾµƲãԲָƷСοһһϹû˵ء
ձʱ˵ķԱǸʵʵڵСҲǱһԼид飬ѾһάϵԼڵֶΣôֻ˵⣬ʱ⡣
Ȼ˵Ҳ˵Ҫһѱ·͵ĶһЦԴԣ
ԴδձϲеĪЦݴΪҪɢôЭ굽ڵĻ
һԵɫԴοӻбǳ񡣼ֻʱδҪʲôѣֹ˵ʵѵһ֡
رڹũУսǰԱϼ˼Уռ鱨һڡһڻϸ֪ͬ־ôЭ1923굽ڣһǻõҵĳޣָձһʵʵڵˡ
鲻ͷæԲǺȶˣҼҹĻ
һԼֱĽڣеЦáȥμӻļһǷ˴󣬺ƾԲܵĽڡ
ԴЦһô
еתķչæԴνȥ̫̫ɹȥȱɡӺ󣬴רڳĻ棬һԴţÿǰһ衣
ǼŽľѾ˽աҿǺʲôұ˵Ǽ˺Ǻйģڶʲôû˵ɺĵ궫˵˺ܶࡣΪЩˣûʲôҪ˵ôԴ˹˵
һɣԴε̬ȿƸѹʵѾΪˡͨǲ͸¶Щʲôû˵飬ǿʼЩ˵ʲôвһԡ
һȴҺ˵Ķйļţȴ֪ڴʲôأ
йӽĿɺ궫˵˵˲١ڴƵ˵
йձӵĲͬڣһ֧ٱƽȵľӡ֧вûʲôȨײĴڡÿһ˶Ҫͬѡģʽ֧Աúѵأܡսһ̹Ȼ˵
⻰ɫѿԴα½ѧҵ㲻ӵмȨġ顱ôҲ½챣Ǯ飬Ȩײ㡣ָźͺ¿ͷԵĲʱ˳̶ȶԣһЩͻʵζ
ȻԴȴһûӣȻͷԭˡ˵
һҲ·ûгձ½һ˵йǱַǳɫҲ־ԸӾŻгڷ۵Ŀԡй˴۾˹ϣ˵йӵĻǲϾУԾ;Ӱ첻̫󡣾йл߸ѧڲбֳɫΪ־Ըȥ˾Уľˣָӹٷܵá
ũڲ֯رܣڱϾ1923꣬ǼΪĹңôڸиҵȡΨ͡˵ǡڲ컨ֶÿҶɱĴڡۺʵмһ򼫴
ڴβʣκθ档㲻˵뱱һ̸ҲǽȻ˵˵žͰѻô⣬Ѿ829գϾʣ¡Ϊսһᱬô
һҲøɴ࣬һĲ죬ձ˳ôôսһᱬ֪ô⡣
е㲻ף廰ô⣿ǲս
Դ΢΢ЦЦȴû˵һת񵳵ĻУȨۣۡȻǲ۴£ôǾһ᲻ϧһдոô
Դκòĵȱһ񵳵ص㣬żʵôտսйսΧô
һԴձҪսģôսģһ󡣾֪񵳲ûս⡣
ٴȻѵйҪô
ԴЦЦһٴ͵ս棬ûۣ˵ǲٲ
ձսصȱսԣҵڶձڲ޷ɹʶսԳȨõĳ롣ɾǸձˣʵ޷񵳴ս⽻Ȼܹȶ
ԴοɲðɵģԱһ˵ɷϵǾô̸
һԶԸԴкøУ˼½еġ챣Ǯ顣ȴԸڴε󣬱һδزϰæʱѾˣԴȷеĳʱΪ̸ǿ԰æġ˵ǣ½ǴһߣҶΪóǷǳ˽ձƣرձ˼·
㱻ĹϵľܾԴҲûɫиû߳ŭĿⳡ̸޷ô
ڵľ濴ҲûпսĿԡ񵳾Բ䣬½ҲãҲã˭ұôձҵ˼·Դ񵳷ˣôѡ񣿡һ˵֮󣬶豭˿ڲ裬·̸۵ĸսִ¡
ȥǳˣԭԴҪѯ֮±սĿԡһԾȻΪսȫɱ⡣ɫʱԵý
ߵĽɫͬһҲøԴҲã̸˾ȻûκιɫȻ˶û˵ϹĴ㣬ôδʲô仯ò˷ܡ
ôܷԤһδƷչأԴ˵
һǽϰһͼժϡδձ㹻Ŀ߸ûпôսͻôһ˲Ƶս˫һ֧ŲסΪֹȻҸΪձ֧ŲסΪӢͬ˵Ĵڣйʡڹ淽棬񵳾ĺܡ
˵ô飬һԵָôƵ˳ʵձ˵һĿôսʧ֮ûһƬͷβĻңǴ˹ʶսģȻפʾӦûӳʽйܾǺڻйغУй̴ıӢͬ˶סձˡӢҪӢͬסԶƣձӢƫܣҲΪձйսձһйȡжйӾһʡձפʾȫ֮ⳡ־ͽˡ
ʱѾǽǴ͡һԵԤͬʱֻסҲ˵һԼΪվذܣҶձΪοӢͬҲûκͬһԵĻձսǰѾʧˡһԣٳԴΣ˵ȴſڽ˵ʲôΪԼ˽ⱱһԣԼش
ԴϸĿŵͼĿôԼطѲӡջߣʵʱΪйѾս׼ô
ѾáӹɡһȫûƭĴ㣬òһ˵ʵձˣһԸʲôڲԼ뷨
ԴҲûȥͼԱһ΢΢һлߴͽ̡͸ˡ
һҲվԴ֪Ǽλؽյˡ
һȥ֮˰Ƿˣʲô˵ҲûʲôѺǵɡԴδ赭д
ָлһҲϹ⡣
ûȥ½ʵ̫ϧˡôһ仰Դθˡ


ʮһ ض֮䣨ʮ֮£
ԴǸܴˣ֪Լʲôʱ˵ʲôܴ֪ʲôʱ˵Ϊ½ейͨڲıָ˽ڵѹ˼Ǳ뱱һ̸֮Ҫô취ɵһԣ˳ȥ½ײߡԴȴûô·ûмһ԰ԼĹھˣԴŻΪץҪץһЩģȴץ֮ԼѵͷˡڸԴ˵ֵּĹȴδıȡôĽݾ
½Ȼ֪챣ǮĸԴξȻôɣ̫Ѿˣ̫ɵʦɽҲѾȥִ½ŻѾһһǸľˣ۹Ҳж֮
½֮Ѿ˼Ȼĵز֮ɽȨǺˣҲɽݺһˡ1913׺̰۵ġ¼˺ΪζƽɵձԪϣɽȨûв£Ԥۡ⵽˳ش
Ȼй˺ɣ½һϵսܺ󣬸̨̨ձѹ½ϵ׼ȡձĲıȻûаɴ£½Ҳ⵽˼ڲһƬҵ½ڱѡµһ
һûֱ뺣ĶԿѡ˽Ϣġߡ£½ҲԲòһѡķԡ
ôϣһ½¾Բ׼ԡôǺأǷô󱾾Ǻ顣½ԭһôܲ⣬ȻйǿӲ̬ȣձôǿҵķӦ
ǧ๥˳ձ½նսձȡõսƷھȻҪԹԽйˣձ䵱Ȼǿҵķ̬ȡɽȨڸ֪زסô󣬸йȫսۡڷǣձŵǿ˼άµÿһءԴҲеΪ֡
ġĬҲûбİ취뺣Կ½ֳڴĶ󡣲˿ʼ½ԸҪ½ֹйôԹڵθı䣬һٴζ½Բôⷢκ̬ȡ
½дļһѾһֻҪ½ֳĬѹںͷϡѹֻԽԽأѡԽԽС
δսлʤĻҲЩ½ѯһ
ǾʤˡһشļΪɴ࣬½ôѾѪѾ˵ʱˡ


ʮ ض֮䣨ʮһ
1923830գձɽȨٿڸ飬ô⡣½һ¼ѧ˽Ӫû˼ҵ磬Եû
ش󳼸ػؾ֣ûǮ
⽻ҰԼǰڰ褺ݺ˶ԴΪܴ衣ǷԻս棬ҰԵıĵȻ֧ս統褶񶾳ձܹƾĽӢͬˡ֮䱬ȫսձ˵סôֻ³Ҳ᳹׶ʧҰڸ㱨˴Ӣõ⽻ɹ
Ӣ˼йԾֶνô⡣ҰÿӢˣĲˬΪһ62⽻ңһСʮָűӳձ¾ȥӢߡҰԵȷ޷褵Ŀ̱񶾡
ڸԱɫÿ˲٣ҰԽ˵ӢҲȷ̬սô³ͻӢҲκʵԸ档
˵ӢϳְæձڸԱɫ̱ѿһ͵Ц½Ӣ˻æӢй˵ҰԹɫȻһǾԲôҰԵġ
Ӣ˱ʾйʣǾͻйձύȥҰ԰⽻ɹ˳
ҲǸϢӢ˱ʾ˶Ӣͬ˵ߵļ֡ҰԺְܿµĻϢ˳Ӣ˽±ʾձڻйغУӢҲձйĺó·
һкѾ¶˳ЦݣӲǱסûһ½һȴûһˮŴȮ㿪˵оʲôҪ˵ô
ûСһ̴
½Դ˾ûκ뷨ôȮ˵
Ǹ⽻⣬½ʲô뷨һ赭дİƵһɶ·½ȥձ⽻һ
ڸԱޱȾļһôܿ½˼㿴ҿ㣬඼޷ı顣˭һ£κ˶ûеΡ
ձֵܷκػռĵ̣½һ棬ڸɽȨɽá¼ݺݴ֮󣬺ɨأ˼άֲȥĵز½ʤûάֶãڽ񵳿ƵൺµĲҰ֮Ҳ⵽˼ҵķԡйսǰʧʮˣ½Ҳɨء
ڵձκһɥȨк³ΪʵܵʧܣҲᵼϵ߽⡣ձ䲻ôڡڵ⣬֪ˣҲձ˲Ŷȡ˳ҪôԹø񵳵жֻΪ˺ռôʮĻΪʲôҪôĴۣ
һܴ֪ʲôʱ˵½ҲͬһԲձϰߣ˵˾͵óе˵ձֵĺ͵óе
ɽȨߣѾ뺣ֹ¡սƵɥϽӶŵôҵڻ񵳵ĽŻʤġǣ⣬Ҳ⡣ҪĽǮش󳼸ṩĲԤ㣬ֻҪµĳͻĹҵľѡ½һŲӲԲȣⳡս£͵ٷйծάսס˳άձӡսκ档
ձϣӢӢͬйӢ˵ı̬ɽȨʧӢṩκ֧֣ôսĻӢṩκ֧֡
Ӣ˲׼ͣôɽȨ⽻Ұԡ
ӢѾȷʾôľ³ͻǲսҰԻشĺܸɴ࣬ʱκβ׼ȷİʾԵĺҰԶԴ˷ǳ
ôйʲô̬ȡɽȨʡձѾɴźйӴ
Ұûȥй̸УһӢ̸иҪҰһ㶼ٿ褵йĴǣȷĳʱǿԺǾͳۡûȷĳʱǲǾκνӴйҲȷʾ19231231գûдκγЭ£Ǿͽȡж
ҰԺ˵˵µձڸһĳĬ֮Сͱȫͬйձʵ޼ƿʩԾΪηߣձԼ޼ƿʩϾϵʤܹһУԵµľԣվܹսǲܻʤ
ɽȨתͷ壬žŷծȯгԸձսծȯôϴնսУǿ˸Ŭ˴սծȯձõ˻ʤʽ𡣽ûŷսУձõ˴ծһٱծȨծĻձܹе𡣸ҪǣһԸձսծȯζձܹõ֧֡
κձййصսծȯгϵͶߣҪļ۸̫ͣⳡսȫƥ䡣Ӣ뷨г̬ȷǳͶڸص¹ծȯԸ뵽µķԭͷԺսŬ֮Ĵڣ˵ǳֱӡ
ڸԱǵɫѿò֧֣ⳡսǰ͸µĿ¾棬еձڸԱֻܱĬĬ
˺þãɽȨһо½սǰʲô뷨
һ֪ʱǸ˵ʱֱ˵Ĵ½㣬ڳѾľ½ıòκβ˳Ҫ½¶սƵʵҲκʤĿԡ
½ôôɽȨʡȻ⻰ʣǴʱĺʵûеȻϺ½ϵսάڽڵھͺ塣οڲжڵ˵ڵڹܻƣûа취ͬ½ڱһͣٵ
½ֻܿ˲άս½˵ʲôû塣ѵйȫ濪սôǲ½ӳʳһ·ôɣһʵ
½ϵ֮ڸԱһһй棬½ĹĴߡһαװսȷ½ܣйӦձĿ֮¡µľ棬ձûͷһйȫսѡսĻûκʤĿܡѡƽͻ⵽ձڵǿѹձڸԱһ˭Ҳ˵
ڸֻѡٿΪ죬Ҳ91գ̫ԣҪٿһ԰ᡣڸĲٳԱòμӡ


ʮ ض֮䣨ʮ
1923831գԴдҪĿˣǷֱɽСxɽᡣ
ԣ̫ӵ½ٰ԰ᣬдʹԼڸ󳼡ҷ̫ӵǰʹΪԱԴ˵˵߸˵衣ҶǱһ͸ԴεģձĲһҪܶࡣͰˮһţûоʲôڲͬ
1921굱ʱ˶ݵŷ޷ʣڵ¹͵ǰ͵ǳܽŻҪԾгŷ򵹵ʱѾΪ½ͷһ̫λʱԼɵʱſڸŵǶӢˣǻӲڳݷ˲м÷ɡɽ·ġ顢ɾʯдС̫ɡеᡢ´嶨ˣ֯
С֯ձҾ֣ŬԼ֯ĹģһܹصձȻձϲñһԣС֯ŬҲݺӡ
Ǳ˵Դεõ̫רټͻظеʣɽСxɸûķӦɽ̹ʵ˵ǾͰиԴˡѾҪס̫ӵλãԲЩϲļһǶʲôֽš
ҲǧձбȽϺһλ̸ϴȨգҲܹձ֡ȻձϾǿͳһȺطʵɵ˵´Ļȫܿʡ½ļһ˵ЧʣɵۣѾȥɽȫڵĴʶŸɡ񡣿ȫܿҲɽһˣⷽ½ڸ󡢹żżվͬһϡ
ƽĶ۵ĻԴΡɽСxҲδǶôʵļһʱڵʤ飬ܹЧʵ壬ڶȨǴкôġ
ɽĶԴĴһᾡ
СxɵĵȴǱ飬ԴһܷΪã
Դҡҡͷ˾Ϊãй̫ãֻ˵ѾһйˡǣһԴ˵ʶѾͨձܱȣȴǿϧˡ
ôȥձʱĻ˾ͽȫʧɽն˵ձ˲ͬɽʲôʲôʿ񣬶һѪָձıʣˡ
ձȫй˥ĻϣŷǿԶᣬձľͻȻʢȻһܹԼй׷ձĻˣɽ÷ǳ
ԴôļһﵱȻȫͬɽĹ۵㣬˹˵ҿһԵ˼ȷսˡйŷǿĳͻΪձչĿռ䡣һ㶼뷨֮ԲܴƽȵĹϵҲԲһй֮µձɡ
˶ĵͷձò׵ȵ˵µĻᣬȻ񵳵ͻȻȫձԭļƻɽձ½湫ϵ˲ţ½ҵɽַܼಿãո¶ͷǣƶӽʱĽܱ½ι١ıγλȣ緿̫нλé®ξȻܹȫĻʱĴ󷽰о죬Ͳá
һһ꣬ξԴʮ֮䣬ȺȱפŷޣΪʱꡣһ֪ʢˣϵĻúܺãʱǵһսڼ䣬עսͬʱڸսԴҵˮ׼ԼͶսܵܶԱƣȽϵоһŶ꣬ձ½һƪݺ긻ġܶԱ顱ڴڵѺͳȳ½󳼵ԫһɴ󽫳Ϊȵ¹³ǵ򽫾ս۸Ϊʡ
κ鶼ʵ񵳶סй֮ݡܶԱ顱ͳһЦƻܶõȫձļҲ800ӡںƽʱھά˹ģߴ550ĳԴйͨĽɽеʹ࣬йӱ꣬۾൱õĴйԤԼطϵ֯ͨ4սԱһշȫսй6˿ԶԱߴ2400йӾĲӡձ
ɽɵϣʲôһձʿܹжй˵Ĺܹ֮12ս800ձȫйȡ1600й˵ôй滹800ӡձ800׳йձֻв6000˿ڵĹͱˡ
չֳĲǿĶԱս׵ľġɽԴСx֮뽨ǿƣ̶ܴҲܵйӰ졣ǹҸһǿĸɽţϯ¿˾ййôʱԭ֮һǿȻܹһȷĵ·ձ˵ĽǶȿйĻһ¿´սһ˵йӾͻִеסձй֮˿ڲľ޴ƣޱȼǿľǰȫ¶
һǳ¿˵䣬λй̫ˡ192343꣬ɽ͸Դδ꣬Сxɴꡣһٻ20ִʱ䣬ǰɽһܻ84꣬ôִ40йȨκ˶пܷͳ¿˵Ϊֹı֣ɽĻ롣
ÿζ֮ľжԱȣɽеһ־־зɽ˵ļ顣ձϲһֺܡĹ۵㣬ǰʧΪձԼвǶйôûа˹йй˼裬ǫ̂ϵĺܻܿ峯͢ûг¿쵼񵳣ôһڲìصйձܹ׵ռơǶձֻ˴̼йá
ۿƳ˶йĳǱȴһʧ̬ȡɽţձ𵽵жˣȻҲձĽھ͵ͷ䣬һжƵʲôڤڤļһͳͳñ
ɽ˵ԴζҪԣʵ˵ףйǲսʤֻҪձŽһģǲûлᡣһȻɿ½оûΪŬˡ
Сxͷ˵ȴ޹أôǿǱòǳζκáϣһôģ
¿һ㶼ûлͷļ󣬱һԼΪǲӳʳйҲԲʡԴδһߵĲ˵ôܴʲôӣ档
شɫձ˶ǳƻķ·صضеĶߣκı仯·𶼲ǽʧݣձûпɳ֮ɵйֻа˹һһȫΧйձĻᡣӢ˲ϻȡ˶ձ̬ľȫѹӢͬˡ
ɽҲԸϻʸԴΣľǶʲô뷨
ܲ鱨ĸԴδԳݷĲڳô󣬲ʿԽԽ͡ս־ԽͣսԽսԽԽࡣԽ࣬ʿԽ͡ѾǸѭϳ׸ı䣬Ͳнİ취ҶԱһԵĿȤĳ㵽λĵؽձ棬ʵϡץסһ㣬ǾǴ򵹲Ʒעػ㽨衣
㽨裿ɽЦѻᣬɣǸȮ㻹ߺҪѡأձĻ㽨ô˵ĻеأķſѡǾ˭Ǯ˭̨󻹲ǲƷǻ˸̨ʱȨȨʱǱ⡣ȨڶǮʱ׷󣬻ԹҶչ׷Ǹ⡣
񵳵ǻôһС飬Դܹεı񵳺ܶļִҵҶǰҶʱӪϵӴ֯ûһҵܹƿȨ⡣
ףձȨڰСЩǮһֵšɽ˵
ѾְȨΧڶЩ˰šԴҪʱ䣬ȱľʱ䡣
ǾһȥְɣǱھоۼǵɽ
ôǷȥʣǾԲܶʣô½ʵĬϳģɺҪǰսȫô죿Сxʵ
ȷǼΪ飬ձеһȫսֻҪɵ϶֪ƴսںǱ۱Ƶʵ޷κõĵز㺣ƹˤװͷڹ꣬ɻɵĽôһʱ򺣾ڹڵǿѹ¹ǽúϮйغУսģôȫսһΪΣյ顣
һȻǴ쵰Ǿ۹ԣ½ԣһܽ½ΪԴͷսǻ˵ȷûû½ͷӵݡ
ΪӮսͱսСxЩѵ˵걱󽢶ӱƵձʱձһģڸɵ˱󽢶ӡڿձнС
ɽ˵ϻԴԣʵ˵ףһڵΪ˸ĿġȻҲ֧ôȴΪ˹ҵĽ
ġԴλشķǳ档


ʮ ض֮䣨ʮ
ձһֱ˵1923ȻλĴ׶ಡĤº֢40ֻѪ˨תΪ񲡡鷢ʱʳڴ֮ͥǰһЩЦľֹڹۿϰʱͻȻ¼̨ʿıҷһͨһΣϯῪĻʽʱѪһɵЦһ߰ѽݸԲͲ۾ϣʹһԪϸе࣬ձ˵ӣ1921̫ԣʱѾھ״̬
Ҳһ˵ʵͦġձĸϵԪѫǶңϵһӵеļȨԴࡰСʵǴŷĽ
ʷΨӽǣڵġͬ뷴һ⿴ìܶ˫ܵڣֹͬǾԲܵڵġԲܴʲôһˣȨǵĶУ̫Ϊ˴ʧܡ
£ã빬39ĸԴκ22̫ԣʾϹ
ԣʴһװձģŷҵƾװ·22ձ˺ӣѵĲ·ֺܻͷ־˼ͷƤĶ̷ԣ˳źܾԣʺϲӣͯʱԣʵڵѧУУһλľϣ䣬һλǶƽɣҲλ˶ԾŶѲе롰š
ԴԸվţԸ޵ߣԣ΢ЦʸԴΡ
ȫƾ·ԸԴγм˵վָΪ԰ľ֮ĹְΪԣʵ̴ӵݡϺòܹЧ߸ԴεĵλȻԴβ̫ԣʵ̴ӣʱ¶ԼϲĹϵֻˡ
ԣ̫ӿݵĸԴͻȻ΢ЦԴ㻹ǺһߣЩ㡣
Ĵʽº͵ģǾ̴ӶԴδ鷳ΪصˣԣҲԴ̫಻Ҫ鷳
ζ棬ԣȻᣬȴȫûоĳ1918ʱѾ17ԣʲڣĻҲȻ˳ֹӱڶΪ̫ƻڴ顣ȻȨ㳯ҰԪϼɽȴĸΪɫäΪɣŻ£ΪӵļŴѡⳡµɧõһ֮ãԣ黹ǾΪޣɽȴ¼ҰձֻҪǣȨëƤС¶ɾĳЩĹؼԼĻΪʵԣʳ㡣
ԴεҲΪ֮žѡ֧ԣʣɵձٹ̵ĳݷֻδʵҲǸԴΣɽ˷һҪ֧Ϊ̫ӵԣʽλԭ
ԣԴڻ԰еĽ̸Ȼڶ˵Ŀ̸ôĻ档ֻҪԱû˽ôжձ˵ļһ롣ԸԴε븺˭͵ÿմ˼ˡ
Դôʲô뷨ԣʵʵܼ򵥡Ϊ˳ս۴󹦳ľϣԼնսĶƽɵĵӣԣΪԼԲܳΪ¡ڸ۶λ̫˵⡣
£ڲйսʱԴĴ˭ԸⷸɵĻЩһȥɵˡԸԴԼЩ˵һʵ
д󽫵̬Ⱥ֡ԣҲΪձйôȻλ̫Ӳһִŵļһ
д󽫵̬иΪԼû˵д׼Ϣôڱݺݵһשʱ򣬸Դηǳô˵
дҪ磿Ϣԣʻǵһ˵΢΢üͷʵǴΪɡ
ҵõϢȷˡԴ˵ձеΣ½Ѿкܶഫ˵һ׼Ԫ˧ͷν磬ͨȡձȨһܿͨݻΣڸԴοⴿ̵Ϲ֡
һԣһȽüͷͻȻչЦֻĿԴء
õĺשѾˣԴҲͲټƲ
˵һ󻰣ԣЦԴҳϡ
л¡Դ̴֪ζԻѾ
ʱ棬ԴΪվ׮԰Ĵ⡣רְˣЩձ߹ٶòѺõŸԴΣȻԴκ⣬ձ־ֻһΣɹޱߵĶ⺣ܵʤı˰ԴζԴ˺
ʹڴʱѾ׷׵԰ֳйפձʹˡ˶ע⵽ſھȺеĸԴΣݵձĲǽľԹӰĿʹǶǾޱȵˣַ˲òע⵽ԴΣû˶Դ˱ʾһƽʱͬķӦȻܶ˰ѸԴεģС
ͬ԰Ϲʲô⣬ҾղĻ˵Щ̽ĻȻԼҲѯ˵ЩģɵĻ11ң̫ԣʷ˴ͳĻӭʣȻʹǾͿʼԼҪ̸
̸ûþ͵ʱ֣дʹڡԻ֮ʣһҵġͻĲӵصˣԺжðôһ뷨ڵƵձػζǳ£εĻζ֮ʵδÿ˷·𶼳ںϵСһҵһЩ岻̫õıһʱûȣڵϡȻͬ봰һײ˶ɫ˶Ǹʹڣмֽýļһֻ¾Ϳʼܳȥܵˡ
Ȼ԰еĲŮȴûиʹձ򶨣Ѿ̲סһƬŮԵļԼǵĵУɲܿƵľһζ˲֪ò𽥻ָƽÿ˶ɫףǴδܹǿҵĵ
ҡεĴءδȫָƽǰԣʲڣĵĻ԰һɽݰͼɵġߴ12ĶһƵıһΡߴ̼߽⡣һԵõͰտˡ
빬ߣûзȻڶഫҺ׷д𲻶ϵ빬Ժԣʱľګ񡱡ⲻдǼձ̫ԣʾͬݵһ㶣·Ҳһܺһ
Դδӵľлָļ죬ڳ䵱˾վſڡĳ濴ĸ빬кôһƬտشԼһŵĿģǵľ󡣸ֽˮġשľġľʵġͳձ˴ֽľʽṹģֽ̼ŤͳձӽǶĻЩʽĽͿʼڻζг־޴ƣȻλð۶ϻ߱ԴοĶ·ֽƴɵһɢɢֽƬԸģһƬ½ģ
ȻͻȻðһɫˮȪ߸߳աɢˮлûʺ硣
ԴβûбĻƭ֪ǵµˮѺĽȻڵµˮܶ⵽˳׵ƻε𵽵жƻ
£Դλָ˻־֮ĵһ뷨һȺĿɿڴɵ˰ľȷӦ󲽣ԴγٿĴȻͿ˴վԭصձ̫ԣʵıӰ
ԣʰȻԴеĴʯͷʱȻԣʴűͦľʽɵվһԲԴֻܵ൱ʧ
ǲһϸľˣ⿴ǲǴ˾װǸûõġûоѪĿ飬ûоսʱĵʹ尾һֳܹ˶һֻͬ˲ܸܵĶǵݵĻǾʱʱ̡̿ǰսϷǲǰļһ군ǰһӸսʿҲȥһӵľĶǡΪǰȥһôֻǳ⡣
ԴҲ񵳵һЩ߼ɲϻٵĶŴԽеʣɿơ尾Դαй;Ŀ顣ںκ鸡ĶԼĸΪ˵ҪԸԴ˵ԼԸںʲôģ
ԣ̫ȱЩӵеĽľֹз緶Ҳ˶ѡʱλ̫ҪĲǷǸ̷²Ǿ֣ôҲҪһ³빬ڵ򣬿ûˡվ﷢иð


ʮ ض֮䣨ʮģ
ԣʸ£ձҪʲôԮĻҿھͻȥйϵйפչʹйʹеһߵԣߴ˵
ԴαѾ˾ҵʶ͵һڻҵȺУλйפչʹ̬ȳȣĺҲܼ٣ǺôѾָ򶨡Ȼԣ̫ȴһԣ·ʲôһվԭأԶա
ԣʺ޷ӦйʹתѾվձڸɽȨظ˷ŵ˼ձҪʲôԮĻֱ档
ɽȨҲǻձǿӲĵ˱ֳ⣬ȻһʱҲӦĻǴش󳼸ΡΡߵйʹǰлйĺ⡣ǻⷽ׼
˵⻰ȿ˿ԣʣֳ˳˵ɽȨ˵ʲôȻ廹ǳĬʱشκж˸Լĵ֮⣬ʣµȫǰձĻܱ¶ڸʹǰ
ձʹĹԱҲǳصģʱ̷ãȲɷ˵Ľʹǡ١ȫĵطžͿʼʰ빬ڲŪҵļҾߵʡȻ˱ҪĻ֮⣬гʲôͳͳϨ
Ϊһ½ĴǽԱԴξͱڵǡԴʶȤ׼뿪빬ΪĹԱûվȣСԣһ£ԣʷ·جͻȻŤͷó׼µĸԴΣһֲ˵Դ
Χ̾жڸԴϣЩ߷·Ǽ̵ĸԴαϸеһȻ̫ӵѾȷԴȻκСڽʱУԴξվԣʱ󣬳λձδɫһԲˡʱ𲻶ϣԴҲֻܰȫעŵԣʰȫ֮ϡҽԣ´ʲôָʾ
ȻһСʱڣǳ빬ĸǽסֱӵҰܹϿտʼŨŨ㱨Ȼܿ͵˳빬㱨Աʺ·𱻿ָסһ㣬Ϊ֣Ƕһ㣬𣡡
192391ǸַǷ˺ϰ廹ڰ칫¥æµͥʼջ󷹡Ϊվ׼ȼٵǡ
Ϯ˼¯¯Ľҷɡ˿ڳܣݻΪľṹֽúܵƻú磬ȼ¯ṩ˻ԴúľṹϺõġȼϡصϣʹȵرһƬ𺣣ըǵĺ˷
ǿҵĵݻ˶µˮ·ձܶ࣬־ҲǷḻǾȻԱٷӦȴҲܿԼȥ𡣾ȻˮܷŴ򿪺󣬲ûˮǵͻȻſܶѷ죬һЩȻԱֱܲӵ˿µȱڡȱھͬħѪڰȻϲѾ˾вҽеձͷЩȻԱյĲҺٽѵˮеˮڵǿѹ´ӸպϲĵطӿȻԱԼҵطĲǣձǿӲ࣬Щֻ֫ڵˮбط죬һѪˮڿƵ֫һš
ַ󣬻ƺܿ͵ԿƵĳ̶ȡĳȴһ˾޴Ŀ磬ʧϱһƬ𺣣ԽԽҡӺߵУܾһУûȼյƬδŻĵִȼ𡣹ȼգѧУȼգסլȼա
һں̵ܶʱھͽ˿˳ֽȼ֮ϵ¶ȣѾҪ֣µ˷εͿʼȼֽȼգľȼգȼգߡߡߣұ˷ûҲʼȼͷ·ٺƤƤµ֬
ǻˣΪѾٴű˷ҽжʶſڵһ˲䣬µĸ¾ѾĺˣЩβҲ֮ʧȥ˺Ƥʼȼյһ˲䣬Щ໹ûܵĶʹ࣬ڻҪϢĿʹࡣ˫ʹ֮µߣһԼֽץסԼĺǽڵʬ屻ֵʱǲ״·ԼְԼġ
Ȼǵʬܷ񱻷ֶҲģѾһû·ȼգҲȼաȼյķݵϣľһճ޷ֱĽ̿
ǰ㱨һһĳ˳빬ͷСʱҪ㱨ǶĴڲͣЪУСʱʼͳ˺ХĻ㱨
Ϊӱܵͻ֣ȺʼѰһﵹѹšղĵطʱҪĵطֻк̲ۿںͷ־Ƿ׷ӿ򶫾ĺ̲ͷۿڡ
ضԴڶ⺣𲻽ֱ½ϵľ޴ʧؿͷŵľ޴ĺХۿڡͷ̲ЩմӵӳһۿˮԿµٶȥ·ʲôȻڷºˮĿܵĺ߼ʣͻȻһߣƬ̺󣬸ۿڡͷ̲ϵЩѵͿԾ˵ٶڿܿ죬ʮ׸ߵĺվǵƽƹЩѾɵˣʮ׸ߣҶͷĺ˷·һߵıǽȻＴµҲֹ˵ȫϼܶδ󺣵Ķϰߵƶ𽥽͡
Хûƶľ뽵ͣԽǽӽʱԽߴֺȫΥı䶯һ˴ľĿɵۣû뵽ҪͷȼյĶ
Щھǰ·ϰͼʵҲ޴ľÿСʱ750ٶ򺣰ġ1923꣬ڵڼʱܹ⺣Хٶȣٶķɻɲô졣ںХܹ嵽ķΧڣȺԼߵһ˲伴ʮ׸ߵĴû򱻾˺򱻴գеǱŪϰԶԶ½ء
빬еĿ·һһֱĬԣʣһµϢ˶˵ʹǾֵĻ㱨Ѿ˫ȷĵڵ϶áЩ˹˲κιأʼĬĬĳȻʱҲû뵽ҪЩ߳ߴµ£ÿһж˿־ǧ缴ĸо
Դԣǡ񡱵ıʵǷӦٶ̫ȻʱһƬңʱоӵĻԴδܹϳǸɫͬһɫļһԼ
ۼ˽ٶĲƸۼձҪĹҵۼձĴֻǵݻ˶½ϵĲƸ޴ĺХִӺϴݻٶۿڵһСԴάۼһоô̼仯ΪСǰԴλɽ̸ձˣǻЦЩΪձΪ˴̼йġ۵㡱ʱԴε̲סȥֶˡ֮󣬸ԴѾȫ벻ձʲôȥԿй
һƬУԣڿˣȥϵʣøʵİΣ⡣ҵפĲȫһά򡣡
ָʾ빬̾ĹǰʱָѾȥ
ԴԴøԴδȫʧ״̧̬ͷȴԼľȻԣ̫ӣԴǿջûǱȽϷϹص˵ʲôԸ
ʱԴεٲϼҲ˵ע⣬ʱܹбȽķӦ൱ı֡ԣʸںԴεʧ̬ʱǲʧ̬Ļȫڳ˵顣ԴԴȥһҪǵİȫ
ףԴ̵ͷ̧ͷʱ򣬸Դʵ£ҪҪһЩŸ롣֮󣬵籨ֻѾòˡ
˼·˲ˣԣʵͷŸ룬ȥӵʹҲҪŸ룡
ձһ빬ĸ߲ŬֺŬʱ򣬱һԺòײŽڵķŵĳԱȫȳǼˣϾҪʽѧųԱȫԱϣڼ䶼ûô롣
һڵĳǸУᣬռޣ9֮½٣ŻɴУĿյϽСǾܱŵùǺƽûл֣Ҳûгֵѣ󲿷ֳԱȻ
У渺Ǽѧʱ򣬻ѾܳУȥˣĻ˶ȽĵǱУᡣϾʵձʽķݣʵʾм̳еķݽṹôȽڵ෢һСʱŬӪȣǶȳˡһˣʱûԱΣա
˲ھˣҲܳȥ̽ϢϢѱһԵĸŻˣ𣡡̫ѾŨŨԼʼӽѧУѵȺѸϢ˿ֳѧУ԰һЩڶֵصѧ̾Ҫܻؼȥ
һһŭȣ˭׼жЩӵѾ൱̶ȵţʱŭס˳档
̤ߵѧǰһԺȵҼȻټҾͶΣԸⲻԸ⣬Ҷܿȥǵļû£ںܾܿѧУѧУҲǣ׼ǵļô죿ǵļ˲ҳ£ܻػ𳡲ȥôѵǵļ˾ϣĽ
òȫҪʱһԱסѧġȻ˶ļƲ⣬вѧϵı飬Ѿû˼ҴǹӾͷһԿſ˾棬ٴŭһ˶ŶӼϣ


ʮ ض֮䣨ʮ壩
ñһ˵񵳵ĹϵձĹϵͳʲôͬڴ𱬷ʱ򣬱һܹ˵ˡձĹϵͳ˸Чģ񵳵Ĺϵͳ˼ߴͳĹϵĹ֮⣬ű˰µĹܡ
֯棬йҪձ֯Ķ࣬ѧУİɲɾܿ೤ѧϰίԱίԱίԱжӳСӳеһжʵһ֯λձĵϸĹһȣйϵ֮֯߸桤š
ձѧУҲģʽѧɲǱձŵıԣΪѹߵصԶڷߡڱһҪȾǰµѧ֯ڵǰû֯ĸ˲΢ȫҲӲɿ
ȻһԷ֣ҪζԸձĹϵͳСУᵹˣֳѧУҲ˴󲿷֡ЩѧУĹ˲٣ʣ½û˵ҲͷĳѧУ档
֮£ѧҲûͷӬҴܣһ֯Ŷ̳˺ܶͼĺһ֪ʲôѧУԱܵһͿʼߺλȥʮļһͺһ룬ͷǱ̬ѧߺȱûʲô˵ߺȵݼȲǹȺѧǵǲǰȫҪѧעⰲȫҪѧܳȥҾԮԱʱҺôô׵ҵԮԱҵ֮Σ
λһձٷжһȣһҪѧжӻָԵø˵ѧΪλѧУԱԿˣ̬ǿӲֻʱλǻҵ·СһŤһԲλԱִͻʱִʱǰ˵ô񲻶ӿȥҾԮԱĻûҵѧУܿάֲסˡ
һ֣Ա̲סŤһ¡ΪѧУĸˣѧܳ䡣Ǵ֮УѧʱܹһɢЩͲѧУԱѧУԱߺʲôǸûԼҲΪʲôԱҪѧȥѰҾԮԱԭ֮һֻпй㷺ִȨ˲סЩ
λ˵ΣѧУԱ̽ŵʵ
ȻѧУȻѧѧУĹһԴ
λѧУԱ˱һԼԲȰѧһۣȴҲ˵ʲô
һԿʱ㶨ڲĳͻ̿ʼԼűϵжѧмһֱȽƵȱȥ赼񵽿յϣǿ׳ԼȽάҵѧ
ѧУԱΪǣôҵľ£һԾȻѧҵձ죬һ˾ӵľ죬дײд˿ֳѧĸ֣ľ˰߸𡣱һԴѧУѧǵֳѧۼŵձĿյȥŮ˺ͺӣǵĿյȥϡ
ѧҲǺһΪʲôôǿ߸ƮģЩлǾĪİ˿ʼ˱һԷ
СʱŬѧУѧʦʼ¾ۼڼӻؼҵļһһҲЩԸѵļһһÿԴ϶дпֳѧĸֵĲűһ齨Ķ鿪ʼάֳѧ
Σʱ̣κθվ֯ңܹЧ֯Ծȵ˶㹻ĺ߲ûУȻ˭ҲûڴʱսһԵĵλ
ҹ併֮ǰһԵָҲ쵽˼ޡ񵳰صӺܽᡣһεʱϲѧϰ쵼ΪԱ񵳵Ȼܶʲôصڲкܽγص㡣һȺѧ࣬ȴûܹרҵѵ󣬼վԭάѧҲѾɤӣõѧʱҲƣߣҲܲȻֳѧΪڱһΪĵЩָӰȻֻҪһƬƻĳͱͶ
ҹɫٵʱԽԽſֳѧӿȼյĶΪڻ˺ɫĺڰ£ԶԶȥɵĻҶ·ûоͷ
ҵļ˰ɣһ롣екεܹձĺΰƻŹ˳һԸоԼѾƣߡѹЩѧǲûʶΪ쵼߱һԵҲ˳Żˡ˶ýŵĿ⿴űһԣڴһܹ´
һֱȺ·ߣһʶԼҲѡʱܹķȺڣѾȺڶԱڱһҲﾫƣߵѧá
ͷת˲ֱһԸˣڲǼĴڿֳѧѾûָϵĿտ֮ϵļһһԼȲŪʲô񼣣ôܰǰӾֵٲҸЧ֯
Ȼӵڻ΢΢Ļ谵ԽԽ࣬ԽԽôǿڰֻ»̤¼񵳰ᣬǿᶨȻͨܶ¼ͨ¼Ĵ಻Ǻ¡ȫȺڲ̤¼ɲǽһζѡ
ǻļһŬĴʱһļ٣ǺģоȻ侲ȻѾûɸĿռ䣬Ǿ͸ϽҪñӵˡһѡʵʵ˵ķʽ
ѧһ綼ƣĴУѾϰˡݡһ˵ܾݵĻ˶һ㶡
ѧǶһ˵Щǰһ𺰻


ʮ ض֮䣨ʮ
ձضĻֺܶ࣬ڻйڹض졣ʵǼضǷǳô죬ȻȼգȼգһһŨס̫92Ķ
һʱ֪Ǽ㡣ϻебĸ𳡵Ȼлоۼڿֳѧ֪жйζ
ЩԱһԶҪվǲ֪񸲸ǵһƬ˶ԿֳѧٳΪķ·޵չñһԸеһ¡
ʱ򣬱һԺò𷢶ȺڣѧקѾڿֳѧͣһߺҪӵԴ˾ŻǾ͵ذáһѾƣߣһֻžҲͬƣߣ˹ߺǰѾˣҪǰߣҲ˳ӵķ
һһҪߣͬʱѾڿֳѧ氲סľ·޷ʹãһѶô˿ֳѧҲɵϣڿǰȷɽ˺ڱһĶ鰲£ڸԶΧͣפ
æҹǱ˺ҹܿĴģ̤¼һԵѾ׺ľѧǷάԼЪЪֻͷһͲ֪˯ˡ
ʱŻ谵񣬱һиоһɣž͸еһֻֿšйô˾ۼһ𲢲йЩ궼ڽдģ裬رˮʩУˮսʮˮսˣʮһʱϢӪҲޱ޼ʡ
ǣЩӪرдʳԼǿϵӪǰ϶Ѿ緹͵Ŵ֮ϳԷɵôһʱۼʲôûУЩСһͱѣʼ޿䡣ʱȻúܶ˸е֣ܿ͹ȥˡ翪ʼѾ𲻶ϣʱѾʼϰߣԲûʲôɧҡ
ڱһԲ֪ʲôʱֻһСձ˺;ϳɵĶȺԷճġͨϡҲ̸ͨΪʵڲʺϢȻܿһЩɵôط
Щ˵Ŀ꿴ԣֱƬģҲǱһԭӾ벢ԭǱһͶġȻۼ֮ʧȥԭáǴӼԶĻͼɵУǿ濿һġĿ˸߸ϣ벻ȥעⶼС
Щװģ·ҲǼΪĿġǴЩ֯ĳ֣ζǱձûб֧Ͼнʱձ׷·Щ˾֮ձ׷ſ뾯ǵ׻˵ʲô
Ӿڵʱ򣬱һע⵽ѾվڴĿ⿴Щˡ
ߵձͣס̧ͷŹ죬ǵɫˣΪ׵һλ˭ĳ٣
Уձ츽˵ĿⶼڱһϣѾԣ뾯Ҳ䵽˱һϣ´˱һһ£ӱһԵĴϸһԵݣĳôξһЩ
ֻʱֳѧġһԲûгͷ
⼸ĵôʵ
ʵǴΧ֮⣬ȻⲢûֹļʵ׼ʲô
һסˣǰ׼ʲôйʲôȻֺֻҪйǺ죬аһ죬ܸйȺڲٰСԱһ鼱֮¼ǱܵġһԴʱҲѾףԼȷԽˡ
Ҳ˵ʲôǶ˵ժȻתԱһ˵ߡ
ʿѸƵˡġѾһһҵļסһԵֱۣӾ뾯ĻϲӴűһԾͿʼ뿪
ѧһû뵽ձӾȻһ֣ԱһԼѧڵ飬ǱҲȫûġѧõȻᱻ˺޵ĶԴ
ڱ˺;ץߣһԲûзԵ뷨ձĽǶͻȻ죬ŵǱȻģйнҸͶĳձҲһĴͳֻҪۼ㹻Ȼپһģ췴Ҳ˳µ顣Ӷ⼸˾֣Ҳ˵û¡
ѧ赲˵ʱ򣬱һԷѧ¡⻰û䣬ѾͰΪ׵ļѧץǶߣ
ѧһֱھ֣ûҪȥձ˵ʱѾûгԺκζԾӵǿӲֶΣʣµѧǶˡž˺;ѱһԼһЩѧץˡ
緶ΧڣձôԲ⣬ܳΪڵ⡣˵1923꣬21ͣй֮ĸӵıְ֮һѹȺڡ¿˶ӵĵˮƽ˵ţڸУνоȷָ㣬ǹұһλйΪӣΪ쵼ľӣӵбͨȺڸߵĵ±׼Ǳ㣬ΪƶȱȷƶȸԽ㹻۹⣬Լһ֧ӡ
ѧЩ֮󣬱һԲΪԼ⵽ӴֱԴκ⣬ߵʱ򣬱һһĻϲûбߵĻ͵ôµİšһĲйձûеĳΡӱһԵ˵ǭ¿ʱ޲ߵʱڷ֮ǰץ߷Ǵ¡ԱһԵָʧȥ˻ģǱһԾΪһС
ԱһԲԿԹԵĸž뾯ˣȡķʽҲܱܶ಻Ҫ˺
ֵ·ϣһԿϳֲپ뾯졣ǿӷ˾Ϳʼ̲顣̬ȵԶץһԵľ뾯ҪֱĶࡣΪһԲ⣬ѱһԴȺֻ֮Ǽűһԣ˽ܵѾҼסһԡ
̲ЩߵľˣһֿйصƷرǽ֮Ķڱšŵζɷ˵ͽ߰ڵأ͵شǱһǹǱ̵ЩӱľֱþѵɷԴձıѾжԸѹֶѹκ춯
ԭڱһѧͼ⣬пɱ¾֮ҲԹԵı졣
һ˱ľ֮󣬾ͿѾȴˣΪ׵žŵˣʵô£
ǱץĵԷ˻ر
ʱŭЩ˻ùôͳͳϳȥնסԴдǵԷı
㶵Ĳ֪ģȥ͸ǰĲ⡣Ȼŭ˸£ھȥЩ쵰
¶˳һı飬ǰĲȥִˡŲ¿ʼЩԷȥ棬ǹ󣬲ŭδĴűһԵ˽˾֡
ٶȺܿ죬һСʱ֮ڣֵηͱÿտյԱһԵ˵ѯҲˡ
һԸȰյĹԾӣֻǻشԼ׸ʲôΪʲôҪôɡͣʡȷ˱һѧĿڹ֮󣬲ɫ˵Ǿۼô˾Ͳ³ôһұյرӽȥ˼ˣ档ôôӣ
һ֮û׹λȻô˵ӦòǿЦġȷǿЦһ֮ǰմǾñǸñһЦĿյأ漷˼ߡܻδʱǰȫشȺδüѻڣ˷ѸٶȰΧ˱ΧȦԽԽСڰΧȦеҳһţͷĲӬĴײʹҲˡеĳڶһ·ߡʼÿһ˵Ũ̽ȫ֣ܶȱϢѵ32000һ⣬ֳҲ̶á
մǱ߳˵ֳѧۼˣææĸϹû£еĺ˼ŭԲŰѱһԵ˸ץߡⲻΪŭҲɵϣǲͷĸץߣ͸ûɢĿԡ
Ҫܽ˵˼ʲôüͷվ˵⼸ȹصη档Ȼ͸Ų´̤ˡ
յηаĺܣһϵĲϯһһƬƽԺʲôԺ˵ԡˡ
һԿձȴձڸһҵšڸɽȨһʵоΪʲôҪֹйҪԮ
һйԮйҲһ
ձڵĹʹϵ˵ձܡӦӢܹԹҵĲձֵ֧ĽйһҡӾ˵Ҳֻйһܹձ֧֡ȶձԮҲйפչʹ
ڵչϵձĵľйû١ȼգҲȼգûϨļձҪĹضƽԭѾ׻ˡͳԽ࣬ڸԽĸۿھۼձĴֻХ״ݻۿڵдԵĹ㣬Ҳг5000ҴХݻ١ձˣڴʶǸ⡣ΨһֵҵǣΪô⣬ձڶһձǱߡǴХݻٵĻձڸȫ֪ô⡣
һйԮɽ࣬Ǳ÷й׼
ûɽȨ˵ش󳼸˵ǿ׼׼֮أ
ţһüͷ塣
һ㶼ûηǽһо˷й׼֮أ


ʮ ض֮䣨ʮߣ
׼Ļѵ񵳰պԭʱձһΣһʵ1920йԭ𱬷֮ǫ̈̄ൽ˵𲨡ĵ죬й֪ط뽫ȥ֡ڶ죬µĹũϡӱɡĸĲӴٽڶµ
ձӦ̾ڳʵĲӣǿйϵѲߡڻձ鱨ȷйϷĹݶܵ˵ʱйҥձҲɢ˲ٹ񵳵ʩŭҥԡ
񵳵ĹҰȫΪ˺ץ˲ɢҥԵģұֽ㲥Լ֯λ֯˸ǿȵ֪ʶռòײŻָ
ձⳡг֮⣬ûԮҲûκʾձǰһ񵳡ں󡱡
ӢͬձսԵı֤񵳾Բ̽Ӣͬ˵ĵߡһ̬Ȳ֧֡
ӢͬˣһһЩȡļһǰӢͬ˵ɻһӢͬձϵļûӢͬ˵ĻձͿԷֶйչжһȻֶйչжĽܾܿʧܣûһȫս½ĺܶ˶Դ˸еܲ㡱
ɽȨִںʸ壬йܹṩԮ
ȵÿǲйڵйϵǲ̫κشĺ̹ʡ
йôϵһأһʡûбǰһȻĬǵ֮ձѵһʱһȫıԼĲԡ
оʲôʵ
йձֽǰô⡣һ̹Ȼ˵
ڸԱǵɫ̶ѿһҪʱʵ̫ˡ氵СˣϵĲٸǱôĻֻ¾ҪһŭĿˡ
һ·ûЩڸԱıһ˵㣬ڸûа취ձڽ
һĻ֧εڸԱûһڼŭĸе½ĴͷӾȻڵ뷨ˣⲻĻô
ԾʵʩձѡΪɽȨڸȮŭɶΪձѡΣȮ͸һնģؼʱ̣Ȯ˵Ϊо׼ձڵķԼйô
һ΢΢һ죬ֱ˵ĴĿȸ߼ĻϿǲܵġ
ȮҲûκֵĴ㣬β۷˶Ʒ˹̫ڸβһ𱻲Ϊ֮񡱵ڶˣȮɴӲκο֮ġоôô⣬Ǿ⡣߸ǿϵһ𣬵йʾ׼йʾ
ֵһɫüΪѿȮ㲢ûнĴ㣬ʵо֮ĳͻӢͨӢͬӢձķȨ
һû뵽ȮȻ᲻ĳ̶ȣǷҪӢͬˣһʵûпôࡣӢձձʲôôձ½¶ֻӢǸӢһ˵ҪֻǸڸ̨ڸֲ֧ȥôϣ½߲󲿷в㶼ףձֵסйĽڴսϣйҲձвйôǾһԶô
Ȯͱ˵̬ȣһΪЦʵôȮ׼ô죿ôô󳷳ɣ
ֻܴô󳷳ʱǾʹô󳷳ÿάôĿ֧жλȮĴ
һЦһô󳷳֮أٴӳʳٴ̨峷й˵ĹսжȡĴ㡣ձڴƽйڴƽκòͽ͵ģձеıҳǧȺøййȡ˳̨֮󣬾͸ֵˡʱȮ׼ô죿
һʱҲֻЩ֮ľôпᣬһͷһɽȨڸԱҲ˵ʲô
˾棬һʤ׷йԮǲǱģΪⲢǱġйձ֮᲻ᱬսΪһᱬսôձ֮ĵ·ӦôߣڵľִУǷ𷴻άձĹȨ棿һǼӦ÷սסκЭãֻйҰġһϣԲΪձ֮ҡ
һ˵ЩձڹһϣǱйȫߣձȫάǰ̬͵ļŬȫΪС½ˣҲܽܡȮ㲻Ҳξ
ųĬˣһ˵ҪйǿӲ̬ȣҪй֤ձûбⳡѴ򵹡йսʱйҰġҲλ˵Ҳǲܷܽôôǵֿйǰߣôֿסйעô󣬽ǲɱһʧܡձйά־ƣֻܲȡκöձ
ձսйһһϵеʤֱ֮ձսŰܡһ˵ЩȫҿڵࡣйǶֹס˥ƣԶûе˵ʱڡȻµйѾ˸˵ĵ·ʱձߡ½йĶ֣δռݼȫƵձֻΣ᲻⵽йǿսǸʱձʲôֿйĽ
ڸݾȻ˶ձδսԵۣʵǴɽȨ֮⡣δսԹȻҪǰձ⣬ȼգܽ⣬ɽȨڸǫ̈̄ʲôԤڵ顣
ɽȨǿջرһΣԤŪøӵ飬ǻձԼֵɡε˵
ĴϨζݵĻ˿ζֱڷ汻ЩˣǳԶһЩյ϶ܴȴŰĴ˽ӣ˱һѬ˺ü
ǳζܶӽ˹԰ˮֻͷ¶ˮ棬ͼַʽӱܻħϮ󣬻ͷҷɣͷ౻š԰Ѵ24000˱һΧס԰ĺˮҲƵڣ˱ˮ졣
̲ϵҲ޷ȫǧӵ˺̲׷󺣣ץסһЩƯʹıԵˮ𱾲ݣˮһƺȻСʱ󣬺̲Ϳⷢը10ʯע塣ȼˮʯͣʵĻ𺣡ںˮбѵ3000˱ˮȼյĴ졣
һĹ⾰ŻձضձǸνġ֮ձκﶼ顣йɿձѾҥҥԾǴձĳ˲ηձδ


ʮ ض֮䣨ʮˣ
95գѺһԼѧľּηһλԴĿӸµĿ˱һһۣȻԱߵľ˵Ƿų
һԱΪԼεģû뵽ôܱͷţ⵹ĳ֮⣬û뵽ͷľȻһλ½
СxɣѾͷˡСxôѺõ˵
СxгԵô⼸챱һԵÿֻаţͱһѺѧǿɶˡ
СxеȻűһԵĴģŤͷ˵Ǽš
ѧǷ˷źѧ͵ͷţһԱСxɸˡͣȻһ͡
Ȼ£Ȼôڲģάΰľ뾯ȡ˸ѹֶΣץӶǾ͵شûʲôﷸͽԭﷸҲϳھ⴦ˣϾҲ֪һǲ·²ܲűץġھַе㹦ͣҲûаôյļз̫ѹ
һ뿪ǴĿѵķ档ʱûȥôԶ飬ץ춫ȼգһĶڻŰʱ򣬷һĸоڷնĴϨˣӳ뱱һеǻֹĲơ󲿷ǽĶպ󣬷·һȴڵ׺ľʣµеĽڲơۿȥи߲㽨ʧĸɸɾպ߳ȥôһءڵͰƵĶǾ뾯սĸֶġֵڳ濴̫һԴܹע⵽ۼеһ⣬ɫҲѿǰֵľ󣬱һ̲סһ
Űȥˣ֮ɱ¾ȴûнһԼͷϰŲͨѺźö౻ñ׵ļһۼȥΪЩ֮ļһǶ࿴ۺһԷ鲻ͷձϵı鲻ʹޣһ˵˷ŤǶЩļһȭߣڰЩϡ·ߵľ˺;쾹ȻԴӶ
ЩʲôˣܵһμСxɣһԻ̲סʵ
ǳˡСxĴɫֺܲͷĸо
ץô೯˸ʲôһԶԴ˺ǲ⡣
ڲԼӳˡСxɸǲͷˡ
ʲôùĵġʱѾ˶ôԸҾͿôԸҡôһԲȺϻʲô˼ձؽʱλ֪˵ɱʮ˾ɱ˼ʮˣνǳʱڷǳֶΣʱ˰ѱһɱҲɱˡ
СxɿһԵҲЩ⣬㲻ձֳʿ֯ͨҲ׶ʵǵ̬Ȼ𾴵ġ
ѱһͽһҲ֪ʲôطľӪһ˲ĵطһԱȴŵľȻǸԴΡһԾȵʱȴСxɾϲʵԴˣ
֮ܵȥʣ֮ȴ˸ϻˡԴƽĴ
˰ѱһȴȥСxɿʼ͸Դ˽¹ͨԴʵôɱ
ɱˡСxɴ
ôɣԴκǲ⡣ʱĿɲô򵥵顣ǧ˱öŶӸϵһ𣬰ٰ㳰Ū衣ȻνġֵСƵҴǰնʾڡɲǱǱɱΪձˣԴֳܽ棬⵽ΪʲôҪôɡ
СxԴǡ͵ǰ͵ͬˣҲŸԴΡ˵˵ǵµ
ԣ̵̫Ӹά̫ͨɽʵоƣ漴ָ˺ð飬ⳡѵķˡ⡱ʼָձĳͼû١䱾г˲ձֵҥԣٷЧʵĹƻ֮£ձΪ档漴ʼĳ˴ɱ䡣
Դôһһ˲ѾСxû˵顣֮ض½·ϵ·뺣ϵĺ䶼Ѿжϣ޷ָӦʱȫ֣Ĳͻȫָǲȫ֣İ첻ôһԽܵɱ䣬һڵͨжҵǰжļһ﹫ɱ˵ļһס֮󣬼µǱܿŰաԴۼ𹫿ɱ¼ÿǧŵԴձΪûѪǷǳЧļ뷽Դι۲쵽ձˣر˶ɱȤǶŶѻǧͷʬĳĬĬ𣬴µ˼
ԣ̫˵ϵԴǷǳġǻӹѶϣ˹Ȼижռ䣬ڹؼʱӡԣƽʱ̫ô飬ܱʸеֳȻڹؼʱ̻ȷѡԴ뷨ϲ
λҪôԴΰѳ˵һߣѯСx˵һ
ѾʼץˡСxɴ
ôԸйˣԴȽϹĵ⡣
Сx΢΢ͣһ¡йձóǧ꣬ձѾϰй˳ձһҪҥй˵µ֣ͨձҲšǺձй˳ֵôй˿ʵй̳ʵĻˡǰй˶ץӪܿҪǲСxɴ˼׼˸йˣܹ
׼ñһȥôԴʵ
ȥĻˡҾʱ򻹲ñһʱ򡣡Сxɴ
źܺԴҲͲѯʴ¡СxʵԴεûжίʲôְ񣿡
Դδҵ˾鱨ڼż顣
ǸԴʲô㣿
ȥʡԴ쳣ᶨĴ
Сx΢΢˿վȥĵط಻ϵսͷΧˡɽͷ֡վ볯λӵսдüΪࡣû뵽ԴξȻ뵽˱֮ĵطȥ
ҵȼȻ־ǾȻҪеûйĻζõġԴγȵĴ
ͻȥ½󵱽̹١ԽһᾡԴСxɴ
лԴһɡȥǹطǸԴδʱѾǴҲ˵ȥ˾ͻᵱӳӳһ֮󣬵½ޣžпܵϽ١ڸڴѾõԣʵ⵹żǡͷˡձ棬Ҷ㳯̶Ѩǣܸܿƽ·Ĺؼʱ°ƽСxɵĸСxRо1904½ʿѧУ16ھŵȣ1914½23ھҵܾæĻЩ׸㶨
̸ϣԴξ͸Ͻȥ˾֪֮ץסǸˡߺȣԴҲûȤ
߹һֿڵʱֳץ˵С飬Դθɴͣ½ŲЩȹȥû뵽ǰ汻׷ϵĳ˿ڴλ½Ȼ͵˵Դǰһѱס˸ԴεĴȣúݿˣҵܾܵھеҲǳˣҲǳˣ
ûأ׷ձǾͳסһȰӸԴεקԴεǸ˵Լжܣ˾Ͷúݵطļһȭߡ
ձڶ࣬浹Ǹ˶УԴҲǸùһȷǺݿȽͣǶǸܿǺݵļһȭߣȻʵôжǲǺ˵ģ
˵15Ԫ50Ǯǰ˷ܵĴ
Դ˼һô¡Ϊû15Ԫ50Ǯ⼸ѡ⼸ʵķǳ˻ձˣȫܹɱ¾ĸԴҲùˡصձڲٵطҲܱġͬݵĵùֻΪͷпܶ
ĿӦǺǵطĻǿٲһ顣ˣԴҲԼĵ鷳ȥ˵⻰ҲܺݵǼһԺʲôֿˣԴδ̤ԼĿĵأ˾ȥˡ


ڶʮ ض֮䣨ʮţ
Ϊձûк·ʵ棬ձ߾ͺ߼ˡڿĶ򡣶ڲǵĶȻǷǳԲչϵ൱ӣйձʵڴ򲻹Ķ󡣲йգձҲЩйԼĺܲͨձõöࡣձйµرڶձֻв١
УǸˡض֮Щй˿ꡣ̵߱Ѿɱ⣬ձйҲɱ⡣ЩҲ֪Ϊ߳ܣΪй״ߡ֮ɴɱ
ձӺ;õй˸ͽӪʱǷڶҲйˡձָеΪֻš½ԭŰй˸ͽӪйԹԵԮձ˳ôй˽ߡй˱ɱˣй˱ɱˣԮʴ֮˭ȥѵŪЩձ˳ɣ
ձҲãҲã˵оͦίġй˲ǸСĿȻʮڴȣǸСĿ뼸ʮ˵ձһȣ͸ǸСĿ
ضԼ֮ڹضɱȣҲԲǴ֡ȵصļѾɱ˸ɸɾѾձƷǰ顣ձĳ˴󲿷ǲƷǹӶͶѼһһɱ⣬ƷǵʧҲǲСġ
ɱˣձɱձ˺ôҲмǧšЩ˶ǹͼˮĻ쵰ϵĽ鱦ᷢһǿҵĴ̱ǳζκαִζġֵǮˣᱻ
ܹļʮйȣйֻռԼǧ֮һıǿ˵κοԵ͵ɣ˵ɱˣ̵Ļһսɡйձ֮Ѿ׼ս״̬սȫ
ʱձҲֻʵȫձй˶Ҿֹκξɱ¾й˵飬ǳɱ¾Сй˵ϳͲϢ
Ұɱйˣио泩ÿйˣҰԾǳ⳰ԼǱȥӢɡɹҰҲ⽫һܴ⽻¼
ʵҰԾձҲͦίǲûר´ɱй˵ձԷжȴҪڹ֪й˻ôһء
йפչʹҰԳұĻѾڵվ⻰ʲô˼ΪŭѾЩŤˡ
ձеźҰû뵽λĹʹȻˡʧ̬
òѹסԼĿŭû̱Ȼӽҧŵݷ漷һ仰˵ձɱйˡ˼ɡ
ˣˣҰѾ¾Բ˽ᣬæţѾʮˣÿ춼ȥй˵Ǳ磬һ硣ձѾйҲϣı硣
òײſסԼûҰԴ֡ȻȥȻΪ⽻ٵԾռϷ磬һҪշҴߣڶھҪȣϣձܹǵĹ
⡭ԡҰԴʱκνͶˣľ治Ǵ̡ڴ̷棬йձ֮ѾĦȭˡ
йפչʹҰ̵ӡ󣬲ҪͣѰˣжΧƳһ£ȫ泷ȡ·Щߵûзһ
ǷǳԵҰԸ̺ܵĿչλйʹΪձйŬȻһһŵй˻йҪĶȻйߵжҰԶԴ˵ǲ¡Ϊ⽻ң޷⡣ȻעǱ磬ôͨ򱯾ĴܹЩĵ鷳Ҳһοɡ
Ϣֱɻ֣ݣ̾˼ҵķӦԴ֮Ѿʮûйй˱ɱ顣ĿĸһҪѵ˶Ϊ˭ձձ񣿡
ʲô𣿡ʵ
ܴ󡣡ѵ˶ΪձôǾͿձսѵ˶ΪձôǿԾҪձʹ´ձ񡣶ҲøձκԮ
ôձձڣ˭ܺǺüʡ
Ȼձ
ξֳίǸ˵ʵļһһͣһֱ͡˵Ⱥڣ¸˹ģһ͡
Ȱ˳˵ԶʵִеȺ˳ȻΪȡɽڲûգǮʧѾ׷أٰȥĻĻᶼûˡ
Ҫսôʵ
Ϊڲ׼ս׶βɣ¿˻شĵǺܼ򵥣ǿ̨볯ʵԱͶšر̨壬սԱȥ޻صļʷǳ󡣡
ձ߲йжϲûд񵳸ûҪձƽĴ㡣⼸¹˺չϾΣӰ죬йŷ޵ļԽԽࡣڵļ촬ҵҲ˹ҵϵ֮ڡ̨壬ͱдֲĦֲ̨庣ϿĺˮԱͶŵ̨ȥṩϵ֧ԮͱдܹձĴ22꣬񺣾ٶ뺽ǿõĴֻ
ձ֮һӴԳ̨ӶᡣѹȾзʱݴ¿˷·ûձϢǵȫսԻ⡣
ʲôʱձɱ¾ջ˵أʡ
εĳȵʱ򣬴ЩԮʡȽͿʼڹ¡¿˻شķǳɴࡣڳ¿˵ʱУTGŵˮƽʵ¿޷ⲻ˵йԮΪдȡëϯǡнڡʵûйжбֳ
µʵǣŪʲô˶û˶ĺϡ취Ԯӡй˵徫񣬵ӡɱ˵飬ȻҲȫ¶ֶԼģ˼Ҹġ˭Ƿ˭ġҲ˳¿ľ飬ԴձʱܹȽƽ͡
ڵձͬ־᲻ʲô뷨֯ʣһйڵĳȻԼͬ־Ҳܲչһ¡
˵ʵʵ¡ǲ˶Ǹ蹦̵£ñ˶ǶĤݡֻ˵ʵʵ¡Щ˲ܽʵǾȥԼ˵ʵҪĨձҲûκαҪձ˵ڶ϶Ҫõġ¿˴
ȺڲôԡԴλЩġ
̽ӹзƵģȺô벻ҪҲȺô롣ͨ淶ҵжҪȺںΪǻ࿼ǿôάΰ⡣
άΰҪɱȺڳձǳĹɱԲС
⻰Ҳ֧跨ƹұҪʱ䣬ڶ¼о޴ĳɱ͸̨һһټ̨һοԲϣЩɱ֧͵֧ǹ⿿ǲܵġ
˳磬ԽԽԾˡйĸƶɣξֳίλר˾ڵĳίӰԼߵ̬ȶǰǿȥܶࡣЩ褵Щˮݵ˼Ͷϵơ
˵ʵʵĺǳеͺˡΪ£һʼ뷨跨Ūʲôýǹ硣¿һ
ô˭ȥأҲپ⣬һ⡣
Բʣúίشӡ¿˵㽫ˡ
صõϢʱϺ񺣾˾һźµˮ񵳺߲1921ʱδչֻᡣϾίϯ¿ԼΪѹ̬ȷδչԺĸսȺΪʽ
񵳺ڵ쵼ϸǱҵϷѧУλ֮йԱ񺣾ѧУ¿оȻŪһȫͬδԶս˼·˶ûȫԡ
ֽ׶񵳺ҪǷǱ죬ǳ¿˵ĺչȡսн򡣽ϵѲΪڻλũվչĺ磬ɻϽҲԹǳ¿Ĳָӵȫͨװʽĸȫ˻ڡ
ڱСԱų¿һͬµġ֮ĺָԱһⶼֳ֧¿ˡֻҪͧǸɣλЩԱͻ޷˵ȥʵֳ¿˵κδģʽλԵ˵᲻
Ȼĸ޷ۣôѲ󽢣𽢣սҲˡ
װзաǱԺȶͽͧںͧӵνԵͻܳеսӵķաǱ񣬻ڵ½½սе֧Ԯ
ԷǱסΪҪˮսͧҪڽͧӻԼ졢䡢Ѳߡ׺֧Ԯ½ȡ
ѾйЭ飬ʣԼսнйͧѾϣϵй֮кڵװ
սнйսнԿ·ľҲǺò׶סӢѹйġϸ˾Աίض֪϶š¿ˣϣܹҾĺڹʵЧ¿֤սнû˳̨
Ҫǹӡ£Ϊֻʣ˲һ칫ԱûˡֻͬҪжʱܳΪΪϸɴסϺ촬棬ල콢
صйӪ˵񣬵ֻҪлʹŽӵϺһýǶǴеȻҲǻǣӡ
ӵ񺣾ȥձȵĵ籨֮ɫѿҪ걱ˮʦҲȥձãձִ֡¹ȥʮ꣬ļʱ
ίʲôͧȥʵ
һ𽢣һһ֡װԮձʡָҪԼġش
Ҫսнܹȥöá̲ס˵
սͬѧɫѾ69ϸ̲סļͷģһܹ죡


ڶʮһ εľ
1923Ĺڿ쵽ˣǴ¥㳡ûûҹʩҹһƬƻͨľӢۼѾҪ깤ҲҪ깤ѧרҵĹʦǶʮСʱͣĲŸ豸Լƹ⣬ͨ豸ԼõԴ֣ݸȱľƽأıڼӽΪľԼںⶼ
Ǵ¥칫УԶҲúĸߵŶżʡʡίǺȵأǹ͹Ƿ⽨Ƿ⽮ɲ
ʡίǵףû뵽Զôȵ˾ȻҲ˱ҵһ档ҲܹԶ¿һＴʮˣҲûбøݡ̱ЩҲ˵ձض֮ǰʡ㱨֣֮ǰ¿һһֺܾжˬ˵θ㲻û˸Ƿŵǣʲôġ
ԶʱҲû̫ȥΪôҵ˵ɶԶ͸ŵԼȥҲˡ¿˵ĵڶ죬üʡġݱͽ칫ҡʲô泤˼ʮص߲˹ʵʲôĳķհ֮治СãǴáԶôҲǰˣһ塣칫Һϯ칫ҾܽԶ±ɱ˳¿˵档
ϯǲǵõʲôϢˣԶʳ¿ˡ
ʲôϢ¿˶⻰Ժ
첻Ǹ˵ҪôԶıˡ
ŶǸ°¿̲סЦˣҲµġ
ǳ¿˲µģʷͬ־˹ϯ֮̾ʹһȦǡ¿˵õϲ࣬Ҳȫͬ־뷨ϵŽûʲôһϸĹϵڶԹŹͬڶԹŹ˾ĪͨѰ취֮һԶŭģ¿úȤйòˡ
Զʵû뵽¿˾ȻôһشȻ֪¿˽Ӵôζ飬һ赭дġµġԲԶе¿˵ĳ⡣
¾ܲ³˷ǣԶ׼ʵ׵˵
Ǻûʲô𣬲ǲͬʷµͬһ¿˻һĴ
¿ͬ־㵽˵ʲôԶʡ¿˵̬Զǲܽܡ
¿˿Զʮֲ⣬ҲҼ٬˵˵ǶΨߣһ仰ҾòȫȻͬΪһģڼ
Ҳ˭Զ˵һɻ󣬳ϯǲ֪ʲô˵˵Ļ
¿ЦǶڼ˼ͽڼΨʷ۵ġżȻͱȻǵôģ
ԶüͷżȻͱȻȻΨʷҪɲ֡¿˵Ļòư˸Ķ⣬ΨʷΪȻԽȷʻ֮ϣżȻԽ䷢ľʱ䡣ǶȥĻôġǲܱ¼ԶȴΪ鲢
ȻԶϾԶ񵳾þսʿȻ¼ѾԶҲΪǻþĳ˵ĵɥʧɥκ鷢һȻԵء޶ָͬ־Ǻûе飬ȻԶѾҪָͬ־ˡ
ԶѼλͬ־е֣֮ͬ־Ǳʾͻʷ¼ǶԹף֮ûסŭˣҹţίͬ־ȥҳϯֻһ£ͬ־㱨Щʲô˼
ôһףͬ־ҲˡԶʵѾ֪Щͬ־ʲô˼ŸŭɶҿԸ֣ݵһ¡һλͬ־ڴ鳤
ȥܼ򵥣١ʵĶ֣ݻе鳤´ԻеﵽղΪ׼Ҫÿ鹤˶Ҫ١ʵĶ֮鳤棬鳤ҪԱų񡣽١ʵĶŭɶ֮µڴ鳤ͬʱʹⲻǺô
Ƕõй˵İнкãżȻһǳ̬ÿ춼Ҫߵɣ˭ܵأ
Զ˵£Ȼʡһ⣬ֳܱ֤ÿһͬũƷĴСǸǸũƷĴСôô
ʡǲҿˣʵûѣȷũƷͻȻ쳣ĴСÿһͬũƷﵽô޴ǾԲʵ顣
¿ûر˵ԶܿҲ˹ؽڣйĹũҵڷչ֡ʡũҩڿٷչӵ¹ڸּûȫͶ;ڳ¿˸£ڸּȺͺϳɰӦϼһзһĴͺϳɰӦ͸¸ѹڸùҵϷЧ˴ͷӦ֮Լ͹ϳɰĹؼõ˽ֺϳɰڵõͻơϳɰɱ50ࡣ͹ũҵܿռ˻ʡ
ͳĹҵϵа쳣ֲҲкܶͳơũҵŶԴ˺ǽǲɼ쳣޴ũоͼҵ־޴󻯵ĸԭڡռ˸ûұϲأǺܽĽпѧоʡǾȻ͸ұϲҲδ̫ѿѧˡ
һЩʡίı飬ԶҲٽκۣ֪ȥԼܸܿƲסԼҾһ⣬ϱЩʱûѯʹũҵŵĸˡί鲻ǣ⣬ɳϯķ롣ϵŪһʲô̳
˵ԶķŭסʡǣԶ⵹ʡǸеˡʡ㱨ΪʲôҪũҵѯʣʵΪӱұԶʡǶû˵Ϲȷǳ˾޴ũԶֱ֮˵ǻܱ׳Զûģ˵ʲôˡ
Զֹʡǣеŭ޷սƲûйϿգŸӼһƣʱʡǾȻһԶǺòײס˸ҵò׿סԶŬƽ˵йֻܿʵǡ˵ôһ⡣λͬ־ȻôΪҲбҪͬ־˵һ⡣
ܻ쵽ʡģԲǱ˵ǰʡίˡǴˡûкúоͺһ㱨ȷǺܲ
ǲ׼ũҵŶװɣԶ̴ٳĹԶЩͬ־Ķ࣬һ⻰Զ֪Լ˵ĸûãԵ˵뷨
£ԶĻ൱õļž


ڶʮ εľ飨
ԶѵʡʡίԶĴµ˳¿˵İ칫ҡЩͬ־㷲ƶȣΪʡɲƶѵƶѵѧ֪ʶԶߣĳ˵ְȴܶЩʡίǡΪϯ¿˵ְȨΧܹͽʡίǵġ
¿֮ʡίǰ˵ϯǴˡ
¿⻰̲סЦ˵ͬ־ǣ
¿˾ãҲգҲգ϶ʩѹԵֶΡΪСվ򡢷򣬳¿Լõ뷨⡣¿˾úͿǾǲףǰǴҲס֮ôǾˡһЩϵĴ̼޼£ܻܿ˶Էĵж
ȴҶ֮󣬳¿˵ͬ־ǣһµʱпܾԼϲôǱôΪ̫ܴ֪ôһǴģ֪ôﲻԼĿģȻҪһôȻҲǰģǰ֪ôܹĿġ֪ôܴĿģʲôѡ񶼲ϡˡ
ǳ¿Լᣬڳ¿ԭʱ棬¿Ϊ׬ǮΪ˷ƣΪܹʵԼļֵÿ̻ɥ֮Ȯ©֮㡣ǧټƵѰȷ·Ȼôȷˣ˵ô߶òԼҪĽԽ֮󣬳¿ҲŪԼףǵͷģרעĳϮȷ𰸡Ϯʮ֮󣬳ϮڵĽԳ¿˲ʲô߳ܵģΨʷûǰĺΪ¿ǲڵȻġȻԼôΪ¿˾óķӣ˶ûЩԼĹؿǷǵôɡ
ʡʡί֮ĿȻϣˣϣܹͬԼĳɼһΪЩ쳣޴ũﲻǳ̬δزũﶼô޴󡣵ȻЩԣܷõĻġ
ʵȷǸϣõ뻶ĵͬ־ǵͷһԶֶμң̬¿˼ûзŭ˵Ļͬû˿ͬ˼
ʡʡίǲҿԶǺܸҿģʳ¿ˣϯЩͬ־ͿأЩͬ־װͿ
¿˴ҾȾ⣬˼ѵ񵳵˼ʲôһǿѧڶε飬Ҿͬ־ѧҾӦðѵ࣬ǿѧĹ۵㣬ͬʱͨƶȵķʽžķȻˣҲðѵ࣬˼Ͻ⡣
⵳ϯϯôһһͣʡʡίǵˡ񵳸磬ѵĳǰְ񡣵귴⽨ѵ࣬Щͬ־ġͶʵ֮ûܱҵֱӱͻϼȥˡԶŭܿд飬˼Ϊ¿˵ϴƵ˼
ƨҲסˣʡίڵվϯҴˡһģ
˵¿˹˵ͬ־㷲£¿˼˵û⵵飬ҲὨ֯ȫѧϰֻǳ֮ѧϰǰˡڳⲻǻ᲻ʲôʱҲҪвҪִִǲġ
òװסЩʡʡίǣЩͬ־̻ȥѧϰ֪ͨ¿˾ɢᡣԶûие˿⣬ʳ¿ˣϯΪڵַжأ
¿ͬĴⲻǵڵķǴһڵ˵ӦѧĸﱾͶӰô׾ģ
Զ׷Ź¿ˣֿƸ̬ȻסԶˣʵΪʲô㲻ôҲôܶͬ־ô
ôԭ򣬵һǸôȥ⡣ڶ֪ˣ֪ô϶ܳͷԲôһֱڽ߲ԣ߿϶Ҳԡ¿˴
ԶѾ˳¿˵˼׵ʱ͸ԶһҪԼܸǾ군ˡڴ˶ԼǡܸɣǾ͵޿ɾҩĵز
ȿ־ǣշзΪ
һյɶɶɵļһҪԼΪԼܸɣǲЦô˲Լܸɣá콫ҲָûзδԡԼµĿɱ״绤Ǿ񲻹֤
еΣǵáԣܡǵô̶濿Լеġ˵ĲпЩʵʵڵĸܣ۵Ŀ°ĭͷתǧ̶Ҳܸܵǻ̶Լӵ֮ܶз˼ʱпܵõǻۡ
ܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲ̶׸ƨ˲ʹ̶ô
ȷѵԶó¿˿ѵδ̫ºͣ־ôɺܶͷ
¿˼ԶѾˣż˵ƶҪǿƶҪơ˼Ͼô׵ġЩѾͬ־ƶõĹߡûо֪µͬ־ƶԼжĹߣҲǱЩͬ־˺Լ˺˵жùߡҪʲôƶȣΪʲôҪƶȣǵӵĿѧ壬ѧ壬ԼǶΪԼ᱾Ŀѧ֪Щ֪ôһ£ӦôʵĻΪĹһƣѧϰĺݡףǿѧ
ⷬʵ֮Զȥѵݣͣסתʳ¿ˣϯԭ˵ͼɳܵĴҾֻԼЦͻȻĻġûз֮ʹ㲻ڵֿݡһ⣬㷸ô಻ˡĴ˵ϼʮضࡣôڵģ
ʵĺã¿üͷ̲ܿסЦˣΪĻԽܸԣʧֻ֮ҵǰ̣ȴڶҵСᾺȻңǴĽЩᣬûʲô˻þʤҪʧҲܻܲϻҵľʶ
˳¿˵ĽֵͣԶ̲סüͷˡ¿˷µĴ󲿷ֶǲˡģǶôݵŻ˲ѷ˴ĳ¿ͷ¿ˣһɵйĴ壬Գ¿İܼҲ˿ݡճ¿˵Щ󣬼ȡŵĴʩֱӰѳ¿˸ˡ
ֲó¿˾ἰԼĳԶͻȻԼЩеԭˡԶĺǸ¿һô󣬼ǽɾޣԶҲΪԼܹԭǰĺΪʮС
ĻôԶ̲סʵ
չƶԺÿ˶ܹ档¿˶Դ˺ģΪġ1923ؤֳֻԵģ21͵ؤѾǲҪԵģֻҪǮչĲʵĴḻԸ˵Ŀݳ̶Ҳ֮Ҳ˼ɳ̶ȡ˼Ԥչ֮빲壬ʱÿ˵ĸ˷չɽĿꡣȻ˼ҲΪʱڣͶѾ뱻ϣ¿һ㶼û˵̬ȡ
Զⲻ˳¿˵Ļֻоҷ˼˲⡣ΪԼõĶ˳µģֻʧȥŻеκ඼һ
¼ξֳίΪѸ͵ķӦºܿͱˣ¿˼ΪƣξֳίĽУ¿˼ԽµӰķ򡣡ŪȥͿףǽǵֻ¸ͿҺܵһ£һıңͼˮļһʲôʱҪ֤ƶȵС
ʶĳίռڷͬ־ڲìܡıңǾͱõìܵĴģʽ ҲټûжԴ˵ЩЦͷ˵Ҫǰ˸̻ô죿ɷȮձ⣬Ҫǲ֪ôһ飬ܻûô뷨֪Ķ֮󣬷ѧס˼ϵľô׾ܹȥ飬һزСţùȥȥǶǵһصġ
褵Ļ˵ԼᣬȻԶȴüΪɫһۣԶû뵽һﾹȻܰѾ˵
û֧褣̹Ȼ˵ϣУУ££ذܡƶȣʵǣô֪µǰ˲ΪǰΪˣ֪һΪһ֪ʮΪʮ˵ʲôûá
Ҳ˷褵У񵳣޲׼ȷӡȷҪԼͨͶһôԽƶԽȷԽܹϵʵԽǺȺڸһ𣬷׹Խࡣ͹ͬǸ̬ȡ
褺ƽһʼǧӵľ򡣡ôǾüܹﵽı׼ҪˡôĻһ˵Ϲķѧ˵ϹķûиȴԣǸĩʱʲô𣿡
ĩʱû仰ʲô˼
褴ĲҪʱħͶȷ˵ʥ޳ģ԰ΪġѮ޳ģ԰Ϊġ˳Ӧշ棬ǱȲҵġɭϣǿ̰ΣԶ̰˳Ӧյյṵ̂ҲѮĩʱҽҵħħɮڣģƻķ𷨡ľ䣬ƻĽɣԴﵽҽܴﵽĿġĦ֮ˡ
֮ûޣɫܲÿ
ҲѧϰҲԡ񵳵ս޲ʤΪ˵ʵʵ¡İ취ģڵˣǿ¥ͣ¥ˡô࿴Ʋ˼ʤԼʵǵԼԹ˫ַʤ˵ĽǵԼ½ȻԼԼġԼȥ׼ȥˣ׼Լأ


ڶʮ εľ飨
֧ͬ־Ĺ۵㡣ѧ˵ʵҲܱͬ־˵Ϲ̬ıʾ˶褵֧֣Ǵ󲿷ͬ־֪˵ʲô԰վʱķȥ˵ǹҪôƵͬ־˵ϹǿɾǱĩá
Ǿ˵֯Ĺشˡüͷ˵
øûд˼ǳ̬ûǲܵġǰѹҵŵΪֹŵһ̸ۣΪҵ¹ѾǧˣΪ˾ǱϳȥǹУҲῴԩ˵ƶҪʵۣ۵ȻҲ˵ǲҪͬ־̾ȫˮƽߵ۸߶ȣƶȵȷҲ걸Ǵ󲿷ֹҵ¹ʵԭɲЩͬ־ۣûƶȡ
üҪͬ־ǳϣԼȷбȲ˵ͬ־ǱϱǩĲ࣬ܿһһȥĲࡣⲻŽᡣ
ǻֱ˵̫пᡣԶⶫǷǳڰģ˾Ȼõһһ޷󼰵ĽۡݻٱжԼûеģѱԼͬһˮƽϣǺܳ뷨ƽ뷨Ǹֲĵġ
繤ǵڷ⽨ϡΪıܣﻹ֪ζȦԼĻءͶϣȻַ⽨ϵ淶۵㡣˼빤Ƿ⽨Ŭƶƶ⽨Ĳ衣¿˴ʷйһϵмΪҪķط壬ط¢壬Ƴ˷¢ϷԼŲ˰ȷɡܹΪһǿԶԶİں棬ɾԲǵߵĵơһǿȻһƶȡ
⽨㲻ͬ⡣ԶǱ׼ķ⽨⡣
ô⽨ſѧϵƹɡȫѧϵְܲŵĿѧԣرǵ㱨Ŀѧ̡ҲҪżһһɡ
⽨ǾҪˣƽһֱǺܺáʵѽ̫ࡣ褴ܷϽ񹲺͹ȨʵһȨʵѽڿɲһĴ
褼˵ڵװʲôȨ˴󣬽һ⡣ҾȰѼලȨȽϺá
޵ĺ̳ԣ¿ЦˣǶԷ褵뷨ְҵҽ֡
褲ûд¿˵˼ҲЦȻռɣලȨɵһ֡ɵʵǶලȨʵô
̸ڹӪҵʵҲһ֣ҵҵеķȨǿѧʵҲʵ
δɲ֣Ҳͺ˲¿˶Թļ̶㹻Ԥ⡣
¼žôˣԸʡʡίǵҲûͨһǳԼرݣͳͳܵϲѶϱξίԱΪ˲ȡͨķʽЩͬ־Ҫڸʡرڶսܻܿᱬʱڡ
̬ȻܺõĴЧ֮ļ棬ʡʡĿŶƨĵȥˣԺɵ¡ʶɵ£ȥɣҲͲĿˡٸɵµĻôܼ鷳еʵ鷳Ѿ̫ˡ
֣ݵʱ׷ֱϡԭʡίĸֱӴ쵼֮£ܸУضûгʡͬλ𣬺ѾʡһλҲƵʵ顣
917գ׶εʱҲӵͨ档ͨ棬ûʡλһЦװɫڿᣬгɫҰףˮͣ˻£űһ
ũҵ־ֳɫҲ͸гࡣӵɫֱũҵ־ֳ΢ÿһѡ
гɫ࣬˵Ƕ˵κλòײŹũҵ־ֳξ¼Ӱжϵ
ũҵ־ֳûг֮⣬⻰̲֮ס¶һ˿ϲӰܴǻӰũҵ
гũҵ־ֳѾˣתͷ򹤳̵λͬ־ɤ˵Ҿˮ̽ûץǹλʱأûͳﰲҲǹû顣
̵λͬ־ͷҾίȷҪǿͳﰲѧϰԺٷͬĴ󡣡
йôһԱļԵͬʱˮ뺵飬ȫΧڵĴģˮĿľҪ޶ȵı֤ũҵȶǸУпαжйȷ⡣
г˼·ͬ־ǽ̸ֿ֮ίǡǣΪгίǣλ֪ʲô
ίǵɫгõȥǿά򶨣ͬ־ǣ⵽ȻֺΪˮλŲʣûܼʱʧѵ̣ѵ̣ϣܹΪ䣬ԺĹвҪٷͬĴ󣡡
ίװӵͬ־ͷȻĿŵ˸гϡίǶŸгǼķŭгԹʧвжΣȸֹͣһְ񣬻ؼҷ˼Ĵ֡ͬ־ô
ͬ⣡
ͬ⣡
ίԱǷ׷׾ͬ
919գһļ͵ԶĵλǹҰȫ֡ԶһҰȫԴίԱᣬְ֮˲ٶڵְȻҰȫ֣ͬ־ǵĵһͷǡìܡ
ļݺܼ򵥣Ϊȡϸӣȫ֮ĵա
Զͬʱӿ뷨ҰȫôˣûнӵôĻ㱨


ڶʮ εľ飨ģ
ҰȫƽĹУ¼ȥũҵĸгŵͬѧһũҵ˾ģũҵ˾㵾о¿һӡȻͨϵµƼиггСģ֮Чܲǲũҵ־ֳķԣװϽƹֵ֡
ۿ϶еģСģЧԹ˼·£װӴһ£ȫƹ9£ӳˣȻ룬µڶա
ʳΪ죡Դӷ̨ظʼȨĸԶԲǶһȨִȫ񶨡ĩйӴ˿ڴììܣץסҪìܣͨظݻ˾˽ƶȣ漴ĩӱ
ˮʩũҩʡ֣¿ָũҵ·ߵõȫȫ֧֣ϳɰػҵΪй׬˺Ǯơͺϳɰ߼ͻƣûܹʼģũ塣
лʾζззʹũҵԷũƷߺܿ졣ֻҪͶܳԱܵǮй״񵳼᲻ɴݵ֧֡
ΪϵԱ֮һΪ̨ظݵصĵ֮һԶ˭һؾոȺڴ˺ԼȨӰ졣ǰļװ¶ᱻȫְ죬ǹҲǲϡ档
1923꣬Զû̱ף൱ƽ̬¡ԶûֱȥװӣǰѹҰȫֵĸ˸Լİ칫ҡ
ίԱǴìܵģǸΪǿĽṹ⼸ƶƣҰȫĶҲڱ仯ɰȫĲǵ֡ƻڹҰȫĶҲͬʳ⣬ʳԵʱʳζʳܹϱڣʳȫͱȶۣȶҵҲˣίԱ͸˹Ұȫ֡
ֳô£Զʵ
ξֳɽԶüͷ΢΢һ壬ҰȫֱίȻԹҰȫֵĶλһֱۣ˵ҪѹҰȫֱξ쵼ԶξֳίԶ⣬ɽûֱӻش𣬶ǷʵǲǾǵĵԽˣ
ԶȷԽˣ鱾Ӧװģװӳ⣬Ҳֵ˴˵װӶûȷ˵д⡣ⲻڹҰȫ־ܾݽ¡
͹Щ귢չĲҴҵ֮һܹӦЩСģľաǶԶΪҪջǵж
ԶȽǳ¿˶ԵڸаԤ⡣Ȼ˶ʥˣʵǵĽǶжϵĻ׵õ˽Զںǳ¿˵ô˽⵽Щġ
ξֳίξίԱίԱἶͬ־һֹʶǾ˭Բ¶ֶƻ֯ɣ¿˸ⲻܲȡ¶ƻ֯ɡ⻹ǳ¿˸ҽĶ
¼ѾԶЩɣιҰȫֽ¼ԶиӸе֯鶯ܾ죬⻹һ֯ΪǸ˶ܾĻɾˣһؾջҪء
ǰȫָҥ⣬⽨ϴʱɽرֲɽҲַ֪⽨Żܶࡣʲô裬ŪСҹժ裬ġЩͷһֱûж֮²ڲųģһǰмˡͬ־ͱôһ£ȺǺܺ¡ɽ͹ĸԶҲû׼Զһʣɽشĺ̹Ȼ
ʵʹüĴٽũҵũҵ֪ʶռŬȺڶôźܱܵķӦǾǰЩϰԵ񻰡ҩִͳҲһܽġϸݵΪƼռˮƽǲġΪܹβԻʳԳ顣йũҩģͶ顣ҰȫȻԳǶ鱨һֱûзɹ
ˡɣڵӲ롱Ϣ֮󣬹Ұȫ־ͽ˵顣в飬ҵȶûȵũҵź͵װӳȺ͵顣
鱨ֶζúܣθûʲôֶΣֻҸɲȺڴһ¾ʹ鱨鱨һ˾嵾ӲĿѧԭ֮⣬Ӫ̾ס
ɽֵ˰£ҥԽԽؼװӲǱŲҰȫֵȲȥˡ±ֻ⣬ûв͸ǽ˱ʱ򣬹ҰȫֵĵҲܲšɴͰݱƽԶ
ԶԭԹҰȫֵжŲСĽģɽĳ֮Զ֪˵ʲôˡĺ͹ҰȫûʲôϵǵطϼװӵĻ˳̶ЩͻʵζˡԶķŭӹҰȫתط
ֳڻ˭֪¡Զʡ
ʵȺڻʵĸɲɽʵ
Զ궼50ˣ˲ʮĴɽôһʣҲ̲סһ졣ȺӦò֪飬Ⱥô֪ܲأĸɲ϶֪֪ĸࡣ֣ݵӲû֪£ΪԶȻ֪¡֪ΪʲôԶԺдʱ뵽Ȼǳ¿ݵЦݡ·ǿЦӣȻôô⡣
ʴˣռȫΧڴ¼ж٣ԭΪҰȫֺΪԶҲòɽռ鱨
    ⼸ȫΧӡʡũҩµĶúܡģֻ̫ǵһءɽ
ǳϯûί飿Զʡ
ɽüûֱӻش⣬ǶԶĿԶеܲȻɽûƿĿ⣬Ŀ·ҪֱӲԶԺȥȡԶ˼עӲûά̫ãɽҲԼʧ̬ˣתͷ˵Ӧ֪ǹҰȫϽͬ־ʹûİɣ
ԶһίԱͳеΪѧоĿ⣬һֻѧѾΪѧʾίԱԼɵĹҰȫѾϴΡȽϽڵУϴͬ־УܶಢǷʲô֯߸˵ĶǱϴΪͬ־ʹ˻
ɽתͷ۵ԣǶϯѧϰȵԣǶҪȣǱȲˡ
ԶͻȻһִԼǲǱɽĻˣԶʵףִ֮Ϊ¿˶ڲԤԺǰԵжԤһٴ׼ȷӦˡԵжʱ򣬳¿˵Ԥ棬һӦ񵳶ҪһδջԶͻȻԼܹ˵̬һܰԼ͸ĳ¿ˣЩܹ⵽Щĵ˵׵ж̻֪ôġ
ɽԶ¶һ˿ʹһ²˵ǹҰȫֻȫҪҷʲôҿʵǵĻشǵʲôҪΪʲôᷢЩҽ㻹ʳϯЩЩͬ־ǡ
ȴɽߺԶڰ칫Ĭ˺һȥҳ¿ˡ¿˻㱨Զѱ潻¿ˡԶĲͬ¿˵ɫڿ˱֮󷴵¿û˵ֻǾԶ˵
ԭΪ񵳵βô顣Զ˵
²󡣡¿ЦĶʮһȣ͹ҪɲվνĶʮһȣƬձһȣĸɲǺøɲء
¿˿Զ⼸ŤЦ˵ε飬ɲĲѧûаũҵ̽иʾھֶͨƹ㹤Ҫ˵дĻʵôһûؿѧɡ
Զ˳¿˵ĽͣϸҲôһ£浹Ҳ
Ȼ¿˵ɫȴʮԶͬ־֪ʲôҰļô
Զ룬Ȼ˵ѵε飿
Ǻǣ¿ЦǱʵ뵱ٵͬ־ûиͬ־ǹĵԼĹְܱܲססԼĹְĺġҸ˲²⣬ǼʱҲֻһ仰ôXXXأ
װӵĻϣгûڲ˵ôXXXأ
⻰ȷ˵˴ҵúõΪ飬ھͳͷϵץʳʳ񰲾ҵиܷչҵ·ɽˮǲȥСģʱճɶ൱õĵ֣صİ취ʹͨӣճҲȺõơݹõĹﵽ൱õˮƽ
һжӰĸɲǶ֪ŪĽԼҪٺεȿµĳͷڸսҪԴģ˵Ūһգɲ͵ʮʳԿѪܵĽѵɲһСͬ־Ѿŵȶˡֱϣϵطɲһй˷ܣǶǾЦɲû˵׾ٿɲϷκ鶼ֱͱȥ
ҪҪ㱨ũҵֳսս˵Ϊũҵŵĸˣũҵ־ֳûõĿܡ⻰Ȼû˻Ӧֻм¼Աˢˢļ¼ڻС
ˣвУũҵ־ֳñȽǳڵʱȴ˼ǻ
⻰ǸѣǵĿⶼڵίϡί̲ס˸¡м¼֯ɵĹ涨ʱ¼Ҳºϡί¼п϶ѾҪ¼ڣʱ˵⻰ʱͬ־Ƕ硣ȻôҲܹôѵܹôģʵַ֪ԶԴǼΪġ


ڶʮ εľ飨壩
ͬ־Ҫ˶þˣʱôũҵͬ־㱨ũҵ־ֳٵѹȱ˴öࡣдôɾӦȥҪҲ˾Ա˵һ£
Ͼ˾ٸɲʱӲרҵûкʡίֱİͬ־ĸɲΪܹɻءǿԱڼ¼ũҵ־ֳʣµĻʻضȥˡ
Ա鱣ܴܴǸ𵵰ϣֻҪܹƵ¼ͿԶԿܴһϼ顣ǣƶȷ涨κδ۸ĵ¼Ϊ֮˵һְ֮⣬Ҫ׷ΣصҪɱͷڵľôڵɱͷĳ̶ȡװÿһ˶ϣԱҪ¼ԱĲ¼װӵĳԱһѡֻ̿ԱΣһԱװӵ飬װӵĳԱɱ
󹫿鱻ȽгίǸɴ࿪Сᡣͬ־ȷֵʱͶ˷Ʊͬ־ҲĵزʱҲǵÿ쵼ˡ
ֻҲ˾Ա˵˵ˡг˵
˾Ա˵ôίǶԴ˺ǲ
гǳΣͶƱһǼίǣһ֯ܲ¸ͱȥҲ͹˼ˡҿԱ֤ί֯飬Ǿͻʲô˵ȥٵȥĻҪ¡ҲֻܸϽȥҲ˾Աǰ֪Ļζ˵˵
ǲ˾Աںӱ˵Ҳ˲Сһһأʱüôί¶ģҲŰζĻ㱨ݣǽʵǵģǻԱϾǻԣһʱƭˣԶƭĳһˣǾԶƭˡ˵ĸɲûһɵϣŪٵļһܶ࣬Ȼ󶼰¶ˡ¶֮󣬸û˭ܹ֯ϵĳͷ
ҪԼͬ־ίǶг˵ҲԼϣܱԼͬ־ǻô
гҲ̲סͷεһִ󣬺ܿܳװӱľ档ͬ־ǶǺòײڵλϣֻΪһʧ׶ְȷǺܿġ
ǾȥҲͬ־ɡιڣͬ־Ӧûᵽ֣ݡί˾ġʱ䲻ˡ
ȷ֣ݣغرǱغ˾뼯֣ݣձܽԼĵ·ʹսᣬйܸܽ˵·߲ͨһɵ͵ì֮Уʱվйߵġйÿһ춼ڸǿرǺ¹ǰܲıԱǱͧȫ׼ȡ˴ʽ𣬲ҺйһԵ¹ǱͧиĽ¹Լײõ룬ΪйезԼʵ֮󣬵¹ʹ˸˼·Ǳͧϵܼͨ
Ϊ˾Ϊ½ˣҲȥĺװǺӱĵȲܲ⡣ˮͽͧҲձƥУҿվҲȱвձͽͧôܹǱˮ·׵ǱͧԵøҪ
½Ĳͬڣͧһˣھ͵ƣɢأͼս˺֮󣬾úܴݾ˾Լ˾ŵͼδ档
ԭ治֪¡һҽͧս½ǱͧǺϵλս˾Ա»ͷǡ
ݾҲкóһߣԶԺϵָУݾ˾Դ˺ܣλսûǺϿɲڸݵءֻܻصۿڲܽά½˼·Ҳȫ顣
ίϱȽϻӭսձض֮󣬾ίձսǱܴ֮󵽵׻᲻ȡսֶκǻɡڲǿʱ򣬵ǿԺϾʵʾڲʱ򷴵ҪǿӲġսϾǹƴ˥֮սάֲȥ
ھί̸Щ⣬õϢίǰݼ쵼λ£ս֪ʲôʱ졣һձǽĻսͻչʡԱȥ֮ûֻˣίһ˵Ҫ¡
һʱίϵȥӣ̲ס˵ϲ˵ʲô鷳
鷳Щ⡣
»Ҳ˵Ӻ֮仹ʲô£д¿ȥҹôʲôã
չҰսѾطѹҾϵͳڲҲڱ仯ľ˾ǴȻֺ붯þӾ֡طʲôĿҪṩ֧Ԯֱҹ̱ˡֱϣӱ˾Ҳܲ˺ϵ顣
λ˾ѲȻܸлЩ֣ǶίԼأ
ίһңһݣ֮󣬲ڵվָίǺȵǣǺòײڵλϣֻΪһʧ׶ְܿϹJBָӣվյİվͲˣ˭أ
ίǵȻΪܹ׵˵㱻ʹҲû˾ԱǹĺܺãǴա飬Ҳǹȥһ飬Ժɾûˡ
ƨ⻰ȫŭ㵱ôӶûˣ㣬ʤ̣ԼΪԼĺôԼϹָӣˡ·ͥŹ㲻᣿֮ôͲҵأ
ĲǸɵģǸгǿƼĵ֡Ҳû֣ʱû°ίҲԼʵ̫ίˡ
㡭ȻԼĵھȥҼίũҵȥ˵˵ʲôҸ˵ǲǣð㣬ȥί̹׽һԱѺȥһ·ϸˡ˵֮󣬲ԱίǸˡίǱľԱǿдߵʱ򣬲֪ΪΣ澹Ȼеһ˿Ѻ
ǰµıӰֶԼû»˷ŵȰ棬¶ûҲòæаʵǹǰ¸ˡ
˺þãǿƽϢŭŭĻصίĻҡ»Ǵˣһɫʲô˵Ų˵Ľ֮Ц׼Ǹ㵱֤ءɵǺȾƲС
»ЦһԽԽˡ
λսѵĻòõ˲ɢʵҲ飿
طϲٸɲºܲӣЩսʿϼص֮˵˲顣
ϯҲЩˡⶼʲôˣϾڼʡܣҲδرɲ١
»˾ھѾ׷롣ǾӾͲҪֵطϵˡ
˳̾һ֮⣬ûбĿ˵


ڶʮ εľ飨
ŶȻˡ¿˶¼ĽΪ͡û˸翹ףҲû˭Σʱ桰ֵǡΡڼί£ɲȿֺͲһ֪ģԼ²Ķȫ
̹״ӿεܴϣؼҹꡣSBû˵ء¿Ц
Զˣһ¼һСԳ¿Ϸʵ˵Զŭϯǵ֯ô
̫û£˵ĻҶͬ־ǵıۺܸˡ¿˴аֻҪһɲֿܹԭα¶֯Ҿǹǿˡ
Ͳó飡Զܳ¿˵˵ǡ
ʲôٱλǾάԼӵеĹλΪΨһĿģֻҪκλᣬͻŬͶȡɣƴǼǧķ⽨ѧ˵Ĵͳ糵ˣ绹ڡƷףô׵ģ¿ۼʷ¼Ĳпʵ¿Ѿȫʵ
û취ˣ¼ԶĳΪйĵ֮һԶֹ۵Ϊйܹ飬û뵽Ķ֮졣ϷʵԤԹ¼ĳ¿ˣԶôоĿ
ƶȣ¿ʵҲûʲôĺð취ëϯ۲ŴԣԵôྭսĸǰĶҲûеõŤת¿ھúˣĺ⡣ԭΪҰļƲȻԸļ֣ر»ľԼܱ̬ȣѾǶȨ㹻η壬㹻ѡԭͬ־¿˾ԼŬѾ˲ˡ
ƶȣͷϵԶԴ˻޷⣬ɻʵ
ǰоͬ־ʵҲδؿϵ߼ɲΪ˵߼ɲ뵱ͨͶߺ޶£ͨͶ߻ءǿԼܹԼܹĺܲܿġЩͬ־δؿϵôĹ١ЩԴļһ϶뵱ٵļһԱƶȣЩһﲻҺΪ̭ͨЩ˸̭¿˴ɳڣʷϵս̭ͨġҲֻпƶˡ
¿ϸ˵Լ·ҲôΪֻսѣҸɲ׿ĸ̺ĸˣɲκ˶ëϯִ޲׼ҵľ磬Ǽǿʣܿľɵġ¿Լһ¿ܹߵһҲΪ¿˱˵жΰֻǰôȷʷ¿֪Լޣǰѧϰ֮⣬ûп·ҳ¿׽ܵĽʼնʯ飬űһһͶߡҳ¿˽ܹһͶߵʲôѣҵҪôʶѣôȥԼĽѡ
¿ϷʵĶԶ˵κͶߣǴΪ˽¡û㣬ûյ㣬ԼĳΪֹͶߣŶԡͳν׼֪µļ࣬ҪС΢ǱýС΢øԼ𴲣˯㿪ʼɻҲøɣҲøɡ˵ʵô׵ġû߹·ˣûָܡһ㲻ĸͬ飬õĸҲԲͬ
ԶÿҲôģɸֵ˵ֻҪһһоͺաˣҪʲôҾ͸ʲôĹλΣʷĻᣬǲɣһҪЩǣһһ
¿Ц޲׼߾ǽһеҵԼĶλҵԼɵ飬Ǿͻôȥһǻȥ˼·Է˯εֻһżһͷǿǸֵܷʦк͸ʶˣһȰ㣬ǣҲϿһ
Զų¿˵Ļų¿ʹ޵ı飬ͻȻó¿˴·˳˲١Щ飬ôôĽǶԺܶ˸ûáǷ·Ѱ㣬ԶθڡԼˣ±˳ˣļ۹⣬
ĸɲʲôˣԶվڼߵĸ߶ȣЩ˺ô֪ηɣ֪ܹ֯ԿġԶ֪ǲڸģҪģҲᱻ̭˼ٶ࣬Ҳ˳ˣͬ˴һͬһ
ķŭԶͻȻһ㤡ȫϲǿѹƣĸɲΪϲô죿¿˻ԶҲǲûв»ͬ־մȨͬ־ͬ־һģһǸô죿֣ûԶԶҲܱڹԶ˸
Ҳô࣡¿ͶԴ˿ǹܾãëϯ˵ҵ˴йѭķǾ¿ԼǵĽҲֻôһ취ԶȺܹԼأܹƶȵķأùҰȫֵͬ־ΪԼܵ𺦣϶ľͰͱˣڵҲûκܹŴ󵽱Ҷĳ̶ȡܹЩ˵ٴҲô֣
ƶ⣬ǺʲôϵԶܹ¿˵¿˿Ҳ֪϶иණ̺档
¿˲ΪʲôȷȺ壬ЦˮƽҲǺͿ˵ĺЩȺ񻰻ʵЧȻΪԻβˡˮƽҲܽӴôԼҪ⣬ûЩʵҲıȥѧϰѧѧѧ̬ȡôһȺͿļලûʲôЧҲҪá
Զ˺һͻȻ˳¿˵˼㲻׼ˣ
¿˶Զ֪ͬûµıʲ˭ҪҲ˭ҪʵôʷΨҪʵǡЩͬ־ҿʵҲ̸ʲôˡֻǲѧƶҲûбƵǲѧͲеĵزⷽǼǿƶȣͬʱƶһȺڷӦ뿪ʼ˴صȨܺһ˴󳹵׸һȨûеĳ̶ȡ
Զͷ¿˵ĺе˴ܹİΪΪ¶ͲŪġ١άĳ̶ȡ
¿˽˵⣬ϾҪսûģձ̬ȺҪҪսǾͱսֽ׶ɡ
׼˭˴裿ԶʡκƶȵĽ趼ҪʺϵԱǰ˴ѡҲǼΪҵġ
ʯͬ־ںӱĹ൱ɫ¡¿˸Լѡ


ڶʮ ˳սۣһ
ÿӵĻ˵˼ĻôѧԺǹڵѧУ927գԹڣѧУϾҪż٣ѧǴ඼صģ׼ף顣Ϊ˷ѣѧἴ׼䣬Ҳûʲôرݡ屨ʲôŪˣѧҲڰ칫ɻѧϯ񵳵ıֽ˵ȷͲŷ޻߶ôôһūʱĴʲôò񶨵ģ
ǰһβѾ˵˿ɽ׼ңûʲô˼ϵϵĹϵôǿǶڣǿӺǶڣûҿӸǱ顣ѧḱϯһ濴ֽһ
ֽϸ¼ˡ۰취޶֮Ҳܳ׸˲ˣͷ޵ԭȻôһ˼˵ڶͬĴ󣬶֪Լ֮󣬲ȥĹηǡΪ⣬ͬһǳ̬̹Ȼϴ󣬽ܴĴ֡δ󣬸÷µĴڵڶôһϵǨŭҲ˳¡
޶ԴΪ޳ɣܰտѧİ취Դ⣬Ȼֳյ顣һ򲽣Ϊ⵼µĴģգɲкιϵû˯ΪɲΪ𡣼Ǵˣ̾ʹ˴סʵǵϱ⣬ôҲһѧĴڵͱ£һλͶ˷ƱĸɲҲΪ֪鲻ͬﴦáװӱȫһߣס
ϱģȴЩ޶֮ͬ
Цʲôģպʧ˼ǧףǰͶӣũҩʣͶֵǮװӶˣֵǮҪ˵˸ɶ֪ǲǷĴڻǵվڵһߣվһߣվԼСһߣ
ͷЩˬһϱǾͽ͸ʦ㱨һôܱͬѧͬġΪͽôԼͬ־أ뷨֮־ó˵еվڵһߣЩ֪鲻ǾǱΪϵѧ֪վĶȥʲô³ûʹЩˣ֯ǾԲŹЩ˵ġ
ΪеԼľ̲סԴʵΪʲôҪñֽ˿ӵĻԣ
׼Ҽǧ궼ʲôöֻҪһӣ㿴Ǽ̸͹һȥǰ׼ҿ񵳵£̾ȥ򣬻ǳϯǴ̰ѿ׼ҸȥˡǸɵ¶ҷôӻ֪֮磬׼Ԫ壬һ˿һѪԣЦ˵Ҫ˵ֱӰѿˣôɹĵطĹ񣬿ǰӦðѿ׼ҵĺҲ񣡡
޳ϵЩĳȻ˵ôĻԵķⲻѾǽҴô˵ֽҲ˵ˣ󱲿Գе汲ǲܷ汲е󱲵Щ䵽УͰЩФ
Ҳĺ񣡸ΪΪֱӡ˵Ȼʲôöŭ
㲻ô˵Ƿϵרҵģ̷ϵĳǻרӣΪΪܵķӦǱʵǵԷҲǿҪ˵ָ֤ˡǱôһ˵ʵĻܱű˵Ϲмɼ򵥴ֱ
ǾǳѾԼС޵İϷ棬ȥҲϳԼˣͼԼ뷨һף׼һ£ƽȣΪ첻ƽȣǾǸ׼Тҽڣɣɰ׼ŪȺڣҲŪȺô
üͷˣʵǺܹ֣Ұϸߵĵز޾Լӭսǲˡ
ۼһ۾ҪʼȴͬѧһݱֽTMDձɱ¾ջȣ˵
ڲì˲ͱĵìܸѹסˣѧǷ׷Χ㿴Ϣ̫࣬ӵ֮£˭Ҳ塣ίԱ
ίԱȺקֽ˷ıձУձɱҹձĻȽˡձĳЩĶ£ҹ;Լӻҹձȵ䴬
Ⱥеʱ˵һίԱһ˿Ե÷ɵ˾⣬ҡҡͷٴοֽ뿴ԼǲǿˣʱĽѾϡ
ɱձˣ
ձ˶ȥ
ʲô

Զƽƽ棬Эƽƽ˶ԴģԳ¿˵õ鱨Ǳξֳί飬巴ӦҲԲѧº͡οǰպ仮ֱ׼ξֳԱǡꡱûꡣ
ⲻ̺ǲˡξΨһѧȷˣձǾԲܶʾġ
ЦǷʾѾˣձ˻ĻֽôܡϯҪô
ίͷίԱٸձʲô⣬˶¿ˡ
¿˴ô׼ѾɣڲӾ͵ҳȹѾɣҷԱȫصڡոôͬ־ǵĿأ
гίǶ̱ʾͬ⡣
ôھ͸ί¿΢΢ҧ˵Ϊձ˵ĵУôСģû뵽ձԹڵĿȻ˥ˮƽ¿˲ȥŪ׵˭µȥйжԱҲձʲô顣踥ȡ̣õոôĽѾˣɵϡ
ôȫӦ˳һɳйЭ1898Ϊ̫ƽ󽢶Ļضǿ
˳ۿȺɽΪƽɽΪϻβ뵺Ҫɳ1898ռۡΪάɳ޵Ĵڣɳ2ĵ̽ơ3000¬˳޽һɹƵҪ
˳£ΤУƣĹʼ1901꣬չ6й˺ɳԱ4ʱ䣬޽40Ⱥ70̨еıݺ̨˿壬ԼĲǰǴɽСɽ203ߵء19041ǰ552Żֻ116ţغս108ţ½ս8ţ׼
ձռ˳Ҫʱ򣬡ľϣ䱻½ˣ鱨¿ͷ졣ձ½ֻ5򣬶ִ˳ҪĶҲ5࣬Ҷڴڵϻкܴơյһսı׼վҪ3618ҩʵſԹ
ʵռţռšľϣֻ˵ͼվѪƽҪȻձ˳⵽˲ʹʧձ6ˣ4
ձռ˳֮޽˳ҪرҪձ˳ô֮ձǿôķ˳Ҫʦˡ˳սվ½һ廯սľ顣ձԼƣ˳βƵҪ
7£񵳾֯ôȺڴӵسߡڵôûйˣսСũķɻôϿշ飬鱨ռΪսֽϽ˼ʮᣬӽƵΣ˶ʵսũս׼ν㡣
926»Ѿǰָ籨Ѽ˲ӣս۸ָ»λϷ˾Ա׷˿
˾ζڵίͲձ˱ô׷ĵľ¡
»ϯ˵ˣԼʹãõʲôۡձңԽ֪Խ˽ʹľģǷҶʹá
ΪũָսԱ׷ָսԱһ֧ӵĵ߳¿˵Ĺ۵㣬۵Ҳδ̫̼һЩ׷ЦˣôǵĻձ˲Ǽô
»ǲҲôˣϯ˵һձ˴Ӹ˽ǶǼˣⲿ˴ձ߲㡣⣬Ѿôձؾͨ뺹ô
Ѿͨ뺹ˣҪ927ǰô߽ǡ׷ش
»ʵ˾طǻô
׷һ㶣ίһҪأҾͻءΣҶΪӦôء
»ԳϯΪձǼ˵жûȫ֣ʤֻӣ˶硣׼ɣ
1923926115֣ũĻȺ׼õļ䳡ڿڡԾ׼˵ھɱȻںõöࡣӵ¹ڸּũûܵԼĴھȺڸּòŸˣһǺϳɰȷҪⷽоڸּҲҪʱ䡣155ھϵʵ΢΢
ӿھƻԼٶԣȴǸѡ˳Ҫʩֽ̣ܣҷеĳɱЧҪõöࡣҪǣں졣
927ʱ5֣ǰѾԹݱָԱǿϱӫ㵽ս۹涨ʱ䡣ÿһ˶ͬ־
һ˲䣬һƬƬĻųĺɫβͣͬһ꣬˳Ҫȥ


ڶʮ ˳սۣ
෢ͿǽڸҲܿ˸ɺԵĺɫۼ
ڲǽϳһڶĴӣл˴濴ȥһѤĻĶУ·21ҹµĸٹ·ĳһÿһ涼ս֮ɱ¾֮⣬ڻ޺ķڿеʱ򣬵ǺѤ͸о
ǻսλװǱƵұըĸ̾ͰѲըķ飬ֵͨǽڶըͨȵǲǽ滯飬Ҳ̸ɱˡûκڻ洫ĻǶؼ֮⣬ֻлʱ򷢳ľʹ
˺һ󣬲ܶ££˱ߺܹ
˳ҪվȻΪйӲ˳һũΧ˳׼վһֱڹ۲졣˳йˣȷźš
սõķֶĪڽ˽ĵ֮󣬷ûκѹܱȽ϶ձǺעؽٵһ⣬ٻʣͻȻ˵֮ô죿ڹũֳ˽Ĳ棬شһǣΣɳ鲿ӣͬʱ׼սվУȻشԾͻ׼ǣ̰Χˣнձ˸ʣʲô·ֵĵˡôձ˵ǰ;Ȼǰ޹ġ
˵˵վ˳Ӹûʵִȡ侫񡱣û侫ձؾҪй͵Ϯпʵձ˵һ£͹ũҰսѾɵʦţ˳ʦһ¸Ҫ϶á
26գվûзʲôر顣νûر飬ָǹũǸʱ׼ս̬ơ27ջ᲻ᱬսվۺܶ࣬ǡСΪϡ
һսά֣ٶҪֵࡣҪ˾ٽڱרҵҪָӹ١Сʻ괬̬ȣҹʱԴӲ죬ȻҪ˾ٶô棬ձӵĴͳλʦųȻ˯
ʿָ֪ӹҪѲӪ11ཫû˯ǳڵһر棬ʿ;ǶΪжһӵվıֱòӭָӹٵļ顣ٽڳľͨ棬ƤѥڵϣϵĽУҲǾ࣬һԵĸ˾ٱҹôһʽɱеëȻɭС
9µףˬҹе˶λ֮󣬰ٽҪ֤ԼѪĴһ˽飬ȥɡ
֮ǰҶȲ񣬴ʱôһͨҲ⡣϶Ҫ룬ˮͨ£ζѬˡܴ󣬶Ҵǲдġ
ձӵϰߣ˾洰վڡڱзһ̻Ƶ⣬Ȼû׵ʲô⡣Ѥľ󣬵Ƕ̻ᡣȻһ̻ڿеĹ켣ԽԽ̻𲻽ûϨ𣬷żХŵ温ʱҪǽվڵձʿû뵽ȥڻĲǱܵľԱ߶ȥ
ҵıըӦǻͷۻؿڷ·ȥһʯͷֳơǴ̱ǵζͷһĸоҲ֪˶ãһ㣬Լʼľɣʶֱ۳ŵȴԼֱ۵ǳס˵棬ȫֱܲ۵Ĵڡ
𾪵Ǵ̼񾭣ܵҿͼҵܰԼˡӳǲǽһڶĴӣðŹŨ̡ѵˣҿû취ģԺ̸ͷͷ˼һֱڿͷǹɶҺ̬˳ѪסʺϢʹУҰܿͱڰˡ
պսʷţڸʽʱһڵڲձ˳Ҫָӹǣʱը˰Ҫر˾ڵ٣֮һڣһһձȥվ˳ָӲ⵽˻ԵĴ
֮ϲʽڵ׼ȷ̶ȺܲڰҡũûпǸʲôնսҪûڸʽôˮƽ׼ȷݻվ§ݴӣҪĿվҪⲿõ
վѧϰҪ沼˿ܷҪǽɵ飬Ȼݻٵ׵ǼΪЧĹߡձҪǽŵս⵽˻ԴһŻأΧʮھͻΪһƬ𺣣޴ĳͬпµɱҪڲվôзǽҪⲿվܴһֲǱըģǱġЩվƤãֻǾս棬ڱǴѪ֮ۡ͸˯һũսԲվʬнʣõ൱ݡ
һֻڵûܹ׻˳ҪҵıըУվҪڵľҵţӴ˯оѣھǷĽкУվǷ׷ץԼĸλҵվеһֳ˴ĸоҪשʯõվ㱻ڵֱӻУƬʯӱը汩ν˶˺Ƭ
Եڻڲȷĵطͣıըţ·ĩսһ㡣ȻʮӵɽҡضڻͬʼһѸͣûĻȻֹ
վںҹпľ棬һŴ̱ǵ̣ڵ棬ЩãȻ֪ӡҪ˵Ҫ̣˵˺ˣվҲľˡսٵʱǲǸеɣǸе⡣
ܿ죬˳ҪĻڿʼ֪ܲũڱصľλãվڱɿʼĿڡץסȻʣҪǵȴǷȻһĨڣҲֻܱԵķѡ
ںҹɫУվٱʹ۾濴ҹɫ
ɵ˵Ҫ˾ȫ飬ũڱѸڼܣתء
ָӲ棬»׷λ˾һս»óս֮Χĳ׷һص㣬óһЩƺΣյ̡˳ҪҪձĺ½ϣũھĻҲ155200ھҪڻൺҪ濪սȻһпĹսĹսһȫĽ׶Σ׼ȺܲĻڶԼ˵вȵ˶
»֪ԼԲƶ׷սƻ̲ס˵˾Աһ
ѾôΣˣôսΣյȥأ׷ᵹǺÿֵ׼䣡
׷»Ĳͬ׷ΪһֵĸʽվûбݻٵĲӦö˻档ʱǶʱڡ
»֪ԼǾԲҽΪһΪսָӵ֧㣬Ȼ׷͸ҡңʵʵڵΪƶ˹սתһ룬»ҲȻˡ»ָӵĻսҲǲĽս׷ƶս۽չҲһģһ׷ֻսۿֵʱһСϷѡСϷɹսѪȲпᡣСϷɹˣսɾʹͬˡ
Ǹ⣡»ͻȻԼܹ׳¿ΪʲôҪ͵׷ս˾ڱ˿ƿɾͶˣ约»ʧܵĻҪеΣ׷סֲɾƽ⡣ܵ˵ȨıΪĵĽͶúܡ
Ȼ»׷ŵǶսͬʱһ˵˼·һǰָӹٵĻǿ൱ѶԸġ
սķչ֤׷ĶˣһСʱٴ׼ϵڱֵ3ʮֿʼǻڵĳ棬ȫ渲ʽڵϵѾڵıըһһĸƿƿغͿʼŴ塣
ǰĺڰУվ浽׷ʲôһСʱǰڻڿŨҵĻҩζԼִ̱ǵĽζڸʽ˼Ҫÿһ϶˱ըϴǿҳϴ
˳Ҫɽܶͨڵ£ϵѾǿĻĲҲ̶ãҪʧ鱨ʱѾͳơûаԷµأ⵽˻ԴµĲͨͨױըĴסˡվ֪˾ϲʱ⵽˻Դмָӹһϱһͨͨڣͬʱͨл
ʱ򣬵ڶڻĶ͵ִվϡǹ¹һսùԴо顣
˳վؾһʼûע⵽ũʹ˶վǵһμɽڻûܴĳ»ָζҲԵжô죬ûб֡ƿԣҲδһΪ붾ֵ֢ܳ״
ȵվֹũʹ˶ʱѾ350ֵ顣


ڶʮ ˳սۣ
˳Ҫֵĸƿðð˿СʱվڷŶ⵹վǲ֪ж£ձĹҵǲ̫ôСĸƿ浽ܷŶٶ
һսʱĶͷŷʽͦرǳͷʱ򡣵¾һӴĹӵԼرԵȵǶԵ˴ʱ򣬴򿪷ţԷͷŶȻ¹ʹùʱҲƻڵļ񵳵õڸּ֮˰⼼ڸ¸ѹϳɰӦϣ⼼ڸѹ洢ϡ
ƿ˳Ҫҹ࣬ͷʲôձ˻ԼϿմսԼΪ80ףֱ20׵ĸƿҹɫ²̫÷֡
վʿϵһȻǶΪûбըƵͷҿûпվ˲ÿֱִվѬε飬վŴ񵳸ʲô
й˷ŶȻһŴƿĽ̴̳ͬձͼͷʱȫ˾ϰ׵˾⣬Ъ˹ĺ
Ҫߣվûװǵ֪սôһսȻһԶսվ֪Щģ֪ôӦԡ˳ҪĻ㲻Ǹ߸ߵ¥ڽӽرվͷۻ漫ΪܣԽԽͨЩһսǰƵͨװøûж˹ܣһЩͨʩ˳ֱͨܵӽҪ棬Ƿŷ˲ˡȵվԼ˶֮󣬺ܶͨʩԱԼѾΪķ׶ʧȥս˳Ҫ˻֮С
صǲֱŪˣŨȲߵĻ£֮ùһЧ425֣׷ڶڻʼ
ũܹȷѾЧΪվҪȺķԳ˴⡣ܶȻǸ㣬ù۲ڱıǸеǻҵֲŻеķӦ
Եڶڻʼ׷»ɴ뿪ָӲȥ޲ǵľָӲûڸߵϣλ˾ֻܿԶбȷǸܼһĻ֯ɵܼԶڵըֲ¡¡һ̶ûֹͣ·ɽХĶ
սǸ̽ޡ׷̾ǰ˳սѾ֯θʽڻʹȥǧ෢ڵһڵһǧǮĻٶҡΪзڣڵԼѧڵǧҶֻзõһͷ˳ʮ½սӣϱӱϵغϰ򲿶ӡͰ150򲿶Ӽ㣬һ50Ǯƽʼ㣬150򲿶һ¹⹤ʾ͵7500򡣸˵֧ӱӴйҵϵѾ׷㲻ֵλǮơ
׷һֳĸܣβǰѾͶսĲӣйֱӻ߼ӵֵ֧ѹ׷߰ô֧֣Ϊսʧܡ
»йĸܽ׶ΣΪԸԭ׷΢Ĵжϡ»ձսȻϣձܹǽǲʾ
λ˾Ǿˣ֪սĲпᣬȰԼľְҵģս»ǾȻĻڹ켣ѹֵ飬վԽ߽ߣ̾ܽʡ֮ձעһ찲
ձûǮˣⳡҲǶԸձôձ½׷ᵹǲ̫ںʵ飬»ս۷룬׷ᵽʱֻ˾ϡ˵ίΪձƹˤǸز
»ܿ˼·ʵһڻܹվô
׷ڻĺֿվԶս裬ҹص㡣һ޲𸲸ڻҪվŶܸվ˺һ޲𸲸ʽڻĴݻٹҪܴݻվأҪϵĶ̶ȵվɢվûзװũҲûսķװװҽй־ѵĻڵװľͲùֱֵɳֶˡ
ڻ425һֱ510֡ʮ˸ǰ߹۲Ա鱨˳վͳͳһ飡
ͷӵ׷ʲı
ı̴ͷѾȡվǰ߷أ·ýͨߡһڻͣٺ󣬾ܹ
ʱڻոͣϢԹũʵ飬ըĵ¶ܹǧȣ˵˳ҪеĿȼѾȼҲܸջˡ
ʱѾǵӰҪ˶ãһϼڼԾƽߵ̫ҫչֳӰͷӵĽҲڵ¶ȴǧѸٻصԽܵ¶ǷսʬɽѪĲп׶Ρ
ũͷӲûʲôѾṩӵе˳Ҫͼֽ˳ҪĶҲṩڲϸ޽˳ҪйҲ˵飬ṩյ鱨
ϿվĵĴƬ˴νǰģ⽨һ˳ҪΪӵΨһڻܶȴ󣬷ôϤġ˳ҪòϤ
·Ѿ˻Įӣʯ飬һһĵӣǺô󾢲ܱϳվķءСˮкذ㿪ٵ·ͨߡΧ߸ûе˷չΪ˳
ЩûòӸеɣλ˵رϵڻҲûܹ״ݻվл㣬رЩɺˮשʯɵλЩλΣյġСӵûʲôģʱվĻھͿ԰Ԥݣ뿪ڵĵҺ
Ȼ̫ӵƽ¶һ˿ɫгһŵС㡣ȻĺХԶֱ档


ʮ ˳սۣģ
˳Ҫʱڳ׻ũڻȲ˶սսҲȲһսʱǰȺޣվһᵽʲôڵϴءڻݲ֮󣬲Ĺũеʵʵ˳ҪȽϾȷƵġ˳ҪͬձԼ̵ĸܵ˳ҪѾĿȫǡ
Ҫһÿһ˻վʧȥ磬ӻرϢûҴߡǰù£ǽ΢ģֱ֮˴Ƶ󶴵顣ⲻĳһеط
Ҫ˾ѵĵطҪвûΪԶ˶ѡҪеĵط⵽޲ڻλ˾㱨ƫƫ˾ĳǶѾˡǺҪϢӿʱӹ˾ľ٣ǺķֹũʹöϢӿʱ˾վ˾Աϸ񣬶˾Աû뵽սȻܹôЩձ˳ʧȥ˶ԾĿơ
˾޷ӦλվҲ޲ߡսľĴҪڲȥ浽ǵӣȼյΪȱȼϼϨ档ȷũʹö֮վٱоԼйϵĿĵ⡣⼫Ķҡվʿ
λͬ⵽޲ڻɵľ޴˺Ǵ󲿷ֶܼȻڱϰߵĵرģȫȻͬǵУ־ĺܶණǰȫͬΪ飬еÿһ˿ζձڱǸеɣеֻšÿڱëסڱǣϤսҲĿģİģֱ仯̬൱Ӱ죬ձڱսҲۿۡŬͼھѰҵڱصʱǲıҪڵĲ״
µĴ̼Ҳɫշʱµıըһ˳ҪзڱǸҲũڱ
ϣѾվڱ۲ԱԶտȥžͿ޴ķɻ˳ҪϿվһСӷɻֱݵļХСԽԽ󣬾޴ըֱҪУ޴ıըڱףЩը250ھڵС
ԶУɫĻϣɫɼǹũõı־
ô죿ϴôڱ浹ҲбȽϻģǻĽûеõ˵ĻӦ˳ҪƵʱûпǹϮ⣬ҪһֱصǿĲλڿڸ̧ĽǶȡվҲûнйջڵоѵڳ˵ŹũķɻڵҺըҪ֮⣬ձվûбӦ԰취
űйվ¢ϵգ汻ĸоЩڱǵþվͻȻǲϵҲйһߣڵϵձ
зվµĺը4һսʱ򣬵¹˿֡˹RIVķͺըûصﵽ2000սĩڲμӹӢĺըս֮󣬷Լй涨¹˲ӵֺը͵¹ǱͧһⲿּҲɵ¹תĻġǰܲıתøййз
Ȼ¹ǰҲӦһй֧ǵǮмһִԼǮ򽻸ǰܲı䡣ԴܲıЭԼɢ֮Щʧҵǵûйʿõġ
1923꣬վָԱǿվ˾ԱıƴӴӿʼųʦЩڵĿվ˾ǵʮָӹ٣Ҳǿվһ18µ˾١
ʱλ˾ԱൺҪиָӣճı⣬ԴʵʩըվηĴͳУָԱǾܶڰȫĵطָս˵йһĿվģըжίڵίϿᣬԲսָӹȻҿܵίıֱֳֳʱ顣
ϻµ籨ôѾ֪ǵڼѯͨѶԱ
Ѿ籨ܺãսͨѶԱĻش˳⡣
أʵκըȡǴըൺ̨Ϸĸ߹ʮսը½վũȻձųֵġΪֹսУũֶձֳѹԵơ
ȻվڻռźѹƣǹũܵĵطҲǺܶ߼ָԱǶԳ¿˵սԷǳԽܵĵطյ˵ﳤܶЧķʽί֤ܶΣֻҪձ˸ϳʣձȫûвйغ˺4ͺը֮󣬳ȫĴδĳʻɣȻҺըձƫƫһǿҽƵĳ¿ˣԳ쳣ıءĽǡʱ
ھί´νôʱ򣬿վںϷվͿԲȡ߿պըģʽйǱ߿պըԱ֤ӰȫΪһҪ
赱Ȼ֪ڵķɻʲôˮƽ񵳹ҵŵġƼƻʵԼѧУϵƼƣԵ¹ԶйʵļǸƼ˲ࡣ˵¹ṩļɻֱٷɻ½ʹӳܶࡣܹ˾֮18¾֤
ֻҲм޵ģͬ4һɻ˫ΪϽϣͷ˷©͵𽺲㡣ǵ¹˸ԼƣȻῼеƲϱȼյ⡣йƵʱ򣬵¹ʦֻһ⣬йֽͷɻأ¹ʦҲͲټ֡
ȷɻһһڣ̾͵군ϣԱɡҲܵͣ͵ûȵġվȻԼͬ־Ϊݽ棬վȫܹ¿˵ҲںըձʱأձĽӵĻزظû塣
УԱӵĵ籨ԱͻȻһݵ籨˽˾ԱվղѾںϷ˵˵ľڸ߿նͶը뿪ݱ棬òûле˾
ã˷ܵĺ͸߿ͶʣȻڻסܹԵͶζſվ˶Ե˺
ֿݲûг30룬ֳƬ̺̲ס׷ʵûмеô
վ籨˵ûпеļ󡣡籨Ա
ʵ𰸲̫ԣվȺںϵձ֮ȥʮöըһöըΪ˵ĻվǼձ콢պšΪ⣬ըûбըֻڽպŵװҳһӣͱ˺
ձĽͣ˳ۣҹ֮ڻձеΪ𺳣ǻڵ280Ͽھڶ½Զڻ֮ϣǽڵԼþ˳ҪڼھʹһƬ𺣡
նսձѧ˺½ϽԼ·Ϸľ飬ͬһս״̬ձêʼ˳򸽽߮׼ʱڻũĽӡձ˳ձ½ܹ˼ɵķֽйСĺձй½չֳǿĻͶձΪйܹкϲͣ仯λõĽӡ
ʵȴվͷһйڱûйձйվͶձ˽ըձûзֶΡرǻ˽պŵöըûκʧɰձųһ亹
۲ԱйĴȺѾߣȴϵйĲӬһձϿڸձӣΪһ׼
ô죿ձ涼̽⡣
ڵļ̲30ϣձҲ̸׼ͷؼǣֻܹﵽ֪һйվĺըʲôʱᵽվҲûзվ飬ݱըеöը80ﵽ100֮䣬֪ըըʲô
ɰը϶УôҲöһ¡Ƕܵʱ򣬾ͲЧɶ½صڻô죿ձĸܡ
Ͻ˾콢պɫٿ˻飬˾ĸ߼ԼıͬɫѾ֪Ҫ˾ѾյĹձ½Ϊ˳ҪѹµҪսôĻũ½ܸۣܹ˳ҪȻʵѾսǰ
ǿ԰ѽӷֳ֣סխضΣܶй˽˳Ҫı˽顣
źĪζһЩӦٶ۵ĺһʱûףˡΪı֮ϽʱֿԿеϮΪܹ֤սһΪĳһֽ⵽һֽӻάս
˾ѾйؽڣŭǿһΪѵ֧˵ĿվͲһΪôǵһֱڸǣǸʲôǶܿĺ
ıҲô죬ǾŰըô
йվҲһôɻܹʼնǽкը֧˻飬ҲԤǵķɻʲôʱɹ˾ŭ
ǵķɻ֮ʲôôıҲձվйվһֱڵ汻¾ľأǱ֤εʵ
Ͻݵʱ򣬾Ͻĺ֮ԶĵطйǱͧѾǱͨܣĵͨǱձϽӿȥ
Ǳͧߵ緢Ǳֻͧ˼ļźűʾѾĿꡣָӲܿ˻ص磬
ԵĻУǱָͧԱֻ´˼̵ͬ־ǣձйغצӣսᣡ
ǣͬ־Ƿ׷״ѵôãΪһ졣սǰĶԱϣѾ֪ս۰šȻձź½ͬôũҪľձûа취˳սۡվǱͧӵǴձϽӡüϽӣֻҪϽ޷˳ս½սռ䣬Լ
꣡ڼ̵ĶԱ˵ǿĵˣÿһǱͧӵͬ־֪ԼԵвжܹôҼ¸ǰֻôһΪΪ
ָ꣡սԱͬʱ˵
ÿλͬ־Ѹٸ͸λĬǱɱŸԵĿǰˡ
9276ʱ37֣ձϽ⵽׹һѲһսнеҾƤҲ൱ȻϽ˳Ҫվһ˾֮С
ףսѾˣⲻǵͺϵսձ˳Ҫĺ½ؾԵ½أԿУˮµȫλսûʲôطǰȫġ


ʮһ ˳սۣ壩
ըųֹ̂ͣȻɵըȺһ½ϻĺըȺˡԭûܹķըĻȻҪǧ׵ܵǾĽ֮ϻˮܵҲ1500ס֮ĽǧܵϸŵĶǺĸְ塣
վ˾ɾϻھίϯ¿˵ĴֱʣͶءְ԰֣źĶҵչܿ죬رǰɽŻĻչٶȸ졣ˣɫĽܵصķɻѹ¸ûκݵģɵһζΪҵ˸е˼Ժ
ɵձ˵ĻôѯʿվըӵָԱ
ըָԱ˷ܵĴ˾ԱٰܵöըѾˡβձ˵Ļʧȥã漸ֹȥǻҲԶס
ѡĺըĿıȻԴݻٵ˵սΪĿ꣬һݻ֮ܽԺĺܶ鷳ڸʽ޷ɵе˵ҪĿ꣬ôֵվ
ָԱź˵ûܹըվľͦʧġ´һŬըС
ô˵Ҳô룡̴ִУɻһھͶסˣ̫ࡣͬ־ǵҪڻƴʱ򡣡
ǣըָԱ̴ھǰ׼
ŻϵȻǻתԺսʵһܹվո
վԶо½ձһ̵սͨ˳Ҫϣһֳ˻ӡֺɽĲͶ֣һܹüֵʡǳʺĵʻ
Ա͹Աͬ־ǿ鲻ԾûСָԱ˵һΣ鲻ͷͬ־Լ
Ҫǿǹеģֱһ׵ӵٵ̵ˮ϶ǰ״йװѳصĹװ̧ǰߣ̾ҪķѴʱ䣬ҪĴйչٿ죬Ҳûսе̹ˡԼ׵ĻֳͻҪ
ָԱ֮սʿͬĸߺţǣ
ôϳָԱԼϷǳǰһֳĳ档ѾѷźŵһʮһսʿҲ漴ԾֳĶ鰴ԼıƷ׷׵ϳԼ䳵
ָԱĳϺ߸߾Ӷǽźţͬӳ˯ĳǰˡ
ȷǷɽ·ˮţͷ˵ķؿɲһԵĳأҪһĳ㡣ĽǵרҵÿװӾĲӡսʿ֮⣬ÿһ涼ѷӵʡػӻиСھĹǻԼҩӻһЩ豸ְʲôϡ
Щֳĳ᱾Ҳǿɲжģһλ֮󣬸ʲôĶϣ㳵Ƶĵ·ڸĲӣ50ڡ75105ڣȻǾͲʲô֡
ǰ·ϲֳӣвٲӳ˹漴תжĵ·ֻйǻڼһܹûǰļ׵·
ʱɫѾվĻҲѾʼŹũĽũĻҲ漴ʼѹԻũܵнһڵ˳Ҫ򲻶һƬƬĶУʱһڵɹгӡϾֳɲʲôСĿ꣬վԳӶġ
ǼʻԱǲû˿ɣڵ·ܹ°ѳټӴߡⱾɽйȽ϶ʹõĳũĴͬ־ũ壬ǰйʻֳľ飬нΣգûֹͬ־оֳ·ǺϵСܶط·Ҫ㸲бȥǴҶ֪ǴĻû⣬һϵͬ־ҶĻ⡣ͬ־ǽץסάԼ屣λáͬʱȶסװ豸ҩЩҲܹԭеλá
վȻ֧飬ٿҪö룬վ֪˿Լζʲô֧ͬƻ㻬Ǽ򵥵ܹվĻڸץסġ
˳Ҫ40Ⱥ70̨еıݺ̨˿壬ԼĲڵĸó˰Եıݺ̨֮е˿塢󡢲嶼Ϊ촷ۡũøһƻվķƻڻǿȻİԻͨͨ⵽˻ڲӵļдЩ㶼Ҫһ⣬ɱĴͣĴȥôСڿҲеĿܡ˵ũĻڲбѵͷҲֻķװá
Ӿ̨ԶֻдھڲСձڱշ׼ԶӻԴʱһֵĻҵķձ̨һ־Ȼձըˡڱը֮󣬱һΧĲǵƬĸ̱ըĸ߼ȵĳ̶ȣƬΧȥ
ܼĸ̨ʱ򣬶̨վҲǰȻˡһЩùվֱӱ䴩ͷ­ؿڣʬĵ¡һЩùһʱûбȴ⵽ˡڲҽеڵϡ̾ʹˡֻмöڵ˳ӡ


