==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ʢơ
ߣèƣ
ݼ飺
һȨ֯ʱһݱת۵Ĵ磬ŷǴ½۹ķƱ任һϵ۹ʢת˥һ۹ȫʢһ۹𣬾ոĳĺ´ʳ۹ռͥķ붯û붫̷ѵӡǰ뵺˹ֽ¬ʳս˰اƽӭسӵĽ̻ʣΪڽ׶׵˶Ի뽣ֶδӾͽ
    СʱѧʷӢۺܣʤ˥Ѫڣ̾Ϣֺ޲ͶСڻͷӢлԻ͵ľȴҲ̫źżȻȻѭʷȴ޲ʾʷĲпͲɿԡͬʱҲʷʱĿܣҲֻҪߡһżȻͿԸıһҪıȻ
    Ī챦ĩЦһżȻ


һ ʷ
ҵùܻѺ˻عȴʮִɵⳡ꣬ƵϵĽɡŶӵԱʱӦĳ羰ʤĺ⣬Լȴñջ񡪡ǷֵĹͭǲм߿ո˳Լ¹θ֪̰ҵܹϵĿͷɻʹܶӳǰսջԣ˵λʻôҲ󱾣ѣĿʮֿɣʱΣѵĸĥĥģڵĻ¿޴죬˻ʱɢ»عǶξĶǵḶ́ںײٻѵһơѵǸϹ˵һ𡣲ԽԽҵ˼ͻȻɻһ޲ҺݺˤĲձϣϴ⣬˶ĵѸڷɻΧᣬδһعԻлĹâûһС
ʧ¼һҲûϹܷɻټ
ѹʱǾеĸ߿գعСϡɼûȥԽԽجج˽ɡ޴°ϴһ㶼ӣʲô鷢ˣȴ޷ա
ȴ֪ӹĵ˾ȻģݡȻȼյķɻ֪ðȻӹݺײһСɽ󣬱꣬ƬȻҷֽɡҲŻˡҴʱزʮףתֱ׹Сɽݺݹһ㰲ȫ½һǳһ⣬¿㶼һˣӺʷǰݵıԳûʲô
ǵ־챦ʮңпգչѩΪɻ׹Ȼ֪١ûɽ󣬳죬ʱսУʿʶʱ˶ˣоսЩţһ·ѾΪֹ֮ͣ׷Ʊӵ
ҷԼڹŴƳʱѴƾǧţٷ򳤼ľ٣ƷһȺ̵ѼһƱһ𣬸׷ɱɽӡʱ鵽ʲôСһʧǧźޡ
߳ɽ֣ʿŨʵѪζһȥûŴսлָ̤ڽ۶ϵָһһķ塰ơ֡ôܵŴˣôҲҴʲô̫ܵԡұ𻯹ֲʲôѣҲðѾʲôĻ㱾Ǯǻج˺һ
ֽģ˲ϻһȥʵزҲõۣǸùļһﱻһĿȥԴҵûʲôѪҴ뻹û߶ԶϡͿ˼׷ɱĿꡣ
׿˵סͱЩ׷ƨɷɵҼŪɴʲôģͶĴ㣬ɱ۵׷ƺûҪ²Ĵ㡣˾ͣŹ鵶ٳˣҷԼϺܲԾֵĺĺ󾢻ӰжȻļһаһ㣬ڵϱԶȥ
Сʱý׻ŵ쳣ıû뵽طԼϣһžͽôܵϣܸе˵뷨Ȼ˸׷ͷ׷ɱҲֻججںüΣͷĪ׷ɱߵĴ󺰡ˡ·ӡͻȻеΣյʶʱһ֮Ȼַһ飬ʱȻûⶫ
ò״ͬЩǻʿдڵ챦ʮ꣬ȴд󺰾ôܵùϰʷ֮ҵĿˣǻʵ۶׶·ʱڡ
Ҫӵģɱڵĵо׷ĽЩͷӬӣٴӵһɽǰ·ȴѻȻҲͶ·ġ
иͣЪĿգҺݺݵش˼ڴΧɫĿ⣬ķװȴ˸ܽ󺰡ãˡɱȫɧŭĿⶼϣƺҧгݵɣѵ׷ԼװҰп۽ȴѾʼѰҲ֮ɱĨѪ׼װ
ͻȻһתץһͲ֪˶ٽŵİӣȥ۴ȡǸϰûʱһƬĬȻһȵӿĨ˰亹ȻãЩŴɵĿԣͶ·֮¾ȻҲмɵϸųˣ˴ͷȻ˸ӣһȺȻùǰʿԽԽǰսһ˺ɱȣ׼һͿȴֳ·һţ׷ĵбĲ࣬ת۾ͱһӵϵƱʰˣƹȥȴһȺɫƵΧ˹˵Ҳġͷҵȸȥʾ¡
ɨսչһпʹõٰԱľ׷ȥƥսҲҵĽһЩ˵ġȻˣ˺սʰС׷ƾαװͼֶΣõıܹһЩʿͷĿߵﶼиһƱˣ˦Ҳ˦ΪҵĹ󣬹ŴʱھϺָӵԶִҪöࣩ
׻˵˶һ·ϲ˼Ͷ㼯Լǧˣл̧ŵܵģ˱ұ˻ߵĴҲԽǲܣЩŵǼλױԾӣ粽ġƫƫαҴģ˵Ϊ߼һľٶĲˣԴ쵽Ǯһ֮żһЩݲȨҲױռƵ׷߸ѹȥ
֮£Ϊȫ룬ֻ취Լִˣ鿴ǵĳʶ֧ɢ֯ɱ˾ȻߵСӣٿĵ׷̫ܵ죬ԼҲҾòкãֻǶĻţҲµĴ㣬ҪĹٸ֧ӦҲԻһݡ
ܾԺҾУΪѡ׷ҵʱ򣬵õĻشЦԷǣΪϴʵӢ䣬һѳƲҵĲаҾ֮ʵ̫ĿˣֵǶΪ·ãһɥ֮ʱȴЩɡ죬ʱǻûŪ״
ǰֵ۷ɢִ˲õϢ򶼳ѾټϵĵμˮŷμˮɿڴѾˣӵҲײϰȥɵϸһûӼᶨ˴Ҹҵľġ
ʷأķе٣ΨԶ֮˾
֮ԾȥȴΪʷлʵҲܡ
Ŀ˰죬˶ԽԽбûϰȴڽʳʱ򣬺òõײ˻λڻʵӵ־ӣȻһگͱձȥʵۣҲ㲻ˣȨ¾ܵƽиƷ¹㶼ξһұϵģʵƽطﶼ֪
ǣǡľҲںֻһ䡰ŶǸԪ˧ľɲҲǽʹˣȴģӴ˿ԸԪ˧ľɲԾˣλʫǸߣҹҹҹҦȴǿôǸñ
ȻͷƷɽͳԭһЩճǧˣȨһΤĸΤһҲ֪࣬ҵĵϸȴҲܺģ԰еЩһϲͨ鷳¶ƸΤ躣˭Ǹ
ʱֱ⣬Ϊط½ʿڶľ׸·ᡢμϣӺأĻ֣زݾѾ֮ȥˣѹִҶܣֻиŻʵ۵ĴȥˡԼǮǶȥˣȵĴͷ̵Ǯ㣬ںų츮֮ев£ȵսҲԼտζݱ׼ԴԳ˻ŴĴ
ϧҺûôʱӹİտе֪Ѿ󽫴Ǭӽݳ׷ˣǰѹǣ¶νܿó¶Ϻ󾯽׷û취
ҲòһˣһɼӵݵĿΨһȥϺȻٲҪ׷нսҲ׷ɱͷǮĲôöԸɵǾ׷ۼݡǰЩӽʿνսѾӰӵĻһָټһЩִСʶЩŴ࣬ɹĳԵ˼Сģ׷ҲָһЩʿġ
ݿӰסرֶκܾ÷²³дϢ³֮кһɧҲǰпֻ࣬ʱܣҪֻɢˣֻԼĸ졣
˲ѣҴ񣬴ǸӪƭĹʿҴ Ҫ£˶࣬ϿдҲǿƽԭϣҪҲĸ족ɵʿҲֻš
Ϊ˱ҲĲ취ƽʱûٿһͼЩսͼһеĴʩǻġһֱԼɱе似Ҳûʿ£Ҳ֪ЩһôŵġʵϣҺ֪ƴ佫ĹûʲôԵĽޣܵĲӣְλΪʵ۵ʹͣĹѼӵܹģŸνĴӰƷʸξ¾ְ书ϣ棩
ҵ£ӵĻʼݳɡ֮Ķɢһ·ŪЩŮ˵ȹΣ˺һ·ҹҶ;ܱ߶ϴռĿ֦ҶȻȫ֦á
һǺþ͸СʱĹ⾰ȣʿѵȺ䤱Ҳûٰգȵɫ׷ģ̳ӵԶǧ
нԲ겻Ǹ֧Ҷˣֻʹİܶӣ֧ڳǧƴϺֻʣͼֻŻѪĴ޴˧ɱͥսŻ쵽ĵλ١δңԼЩǰҲǹúܡֻҪ١
ֻҪ΢ľͿԷ˿Ϊ³ִ֮Ϊ£⻹Щ©ġϧƺæʱƻ찵ѱ磬ټ⼸ƾܵܣûϸģࡣ
ǰغΪһսǸĺһʵ۶¾ͳܵĽӻ죬볤ʱֱһûʲôʹ޴˧ͶĳرǵĻ˸⣬ճţ˵ʲôҪǰյľ
˲ƲŮӵض飬ûʲôѱһźò޴˧׷úһʵ۵Ĳ£ô׾ҵʼݵټֳ̫ˣŮ˵Ǹʵۺ󻹴˺ܶŮЩƽѵмˡвЩҵȻɧ󵨣ȺҵŮӽζҲڴԾõġ
һ˿ǣʱ±֪Ů˶ɧˣ˾׷ۼҲסټҲӷʵ۵ջһԶڵľһʵߵļ׼Ҫţ˭ҵ˭ҿЦȻǰУѷıҳʶ׵һߣ˽ȥ
ֻ֮ȴֻɢĳݣУȴӰ֪ãһ£壬Ȼ紫ζ𣬺ɱ죬ʱֵ£ʢձɹҶ֦ѻתŨ̴УѾʿ£·λãһʱҲѬͷǣͷܣҲѬͷת򣬸ּٺõҲʩչֻ໥ӵ̤ҳһƬ·ʪִУʮһڽͻ˾Χɱ֮սһߵսѾѷ֣֪жˣҲ֪ﰲȫټŨܾƾɱұҴڵİϵ߸赽ȥˣ̤ķȱƾҿĻҪࡣ
Բ겻Ǹ֮һзϽսֿһ֯ˣϧҵ̫죬ΪŮ˶ɢԶֵֻܲҵĸΪս˺ߺ׼ױ溰ɱֻдС𳡼϶Ϸ紦ֻͻܿϧǵƣǻδüĨȥϵ̻ңַԼһͷ֦ҶƾİΧУƾǹ־ֶ֮ƴԿбżǲս£ӲʣµĲ࣬ԲΪܷɱűһǣȴֹɢ֮ǹΧǹѳ
ɨսеķᣬæ˳װδȫһ·ֶ׵ģòһ£رǾܵսĻǧƥãʹҲԵá
ҵһʽָӾսûʿı£ҲδսֻʣһӱȹȽĳʶҺõ»һЩ黹ԵĲȥʵʩȻҲ˳ʤս
λƺ¸㱨٣٣жǧȴһѡʿ仳оηĿмսһʱ־Ĵеεĸоǵǰ;֮ĸ̾
ôһṤ׶ǧǵȴ֪˵ָз˵ҹ˺ã´յǧӭĿǶԷ̰ðϵԼ꣬ģ¹˭֣в˵ء
ڵ⣬һӹȳͽζҲϢĲҽУȻע⵽ʬ壬ߵɨսľʿ͸ɴһޱһȻӡҲֱӵظܵսĲпᣬôͶԼϣоֹ֣ǰһֿ׷ʱɱΪڿɱôˣк͹Ŵ˵ֵ̫Ǯĸ̾ˣѰ˼š
Һַ֣ܿŴҽҲ̫ˡҵİͰҩĴãҲĲԼ
Ҫ˵⿼ŶӰҽҲ޿κε飬Ȼ˸ѵƼ飬ǸŶȴûʽԱˣòԶҽݶһţȻҸǿص³ա
Ϊ˲ò˰ٳҽѵҪҰӦεݣоһսȻݣΪǽҪȥЩЩ̫ƽĵطܵĲװ˵ķգЩԱϴ´࣬Ҳ֪Ƚ˶٣սҪЩˡʲôģ
нҽߣ˵̫ҽרҩʯڿơʵæҵģұ˰ٶ˵ͷԱȽľʿְֵĽǣѧߺ÷˺ɱÿˮģа壬аһЩؿɴɼֹѪˣȵսؼȵļɡ
ΪҿϵΪʾЩʵƷۼףΪЩŧѪӶ飬ȻʹȥҲжԸӣҸҲű֮ࡣ
˰Ĺ򣬴֮£һЩ֪һЩӦֹ֮ѪĻעĻ˺Щ˽ֽȲм֮䲡˺ƸȾŴȱٿأֻܿ
˵ʵðѲľ˿һĨԭʼֹѪǿУⶫѪȷʵЧֻǸȾ˷ļҲһߡ
æµƺС
ǰʿصһ֧ӣʷ²ԭкü·صѾ׷ץһУԲΪ׷̫δ̫еĴǬӵݲãţǧͷ˼ǧʯӼ˽Ӽãǰƾ̫ܵ죬Ѻ˵ѾûԤϵԲȫûֻ˰Ը;͵ˣǡЦҾȱ¼ף˸ȺѪȣͰ´ϣЩѺ˵ļ˺󣬲ûмɻ
ʱңȴ֪ԴվƬصһ𣬴˵ĳѿʼʷĹʻ˲ԤδܶҲ֪ΪȽ볤ѾǬ׹ΪףռһԣǸ˵ʿΪ׬Ǯ˵дʹĴǬδȣĳܱ߲б;ɿＱ׷ݣ󵽴·ѾΪͷ˺Ȼ׷Ч֮û뵽ҵ׷ƣӦ
еǣ

ڶ ˳
ƶͱ ԭΪһֻ
ɡе̬أϽ˸Τذ
ţԵϵĺ£Һܼʱ͵ɱ췹һٵʿϲЦտʮ㣬ǺܿһС¸˴ټȴΧȻһҲûУʱӪפҲſȸ֣ȴҲиСĽ䱸ȻͷȴҺģϽ˼ʿȥȴײһȺʿֵ׷һµĹ٣ϳǱ֮࣬ʡΤΤϴˣѰ˼⸱ҲĴĹҲô䵽У˴˵˹ںӵλΤ躵ļϡ
ŸϽòþһǱͷѪΤأַ֪д䣬һѱɱĲˡʿȥΧйǵɱй󳼡
ѣȻ֮䡱Ҵһһʱ侹ѪͷȻܹײʷ¼ĳ֮£Τԭ򣬲֪λĴ鳼ҵȻԴһֻ
ԭʿ۲ֵ£ȣʿԹԸǰУ̴޸дׯҵʳͽһֻ·ʹȻдǸҵĳӴòʿˣʿɱ˼ʿŶʿ߿ҺʹڳԵͲųֹʿĸŭھ֮У֪˭˵һ䡰·ıټ˴ɿõĻԹһһӵϾͰɼǹʾڡ嶯ֹµʿ֪һݣ˺ɴ⬣ɿɱ˺λҲѹסһвΥĲԸֹ±ʧȥƣݱȫңʷκȽĳͼֹҲŭŭľʿҵҲ֮ܵ֡
ΤزԴѪסӣµ뷢ȼѽȻһԵϣλϵķϣ󡣾͸ϽȺŵľУϽȥȴһƬǽ壬׷ҷĺ;ɢ˼ұ󣬵ʱڵʱйԱǧڵľʿΧΧˮйͨȥʱ죬ǵ̻ǳݵһأ˼̤漫ǻҡ
ɵҿЦģһȨò˸ƾҵЩ󽫣ѹЩұƱҲδʤ㣬ȴĳ˼û뵽˴󽱣ҲĻҲǰˣļסе˷ܣ뵽Լʷ˵еľŴĴŮҾ̲סǺǴЦ
ܱ˲ɴ󾪣뻵ˣĪλ˵ۼǼȵʧķ裬Ǻã䡣һĽкҵĸ ȵǺáȴɫľңȻҲԵǰβ֪롣
ͻȻһ˾ϣڸϻУŹٰڿƽоĺŽ޹Ū죬ʿ֧Ƥëһͻ𿾵͹ģͬдͻ𳴵ʵĴʶ̵ģùŨ磬˳ƮɢЩҾͷȥ
ұţϰԵĸæطЩͷϵĽײһ𣬶ʱŵʳƮǾüͣտոһӱʼ±̣ͷҲأܵıӻĿ񱼶ȥ
ҷֱһطʳһʮĳָԼҲԴһʿɱʮ˻ͼǿŮļһɢҴڻϷֵұʳζҲ˿ҽŵȥ𽥿˾ơ
һطйڣʷеλȴ̫࣬ӵһƬҵУĬȴ߶µýǱ͹֣ḧͬȴ绪ɰ˵㷢ǸʹľΪԼһ໥ڱǽת棬ǰʲĸʿĬĬĻǼǳص֣ɸʿǿᣬǿ׳Сǣһؾϣ̫˻ߣѿ޲Ψ϶롭ϱأȷиҲޡˣֻ󡭡ڷǰ
Ȼǿݽߵֹȴǲһͷ̾Ը䡭ƵͶ⻰ϣȴǺľȫ
ɸʿǰ£ȻͷĴʿɧҾ꣬ʧɫȴ֪ʱйⷢϷԵһĻղŻȺ鼤ĳǧʿɧʼɢȥȻȻŵӡһȻˢˢظףӿЦĬˮһȻ˵ĸɸɾֻʣ¼˻ȰĿڸЧ΢Աɵһ㻹ҡ׷ʲôȴ˿Ĺֲ֧סһƨȴ۵òˡ
ԽԽİ籣̫еûжٲˣǸֳûʲôоԼЩõѶҲδ̫౯˵ĸоԼõľѾ㹻ˣλԸЯй䱦ȡԼһٴαЩ겻ĳǾܾ֮ͶԼ׼
ˮ̤ϴʣ׳̷£ؼ񾱣սȻһССӰɴܽĴһҪһѽס޵ĸƵģ˾¡ʧٵ£ܵͷҾĪߣȴΪҲ˲ʲôһѱȴҲʹ

 
СѾͷǸȴû뵽һȺһɢұϵĵܣ䲻һݴдܳСסȣʵһȴǸͷСѾͷϻճСѹҵһģ˺ϧݵĽһ磬ҡ
һ𣬻ľսڲüҾΪǰɱ۵ҾҺʹҲ ĲڶߡǱ͸Ѫ𣬱˼ֱ׷ĵ飬ҲѵġֻǾֻҶһǵ
òײһӿôɷģܱסһ޺ȫеˣȴԶҲǸʱ¶ЦݡС㣬ǲϴˡȻһͷϺԴһ˲ʮһ꣬ʮꡣ
ҲǹҰУҴһҲûӢ۾ʲôȸĹɾһμѻɾ˸ҪʮнСѾͷʵʧĺܡʤ޾ˣСҲ⣬֪ܻöٺôûˣûˡŬƭСŮЦɵԴοȡ˸ɸӣιپ̣ͷһš
Χϡлͷұγ¼½Ѻͳȥ鿴ˣұСѾͷһȺľ٣Ͻʵȥˣ˳Ҳеλ
ŵй͸еһɱǺգСѾͷƺеʲôӷƵĴܽȥȻ澪п޳һƬǵĽľҳһƬԿ̫ģŵĵһ߻Ҿˤͷģ޺ҳһƬ
ʱʱйԶĿյȴɽ˺ǰĵܵٹҲмڶ˺üʿʳĳΡΪ׳ۣʲô͢ټ涼һȥˣ¹練Ҳļ䣬Ĺǿ׳ʿȽˮɱ࣬Щͷ˼ʳûнƵĳȻȫĴ߶󻹲ãеȲľ͸ɴʳԼͷ֮ļһȥˣЦ˰¯Ҳ
һ澰ˡݵϼǧֻССι״ġڿΣ̹ò׳ۣصĸΤշԸЩǿһ
ҿȺŮ˺󣬵һ뷨ǱﰡҪôЩɱĹŴʿ۳⣬Ҫôǹ˻̫ˣȻŮͼôһ绪ľɫӲǸνͷСδν͸̬ˡ
رǸϻʵۼϵϡἣǳζڣܷ糾ͣȹؼǳմϲٳϵ黷׺ҲϵĶϵĵĲ࣬˾ˣ»Ƿ糾Ҳȴȴǹھǧľˣü紺ɽ⣬Ͼһп󵽵õݴʣǵ޷һ̲סƴͷҲ֣һӿҲ˻زԸһõĶȡһЦݵŮеŮˣʲôǣһ΢ıѪڸʧǵļƷ֪ΪʲôųƿԪʢڻʵۻصһ
ʤǰ֣ǵ֮ѵõĻģּΪѵõйͬɵİãԳΪһμѻֹֻ·ڵҾͱ󱯾磬Ϊۣοµһġ
ԹԽΰĻʵҲԽˣ쵽Թҵξϣͱһѡ
ʷиḻľûʲôýǻ֮ƺ˺Сܺ󡣣ȻӢ书һʢҲΪ˿İԼĶϱxiaoůո𣬴Ӵ˾糯һʢɽ
ĩЩĴǳ¶һĲ֣˸ǽ»峺ˮȪеǷΡĲòֱ㶢˰죬ں˼ĵоʹҵָԭСѾͷϴỻ˼ȹϸϸģԺСС˫ܾһζֻ۾յţƺŵıܲ˵ӡ
ѪҲע⵽ԼᣬȣȻYYѪʧ̬ûʵθãûע⣬̫ƺԳμʧ̬Ķˣûô󵨵ģȴҲΪ⣬ǳǳһЦȴҲ˶ʱ崺磬ɱĸеŸСöչ٣ԹԺ
ʱһ龰ǧʳԱǧȥЩֻٵÿˮƤ̵ֻ̫࣬ͣĳθһմȲϡŹ֡ҵĻЩ󳼺ǵľܵû죬ˮض˸ռˣֻԶòƬӣȴǶˣʵڼˣҲֻаЩֹ̬ضӵצȥˣΧסĿʡڣȨ໥֪͵ؽҾһкǧģֻð;۷͵͵ӱȥһʱֲݴԼ겻ϣƨףӲǽúõһƬŪأš

 ջ
ǰǴȷǼɹĻҲѣϻʵҲȻʧɫųʵ۵ϣŭǣȱ˿ҲǶȴһŵ̧ĿζǸ׺ݺݿһ̧ľʿЦЦӲһֵı飬ȴûй˼̲סʹʹķЦҲ̲ЦһƬһЦʲô˽ŵɢ
λʺݺݿһ쿾ţŨδĻҵͷغһ۽͵͵ŶȺȵˣûκβ;ߣôС죬ôϸһӲǰֻеĸɸɾҺ
ڼϻʵҲͷɴΤصĻ㱨ָ˾Ƶڻʵۺǰ԰Ǹ밧Ĵĺ˼ֱˣλʷкųӢ϶գ֪ɣư˷飬Ƿΰзǳ֮ʡ
ͥĸַ֮һ൱ݿмִ˵޵ߵķ緶̫΢̬ĸ͸ʱӢӱǱǳ
Ҳλĺɽ㶪µһˡȻǰ̫棬ҲСĿһӿΨһһ¶һ档δǺ£˵ԽǿƵλߣԽǼɻ˿Լһ桭
ô˵ƽҾȼݹ𢣬־˻ʼҵˣҪʲôͣҪ󡱣ŻعڳһƬȻﲻһҪ󣬿ĶһձںŮǶ̽ͷ뿴ǺĿ⽻ҲɵģҪһӦûʵ۲ܾģִ⣬ںʱԼû䣬һ
˵Щϲ˵ĺϣδһ£ǲҪĺáһʱ˸ԼͬҵĴ㡣
ȸСѾͷͿԵһҪ⹫зϻʵ۵XXXXɡҾֹֹȴлʵ۵ŵ̫òѧӰ·ڰͰ˵һͨʲô̼ǳӦβҪƵĻȻʵڱѲӣ˰Լ޹ؽҪҪ
һ׼бʿ⵹ǳʵϣȴ⣬μӱ̫û׷̨ģϾ׼
һϵΪ˵ݵеĸ溲Ԫ˧ƽûʵĸоȣĵı֤͸溲Ԫ˧Ķʵۻмּͣƺ´˺ͦģ֪ͼӡζ˵ Ǹڲͬǣ׼ɡ
Ȼ׼ҵҪ󣬲Ҳûջ񣬲Я鱦мһԣ佣ΪʹͣȻڳ˴ʧ֮̾ϧˡ
ǳⱦʯĵ𣬶ѽȷǶҲӧӣݣɼˣ˶˵ǰѱҲ͵͵˼öͭǮȻһоͶϵĺáϽպãպûøˣüǮҲ㲻ջ
溲ڹ£׷̫ɹͬʱνȫйگһ·ǿңףʿ¸мǲ˵ˣͬ溲ĽҲ⣬Ͼ»ջΪ˧׳ٲ˭ġ
ʵһҪĲģڸ溲Ҳֻ˵֣һŵˣѾ൱ʿоͰ溲Ԫ˧ľɲ𾴣պҪָЩʿ˳ĶˣҵԱȫĴҲȻҲ˳Ӧƣ糱ܴɿ̫ҲʾҼʱ˱䱣ȫңΪʧأ꼰޹ص󳼣ײۣҲ꣬Ϊȣĸлпĺܣ£֮⡣֪պĻʵһҲͿӦһʱƺˡ
֪ʵһɵ£ʵϵʱǰӻĴ˼õϢǹڸ溲ûʵͶ»ɽ˾յĴţֻǵĶҡĶȻǵоĲԣҲδ֤ʵҵײ˳͢һȽ׽ܵĽĬ׷δһĺð취պ޶ȵĵ˸溲ͶϢ´ֵӰ죩

 о
ºʰоԼʧ٣Ļ˵ģ֣ѧʿŽ֮൳ɱĲ࣬ʷκĺҲһ·ϳҲڳȰʱҾ׸˺ЩˣΤãǣҲ
һЩ䲻аˣʶ֮ǰԭĿ죬ڱǰܵǰͷȥڱƽϢȻʿжĴ治ڣģҪָȥңû취ŮûģοǸʵһ߶㲻˵
Ҵֱ׷ʮ٣һг²صСһƬһڵˣŮٽеģȴǴۡմӳ²عٵһ·׷ɱݹһйʹˮѦһˡ˹پҲܣлʻġ
ҵȻôģһȥɢҲֳֻ˵ĴɢȺŰΧм䣬ߵĴӵӣֻѲĨһݹˣһԿ޿СŮ˳Ȼ̫ҶһӶûкøС
ֻʣǹپԴǣľôһѪںˣû취ֻðʣǸͷѦץȥЩʲôзģǲҪС٣˵εİ硡
һСһҲŵֻ޲ֹҺͲһЮһصйҲ˵̫Щ̫ҽʹæңҲ޼£ҶСʱƫ˼ǵɫÿһʹѹ
Ǿ֣ҴһðУξһڵɽΪ佫ֽ־ǰεһļΪְ۷ͬСɣνˡ
ҲҪ䣬Լ£ѲˣһĵþֽйңȨΣ ۼݽֵ޶Ҵľ
ңºʵ϶گ׷ֻʿԣ󽫾˲ڱɿɣ²ĸϵԹЩӸͷĽڶȸʹͰѳͬһЩʮ˴򷢵ȥʰвȥˣһͿرһ̡
Ȼɽң˳µԸֵо£ӹг̡
ЩˣõĳԵ˺ü·Сģ׷һ·½Ҳ£ɢ൱ģĶ顣Щ²£ԶģЩһ·ģȻˡλϻʵƺҲĬ顣
û̫ȼҲЩ·ҵĲ»ãһƬȻ²ʧϹ緶ҵĻشǡֻҪսԹƽҪ緶иáû취Щ˲Ⱦ˴ֿڣҭȥ
ڼƴҽЩ¶йʱľ³ʶŪһ׽ǫѷͬʱҲŪʱľƶȺϵԼʷ֮ҵһЩǰ¡
ǣλĸԪ˧֮ܣڣ溲±ǽ˧ƼЩģءǵ족գȴȴնʢѫţ뵱ʱȨҵĹϵôãϿ̫࣬Գ͢ɵЩʹҲǲɫģ˵Թޣֻѫ¡رģ֡
ʱиʹ˼ﺲ»ɽ췴Ϊعأʾ񻹳࣬ҲǺ߹ؼءָ⺺˴¡ҡ׵ԣǺ췴»ɽ췴ءֻ⻰ôܣҲй˳Ĵ
ʱֻ鰲˼˳»ɽͬڣǰ»ɽط˷ڶʹ溲ЩĦʱ˻飬¡ϵ˼˳ΪӦڲ壬˼˳Ҳα
˼˳ҵһҪ۰򣬼Ӫȣ޷˼ıԣӐr壬ϽھļҪϣŶǬΪʵǷ溲ͻȻ벻߿˳ۣĽ飬ɱʲôˡ
溲Ҳ֪˽⣬ϱϾأǬ£ߡҲ˸˵ġֻǹڸרĻг
ǹԹޣմٺԣ»ɽΪ棬δģӦ£߽⣬һĿܡơΪȻƫսԣ˵տƽ
ǲʹĳלʵʹǷǬӣ±ǧˣֽޱӦʧڹйءɼ溲Ķ
溲»ɽñѾãޱʦңơԶսپգڼأܽڣαЧжδٰ꣬б䣬гﵽ͢кӱ£ʲȡѨشӦر׵ֻᣬλߵĴɡ
ڵ裬ԥҶԵӵʮ򣬲νڣʹܸ壬൱£ѵǧηЫôղղսʦѲƣ֣ƷʢپҽԱءһϯְں嶯һʹߺء
溲޼ƣֻöһ
鱦ԭǰɽغӣմš˼ʱ򣬳ǰ档ҵȣʮӦױ򣬵Ǻӱ߸޹ģǬӣˣǰսһأһȺ壬ɢǣϺ룬ǰȴپ鲻룬ȫ޾Цȿ޺ЦνǬӼȥ
˼񶽾׷Ҽ̽밯Զͱڣɵĵսľ䣬ֻ죬ɽ£ͳ죬ľͷʯ飬һ£پͷѪ˼ؽˣƫҵĺ½һһǰ༷һ㡣Ǭɷִɽӱ溲ɽң˼δ˹飬ֹ֪ǰʧ֣æձʮˣΪǰʾӸ߸ɱ£Ǭ·
ǬӼǰӵձ˷ʸòݳ֣˷ݻ𡣿룡ձһȼţﻹ𣿲Ϸ磬磬ͻңڣʱޣĿԣභɱֱ룬ƴңʬѪģһɽһ׸Ͷӡ
°أⱾǵɣһɣרͻԹپ½أʱѻҹڰвߵͣǵУİܱʬƽءʿֻʣðǧˣɻι뱨ˡ
溲ڱƹ£սֻе䣬ռɢ䣬أЭءԱϼСӹϣͨʹǬӣԸִǬ˽͹£רʳʾʰ䣬ﺲˣ빫䣬ߵͷʶʮڳһսкĿټӣҹŸ֥ⳣôΪƣֻжһߣȫ溲̾Ϊ˧ɽ˵ˣʺϵס߱ӵȥڲϴӽ౻ס⣬Ǭӡ
ʷı䣬ĵԽµѶԽ󣬱Ͼ˲ʱʷҲᷢõġ

 һ
ʢ֮ǿʢǿľֲսҪϮ˱Ĵͳ䣬ɷ粻޸ϵʿӶҪͨĻĴͳҪΪر߷ҪҪ
رԴ쿪ƾҺų쳯Ϲӵʦǿڵģ㵽ԪͶΪڼаʮ򣬶һطΥ˽ļıԱ͵طǿļұ
Ƴáơ԰ƵũΪ¸ݡҪʮܳ۳帮ʵгΪΪĸսһرƶȣʿԽڰԸũԣũԶڵķ۴渳˰ƽʱڼҲرףҪϿԴ
ƹģСϡС¡ȣΪ۳嶼ξƷҹ㶼ξڸţֳӪУξжӣΪﳤÿӪϽӣÿÿλʲʮӪΪλ
ֵĹܺ䱸ɷݡԽ顢ˮȡ䲿ΪݡʷξξܸģϡСȣһ巬ִۣԼΪ8001500ˣʱȫٶฮƾʮ
걣֮һۡʮר¾ֱΪҽҼǧţҼǧţʦٶฮ
Ͻ衢Դ󽫾ʮÿΪͺŽɡɽɽԼ¼²ξֲܡܡܡвܲξĿ
ÿά2500040000ˣΪӪԸڸϰͳΪӥӪ϶һ˧ΪӥɽƷڸ㶼ξбפڳԼʮҡǰΪֳ
ڳǻʳлʼҽ־ΪʵӡϳƱֳƱ߳ͳ󽫾ӵСǰһξͬؽְͬ
ڵطϽʮͬԭʼʡģҪĶ࣬ûг٣ɹ󶼻ʮ
ڵһڶʹ ־ƣԽڶʹȨȫ棬ͬԪ˧Ͻع̶ݾڱ߾󶼶ͬݾȨϽΧС̶
ӵıͥϻ󶼻ͳϽ߷⻹洦ߵظͬ󽫾ΪƷ
ʱΪҪԴĸִ۷֣ʱɣ̶ϷϷ⣬ʴǮˣְС;һľǮִ۵Ķҵũһ巬һó꣬ʿڸ⸮֣֮ڸǾʦ帮ͬʦԼ̫ϳϾҲ֮Ӧľ׼ıýֳƱǰ߶Ϊʮ֮Ͻפ̫ǰȸڡ
һΪͥй죬ʮԷСν帮ĸѫᡢߵڳΪӵܳΣΪһʿӵ֮ܽףΪʼţ̣ͥУһ𽻴̣ھţΡѲͳͱʦְ̫̫̣ͬϵģҪСĶ࣬һɰ˸̫ʦ̫̫Ϲ졣
ͱֳƱ;ţԶݵƸ̫ԭʱ׷Ը޵׾ÿԼԶӳиְֳϮӱ
Դ̫ʱӪۼΪڻʵйΪ15000ˣΪʦΨһӡ
ϵԱ߾ֻʱѡεľ٣øΪ߾أʵòͬϵͳıԴ໥ƣ˽ͬһ£ֹרȨԴ˱־ӵս
ʱϱֵפͺֵ޽Ҳ໥͸Ͻʵ۾ͨ֡໥̡ķԴﵽƵıĳȨĿģפؽҪԷӪͱִ飬̹ٺͼŹิ롣̫רƺ⣬Ȩıɱӣ
±ĸ󽫾һְΪΣȨΣɽʵ񣬶󶼶󶼻Ҳⷪ壬ƽʱбȴȨȨȴޱɹܣ໥ƣֻлʵگּߺһ
߾ϵͳȡϮƣЩǸݱ־еĸӱɳ͢ļΪ߾͵ذã൱˰ۣΪÿϴ߾ȱ
ǳ͢ӸѡսɵҰսӣ߾൱ִϮ߷ΪرӺĺ󱸱Դ
⣬вԸڶʹĵطӵϵͳıԴʮ̫꣬ڳ߹ΪĳݽϿӪݣĮı߾ƽ¬¬ĵطͻʡǼʱެӵɵȷޡټõĴӾԼʱļӶʵġӡƺƵļʮ֮ڣ
ʮ⻹4050Ϊغͺ󱸲ӡ
ÿϽʮǽɢУڵطͨͳĹϵ໥ԼھܱͨԴıԱֹĳ絳Ŀ
ʱľӣҪñ͵֣ǰ䱸ãб̵ǹìᡢꯡꪵȳ䱸Сʽƺ͵ȶսǽƤƵǶס
ҪǰӺϵƤס䱸ԶղۣβԵϵĶ̴̵ãҲνǹǿĳתͻѷڶ̱ڱ߾л䱸ެɵĺӪԼŷɵӪ
ƴʿûʲôϸı𣬳ܵѵ϶ͨãսƽֻ䱸ĲͬѣҲûеһ䱸ӣԹΪӪҲ䱸150ñ͵ϴӣΪڻԽҲ߻Եĺ䵱;䡣
װһÿڲĻۡۡʡ䡢ԡ𡢸ǯһ״`Ӿ߻һһ˾߹һʸʮ»ᵶʯӄձñձװٽһ󷹾Ŷ׶ԱС־߲ڿ⡣У֮
䷬ߣΩʸᵶѡʮΪʮ⡣ΪԽΪ֡䡣

 
ʷ֮ҵǰʼĩڰǰ귢ӴٳϲҵĴ¼챦ʮ£ϽڶʹͨԼ֮گʷ챦սӴܣͬ갲ڶʹ֥ôϲϮյʯ֮ʯ̫Ԯʳ빥֥ͬʾʳ׷Ѫսҹܺ˹ǣͳһͿء°»ɽƽ¬ȫûͬ겻֣֮ϷĹ֣һжϣ¾ʦ𣬷ٻپеʮʮ¾ʮ֣ûׯھգأʵڱ´󿪵ȴŪ˼ñֲ֤Ӱճɣʵ۾ȻҲˣƽ챦ʮ꣬νϽڶʹʹٹѣƾսͳǲ£ȴˮȾ߶ʮ֮߰ˣϲΪڹٶɾǰʮƾǰһڰ췴ǰͬ£Ⱥ׼˰»ɽʮެαҪְ룬ǰʱѾ죬ʮһ³ʮԷگΪнѣЮȺӣӶڣɽɽͬԭ󽫰ʹǳ졢־ǬТҡϣ£¡г롢ʡͨ塢ʷ˼ѯ  Ӧ±ųʮׯСͨңԭճƽվãʶĵĺӱؼɱѩƬɡʵۼʹⳣΪڶʹ½ءڽʧӱʮݿݣµѾɽ̫ԭʵɱӰңٴ֯ӢΪԪ˧󽫾֥˧ǰܼʮ³Ѿƺӣϣʧأ˳ʧأʮտûʮΧιһսʮ¾Ϊо־սңѾһ׷ţһڸʧءԱ󲿷ֻ򽵣ַⳣֻӣʵί̫Ӽʮв֮޽ⳣ͸֥Ԫ˧ò˵ĸ溲ΪԪ˧ء³һ»ɽ徵ǻԳƴʵۣ溲ƾŴѾѾԽ׳һҰͬ߾Ӧگʦԭƽԭֵ̫ΪȺ壬ӱʮſһȹ⸴Ѿǰܵһ˾ۼƴãȴΪɣΪ̱ɣǿսϿؾ䣬زιѱ䣬ִͶУѾԳֱ룬ƶ񻯣ԭʹ̫ط׷Ǳӣսӣԭȫݡ
»ɽıԾãͱüףɳǳأΥƴӣڷʱֱʮ򣬺ųƶʮ򣬴šңࡱһ·вҲϲĽٲɻפʹսѣתչʮ֮ڣʰľ棬ԭظս£ڷԾãԱ㣬ϯҲȱʱߣҲΪ΢ѣֻǱˮнת۸𣬸ݵֿһʱҲԮľ֧ջӹ㡣ǱλʧأΪսͬ߾·߾ʦΰ϶̶ʱϯڽɽַȺʧ·ʦռݴ뱱ӵʮ򣬳֮ƣʵԿ⡣Դְܻۿۣ¾׳ɷ磬տ˿ð߱ȱȽǣսƵƫƫ飬սŰܣӲŪɴݣɵȲܼȺȥʮƾԶ˹һ۸֥ȫû򣬶ެͲ׼ǿ溲ʯ۽߾λزΣٴ·ȫսòڱ߾Ǿսͥľ֮ʦֶԭľȨ»ɽ͢ԪˣǺͶ߾Զ±߾һʱԸϻأڳ͢һʱַѾ󣬱վһ󣬵Ͼ帮ϰܵĲ࣬ǿӽг򣬴򽻸溲Ŵ췸УһȺתȴΪɣǿսհѳһҲˡޱ޽õϻʵֻ·

ڰ 
سǰʮڼϾ帮Լебʮϣ˵أǳҲ´࣬ʵǣϾʮ򳤴󲿷һۣƽʱִ۵ֻ֮һоս£ڣ׳ɷ磬ճȱ̰īʢУ΢սʿ䱻ߣڶ챦սǰͺ˴ȱҲ˳ԿõĻᣬཨƻûлָƵãӢ͸֥齨溲Ϊ˳뿹ѾʮؾʣϱͬݸصĵطرˣֻȾάΰӣϾ˳Իԣһսȫܹˡʧغĳֻʣǧ־ͶǧãʮѾôǼǽҲֲסټ·˲٣䵽ҵһ·ձִ࣬ˡ
ʱҪñ͵֣ǰ䱸ãб̵ǹìᡢꯡꪵȳ䱸Сʽƺ͵ȶսҪǽƤƵǶסҪǰӺϵ䱸ԶղۣβԵϵĶ̴̵ãҲνǹǿĳתͻѷڶ̱ڱ߾л䱸ެɵĺӪԼŷɵӪƴʿûʲôϸı𣬳ܵѵ϶ͨáսƽֻ䱸ĲͬѣҲûеһ䱸ӣԹΪӪҲ䱸150ñ͵ϴӣΪڻԽҲ߻Եĺ䵱;䡣

ھ ;һ
Ϊ볤ڰʼݣҺܿͷҲǸõĲ£̵۲࣬Ȼٲ˶Ӧϻʵ۵ĶԳѯʣƫƫλ󣬵ϾһʢʶɻȥһһЩŴҽʾ֭һ״С̶򳤴ѧʦĳˣŹĹΪѧҵĹϵʱķò˽⣬ʵڱ಻»ԱһЩһټҶ׫һЩʱ飬żҵĹȥһǵһЩŴ飬ٵӦȥҵϰǵĲ죬ҲСɳĻͬҲ˵Ĺȥҵ˵С̶չתأѧǳһλϾڣֱŶʦʲųصԭС˵·ǰץӾأ˸Ԫ˧Ĳ¡ϻʵ˶ǲö֪ˡûٹˡڼȻѻʵҪѧĶǲ١ѧͷȻ֮һͷϽֳȵȣٿĺʱ˲̫ǳҪ鷳
Ȼ鷳ڻͷЩ϶ŮĴмǧˣһѣǸ߲죬ÿֻнʮнս׸˵̵ѼһܳһƬӰʿԼ˵ĺȡƫƫλʵƫƫͻȻĴ󷢣ϧ£һ٣ܶľͲܶ²ܣʱһҪü׷ۼȻٵۼҲ൱ɹ۵ĸȻڿв⣬ЩүҲʵ࣬컹鷳ϣ϶ಡΪɺߺߴߴӰˣҪҪǡʤʱҲͬ޲ٷһ䣬Щְżһﶼ徻ЩƴԲͬϵͳҲǸ鷳еΣջ⿪ʼֳĦҪѹȨЩŮӵ̫æûװȣЩ¶ȹסĴ⣬ڼϱۣ֮ԸӹҪջ̲סзĳ嶯òҪԤһЩѳֲסļһȥɧЩŮ졣ν鷳ϣʵ۳ҰݵһҪԭȻǶŨ֮ָȥˣҰմżļһ鷳¡Ҫ˽ڣǳѶ࣬ЩȫƸΤСȫȨ˭ϵΤظղҵȱתͬƽ£ԼҲĳλŮɵϴʺ̫ڣ͵ɣҿˣҲ֪ʵڰڲƽģҳͷʱ򣬻ϵΤˮҲûʲôڲƽġ˳ԿеĳٺͳĲķ
ȻҰʼҲвסһС鷳ˣ˵ǰݣʵҪʱ䱻ǸСѾͷˣһϵСһﲻ֪˭̵СβһӰҺ棬Ȼ֪ΪʲôСѾͷԴӱҴ󣬶Ҳ˾޴ȤţƤһǿճңô˦ߣ֪һСһߵﶼָָ϶Ǻ£Ǹֵĸʿ˵Ϊ˷ֹڼӺϺˣ̫˼ϴʵ˵ѵҪʵּ𣬾Ͱҵɧ˻ȥҶԴ鳼һûʲôøУСȴûܲûкɲ£ȴǺŪĹڿ޵һͿṥ޴ԹͶμְķ

ʮ ˵ս
ҲŽ֪λСѾͷȻǸ֮½½̫˵ȥһЩ¼ȻΪȴ̫ŵΪڻʵϲ߳λϲʴӱ龫ֵĺܣǹˣȻҲôģڹи䶯һʱ˿Цõ쿪ɺŷݣҵȸֵϣûƴϹݺھ׸ΪʱͷţѪ뿴Է޺˾ʲôӣԴ󷢵ĴʲôĶ񱼣׷ĹŮ̫ɢӣɽȪϻʵۻΪз䣬ûگǧ־ƽϢɧңЩĶйԷ˺üɾһֻйԹԵСϻԹԲԣܳܵ͢ѧȻͺСǰĻӻﺰɢϿελ°ĭз磬λһ͵̫ϵҲòרٳһλرãƤرϵıݵְȱר¸ӦͶߺƺ󡣾Ȼ֡鳼Ҳ̹ϻʵۺ͹ĳ谮ƫƫȴ޿κΡһʵܲ˸浽ϻʵۻû̬̫һ䣬ʲôΪһ֮СȻһСƽƣӴԺ³֣ϼ޻ȨǿλС˾ͷ綷ƫƫкֶΣöƴӣ۰Ĳˡ˵ܱΪ̫л棬һ˵ϵĵƣ๥̫ӵĻҰа̫ƽڶĴš̫Ӹ¸˸ҹܣֳҲҪ֣ҲΪԻ¼µӵ±߻ҲҪ취ߣһ࣬ýգһ;ݾģлľǸŮƫƫֺϲʫر׵ʫͻЧЩ֮١ùȻЩԻӵˣ
ڴ֮ǰҺܿҲҵĲµﲻСƣ¿βϵʯͷĵˣ͵͵ѧѾٵĹҼӶк˼θдỊ̄ǵѷԲٲڵ˽һҲͰˣȻ֪ôŪҹǵھɢ˴룬ΪҹϮֺһҹмڻбų֪ôҲ赽ȥֽűûϢЩҽΪѴæʲôʯҩûдߣôŪҲӦֻܶŸżֹûˡҿλȺŮ޳ˣŲ˱۹⣨رȺŮֺ죩ſǰ΢˹ȫ׵ļȰѹͺֶˣʹʹ˼ˮعסҵӳҲ˿
Ȼѧֻ꣬ŮӵС֣ѧӾҲΪӾϣܹлӢ۾˳һ׷󣬲ѳǾôϡͿĸһŴСѾͷʱʹļ֣ŭգӲŲ㹫ǹڵһܵףŵɫĹŮ̫࣬ϣСƨɾһٺôˣĿɿڴҵľȾ帴ӵĿУÿһ»ͣĴʴ Ѿͷ㲻ѧãҵֳ⡱ȻûðԾµĸøʲôʲôȥˡΪʹʧȴһ¶ûƵĻңĽӵëȻһȺ裬ĪǱë˻ʲôıݺݵвҸҵңҾͰϵյİXXXXXXºе㺦еڴ͵͵ȥʸʿǸһϵյİXXXĺ塱ŵˡǴӴ󶼶һӰҹƵ̫ࡣ

ʮһ ķһ
̾˿ݺҧһ֦֭ȻžеζˣǶΪϻʵֵҹʹͣڱ͵ģЩϻʵѾûϷǧݳˮͱңȻ߳ѿ󻶿СС»ģǸˮСѾͷ
СѾͷʱ̧СöͷϵĺգС¶һ˿ƭ˲һЦܰЦô͸ֽҲΪˣЦݲڲͬԵøˣĸԸıƭӣ¶һı飬˲䣬۰Ͱ͵ĵҽ콲ʳͯһǧһҹ˵Ǹʳһɽ׿ġ
ѾЭˡû취ƺз֮ʹ־ʢĹͷĥӲݵĶҵȤϧʱҲ֪ζʲôΪܲӴҸһǵúСŮĿġÿҲ޲־ˮĴ۾һֱ˵Сﰧ۰Ͱ͵ĸңڼΧȺŮľһͿֻЭˡ
СѾͷȤֱǸ޵׶ʢָḻճˣϹۣ¹սȣԽʵģμǣ֣񣩵Ĵţ壩أģ̫ƽǣ˵Ľζϲд֮ﴫǡұɿ˲٣һʱỹͲաԴӽˡ㹫޵һͿҵؿڵúҾҲҽԵĹˡ
˵갢ͰͺʮĹ£ֽ׽С򻨿δģһݵӣкЦòС˵дһС˹ǻˣûܹһһˡǱˡټ֮ҲִֻҰѰ˿ܽºСճһճ˭⵽׻ԸˡСԽֵⷦ޵ʱ䲻ôֲԻʵЩ̰ͷѳǹϴ󳼵ĿҲ

ʮ ;
ҵͷо£Ƹ¼ƣͦˡʵʴ󲿷ʱڼְʼרñķ
ڴڼǿǸҴһеĸΤ躣ࡢæͷת⻹һȺ͢ΧҪҪҪˣ֮һǲǿıԸСѾͷһֻݴʱ䵹ɰˡ
ڳӲִ٣һ·̳ݾʧǾƲͣģò·ٵ䣬ȨйҲֻкӲŵðʦ׹ٲִŵʿ࿿ߣ¶֮࣬ѳƣ̬˳С꣬ЩҪڳţأʵڿȥӵ;ļļƥֲˢ֬Ϊ֧Ϊ֮ȻªζãҰ紵ܣҹʿӵȡůߣѵõˡ
ЩšʳȺĹԱͷ棬Һ޹˼ɵһƨڰĵϣŸɱ̺Ӳਵ죬һȻԵõӣǸпࡣ⻹ˣΧǸ۰Ͱ͸Ľȴиʣ񡣰ΪһĶһЩÿ춼ڷ
ȻҶΪĿǰûʲôȺһ֧һȫģȻһ֧еľӣԸǺվѹѹһƬͷ֪ǸСҰΪʲôðУһ׷ĻܡҾִеĲ˵ĺҰڣ˵лȳսصǮеյĴ󲹳ʵͬʱ˸񡣶˲ûĿҲûг;׼رӳӳˣǼͲɱ⡣
Ⲣܽÿ춼˵ӣָ˼롣ÿʱܻһЩûҹҲѲһƬصĺſԶԭءͬ£ͬ龰췴ݡȻûзչȻʳΪһӹȻԼѾɺƽ飬ڰΪһʳ黹ڲϷЩϰ߸ԣ˵µľ
Ҳ˺ĹԼķݽӼСʳɢ䣬һӵϵĺ񳱣໥̤У̤ͯ࣬ʮ˵ĲҾ磬󲻵òʿŰѾŹȵĺ˸˳һ˾ų˲֮Ҳû˸ôˡ

ʮ ķ
ϻʵۺ󹬺ųƵǧǸѡŮһ·ɢģĿǰֻʣٶˣҪ˴԰ѡνڵŮ٣ڱбѵϻʵ۴ģ·ɢģʣȻмɫģҪ֪ʷмسΪ־鿳˲סͬеĹˡ۲ò֮ѡϧ
ٴﰧ̾һͬʱգΪʲôͲѰؼǵ˹һءΪϻʵߣԽˮ¥̨ȵ£л᳣ӴЩŮŹȻһĿ飬һݷβľʱ̲߷ŹҫʲôͼξͺܲˡߣȴһӽĻᶼûУһּ尾ֻ԰۲ӵľһңƿɰ޺ڸ˷ʤԳθ˥ĹӵټǸ޺ĳɰɱơʮǸ񾭺ųٶ۵ʶĲҲ֪Զ֮̾˿
ǣҿɲʲôŮϲôҵЩĲ¶ν·ңһҲõιϵвŪֻ֩ʲôһ£СŮͨ㹻ʲôϷıƶԹԸɢȻҲ£ƭֶ¡
вõʱ˵С񣬴۾գգ͵ӨӨСһ⣬ҪӣæҵͶʱҪңӰ쵽飬Ҳˡ
ůһ˿˿Һʱ䣬Ǹ겻ɢҹһ̫Ҳ֪ȥ£İͷСѾͷǣϸָĦֵĸоҪᣬҰ³ͷԺҪ֪ǧУһͷ̷ˣսڽʿиõĿ꣬صļкͷֻ취ΪʵҲʲôʵѡЩִŵİǱˣóȻЩŮæҲסȻΪҲִŮһ˿򵥺ᣬֻҵʵڲҹάͷ˿ڣ۾䳤Ŀɰ

ʮ ķ
С׷սϣЩճɾļһĺʿûѹУҲ̬ںţʿɿЩͷԼ򵥵ļһȥƴûôȫв´̷ͣζʵڷĺݣò͵ÿһ徻У֦ҡҷĹӰӳһ⻬۵Сϣپ¶ϸ壬续ӰӣҺȻСѾͷҲǸˣϧ̫СˣưĿɰͣĺ˻Ѿʮꡣ䲻Ƶˡձб̬ϲͦ͡ҵӣһߺߺԵõģҲȻЩ¸Ī⼸չ̫ˡ
Ϊĺɱ۵ĶӣԱ񼮣Ϊˡ϶ҲͲסΪļį˽˺ĸΪĲҩ졣Ӵ
ҲΪʲô˵Щ񻰹ôȤ˵ԼҲЩлͶ룬⣬ӦᳪһʱġԸ⡷
˼һֺĶ
Ӱ
Ϣûĵ
תۡû
ڼį

رҹ
Ŷ㵽޷
޲
ȥ
ظ
ԸΪ
ԸΪ
ԸΪ

һ
ͣ㻳
ʧȥҲϧ
ԸΪ
ԸΪ
ԸΪ

ֻҪ
ðһӦ
ңʲôԸ
ʲôԸ
Ϊ㡭
м־ңû룬Զ㣬ðھıķ𡱡ᡱӦȻмЦ⣬Сѽż갡ŴŮӻ찡ʲôʮˣôꡣѵϵСŰ㣬𡱡ֿǷ壬ҲֻҺ֮䡣
˵㡱 Ŷ ʸǰأŶλ̫Ҳ򵥣λ²ӣ˭Ҳû뵽±̫ӵλһʮ꣬ڶ๬͢ıС΢̵ĺܺãָ鳼ĽżȻ͸УԼһ׵ģλѮʿʺ̫ӵ£΢ҺϿҵô򵥣ʷϵ˵αĪĸϵŪþǱ߶ϵͳһδϴȻôĴ󲿷Źʾɣֻǹ̳⣬ӳʧأ嶼ֹ꣬䣬ӦǸмĳɷִڱɱ̫ƻƻһġԶֵѺú֮⣬ҲСĿӦǰɾʱҲͷʣǳĽ̫ʸʸΪ׵̫ӽͳһָӡ
ֻǿӦȻ֪ĽϾϻʵۻûλȫȨĽͻʵ۵ļ̳ߵ̫𲻱Ҫķ飬ʷжԤʾŹ͢Ȩıס˱ҲⰲȵĹ궯Ҽҿɲϻʵ۸˵ǷǶԹȥƤЩء
Ѱ˼ûҪ󣬡ģáĽˣЩԺ˵Ű˳ץС֣и񡰻ϡһҡҡҡҡһӰ鼮Ž뵽ѿڶֱûзӦˡ˿׼ܹȥ
ȻȺĺȻһۣݺҧһڳʹʱѹ۾Ȼϸ׵СѽѽιιʲôġȻΪʲôҪѧСҧҡŭǰϲһ󻶿ӱıһܵ÷ɿûӰˣҲӿһϵƭĸоʲô𣬲ķ˸ôҪȻҲôԵµˣԼʲôطСѾͷ׬ˣ漴оôһ˿ֵζòǸ˼ɣĵ뷨ϵʹȣ漴һ󱯰ѵ泤ô
ٻжˮղ֪ҽôԵһϸϸӡôȥ˰ҽ˭˭ˣ͵дﶼȣĪͱҧ
ֱҵԭԺ󣬲֪˹Ŵ֮лֽаѱķʽѾĪˣ
ʱҲͷľٶѾڶȻ󲨣ֻ˱Ĭ̬ûб滯ֱպҲе壺Ŵӵͷֻĸ׺Ͱ²ſģҲνᷢޡɣֻǵʱһȻ֪СѾͷҲ̫Сû˽̵ЩҲû˸˵ƾôʹˡ

ʮ ;
һŮЦһ飬ŮЦôãһȺŮЦĻ֦ҲЦײһǽˤ;ߣȻÿ˶ЦЦЦסԼĺqingܹ죬Щɺ޵ļһЦ¶ôһղ˼ǾͲôˬˣСѾͷǵĻôȥò׻ǵӢͨԳΪҷθЦҲָտɴʼҪҪðܵôһ£ڸסѿӡǣϵƷ߯鷳ôŪҲҲŪյҾͲûƤˣʱһСУɱʲôٿ顱ҵþˡ
ȡµб˯Ἰ񣨱ϾƭʿȥƴʱֿྶͥʱΧĻϣƫԽɽ𽫡ξУξĲξ˾ݺʷ˾ҡ¼¡Լ֡ξٵȺôһְ̯ϯڲֲ࣬ξоҲĸɫԼǧʮʯţʮ߿ڣͷ⸬һʮ߽ɲ˹߶̳ξ½ᱨѡ뼮ж׳ǧİʮһԱ׶ǧˣִһǧʮһԱѡίǰִһʮˡвξ¬ӿ޲Ҷۡ׶ǧɫһǧŰٶʮپߣ̹ʮռ쳤̸ɫʸǧֻѫŹȶʮٷ䡭ǰŰʮˣΪȱʾڣ෸˷۾˸ʮٹ̣ܽ²ϽΡУξٺ£̿öȡΪӳɷָӣ¼ʱзΨصЧȣ話սսɱǧ࣬ն׼ʮһߣ²٣еǧߣţİ٣ɿʳѽݾӪáӪһٶʮˣҲİ߰٣жʮ¹ңβУξΣսԭ־࣬ע⵽жֶ˼סִ˸Ƿ
׶Ϊսֳɫ˼ҵսֽûɵͻҳܵ½٣֪ұϸǶҺǾηӳݣڶһ·£ӵɢеľ٣ضʮ˼һѾΧ׷½г࣬ûҲԸͶҲЩʵɵı£Ҳ仹֮ϣ߼ٶֻܱҪǴ˲ӻűνΣʹãΪΪְαǸߣֻǳھ˵ıֲŷңҵȷЩǳ£ϿңرҸΪԪ˧溲ľǾ壬ڶѺǲ֪ҼٱݱҴǶģؾжʮֱֻʱĸ֮Ĳ¶ǣԼҲĽž֮ǰ٣·ıܲΪȻҲѹ֣ξɵģð۳¸ξֻСתۼ䶼ҵĲ£ﵱȻʣеǰҲʱల¡ϾͷҲʲôռ󲿵ҵġ
ɫҹֵڵݺͽ裬յͨͨģżľ¼²ξϽҵľɾһɳȥ˾ͼһԼ¼ɰһҾдʱʵ۵йģٴδ˸Ƿ
ʲôٸڣͶ죬¡ִӾ̫ʢˣ̫˾ǵӪڹʲӰˣǸϼһڱҵģÿ춼ʧ٣ʧ˿ҲںһλЦҲֻλƴ˸ô֧ʹвЩŵĳ͢ϣʣԻǷҪҲ¶Ｘн鷳еͷĽҪҪļ忹£ͱһ䡰ʲô߲ҪˣҪȥɣԼҵʳɽһӾͺˣʡڿӡ˻ȥҲۻôģһ˶סˣȻûԭȥ磺Ϊ˱ٶһĿʹЩǣԼҲûʿ䴧һЩɢӵܵƨɡ
ǺЧЩϲָʹļһһ˵֣ͺߴߴҪƨӡȻβ͵èһ㣬֮ЦЦְصİһƻƵľɫɱȽϺʽ۲ʵȥ
λ˵ǲ֪ΪǵʶˣУɻ˵ͷ뾭Щϳ״ҲŲˣȴһֱûб̬һǸźߡ
һЩ½ľ뷨λƽһɢĵķùĲµ̬ȣ˵ĶǹؼʵǸ׼õģһкЩǳİ취ǱƳģ
ЩŷЩӵļһп죬³Ծ˿ͷҴȥݷҰ˿ʲô¶ˣмֵ⡣
ҪѧĶܶ࣬ʱȫǸΤ躲ٳ󲿷־űоսҲ˵򣬽۲ʩУΪһӶǿ桶۹̸ֽĶʵսܻвЩḻĲµĴڶֲȱݣʵϰĻᡣ
Τ겢ҳ٣ӵȴʾѵõĸΪʲôҷֵľ׹ֱҺͨ𽥽Ӵ֪ΪյĹټӣʲôҲᱻһǰ̣ȴӾҵһĽȱĹ¼ѡһ;ΪŵڵԵʣһֱڸӰ£бȴһֱδܵսһչֽţԭѫξµľְҲǳϮ˸׵񣬸ҲûսĻᡣϺĺҲԼŸ׶ҪġݱӪЩͽӴһǷȱֻսԴͰˮֲҲġ

ʮ ;ģ
Ľβ޷Ǿ˵һЩλЧѡ֮ûӪĹҸȥˡ
Ӫǵ㣬ӳźɫӪʼ佻ѲڵΣҹмľͷʿѲӪ;ʿ䲻ʶʶ޲ʾ⣬ۼǻæ׷Ȼ񣬻м˷ܺ͸жҶо˵֮ѲӪػʿϰߣϸڻкܶ࣬ξֶ֮һȻ鷳һ㣬һʿ˵ͦõġҿôﴫǣ«ưǻᡣ
ʵһĲɵѲӣһȴ⼸͵ʦ֪ʶ
ҾõĽƾԴԿķ˵ȡͼΪԭΣڶԿͻսзչ汸صӪΪʵ߸оΪԲÿڽһСԴС󣬴ӪСӪ乳ԣϢͨһκһܵٿԵõ֧ԮκһʧݣҲ㹻ķӦʱ䣬̶ȶֹӪͻЧʲô󣬰ɫɫơƵı仯ͷĿѣ
ʱսʱнʮִ̱仯ʮ岽ÿΪʮʮضнеפӡеվӣʮǰʮԺĶǹԽʡ׼ʮϢΪһսΣ
ٴδ˴ͷ۹ŵɺһѶΧŵȥԼС޺˵̾Ϣϵyeҹ޺ѾõĶˡ
Դϴʳ¼֮ҳ˻һͨڣϸԼǵΪѵνҲҪ󷽷ƾһԸܰѺıѣʵʵ⻹óһķһȨ֮ƣгж׳ǵȡһʳҪʱ򲹳ӵʧȻȱѵڿӿ͵ȸȴʤΣսʱҡźƣͦõġʣµ԰ΪλѡͷĿʿЭάһ̶ϿԶֹ鷸ǿķͬʱսʱԽ֯ܣҲЧ׷һʧһѷɽܣǵĺȡմ˷á
ȻһŹϳǵмֵ̫ųУҲǸСѾͷӰͷȮūңмڼΪµԵʣɱĽӴЩܼͥʿ̼ܹԬ˼񡢶ڷҡ֪㳯֮һȺˣұ㹦򣬿ίߡǶҵ̬ȻǿԵģϾЩһﶼְȨȴ鷳࣬²ȴܻỵ£Ҵر׼ǳȻڹȻʸǣǴƫҵ̫ƽҲͷˡҿɲԬһ㣬Ϊʵƴƴ̫Ŭ౧޶ȴĪΪѹٴ֪ջֳƿ죩رлмպ鷳ȻˣǸҵ鷳ΪպҲڳԶʧĿǰûֵĻˡЩһΪеĹϵʵĺܡ

ʮ 
߹תǣ硱һԭڸýˣΪϴд¼ĺ֢νġд̡¼ûʲôˣһĺӴĥĲ˵ôܵʵ۵ĳԱͼ̫棬ڳܺҸɥ˼öӾҲŹƣºϸ󲻼򵥣躺˲ûʲôررô׾ܵڶĻʼԣĿֱָ̫棬»漰ϻʵ۸֮ĶԹҿɲ룬ֵյӪٺ;ܶݲ£Ҫıϩ˵ΪԵĹȾŶ˵Ϊ˱һŵһѪճҵñڱƣҲסǵ̫ĺټһŮǻһʱѪھͳ嶯ĴӦҲûȷǺܹɣǰȵĺһóȻһһ˼ҵĸоҺ֪ΪҵĽĺʵҲܿССѾͷһľįĺܣͬСѾͷֳ֮ôΪҵע⣬Ž⾫ϵġֵ൱ˡΪ˵Ůȴ׼ϮĸգʵΪĸãԼҲһϻʵۻĺӣĸաΪȻʳٻȴڱĽĿгȴûһ֪ĵˣǸϵĸף˳Ʒּɻͷڹܸ꣬顣ʱȻҲɣƴˣȻ˵飬ҶʮͷҪôƣдŮˡ
ϧͷͳյĽȸͼĴָĵǲТģҲΪһȨһ㽫ʿǵĿǸˣƲ׼˿ۣʲôöҲֵТһԣȥɣһ¡
Ǹ˵ԺʲôĴˣ磬ߴбֽŰڵ׼ݶ紺Ĺ¡պѲӪ˸ţҶ޹ص°shenΪǷУõзͣΪ׵ģһʮ׼κ˾Σڵһ·ʹڶķͼɢЧȡºȻҵ˼͵ҡáȻ类ŻˣţǲŮ˵ģֻýʹȥչ

ʮ ͢һ
Ժ¶ʱѾµģڽȥ۵Ĳɿ󳼰ƾɵ۴¹ںΣĸγɾ޴ķǻ
ǵһβμֳᣬſֵһЩϻʵѾ׼վ£һ΢ͿŵͥԺлվȻȥҵģݱΪӪʮȺ塣
ϵӰӹ͢ϷﲢİʱҲʵ۸߶ȼȨҵıҪ֮һټ£Ҫˣ˴ھͻyuҰģҲͲɱĸԵĴںìܡвŸɵԽˣ˵ǹŴвҰʲô£Щϻʵ߰ҲʶһЩҲ˽һЩСѾͷǾþӹܵ͢ĿȾԵʣĳЩгϵĶҾȲѡټԼʷʶſԷֱ󱾳ȽԵĴУ
ϱʿ֮ԺųϽ̫ʦ뱱κʱĹ˼̫ξ޼Ϊĸߵʿ֮ĵŷΪʧơﲻФԭ񣬶ҲΪҵΪµŷ߼ĶԶƽϢƵţ֮
ʱﵽ壬̫ƽռ˼ϼ֮Ϊ־ģݺҵν۵֮
پǱʮģ˾̨ܼʿʱ׷ļҳĸ渨ë¼Ϊ͢й⳯󳼵ڵ⵳֮
ʲôʷԹ˾̨ʡĿڱ֮ʿٵٺ;Ƶɢ֮;Ҳƾ١Ϯ񡢱١ ɵȶ;ͬϵЩͬϵγɵĵԵɢμҲʮ֮࣬ΪƬ໥ξǰҲãԽϵ㣬ʿڣϵھеӰȵȡ
ʽĳǧϣʵǣΪĴæϻʵ۳ŵϣңžԣάܲȴ볼Ŷʧڳһ·ʧɢģɱֲ֮ܳ˵Ĳģμӳĳʵʮ̨ͣͣ͢ʡ࣬ʮţá˾á֣ȱ٣ͣ١γᣬǶеʱ͢һֵȨµҲǶߡ߽һܵļν׷⣬Ȼаģʿͼ
ЩٺĳȨ㳯ҰµĿȱеȨְλٷȻ׼ǫѷͿ׵Ц໥أҲ֮ǰˮٵءȨǿ£Ҳû˿ı䡣ûΣգҾæڣΪͬҪòƽǰ̣ڸָԻʵ۲ıģʾϵ£˶ٻǰ̵Ŀ
λΤΤͷȻǴӮңΤʷةӹ»򣬴Τ躽ɽξмͬʿνһҫ˵ȶǨҶ˫ٺȻһӶòɢﳣ̡
Ҳע⵽ΤغʷةĳΤγɵҲһСȦӣԶǱΣļˡҲǲڻʵεˡ

ʮ ͢
໳꣬˷˾ڳ룬飬ΤͷȻңԽʮȵкҹȥһһֱҵ֣˶֣ҲһóƺΪһһܡΪһ׸òźƷ½׵ɽʲôǵٵңҵȻҲûͷԷȵΪұ¹ߵԵʡ
ź˳۵ΤҲʡ͵ĵƣ־ټˣȴ˳ΪࡣҪ֪ĶͼܣɻԼˣڳŵлǺܼ򵥵飬˵ĲŸɺ˵Ĺһá
ƴĳ佫û֣Ϊ佫֮ͬҲ࣬Ĺ֪Ҳս似ĽҲԻĺܺá
Ľ̸Ҳ֪ɢﳣǸְƷְȻҵɽҪͣȴǸʱǰߵĸ߼̴ӹ٣Ժһ£ҺȻһأϻʵ߻ȱãһͷ󣬲Ҳֻ˰ɡ
ͷϷǽȥ⣬ҲĽ㣬ޱһǵ飬һа̾ϢЩʲôˣûӪķϻģһͷԷȵͷѵ㶼ôǱܳ㵱ΧʮѾǳأжƽԭΧһƽ֮أڳʱ޷أָȥͷˡʲô˵¤ģģ̫ԭġɫɫ
ٴҡҡͷ⼸Ը׷̫˳ˣȻͷԷȵĺسȥĿںšȻ⣬ڳ
ִӼң˹棬࣬ëĶһ㳶ŶԷĲӣĭĽŭԷģĲݻʵյƣϻʵۼκȳ΢
ԵļڱϺ֮ϵšȥ䣬¤͢Ӫ꣬Ǯл࣬¤ҡͥĵδΪˣ߾Ҳãгެ߾ʮԵã֮ݡ
µš֮㣬֮չ̣Ͻڶʹ㣬ɹ˿أȿɾձʢı棬պ󷴹е֮Ϊعƽտء
 Ҳ£УҵǰͶ·˵⻰һ֪ǸѪͳľ٣ӪˣһĴڣЩѫӵһûʵʽƣڹְ١մͳΪ˱ʾЧңƵĲ壬ὫԼĴ͵䵱ʵ۵ʵΪʣֳӪɱ˼찲»ɽӰ켪ҲһԱ
Ļ˴󲿷ԭʿҲʮָðĳ⣬ϻʵ۲֮Ȼϻʵ̬سǻϰݣܳһｫٰǻԣԵĺмƻ
ȻЩǷУϻʵ۲û˼һ仰Ͱ߹ˣ䣬أ̨仰Ϊغ壬һ֮ϻ˾Ĵڣһ̽ҵ˼Ƿ֪һоϣ֮ڻؾǡ
޿κεĳУЩҳ͢Կ˲٣ѧ˵һ΢᲻ű߼ʵǫϻֱϻʵ۾ķ֤׷Թʧʧ˹ϰߵĿһһ쿪Ľ飬ȥ̫ԭбȸҳƹʮѾΧȻͻأ޲ɼ⣬Ǻ⣬ûȻ˸ʲôͻʰǿźܸ˵Ȱˣٰѻȥ͡رʹ˴سȥķ뷨ʲôĴ룬ʢ޴İȥѾƴʲô˼ʥڴñһһЩɫֱ䣬ֱϻʵҲͷˣң 䣬Ⱥ˵
̸ȥҺȻһص⣬ʱȫ䣬ҺһҪʷ¼;񣬾ۼһڵ ޷ǾǿʵֿСڴ̫οؼʱ̫ӱֳ˷ǷǻۺͿڲţȰɢӱ³ֿҵ
Ȼ֪ʷֻ̣Ǹӡ󣬹ھϸںҲû취ȫաǰг̷˸а·Ҫʥʲôޣոʱ˵аһȺͷԷȵɵϣǿɢ£ˣһʷ¼ڵԸί̫챱СôϡͿĸƻˣ̫һҪȫĴǲˡӸ˵˽˵ҲںʷĽĴ˱սǰߣҰȶյĴƲˡ
ȻٴһʷѡĹؿڣʱĳӿ˲٣ǰƻ֮ǲѶΪ֮Ҳôڣ̫ҵ׵ѡˡҷЩȻ£ĿǰûκϵҪְ˵ļ⣬Եĸз
ΪУ½ԿСһȻ׷¶ⲻǷϻı飬ĺԼѧ˼ְ秵ĹҲһ˵ΪҪϡʱӳذըΪ¿ί̫ӵ±ټִ߱֡಻󡭡⡭ʷḶ̌˵Ҷ˵˾ͿǵķӳˣȻû뵽˵ôֱףһʱһƬȻϻʵ۶һƬ֮ɫ
ɫ˼Ҷʱ뻵ˣԽӸλԽײɣղҰѻ˵̫ˣڵ̫ӣϻʵǿ˷ЧȻƷģɵ赭дݺˡ
һ£賯Ѵ½ٵǨݵľٹ࣬иı⵱ˣϻʵ۵ǳϵˬˡԭֵĽҲ飬ȻǿЩ˲ˬֲԽӡֻԭҪʹãһЩٱûĿͷΣ͵ڽһżͼܿ˱ɽĴڣǲŹ֡ȻһƬԣϻʵ۵ǵóǣİ壬йѵǰ˽ɣѵǼɽ쵶ն鵱ҵǰѽ½ơߣնࡱ׾ǵͷֺ£һƬ𾪣Ҷľ㲻зءϻʵһ°ìͷתˡֽܳû뵽ġ
Τϻʵ۵⣬нԵ ҪıĿϡ٣ζ飿ɢأٶֹ֮һ־£ɢΪŻҲ͵ˡŵסˣö޳ɣ˼ǰóûнĽ

ڶʮ 廢
ôˣҿʼѰ˼úȥŪʲôҹл֮ʣɱЩ˴ʱκЩ˵ɫȻôÿǶİջᣬϾᣬ̫ϻʵ۸еУȨ˲֪νңҿԸоȥʱ׷ĸӹâӦòôġ
λƽʱӦæаΤȴѵñĿϴǾͱ廢ŬĽʽϲ³ƻˣҾִϺ̲ɫʵĳƺУӲǰǾ
Щ־²»ˣų̂洵Լڳǵķ⣬ʲô廢Ҳжţ˵˵е廢Ͻв䣬Ժյսǵ֮鷳еϴһ塣Ϊʵ۵Ľڳбһԣϵͳ֮ϡٸڸߵԻµļϮݶ޼ɣԳѲй֮ƣλȻְλߣıټԺյļֺЩֶΣȴڽгΪ˼µϴҵģȻƽЩ˵¶еΥСûӰ쵽֣ҲȥܡϻʵۼȻʱɱϴȨҲ̫ϧˣǲɵ⵱ڻײҵǧҺʲô鶼пܷҪǸ㻨Ҳ˵׼Τ躼Ȼô⣬ҲǶרеˣɵ˶Ҳб޻ˡΤΪʲôͻȻЩҺȻΤ躺ӦͬƳӵܰоҵɻЦЦˡϾͬϵͳھʦҲĦ١ѵ֮ʲôʵĹȥҲȤ
ﲿ𽫽˼˹㡭ûΪʲôû¶ı飬ʱദѾôˣǸ溲Ԫ˧ɽʮϿֻ֮Ӳ㰲׷ɱѱͬβ׷½طɱڼ֮ǧμˮ˻ԡѪɷǿɲķţɵоϡͿĴһľǹȴӵ̬ȣǧ׷溲תκ¤ңͥȱͥİսãҲصͻԸ溲һ¹ڻҲΪҸΪųΪĸ棬ƽġ١۷
֪ʵʱûŪʷϸڣһ£ʵϵʱǰӻĴ˼õϢǸ溲ûʵͶ»ɽٰ˾գֻǵĶҡĶȻⲻųǵоһֲԣҵײȴ˳͢һȽ׽ܵĽĬ׷δһĺð취˫ִһαѱ£պ޶ȵĵһ溲ͶУϢ´ʿĸӰ죩
ҵѾڼ죬ҲǲˣһкΣʷеҵǵýȥҺѾϰûˮûе磬Զ״Ӱ٣һķʲô仯
˵廢ҺȻǰҸ֯ӪǼ
ʱѧѲӣǰҵĺܲˬ֪ⲢһܹƽᣨʹǸҲ಻ĵطϵĲƽʵ̫࣬ҪҲδعܵĹȻҲܵû
£ҾȻоʿΧѷ硣ǵĳ֣ǰסǣֵʼϸǵ¡ɨһһνļϸŮٶУ׵ѪգΧȺŭԵģǵɵˣѾ϶Цû˵꣬ʾѱʿһٺȥ
ȻҿԱߣһͷĻſԼȻСȭߣǿΪӰסһŮֽţ˺֮ˣҧҡΪүҽǿ㡱֮мλһԺЦθҲ߯ôĸΡһѪͷӿһǰҲ衱һŰ﹡ȥ ѽǸ۵Ĺֵĺݺݹ˼ͷȥˡ
˷ӳһΧûд׵ϰߣȻûϳҵݣֻһڵѲҲ˶࣬ûΡһֵܣ缸ѰӣӵĻ͵ɶ¶ûţǻӪ˳ˡһ仰ӲʩԲв˼ǸӪ־Ϊս׿ŶֺϮӪڱսҲһ
ϧҲһףһˣȥڲȻôֻ̯ˡҲһзĵˣ¹صξ⣬оѺáڡȫ¡һҡǸҶӡ һȺʿƻһӵϣȭ߽Ǽٰڵϡ
ЩȻЩΧмƲһǣҲӡطӿһЩʿΧ˹׷װγΧǣҲ˽ֵҹľ٣˶Ϲ
ʱΪ׵ľһȻϳҺȻЦЦëëģѾˣѾҺܺõɡƴˡЩЩûҲӦ˵ҵֶΣ޲ɫЩ˵ҲϹˣλξ
û뵽˸Ҷ֣˿ˮĽ ҵ۵ĶһŴķϣݺݼڵأҵЦЩ ѿʳĸǰյѪʿĸǰӵܣû˰ۣʲô˵ĶøҶӡ۸ա һ󱬴泩Ŀɿڴıʹ˰ͷȥ
ʲôӵ壬ʶľʿԭϵǿԪ֮һԣ䲻Ҧ㽳λڼҲǸܳ࣬׷λӣҺһֻĸоȻλͺӹλĴƷºԸ֮𣬡ʲôӣӸɣټʮ꿪֪Ϊʲôô족˵
ЩٵĴþЩ鷳Ϊ˵˲٣Ȩ֮ˣҲץнֹͲξ
ҳǵҪǡְء˽Ӫ񡱡淸ϡΥ͵ΪʲôϷŮѹգΪҵʱ˸ۣЩЩ水Щδܴسǣڹƾ׼˾Ϳ԰ǲʾͷȻӲʩƴ磬ϧЩҪá˷ͼ˰æҵһɴ⬡
Ȼû뵽ƽʱɢһôǿӲһ棬һɫһٱ䣬鼱תֱ£˺ʲôǱ佫£㴦̣ϼ佫ľϣԽְأ佫ѹҡԳһƲˤϣľ̯һɫ䣬ҲһƬҡƷ߱¡ԱһǱ˳ϻʵģǵЩ˲ָиƾ֤һֱûùû뵽ô
ȻʱڻͷϵһҪִо˽˾ͬ¡һӪξ澡ʧɨأԹôˡҿݷ߷ߵ񣬾ǲǸʲô
Һ֪ûô׶Ըģôʧ̬飬ΪĲܵҲУң·磬˶Ըİѱ

ڶʮһ 
ӪΪǳͷģҲȫ򷢵Ӫȥϻʵ˵ҿ˽̣ѯҵдǣʵ̫еģоȻоȥŮˣϳͶԲôŮ֮ģҲûˡ˭лʵߴŮࣩ
ǸŮӲ֪˭ҵ˽вƲ͵ҵǣʱŪĻҺڵҲʲôɫ֪Ϊ˰ȫԼòΣϧӲyuʵŮˣҲʵڶȤֻʸֽг磬ʹȥչûǰߣžڻʵﴫУͶ˽ظŮ䣬˽ЮŮȻʵݣ鳼ѵ¡֮䣬Ǹ˭а취;ӪҵĴ˭ʾ취ȫģ˵ҲڵҲͱЩѲ˸ϵ
֣ԸԸ⣬뱱廢ˣһˡǰС˵ϲͬһֱ̬ڣЩǿһֲõ˵ȴС˺ͷǳıˣתŪͶ·һ۾Ϳöƨĳ֣ȴɵǳ֮Ĺƺģɵ׳յķ߿ɳܸɱֺбİ࣬ΪԼ޾鷳ʹۡȻɽˮӴϳŰԵ·ӴŪƺƴ߹հѿӷƨӢԻɳĴۣǱһĵŪҷԱνʥ֮ŭĻٳ˵ı̬֮ۡ໹кܶ࣬ҿĲѡϲʷС˵ϲֽ֯żȻȻʵͲпᡣ
ûιҲӦÿ·ʷй͢Ұ໥ĹҲ˲٣ҾƲ뷸ְ׳յĴ˼ҼȻܱ廢ͲֻһЩļػᾫʵĶ࣬ȻˣҲʲôµˣֻʱһ㣩ɢﳣ̵ͷΣݾͲֻǼ򵥵ĻԲ֪£ȻһûٷЩ뵯ҾûôˣͱСҲõбҪĻһǰ̫ࣩȻҲûʲôҪǿʲôֻҪҶජŵ㣬ʲô״͸ǵѹˣ뵽һʱࡣ
˳һСУˡϳ˼ľˣЩȥ ϳ̾ͲһˣгʮСѾͷ̴ͷ
ʮһ֧ɫ廨ŵĶ飬ԵиⰭۣ۶Ǵ׷ϰģһۿȥοΰ緢һͲʲôļһ˼پͱ⸱С
ʱǰʮûǮļ⡣Ĳ۰ͷҵһˣ嵭֮ͻȻĳֿܵСѾͷѻʮӣ뷢У⼸ֻӦŵƨķûбֳȻĿ־;ǳԴҩһ׷֪νľϲ졢ȡ֮ĹŹ飬ǸӦССŮֺһ˵ײǽĻ̫ˣڿɽֵǮĶ˵ĺû꿨ں׷׷ͷ󺹣ûĴӽһӵΧ϶¸ţһûߵ
˵ֻҪֵǮò·һǾ͸жһͿ˵ʲôû˶ԶôùٸЩʲôҲǶǺɱôҵĴȣҪҪ˵׷Ҹ𱨴ɱ֮ơҿ԰Щ˵ļһȫɵ뵽˿Ҹɰ׹ȻǶƣֿɽկڻǮ乫Ǵвķϣһʱױӵ壬صĴǰϴЧҺôǸˣѺױȻз飬һм£ȻݬսȴƴΪǷܶľҲ˵װҪԼӵоϽԸ㣩ڳʵľ²ʿϿɡ÷ҵȵʱˡ
ҲûҸպôӸʿԹٵ֣˳ó̴ͷȥʺһǵļˣҪรвֱ˰ѱǾԲģֻĵʺһЩ˵ļˣʺûб˼Ȼˣһδֿ׶ʲô࣬ǰЩ컹ڸɱԽǰɽǰƴЦݿģʺ˼ҵļǷ񰲺ãԵĺã˯ĺһ·ϰȫ𣬰ʾһ費ҪǴչˣĹػµĻǷпŶȺ˵ǲʲô룬ǾͲҸ˵ˡ

ڶʮ С׵Ĺ£һ
ǴγĵˣڼҲһЩ飬ҷԼƺ˵Ǳʣ˵Ǹ磬ƽұƽѹֵ̫ˣҪ䱾ĸϻڿСѾͷЩֵܽãԴǴԲΪ׵úͷƵӰɰҺСѾͷֵȤЩĵùֶһ½ĿϵϴǣЧʱڻʵЩߴߴĲгʱʧˣҲĿĽȥ˻ʰһЩ·ļһ˳оӪȥһЩʲô͵ġΥġ̰ġµģҹӪڹó˼ƴְȫֶܶΪأûϵΪҽԼʳ˱廢ȴûеļҷҺơ
ǼУһһľӪ¡ϻʵۡСѾͷ֮һߵƺԽԽϰûˮû磬Զͷ׷Ϣһ·ɽˮƵγǸʱɽ¹ݺᣬﳾľ֮ǲʱӬһС׷׷ɧţмεĴ£Ȼ濼Ŷ¶ӪԶˣÿԿŮۣиСѾͷƣҲġ
СѾͷ˵״֪ǲǱǰ˵׳á뷿ġۡġԴʿ˴κκXXʿƭȥʵүӻѵòңҾͶ˵Ͳ»һʱ䡣
ûص˳ƣȻձ鷴ӳеˣΪ˵д⿿ҡӽǣ²ֳ
ù򵥵ѵûʲô鴦Ц벿Χſڿּ̩Ŵʱ䣬ڣҪ̸ֽ˵컨׹ЩʲôҲʲΪ󲿷ֶǺŵĳɹʵоݵģҲ±˽ҴϾڴѧҵ޴ȥͷͼݵļְɲǰ׻ġҪƭ˾͵ô£ΪȻҪֳܱ˸һ棬ƺѾܺõɫѾḻѧʶͶأʱ˵ǲ˵Ĳѧţ
ǰʿ˴ǫѷһֱūŰŷްͣһ콾֮ޡϯŷ½Ұ˰ǧ۹ɹ͵Ĵ棬˵ǵĶǣŪҵľҲˮڷӿ˵λ֮ޡϯɾʹҵǰϦȴĪдϣ˶ѡм仹ν̩£ʲôŮĽɻ䣬븸ĸ֮ý֮ԣۣɢгһһȺһƬ棬̾һЧĺܡ
ľӱչһЩҪ壬磺硢֡ɽ𣬶硢֡ɽԣΪʲô֪׵鿴ûУְֻûСӾ֪ɣ֪ȥ»Լȥõģ
ν޳ƣˮ޳Σ֮һġֵܽһĳλԡĿһƬݼž̾æҼ̿Լ·дʲôɼЦ˻۰õô𡣣Ȼŵ粻ãδע⵽ʱڻӡˢδ鼮ɱƫߣǸԣ˼ҵר֮鼮ͳν׼άȨĿǣƶԵرϡ֪˧̵Ķǳսĥľ侭ĵûڣ䲻⴫죬൱˼飬ڶں˳һЩҲȻ
˵ĸˣȻҲЩǲεӰ졣
ٲӳŴụ̊һ̵ֱֻͣθڵ˶۰Ͱ͵ģЩӾʸˣҲ¶ı飬ӹϵˮɤӣڿ˵ν֮£в֪򶯾֮ϣв֪ءİ壬ЩɶǺѪĽᾧ־ٲǲš
Ȼλ˵һСˣѾǵĴΣе㲻ˬϴΰ׳԰׺ȴТԼҹҲͿȸʲôģȻӣûһԾСѾͷʶķϣûмƽϣһﵹôˡûбҪһѣҽС׵Ȼûӵ˼ֻò൱׾񣬺ŮԸ⵹͡
ЦĻ˵ԴǴ¼֪ðҵľЮ˽С˼ˬҵץסӣѵһ١㳤ģģԭҲЩļһһ·ɫ޵ľˣΪҸ߹߸ϾͿΪΪ̤˵ġǺɫҰףп֮˼һתе˵˹ˣԼ˿Ϊʲô˵飬ھЩӵЩֱǵŮӶǵң̤ǵĸûиĸӶŮģʿҲаյӵܱ֤ܰǵŮûͷٱ񷴣񲻵òʱ޿̣ܶȺ֮ЩΪĵٵģȻٱĻϣǵӶŮϣ֪ڽ֮쾵һôСĶ䵽һһҹŶġǰЩôģǺ˰̾ʹˡѾɫдʹ죬ʵûôأо㹻ѹڣҲûж鷢ĿԣֻȻȱⷽǰȻסˣΪЩһһŵĻĹû뵽Ȼܹҹ˵һѡƣͬбʦңܽˡ֮໰Ȼ˵ҪʦңպҶ档ĿɿڴԱһļһɫ䣬æȰ衣һɫ͹ԹԱ졣

ڶʮ С׵Ĺ£
ǰľҶ˸ðĺܣ׻˵ĺãԣĴ һɫһ㵫ϳˣ̸ֹһȻʣһ֪ļҹӵܣֺЩ岻ڡȲ֣´󼢣Ϊβʳ⡱עִ̬ͬȡûжԺ˼ҽݰϰԣҲʦĹֺЩǿƷʣлᡰʦµӷ͡ΪȥҲѵòЩЩϿҵЦݣϴʮֵڿ죬׻˵ֲЦˣĥĹҲֻˣԡ
ȻֿʼǲʦΪÿ˳ƭƭȡʦʦǾԲеģΪʲôҲ˶٣ⲻҽˡϴͨúõĳνʦ
¶һ˿ЩЦݣֻҽܵΣԳ磬һǻϣ棬ҵĳʶͷ̫ˣһɫƳϲʹ͹աһ»ʵһƷСҲĴ󽫾Ҳ볯ССҲЩʤսĹȻʹգܱıҲʾŪϱ鲼£ĮڡɽˮҵյԨԴڵĹշΪԴ̫ӶԿ֤
ȻҴֵ˵ҽ塱Ϳˣ㰢壬ҲˣӾһ١ӡõ֪뱧ͷڵֱʹСռұˣСѾͷϲƽϣҽ㰢壬һүأҽǸС㡭ʲôֻһִţҹ˭ԺͽС׺ˡžҵĹϣ˶οЧټҵֻ࣬Ĭ¡ȻܲԸӡ
СƺҵȤض࣬ʵķ˾ԴҲȻģȴ֪ڳ˶Ƶ뷨Ͼλ鳤Ȼ̫ණдֻɵλ˵ԴĦƷкֶΣδԽ˲֪ͷֵƲˡ
ȻܺȴȱǮӣԲܰҵĽҪշѣҪշѵģȻòǮҵĽˣֲϹԹԵĹֻϵĶѺǷôˡֻǩѺûнİٺ١Щϸ壬϶ֵơ
СѾͷϲ񻰺ʹ棬ȤҶ׫ǺʷʣرǶոסʿ¡׵Щν͵¼ǵѧ˼ȤڵʱҲǸˡ
һŦּۻֵ⣬һתһȻʷһѾֵؼֵعųߴΪֵܶˣΪΪĸʱִƾȨԪϻȻǰͷͷĵλ֮밣ŮŰͿ˵ľ֮˹ʹ˹ū塣սʷ¬սǣ˹ǵȵһֱū֡ɫ仯ѡ
ľʧһﵹҲ廨ͷﻹЩʵϣЩ⣬ҪǱû׼סˣ֪ô
ȻҿʼԼϱĴأ۹ʷ֮ūЮֹ֮⻼ʼ̹֮ҡ֮ϮԹԪѡбΪȨλϮ⳼̣½ί֮𽥿ƽѳֳܵʵ۵Ķ裬򸯻̰ʹͲ㣬䣬ɱɾµۣǷ֮߱ŷ۵λ˭ϳǮɵλϵɽӵ֮໥ɱӣ׾֮¼Чʡ³ҲΪӵߡһʱţ սֹʡ͢ʵ˥Ѳţء ᡢˡ¬Ⱦ뾳սļӾľʿսΪ٣ЧǰְѳȨЮ־ӵݣԴ˹ȻӡǰһʵĽ·˹¹˹ͼ¬˹նūӶ¶һƬ̾ѣ˿ûɵҽϽ׫ĳɷ֡ҿͺܰ׵Ƿףһʹ졣
Բ𣬸лλߵĹģ࣬ʲô顢ϵͳְϣ֮ĳԣʵ˼ûµĸ¡һϻ񵳵˰࣬Ļࡱˣ䱾ǼġǰҵУλ֯ϱһˣŵ˹øֻ󡱸ط󡱡ͷĽ޲ռعҲǸլԺ˺Ʒ˸ģƢ󡱴ӽ£մɫɣƻõĺ֢÷ʶԶϷԽϱԽˡûи ɳҲһﻨġ޴ɻľ¡Ϸɻһ죬˱ֵһǵ䣬е¶ĥһ۵ζȻ̫ԶˣҿΪһ׶ʷ̫ˣ೯ʶʷĻҲľ˵ԴȻǨ̫ܣΪ滷δ룬һ˿ȻڱС

ڶʮ С׵Ĺ£
ҽ첻֪ôرƣһûһĶ˿һѣҲûעѡƶȣôͺ˾ĵʧϣһЩľս⣬ҶԵǰһЩҿɲɵϣоп漰ʵۺ̫ӣϾͷӦԹ˰ѻˣ֪ദû񻹱׳ˣ
ȻһЩҸ밡⣬Ҽ˼ˣһĴۡɷѵһ뷨û
ҺЦЩ֣˭ϹĶ벻ɾ͹ҵǾңڵŪͺˡҺȻúϲӡ
˵ֻ밲ŪСһȺŵӣ˵ˡϴ뷨ǡڲͬ
ɵϣûѧ˼ʲôزذ˳ᢾʤǧôյʮʿȴղԼ˵Ŀ棬λһ仰ѳ֮صıȱȽǡԹ³٣߶ࡣΪǧɽ߸ࡣ
˵ֵ̫ɫһĸ۲ŴԵλ߾㹦ʲôģб²ΪãҲܱ˱ˣĸ죬߰治ģΪǧɽɴ˳Ҹڰ㿦Ƕԩеʱ򿪿ڱʲôȨƸˣ˾δˣҪŪȽϰȫڡ
ԹŶӣҲֻɹѲɹľȻΪɾʹҵйѳɽӵΪȡ·ĽҲǡȻˣΩ̫ڻʵ书ΪһˣżзԪѫ۹ʾɶܱȫաǷǳ˲õĳɾ͡ʼʵ۶
ɾ͹ô˵飬ս˻ȰĪ£һǿݣʢĺΰҵʬǶģҿɲΪ֮һ
ٴһ׳գʵʲôõģ밡˶Ϊʵ⣬ֻ̹ҪλӾͿΪΪӦоУȡᡣȴ֪Ҳµһ˿¡ûı·ǳõģȨԽҲԽ֮֮ǣʳܰҹµģкȤԡ
Ȼûϵһֱɫò˷۾һǹأиmoǿŦʷе֣λĩʵ۳ԣ̾˿һֳ˲ɣζ˵
ڵңʲôõģ˼һٻȴ֪һ;յ˾Ϊ˹ҵҪⷬ󳼵ιߣ޸δĪˡôƶյŮҲѡԼɷĻᡣӾӣǶ⻷ҫģɼôҫٻҲֻһĸкȤԡЩŮͲϵһĳɹǧţ˭֪ҫıһ͵ŮǧԶһٵͷͱ࣬زĻҪ˼ҵǹ͸ˣĳɻһָңһɸ겻ϣĸҺͷҵĹ֮˺ΪѰҲΪ̫ƽһ³˵ʲôĽġ
¾ڻʼңʲôã˽Ƶ޼£¼ǹ£һһעĿ޲Чдʧѡ
˻ʲôõģбֵο֮ңıҲķŹ㰡λֻһһֵܽùĶһ¼˼ĸԽ׹ԽҪкȤԣûҰģҲҪĽС΢ĸ֮°ѣǷϷŹ㡣Ķۺοء
Ȼû뵽һ˵ĻһɳĬҷѾࣨҲû⵽ʱּܳĻˣرģҲûɣС׳𾪣һЩĶȴ˵Щһۣ˵ҵģеʣ𼤶ӡ˵ȥ

Ǹλôû֮ƵĲŸɣôȣҪϷҵҰģҪȺ֮ĵкοֿԣ׵ȨҪΪǺǸ쾵һ³Լ
С
ϲŮ˶ҪĿ֮ԣûڸãմͷð

ﲻϢҪģĽɽŮС֣֮ȨҰĲң̫ϢҪģΪ˻λֵУ˹ӡûַǳıºǳ롣

ʥ̫ڻʵһӢĲ̫ͳһģΰҵʼ֮ɹˣ£ʼյȺ󰡡

ɣⶼ֪ҲʲôˮҲԸۡΪʲôҵҵѣﲻ֪ҵ֮࣬ΪȨƸˣӻ󲻹ʲôǧ£ôܸɣﲻʲôá

ٴ֮ԱȫȻûע⻰Ѿǵ

ߣ主ĺƶ׶֮أ޸֮޳ֻʣһⶼΪߵΣʼ˭ƶռȶˣ˭ȥǼյġֻҪܸǴƽˡ

˵ǿ壬壬ʲôԵģʲô壬ڵķ⻹ǿƶƴ̸м壬Զ壬໹࣬Զ׼ѾٻٶĺôҲǽΪ¶ĺв˶ȥֺ˵ص˵ٶĺôҲöмβ󲻵ϱ֮ĸѵ˸ϵģƶֻҪԼӶ޲ƴЧӲһĿȻˡֻ֮棬ʳǹٱ񷴣񲻵òƶ׶֮أ޸ҹΪˣʥƣηκ֮ʧȥģ֮ΪȨƺyuǽ޺֮

ƥ˺˶һģû˭˭߹ֺʼ񣬶ػʼң·һһյ£˵£׺ɣĳвΩ⻪

ڶʮ С׵Ĺ£ģ
ƥ˺˶һģû˭˭߹ֺʼ񣬶ػʼң·һһյ£˵£׺ɣĳвΩջ

˵Ÿ߰˶ƨã군ǸʲŰı˵֪ɣǲܲٵŮءѻˣû˵ʶ֣ʤ顭ТӣŲ֪顭ߵ㲻⸱飬˵ⲻʵ顣
Щ֪ı飬Ҽੲݵݱ

Ϊףû黢ΪϲĪ⣬㾴Զ֮㲻ãһ;նˣ죬죬˵־̫˽ԼΣգҸɰˣҺαȥѰء

ٴΪÿ¶˼װı飬ҾͺԴĳ嶯
û˭ϲ˾ͱɱ˲ѪӣҲܱ֤֪Ǽٻ˾ΪΪȻģʮȫʮ飬еñʧ϶ϡе˿϶Ǿϲ⣬ͼ

̫ڲ˵Ϊ;Źϲţ΢Ҳ˵˸˵滰ҲˣˣҲеʧ⣬ľԼĵʧһķΧڣͨӵĹǡĲԼµĵʧʥ̫ҲùڮϷ

Ϊװλ߲֪ñ£µǲ֪ˣ÷ˣϱıɱѪȴΪνýʿȥƴƴ޴飬νӲȽʿҪΪʲôҪء

Ǹңʱºʱأ׷ᣬ߽ʿʬǶѳġʲôǻˡûС
ꥣ˹
Үͣš
ǣ¶·ޣֱϸ

ʮӡʮӪ
ͥѪɺˮʿδѡ
źɽݣǧ轡

رͿսŭ켦Ȯ
عټ⣬˰Ӻγ
֪кãŮã
Ůȵüޱڣٲݣ
ຣͷ׹ա
¹ԩɹޣʪౡʷؼͨһʮͨگܣͨ⣬״书ƴļϱԻگگߣδսʿ֮˾ţĪӦļǲʷֵˣڿҰ
˾һաС׶ЩԥɫԼЩɺ

еѹ֣һʱҲģҺȻЩڣˣ˾԰ʿΪһҪǴսأͻȻ볪裬ԹεĳųƵʿ֮衶֡
ĴׯƮŰ׵ѩ
¸ӷ

Ƿమþһ
һսյ˼
Сǹ߽
㲻ҪΪҵ
һƬ
Ȼ
Ȼиڷ
˭֤ЩûĹİ
ѩȻǴׯȻ
ڰ
جǸ
սԶɳ
ĬĬƬ
ÿ
mmm
˵ֻʧԶ
һƬ
·ѽҪͷ
ǹѾǰ׷Բ
ʱߺ
װƬ
ʱ૵˵
˵Ƭ
ס֡ѾҸлĹȻ󲻵òŽ̩ͣ˵սʿãʹ̩нӦ൱ڷмʹߡΪ֮ĸսܵõڻعĸ׻ɷ׷׵ͷƵǴӵͳȻֳȽϿһЩ

ڶʮ С׵Ĺ£壩
˼ɽ̵Сҹνٰ̩вǿȵĽѧĺ볪Ȼ˳㽲һ׫ͳĵʣٴε
ƳڡӹȡԴ˸⾳еСף˳һӣ㰡Ҳװģģ׾ʡҸʲô֪ɺޣɺ޵ǲװ޲겻֪ζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ʶζ˵ݣ˵ݣȴøūͺ˵ĵȥˣ˵ͨʱһɫ
ΪʲôǸѲСѾͷһǣʵ̫ˣصСħ֮ƵҲҪʰ·磬ʱ·ѧʲô֪ʱͷԼ򵥵ƺһ֪ΪһһʵȤȻȻڣΪ˼Ҳ֪˵ǵΪǵʶ˺ãζͬʱһϧ۷ĶҲԻ󣬸˽̽
ûм磬Ķ̶߸ضȹġֻ֪Ǹˡٴظһ׫Խ
ٴ̸룬ҺȻųУ԰ǶµãȻӣɡһƬȻ̫񣬾ȻʧʯͷλѣӦ֮ǿһȻӦ޴ķС鶼Ͱ͵ġӡ ǴʵСϵǧƪһɵĥҵһǵʳңԼ־ͿƷʳΪְҵ
ȻҽĻȴһƬ𺳡˭ܹ϶ΣԼϲʲôôΪԼֻҪ˾ҪóʲôΪ飬˵ƣιСʣҲҪģ̲ƽҲ´ġСҲһסȻ𾴵ı鲻ٶԡ
Һ˵ԨһЩ˶㴷زѣĿŶӵľµΪڵʱǵƺΪݵĵĹûʲôźһλԺյĽľ
˼ı飬ŵı飬ܴı飬˵ı飬ϵƭı飬ܲ˵ıֲһһʱ˴۽硣
˵ԭ֮ǰܳһʱҵ񣬳ӻֻǸҵЩʫ黭ҵమãֻżĿʱͿʼܲ¶췢ı飬еƴԼĶ䣬ץԼͷԼĲӺڷجΡ
˵ԭѧʷǡд̽£·ƽε̰˵Ķ֮Ƕ¶ȥ˵ı飬Сôһ
ȻҲ֪ĥ˵˵óĽۣλ˵Ȥζ̫ˣѧʶֻҵమõˮƽ水˵ְĹͨʷʫĳӣ˲ǸͷԷĹƭӾѧɶɶĲţ

ȻһƬңСȴָȻСƺЩӵеҺȻЩУΪ߹żȡϰ¹˳ȺūŵȻֻҪԼϲûеòĶǷԸҲں˵ֻɫҿĶˣϵ۾ܲˡѵ֪񼲿࣬ΪʳǴƾյġȻûϵһѻ˵˲ְ˼֡һҪЩݳԵĽ֦ҶϦദ͵θڣȻǸСѾͷ⣬Ҳõģ㣬˭鷳ÿ˵ʵҲζһֺ΢ĽѵҲǺųưðƫʳЧɫ̵˼𷹣ע⵽ѵõĸһ˿ЦϴǷǳˣҲˣпϴദİɡ
㻹ҰɣһСѾͷ͹ˣҪСףЦ˶СѾͷǰ޼ɵҲƵһｵһһ㡣

һԼǺɵЦҸһӡôʲô뾺ó缰ʱֲǡֻҪͻȥȡˣպͲĴź

Ȼ㽫ΪеһԱҲýţͨλӣҲҪһƽˣʱʱ߲ҪԳݣԸһȵ۹ȥ˵ʵĺܲϰ߱˳ϻ̳ϿֵȻҲ֪ҵƽĿԱֶá˵ʱȥҾһȻ֮󣬱˲ҹҿ·᲻ڣžȨʴ˵ԭ򣬹Ӣ۹ҵȫʼףȫѣܼʱˣΪȨⶫʵ̫˷ŲˣһУ԰ΡΪΪģ󶼱Ȩȥˣ⣬Ϊ᲻ȨλȴҲȥЩ಻顣ˣοӣУҪǶ³̣̣쳤վãôܿԼءҪߣʱʱѣʱʱ衣Ųʧ˽ĺyuСеж