ʮ ˳սۣ
±ǹϱڡΪϱеϱ15ʦսָͨӵĸʦʤڶˡһ200Ͽھڵ㶼㲻ˡҪôҪôɡ
ʤʦɴֱվսһСϣȫԼڵ200ھڵڣרĵָĽͨ˼ڶڵϣʤʦǰԼпʱһڵеĿǵĸɸɾ۳ԶһڵըƷ˸һֳ˹ȥæȾˣٰָӺĳһ·ȥ
1018֣Ӱҹ12㿪ʼڻѾȥ10Сʱʤоһգ۵Ĺľ沢ûг֣վ½ڶûܹʵϷļƻУձսĻڱӻ᲻ûڲӵ߶Կձʵʩڻ
ڣũĹǲѾִҪ棬Сʱսͻ졣ʤʱǳܣڵԤƵֹҪֹ۵Ķࡣ
뵽վڱǼڵ˹ε׼ͷȽϲڵը֮⣬ʤʱûµ
˳ҪһɴСͱɵһȺνעԹũɴûϴصģʽ֡ձ˸û뵽ԼͻȻǰܶȵڻɱˣԭȵķƻȫ̱ϡµļƻҲû䡣
ԭݵĲѾĲһΪ촷ָۣӲдĽУһŤ벻µİ취ĲϷһվҪķ֮һıСʱھ군ˡ
һڻɳȥĲֱѬ˻ǿĲйӵڶڻȫ𡣼ôǲӣѾơһľݵ棬ֻǱһݻ١йӵڻ̫ͣĽǳĵ绰ѾըϣһЩҪʱѾ˹µƹķϵͬɳ̲޽ɳӱݰˡ
кнôҪ˾ٺʵѾ˺öΣǺѰĳĬڶûлش
ûлӦı½۲Ա˳۸ĺ⵽й˿վը̳֮ԶĺԭΪԿסĺ½ͬڻʱȻôסˡ
½籨ı籨ǲԮʱ˾ټҪ
½Ѿӵô⵽ũĵ籨һû뵽й˾ȻڴʱôλƽҲ̸Ц½ͷʱɫһ㶼Թũҹôվÿ
һյǣԼС񵳵ľٶȡ921й;ʵԱڽйعʱһĵļһϮ925գй͸ձ磬Ҫô270ǰҪôôҪôũеʱɹũܡ
ձ浱Ȼ֪鲻ˣʵձ½û뵽ȻϮ;ʵйˡձҲûв˭߶Ĵ£ֻ֪ɿձ˵йҪŴձ׬ĴӶߡžʹŴȺΧ˳ȵйˣձӵȻҶ˶ǹʯͷйԱԼʮйˣͷʯͷУء
ձֿʲô£Ƿڹϣ񵳳ռ˵ϮжԹҵ⽻Ա㹻ս˵Ϯ;ʵԱ
йԱֲ£Ϯ֮ձǩԼǸձĺȰ̵Ǵ롣ձжĻᡣ
֮϶ҪΪô³ͻһϮ¼ͳ½İѱҰ϶˻ôΪ½Ľڡ
ǰ½Ȼйսתìܡڲǰձͳν׼ֻҪɵϵĳԱйԶձڴձйսձǡǡҪһȫս
ųص飬һμӾŵӾеڸᡣĲͬû˿û˹𶫾ΰ½µľѾˣⳡͻսôܻʤһҲõϽӵĵ籨ͨϽ⵽йվϮԼǱͧϮ顣ڵ籨УϽûи˵ϹǸϽǷϮǱͧ⡣Ǿ˵йǱͧϽӺȫ˵ġ
ľ£½뺣սκŬڸÿ˳̣Ȳ裬ǲ˵ڴʱ̴̫ӹ߽ڸңһԣ̫׼ڸ۽Ҳ¶ڴɫ
̴ӹ˵ϣͨ⽻ֶֹսսձҪ顣
ڸгԱ˿ʵЩôͶ顣ûһҿڡڸԱɵϵձصĸ͵ĻԣѾ´Ͷڸ̾ͻԾɽȨϴӵּ⡣
˵Щԣʵ̴ӹ뿪ɽȨҰйפմʹҪͣս
ձڸ󷢻ӳǰЧʣйפʹҲ˸׼1017ֽӵձ̷֮ͨ籨й1030֣йͻظձ˳ؾйǲͣսͣս
11֣ҲڹũտʼҪε˳ҪȺʱ˳Ҫ̨ܶ˰졣սָӲҲϢձ죬ݻ
12ӣǰͿʼĽ̸СձʾԸ⳷˳շΪսйͶձֻ˳ҩȫ֮ܳ롣зҪձϽӵսͧгй
»׷뷢˵籨֮˵ձˡ
׷ᲢûΪ»ûгԼǰڽľŶˣҲĵͷǣõŵ£ձ治öԸ
»ͷôǲӲܸˡҲôһܳƵϿϲɺذɡ
»˵Ӳ⵽׷¶Цݡô̵ҪǺݷʵⳡսڵĽ֮˳֮С׷»˵˾սģʽѾˡԺսǰȫͬǵĵҲˮƽ
»ĬĬĵ˵ͷ
ºձǩԼʱձھ˵ζҪǫ̃ȵءй̸дҲھ˵Σվ930֮ǰȫôձӲϳǾǰŅ̀ȥ
ȻսѾϣũûгأŵϿʼǿս׼˳ҪվҲˣȻũΪȻԹԵ׼
ȻձڸҲ̴֪ȥˣͣսڼ䣬ǰߵϸ㱨صձڡһ˵˳ҪǼСʱھ˽ʿнʿжսۿۡձڸȻҲƿڴũֶβ̣ȻȴҲκμսĹ۵㡣
˫Э飬վһֳβԱս93012ǰôԼʳ룬ɵ1923115ǰ
Э鵹Ҳȫ˫ӣξͬЭ顣Ǿίͬ־Դ˺Щ߷߲ƽ˼˳ս׼̫ãԴջض֮󣬹ũ׼ⳡսۡյĽȻôݲճίͬ־Ǿûڡ
һ˾ѹ̬ȣǾίϯҲƹܾǳǳͬ־ǵսĿľոôȻĿѾɣûбҪ׷ȥ
ǳձ³Թˣȫ㣬ҡҡͷǳΪͬ־Ǻϣô˻ȥģƵ˵˵˵ȥӢô
е̹ȻûǵµԺӢӢ˺ôǵסˣδôɣΪǵĹҵʵԶԶձǵĹҵʵûдﵽӢܺ͡
˺ķǳͻȻһ󼤶ʶ¿˿ʮ꣬ǳɾԼŪ׳¿˵ʲô˺ܺͱ˲ͬڱ˻ηηβʱ򣬳¿ǵ졣׼ʤ׷ʱ򣬳¿ȴǻס˺ĻǳͻȻԼȻе׳¿ˣе¿˵Ŀǳ״Ӣǳ֮ǰǳ̻֪ʱ򣬳¿ѾĿ꣬Ҽֲи
Ȼǳ̬ȾͻȻ仯ˡ
ʧȥ˷ˣί̬ȺܿƽϢôŹ˼վɲڳҲŹձˡ
ڹ֮ǰί´µǲгʼԱͳͳСҲӻõ˸ӻܵϢйĳͳͳϸǼǣȵʽźһͻسʡЩ֤йսԷѾת˳ʡ
930գɽҵ˸ԴΣձôǻָƽԴθŹƣôϢһŲվĳ˲ûӰ쵽ڡ
Ϊߵԭɽ۾ƬϷһâԴ涼ڴ˵ԣʵ½Էôġ
Դ9278ӱԣٽʹʻ˵ʱ̸ĸô޹ءǸԴҲûзϣΪô⣬Դθ֮ǰͺԣ̸ˡʱԴξͺԣʷôľ档Ӣ˾йսôʬɽѪҲܵõĸ档˻񣬷Թ˲Ͼй½ǩˡѺúƽЭ顷ЭյûдɾͬˣЭй涨֮䲢óеκξ񣬲еһ⵽ҾֵʱһҶű캣ͨУڱһҵҾ´ڵĻءԼΪ꣬ÿԼһΡ
ԼǡǡصģǴȻܽҵפֻ֮ҪûֱӾ³ͻûҿͨȨĿԡסֿܣйԼ׵סԶߵĽôʧܶΣйܹӢͬ˽ܱסйʣӢȴɱμййϵս
ԣԣⲢҽսԷʱ´൱ָʾ
½ͺԵʲôԴʵ
ʲô˵ɽ¶Цݡձʲô˵ζرǶδʲô˵ʱ򣬾ζԣͨȡ൱ơ
ûȸԴɿɽЦǶԵʲô˵˵ȥʵ鱻˸ˡ
Դβû¶κʧɫͷ֪ˡ
ɽ̫ˣЩԴβɽ˵ôձУԴλȥʡйոô֮һսԷǳʡԴβҲ֪һݣȥ˳ʾֻᱻ˸ˡȥʣҲõȵ½ǰһͷѪʱ˵
͵ǰ͵е˽ȻæԼĹȥˡ


ʮ ƽڣһ
ձҿǹôţйȴԴ˺޹˼ɡ930գȫرֽ˹ũ̾ôվỹϢϢΪ˼ĻաǰΪձϮйֶķŭϢǰȫɢ
֣ѾΪı׼ϣ¿ûȥμʽ㳡ɽ˺ͬʱ䱸ɭϡ¿21͵һʮͨ°ʶ쵼˵жҲǸ˲Ƶ顣㣬͹ս˶ǡ㳡ɳ˽ıԷֹ¡¿ԼԲǷӰҵĹ
óֵʱҲó֣μʽ㲻һߣ¿ΪڹҶԹӲ㣬ĻʵĲԶӿѧ¿˱ͨһϵеж·
ǲ룬ڹۿʽʱ򣬳¿˻ǸܵԼͬԼ侲һӸߴͦεĹӱ£Ǻڳڹ㳡ԵǲɭɱһĽ
¾ʱ򣬳¿˼ǱְܵؿϣĿŹ͹ȽȽʮˬ紵ģ޵Ĺȫչڳͬʱ˹衣β룬ǹɸȴһͷŴŹҵģÿж̲סŸдϲǸжȻǲϰߣǹۿʽǿÿڹҵĹϵ
Ȼ¿û뵽ܶΧȺԶԶ¿ְؿڣӴְ֮ǰĶͳ˾֮Թ쾴ı׼ơ
˹֮󣬳¿˲ܵǴ¥ʳó緹źѾʳõȳ¿ˡ˸еĳٻק¿˵ֱۣ¿21͵ͨϵһЦĶŮ˵ɶ£
ٻ˵ְ֣Ҳϳ¥ı
϶Уϳ¥й涨Ͱźˡ¿΢Цŵ̬˵
³ٻ粻ˣСѾͷü¿ˣȴĸףƤۣϵУʱҲƯҪǺӱ͹ŮǶʮ꣬Ůϵʱͳɫٻ磬ְֵĻͷǲȥġ
ٻ磬ȥͷıôԶʱ࣬һС̲ˣ߹
ٻϵίɫ̾һɨգĶԶ˵Զá
ԶЦϯ⽿εεСŮҼôӱͬ־йͰ
ӱҲЦⶼ췳ˣѾͷ̫ࡣҵĶǶء
ŮȻóţԶڳ¿¡¿ŮǸ߲㶼֪ģԶע⵽ڵʱ򣬳ٻʼոڸĸһԡСѾͷͲܺ׼ȷҵԼλáԶó¿ûаŮ
˷СμӹĹԱ˼ûбϹ̨ڸ¥ĲϹۿȥ꽨ʱ򣬳¿Ѿ人ϮëϯǶĻйӴվˣ
γϮëϯһλ
սӢ࣡
ʮսӢ࣡
ɴݵһǧ˰ʮ꣬ʱΪ˷ˣȡҸζӢ࣡
оȻǹũԡѪսŵҡӢȻǾˡ1922꣬϶ʮǰȭ˶Ұⳡ˶ΪսȶˣǳȲμӹ˶رǲμӹ峯ֽ͢ɱľ͢ũĹ͹ǣ̲סӯѾ֪ӢۼıݣȻڹɹ͹ĵԴʶ˾þȪ֮µĳֵڿԺˡ
ŵ룬ıʽʼ¿˰ճϮ̣ȳƵľüճһıǰ
ͬ־Ǻã
׳ã
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
Գ¿˶ԣٳı׼̣ڲμıʽĸӹٱ˵ܹԽܹũߵļģȷϵĹ١
˱Լװ׳һг˼ءйľ
˳֮󣬷нͿʼˡǰĺ½̶мߴ½־žͨ㳡ʱĻӶ죬ǰ㣬һιһ˳չڹũУķ·һ̤Ĳ߸
½վ̶ͨžÿҷڱЩװǹġó¿˼Ϊ⡣зɹսըɵıӡμ˼ǰ˳ս۵ͺըӴӰɹյʱ˶߸ͷܶǰıǵһμϷɵ
ı¿˵˹㳡ϵλ¿˲μӹ֯ѡĿȴʵô㡣˹ıλŮݵġȫı㣬¿˲Ŵżס˳ͷʮȵ֮ļʡִĺôڴˣȫ֪ЩʱĲôһ£мʾרҵʿéٿ㶼ȡ൱õЧ͸һЩ֪˻ɳ¿˼ҵжȻӰ
쵼˸߸ϵӣ֪ܾĺܡվλ֪֮ʱЩĵļһ֮⣬µȫԼվڳ¥Ͼɶرĵط
ıսдʹڵĹٿˡ¿˲ϲӦֻ꣬Եĳһ£˼ڷ뿪ĴƷͬ־Ѿڻҵų¿ˡ
ףΰй񹲺͹쵮Ʒͬ־ǳò˵ҿ̬ȣҲȷǷĵףءϾϣõҲйһˡ
Ʒͬ־Ƕ˳õͬ־ĺܴڴǱʾл¿̬̹Ȼ˵·˴ûռйôһǵʿֱ˵˳·͵ȥ
1922ʽʱľʮֲֹۡпսŷޱͱȽĶĸĿ꣬ʱԮľйԮǶ̲ݡҶɰǡʳ͡ʳϡëԼƷйҲûһҪսףս׿Բó׵ģʽԹˡָٽҲС
Ʒͬ־ǷǳЩԮԼóסİڸߺũҵͲס˾Ǻˡ⳦͡ţ⡣ԾƲݳƷһֱƷйͬ־ҲһԽʡԼйѾʵʿƵļկȵشָᣬ֮󣬸ƾľƾ־෢͵ľٴƣǷǳ϶˹ζҾơƾߴ55ȡȻйĶͷǱ˹Ϊζ
һйѾṩ600ֵʣĻѡȷҪ뾫ģÿݹԼũũܹõ500˶Ļ͸ܹ彨Ļԡ˵ëʵ£߱ܵůˮƿԼʳϵ⳦ԼйĶ˶ʵĽˡ
Ʒ˵˹ͬ־ͬĪ˹Ƹص顣
¿˾á˰ﵽףͷ͵йͳҲ̺ŴǻۡһͿùҵ֮óײó׵ĻǴпΪġڸ¾ߣ¿˾սȡķδ⸱̫˶ûԭԴʣ˵û취顣ǽ붹䣬Ҳδ̫ˡڶйֵصţ⽻ѯܷڶɽֲˡ
й浱Ȼֱ˵˵Ƕ˹ֵزСоһ¸ߺֲ
Ʒͬ־Ϣ˹ͬ־ͬĪ˹ϱṩ10ĶΪڶʮ꣬꽨ڡһΪ⣬һչ
һĶԼһ꣬˹ͬ־ǹǣһһﻮһǧƽйͬ־ֵءǶص֮0.5ء
¿˶˴ӡ󲻻λġĴȸȻݣȴߡû˴壬սֻǴ򲻹¹ġ
Ϊߣ¿˸о˴еľ޴ѹӴĹң塣¿֪⽻ԭֻŪƬظй֣ôʮƽˡû뵽˴徹Ȼʮ˴Ҫ幤̣Ҫ޶ĹũҵġйûһƲ󶼲Ź
Ʒ³¿Ūˣֲµõ˽ݶ˹ͬ־ָʾ
ݶ˹ĻйԮλǲ⡰ʣԱйȥҽԱȫҽϵͳλòǴʲôҪʲôȻĸҲûлرôչϵܿйʧغĽ״̬
ԣƷͬ־ӽݶ˹ͬ־Ļͬ־ָӣóһݳġóס嵥¿˹Ŀ¿˿֮ظߴ1200ֵסˣ·ôô
ϣйͬ־ܹṩߺ·䡣Ʒͬ־
ͬ־ĲԼ˰¿롣֪ëܡĺˬӣҲ֪ܶҵΰɼڵһڶ˿ڣÿ˷ֵ100ʵȷܹɹѹءйûôļҲˡΪ˽Ĺó׿ռ䣬¿˳Ͽҵ˵ֻܾΪ


ʮ ƽڣ
йĿٽӽڹһĴ¡
йЭԼݴոʱ򣬸Ϊ⽫֮ĳȫͻȴû뵽쵼˵Ƥ֮ͻʵ˼սŵĽ˱߽⣬йԮԼԱԮͳˮӿ
ӳѺԼ߽֮ʵʿƲȻڱ߽罨ˡơǱ߽100ʦλµͳͳ֪ͨԷ50ڵżҲ֪ͨԷ˼ȻҪھ²̬
նǴܶ˵㣬ǱϾдĻ߿սĻΪԼĹԼβ⡣һս˭׶֡絺֮УȻûǩʲôͬˣΪֳֹѺƱһȺöС֮ľͬ˸ӿµ̬
ӵӢʹʿйʡʵ룬褱Щˣȴֺܿת顣֪ʿѯһ¡
Ӣзḻ⽻飬ʿһ⻰֪鲻ͷӢפʹݵ
˺ȨҪע㡣Ӣפʹⷽ׾ʹһ¡ǲûкͶһҪȽϵĻʱľڱʱ򷴵ǲࡣͷһ˵쵼ߣĻ̥ӢѧйʱйԼʱڶ롰˺ӢбҪ𡰳
һνӵӽǶȵݽţӢפ԰͸Ҳûκΰ̸ϵģҲǶԶ𹧽мӡһƷصĶ𣬼֪ӢĻ̥Ǹоֿ˻
֪Ӣ£ԼῼǴ֮󣬶ʿ¡
ŶôβסԵɫʿɴͷ𡣱ʿӹ֮󣬶𵽶Դ˺ϸ磬ҲǣӿɲģӢҲҪӣҵǹʹء
ʿɫ΢ÿЩʵ֥Ȫ׼ô죿
ӢҸʲôҶֻʨӴ󿪿ڡӢԸ͸Ըǰκ£붼롣ԼĴ㡣
ʿЦһ֥Ȫ㻹񵳺ӢŪһģ
ڴͬʱرкҲ뽭ٿ飬λԱӢҪǽʲôùϵⶼǳǺκǶܲ˾ˣӢˣȫǳ롣
ԱԼܴӢ˵Ĵ̸µʱҲϺܶࡣǽӢ˵ֲͶӢˣֻ£
кѾ70ˣͷɺԱѯкһּȵӣӢ˿ϵǽܹʮ꣬⽫ʮͷʲôʱ򿿹Ӣˣ
ʷȵĻкִƽ֮ǶձֶϺڹӲдһȻȽϵʱк굱ϽѲ塢󡢹⸴ͬ˻ڡѾ˳ʷ̨вĶʿ仹ξѾ񵳿ơ⸴Ѿձࡣͬ˻ᾭ⸴ɱ¾ҲʣձôʮˡйĻԱͬ˻ᡣ
֮£ʼ񵳵ѹɱԼԼܻʲô˼񵳵ҲûܹƽաȣкĽȫܹƵϽýòȺ
ͷĿԱɨһ飬кгŨˣ˵۹ɱ߹ʱӲֻҪ㹻潻۹Ұǵ߹û˿ĳɡӢΪʲôôĵǣȻҪȥԸ񵳡Ը񵳣Ӣ˴ƨˡԶģһʱỹ򲻹ȥǽߣҿ϶ߣڽաλ׼ߣ
Աһʱ㲻к굽ʲô˼⻰澹ȻһڶζʵУӢ˸տǳźս˿񳧣ҵЩǽտĺûᡣ
ʮ񵳵ý¶ˣûйҵûһСĿɲǰӣͷĳ¿ˡáϸ١ʣ񵳴ձߵĿãһѧһǶִѧĴѧʼҡ
Ҫ˵ʲôͬҲ񵳿սԼＷԵչϣᶼˡѹեգǮơֻ񵳷ųߵ㣬ǽ˽ܵˣ㹤ҵҵչ֮񵳾⿹ǿƽ
ӢϷֲգϵڱĴ¡ϱ͸ʢֻҪӢ֧֣ٹֻҲ񵳲
ƫƫк겻ΪǺûᣬȴΪǶԽմк顣ⲻܲԱǻкǲϺͿˡӢѽյǹʹѵվͲ֪ôԼģӢٱƵüն㵽񵳱ôΪܷӢܵй۸й˲ɣ
ô򵥵ĵк궼Ϊʲô벻أ
Ļ鿪ĲɢݻʱԱǿʼ˴ͼҳ취˵кꡣ
кصԼĹۡɵ˴ȥܼȥȻкԼѾ̫áڳڵľУڲӿʱзƴУк귢Լڲġʵǡʮ£䣬кԼֽźܲȻıĸ֪Ҳڲˣǲģܿǰס
ʱкûлҡȥҽʡ˾೿೿ܿ͸ϵкĸۡױ˵кزȻкʱ೿ȴкɫȲ衣ⲻܲ೿е֡
˾кƽ˵
೿ãк˵ҺܿܿҪˡ
೿ŵĹǺʮкμȹԼȨôǿкˣʱкͻȻȥ֪񵳵׻ʲô
к೿˷·ʯλϣЦ˾˶һ̫ˣԬˣô߳ƵﶼˡȱһҪѽսƹܡЩ˿סǺΪĻҪ˼͵군
೿Ҳᣬȴû뵽к˲̲ס˵ἴ³ЩҲЩԾĹ顣
ԾĹߺߣк걾ЦȴΪЦ˵ףֻΪԼ죬¿Ϊ¡һ㣬˫͸С¿ڸӣǾһȥ
ΪоԼȸˣкѱ೿˵ЩǾԼͷ󣬾Աȴףжȫÿ񵳵˼ֻҪûŪ㣬䵽񵳵Ȧ档
˵ЩкӲ֧̲סϢ೿ڵվ溰ҽ
ýҽˡкֶ̧೿˰ڣҽãﻹ˵顣ֲܣʲôҽ
ϢƬ̣к೿еԼǰ£ץס೿˵೿ôá֪һ·ࡣԭ֧Žգн轭طңһҵ˼˼ˣֻάֽգ֤кûȫȻܸ¿ˡ֮˽գôҵȥҪܸ˳¿ˡ


ʮ ƽڣ
кһֱΪӦһ׵飬һϲһž͹ȥˡȻڰԼµʱк귢źȥòƱȲѡ
ڽкȾûа취ԴϡɱͷⱾûôһߺȣڻϵľ޴Ͷ뱣֤ǵĸ߲յĻͶͬһ
1924ȲԤڻ跽棬кϣͨӪҵ˰ģʽ룬Ｏʽˮ֮ϡϱ͸һս˾ΣȴΪӢ˿ķֲӴ˴ӽչ˿˿ȣûֳ䡣
ⲿ񵳵ѹϺôҲʵʩһЩʲ׼Ƽ沢չ̣ʵʩĿ֣˰ˮϵԸũܴͳν׼Ըũѹե֮ЩϮ񵳵˾޴ãˮƽǰ˲١ˮ㵽񵳵ˮƽҪôһʽк׼Թײ˰գôǮչŬˮ⡣
һ˰ԱǾ͸˽㿺ɷʲôΪѾн˺ôһǮ˰ҪʲôͶѷͶ۸˽ˮĳɱ̫к꼴֪滹̲סŭ񵳵Ḻ́õĹҲδؾͱȽյ͹ͣɿ˼ҵЧʣ֮ʦķ緶
ⲿ⸴Ӽ֣кҲ¨ӡӺŸ뿪ա
үǲ£ǻȥʲôùӳԣкԭѾҴͷкĽ顣
к˵ǲǾͳȥɡ
պôĵ̣ڽʲôãкĳ˵
һӵƨкʹŭʲôڽʲôãкʵ˵ϢԼ˴ӴͷȻ롰кİࡱ
űȨϹ۾ĶǣкԼЩʹǵĻôѹסŭüͷ˵ԬοͤļЩڹⱣסЩʵʵڱӡڽգ׼ĳأ
кˣļʱҿк˵һ֮϶ҪǿǡǾҶӣյ˾ͻǣǵȥ񵳺ô˼ӣǽնҵ⽭նʱˣһֻ¾Ҫǵڽʲôãڽյô˵к껹̲סŭǳ
кĶȫû뵽ӾȻ⣬кڽպ绽꣬յ˶ҵҲǹмӡк˵Ҫ˵ǲš
һԼ˵ģкһǲǰɣû⣬ھɱǸˣȥҲ·ٽһ
кļ֪к˾ģСĶΪ飬ǰкǰסкȣҪһߣȥǾ͸ȥȥҲȥܲǰТܰ
ôһ˵к̾ˣСȻ˵ҪΪǺáطҪ£һ飬ô죿ȥҲãȥҲã뿪Ƿ֮أΪǺá
кĳȴ̲ס˵˵ΣΪǿֱӰǸ
ҹȥԼĴӰѻ˵꣬кָŴӾк껹վԴȭءϧкҲеԼô鼱֮վкˤڵء
೿ϵкۡȴкɫԳΪΪɵĿڴϡкױĻģ೿Ϊ˶飬ЩԺˡ
೿к꿪ھ˵೿˰ǼӸѺϼҡǲʵҲԡͰǵҲûʲôС
೿ֻһ㶣ȴûоšк೿һ뵽ȴԼȷк֮Ͻնˡ೿˵Ǻαأ
ǵĵϾǡѰ·ʵкЦʱҲ˲ˡǱЦҲܲôˡ
೿ȻɵΪкЦкΪ±˳Ц೿кκôԴһѼλӰȫͻġ
к೿˶£ҲģҰѽյĵӽ㣬⽭Ժ£ˡ
೿Ц嵹ˣԬˣôˡҵôһ˵ңҲֻܾΪ֮һֱһŪףӢŵôһ¡ҲλӢۣҿ¿ҲλӢ֪ۡӢ۶Ȼڲͬȴ֪ڲͬ̻塣
Ӣţк⻰΢΢üͷžȻЦӢŴӢԼ˵೿ȥǱù
೿Ծùк꣬к귭һҳݸ೿೿ϸҳⱾûʲôڲͬĵطٿݣȴǡ·ʮ
ӹԻ˹ν֮ʿӣԻмгܣʹķνʿӡ
ԻΡԻТɣ絳Ƶɡ
ԻΡԻԱţбعnnȻСգΪӡ
Ի֮ߺ磿Ի棡֮ˣҲ
֮೿ûŪ⻰ʲô˼
кҲ͡Ļ˵Ӣô˵˾ûк·ֻǰǼ˶ӣ涨ȻϳϣǾãֳʲôк·ģܸǵΡ㿴¿ʲôʱй·˭εģȻӢۣЩڽվóϦᣬûطȥû·Ժκ鶼·ˣҪô֪ǾȥҪҲôҾͼ֡Լɲ˵붼Ҫȥ롣ŹӲдڡ˵Ӣ̧ۣˡ֮ǰЩܣǰʱЩΪһǴû·
˵Щ֮к೿΢΢üǲģк̲סЩʧԼǲѡˣкЩҡ
һ೿ſ˵лĽ̻塣ûк·ѾˣҾ¿˳֮⣬ȴܹҵߵ·ָЩ
к̲סЩʧ೿ûк·ڽҲȳĽתһ룬ͽӣʲô·أкԼҲǹһεĻ죬г·ֺαҪԼǿͻϼң೿Լҵ·Ҳǲܵġ
೿ҿһ³Ѹдһƪ£˵ϱ·߶˾ͱ·¿ߵ·ǰδУ˸һߣû·ҲǸȳһ·˵ġ˭סڽô꣬ĲǾ˳ӦĶѡ
ԼĽӰ˽Žյ·к̲סó޳¿ˡ¿ܹĻֻ³˿Ц֮Ҳı顣¿ߵĲйǰȳĵ·кԼȻⲻ˵ġ
кԼĽӰ˽ԼԵĸ뾭飬ΪնҪľǹܺýյ顣ܵĺòãʵ涼նҪĲάùأάƶȡ˭뱧ԹԼõ٣ϵȴشҾۼһµĹء¿ҴĶ࣬ܶ·ƶȣȻܹڵλáն͵ܹýշĹصˡ˭£˭Ҳ¡µԱţбع˵ԱţбعˣǳnnСˡȻһֻ֪٣ֻ֪ϡౣסԼλõˣô˵ģ֮ˣҲ
񵳵鱨ܿ͵õк첻ˣڰԼ£νӰ˵ĹԵ1025գкļ˱ȥ
¿˴ʱҲѾȥμڵ·ϡȻ·ϸò£¿˵г̰Ҫ·ϣӱȵӲ칤ԴĹԶϡ
һټξֳί飬õԼĺӸն̣ͼææȥ人ȵӲ칤ٺϵȵʵʱһϵش󰸼컪褺ʯһµĵУУѵίҲʣԶһ˸ԶԼ׼ȥĴƹȵӲ죬Ҳšԡô⡱ʾԶһ仰ԼŪȥǲҪָԤ
1923յʱйκһӢ˵£Ӣ˾ˡǻû顣൱ӢĹңӢҲгֵӰӢһЩʱζҪӦһȴû뵽йȻһӻҡӢ۹ûбôӹأ
Ӣ˵磬ʱҪľǸй鷳йӢӽǸսõ˳ս۸Ӣ˼Ĵ̼۷ɻڡǱͧӢ˵ˮƽй֮ϡ
йӶ˴ǰ¹ıԱϢӢ˺¹ݿвͶӢļһй¹оӢṩ鱨ˡ¹йṩʲôӢ˷ǳпŵѵ¹йṩļйóļһȽϣӢйģԼĴζйӵԼǿӢǿҲӢй鷳˼ûˡ
ʿԼдı棬޸ģֲ֪ӺθϣӢóϲ¥ӢӢһսֵһΣҪıֵӢֵһǸңѺֵǰһֵֽһֽ
Ӣ˵Ҳûܹ˿أйũҵƷеĲҶٴζҶгȨͳйóڼ۸ձƵͶ·ĵز˹ǴߵƷҵƷ۸ͬ˺ܴľ
ΪӢֵйӴ˽ڹģйԭϣжʯ͵ҡôһҽгӢó׶ͻͽ
ʿȴоһ˵ľ޴ΣաйǿζӢò׹ܵԶϵȫľ档ӢӦÿǵǣҪôӴձķֲά־ơҪôҪѡµġ󡱡
ӢĴͳҪйĴӢתйζйȻܹõԶİȨ


ʮ ƽڣģ
ںй֪ʶˣʿ⵽й뽭ʵľܾȴûκ١ĺܣŪٶıҲ
ѾвԸ⵽Ӣѧߡʿĸֲɵ̴Ƭ̣ɵ¼˵ȥЩ˴Ӣصй֮ôǺܶйҲǱԵˡ
ʿԴ˺ȻЩ鼴ǴӢ۹Ҳû취ƽĶۣЩ˵ʲôйôҲҵһԱֻǱ˵ܡ̶ȡ߶ѡ¿ڿѧϵش֣һ֮Ťתŷ޹Ҷй̬ȡһսʱڴйҽʿͨӢľιӢײʶйһĹҡӢʱҲǱƼû취ȫҲйһܹóôҽԱйҽʿ뿪ӢӢҽˮƽȵ֮ӢŷйҽʿȻԼĹŤתӢ˶йĹ۵㡣
˹ֻȷǿй񵳶ȡйȨ֮ƾͱŤתһ
¹ʵĵƻۡڵ¹ʵ⣬Ҳһߡ񵳶ȡйȨ֮չֳ൱սܹܶձ½йʱ˺޷֮áˡѺԼŷѾԽﺣ·ȥңԶйͶżʮӵйҪööǮģЩ뽢ڵı֮󣬾Ҫйķɻ̹˴ڣɵϲŻķѾȥйսʤٹ⡣
ϲйǾֻйӢʱӢᵽָʹĽˡ˹ֻʱΪܹͽй˺ܶƬÿκݣЩմմϲʱƬóԹĶй˶Ӣļ⡣
ڽֲ̰ƽԼ̫̫õ⡣Щ磬ÿйİ֮˶óʱ䲻ҳšʯͷģǱʹ򣬾쿴ҲװûƵƫܡ
ҲЩ֪й˳дЩʵ£һλдӢñйŴӳٽйִȻλѧߡ̾Ͷ˹⻹㣬ǽϱдˡ顱֣ﱻ˸ɧš񵳶ʵʩ˱һֻ»ᱻλѧߡź֮󣬴źӻҡλѧԼϵɱˡ
˲棬ӢֻܲøػصֶΣȲܺû£һӢˣŰǰųɷѧߣԺԺ˵ӢѾԵ֤һ仰С̻˰£һŷϵۣڶǺӢˡ
˷ӢѧߣʵüǻǸ̬ô
񵳸߲㲻뱱кԨԴӢԨԴĲõļǴӢͻƵȱڡ
ɵ´ĸѾԼƹܵⶼתļ壬ԼѲƲˣǮгϢμרԶǵ⣬Ѿйڵˡ
˵Щɵһֺݵ˵Щйʵ̫ƻˡ
񵳵նȻý¿һ˵ĸоӢ鱨ŷǣ¿˴СͽõĹʽرǽȫξ⽻ô鲻¿˵ŷЩѧУϹѧҲ鲻¿˵ļ嵽Щŷ޵Ľڸ¿˽ΡΨһȷģ¿һѧϰĻ
Ӣ鱨ŶԳ¿пӵܵĴźЩţҲֻлܹʶԼĺӽЩڳ¿˳壬Ϊʲô˺Ӣ˵⣬Ȩս׺ݲбġ¿˲ƵȻԵ֣ȴҲ˵ͨġ¿йĵλȻʵ۸硣ӢֲûʶӣĸһǿйȻЩԼȴǲġ˵¿˼Ķ֮󣬿϶Ҳкܴͬ
ӢɢͬˣȻй˳ˣǲʹ֡ʿ
Ҫҿͼʱ򶼻еڣ泬3000ƽ˿ڳڵҵİͼ̫ƽֱٽ󶫰ܱŷȹ롰ľȦĵ·ŷǶ°ܽһսʱֲѣҲڻɳ⵽ܣǸЭԼĸ˹ڵİ׾ԿͷȴûκιرһսҪҵʮַսڣŷԼ֯Ľ
ϣӢ˿¿˻ǰ档ʲάԼΪԶӽȽ˱߽⣬˾޴òܿ͵õ˾޴ĻرҲֻйܲƱṩʮҽԼԱаּʵԮ
йѾ˳ڵı߽⣬ȷ̬£ǰж鶼ѾҪ°ͬ졣żѵĽʿףйǷǳעѶŷǿֿƽԭǳοεıؿ֮һΪֹйֻڽʱ򹫿ˡƽԭ򡱡һһ
ڣʿѾŵ̺ŵĶ⡣֮һ̫ƽ뻥ģǻܵġ֮ı߽ߣֻͬھ³йͰ̬ȡ
ôûйԡƽԭ򡱽⽻ϵĹأйڻǿûʲôйǿʱֻʲôԸЩأĴķʽô
ɵºʿ뷨̽˵˵ձЩȽϼ˵Ĺ۵㡣ΪֻҪ¿һˣйͻȫͬ
⻰ʿЦˣɱôҲ˵ձйֵܻܲйɱһ⡣Ǵɱɹձ˻ΪӢҪձ鲻ɣ
ӢѾһ˼ΪӢ߱ŷսǴѡڵϣ߱߱Ӣǿһ¹ʧܣҲΪ߱ȷΪôƹ㿪һֳص˰ӢӡȻʵ۸ɱˣӢЩֳصȫάԾô
սӢõ˴ݣЩݶֻܹ֤Ҫȥ꣬¹þͻΪսʱ򼴱սȻӢʧҲԲô
ףӢԼ˥ˡʿĲòʵӢȫ֮ȫ̫ĴǿӢѾЩˡ
뵽ʿԲɵ˵ձٶʲôʾǾ׵ĸձˣӢκεıж


ʮ ƽڣ壩
ʷϵ̫ǵӶù쵼о޴Ȩļ̳˶ҪԴķߡնкָļ̳೿Ըܵѹ
ԴкĶǿȥ֮Ҹ崫еĴԾɢֻҪǰ׳գ¶óкҪȨڵĽչ˾೿ǽͳһ˸ǷεĽչ
೿һֱ۲ߣЩԱΪԼ濼ǣ⻹ܹܵķ롣Ϊڸǳͼ鰸ҹûʵɣ˵ļһ֪СǲԵģôҲҪαӡ೿֪ԱˣԱ¿һܹȫԼĸ棬רڹңҲ쵽ĵز
ıʾ೿Ƕȫˣž͸е˵ʲô˼׼Ȩ׼׷кꣿŪˮ֮೿ò
Ӱ쵼ߵкֻ೿򵥵ı֣Ц˵ⲻ񵳵ڶûжЩ˹˶ѡ
˵Щкһ˽ߵŭ˵˵ˣЩ˸Ь䣡
೿ûоԱôкһ㲦೿ĹؼǰԱʵΪ񵳴֮ҪģҪءѹ֮Աǲը̡񵳺ܾûдգкҪ˵Ϣ񵳶Ȼ֪ġ񵳾Ȼ̨ܹΪ
೿ԭȾðǶİ취Ŀı֣೿֪ϵȷ۹ⳤԶô޷Ӧ̬ǰԱǾ治ͬҵԱǵС˼ڡ˴š¸ЩԼСϷЩԱǿ϶úбҪ
ЩԱ೿ʵ
кɫΪѿݺݵ˵ʱ룬Ͷ񵳣ȻԱɱĻҲĲԿء
೿ȫȷкĻЦֻܾк귢й˲˵೿㲻ùôֱ࣬˰չ
кɣȫһ¡೿ӲͷƤк궼˵ֽᣬһ˰յҪԱ漫ԡ೿Լ칫ң˵Ƿ
һǾеԱչƣйз۵Ȼв׼Ըũ˰϶ˣǺһ˾೿˵
浹Ǻ˵೿߼٣һأȻžϺһƣǼҲֵأڽյˮʩǻձô
һŭȵʱס٣ձĵˮʩν֮ϵȻǺܲˣȻǰƶձһȣѾ³ˡ
ǳĬһ˵˾Ҳܰǵðɡ
೿žܵ˵ʵ֮ŭӿ̲סȵǹũͲǿˣǸطϸɵ¾ôôˮ֮ԼҾûкôô
Ȼûģչ滹ǲܽܡΪ˳òƲ񵳴֮󣬾ôʮ˵Ĳܹסôչֽͨܶ˽񵳶˵ս˵չʮձΣ񵳴仨ˮȫûô
ֹǷһΣ೿Դ˵ϰˡί룬רҵḺ́ӣԼǿĻ֯չֻһ֧Ĺˡǿеʱ֧ӲԸȥҲΪԼӦôĹӴڵҪ彭յİգðղƷڽյȨǽչԼ֪
೿Ϊ˾ʱͷкָʾľҲǿӪˡ೿Լڽ쵼λϵʱŷԼɫסô
ԲŭĿӵʱ೿кЦʱ룬Ͷ񵳣ȻԱɱĻҲĲԿء
ȷܹĸԸͶ񵳵Ļ೿ôˡ߸ָӾӣҲÿ볾Ͷʲôأ
೿ŭݣӻȥ׼
ӵ˸ߣ˵;͵ˣǸ鳤潭ղûЩһֱʣһʼʾ֧޽ˮʩļƻһ⣬ڽûǮˣǮͶŽгӪˣ೿ңȻͨ͡
񵳵ͳģʽǰղܲѧϰǽλոûйԽվͲȡһԵģʽСȴֱӴжһƽҪʮ˸µĶһȴڣʵǱ˷ҡ
˴ѧϰ֮⣬ҲӢȹҽһֲϵԡծģʽʵʩյĻߡľΪʱԹծķʽǮڶ˰պɲջعծģʽкİ壬೿ƶȵıԴк껨߼۴ĳ¿ģʽĵڽ̲ġȻûʵʩģʽϸĲԤϵΪ֧š
Ļ೿̫⡣׾һ仰㽭᲻˰Ǽ˰೿ʵôŲʲô㣿
ϵĴȻǾطϵˮʩ蹤
ͻȻ೿ҲӾȡʱʣģǸĺӡ
೿ʶ˵һ䡣
೿һƬң񵳿ǴΪӣΪʵյɫһΪվһȫСʱǱ֮¡ÿһϲ㶼ǿҵĶʶû뵽ȻҪˮ̵Ĺ
뷨೿Ժҳһ࣬߼ĲռҪݣǿɴûи˰ΪʲôҪ޽ˮʩأ
ǵÿǵ޽һˮʩҪĲϸˮʩЩµḺ́ӳеĹҲ񵳹̱޽Чʣǽ޽µ幤ֻ̣Ҫһ£һ¾ܸꡣϣṉ̀е幤̽裬ȫ׽趼ɵطɵġǽҲҪôʵʩѡ
˵ףȻ೿һͷˮĸо˵˵ķ೿׳ʲôҩȻܹôһ


ʮ ƽڣ
Ų˵˼ô೿ϺܸߺȵᣬȻôĴڡ
ЦЦ治ԱѾͬ˼·ᵹҲȫ
೿üͷ̽ʵŲԱǵôģ
ܶװɵȫӾýǶ¡񵳵ˮǳ¿˺ķʷϴˮйũҵܹɵĸȺֻãޣȵĸ￪֮󣬴ˮֱӾʧޡԳ¿˴ʼȷƶȡСơн裬άȷְȨΧⶼǹϡ
Լֵ󣬰񵳵ĳнУذͶ裬ںάгֵļලϵˮԴ⣬ÿά޵ʲô̶ȣͻάޱ׼С޸ģһθµĽˮƽһδ޸ġ
ЩҲк֯˴ѧ֪ʶֻڽյĿƼᶯԱôû취ͬһĿʼ⵽Աԣ
Ľܣ೿оԼеˣʵŲѵ׼ʵʩô
ʵʤ۱磬񵳳ڰΧ֮µĽյȻ֪ܲΧĵʲôйı仯ȫλۣľҵᣬȫµĹҵҵ㲻̸Щ飬ִ·Ҳ㹻˵йʲô仯
ϲǸ֮أǰһֱձЩطȻʮĴ˳˵ԭ͸㽭Ӳǿ˹ҵչձյˮƽϵԭƶɽܿҵֳҵ¸ˮũҵƼֵ֧ƽԭᡣ
յʶ֮ʿʶˣڽʵʩģһԼԴʵʩЧãܱߵ֮ĲֻԽԽһʲô˻Զ֣ȥĽհվͻƷµͳƽײ㡣һսûгִȻֺֻǶó΢һЩ鷳Ѿľ档
೿ѯʣǱؼ沢ķܸƽһЩĻӦǸЧġ
೿ٴüͷĳ⣬жĺ̬ȡƼ沢ķк꿿ΪǿеķκͬЧкܴĹ涨Ƿ˽½ó׵Ϊһҷչ߳Ҫʧȥչأٰչûһء
еʱ򣬿ûٵˡкɿšͬʱͨĺ֯кôѵطϵİոһгάԼ˰աڴڼ䣬֧кĿɲʲôʵ£еľ
˼ߣȻҪ೿еľεжֻܸ࣬೿£յδ»׼кʱΪЩıȡʲôأ
೿ɲɫɴ̹Ȼ˵˾ܹƻհյĵطǵġ˵ĸɵƯƯ˵ǸɵļΪƯǾԼ˲𣬾Ȼʲô˽ƵĹ塣ҲǴĲɣûҺһЩԱ֮󣬶ĵðˣǴ£֮⣬ǽյǽյĵ·Բܺޣ
ԭ೿棬˵񵳡ޡʱһǺںԼ۶ô೿֪ûгֹ޵顣ǡ֮²檣೿ԼɫΪԼغܽ񵳵ġǷǳ͵ġô˵˵ʵԶԡ
⣬˵Ϲ̫ࡣ೿ҪĲǾԶ׼ĻԣҪŪʵ뷨ͬʱҪŪվЩˡ೿ԼҲûĵͷֻѾʵж֤ĵҪкεȵɱ¾˵񵳷˽ƣǾƶȾ˽ƣոıڴݻ˽ơǽôﻹ˵񵳡ޡ
ȴûм̸˼೿̬Ȼôˡ
೿Լͻе磬ǧͷľȻЩ˵̬ȣ̬ȣȻǴྶͥ˼೿ֻȥк꣬λյ쵼Ѱ
к೿Ļ㱨೿ĵĵȴš˺һк˵೿к뷨
೿Ȼ뷨˺һŴҺȻϽյ쵼ô
һٷֵĻк꿴೿Ļش80ְɡо೿ǿкԴ˺գоرǸƶоûʲôϺŵ˲šۼʶ㣬೿֮ϡ
೿ΪѵɫкЦ೿оϻ˹֪֮Щף֪֮ǧѵ顣ҲǵͶǴѧģԭҲǾúýնֻʰۣһС˶ʮѧϰҲôˣ¿һֱ񵳵˵ҪǫҪʱʱ̱̿ѧϰ̬ȣҪѧҪΪǵȥߵⲽβԸ⣬Ҹɵÿһ£ڵѧĽ
೿֪кڽԼȴûܹȥµ鲻ҪȥѧϰҪǰ顣ܹ֮к굱նкѧĿ֣Ϊյ·ˣ˵ʦ
ڽУ೿к˵£жϵĺܶԡ֣ġľͱ뿿е뿿ԼŶûСȻҪ켺ȵֶܹƾӣҲԲŹ㡣
кĿ϶೿ģ೿оûд
Ҿ㲻ѧţ׼ôĵġкӦԷ
Ұģ೿Դ˺졣֪Լı·δ̫ˡ
ǰкҼס㲻Ҫ̨ҲҪһġ
ôһ˵೿ԺˣѰ˼һ󣬻к˼֮жĥɱ¿еľӰɵ
೿룬־δк˼кҲνڲı䶯붷ûôжĥɱ¿Ϊкôˣ೿ֻк¡
Ȼ벻취೿ɴóѧ̬ȣʾ
ţкԶ೿ķӦ⣬೿ҰѾȨȫ㣬Ϊû˵ʲôúܣҵǲ£ֻҪҶΪ£ǲк꣬ҵľ棬Ȼý㣬ĶԲԣ
೿⡭ҾһҲ
к˵ڵĵҪûȨ㵣ģ˾ͲôҲģ˵㻹ġ֮λõ˶úܡЩ˶һֵģǼǱĳܲܶù֮䣬Ʒ㣬ǾȽնλôһʼڱ󷴶ˣƷƷ೿ˣҪŶȻΥкСνķͳзͳǾͱ˸˳
೿еˣҪ룬񵳵ķͳѹµķͳĴô
кֻǺǺЦһȴش
ǰ೿ϻסҲѾҪ뷨跨˼ôֱӸɵкʾ೿ֻü˼Ȼû˵
к꿴ԼĽӰѾ㹻侲еҲ⡣Ӱ˲õЩıٳͬţչЩͬʵôҪôϲλܹλҲǳ顣
೿˺һ̧ͷ˵һίȥ񵳽档ȻǰڽɹĻһ̸С
೿˼·кܴ95ˡ˵Ǿȥɣ


ʮ ƽڣߣ
ڽյĴǹģΪʱ潭нرĴڡֽ׶Ҳϵҵ밵鱨ڽա
ڲĶ鱨ŷǳ192311£չ˾೿뽭Ķҡ೿κӵнն̳ȨķͳѾõк֧֣ͼƷ೿ԱǸɴͼ񵳵ķͳԿ೿ķͳ
ڽ鱨ŸҲʵ⣬ǿıʡԱûԽΪݵأµĴ㡣ҪĽάڽյȨȻˡͳν׼Ծô֮ϵľǿȨȻЩҪŬĶкʮԽյͳƺôû˸ֱսкꡣΪƶȵĵڶ೿Աǿû븩˳Ӵ㡣
ȻԱҲͶ񵳡ΪԱôܶ೿жģǽո޷Ķ񵳲ɣҡԱҲǾԲô
ˣ鱨ŵĸڻͬ־жϡ
жϿµģıòûô򵥡ԽʮΪһԱȻڽոģĿľȻҪͽյĸìܣй֮񵳽ϵĶԿ˾ɡ֮⣬վȻб֮ĵɡı仯鱨еЩ֡
ִ֮䣬ҲԵü˼೿ķ˺ⷽ뽭Ƕ״̬Ȼĺɡڲͬ˼ҵĶ˭ġ콭ĳɹ˭Ϳ϶δյ쵼ߡ೿ΪӵкıռȨơڷ೿棬Ϊ뽭ɵбȽϽӽĹͬ档
ֻǽϲìܵҪ֣из׷ӵĸϵն𣬼Լ֮Ķ鱨ŵıɴһ仰С󣬳ǳ˶ࡣ
ԶʱѾȥĴƹӲ칤ξ5+22+2ΪںʵûʽͶƱȨǸɴ˻顣
¿˴ûҪڶ˵Ĵ㣬Ҳûκδѹڶ˵ĶǼᶨƵάֵ֯ɣԻ˭Ը෢ԣĳЩΪоΧΪʱߣλȨξֳί⡣Ҷ֪¿˸ûжȨİ뷨ֻͼȨˡͼȨˣξֳίξֵһᴫͳ褵練Ȼ
С󣬳ǳ˶ࡣ⻰˵ĺã޵
컪ԭ˽ղǾ֮ͣھֱǻ̲İ
ͷǣ̫û£պһˡ
ԴҲͬ⣬ͭΪ¹ڣʷΪ֪棻ΪǷǡӢнھѧáֻҪԼѧЩҺѵʦġ
¹񵳵δµҪԾڳ¿֮£εУУѧϰУָɲʱƶȱȷ⽨ƶȽǽʱǰƽȣѪͳǲǸ߹󣬳ǲԺգְжߡʱƶȷչ󣬾ֻʱǰƽһ˵ôһ㷨ҵ뿴ܹͻƽյķ⽨ƶϵʱƶȣǸԡ˵ֹڷ⽨һ㡣
˵ĸհԶЦ룬㾹Ȼܶԡˣ˲𰡣
Ϊ˵Ķ̹ȻӲףǣǿѡǰϯ̫̫һ콲꽲ҪǫҪѧ̬괦ڼ״̬ʱҵǾµһռô֮󣬲еӦôѧϰӦȥѧʲôбʦɣ
ҲܺͿӱȼˡ褵ĻǿЦȴû˿Ц˼
컪ͬ־һ¶ЦݵӱȽüͷӶࡣЦˣԴ޵Ϊֹڿ׼ʱ·೿п߷⽨·Ȼûкڱָӣǲ֪೿˵θ졣
褸Ϊջôʱ뾫ǻ¥ͣ¥ˡôô˶ſյ³Сǵѵһֵڲķ⽨˼롣ҵһ뷨Ǹмʡ̵ʱ򣬳ϯĴֱָصĹǼ˺ܶ⡣βȫһ¶׵ƶȰɡ͸»һ
»ڷǳעصĹƶǳƶ֮⣬ҪȥμͶͬʱ۲ڻִеһܹյһϣܹߵ΢ִص㡣ܶͬ־»ʱ򱻷ֳģƶߵĿģĻͬ־ܲߵı⣬Ҹݵطɹͬ־һ
ǹģҪ󣿻᲻ۻʡ
һڻ㹤ô褵ǲ
컪Цͬ־ǲҪ˵˭ҪǾԼǱˣǾİˣ
褺ɵĴҵȷ˼ڲôĻԺĹٱλֻҡŹȥãЩǲȥԼĹλǵһײһӣǸģϲ£ԲУ
컪ǻǸƶ⡣ôƶ֤Ӫˣƶֹ̣֤ƫ˵׻ǿѧξ־ǸƶƶģҪ֪ͬ־Ƿ⽨ԼȾ͵÷Լķ⽨Ǹô꣬⽨ƶȫ濪ˡȽҲô
仰ǸЦЦͬ־еݸеЦûЦ
ʵյ齻˭𣿡
㽭㣬㽭ͬ־ɡ
ξֳίǶ壬õԵĹܿ뿴㽭Ĵʡͬ־ʲôˮƽûס˵ͬ־Ѱѹأͬ־¡
ίȫƱͨ顣ϲձ40ڣҲûиеԼܸɣձõøͬ־лʩչȭšʧˣȻܲܵ׷ʧܵĴϼһŸεʧܡֻһδζܳɳ
ȻҲϼһеһԱΪϸġϼһ˼ڲף֮⣬Լķ˼ȥ㽭С鸱鳤
񵳶ԽĲѾʵ֮󣬽ڲۻûгһΪܹվʷΨĸ߶ȿ͸ıʣܹոɫ˵һλڲĸɫ˵ȴΪûܹ׼ȷҶλɽһҵľס
к걾ٵȵȣ೿ıֻǼԼðסȨȷԼ쵼ߵĵλȨȨλٸߣ죬Ҳ೿Ĳ£Ǻ೿ͬλˡ
ʱȴ¶ƣ̬кû೿ǽչ˾ʼմλϣѹס岻ס೿óȨ£󲿷ԱǶĳּֿ̬ⲿָסô֣˼ʼղ֣ԡԭ뿿ɰƶԼıȻʵп赲Ŭ
ĻʱкԼԴ׼೿֮кûκ˵Լȥӹ°ȴɵϡλǾԼδ˵Ĺؼʱ̡
кԼⱲǻ׹ˣ˶ǰʹֻ࣬˵Լֻ࣬ҪûʲôرĲʣĵĵҲͦܵ顣̬ӹͦġ
ǰк꼴ȽѾ㣬ڴһкЦ״ԪҿǺء
û뵽к˵ҪûʱĿֻŲ˵ǸºĬѾ70꣬кС꣬ȴ١кҪвܲһֱĸо
Ϊ˺Щ϶֣ѣҲкԱ£岻
ΣҾͦġкЦ˸ϲ裬к˵״Ԫ£೿⺢ܷ񵣵Σ֮ûʲôѡƼģ
ô⣬ûпǿк굽ʲô˼
к̹Ȼ˵״ԪģҾ೿㵱֣һ¸ˡδĽգҾ೿⺢ܵ𡣻״Ԫ˿Եô
ûȫɵ೿Ĵ㣬ĻҲĵ顣û뵽кھȻóôһ̬ӹ¸ߣҲ˵ѣԸɴ˵Щ֪Ҳ㣬նܽܡǲ೿⺢֮¡
ԡк̴״ԪҲ˭ʮϡⲻʮҪˡ״ԪԺţҲϲɥֻҪ೿⺢ִ״Ԫ೿֮ҲǲС
к꿴˺һ˵ȴ֪ʲôţ
к˰̧ȥ˽ᣬԱǶλȥĽִȵϣóһкЦʮǰ¿дһһЩ˶ЩûжҶһΡ
һƬУкͰѴǲָһ顣رǹ峯͢Ķδǲ֣ΪȨһδս׶ϾĿԡ
֮ѾЩ׹ζĽԱк´һһԬһ¿˻дһԬһҲҶһΡ
һεǹԬȨʧܵġ£Ѿк굽ʲô˼Ȼкֳҳֽ¿ʮǰдһݶй׼ҲҶһ㡣
кѡ˼һѾȻˡ
Сʲ׼ԸũֹҵС֪ʶײ㡪ѧ硢СѧԱСԱ˾СԱСʦС˵ȶһ࡭ԸũֹҵӪģСľáСʲ׼ڵĸײȻͬСʲ׼õλͬĲ֡һǮʣ׵ģͶãԸ⣬ÿʣ˷ƹأԹԪ˧ڣ䲻뷢ƣȴв׼λǿЩ𾴵Сƶһ߳ˮ
    ڶھϴϿԸġһ˱Ƚϵһ˴ͬҲ뷢ƣԹԪ˧ܲǷơǸоڵѾǴǰ硣ǾֻʹúʹǰȵͶͻ᲻άͶʱ䣬ÿɢְҵӱע⣬άеˣ˽СӡСǮ˾СΪʡ
    ½ġһ˺Щԭνʵ˼ңýԱס½ˡÿսһΣͳԾһΣ˵ȣֿˣΪǹȥźӣ½ծ࣬ιӣհǰ;ھϸоʹܴΪһǰ෴ıȽϡڸ˶Ҫ
ڲô꣬й̫񵳵˵¿˲ࡣкǺĵ⣬֮ԼԱǷֳ¿˶й׼͸·𿴵ڵĽ״һһϵ˶Свߣ̡˵Ļһޡ
¿ҲѧϰηƣЩηķûȤͷӶ̾죬󼸺ҪŪˡ
кӣòײŰ˸ѹȥλλ뱣ڵƷڵӣǾֻһԼԼиõ·Ǿ·һҪ˵ľôһ£Ĳˣ


ʮ ƽڣˣ
˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣
ǽк껹񵳵뼧ʣһǶϵʱ仰һȱĳѾ˳˹⸴ᣬ񵳣㽭ϯ⸴ֲͬ־󲿷ѡ񡣵誻ڹ⸴ᣬǹ⸴ϯǸϯ⸴Ҳйһõʽϵע
ܷ涨мᡢʾСȨһȻǷɹ涨ӵеԣЩϵȨʹ÷ΧҲڷɷΧ֮ڡ
磬ʹ÷ϵļȨȾ͵򹫰롣ֻйͬļвǺϷУûҲܲУڷɱ֮жִзɵĲΪЩɱϷΧ֮жӰôִžͿȡޡ
ķƿɲǲȻͳν׼־֣ͳν׼ȻȨй淶Լ񵳴ӳоͿʼеοοαϽķǳ¿˴ЩֻЩĲп᱾ʡ
Խ鵳Ҳˣ˭ȥ鵳Ȩ˾ŵְȨΧõ˾׼֯Եõַɹ涨ȨڵơԵΪֹҲ͹⸴һõ׼Գ֯ҲûУͳͳڲڲģͼڸʹµĳؽл뷨ǵòϵġ
ʲ˾ڵģԴҲûȤεܼ򵥣Ϊ鳤ӦԽпĸ롣һˣ鳤븱鳤ϼ¼Ա֤ˣԱ
ʮѾļʶ±ȽͷͷԶһԡսյ˼Ϊдĸ壬18482׶صһԵб192375ʷˡзɻζ
ʷ飬Ϊججж漫󡣲ѧʣ񵳵ԱǼֵĻʽʸɴȥѯʲôʶ
͸ʻ˼Ρ
ڹȥĸʷʱǼԿȫΪͬĵȼλֳɶֶĲΡڹй塢ʿƽūͣз⽨͡лʦ﹤ũūҼÿһ׼ڲһЩĽײ㡣
ӷ⽨вִʲ׼Ტû׼ֻµĽ׼µѹµĶʽ˾ɵġ
ǣǵʱʲ׼ʱȴһص㣺ʹ׼򵥻ˡΪжԵӪΪ໥ֱӶĽ׼ʲ׼޲׼

ɴ˿ɼִʲ׼һڷչ̵ĲʽͽʽһϵбĲ
ʲ׼ַչÿһ׶ΣӦϵĽչڷ⽨ͳǱѹȵĵȼڹװĺε壬һЩطɶĳй͹һЩطɾе˰ĵȼڹֹҵʱڣǵȼרƾͬ忹ǴҪ󣬴ӴҵгʱִĴƹ˶ռͳΡִĹȨǹʲ׼ĹͬίԱˡ
ʲ׼ʷǳá
ʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ġڷĺ԰Ĺϵƻˡն˰Ȼ𳤵ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵġֽסҲûκαϵˡ

ӢĹ壬ǵʷλʹдһЩִʲ׼Ʒڷ1830¸Ӣĸĸ˶Уһαɺ޵ıˡӴ˾̸صζˡǻܽеֶֻǣʹַҲصʱڵϵˡΪ˼ͬ飬ǲòװģƺѾ棬ֻΪ˱Ĺ˽׼ȥдʲ׼Ŀ顣йߵֶǣǵͳߵĸ裬ߴߴ˵һЩյԤԡ
Ͳ˷⽨壬裬ǰģǹȥĻδĶţʱҲƤ̵ʲ׼ģȫִʷĽ̶˸еЦ
Ϊ£񣬹ǰ޲׼ʳ衣ǣÿߵʱ򣬶ǵβоɵķ⽨£Ǿ͹Цһɢ
һַͳɺ͡ӢݹϷ
⽨˵ǵİʽʲ׼İֻͬˣȫͬġĿǰѾʱ½аġ˵ǵͳ²ûгִֹ޲׼ֻˣִʲ׼ǵƶȵıȻ
ǺԼķʣǿظʲ׼Ҫ״ڣʲ׼ͳһƶըٵĽ׼չ
ʲ׼˵Ϊ޲׼˵Ϊ˸޲׼

ʶ⼸λʵٶ˼ʮ飬ôоһͷˮӢͷ׷ʲôǲ׵ġ㷭񵳵ϣҲֻӢӢɱһȦֱӢ巴ɱһȦڷ㷽ҵǳӹݰʿʼܰ·ʮɱ嵹̨ǼɡŸɡµˣưɱ¾һ֮ͱɱˡص𣬲ս˷Ķ
ʵǺװڷɵĴ¿ϵһǳ¿սйĶңй´صԵĵ·֮ϡȻ治˵ǳ¿˼ҪƵ۵ĻʾԻ˫ͬ
Լʲ׿ʲô
ʵ˽̸԰Žһš㽭Ĺٻʦү壬ִѧҲԸΪЧȻԵ˼ȲҪʶƽҲҪʲôˣʺͬ־ĴڣҪԼһ˾ܸ£ûͬ־֤ɵĺòã̫ۡϾҲǸ25ѡ
ͬ־ôλҲ˵ڽյˡĵĽСʱѾ룬ŲҪֵĹиɳ̸ɵ
кľǴͳķ⽨ȨкôԼȨھԼնôһ⽨ģʽµȨ̳С
೿кָȨ̳ߣ仯ҲкһС
ȻͲһˣ˵Ľʲ׼ʲ׼кϵڲһкıͬʱҲȻҪĸǷΧ򵥵ΪкĵˣǾʹشƷкΪ󣬶Ϊ˴ȥͼոȨк굲ס·ҪкԼкļ̳೿һһĶ
к೿赲׼ķչ෴׼ںһô׼ͻк೿صĵλܹʰߣΪԷʵۣΪذ䲼ˡ䡷÷ķʽȷʲ׼ͳƷƶȡͬ־ǽš
Ҳ˵ΪĶԼҵඣʵǰѶԹ⸴ķ˼뽭յʵϵˡ
ǲǲμӹпĸֱӽ۽硣ۼǷܹĸܷйȷϵǼȴܹ֪ԼΪʲôγΪʲôԼĵһֱڲͣı任Ԫ㽭ʿѾüʿ̹ĵ֪㡣
ͬ־ڳɳģǻܹ񵳣ȴкꡣ
΢΢üͷһ󣬼ͼڣȴΪԪ࣬˻˵ڡźò˵к겻ԼԼΪı佭յôôô
ֵ΢΢üˣܹ񵳵ѹ£ܹʱĺʮ꣬кһҲӢˡҲ͸©һЩкԼյĹ۵㣬̲ġûкЩˣͬ־ǽԣЩͬ־Ҳ˼Ǿ׼ȷָ᱾ʡ
ͬսΪһᶨĸ߾ͺ⽭յ׷ʲôֻмʰѹ⸴뽭յϵ΢ܹ׹潲ᷢչԼط⽨ʲ׼֮䱬Ľ׼
뵽ͻȻеΪʲôҪ˵Žһš˼֮⣬λȳ飬רע̬ͬ־ȫ¶ȫʲôеĴСֵɫ
ȴҲʼճĬֻʵʵ˵к˺鱨ṩУкʮǰͿʼѧϰ񵳡ıֿȻվвߵϣȴǶʷչһ֪ܹʷˣǸɡ
۾һ˵׶ʲô̬أ
͸¶Ĵ㣬Ϣ©ȥĻֻ»Ȼ󲨣ÿܹʲô̶ȡܷյҾɣ


ʮһ ƽڣţ
19231222գк֪Լˣ˫Ȳ޷жšҲûиоʧȥ֪ĸоڻ˳ȲϲӡָоزõزҲ͵Ϊֹ
Լкʵޱˣ̲סԼϻ뷨ڲϱڵĹһϢҲΪ֪еֲ̿ôܵƽƷζʱ⣬ֱеʫ黭˼ء
ֺ飬ڿ೿֮ƻһɶкֹţҲ˰
ûкΪ֮һĵļ˵ԱߺɥûЩõҽԱҳٵ⣬ʱܺͳ¿Ȥڽ߷羰ܺõĵطȿڲ裬ļʲôģȻǴܡ೿ǻûʧǲôкñЩһƻ
뵽кûҪΪ˷ǰѵõĺù⾰˵λ׼ȥҪҪһȥ
೿һ㶣Ҫе棬Ƿ羰ϾҲǿ羰ʱȻҲֹкҪױк̧ϳ೿һ˳
кѾŬˣᾭ飬ڽն֮Ū˸Сʱ鳤೿Ϊ鳤Ҳͬ೿кĽնְ೿ѾʽĽնֻҪк죬೿Ϳʵ顣
ǴȨյ˻һΪѵɫк̲ס˵ϵΪõ֡õ飬Ϊܹܳɱ벻ܽܳɱࡣĵλһȺʿ֧֣Ӣ˺ǩһ˿Э飬δ˿ͷˣôüĸʲô
⻰೿ðԼѹϼķԹ֮೿̲סһ졣к೿ְ֪֮ѽնְλ೿뷨ʵǲáķʡУ೿Լжصѹ
೿ʱй̬кйΣ⿴ϵ΢仯кܿ͸೿˼Ц඼㲻ҪҰ°ˣܹɽ֡ǲЩ֡ǲ֣ôôһĸλ²ǻʬɽΪ̫ƽʵô¿ɱй˺ˣЩʬ嶼̵棬ܸƽˡ
кƽ͵̸ôһѪȵĻ⣬̲סһտڲԣкѾ̲סһ䣬ķ㡣
кЩ̵ûʲôȤ˵мҵúλ˵Ŷǰ˵˵һΡ˿ǾԲЩ˺¸ǣȣһѧ񵳣ǿô꣬񵳵ķ׬ǮķӡһҪ˺˵˵
İɣкôøĻ೿Щˡ
ӵ˽ߣױк̧ܺã̫ůůɹţк꾲ĿŽߵķ羰ֿһ˶ʮϾǡѾӸգ뽭ˮԣ·ֻʣкͷһˡ
һͻѣθкӷ裬Ȼк꿴ԼһּӰͬ³ĵӰһΧţġʧġ˵ġ˵ġġźģ־ҲûǿҵԱߵĳһкδ֪Ѷȥ
ܹһĻų¿һһ⡣кðһһֱʶʼղ˵ڵĻҪĻ
·ΪңԶĵط˺кò೿ֻŵк̲סһŭ⺿ɥߺȰõĸоƻ˲١
УкŬ˵֪Լǲ˵仰೿ĺʧˣüӴĸокʶʲôסԼָ֣оǲᴭ˿кһ˵˵á
űϵ˳ѣθٴνкϣһ޷ݵУкеһнȥһֳůĺڰкĳңԶĵطȥˡ
кˡ
кԼ͸оͬʱ̱ѵ˵־DNAеĳԶΪ˼ԿкԼļŤţȥΪ೿кһͨεʱȴǡУáܲӦĻֱкѾֱҲϽͣ೿ʶԼĳѾֻһʬϣǸƹܽսʮǿ뿪䡣
һݵĿֻʧ̴೿٣кߣסкȷ
кĴ̼ʵһ㶼ϲк꣬кʬ壬Ҳô˵೿һܵ˼ʧ䡣ٶԽ˵һʱѾȥˡкִƵĽʱµĻڽʮ˵ʶԼҪ˶ҲкѾǸż
೿˵к˽˵ĸ档ںܶ˵кһźŶѡڶ죬кĵϣԱ;ۼһλӰԱǰ˵
λʱŵùģǻܸ೿ʲôʮǰǸԾٵΪڱ첻ȥձ񵳸û֮ӵǽաû粻֪нĵλԣԲܾôǵģȵῪʱҪѡ鳤
ԣǲָʲôģŲ
֪ǰ˻һҲǸ̶ѣֵ֪˵࣡
ԱǷ·ԼûͶͬƱһߺšЩ˶ǱȽϴͳĵЩòЩǮЩص¸ܵ˵ǿյ⣬ŸȴͳģʽӪԼһģЩ˵ֻ¾ͻܵСʧЩնøͷˡڻʳĶЩֻ׬Ǯˡ
˵֮䣬ͻȻһ󼱴ٵԱһ㶣˭أſڵ˸һţѾһ̵ִľˡԱĵˣЩѾЩ˶˰
Ϊ׵һλ˰ӻͳһֽȵݵ飬XXXXXXXXXЩ͵˰©˰Ǹǻȥܵ飡
ԱǶˣ׵ˣ೿ԱȻΪǿ
Ǻô󵨣ѾԱЪ˹ĺ
ЩĺڻԱڣǲץǣⲻϷ
Ϊ׵˰ٶǣɵ⵹׼ͳһŹ᳣ίԱʾѾͣԱݡڸߡ
ȵȣ˵ʾǾʾˣǿΪ׵λԱסţȵ
а˰ٰѹݸλԱ
ΧԱΧȥۿȴǵȷĹī£Щߵֶڣϸ᳣ίԱӡ¡һм˵жȷǾĲ߻ġ
ǹԱţʻûʲô仯Աһλ֪ԼڽӣȻȥץסѾ͸˺顣
Ǻǣ˰ЦǾȻ˺ٹͼв򣡡
䣬˰ѾһӵϣеĹͿʼȺԱרҵִȻݣȴĶˣûͷѪûйǶϽۡԱһڵأɱ㺿
ߡϣǽл˶ģ˰ٺȵ
кʱ׼ƻͿʼִУչͱؽӪѵЩ೿Ĳ֮⣬ǿסĲԱԸװȫϾ硣
ץԱĵڶ죬೿Խն壬ʼԽĹϵͳһδϴ͵Ĵ˱ϴ˽յĹϵһЩȽкֱӾ
кǰѾͨļƻ漴ʼУץһ£ļƻͨһ¡
һѮʱ򣬽վȶ೿ȫס˾ӣΪ׵ʱϵҲѹϵٽհն֪һ£¶೿Ҫڽոˣģʽ񵳱ȽҪеУũлõԼءҲǵطʿ𣬽չٸ˿ũҵȻ쵼հյũҵԼũҵеȻȫе䡣ԸũЩӰޡе˷ܵǣ೿ٸнյʴ
ֵصİʹ಻ʵˮ裬ǹȻĽµˮʩǸ֮صرͺã񵳻Ѵˮֻǰĵرһöѡ
հʹ಻ũ񲻵òܵġųʮǺܺģ¿ڵϢָûвİ֮󣬴󲿷󶼱ˡ΢ãҪԼľ档
ε೿Ҫɨƽʱ£˽հյġ
ǽհܹ׵ģհղ̫׵೿ġѡҲ˵ֻҪڹٸµ˿ڵȼеǼᣬʱٸ˰ʮϵŮܵ񡱡
кڵʱ򣬡Ƕʿײ㣬Ҳܹ˰ԸũܲѡԱԱƶ˷֮󣬾ͰշΪΪȻ֪Լ˹֮󵽵ʲôȻնı仯ӵġ
19242³յĴ뷢˵籨ϣ̸ܹսˮ˽滮⡣


ʮһ ƽڣʮ
ڽ¶೿֮ǰڽյȫλ鱨ѾйصλԼԱǰⳡʲ׼Ѿ19242Ϊֹĳɹµͳμſ˵ɵĺܲڲĵˣũʱЧץס˴ͳŸ鱨Առ鱨жϣЩкǰ߻õġͲ̾һкˡ
ΪԽ߸ˣȻԴ˲Ųʡ񵳾ΧʱӪչģûиȫʱƶȣҲжϽδķչܹȷֻһյڻûпľѧרҵ˲š
񵳵ľѧ˼·Գ¿ˣ˵¿˴ʱҲӦûصڡȻʵˣԳ¿˵ȻҪܡԵõĻظ¿˻ûлعԸеǳʧʱǳ¿ڹڣþֶΣֶξܰѽԲ󷽡
Ȼ¿˲ڣԾͱķԣͼ뽭̸ˮ⡣
ǸеĹˮ͵дʵز񵳵ķɻ˴ƬҲ˲ٵͼԾ½ΪĿĻ㹻յĵͼֿƼɵƲ񵳾еĲԱ뽭վͻܷ㡣
ͬ־һġյʧܣȡϮҷԱֶΣô죿ͼ̸⡣
ھ·棬ԶоĶࡣЦǿýȽ˺ӵһֹȨ
ͷ񵳴·ͬʱҲֵ˸ˮ˴ձĿԣ񵳾˾˺ӡ˺ؿӵ̲ˮʯ޽Ϊ˻еźͿһרŵ࣬ബȻ˺ӷǳҪһκӵڽգȻҶ񵳵ĴΣȴΪӵʧ޵⣬Լ񵳵ĺ˹ģҪǼΪġܽĻӵ񵳵жԽյͶ붼ջسɱ
೿ȫû뵽񵳾Ȼһ֣ԭҲʲô벻Ҫ񵳱һ̬ȣҵõ񵳵Ͽֶ֧ѡҪ˺ӽͨʱ೿ǷΧ֮ڡƫƫ˺ˮϢϢأܾĽڶҡѣ೿ֻܲȡϡķʽ
೿ϣ񵳸ϡͼʹͺæռȻˣҲֵЩ鷳ʰʱԶ֣㽭ȴܵҲʱƽ
ʱ뽭֮ңĪ˹ƣ¿֪Լͬ־ɵİ顰ȥ϶ǳĽܹϣЩϲá
1923ף¿Ӳ˺ӱԼɵĹ֮󣬾ϻȥ¿һͬǰĻʮַ档
ǵֲ֮񵳻Ӻ˺ôֲ鵡ôܶ࣬ڻûгֵϵ»ըʳ֮⣬档
乲֮󣬳¿Ҳȷ˹ǲǲʵ顱¿˷ͦ׼ȷǷϰװľǲĵζϡִҵо˿־ʵ顱֮񵳵ķ泧ֶ˹ȽϲζӽĿ֮йʳˮƽ֮߳ҳ֮ƵĵζǺ׵ġ
йṩ˹ʳԮУڶ֮ġսʡȫָӵĺڣֻҪЯзܸɳԡտˮڻ߿ϼƬȺĳһٿɿڵķ࣬涪ˣǾѾﵽҳ˹ʳ׼ķʳ˶ĻѾҵôԣ180㡣ԱƷͬ־嵥ϣ뷽صעˡȹӦ
ûɶɳԵģرǶûɶɳԵġͬ־Է棬йҲԷ档ͬ־ܴйֵƹ֮ĽˣƾϳӦԴҵĹϵܿǢ
¿˻ʶͬ־׶ܺȾƣλڳѲߵͬ־һƿ׾֮󣬻ҡεĳ׽ɡ¿˴Խǰļ޾Ҳһ࣬ǻһλֵܵĻϰ˵ƣ󱭾ƺ֮ȥµذۼͬ־¿
Ī˹ƣͬ־ʱѾзȫʧȥͬ־ǳѣ˳¿ۼλΰˣλİ񣬻Ǿú̸ֻܼһ⣬ǾйԶߵĹرѹձӢпܶĽõ˳¿ʽı֤֮ͬ־ԿȥĲ١
ݼͬ־֮󣬳¿ڼȫչͬ־رᵽλͬ־˹֡ĻŵάҲ򡢼򡢲֡Ƥɷ
⼸֮󣬳¿ֱ۵ĸܵΪʲô˹ͬ־ܹλˡ˴¿µǿӡǣǸµˣݣΪ˴ںôҲںԼʲôӡ󡣿˵ʮʮ֪˴ȳ¿ˡ꣬192345꣬λѾȫˡ֪ľ硣
ճ¿˼ҵļ̵ͥǾǱϷͰ˼Ҿܵʯ飬ɨ·Сڽָֿӽͨһ˶ģµļ˴û˼֪ڻԼԼ顣ΪǮΪΪôһչ쵼ߡ˴Ϊȷĵ·˴һȣλҲܳΪӢۣȴǹӴĶ
˴ͳ¿̸ҲǿϲֶһŲ١ܳȸ¿һָ¿ԼζԲڶַ·ȫû˵Щһ¿̸ֵ֪֮ͨܰĺԳ¿ѾҪļһֶθûá¿˴һΨġҲ˵һжʵ˴ƽŪֶΣ¿ȫΪ
׳¿˰Ĵ֮Ϳʼ˼ݾߣݾߣ˼һݣ͸űģⲻô˵ݣ˾ǰѲݶˣҲҪڶһֻҪж˭ĵ̶Ҫ
йǿԼʵŻýĵλֻҪжͲ±˵Լĵ׼ĻҲܸһҧûν鷳ֻҪйԼȻҪйʱʮйġ
աìۡĽ¿˴嶷˺üغ֮󣬾ͺͶԵôϻһ֪Է뷨
ͬ־һ˴ϣõһȶĶйҪ̫ƽֵסһпܵĹ¿ó˴廹СѡĴ㡣Ϊ棬˴ʱֻ»ҪйЩСֶΡ
ϣ¿Ҿֱ˵ĵˣйܹԼԼİȫֻҪͬ־ûʵսǶͬ־ʲôܹ⡣
ͬ־Ļͬ־¿⻰ֻ¾ͻеܲǲͬ־Ļֻ»ó¿Ļ̥ΪеƢҲ˵
˴ȫֻͬǵͷʾѾ˵ĳ¿˵˼ž¿˿ʼһ⡣Ƿͬ־ɫǳÿܹĻĶǼΪɫ˲ţ¿˵˵ʲô
μԼıʽ֮󣬳¿˾ȥοҽԮйͬ־¿ϯοʣԮͬ־һӯȻЩ̫ܱסͬ־˳ͬ־ֶָһ
ͬ־ǣǵ࣬ǵίѾ֪ˡڴ˸лͬ־ǵͶǶԸشסһҪ˵ͬ־Ԯģͬ־һĺܺãǵѧϰԮġȻԮģôǾһҪԮꡣ
ͬ־һѲҪ󣡹ڳ飬ȿƾ棬̬Ҫ񻯣ȻоΪʲôᷢ飬ܳ׽ģͳ׽˵飬ͻгڴƶȺͷͬ־̬Ȳѧǳ£֮⣬ĺ٣֮ǾͰ֮߸󣬾͸ûһҾ̬ȲܽܣһλԮԱĴ˵ۿǼߵ˲
ҽԮӵͬ־Ƕų¿ˣ⻰Ǵҵ
¿˿ίͬ־ǣͬ顣ͬ־Ǽ򵥴ֱ磬¿ϿܶΣ֪һһϦܽ⡣ͬ־ȫǡȫ巴͵ίԱᡱֱִʵǵרίԱõΪ˴ȫִ֮󣬶ڸֵɴ³¿˵ҲûãʵйڽеѵѧϰĿ֮һҲǴӡ
Գ¿ֻ˵ͬ־ǣȫͬ־ǵ顣ǵ֯ԿѧΪҪ֯ġڱͬ־ǽǽƶȵġҽĿοʴңҵ࣬͵Դҵľ⡣ҽԮλҲ֯ģŴҿ϶֯ϵõӦǵ֯Ҳ϶ͬ־顣ͬ־ûнܣͬ־顣ҵְϣְֻĽǶȡͬ־ǽҵְϣְΧ֮ķŬȥƶЩĽʵִУҾԲԽָӡⲻ֯ƶȡ
ͬ־Щˣ¿ôһǻ˭ﲻйͳעصľǡͨүڵйѾû˭ȳ¿˵λߣ¿˶Ը£ôֻ¾ûа취ˡ
¿˿ͬ־ʧɫòͬ־ǻعйҽϵͳļ̣Լ˼·ԭڸִйвȡֶ뷽ȻֽйҽϵͳڵҽϵͳһԱȡЩ֮ͬ־˳¿˲ΣĲǿи档ҽԮǱž˵ĸ˵徫ģǸ߸ϵүġֻͨŬƽǼ򵥵Ҽͨϲ⡣
¿˵ͬ־ǻкܽĺܸˡͬ־ôѣͨͶô⣬˰򼶵ĲˣлңлңȴһعʱһҪôҲʣӭͬ־˼޵ĹҶǸĹٴθлͬ־ǣˣ
ҵͬ־ǵ飬Σ¿˶ûôӦҽԮӵίһ㣬ͬ־Ǹе˳¿˴ĵĳ⡣
֮ҽƶӵĸͬ־קס¿˵ֿˣϯ̫ллˡҪǰڰڹǻ˵ģǲûˣ
˵֮󣬸ͬ־Ͳסޡͬ־򵥴ֱ磬Ŀҽƶӵĸͬ־Ʒˡ
19241Ѯ¿˽˷׼عͬ־ȴȥˡԭȵļƻò¿ֲμͬ־񡣶ڲìܿټĻԼһչίԱȻó¿⡱һչڲìܡ
ǰѳ¿˸ˣĻǣ˳¿йҽƶӵĻ̸֮󣬾ó¿˶ƶȵۺпϣĻϣ¿ܹίԱһݽ̸̸йͬ־ԹĹ۵㡣
Ǳˣܻܿ˸߲ҵĲ뵽ܹӰڲ֮У¿ʷεļһȴ൱ô¥ͣ¥ˡǳ¿˶һ硣֮˯һ֮Ӿͳ˲Ϊʷ߶ʷĸܡ¿õʷıйôͻȻһԭܾķ粨棬ȫΥ¿˵˼·ġ
¿ǣ˹ͬ־ȻҲʾͬ˼
չ˵ʲôأ¿ĸеԻˡ


ʮ ƽڣʮһ
¿˿ʮһյĿȷ𰸻쵽λϣӡѧĽ̻塣ԻʡΪıҺѽźϰ
ԼλΪһϮߣѧϰ֮󣬳¿˽ԼڡƾԲǳ¿ж۹ףôƶȣһЩƶӪ˵ʵҲԼΪһԽķġ˵ôӿɳܵʧԨ
ͬ־ó¿һݽ¿˾Щͷǳ¿ԼԹʱĹྶͥΣ¿Ǽģʵû취һ鵤ҩ¿ƹˤˣ¿˵Ѿ԰ƣծ಻ʭ಻ôͬ־һ¿ˣ¿ȫܽܡ
ݽݷǳ򵥣¿˽һ¡ԡйʵӦáйûнʱƶȣǰһֳũҵᣬһҪֿ۹֣һҪ㹤ҵ裬ͬʱýڵķ⽨ƶȡǣิӵìܡ񵳱ʵǵ̬ȣûм򵥴ֱĴ⣬߶ΧִʱӪ˹죬˵աԡ˼ָչ졣
ԡȷָģĽףȫóףҵģĳл¿˱ʱУйҲôһԼ⣬¿˵ȻҲ˴⡣
¿˻ر˶˹ĻһǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
ݽһᣬ¿˽ʮ̣Ͱйص㣬ģʽԼģʽ񵳽µʱӪģʽԼνӪģʽķʽƹ㵽йγ׸ıйʽͽʽ
ͬ־û뵽¿˾Ȼôһʽһ졣չԭĻ鶼ʱȡͬ־ǲʣ¿˵ĻشʼΧһģ岻Ƕʱһȫ淴ʱǾߡ壬ǶȫĽšұʱЧʣӺһУǽڿѧ֮ϵġѧǰںʵֹ·ǿѧ۹ķֶߵȺϵŪ
չ񵳵˽ⲻ̫̫࣬˽񵳱ص㡣ڴͬ־񵳴йͷ˼񵳵¿һıٳնǿӲμҼѧҡͬ־û뵽ǣ¿˾ȻǡԡѧϰߣաԡǱҳĸָĵ·й
ڱ󣬳¿ִĸΪҵִԲðȫ񵳡ɵڲôִҲѡиִмɡ
¿ע⵽⻰֮Ļɫе㲻ÿ˹ͬ־һ㶼ûб仯
ⳡ֮󣬳¿˾׼ع˹ͬ־Լ¿˵̸һΡλ̸ûκף˴ȫ˵򡣳¿˵ʱ͸ܾˡ
˹ͬ־κﶼڶзչġ֮䣬ͬһҵĲ֮ͬ䣬ź붷šԡԤԵȫ򻯣֮ĺԽԽ࣬ìҲԽԽ࣬ڽЩìܵĹ̵УȻ᲻Ͽȫ˵ʱŴҶ֪ʱѾˡȱʱ򣬾ǿнһָԵδⲻ﷢չɡ
˴¿˻˼Ϊ˱֤ûджϳ¿˵̬ȣһ䣺йľκξ¶Կô
¿˴սԽǶȶԣȨʵС³ͻôĿ϶ȻȫûĴ㣬Сģľ³ͻй˵˷ѡΪȨʵͬ־С
ǺƵ̬ȣ˴嵹ȫܹ⡣ս˼άܹųܶ顣¿˵û񵳸ıսԹ룬յСģͻʵ塣һϾϰڱ߽СϷĴս˵塣
˴̶еµһ˿ڲżʵ񵳶δսʲô㣿
й̫ƽŷޡ˹ͬ־Σ¿Ҳ
йͬ־ȶô˴սжϷǳ
һŬȶ֣¿˸ȷ𰸡˴徫Զʤ꣬¿һ㶼ûҪմıˣǸܵ顣
˴˼ģ¿˵йһɵĺƽԭġ
ֱ׵ĶԻҲ˵ʲôˡ˴˼һ󣬲ż˵һίɱƷͬ־йĺ
Ʒͬ־Ѿȷ׷˴ô¿롣⻰ɲʣ¿˵ͷֱͬ־ϵ
˹ͬ־Ļ̸¿˾Ͱռƻ˻𳵻ع·ϳ¿˶˹ͬ־ëϯ˵ﲻšйԮóץеĻһŷǳõơ
ȳ¿˻صѾǶѮսҪһֳ֧ʽսĹʼҪݣʱҲ˱ѩڵʱڣձռһֵսϾҪ
¿ȥ֮ǰӲ˴ڴԽǰ¿ȥݷùѣιʯ͹ϲսĵطȻ˳˯˵ʩëáȥ˵ڳʾǱ߿Ķĳ˼ѡ¿ɲĲȴԼݡ
ξ֪˴λãʯ꾮ڹ꾮ȽϺá˴ŵ֮󣬾ܽԼɱѾйƽҵ͵ÿûһһǧʯ͵û취֧һȫս
ѾձʣǱ֤ﰲȫǰ
»ڸ׷ᣬǶĸɽڽųʵսλĵһҪǽʽԼҩҵйڵʽҩձĲͨãίδʽAK4756ʽǹе˨ǹѾ׼ǹбÿ඼Ҫѻ֡
ͬ־Ǽδսнɻʽ23깥˳ҪҲЩɻ񡣲ǹҪάޣҪҪ䡣ָܲͬ־͵йսʱһûгûдǵǰûǹûڣ˸졣
ڸЩ˵ͬ־ܲעռǵ飬ô˵Сӵǳֻܿǰ졣
¿֪ڳλѹҲܴ󣬵ճɼ˿37ŴſĶسȥڵĳλձŴΧ֮ʼûбϳʣѾǳɫ
ҿ鱨Ͻ岻ϡ¿ʡ
ضıձս˼·ձ⵽޴ʧʱձںֳͳεĳ̨壬ںͳͬѹե
ʱλѾ˺üֵ꣬ϲũҵʼģ⿹˰жձȡ˰֮أѾϲǶѾû취ũתìܵĵز
ڴģװʸߣܹձԳشµľ棬Ǳóӽ볯ս»˵Щ߱ձѹȥձܹõֵĴϢܹ֮ʵʩսѡʱǾͱˡ
1924ɱûʲôʸԤǿȫɱ˼꣬˵ƨɲɾҸ϶ռѪۡԷɱΪңֱԼԼ
ձմʱ򣬾֯Ե˵Ĵɱڿֻձȫձ˵ĲУɱ⳯˵ǲǸɲӢͬ˱֤ձڳκ顣񵳸Ӣ˻ֹձôɡ
¿˴˳֮⣬Ҳûбİ취ˡôǾ֯־Ըӡ
´֮󣬳¿˾һɡʾó¿˸е
꽨裬ũҵˮƽߺܶ࣬ӵ׾תί۵־ԸģϡũԳΪ־Ըͬ־Ըһ¶ǣйǺ¡Ӣ˲Ӳ
Ǿȷ׼սʱȶ¿ԼĿûŪʵĴ㣬ʱɽʺɽս¿ͨսһ¹ũɽս
ܲıѹˮ˵ͼһ󣬡ȫųʣֻձǳ˺ʱձǽ˭֪ܸɳʲôȴƽԭ߱ȽϺʡ־ʿʱ齨Լͬʱڸλսмձ
ͬ־ֻƬ̾ͬѹˮ˶Ŀת¿ˡ¿漴ͬҵĿ


ʮ ƽڣʮ
¿ʱ˵˼ҪиһļɡԳ¿˵ʷ֤顣Ѿµıϱ˾ԱȴܶԱֱ´ʽҩί׼С
ίۻǺ׵ģȻ׻˵üСѲ˾Ա鲢ûô򵥡ܿ»ĸԭ¼ǰ˾Ա
»ɴĶԾԱش
ڸַӦûеʲô֣׷Ŀ˿»˾Աǲǡ
»Ϊ˵ǾӣǵطʲôüģԺ鶼Ҫ
׷û»ЩȻˡڸΪ˾浳ίί˵δϱϲ֮ξί׷һΰ׳յı飬Ҳò˵ˡ˾ԱٵĺǲһֱڽץŮƽȵӦ֪ϵطΪл˲ˡ׷顣طϵǾͲҪ룡
׷ûмĹؽڣ׻ô˵ģΪ˾ԱĳȣĪ̬¶ˡ
ڸں׷ǲŪЩ飬ں׷ָûоԶ̬֮ӸǴɣ׷ͬǰ죬ܹȫ浳ķߣζ³·һ׷ǵξһȣֱ۹ݴġκаڸ׷ûġ
»׷Ŀڸһ⿴׷ûоԶ̬֮ȣ»϶׷᲻ܱκλˣ»Ҳϣ˵˾ԱЩǵðλãκְ񶼲ӵȨ
⵽˾Ա븱˾ԱĹͬԣ׷᱾Ҳûвֵط뷨׷ҲͰ¸ˡ
»ѡȷģ»ǺϵطɲҪĸɲֱ֮󣬺ϵطϵĸɲӺܲùкʡʱ򣬶ֻʡίǺʡУڸίɲʡ˵УС˵ҲСλ˿βҪطôôô죡
¿ʵʱ򣬹ǵװӵĴѧϰѧϰ϶Ҫ⣬ѧϰҪ֮һ
    19214£й䲼ˡл񹲺͹йʷϵһ޲׼ƶйظŮšɵķļɴйƶȸĸĻлʱ塣
һֽĲϸı䵱ʱйͥƶȵ״ĵ¡Ϊ޸ٵĹȻйظٹ̣ʡиŮϵɱͱɱĲ¼ݻͳƣ1922ɽȫʡаɲܼͥŰɱĴ1245ˣձר9192258±ɱͱĸŮ119ˣרȪ192219±ŰĸŮ52ˣ°6״4Ůݰڷ⽨ƶȸٹ̣ص֯ԽŮʹעⲻû֯״ݻҰĻƶȣ¸жηŮɱ¼ݲȫͳƣ19211019228£ݰŮɱ122ˡԻ䲼Ժ1923ײȫͳƣɶɱͱɱŮ11500ˡ
⻹Ǹʡϱֱ֮󣬺ϵΡ൱һָɲ߻ɣرɣΪǡӰ첻á¡ӡƻֺŮɡʡԺһŮԱԲμӷԺ󣬲ѧϰزա참Ĵ˼롣1922оһũ򸾵鰸УԱΪзǸũ񡱣һٶʮԪĲסԲ׼顣õĻɣúһϡ
ԡĹִ᳹УֺϸɲȡĮĵ̬ȣԸŮܷ⽨ƶȵȺͬ飬֧֣²ĸŮԮʧܡΪձǣԻӴӴ磬ʡһŮ19228ɸĸʦصһ󣬷򸾸鲻ãʱ䲼øŮԺ顣ȥ4ΣԺհԱ⹤ԡˡû״Ƚھܾ1922823գøŮĴδ׼󣬵ҹзɱڽ⡣
ʡרڡ䲼һУŰɱĸŮ212ˣʡר19231430Ůɱ
صıܣ1922519235һ֮ڣⱻɱɱĴ1ϣкʡ192219236¾2042Ů19236Ժ󣬡ںʡõһӣ1923711µ5ڣ60Ů
й˶֪Ѷϼ£˾ʵʩУɹҲȰͲȰֵ̬ȡŮǷ˵ػ߽֮Ҫҽţ񵳾Լ൱ǿĻȨһ񷴶Եʱ򣬾ѾӦܵˡ
ɱ˳ǲйɱǷȷĿΪ׼ǧǻȨأȨͻȻ뵽ÿһȥ¿ɾȺڵĲӦ뷴
ɷɱѾǱ磬ɱ˻ҪǼˡȺڿɲô෨ɣƶɵʱȺûвƶûǩֻѺͷŪôһΥƾʷͳķɳֵáͥ͡ȷ֧ȺڻûСͷĹԱǵ˵ǡ
ûб˵Ի̬ȼΪȷȺô룬ȾǸصĵԱ빫ԱԸŮⲻ͸ͷԸŮţȺٷԣʱҪľǲԹɫԱԸŮͲȷȺôܶԸŮȷ⣿
ձҲ漴ҳ¡鷨Ҳǽ鷨ҪңŴҵķɣ
ԴΪ㣬һΡ⽨˶
ϴδģ⽨ԡ塱Ϊ㣬ٵھڻΪε˼롣η⽨̳ϴε˼·˸ݣκ˶жԱ˵Ȩǰƽȡ
ȳ¿˴µı棬ƽٶе졣µġʵһҵĽǶƶġ1923йûнô߼Ĺҵʱ
21͵Ĺҵձ½⣬Ƹκ˼·Ϊ߽硣ʲҶ˹ôҲȨұߡȻʱǸҵôһ˹ֹҵҲ˿ڳʴ½⡣˹ֿӹʱʵŮʽ2¡¿˴żǵһݣ1981굽1991ڼ䣬˿1800Ϊ3.54Ȼ֮ļ꣬½1.3
ҵ˿½ԭǸŮǵõ˽ţչŮԾҵΧӡǱԾͺáɴ¡ΪʵƴʱŮûôҰģЩԲ̫ͬʱҪĵĹϱֳѹơϴһɼʮǰȵһǧ࣬һսҲҲûгֳѹԵơ
ǱԺ棬ǮͳȥHappyһʮģԼڴǮδؾͱӶࡣ21ʹ󲿷йͥŮԹǮҼͥûŮԵǷݹʣӻĲ̫ùȥ
ǿԼԼܹзгִҵ£Ծ빤ƽΪŮƽȻʵ֣ǳ¿˴ëϯѧġ
21һλйչ߾ȻЦëϯĸŮΪŮ˶¿˾λǡʶô񡱵ı׼塣
Գ¿˻صھٿξίԱ飬ϳ¿޳ԵԱ빫Աξֵͬ־ԼȵȷԼǷ֧ŮƽȣȻȷԼ֧ʲôµŮƽȣȷôʵŮƽȣξֶԼ˼⣬ô¸Ͳ롣
񵳵˵ʵ˭ڻԷʵķʽۣǿҪġξֵһȺүǾͿʼŻˡ
ŮƽȲŮﵽͷϣ
ҲŮ˵ɶɶ
Ļûʲô˵Щͬ־ȢŮԸͬ־ģЩͬ־ǲռƵġ
Ů˵ҪôҲܵľɣҾû涨̫ݣ鲻Ͼɣ˭ûеĿ飿
ŮҲ飬Ҿͦӵģ
ĻҲˡ
֪Լûг¿˵ĺȾͺٿξֻ飬Σٿ֮Ҳδͬ־˵ﻰξͬ־ıԹһĲЩԹôһֶԷɵķѾͳ¿˶̸۹⣬˷ĴԡǶȽķɣܺ͵ʱľչͬҲ֮
⵽ξô෴ҲΪ»˼·κ⣬һڿѧ壬ԼڶػķɣҪᣬķɡ
ǣⲿɵȷֿΪչȷûеָ߶ȡ
¿˲ûбַѹϾʷΣܽ᲻ʷչıȻԣ¿˺ôۼʷչȻԵĽѾ֪ͬ־ΪⲿɱȽϳǰҪһ⣬û˷˵δҵµŮƽȣ
û˸ҳԣ˫ϥ¹ȥƶŮԵλԲʵѾӵԼõλŮԣξֵ˻ԼĵλȡͥѹԵƣҲͨͶǾԲôɡ
¿˻˳ĬĻң˵ôǾѧϰһⲿɰɡⲿɵҪ淶ʲôҪʲôҪʲôͬ־⡣
֮ξֵڽˡξֵͬ־һ£һҪͶŮǵȨ档ڷͶŮ⣬ͨǿƶŮҵִС
ξֽ⣬ֵίԱᡣίԱἶ𣬾ͳӲӡó¿˵ίԱһΪĳλͬ־ǿҵķ⽨ȼŮиٹ̵ӣʱǵĹΪŮƽȶȥμѧϰĸ߼ɲͳˡ
ίԱᣬʡʡίͬ־͵ÿʼܽΪ幤ʡʡίǵûӲӣҪǸϸķ÷Χ÷ıְǿξְⷽĹһڸ߲Ȼ󲨵Ҳôˡ
ϲһ£Ȼ˳൱ס˶ʡĹ֮Ҳ»ȥˡΪȥʦͬ־Ĺ̫ˡ˵ϲ㻹һȺͿأͱ˵ͬ־ˡ
¿ЦλõĹ˭أǲҪ֧ͬ־ڸ߲ͬ־»Ľ鰡
ҲѵõЦеίȥˣίȻѡʱԱίԱͿԴ¼ίƼ湤˵ˣϯ룬ǷġĹǳ飬ǵίʦأ
⻰ʵеƨζ˵ȻҲ൱׵顣
¿ЦݣȻ»㣬ͺúоһ»֯иеƶ⡣ѧ࿴ָʾͷ˾ͺ»Ĺؼ
ʼָֻţûвµġ米һ롶ʵۡйصݣ콲꽲ԲҵͷҲôġ
¿̾˿⼸Ҳĺƽˡ̲ס˵˱òĻ
΢΢һ㶣ܿʹİɣսǰһᾡŬȥ׼


ʮ ųʣһ
ͳƣԴ20֮սսȫϣеطǺƽʱڵľ͸û졣һս֮󣬲ȫطûսڳʵϣɱÿ춼ݡ
192431գ
治Զĳƽ׸ݴ192264֮ûձ˵ӰɹũȫָӣũеҪսۣһٸɵձһšԴˣݲƽ׸Ҳ³ĳ񹲺͹ʱ׶
ձ޽Ѽ̽ŴʱѾг˫ϹС鸺Ӫˣ·Ѿձ޸ϡͨйĽͨŦʱɽ˺
ййĳ˸ۼͻسʡʱȫû뵽¿˵Ŀ֮һǰѳ˴йͳͳߡƽʱڿԱΪʱȴ볯־ʿΪǱķǲ̫Ըصʵڻˣó¿ôȷġ
ձŰʮھͱɱԼɽڡġ˳˿ڡձԳʵĴ񣬳ʵʶ֮ʿʶѾźΣյķȥˡ鱨սսǹҼ֮ҪսģʽΪַսܶԸ壬¿˿˵ʱʶ̵һλ
սҪھʵȥжԷĶСձڳʶۣѾɿȻձض𣬺ܶ೯ʵ֪һڡձɱĳˣձӶᳯʵʵձŬһۡձҪɱгˣóʵذձ
˵ձҪɱ⳯ˣ϶ֲսѡˡɡˡͼˡձһֱɱˡʵԼȺϲּ硰˱ɱ⣬ձ˻ôԴŮˡռ䡣
ձҪɱ⳯˵ϢʲֶߣΪձѹ˿ĶϲˣҲϢʵԡѾΪĳƽһֹʶʱĳսӽսս־ʿǼţܰձ˴ӳʸߣͽζųĳ׸
һҪ˵νԡĻʵ˵ֻϦѼ̽ŸЩľˣͷ˲ͷԱ߻Щʾдˡձϸͽע⻹һײдл
Źκһձϸ
Źκһͽ
ʼţ͸һɱ
ЩУҲձСֶӳըѼ̽ţʧܺ󶼱ͷʾڡ⳯־ʿǻԼŪһᣬգձ̲ʺձٵģڳͽܶ೯ˣͽԴҲˣһֱʾڣһƽʾڡ
ũͬ־ҲȰ־ʿǺôҲעͳһս⡣ôһ·ɱԭ뿪ձͶʵǰͽڿȫûл·ȰãһȰ˳־ʿĲΪûгЩͽóݡֻɱǻģʵӦôж˿飬ٴġ
־ʿô˵ũͬ־Ҳ˵ʲôϾ֯˵ļΪйûг˻̲ʵĴ㣬ũسͬ־ڳϵķȨ
ȻκﶼġĵҹȻȱϵĵԣȴҲܼìܡ糯ͬ־սеͦ˳̵ʱ绢ƣ֮󣬳˵ҲȻһҪǶסʱ򣬶սɱʱҲ顣ܵ˵أũͬ־ãطҲûҪ
ũи߼ɲ飬ԺڳһЩսĻأҲǻ⡣ܺͳһ顣Ȼֻ´һݡ
3·ݼƻڣȻйսˣôҲûбҪȫҴšսӸıΪ־ԸЩ˶ǳ־ԸߡԹũ4־ԸΪǸɣչũıģʽ齨ĸʮʦΪ־Ըһľһйռŷ֮壬йڻռŷ֮ʱزռŷ֮ľйռ֮һʲռ֮
ôƵĿΪϱ±ũǴıƣսСֶҲһս顣սģʽȽϸߣʱ˲ӱ̸̫ˡռƻսкϸĳʿͻύʷ棬Լѧ齨ʹŶҿʼеԽԽսֱսȫɳʷеΪֹ
˱ƣҲˡ־ԸװͳһйʽʷڵװʽװⲻԴʷϾǱˣǻϷ͸λӵĹվʷȻԸõýɻҩ
Ʋӵһ£ȥʳѾֻ꣬硣ڳʷ棬սȫйûʳȫް֡ձ˾ȫͬˣսģԽ󣬾ҪԽĲӡҪҪͣ뱾ĳԺȡѹ
ʮգĳζӾͿʼ¡Ŀƽ
ձǲ֪֪ѷˡ׼Żһ֪һ£һ¡
ձҪɱгˣóʵذձ񡣡ҥڳ·˽֪ձʹһελձ½Ҳûôֻձ½ⷽʵѶȹԼˡΪֳߣ˾ţ֮ɱԭסٸֻ˰ճеôжͬʱɱ¾ҲҪɱģҪձ˵ġЩɱ̫ߡձ˵õİ취Ī̳ʣ̹ѹեʵͶѳ˸ĸɾ
Ȼض֮ձԷĳ˺ܶӲļ˼֯ڴĿֻ֮Уһձȫ˵˳췴Աܵĺˡɱ⳯ˣȫʣĿںšֿںձڻгʽĽǶ뷨ġʽ͵⣬ڡ塱ݡ
εĺп಻ǱӢŬӢաӢͬˡѹййȥ桰ձڲ񡱡ӢҲɵһսŷźƽӢɱԭס֣Ӣȴ⵽սĹһЩŷ޵ֽձšɱ⳯ˣȫʣ顣
˵õϢ֮󣬸ڸֽƪ빵ı¡ڱͲӢˣձˡձǵ̷ͬɵ˾⡣Ϊձ˸˵ˡ
ҵ֮رһս֮ࡰᡱˮƽ˺ܲ١Ӣζܹ֧ձߡΪۡڷִɱĹߡҪǣӢвйӢûй
ͬǰйܵУڰһͬ˵йⲿԶĽйͬʱӢһϵƭļڡйϷԽΣҼʵϿ˼կ֮󣬵ԵεսƷ΢ı仯
й·ֱͨկ·Ҳʼ·һ깤й͵õ˽ߡӡȡӡӢҪֳأҲӢԴǶʹڵԴء
е֮ܵľ½ҲӢõ˺ܶйӾˮƽ鱨ʱ֪ʵҲδǺ¡Ӣ²бȽѵ˶òһ£ӢָӡȾӺйսռơй550½Ŀ¹ģһ¡Ӣ˺һȫսӢĳԲ
Ӣս԰ͼϣ̫ƽӢģսԵı߽硣ӢйĹ˼УӢ˴ӡˣŷū硣޵Ļ˲ͼĴڡսϣ޶̫ƽҪйܹͨ½·Ӣúͷʹ顣й˥˼ʮ꣬йͻȻʱӢϰһĽǶȿйּѵ˼ת䣬Ӣ˵ʹࡣ


ʮ ųʣ
֮䣬ս鷳⡣ֻǻ߱𣬻˫򵽴򲻶Ϊֹ鷳ڣս˫ΪսǿɿصġֱвĴ֮һֺȫɿصս
ڳ¿˵ʱգһսǰǶΪսȫɿصġԲҵһսķ˼ʵ֤֮սҲȫɿءԸԸһĹ˵սֱձ͵¹ЩǱοսս֮󣬸һ£ʹ֮սɿءǺͳνֲսֶ
սй֮սΪڳⳡֲսУй֤ԼսԳΪ㳯սĵʧйΪֲսսսҶȻϺʹսûʲôԴӴ֮йΪһˡս󣬴֮ǲֱӿսġ
ίڳ¿˵ķ֮£⡣Ӣǲܹ⣬¿˶Դ˲̫Ӣܹ⣬ôսλһֲսǿԵġйձһ½սսûʲôֵ÷ֵ̽ıҪôⳡսǸ⡣
ξֵͬ־սʱһ۵㡣ӢӢͬӢͬ˵Ļ᲻սбȽϺõİ
¿ЦӢĵһҪ϶йˡǲܽܵ
ɢͬôͬ־סˡӢͬͬòҲôִݣйĴͳ۵㣬Ѷ·ӢһҪɢͬˣⲻܲòϤ⽻ͬ־Ǹе⡣
¿˲ͣӢ̸еʱξֵͬ־ɴϯ
ûйӢӴӢʹйӴˡ̸̽Ӣͬ˵뷨Ӣʹɵ̸Ӣͬˣйκͬ˹ϵͬʱ̫ƽһж
ӢνӴҪͼǣҪйֹͣκձľж
Ӣ֮ξּᡣ褸𽲽⣬ӢҪĸѣʵľȨй˾ԼԹԼҵ顣ӢôǾֻҪϵκ£Ӣ˶ȨðӢƶ
Ĺƨ̾ܶͬ־⽻Ǻŵ飬⽻ʵѪȽʢͬ־ѾҪŭˡ
¿ʵЦԼʶʲôȨ֮ǰԵ۹ְȨоķӦͬ־ڵıֲࡣڳ¿ʶ۹ûǰ;ģߵ۹·֮ǰ¿ͦĽ۹ɡνԵͻ͡йܹΪĻ¿˵Ҳôԡ
ǵ۹ء¿롣
ʵĵ֮Ӣͬ˻ͬˣӢ˶սıֵó¿ġӢеķӦٶԶҪ͵Ķ࣬Ӣ˹ڵѹɲСء
һĻ¿û˵¿ֱǷΨĴڣǷʵۡĴڡ¿˸˸ս˵һӢ˹ѹĻ֮ϵܹķ롣¿Լۼʱôͼ޿ײ͸йģȻ1924ûʵ¿ֻһ£ץսȡʱɽĿȨ
սûʲô˲ģй1923ֲָ800֡ձֲָ30֡عҵϣйÿһĲձʮϡرǺϳɰҵйձȫĶࡣԴΪйձϰٱЩĴȫ硣кܴһֻΪԮ֧ԮġձҲйĽڹ
Уйѻֵ˰һλʮǰͿʼڰƲϴӵ¹ĹѧƬͻͽռ鱨ձӶ͵͵йԶ֮ձѱǩٵ۵ıǩλϰװձӵı־˵ձϿĹ治װԶ濴Щط
ʮգǰϢʹ־ԸѾ˺ƽԭռ˳ʱɽءǰ沿ӽչ˳ӴʱŬ˳ʱձеУΧƽձ֪˳־ʿץձ˾Ϳͷĵ֮ƽؾΪǿǸսҲȱץпĥҪܵĶࡣɱһ׬һء
ȻͬϢУг־ʿǴ㡰ͽɱͷ顣
Ӣʹʿ¶ʮڵõ˻׼⽻ʯпսӴӢʹ
ʿ֪ʯȽȽһǡ31͵˲Ȼ治ʲôϡ£еĵһ25ֳ췴顣Ӣ˵鱨Уʯǵڶˡ
ٵڼʿڿйжʯǲżһڲйʽӢ˵ʿ֮䷢ܶսսʷϵγսûʲôֱ𡣡
ʿɲʷεģӢԶȨġԺʿûкʯĴ㣬ӢҪֹսָԭ̬
ʯЦʿҪָʲô״̬״̬20ǰ״̬200ǰ״̬1000ǰ״̬йʷƾõĺܣйҲȰ¼ʷйǧʷ棬ձĸ״̬ܲõأ
ʿǸˣʯĻѾй˼ˡΪԶļǧߣй֮ȻҪ»ָԶȨǽĻֱ뵽Ӣ֮ԶȨȥˡ
ʯٶô죬ԭġԹ壬ʵۣì۵ˮƽߡǵڹϵרңҲϵʵĸˡձ⵽شӢûܴһսеʧָڣйѾӵʵʵơ񵳸òӢ˶ԳȨԺʿ̸ܵʯǶѶԸ̸и֡
ʿӢϵͳˣϵͳص̸ʱһǧͷƵͷΡǰе߽߶ڵһŪһĿܳ
ʯܹѺʿϵһһ˳볯ձ֮ս޹ص鶼ӵһȥйӢֹϵֵļΪʿеλ⽻ѶƵԭյ̫ˡӢĶԻ߱ζҪĻζ̸ռϷ硣
̸ڲ֪֮䣬ͱǿ̸֮ģʽԼĴΪս棬Сˡ
ʿ̸оȻչز̸ֹܴС뿪ǰʿһ仰ӢܽսȥĽս뵽Ϊֹй治ܽҪôӢֻܸӢͬԼˡ
ôвʯһ㶼ӢߡĴ֮Ķһκδǳ״ġ״֡뿪ʼսĿǽųʱɽΪ񺣾ʵѹձйĺܹѹձ񵳵ĿȻǽʡ
йձӢĽΪֹʣ͵ÿͬ־Լ
ϣʯͬĹ۵㡣˴һܣͺͿ˵仰Ӣǿ̸еģȻͬ־֪ԺսԼʱ֪ʲôء


ʮ ųʣ
Ĳﳯʽһô־Ը˾ίϣ׷⡣»Ĭ׷ͬ־һ壬˾˳׼жߣΰ׳վжݡ
սԣ»Ϊ׷ԲԼ֮£ս»ΪԼֻ±׷ᶼһ㡣Ǵ˴γʽսָӣôõ30Ĳӣõڱս׷ı˲ӽձ˵ľݵ㣬ȡһƽսձ̾ҪУǲȡΧģʽӷսľ񣬼ӴоȡʮƽǧأƽԭԵ
ձΪйӻȡȡҪģʽǼر޹¡ӦȫձԼĸ־ԸȿƳʱɨʱ׷ָʮ˴һƯ̡
ȻίζԶָʾԲҪ泯ڲʽ֮󣬳˰ȫ֮⣬йԳʽκιơ˵̫ף»ͺ⡣񵳵ƶΪȵ¿ܹóһƶȣһܰƶӪ˵˼·гƶΪй飬Ҳ뵱µƽһֻҪûɵ׷زͲ̫⡣
־ʿһûнִҵҵĸûгܹոƶȣڳóϳʹƶȡע࣬ʱ񵳲̲кý
׷ֻڳһƶȵĹҵȴûпҵĸѡֻҪμԻҪôǳ£Ҫôǰ¡ͬ־ж󣬵жһǳ²ĵɡϽǻޣԺѰô
»޹صˣ»ӣȻᡰ¥ͣ¥ˣ׷Ҳ˾һԱ׷ֳ»ҲѲ˸ϵ׷ðɵ»˵ҪӾί
׷ỹûеȥսίȨ»Ļ֮׷ڱ졣
淴⽨Ҳץ˲ٵ͡һλʦ֪ôģȻѾԱˡԼˡ±ץ֮Ҳսպյʦ̱һְ񣬲Ҹ
ԱαŹһҪᶨı׳İȫ׳κͨѹΪԱҪαŻ㱨ʱҪƷʵʩΪ׳һӵĹ˭ҰѾԱɡԼˡǾζŹȻսָǹԭѾƽʱڣλʦֻܸǹС
»ûҪʲôΪȻںû˼Լⷽı»ʡϴ˼ٸɲڶ߸˸޵ûб壬˸֪»׷ôҲ֪ˡ
ڸ̲廰ǳǽô
»ⳡսǺܳڵḶ́ҰٳʵĹ־ʿǰ׼ʳܻܿϷӵľ档ʱʳǸ⡣
ڸԴ˺⣬Լĵģǳˣձ˴ô죿
»ڵĵ֮ǸϽһϵĳǺձ˴ֻҪһϵĳսǳʺձսǾܳȫˡף⻹һսһ⽻սӦ׼ˡǲҪ֣ǸϽ֡
׷ỹû£ڸ˼һ֮»˼
Ȼ»ԤĲ࣬⽻ʯ񡣹ȻԽһΪҪΡ
񵳾ʲôڡͳ־ʿ֪˻ΪƽءǾԼֻҪйڱʲôܸɡòЩһ֪ǵҪǽһͬĳЩ˾ͳһ뷨ǾеһԱǺҪĴڡ
»Ѿ볯־ʿ򽻵飬ЩյĹȫʯе»ֻܳеʾӡڳ˵ı֣»ó¿˷ἰйΰ񡱣ֿһĿںţʵϿ̫ȷˡ
йûڳôѡйǴޱĻ̡й֪ʿɶֹĵ־ʿǲټй¿ʼ˽ĹҵԼԼûнϣѾͼйԮڳʽԼĹҵϣ뷨ˣܿõйԮԼڻûнĳеķȨйֳʵĺûᣬʵֻ֤ڲĻҡ
»˦ƹʯûĸϵʵǴʵȫ˿ѧĹϵ¿һֱ˵ѧĻûпѧõҲһ⡣ȱľǿѧȱȻѧȱѧ
Դ򽨳ɿʼȫƶȻѧѧĽڳԲʱڣʹ˰ִ˸ݵ֮󣬵·ԽԽ˳볯һȽϣͺˡô֪ѧԭͬ־ֻҪΥѧԭôɳʲô̫顣ʱ򣬴Ҷ˵ͬʣʴĸ۾ˡ
ͿһºͿºͿټûпѧΪ֧ţܾһ˵ܴ档ձҳһ֪࣬ʲôķչԳ˵ȷһ֮ϲʯǿôųֻȸһܣԡ񹲺͹壬ȫ籨Լ⽻ϵĵ籨
ʵ֮ϲձĴѡйͻȻ볯񣬴ų־ԸŶ˳ɽձӦ˰Ӣ֮⣬ձһܶԱ
ձһڳսʤձܹճϴεսԡձܿ췢֣뷨Ѿʵ֡仯̫졣
ϴγʷսйû·˱ʲôĶÿߣˡڲй˱Ƚϳ·ʹҲ·ϴй׶֣ݳ72Сʱڣ·ܰѾӸ˽ʱ921ʽʼĵһƻ򶫱ȥԴ1923ʱ򣬶˿˽һũҵʵչĺܿ졣ʵйձսձеΪʹࡣ
ض֮йĲۡձɱ¾ˣɱ¾й˵ж綼ǡйԮʵĴ⵽ձϮ飬ֵȫ綼֪й˳µĲձṩԮڱº֡
ͷǿϢйزۣձɱ⳯ˣȫʣĿںŸȫ硣ǲɷõĽйһ£⵼ձȫ汻
½һŹض֮Ĺֻţȫ֯ձš֯ųжʮԱΪǿ֧ĸ塣ôһ֯Ŀ֮һǶֳʵʩߡһû뵽ձɷáʵձҪɱ⳯˵Ŀʵ
ȵԴη鲻ԣʼձĲɷáձٷֶ̾¶šطϵĹԱԼʵɣΪˮޣߵжϮߵ顣ձսκκôձĸűıֽŷ޵ıֽҲдš
ӵ񹲺͹ĵ籨֮ǵżһͨ籨ʲôˣôʽĴȥǵûϺþõʱ䡣ıֽܿõ鱨Դҷ׷ױ¡й鱨սλѴܳʵ£رǽܳձսںܶ౨ֽϿǡЩŷڣڳʵĽҵ
1924µ׵ʱձŷ鱨صձڣձڸȫǵ֮⡣һԶôһ깵飬Ȼһϵšйİʴ192461յִ˹ڵߣ˳ϳʵĶȨֳ֧ʵĽҵ
Ȼ˱ӵǿǺôҲźƽţڳʵ󣬹ûȴҲûȫܾ
֮ѾݱΪһ⡣
ձ̫ӣڵԣʶձڸѾԽԽΣλϣһԼΰסڱֳ׷ԼĸԴΡɽ׳ɾˣԣԽԽΡڸͷöųʱ仯ʱԣʸɴ⼸˸ټԼѯǵ
ɽΪձ½һˣȫ͸ڵľ档ɽ£ܹ϶񵳶Դ˲ֺܾáضʱ¿˾ץסƶ˴¡
ԣʽ23꣬ȳ¿ˡС21ꡣԣ֪1905꣬Ҳԣ4ʱ¿˾ͶйԣʵĳɳУ¿˵֣ÿһΰ¿ֳֵŶǹйսʤɽôһ˵ԣͿһ¡
Ϊʲôô˵ԣʵ
ɽɫ࣬Ĵôͬʱȫ֣Բйձ֮뵽ܰ쵽Ȼйŷ˺಼֣ܶܶй˾ŷŷϢһӵйڵͨǾʼж
ԴεɫҲΪѿܳ¿˵ĿԲԸԴΣǸԴα˸е˼߳ܡΪ𶫾ŹľˣԴαйݺݵŪһѡձžôȫ硣˶񵳵ŭ֮⣬ԴθŭձеġɡһûôĿŵ֯Լӵ˿ںɿˡߵ֮Ӧòηõձ֣Ծȵš
ɱ1924ԸɣǲܱõܱõڵǰľǵȷмϮ˾ǿд䶯³ԷģΩ²ҡлҪ£˵֮ءձѾ˺ôһС
ԣʲǸ23꣬ⲻô顣ԣʲûΪԴεʲôʧ󡣶ɽ˵ĺͲ˾֣ε֡ɲ˭׵顣ԣʵӦԷӦʲô
ɽ˿ߵĸԴΣֳ˳Сxɣսһ󼸺ձõİ취ǻйͬսһй䣬ȫƳʡȻֻϵİ취ֻҪһսսȻձʡ취֮⣬ձֻܰѾĿ޶ڳʣһս
ԣʵµҲҲشɽս޶ʵսҲһ㶼áСxӱȽֱˬӹ£µӦ԰취ڳʻҵͬʱйȫ濪ս
ԣʺôľϣ붫ƽɵѧҲǿܹ⡣˼һ֮ʵôӢͬˡҹʲôôҹҪй֮⣬ûбκκô
ɽԴΡСx⡰͵ǰ͵ڡĺĳԱ޷ͷӢͬԽԽΪձӹɵġӢͨͬԼձձԶԿȻձǲٶԿô³ֻΣйõ˰ǧȺԼҳأЩڱձձĵͼ棬һйȡ˺ƣǾͻĶձʱձô죿


ʮ ųʣģ
ձԳֳѹйô죿ձԣʸе֪룬ձڸҲ֪롣
ԴӢʼҵ֮󣬳֮⣬һҵķչٶȷǳޡƽһ3һ漣ˡ񵳿ƵĸݵعũҵչٶʱδżδĴڡڲͳƣ1911꿪ʼݵعũҵÿ궼7ÿ깤ҵҲ121923йҵģ19118ҪǣйĹҵڲƣȽûе⡣
ձⲻйı仯ԭȾͿйÿ조ɾʳĶÿ궼ʮʮйƽĶʳﵽ400ձ߳ȥһҵͻƸ֣йֲƷȫڵڽͻһˮѹŵйû취ʹüӹ豸һȥձ춼¡
Цй񵳻ᴵţĶձҲ٣Щ仯ģйСܣͣԼĹҵˮƽձйĹҵʮȫơ˳Ҫսۣũ½λһĹձԼԵйжǿرձΪĺӰķסԺڻǧڵսũǱͧϮձ֮󣬾ȻȫսߡǰձŻˡǲ֪йжǱͧҲܱ֤Լÿζôá׵ľܵôûгֳû⡣ûУСȴСάް׵ľͻϰԪձйսѾȥˡ
ڸɽȨ֪ԼλͷûŤתձľơսκһձڵΧõ˳ʱͽ߹Ϣ֮ɽȨɴڸ̴ְְͦʹ죬ڸְλʱɽ󣬶һҪ緢Ļɽ˭ɽϵڸôһλȨصְλȻûȥȡ
ڸԱڵĹؼڸְλձԴӼս֮ȷĲŵߴʱ;ĩ·ĵزֻҪձֶǿӲŵߣͻйͣķսڵ֮ԱձÿսذܵƼǲתⲿĻ˶ӣڲ˿ⲿáض֮ձũҵˮƽήʧҵƲⲿѹ޷ڲתƣڲ޷ⲿתƣձ⽻ͻ˼ΪΣյıԵ
ձ½ࡣʮҲ͸ڣܵʱǰѹձϲջʱ򣬸ڸǼӻǹȥȻ󡣸岻ɵϣôܿڵ⡣ձѹ֮ǿǰģȱʳձ뷨ǡʵ⣬ʵڲгȥҲǺܺõİ취Դ˸޷ʩ
ձڸ󿪻۵⣬ѡ˭ࡣ
ôͶ·ľ£廹һ飬ȥ̸һ¡ôһõձڸͬ⡣ѡǺܺѡƼһΪձʹڸԱ֪һôһڹǹ֮Ĵڡ½һΪųһΪŸųձǲһߵĴŵйȥ񵳻̸
ձض֮󣬱һҲǳˡԭڻձˣرڻռԼڻձͶǷ˰壬ҹĴ롣񵳰Ҳ֧֣İٶǮʿӹ1600ԼһҽԼƷһҴȥձձַЩʵľǱһԡ
һҲȱ֣ǸѧŶڶűһԽо֡Щ˶ձͳν׼ĳԱһƬҶǵвѪ飬滹ʣһڵаĳ侲ĽձüѧĲѧԮ塣ѧѧУ¿ѧ֮ѧűһԲֹ
ձѧĸҲʲôûûεĴڣѧѧУֻ֧֡ҪйʲжϣҲֵԼѧõ󡣱һ´ŸѧԮӵѧԽԽ࣬ضһҲǧ˶˵
ԱһԱȥʡش󳼸ԽӴ˱һԡ嵹Ҳ̫⣬½һñһԸеΪ⡣ֵ֪ձڸԼôһţһԳĬһ֮󿪿ʵλ£ѵձĹҪ仯ô
⻰һڣֵһһˡձ߲һֱûñһΪǲ֪һԵʲôձ½йһȽϿɿûкʵѡʱ½һԻعҲ㡣ض֮½Ҳ̱һԵļڡʱţһ𽥳һ˵ձ֣ôҲ˲½¼йߺȳһԵеģΪһԡﲻҲеġزǡ˽¡жձϲ㻹治˼Ϲñһԡ
һΪһǸܴͶߣ˱һֱָձߣױһԾԲһͨ
ձйʲô뷨ôһз۾ʵ
һΪͣȦڵĸèһƣ˵δձĹ߻᲻仯û취жϡձҪֻҪȫоʧһ㡣
ʱ;ԼܿѡˣһѾ͸ձµľ棬ҪΪ̸ųԱ͸¶񵳵Ļ̸ǼΪġ
һԿŸ仯ɫЦŸ£и£ձɰκ⣬˵ձôɰȥձֻԽԽϼ꣬Աȸ⣬ʱǶԸձ͸ӵӦ֡ҿ֮Ĺ֮ʮǰѾת䣬ձûмʱߣʼΪԼһŵڵĲʧܡ
һʱûп⣬ȴû˸ֱ׵˵ԼλڽһǷǳʹ飬˵йôвʾ
һͷձй۵뷨йʱֻй޾鷳࣬ͶͶͶйƶйͶйۼƶӪ֮󣬱һԾƶδࡣصձѾ࣬һֿδľֿ˻û˻ձٵľջ군ֻҪձйֶԿձûδԸһľȣһԾò죬һ񡣵ʱձϲ㻹װʲôװ
Ѿ̸ȥԭΪһǿõģñһԵһǣߴŵˡһԿ̫ףԲٳе
һƣһû٣Ҳܵ£ߣСåıһޱȷ¶ձĸ⣬ַĶ鼸޷ҪǣһԾ䶼ʵһ֪Լκηˡ
ձĻҲûΪ֪ϵĻұøӾ
192471գûвμӹ˵ӢաС˵ġǡڵԶĻҾ棬ٿһԶ顣ͨЭԶ
ͨıĺȤ¿˵һʷ֮⡣Գ¿˵ձĻңմո̨ڵйͬʱձĵ֮ڡ»ָĶλյļƻΪֹƻеĻΪ˳ġձһֳ֮ľ״̬棬ձôȥҪ˼йܿԼʵձһ
ʱӢйкܶ취ӦӢƫƫʱӢνֹʻ飬Ǵ֮ȷԼ̨йܲǶӢձó¿滹ΪˬġΪйǲܹ˵Ҫձĵ֮ڣǱй
˵籨Ӣģ뷨һʾͬҪսλ顣йҲֻȫ͵ҪʴҪձͱڷ˼ĵλϡӢСգɶǿձʵ޷ȡ
ǿһԭӢСǿһĳЭ飬ڵϾվ顣Ϊ80Ĺ˿ԼҵʵСձǰֻܸˡ
ձڸ벻ӦԵİ취棬Ӣձͬˣձ֮ûʲôرĹϵձԶĽɫձ뵱ͻĹҡձֲ˺ȥġ
Ӣ˵ķߴ£ձòίǲ˴μⳡǿձĻ顣


ʮ ųʣ壩
ʯ֪ԼɣǸǿǲŵˣΪйһԱμӹһսİͻᡣǴκͻӢ˵һ仰ǻһ黳
ͬ־û棬ûг¿죬ȴܹý䡣ʵ潲ÿ˶ҪͨʵɶʶǼʶ֪ʶȴÿʵЧ̫͡¿˲ԼʲôһˮƽôԼ֪ʶޱĶ׳Щ֪ʶ׼èҲ̫ϵڵۣԼܿһͬ־ܶһ档ôһʱĽӴʯΪͬ־βǵļʶ֪ʶˮƽ̫
λ飬һгͬ־֡˵ĺףһǿĻ飬ձͳʾ͵̨
Ȼ̸Ҳȫǳ񡣴һҪ̸£ʯһǺ̸⡣
ڵлҵͻ˸ѽ⼼ż¿ĸЩѵء˲Ʒڶڼ䣬ȩ֬лȵȲƷѾʼڹгڹгӦ൱áйóߣйڵͬʱҲӽڡڵҲ˹촬ִ˲ԭϡ
гԭͱȽϹԭͼ۸г·Ҳܲáйò׽ڵռáжԭʽй˲ԭ͵;ʯҪӢ۵֮һⲿԭ͵չ䰲ȫ⡣
һ¿˲μλ飬ʯ͵ȫȨ̸й񵳽齨һ֧ܶλ10ֵָ乤ûӢ˵ĺЩ乤ɡǱˣЩǽȥֻҪʯ£ȴҲ¡̸ͨУʯҵľ綼ܿ
ڳ֮ǰʯкѼʫѳд˷ţһ׳͵Ĵʡصڻʢ٣ҰĲСûмˣ;ٿʻ顣ǰĻʢٻУƺԼεҲûʲô
7µףʢٹԶĻٿٿ֮ǰʯһЩлķ羵Լ̫ͨЩƬǴ͸л졣ȵĵҲ⿪ɣƲʮȡ˷ǳʡ־ϸûʲôѶȣҪ൱ߵļӹеһס˵л²ϡ
ĶǴݵˣЩСں̸ֱ⣬ڵ⵽ô
һֱߺԾǾԲӡڰԾȨġγʵ;ɵصҪʵʵйʼල֮µԾ
ֳʱ⵽ձǿҷԣʵԾעǳҪӢҲ̱ʾ˷ԣӢֳ֧Ծ͵ڰձˡܹԾӢֳܲԾӡܲԾܲԾ
μӻԭǴ͵ģǱ˺ü꣬ҲҪصĻᡣйͬ־˳ŵձʵʩѹƣձ⡣Ŀľվ̨ԵʱߺȼɤӡһԾķ˱ĺ塣˶ֳϵҲǱһǿҵķ̬ȡǲֹôǲıϵġȱʾ֧֡
ܿͼձûʲô潻ͬԾ
ʴ˸ķԣίĲᶼʸӢʲô£ӢȻȻ泯˵ǣ־ʿмйвСǵģʻָйĴͳϵܹܵġҲг־ʿĸձˣй̲˳ʡ֮ķԣʴҲû˵й˼Щƻһȣйͬ־ԳʵǴů
ѳٳĻֳӪһ£ӢΪֳ֧ߣ׵۹緶ΪܺһĳʣûзȨ
һĹôɢˡ
涼Ƕģ̸۳ԲɢȻиٿԼۡӢ֮ʯЭչľ൱
20ͳĲ͹Լ͹Ӣռôĵ̣ʵ൱ޡй֮ǰйһȱΪûʯԴ֮һƶ͹Ϊйʯ͹Ӧ
Ӣ˵ȻϰôгãӢ֪йһڶٶԭ͡й浱Ȼƾ׵թӢʯгȨӢԭͽ۸۸ķꡣĵʯͲٴҲûжȨһܹʯ͹Э飬ǾֱӰӢһߡ
йոһ2000ԭ͵ı׼֮Ӣͼ̸е˵죬֪ˡϢ֮Ҳһӡйг
йҪ۸ҪŻݣҪȶⷽ棬ӢƵûô󡣱Ͼжй֮ľҲȴй١Ӣкܶ˲ҪĸʯͣӢֵ1000ֵҲõ1000ֵ۸Զͨ۸
йҪҲõͬ⣬й٣󲿷ǱӢ乫˾ŪֵġӢ̸ôһ֮ã23꿪ʼй˿ϲƷĺܴһӢܺɵƽӢóˡܰйܴһʯӢС
볯ĸ̸Ȼ죬еΪ˳ٿλĺ⣬⣬ʼûнչ
ձҪһңѡҷӡձáΪձˣйձҪɱ⳯˵顣ձȻǼͼҥ
ʴڵõ˷ԵĻᣬó֤֤ձĿĵɱˡӳʱɽձɱˡȻҲ֤պϲԼһƭ֡ǩ߸ǳʹȨ˽ǩԼ
˵Ĵʴ̲סⱯʹĿҲһЩȾ
Ӣ²ܰԾķʽձԱ֤ƴʣǸֶͨձĹ
ôصĺһɳʱڶҲʣõܴ档ɴóЦʵʲôʱڵĹأ


ʮ ųʣ
ʵκ󶼸˵ʴǺѹѹաƻǿһȣԳʵĿƶ̸Ǻͷϸůˡ
ڳʴڴ֮󣬷һҪ󣬽ȫͬ⣬ʴٲμӻ顣ǿ˵Ҫǿ˻ĻǿҪ˵ǣǵĵλһһǹģиáǱȿޣǿ˿ڶ࣬ˮҲСЩ˵ʵĸǿûˣҲɱˣСɱѾ˵ǿ
ɳǿ֪ǿ̸µķʽͷЭ̻ϣֱʵǱҳһսڡ
ʯǷһսشһһսܱϣͿΪǹһĳܽȥעĹأ͵ȷһֲսսĿĺ͵߶дŵİйأŷǿԴ˻Ըķıһ˵û˭ΪôһС̿ڡս⻹ǵ۹巶ҺôҲˡ
̿ڡȽ⣬һ繫̿ڣձ䲻Ӯľ档ձȻǼϳϣӢҲ۳޵Ĵ⵽ʧ
ʯǲ˶Σ綼֪ôһսˡ
ô鷳óʶձʽսϾƵĵ۹ңЩϵĵǺġ
һãʴ̾ͳˡλֵúܴǰɷõļڶࡣʴԼ߹³ĳ񹲺͹ʽձսžϸܳձ֮伸ǧĹϵʵʷʷĶ࣬һǧĹϵҲżߵȤ
һڣձ׷ŭˡй̬ǰҪ߳ʡһƫܣӢͷȫסձֻܷȻ˳飬顣
ձ˳֮ĻŭţӢеڨڨġǴҺôǴûձ볯СӢС̰ѹȥҹȥʼ֮Ĺϵ
̸ܻˣʯ⣬˺һݽλҶǴôԷܴ֮䶼ʲôìܣǶǴһʵǱڳʵĻ֮֮Ĺϵ
ΪԡĽʵǵ磬ҵһһδֳȫ򻯸
ȻȻǣֳ壬ΪֳӢ浱ȻǼΪġȫó׵պͬӢое˼й֮֮ûбŷǿ̫ڵӣеԭ֮һйóסΪҹȻʱĽλ룬Զԣ񵳵óƽøȽ⡣йעسڣܶڲƷ·ܲóƽ֮󣬸ܺ뱾ŽȻû취йı߽磬ⱾŷĳЩҵȷ⵽йƷĳͬЩҵ׬ǮأᶼקסһóƽĹҲŵġ
ڷ̸ʱӢй˹ڻҶһ⡣Ļƽ٣Էܹ뷨ɵĶһ
ձֳӢŭˡʲô˼Ҫ̨ôйôӢ̫ƽΪԼҺԺڹҵ֮ĺӢΪԼǽġӢҵ
֮ì붷ˣֻҪʵͲ⡣̸˼úڵĴ֮δɴཨ飬Ժÿһ̸һΣصͷڻʢٺˡ
Ӣʱ˷ԣӢΪҪȷĳҲ׶ءȻΪӦǰ衣ͳԲÿһλ̸֮ڽʱȷһλٿص㡣
й浱Ȼֵ͵˵̬ȣʯ֧ͬһλٰҲӢӣͬзĽ顣ȷǣÿ̸Ҳ̫ߣ
ɢ֮ǳ⣬άȱ⽻֮Ķڻô⽻һͻơ¶̵ʵݣ˳ӢձȻҲ⡣
йҲ⣬ڹ￪֮ǰǿȷδʯ͹Ӧ⡣ڻʱʯר˽ͣйû̲ʵ˼ҲûҪѳʵֳصĴ㣬糯ʻöô볯ʽ⽻ҵ
֤ҲǴһӢĵģ볯ʰ˸ӴŵĹϵǵȻܽй̬ȡӢ֪Լû취óѹйûӢóףйܺóףжڱ֧Ӣձͱˡ
ձСϱһصڣϢձϲ㡣ⳡս֮ʾʹͬǽսѾ˳йİԼĸϵѵҪǣӢϵĽҲζӢش仯ӢѾйԶĵλ
ͬΪձ׾Ӣ˵˼·޷Ķ֣ͻʱѡӣǻԼڴ½ϵȴŴ½ϵǿȨԼ仯ӢǳйԳķȨйڳʵжû⵽ǿĵֿйԼ˴⣬Ӣɳ֮ĻӢͽϡڷڳʵκΡ״
ʱ⽻ܰ鶼ѾꡣũѾ˶ʮ򲿶ӣԴݿ֮ƻӾ¡һĺܣפʵĲӡȫվܵıӶ죬ȫɽֿ֯
19251£վ˸ɽʵԽšԶľƷ˼ı仯³ĳ񹲺͹йԺƽԭΪǩгѺԼйǩΪġгͬԼ
ͬԼ涨ԼǣκνݡԸԼΪҪ㣬ǩԼ⵽֮һԱֹľ֧Ԯ
֮⣬й룬йڳʸɽ߸½վ»أʽԼĹʹڶʮ꣬йеؽԼӪ˷á
ԴˣԶĹ֮ȫתձӹƵһתΪһձ˽һĻ֮С
ֻձڵĻңԶ沢ûΪ֮ҡʱĲ̫ƽӢҲûҵĴ㣬֮һµóЭ顣Ӣͬڹ㶫һ̫ƽڽġǽλķʽΪĵĽҡ


ʮ սʱ·ߣһ
˳˳ˮй¶19251928ܡйũҵϰһһáֻҪͨ·ĵ仯͸졣ȫ˶ȫ˶ȫռÿ궼Ҫ㡣֮Ǹɻɻɻ
۸񲻸ߵĲƥũѾͶʲô⣬ɻ֮гֱɻɵĺãʸ֮ĲƷ
ȺڻԼһȨǾǡ˸ɲ˷ʽ⣬ɲ˵ʲôм¼ÿյʱҪٿᣬɲ˵Ļûж֡񵳵˵ʵǣԼܺ˵˵
Ҫʲôߵ飬ͿٱͶߡÿһ¶ṫһ˭顢ٱͶ߻ᱻʽ顣ÿδ֮һķ
Щ˵ޣǿ֡ũȺںÿһβŵĵӰũҵƼ˾ṩĸֿƼôܹĴʳ򵽱˻ÿηĺܶʵĲƷ
Ҫÿũʱܷμӹ̶ӣ뵽صĹ̽Ŀȥʳչ۸һЩëǵë塣ˣũͥɲܸϼͥǮľܷũʱڸй̽衣ǿǰǮӪۣܺ¸Ǯһ꿿ֵĶҪࡣ
оĸԸһЩĸܾǹʵ⡣йģԽԽ󣬹ԽԽ࣬Ȼޡũҵĺô滹룬ɹҵɾûĺ¡ûɣ¸¾ûԡÿҶһĴܳż¡¶ԽԽ࣬ڴԽԽԵøɱ
ڹԱϵĲֻ¾ǳ¿ϯ쵼ˣǳضĺܡͳĵ֮͸߸ˣȨǮʵϹԱӲùв׷۵ģײ˵ǮԼѧϰƶ֮󣬻Ҫ͸ƶȣ˴ڵõˡලȨ֮󣬹Աϵ컹ҪٱͶߵв
ЩգҲϰˡ˶ܵʵǣʮǰһȣĲͬˡйİйʮ궼ûʲô仯첻ļظѡÿһ춼һЩͬµƷµĹµƶȣµʽ
磬˽ӪĲҵԼҵԵġһҷݵٻ3ңųнǣ˼ʮ㷽ҵǳζݵƽһ·µһ룬ܶķȻ˲һꡣǮҪ군ѪܵľʵǹȻ̫⣬߲ѡԼϲķꡣͶҵſȫͬ¡
Ѿֹһɳ¿ǲڸ㹲壬ڸ塣йľߺҵǸXXXĹҡǹӪҵ˽ӪҵֻҪܹҵǲ˽ƣ϶ڡ¿ûóʲôۣһ۵㣬ҵлؽйУҪһȥ
ϸǶԴ˲ÿɷһЩĸɲǶԳ¿˲̬Ⱥǲ⣬ҵìܣɲǾҪֱЩӵìܡϸǼǳڵط׵㣬ǳ˼ǡ֮⣬һԲûһػᵽϲ֮µƶ䲼һЩֲѵɲҲꡣЩӻ֮εĺܿ졣ʼڴ󲿷ָɲ˵û취⵽ᵽ׷ʲô
1928˼ƣбȽǣҪ¿ϯܹһơı׼һܹǧϸ񲻱ƶȡ׵ƶȱѧϰҲñôһŻҵ״ҪõĶࡣ
ʱ¿ںӱӲ칤񵳸߲ҲһЩ仯ϸ192712ȥˣȥǰϸǰ̽ĳ¿˵֣קסͬڲǰ֣ݺ˵Ϊұһո֮ѾֻһҵĹǻڴ󶫹ôսѧҵ˾Ȫ֮¿˵֮Ѿϴѩλ԰Ϣˡ
˲ûձ֮Ҫ󣬳¿˶Դ˺ǸжܹʧܣϸӢšһ˾Աȥ󶫹
ϸݵ֣Ҳݺᡣ֣һҲڴ󶫹λ顣кϢҲԴλ
ϸ׷¡أʻеϸϸŵ죬͹쵼ԲμӲ׷ᡣ
ʽȴûôɣϸŮȨû˸Һͳ¿ϸĵӡȨ¿ȴΪϸóȻı䰲š19281£¿¼鹤ڹ㶫տؼϺӣȻϺϣൺƺӻϡ֧ӵ콢йսнϺ10251026ͬ־ѯʹôϺŵڣ¿˵ĻشǣԺǵľǧңλϺŲ
ƺӲμѵԼľʱλڶľϺź΢ȻһұΪ0004ĺĸҺĸˮһǧ֣ȫµ˼·ĵָȫͨľװ壬ɶ˼װ15ȣ˸ѹƶĸװáܶλձеĺĸСܶ࣬ȡսýԼװ֮󣬷ɻߴ48ܡ
˼·봫ͳĺװ״ھȫͬҲͳ¿˲ж͡й󽢶Ӱռƻһģϰϰг¿˵սнǺĸһȫйƵʵԾϲ֪ںĸϱܵĸִŲɫ׵ĺԱһЩŵָ֫ʾԶǳ¿ƶġǼȷɻܷжԱλãжԱһЩ׼Ҳǳ¿ָʾɵġǶδ񺣾Ĺ죬ίϯ¿ѾԼ˼·
ϰ֮ڵϸİʽ¿ȴսнЩϸϵעأúٱǺܸж¿ǹũĵߣϸɾ񺣾ĵ֮һи߼ָԱ϶Уѧ˶ںĸսн֮䣬ϸɸսн¿ѡսнϸĹǻңҲһء
ڴ󶫹սнϵĸвŵǹũϸŮϸĹǻһŻƬйĵϡϳ¿۾ˣָսԱһþλΪйһǰ¾
1928122գ¿½֮󣬵ִӱʡᱱԶڱӲ죬ʱ˾ͷ׼һ֣ݡ
𳵻аųָϳϦ¿ԶǺֵˣûμӰᣬ¿˼򵥽һϸԶͻȻ飬ȥʦ￴ɣȥʦҲһ㡣
һɡ¿Ц
һԶ̾˿
1928Ȼûνȫů⣬ϦҹһѩҸȻǶֵĹ꣬¿ԶͣҹĻµ԰ſڣΧʵǰ
ѩҹɫͦûѹ¿˾鲻ԶȥҲɡΨһԶ60ˣλǰ˳ĸû48ĳ¿˺á¿ԶĲڼž˵԰̤Ļѩš
˶̸ԶƵ˵ʦȥѾҼǵļҲڼ졣һζûʦ
ϴοʦôҲ¿˺ܻĴ
˵࣬ôᷨԶʡ
¿ЦˣôӦܻ𻯺ˣҿɾͲ֪ˡôһ⣬ίôþôá
˾ǲ̸Ȼκ鶼ѾܱܿԶҲĴ˵ͬ־
¿˸ûκη壬˶ˣô֮͸ð˯Ϊ˲ĵĵ
Զ¿˵ɣ̲סЦʦҲ˵Ļ
Ĺܼ򵥣һŽܵĹУͨλãͨĹĹϸŻѩǰտյʲôûСԶͻȻһ㶣¿漴ûɨĹĹߣǾͰĹһˡ
˵꣬¿˴ԼϽΧݸԶԼëס˶ʲôˣĹ¿˰ΧϵѩĴͰΧƻزϡĹǰվƬ̣Զ̲ס˵࣬ڵķӦúɡ


ʮ սʱ·ߣ
ڵı仯¿˱˭ֱ仯¿ѾһΡҸԶһγ¿˿֮ܶصļءԶ̲סʳ¿ǲ֪ڵķ򣬳¿ûֱӻشȴһΪӦ
һǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
кܶࡰ˼άģʽ˹λܹǰʮλرڽ걻¿õĴࡣԶһ˳¿˵˼ȻԶȴûγѵĸܣǸеӵĲ
¿˽˵ǰйһũҵǾͱȻҪ׷⽨׶йʷԣǵѾɵˡйѾҵתԭȷ⽨ƾĲˡǶӾʱǱȻžʱӡκı֮һҪΪԼȷġ༴ԣԵ˼Ҳô׾͸ȥġڴҸеӦģ˸еӦǾ˵Ǹ˲
Զ¿жζʮĻˣô˵Ļйһඣ
¿˷ǳԼǲģһԽһǰʱʲôأ˵ںܶͬ־˵ʱ壬ұϣҽڵȷôġ
ΪʲôԶ֪¿Ҫ˵˾ȵĻ
ҷʱ壬ʼ֧ʱӪˡ͵ڵζԽԽŨ񡣵Ȼˣͬ־ǻǺͬ־أҿľ棬⽨ڳ𣬶⽨ڰԼαװӡ¿˵൱Ķ񶾡
λԶ˺üӲףҲˣͲ˷⽨壬裬ǰģǹȥĻδĶţʱҲƤ̵ʲ׼ģȫִʷĽ̶˸еЦΪ£񣬹ǰ޲׼ʳ衣ǣÿߵʱ򣬶ǵβоɵķ⽨£Ǿ͹Цһɢ
¿ŶЦ̫û¡ʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ġڷĺ԰Ĺϵƻˡն˰Ȼ𳤵ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵġֽסҲûκαϵˡڽϡʿȳС˸Щеʥûıˮ֮С˵ϱ˽ֵһûĵóɴĺõɡ֮ܶùġ޳ܵġֱӵġ¶ǵİڽ̻λڸŵİʲ׼Ĩȥһ˾ηְҵʥ⻷ҽʦʿʫ˺ѧ߱Ǯй͵ĹӶͶߡ
ݱӦ̵˼Ȼ˼ıʺܺã̵ͬĻԶĻָУ̲סЦ
¿ҲЦ˵˵˼˹ǵʦٺ٣ĲǿЦ㻻ңҲץס̵ıʣ֯ԡ
ûֱӿᣬҪԶЦǰϡЦ˺һԶ˲Цˮ˵࣬Щ֮󣬺ô֪ô죬֪ᷢʲôҶҲֻǶˣҴЩȥһҴŹǰߣĲС
¿һֺԴĿ˵˵Ǹˣ
£Զ̲סЦȥסĹԳסԼҡҡ׹壬־ǲԶѩϼЦЦ˺һԶͻȻһᣬԶ̾ʮ꣬ЩʶʱǾܺʦһ˵ЦʦǸˣôһˣ˵Цܰ˸Цϧˡ
ĵЦ¿еѹʱָֻǸ񵳵䣬¿˵֮˽Ӫʱԭġδʮ꣬йҪսǽһǰսҪӢ̣ҲпҪ̣пһʱͬʱӢսաں½ءڴ֡ɽءƽԭɳĮڱԭܿͲܿһеطⳡսܻܿḲȫÿһ䣬Ǻܿһȫս
˽ӪʱʲôϵԶǲ⡣
¿˱˼ѩռˣĽѾеЩĴʹսڼһȡսʱƣսʱôʽơ⽨ƶȡٱλһսʱͣǿһǰĹս֮ҾͻִݻݻʱԲɱʱңͨȫµĸлʱƶȡݻսµĹƶȣϵսЩʱЩҲǻ¡
Զ˳¿˵Ļĸܾǲ⡣¿һִͬʱҲͿʼǻԶǳ¿δֿǰĹﵽһʲôģ˼УԶͼ¿֣ɣᶳŵġ
̸ŹƵ԰ſȥ¿˵δĹǣ̫࣬Զ̫Ҫ¿ѯʣ߼ͣ˵һóʱҲû߶Զ԰ûˣҲûп̫˺òߵ԰ſڡȴſھȻòɨĹˡ˾ȻˣĶ
û뵽԰ɨĹľȻԶϸһԶߵλ־Ȼǳ¿ˡ
Զû̫ھȣʵΪ飬ʶ㵹ѧһЩƤ࣬ʵôˡԳɨĹҲǶϡ顣
ǰ̸䣬Ŭƽ˵Զʦ֣ҸļաһҲŪôҡԽϾһ¡
ɵ˺þãѩ濴̫ȻԶóЩǶòᡣ߻վ˸ľСĺģЩµӡ
Զǹⲻȥû뵽ϦҹɨĹǰ͹ϵܲô֪ô˵ȴ¿ǰȥ֣ɨĹֹⲻȥϾߣھͿԽȥˡ
û뵽¿˵Ȼôƽף¿֣һ󣬲ǰ¿֣Щ֪ǼΪ䣬ϯá
ϣ¿ԶߵС˵á
СеĿĸߴĳ¿ˣȴòĴá
˼䳣ĺûӪĻǻͨ¿ѯС䡣Ȼ¿˵ϾҪˣҪ˵ʲôأ
С㶣ûƤôˡá
¿˶˵ӶקʮǮƱӵݸСҲףãǸѹǮ
⿴ȫˡãȻԶһۣ˵ģš
Сõ˸׵ͬ⣬¿˵ݹֽңϸ˿սڴ֮ÿʲٵԳ¿˵лл塣
ԡ¿СԴֶ˵İɡôһ󣬻ȥֻ¸ϲĩ೵ˡǣǵĳһȥ
ƽԸԶǰӣǱ˵ĺ⣬ֻ¾ͻܾԳ¿˵ĺ⣬ԼƴˣǾδ̫ԵûȡҲ֪Ůֻ¶ùǺͷлˡ
Сʱ֮ɨĹϳǼĹһ飬Զ̬ȵҲһЩůͣСһ˯ˡһ͵ſڣ¿˻æ˯еСᱧֻ˵һллͱŮ¥ȥˡ
ͳ¿ص棬Զ̲ס̾ǺƽӺá
¿˸ԶһȷĴ𸴣սⲻˣԴʤСʤ򡣹ҵٶԽ죬ܵԽ١ʱӪԽìܾԽ١ͲÿĬĬ͸һϲ㡣٣ҷܹнڡʱһȦ˸˷ʱ䣬Ҷѩ
Ȼ¿˵Զ˵زˣԶҲֻܱʾͬ
ȳ¿ǻص֣ݣ̾ͿʼùͳŽӵ֤ͶԼʳ嵼ıȻԡ
һ̾ˣ˭ҵ¥Ҫˣ
ӢѾԤˣҾӢ˵ĺܶء¿˴ӢŴĽݣҲӢȸܵΣա
1920ΪʱƸͻƺڵһսлʤ˳ԼĵĴš¼ʽ֮ͣҫѡΪʱͳҹߺȣȡöƶսԵǰҹƶ߽ʧ
ˣڲ˿ͣĽĲءߺŷԷǷʣŽûȦǮǹӪĹƱԼծȯгץŲС
żŽǰ˱ծǱ˺ɡ¿˴ŶħһЦ


ʮһ սʱ·ߣ
ն೿֪񵳾ôƽյģĺ㡣1927ȥ֮µĽչҵ󲿷˶Ͷ೿¡鷳ȻҲ鷳ѡհкʵʩģ೿ӢѺ˽յ˿ڣȡ㡣Ȼְ񵳻ң֧˹ũ̱ӵĹʡ
Ķסѹڲû취Ǳ㣬һĿϵ㣬һֽҶԽպôЩԻɻƽ𣬿ɽոûжһƽ𣬸ûѻƽ˻ؽաչҵ֪£ɽͨԱһ˵ǮԶ뵽ܹڽʹõĻҡ
Һõʱڣòͨս֪ʶ⡣ȻԱɣŪһѻȥĻʲôã֪ҪЩǮ֧񵳵ĳͣԱǡߡ˹ߺ೿ǡ顱
ȵ񵳵ˮ̲һʱ˹̺󣬽մԱʿ𵽰գɵۡǸ벻Ȼĸܵ춯صĵز˺ӽնʮףܲĴʻӵȫˮʯ޵Ĺϵͳ߹й鹦ܣˮǱ֤κʱбˮԴ
ϱǸ֮أⷬ٣˶Ŀһ¡رǺܶӵϼýյĽͨ˼ࡣ¶֪ũ̲ӵǵнˮýԼ޽Щ̣ܸ֮һǼޡ
ģ񵳵ķʽпҲһĶءʣµǹءҸ䣬ط֯ʵӪˡóΪѹ׻ڣǿƶڼ۸񣬲Ҹ˿չһӪ˿֮󣬽յĴ󽵵ͣЩԭڿȨ˼Ȳ֮⣬ǲͶ˵ܶࡣرͨ⡣
ͶԭǿǮ벻Ŵҡڷµеû˺֮ǣǸɵļΪ
ЩʧȥȨļһǷŴģڽȫЩҵṩʵĴ仹ԽΪֽңһӾͰѽ޴ЩŸʧȥǮȻҪ೿һʱ೿⡰Ǯ˾˽ա
кĹ滮жԴмƻ೿ӦԵķӺܼ򵥣ɱŶЩаʵʩǿץɱЩаеԭŸĹϵĪ棬һһǷ೿̾ʧˡ
ŬҲȫյĽȱڣ˿ó׵δѺȥ֮󣬵ڽ껨Ǯ೿ڽͶʰ쳧Щ֧ծ
ǰһ£ڽտ˺üƱг۽յһЩٰҵĹɷݳʽͬʱ˽ڹƱгйƱＯڷŸİʽͶ뵽ЩͷͶķᡣǮ׬Ǯòƻнٸһвߵߡ
ܿ콭ոصʽ𶼱УΪתΪͣΪ£ʽ𡣼ȻЩѾͶеõ˼棬ЩûмʶİգԼӵʿȻǶΪոصʽչУܱ񵳿ڵġǰвߡΪʵҵϾ񵳣ҪôʽͶ뽭յĹУҪôӽչгʽ
䣬һһҹĹԼʹ˴ϱձѹ˶ʮ֮һľ˲ͳвеʥأʱй
Ѿû೿Ϊ顱롰Ǯ˾ڽվڶΪ೿˼ֱԹԪ˧ŵʯɽֶΡ
೿ȳ¿˻Сϼ꣬糱ĴʣȻһЦ֮ȴôﲻĳ̶ȡִкŲߵʱ೿Ҳ㷲ġû뵽ȻܹŪ˾档೿ֱ׹һ㣬ʱ̲ס룬϶ʮôľ棬ó¿˵нλ¹˭δ֪
೿ôҲǸ뷨֮Ҳ֪ʵⲢʵյ߼ڵٴ𣬵޶¡ǷŵʮǰǾһģһġҵڽߣ⽭ڲ͵ɱˣԽ߼ᶨֶ֧Ĥݵļһʮǰֻµɱųϡ
೿Ҳͷ룬עŵ˵µϡ𿴽ͬһͣʻŽ೿Ǹеһ˵ĲĲڣԴк󣬽ԽԽ񵳵ˡ
кһ೿Ҳ񵳵һЩҪֽкʱ೿ֻҪлͻк̸񵳵ߡк޳Ҳ÷ҲãܴŷһĽ͡ҲӦһЩԲԴк೿Ҳûܹá˵Ҫ೿೿ø˽ء
19283֮񵳵ıֽʼһЩ£ЦͶʳǵĶ̼º˼뵹Ҳ򵥣κξӪ˶ǽʵ۵Ļ֮ϡйֵͶŴȳôʽͶСггܿͻﵽȫ͵״̬ԼرԽԽͣгԽԽǮǮֻǸϷ˺ڿ϶һܵı̡
೿ȻܹЩʣҲ֪ڳЦҪȫ군һԤ೿ʵеζռôĵ̣ôǿȴܰ񵳵ĵŪáºܶǱߵͶʣƱ೿ִйȻܱ񵳸ĸá
ڽղȱǮŶҪڽͶʽ˻ͨյУӢԪһеҡͽе㣬峥ⲿծѹкλʦˣ೿ȻеȻװ׵֤յľûκ⡣ն೿񵳵ĻΪǷŹƨ
񵳲ں೿ôյľ濴磬񵳵һȣֻ΢ݡջһԭû뵽ãǳҶһҵһܽܲܿף񵳿ĺףӾءǸеӢԪһյıػңǳ׼Ͷһгϵҡսгϵңǽ֮вߴȥģвǵǲٰеҶһ˽յıػҡ
񵳵ͳƣյĸ˸ծֱʵѾͻ80ֱ100ȥڴʽ㼯գʽӯҲֱµ޷ΧڣҲձܺͽȡ¾㱸ֻǷ磬һϵľΣǽʱ徭ΣڽշΧڱ
˸׼֮ξȫһ⣬ʱ徭Σû취˷ôҪµģ
¿˵ʮ㣬ЩмƻڹչƽԼֳû뵽ξȻҲܸײӢԪó¿ˬɹĹͬ±Ȼ顣˶ֻܰչ֪һᷢҲܴжϷʱ䡣û취ȷ巢ʱ䡣Ҫһѧʵ̬ⳡģľΣôġ
Щ¿ǵ˲٣Ͼ¿˱ֻǸԽߣϵۡ񵳵·ʼάڿѧĹϣѧ֮ǰºռ鱨ϻ֮ǰȥͱˡͬ־ų¿ֱжδ͸ĶϤȴΪ¿ܹһʹܶ಻˼Ľ
乤֮һάƶȣ֮췽ͬ־Ƕϳ¿λ˸ɵĹûԸ¿δͬ־Ҫ֪δȷľ¸ô
ͬ־Ѿ˻㱨ǶʮսƼȥ꣬Ѿоȷʵʵ鶼ظˣ󲿷ʵҲԭδǵսƼǺܶ༼豸ھΣʱڴŪģڲС˼֮ĲࡣξΣʼǾܹٴģչһȻǾͱ뾡ЩҪ֪֪Ȼ֪ȻҪ֮һйͲһ˿ڴ´һƼ
ⲻ̸¿˶ʼռΪעؿƼչ͹ĿƼˮƽȷչĺܿ졣Ҳû¿ִ
ȳ¿ˡ콲꽲һ֮˾ԣϯڵĻͬ־һɻ㷨ڸ㹲ô
ͬ־ʵֱף¿Ҳش̹ʣǲڸ㹲壬е˵ƽҵͬʱڷԾɷ⽨˼ʽǽᷢչҪìǹҵ⽨ìܣÿͬ־ʱҲ׼Լλ⡣ֻڹҵķչнԹȻҪڹҵʱȥֻܰչҵģʽԼѧϰ֪ʶʶˮƽ˼롣ȻΪչȵĻ˺ܶࡣûоȽֻԽԽ
⻰δ̫ʵڣǳ¿˵ֻֻ»⵽ȫλķǳ¿ͬ־Ҳɫ¿˸Ϊͬ־ǣҿñ治̫࣬ͬ־һʲô뷨ֻһ⣬嵽ǲǲͶ񣿻˭ΪʱˣͿԲͶˣ
ôԴͬ־һʱɧõƽϢ
¿ûͣ٣˵ȥǽ׼ͳƵĹߣȻڽ׼ͱȻìܡǸ壬ԳӿѧǾͲڶ̬ȡվڵϻΪ̫ŵתʵأǵ̫תйΪĻȽôһ۵ˡÿѧȨôһѧʵҪ˵ġڵй˭пѧϵͻƣᱻɱ¾ҲʱĽϣЩͬ־治ףǸеӦҪۡһЩǴװͿЩˮ㡣ôΪͶߵȷӣԼҪô⣬ΪӦúúһ£


ʮ սʱ·ߣģ
ҲҪʣƶô˳˼
¿˵ΪԸϷսʱ򣬿⻰̲סĶġҲһֱӦɣ¿1928꾭˳˼ǵľƶ⡣
巽û⣬ƶȿ϶ǵò޸ġʯͷҲãݽҲգó¿˴и߹ѧһ仰۱˸ĻвУ
⽨ƶȿΣǹŴй˿ƾƶȣ̶Ѫͳ壬ܰ漯Ż⡣ⲻûıңıҲƾճֵġһūԽ21ͣپܸɣپͨūʱΣپͨūҲûá󻷾֧ū׶ƶȫ淴ūơ
ʱƶȵĶ׶ʱǰƽȣǾͳ¿ʱңûһܹġʱҲŴķ⽨ࡣ˵ʱƶ֮ϵĿѧ塣
7£ٻٺϵÿؼҺԼ鷿һԲģ̲סڳ¿߶ġ
¿Ҳͷʹĳٻļ򣬡Ҹ㽲°ɡ
ððٻϲ¿˽£˵ڳ¿ߡúӱŮɷһ˵Ӻͬѧһܳȥ棬ӱҲ˰Ա˸үԡ
¿˽Ҳֻ˵ʷûмءǬ¡˸½ϻʱ򡭡
ӱһͲˣʲô˸ӣʲôл⵱ϯ˵ôôסͰѺӸ̻ˣ
¿ڼҴЦ鲻ˣҷйһ¡
ӱɴҲ˵үԱߣල¿˲Ҫ˵ʲô׵Ļ
½ϵʱһֹ˵ȻģˡǬ¡˵һԷɡȻǸ󳼣ϳԷô˵ĸǬ¡ŭ˵Ǹ󳼣ôǸ̰أ˵ʮһһϾͻʮ
ӱһ۾ɴˣ¿ںʲôأ
ǳٻ֮¶˾ȵı飬̲סЦ
¿˳ԼĹŮøеʵ谮ıʣٻ磬ҪǸ󳼵Ļôش𡣡
ٻ΢΢üƬ̴ҳԵļʮһĲһҳԵĶǼ˵ı˼Ǯһ
¿̲סЦӱ̲סҡͷ˼˵ƾˣ˵࣬ٻĳףܶطȴӱĹùúٻӱĲ̫ࡣҳٻĴٻֱһޡʱӱԼùõĲң̲סԼŮٻǧѵľ·
¿ȴûô࣬ʵΪʲôأ
ٻɫǬ¡ǱƭˣƭһΣοǽҴԣö˸ꣿҪǸ󳼣صҲܸɡ
⻰ӱŭˣⶼ˵˵Щʲôأ
ٻǳ¿˽ģһ¿ǸŮ˶Ըûκû룬µΪ̬ȡӱǹٻ˼ҳԹٻ˼ѧּҲһ֪ӱĲϲЩʵΪùúٻǸźӱүүѧ̫ͣ
ٻǼΪµģקסĸ׺ӱֱۣ˵裬ҳȥŲô˵ģǺͰְһ˵˵ôô
ӱ˿Ϊ˵ٻ磬ŮӼңѧЩʲôѧϵѧϵĿγ̡Ժ󵱸ʦߵʦְҪְֲ֪ġ
ٻ绹ᣬôһѵ⣬ﲻˣ̲סǿ˼䣬ЩҪԿġѧУû찡ͬѧǶΣΡѧϰɼڰҲһģҲ˼ҲŹҰ뵳ѧĹҲǻҪأ
ӱһĲ뵳ҪΪʲô
ٻⷽĿĸȫͬǺ÷ģĻɲôȡġܶͬѧΪܹӰ࣬ܶ෨Ӷá˵ٻ粻˵ˣ֪Լڼ̫ɣ̲ס˵˲˵Ļ
Ȼ¿˵ɫѾˣʵȵȣ˵˭ҪӰࣿ
ٻŵòҿˣ֪Լϵ¿ǸˣЩֻҪһͷ¿˾֪ŵôһ䲻˵Ļ͵ڰͬѧǸˡ
ӱβͨ¿̬ͻȻ̲סŮ
ٻģǺܴʵְ֣ѧУ涼֪ԱøɡɼĵҲûʲôǰ;͵ǵԱ뵳ԱҪ֣ܲܽѧӰܴѧίԱ͵ϵߵɡҲˣ˵ǹʹҵǹʹ̫ࡣЩѧϰɼеģ뷽跨
ǽӰô£¿˶Դ⡣Ӣ۶úӸ¿̵̫ӡڴѧʣ¿˾Ͳܲ񾭡
ҲȻͳ¿Ĳ࣬游׻ǹԱĴѧȻƾԼĹϵԼѧӸİࡱЩ˶֪żǵԱݡ뵳һ⣬ѧУĵίˡ
Աһغôסˣ¿˿컪ĵòˣرǳӰӰܽӰ࣬ǲġûгֵĿ飬һȺֻɵѧ뵳ⲻ̫ˡ
ٻ˵¿ԭ²˵ľǸˡξֳίϣ¿ɽĽ顣
һҪѧһȥеɵۡϯҵأǱҵ֮רҵɽȥҼƻˡ
¿˴ǾͲ䲼ƶȣĴѧͳͳɽľ顣Աǿ֮󲻹˭ȥ㹤꣬пܻҪڻһءѧ뵽ĵطȥ
û˵ʲô褲廰ˣͬ־ԼγɽģһĴѧʱĻôԽҪǵʲôµô
¿˵ĵ롰Ӱࡱ֪ԼʱܶϸԼҺӴͷ磬ֳܶ಻ʵ顣ҰģдԸ̳иٹˣ¿һ㶼ᡣ·идۡѡ֮ǰȷ˵·ļ࣬ǱȽ˵
úܿҲˣⲢҪдѧҪȥֻǲ׳־˽ܸĿ飬õҲô߹ġֻ뵱ԱǴڰݵĳС
ƶ֮󣬳¿˳˳컪Ĺ컪ǿЦˣɶд۵ģڵԱԤԱܹ360򡣰˿ڣһ̫С
¿ҡҡͷ360ˣֻҪܹﵽԱеˮƽ360ȥܽһңȥһҡƶȲĻǲǲʰ⣬ʹһ⣬ǲҪ׼սˡ
ξֳί⣬ʵһȫս¿˵˲ֹһΣǵҪȫ浽ʲô̶ȣ⡣
Ҹ˿ǵĿܿܵ۹һ㣬ϣǰѶһֳأԼĴй¿˵Լ뷨
Ŀȷ۹ġЩǧƽйѾһǧƽأЩطййͽǧƽһӽȦϽӽϼȦ
ҪӢ̾ǵĺʹô
¿˵Ȼ֪еľװȫԵսʼǰվһ߷Աù򣬺ͧùǧ½һҰս˰׼Ԥóǧûģ½վԼ֮ƥĺͶⳡ̲ô򣬺ѴӮ
мһѵõЩԤƸ1700֣Ҫÿó5000֡˺ܶ͵ʵңйĿģʽҲôʵзϵôĲܣƼͶٵô屶ôǮô
úίķԣ褽˵˽˾͵õԼûлͷһ£û취ͷˡ
컪˵ϲ˵ϹⲻǽŰޣ̲ޡǿֻɿҲܺð졣Һֻ֢̫ɡ
ͬ־˵Щ¿˷ǹǿǵĽֻҪôȫ֪ķߣҪôó¿ҿ֪δȥһѡһѵĽԤϣǳ¿֪Ψһܹʽ̲ܵĻᡣ޵Դǳ¿Եֿսջйһ֮Կ磬ôͱõޡ
˴ʱ¿ҲԼһ˿⣬Ǹɵίʱˡקŵͼ¿˿ʼԼս˼ԭ
ԭξֵͬ־ȷ¿ŷʱңû뵽ǣ¿˾Ȼ԰ôһĹطҲôϤƿͼ֪Ȼӵе޾ĿԴͬ־û뵽¿˾ȻҲôϤ
¿˻˼СʱжʮĲ߻֮ͻȻʮɡüĳί¿˻̹˵ڸ֮ǰҾѾ߻ƻҲռսԹ롣սԹܹʵ֣йǧ룬ֻҪڲ⣬ʮûѹνǶǱνĳԶϹ۾˴жϣǰҼӵίľ顣


ʮ սʱ·ߣ壩
ڡռսĿꡱۣ컹ҺôҲۡȵϣûصҳڵͼǰĿ˺˯֮ûһŵͼֵʵڿʲôط
ָŶһҴڡ
һۣе㲻ĴȷҡӢޡ
ֻҴڡ̲סһ䡣
ûȻ绰ȥˡ
ֹһ󣬺û˵˭ɣҽϲˡ
üҴҳȥλڵͼǰŲµΪʲôίѾȷ¼ƻΨһûȷµʲô̶ȡЩйսͬʱڱѡȷȶı֮йֻһ·Ȼ߲ûֱޣ˳ת飬ȻתߵӡȡսϣֱӢһҲǾί۵һսۡ
֪ԼҵȽ⣬ʲôۣһ۾ǣй⡣ʱûзӦ޴𾪵ϲŰսԵľ㤡úͼλί绰Ǽ˶ءøɴҹᣬҲõ˵ͬ
ܿͳѯᣬ棬ǲܴġûҪԹ˲ϾֻҪޱСڷƵİϣǸʵԣܽ
ΨĵǺӢҪ纣սӢһս統°ս˳Ŷǰ뵺·¾ˡвӢӾϳ飬ȻӡȡⲿּƻУй඼½սҲܵõ·ɻ֧Ԯ
ø㹤ҵ¿ڿվͶע˶ѪҲ֪սը׻Ǹʲôڿ״սʲôãҲǳ
Ƕ׶εսǰսܹʤĿ꣬Ҳûв̫ƽս͹ԮĴйĴΧ֮ڡһӢȻӢûзŹطıҪ
ƺսԣͬһƴͼڰڵĳίǰ˼֮õ˳¿˵ġջ󡱵սԲǲʵٳĻսʵֵļʳɡйڹУû˭ܹסй800Ӵ
Ƿֽ׶սأþͨͨҲ46꣬Ͼ١ʱļȴͬһԶơ
˵ڴˣ¿˵Ǻ侲սǡǡû취ֽ׶ʵСսɿأҪô͸ɵףҪôͱɡطߵһ˲ΪСëһĽɫսǴ򵽶ԷϥͶԼתʱ򣬾ʹӽ˱壬ΪսǿɿصģսȫɿأһսһԵӡ
˳¿֮⣬о¾ֻһˣ˳¿˵Ļ֮ͷָںֳϣѧϰֻأȻǾűĹ֡Ҫǲ֣ǳ˴Ѿɵʯ֮⣬µʯͻء
Ȼ󣬵ȴǿɿصġ¿˴ǣֻĿΪĿĻԺıҾȫˡ
ˣܿǵ̶ѾˡôҲһ࣬ʲôɡ
ЦǻգܹԵĻᣬǺĻ鵹ôҪʲôɣֻҪսǺӢڹӢôÿһӡȡ
ҸɾͿսô컪ξ˵۹̸סˣȻʵҲķΪһйˣرܹйˣֻҪǼ״ϵ֣Ļеĵ۹Ժһֱܡŷ˼ʷΨûйϵڿϣֻ㲻㣬ûиòǡ
һҹʱ䣬峣ίΧ¼ƻеصֿܵۡȻսǲɿصģȫ̺Σԡ
峣ί̬ȣļھǾίξһԱۣսԽ޸ĵ۵Ĺ12ˣ̺鷳ÿ۵˶¿Լίġս塱ռİͬ־̫ջǧƽ¹й˵Ǹֿܵջ
սܱأ̫ƽĴڳѡ޺ôһ͹⣬ӽɻĵУؼءǿõĲ֡
һ⣬͹ѾԵռ˵ǣȴΪʼսɡ
¿˵ǸںʱҵĽʱԼǡҪֻ׼֮ȾͿԡڵݿѾɱ⡣ǽͬ־Ǵ۽Ĵȫеɾʱ彫ڲõľΣг군Ƕۼ֤ʷʱ̡
йлҲνʷѡʱƶôʢйѪɺӵʷл۳ġʢ˥Ĺ۵һȫıй˲⡣
ǳ¿ټ12λս۵ѡ¿ˡԶá컪褡磬߸˵⡣ѹˮļҲ֡ʯιͬ־ˡιʮᣬȴӨƼģõĴͬλͬ־ԸڡһٲͲ߾ʮŲ̤͡ʵϸ˽ηһˡ˽³޹֯ʱߵв٣˱ǿָǰ;ԣʤ
λͬ־ļ룬ϼһǸе¿ڰźˡ
ۣ1929꿪ʼսбͬ־ǲ̫׻ôԾĹͬ־뵽˺ܿںֳصĻ֡Ǻɵʲô̶ȣŸĿŵйأ¿˵˼һôɵԤг¿˵ķ緶ǸԤ˻û޵޴оȻѾ׼ϵȥͰѵ˸
Žš㽡벻̫ŵ飬񵳸߲͵ſ¿ԤԵġʷʱ̡
ʷʱ̡ķʵͦ񵳴Ԯũҵָĺܿ졣Ϊ˳ַչóףԼԴʼ۳ľġܳΪѹյһݡĲ
һսŷдͶʣܴһͶʶڵ¹¹ҵָܿ졣յĴгǵ¹¿ٵгȻ¹ȴһ⡣¹ĹҵǽǮյģծ¹㹻ӯܳծ
ĻҶǽλû취֧ͨĻҡйóƽߣΪйóףĳ̶ֳ϶йĳڡ
ӢƹóȨȷĹңӢ޵޵ĽΪʻҡ¹ʮңԶ߶Ե¹ûʲôáе֮ġº¹ǰı˽ó׼ͼĵ¹Ǯˣ¹óȴ⵽˺ܴʧ
ǿϴӵ¹ڼûӲͨƽ֮ó׻óףٴҲûӲͨ롣ֻܿľ׬ȡ㡣ڴ֮ǰŷũҵڴһսӰлֱָ֮ӵŷ޶ԱʳĽ͡ϳɰռʳûʷڿô׺ݣΪŷʳĸ縴գʧȥ۳ʳ׬ȡĻᡣ͸ǿľгľۡ
¿ΪյгӺ󾭼Σпʵȴ֤й޷гرйгĻ񷴵̼ŷ޵ԸйǮȥĴ㣬ʵϱ˵йǮʵ񵳵ó׼ԭϡҵеԼҵó׶ٴ󣬻ĶǴ¢ʱңСʱҲûܹ档
ʯͲšеšӵдأܹԭϵ漯ţӢĴʱҶй̬ȺѺãǡйѡôһС顰йѡ¢й80ϵóס׬һǮ䲻Ӣڴ档ӢСʱΪ˲20йó׷ݶͷѪ׬Ǯ׬ǮĵȻУĶǾʧߡ
ΣԾ˵ٶ𷢽ͣͶ糱УзʼʽⳡеĿ硣19291024գӭġɫġһ죬ڽˣƱһҹ֮Ӷ۵Ԩ۸µ֮ƱԶʾϡ19291029ڶŦԼбﵽ㣬Ҳáɫڶָ¼19291029յ1113ն̶̵ڣ300ԪĲƸʧ൱ڵһսе֧ܿƱһصľΣĻɽڡ
ΪȹƱΣʼӺĳԪںСʱ̾޷ܵĴйվСʱеһ
ԭŶҪڽͶʵ̱ŶҪӽȡԪһȺе㴢УһǶסˡһִ͡뽭ǩĶȡ
ΪЩʱǰڵĹԭϣŹʣǮġۻڣ˼ΪյһھúܺõʱһԵ˳¡ڽʱҷ֣һͳˡǵ蹵
ûⲿглѹһѻʲôãռĿУΪʱҶǸծۡܶծھҪڣ׬Ǯʲôծ
񵳵гǽߣǽʱǷԼ֮ǰܱ񵳿Ｏʽʳܱ߸Ҳûֽ𣬼ǽⱾ۶ȥⱾζֽľ޴ʧֽٶȲûΪⱾٶӶø졣
һֽʱ׼ٵȵȣȻȴһ˷ӦΪ˳Ｏʽ𣬴Ͷ߿ʼ۹Ʊ֡չɼһµ̸ܶծۣ192912£ϾԵĳ濪ʼɱɹߵĸʬ
Ǿʱ徭Σ̿飬񵳷鱨Դڵ֯ѧϰȫ̡̲ôһȫ𶯡رЩ˽ڽչͶʣʧصĹԱ˼޷ϵĴˡ


ʮ սʱ·ߣ
ϵĶԶȱůֻ1930ĶԶ䡣
мŵ50೿ڿյլۡ棬·ľһݿ֮⣬೿̬ܵȾŵĶκη紵ݶܾӦľٶ۵ġ
ն೿ⲻı仯ζʲôԲ̱ҲҹǺЩֿȵĹЩϾ򽭵ȵؼǰʼģϺ˽³е¥׷Ķ󡣶Ϊ˻ĻᣬЩطϾ򽭵ȵð췿ҪǰŶӡƺƵĳųȥԶڹ඼ͣҲʽ򡣲׼ȷ˵ҶŬЩҵԻȡֽ
սʱչҵһתվеӦǾųصڽйһ֣ȻձصĻҲҡվﶼңվѾǼΪϡĴڡ
೿˼л޷ݰûڣкŲУкշԼĻңʹҡк᰸ڽ⵽˼ĮľܾˣȻûġ೿߾ȫִкߣԴ֮ǰ೿ԼҲȫܵķ೿ǵǱͶ񵳾ܾʱ೿еһɡ೿֪ԼױкԶкʵֵĻڽҲߵ˾
罭ͨеңǽڴһʵʶ״̬а취ͨ˰յȷǿڱسＯҡ񵳹ٷʼûп뽭ձػҵĶһ˽µǵӶһԳＯֽһծޱȾ޴󣬽ոִҵͰЩͬţͨ
ڵ߽ˣն೿Ǳӳһ°˸飬Ѿû취ܸˡ̧ͷȴνչ˾ŭݵĶ೿˵ץҵļ̣ɱǣ
ɱ˭೿ЩԵɵʵ
೿εˣΪ˾ˬֱƷȻû˵೿ǰ־ӪϵĶʱ˽±Ϊ೿֮նߡҲȫĿѨ磬ȻкϰѼ˶ϼԼһ˹ȥҲҪѶĵλ೿೿ԼûѡΪնļߡȷ೿ȽĽеһԱ
ûô࣬ŭ˵Ѿ˽˲˽ң浽ȥƫƫһЩ˽ңں߼۳ۡҽӵٱ֮󵷻һУ˾ȻмͷԱЩ˾ԲܷŹ
ǺǣԱ೿ЦЩԱʲôʱɹأͼ飬ȱǡҵļѣǾܵӰ٣˽µ飬кʱûٳ೿Ҳ񵳵ĸֱֽ񵳲ʷһƪ£ʷ¼ľ顷Ȼǳ¿ˣȴ񵳶ۡ
顷潲ĩʿǰѳ˳ĸ븯ʿ𹴽һ𣬴һȨרƵĸϵҰϵƵ˶塣ڶʿԼʿϵ񵳱һ̬ȣΪʮɱŸ©ġ񵳵ĿʿײѾôȻȫ̷񶨣Ȼû˸ҳԡ
೿ҲϲʿȻ񵳵֮ҲЩݡھѵʱ೿񵳵Ĺ۵㾹Ȼȷġȫ⽨˼·µʿϵȷԭɱ֮ϧ
Ϊɱ֮ϧ೿Ҳû취ôɱ䣬յϵǽʿԼʿתĹҵʿ֮ϣϵʹɱֵĻҪô͸ɴˣҪôԼԼĸӡ
۳ɱڵı飬೿ȰǸ¡˭ǽ飬һ
ò״೿ָֻ״̬೿Ҫҳİ취Ƿծֻ߹УǴڽͬУǷ˴ʵծ񡣵ծǱѵҲһ𵹱ղɣ
־֮Уױ˽˵˰鱨ˡ
Ŷ೿ʱָЩϽͽ
ͽһţ೿ſɫȻָЩ
㽭ݣµ鱨֮ð칫ҵͬ־浵Ϣܼ򵥣ϺһЩ˽Ӫҵ׼ȡůעʡͬʱϺͬ־ҲϢϺ̻Ὺᣬϣܹסա̻涼˽ӪҵͷΪյˣϺ̻ڽյͶʾͻѪ޹顣ȻȱֽôϺ̻ͳֽգ⽭յȼü֮Ժٴݽ
ڼ͵ģԴ֮˰˺ܲ١ͼȡůɹѹصʱңʵ˵ǺôҲЪЪùˡ
ʽΪ㽭ʡʡ˾ιҸд˵пҪһΪȴû뵽ڱδй12˻澹Ȼûԡ
˵⣬ĸԡΪְʲô˲ĵطְľǹΣΪһߣ֯Ҫʲô߾ȥʲôȻ֪ԼѾδ쵼ݶӵУԴ̬Ҳڡ֪ˡôһ״̬μӻͬ־ͬ־ıԼһģһΪԼģ˹֮⣬μĻ鲢ûб塣
Ǽ㽭ʡʡչͰѽտ͸ޱȣΪպܻܿŪЩһĵطû뵽һ̿ʽľΣŵڵԤ⣬ѧ̿飬Լյ鱨ֽյı仯һⶼûС
ǹƱг군ծг᧿Σֽݽߵ˹ҵƷ۸漴Щҵ豸۸ʧҵʼ֮ʧҵΪ˽⣬ȡǿֶοʼپ򡱣ͬʱ׼˰֮һежΪ˽Ҿ棬ȻԽԽҡȻڻûеᶯȫ̵Ľ׶ΡԶҲֻʱѡ
ѾԤ⣬ⳡΣüꡣȻô϶еġڵòⲿʽ붩ľ£Ʊصһȫı̡Ĺǰ̼¼ΪоҪϡ
صҵʱ밮̸Щ£͸¶ܣǵĸпϯС֣ٿµ飬ڳϯ￴Ǻġ
İ˸һˣǳϯվĸ߶ȲһǸ߶ȿ鱾Ȼиָص㣬ֵùעԼоıҪȻκ鶼ġ
˰˵ĻͻȻСڱμӻʱ̸δľ飬ÿи˵δ»߻£߶Ǻη塣ȻûвμĻ飬ȴǷ·ۿһ˼һ鲻⣬һԲļԷ
֮ķչ뵳ԤһģһյõϺֽ֧֮ʱסšȻⲿȴø񵳵Ļ˲Ʒ⼸Ѿռ˶˿гΣһ˿ѸήĳƷ˿Լ˿ƷֻۡڣһЩͶڻͼ˿˿񣬵ȵгָ֮ĲгήңЩͶҲӰ
ϾⲿгյĴġϺ˽Ӫҵͬ⵽ɿµľúϮⲿ󲻶˥Ϊ˻ֻ۳۲ƷȻ۱ͬе۳˰ġŷḻΣԼͿʼй˽Ӫҵûо˲ҵĽ׶ΣɱĶ֮һ֮һۣй˿ɸɲ顣¾ôɵʱѾʧȥ۵ʱ
˽Ӫҵ絽һƬй׶ܹȶȴռ˴񵳿ĹӪҵӪˣũҲûܵӰ졣˽Ӫҵǿֽ𣬹ɶʱšǰǵǹӪҵĹˡ˽ӪҵǼһֱǡȸϷɡƴҲҪӪһԵ񵳵ĵܣ׬ǮĿ֮һծҲһʮҪĿġ
1930£Ϻ̻ἸϺг޹ɴϽȥˡšʧҵӣǷһƨծ˽Ӫ߶ϺſҪȼáЩ˹ڵϿ죬˴֮⣬һЩС˽Ӫҵҵȡͨպ޹ϵй˽Ӫǵķ߿
ӵȻ֪ᷢ飬ΪϺǰѲ֪Ϻĵ½ҵǰӾ׼ɨˣסˡȵ쿴Ҳ첻ȥг˶ĿС
Ǽ񵳲ûԼĲƲҵΪԼܹʱǰĺӣƶҲĶ೰ڱӦˣȫ򾭼ΣЩһǵĺڵ˾ͷ
ȺʲôӦˬ֮绰Ұȫֵͬ־
ûȺ˭֧ǵġҰȫֶȺ¼⣬Ͱȫĵ飬ЩƽǾԼ˲ûκȺڻôͶסţǲҪһ£
ĿϴãֻҪȺڲ֧֣Ǽš˹ȻˡЩүǽء⣬Ա϶ͶЩ˵ͶʧܣЩ˻᲻ṷǽЩ˳ıߣ밲ȫֵͬ־ŵһ¡
ˣǵĹ֮һ氲ȫֵͬ־
µ绰վӴӸ¿һѹѹȺĻص칫ǰˡ
ϺȺڶЩǮ䵽ĵزΪϲּģǰЩϺȺĿеżǮûǰĵλϺķףǮǵλ˻쵽˵زϺȺڸе⣬׬Ǯʱû뵽нӰɣֻ˼Ȼٲˡ
ûãֽֿţһԱΪЩǮ˹ᣬͼӰߣְ֮׷˷ΡϺǳһ£ϺȨƵϺϰйϷЩǮ˵ʱƷ⣬㹻ʴȵһȣʲô㡣
Ϻıýն೿׾ԭΪвʱ޷ƷôҲܱסաвھΣ±ѱȫɢˣûҵסյκμ񵳲Խղȡ˲Ųʵ̬ȣµƲвͬŲʡ
ЩµĹӪҵûһпʵý³˺ܶ뷨յڿ˵ΣڵϦͬҲ˵סšȫģ񵳵ũþóֹũ壬ũû˾ӪôԼؿֳ֡ʳĻԱǿԵġ񵳰޽ˮãֵӰ콵͵͡ǾΣʱڹҵȫ뵹յľأũҵա
ʵ¶Ա֮£սڵ˼һǽոɴĵλͶˡڹҵǷһƨҵծҲƽӳٻծհйˣյǮſǿծֻô֮󣬽յĻҾȫ˺޵ѺƷֽҡܹͶ˽յıػ֮ĽվòûлծĻᡣ
ýвʹ޵ģڷ˽յľǽǰԭȸ벻ġԽܿЭ飬ϣһȨȡҳΪչٷҡ
˱֮£೿ǰ㽭ݰݼ㽭ʡ


ʮ սʱ·ߣߣ
ϣϳػңΪյΨһٷҡ೿һ׵˵Ͼ뺼ݱûԶڵĽͨһ˸̫ʱ䡣
뼧ʾţ೿һ׵˵ǣ˼ǽոӣҪ͵øʵݡյľ浹ҲЩ֮⣬ĵĳɹôնס˵ס˽ӪҵȫȴûбܴӳֻҪһȻֺҵѾȫ군ĽվþͻȫйһȻֺƵĹ˵Ȼֺ˾ռߵ顣ֻҪȣҪ˶þܵȵֻôδ̫˵ˡ
Ǿ೿̬ȣ׼ȷ˵ǽͳν׼̬ȣԲܽܡرһйλĴүûṩرɡ
೿Ѿѻ˵ֵ꣬Ƭ̲Ŵῼһ¡
⻰೿֪񵳿ûκԡ֪ûãǿʼӳˣǽԸ뽻˰
ῼġԽյҪǾյˣǼ¼յˣôƽĴ
ԸյľӣפյİҲеۡ೿ҧҧӳ롣յľҲһڶѣũþգʱ԰쵽Ȼ֧ӱҲǽϵһ֧ھѿ֧ڳأ೿ҲЭ
ܿжϣռ뽻˰˾ӣҲûиı䱾ʡ˾ȵȨڽУȻûо½յĴ㣬ôЩòҲûʲô̫ʵ塣΢һ˵ǣһͨ¡
⻰೿֪ûռձ˵Ĵ㣬ɱҪռձ˸¡һ˵ʡйһ֣ʲôϣôҲйˣǲôȡ೿ʲôǾʹɰץҪɱҪǡҪǾ೿벻ҿԴϾһߵףôݵ֣ȥ벻ܾô۳ǽȥ
⻰˵Ĺ䣬Ҳͽòƹѡôýգ೿ûз⻰ҲԱߵ;ЩݵӡҲǲç̫ȳ滰òסûԼЦȻûȫסЦ⻹ǳ˼ʵȫ˼ʳζ
òٸ೿ʲôʵʵĻˣôȥҲûʲô˼˵೿Ҫ⣬ôձȻҪʡһͬƶȣͬ֯ģʽ˵Ϊհ׻άֽڵͳν׼档ǰԼҾûбҪ벻רȥЩвߣռȻвߵ£Ǿͼвµ·ߡв׼ˣ޲׼ϣ޲׼в׼һѡ㲻Ҫ߼̫Цô
೿û뵽ôһ˵˼񣬻ı˵ô͸೿ԼûзȨĴ㣬ûκ뷨ʵû취˲˼̬Ⱥȷ룬ǾͱȻȫĽաǳ֮ˣҪڵͳν׼Լ˳ɱ೿ԼԲܽܣҲܽܡ
ز೿ֻ˵ǽǮɷ
ûⷽԤ㣬Ҳܿ顣ɴľܾˡ
ҪĿȥô೿Ϊ
Ҫǿȥǻ˵йأ̲ס˵ףϵҩͶϾô׵ĺܡûɱ˴ֻͣҪɾӽһ񵳣̾ͿԸԳʮˣǲôҿǻǾڱôǲֻҪүԴߣһϢд£ǶŬȥġңҾûпЦ
ȻǿԼûпЦȻ龯ǶѾ͵͵ЦҲǺòײűסЦ⡣
೿ѾЩϣ೿Ȼ֪ʣʮǰ⸴Ͼʱ೿սϣҲսϡ˫ȫͬЧҶٴһΣ೿ûܹռϷ硣
Ⱦ೿û˵񵳲ȫ˽ƣǵĵ˽ӪҵĺܡΪʲôһҪǽôϾɱ
Ҳƽ˵񵳸ûжǽκ飬೿϶ߵһȫԼѡǶǸϾɱôûСֻʲôûƶȸ˽ƶףȰ㲻ٿ顣ܵġ
ʰѻȫ೿ֻԼʵ˵ط̸жֹȻᣬ˼·ȴΪĻش棬ֵ̬ȡ
೿ûоʹ˷ʵ񵳵׶ǽʲô
񵳶Խûʲôֻ뿴ջʲôѡ񡣽ѡǽյˣ˶ѡʴ
ߺߣ೿Цܲ⣬Ҫǽյʿһ֮ǰҪ涪Ժͺ֮ǡӴĸԸĸߡɱ˲ͷأô̫ô
೿ĺݻʸΪƽĴԼѡġ
೿߷߶ȥ̸֮Сͬ־̲סЩĵ˵ǻ᲻ɱƻ֮أ
Ц̫߿ЩˣȥˡԼȥǿɾԼأ
ܻЩ֮ͽɣͬ־Щġ
Цֻƥ֮µ֮ͽɲʲô¾ͻᱻ֣ô˫ȫˣ˭ϸôӲˣǶˡǼ벻Ҫôɣǰүֻ»ҪֹǰүǺģֻҪǷôɣүǵھ͵ˡֶҲ洵һѡ
ƽ̸Щ飬ͬ־еȴ̫š񵳵Ļܶ˭ֻҪ϶ǵˣһҪѵ˽Ȼʰ񵳵ĵ˿֮ͣʵе㲻̫š
һۣȻû˵˶Ѿͬ־ˡáıǩȻԼ֯ûκģֻ˵˶֯û
ʵ뼧˵һ೿ȻаɱŭȴûȥǹҪڽֻܿԼѹأѹǼѰȥġ
׻˫У೿صգչ˾ܻ೿չʼˡ
ûаʱô೿Ϣ־ŭΪյӵľÿǴʱŵġ
õȻǰʱŵģЩҪãŭ
Ϊʲô೿ʵ
ЩõĹٱ˵ӹȥˣЩãӹȥˣܻĴ
˭ãͳͳӾȥ೿ʱʱǾˡΪ˰ʱã˶˼ֻԼЩһ
ȥþӵ飬˰ĸž೿˰ֵǳҪ򾭹˺ӵ񵳴ֻ˰
೿˵һ˺ӵʱ뽭մЭ飬񵳵Ĵֻκιӷá˰ӵ˾ȻҪ񵳴ֻ˰⵽Ҫʲôȡô
ż೿ɫ࣬æ͵˰ֵǰЩ첹ãھˣǵ̴ûⲻܴˡ˺ӵĶ񵳵Ĵֵ˵ö࣬һҴֻҪٿǮһôҲá
೿ȵȥǣ˰ɣ͸Ͻ鲻̵ѹ˵˰˰㣿
೿Խ˵ԽŭЩЪ˹ӺݻϾһ·Ͼ£йڼ춼ûκζֽô飬೿ͻȻؿڷƣԴκġֻǰһڣµĵͿʼת
񵳵鱨غܿͰѽյ鱨ռͳν׼ĸҲʵ񵳵ĸɲе졣ʱ˵ѹأ˭ȽԼű˵ļͷӳȥ
ı̬ȣǴǶְ취⡣񵳸ֻ϶ԽΪи󷽷ҲǽգȫϢҲĴйڣľҲйǰΣ֮ţB˫ʱ֮̾СЩԳ¿˵Ĺ£񵳳ԱйԱϵ˵¡
ȻڻԶûеɱţСţ̵ĵزȵز¿ѾҪһȦȻй֮йˮƽˡǳ¿ԭλ棬ţ̳йҲǽ50ˡ
һĴ̨˹ķء˰1930617վղءͳǩΪɣ÷2000ֵĽƷ˰ʷˮƽʱ1028ѧǩһԸƸ÷ڸ÷֮ͨҶȡ˱Թ˰ʩʹĽڶͳڶ轵50ϡ
йҲȼóףתӴóס
Ҳû취飬йó׻飬Ӣʼóױ壬ʵʩ߹˰Ӣԭųơ羭ҹˡڴĳ֮£ӢԼҹ˵ĵλʼóױ⡣
񵳵鱨ѾõһЩȡ˽ڹ˰֮Ӣ׼ʵʩ۹ػơʵϣӢҲѾֿʼôˡ
һսӢڹгܵĳ𽥷óߣӵ۹ػ⡣1929꿪ʼʱ羭ôΣʹӢȫóߣ193229չ涨⣬ӢĻһɴӼ10˰˰ͬ7ٿ̫۹ûϣšߵһ۹ߵڶ󡱵ԭӢ켰֮ǩ11˫ЭҪУӢֳصĽƷ˰ŴӢƴӵ۹ĹũƷԱ֤۹ֳũƷӢгӢҵƷֳʱӦŻݴӢҵƷո߶˰۹ػƴγɵڶսһ̶ʹӢס˵۹гֵסµѹ1938꣬Ӣڵ۹ڵĻռܶ40ռܶһ롣
񵳲óĺܲĴԭϼľáǵڲͬ־ܻɣйԼԭпھǱΪʲôҪⲿڣ
¿û취ӳԶĽǶ⣬ǣ̫ݡԴııкܶԹǱĬ뷨¿˾й̿в֡شﲩôһ仰
ҲǺϢԴձҵǷչһЩڷϸձձʼ1930ܴﵽ50֣й1/40֮ࡣ


ʮ սʱ·ߣˣ
1931꣬ΣʼͷʱѾǾΣĴϣ50Ĺ˰ֻ̬йɱ5Ľڹ˰ȻйҲɱóƽߡӢפʹʿΪйͨٻ׶ء
ⲻǳͷֻΪӢٻغʿһĿģϣܹоӢй۶ȣӢľáʿҲ飬йʹͦùģѶԸȴˡʿ̬ȣӢóиɵ˳˳ˮ纺ʿٳɵĿÿҪ߼ǧѣһһӢĳ˰ǼǧӢ棬Ӣõһȶ͹Ӧصõ˳ֵĿκһۺЧϣӢ۹õ˾޴ʵݡ
ֻǺʿĹ֮һǵҬԼʯӢ档һΪ۹ÿӢˣȻӦԴӢҪλΪӢס
Ӣ仯Ǻʿ׶ֱ۵ĸܡйı仯̫ˣ׶֣ݴһվΪĳУ깤ͱһִĴС¥·Ľš֣ݣйÿ춼ڷ޴ı仯Щ仯úʿĿѣԵϰΪصӢ֮󣬷ϰӢѾȫϰӢʵʳ
ӢڸӢó׵Ļȵʿ֮ʽٿʿڸرίԱһ棬ܲй˾̾ĽɾرίԱˡȻʿôйôãȴΪ֤йΪǡǡйȱ
йĲƸ˹̶ʲͶϣǳڵعҵͶʡѹ˺ܿĵزȻӢûܹйЩʲҲܴйʲϷֵһһйгӢҪŬʿĻΪβ
رίԱίԱ⻰涼ðѻƬսľ¡Ȼͷܿͱй··Ҳʼ޽··ӢսӢȫ֮ǰǾ͵ÿйӳĿԡԱ߾ӡȣһ뵽й550½Ӣϲͱò
ԭӢ1930й2000ԭͣΣ֮ӢܵС˺Ӣ֮óǿά1929ˮƽ۳1930Ӣóпжϳ˶ʮĲµĹӢȻż
ҲûУΣӢ˽λƶȣȻɶһλƶȡλƶȻһУʵѾ˷ƶȡȻӢĳƱѾֽһȺӢ֮óϰھͽˡȻһ⣬һͳˡӢйҳΪʽԻңйóӢһңǸôͶֵأ
ѺʿٻйĿ֮һѯ⣬йǷӢйͶʡСС֣ĴģͶʡ
й˶ԣӢĴʱǡйѡӢϲԣӢʱҲͬΪйǡӢѡѼȻ⣬Ǹôһأ
ӢԱϵҲǸϵʿûҰԼйĸ׼óڿŷޣ֪ĽʺޡʿȻ̧ĵЩ鲻ǲǲܹҪ˭漯ʵͶ漯žϲ¥ҲˣǾ͵ŴСЬɡ
ڸرίԱֻǸϵ֯Ļ̸ֻǿθˣϵ˽ˡ뺺ʿμޣôˣһλڸ󳼣λ࣬ϺʿǽŴѧҵġţŵĻ֮ͧ󣬷ͳԵĲˡ̸͵˹ؼ֡
ʿȴڸõϢڸһ뷨κʿҲ˷ԡ´󳼾Ͳټȥ
ʿһͬϯʯʹ࣬ż˵ҺʯóһЩۣڼկ뺣ϵʯͼӹأҪͶʡ
λʯʹ˼Ƕźʿ˵ȥڸҲĿתĿźʿ
йͽúʯͣڼկӹ֮һһһ־йʹáʿʼԼ档
Ǻʹ˾ǲʲô취ڸʵ
ⷽй˵̬ȻȽϳɣй۹ڹڰһƱʿų˸档
˵йѾһ֧ʮֵ䴬ӣĴʵ
Ϣǳ160֡30ʱ˵Ҫˮִй촬ҵϻ˺ܴʿһź裬һĴ
Ӣûнӵйκζ촬ʡ
ʿĴϢУйӢһЩ촬ȴûеõӢͬ⡣
촬ಢܾϢʵôйļô
⻰˵֮ļλ̲ס¶ЦݡĹҵʵӢ̫ԶӢܾй֮йֻܵȥѰ
Ǳ뿼йӢ³ͻĿԡʯʹಢûзκξԣйձԱֳйǺƽߡ
ʿˣӢڸϣйսΪֳߣӢҲܸܵйӢѹѹӢϤ¹ӢһµĸܡǴӢ۹ȫڣӢֻѾйȫ淭Ҳ뷽跨Ķй
սôλڸԴĴӢϾŷսоѪսλڸ󳼲սӢйֻ½Ǻ顣й˿Ӣ۹йҵܺͲ࣬ǣһ⣬Ӣ۹ĹҵҪڻйȫһй˿ӡȵӢӡȵĹҵʵ޷йȡ˵Ӣ۹ֳظĹϵҲǧ𡣼ˣӢϲɲΪӢսлʧܡ
촬ѻקرȽϿǰݣʿ̸̸йʹ˾ôйȡôֺ췽ʽ
19314£ʿӢԱ»صйĿй齨͹˾ˡǸȤĲҵֱ21͵ĵ2ʮ꣬ʢʯ͵жҲֻһܹԼҪϡ
Ūʯͣ¿ؾܷͣⶫ豸Ҫܵͣ˽ԿС;ĵطôɹַʽЧʵͣ˷ѴȾءǾЧ滹Ч涼ǳ
ʯƷʶͲƷӰ켫͵ԭͼ۸ܸߡߵʯͻ·ߣõڸ֮ǰ񵳾ͿʼоʯѻͲͲõ͸¸ŵڸּ֮񵳾ȫʼи¸ѹʯѽ⼼
ѽʯͰϩϩȲƷҪ־ͬԸϩмⷴӦͿԾ³ȼ͡ǿվҪϡ
ʯҵ1930ҲڼʽܼͲҵȫдģȲҵҲҡйķ20ס40ס50סߵѾ80סڻڼߡϴʱּǡƼջ˰ʵڵгɱ
¿ѧ߷ӲϣЩǻγ̡̿ͰѸֲ߻дЩ˼·û˸ɳ¿˵Ĺ۵㣬йҵ𲽼ѣȴܼСܣǺͣЪһʮꡣ
ӢҲܲµйڼشͻƣȴй׽չʲô̶ȣйܶԭõεȳ̶ȡӢΪйԭô30£ȴ֪йԭʳ80
̸о̽ߣй̸дǾϸѵӰۼĸΪй֣Ҫʱܹʱͷðͫ׷Ŵ̸жֹ۲ϸĻᷢз̸дĳһֻֻ֣ĳһֻֻ΢΢
ҲֳˣֻҪܱʣģרҡӢ˴йʯ͵25ǻ㣬˫ǩһ25ĻͦƽЭ飬Ӣ˻ռ˲ٱˡ
ͶʷʽӢṩԭͣзģʽͷ꣬ԭ͵Ʒʣй֧һҽйӢɵͣͬʱҹʣµ͡
Ӣ˴кôʱжйԭ͹ӦͬʱЩҿԹйϲƷҲйгӢҪƷ
ڶιҵ֮ڻʵ۵Ůޣڴľ£ֻҪ۸񹻵;гֵг͵ͶйӢ˲ӴͶʣӴɱ˹ǵķӵйֳأӵԴӢ˵аһĺ¡
˵ӢйҲڻĶйгӢйгޣӢôһ鵰⣬˾ͳԲһ鵰⡣Ӣںʿ֮£ɹĽӢйʯóߵÿ2200ֵˮƽн1000ǸϼǮĸԭ͡
ӢѧΪйʣйʣͻΣоΣй˶Щ鷳඼ת޵йЩӢ۵Ĳи˴йסйˡ
Ĵ鷳ԡȫ򾭼÷ֹȷӢȫĶʳλֻҪѹԵĺƣӢͿԱ֤Զȶ
¿˶Ӣ˵뷨ǳϤҲʷαѧӢڶսǰȫǳֳؾùġӢбϾӢУǼǿ̲ɡԴһʼ¿˻ò̫šȵȷӢôΪʱ򣬳¿˲òĸ̾ʱƶǼǳԲǴ


ʮ սʱ·ߣţ
    嶷ձϿ֮ǿҵķ졣1931꽭շ֣չҵѾ֮󣬽Ϊףȡ۳ʳߣյĳгתձȻʳѾ۵ũĵزʳ⵽˻ԴΪ˽ڷȡ˸˰ߣ˰̰񡣷겻ûãũΪ˰ƲİձյŪȫ˾֪ĵز
͸ӼˣϾ򴺰褵ĸ֮¶סѹڷػ̻֮أǷ¾޶ծ֮ҶԽձػҳֳߵĶһʡԭֻǮ˲ѵ̻ڽܱߵеͶǾܵ𡣶Ϊ˳ＯңֱӸ̻ҵߡڿȫ̻ҵ±˼ͳػε顣н֮⹫ԱڵŹѡ
ίԱɲǳصģܿͱֲϱ֯ձ˴£˵ӼҵķӦŹ㽭ռ˴ͷ㽭ʡ⵽˿ǰѹϸ鴦֮⣬Ҳе׼Խնˡ
һнƶȵȫʼ֮ȫ¶׷ױ̬ΪرѾΪɹ֮أҪˮ֮еĽ೿ɵϣ׽Ȩ;ĩ·ڵˡ
೿ȻܲģյѾͦסˡϲֲɵϣȫ緶ΧڵľΣҲ֪˴ţ˽նóȫ군ԭ򡣲ǽԼŬⲿ̫ⲿľ÷籩Уй˽Ӫǲû⵽ԴҵҵԽԽңɹģȴһйĹҵס˾õĻл÷ҵҲõ˼г
ڲñطҵƶѣȴץס˰ѱڿ񵳴е˼ᣬ϶񵳵Ĺúӻ߾ϲáռСʱĴ󲿷ƪϲѾˣֻҪġ
ԱķԣǴͳĻһ֣ԴԶгǧʷҪͳĻ
𱰣˽вƲӵЩйͳʷĳĴˣ񵳴ѧЩа˵ΪԼйˣĶйͳǻйô
ﲻڽصš
ϣЩ˵ĺܴһֶʵǳ¿ԭڵʱգҲвٹ֪ʶߺȡͳĻ̨壬ͳĻ֮ۡĻഫͳȷ̨壬ۡйЩŸԼҵˡ̨ıӻ´йͳΨûйĴšԱдԽʱյ¿ʱյĹֻ֪»̾¡Ҳ˵
ֻǿ񵳵ģԱԴ˵֪񵳵ԽԽͣԱҲе
ػҲ񵳵Ĺ٣ǽʲôϵǻɱɣԱڵ˵
ǸԼû˱ⷴǵĴ˲ɣ
ԱҲ۲һʲôϾսյĵôմʲôطԱΪΨһĴǾϸ񵳵Ķһˡ㷲УԱҲûа취Ҳֻʱôȥ
񵳵ķӦȽϿ죬ûǰֻպܿͳ񵳵ʽ֯񵳽ʡίǹ̳žͿʼ˼ĶѧϰࡣڹģڽռУȻЩȫǹġ
Ѿ⣬ǲȡֶΣǲȡȺڵģʽǿľ뾭Ϊɵеϲ㲻Ǹʱ⡣
ǰԱǿֻߵı仯İǸסˡܽô㣬񵳶ûڽʵʵڵĽκλյξöǽԼڸ㣬񵳴˴ʽڽս֯ĸȥ롣
ǲǽֹڽյκλԱ֮Ľ顣
ЩûʧȥǵԱǱôסˣֹڽյĻǾ͵սĵģֻġ
ն೿ҲƸˣλڽôãڽճէҾôܹĶ˽հղɣܹĶǾͲܹĶôȽհǣǣǽհ񵳣ֻ˵ĲԩλҪĲǺ£ʵʵڰѽյãκοɳ֮ǵǽգҾûǺ£ýհպúÿ񵳵ʲôһУһȺмǮĻɫôԼҽҳǿʲôǽպܿ񵳵Աڽػӻֹ¡
չĹСһЩ±䶯²һԱҲһЩԱյĿٷӦ̸СһЩյսùЩֲĸоͬ־ȻܸɣȴһȽϽˡɲ࣬ͽһͷôһͷˮеһζ
¿ͬ־Ȼ֮ͱͽй֮޲ǳ¿˱ʸǸͽԳ¿˵֪˽յӦԷʽ֮󣬸˷̵ĵ籨дһ仰ûеûзȨǲԼ뷨ȥӲ׽ڵ뷨
ؼʱ̵õ˳¿ͬ־֧֣Ǹм־ᶨ־ֻ̾ͿʼƤ죬ѣǨŭͰָʾ
⣬ڽգǮĹԱǺȻ̸Ƿ£Ҳʲô˵顣յûýհվ񵳶Щ°ܻļһǾ񵳹ԱǮеλЩ
ûеɣƣڽյս۽һƷ׵Ӳ̡Ŀ񵳶Ŀȷȫͬ硣
¿ĸܣǶǽ񣬶Ե¹սϽܹγյɫˣ˵絺Ƶȫʱϵһս֮ġ
СӲ֮ӣλһʮΰɱʷļұ仯ȻӳԼĺˡʷࡣ
񵳴㰵ɱ¿˶ԴҲûʲôȤսɿأʷҲɿء¿ƲǸʷǾܵʷСӿʼ֮󣬳¿ûȥѹɴ¹硣¿˽¹ԵɴжŬŽ֯¹Ⱥڡ
ԼϮʷ𰸵ϰߣ¿˸¹ҩҪһͷսӣнڵķʽĽͷжȡԵսڶԵ¹ģѰ˵ķʽʳײ̰֯ԾȻԹͬͶｻ׵ķʽάʧҵȺڵġŽһпŽĵ¹
¹Ƿ﹤ҵĹȷŸ߶˴ϵεһ档ϸ¿˵Ľ֮󣬵¹һǴһдһĶĸСȾҪ¹ͷåŹΣҪ̣󣬾Ⱥ֡αĳŵĿľһֶεȨĽ飬һݳͷβıҼͶӵĲ߻¹ܲľܾ˳¿˵Ľ顣
¹Ϊ¿ıҼͶӣ¿˲ֻǾõ¹̾췴겻ɵĵͰ¹Ȩв׼¹ͨᶷȡȨͺܿЦ¹ֵ֧¹¹иû֯װߵװģֲʷϵ¹ɴ⵳ˡһССĹݻ𰸾ܸ¹
ڵ¹Ȼܾ̣˼һ¡ŷ޿ȷԵı̫֡ǿԵģڵ¹ôҲָ𹫿̫Ͷ˵ĶС¹ΪԼҮô˵˹ĵںߣչ񼣣ûʵЩ񼣵Ǿʵʵ˵ЩĻ
в۹ҷĹʶΪ¹мĹָ¹ò¹˵ǧټƵȥԼеӰ죬ʵʵĸЩ顣ͬʱܵ¹еľ
Щ취ȥᶷ·¹ʷΨôǳ¿˵ɻ
鵽ز¿Ҳû취ˡ¹ڿԾҩķ룬йǿںһѵġ¹ǽҲעʧܵķͶʡ鱨ֻܺźİѵ¹ҲʧܰԴҲ˵ϸ¼ɴ⵳Լ¹ʧܡΪѧоһҪ
Щ֮⣬¿1931ֻһ£ǽʵ֮ĿƼơΪ·ӵܣ¿˶ԸķչвٱȽ϶˽⡣˵йƼµĿ֮ǸķչйĲǴҪŷȽĿлơ
ڸзУޣ˵ޡؼ׻ƣһ˿⣬Ҫ͵ʵҽооķɲǽôܲ⣬оΪʲô£һ򵥵ıǡʮΪʲô
ǲ⣿⣿ѧûżȻֻиݹɵıȻҪʵɡҪоĲǷһС⣬֮صĸֹɡ
籱µʣҪĿɲԶΪλʵ飬ʮ֮һΪλʵ顣ֽҲ1ΪλҪ0.01ΪλΪܹȷЩȣһѧĸ
ЩоûκνݾߣǲϵУʵ顣񵳵Ĺҵɴ£ǳ¿ڴѧʱڣһձѧУ档λձڵıûʲôرġһλרŸ㱡ɴĽڴӾֹϵйˣԼ߻⡣λձʵ˼ǧΣȫʧܡһλŪ˸һ´߻Ժ˼㡣ͽ˹ҵ߻ת̼⡣
ѧıȻǻѧӦıȻԣҵЩȻԣֻܿϽĿѧ̬ȣ˴ǮơԱʵ顢ݹܽһĻۡ
˭ȥż
19323£¿˲ǳ뿪ⷽĹýġ˵ģ¿˶ˡëϯѧġƼȨ¢ϡ˼·¿ҲˡʵǰƽȣֻҪһŶ棬䣬˶зȨ
ȻȨ뷽跨ɵȨԼȥȨȻԼȨѹˣ⻹Ƿ⽨סһ¿ڿѧҲˡ⽨ƽ塱ȵȿìܣȴìܵ෢ԡ
¿ǿסûӹ֮ӹˣûӹ˵ʲôչڵĹҵʱӹҲ뽨ڿѧĻϡҵʱһΪΪҪڿѧĻ֮ϡֹǡǡѽ


ʮ սʱ·ߣʮ
1932꣬Ѿչ߳ȫͶһĻ䡣ŷ˥Ѿﵽ˶壬1370ʧҵ¹560ʧҵӢ280ʧҵݹ1929ҵĿֻﵽ80Ͷʶ1958Ԫ㣩1929İԪΪ1930ĶʮԪٵ1932ʮԪ
¹ңŷϵĳծѹΣ֮·¹ծκֻôӡƱͨ͵ķʽծ񣬵Կµٶȱֵʱ¹ĻֵѾﵽ200ڣһļֵ൱ڹȥ3000дʱ״ĵӰѵôһ棺һһӵǮڽϣǮڵϣӱˡѾ˷ֽ¹ʧҵͳ50
ʳԵĵͼۣʱ幤ҵũҵȫƲľ
ȫ簧Ұʱֻҳֳȫͬľ档Ǿй
Ӽƻøκʧҵ⣬ǿļƻϵȡŤ裬ǿƷģʽҰʳסڵѡֻҪϵûоΣ¡
йֵζ̶ۣȶĻңĻͶʡͶȣйĴͶʼߡǰհԡͳƣ1926꿪ʼйڿƼзԼϵʽ𳬹ũҵֵ15óƽ߱йľýйҲһսʱṩƽֻôйĻƽΪѺӢͿйṩôԹйɹӢƷ
̫ƽ󾭼ȦУйȶȶȶΪ̫ƽ󾭼ȦҪĽңйӴľ壬ֳȶ̬̫ƽֻҪܹйľȦ뵽йѭϵ棬ͿйгõȶִСߣййгԭԼ߼ƷĳЩƷ۸ĵ͵񻰣йҲڡȻǰǿҽ㡣̶̼֮ڣҵþѾ
ЩйзҵķչйҵڶǺܶжԼĺУʵʩػҵ񡣳⣬ܼĳƱԽˡĳйȥ100ңȻܵйݵйзȡ100ңô򵥵ľǵùݵķҪϵУȷû¡һҪȷȡЯĴ浥ȵȵĿɿԡҪȷǷթƭŻûȡǮ֮ʱܵйݷȡһǮ
ֻ嵥ҵôеרõ籨ͨѶסԽеʱҪľԽáҺܶҵ󣬾ôʮǮĴȡ籨ġһֱǵĿͻ֮һҲǰȫҪߵĿͻⲻûԭġ
1930ôߵ籨Ѿͨ磬Ǹʱ棬ûе籨Ҫν顱£˵һЩ֧ȡдеñ֤ⵥթƭӣо͵ðС顱ĵӸеҲŷִƶȵԴ֮һԡǩΪӣΪǩ֮͵óе
ĲͬڣǳӽҵĽ衣ⷽ潨費꣬ʱڣй̫ƽ󡣳̫ƽҪĽҲΪ̫ƽ󾭼õҪ֧֮һ
зǱȻģԾӢ̬Ȳͬй̫ƽе֧֮ҵ˴ɽǮֻܴڼ棬߷ں˵УȽǮĻܷŵӢСڶҲŬӪ˿ʮ꣬йеķ֮󣬻ǴǮйС
Σ֮ǰܻܶԴֻ۱ֻۣΣ֮дգرںֳأ൱һֵյΪйȰǮӺȡйС
ңҲҪֳسȡʽŷޱáƫƫǮɳ顣ֳǵ̬ܼ򵥣ҪϴֳسѪֳؾֳͬ߼ҵιֻΪ˳Ը⣬ĸܣֳĵġǱȹһ£ҲΪ˸Чڵĳ⡣йɽʵǾòܡ
񵳺ܿ͵õϢԴ˵ķӦǺ򶨡ֻ緢ܲȻѾѺսôҪʵľֻһ⣬йս׼ô
⽫һ纣Զйûнйս͡ҲǸı䶫ǾƵսνûлͷһ̤ȥһйûʲôͷ·ߡ¿˺׼꣬ӹܵоѾʼ뼤оҲ׶Σ֪ʲôʱܵõͻԽչû˱ȳ¿˸ͻƵ塣ֻҪͻƣֻҪ򵥵ĵƬͶʵսӦãйͲ̫ʧܡҲˡ
ɲ鲢й־Ϊתƣһ˶йͱǿӲ̬Ӧԡû취ѡΪҿͷйֻÿ飬ǾͻӦйڶǵĲ̻⵽ʧ
19326£¿ս׼йʹ˽ս¹


ʮ 벶
ӡ1932ʱӡǵʽƺ1949ӡֳصʷȣӡȵżʷĵԭȺԸײ´½󣬰ٶ䣬ó˼ڣʹﵽ塣óףʹϲǹ֮ͬʱ󺽺вҲı˶ϵʱС̲ݣǲ衢ȡɿɡǡи̼޺ʹͳϽʧ⣬ʲ׼Ŀζ˸Ԫأġġ嵭Ķʱеһ֣µʱϵҲˣͣ͵ŷޣơŮĴҴˡʲ׼ʳζʱ鼮ˣͣʲ׼ӭʱеͣһжƵ
ϺȺ˳ʷ̨йϳɹӡһսڼΪѡֱͰʯͿɺ󣬲ǻָһЩٵĸо
йȶںӡȵŴצ۵ȵؾסһսڣӢйأ͵Ҳ編ǩ˺Э飬йһЩӡȵĵ쿪һЩũԼũܵйоصľó
ںӡϵͷ꣬Ǹ顣ʽͷǺӡҽѧԺ³λùҽѧרѧУҵ֤ļһ֮Ǹ㱾רҵҲûرļ߿ȣ̤ʵ֮УӢʵϺҽѧԺУӢԼӡȿУ
ͬʱ껹йƷºšʦĶ˹ȫƷҵǷֲĸ³ҲǺܶЧҩڶǵҪ̡ǵͷﶼ֪ôһλ춥ˡرڶǵձŮУʵʵڵ˽֪
У֪ԼĴҲϰˡ1932꣬ҪΧżӴĹϵ˵õĺܶϢձйء
ձŮҵԶ붫ǣԶĴҵձתгԴڳս֮ձǾǷҵЩҵҵصûҵϵĵձڶʼռйвۡ
ЩйߵĺܽΪйѺڰһֱϣܹӢĿơйȻּ飬йѾ鶯Ķϰ뵺·⵽Ӣķԣ·Ƕʼ޽
̤ϸ˵·йԶӰȻԽԽձͼЩìܣһ̫ƽķйˣģʽΪƵŷ޵ķطˡ
ϵİӣĻеõϢ϶ǻϢˣǵõձһַ鱨
ṩϢǺӡܶһλԱλԱصܻ߶ھϯϣƷķƣ̸ձ飬ձӢһ齨һϰȫƣĺڽϰ
ôһλԱľƱķƣһһװµСӣӽŷҲڸ߼ݳƷںӡȣܹõƷζΪޡ
£Ա۾һҨһ׷Ž΢΢۾š굹ǲϲֿζֻԵҨ˼ŷŽ
ԱҡͷԵ˺þãſĵֹһķƣ̾ż˵ܶѾ׼ͨ顣
Ŷϸֳȵɫüëʵѵ̴Ӱô
ԱĻ⣬ЦŴǽйó̴Һģں˹˾עᡣ
Һģں˹˾עᣬǾҪһʷáй촬ΪڶǵóףģԽԽйӵȷԾ̫ƽóҲӢеĴ⡣ʲôɣܴһʼֳߵıԣ굹ձġϰȫơӦġ
ֳԺһλԱһЩ֮󣬾ɳѹԱˡ
λԱǳ̰ıйϢ߸ɴǸ˽·Żˣ㲢Ҫ֮ǳϵйĹҵʵԽǿܱ߹ҸܵѹԽıʡӢͬ˵ڶûнӢձԽԽ˼ΪǶҪйĺάձĽӣǶйս塣
⵽壬Ӣձйթ׼һǰࣿί鱨ںӡȼ飬Լǰ¼¡ӲѧУʵȥݷӢ¼ܶ
ǵȴǷǳ飬ҽѧԺܹڶǽУܴԭȷҪרҵҽӢûҽѧУҲûʲôˮƽҽԸ뿪ŷ޵ҽ
굽¼֮󣬺ܿͲμһ¼ٰܶᡣλܶµĹԱ͸¶˲ͬϢҽй̴ӢģӢĻ˹˾עᡣ
ˣȷϢ׼ȷԣٶթѾʵʵڵķйñ߽뷽跨ͼйһʡ½ûйҸйǾռƵĺ뷽跨
һܶĹԱǴͲǵĿǸйϽԹԵĽôȸݸɭĻ̸ʱżӴٿ
Ӣֳܶɳ̸ʹߣ̸йڶǵ⡣
̬ȺܼرйںСԺйóױͨнС
ӢԵóȲ٣ϾӢвǶҵͷϴú¢˺йзӢǵòʲôôġҾûһʱйҵķ˽˴档
ʲôð취ôʵ
˰ҪйнϢӢ
̲סͷӢӢеĪ˵ҾԽһ˰飬鴦͵˰©˰жȻڴ֮ǰǻҪȷһµ˰ձ׼
Щ˵͸ӢĲ϶ǻˣ񵳵һЩҵ϶Ҳ漰ĿĶһɵйڶǵҵǰйҵҵӢС
жصֳ߸û˿ʲôסԶŷ޲Զܵطɱ˷Ż˼꣬ĿĲΪܹڵطô
ʵձڶͶʵ飬ܶʲô
˰鴦ҲһЩҵװɣձ빺ĻҾûɾܾձӢȵĴ
1932û20ʵĩձĻһЦ˵ǹġ
ֻҪͿԶγһּձ˿йںũȻ취ֶйũӢĹԱֻǱձ˸ɱΡˡֲײ飬ֻҪһʱֶζѡ
ѾйũձٳһЩԡũں飬ձ᲻׸ô


ʮ 벶
ӢȫѺõ½еģѾǸӢĺԼҲ֪ȫû취Ӣ⡣ֻӢ֮档ҵĵһսúѾܹٴվ̨Ľɫ
֮Ӣص¼̸֮ܶӢЩţ˰ǵϣô
ôǸô죿¼ܶһ䡣ѾǺ˿Ⱥھ׬ӡ̫ƽѪĿֻйһҡ̫ƽӢձǾ̫Զ̫ƽûκ棬Զʲôڡʣµĸҵĺʵ󳬹Ǯȱֻйһҡ
ֻȡйֳصдҵôǵĴҵҲޣйû̫Ӱ졣Ӣѯ⡣й˽Ӣйδ̫
¼ܶûн̫࣬ӢļƻУӢҪй⾭ʲôشЩ̸д֪֪̫࣬©ϢĿԾͱ
ӢļƻУӢҪߥ޺شйںӡȵҵӢֻǹرйӢĶֳصһС档й˵ŭ϶ָʱͿձסйձѾٽйʵձӢֻҪӢͬˣ֤ձйȫơйΣӢձһףסййܹ޴ʵںȫѹɵ׼ͬˡӢ˿Ҫٶʮꡣ
ڶʮᷢʲôӢ⡣Ӣ۹һһսߣѾӢĵԶڱ仯ӢҪĽܹȷԼĺǿƵλҲʮȳŲסйءıҪʱ
ӢԼʼһЩȻҲͽһЩӢ˺͹˺˵̣ҲһЩͬǶӡϵй˸еΣѹҲͽΣѹѡ
ͨıңʱֻ¾ѾʼеӢ˼ıң㹻ġʱôϵ1932ףڴʵʵڵĽ꣬ݼ㣬ϾҪĸͷʱ򣬺̲סһ˰壬ҪйṩԼϢͬʱҲԼʼй˿ֲ԰أձ˿ʼӪ
⼸µʱıƵļһ˵̫й˵ˡ
⼸УйĹҵ˾޴ĽлʵƳӽĤй֮Ĺϵ񵳻˻ƽ˻ԼӦĹơرȻͼֽءԭ1916ɰ˹̹񵳵ʵҺ챦ʯʯᾧʵڻѾ޴ͶҲ˷Ľ׶Ρ
ʣµľͼˣ̼ⷢǳ¿˴ѧͬҵϵͬѧıҵʵ飬¿ʱһ߹Ļ쵰ҲǸ̲͵Ļ쵰ȻѧҲ㹻İãѧĲ۶ôӵ飬ֻҪǣеѧԭִ۵Ľͣһ鿴Ҳͼסˡʱ۵ؼѧĤ⡣֮ʣµЩȻҪȴڵгϾܽ顣
ǮˣƼԱҲʵϸɣ񵳵Ļʵ۹ȱľǺ豸豸һй·ͱһ߿ƼƻһϿмƻʮزʵҶʮСʱ൹õ£ڵһ챦ʯϡ
ȫۣάÿһΣ¿˶һЧӦѧҵͷΡòάҲ¿˷顣¿ԼȥÿһŶӺƺƵȥȡѧ¿˶ԷʾģյΪѧϰоķ򡣾ֻ21ʹѧзǳ֪ͨʶйĴѧֱѧ۵ĵطЩⱳҪҿƵġЩǶǵķָоȥͶʵ飬ྦྷܣȻǹ辧ܣȺ֡
񵳵ĿƼ׶γֳ¿ģʽ׼ûУ쵼־ָĳδ֪ķһ·񱼡йѧ硰򡱵Цǡѿ˷ҪϣûѴҲҪϡ¿ɾǸѡס
ͻƵ廹ûбйѧȫ򣬳¿Ѿֿ˻ΪͻΪȵģʽһµ⣬ǾǻۻûУһչ̾͸е⡣Ǵ˭ֳֻƽ˭ͻй˴벻⣬Щйж˵벻⣬δ벻⡣
ڼ䣬ϵĿƼвûƽģҲܹ𾴡񱨳ԼԽʵһԼδпܵĿгɹĵġ񵳽ŴʱĳֳֻƽԱʮѼ鱨Ĵŷݷá
ӹҵδӡҲûʲô񵳶ó׵ƷУ඼ڳ¿ԴӻߡԹػοּ󳭵ĿȷģÿһÿһѧҶбԱֻǲеĿѧԭȴΪĳЩ˳Ա˳ŵڷ֢
ĴϢȡжûи¿˴κβˡʱܵĹؼʱУ˵ĳɸԼ˿µĺ
⽻ͺ˲ֶηĿ顣¿ֻǸôһش
ʯΪ12֮һȻ֪йδĴսԡֻǱȽϺ¿˵Ϊʲôôˡ¿˲Ἴ飬ʯ⣬¿˴Ӣ˾ȫףΪʲôҪｨҽԺ˵꣬¿һӣʯԼȥоļ
ЩļݱȽϼ򵥣й۾˳ҽںӡȽ˴ġʵֲ԰ΪڻںӡȽ˺ܶεͽнǸ˾޴۵ĹӡȺкܶˣҲʳͷ塣⵹Щʲô⣬ʲôԵģźֲȴ־һѺõĴڡ
ʯųصļ֮˼˺һŻȻ򣬡λսĸԺб˳ʵʩսԡµĻУֳ߾Բ뵽ӡȵġũءȥȴѵصĶںλЩⶼҳԵʳͷȻҰȴδزܺʵϣǵǷǳ׽ӴĴӶܹЯҩȭŹһʮβ˵ҽЩŸġ˵
֮ʯ׳¿ֽ׶ε˼ǡ䡱񵳲ºĹºĲ𡣳˺֮⣬ʯձ̬Ҳеģֻձڻں棬εģôҲõձһǰ̨˵


ʮһ 벶
йġ顱Ԥ֮е顣ŷֳߵ˶ǵļУҲ̨һοѾɵ˼ǰδɱˣʱΣɵ͹ʱΣܹ顱˵йķӦǱȽ
ȻйȫյĴпʼеĴʼԵķֶ죬ڷֶԶλļȻ˿ˣҲⲻģĶʲô塣뼸ǰѾͬˣйĿƼѾȫ泬ԽѾ˺޷ĵز
Ժ˵Ȼйڿ飬йоܾϡôȻҪǿֶΣΥɵйںӡȵСںȡǿӲֶ֮ӢҲԼֹйӢĴҵһʱ䣬ڶǵĺӢʼйĲƸ֡
йζʲôڹдרҵԱս޶¡־ٶЩǰ˵۹йϢ͸Ӵ̼һЩӡȵԡ͵˰©˰ΪɣΪӵġ͵˰©˰޴󡱣طܾͥıҪ
ôһʱ̣ѾܾõձӴģӴĽӴҡڵųйغʾһȦȻ󿪽̨ĸۿڡվ뺣Ȼձô̹ʾվսը׹;档ƺӽêϹȥֻЩͧɻձĴ󽢶һȣȷȥ᲻١
Ӣ򱣳˼Ĭʱ˵Ҫ˵ܴ̬ȡ911֮йʾֿοʡ˵ʲôҪ911ǰըйʹݣϺײ¼ֻй쵼жⲻҡҲδؾжôˣ˵Ҳͦ˵ĸܡ˵ʲôԿڲġй911֮տڲԣǿɾͱʾ˽̬ˡ
ԺйķңձϽ͵ĽʾӢһԲԴֲֻᡣȻҪйߺȼɤӡԴֻ赭д˵˼䣬ҵҲ⣬ȻûвμӵķַжԼҲֵòɿָʱ˲ʵ
ⷴӦҲӢձԤ֮УѡʱҪйԮʱ֡
19333£ں˵ļУپӸµĵӴĵ꣬λٺŻס꣬ɫΪ˸ץ꣬ȴҲ͵Ϊֹˣǲĸ֣ҸɱꡣڼֲΣֻеµӦǺ˲Ŷԡ
ټԼĿŻסֻ꣬ÿŵ˵֪꣬ô
ûνȫǵݡƽĴ
ϸֳŭݣˣʼôһش𣬳֮˵ġۼգʲôǩЭ飬ͿԴᷢ䡣޶ԣ·ڼסһ
ǱˣгֵֶοԶԸڼ̫ͷнԲŰܸ꣬񵳿ʵǰԩôҲù˼ʹհڻҲкˣ߶ŰĻ񵳲ȡжֳɹҧһë߶ûô
ôһȦ֮־ʱճȻٲģԵéʯͷǺܶйȴ߱Ӳͷһӻ۵ļҲںӡȣҲ߱翹׵ͻЩˣ÷׽ȥȻҪֻǰɡʵҲôһ¡
ܶŰȴڲܶŰѾһЩȾƣԼķΪЩΪҲȫԩ͵˰©˰ôȫ綼һ˰ҲʵסΨһûйӲ֤ݰЩ˵ĿڹЧϵǺڱȽΪѵĵط
һ㶼оԼôʲôΣա类ڵĹǺûйǺŷ޹ҲûΪйǿͷûΪйֹΨһй˵仰ĻŷǱΪһвЩ˵俴ƺĹֻҪվйϣЩҲֻȱ졣йԵʵ
ӢƺˣҲͬӢˡֻҪйĺûܹѹӢձйԺͻ⵽ӢձѹơӡȾймǧľ룬ܾ´ҲӢձ׵壬ԼʲôΣա
1933417գӡȺϳһ֧ӵӰ֧ÿһҽͧΦ϶߸й񺣾ĺɫġָĽָӹλ70ͷӼҪȫ֮ǰξжйԶһξСίŰִ̬ǲ󽢶ƺϲǲǰӡʾ
״Ѿֵ˵ľ80֮⡣
Ⱥص籨ѾֺӡΪһ𽢡һһ
״ɨûзֵ˵Ǳͧ
ǲһҺĸսнΪɡ𽢡϶װʽ״21͵˹ܣȻûȡÿһҶλľϰװ״ﶼǵһܡҪôԺҪôԿգҪôˮˣǲӵҲﵽ˿ǰˮƽ
ս飬񺣾ΪԼг͵˵Щձ۲ԱĿܹ쿴ǡũӹɣװ֧¾ӵйĿƼָսԱǵѧҲǳбҵѧҵĴѧǱҲռ15ϡ
ǱʾǴ˵̵㣬аٸнѾˣϵû취ʵʲսʱĿƼչҲѾ֮⡣ս֮ѾչѾһ˵ʱ
ǰ´һָ˹ģĽӡ
档
棡˾ͨ
ܿͨоʹ˶ֵĻظӻһƯĴߣŵ˵ķת˴ͷ
ʮ֮ͨѶԱٴκǱͧѾˣ
Ǳͧװɣ񺣾ɱ֮һֹƬ̣ͨѶٴκѾֵǱͧټ
еָԱ϶¶˷ܵı飬ϰͼʮϰٴεʵЩװȻЩװԸ˻ǵһΡָԱ̲סſսֻҪ˾Ա´ս̾Ϳչ
ʱûüӦǺܻܿûзôһ֧󽢶ѾΧ񺣾ʱѾԼĺߣźֱƹȥֱ˫ӽ40ľ룬ľŸܾһҵĿʼתӭ񺣾ĽӡߵϵͳУҲ˺˵ĵ粨ӡȵĺָӲͨ硣
ǿǰٰСʱд׼ָУƵ˵
սµս׼𣬾ʱ׼սѵصĺӢձкļھʹڵĻе䣬ôҲҲʮӵʱ䡣ʮѾĸɵ׻ըһֹ㣬սнȥʱֻöűըĵ˽ͧе
У״ʼĿꡣֻ30ʱ񺣾Ѿ׼
⸨ʼϵͳָԱǿס飬
Ƭ֮󣬹۲ԱͿںĽһ˼ڴСĺɫ㡣ϵͳļԱݼⷢĽǶȣԼⷢڿڵλãܿȷǶȡ
ⷢܿͽ΢Ĺͬʱڼͬλõʱ񺣾ͧ˵ľԾѾȷȷֻ֣Ҫڣʾʹ
ʵϣϵͳָԱⷢ漴ֹͣ˹״̬
δĺսĳȡʵжνУ׼ʵսеõ֤λϾ˸е˼𶯡ĺ֪ʲôԺеӢ£ͻȻֵйӣǿĿаС
ռƻС˵Ϳָϱ۾ľ޴ȷҪϢԺУֵǳ¿Բϰ֮ظı顣λũĵ߶ԣǺġԣǻ־ȷЧսʵҪĽ¸ҡ󵨡ʵսЩǡǡǹũȱĶ
񺣾ͻȻںߣ˴Ǿ޴𶯡й˲ҽӡȣǿ񺣾Ĵ󽢶֮ôΪйִƵĺߣɾ޴һγѾ272ǰʱϻйͼ֮ڵ̨嵺


ʮ 벶ģ
йںʾձϲһǸ˻ˡǰʣձ˿µڹܵĴûпô¡ʷձӶҪӶййͶ˶ض֮ձѾѳ̰Ϊ̵ĵزȫڷձͳƣѾձʧѪձ֮󣬸ʧ١
ڳʵǰձ̨ҲٸĹ֡ҲͲԱ̨巢λսձֻһӽ̨壬һʩļǿ̨ĿƣŬйλӡڣձҲʵԣ˳̨֮ձ̳ȴ¶
ձԼĻżֱһʵΪйʾʲô
һ΢΢ҡҡͷǼ򵥵ʾô򵥣¿ҪôҪôͻסһû˭ܰŪϵġ
Ļش𣬸ĬǸڶ󣬺ϴһֹ֮ձһ仯̳仯ձΪ廹ϴһԼڡԸ˵ձҪάһйȶĹϵձ鲢λѾ79ͷܹȫҵġ
19255£ձΪΪԪ˧һͻȻ˳ۣ׼ȥ졣ȥ˼ǽ뵱һʱĵλġһҪձìѡĺԽԽߣһҪԼԪ˧ƺΪ˻ȡĿռ䡣
1925˳ۣȥѽεܲãѻᡱٲġֵ족ûȥļڵʱǸʲô300һ½500Ĺʡôģ½ڳʷӶʱŪ2400ܾѡмõ800ʣµ1600ȫȥΪ½һȻǮʲôط
ڳս֮ձ̳ȶˡڼٸ쵼³˻ڸ󣬵ΪһִţһμڸѻĹ·ҡְܴѡȨٴڼϣһܾٸ룬ýΣ³ֵƱ⣬߶ԺԡΥܡΪɣľȼ̨ʹ³ڸְܴ
Ͼս֮½ΣΪ˻ìܣ԰¹òЭһͿԼӪ˾Ȼڸࡣ֮һûֹѡҪѡڴķȥ
ڸڸְæģһִΪȨ19276£Ұѱϲõš᳹ͳµ塱ںƷ֧Ԯ£ӽԪϵȹڸߣִ̨һȨɾ޴воͨ1928еĴѡһǿִ
ΪӮѡ٣һٶ֪µĵطиΡͬʱͨѡյֶδԤѡٻἰ300Ԫ½ܷѡ˵һ⵽ֹҰҲѡսѡٽѻδһϯΪôĽǮְλмʿзֻ£ıᡣջ217ϯ΢ȡСȻĶλձ״νѡʵ龰
һͲںᵽѡǹᣬϣǶйһȫķ̡ձ½йǿȥձᱻйɵԶطǲܴǿȨѹйͳڸΨһĿġ
ս֮ǰձΪܹӮʤνʳԼǮ콢2020ڣսѾʼ廯ҪͶ롣Ǻ½վҪǿοû˵ĳʿɹձãڲ֤ݾܻȶ̸ձѾ˼Ϊȷ̬ȡǾǼصޡձתĿͶ˶ǡ
㲻㣬ձнĸҵտʼͽˡһͨãʵ顣Լİ͵ǰ͵СţԣѾ¶ѳձ½ʮĳɡһѡķʽ׼ܿʵãƫƫߵǽʵŴһһĵձ¿ԣץס˻ᣬش˱ҡҡ׹ձã19312¹ǳһá
һΪϷСŶϣձһΪ⵽ѵ⣬Ĵԡ
һΪɴɽ˵ͷһѡ⵹ͦɽΪġͳɡ˼˴ʱڣͳɳȷԼ·ߣھͳ£ʹͨ϶µĺϷ;ƽȻĹҸĸͳҪսƣҪǿԾӵͳΡ
ɽԴοһͨйȷձδĵ·ûձнȴᡣֻҪܽһ޵ķͬˣձӢȹһΡ˹ܹɵйʱΪȷձȻսֵ档ڴĿĵĹУձ뾫Žᡣ
뾫ŽᣬҪìܣձڻھ˥˵ì޷ġһ1931Ѿ77һ˵ٴαȳɽִձá廹һλڿֳѧѧʱԱһʱѡеѡ˶طԱıһԡ
ͷ̨Ҳû취ձ̳˭̨֪Լһϵ⣬˭̨Ҳòϵ֧֡ڸڸһֻֻиΪش󳼣ʼܹձϲͬҲֻиһˡ
77ٴε࣬һϵߡͨ½þ鰸ΪѡȨΧĸ귨շڶ෨ڵʱʱ£ڸһҪǿΰҲŸߵһڸ
ھϸ˸ͨǵľߡŵĲԲԪֵԴٽڡܽλԼгƱӡԡǽϲߡɺͻ۱ֵԳֲǼ˰Ƿծȯ
ŵʱַԪۡ¸193112һԪʮԪ1933һԪֻܶҶʮԪһԪλԪΪһԪҶʮʮԪ֮䡣ԼԪԪԼٷ֮ʮձڹгٰ󡱣1929꣬ձڴʮһǧԪܴ1931ʮһǧ򡣸1931ʵߡ֮ձӣձĹ루ʱGDPġٷ֮ʮƷǰٷ֮ʮ˶Сһ
ѧҺòȶ˾ãһ˺ܴáһԴʱ㹻ıڿӡҹ޸ĺġձ١ǿṫƽԣƴʱСʱ棬ƶҵ棬һ˳ɫŬҵõ˳ɹЩɹȻвֹ࣬ʱĻңٽҵܹձȶԡ
Щ֮⣬һҲʽʼձ˷⽨ʱ֮з⽨αԡΪһӮ֪ʶеľ޴ͬҲһԴڶĵͬ
ͳӱһԵ˼Ϊжд̣ĻʵӱһԵ˼Ϊָ·ơʵɵΪ࣬ߵļ鳼Сˣӵձ֮ʳΪʵɡȻйأɻʵȫԵײ㡣һɢļţҰսӾ٣ɵġ
ôһ֯˵ĶձжҳϣһԼ˽¶Ը˵ʱѻҲֻ˵һ˵
Ǵũ߻񣬾ӷżٺؼңƲ߽ñȥŮ鶼ǻġ˵ʣ˵Ϊ޵֪ʶΪıǡܱߵĻġһвǻ˰ѳȨ
ԴӱһԳΪ˻ʵɵľԼεʦ֮󣬻ʵɿʼ˱仯ڿʼʶ׼Ĵڣʶ˽׼ѹձ²㱻ͳ񱯾ԭ
ͼӢִΧйľˣձͳɡһԶձеԽԽ硣
ŶԸ˵¿˻˵񵳵·ȷ֯ȫȻͬ֯ûа˼ġ¿˶Ժ˾в̬֮ľ´ǱȻġв񵳵ѡ񡣼Ȼ񵳾´ôӰֹҲİӸ򵹡
һü˼ûñһԼȥǻ̸̸ǰһƳǸҹҵͳһ׼ɡ
Ȼ巢һҲֻܰעھϡձڷ⽨ͳٹ̣ھϱ־ֹڶࡣйʱ򣬱һۿô˿ҵġȥΪ˱֤ԡɹҲһЩάŶֲ֣ɣȵĴڡǿȽļ֡ϣÿ궼ǿ̭ȸλȡ豸ˮƽչǿ̭ʽйĲҵȲĲϽ
ҵͶʷҲĿܾ꣬Ŵ߻ؿʡ߿Ƽˮƽܴ첻µͶҵᡣһڸľмһ飬ȷЧձЧʣ˳ɱ׼ģйĿƼƻձձԼġƼ
Щ֮󣬱һԾǣһҪ졣
ɺ衱ѾǱһĳڵб˸ɾһڷžȼʳʱ򣬾Ϊݵ㡣ǰȼõھֽ̾ⱲӵһųµĴ׷
ЩǰУһԼֱһĴڡѡʱ򣬱һӲǵԱһһߵ˺к
ȻǵĳɺĹģȻǰɱȡΪйԼ͵ģʽǰ벿ǼԱΧĵӣըʳƷձʽˣǸż䡣ɺ֮󣬱һֱȥ˺档ʱװѾ档
һһͼٻξȵżûȱһվȣڴξ˵ˡ⼸λ¼ǵͬ־ǶǺˡ
λٿǵһεɺÿǰһ̹µըȣһ׷һ̲ˡϷžƣڷӶˡһ˵ǱһԣæվŬļͷ¶ȥһλŲȽϸżʣˡ
ڴξЩˡòȥˡһѾס˰ڣȳ꣬ȳꡣ
ƽ׽˵ԱһԲʲôйУʱʡʡίһֵɨУǼλĺǿǱжˡǰǶطԱıһԡǿƵ˰׷Ĵ
Щɵ㶵վţڴξ¡һԼ£Ǹʷʱ㱻ëǰ豭浹˲衣Ȼٴ˵Щ˸жһԾԱź¡
ǶˡǶ뽨ձͨ˽ܣǰ˵
һ֪ͳռƵĺ棬ڽ顣½нܼ²ԼУСxɰ֧֣½汱һԵֱ֧֧࣬һԵľ΢΢
̸һ˵飬⼸λξоܣ˵һ£ձйΪноϰںйսй˵˵ϡ
һ֮һݡҪķʽ


ʮ 벶壩
ͳΪĺͶʵԵЩ⡣ձ½սŰܣȽǲһԽ̸з֣⼸λͶʵɵảȻΪսʵǲܲһĸо
λȷʾս꺣ξЩ˼˵Ҽֵĸȥ磬Ҹ缸ǰڳսǻų˵ĲһصձʱһھУ飬ؼ̽׵ʱ֪ͻսߵŹʱҼҵ岮ΪõڱӪǰҸŹǣ
Щǵɫѿ鲻ֻһΡһ֯ĩ̫ƽξɭӵʱ˵顣ĩ̫ƽξһ£սŵʱɭҲеĸĸĶдţ˵ս֮ùҷǮТɡ
ĺξɫ˵Ϊ˱ձʲôսҶμӡй̲Ϊ˱ձԹǶֻΪԼսֻձԽԽ˥ûܹձСЩһ䶼ûʵ֡
ձйأһ̲סʵսȷûа취ձ棬񵳺ܾܿҪձչսⲻ񵳵жսǾƿ϶ķչҪϱߵĺӡȿս;Բܷαӵǿ󺣾ձ
ľĿ⿴űһԡλ˵ĻǾͲܲһ±һԵ˵ʲô
һȴûм˵ȥ⼸һֱڿδ֮ĹϵձѾѹйôδչϵ׻ôйֻǰձձеôձҲʲôδԡγɱĽǶȣָʱĻĳϵżЩи˸ձһģôй˵㡣δȴǱһϣġձԼܹȫĸձδҲձСǱһеȷ顣
˿һԲ˵׳̽˵֧˳Ϊձ쵼ߡڶһЩ磬ǶΪˡ
⻰һԿЦˣһǳڶΧһЩ˼ũ幫硣ũ幫Ҳûʲôϡģ˵˾ά֯տѧ֯ʽڼϷϳ˷⽨ƶȣʵʩ˼ԼӪС鶼ͨάķʽ۾Ͷͬͬ꣬ʵʩϸĲԤԼӪԣũƷ뼸ʳƷҵҹһ
ʵʩĹУһԿû⵽ѣǿԼݲŶסѹ˵ģһԾǸ⽨ֻԼġڡʵʩάƶȶѡ֯ʽڹϸ̸ȽԣҲձطܿģƶСʱֳƣֿڲķƶȿס˴ŵѹʶйҵũҵķһԾԼ⼸йӹģȲϵũ幫ʵǹġһҲЩعģ󣬾ܰһƬ⵽ܱߵǵļԡǧٹ֣֮ǶԱһԵĹƶżķС
⼸λУںܶУЩȾû˰ԼĹӦĲƷ潻ףõӯɹۺʹáձũļŵĸ⣬ʹˣһóȥ˰άһ˵±ũ幫ܹӯ䣬Ƿǳ顣
⣬һҲҵһЩ۵㣬˹ļ⣬˰վͲýˣũƷȾǲ̰ձķ⽨ɲЦ˵һ仰ŵӶҪ˵ġ
ÿһ֣ÿһ̵꣬ÿһ·иԴССεķ⽨ǿƻ߲֡ǹض˺ܶеĶһ齨ĹֻͱɵˡһԼҲǶʵϵʱҶӡˣһɸеΪһ֪ɨЩ⽨ʱּءһϺ֯ñӣǾͻϻᱻձȫΪձȺỹҪڣ񲻵òԼҲЩһϱһһ𻭵Ϊѹե
ﶮЩεĶ˱һù統ĽͣĿࡣò״лָʵЩ˸ձͻ˰ɡ
һҡҡͷҪĲɱˣҪɨĸԴԲôˣиεĶƶȡᷢչˮƽЩԭ򡣡
һԵ֯ûʽƣ˳֯һֵʱ򣬱һֹΪֻ֯һСѣ֯ѧϰ˼壬ȴԷ⽨Ϊ󱻱Σһֻøһձ⽨ˡôһ֡֯ĸǷձз⽨ƶȣŬձƽһȫµʱ
λ˱һԵĽǰһ·𿴵һ硣Ȼ½ܵĻϣǾʹӰڴξ˱ڡձ⽨ˡĳ˼鼮ԼԺķʽͼҴҵˡÿߵʱ򻹴˱һ͸ǵļըȡ˵θ˵µըʵһܡ
֮󣬰ڴξʵҪйսɣΪսŰܣ½ѾʱǺйս飬ս½Ӱǳޡ
ôѾҪˣſĽͿԡһԴÿκձ̸ձķ⽨ƶȣһԾ͸еʮơûлûձ⽨ƶȵĻȻձϲȫ군ͳԷ£ǻ滭廨£ݲʱáǱһ׼Ʒһ׼ж
һΨһĵǣҲһȺ⽨ߣµķ⽨ͳƷɷ⽨ͳߵжԸ塣Ǿһҧ־磬һׯ־硣ƾ׵Ѫ֮⣬ǳޡ
бһˣȻҲмᶨάձ⽨ͳεˡձеͳǻôһȺ塣Ҫάеƶȣͬǵĸһھͳ£ʹͨ϶µĺϷ;ƽȻĹҸĸ
Ѿʼ͵йΧͳɴǼΪġ½ϲйۣǾں϶ййɽӵʾͳ졣ͬ˹ϵҪάһӢ̤Ϸĵ·йǿӲ̬ȣֻͬԽԽȹ̡ձȻҲԼĴ㣬ձҪľŪֶΣй˵ŭ򺣾ʵĺȻԶйľǰŭָ½ؽӢʱձҪԾͻ͹ԳйԽϿձձΪԼܹסϿܱӢһΣձȴȻӢͬǱձйġ
ձԼ뷨йȴûɸձָӰ衣ǰʾ֮豸۾⡣ھܵʵװƣȴʵá֮豸ͱųڶ;֮⡣¿˶Դ˲ÿϧϾ뾧ܼչڶʮ֮ŵõȫӦã״＼Ҳйεĸ¡
սˮƽս21й054ν½ָܹ졣״ɣǺþʣµĹؼǺձ׹ʲôסʮ׻УձĴͺֱ̬Ҳһ
ĹҵˮƽȻߣڴƷˮƽȴǳɫҲסˡڵ˸߹ͷ­йṩ˺ܶ촬Լ˼·¹ṩĴ˼·һȣй̷ĸо˵ƸӿѧȻܶҪĲԼ첻Ⲣֹ˵ӳЧйͬƵ25000ֺĸĵȱģѾ人ϺͬʱʼЩڲõĽڴС
ڴ֮ǰйҲ׼ôɵ㶵Ŀձҫ̨սѾճ̡
̨Ĺؼܹ˲̨壬ܹάֲӽսкľߡίھίϽ̨ս۵ơ
ϴӸ̨庣Ͽһ߾ձ̨嵺ϱ֮սͻˡձܹ׶ϾߣȻݵʮ̨壬ɱ̨嵺ϵйӡ
ڵĹؼǺձˮ沿ӡԼˮ²ӵϡ˵ĺܼ򵥡봵ţʵϺоǣվֵ̨ܵΪĶλܻʤĻǿ϶ҪԴ
ĻɿվϺˮ沿ӵжϵĻˮ²ˮ沿ӵж½ϵսҪ½ͬ־ܷ˳½һ񣬺ѹܶࡣ˵ĺܿ
˺ȥĴУӶ״ġ̨庣Ͽޣձ׹Ӹʮ㡣վ˾طϣվλͬ־ֻҪ̨彨ȹ̵ĻأǾ̨ܿ븣Ļر֤õ״̬ʱ
̱˾ԣ״վĽѾʵʾ顣ٽܵľ飬ôսѾʵս顣ṉ̀ε񡣡
ϵ׼Ѿ֣ܳξηĿһءⷽ棬ξֲûдȫһµ̬ȡξֶһʣ纣̨֮Դйʲô̬ȣ


ʮ 벶
ڹҵʱ̨йĵλ÷ǳҪӵ̨壬йͿʱ̫ƽձµĺͨҲᱻйסνձӢĺͬ̾ͱһЦ
κ鶼ԣйȡ̨֮󣬴̫ƽƵȫ仯ıһֱͼɢӢͬˣй̨֮ӢͬҲʵ̨ɱжӢձĺϺӦ
ìǲתģӢͬìܾܺܿʹ˴̫ƽҪìܱ˴Ҫìܡйǿ̫ƽǿʲôѡΪһҵڱΣţҹڹʢСֻ仯򣬲û仯
սԸı䣬ֻҪͼ⡣̬ȣξֳֺ¿ΪʲôôӢˡʱӢֻǿ֮һԳ¿˶ԣôֻĻӢ񣡡
¿˳ʱйӢûʲôҪ߿һ۵Ĵͳڳ¿˳ɳĹУӢҲܹӰвйĴڡʱգ¿˻˺üһйӢǻʵڹء
Ų׾ԲһƭɵϡӢϲ㶼ֻҪڶսһӢʤǰܣӢ۹İȨͻսᡣԲȡ羸ߵŲ׻ص׶أõһµĺ𼪶ֻʤ֮ôߣһʼͰ𼪶סһӡˣӢ۹ǿӲ㣬ӢĲҲ̶á
1933꣬йĴֲָͻ3000֣1916ֲָͳ4000֡¿˺1944꣬ĸɵĳ8000֡йڵ̽Ҳܵ6000ֵˮƽ
йܹȫı̫ƽľƣûɲ뷨ˣֻҪ㹻棬ʱҲûıơԳ¿˴ںӢ˻ôӢô군ȫͬʵֻڵȴᡣ
񵳵ռͬ־ʱںӢôǣҲںôǡǵĿ궼й׼ôԴձϡ1905굽1933꣬ռĸɲίũҵʡȺ60ͷ28ǰͼйЩӶˣЩͬ־ѾȻɵʱĳԣձĿ껹ңңڡ
Щ˶и߲㣬ľƵȻй¶Ҫձ⡣Ҫ̶ֳȣͷǵ뷨Ȼǽȫձһձ񹲺͹սԽǶȿǵĻйδؿϴôһȫսίڵΪ׵ռͬ־ʽϣܹձ⡣
ڵʴձͬ־ձ͹̫ƽˡȫձͬ־ǵ뷨
¿˼⣬һйԽ߻ǿߵݽձڶ񵳽ʵǣձ⽨ƶȣ׵ɱˣ
Ǻʵڵ⣬й˿30꣬¿콲꽲й˵˼湹һԷ⽨ƶȵ⡣⽨ʵϵձ״ҵ⽨ƶȽܽϣֲ˴ʱ幤ҵӪ˵ԪأһĸǿҪͷ
ȻͳԷĿҲǶԡˡʵʩ׵ս˵һʲôĹϵһ⡣ͬʱս֣Լ֮ȻìܣҲܼ֡
йΪձ̫ϻʣռͬ־϶⡣¿ĶһȺйʲôռͬ־˵
йԳʵ̬ȣռͬ־Ȼܹ㡣ʽ֮йûжԳʵʩʲô档ʽִҵģʽµĻƶȣһЩ齨ӵİ֮⣬ԼҹԼҵ顣źƽԭй볯ʽ˲ͬھʽϵ¹ϵ
ձ̫·ûйûгʶĸԸ£ййѧϰũɱձɱ¾ձˣȻԽԾӡôһôǲײࡣձҪǸڵʹ״̬ҪԭϣгǷ˼Լ˷⽨ƶȵĶ͸йİͶһӷѾȥˣȻôһҲʲô޷顣
ǴǶȿǵĻռͬ־ͲܲϣййΰձϰΪĺܶѹȣйԳܵġǧǰһ䡰ֺʣѾȫйĻ˼ƪ¡ձǲʹȴûܰѿƾƶձձĹߡ
ǳ¿˵ǻռͬ־޾ģǾ̹ʵѯʳ¿˵ʲô뷨
ҾձԽձɫҡ¿˸˴𰸡ͬڽյĲ϶һڴھȫƵͬʱ񵳸ݽԼյʵչȫλĶڽķ֮һԱǽ֧ĵԱվһԱ뾭õĶУܶԭȸû뵽ı仯ڷв׼һǴرЩʶ⽨ƶȿסв׼ǽ߼ʱ֮ЩͶֳ൱˵ˮƽҵЬҵҵȵȡ
ڵʲίܿĹؼôϯ˼ɵձľ֮ձͬ⹲ϷձȷѡƶȣڳڵĶиձ
ܱձһ·ɱǿɡǸߣǲǹ֡¿˴
⻰ڵʷ˺ô󾢲Լ̬ϳ¿˵̬ǸѽĶȻûһɱ򣬿ɸɱ¾ҲмˡǴӳ¿˵̬˼·Ļÿһɱ¾ǡǰѺβˡصķ롣ͬõġйУɱŮԵˣЩŮӵɷ򡢷˻ˣͳͳɱ̻ߴˡ
ǽ׼ͳƵĹߣ˾ǹҵıأЩؾʹñȷͳν׼־ܹ˳ִСȻйͳν׼ͶǴɴıػǱء
ռͬ־˼ģ¿˵ͬ־ǣܶ˶ΪͨҪһǧƶȳһȷƳָǿ⣬뷨ԲʷΨ̬ȡδԲǹȥļظÿ۾һ硣˼ۼʱƶȣԼʱƶȣδ֮군ˡʱΪ棬ҲҪϷչʱƶԼҪ⽨ƶȡҪԵģҪģǷ⽨ƶȡǻΪεЩ
¿˴ڸʱƶȳ޸裬ԭΪԼΪһԽߣӦ۹⡣ʵˣ˼ˣȻŷʵȤǰ¿˶ʱƶͽд飬ƶϹ֣ΪȨʱ塣ڳ¿ΪǻԳΪ⽨Ѫͳʱ壬ҲԼ˵ġѪ塱ϵΪʱ봿Ĺ壨壩ԻʲôȤʱƶǼӻҶķңǸϻңҲῼκķҵߡ
5060ٵʱʱͶߵĵλǺܸߵģһݹɣúøɣǾλͷǮ˵ĺҲϹѧУǴӲԼҶǮͨͶߵӵһѧϰ׬ǮûйͶڿɳܷΪ
ַ̫տʱﵽ˶壬̫ղҵصĹ뼼Ա°֮͵͵ǽصҪټ͵͵СʱʱĹǿ󣬹١
ͳϲŸ˵Ƕγ˺ƣͳν׼ñͳν׼ȥĻǶλҲܳΪԡ
ԣͬǣҪǵĹΪЩʲôҪΪЩʲô
ȫĹ񣺲ҪԸΪЩʲôӦһΪЩʲô
󣬲ĹĹ뽫Ҫǵйĸ߱׼ҪǡΨһɿıΪʷǰֿĹϵ۵ıЯ֪ϣϵ۵϶ԼӦ縺񡣡
ڵʵȻ֪ѾɿĿ30˵ʲô֪Ҳںôһտϵˡĵձδϯ˵δĲһɵϽӣձǩ֮ˣھͨȡʤ
¿Ц࣬һǾ仰ǸڴҪţձҪҽŵġ
ò˵ռԱǣ¿ξٿ˻顣ڽ̨֮󣬾϶᲻һ̨岢йսĽһʼйôһ·սڹϻʲôһӰ
һй̫ƽĳʸ֮ģδսԾ͵ȫı䡣˴壬¿гֵ¿˼ţ˴һ˿һ棬˴ˮƽǸߵĺܡйΧʱ򣬸ָİйһ֮Կ磬ڵȷ̫ˡ
¿ԼԼ̬Ⱥܿѧ侲Ȼѧ侲̬ȸͨξͬ־˲Сľš¿һֱ˵ǲɿصġȻڹսϣ¿˾ȻȫĿƵˡϵлȵˮƽһȫƿص̬ȡɷ˼񵳵һ·ûг¿ѰȫƵսԹ룬񵳾Բɵߵһ
ڲйսԵ11ˣ֪30ǰ¿˻Ǹ20ͷëͷСӣѾŸսԹ룬ܾŵĸоûˡȻйѾߵһ¸ô߾ôߡҶ¿ҪĽǸξַŷŷ磬ξֵͬ־ھƷ仯֮ǰ׼ѡ
193361գһ֧ǱͧӸС׼𺽡׷ʱθ˾ԱԸͬ־ǼСǱͧϸơΪٵͬ־Բơ
̨֮Ѿ̨ͬ־ӦҡսΣնҲпģͬ־Ҫ׼ȴһҺȾƣ
ΪйĽҵһУͻԱͬĴԱͿ˶ΣҪʲô׷˾Աǿ
˾ԱͻԱǾ豭һں˶ĸ裬˴ͷڵˤ˲豭漴ˮľͷһ豭Ӵȥ޻صľģͷҲжӵ˸ۿͣǱͧ
ձϽӴʱѾ̨¡۷ۣפ̨ĽӲû˿ճѲйҪǿжɹ̨庣ϿôһϿ赲й½ӡձ̨ǧľ룬ȴֲʼפ̨壬ֻÿ겻ڵĵ̨
ũʹǱͧԱҲû취顣ЩйԱ̨壬ձļ󾯾ѲߵܶԽԽֻǱܾͧĲΪ֪Ŀ̨壬Ա̨嵺
Ϊεж񺣾ǲӴӺ֮ûнɢǳ̨Ķ򡣽ӵнձľǳ˷ǿ䱸֮⣬Ͻһ̨嶫ϵĽͧ򣬼ǿйĽ䱸ͬʱ֪ͨѾձϽ
Ǳͧӿ̨ϲ˳Ӹ
65գȫ綼ӵһͨ籨̨ҪձֳͳΣҪعйôһͨʹƵĵĲûرķ졣
66賿340֣ͻȻƻͨ׼õĴķɻʻܵмʮӴķɻĿһӶӵĲǴӼؾȻĿʼǻǻһϣž͹ˡɻĸ漴ʼתǿ£ɻųķ·𿴲ͷܵʼǰ˶ڻͷ̥ܵĽӴӴķɻ˰գŶߣ̨ϲȥ


ʮ 벶ߣ
ų΢΢𶯵ĻУΪĺ˵ܴܱԱߵͬ־ȻˣսʿҲû˽̸˼һ߼װĬĬĲȷǹڵϲܷáսǺܸӵľжĹ̺Σգ׼ȷȷʱƲܲˡʱ˭˼ٹ˼ǹ֧λáǽ֮һǹڱסսͻӰ졣þõĳԣϲסǹ򵥵ķ̿ǹϲҲӰ
սһװȴûпڲձϱĿӻͳƤУһźӰӰλװλװйվһһλװǹ꣬ǹżֵܵĺӰһλǹĸ磬Ѿ̨ˡ
ũһֱûз̨Ŭڿ˸ܹܿձѲ߽ͧľôֻ֮󣬾ͲǲСֶӽ̨ͼոݵءȻС̨ȱռ䣬˶ս̨ɽλսͬ⵽ձرΧˡձ½йأ̨ʱڿʤĿܣս־ߡũվ̨սΪѪȲпᣬվץ˵й֮ǲпĥ֮󹫿йӺ̨Сֶӣվ²ҲһʵʩȫɱķʽũսʽҲ˺ܴı仯
ձսʷأ21̨֮йСֶӣÿ˶Яٵʱٵɱɡй˶ձԼյɱ¾ϮΪпᡭձ˾۾ս֮״
ձ˶ǿĶֺأնսʱھ൱ӡŴ²ߡ̨йСֶӵĽսǰڣձҲпᡣȻսձ˶еԳܣÿɱһ̨йˣձҪ嵽ʮձũɱġƽ񡱻϶ձĿƼԱˣԱСֶսҵʱڣձԱ뷽跨ܾȥְ̨
1924ձйӳʸϳȥʱйץձսʮձƽձ˽ййЩձսƽ񽻸ձҪתձ˺Щձһ䵽У³ǻʲô
йҪձ̨屻սԼսйŹǡձ汻ȴӦҪǰ˱йԼս˵ŹǡойĸֵŹǡ󲿷ŹǶ׷룬ձնй˵ͷ­̨طϵйˡ
ΪضʧձӴ˶̨̨̰Ⱥڵļҷй漴Ӵɲӵ͸жձʮӵ̨壬ǧսĴۣѹ̨塣д󲿷ձ˶Ǳй͸ɱġô޴ʧձ˾Ȼ˱Գͷ̨嵱ؾߡ
̨ƽϢ֮ձò˽Ӣ˳ЭӢйʩѹйҲҪȴսʱմһɱ¾ƽ񡱵Э顣йСֶӽ̨壬ձʿΪĿꡣձҲֻǡ𡱱ֵй³ͻҲ˵йСֶûбץס£СֶӳԱֻҪЯװ̨屾ˣǿԹ˴Ʊش½ġձȫװû
ȻձȴҲû취й̨̫ձ̨̫Զÿ̨ϼձˣձҲܲˡرǱɱձ˾󲿷ֶձҪܴĿƼԼųԱԼǮ˵¡ձֻܽʣȫйĺ͸ͬʱձʼ̨ȡĻߣξϵһȨʮй̨͸ĸɸһȴôάûսľ档
겢ں̨嵺ϵձʲô뷨Լĸ̨սģӽӵ˽̨ôʣµľֻǫ̈̄ձӡ˵սǰĶԱϣǿ̨йĹձ̨ѾձҲйսܺʧȥءȻˣֻҪսʤйȻų̂
ƤУ͸ɻĴѾ¶ϼ߿˿ԶһЩСڵͬٶڷУӦǻսȺΪڿУɻԶ½ܹĿϼ⽫εĺȾһֽɫ·һƬڻĽҺһ㡣Ȼ⺣Ҫ˶þͻΪ̫ٴγֳεɫʡȻǸʱѾй̨ϣϡ
515֣ıӵ̨Ավųˣ
ߵյĲͬ־һ򿪲ţһҵǰͬ־Űȫûбקȥ¿ų͵״ԼĽźš
׼ɡתŻͬ־
վĻȺѡ˸Ϊɡ۳̨Ҫľ»֮⣬ڳƽԭûдͺɡ½ԱȽ׼Сפվһʦţɵĵ̨֮ձפֻʣ̨һʦԼ̨еһšձ½սũûаǷŵ档
۵İ6ºµͶܶĿϵһżģĿսս㵽ʱɻᾭ̸սѩ׽ɡڱաĿһĻ˹ͬĸ̾һ仰Ǿʹˣ
ɡӿн䣬װͻڵĻҲڻƽ̹ĵϡЩԴϵͳû취Լ֮⣬Ҳ̫˵οսսһε̷С
ũ߱ĵϵĽ֮󣬲̿ţקֻڡɡǳ⿸ڵ200ͻͬ־̨ԱԼ̨巢չĵµֿ֯ܿʹ4000˵һ֧顣
аأֻЩضΪ˵ϵĽ360ǵķϵũĲǿսӣըӵȿս½֮󣬾ͿʼվķͶըվҪӪƬ̼ͱըĻ죬һεĺըȥվ⵽˲صʧвվںڱεĲٳɵ㶵ãȻ֪ʱը졣
վĺըսϸо۷ϵĹũԤȵĹ·ŵ˷ҽܿͻվΧķߣֱָҪս̸ϼңվҵĴ˻ҡνǿսûͷӬҴվżȻս
ûվǹǾͿũǰĲӶд̵ֶǹе׼Ϳ۶˰ǹҵĻ档Ƭ̾ͰվȫڵءũҵĽսͳʹһһվҪ㡣һ֧ռվڱأ׻վڻԸ֧ĲӵĴ㡣
վոմӴֲĻԻָʼз׼ɲʵʩʱһϢϳ񺣾ǲӵӰǲӿʼýڶԸ۸ĺϵ
վָӹ亹˳Ŷͷ뱳ֱˣ˵йӵսıΪܹв׼ʱҲǾֻǴϷѾıˣǳձ˵
Ҳʱһͨ绰˾۲ԱһµϢһĿսʼˡվָӹ˫һһƨɵϡѾй˵ͨǴչͨ
104սʦĲ䣬һͶ˴ҩ31ʽǹҲⲨҩӦ֮󣬲Ӿάս
վӪûԷ£վ㻹ػǹΪ֪ӪʧأվҪôܣҪô͵á˵ڱйڻĺϡ֪жйӻձѾй˶ٲӣ˶ٲӡ
ԶǹЩȷЩãܼӵйӽͷֹסˡйӶſӵָӻվξ˿ܹˣܲڶܽɡҴ˵Ҳһʱ䡣ֵһһ
ȻλξͻȻǰ汻ѹƵйһûǹļ϶͵վûǹڼͷһֵͲӡй˵ϥأͦıֱֱֵƾǸͲӡվξǹ˿ȴй˼ͷͲ͵һ⣬ȻһĿпɸϵٶֱػǹطƬ̺ⶫݺײڻǹΧɳϣ޴ıը˽ձξƷڵء
ξĶʲôǲξĶھ޴³ֵĶûξͻȻԴϱʲôײһ£Ȼʲô֪ˡ
վ֮ԭſڵϵĹũսʿһԾٶȳվƵĻ㣬Ҳ˲÷ֱǻÿԴϲһӵ󣬲źվ˶ȥ
193366磬ũ104սʦϺһڽ˸۵ձؾ˸Сͬգ񺣾е˽еվ֮䴬67ִ۵ĸۿڣ½һʦ̨嵺
׷˾Աӵ籨֮ȷⳡս۲ʧܡ


ʮ 벶ˣ
һִսĴۣξֻûΪ̨ľж˳ִжȸԾսûȫʤݱֺЩĿġζ
ҵӵкΰҵҲǿµ֡һսнȥһ죬Ҫõ֣һϡǲԼսôһ˵ս͸ɵ֣һȻҲΪࡣ
ս˰һ꣬һʲôġ¿˵ȻⲢ˵ҷӦôսֻԴҽһ
Ƚϻξͬ־Ѿ뵽һ⣬йʯ͹Ӧ⡣ɳ֮󣬲ವǡͶģϲͬ־Ϊʯ͹Ŭ֮£йһĴйԼʯͻءȻӡȱͲʯͣձ֮󣬺ӡȵֻ̬أжԭ͵ӢοδӢϵأйһʯ͹Ӧ̬Σ
Ƚͬ־Ѿᵽ˳¿˻ŨսζҪôҪôͲҪȥŰӵ̬ȥԡ񵳵̬ȡйǲŹġ
⽻ʯξֻʱĳĬҪ׼ã
꣡¿˴
⻰ξһ䶯㲻ض֣󲿷ξֵͬ־ﵹָ˭ĶսھͶ˵ӡ
ӡȵֲ֪¿Ѿʱ䣬68ղŽӵйձ̨巢³ͻϢ˲ûие̫죬ٶǰ̨Ҳ⵽ͬĴ˱ȽϾȵйȻĳˡǸеηйֹϵķӦ
һǰ˵սͿսǱϾһǰҵŷս֮ŷ˶սĿ־ӡͬʱսԽԽ󣬸ǺСܹе֧
ӡȵĺֻѲ󽢣ʮϾɵĻôӺԼǰںӡȱߵйǲӺ޵ֿںôô᲻̨֪ս塣ձӢܲõĶйϰΧȦҪձĺ̨屻й¶֮ΧȦҲнɢ
610ʹ߾͸ϵ¼Ӣ¼ܶ
ӢõϢȺһ죬67վ͵õϢ̬ı仯ӢҲˡΪʵõӢ⽻û뵽йķӦǿӲӢ̫ƽԼĽӣӡ󽢶ӸҲܴڶйĺơ
ӢйսһʼͲֻںϴйɲձ½ֳһĶ̬¼ܶûӢ֮ȫսȨޡںʹߣӢֻܷ¡ӢֻǽֹйӪǿչҵ񣬲ûһʲôֱӴŭй顣й֪ӢǱָʹΣοӢĻָʹߡ
Ҳɵ̫ƽĽһ̨帽սɡ
ⷨҲܳΪ⣬ҲѾˣӢսڡ׼ѡ⵽ʹʱӢ棬Ҳ̫˵ȥʺҲģǾʲôʱҪ֡йձʱӢԹۣǵȫйԶȨΪϴȫ緶ΧڵʲôҪһŵĽʺӢôɾͺֵǵġ
ʱӢôҲó֣ձһռ˺ƣΧۡľܼ̾սŴ̫ƽȭձһͿأӢҲǳˣˣˡһӰ
¼ܶûоܾ飬Ǻ飬ӢҲڿҪôϴѵԽʱԽҪڣԹ۵ǲֻʶӡԵ611գӢĽѸټᣬ612տʼ̨巽ϡ
ӢǵһΧ֮ĺսսʱǾΧ۹һΣ˵ѾǵڶΡսӢй󽢶۲̫ΪйʵԼйսָӾ
йؽĽֻʲôıأ1931ǿԶ콢սϵӢ˾⡣֮Χ̨սϴսͬϴսй½ˣŵȫʧܡ½Щձһϵս۶֤ձ½й½Ķ֡ôձʱݵĽɫ뱱󽢶ӵĽɫȽһ¡ձжй̨ͨĺͨȻ˴½̨壬ƱйѾ½̨½
ô˫ό㵽׻Ӣ˾Ŀ̨ϲĸһӢפչʹṩڲϢй̨ϲ½սǴչġ֮ĺսҲȻһչ
ʵ֤Ӣ˾ȷ613գӢоźĸɵ˵ĺ̨嵺żսйòƲձӣϱ߳ˡӢ˾һϲԼȻȺ£ܹ˵ĻӢΡΧۡɾ̫мֵˡ
ȻǰһΣͿֻһǰһڴӶϷǰǰͷһйսнΪĵĽӣں׷ϵձӡйսнǴڵĸװӢ֪Уٲ26ڣҲһ㡣ʱսΪĵй
׷ںձҽռսнӢվı棬ӦǽպţţšӢʱȫˣһܵʤйӲֻѡȫȷӢվһֵ飬ŵϲ㽨԰˼ڣ̻û꣬ͬǺϸ۲ĻҲкۼԶԣйսнûκ˵ļֻйսнƿˣ·̬״̬áǷӢĽӣйҲûκͣٵļ󣬻ǰԭȵĺ·񱼡
ӢҲֱֱĵйӵĺе·ϣô͵ֱӲսˡӢϽӿʼתκϵ׷սӹ۲쵽Ľ˵йǿձ֮̾ͿʼӴܣǽսսȡһսйɵĺᣬảܹĳ̶ʵ˾ȡ
ǿս̲סѪڣй۲λ϶վӢĺٱָָ㣬²ⳡ׷սĽЩȽḡ̿ڡ
һ￴ֵʱ򣬳ձ콢պȻ˾ҵıըըǷһΣƬ̺󣬽պŵַһξҵıըպŵٶ̾Ӣ̷⵽׹ĽձҲûκξôǱͧס
йսнͬ۲쵽ԭֱӴܵսнܿ棬ںϻһƯİɫߣȻҪתȥձս
ƯĹ켣ΦϵĹ۲̲ס޵սнȻﶼҪĲԣǵݵĻɵĴһˣεĴϣһʮ׿ѩ׻߹켣ô˵Уϡ
ǰͷձսнǱţϵĹ۲Աͬ˽պűУԴٿʼȻҲʱ򣬱Ҳ⵽˽׹ǴӲ󷽷ģֱ˱ŵɱըĳˮ֮󣬱ʧȥ˴󲿷ֶٶѸٽ
ⳡѲûеͷʮ֮󣬱ǰҲмס26000ֵľҵĴ֮½ը忪ʼҲб
Ӣ˾ǰͻˣѾ뵽й϶ǱͧװӴΪ˰ձջǱͧİΧȦǱͧٶȺ׷սнٶȡãã֮Ϻȷλãй˵ôôȷȷԼĺأ
ʱսнмѾеſʼת򣬲Ӧйսнת䷽ǰһҪйսнӭսҪ㿪֪ںηйǱͧ
ڴʱҲ⵽˽׹ǱֳɫŬ˴ǰöףȴûܹӺöסһö״Ӻ󷽻ŵ֮ʧȥ˶Źдڼǰٶȴ󽵵֮⣬Ҳٸı䡣
սͻ䣬ӢϽӶˡÿһҾ۲λŬǱڡرǷпܷ׵ĵطӹ۲ԱעصĽ㡣ɲôϳ˲ձ©֮⣬ûпɵļ
ձսнˣйսнͷǰǱӴܵйתڵձӱ˹ȥձսнòдĶŬǲͣڻձսнʼͷĻԽԼֵĿܡ
ⱾǺǵѡ񣬲Ӣ˾ȴδôжϡĻڱձӵӰܹͬڱձӵߡڶձΣյδйսнĽڣǵڻû¶ӰйǱͧӡȻͬӢ˾Χ۵ӢӾмɫأǽץסԶŬſʼսͼս
ֻһξжƲסϲãŴǳԱ˳ŵģѹйȫձš֮ҲûбѹԲ׵ѡڿξһʵĿԴ0ֱξΡϣйǱܹͧٽˮƽҪ֪1500׬ǮһҲδһΡ