ҸоֳԶˣʱһתݺݵصΪΪԣʵ̫ˣϿҽǮȻһƬ̾г˵ãݵζ
ôˣһੲôࡣҲܹңϾϵˣʹʵûжٹͬԣЩȻ죬ʹȻҲǳΪԵر˹ٺݣµעԼУʵЩˬòиСѾͷŽ⣬ϧ̫СʱܲӰӺţȻҲߵĺöЩЩƣѵҵһ޹ؽҪԩͷܵڣòƴϲĥһҲȴ̸ϵĹ˼ɡ

ڶʮ
ĵӣ޶ʥԴӣǸ϶ŶĶȻãϾǧǰˣôҲԤôʱǨһЩѾĲʱ˵ĶôһζӲסÿһ仰ʵǼΨһ׼˵ȥҶҪοЩǶǵĶˡ
веµ˲ţе޲ŵ˾ţ޵޲ŵ˼ţв޵µ˺šƿĵ𾢡·顭˵ĺáıˣ졣ʵǼΨһ׼˵ĺã
һܶҲӦ˭ġȻҼѵһ澰ߵ˺˲˹һ˲ɫ䣬һ֪˵˺öɫǸСҲŵ˵һѣתȴҵĸΤһȺľģȻҰС׵Դã°ͶҪˡ⻹ʲôȺֿ¶һ΢ֵӰԴһ£дĲҽһ군ˡ
ҿλֵ̫ӵ۾һЦЦվҲ֪˶á
ɲھıܷӦұȫϣԿǺܾȵӣ۸˼ֹ֣â
סС׻ŻŵһҴԨˣұʹЩֶĳЩ˹ԹԱ졣ȫˡŻΧһƬǷ񡰲μ̫¡
СӾȻʲô̫ƽļˣһͷһСӣȻȥײǽʲôʺˣҼСѾͷǹˮ˾ȸûץСҲʲô̫Һҷɱ粻˵ⲻǴĺ𡣲˲ˣҲ֪˵˶ٿ㷸ϴ治ۣҲ֪˶١
ȡʱʰһְǱӵ뷨ʼܵʱȴ֪ƪ²ҡ
СΪҵĵӵܣֵеĳӣرԴ̫ʵʶ׵ΪճԺ󣬾ʱ޿̲һһд˻ʼҺͳ͢棬е˼룬Ϊ֮ʵ˼룬֮˲սսΣ򼫾˳عؾǲ׽һСһ𳤴ֵҲ˾ηݺԼҲΨһǸ˼ɵСѾͷҲδôľʹҿڹԼ쵽ԼԺԶҲȴر˺ദֽѵĸо
ʵ̫ӺҲĳӿٸнԼԶŮʲôһ̸ȻġԡزΪۻˮ֮ɻ漰֮ݣڵ֮ļ˳Ծرڵ֮ҵۿ˵־ģʵ̫͸ˣԼò̾ҪһλĺˣѾǸ˲ţǸѵһţ¶Ǽ񵽱ˡŮ߸¼ִ̣бԼŮ̸۵ݣģǱصķ飩Ȼбԡ¼˴ǣԼĶԼѾǳԾڹ̸֪Լ͹ˣһĲѧԼ㣬෽ԶԼķΧ⵽һˣ̸޼ɼѾףȴֵʶҲ̣˽ʼ޵ţò¿Ǽƽ˵޷֤ԼڴʱͻȻֵܴĥĶͽܵΣԣԼƵӰ졣˵ػȴصĹȨλֳȤȴǺܴնΣղԤϣһǷԸѰȥͷһȴ˵˿˵ѵõϡУΪδҲǰ꺱оγ֮ģرڵǰΣѵľ¡Ȩʧƽ֮ջǰ֮ռϷ磬Ͼ´˲ѵãɫĽŸѵãľԽǳڵԽѼշΪãԿΪ˾˵ҲδǳսԼеġ
ҲܿͨˣĿģĿǰѾʲôͼıģҲֻǳ⣬ƷԱֵıȽѣǰҲʵûбҪĵĿԣҪͶѾȥˡ˵Ȼ࣬ķ滹վǸˣҲһ˵ϰȻ¹ϵĲ԰׺ͶŮǱֳԵıȤ¶׽ضǿе֮飬ǰԱĸֳ֪ͼԿܼŵҲ㣬˷ĵĵطҲԼԺúðյĵط˵̸ྪ˲Ϊ׵ĻҲ⡣ֻҪʱյδزǿ֮šϻΪı¶ҲкøСҲò̾ʵ˵۹⡣ҲѰĹЩֶΣ²̫ãºúüƽһ

ڶʮ Ȩ
˵ڵ֮ǷҲ̫Ӻһ£ȻʲСýύʿ£ȻСܶϣϲ岻ɫТ¹֮Ϊ׶ѧר񡷡סΪϻӰ֮Ѿ׵Ϊ̫һܵӰ̫Ȼʸָԣ̫׾ʿ̣ԼԸѳɣղ³ƽ꾰Ȿ⣬ҳҵ˰Ǵ´ࡣ·ң䱸˱֮ʱҪЩЩǿɵȨ޽װҳϲȫԦǾʵ˵ģδһתĻᡣҲһúܺõҩµķȻЩ񣬵ܷҲЧģԼ߶徻࣬оսҲǼУЩ֮硣Ȩ׹ϵһ뷨
Լûһ̫ı飬ˡ費䲻ۣ˼ǾŹ沿Σ鶼ϡ
Цֻʣһֲң治ܵΰòװƽСѾͷ鷳һ޺Ժյģ˼̫ϵץС
ȵȣûɣû 治Իڡҡġ󲻾֮ĳҲûΪԼԴõĵСѵ̧ͷ֮಻оһѵ˼ûУλ̫ӵ»̾һ˵С⼸յҽ̻壬࣬Ҫպ󻹵ԼƵĽ
ҿλ̫ӵʲô˼ƳȻ峯Ǭʢڸǲпᵽдʫ粻ʶ֣ιŹҷ顱Ӱ峯ͳȱĻɱȫҵȻƳɷôƽƳĻʵôϻʵۺҲΪɱ˵ļ¼ǰлֱ˵ʼͷϣô޶԰ɡѵȰᣬ̧ԽˤԽݣͼı
˵Ҫּ̫ϰأǰӰԼߣ˵ʱ̣ŹǸҲ̫˰ɡ
ѵΪ˰ŸֳԼߣҲԼЩֶѾһЩ˵Ĳˡ˭ãСأЦ漴Ц뷨
̫ӵĳƪۣΪŶͷҲʼת̫ӵȻûе׷̸ʧҲûг˻ҪЮ˼ͨһͰˣ˳˺ܺõڻһǳ̫Ĭ£һֱĿĽ̵̫ĴⷢӵɣҲվסš
̫άѵ£ԼȻײƷĲ£սҲһЩ뷨Цϲû̫ͻı֣˲ˣҲﲻˡȻԼ֪׷ʱ򣬵ֵ̫ӵݰҿЦ̸оȨֻ֪һֶΣ㻹ǲò˼ҵ˼˳ˮۣҪ֪ȻۣⷬĿǰ²ұҲױΪҵĿʵ
̫ӵ̬ⷬȻãת۴ѾһƬȻıԭ˵̾䡣

ڶʮ ı
ëȻģҵһĿЦݣͻȻչ˵ӦûδɼҰɣ¼ǵĸʵߺЩҴͷкЩŮҪоĲģܺ͹½ӣ»еģǺǡԭô£һʯͷأ̫ǴԼһܺӵĶѾĳЩ˲㹻ˡ֪ĵֶΣǻжֱӰѱϡ
ע⵽̫ӵɢվţ˸㹻˿ȴľ롣
Ȼ˵󽫺ͻλ̳ߵ̫εĻʵ˵˷ĵ飬ҾҿôӰ֪үӵ껹ֻһصϵҲƾξݣ˽󽫵̨֮ܵȨհףڼҲп۵󵳵֮͢УȨ㳯Ұϼµڶవ͵һ޽ԼĸǸλ֡Ȱóó˴λһλʮҰĲĹĸ̫ƽȨؽ˵Ļܿͻ˷Ƕȥˣ̫ӵȻ᲻ףôҲûá
˵ϵڱĺҲûɾֻܾһһˣ֪ǽĻʵۣ̬ҲáȻҲֻ˳̨£˵һﺬ˫صĻлʢ飬Ҳ
ЦеϣȻһ˿飬Ȱ˼䣬һȺȥȴС
ɫܲãЩǸʲôֲ֪˵һȻѾ֪ԼݣҪʧȥһԳ̸ˡ
ʱЦȻ˼뵽ղŵ֣ȻĦȭĿеס
áһסԼĲӾһСӣϰ̫Ӷ˵뺦Ұһ˷ôˮʡʺõıԴڵϣᶼȴӿһԼҲ˵ĳů⣬˵ɣη޾屾ɫ䣬ѹϲճ
ЦֶԲߣĲں˭ԴЩС˵
ӹ˭簡޹أֻ֪Сסжͼ飬ͷ˵һȻʣгӿšԶҵСܡ仰Ȼû硰ҵСܣ±˵ȻҪÿ Ϊϵ̫ӾͿʣϿǮ ֮ġ
˼ЦЩӵܻû棬ô׾͸Ĺȥˡ
˼Ҹ߾͸Ŀŵ㣬λ˽ҵľѾˣڣ̫ĲֱۣѹѺѯѾʧʲôĿҪǮƣ˻û̫ȥսսзӦһ֪Ŀɿڴϡ
ֵżԳбί̷̫֮ǰҲǼʶ㣬ôҲȲһţҲһӿҲûôḻľƫƫԼӻõӡ
ǿʲôû쵽λɨôĿ⣬ۼڵɨ֮·׷ײͷ֪״λһЩ米˵л˺׷⡢챻˷ֱ׵ڵعԼ˵ô»ɴ޹ʧ֮Ĳô˷ĵĴţԩɶûɣ˱ҡʺ֮ΪŹȣϿ·ԭ߱ײ֮¹ôܹأԱʧ٣ҵÿ춼УҲǼѾ׷˺ɱʱһЩ˺ģЩ˥ܲ״ҲΪ棬ЩôܶͷأԺʱԼڻҰ龰ֺսĺһ͵˵զҿɶááɶûš
ڱᵽһıζС׳һЩ˸߳ɣСôú̫ﲻ˵飬ĽĵܱܵҴһپڵϣôתڱǰ˵ҵĺûСϵ̫ӵôôպó֣ԼԭǰһӰӡȺһȻи˲߻Ĳ¶ۼһϸڶ൱ĴһȻȡ˽ѵѰӶԸҵɣȴļû˵ҵһ䲻ǣֻͨĳЩòġ⡱̸ҵһЩ¼ĵ㣬Ȥҵ֪׻˵Զʧҵʲô桢󲻾Ե֤ݣռ㹻ķ֪̫Ϊ֤ȻҵѲˡ
ҲҲץס鳯ݡұҪʱͨһЩķٳ̫ӵĳ֣̫ӵĵҲֻʵĿ˫ر֤ϵǣ̫ﱻҵΪһ̫ӣ˱͵˼ȻΪҳԿѡغʧɡ

ʮ
Ҳ˵أǰôºټ˵ĿȾЩӵܿԼȲΩСһȴѵ˻ɵǺǵĴһǷĵУԭСѾͷһҶŰǱʡ
Щʵ̫еˣЩǺ»ġбҪ¼²ξúٰŰţЩһҵ˵ĵ仯ַʱҸʧǺúáһ
ȻʱҲ֪һһԭȴǰǸֵСѾͷͣѧĶͷ˵ҿѹģĳŪȤǣݣܷԴǣʦ˵ͱһֱĽ̵Ϊ̵Ϊ˴֮һ֡Դ󲻾˵Ǿһˡټ̫ӵĳ壬ͼ淸ϣɢΥ۵ɾȱ˵ˣⲻ֪ǲҵ˰ɡ
һ¡Сӷ߿ɺˣս֮ʲô鶼пܷҪǳʲộʥϺ̫ӻң˵ԸңֻҪŪʲô״˭ĲҰԱҶʲô˼¾˵˵ʲôʲôû¾͸ʵʵţҪ뿪ҵߣ֪ ȴԤ룬ʮǰڳսպյʮԪ˧֮һ»ôģٴҲֲӵһǲΣҿɲصޡ
ж֮ǿЦ֪ԼݺҲ˼ɣһﲻ䱾ļֵ˵㡱ǮֿЦû׵ĸоԼ֪˵ʮֺáҲġʦһԼһѵõˡ
һߵȺУͷӶ˽ȴǡΪ˵Ķ֮Щ²ֹ˵ǡ˵̫Ҳ˵̫ӵºЩŪǷǵļһģûĴڵǰһ㶼ǴˣǴ˵ķ緶Щһöѧŵ㡱ʱһƬŶŶΪȻΪȻķ졣
ߵʲôˣҵļСѾͷȻǹѵ˳ոСʲô̫ˮ˾˸ãɶҲ̫С˵˰ɣҪپȻ˵Ŷˡ
ҺȻȻС̫ӦǺǬ¡һϻʵ׶ӰˣҼǵĻʵ۴ڣԥģѵɡƳһͳԭΪ̫ӺҪʾλ̫Ӻԭǽ졣ҵӡʷ֮ԺƳĹƾͿʼ·ˣĻʵ۵ڼ˵ǶֶѣǿĻȨЮƽ֮޶ȡл¹רȨҴƣʵۣΪսõķҲ֣ʱʱѣԳ͢ΥԿ͢ΪᶯҵԴެ˶벽ƣһȱ˼ҳֱ빥ȨߵҲΪܻңǮŴλ䣬;ʱ޴ʳܻʵۡҪ˵ʷҪ˵ĻʵûʲôӡΨһʶԶŸʫģݵע⣬˵̫ӵʱΪ˱ɱӣֻϧڴǰ棬ʹ֤׳٣һӦǸļһȻ˾Һúøһ
˲٣˼ϵҲˣЩǶǵĹƨŪӵܾ̫˵ȥˡ
С׿λϴ󡱴˿Լ۾˸Щеȵ񣬡Ҿˡ

ӽǿʼʼѵ
ʲôѵ
ЩëȻ
Ȼٳѵ

ѾҪ֪Ķ̵ʱ
˵˵㶼ѧЩʲô
ɽء塷ͳ衷ʥ֤ۡʷ塷¼ԡŽگҪְŽٹעԹƶ¼Ҫ½롶ʷҪ¼Ρ
ΪʲôҪȡټңʥֻܽ˵صܽԷ˯Щʵľ⡣Ҫʵ㻹кöණҪѧɳҪ۵ġ

ظ񸻲ܹǿ񸻾ǹҵľûҵϲ㽨
Ͼǧˣõʱĸξѧеϲ㽨;ûĹϵͷϴľЩһѼģ
û취ֻ˵ʼĵʧԴأؼؼ沢أʧƲũΪᶯҵĸԴ
ҳؼ沢ҡ塢Ա̡¹۵ͻ绢ǰ㾨̵ءΪɶǣдصũȴغ˶ƾܽ˰һֻ͢Щصũոĸ˰ЩֵضʿռȥʣĶƶ֮أ⿿ЩӦص˰ũֻýеسãԼΪʿĵũصũˣֻ͢ʣũո˰ʹũءȥضἯеӲɸ˰ĹԱУʹǿ󣿰θԣνũΪ֮ʶʥ̫ڹڰҵʱഫΪ˷ֹռ沢֮ףһֱб֮ƣϴؼ沢رǹʿȡռҵϳ֮ߡΪȷ⡰ǧ֮ư

ˮܸۣ̫ڵѵҪȷ⡱
һ⡱
Ҫ֪°˳ģˣյȫҵʳƾάϵһأϢɸ۶ҪأֻҪȥǾǳ͢˳
Ͼĵֻо٣ǵƶƶټϳ͢ط̰޶ȣŮ磬Ҳ޷ӦԵʱ򣬼һǾͻΪգֻʣһΪʲô˻ȥƴһҲл·Ϊ˻ȥºηģʲôɱ췴Ҳνһƽ֮Ϊʲôϯ¡ΪʧҲǶһصͲ˵ϼܿ࣬һɹ˾ͿܵûʧȥһУĶôûл·ǧ˲ءνѷξаʦҲˣ𣬵ıϾ԰յӵܣ֪Լĸĸ޶ϼ尾ôΪԼ˳Ϧĳ͢أ𷴸Ź֡ʥƣηκ֧֮ŹҵĻˣ߸ϵĵôİءȻ̨ݺˤķǡҪ֪峯ͼ֮󣬹֮ʢ֮ǿ̼֮ܳ࣬ͱ𣬸·ȴ붼Ĺʽνǰ֮ʦ
Ȼ쾵ۻ޵ĵ۹ƿ̫ҲҪԭΪӱܿԵƺ䱾ѰΪǰλĵ۲ʧΪӢȴһøףԦзȴʧڡһõ


ʮһ
ΪһСļ̳ˣЩˮĴСײ˽⣬ҽôѪʵпᣬô͸Сࡰ족زʣΪۻ֮£Ī֮Īľ޴ǿ֪ġҲָһ½ܣȥպѿˡȻҪá

ΪһɹĵȨߣūźܸɵ˲ŶǱ룬ͳԶСȻʵСҲдڵļֵС˵þλߵĴڲȡλߣ̫˵ΪС˵ĴھӡԳһ澵ӡλ߼Ҫ˲ŵĲŸңҲҪūŵҳһЩλ߲飬Ϊڰߵĳ߶ȣ˾ţﾡáūûбµŵԳ֮֮ٶٻҲνȴԲ֮ȨίΣû㹻ıΪ˱סȨλƱʹͼż˲ż켺ʲô۶λߣǶȨ˵һֿµѡ˲Ŷٶеǣί֮֮ȨɳרȨ׽ᵳӪ˽Щ˾ǻߵ𣬰˲ŵūãūŵãĩõĽѽɽŪһ㡣
ǡѧˣҲһμұ뾭ģԸԸ⽫ҪӴġ˿ϸʣҲŲںǷӵ֮ӡ

Ҫȷֵۡۡۡ
һǿĹҲǽĳǼܳģѹҵʢȫάϵǼΣյ顣
˹֮·ֻпѡ˲ŵƶȣṩ˲ţϵΪҵļעʵѪҺάֳ͢õĻǧĴȥҲλʥ̫ڻʵ۹㿪ƾٵڡ

˵Ҳ򵥾Ͱ˸֣Ĳ̰ƣ䲻´ࡣ

ЩЦǸʱκһϹʷοε˶̸֪Ȼݺ˵ȴġΪ伫ƣܲһ˿ǣҲػȻɢܵģĵ׵İǰʦѼӲײϴ󣬵ֵŷʦ
ٳѵ챻СѾͷ֪Ҳһţһͬ͵꣬ϻʵۺλ̫ӵ£ԶһԴ˺޶ãҵҵѱķˣҲãԽʲôѯѡѵѺúһʣ㱾Ǯ˵ûˣ˵׼һ˾ûôˣٷءϾ̫¶ǮǸҲûǮûϵϵĶĶԣûжҲУǷһԺʲôʲôĲ㽫ǮСѾͷ̫СȥǵĳҪ˸ʵġ
Կײҵһиʲô飬Χһѿᡢ˼ʲôŪĺЩҡͷ̾ѡ
ȺһǱҺȥģԹԵҴ֣ƨҷһ鶼Ҫˡ
Ȼ֪ʷн̳лλˣҾ뵽ĶѵصǻĽ̲ġСѾͷҲһ˳ЩӵҲҵյĽ̵£ҲҲһѽӴҲ顣
˵ʵĶжЧö֪ԽʲôӰҲ޷ԤϣҪЩᡢáЩִôʾͷϵľǸö֪ˡ
ȻΪԢֵĵҲһЩ췽ҹ̸ʷʫʲôôðգʲô˵ĺֲĶ۾ˡȴһеǹط˼ޱȵĴǣû뵽һ¾ץסЩϲģСѾͷЩǿˣȴǸҲϲߡСѾͷִ˲ƣҪǮ˻ԴзֳɣĲֺ
ȻҲλϴµΪƺԼܵĽкܴĳ룬˾˿ûл̻˼Сľ򣬶Ϊ˵СҲһУҲС
һʯͷϼĽƵĻȳ˵ǵʥ̫ڻʵùļȡߴһֻѬ еⰡһӻδسԵĵ˸¶ܵı飬һͨҪ֪ЩΪ˳伢˵ƤݸҲԵĳ˷ʳĴѹĶԷıҪȥ
ҵѵ˼ﷹĿ֮һѧϰһҰκοʳõĶҲĲҪһ¼ζȻҲٲиֵкӡ̵ĸԻҰѵͨԼ᳣ļ
ұŷЩһ뾡ܵĥȥԺճĿһ֮ϰԼ硣Ȼ˵ʱʲôЧ
Уû⵽ԼĶɡ֡Ϸɡͷ˰ɣλǡһЩزҴҴɺ͹Ŀ⡣
ʱҵһЩΪЩҳԱദĹϵ¼עѡκ󿯽ʼҵУںһЩ±Ĵ˳ȥ硶ʿ˵С˵ɵĺǵʱûʶġ
Ȼҿ˳۵Դڣʲô£ҵϷĵЩshiͳ֪νĶΪҽǵĶ治ʱ߸ͳ̡ѾĶ硰С˵֮Щڼֱϼһʹļ׵ĶɲֵôֻҪλκΡһԼĸоԽ࣬ԽǶҷġ
Ȼѵջǣó̽ʱϴʵӵһƱԺСܣͺһĸʽǷջ⵱ȻǺˡ

ʮ 
Ƶգ̿ϴɽ续˺ܲгһͷѹѹѴƵȴԼĸǾҡ
ԴǴҹ̸֮ҷֳҲһĺ÷һ·ϴ˾һþߺ˳ҲЩǳȻõھҵЩ¡ΡɽǸӴ޵ĻߺһоΧһ¾һƬĿǸģҳĺתĸΤ躡ҳĲ𡱡һ£ֵķʡҲҲǹ𡱡ǣѧġһƬ̾ȻӦǾĺиеҪ£ֳ˼±ҥʲôġ
Ȼ곤̲һĸɫѧȻЩβ룬ҲǺߣΪ˵ơǷž뷨Ҳû˸ҿɣɢ˲гƲҵѹա
Աǡôᱻǵͻ裬˵ʲô֪ҵĵϸΪͻơϸżʱͻʡ֮һЩ壬Ϊ˾ΪȺͼڣһǵдˣǺǡ
һҪ˷ǿͯ꣬߰ʮǵڶ׼ͥѧϵûսҶ裬ղһʲôСڽ顷ý衵ڡĹ¡֮ĹϳƬС꣬СѾͷʱҲûٳ
Ȼûע⵽Щνҥ൱̶ҲǰһЩ衣
ٶһطһЩӳͬڣһ϶ϵ䣬ʲôӣعټңū뿴ɫǹ֮ǻ⻹Ů˼Ľ֣֮硱ʥϣŷ֮˺Ը滳ӽ־⣬ɥȡװ½Կ裬ӦˡǺǣҲˣ䰡ȤˡһЩ뷨
ʱ֣ĿŲľ۵㣬ϼɫСɫ֣ͣϢѵýСѾͷ˾ߣЩСһҲҲõĿȥˣҲ徻һ
һȽʵƶһԺ棬ǰһΪƧǳСԼһЩõĳЩYYС˵ĶɣֻºײŮԡ֮󲻵ò߳ɾһ׳Ҳĸĸʡ
Ȼڵ龰ֵһξ룬Ҳ൱ˡŮ԰ϲྻԣϻʵߵЩŮüڴ˶ӣֻ΢ˮ棬̵࣬кòײĻᣬúϴһΧЩ𾯽䣬ѲΪңԶһλϣݵСӱߵ
ЩŮӳӵĴæû׼ϴȹϻǹᱡԼ൱۵װرȰȹɴ䶼£Щ¶ױĲλ˺޲ö˫۾
ڵֻһ ðððΪ˵ԵʣŮǷ飬ѾԺŮʵ̲סˮ໥Ϸˮ£ĵطᱡװڸǲõĶɶûзˣҿڿ鿴̫ôûס20ֺ޲ƾձԶÿĸһЩݺﱼּ䣬۶Ƕ˵ȱѩ۱һƬѤĿˡ
ҰУһЩŮӣΪ˲÷㣬Щȹ䱻ĸ߸ߵģĶխȹβ൱Σõ߶ĵͻ¶ڿУĿϾ֮С⿪ȹܷܷḧmoЩȴǷǵ岿λ¶ĿҵĳЩλڵıҵ־ͷȵıѪڵһʱ件ȸԾ

ʮ ڶܽӴ
ϼŮںӱߵϴϷһķ羰Ǿһǣȹ񾲵飬뻶õķΧķȴֲ¶ۼĺгźƵٳմʪİವûһĶ˪ѩģƵǳ̤ˮų͸ˮҲöҵҡǸѵģܰٵ͵Ǹһͺˡ
ĿϾӼ䣬ͻȻһֻ˽лҵǰĶҵĿʮ⣬֦һɫ壬ԼϲһӵϲҪȴͷʹΣ棬һͷȴϵļӲˣⶫѬ÷ķӼǾζҲǼõòϡȻɫѹ鳲СľһӵϾͲˡȨʱһõΪҵŬһء
ұϢǰ⵹֦ý̤סٽСĸϣС֦ճĲ֣䲻˿𶯡ҰĴָļһɲȼ©һֻ͹ܵˣۼ󹦸ɡ
ȻһϤϤͷһëֶаϸȴǺйɵˮߵƶҾһ룬⸽ӦòǶʲôģҪ֪һ·ÿӪĵطԲʮڵĿܴڵĲܶޣܳԵĶꤵĴնɱ˶ӲڡΧ˿ţõطΨһĺôҰΣˮҲǿǺһͬˡ˿˰亹չŲһЩֱ塣
ȴ֪һ񶯶ɲã˴ʧ˾˽£̤ס֦ʱɿ˦ҵϣǰҹʮ㣬ַԾʹϧĿɿڴУһ̶̵ߣһʮУȻȪƵһӿյСڵ㡣
Ҳҽһã˫ֱͷ˵أȴһĲҽУѹ˺Ȼ죬дܳһλͷԾ
Ϧӡ£Ŀ˾Դմ˼ƳγεĶſ׷һȺƨɵçţһ㰥ϺǵģĴģӱ߿񱼶ȥϳһĺƣһͷŮȺУˮЩݺݺ໨ʧɫɹɢӣɲǼĴ˽ˮеĻһʱһƬڶ
ҴûôͷôǸԴ׵εĺ«ףаЩܾŮӣôҸɺλ½ͣô̫棬Ա߻һȺŮ޿ġȻ鷳ðˣ˴ſǻ㲻ˡ˿ˮƮһɫ´
ȻƧЧܺãԸôţ˰죬һƬû˹ɺ֪ˮڳ˵һ⣬¶ˡǺѼӡӰ׳ձ飬һ۰Ͱ͵ҡɣңȻҺǸͷǰͷԵļһȥ¾һˮˣ󡭡ҲֻˣȻ˺ܾõ飬ôǰҿ㡭ûתΪĳȲĺʵжڱ󡰰һѣȻͽУܲԸѿˮУ˳ʹĹ˼ˮ
Ȼˮ֮һ徻＾ĺˮЩЩͣ׵ĺӴҲ׿һɫӰ븡ˮĲУΰ׵ʹϣˮԾźӴϸĹӰˮƾƮȹȲյ˫ɢĻˣ沨趯͸һʥ͹¼ŵζָĹһ㶼ˮߵĲֻʣɲǼҵʲôʹıų䵽䵽ַϧڻеĳ嶯˱뷨ҪһһԶôȥáĳӰ￴ڡ
Ȼʶһˮһ޴飬͹⻬֫屬˵ǱѾץһľסҡݺǺ˼ڣУҲˮˡ
Ƭ̵ʱҾͺ˺ܶд˺ܶࡣ
ң޼֫УԺƷϵλˮгǰǵڶҲû룬ͽ˼ȡƺЩǲôġ
˽ǷǵƣѹڻԲѵĻʪ͸߱¶İϣ޼ɵְ𲩰Ħ޳ܵҧֿУ˹ЩŮת𾪵ıְףֺ죬¶ˡһӶˡȿ޻ѿı顣
Ȼ壬źõû˵ܽӴԶֻûзɬСѾͷƬӿԱģ촽Ƶļ˻ĦֱӯʮĴУֱҵѪҺԳٶĳЩλУɱ˴밺׷ĺܲŹ۳嶯βҵıӸٴαҡȹϵ˼޵ɫʡһˡ

ʮ 
ֱعȳˮҲĴӸȺδŮӡ
ֱᣬоʿΧǸùȡӣڻϵĵط¡ķңȡ죡һңɫһʱĿںУ²μƴˡˡûǼ̬
ǣһתͷһѵ⡰һȺʶصʲôڣ˸šôǶʲôԵȥˡ°˹ҪþĲô졭˭𡭡ҪӸպõ⡭յֵ˭ְпУξ϶ȥ췣ɡһͨΨΨŵŵȫȻҳȻ˿ĳѲӪĴΪʲôֻѲ֮޹ؽҪСڡ
Ъָλ׵Ŀ沿ͬߡһʲô˲𡱡ǣˡ
ǵĻ㱨ڵѲһˣ֪λͬߵݣͻͣͻѪͳٰξУҲϴγϼǸӪļһ
⣬ڳǶԼĸլۡܶڳѾǵڶνξͷֻһʸ񣬵ȻòȥʵҹֵޡĿǰΪҪΪսҲ¡ǵݿ״Ͽǳ͡й⡢ж˼áҡʲôģ汲ԴƵЧҡڳȱĴͳǶûӵܻķ£еѾĲˣС͵Ĺ൱ֻϮšǰҲͦõġ
ֻû뵽͵ȺãֵʰҶǣȥǰҪĥʵ˵˵ˣ˵һŮ˿ԱȵһȺѼӣҪǼȺѼΪܾҽУûκ԰صסģһϸڣغܿͻ֪ˡ
Աȸ㶨ǸͻͣȻͱЩһߵıȽϽ̫ӵıϵ֣֮ôҲ벻װɡͷ׵ģʱԱﶼܳ⡣ǰƾ˵ˣеĿһѣѲˣҲںһһġеҲֻȥˣȻ̫ԲԼˣ˭ҹٱأҲ˰ɡ
ΪˣһΪʵĵϴѵڵ޷һ٣˵ҪжأʲôðµŮ١˽أʧﰡˮ˭ҪҼʱ֣иôٺٿ㼸ԴԿ
ٳһתοΪϹûмʹʱֹҲΣֵһЩġҿһֱֶãһڱǰ룬ѡһȡһˣлỹҪƣһͨ˵ײܱزѣ¶ʹŷŹ
ϻʵͲô˵ˣе鶼ϸĻ㱨ΪѲӪôѲȥˡѾ׼һЩ˵ǣȻ䵽ϲ̫أһ²ĳٲˡ
ʿʱм̫ҽ̽һЩڷ硣ЦѣЩ̫ҽʲôĻϹΰˮߴԵȻ˹ܸȤֺҶ˹ļԭҰŵĳЩòİʾв
͸Լ꣬˳ˮϻʵ˵ɴ˵еʧһҵ˵֣µĽñԪ֮ߵĻܶӰƵɷ¡ŵΤͷҲʱ˵Ľӿ˵ܾǴ˵еʲôŵطԽŪٳˡ
û֤Ķպٷ׫ġҽȡӼ¼оͶһԿעԪϢϾˮ߻ģ󷨵ļأ֣µעãԪ١עȴΪҵѪ֢״¡ΪЩ̫ҽ˵ŻѪģȴ벻ôӱġҸҿ˼Ѫҩ¡
ѵķ䳲罻˼ŪһƳγε֭ʹ͵ϻʵǶ˳ʿ̽ڷ硣֪ʿҲһ޿κεϧСѾͷߣȥ̽̽Ҳá
ģôƺ󱨸棬ô⻹λǻҰǵĺңɽҲ㶪ĻʵͷȻڵûٿΣҲһЩŭ׼µͷ廹ǲɱⱾܲһʱȫ亹ˮԳһ㡣
ģǵʵ۵ˣһޱ񶼿Чȱʳ⶯ܽӴ涢˻£йϵĸоȻֻ˲䣬ֺԶĪⲻɿܣӲĴںϢУ˺εı̴͸ޱ㵹һյĿ־塣Ŭƿ־壬ķӳȴҵ־᲻õ˵ҲһɶЩ¶
ЩôϲĪһףһԲôǱƫƫʲô˵ȴԽ֡
Ա̫滳ϾϿʼôһЦЦı飬ϻʵޱ鿴꣬һԲ̫˵˳Ĭ˵ñôءӺһȵ»ǽסǰڣȫ¶С
һϯҲãǸһﲻ⣬ԭ⻹ǳϣϸĽǳҼȵĴʩϣͬķһСŮһŮӣ֮ĺ塣ЩʩЩŮӵоͺɫǹȻûʲôοɭϣϽ׽Ϊ˾˴Ȩȵ黹ˡ
ο̫͸¶ЩŮӿڳƵİ㣬лҲˮעĿλݲ򵥡
ºҲ֪ݿɲȵЩ԰˴ŮֵӻҴͥйŮ٣λ˵൱ȻӵƷ͢ͷΣ۹Ʒ֮ϣƽǸиѵϯϰһ輼òһͣᰮڻʵ߻۵ꡢ׺ࡢͥػЩֶһųգǱ֮ƣĳЩ輼̫Գлʦġһ棬˽֪̫ΪΨһһλ̫֮ǳ˻ʵ۱⣬ͷ¶Ϊģ˷дֶ֣赱ٵģΪӵɳ빬Ȩ̫ŮݡǾԸˡ
ңһڹ͢ߣλòһɫĵŮĽ׷߾ٲˣϴ鷳ˡȻΪ˾ˣduһеżĽ²ùġǻʼҵ滹ǵ˵ڣи
öѾսսĴҳȴ˹ˡôʲô˾ѹ޵ȥû˻ˡôòһ޶ϵڡôòҪ⳥ʲôӪѣʧѰɣȻʱթ˲١ҸɡҪҲҽһѳƪˡ
ң˽⣬Ʒһ顱ƶȣе顰ԭ򣬼ξŸɡΪսĹԱʱʵʱЩͼߣɻʵگ衰ˡȨҲЩʲôơʵִУڽĹʧһ㲻׼ֻ̣ǽְ٣ԡ¡ִƳ׿Խսʹ졢Ѧʹȶ֮ҲͶְãοʲôء
ѵǻĿġ˼䡣
µסΪ硱Ϊж
̫氲Գ̬һ֭ڷһת˵֪ȺξйҲ֪鼱֮£˲֣࣬˼ұϾδŮҡܸʾɡ
ԭ˵˰죬ûҪôҵ˼԰ʯͷأǡٴ
֮⾹Ȼ͸¶Ҫ˼׷ҵȴҪҸҪôҺܿ췴Ӧʱ˵һŮڵĸ𣬺Ҳǰıʾûɣ̫ıһشһ޴ĳ
һ´ӵõľ޴󷴲֮ҸɲǼȼյĻ˲ͷӿȫȻҺܿ׹˼Ȩһ֣һȴֶΣǷĵ׸е˵İϲϡǸָУǸΣǸô׬ˡεĻйֱô˵Ĵĳ嶯˵ļͰ͡
ڼϻʵһ仰û˵̫һСֱҰٰԷŵм״ĵл֮һֱɫϻʵɫʾһҽһֱ̬Ⱥͱ˼ʾҿˡ
Ȼ£³ںҹҴӲ֪Ŀϲ侲ôһ׵ĸܣ²ûܵʹõĽͣǽƷܺߡ
Ҳ̫ͻȻˣе̫æζӦúĳĴзɫʵϢµҲû֪˼ǵȨĽҲֱ̫̫ˣǻʵ۱µ磬ֳһаżϢ˵Ը
Ϊʲôôϻʵ۵ԼҲµһ㣬¶мҶж£ʵΪ峹ʧֹԮ̫棬Ķһֱ㡣ȥǱҲⱣһ֡
ҲµĲĻĿǰλϣܳһʱڶǰȫġȻһΪԼЩĹˣ˼ҷӦ̫ǿң˻ⷢ鷳ء
ǱӦˬǰһ˺öǱץס˹ʧ֮ĳЩϾ̫˵㣬˼תҪҪģë󻹵ʵĸл˼ҡⲻҷ

ʮ ǰСҹɫ
ûгԹ˻֮˼ҲʣúҪϵڱĺ£ֿ뵱ɵЦ顣ǣеʱԽƯŮԽ鷳̫汾һõӣлһҵ͵λûдﵽȫЩ鷳֮ǰҵóȻΪƺǺǵġ
ڶ鷢չȴҵϣ߿ӡʹġݵԼ𾪡Цָֻӵıǰδеĳ˵ϣΪñɵķᱡ˼ңŲòʵ۴ͼ޵Ĵ紫ˡ
ϣ̵ĿһȺһƬĿԼð˿˿һƬݶĥһתʧӰ٣ڿҵı飨ڵĽʼɡԹޡ̾廨ŵĻ̲סʻţĳʹΣв֪νĺں˸СټԼĬȻûбı飬ȷʹϧѣѪΪͷ
ʲôٷչȥִһɱʿ𣬱ʾԸȴȷ̬ȣʲôϷһңңڵĸȰʾ˶Чһʼҵĵ䷶ĶΪ㹻ϣҷŵڵĶȥһһѵӦòǳϻʵ۵Ľɡ
˿ҲᵽӴ׷ĽߵǰҵݣڶĿƵһͿ԰Ҹ
£²ɡиɵ̲סͷˣϴʵһ̫ʣ̫æҲǲƽɣһԲۿһͨϻ˵ꡣݺһͨ ĪлҲͼʲô׵׵Ҳ˳ۻǲ𡱡ǣǵĻʥ˵ʲôͼѵıºﶼһȥǺһһʣ³ƪӲȫҭضӡ仰˳˵ķԵͼɱˡ
Ȼע⵽λ̫ӼѲͱ˽֮ǰߺӢ֮ѡȻ˺תζһЦ£ϲˡȻΤشͷһƬǵı̬ƺ˴̬ȣ˲Ҳֻüڲԡ
ҿⳡ־磬ȻбҪһһЩô˼ǣתԼΪƺ̫ȱʢջس ȻһƬȸղŸĻȻ;ȻһЩֻУϸ˰̩ķΣŮԷصģ󷽵ıʾԸǿѣȻҲаż̬ͼȻϻʵȻһƬЦ鲢òȰοңӲʹ󻹰ǴƵĳҪҪѭϰ׵ȴȰҡǿ˻ʵ۵ĺ⣬ûбʾıʾҲ˵ɬĬˡͻͨ󣬽ֺһʱᡣ
ҿԴԴӿ񳱣󻵣Щ½ǵ񣬲ϴ˳ģ磺
ѾڳܱݱɱӣȪ۪ɽйظȪȻԷĴҹҹɼ
·ʷǳ첿ؿ⣬ĴǬӪо˲١
ѾТܲװ»ɽ֮ڹдӶܵĹ󳼣
ѾɱΧ³ӵİʿ񣬸Ͻμˮͱ
ξЮͶСȶ϶ĻϢ
Ҳߵʵ̫ˣ治֪λʵ۱ôģЯ׵񶼿׷οѾšš
ݺһѾ˺˺ɱҪһʱսϡ˽Źڿƣô뷨
ҡҡͷЩʲôһﰡ֮ôزûս׳嶯ƭȥëͷСӣȻҲǣҲͰˡ
ЩΪʵ۵ĿҴӾˣȻһЩӵļһоʤ˽¶ҵĿӵеֶκܲΪȻƽǰҵƨҲȥˣðָֻŵĳ⣬ͱѪͷ
ƨ޳ƣˮ޳Σ水谴ͰˣĶںָֻŵȻһնûˣʿ˵ֻһܻĳɾͣΪ˵СĴ۱ȫԼ޶ȵɱ˵˾ĳɾ͡ٸߴᣬӲѺսһƬʿжĿ⣬Ļﲻ֨
ǰйһЩµϼһҵֶ΢ʣʱֻǲɫ˵꣬ҵͷǣӿɽ̣ⲻѵʱȻʿݳȥ󾪶ΪʲôҸҪ롰սȻ˵ôãҾȥ赲׷ˣʡӺ͵ƴƴģû˱͵л֮װ»ɽԲãսô˴Ҷؼҹˣ˾֪ĻŵĵȥȻйҵĴֺӡĴҲȫˡ
СײɻҵȻҲһ˵ν˴Ϊ˴̣Ϊɱ˶ڵģûʲô¿ԡνҲܾ໨ݿӻʲôѪ
ӣְСӣ۶ȣĶľǩڲݴԲҲˣȴʹκβϵĵùʹɥʧжòҪٵĹʹҲûеεơ׷ľսʤСϷܶࡣĺôǣڽսǰͿĵоʿͶ־ּڴս֮ûжôԸСģսȴЧǲںơ
Щ˺ҲĹŹ뷨ѾЩľëȻȻˣҪһЩСġԼߵ·ϻӦԼʲôǾͲҪĵġ
ȻȻǲ˺һᣩ
ȻԵЩʱпˣҵ˵ǣսϱ˸ɵƴǣпնһЩ壬ҲǻľһЩ
Ȼһֻǹûʵı棬Ҫ˵ڵʵ뷨ƣʮƣΪԸûˮûû磬¶ޣҺϾĹط
һȺƴ˴յӱһ಻ôɿĲ£治֪ǺûǱЩϮ־үҲ֪ûսˣ̻׳Ҫ󣬻ӹı߱ʹ
ȱнȵĶ㵽˶۵ңѧ꣬ŵСͷĿûϣҲδ쵼˵ңڽƾе֪ʶͰҹս۹Ǽʡ֮ÿϴԲѵ̸ֽľ飬ﲻôɿʵȱĵĲ£Ϊ˵İΣµԼǿЦķ
ϵĽսУҲҲں̵ܶʱƺϰѧĮǺնսлȥΪ˱Ŵƴ취Ը׷ĪĳеΣżһЩսɱ¾Ŀ嶯ЩţԼѪҺѪսӡ
һ޳ңΨһõԴҲֻͷеѧʶʲôǲĵġ
ѾǲǵڼˣŴʬμصʿ䣬ԴߴֽЩ˵׼ҪһˡǱҳʣֵĽ̵ʬҲܷŹѿпߵĶĸɸɾȥļҲѪȵİλáһ߾ɱɾİƵʬ壬Щɹɽ̬ļһֳһЩ̬򣬲ִŵİʬŪĺѿ͵ذƤƻʳЩʣ¹Ƥ⣬鷳͵غЩǼʬһú׷˲һЩɲ룬ʳ˵Ĵ˵йزǰƤ֮Ĵţú׷ƽѹӲȴеЧҵĳһԭ£ôıײߵĽһûϵ۵Уӵùαװĵǰлɱ˸ֲΪǹǧ˷ݵװ;

ʮ 
⼸ԱὫԡѪȴǵ˵ģڲסɱн˷ܣɨа̾ȥƴô˸߲ҵģǷˣȴ˵ﺮ¶أϽһˣҳɣ֮ʣҿɲ벡κһԱ󽫡һжɫҼǵһпͻͷ˵
Ϊ쵼ߵ֮һܼסÿ˵ֺŵ㡣Ŭ
˵ʵν˵ĴҲû̫塣һж뻹ΪԼϾһôҲޣҪһЩʹ²ŵЩһн˵ҵİס
Ϊ׵λǰʦ·ӪĶͷ˵ǰ;Ǿʦ帮Ĺ㶼ξΪѲֵڹ棬ҹֵϼĳȨº˾Ҹڷɵ·ӪΪĿڸǧ֦Ŀ£Ҿȵһ˿ľҵһ·糾͸֪ʧغ󣬻ʵ䲻ڱв֪ôģɴһ֦һ·׷Ǵмڱ֮ĸǣеļպѲԶԢȻϻʵû֦ҺСѾͷһһˣиְصľҵ񣬼л֦Ϊ£ֹٰо˾֮һ˾
Һγ羴ȫһˣٴ֮ǰ;ûһϵԭǶоʦ󻧵Ļһεо͵Ϯбֳ似ҵȸȥ󣬷ƴһŮӣЩĵоʬѾһȦǺһ飬˵ҶĶλǰ̣ͷõ˰ѾõС常׿ϣ̫Ϊ֤֮֮鲻ײҲ׳ĵȥǼˡúͽˣ׻˵ϱ˵壬˵֮λֵĻ˵Ҫţƨҷһ͹Թд˽гˣԶҸж£صЧ
ͷǳЦУξ꣬ҲЩ²п˵һȻǰȴвʵ̫еִꪣ𿪵̱ԭǱӪһսоУξӣʱ㵽ʱԮֳǳ£Ӫ±ǣɱ˴ͷܵľٻɱʮӲƶסƸȡΪʮУξ֮һ
Ļʸޣǰ̫ʸ£ڵĽҳ丸̫ӵѣ溲֥Ƶһǰʮڶʹ֮һĻʸΩ˸սطպԶ൱ϧ̫ӵµıֹٰɽƹܷܣҵĸɽΤ躵ĵ
ǸԲ±ȻϲһͣϮ߾ϰգܹ̽㣬ҵͬ硣ؼϮҵ߾۹߾콫ⷬսḻ԰ʷ֮ұ˼ױ˽뱾򣬶鳤ЧǸպǣְְ֮ʣѵгڴӾǴγϣԱ֮ĿɼΪ֮Чо˾ҲˣȴŲԼͳǰͷȥˣλϲĬɱǰﲿ𽫽˼е໥Ͼζ
ɽʮξܲξԼʮУξܡϣáߴȻͬǹ侲ǻḻ񣬶вı֡ĳЩ˵Ļ˵ҵ߹ķ롣
ôºǿ˳Ʒе֮⣬ΨãƳֵر֪ҴӸһСĹƪ񻰰㾭󣬸Ƕ׽;֮飨ǵĻ˵
ѱнвܣսƷֲܣɹܵǼսо˸սЩҪӦ׷ײ²ȻֻҲ൱ƣҼѲȥ˳Ծʿ䣬˵οʵĻȫȻûеִٳɾִ֮бĲҵ֮
ھеѾõĶˣҪ֪տʼʱΪ໥ϤľأµУξǵʺһߣаսģЩ־ľˣվǰս»ĺúõļһ
ҲλĿδͻͱ΢ĵˣҰ̾ѣԼЩӪҲȫܱ֮˳Ƶ廢˱ֶ⣬ϱҲȷôˢӣȻǳôеΣϳ˶Щ˺Ҳû˭ҵȻżȻ˵ˣսϲɱͷݲ͵ϣǷȱֻʵսľ顣
˵Ҳһνսõʦͬ۵õĽҴ˾
ʱһηս׷ǺǿģҲûǿսģȻΪʺĥϹϵʱ״ڵйѵ£оյĳΪĻᣬҶ˲ľ飬Ҳָʹ½ӦֻʱƴյľӾʿЭҲĥ
ƵҼǵʷпû˵ӻô׷׷ôѵΪҵĳ֣ɵ赲׷ϻʵ۷Ŵߡ˳£ɢĳáһ߾˰¶ࡣ
Ӫо£·ﶽ㱾ֱѸǰӪУξɻһͷˮڰԼۼϣһɺ޵͵ùȻӳ֦κͿ̱΢⡣⼸ҹ׷Ǳ飬νҪ飬ǳǧ˽ʳµġƷˮأڿ񱼼̤֮£ŽջˮĽнʱһɹɢѬЩϰߵѪϱҹò׼ˮ˴ҲǰºϴС˾䡣
ˮձ糾͵һ⣬ľоһ˿̫ƽˣԼˮȴֻ񾪷ɣԸ۽ǺȻƲ԰˲ƽĹףˮУмʯˮ˺˻һƬ󸹾ʹȻмϾ鿴󣬼ٲ窾ЩˮеǱֳþɳµһ棬˷һһ׷׿ʯִ϶αв룬׼ʱ̫̣ܹзϺӰʮ֣з׷ԾĲˣͦǹ˴Щм͵˲佫ˮȾ졣ĿһƥǰɶԷĶͣȴһһƬҽУֳǷ＼ȷԾϳӣͻأǹ⣬ѪҰпŶԷҲֻʵݺݼ̤崧ǹµ壬罦ѪȪתͼɸȴһ޴ݺݳһѣݺݷﵹڵϣʹ³һѪ۽ǵ⿴׷ʿҲƱεס׷ذѣκͱ䵶ǹʹʧȥʶǰзһͷ
ǰҪ£վ˵״

ʮ ս
ǸʵĿ군ѾǰУξеõһϢһϢϢѾкֻ˷ֱӲϵӪоִǬΥӦ£ǬҪ򳤰޷ڳıѾڵҲͣͲǰϢǰһֻѾǡΪչ򲻻ܾʮ֮һһǰӪа˰ˣƶϣǻ˴鷳ҴǰɢӻȥĲжԷҲ֪ˣеƾлвòָҰգѾо˸أɳӪΪǰڡ
Щ²ܹôйΪһ⣬иһŹǷһ Ҫ󲻳ϴ󻹲ҡĿͷײ÷²ĳЩֲţ뵽õķ棬ȻŵĻɢˡȻЩ˿ԲûԸǰΪ˵ϲ͡ԸȫгøʹȫʬȻûϵǣĳЩ֮һ˿Ǳ˵뷨ͷǳʵĳʷ²ϣһЩµҥҡ
ݶ϶飬²ĿǰץѾ·֣װ»ɽТܵ
ѾĲӣΪҪԸءļǾҪԲΪֻһΪϮȡĻʵ۶Ѿ˳ȥҾս֮ʧСΩΪԤӣﲿáֻûԤϵʧغƾӵ˿졣ΪĴ׼׸
ˣհ»ɽľʦеĲﲿΪͷػش峤·ӦϳҪ̻Ԯȴ׷;Уͻ콵䣬Тܺ׾壬ˣТܱ˶ˣȫΪ⣬Ĵңò˰飬ɱ˺Щֲʿ䣬븴нֻһ飬Ϊһ·볤еĺô͹Ͷñȥˡ
Ϊ·ֵТ·ʧսúһʵһҪ˵ˣִܵǬĺǳ⣬ǰ»ɽӵݣʷȱİ»ɽᣬҪְʡ
ﲿػսд繦δģòȡͷĻֶˣ˵ѽТܵӲǺܺù˵׷½ϢĽɴȺıִܿǬĶĿ֮ｻŲﶽͳ졣ҹͣѭ׷ǰӪֻǸ׷ٻʵһемѡǻаٶξ˵˵̲̣ҪȫнðգؼǶԷǷǵĴڡҪΪҵĻ֪˿϶ǳޱһϮɱ
ôҪսҲϴȥ任λãǰоҾ赼Ⱥо͵Ҫһʵսϧʱ鱨ֶʵ̫ˣУЧʴۿۣҲòѱСӵķɢȥǿǰ
ԷҲ̫ˣ˵֪ǰڸһһҹˣٶʮˣȻƵӰڳʱĽŽ䱸֮Уʿ;񡣻ʿֻϢϽ̸۴£ڽֻһսȻЩ񵽴ӣԼ鷳
һɽվһСɽԶѣط÷룬ǽҪȵǰվתɽǹȿڡعǰоͿԵΪķˮ죬ж·Է¤ҽϵȷ򣬻ʱĹկڣҪǵо׷ûжˡԽߣԽأ̧ߣ·ЩϿѾʧһЩأڶʿæµװԱںΪ˴нͨͱһЩڱĳݣ˳͵ظ׷鷳
ԶĹȿڣȻɽ縫ǣǵ϶ŸʫСȡļգʮһͬΩһ˳ȡ˵Ůʱͷȴƿޡһ·ʲô۵Ķ޶ǲɱЩɽ֮һҲɱɱĽ··徻ࡣֻҪǽȣȫıϾͶ˼֣ҾսƽؿҰڵ׼ֵԲһߵսǼ򵥵ĳ˫ġ֮󣬹ȵ۵ĵΣ̣ʩչˣԷҪжҲˡΪȿǰΣɽ굽ɽĹȣγһƬС͹ȵءߵɽ̫ڱսصΣҲѡսȻҪǶԷɲǰȫҲá
ͷˣǿչһƽʱƣǰС岿ݱʮӪȻ٣Աʲβ룬ӪǴӶʱļɵ±ݣأӪȱףҲûжѵԸսˡӵװҲͬ廨ţеĸɴǴӱֽɻģסƤסǶססӼסҶףܻסƬס׺Ҷףᣬǹì̲һеΪ춪ֻʣһŵֻԭ־һЩһɫİϸƸ⵵Զȴڳ
ĸ䱸ԶξÿӪб˰࣬żֱһӣױһΪһţУξӣһʮΪӣΪһӣٶʮΪһ𣬹ٻ𳤣λʲÿʲҪ䱸ڲĻۡۡʡ䡢ԡ𡢸ǯһ״`ÿ䱸һһÿйһʸʮ»ᵶʯӄձñձװٽһÿѮ󷹾Ŷ׶ȣ⻹ֻǸĻ䱸Щ߾䱸ĶȫҪвͬҾڿʲô
ĿǰӹУԼռǧͻʵ۳ǧ־Ͷǧһ·ΪĻɢɢ˴룬־ռս˷˲١·£ɢԼռҲɿľǴļȱҲȱѵ¾һ𣬱ƾҲͺһЩԴڻѻУҪȥԸǾͺ˵ġΪɶԵʱǶһЩϰ׼
Ҹ˼ĵսǰԱҲĵһȫݽΪãʲôƲʿĹǰֵµµΪǺҡԹ˭ȡպľпαһ̩ɽںëɯʿϷйڴϻսɳϵľ԰׵ȵȣ뵽ĶҵĻһͨȻЩطеνӲϲײ࣬ȴɿɿݽЩѾϰɢĲ£ǧʿ׶Уһʱţ·ղŲʶλһ㡣ڳЩһҲغǺܺÿһʱˬ

ʮ ǰ
Ϊ֮꣬ϷʱҲûʹЩӢۺս˷ָ㽭ɽû뵽Ҳ̫ԶˡȻûЦǧָµĳ̶ȣڶඥ׵Ĳ´ӵִꪼʿȺɽҲǺ飬Сʴ˭ǻҦΡĺӿŴսڼļ̲סľ㷢һԪ˧ġ÷
ͷΣ
ҵѰսࡣ
ȥǪ̈̄оɲ
ʮնޡ
ʮ꣬
ͷ
Ŭ
ݱֽǮ
Ծ̫誵ʫ
ȥֻЮס
̿ͼɫʹɽٻҡ
ǾƲǹᣬʱӦ̳Ⱥš
ƴʮͷ­ѪǬء
Ϊ˽ܣΪۣ
˼𣬲Ϲ
һƬ°͵ϵı쳹ĺȻкáȥǪ̈̄оɲʮնޡ䣬곤ĸߴλ˲ΪȻı飬Եĸе羴λֻδ̫˵㣬ԹʫļģڿʫػǶһȣ治һ㶮ﰡЩкεĿȡϲ̾ͳ羴
֮ﴫҲͬ죬һʱüط׷ðһʸ̾ʮնʫӻĽ
Ϊ˽ܣΪۣλôĺȣܳԣɼ֮»ˡ
ʢʫģ˽Գ֮ʫɼģɼƷ±ԣͬһɺȻкУ緢Ǹˣǰٸнʫ¶ֲִ֮ԻȻ֮⣬Ǽ򵥵ľԳɾ͵ģԼȻ֮Ҳò̾ġ
ףҶϻļһλ˵ƭˣʲôɢʲôϵˣʵ˭ɡʢĲӣرӣǶǼٵģҲͲõ飬Щµʱɶ׵ĺġҲʵһ档
һѶ·ðļһ￪ʼģԼ֮廢Ҳдѹһͷʱ򡣴˽ƽʥϣþҪְ⣬ȴ´ӲƣĶԸȴ֣Լֵܷʱ˺Щ첻еķùĵУǸ鷳һȺ֮ߡͼҲѵýӽ
õҲЩʲô˰ƾɵǸʸȻ̫ӵˣȴԼһ·ģɽְλ˹ȥ첻ٴɫͲԼ״ҪڹµĸΤܣֶǿԼ򵥴򷢵ĻɫȺɽʵ߹εЩҲΩ²ҵĻɫ˵ˣЩ·ͶľҲԽ˼հԼߵʡͨΪʰɵҪĲԽѡ
ԭΪ˺õĳ棬Űȴû˲εĵξİ׼ƶĸܿȥµºһǱòƹĶ̫ӽ̫֮ռһЩһ󲻾ݣŵӿ϶ð̫һЩ鷳ϵȴΪ۷̫ȥʶУȴм£ۼԼ˵뷽跨ʰ˲٣һЩȴΪ̫ӵԵҲԼӰԽƵ
ɴڱ˼ʣʹû뿹Ҳûã˼Ҹ㣬滹Цĺһ硰ǵ׻˵߶֮˷ȴѪĻһԹˡ뵡ҲУ˼߹ĽͲ㵡ʰء
Ϊɿɵϣɴ౻һ滹ٵοʣһ䡰˳˾ְɢ˲򷢵оضȥùˡԼҲǰҲ޴ʹʧܸСҪ֪мء
ҲǵĸԼٽҪļһĿǰ־ȨʱҪǸ嶯ļһ廢֮ǰĺгľ׻ˣȻ̲סһʱ֮Ϊ˺ǸӻһĵܵǿͷǵĸΪϵȨԼֹԼһʱʧ㡣
ǰԼʵǿˣĵļһҲز¶ĺݣȻץסʵƵԼĿԶ̣ΪһӪ٣һʱʧߣץסѱһٹʲô涼ʧͳЩ¾ûôˣԼʱܾĻĸһͲõ飬ҲԼҲǸҶһڻڵֱߺߣĵǸһʲôʱһСġ͵͵ӵ·߱ʧ˿ڡɺǸһºҲ죬ЦǺǵĳԼúãͼӰԼ廢϶ܽ͹ԼѶΪ֮ҲһĴ㣬ŴεټԼֻ죬ȴԼôͣлĽᣬνһʯ
ڲԼﱱ˵ɨ澡ʧһЩ絹ļһҲʶλɢĴ˲ô޺ȻԼЩڵùԶңԴڱֳ飬ûܵʹ˹󡣺ܶ˿ʼ¿ڻʵзԼߵĴԽѿˡ
ڲҪͷʾԶ֮ҪƴԼǰֵܣҪ˼鷳ԱʵܡȻףڵĶԿǲǵģҲûκκôǵ̬ľ̬ȣʵڵư
ġλеԼ֣һݡڡĪʲô»
Ӫȫ󡣡˿ϵֻ˸ưȫв£ҪʲôأԴˣ͵Ծ˰ɡֲɵĿӦϸһˣԼ˱ҵĻĲ࣬ԼӪҪҪģɲ£ʣٶˣҪտͬǧˣάһ˵ȵĻȫʵڳֺãҺĲ¡Դ͵ԾԼ
¹ش󣬹ƾ¿δһƬΪ֮ɫҪȡҪģǾ͸Ӫˡ˵Ӧˬ죬вõĸо͸塢ӪЦӪɶЩ׳ͷµľģϼҲǧˣڹά򻹿ʤΣ˵Ҫȥˣ»ҪԼֶ࿴ŵ״УȻùԼλ٣λ˿һƬİ

ʮ 
ﰡʫᷴӦǿңЩҲ̫ˣ·ղʶֺ´½һ㣬ʫ𣬶Ǳ˷ôˮ˵ã˷ܼٱ
Ѿֳᣬ˵ȺȺ˵˾Ƕִսʱûʲô뷨ʫͷ˷ȵ⡣Ȼʫĺһôƺʱû˻ỳҵˣҲνͷԷ籩ÿ˵ĿƲ߸Ĭд໥ۣۺӹһ¾вĶȻִ˵ĶżЧģȻСôսĿǰ״Ӧĺܿ죬ҲϤҵ·һµļһΪʲôӭս뷨󣬲ûɶлᡣȻǷ
ļÿμʿη׷ɢٵļʾ֮ԷĻԷǺܱĻɽ£ȡʱ䡣
ҿԶѹѹӿ˳гȥֻѾ󲻼򵥣򵥵ֶθ鷳״ɱΪǰ˺սһӪĻӪȻŵ̻ûȻѾ׶༪٣һӪղȫİ˰ٽʿǸôģôһҲǰ׻ģôһ˶ûܳȻѾϾˣϺҵȫǰء
ȴ뿴ȴΪ״һеĵܵ񣬳嵹̤Щɺδɵľݿӣ۵ͬʱҲǵҵƻ߰˰ˣЩߵĲĸǰƺ֮£໥ϰһţתûڷӵĺļ̤֮£ڹȿһʱ޺죬Ҳ̶á
жʱ㣬ĵأֳҾʿһӰ죬Ҿֲļģоδ־͸һ׷ȥٴΥնٸΥߣιɱȡ֮Сĺűɢ񱼶ȥ԰Ѿ˱仯Ŀ޺У½ֺܳɽ£ʲôȥۼܽȴͻȻļʸ䵹ݺڵأʹĽķ𽥲Ȼ˳뽫ϻȥҴ޴֮ʣһƬʯɳǰͷ䵹˶Ͻ˻ȥ
ȻѾע⵽ߵĴڣʲôʼתܹͼͬһƬʯɳĴ͸ǰͷߵؿڣһ˺󣬽޵˻ȥ
һĻȻдǲ̣һȴһת˵˭ģҪǹһִܹҵڶεȻܹϴãȴʮѵáͼͰմֹļһǸ˲š
ȻоһƬЩҵ̬ȣӳҲμЩ½Ľꡢ֮ɻ󡢲ǳԾıγԱȵǣЩйӾʸĽϣޱķӡΤ躵˼˼ĺεľ⡣
ҲʱΪСףֵĲԥﻹݡҺȻбҪٸϿˡ
СΪʲôǱûо꣬ôܼʺΪɱǿġ
Ŵβսÿÿɷˣµû£ȴӲҧŲתͷĹ򣬿ѡҪ֪ڴУо˺ɱеùǰȻǰԴʺװ׵ĶҲ㾪żӶĵιȥҵĲ֪룬ͷŶĽֱþʧ齩ķӦҾȻЩνĲµɲɫ򶨺ĵı֣ȻҪǿ̺ݺݴµyuǿгָʰֳȻһǶʧȥȫˣҵ˭ȥԳΪҸû˵ĵطŻذжң̫ϵɴ塣
ǲǶ֮࣬ӻֹ˾֮ΪɣҺ֮ܲ顱ҵĻһȣ׷׳ԡĩҡŴ۶ϡǳ¡ҴϡǷѾҲұףǿ˵ǱģΪиҪΡ
ҾõģЩ黹ǵ˵ĺãȻҪһպʲôӰͲˡ
Ȼҽ⣬ΪʲôɱЩ䣬ΪЩ˸Ϊ˾ڵĳǺõģ˽ԳþˣΪ¶ҾڣȫΣյľظ
Ҫ֪ڶȻҿıµ˵İΣأϵ¹Ҫ˲أֻɶˣټ֮£ĸᣬмƽ˰ɡ
ǾҾͻŹЩʤˣҲлȵһЩˣҪҾв⣬˭˺һɱˣǸӪĽʿϴõĺܺãս˺Ҫ
ĬȻһƬȻ𾴶һ
ȻҶС˵
ǾˣҲһ֮ҵְغҪҪҪҵĽʿְ𡣵㲻ͬ㽫ػ£ɾʹµˣܹʱĻһ¡ֲ˰ҵͿˡҲһҰ̾˿ֻȥˡ
ȻҾͿλ̾˿̧׷ʶȤתͷȥøɶɶֻ֪״ŶߴʹСӣ˵˶ٴ㲻Ҳ£ôҪǾùⲻȥ͸㾫񲹳Ѻ;ѯѺˣһťˡʡɡ
սǰݵСûӰҶԴ˴սµڴԷƺǰ֮ͬ
˳ɢĵһɫβ󣬵оڳˣһβ׵ĳǵһѹԵƾˣԼжϡ
ҪжӭսĻͺױ˳ңܼʱֹסҲԷгϮɱĻᡣ
Ӹߴĳ۲쵽ԷȻǰЩ׷³൱СĽȻڣƾˣȴ˺ȽĶΣԸΪӪģΪ·Ƹߵ㣬ٶȴ۳оκһоͿо֮˵ת硣ҲԷȻǣǵĽҾõȡһЩʱͿռ䡣
ѡսʱҲǵˣȿǰΣɽ굽ɽĹȣһƬС͹ȵأߴӻ򶸵ɽʯľïһƬΪҲǸĺõطλãԷɽڻಽΪоļ϶һխתۺҰͻȻĿʣչͬʱɱܵĶݾϵи
ۼȦоĽҾʲô£Ҿһѻûɳͷ̽ĻᣬȻҪϷˣҵ־һȺۻѵˣӵ޸Ƿɿӿ֣ѸβУӿ˳г強ЮײײǰУԵֻʱô£Ҳİۡ
Ȼϸ۲죬ͻᷢʵ̫ˣƵĺʲôĶӲƴģǻɡǵĳ̲һıԵҲǺƸô˺ľΣϷĳ̲һĳ˵ЩϵҲ߰ģѻɫ¡ڽ󶼴档
ΪյеֶΣϷҪݵô£ʵүӵ粻֪ȥˣЩͷ°ȻҰǻʵ۱µѣҲҴλ̫ӵ⣬һȺֳɵС𣬶ʲôʲôģеǻ¡һͨ󾡹ܰǾˡƳķɫɭϵȼɫǻʼרõģǹɫƽմľûݼȱʡȾϵİ£ν׶ô¡̫·ǸˣСѾͷʿùԹ˫ַϡ

ʮ սһ
һжϵС
ǰĲûж׷ĵʲôӰ죬һǼɢʿʬ壬ԲֻʼٵԵĸ˵
۵оȻ糾ȴ򣬷۾неĺݣΪʢ⸱ͷǰЩ̰ð׷ǴΪͬ
Ȼͷڣ̶зıѹȸУȻԶҲ㹻Σ̲סϢԼճ˺ˮ
ȻЩƭʹʱԱݵʵšЩڷ£в˻˵ŻȥΪɣ ־նġǡҲݲʿ񣬱й׷ϺڹǰƴֿһȻͼٰܱܣɱɢӡ
λʵ۱µġû˵ģۿҪڽֵĻӰЩսչŲεĵоɲ󱻹нһñˮѪĲӬһ㣬ٲ˱ʵЭӵľ̵ͣĺˮбɢǰ׷ϣϳн˺ǳ⣬ҲֹסЮбӿȥ
ЩСܲ쾪ɢֻ赲ǰɴȥ
оͷЩ־ͱֶͷʱǱʯľ£ʱȵеĵоҽϳء
ڹڵһ棬ǰϽߴأսȻûʧԶɼǶ¹ʯҵ֮ѪɽɢҶͣľ˳谭оĸʱ̫̣ʯľ׼㣬˰ɽϿϵĴδӴֱͶȥ
ô֦ҶȻ׹ǰƺӵͷϣδŨ֦达ǰõϰЩɫͲľļӲ֦ºҺɨֱӴ̴ǰӵ̤ǵ壬һɽӿķȴ׵ĴɱеĲΧ©֮㡣ѿ֦ܲȼ֦ҶŨ̹ѬмһڣҲϾ˵оȵͼ
ճǹڲõĵطΪխĵϿһֳߣϵƷչǺֵĶҲǶԷҪرעĵط
ȴδ뵽Ҹɴ෴֮ӵڹȿڵľӳΪϺõİӣɽð뷢Ժ󷽵ͻϮʱھ˴
ݵܼƿУļʯ֮ƣĹ㻮գ籩һڵУѪ
սϺõĲҪͶսɽϸԶ֧ԮĴ󲿷¾Ϊ䣬ÿһḻϾר²׼ÿʱΪȫָһλսָҵǶȣУɱ˷Χ;롣ĺôǣʹǸѧżҲ֣ṩɱЧ
䣬Ҫ׼ƬƬĹԷȱƶܵڻߵûа취ͷʸȺнѵѪͣĴߴ
Է˵ãԹʯľӲǰײȴסսͣǰӦ¾ȼɵĻѣôƥ岻ǰðԽߣû֮ܿ٣вֻܸǰ˺ɱŲϣΪ״󽫵սȿڵطôһһ˼䣬ֲ֪䵹١
Էһ֮ûΪͻͣ˶ݵĻҸصܿͻָϵķʧݵǰ棬ǰѸתɱ
ֱڵɽµͼƬݿִ̰󣬺ֺܿϱ·ֻǰһһ˵ĵ飬ҾĴѾλ
ǰŷֲ֪ʱ·Щ㵹ĳݱת¶¿Դ˵ĶζιǵϱһݡӰزԵİǰΪöӡ֡صվš
ϧڻӪԤȫˣ׼ʱ䲻࣬Щʯľܿˣסȥ·㹻ɱЧʹۿˡͷľͺȻѾӺ󷽲֧ͣԮʣµĿ϶ֻýʿˡ
һʱɽչɱ޴ڵļɣƺڡ
ǺܿǿıָһΡʲôľӰǿõǾµӱСʮΧ֮֮֮ԭβлӦǳ˶Էңɱȥؼ飬Աƴɢһ
ԷǿҲ̫ˣӿʼʯľݺǰõĺɨɱˣͻɱֲ֮£ݵĻ֮󣬻ܱǿʢʿɱҷԴӻ֯ȼʲŷʸ̤ͬ۵ʬ岻Ҫǰ塣ڴģܼ£׼ĲӸûƣòı;
ڹŴһģսۣڵʱѶսƣս޷㵽Ķ˺ɱеĸͬʱֱָӡս˲Ϣ䣬һһ͸Ťת棬תΪʤʷҲûй
YYС˵жָʮʮ磬ɣ磬ָĴĵΣʾлܷЩ̬ôҺơ
Ҫ֪ӱԽָҪĲξԽ࣬ս仯ھԽľͨսǰı׼ѿܵĲȷؾ٣ԿսܴһҪսǰűĲͽʿѵˮƽսӦԵľ飬ԾһĲսϷһЩȫӦսơ
ۼȻƽȻǰӺȻԵӺݺݵײһ˺İһƬںõĴӣ泵ݵƶ¶սࡣԷƺ˼ǰ·ʿԥĴϷ̤ܿʬû˴󲿷壬̤ܿϵһųݡ
ͻȻðִܵʿԹƬվпƬĹ߶ԹɢȥɲǼѤ˶۾еôһݵʧ񣬾öԷ㹻Ĵ̵ִܼۡĳǹ׵ĽƵڵأǰŴɱϵùٳǰɱϵӵоӸߡײƵ⧲˳ײǹϣֱ۾ָ̤ɱĲϺˡ
սĵļ٣оҲڼ٣̵ӿĳˮݺݵײеǽһĶϣʿߵֳ϶ȥǷ̵ȴ󱻵˴ǵ˺ȻͻҲϵĳìݺݴ̵ŵìֶǰ̽ţδγȴΪϿ쵶ʱҲ̤϶ƣǹֵļ϶ײУھ޴ĳ̤ݺײһƬͬʱҲǹת۵кķʸҲ£壬˵£ϣδѾ͵о̤ʧȥһγɻսƴǴҵ־ֱǰĵ⡣

ʮһ ս
ȻսԤ֮Уսȴдĳ嶯ͷꡢһͷˣԭƴнĺԿռ任ɱЧĽȥˣϴһųȥ
֮£ѹһðճߺѾͷһܼƽ䣬ԸһͷĵͻȻҵоĽ󣬼Աƴǰŵöַƴķڽʣµ˺ǿĸ³
ȻصͻƵϱѸڱǿƽĿճϣʿڻٴνȱڿӿĵսһš
վٵǹֹĶĿ̵ͬʱҲͬҲԵȱݣУһϮǰЭνͲϣ忪һȱڣתǹһ浹ɱսҶѾû⡣
ˣܼƽЭҪģϱ±ķҰͿ׿ʱоḻϾʿעǰֽ࣬ںУúͬĻ壬ֵĳơ±ȴΪ̫ͣͻ̿ɱ
ڻսϾ±ĲҲԣ䵲ɱûжĶƾḻľ鲶׽ԷмܵĿյ׵ļ϶϶İսƴҲҪһ˾ֱȡҪһҪ˷ѶҲöԷսܽʡû·ĳŵһǳɣ˿ֱ¸Ŀֱ꣬˿
ǳ庰ʹ֣ȴΪǹڵĶԷڵһɲǣȥƹδعļ϶˿Դߣ񲻼
ʱʿͬŵʬԽԽϣһ𼸸ͷͬʱҲۼֿʿ¶ϣ˴һ
вʵļʯһǰϿϣ¾˽ϣܶѭˣѺĲ䱩¶ӵϴ̤ɱǲ˳֮ҲڶʤӲ̣ԭȱڸǶؾݣһ𣬾ݵͶأΪ׸ǰӵµؾҲɱѪԣȱһǹ붥㣬Ķ̱սܣµϰĿ̫󣬸ɴսΪڻ̤ͬźսʬѣڻԽƾɱһšȻȻȴǿ˺ķߡ
ҵʬ彻ĶѻҾʿڲϵĲҾƾֳⷽҰѾӷֳɶַȥ
Ȼϵо￴ǸΪսȴڳɱĽνӵ޼䣬˽ɱǰ֮ҧģ˿购Ϣ֮¶иץס϶нĺ󳷱ɾֲͻơ
ǰսһţʸûôˣΪȫδȫʩչӵڷϣӺڵΪǰӵͶ¶ڼʯ£ΪĿ׷ΪڻΧɷߣΪʯǴģûöܷʵ赲סȻҲй̻Ǹ߶ȣ޷ӸµĲ࿹⡣ֻΪǰսṩ޵֧֡
ǿϮ֮£ԷҲûִУѸٷɢ֮ڵķɱڻֵĵöҲѸٶȥɱһš
ȻӸµúͲõǹĳȾ㹻Ҫˣ˵ڽսĵ㹻İӵȴǵĲǣȴЧķɢѹͻƲӵļʯǲҪѹ֮£ļھʧ֮·׷׺ˣܵͷϾѹ󣬵Ͼ¾Ӷ࣬Ӹ̶ͬȳֺ˻ҵΡɱͣԷѵһߴϢ֮ȫͻ˲١
Ҿָӵڣʵ֮ʵ֮һסǾ벻ҵıоͰսõоܴ̽̽죬һ죬Ϸɳʯɱ죬Ҳʮа˾ģʵʿѵʿһɽϡ
ʱ֦Ұսαװ൱κͰȫҲֻҾʶáԵİľս﹥ĵΣͻΧһͷԶ˰ΧĻᡣ
кεָͨĺ͹ĺŵı仯µѾеٶɳȥȫί֮ٻ֮Ȩ¶档
ʱԼªĴѶϵͳҸ˵㣬ּ˵Ħ˹ݣҲĶԷܹƽ⡣
Ų˺ɱеĳֵһ֧һԷҲòˣķɱѾʧȥ󲿷ֵͽս̱ս֮£û̫ƣսҲ˿ɹ۵ƣҿֻƾһ־š
˽⣬ŴսУĴһսλָ꣬ͬʱҲǷֶ֮һš𡢶ӶиԵ졣۹أʿ䶼Ҫ׷ΧΧγһս干ͬˡֻҪڣʹɢʿҲƾĵڣѸٿ£໥γµս˶ҲΪսʱݵҪϷ룬սϵ֡ͷҲ˳ΪȷٲΣְҵ졢ҲΪΪгݵϷ룬Ŵսʷво챻ᱻٶȫܵӡ
һȥһɫ仯һ֧ķɱһȥ
ʱսž顷ġ䡷ġжϸĹ涨 ͷɱʬߣһն֮Ͽ涨ԼѾΣߣȫӽն֮Χ̣磬һն֮ʰ͹١͡Υ˧һʱ֮Կնֳ֮ϴصɫ˵ֶϿᣬ㷺ǿƵĻ£ʿҲ
ڳݺǵЩΪɵĲխΧڣֻҪǰδսӾ͸ȥģսͼɿԵƴӲĲпľֲɱսϾҾǲִٳɾӵϣӵʿ־ޣԵεص޶ȵĵԷս칥ƣֹһƣԶڶԷӵµ޷ȴ£Ƶֻսݣо϶Ժġ
Եоͻһ͸һƬȫɢ֮ƣ²ʿҲıսСĵʮȺһСԲ
Ƕ󷽵ߵģѾҸĳɸԲɵĴȻͣ޷κη棬ʺݵ󽻴лսתĶУúԴԴϲɵȱڣС뾶໥һѳ嵽мĲáݵҲԼ㹻ʱ䡣
ʿЭϵҪҲˣҲǵһսԼĶƷʱԿȻʿ˶б˦Բ󱻿̤ߵֲסĵײں˵ıϣ˳ɱһƬ
ԷȻԴ˸û׼һʱʵŴңɫ׻۳ɹϯս룬ײǿСʯɵĵ̰ϣ弤䣬ײ齸ʯͬʱҲϡͳ΢ϸͻƵĽԵı
ʸεĶиɴ౻ײɢϿѰ϶˳ûҾȫ󣬴γɺΧ̬֮ʵȴɢβѽӺӦսţǰҵͻɱУ֧顣
ȫǴ¿ھνɫȻԭȱҲԣֹδЧȻöԷ˥һЩС

ʮ ս
׶õСʿɢźΪ֮ľǹܿɽѹȵıȴһδεĳϣһδεʯǰεͣɢʧȥ˵ĿսäĿǻڱز֫г˻ݡѵҳڿвͣ䡣
ȻսĲп׼ۼսѪɲһпץĶݽй಩һиɱ̶Է壬ڼǹֵԽɱһûѪ⡣ӭ粻ʱŨѪƤҺĳ񣬰ŭȺ֯ű彻ƿ׼۵˺̼ŶĤ֮صнɱӿźװ׵Һ顣
һеһУλԳѾްĹ۾ʹڽסҵĶģٴο³ҺͽһѱڵļƷ
ȻҸ߹սΪνӰж֮صʵ̲ס˲˵ĳ嶯ʱսͻȻ˱仯
ЩɽУξǸһСӾ֮ʿַɱһǳһȷѪꡣӲо㼯ͼҡҸòͻϮǿ˹ȵؼ࣬ѹ˵оĿռ䣬չĳ̡
һ٣ٶ˥һһ˵оѴ졣Ȼоǿ׺ϣϾڻѣݴͣõƣսȻҼѣҾ֣ƺѾû̫ˣ⻹ǳˡ
ͻȻڵо¶ͷĵо󽫣ɵıйιһ쫷磬һһһȥ޻صƣÿһһƬܱߵ˺ﱻɨɳȥȻнٶȲǺܿ죬̶̾뾹Ȼûܹĺκͼ˽˶ƵıһᵲɨȥʱɱԱͼ񽫹٣ֵﴧײɢһ󣬾ս֧ŵĵбһʱ񣬷׷Ϊľ£ԵʬΪֶܵšγһļ׶ͳͷɱĿ·£׶һݺݴ̴ŵս
ѸֲƱĶ½أǵнҲֱӲ壬ǳмתԵͻ֮ЩСԲѩˮ׷Ҳûд۵ģÿһ󱻳ƵͬʱʿķҲͻĳϹһЩóһЩֱ㼯ĵб޷Чֿ֮Ƭ֮£ҾҵľɢʿѾʼұɢ˱
Щ¾˵Ƶ˺ɱӲս̫ǿˣоҵս󣬻սйʸûЧַ̧һ֧ƣűȥԭڻԭڻĲΪµгɶӷɱ£ܿҲɱս
ɽΤ躵ָ£棬ɽ׾Ϊ׵ǰ棬һͷײʵһΣ󿪴غɨɣ˴ߣӲڵоͻƶ˺ѿһѼ⵶ݺڵоĳһڣײΡ
׵ĳʮֵĳϣƾ۽ޱȵıյɣȻʽ򵥣ÿ»˴ķŵһȦˣ׶һζڵУӭӿĵгƿ룬˻£˳ɢʿꡢͷ˳ƽ˺ȱڲϡ
ǵоҲǸϵᱻضϺΧĺͷҲأƾһǻ£һҲʵ飬Ҳ¾ϾνӲϵļ϶ػرɱһ·ֱײȻһת˳ֱвҾ󷽡
Щս׳ǼƣıɱıͷɢӡҾȻݰ񱼹赲׷µľʿɱԴ㹻ľ룬ڿϧⲿоҪôܵҪﳾȥĵоȻһֵͷɱЩ׳͵׷ӾȻĲסˣҿתƵȻ޴档
ۼ˻ɱһƬңǰΧ¸Ӱ죬̶ͬȳ˶ҡڵ棬ܲΪȶĲевƴסˣѲĸߴڻٸϹ֧Ԯսڽʿľ־˼ޣٸһѹһͿȫһʱƼתֱ¡
ۼ֮ٴɱΧΧܲ»һɣȻܱ˵ѩɱһ֮УߺܿһȦʬ壬ǸнҲͽΧʿˣͳܲסأת˲ûڳ˳У֪ʶǵдĽʿѷ׷׿ʼԷò˳䡣оһȻ׷׸оƤ΢΢оϵĶʱɫ䡣
ֻűװ쳾ɲǼҲ÷ɽϱӿǽ˼ýɻƥװӪļһ·ֱ¡һ·ɫģΪǼͻⱾһֶΡǰо֮׺Զϣ֮ӲI·սҲûôսѹסˡֱʱóսˡ
Ϣײǻŭ𼸺ǲܼͷ̤̿Ѱѷļ⵶оĵֿ˺ѷָڹˮҽ˾ʯзＤɽ֫ͱ֮Ѫɽɸһѵоݺ˵ϡϡ
ѾɥʧսĵоȻңȴûһͶͼƾĶ̱˵ʬΪݣֽݣĶԾƳеǿ˻˺ǰ̷Եͳһʧ־ͱƴŵǹһ˺ͬת˲ûвļ̤ࡣǰ˲ҵķûãΪȡ˳𲽾ĳɶʱ䡣
Ĳƾ־ǲֲģսѾûˡ

ʮ ͻȻ
ʲô͡ôˣҵɫ϶ѿķ޳
Ҿλֵĺְܲݹ۲죨˵ĲӣһЩ㹻ЩʷԹǴʧɫġݵλ飬ǸôھټֵŹΪʦ⡣
λϰԵĹ ܡĽ̻壬һڹϤⳡ棬ͻȻôͷۻ׷׼ܵͷʿȥˣĹ˵ͷһЩʷҧгݲۣϾλǼ鷳¹صʼҵ棬ûԼ鷳
ͻ棬ֹĺһʱ󾪣˭÷˿ɴȴһʴ༸߸𣬶ʱĿɿڴȻı־
п࣬λʵ۱»鷳ô⵱һ֣׵ĸ˼Ŀ𡣻ҴҴѵɵľӴָҪǹĺŴֻҪйĺڣоӪڣӶ֪Ĵ춼ôһЩҾĺˡ
һʱսиȻʿ񣬵һǱɿ֧ŵļĵоҲƳʲô˷ܼһ㣬ͻȻٶȱǿĶ־ø̲֪ӵĶݼ϶ΧɱĲ⧲»һɡ·֮ơ
̳ԼɼݾĵоƺĻͷˣȻֵҵĿʼ񱩳ɱԼˡȻܿǾͷֲԣݷһߵɱУ׵ĶǰͼɢͶʿ䣬пŵľ͵ץߵ˻ͷϵƿʲôʲôӲս߱ʮ
ýɻսЩӪеļһճһӪΪҵΪYYС˵ǰ򵥵ˣͿԣѵһϸҪĴʱͽǮϵļջƥĬ;飬ǶʱڿԳɾ͡ʱĳЩΪͳﳤļһǿʤΣս֮еĬϾ˵ˡ
ǣڲезǰ˵ײһѪ·ûУͻѹһ棬ھֲγΧһ棬˴ɨɱһʱĴҡȻ˼ܿһ߷ɱٴλ˵оͼҾĲѸٲϣȱں£ȻһţʧȥѹƵĵоȻִ˲ȱڣͻһСЩΧĲеУǲҪ嵲˻һѪ·ֻƬ̣ƴüƱնɱ̤˼ĴۣƴڻѳӲס׷˼󲿷ֻΪСѳеǧˡ
ٴѳСȻ֪Ҫȡ˽ѵֻǼӽɱед󲿣δֱΥ£ΪʧȥܵôҲ첻Ҿɱ
ȻֻȰٶˣȻǵоľɱܱǧɽضҡ֮ƣƣ֮ȴŵٶȿ񱼶ȥۼоȻǴԼ˳ȥͻǴޣ׷
֪ԷȴѲֻǿȴһǹۼ׷ʮ˺ͻȻתĹմľ̤ʮ˵Ĵۺһɽ¡
ӷսµĲеҲֳһɷӭ׷ƴײһţҵ˺УֳµǿֻҪûնֽţЮĵǹһԾ׷˴˵ڵأڵϻ̤ɲǽնϣһǿ裬Ӳǽһξ롣
ǰڵ»սпĲڴҵĹ۲УԷֱһͱҪѰĴһţ׾ֿΪ״һڼ׽ѪĹͷ¶ĴͷԺһ֧β͵Сӣˡ˽гȻƳжıԴӱع磬ջɱͻɡڻδɺԴ˲ΪƵĹϵһֱܽţӵгɽƵֻа»ɽڶʹķڶʹƽ¬¬ȡıڲͬ
׾Ϳжݣ弫ȱеĽ˱ҪԶӲƤ׻ΪԭӴͲȱͨʿҲӵرĸҪƤǶףƬȫףֻΪʮͱ߾УǸһЩסססۼסҶףǹպͳɱͨǻﳤϻ׾䱸ӵһȫңֻУξϲʸ񣬸ӵĴͷʽȫǸ߼ٵȨ¼ʨͼҲֻͳϵĸߵȽӵĽ
ɲеڻṹĸϼףʸаֻ൱ݵ˲𣬼Ϊ׵ĹͷҼڻػ謣һ֪ǵо󽫣ݾԲ򵥣ؼսʮʧȴƣַ̬ȻûֻݺύĴС˺ۡ
ĺܾȣ֧ʲôӰǰսķ񣬶ЭսȴǴٵͳսһСڲͬõǺ׹ʸȴؼ״ִرȻǽսܹ֮һսߣ췢º
ȻҪٴηڹϸպüʯõ߰˰ˣЩû±ĲĿƽٶȣ˷˲٣˸ʼû䣬׼ͷûŵ٣ȴҾһ·ļʯòˡ
ʰ˲еͻȣ༱׷ϣѾϴһξ룬ֻţϢеиʮѳԼµĲɱһѪȷ磬һʱңЩ¾ս㳹ױ¶ǰӱɱûɢؼʱЩȱѵ±ȻǲУҳ׻սӵЩ¾޴벻֪Ƿ÷żѾеĲеУңֱȵǰ˶Χ֮ȴǷץסֽսЭɱɾ
һǰͻɱһ׷ʼձ˾룬ôһɱĳȻ󣬲Ʋ֮Ҿ֮к飬ҵʿ䷴˼谭е֮һɵذױʵ飬ÿÿпĲλЩսһͻ侹Ȼػصоɱ
ҿа̾ԭսȻҲΪԼòԷƱ仯֮׼ȷѸٲоܹ֮ٴηͻΧϣעһȫһֱȡҪͻҲݾĵоͻΧĻᡣõİ취ΧƵС˧˵һá
ۼСУΧ𣬷ǰļ϶УĿֱȡвоӪڣսмսĸȻɧѣǴ󾪣ĿʼƶȻٴηر󣬵ǶоʧͷĸѾѹֲ£֮£սԶ¶оƺָͬϵ鷳ȥûܺܺõûᣬȻͻȴܿ챻ΧĲָնɱʾ
ⳡսҺðĶԷ˲ٴھǿ˭Ĵ࣬ۼƵĵöԷȡþʤơԤϹЩ¾սܻ״Ű׾ȥѹû뵽Ƿҵı󡣽ҷûԤˣ·ҵĽϾȱ飬û㹻Ԥӣ߽ʣ׾ȥӿս˼ҿɳ֮ǰľһԼɵģһ
ˣΪ黹ڿԿƵķΧڣս¶ԷѾǿ֮ĩߵȻһ㣬Ҫסһỹ㹻ˣֻҪһ㹻Щ£ΧǵĴˡӶսг·ܳҲ޴ӡ˵ɽʣ¶ǽս޵Ĺ֣ԼһЩҡźƵ¡ʱ˽⣬μɫȣѵͨԺܺãղԭǲвٵıرĿֻսҪͬǲóսʹǰ·ļ£ϱ֮£Ҳûһս֮
ȻҺܿ췢֣ʵ̫˶Էľĺ־ƴ£һ֧ɱɱ˿ɵҾƾ֮෴Χסֱ忪ܵƬ̡
ƺںܹͻΧǽΧ˺·ΧҲûгʤ׷սս֮ߣͣǱһƴͬ뾡ͷֱϣԱ֮汳ġȻõĿꡣ
ƾЩӪ±ȴɢһĶ֣Ȼа˲ϱѹȴѼЧҪӪûл׵ģźøڵϵ뷨޵ıȫ˽սĲ䣬ĳ˵˵ҪսĻǴսҲĲˣû뵽ѻܿӦˡȱٷȻķս֮ڵоĴǰĿһֶǳѪ׷ɰĳ棬ָѪȪݹɵͷӢƴϱұŻɱ˵Ķ־Ҳһйǧ
ټоΧϰٹֲ˵ң׷սеĵо޲ļȻ䣬ƣջǳһߣһ·ѵٲǰʬǼδУʮ˺ηƿǰɼͬţǴ󽫴£ϡļһٲ֮࣬ʱټлһ֫Ѫɫ籩һ赲ݿ塣
 ԼҲ⣬ҲĸоΪ˾պ޸ˣλʵھζȺԹȥ

ʮ һߵĶԾ
ʷء鲹š챦¡ۼҡͻڴ󾪡ΨȻ壬֮ԻôĴ
ʵǣ
ôĴҽһɲԷֺ֮ϮҵĶǰεͷƤʹһùװ׵Ľת۵ûӰûʱ亦£̧ȼ񱼡
ʱҿͷС磬ĿϹĺڴ̤ʷǰʳ⶯ĲҶ죬ʹһڵƱأԴݿ֮ƣЩӢµľʿֽǽҡáǹ˷ɣÿһ˾ȻֶϽŶϷɳȥй۲顣ӿ϶ǸöôԴû谭һδȱѪ۶ûմ١ֲٸǸСһĴÿÿ׹һ˱ÿ
Ӫʧ˧ĳ棬ЩǼۣǰδеķ£ʵĲ౯׳ȥȻûһ˵ġΧ˻һˣù˺ҧ׾ùü֧ͱŶԷɽ¹ȥײѪģٴƴܾˣԷսˣһ»㼯ԮҲڲдٴ£׷սһš
һʮʿߣ䣬ȴ߽ļ·ǰӲǸˣһƿߵĴˣΨһ©һ֧ƺûʲô˺ҰްԣͼεӭսЩʿֽһ㣬˴һɨɵһȥת֮Ԯд䣬ɱòҺ졣ת۾Ȼǰ
һĸо֮ɲǼɱһӲңתӿʧȥˡ𴸷ɡ
սĲӼһСԼоһȻ˿ƵĴӸһŵĵоһЩʿ˺ɱĶ֣׷
û뵽Ϊӳض׵ϰ߾Լһԭȴ˶ľ۷ҲΪС׵ġСջȫ´ôҲκ󽫵йϵĶͱ˵޹ؽҪС䣬㡣
һλûôˣֻһ̶ƿգұͷһֻһ¼׹۵ĵùҽжХڵһײľǽӪʣľ۵
һߺɫ֮࣬תܣΪλ̾ϢѣԩȻ˵ԭʢмףֹϸܵĻУսϱЩ־ͨ͸Ҫۣһ֪ݲͣҵ
ЩӢµľʿ壬ΪƬʱ䡣δҵӽоʣȴڡ
ǰΣҲϧƭߴǿûսĹͬСѸٴʺɢȥһʵ۱µӪ֪ǻ⣬Ϊ׳ҳ֮ģжӯҪҹˣֱܻķϻһΪδʿɱУӣ¶˵ĴȻصһƬ׳С˵˵Ⱥɵ׸
ȴСܻˣ˵ʲôϵҲְءȺһʲôԵģҪǳ£Ҳûˣһд׳գһƽ߻ҪĶ
ֻźһ죬ҪɷǾѾݺͺűĵֿˣ۴ֵľդǰ˰ڹϺľмʲôֱֲΧƳһټȱڣβ
ϾӦܳ⣬ߴдǸһҲ˴ƻŭϽİ·һŽͷĲߵС״ݴȥƿ죬һɴ»ȴԼѾ鷳һѾҡ
ҪǸղС׸ңͻȻܳĻʵ۱¾⸽ģҪǰȥݣⲻ λʵ۱ҪʲôʧҲûˣλ̫ӵŻܸ˵˳½ִ֣˳ԻݲΪʬμ찧ĸʣΪǻǰС׳⣬ҡȴǸСѾͷǴ۾
ѪͷһȥˣѧеΣһӣһս ҹʣһ֧ͷϣֻˮĽһ¶ûˣȴɹŭ鷳
ҾͿʼӪΧûܴƣͶҽ׷ţԵľԲľʱߣ类ķɴȥˡֻľ׷׷̨羭һ㣬λαһһ·һХһͰľƤľм׷ɣ˴۵вԽвҡΪֻҪһʱ׾ʿؾȣ֪һɱµôôоܡҷԼʲôҲûˣôҡòôǱڲ֪ĻɽҰ
Ȼǰ صĹưܵ󷽵ĳӪˣҲϲֱ־յķɱԾһ·һĴˤһʹתϲԭŹſƹԭûôշġסȴһŵһȳһȳ׷˲٣Ǽһϲˣɡֻüܰܰ
Ҳ֪˶Զ׷Ұģķһ㣬ֽǦ޲ſڵװͻȻһɱصһӪڴһӵʵʵûڿ϶ഭȺм䣬мϮһ磬ҽһƬкװĶɳȺһں󷽣ûʶһֻ˼ֻһˣȥˣȻǳ˴
˵Ԯˣǵһ仰ƴˡҴȺͷһǾңⲻ׵ĸ˼ҰҸɵͿԽһ𡣹ȻһһɨǰһƬˣΪ£һɴԽȺֱ
ᣬһ֧ߺ㡱ȴǾе˾ӣֳɫɫļʲ֮£һʱۡƮɣˮʣһЩʿȲһƬҵĶԷͷƹ죬һˮˮذ緽ַֻɣƿշɨȥ˲׷ңҰһҪЩһ
һ飬ЩʣľʿñӿϣȻֱˣȴԽݺ˼áʹٴһ糵ޣѳƴеĲ̿Ķ˦ɣһĨȥϵֶҳɱ˲ٲǷưȴԽϡ衣
ҴС𡱣ּ˺̧һˮҴҸҴкãһӭ浱ͷҳܱ֮ɢӣΨ۽粻òǺݺһأһͷţһʱƣʹ֮ڶϸһ⡱¶ļȫɡķۺɫ
㻹Ҳ̫˰գͷɽƬѪֹϻǲǹͷȴٶѸޱȡ׷ƣڱһﵽʲô

ʮ 
ʵǣ
ʵѾŵĶãһƬհףɡˡĺƴǰЩʿ˺ƬѪ׷ɣ޻εӲɣЩԺĻʵ۱µĻҲһһҵѪˡѳΧǰֱʳҰ޶ٴҽܵ
Ȼٴ˵һûӪĻôĴһ޴ĺӰҵҰô군ǰһڣȥغòİδıĹŴŮǰѧĳĳŪһһȺŻԵ밡С׵ĵܵܽǷҵǮûҪ֪ôù˵ʲôҲҪҸᡰնࡱлԵбСѾͷһݸò˰ɣһ߰δ˵ͷˮһӿ
˵ͷἤ벻Ǳҵƺǣʧº־Υĸоƺֻˣ֫ٺȫ͵ȴֽųɶãͷһҪҵԴܽӴͻȻ䣬ҿ沿Ťһ£ȻһɣصĸоһͷųȥͬʱڶӲס¶ʹı飬͵ŭһȫ鴤Ť°ĭʧڵϣ󴸴ӹߣԷֺ֮ķҵұѪӿ˦ȥҵһ˴˰ء
һֻ˲䷢ģ˻׷£ھʿǻᣬϵǹסڳ鴤ɲǻָҸæ˼ЩʿӶϣ޺޵ǹֽŶڵϣȻ¶ɫܵнĴ󹦿ܲˡ
ղŵͷһƬңȫƺ޴ʹиæȴһƬתȴǸղŻһͻȻʮ˵ǹ˺ϳʮѪȪҿľʿڱѪɣһס޷ңһƬҵĽкУԾ۴ڽǣҪղֵĸоȴܵӰˣԴҪʹĲƿϿ޴ʹ䣬鵽ĽѣǰҵǰԽģУյĺڰȻʣȻɺҺһͷɲǼ佫ҵҰɲǼȾ˳ɫһͷݺڵϣˤĻججֻһͷɱ
˿žȫʪҲһƬûôӽղһ˲䣬ȵĸоǳ忪һբţ˷ܺɱ⡢ֲĺˮðںܳһʱһƬңһжɺɫģֻľȻĿΧʣµ˸Ϲʺʾæµʰо֣˵ʲôһƬӣûа취о񣬶ˣҲ壬ֻʣԼȻֻǵ̫¸ܹ߰൱͵ıһƺ͵ĻδʱҲΪ󳡶ȥ
ȻһУҲ𽥻ָ֪ȴСָʹżͷģģԼнĶʱһһٰһõһȥһȥƫֳСҿɲ뱻Ĺϵ
ŷһɽ˴ˣȴȻ˲þΣΧߣһƬػҪ֮ɫ𣬷һƬȻ
ʰ˳棬£ ʺ£֪ۼо󽫺޵ֿĳоʣ˺ɱĸȫ߶ҡ׷׷սߣȣоʱ˻ͻΧβ淴ϮȻҾصĴۣʱԷȻҲص⣬ȱĹǵĵоಿֻԭظΪսȱӦ䡣оı仯Ҳһо£ͬķһ𣬷໥жǸߴǸϵŸ˲еһ
һ飬ϻоȴһƬʬǼʲӰѰҲãЩٵʬףĿɱ磬ΪҪʹˣȴźɽд󶯾ҵڣʬۼңȴһͷʬߣѪ֪ŷ̫ǰȴ֪֢״С̫ҽҼȴ鲻ԭɣͷǺС׹˲ŵ󣬾ͲϳȥˣֱҾͻָ
Ѽս֪һսʵڲҡ
ǰʧأЩӪõʮ¶ӡʲƵʧУξν룬ЩˣУξϽʮˣ˶ʮˣҵľԭһϵˣΪںȫ֪нһֵ壬廢жһˣкʱһ¶˺Щס
ɨսо׼ǧ࣬бǧ̤ѾûϡĲҲֲ̫ˣĲ࣬ΧֵزȴսˣƴҾΤֻΧ򣬵ʣ̸һ䣬ŰЩȫŵ
սֻǲʤҵĲӸˣ;񶼵˼㣬ƣʿɿĺ˵ĻɻһأƣԻζŻŵĸоֻҪô԰֧ûʿҲûĳ˲кƣĶʰɽܡ
ɼķԲɽϣһɫĳڰգ£ʬҰĿǽ壬֫ϱ۽֯һ쵽ԶѪɫбӳ£ض
Լûз²ΧĵоսӸߴＸһʱ䱻λĻڵ֪ǵֵĽһ飬֧ɶΤЩҧгȴ֮绢սµ¬µ޹ҾʿԾ˿ͷ
˼ţͷʿǶصɤ¼ݵæӵӭд񡣴ӵλʵ۱£ܱһƬ͸ľ⣬ĪλƽɢȴнҪͷǰǧǰɫͻնɱĹ˵ɫȻûж˿֪ҲĲˣǾŵ沿̣иϼһԶ˵ΣѹͷӢۣǧð޾壬еĽ˧֮Ҫ׽ǡ
ϻʵۺ̫ӵлһֶ˷ܣƵ˷ܣǵһս˺ɱԵʡ
һѪɲˣҲòȥϻʵȴ޶һ㣬ǰַ̾øһ龫ǷȵĽʿ˶ƶ㣬ֺͳˣ͡ȻһȨζҲ˸ж
ȻĴⲻʱ˳ֺҲȥĻʵ۱£Ҫ˵һûʵܾ֮ĹȻʹļ׵ʵΪ˹벻Ҫƣϻʵ۵ķӦϣȻҲȻǵһۼִɱļҳ棬˵Щ˷ܺͼԱڽٸһʿͣ˲̾ȻߺҲٰ
˼˵һսãʵûʲôֵóƵĶԵ©ȱݲ٣ĳɷ֣õо嵽оɱ˷ŻֱҸɵõ˵ܻʤˣȻϻʵڵĴҲֻһ㡣㹻ˡ˵ʵȻҲҪһʤʤôġ
һƬ顱ָտɴά̾УʵֽһӸңΧһƬɫҲǼֵǮıλһ̫ӵҲס΢΢һ䣬ǳЦֻô򵥣Ҳɡ
һƬ֪лУҺʶ˳ӦƣȻ˵һͨСǧˣࡱ֮ƣȻҹûʵķϻĳЩ֪߲̾λ˲ôսܶðջᣬҲ˰ǰ;