ʮ 벶ţ
Ϊ˽ձӣ񺣾36Ǳͧ˳ȺսΪ̶ܹȵΣǱͧûͨܣʹҩƷѭǱͧտռͲҩ֮ζ͸⡣ȻӵָսԱǾš
ӢϽмйǱͧҺòӻǽûֱӷǱϵڶԮľʵӢľӵͬ־е졣ԭȼƻ沢ûΪӢսʱŵʱǱͧʱս׼ȴûзϸ۲УҲûпӢвսòӵͬ־˿
ˮϵսʱѾβ׶Σ״񺣾սнڻ׼ȷʴձսнҲ֪ѾΪΣգлڶʼбıţҲ˼еĴ㣬ԱƽˮͬʱŵԼڶƴ
Ӣ˶йսнڻˮƽʵǴΪȣԭΪйˮƽȽޣйĽÿһڵķȷȶ󳬹Ӣ˵󡣺ս˫λöڲͣı仯ҲסӢ˹۲쵽йÿһ㶼ڵڣϸмѵ׼ȷԣһ֧ʮĺˮƽ
Ӣ˸еڻˮƽձ˾ѣƽйսнлʧȥıţһڵͻ˱ŵΦˡ˷ڵһнףʧڳˮ;ҵıըУǰ̨ˡ
պףȴҲΪʱеʱձ۹ĺôѡˣպйսнȫȥͼսšѡȴ˴ĽպΪԼжԿٶȰżȻйǱͧձ˵뷨ûʹڽպָӹΪйǱͧ࣬Լֻ
ʵϽպŵܲڽպŸֻǱͧһҾպŵľ뻹Զһת򣬾ֱйǱͧλöȥǱָͧӹŹĻᣬ3ȽǵĲ࣬Ǳͧ˹Ľպ600900ľ뷢סȽպŵĹ۲Ա׹켣ʱʱѾˡöö׻нպţöպˮ׵ʱֱըĸӣˮ롣
պһսǰսнӢڷ׹汾Ͳ˵öסŽպſбģӢ˾ٸнƨɵսͬһսǰɵսнװ˷׵͹աձԭҲĴ㣬ձʧȥԴ֮󣬸ļƻҲͻӰ˸װĻһЩɡ
պѾû취սˣж޷άϵһˮѾܵĿƷΧڴбԽԽǿڵĽǼٳû
ڽպʧȥսʮӣŵҲߵ˾ͷйǱͧĻĸ¿ö׻бţöըйսнʱ򱾾⵽߱ʧְöףһ֮󣬱žȻжΪأ봬β߸𣬾󺣡ӢĹ۲ԱĿܺãܹƨϲöûըס
ʱܼսľʣţŵã𼫴ȻŲûзΪյ˵籨׷й䴬ӵսӵ籨Ϲ
ձϽӵõйӵ½̨ϲϢ̣֮һ־ڱж½࣬ҽռΪĵĽѰйӡǸҵˣйսнһӭУ治ͷ䴬Ӵܡ
ϾսнѲԼ𽢻һھͶסˡѲ𽢸ʶԸйӴܵ䴬ӸʡձһֻҪչȻʤȯաųӢ˿׷档
ӵսн⵽ϮϢ׷ɱй䴬ӵձҲܲ׷ӳйƵİڷΧǼ䴬תսȻԵйսнͷĽӣЩѲ𽢵ֵûɣǴ˿¶һڶһ׷ҲǺõġ
ϺõİӰӢ˾̾Ϣšձ̫ˣžȻܻܿͬȻô̾컯ŪˣʵǱѾûպбûĹ̵УŽԼǰͣڵըũսнҺʮ֮ͻȻӼװһϰ׵ľ޴棬ӦǻҩⱻڵкըĽϰ׵ľ޴Լը̨Ĺ켣Ӣĺٱһ
Ȼйսнûжֹͣȫʧȥֽ˼360ھڵתۼͶϳĽڳûںˮС
̫ˣӢϽӵĹٱ඼ǵһοսн֮սҲһμսнľ󡣳λνպſ군ξ֮⣬ٱеܲҶǳԺڷģֺձȽ׽ĸо޷ų
ȻڿκսġסǣйǱͧӰԤȵļƻˮ濪ʼս
һңǱ߻һң
ң
ϵ۰йжǱͧ
һҺڻɫǱͧϺ棬ʼȥɱûɢֵĺϣ·𵽴йǱͧӰӢĹٱձӸǱйƭǱͧµɱ󡣱˵ձսнӢĴ󽢶Ӵأ³Ҳõȥ
ѾиӰĹٱʼйǱͧһͬգرǶǼҾӢϽӾܽǼǱͧ⼸ǱͧϸʱסӢϽӵĹٱǿû뵽ˮµǾȻܹԼô
񺣾ǱͧϸҲΪŻһӢˣǱͧˮºٺܵ͡ﵽߺپͱøˮ溽СʱսѾ˴˵ʱˡҪٴսҲȵûǱͧڲǵĿС
ûרȥڲͣбʱװ弸ҪӽˮĽպšйӢĽӷձˮӵźšȻսнΪģǱͧսнս
йսнûбôӢ˾ߵĲı
ǵġıѹ˼һ²ŴⱾһֵϸоսȻӢıȴ˸ԭΪй˵Ŭ½սǿں϶һֵ֧Դ뷨ѾʧûǱͧӴˮ沿ʮͷʹĴڣЩйǱͧӴжϣЩĶλٶ500ϣЩŸӴֻѾӽһǧ֡ǱͧӱԽկйͶǵĹΧ֮ڡӢԶӾǺϢ
ӢҲûߣй뿪֮ǿʼɳ𽢴ˮձٱжսӽβͼ˴ձҲڴʱպȫ㸲װ岿ֳˮ֮£¶ˮ档ֹƬ̣ձϽӵ콢ͳų̂ϲˮ֮С
λӮǮӢξ춼ֵȥˣѹ5ӢⳡĲϣ2500ӢǶӢ٣Ҳһʾ޿


ʮ ȥĻȸһ
Χ۽֮ӢĽҲûҪټȥȻ񵳵½Ѿģ½̨壬Ͳ̫Ѳ²⡣ձ⵽С֮ս͸ûֵÿǵʤһ֧СӼΧۣӢϽ»ظۡ
βǲԱ¼ܶӡܶԻ档ܶսⲻЦй½ӢͬʱúǶΣա
ָ߶ȶԿʶĹ۵㣬Ӣ¼ܶûȥ⽻ɻľǱ˵ɶɶ˵ķ·йͻӢһǲʵġ¼ܶЦ治Ͷйʯ͵ˣйĺͿˡ
⻰ŷ·еɺܶɵϣһ֪ǵ٩˿Բʯ͸йȴ˻ǰӢҲڴôһĿʱڣԴƷĳڶȡ˼Ϊҵľйĵж״̬ҲǺܶ뾡һʣǺĳԱ˳ŵҪйһξ³ͻйʯóײû⵽κӰ죬
Ӣ沢ûκҪ˼ܶԼıӢ˸ˣˡԭձ۳ҪսܣӢǿȴº͵ġ滹й꣬͵ʱ߸˸һҪ֮Է̬ôķֵҲס
ôҲûʲôйձ֮ľ˲ʮϱ飬ҴûʲôֵģȫƽŻ˸е֡ͬйôͻȻϵ񻯲ǿƱȽֵ顣
Ҳţߵ꣬ʱҲûߵȥ̬ͬéʯͷΪߵʼշԺĹѺӢսĵ죬ӡȵķԺҴҿͥԿǰġЧʡһѰӶˡ
ν͵˰©˰İӣȡ˷о꣬֯һЩ֮󣬽궨ΪܻӭˡйУıİ취йнϣǽֹйں˽˴ҵĸڣйад
⿴ƻ˲ٵĴʽûйκ⣬дҪȥġй沢ûаںӡеǮŪعڣںӡȽͶҵҪԵǻҵͻȻҪйֹͣ˽Ӫҵ񣬶ڵĴղֻܴйϽ˳Ʊȥ
м鷳ܵʧû취жϣйҵͿʼʵʩӪҵĶ¿µľʶ쵼Ӿȥдݣҵƶϸ涨ڹڼ̸ţ죬ҲҪŵҵ⵽Ӣ˶ԴҵзǾ˳ͬ־Ҳʼ˶Ժս̬ȡֻǴʱйձ֣˲Ų̫ԡ
Χ̨սûڶʱڽ⵹Ҳйһճ־õս̨սۣйٽսձȴȫ֮Ҳñס̨˼Ȼձ˼֣ũҲͲںձսڻ
ûҽռձûֵĴ㡣ձӲǲ˽Ӵձʮձ½̨嵺ͼƽѾ̨ϲ6๤ũӡ
˫װ̨̫ɽɽսʺϵԶ31ʽԶǹģ59ʽǹ81ǹһҲйԺĲʽӵ7.62׿ھʹ˺ĸоǻƣоͷǦ׵첿֣ȻķһѣĵױͷٺоǰǦ׷λƣٽͷһʧȺͷ彫ܼȫ˺ձһǹ۵38ǹһȣ񵳵31ʽԶǹֱǶħơ
ձ½빤ũɽսվ38ǹȥһǹ߹ũѾȥǹռȫơ31ʽ˨ǹȡǾ׼·ӡµĶĤ֮2ѧ׼滻˴ͳ׼ҲѹվũӵУֻҪҪһ¾ܼսվкۣʧȥս
᲻ɽվͲҳ¡ҵսУվܿ˱Ӫ
񺣾ҲûгձһսĴ㡣һ˵ƵһϣܹͨĳЩ漣ɾսʤ޹أ¿ϷʱǸңְҵѡ֮սʱǻԼܹˮƽӣְҵѡͻȻ롣Ҳûз漣ֻҪϳԣԵĻǻֵġǺսûôᷴԣͬ񺣾һʱѡ˵ͷܡ
ձνԣµ̬ʼƣߴ־սĶձʢ˥ִͳ̬ԭ
񺣾֪ԼʵȴûձơÿսսӵˣսӵˣСʤΪʤ
̨庣ϿȽǳʺսнּս񺣾ͷӡǱ족ģʽ׿ͧҰһҲ̨庣ϿεһսĶ֣׿ͧǳȥһͨףŵͷܡǲһսĶ֣̺пվѲ󽢼ľ׺ըԸ˫ըԸձȥ񺣾Ǳͧ߮ǱͧӲȡ˺ǹͳ˵ģʽ
ձµĲǶھսǳս½뺣϶ģʽ֮ձʧֱ
ս6´7£йʧǧֵĽͧձʧйࡣϾй׿ͧձʧвٶ𽢻ġ½սձʧ˽ũʧǧ
ձҧŵǹӾͷίеǲ⣬ձǳԴҩǸûҩսһձܷڲϢŪ񵳵鱨ŸҲ˼·ÿ಻ս֮⣬ҲֻܵȵϢ
7£ί̽ԵĹվձ̨פͶȰ涼ձμ࣬ձžκձ
¿һֱãʷ֤ëϯձձҪֵ̬ûʵġձҲ֧սս;֮⣬ձûκܹѹֶΡ
Ҳǰսķʽִһ£ԶսǶʱڵսûʲôġӰʱڣռӡˢ쵼ɲֽΪдֽ˺ٳ顣ʱĸɲǲʶֵˡ
Ȼȴй֮⣬Ͷźĵ죬ͿʼձͶйˡϢ˾ȡձڷ˴ģζ


ʮ ȥĻȸ
ëϯ˵ѧȻ¿һֱûľ򣬿˵ʮ֪㵽ʮ꣬¿ʶԼǾʼձѧ̬ȣÿ첻ǰߡʦʲôģǴû
˵ģÿζԡ¿˶Ϊʦ˼ͬ־Ĺ۲Ǹ߶˼룬ԼʷΨ۵ĸ߶㵹Ǹ̾˼ЩǰǴѧʼҡڳ¿˱ˣֻÿ쾡ʱǰߣҰʱյԼƶų¿ǰǸʱŬƽҪĲվھ˵ļϣŬ׷˵Ĳǰܡ
ǳ¿˱˲뵱ʦʱ˲ô¿ˣϾ¿˱ʱһļʶ˼û취׼ȷİδķչ¿ȴۿδˡ
˵ģ¿ʱУԡ⽨ϵĹҲһֹסʶũҵġ⽨ƶȡҲҵʱġ⽨ࡱ˹ͬ־ᷢչ׶ۡǵʱҪһָʱֵġ¿ġ⽨ƶȡطַ⵽Ȩַҵµʱ⽨ƶȵĻҲʱҪһָʱ򲻵òġʱۡ
йΪƶڵģձȴ൱ķ죬ձ⽨ƶŨĹңܶǰһƬڵձѧͻȻͿһ߹ձά֮˹ҵϵеķ⽨ƶȲǱȫƣڼҵȨУȨȷһЩƶȣȻ⽨ƶȲûձ𣬺ܴһַ⽨רƷΪҵǿˡ
һձжܣͬʱдʱıձΪʧܵµìܼͶ·֪ʶӰѳ¿˶Է⽨ƶȵеµָȻֹ֧壬ȴϣһʱ塣һƶʱƶȵĻϾ塣
ƶҲãʱƶҲãǶȨķ磬ƶ϶Ҫ⽨¢ϵġձĽһ½׶Ρձ⽨ǰĵ˾ձϲ㣬رͳһձϲľͳɡ
йĳɹһ壬һҲͨڵֻ֧ýţڻñŵĻϿʼɨ⽨ƶȡ¿˲ʲô˲ձڵĽһʵΰ
ձ˼漴˾޴仯άºڵġˡеʮʹĽǡҵάʧܵԭ򡣼˹ҵıձʽάȴûڷ⽨ķάȥһĵˡ˼ڡת˼֮֡رת˳¿ʱմԽ֮ձߵѰ£Ȼձˡ
һĻѡΪǿڹҵķȨ˱ϾһšѡƤձһòЭŷ֮󣬺ܶ죬Ͱϡ⽨³ձ̳ϡ1933Ĺѡϣŷ⽨ŵռһϵĹģ
仯ǰձϲסˣʱƶʱƶ⽨ƶ˹ҵƤ֮ҲԳϮһѡձıʻǷ⽨ƶȣܸѪͳԱʱǾͲϵСʲ׼ԱͬȨάַ⽨ϵͳεʱǾͲ֧ʱв׼˵ͬͶԱȨ
ѡУ100Աϯλȷַ֧⽨ԱУ20ȻбȽȷԱʲ׼ԼͶȺڡ⽨֮ϴͳһսߵʱձϲĿ־ʵ޷ݡ
Ȼձڲζ̼ˡձͳҲûɳʲô飬ǿʼĸЩ⽨Աˡñӡͨǹߣߡ
ձѹɱ¾Լдͳģǰ׼ͼʵ̫ԣԱչ˷ͳɱк⽨ԱǾͰĿת½תķ⽨ߣ齨ˡձ⽨ˡıһԡ
ʱһ㣬Χ̨ľ³ͻձϲһֳЭ̬ȣһеǿս׵ͬʱѿɵ½̨塣ͬʱʼձսĲΪйڵѹڡ
ʯ쵼⽻鱨ռڳձ½Ͷ񵳵֮ʯԸڰձı仯
ⲻô¿һЦԭʱУ2040ĩ50ԡ塱Ϊķ˶漰ΡĻĸ棬ӰȻɼʱǱ̬ӡýĸǹǣ˲¸ҵ꣬ΰİߡ
õֶŪЩߡ˿ۺñӣļޡձȻزˣ¿˾̫Ȥˡ
¿ϵйȻԶ仯еЦձ˵һ㶼Цս֮⣬ձûΪձܳڵİռ̨塣ձԱձڲҲȥ̨嵱پܿ
ձ½Ըйձʱйսձ½̨嵱ձͳɿƵĺҲˡһֿɵõʤǶƽԪ˧ĻձҲûдһһսĴ㡣
ν̫û£¿ΪʷεĴߣЩҵı仯ڳ¿˿ûʲôԡɵظʷ˾ȷظʷҲôһ¶ѡձڷ⽨˶ʷûгֹģй¿Ƿ⽨֡ʯͬûеʲôֵġʯμξֳίʱֻѯʳ¿ӦôӦ⡣
¿ЦձԲ䷨˶ˮƽҲ̫ˡ
ôξֳί֪ıƣ¿ʵܳΪ˲šҶԴ˶Ȥ
¿˸ԼĿĨڷ⽨ĽףŪЩĳˡ忴֧ģмΪӵص㣬ȻڹĶȺڣϻڷѧһֳܶЦֻ֧ͨɵȺڻͨĨڡȵŪʰĴ֮Ⱥھͻ׷ȶʱסѧķ⽨ͳ߾ԱߵĿ֣ɵİɸɵ
ձķ⽨ͳôߵˮƽΨʷ۶ͬļһǲоȷվֶΡ컪Цͬ־Ҳ̲סЦЩƲйȻҲǲȷжѿءΪ߸ѱľ˷ôĵϡ
컪ʵձô
ǵÿձԼѡˡ¿˴㵽ʱû¶ձֵĴ㡣


ʮ ȥĻȸ
֮սָƽһͬ湲ٵĵ·һλͨձ̨ľвϴȻоŬⷬ˵ձֻսʤйܵõ޹Ŀռ䣬ʧˡսĽֻձʿǵİۣûջκáЩʵľѾӽ񵳣ʬ屻̧߸ɴʬ嶼̧ܺ˹Ķʿȥļһս׿Ӣۡ
ڻξĲӴʱҲ̨壬һֱεǴβĵĽȻձѡд˴š⽨ţܶС뱱һǸձ⽨ˡ֯һԵ֯֯ͬڣ֯ĵһ͵ȷǽ׼ͳεĹߡôһ۵㡣
ֻҪ㣬Ŀͻȫͬϴڽ׼ѹȣȻҪͳν׼뱻ͳν׼ҪȷԼĽ׼ԼȷԼĽ׼ܹ˼֪ˣرǿ޲׼Сߣʲ׼ܷձĪڷ⽨ƶȵѹơʱٰѡй׼óЩһձͻȻʡ
һձķ⽨ϵʵ޷ԿǷֵ˲Ǽ̰߹ƻƭʵǼ󻵵ţЩٷйĺڰµ˽һϵȻϵڲҲΪ˸Ե氢թϵձ̫ǿˡ
Щѡ˳Щһⶼͳν׼ĸӹײ㣬ӵ࣬ǽסӵĴȡΪĵìʵձ⽨ͳν׼ڲìܣձͳν׼ìܡ
ǸѡܹڱһģǶձͳν׼һˡǳͳν׼ҲѾԼĳˡ
ҺñһҲǸˣұһеĲʵҲΪһв׼ߣǡձ⽨ˡ⵽ձϲӣȴû⵽ȡޡձ⽨֯ĺĳԱһ⵽˹עر½еĳԱ͵̨ս
ȻڴξûжԼѡеڣһԽĸһ˰ڴξǰ硣Ķ˴ļ£˱һԶЩļµĽڴξһԡˡѪ꣬һʶԼǸδ֮ûԹˡƶȵĸߡ
һԼʶййƶȵʱûайݳһ˽ηߵĹȡ෴һáΰ֪ʲôԼй
û˻Ȿ½ͬµĹũҲ˼ڹĽսûġûйҵûĻƼ硢ûпͶ𽥸ıйķƶȣͲйũԸΪ˱ڵȥֱһڽйʱǿ㡣
ձʱռϷ磬ԹũÿսذܡΪάֶĽ̬ձҪѹեաЩ򵥵ʵ񵳵ĴдձٱǣǾÿԵʳﶼձϲʹ͸ǵôձϲ㲻ֵءҲķЩʳʲǵĸĸֵͶĳɹôЩͶĲƷ󲿷ֱձϲߣ󲿷ָԼõʣЩǣѵҪΪȥлձϲô
񵳴Ҵ˵Щڵ˵ȫй˵ǽ׼ͳεĹߡ˴һļලȨ֮Щε͸㡣йһôձľǡҾ˳ãŶ֮Ļ
۽ѾΪİڻξձٱ˽Ҳ飬ȻȻֱ˵ָǱʹģ⻹ǵһΡվܹͨսʤܹӵйĲƸվܼ֣ڵľսֲڿʧܵĿܼվʿսά֡ΪάʿձǾʹ˵εĳ´ĵЩεķϻûܹ𵽺ã෴ձʿǸⳡս
ũŴ²ȵߣҲڴ˵ձսУսк飬һͶũǴŰ²Ͷйվ˵΢΢սеֵסʱվͶԽԽࡣЩϢܿʹձ̨ľӣձϲֻܻѳѾйɱˡЩԱ֮йǽվ
ЩѾй˲пɱļһﾹȻŻˣĽҴվĻԡǣЩЩ˻ձڣЩΪͲձľҽԺЩ˵ձҲӡ
ڻξţձͬսһȥʤܡȥᱻϿֻձ룬ɽսбũú޵ֿձ̨˾ɽйĴ㣬7ƶµļƻ¼ƻ½·һ··ϲһ·Ƶ̨ϲʵʩ½ڴξڲµһ·ĲС
Ľƻڴξһ˵ĸоũ˶սġнˣפţƣҴ򣬵׷Ҫ죬һҲձûа̨嵱ձ󲿷ֵ̨Ҳûձ̨սվڵоôһ¼ƻȫǳսģʽ˶սʲô³أ
㿼ǵ˼ѵľ棬ȵڴξ̵̤ʱ򣬲ŷʵĸ¡
ų̃ĲӴʱ֮࣬ʮվϿ⣬ʵվûеκαơйվɵľͽձվӴ˰ѳ̨Ͽա
սǰȫķɻ÷ɻͻͽ÷ɻǵľ档йĺչ˾ǹӪģʵۣоΪǰĸ֡ɻҲû೬ǰ¿ϤĪBF109P51ʽ͵һЩص㡣ʽΪа¿ʼû¶ġ
е֮䱾ھüһ𣬲ٵ¹ɻʦҪôʧҵҪôҲͶʷй˳µⷽ¹BF109ǵ¹ɻƹ˾԰йƷ綴Ϊۣõй綴ȫ̰¹ɿѧʵ顣
ʽս棬¹ַʦº1930굽йѧѧϰ湤׬Ǯ뵽йøֳβȷƼƻСλҲص¹ˣѧУַȷĿõ׼й뿪ŶһзµķսϣʽսĿ
BF109ԭͻ֮󣬵¹õԼķйõѹͷʴߡȻ¿Щ˵ǣնɻõ˼߰˵֡ó¿˹˺һʱϰߡ
ܳ¿˸˲ˣ߰սսӹɵģ綴ĿѧŻɻ͸ձԭͲ̫ʽ˫սڼ߰սǰ⵽˻Դ
ûпڻվ󲿶о̾⵽⡣һоʱǸ·ͱũǵ˺üμﳤ죬𳵻ͷҲòɡվֻܿ·ڴξͻȻƲгܷɻûǹվоɨ䣬ûµĻһͨϮ̲ӡȷɻܵӰٵʱ򣬵оվŸļ÷ջ
ЩϮʱ㣬ս֮󣬾ֵͺըվͶըȻ׼ͷֵÿǣ׵ġ˵¾˭Ҳܲˣվֻһ濸Żǹ׼ʱͶսһ浨ľļƽ
ϣϤԶǹŪվҹߡڶ죬սûٳֵ֣ըǳˡйķըԽ̨庣Ͽձջǹ޷󼰵ĸ߶϶ձоͶϰٶֵը
ըͨıƵһǸ鵯ڵϱըҲãڿбըҲãɢȸƬƬɱվоС
ڶϣվˣǰ߲ʿձϣ߷˭ܱ֤ԼŵĿĵءʿҪˣЩߺй˾һսձҲٸ˵ʲôƯ
ڴξָӲУµյʵʵŵƹ΢оơ⻹ǴӺѧļֹй¶µлը£о֮һôţζʮš
ôܣӳӳжӳ˶·ȶһ㲻ȣֲ͸ÿ˺ܿʹ죬˿ŵĺιЩ˼ôţҲԡ
ǰǰҪʱʱ̵̿ȴԿеϮûԸ˵ʲôɽǾҪֱ빤ũսʱսѾˣ׷ܵйӵվ˵ٶˣձҲٸɽˡ
ӳʵ̲סʪȣڿ׼һ£о
û˸ҷԣôɢˡ߳񣬰ڴξһʿΪϵʴɸУȴΪսΪ۵ԤʵĸоδıԤڴʯͷһѹڰڴξͷ


ʮһ ȥĻȸģ
ξ컹Ҫôڴξصפصʱ̱ʿΧסˡŹη塣
ڴξֻ̾ȴ˵ʲô
Ƕʿһֱܺõİڴξӵʿ㹻Ҳ˵Щʵʿü˵ξ½һֱ˵йô˵йֻ˶࣬ҳ档ڿԲ°
ڴξû취ش⣬й˴̣֪ũɲʲôá֧йװս߳ѵءȻй˶ࡢҳҲϹʵձ½ȴ޴ǣܿձƵװԼս̸̸ֻйҳ棬·վֻҪҳսϻʤһ
սйԿеϵĹձʿ֪̾Եװݵĵˣӵгձʿ֮ս־޴ķձʿһǿҵĿ־УҲһǿҵϵƭĸо
ڴξֱ˵ҶǱƭսġڴξֱ˵½йӶǱսĻҲƨũÿսǰϸĶԱʵйʿΪʲôҪһ̡ǰڴξôֱ˵ֱ˵Ļκ⣬ֻʿ
ȻձʿҲɵϣѾ˵˵ǲǱƭˣ
ȴÿһʿĬڴξƵز벻˵Ҳ첻ξ˵ôֻҪλҵλģһŬŴһŻصȥκβ²ⶼû壬ֻлŻȥδԡ´֮оսйص飬һŲۣ
վô´ϸ֮ʿҲأοİڴξɢȥʿڴξвûɣӳԾǻԣάֲ̫õġܰڴξҪŲ»ŻصձԼܷġǷʲô춯صĴ£ϲ´ձ
ҹûϢĲǰĻҵĹٱձľҲǵƻͨйѸ͵ǿӲӦձ֮⡣̨嵱Ȼݶʧʧȥ̨֮ձ40ǰŬͻΪУձòȡǿӲԿ̬ȡ˶ӦԷʽô˶սĽ
ⳡսҪô򣿴ʲôزսԶձǶ̰壬ձĳսЧҲڼսд壬֮ձս⵽˹ũǿ֮ձҪΪǰţҲûʲôսˡ
йսѡȱˣԭͷձйìܣֻŶйǿӲ˺԰¹ڣҲû취Ժսһ򣬾ҪķѾ޴ʽձûĻָڼָֻĴ̶ȿ֪ڳеһȫսձý޿ɱı
ҲвٶùʹļһǾȻʼڱֽ£ʽս֮ҪսһǼжսóסйڽл⵽شʧͷЩˡձʧܸСʧֻ廳ǲˣ뷨
Դ˾٣ڵĺܶ๤ҵͬڷľٶǺò׵õ˶ĳڣһͣ٣Ҫǵ
빤ҵĹϵȽĪ棬ڴҵԱǵķԣˣȴҲû취ܾ½һ᲻ձҵڳʵʱǾŬֹҵͶʡ½齨ɽܼʵķԣ½ΪԼʧǹϣֶ̫º͵µʧܡʱܹ֤пūӲɽôôܱ֪ɽĴأףǰҵĹ⣬½Ĵʩ⡣
ԭеĺ⵽ʲ׼ķ֮ͳηǰ̬½ڱЩͽ
ѵЩ˾û뵽ʧȥ̨֮ʲôô
ʹʮĹ˾ͻ̨ʧضһ
Ժáռ˻ǰҪƪֻôáҲ⡣̨½ս⵽˼Ĵۣ籨̨˾Щ˶ǳǷʱѡص½Լ˶סˣ½ûвμսľŭա½͸۵Ķͽһ۳һѿ᧿Σ͸Ĳһѡ
̨巽ȫΪʷսף½ľ
½֮ɽȥҸԴΡڶǴܹ֪½ȴûʲôرķȨںսйĲУ˶һƶáǴʱ˵ô߰
ζ̫磡ɽѵ˵
Դ΢΢ͷǶû뵽йѸ͵ӦΪˣԴ֪ʧˡ
Դ̨巽ܹסôɽʵ
Դ΢΢ҡҡͷĻʵе飬Դβ̫˵һԸʹȻ½ķøԴξ˵ʱͦʹġ
ɽԴαͬĿһʳĻʧˣձлô
ԴĴǺй˵ĻС
ʲôɽ㵵ʵйưձʮĹߡɽĴҲĽԼ˼·ͳߵ˼·ϣû뵽Դ˼ά
Դμ˵ձѾ沢йôһҪʲô϶Ҫͼ硣йѾˣζӢ̬ȱʲôйҲĴ㡣ձһʧܣôǺβǻкƵʱйأйһϻǳ⣬ҲܸǷֵɡ
ֵɽϾձˣձ˵ϰУʧ߾ͻһСʤ߶ʧ߿ɲκεŴڸԴε뷨ɽһʱܽܡ
ԴҲûɽԲ˵뱱һ̸˺üΡһԵĿǣйϣձڷȻйձģй볯ʵĹϵͬˡһԶͬˣǾӵϿԱȼӢĺгӢ½ʱԶͬ˾ϲս
һҪ⽨ҲҪ״ݻձڵлɽеļˣŸԴΡ
ԴεҲûôƵ˵˷⽨ûʹʢôҲǲԷ⽨ôڶЩлʹĽ죿ݷˣɳѵǷ⽨ܽйְձЩطƽԻʹҲʲô¡
ɽʱˣԵطױȣܹЩ⽨һԵİɽȻǻӭġͬɽҲǼ˵񣬶˵νʱ볹׼ַ⽨Ĺ½˵Ĺ̬ͬȡڱһĹ۵㣬ɽжͬгϵķԡ
ԴЩطɽܶ࣬ڶսԵĿԼǰжϣȴųɽˮƽɽѾڱ˵ıԵǼȰ˵ʹڻйЭηηβȵʲôûеʱʲôûá
Щû취˵ġɽѵõһڡ
ԴĴùܾЩˣձսܣЩ˵ʲôûáйҲֱӴձҲҪձĺߡʱ˭Ϊйձĺߣ˭ͿִձĴȨ
ɽԴθסˣԴ˼Ȼ¯ˡ
ǿԺͱһԶϵһ£йǸʲô̬ȡʱԴδ
Դɽһȥ˱һԡһԴ̸ʲô飬ǺôҲǳйԴε顣ڶ֮ûΪ鱨˵ĸԴεԮ֣һԵ³ֻºܲ
ԴҲСɽãһԶǵͦġ
Դεֱʵðǰȴһ±ƵθУȴһʲôλã
һҲûкλӱɵָӣ
ũ񵳵ָӣձ顣йƶձвǲܽܣĽء֮ûôȻƶȵԭձ½뺣֮ķͬǽ˵⡣߸û취ͳһһ֮¡
˫̸ֽһ󣬱һ˵λ֪кܶĽйָǹƶȣ񵳵ȨԺηԳ¿ˣй񵳲ǿȥѹ񣬶ǿȥѹĵˡάڵʱҵЩҵ˹ҡȵҵŹϷһ֮󣬹ҵȨҲ֮˸ŵСϣƶȲǾãҲʶãһͶǰƽȵƶȡδձһͶߵ
ԴɽķԱһԵ뷨ϲ㡣ЩͺŽԿ׳ļһλһĽǿƾλΪԼ˿κ֮¡׷ƽһ᱾ܣԽˣԽΪҪӱ֮¡
һԽЩйĸʵ˺ܶ࣬ϸλǡ׳ɡٷ˿ѧ֮Ĺϵ׼ѹ֮ĹϵԼʶ֮ĹϵԴɽŪҲһҪϳʣ֮żϵִǽڿѧ֮ϵģͬ׼ڲһ֣ǶͶɹķ䡣һȺ￿ͶƱһ顣ִƿǷԾƽġŪЩΪרҵɽԴζִµᣬǾִҲδһǴء
̸ʱ춼ˡڶɽԴλй˾ǡ˵ſڵʱ򣬱һ˵λΪδˣձҪľŬ⽨ƶȡ


ʮ ȥĻȸ壩
ԴйͨĳƺŲǿЦģձ鱨йͨڻ޼ɵĶ񵳵鼮ľ˶񵳵鼮֮⵽ʹԴβ񵳵鼮ʧְԳ¿Ǿ䡰սɿءĻԴǷǳ޳ɵġԴҲձвϳʧܣŷ̵ֶͽ̬
ԸԴηǳͳ¿˳¿˵仰ҪôҪôҪȥԣ󲿷ʧܶΪѡȥ׷ѡǧ̡Ŀ׷ȫͬ¡յʤЩÿһֿԶṷ̂λʧģÿһ֮󣬶ԼҪĽĵط̫̫ࡣֻ겻ˣŻߺĶڡ
Щ׶һ˼ɹ͵ҪʵǡԴα˾ôһˣ٣ûлİáձ½ǰûȴƫƫøֽڷԼʧܵĻ쵰ԴξðЩһﶼɵǶձһֹס
ȻҪıձĹߣԴξͿʼ߻δжжҪձ½뺣ȫʧ֮ϡⲢѣ½뺣ʧܵĵ·ϣΨһȷʲôʱʧܵյ㡣
һʧܵĽʵؽһҧʱҪĽǡࡱ࣬Ҳ˵ðѺôһ˸𡣸Դΰɽжϡһ£̽һ񵳵̬ȡ
иԴΰæһԵʹߺܿ͵йڵ˳ͷڵʵձڲȵ۶ˣᵱȻŹܿй̬Ⱦʹݸձзܼ򵥣̨ԼýعйҲָλйõıҳǧȺҲ뽻йΪ⳥ϿҳͬҪйΪѺõйͬ˿ձҵˡͬʱָձԭϡڡƼڵóףҿһ־ҵг
ô̵ǰѸԴθסˣձ1870ǰĽ򡣵ϸԴξͷеİ˿г֮ľմⷽҵˣͱ˴󲿷ֶԾԭϡƼڵóףЩձҪģ½йг֮ձóѹ󽵵͡ڿһ־ҵгҲձ˵йҵǻձҵѹľѰ취
ȻЩȨйϣйʱˡԴǡǡΪ鲻̫ܷйȱѣôһʹӹܲйҾͲˣָܸйʲôæձͲͬˣ˵ģڴϾгֵĺռ䡣ձйǿĺϳɰҵǷǳĽģ˺ϳɰձܴܽʳ⡣
ȻЩǳգڵʱ֤йһЩպƽ֮·ԺչϵԽ˵ķʽ˳չȥ
һԵܽйʧȥ˼ûʲôĵ죬ȫµչϵһΪʽȫڸԴڳɵʱձ̨ʧܵϢͣĴ
ȾǸ¼ƻվһ·ðйըϮ¡ߺ·վ̲ͷأڳϵĿϮй䱸Զ£ձĳ̨ϲ̲ͷ֮վȳս½ֻ˲ǧ
½·վңʦ£йõθ˽ӡ4˻Ĳһǧʧһı
̨Ҳù717գй˶վ̾ĵʵʩ˴ģϮ˵йʹһͷɻÿܷɻ϶װ12Żǹɨձ½פءйʹȼյվפظճһƬ𺣡̨ձ½⧲Ҳʧ˽ˡ
ʧվ̨˾Ҳۣһʽȫ泷Ҫ
½϶ҲˣᣬԲߡȻóһǲ30½̨뷨
ûᳰЦ½ϽӳûҽռѾɥڴйԽ̨庣Ͽʱʧءй̨ȵصĴըըվ̨Ϳ⡣йǱͧӲϴձߡձȱȼϵľءٴȥҪôǺΪȱȼϲܳսҪô͵óձȼ֮ٵ̨սֶֽձԸ⿴ģԺϲ˵Ҳϣܹ
Դκձ½ǵӰϷǲ30˵̨壬ĿĲҪôҪڵ幫Ȼ½Ϳ԰ζƵԴȥݱһ˵սߵĸλͷӲ㱳ȥʸձƲ
һԿŸԴɽĬĬɱ̺УӲ輸³̵ݸˡǺڵӸһԵеһ֣ȫװװûκα־֤˺ڵλίжôϸ¡
ĬĬ̵ʱһλ֮ȴˣСx߽˱һƵĿԴʵͳɵķԽԽҲ˷ѡСxǻʵɣͳɵɽ͸ԴνнԶ뱱һԽԽԱһΪģ͵ǰ͵ڵĳԱٴξۼ˶Ϊ졣
ҶǳˣҪĴǶǴˡҲûôϻ͸ɴֱ⡣һ˵ձĹ߱ı䣬ձҲܳ䵱Ӣ˵ӥȮҪйҪڿộֻҪձйжԵ̬йͨսʵЩĿꡣԿҳ˵й̨壬һձҳǴôҳй֮ĺϿŶ̨庣ϿôôйŵձδӢǲܸǵġȥδѾҪٿˣѺά£ձз⽨ߣָάµȷ·һȫµձձΨһ·
    ˴ʱһҲͼذˣóԡݸ͵ǰ͵ڣʼ𡶹ԡж仯ĲձôҲ˹ҵʱܹҵˮƽߣҲѾũҵˡǰڹҵĴҵȫ򻯡лı仯ȫܹձ״Ӧںķһǿǵ£Ҳ˼˵ġ塱صĻʲ׼塱еĿ͹塱ˡԡձ״һϸձͬҩͰһ״ԼʵͳڵĸײԼĹͬ㣬ԷҷѵձᣬҶںһǿͳһʹʱ
ֻҪŽվͶߵϣ˻Ϊβ̰ķ⽨ƶȣձδȻȻһ£ҲãҲãⶼǸڵ˭ձͳν׼һ˵ĿǻԼȨλԷ⽨ƶȣ˵ǣʲôŷĲŸɣһͶΪͳν׼ձУλôûЩʬλز͵ŷϵӦñڻøߵĵλձ״ǲÿ˽ƵĹƶȣǻԶĺܡǿֽһԿѧΪģ˷⽨ƶȵձŽһµձ
СxǸСȫֱ֧һԵĹ۵㡣ͨ˳ɽԴûô壬ԱһδǸеЩȻǽһȫµƶȣȻһԵĸййƶȵȷڡйһԱĴءԴ˿ڶԶձܹġ˲ţִƶܹ֮ձйǰ޴ı仯Ȼ˵ȷڴձôı仯
Ҫǣй׻ôԴձйҪķֲձҪû٣ôɽԴξͻձḺ́ɳձˣԸٵĽ֡
ųɲˣһԴ˵ʱ峯͢йѹȸ߶йѹȡָ֮й񲻽Ʒ壬ߡձҲһżǧʷĹңҪձġҪձһѹȱпĹңʲôµأѵձɣйҪձұһԽһǹйսף
ҲǱһ˵ɽԴε˼ҲɽԴο͸ձȨȫʵ͵ǰ͵ںձ⽨˴Э飬˫ͬƶͨװ彨һձ
ձΪĺߣ𱾹⽨ŷȫձʵʩġؽҵΪĵĹҵϵ
ͬʱձԳȫΣǼԽϿҳйձһսʱڴɳıҳǧȺйȻйձгҶձȡбߣȷձóױݡѾͳܹòйܴӦôͳҲֻܾܾйˡ
й浱ȻܲӦڵʿձĸƷչ֮죬Ϊܹƶձʵǵ룬ռ񵳸ɲѾ˾ζҪ˵롣
ڳ¿ˣܻҳȻãƶձԶϿҳҪԶս֮ͬйȫ¡ձԷĸܹʡй̫ľɱʷձս󾭼ϵı֣¿˶ձһġôһƽľ֣йҲһܴĴٽ
Գ¿İ壬ͬձ
ձʵͳɵ֪֮Эû˭ܹ飬ЩĳԱЩǿɣϸܣҴηļһ
Ǻܿȷ췴ķһ̨شľӳձЩ˼ʹ࣬˱ƭܵľǵŭ𣬾һ԰ձϲճɻҽ͵ǰ͵ⷽƣΪѺʵţǶʵӰܱͨȡܿ죬Щ˾˵ԣʣʼʴ˴ս²顣


ʮ ȥĻȸ
ձĳ½19ʦԼ4ɣ50ҡǡ֣һϵеսԼ⣬Ѿ12ʦţ½30̨ʧ˽ʦŵı֮ձ½ȫû취ѺʽԣʱҲδؾ̨֧й֣ǿӲ̬ȵ½ˣк˼Ѫһǰ¡ԣʡ½ͺû뵽йľѾǿ˵زԭѾ׺йڿվİս
Ҳֲձûʶֻ˵¿ˡʶ㡱Ƕִսȫ⺺ڳ¿˲֪սľص㡣νһ֧ǿĿվϳ¿˲ʱźڵȵĴ¼ҡǳ¿ٶӢۡȶսĻ¼ô¼ƬһЩսʷ¡֪սսվսʱ򵽵ôģҲ֪սһЩص㡣
ܹԶԭ򣬴۵ʵ˭֪ʲôչ۱ʵʱͨͬʱ˼·ⷽ۾ͻĴʱɱ¿ֱӰʵܽƶϵóٱš塱ľ񣬰ֱʵʽףҲ֮ݣֻҪ¿˲ں˵˵ܹǢͬ־ǾͻִС
¿õĶǾǧ֤Ķҳ¿ΪʷεĴߣƼԽȽָþԽǿվˡ񵳿վսԺըսըйܶսоʱ򣬱վɻɨ䣬⵽شɱ˵սЩڻûϵͳսʽվϣȻǵӦ֡
ձ߲㵱Ȼ֪ЩĻҲûеǰԲսȻ󲻳йվսûսʽǻٳĹܡձ߲Բܡšôܷɻܳ׸ıսϵ̬ڱǾԲܱʾκš񵳵½ϴڶλԼѵƵĺ̨徹Ȼ仨ˮ˭ʱš˭ҪԴ˳е
ԴζԾϲױȣͬһձϲҲ˵ѧֻʱȿǵΡȵϲΣʱ򣬲ų˿ѧڵĿܡ
ǹʴȵϼѧʧܣÿѧ֤ʧԭġǲбϼͲôһĻᡣǳʹ˵£пѧĽ⻹иð
Դ֪йʧδػ⵽ͷǰǵðʧܵϸ¼̬͹۵ʵرǿ͹ʵйȽѧȽʵЩŪ֮˵ΡձΧһӪˡ
ɵЩһԴٴȷԼһȺ˰ѳձȨձǰ;ԶաԴٷҲȷ˾Բܷѧ˼롣
ʽ֮ôűȽϺõķˡ嵹¸ҵĳеΣλ79ͷӼ̨ս̳½ų˼ݻŸ¼ôԺǾͲ֪ˣ
ȻȴΪԼľԣڸԴε˵˵ҲΪҪʱҲ֧˸Ĺ۵㡣Ȼ½뺣Ѿʲô֪ˡҲͲκֹ˳ķǰߡ
Դκ½ϲ㵹ǰ˿սĴȥˡΪѾľ½սʤйѾûġиһ̨ף½뺣Ͻ˳̨ĻЩɾ²̨
һٵ⼸ɣȷϢɽݺݵ˵ûκиԾȻƤĽսܵʵȻЩ˲ϳеôñЩһ˰ɡ
ȻԴεвͬҾǵĵйѧϰǴӲиɱҲʤ̡ձӾӿѧӽڵĽйսʤҲԾ񣬿ɾ͸һ˵ѧһеĻκζڿѧ֮ϡ
ȵ˶ϲĸ£һһҪɽûзԴεĻֻƽ˵˶ԱһԵ̬ȡ
ԴζԴûҲ֪ͬһԵĴڱȾЩ˸ΣաǰĻ쵰һԼȲǻ쵰ҲǴδձԸɵ⽨ƶȣȴԲбһһһϯ֮ءԭԴԼʵҲǺԼΪʲôԼһҪһԵ뷨˱һġԡ֮󣬸Դԭ˼ڹڡ塱нǿظʲ׼Ҫ״ڣʲ׼ͳһƶըٵĽ׼չʲ׼˵Ϊ޲׼˵Ϊ˸޲׼
Դ֪˼û˵һԲǡձͳν׼ձ޴ĶǱһĵط


ʮ ȥĻȸߣ
19338£ڴξֱ䴬ʱ޷ԼѾսǰϤĶۿڣǰϤȺֱ̧ҧһ£ʹŰڴξһжʵġǽЩĸȴǿҵľܾʵڰڴξԪģһ޷ݵļսڴξǿӡǿҵ뿪ս·սǻ
ڴξĴгһ˻洬صձ˶ʢڹǻҺ棬Űײײŵϵһ𣬰ײŵĹǻҺйսѲϡۼٻվʬİڴξʵվֻʵĳʱٻʬ壬ʬ߸߶ľһٻǻҲץѡдսֵĺǷİսߵĹǻҶܱ֤
ЩԭӦúҪ飬ڴξʱѾоҪˡѪսӿڰڴξУ·޷ϨҵꡣȼսйվձоʱĹվе޷ܣĽսȸǺͷϸꡣ
빤ũ½ʽս֮󣬴ľ޴䵽֮ҵıըɢƤɵ˺ʲôըĶͻ˵Ķȵĸ£ڿоȼˣеط̾ڵ棬ЩճĶһڿн䣬մվô˴򶼲վĽ̾ͱ˻𺣣տʼվһˣڲҽбйӿ籩ĵһƬƬĴ򵹡
ڴξԶпԶʿ͵ȼ£ʿϨ棬ǶݵĹʱѹλõĻ棬ǹռȴʿλȼʱϨĻһ뿪棬ܿ͸ȼʿ˱ճ˻ѣսҵĺű
Ҳʿ˾װȴǽճĶϣʿͼȥĨƷȼʿΪ˰ȼյĻεץ˺Ѫ죬ûκЧ۳Ż㸽ƤյĽ
Щʿȼʵ޷𣬸ɴֱͬյĹ̵Ĳǹײײйط˹ȥűӵѰѵð취
վòӽûٿϴǻĵеӭվԿеһܼܾ޴ɻӰվϿգЩɻҲ֪װ˶ͦǹÿһܷɻӸ£ǹ˷ͿźͣЪĻ档
ҲվͼеԿ˲ǹһӵɻϵĻǹѾʮʮĴһʿãǹžͱǹɨصɨ䡣ʿӲǸϵӵеĹͷ뼡⣬˱룬°ڵϣϰŵںüԶĺ档
վֻһǹھӸµܼɨлˡЩɻվ˵ϿվһƬϵѪ
ڴξǺܴģǰرը˻𺣣ָ̾ӲӺ󳷡йɻʵʩΧɨ乥ʱĲѾ˸пεһƬ򡣴ξԼûж㣬վԭָŲ¸ϽΡ
ʱͻȻһˣѰڴξ˵ڵءһӵͼƻŰٴξԴԱ档ǰڴξһ£ԼȰڴӵİڴξڴξֻҪ۾ǹɨеʱĿξǶƭ˰
Ļָйˣս˫ҪȥɱԷй˵Ϊûʲôֵġڴξ֪һĲ˵ġƭָ½ƭˡ½վ֧йӣǰ֧йӸһ¡Ҫô½֪йӵսⲻͶսվ½Ͳ֪йӵʲôսȻЩ鱨Ͷսվ
һսڵһߵվ½ƭˡԼ֪йӵʹʲôսϣһйװվĻƭվ
·⵽йӵԶԼվϮ֮ǲûоԼԴǣ˸רվǿйеԶԼеķɻǺٺ٣йŻվվʿġֻҪվܹʿ񣬾װйӽս
վЩ߼йӶħһĻǹɻɨ±վ̨˾òǰվʱˡڳ˵ĵ·ϣڴξ˿µҹҹ
йӵķɻڣеԶվÿһ˶˲ʹĴۡԭʱг˳ɵĲӣ󳷵̨ʱֻʣ˲ɡرйɽ˰ΧڴǺòײŴӰΧȦҵһΪйӱֻ˵׵СڴξûɵͷѰ·ĲӸһɱĴӲ˿·꣬йվû취Ϊվ൱һҵĵ·
˻ص̨ʱ򲻵һǧ֮ı̨塣Ѫҹҹʰ̾ڰڴξԺζ޷
ϰڴξӦýҵҴͨ˳֮ͨ󣬴ͨгʦųڴξΪɰڴξܿͰøɸɾ
ʦųɫ԰׵ͬ㣬ȴװһׯϵĳģһڰܱڴξʱ򣬰ڴξòײסûʳڡΪʲôҪƭǣ仰
ص˶ȻصӪĳٴݣΪ˵ŹǣչȫûκԵʶ棬Ѿٸе𾪡ʱİ˱ЩдʿֵĹǻҺװδ߱ˡ
սܣȻû취ʲôףӹҲиҲվӢۣӪ⵽κεѡȻ˼ң˸ĸĸ԰ڿû˵һԵĺûΪͨСҵһŵ߶СкôÿһСҵֻҪһǮƣصĿлҹõļ
ڻ֪һŸԶĿ꣬ǾǸȫձġձʵҡƻܹȥСҵ˸ӿɿı֤ڻ֪ͬҵڼͶȽϴȫ淴ĹʵҼƻСҵṩ񡣱һԻڸǿ²ǿһ
ĸ֮󣬰ڻǰȥݷñһԡһԼڻ̲ס˿ǰ밲֮󣬱һظ˵ͺá
ƭǣ˵ûڳƭ֮⣬Ѿûκαֶˣǿҵƣڻ˵Ļŷ·ɺ԰ͻȻͻָˣڻޡ
ôսѲ¸սսϱɱ¾й鱨һ֪йȫͬпϮ֮󲻼һУǲȡӦӦԷʽͬôձĹٱĺ޼ֵ
һ밲οڻѧоУйӡֹйǺܲѧģйָܾ֮ƽָƽܸ֮ǵĿ⡣ԵȰ˺һ֮ͣ󣬱һһëݸ
ͽⲻЩٹ컵¡ƶ⣬ƶȲģЩ˵⣬򲻵ĵˣǭ¿ֻ֮ôôĻԼͻᱻƶ׷ôˣƶȾͲ׷ǵΡһԴ
ôǸô죿޺ų޵Ĺâ
ټͬ־ȺڣһԴڻƷƶȵʱֻӣôɵϲЩˣҲǻһЩԿļһ̨ǻҩѡ뷢ֲøĹʵȡֻøͬ־׵ҪʲôһҪõȺڵֻ֧֣ܿǰ΢ŲôһһŲֻǱҰļãһȥ
ξԼձʱ˺ܴ飬æѯʱһԾ巢ʲôһ԰ͳĶ˰ڻ֮󣬱һ˵Ƿ˸ͬ־ǿһЩΪױɵܾܿΪɹˡⲻԣܾۼܹձӵﲻĿģοͳеǸ󡣼ɹͳɺܻܿܵõʵ֧֡ʱɵľ͸ӱ
Ǻڵʵз飬񵳵ĸܹɹԭʼռǿ̵ıɣͬʱ޶ȵŽڴ̱ɷ棬񵳿Ǿġû˿ͣ١һ̵ıɱ֮̾Ϳʼһ̵ıɡǰһɻվͬһս档
ʵԶйũĳ̬˾ƶȵĻʯ֮󣬾Ϊ޷ƶȶʧܡëϯȷָЩʧܵԭʷҲ˳¿йʷЩĸôͻȻ¶ıĿġⷽ棬¿˴ûκεġʴȡԡ
ձĸ¿֮Բ̫ãΪձڵķ̫ǿ巴ɵıĿձ뷴׵Ķձάµĳ౨Ӿǰ֮
ڻĻָһԾͿʼ밲ڻձԼƻ


ʮ ȥĻȸˣ
һûжôɽЩɻʵǱΪһԻŴŭʿصձʱɿʿġû뵽һûô෴µ֯Ÿӻũȵȥˡ
Ҫѡ壬˵ҪΪũŬȡ˰Դûɽô£ı鱨ռϸԴθŬ
˰ɽü̲סЦȻͨѡ˰
ձũ߳˰ŶܳΪˣԴṩй鱨Уֻũҵ˰ɽþòŸšһͨũ˰սɣôһЦ
ԴȴûЦձֻܲũҵ˰ûȤԭɽԴζΪһΪʵɵľ䣬ܻܿжǶڵȱһȶ֣ûʵ¡ܱһԵô룬㿴ʱû취ʵ֡ʵɲͳɾ͸㶯֡
ǰձͳʵһͬǶйȡǿӲ̬ȡͳɵսҲãʵɵҲãֻձÿǲȡôҵķʽϸ˽̨ս۵ľɽ÷ǵ÷ɡ
й½Լվϵľ޴ƣɽֲ֪սռϣйսķɻἰձķɻĺüվ½½Ҹûѵũһ֧ǹð䲽ɿվȫÿƼɽĹйվɻݣ½ձзĸ˷ѯʣ⵽ǷɻǷͧȷȷǷɻ֮󣬸˵ˡȷıʾձķɻȻаһ߶߶˵˸ֿվݡ
ɽԿվʲȤͨձڸÿܹԿйվѵص½ս֮й˵ûͱйķɻɵˣôѵ½ڣɽǾǰϼһսżΪ̬ȣӮʱͲܴ
ձʵǣʮձһֱƣ⻼ĵ´Ļĺڣڰ־ʿ;ǲϧԼԼһжܾȹղŵԴ򵹾Ļʵά£ȷ˹ҵȶƣ̶ԸǿĹߣչ˲ҵ꣬˽45ʱʹձһԾΪϵһǿ
Ϊһǿձʮġսͱ۹йֻܷձ޴󷴲ɧһ᳹״ձĵλ
ʶҪ⽨ɽΪҪձͳľ쵼ġ⽨ǾԼΪһСɫһʼձ½һֱųȫڸ½һֱսܣڸĿڲϽ͡
ʵԭǼĶսɣһϵеʧ֮תҪڵġͳ̵ɱһָ֧˰òҪѶᶷͳǸеʮ⡣
ֻڱ󵷵ĹԴ˼ԼߵũΧе·ӣܹ㹻֮ǰ񵳷Ϻϳݷڰũ巢չԴζԴ˷ǳڱһ˵Ҫƶ˰жΧԣѾתձũ塣ձũһֱձͳν׼úֵܼĵطɧķؾũ壬ì൱񡣰񵳵ۣǴпΪ֮
˸ԴεĽͣɽҲеǱһôɵĻͳҲûʲôӦԵİ취ѵҪͱһһũȥȺڡͳɵľݵ㶼ڳУûĴ㡣
ΣҪ˳ƶ棡ɽ˵
ͬʱСxҲٿĻ飬Σ
ڰ͵ǰ͵ڸմͬ˵ʱǻһȺ־ͬϵꡣĸΪйͨԴȻǾλ˷ֱǰԫɡԭ顣СxΪʵѾͳɷֵĸйͨͳһʵһǾʯԭݸ
ʯԭݸԭפʵľ٣ڳʴ֮ʯԭݸǸıԼΪձѾ޷սйתձڲѺά£ɵڵĲƷձʯԭݸɴͶСxֵ֧Ļʵ
СxĹ۵㣬ʯԭݸǴͬġձľͬɲһ̨ս֮󣬲ʧӣЩɫĲҲٴΣ֮СͳɢУ⣬ǰìͷָ壬Ϊѵµװ㣬ʧܵߡ
ʯԭݸҲʲôŮȻֻҲȥˡżֱһɺԣйȻ뱨սһ֮𣬵ûкϴͼΧййûô֡СxôһʯԭݸҲͳػġ
СxΪС壬֪ձϲĸܡ뱱һ֮ʶ˽׼⣬ԴʱСxɼԻʵκĵط
ʯԭݸҲ˻ȡֻҲϣڵľϲ̾쵼ߵλϡʯԭݸʵôӾû˿仯ô
治ûб仯Сxɴκǰһд˱ۡȻЩ˱ǻصũ֮һѹ˰жҪεʩѹũũܹԼҪ󣬶ƶкô
ũ񣿡ʯԭݸȻˡũձȼɭϵĹɲʲôʵݣǱѹե豻õĶҲǱΪûһȺˡ˵һҪũ񣬲ܲȻʯԭݸе⡣
ѵ׼һôʯԭݸ̽ʡ뵽ũƻ֯ʽˡ
ȻѾѡˣũƶԱ䶯Ҳһ취Сxɴ
ʯԭݸѡֹۣѡǻѡЩǹѡƱģ
ũǶһϲͨϿУͼеһжɳƱѡеĻѡѾ̬ÿ˶ӵȨѡƶȱȫͬĶ
СxԼộȴþβֻѡűһԣ˼Ҫ֪еѡƱܹʵϵ棬ûĶ;Ҳûг㡣
ʯԭݸĲ˼飬СxǿʯԭӦúййٱƽȵİɡҼǵ绹µġ
ʯԭݸȻ֪˵̸̬Сxɵġô֮ʯԭݸ׹ٱƽǹũǿսĻ֮һ
ʿձӵĸйʿֳɫͬлУܽȻΪġձ㣬ǺôҲҪעһʿûСx˵
ʯԭݸżʿۺĲ״һ֮⡣ʱҲͰѴ¸Ժ󡣲һԼȻʿ£ʯԭݸͲòǵһҲͼھԼӰĴ㡣뵽뵽ˣȴûҪ˵ơʯԭݸΪ۾ĸˣҲᾡʿõİá
ʵת˷ͳҲڵȴᡣܴľۻսҲþеĲŬǿסѹԱֵܿܳĶȻûз
ձĸ߹ΪԼкԾϸҲͲȥˡҲǲ뿼ǣǲȥϸоձ߲ҲЩˣȻû˵¿˰˵ġ׺ѣȴҲ֪ǰǼžġʲôô沨δ޴ķ籩


ʮ ȥĻȸţ
1933ףձķ籩֮ǰй̨˷籩̨ǼĴ£ǳ¿ûʲôܡһͬ˳һӱȴСӮӦõġǰصԡǻϢҪңʱ򣬳¿˾غţȳ¿Լͷ֮žֻ˵˾ʵΪϢӰ챦˯ߣǶ¡ڳ¿λϣȱľǸϢȱ˯ʱ䡣Ȼ̨Ϣó¿˵ҲӳһЩʱ䡣
ͷ˵̨֮ûþ塣Գ¿˵ĽܲԽפ̨ͬ־顣ȻĻҪ׼ʵʩĵʱ̨嵱صҲ˼ҵĵֿ
ų̂վʱձͳĲƲԼأǺ˳顣йҽ̨ձҽԺЩ̶̨ܵ嵱Ⱥڵ֧֡һЩڹũʮСֶɱ̨ʱЩձ˵߹һЩйԱû⵽ʲôֿ
ȻӲûг̫áڻû׼ȫĵļƻ׼ٿʼʵʩȴûô˳̨岻꣬ͳˣԽԽ
̨طìࡣһͶȪĺ壬ּеС䣬δϣʹ峯ԱԳ̨Ϊ֮ءڽ̨̨֮嵱ذҲûиеô˸߲ҡҲһЩش壬繼һﵱʿ뽨ᡣ
񵳶ʿ̬ǼʮһƣΪʿǿסģڴ½ʵҲֿ֤ǿѨʿΪ˻ָ⽨ͳϴ񵳸ɴȫʿų⡣ԱϵĲ컨й涨ʿ¼ãʿӵ¼ȡǰʿųϵ֮⡣
ϵһ̬ǡС󣬳ǳ˶ࡱ̨ʿǵĴӪӪɣͿʼҡҵ洦ɼģӴ½ĺ̨ܶûе۹ҵƷ̨ڵ󡣿ЩƷȴ̨˽Ӫ⡣½ҵô꣬ܶƷڹ϶о̨屾ûʲôҵôƷڽ̨壬˽ӪǺ
һʳ⡣ڹԼ㶫ָᡣΪкϳɰЩϣйĸߣӹˮƽߣиƵĳüǼ۸̨ˮƽЩǲйԼҪռ˶гԶӡȡ
ûԪҲûȫ渲̨塣Ұմ½Ǽ۸չ̨嵱ǣ̨ĸɲҲʹ졣òʾСչٶȵȷЩ
̨嵱ʿץס⼸㣬Щʿ֪½Ѿʵʩȫģֻ̨ҲӲǿʼĶ˽Ӫҵһ𷴶񵳡񵳸ûа̨嵱йҪӶ̨ĲƸ
ôģͬ־ǱôҲİá񵳵ľ߸̨б˸ձ֮Ͻ̨ԭеϵ֮⣬ṩؼƷǮĹ̨ũƷЩµĽȻȫķԡ񵳲ֿعЩͬ־Ǵŭڵ̬ȡ
аʾЩΪɿݽ̨طʿΪ׵˵ǲܱ˵Ķôûʣ뷨ҪȨҪƶȵͬʱҪռ½ߵıˡ
񵳵鱨ܶ࣬ǰȫȰϢݵġ¿һ㶼ʲôֵģֻһ⣬˭ڵ̨ʡʡίǡ
׿ʥ컪
طϵĹǻǲҪ׸档¿˸ôһش
طϵձ๴ô죿ԶȽϽһЩ
¿һ㶼ţ֣ǲ֡һ˭ǵ˭ⲻͿˡҿͬ־ԭյĺܺãԲܶǰκЭ
̨ϾʧɢôꡭԶó¿˵̬ЩǿӲˡ
¿Цһ̨ʧɢôʵɡ˵ʡʧɢ˼ءõĶǺ֣طƶȲеĺܺôǸǸϵǵǰйÿһÿһڶʱ档ϲԹʱǸѡ⡣㽭ûʧɢԪ໹ǰϸңأҪӸ˾ƶȣƶȵĵǿƶûıǮȻҪġ
زͬ־Ҳֻôʱֹ⡣񵳵ƶǲԽָӵģԳξֻ߳ίͳһ̨嵳ίûʽ㱨֮ǰ̨ܸ嵱ͬ־ж⿴ƺصطͬ־ĹҲǺܲпķʽһʧܾʧܣûѵĿԡȻҲвʵԵӦԴʩôʣµľǿļලˮƽε⡣
˵̨飬¿ͻȻ˵һ£ιϯϾҪڣһһ
ͬ־ǻ࿴˿һ꣬ξ15ꡣ¿˵˼ǰƶʽ뿪ϯλá㿴ңҿ㣬褿ˣǳϯ˼ѡһѡô
ôģȻϯϯôǿѡġǹϯأλþͲƾһΣƾٹҾӦξֳίԼξֵͬ־졣˵Լ棬¿ȴھƶûκε
ҶĬһ仰᲻ӵϯλϳ
ϯǵԱǹͬѡģҷӵίľ¿˴
⻰˵꣬гίظĸоֻҪ¿˻ڵϯλϣϯѡ˭ʲôҪ顣
ͬ־ǵĿ漴Զ컪ߡԣоѡ
Ϣͦ죬ξԼίԱͬ־ǿξֵͬ־һ¡ֻҪ¿˻ǵϯôûκӵк¿˵λĿԡôһ£ϯȫԿһװӣŵĵλô͹ࡣҪԺܻܿԺ
ӷϽϯ˴ѡģϴѡǹͶйͳν׼ȷӣͺ͵쵼˴һɵϯҪ쵼ϯġ
ΪԱϵ߸ˣǻʵʵȨλ¿˵ȷԿһ仰ԺˡʵҪڡڹϯôֻҪ¿ûڵϯλϣϵλְλҲǸǸˡ
ȻȨṹûзκα仯û˻еκ󲻰ϯλɵ¸صǰԶ컪ɶǷǳʵѡڹϯ˭ѡ¿˵õͬ־ǵ͡
¿Ը˵õŵ£˵ǺھֵĶ¿˴ľġ¿˴ӲκβҪĶż⣬˿ߵĻ¿˾ͻлΪ˼ҳԷʾлءеˣڹλͬˡ
¿˵ĶӻСʱǵƤӹʱڡֻг¿˵źŮ֪¿˵뷨¿˶ǵʣشģۼҵѵڽҪҲûñĶ̧ҵݡһ˶ԣûκ˻κļֵǲ䡣κͼⲿĶװԼҲʹ죬ֻҪԼ£Ŭȥɹ֧ӰɹܼԽԽãԽԽá
Ȼ¿ôģֻԼĹƶƶȡƶ֮󣬻ῴƶӪ˵⡣ǶƶȵӪʲôһ㶼ں
¿ҲойģЩ֮˹͹ǵĻͬ־ǰݷó¿ˡĻͬ־⼸ԽԽ⣬⵽˴Ϊ׵չȫ淴ԣڸɴͱĪ˹ߵѩصǶشǡطƽϲֵܷһˡ˿ܶȵı׼Ƭϵϻ빷ֻܵ±˶ࡣ䵽زĻͬ־϶ԹԵġ
йҲǲѣ¿ڷʱ棬ΪչСļɡ֧˹ͬ־Ҳǳ¿˵ı⡣˴ִȨ֮󷴶ĻġϸۡΪĻסũĸã׶ζֱӽΪһǲܽ塱Ĺ۵Ǽ˴ġ
Ѿ֤һũҵҲǲܹĻһ۵⵽ʵķ񶨡ȻĻйڽеġ⽨Ϊǿõĸۡ
˴Ϊᷢչԭʼᡢūᡢ⽨ᡢʱᡢᣬôһߡйͬ־Ĺ۵˴Ĺ۵൱ͬرǶԵ緢չ׶εжУйͬ־Ϊ󻷾ڷ⽨кڣʱƶԼƶĵڲġ⽨ƶȡطַƶȻѾ𣬵Ȩַϵû塣ļӿ죬ԼΣıϳֳǿѭ̬
ֹ۵κϵĹ۵㶼ӡءһЩϴЩ֪˶ΪѾʱ빲ľԶ׶Ρ¿ȴ˵δӷ⽨ƶаѳҸ˷⽨ƶȫµĶ塣طַ֮⣬ȨַҲ⽨ƶȵķСܹȷۣôĻпܰ˹ͬ־׸
ز¿˶ǲǸıʷѾûκι˼ɡֱʵĶĻͬ־˵Ļͬ־ҲȥԸĿҲȥ˹ͬ־ԸۡǶ֪ԵģյľǶǲƵģпǴشġΪͬʶ̬̬֯ΪΨߣ϶ҪʵһʶڶԡӸĽǶǲȷġԼĸ˹۵㣬ſһõƷʡûʲУû취ùҵġ
Ļû뵽¿˾ȻôһĬĬ˼ʱ򣬳¿˽˵Һĸһ飬ص֮󣬸չдţжȷڷԼӰʵӰ졣ұ֤Ժ󲻻ٷĴΪչͬ־ؿģһ⵽ĵǲĵġҲ㰲źĹ
Ļ˳¿⽨֮ҲǼΪջ𣬼Ȼ¿˵˺ʵ⣬Ļͬ־Ҳشĺܸɴ࣬չרеķԽԽʢѾΥ˼壬Υͬ־֯ԭҾЩڿٻ⽨ƶȡ
¿˴Ļͬ־㵱ȻԷԷ⽨ƶȣ㲻ܷչ롣ôŽһµ̬ôͬ־齨ĸɵչô
ĻѾ˳¿˵˼ֹ⣬ʼͳ¿˽˹ڷ⽨ƶȵĹ۵㡣
Ļߺ󣬳¿˰ѻ̸¼һݸ˴塣ôξֳίǸе⡣¿˽͵Ҫ˵ĵİĻͬ־ڰͬ־Ųţ
ξֵͬ־ܹţֻǻ˴᲻š¿ԼҲЩŽɣ˹ͬ־˸ģֻҪ˹ͬ־Ϳҵʵ뷨ġⲻҲνԼȵðժɡ֮ԽӼĻͬ־ΪչĴ֮һ̸ʼ֮ûģԴҶá
ЩŪ֮󣬳¿˰ĿͶصߵھϣһͬ־ļƻҶôܷ֮ͬⱱһͬ־뷨


ʮ ȥĻȸʮ
һͬ־ǳݰձĹ͹뷨ǲ̫ˣ⵽ձķɣô󵨵ͬ־о²ס
һԵļƻձҪ˰ĴֹձϾ·⵹Ҳץסص㣬ձ߾·߾ͱ˰߾壬ڵձԼװָ̨սǰҪ˰ԱһԵļƻõ˸֧֡
ƻ첿֣յŬɣձڴģ¼һԽ񵳳ʱڽݣھǿаڵߣȨձͬ־Ҳᾡ
뷨ûģ֤˾з⽨ƶ֮ձڵȷܹƶºúľʵȷûа취ƽġڹҵ£һũ췴ֱӳɹļʵ㡣ڲսܹ¹ҵƲⲻڸɹ
ǳ¿ôʶļһҲֻձɽˮĵز֮ǿƴⲿʼձεıձڲĸô⻹û¿ֻձɱߵɡ
νΰˡָ߳һʷϴδйĿе·쵼ߣǳ¿ôһרעϮȷ𰸵ļһҲð·ߡʹձԳ¿˲·ƶձײձķ⽨ƶȣȴǴδһ·
ǲ˵ձһ£컪ôһ顣ξֳίһȥձǻ30ǰȢ˸ձϱ׻˵30Ӷ30ձڵľΣҲǸģ顣رձԴ̬ȣһ⡣
ҵûвģһ㣬ͳ˵ˡ褵Ƕϵձ鳱Ƚ
˵ϳ֣ǶǶս֮ˡҪûС˵־磬ҲᱻΪĳ̶ֳϵβȷԡڶսǰ廹ȷ֮һ
֮ìܣձ޴й޴ڶԣ÷һ䡰йˡߡձˡܸһ㹻Ľˡص㡣ͳҪַǳֵĹתƹڵìܡ
й˴ȥ𲽽ձйձٳ׸ձЧߣɱܽ͡
һһձԼš¿ԼĿÿ˶׷ʡµİ취񵳶йĹȴûȥձ񡣱Ĺ£мʮĲʱձҲЧһЩ
Ҳ̸֮һйڻ衢ϵͶʲν󣬴ĵز֮ǰйܿó׶šڴԭϾͿԻԾ͹ڳɱڣóƽ֮µĽھͳƣ̬ϳ¿׼ĺܶͶĿڿʱĿƼЧ滹ҪЩʱ䡣
ôشһͬ־󣿡컪ʵϣۿձ
йձǼ򵥵ģ¡һ·Ҳ϶һ⣬뱱һͬ־עձںֵܿܳĶԸߵķˡ¿˸һ𰸡
һԵûΪ⵽񵳺ľܾ֪ԼҲе˸С񵳰˵йΰģΪԼĻϣйôǧĿƾƶȣԲձֵȼɭϵƶȣϷҳʵ굽Ҽҡй񷴵ûôྫϵİ
ڸ⵽ˣʲôϡ¡
ձȡͨǾѧֹʵУ˶֪ʰĶͨ͡ͱһĽУԴҲȻ֪ոļƻ׼ձá١ʱͻС׳н֮ߣɡ
ҪֶǴڵĹ֧ޣԵʱձͬʵУѾΪ˳˵ҵũҵ˸Ԥ㱻ΪԤ㰸
Ψһ˵Ƚѵձũҵҵŵһ˾ʱڣ岻ϧؽ˺ϳɰܺãǼתʵòҵĹһڳɱߵ⡣ҵø廹㵽ˡйƼǲٿй۴ʡ˴Ķ⾭ѡ
ȻϳɰǰڷúܸߣձڶԻҲûʶձܹܵļ۸ۣ͵ðѼ۸񽵵͵ɱ֮£ҪⱾۡձҵżôкϳɰǰڵķȱڡ
ϣһǳ˴ġԼȫرЩƷѧߣˣ˵밧󡣺òùűǰƷ΢ɿڣͬ˲ľִмƻȻһԼǼũҵ˻ʣձϿľϸЧҲĲʳӽɵĴ˹ضȫձԻʵ顣
ƷҲзųߵĴ㣬ҪǲûҵУԺҵ˽лǹҵûЧʣȫձҵʱձ˽л֮󣬳˾ҵ֮ﻹйӪҵƷ˳ˣѼʮǰάڵĹҵġоҲҵ˽лɡ
ΪձμңЩƷĵԣȡˡϡ־
ձũҵ֮ȫձճӦòһɵʱ򣬾Ҫũҵ˰ҪǻʿЧӲͱ˰
ǻҵ˽лũҵŵļ˰ҪЩܿ⵽˾ķԡԭͼΪƷǴŷԲƷ̰ڹƴ˵Ǳһھе˸ĻԻҵ˽лҲͬ˰ϣܹƻԼ䣬ͨʵķϵձũ塣
ձũѾ紫˵лþ԰׷԰׷Ǻ˼뺣֮һͳϣ˻ܹ֮áͳߵˡа׷ԡ
֮⣬ҲԼǾǷӦĸ¸ѹֲֻڸּıǾΪҪЮֶΣܾϳɰӦñԿĺϳɰҵôΪͣ
һĺ£ϵԼ漯ŴֹûʵĽڣӲǰ¸Ū˴ĸԼһԷ⵽á빥
ͷӽѾ79꣬ô飬;ԼѾһײģѾڹײ˸ϸӡǵáȫں
һԼҲŲںôЩ顣ԼΪΪ񷴵˿С𹫷˽ֻԼ¹õճɣȫձաļ֮ͽһô̲סŭ
񵳹ڡҪԸ߷ˡѣһԾ̫СձˡԶԸȫ淴һֱڽУûʧҲͲһӰѸͱѡ
ȻһҲû᲻Ҫɱ塣Ȼ˼֮󣬱һԾֿܴڣȴ̫ܱʵڿΨһܹձõˡҲձҵΨһܹõϵϵμҡѸ⣬ձһȫλȥԶжĥɱ¿ʱ
ȻڸڸѾɵԼӹģġԤ㰸½ԣȻ½ɵ֮󣬾ֻԼ̨⣬ھϵͣԽձٵļѾ档Ƿֲܵ࣬һϵѡλϡһΪڲܷ
ڼôѾ79ˣ80ꡣձϰףҪձɽũ壬͵ϼһ͸ͽɽ桰Ҳ˵ͽɽĶܻܲձûָһʺšɱôһΪձͷӣҪôǺͿ͸Ҫô
ֻʵԶȹ¸ףһյйţϰȥɺԸʱһԺͿһȺѧڴܡ˴Ҳܳôʱ˶е˵˶棬ܾ͸ӳˡ
һһŭȣˣ̾ȭţʵʵվԭءָѧǰƷθٺãҲɨһ£һԲʵô£
ŷѧָͨѧͨѧ̷Ϊŷѧʼոŷ˵ûһ֪²ɱ⣬ҲʴҸԵĵʵξôģ
ѧе㲻ҿˣƬ̣ͨһλͷɽ֮ձ˵زǱ붼ԷձĸЩ˱
һԾһͷʹ̲ס̫ѨͷӰ


ʮ ȥĻȸʮһ
һԺѾˡԴζɽ˵
רʲô飬ɽ֪ԴָʲôЦȻһһҪԼʵɣǾͿʵɿϲĻˡ
ͬ˵Ĵܹͬ˲һ£˵ɽٽ֮Ҳһٽнкܶ࣬ɽҲ̸ܹ顣
ֻбһԼʵɣǾͲʱûʵɶԸЩСԴβôֹۡͳɵĺľɽɽϾĵλǰСʵɵ嶯ΪԼȷǵǳдеѡ˾еĴУһسͳȨĴС
дкôžȨš֮񡱳ƺŵ֧֮һͳɿǲƷ֧ҲһҪɵСõİ취Īϵ
˭ȥĹأ
ɽ˴ɱʱܻЩ㷲ĸоҲ̽ԣʶԸ̬ȡλ30ճͷձȻŶϼһǵȴ塣
Ҳԣһ˵ĸܣձκһϵϲϲ壬ͷӵľ20ڸһڻڸ󳼸Ǹ²˰һһַǳʼڸ˭ɱ˸壬ʹϵִܷձȨʹ߾ԲᰲȻġɽԴοûи˵ǰĴ㡣
ôǴӺϳɰְɡñ緢£˵ϳɰһ˽ӪƣǮ;²Դν
һԶԱ۾˻֮˰飬˳Ҳƹϳɰռ⡣ɽȻûñһԸԳĵ
ϸϳɰ֮󣬺ϳɰҵͳ񵳵ӡʮ׬Ǯձòҵؼ֮ҵж󣬵׶Թж塣
ǹͶʽʳ½ŷӦֲģձǳҪĲҵһƷУȻҲܱҵĹŲŸС½οסϳɰҵ
Ѿ˰취ɽ˵
ŶԴζɽı̬Щ⣬ûʮɵİգɽǲô˵ġ
Ǳߵ˵Ѿ7ֺϳɰߣǲߡɽ
ǮӢںļͻ˺öǮԴ벻ôŪôһǮ
ļʽ𡣡ɽ
Դ۾һתʹɽ˼ձ˴ũܹɲĻĿǿҵġһܹĿ½Ӵ˿ԶռȽĺϳɰͨʵķַũСͬʱҲйʾѺõ̬ȡ
ĿˣҲܰƵˡͷϣʱЩҪԵľͽͶʸĿľ˵ķŭ
й᲻ͬ⣿ԴζԴ˷ǳġ
Ǿ͵͸Դȥһйˡɽ˵
Դβ̫ͷȻɽһ仰øԴδͷѾἰ£ºܸȤ
19341£Դٴ̤йء
Դϴεйø񵳴Ԫ࣬ʱ񵳸ոնȡȫȨڸԴεӡ棬йһЩҲδرȶӷ٣ͨձũȽһЩ
εйԴרѡϺ뾳Ϻ19ĩԶĳУٴε֮ԴαסˡϺۿھ˴ģǰȴͬ
ϺĴжԣۿڲʲô˺ؽϺ֮󣬸ԴηʮǰϺʧˡŪСصϺȫʧˣչڸԴǰһ޴ִСͨ··ʮʮ·Ư̻·ĦггϢ
ЩֱĴ·Դξй˼ֱǰѵ·޳˻ܵ־˵ֱûдЩɵʱȷ㡣ͻȻս״̬£·̾ͿԸĳʱȻЩԴǲ֪ġ
һֱĳĿռϣһ߲¥Щ¥ûʲôɫӳֲе¥һƬƬ಻붫ǵͰľʷһȣϺЩ¥ֳйԶԶձĹҵ
йձĲôԴĬĬ˵ʵʤǧܸԴŹйսڿϺı仯֮Ѿͷ
ĳҲѷɫءվڸԴߵɽʮ˵Ȼ½̺ϳɰôһڱȻԴδӣȥѧѧϰɽʮԴεġ֡
ҪһУɽΪȡʲôֶβźãԴɽ
ɽʮϸһҡҡͷûа취ģ½ô죿
ԴʵҲûʲô취ǰĳйģӴ󣬾ձ鱨ϺѾг500˿ڡ½ĳУֻµͶʮľӡձ½뺣ûôࡣԴɽһ£˾ʱıճ̡ϺԼϺĳвιһ£йӵкεȵʵ
εϺݡݡϾ򽭵ȳԶЩСһȺ˵йľ˳ɽϾߺ졢人ҵĵطԴȥĹҵˮƽʮǰ൱ǿϺı仯ӦøǿŶԡ
ıг̵һԭǸԴɽʮǰ鶼ġǶܻйӹ̣ҪϺĸûʣװ档
ձųԼִŲ¿ʼһΡ֮䶼·ͨҲΪ㡣Դκܶ鱨ɽʮ۽ܿĹҲرżձڽϻʮϺϾ֮ĳȺһ顣
պ˿壬򽭵ʳϾʤżЩĿĶ˵ϵķ羰ͺãںһҲԵšλҲձе˽涼еͬӽȵĿһ䡣
ձŻ;ԼĽ֤Բװװķ١йûʲô󸻴֮ˣȴҲûʲôȱʳһеˡϾԵδ̫ϡˡȻձҲһЩãйˡһǸԭΪЩû̼µɫ⡣ЩǼԱļһȦɫôáǹ̫ർµ⣬밤ûʲôϵ
ֵ˲࣬°֮жڽֵ¡ðġЩеƻͨÿһֵ·ƶŵġ
ձŻһձСİԣ֤йƬ֮رձǿ̫ࡣƬϵĹҵũҵʵͳձȫ
ɽʮǱȽѣɽж񫣬֪ϺȵԭжĳġҲȥļѹ񫣬صձ¹ݸɽʮйģĳͱˡɽǵϾ֮ҵרҵĳɽʮȥĹ˰񫡣ԶĲﵽְҵͽˮ׼ɽʮйĶͽˮƽʵǹáڶĳһһӮ࣬ĳ˰͡ȥˡ
죬ɽһ׼ĺѣǰΪһСѴĶ3000飬ɽĺѲ⵱£ɽԸķ䣬еǮͻѾ˺üꡣйĳӮô࣬Ѿ㹻ʣµǮ塣ȻɽһػδЩһȾơ
Դβ̫˵Ǽɽɣ̲סﳰЦйӵˮƽܺйͽĶĻһͺˡ
ɽȴҡҡͷһԽǿĲֻ¾Խæ£ʱ
Դû뵽ɽʮͷԻô̲סϸɽۣżʵɽΪձйɷһս֮
ɽʮ΢΢̾˿һս֮еģսȻʧܡ
ȻʧôԴظһ䣬׷ʣʡ
Ȼսܣɽʮûʲôɻ䣬йձ̫ˣȫ첻Դӳʳֱӵ½뱾ϲվֱӺըձԭΪйֽ˵ֲͻ2000ڴ꣬ڿǵȷʵ
ԴεҲɽʮĹ۵㣬һ·ϼ̫ййءЩеĽǸֽˮĿܽṹּܶǸֹܴġ˵ϵԼÿÿегЩҪĸԼ㹻ĸӹ
ʣµĻѾö˵ԴɽǴˡǲΪйĸԣҪԵĴ㡣ЩϣͬҲ׵ǫ̃ս۾֤йܹװʲôز˶û̸տս⣬Ϊ˶йԼʲôرĶң⵽ǿҵձѾûսйˡ
ȷЩ֮ձžʹϾתݣŴһ·ִ֣ݡϾǵʽй̸йϳɰߵ⡣


ʮ ȥĻȸʮ
뿪˽㱱ϣоûнôƯⲢûøԴɽʮеɣΪǹĻƻƽԭϿͷũԶԶȥũһŵľķ·óһˮΪλ״ôƽԭϵط·ɭɱʿһԴɽʮеη
֮ΡԴƵ˵Ϊйͨ¿˵ǱйĻΨ𡷣̫ڷ⽨ǿƾٵӡȻ񵳼⽨ƶȣǰľܹøԴ𡰾ơ
ɽʮ̫ͨйĻʶͬĴƽԭйƽԭϵũҵԾϸ滮ϵƽԭ֪
йһսӢɽʮԸԴ˵
ԴεͷѾǰ϶顣ǿĹȥսӢ޵Ĵڣձ˵Ĺ۵ȫġôǿйǸӣǲ˼顣Դδ
ɽʮͷ˵ȴһ£й᲻Ѻϳɰأ
ԴҲûʲôգձǧټƵȡйĹҵ鱨йҪҵŶǾܣ٣ɹĵûСй߸ձձҲû취
֣֮󣬸Դǰݷйҵҵûиձʲôɫżɽ͸һ⣬ձ׼ʲô֧ã
˵ֱøԴסˡû뵽йܹͬ⣬ֻѯ֧ҵʱ򣬺һֺնȵĸоȻԴǶˡҵı⣬Ǹϳɰ߸ձġйҵԺϳɰҵԼĲҵ˶ʮ꣬ȷĻԭƱҪӡͬ־ǵȻ漫䲻ˬˡ¢͵Ĳҵ§Ǯ˭
ձפʹѾй⽻⣬ʯ̬Ϊձ̬⵽˲ͬ־ķԣΪձйߡ˾ξ֣¿֧ʯĿҵɢһȻɢҵܴҵйǰ˿𣬾Ϊ緢չûסȻֹױҵʵ֡
ҵѵõķ˳¿˵Ĺ۵㣬¿ֻܷĶҵԷչĴٽã̲Է϶ǲеġй̲Է֮󣬾硣йǿʱڣǴȫѧϰĻ
Ȼ¿˵˵ûãҵ˲ϳɰ֮⣬ձϺӢйңйڶǵҵһӰ졣رϵͳͬ־ǣڶʧ˲棬ĵıҵϵͳϵ൱ãȻҲܵСӰ졣
¿˲ò֯ôһռɣ񲿷߷ߵĽָʾԸԴξй񲿲⣬ʵ񲿵ı⣬ǺѸԴҹ񲿵Ĵš
ȻйҵۣͬԴشɻҲ̸ֻܼԴԪ֧뷨ܿͱˡй񲿵Աĸ߸ԴΣûҪԪȻҲûʲôԪйҲһԪ̸
ձûʲô˲ţй֮ǰȻҲǹ֧ҵ⣬Ǿвҡй˾Ȼ˸ɴķԴξֻܽйԪ֧ķʽԪձձƷ
ԪһֱڵǽԪ֮͵õ˲ϱˮĻҡóʲôó׵أԴܸܲЩأǰ۸ԴΡ
һ˫֧ҷ桰̽֡˺þҲûдЭ顣صפأ˴ŵĳԱȫŭձôǾÿԽ⡣ձڵĲƷ൱ӣѧϰƷ̸ļɡй񲿵̸УǸеѻһڣйҵձĲƷһСΪǾһڲˡ
˵Ҳ֣Щձƿڴйļթ·йǷһЩûзųҪйɫĺݻ̸ձƷ̬Ȼһ
ڶ̸Ҳеĺܲ˳йձ֧ʽûκɶǰʵйܳԿԴֻѯзܹʲôҡзĻشҲйоأҡӢԪʵڲлƽЩӲͨҲԽܡ֮ǲϱֵԪǾԲС
ڸԴξ̸ֻɵʱ⽻ʯȴ˸Դεˡʯ񲿲ͬѯʵշԼʲôֶ֧أ
ԴҲûʲôֶ֧Σɴ̹ȻϣҪڵľЩ豸Ԫ֮ʲôûС
˵Щ֮󣬸ԴεҲ˾ģκδ޷ʵֵҪж̸лع
Ҳǿ˸ԴԱ׳ɫʯ̲סЦˣԴɹ̸вǩƽԼɹζ˫Ӯľ档ôʲô˫Ӯأ
λԴԼɽʮףҲס˫Ӯĺ塣Դβ̫˵رȹؼʱ̸Ҫ뼸Ϊʲôɽʮ⽻Ĺϵ̸̸ԴγԼһۣɽʮȻˣҷǢ̸󷽺ϳɰߣԲ֪˫Ӯĵôһ˫Ӯ
ǹ󷽵˵ݣձҵݣǾ˴ݣձ˵ݣȵȷԵ̸ܼȥɣʯЦ
Դ⻰֮ͻȻеȻĸоձűǴձ棬ȴҪαװҵйҵҲɴͰձɳĴŶΪҵšҵԸձšձαװġµʵǾûڹȨձĲҵȲڸСܹʵʩֶǺٵġ
ʯûзⵥ˼Դⵥɣֻ΢һǴǹʵľ˵ݣȻˣҲձ̬ȣΪܹ֤˵ļϻʣҪ󷽵ߡ
Ȼô˵ҷԿߣҲԿǽܹԪ֧ʯ
Դɽʮ⻰ûʲô˵ı֣߷òǿ϶رȻʯ˵ҷ˵ձڸһԤ㰸Э飬ջԪҲñ֤ԪȶֻҪܹȷֹԤ㰸ִУǾͿ󷽴Э顣Ҫ֪󷽴Э飬Ѿձڸ󣬵ձ⽻ǷˡҲܵһܹóĽ
ԴɽʮʱѾ׹ˣҪǾһòǾѽܵò


ڰʮ ȥĻȸʮ
Ĵ緶ϵձϢʱɽʮʯֳԵ̾ձһֱԼҹߺձѾΪһǿڵйһȣǷձһǿδЩʵ
κδ漯Ŵڣйҵϵɾ漯ţЩ˾棬йȻΪһҵϵĹҡǲǿں漯ŵжǿ󣬶û쵼ƣҵûһ˼·
ԴҲټĳйڿйĳڶ߷ǳȷⶼ֤йβƵ쵼ġձͳеδձƾȻйȫʵˡ
ɽʮԴ˽¿СᣬԴѯɽձ⽨ʲôɽʮ˺һʻ㣬ŴԴ˵ʱ˭뷴⽨أ
ɽʮͦŵģΪưϹüѧ⻰δҪЦˡЦ֮һ˼Դ־ʵеձľΪ½뺣δþ̨Ҫ󡣷˵ķ⽨ûģǲܷԼϡӱ˵ΪҪ˲ԼǾڤ粻顣Դκձȱľֻɫ
ΪѺ;ҲԣεľˣԴʵʱҲֻܴ󲻾ȥ룬ԣг¿˵ʵ⽻ʯͣձɵͳһһ
ڡʡǲܷԣȫִƳעѸִ¶ڴǰԴ񵳵ġʵۡ淴ǿʧܲǲܵġⲻעᷢķʧܣڶԴĿ̬ȡ
ͬʯձļҪһȫ͸ǰ֮˼·Ҫձŵ־ȶҪձʽڱֽйóͷų⡣
վڹսԵĽǶȣйҪֻһҪ׼սĶ״̬״̬ձйǺ¡ⲻй棬ձ̫ʵǳԡġһʵԼʱǾáķʽˡ
Դβ÷ƷƺϳɰߣܹռƣƷͻָйһ˲ƷĻᣬֻ»ṴĸסʱƷͻὫԼɡΪձδĻǡΰ󰮹ߡյӵġװϷձƷɹҲɹͬɹ
֮ձͳν׼뾡취˵ܹԼıȡĻǲ˵ʵй˵ʵάԼģʵǰδ
ȻΪձˣԴҲձȥ״Ҳ޲ߡ
ɽʮŸԴüͷ˼ɴ˵ҲֻǸ̸еģͰڵ̸нȥɡ
ձҲûбİ취йûʲôϵķûձܹõϵһйձЧʵӦ԰취Ǿ̸еõĽԼ̸֮ǰйһжձȥ
Դλصձ֮󣬺ܿ⵽ǰδеĹע½濴Դα˴󲿷ֶʼԴΡɢʧۣ
˽Ʒܲɽһں豭Ӱɰǣһ٩ŸԴΡйİɰǹӦƣֻҪҵ˾ܹ򣬼۸ֻձڼ۸ɡɽʮ֮ˣȻйѾӮһǮȥʱһǧɰǣƽָ˴ŵʮˡ
ڴЩ͸ɽɽΪϵˣҲǾɫòմձŷձϲʽ׷ձ˿Ǻܡ߹󡱵ϡ浱ȻҪǣȥݷñ˵ʱһﾫϸɳǣձѾڹ
ձضԴࡰݳƷϣŻصձʱ򱻺رˡɽֲЩ˰鷳
֪ɽֻǵĵ٩Դβûȥʵµľ棬Щ˺Ѿͬתˣ
ձԽδǷߵˣЩ֧ߣϣԼռִиߵ档ܹΪһݱ˷Եˣɼ漯ŶϣйĹϵϣйĹϵֻǾر½ǰͷձĴͳ漯žͿʼںһߴһ̨߲
㣬ֻԼ˵ıȥ֮󣬸½󳼳ԷҲϣ˵ʲô½ҪӰձ⽻ơﻰ⻹ǲ½ƿغϳɰߡɽ
йĸǿ󡣡Դ˵ԭΪйΪսйͶ˾²ҵڿǵľ²ҵͶıԶձ
ЩҹͷͦóԵġɽǲʵԶԶձҪá
Դ΢΢̾˿ǵȷǷǳĲʵؾӨ͸ͬƯǼ򵥵ͰװһСڴǵ͵ģݻҲ󡣳ζĻҹͷ֮󣬸Դεķ˻ר¹ͷƿ߲ˣ̵߲˽ڳ͸ˮУžϲԴ֪ձͬйĻҡζͬ۸ͬͬ£ձ˿϶йƷΪƿƯϻ˼ĹңԲȫӵľҡ
Դεı飬ɽ˸Դε뷨˵Դ׼һ£ϾͳȥйԸйֹԤ㰸ѣڵľӹģҲϣܹⷽЭ飬Ҿ쿪ʼ̽衣
Դʵ
ڶɽֻҪЭɣǾ̿ʼһǼũ幫ΪкϳɰʵѾƬļ󡣡
ŶԴζԴ˵Ǻ⡣һԵũ幫Ҳһ㣬ȫµ֯ģʽϼزҵϣͳҲũ幫пȡ֮ԭͳũũΪܹȫձʵũ幫ģʽũҲǲİ취
ֻԭũ幫總ĵǲϼ빫ظ磬û뵽˺ϳɰ֮ǶܶҡԴεȻ֪ɽҪɶԾԼӼͳϵ飬ϳɰһܹУЧֻ±лҪ޴
ˣȥй㣬ͰδĶҪʮɽ
Դ֪ɽƵҪܹóֵֻѾǴҲ˽˰ɡԴʲôû˵ֻǵͷʾͬ⡣
һ˫ȷĿ꣬ƽľͼΪѸ١ΪȫȨԴй⽻ʯĺ졣豸۸ȽϹ˫ѾɵĺϳɰҵöҪݵǼҡ
Эһǩй̿ʼж豸ձʼѾñĵƤΪӵĺϳɰĵƤйձ˳ߵЧʣ2´Э飬3¾һй𹤳һձ4·ݣжϵĲͿʼװ䡣
5¿ʼй˺ͼԱձӷĲӣһ൹24Сʱȫ濪7·ݹװϣ8Գ9µһϳɰˡй湤ԱĽʵϸɵĹ̬ȸձ̵ӡ
ϳɰҵӯٶҲþе⣬ø߼۹򵽵ġйƼ11·ݣձͲٽйĴձļ۸µ
ӳĽҲеĺܲ11·ݳＯĿѾλ빺ϳɰʵĶ12·ݾŵ193512ȥձйٹ׾豸
йҵҲǿʵձõĹôŵ½ϳɰߵķáݲһ7ֵľɳھɳ½һ12.5ֵ³׼ٽ12.5ֵ³
֪ɳǮغз׷۱ֵ־ɺϳɰ󡣸ض˾ɳܻ³²ɲɵϡ
1934굽1935꣬ձġũҵĺǺձͨйɹϳɰ3һ·ĵ35֡ʵһʷԵĴԽձ1935ũҵҵһࡣԤ1936껹һɡ
ȻձĴͳũҲܾͰһʳ䵽Լҿڴ档ձ˰ҪӰũҵ˰뱱һԷġ˰˶˼ҵײձ⽨1935ѡеõ˹16ϯλȻڹлһСԱ֮󣬷⽨ҲܹԼ鰸
Ϊ⽨˵쵼ˣһձ1934ũҵ˰ũҵʵбߣŬũҵֱ1934ũҵմܲ5ɣٿũҵ˰⡣
᰸Ҳձʷϴδеġũҵ˰ǰҲû˰ļƻǵļ˰һũҵϵļ˰ԴߡȻձ̳ϼҵζ


ڰʮһ һ
񵳵ĸ߲ܻӭձı仯һרעڹ䶷Ĺһ㲻ѡŵ·ߣ·ʵ߲ͨҪüܱжϳʱձ᲻Ϊ⼸ٶøǿ񵳸߲㲢⡣רעڿƼԼչ˶ʮ꣬ڵĵ·ûбխԽԽձھͰ·ߵΪ̣ǱȻʧˡʧܹע̫ǿĹ
Ȼ񵳸߲źܴһڳ¿ϯԵйչۡȻ񵳵䶼ܱʾ⣬ͬ־Ƕй߶·
¿Ȼ⣬йڴڼһʣǰΪ֤顣ʵ̵Ķȳ¿Ҫĸࡣйǧĸ˵ڶιҵսǰܶͻԵļûлֻۣʱ˲û뵽ΰЩµķͻơ
ʱû뵽δļ򣬳¿ȴۼġйҵ֮һǾȷ⡣ӹ߾ȵͱи߾ȵĻ¿˶һӡ̣˵ǰй·Ͻڹһ¹豸Щ豸ľҪﵽСλʱйĲСλйĹʱһͷ˵йûȷԼߴ硣
һһΪףһһΪʮҲ̫ѡɰһһΪһǧһΪһ;ǹҵϵĴ⡣ȷȵ֮һף֮ףǸӾȷ֣ûоȷĲһж޷ʵ֡罨ļҵоһǶ⡣
ôͶʣԵò񵳹ҵ滨˽ʮ˺ܶ༼ʵ飬ֱʱÿЩŷĴš񵳽ЩʱʲôҪдֵֽƬŹ
ŷϰĻеӹ֪ʶĻĲǿЦģЩ˼·ʵޱȾԼҲһֱŬۣļʶ˼ƹҵǿ·֮йԱҲ̾Ϊֹ
ŷܶڼ޷ʵֵ˼·йҵ绢ŷʯӢӡӹܡܡ⣬Щ봫ͳľȷйͻƾоȷƿ˼á
ٵ1935꣬йʵѾܹɰٷ֮һ׾ȵĻ˸߾ȵԼҲڷСһܹЩ豸߾ӹȾܷߡ
ձķӦȲߣΪ˷ֹй©⣬ͱɵڴ֡ӼϽɵڴֵϾм󲻿ɿԡɿصڸ¸ѹ¾ͱȻ˽ӿй¶ĿԡΪ˱ֿԣƶȾҪϸµ̬ˮ׼Ͼڸ¸ѹĻһй©Ҫ¡
ȥˣӹȥˣƼ򵥵һšϣټӸ׹Ͳй©ӹȲڸ¸ѹ豸ϣ߸Ҫ߾ȵĲһ߶ϰٸڣÿڶһܲܿǸ⡣ڲƷô͸ÿˡִߵԶһµĹ˵1935ˮƽһǾʱУԲϾ˼ߵҪһʮ죬Ǹ߼е
Ϊ򵥵Ҫ˼ʵ顣ÿʵ鶼ҪɱաʵϵǮ󳬹ضܹΪĳ̶ȡǹҵĻۣмʮ֮Ժ̬ȲС
йںձļչΪ鱨Առĵ鱨ָһ£ձҵŸûиߵĴ㡣ʷձǴ˴֮ųֵģǻձҵ˼İĿڵձԼͥʽСҵΪҵ˵ߵĸơ
ǾܷͬʲƷĹؼͬս֮ǳ˷ӵһźܲڣÿʮӵЩӵձҪʮʮʱϡҵǿ֮һӵҾһڿͬӵ


ڰʮ 
1935һݣ30꣬ͻ3000֣˿ͻ7ڡ˾ʳ400һϵеشͳζ֤йѾ˴һս
Ȼһ꣬ԶȺ󲡵30ǰԶ񵳸߲ͽϸһλѾ70֮ԶȥԼһְĹԽ档¿˲࣬ȴԶһëҲ˳
ʱ񵳵¼ƻڽؼʱ̣ƺԼ19361231ʧЧйһľѾͣʱйĴ̨ͬʱг80ֵľڿϵʱ36ס񺣾ĸ;϶һ˫ˣһˣһ˵ġ
ôһؼʱ̣Զ˳һߣó¿˸е൱ԳΪΪʯ⽻άΪʵϵĴ⽻°Ҳûó¿˸е̫İοʮ꣬񵳵һ쵼˾ͽԼĺ꣬һ࣬ܿͬʱִ쵼ɲ˳һߵľ档µľ޴䶯Ĳ֪Ҫǿڶݶӽ裬δս1946ܿûнʱ򵽵׻ʲô飬ֻ֪ˡ
־û壬¿Ͷûκθо⵹ǴԽĽСʱʶһʵȻɱ⣬ôӹţߣ˭˵¿˲ĽԼ˱սܷõ˳ִе⡣
ʷı仯С֮˻ǵ˵¹Ԫס¹ܾϵȺڵ·ߣϲԼжҪԼϡ塱ıǩڷ¹Ⱥڣӵɴ⵳ǰһͿء
֡˹ļܾǰͰڶΪͳѡЩײõȻƻ˹С֢̱ˣҲ⡣ʱ1934꣬˹ڳ֧ʽ̨̨֮Ϳʼʵʩ˼ƻ
¿˶˹̫ӣ1937ͻٴشľΣ˹ȷԼ˽ڲƷǵĺֻʱƶȵıʲı䣬ǹҽծ㷢չ˵ˣͶΪʱ񵥡ûжսͷĽֻºòȥ
ʱйսĿֻһǺӡȡʷ1938ſʼ1940ӵ˱Ƚǿľйľ½Լİ취ӵָԱǾĶȻУ죬Уҵͬõ㹤ⷽйԶԶձӢҲԶԶĳУձӢʿûлΪ٣ʿҲԵ
1937ɵйбȽϳʱ֮սԲ𡣼ǳ¿ˣҲһȫսе´κһǶйûʧܵĿԡĸо
ʱŮĻó¿˾Լˡзǳ¿Ůͬѧ˲ѧѧģѧҵڻͳƹڻصѧУо졣⺢ӵһμ¿˵ʱΪе㷢ס
֮󣬺ӱ¿ˣʲô㿴Ǻŵģ
¿˵ôһҪ̵ľ棬ЦǺ̫ˣһѧʵɵӵģϲּǿ͡
ӱ¿ôޣ֪ܲ¿˵˼ȰǺӿ˵㣬Ʒʲ
¿˶⿴̫ͬΪ˹ӡʹСС׵ۡ޴ڡ
˵˵ôһӱ̺Լɷ
¿֪ӱ붺Լģ̲סЦǼ棬˼һ֮ʲôǻǾӵġ
ӱˣʲôʱҵĻŮ۾Ͳˣ׺ҶǶ¡ӸǲôʲôʱҵĻô֪
飬ӱ¿֮ĶԽԽࡣ¿Ҳ֪ӱʱǲ˵ġ¿ЦðɣðɡҼҶбľŮҪάּͥŮĻûֻ˵һ£ҶǺ˽ⲻ࣬ΨһڣҲ֪ҪȢٻͬѧҪȢ¿˵Ůϣǰߵ̬ȣǱŵ̬Ҽͬ⡣
˳¿˵ĻӱҲٷˣùúٻ޸ңʤΪûȢ޵˼μһ£ҾͷʤҲû̬ĻסԼӺٻŵ˲Ҿ緢¿˵ĵҲûɡ飬Ǳ飬Χ˶ԴЩ˴ǲݵġܵ˼ĹʱֻŮ˫ĸ⣬ǣ档ʱӹúòö˵⣬ͥì֮ܶ顣ڻԶûеǸһѼǣȥ鷳ˡǺӶԴ¿˵̬ͬ¿˶Դ˺̬¿˶ܽܡ
кڳٻָİݼ׼¿һΣ㻹ǵӣôܳϿҵ¿˱̬ٻһһ齨ͥôԼĻٻ̬Ȼǳᶨ¿Ҳֻͬˡ
ʱѾˡнڼ󡱵ߣرǵԱ빫ԱԲš¿Ҳϲ磬̸ʱ¿һ˴ſ鶼μôཻʻ֤ո࣬˫һԸһ˲赹ˮСʽ
ԷҳǸ߼֪ʶӣںӱԳ¿ѧǰء¿ҲͰʵô㣬Ǯúӡ
λһˣ¿˵׼ĸ̽˵ϯǵĺӼȻˣҾͽ硣´磬ú֣ô
֣򣬻ںӱ򶼲⣬Ǿ⺢ӽ˵Լķӡ¿˴
ԷҲɵһ֪¿ϣܹͷŻסԽԽ࣬ڳУȫڽ״̬¿˵׼ˬĴӦˣǮⷿӡ
¿ЦǳʲôǮԼȥҪһҪϼһǮʱŮƽˣǸһ롣
Է¿̬˼ᶨ̲סЦ´磬ģǶٻһԼŮһ
¿룬ǾͱϹBBˣʲôŮһô˵ҪҹŮǵ׵һź򡣱˵ŮԸⲻԸ⣬ȾͲܽܡ뵽¿ЦִĹҵᣬⲻ̫ʵϵʱСģǻǶ࿿ԼùǡҶûָ⺢չңԼúлл
˳¿˵Ļ¿˵׼ȻǿЦɫҲôÿ̽˵ҾþںӱӰɡ
ԣ¿ҲֻҪסûʲô飬ì޴ڣϱìܣǿԾܽ⡣
Ů֮󣬳¿иˬӱҲ͵͵ᡣ¿Ҳֻöӱ˵˵ӳҪ齨ԼļͥȻɣȻɡ͵иС˼
ӱЦ࣬ô˵ûͷܡ
ܣءˣ㣬Ҳһ꣡¿סӵ֣ʼ˵ֲʵʵɵ
һ꣬Ҳˡ˵࣬ʮ֮ǻܸʲôӱҲס¿˵˵
ʮ֮Եô¿Ц
ӱ̾˿Ҳֻˡ˵⻰ӱڳ¿ߣʱÿôһҲͦãô
¿˲˵ˣ⹤ݲǸЦսǣ˹ڹλϣ˴嵹ǻ˶սҲڹλϣСҲѳԼԼǶսսʱǿԵģͲӢ䡣ôҲɷֿ˶ͷӶѣ뷨̫Զ
λˣ͵򣬻ȥΪҷɡ
¿˰ѺӱڻֻҪпգҾ㡣һˣҸ͵ĻᡣһҪҰ
ӱץס¿˵ֱۣ˵ʲôأҲŲҪءȻ֪Լɷʱ뵽ȴͳ˹ͷڶ࣬ʱ˹ߵĻ˹һ鸾˹šΪ£˹ŵûԭ˹
̸£¿˵˼Ҳ᲻תȥδйĶ־ھͱ뿼սĿԣҿʼȫ׼
Ȼ193577գһϢӺӡȴڵйĴֲ԰⵽Ϯ˺ءӡȵֲû̵飬йߴзǷΪɣ˼ֲ԰
Ϣй֮й汻ˡҪأйͬرйٷֲ԰Ϯйбѿ¡ǹҼĽȨ⣬˵ʲôΪڿսֲ԰Ϯ֮󣬺ֿʼйʱŵҲܹսڵġ
ѵӡȵڲҪͨɡɣ


ڰʮ 
άⱲ;ԼҪ⽻뷹ֻʮǰĴ⽻ϾҪйĴ⽻۳źܿһصľͻʽΪ⽻Ҳ̲סԼԼԼʱ̾һ¡
Ʊhû̫⣬⽻ĹǸɹԱ֮һά⽻ֵ顣άǴʱѾ⽻ݣĵ񵳶Ӣ˵ʲô뷨˵ǲӢ֧֣²òǡ
ǴѾӢ߽粿ӣһӢκж̳
סˣ˺һžȵĴѵͲô
άԼ͵˼ǼȻӢǵˣҪھǴӢҲûʲô˵顣
̬ȣϵıǰζӳ£Ȼ̲סݺᡣ
Ʊhû뵽ԼϵȻһϽͳ־ݸףͬʱȵʵôˣ
־Ҳ˲ˮŮ£Դʵ˵û뵽֮꾹Ȼܿ˵йǰ֣̲סѡ
άǵļ׾Ϊй裬˱Чľġ񵳸Ҹʱնս徹Ȼйսڶ³˴йռձͱ˺üΡйڼսʧȥĶѾءձڸҶйȡκв
ӢйҲһֻҪ϶ܴӮôӢǲԩѾ뿼ǵ̬ȡۿάҲһεĸоȻϾΣй½ܹģѾ500֮ڣ̱Ҳﵽ500ǧӾµʱ򣬶ϰ뵺ָ¡
Ӣ˷ΣӢˣйϰ뵺顣Ӣˣйͽӡȡڹ½ϣйηκεˡ
Ҳ֪ͬ񵳳ӵǿľ쵼߳¿˸ʯκεĶҡη塣һʵǶԺ׼ô죿
ǶԺҪδãʵ
ֻ֪ºܿҪսֻսǰ׼ҪЩʱաά
ŮĻ̾׼ô
ʵѾԽʡʡйûʽĽڹҵʱɽĮȴָ赲סҵĽŲ·޽ȥ֮Щϲ֮ؾͱйɷָһ֡Ǹô⽻Ȼ֪йĴͳϵıйӢսйҲֻ¾ٶƬˡ
û˵һһ⽻ά⽻ϵ֮һйʱȻûй⽻ӢȻҲûǵ⽻սϴģ̸Ȼ̸˭һ
⽻Ļ̲סݺᡣһˮڻ֣ʵʹļסйǿƫƫ赽ĵزǰҿ͸棬ҪΪЧ
Ʊhǲ̫Щ飬̲ס˵Цһ»⻺գô˴˵ϯʵǰ¾޼ҵĺˡ
ܡ̴ŮĻȻϯ˵ԼǺˣôһǺˡǺϹϵ
ôһǳ⣬ƱhҲ֪Լ˵˻ͲٽӻֻǾ
ҲŮתͷŮ˵ȻһܹӮٴͰǷݹáǴ£
йѾ׼սȴûзⷽļȻΪй鱨ĲãҲԼġԡ
Ϊֳߣ䱾ְѹֳصİաֳֳ壬ֱӱǰ̨ںֳ̨ءĻϰ岻ֳͬؾǺġԳֳɱĴȨ
ԭںӡȾǷй֮󣬻˱ģԽԽҲйҵ֧¿ʼںӡ÷Լ档ǰй˲עطɣԿ걻ץֳ֮ġӲͷںӡȵĻһй󽢶ӵӡȡһȦ˵صĺͳߡе˾޴ѹԲòִһй˵ġ桱
йӵӢ߽磬߽磬ɱϣԭĶйʡӡ밢ĵصйӴ˾Ӳá
Ӣ˲ɵһǱģйӢԶûҪĵزôôĿľֻʣһǾӢҪҶȻйҪԺ֡
Ӣʹٰ¿ȴ⽻άٰ֮󣬳¿193584ڼӢʹӢ֪¿˵ʵǳֱʣûкѣʵйǷҪս
ǵġ¿Ҳ̹ʵĴ
Ӣʹ˵Ӣйȡ
¿´һӢʹһֺѺͬźӢΪѻƬӵĺô˵㲻Ӧò˼ô
ӢʹȻʲôԲ˼ģѻƬսдӮйӢ˵һҫ˳¿˵ĻӢʹ̾й̬ȡĴӢйìܵ
¿Ц÷ǵˣʱǵ˴ѾͨԺսľ⽻Ѿʽݽս顣
йսϲȡѸ͵Ӣ˴һǱΪйпͨʩѹʾʩѹȡ⽻;ڵĳͻû뵽йӢԭĸӺǵӲҪʩѹҪ׼̡ѾˣӢҪһսôйӾͻᳱˮһӢ߽磬ɱӢֳء
פʹǸˣûзźݻӦΪĵλǲܾӢԻսԡرǲܾӢԻǷȡսս⡣ʱԲѷҲ塣Ӣʹ޺޵ĵ˳¿һۣˡ
ҲڴʱйǲѾ˾ĿĺӡȳаͰ300ľϡ
ͰҪĲ͵ʯʯΪȻȲϺֱܹӹͷʹõͣƷʻǴйزʯ͡йĵһĿޣҲǰ͹أһҪȡͰ塣
¿ƶսԺܼ򵥣սսȡ˰Ͱ֮йԾ͵õص;йƲ˼ҰսͳͳߣܱǧԽйҪĶࡣ
ͺ˵ǵӾܶЩͳʵʩƻƻֻӢˣȻӢΪ˺ӡйһսôйҲϰ뵺Ӣһ½սʤսӢдһ½սʤսķչһйֱӴ¼¶ɹ׺Ͽʱӡֻ군ĸ졣
Ӣ˵ıйǱͧ·ɵ׹֤ںϼ200ڵսнӡӢһսˮƽսнɱҲ͸ѡ
ھϵôչڣ˵¹ʱֻ߳áϰˡݡйͨźӡľãԶǵó׸þ޴йǿֳΪԷչͶӹʵóɱĻĺӡȾǹġϡⳡսһʤ˾޴Ͼͽйϵսйʮľý衣
ڲⳡսɽܷӮûսСҵսļᶨ֧ߡ
սǰйѾͨйľ¿ȷĸ˴壬йˮϣܹءѺԼݣҪṩκͨпֵܳķҡ
˴йûˮ˼̻ظѺԼ¡
սɣͷսûʲôɡйҳײ飬оһ˵֮йʽս
˺Բû뵽й˸ɴľսͰ帽ĺûкӼļ
ǲ˫ĸ˫սнĲ֣ˮ32Ǳͧɵǿ˾Ͱ岻150ľ룬ΪǰˮսȺ𽢡ԼˮµǱͧ˺ټ
ϴεĴвͬй˾Ҧ´ʼ
ĸڸλϴָսԱж֮󣬾ָɵġ۵ɫףͷĵָԱĶ£ȣַȲλұƽ죬ʳָָָɻɷָȭɷ
ŵһܷɻʼڼװϻɻٶԽԽ죬ԽɼװԵ֮󣬷ɻ·׹·ȥмװϵĹԱ̲סɻһ͵سȥƬ֮󣬾ͼǼܷɻĴӸԶطɻûе䣬ڼС
׷ɷԱȻˮƽߵķԱΪûе׷ɵķɻɾ̣ũ׷ɷԱʧߵġ׷ɳɹϱһĻ
ķԱɾ׵Ķܷ࣬ɻɳȥķԱЩڻԾװɵͷ֮ǰ÷ɻաÿһܷɻ˳ܣǰķɻΧźĸƷеıСеĻȺģԽԽ50ܵĴȺŰͰ巽ȥˡ
ŻȺʧУΪ콢սнϣҦ˾Ա̲ס˿


ڰʮ ģ
ںعũֵսʷϣͰսΪʷսũȫ˰ͰصС⻰ǻֺǱдԱ˼˼֡
սϿܹƳҺܶλ1500֡²200ڵġװһҲμжĴ;ָսԱɡװҪöࡣ
ʷ塱ȴûģйһǧսȡսȫʤսģ΢ʵʩ˹ģսһΰĳɾ͡
ս֮йǱͧӿʼɢµĺʵʩѲе첻ͣĳŬҵټⳡսĿǳºӡȣһڵľսʵĴӴӼկӹ㶫̨̣ŰͰ忪ʼ䡣
֪Լĺվй˵Ķ֣ΪƾӢ֧ŵֳϵ˭սֳϵǺȫϴӢȥû뵽йôֱӱĳʹ
84սĸ֮91գ޶һС̲֧гйӭˡгľгģģµǺɽسĹֻ͡ǳ˸ֹҼܵλáȻ9£ÿսʿ·ĹܣǲܵĵطҲͿ˷ŶҧҩࡣˮʣˢһۼԲʷϽһ㷴ա
֧ӭͷ֮󣬲ûʲôıΡͬ־г羰续ĺ̲һˣһ
ҲֵʷصһĻũռ˰Ͱ֮޵ػԼ鱨ԱĴ£ԽܲĵϺ˵ľݵ㷢˽û뵽һͻȻʮӻ½ޣЩݵΪ˽дģսҪͣͬǳޣڹũҴ£Щݵ׷군ЩݵûзսũΧ˾ݵ֮ĺ˾Ͷˡ
ũȻɵɵΪӴսͽˣ˿֮⣬ϵ鲿ӷֳɼ֧Сֶӿʼȫ̽·֧СֶߵԶ·ңһޱһյңʣµǺӡȡ첿ӵĶһ֧˳ʱ뷽һ֧ʱ뷽򣬻ƺӡȵ˰Ȧ֮ڻˡ
սǰĲ߻У޾йһҪΪĴ󵺣㰴Ĵ㣬й⵽ŷĽйҲ׷͹ľɵء
ӵҪ˽ͱ߹СֶеͷҪ̽·ҵܹͨеĵطսʿǾգ꣬ó涣ҧԼҰ޵ϮѪ˽ķʽʱһȦ
֧СֶӾߵ·޵ʮ֮һǰһ֧Сֶߵƣǰ֮ǰͻҵߵͨڶ޽ˮĵͬʱͻһ֧С顣½ͬ־ҪĶ࣬滻ѣΪ滻ĶҲ߹ǰ鿱̽ٵĵ·ܼǰ̽
̽·ӻ֮󣬾֤˿оȫܵġоʱͬ־Ƕ𣬵ȵĿ֮󣬻۵ľ޴ƣ̾Ǽʧȥе˿һСʱֻСֶӵĶӳǿһ潻鱨һ濪ʼߵ̨
Ȼк񣬲ʱСֶǰ籨ܿõ˻ӦҪ󲿶ʱԭش
ô£ϴˣλСӳе⡣ֻǾСֶҲľ롣ߵȫʵ뷨Ȼϼԭشλӳһλָͬ־Ǵһλż߶ͬ־ڸΡ
һֱ½ܣͬ־ǶսĸоսǰԱʱǸҪںϸɵɵĺⲢǲƭͬ־ǣʵҲѡֻʵº׳֮⡣
84ղӿʼ½ĸУҲǲ˾ͼɧһйҲֻôʮңλޡȻйսнѾսȥȡˡ˵ˮ»֪ٵйǱ̬ͧ˵ˣйܵĿ뺣Ϸ֮£ʧҾⳡսҲͷһս㹻ĳģİУϵսǳޡ
й˵һٺòʱУйѴ˵˰Ͱ壬ָܿ˵صʯ˺ܶײ豸
뽨趼ڹڲݹεжĲй豸ڶಹ߲ӺũҩʣйǴԼָڵġ
ս࣬½ϵսȴ١ⱦİУй½еĺݵ㡣±ӡӢı߽硣
ʱӡȷҲûţҪǿᡣڻ㱨ӡȵֿᣬҪӢ˻档ΨһɵǺҲйսˡ֮⣬ҲûŪʲôͷ
йЩ仯ܴܴȻںУ1935й1900걻˹ֵǸйҲûʲô仯еӡһγ֮ǼƳġҴ󵨵սйȴûйĻͻȻı仯֮ŷ޵ĺǺӡȵ֣ɵˡط֣ûйսսƣҲûս׼Ȼйռƣ˼Ҵ֮νкս벻ס
Ժһװ׵ģڶǽӢĴȣӢϴֻҪӢ˳ӦÿԸɵйԼطֶŬӢİ
Ӣ֪СҪų棬ĸйǽޣûмӡȵĵ졣ֻǿһ۶ǵͼ֮ףӡڶڸ֮أ޴ӵλǺӡȵĸ֮ءйֻռޣ͵ڶһѼ⵶
ϣӢȷӦó淴ԡʵҲôԱߺҪӢѵһй󲿷ӢԱΪйӡȡӢ˵ϼİ̿Ǻ⡣й±Ӣ߽磬̬ȲԶӢ˿й쵼߳¿˾ǡߡĵͣηпޱȡӢûս׼¶йսв¿ֻĸҶӢ֡
Сܱһ£ϴ󷢳в֮Աһ¡Ӣһ׼ٵȥһʱ䣬ҪйĽӢйǻǱȽº͵Ľ飬ڽҪй̸С
̸еҪйû뵽ģսԼƻУйΪǺĺڿս֮һɱʽļŽû뵽ʵкӢӦԷʽҪóȥӢÿһ죬йͶһֵ׼ӢϣǾ£
ǴְĻܵ𽥱ٸˮԼְܵȻ󣬴ͻѡַˡͻľȷ湤ʼˡСͻܵھʼˡйĹ̻е豸Ͷʹá100ƶС豸ϣÿ5000ֵ͡
ֳߺйսԣصĿҪʹϵİΪֳߴ󡣾ͬռȺ֮ʹֲϣͨ׬׬йĴ˴սУйԼԼ̶ȵͶɽ衣ʱȻԽԽá
Ӣ˵Ȼɵϣ֪ܲĵʲôйһһ˶ʣôǺ¡й̸бֳҲ֤йûгĴ㡣Ӣ˾ͷһϢڶǵľƣӢһ
˵ǳͧϵԱͬ⡱˺ժӢϺС
Ӣ˻ǲ֧ӶǵĽͨ߷ôӢ˶ֲ⣬Ӣ˶ֵʲô̶ȲǾίʡ
ǱͧɳȥձϵǱͧ¿̸һ¾ͺˣ¿˾΢Щźһ֮й޵Ļͻɣر洢ĲִܹɡԺԿ״ϵͳҲԵϣʱ޼̸ϹҲܺвεĵֿӢĹͬʱһļƻ纣΢


ڰʮ 壩
ά̸ж̸ˣ̸˫ûйͬĻսϵĻǽͶࡱ˫ĭɵ̸̸̸ȥһ£̵֮ìܣǵÿɣ
ǲй̸ںҲŬŷ޵սĴйǡƻвƽסֻǴʱŷ35ǰŷȫһ¡ŷų⣬Ȼϸ뵽ȥ¹κпӢע߶ӭֻǡȥ׬Ǯ¹ѯʺ벻빺¹װ
¹ô飬ȻܷŹ˶ǲ˵йȤװûκ⡣ʾṩκľװ
ӢάϴӣȻӢŷ޹һɾ޵½йӴսһŷ޹ңûֻǺȫˣǵǮҲ֧һ˲μӵѪɵս
˹ԼƷҲκҪΪͷɡձͷǳͬˣκŷҿⶼǳľơйϲǲ˼顣ȡƵķɱڻԼġΨһǼʮǰй֣ʲôϵѾ޴ʽйսôҪǴʽľá
һеĹؼڳɱй½ԻܣҲվ޵һĿվйսĳɱ̫ߡȷһСģ壬ģһսŷ޵ıߺԵúô鼱֮ºܵձձˡ
ûձʲô뷨һԾͰϢˡͱһṩ鱨ձ̬뷨¹һģһձԸֽ֧ĻṩκװֻҪǮ࣬ϽӸҲû⡣
άǸͦˣȻõЩϢ֮һֿЦõĸоڿս֮ǰÿһ߲㶼еֻг¿һ˱µӡȿս֮սڣֳйΪ̬άʲô䣬Ǳ˿׾ʱ򣬾׵Ŀ˴ƵķչֵʱһжѾѶ
Ȼά̾ǳ¿û˿Դڿս֮ǰ¿˾Ҫ1937ǰ׽ⳡսȻ¿άҲֻų¿˵Ļ1934Ѿʱʱƴָû뵽йľ³ͻ1937꣬ڵΣͻᱬʱֶþҪôͱҪôͶսǵսԿմھֻôһʱ䡣
̸оʱʱĽУ19359Ѯά֪йѾµ¼ĽҲѾʼ˵ĺԼӢ衱Щʼûвս֧һֱΪĵצ۵Ŵ֮Ѳǵֹ̬йЩ
ݹάжϣҲӢ˵ĵߣԲܽйв׺ϿĺˡЩҲǳ¿ˡȽֹۡжϡйȡ֮صԼ죬ҵľ³ͻйȡ̫ƽҪ׺ϿӢ˾ͲӲˡ
άйҪľһƬءƬӵдʯͣ˵һֺֹ۵ĹƣһʯͲÿܳ1500֣йе1500ֵĲйһܹг3000ֵʯͲ
ȻӢȻûжйʯóףйӢɵһ2000ֵʯóףй֮2000ֵʯóףйδһܽ7000ֵʯ͹Ӧ
ǲ£άɸܵһŨŨıζһô˵׵ά͸ùάʮֲڡ
ǰߵĲӲûпô࣬ûϵĵ˶йǼǳɵ顣ⲻǵˣǺӡĵ죬Щĵ⿴ͼͷۻйֻռ˱ĵ죬һȥһȦǺΪѵ顣
뵽͵ôôҪϣϺܿͳֳ㡣ǰߵָԱǶ鼯£һºӡȵĺ֮أצ۵ŴһۣҪõľ»أҪˮϡһһܣȾûá
ӢפʹȽϷյһλӢڳٳûиָʾʹӢʹйıŰ˸鱨ӢʹóһܳĽۡйѾƵЩ죬¡Ӣֻ»Ѻˡ
һͼˣ޻ӢİΧСйһ£Ŵ͵ڿ˰סצ۵жӢĴǵϵֻҪӢû׼˻ˮ׼йȫ濪սӢҲûֹй¡
ôһӢйԶȨĽǶȿ⣬ǾͻȫͬӢֻܴҪйֹµõԼһȺСͰʯҲһʱйθڵ档Ӣڶǵ˲ûбƻŴצ۵ȵɹ˷йĴǵķߡ
й˱Ȼãйǲ˱Ҳټˡͳһ൱ѡйԺΣǾԺ˵Ҫ֪30ǰӢӻйаԵءӢ򣬶Ӣûˡ
ܶȻɵϣӸϢеһԽԽѵζӢԼźҪںӡȵй˶֣һѾ֤Ӣű˼йˣûйĲƲô֮ĽȻй˺Ӣ˰˲й˺
ҪǺԼ뷨ķչҪȻйȫ˳ӡȣȻ⳥һǮֻǺԼⲻʵκսزѾȡشʤһʧܷòġ
Ӣ˽±ֱ̬ǿӲʵʩй˲ȡϵĸѹߡҲ˶ѡûгִģй˹ؽӪûйƲоڲУѾ˾൱ʱĿ
ӢõӢܽй׺ϿܽйضӢĴǵĺͨʹЩü˵
ӢԭͲֱӳһںӡȵĻʹɱ֣еͣӢֻҲ˺󡣺ɲձκԼֻռ˵ĶҡôǰҲӢںۡӢ̬ȣѾ֪鲻ܰպ뷨ߡ
йӢӢ˵վܶҲüչʵϡ衱Ľھ׸Ϊǰĺ򣬺Ӣ˵뷨ֻҪӢйЭ飬Ӣ˰Ѻˮһӣ͵ʲôûӢںĽ׶ѡ
ŷ޵Ҳ͵Ϊֹôμӻһλ˵
⻰ӡȵֵɫʮѿһǷŭһǱߡôпᣬȻӢǿᴬںޣԸǿļᴬڣֻܸˡ
ʮգӢפʹڵõ˹ڵָʾҪӢפʹͣ¡Ӣפʹ֮⣬ӢڵĵǾܴһӢ̫ƽЭ顣һĺ棬ҲҪһ̫ƽԼ
Ӣڵָʾ֮ԳӢʹϣǹʹΪָʾ̫ӢܹķӦ̫ƽľֻڱøáйӢ֮Ĵй˿ڱӢ˿ڶҪࡣһ뵽Ӣϵ֮ڣôйΨһѡǡ
ں棬ǺӢʲôϵӢһҽˣܷ˵Ĺҡֻ棬ûѡӢ⽻Ψһ׼򡣹ǰүǻǰĿ⿴йΪйû㹻ҡֻкйߣʹ֮Ӣ鲻ͷ
ͬӢʹҲһȷҹϵ̸СйҪҡӢֳϵ̸оע޷ɹ԰һһҹӢʹдһݽ顣
¿˿˽֮û˵̫⽨еݣݶ֪һЩսʷĳ¿˵û⡣
Сӵ׼սʱŲ׵õͬ⣬˥ϵƽһγ˷ɻִĽڣȻ𳵵ϣյıڵزϣ˹ӵǡϣղûа⽻ȥվӭӣֻڱ̨ϾȺŲ׵ġ١һ˵ȷǲƽŲ׵ĵ죬ͬϣվл̸ϣڵؿŲף˵ʲǫ̂ͻ׼ӭκսһѯŲףӢǷ̨ͬŲ׵ʾ޳̨ݿ˹工ˣʾӢȡڸ׼ͷ̡ϣղҪʹϣͬڡٴλǰ·ȡκξж
˥ȻҪḶֻ́ͨһϵеЭòЩ˵ǿذƶȻעҡҡ׹ʲôŬվ޼¡
Ȼ񵳲ΪƷӢλļȷ棬ֻҪ֤Ӣ˥ܹĶսǵսţֻҪй͵ıӢܹйõĸࡣ
ջ˼¿ݽ˴𸴣һйѾռеرйʷ㹻֤ЩйȽȨġڶͬԴййʱ̸ϻӭйͶʣҲڵйͶʡǲںӢͬǲǼڣӢǲԸⵥȡй޹ϵģ׺ϿӢƣҲûȾָĴ㣬йʯ͹ӦӦܵơ壬йӢǣȫǷκƾѾϲ˰ĵЩĹȨҲûӡȵĹ֮£Щ顣
Ӣʹɫе粻йЩӢ֮ǿӲЩ򳬳Ӣ֮ƽ͡ǶӢ˵йǿӲĵЩʵ֮ءӢһҪѹйЩЩ۲ĵ
ôԸǩΪӢѺúƽЭˣӢʹںľ
йԸһѺõĹǩƽЭ顣ϣǵ̬ȴûиı¿̹ʵĴ
Ӣʹ¿˽רŸ¹ĸˣߵ¹ǺܿӢǩƽЭ飬õ¹ȷǲҪǱͧЭǩ֮ͬͻܵЭơ
ӢĽУһйӢжԵĹṩκξԮЭ鷽棬¿˴ΪбıҪııԶԸ¹ûս۹⣬ϣ¹ǰйеĺɹӰĻ¿С֪
йһεĴֻҪ¹ûоܾйһһӵԶսǱͧϽ¹ġһĳ⡣


ڰʮ 
ֹڴô¿ԶĲǰԶƻʱԶӴźʵ
¿û̻شĲƤƻƤתûжϣֻżĹ⡣ǳ¿˺ϲһֻԼĻƤֱӰƻϴϴͿʼС˵ЩܹøһЩСҲǵҪʱŻȤɡ
һõƻݸԶ¿һԼƻʼƤͬʱƵĴʱֹڴˣЩҪʱģ겢ࡣ
ԶֻǲƻȻ¿ƻҲãҧһڣԶ˵ȻЩĴǵѾˡ
Ѿˡ¿˱˵߼æֹԼƻʱûôģΪˣֺֿá˵֮󣬳¿Ҳҧһڲż߽˵սıĻ̴Ѿɵʮȼˡһ3ľ͸ҽȥˡһ֮꣬һĲս档ǰ֪ĻôĿս֪֮⵽ж¡
ǺǣԶЦ֪Լ̫ܻصһ߹̬ҲƽˡԶʵЩһֱһ㡣֪õƻңΪʲôƻܾԵƻһ
ŶֲҼҹŮÿκһƻҪǸҧǸ¿˻Ȼ
ҲŰɡԶЦ
¿˱Զ벻Լֻ֪ԶԲôĵļһԳ¿˼ҧһƻȻ˵ɽ֣ǰտʼָʱܾƷ˵۹壬йͻʱ֪Ѿõȥˣ۹ôҲֽϻʱҾõĶһ⣬ֻûԾ֪ΪʲôʡͷѾʵԵҵĿѾǰ̫һ
Զʮǰ¿˵Ķһ⣬ֻ뵽ǵĸ˻ЩڱʣȻѾôǡڳ¿˶Է⽨ƶȽȫйҪҪǷ⽨֮񵳵ζѾȷйŷչױȽ׶εķ⽨ƶȣ˵Ƿ⽨ƶȵĶ塣ֻҪܹżһȽʱǧйʷѪͶ˼ֵ
һϿĿ飬һµĹԶԼ⵽֮뿪̨ĵһҵĸо֪ԼѾûˣûԼԶ̾ﳤſʼ˵һ
ֻ˵һ¿˻Ǳ߿ƻ˵
㻹ҪҪսԣԶջ˼ʵ׸йһڹǷҪʵʩ¿˵սµĹӢ˵ı̬Զ˻ᣬƲսӢѾ¶ƣ̬Լȵ֮йµࡣ
¿˵Ǻӣ׼˵ӢоĺܣǲܿӦĿԡκ鶼Ҫһ̣ǽôˣɽ֣֮׼ȥ
ҪȥԶһɶûУԭҴⱲѧʵģˣ뵽ȥμʷ
뽻һ񡣶ĻпŹ֮ͰǶˡ¿˴
Զû뵽¿˾Ȼ´Ǽй顣
¿˸ûĸоѿ˹ʣµƻӽͲӺĹͲòˣбʵ۳ƺŵļֵ
ΪΣԶЩ⡣
ȻʱھһӺܹסѹǸ¿˴ӺõĻֻͰ켮ˡĻʵۣһ˰Ĺ
ǱôԶ̲סʵ
ǱӦ¿ЦŴ
¿˺飬ԶǴϽпǣǴӳ¿˸˵ĺöǵġǰ룬Ҳûʲô˵ġͷѾˣǶ˺գԼĳ˻žǸȽϾϸľѡ
뵽ԼҲĳӣȴҪȥ꣬ԶͻȻһЦЦԶΪԼôʲôϵĲסӰ⣬ӺĹô
һ飬Զʵ㣬ûѡýӰˣ
ͬ־ڸƶѡ٣ֲ̫ӡҲѡʲôӰˡ¿Ц
Զҡҡͷ֪ΪѣҲȫֲܡЩ鰴ƶûβһⲻǴλ⣬ʷϿߵĵһĸֵѪȷġʵǵĿ⡣
ʱ˵ɣһ֪Ǹʲôء¿˴̸Լʱ򣬳¿ܺʵǡ
̽Զ¿˻صί칫ңίͬ־Ѿ۵Ϊ硣Ӣı̬Ϊ˷ܡʵ͵ھԵĵʵһȺ
¿Žͬ־¿ߵϯλϣ˵
Ӣ˻᲻ԣʵ
֪¿˻شļΪɴ࣬һˮʱձЩΡ
Ƭ̣ʵҪô
أﶴͰӵ¿˴
ίͬ־ǵĿ׼ȷڵͼλϣԶ׺ϿڡȡйͿΪŴǷǳǿвѹˮ̲סʣӢͬЭ飬Ҫ
ǵġ¿˴ӢͬЭ飬ôǾܼҲøһЩѹ
Ӣ˻᲻᣿ʡ
¿˴ᣬҪӢе̡ٵһ֣֮ӢĻǾˡ
Ҽ¿˵ö̾䣬˼ľġҲͲôңѹˮ̽ʵôսôˣԺʱˣ
սεʧ¹¹δ仯ѾȷӢΪĩճͻή١¿˻ش⣬ǣΪʲôӢʧȥλԺŻʧȥΪʲôЩԺĵйڶûֱӳ
ͬ־ǽΣЩѣǴĶûм޴󲿷ϵĹңũҵũҵһΣǱΣĴڡҵôмӹۺףôҴԵȫ⣬ѶʵڲС
ͬ־ǶǸ߼ˣǱȽϼʶ㣬˾Σ֮ͬ־Ǻ׾ΪʲôҪ뵽սЩǲս͹ȥЩǲݻеĹ޷ȥ
ԷԼ뷴ֳͬ顣¿ͬ־ǽ


ڰʮ ߣ
ŷʷѧо2030ʷʱΪ1935Ӣ羸ߵĵһ߷ڡ1935618ǩĹԼ¹ͧܶλʢٺԼ׶غԼ涨ӢҺͧܶλ35Ǳͧ棬¹֤еǱͧλӢҺǱͧܶλ45
һ19351212գǩġкͣսЭ顷Լ1224ǩġӢѺԼ
кͣսޡȺ³ȺййͬԷչ˴ڵȫҵ
Ӣ˫Ӣȷ·ƵĻϣ̫ƽȫϵ˫ҶһڵһϵнڴʩǿйӢóס
1936꣬йӢǩ˽ͶЭ飬йӢйɵϺԼݽгͶԼծȯ
ӢѺԼЧй涨ӢѺԼЧ֮е¾ºֹйЭ飬ڻ¹½ͻص¹ڡЭûй涨йСӢѺԼǩǰ¹ɵЭ顣
Сӷǳ˳û뵽սǱ֮⣬ʷ1942ǰֳսԼսĿﵽŵˮƽⲻˮˮ2200ֵĲ϶Ǳͧζʲôй¹ԼԱѪĽᾧߴ13000ˮװתʽ֮ЩɱֿԳĬļκˮжĽͧ
йѯʵ¹ǷִⵥʱСӷһ⣬й׼ôЩ͵¹򵥵İ취ףʿ˺ӣͨкֱӺϿӢϿִ¹ۿڡǱͧȫǱˮнǱͧжҪ¶ˮ档ôһ·;Ӣֻ¸ɺ֧Ǳͧӡ
һ·ͱȽϼ򵥣йͨ߱ߡӰ̫󣬺ֻþܴ֮ӱһ·ص¹õĵط϶֪й¹ͬǱͧǾͻйⷽ漼
ȻһָװѶ׺ϿĽ취ѡµξֳί֮һξֳίͬ˳¿Ľ
19361£ййʹǰȥݷ
1936ֻ꣬˽ĹңйձʡޡʡĶŷ˵ֳػֲ߱ȻŶȴӢƵĺܡ޵1935ӢλλλӢסʿѧ޵Ȩλִġ
йһֺܲصַ⡣ʹִصҪ󡣰Ͽǧƽ25ԼڡһɽйƵļկһƬƽԭͦʺֲҬءɽҲپйʹʾԸ⿪һء
ִǲûŪйʲôȻйʹࡱйʡ֮ػ⡣Ӣ뷨ڽֳìܵʱػǷ˵йʡԹޱ߽ڡйʹΪбҪһЩѺõıʾйЩأҽͳ֮ĹûѺñʾйҲֻܿһԹ⡣
λִ֪йڼկͳ飬͵ĴֻƹףڿϿһ͹ܣܽʡйʯ䴬ֻڿϿ͹˵ж֮䣬͹ֻܶ輫̵ľͳվ֮䡣
йŵ޵ĺôܴ󣬰޽ڵ·а޽ڵ½ͨ·޽ϺԼƹܣйֻṩԮӪйŲ롣ӵͨ͵ԼǮ򴬡
޷֪йѾӢǩѺЭ飬ͬӵѹӢ½ǲӢҲǲййʹӲʩ֮£ִӢͨȻйǩЭ顣ЭйʽʯйصĹ̡
193631գЭǩϡ34գһ֧䴬ӾʹӼկ𺽵˿Ͽʼжع豸ԼԱ6£ҲйμӰļ˻ĳԱִ׺Ͽʱй̱ᴩһĿ̽ɣھĹȫչ193681գְ˻ʽĻ죬йҲʽȷ˿˺ӵĿ·ҿʼ
˺Ӷϵصһ¡ʱڣ¡һλµĹŷޣΪ̩ȽƼʱĹʺҵ൱Ĺģ˿˺ӣ̫ƽӡ亣˺ݵĹӦ˶ǣʱʼЭ˰͹̻ʱУ̩ʵʤΡһսѪɣʵʩ˾޴Ŀ
˺һ̫ͨƽӡ֮ĺԼ1200ִɽʡ25ʱ䣬Ժ׺ϿĹǴ¡
йɵȷǳ֣ڴжÿǧֵʯ䣬п˺Ӻ̾ܽͺöɱйÿӡƷҲܹͨ˺ӽɱйľ޴ôҲӢľ޴ʧйĵλ˿˺֮йûҪ׺ϿӢ˾ղκι·Ǯ緢սйӻֱ߿˺ӣȫƿ׺ϿķӢ׼ľӪΪС
йӢͬһ˺ӵĿڣǰӢΪɶӢҲͬ⡣ȻˣһСֶҲǫ̀ˡ
ȷĿ˺·ߣȫ81400׿ˮ25ף˫򺽵˺ӣ̩ϲĿϿܹҪɽʩѶȴȴɽϡ٣йطһ£ʱ䡣
Ӣ̸Ǿ̸ɵģӢдһסȻӢǣŲߴŵ˵ͣй̬ȷǳȷҪȳʵΧƼȳʵ֮顣Ϊ޽̣й涯6̱λ18򹤳̱
¿˺˺֮󵽵ж棬21͵ʱͨ˺ӵĴִɽʡ25ʱ䣬ÿ˺Ԥƿɽʡ30Ԫ21йʯ͵ÿҪ˺ӵĴٵǧҡһʯϾܽʡ3Ԫĳɱ⻹˵йֻ䡣ʮʡĳɱһӴ֡
ΪĿģйƭĸ˺ӵĿŪ˺ӵֶҲԲʣ纽ž޴ٽõ˺ӲΪ̾ĶǺʵʵġ
й˾Ŀڿ˺ӣ¹1936ļ˻ҲַٰǷʥ𴫵СӸķʽһλҵĽǶĻⷽʽʵǺܲСˣ¿ΪһߣǺܶʷϲ֧۵㡣
Ⱦ̫⣬ڵ¹½棬ʮ֮ڵ̫ˡ̫ķ֮һ̫ѪͳڷۣԪ˧һλмʮλ֮࣡
վԪ˧ֻ̫ѪͳĿѧҡһΣϣĻѧҺҵҰɪķɭǰ̫ˣϣյİϣ˵ڿѧôشķ֣ӦΪˡڶ죬֪ͨķɭڿѧĽܳףϣΪˡ
½վٶ̻Լ̫ѪͳĲºѣ˵ֻǵ¹ľٴ롣ôɴ⵳ĺϣ˸̫еıӣһ̫ѪͳʷϱĺϣǱڽݿ˹工ɡ֣֮пܳΪϣָĽӰˡ
ϣ¹ӸָӼ澯Ͻϣķжڵ۹Ƿ̫Ѫͳܾ˵Ļϣֻ군ˡ
ڵ¹ǴӸƤñͷڵĳԱҲǵѪͳж֡ڵ¹˳˳ˮ棬ͷϣķΪһεָӹٺܿܲǵ¹ˣܲˡ
ǵ¹״󼯽ͳһǿʳŵ£չһ½ĻСͳҪǿΪСռƵʱӢźͣͬʱʮηսΪӵ˹˼ȳӡܵҲȱսԡ
СӱϾƽɴ⵳ݸݿǧ˿ƹϵ֯ʱ̴ڶ״̬£йҪվһߣҪǺ΢йԲСӽˣͬҲֵ֧¹Ⱥ
ȻСǸˣȥ¹ʹǴ̶ȾԲС֮µ֮ǰ¿˽ǧǧҪСӾơʱ񵳵SB⽻ԱСӼ棬СӵȻһĹǵĻ쵰֮Ȼ
Ǹöӣ֪СӾһҪССӲܹ¶ӣֻðѾƸһСӸĲᡣ⻹Ϊ⽻ġɹ¿ȷԲɳɵ£ͬ־̫һҪʾòһ¶ǣСҲֻӡ鷴Ūò
Ȼ¿˵˼񵳵ļ֮һǾԲơһǳ¿رֶϰЩԣˣܺˡԳ¿ľͰ䲼
¿ԤһСӺдйʹų˫̸ֱ⣬е֮δսԹϵ


ڰʮ ˣ
ɴ¹൱ģ㡣¹ʼá̫ˣáϣհѵ¹һսеʧܹ̫˵ıӵƻΪһ˼ӦϣռȵӵһȻԼϣյʱŷЩ鲢е
ϣڵ¹λô൱ڳ¿йĵλʱ̲ס˸ȽϡȽϵĽǣ˲̫
ϣտȥͶ֮һǿĸȾֻǱδеζȽ¿˸ж˵侲뺬ĸо¿ʱһֺȻ״̬ٵΪֹֻ¿һǾ岻ġٿսʮ˻ǴΡ
ȻķչƳ˳¿˵Ԥ֮⣬Ϊ˵޴ԼӢʲôĻ񵳷һ취ûСԼȿʼ֣ʳԵµսԾ¿Ľսδزʵ֡
ϣջȻǵĴк̸˹еº⡣ӢѺԼй涨й¹Ӣˡϣպ֪й᲻ϼȥ߶Զ
йǩĺƽԼκεңйһйԭҲκιҴɾͬˡʵйǧбʵĴͳ
ĽͣϣտǱȽ𸴵ģʣôŷ޵ľʲô
ҹŷûʲô棬ҹҲŷ⡣ȻҹΪ¹ڷϵ˺ܴʹࡣҹںܶ෽ҲкƵĸܡ
йǷϵĻߣйҲãҲãϵѹơμһսһʧȴԶûеõڴȨɴûмˡйȫǿž𲽵Ķйʧ档ϵ¹ֻҲбʲôѡ
ϣĲйӢ̬ȣѯй̬ȣϣս˺ƽԭľݡǼȻԺƽԭΪǩѺԼйͻᱣ֤Լ˳ִСƽй档
ĻϣֻЦЦƽκιҶ棬ֻҪ˭ĺƽͬϵӢ뷨档ǿ÷ϵѹӶ¹йԶĺƽйȻ;úƽǾ޴ˡ
˫̸ֽЩӾݣй¹ǱͧȫͼֽԼһֹؼԼȫװɵ¹ɡ
ϣ¹˺ӹԱܹй˺ӵʱ뼼ϵ֧ϣղ֪йڿһӢ˸еڵ˺ӡϣվйǲ̫վӢǱȥˡ
˫̸ȫΧе֮ڻ߳ڵ档ڹ飬ϣһδᣬ·ϣմ֪йҲǸŷ˼ҡ
ʵ䷶޵һ˴򽻵ú鷳ȷ鶼죬˵ľϣļһһʵ߻ǿҵ־Ըǳ綼ⷽĿ˱ϾҪЩ


ڰʮ ţ
йΪϵֳϵݻ١̸йսԵĺ⡣ΪսӢĹңйСӰ⻰ӢֻӢҲšйԣƷֳϵ漫ȫʱ˼ڡԡǿģʮĸʵ֤йܴȫеõ档˶ܾȫ򻯡
ϣնй̬Щ⣬еĵ¹Ƕŷ޵Ĵ½ңݻֳϵǺҵ˼·¹ڵָ첻ôйı̬֤ӢĹϵҪݵġϣȴûĴ㣬Ϊ¹бҪӢź͡
Ȼ̸£ϣҲֻѯйδսԡ
ڿ˺йɵսֶΡϣ͸¶йսж¹пִ˺ӵľ飬ϣ¹ⷽṩһĹʦ
ϣմףǵһ˺ӣŵͼһ¡˿˺ӵλãϣվй˼˺ӵսλñй׼׺Ͽκ΢ս۹˶ó̶ֳۡȵĶ¹ȻּɣСӵʾԸṩ˺ӵĹԱйĿ˺ӵ޽̡
̸ĸСʱȷ£һ¹սйսԲص֮ڶ¹ڵҪǵ¹⡣̽¹δսԻʱ
ǣϣûϣղᣬйҲʡ¿Ѿȷ̬¹ˣϣô鷳
¹ǰĪ˹ơ⵹ΪòԵķʣйʹ߷˵¹ȴȥĪ˹ƣϸ˵ȥһỳйǲ¹ʲôԼ
˴ʵڣֱ˵Ķ⡣йǲ¹ܺ
ڿڿ˺ӣѰ¹ⷽļ֧֡Ҳ̹ʵĴ
˴СһҪйָ˺ӵλã֮˴ɵйΪܰӢԺĿô
еһɣڿ˺һǳȤı̬йںսӢսһսǰ¹뽨ġ2B·ȽơҪӢԹؼˮĿƣʵҲһʾٴսϿйһݵĽ⣬ǻ¼£ȫ׺Ͽͳɱԣ¼Ҫķñ޽˺ӻҪ͡
йˣıƣǿ޽˺ӣսϽйܿӢȫƵסйֻʻӡ֮ҪӢƵ飬Ӣ˵ӡ󽢶Ӳû취й˶ֽš
Ȼ˴忴ġ̬ˬĳϣ˺УǲӢвĵĿܡ
ֹûʵϹı棬Ʒ仯йҲδزӾռĴսԡΪˣйǡǡҪսԵı̬Ϊйϻ˾޴޽˺ӣΪйܿӢǯơйҲûȫƭޡйҲȷһϿ·װʯ͵Ͱ
ͼܿӢ¼µĴڣͺױɲ¡òСӣ˴ҲйѾں棬ֻ޵ĸйľӢĵжϡ
ӢһҪ뷨跨ڿ˺ӣйҲֻܱˡǼ˼飬й̣ͱȱ̡εԭйнսлսʤȫûʶйжС˴ĶԴ𣬶˳ŶԷйʵĲ²˵йʵйĵƣԶûеʱ
˫ཻһԼ뷨ֽһ¶Ե¹Ŀ̸ͽˡ
˹ͬ־ûԷ뿪ķֹйó׵ıƷͬ־˳ȥƷͬ־ҳԷ
Ʒ㣬Ķ㣬ֳС飬ԣۣǳɿڡ˵չЩŵǵͬ־ĳԷǶƷؼӡԺƬ̣Ʒͬ־źɫ˵ϣܹڽ
ر˵֪ͬ־ڽʲôйڶιҵҲǵʱʼıɳǽչ̶ȱɳҪĶࡣֱӵйڵʱļˮƽ߹
˫ĿзʽҲͬй㣬񵳴ӲϧڿѧϵͶ롣Ƽƻ˾޴ŷϰʵ鶼˼ʮ顣Щʵֻ֪֮Լʲô㡣йڴʱƴڵĶԺǿļʵݡ
Ƚͬ־͸ֱˬֱӽڴ豸رǴͳ豸Щ豸ĽҪʽ˿ֻһڶ㣬Ǹûô๤˿á۳ԭϳծûʵ쵽
˴ǸˣǷй顣ûй̳ôѾҪ̳ʡȻǽˡһɣҪЮ
ʵʲôʱܻأǩͬ
˵ɣȴǲôƽ¿Ͷóڲ˵ӣָʱαʱĳʵйҵŲָͬ־⡣ծãעҪĵġ
ʵ֤¿ûͬ־óĳ⣬Ʒͬ־һźʵ޷ȷ
޷ȷָĹѾȫôʵ
İŶѾˣƷͬ־
ܵиʱɣꣿꣿʣճڣһ£оЩˡ
һйĻе豸Ʒͬ־˵
ծڣͿʼծűƷͬ־һɬҲ뵽ӵʱжơֻܺĻش𣺡Ʒͬ־Ҿǻǵ̸֣ɡ
ûйȥĻʵͬ־˴Ĵ¸֪鼫ΪѲҲͬ־ж༱ȡ
ص֣ݣѾ369Ѯ¿Ļ㱨ʵͬ־û顣
սôڻع·ϴĹϢģͬ־û𡣡
¿˵ͷһµ񽻸㣬ձЭ飬ǳһɻе豸佻ڵʯͬ־֮ҪȥʡΡ֯ϸ̸ⷽĹ
⻰ϢȽϴʱûȫŪסʯǴҲܲμξֳίһλǸҪȥйĺʡӹ֯ʵǱȽֵѰζ
ڿ֯ϵİţʯ͵ˣ¿£Ȼ˵ձѾһؼʱ̣ҪôĹѹҪôǾѹĹθѳڽй豸ϣҲͼذ
ϳٴĥǯ豸ǻеҪļʵĻʲôʱгΪЩ豸ߣڳⲻǴ¯浹ˮ̳ɸֶ֮Ϳʼ豸
ֶԼõĽҪüڲӦȻЩ֮󣬻ҪٷżӹвӦ¿׾ͼĸλĻеӹλѺܶɷ紵СʱΪβЩϾɡһƷ˴ѧ֪֮ǻ¡
ΪʲôҪˮѹĿľͨľ޴ѹһĴشＸʮֵĽϣͨڲӦ⡣ܵĻҪĲϺܶ඼Ǽǰ׼õġ𿴺ͨĻܹﵽʮʱ䡣Ӧȡ£ԼͻбΣʹоҪάԣЩǸ߼Ƽֵᣬڻеҵһ
Ҳ˶ʮŻڵļҵΪ豸ûôõʱСͻ˾뼤ڵĺܶ¼ȷȸߵʽʼãЩʽҲҪձ
ձ⼸ģйĿƼƻڸҵ滮ҵ滮ֽϺѧһϣʲôֺķܰ쵽ձھ󲿷ҵСҵǻѾʹ豸ʵձĺܶͥ߶Ժ㡣ƾȫ˵ľֹ
һȹ͵Ļֱӻ¯ȥˣʣһȺôҲ0.2ϵĻ֮ã֮ϧ׼ձ
֮ձ͸ǳ¿ǵǮҵǣӢڵĲŲ׾͸һԻߡӢʹ¾ɵĹԼɽȻЩɽֱӸϵ豸Ĺɽг·ߣӢҵʼѳ¾òʼָ»
¿˾бҪձ϶ԽչԲһ⣬йֳҪĲݣҪʱ硱˵˻ڲڼҵ·߶ֻǽЩ豸һЩ¼Ķ
ձڲҶԿʱܹٽձľٴĺܿܲձõõͼӰһȷѪζ
¿֪ԼѾĺ꣬ȻйѾ˱仯ô¿˾ϣùĵѰ·Ϸ룬Ȼ̽ڵͬ־ȫ񡣾ԳΪɥǳ¿˵ûκܵǴĸо
ܻᷢʲôԼᷢʲôҪͬ־ȥȥ¼йѧԣǱϡ¿˵


ھʮ ڣһ
һʴӳʼũҪ߰˵֣ũ񵽵Ҫеĸǿ֪ġǹӦȱȻĽҲûʲôð취ֻڹӦ˴󹦷ƶȣǿɣЩطֵù֣ҲֻɱһӰ١й·齨ҵ˽˽ҵǿסˡ
ΪܴӸϽ⣬йͶ޴12.5ֵĺϳɰ߸ɣµ15֡20ֵоͿʼˡ30ֵĺϳɰҲռƻʼơǺϳɰ׼طԼ΢ԪطϵоͶ޴йҪȱ״
ձ⽨ɽͷûƵƶЭ¡½һϵеİϷʱѺϳɰСձûйͶ޴ʽҵĿƽϳɰԼʲҵûⷽĴ㡣
ûʵѷԼڶԻʵĿԭձиûеλձũֳŵȡ۾˼ͥͶƱ֧־ѡģͿԵõȽȵĹȨҿԵõȽ۵ļ۸񡣲Ǿ˼֧ͥ־ˣԵõ֮Ĵڲ֧־ģǾ쵽ȥ
ܹõ׹᳹һҲͲ˵ʲôˡݱһԵĵ飬ʵȫǾͲһͳһļţûθµļɡЧֵ˭Ǿ֧ߣôҲǿĻͰԼĻλԼ۾ˡ¾͵ھѻȫԼַȥЩˡЩַ⵽Ȩ֮Щͥȿǵôάס뻯йصġȨξͨȨ׬ȡô
һڣһµ˳µķˡڻҲߺȵġΪũıĿںűۡ
ȻЩϲ񲢲ں׷Ŀĺܼ򵥣Ҫѡþָܹѡ½ϳɰ½еһƣһŷǳҪơƷãͱ㹻άֺϳɰϵĹӦȱǸҵӰѷȻ½Ʒˣ¢ϼŵĶûκ
ͨΪεķһȻӵеĶҪЮˡũҵķ⽨ƶΪ׷ΧԻôһ㡰Ļҵķ⽨ƶȾȫ⽨ƶбһֳ
ΪСŵ棬ȥܿɣΪСŵ棬ŵȥɣΪַܹȨ壬κֶζ⡣
һԶľѾˡ
ȣձձǸġɡʱȻȷ⽨ƶҪȽȴҲûȽȥ˵ձʱƶȾʱƶȲ˺Զ
һԺôҲǶطϵԱµĹʵӰ˲ءԼľӪʹùͶЧʴߣձСģľӪ߸ϱһԿҵҲвһĹģЧӦǱһԾͳĹֵصָһˣһۣаСԱڷԱһԣΪһָ֧ǿΰڰж
ڱһձġ˰Ŭǿƴѹ޼աǾԲܼĸ˰Զֻо˰յĲࡣ
֮һΪڶ෴߷ԵĽ㡣ֶȱ㣬Ųͬ˵ҪһԵɡߡɥĴˡڰӡڰӡȨ󡱡ͽ
һԵǺЩáԵľֻñһԸӼᶨ˸̬ȡûһ׵Ĵݻ٣;Բµձ
Ըѯʱһйͬ˳۾ɻϢʱһԾ֪һıȴûἰⷽ顣ֻǺʵŸʲôô
ȷйǣϣܹģйġƼƻձ״øʶⷨû취ձСԸйҵضȻձҪҵСҵôһϵƲƷĶҵܳԼ֯жߣܹҵĶ⣬ϣָܹԼ۸ձͳлƶҲкܺõνӡ⻹Сҵҵһۻƣôҵ
ΪܹСҵʵҵ۵ʱһŷ˼йھɻԭΪй᲻ͬ⣬ϰû뵽鷢չԶҪ˳ĶࡣйȻͬˡ˾ɻԴͿʼΪôЩеΪѡ
ϳɰҵھĿֳЩ۶飬ǳǸ岢ȥôࡣһǾһЩԼ飬Ҳǵ顣Ǹôһ֣һЩϳɰ߿ڹУЩϳɰΪҵģǱ֤˹ҵŵ󡣾ǰ˹ȻƷȴǵжоȴҲһ¹ڵЩƷ
Щйľ豸ôʹã廹ûסǷָձСҵǸɴཨµĹҵø岻
ָСҵƲֻ֪СҵδЩ豸Сҵ治ףǰЩ豸Ｏʽǻֱҵ齨ҵ˵סɹҵҲĸˣǻ˷ѡ⣬ֱӽҵȻҪ߲ƷһֶƷǲܶԴӶġ
˵Լĵ֮󣬸ʵ֪ô£
һΪһ·ʲôýձ״˲㡣ձȫ˽лԽܣԽ⡣Ҳ·ĻԽ࣬ζԽʽѹСǮЩͶУǮȥѣ
Ÿ£ǰԼľȥɡܶʱ׼ȷһԴҪ̭豸ҵͱ̭豸
ڸ뱱һ̸ۻʱ½ҲãƷҲաȻûлͨȴͬ뷨һøóѣЩ豸ɾҵƹܣ


ھʮһ ڣ
Ѿ׼Ĳ˰ɣ1936ͳɵͷɽѾ½нʽձ߲ԴһжͳɵԽԽơˡȻһԿɽձĹ滮ֻ»ЦһһݳϮˡɹҡҲ˵ŷйɹļƻϮ˱һԵš
û֮⣬ɽƻһе㡰ơйձ֮˵ƣΪƻձĻ֯úáеٶȲ죬ŽײҲʵʩƣй˴Ҳ͹ԳȨšձĻȫǾܣվɭϵƶȰʮܣʵϾû㹻
ɽ뱱һ֮ͬҪҶ;õĹлͬʱֱ쵼ҪߣͬʱԲôҪľʵʩ׼ƶȡⱾǱһԵţǱһԼ˵ʵʩߡЩɽϵͳսͳɵļƻ档
ͳɻҵʵʩƣԽȫƣҪȡձ󲿷Ծ쵼ĸ֯
ֳϮձûгҲʶձҪġͳơҪڰǿΰͳɲͬǣϣŽײͳߵĵλ
һϣרձͶάģʽδձ
ȻϣܹΪձ˵һ쵼ĳͻǳ̣δձĹܴӱϿһµĵط
ѾȲˡԴδйձӰԽԽⲻǾϵľ޴ɹ̨ս֮ձڳձй漴Ӵ˶йоԼƽʲôձ˿ĶЩ֮йµձ̵ӡ
йѹӢԺ֣ϢձӰ֮ݣһսձҲõ˼̫ƽϵС죬Ǽǧ֮СҲһձٹ⣬ʵޡйͨս׵ĶȡձڹôԼЩḻʯԴձˮ߳
ձҲµĻձ׳ǸеԼǻ·˶ʮֻСʱձûʵʩ޴Ĵ½ߣռƵʱй֣ô޻˭յĶ֣
ǵİñѾȼյŭʢս֮ǰձΪսʤйŽһ£ʶǮսʤй֮ЩƷ͡ҵǿʼձñѡȷ·ձʧȥ˻ᡣڸõЩ˵ʱˡ
Ҫˡɽнóȷ塢԰¹իʵҰԡľ̫ɡ
Ҫôεļᶨ֧ߣҪôǱΪӢĴձĴ˶ָ֧ġƽԤ㡱֧ߡձʵʩĻҿɵ1937͵ٲı䷽ҪµĽ׶ΡƽԤ㡱Ҫȫٹ֧ɽ˲˽˳ޣо⣬Ϊ򲻵ѣҲҪΪձرҪĲ½߱ģǸȴþȽܡִн˭Ҳ⡱ҪǸԭ
֮󣬾͸ֵʵ뱱һԡɽŶԸԴ˵Щˣɽû˿źˣͳɵ֣ǾԲܷŹĶ
һԺѾʲôԴδԴûɽľھϾѷɫᶨ֧ɽԴλǲ̫ܽɽǡ밻³ѷս롣ԴΪ뱾ðգ񵳵µıйܻܿѾõ档йûɽԤϵӢȫ濪սձ͸ûийһͶսһȡĿԡ
ɽĺһһԿƲ˻ʵɣֻҪǰѸҪ½ϢųȥȻ˻ҪɱνֻҪܹ˾͹ˡ
Ȼô϶ԴξֻܷˡڸսϣԴεȷмˢӡĹʯййŸҷĴ󵨵˵ʵձôϣǲܰ˳ġһҪһԸҲͷ״ЩѪյ˾ͻȡ쵶ն顱ӦԷҲձάʱɫж
ʵһֱɱƷ߹٣ɵΣʵʩá֪˸塰ˡҪüӣֲϡ棬ֻ֤ԴϵĹɵĲɫ
йʯһִձ֮󣬺ܿ͵֪ձʼܶġԷ
ȻձĹ֮Ҫһȥʯ˺ļйص鱨λмǰ;׳ǶŲʵʵǵ̬ȣرʯǸⲻúûԴ۵ˡǰڹ˲Լͬѡ顣
йפմʹһЩձ鱨ṩʯ֮ʯſžüͷʯ״ļƬ̣üͷҲ
פմʹ֪λͬ־ְһλǵ⽻İξֳίһλǹԺӵ鱨Ȼرĵطʹ̲סʵʲô⣿
ʯձϵһʲô̶ȣ
ձϵǳңҵйפմʹľĸоЩ鱨ᵽٳĸֶںšžǹǹӢǲƷ߹ΣѡƶȵĴ쵰йձṩΪһеҲصἰ
潲漯ţʵԼҲ֪йѾʼγ漯š⽨ƶȨַڹҵʱµı仯µ漯ſʼ֡漯ŵǱ򲢲عԱ˽£մͳȨģʽԱǷЧҼȨתΪǷЧ˾ԼܷСűһ£ǹҵʱԱҪƷʡ
Ȼ⻰ܿܲܵЦǵڴ󲿷ͬ־Ϊ¿Щ൱˼ŵʦҲڲϸɵԭ֮һҵͬ־ͷǳֶ֧սԺʤٴÿйҵڶǽϵĴţҵ¾ֻߺϯˡ
ʯȻ֪ܲЩȫѹ漯ţ漯űҲûγǵԳ¿ҲǴԤˮƽȻձµ鱨ȴֶ²˵̬ȣȫĶ˲¡ĿĶˣָˡ
˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣ҵָˣҪˣû滰ˣҲܱܵжЩձɢĴУɿЩһжôˡй⼸˾ѾȷҪ군Ȼ̫˽ձʯоһҵĶѾüޡ
⼸ļһձλȨصļһǲʵô󡣿áԸɲЩˣôĵôɿһи̵Ŀġձڰɱɷ磬ڸĽ̴ȮǱɱġ
1934ʱ򣬺׳ϮۡڴҰۡլСѻܲԼΧʧܣ˵ụ̂ȮλĽ̴ȴΪȮʵʩĹΣҪ½뺣󳼲ҪǵǾˣڸָɶǾƼķʽҪþ¿ɼŭ˾׳Աձòõõֻܲμܹٶٳ԰׷ĺ߿ϾУС
Ľ̴󳼱ɱɱȮѪ⵽ԾߣǣǰһʮѪԸ鱻͵ͥԸȫձصֵͬڷǩͥӿ䡣йУǷ÷ͥΪ̨һƬʵĳ빢ģڸͬģĸ뾭áԸ֮⣬ͥյһ飬ʮһλص˼ġʮһλһͬʱʮһָʾǵ⡣
˲񣬴תҲȻͬ̿ͣ׷ԸġΡʮʵнԤڣձ˵˼ͳһʱ٣ԺȻӣ䡱ýҲɱֹûͻᱻųʾʡһ¼ıձ˵ذȴоǶȨԿµķһʴ
񵳶ԷǷǳ𾪵ģд̱ǹɱŻжһȣ˵Ǿʵʩжй¸޷󣬸˵һ˱д̡
ձġжŴηвǲձۣձԿֲжӦⲻܲʯֱĸеһֲͬѰζʯ⽻ȴרоձרҵԱ񵳵ĶҪŷձǴ˵̬ȡٻɣҲȷж
ʯΪйҲܾô֤ݵϹ£ǵĹձЭ̡ձ֮λûдӸ￴ʲôߡûиܵʲôΣաȻͷѾ82꣬ںᷢʲôܹļѾͷӵļޡ
˸֮󣬾Ϳ϶ҪձǼ档һȻǱܲˡұһҲܹṩ鱨ˡȻһԽձڵı仯ձľûָҲ쵽˾ͷܴйùϵйõԭϹӦձĸҵͲܵõչִҵû㹻ĸ͸ʲôķչ
һԻṩһȤϢձеͳɾȻŶԻ͹ϵǴͬˡȻǼǰͳɵͷϴɽĹ۵㣬ɽȻôˣܲ˸еЩ⡣
йձ᲻ᷢɱжѯʣһԿЦһ£Ϊ˵ձ㰵ɱдͳġȻѾԼʵɣǻʵԽԽΪ١ǾȻ͸û뵽ʾ͸ûзſȨҼǵйо仰з̰ٲʵۣǾû׻ʵ۱̰ȨԴ
һ̬ʯһ⣬ȴ֪һͬ־ķ⽨˵ĳɹΣ
һԿЦڷ⽨вѵĿ·ܹ˼ģɴѧĶͶǰ;ȥˡ˶ܾô޼ա
ѵձȺķôʯĵľȺ˶ʵǾ͸ûκʵ塣
һԴձķ̫ǿˣ˸ձν⣬֧ġ
Ҳڱһй̸ձʱһɭ̸ڴסչģһЩľһΪЩ˾񿺷ܣ沿ⶼЩŤĸо
ϴøҰԵˡһҪǣΪձȡõδһľٶݺݵ˵Ϊ˵Ĵ⻰֮Ҳͷ


ھʮ ڣ
ֻҪձʱִһⶼܽԲԼӹĶţһⶼܽ
ձû˸ҷʣôձܴձΪǡʶ֮ʿ˶Ϊһǿ쵼ߴձ߳ΪԼʶ֮ʿһԱҲ֪ԼޣܴձһϣĽȻλȷЩ״ǡΪĻʵǴܹѰ취
ܴǶʣνִĽǶ۾ִ˵ʲôʲô֮˵ʲô㡣ɴûʶ㣬μӴŵòҲûʶ⡣
ϴδɱʧܣ֤ʮ˵ĲӲı֣֯Ĳӡ˵˵һʦҪȥҳһûᡣ
һʦǻʵɵĴӪٻǻʵԱͳʼպںˣͼͨѵһʦŵȥĿҳʵɵӰǺƫƧĵطһʦŸ治ʲô
ֻҪܹĶһʦų㹻ˡ˵Ǳ˵һʦţ
һʦŵȷʵΪľߣΪͳҪԻʵˡʦİڻʼղԲлʵɾ˶֪ڻм̨սУòͻŰ²Ӵи˳Щ¶԰ǼΪڻʵͼ˵ʿʱʿǲ£ȴ˵ԸɣǾ׷
ڲ֣ȵͳƹȨǾûˣʵɵľǶĹʶ԰ڵĳĬûʵɵͬȹϵϰżûаڵļ룬ʵܶԱı300а룬ܹԱıǧ
ǷǳӲµһˣǳһʦ˵̬ȣ۳Ŵϴĸ꣬ڻҲֻһˡ
һ԰ѵһʦʮʵɵĺԱټһͷһ䣬ǽ׼ͳεĹߣ⻰ǵðɣ
ǱһЩڻʵһԲǲ뷢ǱһԱϣĲձڵͳν׼ڡ
ҿ϶˵ʾϣܿ࣬ߵȨɣĿʵĹ顣һ⣬Ϊ٣Ǳʿ֪Ķ໹١Խϲʵ֪Խ࣬νĲ֪ΪǲеκΡһʵ˵ʾձͳν׼ͷӣ췴һɵǶԻʵ˵ʵǲʵǵ̬ȡ
Щϲǲ˵ʵġԼʲô֪ȴ϶˵ʵΪǸ˵Ǽߵĺ
˺ܿɰΪܶʱǺͿ޷ݡһԿ˳ҳ֪Լ˵ĸУʹ޾ΪԷϰΧйսԣ˽¶ߣ֮½ֲ˼δɱ󳼵¼֪ǰͼɱ壬ɱȮ֮˵ʲôʺջ˵½ֱ޵Ĳӣʵ̬ȣ
ϴӹ˴ɱ֮һ˵ʶԴɱ¼ķӦһԲûа⻰ȥǵ˴ʱҲܲ˵ʵȻǰѪڵ֪ɳʲôɵΪҵԪףҪǹҵȶôֱΪܹõʵļνɣǲҪЩ˸Ǻ˵˵ЩʲôɱʡǾµ˵Ǵɱôձ׼Ļô
ά¾ʹšƷĻʡţ1936Ļɲʲô󡣱һôһ̬ͨȼĻʵԱʱˡ
ЩУЩ뱱һԽӴʱȽϳ̫ɣܲǱһ֯еĺһԵĿγʱҲܳڴƳʵ˵ձһжô
һԿȻ˵ǲûаݼʣû۹¡Ҳ֪ǣָ˭ǹҪĳ˸ɵΪܹڶôһԺʹһȥɵǸôˣйô˵ĹǴΪĹҼȻûмʣô֪ʵôģ˵ܶΣҪʵǣҲ˵Ķԣô˾ʱǾȫ˸ɾ
ǡҪʱ£̫ɴ
Χû뵽̫ɾȻ仰һƬһļžУÿ˶оԼٶȼӿ˲٣ָܹҵڣܹõʵ׿ϡ
ԣҪʱ£ֻҪʱ£ʵʱ£һƶǬ
ûЩ˲Ǽʱ£ʱ֪伲࣡
Ҫʱ£

˵ܿͱ˹ʶֻҪʱµĻһ϶ܹ
һи㣬ΪձˣܹʵĻ˸еȻЩ˵̬ѾͳһһҲ˵ʲô˵ձյʣñЩȨ¢ɱεʣȻΪʱЩ˸⣬ôǰҪðܹʣ
ûȫձյʣһС˵ʣҪʣǳɤӺ
һЩʱ˵ЩԹ϶ǼʣֻǼ򵥵ǰȥֻᱻЩ˸ץǱͬ־һǰȥҪʣû㹻֧֣ԲгЧҵİţŬɴ£
Ϊе·ǣһø߰Ҫձİգձյʸ
λ鿴׿гЧģһʦŵȷ˼룬ͳһ鿪˼Сʱ֮󣬼߶ӵ뿪ˡ
ڻȴûôֻ뱱һһʱ򣬰ʵô
һԲûôģ̹Ȼ˵ܰձƷеƶȣǾáԺʶҲãάƶҲաձȱľԣձȨߵĶУձûһλùɹʱ˸סҲûʲôֻҪܹսʤڵͳߣʵڴĿģĳɹʤ
ʱ˸סҲûʲôһôֱʵĻڻ֪ʲôӦ޴ĳһߺȳȫձյʡҲУתۼͳˡʱ˸סҲûʲôķʵ޷˽ܡ
Űڻı飬һЦڣθܹɹҵȥйһйĸѾʱȶˣѾʼԽһѧ硣ΪʷдģûЩԹܹúõĻţȻûЩνϲʲôǣձǸҲ̫Զ


ھʮ ڣģ
йٷձ̸неĺ˳ձǮйʾ޴豸Ҳһͭļ۸񡣼аţԴ˻ЩʹʯȻΪͶֵֻǮʯĽǶȴ̫һ˵һ˵йڲϽͱȻ̭ǲеġʱı仯̫ˣ
ʱı仯ȷ̫죬йı仯֮졣Ȼ֪㣬ʱֽļ۸ɲˣйֽϸġǰϴ·ûзǶǱȽϽķϴ·ϴ·ۣϴ»Ͳö֣·ϴ»һӣ¡¡ľ͸ˡϴ»Ҳӵױ˫ףšأϴͰ̳·ӽ˦Ͱֱ˦ȥˮݣɹʱ̡˵ͨȺڣΪʯ̲סզࡣ
йĽ仯ܿ죬ӡгֱ䡢ϴ»ܶȺڸûֱӽڻʱΪֱʱ߹󡱵Ĵ¢ϵġݳƷڱ˳оǿԹͬܵƷȻҲ˳ļ
ǵձ֮ʯһ˲١ϤĸоЩʽġ⡱й糵ձӪˣйѾʼձдӵĵ糵ˡ˶ҪϷձǺܳЩɵľǣƽ̽װΣĺܲйûüȫռͱɵʯӢӸ档ǣ͸Ĳ棬װظɵؾʹõʯӢӣ۸ȴֻʵľһļ۸ԭôǺܼ򵥣ľǼӹɱϸߡ
ڻеҵķչ졣йûʱʱܿͽʱԺ󡣹ҵй¯Ǵڵģȴй¯ΪṩġЩƻУվ裬裬ѹ罨صͶĿйĿƼзҵǮ˽ȥȻҪǮȥ蹤豸Уž͸ϷһĲƷͨͶ׬ȡͶǿʼĹҵƷۿһУҲеЩ̻йı仯̫̫ң˲̫Щġ
ʱձѾǱйǿĹˡԼǵԼʱȥձѧѧϰȽĻҪ;й̭ĸֻձѾǺȽĻʱ˭Ҫ뿿ձѧƾǾһֳˡ
һұ䶯ʱ˭ʱ˭Ҫ¡йѾʱѾʱ
ʯһԲڹȥˣ˵й̭ҵ飬ʯ̸һʱձı仯û뵽һͬ־ץסձìܽ㣬ձһֻձϲʳѰˡ
⻰ֻЦЦй˵ĳϯֻǷǳᷨ쵼˲ڡ񡱣ôλ쵼˾û壬йȷԡֻйѾᡣЩҲĳЩΪۡ¼ץЩй»ʵۡΰж侯СģжͰѡʵۡץˡϢڱְֽ϶ŲͷձŻʵܹΪֹô˶̲סҪЦ
ʯҲЦЦЦĴһڷȺڣʲôɣֻҪܱʤֻо˭ǵˡζܹʶձձĵˣձĽʱ
Զʵ̫ںձܱʲôģйȱ״Ϸ磬Ϊһ뵽й飬һоǲڡ
ͬһ׼ڲ⣬մڵжԹϵ֧Ӵ̣ѵܿͶƱôʯЦȻձͼѰԼ棬ֶ̾ͱز١
⻰ɴԼڿǵǹڣ뽨ڿѧϵصԶ̲һĳļҸ
й֮޲ʯԼޱȼĵ·Ҿһ̵ĽձͶλñ׼ŵĵ·ûҵѾʼ𲽿ҽŵĵ·ѵĽôκﶼڷչ仯κﶼǧܽͲܻýš
ȻǴձ⿪ʼۣйλ쵼ȴȻľͰתйڡȻǹģ˶оձû̸̫۵ݡǿձձٵй̫ԶйѾ׶ΣйѾӾƶ½ųձҪߵĵ·
193622գйձǩЭʯ뿪ձй
ǻص֮󣬹ձϢϵĴձ
24磬һ˳ڻʹǰǹʣϢ
24磬ӰЩ˶ץˡ
26磬ʿԼճڻʹſڣʡ漴ɢȺڣץ˺ܶˡ
ձںܿڶഫԣ˵߹˽½ᵳʡΪЩ֪һʵ֪⣬һҪԳӼڴĹĶ£ټʼ磬׼ʹǰԸ
ʰ޷񣡡˵Ҳձʼ˾ĸձͼϵ󡣼ȻϣôȰձҲȻ顣
˰޼գֻʡ޼գкܶԹصȴʼ޷½͡Ǿл˲ʵ֪ϢֻҪ񵽻ʹԸܹЩܹõ
ձͳǱЩ仯Ūôֲ߳ŭˡʹʼУҾ쿪ʼ̲ЩصˣǷͼԸģȾвһʹ֮ǲͻȥ
⵽ֱĶԴձطϵĴҲûΪļ󡣲û߽Ե˵ҲˣѾ֪һЩͼʣƭʵ˺ˣͲȡ˲ձڵӽʹж
鱨۵ĲǷǳȤ飬äϣܹõõΪ˸ԼԸյġڹҵʱͨ˵ϢԴԼʶũҵʱԱġҥԡԵָֻҪܹʣܽĿѡԸġϾձӦӵޱߵ
˵񣬳¿˼ʱʶ֣ӣֿˡ߸ǲ϶ƬһΪʵǳòĹֿϡ̬¿ѯ˸ĸ֪ΪӵĻʵʵҲͨˣ롰ĶѪԵϵĹϵʱ¿˻Ϊʧء
20ĩСˣ20ͳձܿ˴ԣһЩǲܹĳȺҲ̲סԿ
226գһðŴѩǰȥʹǰԸȻͷѪͻٷ˵ڴԸߵʱ˽ıͽϮ˾֧ͬԸߵֱָԸȺ
Ǹѩ죬48˱166ˡ226¼ձ


ھʮ ڣ壩
˭ǹɽĶͷѪܱϵɫΪɽŭĲǴЩϰգ˾Υǹֱӿǹ
Դβ˵ô࣬ȥֳķѩУǧԸȺѹѹԶҰУѹȸʵݡ
ûмƢɽøֽ£ЩͼıʵļͽҺеЩǼٽҷ
Դ֮ʵҪصץô
ɽҡҡͷʱãȰѵһʦץȥҳ
жǻʵģ˼ҲͦġͳҪͳձͳν׼һͳһƶȡʵҪձͳν׼ƵЩԸ˵ġˡʲôˣձͳν׼ô²Ǽìܵʱ򣬶Ҫչֳͳƾĺʱ
ʵǵ֪һʦŵҳ䣬ڲԱɾըѡձԣѾǿຮ֮أĿҳǼĳڶˣ˭ȥҳⲻǵš
ʿǶԸձڿǹڻʵҲǴ¼ӸϣʿΪ֧ԸߣΪԸ˵Լ˵ĻʳʰձĻҾ棬ιʾôڻʹǰѪأ
ʵձʣЩԹеĿܣ˵ڵһʦţԵձܲԽԽкձķ⽨ʱûͨ˸ȥʵġҵʱձ²ԽԽϣӵϵȨԼܿܶûԼ뷨ȻձȨϵԴΪʲô²ͲܴõȨأ
һԵܹЩ˵뷨ΪˣһԲžϲǲΰ롣Ȼϣܹɹû֯ĳɹͲܡֻձ²㶼һ𣬸ܳɹͳɺô𲽽ϲձ²˶ûдԷԾ
Щ죬һЩ꿪ʼӪĸص֧ϢضѾ֪Ը飬󲿷˵ķӦΪ졣ֱӼʣձ˿ʴ̼Щ治Ȼձʡ˵Ҳ̼ձٰաǿʼֿԡ
Ǳ˿ǹɱԸߣǰŬԸͼʲЩ˵ձյĵ񲻸ԴȥԼȨΪԼ̫СЩ˶ԿʵȷˡֻԶȥȡĻԶܵõȨΪȨԲǱʩģҪԼȥȡġ
ôһŻУµϢڳˡڸµڸоþƻȽϺձ½ó9ʦźšһΪڵĹģڲóӵδ׼ؽһϵձҵͨʳĺҵйڵľòֱȽһ¡֮ЩҵҵԵõѵصͶҲܵõȽȶľҵᡣ
ƻõձŽײ֧֣ȴ⵽˰ϲŵķԡҥɣŶָ塣ԭͲȥҳĵһʦ伤ߣΪóӺܿҪԵһʦſ
һԵȻôΪʶйǿĹҵ֮󣬱һԲΪҵʲô⡣йӾһܺõĵ·۾˶оҵҪŹġܵҵζȶĹȶͱһ֪ѡԼɵ۾ˣֻ꣬ҪζҲܵõսѵ֧֡ͷ꣬еļѵϴѧ߽뼼ѧУѵгʦѵҶ۾ѧѡ
ձִܷ߲ǱһԵĵģ԰۾˾ҵ·֧֡
ڱһ԰ŵʱ򣬵һʦŵİǰұһԣ˵ڵһʦǲϴЩ׼ˣ
һԵʱʵмһʦŲмǻܹսʤʮĸʦŻкǰ˲ɣ
ѾǵһʦţĲҲ˿ʼڻþƻһΣձĹҵͲôýģǸּƻʲôִеĿԡձаҲһ顣йԲ
ڸʱ˵ʲôܶһԶ԰ڻϵľ˭ʤǿ˭ֵܹ󡣾浽˵زѾȱҪĽ˭ֵܹ
Ȱ˵ڻ԰֮󣬱һ̲ס뵽ձڹй¿׶λôأ
й֣ݣ¿Ҳξֵͬ־ţһԻôأ
ձж⵽ǹɱⱾһձˣⳢ⵽ʱʧܡϢĻԽսԽ£¿жϲ
йδ߿˵ҡڲǷǴʱһҪ㡣⵽˳صĴйеµĿԡ
ǲռţ˵ܡѹˮҲξίԱξֻӽŷռϷйؼ㡣
ӵͼϿйµĳɹУӡ֧ǶסйϺҪ㣬ӢĶвй޵硣й뱱ӴڹǱõĹϵϵӢǿͨĹйй⵽ȫʧܣʱδزڱһ
ǿԶӢǿҵв̬Ҳͽ˶ѡһ½··ӡȣǺڵĿѡѹˮ˵ĺ̹ʣȫ£ҪձձΪӢй壬ǵľͻܱ
ǧݺ£һ壬ʵһµ顣йʮ·36˳ʮ·ڣʮ·Ҫֲйľ˵߽¤·ͨ½һ·˾޴ļ⡣
йڿڵĿ˺ӣ⵽Ӣȫԡһ˺ӿͨйӾͿɱӡӢ˾ԲйӡӢĺ԰
¾Ҫȷձҡڲ׵˵йȷձйʧǰڱ͵ϮйⲢǺȷ顣
ս̬֮Ⱥó¿˾Ϊ1931Ʒң˶εĹԵӡս󣬹Ƶ¶նֹһۣߣҲȡþҵȴṩཻս˫֧Ԯÿ˹ʯͣTexacoṩ350͵۲ṩڴͨ˾͸ṩ12000Ű˾൯ҩʸ硣
ԼйӢìһ£ɽۻĽǶȿĶйֱӽձ˵ֻ̬¾ġϣ¿˲ûֹ۵Ŀǡ
ǲ£սйԴձ̬ȡ£йֻѾõһУôйͿȫ侲Ļܱ߹ҵĹϵרԼĹڹɡ£͵ܱߵƱöйС
ȴǲȴһ⣡


ھʮ ڣ
ξֻ֮󣬳¿ٿһСᡣᡱͬ־Լ컪ͬ־ԶҪ˳һ֮61ĳ컪Ҳ⡣5+2ξֳί棬תۼнһҪ˳ιȻһλȴǱ൱õĽ컪ĵѡ
ϯһֱηʯںλְĵԳ¿˵
¿˵ͷǵģҺηй̫ƽ󵥶սӢҾʤ㡣йƵͬʱ⵽ӢĹһгɵʤ㡣ڽ̫ƽĹУͬʱӢսҾûжʤ㡣йжǿڿԺʹҽһ
йжǿʻ㱾ܹ˵ļ飬ϳ¿˺š21ͣйȫȡ˷ֶ촬Ҳ˵ֶԤ֮ںϺӣ󴬲ˮװս߷ڼˮһ֣õ̡йҲַʽ⻹йҵ۲30Ļ֮ϡ
¿˰йҵϵһ1936꼫ΪȽľ磬Ƚ֯ķ˼·Ƚǡסδķչ
ⲻûģйҵ۳㣬ֱ׵ݾʧ̫١һ˳Ĺ̾˵־ǣշзΪԹͷܹһһʧܣܡԣܡ
ÿ˼̣ܵҵһֱ᷸ʤյ·ֱֻʤյ벻᷸·мѡһô˶ѡ񲻻᷸ĵ·
йںǿΪǿȽģʽȵйĵӼýһͻ֮ǻǿǿʮͬԼģʽһǳԾͷġ¿˽йǿ֮ܽԵ˵
ϼһѾϰ˳¿˵Ԥԣйôһ߹ġ¿˵йҲʲôɡ
¿˼˵ٵ⣬绹ֳʱֳϵ飬йǲйδǣйܸ۹壬ǰӢֳϵɵ֮ййֳϵȡ֮۹һǰ;ĵ·ģһͬ־Ǵ̤ϵ۹·ʵϵ۹ûǰ;ġһѹȣӶƶʲôǰ;ԣ
ձйδսʲôϵʯܹס¿˵˼·
ձڵӣʲôһҸôģձһ壬һ⽨塣ǵҲǳΪһǿĵ۹ң޽ֳϵзһ¿˺ܺáӡ൱ķձҶձ̬ȺܳɣΪձ޺ܵ͡йձ沢ˣ׸ıձʵ棬ôΪ˵ձ˵˼άŻı䡣ֻҪձһһԴѷ˿ڶĵͲʲôԵĸı䡣
ͳǵĹͬص֮һǼʵҪ˸ĻⲻǾӸµİͳ߶ԣǳϿůĻֻҪ£ɹˣ֪ԼжôɿԼÿһڣεĵײײεĲơǧߵյ㣬ҪԼŬЩء
¿ԵĶǶ쵼ߣڲϵĹͶ֪ԼˡʯԼǳӰ죬ʱɴڴ·϶顣ⲻʯҪԼôѧϰΪ˿˷ԼӰ㣬Ŭַ̽
̬ǡһٲ;Բ߾ʮŲа߰ʮһô¿ÿͽߵյʱĻȡʲôƨʤˣʱϢˡڰ·ϲ²ŵصʲôɹǶǴţƤʱŻ˵Ļ·ϣΪٶȼӿ죬Ѫܳܵѹ˫̣ϵüʹоͷˡʲôֿԣǶڲǰ˵ֻҪͷûĶˣǾ͵üǰȥҪԼֲʴķŭҵ˼붷
쵼쵼֮ǰȵԼˡ̵У֪Լڵ֮ɿ
Щͬ־ǰ¿˵Ƿǳֱʵģûжձʲô⳰˼¿ҲֻǸձٶķչ켣óһʵʵжϣܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲձûлõĻᣬûľǾͲܲȷ⡣Ҷձûģǻɡ
ͬ־ܹ¿˵Ļʵʹ⽨ڹͬľ֮ϣйȫƷȨƵ׶ΣԬʱʱ뵱ʵۡй滹ˡƵۡձòձʵţˮƽҲδ̫͡
¿˼˵ձĸҪܵͣ׼ҲޡйôһȥΪʱйǿиձսǸ֤Ϊйֻеֳϵİ·ʽȥ̲һЩصʱǷ˹ͬĻ׼ΪйǸвȴΪйǵˡйǿƶҵ̾ͳ繫С
ûЩձǻ᲻ܿСǲŻĹ۵㡣ȻȻͷ­Ѫĸ򡣶ڸĸһеĹؼ¿֮Զձʼպܵ͵ǻ
գͬ־ǴһʶձҪע⡱


ھʮ ڣߣ
19363£һʦųڵˡЩĳϻ𳵣𳵵֮ž˵Ļ𳵾Ϳʼ򱱷ʻȥԴε֪˵һʦڳ֮ϲǲΰ롣
һʦڶ£ɱ󳼣ƶͳڴձ仯һȴֹ˵һʦžٵĺǰľв˶μ˻ʹʵԸ˶ץԱʧĽǶʵɻԱʧСһʦŵϹΪ¡Ϊо⵽ĳ𡣱Ͽʵ⵽˳صĴձңʹˮʱû˻顣ʵɵͷ⵽𣬻ʵɾ˸ýյĽգóְְ߽Ҳ
Դξôӱϣͳɵõ˼ĳɹͬԴθеǣͳɾȻôˡ⵽˿νĴ֮ͳɾȻûмȥǺҪʵĬǲġ
ֻٲԴҲֻʱĽɱԸ¼½ӰĴ󣬴󵽳ɽ֮ĳ̶ȡƶձȫͳƻļƻʱͳҪΡ֪ʶͳĻšƽѧԮͬͲƽϲ㽨˽ܽӴ
ѪѹùšƾԼѧ綼Ϊ𾪡áͼͼı족ǺƲЩϲġײбŰЩʮ־ԭšƾԼѧжһ˲ͬͳȨҪͳɶѪ¼͡
ͳɵĴʵɣǵԸҲڲûʵɴӴѳȥû˻ɻʵиʲôһʵҲûɳʲôѾͳɿƵʹĽʦų˼ѹΪǴʧ۵Сԭ֧־䶼Դ½ı˼ķС
ϸĻ˵ʵε¼浽ǳԿռ˱ˡܵͳʱҲû취ʵɡֻܿŻʵɻǰҳפѾǷǳĶԴϾһʦ30ûе˵ֱӸӵҳȥͳǶԻʵ̫ݣʱҪе
Щʱô鷳ȻѾԵһʦ˺֣ô͵ó׽һʦŵķСɳڶⰲĲԣͬʱһʦҲʼûκη֪鲻ͷͳҲֻʱֹѾõĺô
ԸԴζԵһʦ˳뿪еܸˣһԲǾˣܰѱһҲһǰҳУԴξͻӸ
Ȼͳ˵˲ǻʵɡζýһһġʼûжձ׼ȷĽ쵼ԱѾˣתΣʮĸһൽں̨
ͳ˼ŬһֵطѡϣͳɾܵõٵطϵԱ˵طϵƣٶȡ˹Ķϯλձ˳ͳСûԼ쵼ѻҲ̨
ԴҪ෽ǣദƵȣڻֻÿһµִ⡣һʦűϣһʦŵǽһĵھʦšھʦдɭطʿڻɭвˡڲӳ֮ǰڻѾھʦŵϵˡ
ھʦڲʵɵĴܿǰ밲ڻ硣ڰڻĻ𳵳˶վ֮ϵĵһͣվ㣬вڵһʦŵľ˻˻𳵡ԵھʦŵԱһλξڻ֮ξ̾˵һרΪ׼̳ᣬſʼ̸
ھʦŵͬ־֪Ƕʲôξʵ
ڻѶ巢һ£дľͼʣξһ󼤶ЩڰҪָܹĵ·ϣܹõǿİʱ£˵Щеʱ£ձõԱ
ǰ׼ôξеʵ
һҪŴҼʱ£ڻȻгһ־ľ
ôᶨ̬ȣھʦŵĴеһĪļܹձʵģȷĸʣһǹĺ£ξŬͷһ
һʦѾ˶ôõһʦٻصأûеھʦϲǾԲܵġھʦ²Ӵͷӳǰڻ˾ԱĽŹڻվˡ
żɽĶԼ˵ǰǷ֪ű飿
ı΢΢仯һ£1933꣬ĥʵȨĳ³ɱ֧ṫҵΪͶ3000Ԫ𣬳ᡣ193119354ᡱ1763Ԫһ½ϲ˵飬ȴ֪רʲô˼
ɫصĽ͵ʵǴʿԼʿܱȺһѾ¢ʱһټͳνײ¹ŵ֧־˲ϳ֣ͳȫתΪͳνײ˶
ɫڶҡԼѧܼ沿£ʮ꣬Ȼ׼ȴֻһڻûʲôرıʲôܻýĵλֻ˵ĵλǿѪսġ
ô˵Σڿˡ
˵ΣͳΪʲôҪԸİտǹǵһʦʦŹϵ㲻ڽʦŵѸңʦԼҲôͳɾ쵼ִ֧ڣͳɱ¾յ顣
һʦһǵһʦţһȻǽʦšʦȻһ㶼ȵһʦŸǿһЩձҲôطʦгͨҲǡǴӽʦۣҲû취ЩλĻᡣԽʦҲвֻ֧ʵɵĹٱ
ʲôãѵھʱǺͰվһôôųʵ
ʱûվڰߣ֪ǰղ֪
֪ôǸʧѡ˵
಻˺κˣ˺յģЩվڰߵĻԵˡһܹʵЩ˾Ͳᱻƭ
˵ն̲סЦЩƭҲûжôʲôʵ
ϴûлʵĹҡĴΪ࣬üΪɫڿЦƬ֮󼣲׹˵й
һĶйȫձҲ˲Сֱܲ˵Ҷɵ˻ʵۡй峹׸켮ᣬ˺װôɳŸˡҵĸȣձĸ̸ʲôȡ
ҲǻʵɵˣձĽɫֵ˼ΪԾġƬ̲˵Ҳ£׼ô죿
ûб⻰͸¶˼ס̹ȻǰĻҾֻܴŲӼǰҳûʤľٶûȤġ֣һҪʤĻǶԲ¶ҵ
·ҭסһŰ˺һŴιιڣҲ̫ʵ˰ɣ
ʵ顣
ֵ˰һ˵ðɣҽ׷ʲôܾûмڰ½ǵطѾʲô֪
ڻҲ飬̸˱һձܽԵоɹ
Ӱľ˼УҰ̫ɺٶ۵Ϊ˼ѧձʱսСһȡﾴᳫļƻ˼룻һΪ徭˼룻Ž顢ҰŴεΪġ¹šơ˼룬ɽ̫ɡҰΪǿͳ˼룻е򼪡֮ΪĲƽ硰Ҹ¡˼룻ʯԭݸΪľͳƾ˼ȡ
Сһڡձƻۡһд䣬ʱ屸գ뼫˥״̬˱Եľȼ֮߶Ͷƻҩʱ̡̬ˣۼƻõĵ񣬵֮Ǹ֯ƻõľ巽
еڡʱԺλ׫ģڳƣˡֱԣ⾺̨ΪʹҹľõλڽԹ̣ʵҵʵеľù塣ʵֹһҵƶȡңֵһҵϻӸݹƶȼƻߵָ¡
̹ʡԱŽ꾭üƻʱ˵ȷʵܵһҹеɾȫͬľƣ趨ĿꡢŬʵֵķʽһĪвŽΪҹҵĿǰڼ״̬֮ǳʵҵͳơΪʵֶҪҵͳƣΪʱӦʩ֮ƶйһҵͳƵķɡ
֮йĳɹе¹漣ľýɹձܵȡмƻԵƶȡ˼硢ƾ硢ĻĹͬų½ɽĹս˼ǵµġͳɡĺۡ
ͳѾе׼ͲǷԼжĽڡڶԸж⵽ѹ֮󣬱ѹƣûʵûҶôһŬԭѾʼᷳҲǿһЩϣţձϲ㶼ǻˣһǺˡĽ
ʱǺˡ̲סЦΪǰǹİŸĸҴЦҪ֪ʴ󲻾Ļء
ûЦЦҪǷôһٵĻ룬ֻҪձԼսʤ˵ˣԼĿģⱾǳɹڼ֮ȫͬʲôϵӵսʤȨߵ֮ôս⡣Ȩߵкܴһʣձʣ
˵˵ľսɣʵ
⡭ȴ֪ǰҵ뷨ʲô̬ȡʵ
ıҲĻҲİ
ǾͶлǰ˼˼֮л
ڰͬ־۸ʱڶıһһ£ΧļȻࡣԭŰżӱһԣǹܡ³ñһףѾһµת۵㡣
ȻڵһʦǰĲӳ֮̽ͻȻñһԼҵšȱһԿ֮̽ԡЭͼʲΪɣѱһԸˡ
һԭеΪԼļƻй¶ˣһѶԼ˿ʼ֯ѱһǰһӵʹǰԸ˸ϵһ𡣱һԲЦЩжȷǱһ֯ҲġұһҲĶʲȻһǰ޴ʹ٣Ȼûһ䶼˵˵ϣûһ䶼ûлбһԱȽĵط⼱ĿԹԵľٶñһԿıʡ
ͳ׼ҪڲĻʵɣҪɱñһ̲ס¶Ц⡣


ھʮ ڣˣ
1936331գԱһԲ353ˡͳץ˱һ֮Ǻܡû̱ƹҲûпвֻҪһԳԼˡԸ¼һԹͳɾôŬ֮Ҫ
ôȥĻҵҲ͵˰ɡĬ£һԶѶٵ̬Ⱥں
Ѷ˰죬һһĲɵģҲЩˡ͵һӣѶ˵ţͨӾƬɢ⣬ѶٵĿҲźһԣ֪ô
˲Ӭ㲻ӰԼ˼һҲе㷳ˣŲǲÿ˵ĿһΪԱҪѶȵõõ׼ҵԱʸ񡣷ұǲǹƵġ
ѶЦ˲ɿͼʲ׼˭Ѷ㡣
ôǿƵ̬ñһԸȷԼжϣٴλָı顣սϼǲܷҲôҵ˵Ĳ衣һ˿ʾǸͳǴ̵ơ
뱱һһץȥ֮ϢҲˡΪݸʵɵ˼䣬ĳеץߣֱ˻ʵɵķŭ벻ʵɷж֮ҲЩ㷲ġΪǾԼ˷ɣΪǶʲôͷձĴͳУøλ߸еһһ䡰òȥˣܹɱ˵ɡ
ʵĲɲǸ߲Ĳ죬ʵɴʱҲ׹ζͳƷǵĹԽԽԡʦеʵɾѾȫʵ뽨ľǻʵľá
ΪͳϲԸ¼ľˣʵɾۻĵط˸ˣĻʵɾֻ֯˸ܵļᣬϵ˶ŭɣǾԲƷᣡͳЩ˶Ǿ֮ܣ
Ǹ˵һʦţץ˱Ҫô
ʱֱЩҵͺˣɵЩ֮ﻹнı档
ߣȻһʦѾʦŹŻξȪξʦŵͬȻߣǱϾְ΢㲻ʲô
ʹУȴһͨʿŵˡ֪ǻʵɵĳԱڶľ˽ţڵǶһϸˣ˸Ӿˡ˾ȻǵһʦŵĺҰٴξڲóڶǸڱϵ·ϡ
Ұ㡭ڵ˻е˵ˡеʴʱѾһֲ²⣬²ĽȻǡҪˣȻΥעľУҰٴξĳֲ̫Ǹ˾
Ұٴξ̬㣬ɨȺͬ־֮˵ٹ죬ͻб仯λȻʹԸô
⻰ĽʦǾ;ԼĺͬʱҵĿⶼںҰٴξϣѾ˶֪ԼҪʲôѡ
41գԴԼİ칫УЩĸо˵ͳѾȡ˾ȨҪĽǳļʯþԼӵİɱжô˾ˡ
ЩͳʵίߣͳҪʲôϣҪǰͷİɱļһͳҪѱǴƷûлʵƷƷĴ㡣ԻʵɿԱһǻѪΪͳɿûĴ㡣
ڵľ濴ƲѾʼˣԸжҲˡͼı족׿ҲɿֻҪʵһμжһжԽͳڴʱ̡ΪѺ;Ĵ֮һԴκʵ뷨ʶԻʵɵĶͼΪᷳ
ȥȥ˻ʵͷɵ½ְܼѺʾڰ˼֧֣һֱ׳ٵΣӰ죬˽±ʾһֱϣְɡʶûСЦǣʵɸûŪ鵽ôһ¡ǾȻߺȳʡֿںţȴ֪ľǻʵˡ
ǸԴȴǲ˼˺һ󣬲ҵһ˵ǷȷĴ𰸡һͳԡһλǡʲ׼˵Ϊ޲׼˵Ϊ˸޲׼
λԸԴ˵·ħĴڡͳҲƷɲǲƷǰѳȨǲƷŪձԹصձǿ²ģΪ²ûڶ²Ҳϲ־顣һԽϲԴɽ±һԣɱһȴŬĶȡԼȨ棬±һԼʵɣûʵжͳɻҪʱʱѱһԸץ
һԲͳĵˡ
ڸԴʱд棬ھʦŵĲѾ˶
һȥﰲǵפءԴδ˴Դ˿ôһһĲǰҲãйܱЩ鷳ҪЩ
42һ磬ԴξʹǰھʦͷδͳԼԾƵĹռƻʵɵľǽһδõߵĵߣñԤ۵ıԤۡǸͳǿ԰ȫƸλࡣ
δļƻԴμ˵ھʦŵͷӸˣܿԴεָӲһָӲԴξͼָӲѾһˣǴʱռƻڱ½һĵһʦӳڻ
ԴηӦǺתͷ壬ȻһȴѾſڡǻʵɵĸɽ֮һι̹١ַͨžĵ侲ĿŸԴΡԴεְǹǹϣյȿĻлһȡ
ȻԴαϾǾˣ˵ֱŸԴΣǹǹףͳǹʱڣֻѾ⵽նɱʯһ֮䣬ԴѾǵѡſ˰ǹϵ֡
¶һ˿Ц⣬ǶԼʵоеЦݡ
洫һ߳ݵĶֵƬֻ֮ʣ౻סʱеԴεѾƷˡ
ٻǰ˼Դ㻹Ͷ˰ɡ
ȰûзӦԴнŻʵɵҪʲôĬƬ̣侲ʵΪô
ٻͬ侲ԴΪʱյѹֻ˵ǹ
Դιܿ˼ٻ˼侲ĸԴεҲҪʣ
ֻҪǶʵļٻŸԴεĻ
ԴĿŰڻ۾侲ĿиԴοǼľġѾöʣڵ˵һʦţȻһʦļھʦĻʵѾˡ¶ķֻʣ˽ʦšʦŽڵı治ɿҲΪ١
Ϊ鱨ĸˣԴ֪226쿪ǹѹԸյ˽ʦŵĲ˼ĳѹɧЩֻҲ̫𡣿ɱǹɱĶ޴İաܾЩͼʲʿ֪֮ѲУûзֳС֮κοԳΪĶʦڲСҷΧ
һʦšھʦʦӦԴθΪʵЩͽŹͳɵЩˡ
Դ뵽ڻ˶Դ͵ȥǹΪЩˣҪǹֻҪǹôҲһľ
ڸǹ׵һ˲ԴֻһɱĸоӺֱ࣬ͷԴοԼؿðһؾѩĵв㵭ĺɫŸԴε߱Ե˺ƣҺڣѸڱסҰ
ʶʧǰһ̣Դ·ΪңԶĵط˽̸׼ȳʣ
ʺĺۼţɽűԼСĺīˮƿеĺɫīˮֽϲϽѾдõʮǰɽԴΡСxڵ¹͵ǰ͵ڵԣʣ͵ǰ͵漴ͬˣĴ򵹾еĳݷԪһ½мӵ̫Ӽλ
ʮʱ䣬͵ǰ͵ѾѣСxΪֻʵɵų⡣ɽԴε˼ǰյĳɹֻʣһ֮ңȵɽǰݻʵϵ˱Ӿȥ֮ձڽɽڴǸͳձʱ
ɽǲ֪дڵ⣬ͳɼȻƷˣܶ߿϶д⡣ɽģֻҪִ˴ȨЩ϶һõ
㵹īˮƿ˺˿鱨ֽϵĺīˮɾ棬绰ȴɽ绰洫нǾ񴦵ʣھʦŵĲӿʼ붫˵н
ʲôɽһ㶣Ǿֳǽ½󳼺ʹγʵȨְλɽ֪κιڵھʦŽ붫κ
ûɽѯʣ洫һߺȣǹɽѵ绰ϣڵվ̤ߵǰ⿴ȥֻһȺ˶ǹӴųסȥ·˶Ϊ׵ľǹСֵȻҲֻλͲսţĸû뵽˾ȻЩ⵽ҽһӦǻɢӡ
Ϊ׵ɱڣǺĽֵʿǾñ϶һײɽϳˣΪ׵ǽʦе˻ʵɾˣŻξȪξ
ɽһ·ըס׼߻ıƲߣۿʵѾ군ȴû뵽Щ˾ȻҴ֡
ȻһĹɱֵŻξ־ֳ칫ҴǰվһˣҲ˭Żξǹֱֱֳָ칫ҵĴԸĻǹֺ
ǹǻǹӵХ򴰿ڣĴѩڿзš
ձ½У½ŵľֻһֱڲ캹䤱ڣͿ಻ͣѵʿ־٣ΪӸУǨĵ·ܼѣˮƽȴ൱˵áɽǰ;ľˣھ¼ϷȽϲɽеͳϵ繤ɫٲˣЩЩԿɽ塣ܿ˵˵ǹָԼɽķӦȻЩ׼֮ٿǹҪЩӵеɽظֱӰڵء
ִʱѾңʵȨд󲿷־˶Ǿ٣УռһС롣ЩͻȻϮעصĶԼҵļһѾӳ˰칫ңźѾӱȥ
翹ҲûвǹֻǹЩװǹԼǹĻʿĶ֡ѹų˵ֿߵĻ֧һ·ɱ˾־ֳ칫Ҵſڡ
һ߿֮ŻξˡȻϣһӵ˳ɽľĵֿһǹӵȥʱͱ̵ڵءʿһ·˾־ֳİ칫ҡ
ʱɽŬʧˣźôһƬѪɽþھİ¿ɳϡʿɱɽЦһ£ְھϣȻӵеĵطѪǰѾȾһƬɫŢ
Żξ̤ߵɽǰɽŻξŴ˵£ʲôҪ˵ô
ȿȡɽտڣ̲סѪ˳ϢƬ̣ɽ˵Ǿǿձô
ǵģһձŻξΪձ¸ҵɣ
˵꣬ŻξǹɽؿǹӺͳɵͷϴԼİ칫б
ŻξɽͷժԼľñɽϡȻԲɽн񣡡
Ȳ¾ϣŻξھȥȳʡЩձĹҲɱǣձܵþȣĿ꣡ʹ


ھʮ ڣţ
ս֮ǰѾ֪ҪһʲôձǵĵձĹЩձˣǺһϣõϣԼԣϵĻȥȻЩ˵ĸԣʮٱձڵʹΪ۵ģʱˣʱҲˣҵȽ֮𣬲Ϊҵȸ֮»Ϊҵȸ֮ٻΪǰҵȸĸձ˸ƽȸҸ֮
ŻξɱǰһСʱٻڶԵһʦھʦŵĶԱдšּ顱롰Ѻά¡ڴԾɴźķ졣
ٻǰǧľˣĺţŰձձйδģھͿӣǾȨ󲻿սʤά޷ɹҲӣҲǾý֮ձά¾ͻģǾԼձʹͬ־һǰҵȹͬĿģҪһͶʳϵձʱѾʮӺԸߣ˳
ǧ˶һƬžٱǶԼʲôͬٱʵⳡҪձηʹлŷŭʣֵȥձʹ״ʱÿ˶еη塣
Ҳڴʱ˳˸裬ԨвζɽƷɣȼѪӿȨֻŵڣǹ淦ˣ֪ĺγ˼
ǡѺά֮衷ǻʵǵս衣ºķ˼Ҫʹ֮ģھ޷ܵʹ֮ʱҪĲǰ̾Ƿ𷴿
Σһ壻Ѻά´£жΪ壡аȥƮɢӣʬԽƮҡơǹͦǰжŸӴʼ
ЩʵɵĹǸɷҲѾɫׯϵһҲЩʿɫҰףʼ߳УĽǹ£߽ǹڶǰȻͷһ·Сܵ뿪˶顣ǵĴ£ûĹٱѡ˳
ȻЩᶨƵĲĹٱ޶ã߶ҡǷ׷롣
ŭضǳ߲ޣձڽ񳯣ҹ۾ƴҰĺ˻Ȼ»ѵҹ𱩷ɨձ֮ˣã֪η
ûֹͣα䲿ÿ˶һɫͷдšּ顱ĸ֣Ĺٱ׷װѰײھñϣʿֵҵķʽ
˳ĹٱߵĲˣٻѰײԼľñϣȻϣ˾ڻʹߣ
վѵ൱ϸ񣬶гʱмĿλúܿͱԶϡЩٱûû뿪Ҳûмǰ䲿ҲûΪǣҲûǿа飬ֻŶǰЩԼ󣬾УĿĵȻȻĽˣڹ㳡ϡϡľǽµĸ
ٻߣ˭Ҹ¥ɼмΨоɰ˭ɧһգꡣᱲڣ庣Ѫӿ
õ쾹ȻоӳɽƷ䡣һ붫̰ԭƻֱʼͻʱǰѾõϢʦŵ¹ٱѾ˾֣ɵͳɵͷϴɽӿʼѸٽֱʻʹ
û뵽쾹ȻͻȻôľˣ˿ʼΧۡȻʼǹ֮ǾȣЩȽϻĿʼܡô󣬱䲿ӸȫֻܿٵִɳǰȥҪץˡ
ʹĲӸյ֪˶ǹϢͼɵľӵִʹΧһ֧ϲڷֹ˵Ըǰѯʵľ뾯̱ƷǶӾ漴ѻʹΧʹľ֪鲻ͷ˷׼
ʹǽʦŵľڣνһ˵ٻΪЩܹùѪսʱָӲУԼٻľ൱ʹô
ֻҪӵʣǾֻܱΪһȺߡֻԷǲܱΪкϷݣǶڵĺϷݡٻĲ´󲿷ֶΪڼٻ˲ͶսģΪ˲Щ䵽ľأٻҲκεԥ
棡ڱѾˣΪһʦŵıȽϼУڱʱûüõáڱЯͻڸ밲ڻӻ
ڻϽȻڱӺ䤱ЯȻڣקҰսڸϵ˻ʹǰ档һڱӲȽ٣ֻܰѻ˵ֻʹǰڱѧУѧеݸξڱѧУѧԱڱʱ䵱ڱӡ
ŻʹǰЩŵؾڻʼڻ
һλʹչڵսѾάʱ飬ڻвûκ׷˷ʷĲɣУΪʵսһͷǲ֧κλʵɵжѺ;ԣǱۡʱھΧߵɽ˵СŻԣʿǱݷͷǹĶͼƿسĵˡαܰԣʳ׿УֻҪԣʹۣ˵ҵôвμӱ˶ĵز
ԣʵ֮Ѻά²пܵƶĪ˵ڻʹǻջʹ԰ڻ˵Ҳκ⡣
ڻľڸЩбˣΪг񡣵Ϊֹսȫڼƻ֮УôʹȳʡжҲʲôġ
õڻеݸξ˦˾£ߣӾͿʼװڵ򵥵Ĳһ¾룬еݸξֿ˵һڣڵХֱǰ壬·һ㣬ΪڵֱӼе壬ľǹը졣
һھͻ˳ɹڱ˶һ󻶺λ׷׿ڣХڵƬ̾Ͱѹǰķظһ顣
ӵĻҰٴξŲǹʹǰ˹ȥΪйսսŰܣվǳѧϰй½սйѾװԶǹװҲڿٽ衣ЩվһҲûйҵȥģ¡ڼʦ棬ȫģй˨ǹʱսģʽ̵סսС顢ǹȻڰ
ĸıþ޴󣬲װҪʣսģʽҪѵصİżָӹ٣رġܡҪձӵձľйͬйũʵʩ˹ٱƽȵߣսܽ鶼Ҫľ⾭֮󣬼˼棬İ취Щ취нɸѡ˼棬ղܽսģʽ
ձֵȼɭϵƣֲսģʽ˼⡣Ⱦǲӵڲ׼ʿλ£ʿҲܵõءʿòأҲûǨᣬǿѵòմ¼ǲʵġٺҲǸ䵱ڻҵĴͷʿûĻԡ
ڻѾԼѾձдͳѹȣǲܰôŬձӵıʲı䣬ôܽӽйũˮƽˣĲѾԸΪԼĳЧ¸Ű췴ҲںѾǳһйӵսʽ
Եĵ˻ǴͳձģʽعŵĲӸӦʽսģʽǲȡĻǸվսģʽӳս֮⻹̶ӵĹܣܶʽսʽƹռ⵽ڻ֮Щعŵ԰Ϊλʼֿ˽СɵĽ˫һ̾ͳ˿ʹһһԷһ򹥴˫ˮƽ£ɻرսƬ֮ǰĲѾ׾ܽӵеľ롣һͨ˦ʹӵϣ̾ʹҺüصķϵ
һ߸غܿңԭΪߵĻʱҲòͶսܴһЩʿ㱩¶֮еݸξڱЩҿڡ
սֻ˲Сʱʿɱ˹֮£һ˲ĵˣһԭʹӵʹǽϵĲӶ䡣
ͷĻڻ׼õʮĻܿͿʼŨŨĻ̡ͷϵĻʹӻΪӾȻɥĲʵʩһߴҽУŸϽסԼĿڱǡ
ըŵĹĻΪڻ˱ְ壬ɳŰ忪ʼȥĻаڻԶӰӰ´µʲôʮӣǰ淢źţ䲿
Ƭ֮һ춯صľ죬޴ĳûʹһҡ·һ㡣޴ıը̾ͰɢըԼַ̳·ʱ˱ը㡣޴ıը֮ǹʱͣؾû뵽ĲӾȻҶԻʹʵʩ˼ҵĹֱ׵˵û뵽ļһȻǡġά֮ձû˸ҹȻսʵȨȨһ£ôǵĽһ¡ѵ׼ɱôʹӾˡ
ץʱ׼Ľ
ɢȥһ룬֮乬ڱըµɹԱߵʽǽըһΣʵĳǽϳһ45Ƚǵб¡ÿ´ĲѾ˷Ӧػǹѹסţһĳ̤שʯǿʼǽ
ǽϵؾʼȱʵʩѹƣǹֱɱ̽ӵĵˡȻڣԶĵ˻ʵʩѹơ簲жϵ˶ʮ˵ͷڵ˳ǽҽءڻӿʼѸٹ˳ͷͨʹڲĵ·ڱˡ
ʹĲҲ˵սս֯ģʽ˱仯֮󣬸˵ӰսĽȡ˵µսģʽÿһͶս˶䣬ӼᶨֻиȽ֯ģʽܰ쵽㡣
սһСʱ֮󣬽Ѿ˳ǽϵؾΧҲˣ䲿źų˻ʹΧѻʹܵİΧ
˿Ȼ԰㹻ģձ½ûнʹľ飬ܵľù£ͬĽûнƣսƵ󡣿ƻʹʣսĿġڽвСİʸˣսѪϴ˻ʹҲı䲻ʧܵˡ
սڻʹУҪλǱ䲿ҪĶ󡣻ʵɵ֪αһЩһʦ֮󣬸߲еĻʵɶ֪ѾԡռƵɽǲʹֵġڻʵ¼ǰݷõʱ򣬻ʵɸ߼ٶ˵ЩģɵĻǡǸʲôʲô֪
⻰ձٳһḻĻĲͬԱʾ֧֡ԡвЭȻͳǲܷŹʵɣôʵɸ߹ǼȴҲûκɰѱ֪ͳɡˣЩ߹ٵ٣װװδпܱıǱ޹ǣǿһɵ顣
ڱʿǳ½뺣ʱûʲôʵɾˡʵɵжܼĶɱ߶̫ɴǹͿʼλ½ϡ˽ƻĻն񡱵Ͻһͨǹɸӡ
նսĺӢۣʵ̴ӳľ̫ǺӢĴ̴ӳۡʱſ⵽ļǿֿ5Ӻųȥ䲿ӳȥ֮ľ򾲵ҪҰʵضԭġʲôԭ򡣡
ӵǳһξ̸ľԺʾͲЩ߹Թʣձˣ
̸ʮӣ˫̫Ѿ̸ȥˡľ̹Ȼ˵ôǾͿǹɡ
ǲûɱ¾²뷨Ѿǵķ²ˡǳһξ䲿ʵںľľ̫ɵķӥǵĽңѺʵıķĸ׻Ҫ׵ץʣҪʹͨ
֮⣬԰¹ڵĴԹǴץǽʦʦųΪܱС
ʱ֣սѾ½ıѾʱѹơڻȷʱûܹ赲ľ֮ŻʹڳǵǰȥȰ


ھʮ ڣʮ
Ҫʱ£ʹӳɵĿǰñϲˡּ顱ײļһ
Ϊ׵һξͨʿʹɵʮˣÿ˾ǹ׼ûˡ˸ΪΪ׵ξƽĴǵģά¾ǵĿĲǼӺʱ£Ҫʱ¡
ʹӳôҲٽСʱ֮ǰôһξͷ۽Ƕ˦ȻĲСʱǰչսʵɵٽٽҲǼʶˣڶʶũµսСʱǰʼսٽǵĿֲٴθˡǲǺηսÿ˶սÿʿĬչֳ˸߳սٽһΣҲܴøá
Ȼ򲻹ôѵİ취ϣٽȵЩ֪ҾȻвʱ£֪ô
Ǳ˵ЩʵʩѺά¡ľ˼һ£ɱָΪЩ˺Ӱ졣෴Щ˵Ľĸоǡ߻ˡָ𣬶ڡѺά¡˵
˵ǷˣΪ׵ξʵ
ٽû뵽̸ֻо̸ˣһССξöԵȵ̸߳ʹٽЩ߳ŭȵΪԼΣ
ξǻ΢΢¾ȻˣǾ͸ˡ
˵꣬תߡٽŭ»ʹʧɱʣµĳָܹסڳǡǸ߳ȣڳֻбĳǽԼǳ޵Ļ㡣ǰѾɱйҲǲԣֻɱ֮ô죿Ѿ̾ͻῪʼʱעȫûֻʶ⡣
뵽ٽǿ躰
ξͣסŲתԸǵҪô
ǼȻزĻʱ³ǲԼҪдһǻ̰ǵҪָʱ¡ǾΣٽǺ£ǲµҲܵϻʹͷӡ˵ĻٽҲԽһѣһССٽ޷ֻ۳ǴвĿĲݵ̬ٽҲֻⷨһϡ
ȻٽϣλϸͲסϲɫÿʺܶ࣬ǻȥ
ʮǹָס̹Ȼ뿪ٽò˿ȻһѹƬ̺صѹͷôʽʹأ
ԣʹʱڹû뵽½Ȼıүүιò״ĻȡȨΪǧձȨƵʡԣʵϵͲˡԪʼŸɣɢëҥԡ
ʵԣʺûëֻǴľԼձʣӦöԳŲɶҡķȨܷʵܹǸУǰﳤݷԪǶԴĪ˵ΥΥΥǲԡëΪɰ˴Ȩһ̫Ѵˡ
òζصȨôĻʱٴݡЩ϶ԴˣɽĿŵĸԣֹӱڶΪ̫Ȩ㳯ҰԪϼɽȴĸΪɫäΪɣŻ£ΪӵļŴѡ
ԣԴԼϵһʧͷ֮󣬾ͶνŴΪУ뷽跨ĽжɽԻõһ֮ãȢ˾ֹӡɽʧܣòԼҰȥˡ
ɽܹ֮õԣʵΪɽԼԴεڵ¹İ͵ǰ͵ǰݼԣʵʱȷʾζҪԣʵǻһ᳹ײݷĴǡ鶼ԣϣ顣ʵ֤ɽԴεȷŬݹӵµȨԣʵǲںΪǲܷġԽԽࡣԣʲںνͳɡʵʩǵߡ
ձȨʣЩӵȨΪȨ
ǰһ˵ʹǰԸڡձʡ˵ԣʲû˵ԣʸûȥձʲô
ձʡϡʧñӵʱ򵹳ݷʻָȨôûУ
̫Ȣӣ⵽޶˸ʱ֧ôûУ
̫Ӷп޷λʱͷ˵ʲôôûУ
ԣЩŬɽ˵ĳԣʺòײſ˾𽥿ȨⶼԣԼŬĽ
һ£Ҫʲôأձѡ֮󣬴м䶼ѡЩʲôѡһȺܱһܾѻ¸Ա˵ǻ쵰ʱҰ˵ѡԱɵģǺһһѡֻΪʽʧˡ
ЩȽʼնԣʱάӵᡰͳɡǸӿס
ʹԣʲ֪Ǹʲôģĸֵġֻ֪һȺΪͽͼʵȨˡڵ̬вĿĲݵơ
ԣǰźЩ߹٣ǻǻ׹ݣǸ߹١ͳɵƵĵ£Щ˶ʾӵġǰʱЩһǻԼ˼ʵ˵ĸϵʱǶ˾棬׼ԣʱʾ׷ˡ
澡ǹоҵıըȻԣȻЩк£ҲûκζҲڴʱʹӵָӹ͵͵š
ɡԣʿ˵
ٽսսĽȻǫ˵һԼΪԣʶٽƬ̣˵ĺܺáǾɸȥѯһѾ
ЩζУԣʺ뷢ŭûõ飬ͷЩšά¡ŵǲʲô뷨סǡȵӸǲʵԣѾ½뺣ҪɲǰȼݡÿȡһӣͶԣߺһӡǵʲô뷨ԣĺֻ֪˽˵˵󣬲ܹҵпõҪ㡣
ٽѾ˱ǳ׼û뵽ʱ¾Ȼ˿ɴȥ
£βȰЩˡڵ˼ԣʲûзŭڴǳƽ̽ʵ
ԣãⲻ֪ôĻ̲סŭһӣԣŭȵȰҲʲôˣʲô뷨ֺΪΪ뾡ѹ뾡ѹ
ԣ뷽˵ģЩ״ǶηĵͷôһͻƿڣԣڵĴվ·Ұް㱳߶˼ԣϡӸµĿǰЩˣһ˵ҪΪеףôҲԲ־ܣʱ޽ԴŽЩսסʱܹһս
Ƿ·Ǵ˿صһͬʱ˵ף
Ȼ󲿷жԣʵ뷨ǲΪȻаģû˸ڴʱ˵ʲôҡġĻߵǻĿЩˣʻ᲻󣬴漸ʶʱļһﻹûκ⡣
İڻȻ֪ʹڳı仯ν׼Ѿɡڰ׼ǰһ̣ڳǳſһС죬һʽ̴ӷװļһ˳Ҳ˵λŹۣϴŸ߸ߵϸñӣòϿЩ١
λװɫΪŵĴͳʹ̴ӹٱ˰ǰλ̴Ӵ˳ʱָԱߵһӡûλ̴ӹ˵ʲô˰̴Ӹˣ˳Ҳϡ
ԱߵǺҰٴξʿİհ˸ãҲòסȻʵΪʲôҪô
ڻȵ˵ѾʱµܿţҪѸٹڳǣӹнȳʱ¡
Ұٴξ˳øһǾŵɫŵ̴ӹ٣һʱûŪôһ¡
˵ڹУ˵ʲôأ˵ʲôᱻֹɳʹ߾Ѿ˵һСϽ
ҰٴξǸʵˣ󲿷µĹٱһǱ˸ɱˡ밲Ļξúеʿλ̴ӹ٣ξŰһ߳䣬Ҵͷɡ
ãڻϵĴ
ʹٽ̴ӹͳȥ̲֮ס˿ô̸Ҳжʱ䣬ٽרŶ̴ӹٷһҪϡϵԽԽá̴ӹ֮ٽͿʼŵĵⲻ¾ʣǺ´֮Ѿ
ٽȷģȻǰ鷢չٽԤϵСʵѾճĳƷʽٽĵ˴ܱʡӻŵнУڵѾ뿪ڿںХžػǹҿ𡣱䲿Ѿ˺һԪڱѧԺѧǶǽԱʵս顣һͨڵü׼̸ת۾ͰĻ䡣
ûڲ㹬ţѡ˴ǽսǽ˴йڵܽըҩСըǽϿȱڣȥըҩż죬ڳǹǽͱը˺üȱڡʮǰйϮѼ̽ŵʱȡķվάѼ̽ŵʱ򣬶Դӡ̡
ٽĲӱŸλŲͻȻ⵽Ϯ֮󣬲Ǿʧ룬ЩԤλƶЩڵأЩܻԭȵķλáձڹָһһңʿǾ͸Թ
ڴʱǽϱͻȻ˼ӣһͨ׾ͱӽըʿһȺȺĸըըˣûߵľУߵĲҽУߴ˻У䲿ѾͦŴ̵˽
ʹӺôҲǾ񣬼ս󣬿ĽײʱǺܿѹҲѸ˴̵ųǿʼϮ̵ײеʿҰްĺУխͨȦսϣս˲ͽ˸ӰȻĵز
̵սвڴսٻغ£йȥ֮κһֱӵǰŵʿ֮󣬼ʶſеĲǹץסԷԼĲǹǰˣʿ˳һ̵ͱмսѵطʿ˫ıٶȼ죬ʹռϷ硣۳žжס䲿ӽ·ߣסȱڵĿܡ
Ȼսûô뽺ţʹȱףʿǿɲȱǸŻɱǽŵӪסһ׹ȥըһƬѪģ̫ܼˣмҲֿĽס׷ӻȥѱʿըһƬĸ顣
Ȼ浽ʱѾ޷תǰŵĻʹûơӡⲫսдһһ壬һȶĽȡɱʿǶ֪ؼʱ̣ҲûκεЩһŵս֮ըͨ˱䲿ǹĿռ䡣
ʹӵĶʮͱⲫս¶ı䲿ӣЩžͱ¶ڻǹɨСܼӵ޴ӵĹٱһŵĴڵء
⵽ʹҲûκεʱѾû·ȥֻ˵ߡӸôֱͦͦĳǹֱԼӵ򵹣߱׸ը
䲿Ӹ֪Լʧ˻ʲô³սɱôˣ䲿Ӹû·ܼʣǵŬͻȫʧܡ
ͬҲת̬ȣ˫ܣֱͦͦվﻥ㱻򵹵ҲûзֻҪһ˿ǵڵҲҪǹֱӿĵ˴ô̵ͱΪֹɵ˵֮󣬲Ҳûͣµ˼Ǽǰ˽Ųпɱ
Ѫȵɱ¾ţֱڹűըĲŵ֮һӵ룬ڹսĲ˸ܵУߵļл±ɵ
Ұٴξǳǰģ·սϵ֮ػǴ̵սǹսҰٴξˡǰ֮󣬴ξŲӳ嵽ʵ޹ǰ֮ʹٽγָӵվ޹ǰٽɫָ࣬ӵָźҰٴξͣʵ޹ǵҪʲô
ξŲǹٽǼΪ壬Ϊձһμġ𣡡
ǹɱ۾˵ǰλٽλԪ˧Ҳκ⡣Ұٴξһ£ǹ̿ٽ̾ͱڵء
ҰٴξҲЩˣŲʵ޹пٳ˽ȥͼͿΣʵĻҿٳȥſڰصûм̾ͱɵ
վڻǰҰٴξ˿ƿž˽ȥ
ʲôˣһͺͷģͷģͷģʼǳ
ξںЩˣĿǸΣǴδ˵ǸϡǾʱ£ڹеʱ¡
Ұٴξ༤ҵҪǸˣҪߵǸˡ£Ұٴξ
ڴʱһǹǹ𣬺Ұٴξ͵һʶסؿڣȻĿ⿴Ŷ档ԣеǹǹðһ̡ȻξĹڵϡ


һ Ƽ֮ĩһ
ԣѷһΪֻţǸξɫģû˿ʱеġһΪŭôˣȨһ⵽˵вҪ˵Сһӱ֮ҲܲôˡΪ׵Ҵξһǹ
ҰٴξĲۼָӹˣʶľ׼ԣʡô̫ʹԵʣ顣ԣʵĻµͼƬҿܶ࣬ۿôһ࣬ϤСİУԼɵ͵ָܶЩʿ޴롣
еĺҰٴξûԹޣ෴ξʿһƬңæץסԱߵʿǿվξϢ˵ö񣡡ΪȣξѪӵ״ʳ
ѡЩץξԲ
ʿǶʲ񣬶Աߵ¿ɲ˿ĿҺӿľԽԽ࣬һ˶ʵһ˰ȺļһǸקˡΪã˸ͶˡʿҲǰǴнųѪͨĸо˹˲ʲô£鷴Ǻ˲١
ԣһ㶼ںǰЩԹֻǿһȥյҲ̲סղŷһǹ֮ԣʵķŭҲɢʱĸоԽԽǿҡ
Ұٴξ˴ʱƲס˺ԣʣ㲻ʧѪҲû뿪ңֱڻ뼣һϵ֮ΪʧѪͻȻ赹ȥ
˸ϽѺҰٴξ͵ҰսҽԺڻתԣʾ˾񣬡£áǰڻ
ԣʿ˿ڻļͷļ£̫ȷλǲжָӣԱ߻һλվֻǴλϿڻԴ쵼λձٳĽǶԵЩײࡣ
£ǲȨҪ˺ǴձڣһµײִձȨڻԣʻűԣ˸ʡԣˣֵܣԼʡľӲûпձı
ԣʲûд𻰣ӶԵȽ̸һʾȻԣʻûкֱ쳤ХȻͬھĴ㡣֪ʱԼΪ²ҲѾĵߡκòǲеġ
ڻʱҲ֪޵Ĺʹչ⿴ԣʵı֣ͳν׼ġż£λ̸ж˵ǺӦġôһéʯͷһʣ빥ƵѶȿ֪
һֱԵΪɵļҲɫأڼ¸ɵʱ򣬺ټйı顣ҲǳԽ
Ҳڴʱ˽ڰ˵˼䣬ЩȻɫϢǣһѾҵҵ˻ʹܰЩƸרҵʿ죬ڻѹ˴ʯͷĸо΢һ㡣
Ϣĺܿ죬ǹսסκˡ˵ʹıըԼ㼤ҵǹˡϢܿʹйʹݣһԵһ͸й档
44գй͵õ˱ȽϸĻ㱨ɹ鲢ûξֳίʲôرķ졣¿Ż㱨ϴһ΢ЦΪͬ΢Ц̶ܴϻ˳ίǵա¿˲û׼ȡսжԭһƬҵձøҡ
ʯȻ㱨ʱһ֮ʵձ½ûбʾȷֱ֧䣿
ʱûеõⷽϢά˵֮ʳ¿ˣϯôӦľ棿
¿˴׼һ׼Ԯձʣһ׼ոҳǧȺĲӡ
άѾȫϰּΪʵĴʽ񵳸߲ص֮һǲһҪûµʱǴáûۡûǸ˵Ĺ۵㣬ÿ˶ͬʵֻʲôʲôӰ졣ƶû޹ϵ
ôжαǷɹˣάʵ
ձһΪ׵ܹԮܹԮ˻ձǾ˵䳹׳ɹ¿˸˴𰸡
׼΢е֣άƬ̲׹ܹйԮŪձȻ˵һѾ˾档¿˶Ա̬Ҳ¶ָԤ¡
¿˴û˿ϷȨôձЩǵôڵľǸܹؼ⡣κεѽڣκץסҪжθͻֱӱ˵Ȼʱɹˣʵ׻䵽˭лɵ顣йʷôũ壬˾ʱչûеĸ߶ȡƶȲûбƷ
άų¿侲ķձоȻ΢Щп쵼ĸʱκθͬʱĸҪ޶ȵõʿ쵼ĸǴֱİѵʿ𶼸ϵһȥȫʤôձʲôĹ켣أùάЩڴĸой޵ǿӲ֣άЩͷ
ǾôôʵξֳίУֻʯ΢һЩһֱΪξַĻӼЩҲ߽һЩԲμ֮ξֳίܶʱȻһ֡ȴᡱ̬ȡȷǺֶܸΣܹδսжҪǷǳսҰȻҲԼûԴṩ˼·ȷ¿˵뷨
ûһһԸ⵽ԣձȻرйǻйĽСԮ׼ͬʱܹһԲǶձİˡ¿˴Ϊʷγˣ¿ھйչʱǼΪģͬҪȴʱҲǼΪĵġԱͬ־˵δǲ֪ãڳ¿˵ûδ¿ҪĽǡ߽ȥѡ
£һȥǳ¿˾Ҫ̽ġùάȥ׼Ȼֻʣ5+2ĳԱ¿˲˵ںĿԤͬ־ǶѾˣ¿ûлͷҪ¶İꡣ
ձйҪ¿˿ǲйзĵӰ̨ʣвԼСָⲿԼ취1937꣬¹Сӵľеʷϲࡣ¿˺ζʲôĵ¹ǿ£¹ľͶ½赼µġ÷١
ַƱ価ͷǰ¿˺ʱŹһ䡰ϣ1939ȥͻΪ¹ʷΰˡ¿ʱȻڿȵ¹õ1939ŲȥҪʱСӼʱˣҲֻ¡ߡЦ
С׼ôͶսڵľСΪһʲôŷսйǱڵĵ˻
۹ܣԼѧģѾɡйǰһҪǧʮƼԱԼϰи֪ٷյʵĹ̡ⲻǼ£ǼꡣǶйҵһȫ濼顣
й˺֮󣬲ûļз׼йӵк֮ʮʱУû̫ܹ޼ʺ˵ΪйѾǿĹҡΪܹζһҵĹҵʵҵʵĹңǺѺġȻЩҵʵҪͶʵľ޴Ҳ֮⡣
ίǶԤ㣬Ԥһȣձǵ¡йҵģѾձʮ౶µķչﵽձĶʮҲҪáĹҵԤҲйе˳ԲĶ֤ݣĵʵϴʵͶȥ֮󣬻᲻ͬƻɣⶼһδ֪
⻹һȫµḶ̌ѾڵйҵϵͬҪЩҪ֣ЩҪϲһȫµҪйĴ仯ƻУҪĻǺоɽΪĵĿӿڷ磬Լɽʼӱϡʡĸѹ·
ˣʡڱʡĵҲûȫɣ֮ܶ䲢ûеǿú̿еķվ·һеƿڡЩͷ·ͻҲ𽥿ʼ룬ǿ󡣿ЩͶµĵͶȣԵòʲôˡ
Ϊֹĸ֤ٶ֮ޣΪдЩֽ֤ţֻ´ﵽļ𡣾˵ܾǧﶦξ5+2ĳί߸˾ҲǾ3.5ֵĶˡҪݣͽǧ˵ĹǧڼƵǮѹ֮ѡ
ձǵͶѹǰʲô㡣
û뷴¿ˣҲûֳ֧¿ˡΪ涼ûͬ־Ǹ滺ѹķʽ̶ˣʯȼλ̵̣ĸֱһЩ
˵ҪҪξһΡ
Ҳôһ˭ҳеȻˣеΰɡ¿˴ÿشʱ򣬳¿˶ойĽǵжǿ󡣼ǶԳ¿ȡֻйȥûδˡ߹ʷʱҲеޱȾ޴ѹЩ̽ǣҪжᶨأ
ڵڣҲͳ¿һ˸˵һ仰ܶǧڡҲû취顣¿ԼǸϣܹѧһЩֻǶԴ󲿷ˣ߶Ծ󲿷˵еĶǱȽ׵ģδ֪ҶܵıšءĹ۵㡣Щϸල˲١á֮һȵ˼ںܶռϷ硣ʮþȵ飬˭ϸɣڷǼܡ
ȻĽ軹˳ɹٴǡܡӱܣѾǷǳľˡ
ɢ֮󣬳¿̸˴¡ЩΪѵ˵ϯԿвŵЩͬ־ô
ںƻûзߡĳĲǵڵͬ־Ϊڵͬ־ĳһСѧҡó¿˵ʱΪ⡣ѧҴ඼Լģʮꡣܶ඼ڹȥѧһˡ¿ƼҵҲʮ꣬Щ¿ûཻ̫
ЩԵǡ׼㣬з¿ûпܷ˵ķӦǳʲôĿġΪ֤ԼĿѧԣսһ³¿ȨΪ¿ڿеλеġ˶ҪзȨж˵ġȨλ
֮ķƻԼصĸּƻΪһӼƻҪõЩڸȨʿܼͬȥ
һˣ¿˵һβȡ˼ѹֶΣͳͳųڿƻ֮⡱øߵȨѹƵͼһЩȨ¿û뵽ԼгһվȻҲɳ顣ǳ¿Ҳû취йҵˮƽûеһйҵûеֻһž߿ӵŵĽͷ¿ǶȻȡġƱǿ¿ֻܲȡֲѵˡ
û취ҷֲô¿˴ͬ־ұʯͬ־ȥʡҾֻ²ߣ컪ͬ־Ĺͬ־ʯͬ־ǰȥʡΣ


һһ Ƽ֮ĩ
಻ʯͬ־ձô˵ԼĲ²⡣
ͬ־ǲָҸ»¿ѯʵ
ôͳ¿˿Це㡣ձ鼴û취йȣôҲйδս֧㣬ֺαôݲݷ
йҵʱձ˳й񵳶ձǸʲô̬ȣ¿˷ʵ
ȻԹε⣬Գ¿˵̹ʵĴ۳ձ군ôٵȥıҪô
¿֪ϣľһȶľ棬ձܹȶйкܴձͳϵйľȦԳ¿˴ձ״Ѿδôߵ⣬ҿͳƶ·߹Ȼ⣬ȴпȡ֮ǿʱձɺƽϵĺϵձµĺǸȨ⣬ʡŵѺ;ͳϼһɣǰƷŶٱǵܹŽձӣܹں̶ֳȡ֧֣ЩǶδ֪
ǺǣЦ࣬ôҲǱдΪѧݸٵˣҿŮԻصһЩ̬ȣҾһȡ֮ϲ̼ϲӡʲôҵӰʲô԰ĶǾ;ġʵضӶ˾ҪԷձԴʱ˵ֱ׳ձľձζϲȨ²İҪйҪ롣ͳɺʱǿ˵Ϊձ԰Ǹһ췴ˣôͲ֧ձһ£
˼·Ƚ϶أ¿˾е˼ʵΪʲôڳί
Ц˵ŮԵĳίϴ˵ҿǱ粻ֻΪβôһ£ĵĿΪ˲ϵԸʹɱ֣ǺôҲһ̬Ժ󼴱µЩʧˣǲҲô˵Ҳܹܾձϵɡ
¿ܹϷ飬ΰЩķǳ¿˵ǳ¿ˣȻһֱŲȡģʽʵģʽҲЩٹ̡¿˵þָ·Ϊֹ¿˵Ĺɹֱӵ͵Ĺʽûǿơ
ôһԷķ£õĽɾԵúܡ¡ⲻΪ취ôڲͬõĳ㣬˼άģʽȷ¿мĲͬ¿áԵ̬ȡΪʧǱȻģⲻǾΪʧӦõġõĳǣȻܻܿʧܣǾͲƵ̬ȥԿҲơΪŮԣ⼸ǱܡûֱܣֻĸͰѺֵСӸˡ
ǲٿίһɡ¿Ѿ˾
ڶ죬ίٴٿþͰԼ뷨ͬ־̸һ£ίõ̬ȱȽ͡ձĵλöйܹؼ׼ձһǹȻйձĻһйϵձԸ洦
ôձľ棬ƶձľ棬һȽȤķʽ
ǿʹȥݼձ˽顣
ǰ˸²̨ô¿ЦϮëϯߺйӴվˣЩİԼһϵʤ֮йȷվˣʲô˶Юأ˭ô³עܲҡԼ˵Ļձ϶ǻе衣
õǶԴ˲̫ں²̨Ҳ²̨ձϲʲôϵܹ˵ձϲ㣬Թ߽㹻ĵܹõ޴棬ҲδزһûᡣҪһڱ͵ϮйձﵽĿĲ㹻ô
ǲģֻ񵳵ͬ־ǾͨĶҲԼĵƶи©ļһЩͬ־ôҲģȨֶҶȴδϲ
ʵǵĽǶõĽ鵹ΪϾʵԶ֮ϣίͬˡԿôеѡȽļһﵱʹͬ־ǶеġڵĳίʵǡȻĪڳ¿ˣҶ֪¿ʵϲľǴж
⽻άȻͨ⽻ȴǸѧʵ·ֻ±ǰϻͷҲδ֪Ҫһ֮ͽ˶֯˼ʱüͷͬ־Ǿ͵š˺һλͬ־Ƚʺʹ
ҲղҲգйûӰ졣ȻƼͬ־Ҳȫͬ־۹⡣
193747գйɳȥʹȻԤϵձûоܾǽżĵȴйʹձȥ
ձҲйû٣ͳɱļƻҲйʱȫ滺͹ϵձĽóסҲͳɾļ֡ơǵԭϿޣձ֮һ̫ƽ󡣴ؽԭ豸ڳɱ߰⡣ܴӽߵйõԭϣɱԴ󽵵͡
αʱǡǡͳϾҪɹͳϣδձĹؼʱ̡ͳɵĺѾһ򾡣ɱȺ׵ĵز˼ľ¾㱸ֻǷʱڣǡǡȺסô˭ܹףȻܹѾɵĹΪеĺʱ
ĲӲûдɱ䣬ֻձʵʩ˾ܡйʹǰϢñһԸеΪˡ̰Ϣ֪ͨ˱ĸ߹٣ϢЩĻ뷨ձ˴൱ĳ
ձ˵˭ǣͷٿҪһ⡣˻ټߵĵλձʷͳԣʴĻǱͷơټûʲô¡ڵľ棬ټ˶ɡ
ͬ־Ĺ۲Ѹٷ⣬ڶԾ˵뾫ݷ˸ϵͷ֮󣬾˳˵ձ
²ӿסľ̫ɻɣǰȥʡѼٻѾҪٸһ顣²ӵҪȽϼ򵥡
ָȨʵɵϴɡСѡκԫһɵȡԪ泼ΪϳʮɡԼձʵʩѺά¡սظĸؽҵԼɹҶԾú۵صֶΡ
ǰȰĲľ̫λس½ҲõǰȰ˵ʵĻᣬ˱䲿ӵҪ֮ƽ˵¹ϵ֮ͳ˧֮ȥжȫһƬΪҵĳϣ½⡣
Ļû˵꣬ԣʱʢŭĿ˵Ȳǵľڣ֮ΪȾ˹ľɱ޵Ĺϳ˲бľ٣䡮ΣҲӦκοˡҾױĽУΪҪ콫һ¼ѹȥ죡ŭֻզˡԣŭδ½޷󣬼ֱ޵Ĳӣ
ڻʵɵңͳɵĻžǵȻ޲ѹ죬޷ֱӵӣֻʵȨ4磬صĵڶʦų÷ɺ͵ʦŵĹٷ򡢶Ӣȷʾ˼ѹ̬ȡ
ȻҪ翹Աɾδˡ
䲿ҪͳɴɹʶǰԵúܺθˣ±Ƚ֮⣬Ҫϲ㿴ǳϤǳе
һԵȻԴҲԼļƻûбҪ˶ƵϡʱʼЩձ⽨ͬ˵Ļʼ֯ˡʡжضĸذǣѡԼĴЩǶż縸ϵУıϣԵߡ
ձ⽨ͬ˵ĻԱЩ˱֤˶֮һԼʣתЩձıʵ
ͬ־ôһϵеİݷ֮414뷢һⳤšͷֱ˵дձת
һԵ뷨ķձĹ飬ձȨȫѳڲͳν׼УǸ޷ֱȻֱʵҲû塣ʴǴձġ
ĿĿҪϴƣһֱжʵ֣ôѹȵձȻϣ־ܹάȥ͸йϰո״һʵҶϣֱܹͳ߽Ӵָ״ʵǸЦû뷨Ĵͬ
19221028գСīΪ˹1921ѡе535ϯֻȡ105ϯ3֧߽¼ɹʱŦīΪࡣҲչʾ˹ܹԭֻһǾΪս
򱥺ԩձձʲܲ¡ձ½еʿǵ뷨Ҳͬɻᱻײ㿴Լˡ
Ҫⲻձ½½ǰϼһûпһԲȡֶεжʵһֱߺҪӴײյʹ࣬½ϼһ׳ɾȥġ൱еͼ˶ֹ֧۵ġ͵ǰ͵֮һҲڰ͵ǰ͵ΨһСxҲôΪġ
ںϡ
ܳټĻţȷ˵ѹ̬ȡ312ʱϽ˾ϰĽӷҪһӽ붫壬ڶӽ塣ʱκ־ֳķ︱½û˼Ļ֣5磬ظ˾ڹĵһˮսӰ½սӾ֥ϰɳ£ڳ׼ս̬ơ
6һ죬ԣʶڽжȹġΪľ̫Ѿ֪ԣʣʱһѾ콢šսнĴºƺƵؿ壬ڿڶ׼½ϵѾءš׼ǱѾռĹãⶨĵھŷֶӷֶӳξòǺϸĵزӡšõľ19000ס¡ͳʵĵڶҲ콢崡Ѳ󽢵Ĵ69ʱִ壬ʼʵʩ䡣
̨սһʧҽռսнҲʧ˲١ϽӻɳеľͼƱ䲿ӣʹǲʲô
ںͬ־ͨɻһ·͵֣ݵʱձľַ˱仯ܺĸ߹һߣںܳĴ±ʾһҪɱһݵǧڴڵִ˶ڱ䲿ӵİ£ЩǷʮǰȥʡ
Щͨڴܶгûۼձ֮һǫĹڵԣʱˣǴ󲻸ʵġЩһԱţȻǸصڴҲܲеһЩ𶯡
ЩȻȱ֯ЩܵʹȴʵʵڵġҼ֮ǰ䲿Լձ⽨ͬҲܽʹ֮Щ˾ϵߵͷ֮󣬾ֲܵƽȵ
ԣĲ֪ձ䵽һʲôЩ˵֮İԣʸסˡ⵹жͬ飬ԣʸоձʱì֮ңһֻҩͰ̬֮ĻɾͲôһˡܻܿᱬս


һ Ƽ֮ĩ
ͬ־¿ϯתĵĸлһĶйʹ˵
ձҶձʵʩйӲͨ˺öʽӡˢֽšּǲƳɱ֧Ԯٽ˵µ⡣¿˺ɫôģǾҪϢԳƣԼ췴һĴԱ
21ϵһЦ˳ۺͼ顢롢ꡢơκ̣ѧУ˵ഫͯҥдȰƶʯˣ񣩡Ʋ飨㸹ۣѼŭնߡֽǵȶҵ񣬽ܶƴ۹ۡ
ɿʱʵѾ̫ҪؼҪЧ롣ȻձͬɱֻǽǵĲͬ췴ʱй¶Ѿ˾ƶȣձҪձΪձƶҪ군һҵһ˾ƶȵʱƶȾѾɱ;ĩ·
ṩʽӡˢֽԼԱҪӡˢͼƬнӼ߿ȺڡƬɲģƬ֤ձά²ӿƵӡˢӡˢ˽άµԭĿġձ⽨ͬڻԽԽձţ֧ģԸձʹġȻԽԽά²ӹٱ𽥿ʼʶ뷨Щֹۡ
ձվضõЩļվΪʱ̣˶ˡһΪ޷죬ȴôΪһʽӼÿһյͼƬƬеЩݵǺ޵ľ󣬿ԵվҲʼѪά¾ӵɿ£վӶ˽ǲ˶ιۡǷȻͬά¾˵ͨڵõʵĻᡣǰ붼޷鲢ά¾Ļԣʵʵڷʵ
ĿվЩά¾ӲΪԼĸ˹»Ϊձά¾Ӳȡ˼ҵжҪӺʣҪЩߵĻ˶ʵɱΡɵĿɰģǹֱӣһݵ飬пֱͨʤյĽݾά¾ɰ쵽ˡ
Ե422գһϵĿվά¾Ӵ˹ʶԸ⡰ްά¾ӡʣµһվܿƾϼһ˵ձĻʲôʲô֪
˿վЭܵĺ⵽ˡϮĴƮƮ·ѩ˺ӪءһֱܷϢĺ֪浽׷ʲôǺЩͳɿƵľͬ⵽˿ϮϷصľӪ鱨бͻˡ
ЩͳɵĲһֱ⵽ʵɲӵĹά²ӵ̬ȼΪӡ֪ά¾ЩӵΪũЩײ㾹Ȼܹ߿࣬ͳɲе½ײʿԴά¾ӵ̬ȵʱ180ȵĴת䡣
ôһ֮ͳɲӵʦųųӳǶɵ֮ۡ⣬ЩмʵϿά¾жˡΨһĵֻԼûп⵽㡣
Ųά¾ӵϼһڿʼά¾ɳĴӴڵõ˱֤֮ȻҲŽɣȴҲ׼̶֡ѡˡٵȵȡĲԡ
һû뵽ԼĸȻܹߵزھҵΧ֮ά²ȫûĿҲǴڵġձȻʼһ·ĿԣѾ顣ӡˢܶʦšʦѾʾڹؼʱ̿Կ֧ά¾ʦŵĵͼ˱ʾԸӶǡʲô֪ھ⵽ĿѾ΢΢
ͬ־Ҳϲľú⣬ЩϲǶжᶯҡǵĵλʱҲҲӦԵİ취Ǹܹؼʱ̣񵳣ǾͻǿȺڵĽϡϾĸԴڡ
һͷ񵳷Ⱥڵ·ձڵжͬձʱ֮Ҳǳ֮⡣
ȴ̫ţѾһ̫ϻʵĸоǴ֮ǰ¿˷Ҫձͬ־񵳵֯ɳӣεĽȻδû˶ɱԼ·Ľ԰סǿҵ飬תõķԣйƶʣƾƾǹȾιĹǷǳḶ́һͬ־һǳġϯԼ붼ͬȫָձóǽܹ顣
Ǿ̫лˣһԷĵ˵ձźεȵĴȽ˼룬Щ˼ǲܱͼӰƣļһȥձǻ߻·ȥܹؿйóףܹõйĶ֣ձõĸƾǸõġ֤ձ뵽ⳡеĿĲΪ˸ͼһµ·ѵµʹࡣͬ¿˷ǿġܴǸСýţøķʽֶΡ
ϯת汱һͬ־ǾԲġⲿѹǶܳεжκЩڱЭĽײôƭǣǶԲܳڲȡĵ·Ǵġϯ͸˸֣췴̫ܲͬ¿˵̬ȣҲת¿˵Ļ
һ⻰֮ͷЩٴԹ˽¶Աһ˵ֻҪϸϸСôЩԹͻᶨվڱһߣȫȥ˵Э㱱һ֪˵⻰ǰػģЩҡˡжǼ򵥵ģжɹ֮άϵձĹӪǼĹ̡ЭòƿͼӰĽġ˳¿˵Ľ֮󣬱һ˿޵ĸ޳ɱһжġ
õй֧ŵ֮󣬱һԾͰδҪȷںϡһʽɳ쵼ĺܳʣȷάɲûмӺʡ
ڿϼάɵĴˣڳֳΪȶľ档ڴϵľ˿ʱϢɺܲʼƮںϣҪʳˮҪһάޡάɵΪѾ߰㡱ںɢ
άʿǸߴеͼʿļͥҪߴάϵ󲿷ֺʿļͥɲԣ֪ԼͥпܵõĸƣЩʿǵҡ̬ȿ֪
߹ֻܿǿƵѹģʽʱȶסȻǿƵѹ˸ҵĶӵľѾٿǽά¾ǵעôάֺҪ䶯
άɴҪ󲻽ҪǰȥȷʵİȫǻҪ󺣾ôܹռƻ仯ʵ
κʱҪվһҪͶ档һԶй㽭412ɱصķΪ͡񵳶ʵʩĵʱ򣬿Ǳ֤˹˱ɱյزֲʳͨͶߵ档صǮȫ˻ֲЩصʳҲͶȺڵõջʲôĳͻԭǲܶҡġ
ڷϲȥʣάǸں¶ձͼֹûʵжͨľ
ϵˣûп͸㡣ûп͸㣬ϲҲûп͸㡣ЩΪһҪһڲƭ˷ȥձά¾ʱȨʵôǾҪʵʩǶձʵȨҲЩΪάҪѹǸԱ͵ĹݣԿЩԺ߲ķάɵҪ
άȷ˺Ĵ֮̾д˶Դµȫ汨ͨվͶԼϢķʽĹʵʩ˴ͳɿ˻ʷ֮⣬ȻʵȷЧĴٽձũҵĹݵũ۰Ͱ͵ĵŽĻڴǶ˱䣬ܹʱ˵ôҲ׷óձȻֹռƻܹ˵ָصĻ䣬Ĺݵũ־ŭ
ʮգи߼ھ»Ͻܷʱ仯ʵĴֻͨķ⻰ʵѾܿˣνķʱʵζض˶ҡ״̬α䶯ǡ䡱ǡѺά¡Ĺ۵ǡѺά¡ձ˵άǿձǿ·жΪεı䶯Ѻά£ǾסձĴ塣ʱһж᲻ͬ
ܳĿϴԣʲεļһԷܻЩ˵ĿĵʲôձǰڷʲôǣѾ˸ӿɶҵİסǴʱȥͼԣʣҵһԣʩѹڷȫѹж
ֻձľѾͬͳɵĴҪôɱҪôץԣʸɴУǿʱɢԷֻһӦ
߲Ҳ½ͷǴʱֻܵ²ѹò۵㡣Ȼ˵ҲʶȤĲἰ¡
Ȼ߲㲻ᣬ²û취Իʵ֮ľ˶֪ʴɾճɣڷϼװӲʱһɫ粻ˮͻȻ첽ǰ񡣡£ܹ˻ʵĹȥ
⼫ΪУѾ֪εˣˮеĿֻӸһɽһıˡȥǳʿȥ֮󣬷ŭϸʲôͬ˵Щ֮󣬷ŭδĺȵҲ˭ҥԣ
λˮ˺ңڤ粻ļһеģرЩǡϣõͷأзҪϸʲôͬʿ⵽˲пĿ򣬾ͼõ鱨ʱּءȻʿˡ
֮󣬾ЩҡΪ˻⵽ʲôͷз˾ʹˡǴʿ֮󣬾ûϾҪץͬġ
ʿͬһλľ˾꣬Ǳץһ𿽴ʡڷ⽨ϵ£ЩֻȨ߸ΪȨߵҪǸںԼľϵ˵ϵеĹ߶ѡٷƵϷ
һ˵õû취ˣΪҪֹεϢȥϢܴϣǾ˵һϢڡҪڳС
ûȺ롰սڲͿʼ˴顣ϢǷǳģ֪Ϣľ˶еΣ¶ʮգһܻϽ콢ŵֻٿˡʿξУ١ЩߵĹͬ㶼Ǻᡣǳũ塣
ЩҪ˵ʲô˵ˣҪĻ˵˵
ǽ̸˼˭ץˣ˭ˡЩֻ˻ĻҰաڻཻУЩٱǶ֪Է˼
Ϊ׵Уɿҧŵ촽һȻɫ˵ҲμѺά°ɡ
193761գϽڶĽ콢Ŵʻ˶ۣذصĲ̾ھｻ֮󣬰ϵؾõһ𾪵ϢϽӵĵһֽμӡѺά¡


һ Ƽ֮ĩģ
ӵ˱һʽձά»᷽󣬰Ѿڻڸɽ۵ʮֻʡʮʳԼʮţвĳװձ
ռƻμѺάµձȫ̡֯͡˾жۿڵͶʵʩˡձйԱȽ䵭ȴַǳòӦԡԱע⵽ձѺά¡˲ûеԪ֧Ͷ˵Ͷ߿ԼѡԪʳʵʩ֧зԱ۲쵽ĵһУϲձնѡ˴װ棬ѡԪһѡ˳¡
ڶ˱仯ܴװձͶ߱䣬ϡѡµһԾɣֻձսԪ֧
з˱仯ڴ󲿷Ͷ߶˺ʵĥĳ֮ҪװҪԪĶ԰뿪
鱨ԱĽǣձûҵԪʧȥõĵزձȶ
йǿĹҵ̫ںʡйѾռ֡ʡũҩʹãˮԶûоͷԽ࣬ʳȲЧԽǿҡʳܲﵽ3ڶ֣ݡԼζƷӦ㡣һºϳɰߣ1400ƽĶ400ͨũһԼ5000ĶĶ200ͨһĲ͹ЩԮʡǹҵʲôֵʰˡ
Ƕձ˵ǿԭϲҪǮձ1936ĺϳɰҲ70֡йĿƵҵҵܽϡ͸ҵ׵רſ볧ṩֳȻṩϳɰҵΪҵģӴܹѳɱѹ͵ܹܵĳ̶ȡձҵģС󣬸ûвҵơձͬҲвҵϵļ󣬿Ӫ˳ɱй屶֮ࡣ
ձƽĶ200ũҵΪѷûд͵ũҵ裬ȱй֧ԮЩձܹͨ˰յȷʽ5ձЩʣͶֱӳɱйҪĵԼЩҪĵй嵽֮߱ࡣ
鱨Ա֮Щݾ͵ݽȥЩй⽻˲ٵ𶯡άǸʮָմˮļһʱ˵ײȥѧǳѧع֮ʼϲ㣬ֱ֮ȥ人йı仯йĹԱά֪񵳵ĹΰҲȵԿı仯֮ıȽùάǷǳֱӵй׷ʲô
30ǰйȽܶձйȾһĹҡйũҵ˴ũҵеԼոӵĸЩոӰռͬйءǹҵѾữũҵҲʼữķ롣ũͶõ˿ǰĽšйģԽԽסլһһĽ衣ũͶɳˮӿУЩסլġÿũæʱڣܻᰲࡣڹʱ򣬺ܶ³оͱһճǡȻйũͶʧũҵȴΪũҵѾõ˹ҵŵȫ淴
ά֪Ҫȫʵʩͳͳȡũҵ˰ƻѾ˴ʽͨĹڣʵʩ˼ǧũҵ˰1940ޡһиϢ˵пܶũҵʵʩũҵֵزý˰ܹΪֵõǮάһԵʱΪҪôǳ¿˷ˣҪôά˻
鱨̸ձʱձصũҵ˰ľﻧùάõЩĵĸоձǱȽܹܵʵй״Ѿһֳľ硣
ձչֱξֵж⽻ų⡣ùάеЩǱȽ鷳Ҳûɰ⽻һ߿ɵֱӸЩ˺һ󣬹άվԼһձפʹ
άҲûֱȰ˵ֻפʹֱĺϹһȦһȦȻûȥɽǿƽԭشһ
ձйѺùң˫Щûٴ̡ձפʹжȽƣںϵĻƻƽԭϿ죬гǧ֮ձʹסˡ
ˮԴȽϷḻĵܿھͲ˵ˡаũһľΧţʮַˮԴȽϽŵĵͬһľΧŵаũЩϣйʵʩ෨ũ˺ܶϹӣͷͷȵˮƤʪôһ㣬̵ׯҶƬϹžӨˮ飬ݡ
صũˣԭҰϾôֲأڱĸߴľũׯȫӳУŲñũȻĿŻе豸ձפʹС
ܻ쵽פʹλõձ˾ԲǱ״ʹ֮Ĳൽж󡣹άοѺõձפʹʾء
֮侺ıʽܿȫĲսҲ֧ģӴװѵصľӣ֧ӽŵʵʩšͬӡ󼡷˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷
ձ½Ѿ׼йִ衱й½վ̨սбֳǿװսĲ࣬Ѿձ½ˡ˵йձȾָʵͷûСֻҪйûִݡ衱ձձ½Ͱӷ
ձ״ҲС꣬һ겻һꡣйѾձʮйڽϵĸֻձʮ֮½ĶλҲнӽձˮƽοй조ݡʱ൱
֮ʵϵľ޴࣬ձʹһʼʱȤǣ˵ڶʱĲԲձڲġѺά¡жձľ棬йҪǳô˻ɱձձפʹҲֻСǿҿ顱ôһ¶ѡ
άȻձʹ̬ȣЦʹ£ι۵ĶйľÿһЩҲ֡룬ձҲзǳĵĵձľҲܹﵽй̶ֳȣ֪¾ǷձǺ¡
ձפʹûֱӻش⽻⻰൱ζвҲһʾáձפʹܿףά˼ܿʾձĳ֧֣ͼȰ˵ձפʹҲ֧֡˭ʵҲö¡ձһǹ㹻ΪϵĶԻѺɣҲձΡѺά¡ķԼ쵼ߣһȻйҪֵ֧Ķ
ϣձܹﵽ̶ֳȣô׼ôʵǵ뷨أձפʹʵ
һȫĻҾ棬ע޷衣ͬһ䶯֮ջָԭ״ôʵѪֵڣά˵֪ҵĸ˾帲ʱҾûʲôΪǿ϶Ḳġڱʱȴݣ֪йűһˡǸʱ˶˵ʮҿԳΪһǿԣй⽻һΪǸں˵˵
⽻ĺܶ໰ʵ˵ôףȻάѾѻ˵ôˣձפʹҲȫ˹ά뷨Ȱ˵ձפʹͶѺά¡ɣҲפʹһͶȥҪפʹȥɿܶͶѺά¡ɡ
ձפʹֽ飬ά˵ձפʹά⴫ܹȺȨ⽻ҹά˲ûܵκΡͽָⱾһǳֵζ顣
Ǻ̵ļյĵжձפʹܿ侲Ȼͬά˵ġȥҲ˹άصһʵǾǹάûѡµڱʱ򣬹άǳʧܵʵʩͶķʽʾ˶̬ȡάʱѡǹͶԲһֵóƵ
ʲôʱΪıȡʵʩѱΪͽᱻϲĥͽӡǡ
άܿձפʹĳĬЦʹ²ͬѺάµҲϣձйĵ·ôȫ˵ЩͬѺάɵϣܹΪձһЩĻҲȻԼѡ񡣡
ͬıκ˶һάҲǰƵġ޲׼ĸάһ޲׼Ϊһһӳ⽻ˡάȲӵʱҲûҪռʲôȨȻӸǶȶԣάҲϣԼͶõϣõӦı
񵳷׼Ϊ޲׼һԱάȻϣйƶܹ޲׼档׼ĽǶάռصطַƶȣռȨȨַϵռʱʱƶȣ޲׼ƶϵĵˡ
ܹά⽨ȨߡʱңѪԵʦѵĹϵܹά˼Ǿ˽׼Ҳûʲô޵ĸоǹάѾףеƶƶȵĶУάΪȥͬϸͬʱӵС׼˼ѡɹάǲվ׼ߵȥȥ֧Щϣάֵƶȡ
ά֪ʱоܿգϾǸ鶯ӵԵжϾԴ൱ʹ࣬ľʹҲʹĸоԶձפʹĳĬάǳܹ⡣
вûСͽԶѹˮϸкܶ˶ͽҲл˵λ˳̨̨֮ǰǻž޴ȨȻЩûһΪ׷ЩλȨǰЧҶǲԭϣһõйʸ־ΪܶڹάľǷǳѵġ
ڹάȰ˵ձפʹʱձԣҲе˾޴ʹࡣǰŵǺܳΪѺάɵĽ飬ǰ̽ʵİΣںбץǰѷΪ͸ŶѺάɣȻ־Ѻάɵġ⡱ԣǰġ
Ԫ˧½󽫷갮ӣ̻͡Ԥ̳зҵĵܵܰಡͻص˷Ʒ1886412ͽ˺16ڣ9·ݾܲ˾УԻչѧȥ¹˹ѧԺѧ
ڵ¹Ƕƽ𣬶ʵʵܽ˺ѧԺԺоࡣԺںϸɣΪʲôףҲϡ˵Ȼ͸ˣҲܲˣ
նսƺսУҺźָӹٵֶӳ߹ǣ˺ܾ˾ҽľΣҪҽȥԱǸٿӲȥġӢۡ˺ٺšսŸ1907ٸӢѧعθǧݺţŴظٽ˾ѧУڶս˾ڶн˾²١192247ͳΪ󽫣Ǩٶ֮죬ձ۹пǰ1932Ԫ˧ΪվһԪ˧ӣڶ/һӣ
Ѻʼλ󣬼ƾӡ1933ԼɵĹȿκ½ıܳԺһĻٿغ½
ڼ֮ǰԣѾ½ıܳԺλͳһϴ½ļһԣ֮ʹ顣ںܳңɱһȺả˷²ң۳ҲȻݺơ
ԣȥƾӵλôһ³ԣѾΪ˿ƾŬʱޡԣʴӷõ˲Ϣͳ½ҲߺҪ붫ʡ¹ȥˣͳɿƵ½һδҲָǡںҲվˡѺά¡ǱȥѺάڻڱԣʽӼЩǰ߿ձӣҲ֡ʡѡ
ŭʵģȻԣȴеһֻֿţΪձľѾԽԽĿƣšѺά¡ϣķһ·
ʧܵԤͬưԣʵС


һ Ƽ֮ĩ壩
ũίڵʣҲʮǰλڵһɣٴ̤ԼձĹ1937619յ顣Ըػձ֮Ͳܵõ񵳵Ĺٷ֧֣ڵһ֪ġձҵĺܣɱ¼ڵһҲ֪ġȻڵһɱǰη塣
ʮǰڵһһȺձ컪ǰйִĿľҪձƶйɹȻ󳹵׸ձձеĲƽȣһձ񰲾ҵձ
ʱ緢ӣڵʾԼʱᡣû뵽μĹ̡Ǻڵʴûκεĺڣй֤һȽܹŵεȵزڵҲΪѪͳκ˾߹ݣҲῴƽȴ޲ߡ
ҲδܴãڵʺֻǲĻڵڵձֻںڰвš
һصձڵʮͷѾйӸλϼһһͶ˸֮С벢ûҪйͬĵλ󲿷ΪˡѺά¡Ĳӣκһ֧ûίĻֻǿȱꡣ
ԱͶڡѺά¡ѾƵĵĹϡһ˼⣬ʵɶڵȴˮʯһ죬ǵȴſȷδһ졣ձķַ⴫ͳ֮ձطѸٿʼԼĵ̡Ѻά¡ضûܹȫơ
ʷϺֱܶӿ嵽׶Ҳ군ˣ岿޷άֶĿƣԼص֯ɢڱҪôǲòǰĸطʵЭʵձȡ
һԶԴ˷ǳģڵҲͬĵġµľѾܽţѺάҪƶձƶǵ蹵Ĳͬṹ֯ʽӪƶȣձģʽͬһҪݵĻƶȵҪڵձǿȥ̫ࡣ
ȻԣéʯͷֳӲڵſôѺά¡ҪץÿһɶձĿơйȷ֧֣ڹھٲάձѺά¡൱Ŀռʩչֽš
ȾǻָũҵԭĹϵϽάɵȻ˲άɾͿϵн衣άȷͨ棬άɿʵʩϢũߡ
ũҵ棬άɵǼԼĶũ񣬵˰ܲ50ڹҵ棬񵳿ԼгĻᣬԼļ룬ά˽ڵĴȨ˽ӵҵɹҵ֮⣬ձάɻõйġôҲ˵ձйǮҪԭϡľġ󡢾豸ձά൱̶ȵĳ롣
ڵϼһŷḻľ飬ǲƵѡԼѵƶȣЩ˼ѵĿʼ齨άɵϵ
ھеһסձϵмĲ˼ȷԱ䡣֮Ƿ׷ѡܣ󲿷ִȨյĹԱܾߺֻǲϰûйʣ䷢7£ûнˮ֮ͼ̲סǰȨʵ֣ڴʵ󳼣еĴﶼڱ߱״̬²ϰ࣬ʧĿɲЩнˮȨĺôôҲˡ
Ǽ¶ûе̨ͼǵǻջǵĽµ³ֿ˸ʾǾȻڡһʼ֯ʱˡڱ䲿ӿƵĶطλ˻ˣͿ뱨Ա۳ձѺά¡ǾȻѾʼԼȨ֮ã·ձԱԼóġⲻܲЩһִ֮пֻšڿڴԽԽԼδǰ;ĵ֮£ôһͼԱжѺά¡ɱʾҲ˵µŵǼ»õԼ֤ұμˡԱԡ
ҲձЩͼԱʼԸĻͥʱձġ󡱸ŵͷҲʼ롰Ѻά¡ǿʼӴЩӴάġһԼҵҪάṩЩҵʼ
һڹضʱڻ۵вǴѧںʮУЩϵˣЩһֱ׷űһԡձ⽨У뵱һ˶Щѧ
ЩѧҵЩΪ˹ţЩҵţЩԣļ̳˼ҵǴߣһԵҪڲҵ˼ҵķ졣
ձȱԭϣȱгΪܹԭϽƷڣձͳ뷨ȤĪͳ֮ͬʱżֻԻѺõֹ۵㡣ͬһ˶ֹ۵ҡڲ
һһԻѺɣձʱǶ֪㡣ʱע棬ֻҪ޴Ͷ룬ɹڿ΢΢ʱҵȻϰǮͶ뵽ôһĿͳɻսвʱңʱǸǸеǿҵĲ
ȻάѾɵͳɵĺĳԱնԣʶԾӵĿƣʱԼƷǶΪбҪ뱱һԺú̸һ̸
˫ԸΪͷһģйĳȴŷǴ˽ӪҵġйĹҵѾʵʩбơҵбȫзְбƶȾʮŬѾԽԽơƿɲĳĳһҵõ֮һֽǮһֽÿҵб̵жҪĳһ߶ĸĽԼеһֿĿҪǿ̭һ豸
񵳹ҵĻƶ֮һȻûдﵽʱֲпĳ̶ȡ񵳴Ծֶǿҵֻӵг¾ɵ豸뼼ϵȡйǴڵġһ֣̻⵽ĳʹɲûΪ׶Դġ
ĳЩϵĹԱԱм滨˸ĽʵϲûдɸĽһ֮Ƕȥ½ֲȥˡ
ȴŷΪ׵ά̸ձĴҵ̸֮󣬵ʱסȫˡձҵû뵽Ȼ˵İ취һҵǲȻŭһЩҵǰ·һءһֵĿƼƻչȻȴķһгʱܱձеĹҵƷٲƷܲⱱһԵƼƻӦӦ˸ô
ŪЩ֮󣬳ȴŷ̸ˡҼලáΪйʮ꣬ȴŷѾôҪðЩЩҪȴŷںڰдר̸֮ܰȥЩ㲢ûЩҵʲôǵעġ߶ȼƻˡ
ҲǸߵʵԺƶͽݡƶȵĻص֮һɹҳƶķչôͨչӪ˵ʱǶᱣ֤ĴڡǲͼñƷƶȵˣǶñȥݻǡδڵľУһۿչƶձŸӸǿ˵ķǰġ
ȴŷţйʮУйı仯Ͷƶֱ仯УΪԼŬ
ûȫȥΪʱƶƶԵȱݡȤĻԺһϸ⡣ҪǣϣԼҵܹ桢չԽԽȽôûκһܱ޲׼Ͷߵɿ⽨ƶʱƶȣȺͶͬȺҿԱ֤ǣڵǲйȫóЭġ
ƷԼҵǶ⻰ӡ̡ʵѾ֪άɿƵǰҵƶɵĹҵʱѾõ˶𽥻ָΪйĽóףЩҵԱѾȶЩҵΪУĵȺӾȻȱǰø
ѮάɵϢһһȾͳɿƵ½ûз֮һ˶ҡʿڵͼٵĴ²ͳɵϲǣ͵˶άǰЩ뵽Լ¡ձ½ʱͳһһָϵ¡ձ˵Ѿǰδе顣
ѾʱھӵսƷǻֲ̿ʱʼ׷άǩЭ顣ϳɰҵѾָ˽ӪҵΪĸҵú̿ҵԼṤҵҲ𽥻ָ
19379£Ҳû˸ҹƺһԵ쵼ǡ䡱ձĴ£ΪѺά¡
1937101й15졣֣ݽ˹ģıʽǴ¥Ĺ̨ϣձĴ
ڹ֮󣬳¿˽ӼշŴݣ¿̲סԼͬ־Ǹ¡ʱ涼ףʱ򼴱곤˧ϸͷЩ򻨰׵˼ϸľˡڵѾձˡ
ϯṩʡշǰڻһμйũͳ˧ڹ̨ۼ¿˳Ĳӵʱ򣬰ڻͱ¿¶ƸˡΪձˣڻһȫûαװʲôӡйڿˡ
й֮ǰһݹй쵼ߣǶͨѧϰ˼壬ͨѧϰйĻõŵˡʵǹڳ󣬰ڻʵ󲻳
ۼ֮Ŷˡšʲôĸǳ¿ˣڳ¿ߵЩ¿˵սͬˡȥαװϣÿڵľٶȥñ˲ʲôλ롣мЩ˺ӢЩ˳ֻ˵ص㡣Ȼÿһ˶ԴĵôרעôĻôĴݡһȺˣڻֻеһǿѹ¿ձάʱ򣬰ڻ̲סЩ
ܶ󣬰ڻ׵ʱԼԭ򡣵һ˵оٶôôݣûκ붯˷ѡڻܵţ¿ҪڻҲܹ׾ٵⲻǺ³¿˾ܾСǿߵıܷӦ
¿ͬ˰ڻЦռԱһֱڵձ󡣡
뵽ڵʵȸǰձֳʵڻעһʱЩСƬ̣ڻϣйܹȥ֧Ԯߡ
Ҫ֧ԮߣҪõձʽ󡣡¿˴
ָҪձʵʩĻѶôΪкڵȵۣڻ˳¿˵ĻҰֱ˳¿˵˼·ϡ
ʷϿκιҹҵĿٷչɨ˷⽨ƶ֮顣ձҲҪ߹׶Ρ¿˴ռձ֮ǿľձġֻʷĲˡձҲûϴû׶Σձĸ̸Ͻ׶ʤ
̸ĹУڻ𽥷֣˺ڵʵ˵뷨ҰЩ뷨Լʶķ棬ܸϳ¿˵˼·ǰڻԼ뷨¿˽̸ͻڳ¿߼ǰⲻǳ¿ڵѰڻǰڻԼԼ߼ʶδƵȻֻĵĴԽ̸ȥڻеԽľѵоȷ಻ɣ
¿̸֮󣬰ڻԼ侲ˡֲйձձȱݡڼ¿֮ǰڵʵҲĻ˳¿˵Ȩλ¿˵Ľ̸ðڻĿ˲١
·Ҫ֤¿Ϊձϲձʵʩķ˵Ĺ۵㣬¿̸֮󣬰ڻӵձϢһ˴ɱ׵ԣʡҺԣʵȽϲǹǰĶ˱һԵľԽֱ۱˶ѡ