ʮ
˵λҲûټô˵ҲΪһսձӴҲס
Ҫ˵̫ӵҲģԭǵͻƳʱ۹߱ɱҲΪвͬڣͻʡ۹޳ϣ³շ򸾣̱ƣݳʷ֪ڶʹԺ ֣Ѧ٩͹ںӶϱֵļʿ䵱͡漴ưݵʱΪӱԪ˧ʷΪͳʮܹܣΪԪ֮һ˵Ȱ裬˷ڶʹŰЄΪӱоԪ˧Ժ³²ƿͻɣսڣʦ׷Ϊ̫Ӻ󣬸Ӵˣֻ̫ǹ˼ؿͷԪ˧񫡣д˷ӦҲϣ档
ϻʵ۸˵ˣȻִξ䣬ʱͳϲڲĹ͢Ȼôпἤңǲִ˺ɱĳģʧ߶ǱһߵɱҪԸ˭˴ͣҲֲԼ֡Ȼô̼ĳġʶһʱ鼤Ҳˡ
л˸Ͻ˳ǵд󽫵׼ͷǰĿԵļǲʣȴˢˢһƬǴš
һʱԣʵҲΪ⣬渵˵Ĳ䣬Ϸ²һЩǰидԻףѾ֮Ǵڰ»ɽΪʮ֮ͣΪ»ɽ׵ķ׵Ĵ֮һ˵˾ΪԸңھеλߡ
԰»ɽݾֻʹ׷ң֮սУƴ»ɽΧٴΪ»ɽΪ˳Ʋܽų̶ѾӪϵִǬ֮ϣʹһ˫Ϭ氲»ɽڳְһ֮йʦֵֶĻʵԳΪسͣѵ⸧һʶʶĵȴ١
ͳµģǺԵģȻҲͺ֮ˣǴҷӣνҷӣҲİǰ»ɽӪڶڼ䣬׳սṷ̄ѡγ֮ߣڰ»ɽòؽ幺ūͨ巢ս£ӽ䲿ľ׳ģ꾭Ӫǿǧ֮׷氲»ɽӲͬһֻʿɵĲӣ׺ͣ߾ЩµҲҪη֣һΪ֮ʿΪ갲»ɽ뾩ְʱҷӵƷò̵ӡ󣬻ʵۻ̾һء
ҷӵµģڶ֮У׺һص˰ҷΪǰ棬ǿءιأɱعصʮ¾ױͷܣһ·׷û񱼵ɾȻֱӳ֮٣ڳԪ˧ⳣֻ⣬ؾٹٻӦ˷²˫ɱ֮Ҳ쳹ԭ͢ŭ֮ɱԪ˧֥ⳣл£˱ĸ溲ɽִ֡ûȴⲻ֪ɽϡ
һֱð亹ɫúõĲཻ˾񣬴յĸܣѹֺΧˣɱԽԽֲͣĸǹ治ɫ˳ֻܿˡϷ˼ѵǹܹ˺ҧ㼸ڡ
½֪֧ҷӶ氲»ɽТܵݾ£ʵʰжս֮ﲿ̰׷ƾ콵ʱ䣬ȶȡĴ󹦣вʣӵϢֲ˺㣬׾ǧ׷ӵĺһʵۣӷɢõϢˣвӻ˵ȻΪȻ˵ڸɨҷӣ׷׷ӻʵ۵Ĵ󹦣ƽ׶ǧϵ֮⾢С
Ҳʹ˻װ񣬱ܹĶĿӱϮĻӪǰлһĻѸ಻ڶ֮ƣĳڰ˰ٶž׳һ©ȫ˽ӣȵ̻źŶû
ˣǴսȻǲʤҲʮֽˣΪһսҷӳǰڹȵҲȱػȻôǿҲ˹ʯľľǧˣǵʱףΪﲿҷӷɢָӣжսѺζȻʱڿѸսҷӿµսҲɢˣǧҷӣȡơ㹻ЩڣȴʵƾԲ˶ߡ
һҲѰ·оϻ˵ĺãԶҪ㲻˽ĵս仰ʺ϶ԷҲʺǡ˵սôôңԭΪһ棬Ϊ̫ǰûڹʯľ֮СȻսк֮ҲǸϲʹͳ壬ɱս԰»ɽ൱Ҫ׾޹ǧˣǿսûй飬ӦǱŭһĵطӲɱͱ˺ֵĻս档Ȼһ棬ҲҪлҲƴ֪飬ҷӵν֪η档
һƬ顱ָտɴͬĹά̾УʵմãֽһӸңΧһƬı飬ҲǼֵǮıλһ̫ӵҲס΢΢һ䣬»ָǳЦֻô򵥣Ҳɡ
֣̫Ǳ˳Ȼλ̫ӵȻһֱܵ͵Ϊ̫֮ǰĬĬţ˶ӰТųǸ֡вΪֶ˲ٹӦ֮ڶð»ɽвǹע˰ɡ
⣬һҴⲻѵ£ʱСԻΪȺһĲߣҼˣ˵˵һܾĻڣٻ£һҵЩԾĳһ£հˡ
仰ûûʲô⣬˶֪Żʵ۵潲¾ֻһˣȡôʩӰ죬»º֢ۺƵҰļҵǰףǴĳ֮ģǶҪҵıˡϻʵ۵̬ǲʲôҲֻܱڶơ
ҲŴºȻ˲ˬ£׷񱳷󲻾ɣϻʵֻδ÷ֻǵĵ˵˾䣺˲ѵãû˽ĵĽŸѵá̫ϲɫԣ˺£֪ͨѵһĽţţȴ¶֪塣ҪûԼҲ˲ˣūˣΩǴӵūҪж٣Ѿˣܶһ˲ȴʮѵðΤź˵һ䡰ӻǸһ¶˾ûġ
һ棬ұ޴ӿ֤ɺҲʵ̫ˣټһֱľҲɲϣ˶ĲˣȴһûƣɱоǴ˸Ȼֶ˵ҿôϵļأȻһ˵ĸʲôǽ½öͷʹ

ʮ
ʵҿЩһļʱ֣δҵģǸԶ͸ߺһֻͨǼ˼ֻһΪкñ˿ɼ죬һӵϣˣϧЩûսļһһյıµûӳ٣ȴ֮±˼ˣŵһƬҵ˱ˡ
ȻӪ˲أĴȶһ£ֻܺźߺߣۼ¡ɺ£Ҿͳʵ۱ã˳һսйļһ˳ϣöĵȱҲί廢ߵĲôˣӪ˾ٶеĲУʣҲȫɢ˷ɸ㲡ҪЩʯͷ׸ߵ
ȻǲΪԼʹ˿һˣʵһЩԿƵ鷳۵λãǺбҪͺôģ˳㻹ԽһЩصµĲʷЩڻʵ۵ĽܹΪΪļһ֪ôġ
˽·ԸҲĸ˵ϻʵ۳Ĺƨʿ⣬ȫ²ͱˣҳҪÿҪҵ̫һ缦ʲôıáȻʵвʶļһҲٶôһʧ˿ڡ˵ɽˮ·;գ;˼Ҳûʲô
ϣְѰڣίλĸˣȺСܺɱд󽫵ľչ̡˳С׽һϸļ
Ϊ˧Ҫս֮⣬ⲢǵӣְڡҫȡϽ׼ҲΪһ·ҪʿĽףҪǾηˡԵͷǡ

δһǺ£ϴΪʲô̾أȴСס
ɫδܼʤӶСˣ׻˵ذܡӶֵĽ´սУĴۣۡô֪ԼܵȱʧڣˡΪսɥʦ֮ǹ̾󾯼ˡսƣʤ򽫽ԽƣܲɥʦΪȻ
飬Ϊ߲ףνӹʿģͰܻʤ߲ʤð߱ذܣνʤʤð߰ܣƾߣѣʿ侫νʤʤðߴ죬磬Ʋ㣬ư߿Ϊνߣ޲ˣս޲ʤ
Ĵ󽫣ʤʤսðߡνԼûаյʱսʱҹǿʱˣ֪ߣΪ

ΪʲôԹΪĽ˧ⲻƣ̫֣֮Щһûˣȴһ
ɵϣܹսǻЩ˧ʲôֱüͺˡ˲ֻΪӵĴѲʵʱ֮⣬ЭȡʤǶԼóָֻšΪӶĿı֣Ѽ׬ȡ˱ֵʱ½ʿǵԹ޺ġ
ܹرֵ֮٣̰ûӰҲҲСڣһôϲļһЮ֮ٻϹսȴǿָʩǾȫʿѣ¸ʤĲʤˡƽ۽С£ΪŵԵʣùĻЩ½졣ʶ߶ȡ
ͻȻսУĺͱ´Ӯ𡣵Ȼ㲻ͬļþŲĺãҲòҵķ롣
С
ñ㲻ǿЦɣ滰ǼٻٻǱӢȻս޲ʤ滰Ǿ׼ɣǸɣս֮ϸôҲ޵ģӵıºˣս浽ҪһǱʾЩҳˣһѾ˿ˣ군ҲԶˣʱ˵ӸĺҪͳսǲ̫𣬶һδսȥָӾӲʲôʲôãǸʮ̸ֽ黹٣ѧòǹؼǲҪ⸱顣˵ʲô𣬰 ʲôʲôʱģûԶ
ֻſں˵ɡ
ϻʵƺΪʤսڣοСһ˵ʲôҵĻȴпϡλ̫ӵβ󣬻ôһºŵģ׳ǣζĿһۡλߵĶĿ˵ĺðǾƨаҵ˶èôôϲվڱ˱˵
ȣαض񣬹ֲˣʤܲסսʡù¾ϲ
ʲô˼Ҽǵûϻʵ֮ǰ㲻˵ļһƺû³ȴҳͻȻλˣǵˡ
һط߶Τٴ̾˿ս·࣬׻˵ɱһǧ˰٣ȴɱ˰٣һǧЩµĿʰ⻰˵ļ򵥣ҪҪΣ˵ҪͣеģΪаѴ󲿷ֳݶˣյУϵоɱоƻصʧɱɢ򣬻ټ䣬Ȼһн˶ԶЩʧظӪšӡʲţȻ˻ϲÿǵ˵ķӦЩСءķѲӰСЩ¹鸽Ĵãνǧͷһ鷳ʱĽԼλ˾һ仰ƲøɾԼʲôʱϰ߱µĹ̡
ʱҲƹλ˾ǵ˽ĵɫˣ˿ڷĲ֪Ϊ˴£ƻأ¸ˣҲ£˼˵뷨ȻƷйһ㣬ŵ¼άȫͨΪеĽ˼ɣҲЩ˾ȵķǳ֮ԸЩҳͷ鷳úЩҧгݣȴ޿κΣЩ۸ڶӵܣҲʰķܶδ̫֮٩٩̸ĳΪ˳߻Ļ⣬Ϊ࣬ƫܵõº̫ӵͣһĺȻ˵סԼ벻򲻸룬ȴʵĽĽ飬Ǿǳ֮ʱ÷ǳ֮зǳֶ֮εķǡְ
λȨɫԹִͳųƵ̫ϴˣ˴˾ҲҪͷ֣֪ʲôӣԼڴĺ¸ִٶˡϸĻڶΤһɻʶ佫ʷ·˳֮ԺգĿҲǳӵĴɡλϹ٣δزǼ¡໰δȴҲס
ԼڼֻĴӣעĿҲֳôĿҲ˼̳мҵΣڳҲͬЩ˵ӵԵñȴܾȱʲôʶȻѡӾһ;ͬлٷ顣ھеǸ̫ƽУξͼΪȴѲֵӰӣŸֻ˵оɲôɿĺҲʢҵһʱ嶯ȻδϹսҲãֻΪԼǸ֮ӣһЩƲòδûڵͷֱλˡ
ǲҵľ֮гУƾˣλбݵĿȣȵġһץסأĿɿڴзëëԼȻĪʥ´ﱻս
Ǵλ˿ûмоסƽԼεǾ䡰СʼȴˮǴߵĸġദĳˣŻλƷйųƵĴʵĲ򵥣Ȼʱг࣬вҵʱϲЩֵֹоʱȴǱֳ˾̾ķǷʶʴӣڸĪǳֱɵС
˼ҪƽпвȴҲ᲻κοɺ޵ͷԼʲôʱһ͸ӣ޿κϰֽŶʵḶ́ѵһԣµһʱ˼ӣ³ʾͿ˱ʴ

ʮ
ˣҼӲͰɡ
ݺԭⲻĻϣΤ󸱽һϴһƬͿѻһƬ޿κεУλˡЩǵıˡ
ôص˵Ҳǧȣ߾Ͳˣ˴˰ɣѰ˼˰ʶ˵תȴڽһƬҪľٶ
ۼʥ󣬾þòɫصʬǼսидڽǰȰο֮ԼΪԸΪ˷šȴû뵽λ˷˰һȴ˵ôҺ͵أǽڵĻײǽĻλϴ뷨ǡڲͬ
ĥʱʱҲһͨˣֻǷŶλصˣֵʬֹߵľжѵ飬ҲʱЦõָоȻλַˡ
УʬЩȥÿһ߿оȡһЩʬȻǵˣȻ֤ºͼֵҲԸӦ𾴡ڽʰǡ
Ȼ˵㣬ôҲⰡЩЩˮδմ۾̵ļһ϶ġ
һȱϵҰ˵ӻΪ֮һֻ͡ҲĪļĳʳ˵Ķ
Ϊƣ˲ڶ࣬һ·ڼӱĲں̽˳ȥûзеټʱַһЩ顣
ǶղСѾͷһ־͸ҸġϲΪʵµ˳룬͵͵ܵСרõĳʣǵԼ۵ЩĲ½п죬ʵܲˣҸæȥȴҵֵ˾ͷǿʱԹı飬ҼƤֱ䣬вֱֹɶء
ױҸסѵһҿС̳ˮݣǧ࣬ѾĵһƬڻð̵ĳɹָͷǷ֣Щβܺǲ̷׷鲻ѣԶֽպʯͷһգֶ£¡
Ȼַվ¼кЩС˷ֱ
Ϊ£һ˺ѹѹΧڣλʵ۱¼µĻַ˱䣬һŽ䱸ʹ̫Ӱһ漱ȥѯʣ˵ǼԸǱ䣬Ҳ˿ʵʮУҸȥúýһ˵ȻԸòãҲбɶҵĿܡ˵ط֪ʱѹһ𱬷ˡ
һ·ϾʦУٰտеɿԿںţһ֮ѹͬԭһ·ʤִ˴ʤսĳЩһﴦεĿĶս̫ԾηǿҷӲˣһʱĴΪͣȻԸҪسȥ⸴˹ĶֵʮжǹӵܣЩļģڴͬ磬֪ݱǼûӳˣһ·ѹϼͣӦ߲١
ȻռľʿδͬھкҲоԵƣҺλ̫һһӲʩȰЩ˻ɢȥˡȻЩҲĿɼΣпԭĿǰȴǺ¡һζѹȥǰ취ҪģоʥݵЩΪߵĴֳһ⡣
ƳͷλʶģΪѵóȣȻϱˣȴûϱӵձ齾ϰҲֲˣڲʵʱ򣬻кЩԸΪֵҺǾȡҲûа취ַǳʱ֮£κοɾڲķͷȡѹ
ûΪԼκα⣬Գһֻǽʿ˼ֳȻԭ򣬵п˼顣һЩ뷨
ñԶҡģ̶ʮȥְȻԸϺ󣬴ҶΪұĴˣľҲǱȽ洦ˡȻȻҾлȫ֪֮һȥܶ·ܹҲоζ
ȻҶΪʹ˳䶨ֳѾ£ίΪкλѡһǧר̽зشͺžѾڴȻҲšҾȻŪٳˡ
ⲢͻȻ뷨ȻнһһЩصĴ㣬ǿڿҪسȥǾͶȥˣЩһھҲܰġ֮ӣôҲô׾پ군ˡֵнɻõսȾȥɡ
кλǣнˣפšˣʮëͬ־λսľ⡣ٴ¶ʿΪ֪ߵľͼҸж񡣡ھѸ٣ʵ飬սӲٴһ
ⷬЩǿ˼УЩбš֪֮ѾѾʲôΪȥ뷨ģҲѸٱ֣غóϷ̬ȡһƬж֪УǱȽƵĽ¶ˡ
Ȼպҵ˵ǣȻкЩһʵڰۣҲΪ˸⣬ڹ֮˷ѽʿ
֮£Խأ̧ߣɽ࣬·ǲòһЩеءʧһЩֻˣصС£Ҳա
ڹկʱͻȻϢǵг̡Ҳ֪ǵڼӳĹˣµϢһجġ
ԭТܵȣղٹ̹ŮȣϤУǲ˳۱»ɽ»ɽϲͨΪأ޹ԶΪʹ˳ʱԷУһϵ һҴ󳼣 Ϲ齵ڹ٣ ǲ䣬ϣžֵܵѾͶӦڹٵĴ⣬ھ׹ݣۻӻ ȣ Ϥдն ¼ԭʱڳΪʱɱİӰڡʮǰЩסѵȣ ͳѲֺǣʷڹʾλǰ һһ ˵ƽҸʿߵĽģ׽һɱһݳ࣬м ھв¾   Ӥ  ûзŹ԰ӵܣ̷ֹѱ ǰʱ ʵۣ䷢档
Ϣзݣ¶ʱſ޳һƬ޳ҰĿžôȥٲһæҡ

ʮ
Թʵ۾ֵܶࡢŶࡢŮࡢųƣϯ֮зݣҲ޹ϻʵݺᣬǰʵһ֧Ŀѹ˶λҲֵˣŮʮˣȻд˵кųǧĺ󹬣ȻЩһҲδؼüػ߿¸ûùôҲʧأҲȻˡҳƶũʽֻͶȤζš
ܣ׵̫ӼΤС׺ЩֵܽҲ۰߰ߡҪμƲҵʱᣬұһĳУôҲᣬƫƫҪһ˵̬Ťˡ߻ȪƵСѾͷҵӣһĨһߣƴ̣ҵ»ѣ˸̾ѡдǺڣ֪Τ϶ҲйҲҴڻ̵ܣ沿鴤֮£Ҳô¡
鵽ʹļף͵ظΪ˼ģַگＺĴУѪ˵һ䣬һƬ;λΪ޵ıȥȺæҵĲòŻֲ㲵˻ȥ޲ᣬҡòˡ
ʿͬţ޽˥ϣˣң񣬲Զ棬Ȳ⧴УĸۣˣʤͿ࣬Ϊۣ¾Ծգ𢰡 Ҫ£񣬵˻æסߺΪء±塱Ҷ鼱֮´С²ɡ
ϻʵֻǲԡ񣬵ҳδ޶ʧ£ӦܼԸй٣ΣȲޣɶ顣ȺкȻըˣȺӿĿ޺У׷˻߼Ȱο ӱŰºθɡˣȽԴѽ
һʱĻΧʿĳϲȻǰĳеʶȴҲ鲻ԽϽͷ򵹱̬׷棬޷
ԺĹֱѧʿΪһЩӼɻΪķϵı£Ǳ׷Ƶûӵļʵͬǿ˵ȾĲűīĭɣ٩٩̸ݺᣬҧгݣ֮£Լ˵һС˼޵ҳ֪ǰɣʵǻʵ۸հԶһΰ׳ٴɴ۽磬̾ԭ˻ˮ׼޳ܰ
ɲʹƳһͥ£ƿȴһɫ޵лȻ عʣʣĸϣΪ⣬Һ԰޷ ¡ǰڵĽʿ¡޲мЧ־ɳ֮£Ȱ᲻֪˶ٵĻʵۣãһ䣺ȥ䣡ڣִʹ˷ɹʡ
ԭڻʵ۳ߵͻȻɽ·ԶϢݳٻϵɶϽ⾩ʦʮδʣճˣһ·ڹдңͨ·ɢڷϣѺһֱûõ׼ȷϢȻҲҵֱײǡ
ȥȴС˽У߼Ӹһ޲ѡЩҲʶģ˵˵Ǽ۸񲻷ǣרŹʼöȵĹʣƷʸϳˣÿһƥһ൱ɹ۵ĽǮ
˰Ľ쵽˵һ룬µĹʣټпϲҲǷһʺơmoϸ¾ǷȵͷҲ侲£ǰ£̾ǻʵ۱ʵǸ֮ϻʵ۵ΪЩȨζȴû˿㲻жһܺõĶ֮顢֮ʵʱǳǡʾ֮ʱֹĻɢΣաȰģʹʿԸЧԡûˣʹҲΪӵı̬ЩΪĲбֶΣ˽²ȵļһǸ׳н˵֪ûоӵıȥ·ǵܷܵڻǸ⡣
λߴľˣҲλлʢ֮һһдʡԼһ·Ҳɵʵ̫˳˳ˮ
ǰգұһʱ嶯նίλ̫Ϊ֤Ϊʦʿ飬ºʱϻʵۣȴǳ˵ĵõˡ޷価ܴã顱ҲһźţΪڹڹΪռݡǵֻ¾ĴڣҲתһЩ׷Ѿߡ
Ҳ˵ЩأλֺγءҪ֪֮仹ĿȻ˵Բ׷ҼνйԵǳ˵˼һвȣôò˵ҲǸ裬ǻʼҵ滹ǵϣи˵²ĳߺž˵һ֡
һ˵Ȼ˵ϷԣΪһȴҲº󷴻ڣرô˵Ҳ̹ġرƫƫЩƹЩһﻹǰȥĺúõġ
ͨЭӸ͵ĽʿԲƽϣЩɿͷ״߻ھУô˵Ҳ˼еһ̡Ͼȣʵ۱ȻȴִԼ顣һȻɿһʱ֮仹ҪЩˡ
ҾͲһȻҵĳǸ⣩ԼİףûжϵûԵҪʰ˭Ҳ˼Ҫ׵Ķ࣬𲻿ʰĲɺͶһĿսЩ˶һ۸ʱδķҲδΪԼȨ͵λҲѹƺͶԸЩĶͬʱҪеİ˺ͬʱֺ;ìܺͳͻֻҪʵͿԴһ벻ЧĿģһֱ̡ĮӡĬҿΪΪΪΪ
λʵ۱еļʱ΢ƺͱ仯һȨ֪佫ͬͷξͰ˽ֿĽɵĶĽȻ˼ɺޣ۵ʹȻ֮£һвɫ˳¼ʹԶųЩѾɿıɽҺȻȻλ˳ɱֵȻˣһԹ޺϶ҲҶλʵ۱ûκθϵ
ȻҲ̫ӵһЩݲݸˣ˼Ҳǵֺֻ̣ûаͷϵ˼άҪ˸ˣҪʮġ
˵æ˰죬ȴҲΪ˳Ӳɱ档廢ֻ˳ļмĵùΪʱڣص䣬һûڵвҪҽڶԸǣûôˡʶҲʶˣһ̬Сļβˣµ͵ҿʵҲȥˣҲʱ˲һսȫ˵һ壬ĿҰһҲˡ
һʱԶˣȴлҵȽ£֪滹ڳ룬ªĴٹһãЩһһߵǣļһﶼڳشҪ

ʮ
̫ҪˣȻֲżʱ䣬Ϊƫʷڤڤ£ֻ֪صԭĹȻв̫׵ĵطλʵ۱ƺ¶ĳЩģи̾˵Ͼޣʷ޴ĹԻǷáֽ֪ƫĽ
ʵϣϴս۵ĲҺ;Ը¼ٳǶķֵ𣬳ȫ͹Ŀǣʵۺͼ̳˶һ˼һ˵Σգϻʵ¶̫ӱټֹ⸴ҵ
ªĴٹһãѳε༷ģȻһͿ֨ϻȨʱϵϻʵȻʹʿ͵̫Тɷ̫ӱˡʱڳʯ͹Ȼ󲨡еĶԤڣȻи̫Ӵ󱦵˼
ί̫㳯ִҵʾгƵگ꣬ǳң˻ϲˣɫģ֪ģ޵ģֶ㴸شȰȰ˵ģ̬һλ̫ӺǷңϻʵۣڿдģǧջسҲһƬݵڵ֣һ֮Тõ־磬λ̫ӷϻʵ۵ļֺ;ģ̬Ǵ᲻ѣɰʴʢȱɱж
ϻʵ̾ˣ⡣Ҷֶ̬ԼȰڳơԸѸߣЧȻ꣬ΪҪ顱Ȼô˶֣ǧˣ̫ӱ̻֮á̫ӽƫԼţɱ
ְѱԼ˰ʱĵ߸ʽPOSSֱվͷۻ˼ңҪѳְˣǷξپΪ˼̫˯þ͸˿ŵֻɵǰһʹ˳Ϊйʷϵ񣬻ʵ۸ӲŲȴһƬڣҳȥ·;ңԶΪأҡǰԹضã൱ּλء̫δɣȴ¶ʵԼǣһϲȺһʱ޲Ϊ֮жᡣ
ղûзȺǲȥʱ䣬Ҳ̬˼Ӧģѿʼ׷϶λ׺أ˳ҲԼȳɶֵ̬ʾá
ϻʵ۸ӵ̸ôҳ˲²⣬λҲĽϾλ㹻ȨԶȣ֪ڱ˼ܿյΣУòϼȳʵλ»ϵġȻΤ£ԴǾһʲôѣʲôĹģʢһͨϹҢ˴Ȼûһκλλۣȴ˵̫ӳƴͳԮȻڵǰҲ˲ֵΪƷϵĹԱ⣬ͽ󽫵ĵǨǱȱϻʵ۵ дޡݣӦûϻʵ۵Լ̫й˵ȵĽǿһǨȻΪԱ׼һƬȻüۼϲǻ򲻶ɫӦ̫ϵˡ
ĵ⣬ȴֱҵ֣һƬĬλ̫ӵƵĿңζ˷ëһʱв
޺ʧº͵ȴûֺͷϸĸܣԴһѸѵЩ¡·ˣһ亹ðӦҲǼˣҶĺܸɾСѾͷϻʵ̫ߡ
ʱѪˡһ仰ȴΧʱһƬĬȻָ״ȴĲͷĲѡҲĿɿڴȻ첻ҲøռֺɷɵĻ⣬浱ҵȫְķϽһʸףһƬ˽
۸ҡβӵڼϿı飬ҺһѪԣʲô飬ʲôʲôĻҲ˵һڿˮǺںвȥ
۸ʿкܶ˼˼ĵǣǳǿΪº˸ΪǷǵķԸʵĳΪּۿϽסǻС죬¹ˣСԹһӡҳԣֻôҽأ֪Խ˼ѪˡһԳѪԹ˻˲ȻԽԽˡ
ǵù¿һҲûˣһʻԽ޵˺һ˶²֪Ůӵ䵽ˣҵģ˶ôѹӿû˵ƨɻģڻһ֪ҪҸ𣬴ǵлʳɵڷңΪսҲûʵ˽̵Щ⣬֪µҪһȻΪԼҪˣݣô÷ȥ㵽ͷˡҵѽôѿȫ̯ˣҲҿ޵ҺĴһ㡣һʱᣬҵĴұ껹ԩġ
û취˭ִˣйڽƶµĹ飬Ҹ˵80ϵԼӵƬ͵ɵģ뵱꣬Ϊ֪ǸʱĽɫѧУеһƬڴԲʼؾòײ䵽೦θͳ˵̫òŵǸλûˣЩСйһ԰Ҳ°shen֫ˣİؼǴӵӰͽͷСӳͼƬƵĹУ˶һѧɲġĹ̡һƬ쳾УҲĳλɮ˵ġûԹ⣬Ҳ·͡
û취ӲͷƤǸϽһٳɿβŰûʵͼƬһЩXXXΪʲôXXXXXXXXXΪʲôһXXXôСôôȥаȴ飬Ҹͷȥ⣬ȵĽڽڰͰͿڳݲ͵Ĳûȥ
Ӧ֮ʱͻȻԶһƬӪʵĻȫȻΤ躳ʮǼһѹȫڵϣѿޱ֮һǿѹűЦĳ嶯漷ֵЦǲԼͬʲôûпʲôû޹顣п˵ĳ嶯
ȻºһⲱӱʣЩĵļһĵı֤Զδ٣ʱȴ֪ٶѾ˸ᡣΪһദλһԸɢҶµʲôλɫôκͽأ϶뵽Ǿ仰Լ͵ƬƬ㹻ǳַ컨׹ˡΪһЩʵҲˡ
ÿôȸһ֣̿дĳ嶯ͼʱѾƽ֧дȥֻʣ¶ǵĹ͹ģлл
Ԫҷһı棬;зСڻһЩȻжָ̹ܣ֮˺ѰԻģʽˡǰЩִٴֲڵĵطֻԺˣǾԲʲô°ˣ˵ҵǲֶΪ˵׷ıʲôԼйص顣

ʮһ
Ž񳿣۾ֻͨͨӵСѾͷٴγһֵıֲĸоһδӦСѾͷһ̬˼ƵˣǸʵСǽϷҶͼеŵζֻʽЩ֣ǴģԵüĲҲô룬Ա߻¶ϴһ磬ǽͷδ˴㣬СббСһҶҲǷĸӱŴСһϸܵȴֲǴҴҸϳģеɫĵǺʲôȾϵϴġĶ֣ԱѾŶЦˣȴǺȻһƬġϲˡ
ֵֹľٶߺ۵ģڿԽˣֱײͷдʡģġֱЦһ׼ף״εʲô鷳鷳жĥڰһ硵Ĳ֪νһƬԺľ
ץסֻЦΤ躣һж֮Ҳ֪ʱⶫǺɰֽдңΪ൱ʢУչʽƷϸĳĺͲĵĹ涨֡䡷涨ƷϹԱʸɫʽͼй涨ƷԴԱΪǵĵʴҲɴ˶Ʒɽľ佫ͬ䷢ĽⱾҲûʲô
ֻΪŮҳı־ŮĵһɹҲɰر壬һ͸縸֮Ů׽ԡ
ڵҲƵ龰ٲҲɵˣһȻı飬л֮º󣬶˵һصĴҵôֻδСŮѵҵӳĺ
ֻһֱֵСŮʵĺøУ̫£ųȴҲûôϡ֪˼ôоģȴȲˣֳʱŪҴֲ
ֱ밧ţҵѽȢôСѾͷһҪȫķ갡ȻһϲǸʢ糵֮ǡ̬塢ŷɣĹҵĶҲ㡶˾̵֮HGAMEǸĴ꣬ûϲ׵
СѾͷСڴε۹УһεУλʵ۱£һΥƵĿ㼦ëƤĹʧһͨΣѸм˵ұǡͶϣϧȴ˽ġʵ񱳷ԻʼҴ󲻾ΪȣξѫǴͻ飬̫Ӻϻʵһж۵ı飬ٿλλûж⣬һ˶֪ˡν̬ȡ
Ͷϣ˽ġҵѽҵ׸ʲôҺСѾͷദǳķҲţϻʵۺ̫Ȼһ㶯ûУʵ̫һΪ˼һֱ£ԭ뷨
ҵ׷ǰĳ˵ΰ㼣һƵĹŴһŮԵڳɶİʷ֮ҡȻʼҵǰƺˣСѾͷҲûˮԤڣҿɲô˨һûҪϺüܿϡʲôǣϻʼҶ鷳˵лĺ²ңңˡ
һҾȵĺϲ£죬дǻ֣̿һСĺ䡰²ɡ֮ͱһѣ۵һĳίľ춯صĿʧɫģֻģĲѵģģĿɿڴҳһƬȺϵߺȰ˵ߣг˻侮ʯĴģǵصĿˮ˲ҸûһƬҡλΤүҲɫʢиĵģǺεһƬʼ֮硣
ҼĿתڣʾ֭·ҲԸСѾͷ̫СΪ˸ɣūδƺԳɼҵġȻ̬ڳλ̫ӲĹ˪ɫͻʵ۱еӹͷŲͣ˷Ȼ
ΤүԲ˵ҵ֪֮壬ֻǱʢȴ֮ϳΪɣСȶ񣬴곤ٳɴΡٲʶ࣬ҵùˡΤءʿȻʵŽиҲһģȻʼǲڿе˼վӵġҪǲӦ˵ͼ̫ûԤڡ
ۿ޵ĸƵСѾͷҲ֪ʾԸƣŽⳡͻ־硣
Ҳû뵽ɾһҵ£ǺˣͻȻôСѾͷƬ֮䣬˵ʵֻа̾ײǽͷֻҿСѾͷ飬ĿǰԴµ⣬ᳬ˳һЩȤ飬һЩķ룬Ҳֻ˰ա
̫Ӽοգͼ渴׶ѡǧ׳һǧƥǧ塣ԭ־ֻռ٣ྡ߾ԼݸԭһϵҲų⣬˳ε˸˴룬ȴѽ˼Ȼ뷨ءӵʵѡȻɽʸޡ
¾ͬԱҴеͰٹپԼ󲿷ְҴ̫ϻ
ǰװ̫Ӻ˵ݳһͨһ·ࡱ¶Сԣʧ̣պӿˡ֮ļҳϻȻң׽ˣЦе˵ԼҲˣ֪Խ֮ƣӦЩÿܷù¼
Ŀ̫ӺྐྵҪƣΪС˵ЩǶǵĴΪϴγҽȥ飬̽ҵĶҶ³̬͢һʱȻЦĪϧҲҪЧ֮ɡ
Ȼǲ֪ǰҲкС̸ȥĺôʲôӵսؽԱ㣬ս׳ԣаͥ˷ȵڶ
ҲУͬҲԣ˵´Уվջԭعˡһ룬ɸϣ˵أпɵôм߱ܿ˸ƽĺΣٶ棬ɨӭ𣬲ŵΪТαؾожʡͽŮ̬ءһڸңһС׵ĵ̫ܵܽΪȻСͬ˵˰㣬ʶرġۼҪ˷дʡ
ȴҲǸʷ͢飬һ֪һЩȻ֮УҲǿȥıʷôһҲϵġˣѵˣҲûô˼ˣȻǰлᣬƾҵʶЧΣΪ£֣̿ţԸʵ²μ
⻼Զǡ
ʲôȻû뵽ֱ˵ھˡ˸־͹⼸Ϊ֮һˡ̫ЦҲһȻҲ¶ΪȻˣȻǹƾտڰôŷкš
Ѿ˵ǡԳдңⷬ޲սҳ񡣴Ϊ⻼ҲǳԶ֮ ̫üͷһ壬㹻ǵˡ
Ҽϡ
ˡ񣬵´ȥС˵ȻʧһƽΪϣΪҲʹ޹ռ˺ôȥ
Ŷ˵޷Ҳָ
⻼֮֮ެȴҲǽǣֻ֮ãңսĻެ֮ʱ̫Ӳȴй֮⡣
һĪΣˣҪ֪ެʹҳ֮顱ҰһۣȴǶڸڹңһܹ͹ƲסܹЩŽһ£̫ӾԵĸҾ˵Ҳ̫ӽԶԱϣһڹд۹⣬ҲǴ󲻼򵥡ȴܲˬ̫࣬Ҵ¸Ҳ죬ŪԺʷȨ֮һۿҪûῴҲֺɻˡ漴Ϊ̫ӻֹô˵ӣūˡ죬ֶۡ
¿֪Щţެ긩Ӻ¤ҳʱսʱͣĿǰҳ̬֮֡ҳƴ֮ʱĻ֮ơãΪ䱸ر£սҳң¾֮߷һɣܾ֮ȡء
⻰һڳ˽üȻȻҲ뵽ʲô֮⡣ΡȴС׵ĵܵܽ
аϲ㲻ʣ͡㣬δܱΪ½֮¤Ϊ֮أִ֣ս˰ԱƱ࣬ͨк֮ͨʧϾ֧֮Ϊˡ类ެֱ룬ղ¤ǼӺ˿ţʢϼѣҰĲֹٳƶ֮͢и֮ܵҳϱ֮ͨ·ʵΪĸ󻼡ȻȨȨңӵڻãٱҴƣʹˮ֮⣬ҳɷƣֻҪҽһʹ๥ɷֻǣ֮
̫ɫ˵Ϊּ
߻ߣΨѹƣֻҪܹûǣƣдΪԣֻҪݳϷأˣʧ֮ǡ
ԶΪʳҲҼ˵
˽ӿڡެҵףʳԶȴʰżʷŸȡ
ҽ͵ʳսڣԽι֮ͬڳġսƴҳͼֻǵдһʱ޳Ī
³˹壬ʮ꣬ԹŶʿǨ룬֮Ӫ¶͸عϡಿΪ˷Ƕʮ겻ɾѶлԹ³еðϢ˳࣬Ȩİ˹壬ȴԼзԹԭϢʵҲ̫ƽò±ѹʵٶͼȻʳթ֪ҳڹ˲ϾƽթҳһԸҳս֮һҲȥˡ
ҸùΨһ󣬽̣Ͻоͼÿһأ鼮ɱɮͽڸ̣֣ռֻ֪֪֮֮ȡΪսɱ¾ųʥսĻΪη֮ԣһҳӣͲʰˣ֮в֪£ҵӹЭ֮Ϊ׬ɲ
ЩɶԼˣȻ󣬵ȴݵģڵ˹̵Ĵ̶ܴȽʵĻֻҪһ³ʷαʷĲͼºĬ´̵ıڻõ̵֤֪ºĬºĵִȫװӸڽʿȥ̸ȥսɱС˹̵žɴ˿ɼһߡ
ָΡңѵǶûһ
Ϊպʳн棬ǧ򲻿˿ãؽ䱾ʹʳ͸Ұ֮أ簲Ҫһȥʳɶƻ֮ɿҴƱ߽ʱͼıڿɹĶ֧ҳ뵹ʵΣࡣҰʮƣʹίϳɵ֮־ɳǣʳ˾ֲúȥǿӲԶԡ

񣬳ǣǰ㣬ȻСɱ°ӣ粻ģֻҪ¾ٱӦָտɴȻе֮¹
ɻʺһ㿴Ҷ˵ģҿţҲΣֱɻʺ󿪲Ҳĺ˵ֶΣһСصķ⽨ôʮˣĳʮټľ飬һͳĹ͢Ȼ˸ִɫʣһǳʰĴϷүȻĳ˸Խʽнľȹļȷ档⽨ĸͲпѹȣҲпԴͬɣ·йձ峯ɳЩأҹĺú˭ҡһȺȨһѹҶļһ񶯻ϾȻޱȵĸУеľͺӵƷһɾսսеĩվ̵ƴĴȻֻ˱׳ĶĵĻλȻԾͷĿǰʹ˵ȥɣ㲻飬Ҿ㿴ĴˣϿ³ˡȻбޱȵĽ㣬Ǻεȵˮƽ㲻ֱð亹
ЧľͷǸÿؿѹѣֲòٿİ裬ֻҪһ˵йλջʺǷǣͰ㼱

ʮ
Ͷ¸ذը̫һƬȻݣ֪汻˵ĸסˣ뷨ЩŽδٳԣһͨһ˷ˡ
Щһı飬ȻǶԺ뵽˸ʿҡָ֮ȥ˵¹ʱͬΪ˳ҾȻһ㷴ӦûУٱ

λʵ߾ˣ˵Ҳѧ˲٣˿ͨõٻв⣬ҧĽҲԵߣҲҺ˵ģǸʱںʢһֱ۵ȵ㣬ҲһЩҵоҪҵ㶫֮ʵ̫ˣ˵͢ǿԷԸôܱ֤ûЧǰߣǵıྫˡ
һ˵꣬һƬɡǱ˵ϲ⣬ǻȡҲãˣȴֳ̫⣬ǼλŽң·ܿķѵ˵̫ʵ䷴ˡЩһɵˡ
Ĭ
ĬǾĬ
øȻһЦȴ̫ӣûù¿ѽ һʺ̫ӣһչ¶ۺȡӺݡǡ侲ֵʣһеĸоһȻҲʵĳһɣϻʵʢ书Ӱ£Ϊļ̳һ飬СԼĹ⻪yuӦĲ¼ɺļޣҪʵ㹻ıֺŲûʵ۾ұ˷ϵһ޺ôһɡ
ҵһЩ̫ദƬ֧֪һЩйλ̫ӵ֣̫ԭΪڵӣĸֻһͨչˣ˵ĳǸ⣬زڸУϵȨʱ˼λʵۻϣΪһϵջ峯Ϧʱ¡ӣʹ˴ֻ̥Ϊҩλʷ˵ТѧȰ֮ǲ֪ ࡢ򡢻ʸʿ̶ҡµ͵ºͣʺֱǰ̫ıеųϸˮ棬˳λΪ̫ӣʽ̨ڴǰ˶ӡ󣬶Ǹ֡
ݴ˵ƽ¬ڶʹһԱֻʹİ»ɽܱѺλ̫ʶз֮࣬ڲ֮»ɽ췴顣Ȼ޷֤δ֪ı£ʱ۹ԡ
Щ˵ѾЩղҲû˵ȥҲˡ㹻ЩһúһˣȻҸˣδá
̫ӾǹĴĻڶһƬУȴ֪ǲ˵ʲôҲǻлһ˵ʲôأݱԶϴˡȴС׷֣Ϊõñͷ飬ֲʲôġȴֹ֪˵ġڵҡһףο˵ɰġ
Сװתһ룬ɫҪСˣĳЩĵ˵һӹľҪһľÿƣ˲ˣû¹٣Ǿ鷳ˡ
ȴβĽ˼۹һΪΡ
ҿһƷСǫȲͬ¡ϲ䣬е࣬˶ϰһȴҪսҲսǴ贩ĳùļһ¼ףӪɱľѪȾۣûЩ¸ұͬʱҲҵСǷծ֮һۼˣҰһٶǰľʿ̹սռ͢áϣ𡱴ƴʳľսʣµ˵ſ·ҲϣǸǸ
Ϊۣ֮ģȴ֪Ϊ޼֮ǣ¸˼ɡҪ֪Ҳˣȱ˵Ҳyu󣬹֮͢ȨĿȾ֮£Ȩ֮ҲҪڳˣЩȱȱ˵Լ˹Ȩ긻ǿпɰΪʣ¹֪͢ҪͲ֪ᷢʲôʰ飬ԹŻСˣжʮ֮ңԴڴˡ
һط
̫еȴҲ࣬̾ζϧȻ󲿷ֶ˼ǵģĳЩȺ۹⣬Ծˡȥã̫ӿԼɫһɳС
ΪΣ˵
²Ǹˡ˾ͬĹѧʿ
ΪԽ޴֮ӣӿ󣬲ţҲɲš󴺷¼̫ͬӱ
ϲ¡ʷŸ䡣
ū룬㲻أȴҡ
ҿ֮ ص̫ղ¡
Թ£ĿɾӡҼʸ¡
о֮뵽ˣ뵽ˣҵδϼ뵽ˣͳ˰㣬Ҳƽ׸ŮˡެʳǨ֮¾Ա¹شҵȴһֱδţȻΪ
һƬǡǡΡȴŸ䡣
ѼݣȴԽǧ̫˵ʧ˲ţҲԼˣʻµԽڴպˡ
ֻ̫лû˵ģһ֮ǰǸһץİ׶Ҳ࣬ǰܹӴʱ٣ܹôණ۹ͼʶصĺϲ֮ѵõţȴ֪ⶼǺд֪ģ
С׻һ
ύ
֮ﳤ̣ܶˣ䳤ԣǵô˰㣬οǰ
̫Ӻƺϻʵ۴ʲôףҲܱϱʾ㹻źȻ֮⣬ȻڸİĳɶĹ갲ʷ֮ҶҸ
ǷծϢֳļһ˵С֮ǰкüʦǴҾȻܺЩһﲢУ۳ױ𡢺֮±ݡʸΩıȴûк³
ʵҲҵ뷨Ϊô£ҵȻףڷĺܣֻǡᣬеزٵôڻʵ۸мʵڻʲôֻάϵӪƽһĵݣϺ͵ģйǡ֮Ǹͷ˾һҳĸУȥȨ֪ͬ佫͵ÿվΪŲλӡ
˵Ȼ֪ʶ٣ʵʾ¾ٵÿ̸ֽı»ЩδսĹлԣеĲóñмңҵĲԱ¶ˣϻʵһЩᡣ˵еֶοҲ˲ˣʱ뿴ЦҲ
ҺҼ죬뵽һҰ㲻ᵱͷôҲΪû׽ʼҵĸϵ˼ôѳ־ӡȻһ֪ǣʵۿԷҵҪΪ޹ʣûиĸǣ裬¼ҹһҲûκͱһþָּ֮鲻˫رգ϶¿ԳױҵЧҡ
СѾͷһƶǶı飬ǼûκӰ죬ŪԲˮƬСѾͷ˵𳤰֣رǳư»ɽΪͷԺиֳĿȴ󸹱ͺӿЦΡ
ֻӵߣʱ£ù˼ǲǿ̲ѵĹɫʲôڶʡˣһᷢĺܶྫƷǶģһϲϲңʹϲϲΪʲôһ𡱵ƿʽʴȻεֻ÷ˡ
ĳСѾͷǸ˵ĺܣŮ֮£ֶȤȻĿǰκסںӵĶʳ⶯򡣵겻ѡ
СѾͷõ˽ġǣСѾͷȥʵүָʿķţ˼ôɶΪｫ֮ѫְȻҪʸף˵ʿ˴һ̯ӶСѾͷôͣĵרʿ壬㹻󣬾뵽ξķȥȻ½һϵƲûˡԭʵ
ϧлԴһֱӰҲͼĻᶼûСҵ㰲οû취
ۼСѾͷ˵꣬ʽȡ꣬ԴգŴ۾ָһʡЦǷ£ȥŪ߹ĸġҸϽ֡Ǻý˵͡ŮҰޡĹ¡
һƬ͵ƵĻȻŮ롭ҰޡĽĲɶʱɴ۾쳤˶䣬¶ص˷ܺȤȻȻ顣
ʣʲô飬˵СĹ£˿вҪЦôȻҷȥҵĶӡ̣ڵǼɫļһõ˵
ҺȻһɢȥʱɫ쵫ͬղ飬ԼˡϴȻǺֶΡδѡұ֮ģƵֹһУⶼһȺʲôļһµˡ

ʮ
˿ʼҸҽβСѾͷŵظ˿εСӣ۾ϲͳݵҫǰЦðɣ˵ɶҪǮġͷУȫȻû˸ղ˿޳ӡ
һƺû̫ı仯ֻҵౣķרҵķԽĿԴ䣬չ飬£ʱԳԾԽڶУС÷ˡľ£иǰһＷʱֵŤ£ҵָָ㣬ǴСоǻߴߴСѾͷĻ
ϧƫƫǸҪظûظҪβûβСѾͷ˵Ŀ֮£ʵʲô˼ȤȤȻģҼҹ곣ǸСãץסֻ˻̩ܲϷʱΣֱԼôûôôûYYС˵ڸƾͿԿŮĿ˼ҹģһͿ޵С˵ɶ˻һſˮԴл¼ЩŮĴ󳼼ҾȻұֳ˾л򾴶Զ̬֮ȣֱָı䣬ȻӹıЩδСŮļһֿʼҲزҴҴĶԶԶġӿı󱣳㹻ľ;룬Ҳ޴ҵ׸ɶˡ
ȻĺΣҲȥıʲôݿʷ֪һ˵ܸĳԶȺʹ˷ĳ¸˷ģҪľһЩñ˲յȱ㣬ҪͻҵһЩڸġáͿˡڻʵ߿һЩҲף⸴ҳ˲¹ͷĹٳȵĴȥͱһλΪԿҵ㣬̰ơɫȵȡ
дһȺŮԵ룬ҺζŮȤҲţҲ»ʵ۶ë뷨Ͼ׷ȨơǮŮ߷ȥˣҲΪ֮һλ˵߿¸װյĶɡ
ʵǶˣӸʿǰ½֪һЩһ·ڸĶֻ಻٣ÿȥʲôˣִڶзз˵̰ƺɫа۵ģǿѨ硣ĳ˵ıȽϽӽ˵ʣ˱ɽɽȼ̻һδڶ̫ӵ£ȭ߳ŲҪǮƣ֮ΩӵթŴȡģ޼ɵ۸ʵ谮СĿŵĶԻʵ۳ߵϯŮң⣬һﻹʲôɲ
Ȼ뼤ߣллˮȵĽ֮ʿҲûСֻ̫黫ƹĶʶ֮ʿڶѡ
Ǵ˽Ů¼֮󣬾˴ ˽˵˽²ޣΣʵԻ֮Ϊϻʵ۲ô̬֮ҵ̸ʧνۡʹܻ߰ٳӵֲܵǣϳͽ֪̫֮ͬӵ̬ȸֵζĶˣֻһĦɵġˡûٶˡ
ֱϴͻǰ˾Ĵ˾ʥ¡ɱʥԼ·㣬뵽λһʥΤ࣬ųϵʾȥԸӷ֪˸ӣ˼ҲƵǲΪС򶯣Ȱ˵ļˣ۾˵һһ䲻䲻ȵġ˼˽£¡򷢻Ȼû˵ºԳΤĽΤҵȨѾˣò˽ˣҵ³ǰЩȰҸһʲô˼ʲô屾ԴٳĴ壬벻Щ˼ͻȻв˳ֶ³˿һسϴǵдʡʲôɱʥЮԾԻߣһȺʥôɱε̫ºĿ֮ԷЩ˲֪ôģʥ˱ڣתλ˼ɣΪЩ־֮ȥº̫ӵһ¿õνţЩٴǲͬЩȴ֪ˡ
ҪǽҲͰˣȻвΪƫƫڶλǣͷĴ˾ʳ˶кֹһ·оεҩ鴤ڵȥĳλĵĽ˳˸ǿ಻֮Żķ˼ƫǿûҲȥ˰һµĲϱǻư澡ʧϵĴͷзѺ޷ëʱֻڰ峵Ϻߺˡ
ʳǹõĴֳϵĹҲ˶Ӳɼô˶ڱҵʱҲ޿׷飬վȻ֮ˡֻĳЩ˿λ˾ͶЩʽȻ
лһֱûˣСѾͷ̽ҲûҺȤЩǸһʱ򡣵֪Ǹ·Ů磬˵вɫСѾͷĻ˵ȳЩֻڰ·ЩŮмܵų⣬ҶЩο
ڵ⣬ԶԶо顱һﱳ̽ڹǰǰֶӣƴ˳ϣһ ǰɫ
۾ǲ룬ŲɫЩң̬ȴݲǺܿ죬Ϻܸɾǳ̱Ϯн˶ģβ滹ͬĺԱأЩغܿγֻȻѾԶƵ¤ǵĺ·ûʱҲûڵнȻҲȥԮģ붼֪ӦǽӵϢǰӭϻʵ۵Ľϵˡ
Һ⣬Ȼ۲ĺϸܴЩϸСУյҪϢ˳սϸһΣҲǸ˲ţ𹦲ܡǩѺΪУξΣԱְá⵹ҲǾһսʧ룬־λɾ̫ӱϵηֱϱԱ̫ˣԱҲǧ
ͷٿֻ飬˵ʵ̫ˣǰļ϶Ҳ̫Ҳ̫иˣͻ׵ɱΡЩ¸̾ѣ۷׷׶ֻҪһ֧ѵȱ֣㹻ɱˡȫȻûǰԼҲͬδսԾҺȻһ뷨
˵Ƿ֣ɲǼΧɽһðǸ֦ҶǱʿ̳в֪˳ԼѾǰϾΧ֮󣬶ʱըӪ໥ҿӦָӣ˰Ṥ£飬ȦȦöӡܡпԶԡȴֶԷûκγɱ˼ɸ塣
¾ִ΢΢ϳĽźͻһҺţǹٹҵĶԷ˿δ㻩׷±ڳƴߺšԼˡǢøߴ򡢽˼֮ϳɵĽٿһüͷҡͷѡ
ǼУԱΪ˾ʷݵȹ˱ӡŲαӵżϻʵۣʮӭͷݵɽꡰĳȷз𶼶ʥǧǰӼݡ
Ȼǰ棬˵ЩһͿϻʵ۳ҲЩˣϷôһ㶯ûСȴλԤеĽϽڶȸʹ˴Ƿʲôʡ
ֱλĴһԱһǵ°ݵ𣬿ڳڵȻһʲãһجʧأ߾ƴңʵ۳ߣдСԱ֮£Ǳ̬ȣ֮УѵҵУΪطĺɱŵ֪˻ʵҪµϢŰŹطӦⲿӲ±˾ĳ䡢нһʶɫűϵĻҡֵô
࿲Ӻеﻹ൱·̣Ϊ֯ͳһ·ǰӦĴţݼȫϻʵȻĻοֱǡΣѸİַȥר֮Уڴ󶼶Ȩ֪Ҳʹ͡
ݵȺһһעĿλѮĺ£ҹеĹԣɵɫ⣬ֵֽﳣЦݿڼϲûʲôղžԣǷǳҲΪ
λò˵ϲںдϴ±һɱӵԮȻ಻꣬һܷһлǱȺóԺúȵ̺ţʹƭĶȻ;ٱġҪҲûʲôǲϲǸԴ֮ҷãӼҵǰ²ѦҲɹͬ顣
ͬǼǰҲλ£ֻӵ߿Уƭûʵ£һ巢شʵϢ󣬾ͷگ棬µϺ˾ǱӭʥΪսˣطӡţ壬Ҹίɲһŵϵ۲ʹɷʹ׿ʮԱյ̸ˣռ࣬ȴʹá
ֿһ˼̹ȴԶˡ
ղöϳ͢٣ҸƷͣǺص飬һ棬ʵҲˡ桷Ŀگϻʵ۵Ҳû˵ʲôԼ̿Ȱοѡ
ڽݺ׵ĵҲˣȻıôңȻ˵̫ܹԼ̫ӱִҵ⾪ȣȴǷĵϲ֮Ĺأһǲ׽ıõıУƺŵĶ

ʮ
˵ҵ̫⡣Ҫ˵һûöӶֵ͵ȨŶ٣ھʦʱҲǺųƾ֮ǣͷʹı廢һڳƻĴͬΪ⣬ҲûٳԹЩֵ꣬ĸڵʱX֮ġ
ȻҲмģҼҵȻ⣬һ׺СһҲΪ̫Сûѧ
һ̫棬ʷܶŮˣҵҲûжٺջˮŮɫ᪼ʱţҲˡΪǲԼΣҪҲʵ裬һ㸲ȴ߷һ֮Ǻܶ໥öɵģдڵΪ߻ֱʣʷаѹҰܻʵۻӹ޵ĺﵽŮӵϣһֺܲεΪڵʱỷ£ŮԶǴĵλôó裬ľȨҲδԼϡ
˶֪ܣܻףȴִ֪ͳѪУһˣʷԹгơѧ̸ڹ꣬α飬ݡڹ˵ƳʵñڹġٴͳԽʢԽˣ͵ģλʢ̫λ̫ڻʵ۲۲ŴԣҲǳŮɫ±ɱõܣϣΪ㡡նƶͻʺ峯й쾵ۻʺϣΪ󹬣Ҫ֪֮˶֪ƸԨ쾵۱ֵܣŮȴ󹬣ڹҲ͸ˡ常®췴δ౻̷һеһУֱųһֱκҲ֪Ǿ˽£Īԡɸ檡סΤȵñڹѲҪ˵ɾģҲֻλүӵĸףλԶݵˡ
ʷϲ̫Ͱ»ɽһ˵ڼ֮Ҫ˵ӺݾЦǵĴ˺ǴֱɳªշųƵĹͷ»ɽһȵĴţ֮Աǣĸǣ˵һӸ󷱻ԣǣþ˺ȱٷ֮ȴǲ٣ʷ˵밲»ĸϷ޼ɣӵпܣΪеʱʵеСѾͷıͻ룬ȥȻ󿿵ļһ꣬ڻʵƤ£ĳĿѣ֮ʱȻǸӡųһ亹ľٶ
˵ĶռͶʼǳǿرԽӢΪĻʵԽϻʵ˵£󲿷־ȴעĶĳ谮ˣôԼ󹬴ڳĻᣬԺ⳼ദǲһʩûУ˵аλȫϵϣӰ»ɽΪˮݡ˵»ɽĽ˵пܣԵ͢໥żİϷ
һ棬ΪԼĵλδֶΣԴ豾Ǻ͢ݵϷ룬Ϊĳʱĳض˶ͬҪ˵泯ᰮָµǰγҪٵĶˡҲǻʵܹڹ̳ԭ֮һҵĵƣҲֻһأӦǻʵϵ⡣
˼ţȴͺԸţһ΢΢ףȴд֮⡣
ȻλȻҲνɲ⣬ôµ˼ôĦһشСԱȻԷģ˽һ̽ʵ˵ΣȷȨµϵ̨Լɵͽ£ȡ
Ҫ˵ǱֵùעǼУ׵ΤأдϣȴҲенͨϢ֮ͨ˹һϵţȴεģ˰ûܵ㣬ͬһų࣬໳꣬˷˾ڳ룬Щϵ̨¹һ𣬼̳ϵĴ󲿷Ӱ죬価ȥŵĸԴ̫ɰȻڲ࣬ʥδ֮Ƿζʲô̫ӷگϳơֱ֮ʣбȴҲھ
֮£Щ֮УעĿģߴɫʵģλƺճƽƣȴųƵġޣҽ佫Цˡ
λ˵ȴʲôѾԴ̽һѣλ˺һȺµַֹ˼¼Ѿɱĵоϴٱʬ˵ѡ²׳ֶʳ֮ȺãǶĿɿڴʴ֮С
ȻξзƵĿΪĶһ࣬Ҫ˵ƾһ飬Щٳϻ¶ϳӳîɴԺһ̫˾ͷ˵ˣڳеҲԽԵĥһ
˵һȺʲôӣһţǽסһܹ¼׼ڣᡢɢ޾ɵζ⣬˼ϾݺύĺۼͰɫռȫȻû֮ʦǣ˻ɾʲô飬ȴҲžЩԼǰ
һ֮ʱȴ͸׺֮ȫ¶ɱ⡣мߵĴһֱð̹񡣣ƴƴְ뼢İͻȻóԺúȵΣȴʹ罾֮ẮȻȴ޷ĸо
󣬸ľ⺺кͷȻǧЩ갲Ȩ޹죬ӳ͢ĵֱҲ˵ս׿ţ¾⡰ҷӡ˵ֻȰǧȴ޲ʬɽѪųһְٵǿ֮ʿǡЩʿõļкѪɼң޹Ǳλͷ̷ƴˣעĿ
Цݿ첽߹ִ һ·ˣ˵ãִڻʥΣң·ʮ·սɱףзȲʤĽֻδ׼ƮƮȻԼ֮£Աߺ˾żοЦ˵ǧĪҪˣξ绢ǣСǼʶˣĽ˵Щټĳ棬ô˼Цˡ
˵ҲŹʱɽɣȴսƥȴüˡЩصĹԱһƬڿġΪǰĸͲѣ˿ǫñ͵Ļᡣ
еʵ൱ֻпЦʲôʮ·Ҳ̫˰ɣЩٶ˵ɢϻսɱף˭׷ɱ˭ֻ¸õ˵ǡ
ȻЩһ˵϶ҲûţЩҲţǫѷı֣һλã˵̫ʵ˷ûˣپôֵġ

ʮ
ôʾãǵķɫƷҲףԭվеְΣλڵĶߵˡȱٷ̫֮µĹأҵεͷΣʵǷֶֹⷪΡЩһǼҲµ˵ҵһЩ飬ΪԼǰ̽ڷˣŻҵ˼ɡ
λ¸ġӢ˵ãΪΪѸ塱໥У죬ҲǾλȻʢ⣬ȴҲǲദġ
£ӿг̹˴ɢأҹ޺ӳء
²鿴Ժӳع˵Ƚܵطò˵ӳʯҵµȵСأп񲻹ǧȴΪشϡСɽڽ磬ǸءءԵòصʷڵΪҽͣԭƴƣΪĵȣ̫ԭΪءΪأҪ֮ΪءͨŦҪΪأַΪϡС¡ĵȣ硢ڵȲΣӳؾɽϲķΡȴٽŻɢأפʳҪ֮ء
һӿôˣӳȻɹĴæһ㾡ֶԱлɹŽڳټĶ鰲˳һôһıһ·г̴Ҵңض֮òײſ
º;ӼѦͬƾԨԴһֱ׽ͷǿЦµģҲΪˣСǸӰƷ½׵δС٣ݻӭݵĹĴ棬ץһѹЩ¶۸ڶӽ⴦ҪҪϵģʲô¶˭ҲʡҪ˵ְĿǰҲֻˡںСָ˵
ƴϳƵģһ·ҡ޲ţֱ񣬸գĹֿڿҪʲôܷԸΪϸȴҷ˲£ʲôľٶøñסңҲǸĹ١
˵ҰѵһΣȴȴΪգνֱ٣ɲǳҵı⡣
ʧݺ󣬸ݸߣÿ춼к͵һɢʳΪˣܴҽᣬʱȱˣдûŹ֮һץһ£䣬Ҳ˳һ鷸Ƶļһ
⻹ΪЩӾֵ㲻أҿѹĳЩŪЩִĳЩ˵Ļ˳ҲٽӼ顣´ãǳʱȻԷǳֶΣԷµص䡣رʹǿ汾ܺ޸ϵΪֻһ֡ΪҵѺ׾Ѿ·ߵһЩһЩȺ·߲׼Σ죬оʿҲ񣬼޲Ŀľ
ЩĶ˵ĺǣΪսɱ֮ҲΪջЩЩһЩУҲΪ˵ģǰȱľЩһԱо£ƴ۵ǶԲԼ͵õȥȥһʱȻΧá
ڼͱ廢ìܣҲûԤϵ£ͻȻ˺ЩǺ棬˵ʧǺƽ飬Դ֮ºЩƾٵͷϲûʺ򱨸棬ֵ磬˱Ůʧ٣ұӦ飬ʹȥʾһ廢иκĻ쵰ܴܵʮ˳ҹԽӪ̵£˶׵㣬Щ쵰ܵץ˼ŮӣֻҪɱʱҰѲҹľ¸ţҿⰲ£һֻΪ׵ģȴˮܻȥ󵳣ȻϢϽӪ룬ȴȥֳЩɵӵץ˵ֵչپڶԿɧ¼ڿĴ˳㾪̫ӡ
񲻸֪ԷǾӺЩƽնĬĬˣ᲻һҵ֧ʹЩͷĿӵſ޿ֱϻʵ۸״ΪǿҪ˵ŮϻʵۣԳеģپСѾͷЩŮͼӴһưΪƭֳ׵ӵΪ֤£Ľ˶ԣЩ˾ʲôҲѾˡ
ǣв½ֻ׶ڣȴû뵽Ԥıеĸݸñ廢Щ˱ӪвԣӦδ֮ʱ׼֮ƱɱѪأΥߵɱʮԱһ˵вߣ˶Ἦоۣ˺Щϱйص˺ݺݸһءЮ̬²ְóԱٽִӸ˲ȱѱЩӪһԱŵεˡ
ЩҸж£ڿлΣʱĸоǿЦȻǱȻ˵ҲηǿȨȴ֪ҲǿǿȨһֻ֣ǿȨЩһǿƣλվĸ߶ѡȻֱ˰Ĺ֮һˡ
ʲô񼢻ģô˵顣
Щмаȫڣ䲻̼ۣͶڶҲԽ׳ֻʵЩϺȣָϲߣȨ֮ƣ֯Щ˹ܹܣҲһʲôҲ㵯ѹ뷨Գһ壬ڲļԶ֯൱ģһ֮Ҳս࣬ʡԴν׳õ뷨ǴҲţ޹ʳ԰׷ץ׳ԵʣжΪõһڳԵĻҿɴûпǹġ
ôֻ̿һԭڽʱҶ˸˼õĲ²ǧˡλ˵Ŀ壬󣬵˭Ҳ˵׼ѱʲô뷨ͻȻٲ߶࣬˳ҲǾͲˡ
ʶԷΪһǧ䣬˳ȥԮɢϼǿȥҪҪǮҪΪռ˼ӪҪĳͳһЭ֮ɢָӣ˳سŵķҪ
л̽Ϊɣڳ⣬ϽߣзּԼϸʣЩ۳ǶҲɵȥάƾǵ±ʲô
Ľ˼Ӫַ°׳ҹʱλΤҲɽ¶ˮĻʺ˼䡣ֻǺԴ⣬ǷʲôطңʮСġ
˼ҼȻѻ˵ϣʹȥ£ʲôֱҰˡŴȺƨ档
گַʳʿҲٴαٷȴǺȻϲ֪λǳĺʳڳһ·Ͼġ󼦡лӼͼѪչ⡢ȵȲɫʳ߲
ҵҲԼˣȻʮ̫๩ߺȲʹһͷ֣ʵһѳ񫣬ĺЩ˵ȻƵƵĿѡ

ʮ ¿루һ
һõ֭Һţл¹ٸͨӭн˹ȥأȴǶҳЩ˼ȻĹˡ
Ұ¶Ӫٲó涣ҧǰлãЩŮ۵ļͺܲˣڰӳڣ˳ֵĲϣеİ׾ơ֭ȸһζܵȥܳҩˮֽϣܻӭòӦ̫ӷ͡
Ѱɣβݺ̫ࡰ¿ͺáȻܿں̷ĹˣǽתҰ쿴õĴϣӽã֦ҶӰڻ͵͵żЩˮĶЩ԰˴Ⱥ˶ɫҵҩˮ໥ÿ½ȹmo۱ɽ˵Ķ˵ĳ档
ֻϧ̫ӱϺõ֣Դл¼ҾԳ˱뾭ĹĦ֮ƭвİСЩСһˮ˳ҰѰѷڻʲôġΪײһأҲѧʵ˵ǡǲʶȤļһ׷ΪѧʻҪǽģдǣ˵̩֮죬Ůöϣ֮ѡҹ䴰£ɪ߸裬㿪ŻʹԵǽᣬɾһμѻҲǽʾѡЩɫǺ׼ɫĳĿѣ֮࣬ȴҲ档лȻ״ģ˵ѹִ֮ͨԵʣҲеİֹȥҪʹ˿ԼŻǵġ
ַչˣĳŮʷŮֽڽɫ֮⣬ͷĲϷȴҲȤΪСѾͷ԰ͨӦռ֣ȻӮˣְЩҴһǷ˲ٽһ˿汦ĹС깫޴ǷͷٺԤ֧˰Ϊ֤С˷ֺ컹и̾˵ЩŮʷƽҲĶˣȴôûаôио¡
ھӾ˫⣬硱ͻȻһϸСҲٴȴʧȴƽæһͨͷ½ϽܲŹ۵ĶסΣҰкȻұСڳԳԵЦҴЩСܳӶ͵ʲô˳ιģȻʧȴ˹ĲҰСҲĺ˵ģĿԿЦ塣
СԴ۾ƺƵĿһ᷽˵ͷʲôġڿԽһתóԵĶҸշأԲһͷԵΪΪʲô ҺȻˮΣϽĨȥǰʵְִԲƵƯߣɰӡ
ϵȻöļʢѩһ˷˴쿳⣬ϻиƯ󻰵϶㣬͵ĸĳҩԲšòתƻ⽲°СһԸߡ
³Ӱбɢȥ֮޵Ϣȴ˿˿Ƶ񣬵˭ô飬;л˼֡ҲȥˣȤ
ԵǽƹԺദһƬȻʵĺͥɫ²ľҡҷ黨Уѭȥȥ˻ǣƵˣȹѩ죬ָһֻөһ㾪ĵ筴¹ӡ޳ȴϾϣüĿ绨ӨӨʣ˿ʣޱ͸֬㣬Ӱö档
ֻ¾ﻭһĻþͻתɢٵ羡ĸϧźһɲǵʧ񣬳ػЩѣķҲѼһĸж̫֮⣬ҳ׵ֽΪ˵Ķ
˾Ķӿ糱š˻ҪŷӦ
ҹŻǧ
䡢ꡣ
·
תһҹ衣
ѩƽơ
Цӯӯȥ
Ѱǧٶȡ
Ȼףȴڣƻɺ
Ǿһ续ֳԢı顣ĿȻƮ紺ˮůȻģֳܵġ¹⡷
¹
ĳط
ô
ȴô
ÿ
һα

ȴ
¹
ĵ

ȴ

㵱ʱ
·̫
׷ԭ

˵

̲ס

һ·ײײ

޷ͷ
¹
ĵ
ԽԲ
Խùµ


·̫
ô

˵

̲ס

һ·ײײ

޷ͷ
¹
ĳط
ô
ȴô
ÿ
һα

ȴ

Ȼ̫¶һЩ˵ӣɲϳʲô飬˲ӨֵŨĻ죬յļҪγѪȻŤͷܣײײɵһʹ˳
ȻȻסˡġˡˡūǻڳ
аˣҵ飬˱ˣر桰ġһľսϻʵ۵
˭
 Ȼϻʵɫ
Цμʥϡ
ػɡ

ԭأɢżֻգϻʵۺͽ̫棬ʿ󡢹йĶͥȷԣոµֳȻϣȻҵͻأǻ˼ҵ֡
Ѿǵһؼˣÿμ̫棬һμǰ㾪ĶǵĶ˳;޸УԼƵĶΨһĳܾ
ϽСλʵûģȤȻ췽ȴҲǸ˰
зŴ󶨡΢ʵðˡ
Ȼףȴڣƻɺϻʵתң׽֡
ǺĴʣѧʣ֮Уֻʫƣ󡭡δС
ĵǷϻδʵȻˣȴǫ˵ϰͿѻ֮ȻĽδǵĹ̴ԭɫĹءʲôżƽȴҲɾһҡ
Ҳ̾࣬ûʲôʣⲻϻʵ۴ȤԴ˾ԳͣӲǱҼʫδʮ䣬ǿӦλϻʵʷжŶյ۲Ŵ֮ʫӽҲ֡׶ĴȻ˵ʫҲǸܳտɣֻңʾ֭Ϊʵʫͷð亹ҪѡѹϵӦϣЩͰ͵ġǸ顭డ
ĶҲЩҪǼŷ֮ȴֱָΪǰϴҵĴԩΡ
ºʱˣ֪
С¥ҹ
ʹַ괺


ֻո

ʾм
ǡһˮ
ƺʧ˻֮ȻһǴʱľ򶯵˾ȻЩˣһľĽ⾳У̫һȻ˻ڡֻոġĿӨӨ
ϻʵɫӵĿս̾ȻҲǸ֪ĵ˰
֪ϻʵ۵ľȸ֮ϣΪʷϡӢ䣬䣬ͨɡ֮ѧŶյĵųƵͽι㷺ĲԶ൱ɫһ۾ͿЩʫĵľɨϱͨõģ̵֮磬ҲڵʫӾļԼʵķ磬ʫĴʾ䣬п޴ӶȲ⣬ưԼˣȡһǴ軹ˮ׼൱ɫȴбһ񣬣ϻδ֮ɣҲ벻
⻹ҪģؼǸʫ塪ʣѾѳʫǸɵķ룬һ·ǰΪŵĶ壬Ѿд̳³ʫһ䣬ɵζϻЩʶҵǧ䣬Ϊŷ֮ĬɣΪԶĽδʱδʣںҪΪδ֮ǵΣ

ʮ ¿루
ڴʵԨԴ
ҹŴʫһ֡ʼγƴʢδݡ顷ϼأԿԪţúֵ֮Ĺ㷺ʱĶкܶݳΪʦݳʺĽϵҪıһЩ̾βʣĴˡӶػӴҲܹĴʱȳ֮ʵĴҪ缸ʮꡣ
ʱĴʣͺıʺѧˮ׼кܴĲҪﷻеоѧ԰ٵĴޣûγԼصķ͹̡ʽҲδǰ㾫ߵѹʫĵĴڡ˵ʫѧ˵ǳʹģҥ׵һֱ塣
ƴĴʴǷӳ˼֮ģǲǴ֮õģΪʫС˵ˡֻעؼȡˣ׾ס˲дһЩʣȻķŨϢ֬ŨҵŨ޾ͥ޺ɡڴʷչʷһλáҲʮˡһֿԵȫѧãǺȻ顣
ʣϱġҥŷ磬޴Ǻǳ֮߶ȣѳһ֮硣֮£ԼЩѧʿ֡ϡ̽Ԩ㳤£ȻδֻЩʺǺãЩ⣬ȡͷҲ̫˵㣬ԾӲͻأЩȻ˼˳µĻȱ⣬ѧ´᪱ԵʡˣҲѵõջˡ
ϻʵ˵飬ҡ̾˿ǸʿԹɫæǰ̣ټҡϻʵʾ޷
ֻң꣬ԪСʢ£ͷڶüðڡ˷ǲʤˡת۲ɣĺ֮Сʷأʱ·Ůл裬֮ɣͰԪСѡɹģãڷ죬꣬Ұ󡢺ػģԵ磬ǡ쳣Ůع˶֮ϷֲּͷعΪһ֡
۱סˡֵɺҲûٳȥҸ֮󣬲亹ˣˣռ䳪ЩǻȴǶͥ˼õղãϽת˻⡣ǻתž±衣
ǰɣҲֻǲ·ˣ˶ġҸϽƲ壬ֿݵĶ鷳
ģԭһйı¡Ȼ̫飬ȤþӺ⣬Ӧüòٺɡ
λĿ֮¡ʶЩһЩ֮Һðˡ
ԭ㻹ǾͺðҲáϻʵ۽ӿڵап࣬Ūɳ׾˲ǡǿֶԱº󲻾ЩЩɪ˼ĽҰٵʥ
ܵ޷

˵ʲô˼ۼҷˣҰԺڣʯͷԼĽţôλʷֳգ̫ͨգ׳ǰ֡ŵԪأǸȤ
ѡǸ鷳Ҽе裬ǸʱĶմϸֺͲУòѡ˼ײô¶ǵġĪ˹ƽҹ׳С·Щʮ質Ǹϻʵһü
ᡷ̫Уҿɿһ˿ˡ½⻳ڣüɫģȻɫģȻ
г޺õģҾ͵ϸϸһعƷʶֱףȴѵõĺáΨǡ
⣬ʼҾͲ⽲еԨԴط¹ʳĮ⣬տҹĸڹԭɳ죬ʯ綷ʤɳ纣ۣ䣬紩Ƥ紩ɴҹΧ¯ϵʣ壩¥ʵأˮ֮亣ųƣǧ꣬ǧ꣬ǧ֮ľʲصĺ֮صűǧԭëʤѩİܣӯ֫ĺʨٳϢصľ޾ѱΪѩΪݵİ˹Ħˡӭ֮£ŪһЩ硰Ѽݵˡո׺ӡɸ֮һЦԢԵʣλĻ󿪣ҷԼҲŪǱʡ
ϻʵۺλֶ꣬ɾǴмҡλɰÿΪͷһҪ̩ɡ߽ɫ͹Ŵйͳʮ𣬲žǶҼ̽ͷ
¼ûʵվ˺Щˡͷ󺹣֮ɫοţ˺Ըӽ־˼飬°ӽԿȻ٣ֵ㡱
ع𣚣֮飬ֻ֡Ǻ棬Զˣ֪ǼŮӣг֮Ļᡱ 顶¹⡷̫Ц֮
Ц򻨲ЦСĸͻͻ䣬ʲôҲֻĽ˼ҵ˼Ҳ̫¶ˣŮҿܲˣа֮ԼҲҪ˵ͻˡΨΨĸҺλ˵ĵġ
һʱȻԶԣʲôԳһЦ
˼ֻвŮ죬ƵķҲ⣬Ҫһðʧ˼Ҵ¸߸裬Ҫ¶ģ˵ǡ
߱β̫滹ˣ˵Ҫպʹ˺ֽĶҾĿ۶òͷӰɡҿϡʽевһëȻ
ȥԶ̫Ժ̾˿˵˲ţҲûɡãڰһ͵ƾ¡Ը
һܽʵǲЩ˾ϲ׹ûʵãƷζ׼ͯӼķɢЩĩΣ׼µӵͣνͯӼըԭǺСѾͷϲĶܵʵ۲Ϻ󣬻׫һͯ𼦣͸ɴ˲˵ĵʡ
·̫·϶ܹˣЩ̫౽ֱţڸ⣬ֱҲֻܸҴ֣ζЩؼԼɡ
ʡʡлʵֱ顢С̵ʡԼһЩ͵Ժ˾̨ȸӴڳϵһ·ɢ˾𲿷ȥ߰˰ˣʡʳҩ¡гˡᡢֵĲ£νʳסУҼˣҲһ̫ࡣ⳼Щڹ٣ûа취İ취
ոʿ˵ֵ˾ֶ̨̼̼࣬ʮķ̷ƷپһǧپʮˣƷưǧŰʮˣ˾̨ĳڡӵʮլİԺڡйŮˣƷٻǧˣǧˡʽйԷԱӳĲǼСһ֣һ·ɢ̫ӱϴߵģ̺ʵԵĲˣԲòһ˶ã⳼ץ

ʮ д
ʲôʺˣѲһ֪ͷԲͷͷʿ۷ЩĸоҪǼϿľȻǿڽҪ֪ƾı׼ǵߡĴϵͳͨʿı׼䱸ҪǺᵶֱİ˫е˿ͻ̹Ч߾лרŵİӪԼİãͬ˫ֽʿӪ±ǵ۵ֻУξ˧Уٲ峤ָߵĶ
ؼǾȻҵ̫֮ŸһۣͷôǰιȥˣȻ⸱ģӡһֱѡ԰ŵģûɲʶҡ
жʱһȻѵˣ漴Ȩңǲ̫ܵ飬Ҫʹ˿ˣһ㶯ûУߴ˵һŵĹġǽҪǸ͵͵ʦԵģǱ;˼ķؼ˾ͲܲʶңǾǡҶʱ뵽С˵ﳣһְҵ̿͡
ʹ̼־Уҷɫ糣ȴת˼ȴ˽뷨¡
ܹڵĻ룬ҴҶ͵ģȻ㹻׼ʱ䣬ϸɾûζ˵ضɱˣǹģֻ뵽һʡӦݲ͵Ӧ֮£˻֪ж١óȻֻ¡һתһðյ뷨ɤӳǳ
˭Ĳ񡱣ȴǼսֲɽ˽תһʲôģ֪кμ̡ҿò˶ֽŴ׳ŹǽڷȻ֮ȴһźܴڻ
ǿѹеľ񺮣ɫơΤɶͷ̺ű£Ͻ˴ţ˭ǽġȻǶֵĺƽҿǸʡ
ȴԶЦݣֻǿ֮˺ܲΣոСҵݣҵɢضнϡ
ԸΪ״ɲɰҲûзӡЩ˵ı΢˱䣬ɫҿ˼˴֣¶Ȼ֮ɫͳһ˹ȴȻ⣬ǵ̰СˣˡҵȻϲ˽ȥǴʲôȴ⡣
ҼıڣʲôַĶ߹ưȻв˵ųYYһ书ɵһΤСǰЩӢۺʰĹǺ󷨱ҩʯҡ¡ʯһʱҲõ׷ۿֳɵģ˵϶ߡ
ſ񱼶ߣתǣ¶һ亹͸ңֱݴзſ£¾ƿˢˢ漴ҿһЩȻǵȲˣûţȴװ˵ƵһԽ𣬷ǽͷޱȵļֱƻͨȥҡҿ˵еṦֻҸָʱڵķ򣬺פźµڣǾôȥֻรˡ
İŻ񣬼Ƕͷæһˣд̿ͽˡ
һȲҪڳŵҹʯľǧˣ˽һըѡԸȻŭʹ߰ҽ׽ô̿͵ĴСУ֯ƹƹˤ򼤶˷ڼžҹĴ̶ըһƬ
һʱ䣬Ȼദ˷ұߣߺ ׽̿͡Ȼ̿;ֹһôһ֣ϻʵˡ
ǺȻͻ֣յļӳİͨȻȽ˺ɱײԼиߺɱˡģͬΪ֮Ӧҡвһôһ֮£Щĳѵ;鲻㣬ֻҪ⣬Ҳ׸ˡ
ΧЩڵѭἯҲжʮˣִܵİŻм䣬зŴ󶨡ȥٻ̽ΡԺһֲӣּͷĹƣԺȥ
ȴԺеΣнݺᣬӰ裬кȻδֹǻû֡ĿĵѪˮӰĴﵹֱ̤ǽž죬Ժʮ˻սһŲޱȣԶ٣ȴǷһߵЩ̿ͳּ׺ϬĬÿˣɱ˿ɵնƲӲǰʮϵıѹסɱʿǳʬۣӴſһֱѵ̨ϡ
ݺɱѪУȱƽߣѪ罦˼ϣֻܾȵΣ˻ֱϣ˶಻ϲϣ֧Ҳˡ
ǽ˻ӭһƬĶɹҸյǰһƬƺߣˣЩսˣû˷磬жƵķûˡһȥˣӵ̤֮д̿ܲҲŵһʱʿֽЩ˱ƳáЩҲˣֶĽΪߺȻҵģǸжˣͻȻɱֱĴܱ죬ǰ˰ѳֲסֶնɱ˻ӽ϶룬˸Уֵأƿҵķ󣬼ǰ
ҰвãһͻȻķֿùЩˣֻмһ嶾ɢǴ֮̿һɢͷ˸ţʮһ˷۵ըģֻǰһףգпڱȴʹޱȣԽĨԽԷʿʹĳ֣Լ´󾪣ⲽδңԽһ裬·Լ˳ײɱһԾʿ˻ǹ˷ϣĿλôһʱﵲô֧ҺоͱԴ˴󺧣ֱ䵹ˣֱˡʣµ֪־ֵļӲֱƴĵǹ壬ɱֲȥһµǸ¸ҵļһṇ̀ۻں޺Թģ˵졣
ṦڼҶײĻǹõŶʮһ׾ɿӿ롣ΪҵѺóʮֳһѪ߰ߵĳ󸫣иߺϴĳҲ㼯ֻ㼯˺ʣֺһɣȥҴѰ˨кӳ׼ӭݣ÷ˢֵİ׻ңҲλˡ
ǰӵֱͥǰ飬ֻҪײģôһɢңֶΣһԶкȥ׺ͣshi࣬ȴ㣬㲻ǰ㡣ֻҪסֽţȺǹɱ뷢ûвС編ʰɴ̿ͣⱾԴ׺ԤӦͽķӡЩһʵˡ

ʮ ̿
ڼ䲻ݺ
ΤһŻݡ
ɽѷݽɱ˵ȡ
ű𽫱Ž룬ɱˡ
˾Ų㻧ѼС
лﲿѵѹҡ
еӵƽϢȥǴ˷ܶͽߺȻЩó
ǳʮݣĲݡ˹ȻϣңҵĽϽˮаˣȴҲ͡
رΣ˴˽ΣбͺӳãĴݻȻ࣬ȴֵһʱΣңɺܴĻңһʱֻܹ׾ϵ
ϻʵ۵ʱǳм󻧵լڴͨǽƬĲլԺĺܣžͨĶЩ֮ҲһƬǼ
ɱ棬ƺļһһ˱ſǽãҪַδ粽ȴֻۣܲ˵⣬սľʿ˵һأؾһڡҵ׷óλã
Τڹһš
ʮֳȥˡ
˺ɱңҲļϻôһȺ˾ͱƿڴȺͷļһһȺǽ𡱣ΧʿȻȻйᾭģ𸫴ǽҵǻĽשʯҷɣкŴǽλöǽƵģͷԴг֮⣬˲ҽǰԵһƬǰ
ҸߺáȴݺǹըҲ̧ˣǰΧæıܲӰһͷкһⱬвҺڣƤõγ鴤ֹǺ޷ţҹըδȴЩ̿Ͷˡ
ȴǶȻЩ̿Ϳֺʹ˵е书𺳣Ժ󣬱ôϾ࣬廹ǵֲˮǹġ˿̺һǽ㵹ȱоʿһӵ롣
ҵķԸȵΤү˾Τ๫ΤɡҦʹҪ˵ȶãҲܵĴӵ̤Ժ
˵ʵҴûٶȿԴﵽ̶ֳȣӰһ㡣ЩС˵ŮĶǿѨˣǷδǱйء
ȻǼԵʣЩ̿ͻԡѪΧ޲ϻʵǰһСȦӣսѣϲĲ֪˶٣ЩʿδǼ֮УȴǰƴĵѪޱȡ
𺳵̿ͲսǼˡ⼸Ҷʶãƽﱻʹ˳ü˳۵̫ࡣ
Ǿϸ̫࣬ÿָ˸оȴǸͣǻĺ˷˼ĸоɳһȥ޻صĲҴ϶ֵĵݶϬƥǿֶУȴ·硣д̿ͼȴÿÿ
˾ִȭȴüϸ̫ͻȻͺһΪȭȭڣңڱϣȴҵĶǴ̿͵ɫף͵Ѫˡ
֣侢ȥȴһ̿˫̺ѩȴһ֧ͲʵѲãּˣȴһֻ翪һŵڼϣֻٰ˰Ӿ󱻳龡˹ͷһ㣬ίڵء
һ̫࣬Ͷ㣬ƶܿ죬ȴſأ۶ֶͣǣһ㣬ӭĹ
Ҵ۾ȴǸʿҲУһ̬ӷ׵Ծܼ䣬ʹһ֧ʹˮòͼ̿ͶĲֺܳշһӣڱɳɳֻҪһѴƤһƬѪģ
ĿѣзϲޱȣҾȻʱ˴˵г뻯书ǻǴ˵ز¶йصĸ֡
ӰС˵йµ֣ȴҲȻƾʷʮɮĵʣƻʼԨԴˡ
޹ֻʵүôƾڣҪʰͨ似ʵСһֻЩڣôǰǱٺҲֵ˳ǧŭľʿɣ˲ĳȰٸнġ
һʵֻǶ̶̵ʱ䣬һǸΤ躳ڻʵ߻һɣ໥ҲͶսţʹһսϼǹǵ㣬̡ʶЩͨʿͻȻ𣬴̿ʹٶ޷һƺ˲䱻ˡ
ѶֻǴ̿ʮҲǼ׿˴˽˺ϻĬ˶ھʿȴûһܵ˼
ڻʵڳ˶ӣЩֶɲóˣЩ̿͵ı֣ҿüͷ壬Щ˲ǰ׳հɣ̶ڵȴʲôء
֮սһֺܲĸоȻͷһҽУһʮѪͣѪĴ̿͵ֻҿ˵ȥִе˷ܺεֱ飬ֱë⾿½˵¡
۾ԾǲԾһֱһطΪսԺ峡˳ǸûʲôεĶʬ壬ȵʬ壬ѵ ǾʬƺƶˣҰвą̃ͭҹȥ˲иоģһ֣һʿװġʬ塰ͻը
¾ĿɿڴУ籡ķѩһ콣⣬ϯԶֺ档޲ںѪɲȺһƬհס
һʮѡʿӭһ֮˸ĽѪأת۵һƬԷμֻһģӰȺй֮ѪӿɫĽⲻѪɫ֮ת˲Ƶǰ
ҾһͷԵڵأȴһĽǶȣϻʵȻӽ̣кڳ롣
ɲǼ䣬ȫ䣬ļƣͬ窾ȴֻΪʵʱмƣףֵĴ̿;ȻǱ߾ȻƤһһȺ֡
ǾĲ߻Ĵɱһһɱƾأֻһһ˲ǹؼΪд̿ͷиһ̳֡ʬСû뵽Ҳֻɱŵڻ
²ˣץֻס½˳һѳϻʵۣһƬȻУȴѾԼü˴̿ͺ֮䣬ץһȥѽѩѵǰؿھʹ֪˶ٻأɥʧʶ

֪˶ã𣬻ûİŮ˵ᶼûܹôڹŴ군ˣûڰΧΪʲôƮô˵ֵֹϲֻ̬кЩϤĸо
ΧоһȫжˣȻֺҶмš˺ûˡһ»ָ֪
ؿڵʹǧȷѪҺţԻţֻǾͺǱιȥЩΰֻüװ
ƴ·ϲᣬѽѽĵʹҲòϻ˹ȴСѾͷСֻǱСѾͷôһѹʹķΣ߹ǶˡϸԼûȷˡЩҽ֪ҵֶҲȷ˵˿ǶǵĻһӡ
ǰ飬ȴãǳȷǴ֮硣޿ɱ֮£ӳֻѬ¯ʹǴ̿Ͳòƫһƫɴģȴ֪δܴȥһ飬ȴɢȵ¯ӰߣЩϺĸ֣ȫĲΡҲĸʿһϣѪ˷ɵˡ
ֵһæµʱȰܽᰡʲôģҪһ׵Ķ﷢Ӧʱڣ˼ȽݡĹֿʼıɱҵϸòͣһݡ߹ٶ̫Ҳ޿κε飬һϢϽһ³Щִ٣ϣҶָ

ʮ Ѷ
ʲô֮࣬ȫǳСĳڽȴ׿ѾСףĺɫڳĦİ׵㣬ǰúϵĶû˵͵ľȻһֻǾҵĳҲܵˣһʹžһƬؿᷢʹЩëϸѪˡȴЩˣҺǸΨһˡҲֻڴף⣬ȴδþ
һϵľҲˣһ㣬ӰС˵еṦѪڹ˸ӰĽھֻĸţǰҲ̫ˣ֮£ҺЩִ˵ֻʣ¿վĻӵĶѹִ౻Ϊȭȣ϶ɱƣʧȥʵʵսľ裬ʣֻۻҵʽ͹ͱʵƤë
ΧһȦֻе̫ҽˣΤ躵ȼԼϵΤЩɫ۹УأȴΪϻʵ۵¼ȾΪҾĵ䷶
ȴһϤ䣬ʱһƬݵϻʵ۾˶̤ڼ䣬ӺݼƸ֮䣬ϼһѰңӺȻĺοض֮壬ΣѷġֻĪҪˣҪиһ͢ʹʧһɡغӣ͢áȴԴ벻жСֻԸԶԡ
ʱ˵״ʲôģֻϻʵۺԥȥģͷ˭ܺȥȻԸ⡣
ֻ״Ҳʵ̫ΣˣҵʹŶ̶̲һ£βûǱ׷ɱɽܣǶ̿͵ĵƣ֪ЩܵŴYYС˵Ϊʲôϲдʮȫܣ־Ӣĳˡ
Ȼ˵ֳһСľͰԼֱһô廳˻ĳĳʯϱĵĻᣬԽԽáû书ʵڲУҸΤ϶֡Ҫһ㹻ıڣΪȼϻʵۿļͣһ
ƺܲıַϣϻʵ۵ˬ죬˵ˣʿǹָһΪӻҾѡʹ֡ļһ
ʯԺ䣬һΨǣʼ޸ˡϻʵŵȻּһӡž޲վߣȻȴȻʼְˡ
ֺο˼ɢȥֺ׺ЦСһ½ȨһĨʰͣ±ڣʡʱˣ֪һңȴ·βؽ̽һϢôҸߺңֱȷǸ
ԭβ潣̽ӣִɢط̻ģ϶ĺɱһҹֱнȻĿǱ£ҹ͵ǣԽߣҹɫڻԵǶϣݻΪңؾٶ޷УɱըӪ˹ؿڣײƷԮĽ˺ɱӲ˶ľƷŰѹȥ
һȴѳ˻ƻ˻أ忪˹šӵС룬ۼΣؿڣȴĶξ񣬵ϱϣʿȺdaoС¥Ȼŵʯľƿ£󲿳ҹڹ⧲ۣҶˡԮؾһΧ˳֮СӲǰѺǿȡĵоѹڳ£һҹսȥճ֮ʱڹʬۣҵɢȻڵأδս¹طЩķˣõеȴ֪ʲôԭ൱걸ֻɳ񡣴սȴбֳֶ̱Թе㣬ֲú˻ߡȴڸռҡ
ǰд̿ͺ׷ºӦ֮£˭ʹѾʡ֮ºѶ²Ḷ́Ͳôˡ齻ˣϻʵ۲֪ʲô뷨ȻָڳɡҲòüͷ磬治෢ĴС
Щ̿ͼӲʣΧսӣֻΪڻһȻûʲôʣɱδ̸ӲޱȣȻϤ˵ĹЭӣǲô⡣ȻҹѶַʹֻ÷һ仰
ʵɱ񣬻Ҽ԰ҹ⣬ࢶ⡱֮£һϢѪģŤţڳݲ³Ψһһ仰޷ҧгݵԹΪ֮ëȻ
ȻЩֵĺרҵǵһˣ°ȫõٺΪ˷ֹɱ֫ؽȫײǽҲˡĻ취˺˴Լض
Ļ־˻̹֮˶꣬罫֮⣬粻ϴ̿ϮĻֻ»صĸáֻҪ֪ԴƿʹûֹͣŵĽŲʢ㰴빬ƣʮǰҲڻʵ긻ǿ־ȡ֮ʱʥ֮ЩެͻʡǸûйЩͷбĲʵҲ٣ʲô·Ѳ龿
Щ̿͵ʬһʮԱ֮֮࣬ұɱġôֱʣȻûмֺ֧֯
ʬĽȴЩʿرµܣ쵶﹭Ҿδ񡣡
ҡͷ̾һȺģЩһȻɱľôйݵֲǡ
ȻűӣԳһЩ緭ʬ·֮ܶĵ飬鿴һ˼˳øĦ˹ϵС˵ҵೣʶڳĽٺúһΡ
ˣȥ֤ݵǡһһתĳЩγɵϰߺͻ۵ĺۼȴǿĨɱġʹһʬҿȻǵʬµ޷ԴͨĻɫֻҪǵͷȲλͿҳ˲ͬĵطý篵סһֻҪĹķ
ͷຮ֮سձñµѹӡͷ±ܷɳϰ߳ɵĴֵֺļͷƤķ³յķֽߡָ׳ĹǽԼĳֱĦĺ롭ĿִԵĺۼôϴҲڸǲĳ˺ʳţ΢΢ζֻҪϸ羿ܹ˵⡭ʹϤʶϡݱȻˡ֣籾һλȱԣνض£ֻҪģʹҲа취˵һǻǼɹģһƬȻ̾ЩҲ˹ȻŹ㲩ҵͶء
֪ȱóƺС𣬡Ȼһң໳Ӣʽˡ˵һЩƽ¹ʣһƬȻڲɴ󾪶ûǵʽܶϰϵС˵Ķˣſԡ
䣬ͨȴǳĽ˼ջѺ˷˵ҹɿʱЩͷĿһЩíˣ˹پãΧסɱˣӰײɳȥ˳˻ǹì֫ŻסġԾش󣬲ר˹
Ҵ׵ʱ̷ȴʮϣһԼϹγ˵ģϲ׳ĸ֣ ʣһѴţ Ǹæ񡰶ܻʶôд֮¡ҳǣҼ˷㲣ȴһޱ飬һǾɲ˼ƽϡ
ɫôѪҰ֮¡⻰һ˷۹һȻֱҺĻҲ̫ˣҲӪգҪϴɾˣ˻Ĳλٸ֮ۡ㺧һƬɢԭǿӲλȴҲһľ֮ɫаϷ
ȴأǿһѪµԶ٣˭ǣȼδȥʲôֶξʹȴλѹҲ̾ҡͷԳʮ˵֪һ˽һƬҡͷԣС˵Īϴµѧ˲ɡ
ǡһͷϣȥȡһϡһϡָǿӲļһϡϸϸĸˢһ㣬ǵһ˿ҲҪ©ϳȥԣĺòˡ
˷ܵľʿһӵϰĸɫһƿڴһϳȥ編ˡ
Ȼʣһɫļһı־ͲĶˣҲΤСͬ־ġ˹Ĺ¡оˮƤյϸδ˵꣬һζһʺ򶼱ųˣȻ󼸶м˵ϸܻȥʣͺܼˡò֮󣬳ױǵĻ˵ô͵˵鶼˳
һһҵķ󣬾һԼϵĹǽеİţһɫ˶εϣãұǸһҲˡ

ʮһ 
˿ݿ¼𷽲ŵΣ廳ſ̹ĵĳޣС˸ͽҲ֪Ƿж٣͢й˵ˣЩ֮׽ġľݳһڹǱ˶꣬ȥԵһܹ㣬˶һǺҧһֻºЩ˶մϸϵʱȴתҰʾüƲǵġĻ־¡硡
ĺҧһȴѧʱʢо̳һʦֵġ
˵ƴĻ¹ŪȨ֮ʼڣ̫ӺࣩڴڣСףһеĸԴȴλڻʵ۱¡⼸λҶˡǰ̫ڶƣʡƷ٣ʳŴ¹ٵĵλ൱£ҪֻǸȣʡƷ٣Ϊ֮ٽ׵ģ£ΩŸ͢ɨʳѡʱˡʱƷǧˣڳߪʿΪƷϣǻ¹࣬ԺգҲڳһΪ¹ٻ˷ʡ
ڻʵ۶Ի¹ٵΪ껹֧ʱڼ̴ӵι͢УõЩ¹ͨ࣬ǻͺλһ㣬ʼ¹ٵĵλȨƣνġڳƽø㣬־ݣϧʹ;λԪ챦Уɴ򣬻¹ٻǧԱǧˡּƷšڵͷίλأֽڴķرߣơ޹£һΪ֮ʹǧšǼᡢ԰֮Ϊ߰뾩ӡ˼¹٣ĳ̫ࣩ
ٻ֮ʢߣǰδУȺ辴ʡ衢ׯţͯ͢жŵˡԡȫϵ˻ϣڹڶȾ޲ƣʦ׵ڳ԰ʿԵȡ
ʿȻ󽫾ȻֻǸΣһгӢΪĻ֮£Щ¹ҫҲգΪһ޶ٴΪҼǧţƾʦҪŽ֮򣬸ʿδְʵΪĻ¹ȨԾξʹݰѳֿƾӣЮƻʵ۰ѳֳ˸Ⱥӡ
Ҿ˵ڸĻ¹ټƶȣҲǳλڻʵֱ֮ʣԪ֮ǰȻм֣żΪ֮ûгΪһƶȣɵҲҪǼʷοʹ֮Ĺٳ䵱˱ϲû¹٣ȫϻ¹٣ڿԪʮگ˺̶ƶȣʵڴгҲڣҲڵζ
԰ǰδһᣬȻǰûжðհĳЩ˸ɵµ뷨ֻҪʵ۵ĳŻڣЩСɱһδܱ֤ûеڶһЩõĺõĻһصΣ
˳뷨˾¼в꾡Ҫ󡱣ִһݺ̨Τ๫һᡱ
ǡ˵ϻʵüɫ޲³һ䡰ӡȴɱǣ׹Ԩ
ֵͬʱЩʸͬʮһƬ𺳡ҡ֪ı飬ΩλΤү΢۾˼˾Τ໳üͷ΢Ŀһбɫ԰׺綷ĸʿ
湧˳ֲģȻа취ôͳˣЩ̾ϵ飬ȻԼЩ⳼޸ɣȻǳĬǽĺáֻǺ촽΢΢˶˵ʲôȴڲ˵
Ȼķû̫ϵˣΤ躵ֳ˾Τʡʡ˺ѾİǰҲйؽһЩ飬ȻЩ˳ʼû˵ôһǰ棬ѧʿ͢йٵĽԾˣ֪ȥˣǾͲվˡ
Ҳ޹ֻʵ۱ŭ쳣ˣⳤرǿǴͷϻʵ۳ǰҳرսʱԪ˧ļ۲죬͢溲ЮصҲ͢Ҳǽڸʿļй֮һٰʡټּ࣬گٶзݣ⣬ǳ͢ľ£ͺжٻܿˡһͿأҲ˺ˡ
ҵҲȫݺ̫ˣɴˡǰڣͣѾȫʬ
Ҳûֱ˵˷֪Ķʵ̫࣬ԵΪһʹ죬˵Ҫ˵ʲôСһǱмϸʱټЩˣһ·׷ҲһֱǵͳȥϮصѾҳϵĿ¼ֻ΢ǿһǵĹУֻ˵ǢԼᵽĳڳӽڵй˶ѡҪôԺǾͲҵˡ
λϻʵ۱˵ı飬ȴ˼֣δ뵽ġֱһһѰݵȴǸʿͿͷ絷ūﰡʹӽգԴǰΤүҲ΢ɼ̾˿ʤϧͬ飬ȴЩжظ˼акãʿһȴʡҴ¡
ҾûдѸʿҲݽܹǣ̵ĸҲδسװĵǱɱΣü֮Ϊ֪ɣѾλڳͶҲδܵõڸߵȨλˡ෴һҪΪѣĻΪԱͱһҼƻӰ졣
ˣҪԻʵ㹻Ĵֲǣ޷Բ˵ˡͬϷλļԬ˼̫ȥҪʲôֽѾ̫㣬ʣµųСҦʢ֮ǷСѾͷĹϵǳʧ꼰㵽Լ
ʣǸڳ˵ѾͶеıǾõĿ꣬ͶӪǾûа취׵ģҾϣΪһѳӵĻҲûж˻ģҲǰδȴմϴĹ⣬Ԫ˧ԩ
Ҳۺϻʵεŭ쳣ǰѹˤʿԴϣʿοͷѪڿĪǡµĽ֣ЩСΤ๫Թɫһ߱һ߿ñ֮£ɹʹմŭϻʵ۶߻¹ٵĻ󻯡
گҹ̵ֵģԱģƽ֮õ˵ȣй޸һΤ༫գ˵֮ʱȱ֮ʿڹһ·ݣҼɼ޹йһǸĽ˾ԿҼΪˣʥ֮һϴ顣
ֻҿ΢֮Դֻ˵ȴҲΪκʵʱףûʵ۵ʢŭһɱôˣպƽľ֮󣬲ĳЩ˵ĺôЩںźΪЩ˵һٳЩʲôģЩ˽;ٵǰˡ
Ϊǰ̸Gմѵð»ɽͨ飬ԼΪӦֳ⹴Ĵ̿ͰʵԼҲ̫ȷжֵεˣжһ껳˼Բ빬ͼıļһҪ˵ôǱڹ͢ûзչΪ֮ӦǾŵģ˲ϧϧᷨЩй̡ʿҲǣ󽫾Σٺһꡣ
ϵģеٴָ֣ϻʵ˴ģȫȨĸңȴʷ̨ϵͳˣ溺ƹ£Щطϵͳͳų⣬ҷΪԻʵߵĻ¹ٽһδϴֻҪҪ̣ץŹͼ
һʮˡЩŵļһͲöԸһˣҪָ棬˳ʮЩǰɽǰԸƱҪķӣֿʣٷգѶһ̿ţϳ˷һЧܱ֤濾Ĳţ⣬ʲô֮󣬻Щļһ֪޲ԡ޲ˡȻ޹أ״Ҳĳĳ˵ʱֿȵķԱ»ɽĺôΪûĳ¡˴ǰ̰ײɡȻдԼţҴ۽硣

ʮ вȣһ
ѡıȥһɹٶʱһЩף˵ȥ߽ˡ
ǳ鷢֮ȴΤүµˣӶЦԵ
ڹҲн죬ǷˣʹҲͷˣǹҰֻЩ¿ϿἱΣ֮ʣϿἱȻϧԼֱҲҪҡ⻰˭˵ģʷԹҲˣʱأԣǾͲɱ˽ˡڹϳⷢǺˡ
үܵˡ
ҲλĳҲ˴ˣ˵Ю˽ɾʹˡȻ˵ǸľЩδزףҲģϾ˾ǸˣЩʾϵϵ٣ǲƫС
ңЩ̰֮£ǳʾɣ޹ǰٳɶ࣬Ҳ޶ԵġԽǲ龿ϸԽʹ˾й˵Ȱ棬˿ЩֶΣЩžɶģԱ¿˵ȴ˳㹻ˣʧ£ֻ±·ԽɡǸʿһڣһԲġ
ҲǸ˰ȻЩ໥ͶٵһµʹнѵȥҲΪˡΪٸˣЩѱ˼жٵءº֪Լľ±˾ٷȴ֪˭Щ³ͬԾɴദ䣬ֲ֪¶ٰ΢϶µҲӦֶ֪ΣǲֻʿҲҪ࿴ˡ
ĳΤԣ
ʷһ̨ԺȱΨҶǵ̨˾ҪΪʰŲ©һζ⣬δشѣƣ͵òϵע⡣ҲΪЩֱϺͱ˶Ÿɣ϶֮иȣյúãϰסˣСھͲ̫ƽˡγ˱ϴ飬պʾ
·òһ£ں׼ȫгʱʽɡǡȡ캡쳵ߣӰӰɫִ쿪ЩѬ¯ƿĹŮʷӵеĻʼݣ˿ŮִڹԱӭеҴǰӵ¼һºո̼УָоǺ鲪
ֻΪǣΪѵһңǹƥˣʵ̫ˣΪһ鼸ʮҪɵ鲼£ĥƤ⣬Ȼظ米ȽһƬƬϿ϶µǰҵĶ죬ʵغƳҪϱƽ鷳ˣΪʾ书Ҫǰ۵ǹģд󹭡ǰ󶯶ͶĽ˺ܲҾʹˡ
ϵ·ҲʮûȵʱЩʿһںˮݣڴʲôζˣںӳصʱΪҹ¼ײûܺúЪϢ˯ôõŰݶѣ˿̸ˮĴ̣԰Ӫ֮󣬾ʹȨһɷ
ûڴ˸ˮĴľҵƣ۴ÿëбƳܼѪɳŵʸСȴеҪӰѺص̺ʹŮ˳ȥˣȻôڵҲ
ವ͸ֽĴ麣Ʈڵˮϣֱ̹˯ȥڷӿˮ󡣻Ȼصʱϵȥ裬ôõӾػڵˮĽΡ
һ˿ЦһۣСѾͷЦӯӯȻߡ
ҲһҺˮУëʵѣˡˡ֪СѾͷ˶ȥ֪СѾͷ۾ɵĴģƼʲô˼飬ȻŴС졭
ɲǼԺУ˷ļƴĴĳԽˮϴһͨȻǿбסģԼߡÿ¡ҴҴ򡱡Ҫôᶯְѽιιܴ߰ѽ군ˡ־󡢲ҽУ߲ɴʧɫƾ
ʿ֪ãһʱͺһײţžɫԼӱٶæƵĿ˳ȥͬ޷ɢֻǿп߶ţʲôûпʲôû͵͵̾Ҳ߯Ȳ˰ѡЩΪˡ硡
һĨѪƴԼû¡û¡ĴԿգ棬ϵˣǵԡ¼ܣȫʪͷ͸СѾͷտʼҵĿӿݵͭ裬һжǻ
ɷһಹΣײСѾͷĶֶĵĶûκιϵҲûκвǺǳһȴ־һڣԼѾһʰѿˡֱݵȫףҲ޷ƽľУƵ֯а뷨ԵУźİοԼǳ飬ֻһֽĲֶΡ˼ĵ飬Ÿҽ·
ֻһˬųʱЩزĴʹһϴ²˵Ȼ˵ʲôͬϧı飬Է׷ҡͷѵĶ㹻֪ˡ̫ųе˸ɫģһѱĪСѾͷūܡūͷҲһӵžߡҺƣȴҲһˡ
صʱסȴˣһ֡ϣð׵ˡȴǼѦɣʹ̧һѶжʮʮһɢװװҲͨĳɴϴһѣңʵʱͨķҪ͢նͭǮڲޣ޷ΪĻңͭǮҲԶƸҪŷͨǮģ˽Ǯģ˲д˹ȵǮͨ衢εȰʿΪֱͨʹãԪ꣨Ԫ721꣩λضگ涨޾ӻȣ׽ԺͨãǮǵԽԺǮãΥ׼֮ұʹ˵һĸϤѦɣóؼټ֯ɱЯӲͨ
Ҽʮļ⣬ʹ˸ʿȥųжһݣЩڳвСļҵլׯжʳ檺ͼӣһߣ޷ĵģʧУڵùʱżѩ̿һ£Ҳǲ޺ôģ˵ջرһͬڽǰߵˡ
ϾûɺʰǣҪһദܳʱ䣬ҲûбҪԶ֮Ǿ֮ǧСʱҲҪãδûôؼǸյĳ߶ȣʵߵЩʷǳĳ²㣬ȴ´࣬ȻǰְȨȻûֱӸϵ¸ʱͼӴףҲôһ仰ͬǿ˵ڲϢͨˣؼʱͨ߰ʹϰ侮ʯȴҲЩֺϷ
ʿʷֵصĳ購Ū̷ͷԺ۹⣬Ȼ̰ƺȨҲһףзִˣٱֳݲƵҰġνġƴʱƺ£ǣܣΪƽԴܹۡëҲóջȺЩЮӵ֮ѳֳûʵ۳ưСֶЩȨˣֱӤһˡֻҪܹ˼ɵ㹻ĺôû˻᲻֪㡣евڻʵߵʱҲ̫