һ Ƽ֮ĩ
ҪᱻΣ㿴ǰͽ̷ӣм˵ԼɻǻΪԼôɣǲ룬ǻôôųǶ˵ԼǱƵġ̳ʱ˭˵ԼǱƵģʱֻҪ˵ԼͶˣǾܻ
¿˴Сԭֻܶ࣬Ҫ˵ǱƵΡٴܲ˵ġ¿˵ĸĸ֮ҲʹϵĴ̼֮󣬾ôһͨϵĥ
ڲμӸ֮ǰ¿˶ֻΪȷҲǺܲͷġֱμӸ֮󣬳¿˲׸ĸԼʲô׵׵Գ¿ڴ·ʸ־Ļ쵰ţˮǿͷĹ䡣
Զԣд̱һԵ飬¿˸ʲô˲Ĵ¡ԣôٳˣû˿ϹԹԽȨǳ¿ԼҲôΨһֵõĵѺάǵĹ۵㣬ǾԣôǱƳģǾˡ
밲ڻͬʱõϢ֮󣬳¿ʯǰȥ밲ڻ̸άɶԣʲôʯϢó¿˷ǳ⣬ٰڻ˲ΪҪΪԣʲôرĶԴѾսɣ´ԣ̸еʱעЩ㹻ҰڻΪʱбҪԣʱ̨ʧôһصġ
ڻͬ־̶̬ܹȵĴʵɵ뷨¿ʯ
ʾʵлһϣ˵ҲΪһԣҪԣﵼµġʯĺ
ԣʲͿ¿˶ԣʵжΪ͵ġ
йĻʵ۲ͬձûĴͳҪôձĻŪģڵһڷҲѹߡЩ֪ʶǺڵһ񵳵ͬ־ϸ͵ġڵһɣҲǺڵԳԼǧ껪Ѫͳϳʵֱϵᡣ
Ļ󣬾ͽ˵һεţʷƽδʿҪ󣬶ֻþĹ壬ʿĲУĻϸΪȻ͸е֣뿪ĻȺλʹʲ߷ΪĴ󽫾Ϊ
λ󣬳ͣأļҰΪϳϱγɣʷ黹Ϊһϱ
ιϳ˥ˡ1392꣬ƽϳɽʰΪմ˳߾ҵƽʣϱʱ
ձʷϹϱ˭ͳ˼꣬˵ȫ󲿷ֵطʵϵͳߣӦͳҲ˵öɵǼٵģͳϳһߡֱ1911꣬ձ˶ҵˮдǵ˵ѵǴӺϳʺĴ۶ߵ𣿡һʱձһȻ󲨣Ԫɽ󻹾ʹѯԺΪʺþ϶ϳΪͳʲʴϵУʵλ䡣ˣϱΪҳӣľɳΪʵĵ䷶
ȻҵˮһﱻɱˣǷ۵ʲôã񵳲ġԣʵжҪ£ΣԣʻʣûѺ;ɵͳɣлʵɡʳ顱˴ڡԣ׼ñһάɳȨĻҲ˲òֵĵز
һԲֱɱʣ¾ôˣάɵķͲڡɲ췴ʲôݡվڸĶǷ񵳸ûбԷڲܹȷԼϷԵҪ
ǲǳףһǷǳҪ顣ɱɳʣԭ֮һҪնɶνġͳ׺ѣԣʲԺʵάɸ׸ɵôֻбűľȷԼĴڡ
ʯ¿̸Ƭ̣˾ȷ˹ͬ뷨ȷǷǳֵ⡣ʯ̾񵳸൱Ƶ£ȻҪܳʱԬίߣǰ;ǹģ·ɴ㹻ۡ
ԣֲֻڿάɻʱס˾ơϣܹȥɡ¿̾
Ҳֻôȣʯ¿һ㹻ġ
ֻѡ˲ܹΪҵ쵼ߣκιҶһĬĴóĬʾǵ̬ȡһ𷢳Լ֮ͬʱ˭ֵˡ¿˶Դ˷ǳʯӵſ˵ѹԵȻ񺰳Ҫšʱ򣬽ʯһͿأȥôһСȥˡ
ӢʲôӦ¿ʡ쵼⽻ְձ̶ֵȣӢ˵ҲһЩֻûӢʲôж
Ӣһףһ⡣ûв¡ʯ
ô¿ֻǼ򵥵˵һ䣬ʱĬˡ̬ȺҪ̫ƽձһֱǿӲĶ֣˹֮һֱרעڲ߾ȫӴѳʱĳĬɲõĳĬ¿˲˾ͻôʵʵĿϷסҪ֪ڽеսУ̬ȷǳȷ
Ϊ1931Ʒң˶εĹԵӡս󣬹Ƶ¶նֹһۣߡҵȴṩཻս˫֧Ԯÿ˹ʯͣTexacoṩ350͵۲ṩڴͨ˾͸ṩ12000Ű˾൯ҩʸ硣
³ˡѷ˷·һֽʺ̬ȣ¿˼㲻ߣҲ̲ס뷨
йѯʵʵͦΣյģ˵ܿҪձй̯ơ
̯ƣѵǺôʯ¿ɫ̲࣬סʵ
¿Щĸܡ
ձһκڴ¼ô͵ǰձߡʯ¿˵ɫɲôʣʯЦˣҲΪǿԿδľȷֻΨҪŵĲѾʵô
¿˵¶Цݣʯó¿˰ƾͷǳ¿˺ܾϰ֮һʼͼվ棬쵼õķǱµĹΥΨġΨʵһԣΨߵһж뽨ʵ֮ϣʵǵ̬Դ硣
Ϊʷߣ¿˿԰ԼжǸʱյʵϣʱո߶صʱ򣬳¿˻ԡԤ֪δƿδʱյѾشڣ¿˱һΨߵжӦԷһˡ
ǳ¿֪飬Ҳǳ¿ʶк顣ʯó¿ͻȻһֲƼյĸоЩܵѹͻȻͷɵ⡣
¿ɫϵı仯ʯҲ̲ס΢Цܶ˶˵¿׼ʯһεϯʯ֪ġʯԼжϣ¿˵жҲơʯԼں£һΨߣԳ¿˽ԽԽΨļ
Դ¿12˻˵¼ƻ֮ʯڹ۲¿ˣֳ¿ܵѹԽԽѹΨߵĽǶǺûбҪġ¿ѾԽԽ׷ǰͨʵЧƶ
Ȼ¿˱Ͼ񵳵䣬жȷķ򼴱ǿΣգɳ¿˱ʾԼԸеһεʱͬ־ܹǿķӳ¿˵ʯó¿˼Ȼô˵ôָķӦܹһ̶ȴĿĵġ
ʯʧǺģ¿Ըеֻڿ񵳵ġֱ̬ʵִйܷպ壬¿ظģʵʵʵڲ֪ɿصʧܿܡ¿˵жܿʧܵĿԡʯҪԵġԳձ飬ʯɴͺί¿ʯ˵ǣ¿˱ϾǸ¿ˣԼѾڡ
֮ûбҪ˵̫ϻģ¿˶ʯ˵һȺȾƣ죬ᡣ˼ϵʱǳѽ
ʯЦˣԿԷҲԣȾôһ͵ˡѻ鿪ȥǿԺȣֻܳԾС
лл㣬ʯͬ־ͬ־ʱôȥ´ҸĹȴܿǲǴˡ̫лˣ¿˱߸ʯˮ˵
ʯĴҲֻܿ㷸ľ幤ϣͬ־һ޷жϡЩ幤ʵжϰɡ
ʵжϱȳ¿뵽ĸЩֻҪ¿ʵǵ̬£Ǹʷεĳ¿ˡ̫ƽ󽢶1937911գڶ⺣䶯ձ
1853꣨꣩£ӡȽ˾ޡMatthewCalbraithPerry17941858ҾڣвĻеĺɫ׾ΪձƽһμĻʾҵĻ𳵻ģͺ͵籨Ļȴֻʿ˻Ĵչʾʵձ𾪣иܵձľ޴ࡣձ˳¼ΪڴҾϹʮŴڣʱձڽĺ̼ҾȵĴԼֻжʮţڲͿ£ĻҾܾҪ󣬵ֿ½Ĺ󣬻ܵȫǵʱĻϯаҪõʵ׼ɽԼԼһ괺𸴡
ǵһκڴ¼ڶ¼ڵڶꡣ1854꣨꣩ʮգٴ콢ձһҾҽһֱ뽭ڣͣǿӲƣĻֻýܿҪˡ˫ںǩˡԼҲձǿĵһƽԼǿ׷ձ̵ͨҪӢǿձǩԼձȽʱĻҲ߽֮⡣
Դ֮ձά£ձͨսնսȡԶϰȨ֮ͳձںϵˡ
ձѺάΣյʱ̫ƽ󽢶ٴγձĶ⺣ѺάǵļΣСѵ׼ûκڴϮɣ
ձɣ̫ƽ󽢶ӵĻظǡѵ⼫ΪѺõĻձӽռ˷ɱ֮󣬼ʮ궼ûձĺκξѵôˡѵѵ׼û¾ձＸȦɣ
914գ̫ƽ󽢶Ӷŵձ֮⣬ٴγһ֧ӴĽӡӲûɫͿװΪ콢սнϣй񺣾ĳɫںҷӦձ룬й񺣾ձϽӵϺϾϷڶչ
йνĸൺĻƺĸڸ̨ĶӣϳɵĽӰսнҺĸҵѲҲҡзеа·ĺըԼĸɵսԼ׹ĻȺ
һʱ䣬⺣ҫĳա桢ˮ£ʱȽ¼װǽţҫ


һ Ƽ֮ĩߣ
̫ƽ󽢶ӵձȫΪ˴͵ġѾںԶֹĻʢٺԼйձĺܶλĺܶλ˵ս԰ͼϣҪѡսԷȻǴ󾭼Ȧ21ͶľȦ2030Ȼǿľ򡣸ĵһսԷ
ʱսµһڶڶߵıǲȡ˷Ĳԡ˹Ҳߺȼ䡰Ѻá塱ϵĻҸϵɱˬ졣ңȡǼƵߡ˹ߺѺã1933ŰཨʥϺ˹ǲ30ұи棻1934ѵϹıɱϵӢɣŵֲ֧
ĶǿӢûӢ˺׼ڱ棬һֱʵʩŷߡ
̫ƽʵʩ͸ߡս̫ƽҲͬ1937̫ƽֳطɱ֮⣬ô߸ңйձӢޣԼͬӢİĴ
ձάɷ֮ͨձʲôԼ̫ƽķȨڸ齨֮ŬǿĹϵΪгȻձǾͿþöձݺݵһձάھʵʩ˶йһߵߣձйһȻձѺá̾ôա
ŭǣڽʵʩ˺ôйȻձôձгûܰ쵽顣λĺܶλһµķʽȥܾܿͻϡλԽΪӵκƶ䲻ĵطϸһǿôͻᴦ汻й̬ͻ
ǲ̫ƽ󽢶ӵձʾйĽǶôǰձйĻ뷨УΪԼôܹ̫ƽķȨΪӢûôȫΧڵ棬κսɹˣһƱɹҲͲɹЩ汾ûʲô¡
˭ȭͷ˭иȨ1937ϣ̬Ȼ˳糱ʵ˳糱ͷߺһЩȴͳ۹ҸºһЩĿںšϾڵķ⽨ƶûʲộʱƶȷչĸá
ǰʾ̫ƽ󽢶˾콢пвϷɹĻȺһˬ˾ѾǳˬľǾЩսľĸоˡǶΪйһĹңڳϷйվɻԶĸ󡣾󣬷ٶȴվķɻ졣йɻֻ²ǽģɻԽԽԽɵľԽӢ뷨Ҳûս
Ӿ鷳йĺĸҺĸģһվı棬Ӧйˮĺĸͷǳ죬ֱͨװɴװ֮⣬ڽǰ໹һˮƽĲֹܵŹֵĸȫͬ
ӱʾģڱӴķսĻǸܵеľ档зеĲкĸɵķɻ·ɻҲзеĶǷɻͬͿװķɻսУƼٷֿʱд͵ĻȺıӾƬ򣬴ӷɻϿǺըȺܵûʵ֮⣬һģս
ձйɻձô˾˵еķɻйɻʼսϱķɻҪôйɻ󣬿ӵĿվعࡣҪôձйվʹձĻԣ̫ƽ󽢶˾ںһֽ͡
£ĿѾﵽˡǲǽϰȻطɱı̽ʵ
ôһĶԿĺѾɶ̫ƽ󽢶ӵİΧ̬ϰҲճˡ飬й֧ӸҺĸΪλ̫ƽ󽢶ӵĶϣӵľԽԽԶǣϿյķɻܶȲû˿
ըȺսȺܹںըſȦǰӣ׹ȺӸǶȰϰеĴ·ѾԽԽˡ⻹ǽйĸӾԽԽԶ¡
̫ƽ󽢶γĶսн˿ڻ֮⣬ûЧĴйӵķ̫ƽ󽢶ҲγԿٿйӣȻйĸܵøһĸܻǳӵľ롣
ǱȽҪģ׶ΣǼǲܵġΪʵսͱݻ˶Ρ˶ʿɶֹˣΥ׵Ĺٴͳġ
ҶǳԺģϷĽձҲͬййձɵ֮ϡйڻ͵ľǵձֻҪһ֪йŴκսиվ˲СʧҲûܹŤתⷽơϾйĺҪ򲢷ڻ͵ľ
йվĽٶԶձ֮⣬աϾϰǷǳ״̬ձûйṩվйĿվǴൺ˳ʡ̨ɵķɻôɻϵĳڡϷ򡱣ձе˼ֻš
ձйսձµĿййĺĸӵǿĻػսڸйӣձͬڸйӡйĸ֮ܣվҲǲеġ
ձòӢİܹнսйҲͬˡμѺάµձٶᣬ֪֮Ĺ࣬йî㾢ʼսǻһʲô档ձȽܻʢٺԼΪʱвձձһսнҡӢձңҡԴĹҵܣӲӢոƵ̸ϡΪ֪콢ռƵġ
ڵĶǣǰİйٴλָԼǿʵй۳Ҳ˵ǹ뾢ͷ
ⷬн֮ձҲơһԸоһȻԼĺɽʮĴǵˡ߹ͷ­ʼ
ķӦûձôѺãڡϰĵ죬й籨ڻʢٿһƺԼ̸С˹ر¿ǰȥμӻ顣
¿ճ̰ŹΪɾܾȥμӻ飬йͬǲȥʢٲμӴ˴λ顣λ˫ǳͬһǰġǺȤı̬вݵڱֳ˺̬˫ڻʢٵʱ򣬲췽ӢǵĴɫôÿ
ʱܹ;ĹѾֶֻӢ¹йձ콢ˮƽȽϺû;ûһԼĺսԷǸܱߵĹң˵ǸϺܱߵĹҡǱ󾭼Ȧ̫ƽ󾭼ȦҶֻһڰͼ룬ƫƫĵ󾭼Ȧ֮⡣
ڱҪôøɵŲ䣬Ҫô̵޵ĺȡֲ޵ĺĻռҲûܹĿģͻƲ޵ĺɽ̫ƽϣĺֻڻ̵ĺںںڣϣ䣬ĻȫںںϿܹкͷӢƵʿ˺ֱӺϿ
ôߵĺϾû취ȷԼҪһʲôĺ·ߣǼ򵥵ıʮȽսнĹĳеˡ
κ̸Уûвμӡ߶йĴҦΪڹĸ෴ء
Ļͬ־ڶһʱĵί֮ˣĪ˹дһݳϿҵţʾԼ֪ˡΪʵзչĴж˴˴嵹Ҳ˼ͬĻͬ־صĪ˹Ƽ
沢ûΪĻķȶ˴岻ͬ־ǳ¿ˡͬ־żˣв˷˴̨ǿ˸ǿӲķʽ켺ΪֶΡ˴Ĺ۵ȷģй֧ܶԮĽ뷢չȳ¿ʱոһЩ
ǳ¿쵼Ǹ˺ʱͨʾķʽйһֱûбų羭Ȧ֮⡣йܹŷҪһЩƷ̫ƽһıԵйܺܺõͶȡɡ̫ƽ̫ȴû̫ܿƽ󡣰̫ƽ֮ŷη干ЩıȻѡ
˴ȡǿлģʽڵļƽĶۣǳ¿˴ԽҲûиõİ취ȥ⡣йĲͬڣйĴͳΪʵǺõģԱͺǿǻġ̬أܹйȽϷһ롣׾ܵõ˳ӡ쵼йзԣѧǾʱµйܹͨõˡ
ĴͳرΪõģǵϻʵ϶õġйĻͳȴʵʵڴڵġ˴ǿӲ˼ҵķ
ʱֳ˻¼˵ǣչĵʮߴδڼٿһηʽĻ飬ԹرǶũҵǵĴǳϯλ飬ھͶƱʱ˹ֱֵĴ֮࣬κˡе˵˹ָûеѡֻίԱʱǿίԱڵʮߴȫܴӭ쵼ǻԽʱ򣬴ƻ͡޲׼ꡱȿں֮á
188619341904μӲʲάˣ1923굱ѡΪίԱ1926ʡίǣ1930ξίԱ19341µʮߴȫϱѡǴǡ
1934121磬˹ĪṬ⵽ǹ
һͽǰ˹ĪṬԱϷֹζͷţڣ1934121Ǳ뵽˹ĪṬڡǹʱľӳԶԶڻ档
ɱֱץ񣬻ľӳҲѺػȥʣǾ·;ϣӳˡľӳ򡰳Ѻ;ӳίԱṤԱҲɱˡ˰һ򵥵ĵ鱨涼ûйֺ49νͬıͱˡڻ򱻰ɱһµֱӼ֤˶ȥˣ򰸼ɰ˭ָʹ̿Ͱɱ˻
򱻰ɱĵ죬˹ûоξۺ׼£̷޸ģ
һ˾Ӧظ淸в߻ȡֲжеķˡֲóʮ졣
ڶִίԱϯŲῼﷸҪ롣оһߣ⡣
ίԱӦﷸдԺִС
Ϊ򷨡ĳΪģ෴˶ṩ˷ݣʱ֮õĴ෴˶ʼˡ
19341211935꣬෴Ķ󻹽ǡıɱ֡ϴġıɱ֡й͸¶50ˡǵһ׶Ρ
1936ǵڶ׶Ρһ׶Σ¼ǵһΡĪ˹С
෴˶УĪ˹ƽйУҪɫǵǰ쵼ˡб˳ΪĪ˹С
һĪ˹16档
193681924գĪ˹ƶ16˹Ѷ16мŵάҲͼȣ֯ĻŵάҲֲġıɱ˹Ϊ׵ĵ͹쵼ˣǲ߻ɱġбܲ16˱̲ǹ
ڵһΡĪ˹ѶУ෴˶ġŸΪԵίԱ᷸һЩЩָزܳƩָ֮һǣĻάҲֲġһ1932ĻĶڵ籾˹жùݻ16汻һں󣬵ָùǻ֮ǰþþͲˣңʱڰּѧԺμӿԡ
1936925գ˹ֺյŵָʾξίԱŸȻû¶ĻӺͼŵάҲӼšŸ쵼ίԱᡰꡱҪҶͬ־ΪίԱ
19371½˵ڶΡĪ˹С
ڶΡĪ˹СǡİE.L.ƤƷK.S.ҿ˵17ˣ15˱ǹ
193723չȫᣬȫϣ˹һ۵㣬彨˳չ׼漤ȫϣ˹ָڻաºɼϸĪзָڲС񹫵СҶ˹ڡרű档
193723ȫĻãίԱ͸жìͷȶ׼ġʮߴȫᡱѡίԱʮߴȫᡱѡ139ίԱͺίԱУ98ˣ7019371938걻ʹʮߴȫᡱ19961108򡰷
й浱Ȼϸ񣬳¿֪Ťתõͬ־˿˸֮顣
Ը̬ȣйĻشֻһǴӲ


һ Ƽ֮ĩˣ
ĴϴйҲ˵һЩϢֻڲʹйͳһҪ󣬲۴¡ⲻ˵¿˻޳˴ע̡رǱܷй涨Ȩ浽׶ǰﷴ񵳵ķӣҺôͷ϶֪˵񵳲Уֻһָ˵Ĺ۵ѡ
˴һʵ񵳵ͬ־ųһ亹ҲһļɣܲɵĿˡΪֹÿһζԵжȴûĳ˻ĳһΪĿĶΪXXXͬͻᱻָΪ顣ȻڲϸصίƶһĹϵίľˣͬ߾һܴĳЩ˻⵽رԴ顣
Ȼ⣬Ҳεµ¶⡣ЩɶĳЩϵĴģɱ¾ϾҲСίԱᡱλģЩܾάֹһֵߡΪԹϵԼģЩ൱ɫ
ڲε۷׷ףЩĻļһﷴӦңйɲԸȥͬ־顣Ľֻͬ־νĻɣڡ˵ǧ꣬ǽҲҪƨɡΪǵͨԾĹĿ쳵
ֻϴӲȱµͨļһڹҲϸһֳ̬йѾԼļһǻǲĵͼŴ̽йųֻܺΪλ鲻μӣ
Ƕңû취ش⡣ʵ͵鷳ҪʱҶߵĹ൱̶ԶйۺɫμôһҪĺ飬Բʡ
ջҪݣµƺԼϣϣܹƺӢԴ˵ǿҡйԴ˱ʾͬڻϣйзĽ飬ƺԼϣйԸһάƽΪ˱⣬ԸǺλӢһˮƽйǸȰƽĹңǹҼǧǰйһ仰սйԸ׳Լһߡ
޳̬ܵ˳ձ֮ңйҪ󺣾ݶ˵ϣһʱ䣬Եɶ벻
˺һڸһйĿУеͰ͵ʵΪʲôйķʽƽƽ
йһʹģ˵ֻҪ߱ҷΪûҪ̸λλԱԼİȫôǿԼǩҵĶλôڵ屶ʮⶼҪ̸У
ǿӲķԺĸ˸й콢Ϸ׼йҪߺҪйǾԲͷġ
йǿӲ̬̾˸ǿҷԣ֮ļڣⱻ׵⣬йҶΧй̬Ƚиֶ
ӢȻͼ˵ձϣձܹӢкӢֱԲ˵йôȥӢѵкӣӡ󽢶Ӷ̫ƽ
ҪӢô˵ձ滹ܿ²˾ġӢ̬ǿӲձ̾˾ϡζҪӢиˮ
йܵⲿľ޴ѹڿԶѺõʱȻҪձѺáйʵڶסѹʱձҲԿйȡ档ȻйҪӢ֣õʱĪӢƼ̫ƽʱڡϰУйֳǿսշӡ̡
Խձ̸еʱձͰӢ̬һֲתһԭȰ˵ձû̫ġϾӢͬڻûֹԾվһϵĻӷ㡣֪Ӣ˵ǿӲ̬ȣת̬ȡȷӢ̬ȲǿЦôʵ
µĲйձµĻӢ¹ɵ֮̿ʼӢź͡𼪶ԳǿӲ̬ȵ𼪶ȶ׶ӶáͬӢڷͶ֮ɺݻٷһ˵ʱĵľӢ¹ĴźͣȻӢ¹ֽʱĺƻӢս
ձĻͻȻʧ̬ҪķչӢйһһĺϴսǾĺϢ濴йţҲޡӢ򲻽йıô˫սһȫĺսձѾ൱ĳ̶ȣйӢһȫĺս֧ĸɾɽۻں˵ͬʱϵľԱȻˮǴߡͻȻһϣӢھͿսڼ
й½ǿ̫ͬƽ󽢶ӴݻϢйǿĿվֶ̫ƽκӢսǺϢ
˵̬ΪӢ˵ı仯˱仯ӢҲܲԸӢĵкʹ޵ĶҪ֧뿪кȥңԶ̫ƽȻǸ˵ġ֧кӱй˻̫ƽֻ˻ҪȸԾийΪء
Ψһ֧ӢֻкǲϣӢйսʧܡϣӢܹ̫ƽйشرйߵ޵ȵء
ڸ֪֮䣬йƳʸ֮ģɸ뷽跨йӢֱͻ֧ӢİӢйֱӶԿսĵһߡ
ӢеȻ黫ƹ̸еķһ仯Ӣо;鲻ͷˡӢֻŻйɵйӢϴȫ棬ӢҪոҪ㡣Ϊ̫ƽطй̣Ӣ˻ûôɵӢú÷һ¾ϲѹһµкڴĵ¹
Ȼй̬ǿӲӢܵϿôӢ̾ͿʼѣӢ̾ͰηʼйάƽҪٱ⡣̸йǿӲ̬ΪʼתһȦֻ֮صйǿӲ̬ϡ
ӢϾϴ󣬸˵ĺݻҪ˵ģйҪһսнôǾͻһսн
ŶйÿСһӢӢҪṩϸ嵥ôֻҪӢӵһĺǲںӢжپ
йʼһ̸̬е̸ȥˡ治òݻᣬһݻ˰ʱ䡣ڶο19386µˡ


һ Ƽ֮ĩţ
19382̸ŵ֮йפʹݵĴʹҿһӰһȺ˵׳ڵӰԺʱΧһӰгȺй˵߿ɲôѺáͣڵӰǰʱйԱɫҲÿ
Ҷ⺣ϾеϤ͵ĳ¿ˡ¿˳ŷ߶ͷ߱۾ܴ󡣼̸Ϻ˧Ҳ⺣ϵƳ¿˵ͣһаΪԹܡƿȻѧʵǰʾʲôйϲ㶼֪¿Ǹѧңרҵܹ㣬ڻѧ񡣺ϵĵӰǡĦ˹ս޲ʿ
һȺй񵳵ԱŭصĽ˵ӰԺӰݵһסʱ̷еķͣ¿Դ֮ķʼһ׶ë׵Բ硣Ӱ渵޵Ҳû˱ӣǳ¿Բķ͡ˣԱĻױҲ¿˵Ͽ
֮йԱǴŭôһӰѾˡӰܽŷ޵гҲܺá޲ʿ̰ªΪʷаˡΪƻ˻й˼թȡɵľһҲΪ軪е͵ġͽ󡱡
Ȼǣ˹¿˵¼̱͵˹ڡ¿˿Ϣ֮󣬼ȲǲҲȻЦ鱻סˣ¿׼أ
ܿ죬¿Լ˵֣ݵļλҡôǿôģ¿˾Բȱ˼·Ҫרҵĺߡ
    йЩӰҵͦʢģٴһЩӰԱ˵ʱڵӰͿˡ19389£йĲɫӰéɽһѾϿʼӡ11·ݾйӳ
    ܶ󣬡éɽһزʱܹвƱӰΪһΰƷ˺ܶҵһЧ21ͻкܶȡ֮ȻⲿƬһٶ꣬ŷ޹ںϲ
ӰһǼͬɤĻ
ӡȰ˵ƤʳͲƤѥ
ӡȰˣ
ÿʮɱһӡȰˣ
ֻӡȰ˲Ǻõģ
ǳѪȵĳ棬촽ѩ׵ݣһǯǯסһöݣӲİݴϸ˳ѪӿͷԶһ˱εİһʮּܰľ׮ϡεݵһˣϸĹ۲ݣȻˮϴһ£һϣЩѾ˺ܶݡǵĲҽеĻҲҵ֣Ӫһֵص˲
ͷԶһƬҲҵׯ԰ģĺ˱ڶľ׮ϡһҮջʮּܵͣ˳ʮ״ı͸ʮּϣ϶Ѫ졣ʹŤҽţͬһ㡣
һ˲ͣǯӺγݣЩ£Щӵѡķһͽׯ԰ǵòͱȽ϶ֶˣˡѪʳʬڵ˲ŮһЩŮǵؿڣѽӿڲľγѪҺʹӹܿʳ˳˷ѪҺľƿڡ˶Щƿӹİװƿ͵λ
λװ˺ʳʬļһλȻǻʢ٣ʳʬǽѷײҺע벣ƿڵŮѪıߺȡ
ֹһһֻ޴ͻȻڣһȦ֮档һɰײڰиֳһӰȻֿˡ
¶ôûֿ϶һѪһȻʵ
£ʱˡ˻ʢú˵ſ¶ֻÿһ϶żϸɫɵķġͼ˻ʢͻȻζͷëƤ·ŰŤۻҵı仯УʢٵԴֹͣζ˵ͷȻͨ˵ģʢٴſͣ澹ȻûһݣѡԼݣЩӺȡһööİװԼ档
Ѫֿ϶߻ʢٵ޶ãԽѷ˵Ǳʹ֮ʯܸӣ֮ʯҪɱӡڰ˵ҲҪѪ׼
ʳʬѷϺ֣˵Ҫʲôأ
ҪһµĹңܡͨһδģѪһƳ֮ʯСֿƵ˵
มѷֿϴ
ֿժԼĸͲñŵϣɫñϸֳƣһݵͼñϷһϸݵͼһݵĸ󡣡¶оĽ
ʢѷյǰ棬ָֿ˵ЩҪдߵԹ֮ѪѪ֮ӡЩطвпսвпɱѷҪдһܷҪ©Ϸʼūȵʮϰ©սʱ㹻ѪЩˡ
ѷЦɭĺýѷޱȣȴһָ߸ϵѹȸСѷһڷѳǰ¡
ŻĴͼΪչˣΪ˿⸱ͼÿһѪ֮ӡ쵼˶ս·˹ǣϱս˶һжǰѾԼʼֻһɭӰġʿ¶ࡱƻ·ʵʩɱ¾ÿһָ֮Ŵɱӡڰ˱ϽУƳʺʯͷЩʺʯͷֱȡģһߵƵʯס
ᴩĴ·ÿһľ¶Ҫһԩ꣡ʿ¶ɭݵϿաλԼµǰŮͽͽǿƵпѪȵߡһתͷ·ϳ·֮£Ųӡڰ˵ʬ壬Щ·ж೤ʬԩж١
ҪѪǻʢ١ѷֿ¶ĺС
йǴûпĵӰǺĳԹңΪľ޴ıùһֿʷƬĸоȻǴ඼ܹнģʷϵļأħñ֮⣬ʷ¼ǶʵݡԵй˳˴Ĳֿʼ֮󣬹ǵѾ˾޴ڴ뵣ǡ
Ҫ·һλšʿéɽʿ֮󡰷ʿ;鲻ͷ··䶯࣬о÷ʿûڡ
ʿǲμӵ·̶ӵϰǸͼѪᣬѪ֮⻹ϲ⡣йһˣʿڷ˶ߣڶéɽѪϢ˿ˡѪʳʬץɱйˡ
Σյľ棬ʿûѡܣй޽·ѾĹڴݻĹݵ඼ɡ֮ʯ
ֻһйݣҶҪݻ󡣡ʿͬ˵Щͬѡ˳뿪Щ¸ҵĸŷʿһа񷢶˽ڷ鲻ͷŮԼججͶ·˺Ͱ˻İ£һ·ɱаش
һ·ϴɱˣ˻죬йͬһ¡·ϵǺͼĽ̻ʱ֡ȻΪĽ̻ʵͱǵϵۣͶаһʩչ齵ٵĽȴϵۼٵʱúڹѪ벻ķĽӡϵۡ
ԭôһʥζĴ¶аıĿĿʥ̳ϱȾϵۣ˵ǿڻʢϵķģҲԶûôа񡣡
˲ұ̻͵ϮץסķʿŭΪʲôҪô
ΪϲŪ˵˵壡ϵʲôʿʲô¶аЦݣǽ̻ԱرӰŪСк壡壬Ǵ꣬Щ־壬̫ζˣ
ΣͷŮˣϳ˱ӰצӣǸɵ˰סʿǼʿĺɵ˴̵ˣͷ˱ϵۡ
ϵһšû뵽û뵽·ʿ˵ŮôӼ̳ʧˡ
֮ʣŮڽԼĳ˻ʢٵѪʢĳɱ¾ӡȰ˵ʱǿӡڰһʥŮӡڰʥŮȻ֮ͻŮ˳ȥһ˵ѪķʽЩ뱨ȴûа취ʿ֮ŮҵܹĶͦ
ֱӣŮӡڰһʥʵ֮ۡʿϸİ﷽ʿ½Ůǰڷʿߵ˵ҵ֡
һȻ㣡ʿ׼ʩ
Ůסʿ֣ڱϣʿϲ㡭Ȼ
һ˵ķʿһѻ˽ãǳĻ棬ԼڻоԵŮѤõı£ʿǸݣŭĴۿӰŮԡ
аشҲǹĺĵʿʵ֮۵İ͸òɽˮĵطʵһƬʩ۷˼ƵڵĻŤţҵı
ľ޴УƬڰصŵ£
а޾ĺڰӴͶͷĹ١ȥɣȥɣడ׹ɡ
ȥɣȥɣ޾ĺڰӴհˮͰáܡడɡ
ײɡ׹ڰǿʼѪأڻ𺣡ɽ
·Ҫڰɵһ˲ʵ֮ۡųĹճһ᫵СѪ⽬ʿͻаΧشʬҽѳɵĸɽˣһСţʿͻа롣
а룬ȴһƬ硣˻ʢ١ʳʬѷѪֿϣ֮ǰһֱûչݵʿ¶ࡤ˹Ҳһ
Ϊֹܹôթ֮תͲϳֵа¶˱Ŀһֱûпʼô
ЩһİԼıһչֳʿЩһ·϶Щ˷ʿĳСӣ·ϡˡ
ȻķʿǵĴЦҪУǽԼֻ֮ۿǵĳɾͣǳɹ֮󣬽ͽѪΪףʤƣ
ǵǿȷǷʿһ˿ԶԿģڳ¿˳Ϯġ˹׼ŷ޷ӽ̾ʫУʿչĸֵսһһһжܹ·硣һ̫ǿˣʿڵء
Σͷзʿٴʹˡʵ֮ۡȥľڷʿǰԭֵַɺǡӣɫһλǿıŷŮסʢٵĸƭֶθƭ͡
ʢٵĸͼջλǿŮŮĺӣʢٵĸ׾ܹŮԼаұλһĲڡӴ˳Ϊޱߵΰħ
ʢٷ׵ļƻͼջŮΪŮ˴֣ʢˡʧ֮ĻʢٱšȻҵòǾ˭Ҳõ뷨͵ϮŮŮľĸͷŮͷ­
ʢʢŭĸ׿Ůʬ壬ѻʢټǼټװģŭʣ˭ֿˣɵʢ١
ɿʢֳɱŮĸͷȻԼɵ֮󣬻ʢٵĸתŭΪЦ޻ʢٹʵе˻ʢټ
ʢ͵͵ף׺ĸ˵£ʢٵĸֻʢٵĸΪʲôŹʢ١ʢٵĸ˵Ѹͷӵǿܹնɱħ۳ŻʢһҪͷļƣȻǺúǰ
õ鱨֮󣬻ʢһ͵ϮףͷΪһ졣Ȼύ˽ѷֿϡ¶ࡤ˹ȴڡ׼ù֮ʯԸŷŮ׵İ취ʵʩλһķճΪĴڡ
˵˵㣬ʿаĹġ֡Ĺľǰ˵ϵĸͷնɱĸħڡһġŭУа˾޴ɽ壬ɽϳĸ˵ĵ
ûٽʿĽ֣ӰֱӱһͨˡŻŭԱǲͶƱЩԱǵڸֹݼ䲻лţ¶Ҳצ֮任ͣ
ԼΪڰķⲿӰƬͻ˾š
ڿôħƬƬԼ߼Ƭĳ¿ˣӰƬؼЧʵǺܲΪȻġ1938꣬ЧѾǾסıԱԼЧĵӹʦǶ߾ȫ
֮ļʮУֵӰЧڱѧϰʹáⲿӰĺܶ趨Ҳڶģ³ϮĶ
йڿһΪʴ̼ĵӰˣرϲ㿴ⲿӰ֮󣬷ŭ֪ⲿӰ1938ͳΪ˽Ƭ֮һֱһٶꡣ


һ Ƽ֮ĩʮ
    éɽ˶óйڳѪ壬ɱӡڰˣŰŻʵӢϲ㿴Ƭ֮һΪɫӰԼЧжһ֮ĵждˬ
Ӣ˵Ȼ֪ϣйӢ֣Ӣϣй֡˵Ĺҵ֣ӢĵߡӢ˵İ£ⲿƬŷˣٵŷеϲ㶼ⲿԼǿƬӡ
21͵йǲụеģ֮䲿ĸֻ鼸ʮ˫˶Է뷨ͻûйͬ㣬ǱϵͻеµĶԿ޹ϵ
20ͨѶ֮ĶԿҲԵøһЩӰҲһֱ̬йĶ񶾳Ȼϲŭɶ˹û뵽йֱӳ˹壬ΪëϺ꣬˹عȻžӱʮ겻Ļһԭ˹µĹԱҲԱĵӰҵĳһܹѹйľϧӰҵ߿Ƭ֮ĶôӰȡ顣ȷʾڶɳƬʵ
Լ񵳺ݺݼһ֮⣬˹Ͱ¸ˡںйսԱ̬ձйķֲ»ָĺܿ죬ճѾʼһܵˡ
Ӣ˶Ե¹羸ԽԽǿң19389£Ӣɴ¹ĹŲףࣩڣϣաīĽڻǩԼӢΪսݿ˹工棬̨øɴ¹֮ǰ¹˳̲˰µ
һսȥ20꣬ԡԼһսʱЭԼӵͳ˧Ԫ˧һѪָⲻǺƽǶʮս˹ĸЩͬԼй涨ĲþίԱʵ¹ս⳥ϼֱȡʲܺսؽʵϴӵ¹ת޵ܺϡһսŷ޾Ƶı仯õ¹Ľٵ۹֮ս¹˶԰Ͷı䶫ϷڹӰ죬ҲûŬı״
йı־˹еǳҵĸٶԶκιҵ֮⡣˵һսõ¹öܱϹҵƣйʵѾ»ָԶİȨ¹ҪһܴǴ߳йѾӵһλ쵼ߡ
˹ܹŲ׵羸ߣ羸߾ǻˮͼͨ羸õ¹֮Ľۿ֪رǳ̬Ҽȷĵ¹ʱʲôѡأ
֮ȽϵĻͳճйбµѡʮ֮пɳΪ߾ĵ֤ͿͨСΨһһε˹Ҫйֹйڶӡձ߽һ⣬һߵȽ϶ӣɽ߻ʵԶܶϻйһֻҪлйסȥˡйȥǱ׬Ǯ߹׬Ǯ֮⣬йûԸһߡָӵôһ߽ճͻԲʵ˹ûйֽĴ㣬Щ֪֮͵ûǵίԱǰ˶סߡ
Ȼй뱱ϣѡֻ£˹˺׵óжϡ
йߣµƺԼȫûǩļйҲͰԭȵļƻʼõĽЭϢ֮󣬳¿ٿ񵳻飬¹ڵĲҲ̶ãΪûдκܳվסšϣҪŷ޵ռ䣬Լǽڶѡɴ¹ȫۣ˫ûйɡֻΪԶǱ޳ĪѡһҪѴһ⣬ڵϣϣն̫˵̬ѾˣǲôһҴͬ˹ϵ
ôϯ˼ҪôʵξֳίȻҪ֪¿˵롣׳¿£ֲ¹ǣϹϵôֻڵ¹սԽΪʲôһӢ羸ߣ
¿˴ΪӢ¹羸ȴй羸Ӣû취ȥģһǾͻһϴӢڰĴͶʣп飬Ӣ˲ûͬ⡣
⻰Ѿڳĵ۹ˣηй̬ͬ־Ƕ֪йӢڰ̽ԼɿȨֿͬأͰ޽·ԼʩĴǺԥľܾйΪпǵй̤ϡٵİйﲻˣֻм˿ڵİû취й˵ġ
Ȼ¿ֶ԰޵Ŀشߣһ־ڱصõģ浹ӢҪóףܾ֮ӢԡóɡΪþйĴš
ų¿ɱڵĻ˹˵ΪӢⷽ羸ҲǱȽ׵ķɡ
ξв۹ߣίȴûе۹ߣ¿˵Щͬͬ־Ҫ൱ľ⣬ӢҪάԼֳϵϵһҪݻ١ҲûаӢֳؾΪйļƻⳡѾ޷ս֮ϣֳضܹԣޱɵЩʱЩǺѷֱģжϣΪӢӲ׷֮һӢûʲô𡣷ЩӢѹȵĺ˹ңǵȻҪ֧ǻȡ޵ѾӢˣָʲôȻ뷨ǽޣڽӢı
ͬڵӢƶȣҲͬ۹壬رֳ۹塣컪һ䣬ĴǵĴڱҪάӢֳ壬ô
λ񵳵Ԫѫǰ겡ˣ֮ǿмʱ컪ʾ˶Գ¿˵֧֡
ֻӢֳָܳضĿܡӢάڵû⵽ӢͻܹάԼֳصͳơʯҲʾ˶Գ¿˵֧֡
¿˿绹Щԥ˵ǲıڶǰӢӲһ֣Ĵɵ
籾ʵںսֻԼսսֻܶ˵Ȼ¿Ѿȷ̬Ҳʾͬ
¹Ӣôʡ¹Ӣ֣йֻҪսгŵ¹Ϊֹ¹ӢֵĻйֻܹһ֮ԺֵܿܳĸΧǵ¹ȶ֣йѹܴ󽵵͡ǣһ¹ܻܿᱻΪһϵˡ¿ľܺ͵¹ǣϹϵͻˡ
֪ͬ־ôģʯָĹؼ
෴˶ͻȻֹҲͦѸ͡縺˽ݶ˹κһֱڸ𾭼ùһֱ˴Щͬȴ·߶˴βؽݶ˹ͬ־෴ֵ1937꣬ݶ˹ͬ־λĵһ쵼˶ȥˣ˹ʽҶָ뷴ԡ
񵳵ͬ־˴Ļ׳棬ֻܸݾ巢Լйʷж˴뷨
о쵼ߵģ¿˵ú΢ܹõ޷ĵλҪԭ֮һǳ¿ԼץƽĻЩ˴λ仰˵й㾭ùͬ־ƭ˳¿ˣ㾭ùͬ־ƭ˴塣
ķ⽨ƶȷչĲ˳ǰũūƶûȫй߶ȷķ⽨ƶȫͬҵֱ÷⽨ƶϵŪ˺ܶ⡣෴Źпᣬ˴ָܹȷ·˵Ҳǲѵ顣˹ͬ־ĵλִܹ˹ͬ־ߣ¡˴ֲɣ˴˴źΪƵ˴ͷϣǺܳ顣
¿˵һƶȻͨƶ⡣ͬ־ȱƶȵˣǻ˴ϴһŪһ˲ӵľ档йķ⽨ʱֹֻһΡԣ˴쵼ڡΡء
Ҷ³ҲܿơҶЧ˹ֶ1935׫дһƬݽпؿƪΪǴϴĵУ˽켺˼뻮ΪΣյıֲ塱Ĺ۵㡣
˹ͬ־ҪϴЩΪϸĹԱ뵳Ա۵ĽΪе˼ˡҶͬ־Ľɫ
Ҷͬ־ûжйʷԼĶλҶ19371027մﵽĸ߷塣bolshoiԺΪףNKVDίԱᣩʮ꣬Ф񻭺˹ֵľ޷ФйɫĻ֮ϣʻΧţ׸źɫ߼߶ˡҶͬ־֪ƣĹӦѧϰҶͬ־˹ͬ־ľеӦΪܾĴԺҶܵ˷ͬһһӭվһԹ˵ܲ˼ӣȷǷӦõĶ˹ֵҲ˹ֱ˽˻㱨
õϢֻ֮˵һ仰ˡξ洫м߳ЦЦȻҶ΢йʷ˶֪ζʲô׸˹գǸҪעĶ
ûжʷֻҪ飬Ĺʵ̫ࡣôŵĽſٽٵ
Ȼ193848գֱΪˮίԱϯʱҶڿʼ·1938622գǳΪֲڶʱȡ˹1938810NKVDίԱᣩļ¼͹ʽ1938815գȴְ1938123գҶ򱻽һչְλ19381224գѺλպŵ򿨵ļС
йʷϹļʵ̫࣬񵳸߲ȥ顣˹ͬ־Ҳȥۣ෴ȷữĽǶӦȷġɽͷɵһЩɵļһرǸɵЩߺ˹ͬ־վһļһֶʵٺʲȥ֮ҶбҪ¸ҵĳеˡҲǱȻġ
εĶԱȣ񵳵ͬ־ǶԳ¿˵ּһ¿Զ˴жǳ¿˴ûô԰ٱĹͨƶЩ⡣òСӡλ˾ŵͬ־ܶƶȵܹ⡢Ƚץס⽨ɵζ·ߡ
ǰҧʺʴ̷⽨ӣǰﵡӡ񵳵Ӫ˺ôάһ൱ߵЧˮƽϡ
ͬ־̨֮ίԱ棬ٿʼģƽйʷҲǶγֹ顣п̭ѡһģȨͨƽǰ۵һԩٴ»ָƽ̬ȣͬйʣġ
زѾӵ˽ĿϾȷ¹⣬Ǿֻͬ־̸Сʯͬ־ǰķɻ


һһʮ Ƽ֮ĩʮһ
ʯ˹ͬ־йежٷ˹ͬ־ˣʯʼΪ˹ͬ־һᶨĹߣһΰ쵼ߡΨʷΪÿ˶ֻԼڵʵŬʯͬ˹ͬ־ķ߾ǳ¿ˣ¿˽Լһж׸˵׸ַͬҲõ˻ر񵳵ͬ־ų¿˵Ȩ˹ͬ־ȱȨĳϣ˹ͬ־ȱӵеİȫС
ǲʯô˹ͬ־˹ͬ־˵ǲݺӵġʯʱ˹ͬ־ͱֳ㹻ֱͬԲѯйǷҪӢս
ǵģǵȷ׼ǲ¹˹κιϸ𡣡ʯصֱͬʡ˹ͬ־ľǿӲκΡԲľٶֻ˹ͬ־ӡ
ôйͬ־ϣЩʲôأ˹ͬ־
¿ϯϣͬ־ܹӢ̸У޽Ӣ֮Ч510꣬ԮڵķԻԼŷͶŷҵİȫ޽໥ԮľЭ顣ʯһ˵ŸĻһԼһ̡
˴Լ̶ķ˼ʯҪķʾ֭ϣԼķûκδͬʱе⡣йҪʵ̫ڴ󵨣˹ͬ־ȻûйķӦǷǳ顣
˼˺һ˴˵йͬ־ӢͬҪɣ
ʯȷĴͬĻ˵Ҳκ⡣ȷսսʤش
˴ĻóʯȷҪ֮ǰĴ㡣й˴е˼⡣
񵳷ʵŬܹɹ羸ȷͬɴ¹ڶŷŷжһսΪ˹غԼʧȥ˴أЩӶѳȥĹҳ˵¹֮Ļ¹ڶŷжֻܵµ¹֮ϵĽšϾһ˶ŷĵ¹ĿܾǶ֡
˹ͬ־˼ĺ棬Ż˼̣Լжϡйͬ־̸ʧ֮Ľʲô
̸ʧܣ¹¶ҪԷսĻô¹ͻַԼʯ˴ɫһ¡ʯÿͺ¿ıҵ̬¹п羸ŷӢ֮󣬾ͻתɻַԼģڲҲܴ󡣺ܶͬ־ų¿˵жϣⲻǲϣղôҲӢμ޴
ʯҲǻ˺ô󾢲¿˵뷨йɥȨҪ¿˶ԷԼһ¹շ˹̨ǷԼǴŷʱҵ¼Լʱƶ޷õ¹ǰʵѡйĩ˿ڱˮƽ޽йڲ⡣
ԣйͨڲĴ󲿷ͬ־޷ӢڵһսиϰĹҵĸܡһճ־ãսӢԪսû棬ս˫ҪôʤҪôļѡ˭Ͷһսȥأ
Ӣ羸߾ҪܵıսпսĴ㡣й˵սȴǡ˷ܵġǡȵġǿԡѩܡġ¿ӵзս쵼߲û뷨Ǵ󲿷й˲ûпʤΣաΪսǿɿصģôʤʧܸΣա
йͬ־ڵ¹Ӣս֮ǰӢսϣս¹Ӣ֡йͬ־ϣô˴ʵ
ǵġʯ׼˴˵κλѻǺ顣
̸ʱΪֹ˴ʯ֮ٿչĸ߲飬ʼйսԲ߻
ͬ־ƻйӢҲã¹ӢսҲãⶼǺ¡йĺҪֻһҪͼйĹҡйרǿǾԲôġⲢΪйжôĵѺãԲҵľ̤
Ƿʵʩļƻ˵ʵҪֻҪйվйԸѺõĹϵԸսΣͷȫԮСʱֶܿЦйԭΪйòƶȤ
߲й޶ԭձ߾ܺƽóףйԶ߾йûκձ߾Ĵģʩ߽͸ġ
ٷռݣйˮƽձй˿ڸԶԶʮй˵ֻ֮кٵ˻ԸȢţйҲѡǮ֮Żйռ鱨Уй˲ԭǡ̫䣡˵йˣסձ߾ˣҲϲϱߵйȥס˹ůĿģܹйԶشû㹻̰ͼԭΪйиϵӢԹ
û̫ۣϴ֮չ뵹Ǳ˸߶ȵһ£˴Ҫͬ־һ⣬ͬ־Ǿֻ۾⡣ҶǴˣӸϢйѾ֤׼¡񵳴ʱǳѣǲðŵȫΣ¡չξֵĸɲǷйõ¹Ψһڣ¹᲻ᷴԲȡ羸ߵӢҧһڡ
й¹ȺӢսǾͻᴦڷǳĵλչԪϽݶ˹ͬ־˵ԼĿҲչ˵Ŀûʲôɽۻɵ飬Ҳûʲôܹɽۻܹø档йҪͻأȴݣôҲѡôչȫľȨǾܾ񵳵չҲκʧ˵񵳲չҲѾ׼ôˡ
˴嵱Ȼôĺôô㣬Ҳյ¿սôһ¡¹ƵĲҲ̶ãǾÿƻָĲɺƶ˴屾ĺϣ¹ӢһβҵսսͬһսʱͷѪ˫ѪɺӵʱͿԻӾ£һ·ƽŷɽŷ޵ΰҵ
Ǹɲܹµ¹ŷŷոһսʱʧŷأҲܹȫսϵʤ
ڣй˴ȷĸܵһ£йսϵжҲһйսŸԶжϡͬһѾ֮⣬оԱߵԿ岽֮⣬ָоǳܡǳǳܡ
ͨӢ̸е飬ͬ⣬ɳ⽻ȥ¡ڽݿ˹工˵Ľ¼Ӣֵ÷ǳ죬¡ͬʱ濪ʼʯٰ̽ͼʯ׳йսԲ
ʯǷǳעıһˣκıƶıʱ򶼻һͿءΨǴʵˡֻͬں̫ƽ̬ȣǾйսԵһҪڵ¹飬йͨܽ¹ľݣԼľ÷Ѿ˵¹ľѾȫս״̬
ͬ־ʯеЩΪйѾ˵˵һСܲйϸľ²𶼸ͬ־˴ľʯúܺãͬ־СıʯЩʧ
ǲʯͬʱйʹҲִ˰֡СӶйʹĵȤȻѾ׼սսǰСԼĵǡйվ͵пʱõϰԮйľºôã¹ŷҸйʵǾԲһ֧ӵľӡСӶйʹǰ˳׼
ֻΪ¹ԪףСԼҲǸвסˡôһȴǰʱ䣬СӾͿʼļ1935귢Ŧױ巨ڡ©һĸ׼̫ķ֮һ̫Ѫͳĵ¹˵ݽ롣
1938°꣬ϣָʾվԪ˧һļ涨ֹ̫˶ĸ˵ļͥǨ̫涨ǵĺӿԲξ仰˵ֻҪ㲻ǷŸĴ̫壬һͶײ㣬¹Ϳ̫ѪͳΪˡرЩ˼ֻͥҪõϣյԼۡϣķ֮һѪͳ̫֮ͨľ˿ԼۡǲǨǵõϣձ˵Դ͵С
С˵ԽǲɶҡһҪȡߣʵִоһ¡ͬ1938꣬СԼͶԸ˵ܵ˵һսȷӢµ̫ʿ̫١ΪˣǿԸΪ޷ѡǵĸĸСȷʵ˳ǧͨʿ룬һֶǵ֮ͬģ֮е൱һ˵
ΪҪйӴСЩļʱעҲѼССӵȻΪ壬ⲻ𰻸³ѷˡй˶С˵һȷĶ
һǧĹңСʹ˼壬ȻͬΨʷۣȻͬʵǣôСʷһ֡۵㡱СΪйġӵĵйӵӰʵСӺóһԴйĹ۵ȣйǷ㣿û㣬ôй˱˲٣Щġ۵㡱ʱ򾭳СӲС󡣱Ͼÿ˶ϣܹʶ磬㲻ƶĹҲҪĹ
ֱйʹСӵĹۡûСŪźһΪ˵飬Сѵõ̾˿ѾеǼļǩˡͨ
йʹ˴ε¹ıĿ¹Ǳͧ⡣йǿпڿ˺ӵӢļҷԣӢɴͿʼӡй̴Եй̴Ҫϴ
йѾ¹20ǱͧҪǱͧͼֽҲ˵¹Ӣһյɧţй浣޷ЧĽȫǱͧ¹
ΪһˣСӲйΪôСר̲Զ¹ֻǼ򵥵Ŀһ£СӾʹܹµйʹ뷨ܿҪ̽¹Ӣ̬ȡ
й̫ƽӢõİ취Īڵ¹ŷ޶Ӣ֡ʱӢȫŷޣ̫ƽ󼸺ͳ˺ĵȻԵ¹˵õİ취Īй̫ƽӢӢʼҽȫȥ̫ƽұȫߡʱ¹ս̬ͻо޴ĸĹۡû˽ӵӢʲôǡ
Ȼйô̽ŵ¹̬ȣСӾ͸̽йĵߡ
йʹ˵еĿĵǺܼ򵥣ֻȷһСӵ̬ȡйƣôһξ֡ڵ¹СӾǸġߡⲻΪСԼôȰãĸСӵ˷ǳޡ¹ȻߺҪ𣬵ûдһһսսΪսСԵ֮ǰȵúｫ
ֻҪܹȷСӵйȷ¹δݿǰĿסġ


һһʮһ Ƽ֮ĩʮ
СӶйʹӡܺãʵйʹǶСӡӢ˻߷˲ͬй˵Ψʷ۽ʱڵ·ÿһй˶̵ԾСŷ޵Ĺ۵Ǿǡ巶ʹǷǳʵǵһˣС̸һ֮Сʹȥ߸ɵĸ硶ᲮָȻ˹ڶԴĿ⡣
Сӹ۵ֹ۵֮ʹЦйڡ¾ᵽʥǣ˼оΪģһ˵ıʥǣһִʵڣʵڣж˵붨塣ھǴڣǴڵǸˣ˴ڵʵȴΪ˵ı䡣νʥǣָҪȥͼñ˶ԼʥǵۡǸѻϷɣͷڵܣĺߺߡⱾȲ֣ۻ࣬Ҳɳܡ֡ۻɳܵǣһ˸֪Լʲô֪Լԭ뱾ʣǷԼȥԼǸ̬ȥģ£˾군ˡ
Сĳһѧң飬Լθ̷˼йʹԡǿ󡱵̹˵СӵļȤӱ˽徲Ϊ񵳵ķȴ£߸ɴ൱Ϊһֶҵĸ죬Ϊ˰Ѹִк룬ӶȷԼеλá徲Ϊֻĵ徲벻׷ģΪ˰ҶֵãľĳϿ˵ǿ߲̤ľ硣
йʹС̸һ֮ɵĻӡ֤䶼Ǳ˶ǵۣȥƲǵ뷨ôʹǿҲѣΪˣֻǿǵ£ǳǣ½ҪǣǾͻ᲻ǣ֮һѵúͿľദǹǵۣǴϣڴţҲȥ롣
ӶԴ˵ǡ½֪֮Ϊ˹ѣ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣ㣬ͣǰ档ʥ˴Ϊ֮£в̡֮ɶΪʼУΪѣɶӡΨӣԲȥ
һӵ͸ȷˣʗߣҲߣҲ˵ߣҲߣҲʱȻ֮֮񹧣Ե֮˳Ե֮ɫӶԵ֮¡δԶԣν֮Զԣν֮ɫԣνʾӲ˳ʫԻ˽棬衣֮νҲ
֮һڴ򸴾ӡ޶ʥġټ˵ػǻǣλҡҹ֮Ҽ֮ˣģĪΪҲڵҲ˽ΨҲ˽ԹΨҲߣǼҲ񲻱һʧҲգĲʹɣ׺ǰĿ׹ڲţʹߺµ֮ˣҹ֮֮ϣҼ֮˷֮£񲻰գ
ΪΣΪΣΪΣʼΪΣΪΣԶΪΣΪΣΪΣǳΪΣΪΣΪΡĪΪΣ֮Ҳ
йǶǺܺˣӾͲýˣλ˵йΨӸߣˣҪѧϰĺԼ̸۶ˮƽԼ˳ǶЩҹ֮Ҽ֮ˡҲΪǡģĪΪҲڵҲ
񵳼ȻͶȷԾӣڽˮƽ൱¹ġ¿Ϊһë˼ȵ˵¿˱˭֪Ϊʵı˭ڴɹ˭ڴȷĵ·ЩʧߵĹͬصĪڡŬѧϰܿڱ֣׷ڵĶ
ۼµģйһ˲ţǱ˭ܹͶļµĿѡ񵳵ΪѧѧƻСڽ̡ص㣬Ҳ˵ã񵳵쵼ǶǿߣԼص൱һֵҸ죬δֳӢɫôһͼѧȨĻ쵰켣УоƶȺôпѧ񣬳ɹǺܲġ
ʹС̸ʶͬ˵ĳ׷յ˶ǸԼˣ̵֪֪ʹ࣬ȫܹԷ̬ȣʵȫͬԷıֵι۵㡣
̸й֮йʹӵĻάСӣ˴Ķ֮У˵ڰ֮Уت֮Уʿ尽ںɾС
콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
˺Ȼܸģģǣɫ޷ҷʿ޵й⻼ߣ
Ȼ֪ǻڰҲ
СӶӵ˼벢ͬӵλȴͬСӸġһʿΪȵ¹Ԫ䣬ѧİѧԺܾ˺άҲɳԾȼãһսս濸ǹ㱻ѬϹ۾Ϊ¹һսıʹļףơƹ䣬׹κļɴ⵳ڵĳͬ־йѣԵĴķ
ڳ޷ܵʹĥ֮УСôһˡһжΪ˻ýĵλȥû¡ΪԼĿʸ־壬һһļ裬߹һ˶û߹ĵ·Ȼվ˽λϡ
˵޷ҷʿ޵й⻼ߣ
˵Ȼ֪ǻڰҲ
СҲ˵ȫͬĻǵһ֪ǧǰһλ߾˵ԼŲɵĻ֮󣬶ԶĻһָӾηĸܡ
η˽Ļ֮ϣСǰʹǸ̸ܹˡ̽ѯй̬ȡ
ǿԽӢĺϹǵĹܳսս̬йʹشķǳסйΪУҪ֤󲿷ֱ߽ϵİȫйֻܱ֤һսԷҲϵսԷ
ǴͨӡĳڣϣƽǿսӢ˶սסսԷҲûʲôѡءйʹı̬ȡᷢעᷢСִ˴Э飬ıûõġ
ʵҲˣСӶйҪӢս뷨ûκμķӦйĹ۵֮Сһ⣬йԮӢô
ҲֲͬѡԼôֵĻ˵սĿҲ˹ϷӢйʹ
ʷȨĹ൱ġƽ¹ɵʼӢ֮ӢԼصľ¾ݵȡ50þԻӢ֮İȨתʹɡƾԼǿĺʵƺȨӴ̤ϴĵλȻλȹ̣ǩ׶ɭϵ֮ڳֱйһȭߡ֮ļʮУҲǽ߾ȫάԼϴĵλֱ֮˰λ
1939û뵽°ĵλԼߣҰҲûô󡣴ʱӢ
й̫ƽ֣ϵ¹ŷ޶֣һսѡ̲ôһϷִӢ۹Ŀ񳱡ԹҵԣӢѾйĶ֡һ½սԣӢҲ¹ȴӵо޴ֳأӢǿһ⡣ɱӢţţǿùꡣ
СӵѯʣйʹûбŪΪ¿ȷָСʵӢźͣϣƽӢ硣˵̬ҲСʵıȻС֪ԼɲӢϣսܹӢɺϵ
йʹжСΪŷһֱޣӢõİ취Ī¼ôʷôɹһΣȻӢ˷ƣͳ칫ҶӢ˸ˡ׹Ϊյĺͳ칫أð׻ҸͿͿͿ֮־ͦÿȷˡ׹ⲿɫ
С˵ǿɱţе㾪㤵ġ趨֪йξݳ̵ʱرǳ¿˵ǿϷӢ񳱡ʱξǾ㵣źôЦҪ֪1905ʱйĶ֮һǿ˹ϷйĿ񳱡
ʮӶʮֻʮ꣬ڱϷֵλйѾǿݣ濼ǲϷӢ񳱡ʵĬУҲͲ˰ɡ
Сӵʲô̬ȣйʹע⵽һ¡еսУСһ䶼ûἰСˣйʹܹȷţСҪͬСǱҵķܶ¹¹ҪǾעҪӢսʹĿֻôһȷ¹Ӣս̬ȡ¹ȻԴӢսĲǲõ¹վӢǱߡ
¹дӢļһرǸ߲ӢĸࡣйʹڷСӵ鲢ûбܲ͸硣֪ܲⳡ̸еһʲôݣӢȴ֪е˫ܺ¹еӢɿǰЩ鱨Ӣˡ
Ӣ˵й߽Ĺʵ̫ˡڸУ𼪶ֿʼҪɵйۡ
˺޽Ľ̺ܿ죬йڿϿڿӣ͹Լ·Ѿ޽ϡйսй֮Ӣ޵ѹҲ󽵵͡ӢҲɵӣʱޱƵйǱȥʲôô
˺֮ͨйӾܴڼկĸۿڳֱɱӡȥӡӢĺ԰ǾԲȾָĵ𼪶ǿӲ̬ȵõӢڸ˵֧֡
ŲײǷԶйֻ֣Ƿûоʤ¶й֡ӢԵ¹羸ĿǻˮҲϣ¹ܹעŵȥϾСһߺȷʮ̬꣬ȵõӢ͡
һԭӢҪʱ׼սӢϣܹǩµƺԼû뵽йҪӢͬĺģôһѾйһձԶľͻһ֧ӢĺӢҪǴѾһ֧λӢһԶһ֧ǿĺӢĩҲ͵ˡ
ŲΪ˰𼪶ΪЩǿӲɣֻʱί𼪶˽ǰȥйʩѹŲȴȥʹߡŲ׳԰ƽ³ֵСաˡԶǿӢһйӢܴɿ
ʹȥ̸һͨ˹ûóʲôĻӦᵽһսҩζĹˡǰ193921գŪһȫĸˡ˹дţҪֹսⱳĺ̨ǹ͵͵˶Ȩ˹֮ǡڴѡǰ뷨跨Ҫ˹˹ޣӢһսŬ˲СĴ
ڴʱڸ飬˲ôڿᣬ˵𼪶ص籨йӢս
ڸеʱһˣŲĿɿڴĿ顣ǰûнӵйս顣û˵йԶʲôģľµôʹˣ


һһʮ ֣һ
޴ӰڿϿɽƶšйûϿйءصްգɽ˿еȻﻺƶȽϵķͽǶ̲סĤݡϷеȻڷͽ˵ֵöĶ
ӴķͧȣװĿװԼصľԵúܲۡȻйһĿġй˾ͬʷϰ˹乥ʿ̹һһ֧ӡͨǺ·һȥһ
˺һھĲѾ깤ֱ֮ͨ߾Ѿ̵˲ʮɽʩȻѣȡʯͷǿֻһɼ̵˺Ӻӵ̣ǽʡ˲
ӡǱߣԹ˺ӵйӡ󽢶ѾꡣͽͧȱڿϿפĸۿڣСͽͧΪԼӢ˵ļӣ޷Լǵִӡ󡣿Ͽ·ڼӹ··ҲܳٶǧֵľйһڿϿӡǱ޽촬˹豸װɾһһֵ¹ȽϳķͧԼС;̫ƽԽʮľӿ˵ӡ
ֽ׶ε촬ҪװԣЩʱֻһյ壬ܲжȫжԼ˵ӡ֮ٽаװԡ񺣾ӡ󽢶Ѿӵ˰ǱͧڵʮС;Щλ󲻳800ֵľʾйӡĴڡ
ʱԭľطͧӡžͧĻпеĻȺйӢ֮ĺսû̫á·ձǴչ鷶ΧӢķˡ
1939129ʮ㣬һ֧սнѲڵӢӣҫ˾˺ӡ300๫֮ˮĵй1309ʱƽйӡ󽢶ӵêء
⼸ӢǰʾǼҳ㷹ֻǰλĲѲ󽢡񺣾ӡ󽢶콢ɽҲһˮ800ֵͨ񵳶͵Ѿ3500ֵļһͨȣ񺣾ӡ󽢶ӵ콢ҲǸСһѡ
ͧȻСȴ񺣾κη塣ǿϿĻǼկĻֱ𽵰ķͺըڵĶս׹ϹģУЩɻԽӢκνӡ
һ񺣾ӡ󽢶ӵķֽǰȥӢӣվҲʼɡս׼ˮµĽǱͧӸǽЩǱͧɱﵣҽǱͧڰΧ״̬£ԻκһӢսн
ӢӻŪˡģʽԼ޴ƣúдĺ˳й˫Ķλ̫࣬йľӢ޴ľ޴˻еԣҲӢйġ
ÿйĹٱ޴ĺ˴Ļ͸ʪԶжܿӢǵĴЦֱйĿվȺӢΪУһȫս֮ӢӲŻѡ뿪Ӣй˸Ե
ʼҺȻΪ㿪ھܸɷйЩС塱ҽеġӬʼҺĸҲΰʵװڵĲ䵯ҩ
йߣˮ潢ӹȻеˮµǱͧȴǻ˲µľ飬йվǷŸģս
ںӱߣܲʪЬ˫ǹʵĽƽ׶Σǹ߻ͱһֱȻ顣Ӣǲ˹ģӴĽӣйҲΪŵġ˾񺣾ӡ󽢶˾ԱҦͬ־վȫԳͿշС
ʵڣӢװը׵ķɻӢսнΦ˷ɹϿգը۶ܹɱĿʱѹ֪֮ŷ·ͣЪĺХйɻӢŸǹ󲿵Ļǹףͬݰתͣ
Ҫ֪˫ʵӢʵҲйվͻȻӢӷǹתͷۻп־ŭںХйɻû־1422֣ӢһϵĻǹ־Ȼʼˡ
ӵйɻǺԣһֻµĻǹֲʲôر׼ͷһйվķɻð˼ɺ̡
йվûм˵ָӹٷǳ侲նӡһʱ串յйվܿͳ˵ĸɸɾӢ˵Ȼ޷յйվ磬Ըй̨ƵйվԱǵŭ𣬸йվָӹٺȳˣʱͳͳӢͽס
Ӣ˿ԼĸǹһйվͶˡָӽӵ˾ٺƣΪйվǱܵģӢӵָӹҲͬΪԵźŹٽӵйӡ󺣾콢һҲһǧֵСϷźţҪӢӽϢʱӢ콢ʿϵָ˴Ц
йٴηʮڲͣҽߣҷΪ󷽶ҷȡ˵жжӢǴ󲿷˻Ϊйơ鲻ĺ٣ҲΪκɽӢ˽йˡֻӢҲ鲻̫ͷǿʼ뺣ʼ򰲴Ⱥ˶
ǣ19391301613֣йվ˶ӢӵĹǻʼҺһ⵽ģĿнҲǵһս֮󣬻ʼҿվս
ս뷽йվԵķȫͬģԷ֮ǿţȾй֪ӢĶйվʵʩԷйУսȫӢӣЩķԱٿŷɻӢսнʮ׵ľӢͬķɹȥķ̬ԼЯըչָӢϵ˿
ʵսԶûֿԷĴ̼ɻӢľ룬׹ȴֱӢķȥӺУѵεľͷףŷԱ߾ȫɻŬڽӢȦǰѸȻתͷΣ
ӢӸû뵽й˾Ȼģһγɵİɫ켣Ӣ˶ѾϰսлżѵصӢɿʼתͼ㿪йĹ
Χ꣬ãйվǵйվľҿȱУھ޴ıըУв˾޴ˮ⣬Ƭ֮в˾޴Ļ⣬𽢵װ׸ֵ׵Ĺҩ⵽̾Ͷϳأ˺С
¼·籨йҷһŵָڣ˾
ͬʱڿ˾ڣίüͷҦ˾Ա˵ڿսǲЩ֮
Ӣ˶Ѿ˵һǹѵҪǴڶǹɣҦɱũӲսȻӢ˲ϽߣôǾͿΪӢָӹ¿ġ
ίЩԥҦ˵Ƕѧսʷս֮ǰվûдɽص˼׼ûдѼ̽սƻйһȻ֪ǰ᳼㼪ڴǲµĿ־壬ȻʹձԵĲ˭ձɱй
ί˵ˣũԴйε֣̽ձ̡
ձ˵ļЩƣΪƽɻҶ־Ĵװվʿ½ӪںǹվװҪȽȴһվйˡµʶȻǻѼ̽ͣûи׶ɽ
ʱ԰ȴһ֧νġˡվֻʮ˵ȷ沿ӸǹҾ͵׼򺾷ء˵ӵӣףվСӳŶɽ׷վ漴ϡ
ΥΣʤǲ𱸵ġȷе˵ЩΥձֻǷһʵ
һ̣йϣձ˵ѾȻ޴ˡ
ҦȻ㣬ίٳԷԣͼ˵Ӣ˶ǿ˵һǹ֮ȫˣôӢ˻ʲô뷨ǿһάԼϵйôΪйĸǷܶǸй廹ʲôֱίսҪ֣Ǿʹҡϴʤ̣Ȼÿս˵ΡҲԲû˾죡
й˷ôӢӵ콢ʿŵָУ˾ٺšҪ̵ģ𼪶ǿӲҲû׼ô׼Ķйս֧ӵĿҪʾҲ̽йĵߡǺԣһͨȷ̽йĵߡ
һͨ׵͹֮£йսӢӡΧ𽢡Ѳ󽢲еըĻŨŨĺӡůĺϿȾսľ
ͻӢӵΧ֮йĿվʼսнѲ󽢷ҹ
ܺըųһţ򡰷սн𹥻18׻ҲͶһööףԡšʿʵʩ˹šźսķոһ뿪𣬼׻ڵк׹µйɻȻܣ򡰷˹
ӢѾŪежйɻһһе׹ƲӢӲͣͷסըŸĶУӢͶըըƿļХ·ĺڣϱը˾޴ˮʱըмװ壬ڼװըһƬƬĻ
йվأӢǳĿʼͷͼڸйվߡԺսȽãԿеĴͲôΪЩӢֵġйվսˮƽĺܿ졣
пȥһɫ׹켣ͬʢİɫ˿գջľµӢӡӢվķ˼·ʵ̫ˣΪйվͻϮӢΧӱ֮ǿҴ;޷Чķϵ
ϣӢĴͳսʵȷǷǳǿҵ׹ӢսнԼͽͧɶܹ˴󲿷סֻκζܶмޣż׹Ĺ֮󣬷սн4öףöذըеģ̣βѸ³һεľż׹ӰӰ´µľסε9öûбŶȥŷȫнƬ֮͵ҩⱬըӺȫû
ʧȥ˷֮30׻ըʼ͹Ӣ콢˹ţѾķסֱ͹ֹʿŹ8ö׺ذըųơսġ˹źͷ˹ȫٱһ˴󺣡
ֵսսнҴӵкʱľˣսнѾû£ټ֡һöըֱսŵ̴ѣȴҲֻһöȻûбը
̴ѱ£սŵĹ¯ʼܲס޴ѹ˲С⡣սŵĺ
ԿеĹûܹս˺ȻˮµйǱͧѾðű˵ΣѾһұΪQ047ǱͧͨȷսŵλãʮȽöסڲ¶ͷ֮ǱͧͿʼ롣սŵĺ˵ΪֹöȫսšҾϿĸ󶴣бйվץסһͨ͹սֻּ˲ʮӾͳûˡ
193913018ʱ22֣Ӣǰйӡ󽢶ӵӢȫڿϿĴ֮С


һһʮ ֣
𼪶Ǹ˼ˣսǰԶ̬ϲͷսսʱڸҲɢ𼪶ְѡԭΪƾ𼪶սеĹͶ˳ѡıصȴڴѡвҰܣ𼪶ȻѡԱǱصֻ197ϯȴӮ393ϯ󣬹ءѡࡣҪΪĽ踣ҵĿսһƶϴӢżӢʤ𼪶ȴˣùϣ³˵Ļ˵ǵΰ壬ΰı־𼪶ʽжְ
ζ¿˷ǳϤ߶¿ԼһǴľַᡣ𼪶ʾʱ򣬳¿˺ЩĻϲĸоһİþǴˣơ¿Լ̴˵ڵЩ˶⵽ϴĶ
𼪶ҪԵǰʵɼң񵳵ͬ־Ǻô֪ʥͲʥͶ⣬ȡı⡣ķչ˳¿˵롣Ӣʲô¿ĵһǹȻϾӢ˵һǹũ̾ͱŴͳûӢʾлῪڶǹ
Ҧ˾Աĵ籨л¶ӣװģǴװͿķһ籨ܹ˵ԼԸеΡ¿˶ԴЩˣΪҦһ̡Ҧ̫飬αеȡԳ¿˻صи̸ս⣬ѯʾί˵ʲô
ȴҦ飬¿˰ʯ˾̸¡
ʯѾ鴦ϣйҪҷ֪ͨӢӶйɻ֮йҪӢߣӢӾܲӡйֻðӢӼ
һ㹻ĿϢҲһ¿ʯںϢ˶ǳʵĴڣϺ˸е޴롣Ӣս£Ҳûó¿ʯ˿Ĳ
£¿˾̸ó¿˸е޴飬޹ϸ𣬴йڵ¿ейȷЩݾ˴ҢΡÿйܹﵽٿ϶ˮƽʵӦúѹʯǳ϶ġ
ϯΪ谭ʯһ㶼ٵó¿˵뷨ܿ뷨ȷǷǳ
¿˴ϵԭо٣ôÿ˶΢ĲͬǴϣǴҪⶼһ𡣱йĻ㹻Ƚܶ˾ͶȡɡǶú˻Ҹ컯⣬뽨һҪôǾԺˣҪôǾԻֻҪôһ˼ϵʶȷôÿ˶ֻҪܹ֤ԼôһطȷģȻԼΪȷĺˡȷԼɶҡĵλףζϵס
¿Լǰ;ͨ˵ֻΪǸԴڶѡȵΪԼȷģӴ˿ʼӵˡΪʱ¿ѾʼԸ߾ΨֻֻߵһȥˡǾһУĴڡ
ʯΪۼңԴȻǷǳġЦ⻹øıԣԼԡô׾⵽ԼأҴ󲿷ҲûԹһһǱȻģ˭Ͼȷĵ·ʷϾġ
ϣʯͬ־ܹⷽЩΪѧԼ˼ѧЩ¿˴
ʯû뵽¿Ҫµܾ̾ˣЩоޡ
¿˴ʯĻһ˵Ϊһ쵳ϯĴԡұ㣬ġ
ʯסˣ¿˵Ļʵ̫ϣɲһЦ⽫Ǿйδľ¿˱ҲһϿЦˡ
ϣݻپйһУйľ˼롣һߵľ磬ÿһ񶼳ΪͶߣΪͳν׼һԱȻҪչΪķչȴ㡣¿˻شĺ侲̸۵֮ҷ·ȫͬ¡
һҪʵǷǳѵģʵǾ͵Լ׶ôܡǰȷĵ·׵ָûоˣûоһ޷ҵԼĶλ֪Լ˭ȥѡģ£ģкһ£Ϊѧģ£ȻѧɱʹڡǱ֮ڶΪģ£ĿĶΪģ³ɹɹǲȥģµģΪֻǷ˹£Ƿɹ¡ĳɹܿʧ̵ܵ档ĵʯͿİʯģ³ɹҪץסȥϣδǻڵ¡µʵ˭ܹģ£û취ģ¡
ÿһйܹʵǵĿ⣬ȥѧϰʵǣʵˡôйҲĽΰʱӹɡ
ʯų¿˵Ļ˴Ŷᵽ㣬ûᵽҲᱻϴйܹﵽ̶ȣǹδЩ̫󡣶Ұ˲ʵʯ̽ʵϯѵǶЩͬ־ô
ҪǶ˭Ҳøɱģÿ첻ˡ㿴Ҧͬ־ĵ籨ô¿˵֮ͰҦĵ籨ݸʯ
ʯ֮һ³¿˵Ļ̲סЦ
¿ҲεЦˣ˭ҪȥѧϰˣЩ̲סƹ϶Ĳ˼롣ںµŪ£Ūʲôʥʦ⣬ñӿڿ϶ͷϣǿͷϣⶼǸĴʧܡЩܹµˣ֪Լ㣬ÿһ¶ɵ⡣ԽTMµˣԽϲ壬ԽϲĴоĴڡΪ岻ʵѧֻ֤ԷͿԡ
ʯȻΪ¿ΪҦеˣУҲΪҦѧϰΪȫ帺𡱡һܹΪԼΪԼĹλ𣬾Ѿ˲ˣ˭Ϊȫ帺أƶȱѾȷÿ˵ְҦʹӢˣѾΪְΡƶȲûаսȨ⽻ȨҦҦ̬̹ˡҪǣҦ̹粢Լ̹磬ûи׵ôһ¡
ʯΪκαҪȥ˼ƶȸʥڳ¿˵ĲʯȫܹסʯʱѾˣ¿ΪʲôʯһεϯԭΪʯЩĿϰЩġ
ϯǺҦͬ־иӴ뷨ôʯʵ
ǵġ¿˴Ҧͬ־Һͬ־иӴ뷨Ҧͬ־̾˻ͼѰνȷΪҦͬ־ˣʵһ㶼ΪҦͬ־ʲôĵطֻΪҦͬ־Ĳѧôһֻͬ־Ҧͬ־ûǾͿѧϰҦͬ־ֵ·ϲݣԴϲëΪñ˵Լͷǽµ顣
˹ͬ־Ǻչͬ־ͼάָļɲʵʩĴϴɣʯʡ
϶ԭ֮һ¿˴ﳤֻ˵һ
·Ҫ֤¿˵ıԤڣξֻϹȻָҦ˲ÿսˡ¿ȷʾʤ߲Ǵ𡱣̾Щͬ־һЩ仯˵ĻҲһЩ仯ʯúףҲ˳¿˵ıԤڡ
սԴʱѾ˲ɶҡ飬ӢţйɵսнѲԼʮѲ֮Ӣ޽⵽˿ǰĴӢйʵʩά޵ĺҪӵޡ
ڽӵ˺սϢ֮󣬸ĵһӦǾȡͨȥѯ鵽ǲģģĺַչʲôز
սս£ӢôĿӢڸҲûоսȫһ¡սģȷܴ󣬿Ӣ˸ûйһս׼ŲȫǿӢ֮ϣһȫķ̬ڸҪȴȥ𼪶ˣ˸ûӢڸռκơ
ʱ𼪶¼£ʾӱ֮𼪶֮ͽûκЧӦ԰취¼µĽӸԷйĽӢֳصĹҵرӡԶܹάӢĸۣӡȵ촬ҵˮƽҲַ֧Ӣ׼촬Ȼ֮ͽ䳣˲֮ǾǷڣ
1910𼪶󳼵ʱԹаչʱȡĺ̬ȶ⵽ָѹչлһжǷ19111µġνɱ¾¼֪һﶫŷһ鱦𼪶ԵֳָӰΧж˴ڡӣһӰ𼪶ֳƬ𼪶ĵνɱ¾¼ֳƬ¼Ⱦص䰢ɪͶ𼪶𼪶ӰʦԼ֮ˡ֪λӰʦʲôλɾʿʲô
191110£𼪶Ϊ󳼣һʼʱĦҪԱϸԼȨԼĹԱְٱԼٵۡȻڻȴʹֱں󳼵󳼸е
ôһɫȴǳڸ֪ԼжȫƲ֮𼪶ûжӢڸ˵ʲôͨý巢ˣ⵽й˿ɳܵ͵ϮʼҺ˲ҵӢѾս״̬ⳡսУûбģֻѪ͡ͺˮ׸ҡʣǵĿʲôҿһ𸴣ʤϧһдȥȡʤ۶ôֲҲҪȡʤ۵·ôңԶѣҲҪȡʤΪûʤ޷档
Ӣ۹йżȵƣ𼪶ⷬɿԵݽ֮Ӣ˾޴ˡӢ¶Ҫϳйٴ1840ʤûг£㹻ѣӢԱǾҪӢйս
𼪶ȶйʵʩжȫԵˣӢȿһǹжҲȫԵˡ֮𼪶ûŲ׼Ϊջ
Ųױ˲ԶйսŲ׵ļƻв˼򵥵սӢŽѣӢΪάĽɫЩƻ𼪶ˣ𼪶չֵһսܻĵ۹һҪάԼӸ¶йȡսǿӲߡ
ֻ鵽زѾûκأڸǿѹ£Ӣ193924նйʽս
Ų׵Ĳ֮ͱʵ֤ӢǾӸµ̬ȲûΪӢӭô̬ȱٹΪӢɱζΪġйȻˡéɽйϲҲй̫ƽԽԽķȨе˶Ӣ˸ٹ̵ĵӣԼ˹ӢбһҪɽۻ˹ҲΪʱȨ֧ԮӢʱ
ӢڶԸ¹Ƚһ£ֻǷʱһַ̬Լŵ֮󣬶ǵ¹˽ܹ޽ġɷߡҲֻھ֧ԮӢˡ
¹Ӣ֮սǱżȻӭ̬ȣϣӢܹ޳һ¹Ǻ¡
Ψһ֧ӢǲһǿǴйǸӢйսҲֻӢʾԸɱӢһԶйڲСĺӢΪòһμⳡսӢԼսһָӢʽʾӭ̬ȣӭйսӢ˲ǲӲս
Ȼе൱һ֪йλ193926գйʽս
Ӣйս飬ϵڶսĿʼ


һһʮ ֣
Ӣ˰Ѳ֮һſʼ޽ߡվ첿ſǰָӲ㱨š
Ҧעôвǰһο¿˵ĵ籨֮ҦֱԼ۾սľжУ¿һδᣬҦ籨ʾеһΡʲô˼¿˸ɴ̹ʵѯʿĵί˵ʲô
˵Ҧеη壬˵Ҧе߳ܡʱ˺ĽҴԼǵС˼ĲоȰʹܡҦǰûЩɣ͸ôһλҴоǿҡ첿ӵͬ־֪ҦֻǿҦĲɵģ̲סͣ˻㱨
ίҦı֣˵ʱݻһ¡ȻҦһȥߡ
˾ǵί׼ίдһ飬ηĴʶˣǻע⣬չֻ´ֻ»ί˵
֪ΪΣҦ⻰֮ͻȻЩ֤´μ᲻ǾԲʵģȻҦ˵ܸ߳ǿҵĳ嶯ϣ´μȥ󡣵ҦֱܹĸܵôдĻεܹġ
ڲԴͬ־ҪůԴҪһȣԴҪɨҶһԴҪ϶һп顣
ůǿݣݵǰҪ˵ʵڡŽ̲ġļһ͡˵ܹĹͬ־֮⣬ͬ־ɹŽ̲ĵ顣
ϣ񵳵ĿݿɲЦΪѧרҵо񵳵ԱԹҵʱ֮µĸиҵΪѧоܽٻɡôĿĲΪʲôѰϣͼΪÿһͬ־ҵȷԼλꡣΪγϸµ׼
ֻƬ̵ɲûҦȫϵİɸе߳ܡ˰ڲԼλõʱҪ˵ҦûκγЦĸоϹҦⲻܽԼȻҲڲλ¡Ҧһ⣬ǾԼȻҲǻǨŭ˼ġ
ҵȨ˼룬ҲѧϰһЩĻеȽ֡硶ΪѧҪо֮һ潲һ£ջضʮʱͷȫˣȥˡΪջص޵÷ǳģ˵ԴջأǸ׽ң³ʣĵһϲѧϰӻش𣺡нջصѧѧϰԼŭתƵ˵ϣظͬĹջˣҲûôѧ̳Уҵˡ
ҦεʱԼʵδΪԼҪְȨΧ̹磬ҦԼ֪ԼмܵõίİҦǲڵίжԡȷ뷨Ͼίͬ־вĸеġЩͬ־ĲҦԼʵоͦˬġҦսǨŭֻºδ̫֮
ôһˬȫˡҦԼЩʼ˵˵ҦȻϡͿľͺͬ־һǷ籨
˵ǣҦʱԼһỰ˵䳡ƯǸʵ飬ҦȻЩϵΪ¿˻͸㡣ʵҦϣǳ¿ܹһúһļţҲһһ͵˵ЩܹҦλĻϾסίѹսľҪġҦҲ޴ĥ
ڿҦ뷨ȫˡЩµ˼ʱ򶼲ֱ˵ƫƫЩ˼жԭЩ콲꽲Ҳͬ־Ǹ֪֮ԼʲôɵʱǾ̲ס
˾ɹǸɹˡôҲûãǼӦøɵĹɺáίҦ˵Ҳȵ̴֮úڲʱ򡣡
Ҧ̾˿
ίʵҲ̾ջסˣ˾˶ϯﷴûɶˣϯЦˡǼסôһ¾ˡ
ҲֻôҦֻŽеĲ͵ͬ־һĳ¿˱˻ôСۡ¿˶ڲʵ˼ϸ񣬵Ƕͬ־ǻ᷸µǿݵĺܡ¿ǾԲǸʣ˵ˡ
ί˾ԱһصǰָӲ֮󣬻ܹСٸҶʵǣκβ˵鶼ڹбǵĸɸɾ
ϸӢķ֣ǰָӲ̾͵óжϣӢȡĻһսʱĴͳս֯رشӢˣ¼»дŰˡЩӢӡĴǾӡӡȾӡдؾɡϲôϾ͸ûκƿԡ
Ӣ׼ͶرôûƺȨ֮ӢôԼĲ⵽أҦֱ⡣
Ӣ˶ս׼ôǵһӦҲˡϾ۹սֲܷȺڣرǷֳصȺڡίԴ˿
һ־棬ǰָӲȻóһ˱ͻϮӢս֮ôԭģ½·ͱޡȫѳӢУҦҲӢ˴ڶǹɾûеڲίͬޡ
ͨ˺ϱߵҪʲôѶȡΨһǿ½ֻţʮĵˣŵ½Եùڵ
ƻһɣί˵籨ίܿ͸ŵĲ׼ڿվ¡ίѾʽг͵˿ϣӷͳʹľڿվȫ¡
ũľгڶǺձ飬볣гͬгʵ̥Ȼأȴᱬ̥Ҳ㹻гѾ͵صװҲ˵ˡҦ½ȫûģȻһȴ̹ӪôżһӪıô򲻵¼ȥֻǾίִСίĸ˶ǼʮϾˣǲҿЦġ
193926գҲǲйս죬ڿվ£ũżһ̹ӪĲӿʼ¡
Ҧ֪񵳴ָʲôսֻοվʽըԿվͬ־ǵ˵ԣը֮Զ֮⡣վô֤ҦǲɣڱϾǿ纣սģҪʱ䣬ٽҪֶ롣ʱ׵ķɱ˵Щըж󡣿վľ޴뿿վĵˣҪըλĻ翼Ǽǿ˱ȽϿס
йӳϢӢ˲֪ЩӢվԿǰٶšӢйսĵ죬йվͿϮ¼¡ҪĿą̊́Ӣ̨дȴûķ
йվԽԽǿӢȻ֪¡ֻӢµսƽ̲죬ʽսȻʼɺ٣¼ӢʹϵСʯҪҲֵֻ12ܡĶʵˮţս֮Ļɫ
Ӣû뵽սͨշ֮ļСʱڣйĿվ͹¼¡ըӿǵصľˡйվʹõĸ鵯Ŀǳ״ݻٻһͨըܵϾͱĸӵһ˴СС鵯ͬһӢĻʩϵķɻ·⵽ػǹɨһ㣬̾ͱĿնһЩɻϣɻͬڵϡ
ٵĸ鴩͸˻Ķǽڣʽսڵķɻ󲿷ֶСЩùķɻ䱻й¶ĺȼڸ±ȼƬ̺ɻͱճһѽ֧ԼŪԭʲôĺں⡣ûбըķɻҲǿնǽдޣͻܻԭװķɻûа취ɡ
һκըʹݻ¼ӢվĴ󲿷ս𼪶ǹƲԼɴͽȥӡȡȻǷǳģҪӡ׼Эӡ󽢶кӡ
26йӿʼµʱ¼ԼĲ֪󳼴ʱѾ·ǻΪλǿӲΪɫĺ¼ָսء
ӢҪӡȾصľӣӢӵʹ¿ʼ޽ߡȴ޽Ǻܳһ£ϵĺ֮һǵЩʪĵǸֳ㣬һȥ֮˿֦Ҷ֮⣬ǴŵϺ档Щš䶯ţžëȻЩطڲ˶ܹڳˮǱȽϸĵһǵ֮³꣬ǵͳˮ
ӢǲԸɻЩļֳؾʵʩЩֳؾǲμӢɱӻѹһͨڵĻЩ飬ǵԴЧʿ֪ʱæǰߵĲȺģʽˡߡ
йվ˿Ϯ¼µĻ֮⣬⼸ҲŬѲһֵܹӢɻڴߵЩӢӶ˽ķǳ
ӿʼ֮йվ24ܺըΪȵڡߡӢӼᴦͶ200öըЩըɢĺܿ׹ٶȲ졣ΪûпվʧȥƿȨӢֳؾӶֻܵ۳Щը䡣
ΣӢӺôЩʶָʿǻ߶֡ݴԣЩɴܽ档ֳصľӾôɵĿţ൱һ־ǵһۿϮ
ھ治һ׵ʱЩըƨɺͻȻħһðһŰɫԭССը͵ıһ޴Ģһ⡣
һƬıըУÿըĶַɳ3ɡСըСըԲεơͰһˣϵڽɡƮƮ½䡣ڽıƽըըҪСöУ̱ЩըƨɺһŰ֡
һ߳ˣصըûбըֻĵϣڱȽϽʵĵϵһЩùļһֱӱըҳ⽴߱ըײĹǶϽۡ
ЩѪܵʧܹʮӢԼֳؾ꣬ϵǻûüŪôʱȻ䣬㣬ʱÿһըΪģǸ򳡴Сĵϻҽ졣
йվͻȻһĢƣĳȺɫӵҵ淭ΧſšĻҫʮ֮󣬿еĳ߿еķɻ·÷ɻµ
һСʱ֮йŵĲ̹˲ӵµִ˿Ϯص㡣ʱܹ·ĵ˶ܵĸɸɾйֳǣƬïܴ쫷㶫ᣬЩطݻٵܿ档Щ񣬸տʼɳĻǹضһƬ棬Ա򱻿Ϣءֵǣߵʬ嶼ûеƬɱ˺ۼֻʹš߲״ιڵʿڴǰץԼĺ
ЩߵŤĿ־ʹ·ϣط·ֹһ˲


һһʮ ֣ģ
ʬһпĹĸ֮һ״ɲʬռǿµĹ˾ԱҦԵǰߣ񵳣ڳ¿ϯʱҦ˾ٲûȫߵ˵Ŀ֣ǶսֲһηС
վ˷ܵĶҦ˵Ʊǳ¿ϯǣͷзװͬ൱һֽ¿йװչ൱ҪáĴҲǳ¿ھӵ޷ĳߵλԭ֮һֻǵЩװĿΪ˻Ϊսսʤ˵ʱҦЩܲˡ
ûһҵɱûüˣֻ֪ĳλȵԸϵʱ򣬵˾ͱ״ɲʬ塣⻹һ߼ϰּλǧĵ˾ʬ壬֪ԷǵˣҦԾɸоũսǶԵʵʩ˴ɱ
ȻҦԳ¿˲ûκεԹ֮顣¿˿ЩװĿĲΪ˺棬˾ǱսʿսнôˣйȻܵСʧżһ̹ӪʮˣֻвȡսֶΡ
Ҧ΢ȽϷĵǾίΪڴ¼µλսսũµǵʵʩսʮ־κξʵʩ˹˵һȡ壬ӦýһսȺ壬ս֯λӡСʤ壬ǿľӵֿȽǿ֯õľӵΩһ
Ȼ֪ӢֳߣǲܷȺڵġֻҦйս̵̫ӡͷһ컹·޹ϵй񣬺ܿͶڸСʵǵ̬ȣԼͳһսߡĲ£񵳵ʵܹö߶еزƱΡ
ȻսĽ֤ҦĵΪࡣũһ·¹У˵رͲȡƱϴصİ취һεĳɹָԱǸеĴεĳɹָԱǸе⡣εĳɹ֮󣬹ũָԱսԱǶеЩˡҼɵģûôɵġۼһͻ⵽ԴӢԼӢµֳؾӾһѡ
ֻҪɻʵʩͨը̹˲ϮгӸΧһ¡Щ˼⵽ͨͿʼۼƱı͹±ʬ塣
ǹũԵ˱ʱ̾ͻɢʵʩΧǵ˻ȽͣӾͻڶ֮̽󣬷ΪСֶʵʩ·ɷָΧƻֽ׶ν˵ĲԡսЧũͻյ룬ʮΪսԣѵ
˭ɵڵ˵Ʊ¾Ȼָӹٻ̱ίְǰŽ̤ŴĻᣬȻʵʩҽǹũĿұ졣
ӢƵʱ̷ȡص̬Ҳ֪Ǿָˮƽ󣬻ǸͲʲôĵˡ
Ψһ˳ĵЩ²ֻҪΧ֮󣬺ҪͶǰҴӢеӢ˾ʹͷͶ˴ͷһȺַɫòʿҲ̽ǹͶ²ΪＯϣǾＯϡǴʱ²ӪʱӢʿرӢǾܾͶ֮⣬˵ǾȻ
ɰע⡷ϽŰ²ЩԱϣҲòӴ󽵵սѶȡһĲ죬һҪŴ²һͶͽعءսùũеΪ˳
ΪйũĵжߣӢ¼¾˾ҲпԡӢʵͦսģǼѪսӲ̡һսŹȥ20꣬һսµĿӡӢ˵Ļ档Ӣ˼һսҲûȫơһսʱڣӢںӵѹԵƣ½Ҳûơ̹ڵʽӢȿġ¹ʹõĶӢҲֻһСʱͲ·硣
ȫʧȥƺȨƿȨ½սҲȫ·̬Ӣ˴ûӢҪйĽ֮ߣӢ˸ʲôر𲻺սӢ˵ս˼·УƱִģɱǳ֮Ĵڡǲ֪ôһ̴ܹݻƽﷶΧڵľӡ
ǰĲͻȻжϵһĲӲϴ˿ٽӽϢӢȫԼʲôˣ֪Լǰжٵˡ
йӵ550ӵϢӢǺġʵϢǾϢй1939Ѿӵ800˹̱1200ϡҪ¼¾Ӣֻ֪֣Ҳ͵طŤͷѾӾܡ
193929գҲӢйսĵ죬䵱ڻҵֳؾŽޣӢָӹǱйӸɵˡϢйͷѾ˾¼²100ĵط6йʽ½սʼڲʱ䡣ʱ·ֻҲ߲ôԶ
Է¼µĶӢĲӣӢĴǾӣ¸ҵǰæӡʥڲѻҪĴǻصס¼µġһҰĴǱֽ¼µǰ¼תȥӡȵӢ𼪶Ļǡ¼û½طһûе׵սԺУ¼µķԺϽģֻмǶתԶԸĵ½ôʱ¼»ӢġӡԼ8ˣʳҩΪ㡣Ӣ˶ֳؾӻûģԼҾӻĵġ
ҲڴʱйӢ˵籨һййȰʹߵ¼Ӣ̸ӢͶˡ¼ܶôһͨı֮ǿͬйҪ3914㣬йʹľӢܰΧµ½¼¸ۡ
йʹ17ż¼ܶһ棬йʹͼҴҵ˵ܶ£εĿȰϣ6֮ǰǷͶľʲôҶ6ǰ뿪ʡѡͶ֮벻ҷ͹Χƽ׵ĶԼ
йʹвá¼̸ܶλܶܵ˵ķŭΪйʹ߸ûа¼·̹е̬ȣͬʲȰʹߵļҴҵľͷ¼ܶһ¡йûа¼½ʮ˷ŵйʹ߶ԣ¼µ˲ڣпݹǣͶ˹ȻãͶҲûʲôֱ
й˾ǻϰٹǾȻ͸ҪͶ¼ܶóĿʵ
йʹۼũ;ƱĹԼһȻ˵ûǵԣĵĽǸϽͶûѡͶҽλдд飬ܸɵ鶼ץˣǰź
йʹߵ̬ǷĵĳϿңΪӢ¼¶סƱı͹¼ܶҪ⽻Լйʹ߸ϳȥɱˡܶйĶйʹǴűͬɫø߰˵Ӣ۹¼¾ԲͶ


һһʮ ֣壩
йʹ֪¼ܶ϶ǲײĲĴڣԼ㽻õȷ֮ʹ߿ߵſڵʱ̲סŤͷʶƱҲ֪йϰټܺըûκӵ´Ӹ߿ն¼¿ըйʹв̣ͣסŲŤͷ
¼ܶͻйʹƣйӻûд¼³£¼¾ȫͶأйʹŤͷ¼ܶϸֳЦ
ܶ£ҾΪ¼Щ˵ͬͶɡйʹߵг˱˵ĸоĵĻ
ܶϵЦϣйʹߵı̬ܶ޷Ӧˡָ̧Ŵŵķܶϳ޿Ƶıŭɫ
йʹ߳̾˿뿪¼ܶ
210㣬ҹֻ˯Сʱ¼̲ס̧ͷ˿;ӡҹĿᣬӡйĿϮʺܴ󣬱Ͼ½ٶȶô졣ôҲﶤʾӱ¼ҲдССʮҾЩԿɲźĸΪ콢սнΪ콢Ҳǿ˴Ӣ۹ʼҺ
¼ܶѾõϢ𼪶ļŬ£޵Сš񡱺źĸԼ5ҡš𡱺šġš˹ŵսнԼ8Ѳ󽢺ɣ˾ղķ˹Ĭάнһ֧ڽ飬ԤƼھܹϵ¼¡
Ӣӱһɻǰ¼£ʵ¼µĿӢڿǴӱʱ״˵¼ԼӡȣԼǿӡķ֮ӢѾ׿̫ƽӡľԵֿйĽ
йʹ߼Ȼ210㣬¼ܶͲܲעʱ䡣֪йʹߺܿƣ¼ܶҲ޶áӵĶƽӰڳ͸ĲҰڶܶͻȻһᷳйܹǳƷʵĲ⾫ɵӾǴйڵġϸܶвٲƷй;ɣܺܺݶһ̫ˮ
̫ˮ¼ôһطͦʵģûʲôǺú̫ɾһϵеˮװ֮ۡˮӦܹ㡣ȵⱻˮգӵ¶Ȼ˲١ܶǷǳġ
ʲôʱйѾǿܹӢڹҵƷأܶϸȻ̫ԼһйҵƷʲô̫ƽôһı߽ĹҵƷҲйˡ
۳ŵ615֣ܶķҵջĿ⣬˶͡θڵĳ˼ڣܶͻȻ洩˾޴ıըܶһ𣬼֪й˻ը¼£ʱܶɻе𾪡
ûܶվܶ鷿ĲͻȻڲըһȴ˵Ķ˶룬ֻܶһƣʼ
վ¼̨ܶܵĴߡʱ̨ĲҲˣֻܶܿŨ档ǲĳһȼգھ޴ıըУܶĿеطȼաȼգȼգҲȼգȼաŨ档
ƵĸоԽԽǿңܶ÷β·𱻳һŬţԽԽǿҵĸоϢĸоӢ۹¼ܶ죬ʼЩϣôĴϢţûãܶ˾ͽץסԼĲӣİĭڵϳ鴤š
ũĿվȫ160ܺըÿһܺը϶Ʊζ¼µĺըһǣվǳԴ˴εĺըĿ꼫ΪӢıӪ̨ۣԼפص㡣
սʿǹ֡ըӵָԱٶƽˡ
ҺƶĺըӢرĵЩ԰տšΪ˱¼£Ӣ¼µй˶ȥؽ˼ӪϢúըӾ˺ܶࡣ
¼µĲǿվũ½Ҳһ·ɱ¼¡¼Խ·Խƽ̹̹˲ǰһ·񱼣гĲӾоսгؽ͵ҩѡһҹļУѾ˾¼ֻв20ݵ
峿УݵĹũ²ӿ¼·˳Ũ̡м֮ߣ20ĵطĿ·װﴫ⼸ľͬ־Ƕ֪ƱĶϸø߱ԶգżܹըȺԼɼӰ
վ¼˶ը²ӵָԱó૵û뵽һνȻܹ˳û뵽ִս˲пᡣվչֵѾǴˣһòܹĸо޲ΧĹֻҪ㹻һ׾١
ǰе˵ĲӣǲǺпվĹòıʡ
˵䣬籨Աӵ籨ϱóվ˵籨ҪͣǰǼը˵Ӫء
͵طó
ʮ֮󣬺ըӰУһͨըŵ˵Ӫطк¡
10㣬²վ֮ڿʼǰһ·ҲһЩеУֻЩһǶɵˣЩ·ûѬļһѾˡйӣЩֻǴЦ޴Уûս˼
˶ŷˣǰ²ӡһֱܷòϵľ޴ͬСģս֮󣬲Ӽ¡µսǶȡ¼¡ߵ¼Ӧûصˡ
޳һĺըص㣬¼ݵһǧ׳ĺϿ̰ӻڣվڵ̰ӵĿݵһˣĹũ޷ŲŲ
ͬ־ǿһȼյĳУǹĸСʱ¼ȼաÿһȼգÿһƬֶȼաһǧ׳ĺϿ̰ҲǺըصĿ꣬һжȼգվڵ̰ӵһΣžѥ̵ϵɴ͸𽺵״˽ŲиȼպζȼյĴ̱ǿҵĴ̼ŹũĺϵͳָԱóһеĹٱ㶿ǰ
¼½һδģըоͱ𣬱׻ˣ
ûκξ赲йӽ¼£Ȼȼŵĳͷŵľ޴赲йӽȼյķ档
ǶЩʲôóԼ֪Լ૵˵


һһʮ ֣
¼ǿ̫ƽӡҪˮǴӢ۹ʹϵһСʯйֻһʱűʯϢ硣
սнѲΪĵĽӣκκ˵һ֧ԲܺӵսĺСʱͱй˸ȫй˻һƽٹʮˣ˱ӢҪ¼¡˵һȷźţӢ˲ûôǿ
ڶһӢйѾǿĴڡӡȵ1939212սӵйפӡ¹µʽ󣬺ӡܶΪɾܲ档й¹ʽ⽻ջ⣬һΪʲôй¼µʱ򣬺Ӳμ¼µСڶΪʲôһںӡй˵׼
ڶǸӢôãӡȵֵľЩ¼ӻżӴЩ¼³ǶȼյϢϵļ߻ƬĶƬԭЩߴӰĵĿΪ˼¼ӢηսģЩӰļصݳйսежôɥĲ񡣵ӰƬϴҪʱ䣬ƬϴʱͶ̵Ķࡣȼյ¼Ƭչֵޱʻ˺δĳйӵĶħӡȵ̵ӡ
й̬Ⱥױ⣬ٶԺӡȵ˵ΪйҪԺӡˡӡֳأȻҪվӢ˵Ͽ⡣йʵϣܹ;֪ܹʹǰǡԡȷʾѡȷʾٲйӢ֮ս
Ǹŷ޹ңŷ޹ҵϰ棬ڵջ֮󣬻͵սοйʹȡ޵ȵء沢Ϊͨйܹȡй½⡣ӡȷľսİϢ͸Ů֮󣬺ŮԼڸҲûκ롰⽻롰йصѡ
йȡǿӲʩֻѾü޵սôѡйȡİ취δصõй½⡱ͬʱעӢĵӡ
1939213գڵĻķɵᵳͬһ£ܶ޵вκѾ59ȡȡաŮһŷͼά̬ȣͬڸսԼʽӢţйսŮ漴ȫŷ޷ΪĿ顷ԣŷҪԿа񹲲Ľϣŷ޷ڲˣйа˵ʱŽ
ŲΪƪѩ̿Լ棬ҲҪ֧Ӣһֱͼŷеĺ˵ǼµľǿӲɵ𼪶ӡҲƪԴͣΪƪԡɿΰʱָŷаĹй֮ûκЭĿܡ
ȻⶼǱ£ӢԴйս֮һֱŬ˵ŷ޹ңͼ齨һйŷȻ˾ȻӢӢԼںһӰͼúȷţӢڽ߾ȫսʤй֮һָйߵ޵ȵأͬ⽫йĺϵҲΪֳءй˵ƲĵĿֻȨ֮£ջӢ˵Ĵ
˵սζźӡȵĸ𣬴Ӣ۹ĺǡйͬ˹ӵ˵֮׶ǩЭ飬ЭдսϷйġ׶Լͬ˹ҪйͶʤ󲻽йȡ޵ȵ黹ҽйһֹ⳥벨Ϊս
Ӣʼ˵ŷ޸ϣܹ齨µġ˹39ǰİ˹Ӣ¡¡⡢հ˹ɡӢ¼ƻУٵ۹ɳʶѾ군µ¹ϲձʱйûȡһİ˹Ӣ¡⡢ʱ˸ŷɡ
Ų׶й̬ЩңӢǣͷ°˹ĻʵǿйܹȡʤĿԡҪǣӢܹô˻齨µ򣬿Լ쵼硣
ǹģȴûСʲôйӰĴȼӢ齨ġͬ˹ӦӢĺȻӦþ񡣱ʱѾ1936깫ñʱΪ֮йӢδ̫ǿѡʱӢ뷨ӵӢĵ籨֮˽̲ס̴ӳ˵Ӣ齨һйľͬˣʵϲ齨һԵ¹ľͬ˰ˡ
ԶйҲȤйܹɾӢкӣīֻܹϲıһ赸ɱ˰ǣ׼ϣ˹֣˵ϲμˡ
ľþܲװĵ¹ѹ·𣬷ľסŵߡõ·ҼͬһӪ뷨ʵ֤Ų̫
ϢС֮СֻЦһ£Դκۡ¹Ѿ׼ʱӢ齨ġͬ˹ӪرǺҲӪ֮սͬ˵йģ˵ͬԵ¹ġ
ӢͼһЭ飬޽Ӣ֮Ч510꣬ԮڵķԻԼŷͶŷҵİȫ޽໥ԮľЭ顣
ӢСӵ羸߱ϣСҽԼɣĽڶŷŷжӢԲͬġ
СĿӢ°˹ߣƵ¹ζͼսԲ֡СһѵõĻᡣ217Ӣʽ֮Сֱӵ˹֣Ҫյ»̸ǩԼҵ羸൱Ѿ֪Ӣ齨˹Ľ飬ˬĴӦһ
217գ¹ⳤ带ϣױǩֵȫȨ֤飬ԼӢ齨°˹ļȫĶǰĪ˹ơ
18գ带ϣƱ˴˹ϵƣӲ޵ĺںûһⲻͨЭ̽ʹ˫е⡣
йͬ־նĳŵѾ޶Ӣʵʩ˴һܽ¼µս֤йҲ֤Ӣܡ带ʽҪɵĽ֮˴жԴ൱⡣жᣬ¹ĸһģһġ¹˶Ե󹢹ڻڷϱȵ¹й֮޲¹ζͶĿֻзһ¡
Ӣ°˹뷨ƺܺãŽѾķѵŷѵ±һεŷս˹ǰųģôһܹɹȾҪ١°˹вҪԶ֮йǵӵǿ󺣾Ĺҡ˸ֻҪԶйȼٵͿԽ˴Ե¹һζûУȾ£Сܲɢ°˹˴ҲԸСǩЭ顣
ʱ˹Ҳڱ̬ˡ˹һֲμ°˹飬ϣպīᷢţ219ȫ㲥ơȫҹµսĿ־С˹˵κµսڽжƱضӰ족֤˵ͼһַıϺϣպī˵ǷԸ֤ǵװ10ڲȥ31ҵأ
˹31ҵа޵ĺ󡢺ʱӢͳϣֲԵĵЧڡӦ10ꡱߡ1/4ͣǸڿôԶĻ˹ϣ˵һ͵¹񲢲սĻϾͲҪսˣ
Ųû뵽ԼĳûеõκλӦ̫ƽս·ûбע⵽һϴѵŲ׺ӢṩϢڶӢսȤ˶Ӣ̫ƽԱ񱧳ֵǿֵĴ㡣Աʾϣ֮Ӣ˴ɱйˣͬϣ֮й˴ɱɺ޵Ӣˡ
˹ͼƽϢŷ޵ķǺΪǶӢı̬Ų׿ͨŷ޷ɢ̫ƽսע
СӱϾСӣӵݹ֮¹⽻221һݵ籨У˲ӢͷĸҶ˹ᵽĹң⣺ǷеԼܵ¹κвȨ˹һ
󲿷ֹң˹򡢱ʱŲ¬ɭڣѾ˷񶨵Ĵ𸴡
С漴225ڵ¹˹ݽרŻظ˹Ĺšӵڹ˵ʱֵЩϡ۱ϣ磬̱αթ֮£ֱѾﵽǰδеĸ߷塣˵ȫڵ¹̨Ϲ㲥ȫ缸ټҵ̨Ϲ㲥Ҳɸ㲥˾תڴǰԺ󣬶йô鼰ȫڡ
ͨһ˵һͨԼԼڵ¹ͷϵֲƽͳʹĿԺƪ˵ȶӢͲ˴𸴣ŷޡϣȱʾһӢ꣬Ȼ͹ӢΣӢԵ¹ʵµġΧߡϳ1935ӢºԼ˵ĻѾʧˡԲҲһԪסһֱܵġڵȵĽ飬Ϊŷ޺ƽóòҸߵ¹ᣬѾܾһ޶Ľ顣
ϣսָ˵¹ϢǹŽ족˵Ž֡족ʹòͬӢǩһЭЭĳ»ǿȲԵ¹ȡжˣѾ˲»ַԼΪһЭѾܵƻӶѾЧ
ϣת˹ͳСӵı﷢ӵ˶㡣ЦŭֹȡЦͳʱЩɴԱǲϵغôЦȰ˹۵㡪һоٳȻһЦԼ͹硣
ϣն˹ͳҪ֤31κһĴ𸴣Ӵ˺ġϣշʣ˹ô֪һΪԼܵ¹ߵвһΪԼûܵвأ
˵䷳ᵽЩ飬һǷΪԼܵвҪǣڶͳ⣬ӦǵأǵͬģеĴ𸴶Ƿ񶨵ġȻҲûжĳЩѯʣΪЩң磬ǣĿǰûȡɣҵľռ֮£ǵȨ
˹עһʷĴᵽˣ˵Ҫ¹Ҹն¡һƪ˵ֵǣƪ˵ͬ˹෴ûзѵ¹ѹȰǴӢ԰
ͬ˹Ҳûעʵ˹̹Ŀǰڵ¹ռ£Ӣռ£ҵܵбֶεѹơ
¹ԱЦߣȻϣȴһ˿Цݲ¶һ̬ڴﵽЧ
˹ͼĳ⵽ʧܣλϵİëϺ겢ǲӦӢġ°˹롣ֻǼ⵽ˡéɽĳҲκΪ˻ȡսȥ
1932죬Լ2½Ӹӿ뻪ʢ٣Ҫ֧սʱЩУЩǰͶٵĲ£лоȹĴԱǡ塣¥ʳסڱƾɷеĸɴסڴϡǾۼڹɽΧʾ
ԺͳΪͳνײΪЩǸӣǵ߸ӣѹͶٳڽ׼ıܣ˳νʲά˷ӡҲμѹж
728գͶٷʶӳ磬ϣӰ˹ӰϦǴʱǧƵϱ¾ôҲ뵽λǳݵӢ۳ɱǵĹ֡4ʱͶٴһ֧лŴ󵶣еϱкֱײ˿ڵء
¼ȻƽϢˣַĴˣʹ½ڴ˺һӰΪҴ̣ΪŷǰֹӢѪŵŵ֮ЩϱȻ⵽ĶԴ1939ĹʢУôһСŬɿѪܵʵ
Խ嫵̫ƽΪӢ֮й֣ÿһ֪ϱʢж˶ĵıʾķԡ˭֪μⳡսʿǾһص󻹻⵽ʲôĴأ
Ĺߴʹ죬Ƕϣյݽǳ⡣ֻĺĸԼѸƣϣմʷ۽ֱ׳˹ſͰһĶ⡱ѵóۣŷ޾ᷢʲôս˹ΪһЩ΢Сȥսŷ޵ߣӶһµĶߡ
̵ıƣ˹ĺغսӢĴǶĹҵƶӦΡ˹ǡûȤָ˹޹ˣòŷ
й⣬ȥۡλԱϣ֮Ӣ˴ɱйˣͬϣ֮й˴ɱɺ޵Ӣˡ
193934գܡͺաɴ¹ŵĪ˹ơ˹֡Īз带ͨλ̸˫ʽǩˡյ»ַԼ
36գӡȵıɱżӴӡܶĹũӴϳĻУΪʤ˷ܵĹũӻĿУºսʿ߸߾ģܶǰѾ鲼ۼ˽ӵĹ㳡˳ȥ
ƬĽƬʵļ¼ọ̈̄ǻľˣЩ緢꣬ƮģԼȽȽй죡
ӡ̫ƽͳƾʹսᣡ


һһʮ ֣ߣ
Ŵ¼£źӡȣһʤûó¿ϲ񡣻ֻó¿˸ʮӶѡ¿˵˼·ûͣʤ֮ŲŲܿ죬¿˵˼·ͽսݡ
һʲôʵսԳ¿⡣¿˾ԲΪ˻ⳡս۹սܾǰ¿˼ʯԲôʶҲʯͬ־ѡǵʱ򣬳¿ξֳίίĽ͡
һ˵ֻʯ˵ֻ϶ᱻһһҪʯ̨ĽڡȻ¿˽⻰ʱ򣬴Ҿ;ܽɡͬ־ڹжǳͬʯͬ־Ȼλͬ־ӱȽϼһЩȻʯͬ־ĽǶȣ˼·裬İաӦԣͬ־ǷǳͬʯԲһΪ⼬־ͻӻ߱õһˡͬ־Ҳˡ
ǲҪ̲ЩңҲҪͼһЩȨ۹ƶȲκκýϣյݽȻǻԣõȴʵġ¡һƪ˵ǴӢ԰˹̹ж壬ʶͼﰵﷴӢͳơӢԴϵǶӡȻʵ۵ԴӡȣӡҲڷӢ˵ͳơ
¿˷ǳĲԼĹ۵㣬Գ¿˵սʱڲйǧĻĳۣûΰйڵ˼Ļ˼ֵһйļйֻ¾Ļ᳹ʧܡ
ЩӢĲ֮ͬЩйĲ֮ͬһ£ЩѹȵĹҶûн빤ҵʱûִĹϵû˼ϡϡҵϡ֯϶ԿҲ볰ЦǣǱϣǵȷӢʱҪ򡣡
йĽѸͣڲĽѧУУûһζķڹҵŬֻҷΪҵûжԹҵϵʶµͶЧʵ£ҵˮƽǳ񵳽ڹҵϵͶ֮󣬾ͰЩйĹҵͶʳ
Ȼ۾磬ͬ־ǾͲΪЩġҶйͨսƵĵûйҵϵĵ湤ҵǳϡЩǼʱҵϵѭṩĲƷԭ϶ѡ
κνǶرǴйĽǶԵ۹ֳսĽǶЩֶԴ¿⻰ʱĽβ
ǵôӵ۹ֳսĽǶȣ¿˵ĻɾҪ̲ĴӡҪΪʮС¿˵ıĲˡͬ־Ҳ
йԼһԱĴй֮뵽˸ŷָĲ֮զࡣܶƫԶˮƽӽԭʼᣬṹūʱЩ컹ū
Ψһİ취ֻ˶ȥѧѺǴӾɵΧͨˮƽЩȻǷӿͬ־۵ΪЩ׽ʱ̶ܴϻͨȴЩƶȵķʽһƷסйľٶȾǱȽϿ죬йľĳɱԶƫԶҪСĶࡣ
ڹڵƶȸУЦԷǵ飬Ϲ綷Ϊѹߵū͵öΪȺڵŮΪϻðѶ˼һܿΡ
˹Ƕλйб𣬡һǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
ڸʵѾᵽһ£ѻƬս֮йȷ˾ޱ䣬ƶȱҲںȤ顣ǾйҵΪûбѹơ񵳵·޵ԭʹڵȻ׾̱׼Ϊܹ׬ȡңȫͶó״С
ûʲôǲģطΪܹóף⽨ƶտʼðͷһ𣬳ǿҵĵطԽͨƷ֮ͨˮƽԽ󣬵طԽǿҡ
ڹˣձˮƽйĶǣѾʱóϵĶǡ뿿йǿƽı䶫ǣڳɱһֿΪЧϸһֿµ⡣
Լ֣ɶǸԼȡңԼѡԼķչ·ѧйָȴֱǿн롣
ʱξͬ־̲סͬ־ˡʯͬ־ΪǼıϷǳʺ쵼ߣЩƫĹȴȫʡ
Һ֪ܿһ£ͬ־Ҫ֣ݼίԱᡣλڣͬ־ͻȻ˲١Ϊ񵳸߲Сɡеͬ־û˸Ц褣ⲻ褱жرܹе档ԴΪѪܼ뿪˵һ֮õŵ£ɴϼȥˡֱũźӡ֮褲ŷ˱
ÿһҵһ쵼˶Źͬص㣬ǾǾ޴ĳǶ˵е⽨󲿷ƶȶȷģЩӵжƶȵľ޴Ӱ졣¿ܹӵѹһеȨȻΪŴ߳һʤĵ·Ϊ¿Χʵܵʤƶȡ¿ƶȵĽߣƶȵĲߡ񶨳¿˾͵ڷƶȡͬ褵ڷڵԼ⽻ƶһ
ȻԼԼϵģôǽµĵһšξ˵ġûԸⷴ褣ȻҲûͬ־Դر֧֡ȡ˰ӡڵ֮йµĳ嶯ûôǿҡϵѹ˾޴ίԱλίԱܵ޴ѹ
Ȼ¿һֱߺսʱƣй޴ĹҵûȫıҪĻȫǹҵҵļ붩Ϳмƻйأõ༼͵жڶ֮ͬÿһҵܹԸԳһּԼաйҵˮƽҪƶ֮һ
¿ǰٿ12˻ʱġ¼ƻܣйϽļƻѾ˽֪ʵ褵ķ֣ͬ־ǶϽƻĸδǿҲδļ飬δǹƶȵƹ㡣ҷǳʵΪԼ漯ıȡķݶ²Ѱ˽½׵̺ôƶ֮Ϊ漯ȡݶǹҵʱӦ֮⡣
Ҳ֪ô£ǰ12˻֮Բͬ£Ҫԭǹ⡣ʱԤйҪһȫĶԱҪȫͶ뵽սȥڿսҪͶ벢ûôҡ
ûеûзȨ뿪һߺü꣬²ʯΪ褽⼸½չ
ͬ־Ҳûʲôر飬ֻǿһµ֯衣ʯڻ㱨Ŀͷô
ʯԼƼѡĺ档ûоӸ£Ҳû֡ˡԵá
˻㱨֮ʯĴ³ȥղι˹ƼѧļоġйĳͷѾʼ𲽴滻ΪȼҲʼ١ߵĹľƻɻʵء
ΪʲôѾܺͼķŵգϻ֮ʵ̨ͬйģ»صйͨسǵĵλյĻԻͷ·δһ㡣
ԭ򣬻ԱĿʪȲȽ϶̫࣬ʺЩ豸ǻмƻδµĳطŵսŵĴĿʺЩܲʯ
ǳϯʵ
ʯЦǿƼǵ
Ŷ褵ʱȤٹҵغǨƣϷǨҲһ߹ԱĽˣ
ЩǿƼߵĽ飬ЩҵŵĽ顣ʯԴ˵ĻشǴ൱
褵ͷֱ仯ȷ˶Ŀһ¡˳¿ھ幤ϵָйƼҵȫµľ磬ǳ¿ϲĹͬڴƼų˳¿һ˵Ĳţ¿֮ô졣
Ƽеó¿˵XXXԵ飬ǴδٰѿƼźݺݵʰһͨϳ¿ͽͽģͼԼȡλļһǣ󲿷ֶϳ˿Ƽ飬ҲԵˡ褸µˣȾξֳίһ¾ξ5+2Ա֮һͼá¿λЩܹԿġ
Ȼôĺ֢֮ԡҵרҡƷи߽ࡱ׿ȻηȨ󡱵һû˾֣ǾͱĳҪѧˡǰʼĶ˵ʯġӲǱסûʯôġҪͨԼ۾ϴ֮ĿƼһʲôģ
ںϷʵĿƼѧȭͷרҵǵӼ˼ϸĵ֮˷ƣͬƵʯͬ²ι˷ɭϵĿл
һоͿ߹˺ڰ塣˼˹¿ĸ˵򱻼˽ݶλáڰд˸оʵֵʱ䡣褿˺һҲûпЩǽʲôġһʱҪʼ褾ǰǸҲμӽ
¥Ĵˣǳˣ䲻ʮ꣬ʮ͡һЩʮҵģҲ·أĴҴҡ͸һֶ
ͦ˵ࡣֻһλͷˣŶʮճͷģԴһͷ˯ûáèϴһʺһƿˮһֱͨһͿʼΡ
ǹڵԾǨģһͨʵдλ˾ͿʼԼоĿЩƼ˵ļ˵һ褱Ҳ졣ϸ۲ЩĳԱ̨λʹУλСҲСÿ˶ûа׵ģҲûбġмλһ֮ƺûò뿪ˡǽεĻεģԴ޶á
е˼ô
Ųι˺üֱֶǳ̬ҲãҲãʱ̬ȺȻ곤ѯ׵ģҲ׵ѯ곤ġ̸Σ̸ףÿ˶ԣÿ˶Լ뷨ԵòѺõʱ򣬴ҾͿʼȥ鿨г˸ʵ顣
褾һ£һ֪ʲôʵۣȲȡϴҲò׼λ곤óöӲʵ˳һɣĻϸֳֹ̿ɫ
ӲһȦ޵ɵĲ
ƣҶзȨʯ


һһʮ ֣ˣ
ι˼ѧо֮ʯ褲ι˼ѧУйѾʽΪǿСѧ꣬ꡣбҵ߽뼼ѧУ߼ϸСбҵٴѡ뼼רѧУߴѧѧ
Ȼʲôѧʵʩͬͬߡҵ֮ѧ̫ϵн귽漼ƼзߵĲ಻󡣽ȫԿƼͻƻ߼ͳΪר
¾ʯģڽйҵУʯ׻㣬³䡣˴ĵйˡɲμͶ˲μӹĸﲻĹƶȣߺ͹ʵͼϡ
񵳹ҵǲνڵְеĵλֻһ߹ѵλѵλɼտϹ˸ķֿ⽨лϵ֧֮һʦͽƶȣй࣬ʵʩ˼лݡʦԼġ̸ˡҲ¹Ҳδı߸Ͷˮƽ̬Ȳμӹ
Ϊ˶Կͳķ⽨ΪЧʣѵλ𽥶˹λһȽ˵ʱ⣬ɹҵչٶ̫죬ѵλԼΪһˮƽ¿ʼ˺ȡԸӸӵĹλԼλҲ𽥳֡ЩλĳЩƶˮƽߵͬʱĳЩҲ谭ˮƽߡڹЧѰһƽ⣬Ѷȴĳ
褶ʯĿǳͬ¿˵ĺô֮һƶŹҵչԽԽչֳ䡰ȽԡĸٷչĺЧҲʼ͹ԣԽԽľ빤ҵʱũҵϵʼԶԹҵйԼĿʯ֣ڲڹҵʱķӦҲδͬġ
ͶУӻԱѡιߣ񵳵ֻڻȱһϵͳָκ˶ϣܹٳ档ԼĸԸĳе๤ϣԼ˺ܹһЩǳ¿Դʼͷǳעʵǵ̬ȣԸκβʵǵֱܹʵһ⡣
ͬдġֱۡ׵˵־С˵ʹ뽫ĻƽңΪҪ磬Ȼܿࡣ˵ǽƽԤԼǵˣʲôԼأеģǽϣҲ̫ˣΪϣҪʹ˸оеĸеԼĿʹĿԼĸõʬΩ˵ڿΣЩʱΰ룬ʹѰ·ҪľΣҪΣֻҪĿǰΡ
ΪʯԼ˵ǡҪΣֻҪĿǰΡЩͶ۵ȴǿж񵳵ķԡǽƽԤԼǵˣʲôԼأ
ɣǡָµйĲʡãȻʹЩ˳еšǸһ˳ڿʼѸ͹ҵ൱̶ȹҵδӹҵʱǱǹҵһˣũҵʱ˵ǹȥһֹ¡ũҵʱӵȨһˣڹҵʱʧȥȨˣ첻ƶйҵ񵳣а
ʯЩ⣬褺йɱ粵״йǰֹһۣũҵʱ빤ҵʱȣĸʱ˸ࡣһʼΪũҵʱࡣϾũҵʱũæʱڸǿȵͶ˭ܳеġЩȽֹ֮۵ͷ˱仯
ҵʱȷӷ㣬Ӫҽƣ֪ʶũæʱڵͶǿȲϽ͡ɻһ۵㣬ǰֻׯڰʽǲлһæͷŮǶҪһæͷֹÿ˸Ͷֻ಻١ʹã²ҵ֣ҵơҵͶǸܹ࣬ΪͶߵľũҵʱ֮ࡣ
ôൽΪʲôǰ
Ҫ˼ĻôΪ˸Ϊ˺ӣΪ˹ҫ桭ȻҵĽ͡Ȼȴò˼һ£ƽԤԼǵôʲôԼأѵ޾ôѵ޾ͶôͶıʣôνĻƽʱʲô
йΰЩʱͼз첻ϲѣȴѾϰͶһ䡰ɻɶϵͶȺڸЩԼ˵ͽͽȻϿʼֵձ鷴˼ֻǿʼǽ
褾ʯĻЦȺ˵ܶԣɻɶϵʯͬ־ԼƷʣͬ־ǾûκսˮƽҲǵõձͬġΨһֻһ£һ˽˹֮ҪĲǼƶйķչҪԺܶǲ⡣ҪƶƶԼ۱ķչǱǸࡣ
ʯҲЦǲǫѷЦǳЦ֪·Ѷ¸ǰеˬʵЦ
褼˵ȷĻһֻôټļҵУǵʱ䲻࣬ȥ˼ҲԶ˵Ψ۸ǣûʻһ˼롢۵㡢ѧǿ̸ĹʵĳֻۡͬҪǿḻʻһ˼롢۵㡢ѧȻᷱ١ж෱٣ʯͬ־֮ǲҪйͳ׽ţΪΨߣӦʱǰŲᡣ
ȷ֧ͬʯҲ˿۹ϣرֽ׶ε۹ϣ¿ûкð취ʱɳ¿˿ٵʱ¿˵ָʱ·Ҳ˽ɲžĵز
һ¿ܹƶ൱Ĺ۵㣬ƽᣬϢʱȻ¿һУԿƼˮƽ̫ߵҪʯԸܵ¿ʱ䣬ڵìܣìȱǳ¿ĿƼɡܿǿ顣йìܣ񵳵ìܣᷢչìܣһǳҵĳ̶ȡ
ʯ̸⡣˷ǳ칫ҵģ¿ִҵ˼·ȽȴһͶʷ롰⣬ͶʷҪììܡʱڹ֮󣬹ϵ׾ͨȨ䡣񵳵Ա󲿷ֶǸҵмӣȡ˹Ա֮󣬹ԱԱչǸ߸ϵĹүֻǾʱĴͳ֪ʱĸϵ֮ͻϡ
˭ʱ˭ͿһСʵѾйᷢչìܡ빤ҵʱ֮ⶼҪìϵ
ٿ¿ô»ҵҵڹϵ֮⣬һǳԤԵжڹϵͼʱӪ˵ʱ̰ӵס˹ϵԸ̰ܵãʯҲûʲôġⲻǹϵĵ⣬ǹϵԼȨ̽ŲԼ赲ǵǳ¿ˣϵҲôԹԵͣ̽
ʯ˵񵱼ԹʵʩȫļලĻǶûа취赲ȡȨȡȨܴζŷ⽨ƶȵĸ١
ЦˣĻҪ⼸ֹĽֻҪû׷ѧԶΪǰ⣬ҲЩСĴ֮ô塣ϵͼЩһͼҪȨžôһ¡
ôһ޽ǰ褵˳ζȫµĹҵʱ֮չǰĲ׳ǽǡӽǿȥǴѽü޵ĵز
ʯͬ־һֱΪ¿ͬ־࣬ҶѾΪˣҸΪô¿ͬ־޾Ԩпġûκλ룬Ҳûκر⡣һҷǳ͵ĵط̫ˡֻҪһ߿ܣ㶼ȥȱ˵ꡣ¿ͬ־ֻǽץŲֶѡıԳ¿ͬ־˵һָһʹ˵һԸΪ֮ܶҵϣҵϣܹԼںܶʱҪġ˵֮̾˿ʯЩ褱˵ǰѸʹǱ̬ȼĸⷽ棬ǸǳԿ͸ļһ
˽µ˽˹Ҫì֮Ҳټȥʯһ֣ݡ
ξֶǷȫ涯Ա̬൱Ĳһ¡ǣί൱أǵļƻǽĴξֵͬ־ϣܹ׽ޣرǡšʢʯ͵ж֮ͬ־ȥ˵ĵز
ⷽ棬ԭìصҵҵԼҵţʱһˡǵ̬ȿǰһ£ҪԽޡϣʵʩսǿӲɡ
ίֻ޳󺣾ϣܹ̫ƽһΪйڷɱڵʵ̫֮ƽ̫ƽ̫ƽйȻļƻίľһսԡһڽЩսս֮ЩҲԲսĻᡣ
ԣίļƻȾǡսԡδĳսԣίûԼ̬ȣֻǴʱͳôԶսаٺһ
ʯһص֣ݣͱⳡ档ܹõίԱԱ褵֧֣ܹõίϯʯͬʹܹйսеĶⷽ棬¿˱˴صίľ飬ڵίܹȷ飬¿Ҳûа취Ťת
褶Щ˵ΨһӦҪҼڵίƶȣûκθ˵ֱ̬Ѿ֤褵Ĺ۵㣬Խ˽ĵˣԽڵίϹ¿˵¿ǼΣ۵ݶ¿˱˺޹ϵȫǾ¡褵̬ѾʾԼЩͬ־ȥ˵ʯ
ⳡĵĳ¿˸κ漯ŵ⡣սȥ¿˺ûлͷִս϶ҪĳһܱΪֹԳ¿˱ǷʵʩܶԱķ⼸棬¿˶ԹϵԽԽǸӡ˴ʲôãû͸ϵıʡȻ˵ķ⽨ʱã빤ҵʱ֮ˮƽȽͺ󡣽˴һϵͷ̣ͬ־ɵˡӴ֮ͳһϵһĹҡ
漯û֣¿˿ܻЩĴ롣ƫƫ漯ſʼˣǲͨչķʽȷѧģʽȨ;ȡŵ棬ó¿Ȼѡ
ξֻϣ¿̲סöο˴ίԱ·졣·ͬ־ĺܻ
ʮ꣬¿ҲûڵԡҲȡʷĽ
ʷһ磬ëϯɵɣϵĴͷʣ˭ɣ
ëϯһʱûס͵˼ܿ죬䶷мλͱ֮ɥˡëϯ¶гԾ˿ͷԵľ¶һζ¶עҪµġܶҰļ̾ͱĳҪˮ롣
¿֪ԼڻԶûеܿյĵزٲҲñסǳ¿˵


һٶʮ ֣ţ
ͬ־ҲûʵʩܶԱίƹܾĸϯξֻϺܺ˲ӵĹ۵㡣һֱΪǲڳ¿˵һȻũȫڳ¿ˡͬ־Լ漯ţӲǣãϵȻڣȴ漯ΨһҪѣҪװЩ⡣
·ĻȫܹӵĹ۵㣬еսǾӣйսֻ»Ǿӡûпǹ˵ӵͬ־ھǷǳ֯ӵĵ߳¿˻أֻҪ¿ûѡķʽҪָӻվȥ񶨳¿ˡǳ¿ѡ䣬ֻҪڳ¿˵ǧ߼ָԱڣҲû˸ҳͳ¿˽а塣
Ƿڳ¿ϣ·ԼҲûȡ¿˵Ĵ㡣·һˣȡ¿˳嶯˲ûУȴûһܹվΨǶʵǿͷ֮󣬻ְܼͷжˡ
·ϣʵԼ뷨񵳷չҲ̤һؿڡΪ쵼֮һ·ֻǱȺ΢˼£ѾݵԶμӸҲֻǵ˴ίԱôһְϡ·֮ԲܵõߵĵλȫΪι·ߵ⡣
·˶Ϊ¿Ǹȡʿˣ·һȡ١ˡ¿˳˷ӵί֮⣬Ϊκ֯ǲġ·ŹԱְȨǾһеĴڡⷽ棬·ʵͬͬ־ģʽǿԴڵģֱָӵǹԱ˵ǹԱƻĵ֯βǰìصͬ־֧սԭ֮һϣܹͨģʽŤתйľ档
ͬ־ǵ뷨Ҳδضǳ˽ģ˽ӪҵڣһЩӪ൱˽Ӫҵĸߣһľ߿ڱķϰһ궼ʮʱ벻Ԫɲ϶ܸˡһ߼ƻȨ߷ƣҲǺܶͬ־ĵϣȻĻ·첻֪֮оͳΪһ
ἰ·ЩˬҲ300֮ڣȻֻйһ룬й֮һǰ˾㣬ھϵͶԶйй˾Ͷֻһ㡣ǿʼǵСʹˣ·ȴɹũս·ô̾͵ֱվ˲ӵĶȥ
Ȼͬ־ûжԱǸûбҪʵʩܶԱԵĵҪôҪôҪǿĺվܹĵˡš
ξ治ȫ涯ԱɣҲֳ֧¿˵һͬ־һֶս޷жϵͬ־ķЩͬ־ġΪ¿˵֧ߣԼҪʲôȲЩ·߷벻ͬͬ־ִǰսƻ˵컨׹ʵǵĽܵµξдһʵǵĽ۳
ţѾõӢǿޱ߾ǽΨһ⡣½Ҫǿ½սӵĵ½ս׼
Ӣȷӡʵʩģôһûرͬ־ʡ
ЦЦũźӡȵսܹʹಿӡЩӴӱغ˵ʡٴʡѰѲӿ纣˵ֺӡȣٰװվսʱĵȼ͡ȼһϣÿһָսԱĳһֵȼ͡1938йԭͲ3000֣ȼͿƲֵһᣬǰԭͼӹʺʹõȼͣҪ豸ǼͶ롣
Ӣ˵ʵֽ׶սʽĪʹӡȾӡⲿʵйֿŵۣӢʮͶսŷ޿ɾͳ˿ճǼơǵõ鱨¹׼ԲйӢͬ˹͵ڶӢսӢӴͶ޵ʱŷ޷ķܹס¹Ӣά޵սʧˣôӢȫ飬¹˾ܹΪΪǱע⵽һ£һսУӢֳضԱ˴ıԴͶŷսӡӢҪıԴأ¹ŷ޿ʼսǿԤǣӢû㹻ӡȵġһʧȥӡ֮ӢܵʧӢܹеġ
Ӣййͬ־ſ۽翴ûɴҵ۹Ҳֻ̫ƽѾ񵳾ͬ־ļޡǰͶŵ磬ʵǹǿѡ¿ƾʱУΪĴڣйòͶŵ硣ҲȻսԹ۸ߵ͵ıʡ¿վھǵļϡ
ɵĴ˵ξ桰װɡĴӨ񵳵һԱ棬ӨСһλո49ꡣΪĹţӨ֮ǲ鷳ȻӨûͼԼ·ߣôûκξֻҪų¿ߣɸɵĹС
ʱιίͳƾ־ֳӨʵô׼ʲôʱ£
·⻰̲֮סüͷӨˮƽȤʲôʱ°ޣ̻ش𲿶¡ֻҪû߿࣬͸ûܶԱıҪԡӨôĽǱֳֵ֧¿ˣ·ЩҪսͬ־ѡҲΪֹˡȻ滹û˸ôء¿˶ȵίκξ಻񵳵ͬ־֪òͬ¿˵Ĺ۵㣬ûбĸõѡ֮ͬ˳¿˵ļƻ
¼ƻûгκʱ·һûг¿˵ĺûкĽڣô룬ڵļƻȥ
Өӣ̰ڵļƻ򵥽һ¡ʱһΪһڿվ½ӡսһʼ¡ʵ׷ŰĴǰ˵ӢĴԼӵʱ񺣾ʱѾ˴ĸۿڡ
ŶѾĴˣξûϢͬ־ܾȡ
ĸȻǰĴǵأֻǰҵ⡣ʼռĴǵĵ⡣
Ĵӽ800ƽȴ̫áӢԱĵκɫɽأвƽԭԭȫ߷˹ɽ2230ףڿխĺ̲£бƽԭغǿɳ̲ʹдĲľĵǧ˰̬Ϥɽɽͱڣڲ˹и˼˹ɽߴʴĻɽڰ׵ϺһƬƽ̹ԭҰ
ҵĴ󲿷ֹԼ70ڸɺɺشв󲿷ֵʺϾסĴ11ɳĮԼռ½20ڽС½֮һϵɳĮǡĴƽ̹Ĵ½вݵؼԭΪɳĮвİǰĴǵ͵㣬ںƽ16סֵֻ26ƽغشرǶغشھס֡ˮԴḻط֡Ϻ⣬غشγһƴ½ġ̴̴ҡ
صĵ񺣾ѾռĴĸ۱úܡȤΪĴǵľشڶϵĴĸһĸۿڳСû··ͨĴǶϲϤᡣ
ˣĴǵĵˮζȸ壬˺ȥ֮󲻽ܡʡᡰԽԽʡͼڶʱһͨĴǵ·߹·ά䣬Ҳȫʵļƻй棬Ŵ͹̾ĹңҲ첻ɵĴֻС
⻹ǣһ⣬ռ֮ά֡ĴǱĹҵˮƽȻҲһЩпԼú̿ĴǵҲ˰ĴǵĳɱǰĴҵĺǹгСģܵ͡ռȫĴѾǶսʱܿҪꡣ侲ĲžίĹ۵㣬ȻǿڰĴһϵеľݵ㣬סΪΪһжҪԼ衣
ͼǿĴǵ⣬ôһزܲĽͬ־Ƕ԰ĴǵӡǡʢëȻëǿ϶һĴԭΪĹҡڵˮõ⣬пαϾнܡҾЩӦܹ˷Ȼ˺Ľ֮ԭڲϽ͡
ҪȡĴǵԭǣĴҪйս׵ġֻ700˿ڣѰĴǵɽйĻء޴ĹҵǴ̣ǱȻһսС׶Ͼйֵͷ֮󣬲кƽԡܽԷԡ
Өĺ棬Ⱥ˵꣬Өʵֽ׶ֻҪĴ֯ĶԿǳ׶ȡĴҪáίĽܣĴֻ700˿ڣֻýĴغһЩݵ㣬ǰѰĴǽһֿܹпֵܳҪã
Ҫ9¡ش⡣
ԭԺ굽ʱеЩĵξίԱ˿ֻҪ9¾ܽĴǵ֯ȷҪйʵʩܶԱ
ӨԵһ£·˼һȻ˵Ҿðڵļƻоͺܺá̫ƽлôൺ죬ЩϵӢȥЩйԵֵֿĻ֮϶Ҫһʱ䡣κ鶼Ҫֲɡ
ӨĹ۵õ˴󲿷ͬ־ͬıУͬ־Ƕͬ˼µļƻͬʱͬ˶͡͹Ӧơǲʵʩսƶȡȷսƻλ۵ķת˾ڵĿƷΧԼȡ
鵽·Լϣսû취ͨ·첢û̫ʧ¿˵ܻ֣ܿôֵĿԾͷǳԺĻǡ
·ϣһݣҲǶԹھʵʩƵĲֵõȷ׶ΣȻ˸ܵս¿ˣ·гֵĻڸº͵ķΧڶԱġͬˡȻҪ򵹳¿ˣǼܿճ¿ˣй漯δػܾ·һЩ
Ϊ̽·ˡнڼ󡱵Ĺ۵㣬ԲҵʵʩһơһֱûаѲҵȫӪȻӪҵķݶͣⲿֹӪҵĿһҵͼѹۡϾйӪҵн֣ǿѹһЩ۸
չ·Ĳ࣬ͬ־ʾͬ¿ȻûֱӳԣɸеһЩ
ϽÿҪɼ첿ŵĿҲһЩǳĵĲԼʮصĲǿʵʩЩʵʩ󲿷ֶڳУڴСڻ棬Ե˽Ӫҵˮ󲢲¿˶ʱûʲôøУⲻΪȷġ
¿ڿǣξЩͬ־Ϊ˽ӪҵܹԼɱЩͬ־ֻǼ򵥵Ϊһ¡ܹһľãЩͬ־뷨
ֻǳ¿֪ʱԲ˵ʱΪ಻ܶûзȷжϣܹȷܽᷢ飬ѾǷǳ˲ˡȻʷģߵǾһ㶼١ÿһ֮϶Ҫ̭ܶˡ
顣ܱ롣