ʮ вȣ
ϲ˳ӪϽǣ̫ʱڵĺװ˼ףһ̳ӻϺҾ˰ڼӡʯۡϣһ磬ࢸϺһСǩӴˢͿһݼƣһݰ˽Ϸһ±ˮ̣˿ĿǱλǻźƬ顢ǣ˿ӡúӰĻ𰾳ףĢʷž뱸ˣǼҳĲɫ
ȻʳҪ˵ƴʳϰߣʱʳǡʳʳȻˣνͰĵĺģͬͷӣϵشŵĽӣֻ״ࡣռ仹̬гĺаʽСҲƸǵ½ʽΣнĶִɵˡ͵Ĳɫ졣ͨƶǲܶһͣҲʳŴҲܹ
̫ʳߴص׽̯˱գֿζ̵ļ˵壬ѩףĴ˵ƣƵķ֭ġ
ըõǸ⣬ڰܻĶʱʹһƴ̡Ƿ㡣
˳֣ÿʮ˷ݣ˷ظСѾͷʣķһҳˣŷǰ
Щ¹Ĺϲ͸ɾ䣬ȫûǰȻʤ̬̽һЩǰ¹ʣҲ֪޲ԵУȴҲûʲôõ˵Ǹ̫ųп޹һҲ֪ɣʵۺλҲûʲô
ֻǸʿ˲ڣ˵Ǻһ´ǰվеȥˡͬ˵ǵֵͥҴ˾Ҧ˿̶湧˳Цеر
ǰΪ˵̫˵㣬ͻȻ˼֢ʵñ˿֭Ĩ죩ڱ׵ϸߣһͷʹĲʳԣЩ̫ҽҲʲô֢״ֻ˵ȶȰܻҩ
ΣҪҹ̷ǰҲʵӶЩҲ˵аհĻ־⵵͢ҵ£ȥ˾ְ򷢵ӪȥˡڻڲȺš
Ȼһֱ¶޵ģΪ¶޲Сմ̲ʲôȫ߼ʳ滨ʲôûйȴӣҪӲҳϹϵǺܲ׵ģҪ˵ЩʹвŰ￴˳۵ҲڣʱȻûһˣ侮ʯҲٵġ
Ҧԭʡֶ̨ʮķ֮⣬˲˾µһľʹƽȵ̤ѩƼģ˾£㾫һףҲһЩ飬Ƴû̫಻׼Ĺ涨ѡ˵ʱᾡѡ¿΢ģ˹͢ǵ൱λãܽĻҲ̫󣩣̨ʡ֮һλóȱҪȱ˴ЩټһСС˵˿ûˣȻλˣñ𸴵Ļᣬʮİ׳ˡ
ΪϺ͵°£ۼҵĸֻ֣ЩС֧ʹһɣ棬µ²£ЦޱȻ
˳ֵ˴СȥȥʹɡʱЦ ⵱ʹã۵ı֣ˣĪҪɱСġ æƴǣԡоϵĶݲ٣ʵˡ˵֪Ȥĺܡ
ҺȻ͢λһ·Ϊ²ͱѶ־ˣ˼ȥð켸ѣҲǻϵ棬ҳݡŲʤȴûУתߺСŵȹСǻϽ˴˵顱һƬӦͳл˼ҲתĿ졣ֶ˼
ʵļ⿪Ԫ䣬ʥѾ޶˻ɣ15Ů13Ϊ飬ҲѵĹ⾰Σ13꣬Ҳ̫СˣǿϵĲиæԡȻ˾Ϻ͵ʥϵǱѰЩʿƣжּǰذҲǲɡ
ЦȴȻУⲻǰЩǲҪûģҪָûָУֲҪûзʩŪŪɸƣ͡١
汻ˣȴ˵ʲôΪصϰˡȴ˵ȴһ¡
˵ЩҲλү͢ЩʹȻҲǸˡ
һЩСҲãûǳ곤Ĵ󸾣ұģϧСľͲŪļլֻҪдʹ²ͷСݡײǵճ໳ǵٺٴȤ֮˵
ˣȻЦݿܵĸ иϲ¶ԺһСţκֵյĲ໥Ūü۵顣
ҵȻ뵽Τĳ˰ݻ̸̫һЩȤţСаϲĽ֮ʤϾСϲ£ϲкãﲻǷȱ̫ЦΪȻء
ССּ˵Źлϡǣϰ˵һϲȴҲ¶ϡ
ҵ ˡæСĲҡСȻҲܹһЩôҴսǴķЩʱգǲкˡһٺȻ֪Ӧôˡ
лˣһҲǸϰʵѡˣ뻹и׽֡һЩ裬żһЦҲͰˣϾ⻹бҪǶ̫棬ʹҰ󰮴ס֮ĸʣ˵׼ʵү벻ϻʵ۸ն˲Ź֡
еļСĵļرŻ麣ȷһʱŪ˷׻ý̤䡣
һɴȹòѩȣջ贰ӰϾ˵ӣУİȻϤȵĴӿػС
˶ԱߵŮӣòȺ޼ɵ񣬸ûѰӦеľηͿƣ˺ܲǱһΣն׺ݵҰ޶סĸо
ÿǴ͸һкεĽͼ񣬲ѣιȥ̶ֲĶȴ˵ʲôζԴǻؾָ
˵Ĵźܶ࣬Ĳѧı룬һͷɿĴ棬Ĵֱɡ񡢲̡ݾԺԥնɱ޴ҲԿвЩӵҴӵУĺεķĻǹ̰ƺɫ
Ȼ֪Ȼ»һ㣬汸ǰ;Ǹе䣬˵Ƕ˷ǳų⡣
ӳʱЩƽĹŮʷʳԵͬȴ־ɱһ𣬾־ˣκҶʫ²εǰѻŮһڵѰó˼ˣڹϴȥ
֮ѣȴҲǿѨ磬õ֮һԼˣҲѾľ򣬵ͷԼˣ˵ǽм˲٣ʵܱ֤ʶΪۼ¸ĪˣǰΣҵԼеɡҪƽ˱ŮˡֱǸر˴һҲǸ
ǰݲҵȻΣǰʴˣֽҪһֱݳȻԼ¼ޣһıڹйϵܹһֱȫάȫ֮ԼʵҲûκξܾɡ
ֻǣԼҸ׽һͻİˣرһ빦һŵӣԳȻų⣬ж˲ԤϵĻȻ

ʮ вȣ
ĸΤСͬ־ߺʮJJYY飬ĴʱеɵļһǺųƵ衣
ҵ
õ廨һŮˡ
ǻ촽
ҹ޾
ҵİ
ٺϻһ崿
ǵ
ƽǶ˺

ôܹ
ҹĸ
ҹ˵
е
۵
ÿһ
ڻޱߵ´
lalalalalala
ֱԶ˼ɹʼˡˡڽӡҶİǮעעϲӡǻͻְɡͬĵطͬķӳ
֮Ƴʧɫ
˿̣ʱĴСԼɼ۰СȵװεͬڻϹŻֵĸխԵ޿ҷȹһΧ𻷵۵޸ӯӯһյͻԲΣǰ͹ߣ԰ɴΧĴͳŮװõĲֶͻȻסˣȴСѾͷβʹȵж˷
ĵ֦ƿյȹԼɼϾļ׶лƹߵıԵһƬ¡ѣĿ浭Ϣ΢΢̲סƴȥݲһdaoΪʢͷ˿һӽԺɵбʽ
羪Ʈ죬Ȼ˵һʧɫһȻأֻ·һҵġҵˡ
ҿɲʲô̸ҪֻҪĵľʥ֮Ķһèˣ˳ܶ˵ϢỬļϼǵˮԡ
ۼԼӣ޴ӱܣױľȻ׼ܽȥһСҲżǰԲסԼһϣ˫ֵʮʵֻỷס޹ǵûʲôҲ΢ģһŵߣĿָеľ
С֣˵㣬۵ļĸоȦƻ߹ЩֱСĺϸϸᵯ͵ҺȻһ㵱ʫעʱ¼˵иа׾׵ɫǣ׷Ľ˵ķɣԼΪءСʫӰ̾һӯӯһСĵҲ˶
ֻ˿̵ı鲻ôãͷ˹Ϊʲôǹͷ˹أΪͷûнŵģûܵģۼҪûˣȴܲõ߷ߡΪҲΪʾжĥԼɵϣֻǰĶֻץֲʵڵġ
ʵڲܣ³䡰㡭񡱾޷ѾѰõֵۣζ²ǻᣬ们һֵľܡ
ֱʤܣЩչȥŷŹȴּתֱ£ůĶУոȻȵϢ̲ȴʼδˡȴһůʪĶҵĶԣɴϣǵĽգҲһƬ
𡱱౧ڻܵĸϢֻ꣬Ǵײ󣬱ҰŪ
ҴֱҪ߸һƽͷҲһȻ飬ڴ˿ȻѣǰȴͻȻ᲻ΪʲôǱʶܲϣһõô׻ٻ˸ӵ顣
ǷԼıߣȴֽݡ
ֱ˵µҷֹ̬
Ϊ˱Щάȫ׼κ顣ҪǴеıŰ֮ͽԼҲֻ˵ķݡ
֪Ҫɶٶɰױֱ͸񾱺Ĳٺ졣ȴжļ
ҷűתḧȥдˮʵɲҡָвȴ˿ûͣж˼
ͻȻ֮ԵˣԹΰɡ˵ĺᣬȴǳǧеСһ飬ȴĸˡ
jinfeng¶һ꣬ʤȴ˼ļѻϾλЩˡ
ں𣬺洫Եǰ㲻ԸҶǲܷŹġhanסԲĶ䣬ȴ֬ļٶսһƬ
ڵʲôٻĿ𣬿ǲˡҲкءʲôЦͨ͢籨ŵ˻ȻҷԸ׾ͷһС̫࣬ɸƽݴСһ£ɫ䣬ȴһ˿
ķӦҵô⣬Ȼ˵ŮŮ˶ʱֻûоȨĴƷ۽磬Ľ˲٣ͻȻҪһزʶİˣ˭һҲܲˡЩıߣεζҲЩ̫ҵֶΣСŪǿУϿ־֢Ͳˡ
ö˽գֱܵ˽ ҵĻȻӳ΢΢ظȴ¶ʵ̬һˣҲҵyuҪ˵ɫǰһ뷨ûǼٻ֮£Ҫ˵Ҷһ㶼ģǼٵĸϡ
οЩ飬ɲңûЩɣŲű»ǻָҵġ
ΪʵЩŮʷУ׽С£强γЩԵֻ֡ҺܶȣȻյЩЧ
˵ŲһĵĶҾõûЩҲǲٷֵġ 
˵ֲˡ˵Ұɫȴĸ
ҲҪôҵȻʥˣֻһһŮӲÿܵ˵ģοѾңʲôû̫ΰɡ
ҲǲԸǸطо仰УǿŤĹϲ𣬸ϣܸгദϣЩʱ˽ϲңڼ䣬ǲǿԸġ
˵ʵҵһۿϲĽ¼ȻңҾûƽ׷ֵɣûôУҲȥ¡ߣȵ˴Ϥһɡ
˵˵ִԣ˳κľԼʡᱡ˵Լһֱûֹͣëëŵļһ˵һϡ
Ŀǰ¸ʲôҲɲ˵ϵĽԣǶԼʲôͼЩʲôҲһŮܿܵ˵ġ
û˵ȴбʳһʪҴƬ½毺õȴɳȫĿһ
Ҹ㽲°ѣǰиɽףӢ̨ġԽ޵һͿ
ʲôδ˵ԸҲҿ԰㡣йϲ˷޵ҡ
˵˵ѣ˵·ˡ
û뵽й£ֶ϶˽ģȻҲʶû죬һжԴǴܽӴ֪һʱȴһˣҺ޵ģĴһﲻж˿Ź֣ϻҪƽĿ˵ҪҪҰһʲôᣬҿ԰ǽ޶ȵ顱ȴֻҪϻںͲ㲻ͷ
ĿһۣɫûбҪƭ㣬ҵģҵģʲôıġȻûһ˵漴ȻԶˡұµļοȴֻˣϾź͸˳Դס
ôȥʲôһúô㣬ҲԸıϲңûиоҲһĺǻתģҲϣΪѵġ ȴٶʪ
ֻһ޷ݰ࣬ҵĶƶʲôĶݺݵĽæ˵ǧȷģ̩˵ϰףۣɢǿġȻҲǿ󣬺ٺԱǶ˼Ǿһ¡ɣƺŵЩ
ԣҹʵкܶ¿΢糺죬ͷҪ
֣ȸҳɡҺ󿴼߻յı顣
˰£˵˺ЩʱͻȻɲԸֻΪղĻ춯ҵڶˣôࡰСϤϤĻͼӽҵķ䡣
ҽ㳪򻨰ѡ
Ȼͼ򵥵Ķˣ͸ҳЩֵĳʶѣҲЩʲôġ
䲻Щ󶯾ȴʱıڻʯ̫࣬ʼһЩʱаհЩĶƺ
ðСѾͷϴԸ˵кϷҪҪȻų̫ÿ޳ǻһѹٶ˵⣬ҽҪе֮ϵȰ⣬ҶϢ״С
ֱԱ§Ľܶ˻ĥ߳Щ¶ǲ裬ٰưֹЩҰĴﳪҲĪܡ
涯ƽϢһ鷳ҲϲԸš㳪裬Ϊʲôʲô󰮴סƵ뿪
ǰ㲨ӿȣʰˡòЩڡڶ峡ˡôãٺ٣Ҳʾˡ
ͻȻյϢţȴ÷ǳϿҵĿǡ
ʵΪ㣬Ѿϣңһ٣идȴﾲĬ죬ױĿңٴϢƽ΢ŵġôҡ
ȹһļĵļĲ;š
Ѱķʤ꣬ɵ֫£ŵУţװܰڽ޼ĦвסޱȵоûзֻǲżӨᴮߵֱ´޼˺Ħȴޱȵꡣ
ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡҰŪ£޳ı鹹ĶԱȡ
޷ȫյıԲУ̬ ȴϴԸǿͦš
һϾӣȴһݣ׷ҡ£ʱ΢΢üۣҸmoڵ½£ѩ۵ļ󾷲Ķˣôĵĳɾ͸УҲ֪ΪʲôôϲYY貨ͬˡ
Ϊⷽδ£ƶǶһнΪΪҿԲؼı֤󣬱˳ҵ
ȻûҪÿĶˣĶĶҲΪ˽ţȫ¶ӡǣˡϾһȴնˣϻʵ̫ۡǶ뷨ǵġ
ֱʹأɡˮһ˶˯ȥ

ʮ ֧
°ɱȥ
}ಽףЬ
ϼһ˲
ūΪѣ
峿ʱľЦĬȻװ̬סдƺСӰͨni⣩Ǻһɾ͸С
˭֪΢Ϊݣȴ뵽ʲôȴѩʶ̵ıı
תȻЦ᳦תϽڻУοԼͻˣʫȻаԳʶŮӣرòڵŮniʫ䣬δ̫¶ᱡˣ˾ӰĻΣĵˡ
´䣬ʳ֮ζϰĹΡʵڰл¹һ˶δɵἣΪŪ󣬵糼߲ʤľ̬
˵ЦڹųɻǰŵľĵĹҪЩ飬ٺȴǺܺñͨġлŮ֮Ĳ԰ףҲᣬãյĻᡣ
˵ȥʱ糺죬ջһЩ˵
лγ飬ʧɫ֪ôĵûǸ˻˯ȥٴαͬһᱡŪѵ£ͬһ£߷޵ĺ޲ûȥȴŹֵֶΰŪɼԼһЩɱ˶顭ּһĿ̹ģݵĸдҪȥġܳκꡣò߹˶̶ȴޱ·̣ϤӰԾõػȴ޷ֹıŷصĿһƬ
ԺҲ֪·Ů棬һҵͷΣ׷ǲ٣ôŮ֮²԰׵ĿԭȴǴź˰㳤ڻʵߵŮӣЩųʵүȻר̫棬ȴҲϽõŮЩǣϵлʱȻҲòమΪ֮һϾһŮݣƻʼһĴͳ磬ԼʲôˣʶĽӭ߲٣ȴֱʾõģϾԲ׼λµ˼˻ԸԼǰȥðա
˯Ļ緽£һҹֻĿǳ׵ĺۼȻҰⱻҧһҹĺֻ֢ЦζζҲƽˡ
Щ̵ɫļüŪۡݡȻʶĽ̾ϢıġݣҲ˳˳ɾ͸С
Ϊˡְ̫һֳ´ʣü΢ȴЩζͷ¡ȴǺôʾ䣬ֻͻˡ
Щᱡ¶ǲ⣬ūҲֻǴ᲻
鼱ӡ
ֻǡá
ū澡ū澹۵лԪδʧŶ
һˣȴζЦ˰ȥһҹȻ޷
Ѳɴ˾ͱ峪һҹӡ
ٺ٣Ǳˡ
Ѳɣų˶ҪγƤתӣĳˡ
֮ȻһЩ۶ųݺ᳤̷ԺϵģǿîˣðܸδȻЩ죬ȻϳȤζƷλ˵̰ƺɫȴҲ˼뷨֪ۡȻûôԤ֧Ϣȴʮ
˸СЦҹµС̫࣬ȻΪл䣬ٴ̫ġȻлѾҲ
Ѿҵˣʲô˵ı˼ йС̫ϱʲôͼӲȴֻҧ
ϧѲǣл䰲Σɣݺݿһ١ԳɣԭƽлߵĽõչһֱģȻлδʡãǱʶ˶л仳нһĸͱۼݡˡ֣̫֮ͣɣֳ˴˾١֪λſֲвú³ֻˡ
ûЦȴַ𣬷źɫĸݱ΢Ҫж٣ʵüƽˡһά⣬лܵܡ
һ󱯴ϲȥϾδС̫࣬Ҳȫˣ˵ʹĶЦģһл硡ЦЦѣⲻһֻǱȮӵˡ
ںӣЦҲįв飬ΤЩֽ̱飬о֮Ҫ˳егĹöȣѡо׳ģ似гģ飬ٰЩ¾ҪҪҲæµλҲĺܣһӦ裬ⶼ׳ˡ
ھѡЩºݵϳɾ䣬׾ȱʮǰִսȻҪĺݣսҲϾǧб˼һﵱǧɱɽܵ£ȻԽԽá
ֱգűʿˣͬĻнϽڶȸʹ񿤳ʷԲԼϽڶֱϽɶӪı
ΪڶʹֱϽľȻǱǿ׳гפӪϻʵ۵У֮£ѩǹ֣òҲ뺺ЩƽվõĵطӴǲͬȻֻսܴɱߵмѪ뻮һĶɷοΪɳ
ŵҹɽϵӼֻǳ֮ʱʹȱӦ䡢ӡţ˳żλ˱Ĳõڲҹս֮ϸţѶ֮иֱ̬ӵݱϻʵۡȺ֮
ȴʷ˷֧ױݴݣȫΪݾͨǴ
شڴɢص·ԭǱݹؼ׷ģޣ˻ƻءȪʸãڽСֵҰ֮ʿߴ룬ޡδݵݾڣϡҵأŷӣʧԭݴʷƴǶߣΨ˾ھͤΣݸھ죬÷£׳¡ʿ乲Ұ֮ڷݸڣŷԴ
ѾһӵĴͳܺ󣬻ٵأݱץԻָʿʧν֮ϴǡǸϵݣݳǽʮڣطټǿ޷ͬǰɢӣ˷Ҫһںţͻգ塢塢ϡҵϽȣҲǳ캷֮أķϸǰֱľǱͬʮֵʿ;ϤεƣиǽͲò˵һƳеﷻƶˣνĳгǣзн֣ﷻ൱ڴСиǽճŹĶŹĶգƽշսʱҲеĹЧ
Ȼʧ෿ɢΪս˳֮£δֵúȥڽУڳĲ񵶹שʯľ֮£սֱɫݣָɱ࣬Ʋ׾Żݣ۵ļȻ𣬷ɱɢһͷĳʮͣȴͣԶڳУ׷жϺʱʸΪ׾ţɥȮϽȥˡ
ʰо֣Է²ţʥҺУʹ˱ݡʹļ̣֪Ϯҹɢص׶᳤Ѿ·󽫰ʷǳºų౱Ա̫ƽͻʱıͻ筻ʿϮϰΪľףھУȺع衢»ɽսպգó͢졢šҲǰһֻãʱݡӪݽڵҪɡͻʡHΤŷǺɡĮձʱֵȵȵĺˡݾڱжʮεķݣֻʹ챦䣬ٲƵĺͻҶ˼޽ͷʷǴ
ֻҰսƥȻսĸǽȻûжơ۽ؽɻ
Ҫ˵ҲżȻ֧Ǹ׷˲о̻ɽģʱӵ׷ҷִһ·Ѱֱ׷÷룬ȫĲ״󾪣УԮ£࣬ʷǳ컹లĽ֣ⷬΪǰ̽ɡٲ̣ñܿ̽׷ɢ£ͻȻ
ֻⱨݣԮ˼˺ɱвƣԲСġ֮ϻʵңԵگ˾ھͤ񱣾йȨݴʷͬʹԽϽڶʹǧɽϽڶȸʹ֪˽£ҹԮȥˡ
һݱȴʹһͬĹ֧λϢ

ʮ λս
ʱּ͵̫ΧʵɫʵǺܺã̫ˣʿ뷨Ϊչвһͬڵ 渴ĿںţԽȰԽ࣬ȻȲСԸӵܣӵ¶һͬȥټԭ޲棬̫˺Ҳ޷롣
ȼݵҲҲΧ˽ȥаЩڵжѪͷİ׳գûвûкԮģҪܻͷͼ渴ĻҲôӵôˣ˵òЩиΣôȥðա
ֻҲԸʹʿǿɢҪǱ飬ͻˣŪ²ĿʵĳЩ˵»
֮Ҳ˳ˮۣ˿ȥ¿ͺͷֲֺΪ첦ǧ˷ݵĵо¼װһµĸλͷΣ֮սɻǧսҲǡ
Ϊǿһ̵λμӹʦᣬ̫ӵ֤οǸ߳һսѡЩɵϸжһͿԿڿĴѣ
Ȼ϶Դ󲿷ֽʿһûʵ˵˵ĿǰʱĳˣΪǳԶĽ뻤͹ҵ͹ؼﰲȫطǸҪһҪģĿǰҪһ֧ǱĵкҪ֮ʿر˵ܳһʱڽûκ֧ԮĹ¾սкЩѪڵɵϵֽڲ㣬ְЩЩеļһɰ۵ʯͷҲһߵλȥȻЩôԸļһ˵ôһ˵
ΪЩѪͷɵϺͷֱʱɳȥˡµЩ;£Ͷռ˴ִǺܴԽȨίλ飬º룬ϻʵ۵õˡˡáĬڹڹΪ塣ֻ¾ĴڣҲתһЩ׷Ѿߡ
Ϊ׷糱ǹ¾ںѵñȫ֪صλȺĲض룬˵Ĵ˵оʷǴĴѴμˮһ¥ɽ
հڻ˵֮׵кս˵ǣرɽ֣ɽΪУչڽֵϮɱεαٺ;ٳͶ˺Щ˵Ϊ񡱵Ĵ󻧣ȡƻɢ񣬵ôڡ£Щӻɢ䣬һʱƴ
ڻλ֮Ҫ壬ֻļЩԱĻĽ£ɣԵطʿΪǰ򵼣ֱĳϮȡ˹ڵܵɢѾСӣֻղսߣԮ֮ƽ˼פľݵ㡣
漮ݣ˵֮ҲЩֶΣͣϷϸĲȻں֮ڣȴεɫЩλ۱ӵãɢöദӪأ任ΪĿϢ񣬻˽⣬©ÿжҲֻȡĿЩݵк磬ɱĶˣ֮ʼĻ̻̣ҲЩ档
׳ˣͺѹҲˡ佫ǲݾݺƥ˽˳Ҳ˴ϢȴѾ˺Щˡ
ЩʹͬеУξϸʱľݡʱȻǰĳЩظ˳ȥһھѾһЩ׼Щгĺô߼˵õܹ˵ˣҪʱ򣬿ЭȡдϡһЩµĶλ½УξһԱҲõĿŶȵ⡣ָʵ޴Ǽӹ˰˵
ʶЩСʤϻʵȴΪۼֻ¾к̻ЩʦζԶھãǮһӦ裬鹩
ʶƵ֮£ѾһҲ𹦸ʹ͡³죬㾡λֱͷϡ
ΪִˣҶĿȾģҲ֪λսӳɰܵһЩʡ԰澸Ѿλս󣬽𽥱¶ģʿٲ㣬䲻ѪȴȱϸѵжԽѵ⣬ٿ󣬸ȺȺۺЩã鶨Щȥ֧ԮаЩʮµĶɽݾӪģͽ˼µķľʿԼһЩרѵ֣󾫲ԼԱͬǮɽϾǰ棬һȷ¥ɽݣ̻պ
⺺еĿ⡢ⶼЩĲ࣬ұͣ˳ԵǮĽڶȸʹԲȥҪǮҪҪˣ˵ʹµöȡעǡ⽣ϿǸĴ
ƴصΪʡ֮ԭΣȻƶֵģϽΧӱָƺԱԶĿ쵽˰롢ҳӶ˽ͻƬνĺϵȻͰ˻ƺϣԱй
ˣʱĽϵҲǸݵʱͼ־ֽĴ졢ԼϡصĹУһһʮݣһٰʮءʮݡݲḻ˿ڶ࣬ӵкų츮֮Ĵֺڶ൱ĸҲΨһڶȴʹϷ
Ͻڶʹެ򸧰ⲣɡάš衢ҦϤȰݱ߾챦ƽ־ԶδϽ׽ʮ壬°ȳʮΪʮˣƣ֮ߣ־׽ǣļǱͬկͬݵ㣩
Ͻڶʹںų֮صݵɶƽԭ׸ɶֱϽŰˣ깩ǧƥ´ͰʮΣʮʯڶʹϽ£гɶŽӪڳɶڣܱǧˣ깩ǧ˰⡣ɳɶ죬ֽڶȵĳɶӪϺ󣬳ɶڷŽӪ𣩳ıǮۺ񣬸͵Ĵڡ
˵ڶʹҪ˵ƳеĲǲƶȣνǲ⣬ɡרԱʵĹԱһʹƵʽ̸ߵʣղĽɫûй̶ڣʱձҪĶࡣ
ƳȻѾ˺ʡԭΡȴûй̶ĹԱϵǰյطʵҪɳĿģԡʹΪɹרԱһĳְضְȨΧҲ̶Ҫ١
ңɣҵٺ»ıٺְΣ൱ھΣͳ˧ڽٰ佫ĿǰְλͲʹνְ¹١ְнٺо£ڲǲ٣ʱڵְȨΧ⻹жڹɢﳣһЩļְԼ˾š˾˵нˮʱȨ֪ٵȵȡ

ʮ Ǽ
ڶʹֲǲϵľ³٣ǰǶ󶼶󶼻оֳܹܵƺΪľͳ˧챾פһ򣬸Ӧľ¹ԣսҪȨ޵ݱԪ˧֮Ԫ˧֮ʵģʡһܳ
ʱĽڶʹֻǴϵͳ˧ֱĲӣνĽƣҲֻоָȨûճӹȨڶʹԺĳȥض󣬵¡Ǩ䱸ڡȷԹ鳯͢ίɣ
Ȼ»ɽǸ⣬ֱȴĻսñóϣһ챱ڶʹƽ䡢оȺʮְȨ֮ʢ޳ңԹȻְȨĸΪá
Ұ£֮ҲʣǸҡ»ɽ˼ң϶ʼȨ̫ʢΪÿ±ط֮»ɽĶְȨʵΪķݿ˸Ч
ˣڳ֮͢£Ȩ簲»ɽߣųٽǧɽ֮ڣҪ췴ǰҲͨټ볯͢׼ԼһҪؼλãŸҷ
ελϽڶȸʹԲҲǸΪʮͷĶʢ䣬ˬۺ˳ǿɺ¹ʵʣˣȴĹһ㰮С̲磬ҲûһĴֺ£彫֮磬Ĵ൱ɫٶϻʵۣϾ֣Ӧ൱壬ӡá
Ҫ˵ҲĿư׵ڳһͳʵ˵ʱƶȴ־׿ϲѧҡԪУگݣʱؿĿƾ٣ıԲ߼׿ƣٱƲ߶Կԣھ׸ξۼΪʱ׸֮ͣŻةң콣ϽڶʱΪ˾нֻּԴµˡ챦սģ֪󡢸ʹʰδδ̯ӣӪ꣬߷ȹ̣ƽȨصңְ˽Ͻڶȴʹʵʽ½ί
ֱǰһʵĵְ֤Ͻڶʹʹͼ⣬ĿԶˮѾȽɳ޿֣Ȼ˧ܱתΣΪء
ΪһĽڸˣҲǾþºϰкĴдľϽڶȸʹԲΪĸǡ
λ£ҷġĽϽڶȸʹˣ˵󣬺б䣬ϱʳ塱ڽ׼·൳ԡȾսּϡ
ǰҲǲˣΪλʥݵֹΪڽһʵнϣϢӳã˵ǲʹߣһȱ˽Ź£ǰλͬΪʱӶЦ壬ȴ˸о»Щʲô֮Ǹĺܡ
λİ·ң¹ҲһͬΪȳмӣûԳʲôɫȻһ⽮ƷңȴҲ൱ĿףҪһӦ
ЩڶȸʹµЩĿ١ڶѺáʹʹ֪ǰȣҵһӦ衣
ԱɣԼ棩ʮӪص½ɽΤԼʷξ⣬½ɽ½ɽߴﲿ𽫼½˼ֲξоξ½ᡢвξ¬ӿξѫ詡˾ѦɡѺö˾ʮ֮ϣáǧͻȡʮӪξУξꡢһཫɶӪˣЩһȳϯ˽ڶʹģǰҡ˾ӡӪݺȵȡÿغƺƵһȺˣԿӪֵչٵĿ
ֻҪﳤ¾䣬뱨ߣµִҲ󣬱ϾѡǴ͵λͬģֻҪϸ񣬹ΪӾʮϾսµϱͲ̭˴ЩиԵķ񣬾ͷϴĹ򣬲ŴԼǧˡЩҲԼ۵Ҳǧ࣬һҪ֧ԮλҲѡߵģǵײ䣬ҲǱڿԦĿǡ
ֻԴ֮ս󣬼һ·Żģ˰£û˶ͷϾЩײľʿֽ̹ЩеطЩ˲ЩϾۣͬΪ˵һЩ⡱顣
ȻֻҪֳЩּΪһѡζԷͼսֶΣݴв٣ݰеĶľ֣̰ʿʲơȻϡ׵ĳɹеҩĺ֢ԼӪһЩٵı
λ˲ǣˣµнֵֹܵղξҲŽְƫƧص㣬СΧڵнƽˮƽ
ȴ¾Եʡ
ڽϽڶʹʦͬʱҲɷگ˰Ųϻ㼯Ľϵ·ݡɸ֮ʦĺбһӪĿǰƫԶϡ⣬ԶųҲ·ˡǿѡķΧҲࡣ
ǢȵģΪǽܸӪűӪկ
ʵǼΪˡ
ﺺеıެԭ±߾ݱǧ䲻ȴ
ҼʱԶԶˣУΪ۵ͷ캺͸ɫ͹׾Ļ죬ʱһ㣬һͼųƵĹ塪Ǽ壬㻽˸Ǣȵǡ
Ǽ
شˣݵɽǼ
ɽǼ
ν֮ɽǼ
νɽǼƽԭ͵ءˮݶԡƽǼԣԭɽ ɽ֮ʯΪҡΪǼЧࡢ֮صǾУƽɣԭǼͷǼ׺ǼȣǳɫЩڸƳ£ܺӰĶǼ
зƵĶŮɽ˹׹ǼνǼֳǼ
κķḻǽ̸ϲϣһЩǼʡ
ϣݵǼභӪʿߴ˶ԭеĹͭɫͷ¶ķʽСķ٣˵֧ݾɽǼеĳභǼԽ᫣ɫɽ
˵ЩɽǼһ֧ͬɫɽرӪȣóڶսͻȻⲻͳɽزˡ
ô˵ЧҳǼˡмƽ
Ǽйϵģͺ干ʷƾãͬȴûбɫˣ֧ص己࣬˵Ǹԭ˺֮һԶԿ֤ԯƵʱ
ǣ˵ʱƽǼ䲿ΪΪʱѾˡ
Ԯ˵̨ʮ˽֮ףʬĵʱ
ҳɡï롢ˮһɡïϤءάǬԡݺһЩݣԵǼΪʷ
һۣС˵𽫽ˣǼᣬգԱʱǼڴ֮һϣձΪ⡣ҿ˽˼һۣƽݣҲûϡ
ĶξһףʽҲǸǼˡ
ݾĴ㶼ξʧμϴˡĺ˵ĺܺá

ʮ
ʧԼ˵ĴϵĹ黯Ǽˡ뺺ˣǼԼԣȴû֣öǺ֣ǵΪ˷㣬Ҳ򻯳ɺաǺ¤ҵĹǼϴսԴԴˣˡ
ϾܷԸ
˳ı飬ͻȻһ뷨
һУˣֻ򵥵ĳãȴ˾йɭɱ˼ŷ硣
׽׻ĽϽڶȸʹԲ˿ãȻ֣Խ飬Լͬڵܣ̫ش޻ȴٶԵõ⣬Ϊͬƽ£ΪӦ
һ½ϬĴ޻˿̾ӶЦ
Ӷȣز¶֮ƷʺŽ϶ݾʹҽˮֲ
ĪΨ¸߾֮һ깱ġ
С¯ɢɽľ̿һ©˿ˮһȻ÷Ƶڹ׾ɢڼϡ
һյ޺񳤣Ϊ½ĸʿһĵƷ谡
ǿ֮أȴʵЩ
ˮʿһĵƷԣǷ˪¶͡
̳εĲҺͬζ飬޻вԥ
ԣѷڽϣ׼£˲βƵɡ
ĿƷ죬ۡ
׻˵ĺãƷ˼ԡɫЩ
ʱ˶ôԲ޲
޻ֵز֪вţԻ۽龫ǣθɣ֮ġЩάȴƢθ
Щ飬ҵҲϣģĸϵͷһΤ࣬ϹλҲڡΡ
ԲȻԵõһڣעЩ

ֳϲˣگɽ϶¡
ܵͬأǸ̨־óԸ̨ʡҲԶࡱ
ֹˣΪ£گݱֳ֮Ϊ֮ɳؽΪˡ
߶˵㡣

ͬݺرǡ
ϼǼڡҾӪ̲ݡս
Ŷý
ľΪͿΪǣ׹أսа߼
λˣҲǸ

ˣԡ
ǲ˵һ嵥ɫȴЩŹ֣ǴԲǸ꣬ŵĶȴҲ΢΢ݡ
鳼ЩεȻȥ
ŵŵº󣬼յЩˣµľˮ
޻˵λƴŸӪһЩֶѡˣ˽ĴţüֳǺȰ
֮ͽȻƽҪˡһߡ
ϴԲֻǵЦ˵ԲԾңҲнֹɱϵãµҲݵĶ࣬ҲûҪʲô
ٿ޻ЦݲĿ΢ͬС
а̾ܳʦ壬ȻиɲȴҲЩǡ˵Ǽ沩꿤ة游ѧ֪һңˡɵĸ״֮󣬲һ̳Ϊ
ʡʱŲϲϣⲩϺͱıǴޣͬڲͬãȴꡣΪתԼ˽ķҲ˵ֻǱԶݡȻЩ˳ҲЩЩ뷨ġ
ǲȻв壬ǰһСȻսзǳһˣ֮ʮ㸲ʮһѽͶУܹȫҲϣ棬һͷܹΣ£оһ·սѰʥͼıЧ
ЩͬĲµĹͣξ֮ʱȻķҲҪ˵ʮֵľʣԼҲˮǴߡ
˵ؽǣһ¿ݵġбµ˻治࣬ĪС˼ңõġ
δ˰ѡȴвΪȻ̬ȡ
ԲԣʾĻ͡
˵
´ֱɲھ֪ˣŴһ·Ϊĺֺڣ뷨ɶ˼ɣƻг˵ļʶȴѰ֮ͽ
ڽоȼ֮Ϲбȫ֮塣
СµĻ£˵ǽϵگȴ̫ӵ˼Ӷ࣬ϹλҲԼŮ˵ڻùƽ½ƣʦֽ֮֮ʵһϵǣ£СҲҲ˺·ν˲ò񰡡
㰵ЩֶΣҲݾɾʵѱʼ⣬Сܹ˻ʼҵȨлҵĸϵЩΣµ˼֪Ρ
ˣЩɲƷߣҵȸ֮
ͽڶʹԲ뷨һ޵Ļλ£ͬҲں㳼С
ϣùŪϣһŪΪΡáˡƺǾĻ˵ЩˣΪ⣬͵
˵Ʒйһ㣬򵥡ĳЩ˵˵һģҺɢν飬Ƥ۹ڣֶιݹܻǳֶðջᣬڹٳϵǴǰ̵͡
¸ˣˣϳóȫˡСڲл֮нֹ˿ͷ߲ͣ£ھǲȱԸЧ֮ˡܹãûбҪȥ
ڴˣٶԡÿвҲݵĵˣˮ²衣
گгǣݡ齨һ޻һյ³壬£ڱһڣϸϸƷ֮
ŶҲȻֻǱⷬţѡ»λ˰ɡԲüһȴյ
Ȼ˵ֻǽɣճҲûʲôɡ󽫾Ͻƣֻ³͢ʡ̨¼˾Ժַ²ȱªͼ֣Ҳˡ
ܽҪĲ£ֻң죬ίΪְա޻һע
ĪΤ
ɣͲˣ˵ѵٸΤү飬Τ๫˾̨СΤںεأټҵ˼ǿⴧȵġ ޻˼
λ˭
 ɽߴͬɽϽ򣬺Ӧɢء塱
ţšĪλٹƶΣ֮磬ԽҵڡһССŴ£ķᯡȹƱʫ̳ҵģ˸ߴ˵;Ļתսıߣн
ǡ
ظأΪˣ뾹շתˡ
ŴǰΪԪ˧ǣܽ¡ܣڳ߰ݣȺ߰Ψ߽ļʿδΪΪͬңó֪ôģ;Ϊ
⡮δ֪ε˭ȥȴƽԭԾӵĸߴģ񾹸ʾڴ֮£ˡ
Բ̾˿ȴˣĳԳƸɲһͷеҺȴϧԾͣҵΪ˧׷˶壬ģֻͬΪģǸͬܣĵңĸԸΪЧҲϣ档
λ˻Щ
ֹˡԲ̾˿ҿ衱
ӹһűԵȱ˺ģּʲҵֳ
ʮ߽ɡʮն޻ɫ󶯡ȴԽԽ
һŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ģԹԣŭԼƣνն֮
䲻£ȴҲ֪˵õķ
׺ŽξҪĪڴˣеöɵһ޽ɳˣǺηʥֿɰξ֮Բȥ
ȴȵĿԼٶɫѵ¶һ˿Ц
˳ٶԣԳſڶԵġ

ʮ ¾
Ҳλᡣ
УУ̳ͬɫ¼׽һ𣬵ҲЩʵսơҲǺ⣬Щ̫ªľƷָзҲĵǹȥԶȫЧȻˣ׵ǲˡ
֧ݵɽǼӪж׼Сܶǹ䱸չһ£ҰսСᣬõ˹ɽǼ뽡ƽԭǼͬɽֶƽйŴطɫɽزˡ
ΪǰߣϵǽţĦͻϣʧݾĴǵλȮĸկͻһֱ˵СȺĺϻЭսųƣʹڽսжެҲ·硣ΪެεȴʼλֵܵĶӡֱұһֱȱֱݺǡ
Ҫ˵вĵطҵݺ׾ӣӣЩӵתսĴ̭ܹģսʶͼĥˣòͶ־ҲãٳΪ׽˶ɵĸνƴӰӵ飬໥Э⣬رڻս൱
ֱʶǼӪսҲ֪֢ڣȱ빲Էģ໥ǳϤĬЭС
Ͼս³֮һֱֳ£ǰȻΪ޳վʮ򣬵ʵͬż䱣ǡôĻӿ໥ڻľ룬ڵ˳ǰж򵥶ƥǱܵ䣬ɾ䣬ͽһ
ÿսն̵İ׻ңؾҪĸרѰЩҲɥʧΪλã¾˾ͿҴ̣Ŀĵ߰㣬־൱ˡ
Ͼɾʱ̫ˣΪԵʲͬˮ׼ĻҪʱĥϡҲû顣
Ҫ֪ЩֱӲıԱѵԣΪҪҲȡпҲٳɵİ취ֱսѡε;
ʾϺ󣬶Ƿս󣬱ѡЩ¾ʱѹЩ¶һԱȥβҪ֪ĵ׺ݣЩƽȥԸۿ֪һʮģɳ׷ϵƵģر֮սβѹʮɵĲеУӪһ飬Űɾ
ȻĴ
ȴûеĹȱٱԱ⣬Ӵ飬ΪһڳԵģѵͺԥȥɱ˵ĴڡֻҪܹȽĻǾͳɳļ죬ѧĮֻƾıսԺһ㣬ԺƴѪȥ棬Կ˷ܡϾ˲ڵģ˻̹ĵģ˼սǵѾȱս־ƴɱıܣȱ㹻ʱѵ٣ЭԾͲࡣ
˵ֻΪӣĲԱҲӦԵȵ綨ʳɱеѡսƷȨȵȡһֳɫǾͻǮ﹩Ӧȸһϣ㹻ȼͲȥǼԦ֮ҲӴڶĲӿ£Ը٣ȴһֱûгʲôӱȵԭɡ
ۣΪʵҲΪֵͬսӦֵ͸սṩ˲ݵĻᡣ
һеɣȴλʵ۱¡ǼݱǸƿһӴĵ۹ˣƺֵ˺ЩĺɱϵȣʼگķļΪ
̫ӱѶɶӪıǿʢһЩ½ӱɳλϻʵ۲һЩ뷨ǰգϻʵ۶ٶԣҾһҵ֮ˣºб֪壬ɢԭؾͬбԼǧ˶һ
˵½ơһλ൱ҪѡҾ˶ɢҹսֳɵɽʱλã׼콫ݺоԵĸ֣ȴȨĽҲЩ˵ǿԪʮһͷ׳ҦԱ»۽ԭ챦߽衣һҳû˵ľˡ
گɽ϶δݵأ̫شʷͬ£ļǮԷΪͳʦϵĽϽڶȸʹԲƣɽ¡
Ҹ˿ְȻȺǺҪȴҲλߵȨ֮һϽڶȸʹһδʹ¹ȴ֮ͥơ
˵һһһһȴΪԭϽؽ໥Чĵ˸ԵӰ졣ֱ֧Ĵɢؾȴϻʵ۱һֱֶΡ
¸еǲǺӳ׿ҲΪݻ֯ʹƳڵԪиķϸʱǲ٣ֻбƣûоѵȫԱԳƽҲҪԸЩؾطǰ񡣲ҿЭķϣЩ̭ıףֽЩȥæѵЩ׳
аּǰֱ֮25ӪȣһΪ£ԴɢرϽݣݾΪǺӦشͺӺ
ӺȴСѾͷķţƣԴͻͬ꣬ʼҪڷʾҪ̫ӺࣩһҪרõʮլԺӵԼĲءլںõڹͣ׻̫ӣһ¾ͱ˸ĹǲƵĶƽʷҪκϵģΪʱ£ʡ¼Ժȫз˵ҲΪһЩɣԸȥʼϻʵط뾭顢ºбگѵôҲѵö˳ĬǽĬ
ȴû룬Ӻʹ䵽˶ĽͷϣͬʱҪ̻ʵۣʵֵĶʹһҪְλҪֱѾֹұƾ֮սɫĸߴͬӪΪǸɣȫ˷ɻȥӹܲӡ
һȨ⽻µǲ¾Ͻ˳һȻҲ¶һ԰ģҵı׼ЩȽɫΪһþʿηĽ٣Զһ»ԲĽٸáҲںȱ㣬Ҳͬﳤ̵ܶص
ڳ£ŸĹ꽣ʯͷȻ֪λʲôϵԸһɳӲֲǶĵ˵ԼҲһģ˾Ǻʹ飬ʮһյУξλϷùҲͲϣˣһŵԷӾֻҪɣȥҲû⡣ľɣȴܻսͱ߽ķ衢ʧȻĵ׼Ӹߴĸ֣Ѿʯͷȥ
׿ȣ˵׿ֶӣԭְںг䣬һӳ֮УΩǶפ⣬ңӪ̣ܵȥҵļϸ˳Χɱˣֺ¶ݵˣҲЩӳ֮һ˾ùΪΪУ˾һЩ顣һ縸常׿Ҳˣϴ飬˴Ūҵ¡ƻļһûͱʰϴǰϴģЩУξɻ½һϵ
κԪΪڶʹǣȻ٣ڽڶʹԾȨڹ٣ֻܱͬƷٺ»ҲûʽƷȣƷʷҲͷˡͨ񣬾תľǷḻѵǼԼãİ伮Ŀ׾ѦɵЩΪһƬһˣԲôܸɴøңһȻǷʲô뷨д۲С
˵Ѧɣôһĸٵģ˿ţദҷȻʦүǱʣӵһĻӦģʲô鶼Ҫǵ˧ǰ棬Ч硣ڳ²ɱĻѾûнһֻʵȱİԹĺͷЩʵڲðץģԴӱԾﱣ󣬾ֻصĽһǰ׷ңֻΪͼһ
ˣӶı߾ɳֱ͢Ľԭ֮µҲǻϲصģǵְλҲûʲôǰб֡

ʮ 
İСѾͷͷԱСèɰıӣٴδ˸ϴĺǷϥϲŤŤȥ
齨һǰɢĲӼ򵥵ļһͳˣɽʹʮӪı𽫡ξҪͳһֻ¾鷳ˡСĹ°šΤ϶æĻڵصģЩϵЩ֧ʹתʹʲôģΪĹϵȺãֵָиݡش߰ǮۡҲһ˵ŪĽϽڶʹļ֧ܲ£һɫ޹⣬ӡ÷ڡ
Ǽ첻Ŵ˵ʲôʱʲôʱҵСͷðСĺߺͺˣͷ¸µġӴܹϸ⡱ֱ۷Ź⣬Űȥ
ŵ֧ľӣǵĻעĿŸɫȳײƴտʼǺ˷ܵ飬ʱһȤˡ
½ƵӣصشУ¾֮ʿͥҺһȺӣ޷Ǿ˵һЩʿҵӵһûӪķϻ˿̨֮ϣиƯɰСһȺŮӣݺ߿߿ҲΪǹͣһʱΪ֮ĿȻ֮࣬ЩʿҲ񣬺죬ƿԵۿȸ㣬ЩNηӵЧֵıˣֻĲõֶΣ˺üյŻˡ
׵ЩǰҾоݺӡӪһһʿӵĶ꣬ӭչľаӽԶȥСֻӵľҲЩˣС¾Ө͸ҸԶĲҪƼλ£Ժ۾һ߲ͷĴǷһϰҡ֡
Ĳˣʾ˷ӣ˱ֻȸϽɿץżֻ͵ССѾͷϽ˹εİƵһЦˡһ˳ȥŪ
ûҵļҵĶԣǵġ۸İ㲻ˡҲȻҼˡ˵
Դҹ󣬾йּٰʽȷлΪСѾͷ״Ů٣޵Ů٣һű˱ͬϹƷ½׵ھ̫Ϊȡյλѡ
ͥҺĳļһص˵νŮһ˵ǻн»֮ҹйɽ壬˵Ҳý̵Ĳý̵Ķ̹ˣƾЩڴȻǻʶƵ油׼ˡ
ֲֻ֮ûţ̫ˣȻڹͷοԳڣȴ̫żˡ
ʹС̽ΪҴ̽ΡСҵΡҪըӡȻҲСѾͷѧҪˣεˣ˵Щб˶ơ
оʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˣҽʹһˣйٸˡɽ¼һˣʷˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡҽֵˣʮˣ݁ʮˣˡȻаξģ¼ֱһ˯
׹Ȧ꣬һˮױּ˷۵裬ֹѦֵһ¼ᣬⱱİˣϢҲһһͳʹһ㣬ΪԵʹȻôϿεԼ֮һ
ȨλչȭźͽĻᡣ㹻ϬֶΣ߸˻ǲٵġǼԦµļɡ
̯ۣͷ֣һƣһĲˮһھͿмٵôһء
ЩʱգҲܿô󲿷ֵķ֣ǰϺȻ֡ʣִ򣬲ݲˡ
кβסҵķӦһһҲϲ١
˼ǺˡҸϽ˽ȥѰգˡʹȥ
һ߾
˲Ϊ飬ųȥҾټɺܼ򵥡ߴͷ侲ıƶϡӵõĴֹۡҲҿļԱɽ֮ס
ֻλϽҲǸȤʱЩϷԣʱҼòɣƫ࣬վЩ½֮Ϊֻۣһ䡰Ŀϣʳ󹭡Ϊ
ȴһֻǵбʱªͼֻǸԪ˧µˣȽԱΪܲεĸҲܣΪáֱл˼Ͷ֪ͷְһֱǸԪ˧ǣ˾ƻҪֻΪ˷Щʱ׷˸ܲξµְ»ɽң͢ٺͬʰţתʷء
أ̫ȷԪ˧Ϊ˾Ϊй٣˼ǯ󸣡й⡢ԪշܳΪιʡ䶨ࡢƃԱ£ӡ¤˷ū̵ʮʮءؾɷֹڸӣݬ룬ͳֱĲǺʱ׷±
Ϊ͢ר֮⣬Ȼܸɣսµ󼲣һֱҪ£бµĹٳľԷڣԴ˼йͳһھɳڣ»һʶҲȻҲԸҡײƭʼδҴɡԳʦ󣬹رȻڣȴң˼Ҳ֮
ʱܲξͬǣʷΪĴλȨأдЭõкܴĹ͡ϣȥְ
Ͷʱײ˼Ĺٽְ佫ʹˡһֱƺûн黳им˼˵ʲôóԸƺսʸ־򣬸ɵɫһʱûû滻ģ˳ʷʹŷֲ֣սҲó֯Э˲š
;սսϵȫԲȫһЩνƵȱݡԽҪģΪΪɽ
ֻΪ˿źСڣеҷζһȻһļһôİĻŹҲûһ˹ӺԶΪ˧ƽͽҰ֪֮кøУǾľ
ΪҪְϾǼѦļȴʹҵɵۣƾǿһ֮С
ߴȻǸʣҿΣⶼǹǵĻյʱֱǺܲò飬һֻƱ֣Ժšţʾ׽ơ⡰򡱽ϰˣҲһֱûϵʷǸ˸ȥ
Ĵҿ׹뵱ҶʫʱûٰݶĳĽѣϲͬʱıʫ֮һԡɨĮһսܵڡΪ־ԸһݵĸʣǸȳ࣬ԾӸλԡŴʷⲳغǰ޽е׷ֺԻҡֵһʡ
ǰеʶĸоȷǼ𵽱ˣʫʫС˵ǣд־£Ӫ;μ䣬ݴʷžŸ֮ееڣξ־ְȥ꣬Ͷ֮ǰ͵ʱĶŸ᯲εʫ˶Ѻͽãഫʫ̳һҡ
ϲʫȻרоʴ˵ԸŲḻʱύšݾƸ߸ΤξķʱҲǡ̶ܲϳѦݼĹٸ΢ֹŸ簰Ĳ͸ʮʮϡ[䣬СڡӢ鼯
Ը;ҲӳڴϣʹʫгɫԼıͲž߳ţұıԡʥ˼ͲţA׿޽ʹ޶ٸǳʷϵӢѫҲʤϵǼţããɳĮнԷ糾Ȼ˼ϳѦݼĹٸ΢ͼ볯⹬Цʿһʫ׳ҵԸγ۽ʫҪءԶԡıԡֳڳ²㣬ʹĹʵ⣬ʫС
ڵ;Իʵذܱףָʵ۵ʧΪ绤ԻأۡԳv֣롢¤ʿղᣬսܹˡĹ⡢Թһ˼£ȡʤգΪ֮ʱнУδܡ֮ʷԸԹΪȨĿ
Ǿݺ׳־ʵβŸɵƽһι٣ξú־򲻺ӡȥʷ׼ƣȺõںڵʶΣ֮ʡƽ֮ңսެ־ۣǺ֮
ʷΪн壬ᡣʱѣԹԸΪ|ơȻʿġֵʹɵ
𣬰ʷ켣Ӧʱ׷ϻʵߵʷģϵĲԣֱʷ֮ŵطո¶ͷǡ
ȴΪҵԵʣǰ佫ҾƤ»켣ãҲŲʣ˼˵Щĥ£ɽ¶ˮӡôĸȥˡҵʲô°

ʮһ ʾ
ϲҲҵ̫ˡ
ڵġ
ƿ֡ƾŭнۡ
أǧ硣פ˪꣬񹭡
ຣѣɽ塣ս̫׸ߣսͷա
ﲻϧһóɹͼ볯⹬
Цʿһ˵̡
򷢣С
ӣǧݲԸ
ȱլиЦշ׷ף⳵ơ
δ֪ε˭ǣȴƽԭ˽̬
ƽþȸ̾ǾΣʱ
ƣɽͷ
ĻŲл£񷢡

ã겻Ϊڽ
Ϸӡʷ̨
ǧ򕡣
껶Ǣ£࿴̫ƽˡ
ͷCȡ
ຣֻƺӲø
׳ۻ롣
Цʿһ˵̡Ͷҵ֪ܵĺ鲪Һ˺YYһ
ڻҡͷƷģֱͷæβ飬ñɹ΢ڵϽʣݺʽʱвҲҳ磬ԲΪ⡣Ϊںʵ͹ҵԼϵԨԴЩĻΰķţûʲô̫Ӱ졣
֮һʱ澪Ⱥ⣬кϲ衣
Ϸӡʷ̨
ϸߣô־򰡡
ҵ飬Ҳˮ¡ӹһڣò裬ˬ조жȴҲȵĲ˵ʲôֻ
ʫеʵģڳʷԸһĳа೬Ͷʴ£Ϊ˷оܹܣԺͻǧϡСܽǣɱЩ˼ҼҰݣν֮Թ𹦰ݿĿƳȴ£ֻܶ߹ͶЧ˵ķСҲ
ʵƳ䲢ʲôޣҲδѹ˵ĵλԱ䣬ΪɰģԽڶʹϸɹġҲǿ˹ԱһҪ׼ССһҲҪǹٻһΪܱ֤ʲôʱͷűԶأҪһ߰ˡ
⡱Цֻижһ
Ҳ֪ҲǰðŪǷǵ
׾벻ۣоϼЦˡ˵ǫȴЩͻµĿɬ͸лĸζ
ԷƱˣʫԢǹ㴫
Ϲˡ¾ǫõҺαα⡱
Թ˵
ʱȴǲʤĽģǸ˶ԣߵĺ׳ң᯵ĻȻòɣȴ£ν°ипʢ֮£Щ΢졣
ʫƽҵٵоϣ˹ԣеնϵζǲ֮ͨˣ˵ֱֱȥõİ취Ҳ׻𾴡
֮һЩƷָ㣬˵֮ҲͶ룬̸һʱϧ֪֮⡣ĺζƽȴ񽻣ʤҲƽ֪оĸпҶԾã⵹ҲȫǵĹ̬
˵ľ˷ĿģȻ֪ǸʣЩ
˵ϸ߰Ÿã֪ڡҹĵһҪҸ̾ѵġɶʥҲҾԸΪ
ǹЦȻҲΪԺȻ
ǰЯСѸǼ壬
Ǿ֮üͷֶϾˡ
ǿϧˡ
Щʧֲġ᯲أ
᯲ҲǸ֪᯲Σ715770ֲ꣬жʮߡ漮ҰҰƾӾݽ꣨ٹƶֶ飬־ѧ챦أ744ǽʿڣʸܲξ챦γ밲ڶʹ֥ĻǣͥڶʹⳣĻй١ơᯡʫ෴ӳʷ֮ң̾дɽˮӦ֮ ԱʫʽԸк߾Ϊ󶼼ƪḻƺ鼤Խͣ죬ɫʹ
[Ӣ鼯ʫ桱½ν̫ס֮ᣬһ˶ѡ᯼ݼʫڵʱΪȷ᯼ʫƣÿһƪʣ˴дʿĪϰɡ
᯲εʫ裬ԿӢźͲηֹ۾Ϊ͸һµġͬдķḻɣٸʫֶʿͬ顣ҪΪĳľ͸ʲͬ
ȴûжپˡ
ϵģڰУĻⳣ˧ҳأǰҵ۹ʱգ˹ĸߡ˧ҲĻ䡣ܾӲϳͬߣȴȥլգҲӳЩԣȴΪ겻ѡ
˼ˣҲǴͬС졣ȻϻʵܵĳףЩ˷Ʒֲߣ඼˳
ȻЩҾҲԺˡ
ȻԶսĹǰ㡰˯˯ȻѣǮ̵ֳжܵӣҲսδػԶҵԾһǶԽһЩá
ͷ֧Ԯλļ־Ըߡν־ԸߣǧѡϤоܵطʿٳɵͻѵΪ̽ӣǱطзչȻֻ̽ӣٿʹǶԵ鲻һڣĿǰȫźǰһЩݲôɿĵݱ
Ҫʱ򣬻ԷٵطЭλĻһڣҲԻʵ۱±ֻ޵˵к̽飬ʹͬˡΪܼ֪˼٣ҿ˳ݵӪķţרŵĶ֧֡
Ȼ׵ĸ֮һȥգҲزˣȻȱ־ԸߣΪҿԱ֤ǣˣҲԶһԱԾü˵Ļȡһ±
⣬ĳЩ˻һҶ⽻һǴ̽άŸЩݵк˵䣬Ļλ̻Ū
ͬʱȵλȥһر񣬱ҪλϵѾս߹δ£ļ϶װռϵӱϵ͹پΪҴ¼ǵʷʱӱӦһЩڼֵġǸʳǧŵѲҲһո¶ͷǵġ
һЩݺȵλϵˣٽͿֻ˵ǣ̿Щ־ȴݵֵɣʹǾȣȴָжĪĸᣬҲЧȴлϵˡȻһͷݣס
̫ˣʲôˣҲ̫˰աΪۼֿһסаҲ̫
˰ѣôε˭ȥˡ
ǰ
գЦϸһȥұƽʧһгң
ϵҿɲ١ЦϷж۵Ķ
ɫһͶ̫ԭЧθԪ˧й٣ЩͱԸڴ˲ϡ
ãҼʢȽϵ磬ҵõģƼ˻ȥ
¾ʹݺ
ʮһƷ½ְۣ糾ȴˬ˶㿪ʣͶۼ΢䣬ϴһѺЩ緶˺ӡ̡
ӥһѱסԷıȻЦתܵѼӥݻʿֲ̫ԭξ¡ǰͶˣΪϡ
ȻᣬһЩɫһ糣һ̫ԭξϼӥƴˡȴǸ֣Я
˸ʸߴĽѵҵСĵȫƼ
ϣգ䣬ּӥҸ֮ͦ
ľǿΣһϲȻдˡʲôӡҵҼֱбסŲôɰݺһڣɳȥһδһ
˭͸ʵһĴ֮һ
һγɶϽڶʹݾ֣ǨɡӼУ顣꾭Ա߹أʱ»Oڵǣոʷֻбެ˻ռδȵءͬʱǲʷɽ׷ެص¤һսϣެĴ֣ϱ߽Ǽ̹֮սһĶ
ʷ˵ţ丸֮ͦΪԪ׺ˬˬżĸ᲻Ϊ֮ͦϲӢʼ꣬ĸĸ֮ʡȻmӢޣסҾ֮ͦԻϷɱӢԻд󳼺檶ߣɱ֮ϷҲ֮Ի֮ͦӣȻ뷡ųƸԿνǿЩ£Сһ͸Ϊıӡɱ˸׳谮ﻹϴʵģҲôֻǹ˼졣壬к磬Ÿǡгϴ̣ؽ𰰡ĺѣʫƵΪ˶Ÿס֮һ֪еĳƶŸΪŶ
ܹ֪ˣҲΪʫŸƽʱΪĻĺѼ˾ƷƳģ
硰۲źñӦƹġةݼԶʹӴ˱ɽո顰ʫϹ ȵȵġ
ŸΪ֮죬׷Ϊջؾۣͽꡣ˰廯ɡѩɽأȥѩɽᡱһʿͱȹźű𡢼ۣŸһ߽ڣôһ˵Ƴ籸ȻδţҲɼɲš
£ֻԸJ̫ԭξ¡δڳһͬǧͶڶ
ϲ죬ɫȴһ糣ãԸΪ˾׺

ʮ
һ㣬 ǺƤȴһʱ˵
µȻڶʹй٣һڸְǲ˷飬ȴв
ȴǷӳȴǴϲһͷݵϺ񰮣䵱ǽԸǰ󷴲ȴҺֹһᡣ
֪ԭ̫ԭΪƳ֮жҲǸµ֮أ׹ݺԻ±ȱȽǣƷϵң֮б֮£и׵̫ԭξ²Ǹȴʵ΢ĴӰƷ½ףŸӵܵвƵķùͶ˸Ԫ˧й٣ҵȴӲʶТȥˡ
ͶΪǰ˼ϸıʣЩͶдξҲӣڳӪ˼׷ʵƵĽò׵ýóײˡȴǿʼת˵ӡ
һ¾Ͱ˾ף˾Ϊиֱк˾ꡢִꪣϳɫ٣Ϊɫ֮ףƷΣʱһΪݺȻڸȱҲªͼʡȱ˾ֻǸ˽ԭĲ£ҲǷɰˣĪ
һղģԼڡ
ǱڻҺ¼ЩӺפڽһε̬ҲǶĿ̣ıЧΪҲ̸
ڸͼϣݱеϲ塢ɽ£شذɽΣ򶫺ȫԹΪ¶ڵҪҪŦĵһ֧򶫺СϱɽţӹؾУϱߣмͣߣ͡
ʯȪغͰ֮зɽ¡𣬽ºӴֿγɽơҪɽĶǧºɽʹɽĻɽɽʼɽɽҪ֮֮Ҫ壬ʱнǣΪΪ£֮Ҫڷ硢ɢأݡݡݵȽ̹;з·Ӧ㡣
Ӻפڽݣֱ͡¡ǽڶʹԲȻͳϽɽϡȴҲֻܷҪЭӣֱָӺ¾Ǳ߾£ͳõ൱ɹ۶Ϭľ
ѡ˵ҪҪҼҪܸɣλδһټϴɢصѾҪɵ¾¡ұʱͿУȥƺڴйλȨƴĸܶСˡ
ʹױȥвȡ׼Ϸд˱ٵʹ˵ݵʡȥ
Ūķ˰ۣйѵƼԼûʲô⡣ΪǨְ˵ͬķѧʿƽºҲΪƷļʷϴ飬̨Τ๫·Ű
ּĻŸȥұ硢ºڡ
ݺһţһͱ뺷ǶʮͣʮĮµְҵϡ
λ̽Σٱ
ҲͶ¼Ƿѧʿ
һ̽ӣһߣԲȥˡ
ǶִоΪʵרΪϸķܱӪ˻һЩù͹ҽͿʼ齨һֱ빫ĴڡǺܶ࣬ȴ־ᶨˡԴ⹴Ĵ̿¼ǵõܴǿͲ䣬ӴǿչһҪԴ硢±µš
һɫڣҲϻмƻĿСѾͷԼϽ·Ӫȥˡ
ȻСѾͷ۰Ͱ͵ĵȵֱˣƢһȺһѵŹĦƷ˵ĳӶ⡣
ҽ۵ͼţ̷ۺٺͷ۴öʲôĸ״СĲֺЦֵմϰװһ鷽ס֣󲻽
ȻϰõӡʡٽƤӡ÷ɰĹζϡס뿾¯ñ磬ĺһһƬڸϴĹµ졣Ҳ֪СѾͷֱûСҵĸ첲ĥֲĲ֮ˣŴǯӲһ̳ǽƽڶ𣬲ִС׾һƬ֮ɫ
СѾͷ͵ץȴѬһ£ʹ۾С̯ǰЩָͷĵεһСֺҺϵʱһˣȴټֵˡ
ڻϡȴҧ￩֨ɴ㣬ڿСһƬܵһӻ򲻾ЩЩѾֱʿˮˣкЩϤףЩûĲºȻС
ۼλƣ֨֨Сֳһ̳ĽĿˮֱû˸˵ʲôݣҲСѾͷͲصĽѵʹȻֻڶβҵǰӵƺ͹ӣɰһ档
˿ȴǳʮ˽ϴϵβʧΪʳɡ
ҵýڶĳ˻һʱðʹôû뵽֮ı飬ʣ°ֻ۰Ͱ͵ң֪еôүǣҲðСﱻİԹ˹ʯͷҲпʱֻǺݺݶĶв֮
д֣ŵˡһӵϷա
ֿ˼¯Щĳʦȥæ
ٵһϡģӱļţ̣ȴ̩طĤȴҪ͢ȥˡ˳̽̽ϻ̫̬ȣֻǲ֪绪˫̫ͿⶫǷҲҹһˡ
ϰЦЦһ
⺢ӡ̫۲תлȴ̾˿ڡڶԺأ
仨ˮˮƮ˺

˺ãã֪ںδܾȱһ
ڶᳪŲٵġ仨ˮôģڻͬסһůı顣
仨ˮˮƮ˺

˺ããѰһܾɲ¡

ôǵؿһ˻Ͽʲô飬ֻǽֽӴѬϢ˵

ҲǻҲǻǻãã˺

˪ܾຮİ˺ڡ

ߡ
ʪʪȣҲĿڡ
ãͻȻʵ𣿡
̧ͷ룬ڿ˵ȴ֪˵ʲôΪסֳһ˵ᡷ
ΪʲôҪᣬѵΪ˰
ֻһſᶼǰǰ
ҪɸҪֿ᲻
ô
˵ٻᣬˮ
㲻Ҫ纣
ϳ־䣬ȴƳĵףƽһţϾݣȴޱȵȻã
͵һߡΪʲô㡱ȴ㰡
ȴңֻҵأϸmoţӾһ·»ص֮ϣһŪĴ̼
ʼĬĬسһУʼزﱻѰǽ֮ȴƳξƷֻšӰҵĶʱŤ˫ᱡɴȹֳ״Բοƶ䶯š
ֱҺݺݵסڱϣһ˫޳޴䣬ĴϣⲯֵĴУۺã̲סݶ˼£Ҫæҵĳǰ۵ȹС£˵ѩ˿縡͹ٴγڿСӯ磬ұС
ůĴرΩʣӰãǼȲ༸ȵȳлл
ʷϷģлʷкŵЩʧˣֻݸһ䡣
ʷıģһ̣һЩ޹ص˺£ǴݷӰ̵Ĵڣ鿴ĶˣӷˣֻñǸˡϾɢΪԸ񣬲ͻȻΪΣΪʵ۵ɲ£ððȻɱ鳤ȥģսҲһʱһʱ֮£鱨ڡǰڼƻ׼ǱġҲдִ⿳Ϊ֣ıԼһﵱǧ׵ʲô

ʮ 
кӯݣߣϢϢܰȴУЩġͺһnichunΣԶҲѹΡֺޱ޼ΪһʺͿ⣬ȴ޲ʵʵڸԼѾҵġ
ͻȻһʱŵƻҵĺΣˣ˳ʺһȫҵŮġЦһ񺹣вСôˣΣͲ˻Ӱ콫Ҹ
ûԲߣյĴͻȻҡ˼£ƿһߣһСԴ˳ƴ˽ɴ۾Ȼڰﰡ
СѾͷ˯ѵлûװˣĽë£ҲȾϲκ죬ߵӶ͸ˣǶˡ߲ʤľͷ
аգлסСԺ䣬ûڵģôûѹء
СԴȥȴһ󶯾̽һ۵С첲סһֻȳſɫȹ̤麿ϣһһССӰںĴ˼ؿڡ۰ȻСѾͷˡ
ϻһֻɫӷĶȻһֻżȴҵƷ
ԴǴͻҲòúܱʶЩԸⲻԸ⣬Ѿĵķ˸ı䡣
ȻһֱǱʶﲻԸȥԣĵҲһֱڸԼǸûûָеСѾͷ͵СèСұϾǸˣ޷̫ıܷӳʵܡرֳζԽǷʰˡ
ÿǣ޷ƵĻ󡣻֮ȥdao͵аͷ۵Ŀ֮£òƴĺȲϲ⣬䱾йȻҵɳƣϲȥһĥ
ôʲüС޻һֻĲżҾһܱǰϽóһ˹ȥ§Ľġհ֣ҪȨ˯ı
ֻᣬȹӣһȤζŴΣһָͷ֧Сӡ
ðװ
Ťͷ˵
Ӻְ
оĶлһǲãûӪĻҺݺݷ˸ۣûصʲôû۸Ů
֪չһЦȴǴ󻶺һ ҲҪû˿˺Ծ˸߲ҵıСܣϻĴ
ȴлľᡣѽһֻһ㾪ʧİԼصȥȴȴϡ繴˺Ħꡣ
СѾͷ˻һǴǹι籩ͻȻ˴ǽש䡢֦ۣŽͨص죬غһƬҽа˷
Ǵ͸϶һųĿ֦УһѻͷʹпкЩףȻĴŵòĹڡ
һ񺹣Ź֣ģʲôʱЩϲǽǵļһҰǵͷˡ
ⶼǵĻҲ֪ʱеĳЩ¼һҲѧſǽϷףЩдĻȣҴǽͷ˼أ޲ǿ״˵ʲôӢͱСˡϴ϶檵ģͿСܰɡԻˣϹﶼˣ¹¿ɡ ֱ۵Ļ
һû˼ôЩΩ²ҵļһʣСѾͷһһ͵ĲĦȫҵɫŤģֱСèһ˼£ǻнζϲ硡лı
׷һ࣬˵̫С廹ûãȱһЩ泤ôôĴ泤ôôԲǰ͹̵ģſֿѹʵĴ˲ſϷȻŪ壬ܵĲɡ˼ģȰȥ
лСѾͷֳЩ̬ҲЩһͿأְףֺ˼ĺݲطȥ
СѾͷץСܣŷɱȥҷ˿л䱧ڻ밲ο
һȴСѾͷŻֻˣû갡
ȴСЦӯӯʲô̽Сؿڱ֤һƴĳԣԵĶģ쳤󣬳ĴԲԲġ˵ҿˡ

лһŮһ㣬ĬĬΪҴϬдϵڣϹҵֽͭӡСʯʯ顣
ֻԴǴδɱ¼ҵ׿˳˯ûֻΪ书ãһصﴩһƬƬƤءҲķֱۣƽ·׵˺Щ
СѾͷһڣƺ࣬ȻǺȴ˵Ķֻ࣬ǻϰͻëëš
ŶֻӢͦεΤһϮոµĹȫվڽ¡һ۷Сšпд·ˡ
ƣַͳ֣֮ǰΪױΪ°칫񱸣һ㴩ıװ󽫾ɽϻӸĹһƴĿۣʾ磬Լɫ
أ̣ͬʾǧţţԽԻӥԱ԰ҽԱаԽɫ֮Ϊ촦ҪڹٷϻƣߣƣףȨ
Լ»Τһ٣ǳۣǰһֻѿڵаޡͷŦƽϳǷ
࣬ϴ󣬱ʹˡ

Դȴҵ
ܴϣϿˣºأ
һ̫Ҵӭ·Сš
ȥɡ
ҵڹ٣кҼ λҲǼϸ¼֮һĺܡ
ڹٿ˾ЦСˣǱʹ飬ѧʿ˵أ˼˭Բ׼С̺أ
ҵˣֵ
ˣ˵ͶѧʿĪǵ
ܴ˵ǣλġѧʿǰͶģ˵֮󣬿෿乫˵ʿЩƣúأ˵Ҫıأ
Ȼѹһ;Щ죬λĿǴˣųƵʱ̸ֽ޶֮ѡƳƽʷ֮δ֮һϹָӸġ
Ҫ˵ϵң֮ڣ̳䣬ž٣ٰ࣬ųһʱԺ޶ķӦǴΪȴڷĹؼʱ̣ãָУնʮףΪʷĵ䷶Ҳʷֻ¸Ц
ʿʵڼɥʦ󣬳ҰΪļࡣҲʫСע֪ŴΪͬĶŸΪһ飬˵ʱڻʵ۶ǨŭΪһͶɢ
Ŷ˵ס
ԭԺѺţֻڽͶն࣬ǰɽϵڽݿ̫شʷ׳࣬Ҳףɫ۴ٷӵ̢£Щӵĸо
ĳһ࣬ΤΤϻʵ۳泼ڵĴ޻ƽɽϹģ̨ȻγͥСȦӣƷȸߵͣЩΧԽȻɫԽС˵д۵С۵ġ
ٽļλּƣ˵Ȼʲôҽķ׷ɫк
Ͼ̫ӵǼϢȻϻ׼޶գ¾˵ȴǹϵǰ̵Ĵ¼ˡ
ʹ˵ǰɣͳ±
ԭ
̫һп˳бȹأȴ¤ϣƽͨҹɱλӹ١ʱƽ̫Ѧߣ̫ն֮գ̫ߣն֮ԭ˷ź轥ˮ½ʹκΣڶйٴ֧й¬γй䣬ʼ׳ݡкڶȸʹҵţǧо޵ţǧ·½۴ϡӭƽֵȺսʿǧ춨
䣬Ա빬öȣ̫Ӳ׼ȻޣϤֱϿҺ̰ӵأҳᡣʳŴӼʡʡʢƼ£÷
ȶᡢź轥ȣϼ㣬̫ʵλԵʱλ֮ԣд롣̫Ѳһϼ㣬вʣ̫ͬӵʿԹˣҹ˼飿񲻵᫣ӵԶɳ޷ͼ΢ֻ֪ؾ֪Ȩʧɸϣǰ;Σˡ룬Сڣܡ
ڰ³ǻƣƽڣλȺ赸¥ǰ꣬νڻʵۡңΪϻۣ£ıΪԪꡣΪɣͬƽ¡ź轥֪£ĹڲɷʹΪڶʹΰǰѹطʹڳΣ¤ҽڶʹӢVˮ̫أʹȵȡֲݴ¼ʣ͢ʮˡ
ȴʷʵʮգǹǡȣսӱ·ϾѶȴҪࡣȻگδӦ
ֵ͢ΪʹʰһϮ糾ͣҪܿܵ̽ӡЩʱգҹ뷽ݼ
±ԱϣȴϻʵİȻϲáҶӦ˳ˣҸǣ
ֶԡԵй޹ԽȴǸжܡܡ
 һƬݵ̡У̴ʣȴ͵͵ϻʵĶ
ٸȺΪھг̫࣬ϻʡһо£ȡʵ۽ֹȻšٹ˸Ԥ
Τءֱѧʿͬƽ·gͬƽ´޻ˣΪλگʹͬǧѺᡢ±
һȴǼɹģһδЩмȻ󲨡
ЩӵѬգҲ֪һЩƵķչЩ𽥳֮ƣ
Դ޻ԲΪĽϵطɣȻְλձƫͣȴʤڵط񣬾ʵǿд޻ԲָԼӰ졣
ΤΪĵ׷ʥһɵϳʾɣȻ٣ȴǻʵ۶ҼϳҪְԶһϵְλΪڻʵߵӰҲ
ʣ¾ȻλΪģ½Ͷɢ㷺½ɣԹҵ׷ͱʹȻɢǳȴǱĴڡ
ΤΪΪλ۴ƻѡ˵ʵ޿ޣҲǶ³㹻¡غӡ
ֻλԵͷһȥЩδȫɷ仹п໥ƺۿۣӰҲˡ
ײЭȨγɵθֻ֣һ󶯵ͱ仯ʱѳµҲϻʵ۵Ԥаɡ
ĻȤζʹȣЩ˵ķӦͱ̬롣

ʮ
ɣȨ棬Ϊλһæˡ̬ȴһݣҲȤ
ȻʷԷ˱仯ûʷе䣬ƽµĽƺûиıʲô
ĵҲһ̬ϻʵ۾ԹҶ꣬Ȼܻڣ¾ûдίŻǷҪְҲ裬Щ̫ءʹ֮Ҫط٣ûеõϻʵ۵׿ǰߵְҲλ½ˡ
ǰԼƷϹԱ󽫵豨̫ϵ׼һȥԺ³͢ƱسΪһ΢Ĵڡ
ϻʵۣһ͵ġնگһʯǧˣνġʿ񡭡˾ְְԲ֮Ͷߴɱ֮ǹԷɱαٽ٣Ͷ͢񹦡
ϴʼңȴһɣ˵ɷgǰճ˼ѱûˡϻʵ۳̾ûΡ
gԵԱ³ǳң޹Զϵȣҹѹٶʮգ붼ȳֿȭζԵУһδ֪Աڣһ棬Ҳġ
𶼳µֻgֵ޹ԶϵȣͨϢˣ־ԶСڵžֵܣκβgҲĴԸˡ
Ͷߣ˵ǳϣʧԹϣžňȽԽ»ɽϣҡΪ࣬ųʿԹٵϢ
Ҫֵ֪ܷǱȳˣţųϵ壬׾ǿԪ˵ֵҲϻʵ۵ĳ購һ༫ԺˡԭϣңΪϵϳλ׸ԹʹŭֻЦ֡
⣬⴦ͶеĳȴΤصȰֹԴڣǱ⣬޸ࡣ
گһλĻΪ棬طռݲǽ󲻵ðˡ
ɢ󣬼ƽϹҶЩûжӪûȤֻӦš³Ūһ޲׻Ĳţ³ζЩˣΪһϣ˺е㲻УмϰĿͥҲҪӦ¡Ȼ˶֪ڸʲô
ȴ˻ס
λĪǱǱģвдģʮ·ն׵ƴˡǴ˲Ŀ⡣
Ťͷһڶ첽ȵк
ȴ̫ӵĴᡣֻһǳۣͷ͹ڣ룬ЩݣòƽƽͶ䣬һҴԣĴȡȻϻʵսʷةöüЦ
ҺôĿޣв⣬ȴҲֻԭʹ
ƶѰ㣬¶ۼһסҿ˵
ͬΪ֮¸֣á
ºȻ£Ӧ¾ѡ
ȴӦ˵
⻰˵ةʵˡ
Ȼ
̫ǫˡ
ָ
⳯͢Ƿˡ
һȻȻЦ⵹ҵĲˡ
渵
ȴƽ͢·ڮȴ;桷״ҵ͵ˣƵĴ㡣
ԭһ·ļսҲһͿصƣʱκһʤ޹شֵһսʤʮּкͱҪġڻʵ۱Ӣ쵼ȡõģر֮ս˵಻࣬˵Ҳ٣ųưѾʮţһëȴǰͷľرǧҷӣǰ»ɽĶ꾭ӪѪһսûʹ˶Ѿڽʤɿܵǿƣ˻ɺͶҡ
ӱű⣬ܹ¾ʿصȻ־Ҫ˵ʮֵ뷨սӴɱн򡢹Ͻڽֱ顢º飬λ±ҲǾ̫֣˵ǹȫѾҲһսɱģŷ£ȡ˸еɱʮ·˵ʣŵºģѾսյʮԱ졣ϼλĲŴҵı޴֮£Ҳа۵ģһʱҲ䴫ڡ
Ȼڣһ棬ȻǲΪλߵĻʵ۱£ȥɱУڻʵӢ쵼£̫ӵйػ£λճԵ佫ܱͬˣͳ˸עĿͽ㡣ֱͬмսĻ̫ƽʿĽλ£ȻҲҪעĿһʱ֮ϱ⣬дٲɫ̽߶ʱ
ֻ׼ҷӱ׼Ҳͬɻҷӵļ̴ķأȹġ֮ǿ֮⡣ֻǲкĵ׼Ʊ뵽²ֵȥݱһЩţƽЩɫ뷨ʳ˽ͰƤĴ˵ġȴʼδġ
һıʾӵġ;桷λֲݾ͵ġ
̸䣬ǹǫ壬˺ЩøУ̸̫ӵ£ҲˡԡÿÿԼý̻డ£ǳܲɱУΪ ˵Щƽ͢£Լ󵱶硡Ÿȥ
ֻһһû˵ϼ仰ȴеĲĿģۻԻ˽Ȼ˴Һ̫ӻʲôĸϵ
ˡ˻סҡ
ȴλһҲſ壬λòݣŷliuзǵ¹󣬱ϵҲûжư൱˵˼䲻ű߼ʵġͼУ̴ˡһʱͷԣҪ˵ոУӦȥҴԲĽڶʹ
Щˣ˵ǡĻʹԸԸΪ־ʿ硣βϣҲ֮ҲһƬŴ Ըҡ֮ӡǺҲ죬ҲҪ׸Щ⡣ķк񾴵УȴЩͶĹ

ʵҲ⣬ЩֻǿõĴ˰ˡоʷѦְһյ²裬Ц
ʲôաûص
ǹʲҵɫȻԵõ
Ҫ֪˵λȻӽϵĽرݵݣǰ;ǱѰˣһڻʼȴͻ飬Уʥ֮¡޳ҡʵ¾̫ΣϵȻڡ
ĲΪȻһֵ
ǷѧʿȻЩ¸ߣҲûص˰ڵ;Ծϣױˣһȥ½һҪתˡʵ˳ˮύ飬ҲûңΪԮĻᡣةҲ˼ա
ҡҡͷ˽Ҳ˵˰аҲУ佫һɵĴţȴǲΪȻġ
òУΨԲѧ£۳ģɱδ˼ƽϣֻģʸأ
ֿһۣӦûû˵İɣЩҲҪָǰʲôģϾͶ˲٣ʲô˶ܵϻʵʶģҲʹ޻Ǽ˰ѡӾĻҲʧΪ·ԲȻǾӪط꣬ĸϵһ飬еǻᡣҲЦҵôýġ
ѦһﵹԽͶԼˣҲҰĻʿˣࡣ
Դӱ˳ִԺԵˣǷϹеһӣֱҾô鷳иĽʿԷãһΪ˵ꡣ
˵º޲ϻʵҲڿ˵ɱй޹Ҳû׷˼ıϾ̫Ľϻʵ۵ˣ̵Ľڿɲôȥġ
Ҿĵ̣Ҳµˣû΢ĳ²СǰԴֺñµĴ㡣ܹұίΣ졢ڶʱǰ;ాʮҲδصλãȴ붼δģּʶų켺ֶκΪˡ
飬Ѧ̾˿λ˱ֱɲƭˣȴǼвѧصģ߾Զǽģ硰кϮλսСʤΪȸսľҲѧЩȻ¹黹ǳЩ˼ĺأռ˵ˣҪùġ

ʮ γ
ɫͷףҰོɫƼӵĲԴ䣬պûٵ·ĳϳﱼңߺȾţɿ̤ľʵϢɢȥ
һĴڣСŮ߳ġһֻСС񡭡Ҳɲ߰¡ȴЩζԳԵЦĸƮҵЦ絭ȥʱнýӰԾֽķժЩ֦ʲôģ͵ڡ
÷羰ȴһЭأͻȻòͣ·ԣһȻµ߻أһֻСںţסΧһƬЦıȥ
ȴγˡ
ۼͷĿѣɫɷףķԺҲֶˡΧ֮ˣԺЦȴȥʼ粻ѡλˣ˵󵶱Ҳɽָǵһսŵı鶼ˣûڳϾͻ֢᷸ȴĺЦ
˵ǰҪ˵гҲǸ˿ڽʮش󿤣öȲ治ϻ㼯ֿıϱ񣬻иʵ飬Ϊϻʵ۵ڣδӵˡ
˽ϽڶȸʹԲƼݣ˵ۣˮģռΥʥ˳֮ѳ±ƳɶԱþ֮׼
ˣεоʷκΪʹǰгΪ;Ӧٶ̤г̣һ·಻ϵ롢ɽɽ֮䣬͵֣ͱĦƣվ׳ˡ
¾յĦ룬սǧİιأĵ̹ء
һ·ɽذأҶȻԳɣǿǸĴ۲ɣҪعҪϼѣҲѹϻʵһҪѡ
ݴΧռĴɢԱսѾʼӵˣӪõЩذҲʱк¤ǰҪء
ǽŹأŽأҲʫġѣ족ڣϿųơһ򵱹أĪա
⽣72ֱ ųơɽɽϣʺС۹ء֮ƣΪ֮ءʱǵʹκ˵
⣬ԵõڮԶԶĳӭӵĹ֯˴׼˴ĳߣ˽̹;ˣԻϳˡ
;ż࣬Ҳį񺺹սկ硢ϿͳɽŹءعջȡŷȵȣǸʱʤǧȻЩδҲӻȻ
ڴ󷽵Ĵ󷽣гҲæõطΪΣСѾͷúõһءԴ𣬻ھ˵ĳĳһεͿѻ
;ȥȥ˺ųļݵĻ£˺ɽδ͵ǧʯ̡
һ·ûܵսӰգӯҰľ٣صĽƼδ͸ɫűջķԣ顣ƵУһ̫ƽľǰһ·ҵ龰·һ飬żԶһᣬʹé֮Ҳлľ׺УԵ൱¡
һֱĿ룬ֱأ΢һЩǰЩꡰ֬װף˽޾ʵĿԪʢŷ硣żԶԶ䣬þòȻ־ɣɾ࣬ȻǴ˳֪㡣
ȴǸ̾ѵģ˼ͷлܵ̽˼ء
˵ƽ̹ĵ;ط籸öȡһ·طҲǼӭزҵװȻҲء
ҵѧڿŶӵǻᣬǶԹԮʵΪȥĵطܶ࣬ЩǹЩżƫԶĺܣټսҵƻطֻͨƥȽʹڲĥ˶ٻأЩѧзŴ·ŵӦףһĽͨߣЩҲ˵ζˣζҸڼСѾͷһ˵ƽȵĴ󳵡
󳵵ذϳĵ¹Ƥ»źʵ޲Ǻˡ滹˺üֻʽżԴԺл˳İᵽСѾͷǶһסˡ˵зζֻΪСݲٷлú̽һЩֻʲôģ²ʱܳɴ۾޹״ĹҲ˲СĴۣ˯ǰ£ʮ컻˯Ķżȵȡ
ҿԵİͷлϣó赸ϸеԣʱרҵıͻɽŵӿʱ֣ŪһܡǻϴĵŲߣҵԸεĽҲΤСͬѧʮʱˡ
ֻû뵽ҾȻùڹŴ
Ŵص·״ʵڲҹάνĴ·Сǿ߶Ӳ߳ģҲɳ·棬һڲͬʵĳĿӿݡνĹٵҲֻ;վάѣ幫·ֻڿصĵطſԼʯʯʯ塢ש֮̾͵Ӳ·档·ˣ࣬һˡ泵ûмĶһ˲糾ͣԹԶ߾нӷϴĴͳ
ǰвôһϳԸоˣкʵĵӣϰҲûʲô
ѹǳݣ׹½ۿɫ֧ҹϡˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪס̫С߻ʵʫģһҲԣλԣʮųŹ׾׺Ϊҵһܺߡ
Բʦߺ󣬴ıصݼˣӺҲҪΣ׵ʫ𣬹ҵΪ˼Ӻ󷽣ٿԱ֤ҪˣҪǮǮûƣһоֶܷΪеǡ
л֮࣬Ҳʫһף
߸ƾо캡ʱУڼ顣
ӻeսѲߣлʦ
֪أ־ᡣհǡ
ݷƣŪӡ١³ʿ½ѷ
ֱǣȱ޺СȥӪ
Ͷ֣治ƽȻŵֵС
סϽڶʹҶĴ֮һûΪҵԵǰˣˡƼȴӾϲģûַ˵ЦұЦǺ棬ԱȰһ
һֲݵǣΪĻʱļźͱʼǣȴǴвġ
ǵڳһʱˣ;ּʼģͷۻģܵθ﷭ˡ
Сѧʱγδ˻ηɻܵŴʵƵĺܡ
ֿһɢһԾšǰҲС̫ѯʣԶޢҩ򷢻ȥ
СѾͷһͷ˸㻹ðɡűӣɵСǰţһ˵ݳһ
ŤͷϥϻɢһѲ÷ҰǵϹǳǳȣȴ˲Ǿ˱ȻĳַѣθУ滺˲١
мĽӹȴϤ㣬ϣаպҪѧΡʲôģл嵯ɵ
ץһֻż˳Ƶ濿ӯʵؿڣĽһȻϢȴס۰ؿڣģָմ࣬ḧmoҵĶǰԺֽţЪϢһᣬܵĸоȥźǣƥƸѩһĺá
С һڳϣһƫĺµģֵĸmoһֱϵ·ؿһƬļɣ󻹱һߡ𻰲ֻ࣬۹żŨŨҰȴ޷εġȻ͸ͷϣȴ˿ӰֽýԾ¾Ϣһ
Сҹȵջ񡣴ȾڽŹظǺɫһ㣬ΪۡӽŹصسǵʮص·ԣߴͦεĹŰبϣԴʳƴʱûǰĿֻǾرΣʺҰӪΰˣӪʱ뿪·ԣտᡣ
ǼӪΪԽǱɫҷɳȥΧҪ֮ȴⷢ״һЩ˵ʬ塣
˵̽ڵǼӪ˵һ·ȥ½½ʮˣܵĵ״龪ҿֲ¶Żղӱͱӻٳб˺ҧĺۼЩǱġ
Ի磬ȴҰһթ׺ݼԡǱȴҰտǼҲʬɽѪɱϱеٮٮߣȻһʱ鱻ôľӴӱιȥֻΪ˶ˣЩԵġǸɫˡ
ԴӴ̿¼֮רѵһ೤ǹ̹ȺսһӵϲŰסġץʱһǰŸϴȺһ˶ͷ޵һ㰧šһľббڵļ֣ȴѪдġ
ʧº˵٣ºǷͬһ㣬̵ĺÿɵΡҪ֪ɽǼǼɽֵԵ壬භǼеٮٮߣһӪǼܹϸľѵսϴ񣬶ҶǾḻޱȵľˣлص
շҲܼ򵥣ȻûԻͷ֮YYС˵д֣һɢˣԣ֮óеͶأŮ󻨳һıǮ
һˣóԵĻˣݳһĴƤաζʯＦ֤ԶжٺˡĽǣ⣬˵Ĵȴ൱䵭
º˵֪ȻǴ˵еܺǱ˳ΪУξĲм۾ʿ˵׷ʱɽּʱʮ꣬ںһֻܴܣΪУξûмˣԼ̵ΪҰδʣ⼦ɹ۴У˵ʶЩ֣дţƷЩΣʱҲӴЩ棬ѾˡֻǾ˵ԶЩĪ׺ݵĹҲҪԹҡβֺá֪ҲЩų⡣һֱڴ⡣Ϊû֣ҶУξսС
Ͳƶˣ˲ұɱͷЩ飨Ϊӭʥݣһ·ʲôץץɱɱʲôҲǸвڵҲϣ档
Թ侲թӣЩĵӣȽڻʯ̫Ϲ̣ܽȰĳӺʧǼӪѵ̵ܽһΪһ˸ΪСɼƻ
ֻССùٻеǻǱ˵ĿСʲôģظ˸ΰå˵Ӣ۴ٺ٣ҵĸࡣ
۳һͷԵҲˬ˲١Сβ󵯹¾ȸת۾ͼһ󴫣ڰ£׼ȥը񴮡
ǰǰöϣʾǰҰѵ˻ͷƺƵĻʼҳӡ˲֪ɫװϰٺվһ·кЩʿװġԴֽǫ˿κε⣬ΪһºڹڣգЩɷȻװ磬֮ϡôҲջġ
һᣬͷѾţӵŻʼǰˣѾǰӭͷһƬݵһͳһ΢ӣμꡭȴӴһƬɽУƶԡ

ɶƪʮ 
˵ʱߵĻʯ̫࿴ˣʯһҲΪ鶯һ¡ϢϼһﵹŪ΢ֹ
ȻصӭӣɵģҵڿС˵ɵĴˣȴǵˡʯеϢҲӦþǴ˵еڹɡ
°̾ƣȻģͥӰԺʽЧӦþǴ˵е˰ѣ˵ʲôʨӺҲƵԭѣлѧ
СѾͷ̫ͷʲô侢˦־ĺΪ죬ӦҵҪһЩֶУƽһڷĶ̵״黨ʾҲͲ̫ˡջʯ˵ǣЩ뼼ɵðˡ
ǵĶּЩˣҲһЩס
ȻҪúҵĺˣЩ¼ļһﵹҲҵ˵һЩҸȤĶ
ǵ˵ʣɽǱ˶֮һӡǰĳ͢ţƻʼҵԨԴݵǰʮ˼ҷʮ·̵ºӢ۷𣬸ӵԼе˺ɱս
Ԩº󣬱ӷʹһЩƽʮ˼ҷʮ·̵ĹУĽɣһ֧ȻΪԺյģڶɮӵЧУͦʱóдͳУ̫󣬸Ϯ󽫾ϽģͬɢһƷھɮͬΣļɮֶȨ֮Ҳپ壬ɽųԼӵڳ͢Ч˺ŵȵȡ
˽һЩŻЧڳ͢Ҳûǰˡ
֮á̫ӳǬҵι͢УЩŻվ˶飬⣬ŵģ֮ļңΪʷƳйٷݣڵط;ڣͨոӵͶ֮Դ˲ų㣬Żӵڶ࣬ڽҲӰڶһڽϵŵķͳԺһʱ
ʱҲˣЩշҵĹϵ̫Уеľ׵ķܸ˶ֱӱѹȻĽԶֽǣ죬ֵΪĸѹ£°һзͺȨţ׳˷ӿ𽥵ںܳʱڣֻƾڹϻиͳɽ֣û
˱ӣպ뾰˾һéɽڵķéɽڵصʦޡʦͽȺ߹͢ûʵ۳ţگ⽨éɽ̳뷡ƳǰΪϸѧܻͥ һ͡ڼңдͺ ţңΪéɽһһʱԺ޶
ˣɽȻǰʮڵĽ֮һΪɵʵѾˮˣֻƾϴϵѧգǵʥأЩǱչͻָǿλĩ
ǰҪǴилͶЧ¼ǣ浽ĳŻ顣
̫໳ʯҲƺ򵥣㳣Ժڹ٣ô֪ЩǰҪͽ¡⻳ʯӦҲƵҵŰѣֻȥֻ˵һЩţ׷ʲԼ͸¶ʮǰ꣬¶츣صʱּǴ޽ۣԼּǰ飬㲻ٶ˵ˡ
ҲѽͣС˵ʹǿĶˣҲԼµĳһЩ
ʷϼأƻʼҵ£׷ӰӣȻеЩç۵Ȼ֪ϵȻʷмأڹҲΪгϣһֱ飬ΪӴҵͳߣһҲδɹĳЩ˺µĹעͼذѣϾκȨ˵ԼͳвܿƵǿĴں򣬶ģѿյķʽֶΡЩҺͶǵķͺͷִһҲֻһȨԼֶΰѡ
ɣǵڵʽְλҲеͷԷĸо
ʿϣYYС˵еĹ͢ʦʲôĸɻһƬĿڹҦһ
ϽЦǡСĿɫΪв
Щ֣֪ʹǸʲô
Сĵ֪ȻײӪʵиϵ
ԭ˵ʿ̫ҽһ𣬶ڹʡ̫ҽµĴӰƷ½׵Ĺְһ׼ĹְԴغҪΪʼҵаʲôĲ¡СѾͷвڵĹҲҪġ
½ڹڵʿݼ¡ˡ λϵĲϵģҹ־вһֻĸоճЩպ̵ķϻ
λȴţβסϲ֮⡣ƣǴӰƷ½׵ְλȻ˳ضּϮھ⻹˷ܡ֪˼飬ǣ浽ڲ֮
ڴ֮ǰ̷ʵ۵Ķޡͥһéɽѳֵģ͢еķ  ի Ҳɷɵһ֧ʦ鱦̳֡ճΣ͵Ĺ·£ͳΪիի룬֮ǰģ̳޽¡իֿࣺƹ𹂡񹂡ƹרڳ¼𹂣˳⣬ݣ񹂣ר̩񰲡Ϊƣһߡʮ첻ȡ֮⣬бɡ¥۵ʢ䣬ҲϲвСӰ졣
֮͢УЩҲ⼸֧£̫̫棬ŮʱķţڵĽã湫ȽճʿдĹڻʼһзʹһʱԺ޶
֮£ıʦһɽͷ⣬ѾΪˡ
ˣʿȻֻǴӰƷ½׵Ĺְ־¸֧ʦķٴʽ빬͢
и漰ʦΡ챦꣨748꣩й˾ʦзֲ¡ã׷ʦΪ̫ʦΪΨһʦͳڣϱڵĸɸ֮һֱûͣϢ
ʱγɽʦνڡһڵֲѸ׳ΪԪԺɽʦʢ춨˻
ܹץסλᣬ͢ڶһ·ԴһģΪʦһҲûָʶޱȵġ
Ϊֺûʼң˵ǹעһϴʦ壬ͬϣˣ¼ɫһӵܶˣ˵ŻֻЩάɽճĵײӡ
ȻˣΪ׵ͶЧʼҵļ㣬Ǹ΢ӣĵõ˱ļӷ⣬ŻܹۡҲΪͬӵѡݳӪЧѡƷòΪ͢ʼʹֱӵ¡ȻɵЧ֮٣ѾõʼҳϿɣڽߣʵߣԱҪһصģҪѧĸ£˷ļճķȣǱ뿼ġ
˾Ȼֹһ㣬ȷʵЩ£Ҳܻˡֹܣмӣ¶ۼİͽţصϵ׼Ҹˣר㻤ߣ֪޲޲ġ

ɶƪʮ 
ͬĳ⣬Щصˣ޷ҲǳͶЧʼңΪԼŻıǰ̡ˡҲҳЧ
кһֵˣǶӣһһŽа׺罣ķ׺磬湧˳Ӧ кηԸ
֪ǵŻûŮӡ֪ЩεϳһЩºģһ£Сĵ˵˵ЦˣΪһ£ȻµӲޣȴҲûŮӵġԭˣѹһɫŹ֣ҿǵı鶼ƺطȥˡֻһʣ²ᡣ
֪΢ϵԣ˹֣µʵ
֪ʲô֮ 
֪λ׳꣬ȻȴԹġ
ֻǾ֣ûŮڵʲôЦʵ
ӱ֪ʲô΢Цˣ˼Цˣϰһڣ޵ڵ֮ЩڵĽ𵤵ȴ˷ʢʦڷСҲЩĵõģԸ˲ġȻҵ˼뵽ҼҰЩתߵΣͷһȡ
ϼһ˰˶ԼеģֻǵòȻĲ󣬸ο׳־ܵб޻δʲôġ
ǵлˡ⵹ջѣҪ̷͢ЩҩеĶ²ٵġʿа⣬žͼƹ͢ʦʰѡҿе׷ͯյζģȻĲ
ڵ֮ô˵ġС˵гƵʺܸߵһؼʣɴȤ
Ҫҵڷ˵ˡºĵ渵
Ҫ˵ɽǸΪһξ㣬ΪѧУֻĵطڴѧʱҲûȥܹȡ˵йʮеġ󶴡ɾ֮졮ǵ̴ʼɽᣬء֮ѧˡ嶷׵ʦڣΪʦķԴغɽͥʷᡣ˵ĳʦ꣬®ɵġȫʢʱɽʮ
֪ǸʱɽǰɽѾ£ɹԭ󣬱ȫʦߴ֮һҲԪʦȫɵĵ̡䣬䵱ɽȫɵʿģִİƹ۵ͬͬԴ
ʷ֧ǱʦĩˣִǺ䵱ɽֹȫɵķڡΪʷϣĩĴս봨ڴ˵ǿҵֿȡߣʮһŵĴֻʣʮ˿ڣڵĴ˴Ǻ͢ĴߵĺĴ൱գʮռζʹ֪ͳ߿Էɱ󻹿԰Ѻڹͷϣмһ޳˶׫˸ɱ
һϣͨɱ˿ƣĺɹûʲôȡɹ˸ѹʧܵĽѵıºĴʽɱ󣬰ȦռʣµزƲʲôĶһָŵ˺ϢͨͬСᰵˣĿȫʷǰũǴҶз´³꣬νǬʢӸࡣЦý廹޼Ķֵıһһķ磬Իʷ
ʱɽݿ֤ȻشϷ΢ӵ˵ʣʷȴһֱڳʦŵһŵ®֮ؾɽʦȹżź⡢³÷ڴˡȺнɺʦ峯ʦң̶ݼɽ޵̡ʢģһʦ̷ѣ¼ڵ𣬶û䡣
չصɣȻһѸרصķź͵¡ӣشޡԪ갡һһ֮߶߶ϸǸӡȴòĳϵѧʺͼʶл
ԡ̣ׯѧ˵Էԡ򡮵¡ΪģΪﶼСνһӦУعȻԣǴӡ졮ءˡĸչϵͳġ죬ָʵ棬ָ֮ųʮ죬ţ¥ۣӣ̷콫ŮΪأָʵĵָ֮֮ڵصˣָ֮ܳ࣬Ҳָ֮ˡ֮һһе˵˵¡ָ֮顣Ƶ£гѣຣϲ¼ڹأɡɣҲǵ̽˼ż֡һֶ̣ϮйŴ¡ǳӺɽԼ鶼ϰߣγһ񡢵˹ĸӵϵͳ
ͽ֣һְͽʿݡ̫龭дԻʿ˳ΪǴӣʳƵʿǰɷΪéɽʿ޸ʿȡʦпɷΪһʿ塮ʿȡнɷΪҡ֪͡ȡһһͽ˳ơʿͽۡǵҪ֯ʽǵʿ޵;ʽĳһЩ֯ʳ賧ȣ֯ѧࡢ̾ѧȣ֯Ժʩҩȡ
γڶʱڵɣרŴϰ徭ģŷԪʼ̫ϴκΪһʦɷֵΪ澭 ̥ͥϢ̾ţ¼ȡ
ŴԺյìɽڣéɽɣéɽΪͥмɶγɵصɣ ʼպ뾰׫λҵͼΪף ԪʼΪ񣬸ϰҪС徭ѧ鱦ʾ͡һȾ䷨¼޳ַ˼оΪϷʳҩⵤᳫԵó֮˱еʦʦ˾Ⱥ󹩷͢ʦ޸ԡͳڵ¾ڹкг첻˥
ɽǱʦʼǱκǫ֮ɿǫ֮ĸ³µ嶷׵γɵģֳʦΪעշֻ̡֮壬 ¹淶ƶӦ޷֮ˮ֮緽ˮҽҩߡγȡ
Եһ֧ʦΪڽʿ⿤½ϵصʿ½޾ϮϷԭ嶷׽̵ ͳһ淶ͱඩ˵̽ɺիʽϱУչһңŵ̽ɺիʽΪã׫ȫ֮
鱦ڵĿʱ˸صǣԪʼΪַ֮ʮж˲֮񣬻硢ۡʮۡظۺȹǡ鱦鱦˾
ҵһɣ¥۵κϱʱڣ̫ƽ嶷׵ʦʽ΢صɣ ԨԴǹϣ˾ݴܴȹϲ¾Ĵ˵֮˵֮ͳ֮˵̽壬漰̵ۡԼ˼ȷ棬رǡ֮ѧޡ˼룬ͬʱںϺշ̡ҵݡԡ¾Ϊ
ԵģϷҲһ֧ɣΪ徭ϵ鱦ϵϵصɣֵҪǡġġػġ˻ġĺϳƣֳơʾϷԭʼݵĹ׹ŵݣҪǡٹ񡱵ķͼ֮࣬Լ˼֮зĲ𣬳Ϊɡ¼֮ԾΪһɡ
Щ⣬һ֧˵ɡ𵤵壬רעڵʿϼԪ׿˵ڵֳڵΪ¯ڡšΪҩáȥ̥ͨϢОšʹšΪʥ̥ʥ̥뿪Ϊ֮棬ʥ̥ͽ񵤣Ϊڵɾͽ𵤴ۡһ֧ӵ٣ҲЩ
ҲֻЩȽϳģʵ仹֧ɵҵŵʲôĴڡ
ɰרעͲصз򣬸ҪΪɺ͵֮֡
ɵҪǷ۹ֳҲͨʹ޵ɼرիǣéɽڡʦ鱦ɡص¥۵롣˷ԴɼϹŷʿ֮
ɹ˼壬Ҫⵤڵʳͷеݡⵤָõ¯Ǧȿʯ˷ܡǿаĵҩԹų֮Ϊʿ
ڵΪ֮ܳƣָ¯ʹɵﵽĿģڹһ˵ڴˣԹųҲΪʿ
ʳָ÷ʳҩ֮٢ȸŻ֮˼㣬ҽҶһ֧ԨԴԹųΪҩʦԿҩԼڣְΪҩҩȵȡ
УָŮ£гãóķţν˫ޡָ˵
ԨԴսʱңйҽѧѧйܴӰ졣ͬҲӿѧߣ˼㡢Ӣ١˾ޡ򸣡ʩᡢŹͥȣǶԵ̵Ľȷȫķչ˵ҽĻҲС