һٶʮһ սһ
˹о仰һмϵҪҪʮѧܰѿѧǰʱԾüǰǿң21о޴Ӱѧ˵ʱɵġ
˹ģʽ˹ģʽ˹йģʽĸҪĹҶԼӦԷʽЩģʽоԼӦѧĽͶӦ˶
߽йӰԱȽСڻ󾭼ȦеӰȽСֻͨ˶ԡڵ״Ϣͨһѧߣ鱨Ϣռⶼܵ൱ơڵһ˲УԡйģʽĿ൱ͬ
ͳ˹йģʽͷǳעأһҵǿ׼ײߵ˷ǳ࣬ľѧҿ˹
ŵ侭ѧҺ¹ŵ侭ѧҶͬľߣ˹ȴЩᳫֱӸԤá֤˹ֱӸԤõıҪԣ˱ȽϾĿꣻԲߺͻΪĵ˼۾ѧĺģ˵ŷĺ۾ѧǽڿ˹ġͨۡĻ֮ϵġ
ǳ¿ġйģʽ뿭˹о޴ĲͬΪ˼ʵ֮һ¿쵼йԡߺͻΪġԷչóױݣʵֽữĹҵϵΪġ˹ԣйģʽʵ⡣
Ȼ˹ߣһߡ˹ȻķԳʱ˽ƶȡ˹ַ֧ʱ˽ƣֻҲͱ񾭲ˡǹɱˡ˹ӡйģʽмȡ˴󲿷ʵʽ
˹֪ǣ¿еġйģʽУҲļȡˡ˹൱һʵʽֻǡйģʽ˹ҪĶ࣬˹Ȼֽ֮Чһݡ
Ϊˣ˹ǷҪйսΪԥ⵽йéɽĳ˹Զ˹ͳҲݺݵΪʿ˹˻Ĳ̫ںЩéɽһԴͳν׼ֱʵĶǿġаΪаа񣬶ΪԼĵ·֪éɽľ籾ɳ¿ִɣ˹ĸоûУΪͳ¿˵Ĳǳ⣬ʺдľ籾͸ͳߵ
ʵһڵй쵼ߣǷǳԶԸĴڡ˹òǵйսΣաĽǶȿǣ¹ΣձйĶࡣ󾭼Ȧ1939羭õľڣΪŷްĵ¹вԶԶйû̫ܿǣ˵¹֮أ
̫ƽйһ̫ƽţзɱΪ޻أΣйĺվΧ£̫ƽ󽢶ӽפɱֻŵĽࡣ˹ǷѧԺ1913κ̫ƽйһģǰĺս˹Ȼ̵֪Ѷȡͬʱ˹ȵйռ̫ƽ֮ͼйضǵѶȵж
ؼڣԶһǰսⳡսͶ֮ǰδʤ޷Ԥơһŭ˹룬йϮ̫ƽ󽢶Ӿͺˣ
йûֶӲûȥ͡йµʱ̫ƽ󽢶ҲǲǰȥβСйӲȡӶ̬˹ںԣΪһμң֮һ̫ƽŵɱǿսӮõġսһڻϵս
ԹŰߵĲпѹΣʱڸõصľ档1898215գŰͻȵľ򡱺ڹǸ۱ըԴ¼Ϊڣ425նȡж
˹˭šôըģʮҲôɡášըˣȻͳ˽ڡ
ܵĻ˹Ǻϣܹơ¼ûй͵ӣ˹ͰƻʵʩˡϾҪʼѡУ˹ȨѹƸȨᣬʵʩϱյ˹͵ʹ͵Բ˹սһսʱϵ˹ؽõȨ͵κܹսĿܶúܽ
̫ƽ󽢶Ӹйµ飬ڹ͵£˼ķ糱͵ָ˹Ҫսսȥǹ͵ȲйڹѯӳйӢսĺȻһö֪˭ڵӣô˹ͳ᲻̶йս
Ҷͣ˭֪װϷôŪģ͵ȷˣ˹пܲȡļɱѿСʶϱǺƽʢٺѹڵȻϲս͵֮ᾭۣɴһ鰸Ҫ̫ƽ󽢶ӲκƽйӢսϮҲҪе顣
йפʹܿ͵õⷽϢйҪפλҪŬס̫ƽս鱨УЩпõĵط
һЩͼΪСϣܿͳһЩ¡Ӣװɵ¹йϮӣͼսĹºܿΪϲ룬ڡҥԡϲԶʤĿЩС±дר׵ĻǹҲĸ߶Ȳ֪ܹģֻҪܹھ÷Լܹ˼άôھЩ¡
дµҪһҪϲּһҪϲּҪԼзֱܹʶƸϲĻԣйפ鱨ԱԴ˷ǳȷжϡ
Թİ汾ƽֱʼֱָһЩ򵥵ıڵθעʼЩϣ¿ʼֲǶ׵ıʼ֣е֮ı¿ʼĻгϡ
й鱨սֱ̽鱨Ĳţ¿һֱΪڹҵᣬֶôرйǿĹҵֻҪԼƾܽˡȨץ̴֮ǳ̬Ƕռ־鱨ԼĻԼᶯԱ˵ǼȴܹڼСйռҹľݣҲԼռһҵľݣ鱨Ա㱻ץҲܱмĴ
ֻҪǣΣգܹͬ־ǵҳϡοйҪЩԱӪֶԼӪ˵ǷǳࡣıԶʤı
й鱨дǳԷ֮һСЩкܴ󡣼´ı־Ҳ֮ԡսӢıսӢıĹ۵ܿ
͵ġ⡱˹̬ȸӼҡ˹ְëϺȻ֪ˣ׶СĦսѾǲ̫ʵ顣
Ӣ浱Ȼע⵽飬˹ڹϲ˵ʵѾӢй˽µĹͨλϵͳαʾӢ¹ս¹ȻӢҲע⵽ʼû¿һ£Ǿ¹ɵĹͬˡйܼӢܼ
Ӣ鱨õһȽϿɿ鱨ƶ˶̲ôľ¼ƻʷô󣬽Ӣƣ˳ͳ칫ءֻǴһʱһʱڵ¹֣Ӣûкùӳԡ
¹֣ڵйһӢ֡ӢͬʱԿйĽҲӢĳӢֻܸżΪܹӢֻܲȡһϴʵʩİ취ΪѾʧ棬ϴʵ֤ϴ㹻峡ӵ
19396£ӡȵӢ𼪶ָһ֧˰ˡӣҲǰսнѲɵĴӣʼйƵĿƽ
ǰ˾ԱҦѾ¸ɻ˱УΪ񺣾ӡ󽢶˾ѾΪǾһ֣˾ԱѹˮΣίɾίϯʯͬ־Ρ
Ҧ̬ȷǳءйӡǿˮϣӡķ˱Ƚϴ󣬲̫ʺϺĸսҦĽ£ӡ󽢶ԡǱ족ΪĵսȺҦõ˴µս֮ͧ󣬵һսƻǶȡӡȰȺҲ˹˹ųơ٤й֮Ϊʦӹɮ٤޹йĳνУ˹ɮ٤޹˹ѾӢֳأйûΪ
ܹйܹõӡǿ֧ŵ㡣ӡȵǵ½Ϊ壬վйռȫϷ硣ΪصĺʱӡӢʵʩɵӡӢӣйֱܹӻָж͵ʯóסӢս֮жʯ͹ӦѾֹˡ
ԣ𼪶ҲƣйڿϿ˺ӿ乤ûֹûֹйձӶ˳ʮձ͹뿪˺ӵĹ̡г28һһһ׵ʯ㣬ɽڵĹ̼ڣ໹Ҫһʱͨ˺ӡʱйܹͨ׺Ͽ˺ӣԼϿӡӢû㹻ıͬʱʵʩӷŤת棬Ҫȡ̩йʡԼ¶ȡǵ
𼪶ǸɵϣΪӢԵǿӲɣ¹ڿ϶ҪԲ֡յ»ַԼǩ֮󣬵¹õ֤֮ͨԵ¹ûжֻ֣ǵȴӢѱȥӡȡ𼪶Ӣӡ⵽ʧܵͬʱ¹ͻԲ֡
ǲҵ̶ȳ𼪶󣬾õϢԴӢԻġͬ˹Ӫ֮󣬲˾;˳ӢԻĵ¹ȡ˼ΪǿӲĶԴԡڲ±߽±ʮ򣬲ƶһ¹ľ¼ƻĿ̲³ʿ
ڵȫߺš1410ٹ⡣1410꣬ʿŹͲܱһģսۡⳡսʿŹսܣӴʧȥڲһϵеأֻ³ʿһءӴ֮󣬲ˡƽ¶ưŷĵ·һȽ˴Ӳ޵ĺں֮Ĺҡ
𼪶йϢйڲԻս֮д˲ٽܲ£һƪϷʵϸܹҳƲΪƽ¶󲨲
ΪйϷˣ𼪶Ȼ״󲨲ʲô˼𼪶Ϊʲôйѧרңǣյ»ַԼǩ֮󣬲״ȻͬʱҪս¹ѵΪӢͬ˹Ӫ֮󣬲׼Ӣˮô
𼪶ϣ¹ȴ𼪶ͬʱй¹ս׼ΪǿӲɣ𼪶Ҳûȶ
ȻȻķչˣ1939616գһŷϢ𼪶Խ±߽磬¹ӷ˽սܿͽ˼ȻĽ׶Ρ


һٶʮ ս
Ǹʷƾõ壬ҲǸʷƾõĹҡ͵ʱó׷˴ƣϲ֮˲ĹҲʿŹɱĪ˹ƣɳʡٵǣάҲɳ»˰˹Ĵŷ޵Σ
ɳµ³ʿϷֲ˵ǹϷ֣˵ǲԼֳַּ۶ӡ겨ƹ涨оֻҪκһƱͨͲͨ顣ǿġôһû군ǲġ²һ⣬ɳµ³ʿ⣬ٲǺ⡣
׼ȷ˵ûиװµ³ʿرϷ֮󣬲ɳһ֣ɳԼβ
һսɳʶ군ɳʶĿơڸո֮󲻾ã͹˻վʵʩǿʱ򣬲ܹڻɳ´ٴΡȡ᧿Σŷޡ
ܱĹҶԲʲôԼԼʷ׻ǼΪġ
ӢĶԻͬ˵Ϊ˹йʷϲһײԼäΪ١֡ԸҲ̳Ҽ̳˴ԸвĽںйҪֻӢˣ˳µʵʩս˿ЩЩȴɵϡ
ԼͻȻսֻƾ׸˵¹ڡӢ֮ͬ󣬲ܹƤ졣սв¹ӢŻ¹
1939321գ¹ͨ뺣Ҫõ󣨸˹ˣȨڡȡ··ܾԼӢľͬŻСӣҪСӷԼĳ롣
ԵĲСӶ¹ˣֻܹõһЧСӲǸаˣĶ߱˹ȥ֮СӾȷѾûʲôη쵼ߡΪڱ˹ٴγˡ˳ڵĸϵʼڶǲʷᡰһƱȨڳԶܹһθҲ˵
֮19392ѮԶйսΪɿʼʵʩܶԱսԭȲ39ʦ11ã3ɽزã2װĦлã80Ӫ̹220̹6504300ŻںȻڣ407ܷɻ16սͧ͸ֻܱΪԼ100ˡ
19396£60ʦϴӢڵһʽɻɻﵽ800ܡܱ160֮ࡣ
Ϊһŷ޹ң˿ڲձ࣬Ҳвı붯ԱһսĻ沨϶·ģ½棬رװײӷ棬ձǿܶࡣ
һ̸֧СľԭСӲûж̲ļƻСոǵȵءžƱ仯СȴվҪ½
Сʱڱɵһ֧ӡһڰϰٹ¼¡ӢսϵıСȷţӢ˲̫ƽñ֡йܹӢޣж¹ʱȫĿԼ
ȻˣԲѾ⡣н㶼йܹڶ̶ϴӢӢͶŴ޲й⣬Сּй˼Լʵġ
¾벨ű߾߲𲿶ӣ֮󣬺ܶ±䵽˵һߡ1939615շˡߵһζŵڱʵʱԵ¹ڵ⻹Ĳֵ⣬֪һʵڵôѵڵȥˡȻѵԪǾȷģڵХŷɳڿڣ׼ȷĻ˵¹߽һߵһ֧װײӵӪء
߶Ƚŵʱڣ¹ߺҪصȣŲڵĵ¹ˡҲԥߺŸɵ¹˹ߺôãͻȻӲһڵ¹װײӿǱŵĲᡣ˫װӶΪԷ˽ǵȫٶű߾߳ȥ
¹ȻװײӣǺųƼ̳ˡĲӡߵĲӶ˶Էڵĳ˹һڵɵľ졣˫ΪԷҪս
¹氤һڣװײӳȻֱ׳ĸо⿴ܿó¹ġ
֪ԼĹҵ¹̬ϴһ̬Ҳ˵УӺ¡нһǧ̹ˣȻ֪̹˵¹һ֧װײɱڵıƽһҪģ˵̬ʧ⡣ͷ̹˶ǰƤ̹ˣ¸ҵĲҲι۹̹ˣǸɴͶŵ¹װײӷ˽
ڲӸ߸߾ŵ¹̹˷һ˲²սˡ
ΪǿǾϵĻԭ֮һڲ˵¹̹˲ӷͳʱ򣬲ĳѾıˡԼʷ
ʷϵĲսǵ¹Ĳ߻Լ֮õı֮űģ¹Ϊǿڲ˶Ե¹ȶ֣սѾȫߵ¸ҵĲڳСЯףìĲ嵽¹̹˽ǰ֮׺ͳì˵¹̹Ĵ
ʱУ֮⻹ûκһҿʼͶ15ֵ̹ˡ¹ڵ̹˻һ̹Ϊ̹١
¹1̹ˣ2ͦ7.92׻ǹԱ2ˣ4.45ף2.1ף1.73ףװ׺535ף100ͻг155ٶ40/Сʱսȫ5.56֡һ̹˼װ20ھĻڡ
̹˱ƥߴһΧԲʲôơܵ¾̹˲ҲսϧôʮǧĲɱ϶ҧ̸ϡ
ս൱Ե¹ܿռơƥŻǹ񱼣˸ߵ֮ͣƥػǹһܾͿʼ
Ե¹̹˵ʱ򣬲óìҹ¹̹ˣ޷̴¹̹֮һЩտƥֱӱĵ̹ϣþ˵¹̹ǡ˲֮ǽκܹȥĿ϶ԡЩر¸ҵĲڵ¹̹˵ڿڴ20ڵڿСǹ¹̹˵ڿ
¹̹˱ˣǵĻǹָ޷ðͷرЩϵ̹ˣŴӸһ̹˼ʻԱǸǻšЩ̹˱ֻѡϽˡ
У̹˵ĴüӲĳì룬⵽׵Ĺ̹Ĵ𡣾һҵս˹Ȼ˾޴ȴҲɹɱ¹ڽʮ¾ϰˣ˻²¹̹ˣݻǴڵĸĽ͡ΪûעⲨ̹ڿ˶ҿڵʱըš
¸ҵĲ򸶳800Ĵۡ
սʱڣֹģսս˫±в׼ս״̬˭һǹѾҪֻҪʷϵ¹ԲսģʽսҲŷ޳̬
СӺܿͽӵ˻㱨ڵ¾ġսܡСĲ̫⡣иеЩźܹٵȵȵĻӢ˺ܻܿܵĴʱ־ͷǳͬʱСҲԲ˵ĳ嶯ʾ˼ο뷢սǺѵ飬ɱ˵¹ڣΪСӶԲսɨƽһϰ
615յ¹Բֵ¹Ϊɣʽս
616գӡȵӢ𼪶͵õϢ𼪶õ鱨УӢ̽£Ӣǲǰ֣Ҫ¹ͣսӢ¹ʾӢԸ¡ʵӢڲԱѾŪ˵׷ʲôڲܿͰԼһľڵ˽
ֻ¸û취Ե¹ͣ¹˶ԲĽıѾãڵĹʹҪʵǡĽֻͣõ¹öȡȵʽɡǼܽĽɴһҧǵ¹ȶԲ˽ӷ𷴻ҪӢͬ˹һԵ¹ս
Ƿڵôѵģ˵硡һߵĶԴҪôһʣҪôɴ˼ıۡΪǵ¹ڵѵٰЩҩר͵ڱ
ǵȻΪ޻̸֮Ļ¹͸ȫͬӦԴʩûκαҪֻһҪŶ෢ҲǽߣûвȡôҵӦԴʩսȻɱ⣬ȴܹʵһ
ЩսĲһսһսӪŰһȥӢӢ֮󷢶һϵսսһЩԱ˷²ʧһȺһš
ֻǵ¹սϳԼκʧעᷢսͱˡ¹벨ǲսѸ󡣵¹Χ˲ѡԶ³ʿΪԼҪ
1226꣬һλʿǵ޵ĺ³ʿͽӴ˿ʼҵӡʿڲʼһϵеľݵ㣬սʿŹ
1410꣬ʿŹ֮䲥˸ߵ»սղսʤʿŹվʿŹ˥䡣ˣΪʿŹĵĶ³ʿε³ʿС
ܹȡ˶³ʿܵевܳصĴ¹˵ģͬʱܹɲոǧǰʧصĴҵ
ֻûô򵥣¹ڵ²߾ϳ·ŵ̹˲Ӷһ̹Ϊ˵̹ˣ˵һװսԵ¹Ľܿͱ¹վ½סˡ619գ¹ʼлһ̹ˣһ̹Ѿսڲǰ̹ˡ
еһоļй¹ִ˲ټ֮ļΪܣϵͳҲתṩй¿˶̹ûʲôоܼסĶЩʡ
й̹˵ǺҺѹ봫ԼҪߣйѡ˸ʺֽ׶εҼ
ֻǳ¿˱ϾǲͻԼ·ӵܣļ˽Ļе˼رֱʽͷϺзѹװãй̹˵ķʸڵ¹ҳ¿˱˺ôҲǸαԡԵ¹־ϸ̹˷ܲ͡йս̹59ʽ̹ˡ
¿˻ˡģ黯ƵĳǰĻ̹ܶˣǮȥ֮󣬶̹˽ṹųֵ֮󣬲óģ顣й̹оʮ꣬ܳ¿˵ġϹָӡ˸ҷй̹˻һۡĵ·
Ϊ̶ȵĽͳɱй¹˳ֺ˫ںܶ༼Ͻ˺˵¹̹˸Ķ̹͡Ҳܿ4750ھ
Ȼ¹˲й1939ڼඨ͵ս̹͡˴ʱѾ30֣ڿھѾﵽ˿ֲ88ھڡ105ھ̹ûҲڼӽСʱϣûκһ̹й̹֡͡ȡ
ˣ¹̹Ҳ12֣ǻԶһ̹˿Ტ۵ġ⵽˲ȷ˵Ľ¾̹˽ս֮˲ӡ
621գ¹˲ֹס˲³ʿĽ϶ʼԲ˹


һٶʮ ս
йͬ־ûлظô˴̴ɫѯԼĵϢ
ڻûлظǷӡս顣Ʒͬ־Ϊ⽻ίԱĶ֣Ʒͬ־ҲʽӸó׵ĴԱΪ쵼㡣ȻְλûʲôرķȨ
սԿû̫ϡ飬˴СӶԲս۵ĿһΪⲻǲ⣬Ӣ뷨⡣״̬ĪӢ뷨ȫйȫսйɵӢ뷨޸ǧ˿ڣӴŷս
Ȼڵǣھ֧ӢӢеս״̬ûзйƴӡӢ֣ڽŷ޵ѹá
ܻ⽻ίԱᣬƷͬ־ҲǿսԵİҲһˮƽЦһġ״̬ǸЦйɵİѶǵӢ仨ˮ֮ǰΪйһճ־õսǰһ׶εʤɣ浱Ȼϣйܹϲ¥
˹ͬ־ҪҪȥйһˣƷͬ־ʵ
İ̶ȼ˿ҽĳ˹ͬ־ͬ־ټһ¡
սɴʮֲҡָ֧ʸӢʱ˼仯յ»ַԼǩ֮Ҫ¹˳¹ʱͬҪ
ӢԵ¹ĵҲӢıһսӢֽʺֵ̫Ļᡣԭ39Ӣ׼ϸʸѾӢ֧𹲺ҷ˶Ľˣ൱ҩݶԱҡҡ׹͹Ѫȵսûֹڸı仯ٴμ
Ʒͬ־ܿ˹ͬ־뷨ܹȥŷһӰֻ˶ƵĹؼййܹʹӢ˵Ļľ涼᲻ͬ̽ʵǷйͬ־һݵģ
˴ֳԼ̴ĻѾһȫУйıַʮࡣǰ¿˵Ī˹Ʒ˴廹ļǵãſȥֻʮϵ̹Цݡ¿һı˵żΪࡱĻǻ޴Ӣͬ־ʲô㣿
ʱûͬ־ѳ¿˵뷨ģڵһսҪģ⽫ӦȵĽеڵĳ̶ȣ˴巢й⵽ķɾȻ֮СӢû齨һйȫˣÿһҪĹҶԼĴ㣬׶ΣйӢս𽥱ìڸǡ
̫ƽй֮˵̫ңԶˣңԶҪҶŵǡйжӰ磬ȴûиı硣Ƕйͬ־ȷסìܵĸ־ڳưĹһ߻ῼƬйಫ׷󱾹ĹңȿǵľԲ̫ƽ
йͬ־һ籨̸һ¡˴ͻȻ̶˵
ı仯֮˴ܹյģйͬ־ɻϵĪ˹Ƶʱ˴ѾǰСһϷ˲޵ĺľжҲѾʼȫ沿
ôһŵʱڣ˴óʱӼйʹ
˹ͬ־ϯʺáʹ߷ǳò˵
˴ָָԱߵλ̸Լһ̡
ҹ׼纣ʹûеʱ䣬ڷɻ˼ʮСʱֻڱĨЩ̼ͣζάԼľ
ŵͼƬ̣˴йĴ㡣Ӣ˲йںϾսйҪӢӡйһսӡȰ뵺϶˸սϿйֱͨɱӡȡ˴йսԲʱйʹ˵˹ͬ־ҹΪǰֳϵ½ųĺʱ׶ΣҹֻҪõĴӢū۵ĵҹЩõšⲻйռµĽţǽԼҵƽȽš
ϣֻŷǳ̺塣йҪݻֳϵζйҪҲй϶ĵԼֳϵȻйȷʾ԰ĴȵصչȨ֮Ҳ̽
˴漴ԭΪƽԼߵҪջġҹֳͬϵӢֳϵơ
ȷ˫֮˫δսԾƽǱս˫ĻսԸ߶һ£йʹ˴һ⣬ǷѾȷ˶Եսļƻ
˴ֳĬȷƶˡꡱƻƻսԻʱڵ¹뷨һս֮ϡսԾƿ棬ѷĪйʹӢӢʼҺش¹뷨ͬһսһսûвս£ǿıһ·ŷޡѷеû㣬ʱֻܵȴ
йͬ־δսԵĿǵһʲô̶ȣ˴ʵ
ҹϣܹղս֮ǰ̫ƽ⣬ͼսʱɶ̫ƽķϵӡ棬ǵĿľǻָжʯóסرʵʯóסйʹû˴塣׶ΣйѾӢжʯ͹˾⣬ܺĶҲֻʣҡʱŶֻ̬ҪйվӢӪУкйʯó̲ȡȻǰйӢӡϳȥ
йͬ־ûиսԼƻ˴Щ̫š
ͬ־ŷޡйʹͬ־ĵģ
Ļ˴ʵܺദ̸ֻ¼ɡȻҲΪʹйˣ˴ܡڲպܿݣҲǴˣҸļһ
κһҶüСѲйʹ˴彻̸һǾйʹ̸¡
йͬ־ܹʱֹͣǰǷ׷֡
йͬ־ܹٶ෢һ豸
йͬ־ܹھ¼ϸ
ҪڸҪʵҪйʹʤڲڸһѧϰҪȻһķ⽨塣ѧϰᵽһˡ롱顣
˵ҵĺ۾õȻزٵģνк۵أ۵ʵⶼ༼ɵ顣¿ϯ͸һֻɥѻһԤ˲飬Щ˿ƫûеķˡ롱⡣
ƶһƻ֮ظ˵һɣ̺ż⡣ڲԴ˶ۣЩ黹ǲǣһЩӪֿ֮޷õ٣ɴֱ̬ȣܸɵøɣǴԣ
ЩһﻹǲģЩɴ˵衣Ͷ߷ıְϾϣֻҪϼ񼴿ɡ
ּһﶼ⵽˵ڵְְùĹֻȫôĵλôԱǰº«ưСҰղ紵ͷ֮һĿĶҪ٣Щѧŷ˼ԼԼԼǱɱǶѵ顣
ҺΪѧ˴󹦷򣬶ЩΪбȽϵͳоԴҶ˵вҲûйּƽϡڹ徲һЩɵ֮ʹͬ־ĹϰԼԼͳν׼ԾԣʵĿࡣ
ͬ־йһȣʹ߾ԼϵѾӽӡҲǡαӡͬ־һҪǷ˹ͬ־ʹֱܹ粻ծ
ֻһЩݣǹԼΪŸɳ顣̽й¹ҵ¼Ĳ֣һЩϸϵĵôߡһЩǿְȨʵʵȨȫ˹ͬ־ƵķΧϣ˵ĵ֮󣬡֮󡱣ʹĿЦá
ʹ˱Ʒͬ־˶νӴҲˡйʹɴƷͬ־ԼЩԱǵĺ˹ͬ־֪˹ͬ־δЩˡ
Ʒͬ־ɫһ䣬ɫ˵벻Ҫô
Ϊʲôʹе뽫Ʒͬ־һ
ԣƷͬ־Ǹܺˣйͬ־ӴܾãƷͬ־Ҳ֪й磬̷õԼġҾЩǲҪΪáжĴ¶˹ͬ־˵ʲôû취׼
йʹĬƬ̣˹ͬ־ʵ̫ˡ
Ʒͬ־Ȼܹ⻰˼ÿҶԼĹʷͳЩҷǳйͬ־硣йŲͬʷйȻĻͳǶ˹һЩ
ñƷͬ־ĵ˵Ȼйʹ֪Щ鵽ж༬֡Ʒͬ־һ̣ж̸ⷽȻƷͬ־ҲǴ߿࣬ʽһйĴʷɻܸȤϣܹйһɻĿվһ⣬ɻĺ̡̫йĽУͬ־йĿվսķɻ󣬻װ󣬺ҲԶ˵йķɻҪá
ʽҪ󳬳ʹְȨΧʹֻܱʾȥ֮㱨⡣Ʒͬ־ʹߵʱ̲סתרһ£Щйͬ־Ҫ档
ģʲô˹ͬ־йʹ
Ϣһϣʹڶȥ˹ͬ־˹ͬ־ûйôֹۣʾδ޷йԶԤ⣬ҺܺĶйҪ󡣡йͬ־ܱߵĵ˺ûʲôδսУйͬ־ге繲˶񡣡
йʹǲ˹ͬ־ֱֱȥܣûô̵¡йܱߵĵǲǺйʹйҲȻֻйʹȻǲֱ˵ġ
˫һйܹӡӢնʵ̬ȡйܽʲȡκξֵ̬йʾϣܹжάԼѡĹ塣ȻǰЩұй⡣
˴嵹ǲ̫ں飬ڹʰʵĻʱԶ֡αʱйӲأ
˫֮ʹϢûУֱȥɻصйϻй˳¿ˡ¿ʹĻ㱨֮û˵ʹͬ־̲ס˹ڹϵ⡣Ҿͬ־а·
¿εЦЦôһϣ⽨ƶȵ϶ڽϵĴܿ͵ˡͬ־Ǹտʼѡ
սʷϣҪ˵ŷڵļйҵң˹޵ĺӡҵִͨѶֶռʹùǵÿǰǿûйϵûа취̫վշġ
ʹĺܣڳ¿˵Ļ棬ᵽһ˿·Ҫйϵĺ⡣ȻʹԴʲôû˵


һٶʮ սģ
ڽϴϺ촬һؿڹšιۡӵĲιĶ߽˸ɴ롣촬Ĺ빤ʦ˳˵סѾȷձˡƶȻιߵıϻбʾݵĹ죬ձһײмһɫԲηǳϡйĹ빤ʦǶ֣ôձιˣ
ǰι۵ձû봬ҵйصһִѺά֮ձ⼸Ӻù˲١
һԵѺάǿƾ֮ձ⽨Ϊ齨ձһгΪһ󵳣һԳΪձࡣ漴ȷйͬչߡ
չϵ֮ձȵõ˱ȽϳʯӦִҵļձ̫ȱú̿йԼʵʯձй˴豸֮ձĸϡ
Ϊƽóףйձ˲ٲƷձṩ˲پҵᣬڿ˺ӹϣй͹Ӷʮձˡʮձ˹֮󣬼Ĵٽ˹̵Ľȡ
ձǸ˿ڶ࣬ԭѷгѷĹȡй˳糵֮йóб֮£ձȻͲؽĹӪҵмΪľò֡ձߺŹҽе۾˵Ĺߺ֮ɱһԳʵ顣
֧Ѻά»ǷѺά£ǰ۶ûеõõľˣֻҪܹýҵҵĻᡣձʿߣһֱûлʿҵ˰֮Ӿ͵ھҵôһ߾£ձʿײҳϡ
ڱһ1938ǿķ֮ձҲ˷ⷴûеõ̫֧ߡرǾǰũʿǼᶨŽձϯһΧЩвСʲ׼Ǹļ飬ǻȥ˵Լˣߵȥũȥ֯ȺڣӲƽԭ϶Ĺض˳ġ
ĵĹضһఴߵĳŵũҵ˰һ5ɣйӪѻũҩ۸Ҳһ㷲Ĺض̳˱һļᶨ֧ߣձƱ֡ձҲ漴ȫڱһԡ
ձҵϰڷӣһȷ˹Ӫҵ㿪ˣǹ˱ܸѵߡ̨֮߳ձӪҵĹǾնøˡձ뿪ˣͨ˿۹ѹ˵ձ鲻ҵȻ㿪ˣĵ
ˣһ˳¿˵Ľ飬ձʵʩµҵƶȡҵĻŶӾ񡱡ӶݽЩ¿ʱձҵص㣬һձӪҵҲʼʵʩһʵʩˡְҵƶȡӪҵĹ߲ϲָɣǹ͸ѡΡ
ӪҵȻֽ׶δǾ˳ԱЩǳʺձƶȻΪӦձġĻ׶Ҳ˺ܺõáձ˲ǲ֪ôȻȨȨյıһĴ߶ͶкôģձͶҲȻԸӡ
Ȼձ̫⣬ΪʲôһԾȻʮҵ֮ձʲίԱϯ
Щ֮⣬һԼйгҪձйҵ淶ʵʩͬĶ׼֮ôһձ˽ӪġѪ⹤ܿͱӪġѪҡҡ׹
֮䣬Ҫըձ漣ȶ⵹ձˮƽ˺ܶ࣬ÿ˶ͷĶʧޣһڲϸһͨͣȴʵʩϸĻƷƱơõһѺܿͿʼֵĻңЩǮȴԶڻ档ҲɱôȻߵײг̶ձ׼ձͨĲбȽʲô
ȻһԱϾйϹγ̣֪µһйΪй֧֡ûйڽ϶ձṩôһԵʱͳƲʮˡΪܹѸٰձȫµĹһÿ궼йǲҵţһ̸óףйѧϰµĹҵ׼Ծйĳڡ
˵й촬ι۵ĻᣬҲ֮¸߶ȡԭձҪṤҵйձ촬ҵйǳнġйչˮƽΣձ滹Ϊй촬ҵձһЩι۵Ŀδ뽻뿴й촬ҵ®ɽĿ
й촬ձͷ鲻ͷˡйĲձĴྶͥΪҵмңձ浹ҲóŵǺй촬ҵȡĹձż
ȵձ˿һʹõľ޴ŵ֮еĲǿҡŵƲձĲͬΪŵʹõĹȻܹںЩ֮ƶԽһһ֮󣬳ձ촬רǰ촬أձרҶɵۡ
ͷĴ춼һһʱռáܼ£Ҫüʱ䡣ձרǰйṹ봫ͳĴȻͬǵݵĻձõĴͳ췽ǹڵйĴߵģʽ
Զ뺣ߵķֶ쳧ɲֶεĴ壬ֶδϺͨ޴ŵԼһζεĴ˵ָǰװ俪ʼѰڵĴֶĴϰװһ𡣽ŴװĴѳɵĴˮʼװ
ι˻̣ձרĿվװĴ붯ã涼ڷͷй˷ˣйҪٴ
Ҳɲձ˲𾪣սڼܹ33һһĸ7ˮһֻ֣ˮʱỹûɡְ취С
ȻձרҲι۵ʱйеļǶˡ¿ֻ֪ôһ촬ʱ񵳿ǳ˴ͷħϸУй30ǰͿʼ㺸Ӽʹ˶̼Ȼɺܶࡣ
һ鳤ȳһ׵ĸְ5ףǲǧ֮5ĲࡣȻ10050סװְ֮׵⣬ҪµġǰմͳʽнеֶڣⲻܰһְȥסôԭƵĳ֮඼군ġһ׳ĸְ׳ĸְ֮ȫͬ
ЩXϵ⣬촬ǸĲҵYᣬZĶӦҪ˿Ϸ졣һҪǧĺ졣Щϸڼ֮࣬ʵڻмʮ촬ϹʦҪͷʹѡǼҲ÷ֶ촬ĺӴֻûбȴͳíӴֻ߶١ɱʱԶԶڲôͳ촬ĳɱʱ䡣
촬ɲСͶ룬һҴʮϰҽȥˡǺĸȴʹǧڵǮڻ¡Һ˼·ǳ¿ˣҺ촬ʽǳ¿ˣˣ˵ȥڳʵ˾޴˷֮Ӧ̾ͱԡƻɱ顣
Ȼй˼֮͵õ˺ܴȷĲԼλܹں֮ڡˣһ⣬ζϸеħлḡֳΪ˽Щħй촬ҵ˿ƼƻγɵӴоϵһһĽ⡣ڽͬʱйĻоҵҲõ˳㷢չ
˵ûг¿ûκ˾޴ѹ¼ס1939꣬йķ˾޴ܹ촬ٶԼߵһǰˮƽ
촬ҵҲΪ˴ϴΣǰӹ̲Էģɵģ֮Ǹ⽨ƶ׵ͳͳϴ촬顣ʣµͬ־Ȼÿ˶촬ҵԼĿǴŹͬĿҵϵҪôֺֿãҪôֲֲֺֿ顣£
ձ˸֪й׸˶Ŭ֪йҵ˼·˺εȱ仯ǿĽйѾȷʽձι۵Ķ촬ҵмңܶйļ˽⣬ȴйʽܹɺεȵ촬ٶȡǽձʮʮ֮ࡣ
ȻЩձרһ˵ġʷϣձϵ촬ˮƽԲй¿ڵʱգʷϼţˣ19426£ջ50һĸԼ50ԺΪ19437µ19447ʮȫɡ֮ʱڲҲкʱ119ģŴ죬õĳɼԴﵽ33죡
ձֹһĴͳ촬ٶȣ½һ촬ҵԿܰҪͶڱһֲֻڿڴͰձͬͷһ㡣
ɴ¹ĺƴһֵܻĴֻٶȱɴĻٶȶ졣սһƴҵսܹͨսΪͷѽΣԲΪʵʵʵ
ιʱ䲻ãйܹձιۣһսԿšϾձֻһԸйáԸйõ˻еģձ촬ҵļһ±йѧȥձġȽȺм仹вٳǿӲ̬ȵձľˡЩһ֧Ѻά£ȴδ֧ơЩˣʵ֪ߵغС
Ȼͬͬ־ĿձĺǿӲһ죬߲ŵſ졣ҲЩձʲôϸι۵йͬ־ǶˡϾڲι۵ʱ򣬺ܵйȡйڷ콢׼̫ƽķϵйڵЧʣһ죬Ǿʮ֮һֵĽȡرϵļرˣôһʾٵõֶλȡ
òװѷ֪ձ֮촬˴˿ڹҵ˵Щ˷ѻδʵ˷ѣ˽˷ѡҶ뵽һϵ֮ڵʱһڳ⣬ĿӦ
ձڱй󣬵ɲձɵι۵ĵλ촬леعҵҵձһϣܹȡйعҵĶϾЩҵġձ߱죬ܴﵽһҾۼʶйعҵԼҵ֮ձġ
ģδ治ձƷģǶԱһԵĹҵԼܶྭôʩǳԱһԵĽڻһףǹҵļ󣬹ҵЧʵϿҵĹ衣
ԲιһȦйĹҵ֮ձķҲ˵ʲôˡǳձͱй˲Ļʵû취йҵõľ޴ɹձ˽ӪҵǰԼµĹ˶ҲﲻйĹҵܹﵽˮƽ
ձ̻صձ֮м˽ӪҵĴҪôĬҵҪôɴתҪձ˽ͬչһͬǰ


һٶʮ ս壩
ײĲᣬιй촬֮ձǿҪȥйιһΡЩûȥι۵ձԱ˵ܹںϲˮģʽ촬Щιں˵˵ȫΪ˹ƻձǽܡͶСߡ
ĴǰӢľ̫ɡˡѺά¡ݳɹĸһԵֻǶԾӽϴ۾˶ԵõҵᣬֻǺЩϼһһǶǮǰͨʿһδȫһԿƵĺΪģŪһơɳ⡣
һԾڲʰ϶ʱ϶֯ķɳڻôѵķŻԶȷɢķ״񵳴ӷϱɡ̬ȶԱһӰҲܴ󡣷֮ڷʧ߶̤ϵĵһʤߵص֮һǴȡ֤ϷǹҵĻ
Ȼľ̫ɵȷӦһ˳µй룬ϣ֯һµĲιۡձϼһǶȥй۳йǿʵС
¿˴ԽǰйGDPԼձҳ¿ڵʱգ֮Ҳûر𲻿ɻޡйȻڼսʧˣҲɱ˺üʮձˡйձȲйȴûг¿ʱƲһҪϴձĴ㡣
193971գҲ񵳽34ļգһڴ˾ձϲձιųɻִйձԣΪɱһԣһȴȫ״̬δԣʳΪɡ
ֽ׶γ״ԣʲձľȶλͷתձձؽҲһ鷳顣һԳйͬ־Ⱥ鷳ӵйЩһйܾţܽδձչܺáձѾкܶ˽ԣʵڹһԡγҲ֤һԶԣʱ˲޶⡣
λձġ񡱾ͿʼмΪҪһγáԣȥŷ޷ʣԭΪһԱĿɽйֻǿ˲½Ӯʤνáһеѡ
йķɻй;УԣʻһΪй˿ܻڷɻ϶ֽţʲôġΪͬһܷɻϻڶԣεǰһһɻѡǱɶܸɵĽ⡣
ȵɻȫ½֮ԣʵ˶ͷ
ڽзУԣԼЩǳˡйԭձĸоع˿ڶࡣۿйƽԭɽҵũҵӣЩձϲ˱һԱ󵽵վһʲôľˡ
ľ̫ɾͨԣʵһιйĴ֮ԣʵûʲôŵֻǸо޴촬˶࣬豸࣬ЧʺܸߵӡЩ޴Ĺ豸ͨԵޱȰС
ľ̫ԼǰܳɵģԣҲ֪⡣ȵι۽ԣľ̫ɵôһ¡λձӢ۾Ȼ֪ôǰܳλʵĺרң˵ԼݣӻֱͦʣԸɴ˵ʵ
й촬ôһص촬ٶձ촬ٶȼʮԣҲɵˡй촬أ˵й촬ձʮϰٱô
ǰܳΪٳܻйĽͧһȺϼһԲιװҲһҸװϵй3500ֵ𽢽Ժ𽢱ֳõܣձĺרǶɵۡ
ԣʵλ·ĺʦǺƽɣԣҲҪϽʵʩS͸ǿȻںԸʵʩС뾶Բλʱ򣬺ϾԣʱĲСôһҲܸܵҷǳͨйܡ
3500ֵ𽢣СͧǿȵĻᵼ´ĽͧṹˣͧǿȺܲֻ¸ĸٻн塣
Ժ֮ǰܳľ̫ɶԣʳϣʹ˺ӹյйڲíӹյձ֮ϣԶձ֮ϡЩֵԣĺרǵԣձйĶ֡
ձͳǿƲҵ϶·磬ձûġйһֱֳƵҵϣձֻвιѧϰķݡ
ʶйƽԭָ߶ȻеԼƼũҵʶйϾǴʹСũûеľϸũҵйһĶʩýʮﻯʵġݳ﷨ձ߲м䲻ľѱˡǵйĽһûлôϵͳļʶйһʲôĹҡЩ˵йûļһǶ⵽ձϲʶġˡۿһǿйرЩῪῪɻũҩŮũҷԱԣͨũŮԷԱʻķɻ춵һȦλͨͶװϲ̵ķԱˬ̬ձϲʶʲôִͶŮԡ
йŮǵõ˵ĽţЩŶ˵˵ȻһͬʵԣʷɵۡȻλջձǳ̫࣬йŮΪҪμͶŮҲȫͶͶЩܹĲƷȫռ
ڲι۹УձιŻע⵽һ£սʱڡйͨڶսĸܽڱֽйӢ̫ƽӡսûгȫ涯Ասļ
ЩձϲܺΪܹıˮʦսľʶʳľǮҪձͶôһսڲ֪Ҫŵһʲô̶ȡй֮⣬һмվɡ֤һ£йʱάս£ʱ֯ձսı
ձԣԼЩǰι۵ľϲԱһԵ̬ȻǼȵӣлĻǻɵİѱһٴЩһǶԱһԲȡҲȫµʶΣʱйԿʱ
йձŵгձģйձṩԭҲձġֽ׶ҪǿѱһԸɵй֮ձѾ𽥻ָľ̾ͻʱձϲҪԵľͲ㹻ǵıһԣǴŭĺǵձꡣЩ˵׻ɳʲôձϲԸ롣
ιйʱձϲ㻹һǼȷԵ顣йķ⽨ʵǹǿˣйڵ쵼ײϲ֮һγ׵иЩܿɻŮԶǻʵũͶߣӴձЩݸ߹ķߵԱũѧ֮ѡԼĹ
йľŷȫľأһйŽײǳͨйϲû¾ŷءһȫµйһձϲе־硣
ձߵһεĲιǶеһݵĿֻš


һٶʮ ս
ӢµĲ¹˷󣬵¹΢ЩңȷˡĽ˵¹Ľƻ
ǲ沢ûӦĺƻǲõսǵһսʱڵսǲ˺¹ߣļսòڵ¹ȻķͷǰȫȻûЧ
¹Ѹٵ˾¼ƻԭȵ·ΧչװײΪȵĵ¹񣬿վֻúܶʱͽ˲վ̺źԼͿһ廯սǲֿܹġһ֮ڣ¹˾ͰڿվȫʧȥָĲӴ仨ˮ¾ȷһ·嵽ɳ¡
ʱҲӱ˲һվҲʼ¹ܿϷ˲20Ĳٴˡϴλףϴκôڣֻǹ˶ɳʡε¹ĹϷ֣ײˡ
1939628գӡȵӢ𼪶õϢ֮ɻɻӢεŪڸŲ׻ͷڸû̫෴Ų׵ˡӢ¶ûףΪʲôѾȻ˵⣬Ե¹
չܵķͬˣھһһҷӢڿǵҪҪԵ¹սͷսУսҲСϾһս֮󣬲ӢʹʱࡣΪӢΪ˰һ߱ս޲ɼ顣άǵǸʲô̬ȣά˾Ǵɱ˰µ󹫡ҪǸӢͷϣӢֻҲȰµ˸ӿݡ
εͬˣӢȷǸ˲һЩȫϵı֤ǲԼԵ¹ȶ֣ǵ¹ͲܳΪݡ
𼪶ΪǿӲɵĴ֡ƨ۵ŭڡаĹѾаķ˹ˣʱǳվа֮⣬ѵбѡô
ҲһӢԱĹ۵㣬ǶǷһȫսӢ滹дԱԴΪһŷսӢսľˡӢûиִ۵׼
𼪶̹Ȼ˵һӡ֮ǰһҪ͵սס
ôĵĻһЩӢǿӲɶ̲סЦϴսУӢΪܹ𷢶ڻңʹֳؾӡҩ֮󣬺˲俴žͷʮ㡣ǲս۷ͻȻͬͻȻ¹ǰδսһܸɵӣھͰѲϷˡ
˲ľżһսҪڻҵĻ20ľ¿ƼչڻĳڻңóĿܶûСԱʾ˷ԡ
Ӣ˶ЩڻκЩڻ˵ӢҪǮġֻǰȥĻǮ
Ȼ˵ͺǿ̱Աǳʵ󳼸£ӡ˽¹֮ǰܷǽӡȵйأ
𼪶ǸԲѵļһҲ˵ǸͶåָͣû߳ĵˣ˷̺á𼪶·ûһԼĹĶɴ¹ӢĵˣӢ붯еС
󲿷Աܹ𼪶뷨ʧȥ̫ƽ󣬴Ӣ۹ǴӢ۹ʧȥӢŷ޵ķȨӢʲôǡһխխӢϿֵܹסһδŷްôӢ˴ֹۡ
ѾԱ֣иǿⳡսӢԳͬʱй¹սֻһңǾ
Ӣ۲ݵʱ򣬻ϢȴһһĴȾйӡ¶йǱͧͻϮ˵ϸǵӢѲ󽢱һսнش
ϸǵӡв˹Ⱥ϶˵ɺӢӡصһ֡ӢﵱԼӡһҪءйվ˵ıӢʵ뿪ϼ壬ӡλڵϸǵӢۿھͳΪӢҪĺۡӢû뵽йǱͧȻֱϮ
¼ܼ򵥣Ӣľ۳ӭͷײйǱͧӡΪûҪйǱͧӾȻôԶĵطӢעں϶ûзŵˮȥôһʧԵĺйǱͧӾбһ֮ӢеЩһսڵľڷ׹ϱֺܲҳûѲеһңԱ߸Сʱս޷Ҿ
ϸǵܹά޵Ļ̫ԶҾȥפصĻʼҺӡ󽢶Ӹ˾ѡ̲ϣΪԺ̼Ѷȡ̲ҲûгɹҾֻһΦǳʱܱȫ˺ˮСӢӡֻôһ֧˰˽ӡתۼʧķ֮һʵ
Ϣûоʹ˽71գйͻϮӡϰĲۡȺҪĸۿС۵ؾʾй˴ģɡʵʩ˿սս71磬һͨǴӵطٵĹۡ칫ص㷢ģйѾΧǣѾֿȥˡ
Ⱥλϼ밲֮䡣˹Ͽ½Լ220ϸʮȺϿңưȺ204죬ԱССΪЩ޳ס˿ڡ6461ƽĵΪа
׺Ͽӡ󣬻ߴйڿĿ˺ӽӡ󣬶ҪƬȺȺ⵽֤йӡ̬Ѿʮּǵ¹вߣٷڶԵ¹սӢԱֱҪӢйսҪͬʱй¹ͬʱս
Ų״һ־սμң׶ΣҲʶ¹սӢ벨һ˹ЭĻ˾ǵ벨ǩ˰ȫЭ顣ȷ֤İȫ
ڲӢͬˣԲϷֵżҲû취׿ӢɡϾӢ˹ܻܲʵ۲̫༱ҪӢ˱̬ӢҲƼˡ
Ų׺ʱԵ¹ս͵¹ڵȺǲҪָˮܹɹʱӢ˿ɾͲǶӣҲĸɸɾ
λμҷǳŲԼɵĳԱϸĴ֮ûѡ񷢶սѡ˴ְ
Ų״ְ֮һֶ֧ԵǿӲӢ𼪶־ͱӢΪڸࡣڵһڸϣ𼪶¼սʱǶλֽһ飬ûбģֻѪ͡ͺˮ׸ҡʣǵĿʲôҿһ𸴣ʤϧһдȥȡʤ۶ôֲҲҪȡʤ۵·ôңԶѣҲҪȡʤΪûʤ޷档Ժ381Ʊ0ƱľƱ˶𼪶֧֡
193977գ𼪶ʽɴ¹սѡս𼪶ǷӢ˵ľûжһս𼪶л죬ҲҺСաͬʱΪС
ս֮𼪶̷뷨̸˰ĶԴ𼪶Ҳ79նԵ¹սҲǶԵ¹սȴûжйս˼ǶйԵȵٿӢܹ֮ض̫ƽľƣʱսҲü
ӢԷʽսĵ죬һϢӢйվ׶ʵʩ˿սս710գ±йȡӢսʿڸе˿ǰѹ


һٶʮ սߣ
ǱƴսίϯϷսίʯͬ־ڻϽ͵
йðյĽӡֻһխխϿͨĿУйҪľǿϿϽӡȡȻʯû뷨˶սսԣйںż޵Ŀռ䡣ĹũһӣҪõǺرǺǱͧӣĿ޶Ӣ
ӢĻ͵ô˱ЩʿȻܱųصװɵӡǿ촬Ϊѷ
ҪǣйûӡȵļƻӢ˲̫Ӵֱӽȥ̫ƽ󣬴ӶԮԼĴǡ··;ңԶмҲȱ㡣ǰȫľҪ조֮Ҫڹ֮ؾȡ
ȲԲѣѵľӵȹй½һĿȻǹЩݾָսԱЩָսԱʵʩѵҪͶ롣λڵеĹҪͶ롣ûǿĹЩ
ȻйѾӵڵһУеͬ־ƻʲô⡣෴Ҷǳʯͬ־սı½ԭ뷨ũҪɱ飬ٴӡȡڵļƻһȣƻʸ󣬶ҺѵӢӡӢӿԴԱӡȾйսйӡȵ̬ϣܹӡȡ˵ϣӡܹԼƷӢֳͳΡ
йӡ½ϴɱɱôµĳֻºܾöڡԶԣҴӢʵ͵ƶӡȵĶ˶ΪڶȡϰĲ֮йкܶջӢϰϽ˺ܶԹѺӡȵĸߡͻϮУйŵļԱдĴѡάǡĦ߿
߿һӡߣλΪӡ֮Ȥ¿ʱհͻ˹̹λɲ˹ͽΥ˹̽жܶ곤İͻ˹̹˶֪һ㡣߿ԳһӡȽ̽ͽλʵǸʵۣйڡֻΪ˴조ӡ塱òӡȽΪԼĶѡ
ò˵߿ΪͦΨġ˶ӡǴδγһͳһңڲķѵĴͳǳ˽⡣Բͼһӡ塱ԴϴӡȻʵۻʹڵӢ˶вļһУֱӰλͽ˼
ʷλ߿ܶطǸˣǸʳߣ⡣ǡ̫ûӺ
ʯͬ־ҲǸڶгǵˣڹϵۼң⼸߿ʯӡȸ̸λӡ˼Ľ̸ʯͬ־˼·ת¿ˡܱӢдͽ̵ӡ˼䣬ȷͨӡҪ̵Ķ࣬¿һԵúɡ
¿ӵвɺĵλûиҹԳ¿˵ʵִеĵزⲢΪ¿˶ôĪ⡣רעԼ֮⣬¿˵ĸ̸϶ôסԳ¿ۣԼӦΪѧſѧ¿˵̽չһѡҲ˵¿һĵλȣ¿˵Ľһˮƽ
֪ĵڶеӰˣʯ϶˳¿ˡܶࡣ
ͬ־ǶԳ¿˵ĸϴ֪û˸ҹȻԳ¿ˡΪ¿˶޷󼰵ĳ˵һۼң˵һʵߡȻ¿˱˶Щ۵оΪʵġ
ʯ֪ԼΪʲôԼڵ˻ᱻѡΪڶӰˣΪڹ۷˲š¿˿ʮֺֻ룬һ۵оΪʵеˡ¿Ѱʵɼõǰλһˡ
йڵĸٹҵıƶǳ¿ˡʯԴ˷ǳⲻǳ¿˿ԼļṩʽҲǳ¿˽񵳡ǳ¿׵񵳵ͬ־ʱԼӦģʽйʱͶĴȫڳ¿˵С¿˾йҵ򣬾йĹҵũҵ·ߡ
ͬ۶ȫͬʵÿһ˵˼άͬ·ֳǧ˰̬ʵ㹤ҵҲˣȫͬۻе·ߣ¿һָ֮һ·ûκʵϣ¿Խ֤Լȷ
Ϊֹ֤¿˵һȷҲûԸⷴԳ¿йʱӪ˵Ĵ򡣳¿һ仰һ䣬ʵķ񵳹ҵչķͬ־ӴΪ̬Ϊȷĳɹ·ǱȻġʧֻͬ־û¿˵ȷͼѡ
ΪһµˣʯûҪͨ˭֤ԼȷΪˣʯԽԽ̺ΣաﶼģԽؼѣ߹Ψһһܹйĵ·ͬʱ˶Ϊɹ˵סΪκʧܵĵ·߲ͷɹĵ·һٸڡ
йطûнӡ󣬲ӡѹӢ񵳵ͬ־Ψһܹҵǣ¿ͬ־ָȷĵ·ȫͶһŬ˷ϸеһħ˹յ㡣
ʵǵģһλӢͶһʵ
Ψһڣ±ǳ̬ͬ־Ϊġǳ̬ȻǿԸƵġʯھӸ߲гֹ۵˾˵Ķࡣ¿˵ְ¿˵Ĺ׷·𱻵ͬһͬ־ţֻг¿ˣӦûĵλ仰˵ڵĵλ͸ӵڵơ
ʯȻ˵̸ֻۣ£̸ܹϷǰָӲ֮һΪһΰ϶ĹʯĹ۵㡣ȻĽǶʯͬ˵¿ϯһ׼ԺֻϯԼίϯְ񡣶׼ְӵĸϯΪǡ
ǳֻе㼱ꡣǽ֮˵İкܴƣ˵ǺŤתġĻشҲôĪ
ʯ˺üӲ׹Ҫ˵ʲôʯĲ褶Գ¿˵ۡ˵¿ϯܶطࡱվ޾Ԩпġ
ֻ޾Ԩе˲ܿĹܿ˵ж٣ܹ͸㣬лԵ¿ȵж٣ھУ¿˸޾ԨУǸ߸ϣɵľĶˡʶǴģ֪ձ֪
͸¶Ϣǳ򵥣Ȼ¿ҲԼĵλְܿҹô¿˾Ͱѳ˵ϯΨһְиΨһĸϯǣƽһʵһı
ԺȫԲϯְְԶֻڳ¿һˡֻҪ˲ԻûɵҪ֤Լû˵ϯ񵳣һԶģֳܱ㹻ġǫѷͬʱܰڳ˵ĳ¿ܶ鷳и
ӽǵʯֿĸоڶʵʹԼĵĶϤ棬ʯԼĲͬ־


һٶʮ սˣ
ʹάйʹߵʱЩġΪԤϵûзǾմһ׶º
ʮ˹˥ܵӢͶԡ19212£ʦ䣬Ϊࡣ1925꣬¡ɳͬ12£ɳΪάʽ
ִλ˵ʲôرϡ顣ΪŹʾǧķꡣжǷ֮أϣ١ЩʷĹҶʽйսЩҶɢڣɴڡʹڵİݻ̻군֮˹еġˡʲҶɵģʽڡǰյıŷ߹ɳֽϵĵж̬
¿˶ҵӡܺã21ͣѾ˹ĹҵǰάλĹǺĻ÷ʹίԱᣬŬҵȡ˳չġ
21̳ϵŷΡС֡ӤЩΪҲãȻ֪լҲᷢӡһɹҵķ
ȻΪһҵң۶ӵ鶼ⲻˡǱĻҵ˵Ǵ˵硣ڽ̹ͬ׶εĹҵʱֳĺܶҲδرڽ̾ǸȽ
άһǸǿƵĹžѥɱ£ڽ̳ϡȫһƬ˳ˡһλǿƹȨƶʵĹҵ¶Ϊһλ쵼ߡ
Ȼ쵼ߣάһĹԶԼǾԲɥȨġѹʵҪӢйһֵĻά֪ԼӲù
ȻйҲ㣬ʹ˵żɽҹϣںƽԭĻʷչѺùϵҹ¿ϯǲʯóϴɸЭ顣
άһһֱܵ£йɱӡ֮Ӣ֮սҡǿȨԴʵ̬Ȼʲôֵ˼
йʹȻһĴ𸴣Ҫǿŵ⽻ģɵвҹ֮ǩƽԭΪĹϵЭ֮ҹͻᰴԭ֮Ŀһ£ҹӢӡĺôǷԸҹʯóϴ֮Эأ
άһôһûŪôһ£üͷʾйһĽ͡
зĽ¡йܹӢӡĺܹȷйʵʯͺߣйԼǲǰʽʯóףǷԸйʯ͡ȻйûܹӢĺӡ˹֮ǰйǲǿҪʽдó׵ġ
˵۹ʹй̬ⷬˡôķûðάһе˷ܣļλΣСǿô£żΪḻľ顣
ôҪʲôأάһʵ
ϣܹҪйڵκξ»ͬȥй뾡һа취֤ԼȨԼĶ˵һ֤Ķйʹ˵ϾһԼʲܷĴ󵨵⡣ҪȶʯóףǸϣʵĶԼ̬
йʹ˵ΪȣʹάһɸейĽδ⡰̫ˡܿܰĶҩ
й֮ʯóǼǰӢս֮жϵģйܹӢӡȥĻʵȻǳˡڷӢ棬¹Ŭ£ʼĹҪʸСµĴۡйƱȵ¹ĸáҪϵĳŵ븶һйʹ˵Ӣˣָʯó׵ָ̻ʵľá
йʯóǷӢˣάһûôΪӢˣƾʲôҪʰӢվϡƽĶۣάϣӢ׸𡣼йûܸɵӢ߼֮ӢִֻҪάһûм뷴ӢľͬˣӢҲĲܰΡ
άһʱֻܿǵЩʹϢټĻſʼйĽ顣
Ҳû۳ʲôرĽȻʱûҪӢ˵汳Ĵ㣬йӢ֮ȻҲѡйսЭ鱻й¶ȥҲκʧôκҶѡЭ鱾ʵҲκ⡣
ôΨһйܷЭ顣ҲûпйЭĻܰйôΪһͼջȨĹάһվʱй̸ȥ
ڻͨĻңάһѯйʹйʲô֧йʹóһ֧޽·޽۴ӾƷƷڵĽģʽйʽֵĺ
嵥ðάܵйĳ⣬йʻҵĻάһͻΪйǳͷβƭӡóױźܴ⣬кܴѡйܹȷķʽڽУй֤ͨϵ·ѻ˵ʱ߾ԸĻй԰޽ӱ߾ʸȫλ·
̸о͸ʵˣйԸǣͷǩ𻥲ַԼȻǰܹйںάӢʯóסȻйҲܸӢǰʯ͵ֱݻ
û˱ֵصǷ¶ϧάһԲһСļһȨйʹ֮󣬰άһзʱԼĹ۵㡣зǷ񷴶ʼͬˡ
й̬ȺܳϿңֻҪʲйжԵһйԲʷκξ³ͻͬʼ֮ͬ֯йΪ־ͬ˵ԭ⵽ʱʵȨԼô
Ƿǳͨ׶ġάһйǻĽǶȰ˵ʱ̶ֳȵ岢ûðάһκβǧʷǻۡΪҵ쵼ߣάһΪй̬ȿԳΪǳѺá
йܹӢˣסʵȨȻԵõָͨʯóףάܰϣչеʯͲҵץԼСʯóףάϣ󣬶սᡣֻҪʯ׬ǮάһУάһں˭óס
գ˫һЭ顣йӢĺӡ֮йֿԵʽʯóסʻǷͬ֯Ȼǰʻ֪йⷽı仯ֽ׶ΣʻŬ֤ԼĶ
Эɵĵ죬ʹάһյ˱ֽһЩֽоŦԼʱڵڶ棬һƪӡսıðάһе𾪡
ŦԼʱ߰¼ӡ˹ŵ714ڿ±714賿ʣҾйӡ󽢶콢0054žϡһˮѲ󽢣һӡ򿪽йӡ󽢶ӵһֽӣʮڵٶȼۣ0054žΪ˲ɷйľжû뵽ȴ˺ս

һСʱһٸһϢһ֧ڽеսУйҵӢӡ󽢶ӣһֽӸĿǺս
ʮ룬ǿ׹ȺٴδսϿӹܴҵĻ
㣬ڸϵ˽սص㣬ʱսֻһЩսϴ󣬿ˮԱ˫ʱЩͧйˮǼװֻԣ콢⡣
ϸ۲˼˵ļװ壬߰ԼѲװˮӷϿˮ󱻾Ӣǧ֮ڡںϵܿƯΧмʮ֮ﵽ׷˶̶ȵսġ
ʱֽй㲥ˣڵĵطӣԻûװϵĴԱǾͱһ󻶺ҲŴͬҵ˷ܵԸӵսʿ֪һʮĵطӢӣʮڵٶӴܣԱȷӢеսнȻˡԣ˵սӢ˵ٶȣӢܲˡ
̫ɽǰ׷˵Ӣսнһٵİ£ұϵ߸ߵڵ¹Ĳ˹Զãָ£ڿǰ״ҿֲսӴԽԽĺɫȻԵޱۡ
۲ңӢսнšǰһսĻһսнѲ󽢣ӢʣµսڣӢӲټֻǹһˣӢѾ֮زز
ͻȻҷ־ű⣬̻סˡߵϽýͨѶϵͳű棺ע⣡н𣡡
йӵĽӹģֻһѲԼѲԼ𽢡ԣǲкս׷ٵˡӡϣйսǿվܿƼˮƽܿ죬йٱ̹Ȼϣйڵ촬ǻûʵժȡսнźϵ顣ֻվʵʩĴ
Ⱥ׷йӣӢսнʱǰȫġûκһйװֿܹӢսнϵڡˮһǧֵ0054ѲҲС
ھԶĿڣһָԶըˮҽ˵ӢֻչʾԼ̣ϣй̫ܿ
Ĭ׷УйͬȺĵ׷ʱйٶԶķɻƴڹľսн⵽ȺĹһʱ⡣ӢľսнܷǰйվϮҹɫصӡۿڡǷصӢվڻȦڣһغ˵顣ʱӢϵˮһŬ
Ӣ̫ã̫뺣ƽ֮ǰڿ˻ȺӰӡйռ֮ҰսͶ޴ʹˮཽܵ͸ɴٸˮԼְܵں̵ܶʱڣйվ˿ɹ׹Ⱥ𽵵Ļ
йͧ漴ſзźŵԼУЩȽȽǡսҫ쳣
ӺӢͻȻ˴٣ΦġйĹ㲥̲µͨ棬ܿˡӢȻͶˡ
뿴Ҳûа취飬ӢѡͶĻôԮľ£гû֮ԡ
йǰȥܽʱҲΪŵġӢ˵ƭ֣Ӣսнڵй𽢸˵ǣӢ沢ûƭ֡ôսнһ⵽ıϵĴ󲿷ִԱֻҴ档
ܽСʱйͶӢˮѸתƵйй𽢶ӢŷףҾ޴սнͽ˺סԣй沢ûʹսнĴ㡣
Ϊ0054սһӢ²֮󣬾̷ؿûܿŵһ̡
й͸¶˴κսսнһҺĸѲ󽢣֮ǰӢʧӢʼҺӡ󽢶ֻʣɵսӢ浽׻ȡսԣʹʣľάӡеĴڣʵ˲ò²⡣


һٶʮ սţ
ӢֵԽԽѹӢԵ¹ս֮²ĵ¹Ϊ˱סŲԴʼڱŷʵʩж൱һսнӡӢֻܿкӵķǿڵкӻʵӢƴղĽȥѹˡ
Ĵ֮󣬻ȡһһӡĻϢ
й˽򣡡
й˵½ӡȣ
й˺ը
ÿһϢӢձӢѯӡֳ񵱾ַ֮ⶼǼϢôһϢ֮УйϤᣬй½ϢӢ۹Ѿ˼Ȩͬɳ̲ϵɳǱһں˵ĳ¿ٱͬʱӢʼһЩĴԡ
𼪶ļ
𼪶Ӣĺֳػȡ֧֣
𼪶ͼӢ۹
𼪶ȡйǿӲ̬ȣҪսս֮Ϳþ˳µĳӢ档˱ȻҪӢء

׶أ֣ڲڿĴҥԼһɢԼšȻսڸȻаżڵȫȨӢ鱨һ飬ɵľͷ֣ЩϢǰķӢ֯ɢġһץֱ˶ؽ˼֮̿£һְ˽ĻʹӢ澭飬ЩĻʹǵ¹ˡ
ˣ𼪶ȴûиеġеǵ¹˵ĵжжЩҥԵ𼪶ͼ˼ֲɵϣǽ˵ľ£ӢƾԼ޷Կ
йн8˿ڣ1.6˿ڣ¹ϲµȵ֮˿8000˿ڼ10ڡӢ˿4500ҵ˿ڼӢ˿20
Ȼֳ۹ӢֳعҵʵǿֳڲҲΪŵȡǣйȫİĴӢֱϵӢﷸǵֱϵǽڼôӢˡӢֳ˿ĹӡȣطϵֶйҴӢӡĺ۳Ӣͽʧȥӡȵ硣
ľ£ӢֻҵԮԼŵߣ磬ܹǿҵԼڶ˿ڵģֻһҡ
ֵȻ֪ڵĹ̬ȡһսûлԤڵ棬˵Ѷȼֻó޴Ĵۡ׼ʱôһҥԳ֣ӢڼִӢ۹ǿӲǵ׻ʲô̬ȣ롣
ʱץʵ̫ãҥȵһЩȽΣʱڣΣнס˴õĻ޶ȵĽӢڵķ
ҥڴʱֱ֣жǹģжıԶıѾõжպľ͵ʵĴԡӢս֮󵽵һʲô״̬Լǰ;Ҳͳ군ˡ
żķֻǲ·ʹһ·Ȼȥһ·ǰйӢȻ߿ս߿ս޷ά֣ǵѡȻ鷳Ǹʱź͡й̫ƽҡӢĸŷ޴½ϳһͳһİǾӢĿʼ
ʱйȻӢʲôӢʹ¿ʹͣĽ飬¿˱ʾԿǡ֮ͣô죿¿ʵ
йʲôҪ󣿡Ӣʹ߷ʡ
Ҫйܹڰǩ֤룬鶨Ȩ󣬹أӪҵڵһȨϿֳرɢҲöӢᡪưȺйŶˣӢɳɵЭУйȥİյأҲҪй
ų¿ʨӴ󿪿ڣӢʹһŭǲڿ㶼ˣʹĺӦ˽һС֮ʱͳһѳ¿˸
¿˷·ûпӢʹеıһַǳʵǵ˵ӢйɺƽЭӢͿרİעŵŷȥӢôǾȫûлʹӡȵԴ޷ʹãҪĻάӡĴڡҸΪӢž޴ǻ۵ĹңֱܹʱҪôѡ񡣡
Ȼǳ¿Ҳ͵йҪӢʹʱˣ׼Ӣڷ籨йҪӢ˵ס
ˣ¿˷·ʲôһһ䣬ŷս׽֮ǰҪʱӹܰĴԼȻϣƽôȻҲĵӢŷ޵ʤ֮йս
ǿסŭӢʹȷ¿ûбҪ˵뿪ˡ
ֵȻܽĺƽϰһжøʹȡҲһΪսƽĴ׸й
Ӣʹ߰ӢҪս׵ľ߳¿֮󣬳¿ûκıʾӢ˷ˣ߳˲ţӢԲͬıʾ
ҶӢ¸ᶨʾͣһҾӦй·йûкӢսһ¿óϿҵ˵ͬںӢʹ̸һ
Ӣʹ޵ŪЩԺԻƬ̣Ӣʹ߲ʱӢںйսӢ渶˲ص¿ü̱˵ȻӦ¿һַ·ϵһĽǶͬӢӦøӡй·࿴ҰһĴ衣
ΪʹߣλӢʿʧ̬ڳ¿ǰϵļ⾷ΰ¿ҲλӢ۹ʿʲô֣˵ȻѾ˾ϣǾ˵־µĺ⡣ڰĴԼץ˲ٵֿˣǶǵӢֱϵᣬô˳ĴԼӢ׼黹ӡȽǣǲ𸴵ĻǾͰǸȥӡˡ
⻰ϢӢʹû뵽йȻʼǿǨưĴĵؾǿǼ˿ڣǴӰĴǿ˵ӡȣһµĹ
ļǵӢʹߣ¿˿ǿǨô˿ڶйҲһǳѵĹҲǱ
ΣũܸɱܸĴİڵأ߹ؽӪǷǳ鷳顣¿ܵĽУעѲ鷳ʱǾͲ鷳ġ鷳ĵ·ŵж棬ǰѰĴİ˶ͻӢͳµӡȥ
Ȼ¿Ҳûаʲôġô˵ӢϾӡȣӡȵӢһѹӡȵصĶͬЩҲἤӡڲìܡЩӢԼ⡣
ǿǲȻĳ̶ֳȵġ˵ΣЩ˻صӢءϵʱôš㹻ˡ


һʮ սʮ
ܶһλڰĴǳȴڴ϶ɹԼգվֲ۵ӢŮС˵дôһλڴ˵УһֻһΣǸһĸ뿪ѵһѰžֱԸԳЪϢȻԼľϣǻ֦֮ſ˸һϢʱ̣ʹ࣬ǸȻʹȸҹݺȻʧɫһޱõĸ裬նߡȻ綼ھţϵҲڲ΢ЦΪõĶֻʹľ޴ȡǾĴ˵
ⱾΪĴǵġƮļС˵һū
ƽĶ۵ĻΪū䴬ֻȺūҪóȥ̫̫ࡣڡУ֡䴬ġ
ɫǣޱȸߴ󣬷·ĳǱͬʱ񸸾˰ʿ
ұΪϰʿĴйսǰƵġҲΪйսǰԤı֤ݡʹֻһ240ңΪ׼ʹֻйҲǽ˾ĵƣÿһҴ涼1600䡱ҡÿҳ2.5ף1.8ף2.7סڲˮʽˮͰ
Ϊϴ벻ϴ෿䡣դţз˵ĺҳÿ̶ǽϵĴ̡Ҵ9600Աλá240ҴʹֻɵĴһܹ2304000Ա
йҪӰĴˣôйĴˡֿпܷĽԱĴǿ϶ǲеġйǧ˿ڣЩ˿ܹӪһҵϵ
룬жйĴ֮ϵм˿ڵЩأ㹻ʮҵĵ½ӽս
1939˿һǧԱ𳬹һǧıԴϣһǧ˹嫵̫ƽ͵Ĵйһһս¿˲˵ĳ׶Ψһܹȷǣ̫ƽһǧ׳Ҳ군ˡ
ֹ̫ܵƽðɵΨһİ취ǽܹ̫ƽĽӣǰѾйĴǵʵʿơйŵĸԼȨЩõĽšֻ޷̫ƽ
δпֵܳľ޴ȣ240ҴֻϵĴ۷Ǽ١ӡʵۡĽǶ240ҴҲٽйֶװƽ촬ķչЩǾƵģȵ˵Ĺڼ徭жװܱ̾ɼװ֡
Ĵ1939700˿ڣ160˿ڡļƻУйî800˵ļƻΪһЩԭ󽵵
ĴǲӢ˵ĵطؼҼǹ뺷ũ뵱˵òδŵľ޴ͬÿһÿһũÿһɽ˼ҵսЩӵĺǸκȰ棬ִսסũҲֻܳȫǡ
ڱ֮󣬷²ӪĴҲˡǿĶµʱ棬ĴǵսӪʮģıСģķ¼ǲͬڡϸЩĹ̡
ս˿ǰˣ860˿빤ũսĹг˾˵ˡ˺ζ˳300Ҫ֪ĴǵػмʮˣٳЩˣǰ˸Ĵ˰м䣬սˡ
ĵֿΪңаĹң160ս112򣬼гŮԶսսŮҲʮƵ
ũǲʮӽطҲﵽ
ΰսʿ¿˼ҵֿϢ̲֮ס˿սеĻɱ¾ܹܵġ˫ΪɱԷսġǣ¾ǣŰս˵˼άϵӰСҪǣйսʿӢľӶࡣûԵĽֻǹϵΰսĺ֢Ǳˡ
йȱľǷƻУȵص㡣ȴúڶࡣһ֧400ҴɵʷϿǰӳˡ230й緢ķǰδ԰ĴֻйȻҲһЩЩǸһʹС
񲿶ʵʩǾ¹Щ˴25꣬ܶ඼ûн顣׳ҪĶжӵʱʮ˷ɵпĳȡ
ճڸ߸ߵ̨ϵĲǲӵ׳һˡڻᣬڱֽڵмǸˡдڵӻǸ˵¿ñ׼ͨ˵ǳ¿ˣͬ־̤̣ͬ־Ƿ˹ҵĺ٣Ҫ˵ͬ־ˣ
ʱˣЩ˵ȷӦ񵳣Ӧ˳¿ϯĺٶжңԶĴδ̤ϹƬأЩԺļ԰мĺܶ˻ز˼ι磬ɽδ
ȻǰеĲ쵼λĿеÿһ궼Ŭǰ뿿λ͹ĵߡһ㡣
ڶеָԱȫֹ˶СϾЩ׽ܵľϸļɽմһסΡ
¿Ҳûж˵ֻԳ˳һķǰµꡣǳСʱļġ
1939꣬йֻҪʮǽ䡣ںܶļУ¿λ59ˣȵվվڻͲǰ档ʮɵĶ飬ʮһдӳ¿ǰƽӾһŵٶȣǰǰļġԣ¿վ˸Сʱ
λ͹쵼Ͽκƣ룬ǻڵĶУ¿ŵʢԼǿӲ̬ȣͬ˼Ϊ̵ӡ󡣺ܶ˼¼ֻų¿ϯһվСʱϵƣþе˵ľһ㣬ҾΪʲôܹΪй䡣̫ǿˡμֻǿʼ¿ϯÿһΪµͬ־УÿһζҪȫļԶеĶ顣ʮģÿٰ˸Сʱ¿ϯκʱ򶼿ȥһĳʢһĵЩ䳬ʮĸǰǶˡЩʮʮʮȴûֵܹס
µĴӾйʱֳˡЩУ̫ƽ󽢶һֱƵйĺϽͨҪϡǰһй̬ȺѺãͬʱҲж޶áǰһΧβһ֮Ҳѡ˺ƽӴ
ȻйӰѵõϢݻعڣҲǷֵݸ档


һʮһ սʮһ
ǧĴʹֻ̫ƽˮϣŴԱʡй⼸µķжĿ࣬ǧľϽĸǿȡЧʵжй֮ǰġЧĺΪйսı֣˹˱֮ĲԽԽǿҡ
ѡڼ͵ˡƽơȻս˶ͶƱ˹λͳʤȯասҪĪڱŷޡսƵУͳν׼ʶһֿܡŷ⣬޵ʱйܿѾΪ̫ƽĲɺ
˹ԡΪδһҪйΪսɣֽ׶ȫܵ顣񷴶ԾսһսΪӢΪѰսڣ˹̫ƽ󽢶Ӷйٰƣйȡ޶õķʽ
̫ƽ󽢶˾ɵϣһչֳԽԽԵġӵζ˹Ϊսֻʣûֱ˵ڣҪ̫ƽ󽢶뷽跨ıй̫ƽ󽢶˾ѡΥߡ̫ƽ󽢶˾ںôһ˾Բôɵȥ
͵ǰ˶Դ˶úܽйӸɱйĿƺйս˵й͵ϮѰ쵽һ飬˹òƽԻȡεͼͻ⵽شۡ
ҹ͵Ѿڼ˹̫ƽ󽢶ӵĵ籨֤˹սٺƽıĿ
⵽̫ƽ󽢶˾εֿ˹Ҳûа취Ȼ¹йսжŹ񣬿·ǳнơ¿˺СεİסҪ㣬ǲͼܹϲǵжҲûֱӽսġɡ
ֵʹֳ֮ŵϣܹʹϣܹȷ¹Ӫּôǡǡûа취ı֤¹ζʵҪӢ˵Ӫ͵İѱ
ڲּô£йʹӢ¹սӢڶָɵôӢܰΣѵӢͬʱս߲ɣȻ˹ΣȻĳŵ
սʱûпǾ¶ԱһһϦ顣˹ٴܸɣû⵽й¹ڣҲЩֱ´
Ӣǽˡéɽ飬ϣܹͨⲿӰƬԻĵ⡣˹ӢʹһۣȻĴڡŻҲûȡء
ûв͸ǽɾġéɽⲿƬڡŻһⲿƬӶΪʷϼΪȷضضҵųⷨԳƵȫۡ
йϵõĶʮУͳǶⲿɻȡ潻йѡӣ̸¡ڡŻԼϰ
ķϳڵһɣᱻΪǡСκһλͳôɲϳŻͨʽйӣڵϺվƸߵϡ
ΪμңǲҪġ˹Ҳˡ1938꣬ױǹ㲥̨Ūһֵ򡷵Ĺ㲥磬Ϊ˴ӾĶڣΪģ±Чǰѹ㲥Ūˡֱģʽ
193810308㣬ⲿ㲥翪ˡͨ㲥粥ӺᲥһֱ֣ͻšˡر𹫸棺֥Ӹղ˹ɽ̨Ľڱ۲⵽˻ϵıըٶƬ֮ͣ˿ŸΪ߷˹һѧҵĲɷá
ţһŹһ޴ġȵݸ޸븽ũ󣬷˹ֳˡˡ̫մ龰Ҽµ顭ĳŲӾߡǵô۾ͬһ㣬VεġʲôĻнеȺũȼҲֻ20ˣ
䣬㲥ʱžӺ㲥Աݾڵ40ũϣǵʬرΡţ㲥Աŵ˵ɳݹ7000ȫһģ˹ͳͨ㲥ȫ˵ٴ¸ҵصֿбĵˡڼ䣬ըĺšļд˷㲥ԱʵؼͨǷԲͲѾȫأһڲнһ֥Ӹ磬һʥ·ס
һĿ30ӣЧѾˡŦԼ󲿷ֵ̨æš𡱣ο˵鹹ġױǹ㲥¥򱻾Χסȫأʮ˽Ͻͷǧ˴绰㲥վ֡ܶסӢѼֵǮļҵװΪݹ㲥ˡĿǰӢطǷ׷ȥϵߡ
൱˱Ъ˹Щط˵ɱһЩðռҰӵװţǰ޸룬ǰѵũˮˡżܡ˹ٴѧļλѧǰȥ鿱νġʯΪŵǣһܲϽӵĵһ绰ǣںըݡһ˼ôһЩô˺ȡʩˡ֡
һʷоݱԼ600ˡ֡Ĺ㲥170ʵģ⵱120ˡ֡˹ٴѧĵ鱨˵мͷѹȫݣݣΪЩµֳǹĻǹѾнеֿɱˣͷĩտҪˡ
ͳ˹ºӼΤ˹ʱʾ֪ɭõԱˡ˵˹ʵ¶
Ȼ˹˾Ѿߵ˲Ҫĵز˹̵ģͷһƷϳŻڶվνĵƸߵ϶йָֻšôܹԼй˸е£ܹйޡӢô˻ΪӢ˺ǿ󣬵ǾԲΪӢʲô¿ԡ
Ӣʹһ㬵뿪˻ʢ١˹ҲʮֲˬʱҲ㡣
ĳٶйõ˼ѵʱذ֮йԼٶȽ񵳴ӵͼӻ̣1939꣬йĻ費ûͣٵļ󣬷Ȼ졣йˣٶ̡
Ŷǰǵģ£ż縺ΰʹԱɼΪһٶȻĸȻ˵й뵽ÿһϣҹпǣʮִҫ£ǵƻͨ
ɻĵļɽʵ飬սϵȻаڵж
Ĵӳ֣Ҳûкõȥй˳дͳƤӹҲܹëϡЩɵйרŵö飬⵽˲õɱ¾
öûʹôͳɢǹǲ˴׼Сھǹÿһӵһֻӡӵ֮⣬壬ȦȰ취ҲϡһڣҰúеһ˵רҵöڲṩ300ӡ
ͬרҵļӹŰЩӰƤƤëƤϡϴĨϴԼĵطɡⲻܹӳıʱ䣬ŨŨĲɢȥڸлá֮ڣ𽥳ΪйҪ๩Ӧ֮һ
һ¹ȥ֮󣬴ϵëƤͿʼڽЩҰ޴ëɫȻãɺˡЩëƤɼаıůٺʲйķװҵ⣬Ϊˣͬ־Ҳ⡣
ھ˾ϡƷóףͬ־ܵ˼ν


һʮ սʮ
κβҵڷչĽ׶Σֺܶܡˡ顣ڽĺƽ֮йӲҵָʽĽ׶Σ׾ͳˡ
һʱ䣬׾澭һξͷ˹ɡСͷĿץ׳ģһ䣬ԣʱйѾռ磬Ǿ²۵ǸǰĴ˰ɡĴǱΪйĿ֡֡ǵطӵլɱȳ߲˶һЩ
ޱ߽罻ȱߣֿ֮֡ͨЩ֤֤ƽʱڲ㱻ͬڡ⨺ҡˮصʵȰĴǿ磬ҲйռˡֻҪԸܶٶ⣬û»ɵ족ĵ
˵İøͬ껹Ů꣬ͬİþǳԡ֮ŷ·Զ޷θڣÿصͶζʳ˵ѹɽȫصֵܽǴȫصʳףЩʳڻͨܿʳ֮ء
ĹҵˮƽڰĴǣ1939꣬йǲھȫָ˹ҵܣ׵Ĳܴﵽʷϵ߷塣ӵ˹
յıУʡֹԤڣֻҪ19419ǰս194112£ܱ֤Լסʮ˴ӺΧ
ôֹ۵ĹƲûó¿ر˷ܣԼֹ۵ĹơûгӢֹ棬Ժ󲻻ľ档ǰ¿˾һ仰սսҲôθڲС
Ȼܺã󣬹ҵҲйڹӦ㣬ǲԱ£ûбսĻйҪʱӪˣܷսĿ飬Ǹδ֪ĵ׻ΣĲý
ֻǿ˵һǹ֮ʣµֻܼСټҲӲͷƤϡ
ֽ׶εĺϢҲеģӢġϿֳءԼӡȵصǳԼѾûоֳѹȣйҲûаЩԼֳػĴ㡣Ͽֳصǹ漴ʼԽƵصȨӡȵصĻҲüͼȨ
ýţǺ£йûдľ顣ǧٹ֣ǹڽǻ߶ǳһ£ȵý֮Ҫʲô·ǹ̬ȾͱȽз硣
ڲô̬ȺܲͳһΪйȫСΪøֲͬϵԼΪ齨ҵҲСһЩɴΪӲΪԷֽЩ׼
¿˰һжʯλͬ־ǵ۹廯ˡҲûС쳯ϰ̬ȡڹҵʱҽĹ̳ڣЩҪǳͬ־ѿء¿˱˾ôйѾͷǣһȺˣһȺũҵʱȴʱ羭Ӫ˵ĵ¿Ծû㹻
ڵͬ־Գ¿˵̬΢Ĳͬ褾ͺ޳ͬ־Щ顣ϣ˷ԣѾͣδЩ¹Ҵ򽻵ĻǣҲͬ־һȫµ硣
Ȼ褲֮йίһ⣬ϵٲˣ嵶ӵ׼ô
ֽ׶йίϼһ࣬ԽǵʱԽǲϵġйίĴôĸ褡١ʣиáԶҲйίĳԱȥѧʣûμӹίԱᡣ
ԷйίԱȴ쵼йίģҲֻг¿һˡս˵¿ȻɵĶ࣬ЦһҲ˭ڶҲ˭Ƿֱûйۣɲ١ͬ־ͬ־ڵһߣǣ漯Ŷһ
١ʵȻ֪¿ȻЦǺǵ˵ȴǿЦ١ҲЦһֱܵһ⡣˼Բоͷô
ʲôʱоͷأ¿Цǽ׼ͳεĹߣȻǽ׼ͳΣ϶ڲ͵͵ìܡֹ߼ȲʥҲأ˵˾һ˼Ĺ۵㣬⽫ìܣȵ빲׶Σ̬Ҳ̬λȽܹչ֯ģʽ
١ʵȷǸ㵳Գ¿˵Ļ١ʴһɽֵĸо١ʺôһŹʮ꣬ЦһǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
˹λùΣ١⻰֮˼褵Զ١ʣʳ¿ˣ׼ñŵĵЩԼȥ·ô
ԼĻ϶Ҫһ࣬һЦˡ
Ǻǣ⻰˵ĸǿԱԿһ¿Цˡ
˳¿Ƽ̱ȴǼ̱ۣڿຣ˼ʮͬ־̲סҲЦˡеεЦãеǿЦ١ʣһǡСҲн족ƲĴЦ褡
¿˵ȴЦˣ˵ģ±ˣģµҲ޷ҽŵģʧҡڸһ֯͹ҲΨΨߵڣʵһԻʶһԡΨߣŵľѾʵʴڵĶΨǶŴһȷۡôΪ˼ĵδʱƶȡΪķչʱƶԼͻάֲȥΨΪĵ˼壬ĵΨ塣Ϊ׷սŵ˼ߣҪսʤЩˡ
١ʶЩƸʵϺܼ򵥵ĶⷴԶȸӵƶĸ͸˳¿˵뷨ԸֻܿЦˣô˵Щҵͳν׼ͳƽײͼõǹҸǿĽԺӿǿ಻ԡ
ΪܹõȨǿΪάԼͳΣջءеֳģԴӦ÷ǳ˽⡣¿˴
١ʴ˵㷴˼˵˽ᣬΪʱΪЩܹȹġҼ㵽ڣҲΪҵܹȹЩ˼·ǹҵ
¿û˵ˣǻʵһԣʶһԡͳƵĻѧڿѧĻϽǾһеĸôһ·߹ģҪǸոʱǾʹǽͶͶͶǸûڵһС
öŽǸʼδҸĿʼЩԼԽһвСǸǽҲⲻˡ˵ǣԼһΣóԵĿٳһ˿ôܽԵķԡ
Լһ··ƣ١ֱϷĸо֪ͨг¿ļһǰ·١Ҳֻ֪·ܴĺڰ١ʷ֣Ϊ֪ЩԼ֪ˡ


һʮ սʮ
ΪһȨңǸոճΪȨҵǵйʱЩ˵ĸоܸӡӢֳô֮ڵõ˽ţϲ֪ݡûǿڱ󣬲ĸоǿҡ
뽨һҲѣ뽨һͳһͬеĹҾͼѡ綫ǵѡǾͺܲͬϣػ˱ܴ󡣶ǵĹ֯øɴ벢йˡ
Ҳвٻˣڵռ൱ʱλ붫ǲͬǣǵĻ˸Ը⽨һйĻȨɺܼ򵥣ֲ԰÷ȥйõصؽֲ԰֮⣬ĶЩֵĵػ˿ٵֲ԰Щ˶֪йĻ֮һظƶȣȻʵʩġʧȥȨЩͲٴзֵԼĺô
бѽ׼ĸˣûбĽ׼Ƿʱ˵壬ͼһĹҡ
ͬĽǹڲķѣһķ⻹ǺƽءΪίϯϷսǰָӲίʯЩø͸ڸıУʯд
ʱǿĵǻ˻ǵˣϣܹйΪǿйͬԼȨй񡣶ʱȽǿĵȫǵѡǿ϶ѡһЩͳĻ˵ӰĵڶԭǣǸϣйΪһ˵λڵĹҡ
¿˿˱棬ξֵͬ־ЦЦǷ⽨ʱס
ϯܲܲҪˣ·˵
Ϊʲô¿˷ʵ
ΪʲôΪЩĿǴǵͬ־·滰ѿڶ
¿ġ幤̡νɼȻΪ¿ץʱӪˣƶһҪбʱƶȸǿĽҵͬʱ¿˻հԶİʱƶȵĻԽһ顣ǻôµһЩ;˵ĺ
˽ҵ͵˾޴Ļᣬ׳ĵλͬ־ó¿ǵֽţǲܾķĴҲãյġƲ籩Ҳãó¿ġԤԡһֲı֤ˡ
Ȼٴǿ˳¿˵ĵλ˳¿˻Ȩеķ䲻ͬ־ǲΪ¿ôΪ˱ҡҪǲܵôϣܴмһʵģִ۵Ϊ١˻ó¿˼Ȼ֪һᷢ飬Ϊβǰ֣дһأ
еĴ嶼ӡ֤ĵĺڰڹȻܵ˽ôһλܹ͸ڰ䣬ÿ˹ȻᾴηȴϲΪ¿˵ʱ򣬴ԼΪҴ֪Լƭ˳¿һʱȴƭ˳¿һ
ҾüȻѾ֪һ£ôβһʼʹȷĵ··컹˺ƽ۵
һֱǽ׼ͳεĹߣìܲŻйҵĴڡ鲢ôġûЩͣûֵĳԣǿġ¿Ц
ǳ¿ʷѧĶͬ¿˵ʱйĹһ
йҪ·ʱййҪҵʱййתŷ޺ʱṩйתͥĳ롣йΣչͷʱԼĽ徯й
֮󣬶øǧٹֵй˹ȫ˽л͹ͷ֮³׶˹͹˹̹չʾν쵼ȨĺЩ֪vڡɶʿҵġͷμִ̨֮󣬵׻ľ棬ڿҲűӲǳһй˿
޷ʿ޵й⻼ߣǧǰӾüΪ׼дһұֻķйƾõʷʷΪйǧڣνʷ֮йҲܼѵٴ
¿ܹ·ĺܶ뷨Ϊ¿ʱУ·ͬ۵˺ܶܶ࣬¿˲ԼôӢǵļһֻһͨˣûĴʵĻۣ¿ԼҲֻǸ쵰ѡԳ¿˲ͬ·Ĺ۵㣬˵·ͬ־ڵµУ׼ûԼĽ׼ԣԼǿҽ׼ǲһνȫ񵳣Ҳй˵Ľ׼档Ȼ׼ڴڣ׼ڴڡҪĻ̲ġ
Ȼ¿̬ȷ·֪Ѿˡû˸ս¿ˣû˸ֱս¿ˡ·Ҫôᶨֳ֧¿˵Щͬ־һЩЩͼλļһ·վһսˣȴܴܿ·챳ͱһôķ꣬·Դ˷ǳ
ɢ֮·ƵĻص칫ҡһ裬ȴûºȣǱվڴǰ濴ȥƽĶۣ·س¿ˡ¿Ǹصˣ֪·߶Ĵڣ¿Ҳֻȥκ¶·쿴йʷУһ˿˵ǰδЩԶͬʱϹҲ˰ɡ
ǳ¿˾Բһ˵ʾҲ¿˵ġزΪۻʥ˲Ϊۻ
·Գ¿˵ľ㣬һʼղԴΪˣܿɾȴ϶ܿ¡ڳ¿ߣܹõͬʱҲܹĿ·ϲ֪Լûг¿ôηʵ·ϣܹԶǿԵҲԡȻ·Ҳ֪ԲԼԭʼͷʱҲֻѡΪ¿һҲϾʮˡ䣬˶ʹĳʵˡгΪǲ֪ܹôʹ֮ˣ֪Լʵûȥġ
ܹѾܺõĶ̻һЩ޸ĵءͿˡ·첢ΪԼڵλܹϲ¥ҪԾǳ¿ʼ׷仯̬ȡֽһĿľΪ˴ݻ磬ôе඼Ϊʲô
뵽·λϡʼдš
ʯյ·šΪϷսһ֣ʯָ̣ķ·뷨֮üͷչˡ
ʯǸΪǿˣھϴһߣǵ̬񵳿ΪѧоλǿߴߵһȽϿѧ;ʯΪ·Ľʲô⡣
ӹƵĽǶֽ൱ĺԡֻǴӸƶĽǶ˼·Եò¸ҡ
ʯô·ŵʱˣλΪΪԱʯʯûյʲôţ
Ҳյˣʯ·дҲиһ⡣ʯȻ֪ΪʲôԼ
Ϊ²Ҫ̸˵
ҲôΪʯʯһˣ˭Ϊݡ
ҵ˼ǣ˭Ҫš
ΪʲôʯЩֻ֣Ƕߵ۶ѣҲûҪزɣ
˰ѵڵĿй¶أôĸʲô뷨ĻشԵڵ·߶ںǶԵڵļкܴĲΡ
£ʯɫҲѿҶԵڵļɻĵġ
ʯĻҲÿ˶᷸԰ɣ
ʯôΪģΪ˻᲻
ֱʯĶ棬Ӣɫ࣬ʯͬ־Ҳ·ͬ־ֱ˵ıԼĹ۵㣬񵳵һ֡¹غߣϷǣҶ֪ĿġٵĲǵڵôۣǹڵۣ۵Σ²ǵĹڵ⣬ҪԵϷδ̫ࡣ
ҲΪбҪ¸󻯡ʯ
ҲôȻҲǸ·ͬ־šʱʲôҲ˵Ѿ̬ˡ
ôάֵŽᣬôƶȸӪ˵ķ棬ʯ֪ԼµĶԴϣʯδЩ̫Сͬ־ų¿·Υ³̵顣·ֻΪԼȫûҪдŸʯдšʲôıʯ·ʲôı
ߵĲϣıɱβ˳¿˵ġɱβ˳¿ˣôκıûá
ⲻǱ飬Ҳš֪ǲǿʯ뷨ǳǳ˵
Ҫϯдôʯʵ
ʲôҪдǲܲ뵽ȥѾõָʾˡ


һʮ սʮģ
¿׼Ӽй족˰ձһУӼҪǻعȥʵ¿˵˼ǽӼӼҪֻҪǰȫͻձСԣһҪ¿һΣ¿ܲܲӡ
׼ճأ¿˵ȴ¿͸¶һ˽µϢԶͬ־绰˵Զͬ־׼֣һˡܲá
¿˵Զͬ־ʵǹ󵨣ҲҲ¿˻㱨Զͬ־ݵλ˸սһԶͬ־ס·;ʲô飬¿˾Բеˣ϶൱
ĻôѽӼԣʰŵȥ¿˺ܿ˾
ǣȥšظ첽뿪˳¿˵İ칫ҡ
19401£¿ɻ˱
Ŷڱ仯ܴ󣬳й滮źעⱣĳǽֻǸôͨľʹͨЩŵľʴҲڣȫΪһżš
ԶļھԭҴϹݺܽĵطǽűôã̺ҲûȫϡԶסҲÿȥϹݡ
һԶסԺӣ¿˾ŵһɵҩζ˲ҪԶʱһ˾ĵĽȥ֮󣬳¿˼Զλ¶ϲҩӴӳǰҩޣžͽԶķ䡣
ڲϵԶȴû뵽¿˻Գֻһתô¡¿˳Զͼɽ֣ҾǺӸɵĲء岻ã·ϵʲô׼ǺӻԱôл
ĳʲô飬Ҳˡô㲻˻ôԶһڳ¿˵İãһ˵
ô˵Ǿ˵ȥ¿˵ںԶָ£ɴ˳һҩ
Զ͸ˡȻӹԭһˮĿζ˵࣬дһţ˵˶ںܶߵĿ
Ŷ¿ƽĴɽ׼ߣ׼·ͬ־ô鱾أ
аɡԶЩƣ˵ôҾòʣϸ룬ǰںʱ˶˵⣬ʱ֧ڻ;㵱ʱúܶԡԴͬ־빻ݡ
Ҳû׼ôдŶôǽɵġ¿˶Դ˵ȫںܼĺܿ죬йѾʼܣļɵ·忪ҲΪ˳¿ԼδܹϢʱڿ΢ЩࡣЩйܿܿʼľ磬ĸʲôĻġڽϢʱ֮ÿ˷Եﵽһǰĳ̶ȡʱһȣ·
Ǿͽ̸һݰɡ·ͬ־뷨ұȽ޳ɣǲܰҲ˿࣬ô̫ˡԶ˵
ô¿̲סЦɽ֣ĺܰôһ⣬ôѡȨǸǹǿй涨һ⣬ʶǹô
Զû뵽¿ʵѾô࣬˼Ƭ̲˵ҲӲҾⲻʡ
¿ʣɽ֣ڵĹؼļгʯͬ־дǸ㿴ɣ
Ǹҵˣͬ־˲𡣡Զ
¿ЦȻѾˣڴһȨĽ׶Ρ׶εľܲ㣬ҾǵڵЩҰļɵ飬ҲǸߡڲ۲죬ֱӲȥʲô
ôֻҪʰ顣ԶԴ˵ǲ֧֡
Ǻǣ¿еεЦͭΪ¹ڣԹΪ֪棻Ϊʧ˵Ļ˵ۣܶڵͬ־ˮƽƺܶڱ۵ʱܳءʲôãһȱۣܺʵϵĻûáʵʲôʱأʵâʲôϵͬ־˸ô
Զ²ˣֹ۵޷⣬ϻԵڱϵڱĴ󲿷ֶǱ硣
¿˱վһ˻ȥɽ֣ҴûпˡǿˣǾͲκѡȨҺÿһˣͬӦѡȨҪĿǣȨֶǱ϶ôΪйǧۣǧδĴżϣ߸ܰйƹżأϣܹйѣʶıʣʶѧԼıʣôйǧѪͶ˼ֵ
ԶЩ¿˵Ļ̲סЦ磬Ѿ֪Ƕôѵ飬ԶʱйȻĻѾԷˡʱԶҲʲôԳ¿ʵûʲôģ˵࣬㣬˶һ»һʲôģ
ɽ֣Ҿô£ôô¿˹װһ˺ģ
Զɲᱻ¿˵ıƭˡ࣬˽ͬ־Ϊм˲ģЩͬ־Щоȷ۴ڵˣԵģΨߡ
¿˺׼ȷץסԶı˼ʵɽ֣˵ڵ˼ˮƽϻǱȽϵô
ǵģҪǿайһǰĸ߶ȣΪп¥ĸоԶ
¿֮Цɽ֣ô˵߼ͨй˵ûбĹҰѴǱһ飬ûбĹͨԼ˺ܶȫµܲܰйƷɡôһǶȣǿаЩǹҸν׶ΣǾͲǿ¥ˣ
⻰ԶΪ֮ʱ߼ⲻϸһĻܶ߼ϵǰִͳˡԶЩȻʱ򣬳¿˼˵йںܶطвͬкܶԵĲͬǶʵ̬һģһġΪһ˴ܹﵽʶвͬÿ˶лɶʵ֪ǲܴһʼͷûֿԡôĻǻǧǰǰء
Զû̻ش𣬴ʱ·ͳ¿˵ĳͻӹϵĽǶҪֻܹⲢعƶĹˡƶ棬¿ˮƽֻ·֮ϡǳ¿׷ĲǴһȺܹĴ񣬶ͼĵ磬Ӷýš
վڹŽײĽǶһµѡûбľѣֻ˺ܶȨ񣬾Բпѧ̬ȡȨÿѧȻһѡÿѧʶֻΣڹϵ˵ҲǸ¿Ǹǳʵǵˣǿʳĵѡĵ·ͼе񶼳Ϊǿߡ¿ڴδ֪磬ѾǿߵĹż˵ǳ¡Զһ㶼ֹۡ
Զȴ¿ˣΪ¿˵һ롣ڿҵ˵ⳡҵ롣һû룬ʵ֯ʲô֣йʷ̫ӡ
ͬ¿˼ΪƳӣмٵعˡʱع࣬Ȩ㳯ҰӦӣغμ
ӴӶǶȼع
ع֮գΈ˱㣬ɽִ֮࣬ʤҲ
ع񣬡뾳ףӣֲۣ٬η˾˳֮Ҳ
عĹعٸȻĪ󡢶ؾŶ֮Ҳʿ򣬳ţڹţڹţң˽Ҳܣ󵳣ȻĪͨҲ֮ʿҲ
عЧʣ䳯͢䳯У²Ȼߣ֮ҲʤҲҲҲԻΣԼ֮꣬Ҳ֮ӡ
Ƕعıδӿһ㶼ã˵ȻLӡ߶֮Ȼ֮֮Ȼ䲻ԶӣǺҲаԻԣһɶ֮Ҳ
µйۿҪΪ̫ƽİױȡйİͿϸɣҲ֪ηйȻ⣬ȴҲѵأſʱڵйЧôԶôǫѷˣҲõһ
˵г¿쵼ߣԵĳ¿ֻҪ¿ûо񲡷ԶйԵκսǣͬǿعһͳ£ȽļƶȵĹҡΪȱռ룬ֻڲң߽̾ҷ
Ƕȶԣ¿ڱйǿƵľ£ѡԼĵ·ûвȡعǿͬʻģʽȡʷϵĽѵı֡
¿ͼ񵱼ˡƽͼսԼôΪԼꡣԲ˵Ǵġ
ɲ֪ΪʲôԶǳų¿ûȴôû취ѳ¿ȷϵ


һʮ սʮ壩
¿̸һ鷳֮ԶΪƣת˵ɵĻ⣬࣬ҵİɡ
¿˴רģʱӴձԣǰˣҸɴͻȻôŵҲͦõġձƶҲԵı仯ڱɻʳ̸Ӧ
ڰʾʲôأԶζˣʳѾǹʹԺĻʼ԰ֶ˹԰Ȼˣڣշˡձԣۿлǰ࣬Ѱռң
¿˴ЦĻ˲ݵŪøĻԼ뷨رıԼıĬеĶ⣬Ƕ;֮һҪ黳һӿɽҲڣֻձɵСȵսֶձɵҲӰ첻й
ǻôһɵ·Զ¿˵жô⡣
¿Ц˵򵥵ĺܣᣬձΪйࡣ
Զ֪¿ʼպȱĬУѺܶΣյ鵱Ĭ֤¿˱ʮֺöе¶ݵ˼ձĿôѡģһձѡҲܹʵĸйɾ޴вⱾҪǳ濼ǵݣȴƫƫ¿˵һ֡пܷЦ¿˻ΪȤԶȴû˿ָо
ɫ棬Զʳ¿ˣķô죿
ձһܹʲôִս¿˴һ˿ȥ񾲵Ц˵
ͳ¿˴ôãԶ֪񾲵Цζʲôͬ־Ƕܽ¿˵沿ĺ塣Цݵʱ򣬳¿۵ĽܻĪʧ۾ῴȥġƬ֮󣬶׺ݵսʽԼӦ÷ʽͻ̨ʱĳ¿Ǵûп֮
ԶִĻҲ˵棬̲סʵķ飬׼ô
ȻԶ¿Ҳ̲סձĳнڻľʽṹΪŪЩȼϽӣװܹϳʱȼյȼϣһܺըһͶȥǧкܿͻȼյĻ𳡡ȼյ״ݻٵĶзʽըܹѼƽ֮ڵеĽΪƽءըĽǧȵĸ£뼸ڵܹȼյĶڣ̾Լȼת۾ճ˻ҡ
ˣԶ̲ס˳¿˵Ȼ¿ôԶйһõ¿սδëȻлɻ𳡣ڼ̵Ľ״ݻ٣ζŷ˴սΪһɱʮˡǡִսôĻ
Զ൱ҵķӦ¿ֻ˵һֱսΪս˭áҼȲϣйҲϣĹ˵ʹࡣ
˴֮ʱ粻֮˴Իɡϵ²䣬ǵҲ޽ִ꣬裬˷ôҲһ¡ˡԶ˵ؾͷԼĻԼ˥˴Ǿ˥ˣ̸Գ¿ʹõ˼ܵķӦǶԳ¿˾뷨Ӧ˺ܶࡣ
ڡݽꡱĽ׶Σ衱Ľ׶Ρ֮仹ŬƵĹУйһܹձͳձԭйãйͻȻԵɵͳЩֻ֮ձֱͶȥ
࣬ʱ̫עؾԵˡ֪Ϊָ¿ˣԶҲ̲ס˵Լ뷨ܶʱ򣬲ǵˣԼͬ־޷¿ˣǵ͹˳¿˵ںܶǧĹҵʱ¿ȴ׼ȷվڳͷ˼ǣԽȽ£¿˾Խܱȱ˸һھ˵ľͣڹȥѾĵãȻ֪ʱ򣬳¿ȴ·δתйų¿δ̤ǰ
Զ¿ôе֡¿˼ûоӸµԵãҲûжԱ˵ӡɶھˣ¿̬ȱһİΪ¿ѡЧ;Щ߼ۿ˫֮·رľ룬˶Լڵ£ѡʵңʱԼֻΪ¿бͻĳԶһ̬
йȷܰѶԸձʵչֳôǳвǾܸɵձˣͲֵ˫ĵزձ쵼ǺͿ־Բ֪˫ĲࡣںƽŬʧ֮йֻձս
ԽսĲԳƣ³¿ڱսҲձйǹսͬ¿Ŭϣ³ͻŬͻᱻ̬
ܿЦַǳʵ
ɽ֣Ҷձܿô¿ʵ
Զҡҡͷֻǿ߲ŻΪ¿ǸݴȵˡȻǿߵжɳӡǿ֮ԿݵĶ׼ȫͬġձձҪаǿǶݵ¡ձŪСΪƭййǿ߻ձ֪ʲôԼڿԼ
¶˵Ҳ˵֮˵ҲʹҲ֮ԶĴ˵⻰ʱԶ¿ǰ˵һ仰һߣҲزƱⷽ棬¿ʼһ̬ȡ
ԶĻشó¿Цˣϣձϲɽֵؽźá
ԣʵȻ֪¿˵׶ձ׼ʲô⼸йġáԣʲʶйԼǿĹҵϵʶ˺ܶеĵ
ʧȥȨԣûзỹȨĴ㡣Ѿֳ׾Ľ׶ΣȻһԵйμййѧ˺ܶණôԣûɵйһҲȥйοΡԣʵŷ޷ʵʱҲӢ̸ƹҵľѧϰεĵ
йοԣ۽󿪣ԣҲǾܶ裬ȨǶ˺ܾãҲʤľܿйΪʲôôǿΪʲôôǿ·ҵġһԶ˳ɫı֡йϵ֪ˮƽȷǴ߹ձ
ΪһΪձ飬ԣʻоǵͨǾǡ޼ҡ
񵳵οΣԣԼĽ׼ᶨǸ߸ϵʣҲԼĽ׼ԼĻ̡ԣáҾѺ;ǡ˵Ѻ;Ҿɽ׼ð͵ǰ͵Լѣȫԣʵɽ͸ԴΣҲԼĽ׼Ҳͳν׼жвġ
˲򣬱һֱӲȡֶθɵˣͳɡĴı仯ͶˡѺάɡΪȱ׼ֻһʿͷԣʱ˸Ҳʵ֧ߡ
Щ֮ԣеȻ˼ȴһ£Ϊܾйչָԣʵǿһ棬ǰܳейȽƶĵȥιۡйˬ죬Ͱ͵ɽͲһɽ
һƬձܳɽձһעǳƶĵҲйƶһܳӡذӻģΪʲôձԣԼ߹ٵɷãԣʲ
صĴίǳԣǰʱԣɵۣձ߹Ҳɵۡ
ǰʮ꣬˸ī߲165¶ֱ֧۶ǹͺͺ֦Ѿˡϸ鿴λ˵ȲҲ֡ʱѾע⵽ǰιߵߣЦ˵Щʲô
ձķ֮һ㶣ʶ˿ڿˮŷ£˵̵ʱ֫۶ڵըûˡ
ûпֱ۵Ĳ֫û׿ڳԼĲмԣʵ˸벻ŹȣŸīֵվţȴ³ӾȻһλʧȥ֫ʧȥһֻ۾ضȲмˡ
йձι߶̲סɻ


һʮ սʮ
йλмһλ嵳֧ǡСӷˣ14빤ũ˴ССʮ̣Ҽй񵳡ձеൺΧսУѾǱձڵƬУʧȥ֫ۡ
ӶսӢȻ֮ӾҽԺ֮󣬱ŵൺԺǲɹѡ˻صϼҡʱڴʮƶû˿ﵱ֧ǣǾԸ³ǡ
ھѧ֪ʶǸݴӵƽء·Ҵչɣֻ˼ӻĵԸֵءйӾǿͷҲŹҽ鵽ǿŴմǮ˵߼裬ôͨ˵硣
Щ򵥵ĽձιޱȾȣǸ벻һˣһ߲֮Ȼܹ˵Ĺ
ʵ֤ǲûдţձι˴ĹɣũˮܹǳĽŸݣԼΪʲôҪô޽ĵܽ޽ʱû뵽ĵط޽ʱĲ㣬ԼԺά޷չ롣
ձ߹ҲʶģЩ֪λ֧϶ȫ̲˲ۡƵḶ́һЩ̵ָӡ
ձ߹ǻע⵽ϻвµ˺ۡѯʵʱǵȻ˵ǰˣģ
ǰܳսб߹ǣʱС˲»ߡľǿҪҽԱҲǸӸǿˡ̲סʵѵͲʹô
ǵ˵ʹңһšźðžܹ
ձԳʿ֮ά֮ʿĻձǰ߹ǶɫǵĽܣ֪ǰ֫Ƶ񵳿ʼձмսʱй׳Ⱥʱձãйʲôı仯ֻһ仯ձȫϷġǲֻȻĸоΪʲôʱʼձйÿսʧܡǸʱڣѾۼλͨĴ֧һսʿǸʱձйԵľһȺսʿ
ι۷ʽ֮ձǰ߹ҲĬˡرԣʣ춼û˵λضȲмȲߵӣݵλƽƽ档ĹҵҲ̸Ͼ춯أɽܹԼվĵĶ
˵ĻҲûرĺ׳ûСĺҲûСŶı׳ֻǺúõĻš
˵йÿ壬ڴ󲿷֧鶼۾еġЩ˵У󲿷ҲǴʿ𽥳ΪٵġһԶʿرƴԣʴЩеĵ
λһλԣʸе𶯣һ˵񣬡Ⱥڵļҵļ࣬ȺڵҲҵѡȺڳ⣬ͬ飬ʵҲԼһֳ裬ԼĳªԼĳ裡
һλҪӣһʮǰһֲʶӣձڱˡȻһĻµĸоȻΪԼԼ˵ı΢ڱ˿͡ԼĹϵһԭݱ˾Ȼΰ
ձǸҲܷ顣ǸǰȲܼӣҲܻκαǳϵ湤ʧȥ֮֫ע֮ء
ı˵ʲôԣе˼ָһ𰸡Ǿ񵳴ййУеΪ౾õءһмߣҲͨͶõλء
Ⱥڵļҵļ࣬ȺڵҲҵѡȺڳ⣬ͬ飬ʵҲԼһֳ裬ԼĳªԼĳ裡仰ԣԽԽһձǲᱻϲϲģһ˴ڵıǶձϲĳǶԣʱĳ
ձϲǴûаձ񵱻£ûаձļ൱¡λͬȵλձŽײ㣬͸ָм˭йһĿ⡣
ʲôᣬʲôһӴйԣԽԽ벻ͨѾû˶йо´뷨ԣ֪ԵйǸ޷սʤġйļӴҲûͨⲿйԼͷ­
ԣڵĵǣձҲͬйһĹңôԣλձָμʵݼأҴɱһԵǹԣʧĸɸɾԣĿֻ֮Сڱڵõ¿˽Ӽʱԣġ
¿ú԰ӼԣʵģȻԭʱ棬¿ú԰ΪСȻֵأˣݷõʱֻ̼ɲˡȳ¿ôʱûа뷨ʵ¿ֻǾԼʱǿɰ
ԣʴͷɥʶйļ֮ձǰ߹ɵĴŶɼ¿˳֮ձǰ߹ǶЩܵ𶯵ĸо
ⲻΪ¿˿ȥᣬӦʮˣвٰ׷֮⣬òȥʮûʲôҲʵǺڴۼλй䣬Щ˺ôҲݵձˣձ˵óĿ⿴һλǸǿĴʱһ
Щ˸е𶯵ԭûκεĿ̰壬ûκεĳɣҲûκΰף¿˳ձϲǰʱ򣬲ǽκ֤¿ݵж¿˲ǳ֣Ǵڡ
ԣʺôʣо˳¿ձϲĲͬձ˻ϰߵȥѰԼλã˶ˡȻ¿˸ûȥѰңȻ¿ѾҵԼҵԼλáûκãȻûκβ
˴кʱ򣬳¿Ϸǳȴûκ©Щձ߹һΨΨŵŵ
¿˼棬к֮󣬾񵳹Աͬһȥú԰ιֻۡԣʺͳ¿һ̸űԼ21ĳ¿ˣԣͻȻ֪˵Щʲô
ú԰Ļ£Ա˵ϲˮҲͬλ¿˾ôĵȴԣʿڣԣʾΧεѹԽԽء·Ҫأԣʿ˵ϯ֪δĿôģ
ָйδձδձδ¿˲ԣϹֱ˸Դ
ԣ΢΢һڻĳ¿ǰԣʾԼǰֵ֣òԵ÷ǳġϾغԼδԣʴ֪Ҹ˵δôġ
һͬ־ֻûпǹȡձƣûҪʲôٶĻʼ԰֣֮ǰйһۣǾȴ壬ǾйΪѾһ£Ǿ嵱ʱֵƶѾܴй档ѡǼ档ˡ¿˵
ԣԽԽǳأô¿˵ĻеǸԣдĹ־ĸо
ձƶƾõʷȻԸߵݲͬѪͳάֵƶȡҸΪû淢ֱӳͻʱ򣬻ܹһʱڼȥ¿˵ⷬԣһЩϣΣΪ֮϶Ͼģԣɱܽ
Ƚ㲻ҪΪƶܹձн׼棬ƶܴձ˵档ôڵ״ԣ˵ԣҽվձͳν׼ߣվռߡ
¿˼ûƷƵ뷨ҲûάƵͷԣָһ·һǲձҲڶڼձĹìܡԣıƵǽĵزκһǺ¡
ԣû취¿˵˼ĵձƵ⣬Ȼ¿˵˼ܹձƼڣ治̫ţԣʻǾðĲ١ԣڵͼѯȷձܹʡ
¿ҲȷһʲôȾûձͷʵǲ֪ձȥʡԣʵĻ˵ġͦмɡѯʳ¿ˣڳ¿˵ġǲ̼ԣʣôһǴǵϣ¿Ҳֻ˵ʵˡ
ҴûκЧҸˣ˵ڵеĵԱֻ񵳣񵳵ĸҵҸ˾Ҫ񵳣ӵļɣص³̡ΪʲôȨĻҲ񵳵Աͨίѡ٣ոҵȨЩȨҸˡ
¿ˡôһθߵԣһˬ⻰ʵλ˵ĲûʲôͬòƶںԼʵձУڸԱ㷽ҵǳҼʱ̨Ժл̨Ȼ̨֮ԶлĻˡ˫ûκεĹ֮ͨ
ԣʵĲԼ¿Цԣʸ£ձڵҪìܲǱ߷ϳƣձҪӷ⽨ƶѳѰõ˭ǻֽţǾͻ֧˭ʵںƻ߹ơ
ͬܶͺ̸̸ͨ˺һ󣬳¿˿ԣʵéʯͷҲֻܷԣʽΪͳߵŬ׳˸ʵڵݡԣʸܹ֤֧ձôҷܱ֤Ϊձҵڡ
òôһʵʵڵĳŵԣһʯͷˡҲ¶һ˿ظЦ⡣
ò˵¿˱˺ʧġԭԣԼĶԣȴʧȥԭܿܵõȨԣȴˡҲ֪ò˵֥鶪ϡתһ룬¿ԼûҪάϵѪͳ̳е뷨¿ûʸжԳ¿ҲȻˡ
һеδδձɡ


һʮ սʮߣ
õ˳¿̬ȱȽȷ֧֣ԣʵĵҲ˲١˼ǰ󣬾ʱҪعټǰ߹٣ԣʿ˸ᡣľ̫ϼһԼУй֮Ҳʧȥԣʵ뷨ϼһֻǰ߹ǿԣ⣬Ҳסˡ۵ǡƶܷƶͬʱڡ
һƺܳ⣬ϣƾѾ干ƶȽһм仹к΢ġӢƶǾܣձƶȷ֤Ƶʥɶҡ
    ձ۹ܷܷĵһ˹涨
һձ۹һϵ֮ͳ֮
ʥַ
ΪԪףͳȨܷ涨ʵ֮
۹֮ЭޣʹȨ
׼ɣ乫ִС
ټ۹ᣬ俪ᡢջᡢͣἰձԺ֮ɢ֮֮
ڰΪֹ֮ȫֶ֮Ҫڵ۹ջڼ䣬ɷ֮Ӧ´λύ۹ᣬ᲻ŵʱӦ佫ʧȥЧ
ھΪִзɻ򱣳ֹ֮Ҹ÷ʹҪ֮ı䷨ɡ
ʮʹ涨֮ƼԱ֮ٺԱܷ涨涨ߣ涨
ʮһͳ½
ʮʹ涨½֮Ƽ
ʮսźͼ޽Լ
ʮϡҪЧɷɹ涨֮
ʮλѫ¼ٵ䡣
ʮ⡢⡢̼Ȩ
ʮҵ䷶֮涨ʹȨ
ձܷҲձȨṹڡ֮ԻʵһΪҪּ顱аͳԼֵܷ֧Ļ
ѺάΪ⵽ԣʵļֿѺάɲòƹԣʣԼµձɵڸʵʩ
йι֮ԣʷйĹ岢ų⡰רơ¿йʵʵλԶԣȨƵʱձĵλ⵹ԣһҰһĸо
ձµʲҪǣʲ쵼ߡԣ˵¿й쵼ߣڵж¿˸й񵳵ƶԼʵʩɳ¿йȨֽ׶ε̬
ԣʵ˵Щǰ߹Ƕܲڡձй֮кܴͬĲͬڣձձҪΪ֮׵Ķйǳ¿ҪΪ֮׵Ķ󡣷ɱ֤ϵĵλȴûκηɱ֤¿Ȩ֮ȻĹϵ
ԣΪձĳ¿ˣ뷨ܺá뷨ȴûκλڷɵݣȫǸ⡣Ȼǰ߹Ƕԣʲûж⣬ǲΪԣڿƼ¡ܹﵽ¿˵ĸ߶ȡ׷Լܼ飬ǻɷȮ
ûõļһûԼ뷨ԣΪʧ˲ںܷﵽ¿˵ĸ߶ȣҪ¶ȨٲʧȥκȨˡĿĵİ취ʵͦ򵥣ֻҪԣȷʾԼ֧ƶȣƶȶΪձĹߣձʵĺԣʾܹ·ϵȨ塣һձ֮⡣
Ȩû취ֱ˵飬ԣôֱӲעҪġԼǲԸԣʶñֳԸ̬
ʱԣʿǰȺûõĶͻȻοϵһ仰αƣа񲻵ò¾


һʮ սʮˣ
ԣա顱óһ֧ձķԡ룬ͨ񵳵ձ
¿˿֮ʷ϶ս֮ҪձƶܷһʼͦձԼ޸֮ò˾ͨû뵽ձ˳ܷУǰѼԵݴʸ˸ģܷһŲ
Ҳûʲô仯ԣʵ뷨Ҫ֧֧ԣʻָȨڷУԣʱʾµõ˾ڵ߲þȨ֮ԿǳΡѺά¡Ĵ󲿷ԡ
һñһ԰͵Ǹʲôģ¿̲סԶ
Զ֮治֪˵ʲôˣԭó¿ǸһĴݻձƻͦˡԣʵķԣԶͻȻⷽԣڵձϲ㣬ҲǶôܽܵ顣
ǴʱԶܸŷݣЦԭ˼һԣʣͰͻձؽաôֿʼˣ
¿еΣұֻ֪ɫ鷳ȻѾˣǾͲٻȥҪҶԴ˷£һͬ־ô룿
ԶЦһͬ־ڸɣ
¿˴ʱǾ˵ǲ˭ҲŰȻˣԿ
ôһԿԶó¿ֻЩԼ뷨
¿óһֽݸԶдһλ
һ
ձձλȨڵȫձ־Ϊݡ
ڶ
λϮݹĻҵ䷶Ĺ涨̳֮

йعµһΪڸĽͳϣڸΡ

ֻʹܷ涨йعΪ޹ڹȨܡ
ʿɸݷɹ涨ΪίΡ

֮ԶеЦõʳ¿ˣ׼ԣʽܷô
¿ƵĴڵľ濴ԣʳ綼óܷñ˷ԣʳϣԣԼ䲼ԴҶãԣԼ־԰һ¡ںǲȡƣҲܹʵȨǾͰ¸ˡܹɣһͬ־Ҳ˵ġ
˭˵ͣԶһļһʡ
ӱʡί׿ʥͬ־ôλͬ־̨ĵʱ򣬹൱ĳɫʱԭյĺܼᶨҲߵĺܡ
ԶµļҺܾûֱӽӴЩͬ־˽Ҳ٣黹
ûʲôرҪģֻҲʱ˶ѡԴԣļһʱ˵˵ͨ¿ҲΪźġ
ʷԣѺ;Ȩɷս֮ǰһﵣʧ֮㣬뷽跨ĽԼĻ󡣶ս֮ʱʱ̵̿Լ㣬Դ˰ɪ̫źһÿΣ˰ɪڵķϹŲ˰ɪĻģŹԣһ
ս˰ɪʧƱعڡԣԣʡðˣж㣬޷ȥ͡
ôһ˵ˣ¿Ҳðʵ˵ԣô׳־Ժɲ뵽ձȥͨΪĵλ˻Ļ߸ϵĿһУǾͲúõŻŻι̨ʡίǵ׿ʥͬ־ʵɲôą̃ǳ׿
׿ʥͬ־ġá֮һһҵ̸̨ġȵ̸Ľ֮󣬼ľѾǿˡڲˣ˵ڲͬ񵳵ˣ׿ʥͬ־ַúܡ
¿˺ģԶҲͬԣʽ׿ʥͬ־Ը
׿ʥͬ־ʳİʵԣڶҡˡ˵죬ԣˡ㱨ʱ׿ʥͬ־ΪԼʵͷӦܹġֻǼ˳¿˶ԣʵжϣ׿ʥͬ־ǰԣʿ̫ߡһéʯͷ뵱ľ롣
Ȼԣͬԣǩġձܷ۰﷢ȥȫձͨݡձܷͬģԣʶѺάµĳ׿϶һԵõ֧֮һʯͷǷŽ˶
µġձܷ롶ձ۹ܷȽϣı仯Ͽ쵼ڸᣬʵκڸԣʿóȻĵλӰڸԼڸࡣǣԣʵһֻձڸ
Ҳ˵ûԣʣһƵڸԷȥɣԣʣһԿƵڸܹȥɡձƶձ˾ƶȡ
ı仯һȻһӭǱһ޷ȥ飬ԣйԣʶ˱һԱйжǿԣԼϲ㻹ˡ
ԣһһ̿ʼƶһ£ձƶȵĸԵ״ʿ޷ٵϰµձƶȫģйʿɵĻᡣ˷޵ĵ֮⣬УһʿĿʿԸ֮ھӣͿתΪ־ԸҲǼʿ١߳ԱУҲʿμľ档
ھУ־ԸĵλͬױΪľְΣʵʩǿƶȡΪɨڲ߹٣Ҳǳ״˾־Ŀԡ
194021գϢһ𵽱ģп˺ڿϵشϲѶйڿϿɽʵʩ˴ƣʮй̲ӣʮձ͹ʮ˳˹ߣҲַڿͨɽ˺ӡ
йӴ˿ɾӪõļկΪĸֱۣӽӡսԭ£׺Ͽٽӡ˿˺֮սҪʱ졣
ȺưȺɵйҲܽӢȺɺ֮йĳϵҡ
йʮձ͹ۺܸߣձͶ̬ȷǳ̸˸ɶٻǮ֮ձ͹î˾Ͷһʼйûеձ˼ǹôţͶƷϰŵĲôѸݡȵһͶ׷ȥʱ򣬾ձ͹һ쵽ͶѾȥ˰¡µʱ䣬й̱˫ˡձõõĲӣÿձ͹ϻס
й̱쵼ţ̱ڲһձͶѧϰĻҪ֤ͱƷķţҲҪ֤ͱƷı档йȥ죬СǰҲйԾɻ¡ļƻ൱Ĳ
ɰձϰߣԾɻѾһֿܣȫܹ쵽顣Сһ˫ףʮÿݶ֧һ˫ףǺܲС֧ձı֣й̱ˡ
˫ģձ͹йôǿĹ̻еô걸ͶҲΪ𾪡ձھ򣬿ܳ˹֮⣬һжԼе飬õҩƣЬףó涣ҧҩиȴĽѵ֮⣬гʳ׷ͷࡢ߲ˣܹܱоûĲͺˮҪǡơıꡣ
ձ漫ΪȵǣйԲͷԼڰǿ˿۹˵нˮнˮʱ򣬶ÿԼ죬ûдһ˵
һͶձڰҲ񵳸ˡձͬͶߣ·񵳵ۣǱקȭߣȻĽձ͹ԭձԼĶ죬ܿͱɢ飬йǲͶӳձҲѡԼĶӳ
͹ÿֻøɻУõ⡣⣬ϼ㱨ȻӳеģܹõӼУ͹ǵ֪йнеĻȫ˼档£͹һĳ˶档ԶձԽͶԼȫõ˱ꡣй֧ңԪֵڣЩӲͨУԪǺϺܶܶࡣ
йһ꣬۳Ź̽ձ͹̲סɴѯʣûƵḶ́еĻǲٸһꡣ
սܹһҽ־ҵ״̬а˿ڵйսԵһ֮ҵȫ־ҵ״̬֮Сʮ򾭹Ͷ˿һɲݺӵŶӡ
˫ǩһЭ飬Ϊձ͹Ϊ˸ߵĹʣȥй޽ۿԼ·Ĺ̡һԸϸˮձ͹޵ȵأ뵱صľ衣
ʮ˴ձڸ񹤵ĳʪȵĶһ˴ձͶ߲й̶ӵľ档
ȻڶԴҲеΪձ͹Ĺ΢һЩȻǵͶֵҲܹıꡣйžһ⣬йͶϱգձô
һ߱ˡ
Դ˿ͶȻձͶߵõ˺ܶ롣Ϊ۵֤¸ϸձ͹ҲйԼ˲Сĳձװ޹̶һȼ¢йװгձҵıҲйͬкúõ˼Ρںƽڼ䣬ձҵйĳϵʦѡ


һʮ սʮţ
¿˴ӱص֣֮λڵȴų¿ˡλǡˡһλǺ־ͬ־һλǡЭᡱ鳤ɽ־¿˵ȻϤɽǰɽؼĸףҲǱΪһλ
԰ɽ¿˵ӡձ˺Ⲣûó¿Сˡɽձ˺ĿΪƷӢֳͳΡʷ˺Ҳձ˲һ˵˲顣
λ֣ݵĿѾö˵ϣܹй޵˳糵Ӣ뷨ֳͳ»ñĽš
й˵⵱ȻǺ¡Ȼǲöֳིͳθֻǳ顣սԵλʮҪ֮йܹһѹӢ
λɵϣйʷҵֳӢ߷ֳͳתйֳͳΣǾԲӦ־ͬ־ԽϹ쵼ߣйġɽͲôˡ
¿̹Ȼ˵ҹԸںƽԭĻϣԽϺƽȵĹҹϵʵԺͳͬ־һ¡ΪֳߣߡôҲԻǡ
йԽͬ־ԽϽΣǶεı仯ǳ
ֳϵصڣֳص񲻵ֳҵĹֳֳӵиȨֳطѹեͬԽ˾Խˣ۱ôֳԽ˶ܳΪ񡣶ǷֳصΣйʡǷΪййӵеһȨһսѾʮˣһѾûиоԼʡݵйʲôͬйѾмεйԱ߽ʶˮƽԽϱ񣬲ٸɴ඼úԽ߽絽ʡѧУѧѧϰ֡ѧԽ߽϶ǡѾŪûйǱϹѧģͳûݵԽˡйǱϹѧݾͲһ
Ϊ˺ĻԽ߾ҷݹԽϻвйȣҲ£ǷϹйѧУܴġ
־ͬ־ʵҲе㸹̵ģ¿˾ٵǳʵӣȴûļկйڼկС桱ģֳͳҲȫͬйؼկȨеöǩ˺ͬѣղٵ˵йĹܵйȥζߣãڼկҲݵˡ
йӲկûзΪֻΪй˱ȽϸУ˵˵ĽʺޡܵйڼկӰΪġвټկ˿ǲǲйˡ
־ȻûԽϲйĴ㣬Ҳܹ¿Ϊʲôկӡ
ȻλйҲ˾ġ־밺ɽйҪһйǲӽ𵱵صֳͳߡǳ¿˲̫Ըһ¡
־ͬ־ԸṩԼѵԽʡΪṩѵء֪ڲûֱ뷨սӢսѾǳϣԽͬ־ܹԼȡ¿˽
־ͬ־̴ܷùӻױҹӣ
¿ĳĴҲоӲУԼȵ֯ӣҴţ̡ҲǺǲӵֳعһýţǵΡǣһҵĽţÿԼСҲںںǺ־ͬ־㣬ӵĴ̵ǻõĽţԽܹϿôָ˵־ͬ־Ŀܣ׼ôش𣿡
⻹Ĳǳ¿Σ־Ǹмߣ˳¿˵Ļ֮Ҳó¿˵ĻЩ
¿˼־ͬ־ѾҪ㣬תɽ˷ų¿˶Ժ־˵飬ɽҲܹ⡣Ϊ¿Ҳͬ˼ʱ򣬳¿ȴ˵ΪںӢսйܹ̳顣ͬҪ齨󷽵ľ밺ɽܹ⡣ǴӢˣԲ᳤顣ʱҲԼľҾýŹҵˣǹûⲻʡɽأ
ôйҪҲ̿ʼ齨ôɽʵ
Ҫ̻ȥ֮׼֣ǵĲӴ·¿˴
ʵûʲôҪֵ̽Ĳ֣йЭ飬һйȻȳйҲ֤ɾж̳֮⣬йҲŵṩװйӳʱйװͻ͵ƽΪй
־ͬ־ȻǷǳɽϣйܹʱӡı߽硣йṩװ飬Ҳ߱Ӣһսʵⷽ棬¿Ҳʾ⡣ǳ¿˱ʾһӢսйͻᾡ糷
ǳ¿ıʾҪ飬ɽֻ滹Ϊµģ¿˷ἰӢˣйͳˣɽйô롣̸н֮й̶Լ˾ͻعڡһʡԽʡѵأһϷ׼ı
˺ӿͨǰйվѾϼա˺ӿ֮ͨйӡ󽢶ӵʵرҪά޵ǱͧӣҲǧĴӡ׺Ͽ·ֱӾ˺ӵִկĸۡ
Ӣӡڣǵˮ潢ͧȴҲ޷ϼ塣йһϵս֮Ӣشй½ӡʮǱͧӡѲǾôֻôֻӢͧͻȻйҲӢ淢˻ӢɴӡЩĴԼˣֻҪӢͨ棬йǰȥϼලĻйԲӴຽС
¿ڵʱգ鲼ȫĺأ˺·İȫн߶ôֻ൱º͡ڳ¿˵ʱգΪ˿ƺϺ·Ҫмҵɱƺ·һʱֹκκСѪܵʵ
Ӣں⵽ķ˼ʮֵĽͧӢӡȵϵ˼ĴΪӡڣӢѾƣڱϼйѾһƬں
194041գйϷĵ½ӿʼ


һʮ սʮ
йϷ鵽жͰĶϱ߽硣
ũˮ½½·ϹũǽӢֳص֡ӢӣӢطֵ죬ĻСЭᡱİȽչɵĺ˳
ҪϼСʱʮСʱʱܸϵĿĵأȵĿĵ֮󣬽սֻܿҪʮӣ಻һСʱѡ½ϲǰͬʱֱĿĵضȥ
ǷҪ飬Ӣ˵̬Ⱥܲһ¡йжӢӡ֮ϵ֪֮ϽͨҪԵӢ˾Ѿ˷ǳĵزǲӢ۹еĽӵӡսϿʱͨӢӡȵĽͨߡ
ڣ֮ͨأ
̬ȼΪǿӲӢֶΪάͨߣҪѴľںϣ߮йǱͧͷɻΪҪֶεåȣӢߵǡ߶ˡϵΡؽڵ·ߡ
йåܹһ΢ǱͧǸ΢ļܷɻܹһҪܽϵսнѲ󽢡ӢԼѲརͧӵзǱװЩͧջǳѷйɵǱͧΧȥսǱͧˮ潢ͧǳеѲһӢɻ̳βӢйͧ£ս
ӢҲԹǲСģˮ沿׷йˮ沿ӣ׷ߺܿͳ˱ɱߡ𽢺Ѳ󽢾ͳϺõİӡй˹ܵˮ£ˮ棬λһɱϵӢߴϡĺӡʹ಻
ʹ˼ʹڵӢҲһݳƷǱڱйʹͬʱ취Ǻٿĺ飬ܿ͵ó˽ۡӢӡȱսԿվйԼǿĹҵʵϧӡԼľϵӢļԼͳӢʵû⡣
ôܹйӡŰҲûʲôð취ӢѾϷԵ¹սҲ¹ɷǧ֮󣬷˾ѡϢġһս̵̫ӡһսϾǧʿĳеҲٴôһս
赲ס˷¹ʼڱŷչжΪ˺йսӢ˲ٽӽӡõ¹ǼսнڱŷŰرǵ¹˹սнǼֱһħӢ˺ͼΧսнΧɣºսѲڵ˹սнʱ򣬱һڴ򱬣ھͳ׳û
˹ŷŵӢӣ¹ǱͧԤء͵ɷʴһף¹սнһսѲ󽢡Ӣ۹ͬʱй͵¹ս⵽˲ҵʧ
ΪӢµǾչǰѾԸоʱôսʤ˵⣬ǴӢ۹Ĺͷսôȥһй͵¹жʦӢ۹ͻԶıƽӡϳȥ
¹ѵֻǶȡŷô¹Լ¹һӵѵ׼ȡôڱŹôôӢֻӢϣӢ۹Ʊؽ볹ױĹδӢڸе
ӢֳޣֳءӢͼϷйĿ񳱣йմеߣȡйĶšӢԺƹΧָӹپˡճʱͼˣڻ20ꡣ
Ӣս״̬ĵ¹ô̽Ӣ¹֮ġѺùϵ
֮ӢеǿӢĵˣӢЩҶ¹ѪͬЩҲûӢԼҶ
йıϵںģʷǰδе֮ƽȶ߽ߡ¹֮ǻʮ꣬ڹؼʱӢΪҪ֡⼸֮以಻֣Ӣ͵ùˡ
սԱ仯˿£òκΰ취ƫƫ̨˵ıͼ߽Ӣ̲ӢҥԲûʧǼӱļһԭǰɢҥԣո˶Դˣֵķŭ֪Ҳ˵Щǵնġո밮ҲôӢ۹ʲôʱֵǲˣ
ڵǣҲ뵽ϷӢĿôӢ۹˿ܱ۹ʱҡ²ôӢҲӢĵˣǱΪļԳ׼
ǴӢ۹ıٶȴĸӿݡйʱȾ鵱ؾӱ塣ɽû򵥵ĵһ·й֤öĳŵ֮󣬡Эᡱͷȫʵ
ΪһߣɽЭ֮ǰѧϻϯѧԶǸʱ˷﹤ҵ֮⣬ѧļҳмײ㡣ѧ͵ڷмײ㡣
Ӣⲿ൱Ĳӣ׼ֵй½Ӣ42峿ʱͻȻӵ˼绰Щ绰һĶǱ鲿ӿʼصϢ
ʱйվȺѾӢϿաӸµ¿ȥͻȻʮ޴ĻѡÿѶһͷһȦļͷָһ򡣸ԼƬӢء
ӢվҲͼֿйվֻЩڿ̵ӢɻġɵӢɻҲ˵ϵ״ǵתͷͼ䡣йվȻܸӢɻĻᣬսӱȥɵĽӢɻ䡣ըջͷָӢʵʩҺը
춯صıըⶼڲļкˮУܾȺ׷Ծˮ档Щɴ֮ˮ沨Ʈšġųйվ˵ѾϰΪȻɶûмʶִսˣֱеľ
ҪǷͽϷͽһִйڵ۷飬૵žġսû⡣
ɽͬ־ǰйӭϰʹŹũֱӢءԤȵ趨йӷΪһ湥ӢأһƵӢ˺Ӣû뵽鲿һ嵹꣬⵽ķըҲӢʧȥָϵͳ
սе43գͽˡ
нɻȫ鷽ӹܣɨսĹҵҲ鷽渺𣡡ũ´ֳصԣۿֳߵĲ״ʶֳ߲ǲսʤݻӢͳģũĿӡȱ߾Ӣ