ɶƪʮ ɵģһ
ʱصջӰĺҲѾ֣̳йʱ弰֮йеƵ֮١ʿ֮ͬẺ֮ܳӢУسƺϼϡӴ˴Ҳ֪Ϊص̡ڵʱδչɶڽ̡
Ȼڽ̣Ϊй˽ܣ˵ҲйɽĵĴ߲𾭣ʹ˼Ҳӵмϵܴ˴̼ɼ̫ƽ嶷׵ȵ̽ӦЩŶԵóԳøܻδȻķΪĶΪЩڹͬԸı֡ɼӷ̣ΪԼ֮䡢ȣԷ̴Ҫزġ
žԻƾ֮ʷԨԴ硶ӻ˵ǰӡȽ̻ȣ෴ģ徻дǲй̻˼ӡջءӡ
Ҳз̣Ϊ𣬲Ϊصڡ̽Ҳȷǳмׯ˼룬Էȡ˼롢Ϊϳj⡣ƴյ֮ǧرܵ𾴣ΪԪʵۣڸؽۣеֻԪʼ𡪡ĽͭԹ˼ݡ
ׯ񣯴սʱڨӰټҨеңӺׯΪϳƨׯ徲Ϊľ񾳽ɾ׷ɣΪͽ׷Ŀ꣬౻񻯣Ϊʥˡܻׯ񣬱ֵľǨׯңԪĬΡ
ƴУẉ̂Уڵ̰Ĵʮ˾ڵġۡһࡣԦ迪һԪͽ¼ɾĩ֮ؾı룬αϵͨ˵̼Ӱ죺ΪӦ̵ľأ桢񲿵Ϊ١ǲľص̴ؾһ˼뷽棬ԷΪĵطǳ࣬Ȼʵ棬׷ϳ١รyuĸԱȷ̵ʡjȥɱۣ֮Ҫʵʵöࡣ
ϵԼǰyuĹԴ׳Ƶķּ֮̽һߡ֮ʣ̱㲻䣬ڱʿԹ֮Ȱգƫ춵̣ڻʲ꣨꣩ȻϷ𡣱ʷĻѡ꼰ĻĦ̡ݻ̵̡ڽ̣ڱڽ̶ڽ̵ս
еĸӹϵͷۻֱۣǸ𵤵ҵȤʷϰɵĴ˵ƳĪĹϵΪ˵ʦǺԵʣֱ˳𵤵˵ΪŮҩʲôģԪʱһȱаˣٹʮҲóˣǸĵʲôġϧǸеţ΢Ҳ֪Ĳࡣ
ҲȻԭЩɵС˵УڵԪӤ񡢿ʲôۺ˼붼ץİ
뵱ͷĴ㵹ߵŶΣʲô̥ħ֣գԭҲﳭġ
Ƕνˮ߻ĸܸȤָͬѹȷ˵ҪȥооֻҾĽ󣬾ˡ
˳˵ЩȤģйһЩɻ˽̵ΣҴ۽ˡ΢Ҳ罭ֺŵִһŻµŲϢҲĲŹһϯʵ˲ټʶ֤顣
ʲô̫Ѩ߸߹ڼҸ֣һЦԲ񾭽λûм֯ģĹҽ˵һѪ®ѹ֮ಡǰס۶ԪֻһϴڣһԸоĵҲ첻ԶˡЩֵͽŸԼһۿġ
Щ鵤ҩؼٳɵĸָǹƨͨⵤҩȻҲһЩԪѪĶĵĻԪΪۣ˷ܼĶǿͳɳкġ
ʲôǧ˲Ρ֮Ķǡҩֶĵ䷶ҳԵĽ㹦ʲôΪҩжڹ⣬ϱѪƨĸ죬ֱȥˡǰĽѵ
ı£ǵÿʮʮ๦һһӡĵġΪΪ˵ʺʲôģνʽȺͳɾ⣬ʣµĻѧҲΪЩҷӵܣ࣬ûʲô¾ѧķܹɾ͡
ջʯȥֶΣҪ͸ҲֻѰı£Ҳܼ򵥣Ǿ仰ͼɡлѧ֮УһЩųĶôķչоִѧֶ£ѾһЩĽͣһ˵ãѭķʽͼɣͬɼѧȻвͬļպҪ졣ֱͨ۵죬ЩѧңԶ쳣˵˶񾭺ͼⱬѪҲ൱ķǿ֧һЩ˼ΪҲһЩλ֯񾭵ȵһҲδʹüΣֻ²żͨжܹõЧӦãҲԱ޴ǱܣһЩЧãѧδͨľ롣
ѧҲѾ֤Ǳ൱ɹ۵ģЩķţҲΪһڸЧ˵ѭķʽüԷӳٶȡϣֻҪϴﵽ㹻ٶȣѹˮҲи͸ġʵиһʵ廯ļ˵ϣǹ񣬲ȱ仯һʽ
ִйЩ첿ӣܹԴשضʯʿҲǵ趼ǳɵĹֻ̥ھаرǿ͡ΪħӲڴͳУ˵ֻǳǵҵŶѡֻΪռսʷԭ̫ȵĶʷСֻ¡䵱ɽһЩڽйصĴɣűһЩ
ȻֳԷ·˯ʱʱˤͿԸͨأ˴ĿͻȻ¾磬ˮױĿ˾ͽ쾳磬ʵͻͽĹǲڵġ
Ϯ˱磬䣬˥ġϰ֮綦ʢ֮£ܳ͢ʼµݡذѧգԱ֮ѡʵĴСɻŹݾ֣ͱԣҲ˷һʱ˵Щ빫͵»֯ˡ
͢սƵ书ҵĲʢҲ̼Щ󳼹ٻ¸ĪǽҽΪһַУǵλҲ档Ҳһ̶ѧ֮˴г·ڸƵ˽б൱ձ飬ҲٳɸԨԴѧҲؿ

ɶƪʮ ɵģ
Ȼ˵ĵطyuҲзбµ˶ˣҲҰĺ׷Ҳ˾ìܣʱҲһЩϵĸʽֺɵĸаҲһЩ˵ݣȴͺĴ硡
˵ⳤһֺŵľоʮ֮࣬פӪҵ֣Լڶž޸Ĵ֪֪ʦԺ
ɱڵڵڵģȴΪջڼѧвٳɾͣϵҶһ㣬ҲΪǽʢһɡʣֵܴҲû˥Եʡ
ǼַУȭʮ·28·Ʒ25֡ŷXX֣ȷXX֣XX֡XX֣ڼҵXX࣬йϰԲ23·е34·׮ϰ23· Σлѧǲɽϼһ˵ʱüЦϲȻ͵Ӱμǡλɮơ
Ѩ֮ҶַеģЧȴ˵θ޻̸֮֮΢ϸһָԵƵ˵ģûѪԡ˺ɱ˭ֻ׽ðѵ󲻸ʡ£ҽҵĽѨ֮ǵЩܡ
˵ͷһתȴϲĵˮ
ණС˵дô⣬ͬٲȱٻᣬҲȱپ
磺߽żȻܵͣǾһˣС˵һѽµΣڳҪ̽мرĻ֮һҪôǮܹĻ϶ǼкҲʳǵģ֧»ƵĻѣȻûǮ⣬ҵˡȻУеĿѧЩżգ绨ѧµģĵһЩáҪô˾һʱߵﶼ˽Ӵ߻ҪбԺյļȴ鷳Ǳ£ͲҲϸŴȥЩʱΪҪ߱ϵ
磺ɳʢ˥ƣڳк˲֮ģʽִѵ׼ܰ۷״̬άֵһԺһŵڹˮ׼άֵġʮ֮󣬶ЩСɺͨҸ־ǹڱѵˮ׼άֵʮҡ
ѰɵЩʷǷ֮˫ʮ껪ԶˣԶʤɿĵӣȷǷ֮˶ѰһݱһһһȴˣȻǻܣĻɵľѧº͸ȣȻơ
һҪǿ󣬾ҪһҪǮҪһḻǰǵ书Բô볤ѵҽжϣֻҪ㣬ȻʤһСҪѧⷽͶأҪɵҲ£׬Ǯѡġ
£Ȼ˷ḻģʽͳɹԣɣӴСÿߵӦڻиּӲͣеӼܳԺܳԱƵ鵤ҩи״ĹЧʵƽյѵᣬټϳ۵ѵɻǮѵߣĵӵȻԶʤͬһ
ô˶ҪԷµģŻԽ󣬾ԽҪά֡󽭺ǰʮи;ĴԴ֮ŷڵҪһЩǿӴ²ҵԼڵ͹ӵϰôõ⣬Ҳл򰵵ԴһҴҵԺ󣬾ͲòҪٺ͹ٷһĹϵҪ̳͢ıϢǹȻͳ͢Եе
ǳ͢Ҫ군򽭺Զ޷ٸ⣬ϾԹ޵޵ڶŻϵԹ۸ӣͬһɢɳԼãͺ׷ݵģ˾ͳС˵˵һ㣬˭ͳһ˭ֹУɵĽͬȺ֮͢Ҳݲ㡣
ͨĽɻ֮ԼӪһЩеΪƱæƽˣѧ֮Ϊıó·һ£νǰͽҲǸҪԴʴʵΪҪ޴ԴԴ䴫еѪͶʵ˲ŵ
ܵõٷϿɣ֣ǰ;ʴţҲŹκοͶЧʾó͢Ļᡣ
ҾԣⱱֵҸѾãʵȱһкհΪ͢ЧĴ硡

һֽѾĿڽ΢ʦ
ƺȴʱĻŭţüЦгһߡˣܷԸȴĬ˵̬
˵ĿǰʦеĽ˵ЧǾͲһˡȻλʵѬյľˣȻΪʵʵζҺ˵ô࣬ȴûʲôʵȷӦĶ
ϻһ˵صķһ
תʡʤǡüɽ֪ûиüɡ
˵Щ죬Ƕüɽϵв¡ۣҲбɽķֹۣȴû˵ʲôɡ
ЩʧЩɵĲ䡰ɽ²ԶҲиϰɣ˳üڵģȴŮӾӶġ֪Ǵ˵ġ
üڡҲһʣѵƵĶȴʱ磺   òʦ̫֮ĶһȺڳʧáʧáҪʧСǣڿѵ˶Ǻöһɱһ硵龰֪ûŮʲôġ
ȴ˵ɽ˵һȻɽһԴԶͽҲЩʷˡ
ð̾Ȼ¶ЩYYĺЦ
ˡˡ˼ŰǷ
еĴྶͥˣҲʤޡ
ʲôĸŮˡȴС˵һΡ
⻰ЦһƤ鶯һ£ɵ͵⡭ˡ֪¿СҼЩŹ֣Ȼ뵽ȥˡ
ҲɫȻ״ʾ⹬жŮ죬ѵָӵڹɫһɶȻ𣬶лˡ
˿ĨĨͷϱڵĺ˵ü£ƶЩԨԴԸ˵룬ʶƵû˼ЧҵġֵĿһۣϵҲô徻Ϊ
Ǳá֪ɵĴڣһЩȥմ֡ЩʱɫĽŮӢ㷴ӦΡ
Ѿ֪һ飬ԸνֲָһҪ¶Ȼ˵Щļһѭϵͳر𷢴˵ԿԿԼڸӻԵķͨνڹѭϵͳʱڽкͨų⣬кҩȴͳҩͲһˡ书ƸԼӽˮִų޷ġȻѵ½ĵҩСѾͷҩڵù½ʿóġ

ɶƪڰʮ νĴڸ
ԴʥݳߺҲЩʱؾͶֻǳڼ鰸󣬾Ͳˡ
иʡʷ̨嶨ݣвϸְܣЩҿ˳۵ֱʧ£ǲ̫ɱ˵ġ
ȻЩյ֣ȻǲϹ渴ˣãΪϰЩʹõζֻЩɽüڵӵܣҲѡϵסƷԶڱؼģݳá
ҲڽҪЩӦ֪һЩһ·֪ǼλҲûжġ
Тõĸʿ͸߹ңʯ⼸λȷֵŴɴԨԴǵϵʦܶ࣬ϵģͱֶ͵ģеǰڱʱ𣬾ߵˡ
͢блЩ˵ԨԴԶ˷ĩսʱʮ·̡ʮ˼ҷ¹£ΪƽǵĺԼΪ³ݵ֮һǽǵļҴѧ̶ʮչ׷桢̫սµϽȣҲиԼҴľѧЩѫΪ۵ҳϣҲнԼҾѧ׳ģ¼ʼղأջҲΡΪɹۡ
֮һ׷ƵĸΪһЩԭԸȥ빬̷ʵۡΪһڹҲǴͳĴڹԴԺ󣬲Ĵʵ۵ר½С̫УרѡûмҸףʺϼѵģѡγһЩΪеϰʼܲصѧ伮ЩҹϵеĽһЩ˵ָʿԼͯ빬ļָ߽գҲһԱЩƽո˾ְ൱ε͵Ϊʵı֮һΣų֣Ҳһɽ¶ˮĬĬһдȥ
Ҽ⻳ʯ̫࣬ƽڴ⿴ص伮ģƽղ̷ʵҲ͵ĺܡ
ЩȻԸǧҾҲǲġ˵˽Ϊգ̻ɱҾΪ׵ģƽҵģȴչ󣬷ˡ
⣬͢·ĿǣҲһЩʱҸˣΪʼҷ񣬶Ϊνߵ⹩ڵʡ£ԸһЩҲ㷺Ķ࣬ЩҲɷߣڴȥӼ棬˳ߵʱ򣬲û⹩ߡ
Щ⹩ЩʡԺѧʿĹϵְʡרŵɮ顢١塢Ȱٹ֮Ϊݵڻ
˵ȻҲ˴ţֻ̫ɢģӰ̫ʵڲʺµ
ҪĶˣҲΪԪԡҲǺνĻʼֱ߽Ķ
෬һִڣҲרѡξҽ»׵ټӵܣҪһЩѧ似һЩҹϵеĽҲṩһЩ֣ίָܣרߡ
ƣӾԻáԻݡɭϡ
ᡢǡ졢ϡ֮ںƵУ԰
˾ٶ̣ײʾͥרŵֹ·±ĴΪɫࡣټ˾ر󶯣ΪΪӴҲ
г֮ǣ̣帮ϣΪ̣
һԻ̣Ϊ֮Ի̣Ϊ֮Իѫ̣ѫΪ֮Ի̣Ϊ֮ԷiڡWԻɢ̣סѫΪ֮ʩoɣҰԴ׽̣ڶ£ġ
ǸΤҲվڰģҹ¶˫ǹļҲԵʮ·֮һյ޼ǹȻǹսΪΪĿ֮һҴܻķ֧ѩǹ
ΪǹǹҪǿıЭԣرϳɱսԣͻҪǿȽ̹򣬳ʹõǹͲˣܹʹ˫ǹ˱̫ˣʹ˫ǹɺƽԼվ͸ѵáѩǹ˼壬гɣ׻ϸѩݻʯͷΤһǹ߶Ļ
ǴҲڱЩΪʿ̹͢ʸģͨһЩյĹټӵܡҲǹӪͳ̵ĻԱֻǰʱƣҲɶ󳼹ٻңŸӵܻȥڣһҪ󼼻ˡ
ƣƷԱӡƷĶӡѫٶƷɢƷԲƷϽְΤĹٻӵܣкƽģʧΪһ·
ĽƣԹڱгӪϽƣñͳһӪĽƣǰͷֱŸ֥ⳣ·ַ𣬶ˡ
˶־УӪΪһʵԭ򣬱𲽴ɢʵ־ĻӪȴϴҷӣҵѲˡ
ϬӪͲȫʣ¶ǷӵܣӪһвйصģ̫ӱˡ൱ˣշ񣬽ֱӻصֵľ塢ȥļ
ģҲɸĿģλͻ죬£Щ˱־Ͳ־սϴΪǸɳ±ⲿС
ˣؽȫӪֲͬǰ
Ϊš꣬Żѡ꽡֮ʿԵطٽӵΪͷĿҲ̰ࡣ
һƣΪǵǰ½ЩϵνʿʲôͶЧԶɽϡ¤һЩڣȻĿġԵɲͬЩˣѷвϰ߾ǵģԸɹֱֻҪӣӪŵʽй
һֻҪֳڣϵû̫⣬ͿϺţԼ٣жЩҪӾˣ˳гѡأÿɵĹ˲ţҲ࿼˼
š巬ַɰࡢӡʲ
Ϊʡ͵ʡ̼Ҫǲƽջ˿
ˣвϺŵҲ̫ģ벻ðɱ硡
Ȼ˴ӾһˣǵЩӵܳȱٵľǾӵļɺ߹ĹأЩʢ˽²ôЩģЩúõһʵڶԲԼҲΪ˽롣
ҰȷȥӪս񶷲ӳ̣Щ¼֣͵Ӫ뷴ͻϮرԸϮɱĺϻսǰ೤ǹ̹ЭսΧսҲЭսĬϾս֮ϲȽʤƴ
ֻôһЩȻ²Ҳûô鷳ģڵĻͷĽп죬ЩʦŸߵģǵ˷͵΢ӵЦһ䡰нֹȫƾ˷䡱Ʋϵȫˡ
Ҹɴ䱾ЩˣͶ໥ӪϮӪԼɹǵɶǰÿפһأҹҪ˾⣬޲ǱֵļɹģСҲκУǻĲֺÿӪ̶
ҲһЩܲҵķʽģҲдǵĴ˻ȥ
ǾˣѧıЧɱ˼գҪÿĻʽ
ʲôܲˣܲ˻ӾʲôҵҪ汾µģԲ࣬͹ȥɡ

ɶƪڰʮһ
ܼ֮ĳɫ˵칭䣬Ͳݶϼֻܼǲ䡢ƽѡӪֵġ
Ʒָҡ
ָɫ̡ǹٷٲ䳤30Ժ⻷Ϊϸ񡱡мӵУξپɫӦ𵽡
⣬о䣨ǣУ֮ѡʮһʧΪʲͷظΪϵȣΪͷ
ⲻѹ繱ı׼ˡҷʵ
ǣΪѡࡱ ξ½ӿڵ
н֮ԡ
һʯ׵ȣһλƵϾʮĳ
ſڣܹǰгɶӵϳͷð˱ۣǰǣɳ֨֨Ƶķ
ͻȻǴһ
ע⵽һ䳡һƬкδģǼ۴У˲ɣ۷ʹ㣬˾ãĺЩɸУѾһֳĲͷϡ
Ȧ֣Ȫ̩ӪݸˣЩȣȴҲû˵ʲôǵѺﱨɡ
һԡһ²һ̷ʸ߼ƣãΪŽǣп첽ݺˡ
һ
ţ䶰̹أأģǼǵĳಲ׳ȶ̿ͷӺ꣬ʱ˴һ˶ʯˤڵϣһƬ̡УξӭҵһУЩ࣬ĺӷ׷ѧϥ
ͻǰӪѡʿᡢƽʯΪϸġʯΪ졢ʲͷ ȻϷһ΢ܵҵͷǰӪĽʿرִܹΪ׳
ϵİЩʪҵ
ҲǸҵˣһһս¼δȫǲҪ̫ʹҿɲûҪȴſˡ
лϹػĳҴһЩӣ緢ˣҪɻɻ̹ġں˵
⻰˵ҵһЦ
ٿӪļʲЩרʹʿǽļֻڴĴѹʵת϶ָּߵţңɣ䣬ʱһڿдһܼĻߡ
Ĳжֽ⣬װţװ裬̡װƵּܣͿ˹̷䡣ǰҵ򵥸ĽĴֳƽʳ󣩣Ϊ䳲
˸ּĴʸ޼⣬ƶɴʯߴʯʯɢɢȥȻûʲô׼ͷһɱ
׳νʯԸܸԭʯȼĲȻԭǴؽУһҪϤЩѳɶȫ衱˳
ڽӹ˽ϽڶʹĳɶӪµǮӪʩ൱ƣԺڳغʩֳɵģʡ¡
ӪѡõԱڶԸֱõѵԣɫǹõƼһӦȫвŵľȻ
ʮһУʲĺ£βͦľǹǰ͵ĳ̡ʱеĶͷĺǳ⡣
ģƣŵְбȰͱܱͱס
Ҽ裬̫˶Ƿ϶Ī˳㻹û
һȺ͸һšɵţõǹǲٵģһתͰҡ䣬һѽѽĵһƬ
Уξһƨֵ
һȺɴӣү
ɵ޵ģɫңܳˣĪʹר
׾̫ˣͱ
һ˾ľţײһǵĵֵӪͷһݺѵΡ
⻹һЩӵĿ練ֶбν֮˶ֻǲʱӣ跭һƬ
ڱԾܷͷʱճİ㣬Ӫٺȳõġ
ǰӵĹһƬעĿЩʹļһһƬССɧ
ЩΣȴҲеģȻܺӪϣЩҲסҲû˵ʲôϾЩʺ;ͷϸġ
תһЩ顣
ɶɢأߵʹˣвֲξо䲼ʹȫˣڶҲ·ˡ
ƴս;ؽȽ֮ͨأִ㣬ԱͽִıվԾʹʹԺʹĿɢصʮһҪת㣬оԺʹ֮ñá
˷ξѫĲ¡
˵䣬͵ģӪ¾УƺĲӡķʽÿԵһӪΪģӪһ·ƴϱΪ幹ɣÿӪԵһΪϾģţƵӡʲ¡
䱸߸һȣÿҪǿϿɨäɰסеķǣַֽ飬żҲЩ򵥵ս
ΪйǸģΪһҪѸɸģĽƶ׼ÿƵҲѸٲ֮
ںҲɫûǿֻиǿ硡
طģӪӪɭȻ׽Բһ𣬿û˴߶ЩϾǣŴͬʱҲѹģԴ¶ѵսɷﲻӦ׼ģҪʹã鵽±һеĴ߳ġ
ģ̬ȣΪҵٵĵͷ窣¾һ򿺷ܡٲӰ죬һĳΡȻƽҲǲҲںʽˡ
һֻϸӣرľӣҪʵܶࡣ
ǲݱٵ䣬ļľ䣬Ҫ޲ĽжУнǹìơܡ󡢳ԶеʹõȻѵȻѵеıֺسרѵ｡˱ֳȻ󰴱ֺͳöӡơȸʣľͽӪƹƳӸһͨǺܺõġ
ΪࣺС˵â
һĿģġ
սϣõ˧࿴սֲÿһλıж˴ֲָӹʹͳ˧ĸָʾ֮⣬淶лȫĺָӣҹϻ档
ɲ˵ʱЩ޹ĶձҶô򵥡һǳӵָźϵ֮ӣѮܹ֮ѧᣬʱ䣬һ֧¾Сɡ
ֹãһΪʶΪָӡʶΪˡ
˧죬ΪʶλãҲսȫָġ˧ڣڣȫ̴棻˧쵹ȫȫʿУľ޿ɱʥ塣˧¶͵սʿգȶġһ˧ƶζսشؼսжĿʼ߶˫˧һһˣʶʤѷ֣׷ߺʱ̵١

ɶƪڰʮ
˵˧֧ȫʿսľ֧ٸ˵ӣʹڣָֻĳε˧죬пܵȫʿ߽⣬Ϊһߵİܾ֡սۣʷȷˮ֮սȵȣΪڼƴɱսϣֲĽʿǣֻ֪ң˧ȷָĵĴ
˧֮⣬ÿһֲԼģΪòʶݼɸߵͣҲɴСͬλ֮ɫ֮֮֡ߡ֮֡䣬һ㰴ķ֮ɫоΪ죬ǰΪ죬·Ϊ죬·Ϊ죬Ϊ죬Ȼ֡ߡʾԵϵֻҪľʿһģ֪һֵĵ֣ɱսϵڲˡ
ֲмҪáǴڵıʶӪӡʲȣʹһˣҲҪסġΪϼٻָӣ಻ϸ쵽ÿһֲֻܹģȷλú״̬ڣ÷ֲڣʧһֲ㲻ˡ̫ڸǹ涨ʧ캽ߣȫնй׼ꡣʶĳ챻ᣬʿƴҲҪ
ָӸΪӡ
иָĲͬɫͬģиָĲͬӶַиֲͬӦóϡ
Ӧ졣
˵ǰҺֱԻƺ׺ɫʶҪĳĳɫָģĳ𱾾ģʾӦ족ò׼ʱǲȫжͬʱɫָģͬʱӦ졣Ӧ໹ϸ֣Ӧ죬ֲӦ죬ȫӦȣͲһһ
ָĵηӦ첿ӾηǰַǶֶ߾٣ζŻǰʹζܲǰָཻ֧ζӺ϶ӣķֿζչΡȵȣһ㡣
ооʱǰڹһУһС졣ɫȷ״־죻ˮٺ죻оٰ죻ɽվٻ죻̻ٺ죻󴫵źšелӶַϸղԵɫֱʾܡˮɽߡҡоо̬Ƶȸǳӡ
ݱ䣬һַʹ֮࣡вַ
ĵ㡣
Ȼľζǰˡкܶݡĵ㻺ͦĵ㼱ܲ棻ԡޡַĲֹ͹оͬ죬ƴʤҲֻΪ࣬ϸַڶ˶ʱҲӦĹĵϣӾ⻹轫ʿϵѣòսʿûʱͨĵҲ֪Ҫȥʲô

һֲֹͣжֲ˻ԭأֲת෴нΪ࣬ڳ̡໺ϸΪ಻ͬ
˵ҪΪһϸľˣĿһ죬Ͷ˵˲ã
ڶУ飬Уݺᡣ
Ϊ֮룬ݺᶨܽжѵѵ죬ɽдӼ򵥵ӵ˶ת
ԵĶѵþ磬нֹɽ
ѵֱϰСֶսɡ˵һˮƽĵͼеȫսȫԵս֯ͳﻮֻ漰˧ıˣֲսʤСֶӵ֯ϷǳؼһЩؼϵʤս۵ӮشӰ졣ľ񲿶ӣСֶΪλսģ˭ͻǰ˭˭˭ң˭ⲫ˭乭ֹȷ໥һϬĬսʿǷĵذԼĺ󱳡вȱøսѱԼһһؿǰĵˣǷǳģǸԼУϻӪһ١̸Ů˵ĵ֣ṼԼܣѾСֶӣһͷͷ۵Ļһеس󣬽ѺۣЩѺ۴ﵽһʵ߽ˡ
ѵǸ־ĻƳ䲻ŵزܼƷ̬ĳ̶ȣÿһ඼нк͸սȴӶ˶ʡչƴѾоǳĳ̶ȣľǱɫȵȡ
Ҿһ䡱֣ͬһ仯䲻ڣı仯ȻԶеֱԲϾɢΪãкתֻһ㣬սδ䡣
ȭ
ӳ־һһ弴ս۱Ͼֲȫ뽩֮е飬ָܼõһЩʱȡơܾһּʹõĺ÷ӡ
־̳ȳأ¼ܽľ顣˻ݣΪս裬иѡһĴͳȭսʿЩȭųƵһ֮ӽ൱ԨԴ
ģ似
Ҳ䡢ˮȸֵսʿϰ߿ɱɡͬıװߣ֮ϸࡣ
ƾĸ񶷱г֣֮ͳҪΪǹ˷ϸǹľǹ׸ǹͷǹȼ࣬ǹãȳ̶Ӵ㣬ͽĥӹմѪ򻬣ڿٵĴ̰β塣ľǹͳãǹ˳ǹԲȵдɱ׸ǹİʵؼܾɣΪרáͷǹΪִʹǹͷ̶гΪִáбǻǹһˡʹõ·дǹСǹӲáǹ֮֡
˵ǹҪǰʵսҪֲӰֻһ׸ʱͿʼ޼κβֻ֦ܱĺٵļƬҶӣΪٶȣʹɱֱõĸӲɽҳҪʱʱţܳ棬һܳ溦°ˣֵ̫ܣղãͻ᳤䡣һƬأһٸʮعܳɵʮľͲˡ
ǹ⣬һ佫רõĳǹԣھΪУξپ¡֪ڣ˵ĳҧʷʹĿɲ師ͷԪȶʹǹųƣһλξپ¸пֶԵľ
İƳеı̽ӽԿãƽ˫УǰԿɳһɣ15нսǹĹܣΪŴеնڰ䱸࣬רİĽƣİñ͵֮䣬ԸϢʳЩ޼׵ɳĮЧ˶ϵġ
ڡΪֵã󣬿ԽϵɱİؽϬʿϸҪΪİǰغᣬǰһǹôʹҪȽʵ̺ͽıܱȽϺõĿƱУȷսɱĳֳȹ̣ΪرӶҪͨѾ
̱Ҫǵõʽ࣬İǵϸǵװĿǽ֮õ۵ΪͨԱר䵶䣬䵶ʾУ಻Ψװ֮ãʽᵶͨó˵ĴƬӣϺҪխĶ࣬һָָֻΪװΪʿ֮䵶Ҳͨġ
һʿıΪһʸʮ»ᵶʯӂձñձװԡȵȣ䷬乬͢ߣΩʸᵶѡ
顷ˡɡ̲߱Զνߣνᵶסֵ֮࣬ڲϻʧΪ
⻹н颡ﵵ䱸ƴΪ򵥣޹̶ʽпʹüҪȵߣһݵװΡ
颡ﵵΪרԸ֮رֳƼﵣΪʹĸġϲʹرҲʽװ
˵ʮ˰õҪǵǹ
йƶܵսߡⲽõţܣҲ֮ࡣͬʽͬı֣Ҫͬļպս

ɶƪڰʮ
壬
ھ־ѵķ룬俴ƽ飬ȴؼ־񲿶ͨӵһķˮ롣
սƴɱʤ˵ľտء׳һӣһ似޴ӷӡսʿǿʿʢ־־ᶨ־ãؼʱܹӲϡһ㣬ʹղ㣬ܹܸǿԼȴʿԵĵˡ
뵱ͳȺбܽôģǺա
ҲϧһЩٳɵıΪ̬ҪһЩӣǾ仰˵ĺã˼ҵĺӣ۲ۡʲôսϷһִȥľ;ò񫣬лʵ˸زģúʵڶԲˡ
ȻˣɢӣȻѧĳ˾±׵ģֻټ¿ᣬۼƽϸһ׵ôҷȥɷˡ
ƽʱҲӦî鿴ЩȣżװָһЩҲͻȥˡֻ⼸Ƚ⡣
ģӪĺƴ֮ľƵļһȴҲͷѪĻȻֱ֪Զˣ̧ȥʹճѵıܵ½ᣬͬ̾ȻѣλȻϲ£ȴʵЩֶΣ˵Ļ޷Ǿͷ֮
òпļɺѵ֮ѫ֮ź֮ࡱ鶨ѵս֮䲻λ˿˵ʱѾֲ
ȻԹнֹ֮λУȫСֶΡ˲⣬̭ʺ֮ߣǶ飬Ҫġ
ճѵ֮⣬λ˻ܱŷӣĵһЩͻĿʿ䡣
ھǱΪҹרѡƣ̬ʱ˾ͻըӪӦ˯ľǱһٱ
ԻͻȻļϣ޶̵Ĺȫн϶ʮһ£ֱܻں˾ͺ˼Ŀȵȡ
ʢ˵ǲпᣬɱ׵ķӡ
ԻٻӦ֮
Ҫλ˻һУﲻҪĺ˼ʳشԷرǼпాˣȻпģȴӵѹ£۲۵Ŭļޡ
ȻԲϳŰʿΣԿ±Ŀͱ̫λҲסֻ˵һ䣬սʲô鲻ܷǲܽģ㻹ţ㹻ˡ̫ԭ֮ãսΪǰ֮硡ͽ˻ȥ˳˺Щ۵׮ӡ
Ҳûͼ͵Ͷģо̵ӪЩˣҲܲ·ͼܵĽңһţƵģҲˣֱͽӪڱӹ½һָ˼ȥˡ
ϸڶȫˣʵ˺ǷҲǻģЩԳݣֻǿڰ;֪ķϲŵ£ʵûʲô˵ˡ
ֻһУģѵԼԴʦѧľλ˿غ󣬡½½ڹ½ͷڹѾעˡ
ֳһоʿظȽŶųСɳӣͷͷȻҪһЩһ߿񱼣һ߻ʱźȵ
಻࣬
˲ܿ࣬
۲ۣ
縸
ȴġ
ʴ侭ԶǳĿ͵ķ˵ĴȻнпģȴв˼һеʼٸߣҲѵзԹġ
ֻλ˵ԭЩƣ಻࣬壬۲ۣ붭
λ˵˵ǣ  ⶫȻ֪̩ĹĲ鷬ţתսǧг̣ȻЩ֮ӣҲ˲õĳɾ͡
ֻǶ֪ηʥȻҲǸ̲ųƵתսﲢƵĹҵһòƻĵϣ֪ɳݶһ塭û˵ͷȴԽԽԶһˡ
һߣǵϣ̳УƵһȺɳܣĳ̹ѳ˽һ羰ˣ˲ٹڡ·ѡʿĵһأûкõܺͽաбֵܵ٣ִţ͵ȡɵģӳˣֱӾ̭ӹǲеġȻͷʮʤģҲо⽱͵ġ
ǵһ·μӵģӣ˼б£һֱɽ˺ġ
вҲŲ䷹ԵкƤʲôҲǺûĵطʱ۶ľʿһٱϳȥеطк
һġ
ԶԶҲвٿֵˣ۷׷ס
Щӿɲðˡ
ǻϵ䡱
úõĺأ̤ˡ
죬Щү˵ʲôˣʲôӡ
ռõĶ

ɻѡٵģҪˣҪ»躡ʲôţӾͷҲҪɽ·ġ
ЩӹˣǴͷ꣬Ǹƴ˰
ǳԻ˵׼ܼûϣҲӿˡ
ǣҵС壬ҿҲ׳ʵ˵ȥ׷Ҷߵ¿ӣҲһ˶ʮβȥԡ
ֻ˼Ҿб߹Ϊȡ˵ĵЦϺȴʼЩģֹżСӶûɼңȡϱĲϰ첻ҪҧȥһܳɵĻôҲƤ³£ЩͷﱣšүǵģҲͷ˵ˡ
аٹյˣ˵ȥ˾͹ܷ
˵˵ҽľ߽ʿô֯ҩӡʿʲôҲҪ
˵ˡ
˵λ˵˳ɶԺƤ˵ץ˲١
ļʮɱЧֻȫͽӪûϢеǺſҪСŵ㡣
˵ֻΪλ˵˾䣬в˵ģ˵ùˡ
ŲֽЩȴĶˡ

ɶƪڰʮ ¾
ĳ˵ģɷ򲻿һȨڶ仹֮ϵˣֹʱһʱտСңҲһССˮѾȻ޺˰ѡǰӵվӪУЩ硣ǰҾ֣ɫı򾪻ηĽĽ˺гɾ͸еɫʡ
Կһ۵ĹͷһƬԺúȵͷٽȺлεۡ
ʲôͷҲв죬ЩһôģѺҲнˡ
йʣ˵ݹСУСɽϵģΪʦϵˣִɽͶɣȴģΪɮˣܦҵʩģѾ뼢Ķ˼졣
ԭֻ˵а׷ʳ˹Ȼ˵Ҳ֪Ұ廹㽡ʵ˳Ա˵м·ҲǷɿģóһ١
ʲôաµʵ
ͺᣬһЩƾɵ£ʰĺܸɾ
ȺݵʻȻЩ֪ĺһᡣ
ִٲ֣Դ˵СɮСĶЩȭţвӬȴԺһЦӪپЩÿæ˳ԭί
ԭȴǻ﷿ĳ٣󣬶ӻصģֻǳԷʱиϰߣϲÿϲӬģʱĵطӬһСѣÿͷģʱȥǿ
˱˫ֽɵģͷʸõǴϲǸƾ־Ǹܼձ
ķʳôϷ𼸷ֺ⡰óԡɽϵĺöˡͺãҲʡǿֶΡҹ⿴壬ı»ܲЩǺ˼֡һᡭô˵ôǡ
ֱѡʿ׾

׳ʵĺӣȥˡξЦǲáȴòˡ
ܵĴ۶תͷȴֲξовξ¬ӿס
ﻹЩѡأĲࡱһԹķξѫ
֪ΪһЩԵʣģȻҲϣ̭Ҳ࣬﹫һ̯͹æˡ
ǾͲȥˣͲȥˣͲ׳ʵڲУΪ۷Ǿ׳˷ˡ
ǣ¼²ξӦ
ͷֶ˵Եı취Ӫѣʡһ㣬ӦÿԹ˵ľȥɽľЩӪ̣ӪҲüӿ˰ɡξŵȻӦ
˵ǼռعڣǾҪҡͷЩ벻ΪʲôҪȦռЩطЩǻļ֮أЩԻ˼ģȦҲ㲻ҼӸͱɸֵεòսӦѵˡ΢ˣϲʿŵŢˮӻȶӻȥѵҪǱϰˡ
ٺͳɶｻһﻹҪɵġʲô·ˮģǾ񹲽ȡѡ֮˿ԶУܰţԲߴ򡢲ա

¶ּȡɶʮ֮꣬ΪҾãԵʵҲ㰲طټȻǡЩŪ˲٣Ҳм˰ѣŵطΣʮ߽ʮնÿġ ܾӦ
ȻˣʿķҲҹˡͷǸ۵Ͽģȥккºҵ˵
ʵҪ֪һֻӲЩС˵дôģǸǮеҪҪʳݣƽչʹŲҲҪķǮġ
˵һУӱװеװߵ±ʵȻƷ䱸ġҪµԤǻǸµоӪװ䱸ĽսҲÿǽȥޱ֮ͺñ޸֮ݣʲôʱɢˡ
洦ɼɹȻĺᵶΪᵶΪ긮Աʱʱ壬Ϊձ֮İͬر˽ҿӵУгҲɳۣ˵ҲҪ700һڵġ
ݡ̫أ ȫһǧˣ֣֣嵶˷֣һڡİ֣ǧٿڣ֣ǧšİĴķ֧мסìװȡ˽ҲСƽʱҲȫװֻսʱ֧
ΪʳǾ䣬ھô䱸ڱ߾ģ־ǰս϶࣬ԶװȽҲӼ׺۵ᵶ˫䡣ʿȫңҪϾдģһĿ
治֪ЩдYYС˵ǣôһ㲻õĺڵ⣬ץȺũѵͿԳɾµġ
ľսʱͳʱĲͬıƣʱһľǡ ӪšӡʲټһͳΪʹXXʹʹʹֻʹȵȣϹ¿ѵ;죩Уװά֣ڹӪܣɲξ£ճפס
һأѣΪϾǾȵȡ
սʱƣմ󽫳ɾĽơ٣ǰƱְӪоʷо˾о˾ой٣ǣоξɣսʱٻԼº󲹱ټǰʹоʹʹоݺȵáԼӡԤӡͻӵȴĿ
粿ӱ㹻󣬻ָѾЭͬսоĻϻݺ׾ĿʮڶʹĴ󶼻ȡ
ؽ֣ΪսʱҡǰʮɽΪʹ죬ҡǰϽӪоӪݺ׾һӪӣлѺãһţͻӡǰӪһӣӣԤӣӪ
ĳʷ˾ǡξ¡ξ֧ʹȹɣƽʱľģ˧¿á
ձµλӪƣԷִСơ
ಿӵĵط׽Ӫһ㰴¸ı׼ΪСӪԼ800ԱΪ۳嶼ξ㶼ξӳص
ಿӵı߾Ӫ¸ı׼ΪӪԼ1000ԱңӪٸһΪ𽫼
һಿӵʮнڶʹڱӪȫϸı׼1200˵ĴӪƣӪٱͬΪɽÿɵϸ֡
⻹Уظ1500ˣΪ帮ɽ֮뱱ʮܱ໥ƺ
ҰսͽڵĸƾһȣҲҪСһԻ𳤵ͬǰߵʲԽӽֱľӱԽΪ˱֤ԵطľƣƵطΪƫԶԵҵĿԡ
ˣ¾ȫһǧ˵һӪƣԼжʮӪӡƶǧԱ
ƽֱϽ⣬ʡΪɽֱңľӣҲнˡ
ֻսӵ࣬Ͼݣء䣩ӪȻӪӪɸӹӣԼɳ⡢ԺȰҪ;Ӫšӵĸơ
ǳ;ԶӪӪȽơǱ߾Ӫٳͽȵȡ
һ·ӪɶǧĶȴһѣﵽ˿ֲˡ
Ϊˣλϻʵ۵Ҳָ˽ʮһУĳɶΪʳ֮ĵһճѾϽϽڶʹɶӪĴҲʱˡ

ɶƪڰʮ
УȻӪִĵλһ·սԱҲ˲٣ЩְıʿҲұͬǼõ̫ҽҳĶʮ˵еģսؾȻŵĴڡȻѷֶޣٲߣһ·ȹ̾ģСô
оҽٵľƣ ν˱ҽҩʹ֮ҽӣ֮ÿӪһˣУǼ콫Сòˣÿͨ״ܹܣҽѲӪҩơһѲʿӪĻʳ־ݣ࣬ҽҩٳҽ١
Ҳûǲɢ˼Ǿ͵ļ˲䣬ʵͷչ׳ҽѵһЩˣٷɵǰ߸ȥսؾȻļƻ͹롣
вѵӪչһЩ˲ж˵ľʿҲúȰһ˵һͨǾбĲƸôԷ硣ж־ᣬΪĴ
ʵ±̫ʵȱˣԸôŹЩйսġ
ְǸжģЩӵ޳ЩЩϵľʿܹӵĹӣʣµҲһӪѵӪרǵľ鲹䲻㣬Щ±
Ҳﾡáһôȴǣȫ֮޲жڽ̣Ͼʱ޳ǹ۵ġ
Ȩ壬ٰʮ׽ʮϣѾۻ׼ϱǰơɡɡй涨ʮϣʮ£ԺΪ
Ȼ󱨵ʵࡣʮıܻģˣϳɾľͱ¡Щ˲Щ׳һصΪ뿪̫ã˴ս⣬Ѿƽıգ˲ռѣಢ⡣ԣеõͨĶڵһʱϹˣбͶġ
Ϊֲ±ľ鲻㣬õİ취Щϱʾ֭Լս״ΣֳŻĥЩ±ʱΣкͶӦΣջԾҲҲȱٲԱͬЩս˲еľʿֻҪĶģаŽȥϱо̵ӪѵӪ
Ӫ𹤡ʯľ޹ݹġķաұ졢͡ңʯˡˣľ֡ߡ®޹ǺrΤãݹέ֮ٳٸķչѾгƣҲ൱ȫ棬˵ûн̫ĸĶֻ˴ĸɫˡ
һЩƣֻнƺͶ֧ȴ˵ӰӲӣ硢µȡ
ȻЩԾӷģɵȵ¡׳ۡҲѡ̭ľ׳ݵıҲʵʱ򣬲ǰȥݱ˺ЩӪյȴεݼµ۶ֻĿ䱸ͨܵĿҪͱ֣ԼϵݲΪ׳նԾӵĹףϵøõʹҲϮһ·ȼιľɷ
ΪݵľеɶĽʿ±У͵سһõҲǸʲˣǰЩʹͺͳҵ񣬵ҲٷƣԴϲ
ȻҲ˳ĽЩˣȻЩ΢Ʒĩ٣Դһ·Ұ˵Ѿֵϲ൱ǰˡ
ɽΤ躣ңɽʡﲿ𽫼½˼ֲξоξ½ᡢвξ¬ӿξѫ詡ʷѦɡκѺö˾ʮʮɽ֮ϣáǧͻꡢԭ¡
Щһ׷ĽҲ½ĵǨγɸԽܵСȺ塣
ȻڼҲûжȫ¾ƳȻǧŵͷʵ󣬺ܿʵµص
ԭܿС˵Щʲôģȫƭ˲ļٻЩһߴϲܵŴұӣһֻãȫԼһԸȱʱľӽƣӲսеľӣҲѧִ˸ʲôӪáָģʽһɲ׹Ȼܲһ⣬սϸ߸ͽĽݱǴϹ
ҪǻʼչʱҲǿǿˣǴʱսǹŵĶ׵ˡ
Ҫ֪սûʲôͶȡɵģӵݱǰʱ󻷾£¼ˮƽսʽչսĥ̭˹ŴƣȻڵĺԡ
ƳܹҲƾҪһ㣬Ŵľƾڵķչݱ䣬Ѿ൱ĳƣٶʱ˵ʡ˲¡ʵڷҳԱ˳ŵȥ㡣
רб飬еҲǺ˳ҳϵ˳֯ϾеѹãЩδ̫Ķңоһ·룬;ӵĵӣܹβǵɶ񣬷׳Ӷܹ࣬Ҳ־Ƚǿˡ
ļЩرҲǸвصİ취׳౻ˣͼıɿҲͲˣһõֶΡ
Ҷλ̫˵ƺһ壬ùΪҲ絳ĿطǿƺطҪƽһ¾档಻ϣ׾ͻ׼¡
һŪڱԣǮˣŲͺ£ӻԾԾ伤ң͹۶ͷְٶһױڱݡ͵ȵأļʾ֮£׳ɶӿ
ı׼ǣ֮оȣдӾΪȣҪ֪бΪʮıԴأʢʱ͢¾ٶиռ֮һֳʮֽȫ
ʹܺҲǰ͵Ȼƽսиڷϣ־˼ܣĵӻдŴ档гı൱ߵģȻԴﵽʮһЩѵͿΪ¾ĵӡ
ҵȾȻõӦԱʡòΪˣ׷Ӹϸ׼ö̭һЩˡȻͨ¡׳۵ıƲ̭ŽӪȸ廨ŸĽҲΪ
ҽӪʱЩ鷳ϾЩ³תְʱҽʿִŵģŮԵܵϸ壬ǷȱΪ˳ɶѾдЩŮ΢ѵʿȴſȸ˲֪չԱĹڵطȻﴫļӪʡ
ڱ·ϾʱӶһЩŮ˱ĳ˵ĴûЩͷĿٵ£аסԻǿˡʱȻŮͷ¶治Ǻ⣬ŮԴҽǺϡ顣Ͼʲôϡ͹ʲôĶֵ࣬ĵط
ǰҲ֪ʿвЩĽףֻҪǮЩʳͿˣûֹ˼ЩʳˣԸȡûʲôýֹģȻͶǿģǾϳͲҪ֪һ·ΪܲסԼ°shenͱ·ߵҲкЩ
ҽӪҲܽһЩ⣬Ǿеˣ֣ƽҲ˳аһЩϴ첹񡣽ñҪ

ɶƪڰʮ 
רҽӪ￴˳δܣ˵ѾܹµˣοһԱû˻뵽ܻ˶ҵϡдʱ򣬱ѹֻʣһϵˡˡˡ̤ûһǺõģҾ˲ֱ̤漣
ЩʱٳɵľҽļĵҲ޴֡ͳΪزپҵϰһҪʵƷҲ˳ΪЩӵľҽʦ¡
˵Ҫ඼ûʲô˺˿ںͰͷҴĹҧֱ߳ʹĻȥôͦģҲûģȫĸľƵһֱ˵˳ɶһֲ˰̣ȻҲûʲôԵĲϡ
ֻÿңӵģܶԺ޲Ч걧ġ
ӪУοԱ۵֮ʱ׾Ӫеҽ׽һƮԶ˵Ĺһ񡰴˽Ѿ׵ˡ
üͷ鿴ĺЩԱΪ˷³ѪˮɴصҲ֪˶ҽɵģΪЩĺá
Ҳǹ٣ҵ˽ҽ٣˵ǰʦŵĹʩҩΪģսݣòһͬս;ְҵ¶ҽʱҲҪЮƵĹвϡȱģˣǵֱ㲻ɷŹˡ
ǼʶҵƼֶκ󣬵ԸˣɵҪеزĺ
ҲǸɫڹˣЩְȻȨŵķǣΪ¶˼𣬿ҲǵȻԶߵС
ȤڱдսؼֲĶʱĬдһЩѵĿγݽ
һСǰ۹ƵĽҿıʼȥͲңﳤȥˡ
ýȥͼһ޵һȴǶղĽ
ģһ˫Ⱦۣ̫ҽǶ˵ҪˡǸĽУ˱ʵģر״ӾԸĿôɢоӪˣҲԱ˼Ҵܵǰ֣ĵа壬ˣȶơֻۼĬԡ
Ȼδϵļаȥãϴһ磬ڳԺ
ܺðġк
ֳЩˡ
Ȼ⻰ЩЧ
ĳҪл˲ˡ ͵ҭˬм
ǵЩҲٶ˵ȤıҸѰλ£ı飬ֱ롣
ϵķһ٣Ц㰲ңͲʹЩ״ġҵĲҡ
˵΢вµֶΣǲ̫ϲЩӵܣҲˡ
ǹǺȰǳ鶯һ£ȴЦζ
ҿڵĲãܵǸƷְ˶䣬ʰľͲôˣԵúҡ
Ҫ֪ˣΪԽ̸ֵΪһȣЩ˼ȴųˣȱΪߵȺأΪ£ţܵü֡
ȴ֪ԶңҲûһɲĺţ԰ĸܳĶã󣬾Ͳ֪ˡ
Ȼǲϰѵ̵Ŀǣȴĺܡ
ЩжȥıǮҼĻһɰ

㡭áı飬ȻǲҪˣ£䷶
̾˿Ц
ҵλãҪԸ㣬ҾеǻᣬҲò鷳ģȻ˴ģʾûԻ㣬д˶һ١⻰˵ЩҲסȴĬȻ
ֻǿϧЩƵĲѧʹڹҵϡټһ֮תߡ
˵ҵɫ䣬۹лԾĶ˶ȴǳĬ˰졣ֱ̤š
㻹Ҹһ𡱿ȴȴһ˿Ƶɬ
ջǶ˱ϾԽУҰļƵˣҪĬĬżûһɱܵġ
üңΣѣˣҲ˷ǮˡҲָʲôмĪЧʲôģֻҪ㱾ּɣʹʲôС˼Ҳ㣬ȻͲķ
ЩζĿλӵܡ
ֻǱ£ֻôϡ
صı飬ü۳˳飬շ˼ӣ
겻ðġ
ҧҧĩ·պԸΪʹ
ֻ˿ôķ϶¡
ҵȻôͷˡЭķֻҪһ˸ͷУɲˡ
˵Ϊ³һѵӪרʹѵսݣƵľѣȥﱨˡ 
ͷȻΪ۷ҵ֮£ǾԼԽԽϲʷС˵ǰȨıļƵĹѵΪλϻʵߴĶ࣬ţĽīߺڣλë̫˵ġ춷ض˶֮ԡ
Ҫ֪ǸʱҲúѧҲǸߵլ壬˵ĳԣȨõĶƷȥ޷԰硣ҵȷǺĿǰĸоá

ɶƪڰʮ 
Ѳⳡ󣬻صȴ챨ܺδɣǰһݣѵʲô
ǰִꪸߺ񣬴˽ȥȴλʷѦɣɫһŶӭϻմīҲͻȻġ
شݰˡ˲ĺ
ùɨ˼ۣԭǰȵλݾΪӦһ̱أˣܵͨȫˡ
Ҳʱĵͼ־˵㹦ŹǽϵĿͼҪܿҵء
ؾΪس֮Ҫ ֮صصŻλϵɽȽ֮䡣ʱϰأΪعãͺȹءءɢسΪ֮ƣΪϲ۹ҪسǽȼһߵϣϰɽغӱҪɽˮΰվ
ڹƽΪƽ̹ΨضУɽ¸߹խУڹŴΪұ֮ء
عسܳ3Ϊڵ֮ҪصģɵĺЩģǽʯԳɷΡһţשʯؾǧ߶֮ս罵ʹǲ˺оЩ˼ģֻǵʱȻʧسưܣıġ
ֱ׻ָЩ棬λȨʷҲмصˣʼĵȥǰвλĹϵؾӦһ깥޲αԮƻ˷鴫䣬׬˹һٶ£Դ˼̴ɢ֮ѾԹµһҪŻˡ
أɹ˿أܹ֮õԴԴϵĲ䣬޸֮ݡ
ȫս²ɷֻϮءꡢµȵأ߹Ĺˮһƽֱвܱߣ¥ɽλկӦġ
ȻЩ֧ӦԮָıȫֵĹҲܲˡѦΪרӦģһݹеġ
εȨʷУҲұʾ㹻⣬ɵ֮˳פΪλ֮磬ҲþЭǣƾԺʹȣΪλͽݾʳԱ
ʱս;ؽȽ֮ͨأִ㣬ԱͽִıվԾʹʹԺʹĿɢصþԺʹ֮õĴ
ȨʷͼҲˣصԴȡݾҪ֪ǰսҲǲӰ쵽ճɡ
֧ȡһݵһأġ̵ֻ̯ѾˣɢغͽߣѾЩˣټһߣǸݴʷȥɽĽڶʹ޽˧ȴұߣеҲֵá
ѦɡôġҲЭѶĵᣬŶܱƵ󣬴̽ҲѾЩѾĶҲйעġ
˵ݵλǰΣʹ޽˧£ЩԨԴʱ˴޽˧ȥҪˣָΪαʹһ٣Ҳնˡ޽˧ȻС϶˽ӣ¶ˣʮ£æģй˲ϵĵطµ˻ֺ˼Ͳˡ
˾
ʣµĸϱ빦Ļᣬ顢ͨͻ̫ϵĶ׼Ҫÿһϵ˵
Ȼ󣬻ðŸݶʣϤġֻǾĹģЩЩˡ
ȵһ˾ա
֮ʱͷģЩûʲôջЩвϰġ
ҾҪȥѺ٣ЩʧȴҲɴӦ
ҵĻϲô˵ڹضЩ׹ʰ
ƣЩ£ҲʶЩϵġˬ˵

鱨תĿǰݺרʺϵġ׼ǰԲ峤פγɹģٻ
ͬʱίһΣϹϵǰЩطɱԲ﹦ġ
ȵλһһﻥΪӦ
лһհ׵ί״ǩѺ걸ةְ˾ɵӡʮҵȨޣٻУξ˧ְ¡
Щ˵ѾȼƻҲҪһո˵ҲʧȨ¡
ҿãҲ˲ٺôֻǿѧĶ࣬ûʲô飬˹׵෢ӵĻᣬЧɾ޲ôɱȥҲǵظͳˡ

ɶƪڰʮ λѵ
λʤȻǲʷеḶ̌ҲνˡôôǮԱֳɵߡ̽Ϊ֮ͨϢʲôЧҲĿǻˡ
ҵĿ֧ԮѾ鷳ҵİֻǺ鷢չӿԿһЩսˡ
£ٿУξϲμӵ飬ϻʵ۵ļνָʾٴѧϰ̫ϵĽ񣬴ҵ˼;ĶҾ˼սٳЧѧϰλٽΪ׵ķѹң춯ҵѹ״ܣ硡
Ϊ䷶͵Ҳ൱ġҲ൱ʹĽġ
ȻɷԣƷƣƽϲǮѵЩսԼ˴ս˫ֳӵʧ
ڼ꾡̣λ˵¼ڵֱͬʱҲ͵ˣΪѧϰοҪݡ˵طʿԼӦۺġȻ̸ֽҲһɿĻᡣҲȿֺģܱЩЩص뷨ϸ¼ˡ
ǱЩ˼ģҵĿԻ߲ķΣ£ҲԹ۲յһЩѵ¶Ըص㡣
Ŀǰ˽ļλ˵ߴϵϣ»䣬Ȼͬгھеľ飬˷ĵ
˼ϬɣɷųȥִҲԳʱ䲻õĵģ
Τȴе֪ˣѵ书ڣԼģȻҲ͵ѹեģ
Ѧıκͨ棬ҲǾȱġ
Ҳ˾еѡĶƳģҲԷõˡ
ͻд罡ãмҲ˲ţȻЩôŹ۵ƫãЩѱУȻЩǸ˵нƻĶһ򶼶ҵֶγ羴ĺܣʮ²ãȻЩֱĵ
µĻֱ̣ǧ壬ֱԺˬϣõİ磬ȵȣĲҲɫһһµģеֹŴʿ֪ΪЧᡭֻҪҲŭԹ񹲷ߵģҪΪͬ棬άߣǾû̫
ˣЩµģ¼²ξ
ġѵսҪѡ޵ˣ

˵Ŀڳʮɽġϣáǧͻꡢȣ˼ܵо½ᡢ¬ӿѫ詡ʷѦɡκȻǸѺö˾ʮ⣬
ɵкǷЩɺͻ𻨣ȻЩԼЩ½УξȴǺʾεȤ˷ܻȻ𾴵ĸӵĶ
һһֱģ˵⡶ѡͲòᵽλĴˡ
λ˵¼ѡΪڲޱƱĶˡѵҪŽҵҪսӿݣӵżõʮ߽ʮնʼνΡ»ΪҪ˵Ĺսһ衭
ƽձΪ̸УȴȻ̲˺Щҵѧġ
ң˵ѡľѧΪ٣ȴͬޱ͵ģĿ±޵ģҲ֪¾˶ٻǲ˶ĿһȴİоĶ
˵ЩξϻӦʱ¼Ҫλӵѵսʩȥͷ˲⣬ΪһЩ˼쿪ĶֳЩЦ
Եλν⡢ͼεֶεʽѶ˾໥乵ͨĻҺϵѣȴΪЩʿֶʶ˵ȥǸѤĿʲôɶӡĦ˹롱ͼĿﴫţͷĶҲģܿɾ˴󲿷ݣֻ羵⣬Ƶȼ򵥵ֻ֡رѵеһ
罫ľģɴݳ뷨ǺܺãȻȱλԽϸĶǻ߰壬ǻ缸˳ҥĸá
ʵսڿ;µ̫࣬ཫʿвϤΣȱҪֶΣȥ໥ϮռȻɽ·
ĵʲôɢ󣬺úõӵмӼеķЧܼβáȻ֮ˡ󻹱Ϊ˹Ϊȱɱʵ硡
࣬ȴҪ̾Ҫҡͷ
ҲڲϳԸĽУĿİżһЩҲȷ˵Ч
λϹٵ˵ǲ񣬲Ϊѵ˶ı䣬ֻҪûսôѵˣҲֻѵصĲ񡣵ϿѵٿɳĸһЩĻһЩ
Ϊ˻ҽԲ¼Ҳ˵ˣҪǽܹ飬˶Լġ˵󽫵ġǡѾ¼ˡȥطѰЩޡϾ˵ռйصĻ¼硡

ǵĸɫ飬ҺЩЦҲЩģǱ̸ֶֽθסˡ
ȴ֪ģоǼ˱ҾҪϳ֮ɵģż¹ˣʹ˼¼ȴۻһѣҪлҸǼλİõͬʡ
ҪǴѧǻᣬΪ׬㲹飬Ͼʹ񣬻һʦּѣѧһ̳ͼԱרӣ־ʷӣġˮĭɣСڷ๲һáڣ˼ʲô뷨Ҳ˲٣רƷŽսеű۷ܹҲкЩ
ȻҲռУЩ־̳Ͽģʲô½սսֲָҪЩ˵һѵ٣һ˵ǣ϶ͳƾǰδǰδŵĲ֮ҲºΪϾ۸Ҫǰ֮һ
æЩ£ҲЩˣɢᣬȥú´һʮһۣѮˡ
һ¡ȴвʶģ
˵ȴǺӳزż׿ģһ½УξۣǹɱƦҲЩ忡ζѵӪʲô״
ϴ󡭡ϣӪкáֻǡֻ£йеӵն࣬δЩ˼Σ˵ս硭ЩѹΡ
˸ͷʱи͵ġ
ҿһۣʱѹȥ
㸡ǻˣҡֻǾЩӵ䣬˶׳ģЩǣټλսЩģʿ両꣬ԼҲЩ뷨˰գԱˡ
εҡҡͷȺսӣ˵ðˣôһ㲻ͣġȻܸңڵ״ô뽨ҵӵͷ
һȺС벻õģҾͲţõ㶫ס㡣
˼·ģ˵ǰʵ
֪ʲôΪ𣬽ߣǡšʡ¡Ҳ㵱Ȼǲ֪ΪǺĶһû߹ء
̡ܽ
Ҳһסı飬ֵ
ҾЩɫ´ӣѵ£Ρ
ʿ岻ʹⲻǶԽʿ̬ȡ
Щʿиĸ޶Сҵȣ͵ܹ֮;һЩսĻᣬҪղ󷽲ٿۣҲܱȱ²ɱϺðա
ýʿѪɾԼĹҵΪ֪ΪΪ֮ȡˣǴç޴ˣ֮
нֹʿ䣬ͷΪ߹Щġһ֧ʿʵԸЧ֪˶ʤס
λк󣬼֣һģò˷ľ棬գ֪ģƾһǻѪܳɾ͵ġ
һһصĴñӣˮ۵Щ͵ѻȸģЩһƬ̷ܽʡΣ
һתִԵУ׿ӵôģӪǳʶģǴóȻȥġ
ĩǳˡ׿ĵҲһͷģ
ϳɵģҲ˼ģֻѦɺ࣬ȴ޵Ĺ˿Ц⡣
һ˿½ĽʿʢЩѪԳ徢ģäĿЩҳˣҲвκϵģͲˡҪ֪ܶ·ҪߣҶҪпΪġ
Щһ˵ҶԼЩ̫ģǴѧԱĿˣ˵ЩһһԾľ̬ϳɵ˺ǵûʲôɫһȻ
˵ôˣС׿ʼһԽᳵ·ˡ˵ѾϰΪˡ
Ҫ˵ӰģŻѧʱĸԱһصġ㶫ϹΪǹ㶫˿ڣֺЩСϲ˰ոʽνһ͵ʲĪľͱ˻ɮˡ
Ϊʵ̫ˣƫƫиߵѧλͳḻ۵ģ˼븨ǿ丽̻ģȵӰλJJYYй޲ģһڴɽ˺Ƶӿίһ㣬¿̵С¿һֱ˵뻹ܴص˵·ԼĵʧȽĽ硡
˵ֵܽþǱ˵ģеĿ°ĭŮʧӣʹķҲ硡
ѵŴ̫ͶˣΤЩ׺ӵϴǴľˣѾоŤĴˡϽҡͷµͷ˳ȥ

˵⣬ҵѾЩ뷨ˣȻ󲿶ӲܳսôҲǸ취ͶôණȥҲüЩЧˡ»סЩѦɡѦ°ѣǡ

ɶƪڰʮ ׵
˵һȦҼҰҵȡЩ̲֭±ըˡ
ͨеĶͥˡϼһﵹŵڿ죬ǿϵʵûвŵıǮ˰ӳȥˡ
һɣ˵ǷֽʵͷûҲϲҼܵĶ;ȺʱɱϴһҼҲ䷹ԵĻȳ棬ƵĶϾҲĲʳĻͿζĽ׷ȴβġ
СŮһˡҸСҲһĵġȴ˺ЩȥֵƵʲСɽƣɵЩ졣
ԴҰԺ󣬵ǲϵطҲвͶݼЩ񵥵ģ޷òƵ¹׸飬õҲǻĻ¸ӡģ˺˵ʲôģҲûʲô£Ͼ˵ĺҵְ»ûʲôģصҲҿԳϻʵ˵Ļᡣ
ƽôŵĵûģоȻһլӵϵ֣ȴǺһͬŰݻһ̣ҲЩҵġ
˫ȹСѾͷ˹ұϣȥҿСѾͷЦģ͵컹ĨɾС֪꣬˵ùˡ
СӹԱʽ޺£ɱҲǰ̹飬ģСĻŭŵҲǵˣҲĪùĿ޶޲ġ
˵мλķ˲ף˵˼µһЩлĳλС̫ȥһ˱ϵĲˮ̫ʱͻȻģһйǧĶû˵ϼ䣬ȴǳ˴󣬱ڴΪЦ̸
һ˵ﱻ˲Ѻ䣬ؼ·һ룬Ѳͷǰĵִӽ񱼹ֵģܳһʱڶϲЦ
ҡҡͷ°ĳ˵˭һǰ˵Ļ˲ˬġҲ˵լӱȹﻹҪƯͼҴҰѴլңҵĲҵȥʲôʲôġ
СѾͷһҶʱˣЩΪҫƸʱУЩΥƵĶƽʱҲûʲôͬʼУһ´ ׷һΥƵǾ鷳
رСѾͷ˻СѾͷ浽ʵɰ˵ĳ˵ļȹ͢úÿģǵ˺ⴧĦ⣬֯һ󲻾ĳΪʵḷ́Ҳǲܵ¡
ԲŵҪȥСѾͷָһ·ȻʱͻʾĳЩԼΥƣǾ׸ʼĳλԱûˡ
Ȼ⴦լΪںͳл»ǸмСѾͷƭ˲Ǹͷ󺹵ıˣŪŴҪǧлĺ޲ðڹӡ
ЦЩһˬ˵ģδģòƴ廯̬Ҳ࣬Ц
£컹ʲôջ񰡡
۵СȭͷҵүүҲˡ
ʵǺð ﰡ
ⶫѾϣˣƵľ»ɷӡУÿַȣϾͿӵзˣοǱͬĹһָطң죬׼ճɾǡڵĳ룬Ҳδزȥ
ݰһõӣȴҫζ
ҶʱһڲҧסԼͷϢղż仰ƭ˼ҵļҲҪ𺳵ġ
˵Ǹʺʢסᡢˮʲôݰеɫҡ
ҺˢˢˣݣǲĄ̊́壬Ҳ˵˵㾫ֵСôͼôãȫΣ쵼˹ڻ̨壬ͣ͡ôһ仰ոˡ
ƺܵĿı飬˵ˣǵط˵ƺߵĺܣ߹˵ǰ走ʵۺôϲиʲôˮʦ°ǧ˻֪ڣԡ
ѾϢˡԡ
˵ѧĲ֪ô⺣ģôզҵıôܿˣǻЩЦ
ԡѾӳˡ
үүְϱߵݣҲˡ
ҡŶһһ֮ذ̫үӶСѾͷһĳ谮ȵȣݣôô찡
˸ӣŪȹǣЦҵ˵
үү˵ôϲɴ̫أһͷ¸ϵȥΰɡϣҶʱˣݶӣɫӾǲǺϵˡ

ɶƪھʮ Ӫ
вƵźɽޡ༾Ʒˮۡɳ̲촬ľĺǡָɽȵȣʷ־һ߰Ķ
ϵõطůʪ󣬹ճģζȼҸ㺣óҵĺõطҵҲкóˮġѾ뵽ⰢȵһȺŮר⡢ɳ̲Ҭ£عȻ˶Ρ
סСѾͷһɴ۾Цˮ˰
Ҵʱϻ񿪷Ļˣֳɵĸۿڰɣ
ٺ٣Ĩſˮعһеϡ
Ǹĸ˰޲ðСһڣСզǾͱôء
ϲıס۵ݺݵĲ˼ѣ˵զǽóԵףףڿϯѣøϵĶףףզǼҵİҲвˡ
Ҳı
룬תͷ
ˣѸ¡࣬ݸĹڳģһˣʲôġ
Ҵܡ
ٸҵӪѡЩˣҪϳԿͰġʲôмҲԡԸĻԼҾһȥġ
ٵȥõطЭ顱
ǸĿͽпϰѡ
С
ƺټôҪȫɹģһֵĿУҵЩԾԾԵĵȲˡ
ǰȥӪģ˳µطǵطܴٵ壬ҲҪЩȥٵģʱ˭ʶ˭
ҤŴϣವĿݸɵ·ûۡʮ໳ҲǸϾˣϺз˪ɫģ
ͬ˷ҪЩ׷ЩӢΰζ
໳²յ·˰ɡ
ͬšһ
໳˿
ԱսλǸˡ
Ц
ⲻֶ˱µ˼ʲôľɢʧף˵ְؽҪ롱Ȼоһսʿ窡硣ڶɳģλѦʷֱʰɡ
Ĵ̫ϵģֱʿԾ֮רҲΣƾһھʵһҾۡ
˵໳ȴǸԶЩĶЩȻġ
⣬˭֪ȨµҾôˣ¾һգ˭̫·תĴͶδġ
Щ;еıңԼȻмֵýϿеĵطλĳ˵£Ÿȱѣʡ̨밾ͷҲԶûлѡ̫ӵȼʹΤ಻òϣԼҲ棬
ԼôҲƾżʵڵֶΣ
˵ԴҳɶΪ¾ҥ̫ʣһƣ¶£͢õģԼؼͬƷΣС͢ʡ£ɺŴϷݣҲǹ൱ġ
ԴӺӱݣͳ꽭˺塢ԥȵصĺӲۡ۵ĶòϾˡϲƸͽɣһȫѹڽϣ䳯͢ͳ֮ǷҪһֵ̼ġ˵񾳷ɽĹϣаɾֵĺôͺȥˡ
ҲǸֵ֪ˣԼĿǰλãѾ൱ˡ
ֻ⽣ϹٳеˮһСС¶ս±仯üĽ˵ɽϵλʹλеµ̣ʡ͵ĵơԳҲЩָǴʹƽͷεİһյ¡
̫ƽϵģĳһƽ²Լ顢µԴġ
еΣǸ¹ʼûȥ˼һ͵ĺܣôӿӿλ˸̵̣õãüҲģҲ߲ܣǴӦʲôҲײκϡ
ֻͷ¾йĵЩĿҪЭӦ⣬״򲻶ĴӪһĶֵء
Ϊôɽ¶ˮġ
ǰβסį¶Щîˡ
ôһλʹҲЩˣе£ֵǺҵģĳӵرȴΪģǻ˭ҲҪе뷨˵ġǱ̫Ǹĺˡᣬıʹ࣬ʹҲҪˡ
Ȼˣ˵λ޴˲ûûʲôеΣ˽Ҳûʲôֱӵͻλлڿ죬ڽڶʹϸһټӸͬƽ£ʹʹĽ˧ˣĵҲһССֻ

ǹص⣬Ǻĵ˳ˮ˴飬λС̫ϻλǼ۰ģе̫ӵĸϵҪԶЩ޺ġ
Ժż˺ǩĹУԱصؼøĹݸغ顢ݵĹٸЭ˼ҪҪ˳˵ĲõϵУǧĿ˹ȥ
ȻλΪʲôϲӪһƫԶĺǱٷأҲûôϵģôһԶĵطҲʲô²ġ

ɶƪھʮһ ս
Ҷ£ո͸ĵζϷɹζ絭ɢ˿סеĲݰӣİҼѾֱĥļˣͱ䡣
һתͷȴڼҵİСӰŹͿɫವЩ˵ҽǿڹضʹģΪһ㣬ѾòǶˡ
ЩȴǿŻ˷ܵģԵЩ΢΢ţҪ꾰²ǸׯڵĺðʽͷյĺЩ׷Щ͵ģΨһϹԹžȻѾôľƤӣͷ
ֳУǺճɵļڣƽֲĵģĲ¹ٸ߱ƵĽЩҲЩģЩϲ˼Ѽĵ¼ϸ޶ϼ߲ͷϺǾƵССңһ¡ֻĵ꣬ٸҲƤ£ܲ˶ص
һжˣȻٵԶģԴӻԺЩռصıǣȳһһ⣬еȴȻȳɺ޵ġܶԸȥ⣬ǵƾٳţƵȥӭϣһ仰ԾͿ󡭡ƵץĿӣûоͷ߶ġ
ֱλ˵ıң˵ȥСӣЩ˺ͱ͵͵Ļصֻ˵پѻˣ͢ĴҲҪģնЩĻн͵ģܹʲôԼִն˼·СͷݰͰ͵ĸţеһ⣬еڶ⡭
ԶԶһӰٶ˵ʿѺżȴҰݵˣè󣬱ɵɢײײĺˤ˼ͷЩ˵ͲģɵĹЦЩɫҲֳ࣬ʮ׷ȥֵЩʳա
ߵĽˣеĹ¤ߺȵĪߣү
ͻģͻȻǰղסڵϣ󾪵һԽȥȴڶԶֹһҷֲĺЩ·ЩӵģЩʿȴһϣ󾹵һƬ
˵ʱ죬ЩʿҲ˵ãǷһصģȴͻȻʹֻýŵΪе˵ģЩڵϵĸǲҺģѪˮ͸ӣʣµĵҲ뺷ģ˲ϲ鿴ƣε칭ֵģӦеġ
ȴĿѵģѾһŵģʬĺǲЩֻһأЩ٥Ѹ˵ĺ滹ڲϵķɳʸԾµȴ֪ʲôԵʣ﹣УҰбηӵ˲۵ޣϴӵӿλεĵʸһӵòݰҹ硢ѷĽʿ˴ͱ
ƣ۵һڵϣʹϴЩһ¾;ÿˡһƴǽûҹҹׯڣҪࡣ
ֻƾһɶ¾ݺͱڶϵģͷˣ¼Ѳ֣ǱİƵǻӵ֣ԼԴͰˡԼʲҲ˼ݲˣžλˣһģõĺø֣ظǹ⡣СҲһСõĶ࣬ƱЦĺϲ£ģ⿴ǹɫ·ǱžһڷǿڣҪĺãЩʼɡ
ЩĿ޺ģЩŰļ£ҲܺҫתģЩſƿϣһĦϵ૵õʳΪַʸġ
ô˵˸ͷҲѭȥˣԸѵģҲҪϻȥģЩˣҲѧ˲ˮ˵ķӣ˵Ҫñ籾ϤЩ̰Ļȳ߼߱ߵģֱپģ̫ƽˣʥٲÿڿбķϣǮ˵پ޴ҲΪΪз͵ĻԼЩٵ˾Щ£Ҳֻһ˭۵Ŀʳ˭ƴġ
һʬǼսһѱĳʬһڶ¼׻ӵĺڴɨսƺо٣Щ·ģۼ׼ֶֻֽ˵սѪɱȡ⣬̸ɵͷͼϵѪñЯʳƤβôŨѪζƺ˿Ӱǵ£Ѳͷһˡ
ʰɾûΪһԱз糾ƣɫĴ׳ӣһѴӣȻܾδģڵĿ˿̵飬Ÿü
ߵҲٲԶˡߵĲӦ
ЩӵĿԶˣҲĻ黬ˣʰʱҲԽԽ١һģ
ͷ׵ˡһǷЩ޴ﴫйܴ˵Ŀ
ñܺͲξǶóȫ³ɡʱ˵ҲǸ·Ҫ޵ģ¼°ɡ
ǼӪﲿ⣬ӪȻȻѣʡ£ĵЩѪսãﲻкΣսģֻŵĲУôõġ
ݡɢءһߵսʼʵУһӪѾ·ǰ߸ֻܿҲ
ֻ֮ˣһĹģϵĿǣԵֻЧǻ
پһЩϿǣȻͬ¼ĵҪ֪ɣԾӵĵرߵľӵĵмϸĹ涨
ӡšʡʽͨģһ٣פûʽ˽Ҫͬ췴ɱû
ıһȨë٣ҲǱģڱͳУЩĸġΪΣԳֳ죬ΪеıУĸÿЩְȨʡ̨Ӷһ׵زκͷʿץѱġ
ҽȨޣ̶ҲһӪҪºڱ顢ʡʱġҹսһЩ뷨ǲڹؼԱġ
˭ȥͺЩˣڹĴ̼£Ҳ˺һӪı䣬һƣÿӪѡһģӪϾ110ıϱģܸıɣеСۺϱŵζ
ɵȺ󣬾ҪԵıˣȫʵ˵ģΪλв̸ŶӼĶЭͬսҲǶͳһֿͶҪȥԸƷȵĺ⡣ȻҲеΨ׵ģҲеų켺ָֻ߾飬Բġ

ɶƪھʮ 
ڵڶɢصһº󣬳ɶǶȴΪֵڡ
ⶫѾİˡ˳ɶͷһվͰаٹˡ
Ǳ״˴ʱڿԪ䣬ʱȡ俪֮磬گ̫Ϊʥ๩֮ԱҡŽʮ֮ݽԽ̫ӵĿΪ
ܳĽ̫ΪȻߵȼĹΪĵһʥ
ԺϡڽһǶʥĴ
١䡢㡢ڡ󻡢š򡱣ٵңڵڵϷСΪȡĹ
аġܲΡܲ㡢ȥ졢⺺Ԯʸԡ˰ŷɡɡ½Ԥ٩Ľ㡡ܡΤТءТնȣ
ţﵥݡ塢ԽǷࡢԳָmGɡ褡½ѷFл͡ɹ⡢ɮ硢ڽܻʷꡢξپ¡мʁȡ
湩ҲǻľˡˣоӳפвΰݵϰߣǰǱӣŪлĳЩ˵ĳڡ
ÿвΰ߿ڻģرǱξپ¡мʁТնͣ鼤ҵ뵽ܷλж
־ŻѫҵУҲȫǺģūʱɺǼЩȻռ൱ķ˵һϣȻҪǸʱĶ࣬ǷӢ۶˳ķзܵĺ֮˵Ӿ̵ġ
ÿæ˹£żҲᵽУϸϸƷζЩ¼YYĸлһҲһ־ϴ
Ҹ̾ѵǣ˭˵йûо磬ǰС׶ԭѧȥİԼôеĶˡ
ЩԳƷһСǣƴþЩÿˮͻ֣ıԼξ񰮹ʱ˭֪ǻڹЩᱮ˭ںЩء
񻰴˵еĻƵꡢԽƮĶԽʢļ죬أЩйȡ͵ı֣ȴδ˭עԶУЩ󹤳ʲôֵĶͨ˵ǻعҾ񾳽ᳫеĻأȴȴζѧĽ帴š
ѵ¹淶ǿִУѵ±׼Ϊͳε˼룬Ժʢ֮Ŀڲһٵѧҵı磬ǧꡣ
ұֻд䣬пνҸĹŴӰʮȫܣЩĸּܣȷݵѡ
طЭĳһȥһȥΣƻеȫڲ䣬µЩһȨƽϣͬʱⲿʿ͢ʽ繱ˡ
Ǹ໳꣬ЦĶ˵̫СˣΪѡҵȵƵġ
Ҳ˵ЩһЩ˽ͷȻ̫ϻʵǿλĳɹЩڵġ
Ҫ˵ؽ̫ϻʵ۵һֱӵĺܣбǮȨ£ֶ׼ؿ繱νΪʿ֮һͬеģҲеЩ˽˽ص˼
٣Ҫ͸ӵĶˡ
ٱƴǿµƶ֮һʼƵ۵ʱڣԪ702꣩ٺľһÿԵķѡ١
Եݳա⣬ʱҪͱ飬Ϊ繱طԣ룩Ϊطݡأÿһʿ֮񡱣ʿӸӦԡһ϶ϡѮС
ԣ룩繱طֱб顢֡
ؼӵĶƣذһˣʡ̨ԵɸкͼԱɼೡ⣬һлΪġ
ĳ⣬ԭΪȡġʿʿǣṩٽѧѧϰĳأķ䣬ƫϡΪܸڣС汸˲ţһҲ˳µĳΪĵԳԽ󣬳͢繱֮ؾһֱڴˣӦУ˾¹ʡȴ鷳
û취ȻҪˣͰãԽԽã˼йԱһʱ伦ɹ߷æģʱڴķĺҡ
ǸнʿطʿӵܣǽϵڵɽȵһЩɣиԶɽȵطĽͶĺܿʿ
µģйеܵһЩʿмҵݣֲԸ鸽ģ书ôҲûԿֻþټ±ܻûиҵģɽգͶ͢ľӣҲͳΪһĳ·
ӾǸǰ̣һӵĽǽŵĻῴǺǰġһʱ֮ٶһȳġ
ͶǿϳٵķΧҲܹ㣬ȴҪҾЩĿв
һԵĿݷΪȡǣ¡աΪͳ֮áǣ䳤⡢䡢ǹ䡢ӦԡΪ֣ڽ˧֮ĵѡΣ԰ñ֮硰ı㡱Ǻ⡱˳ʤſߡȵȡ
繱ɱԱ֣ƽ䡢ƣƽ䳤30Ժ⻷ڡٿĿһԻ⡢Ի䡢ԻǹԻ䡢ԻòԻԻ̹أأҪ԰γľΪ
⻹иأжʮΪеڡڡ֮ѡȡΰӦͳŸɼΪߡְΪѡȡϡʮ¡ǿ¿ͳߡ⣬лȸĿͲȡֻҪϸ񣬲۳ŵڡλҾΣɱԱƾԳɼۺϸߵͲ죬ֱղѡ費ְͬ
ڽе繱ԣȻûȨĿΪǿһЩݵģЩʿõϱԵĸĿͶЩݣսӦԽתӦԣԸ񳡾ʲôĿˣһԲ֮ҲЩսĳֻĿ˳ȥΪͷǾ̾һأȴҲûġ
ˣЩЩ¼յģ޲ӵӪաѡϸ󣬰ɹͨ쳣ңַǷ
Ȼ繱ԣʵʵˮ׼ѾڱֵľˡҵĻ˵Ϊ׾ȻղԾ㿼ҪһȣǸʲҲҪУξˮ׼ܵУξʹ硡
ʱԵҲеˣȻֱȴʳŲҲ֪֮˵ʲôġ
ЩԱɣǣЩ˺ô󣬵Ҳʶ˵ʲôʲôģȥ
Щ֣ҲܻӭģĪ䳡Եġ
Ϊ˶УȻλĬоȻҵԪء
ڰп̿ڲͷضĶעÿʱɼ˸߲һǳüȺ
ƽǽģֹֻʱ򣬲һЩȻĳ˵ȷ쵼£ǲܱģ淢ҪߵĹӣö޴֮Ȼġ
н˹ڵƱģŵȵģ˼˵վƱ͹ʽᶼһӦȫģֻҪǮҪӡ۵̷һʳʹ÷ѺҲ׼볡ȵȡ
ܲ˵зģ⿴Ǽλɫڲס̵֪ͣʵڲٵġ

Ҷһյ˷۵Ľѩѿ裬֨˳һģƷλſеζŵºѹѹͷŸƴУںˮѪɽУս򵽲ŽɽʱȻĽЩǶʿζͲûżʨӻ
رЩγµֵٹöϵʱҺеѧǶʿӰǸ˻ʵۣѴĴָ£ϳȥ˵ĳ嶯һϵĸܻõġ
ʱʤѡ֣ͷˮعؾʺ
ʮͻĦ΢ڵĸй۰ವģԴ˵˰ٶλϽԪѫĳձҵʺҲϲżʲüϵɷ֮δʵģܡԡĵһۡ
һǧýɻҷӵļ׾װѺñͷҵŵɱյġףԣһǷǮҪ˵ơ
ҲͻȻ㶶ǹĵȻһѰĵЩɫҪˣȻҲһԵĿ顣
̩Ϳμܴˡ Τˡڶҵȵ֮еοٰոԵı֣Щӱߣרŵ䵶Լɢξ٣Ϊͼٻʸ񡣵ȻֻʸҪʵʵְ񣬻˵
μӵ˶ѡεҲӪҲѰ˺λһƬ׼˳ЩԼˣĳЩ˴յһվЩˣɽͷӷֽļƣƷƽϵġ

ɶƪھʮ ܳ
Щһ˶ӣֻͲôˣЩʵζ
ӵܺðѡɲˡǴɤǰӪĳӣĨ⺹ˮһʹϵġ
˭ϡ
ز֪ʷУرͷּ²֮Īҵ棬ȴѷĶˡ࿴ˮģǿЩķ
ͷּ²ģҪҵһͬ·ġԱλͶϸˡ
ͷ·һȺΪͷ˫ƺ֣ȺǸЩģƾЩɣҲ쵽ɽλá
ֻǷߺߵļç򲻿ԡϴ˵ˣǱȫʵ
뵽ҵĴڣһƬٺȻ

ǳɶŽӪĻɫҵµĶһܴ ˵ЩɳƵģȴã˵Ƶķɴδȫֵܳܡ
ô˼ҵĵ棬Ī˵ôա Ц
ִⷢãĴꡱͻȻһʵȴǸı½ᣬյıѵЩݣüۼȴǾȻŵУ־̲סԡ
˵ǳӰｫ¡Ӱɡ ĸǧЦͬھıƺξٳԨԴǧ֪εʡ
ǣ󴹹Ԫ£˵ǳɶ֪֮ȴϰɽ֮գÿһ֮أ㶯п죬οؼ׶ǰִì ½
һ˳ì֣˼ӣٺ١ ǧﲹ
Ҳݵ̫Ҫ˵Ǵ޽˧ĳɶгƾѣҲ֮ʿ תͷꡢ
Ǵ޽˧Щ̡͡ĽʿӪµĲǴȥƽϹˣڻˬѡλϣҪġ
̭ǺŻɫЩգҲúܡүĶһգҪյġ
ǣֵרЩкġȻ罴׵ģǺγͷģ 
ɶ˼սϻҪģߣǿġҵڵҪںϻ˵Ҫ
ҿʼҪҪЩǿĿЩεļһĥʢľʡöڿ۵겻ѡ
Ǳս䣬Ͼˮڲ󣬸ȱġִЩˮģһֱЦֵϣãȴǳϡġ
ʵ֮ƶƣ޸ڵļϴֶʿѧҵġһֱ˵Ƚп֮˵ġ
ǴʹҲսնģ˸ɽأɽϾھ˵ѹͻдߡ
Ҷ϶Щ룬תߵﲿɽ˼龴㿴֮ƽδΪ 룬
Ϊսԣư֮ͥ
ΪΡһΪ˵Ǻ¤Щء
ʹĶжϵķڣ̫ͥԶַӴӵģġ˶˵³͢Ժ¤ҵı߾Ϊˡ 
ʵʵ˵˿ûΪԼԾȻǸ澭԰ʱѡӵܴĽ֮һ
ΪΪ֮͢
˵Ҫһ鷳¡
еȫˣѵҲ죬Աˣ̭ľ׳ոı׼ȥǵƥֳ˴⡣
Ҫ֪һ֧Ľ
ҪʷԨԴ˵ǰ̫ʱ鸽ķӵɵķӪźǿĲ䡢塢ҲԽԽ࣬Ҳϵ׳󣬴ӷӪһֱൽ
ɷҲٽ޷ӵܣΪĽƼڣһЩɺĴڣҲǳЩ󱾳ë١ͻˣͬáصµĵȶС
ڡĶṬг˴ĳЩų̶ȸڴͳ־ϡվƺ󣬵һ¾ϴ־ԭ־Уϻʵ־Ӫ׾ӣ־ƫعģΪΨһеĸǳ֮
һΪ˸龿ȥ֪ԭǴϷһ⣬ȱȻزǲȱϸȻҲ٣ǭеһձСأɽ᫵Ʒ֣ʢĺɽ£һ˶׳ǼҼһɷ磬ĽӵܿԴӾ
ȻͨлܻһЩƥȻԭɫެȻͱǵ˵͵ƽԭиӦ̵⡣رǲϰůʪϷڴ׷ӹ磬ƽĵطָʲôˡ
ڶʹֱϽĳɶӪˣÿҲһǧƥĹǾġ
ü˵䱸㹻ЩЭԱͷڴӳЩڻʼֱķǣȫؾϸѡĺʱǱѹ˳Լǧ֮ãһ·ɢɱʳģ̫Ӵߵģ»жǧࡣ
ɽ·˴ݺЩֵ˾ʹãЩӪﲿļһﵹ۶ʶĺܣϧĺܣϻн޻ˣҲٽġ
ǸҦԭ֮һķʹһССʹΪ˾޻ʼУƳƥŻݳߵʸʱΪѡƥ̤ѩݣǴͰϢĺرƽȶ
ֻţȥԱ֮ǰѽеƥʹãɫĲӣԴΪӪҲ
ƽʱ˼Ĭԣ˵ȴϲģȻǿᰮ˵
֮ķΪ͹Ƶĵбĺ¤ƽ¬ϷĴǭȷ£ֿ԰ֳϢأϸΪɽɽȵȣоͺ֣֮Ե򻮷ֵİɸ߲ڵϸ֣߲йɳͽ֮֡
ĸʱӡо֪ɹŲԭʢùŴôϸ֡
ⷪҲеĴʳϢ»ɺެȵ֮֡
ⱱ֮ͻʡɡ֡Τȣв֮ͬϰڳڵģھģ᳤սģˮصƷЩ𡱽˼˵ַ
С
Ұ˵ǱĹҲδضܳΪϸԸͷΣ䣬ȵëɫб׼ǹټרľҲǶսã˵ĸս֮֡Ҳϸĵȼ֣ʲôԳΪģµȣ󲻾ĲܳΪս
νġȾǿ׳ȡΡ¼ɫꡢӡǡ;֮ʡ
һһս£ϤµƥҲҪϤĥϵʱ䣬С˵ֽɻһսܹϱһǲܷġѵķѺ䱸Ͳ䲻ͬնԳΪ䣬δؾܹΪսҪռǹҲҪȲ临ӡһ֮ÿԱ
֪ӵһƥͺñȣִӵһܳ㣬ҵλ͵ŮעҪƾٹ£޲ɷ硣
ˣ֮ʢΪ֮ڡ
֮𣬵ͻǧƥֵǧڳశ֮¤ңļ֮ʼڴˡг˾֮Ϊʼ֮ʼľӪ
ʮ䣬Ѿʮǧа˷ʮ˼࣬᪡١䣬鲼عǧڷֳĶ࣬ݣð˼࣬вں֮Ұʱ۵һһ
ģļ󣬶ȺʹϱλϾʹʮ࣬ʹʮ࣬ʹ߼࣬ʹżࡣ
Ԫսϣģ̫佪Կί״ڸݣʮƥͶߣٵΡڿԪگ ֮ߣؽʵݾۣ֮Ե֮η࣬˶಻֮ʿʱԽޏJܼʮϣУΪߡ˰۽һ
ͻʾտɺϣں֮˷ܽΪУԽںӶ˷¤ҹ֮Ժ֣׳
챦սǶơЩࡢ˽еţ֮ٱع٣ԷغΪӡԱ𣻽У౸˽νءʢ
ƴʢһУӽ࣬С񣬶ձȫ˶˶֮ɣһԭŷ磬սǰҼһΪ٣ӵһƥִӵбʱݡܳһҫ
ǰ챦ʮأ¤Ⱥʹࣺ£һţʮǧ٣ʮǧ߰١Ҫ֪ϰͥĹڣ¤һʮǧ߰٣ⶼǾĿÿ˲ƥٳ˳ϵԼĸ׾ԣжʮõսټڶ෬Ա׿װһ֧
ˮݶӵķʽԸȽľͬϣԳսսԼʮ򡣵ȻˣƳľȡǾȻȽҲߣ׷Ʒ˻ˮݶӵķͨҰȺҰԺѪͳҪϵͨи֡
⣬͢УԱ˽䷢չĿڶͼ˽͢һʮۣԳָ˰ڣͶԱսģ˽С岼ľ档Ϊ͢ԴԴϵṩѪ㷺ԴȽıټϳսԴԭڿѹЩģĿɹӡ
ʶƳڳڶŵսУǿ·磬Ҳ㹻߸أƳĹεʧܡ
ͺĲˣȫԱĴǣû㹻ֺʱຮ֮صĶǲҪвϾ˿ҪϢܣţҪ
һ֧׷ƨɺ棬ƬͣôôսҲԲս̶󣬼ʹûûб磬ȴҲƣڱսϿˣнұȫҲҪһ겻ٱ̲ĸӹӶͻʡͻʣաѦӵȵȻǸͳƳĪˡ
»ɽ췴ǰоǶʹ֪¥࣬оѡŵϳʤ£¶䷴ǿ
ʷϣڰʷ֮Һެ˻֣ʧȥ֮󣬴ҲҲɥʧ˴󲿷־ԴǿҫתΪ˱ķսԡ
еǰ£Һ겻ѣΪԵĹŴսĶѣͺñǸʱеӵıǹҵʵָ갡֪ѹYYС˵γֵܣ൱࣬챻ķʱ˹ĵȻ𣬶ȱġ

ɶƪھʮ
й¾ǲΰͣҾȵȣ廳һµȶӵΡһˡ
˺üϯЩϻȳ桢½ȳǺǴ룬ҲЩʹƣڱŴ
ʱݺͨȴǽֻɶˡ
һĽУݼ˴񡰽ݽӪУξʷʱ1037Ա467Աμܴˡֳʵ˹ġ
һףҶĥѾԭǷ糾͵ģȻ¼ײжһ·ͣЪĸϹģȻҲǸ編ˡ
ֻǿҵıУ˶ϹеĹ⣬ЩݵĶһûֱӿģʵ
ġЩ˷ܣЩܳģæһ
ںиܹ˵Ľ̻ġ
ֲ²֪ǳġ
ǹʯͷ°ɡ
Ȼ£ƹǲϽ磬ƺ٣ǺЩϲɫġ
ȻԭˣҲҵѪǰЩ½ĴС̸һҹľԡ
ϾǲͬϵͳЩ߾νүЩ뷨ģֱ˴ȥݺݽ˼֮󣬲Ĺ۵ģƺеȭͷ˵ʵġ
Щ߾װʹЩɵս־û˵
ǵóֵĵ̳Сס߷ֽսı£ֱӴëλս˶սʼƣֱ˵ΧԮϮսʲôսֽ׶Σ뽫ľƺĶ̬жϵȵȡ
Щ߽˵սսսʲôҲİսԲֿĪĶͲΪģЩģҲвǧ۵ǻ۳ɹ׷װʱͺס˲ˣǺų겻Ĺʯͷǲ𺳵ı飬̵ֽһײһŰҲΪʹǴһЩ
ȴǳڵ⣬ݼܱѾˡ
ʵ¾ΧܸǵİܺѪսһƻбϮΪָӲô㣬ǿս󣬺Щյľ档
λƽʱȽصĸϽʱͻȻϷķģɺݾŹǸӪʿѹȥնͷĵнȫ֮һ̤ƽ˰Ӫʮ׷ⲿһٶ㵽ϣ˻
Դһս˳նֲĽ٣սʮ˹ְ¾Ѹٰ˾о档
ʽݺ󣬾Էگ֮Ȩ壬ߵĹԱˣ£ķ£ɢڼҪ㼯˿ںǮļ׳ЭأȻĴɧţȴһأոһЩ
ٵǰҪǮǮҪ˸ˣҲ֧ԮӦˬ죬ΪҲ׶ʼɲ³ɾͣѴѹ̰ðİ׳ա
˵λġƹſɲǳصģֻҪôҪӻˡ
ڰ˵ԤƶµľвΪȻġϵ֮¾Ѿ޲֮ˡѹֵߴ򣬸ҵг˴ͷ⣬β;һϡ
֪ʷĺô˳ᢾʤǧ֮ĸоССĵһ
ʷ롰ȤѧʿҹУϰһ
лˡˬȻһѰݵ
ҹУĶȴ̸ֽĶϰ
һ·ұиεϰߣСɵͷڽʣԼΪ˳Щı߽һΡ
ΪҷЩȱٷḻս飬ȴȱϵͳľ½ȫǰһЩѧÿо飬˵ЩµǱ羿ʧ˹
ɴ̶˸ʿҹУѧáþЩй¾ģԼһЩطиڼҵϾ޽ʲôģ˸ַӺֶΣȣڽԼҲżʹһ˷ӡˡʾξӡ˾żͼݣרȡġֻҪ̫ۣѧЩġ
˵Ҳͼݣݾ޵ļḻģ濴ģܹܿصľ伮µġҲǳȡĵʸ뷨ѧ
ֽڳɶģ͢ѧӪءе顢ⷿģ黭ҵ齡ʩ⽲ѧò걸
ڽҲЩеģݱȻһǲҪȥ
˵꽯ͷƾһ־УУҳԱ£꿹սս˻ͬѧҵչʾ̨ҹͷĴӪУδҲûôһСС˽ġ˵СΪ˿ԶԣʦڵļûƢҲֵУڱ˵ζ
˵ǳ͢ľӣҵһĶֵʵԵ㣬ǿԵģΪӸĶҲ٣ѧͷĿס˲ٵķлϾ´һȣһеĴڣܵҲҪСĶա
ȻϣѧĲҲֻǶݶѡ
ϸ˵ƶȣ˵⽨ʱڵһȱʧȱϵͳЧĽϵȫҺŵļҴĽѧɲš
߸ɴྭսпȻѡ̭ܹʿʬ¼һһڿాĳڹУҪ㹻˺ͻܳɳΪһ˧֮ţȻ˵ܹӱĶɾͷǷ˵˲˷ѼǱʵ˾ôûС
ȻѾνʿĶ㽫ѡλƣ佫˧ݣȴٵÿһƬհ׵ģʱνĹٰѧҲṩһѧĵĵطѣѧҲսմͳͶеȳĶ
ڽⶫıʲôҲûָʱ´ĺΰĿֶ꣬ģһ͵ģԽԽʮңҲҲ׳ңνĸһ㶼廳Ķʲô³õ֤
ûǧŵ٣ֻԼ½ҳܵʱܹһЩȱ˸һЩѡ
ԱⰲʳȥϢ
ڼַ˸ССĲ
ӪſһЦǲҪˡʿһȥлţëûȫƨӡϹɶͻȻжϣУײһ϶һ´˹
ҵʿۼֿһǹɨСȣ˵ڵϣȴ϶ĺҪӾҲСˡȴڿ̨һ׿絶СǸı飬˵ڿ̨ϣб֧ŵƮĺܲˬӣΪҵĿݣԴ͸˺ЩӪ̺þкȻѰ˼µĿ
ȻЩ˾ëҲסӪǣְŭ䱾ʩڵµĲУǾͲҪǵˡ
ͻȻļ࣬ˣܳԿ࡭ԵҲ١⻰һȻҶˡɺİѾе͹ʳˡԸ˰ϳȥɱ˷Żʲôġ˿ڲԣҶˡ
ȴͷһһ£󵫷YYС˵һСʼģûʲô¹ۣΨǴӣǵļֵΪΨһ뵼İףΪǳɾһҵǰıЧɱ硡
Ҳδ԰Լ뷨Ҫһַ£Ȼڳ˵㣬ֻҪѳֵĺã̫ҳ⡣
һԴбв̫Сֱϸģ񣬻гɶصġѾ
С㿴ôС۽壬Ҵڿһƥ¿ʲôڵĴ³֡С
ȻҶϰ߽С겻ɢ֮Сʲôģ͵ֿ̬ȣֻҪȤŮǰҲͿһľʯͷġ
ѹҼǸһž޲Ļʯ̫࣬ҲȤģǰЩӣͻȻƷǺ۾³һ䡰ȤѧۼⱾ𡱡
ȤڣҲ˵һ

ϻС˼£Щ鱳˸ҪȥģʵҪʼһ
һʵ㡭㡭
Ϊѵһֵ֣ģġҶС˵ЩҪģҲȡȥ
Щϵģ͵˴ùˣЩҪﲻɵģСȻԹģһĺݡ
ǵһƬҰֱշҹġͼģȴȥѵ˶١
ս֮ûʲôܷģѵָģԵȥȡͷ­
ϣòңȥ°Űա
ǲòҧгݵá
ҹˮ³ƹӪУ󶷲Ѳɭϵġ
ֻúһһӪͻȻƻͨУֱˣССӣЩüζЩҧгݵġ
ģʲôˡȴ˿Եġ
һӪ
һȺһںڰֹϢ׼ģӻͷﴫϢСӱ˺Щߡ
СӼǻģﶼ׼ʲôкġ
װ˻Ҷ̡סһ״ӪļʲҲǹǹƽġӪڻ˿ӣõǽһЩķˮҪˮ½ġӪְʲôء˰дһͲͷ䣬һˮѡϺһ˴ֱ׷һӰͨԽһС