һʮһ սʮһ
ӡȴʱѾҳһ࣬ΪйҪӡȵ⣬ӰĴǿӡȴδ½˿Ӣӡȵ鷳
й˵İ취ᣬ͹̶ȹռĳһӡȸۿڣžͿʼˡôʮ֮ڣйǳṩ㹻һµľѹɣͷдװˮĴͰЩʳں̲ϣɱҲûʲôˡ
ȻӢĲЩĴԼˣ֮϶ҪŪӡȵشҡйôǿӲӢҲûа취ܾͷ˾ԤߣĴǵطȽޣҲûм߰ʮͷ̫̫
Щ˶ͻӢԲʣӡȵӢֻܳЩӢֳ񵱾ֵľӣԴЩ˵еߡ޶ˣܵӢֳ֮Ĺ˿ڻܸıӡȵ˿ڹɣȴܹӢֳ񵱾ǿԼ
еñʧӢ˾ԼǱȽ˵⡣ӡȻкܶ๤ҵţʵϻǸũҵĴҲ̸ʲôҵûйҵûôҵᡣӢ񵳻ͬ񵳵ѧ֮󣬰ǶũȥȴӻԼũҵռʼôΪҵũҵķԵλҲܹɴͶӢΪֳߣľٶ
ŵְλô࣬һܲһӣ˽ƣ˹Ҫпûйҵİ˾ǰˣͽ֮Чʻûڹоӡȼ๤ˮƽߡʱǶԴҲûȤ
ףΪһũҵҶҪʳԡӢƾոô˶ҵҵ
ںġ棬¼һ¡
ķ˹ĸףںߵСŪһĹнˮߣΪӣҲ﹤ڰĴǵĹͬںߣӡůĺˮüķĴǵտ档ʱķÿڶߵеʱȫҵȥȼ١
ϵСһķӣռһƬɫɳ̲Ȼ뺣еɽź̲·ﵽ˾ͷڲʮأǺʡܷ磬ˣһֻС䣬еƣ˴Ӧеĵ绰һ̨ߵءǳˮʽģԡˮʵõִ豸ȵ޺ͺ׶˻Ҫࣻ÷úȤһ۾ͿԿ󲿷˶ǴϤīģʮϰ߹޷뿪Щ
̲ϵͷһֵ׵Ĵÿγʱ͸ֿǧ̬磬ͺƱһĿһµİˬ˵ĺˮƯŸ־ŵ֣ɺɫ̵̨ϵƷŵ޶Ŀǵɫɫɫģÿһβ֦辵ΧҡҷһԵĲʺɫһĻԹ⡢12ӢĴ󺣿ıԵƮɫɫۻƻɫĴ֣ز۵İɫʯһ󣬶ŪŴĴĿǡһΣһ⻬ɫСϢǵ·ζţǶסƵġ
ȻӡߵСϲûаɺĶȼٵأķȫ˱뼷һֻķСѾǺܲĴˣܶûйŮ񲻵òֳصİ˳壬òӡǮ˳ԼΪ
ڰĴǵսˣµսڲϱƽӡȡо춼ҪսСССϣҲһڰĴǵսԼķ˵·顣еİĴ˶֪йҪְĴǣԶšÿ˶ųİ飬Լй˵ʹӡЩӿս֮Ѷľй˶ÿСũİΧһȫԳƵսĴ˴һǹйͻһǹǾͶйߣսͻͣٵĽеĳΪֹ
ķĹȥǣսʱһɨŽӵͶʱ޴й̵Ŀ־壬ӿڼķĻУ޷ɢ
Ϊܹ磬ûͨ绰Լߵ籨Сге˶֪й˴ˣҪϢʱ򣬱гȥһӴ鱨
ȻϢݵÿһԱ֮гʧˡӲ˭гӦúסôгҲ
һгֶܿʧˡ
ʧ˵г֮󣬾¶˿ֻ档һԾֵĵŻܹг˵طߡСϴûг飡
ܹСӢˡӡ˶⵽ܵ顣˲ɷӡ;С⵽طͨ
ķҲ˿ֻţйɱӡȹȻǼĿֻţǰͨĵŻв
г䵽˾֮ôϡ춼ûж˿гӦܹȫ
ķһ˶ھ֣ǰϻȥȡʱȴһӰھŵǰĺڰг˾ֵĺš
ķһܴ󵨵ˣ˵ıӰΪϤȻǾӡȼĸֳ˼ǰ󣬼ķ͵͵ĸžֳָ׼ʲô
ûŻͷûʲô˽Ӧӡȼĸֳôһг˺ߡǰУں浨սľβļķӡȼֳ±ߣ߸ߵľг¡
ֳָڼķӡ棬ǸΨΨŵŵˡûгɫҲûرŵ㡣Ϊڵسϸߣܹõְֳλڼķʶֳڼ䣬ûмֳץһҲûмֳƹκһ𰸼ǿЩ壬ӡӢǰΨΨŵŵ
ôһˣȻһ٣ٶİӡ
ķҾٱֳߵĹλ̫󣬼ķһͨģӵİĴǰˣԷôҲһλֳķ͵͵ˡ
Ȼгٴζʧ֣ԴˣҲ䱸гˡѲøΪסгǱصģʲôĴŸô
ķ͵͵鿴ðֻԭȵʵһķΪʲôεĶʧмôüʱ䡣ҪŪһͬҪ룬Ҫźʱ䣬ҪЩ׼ʱġ
ܰѾķȴȫ⣬ΪʲôֳҪѾ˼ôֱķ뵽һ£гҪй˽ӡȵʱ򴫵ϢõģλֳԲϣϢݵ̫졣
뵽֮󣬼ķҲԸӡˡôʱԸӢṩ񣬰Ӣ˰ӡȵİĴԼȥô󡣼ķ뾡취Ū˴Ʊȫҵǰôó̡
ֻӡȺʱ򣬾֪Ǻߵ²ԼڵӡСƬ£ɼķǷ·УǸӢӡȾƷӣ߸߾г׽ӡ
ӡҲõڼķԺСΧϤİ˵ףķ̲ס§סԼ뺢ǡǰ;жټķȴٿ־ˡǰ˵ĴֻҪǰǰ˵Ĺȡ¼ôǼķûȥĵطǼķ֪Ҫؼˣ


һʮ ޱ䣨һ
ƮƮĴϿѩƬһƮ䡣¹ɾ1940һѩֻŮľʱӡȵ񻰴˵УǼ꼸ʮ꣬ǺԣʱûаŮľʱڵϸ¼
ڿиɢйԱѩ룬ûϵĹһ⵽еĴϮûдģҵӡȣֽŻǲ˵Ķֽ꣬ӡȵֵ˲֪롣ڼ̵ηȥ֮ӡ˾̿ʼ
ͶЧʵͦߵģӡÿԼĵطԡӡǵдѧʵ˲Ŷԣ׼ӡʱڣӢôӡϲݵ֡ϣǵĻԲϧͶϧµļ㣬йǼƻڸֹ۲ֽ㡣켼չˮƽƵ¹V2͵Һͽʱδļƻֻɶɶ
Ӣӡ԰Ѵдġôܼ򵥡
ӡԸӡҽôԸӢֳͳ½ųôʱǰ
ӢҪ˶ãͻӡȫսΪǰŵս֮ӡȶɴҪһ룬ΪʲôӢڲпܻĳŵ
ǰӢƴѹͼȡӡȶӡȽйսʱӢΪʲôӡȶˣǾҪӡΪӢ
йûӡȣӢӡȵκδ㡣йϣܹӡȻţӡƽӢ˰ŸӡʱеȥӢ߰ɣЩ˲ӡĵˣ
ӡͨջ߿дʲôӢӡȵֳ񵱾ֿǺġйڹȻĶӡ췴йԤԡӢԡӡȶģʽӡͶս
Ӣֳ񵱾ָеͷʹǣǻġӢԼôˣӢ˻ԳԼı֡ȸ֮һᱻ˿ϲ
ΪֳߣӢֳطսľ鲻㣬Ǹһ£ʼûЩĽòٽŽɵӡȱ˿ʼЩ˵ĺܿġӢ˺ܻܿӡȶ
Ʊȱ¶֮Ӣ˿Ǳĺܡϣӡȶ˸ͷȻӢ˻ӡȶôܶͲӡ˵ĵߡǱӡ˵֮һ
ϢӢ֮ӢҲɵۡΪӢӡȶϢҲʼϢӢϵġ𼪶ۡҲвС
СҪľǿЩ߼ȫ׵ĹΪͷ𼪶ִۡıĶȻҰǣĶյĴ߼ȴиɻʵʤ۱磬ʵƵϡŹ֣ȴֺ߼С༭ǿԽ߾ȫȥھ¡
ڶСԴƪ빵ķϢĴֽ۳СҲò뵽˶Ӣƣǡ¡ʵȴܹͼѹӢԸ
ֽıʸǱСǿȥ֣ǡʢʱڰڵĲ뵽֮̾áʢʱֱֽһⲻܷŹֽ׷׸ʵ𼪶ֲ
˹ôһˣ鲻ԣ̿ʼѹ౨͵ӲͶ˹Ļ˹βѡҵѡͳƻͳĵĹء˹ʱ߷ԺͼжΥܣڵʱΣ£߷Ժˡ
˹ͼɡӲ͵ץס˰ѱΪάɣ͵ıֽҿһ𼪶ۡһ˹ǲҪߣҪʵۡҪô˹ΪʲôҪɣ
бֽ˹ϽսȻͨսڼŹƻɣƻӶ˹Ϊߵġ
ǵصʹ֮£˹Ҳòʱ֧սͶ˹Ʊڷսǡ𼪶ۡ˵õͷŵͬʱҲԼθڡԭԴ˲֪ԱǣҲʼ¡У֡ˡܹ𵽵ÿǷǳġ
𼪶ԭľ޴òܹ˹ܹѹ͹ԼĻ»ϣܹݹ̵Լʱˣ˹еʮֲ⽻ɹҪ˫Ӯ⽻Ŀϣ͡رͳеϵӢˡ˹ܹþ޴Ӱԭ֮һ˺ôܹ˹Ĺ۵㡣ڱϾڣǶԴ⽻̬ᾫӢԴ⽻̬ȫܹͬܵǾͻӢ˸޴Ĵۡ
ΪμңȻܹЩϣܹҳ߻жˣú˸ʬȻʬ⽴ҥԲڴֵߣڴΪμҵǰ̡һΪߡμҵ׻ʲôַǳ
ûа취ǩκЭ飬̲סǰ⽻ǰǶԡ⽻롰ֽ⽻İ̾շսУ¹˹ñֽǳӰ˷⽻ߣ÷ȫԵ棬¹Ӷ˷£ֻ˹Ǿܹɺܺõ⽻Э飬ӢĲҲڿʼӰӢ֮Ĺϵ
˹ԴҲûа취ֻڡ¯̸мȥĶȥֱսһĲ뵽սС˹Ҳûа취ֱ˵ﻰҪ뵽սȥˣͨӢӹӢļҵ硣
͵òƲûзŹ˹Ĵ㣬ǿʼ˹ӡȵĲŲʡϾѷеƷֳʮĵ㽨飬͵ҹ˹ǸֳߡǸ֧Ӣֳˡ
¿˶ս˽⣬ʵЩۺܶ඼ǳ¿ڱġ30⵽ڵĲпѹֹ֧壬֧ƶȵˣѡԼĹ۵㡣ⲿд󲿷űȽܵĽӴҲһСѡй
ִͳ鱨սͬ¿˶Щǵ̬ȺѺáй鱨ܴ̽ۺ鱨սЩ˽˺鱨սҪڲ漯档鱨Աܹ𵽼ʮʦ첻顣
йѺͬĺǺ⣬˷Щйϵܲһ㣬ȴҲûκΰ취ҵЩйκοԡЩ˸ɵ봫ͳļȫͬЩΪͬҵ˸ɵ顣ҲûгĹ档پԲΥЩԼ϶档
컨Żȡ裬ӢߣЩ˸Щͱץֻ֤Щѡйûġ
й鱨˵ЩߵĹ״Ͽܲ󡣵ǳ¿˵Ŀǡǳ⡱ҪЩܹܻܿйսʲôãϣЩܹпܱ֮սʱվйߵġսÿһ죬йǿһ֣¿ϣⱦʱܹ̫ƽй֡


һʮ ޱ䣨
ıû취ƽģйչ鱨ԱֻҪûɵߺԼڹûκΣաǱץֻҪһҧԼɵһжǷҵΪΪ϶û֤֤վڹһߡͬжǸɵĸӹֵһץһѡ
鱨ıڹʾҲˡйҪϷʱ䣬Ϊ˻ȡȨҪԼġ׼ȷ˵͵ǧټƵķ˹Ȼ͵ԼҪ˹ĵҩôЩͨṩϢǹ͵ǧټҪȥھõĶ
͵˻ǷӣôһȺȴĻϣ񵳽ˡúνĶԡì˵ҪìҪìܣԾչͳһսߡ
˹ΪͳΪһսԼңһҪӢõô취ʵ̫ࡣҲ˵ӡӢ𼪶ܹŪĺôĳ̲ôͼ̲ô󲢲˹˵Ĵ٣ڰ׹ûзˢɰɫ֮ǰ͸ɹһΡֻǴսʧܣӢ˲˼ô󣬻һѣֱӴʢ٣
ûȫҵҲûܹȫתΪôȻЩӢûʤ㡣ǿϷӢĿ֮עԵõô󣬰һͳУ˹ĹҲܱȡ
ô֮õĽǼôѡ˹Դ˷ǳǿϷӢ֮Ӣ潫ҸɴܿԶڱ˹Ϊδ
ܹӢΪĸ̳࣬ӢȨ۵ӴʱһҶӢǿһϷӢȣɴȥܶࡣ
˹˵⣬˹ǳ⡣Ӣǿ󣬿Ӣдκ塣ܹͶ뵽һǰսȥҪܹһ¡˼ǰ˹ûǵ̽һйǿ
Ϊ¹Ӣ̲һսԲͬϴһ뵽Ե¹սȥ˹ţҪ˶ãй˾ͻѡ¹ˡ׶ΣֱӶԵ¹սǾͲйȱڡ
ֻ˹1882ȳ¿˻СꡣԼ곤й䣬˹Լϣе㲻סǰʷ֤һ£¿˾һµӡȻÿ˶Ϊ¿ڰһˣҲͽ˶ѡ¿˸˵İû¿˵жһּܹ͸δĿӽǿģÿһսѡ񣬴ºΪйıȡ档һЩСó¿սУ˹ûġ
ûģ˹ӲΪϻڱ˿ûЧʲôĻ;ûЧ
йӢս֮ýһԿЦ뿴ֵ̬Դ֮ս濪ʼйġԡΪԼҲûİ¡
˹ΪףʼйųǿӲź˹ж֮ʯóףеҲʼǷһжóס
֮λ޴ǣй֮ά˶ʮóƽû𣬵ʼйҵóеࡰСƤָйó˳Ҳеݡй˳óʼἰйóһֲᡣ
ھйʮһյĴեȡ˳ΪһǷǳ޵ġͿʼۡǷҪйƷʵʩ߹˰йҵóеĹ˰ֻ5£ֻйġ͹˰˵¡
һʱ䣬йĸֶӹ۵ϡȻڼ㷨˹ظһǧҲΪӦ֡
ȴҵйܿתʼ̬ǿӲйԣҪйԵ˳ȥ
˹ôͼŭйй¡ɳ¿˼ȲŴģձˡձ걻ôһвϹʯ޷㣬Ӳǲȡ͵Ϯ۵ļƻ
͵Ϯ۱ΪձףµйڲȱʯԴҲûκܹвйսʽڵ۳ֻҪӢнһĴйܴжøʯԴ񵳵Ȼ
ΪйʣѾĸҪҷ˵籨Ҫڴֳнų֮ϵҪҽ⽻ϵ
ȻǵһӦ¹ǵڶӦġӢ⽻Դ˸䡣Ӣѹƹڵý壬ҪǾԲš
ȻҲӵ˶ʽ˹Ҫ治ᡣЩڶйľռ֮£ǵѡйڱĹ
ʱźܶ඼Ϊս֮󣬽޵̻˹һ£ҵϴҪдŵŬýԶǸĶ¼һʵʩ˷ɱж
Щй˶ԴΪйЩˣһҪԼȻѾľôûáѱԺôĵط
¿˲ںЩʵúȤӢֽ֮׶β̸ͨά״ĿԣйҲΪֹĽ׶ΣйҪǷпܵĽ
Ҫ˵¿˻еµĹңҲֻһҡΨһһܹڹҵʵйƴĹҡսУ¿˷ǵҲֻһҡֻӢĻ¿Ӣɱȥˡ
ӦܵĽйķ˾޴ĹǿޡĴǣһϵеϵĹҵڣڵľʩйת򣬳¿˷ôˡ˳һɼķϵ治ɡ
ֳطɱӵλϿ˵ɱйϵĹؼսλáλڵ˵ĺλãҲζŴڵ˵ذΧС̨ĿվԼ޵ĿվؿʱǧܷɻƵķɱʵʩսԺը⻹ͨսԺըǴըйɻ̨ɣ;ɱʵʩըֱ֮ӷޡɵս̨ΪĿĵء
ΪɻطɣԷ·߷ǳֶȼ㹻Сɻÿȼ⣬ȼͺ̳ȥԼȼͣʣµĲǿսȼ͡ɻҪ׷йվսͻӭͷײϴ̨ɵĻȺըԴԤơսԶûôɿأҪȼͲֻܽںร
̫ƽ󽢶ȫй·ձĴΧ֮ڣվηеĺܹ˵İ취й͸ûпηĵط
˹ôвйҲûаµ¡ȻҪһսĽڣйͼ˿սĽڡֻе¶ݣҲȫų˹ǽǿзսĿܡ
ⳡս⵽˲صʧ˵пΪӺйսһⶫǴģստʼʱзǳȷԭ򣬴򵽺۵Ѫծ˫ĳ޻۵ɻĵزִսУ㹻ĳײ顣
˹ͼйֳʱʧˣǰѾ뵽Եʱ˹滹Ǻܲˬġ
˹һִеˣǲɹҲ˲йĶСжйʯó֮˹˽½ӢսʱּǿйĿơ
ִսǺڣûʯ͹ӦĻйںҲֳܱʲôرӢֻҪûжʧжܶйʯ͹ӦսϣǶйĳش


һʮ ޱ䣨
ֺжԴӢ۹壬ΪѾֵʯͲأжʯһֱӢƽйó׵Ҫʡ˹Ľ£ʹάһ½ͨߡļƻ
άȥշɣҲӢ˵ɡӢ˵ĽǣȻӢӡȼжкϽͨӢԿһ½ͨߡ
½ͨߴӰʿ˺ӵʼԽԽʵӡһӢ˽ͨ߿ƷǳɰάһֲɵϡӢôĿҪʳװӢ˵սϡӢıʾûˡǸ֪άһӢҪʴפӢġ顱Ӣ׼üӡʦάͨߣʱ⼸ʦѾӡʱ߽
ʵõ鱨֤Ӣ˲ڿЦȷкüʦʿǼʦɰɵģӡˡƶϣӡȵЩĴİʿɵľӡЩ֮⣬һЩӡȾҲӡ׼ʵʩ½ͨߡսԡ
Ӣûľٶάһ׼й͵͵ʯó׽ͨߡйĽͧѾܡʡʺߡһʱûʯ룬ʲҲС⡣Ӣ˵ľٶܲðάһǲڲͽ
˼ǰ󣬰άһֻ״ȡЭķʽһ뷽跨ġϡһӢ˵Ķȫй
йڶԴ˵ķӦرҡʱ¼ƻѾ깤йµսԵ׶Ρй˵ͳ˶ǵ֮󣬽̫ƽķϵǵ֮ʱǡǡǽһӢʱ
Լצ۵ʯѣƳɱܵͣЩʯԹӦйϷڰĴԼ̽鴫صϢй漫ΪܡЩĵ棬̲ͬ¿˵ľ޴ءǺҲ60ϵ󵽴ǡʵʯȻߴ70ϡҴ󳬳֮⣬󵽳ڿ̽Ȼ޷ȷĳ̶ȡ
йһֱȱʯ40ʯйڸƷʵĿʯˡʯԽʣұɱԽ͡޴ĿʯÿҵŶҪַˡǣһ⣬ôİʯӰ˻عڡ
ڱûнֹģĿʯ¸ۿڣģĻǿµĹ̡·治̵Ļһڣͳܰ·ѹ顣ǶһҹҵˮƽļߵҪܹ֤һǷӵǿؿ顣
ֹͶʴڳЧںƽʱڵҲûʲôҵžԿսͶʡսʱڣܷôɾҪʯұҵ֮ݡΪĹҵٶԶ󣬿ľǵص󡣸ƷʵĿʯĸҵɱֱ½ұʸֲĵĲ
ķɻ쳧ϸʺܿͳ˱ĹⲻΪ𣬶ԭĲһ̫ܳƽЩ뵽йľϵйĹҵйһ֮ȫ硣
йսѾʲôܣ˶ţ¿ϯľġơ˾޴ĴۣõйĹδ
ھ˳̫ƽʱ򣬳¿ȴû뷨ٴٿ12˻飬̸۵ôҾó¿ϯδǡ¤񡱡
ܰӢ˴жȥĻ¿۵㡣
Ϊǵһβμʽ12˻顣Щɵ˵ұȽϵô᲻塣
չһȤĶȷĶ̬Уһ壬ľڶǧȥǻἸת»Ľ׶Ρİ취ֻһǰµĳʼ뵽ϵЩµĳʼڳɳУԲϵŤתɱݽߡ
ֻǷһһףÿһԭϵ޴ı仯ӵĹ࣬ͻҪԭеƶԼϵƵĿԡΪŷḻߣԶԴ
ʱԲԳ¿˳ʲô޸裬ⲻò˼Ծó¿Լйְ̫ˣԵĳԵúܶࡣ
Ϊ±ϵҡ֮ǰ¿˱ȸ棬ҸһЩԤָԷ롣У¿ǺܰסЩ仯ĲܽУܹ֣ʵ¿ں֮ǰĳЩĪĲ֣Щķʡ
ֻǷһΣһܴСһ£δζʱͬ־ǶֲҲϰΪˡ
һλǳͬ־ڻжĴʯͣΪһȫµıΪܹ䵽ʱĲ
йδ˵12ˣȻûһǰ׸ġԵļ򵥳ͬ־̾Ե˼йеĹְ̫ܳƽȫµϵϽйϵйϵоеı䡣йĹڱĶ塣Ҫ˶ãͽﵽ塣
Ϊֹͬ־ҲܹºĽǶ¿˵¼ƻͬ־Ҳܹ¿˶η塣ڵĵϣʱڲıǵս԰ԼսԲ֡ڱλƽھӣ񵳵ͬ־ΪӦüƽ̶άȥ
¹й̫Զ˫ֱӳͻĿ΢΢̶ȵĳͻǽζ淢˾޴ı仯
йƣȫйսԲֱ磬սĿȷսѡ񣬷û취ȷս֮ǰйԼսƶԼִСڻûȫԱĹҵʵûתɾ
йҲûʵʩܶԱµľܶԱҲֻһ֮ͬ־㲻̫£սԷǳ͵˲šԣ¿һӡжսߣܻܿйòͶµȻά״ܹȥжսԾͲ޳ΪƽսԽȣȥǿмӴжͶ롣
ԼĿսԿ٣ԵҪȻͬ־̾ͬԵĿǿӡսԵĿʹֹ12˻άսԵԭ̫ƽϵҼĴ
û뵽ԼĹ۵㾹Ȼܹõ˵֧֣ʱоЩϰߡϾжսԿǳ¿ˣ³¿˵ƻǡ¤񡱣ɸɾķ񶨳¿˵뷨ԾҲһѹ
ϸ¿ˣԲûп¿κβ߲¿˸ûΪԼĹ۵㱻˷ʲô⡣
ʯͬʱڹ۲ų¿ԣλ񵳵ĵһ쵼ĺؽǵȷһ㡣³¿ѾǱΪǾȷ䣬񵳵쵼ײҲûбɳ¿˵Ӧ档ŽΨǴȫͬ£ÿһλͬ־ɱԼ۵㡣֤񵳱ʢ񵳣ǲսʤġ


һʮ ޱ䣨ģ
ӢĲֻСӵսʵҲӢҪѡСӵ뷨ҪɵģСӢź͡е״̬齨ŷŷŷһӴ۹ӢɵӶռġ
йʱСӵս֮ڡ⵹СңĽսʵû취Ҹڡйôĺ¹ǳ˽йľʵ뾭ʵй쵼߳¿˸СӵĸǣǸܿµˣСӲǴӴ˵¹¿ǴйЩǿϷֵʱ򣬰йӸԨȳ
һսУĲսյ˵¹ĸûס˵¹㾡һеĽһսĽͬСҲǳĹҵʵľսʲôСӸһս
СҲϣܹж¹һֱ£ʣֻŪһжļƻӢͼ½ͨߡСͬôһƻСǷĵĻӭͲӢеĺ½ӡսǶڵ¹ֻо޴ĺô
ȻСȴһֲС˵й¹ɾͬˣйܡ˵¹СһֱػġйսҪ¹мֵȻйԸ͵¹ͬˣСӾͲòٴοδս⡣
ԶǱнǣС̨ʱ仹Ķ̣¹ս׼ɲ㡣йĺУ¹½Ҳ˸Ƚһάʵ۽ĺһжÿʵơ
ս۵ʱ򣬵¹ڱڻԼװͷӣѪĴõ¾Լװײӽ˵ͬս۽֮󣬵¹άװײӵ˼·Դģװײάޣ¹æҡΪ1940ɵȫװάޣӲϵ19403²ɡ
⣬ʩ̹ԽϱĽľ¼ƻõСӵͬ⡣Сǿ½ʩ̹ļƻЩƻǴҿ֮̾ʵʩ½ҪսϵϸҪԵѵװײڴģѵл൱ġҪѳǧ̹ˡɻڣսǰάϣãȷһµĹ
19404³¾װԱ˽ս׼СӱȽʧǣ׶УӢϲôŷ޵ĲӲûӡν½ͨߡƻСӢֻʹӡȵٲ־ӡ
СӸеǳǣйӡȱ߾֮ûмӡȣֻǼӡӢĺսַ·ȶˡֻǼϲò¹Էս1940410ʽչ
װ˸õ̹ɻ󣬵¹ĽʷϻҪϬĶࡣʷһǣ¹BžĺʱӢ֪¹˳ɽɱ˹ӣس򺣰֮ѾӾӢϿܡ
¹Bžûʲô̹˿BžҲû뵽Ӣľ˹ҡBž˾ٺǰָӹٻڻӢǲǲĳ壬׼õ¾׷ʱɱǹһ֮䣬ӢѾܵӰ١ȵBžõҪץ׷ӢʱBž˾˳
ʵϣ׷һ׷ܵһǿ󡣿ڵǣBžܹʮʦıҪռʱҪ׷Ӣ
Ӣһ˵ĺӣܹʮʮ˵ĲӴ̹ˣǧŴڡ˾ֻҪܹ΢ָһ¾ǵ״̬ʱ֯ǿĲڱԼ̹˲ӵķӢĶؿ̶˵طǸ˺ѹװײս
¹BžĲ٣ôܲĸӡһȺо۵ҪҪĲǿŲǹʮˣǧŴڷĶʮƽĵбô
ˣBžҲѾ׷ȥ¸ҵĵ¹ǲϧҹоܸһӢս
¹װײӴʱ60ϵ̹Լװ׳ѾصˣʧȥսС¹ıΪװײԴȥײǽ¹װײҲ˽ĳԣ򷨹˲µķõ¹װײںܴͳս˲С
¹̹˵װ޷ؿ̶Щ75ϿھĻܼ¹̹ϲ50ھĻڶԶؿ̶˵ķҲް취ԵӢֻܵŵ¾ĲŴڸΧ
һʱܵսǵ¹ĴھȸϵأӢܴӺϰЩԱؿ̶أʱ˺ûκһ
վ˾ָŵ¹վϮؿ̶˵ĺ̲ɵ¹ûսԺըը䵽ɳ̲ըһɳ֮ɱ󽵵͡Ӣøֻܼķջ¹վĸըȥǸҲûʲôð취
ʱƶ¼ƻʩ̹ΪԽϱ⵽ͷڲʵıûоʩ̹ύսƻıǰνϸоʱҶŵ¹װײܹԽɽӢϿȥƻ̫ðˣκһʧ󶼻ᵼµ¹װײȫû
ڳͷʩ̹ϣıѾܺˡֻǰʩ̹ȥ˸ûаʩ̹ᡣʩ̹μ˷սۣƻɹ֮ʩ̹϶͡ὫУѧԺ˭ԼļƻԽϱͻҪҪأսƻʧˣʩ̹ɱбĳ·ô
ʩ̹Ƿq˹ڱϽĵʮӡq˹ڱϽqʩ̹򲽱ϽûкӣͰʩ̸̷̹ˡʩ̹λүүǵ¹ʩ̹һλ̷˵ǱԪ˧ʩ̹ɳʲô¹ıԷǳǰ;Լ˻Ǻܰġ
֪˶ؿ̶˵ʩ̹ļ١͸һ飬˽йפ´ʹݵ٣λٺʩ̹йװײӽ޵ʱͬѧʩ̹Ѿ֪йսʹһǿըܹõըĻɾɨƽؿ̶˵ؾʩ̹ŬҲҽԼƶƻʱҲϣܹйŪֿµйԴ˸ûκλӦ
ʩ̹йͬѧܿ͸ʩ̹Ӧйٲ̸Ʊ飬ǽ¹ʱԿվΪڷɻĴھڶԶؿ̶˵ĺϵĴֻʵʩֵ
̱ⷨʩ̹ϱııջʩֱ̹ϣճʵݾ¼ƻȴЧ֮ûκγɣıͰ鷢Χؿ̶˵ĵ¹½
¹½ҲǼͷĶͨսӢõ֮Ͼ֯ɻĴھڡЩڻڶؿ̶˵أȴܹЧĶӢĴֻɾ޴в
¹׹֮Ӣ˾ˡ˵ĺ·ϸһʱͷһͨھڵܶȻߣɰһڣС̾˴һ𱻻˳ԱĴѪɡе¹վʵʩָ׼ͷǳϵʱӢֻԹ̶ĺУڻ˴⵽˲صʧ
ַѾ˼ĳ˼ƻֻ18ˣڳ˹ʧ600ҸʹֻӢװڶؿ̶˵ĺ̲ɵ¹ɻ
Ӣеǣйͬ˹У¹ֹϷ˲ҳˣ׶ءҲ¹ռ죬Ůȫȥ˼ô£ĶԵ¹˹Ҳˡؿ̶˳˸սϵĵ¹װײӾͻʦ£ܿͱɵˡ
Ԫ˧ŷͶάϣڷϲΪӢǲϮ˷Ľӣ⳹÷˿ʼӢˡӢվһķֻʣ׶صġɷ쵼λдֵʦ
ӢѶ䵽ĵزⲻܲӢеսľ
Ӣ˿ֻţҲ¹סˡ27˲123Ų518ʱ39ųơŷǿ½ķ
ŷսڼ䣬ͼԼܹڵͼϵĴɫСͼ󲿷˲ôǿŷսѧŷ޵
йӢսܱΪ̫ƽչһսôŷս̵ʶˡֻ10½300̹ˡϺվҲ30
Ը̫ƽйЦΪйԽ嫵̫ƽɴִвԿ˷ġıŰԷ˹¹ӵеӣǧ̹ˣܷɻʵгпĿԵʱĸеˡµľǵֵס¹ӵġ
19405£ʼ˴


һʮ ޱ䣨壩
Ҫ˲֪ǼĪΪڶ֪¿ĽӰʯѾûκͬ־аѳ¿ƷԼλĴ㣬Ȼ¿ʯŵʯԸͷȻȡ֮ͬ־˵ûСȫж׼ݻʯǰ;ˣȴһûСҶ֪¿ǲɳӵġı䶯Ǻܶͼʯùϵʯߡ
֮̽Щͬ־ǾͷʯΪʲôܱ¿ѡΪӰˡʯﲻɳ֮⣬صƶɷ治ڳ¿ˡúܶͬ־ϲʯ
ΪһӰ˺ѡܹԭ֮⣬ȴԲ󣬷ǳĽ˴ʵ֪άƶϲʯɶѡһ£ͬ־Ƕѡ
Ȼ֧ʯͬ־ûУǱڿصͬ־ڵĴѡ֧ʯòͬ־еǲ⡣
Դʼ֮󣬳¿Ҳѡֻ˵ϯίϯְ񣬳ְ֮ʽȥԳΪ˹ϯʯԵǼιҸϯžίϯʽΪԺϰܼ쳤ǽְ֯
϶Դ˵ķӦǡ֪롱й쵼ɲͻȻữȫϳ档й׼ʲôأ
ڹڣͬ־ֿʼˡԶζ仯Ļ¿ͼսǿⲿѹάʯĵλȵս֮󣬡̫ӡѾʽǻ˭Ҳûıȳʵؼʱ̣˭ܳΪ̫ӡǷǳҪ顣֧ĺԽԽࡣ
һᱻΪǷǳϽĵͬ־ûб˿ϡҰġñӡͬ־Ϊиɻĵز˵ʯǳ¿ںܶ෽涼Ȳ
˺ܶȫεķ֮ԷΪҥĵĳ¿ˡʯԴ˺޷Ӧֲõίҵ̸̸ġ
İ˺ܵдԣԲò̾ûһλðµҪԡİվһ𣬴ŮòĸоԴ˵ˮƽĸ߶ȣδܳˡܶѡ֧ͬ־Ҳδؾķʯͬ־ΪķˡݼڣҲ̲סЩ
¿˵ķ˺ӱûⷽ¿ˣӱ˵ĸоڳ¿˵Ӱ£ɳ¿ǻĴͳҹ㡣ʯİ˸˵ĸоǸѺõƯ֪ʶŮԡ˸оһλֵģһŮԣڻķΪһ
ָоڷҲܿ¿ʳƷҵҵҵһнӡԲڵĴģٶʳƷҵУ¿˹׼ɡƤꡢ͵֮ĴʳƷ¿ҲĪ͵ġ
ǳ¿˱˶ʳһֺ׵ĸܣǳɽ亣ζ¿˸˵ĸоǳԸʣҲˡû˼¿ϲʲôҲû˼¿˲ϲʲô¿˿ʼʳʱ򣬲˵϶ǰʳﵱҵеһҵȫû취¿˱˵ϵһĿ̬ȣʱôҾֻ¸¿ʢưʳҲܳԵĽζ
Ȼûг¿˸µӡôţʯҵķҲ̸ʲôҵķ˾Ͳһܼ򵥵ķˣܺʺܵ塣ͬİǡô硣
ԷʱȻǢȽϺþƣȵʼȾ̸ʱİ˾ͺȻ뿪ˡĴ̸飬Խ޷Խײ⡣ֱ˵˵ڵһЩ顣
ɫûκα仯ϯǰҺʯͬ־ΪʲôǴзɾǿϷļʯͬ־͵žǾֱӳͻʱڼӿϷ裬ȫʱʯͬ־սԼִзˮƽ൱ߵġʯͬ־ǳȷȻˣֻмᶨִеľ顣
⻰ԷǳͣЩġϾǣδ̫࣬Ҳͬ־Ļδ̸ѺáЩʱⲿˣͬ־Ҳű仯
ԵĵǣһھƺЦϯЩͬ־˵һЩԾвͬ۵Ļܹ˵ʵδô֧֣ĳҲֻһֱԹѾʼϽ棬ϰ˳ϯģʽµ쵼лɣеģвϰߣ̫ˡû˭ϯһ֮ص·ָδԺֻҲУκһͬ־ֻ¶첻¡ͬ־ǼȲϰ߳ϯΪֹسʱҲϰûгϯʱǰŴŵĵ£ƴͳŵ󣬴Ҿ;ú˳۶ѡ˳ۿɲͬ־֧ҳΪϯ˽ҽһࡣҲδزʯͬ־ʱܽʯͬ־Ϊһĵ֡
⻰һڡԾԲᷴԳ¿˵İţҲ̲סǲǳ¿ʱеˡλҲ֤ء
ȻƬ֮˵ⷬʯͬ־Ŀ֮˺һ󣬶ԴΪȻġ
˺ĽͣԾһĵ˶档֪ԼķɵΪ¿˺ôûˣΪײ̬ȱʾ뷨֮񵳵ΪֹĽӻûг⣬Դķġ
ɷ£ֿʼ顣¿ΪʲôҪѡʱ½ӡеļУ¿˵ܽ60˿Ҳ40ճͷģսڼ¿˱УйڲҵĿԲ60껹һμҵĻƽ䣬¿˿û˵Ļļ
ۺЩݣԵóĽֻһ¿ΪԺĳ׼ʲô£벻׵ġ
תʯĻֻȻĸо¿˿һȫµйΨĽǶй˶ɵСϣй˴󲿷ֿɶδܹ硣
粻Ǿļ򵥸ǰˮƽڵˮƽ˵ˡڲǰʱ˱ζ˵񵳲Ƕֵأð칤ô̬ȾǲΨġ
ͬ־ˮƽߵĺܶ࣬ôġ̲ġձΪ¿ھʱδǸ˲š̫̫ھʱԳΪȱ㡣ó¿˴ʵǳ¿ʱʱӸϽ˾ʱ⡣
ûʱظĸйܽһʹƲ⣬ܽйӴҪѹйʧҵ⡣ʵʩ֮󣬾ʱũ峹׽ˡЩʱϲΰţλ룬ƶȷ˸Եı仯
ôҳԱĹҵչųֹԿ۽ϷḻʵĽҵϵԼҵʱũҵʱһЩȫͬ¡ƶȱԵı仯һȫµʱ
ڣûʶʱҲòʱøͬʱҲŸãȻ벻ſǶʯķԣʵ񵳵ԱڶʱĲԻı֡ڲãȻУҪһ㣬һľʱĴڡġࡱôһ־ԵڣͻôĿоʱҵһϢŵ㡣ڴҪĺܿϢһ£һ²ȽϴݵϰһΧһУһԼ
뵽ͻȻ׹ΪʲôԼԳ¿֡ʳֻҲܳԵĽζָоʵһǳ¿ʼվйǰˣһ֡һнпܡǿҸܡǴҳڸе֮󣬶Գ¿ĳԹ
˾޴ĸܣȴû˸Գ¿ˣǶԳ¿˰ŵĽӰ˱һЩ⣬Ѿ֤˳¿˵ӵźεȵĺ
һǶȥĻȫܹ¿ΪʲôҪǿӲ°šԶԳ¿˵˽⣬¿ľǲѡͣٻߵ˵ġλʮʼտ쭵ļ֣¿ֻԼķøٶȰйϽµʱΪ¿˼ţֻʱпѡʱ׾ѡٱȲþʱʽ
¿һڲ߻ʲôֲ߻ܿ񵳵ͬ־ķʽ
뵽ͻȻᶨ񵳵ԱĸܵЩôͬ־ֻʲôķӦʱֻʲôĸܣƴǲֹ̫۵ġ
ĸоԽԽǿңʯķӹҵĽǶȶԣʯΪӰȷ顣ɹҽǶȵȷȴδصڿȷ¿˴ôµĻ⽫һĿʼ


һʮ ޱ䣨
¿˵°һɣεй쵼߾ͿʼԼְʹԼΡʯϾǰʣæԼĴĹҪɶ԰Ĵǡֵ飬ͬʱٿСաľû顣
ձǸҵйõ֮󾭼̾ͱһҲձǿ˼Լ̭ʱձչ൱˳
ʾһЩȾڲͳ⣬ĸĺܲôϹҵչˮƽͣʳӪ˳ɱߵһҡʷֵĶ٣ҵƷҲ͵ġԳʽձʷţͼڻ̸иԼ̺ô
Ҫǻ񵳵ڵͬ־ͱһͨˡΪ۾⣬ôġ֪ǰֿܣҲǼΪˬġ
ǣʷĲǮǸ⡣ǸĻһѾĵǫˣϾ·⣬ձ̨֮Ҳķʡһ¡ͨĹͬԼձԼĳ27йȫ֮ʵĻءװձ½װ⡣
ôձҲʾԸ⳥й˽²ձһ㣬⳥ҲǱȽ϶ࡣڳʴҪȨ˭֪߼ļŸߵĲֵ󣬳һھҪõ촬ҵļתá³ʷҲ֪ⲻʵйڳȥ޶ʽﳯʽ촬أǻ¸ҵҪҪձתü⳥
ǳձ޵ģǲǳʺձ˽¹ձתüձ϶ҪйתüٴЧϿⲻǳձȥģǳйġһȦξֳί۴༼ɢ⡣
ǲǾýǵĲܻ⣿ڵϰԴ˺ǲ⡣ǸڵĳίϰҲйĴ촬ԼĴ³ｨ촬жĲܣڲĶû꣬ȻŴһ죿
ǲҪ죬˽Щҵǰ׼ôͬ־ʡίǳڹҵڵص˽⣬5+2ίûһȫõġ֣ʵҪξֳί澹ȻŪ֧֣˷ԣһɲ
Եͬ־Ϊʻû׼ԳʾϵİУصڲɿҵϡôûбҪ촬ҵҵͶʴ󡢽ڳʵĹгҲ޷ôĲܡ
֧ΪʱҲҲбȽϴĸҵ촬ҵƾճ֣޻Ϊһ뵺ңڴҲ㹻
۵ĽйҪԼԸ̫ƽĹҵǲȡɸȫоԼҵķʽҵѡУйǲҪǮ
ʯȥ¿ȥܿˡôغδ̫ƽ׸ҵṹһ£ᡱͬ־ͻȻûҪĹڡ
ʵʯͬ־о˴ԹӪ̬Ȳ̫ơ
ȷѡ߹·ĹҾйҼ˿10ڡ̫ƽ³ְʡձǰӢֳڵĲҡ˿Ѿ11ڡ
Ƚ϶ԣʱңӢֳԼɴҼҲǾڶ˿ڡҪӡڲû˶ӻӪ˿ھͻһӵ˿ڡ
˴ϣܹһǿĹˡû취ָй˴ǰ̫ƽȨйŷ޸Ĺָ֯ӡ
ʯܹ˴뷨ּҳʽ粻ʡ˴벻ʣʯԾ˴ڶԴйһ쵼ӷ棬е㡰ĸоЩΪε顣ʯиӵͬ־йѯ׼ŷ޲ȡжֵΪӡ
¿˴˵ȷˡйжŷжĹʶй޵жѾڶ׶ΣжҲһؿϡ¹˷֮󣬵ļſ˴ӱŷŷĹŷ޵жȻôһȻһ׶Σͬ־ԲйԴ˽κۡ
ͬ־ۣйҲû취˫۵̬ȡҲ뵽սΪΪֵܻ֧ܿ¹ڷϣ¹ûб˴廹ѯӢţйǷ̫ƽǣ
ؼϣʯʾйսй϶װӡγУʯҲ¶˸ȷľ÷չĻУͬ־ûκηŷ޵뷨
Ȼصڣڵ̾Ͱڵʯǰþж̫ƽϵӦν衣⵳Ҳ۹ʯ˻ϷĸˡйڲǲȡƻáģʽʯƻһŵģʽƻҲԣ糯ԼĴҵܿƱǸ⡣ôҵ˳չҪͶܶࡣؼǣܷչĺûЩͶ뿴й񵥡
ʯ˵ǲξֳίǷԵģֳ֧ʽԼҵͬ־Ҳй񵥡رҵͬ־Դ˴ķԡڵҵҲԵξڶûȨΪĳھúϸûͨĿҪͶʡڹڵĵӰԼӾУйݵƬӡ쵼ӣоִˡĿͶʵǮŲãиӵ쵼һǡ˾鴿鹹ͬɺϡ
һͨ⽻ףֱǣйĶϵ⡣
ʯֻѯձ棬ǷԸڴҵֳ֧ʡձȷĿԼǮ֮ǺԥձҪõйתôҵֲ֧С
⽻áߣһֵܼӡʯͬ־ûбסˣԿʱǴӦսġ


һʮ ޱ䣨ߣ
й˵ֳɨʷѡµ絽Ӧһʲôģµ֮ĵӦһʲôġʵǵ̬ȣй֮Ĺϵйͳ֮ĹϵӦȫƽȣڴ򽻵ʱֿ϶ǲһġ
¿˰йһȫµʱһûǰѭʱʯΪաìۡ﷢չĹɣκìⶼҶյĽҲȳֵġǳ¿ڲƵġۡ۵⡣
촬ҵɣй˳ʡֲߡ˼·ڳѾӵеĹҵˮƽԼĻϣʵõһСʹֻļתáȻձתȫ촬ҵձ౱һΪս⳥һ֣ձԳʽԡһӡ⳥ƻɶԳʵ⳥
ʵձ浱ȻҲͦίģսձȻǴ˳ʣǳսгڱͱйӵ鳯ԼȻᡣպϲʱ򣬳ϲжԴ˱ʾ޳ɵΪ١ҪǣձʲôϵĳԱ󲿷ִṳ̂ϹʵĹһֹ֧ʵĶ
йҲֻܴۺͻ飬ͬ飬ձʼ⳥֡
¸հȥйϵ˹ʹййδƽ֡˭ǵĵˣ˭ǵѡҪŪЩʱҲŪסķӦ񵳿ʵȽȻһֱŬת뵽ڿϲѾ¶ķ壬뵽ˡ
˷ɻ֮󣬵õйͬϢʹֻ͵й֣ݡΪʹһ19408µġʱܿʯһڵķϣʯΪй죬мʯͷ񡣱дšڸˮйδͳߣΧС֣̳УȨȵй½Ļ̬ȡ
ʯݲ֪ǹάﲢ⣬˫Ҫ̸Ĳ⡣ʹѯʣйǲԸӢ̸йԸӢ̸ĻԸмǣߴš
ӢԸ״ôʯʵӢϣ̸ͨеõսϵòĶʯֻܺźľܾˡ
ϣϣйܹóƽĳʹȻָйѳԽĸ³ʷûǰҲûΪӢֻءϣйܹӢս״̬
̬ȣʯ⣬ڿǾļӢһڼ֮ǰϣûõôйǿԿδ޷йսҲй̬ȡ
˫Ľ̸У̬ԽԽȷйûд̫ƽĴ㣬ܵĻйϣֺܹƽйȷġƽԭΪϵĹУǷǳǳǰһ
    ۵ݺܿתΪ֮Ĺϵ⣬ϣʯȷʾй˼ΪָĹңʱ壬ǵĿ֣һʱƶһᱻȽⷽ棬ʼǹʾ̬ȵġڶǲΪʱƶȷչھʱƶȵ̬Ϊһƶȵķչʱƶһūƶȣ⽨ƶȡʱƶȲûսʤūƶȣûսʤ⽨ƶȣʼȡ֯ģʽôֻ˵ʱƶȱūƶ⽨ƶȸˡڿڵʱƶѾūƶȡĽ
˹ʹҲ˹ӳѷԼĻ¼רŵƪ¼̸ϸݡѷʯ̸֮ǰѾʱƶȵּǱȻģͬڹҲƶһԴˣȾͱһֿݵ׼ӭϵйµ쵼߶ʱƶȵۣͻȻ֣˰ǵԼĴͳʵǶԹԼƶȵǶִеʱƶ˽̶Ȳ̡ǻǿǹʷϵΰļѾԼ־񱳺̾ǻǺܿܲû⵽Щ׷ʱ򣬵жıȻԡй쵼ߵ̸УͻȻֵɻҲͻȻ˺ܶǰ޷Ķ̸ҾȻһСʱȫڶĿУұҪʹ
գʯʹĸһйûֹӢѾɵ൱һӰڶйûдΪ°߷⽨ƶȵ·ߵ۹а·йսԻʯйϵֳƶȣйӢ֮ս޹ءģйԸͬȫ򻯣Ҳս޹ء
йӢĺƽ̸ϣʯҲȷʾйͬӢкƽ̸Сƽ̸еĴŴûйϹȻĴйʵѾݸı䡣սѾöŵĹңйҲӢٴʵʩֳͳΡ
ЩöĹǲΪйֳأǱһƵֳأʯʹпյĻͿȥһ¡ϾûеûзȨô
ʯʹ˵ΪԼĹ棬Ϊͬ˵ԭѡйսҲʲôر뷨սô֮Ϳʼˡսջǻֹͣġôȵʱ滹һ̸Ҫ̸Ļĵ㡣
Щ鱨ݵ˹֮˹ϸо漴ѷййԼ޸زιۣѷۿ鱨˹ġ
ȷԼɿѡ֮˹ſʼôӢй̸顣ս֮Ӣľʵǹѹ¹Ӣǿҵ̬ȣϣܹӢźͣܽܵ顣
һӢ¹źͣӴͿԲǽŷ޵ĿܡںӢź֮ĵ¹᲻սҲȫûסܹѡսԾȻйԵӢսԾԵսйΧ˵ĿԸһЩΣҪסӢ׼ȷ˵ǳסڸ
ĻʵʩĿԷȽϴµľžֻܵȴˡ¹ǱͧڶӢʵʩĴöãӢҪߡ
ʵ֤˹ûûãӢϣܹ֧ԮǱ


һʮ ޱ䣨ˣ
ӢߵǸ߶˴ϵεսн·ߣйߵǺĸսȺ·ߣ¹˲ҵĴ֮еսн죬ϵ¹ԭͰŷ޵ǱͧеǱͧȺ
սǰ¹йǩһ120ԶǱͧļƻӢĸӣ¹õȫͼֽһּӹ36ǱͧҪ豸ˣ¹ɷȺսڴϵӢӡ
СӢźͣӢӢȥôǾԲͶġӢӵйֳأӢŷޣ¹ҲռӢֳءˣӢźͣӢֽ׶εֳȨ¹ĹӱǵĹ֮󣬽ӵи޴ķȨ
Ӣǲܽź͵ġ19409ΪֹӢ˿ǰʧ˱̫ƽ֮⣬Ӣӡ󶼼ʧȥ˵ѾӰӿ˷ӿӡȶ˶
˰Ĵ֮Ӣ̫ƽԼӡǰֳط׷й¶йѾȫ緢籨ֳ֧ػȡԼĶλֹ֧ӡذֳصˡϴķ޸Ҳ˷Ӣļ
ֳϵӢӣû˹ֳأӢҲͲһŷǿµŷֻʣǿļţĹǿļȽϣӢĲʲôӢܿԼȥеκһ˵ͬʱšӢֻƴԼܣͬʱܾ˵¹źͽ顣
ȻӢִ¹ֻܲȡǱͧսԸӢЧȻǷǳǳá¹صķߣһӢ̴ӣʵʩģȺΧս˹ŷΪ׵λӸû36ҴйҪǱͧ豸ڵ¹깤26ҡ26ǱͧӢ̴ӵΧԽϮӢڼôĺء
ΪԴѷĵ¹ǱͧڴİΧɱӢ˿ǰĴӡУӢľԼ̴ϾӡϢǣйǱͧʼں캣ڴס˺캣ڣӢӡ󣬾͵ŷתϴȦ;ûܹЧʵʩά޵ĸۿڣ˹Ͼһݡ
ԺľƳưϰ֮Ӣᵽʲôܡ
Ϊ˻ָĽͨӢӢ鲼ȫĻػͧ󡣲ò˵Ӣ滹̲סһЩСУǰ̫ƽһֻҲЩС
ϲмƹռݴǺܿͷЩ⡣˹ӢСϷе쳣ЦȻҲܹӢһַǳı̬ӢϣܹйǿӲ
ԣ˹ԼϲûĴ㡣𼪶˹Ӣйк̸Ľ֮󣬺Щ׺䶥ĸоӢȫǩôԼ𼪶ǳйǩԼй׻ôԴӢӢйѾõĶйǲѡӢƽġйսȥԶĺܡ
ܵĴ̼19401011գ𼪶ӢԺˡǽսȥļݽǽҪֵףڷսڸս̲ͷսڵ½صսҰɽ롢ڽսͶʹӢװ뵺󲿷رռȥǽȥϵΪʵʱˣ´½ͦȫ֧Ԯ磬ž磡
й𼪶ǳӢӢҥԣǳ¿ˣɳ¿ҲǵһμķԡǰǿӢս׵ǶΡΣ¿˿֮Ȼһ֡žѪԳĸоһ̣¿Ҳ̲סЩǲӢ顣ֻ˼ųֿ֮󣬳¿̲ס˵𼪶ڿͥô
ʱͳ¿һļίԱͬ־ҿ֮ü̲סЦ
𼪶϶ûѧʸ衣褱Ц˵
øտʼʱֻЦ˼褵Ļ̲֮סʱһЦЦСȭͷӡòסЦ⣬еͰ͵˵û뵽ܻſӢн죡Ǹˣˣ
١ôͬ־ļ֮Ҳ̲סٺЦסЦÿӹļʱ̲סЦ֮١ʸɴҲЦ¿ǰԤԹпܳ֡ϷӢĿ񳱡ʱӢڡټ֮ǰӢҲһĿҡ֮ķδ̫̫Ѹ١
¿˵ȴЦĲˣӻ֣ͬ־ǣӢܹ˵Ȼ˵ǻˮƽġʱӢѾѡõİ취
Ļǻͬôίû˳һߣԸҵг̡̬ȲܾδӢԼɽˮĵز
˵꣬˵ֻΪսǻԺ͵¹˴̣ôǱΪӢ˺Ǵ̵Ĵ̫ߣʤ̫͡ҲΪʤ֮ǰᶯ֡
ڲſʼԱˮƽǵʤأԲٹһ꣬޵ľάϵֻ¶ˡϿվĻأôǵĺͿжܺƴƴ·ɱ֮ܲסĶǸ⡣ѵ׼ϧĴӰ˹ӽйô
Ӱ˹ӽйȻǸЦҲ˵ôȥ˹ӶڻƬ̫䣬꼸̫ĵطפӵĻȾ͵ÿô˵⡣
Ȼ¿ȴûЦûа취ǿԣһְ취ġйռɿֲƽ⣬γ¿ԼίԱںͬǰĿġ
ġ˶ۡպ˹ҵѧҹͬĽսڼ䣬նܹĺ˫ǸֲĻʱһΪܹϵӣںŰϣⱣ浽ľǾʤıϡ
ѧǵרҵǺǱ˿ɲŻķӡԺ˶ۺܿ˶۵ĿľףԵĺ˵ϴ֮κιҶСδԡֻмܱ˲ܳڻȥעˡ
ܹѸȫУΪ󲿷ֲԱΪԼûпܳΪܱˡȻˣΪʲôҪΪǡܱˡװ׵Լأ
ںտʱ򣬴Ҷûֹ۵㡣ܻܿᱻΪܹһŵս޴߿ƼĵӰť˿Ƽ˵սԺըֻҪһťܹݻĳСļ֪ǰ˻ʲô뷨
Ϊ˷ֹսֻӵкëϯ۵˵ȫץסìܵĲ֡ڣйίϼһǾͱйĺ鳡
¿ͷŪٲҵǳ¿ӣҲǳ¿û׵һμҪ󡣴Ӻۣṹϣ̣¿˶ܵĺûѧģͣ۸ݲ㣬ȴֱֿͨ׵ķ⵽˺ܶѧǸǵķԡ¿˲òȡ˼ΪѹֶΣͳͳųзϵ֮⡣
һȺἼԱеǸɹʦĹԼйľܼΪǮ˽ȥյĽᾧԶĸ߸ϡ
ڻϣйίĲͬ־֪йеƻһϢйĺ˲ԭͻʵѾõ˴롣ڵĺþĲϣõĺ˵ûС
ĳ˳ΪӣΪԺһ֪ǰƹίǣ֪ʵ߿ָӡ
˵ûгɹ´λõȺܾòˣ˻㱨ĺݣԺٶȺ졣
´ʵٵ79¡ܹʦĴ
ʮȥĽ׷ʵ
ǵġܹʦǳĴ
褶˵ʲôˡйֻг¿˲ǿƽĿܹʵʧܼ֮ƽŤͷ˿ͬɫĳ¿ˣ褻ͷĹʦ˵ôǾ͵ſʵɹ
1016գʵ鳡Ѿ鳡ϸڡѾͷһΪģɻڡأиڵʵԶﶼϡ
˱׼Ŀ֮⣬Բʮڵκ˶û˽½̸û˽йίԱҲտڲԡԤõĹ۲ڴīһԶ
紵Ź۲ϵĺ죬߸ϺڷҶܹȻûκ˵˾ȴʱѾûбϸڸ߱Զпŷ·һ룬˵ԭӵȥһССĺڵ㡣˼򵥵Ķʵû취УһԴݻƽԭʮƵλĿϵ˵ССĶ㹻ĻԻ硣񵳵ͬ־йľ̾飬֪ǶôţڷɻϿĻҲֻڵʵϸ΢ĺۼ磬ȫǵ
ͬ־ΨһĶǲͣĿǽϵʱӣϵֱʮ˷֣ȴõͬ־̲ס׷վ¿ȵϡȻ¿˵ıֲ޶ԡӳ¿΢΢ŵüͷס촽ʮָһʶֳĽڴ
ߵ¿ߣһʼս죬ʱѾ̲ס˼ڿˮۿžƳţԳ¿˵Щʲô
ҲڴʱңԶͻȻһİ׹⣬ͬ־Ƕīɴϼ΢΢սԿҶ̲ס΢΢۾׹֮ϸλϣͬħһͻȻһ޴Ģơ
λжʮĢƿȥ˵֤´ǿҵ𶯸Уͬһͬ־ǵעʱǺɫĢˡɻɫĻɵģڳֳǾ޴ӰʱĢƲûɢڲ͡ɫɫʱڸ˻棬˾ⱬըѾ˾ͷʱ򣬺ɫĻȴȻĢڲٴηĺɫɫһγҰС
ϸһССĺڵҲڣ֮·ֻޱȾ޴Ũһ㡣


һʮ ޱ䣨ţ
Ģƺܾ֮ɢԶ΢һСڵ㣬뱬ըľ޴ȣйίͬ־ǶԿѧе𺳡Ҷ̫Ҫʣû˸йίܽԻ㱨
춯صĢƲȫѾıըǲĺ˱ըըǶ٣жٺ˲Ϸѱ䣿˱ը֮ĺ˷ΣڽܹĵĶԺмԼݷйίͬ־ֻѯ߳¿ˡ
ͬ־ǼġΧۡ£¿˺ĳһֵĸо˻شԭ֮⣬һԡִĲ֪𸴡ɸһһߣͬ־֪Ҳģ֪ҲġĵֵĺĲû塣
ǵڶԳ¿һλʵռô
ǵڣʹõԭѱ似ϻԿԭӾ۱似̫ǿⷢȵġ¿˸û緢ģǷĽ˽
ķ˳¿˵˼·Ҳ˵ǲԸʹúˣ
ĳԭӵըصԼʱı־¼¿˲û˷ܵĸܣ־·֮󣬺òԽյƣĴǡⶫǲڵΪӵġĲʤǻսеԻΪճأ
¿˴δ֡Ϊֹ̬ȣǲϵǰǰǰѾ褷鲻ͷйίͬ־鲻ͷ¿˵ɫ˵ƣС
ͻȻЦˣ࣬û뵽Ҳµһ졣
ʮأ²ų¿˿ЦҶͬ־ģҵҲʵʵƽ̡ûɹȻһ鷳ɹҲ鷳
úܿ˳¿˵ĳɹ֮鷳ʵЩԵҲʵˣ
¿˵ȷôˡߵеġ͡ѧŪʵ顣¿һЩ˵ʱһʼĳ൱Ρ¿˸Щ˺Ѿɹ֤˼·ȷġһƬš
ʮ˶רҵصѧңҲֱӷԳ¿˵Ĵ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôˡڿѧ棬ҪܳʱܻۣƻʱҪ̵ĶࡣԳ¿˿˵һ˫нɹˣȻܹȷԶҡӰǳ¿ֶͨѣЩҲжԿ
ǳ¿˳ɹ֮ЩѧҲʲôˡǻᱻϡ˶ѡıǩȻںеἼԱкܶ඼ǵѧȻµĿѧǰط棬˻ÿκηչû˻Ըǽ
ʦҴˡһλ֪ʶϴŰûڵɫ˵ڷԳ¿˵Ⱥ棬λĵλر˶ܵĴѧֻǸų¿ڿй΢ѧʱȫڹѧϰһλϣǳ¿˵ѧڿѧǳе򣬹Ȼʦ̸ʦ棬ҲǶһС
⻰ͲԣûɹͶ˲ɣ¿˶һ˵ͦεģѧȻɣ˵֪ﱾĹһϵûС
¿˵ĻЩͷԣʤ߶ʧߵĳǳ¿˴ɲЩʵ飬Щѵİ취ǡǺԣ¿ҲձġһȺķ߰ŵµǰѧƵĸλϣϵҲܷڡο¿оĹȫЩų⣬ڸ»Ƕų¿˼˵ȥ
Ҷ֪һֱ⽨⽨ƶڿѧеıֺԣĳ˵õĳ֧Ȩֻϸأ˵ˡЩССɽͷأ֮乴һᷨɽͷ֮ôһάƱǵڡһֱ¿˲Ǹʲô飬ֱ˵ļ˵ȥε飬ҿ˵ǿѧɽͷΪʽķȨԱĵȨСɽͷԲңҲԲҡұΪַҲѧҵ뷨ǴģȨԽ󣬶õԽ࣬ʧܵԽҡ
ȫ벻׳¿˵Ǹʲô˼ˡһҪݵĻ¿òΪ˶һ֮ѣޡ
λڵĿѧͶǰܹġǸʵҷ˻֣ʧǮŵĻҡͶںϵǮ֮صļԼռ֮ʵǮǧڵĹģκһľӹϵ϶ҪǳġǷ⽨ƶȵףҲԲСʱôƳеƶȣôµĿѧзϵҾǶҪǵݡ
ôϯ׼ôأʵ
ҲȷôһҵĿḶ́Բһ˾վȨôȾͲѧ¿˴
̲סһ¿˵⻰ĻҪһЩ
ΪǵʱĿǵȷȫ棬ûпǵսԷϵ󡣵ʱܹעʵ飬עػѧоע۴µĻ˿ʼ̽¿ˡ
Щûϵҿ˵εĺзĹ̾ǲġǳɹˣҲ֤ԺͿԼô¿˸ûΪԼǡⲻܲϸĵ΢΢нһЩó¿ҪԿѧˡ
ٴγţ¿ʤ߸߸ϵ̬ʧܵķʵʩĻЩ˻һ¡ڳ¿ø˵ͼݻٿѧγɵľƵʱЩ˶еһ־
Щ˿ʼڷԳ¿֮ڿʼųµзϵ֮ʱǾ֪²׾ٵĽ¿˷̹Ȼϵ¿˵ĳɹƵʤΪ񵳵䣬¿ܹԱǰʱͶԱͶ롣¿˰ƱȥĻЩʵȫа취ԿǾǵų¿ˡ
¿˲ɣܳϡ¿һһеȨչ黹ҪЩ¿µȨС¿˽һˣǿ쵼ߴǳ̬ʷЩܹǿʱ䣬Ҳ¿һҪĵز¿һһжһжᡰص족һжǿС
κзʱʧܣЩ˱ûνδֻҪûб仯ЩǿЦġ
ԣ¿ûЦĴ㡣쵼ߣѧЩֻ»ô¡ԿѧġԼˡйѧ˵ѫ׿һˡûа취ڮٵ¿˵֤¿һжżȻĳɹô¿ͼƣעвɵֿĺѾ¿˵ûйϵ


һʮһ ޱ䣨ʮ
ѧһɽͷϴԳ¿˵ĵֿҪĶࡣ¿˿ĵȰ˵ǣöȥˣ࣬ôһ㷨ʲôʱܹЧأҲδ̫ˡ
ǲǾˣ¿á
ǵÿʲôϡô
ûش˼񣬳¿ЦˣҲͼʽĿȨִҵеκ漯ŶҪʱʽĿȨҲںʵôɵĶ군ںǣǲܼŪ⽨ƶȵףҲܸȨƽ⡣
⽨ôصԶôõûΪ¿˵ɸоκλ⣬ͦġ
¿˸õ˱ˮ˵˵⽨ƶʵͦʺԡ˵ʱƶͦʺԡĳ˵һռ˵壬׷Ľš˵ĹǷǳģǵʱҪӼ
΢΢ЦǷǳ׺ݵЦݣݺݵ΢΢ҧϵݷ·ʳ⶯һʱδ̫˵ˡ
ͬ־㵱μӸʱҾĿǽԼõԼֵ֡ɣ¿ʡ
ûˬĴΪԼһߡ
Щͬ־أǱžȹܵΪ˽ţΪȡĳϣȲԵĶԵĶͻȻ䣬¿ʲôĽһλ
ҿһáһխŴţһƬŨ߸ߵżվһŮɡһ˹Ůɡ
ŨﴵŴѩķ磬ǽ͸һɺͬʱһǵţżʲô֪ʲôڵ㣿
֪Ůش
䡢ޡЦӡ衢
֪
ǵԶȫĹ¶
֪׼ˡԸһеʹ࣬һеĴ
ĵˣݣҲҪЩʹࡢЩ
ǡǸЩҲҪܡ
áҲ׼𣿡
ǡ
ûˡû֪Ҳûؼ㡣
ҲҪ˸мҲҪϧҲҪ
ȥ
ͷ
Ҳġȥ
ͣһ˵Ļ
֪Ϊǰװ׵˷ഺ
һҲֻ֪ҽȥ
ɡ
Ůɿżһ̷
ɵϣں泰
һʥˣ֪ʲôطһش
¿ڳʱٲ죬ΪҲܾûٶƪˡǲ֪ΪΣܹļǵƪᵽÿһʷϵĸǶĶڵԽһУսййʷϿǰΰҵ֮󣬴Ҳ֪ǡӡǺεȻԻĶκ˶ܹĺӣȴ赲˴󲿷ˣѲη壬ȴʼղ̤һ
õĸ¿˴ͬƪ··ԼдġǸϺ̲һյŮӣ¿˵ʱѾ˺ֻۣҽȥ仰ʵõе
κⲿĿѶʵûʲô˳¿˵֮֯ǹͨ˵ĿѡöԴ˸ںҪĽһΪʱˣΪʱ׷ĸ˵ĽҪ硣
ڼ񵳣ڴĹУҿڱǰһкĻƽõ˺ۣ˰򾲡õľöԴ˷ǳ⡣ҲöЩѧɽͷϴΪŭԭ˫֪֮ǵ蹵ľ롣ҪĽһܹ磬Щܹʱȴص·ȥ
࣬ǲġǲǸߣǿķʽ͸߲һ˵
¿˴ǵ뷨̶ܴ뷨еǿ϶ǵĵ·еĸǲͬġҺ̸ʵҲ֪ǲҵģֻ뿴ܹЭʲô̶ȡҲΪԺЩ׼
Ŷ׼Щʲô̾Ȥ
ʱһ֪ͨġ¿Ц
һҪ֪ͨң۷˵
̸ûг̫ãΪ˱ըռʱˡ¿˲нӼйԱ֯һı
ȫǾܷʽгԱ˸档ͬ־Ȼ֪ĺǳ¿ϯָģڼĹУɳϯСǴҵĿں֮һڣϯо飬ÿһ˶ޱȼ
ڳ¿˳ڼ̨ϵʱڳ¿˳вԼеλԱǰʱǰķͻȻϯꡱĻһһǼĻʵ¾ʵûʲô֮ͨ˾ļ࣬ΰĳɾԺжԳ¿˵㽣ʵԱǧǧȴһ仰Ĺ
Щѧɽͷϴɫˣ󲿷˵ɫлη塢벻û뵽¿ЩɽͷϴӵеĿӰû뵽Щǿܵһ̣˳¿ڿѧеʲôĵλǳԣȫܹĶΪ¿Чĵλ
¿˲ûΪĻסֻ΢Цֱ̧ۣǻӶ˼£¿Ҫ˵ܿƽϢ
ͬ־ǣлǣǸĹ¿˴˵
Ƭ֮󣬷ĵľ޴󻶺ٴ𡣲ǻ󲿷˶ˡϲüˮϱڣֻƴšϯꡱĿںš
Щѧɽͷϴǵɫøѿ


һʮ ޱ䣨ʮһ
ΣμıҲѧɽͷϴǲСĳӵȫ֮һŶӣռȫµ򣬳¿ʵʩƵϴƱǮƵԸѧ˺ؼĹ֮󣬸İϼһų⣬
¿˵ѧ¿̬ȼᶨòҳ¿̸ʦΪǸô
ʱȽϽţϾҪ֣ݣǾͲҪôࡣҪ̸ѧǾͱ̸ôǼͬѼʲôġ¿̴ѧĻ
ʦܲ˵ĸֱһЩ˵̫򵥣Ҹ˼·ѧ
ѧĹɣÿ˶һĹɡһͬʣزΪۻѧԵϵûκηֱӵ㷺ϵձƽԡȻڹһûʧϣйܹƶѧһϵεĺҵķ̬ĳϺܲѧ̬ȱԺ·ΪйĿѧչشΣ¿˶Լҵǳ˽⡣
¿˵ѧе˳¿˵뷨ԣûʲô˵ĸоȻ¿˴ʱǿԼĴ˾ͲָܹȡԼĺôˡ
Ȼɶÿ˶һǽԿѧ֪ϵĹп϶ìܡìܵĺǲͬײ㲻ͬ׼ԴĿơҪڿѧĻ֮ϣҲһӵ÷Χģʽ͡˫û̸緸֮ܺûʲôʲ׼ͱӶ޲׼֮䣬йͬʱ򣬻ͨЭ̸ʣ̸Ȩʱѡ߲ͬͬԷҪȴûʲôԡͬκһٶ࣬ĿҲûʲôԡûνȫԿԡҪ̸ǿѧͲҪ̸ⲻһ¡
ô¿˵λѧҲѧԳԹӺ顣㲻¿˵뽨ʲôĿѧϵλѧҲ˳¿ûŪġȻ֪ԼŪ˳¿УƵѡһԲ
¿̸ĿĽöԷ׳¿˵뷨Ҳ̽ŶԷ뷨ںôսڼ䣬չģжʱôȥШȴȥڵ׻ʲô͵ȵʱ˵ɡ
Ӳ˺̣¿ЩձѧɽͷϴȻȥ˺˹ҵŵĿƣйίͬ־һ֣ݡ
·ͬ־۵ĺ飬ӵйѾûʲôԺµġΨһ˸еźǺԼĳɱٷͷ¿˶Թڵϵͳţͬ־Ŀڡûǰģĵ磬йѾмƵѿ֪
¿˵ûЩʲôرģԭʱգйӵ˺֮Ǵܹ֤⵽ģⲿ֡ëϯԷչ̬ǡҵС֮ôëϯ˵ڷϵʱ򡱡¿˶ԴǼΪġ
йһֱûмνԼΪĽԺ׼йԼ֮󣬲ԼйԼĺС
ڵʱգ¿Ѿ¶ģôðѺ˶۸ŪйһսƽƽСȻЩڸ۵ݣйֽ׶λʵΪ׶Զĺܡ
йƵϢôʮ֮ھͳһѣ֡ͥһİԹежй˽顣
ԳϵΪֹ̫ƽԼӡȡֳأΪڰĴĹȨԽпǡ˹ѷԾĽ顣йίͬ־ٴδЦ
¿˰Ѱİ˶ȥӡȣԾĹ۵ҲйȥĴ⡣ʵû취йǾʹ̸̸ӡڰ˵Ծ⡣
ЦЦҿ˹ҲԼôƫ̻Ӣûȷ֧Ӣֳϵֱ̬ʵҪ
һҪϢʹάһйָʯó׵Ľ顣λѾ˾վйߡʯݽıУάһйͬⱣ֤ʵĹҰȫرǰάһҪӢʵʯ͹˾չе¡
ʵʯͶлйһֹɷݣֻ3.25ʯ̬ǿʯ֧ⲿֹɷݻعй󣬾ǰйľӱ׼ʽһִ֧ӡ
ڱ渽˹ҵԼвŵļ嵥հάһóδڰȫʯͳڸййʳͰƷ͡µʯ豸ṩʯ豸ά𡢲ѵѵʱ˵һǮòֻ»õǮй
Ϊ̰ǰӢǹʯͣʲô¡йѾǳİչʯͼ۸н㡣κһǿṩŻݵĴ
öЩǳ֮һ⣬ҪҪʴ
ʲô褵ĹרҵǹҵԴЩ⡣
ø̸һ˵Ҫ·йڵĲˮʩʳ⻹ûȥҪ˶ãʾҪйڻʣ߽ʵļ뽨蹤ҵϵȻǼ׿Ḷ́ҵҲһһϦ顣
ΪȻĵͷ˵˾еĻǰÿܹǵǧԭ˻عڣҲԲһɵ顣
ֻҪѧСѧ⵹ͿԼйʯ䴬ﵽֵļҲһǧβܰǧʯ˻عڡһһ5˵ļйʯ;Ҫ200ԹҵйҲһ΢С¡
һΪļƻģʽȽϿɿйšĹٴͳԶԣ㹤ҵҪǳǿĹ滮Ȼ¿ָķֶװ촬ʵʩƽ촬֮褻Ȼˡƻһʵȱݡǳ¿ԶȽԽʱļһĻƶƻ˱֪ġ
ܾ͵ظ裬йʮǰ촬ҵˮƽҹҲ㲻ô촬¿˵ʱĽ谲ŰѴҵͬ־ڵĶСȵһϵйؼļ깤֮󣬴ҵҵͻƻϻȻһ¡ӴҵĽǶͶʱȾͶҪٵĶ࣬Ͷˡ
ڴ֮褾һ⡣Ȼ¿˲ɸƣôڳ¿дʵļƻþشȱݵġ˭ƻ˭ܹվڳԽʱȶ˵λʱѾӵеļͨȫµ·ûˣû취ǿȵļƻá
¿ҪһĴ֮еĿƼϵ褶Դ˼Ϊ޳ɡʵǣԸε̬ȡѧȺڳϳ¿˵Ȩ£ĳռһСƬɽͷǻһ¿ΪʮʮС¿ˡ褲ǣͷΪͳϣҵʱУҪǺȻǺ͵˳ǰͷ
ǳ¿˱ΪߡڵʵȴûбӡЩ˲ΪԼǷߣΪԼ쵼ߡǱĩáģʽδѧĴͳ̫ݡ
ǿ߻ȨʱΪߵԾҲҪʵ̫ߡ񵳵ĳɹȫ̬ȵĻ֮ϣΪбҪ뷨跨άͳ


һʮ ޱ䣨ʮ
¿˻ص֣֮󣬽ӵפʹݽʽ棬˹¿˵ʡǰʲô룬ʲôشʻ飬¿˴ȥγ¿˵ˬͬ롣
ԸȥߵԭȻ˹ҪһԭѾˡ¿ڳίԴ˽˵ǰҵһ⣬ܶ๤ͻжϡѾٵģˣ󲿷ָѾ߱Щ𵽵ãܹķѾôڿԷĴ󵨳ȥ
˱˵Ļ⻰ᱻΪǰ⻰ɳ¿˵ίͬ־Ϊ¿˸еˡɹϢõµİӶܡ¿ϼһеģǾ˵ֽ׶йʵȷﵽ¿ĵز
ȥ͵ɢɢġʯЦ
ϣܹҾȥ˵ļֵ¿˻شΪɡ
˹û뵽¿ĻͬԵһ΢Ĳͷ𡣲ԼôƺԼ߲У¿ϣա˹һǶߡصǴӲ뿪ԼȨĺġһ뿪Ȩģ϶ڲķڱֽšйȨѾϲΪ죬ڳ¿˾ã֤¿˶ԼȨϵģ֤˳¿˶йġ
¿˼Ȼͬ⵽ã˹Ҳ˵һʼûָҪװ˰ɡĿЦˡ˹ҲλйĶߡܹĵİźýӴƻ͵ȴų¿˵ʡ
19401111գ¿˵רͽ仪ʢٻйԼķɻ׿Խһܷɻйֱģļ֮ɵ˻ʢݶͣټͣһ·ɵʢվмһй쳤սԺը
˹Ȼܵӭӳ¿ˣǰӭӳ¿˵ǲԺƻرίԱϯ³šرְλζһЩ޷ֱԵı̬¿˲ںѾʾ׼Ͷս̬֮ĴȻĳ̶ȣйһź˵ܴݻеһ֧ĸӡǱƴĺĸˮƽͬսʱ򣬳¿˲Ϊܹսʤй
ڻ̶ӣ¿˾ڶ³ŵͬһ˳ǰ׹
³ڻ¼¿˵йʱ򣬳¿˶дʾ˾⡣ʱ䣬¿˾һλ۹Ĵʵһҵǰ׹ҵÿһжÿһܷͣǳ׼ȷ⡣԰Ҷλ·ߵĽɫϣȻҵĹȷ·ߡұˣ¿ûбֳ˿Ȥǰݼ˹ͳĹУ¿ɵжĿĶг˵жԼӭԱûκԴ˼ҼȲΪҲΪǫѷ·еĺԼ֮λйʵ쵼϶һȻ¿ϲûַеָо
¿˵ûô࣬ǵ·ȻĿǵ׹ȥ˹¿ҪɵҲĿҪжг·Գ¿˵ûκηֱ
˹ͳڰ׹ſӭӳ¿˵ģ˺֮ܿͽ˻λܹδ˵쵼漴սԹϵδۡ¿˵ȻҪһйƽԭʾйûкսĴ㡣
֮µľ⣬˹¿֮Ҫеľ˫Լ֮ۡȷЩ֮˫ܶжĽ͹ܹ˳ĽСȻЩʵһ󲿷ֲҪ˹¿öϸڡ˶֮󣬾͸־̸еĹԺԼϸ
֮ϰĪ̳ӢȨ⣬ӢWASPwhiteAnglo-SaxonProtestant³ѷϵİ½ͽʮӢֳᣩӢǰ³ѷˣͬΪ³ѷ˵ӢһŲ˳һЩ
¿ȷʾйں£Ŀƽȫ򻯣йԸ֧жȻ¿ȷйӢֳϵķԡʣûֱ˵ҪǸӢһֳ壬ô֮ûκ̸£Ŀԡ
˹ھֳ壬ҲԸֳߣ˫ܿʹ˹ʶ
ô۵ľӢ֮Ƿڴɺ̸Ŀԡ
¿˵ûӢĴ㣬׷ĿǴݻԵֳϵϣӢֺƽΪֽ׶ΣӢȴδػͬŵĺƽ
˹Ҳ֪йٷ̬ȣ¿ȷı׼ŦԼٿԼвĻ﷨Ļ˹Ҳס˹ʱ﷨ʱ̬¿ҲδرȺܶ˸˵Ա߻ְҵԱø׼ȷʽӢз롣
Ȼ¿ӢôӢ۹ƺӢμҶԵ˵ȷ壬˹Ȼ̺ɱ˹ڴйڰĴòѷȥԶйҪӢ״ԭȥ
Ӣ۹ֳҲֻмôΪԼӢˣᶨΪԼӢ˵İĴʱûʲôˡôƺΪԼӢˣӢ˶ԡӡˣ˹õϢǣӡȹڷӿı˲ٷӢ塣йڱ֧˺ܶɻӡȷߡ
Ӣ棬˲ΪԼӢˡոһϵӢӢոҲûʵʩϲֳϵױͬʱӢֻʣ˸ӢҪûôΪӢıôû취Ӣ
ȷйѾҪݻֳϵʵ֮˹ҲԸӢ̸ˡʣµĹ֧˭ֵ֧ʲô̶ȡӢսʧȥĶֻܿսءһ򡣳¿Բһ˵ܴ򶯵ˡ
˹ʵĵйŷ״̬ȡѡΪӢйսһȫưԱľȦ¹սսĿԶܴȻ˻ȡɵΪ˵ǰ¹Ѫɣƣߵʱ۾йͻȻѾƣĸһͻϮӴ˵õսʤ
˹ֿܲԡ
֪ĹǷμԵսϣйʵһġӢ˵ʱйɱܹܡΪǼߣԸΪɣпսйҲӵеϵƸߵ㡣Ҫ¿˱˹̸꣬ʱӲþ
ǣ֪ͬ־ǣǴδĵһȺˣȻȥЩȥˣȥ塣ұ˵ʵѾйЩ֮Ƿ˵ʵǲ׼ȷģʱйսʿǻеĲܸСҸ˵һ֮˽룬йսȥΪǼΪε̬ȣʵҲ޲ɼΪŷǲԸ档ѾܴڹԼӵĿܣȵŷս֮˫ü⣬ԸȵǸʱ򡭡
ⳡȷ˫̸ȥʱ䣬ܹ˶ʮСʱ˹й˹ȴûа취ȫĸ֪¿˹Ҳû취飬¿˿й˹ȴ
֮󣬳¿Ժһݽ¿˵Ȼ֪ͶӷġĻݽ¿˲ûϣʱջܵóѡԸõιʾй̬ĻᡣԴˣ¿Ѿ׼˺ܾáԺԺԱǣ¿̹̹˵
λҴһߵʵŬйһȡƶȵĹңҵ룬Ҳһֱ߾ĽңΪʱƶȻ᲻Ҳĸ߶ԷΪʱƶһʱƶʱ᲻ᷢսҲشпܻᷢս
ΪսһһҵսڲΪ˽ڲìܶȡսΪⲢƶȵйҪʱƶȵ֮սʱƶȷչ߽׶֮Ϊ޷ڲìܣԼȡж
ΪһߣΪһʷΨߣұ˵ǣʲ׼ʷŷǳá
ʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ġڷĺ԰Ĺϵƻˡն˰Ȼ𳤵ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵġֽסҲûκαϵˡڽϡʿȳС˸Щеʥûıˮ֮С˵ϱ˽ֵóɴĺõɡ֮ܶùġ޳ܵġֱӵġ¶ǵİڽ̻λڸŵİ
ʲ׼Ĩȥһ˾ηְҵʥ⻷ҽʦʿʫ˺ѧ߱Ǯй͵ĹӶͶߡ
ʲ׼˺ڼͥϵϵɴֹϵ˴ĽǮϵʲ׼ʾˣܷɳҰʹãԼ˵ΪӦġһ֤ˣ˵Ļܹȡʲôĳɾ͡ȫͬڰˮ͸ʽõ漣ȫͬǨʮ־ֵԶ
ʲ׼ǶߣӶϵӶȫϵϵؽиͲȥ֮ԭⲻر־ɵʽȴǹȥһйҵ׼ҪĲϱһ״ͣĶԶĲͱ䶯ʲ׼ʱͬڹȥһʱĵطһй̶ĽĹϵԼ֮ӦرĹͼⶼˣһγɵĹϵȲ̶ͳ¾ˡһеȼĺ͹̶ĶɢˣһʥĶˡڲò侲۹ǵλǵ໥ϵ
¿˺ԥĴ˹Եݡ۹˼дԡʱ˼ϻԺڸѧ֤Ŀܡںڵʱ˼ڽʷΨľ硣Ȼԡ߶ȵĹԣ̵ĶϤֹףó¿˾ʱҵĴԼˣ¿˴͹ǵ̣һȺܹЩġҲᷴЩ
ܷдڹΪƵˣ壬Ϲڰṩͬ񣬴ٽʹԼͺɵҸΪڹƶܷʷ֤ˣΪάѡʱ壬ʱķչūƶȡ֤ʱƶȵĸԡ
̸ĻԿһȨḶ́Ҳ˺ܶΣÿһΣƶΪ˽Σͨˡ¢ϷĴٽľ÷չ
ЩʱƶϷչ֤Լ֤
ЩԱң֮䷢սĻǽһʲôʵսҵĻشǣսǲƶʱƶ֮սǽй֮ڹս
ΪһΨߣҸΪȳʵĴڡʵָʵʵʵϵʵǣϴʱƶȣƶȡ߶ڼڣչҶԼģʽƶĽƶĽ뷢չ
ͬϻֳ壬йսҪݻϵֳϵƽӽÿӵиɵʱֳǵҪժĶժȻҪȽҵ֧֣ͬҪֳֳĶ
ⲻƶʱƶ֮ì붷ǡǡ෴ΪƶʱƶҪһƶǵǰչĺᡣ
Ȼֳصõ֮һĳЩͼռԻýŵǰֳعҵĶռʱĶֳѾͬǹԼ漯֮ì붷Ϊܰ»Ϊһ̸Ϊδܷìͻֳؽսԡ

һǳҪݽ¿˺ıйԸսĹ۵㣬ͬʱָйⳡսеԼйⳡսΪֳ塱ս̬ȡܺйϲ˰Ĵʲôйбϲйݵжʹй̬ȡֳӵֳعҵĹȨⱾֳʱĹء
¿˵ݽΪֳϵױȶˡ


һʮ ޱ䣨ʮ
¿Ĺݽܿͱ緢ҵҪý嶼תأ漴һȫԵ𶯡ֳҶͬͱ˷ͲϵһԹҵݱʾҪȫֳԣҪ׽300ʢֳԡ
ӢķӦ伤ҡ㲻ֳҡ¿˵òƺܿµζ档Ǹʲô̬ȣⲻܲӢеֻš
ڶԳ¿ݽ̬ҲΪ΢Ӣеġ۹ػơ֮ǣӢֳɵİƷ֮⣬Ƕȶԣ¿˶ԱԱݽдޡʱĸԡΪʱƶáһй̶ĽĹϵԼ֮ӦرĹͼⶼˣһγɵĹϵȲ̶ͳ¾ˡһеȼĺ͹̶ĶɢˣһʥĶˡڲò侲۹ǵλǵ໥ϵԱΪ¿˶ʱƶȵΪпϡ
ͷѧƷչĺܿ죬ͼеһж̻˲ûСͬơΨһǲϱ仯֪ʶʿǴڡһۡÿڲСͨǵĿӢײĿǴͬġϲԽԽй³ͻٲڽŷս֮ǰйս
ӢԴ˼Ϊǣ϶йսĻӢԶʧȥ̫ƽһУʧȥӡҪֳء۳ӡѾӢ뷽跨ҪˮȥӢƲ࣬һǡڽ⡱
񵳶йڽ̬ȷǳȷȾڽ̱ξй
ʮǰ񵳵һɱ죬ͰѰĽøһաڰɨ⽨ŵĹУ׵塣̵Ļõ㣬νʾǳ̬ϳȥǹеҲӽʿֻҪһɧŰյΪᱻץ̵̡Ŀɷǳлôȭͬ־ǲܶԸʲô̵Ŀȫһ¡
ʿǸַǷΪ⵽˽¶Լ֮󣬸ǹеǹУ𡣽žǹԱϵйŽһŲԱӪҵй涨ҲĹ涨ŻġڱϷԡϸжڶԴŽ̵ķǻӡͽйԽԽȡ˭Ҫǹϵ½̵ģǳ֮⣬ûκηչռ䡣
Ȼ񵳲ûвȡ޴İڽܵħڽ̵Ľ嶼ᱻǳǳԵĽнܡʷΨĽǶȰڽ̵ķչԴڽƶʱص㣬رǾ䵱ʱĺԼĿģ˷ǳԵĽΪ˰ڽ׵ĸ˵ף˲йڽĵĵӰ治̸壬̸ڽ̵ʵ
йĻʵǳΨٹ̵ȳΪûȾûڣһΪʻɡʵУڽ̵Ա˸ɸɾڽ̵ĽҲķǳڽֻ֮װ׵ӰԼǰ̡ǺڽгһֵԴһֺǴͳйصݡ
ݷ黹еģֵǶŵĻͷ̫̫йˡ
30ڽΪҲһ¡ʱ͵21͵Ĺ͵£͵ſѧΪ۵Ķһ½̵⡣Ӣ£ڽ̹ϵĪģͼڽйܿ죬ָйпԴڽ̵·׷׳
ʱʱܿɷ˳¿ˣ˫Ȼ̸ֳ⣬Ҳ̸ڽ⡣
Ϊ21͵й¿˶ڽ̵ֺĻǳ̸Ψ߶ڽ̵̬ȣΨΪڽеܱ֤ڣôǾͻĴڡڽһĻʷΨǾͰڽ̵һĻܷв̣ǰǶڽ̵ȷʶЩڽ̵ˣĿĲǶڽۣ̽Ҫڽı档Ӷ߶ʩߡӢ½̣Ǿͨڽڰѹ̵İˡָΨѹڽ̣ĵطҮͻҲãҮҲãǳǰչһǺ绽һ·ֿ캣ͨչʾһ͡ģǾ;ԻǵʵʴڡΨĵ׶ΨǷΨ̬ȣ̫ˡ
Ͼѧչô꣬ɷó¿˵ʱܿ߻Ǹ͵ˣͬʥ˵ֻ7000ʷԳ¿˰ڽ̶ΪĻжϣĺλθڡ¿˽ҷڽ̺ĻϬ뾫Ķ񶾣ҲλеĻеĻָСܿ죬ʱܿͰݲɷøȥˡ
ȥ֮ڲûΪ¿˵ķԶ˶йһߵֳ֧¿Ļͳ̬ȿڽ̵ˣ뼫ڽʿԷȻ˫ΧĿѧڽ̳һս
¿˵Ȼûüⳡսʽ֮ͳרصޣس;У¿˷ձ
й¿˷գϢձ˼ĺ䶯ձǸǳǿߵĹȣйս֤йǿձձǰŷսǷǳŷ޵ģйŷ޴仨ˮرȥսձµйͼӱȦϼȦ̫ƽӡ󣬶ϱݺйͼѾձڵйǺεǿĹȡ
ձѾʼ˼ԼδսԣŷѾû̸𡣶ձڶй׬˴󡣷йҵձˣ붼ͨдձ˻ȥйǿҪձܵձôձ˰ձ˵顣ձܰʺӿ۵йͷ
Լ֮ͶǮȴܰʱεĻصе˻˰ͣձȡǮʱǿаҶһԪԱ֤ձձȻ񵳡Ȼձûʵ֧ձڹǿƶһԪġܹõȹͶøǮձǺ֧йĸóסӺ⹤ػصձ˸Լÿջʳˮƽܹ׷ͷԡøձȥйǱ߹
ܹйзֱֻҲչձĺгձϲȷţԼθϴ󡣶ձ¹Աײ㵽йμѵйʵ˱һµӢߡձ¶׼ӭӳ¿˵áλ̫ƽ쵼õӡ
ȻȫͬձԼй˶еġ¿⵽ɱ°ɱûгɹһֻеʲôΣڷ޵ձѺάɡֻʲôЩ߶ԣЩǼˡ
һЩþձйˣ񵳵Ķʧܣ䵽мҲܻصĵزͲп񵳵ͳΣһЩǺġ
ȻⱳӢ˵֧š¿ˣйʧȥ˴󲿷ⷽ棬Ӣ˷ǳ㡣˵ϣйʵ¿ǿľԼıڳʱɲֳ¿ɱķա˹ôһˣ¿ɱڵϿǻ⵽شʧ
˭£ǸԼУ˾ԲŹԼС
԰ɱĲ߻ŵձɹɱճµĳ


һʮ ޱ䣨ʮģ
Ҳˣձɱ齨Ǹ꼻һֵıУҲ½Ȼʱ򲿳ͦ࣬Ǹ˻ǲȵͬ˻ձһ˵ձ֮󣬳Ҳֻܻصͨ˵ϡ
񵳵ԽԽ󣬶ǵĻ˵Ȼѡ񵳡Ϊеͬ˻ɢˡй񵳶Щǰ־ʿûʲô̬ȣرǴģ˰ԪڵһڡԪѫ֮ͬ˻ǲҶʱ򳣿ľ֮޴ĸо
֮ìأӢΪ·ʣҲһЩȽ֪ķʿṩһʹ̶ʽǮҲóڡձҲйУҲ׬˵㡣Ȣ˸ձ֮ӻȥ
ձ֮ձǮûˡӢ˱ϾôҲﶤѻܰõġû뵽ǣʮʱ򣬾ȻֱעȻѰɱĹ졣
ôҪ񣬳ǷǳϲĽˡڲ߻ַ֯棬Ӣ˵ǮձһЩļһ֧֣ɵģ
δɱжǣĹ㣬ձǰ߹Ƕձ״ΪһǿйҡձļꡢձӵĴ̵ˡжһĵȷڵձľƶȵĸӣҲĵһˡ
ʧԼֻûжɽĿˣһʳ˰͹ձũձж£˵ձĻԼģڵĿƼձڵõʵʵڵ档ǾģʱǱŪķ
ȻʱǲܹôɣЩ˻ϣܹձ족ܹ֮ĻΡ
ڲµ࣬ڵõЩıɱ̸йʵϢ
ѵʱҲҪôЩʵ
ȻڻûϵϣҲ̫ࡣֻҪϵ֮ʱһԣʱձָܻձĸ˼˵
̸һ󣬳ѾЩ˵Ľȣͷĵ뿪˻ص㡣
ȾƵը꣬һ˽£ʱǸ߷ڣֻһˡϰը֮ҲӰˡİµķչ֪˶λʱĳҲûвжʱ̹Ȼģ˶ԵЩš
λ鱨Ľ֮΢΢ͷǰӦѾˣǱ˵ıɱ׷Եġ׷ڹڵ⣬Ҳ˵ˣֻҪ㲻йҲᷢҪ㡣ȻεıֲҲǵĳŵʲôжͷĵձɡ
˿ǲ硣Ԫ඼ŹܷŹꡣܵõĬı֤ѾܲˡӽӵӢԼձ˵֮󣬳ܿ˾ֵĶ񵳵гֻһֱʾûıʾôܹǮأǴʱף˸õĳ룬ܹձڵн׵ĳ롣
ҵձԱˬİѡѡ֮󣬳൱ձ鱨ŵԱ˵Ҹ˾ڲǰǶץʱ򣬼ȻѾ֪ǵжųߵ㣬е˶һ
൱еʶĽյõͨһҲϣܹձЩ˷һ򾡡Ծ֮󣬳ҡһͳձĺߡ
֤֮˳ĳ⣬ҲվȻձļһͼϵձʵ飬鱨ٹ۲һ¡ζܰձ߲еļһץձ߲ķնݳһֱǱһԼձĿ
ձ鱨վʱٵȵȡ
һԶͼձɱ¿˵ĸоǺܷŭһָЩϲáձйõඩľбѵİ취ǲսսҪһܺõɣձܣҲóʽܵɡֻҪ߸ڳ֤Ӣձ߻˴ɱ¿˵жձͿԹĶӢսѾˡ
ձ֪ͨ˳¿ҪɱϢõ˳¿˻Ը⵽ձʵĴ֮󣬱һ൱ˡƵļƻг¿˳˳ձڻḶ́Ȼɱ֪Լû취䱸ɭϵͰѴɱķŵϡ
ʵϱһųнӴϢǼٵģ׶û취ձҪսĽڣ֮鱨й֮Ѿõȷ֤֤Ӣεıɱ¼ǰû뵽§ݴӣȻлڳߵпܵİߡձ鱨ŵļ֪
û뵽ڳ˶֮ձԣҲ˶ѡȻֱ˵ʡ˰һЩ鱨ṩ鱨šڳ¿˵רǰԭȶĽڶǽձľ֮鱨йشµ˶ץ
ձʡǰӭӳ¿ˡԪ794ƽʼھֱ1868ǨΪֹ1000䣬һֱձ׶ԽΪձľáĻģǼ̳ŵĴͳټ硢͹ɲӵձϵĹһǧʷĹŶ˸ܵ
ǡйĳУϴ󲿷̵ֵ϶Ǻ֡ھ൱һֹŴ伮ɴúдģй˿ԺĶסнӴ¿ˣձ¿˱ʾձδķŷ·ص޾ɴͳ˼
ǧųǵȷǼзϣձ氲ų¿ڽ¡ǰĴɱΪɭϣǰľز㣬11µ׵УйձȫԱǱˮȥϸһ顣
ԺںԭʱòġˮԺʱڵġԼйƳġֲͬʱͬķȴһϵѾΪձǽеĿ֮
ԣ뱱һԽӴ¿˵ʱȻų¿˲ιһձĹմͳռҲǺġ
ձܷѾʼ޶Ķãձʵĵλò׽ˡԣʱͲԼȫֻҪûбʶԹһӰҲ׼ټˡ
һ쵼йѧϰҲ͸ѸûбҪݶˡԣʿһʱĳ֮ʶһ£ûнܹϵͳֻҪ˵һɲã̾ʹӡ񡱱ˡۡں̶ܴϴձ⽨ƶȣԣʵӢʶִΪˡҪǣԣʺףʱҪǡáǡʩ
Ȼԣϣڱĳְѳ¿˻УҲձҪֹ鷢ˡԵĽӴ˳¿ˣ˵֮֮ԣʾͰѸĻ̸˱һԡ
ϯӢսһΪ¿ܵŵǸ֮漴ձͼ
¿ͻȻúܻʷȣձսǳԣǷŵ21ͶȫϵԡʷҲߵһó¿̲סЦ
һԺԴ˳¿˵Ц⣬æ͵ǲսӢȡأġ
¿˱ֹһ£תһ룬ձսҲ൱塣ôձҲܽսֳʱѡһԾԲžʱɲսġձΪֳ岻ԣҪ򵹵ĶձҲǺ¡
ȻҪսҲʵ˾ձҪû١¿˴
ģϸ飬ԲӢѴ¡һĴ


һʮ ޱ䣨ʮ壩
¿ϯձʣձйȫѺƹϵ
Я֣δ

ձֽγ¿˵ķս˴ģڱԼܿŵѳ¿˵ηʵձԣʶйʡĻطõģǱʵҪֳ̽¿˳վúδģǲƾ̽ʿֳ壬۹ɡȻᳫȫ򻯵һˣͨԼ̺ôһˡͬձ漯Ŷʾ˶Թδڴ
ϲȻôһ̬ȣձ׻ԼعȽе޵ķΧҶϸõӣսձôձȻҲԸѡƽ
һԲرȰսһˣѡӢսһԭиձϵӢͬǾձֳ壬۹ԼȨ壬ձ̬Դ磬ҪйֱӶձδεķ
¿˶ηݽǸĸͷͬձԱʮĿĶǹ۸оձ˾÷ǳηھηڴУ¿йѺõ˵õձɽХһӦ
˻ϲ˳ӢͻȻ⵽ձӢ߶ձɱ¿˵ָЩָ֤ʵɱսҵ쵼ˣҲʲôرֵ飬ܹɹĻܳΪӵмж
ֻҪɹСɱսΪĿ꣬Ѿ̸κνսߵ⣬ڹձͬĶԵȱԭӢ˾͵ÿһԼҵ쵼˻᲻⵽йİɱйϾһܹõİɱҲ㹻ǿ󡣰ɱжὫս½׶Σ˫սΪ˰ԷԱɱ¾
ӢӲǣɱжڵʧܵġձӢս֮⣬òҲûбѡԡ
ӢȻһʱϣԼԲʹ鱨ԱɱķʽսҲû취飬ӢֳܹĺԱ٣йЩʵʩ˴ģİɱжӢֳرٶȻ졣
ҲӢķΰɱжΪսҲеߵġ볹׽ֹİɱΪȻйѾռ˷ֳҲ׸ôҪľ˵Ĺ۵㣬Ϊģʽ԰ɱǷ֮ʱгְɱжԼһ㡣ΪˣļϣܹһĶսжԼ
ûõй¹ӢĻӦһЩֽѾ˹ĺЦи㰵ɱĴͳ亦˹ҲɾԼ¹൱ȥȨòͼûܹ
ʱӡȵĺü塣ǶԵصӢԱʵʩ˰ɱжӢ̿ʼָйӡӢԱʵʩɱжһ漫Լûаɱ¿˵жһ漫ˮ룬ӢҲֻܲȡİ취
¿˻ص֮ͬ־ǶӢ˵ı̬еԶԡ
ⶼ̸α˰ɣֱǲҪξֵͬ־۵
¿Цαаòе¾ܴκνǶӢڵı̬֤ϴ󲿷׷ġ
ϴ󲿷ָйɡЦȻ⻰źЦһʵ˵⻰ʱûһ㿪Ц˼
˿ѾҪսˡ¿ҲǷα£Ǳ֧ŵĶѻƬսڼӢжεĲ壬йûøʷֳؽţʴȣǿĶԱȡӢ˵̬ȲҪҪĹҵж
ͼڹұֽĳЦҪҸûиıƵƱ仯ҪǿƽĻҸҵıĿ֮һ
ֻŷ޷϶˰ɣʡĽŷйϣ飬ʱ̫ƽսԾѾԣйҪĽʱѡ
ʯս׼ɲ㣬ҪٲƣԺ޷ЧĲ˹ıҲֻܿһսǰԱĳԣûҪйȵĽ
ҪйȽʹõıȽ϶Ĺ۵㡣⼸¿еԽԽ࣬رµ˽ײԼɲУͼӳ¿˵нࡰݡԡھԽԽʢ¿˶ԴרŽйòʱѹơ
£¿˵ǡʱҲôɹҶԴ˵ĸоǣ˷ʱ䣬һԡ
ξֵͬ־ǶԴ˱Ƚ޳ɣмʵḻĸ̷ӣҪÿбʾĸб̺ôҾʱ˵ʵͦġ
й֮˽ԽԽ࣬ҶҲԽԽ١̿Щʵʵָϵͳо˵ԡѪսܽ뷨սԴϰһӵҲʾһеıʱ֡
ôҪҪһƶľ¼ƻѹˮʡڲӷĵԽԽСʧȥ˲սǲ̫ƽսʱйڰӢ뷨̫ƽеĵ죬ر̫ƽĵ춼ˡйЩϵľ½裬йĵʤڲΪ˶ԣսԤҲһְҵ
׼ҪҪǴԮӡȷֳ˶ʿǽɻԼ̭ȥҪپ͸١¿˶Դ˸⡣ռݵƸߵ㣬йûδֳض糱зԼѾӵеơ
ںܶӡȸѾйõй֧֡һЩطϵĶϣܹõйȫѵʯ
Щ߶Ҫ֧֣Ҿֽ׶£һʻָȫʯóסڶǿͬ־ʲôᡣ¿˴ͬ־ڻڳĬҾò
ͬ־жȷЩ¿ȫʽйҪƷֳϵԣӢ϶ҪȨԣҲзɱֳأǿ϶ĸԸ˳ȻڶûȷķӦ¿Ϊ
չϵĳ˵Ǻ΢ģҶǴı߽ߡôı߽άֺƽһǳѵ顣ʷʱʵ̫ã¿˺òײάһƽı߽ߡ
ҲҪԷ֧֣㹻̵쵼˶׵顣ⲻ֮ϾһµĿ
¿ǸʵˣʷͬһӪĽѵֻ̫࣬Ҫеì廹ڣµоͲ̫Ļ롣
ʶָ̬߶飬άֶǷǳ׵ġй¹˫ѶԷĳ̶ֳϵĵˣ಻Ǳսѡⷴ׽̹ʵĹͨ
ŻͬŵĹңάʶ̬Ϲͬһ¾Ҫ̫ŪɲʰһʼͲҪô
ȻĹչϵⲻЩֵĸоһսֵܣͼάֲͻھӡ
йҲڷֳطййҲȷ֪棬й޵Ľսлšйȫ繫ڣڶûиһȷĴ𸴡
ֿܣһֿܾԼĴ㣬ڶֿԴݻֳϵûȤһѡ񣬳¿˶µ̬Եò


һʮ ޱ䣨ʮ
¿˾̬Ȳ̫˴ʱֳĬ
йͬʱʱ򣬰ͬ־ڵչΪڴܵеľнųˡйռ˲ٱˣͬ־ʱҲҧˡ
ʵ֤ʱչжǷǳȷģսʮƽڸս϶ڵ˵Χ״̬ԶΨһͷʹȽϲȥйǱ鷳ȫ鷳ڡڸûоפձ߽ϣ1935ڰѲΪʦʦҪǷձͻϮ
ﺣֻ÷һԼжӢֳؾӣǶǺĶ֡߼Ե䣬ڵǸɳսİ˹۹һĹҡŷŷв벨޵ĺʱսԾܳΪܱ߸˥Ķ֡
˴սԹУµսҪʼйóףԼйõԮļõȫŷȽ豸ĻᣬĹҵʵ֮ͻͽ
1940꣬ĸﵽ2200֣¹ˮƽ൱շսĲãɴ1939굽1940ְ꣬ͨ취Ϸ˲¿˲޵ĺͨŷ޵ĵ·ٴζսϣѾתΪ˹ơ
׶³˴֮⣬Ⱦǵ¹ɾĽ˷˴ļƻУ¹Ӧúͷ֮һͬһսһʬɽѪս
һйıʵ̫ˡȫµй˰Ĵ̫ƽϵһϵе졣йİ£̫ƽֳض˶ĵλЩѾй̫ƽϵڡ
й쵽¿ĹݽȷʾйֳжйǿӲ̬ȾȻбȳϵ˼˴еʮˡ30ųʽ⽻ϵй֮ĹϵѾսԹͨĵز
йĹҲ˴úܲйԼݣйﵽ4500֮ࡣ¹ܺ͡йн˿ڣϻʵ˿ڼ4500ֵĸһֻԵǣйͬ־Ľ̸Уйͬ־Ϊ1942꣬йĸԴﵽ6000ֵˮƽǿĹҵңҲıԵһ֡6000ֵĲҲδ̫ˡ˴Ϊй19404500ֵĸҲˮݡ
ܵ˴巢Լŷ޵жϴ׼ȷġֻŷ֮رйǿҵжòʧȥ׼ȷԡ˴սԵжϾ˲Сƫ
ȣ֧£Ӣ¹սӢȴûЭĴ㡣
˴Ӣ磬ϣܹӢܹͬӢͬл¹Ǻп̸ݣھͱ˶թϣӢȵ½ŷɴ¹սӢһлɴ¹ӢȻȫԣҪȳ¹Ӣ취սϣԷܹһԼںͷժӡ
ȻӢ¹ǱͧĲҲ̶áΪ˵õǱװӢԼܶľ»תָȡ50õ𽢡ֽ׶Ӣȷŷ޴½սӢ̬ȺܼᶨȾҪܽŷҪܼκηֳصͬȥ
ⲻܲ˴忪ʼδսԽ̡
ŵŷ޵жھͶԵ¹սͬʱ֧йķֳж׼¹ӢͻһԿӢվĻ̸κѺõĹϵܾܿ͵һ֮Կҡ
Ļֻйϣ˶Կҵһ޴ĶĲͲܱ֤йǷԸ뵽սҴйõ鱨йƴµõ̫ƽ˴ȫܹйڵսʱݼšйʱ䣬йܹ̫ƽʱŷ޵սԾ֪չʲôزˡ
Ӣᣬ¹ҲڲͣӢź͵ҪӢսʱʵȲ¹źͣҲϡϣŷ޴½
Ͻ¿ҲԲʵȻĻ¿ΪʲôҪȥ˹̸У
ϴ֮վ˲еɽͷ壬ڲӵԼװ϶¹ӡ˴岢µ¹ӡҪ飬ӢЭ飬ų⡣һ˵¹ӣɳʶʱھͿĶŷȫСŷҲܿ˴š
뵽йõʤ˴;úźս֮ǰ˭Ҳ벻йܹһ·֮⡣ڵյ±߾һ·ڻڼսҲ2000ľ롣ڷݣӢԹ˲Ͼδȫװڣȫսʤ¹ǧѷʱŷ޵Ľš
ȻĻͲòʱйľ룬ȵúŪסӢСҲͬйһֳؽΪģǹҪ׸ɵӢôڵӢͬ˸޷ɡ
ȷ˽ս֮˴ҲʼǸôڲֳܴţôʣžֻз˹ˡ
ûйͬʶ̬ĺôǣ˫ʶ̬ҽսʱ򣬿Ժܷ뱾Ӫ˹ͨ˴Ͳ¿ʲôֱӸ˳¿Լʱжϡ
¿Ȼյ֮սȽûף˴ǸˣǸȰˡ˵ƾʲôйں⹥ԵأȻ˵ͬ־սֲѣͬ־ҲǶϷˣ֪սĿ£ҲŬ԰ÿһ̶áڵʷǳ¿ʱڵʷʷлᷢ飬¿Ҳûס
Գ¿ձʾͬ־ֻǽҪӢ˸ƭˣϾӢеļ黫Ƿǳġ
Ȼ¿ҲЩ뷨ŷٱȫսĻйԵѹҲ󽵵ֻ͡Ҫܹ֧ӡԼȡӢµĻǳޡ
ڶϣ¿ëүүļᶨͽвԼСڳ¿ʷϣй˭סܿסֻԼֻҪûɵȫΧйУйھŷĺΧҲǶôϡ顣йµĿľͼһܹԼԿŷΧϵΪ¿̫ϰһĶ˹ܹйסĶ˹һεĴһսԺ顣
ڵй͹ˡ


һʮ ޱ䣨ʮߣ
СǸ־ᶨˣս֮ǰȷŷ޸μǶǺκһӴ֮ͷжͨвķʽ̲ŷ֮սУŵ¹Ƚװսɨŷ˴ĵ̡
һһʣµĶӲӡ¹ŷӢСӲΪڵĹûҡұˡ
ûоͬˣýֺͷףйǾԲµġϺ˹ͨˡ跨ڷӢù˵ģʽƵõľ
ȻйӢ֮ҲбȽ̵ìܣйǿӲʾҪƷֳϵӢǾԲӦġڣϵҡڲսҪһĿ꣬¹սǡѷϵļΪ¹ռ䡱ܱô¹ᶨ֧Ŀꡣ
йݻֳϵĿںȻӢƵеϣӢֳϵµĵ޳йǿѹµҲͬйĹܹմһô絺ԿӢ
ƫƫ¿˸һΪƶȹңȴʱƶµȥһ˵ƶȹûҪʱƶȹΪ˹һһѪս
Ҳʱһһսʣµѡʱһֶɱ˹ˡСӰ˼⡣ǿĹҲܣйȻֳصЩӵվһ𡣷ܹռ޵ĿڲˣйȻʶ̬ϳӽ
̫˵ı̫˿ƵĹңǲҪһ𣡡СֻܵóôһԼЩܲ׵Ĵ𰸡
¿˴ʱСӵ뷨ں1941˴ϾҪѡ٣·ͬ־ιϯĺԽԽߡȻҪԹԱԼ֪ʶײ㡱֪ʶ˭ϯĿ࣬ɳ¿˶֪ʶ綯˶֪֮ʶòƾξ
ķͬ־Եڼɵļ֣ķʼ䡣һλࡱֻǼᶨִе˼·ߣ·߲ͬ־Ҳѡ
·ͬ־¿ˣҲ֧¿˶̬ȡΪµĹھ棬Ҫ١Ҫе˳ƶȽеӴȣ˳Ӫˡ
ܶûмʶ·߶ͬ־Ϊ֧·Ƚ۵㡣¿˺·һγ̸Ͼͬ־˵Ƿǳ̹ʡ·Ϊֽ׶ѾٷġҪȶչ
·ͬ־ǲǾȺտѧٶ̫¿ʵ
һ˵Ӣƶƶ֮ķǣӢƶȵΪʵḻ߸ӿѧһЩӳڷչȶԡƶ漯ŵĲ󣬺ôˡ⡱һ֡ҲΡĻþڵȶȻֹ۵¿ǶԵġ
Ȳ㾫ӢƣҲѡƱӪһеİ취Ѿʱϴһգ·Ĵ𰸡
ľʱ棬е֪ʶײ㶼䣬Ҳˡ·ϣһǰĴ˼롢ĻãͳͳһץӴ֮ʿ⡢֪ʶӣͳͳȥɿǰǿ󣬿ǰȽ쵼йһС
¿·Ľ֮һʱ֪˵ʲôĵһӦǹֲ·ܹõ֮ڵ֧֣·ͬ־żȽԵġڵʵйһ¿˾Լڵ״ܹȵʱ֡ӿƼչĽǶȽ˼ϵѹ֮󣬾ǽһϴ΢Ĺ㡱ᣬҲûпܵġ
ΨһڣĶλأǸȫµͳνײôֻȫµǿͳν׼ṩѪҺԴôܽô
ǰͬҲ˵ѡȨĿǽ౾ÿ˶ҪΪԼˣӶΪͳν׼һԱ
¿һ㶼ĿǡΪ񡱡Ϊ񲢲ṩеӯͷǮΪӦöṩͶȨͨͶõԼĸ죬Ȩ
ȻǶ׼֮ìܵķʽҲΪʲôᷢչì߽ܵ׶߱֡Ϊұʵͳν׼Ĺߡ
·Ĺ۵㲻֧ͬ־ô¿˾οͬʱֿ־塣
οΪйԽԽ̵Ľ빤ҵʱҵʷϳֵ˼йһٵĿʼΡ·ִǵһε˼ܳ¿Ĵ˷ֳţйΪйֳ۹·Ҳеģ̫١
ô۹ıǶڰӶᣬһ˶ΪܹӶܽ͹ڵѹвй沢ĴΪͼֳ֤۹ǰ;ġ
Ĺ۵㣬¿ڿǲǰο߼ѧſεֳΪֹ۵߼һ⣬Ҫֳ۹ǰ;Ӣֳ۹ôͱйıأйûвȡֳֹ֧۹·ߡ
Ȼ˼ܶơʷô๤ҵÿһҶйḶֹ́ƵĹ۵뷨˵ֹǸḶ́޷⡣
ǳ¿˸е־ԭ֮һ
20ͽ40ֳ壬˹뱻ɨʷѡ¿˿ʷǿڵ۹·߲ȥˡӢӢסո˶Ҫֶ֤۹ûǰ;ֳ۹뷨˹ûǰ;
йܹǧ꣬Ϊĵλá۹Ҳһȿк֮Ҳ޷йĴս䣬ȨĹҲûС뻸˰ΣԵĹ㷽ҵǳ󲻶øû³йĻշ˰Ȩơ޵ĳֳǳͷβֲͬ⡣ÿйʹ͵ʱ򻹵õǮء
ֳƶ֮Сܴܹ׬Ǯֳϵвٵİϡ
ڷ˹塭ĻҲлĻеĹ屦ʵҽĻΪĵĳĻԭ¡Ҳʮʮꡣǵй¹ۣлԾ֮󣬳Ҳһĳлһ֡Ҫǰշ˹׸㷨Ļ͸ñ
ŷ޺ĹԲеġԪĻĳЩƳĻԼԭĻйĻ
ŷҵӪ֮󣬱йʷʣĶĵ·¿ʵûԼκαҪùҵйЩѾ֤Ĵ·
ֻЩѹͨ۹Ͼȫ˼꣬г¿˴ڣйǱ۹Եʷ100̵60ꡣҪ˾õ۹ֽϻĶ϶ͨ˵֪Ҳе㲻ʶĹɡ
ܹ۹˽Ƶ̬ȻǸǿǿ֮ǰ˭Ϊ۹ǿߡ
·ͬ־ΪǻҪ¿ֻǸ·ôһ˵Ĵ𰸡


һʮ ޱ䣨ʮˣ
ԶˣϢɺͨ˷ǳѡԵİһЩϢݵԶ˹ڡϯXXXĻԶһ㷴ӦûС
¿һʮ꣬ԶԳ¿˵˽ʮ͸¿˲һѿ͸ļһҪ˵¿ʲôڲͬĵطֻǳ¿Щѡ¿˾ܶʵ빤ԽԽΨ塣¿ΨһľԼԳ¿˵취ͺľʱ뾫йȥʵʾء
ϲ·߶ѾңԶΨһеҵ·߶ԶûеＤҵ¶ĳ̶ȡ⼸꣬ôʷ飬ôĵһϣԶ¶ʮͷ
·ںΪ·뼤ɵͬ־йìܣ¿Ӳûвȡǿƻ˵ֶΡ¶·߶ĸ⣬˷糵Ҳֹ˷·ܷ糵ڶ糵Ҳǲģ˵ܷ糵ĵػڹϵ϶ѡڵľָϵǷģΪⲻʵ
йɣǴһ˶ΪеһƴͼǴݻ谭ҷչľƶȣôܹĸãõķչռ䡣ȻԶ֪ʱԼ˵ʱ
ΪԽԽԶѾȥϹݣƽӼֻǶȥϹݽһϡԱ֪ԶŮǰԶʱԶһǬ¡ʱڵļڿǬ¡һȤʱܶһδԲݵôִļȥ˿
еϣԶЩ˵ܶڱȴԶ棬ʦֵ˵ĹϵôԶϴμ򣬻Ǽǰ¿һɨĹʱ԰һΡǴŮҲڳ
ԶҸȥˡŮ˵ʱ򶨣ἰԼ׵ѶʮСﻹ̲סȦ
ǰŬӪǱ֮ųסʱ30ˡ⺢ӵʱ򶼿40ˡԶϴμŮҹԶ̫ϸСȻףüлܿЩӰӣرǶͷüëֱķ档
⺢ӣԼʦȥϢԶѾỨĨĨ۽ǵˮСԼߡݸСһһëԶ˵ԣʲôҪòæģֱ˵үүѧְֵʦ֣ʲôҪɲܲ˵
Լ˵ĻС̲סһ󡣹һëˮż˵ԶҶѾҷ˸סҸȥǰҰһŽ㡣˵үүţȻڲŸǶԲ𡣿Ҳǰ˾ġԲԶ
˵Сﲻ֪Ǻ»Ǳʲôֿʼ
ԼʦܵıԶǰ¶İŽԶҲвСġԶ˵ԣʦֵܵʦֵܵ飬ЩСûϵ㲻Ҫ¡ԶҿǸءʦֵǰô˶ˣǻʲô˵ģ
⻰СЩĵӡóһŵݸԶŷΪ¾ѾЩˡſܶΣŷֽı߽Ƕĥĺۼ
뵽ԼʦԼģʦǰЦòԶоһꡣŷΪ֣ҳдԶţһһָ塣
ɽѾΪʦһѧѽ㣬ĳɾԶңͽ㣬Ϊʦ޺ϤĿ壬Զۿ̲סʪˡ
˲۾żȥ棬ֻһ⡣ԻҲ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ壻֮Ҳֱ֮Ҳթӡ
ǰӵɽֹʶĸ֮ٶʥʥںδԻʫ٣һԱ֮Ի˼алˣ
ʦ̵ţԶΪʲôʦǰŰŽԼӣԼԶȻǼġԶԴ˺Ǹеź
۴ѧʣʵԶԶ˹ͼ֮ȻͬΪǸܽ飬̫˵ˣѧϲһʲô⣬һΪǡ˼аˣûаԼһ˼аˡ
˼аǲڵġǰ˵ıԣ˾ҪԣóԵľͻƴԡ˾Ҫȣˬڵľͻƴȡ˿ŮͻзӦ̾Ҫȥ˵۾ͻɥͻᷢŭЩǱܣдDNAĻӦ˵Ĺ۵УгЩжǡа⵫ⲻܳΪ˼аΪЩܸȥ˼ȥ롣ΪʵڵȻȻľͻᷢ෴Ӧ
¿ˣԶЩˣǶ֪ԼЩģ֪ܹɳЩġ֮ԲԼѡеĹ
ԣ־򽾸󣬵ʡӡԻС֮νӡͶİΪ֮ٶ࣬Ϊ֮Ҿͨ˳ɡũΪˮֲΪĲУʿӲΪƶ
ǿŤת˱ȥôȻֿҲҲҲֱΪʲôΪﲻʹ졣κ湤ˣ뾫϶൱ʹܾ࣬ʹųˡǲ˵ֳΪ˵Ҳûãע߶ȼеʱЩܶԺɹݵ˷ϲЩʹȻͱʹôܸô
߲յ㣬ɲ˹ˣעܵõյܻõ档Щ˿Щɹߵյ㣬õͨյȻܹõĽֻ벻ܱȻҪܵʹֻ࣬벻ֱ̣յ㡣ԼֻñΪЩܹͨյˡǺѡαװԼͼԼαװĴ濴Щܹͨյһ˵ı־ȻǿҲҲ壬Ҳթ
ĿǸµˣȻǡɶɶֻýˣǾͳˡɶɶҪûмɹİûĳ̶ֳȵֳɹˣֻѡˡջҵԼĵ·ҵԼܹɵĹе㡰СܹһЩ飬Ǻװˡ˼аǾͳ˺˺
뵽Զ̲ס̾Ƕ˵ԽǿƼѯͨᣬɹѧ˾ͻԽࡣ·ԵĹ·һ൱Ϊѵشܱܲô˸Ļ⡣
¿һܹԼýţҪ
˼ǰԶ̲סһ¡ͻȻʦŮؾԱߡDNAܹŴܶණΨγɵû취ŴġɿɰСһԵԼߡصԶеһ˵İϧо
ӣ͵ڿԼ֮ʵʲôӡǳ¿˵ĻЩ޵ĿԣǼ̳ߣҲȻǿߡܶЩӱڴĻֻǶô¡
뵽Զ־ܹ¿˵뷨ȻδעǹȥļظΪʲôֲڶһδ౧һ˿ڴأ


һʮ ޱ䣨ʮţ
ŷľ¹ãã¿ж⡣
ЩԡQӡͬ־̲סЦáãҾãȻЦĶ֧йȫ׼ڶ׶εͬ־
ͬ־Ϊŷ֮󣬾ܵõŷ޵Ĺҵ豸Ͼŷ޵Ĺҵʵ֮ϵġ¿˽͵
Ƽ󱬷ҪԭڶսŷӶ˴ѧңʵȫϲҿʼŷҲ80ˡˣŷںܶ߿Ƽܹͥ񡣼ĻۿɲһЦ
ܹĹĻ˵ģǵĻҵ̾һˮƽ¿˴ѧγвϵרſγ̣潲˸ҪʷѧĸԵ¹ΪȨսѵ¹ļԱŪȥճ˵¹
21͵ʱŷ˵GDP֮ϣҪ˹һŷ޵¹ң¹ҲùģӽܺͣԭϵӾ˿ڣ֣Ҳж˹ĺΪɡ¿˶Դ˷ǳ
ܹŷޣ͵ΪһĻ¿ֻй˿Լϵ϶ʮŬָԼЩ󣬲пǴֱͳЧɴ¹еһƴǶڣӵо޴ĿƼ뾭ơһŷޣҲֻвȡƵ̬
һǿͳһŷޣڿƼҵϵƣʮھܽӵпĺȻڴ֮ǰӢ϶Ҫˡͳһǿŷ޲ӢجΣͬجΡ
Ҳͬ־Ϊ¿δ̫ºˣ˵¿ҲûʲôرҪ͵ġΪԱ߷ϼҺĸӼԭӵܱͶ
ȻʵûرͬУǳ¿йɱĻҪÿһÿһ嶼мҵսڰĴսѾ֤㡣йɱ֮ռ֤ʲôأ֤¿ܳΪʷϳɼ˼ߣɱߣ֤¿˷˷˵ΰսĺ֢
ũսʿΪսģǱߣߣɱߡͬΪ֧ӵĵߣ쵼ߣ¿˸ûõ¾Ϊ˺ĵ۹սȥ
ίξֳίսжǣϣǴɴ¹ɴ¹άǰѵŷޡϣӢһ¡Ҳûа취ԽɱûģķѾ޴άֵսߣҪԵĹĴӣԼսߵйڲ
ӱɱȾ͵þɴ¹ռɴǾԲӢͨռΪӢɴռκ⡣
Գʧȥ̣ǲ1942װ֮ȥйҲ๹ϵ̫ƽϵ棬ܹѡĶ֣ɴ¹ѵĴ
˴ϣܹͨһԵս۴巨˹ĹսҲǿȦɵġܹʵֵĻ˴Ҳץסװǰմڡһٽŷޣ棬Ҳѡ
йԮôͬ־ѾǷйóǮûйֽ׶ҲѾ御ֵȥԮֻ»𵽺ܲЧ
Ȼֽ׶εⲿⶼýй䴬Ѿʼʽóףжǹ֧ҩ豸·豸ȵȣװͰйͬʱӵйԼ׼ӭӸҵⲿ籩
ڴ֮ǰҪľµĻ⡣
¿ٴ·̸ʱ·ֱ˵ʣϯǲǲϣҲμεѡ٣
ҵȻôѡ񣬲ô֮Ըʲôôأ¿˷ʵ
·⻰֮󣬾׳¿·ϲ˿ķɣ̾бҪҿԲμεѡ١
ҾбҪǣͬ־Լѡ񡣱Ͼϯ˴ѡٳģ쵼ģ쵼ʶ̬Լ򣬲ܸ顣¿˴
ΪԳ¿ʵʵ·ʱ;ˣ׼˴Ȩޣ
¿ȸ·쵹˱裬ż˵ȥ·ͬ־ڵΪ·з硣Ҷ£Ҳ̹Ȼ¡ϣ·ǹϵҷչ·ߣҵжô
·֪ԼҪͳ¿̸µģԭ·֪ʶûʲôϵǰ֪ʶϣ֧·Ϊϯ֪ʶ˴еıͣôһֵ֧Ļ·쵱ѡϯĿԾʹˡ
Ϊôϸ·ŲΪԼͻȻͳˡˣ쳣ı仯·ÿ϶ʲô⡣෽֪¿֪ʶǰֵĺܲ졣ǳ¿һֱûκι֪ʶҲ¿˳ͻôìܹû˭վ¿˵Ķȥ
͹֪ʶһִģЩһ췴·һ㶼ÿġûпģʵҲ׼ݺݵһˡȻ¿˴ȡֶˣ·Դ˺壬Ǿó¿ôѾʱˡ
Ȼ¿·߷磬·Ծֱ˵ϯͬ־ǶǷǳ𾴵ġԴҿ۸ǾòܶԴ֮ҵȷͨսİ취Թƽȫ֪ʶǰСǻȱͲתôڵԶʱ͸ÿ쵶նĽ⡣
¿ҡҡͷҰղ紵ǰЩǧ壬Ҳ˸⡣ʶʱȤһݺСӣ˶ȥѡǸݡΪŴ׿õССң÷ֱ档һӣݶںϣС̾ͳȥˡϿٿ㣬Ҳ޵ģ㰤ңҼ㡣ת۾ͰѺռˡͺһȣˮ²޵Ŀռ䣬޵ȣ޿ھĶûˮֺڣо޴ѹ֪ʲôΣաΪһСӣܿסһˣͳͳ군ˮ¾ܰȻ
·ȫͬ¿˵Ĺ۵㣬ǿʹǿֿ籩
¿ҡҡͷĿܳʵϸǶǽΨģκһ¹̻ͬʱζǿԲ뵽Ӫ˹ȥǲԼһ׹ɳҷһУ˵ԣΪ첻첻飬Ŭǰ첻ŪһĴݣԱ˳ŵͿ֬Ĩ۵һúõҸӿݣ״Ҳ̸ϹĽӡȻһжԼյ㣬ǽҲҪ־õĶɡ
ô׻档·Դ˺Խܣκϣܵеɡ
ģҹ彲Ļ档ȫĽѵ棿ڷ̨صʱûܹ棬ЩէԸվһһôںЩ꣬һȥܶθǧȵĸ£һСľˣˮ˶ջˣͷӶҲǻˮʱֻ»ҪһЩվһ𡣶ĹǾܱ֤²£񵳵ԱΪͶߵȷӣҪĻȥս£ͶͶҲͶйµһϵôǺһôһֱǣźúõľ鲻ڣһŶϵΪʲô¿̬Ⱥȷ
ٶԣʵжġ·ĬƬ֮
¿ҡҡͷҪϰߣϰлʵأڻʵᷢչҪصҪԡҷԹϵ쵼һУΪϵܹͳһбǸԡǸ顣ڹϵȺڵһ̣ͽһԶìܡ
˳¿˵Ļ·侲ĴΪͶߵȷӣǹϵΪߣкܶ⻹ѽġµûһǳȷǳвԵƶȡЩҸҺ㽲û취ͱͬ־˵֮ϣһϵԭҾڵڷϵ֪˴Ȩޣ˴ǸʲôģҾ˴ȨǾһֵĵλǽյķƶȣǽһµĳڻҡϵȨĻֻҪල˴˷Ȩ֮Ǿζѡһ㶼ϲЩνҪ֧ҵ˴ͼΪԼӰ쵳ߵʱҾðǸǹ˶ԩô˵϶ס
˵Ҳ˵ͷˡ·̹еױȵĵز¿Ƿǳжģ·ͬ־ǵѧѧһеĻĻͬǿѧǲݶҡġŪôĸӣĿʵֻһôҿѧ׻ʲôĽⲻϷĹнġδڵĻĶһѴ¡
·û뵽¿˾Ȼ˵ôһ仰㶣ͻȻЦһѴôðɣϯҸ˵ʶʲôΪԱҶӵľ顣
¿ĵͷǵģڵÿһ񵳵ԱҪɡ


һʮһ 
1941ٿȫὫѡһϯѡѡίԱͬ־֪ҪûҪ
ٿȫ˴УڹϯѡپЩ΢Ĳͬǧ˴ͶƱͶѡٹϯѡƱʱɫࡣڹϯѡУÿ˶ϣԼͶƱܹõԼڴĽ
ʯԴ˲ںΪ˴֣صͶԼһƱְʵϲûзߣԭӦûκѹǱʯдҪģջǶʯ˵𣬡ЩǾԲͶƱ
޵˼롣ɣǧٹ֡ʯƽĴ
᲻ʵûʯء
ʯ̬ƽǶĽǽĶѡٵıʧ߱ѡٽⶼĻƶȻ壿ǾѾڲƲ·֮⡣
⻰ζԼĵĺ񻹸ǿЩ΢㶡ǱȾʵʩˮƽ߳ʯö࣬ö̫ԽԿİ취ʯ̬ͻȻĲ٣ȻҵĶλҲЩϵһҰĲͬ־
ЩţʯЦ˴ʹԺҪľ˴ܹ־ڿѧĻʵͶ
ڰ·߶»ܿδķչ֪óʯǵǣǸþЩֹˡ
һѡٽʱίԱʯԵƱ߳ľ޴Ƴ˰·ڵѡˡ·оȻһɡĵѡĻǽζ·Լ뿴һδ𡣲·죬񵳵ĸɲǴ˿
ʯ˴ίԱίԱϯְ̨͹ܷȫ˴ׯϵľְľְ֮񵳵ϵ˳¿ȷĹ潫ѡȫΪԼ˿
һĿܴͳǾǲμʽ
ڴǰ绹Щ⡣㳡ܱߵ·ƴʱûϨ˴Ǵס޵ĵطƼڹ㳡ϡڹ㳡Ǵ¥̨λϳ˼ӰһЩģ˵۾ر⣬ѾϳǸߴӰܿǳ¿ˡ
ϯҲڹ̨ϿϢת۾ڴм䴫ˡ
ϯΪʲô̾ʵ
Щͬ־мʶģǲǳϯδأҳϯֲ˴
Щ൱ӵĿ⿴ž˵ǳ¿ڵλãǴûͶʯƱĴζʧԣѧ֮ǰĽ˴˲ֶΡǱΪԶԹҵľ߲ĳӰ죬¿ûЩ֪ǵķм֡
Щˡũ񡢾ΪͨͶɵ˴ǣǴ㽡鿴˵пǳ¿λõĿ⡣ЩʧЩ̲ס뵽¿Щ˹˵ЩʲôεĽֻأ
ǿ¿˵ʱ򣬳¿ҲڸЩˡõһϢó¿ԭЩɲ뷨ȷ˹ͬ־׼ƺš˹ͬ־Ȼ֪ɳ¿Ƿǳģʱ򣬽ǷԼɳǰϴͳЩʲάǾϴϴ˯ˡ
ȻѾı˵ʱУδ϶᲻һʷͬ¿˶֪Լǿһġ˹ͬ־ľԳ¿ҲǸ̼
˴ǵǰ棬վʯ¿ͻȻǰһţҪģԽߣԽأ׼÷ġҲûʲôҪʲ𣬲ˡȫһٶĵˣ˼ҲǴ÷ˣοأ
ʷдŵһǰ˶ϵǣǳ˶ʧˡݻ˺ܶණȴûн֮Ӧ򡣵ǳ˶УͶǹҵˡ׳Ϊйȷԡ֮ĽΣû˸ҹķƷȷԡǣʷΨĽǶۣǳ˶ջʧˡ
¿ڶһ˶ĳ׷񶨵ʱҳɳģڳɳĹ񶨵Ĺ۵㡣̫һˣնʼ˼ͼȥԭǳ˶ı࣬ȥ˼ʧܵԭΪΣ¿Ƕͬǳ˶ȷͶǹҵˡ
ǳ˶֮󣬰йҵˮƽĸٷչƼչ£ڽϢʱ֮󣬳¿лۿ磬ȻڿʼܹǸΪʲôΪͳν׼㣬ΪʲôѡԼǣҲҪǳעʧܵ˶ȥ
ڳ¿Լ˼ʱ΢Щµѡ˴ǰûм¿ˣڴۼ¿˵һ졣λ񵳵ķߣλ͹ĵߣλйӸ𾳵ȳİߣλй´޺ĵλй´۷ĸߣλйʷϿǰĿߡֳֻ֧߲֧¿ˣÿһ˶ѳ¿˶λڳԽȻλϡ
Ƕۿʵеˣ࣬ȴַ·ȫͬˡӻ־ܼǧܹ֮ңǿ˵ˡܹ֮վΪ¿ˡ¿˷ٻǾͻ޷˵Ϊ֮ȥ֪ܿǳ¿վڸߴۿʽʱʽԵòҪˣΪ¿˱˾ǹ͹ġ
һЩ˴ſ̨ȴ侯ͬ־ֹĶССĻҡ
ϯҪҪȥԱ߸ͬ־ʵ
ˡ¿˳һ²ŴΪ¿ͻȻ֣ԼžȻһ˿η塣Գ¿˵Ǻܾûвĸоˡ
ηʲôأ˻ڶаɱңڼ׼ȷĶйˣǴʱϰҺңѾҪƶйǰŬȣʲô㡣¿˾š
ηʲôأηԼѡôôˣôսѣôйˣôʷļ̳֮󣬲ǧߵһңѵڰԼϼ̳ʱҲɲô뵽¿˶ߵľͬ־˵Ǿ
˵仰¿Ҳ΢¶ɫľԱĿǰڰеĹ㳡ҹŹ·£㳡϶ӰӰ´µӰǿ¿ˣ¿ҲһļӰˡԱȻЩģȴҲΪ˭ܹĹϮ¿ˡȻǰվһЩγһ
¿˲û㣬Ϊ΢΢۾˼·ٴλصţгɲֻΪҵһгɾͶĹȥֻǵЩɾͶѡұ˶ԣѾ߹·ûδԵĵ·ߵڵңлǰߡǸҲã̳֮ĵǰҲãǶѭ˼ĻۣԼƶйǰ뿪ǸʱյʱйѾȡ˿ǰĳɼǾԲݷ񶨵ġҵĳǶԼɣļռھ˵ļϣվǰسĵ·ǰأôĳɹʧܣôľѵȴΪԼܶܰʷǰƽһСǶԷԼҲη壬ҲûκεֿҼʮǰصʱʱҾѾעҪΪйһСΪҴСһ̻壬ǹӰˡǣͶͳν׼һԱͳν׼ʵʩ׼ͳεĹߡҺǧǧͨӾĽгɳġ
뵽¿һ߲ڹ̨ϸʽİȫͬ־Ի˵Ƭ̡¿۾ʱ򣬾ͼǣ˵ѯܲʽܷ֮ϯ̨ʱӼһ˴Ӽܷ֮רźʹڴҼ档
ã¿ˬĴ򲽻λãʼ硣
¿ٿȥ㳡ϵѾָˣȺжӣΧŹ죬ӢĹѾ׼ٹһͻΪ쿪·
ⳡϯȫս֮󣬺ƽս١ʱйΪֹĺܶǳЧƶȣҽվʷ֮ϣƶԭʱйûл᳢Եĵ·ʱ򣬵ڵͬ־жܹңҶ̫ʧ˻ұȻʧȥڵһСҲΪص޶ߵڣΪ԰ߵڡҽ߾ȫйʷѾﵽĸ߶ϼǰƽֱΪֹ
˿ʣڹа֮ҹĳ¿˺ɵжϳٹһͽҹĻ֮ӰʱֵĳɫϼⱾͳɫʵȾ޵Ľɫ̫ǺҲȽȽ
ͿĨһ֮ϵĳɫܿᱻɢǸʱ޷赲ģÿһ˶Ŀ¿ˣܹ¿ˡ
¿˾վڹ̨ϣȴһ̵١
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================