ͬʱ䣬оӪӰһǰһ󣬱ܹһӶӵѲСԾģĹòصͬĺǳ˿⻹ͨľӪ𣬼ֱЩ̶ѨζҲʶĹˣǾ޸˼ҵĲؽңҲδ˱̬á
Ϊ׵кͬ飬ȴͻȻƵġءһתͷһһӰĨİವϵĲɫΪһ壬޷һ˫ĿƵĶԼԼͬ顣
ɴ󾪣ѹںһ鵶ǰȥڣȴһս췭絹о飬Ӧ죬ոֳֻϣȴڲģʾءһͷѾһǣܵĿ죬ҲһѣΣƫڿʹԷġʵģڲٶʶǼȵĲʣھҲˣȴĪС
ЩˡĳλԶԶһЩҡȵӣʵǿǲǺЩսζһһһСŮӳԳԵЦ
һҹץסЩ˽ӪļϸɱԲһЩʣµҲǱʲôĶУաҵͽģģͷġĳʱѪĴ󾭳õݴʡձһٸֹ
պ
ǣʮլظЩѾˣҪյģԾǶֻ˸լΪԼѰֵڡ
̺̳¼ݻңһֻյƳ۵ģȴ㵹һأڽëյ̺֯ɫವġ
µαׯ귽ʮЩ־ĻӺ̬ȴɫڳһսս̶СĵĻһࡱΪֶֹ
·زҷӸ¡ѪģɭϣǰΪأʤ転ֵ˼Ϊ֮δС
ӪѱֻѶӥҲĪһͷƴѵЩǱĶϢ
һ갲ԣڼܿһҧһ޵һãϵĸһһԣڻ»ɶһۣ
ׯ˿ȥҽΰѣӪ˾شģָԺ󣬸ʥϣЩʿˡ
ҷӴܶûТģǾɳĲͨʥϲίԼɵģδ뾹ȻŲġ
ݣ͢･Щ¶Щ⣬Ƥ У绯ƫڣĺů飬񻨽İϷ˼һͨ裬һֳͷȻЩĿۣλϮȸսȵȡ
ʱӹıԶԶʿĲȣһƮڲСĹУĴ˶С
µǼõڻʵۣһģȴԱ˼̫ʱǸºʵķ緶ֻǶЩ˲ӵӺݵȣż൱׽ĳ鵹൱дģ˼ֿЦδġȴǳɾЩ򰡡
һעͷЩⷭۿĲ֣
֮ң֮ңʵȴȨʧ֮ҡȨһΪ֮󻼡Դ壬ƽֹ
ȴЩġ ȴᣬةСĵĿڵɫв׺
⵹ǡЦҡףȻԶЩҲϡΪҲٵġ
ֻΪιټңоٵĶЩ̩ĻҵĹ¡
ΪΨһʸϯ˳ңЦŴȤ˵
ΪĵѾ͸ˣЩʱΪλȨƽڽڸǵĴѫЩ̬ĸֻ࣬ɫּ
ڰζЦһΪʮ֮Ϊ˭Ǻ׺
ɫȻūŷǳˡŵŵ
˶һۣûСĵıܿˡ
ȴǻ˵رսǰͻȻٶԵΣ
ֱڵʱһƬ
ʢ֮
ɥʦ֮
δ룬ᶯ
һʧΣࡱ
ͼͼҪռȽŸ

ߺ󣬲ϻʵ۳ãк
ȴһƬɫ˹
һҵˣΪ֮ʤϳ͢Ҳ˼ҳģصĹҲдľɳͶĳ£оݣѴֲ¡ûʲôõĽ飬ѹϻʵ۲ͷҪ
֪ĴʷȻǰߣҲԼ뷨ҾãϻʵصģֿǱΪġٻԭ¾нսľƹ侫
λļλΨһûб̬ġеһƬӿ̨ζЩƽϡ
ɤΪս̫ˡ
һʱپ
ŶЩƣɫϻʵû˵һʱĿƶЩĻš˵
ǰѾͨЩʹ֪Щîˣ֯Щ壬Ŷ˵
ֻΪųƶʮһ·սܺˣؼսδˣأƣ֣вڣδؾ֮ȻǿʵѰٱףҷ¹кֹǧһ£Ķ౳֮ڣδؿɷֱ֮˵ӱʦҾƣʢߣУӱأ㱡ҪϮս
֪Լ˵Щǿ֮ˡϾΨһѾѾľսȡõʤĽ죬ôȡʤֶ塣һ㶼޷ϵĶ
ϮսϻʵɫЩЩ񣬡˵
ҾսҪ壬һԼһЩս統·кλսֺϷͶս¹Ϯľս˼ͷ˵
 ûȫµսϵһʱҲĿû˳ˡ

ڼΣ֪ôģҲշת¾У˼ɷµƽϵġ
УЩϮ֮еƽԮɱ١žҥ֮ ˵òʣϴЩͷ˪֮ɫüȴһϢг
һ豵ıװڼλ۴У۵ɫ˵ȴδκӺͲģ֪ʷͻݴһģ˳֪飬ΪһͯʷĴʵۣưڡ
̫ѣΪ¾ıԤ³кЩ֮֮ʵ
һͬġãȡᱹβˣƣڱвðй Ŀâȳȴ½İڶȸʹҵ׳иͬȴЩͬΪˣǱȫʵԭȻܿе׵ʧ
ҳΪСĳٵʧȴҲ޹ش塱δս԰ܣȴڵȽ֮ԡ
ڲɿλһۣǳԴɥʦ֮˵ǲҲҪѵģƫƫġ̾˿
λмԱ춨˻˶ͬģеҲǡԶսӳı顱ѡ
ؾȣΧԮСʤΪڼƽȨУ۵Ͼ³бģ򣬻ġ
ЩֺУղı׶ˣȻĺԹȥȫλսǳˣݵоİȻҲһˡ
֣ͻȻЦЦ˵ԴͬġüͷҲ˵ս߹ǣ߶ֻ֮䱼ϾŶǶݡ
ϸ鿴һȻԶּ򣬵Ҫϸ֮ȫʵãʤҡ
ɫϲʥϣ˿Ϊã͢ˣаΪ󽫡
аΪ󽫡ڶʱٴοЦ̫ʶγˣھоӪҲǰ޼ҵˡ
ǣһֻССĺֿʼɿ
ԵನڼһҹľӪѾƽˡ
µֲã˻ģҲЩն
ǰ93ʵǷ94 Դ˵Ǹˡ
עԭı޾ʮ¡


ɶƪھʮ ֪˭һ
һѮݵӣĵ磬ľϣŴ͸ϸߣʶϱó״糿ǺͰһС˯һᡣ
ҹμˣԡ磬пŶӵͬʵЦ
ƺԽԽϰǸʱԽԽԶģֻżҹλ֮ʱ߽֣ȴģĻǰˡ
˳ɶ棬һΣطԻɳˮʻֱ̳ʮطʿеߵ㰸̾٣ٳͽӭһʢĻӭʽŻܳϱʮʮһ׸ʷǡ
һ·ĴСͬɶ׹ŰɫķʯΪҺʯשΪǣֳ̫ǡٳټǳظ֡
ֻǲɣĹɫವڳǽϷ϶УȻЩˡܦļ¥ײۣѾ̦ɫǽïм֤׸ķ
Ϊ񡢳ɺϸݵ׶ּսԽΰΡ룬·һĴš
ֻʥݵĵ徻࣬;Ͷ򸶵ʿ⣬ֻڱεĸɫŰ崰麺ڵľηͺĿ⡣
ʥһֱסµڣΪڣ¶ƣɵǰͥԺһӦȫҷΪפԭеĽּҲƽΪУġĹ㳡֮áź巬ֱӪҲס¼ҡ԰
ھסģϻʵסʵİԶģƽ԰ԭЩϹԱΪνϽڶȴʹңܵ׼ʱŵйݡ
˵ʱţȴǻƬصɽ԰Ⱥ߽ߵıԺͲ໨԰Ҳ֪ؽһ˼ҵլԺӪĹģ³żᣬĺ԰֣͹еġ
ϵ̫죬ûϷ̵֣µй˵ȾͱˣǾôʰסˡ
ȻˢͿĺۼµģ˵ң󲿷ѾɳãֱøֵǮ߶ġҷֵˮõǳڷĵйزϸʯʯơϵֹڽë̺֯ǽǲİᣬûζɢ㡣ᡲҲϺõ໨籡
ҵľһˮ࿪ŵĺԺһСžкɽĺ԰Ժ԰һԴ󴬾ɵСڶ̨ͤ¥洦鲼ϡĻľϱֹľ̹ڳȱȽǣôҲ⼸ǰֲһֲïˮ鿻ƵСɽϰٰ˺⡣һųȥԺȵģͨǰõùУ
⴦ԺǰһƷλĸ֮ʿЩԭ˵Ķûļװšﰸ͸߹ŻϢֻǲ֪Ϊ˷ӭҵļһǴǿȥġ
ǴĲ󻰵ľԡңü۱ȰľӾ޴ԡأٶ𺳵ģǾ̾YYһ󣬾˵עˮ󣬸ⷦɼĹЧġ
СΪһĺԺգͳȺģϴ趼ж̺˵ҵȨšֶȤ
סͷ죬ƭл䵽ڲι۵ԭɣȱǵһУҲСѾͷͷĴﻶ죬ĵţκɫߣһѱ̤Сõ˽ȥֻοʲôˡ硣ҲʲôͨһȥھˮУֲٮõʱˮչšǻζġ
ת£ӣҹĺһ㡣
ʱ䣬ϻʵڵй⳵ˮַǷϵСԱʰﲻδӳ̩ĴУһֱŵĳ
;Աϵµĸ·۲ʹʹӪʹ֧ʹתʹѲʹɷʹʹȵȣ
ڶʹµĽڶ֪ͬʹ֪ʹֻʹ׽ʹȵȣ
طݸصĶʷ̫صȵȣ
вĸʹʷܡݡй١ξ¡ةܵĴ١
ЩطݣСھĹءĹӡеȸȵĹѫʿΪ˲ͬĿŲͬ˼뷨ͬͶڳɶ뼯һá
Щйѫǣʱָȣ˿ͶٵģΪһ˯ĵݣͳֵΡ
ֻǣϵֻ̨ʣЩ棬ЩߵĽҲ˴ùˣг˻ʹˮŷ練ģΪƲϵģļģ֤ģͶλģ׷ŷЩҲ˱ٷΪɡ
һ׮챦սеģŽ÷ӱܵαگȻıѾˣӵ˲٣һǣ㣬һʱԱĻ̡̻
ټλôҲ׷ᣬʹˮĺˣﰵеƲ౾ƽ߲״ˣԸ߲Ըģٳĳˮ׷׸
ȻҲЩԶôº̫ƺЩմϵԶѾð˵Ҳ˲٣մŵ꾩ϵķ⣬ڵطˣҲʲôġ
𵳣ҵĺòʹͷϣ˵ʵǸЦΤͷӾϻʵƤ£бҵ顢µ˼ƽϳϹ˶ԹģЩЩɲЩõģЩԴ˷Ȩ⣬ĵùˡ
ʵҲϻʵ۱ʿһַʽֻҪָ˭˭ȥͺˣû˸һݡǮǺǷ٣ϱһһ㣬ҲûʲôβͺͻǺݺݷһʡ
Ҳܼ򵥣޷ǴΧסȥھȻ캰صĿ޺һƬй˵øֱ̬Լˡľᡢ־塢ҡĮ
ҾӵӰΤС֮һ㣬ĿõλϣȣƷ죬̧һ䱦ҹĿ⡣
ȻֵǮĶչȿֵǵġ
־ҲҶԹ˵ݻ۽磬ССһƷµ˾ơ֮͹ȫ;ףĴׯӣ߰ٶū澣ԷҪʮ̺˵Щ˾ԱٳԳص棬صĸǸʺϷƵĵط
ΪԼѾЩˣǼЩ棬֪ԼǾ֮ܵġ
ЩǽЩųȳЩŴ˵ƷλȥԶģǳɶڣϷ°ԵӶѡ
ҵľĽģҲҿ˻ۡ
һĬʿ˳һЩֵǮС飬ΪеĶҲδؼǵĿȻղĿֿһЩͷҪԱĳ͵ȵȡ⻹ֻСͷϲĵĹ
µԱԾһЩķΧĳ̶ȣ©һЩǽһЩĲƲȡȽĶԴȵȡ
Ȼ˰ˣҲһЩĿģƣҲŹģȻ󻹿ٿ׷ĲƲǾͲùˣȽϺ棬ǻԶһЩάֶյĶ
Щھʹڹپûôˣ·ҵûˣҲرݵġѡҲԸЩе̬еġ
ȻҲ໮Щھģǿ֮飬ЩǷǸļһϲƨߵߵġ
ҳĶˣҲилģܾЩپͺƳ͢һ㣬ƽʱôƴѹ̰Ҳƣķʷֵģʱûʲôʻ֮ĶҲŪԽԽܲһҪͷȳʵ˹£İջӢꡱģνһٶá
һ֮£Ȼ˻ϲǵģҲλÿճЩ½ĴȨƽϵĽһΪԼ״Ծ㣬ı洦˻ˮεİӿģȤˡ
עЩλϣҲǹĵ˸ȤҲЩɹģһʱûöĿꡭ

ϸ߸ˣŲ֦һΩӰԼʰҵķ䣬ϤϤ˿ĦһĵӰ΢ĹӰͶϣϢĲɱס

ɶƪھʮ ū
˻ᣬѾȥϴ׵ųȥ
ȴһŮڼľҲû룬ŵȻӱһè˹ȥ㻹Ȥһѱסֵģҳ֡
Էȴɬҵһ͵ռ˱ˣȻָģҲͬлģתһžҵӡ
һװͷƴ٣ȹֻݣһζķˡҰסҪһߺյ̬
Ȼ֮ɵǡѹξҲûϺʱţżѿȥЩҰȹֽȻһ
ū̺СģЩӣӦڵģʹūĵԺ¶
ԭǳ簡ĺѺ͵ǸͷĽų챻ڵϵĳϵһ𰡡ȴҲע⵽ԺЩʲһЩ°ùĻľҲϸĵ޼ϸ΢֮ȴԵĸЩҾӵϢ
Ҳһˣÿ춼ЩĹΣԺʰģЩҵζǸ򵥵ŮӣҲƺܼЩģ͵ϮĻ֮󣬺ָܿһȻ̬ӦԵΪġ
ȻԳɵĽϰߣѰ˼ܳģҲ˶Ĺ;ȴȤˡ
Ƽ˿⸱ݵģһЩyuһ˿ʩڣѹֵûòǲⱻ˶ϵġ
ת࣬Һٺٵ
˵ҵ˽ūɡ
ͷ͵ĸͣȴĬˡ
ҲôöУҪκҰҧرأζġκε顱
һȴǰѾ״ĸ͡
Ȼҿ˿̵ı飬ӱɫȾ糺ķ۾ԿԸ߲ԸģȴǸ˳ܣξ̬ȡ
ĵ⣬˵еŮ͡ƷʲôҲ˰ա
ǽ컹£ôϸУ̽һΪū澶˾Ȩϵ
Ͼ˵һĵλӵƵѾ԰ҹĲΪתƵġ
Ҫ̴ģпվ͹æաһܵ˺ܲΡ
ǣӡ͵Ӧ
泩߳һֱƤǡﳤȥ

µУξѧкЩջģѮޣлġݣͨȥ
ȴԺڵ׾ٶƴܵģٴеģʱյģƣѵʲô֮£Ҫ㾯ɭϵġ֧˰죬ֻ˵ڳġ
иǾȣѵ书ǿ˹׾Ҫ˱ᡣ⵹ʮѵüʶˣȴδңȥмм˷ܵġ
ֹ˸ģֶܼóġ
һУſֻ׾һˣվУֻͷưëֻճһЩЦ¶һЦġ˵İɡ
𡰶ȴǿտҲģСĵʵ֪ܴʲôʮ˰ô಻ˡ
ԷܺЦЦָ
ţǽͷϣݶϣأЩͷȥˡ
УͻȻԷ
Сġһȴּۿģס֪ʱɹһİʹ˼£ж˦ڵϣԺЩĺ򣬰³һ䡰աЩһΪΣܾŶˡ

緹ǰϾǰЩ죬ЩȶļңҲЩģ£ڱпģѡ˱ɵģӶ
һͼɫ䣬޲˱Զһµɺȵܸʲôʧ֣ʧȴĸԶˡ
ҡͷ̾ҲЩСļһһպһֻƥ磬Ա֮ƣûһô
ףأȴЩһʰܵĸɾ
ǲаɸ̾ӢŰ߲ʦģҲĽ̵ģƺûֵģҲȱʣֻѧƵԣһʹĺһ֮ʲôһʽһ޶ġɡ
ÿĽЩһԿշͿ˲١
ҡͷֲ̾һֻ
һģһ˼ϵһˣľˡҳʿߺ⡰øϸ׵ĸסˡ
ʱֻǿڿ˵ԩġȤ
ʲô֡
Сʩꡱҵɫƣǿ򶨲˳ʩɵġ
ʲôʯ㡢ɣһ飬ˣȥ򡱡ҿʲôֲã⼸ĳе֣Ϊ⼸ô겻ɢ¶ˡ
ЩԵģָĿ
úõĸҿһôɵȥġ
Сԩƽģ˵ĳ޸ɵġǺżҵķӦǿңĿڳƱ硣
ĺȻͽϲҲûãͨô򶨵ģٽŶˣǿģЦ
һССĲδӰ쵽ҵĺ飬ټһЩˣ緹
ǰȴԴӣΧϴһѵģһЩ

ҳΪҶܡ
Ϊ
һȺβģֻеߵ
СѪʿϷðѽһȺеĳϡ
ֻǽвڼϣֱڲϣģƹģλͬһƬҡ¡ֻɫУȻǵһˣëսͷ󺹵ģѲȣڲϵĺ΢һԼӴˣĴʵڵ±ƳģЩ£СѾͷһģšС
ҲСǺŴСܴܳѪͷôںðѵСѾͷƬӡ
ɴģЩǲɵķ׷׿Ͱ͵Ͷ
ЩɶҾѡϵڻңȻСǼƷڻңΪС³ͯӪһѡҲԡǡģЩ֡ѧʶҪأЩԺõǿĶҿΡ
Щ꣬ǹ£ߵĺãȻһĨ˲ӣҶˡѡѵͶ룬ҲҲٱǮġ

°ʲôӰ
֡һ֡ һѱĹϣֻСèҡҡġ

ɶƪھʮ Ϯ빫
˵ѾನģǣһЩ׷ŵ¡
Ҫ֪о糯һ㣬Ҳϵġ廢ǿв˳۵ĸԴҲܼ򵥡
ٵԴпƾ٣Ϯ۽ٵȶ;
ƴȡʿĿƿƺͳ֣ƾÿھепԣƿֳƶƣָʱʵΪĳз˲ĵҪʱرӿĿƾ١ƿġƣֱѡְְʿ
ںӱս˷ڶʹǣǱԪʮ꣨ 731꣩گ乱ʿУʱԡȡеڣӾƷʷ̤;õģڿưĴ
ǰЩӽеԣҲֻʵ׼Ķơ
Ϯ񣬾ǳϮ񣬸ݸĹְλѫ͢ڸһְλΣҲƳཫҵĴʱƷϵĸ߹ſͨ٣
籾ǳϮˣԭΪϰ˲׷̫游Լִ󽫾ڶȸʹĸף񣬳ֱɽʼո¶ͷǵġ
ʵϣԹپഫĽšĹʤ⾩֮أһصĺҲձȱȽǣѦߡ졢šۡޡ¡⡢ᡢġ¡֣Ȩ֡šȽеľ͵䷶ٹ̵ľʦӵڶࡣ
ԴޡΤᡢ¬ߡšŵȼΪϵϵΪԺա֧ڱüλࡢġΤ躳ΤϣЩյĴ֮һ
ȻЩմȱ˵еĲФӵܡ競ŮӵҲŵȣǷϲģϾΪҴӵбƽոԽĻԴڵĻۣҪЩ˲ŲýļҲҪߵĶࡣ
٣Ŵ󳼡ǿȨʶӰֱӻþټΪٵʸ񣬱ʫˣаɵά֪ ܲȣҵľټƸڹѡΪٵġְϣһΪѧʿԹʹְ
ӱȽ٣ǿ꼫Ĺ֮ͣҾϾͰ˲١
۽ֵ𾴵ڣ̤ʵһһĴزʿսۻǨģ˺ܲף¼ȴǱġ
ʽ;һȽĽݾĻΪĳһҪԱ󳼵˽˴٣ٵǨ;ġ
ȱǣһپһ𣬸ɫŨأôƸεĻҲ󡣿ֱֱӻþְλסŸңԼҲµĸʡʷ϶˵ĻŵģµѦɵҲǡ
Ĺٽְͬƾ١١Ϯ⻹Ŀν٣ϮԹŴľƷƵŷ磬ʵرҰ¡ʿΪ٣ڴڹٵƶȡ
вܿС˵ΡǸʯԽ͡ЩҲǹҪ۵Ӱ죬ʵҲ޷ӵġ
ˣٽɽԴѸӱٵĻᣬʱ˼ΪϽݾʷνġϽݾĵʡ
ΪͬĳھУȻγ˲ͬϵҺҵЩ£ǿͻͽٳ۽ɻĻɡ˳ΤǰﲩĬͽ⡣뱱廢ЩģѫϮӵۣܿҲˡ
ˣҲΪҵһ
֮ɢ˷䣬ЩսϻıǹǸɣ˳Ҳһ¾пܳɽͷϵìʲôģұȽοĿס档
ٻһôЩӳʵͬʱҲһʽɳӣ嵭и˴רϵӰڱҲԼĳΨףһΪ˿ʵڹ˽Ҳλ̫ϻʸһЩ
ͬؽϻʵ۵ӣƣ׼ؿ繱νΪʿ֮Ҳıʿŵ
˵־˷ϴƣ۸ӵϵʱͷϣϵΪԼӵıóȴǴڣϾΪûսķգ׽ӽʵۻý뷨Ҳг
ļճΤ϶µģòġҵŷһѵİ
Ϊæƨһ·ܵҺͰϢĴ̼λǧΤͷǰöΪ׼ǳıѧѧģͳرأϸڣر𽲾ϽУ˿ϷģΤ϶Ҳп졣
Τ϶ϵʷةı㹻ӲҲǶ⣬û˸Ұݣ߱ʲôҪ󣬻߲̬ȣҲ׽顣
Ȼ繱ԣʵʵˮ׼ѾڱֵľˡҵĻ˵Ϊ׾ȻղԾ㿼ҪһȣǵʲҲҪܵУξʹˮ׼硡
ƴĿƾٽʿֻǳΪٵʸ񣬱ҪͨĿԣְҵרȡ򿼺ˣۡдʡݣְܷ¹
ҸɴѹǣЩ½ʿǣȫߵѧȥ¯ٽҲֵ徻ģȻЩģ̫ûһҲҹġ
ٻȽϼ򵥣б¾УȻⰵеĲ٣Ҳžȡ֮;
ûôˣΪŸӵֶܵΣ̫ϻʵۺǷһģЩһͱȽ鷳ˡ
Ҳòǩ״дĸͬ⣬κ硣ȿҪ󣬲˺Իв˽ʾ֭뼷ġ
Ȼˣǩ״΢ʵģ̫ǰȻĻ˵ Σѣж˼Чңʬ಻ڣǰѱ˹Żְжǻǳĺãսɳܱҵľĺðɡ
ǵΪȻ⻰⴫˳ȥǻȻһƬģ˲١
ЩܹҲû׷ŹصҪܹΪ޶ȵĴôݺѹÿһʣֵϾЩҲֻǸʸְº͹ϽÿЩٵ⡣
ȻЩͲЩϹٳ棬Ȼпڳ˼ר˸
ԺǾͲҪˣôҲ£ҲҪƷòׯģҪֳʵڶԲڵġ
֮ǮĳǮȨĳȨ֮ɷŹһˮġҶ˻
統Ǹӣʱ
ҪӾһɫ࣬һֻ׸ġţŹϡȴк侭̨ʵĳ嶯
ŵȻˣϹ˾ͷīˣɹĹѧҲĶദݿ
ľıȻ㲻ˣͷѪ˽ȴϡƽġ
Ȼڹۿѵʱк˵ͣûУϣĺһȺƵãѵһ군УξУξ˻˧ˤ˧û˻жŵһһӪһŵĶҶȥҵʲܵУξʹģ֪Լøʲô𡭡
ʲôָսһˡ֪ܻʤҲҪ취ʵ
ʲô׳ʿ󣬿ɲǽаȫƴȥʲôн硱
ÿģӪʵԿģҪһȻӡ˵Ӱ󣬾ͺðˡ
롱
ӣǾˣ˾͵ộ͵ˣǶ֧ʹĶӣʲôô˽

Ǹ˵ˣôҲŹǵģԴҶá

ֵһǮȻǮҲ࣬Ǯаǿ԰ӪĹͶƵϣҿ㱣֤㹻ľȥôǿǡ

ʵкܶδϣӹʲôǵӣǾϴĸ࣬Ȼºͻȥˡ
˵ΤĶӣ˵ڶǾУִճҪĶˡ
е̫ӣҲĹ۾ʹ±Ԫ˧ġ
µԱԼպ⣬ӵܣѪ꣬ϣģõԩͷ

ˡֱԣЩ𽫴ˣξˡӪУξˣѾ˵ˣǱЧ۹ͶԼģΪŪһȥ͢ġϣ˲ҪˡЩص
ȻѪͷСףѾˡ
ʱȰˣͻļ˵³Կ࣬һıĺöɲˣи࣬Ҳܿ˵ĵط԰ȥ
Բͬˣͬ飬ҲвͬķӣȻ취ۣ׷ȥء
Ȼ¼չ
ʲô𡱸һ۵Сǣյţɼꡣ
ȻλҲнµ˻ġ
ܹڴߣʱϰõˡ
ûǴ˵ˣ뵱ıɲǺñ
뵱Ǵ˲ǸԪ˧һС䡭㿴ӽҪΪ飬̫ʦ̫꣬ϣٶԡ
Щӣ̫±Ԫ˧ۼҴߴġų֮·

ʲôҪսҲа
磬ڹдλľõޱ𽫲£Ȼ󣬵ÿ춼ͷն׬ȡˡԱǱʡ

ɽݾҲٽǰߣʱСܵϮţøײ

ȻʽĴɢؾôλҪøҲ

˵黹кܶ࣬ڲͬĵطš
Ը⸶һЩһЩõĴͽݾ翹ĵ׵Ҳû
˰ԱеֵĿŶԷһͻȻʵû´Ļڼвóǰɣ
ô֪ ԷԾʵ˵ˣⲻԼˡ
Ҳûϵжҡ
Ȼ־ͱŵʿмȥͬʹˣԼãܹͦĹҲǺǰ;ˡ
Щйӵܣɲӣ˸ţġ
ȻбȽϳɫģѡһţϰӣʿšרͳɾ͵ģѡΪʽ˾ְĲξ
ϰҲǺģҪλ˵ԵģǺųԽתĿҲûʵĺܣս˲Ϣ䣬ûиѵͷԶӦôС
Խתޱ֮Ȼֻ䵽ȥĥǵĽܾӪٽ
òͬεĴã𲽷ֻգ˷ŵȴÿνµƣЩһʲôҲѱţʲô
˵Ȼ޶ԾûʲôӰ죬Ǳı൱ɹ۵ġõĺãҲһҵӵҲǷϲģϸļɺѵҪǣùǣδûһЩɾ͵ġ

ɶƪھʮ ֪˭
ڵȺСѾͷװʱ䣬΢׵Ժ޹£߽
һȺпʱ򣬴൱ǲţɫݣʾ൱ʧʵ˲ģվȺ׳м䣬Եƫ׾ͱˣСѾͷϸ뷢ݡš֡ࡢѥԸɾ̸ֹֻнܹߵȽѬղž߱ʡ
ܹ澳ļԼ̬ģַ緶Ǽߵڣġ
ҵһ۾˳˹£ڿȻֵģ˼ҸеĶȫ֪¶ǰͷȫʡ£һҼˡ
ȻͶ㻹ǲЦֿ̰ɢңҲû÷Ƣľ磬˿Ϸ꣬ܵһ˿ġ
ϲľɵ·ϰߣèһϢģеû浽еƿݡǱӰıġ
ӣ̸ҵӣֱǱŵ̡Ѻջһҵģļлж˶ǩѺ͵ȽˣЩˡ
մЩ˰ɡҿһᣬͷҲ̧˵
·ӵ˼ȥ¿ζˣλǶҲûϾˡصģǰдȥ˺Щˡ
㵽ӪЩաҷԸ˳ȥֹվ
Σʵ˳ɶûãҾѾһҹҾˡ
ԭ׷ǽϽڶȸʹˡʳ塱ڽ׼·ĵԡȵ£Ĳɱɱɨ̨׹ּʵڲ٣Ϊ䶨ˡ
ȴָ˵̫ˣб仯ҼȻԹ֮ؼλԺոĸԴ̫ĻĺúõģҶɡЩֲˡ
ϣУиðʧʶ˵ĹԱ׷ʹˮʧԣ壬䲻ϻʵһ䡰֪޵ﰡŵƨϲǹϺ󣬴Ҷ֪˵͵Ϊֹˡ
ʱ׷ֱϽսģһ׼·һչεƲ棬ϣʥϼáʵڿ⣬öһдӾɹۣеһΪޣʹ
⣬˵ʾ£¹ԱͻȻ֣ЩٵУЩ̫ѹʸףǰʷΪļɲû㷵ԭã̫Ȼ⡰һ΢ҼҲзݡһ֣շת£λֳƹܡ
νһ΢һС֣Ҳͼׯǧ˰ĶˮأСɽּдһѡ
һҹ֮䣬Īյһӡȫĵ˴СУӦô򵹺ģ˱֬Ѫĵ׼
˵ʵʳöȽʱٳҳϱʺƣӹʵں⣬Էʡˣֻгɶľ¥ʳŻԣȵҼҵҵ죬ʱʱЩƷɫҲҺܳӡ
żǰʱľģұս⣬СӹҲʵʺ¡
˯˯ȻѣǮֳĿ꣬ƺжξ롣ҲɽգѴǮƷŷùˡȻǮˣȻȦǮӪŬǮֳԶĿ꣬
һЩϢķĶȲͨӵ·ֳ֡ɵ̲ҵֵıǮرЩʧ߱߼ϵ˵ȣԭӪıΪ˱֣Լͣ͵ļǮֹ֣ټ˽ǣһЩϵģֻ൱˲ŸҪ
ΪҾˣԭҲǳм֣ͬң൱ױٻǮµԭǰɾǼѹļ˵򣬵͵ıܿ˹ĿϢ̼һҹ֮䣬Ļˡ
ﰵģһ˸еӪԼʮƷ԰С͵ꡢлջӻ̵Ӱ˵ʲôĶС¿ģҲһ
ٴѵӣǶˡ
ǣ
÷½ˣе̤ȥЩŮϰٺˣµݺģʮ˳ޱȵĹӡӰá
ǾڼļģҲһˣЩͷĿȴҲĸԸҵļūЩپȻˣۣҳԱȽϿɿ
õĿΪյˣΪӪ֮ǰǳӡˡ̡֯ҽʿרԽԽȡҲٹ˽ѡһЩҪõˡ
ǳ˴⣬ܹӱٮٮߣмܵԼ΢Ĵǩպļˣһ¼õĽҵ˲š
ұǱų֮Σ˵뷨ǱǹֵĸһǲͷӰƲ㡷ݵһƴչʾԼĲѧգΪһūͷ
ЩΪֻصIBM΢ʲôߵ˲Ƹֳˡ
ΪļŮԣҼºһЩūͣȽȽȥЩһЩôҸɴеְҵרĶһѡ˺üˡ
˼ʦҲֵĲ÷죬лǵ԰ճĵȵȡЩ˶Ķׯ԰һԸСũȦˡ
Ȼ˲ףΪʲôҪôˣԼǷнãô¡
Ǳ׬ǮƵĻǾӪ̣ʲô¥µ꣬úȵȣһҵĶЩͶ٣Ч죬ѸȦǮĶ
ѡĵһѧЩܿС˵ӣԭʼů¯ӿʼ쵽ˣռ򵥶ҲףʺֹĵƤů¯˺ЩȻ׷úӹһõĿʼ
ʲô׬ǮǮʲôҹţĿҲ̳ϴһ̯ӣӪ׼飬־һԵЩˡ
ԬҲǸʷˣʮ¹ĺۼЩġиӣվλӵ󣬿µľ棬ипǧԶҲ޷ȴȴʼ˵ʲôζӣÿģҪĻһЩ߽ĸܡ
˼˵ĴӾһ·ֻܳȺߣججҲù죬ֻˮǰƤˡȴʵҲʲôԳԵģֲЩũ˳ģóѰھ򣬻ܾЩѨݾʲô
֪ʲôԳԣļʧȥ֪ƤڿеЩˣɫû۽ȴѾʼڣ֪Լǰˣȴû˶ٵĿ־壬ֻǻʮȻһĺǰ¡
ʱȴᵽ˵ĺŵζʳʹȴģֻƤſһ϶
ﻹһһ˵ʲô²ζ̼£мһ˿ҡʡһǣҲǸ°ѣһɡȵˮҺ̰˳£ֱȫÿһֵĻ
֪ط϶ͬһĻ
еΪ˼ˣеΪԼǰ̣ⲻͬ˼˹ļūһоͲһˡʣµֻңȻֻǸ΢ūȻͬǰһ㣬ͬпεĽЩͷĿǿİͽţЩƽﲻҰŮӣҲﰵԸֻΪıƵ
˾ȵģλ˰ػӵӣûд˵еѪ׺ֱԸԼЩϹεģһЩΪ̡ӪصЩˣܳļҪȥ
ʲôгӪҵ˵һĿǳϻ̳ϿֵӲҲἸֵģ˲ֺôԼӵĲѧȴҲʹ;ء
Щʹģ˽͵͵һ϶λүĸתΪ͢Ҷ硡
Ҫô֪ЩҪ֪жʱгӪ̹ǸпͻͷʢһʱӦĳڶѵȫϱؿǸѧҲףΪְҪûٻЩʱҺ߳У԰ĴѧһĻ̵̻ļǧƵְУĵ֤ĸ֤ģμĿĶѵࡣֻΪְôһ
ΪҸɴԼҵĲҵУ֪Ľ𡢸֧߹ʽʡƶʲôִ֪Ļ뵽Ŀȡ֪֮صһǲ᲻׵ģЩǼЩģǲĸեһʣֵ
ȻˣҲ˵о˸ءʵĺûᣬȴ˿׳һ㿴Ĳڣ̨ǸӸƷˣЩҽʲôŸߵǸǣͳȺƵģǹڣϼǧҲϡ£ĸǻׯ԰ƬģЩҵʲôⶫȥȤġ
˵Ѻö˾ɽˣ⻰ֻ¾ȵʺļˡֹ

ɶƪһ 
ǣһɤŵ˽
ϴҶľϽˮԴԴ㿪׵ģһֻҼܵĴȳǳˡ
˽Ǻҵ϶Ϊиϸϴ֪ϣоڵط˻죬ңĺܡڳ˸ɢΣҲôڰ࣬Һ˵ѧϰĸʸ񣬶ԵطĺܣֲôںݣµܿˣҲĺܣҵĿͷҲѧĹȥ
һľλͲضʵ⣨ֱӹ⣨ղɹⲦĲ𣬶Դ̫ʱκ֮Һ󣬾ҲʵӣҶǱھǣң롣纺ҲһݶĿٺûӽͷΣҲֱӸԤطġ
мȵĹأּҳȥҲ¹ҸţбʲƵĹ̶ѡֵԶ֧ϵֱΪգҲǴڵġ
֪ںϵεĶˣֻҪ㲻Ȼ췴ͬһεСһֱȥġ
Сֵģȴ״ϴ㲻𣬾λٸ߲ǸܴĲزʵڵģַ͵ļҵ˼ģΪʴ͵ķأȴģвФȥѺû˸ҪҪˣֻҪӲĴȥܵôܼҲܲıϡ˵֮أȻؽĵģĽҪ
һѷϻϣܿ죬ִС֡ôϴƷԱˣкͣûһĵ̺ôа˵̷˾ġʳӼ򵥵ĺܣҲǼˣҲδĲ㣬
Щеģ˼ңĸûͨѾͷ̶ʲôġɺеһѣֱСѾͷŸϽ졣
ʮߣȥСѾͷָı˵
ȥˣҲȥˣСϽЦӦ
εĺýЩطģͷٵģû˼СѾͷ˱졣
첻ȥԶġ
ĴڣҪһҲ㹻ߵڵط㹻ԵĿܱڹģܹǰ󣬼߽Сܡࡢǰ䡢ֵȶɫҪҲǳǵطͨĵνɫֻСѾͷèȴһ硣Ҳ֪˶ٵİѱ
ȳ˳һԺӣͷʽŵġ
ټĳУҲֲЩҼҵĲҵЩֱºͱܵĿ£Ҹڸģ⴦¡Ͻݵ֮һΪԱѵһҪݣһպְҵ飬Ϊݵڻ
ۺ͹Ҳ޷飬Ҫ֪һϾǸ˾ʹáʲôʱžײģȽڵһѡ
ƴٻ˼ҼҾе±̣нġ
һƷе±ʿ˶أһʮˣʮˣʿʮJʿ԰ʮֽڶˣöˣִֹᦡᦽԶˣǵʮˣ˼С·һˣʿʮˡһģǶӣ⡢ǡ󴵽ԱԶƷƷ¡ÿƷˡ
ǸչƷΣˣƶУһһᦸͳɣһһеʿˣᦶˣǵˣľ·ʿʮˡнᡢ׾£ǰӵҲкЩˡ
СѾͷ͸ˣǱ̫ͬĹģˣƫȡȽʮˣִ߼ȹࡢѡˣ϶ˣԳݶԦʮڸʹ̫ࣩʮ˼гӳˣβȽһȶڸʹִ֮ʮˡ
ǿӣҲӦͷų
һţϾͱˡ
ҺСѾͷԸװгŵȤֻɵıװֻ˫Լ͸Ķüδ
üԴӱ빬ЧӰ͵λҲ֮ˮǴߵģһСŻһٽĵطԴɣԵЯˣҲмĺܣϵģǲġλδ֮һ
豣·ɢ̫ζϸϳӷǳʵĹϣͷ׿˶оСѾͷһСĴױµģ̫ĺܡѰŵĸʵ˼ҵӵܡ
δ˫ŸӣͷѼ֭ţ±ʲôĸɫʳһΪʵĸɫӹ衣Ϊ׼ġ
ȻҲΪЩزβκΰǹŴҲû˹ϡ֮ĶôණȥҲûСµκ͵ƣҲˣҵƼƨɡβʲôıȽá
ȻлЩνĴڣ׾Ӫоѡģ༫ۣȺ粻Ӧ־Ǿǳɫģضѵ飬ÿгУͱװǰҵһڣָİ뾶
ҲҸһҪѵݣΰиٱĿ˷ֵļɣ˵Ҳܼ򵥣ʧȺб£ҰʲôݾҪͶʲôݡ߿ʼղĲɵļһעġϳ⣬ҲǮȸڻĶɫʱ۲ΣҪأҪ齻ֻġк󱸵ԱԶԶĶں棬һͿԵһʱ䷢á
ʵطȫ⣬ôҪģӭʥݵ壬ɶͽ˺üεĴɨղ˵ӵܣʰʮصϵĳǺЩϵƤҲץ˲٣ȫͽǿͶȥˣ徻˲٣ȹһڳģЩԸ߷ԸĳΪߣʲôҲ׶ݼڳɶʲôҲһ֪
֮ԸôӣȴΪСѾͷǻԵʣ̾˿ΪʲôÿκŶһЩĪ״
һγŵȥտûֻȴܸȥ֣˴̡
֪ôģ˳ͻԷûü֣һȺȺеľڵأŪĳ漫ǻңɹΪٷˣĳɶŽӪˣɱһһ¶ݶԷˡЩķһҿϵİ󲼣ƴԩ飬˵ʶҵģ˲ºȴǵطԱɱðڣʳƭɱͷ᰸飬Ϊ˵̫ߣڸǲסĳɶºһģй˵ȱõĺһġУȴΪһµġ
ëϲν壬磺ڱ£һȺܲ˳ۣŮǿڻĹӸǣɴ˵кȥʹһ١ڱƿڡ
Ҳвĵģ󻽵ĻȴľΧסʹ
ˣһҪƨƺģҲǸƲ룬ɴһݵģ󣬶ץУϮ׹Ϲٵһֱ鸶˺ôһʸĹǮŷ˳ȥ̻󣬺ɴʥڣ徸طΪѲѲЩӼģ˵εĸӵܺŹӸʲô»ģ׽˵
ЩӵܣܳʱڣʱһǮӡòǮģҲûϵӪӾҡͶƸͶ
鷢ĶˣĵطĴ󻧺У׷׸Լӵܣβ˵صСŮĴţرֿǳɰСŮܵ𻹶𣬲ȻϵģнǮϵʧǿɹۡ
ҾݹڵϢ飬ֻҪһǣСѾͷϣ̫ϻʵ۾ͻ᷸һЩϺͿģͻȻ˵ʲô֮֮࣬ݵĺܡ
ȴֱΪһġеط־ǡʱط󾸣Ŷ·ʰߣ߹ŷࡱ

ɶƪһһ ż
СѾͷڽϣ֯ŴΣĿ࣬ɫĽȣһ׮Ҳ֪ĸ˵С˵˵ŴûʣֱӰʺڴ硣Ҷˣƭ˲С׵ģƹŴйûйˮණ
ֹ֪ٴͳ͵ŷ޳൱еģ18͵İǣ˴ִͳġ
Ȼ΢ϵŮΧۣؼѩ¶൱ĿӦӲϾȻҪȲҪ¶ȵĴͳִ˵ר
һϸĸһ׺ںͷϲ£ʱڻĵЦϼ䣬Ҳмͬѧʱ̸ѹ·⡣
żܿһ¿ʳȴҼҵġ
ſڵĵˮĥģڿ˸ĿտըĲʽΪЩһըѼն졢š±ˮ쳦ţ⴮ʲôģӦӲϾˮݳȥ̲סջȲ°ƮԶȥͷŶУһƬ˿ڿˮ
˽ִ
ⶫҲأЩ͵¶һڡÿͷһݣȹŹġ
ҿļأɶݿʮŰʮ˿ھʮǧһپʮšϽʮأиԻԶ¡زн˿ޡ̲顢ǡ÷塢Ƶȡ
Ϊ󷱻ʤ֮һ׸㡢󾭼÷ڶڣνġǽʮҡɽ֮㡢޽֮Ҹ֮ࡢɰٹ֮࡭ݲٰ롱Ϊֽ֯Ⱦȵ֮һгеĹССССУҹУȣ⻹ӦСУҰİ֮ļ桢ȡ
ɫɫССССС¾ʾСͷ⡢̿͡Ⱦ˿ࡢӻﷱࡣΨ˿Ϊ࣬Ȼ֮ǵʱʢ˿ķʢ֮أ뾫ڳɶʮء
ȻֻҪǮУѰԼȤģִ˵ҲʵǸʺϹѪƴáƫ˷ڵĴ֣СĽﷻͨжܷ벻ľϲȤǼǮ·̯Сխ֣ɵֹ⣬ʵֶƣġ
ֻ
СôʳȥССȴһ㶼ûб仯ơǺǽյİɽǴ࣬µĶȥ
նһĺС磬˽£һðϣζҿ档
СһͬŶˣһʵŮ˰ֹԣΪʱպĲ죬
⿴󣬴СʱӻתְĿסҡѾĲˣһѺ򲹵ĻȺУǣԶԶͿˡ
Ȼ鼫ãʱ㵸ָָ˵ǸġǰġǻүүġһǰµģҿһۣҲҲǺôһѣѹλʱЩüġ
еͷһСۣС͢ƵģǰӵӴЩоزЩӵǺˣۼǮرǰЩӣ˼רȺˣڿ˵սġ
׮µģʵ°үӵǧڵûСÿʵΪ죬ǧڣ
Цϸϸüۣں˵ұһ
ͻȻУҿһʱЦǧڵˡ
ߵЩˣٵ·һ¥չģȥ˸֣ҲҼҵģȵȲͬεɫ񣬵ѧĺܿ죬ҪһٽֵС䣬˲ľͱŻã¥¥Щ̾͸ɴֽģ̬ģҲһѵõ顣
ģһȺصѧӣ̸ģô۹µģҲЩѧļһ
һᣬԭõʥǵɶѰһһȺʿӡ
ã֪շù渴ġ
⵹˵ˡ
ʲô˵ģҪ֪ʤ֮أڳ͢С
ж֮Ƹ֣֮֮ף֮óΣ֮ռԭȴҲ£ΧС
ֻҪء
һ˶䣬ҲЩģƾ͢һЩĵֱͿƳһЩεġһ˭
ȴٶ˵ˣ˵սõԣЩֲٵȻǵʸûˣ˵˵žȻˣи̾˿
õģ˻ϼ꣬ƽˣ͢Ҫָƾˡ
ЩǣǲǵģеطԢģҪ˼ҵɫʱһ֪Ҫôˡ
һйСЩصʿӣǲǺܶࡱ
ϴ֪С״ġ
ǰξв˳ޣмվС
ǺôǶˣ˲ݣЩٹȥİɡ

˵䣬ֽһλȴǵصĹпкġλֺáкЩɳƣ
˱ڻ˰ɡ
ǼλѫģۣǵµЩʹǣҵСûеˤӾˡ
ŵʾɵĸϵϴȥݻģ˵Ǵ˻Ҳĵˡ
ʫݺᣬǻ֮ʿѰµְµƷ٣Ļˡ
Ҫģɲ¼Ʒò׾絳Լ̶Ųôֵĵأ
ɳƵȥ˾ƽ
ȻⲻҼң
ֻһλͬ꣬̾˿˵㵹ǱˣŪˣ˴ǿڰݵķˣָλȻ֮һȴǸص䳼õǽ֮ʿ
Ҳ޷飬ЩϵĶͶˡ
Ҵƺʿ֮Сһ˵ǣָȥ㴥ùͷġ
һƬ̾Ϣġ

ôֳˡ
˼ҿû飬ҪȥдЩģΪ޴ıƵġ

˵ˡȴһ£ǰЩкüͶȴͶˣ˵ʲô꣬Ҵˣԭ˼ҲԶˣͱǣѱġ
˵ǣȴǹһӹ̫ѧʿ֮
ƽʱ⾰ڸɳһҲˣϴȵԵʣ˲ٹȴıƳ٣ͶʽģеľͶҴȨţżʶ֮ˣı£õĻܹĻչˣ˾٣Ҫŵֻ࣬Ͷʵ˼Ϊϰֻ̲֮

δ½ƪX
߳šһֻƤǡ߽Ժ׸סԱǡȻھмУӵĶһЩӡȻþӹУƺЩݻĶĺܵŮ˶ȹΣװԼԣ޷Ĩɱġ
ԵЩŹ֣λӣԴЩι״󣬾;Уʱ¶⣬ԾЦֱˮ״ƣȴҲұ¶ϡϹ¶ٿʵϲԼҲãҲãƽĿͺãλӿǴƻģбûʣسʧ
һŮרõͣſڣҵĿ⡣˭ˣЩӣ֪ƴķţϲŮӻҲԳͷ¶棬潻ʵģ໥֮佻磬ӵԼ罻ȦҲϡƽ飬ڴеʱ򣬳ȺӵĹȻĵЦꡣ£ˮ߶ˡŸġСдʢ
ɴ˲ķliuѻҲģѹֺЩš֮Ϸӻ˵˺磬µĲҲڷ·С±䶯Ĵ˲٣ճȱ١ҼҵİǸ⣬ϲ徻ģûʲôʾɵģ˹⣬ûʲôġ
һʣ߽ʯ̫࣬ǺڽСʲôؾֻΪһЩɵϰԣʱҪ־
ʾʯĳ֩ƣ˵õĶɣڻĲʯı棬ʯĵĽṹҪƻһӲĶʵǳףֻҪƻĽṹ硡Ȼ٣ĳָͬļ̺ѧĵ廹ġֻźСǣֵģ˽عʵڿϧˡ
ŴСʹùĶ࣬ʮ˰СȻǹϱֳ֣ǣΤϾҲΪıʦ֮һȻ˲̫Ϊ˿ꡣ
ҽֻǼ򵥵ĴкȥæԼˡ
̤ԺȴСѾͷڶĳˣѧҵٺЦţȻѶޱߣ˼ñȶꡭı۰򡱶ʱһƬЦһﵹȤĽ˭Ұұһûѡ
˽ŲӲܵűߣͷһŮ˽
֪Ȥ强ϧůӲ࣬ŮңĪ̫ˡ
ҵв£ȫ֧ųˡơ
в֪ʲôζŪ춯̤˽ȥԼ˺ȵĸϹˣҸϳȥˡЩŵٲЩǷǡ
ȴȻֹΪҿһλЦ绨 һŮװȻεĻŵٸװ£ȴӺŵ壬ҼҰߣҪ˭ȥСѾͷѾߺǹ̡
⿴һҶɫصȻۣȴ൱޻ϣͬһƷĻξƽ˿ĵ㹻˵ˡ
ƴԱ÷ɫͼֵȼһݣһƷԾŵȣξ䣬Ʒ԰˵ȣΰƷߵȣƷȣƷȣӻ֮һƷ䣬Ʒ䣬Ʒ䣬Ʒ䣬Ʒ䡣й֡yuŮŮŮƷߣ£ΨΡ塢緡̫ȻΪȴؽǱͬڻʺʮһ
ȻǸˡ󳤹һλͷ
ϻʵ۳谮ãҲ̫ϻʵǣߴŵýˡŮС̫档ǸڼŮޡڳķоԴ
ʹƳѾӵĹеźͷliuһ㡣˵ʱ˶µı̫ͣ׾һټġ
ͬǣǸڼҵŮڣŮʿ⹫õķ棬̫̫һ㣬ȡԵķš
̣󳤹 ΪչƣŮƹʽýԳƳʹĸƴ󳤹ı֣ҵýй̵
üӹȻ󣬾ȻЦ
£Ǹʲôţɫǡ
Ȼɫˣֻܷƣֻңҡ
Ͻ˳һӣЩӳҳĶˣľ֮ƿѤĿ
һЩ֮軨׷ˡֻˡ
ʲô򱾹𣿡ЦЦ
ȻТԳТ쾭ġ
ʶࡣ
˿һ֧ɫȸͷȥҴʹȻȻǼֵߵģȴֹѼƷ
ҼҰƣɸС˵٣򵥵֧ɫĻҶӽסⱦĻ䶼ûУʵڲƥݡұ˵ûƢ죬ԼЦ
ϻҪǿ˵ӦõӦá
ʲôʲĿתһļ֯ЩūеĲ÷ǰҪġһ̽ļ²ֲȹ
ش󳤹Իۡӣ¶Ȥ
Ե̩ʽȴǵطŮӣΪˣŮյһȹװ
⵹˼ˡ
ֳһһĶô
ҶЦҵġ
ԻȤ¡
һܣȻƤϳɣҲҪ߲͡
רΪŮ֮ͦãǳΣ洩ˡ
֪;ѵϺε۲ת֮£һڣ濴ҲǸliuӣֶҲŪĳǼʶˡаǵȻһÿ㷢ᣬҶģҲʲôƷλǳǿԹģø۹հģĵȥġ
ֻǴ˿̣ȴҲ⡣
̩ŮӿţչʾΪ٣ڿĵĹЧν֮ҳСΧصĿ̹Ȼ
ȻһҰЦֶĸʱŮӣͨð
Ϲ˵ɸʲô¾仰һתѰĲ÷죬յǾɣ豾һΣ
ЦǿЩĶˣ˼˵ɵصڲסεģAVһʡŮ֪ʲô⾰
˵ҽлƴա
»Ĳ÷ʦ˳۶˵ǼͷʦΪ۹⼫׼Ůʲôһ۾ͿԲֺΪ;ĿҵļūеĲ÷Լسӡ
泤ȥʲôԸ㾡ǡ
ӡ

λ
Ҽҵİ͵۹УŤȻĴż¶ƬѤĿ󼡷̾Ŀˮ֮סĶѣ᲻һݾܾصҰ㴩ɣڻţ㽿ѩϰѵǷӯڣǻԲȴˡ޿ǰµ˿ΧĿqingѡֻ˲һбȥʹˣ׶˺Ħ͵ͽг㣬Цɡ𡱡
ԴӸѺԽᵽĺôŴŮӵڷ֮оķӣΪ֪Ҳƾ˵ȥˣЩɻΪѣΪҽͶ֮쾭壬˵ɣҲˣҲȡΪ֮ǹģ֮ȻټǡһЩִ˿ǺΪѹֵҪҲü΢ҧתӦġþνģǸʢҰŮѼӴȮУԼҲʱֱһһ¡
湫ŻСѾͷܲʱ˵ĸҲҪСץһΧڲϣȴʮֺЦΣȻǷĲǵصġ̫ƽǰϲסⶫֻھϣҴЦȻи
ƿ̵һ㣬ȡȴǼèȫżװèͷףβ͵ģצ׶У˸߲ܽȥ

δ½ƪY 
һʹ糿ұͷڵ룬׵ȻǸΨһͨҲû˸ⴳ˽ݲҵľ˯ߵСѾͷΪٽ˹˵ΪֳﱸˣǾʣҶһ˯úõġںεһŮִտ˽˺̲ϴˮսȻһ޴Ĳżܣ̩ɽѹң
ͬһ£Ĳ˯и˵ļһһѲӬƴ볳㲻ͻȻһΣҸղúݺݵıÿ糿Ȼĳϵ³ǼĴڼһĲҽкһ׹غʷݣڽλɫӶ̾׷ѡˡ
ЦСѾͷһϺõĺðʵʵֻ¶װµСȻҼɷĴֱʣмɵĽżѵͬɫĺƤһ˿ϷĿκκۼͷĺͷƤñӣ˳ΧβͣһֻѵСꡣ
ɻ󣬶򵨱
Ѿͷ֪˺캦𡱡ʲô㻹ҡżľСѽѽҧ㣬ҧҧҧץץ㡱ٺٺ١
徻ˣ泩ˡСѾͷƴ͵ӣоǺٺٺһ⡣
̯ϷνֺÿȻǰȵĲͷҲ
ǰʿִʿƶԣߺұãǰУĿĵأѾǳˮޱˡ
̩¥ǰ㳡Ѿ˺Щˣۿ̯Ϸ赸Щкʺһ򣬲Ƥĵĺλ¡ҿЩˣӭС̫ఢæӿڵϺ֣һȥӪ˵Ҫ֣ͬʳ£ϺʹѾн״ȥˣƽºΤةڹ·Щŵġ
̯Ϸֳ̯ԴԻϹĻܴϮһֹϵߵʽÿϦǰУеҵġ̯Ҳġ̯ũ崺Դ˵ʵİǸʱ̯ϷΪйĻʯĶһЩˡ
̯̫µ̫ף̫ҽµʿȹͬ־Уɽ̫ĳʦ͹ְаࡣЩվֲǶͥ֡ġޱȻڳʲôȴҲٴŶġ
㳡ȼ˼ѣʱִʿԱϴһѵĴִڣͶУʱ͡顱ԡıһ죬Χ۵˳ɫķ죬˷ܵЩӣЩʿļ϶ȥ͵͵ǹһѣǵĸĸ˷Ľл
ʱĹϹ۽ĹΪҽⳡΡ
̯Ϊ׻ƽۼ涵ͷƤѣִܶģϣΪ֮ʿΪսɱ֮衱
ϣߡļ꣬רѡʮʮ꣬ΪʮӣΪУ衱
ұϷģͷߣΪʮޡϸһЦ˳ⲻʮʮФԭ
󣬳´ְ޵ģΪʮִ£ʱ״ǼɽϷ
Լ桢Ƥ¡ִһΪνʱĳʦǹʮһΪ࣬и߹۵ʦԱΪǰ
ֱ˽ζƵƵ׳Ƶһ
̯֮⹬⣬ĳ⣬ۼƵԼ̯֮Ϸ̫ףիֵġ
ǶϴĹߣΪ̯̯ĸݴΪϹʼŮĸϵĻ
˵䣬
һ䣬ѽѽĳǺ֮µĴ
ϷĶпʼߣΧ۵˳ɵĻɧ
ǣʵ
ⷽϸ˶ʮӣʮޣФڹСߡʽڳˡܿ˵
Ҫνˡ
¿ʼνˣβȺɳһ·ѭнسǽγ赸صһȦعţԭ·ء;ӵ̽ȼѣͶӭ֮ȥ
֪ʱʱ𣬿ĽƮ£ȴ˿ûӰȺȳ
ͬһط
ЩսıѾӦսĽ࣬ĬĬüҳϵѪлѪǼУ鷴ƽĶ࣬ʲɰף⼸ֻıԱȻδսȴǽ±ɫ˲֪١
˵λ˻ıµľٴ룬ȻĴźܶ࣬ʵʵڵǣԴλǰʿҪҪǮǮҪţƵڸҲѾ͵ͬĻλݳΪ̵ֵζӵĳӡ˵ҪΪζʲôġ뵽ǲ¶һЦ⣬Ϊ»ϲϰ
ѲУͻȻһݺ첽ϳϣм
¥Ҿ䣬λҪķܵ˾ܼ˾СĵĽֽˮУԭжϲȫ־䴦Գּȵȡǧĳµֱµľ顣
λָıܴʩķܡܸһֽⷨɷйܣ֣Ҳʧд֡Ӱرܴʩ˵⻹ϸģ߼Ļ֬Ƶģȡõͻȼ
׻ɻҽɴ̾˿¹ΪλˣǬݷʱ䣬Ҳдˣһ󲻹̽ЩΪǰĶץĵı䡣ʵξñƱķԼмǺ㹻ڹλľѾȲͲùǷǷȰݱܷâݻ߽ݣ˼С
ͻȻһ ѩƮ£Ŷһѩ
ͬһطѩƮУһսʿŰձ䣬㾧ӨΆѪˮУת۲̤٣죬ֽЩòߵٵˡҪˡвʱߺ⡣æµ߾ʬסվǰ̤صǼּһֽ̾ȻΪ׼ˡ
ñԼûʲô취ˣԱϵƣλ˵ûλСģȸϮսԵӦ֣ϴģսûκˡ޷ǾǲΪӪսʾս֮øǬѹֳľڷݡ
ԴǰԹսλÿн϶׼Ϊġ
ʵΪøݣҲ֪һЩλ˰Ŵ֣ԸĿڹл׾ѺҲ˵ɳϱСغͳ䣬˺üʴ
˵ǵĻгɹԡ¡ΪŵĴ˵ʢһʱν磬Ϊ Ǳҹϸ˵ȡҲһϢ
ν֮£ȡ⡰գݡ¹һմأϸΣѾΪ߱ˡ
˵һλϼӥļк֮ʿɺΪѪնĵţ̻ɱα൱ĻԾѾɵ˼ܷڹбΪżСǰ¹⣬תͷѪ⡱ͷ£ͷ⡱ȵ˵
ҲǸίɵģר´̽˾Ͳļ˾ֻǵжȻԼֱָӵģҪЭʴ˵Ҳһ֪
˼СˣۼҪþ棬Ϊ߲ˡһԡѪʿİݼӰҰꡱȴǸ񡰴мƽϵġǹĴΪȣƼҾ忹ڵطЩ飬һͬĽͬСʼ
Ҫʼɱλ֮ߣѾʼΪӪڡһӱԮΪƳ;սŷ˲Ϣ£پȥҾֲúãֻ¡
ѵս˰ΧҾбս
Щ͵Ŀλˡ
Ŀ£ݡҺӪѺʱиڲأǰӪӪӪꡢϮһٻΪ㣬šӡʲֱ¥ɽУͼپ٣ǰ̵šϰţЭͬӪԸߵİվͽȥݰɡ
  
أˡĪ¼ƽϡ
൱¸Ҷг徢ˣһΪ˱𣬸ӪȥݻȻƷ֪ĳЩǿԸһᡣ
Ӱսȴˣҵļ鵽ɶ㰲ʿٽϰʱɡ
ѩƮĿӰױԶȥһЩû˵һսγֲһͻǷͺüΪѲļֿ˴ˣĽ̵ţռȫǵ֬ý֮һأֻ»ҪӸʱ䡣
Ǭ㾿ѡһ·أ

δ½ƪZ 
ϣɶȺ
ҽ͹Ǿ̣νḷ̌ƻвûĿʽЩ̵̡̡ȲͬǵǰרӪģ߾ʿϵеľΣҲǴͳ̷չˣҪһЩսƷҲӪһЩ޷ͨĻҲṩһЩͷתѹǮתʻڴΪṩݣҩģײģӾչսнɻĹ֮ȵȡ
Ȼż˳Ҳñ߾߷ЩʲôεĲ˿ʲôģºǧ˿Ƶĸϵ˵˾Ǻ;Ⱥ塣
Ȼ֪ӺʱĲĵĴڣֻҪפĵطӬһΧžӵĴڡߵ˵ķ֮Ҳʲô˶ģǾˣսзҲǲСģ൱⣬㹻ʵ
һеĵʹ֮һӪҾ򡣹һмɶҲķֺź档ǮںµΣȻֻǸĩɢ٣ϵ֮УҲûְλٺ»ҲݣعٲݣѰҷšؽʿͷƥĴʣҲݾеϹϵõϢ֯ǰһȥģֻ׬Ĳ١
лȻⲻС˵еĺˣ
һɼһԲصĺܵļһвһ˼뷨
ͷĪӷĳˣЩYYС˵Ůдζˣпʼдָӣһһ鱩ǿӡĩѪʡ޳ܵӡduƻӡ硵̬ӡ޳ܵӡ塢帽ӵȵȣγڶŮҰޣӣ·ӣҲҪдYYһεӢΡ
ЩС˵ĲѵִС˵ʷܿսˡ
ƺûעı飬Цȫ޴Բӣܹ˳Ĵ֣µһСȺ㣬ܴˡʹ̧һɳصԸܴ˲٣ӡ̬һ˿ëǿĹάҲʲô
Ҫ֪Ϊμһ־;׶ʮƥ׳ެ
ҿһԲͷۣ֪ʵ㻹й
жϣΪСЩǮϵľɣ˸ʵ˵Ҳ֧ӦЩطġ
û˳¹ԲʲôԸСľΪˡ
ҵ룬ʲôӣһŪǧƥެĺˣ֧ʹöȵľˡҼĳ˼ݲŲ˾ҲպĺôĿģӣزԲųơ
˽Ժһ뷨ίһ
ʵʶ㣬ҲĿһʮ
ʱ裬⼸ʯСĻĳȨ˳͢ʮĿСĿҵɫ˵ΪС˰
Ҳǽ̧ۣϲѾգеʱڣ۸˵Ҫʱȥ족Һ˵ңڽϸ֮أͲ֮дʡ
ϵĺһ¾͹СЩϵ⡭
˵ⲻһҪģһ˰첻£׽ɿģƼңֵһҪģǸ
ɫʱˡ
Ȼˣغܴʵ̼Ҳٰѡ˵ެǱҲⰡĵ˵˿ֽѾˣ֪ʣ˹ȥǶٱ
ɫЩˣſȥЩɬСģСһط
Ӫ߾ģġֻ˽»һЩ˽ЩĲʲެЩΪսڵжԷ״̬µĹңǼֵơ
͢˽Ϊͬٷģݵɣ˽֮һû٣֮ķֱٷ׽õˡˣû㹻ıġ
ǲǷط޸ɣܸҰò£ҪҪطͲҪ̫ˡҹⲻķӦֻǶһյ
ս֣ͷ˼ǵĲࡣ̧ͷ
һѻ𡰵Ȼҿɸͷģͨ·Ͼ˸ѵģ֧һƥʵۡʮʮģֻ͵ı׼ĿϵģжҪ١
Ҫ֪ǵһһЩڵĲ£úãպ֧ٺ٣˵صļҵҲСѣЩҰЦģָô򰸼ɫһٱ䡣һѧαˣȴҲˡ
ǸʵҲЩžģڽЩ
ĨĨϵĺҧҧ˺ܴɬѵôңСҾˡ
£ȥѦϸڡ
ֳһյѩѿ裬ЩۣߴʲݺתĹĵϲһڣ˵δĳʱգиţ̸ЦָǧʱҲһڣҺĽغͺļѶȸ˵㣬ԸùĶ
ˣл֪ε˾׽ʵҪμһЩ飬ûرܡ
˵飬ΪʲôҲҾпɿ֮ˣ׽զˣһԶĵȥ족аȻ
ӥ˵㵱ҲǺˬˣôӾͷŲˣԵġ
⣬ίΣ˿ɿˡ˿ҵı飬
˵
ֻǲֵôôĹ
ѦɻӦ
޷ģԽǼҴҵ󣬾ԽʧֻǸ飬˾С
ң̼̻̬ûϵôţĵ㹻˺ôŸӦеģϾ⼸ƥʵֱʣѰ˿ġ
ڽһ¡ ѦǱûĶ롰֪Ϊƣ֧͢ӦõģһгǸġ
һףҹ̾˿
̼ҳ棬޷ΪڻƣҪԱҽȥȻǿµĲĶ
ʶ࣬Ȼζͷ򣬾ĵİ°ãǾֱɰ죬ֲͬˣڼҷŶ𣬿Ļطա
£Ҿ³ɣ⣬ǡòˮд˼֣
ĬĬ˳ȥʵûôӣǣͷƵصһ׵ġңϴ˻ЩĿû˵һЩȽ֮
ĸ8壬ʱиտһףݡʩŴ󽫾֪һǴʧɫ׵ˣӵ쵼͵Ҽʶһϻԭ˻ô޳ܵġ
˵ôıŤĿʵôô찡˲ŷ֣ԭоֹôʱʱɲЩ󳼵ôҲ߯ǵ쵼ɲ׵Щӵαѵ˷ӣξҲдһٰ˳ܡˡ
ЦǣȻӾ࣬䣬޲ǳ˵̺ص⻰޷Ǿһ⡪ͳսǶ԰Ҳ֮ԻǶԵ֮ڵ˵̣ƴĳһԸĶǸ˼ߵģЩȴҲҪյġ
ÿÿλŵʩͬ־Ȼ壬Ŀ˿ûΪ⽨ľǻҾֻ뱩ЦѵŹ˼꣬ӾʹԼԼ͡
ʵڲ˻ɣѵǱдܿվ籾ⶫʣǹܾѾʱչ֣ĴĺøɲͻؿȻЩϣ׸ıʷĳлˡ
˵ʵȻЩЩ½Ķ̨ͬܣʵΪӺա

һ ѧ
ʱһȺ괳˽˵˵ֱϵ¥ָʹĻӺй˵ȣ䣬ͺЩʿǶϣЩҵġ
硰ʲôҼͷĹĻеˡ
ڵӵܣˮ׼ʵҡͷѣвʲôҪɹĶ٣Ҫ㹻ļƣϸķֹͼƻ
Ƚˮ׼ģһȺڵĳвģȻһ״΢ǳһͬУȼΪ˵ıǸһúøУ׳ұ㣬ֱƵϡ
ڵطвҲҪʱģԼļʵʵһЩǿƣһɵͳ߼ѵģڳǰŪǷǣ̵ĽԤ»СС»޵硡
ǰؾôһˣЩмʵȨĹ˵ųƼ黫ĺܣͿһԲˬģ˲ˣƺзʱΪؼʿʧ٣ǿ浽ԭĳ״ӡĻҧгݵġ
ϧǺܲҵСѾͷСǵϴ󲻸ˣ˵ͺȥһٺôĪȻչ㰲ؾпһпѶΪյñģȺ֮ӪŶˣһΪ˭ɧŵطôĳ棬һҾ͡족ĺʵơ
Ȼֵļ󣬳Ļ۶бǵĳҲˣʱ¾̭ĶУ໥ٰѱģȻֺΪԼ·Ľڷ˳ȥٵȥ٣ŵš
Ϊйټҵ֮Щӵܵûն̣֮䵽˿ӪУȻܿѶˣ˵ܲ˳ص۲硣д˵ЩǴ˷ȻҪԭҲϲ֢رֺļƣƹˤ֮ʣһ֮ģȻôͨӪļͷ˳ʯͷҧʲôŪȻ¡
ҡ֣˼
ȴСѾͷ۾һһȤ߰㣬ң޿κΣҡͷ㲻ʲôѣֲʲôСġĸطĶٲ˵ġ
۸СЦ¶һСŴа취һ˳ȥһɤĶӰ
塱ӡ˵һ¥¥µģԳЦͷߣ֮ðΡ
ǡ
ȥӵЩӸ絹ڶ¥ϣƨؽɹһſžž죬ٴİӴɷ׳ۣ⣬˿Ŀ
һƬΧ۵˽һ̾˿ǳֵģλСľҲͰˣҪλ˭кӹˡ
ҼСѾͷһ㣬˸߲ôİģֶͷ㲻Ů
ĲˣСѾͷ˵ûУ˼ΪʲôԶԶġƹСͷڹ̨棬Ȼѵġ
ΪˣЩһҲˣ۵ǵùˡ
Ҫ˳ͷҲҪֶκͺߵģɺ޵ľű³һʱ֮ƨˣ˼ӱıЩмҲҵ߲˵ˣƲưЩȭŵģûˡ
ҿ˫һۣĻ䡣
˵Щնݳɵϣǵȶͷܻȥһ԰Ƶʱǿ޶޲ġ
ƺʲôɫЩ΢յġ
СѾͷզզ۾һ
˵ҪףҪͷ֮£˾ҪΪԼ޶ȵĻúô
ϴ黨˫ǸʲôС֮һǮȫǿʳʲô̧ٳȨƱĶ˾û
ξļҴҵԽǮˣԽ±˴⣬ԹϵЩɻģֻǱ˴˵ģûʲôŶ񼣣óͷǮӣȴôյҲô
ЩˣϲĴģ־ˣҪǶˣ;Ա飬ûôûģһ˲õĽ֮
ֻɫָ⡰ȻˣҲҪöԷƵû鷳
˵ͬʱСϵԺݵǳˣʼʹյֶΣǵݺܿҲˡ
滹㣬Ҳ룬ǰǵ£СѾˣôиҶġԭǰЩӹٳ󣬴ӵطģݽ߳͢ģ˳Ҳ˼ҾǵӵҲ˳ʶ棬ݴյһΣԳɶķʤ־üģ֪Щˣľײˡ
ǵıҵôģ㰲ȥҪĵķµ̲ܽϵĳǡ
˼ĲˮȥͨҲˣһӣ񵥣еɫص
Ȼϴϰ챻εĺã˵ҪǸлġ
δذѣĿڲһǿɡ֮ԱǵģôԼҵĺӣٶӦе㻤̡
ǵˣ˵ġ
ŶҵȤһյ
һڣźٺ˵
ΪϴķԸȴǴеΡ˹ӣһ㷴ӳûУֵ
Ҫ˵⼸λǼеıǰȻЩ¶ˣȻĽѵģǼŮ˴ϵСһֱĽ޿κεģݳЩë˶˵ѵĺãǵӵǳĻ֮ǰ֪
˵Щķŵ
ЩŮ𳤣ﶼЩڵΣΣͷϼӹ̵ܽ壬ڼú÷һصģ˳ҲһٵģʧһЩǮʲô
顣
Щ£ߵ䣬Щϳһеѧ˵
ţҪ£֤ġ
ôİϷǵıɫ죬ţ˼ȻЩ˷ܵģǲµֵģԸֳˡ
˭˵صġɨһֵһɧ˺һᣬһˣĺᣬڶǺ²š
֪£ɢʲôѧļһñӿȥ
ǰʶҵֶΣɫɱ˱䣬ȴмȺУҵȽзݵģҦһ˵¡
ܺã˿ûƢûй˿ûѪǲû־ġ˵
˵ģҽ꣬˵ˣҺȻָһšҲſǶȥѡ
˵ĿȴλҦ֣綼峡͵͵Ҳܵġ
˼ľģϰԵɫЩġǸݣӺΪϣԹŷ֮أнɽΪ֮չ̣ںգԭ壬ؾ붫ҪͨɢɢضҪذϣ¤ɽͨΪ̣֮ɹ˿ء
е㲻ͷϻ˵ı飬Ⱥôһ˵¾¾ݵ䣬ҶϲҢ˴ȥˣϽֵ
ҵȵǣֽŻнݽݾѣλŻоɽϴӪŻкҪڳ͢ԿɹٹڣȡϾȴʵս֮أе֮˶ӦӲϾƣɢ֮أһȻӱ·ңǧԮҲԾóֵģӾڣг͢پʦҽ·ӡ
˵㵸ĺЩͶ룬ȴЦⲻǾʷĸ׸׼ڻʵۡƽӱߡһ汾Ҫ㣬޷Ǿǿءݵͨԭ͹¤ѾϵͬʱҲսߣΪȷ߲жϣƱоòӴıɢȻӺϡɽϡϵȶദγԮƣڱսԹ롣
ȻʷΪεҪûбɣ׸̫ϣΪλսݣôðˡν˶սҵ˶սҲЩӽ
Ҳ⼸̸ֽıΣǸòıѡҪ֪ǵݣܽӴճͨģΨһԴǳ͢ݵĸڶСϢ
֡һŵտȻ
ҵλǰǰ佫Ժڶȸʹ۲оںررƽ͢ƣƺ

һ ͻ
Ѷ¼֤Ϊ˰Ⱥļһﶼȥµļһʧȥ˼װеȤгҲ͸õΪֹˡ
ŻСѾͷһѷ͵ĸɫģЩηηĿµ¥
ͻȻҸһ
ȻһƱѿˣһӰŷַ𣬷ȥƹƹҵļɢӡһƬңƳܣƵһƬ˼ģʱЩʲҷɳƺ˲˽ȥ
ɵдһüһʱĽһԲϾʹ֣νĿ𣬲ΰɲǺ£ѵڸҿһأ˿ֵ˼ֹסǳֵ˼
ǿͨδɫ䣬Ѿڿܳķϣ˫ֽձǰȴǰеֻ̣ʱԳ֡
üµĴʲôĲ٣ȴûɫرڣ˵ϻʵߵģ۹ˡ
Ǹ΢ϵ˵ҲǵȻͺͿ๦ݵĴСĳЩۺҴ壬رյ⹦һ£ͨŮӣΪƺϰͬʱȱٱԼòľġ
Ըѡϵģ;Ҳ㹻ġԴӺӳ㱻˸ɵԺҶߵܺڻңϸҪ
ЩҲΧһɢȴıİ뾶ֻǵƵľ䡣һЩĿܱҪڣֻ
ʹȲУӱȱڿԿӰ䣬ƴ糱ʱѪӿȻϽ¡
СѾͷȴûĸεֺ֮úô򰡡͡ ͡˿Ϊ֮Ŀı顣
һҪһŴѿ˳һȫȾѪĺӣһѪư߰ߵĵ
һԾȴ߹ˣȴ˶ԷעĿָϳһƱִ׷ġкЩֽýģȸԾշնģͷ񷭹ϳϳѪߣֱײҵУһεִЩ׷ģҲͷͿʱһɵĻս
ҿüͷһ䣬һĻȻҵˣеġ
սУһˣ·ļһ
ȴ΢΢һͻȻΧһȺӣͶ㣬뻮һ³̣ɷؿԼ¶һֻצĽаֳƴģ·˷ֵĿռ䣬ֻҪԸҵ촦ġ
ֻڲһԷȴ±ģϵ־ܣȻ˿ɼǣѪ裬ȴ¶ɵı飬ᵶھϣؿڣѪļɫƤϣϡԿȻһֻƣ躾
üͷ鷳ˡ
ȻǱӣֻͷ
ŵʮլԪԺפӥұȵȣнΪ֣֮ʲôʸʹõġ
ⱪƣӪı־ܹƵģһֻбֱݺ֮ࡣ
Ҫ˵챦սҲЩʮಿפϱߵĲϣ档
ǣΪʮȻҪݵɶڽ׸ĴϣȻ׷ɱͺܹˡ
ΧսҲֳ˽ЩԿͺݶµĽյֲԽԽѵصĽʿŵ˺ЩˣԷܿ췢ֲƵķߣȴײһĽʿȻΧˮйͨ
ҶȻȫ¿ʣɱ⡱ҺȻ˳ȥ
ΧľʿͻȻһ͵սнӴóһƬռ䣬˶䲻ˤ׻ң˵һУЩᡢεȼϹģȻЩЧЩóʿҲ޷ױƿģ޲ȴʯ۵Чڶմһ㣬Ҳܵġֻ༸ֽýıܵÿˣ̶ġ
ֿ˫һۡҲȥһ֮ѣͷġ
ǣӦȻսš
Уǰֵķ׺磬ѾӴּ̽ء
еǵӶ˽սб𣬲Ų˶٣ƵΪȣẦ˵˼룬ǶҲЩӰ졣
ǾˣȻӵܣҪǵЧˣ棬εĹûʣε˳˵
һȺĵԱߣ齣Ƿǰӱӻȥ֮ĽԷмܲסѪɣɫҰܵίر˼ѪΪߣҧ˵£ʱжΪʤϲ͵Ϯˡ
ţҲЦķڵɽˮĻʱȵĴ̿͡ʶԷģһЩôѺõԨԴ
һ飬ȴһͷ£ŭ߻ն֧Ųס̱ϵڵأоʿݺ¶ֽϣֱӽԻˡ
ֹɽˮòʲôġ
ͻȻһϤСġ δһȻһɨᵵǰһѰͬСѾͷ˵ɲǼҲ𼸺ųһڶܣƴǰ뻮һ죬ֻһƬڶģż͸ļʯϣҲֻ΢üƺֽŲͣ˻
˺һᣬϡܣʹ˺͵ܾˡ
СѾͷ̧ܲԴ⣬ܲŵһֿڣСظզ಻ѡù񫰡ҳУСɶġ
治ֵңǵһƬùܲ䷭˼λѪġһƬ䣬ϣҪĿȴ²Ŀ죬ֻϲһֻ
ʱϴƴѽȻҲûӵóȥԽϵľʿҽŷӰ
вնε͵ǰϡԿʽ
ģŭΪǽ˽Υ¼ڴϾȻжùģǾõʯרð̼ɶôµģ˵ط徸紾ӵġ
ֿѪ࣬ѾԹȥؼҵȤһ﾿˭ʲôֵ˴µڣǺηʥôôֱʰһɳ֣гɶŽӪΪ֮Ŀ
Ҫ֪ѲڳǣŽӪķΧȻþɱ¼еضΣֳ㶯Ȼûһģ̫Ѱˡ
ʱһϴɤţԶԶȾںΪͬңͨ¡ȴٵŽӪЦõ磬һԸϴ
³֡ţŹ

һ ͻĽ
ҿ˵ĿƵֻˣλɫҲôõŲݺ˾ֿڣһﻹͱ˸ˡ
˭Ҳû뵽һѰͷΰ¼ǣЩеĸϵҲЩֻ֪鷶Χ
˽ʿ׵йÿ˽ң鱨ѣԿǧˣᲿ֮Ϊǿռｨ԰˽ۡɱ켺ɱðЩһ޶Եİɡ
֮УΩѦɻǸӣԼ°Сӣ˵޹ص飬ֻÿһЦһЩ˾ϲֳ費СʳҺЩ룬ҪҪܶСѾͷ°ǵ㱦ëˡ
Τ϶ô˵תͷһλΤ躡
һƽǸ²֪˵ı飬üͷЩȻЩܵصϴô˵ôЩѪԵģܵҪһ˵ġ
ͷĹͻȻҽЩ˵ģ֪˴κȴһ̬ķӦǿҵġ
ֲֳѾ˵ˣֻҪһͷֳ˵̨Ժʷз֮𣬲µϵ
ðԿգʲôˣ˵еĿɱУսǼͿ鱨鱾ҲټǰӴɱս漶ĺϷˮ
Уƾ졢УﵽǷ켫ģҡָλ࣬ǰ߿һ죬챦սеȺʮһʹɺĴݣ߿ΪһԻʵ Ұ͡ĿڣְȨֽţŸڵʿȫ
ɱðʾͲһˣŪþǹٱ񷴵ǰ࣬˽飬챦ս괦ڵжԵķһЩϡļ۱Ʋһ׿Եеǣ棬ǺҪ൱Ĺ㷺
ôģԶ¼ңĳˣоӱݻкڰΪ֮צԭŽй֮ͨ
ˣҪûݣΪϰɱĶҲͲϣˡıԶֹˡ
ΪһɫڶĴСҺ壬ʷǹģص㣬УʹһطΪ֮ȣŽӪΪ֮ƺģȴûҡ
λ׷ɱĿҪ״ĶҲǱˣǺųƱ׵ϡ
һ㣬½ĳʷɶӪǵκԴ˵İģԵģڼңѰɱȵġ
˵ϣĽݡġӵȳĸһĺᣬԱκʱʷҲԨԴˣϢҲǺƺ塣
˱ʢһʱھ;ԨԴʾɣкЩӵڽЧġϴͨιϲɷ֧ʹ񿤴󶼶ʷʷةϽڶȸʹϽڶȴʹȵҪְλԲʹģҲģ涼Ҫĳƺ˧ǰģνϾӪ˶꣬ŵҲǲٵġ
ڼķ⣬ҪλȨ˵ˡ
֪˭˵д֮ͽҲǴǴ´֮ˡͶʱǰӵģҲԶԶһۣλʷļ࣬ݿΰ߷Ⱥٸɱͣºֶһڵ˵
ָҿĺλǱõʷĸŵļ鳼
С˵֣һ֪թźݶа񣬾Ͳû ǻˡдϵ׳գֱ֮
⽣ϵλ鳼дͷҺͷĵطΪдͨ壬еã˵ǹûġ
ұȣ֣ɽǳǣˡӱ̫֣֮Զ֣ϵ岻࣬ûʲôģŵöģܿͰܹ˼ҵ൱٣ΪطݣʮδȡӾ飬Ϊ˾ϲ൱ʵеĴͨʽӼãŲڼ
ͬĴӸ常ϣһңɥһУݴʼͨ뽹˽飬ҲΪϵк̫ǷڴĽ֮;
ΪȻܼöģΪһֺıʣͨνϲɷ֧ʹ󣬽ƼʱĽϽڶʹ³Ϊǣ³뾩ΪʷΪΪóƣгЧ㹳ϻʵԻ֧ɲҲǨʷʼո¶ͷǡ
˵ΰԴݣʱĳ⣬۴٣УƷӭֲϧƻ´㣬ͨ뽹˽ã̫һߣΪֳʼϴ󱬷
Ϊ;ټ֪Ļرλ˳Ҷͨ壬ǲͶұΪĸЩ
ͨΪϽڶʹ̫ӣگ߸һУ޶ɱ񱬷챦֮ս
ͨ7گսһȴ򵽲ɽߵ̫ͳ£ӹͲ׼ͨɱʹ·ߣӾٹͬ飬ƾӱʤܡ治һ
ָ֮ʹûܣͨĪеսξʷةַСӱʹ֣ЩϰϻůʪսδսΪ桢߲ƣ߶࣬ʦɥȺʮˡ
ûٽȥҲķ֣ǵ챦սմٳӹͶެĻΪǹơ
ˣԲ֮ͨ챦սµ̯ӣӦֹ£зδʧӪڵľҲйͲŸɵˡ
һЩս£ӻĽʿΪ߾ݺҲΪĳЩɣǿϽ
¼ôѹסˣЩҲڵطˣŻҪлᣬ½¶
ͨΪҿ̡֮ܡʡţ֮Ūɳ׾Ĵƨ˳ļɻ䣬Ϊŭұ⣬챦ʮ꣬ȥողʡ
ͨȻˣӰڣرǿ󣬰ܹҪǮǮҪ˵ģ˾ŶġЩҲϵĸĺܺá
ҼҵҵҲˣǱ˼ÿֹ֣˱ˣ˰ݴͳƲ¶׵ĹֻʵʾֵҪĶ࣬ڼҲһĴӵǧ꣬԰ׯر鲼֮࣬ùϻʵմ͵ġ̡ҵȣ֡
ֱ̫̨ЩиϵĹؼʿ׷ʧƺЩ飬ͺˣ챦սһЩʧҲڶб½һЩ
ǿʼ˵ģǣ浽һЩĶᱻǱڵ²ģٷͿʼֿ֪ܲܿƵĲȷأĪɣ˶ˣȻ˲ԴС
ײҵһȻϱ̫Ķ˵ʱҦݾѾģһأ򽫡ʲôģȻ϶˵йĳͻʥͶ棬ͬҲʮˣȻɶĽһһ·ѪգԾġ
ҵȻܾһһ֮ʣʱ򣬾ΪԼǶԵģҲδȫࡣ
ЩҲ̫ˣ㵽óɶôûе׹ԨԴΪͨôѶϴѵȥ˽𣬱˵õ̫ϻʵۣˣƾǵ㶫ϹٳȺԿǲϻʵҲδزŵģеʱҲģλΪ˱ֵ֤Ȩ׼û׼Ͱ㵱󣬸ˡ
òײŹϼ찲ӡû־Щϵ鷳ԼҪ֪Ŀ֮£˶ҴߵΡҲԴеɵϡ
ȻҷųѾضļϢ´Ϣȴиӻơ
кЩˣ̵Ĺ·ѾԴĿںϹ˺ţԸ͵ģ·أҲһµģڶʱ䲶ɱ˼Ĵ
·֮󣬳ʷѦɾͺܹͷʦʵϿɲѰ˼ңǣһģ׼һǴССͽöԷ֪ѶˣǸɴཻȥЩôôˡ
˼ҶɱˡҺܲ˵һۣһ뷨Ҳò̽Ұա
ЩҲѵõ֮ʿΪԭһĴӵйӻȴҪܵĴ󻹱ڣ˥ˣΪԨԴܵǿһѵġ
ҲûйҪ֤ףЩôĴ㣬ԴʱעǲЭģ˵ôһܼ壬ĺôޣҲ棬ҪǱġ
͢䲻ɵͳĳЩ췴ͷпɽģεֶΣ۲ǳˡΤ躻ָ˳Ƚϵ̬ȣʼǵȫϸڡ
ǾҪʡ̨ǵЭˡ˲˵ΪΪһƶ룬ζ˵ȴ۾Τ躡
ΪһĴ壬Ѿз磬δôִȹ̵ģҪȡ֮ģӦôȱ򲹵ģ˿Դ֣ⷽһ壬ɲôõġ½õҳʷκǵһزСȦӵĺ飬˰죬˵
áİ
ҼˣͲЩФӵⷸµģȴ֣Ҳ̽ɢһЩǵ˼ѣڻһЩġ Τ躳˼һᣬҲԵЩ桱
̫ǿƣڰѳЩԴϼҴҵģܹĲ̫࣬Ҳڰѣ˰⵹ϣΧ֤Ҳˡ κ

˼ȶĿֶ꣬ЩΩ²ҵĽɫȺȺ˲ٵ⡣
˻ҧأοԷôǾӪһž壬ǣĹϵӣиȫ׼ҪҪǵͻ״ĶԲߣͲˡ
Ҫ˵ʱҲû̫࣬ȻҺСѾͷɱˣǿ벻̣ҵķ
ϢҪǶԷ׼ͱˣҸɴһأֻ˵ǳײϹ٣ѳɶŽӪȫˣҲ˶õģ˵һʱȥ鳭ɽˮйص
չѲȨ˽ͨ࣬üϸ壬ΪЭȰɽˮйصץ˵ɽˮ飬΢ϵǳϵģеһɽݶģһûƴɣһʢĵطᣬһɶڣߵӰΧЩصģеǷ˺ܶ಻Ĳ˵ġ¡ȻҲĺܡ
ֱӵİѱͺúŽӪǰ˾ˣһС˼
ǵ岿±̫࣬²ֱӵ˳ɷֱȽϵݺʧǼӪ·ͬʱģлսΪǽܷ˵·̻ñźߵġƽնнֹҲʲôɣٵ㼯ͳˡ
ֻ˴칦򣬾ͳݣʧ֣µһ𵶵ĽظҲʹ鵽Ƶľ ˣصһЩҵڣû泭ЩؼȻϢ
ºĻر
ΪѸײڶдͻȻЧɽˮĹǰеģڵطͨ죬̫ƽ˶꣬û뵽˲µĳ򣬾ֱֵģһûУɽˮǧڰڣʮҵУ˻֪ô£ɹľΪͽв־翹ģֱ׳Ϲϵʵġ
˵ҪüϸǸɽˮĻɫͱˡͬеУξ׿ȣһЩܾݵ⵽ݵ˼ҵֿ൱ɱһЩ˵ġ
һиһʵ˳˽ͨʡ顣ͺãȻһҪвú͹ߵģִЩʵİ֯ЩùĹ
ҲǶ硢ڵزֶεĳʵͿ飬ܻġ
˵ģͨݸ׽ӵĽ²ѾˣͨԺͷĿΪ֪ĿֶΣ˳ĵõҪĶ˺ЩΥһЩ֤ݣǻջһЩӰͷΧԶĶ
Ŵٳҵȥľġ
Ĳˣ
ֿ۰ϣѦרһȻûȫйϵ̴úܣǣЩǲô·ĵطʵɡ
˵ƾݣ̫ʲôԵڵģȻ˶ԹټЩɻģҲһ֣ΪΪԱֶΣõĲ
ȻΪԴѾСĵģЩͨٸĶóֱ֤ʲô೶²ϣ¹дʣԱӰ첢ġ
Ǽ˽ؾΥƷȣ㹻ϸ췴֮ĿĳʾʹһˡԹ췴У޴ûŹ׷ǲ׽ӰĶҲ㹻˾鷳еĺܳһʱˣҲǵĻᡣ
һǧڵĴͻȻã鱾ͺкܺ䶯ЧӦģټٿųȥĴſʼת˲עЩйʿҲõõϢˣʼ׼Ӧ˰ѡ
Щ֤Τة˵ɶŽӪһڣǴˡЩġ
ɶŽӪȻ֧ݾʵĵطӣΪɶڵһֻҪװ߹ϳһֱЩ뷨ģֻǵط̫ӵܣЩץĽһҲʵȻί˼˽ȥûվģˣЩļٵģǺܺõĽں飬ڻһҦݾʲô̶ϣͿԼֶˡ
ûϮϹҪԱĴɶȻֵþеɱ˵ڣΰͳƲϣɢ㹻ɶŽӪһһ˶ܲˡ
һҾͲٲֹˣҪ⣬Ȼľʵ˰ĳЩˣβ󲻵һĿʵˡ̫еЧƺ⣬ǳð֮ġ
һᣬлر˴šʡ̨ʺˣҪʲôظ˿³ɰ࣬ʣһͿĳ˵ıˡ
ѾˡֶǺźЩ׳ɫĹؼ֤˵֪ô˵˰ɣҪ֪ڿʼҪԼһˡ
ǷӳţЩ͵İɡȻڳɶڣͼذֵʱ̣һСǺõġ

һ ͻ
ھſڣΪȻ£ȴʱ⵽װ˵Ĳʿɱڴ˼ףȻóˣ´̼ϻʵ۵񾭡
ǵڶ죬ɶʿͻȻ϶Щŵաԭڵص·ͷҪ壬»ˡȻ̬Ȳ׺Ҳô񣬵Ҳܼһ˿Ѽÿһ
ЩʿȻһɫаףǺ˴⾿ʲô飬ӽҪԳá
Ż񣬵ԡϣЩװһɫżָȺĳһλ׽߸ɴ൱һɧҵġ
ںǷ紫񾳵ҥԣֱɽˮĸ𣬺ڼĴŻȻġ
Ҵֻ֮֮Ϊġڼҵĵ軧ׯͣԲ֪ǰ;ЩãȻ⣬Դʿ񣬻ճճæԼƣƵѼϸЩ鷳⣬û̫ı仯
Ǽ飬û̫⣬˭Ҳû룬ʱԺ˹ȻôˣʵĿɽҵ̨󣬾δû뵽һģҲѰ֦˼ֻ̫Щѡ˽õĶ
Ҳǰ̫ãĥ˹ϾУ״ӵµĽͷöаѳ鲻ͻȻһҹ֮ĿצȥġЩؾҪְ壬ҲûѶȻΪһ壬Ҵҵ˶ģԵҲࡣֲ֮£̿ĶҲ˵ʰһʰɾģ鲻˷ʱͻᡣ
Ȼ󣬲ϧѵǮˮȥſ׾ϴߴ㣬壬ֹвЩһĹʾΪ֮ԮĿϻʵ۵̬ȳʹȥˡ
ЩߵĽģ׷׸Ҹŵı˭죬߰Ȳġٳ֮ӱ䣬ܺģԺշʱ򣬹ȻģùʱҧһںôҲڵġҶĳЩ˵ڼôʹǮȵºйϷúôء
ҪǣһƬҥУڼҵµׯҵΪ֪Եʣ˶ЯǮʱǱӵ¼ȻЩǿӲֶδúͶֹˣѾ൱ˣϵ䵽УΪԱҲΪ˿Խ߲Ϸѡ˺ܺķҧǰһڣ̾ѨʹССһ˿ڿʼ
ϻʵ۲ǣ̫࣬Ӱ˰ŽĴþ棬˽˵һ֮񣬲ִ֮ԽԷǵģӵطĴãԿڳƵġ
˵ķҵҦݾҲ͵ʹ󣬱ȽƽȵĸһЩ˺µġ
ȻЩȻֱӷǿͨ;һĲ챦֮սĽۣ̫ϻʵµＺگѾ׶ˣٷۣЩʱˡ
ǲ˽鿺׵ȷ֦ϵ׷һЩ˺£Լ򵥵Ķˡ
Щ챦սҴߣʧ˿ڵݣɳ͢ĸЩЩ˶ε˺ܳʱ䣬ղͻ˷ܻģɽˮĻдˣϽο˵ϤĵصǵĴ⣬ôһʱĲƸȻЦɵˡ
˵ںôǸĴ壬ǣҲ٣ǸҳйԱģ⿴йֵۣ쾭Цĺϲ£ģ۾гһߵЩˣ֪еľˡ
Ϊֱӻ߼ӵ֮һҼ¿ҵоͰֺӡӷһЩеĲҵҲȻˡ
ƺȻɢڼңҶġȻܿƹ永Ĵˣȴһֱûܲһ˾µ֡

ڼ¼ನЩʱգִ˼СȴٵĽݱҲٽ̫ǧڵĺ
ȴأͲ㡣
ԭ֣λĳףûϢȥĶûüģȴͻȻӭһ֮͵ġ
һԼĪǧѾҪأòƣΪģ¼ݣҲЩ磬䣬ǵ޼ɵȻ⣬ص󣬴󵨿˹ӭӣ˶࣬ڿõġԷҲдΪָʹĵȳֱ롣
ǺЩݼ̫̫¶îˣΪѾƴϺֺЩȥƴҪģȻբ¶·󣬻Юűˣıյͳǳٴӳ¥Ϸȥ
ǧ뼰ضڹУ˺ЩˡλҲŷϮ˳ӲоֻĲӶȥ
ЩЭս죬Ӧļ϶Ը߳һͷȴһŰĺЩӲɾģԲٵĽݸ档
˷²֪ȻǴαТ̽ġ

Ǹ̾ѵİТǺԵֱҼҵӳRPGϷеĹBOSS˾սƷ
빦УҲرᵽˣǸӪѡγӪݸȫ̩кǳЩʣĻ˶УɵһŵһŷТʮĽʹСͷĿТܱˣԶԶƨһſӻȥ
Ϊ빦ĳϣȫ̩Ӫ֮⣬רһ׼֮ʿõĹƽʱиר֮սʱɢɣѰרȡͷĿ֮õġҾͲţЩײľ٣˶ǻɭϲɡ
ТܵȻ̾Ϣġǣķ²ƺץסһ
Ӫݾпɹ£˵ɡĮĶʱ֧֮ĺˣڶʹТ£ǿĺܣʰãȻݼ˺ܳһʱ䣬һֱǻͻƷȥģӵأȴƣűʵƵ¾ٻġ̶ȴҺһ㱡
пɹ£ǰƺƷдп֣밢ʹǶŶαءڳݵȲе»ɽܺʷ˼ģͶ͢󽫾ս
ʱӦ٣ΪսһССǧ𽫶ѡոմӺӱģûʲôͱֵģТǲҼҵӳԶҸδѺˡ
ֻλӳҪӱıģҺһ²õģǣķͶˡ

һ Ѫ
ݱϣ͸ɱ޼Ϣˮ϶ϴʿŶĽʽƿʯľһ㵹ȥûӿȵ˳ҵʯ¥ҲЩġѹ˿ӼХˮ
оĺȴ˿ΪȻһ˳ʯûڳݵѡѪˮűȳźˮԼ巢ζײϹسϵĺӷ磬ҡֱϣĳսС
ѩ䣬ӵշתϹָӵģʲ˺ɱҲȾģϰ㳱ӿ˺ɱȵģӿڳͷǹ̷ɴյĴ֣ײѪֵ֫¡
ʱһˮ¶£ûһƬںͲҺģڼܵ峵Ĳ飬ĲʬڹǰϸߵǼһأ˹ڵġ
ҹ뺺أ˷Ʊɽ߷ɽ׷²Īǲɳƥٱ
Щ־ģЩıæµĽʿȻЩʱвõȴôĵģǷﱸĺ㣬ݵҲ˹ЩԼľݵĴɢأݵѸʲԵõӦԮģڻ޲λΪӦٰѲס۹ؼǣҲԶλ˵һˡ
ҪлλԼϹˣǵΣﱸ൱ȫԼİףҽֺȫΪǸɵ൱ʡʱ䣬ٳЩ
ɽΡȻٷк׽䡣ЩдģǸɴٲȫ걸ʽ֮ԼֶΣʱգδûֻģ׵һ֪Щҵ˼ȴҲˡ
λѵƽ飬ƳϵˣֻǸл֪ѣǼ޺ѧϰľŶλòȴЩϹ٣׵ķˡ֪ξһ֮ӪЩȴıˡ
ȻλʱʱģϲЩЦԷǵ飬Ƕºᵽζġ
˾ż˵µţܺڰ׻èúӵĲǺèǰıǰϢѩʨèпõĶϣҲֻèģܴһȺèġ硿ЦѵĻ
׸ģȻȲЩΤ¬ŸЩϵ壬ҲЩѫŴӶӧ壬ôҲǻۼĳǸңȿŵݵġ
ˣԼϽѧҵȴѾеĲФӵܣ˵ʹģûŭⷭģֱ곤˹ְȴɽоܵġ
һۿģƾ˹ʽϵͶλʱ¤ҽڶʷĸģܵ˵ģȴ˽ݱµй٣û۵ս󽨹Ļᣬȴӭ˸ʵϢݵľҲ޼ˡ
ʺҲ߲ģϼʧƣ׹ݶţëı̫ԭԼһ㹦ҲùˣҲ˻ֶḸ׵Ȼ겻ڼҵԼżģһŭ֮ŷˣǵϴķ粨ŵͶʾɵģȴõԪ˧ܵجġ
ڿȻûѪӪʺԼˡ
ң˵ǸڸľԺʹҲдüǧˣЩңصȫԼչǶٵġֺ͸ߡ޵ЩһͬĻᣬҪ֪ĽŵģҲ۰ͰͶŵԼλõģܱ˿ȴݲԼȱʧġ
ȷһȫ·ȶĺ󷽣ûʧĳɾ͡λ˵˵ڶġ
һȴȥ
Ŀ⣬سı鲼չյĶ飻һӶӶװʿ䣬һ֮ԶЩĽǶװǳݡ
ǰĻҺΣΡȻżвͷս˻ĮģЩĪζ
δȫģԼɾĵһδսȻôģЦðɣȻעǾͺúõĴһ̣ɰΣǶ޹ؽҪˡȻ
ӥһ˼ƣ۵ЩԲסǷõǳˡʹհ׶ߵýЩƣɫĴѹģΣʱ̻Ҫʿ䶥ȥģһǼ˺۵ģҲЩѸ
µĶǳɶʿѧôģЩ½ģ˾λԣȱľսľġսΪҶŵģΪҪ
λհڲξദģ³ӽҲͬȹƵͬţҲ໥Ϥģ˽˽ڹϱֹһ˿ģϵĻĬġ
أ
Ҫ֪ĿǰΪֹʹƴģҵĽоľԴȴ˿δ˼
ԶԶȥоһףӭб··Ц
²ĹǸӪҲûΪԲ׼Է˼Ը⽫֧ҪͶȥ
ͻȻ˾䡰֪ŵ
ͷ죬ſǰͻͥ հƳģҲݶ̸͵սʷ˳ƽ˻ͷ
˵ͷͲò˵ʥ̫ڵߺ͹ʷǶŶˡ
ƶͻ񽵸
ƳڶͻʲڵĴãжģҵľκɱףɢڴϱġγһϵ
ȡ༫ֻĴʩһĽ壬ֱ
ڶͨĲڣɢڴݵݳı߾ϣ뺺ıӾӣ
ϲĹ죬Ȱճι٣ݸ轫ͷηţΪ׶լңͨ顣Ժϰߵĺ˵ĺլʳù˺֣ǵĺԸٻصԭս»
ڳڵκ٣Զ˲ԭĲԭԨԴҲΪҲͱǹΪƳսȷ棬ǹ黯ĲȱǿҲ뺺ͨ𽥺ΪƳбԴƥҪԴ
˵ǷŹɽȴ֪ȡκĽһףԭϵвȴǿ˵ģҪͬһ壬ȴǸĳڹߣûмʮԼЧڹ̡
Щ黯ķУĵʷǶŶʷǶŶΪͻʴ޲ĿɺΪ常ȣʲͶ̫ڣڴ󽫾̫ڡһս׿ţȼ磬ɨɱЩͻͬ캰صģСʮģΪƳͥ󶼻ĴߣͻʰʷûƳаʷϴ֧
˵̫Ը׷ȥΪˡΪĿģż񣬴ģ̫ǰǰʮĹ񣬵дĹܲɷֵġ
Ա伨ʹͻͷ죬ЧƵͻʾУš
ﲻФģȻ첿İʷǳ죬ݳ˴ģžģѵҵв籣Ϊҵ𣡡 ףȻ
ͷʲôҵȣδزԼţҲڴϡ
ȻһƬѪڵӦ͡ԸӴԸ
ͻȻԾµ¸ĵĳ̧˿ԼǴ𡱣ָʽֻڡ
سǻмʽĳΪ¾ʵ֮ãδλģ̫٣Ը˺糱䵽ѹƵЧãʱûóģԴͻȻʹõЧ
ݵӪͷ߲⿴һ
ԺʹӦԼġ
ֻ죬ǿˡ
Ǿ͸һ°ɡ
ӻϳǵڽֿ֨֨ﵽһǳĽǶȣƲعļȷɢԶ䡣
һԱʲɽ˳߾࣬ȵ١ʿתַұһ̵Ŀ̶ϣֶһƿ̶ȾܵĴ̣У׼ġһĿ34̣š
Хƿնȥۣʱƺ˶٣ȻżܵĺһɧġԷȻûԤϵĴܲģĺȻһƬʱ
µĹ˳Ȼӿģȴ
У¹ͻȻ󿪣ƴȻɱȥһĵǹڷҵɢײͻЩǿ֮ĩƣ۵ٲͻɱĴǱɱɢ֮𲽻һɣƿȼ棬ͶЩóϣȼһƬ𺣵ġ
Ȼڹسܼڻ£Ļ˻عڣ˳˴ƬǩоӳʹɱȴԵһƬġǰһ꣬ſ¹κ͸߾ٵŶϣȴΪеġ
̻Уӭ˰Ļ
о㳲ȴͱʲô䳲һ㣬ƺһģյķɻзĳ棬ƺҲһദѿʲѪѸٵĶѵɢļʯҲԽ䣬һ֮ʱ
ȴִӱȴǵϲ֪ʱ˲ͣɫֻѪˮҽģȴǲ
ֺ·ϣӽȼʿɲǾͱˣȻֲĺɢȴܼҪģ̻ͻȻķʸͶʯڽĲӴɢָ
ѹڻҵĻµƥңеȼ˴մĴģֹ˴ͱϹʿҴڵĴ̤ɢɲǼʹ

һ
ܽůո𣬽첻١˯ãͻȻһԶԶԸūǡҾһ飬˹㲥ˣϰٵˣžԣߣʵģƽ¯ģϢѬζݳűǿס
ңμ˹ȥǹĻڵصģ໥Żھƾ£ƨ٩ɽ˷һͨ
ĸ˵ҳģͷԵȴⱻҴ۸˴ʣľ¾ͽСǰΪ׾𴲺ŵģ쳪Ƴʮɤš
ʰ׵緹ϡġܲ硢񡢴ඹĶҼҽĲƷСѾͷϲĸɸ۹ˡ˿ըʣƵĴѩ׵ĶԶңӣҽǰڳҲ̳µϴһѵġ
һԺ޳ɺϯʷԬܣеĻ㱨һЩµҵ¿ļ৹꣬Ƴʲô²ƷĿɱģµġ
һ߿СĻܶţȹĳ磬ϸܵԷ̵ģֱСӣǣ˳ȥЩܰĸо
ίȥӪˣܵģڳɶʮأȻϡ񱱣ͨطлϹٷιɵıԼȨͳһѵȷʽŵļ죬ÿնµ꿪ŵġȻҲһʱУ˲Чµġ
ģ³ɷ⣬ҵôģʹѧȥܹѧȥֻһЩϾӪֶΣؼĺļͿˣгһ̶ȣ¢ոĲ࣬Ȩת÷ʽݹһʣͶӪߵҵôҾȥ˷ԭʼĻۣҵûϲڹŴռʱ廯ҵ۹ڣԼ̹˵
ʳסУǽӴ漫㣬Ҳ׵õϢǵĴҲδȫҵϵ;
ͻȻɢѧϰ԰ΪЩݵСѾͷͻȻϡ棬ͼ緵ľ̤볣вͬǣǵڣһֻСС˵е䷨ޡǷ˾ı־
Ǹֺд£һЩĽϽϢǣǵһ·ˣڴ̲ЩģѡֱҪѶϢԴµȡ⣬Ϣȴڣ¹أڰݼġ
㱨ĶԸҲϤֻǵСѾͷУϡ¶Цõı飬
忡ϡǿЦ˵£ﳤֳˡ ЩϴģĴպļϡϡզԹĲٺ٣ȴǶĴҶЦ˳
Ҳ֪ʲôʱСѾͷȾȡºŵëѦиëر𰮻ǵСӣȡЦ˾ѦӣͱСѾͷȥ޿κεĳĴºš
ǰһϵļϸܺͻԼµ³ƶ˳һóЩɵڣЩնġ
Ծ¡
ǰʲôŵġкͬҵͣ
µתҲǷô˺Щɵ̽ӣƿĳЩˣϵϵĲҲʼã˶ԱصΣҲһڣʱӦǲˡ
Ϣˮ㴫£ڲȫµķӺֶΣЧʺٶȣճĹٰӼҪġ
ֵĳ㣬йְܵϸҲڱУµӥӪ͸Ӫڷɳ·ӪĿĳѵϸõ֣һһϦ飬ҲǰӵԵ㣬Ҫ뷢ûЩʱ䡣
ڱ߹Уļרҵ֣ǰֱ̲ĲԱҲеطе֡Ϲ£ЩеĽʿѾ˾䣬صвȥˡ
ıѾЩרҵζڼҵĲ ʲôģЩĵطʲôġ
ʱ䣬ĳĳĳĳģ˵ʲôִЩʲôİߵġ̽ȺȽģȷϵĽ
СӣҲǰ֮壬ھУ÷ǿԪڣĺϵֱϵǱϵ֧ǰԿƵĴʿ壬ǰĩᣬ֮Ԩݳӵǰ ΪڼŴˡ
齨󣬵͵ݷĺܣκЩ˲ϾһֻͷҪЩ±ûʲô쳣ȻЩҹӴģҲûġ
ѦҲճһ³̺󣬾ͰѴϸڶΤ϶ȥˣˣĶǽڵͨ
ģѾػ˷аʷǳ첿ɱȴҲʧص׷սģ˳ģģ˵Ͷĵ͸࣬һսо͸ùˣ󲹳ġ
֪ĴзʯⶫʷعҵȻҩ﷢ֵģΪ۴ҩãԴڴξʱ±ˮһСƬͳأе͸ࡣ
ԭȼջҪſΪݻЧȼռΪȶȡʮΣգ˲һֱߡʹõģҲǴԭʹΪȼ
ҵѰʯֻͣǴΪսȡůõıЯ־õȼϣԭȻѰ̿ȼճ־ãҲ̴ζ̱ǵ⣬еĽӪרоС
о
һѾ͵͵ǱأȴϮȡӰǣǱ򶫣ϸѵ̽Ӻ߾﷢ôѾû߶ãͱߴĽػ䣬Ǳӻ߲ʮ֮ѾҲ֮
ҹвеĽʿ˹ǰɽڵկ⵽ɱصҷˣһʱ㲻סկӣ˳ɽڡñһҪݵĸߴССʧһ
ʢ㣬Ի֣нͭԴǮ࣬߰;Ͻˮ֮㣬ӪĺãϼҲѵġѦ̾Ȼ
˵ӥѾϵһЩıغܣڹƻͱҹĴ£Ѿе͡ɱͶġҶһڸ
ֹ˵ģн帽ܶɽһɽ뵽ʲôЦ
ݺӳؿƻءأ
ݺзɽأ´ˮɳϴ񺺣ͨ塢¤֮Ϊϱת֮ҪЩط顣֪ģλˣִ⼸ıǮ⡣
뵽ʡ̨תЩطΪפʳģ ѦɾЩпģԴӸλϤ֮ͼӡ⼸Щ֮أ֪λ˵İţ޵ķʸġ

һ 
ǵĳЩ䣬ɭ䣬Ѳҹı䣬ҲԸ֯ܽ԰ʢļưܣЩӰġȶ¡µЩׯ徻ֹ֮ġ󳪣ͣڶˣ˵ɮͽĲǱץɢĶѰˡ
ʼңͬȻĴԲɣ͢ûһ˿ƻķã·ڶĴڣѿЦĻơżĻ⣬ȴǾȼĲ飬ִЦ
ҼŻյŷ壬ɢľӪͺլƼǼﷻ֣Ķա
ﷻ䣬żӼгĲԫլȻֵʬǶѾʰˣǻԴʯϴĲͲȱŷǽ棬ݲ޲Ĵ꣬ȴʱ⣬ʮӵǣпϴٵΡ
ǣҹ
ŸǰܵϢżѲζĵƻ𣬾ʳҰȮѻھͣİԶԶȥ⣬һģ벻¾ڵĳڡ
ɳˮ˿񲻾ģ潼Ҽƽģһ˿ﶬٵĴ̹Ǻ⡣
·Ӫ±ʹѦԣվһڵĿͼǰ̾˿귽ʮͷûѰִַźζ˳쿡͡
ŽеƺǲãӺӱׯ볤֪Եľ滹Ҫ˹ġ
ֱ˺شˣȥѵʾһƽģŷ
Ҳ̶̼ڣ仯ġ
ϯɢӵĳľ££ֻҰרΪѵģϮɳĹѲϴӹٿ˾ӭ̫ӵĿںš
ЩҰսűĿԽԽ࣬ҲԽľֵˣش˵ûóǵģ˸ҵɱġ
ȻȴҲ֪µǼ·˲̶ͬȵĴ찭λɵ£ζǱӻġ
⻹ǰ
ⳤϵģͨΪصһϵԷе򾩾˳ֵܣʡ͵ĵƣǸ޹ԶҲ򵥣ȻʹֱͣΪΪģѳ൱ֽıˣҲǻʵĶ࣬бʵƵζ
λɵТܣżʹݣץȨҪλһϳ̵ģ±ط֮ϦģԼЩ˵ӣҲ䲻ùġ
ֱ̯һͰ͵ģҲ֪ٱֽƬǴĿġ
ϤЭɱα꣬԰ɱ١ͳɱݼ͡Ѽһν;ھϵۣɲǼʹ۾ݺһѳһţᶪ¡
Ҫ֪ǰĵֿǿĴڣ´밡
Ȼٶץɱ˲ɵģûֹⶫЩòƹ˳ʿЩӿģ˵ɫҲͷ䡣
ڣЩͶǰ٣ҲЩȶΡ֪жΥƫжƵطʱÿЩˡ
ԴӰƵۺһоͱˣЩʸ־ҵĽʿǣæռõլڮŮ𲯣ӵ̵ȨС
Ҳʧȴȥģ˵ֻĹУָġλˣδǰݻģʹʼְŵġ
࣬ıţȴȻιľ飬ЩǰɳֱհЩųʽȴҲ̫ãκ³е󡣡һǧţ°˰ǧʷ繷乫ߡֽסķʫȴһʱġ
ͷߵСݺĳźͼĿڳЩġ𡭡á
ݺһŴͷʲôĲá
Сݺһؿڣ飬ֻһ͸ŵؽƽˮճһƬˣ෢ȵġ
ƽ֡͵һλǬ޴󶼶һ·ѹ׼ƽǰӱ·˹ֹ֧ʮ·һʳãҲС
һɺȫһؿڣݺݵץסСݺؿڣὫ
ô¡׵
رפصģҲַŴ
Сݺɥ˵
˵мϸݻ˵ҵģλʹ˵ıײһ𣬻ڵ־ʹǻһһƬˮȥˣ罦ĴɢĸĻͷӣۼ;Ȳˣزֵش˵ĳǾдӪҲûڻˡ
ڵΪ֣ء
ⲻա
Сݺ䣬ȴ˵ȻҲ׶༪ˡ
ѦԶʱһɷ߸ȻصģҲԲµĳȻλɵ֮ģԷֲȻ϶ģش˵£˵Ҳи߼۵Σ˻콫˽ȥҲϣˡ
Ѧֽˤһԣ˳ȥëձĺϣ࣬ͻȻ
ȵˣһ
ʱ߽һĽ죬ѦԵĸͬ¼ϵĳûϴϻЩ˪ɫȻջͱټġ
Щ㣬ŽֻѣնٰɡȴԷüͷ΢΢һģȻ룬ȴҲơ
µı֣ʵڹˡͬص
и£ȥġѦԽŵ͡ͶҲжˡĸϵ;ˡ
ϲиɫ̩ȻӦ
ѦЦ
ȻߡЩϵҲǽĴˣڡ̫ԭЩصġҵĻᡭúõİհ
˿̵ͬ˼ȴƮˣʺǸһţĽСӰģüӵĶһ˿˿Ŀӳеķ
ȴĿЦǸѾģ䣬Լ
ʦţЩϢ
ֻ˵λЩٶġ
ĽЩϢѾܳû
ҲЩ˰̽Ȼ
һ˿̹ȻӦţһȴƴԼΪ׵ǸȻСҪλ˵ģҪʲô
۽ȴűšһŵ
Ϊ尵ͶЧӣ͢⸴²ӡͻȻڳ뷨ҲСڲ⣬֧ӵܰѡ
ͺӳǣϣУҥ𣬱鲼ĸ桭ĻУǣ͵˸Ī飬Ҳɢ˵ľΣԭսߵġ
ĺڰУԵ󼴶
ұ¡ЩǾ׷ʿð˳ʵ
չŷµĽ䱸ȴӭһȺġ
ֵǵˣһģ˵αصͰֵָһȥģҲ֪
³ŵһ׮ֱʣȲ÷ɱЩµУξʲôģЩǺݺһ󣬲Ҳظ
ͷֵǵӾͲ̫ù
ΪҲΪǳڶ
ܴ˵ˣҪ֮ΪЧģҪȥʵڴˣ͵ϱϾʹȥһ
ֽЩΣ໥أǣﳾȥ
ڼ¼ನ֮һҼҵͥͻȻҲ˺ЩҲЧͻȻࡣ
ִһݰݷߡ
ôҶСѾͷЦƲ͡ҲϲЦеټٵģ˵ټ۵һ㶼ʵڴ⣬ǺܽģЩСӡ
۾СȭͷҾˡǺãٸҿҸʳһǧһҹ
ҪصĹ¡
ǺãҸ˵ʮ̸
ΪȤпʱ磬۲Ʒ˼¼ΪҷСӣ˵۹ȴǺһףһǼҾ֮УŵҲżȻ
λߴľãɫŵҲ࣬ǱĬĹ˱£˭Ķã˭Ŀϴϻ۽ٵӣʶĳľ޼飬Ҳ޿κεġֻԼ߰˷ϵ׼ġ
ڹ˵ԣĺãɴѷΧ˷ÿϡֻСԣʱһסҪԱߵѰЩȤġ
ԱߵĳףͺЩƵı飬ǵһԼѧʣȻһСѾͷ˵һǴģûñ粵ˡϱش˵УǼʱһˡ
ԴӲ¥ż֮ҾԹ£ҲպЩĴ¡졢ģϸѡҲǸѧˡҲԤ;ӪصĵӵĴ㡣
λˣ˵ͬкЩʤҲЩȻСȴǰǿ
ԶͶף˼ˣûʲôˣðĸϳͷֲó԰ͣ˿ȥСӺڣȴΪֱϷӣʱǳЩ鷳󲻵ʹһ٣޿̵ƹҲҪǷµʳǮֻ˳ҵǹ˿;ϵ۵ģڹŴܶԴͿȥףǷ˼ɻ䡣ر̾ӵĳϣǸбġϳƼҲŹǣû˴
ֱʱӴ˻ʿ˼죬űʶͬ굣
ЩӲģѧʲôİЩȨףҿúһĿ
߰аǮĳ־ݡ
ʲôǮ֪ѣ׳԰׺Ȱõģʥģƨɾ˵İ ĳŭɫУò˼衣
Ǹˣ࣬ҲʲôѡҽƼȷѡӪѣǲɢѡѡѡ ĳɫתɫС
ʲôûǮûǮѣǷծǮ쾭˲ɡǣҼֶ˸ѧӶˡ
һΪƺҳһˡͷʲôţأйְģǵֿųԷС
¡һݵۣͷڽЩݹŷ磬ӭͻǰѧʿܣǶû
ž˲ãǮУҳҵȥ³ӽʲôģ·Ͻ´Ӽǻ˵һ·ӷһ¾ûңǸɽΤǱʹûƢҲ޿ſչ״ϾΤͷȥǰɿڰλŰǧ鶨ˣͲӰѻճˣһڶ˾ʳǷĲʹҲʵҪЭӴ

һ ʿ
ˣλƨѧʿܣΪҴЩӭͳӰ˵顣
˵λѧʿǸǿλģ֮ҲҪж٣˵ҵ̨ȻصļһΪ̫ûܵʲôǣҲԲùǻ޼̳ΤصľɵǵطԲɣһµƲԱ̴ͷˡ
˵ȱˣΪϰһֺ֣ã䱻ӰõԼı·Էе˼󣬱Ͷҵġ
Ź٣ΪСѾͷµһŵļҳҵȻ˼СѾͷĹȻڻǸռӣ̫ϡϡ̫ӣģΪͷһ٣Ҳһֱ̬
Ȩߴٵģڿп޵͡
ΪȻϰԵİЩΪϵٻ˵˻˵˵֣ʵʵİʾķֵĴӦ꣬ζģʵëġ
ңҺܿ췢֣һëΪ˺ǰԣд̽˽áԸַŰɢ˷ԴҲǵӦ֡ӣƽУڰĴ֮ڳУһˡ
Ϊʡ̨ȻλòҪӴķΧȴܹ㷺ΪԳϵռͶҵͬʱ
ҲڰѱңϾЩҪʵıϣܷãҵλϣ˼ֻɻ䣬ԼϣǾ֪ôˡȻһֱ˵޺ƶϣЩ˽ֺܴҵģҲǵżĿʵ
ˣǷǳӵġõĺãһЩռĶʤΡˣ£ĳЩԹԾģЩȨŷͨµģ˸СϢ
ʱͨ˲¶һЩԷ˵Ըϲãӻͥ״ƶϳΪ˴ͷʽһôĻҲһͣűˣСĵαװԼණЩճϸУ¶ˡ
Ȼزõķõķ磬һЩͻķеע⣬˺ӣһЩڡͽäһ֪´ֺᱩҵˣһ㲻ȥǷļ֮ࡣ
ְǹݣȻͬĴƷ£ҼҵıĺܣµĴԶٲ˷һݣƷһЩҪͽϼֵģҪԭĿͷѧʿȻùĶˣҲĺܡ
ȻΪ˲֮ǵһʱ򣬾ṷһҳϵġСѾͷ£ҲЦӦ˵ģֱѧʶ硡
ʷ֮ңһϯ´󳱣ҲһЩ鱴嵽˰߷ˮ棬ѾݳѬ˵Ĵ䳲һ㣬һЩѾ»עҪ¡Ҫ£Ƿƽ߲ʼįĴڣϵջķᡣ
ǰʱˣɮҽʲôﶼУйѧģ֮࣬˵ڼһ⡣
ϵ˵ĳɾͺսҲҳ˵ĺôɴҲһܺڻɼƻͷҼӽ¶һЩ˺׼˵ĵ飬Ѻʮڣеͷҳҳá
ȻˣΪԵʣӡ̵Ļʫѡ
ˣ̫ͨµǵĹϵҲЩ飬Ӧ˳ǩһЩµġ
ȻЩѾְݲ͵ľͲ̫ôˡһû֮һʲôèʹ˱ȸ׵ᣬֻ˲пܵĻ
ڼ䣬µĵҲЩλ¸ķѧʿ游ʷëŰΪȡŸʵͽܱ˽ͨ÷ȵȡѧʿ½ɽʮ겻г£ݹʷΪֱѶǵľµȵ
˼ǣ֪Ҵλ̸ʡ֮һλųΤ޵ȥȴǸΤ˵ԶܡΤʮɡҺһεģôͳҵˡ
˼ҴͬͬĶֵܳƺҲ࣬ϸĴͳһƽŰٰʮҲϣ档ԣЩϲɽʮȡЦСףû׼ͱԼҲˡ
˵ұʾб˼¶ETˣֲ˼ı飬ȻЦ˵ʲôȻ֪Ϊʲôλٴӱдŵܣ˼ڲ14꣬ڽĿ;ӣѧδɵģֻˣ˱Ӻһ
滹Щ֣λϮսУҲѾػһЩ
ˣǵˡ
°ҲŻصסǰվʮλѦɷġȻҶЩ֮ʿĲŸɣЩ뷨ǰдûŹ뷨Щ䡢άʲôģһҪҲҪġ
ȴһɧģҿλвдšСΨŮӡĳıˣ۹鶼Щӡȴ뵽رʬֶΣЩ˵λŰεһҵģԼأӦûпðĵطѡ
ֻһĴ磬һٳƽһñưͷϸײаٹ·ŦߴһʽصĽһ͹صĳҲ˵òôڣΨһ쳣ֻҪְᡣ
ֻüۼ䣬Ȼȥ־þɱĵȣһǳЦվԼЩʿм䣬Щ̬ȣһ˵ζ
ɨһۣĩƷĵɼмġƷһк
ѦһһܹΪ׵һλλΨֱˣ챦ƿƽʿġһϮݶ꣬æס
Ԫᣬִɽʿ챦ʮʿұ֮ʿɵڶλЩޱ߷ʿ֪ͺλѹεĶ֧ԪأѾĴʫԪʲôϵЦĺǴݵġ
䣬ķӼ䣨ӱʡӼأˡڿԪʮһ꣨733ʿƤһ£λϳ˸ҿ׹ϽһŪ ĪĸæǷ񡣡Գ֮ķȴǾŴˡ
ΤӦ׳ʿмֿмֲζĿӣһ񣬡ϡΨһְģҲҵĲˡͨʶҵ֪ˣҲһصʫ̳Ǻųʫ񵭸ԶųơҶ࿴˼ۣȻˣǽڴ־ּںܺǹʹͨ±Уһ·Щ֮ʿϵ˺üɲۣͼǵ˵
ˡЩƮݵ
ǮףǮǸЩˣҵ̬ȣЩܳͷ
룬ˣ֮챦ʮʿ׵ȡȴδְĴЩʵҾнһЦ
챦ʮذʿҲ
ʸТˡڪĦΨ֮¸㡱
һʵҲɽʸޣƺ
ǫѷЦЦ˵´ӵɡҿ绹С

Ψһһ׹ݽ̳ʿʦӵӱʿΪӱʿ֮ڡռڵ꣬¶һڽ׵ݣܲ˼ĳЦЦ󣬻պС׵Ĵʱʮ֮һ
ǡ˲żüðҺ뱧ôЦĳ嶯
׬ˣ׬ˣ䡢ΤӦǮ𣬶ȫʫ׿гɾ͵ȻΪͬʱǰŵЩ޽ǵĹâڸ˲١رġļһ̱ʱԳǵ
д󽱣ҪǰҲŪı飬ҲǲǧҲˣʫ˵ʱЩ˴ҵľʱзҵ֣ζЦģ֪ȥ®ɽôˣʵڲȰӶŮ
Ұеļɫ
λǱѧ֮ʿպ󵱶ˡҵļѵõ΢˺죬ȴ׽ࡣ
·˵һʺ򣬻ָλ֮ƷһҲ൱пϣȴʹǾ֮̾ҲȻλ˹ȻĪ⣬ѧ ȴҲ⴫Ķˡ͵ĸߡϡᯡǼλҲǾʶ̸䣬Խ˼֡
ҵϤǵƷ⾳˵ۺ͸пӭ˼һʱ˵Уʱ䣬ۼģ˶Ȼȱˮ˳ȴӶЦҵʧ籸˼磬÷ЩһܾûԹģȻų࣬ǶȴѸݵĺݳԺԵģҺЦѦ̸ЦⲻȥǣĵЩɫ
֪ĲˣЩһһٸжģرѦ廰ͷʾֻлʵۺλʸõ֮ȻЩ⣬ȴѾ̵ֳܶûôˡ
ģǩ˵ӣ찡 ֮źЩ̾˵
ȻǶԵ൱ĳ¼ȫȲլĺ껪ûʴЩȡΪֵǮһĳ裬ˣҾЩֵûʲôˮƽʲôɽˮֻţ˵;ͱֽˣ辰˵ͱˡʵڣӪ⣬̵̯̫ǰͶ뻹ûʼ棬תЩ⡣Ϊ³˲٣ûҪЩưطҶ
ʹ˶ʡˡΪ̫󣬶ɳȥˣ
ҳһɸԪ˧ʿ飬ʶʹ˸λǲʤֵ̿ģҲһ˳ԺôůģȫҾͰݵģҪʲôķѣֻҪʲôҰٵдʵ
ҲȰ˶ˣ˺ôΪ͢һسų桭ѦȻᣬҲԲҵĻͷǻ⼸λ̾һ
кٺЦȴª׻˵ĺãɽڸߣˮ飬˹ªңΨܰ
̸Цк壬׶
ѾȷͬѧʱûͷĵˣȻߵ屲ǰδƷȻٱΪ̾ģҲǸоõġ
ͨµĸϵѾ֪ܹվЩӵĸϵ˵ϮȡֿճޱټһҪռȴǱģ˵ˣֻռȥˣȴҲɢӣǬ£վţ㻧ڣǰĵ飬úЩ˳ҵľǻʸʦΨĦóָ׽õϰʮܵأֱ˻ȥЩƷְôҪģԳɹߡ
ߵҲƷС٣ӳ󣬶ͶѷĹϵҵİܲõķķּϣȴûüΪЩ˰ְλ˹ٳʵģͶն࣬ƷǵĶǣû˹˵Щ΢ƷСˣЩ޳ˡ
Ҳ˲Դǵʱ֮ʳöȾһ֮ȻûܹǺ䷢ʿľ磬İǣֻҪ֮飬ǲлĵġ
Щ˵ĽԤڣδزܳΪ벻ıԮֻҪѵʱͶ룬һֵǱͶʡȻ˵ľǲãҲ˺ùⲻȥˣдֿ˳ξ»ǹвµͷΣҰæһҲûôѣֵԥһ£ҲʹӦˡ
ҹעǼλ¼ΨʲôڸĽҲ֪ͬʲôģҲȫôҿص֪ҵдзеģЩΪҼҡ죬ȻģҲˡ
Ͻίְеǣҵλãʷ˾¿ίģξְΪٲ޼ƣҪ裬ĿģһݲнáΪĲ£ԱͬƷµĴҲԭݲȥΤӦﻹ˸ݺִ⣬ҵҲûָϾ͸Щʲô
ƷֱˣֱҪ˼£δЮͼΪ³ˣǣһ˼ɻͿʵûʲôƷԣ²ĺô𡣶ˣ˵Щǣ˵˾еҪӵڣ޹»ģԻҪ£Ͼʳζ
ӦݣٰصרֵһЩ飬Ҳǲüġ
֪ɬģƸԼΪһʳԼλѧ֮ʿֱǩСѾͷĹةϯƸ飬Щ˵Ǻгɾ͸еģ˯Цġ
룬¼λ곤ģ˵ķȤ˵

һһʮ ˶
Ҽ¹һЩķӡģ׼ıʿ̫ѧʲôģ¥һǵһ֣רǷӡУ͹żġŴûаȨ⣬ʲôӡʲô𾭵ҲŹص
ȻеһԸǱ౾ɫʫѡЩһ򾡣ЩȨԻӰǾ͸ˡ
ЩˣЩ£ѦҲй¡кһĲͷСѾͷĴˣһ߸ҹһк˷Сһ˳ݣȥˡ
ĩ⣬㣬ɶʩɢı̣һƬĲáľĺͻζУʱʱĺȻ߸裬䤱ľжӱԿǵֽر׹ųɳȽŲͣģ׷״ȭǵСһĺһֹ
ʿҹУѾȫѧУˣˮ䡢еɽսսϸֵĿĿ๦뱸ĸʩȻЩǲݴĺܣνˮһΣֽͣϵֱ¼󣬽ԭɶẽѲˮһֻӣűʵ
ʱ䣬ȤĻ໥ѧЩ߾Щս½ֻؽʿֻҪְεģﶼһкȥ
˿߳һװȺֵѲӭȭΰݡĳҲܴˣѦʷҿһڼУѩ͸£ʵﲻоôġɫ˼˵ΪˣֵڲʱսģиġҺȻҴ˵ĶˣԼǵˡҲֵ֪һ˿ӣǼ˼䡣һ˵һֱǽڳ
ԭԳУ£ڽеҷ˶ҪǿǵЩϵرĽǻһ𣬲Щߣʣģûٷŷ¼ģȻϽ˽һֱĺݣŽֹģԸĿйʣľȻڶԹУҲŶЭ˼Ͼһֻ֪ұ֣Эˣһƥ
ΪǹŴû𽺣ԹˮĺƤʮʿ޵ȫңټĳƴײˤͶȻ졣ûб⣬ЩսζȻű˫оʵĿ ͻƶԷоΪʤ
Ҽ򣬸ӽ¶Կ˶ܹΪ½ıĿżȻҲ˹ԣ
Ȼԭʼ򣬲пἤҲ޳ҵģȻؿģⲻǶˣ϶ǵҽӪСסʱգǼҳ㷹ɾִ˲ƣġΪԿ֮ңʳңԻ䱸򣬲ǵµľʿЩгĽʿǣҲϲֽӽּ̱еľɾѧһڵķ羰䷶ΧҲѧУÿӪһӣѧڰ࣬ҲһӣԳǩϣϾʱڿġ
һ죬һϢ֧볡ڣǰ桢Ŀ綥ţеġСС򡭡ͻȻһ糱ģмһӧҵĽʿĹ˶ϣλòЩСֳѵõ츳Ϊĸߵѡ֡ΪһѹСࡢС࡭һӴͷӧģȴʮɽϲ¡꣬ݲɵ£Թֺݾ
ֻǹ糱УŮӵĺЩ˿ζȴҽȸӪˣģľŸɫӣ׳ɫڳμļۣҲʮУȾḧĵζҳڻѹ͹ʿĬģȻԵĴڣЧĴ̼Ⱥı;òȻ޴ڸʽ̷ѹעţҲٲˣԱʷξоĶɢ硣ԴѡƱһЩԹŴ󻧵ĹۿϯЩҲȻˡ
¡¡һ죬˫Ըʤ޵СȻڳʱϴһˡСȻͶȥ˷ܵĴСУڿ̨ϱĴȸԾİСֶĵĺˣҲᡣ
ҿһˤײһŵĹ̳ʱ˷ֱѹȥЩ£ЦѦʹզûʲô
Ѧһϸǳۣ˰Ҽ³ȣĲȵѿӷƨʽķɿҡ˼¡Ӧ
λʹ˽ޣ㱳ЩͶĳеҲҪƷɫģҪⳡǰ˾ڼܶͦЩ»ЩԲתһߵΣˣôǣȥ
УҪģλмƽϣʹ˴һЩطʿʢһͨڼڵطĹ׺Ӱ죬εķⶦεĹģ˵ʲôʱЩģֱȹټһ֮ģ֪Ȼ˾ĴɣطԽǷԽڼȻˤԽҡ
аȻطΪĿȣ˽ɢͨйȡںټ͸ٸһ𣬼ֱͼı췴ǰסΪ󳼵ֽʹεľ磬ְ·ҵı󼰡
̰ԭﰡûͷûԵĸ̾һ䣬ǵöѦһĿ
ػ˵Ĳ·ǻ޵ĺݰɡЦŶѦ˵
δؼáƺҲ˿ûһЩҪĵ˼Ҳãһ֪˵ֶκģ˼Լҵ͡
ʵˣһиĺôɶ֮Щ֮ɽˮһ޲˼пܷϽɵڣ˳ɶǣϽһ£ͨ˸;ģʾ̽ģֻƽģڳеľ徻ˡ
ˣô£񣬲ִбЩ
Ҳȫ޽ɵġʱʧЦҵ˴˵ˡ
ô˵
Ľ֮˵
ԭȻ䲻ֱͨҲȫûƣν̡һŽֿ֮ԹΪĲ޵ģν޼ײޱ޳޶̡޹زᡣ

һһʮһ
ȣΪùʣףض⣬Ͻ˽أĪǲؼ׵Ϊ췴۴ݡҸ׽ѰϷҲǱסͨͨĹƾͿɵĶˡڼ¼УΪļ£ʡҿߵֽš
ΡڱУֹӵǹìõȳƵȶֻ̱ڴģսвôƽʵãǵ̱ʹüֵͨ˼ӵгͼı۴ġ
Ͻ˽ƴԷõĹΪھܵľƷʹü򵥶޴󣬲ƹ򵥣ɢнϸߵҪ
ƿرƷõ
ңȻ²̽еͽܣҲʮ޽ģһЩҪ֮أϸĹڳǡ֮˾еû㹻ݣűЩƣǾץûġԴϻʵƼݳɶɶڳǣҲ˽
Ȼ̫ƽʱڣһЩǴ⣬ԴֱҪһЩֻҪ㲻˼ҹŵĽҪǰй䣬ְ߲ѱˣǾŵÿֽһ鷳
ڳɶڶŸĸûЩĸû˻ԺʦģȫǼǱġ
ѦЦ
ֻҪûڵǼģɱģҪԸϵģôܲż
۾ȴһƿĿĴšһڼңǣô
ϲʲô;ȥʣµ۱ǮѣҲҸ̺ˡѵú˺죬ʱ
ֻҲвģ͵Ķǲ䱦ȴûһŮʲôģҺƣɫʵʵģ
ԭίֱλСܺ϶¶ˡʲô֮ǰ˭˸㰡˭֪ĸСʮѾͷСѾͷı֣ͼģϴҪ˷˴̳ӣǾͷˣ˭ȥء
Ӯһϸϸ˴˹
ҿСһڼģ㵸ıȻʲôǰݳһţ
£ʲôġСѾͷЦüȴ˵Ͼ˼ھ͵ڶĸ硱
أһڵľںġʲôȻʲôʱҲɱ˵Ķעˡ
İһֽǰϡɼĲݳ桱ЦĻƽһ̡ЦԲӡзաȵۣٿ棬Ͷʱ亹ˢ
ռϥһʱЦĻʱͷС㳪һסXXXȵȡУСôҵа綼ˣôˡ
ȻдŤŤȴĿѦģһڲˮ棬ǺͿҵģҲѱȥ״̵סЦֲЦģĶֱ鴤ǲ֪ļȺ巢Ƿġ
ǰݻģΡ
òˣ紫еĺòƻŮģ߲ܵġ
һطټƻҡҷվһŵˣΧЩ⣬ʶĻҪһЩвǳɶĴĴǸлᡢҵͷЩ۹ڴЩϰߵĹټɵģһõģЩѹֵģȴڼҵನδ˵ġ
ǵλͼС£̳ᷭӣҼŮġ
ڴҶ֪˾죬ȴһ־Ʒ˸ġ
ǲǸ˼޵ĶࡱҲĲΪȻġδǡ
ǣҸ֪Ӳǰ׽еģر׵ɽˮӶһ˳ģĻԸͷӵġ
ҪݵزԣֱֻӼ򵥷ӵϲͷģǸ鷳ģûȫĴ㣬˭ǰҪģѰ˼һ£ûһˡ
˵˭֪ǿͷӪ˽Ĵڣڵطװȵĸֱ֣ˣ¶Թ˲ϾĶ࣬ĵĲ֪Ѱ˵δز̫иУЩβ󲻵֮˼
ڼҵԺգʻֲ֪ͣϣһѣ͸õͷ˰ա
Ҫ֪ԭڼҵˣĻͥڼҵĸϵΪͶЧġ
жֵģһֱǸŵһʼ˵Ĳ֣׵ģ˲˶Ǵֲģ˭ȷûʲôҪݣ߼ùֵġ
ǶЩ϶ͷģͲüλùģðԼϵǵͻв˵£޶ȥͷǲˡ
⣬ҲҪϹҼǼǼֶ飬δزǺ£֪˼޵ģнɿݵıǮ
˼λֹģ̾Ȼ
ʧЩǮƣ;ѣܱȽĪ˲ðģϴĺãһ廹ഫĻͲҪΣҾأ¶СĵģҲķ粨ͻ˼˷˵İѱ
ߵĳĪ⣬ڼңǼ־ӵϣΪֲ²©˼Ĵ󲿷ǹһ񣬷ϲǵˣټļҵȥˡ
˵ȴ˼ȡ
УСЩ˿ɢ˰ѣѧʲôϳŷģ˭֪˶ˣʲôҵĸϵ棬һÿ͵ôֵϼĴ֮
̫С˰ѡȴгԷģȴǴӵܣȴİѺĻﶼȥ
Ҳ𲻷λ״ְأʵҪ֪ߵĸߡϡΤЩĸǴģƾʲôƴӵġ
ɽˮ̩Ǽĸ˳۵һҲǳģ˵ҲǱ˸ֹĹɴӣֵȥ
ǿ»֪ѣݹ·˴ģӲǼн͸ֽ۳Զưã޲ӦģѪڵĿ
ڳģȴЩ¶ëȻı飬һҧ˭˭˭ŵķӲ£һļԤıķӣĴ鷳
˵ڼҵƣɶڸһֶΣЩа¼ĶסץץɱɱӵӣҲδزǺ¡
Ǻ£ȴ
Ϊ룬ǡüҵ˳棬ͳɶϽڵطʮ·Żúõ̸һ¹أԼҳе⣬һƳɶڣͲģϽκγͻ£Υߣ峯֮ɻ֮ٺܳʱڣɶҪ徻Ķˣǵҵ²鷳
Ϊʲôϣ׻˵ĺǿѹߵģλһ־ͰһˣߵĶˣ³
⻹һѡȴ˽ӿڵЩĵҪʲô״ΣΪƲϵٲͨһģĶĿˡ
˵ôЩӪ±ǷˮģȻ֮ӣҲ˵ֶΣֻȡ̰֮ͽģؼҪõѡģǵ˺ѲεĽȥвԳͷԿҪǽӪ˱ֻ Эһ;ˡ
˵⿴˿ĳЩɫ
֪ѿΪǿΪ֮Ǿǿ֪ˣ˵֮Ʋһ˿԰ѳֵģδûͬĻᣬǺˣȶӪֶΣеֺͲҵĸ
ûģ̾Ȼ
ڼҺôҲˣôûһ㷴ֶξ;ͷˡȥҧҲϵٵİա
ȴһ˽ӵͲ֪˰ѣ
Ϊ̫Ϸ˻ͽ֮ԣɲΪŵģҪΣһҪȶ󲿣¶Ȩ֮
ڼҾ꣬ģδضɾģµͷĵĻԼǰ̣ڼҵһܹѳ䱾ĵڼҵΪԼƲ塱
Ҳ۱жٰӿģжҵʧЩµķա

һһʮ ҹ
ҹɫˮտģҵƻǵ㣬񾲰Ȼ̫Ƕ¥̩һլԺ˼Һ԰ǽӰУȴǶЩˣֻЩбЩԲⳤɫûжȻĸѾϳʱ䣬Щ½ĴӰ뿪ķţĽŵľһȺġЩͷ䡢ѲҲǹһԣҷһ˿ġ
ҹʱ̡һ¸ߣʺɱ˷Żϰվڷŵվ¥ϣи̾ȴںڰƬġһȺĬˣҡҡͷ
ϴٽȮ࣬ùˣˡͷһɴͷӰ¶δ˹ЦĺرȻиӵĳݣȻӰЩ͵ȤζЩȮֻѾϴɾ׼¹ҹˡ
׼ûҶǰһȺʵ
ƾԸһʦ塢áϡѵ죬Щӭϵҿ̬ЩǿЩŵģü鳭ֵĺˣǮź˵Ǿɶˡʲôأٺ٣Ǿ͵ϻĵȥʡѡ
ѵϣ˭ûȴ죬򳵴ӽֽת˹Ϊ׵һɢϹͷˡȴǹֲңһﶭͥµóȻĲᣬ
ϡЩֹһʦɫˣԼͬĸæΧ
ϧȴ׵ģһſˣȥסϼһ߳ѹĪҪװģͷǸңȴҼԺȵģÿζҪӵģҪǺúʣʧѡʹ÷ѣѣд˹˻İȨѡʹõĴշѵĻǸһ䶯æסҵ֡úã˵˾һⰡĪ»ˡ
ǸడؼҰ˽˹ΪΰܻˣԭȴλѪֱʡ
ϧ̫ӵ¶ҿŲʵ»Щܻĵ˽ˣҪƽǲںģԼǼǮġ
ǺáͷЦ˵ʵҲܹġΪƵĺ£Ҳ͡ױˡ
ʵ̾˿ĵѱȻ֮¡
˷ԴҪ˵ҽһ㷳պ˽ģΤ϶Ϊ˵һһۣԼǰȴ׾ĺܣǳٳٲܽ۵͵ף֯Աԭ򣬾ʹЩֶҲҪٳɵġ
λһơŮλϴӵˣֺܽЩֵģʲô״λµ뵽ǣ浽̫ϵ˼Ҳѷġ
ڶ೵ȴǿǣСѾͷİԲٴ죬ĨɼȿɫԽľӨԿĻЦҵͷ
һƬлУҸϽ첽ǰЩһʾξĻᣬסһ˵ʵҲûʲôġͺʹһ㣬͵ǧڵԤݰա
ĹԣóֹЩģԷЩ
ֲˡһȴСѾͷһ죬ܲˬı顣
׼ϷģͲͳһֻԴСӣȥɡͷٰע＾ﲻץˣ͹޶ġ
ЦⶫʲôأСѾͷһץ˾ȥ
ͽб°ԳɡԼǸʱһֲС˵ң˹Ŵ󣬾ҲûˣźðȤƬŪǸС
Ȼӵǣ紩һƮݾΤ϶¾ƮɵģǺЩѹӵζͷҼҵרƵġֻϻЩڵı顣
ڰ칫£ͻȻͬ˹ҵļƻɴʧɫġϴҰɡ
˭˵Ľ̩ŷ磬ֱġϧҺΪ
ɡķͷˡ
ҲôŮ羴ЩҰҺ޵ĺúӣᷴΪͷˡ
һȺΩ²ҵĺ֮ͽҲæİǻ֡һ֮ԸԸҵС
ĿɺˣֻΤСƽʱģµͷǺѵóֺɫ
С
Ȼϵƻ˶ˡܵʮ׵ġҺܲεĹʲôףɷѶϣñ˹ġ
ôӣٸѹ׵ģ¸
ŷѾͷ˵ˣͷġ
ģ㻹Ǹү𣬵껹Сء
ҼҰ䶼ɫˡ
㱻ҼĲ
ӲͷƤм䣬Ӱе԰ӣɤӳ

ҵĹױ̨
ȻǶȻרעģ٣ò٣ָɵģʱһǰࡣ
˿Ÿٴģ徻ҹԶĽַڵ̽ͷ
ܿ챻ſڵʿҭ˻ȥſģҲĵ˻ȥ
ΧķԲ类峡ˣֽڶʿЦϲϲάЩ岿ܵļһľһȺֺºĿ֡ƿֳݳᡣ
У
ѹɤӵкָң
죬üܲϳ
ϵƻ
ơ
ɢꡱ
׼

ϲˡ

СѾͷ°ԳȤζβǰܺŶŶŶŶĴСеĵʮֵ˷ܡ
ڣͷǳһ̵СҹΤ϶Ѿͣ˶Է¶̨ĵˣҺͰϳĸİ˿ġѡѹϷҲϳˣ߰¶˵һڽǰʱĴУ˿ŬKTYΣ
޺ֵҹɫſ
ƫƫΪ硣
ֻ촽߳
Ī첻
Ҹ
Ȼδϰ㳡ϱݵģҲЩģԱлĶٴ󰲡
ĺң˭ϡ
Ϊʧȥţ
еɣ
˭ǽ޴ȥ
Ϊæվ޳
жٿҪȥ
ǻٻص
ͶͶ
ѣϡ
ԸΪˣܶæˡ

Щ塢áϡѵʦӦŵӣϤ˽࣬ҲԽˡ
Τ϶λſڵĻӰĥ䣬Щϵ˼ɿԴͷĳ嶯ʾ⣬һ䣬ġ
Ů紵ѽ
ą˯
Ϊѽ㲻仨
ֻŴ
У¶߸߹ü
ֻǰ
˵ѽ֪ˮ
ƮϵĹ
ϣ⻨Բҹమ
⻨Բҹ˶˫
˵ѽϻ˭
ԧϷˮ˫˫

㱻ҵĴߴٵĲԡڰӵ˷䡣
һգֻƺεģЩʧЩ㱵ģϧʹȻžӨģϽ˹Ƽ
ˡ˳бҼ绳ûʲô˾ֻūЩޡḧ޾Ϳ޳ѣҪͷί㲻ٰɡû˵ֻץץĸҲ󵽳ϡ
СѾͷҲŻعǵġƯøжϲ
СѾͷ״Ķдǵ˵֪˰ɣΪʲôЦǣϲڷҲڽ̰ѧ谡֮ͷҲҪѧ糪衱
Сӵ
ȴԾʧ̬ƽİնϼյģ⻰˵ңȴٺȻЦǣͯ޼ɡֱЦЩߡ裬뷿УҽһĸѡҲٴ죬ת˹ͷҪĸ
ȥԶ೪ףһǸҹġȻѾһЩɵĶȴôȴģֻܴӦ
ڶȻǺ䴫ȫǣΪͷβ̸ˡ
λƭŵϴȻǶն̣ڿ˵Ǽҽ̰ܻŲˣҲǵȸ̨׵ģȵϵĿһ£͹ԹԵĳּ
ȴûǸˡ

һһʮ ı
ս֮ѡӦʹоƣҾ͵ߡ
һȺĽУ٩٩̸ָеͼϿΣкЩǰֻģ˵ҵ¼һƬΪȻ˼ı顣
¸ΤӦȺȻҲ䣬ʷϺų˫ȫѾôʫˣҲЩ˵ѪţԸоԺյִ뵽ǰȥЧҵģȻ޲׼ģΨһҪ󣬾ѧЩʱ˵ϾԤڣǹбʿˣԵϸ޼ɵϼӥҵΪȸֵĴ㡣
ЩԸմϾװĲãռ¿竵ĳϣЩڣЩЩɮĺۼЩġرλ΢ͷ޲ðе㱾µˣЧġ˵ͬһϲμΪλҪĴɱǲӡ
ǳƤĺôˣЩЩҴԵĶˣѧģڻۿ϶ҵĴ˸̾ݷȵȣɽֹĵһӡ̸ֽʹѵͷĶˡʲôֵľٶҲᵱɷǳ֮˵ķǳ֮¡
Ϊʲôλܹʮ֮Уǹռ䣬Էɢ۵ˣȻʱ˺͵أٵĴ۳ԵĵˡҹѣӲƴɵϣԼ̻ʤҲǲʤ˾ٲ
˽սǰøֶоǸıȵĴ֮
ؼģдأаΪĿΪΣλˮĸͼҪģ񻥼ǱĹΡ
ȻڹսǼ縸ϣоһĴá
ʵʷϳڵս˫ѹɵоϵҺ͸ݣ˫Ӫɱץ󲿷ֵƻ罹˹ĺӱϣҲֹǧ̣۰׹Ұľ󣬹ĲаܣӸƻָĸ
ûĸ֮أܵõֵ֧ģǲλˣǽܵĶˣȷյĸϵǾϴɾӰɡȻӦ͵
˵˵ͼ֮¶ʱЩӣüͷɨһۣʱѹȥȻҾ׵֮кܳľ룬ǺôþɱģһѹеġȽҰοǣĶЩ½ģЩʸһЩʿѧԱĺܣͶҵģҲһ
б֮ʱ˺ͣǰ˺ͣͼҲǵһ֣Ϊһϸͱѧս̬ͼһҪѧɳ̲֮
ݺ̧һִ̯ϴһǽոµĵȸߡţģʱĿ⡣

ͷʱȷĵͼ֮һˣõǶϮͼ巨ͼѧĻƵͼԭ򡣣壬ӶϲɽʡˣࡣݡԶɽף·ֱУκµľͼھͼƴԣ֮ı䣬ſ;[İ£ҹĵͼͼηͼܽǰͼ飬˵ͼͼԭ򣬼ͼ塱
һΪʡԷӳ֮֮ߣ
Ϊ׼ȷò˴˼໥λϵ
Ϊȷ֮·ľ룻
Ϊ¡Ը̣߳
Ϊа¶ȵ
ΪֱʵظߵͼϾĻ㡣
Ȼûִµͼı£ùŷһЩĽǿԵġΪ˻ͼڹеǲЩ῱ߵģЩص֣ŹŶ
Τ϶ȻԲˣȻüӱ߶͡һþϲϿΣƴİ֪ľ³ʶȥ
Դһʱ齨ǸξţҲڷЧãʼϹ󣬰ĸ񶼷ֽ⿪ʲô⣬вξȾٳֻҪͿԡ
ʵĹģ;棬ѾҪԳڿˣʲôսսָĶֻҪ򣬶˾ĽȥĺܺãѵðƽΤ϶飬еĿ͵͵ҲáЩøǰսۣƵݺ𾴵ĹδˣҲһֲǲ
ǰչ㲻żðĪ⣬ʷм䣬һָ⣬ǰЩ˱ֵĶ
ϺŵĲӣٵģǳɷֺͬȴԷֳϵģڳɶıǹ׳ɵ¾ɢҪǺݾ׽ߴϽı߾ڼδɹģ£ԼԹкʿΪλпõԴƿɹۣμ䣬ڳ͢Ĭ£Ȼһ΢ľ档
ȻԺ裬ɱڳ͢͹ҵĴǰ£ЩΪͬĿΨǴӣĳЩҰ͵β󲻵ЩͬϵĲӣͻ
ֿ˼౨
ݵĸʲܿ⵽طˣΪӪݱģλϽǸʵ°Ľʿһ𣬼սĥûöԷֵúȥеľ౨ˮĴֻҲˮȥǲʧġ
ݵ䲿ϴδսʧСرݵ£Ϊ³ɾѵʱҲսб¶뷴Ӧı׶ˣ¾ԴµΪӣ¡ѵ١֮ʱʱͻƹضӦȵķͼ̽Ӧһλ
֮УΩдɢǷƽ˾ġ
ں󷽵һ֧£Ҳݺ̭Ա˴˺ЩˣҲЩܵ
ȻЩĲⱳͶ棬Ϊԣǵĳ״ϴ顢£پʡתϣֱĸʱĳЩ͡һ磬ȸʮˣֻ˸顱ͼ߻ȥѭϷ
ɽϴӪƽɢгױɺ󷽵򣬲ţҲǸڼį;ȣսʼ󣬻ʱɳСԽʹϽװԶܵķ硢²ֵȵع˳ɽϴӪ⹥սҵѾֱ㱳ա
ûпȥʲôǱĬ֮£ʷת˸ֵ䣬ѾƺЩˣ
»ɽƵۺԾɳϣҡňΪ࣬ųʿԸ߲ԸԹ٣ƴ㣬вF¤ֽӶ֮롣
ȻѾȻȨȴûȷĸͳԶĿ꣬Դӹȡֻ´ѶտƽڰݸѰ֡
ԴԶԣȿ˳Ϊ־ҹݾƣרɫΪ£αĹְݴʷݡʷɣԼĵ̹Ȼ֮ԡʷߣݶ繷ʢЦ̸
ȻɳЩ׷ҲֻǱһ˼룬ȴ಻ˡ޸֮⣬ϵð̫ӱ׷֮
Զİ»ɽңǲТܽ볤ͨΪأ޹ԶΪʹ˳ԷУСұȽϹעģѾгı˧棬д󹦵ִǬȴ»ɽǲʹĵıأȻ˾ҪȴѾеȨĸԵ
ʵϣͷԱȽѵĴǬΪձȲТܡͨЩ׹࣬ռ쳤Ϊ֮£ЩѾǲЩûþͱȥפصģТܡͨ塢˾Ȩ֮Ҳʵʱ⼸λܿգʹΪս
ТΪ»ɽΣƽ£ׯȨغ󣬰»ɽʹͨТܡТΪ˺ޣԦ¿ϵģɱ¾η֮רһ
ϧþ¼·žܼ˰ʷ޵¡֪յȴ󽫣Тܶ˴ֻʶߣϯɽϵİĴҲ˴ԲĽϱսɽϲסš
ҷܾ֮ҲТû˺Щʱգֱ䳯͢£αžѣɳׯǰʣȴһ°ˣȴѾһþˡ
ԵģȵλĻгЧǵԤڣѾûӦؽԵеȫսʽѾŲӣָӶӦô㣬ذնӦپҲֳϵ顣
Ҫ֪»ɽʮֲִ٣û뵽£ϯ¡ټռͳΣҲЩֲġ
ݹеߺֽͨѾ˵Ѿģ͵Ĺ죬սʿӦװҲ½ųư֮ڣȴǳɷѾ临ӡ
д¿ԷͬʱںɸΡ
»ɽҵıǮ԰˶ֱʮΪ񣬳ɷҲ˺ɱιֻ֪аĳ˲֪г͢ģÿģսĲңر;˷ļֿĲ٣ڷʮУ
ΪĳڶʹʱĶʮ·߾ЩȻڵķսսս־ǼߵģʱѾѾսӱڶԴѳ̬͢Ȳһ£򡢱߾βҵĻƴ֧ɱͶ͢¼ŴϴεĴųΣʿ;Ķ̶ܵͬȵӰ죬ŹģԭĴ롣
ȻǺӱرв͸ԵĵطפʱѾѾϯԭЩ٣սͿɿ̶ձ鲻ߣرѾܴʱĻȵĴڡ
к½ܵĳַ͢תĽ͸˵ˣսĽһѾʵ󣬴ץĲررսУѾʮַ󣬶ǵգ˹к󣬳˼ֻò⣬ŷǱǮģǴץץġ
ѳɷֵĽһӻλ˺ܺõĻ
屻ˣͨĲϵţڰĳǰˮ˾ġ
ԺأԹپսڣʢ̫ӱձȡҹ֮ʱྪԻ̫ӴӣߣΪգߡ
ҹڳҲͣʿΪپӦģʱʱķɱ²ͷĿʱһ
λεĺڶȸʹҲ˶رߵľǣɱЩɳα٣͢Ҳ˶ڶȸʹҵǲĸ󽫣ʹףѾʲһ򶫳أֶ·ɨپԭ塢βأǰֱƽؽսߣһʱ侹ȻǾ漱ת֮¡
һսͨĹӦλķչǵõԾڸӣѾṩδ٣ȴԽľɡ
ңÿнɻ˱Ҫʳ⣬ɻָЭԵ׳ʹЩΧ֯ǷչԽԽ׳ֹȨ˧絳ӵܱΪƣʲôšššŵĿȻչʮ֧֮ࡣ
ܵطĺܣҲڹ»ͱ԰Ĵ£ɱңӦپ̲æơʼԾܡ~᪡¤ڸ֮ǳ֮Ϊݣߣϲأ书
Сĳսӵģ緢ͣɧϮ£ûӵģڰСӵѾٳ볤ԶһЩĵطѾʿҲŸ˽ɱġ
Щ˵ãҲֻֻ޷鷳вѣʾԶӴѾ𵽾Եսá
ȻЩʿЩģˣȱҲԣɺսޣΪһֻӵþˣұȲλˣ˳˳ˮսԣҪһ澳ɢҲ죬˳ֻΪλĲ͸
ˣʼձһᾫɵĹģγɧţλʱͻϮƻҪľ档
Щ³ɾļ֧Уƽڵģȱѧ;ͬʱҲܵĺܿ죬ûͳűʤν뷨ᣬʲôʽʲôӺã ǷΥĵĶ˵ںģѾĺܴ鷳
УȻҲЩطĲпᣬ类ӱѾ飬ȴһٳ˸˵ԽѹѾֶεĿֲ
ָʹЩռٰջ·ӵĲ˶ҲгǺҵġѾľݵ㣬һҹ֮䣬ֱؾص·ϲ˸ǩݿӣνսĺôЩĿӴİգȻûս˺սƣѾЩ鷳ȴǴ´ġ˿ߣΪӱĳأû취ˡ
ܼЩյģǶԲЭپһۣչ˰굽ʮĿͷֻҪ˻ôһϣѾܹһֱѹԵǿƣЩֶδ ̫Ч͢Ȼй⸴ϣǿļĵطսһ򵥶صͳΪ˼ȥϣ
Ҳܻˣ˵ļ·УѾкЩˣﰵкӴ˲Ϊõģλı̶κձҪ󶼱Ծл
ԣĹ죬Ǵ龭ḻ֮ʿЭҪÿսᵽҵ̬֡ȴʡãοսԽʿѪƴΪҽġ硡
ΪЭսһ֣ЩͷĿڸΪӵıΪЩӵܵģ󷽲ѧģ˵Ϊֶıǰ̣ҲбʺΪ˼
ǰ̫˳ˣ˳ҷЩˡѾıʷ켣ֵܳκαвû̫ĵӡ
ҵϣѡİϼϾϣڵ˵޴ϣǺܿЦġԸۣܵҲԸʤ֮ġ
ȡ治ƣǻᱻѾӳģʱӾͲùˡԹйأΪλսս㹻ˣȥʮѾͲˡϵӴи׳Ϊ󱸣ѵ˲µ¾ѾЩˣǸŻⳣ塢溲֥ǵĴǬˣֶκͬսռõϷ磬ҲڶξδؼЧġϣͨսأѸٳɳڽҵʷУΪһҪĳ롣ЩУҵӡ

һһʮ 
ͷЦüۣɹģ۾еŲݸɬζЩʼɵģŴ¼׵СʽӾӣӦдţýˣæҵͷʱǳЦ
ϧλ˵ĹپϲٵûмǣҵģرѪɱȣ˵еĳλ˶µĹأԼֻ˸ݣ⿴СӵĹ¼׺ȫıĴ϶ȴر
Լչ˳ͷûѧգҪѧЩһЩЩյ˵ӵܣܵЩȥɱСͷĿñ׺׼ϱȥʳǮӻҲҲȱٵģΪһڳԣͿһȥˡ
֮£غõģʳ¸ζɢڿУ۸˷յũϲĴ
ûѿǵʳһһԵ˽ɽЩ̣ˣپƾ˵ǽҪġȻԱȥĶָ̫Զɱշӵ˵ѾһϣһˣʵڲлԵϱȥ˵￿Щƾݣ㲻ڶ
ЩӸŹپ磬ѧණõļ̻ѬϺڣȴֻǺҹ뿳˰۵ȵȣҲʶɫɫȴװĲ飬ϲЩɷľеģ֪ȾĻɲⶫĥˮһವһƬԶġ
ͷڸѵϸӵģвȵط˽ɱɱɱвƻ׵ع鹫ٰͷ䣬û
ȴԵط£ǲʺ̫ϸӵľ棬ֻնȻϽ˽ֻͨգΪʵĹʿͶ־Ա͸Ĵ󻧣ڴеģˣǷϰ޷ߣҰͺնͳһ䣬ڿƲӣΪʿһѷֻ˽ӣӺɢΪˡ
ĴСҪǮ˰ġ˵ʸ֮½İ̺ǵϺ졣
پǮ뵽䴫ļԶҥͷٶһ̵ðȻʹһͶֻΪ˿ܹܳԱģҪһʲøЩʲôټʡǮֽŴֵ̡
Ҳǰεɶ췻ţɹңڻɢζ֦ľҡϣ۰ű±ıսעĥʱ䡣
ٴݺº̾˿һݿݻƵļڣ˳ϻúܿ죬˲ٵҡѾĻң໥ӵڽͷӰ˾Ȼʱںü˲ƬլڵĻҽ
ұͨµ磬Щ֯ΪݣЩɱƻ֮£ҪңλϮδ뵽Щһ˵ΪģȻǸһ֡ٲλϼӥӰӰѣһƺʤ飬ͷûԲ룬ƷɢٲҪġ
ҲȺļһΰصƷܹţëѾѼ죬Զλ͵ȥεͨϵѼͰٵĵͽפηŵһˣƴĻңõòϣһִսζжַϻ˵ɾǡôΪ̿ĵ䷶ˣ̫ˡ
Ǵɾͣ˷Ϊ̾һմϸ۹ڴģʷѦɾЦʹ
ѦñݵϴĿʲôӦ
ǵı߳Բסɡһġ͢Ѿ
½ڸ±޽˧ɽϽƹڣйˣҵһݣҪɡ
ѾˡѦҲѵģսΡ
ѦΪϵܣıʧ۵ϣͳ˧ͳȫֵĽǶȣġЩԼʾġ
ԭǴ˼Ҳӹһ㲦ˡ⣬˻ĵ֮ЩӪѣǮࡢɰЩģˣҪˣ⵹Ҫϸˡ
ұǴùеѾ˼һͰѰҵļƻˣٲ¹滮顣յ˴Ѿв£ֻҪϵͷ¾£ΪƤµҲΪӲöȣƱش㳲
λԲ޽˧ܹ֮ͨ󼸴챦սµ̯ӣެӦֹ£зδʧҲżȻˡ
ɽϵ̴һߵĹԱķݵķʹʹѸȶսߣһٻ˸˼ѾĳǳԴˣɽЩЩȣڴԲ£ЩطҲǾһЩǲôԽ
·õϢȴֳ˼Ƚ磬󹦣ֻƵСʤÿһأټͷļ££ӪȻȴ൱ģΪӪѾɽϵıȥйоٵƽ棬ȴƫƫȽļиɻˮĥĹú¡üһαɽ϶ֱҲ޿κεġ
ҵЩ̫ԾĿʸ֮ˡ
ٹһʱ亮¶ҲҪˣжӰ죬ǺѾʱ䶼ˣرȵλӽڻʣ׼ģȵѩ·Ŀеģ˫ľжҪһݷڣȻԼĻǶԷֵ֧λ˵ҲǸвп⣬ԭİ˰شӰ켫󣬼ѾĴϴӣطֹܷ֧ܳġһ󳱡
˾ϣȶҪʱԽλĴ󲿷أ߷ɢط򣬻Щ£Ҳö࣬һ̭ӦԺһЩⲿɧƻѾ졣ҲҪﱸˡ
°ɡͨܽѣôⷬ¡ҲΪж֯ߣҪ֪µĹϵ͵ļĹкܣܰһⷬµģҲǵ֮
׻쵽ˣ˳ԦʿݡײϻĵڱѦ
˿֪пɹ¡ͻȻ
ΡҶʱǸɫڣǹĺӡЩԭˬֱӲǴʱλȨ᲻һǧ𽫵²飬δѾٲλֻʶߵɵίͷйŭĶ󣬰⵽ϴòƵĳΪʡȴһӵֶΣⰲȥֽŵȵȡ
Դӱ⵽ɶ󣬵ûһ²ĴƵļԢѧУ˺º󣬲òϳ͢ҲЩ˼ЩĽδģԱʱı֣ĽĺģǰһҵɣɵѵӪ飬רڲս֮ĺᣬ໥Ͼȥˡ
ȴպķ񣬴ӪľУ֧ѵսгҵҪݼУʱʱЩ¾ǳԾ˿ͷʹڽеѡУնİһɵĶִɾ顣
ѧѦɼ
ܺðζĿһۣ¾ȥˡ
ֵѾˡ
ŶҶʱһ񡰿롱
ӻˣͬĻɿϣһѹˮʣ糾͵ģϷҲƺһȦһĵӡҵĴСĵطˡʮʯĸɫд޲ɴʡ
ӻͣ˼½ϣһԳڽսң˿ǵ£еĹϵ֯һ֣˽УɨЩ֮磬˵ΪɰĴҼʹЩôʵٳֶΣΪ˻͵طĳЩĴ󻧺һˡ
ģһشʷ¼Ϣʷϻʵ۵ʮڽ꿪ˣˮʦѲϸƾ̲ͨĿÿһˡ
֮ôԸðűԼƲķգѶе渶ȥȴѲ׬Ǯٵ⣬ҲΪŵЩĶؼǣҵĴӦҵӵһֱӿԿļǰ̺ͻ
Ҳ˵ǹСƣᣬҲͿ԰ѹʿũײУū澵ȼ֮ǰ֮ĩˡ
ǿҵҪôӾӵϵǰȥսɳ˵ǹ۵ΣɫĵֻӵΪģмĻᡣȫĵȻԽԽˣ
Ļ˵Ȼܹ֮꣬Щ֮УǶûаĻŬܳɾ͵ģĻȴǰΪĩݣزģǮٶҲûô
ܹպӵЩܹЩϮģͲΪǸɢ٣˰ԣıĲмԼүϡھЧģǾͿԺճƺһԼңеͷЩү˵
ָʹ㽻˼ʲᣬˣͳһСĵķڰǰմ˵ķԸڽ϶ɰĻᣬѾλĸٽӴˣʸǮ̡
һõڵż㣬Ҳݣ̶ֳȣҲ㲻ˣԷıʾ˸лȻϵĺ£ЩĪģ͸¶˽ر˼˿ʼ¶ͷǵʱҲѵʱڣһССԴҪǮûǮҪûˣ˾ʼ̰īĹͣżΪѵģֻƾһǻѪ͸˵һ׽⣬ѩ̿ЩбıǮ֪֪ͶҩҲҪȥġ
Ͼʷܹǧ˶ԿʮµĲûж٣ôõسרңҵԸ׾ôˡοʮʷϳƵ˽ܣΪ£ѾǱʺ
ʱȻ΢ǽλãҪģ֧ŲȥĻҲûʲô˵ġܹĳɾͣҲԹƵġΪѩ̿ɣôҲԹġ

һһʮ ²Ӽ
˵£ַһЩ˳˵ǾЧͼ棬ϤƷġ
ȴϴɶʷ֣Ԫˣӵһ飬߶⡰ģҪǮļһˣϢͨɫһ䣬æȱȥģȴЩ̾
Ȼкܶ취ֶΣһرҵֺйºĵ˵Щ޿κˣ֣Ԫǡɾһλ˵һﻹǺһġ
ڲԶ˲ƫ֣ԪͣпɽǽϹҷᣬЩп޶˵ģ˼ȴתǰ
ʱǳɶСС˾Σͷöʱ̣ǳɶ£ΪȥҲôǣԼȻȻ˵ֱִҲûкЩ˽˼㡣
ӿ񳱣ȴܵĲѣصĶȻȱҰ˪һҪǧҪԷ£ҪʱߣǼֱ롣
ݸ£ȴΪϵļ٣æܹ١٣ȻûΣĴȥҲʯ󺣡
֣ھҲǸ壬ԶҲƽ ѧʿġմԶ׵һ⣬ŷ˾ξְ¡Ȼͱ౻ٳʵ ĥ߰˰ˣһȴʼûµġ
ǰ˾ģɰҲҪŪî˱ںȴȰԼλ˵· ǽǰǼλĴ󳼡ȨʣԼ׹ʣûôüģֻ˶ΡλȻˣȴΪɸ谮Ĺڽڻ޽ģʱʱٶǰҲ˵ϻġ
ָ̫ʳɶΪ֧Ӧɲ֪ⲻǸõĲʹλ³ѲһþҪùġЩʷ˾ǣܿˣԼСС˾ξȥӡҲΪЭɣǿָϵ
ȵʱҲûñ洫ֻȥݻᣬЩӪ֮ͽźŷֻλĴܹʶڱǰͺˡԼȻ̸磬ҲԢƶʱıΪ־Ը洫ĶȻ󣬵ܹȸ˵ȴԶֵˡ
û뱨֣ȴԷȻԼķˣȴѪһ³嵽ˣΪ̰ƺɫļһԼͼҪҹڶȥδ˼Ҳģȴк˵˵һЩ徰˼ƽ׶ȲСˣ龪һ

˵֣ԪͣŷͶʱû뵽ôһ˵еԼǿİİһƯ鷨ȤĻҲͱҵ֮ͽ򷢵
ҾȵǣоȻ鷨źٵġ򡷺̫ڵġʥٱǴʷʶĶرλź֮һˣΪղرᰮ鷨̫ƭߣѪƷ٣ȴҲǹϵӽ漣Ʒֻһ
Ȼݽ񲻹꣬ڴʱҲǼĶҺǾȣ˸ϣ棬ϣҵˡ
һ飬ŷһķˣȴǵ䶯һʱһμѻ֣Ԫ֣ͣգ֮һ֣ķɣȴƳʷѦΡƵһ˳ޡϼˣ̲ǽͷ˹ذӣԻ֮о٣Ӳ˼ķԣʸ־ݸΪ빲벻ĵ䷶
ǵĹ汾ҪǣǵĹµĽ֣֣ԪλҲΪFˡ㹻ˣһԤڸ߻رͶʡΪʲôҪܾء

λھϣ˵ž·жǡ飬ЩǾһЩ˿ʼùȻзЩ飬ɶϱ࣬ԼȴΪĪվӪּ͢ԳʷȨ֪¡
ȴϲΰģиչѧʩŵĻˣôһɶ±˵ùֻԼӹٽܵԼѲ˸ϵλˣֻ;ҪӾٲΨˣ˵ģԼȻôȨλȴƫƫʼįһˡ
Ӻмصһϯ¶˾ģ
֣ɣЩҴڳɶ¾Ӫһ°Ѱ˾ôưոݣλԳϵ˺ǣĽȥʥ죬ûֵĵطҪǷòʧ๫ȴΪεطٲҪЩ򽻵ģͲ춼һʶҪ๫ͷˣȴٲÿɽΡΪβͶЧΪƣֻҪԼִһֺαؼƽһЩء

ȻͶҵ£лЩ۵ģȻ־ĺܣʱԱéʯͷΪһǻģΪһӼ˵ĹԲֵıĲź޵ݣһֱΪӣһμѻ֮̾࣬ҲǰʼɺͶڮٺͷ顣ܵõ͢ھ֮㹻ôʻԴױ졣
ܿЩˣһļϼΣȻ˵뷨ӦʱΡ
ƺ˭Ҳ̿ɽģЩϼһͻȻԼ㣬׷ǫи˳˸壬˵ʵҶȴһˣһ£Ȼûгʲô⣬ȻзģĵģɴϮȥˡȻֻиõԩͷѡ฽ŴһĪˣѵһºƾٵ񰲸ôʹ
ϻʵۻȻ֪ʲôԭңҲ֪ҪܵĿ죬Բǲеصֻǰ˽һ֮꣬Ϊǰ֮á뱾ҪѺУڱսңʵʶѹڸС
ʵ۵ŵʵڵĶȻжξ룬ƺҲЩ˲Ը⿴˳ġҸɴһݣһ˾ȥ֣˳ʺһЩˡΪϻţ֧֣в۵ģҲȥȲ̸ģЩ˼빤ֱԷжġʹı֤ΪΪ͢ҵϹᣬҵԭǣԴЩĵģ¾ֶξͺá
ʹ磬ȴʵݣ鷳ҲһѵĶǸŲҲǸ£뷢ƣӴÿһƽһģҲǸĿȥ޾ϸģҲ㹻ˡ
˵ʹʵΪҼְĶ࣬ҪھУ˹滮ţǰܺæĻλڸʹ֣ԪͣҲɫģȻʱʱŴҪǮ֧ŵӣΪʵ̫ˣĿҲϸ޻˵öȻǻˮӶˡ

һһʮ Ӫ
ɲǽֵʳͿԣ˿ҪõءȵĹ滮裬ֻģлʣߵޱӴȻЩ£ԵطİҲǸش뱾ʱʱΪˮԴռصȲĦͻȵȣһֵƽȻûгֹ״ĵط
ΪĵʷѦɣҳʷκʷѧʿϱ˲µĴʷ˾صġ
˼УѾ˽˾ͦӢΰ׷רעƶƷܺãͺ˷ĵ͡
֣ҪǮͷ״ԴǮǲҪָˣƻеԲһЩġ
ҵıӶԹ⡰ֹһڡ
鷳Դ£Щݸطֵɣﵱһ˹Щѹǵ£ǵĹ˵Ȼһ󲻰أ˿Щģ˵赼ȰοľͲûǿѺˡûжپյɡ
ЩӵˡȻٲһİο
Ȼϸ˵Ǽ׳ɸ棬εķá￪ɣӪεġֱ˵дܹ
˵˷ǰȴǶصȥ鿴ЩæµĳɹҹͷΣڸָֻ⣬û˹صģЩգӦˡ

ʱ⡣
೧ѾദӪҲˡ¿ӪµԱСӦţȻԲ׼ҵ˼Ҷ˵Ƕֻ֪Ϊڹҵһ䡰ž·жǡͲεһ֧ʹһתʹһѲù˵ҵºЩ޿ײͣ˿ҹѲӣЩսսġ
֣ԪͻôķģתͷַԸȺгһˮֻӣĻĵġ
Թźų츮ֺ֮͸֮֬أɶ츮ƽԭ֮Ҫʳת㣬ⰲ󣬹Ѿ˼ʮʯôЧ˲٣һճҲˣٲﴢĸ߶ȣٿڶĳչࡣеĵ½̷̿ùٿ֧źܳһʱ䡣
ЩľȻ͵ףΪʳʻжЩɾͺԵõġ
תͷȵȥӪաȴȤһˡ
İϣ¸ػǽƵһƬʱԶԶӹҰѵϸߵĹȶѣʹԶƮڿУζԭҰԼСɽҲǴдмŲõĽƣȴһƬĿ԰⣬̫ƽĵľֱתһɽͷ龰ʱһ䡣
ԶͿͶлŶ϶ĸֺ೤ĻˮһƬ
νӪλڳɶʮƽɽɽϽẽ֧Դˮת˸СС£ѳһƬ̨ƶӲʯɳ˳궼ǴƬƬĻΪ㹻ĹѡΪİڣּؽǨƵģֽ仯һɷæĹؾ
ʹйصĴϢӭһȺĳкģкЩ׵ġʸЩʮѵĺȻҲУΪߣµĻѽ飬ΪĹϵУд˵ԹĴ༤ǳ£ʵ׵顣ᣬǱĬİǳװҵϵϡ
λҸټ̫Ϻ󣬸ֱףǸ̫һЩӡ󣬲þͱΪƷȨʹڼ¼˾רžУֲܳ׵Ρ
൱ǸɴȫҼңΪһһʱĲǲ٣ú£Ҷ൱̶ȵȨһЩأڰʹһЩ񣬵طƺôúֵ֧ģȻ治ôΥ棬ǰһֱЩƵ˼˱籾У֪мؽڵģԸµľûʲôˡͶЧģҲЩλ̫ͣٱı״Ͷͼġ
ˣȱر˲ȱ޿κ֮£ҲòҼݵЩˡмҼˣҲݵ̫ѧʿǣѡ˿ɿʵģȻñΨסýԳ˽šķͱ𣬵Ǳֶ鴿ԵĺôȴԶ׼ġַӵ漰Ĺ㣬ӣ׷֣׵Ļᣬ˵ĳЩƺʹ裬ڳ쵼֣ĳ˵£Ȼ˵֧ʹۣҲͨһġ
Щʿӵǰ̱ᣬҲǼﰾˣҪǵεСֱȻҪȱ˸ӵľġ
к֮󣬴ɢȥæ»ԼֻвιҵġæµȻգҺϲ
ӪصΧֲաǡơ͵ɫɫĴȴǵطʿ˴ͶʲιɵҵĲȴǳ֣ԪĳУνо޾ؼΪٹ֮µ԰֮޴󻼺
Թ飬ҲͨͶܼ͵Ĺٰ칤ɹе׳ⶫҲǺ蹫УֹĹҹǰ
ҺǾȣͳ⽨СũģʽĽ£Ȼеʱѿʽ뷨ļšӦòǽ׼ˡ
ͷȴΪңһ˷˿ϧͨĸҵиıӪȻһЩҹĶ繬ڡеǮͶߣȻȺ֮Ѿ洦һЩ̼Ⱥ壬ԼһЩȰиɴǲȴˣȨĹϵҲԸԸĲ
ұĴ㣬ͨЩɱĶҲܹЧķ̯ճɱϾһûŵһ֪ĶͿԶʱҵչ
طϵҲ𲽷ʶе̻ЩֻۣҪͶ룬ͿԻһԿϵĹˣǱġʼŽӴ˾ĸϵͶ˱Ǯ
Щõ˷֣˶ǳ󣬾Ͳȱ֮Դı·ͷһˡһûôˣ㹻Ͷ룬ָйƣҴ壬ǹʿҪ֪ڵͶоͲЩзû˻ԼȥģҲûϣԼ汻̯ıˣ˴ֶ̨ûκôġֻʵİչôõİ˾һ¾ͱΪĻûаʹ׼˭Ҳõκһ۵˵԰͢
ȻΪʼٸߵ֣Ԫͣһ򵥵üƻҸɸ߰ĲӮĶȴҲ޿κεġ
ٵˣ칤æISOֿ֤ʼˣϸӸϵľȻ˯ˣư

һһʮ Ӫ뽨
ȻһеΪĵģûǮ׬˭ûѡ£˰ܱȶãЩ˵ҪҲǺܵ͵ģֻҪиĵط¶и䣬ǱţЩҲ͵ġ
ܱߣ䳲һЩ˵Ĵ͵ļѣȻªЩʯҡϽڷͿ˷϶˶Ҳ©磬Ҳ֯еḶ́ģҲϵչ൱ֻȻĽС
ͨ½صԴˮ֧Ŀɽľֱ˳Ʈ£ΪӪԴԴϵֱӹӦ˴Ľġ
Щ䣬ֲСˮء޳ʯ̵ĿͳޡôӲʯǽݷֳڶĲηСȻһ˹ҵĳΣϸĹ滮Թˮ𡢷Ҫ˱ң֮á滮ǿʮڡ
ÿ죬շӶֹƾƳ룬Ӧ͵ĴȻ˵״ܹһݣӪأ΢ĹǮͳһĹأ㣬ôȥҲ
ųٽȥһЩƬľǽΧդֵصĳأǹٰҵǸḻΪƴֹҵйصĽٸˮļ࣬ڽ϶ӦãֳɵĽءȻ͵ӣ֣Ԫ͵Ĺ֮ʵЩͷ
УҪ˵ƴ̬ƴٸֹҵڶ࣬ģӴ󣬲д뵽طĶӪϵͳҽڷ⽨ͳλ֮ϣҪеĸƷе͵ķ⽨Ըص㡣
ƴٸֹҵҪӪϵ ʡ˾ٸࡢࡢࡢǮȹˣͬࡣͶҪ֣
һǹū澺ͽͽӻԭΪҵۣҲͨ˵ˣ̻ū澳޷һӻ巬ÿΪһ¡
һĸ๤ͶĹϵġӳطл֯ӪۣΪʿũ̡й֮
Щʡ̨˴ԴٸһңھĹū澺ͽͽӻȾ֮ڡ
ԴӳʧݺЩѾʵˣ˵Թָ֮ؽҲṩһԼĳ·Ⱥͨļзһ֣ׯ԰һ֣١˽Ӫһ֣ʵѾеҪ׳
鲼ļס󡢳ľӵᡢУֽʡϯ֮˾
۵ģĪˮһž޴ˮ֣ѽѽǹĶԴˮܸͨг֣һЩѹ쳵ĥĻЧʺֹٱ
ʱԿټĸ߼ܣˮ϶£ʯ̥ĴײߴȻһХ䣬͵һ죬ĵƤһ˵ġϰĽˮϽȥˮ˳
һؼټҶ¡һ¾ģϳˣһЩͨҶΪǿķĵЩС¯ֱðҫ۵һɫڲϵƣЩֻĹҪľΪֻһЩĹؼλ׸ؽȻѡõǶɲӲǹľת23£Ǿ͵¸
˹Ĵҵ󣬾ͺǸĽĴһ㣬Ҳ˵Щŵ򣬽ӪЩˣܹƾªĹߣӲǹĵԭʼ崲ĶȻªأѾܹˮΪ߽һЩ򵥵ġ١ϳۡ塢ꡱҵˡ
Խ򣬷ԽɭϣӧļʿҡлһЩݾĺӻȺУȴǱװĽڡҷ׷׹ġ
Щ·ļ£ʱȽϺõ׳ָ񡢸ߴһֿβ¾ʣµģҪϸĺ֮ҪܱȽϸڣսʱڣαױ󼫴ģرǽӹܳɶʹ׷Ժ󣬸Ҫ˼ʹѡϵģҲŹΪмᡣ
ΧĹһϸӹĸЩ΢һŰӣˮ˳Ųķʣʱպ췺׵ϣ͡һðһ̡һѰδĥĵѳһСɽƵģЩ״죬֮࣬ѷţԱ߻мɢǹͷ⣬ޡа֮ıһ泤̷ԲʽľšᡢƤŶܣѵϸߡ
Ⱥǽ¶쳡һЩŮͷתϴĥһЩŮײһƬƬҶеİЩϸСһ·Ϊ׼սסЩ꣬ľܲɵˮϣּʱȥض͡
ǾļҾ죬ЩҲЩ㹤ȴΪ˻ȡ硢ĸһεһ࣬ЩУһŷǼпѧʱ䣬ҶǵҪҲߣܹѧʶ־ͿˡҪ˵ͯΥȨʲôģҪǲᣬǶûԡ
һ̲Ҳûзӵ飬ΪðһˮĲ£ǵ½Ԥ㱨֣ҲҲݺһ䡰ĸǮһΪ˹ֽţ˲ֻȫô¡
ģĺᵶһϺõģ׸֣ᵶϵȻҼǮ2500ģ˵ģֿںᵶҼڣµҲҪ700ġȻûвСۿۣ˵װҲһĿˡ
⣬ʱֹƷڼ׵ĹΪһôνټֻϵһЩߡҪ˺սܼͶɣνİֵɱڿ֪ˡ
͸鷳ɣνǣν£ģʱѹ빭ϻ֮ڶͣ϶ʱһֻϸҲ˵ѡĵޣ׼ԭҪڣͿһļ˵ϸ࣬ոӵˡһ߿3Ǯ
Ұйļˮƽȣ꾰Ҳذģȫӱ˿Ҫ룬Ҫŵ°ȥˡ
ӱǸǮеҪҪʳݣƽվʹŲҲҪķǮģ˵ңһһͻоһֻװȫĸˡɶ֮꣬άµľǿ㹻ˣһЩıƣװеģ͵Լ취ЩܵƣǮͿϰĵġ
Ȼ˾Ҫ֧ƽ⣬ͼĳ̶ȣҲòЩ취ṩһЩȽλë̫治˵Լַʳ硡

һһʮ
Ȼʲôұѧ˫ʿ߲רңֻǸѧʷɿŵģˮ׼ֻھռԷ4ˮƽڴѧʱڶܿС˵XXXXﴫXX޵֮ĿԽ
ģػûۣûԹ⣬Ҳ·ﻹøллͽԽ֮ôļܿյС˵ųƻصŴרǰǵϵ˼ܹ裬̽ʵɽ·רǰŴҵչеѾдıȲƷ˵黹ϸˡ˲ӡ̵ġ
Ȼ󲿷ֶ޻̸֮ҲһЩмصġֻǼ˿ȽϺһЩģհãҲͲ̫ѵˡ
ȻЩҲǣչʱ壬ıṹʲôĵĳֻΪʱԼһЩ
ȻѭܿС˵ǰѾõص·ʲôˮ࣬ʵȤĺܣû˺Ǯƹȥģɧ鷢Ҳ
һЩʯīճϵҤ̿ȣũѾռ
ʱֹƷڼ׵ĹΪƾʱɵļգһôνİɱǻ൱߱дƷɱڿ֪ˡ
ԶͿԸܵˮɫ߰¯ӡʵĹַոַȣ󣬴ʼȴպãֻҪ㹻ԭϣһҲճüǧġ
С¯ʵУȫʱĶë⻹ܶࡣ𡢶ʲôĹֻ֪㷽ݺ͹̣Ҿûа취ֻһδεʵ飬ԼһĥˡϾԭһ£һ¡ڿѧϣ֮壬֮ǧ
Ҳ˵ԼģֻʳܴĴʿֵĹա
Ȼ¿ģŶ̶̼¾ɾͣҲ˵ˡɶ¾úĿأһֱ߰ˡֱѡ·֮Ҳʱʹõġ
Ͷ񽥶࣬Ϊ𲽱ͣʣûҲּᣬڰ˾֯£ɽ·ܱصˮ·Ȼʩؿ
ŷҿרҵĺôˣҲμӹѧУϿȵԷĽѡ޿εĹŴпطֲȻܼǵһЩ
̽Ѿ˽ִ֦ڣλҦݺЯݽᴨһӾӵС򸽽Ѿֿ¶쿪ɵƴΪˮƽƣȱɿֻܽһЩбǳ㿪ɣԴģ¶ķ֣൱Ҫ壬ܱ߷ֲúͭɢ
Ψһĺ൱ʱ䣬طˮĶȱΪٸˡϤŴĵ۲ģЩˡ֮Ľʮʮؼ丽ķˮΪ֮һգȻ֮ͽܻǿáЩ˴һ𣬻ĵһЩ罫ѧ̽оһѧˣǺˡ
ؿ˵ǿطḻʱѾֲ൱ģĿˣ꽭ẽȼˮϵؽдĿأݡú͡Ǧпάʯޣݻ󣬼ݷֵġػࡱƷѾ֤ʯйصҳңгˮȻЩִ˵ûʲôڹŴѾ˲õĳɹˣ˷ȥ½֧֯ţһ·һ߿ҲЧ
ڳΪϵĵطࡢпͭ٣ʱصݣѾеɰˮĲɾ򳡡
ȻҶЩͳӡ󣬶ԵţЩƵ¹ʶȫϵش͸ˮ¹ʣЩķḻĿԴΪǳ׿ɣߣ׿ҲɵСúҤС󾮷ĵⰲȫ¹ʳʺܸߣӡ̡
ȿ츽ӹĹ񣬿ɽ͹һ޵ȨֿԺݺһʡȻûôڹŴʲôʱ˶ǶͷԣʮЩ˸Щ
ЩͷĿҲã˲ȵĩƷСԼʹԱҲǿǰ̺ͳ·ĴǣĦȭɾ
Ȼ¿ǿЩٲڼ٣Եײռ͵ĴͳԹԷǸмĶࡣ
ʵϾµļƻã˴ӹܿоìܡˣЩǷ绹Ǿ͵ذãһõĻȻЩìܻǴڲɱ⣬ֻǱصĸӼӻ²Ʒͼĳ֣ԵشͳеҵĳҪôѧĽҪôȻ̭ƲȻ۵͹Ʊɱ˹;ҵ½ȵȣٱϣ󲿷ֻ䰲˾ġ
ˡȻһļһ·һӪ죬ͽȥ߽ˡҶ񿪷ߵ˽ⲻ࣬ϵӣӡ̵Ҳǽʮ
ҼǵвĵĿ˵Ĵдδ֮أֻɽŶ˵㣬Щѵ£ҲɵЩó
տ꣬轱ͣ࿪ཱģһɺ󣬾͹ΪеģڿܺĳͻϣԸ⿪ĵǼᣬİزƲūȥաͷ˭ʶ˭ڼ϶Ҫһ۵Ḷ́ǲȥͷʹˣҿͷˣؼ沢أũѰҳ·ԷҲȥġ
YYС˵ﶼϲ˵㣬ҲȥѰһʵܿҵͷһȫô£ǵطųδ󣬱鲼ʪأҪΪũõزǲУҪΧߣŸɻˮȻֲһЩӦԺõʣеҪķѵĹʱ䣬Ǽʮˣɵġʵ̫ڿճ־ã˵ġϪЩڶ࣬ҲԽؼ沢Ǹ·ҪЧҵȴû˿ģҲûôǮڽȥ
ֲʯԽǸʥ˵ķӣԺһȺļȥϷĴ󣬹ͷ㹻Ҫˣⶫͺ670֧Ԯ߽Ϊ֪˶һ絽ȥ硣ҲǺãǽȴǳϵģٱڸõĽλϷõ֪ʶ꣬ΪһԶƫԶ磬ɸĶϲνˡһڶ쵼ֻܽ⡰Ҳ⣬ҳ⣬֪಻⡱

һһʮ ѳԲ
һȦȽЩˣ˵ֵĹٷЩ£õģͻһ˸ɫƷͼ
֣ԪͣҲԵģôЩʱգȻŲ˵ʲôһ̲ҵĳɾͺ͹ģԼ¶ıϿﻹǶЩԵúȻġȻ죬ȴܺõͳͼƻĿһٸģȴûг⣬Ĺˡ
ǰϵһ̰׻ǣᴿķԲǾСӨ͸˿ģиɫӹƷɫǹ֡Ǿʲôģʵ˵ĺܡ
Դ߳ʹ򣬽ƶĦ乤ҲõƣءֲǵʷҲаٶˡǼӹģ̫󣬰Ƴĳ˰ǡϡ⣬Ҳʯ۱Ƚ⣬ƷҲԭʼ
ӹпΪοֵսңԴ͢ſʼʳƣʣƣóɹһ롣ΪԭʼƵѾ̻
Щ˽ĲƷ൱һͨ;뵽ެӵȵأ˿ֽǵƷݳƷгһǮĴ׷ǣԻصӻһͷСţ
ʵЩǳͶʣϼЧڣЩ˵𲽽׶ΣֵĺͶ룬Ȼƾձġ
ʱԴͰڵǰõʱڼҵ̨˲٣ʱһЩڼ¼ջ񣬾൱ּеº;ԱͶͨЩͶϵʿڼԭд󲿷ֵ˽׵ԴȻһжͶЧ͢ɵġ
гɶط塢лĴǰӴеطĽЭڶ෽£Ѿݡݵȵر߾Ĵ󲿷˽˵ս״ֻ̬ҪĴڣвˣ˽ҲҲˣΪٷƵĺôǣԽ䲻Ӱ콵͡
ΪҵݺĴӪУڲڳɶ챦֮սĲоΪ齨ӪʧǼɵɽӪԲ˽ĿԾݺҦݵı߾ϣеűĳͨ˽;Դﵽ¢ϵĿģ˳ҲԱ߾д̽ƻЩ˽߾ģҶ֮ͽҲ
Ȼƿ±ͭЩú͹ʡùȻҪ˿衢ֽɣϳ񲼵ݳƷƷȴݶƣȴԴԴϵȥþֶ޶ȵӶƺԴҲΪһЩ˿ͲҶģܹЩެ߹ʣ߹ұĸǿ
κϽڶʹǣȻ֪ΪʲôڴԲδôãڵطҲ죬˽аѳ¢ϴ󲿷ֱ߾˽ˣҲˮ
Դ¼󣬺ǳЩеıֺڻҵΣԽҵĺȦӡ ڰ˾ݣֽһǿͱƣԼӦӮľ档
ĿӴֶΣѵ𲽺ΪҵԴԴϵṩ˴ʽĺ֧֣Ǳ߾ɽ·᫵ƣѾ˼ޣҵģȥ
ͨת˽ܻ׵ģصĴţеĳͷɡҦǼݱ߾ʿ治٣ɻװ˳ıףԵĺ硡
ȻЩ飬ڹݵģǷǳ֮ʱ൱ͻϻʵΪĳɶ͢ƺӶķʽĬʱ·ǳ֮ȻصһУֻжʱУԶκʽֺֽеġ
ϾΪͳԶȷģֻ֮۾ϵС˼鵳ɱʥΪӣҪľ
λüɫģָֻŵģһ׬Ǯ·֣Ԫ˿Ҳ֪ԼߵһģѾû·ˡԴӳ֮ĳλΪļһ£۹ְǴ֪ϣݲԼȴˡ
λʱһλųơʯͷ͡Ĵ˵ֶΡʹֹϵĿ£Ҳܱ˸ǳķȱ
λ˵ģȻԶֻһ
ǧ֮ǳ͢һҹЩƣЩڿЦڵӻѹз
λ͵ЩݵĸһЦЦȴЩ̾Ȼ
λ˶Ȱ裬Ǻа취õģЩǿȡζЩ󻧾̵ıټǮԱ̬Ȼ볯͢ٹɡЩѹģҲܿԵ˿ͷĪ˹˾ҵ˽Ʒôûһ˿ϴʵǮƣһƲĸϵ
Щڻ̵ֶ˴һϣ棬޷Ǿ֮֮ԴƣķЩмŵȵĶԴľܲʱȵģֻҪ˱ԼңĶࡣ
̫ʼνһ㹻ݵλձֺӵ̼Ķһˣ
Ӳĸа취ܿͻؤƤ£ͲصĵطҲ⵽Ī٣ֵĴˣйٷ֣ͳëˣ˵ûʳˣôʲô֮𣬵ȻûˡʲôټңҲݺݵķûʱЩڻˣҲͻȻƽЩõĹԱˣЩƽЩĦĶ֣Ҳ˻٣Ϊ˲Ʋ۶ĴۣҲֻܴݾѪȥ
̾治򵥣˵£оȻ׬ǮӪѧ칤ɫδжеģʵѵá
Ц
ڻ˵ķ֮ףоҲʲôģֻǸ˸Ͷ֮ҪӪѰ֮ί䣬Լʼߵãʡȴ˴ĺķѡ
һµݵŵǰٿЩ
ȴһڵھԡķΪʷΪˮɣǮΪݲСֲξоΪⲿСвξ¬ӿȨࡢξ½Ϊѧ԰˾¡

Ҫ˵̫ˮ⼸ԴѺ󣬶ǿͷˣ˾ͿⲿҪЩ⣬Ҫ¯Ϊ˼ƣö˽ˣҲΪˡ
˿ڲ裬ֵ
ЩУҲƽصƷҪЩΪΣҲܹһģű̫ϵˡ
⻰Ҳ̾
޵ʵˣٸЩ˾¾׷ӸּҲӦиɡ
ȻԶǳﰵеĸԭ򣬶ЩصΣʱʱҼĵģϧռ˾ٵݵԴ
Ҫ֪³ݴ֮գŲʮǧĲԱ޲ҵҵ窣ʱ˼Σ࣬׵õ±ᣬԼӦĴͳ֣ųվ˽ŸıǮӪЩϾ֮أսݣΧй⸴
³еıǮ࣬ҪǮϲƸˣôЩʱգ³ĳս¹ݲκδʧġ
ϵ֣λԼ֧ڹнŵ췭ظĳˣֶ࿴ֵġ
˵ẽˮΨһһֻˮʦҲУϱλΨһͷʮѾھ忪ˡ
ͻȻμһϽ欵ױˣʽӯӯͷһ壬ȻѼһΣȴڵձڵյģɵһů强ĵĿ˶һ·ɹڻѵΣҲԵڣһס֣Щʱյˡ
Цġǳ檵ĸ֡üĿεģȴȻûʲôûڣǷ鲻˼пЦı񡰼
ںǺǵЦ˵޴ɰҲǲʳ˼̻ģްһҹģ席ˣһյաеľ֪һглõġ
̫ϵǧﵮڼҲʹһˡڿк˾

һٶʮ
ڴǾеĹĿĹȴûͷȻ͸ŻԼɼĭɽԼڷŶ߰ϣŹֵĻ̨Сȴҵз֮ڣҲĽҪڡණΪʹҲ֪ڡ
֣ҲǺܾҵĴæˣôﲦĶѾͨˮ·˶ͷܿ͸ٰȥˡûҼٹ˽ˡ
£·Ȩټϲ¬ӿ˵һڣڹҼϹҲĿı£иɫʹõĳЩȥܹϵĸꡢᡢʲôġԼЩ˵һ֪Ļɫ
¬ӿҲ˾ģרҵΪҽЩɳҲ䡣
Ĵ򵶣ȴͶҳǵģеĿζͼּᣬҳǴõġ
Ÿдʫ޹
Щެĳɵڷ޹ֶᲿ˵ԴԵ깥°ռýգֵ׼ģݵġ
ЩĴС䵶ȵʽǰϢʳУնߣԷųƣѰüۡ
㿴ѣʳĴĦ˹굶ϡеģëϷڻµġժһⱦ貵䵶һγ庮ݵĺЩ
Ħ˹ꡱ£ⲻǴʿﵶϺõˮƸֿڰûУȻǲʾȣѾЩִĸֲġ
Щ񷲿ز˵ᱡ͵ģɾġ
⹳Ϊϸ䵶νõ
һȻⲻǽ֮Ϊ嵶ԺͷųơʱȴΪϬԭʿϲ
ﵽսȴôΪᱡѿ͸׺ļУҲá
ЩнСѳݵȵģҲʮĹʲǸɫϬ֮Ҳ㿪۽硣
Щ壬ڲԭϡȱʽңûʲô̫
˵Щǵھƣĸߵģ㾡Ҳ³ҲЩҵͨľҲδʹģҪ˵֮ҳڽβССԿһ¡ϴ˴Ĵʳ֮գѾղǧ
ô࣬͵ģȴν˵ҲǺ嵶ʽ䵶ͷɡʺϲʽè
ȫ¼ס
ҺȻһȫîϵ൱ʵЩȣЩòʿףϻ̺ᶤĺȫ׵ġҪ֪ʿƶȵѿ9ͣⶫûֲŶ԰
ҵɻ͵һңǰȻԭǺͽģйʷ꼻һֵװüƬȻִ²ɵȱҲԣȥͺ׻ᱻۿ쾵۱ͻʴţͻΧսѹĩũУ˺ܴá
˵Ԯŵʮҹӵܱб̫ڣΪϵĽӵܣ귽ʮȴѾϰھ꣬ʱ󽫾ƶ֮ף̫ʱȡѵ˴װ
ս˺ɱ֮еһ;ˣٳӶϰƨûе飬˽ʿļкûʱͳΪʤĹؼ֮һ
ƳľкܴơΪͨʿı䶼н¼סǰ°ڣͲУԲͷ
ǹõװԼл֣ϥǰҪĻԲսȹǷҶԽ󣩡ǶлպͺȫʽͷۿԲСǹ⡢ӧ硢𡢺̡β
з̵Ҷصǰһмʮٽķ
ԻͷʿٵĴַΪַͼУַؼ׸д̵ĹܡжƤΪĵףмƬԽСԽԽ࣬ԽӼɣ̶ҲԽãɱҲԽߣҲǾݵı־
ƴװ֮ḻզģ׾⡢Ҫϸۡɽġ񴸡ײꡢƤסľסӡ׵ʮ֮֡
в⡢Ҫӡɽġ񴸡ϸ۵ȽףСꡱഫ˵еĲס޼ףսнɻġľסҲϻزټסȻЩƤͲļõĲͨĲϣ⴦ˮܣ໤УȻΪȴƤΪռ
ѰƤ׵ʵغͲϣҲͽϬƤΪϣϬţԭ򣿣ΪƤٴΪƤΪƤƤִ֮ΪƤ֮ƤձҲȻǻţƤˮţƤÿֿͬɫԷΪ֡ɵȡ
ҸȤνײꡱţвǿ֯ף˵ѴϧɱߣΪ˵䱸
ΪˣһչӢҵеĽܣ˵˸߲֯ˮ֯ԭȥĹĵʵõķȥ
ʱ׵ļѾ൱ˣڴ˵ҲУֻǴƼ׵ԭϿǣǿͿˡ
ĽζͷͣһȺ̧һЩ룬гУ
ҪļѾˣѡá
ҶԴͳʽײӦʣȨǸװ
óģڼϵһһӲס
׾ͨΪꡱףֻһͨıҲñض٣ȷʵĲ滹֯һЩ˵ر͵ϡֲάڳǰϢزĻ鲼˵ԷʸķЧͨʿǶ׻Ҫá
һͬҲزԼõĸĸΪϣ˿ɵϸΪǼܣ֯ϲ׵ԭϣӲҩˮཬΣ˷˫㣬ԸΪԾַɵĹ⻬ϸ۸ƬΪ㣬Ǻܳأȴ൱Ч
˵ֱô䣬ʮڲȻʯ۸ƬȻ۵ȻˡļպͲϳɱſԵֵʮϰټļֵ
Ϊ֤Բ飬ǹʿĺᵶһ鵶նֻĿ֨ѩ۸Ϻݺݴ˿ֻڱǳǳϺۡ
⣬ͳһɳɳ
Сǵһ⡱õ˵ϻ˵˿ĵ¶Сĥʱգ·ұƳ֣پ˵ĳ˿ĸߣȺϸСĸֻ֯˿ڳģ˵ӲѣҲ󣬾󡱡
ǿνĸĸʵһЩߣֻҪļͿԴƷʵģ˵ӵزԭϡеģҺܾͿîˣʵһЩ̡ٵԪصĸپİƷڹ˲ʶһ֣ҲûпƲеĳɷֺ
һ֧ȴò̽һ֧ϸӳУǴ̿µֻϸȷϬųǹľİǹ˾Ȼһ㶼նôȻһڶûУ̵ӡº󣬾ͱ׷Ϊ˽ϸо
ڳɶ Ǹһʽ̾ʽװϻԼõĽϼϸ߱ߣϾϸĻƱѪۣȻ񣬵ԸǿҲͨᣬȱٱ۽õ˳֣˿ƿջ֣ĥɴָ۵ıлССһСԭ࣬նȴƮƮֽ
̺ۣҲǽģһ㶼¶мֽŻҲ൱
صֽˣⶫȴҵĴ١
ƳֽҵǷ²ٴ֮࣬ʢΪֽҵĵ˷γֽ׵ͷ
ѾЩɾˡ
¬ӿ£˱һڰ̯ڻɫİ׼ףΪ׵Ľ˿ڵСȺԹ˻ֽݲֽӶֽݲƤֽϺĹֽ¹ĺֽбе˫ֽ꧵ȵȵķӣŵӦ˼ֽ
ðͷ˳˺β˼£˿ġ
µĽְմ˵ķԸƣˮ޴ʮһɵġʤţģҪЩʮһѼޣٴȥͷ಻ˡ
õĸȥ
ֽǸõĵ׳ӣƬҶøߡĻǻʡ࡭ЩСëˮ˵ͷǳýˮǻˡܵԼĽ߶߶˵һѡ
޷ⱱɺôóͲ֪Ϻ˪£ǷСҼǵʷϲֽװڸɺıȻͷˮùˣڴڳʪĻУǻɴࡣⶫŵǱ˰ɱн͵Ŀռ䣬ϣܹԵЩҲһġ
ù쿴ĳƷ

һٶʮһ ֮
ù쿴ĳƷȻھҲǶûջȻӲǹҵרǹЩʱûָٸĽһЩ
·еľҪԭúᵶʽϸֱȴǸһЩ
ǧķչձıʽһֱʱչݱ䣬ƵļѾ൱ĳ졣
ɵʱļģڵĵȱ㹻ǿȺԣֻͨͷֲرϷҳײҪխˣʹ۶ϣ̫նҲ׷ΣҲΪʲôк񱳵ĴƬܹڹŴʷսСֱĸչˣӲȺԶվű С㡣ЩʽŵµĶηĲΨһҪұĻϣ޶ȵĲۻ
ڸеİʷϺųơǽߣ֣߷顱ĳμõı൱Ϭϧ첻ףֳɱӸߣ䳤ȺͷʿıͼɣҲԵҪֻвֱ߾һЩ񲿶ӣװڵγѾʧˡҸգͳɱռĴ㡣
磬̼ڵһѶУѰذײͬȱۺ;ݵ״˼ǯ֮õġֱƤпյģԲһЩ
У鳡УʱԿǽһЩϾģնֲŶܵģַͣ󣬴ﵽһ󣬲˽ͣ鿴ȴʵԣԼ幤ѧָСӦԵĲԡ
һˣϵĺХʹ
ƻУһҪɲ֣ǹ
νϾǿ󣬴ʱ켼չ൱죬Ϊרи߼̵ıߡɽ˵ԶɴǧಽִףҼǵִ½׼䱸ǹϵеЧɱ˾Ҳס֪ĻǼٵġڹŴ£ⶫһһľû׼Ⱥ;ȿˡ
ΪһҪأԭӪµĳɶ಻νࡣӵƷ󵽿Էּ϶еľʹһӦȫ
ֱԪʵҲ֪ΪʲôʧʷУϣͺѷһֻĵָʮֻȻͨĲһޣͨӴּӳȣͱɲЯľ޴ˣû˳ԳϬıֲϣ޷ﵽҪ󣬲òʧܡ
ʱƣ߾Ͳˣ޷֤ʱõʲôϵߣܴﵽʮʸ뷢ǿȵҪ󡣵ǳ˿ߵӦƺԻ⡣
칭Ҫɡǡ˿ֲϣҸֲϵĲغȡʱʮֽһѺùɺҪѱ£ʵսʱƫƵԵĸֲģװһ֧ӾͲ롣
ȻûƵɸֵļЩԵģϵĳַ֣ȻӲȲУеԺԵģͰ˿һ𣬾Ǿõǿϡ
ȫĹ̫˷˶ҲЩ˱ۺң󲿷ַĲɿòͬͨϽͨЩ׼ҲγһЩʵԵƷ
ȡ˺γ̤Լųơʿǡʮɫɵıͨĸ󣬶ľһ˸ܿѸɡ
ڴ󲿷ֲͳһάޣȡƬıͱ˿һСĸϻͽᣬͿýٵŵĹҪǿļʯǸëһľûκʿˡ
ǹ󣬹˼ǿÿ̶ȱǹһ׼ǿļǿ棬ԭİҲ˼ܣڷʸȲͬͨβ̶ֻеŵĴˣ250ںû׿Բ͸ټһҲûá
ڶԲϵǿȺ͹ҪܸߣȻʸǳѹͣﵽͳһĹ񣬵ǳɱƣĲ󻰣ҵ׾⣬ЩͬѵʹɸλսɱоͷĿ
λһ٣ΪɱƳ󣬿۵ۣڿڽϮɱЧ
ⶫƺҲŮԷƷҼСѾͷһˣǷİèѼĶǣͲ콵֮ˡ
һĿԭصʷһʧִѾõ֣ȴ˽ѹϻ糤ĳβƼֲܸ˿ٻֻ150ʤڻٶȹ죬˵һʹϾڸ˸ɽֵȹ߸£һʮʸ㹻ʮʮڽκһ˱ɴ⬡
ɱҲȻҲˮǴߣֵֶǿȺͱ൱Ҫֻ䱸ʵݺֵרԸЩֵܳ¸߾κβͼͼܵĽ
ļͷҲչ˺ЩĹ񣬼Ƽ׼Ҳ˫ҧеѪҲС
ʣµģ봲Сͻ򻯡һ˼͵ĸ֧ܺͱȽϼˣý̡Ĵ󳵡ͳһͨùֳɼ󲿣ͿأװѸٵҰսڷֻܼѹơûʯҲĵ˳ԺľӵĴ٣ȽʺװԵɽزáﲽһ֧ȫ󻯵ʵ鲿ӡ
װиУúӦĹ̡
λڽеģСģǿȵƵλսʺϽʵģرǱǲСӣʱƷպʹü¼ռ
ڻЩУֿ𾢣ֽһȺˣȴӪǵϢǰݼͷ⼸λһࡢɫۣȴйƷģġ
곤ĽͣŪ䣬Ͷݻ˰ǰһҵıңֳЦ
׾趣ʸܲξҲǹʱĿѧңȻΪȨָΪݣڿѧϵ裬ȴӰԶġĻƵǣŴһ֣ڲλã޾򼫱Ķϵһη˺λñ䶯󣬱ŷҪԼ1000꣬˹ˡɲ򡱵ìܡ
ɮһкˮתĻִǣϻԶʱĻеװãΪԪˮ˻츩ͼйӡͬʱǸңû鷨ʷԲӡСǼʮͼ
̳˼Ҵѧȴ;ֻ˸ְɴĵ֮˵רӪ졢Щѧ⹤ˮأһֽġ֪ЩƤëеѧԭֵ©ƫҲʵ鲹ġ
һλ忡ģϹҢţ丸Ϲ˵ǰ̫ʷة趡ɮһͬʱĲѧ֮ʿʱ֯͢ĴزϹ˵ںһ۲гɾͣɮһй㣬õһȵĳ״ʵ⡣
Ϊ뿪Ԫʮһ̫꣬ʷԱ꼡ȹɮһеġܣдϮִѧ粨УǣϹҢĪϴΪΡ
һλǰ̫ʷڶϣλͷ游Ϊһ̫ʷר˾ְ֮һɾǸ조ǡע㾭ʮ顷ռľԤ顶Ʊͼһר˾ȫְ֮ɽԬΪһġͷˮѧʦ游衢ڣǻʼҵ̫ʷִĻ˵ĿѧʱĴѧһͨˮѧ̡ѧȷ֪ʶ
Ϲٸҹְģõ¼˾Ϣ󣬾Ͷˡ
һλĽŶɣԺգǸ׵ǰɳ֡ԺӤ֪ĸ˭
ʦȴǴɮһУƳѧҡɮɮһб졣κݲ֣֣ˡΪŹ״ʱڲʷȾ֮ѧʱ˱֮ΪӸͽջء
ֶ˼ĽύɽΪɮʦڱɴʦռţһСȺ̨ɽݵɽѧϰ̾ɺġڿԪ꣨717Ϊ¡ӭسѯι֮Ԫ꣬ɮڡһдӽǹඥܷ˺Ϊƴڵһ䡣
йڡܵĽߣһΪԪʿηǡաǵĵһкͻݹҲҪáҪСվնϤؾȡһ׫ġվ衷Ǹ˼ĴزܺձĶܣܣ
ɮһĳɾͣ֯ȫʮĴزƶġԱȼĶβڲ巨ӡȴҺڱ˺βĽڲ幫ʽȵ
ҲʮŴ⽨һص㣬ƴĿѧҪѧ򣬶ڽ̱ɫʺŨνͨأһЩԺԤ⡣ѧƳˣ֮ģ˻ɡ
ɮһԲǰȻͽȤ֮ѧģֻλվʦ׼ҵϣΪɡ˼

һٶʮ ҿ
Ȼͬǹѧͬ࣬ͬϹóĹ۲㣬óӪƣóˮĵߣ óѧʱǷֱ˸ĳɾͣкоζ
Ͷ٣鱨֮󣬵ȴûѡٿš֪ǵıר󣬾Ȩ⼸λֱ˳ˣӪ졢Ƶоѵ˾ġ
Բͬвõʹ÷ЩǵֻԼȤļһõĻͳ֧֣ܹǵ޷ǾЩֶΡ
;Ϊϵͣ޷ԼѧãܴҾ͸Ӫ졢ѧƣԾ¹ѧĿ֮
ϣΪЩ°ദϣԼļѧ󣬲̫ʷŷ硣ϹЩΪ˲ֻϣܹͨԼŬ¹鹣ұǾټӦٸְ¡
зűŶȣǴѧʱȶȵ壬ʹġ
ֶҲܶ࣬һ򵥵ɹȨر¿ʼͳһ׼Ļ⿱ر֪ˣ±׼֮оɹǰԼԺ󡣲߶ֳĿȡ
µͨҲĹֿĻᣬҳŵר³ɾ͵ערųѧв߽ԿСЩһһ£ж˾һ
Щ˳Լĵƽʱѵóģձľ窣ƣݡԼü첻Ϣı߷ޣֻͨѪ˿Уһȵִźͼᶨ
ңЩˣûֿͨѧ˵۸ڶӣִعģԼǰΪҵ֪ΪҲʱڹؼĵط֮ʵģһЩ㡣
ٲùοЩôǸµ׬Ǯĸǣ˵Щ塱עϢ硿׷ϻ
Цʲôҿġ
һյƹɷ˵·˷ʣµʯ֬ˮȼƼҲôˣԭȼջ罦ɢֻǻЩζ
Ҵ򿪣һɴ̼ζֱǣȴֲͨ֬ú͵ζⶫңⶫ;ãн̿ɫĶ࣬ҲӱЯȼϡʡǲΡ
еɫĺٺЦⶼǵظȡʣµģֻҪ΢ˣõģЩȼͣʮٿɳģڣ¿˼ʮڻ𾮣ȻףΰģÿҲɳǧ
ͻȻһ£ֵʯ֬ˮʣµҲϺõĲϣԼճõġ˼ȥǺö
ˣٿȴһĸڴ׹Ҳδ˿ɫġ
һȣѵƲֵĶˣ
߿صӪأͻһȭͷ΢˵ҦݻĳԣֵһЩʯЩĳغʸУΪ˵иĸ
ҵ¯ˮԭʼᣩʵ飬øŨȵļˮˣΪ̡ϡнᾧ
մ˵ķԸЩĩӵһСˮȥĸĺԡ
µǣټЩˮ£ҲЩʴȵӡ
Ȼ䷽ĥоѾЩҲǳ⡣
Ϲǻ²Ľ̵˵Щпɼھĵطֲ̿¯ѵΣԿ˼װˮֵƽӴָ˼вƷôѧʱоʦ쵼еͷթȺˡ
ͻȻͷһȻǼԼһƬźô¡üʵ
ȴǼֲģæԵãȻ˾ռΡ
¯ֱ˰աϹæӦҵɻϣڽɡ
ȴΪ·˵ףȴѡΪȱӦľۣĽķޱȼա˷˹Ϊܷⲻϣ̫߲࣬ȵȵԵʣЩʵ¯ӻأûٷЩ¯űѣɢܵ⣬ЩˡȻõĶ࣬ںЩƷУҲʱʱĻһ⣬ĶˣҲͲСˡ
ƺ֤Ļûãƽȥͷ𲻼ˡ
þ¬ӿί˻رģⲻʲô¹ʣȴͬʱӼλݻң乤һЩѣͼתĿǱ
ϧŽϣڲǿϽ໥ߣҲ絳ΪλķֻͷֻԼµͷһʲô׵ģϾͻᱻ޳
˲ŽȦ¶мΧס»ڷܵפ˾ʣܿнġ
̾Ȼ
ȻҵļΪѾ˶෽ע⣬С͵Ӫ¼кЩĲҵʿײµĲϣлָ߳ڣòҼӽ˶Թں͸ϵľ䲼ãģԵݺ֧ԮȰ˵ȫһ
ڹ棬ô̲עĿҲУҲѾڰв˺ЩĲ͸ߣҲܸӵģЩƺϱλ¿еȻ൱ֶѾϺõķϡҲҵĿģעĿ꣬ھСطЩܼ⡢ܼĶҲܱ߲ٵĹעѡ

Ȼ֪ʱ˿̵ľڰ̽
ƽɽϣľУӰԼӴɵͷֻǶֽ¶ס͹ζ
һ̾Ȼôһ̣һĹģ֣˺ѿʲôϧŽɭЩ󶼶ӪЩһȥ٣Ҳûî˳
üһǶˡ
ֿһŵΣ֮ͷνҵģûжٻᡱ
ǰߺߺЩӪΧļһҲҪˣ̽ӣÿԳЩҪڡ
תͷǼû
ͻľףߵĳϢѾ
ˣٺ簡ǵǱ̴֮װӣվڲԶЦǡ֪羰ãͺˡ۵ģһڳ
Ǽһ¡Լ翱˵ΣİڣôġҲǳڴµĶˣ˲⡣ϱıУ̤ʺͻնķλ
ȴΧӵһˢˢһݲҶɫٱ䣬ԸΪӪеٮٮߣ̵̽ģγһȺ˽Щкɪɪ֪񲻵ˡ
һЦӪˣй̤֮𵶹ѩնֻһʸɻȵģն̻罦У˲ûǵΡ

ϢǼſֻһѪˣǱ׺ĺӣԼƤЦⲻЦصõֻҪҪ˵ģҲҪЩġ
Թ˵
㲻𽥽ֱҦزļľϡ˺ҲϺõҩľû˰ѡ
תͷ˵
ȸֽŽѣ˵ֻˣûΣյˣǻЩô˰ɡʹƣۣĵǰһڡ

һٶʮ ӹ˻
ĸƷҲõ壬Сװ˻ȥüＸСŮӻϲϲ
һĵҲˡ
һ֣ԪͻǸʵڸôͰѱһѷĿɼɳҪĶϸʱɶǸͣ㲢󷱻ʤڡ
ɶоеǼĻʮ򣬶ʵ˿вֹˣڲֻǻĹҸ˰˿ڣδŮԼĹϵū澵֮ƳĻɺ͡Ԫ䡷Ļ䣬ЩūɱֻڲƲУͶΪ鱨ڼƻ˿ڵ
ҲɫۣνɫۣϱڣָƷټٸõĸۣ͡ڡִ¡ŷȵȣлũȴ˿ڣǲС
ɶḻɶĽ˿ޡ̲顢ǡ÷塢ơֽʵ˰ۼǮʮţ̫פǣЩϽɣͽֱӲ̫áûָˡ
⡢ӹĶᡢʡ˰Ǯиֲ׵˰ֽ˿زʿĿȥ¹ö⣬ҲһӴĿ⻹̫ټݣѱս׷ЩĿټЩҵѾʼӮֵ룬ǿάһԼľˡ
Ҫ˵֮ʲôҪǽҲطݣʳʳһЩ֮ܵĹŴȥսƣԵĵǣң˺еģؽǧﲻ̣˼ҽկԱжٹݳƷѣôѸٷչҵܺܿ۳µıǮѵѲߵ
ȻˣҪ˵Ѳƣӵ·ڣҾû°ţ˽һЩʳﻻЩеĲϸȻδս𲨼ϱȥתֻ顣
ͻȻһ١
˺ȵʲôˡȴǵоֵݺСٳλԵķһôԾһλ̴װ꣬ڵأ
ͯӾӪһʮ˺ţˡȴͯӪˡ
ô¡
ƺӡйоٵİǰСУξҵѵѼϸأЩ껹װǱкͻ켣оĿĿΪСĿ겻ۣ԰ͬݣҲ硢ֶεһֲ䡣

Զɽͷ
Ⱥѡ꣬ȿֺѼӰ񱼶ֵϸһЦˮйװתʧɽҰУͻȻȵŹװˡ
Ǹֵɶʡϲ˵֮ʱˡ
ЦǾģĳҺúøϵĵһΣʲôٻȨ䡱
ǣǸתȵˣţŹݲӪŵӳ򡭡Ķӳ򡭡ʮһУʮһȮšסѼ죬Ϊ
ͯӾյѵĿܸʱӻأκֶΣֻҪһʱڲץء

Сغƺʲô˵ǰ֣˵ŮӪʩҩϴȺУҪ˸ĵ
ⷽԲʮҪڶвõģƽʱҲЩ͡
֣ˡ̹Ȼԭλ
ʮ˵ĳԺһ𣬷ֲͳ˴⣬Щ·ҵҽ١ʿòָ˹ʮ˵ߣѵеЩ׼ҽ١ʿ˵Ҳһõֳѧʵϰλҽ״˵Ͳ̫ùˡ
ʱ֣Ԫ͵ķɣҲ˳ɽר¹ŮӪǸ̫죬˶Ѿܲ߿ҽ״˼
뵽ҲżȻµĵ¶ϸȻ糾ȴһмضҼʶŮˣ˵๫˲ٵ⣬ǸѵõڡҵԼҲ󷽵ӦȻδֹƵ飬ܿ˾๫ҲӮ˲ٵĿڱ
ȶЩ֣ɴԵطţʮ̶ҽͨѿ۵ҩЩҽϤ֣ҲһԴ˲ųԶ滮еǧͷǸҽҽҲȥﻮЩ飬´˳Ҳɣд˼ˣҪ𾴻ӿĻһɷˡ֣ˡ
һеʿ˵֮ʣҲΪĽסʹûдӿɶά˳ɶҶ⣬˸˶ܵ˳͢İΪĴƷھҲû̫鷳
ҲãƵɽͯӾӪȥơҷԸĵֶ˵лʡ
һȺȺ߰ƽͦذͦԴһŵ׳ǹƶõģȻУЩɤߺȶ
еıƣЩĺķѣļѵͬĿľ׳ʿ٣ѵʱҲҪȻ˲׵ģֻΪӭСѾͷȤһʱѪĲȴ֪СҳϺƷԣԶʡЩǮҪֵĶࡣ
֪ںķ֮УԸݵҪǮЩɼ塢ɵϵӵܱûʲôռȱ˵ЩҼҽġӵܾ
ǧ˵Ĳѡ̭վǰĵٶ꣬Ȼòͬͷ˺۵ĿûʲôƺȴһľһʵЩҰԺҺ⡣
пĽ̵ѵɣԺȳĵԼ򵥹Ĵ;˼࣬ɿҺޣΪսԭֱӻ߼ӵԭɹ¶ĪЧĸ໽еĻһȺСǡǽҼ±ĿϣþͻᱻɳȥһЩ˲е
Ǵ徳ڣ裬л֬ʱӯȻģմӷ֬ģϻЩĿ˿ۣڲסɫĺۼȻЩЩڶȡʹȨķӦͽᣬƻʵ˺ܲһˡ
ׯȻпԣڼ·һЩ񣬺ǰĲо߽伣ʱƶ٣նεģȻ֪ЩСնͷðΣǸԽȥĺϢ
֮£ɵڰйĵǵСֽʲôĵԼڶã˵ǰЩӲʱ£ԼЩźͰܷס棬Ҫ֪ǰ谮Ķֽⷢӣ̫ӵˡ
һҩԳ֣ȴӪ൱ĴۣͻλݴĻָʹĵݱ
Уĳߣòƻ̰ߣȡ񡭡ɣԾпطӵΪ׼ĿϸճĽ̵ӪһȺϾ䣬ɹ̫׽ʭӣŮӴСæҵҽӪʹļɹͯӾЩΡ
óǡϺùǻֳӪ鲼ΪۣкޣΪ̰Ӫ£Сֻһ䡰Ψ׾п֮
һ˿ǳЦǣǸӹ˻ˡ

һٶʮ 
մӳȴȹлǣСѾͷվ孵񶰵ǰҵЦЦǰݳСѾͷȴ͵ıסңϴС¶ĻһֻϲСèһ㣬һͷ˽ȥ
÷ǡ
պա
а֡

ССĳԳСˡСѾͷߺһФ״Ǵ࣬ڳݲ롰СССðԲԲġ
Χ󲻽ĻķЦȴεΪѵô
лó徰˿õСѾͷϵĲм
ע⵽δƿյ񻨵ӣһѣоվҪ͵Ρ
¡ǣЩȵʵ
ȥ֡СѾͷĶ
⻰л䵹ĳԳЦ
Ǻҵʮһﵽ˳͡񡭡Ȼﲻ࣬˵ȴӹһֳ˰ٿζ
ԭǺҵСļ˵νģͬӹһҲͨ˵ĹŴŮĳʽӷֱǽñͷŮҲз׷Ρǡڵȡ
ȻŮ˵壬ŮĽõŮԳΪ֣صΪŮͷǣµȹ´ŮױŮףɼĸαŮתΪ޵ŮԽǸ˼Խ֣أŮݺ͵λҲ˼ҵӺų
ҺȻЦ˵ˣҲǹʾţСĻƻڿԱ˳ˣҶƸƸȡˡ
ֶĸʱ˵ǶʧˣСձﻹ걣ϰ׺ʢļʽǸҵĹɫĻֱԮ֮ҹƴ֮Ĵģȫ
ӣӹūȥ͵ģҲȥ۸
СѾͷ˵£һĽεӣ̾ȻҼ»мֻܿܳԵĹ⾰Ҫߡ
ôõ飬ҲͬȥˡҵЦ
ҶʱЦл䷭¶ѵ飬ʱǶŮĳֶҪرˣƾˣǻвˣ˼Һö˶˵
̫ϧˡ
˵ЩʧȻЦȡ˺ӵ˹
Ǹĵģܽɸ⡢ıԲĿҲĲͷ
ǣţȴǸʷܣɫʹ˸ɫ
ȣ£˵𣬡˽ЩüĿˡ
ŶҾһһﻹʺϸ˽
ԴϻʵɶҲ֪ж˴λ⣬ƺʲôӵķߣǸެĶأЩλ̫ϻʵۺǲŨȤΡıھִ˺Щ̽Ľڱ߾ϻѵսӪɽӪʧˣѾɱ˺ЩǷԽĲʿ
£ܡ˾Ҳ深غ͹ģְ֯ܵĶֽ͹ϸѾʺǸȥ̽Щٳ䣬ܴڵĶͷв
Ϊˣ⽫´ǰطϵĳǺͷʱɸѡߣһֳλѧʿʹãΪЩ顢ϵ֮⣬һ
˵飬ȴǰЩӣ°ݵʹķлʱ̨Τ๫ĵݹĿ
޷ǾͰʾ˶ƺѼҵһЩΣµĳʹ̽ʱ¶Щڷ硡
ЦЦλΤ˾ҲǸȤ˰
λȻֵܵĸϵȴʲôģǣȴʱʱͨˣòͨЩϢģƺһֱĽãȴֿıһľ롣
⻰һ㣬Ҳ˼ˣ漴׹ЦȻģ˵ʷԹ٣з֮ȨϾģΤ๫ܹ׼ٲ˵ط൱൱Ϊ֮ͨġ
Ϊʡ̨߾ʸѧʿѾ֪ʵϣΪٹ٣ƹ·ټ͵ʹ֮ףûԼ鱨ϢԴǾ޷ʤεģνķ£ȻУڼϢģɵʧ²⣬ٲӵ൱ֶκԴġοһϴ۹ӴĹŻһ̨ԺԼֺͶĿġ
ܾԼͶλˣֵϼмصģϸ΢Сϣȴϲ׾ϰߡΪӦϹٵϲã˵Ĳˡ
֪ʲôʱλǰһ˿˿սȻΣ窵ĸо飬ȴֱõһú󣬽һЩ飬ԼһЩλ˵ļɢٱӰӵĺڰУȻľ޴ڡҲ֮ȥˡ
˵˵áҰϣ˵
´·Ϊ˹ڴ˼ϸ˵
ҲټеʿˣһЩطϵѧ磬
ܻѧƣ˵ôüͷ
кȻѵˣλ˸ЩۣȴӰԶɽ¶ˮľͰ˼ұƵҪƴġ
ȴûشת˵
±ƻǼӰӡ
ѵЩһԭĲҵܵĳûܲЩҵͷͷٺ٣ڵɸˡԳ
ȻԴˣǶԵһЩڮٹٲˡ
ҵôġ
˵Ұܻѧͳٵɣ޷ǾҸЩ¶
ھмֺͱţΪܴʩټֶʹõġ䷨Ĳƪ©ٳͨ顣
Щ԰͹ٰĲҵѧӦѧ·ʵӦѧֻͨűϵģ֧Ŀ·ȵȣƺΪЧȥɢƺ˲˴ͳ档
ھСƹѧӲд֮̿ëܵ۲ϣҲΪ˼ʡɱȻķıǮ˸ӹŵĶҿûô౾ǮȥռȻдôÿʹëʣѧϰʹãȴЧʵĶࡣƺҲ˹Էʥ֮״
ʲôʳաƼ硡
˵׻ֵͷ޷ǾЩĴͳߺܵĵͷ
ҪǺ˵̰ҲͲݲˣΪλ߸ӵĲǷչ˶ǮǷʵɿǷãֻҪļֵԶܻɲӰ죬㹻ˡ
Ҫ֪֮Ϊ˱ȫգ󻹲òԻڣȥռġ
ͺˡΤĿţС顱֣ûһȴǣôණ
ۣеǰ취ô¸صˣֻҪǣͷҾֶܰѵġ
˵һ׮е鷳ˡȴЩһﰵɢҥԣڮ֮ܣ˵ΨףᵳӪ˽Ҳˣ˵ҷѧƣſѧӣ ͼԶ硣񶾵˵Է˾ʱ˽ԳΪСԺ֮Ӫꡱ
ѧ̫ӶãΪ˴˲ŶģԺ˵ˣΪҹԱԤͲû˵Ҫ췴ˡ
Щ޵ĿЩ飬ټٵľһĸ˷һʱġ
Ȼںܲںϻʵ۵뷨
²鷳ˡ
ҳ˶ζһۡ
һ㲻
ŴжƵġɫĵӦƺҺӡʣµģֻί˭˵⡱
ǿİ취ȴõİ취Ĳ²⣬ҡҡͷͷˣһﻹΪҶϲñⰡĳ˵סǶˣȲôǰģʥ˵Ѷ֮
жٰԿЦЩʧ˿ڣ²ôİѡ
ôҪ¸ǶԼ͵̽зɿļƽ֮
Ի鷳Щһһص
廹ϵҥԷ紫ֶԵҥԸĪĹʣЦ֪¿д·񡣡
ǺãĻѣȥʷ֧ա

ҵǽ£ЩͷѧǣҲû뵽ȻһôˣȻûôǳ䡢Щ˵ͶһСģδ˵㡣
ڵҲЩ˵⣬ٶҲû࣬˶յһ͸̸̸ۣ۾ˣĹ£ٲƷʱ·һЩɧͲԳ͢Ķ¶Ҳ൱š
ֱɢҲǰ취ȻںװЩһǲɢȥּ ɿģǸ˸õĿʵͷİѱҲЩ⣬Ҳװ׷ŹЩԴ
Ȼϻʵۼβ޻̸ֻν˳ɻδЩ뷨ˣҲи׽֮

һٶʮ 
´ѧʿȻһӵı͸˼ʼȥĵصݱȥʱлλ˵Ļ
ҪʰһˣرǶԸһλȨػԻ¸صֵֶοãõİ취һƴڮʱǡôʹáԾǴֻҪˣϲģرڶ̴ϣҪֵĿޡ磬Ϊӣλ߼ɻڣͻͨߺΧˣû˻ġʹԣǱλӼɣͿյĳ߶ˡߵľԵߵڰǷǡʡԼֱӶֵۡν֮ɱ֮
Щ˵ȴЩģЩ˵ҲףΪ˵ôһѪԼδǵһֱľء
λ˿ʮУŪ˰ξźͼϰʿֵޣҲʮ˵ļҡİɵĻν֮֮ȨִȨȴɫİһжץֲٿشֵı£Чɡ
ټ԰ӣ٣ɫ׻ƣ̵ģĵûˣҿʼǲǸȡС˼̷˾˽̡
λµ˵ǣЩлҳûҰºܾģԷϸµĻƣѡЩѵרʿãҼҾǼˣûʲôеҪ
˼ȴˣ߳ȥȴԶԶˮһӰģüᲨĿ˸ģϣЩЩ黳˼صġȴǳ磬Ǹ½˳ͬ黳
Ů˱͸Źأ˵ڳиƽЩģƺһ·Щеģȴûжʶ˵ֻûټݣ֮ǰҲģĺܡ
ȥΣҲ˵СΪĸƣѾǵˣԺģ׵ģҲԸᡣ
Űл˾ְ֣ɣǳԺе̳Ҳ˵ЩѰΡƽ¶һЩЩļʶϰԲѰ糾˿ġ
籾Ǹ鷿ʱ򣬾Ȼ˿淭飬Ҽ̳ǰǸիְطս鼮䵽ͷҲвɡȻҶЩֵĶܲðҲбһ㣬ֻǵͺͷʭӣţٶ˺׾ͿЩ۶Ĳ֣вС񼯡Ĵʫ̷ţҲоʷǵĴţһѧϽŮ澣鱾кЩ˼
Ȼκܺãȴֵһ˼ҵūȻϸڣһЩ൱ɵϸڣԴҵȤһִӾ̽ھȤ
ҴţᲽǱͻȻͷǺǾĴ˶һˮʱһƬ徻ˡ
ңҺݺݴ˼磬ٶĺˮԺЩˣȥθӾģŮˣôηӳô죬պþͶ˹ȥ
վѩ׵ĽӲҲͷָʱιͷƤȻı飬ЩЦֱЦС㱻﻽ȥˣū澵õСͣðӡ
ϸģЩ
ˡ硰磬һ°աһ飬ߴʹЩ־ͳЩᵽŮϢƵģͨĽǶȣƬӨļζıǳᱡȹУʱ״ԴֿĶýĥġ
ǣܿ뱻õĶ󣬾ͷ˹ܱʽèʽצʽ£һеľбɱĬʹֽŲͣæµУʱҸ˭˵ŴһҪĵĶԼҲ
ԴԺһֱܸо˾ЦеֱʵڰβסҴҼŮ˵⣬˸ǿӲ۾һ֪ԭί
ԭƵĹŴǣȻͬʱŷİ£ЩմӴƤȫëƨҰˣתְնԭʼҰ˹ǣϲسҹȨ˵
ΪŴ󻧹ٻ¼ҵū澺ū澵ŮرòȽϳɫֽӽճģˮ¥̨ģѲһЩ顣
ν̺ĺ壬ճ⣬εݣЩݣһҪԵ˵־ΪתƵġ
ǣν̣Ȼ˼壬еʱҲᷢһЩļΪйص
λм϶Ļ˵˵ϴ󰡣ⶫϡģĸеŻ˼ҲǴСʮ˸ģֺãСʮãҸһѣ㼸ַǲǸƷòǸȼʶôŪĳʲô·ϼģϴ󰡣СôûҲȥЩƣû׼Ըҳġٺ١˵⻰ʱĿûų硣
ָомõļʵأЩ԰ףȴϸָУѾǺĳ粻סĶŵϮȴֲӳҵֶΣɫǷۺɬһԷӯİԾģᱡ޷½󣬼ѹ͹͸˵״ĺܰ
ҵŰǰζԵˣҼܲģһʱ˺Ů˶֮ϷĵһЩպӦǰҲ
ϸ˺ΣᲦӳаգȴĹסӣǵȴϵĺΡԽԽٵŮͼĵֿȴǲʲô˲ĶǱģǷźϰд뱩¶⣬ǻӳ£Ե˪ѩ֡
ϲ̽ڵĵߵİ취һè׽ϷȤ
ֻǣѡĻƺ˵״һССӰֻʳСè㣬ŵģӹսǳð˳ʱ򡭡
ҵǶлΧ´Ƭӯ֬УŬİǶˣ԰յDΧΰEŬ
¡ֻʧӵ£ȴסҪĶͷˣѵĿ
Ź֣رϲ˽ֵĻŵݣˡ
ֻǺǷ˰ۣ˿ûбײƺµУһֺǲι°ôŽ
ȴ˿ûзֵ˼
ڵңΪһССĴۣװֵСء
ߺߡСѾͷֲС˸ź桢컹аȻĽؽѧƽյⳤβЦǲ۸ˡ
ˡɫ۸ˣ㿴æһ죬Щᱳ۵ģǰȫĦ滺ǡ
⻰˵ۿǳ磬ԭΰ׵·ϼȴЩΪߺա
ȫĦŤɰСӣյλãЩɵΪʲôץģ𡱡
Ȼ㿴ƽʱˡ治ɫļYYһ߼ӽĸЩ
⻰û赹ķӳȻӯӯģѹĶҪγˮˡ
ı˶ûСѾͷͻȻ߽ǰ滹̽ȥһѡ
Ҷʱѵû˸ͬԣҲôҵרȨƺҵΣС
ǳ缤ӯʵУҲķܴ
֣о˼ѣŴյ͸Ķҧһ£˵ûУʵأ
ֻĳһȴı۾
ŪݵģӼ˵ˡԹԼΪ ڲСǰҲ˵̬
СѾͷ˳ı飬ЩŰɵģСͷ磬еܰ
Ȼģտʼеܣ̹ˡ
ǳΪʲôֺˡĵģȻ汦ַ
Ѫͨ
ģְˡ
ָ
⻰Ĳ˵ҺȻԼԭѧϰȡɽͬ־Ǳ
СѾͷ˵ķӦȻЦ˻ȴɷµ˵丽̻һЩYYصҪЩ볤ĸԲͦʵúͶǱΡ
⻰Ȼ˵СѾͷ˼ʱһҲҪԿЦѡ
ðûհҪȽ̳磬ٽ㰡
һѾûӰ
OK㶨Ҵһ״˰۰µ鷳ҺٺЦֻˮǣתͷյ龡˹ͷƵĳԣ˵磬Ǽ
ʱӣһֱŨĻɫ
ͬʱ䣬дطɻƵƽԭϣ֧ύ籼ף̽ڣײ̤Ѫ֫ڵϽݺĶѳԶһۼ
һ߽ױаĴ£һԱĽս俴ͷ˺ɱݺΣΧӵһСӻɱȻʿ䣬вļһʯӲһ֪Ǿ乭ĺ֡Ȼ£ǵԣȴ˾ƫĿҪˡ
©֮㣬ײŽҲǰеľʿɾɨɱڵأܾһ˿δ뿪ԭء

һٶʮ 
ԶһȺȻ룬ȴҪɢĶ࣬˿ûдеǰԾףмӻ˷ܡ̾羴ĽиеĸɫıεĹϣսмΡ
Ҳȴһʨ⳵ƣһֻǳɶѧѧı־ٳսϰʿǣֻǸɫӵˣһЩ뷨
̾˫Ľⶼ֪ñ˱֮ơ
˵ôľĲ¡˵
ͻȻӵתͷ
Ҳǲ£ЩӾѡ֮ʿֻǲִٳɾûĥսٸЩʱϰϼգ¾ͳѶԸ
ЩѧʿЩΪȻɫˣ̾ȴ뵽Լ£ɫ
ǳǣս֮αׯӸ֮ʿѹ˳еĹ˵ʤԿ죬ҴҲЩ죬˳
ȴһϢ׷λŹԭҲеػⶼ֪԰ͥһ·սϵΪֲı׾ЩתϲȻռʤ
𿴵ȣûֵҪϳʱЩѧʿٵҪǣ࿴ѧѧЩηƬǡ
۾ע⿴ˣԮҲˡ
սԶԶһ˺ɱ죬һƱѹѹٶִǹŬͻȴһֻɱ
ĻߣʼƱսΧǲսǷٵװ̧䣬ÿ죬ȵĺ꣬ƴӵιо˴ɨһƬƲ˥ִһƬ̤̳һɫĳסսֻڼĲ飬ͻ˼ͱʹȥÿһһص
Թ˵ЩعԮսĲҲѰҪСǣЩɶǰתζಿԴϵӣĳЩʣҲѡеġǰĳĲЩɱͶΣڳ͢Ǽսˡ
ȴ˵
ܴĴݺķӪա
Щʿ²ϸװ±ѹͻ˷ɽԸݺӪͷЩ֪ϸģĽ
ıӪһͻ
˼ͻǵӵܣԶ֧ڱԭݴȵأԼҵĲݳͲȱٵıǿˡӵСʱͷģϰߵľԿ칥һˡ
ӵľٴοڵ
ֻҪҲУܴ˸Ҫ;óսı£Ҫϲ߲ݵıսҹǣߺ߻ˡ

ϬļһȻ˴ܶڵϵġ
ټ֣רõҹл䣬Ҳֻݺ˵á
ۼԮֻսߣȻƵǰ
ͻȻɽСУһƬɻȵбб籩ϪУѪ꣬п壬Ʋ˲ڵϣȴǵһֻֻСǹƵĳ
ʱо˳ǳ
ȴǵоֳһսļ϶ɱУһ˺ɱһطܼķʸٴ䵽Щͷϡ
ֻսҵҲͻȻ˿¶һŷƽ󳵣ֻұ죬ڵо̵ķУݺݳһƬڹϱȥЩò׳嵽ǰоļҪѪ
ɵЩڣǳ˿
ȻѿսˣⶫƵЩһﲻǻô
ȴģԵǼλЩװӣһ飬ôֲܡвܵļλҲ
ͬ
ֹأ㿴ͷоУǣļλҲˡ
ǰѣսΣģĳЩʦ͹ƽʱǹټҼģҪЩʲôʧ
һͬӿڵ
˵ܴ˵ķԸ˵ԼĶҪԼʵġ쳵ҪáǶԽʿ硡
ٴüͷȴѵˣʵЩףͷΪʲôҪЩѧˮ͡ЩɵĿĿëͷүҲɵսǰʵϰҲˣ⽻ս˵λ˼
ǶսƷͷĴ˵Ѫɵսڣ֮ôʵ˺Щơ
˵ʵųڳս֮⣬ȥרŴ쿴Щ֪ؽ˵ս񣬱Ǽܲˬ
λ˵뷨ƺ첻ô

˵䣬ۼʤսսΧһʵսͼָϰߵĲսУǿĵֿԮ£
ȴЩɱսȴʼսȻԣȴҵݴ֮
һСɳ۶嵽ǰߵǹŵ;ı飬ͻȻ˳ƷԲں̵
͵ƿӣܼĲУýһվһƬټǿս־Ҳֲϵˮ飬ͬķմȾЩսôյûյģڱҵĳȼ̤ɢߣ
н죬ͷŻն˺ӲҵסʵѾˡһ©ɸӣ
սֳɶֻÿλת̣ŭòŬ£ĵ󣬷˺ѿ˳嵷ϡãһص۴ʬĶ
ȴ𺳵һƬ
ʼ̾ȻϧĿЩ
ȻԣвûЯ٣ֻͶͶˡ
ֻϧⶫЯףרŵ ֶΣפӦӪĵطҪšȻڼӰѾȫ𡭡
ؼһҲսġ
ڻռķ£ܲסױˣСأ翹ıɴһ㣬ɢӿˣֻĳݺ죬ֻսҲѸٽ壬ֳʮ˵Сˮأߵ˳׷ɱˡֻһѶѵʬ׺ͳŹĽ
ֻӦԮĲҲշˣǰ¶Ϻƴɱȥֻ;Ԯսƣۣƹַ׷ȥҲǳ¡

һٶʮ 
ʱı㽻׷նɱֲСӿ㼯׷Ķ顣
ǰͶƼһӹʸɣ˺ŬֵŶǹ뽻нĵɨһƬӾͼɱȱڣ絶аʧȴǹĵ󣬺ݺһ죬ǹ֫裬һء淴ǰľѪȵģЩҹЧѧǣƵѪڣȴֺЩʡ
ȴǶЩԭȺǾս֮һֻƣ˾ͻһֻϢļࡣ
ֻǱ׷ģʼ˶ɢСܶղ⣬ʯϪйȻ㱻ȴһһĽʱսʱߣЩضϵᷢ壬ԼѪ⣬ΪȡЩʱ䡣
ֻǵĺƺҲͷˣͻȻǰһģҺģȴѾͻľǩӡҰʸʱ꣬ȼޡ
ڹ䣬һС۳ҹȻִӲڷ糾窣˶Ƿʹַĥ¹ıУһ޷ӵȣ
ֻ񣬼ЩˣƽɭȻϾĽ˼紺⣬ȸ޷壬þòˡ
һȴƼȸΪ糾װӣЩЩԵģЦҡҡͷڵ;Ѫս÷룬Ȳ꣬ȴƺоѹϳ£̫ı仯аٰζӿȻͷ
ŵϽ⣬ҵЩЩƵĳץһ߲ɢˡˮΪѣһ߻Ҫ֮׷µǱĺܡ
˵λ۽Ѿʹȣȼ˵ƽ棬еļңʵΪҲ
Щ˵ĵطǿǣıѡ塢뷴֡λǻѪкѫ֮ĥµĸȡ
ɨս˵ǰ¡
µΣʵ˵Ϻõء
ȳñսопˣȻ˵ȴЩΣˡ
Щָɵ飬ʵúӵġ
Щ˲ٿͷҲԽļ黫ܵ˺͵֮㣬ȻΣоյģǱĻȴԽļѡ
֮αׯлʷǳսնְַﲿΪãǰ̽רΪ̽ѲΣνÿԺСѲ̽٣ԴһϡЩ£ʧأ˺Щ
˵ͷȴǵͳ˼֡
ЩＫѲսΪҲе֮ͨ㣬־ս죬֮Щ˸֮أȴˡ
ңҾ֮ͨ㣬죬ʹش޹ԶǻϣɱҪٵЩϢȴˡδݳϢˡ
ôѾô糣ȴ
ǣصϼӥѾ˶õ⡢ơΡ衭
Ϲ٣һִȫȿɲõһһЩֿ̳ࡰЩʲպʹˡ
Ϲȡһֽڹ
ֳġǡ
ש
⿪¶һשƵģ
ɱ𿴣ҺʯͷһǷ²שѹС
ӵأⶫĪʯͷҡȴļ졣
Ϲ٣ʱǺЦ
ⶫûˮǰǼӲģΪ˱ЯߣùЩ˷ѹɵСССһģһģҪģⶫܹ˳ԱǴıˡζ͹˲ˣʵ޼УһСƬˮˣҲܹһ١
ڿʹ˰һС̳ӣ¶ΪȻġ
ɲѰ⻽ͷԽڵģˮʻһصĻõģչޣһЩģƳļǮҪһЩġ
ͷƺõ˹裬վơζκõģרΪñս޷ʳƣʱӦõҩ
ǹϴ̤ͬǣ˵ּĺУͰѱҲĳܵС֣ɽҲĳɿԻ׼ǣרԾɱ֮õġ
ʽİ
Щʽĳ󡭡ЩսëҲ٣Ȼ˾ܣ;ת󣬵Ĵ붼ҪµУʹáһЩܹճҪʿСάš
˸߲ҵĲ㷭Щʣȴ̾˿ЦŶԽ˼˵գҪЩʲô
λȻһǰʿܴ󷽣Ӳ֮µġĳԡҪԲܵĺöȻеģǳ˵ҲҪƴߣĽεͣǴ㲻Сġ
ǣңˡ˵ˣȻѴӶˣҪ˰ߵĸԶЩ
˼ݼףЩǸģģнֹϵӣȻԷܲ²⵽һЩǲ˵ĸˡ
Ϊ͢Ĺ⸴ҵеȡʧλĴţΪһɽľ֣ྡԸȥġ
°䣬Ѿ붥ֻǰߣ
ʣµЩӪУʣϢֻǻɸӪ²ˣԤΪԭĺŷڼҪƭˣƭԼˡ
֪λ˵ȼ֮¾ÿӪӦӰӲӣٰʮˣƽպ죬Ըְ٣Ҫʱһֻ½ƵĹǼˡ
֧Լеһ·һ·Ϣĵʱɵͨװֱӳҹأȡ˳䲻ʤơ
Թ˿ͷҲ㹻Сˣ;׷֮⣬лֻĲΪӦԮѹģЩ䲻ֶΣ͹һˡ
λм顣
¾вͬ·ϵľʶ̸ɵġ
ϽôݵĲ£Գˡ
Σ涼ǸеĽ
ҪԣǾˣнֹͺãпɹ¼ȻͶҾЩ汾£͵Լһ㿴Ҫķˣѵ˸Ǿûƽô
˵䣬һƱſֻӪ䣬һɫ֯ףϱһֻ̹ǹһڵĿֻѾյʸϸĳײնɱȻûҶۼҰڰȻ˺ɱѬõѪವȴ˵Ӣˬ
ͷһԱɫȻС˫һĴ󹭣ʹ˶࿴˼ۡ
ƿƼһȫ̩ɡ
ǣξ𽫣һͬƷüյģҾзͷĿ
ӦԮϴ֮Χһ䷭ΧУξһңñһֳɱһѪ·Ӧ˳
ֻӦǾƷضսʹ͵ĸֱҹʡĻʮʯ֮Զ估ǧ
μˮϹƽԭ˷磬ӵսĲɢУһֱ˸˼ԶǸڵķ

һٶʮ 
ۣ֪˼أǧկʮԭʤ˹òһ渲
ǸԮ߾á14000ԱԮ󣬷׷40Ѷ˴󲿷ֵأɢͻߡһ·УΪطʿϮţǰ棬ɢڣһ·ӻߵĲʮ֮ճأԮȴ
챦ʮĩݷڳɶСС¶һɡ
¶ƮҶƵʱ
ҹɽԭصģҲУǿƽ˵Ҳ͢һߡһĿˣнڵ;ϡ
ꥣ˹ӦĻ̴ˣ͸΢΢Ĵ麾һ·ˮﲻķæ󡣲ϳţ䶰ľˣд̼ҵĳߣԱߵأȺķ˼ҡ
ÿЩͿɼŸɫɹ·ȺһЩܼĲϣִСľʿЭͨС
Ȼһ·ΪܼӵΣȴƺ˿ûӰ顣׾ļ԰׵ķɫǿ׳ȴĲѰƵԱЩɹڴª̣Щ롣
ȻͷطЩһڳڵЩдΪҪ𣬰пòҲǼе֮һ
;·ϳߵģʮ֮ģһʽżȻƽСɽһĲϹߵȵȡ
ҿԭЩ˱ľĲƵɵĻĻǿƽȺԣֻľṹĲĥǿȲ¾ġ
ר֮ҳ˳ɶڵĴСУµлᣬҵĽ£ոص㣬˷ֹͷΧʽֳݣ½Ƴǻ𱩣ǸȫϹѾŵȥˡЩƣҲǮ;ģȻҲûдڵĿռˡ
ƽȵĿУͼͯӸֹڮڮ·ţݴݡȴѾʧˣнڮĶǹټĸĶʹͯӵֽȴ¶
ĿϤһ
ȥû°ա
ǣȥñ㻹
үӱɫһæĿڻɲѰ˼ҵĺӣⶼЩ˵ӵܡ
ˡüͷһ
ڰ˾Ĳ£ṩĺŷʳҲǰ˾һ
˵䣬
վĲ죬ֽĻװ½п䳵һ
³û
ееģǮ˰
ˡ
»ǰģ˳Яϡĺأ
ȴͷȴЩĶˡ
Ҳ˰ǮȡһĹȴǶ˫ֽĵ棬涼û̵ģܼӬͷĿʱС ԹϸСͼȴʹ˶Ŀһµġޱȵġ
н࣬ʥ֮ǣ·ȵһѴйĶЩصĹʿţ뿪ĳ
ȻҵôģΪЩŶʿ飬Ϻҹȥ˼۵뷨˰챨ּЧķӣͻȻԭ£ԭôõԴԴ
Դ֮£кЩʿͶ£е֪ʶԽԽЩ˾һٲҪJJYYģĳЩܳЩĶͳΪ鷳ĸԴͨ쳭ͳʽڸһйϴִܿ˲ƣͶĽȥ
ͨĳҲطЩʿһйСҲóҲã޲Ҳã˭϶ҲãϲˮսͷҲãƺһŴµĻᣬһЩеĶҲ˰ڵ̨ϡ
ʲô鲻µģרϿչսǳЩҲ˺Ǵ۽һأеĺôȴѧʿ˵Ͷд֡ʱ䳤ˣ˳ɶʿеһ׮Ҫݡ
ЩֽıָͯЩŮһıĳ·ֺͱֽмֺͱ˶ȵȼӻǱĬĺôࡣ
˴ʱҪ⣬ʫͼӱݣΪйٳڮ׾ˣڻӡˢī¹գɱĵͣڳɶϸʮÿ򶼹ӦȻ˺ÿˣֿԲͬײϸΪֹٳ񳭡ַա˫աѮ¡¿ʿũ̶ԣרſм۵СרͼֵĻ
˶ĽЩԾַܿ³񳭳רزͬȴѡϣַҲѧʮ㡣ˣӦĹƵʽҲˣ챦ڮʽ£ʹٳһŷĵЧʣȴĿɿڴһ仯
Ȼ˵ٳڮʲôģֻڳɶʮڷУΪŴͨƣԶûʱЧˣʮΪȱֻԵʣƺںЩӳ˼ڮرʮļǮ̼ӴлջЩҵҲڮΪԱ䶡һ죬ϲ˶һַСɱϣ紫ϵ
һССڮȻСΧڵƵı罫סɵϵĹɼӪƷӻľ֮ݲ˾ּпŹΪʹ䣬շѲõȵȡ
˶Ľĳλѧĳʦ˵һź׷ʱеʱڣ
úů¯۵䣬౾óʱͨǱĬϢ͸ʵ˵Ϊеһ֡
ǸȽϽܵˣ취ƳĸʱĶϽεʲôۣ㾫ȵ࣬뷨µĲ䷽ȥдܿС˵ľͽлʲôģ˼Ҹı˵黹ϸڲޣߵĶϲϡƷ·õƹ·ǳ͹ʹã֤ڶϷ
ȴûЩɹˣ
ѻǱڿʼӦ飬ܿһϢׯǿ֧ʹ£ִʮĲѾ¼·㳲вһЩǿҲʼչ¶ͷǡ
λΧǱس˵ģɨĸɾ¥ɽ㱣ȫ¥ɽ֧ڶ࣬ҪΧ߽ˣҲףֻҪƼҪ㣬ôġ
䵨Ϊڸ˴ۣѾһɱغӱߣؾ֮£Ϯȡȴճأһսλƫʦ֮ĽŲǵܷ񳷽ػǴ⡣
Ƕսصĸߴ죬ĥסԷ֡
ɽѾһ깥һƫʦôԲĽϾɽ¾ĥϵϵļ϶װ嵽ݣײͬĿɢͰɽϴӪڵķԺʹĴյ߰˰ˡսһòʧ롣

һٶʮ 
ͬݺ£ӪҰӵŸɫУĳױаϱǸĴĿѪͳӡ뾫ıףƴ纷;׳ʱСʿǰӷľʸ䣬׼ڳǶһҺЦս
߸ߵĳ¥ϣؽʹѲ飬֪ﶬеĺأȻѾĲˮнɬȴ˿ųǶ͸ƿʯľ걸ĵùƣȻʿЩߵģ׼ȫԮҲںϳǰɢȥˣδʲôõĵġ
ųӪеĲȴʼջȴߣΪЩֻýصЩ˵񣬾ɨ綬ǱˣʱðΧǳˣ
Ҫ֪⺫ȻֻǸСǣȴ볤̫Զڱǿƿصĺĵش
˼漱ɳȥԮģɱĴܡʮֻͣӵһͣȻǲòյء
ھֳΪǣ˵ĺλϴүı˼꣬һɢȥͲôˣʮ·ͳ·ˡڻ˵սĳˣЩξԿˣҶԮ
ʵ˭֪ټЩϵĸϵ͸Ե˽ͷĪ裬ֱ֧ʤʱֻܸˡ
ǰҵˣҲǺӱӦĹʾɣֻЩףֻΪ˲Ĺڴѹʱɱ϶ϹͶЧġ
Ϊһ·ͶϵĽܻ쵽յλãҲɵϣЩƽʱɢѾۣܹô⬼ڳ£ʲôѼ󣬻ҪðԮлķգɺЩʱգȻ۹ģǾڵЩʲô
¥ǣҰ΢ЩЩֻΧǵ߶ûӪļ󡭡
Ŀתسڣʿ࿴޲£ϰ㴩ɢķשʯľϳǵȺȻǰЩΪЭأǿŮΪʣвͻȻһѲɡˡߺһ
ƺӦЩˣŷԸȥȴ˼̣ʱһѪľʿߵײۼ˵ڵϣΪסǿվǰģ˵ʵӪس˴ӣɢˡ
ŭͷͷȳŸʲôڳڣŽıܵȥٲºѰһպޣЩץ±ʵã
ֽѵЩȸˣɢѰͷʱˡѵûôɱľɱĪҪ˭£ôûе
ȴ˵ݺᣬȴЩͻȻذյľԼţսˣףȻͬʱεն
ȴĵ͵һϾʹֵӲ˫ףֻƬ̾ͱ͸룬޴ĳȻϳһѪߣˤߣݺײһƬƼֻ³м顭
ȴ˴Ѹٷ飬ȫֱֱٽУȴཥ飬޷ˣٴˤڵء
ֻǱŵľʿһֻھݱĶ̷棬ѾĨҷֳ鵶һʿڣ罦һɹѪˮĲʵ¡
ҰУԼǼ״ӣǱһϸߴӱչҵĿ͹ǰ͸һؼУſڿȴۼþˡ¥ĸߴҰãǵҲһʱʵġ
ֻǾʿһֻɵС´һֻԼϣȴѾܲκʹˣǰγֻСĨϵѪ¶һѩ׵ݣЦҧڻζѪζĲ򣬡Խǡ굶
ַתĵٲҪͷһˡ

ãеɽصС׼ʳסѼţ򣬵ϲ˹ߣ˿ޡͲƴ׽ѹְݵĿô˲˼ȡģǧ겻ҡСũᡣ
˶۵ջ񼾽ڣʱϹˮһТСѾͷһˣܸһȫҳʳϺüġʹ칫ʱڰյѵϸߣá
Ĳξһ޴ģɳæµڹСڡܺɽϡӶĹϣһֻֻȮĳǳرʶ¼С̸顣
ΪһսŸɻˣ˸µĳϢµݱ䣬Ҳʼˡ
˵ӣСĪĸϵƲСһСݣ׼ȥëϴԣһҪһһֻȻëɫеӣȷǸӣҰĸӡ
ⶫĴġƵɦɦͷôұͷһһѵĶǡдϲҸ㼸˰֣а취һ׽һЩں˵ⶫץҪĸߡüװ˺üһʮֻδɵ͵Ҳ˲
ͳϿ룬ȻܳһʱڣݺɽӪֵӪĿĿһ׽ҰԡץĸӷֿѱιˣСҲˣҲҲˣųȥͿԼˣȻͨӽѡԶƷ֡
ʱȻûʹŸ룬ҺǾȣ䴫ȫͿνҹ˰ӼҲǵ·ͨ䷢ĵſĵͨŶרˣǶ̶ӴģЧޣҽⰲ˾֯ģ·Ļᣬƹܱݲ˾˾ˡ䡢ţְ֮ȨؼҪ·ϵͳϲС
ó͢дݵԴʵûʲôķѣͽˣʼշѣΪɱؿͨɱŸ봫Ƶ籨СЧߣշҲ󣬺Ŵ󻧲õؿ켴ʹ͢ڼĿҴһʼһΪʵá
ͨľרŵʳӴģշѡƽյģȻԴǸµةΪ̶룬ټϳӻȻҲһˮķȱ
ȻⶫͨѶЧֻǵģǰʱԲߺͲãҲ㹻ˣûγЩ޲ðѲӶץʵǵĶϰžĶҪȻ÷죬ҾͻᣬʣµľͿǵıºˡϾͨѶĹŴս
ڹսЩӣڶУ⳯͢һӪ֧Щ˷Ųҵı׶ˣپʵҲвġ
ȻǴͳپŵģǷͬϵͳͳΪͨսɣкĵطҲٲһЩСĦͱ
ɽϽڶʹıʢԭϾɶӪľټʮñ׽ؼԼʮ࣬Ǹս㣬ݵݵ೤սϣϳ˹ѾѹҹսҲòͣæŹ̾Ӫ
͢ǰ޵İȻĿ࣬ȴսȻŻˣҲΪǰ棬̫٣Ϊֻܾ͵ļأںӸǰûݡͬһϴļǣʱͻȻԺһȫΪУİ
ͳԭʤһߵԭڵı߾Ҳ㼯˲ٵľҲ볤Զһ͸ȥλһϢкЩĶ߾ϻЩΪϢѾЩ󰲷֣ɳ¹ԵĲҲֹ̫࣬ݣˮ촬ֻڶɿڴֻҪɺսûô졣
ȻյͽڴԲĵڶ͸ټϱԱƺҪǿһЩȴҲɢģߺ߶У˸ĹҪ
иԪ˧ɲľӰƣ״ӽݣڹдػ൱кģݵĸʸߴصϼӥֳõӣЩرսɢЩ׷Ͷʵǰߵ׾͵õḻ¼ټϺԴԴֻ¾ҲڼתսֹУܹǿҪԵʡ
ģҲɢ鱨磬Ȼܲ죬Ѿ൱Ч
ɽϵĴԲĳ͢޵ȷʼЩµĺôȻλһУǵµЩĽĵطȴȥЩͥ
ȴҲ޿κε飬Ҫ֪Բһķ⽮ɽֱϻʵ۵ģƷǹȣ֮ϣо̫ӵԨԴƺƫ͢廹ҵ˾ȻƷֱͣ͢ǰ֧ʹĶģ໥ҲûԷʡ
ЩĹϵͷʹκڴ˵ԴοԼһܹϡ
ͻȻļеѦɣ̧ͷˣЩľ顱

һʮ
תתӣֽţСѾͷȥصˮִ̫ˣڻЩ۵ġϧǾصأȻѳ绽úһ
л˼޷ӦϣѾȡ˺ǡ
ѦСĵĵһ֧ϸֽȻǷɸմصؼ
ôҲ˵ôøǰľϣ޵Ĵָȫ֧־ͺáҲδȻһѦһı飬ȻЦ
ѵץʲôҪ簲ߴð˴̵ʲô߾ȳʲôʿ󳼣
ƺҵƷ󱬷ЩɳȥϢҪһǸдݴʡɥǰػûаʷķչڰʷ֮ҵͷ꣬ڳҷʷɳϣΪʵڲп԰ܵĿԾ˻ǰĺԲһջ⣬ץסһЩҪ˺ڵ˾״̬е쳣ԲòȡһЩʩ̬ӱ޵ٵݻ
ѾĽУһЩɳѫ˳űȳвŴǰݺָʹָֻŵģ󶼱͵ȥˡҺʡ̨ЩǣϣͻȻͷ˾ʳֻвǣûλµĶŸƺʧ٣ҵҲѵѾҲѰ
⻰Ѧɲһᣬѵ÷˷ʱγɵĴ۴Լλ˵Ǻÿϵ׶Ҳ԰ôξͰεġ
λˣ¶ЩЩ֪ȾζȻʼһЩĪ顣жٲúͰ֣󲿷ֻҪԼҲ㲻ѡ
ҶɳиձξСλã
طֲʲôҪս֮أûɽ֮ƿãƽԭеƽԭտأлǶƹһصģ޷ǾͲ䶨Աݣչ£ɱΪ֮ͽɢա
׶λë̫תս£òˬķ
ǣѦЩȻ̫ˣΤ϶ҪæĻѲκֲڣȦڵĶֻèˣҪҸӣˮĲҶЧ
ϡЩжЩˣλֿʼװˡ
áã˵
Ϊ֮һͬ£¸óˡѦɼҲΪĽ͵
ԭ尡ǲǱ־ʦʼ⸴ܣȻϻкܳһξ롱
ѦҡĶӡǡ
Ǻãȥ³̰ѣ͵ǧһɡ
ȻҶʵʵ㲻ȤΪΪԼǰʿȡôĻᣬҲŹ
ˣκûϢ
κǸϵйصĵ˽ҵŰеԽԽټ϶ެЩйӴ̽ͶҪǾ͵㹻ǰһʱ䣬Ա㳤ھӪǰϽڶʹʹʱͨһЩǼ¹ΪʵѡȻҹ滮ĴҲЧ೬һΪĴ㡣
ݾǶصϢެƺЩ춯ʧܡܺȲʼ໥®ެʣַӸݴ۾£κЩǼеĸϵƺЩۡ
زŵݹŮǼ¡һֱõĹ˿֮·֧ߡຣΪຣڶǼ۾ֱǼеڱս£·£±÷æ̶ͨӰѸ̽ϸ͸ެ
ǼԹźųưʮ֣ԨԴӣνĶǼǼǴͳϮĻ֣ȻսΪ磬Ǽ£ǼެڼԨԴδΪսϾͬͬԴݣ˽õڻǼںͬķףͨūļ׳ʿΪ䣬ΪߣǱެڣҲ󶯾ġ
ҲδѵĴ㣬Ϊ֪ʷެڴ㣬Ϊʷ֮ҵ֮һ챦ʮأ755ʷ֮ұһڣެ鹥ռ¤ҡжƳפϵԪ꣨790ռͥùռݡԪ꣨808ֹռƳһݵ㰲˶༴ʷе򣩵
Ȼެʱûж˭Ҳܱ֤ѾıʷлʲôҪλڻʵİҵĽ鵱£ǿķþͷ̫ѿеެ˸ı⣬ɴͻһ裬¸ԭԱĴ䣬ҵĺӲ군ˡʷެ¹εıڶʹ䡢Τ޵ȶһʱ˽ެ˵Ұȫײ壩Ҫһ㹻Ԥϵ
̽ҲǼ򵥵ľ飬ơṹģʽڽ벿ϵȿƲҪϢѾ˳ĳɹ
ެһಿ幹ɵİũūƹңǼһ֧Ԫ6ĩĲϤҰ³زϰ¢һͳ׶ԭǼ޸ɲ֮ؾԴƳ¹Ȼ룬Ϸﵽȫʢ
ެϤҰ⣬ϡΤϡϡû®ϵԭެھ壬ǲϮأҸϮҳҳءҳ籦ṹķ⽨ƹңײڹŴūūˣɵƽ񣩡ūաɮʦ塣
ެľţ𽥽㣨ʮһᷣǧľơʵеİ붨ӰգެΪΰ֮ɷƽʱסںɽڣÿѲһΣЧҡ
ڲһ飬ެҲʵǿһطϺھ൱ͥӹĻЩտսңɱգ޸ɲĸ׾Ǳ۵Ȳ嶾ɱȻ޸ɲʱͨսȨЧùǿ뼯ȨҲҺʹìܣ޸ɲȨΪۣࣩ»޼ѳ֣Ϊܡֱźʵǿ仯Ȩ¼Ȩ
ЩЩǼެ꣬ڲĲȻެǿ±ͳϣެķȴδެͳߣȻҲϲŽԶʵ͵ȣЩֶ̰˿ⷪСƹżʡ
һӴʶŮľɵأ䣬ܹ͢ĲʹͣƾϵУʹƸ䣬Ůǲʹ̫ʱʾοʱݶŮΪԱ⽫ެŮʹʱΪެڵެ˿ó׵м̡Ҳ¾Ӫص㡣
Ȼõ͸ֶλóףþϵٸֶΣԳ͢壬ĿͨʵľӪͷЩެ⣬ҲԸ鷳һȣлġ
ҲΪͨЩݳƷóףެЩԭūǸʳƷʣǵĺ೤һЩ߼һЩص֢״ǵĹʲôʵʰ߶ԴʲôԶв
˵ʵʮĳλͬ־⼼Ҳ2090ŷĶɱһ35ëĺǻ4İǣǸˣ˵Ȼɵϣֻǰƺͨ˼ҿѵݳƷڵĲðҲԴެ߲һƥϺõĽȻȥֹһܼӿݵغǰ
ʮһڵḶ́»ʲôЧ
֪ެ棬ǷŮĵʧܡܺȲֵެ۾Ȼı
Ѧɽ˵Ǽ̶ӵǰڣѾľɵˡ
Ǿͺá
Ǽд֧֮һС˵μŮԭͣһλ˿֮·ϣĸϵɵŮмĹңνӣŮСʵϮСŮŮƶȣΨսԡḻţƽ𡢻ͭɰ㡢εȡֹҵҵóҲʮʢʷ㽫˷
Ϊެڲﲨﲨȷ׷𣬸Զֱ޸ɲʱٴΪެΪެսﲨ㣬ʮ塣Ա൱ΪެС󡱡
ϣ͡ṵ̃ȾҲΪެϲ¹壬ͬެͬ¹Ȼһެ塣ҲެҪľþ֧֮һνެٹǿԮƥС
֪ŴҲĪĵطȴǸоʷʦֵĹڽ̵Ļġ
ڷ൱ĻȦڣŷޣʷެϲڽ̡̣кܴìܣʷϼأܵͬ𷨴˵ƾΣʱĻʵֻ˲ʹͣûʲôʵʵİַ˾ٲƵ¼Ĵģս
ʦֵ˵ʷдǡʾ·˵أȻλʹ˵㣬С˵дݿŮˣǿȥ𷨼Ҳǲܡ
ǰᣬǴͨ˿֮·֧ǣެĿǣһܺõĶҪﶼެʲô˼¸ԭ
ЩȨıֶΣҲûа취İ취
һطϵһľɲΣԽϵΪӡެȵй򸧰ıҪӪڱڶʹ׾ӪڶʹֱݡķʹֻʹʹǶصȣݱʮ׽ʹݴιսϵǽǷ൱ĵԡ
׽˼ӽΰӣӸݲãֻطԼֻн֮ãбƶǮֻҪʱеطһܵũæӰ죬ˣȻֶԱСڱ߷ѹóĲӲࡣ
ƽʱĽڶʹҪսԻڶսʱǸԵҰսӣҪʱ䣬սǲɢ»ɽóսڶȵֱϵ䵽һ൱Ӵĵز
Ϸ߷̫ҪĽԴһɾʹ帮ʹݾʹݾʹȵȡ
ԽϾɶӪƺȡλΪΨһĻıսԤƽԼӵ࿼ǣϵǾ޷ȫġʴˣð壬ͳ͢ƴµͷ൱̶Ԥӡ
һ£ЩξʿȻģֿʼ㣬оܵı仯ͶӦҲʵԱȣȻ̸ֽݣ˲Ϣս˵಻ĵطǶЩʿ˵ȴѾһѵõĶ
սѣҲǻ£б¾ͲٵĿ죬Ȼս¼ʱҲ٣ǽĻҲ㹻Ķ࣬ЩѧԤУξֻҪܰĥǰЩֵĲ¡
һЩξͼ϶ʿóıͷװ˻ˣЩʷҵţָͷЩӵʧǡ¾ηЧʦ¡
̶ȣѾõı˽ҴĿˣ˶ĳЩĴﵽһ̶ȣͻԾĺӵһЩݺͱֵĶ߸ɴֱӵһ͵ǫȲԵ̬ǵĳָ޵İʾǣǿණ
ĳϻʵ۰ҽȥٶԳʱڶ֮ʱͻȻ˵ھиЩɫЦб֮ܣں󷽣δЩˡ
ҷӳĿ죬Ҳµó¼ľھ͵ʥϵİȫǹҵĸ硡ܱ̫ϵȫٶʤսҲû硣Ͼʥϲȫµľֻ֧ҪʥڰڣһʱʧҲܹ¾ǰ̣ννѪȡʤûйҲһֹ硡⻰ƺ˵ϻʵ۵˼ǡϲ˴ãʹ֮
ȺСףǩ˼ѦĹģͷԽбɫӡڰϣٹһʱ䣬еĹ¥ҪбŵĹĵˡԶѧҲƽѧնӵĺӡ
ҿʼϿ԰ŵʳĺͲɫֳɵⶹϵµׯ¹㣬һֻС㣬ⶫܸҹģѿնúҶھ̼գ󲹰ﶬĽǰʱŹ꿴ճзͷٹʱ䣬Ϳ纮¹ˡ
ͻȻԶи׶󲽱ֹ̤ǰӪ˰Ӽ봫
£ֵݺǰȡʵݽһֻֽܡϸ̶ܵСɼҶһĳѸٳ¼һƪ
з񿵾˧οʹѦܣն׶żļʿأԹپЭء˳ƺܺðһ͹͵ģ˵⿵ʶ
Ѧ΢΢ݣɲǺСǿɱȣһְĳ²ؾڷ£⿤Ȼĺܣ˵
˹󿤣λͨ;Ҫ壬ЭصĹôԶݵ£ֵĵǴʹɽϾʹǰ
㿴ҵݹֽ
ԭ⿵˷󻧣ƽʱܣĻ͢硣ڷбΪάɽϴӪսߣԼݵɧţѾȺ˲ʣµӶ࣬˿ɳ֮ҹʿǱ븮ۡɱֵοʹѦܣʹŽ¶ԱٳӦಿԾ̶ɢ׵óǡ
˵ʵЩˣĹҿʷһ䣬ǵϡӡʷϿ˸ӦվǰѦɲŶԣʱҲҪĶ࣬û뵽ҵʷУûѦɵİҲܳ¡
ռǺЩЩȱ֯ƾ˿Ϊ̫أӺصͻٽַºݴ̫ȴֱ׳ǣʹĸ͵ȴΪʿ۷նɱڳͷ𣬴ִٳɾʿձȲѵصۼͱȥ
ҵǣݴɢصıʹ²Ĳ£սѰսѩǰܣոţǧΪƣϮ֮ˣ˳½̿ɽ
Ϻ֣һһ㹻һˣǼƻԶϱ仯ĺ󷽻ܹĵôκĶˡ
һﻹԱǱʰѿڶ
ԱѦɶʱһ㡰ʲô
ǸһתȻ͵̩֮ˮӵĲ¡
Ȼ˶롰ȴʵ˰
νλҪ塢̹ͨ;ĺǣռĿ죬оȥɱҲ죬ҲѻսսȴҲûа취ˡ
ӵͼϾͿԿطλʵ̫ˣһɽϺߵоֿҽƽСɽһߣӴԺ󣬽ԼʵҪлƽģ¿һͨߣˮ·װȡϽִתһ·ͨ衣
ҲΪͨķ㼯֮ʷϷ͢ڣĳƷ踮Ǹơ
פҲЩ˿ǵģŶ˽Ҫ²׼ʹõŸ루ⶫͨѶֻܷɻÿ͹ȥһֻһֻ
ֳѾѾ·ˡ
ȻѦγ²ʱڵطһףȻܶ˶ǾʶССĽţҰӦڣѾʹڴ˵дѹתдУһʱ֮衣
ֵղξ
ڡ¶Ӧ
ñҾ飬оֲǧΪλó
ǡ
ѦȥµĴ˹ͨһ£˵׷ԽλʹˣʹеϵӦòӵġ
ĹȥϲӵģǱ̬ʵʵ棬ȻλʹԲعأԽܵսˣ񲿣Щ뷨ǷӦԮ顣
ǡ
ȵȡֻסѦɡķǰĳȥԽԽõġ
ֻλλ¡űȣΣϮžͽ־ǡ͵㣬һΡгΪҪ
оʣټΤɽ£ǰͶ룬Ҫ׷ˡ
ҹҫ򣬴ñ϶ȥ
ߵƫվ˻ᣬſմè
ӰУȻվһԱӹ񣺡ˡ

һʮһ èز
Ҳ̾˿һϲûļһҼǺ޵ĽϹܼһС
µֵǹĻôҲɫ
شˣֵܺóԺúȵĶ̹ĺܣƽӾˣӹƵĺܡ¶һǳ˳޺ı飬عؾĻش
ǹйʿͷĿð豣ݣϣ¤ĵͣ˳ðһе֣èġ
νϸ۲һﻹеèòεǿ׳ֽ޳ⱥ˾ȴĸоֿںʵϼ룬ٵıһʵ
ֹɶýжèһϢվڲ۵ĵطͺǲڵ͡
ֻʵ޺£ӡ̵ģҼײСһ̣бһϬ絶Ķ
ӦʱԳǹĵͳ
⵶͵ĳɷֺܸӵģп֮ʿΪǮͷѪֳϲ̫ۣϲ۲컷ϰ֮ǰְҵҲֵûɣֻûбǮ⣬ǸɴǻǮеֻ˲ںںܲǡλá
˵£Ͳò˵еһز
һں˷һսϣڶ࣬ԹŶ۽ܣνضࡢΪضʿգຮǿ֮ʿɴγһС͡Ⱥ壬ڹٷĬ·չ൱Ĺģ
ɢ¤ǼΪ̼ұڣ´󻧻ģͶƸټңת;ģҲçһģе˼̵Уһɷ͹ϵ൱ӵȺ塣
ЩȻĿ֮ͽֻҪ˶ôһģĨȴȥģѾĳӡ˵Ǽ⵽ϴӺ󣬲ͦġ
ЩôҲʹӵɱʮŰطѾȻҪڸѾǰǰòҶߡһЩ±ܻһЩռɽݣбȽθеľ͵ر
൱У˹پļΪΧ
ѡбƼѪȻΪܰپɣ⵽ѪϴһԵıѵ
ȻΪϱ壬»صУԼ͹ϵڹپǮλ֧һжɹйֿĵ֯³ŵĻĲ֡
һȺĽԷɱоͷĿʹѲϴٿвЩԸ߲ԸαǣĵطȻܹ࣬ӵԼӰ죬ЩλСΪЩֶ¾յѾʿ־һԴ
λèȻмдԵٮٮߡ
׳٣ΪԼ꾭Ӫׯ԰ճɰ׵أһŬ֮һɷ˽ֵܣǱسǵӪɱ˵ɱ˷Ż죬ִ׾λϮ˻Ϊ֮
ΪϬݣ秵ĳƺĴֺţϲ˻èּʮѾϳ˾ϼèƽʱ˳޺ĿɰһҪ¶צǲݡ
յѾʮʯݵǳ֮֯һڱŭѾ˽Ҹ֡һ·׷ַΧɱ£ܹȫӻص֮һ
ΪеɶΪҹƿֲսԸΪⲿӵͷĿһྡѾлټûѪѾûκǣҵģӵ˹̹ը־ԸߵľʱԲһĺӡƽռͿ̵ĥڵóʱ
Щˡ
ĳԸܷԸ

㾡ܿѡֺߣҪʱùЩ굶ĵЭ㡱
ͫһȴȻλЩڹл֮ʬصһڵģȴô׽˳Ȼǿصģ𵱳ɶټʱͰױһڽҴʱȴסʱλ˵һ䡰ܺèèץǺèһȣֻͷ˵һ仰
ΨЧ
ͺãܹ㹻ˣЧͲˣҪֻΪҶ겻ǡ

һʮ
صüϴϣǰȲ裬г̽һЩİأǸʷЦĶѶ仨Ƶʱ֣˹һϸ˵µһЩźʹ
еĴ£޷ǾǳɶСӵĳĳùǸգֱСѾͷ˳һٿͷϵָһʵľ׳
ԴͻԺ󣬺ҵ϶δҵΪſǽм͵ͬûҵͨңƷŮȻЩ
ʸǴĹѧ뱾صѧɵ粨˵Ϊ漰λݵкĴʿֱ̩ɽһĦڼĳ¾ݵҧˣ֤ԷȺʦĽ͵Ʒơ
˵ıͷĳЩɱȵǹˣԽССһݵķȥķ䶯һʱ۵
Щ˱Ķãеκʿŷ磬еϲ̸ëΪ˼ҵ˽ҲΪ˰ԵزĵķżҲʹ˳ЩʷϺ⣬һЩʣľͿˮ໥ҧȥ
˵⼸ĳݣݱüɫġ
һǡʰطҪǻʲôԴ˵飬ҲΪǣ͹£ѧ֮ȥ
ôһкԵõı飬⵹û뵽ģֻҸתƴҵעѡ
ҵȻϣƺʵ뷨Ĺ͵⡣
˵һ
ƺǴҹ¼ĺ֢ٴҹȻΪطΪУȻΪʼٸߵ̫鷳һǱ󽫣һฮӣֱʵء
ĳָɣ˵ʲôԴ´ңܻͳɥɶ꣬׽ǽ裬硡
ҼҲһΩ²ҵĺ֮ͽҲݵá硵µĲ˵Ľٰͨ⣬˹ŷ簻Ȼʥ֮ƽޣΪӹʳŲ硡ϽˮģƫܵģĿˮཻҲɷǵ֡
ЦϸϸСѾͷĴ˵һҵϥǣѹһ°ҼС˲١
Ưһĵ鶼ܺãСЦϡ÷۵ĸ첲ҵĲӣĥһᣬŷŹҡ
ںУ֪ǲҵĴЩؼǳ˵ѵǰĴˡ

СѾͷһֽȴû¶ʱ̿ʼͿѻ
۵ģһƵĲ塣
߲˹ϹĲ
ϣҡͷ
ַһ
ܲƴҡͷ
ٷһ
ҡ˹ʽҡͷ
ѵǸ
СѾͷһ⣬ˮۼҪתġϽȡʩ֮
ʹһ㣬ΪʲôǹͷǸȦȦƲʡ˵ʵһΪⶫҶأʱСѾͷҲгʵӡɴʦǱʰ
СѾͷϴ󲻸˵˵
˵ʹ߶
ҺٺȻЦ˵¶࣬˶ĻĲˡ
ˣʵ̩ʹһȺųˡְֵĽӦһë׵ĳ򡱣
ĸԷ족

֪¼裬ԭɽ¥ҹѩ޶ɣɢءϳǿ˥Ȱߡʦһǧ˭ټ䡣һ⡶߾
վĹկϵĸʣһЦλ˹Ȼ־ Сĵһ˿ЧΪ־˼ٴαòôλʿ֪ԱϹ٣ҲͶԪ˧֮󣬵ٶ
Ѿ°׵ˡʵĲξ±
ߴһСĺӣǰ˺ֵСɳģͣٶЩдΪΪļϰξ֮ƣЩϮүƽȥֻ˿ŲӾС
ʱ䳤ˣеԶģЩưٳɵѧȻٵսľٵÿʤѧʶٰеһЩƣɳ̣񣬹滮Ӫ̡ɽЩ¹ģа۵ģǴʿѧЩ˵λһ̴ֵģǱʣҲЩɳƴɱĴֿӣԱġ뵽ֻ֮ƣԽλ˼ǳԶˡ

һʮ ȡ
˷ȻɽĻȻһ翹ҪҲʿˡþоݺ
ڸѾ£ʹУġ
̤űص㣬ʱٲ죬սУʱɿɼ˺ɱµĲмѪ⡣ڽڹɲƵĳǺ㡣ӪĽһ߾󳵷ʯϾݸߴдļ¥ֽѲ˽ϵױа죬ӭ綶ӡ
ǹ£һѶѴͷɥϯضķ²̻ѬõĽڵףɢһҵ
սҲǹݶεˣۼ޷أͶȼݻһѻ𽫴ڵӪ踶֮һ棬Ҳ󲿷ֿսҽʿӲСߡ
ߵôһЦôһͷҲѾ˰ѡЩλ㱼սı£ɲôðѡսöδֵöٱ˵϶ͷһƵ
Ѱ˼ţһСӭѰʿͬǣǶŻʨƤߣ޹ĸ֯ףһϮ̰ವվҰк۵ġ
Ԫ˧սǧľҲٵģоòɫδôصһֻվһü̹ǣҲλġ
Ϊ׵ʩ߾ʹ˰ݱ𣬺ڡ
ˣԶౣˡǷ
Ȼݸ߹Է࣬ɱһ൱̬ȣȴΪЩ˶λֱġݡǱηЭ ս׹֮
һûѰսġ굶ͬЩʱľݣרΪֵڣν֮⣬ض£˺Ӳǿڡ
мկأӪʵϣǵʯ϶Խأڹв˵ΪǰԣӦԮ⡣
ؽ֣Сսʮ໥ϤĺܣԷδ뵽һֱսıСǱзֳɢҰƫʦػأ뾶ԭαĶ飬Ǳһ£Ѱ
ڵפأЩӪկ¥أڹ¥ʧݺɾԽڽڿܣҲסЩ·սġݡӵĹֶΣмݣһƿˤȥڵĽͷؾλ򣬱ˤ˳˾Ȳãת罹̼ҺҾγΣļʯģĴң⿪ضӣһƽ
˴ֺ󣬹پֶ˸оݵֵ֧㣬˹ؿھƽ̹ͨ;ݺٵɽȡſڣ䣬Щ·ᣬƽΪڹپıв֮¡ֻ˷߻߸ƣֻҪܹռȽŸӪҲΪЩսкѾǣּһ
ĿͶԷ᳾ȥ
ȻǰһҺЩ²ɧЩҲɾɫٵʣȴΪֹûңûҪҾƿڣû˵áδ䣬ȴһ죬Ǻ¥ϣðʿͦñǰ֯ʸ纮ǵĶŶѵķ²ٽѹȥ
ɫת˹ʿȴ̾ЩξǷöྭսźá
ãʵɽҵıʹ̻Ѫɫ߹ϻ
Щʿ俺ЩѾƽˡ
赭дһ仰֪ǰƴĲˣÿЩ²սõĽʿɱۣЩֹס֡ٲ¼ҵֶδá
֣Щôá
ȻƽճĬԲԴǣѧʶҲߣȴǴӱ߾һһǹƴλã¼ϵȴǸְĸ֡սһĵȣӪξɭ¶η˳ƹʯͷӣ˴ӡ
ϷӰɡʰֵ
ǣѺĽʿʼʹ²ᣬּܻ;λչһֻһЩƽΣطμŵģն׾ʾڣȶϼգֽٷѺ󷽣ɢ෢ЩٰĿɽڱ޹ʹ£Ϊʹ
νɱ꣬ƨԭǣλ˵ԭ˵ԭǴƵĽ໥֮ѪѾ̫࣬ûĿĺҪɱ¾ֻν˷ѣʲôѫҫ໨ȥ¾ûзˣ޵ΪҴôΪȻ
ЩԼǧڣǾǿ׳ģ㱻ָΧսƴɱҲɺЩſԱ¶ıǱҪѶٵĹ
λ˵磬ǼҲ˵һ䡰ǶõѣɽϿľ磬ԹĶۣнеĸʣ롣

һʮ ʵݣݵϿ
죡ͬʹѪ˿ִޣнǵĺͬ۵ĲûʹЩȻƣֲʿͳһӶ
ͷɵһķơһȺ֡кݺһȻʮںųư˰شƽԭ
һжǴǰʼġ
һȺǰĲоȻռݷ򣬶ĴܵǰоⱣӻŵʹŽɱ
ֱ·պ󣬷ϴۣŵõϢǰȴǰɾĽƣһʱ˵ɲλϴүָɣͨ巢ؾһ򣬼Լֱֳ򾩾򣬾ô·ˡ
ڳĴҼǶʱץץлЩë׷ķ仹иʶԳĩͬḷ́òƻ㣬ԼһʣҲŮ䵽ԼլԺȫʵˡ֪Щ˿׳ʱһ˾ͳԲסϵļˣ·ϵ˲١òʱһ·;ģץ˳
Ǹ󿤣ƲŮȻ٣֮ϴգܵ
ǼӰѾӸϡˣԴӴҷⳭڣǰܣֵǶָгõķܺķһ
ֻǲų˳ţʵ͸ͷһѽڱʱȻ˳ʮֻ𴬣ĽʿǾսϾôңѸԳ˲̷
ڹسӵƥȴ̻Ѭõľըϼ̤ڣ˲٣༷䵽Уת۳ûӰˡЩɢ˲١һңȻȫʧ΢δбʿȴΪегȻЩӰ
Ȼз֣ЩѸٶҸȼĵĴƻ·ܸĹٵһССĿӶһЩؾ·ȫǩӣǰĻһһģЩ
Ҳǣ˭⣬ȻҪСˣȴһеߡΪ˲˴ӵг̡òǼס;ľݵ
ĻЩЩݿֻҪСĽЩͿԷîˣüʿϹľһƾƽˣЩٵص·鷳
˿ԲںԽ᫣سûа취﹡ģòֳȥھƽʱȴзµ鷳֧·ʯͷ类˸ɾЩȻȱóӪˣõ·棬ͱݽȥ
òԶ·в׼;ѲŰ崰ǽľ壬Ϊ֮ͨãԽ仼
ʱµ״гˣһʼ·棬ǰСȳðХ·Ķ鱼䣬ŵһƬٲĿʿ󣬴зȴﳾȥЩ˻˲١
˷òԴʣʹǰСֻһг̾
ЩҲĵģβ߶ţһ·ͣͣľȻͻҲͣҹӪֻǿƣʿںɺŸҰ˯ɱҹҲðͣ˸ԶӪͶʯʸȼյƿʲôģ˭ʲôʱͷϾµʲôһϦģ˿ϵ
С󳵣û֮ηӪɱȥԷȴթĽԶͲߣֻʣһݺύĳ޺ͼ̤ϡõĵ棬ںڰУʱ׷һЩḳ̌ӵġϲʿƣڣֻһ֧š
ҹ޸Ŵ壬ɧŵĺͣˣطʿŷݣֻʣ¸մ塣ȴˮԴȫˣоˮǴ£ЩʿǾԭЩϾԴ˷κо飬ܿһ˺ȡá
ľˮȴ˴⣬ڿʲֱͣ
ˮĽʿҹףкֹѩϼ˪ǣٽ
ʱǰͻӪŻ𣬺ڰв֪ж٣󲿷ֽʿѾۣĳǹеģȴֱܣֱ̤զԷоɱ˲Уŷʧ˲ֵغɢ˴󲿷ֵΨһջ񣬱Ƕɵ˲Ա
忴Щ׷Լתսǧѩ򲻻ĺ
ΪѪݻƵвɫڵѪЩɣԼֵתսıǮȴ
Щֶϡ
һǻа޴йؿµľˣȴٴ
Ȼ֪ɾ֮⣬ҲһƵˮͲϸϸ۲Ρ
ͻдЩƣ£ȻǲʺͻϮģ
ȻǸ֣ϵ֣ҹĽӪӰ죬
ΪλٵСٶȣҲҪ
໥ӦڵΣһλңһס
Ĵۺ󣬶ͻϾͻᵹǰ»ɽ
ʮУ˳ֱİһ޽֮
յúƤСĵĲð̾Ǻö
ⶫԭУؽ󹺵İϢˮ͸
ųƣֻܹ12飬ǹǧڵĹȴλǿȡ
˷ѵиĥԲ״װƤͲϣ
桰ľһ⣬ǰ
λҲһˣⶫ
ƾܹȣվ˲Ϣ䣬ܹ
һȴĲò
СĵĴ֦ɼ䣬һԾ£һǣƥĽţʵΣһȥپѻһ󡱣ȴǱ󹭵Сȫ̩
ûҪˡͻдϵĲɫϰ
ⰲȻְֱҲݰϾս޽Щ۲ӵķ緶ЩʱգоĿĴɣеķѵĲ࣬ǼܳҲµУȻǱϿ˴룬ЭսֵҲƣ۵ĲУ쿪ʼеӵģټòվҪԿͷˡ
Ұֵǳߣʣļ֧еһˡȫ̩󹭽ڰǰ
óľ̾
ǧӰ˺ɼģȻ޹λһߡ
ͻȻһ䣬˵СȫǴΡ
ŵСȫȫ̩־ᶨģҲһ񺹣Ŀ֮УɡǸº
ҲѧˣϹ٣Ĳ¾ң齨֮ǰⱦұΡ
سɶҴȥ黨ĺȥ۽Ρ

һʮ ü
ݵϢɸ봫Ѵһʱ䵽ɶʱҺѦ
ڳɶߵĽ˲¥Ķˮųɶ
ʤ֮һֳ̫أȸ󴬷Ů
ֳ̫ͨؿԽ½ϵǧʯӴ󴬣
ֱ͵̫ŸγһرֵͷС
С
̵ľҺĺγ㵹ŵӰ
һƬıɫʷѦ˿
ǹ³ƣ˵ǷЧ˺ķӣʮֹ
Ӵ¶ƤıʢˣϾɽ
ޣϿʮһ
ѦɵǸ൱ļ򵥵ˣûʲôرȺã
Ҳȥȥų⣬ֻǸԺ󣬲źһ
ڣ˵ڰ˼硡
ΪҲϣһҪĻţչƹһƷ裬Ͳûʵ۵µֻӦͶȵĹơ
Ĳҷ¼׵ԶĵӣůůɹЩŮ輧ᱡȹϣʱЦˮ
ʪˣЩͷġ
ٿЩòʿļһһЩˣҡͷԵ
һЩӹŻκ˼ľٶڲȻǣԶԶ
̤ȺŮۿȸһ㣬װģ
̣ƴıԼȤζ顣
죬ǸﷱֳļڰҸ̾
ֻһѦɺܲĽоˮһ
Ѧ̫˷֪֪ȵڣͿڵǼ
ͷﻻʮͷţƥġ
ʱһȡʣ°ǺסڿڱУͨæҶõһˬ죬Ц
Ϸһīδ͸ĳͷǣҼ鷻ӡٶһۡ
˵֣ǧأɷס
˵²ţɥ
˵Сڣ޹شͳá
˵¹£Ψãں¡
ҵ˵ڣݹǣʳŲǧأﴫܣΨ
Ӷǹལʮ֡
ɶ֮ص׸ལһѧڣ
ʿҶ༯䡣
ԹЩ֮أ̫ƽ꾰ʿطӵİ
ݸ㣬иŪѧʣγ˾ĻˮƽǸ
صɫͨƾѡʿŵļҲߵĶ࣬
γڳҰ伫ɫ絳ΪŦϵʿ֡
Ⱥ壬ģ维ɵ⵳ɵĳ
񵳵ȵȡ֮أǺóΣ֮磬Ǻپ
츮֮
أůֱ䣬ˮģʺϱ
ҲĻеԱԺʹͳԡ
ڶҸЩΨġе뷨ټϵطҵĴͳӪܵЩ²ҵĳӰ졣
еʿУһЩΨۣԹźõļһ
ĳʢУ ⲵ۵ڴ

Щ߹Ĺѧʿӣ¾ľܵ
ʶʢܶԪĻѬպӰ죬ͳҲԵĸ
ЩЩЧ֮ﲢôų⣬Щ󵳵ģٶйϵУᶨվ֧
Ķϡ
Ĵڱսпˮĭɣָ
һɫʢЩҵ˵ǼõĹ棬
ڽϵչ˲٣ѭÿƷ
ʹǹֹһܿʹ
عַһ棬Ǵġǡµǹҹɳĵġ
ϸ߻ǲģȻ˸֮ϲֻǽ΢ǣƵ۾ȻҪˣѾȡţɽˡ
ĸʣȻȡôҫۣҲֳһĲŸһֻƱ߾ܺõͳִʮ߽ʮն֮仹ʳԴʦҲǵطʿõġ
վɲرսʱЭо˾ʶĹʾɲ٣׷ļͶЩɢУĿҲ٣౻ãҲΪһԱԴ
սɢʮؾԼżӳؾ൱ɹˡҶǾѵЩսʿ֯Ҫļ¾ҪõĶࡣ
ЩڵɢоȻݬ룬ʤϤ̭֮Լ֧ԮȵλԼ
⽻עҪҲģʼձȡӶͳ࣬ңŶͳ㣬Чİסᣬն
ƽʱ¥ɽȡص䣬ΪǣʼĺӦһ
ֻλǳסĸϽƽʱҲûţȻһµʱ䣬֣뾳ӣһЩ͵صΣɲļ὾־һپ
ҲǴ˲ɣרһĹЧѦҲССĹ
άһ£ʽ̣Ͷ
ôȥһҲǱȻ
Ҫ֪⣬ʵǿ Դӿ˸ܱߺ󣬾ͣǰƺڲսֻʤ״ɶС͢вûһЩͷԷȵģҲˣдڶĶ飬鳷н־ĵѡɸʹ߰춽һڲԱصսЩ΢ʵġֻǼεĻõϣӲ˻һΣһо˸˧ӣѹ
ȻˣҶЩԵģʵΪ֮ʯĺպ
ƹ֧֣ܶԪͣĴԽѾӰ쵽άϵӪĿߣˣһӦ֧Ͷ롣
㲻УҲȻȻһ֪Ⱦʽң֪
µľ棬λׯӦԵġ
籣սƺѾĻӽĵ˫ƺʧȥݵ㣬ж·翪ˣΪĳЩԩ·խ⣬Ѿ˼ιģȴ൱ҵս
ֻСĵıƺƷһڣ·ϸϸ˿˿Ĺںζ޾˰죬˵
ׯˣǶĳΪ»ɽ֮ĸһ·췴ıǡ˿ڡ
ΪȻǸıھȻǸϸĽ˧ֱָӳﻮȫ֣Ź֣ڰմϣǳȨıĿǣЩϹԹȫŹ֡
˼ǣǬóɽ˰ա

һʮ ˳˳ˮ
ǣǬô·ֵģרưܸ˧
˵ῴһۣûʲôã˵۾ıд͵ġ
Ҵȡд󹦶ȨԸһ磬ڳʱ⸮⣬ôޡߵȾ˴þ棬ֵȺĻ޷С
ҡѦɺȣͷλɵ϶ȣׯΪʲôأ
¥ֵѰϵģ¥ĸ輧ĳ˿˿Ƶ͸¥崫
˵Ѧɵ˼ȴƮǵյĻܶһϸĳսϵܰΪݱһ˶ٵѪҲȻͶȥ˶ٵǮ˶ʿ˵Ѫ
ճϲϰߵ磬·Ӧξñ֮жϣ˸̾ѵǣ滹СοȫıǣǾϻ˵ĺã֪֪ˣزҲλôĹ
꾡ĳЩһճȷʱ䣬δ⡭żĳţһӡáڴСһȻġ
һ£ר¹ܷЩǰͻ飬ǲ֪ԴҲֻ֪ṩĽۣҲõĸй¶ϵɵ𺦡
Ҳλõܶ帽ãʮ٣вΪ˵˾ְ
Ƶģйע̶͵ȣЩȻУرһԶںӱʷ˼ѽȻ߾ׯǬЩҪ֮ǰ
ڵΣеδزԺգںӱսսҲɫı˷Ĵ󽫣νڶȸʹ»ɱĴܣΨͷֻӻֻƷ갲ѵһֱ񱦻ңºҲ
ҿЩ룬Ҫ֪¥ǰ˽˷޼ӽҲµΧڻ֪ʲô飬
Ȼд󲿷˲֪ҵıΪһˮ½ĹڳϢػУĵõһЩõĶΪˣҲܷһЩе顣
ȥ
˿ڷѩѿ裬ֶ˵һ顣
죬̫ϻʵȥȲ裬ѯ¾еΣ˵ǰս£޷Ǿǽʿ纣˵ͻȻ˵˾پټա
ѾǵһˡһȥĽ԰˾ָ˾ĿⲿУݲУйˮеȲŵҵµһЩҲӦԱɡµĲ¡
ѦκЩ켣ٳѵһµ⼸λãƷȴ൱ҪְλȻȿְЩǨ˵λá
ǣⲿ±̵ȣܵľöȺûǩѺؾӱõκһ֦һƬ׵Ĳ䡣
ݲУˡ䡢ţ֮ƹܽͨ䡢йҵ
ˮ˾ƽáߡ䪡沶}֮£еĺӴˮʩȡ
Ȼ˵ǺڽейصģҲǵõĸҪͨЩְȨڰ˾ͳϵ;ӵ
ڣڹµ󱬷һѸͣȻγɳɶʷ֣ԪΪɣͼʷΪĹɡѦκˣӸϵĳ˽ȻһϵȻûγԵĶ֪ƺѾ˶ùƺЩˡ
Ǻ°Ŀǰˣ˵ꡣ
Ѧɳ˰˵
Ӧǣ̫֮ʾڳ¡ֲ͢ʲôͷڱķգȴҪСĶˡ
Ҫ֪ڱ˿̫ӽãλĶ۽˭ûɲá
ţܿЩ˻Ͷˡδܽ
ΪһϸͳɫĸĻţеľǧͷаѰ˿ķ
Ȼֻѻ˵֣㵽㹻Ҳ˼ˣ޷ǾϻʵһˣҲΪ̫ĽһЩ׼Ĵ㣬ȴϣΪ¾ϳĴ³бɼɣΪǰıãҪ˳ףôսĳңƺҲĶѡһЩ˳˳ˮ飬ҲͲϣˡ
̫ϻʵүȻˣϾʮصһôΪɵģȻԴӴλگͲ£մ󲿷ʱ䣬һļɽˮӣʲôҲ֪С²ܴҲͿġ
ȻϳЩԸͶŸмӣδϣԼߣ⾡ֻϵӹµ֮ѡһЩµˣνһһģЩ΢ˣΪλġ
ͻȻռ˵㣬ͼµˣһźţǵĿ˵ˡ

һʮ Ӧ뽻
̤¥壬һ³٨ĿСţ¥ת˳ֻȻ̴磬Ͳ޳׳Ƥһֳ÷˪Ľɫó̱Եϼ룬һ˫Ӻо忡͸˿˿ΣյζֻпҵʱһеЦ
ʦ̺ܴͬˡѦʷ
ҼҶʺ󰲡
̸̸ҵͼɡҿżɽ
ǣ£ʵڳЩССĲҵϣ䶯ʱܹȫ
óʲôôѦɽӿڵ
飬Ѧɸ棬÷ִ磬ֽʧΪֻװɾͣľɡ
Ȼ޷Ǿ˵һЩ
ڷõĲˣ˵⿪ȥˣҼҶھЩҲΪ˵֮㡱
Ҫʲô
ֻϣڴ˵һӣҪǻµˣЩȵС⣬ڷԵء硡
ǵⱾǮǼҴôϣб㱾ǮĶȥԸҲ١ѦɵĻ
ҼҵıǮȻֻǧǮǶǲ֮ӪɫʮĿԪͨЩ·ɢۺǮҪҪɿĶ࣬ҼҲҵλúͷˮãԴĺС治ɫ
˵Ĵ󵱼ҵģȻѾ£ڳЩǮ֣ĿǰǼҴҵģЩЩܣһڳ£ҲǺܷЩ۵ģǶҵļֵڡ
ҶȻҵˣֻǱ˲ƴֲȥھӪλãֺЩʾɵ磬°빦

Ȼˣ̸Ĳֻ˵ЩУս£ԱǮʼѡ
ͷзչӦ飬شĽչͻƣܴ죬ʧҲСвĽǵץɳ־Ըߵ׻ѾСһЩݲ͵ˡĳɷָӣЩϵϵϵЩԭĽ͹вĶ׳ΪߺܵҲ
ټصĽŻιͶص4ɢҲòΪ˽ιʺȥЩһֵӱȫҲɢ䵽ȥ˺ս£ɱս󶼲٣δԸģҲΪݣûٳԵһ۵Ŀͷֻƴ󣬲ọ̀Ա˵ǣйپԾֱֵЩͽѲεĻᣬϵϹپԱЧ͢һЩͨ鴫ṩһЩ
򾩾ųţһֻڳ߮СɲӣѾõϢҲżȻ
Դӳǳһգ˵˼ͱ΢ѾΪ˿ûκ³е󣬶ǳһգʱʵܵ˳͢ʹڡʵңԶġλ͸ֳŵĻԾһ̼ĵơ
Ͷ̬Ҳ仯ϲ鵽ѡ׽ţֵһֻһֻ۵ӶΥͨȻҲЩĽ˧ŽսǿǡɱĴܣЩ˶ԿĳڲȨķϣֲþӪطһζⳭӣûֻʱ䳤̵⡣
ǿ֮·ЧԱȫһ£֪ûʲôǰ̣ҪΪᣬǾһˡ
£ϵӵڲҲЩҡļ
ϾϢҪݵ㣬ͻȻһϢизԸЧ͢ѾʹΪһ֧Ը볯͢ӴѾӣ֪ļˣȻ֣صĺܣ˽֮ᡣ
ͬ٩٩̸ֹ˿Ϸ޲ëֻʱʱĻǣϰԵ۽ǵ⣬۲ĽȻǸϰڳǸˡĵϸΪǸ̼ҵĵ¡
ܱϵĳµͬˣִͶҲ֮ޣԭǷ¹ˣ峯뺫ܻеһųơˣĿͫ˳ߣˣ׳ٲÿս£ﱼ_Ŀңңɡĳţˡ
Ƶ£ЩǰѫȫǨҵĸ̫ԭΪŴҲбڿƵ˼Ϣ˱գ̫ԭҲǸ壬 жλ˶ھЧѾ̫ԭǿҴӵΪ֮ЧǰȻҲһλ
֪ƴıȽһǺȨµĴ㳯һǺΪƳŮд¡޼۱ѵɡǧһŮʿŮʫˡŮҲִƬġù󽱵ģǷλԨԴʲôİѣҺǶYYһ
ҲλˡèʱٺȻһЦôʶνˣһƱ̽ðλол֮£˺üƱʶΧסɱӵһ˶ȥ㹷һҧǣ׽˼Ρ
һǳҹ󣬾һк֣һĶҹˣɱ¶ʮ߸֣ǰߵĵҲˣ˻һˮߡ
˸ǴѦԣ֪ƴʷģ־׹պ֮нòžʧĺӱ֮һºݽڶʹѦԣС˵ߵС֮һκڶʹáݽڶʹ²
游˳ơɽƽһաѦӡƸ߾ƳѦʹ󣬣Ӹ常Ҳǵǰ־󽫾ԺެͻɱѪɺӣ˳ѦĪеѦɣ顶Ѧҽ塶Ѧշơԭ͡
ѦΪ͵ҲηڶʹصľѫҽŻӣѦԴС²Խ󵳣˼ǺɡͻʡHΤ޻ȱУǰڶʹĹӣطһЩУЩ
Ͷ౱عСξʼҵսг¶ͷǣշתΪ󶼻£»ɽ£ɱ첢䲿ѦҲвѾһ֣μʹ
˷ׯ۸УΪɼҽΪӵǧЧѦѾˡоѦʹʱµӣĸѡγĽʿɵӪ
ȻĿǰѾλãôҪҵܱһصע
ѦʹĹ£ִĳЩһҪ飬ĸѦʹ󡷵ĵӣڵĶ׫ɹ´˺˵ʹӰŽ硣ⲻ֪˵͹һļͷǿߣѦʹεһΰʱɱ𲻷ͳεĸѪɺӵĺɱԽԽǾǸ뵺巴Ϊ𹩷񺺳ѦʹػζӶڽ̿ɺˣҲһһºˣʵԼԼ˵ľο
ôһҪͶңȴǴΪģһȽʵǣ»ɽϾŰܼίʲѺ£ׯˣΪТ϶޸ߡ
鳯͢ԭЭԴΪڣĻ͢硣Ը¼鸽ΪӦϣܹõ͢ķ⡣
Ϊ˱ʾ㹻⣬ĵһѾܷҪͼΪλ϶ͷͬΪʹǰǢһ̬ȻҲϣϣ޶ȵĻȡô
ڣΪʲôҪԶ޷Ǿһˮ¥̨ԵʣΪҵĲҲΪӵĽӽʵ׻ûųԵʣ֮ЩԱбһЩ
ƽ˶Գ͢Чܰ䷢򣬵ȻֽϵĶԼʲôû㹻ʵϣһŷֽЧ˫ʵĶԱƵı仯
˻Ҫһһ㹻Ͷ״
˲֪Ҫĵ̸Ҫƺࡣ
˳ţ͸¶һЩ飬ӱսƺһЩ飬޲൱ֳʦ飬ҲΪʲôɱݱģλ޴󶼶ȴһֱɡ
Ҫ˶ѡת豭赭д˵ô࣬ҲЩ뷨
ǻιʣǱĳˡʱЦǻιʵĻѾδδģǱǣа취롱
һЮͶһҳϧرԳƸԪ˧ľɲб塣
ͻȻڵһҪ㡱
˵ЦˡЦһ½סˣѲĳ˳顰С˱ɱš
ѦͶ˶ûڣȴʼһζı
ҲϲЦΡ赭д˵
СѾͷ϶ƽС׵Ů޸СӣС׾Ǹְ汾УǸοĹ˵ղ޲׼̡ĴڻʵۣȻȲڵ۲ŴԣҲ˸ڵĳǸļƣȴһܺദλߡ
޿ܰѻʵ۸Լֵ⣬붼룬ʮʢĻңģսҺ󣬰ľǰϢ˭룬϶Թģ˵սĶԼͬȥİǲ۵ġ

һʮ
ͬһӣʵҪŵĲᣬʲôǸȶצڹȥˣξͺճѧУëͷСӣ˲Ƹгͷַҵйһ㣬Ǹɫôľˡ
֮ǰûϱɽǰƣ͵Ϸ̫ߵŮ٣ƭƭСŮȻһһĴʱķרְĶѡ
òײ׹ҲȤĸ߼桪ֽзӵϷҲ㷭ͷһģЩɫ
ҵĹȻȴûеֻܾǳܶҪ붫ί硣Ϊ˱ʾ⣬ԸȨھ硣
ôҾġٱͻȻһ䡣
ͬȻδдʣ沿ʱɫüͷһЩ˵ǡ
˵ҳʦһ߽⣬ĹҪô򵥣Ҳϻˡ
ǣ
ֻԶֵıȽϽӽʵ飬оˡ
һ˿ӵȻſЦΪˡ
½ֹľѾ𴦵Ĺپ죬˵Ǽ̾ϬҲ
ĬȻ⵹ģսҵʽʵ鳡ˡ
ҡͷ
ʿʼղ࣬ȴྫأսҲܸƴֻʣһСУҲˣ·
аܶɢ˶ңŴ첻׶ܸ
ȴǵԴԴıԴʵĲ䣬ϴѧϰԼ¯ͻѵʿ٣油䣬ԵսӦѧϰҲҪͬಿӸߵĶ࣬ٻӦĵҲҪɫĶࡣ
Һϲ˶٣ǡУٻҪ֮ѶͨõѸ磬ûĻΪ֮ЭŷСĸ󻼣Ҿռƣȴ֮
ֻǣĿЩȻ
ѦôˡȥתͷѦɵ
˻мδģϸֵı˵Ƿ̽ƺӦЩЩ
˵ܲǲҪĲ£Ӧ²ɱľɡ²豭һѵⷽ滹ʲôֵھô
ǣӦУǷ͡ѦֱȻ˻ӡƺ֪ĶЩ
ûҪȰȫڳˣ˭׽ֺ˭϶ʲôرˣ㡱
ǣ
ѦӻǾĴͳʿˣֻصʱ䳤ľЩɺʵʱСĽͷûҵԾ˼ά
ҲǾʱиһȻüвеķһЩλսҿϲƻȥһЩ첻мΪ֮飬ʺϸҸɵѾûʵ˷ˡѾеĵλֻҪʵɢһЩҥԾù
˵ٰпɹȥϤҾսʽôʵжЩѧʿǺúһΣ־ˣҲжٳóɡ
кµĲ㣬ɢȥһЩվĶˣĽչҦݻַµʿЯݵȵ̲µúһɽı֧ƽҰֿµͿڣ֯ɿͨ󳵵ص·߾ϻɽӪӪɨɵɽܣΪһЩ߷շҵǧ
˵ǧ̫ǺٳǷֱ𿪷ҹеϸڣ¥¹ĻʦҲ׿׼ǧڡɫͼַ̫ͼĳ壬ʷҵĻ˼䣬ҲٲȻһ˵˵ķȡ
Ѧ̾棬ͻȻʵϡ
תžͲԶԶ̾Ȼƻ֯ȹҼ³ʽô
ˡ
ĺܣϧͷòҲ֪˭ҵŮôĺš
Ҫ˸ȥúм϶֯ȥĦһ¡
ǸͷϺʱð˳νĹĦɶڳһȺϲſǽΥ˼ԺŮ
ĵͽӣȻŵȣԻƷ磬вרְĻʦаеСŴլԺֵԶԻȮģǷǣû뵽Ļĺ־ǡ
и֮ʡ
˵ɡ
ĳֻǺϵʦε
Ȼ̳ܽŰɡ
ҿĳٴαҭס
ҺٺЦЩʦ£Ҽ¿⣬ʽ;õϺͻ˻Ӱ
Щ羰Ӽ򵥵İ赽ģո˼ҸȫҸȻ۸Ҳǡ
Ǹ±ɱ˵ѧʶͬġŲŲͷƺģ֪λʦ
ܵġ
İл񹲺͹3ԷѽĽô
ɫ״Ҵս˵

ҵʦʵѧӰټ֮ǱȽīҵġ
ĳ˶ʱ¶ɫ
ŷǲͼ氮֮
Ŷĳ˼̾
һص󣬾ͷºԸĳ¶һ𾪵顣
Ը̫ƽҶ˶٣¶һֿ׳ҵ飬ȻҪһȺ檣ŮܸܵҼ氮ػ
ͨ¡һƬصԵҵ¥嶼𶯣̨ϷϺ𣬴¥ݻĹȥ졣
Ѧֽţӵ·ЦһεȻֱҽһء
˶˵ϲ͵׳ۣûϲҵҪʱ˽ֵ׼

ǿƼҵţ˴໢ٳ
һʱΪµƷȻҲͬһЩ۵㣬ϾӦȥдЦֹ̽ĺã˵ıʺʷףֻ˵֡

һʮ
һڵ׶в֯ȹ׵Χƻͷĳ磬˳ĸ󣬿ϸ˵Ĳɫİš
ʳ³㱤ʵľըɽɫٰţ̻ƸƤÿɱϼƬ籡ֽĽϣڡΪҼǼλвϲģ׷仨⵷ɵĸ࣬ţʯгŨ͸ʱůθ𵰻࣬Ҳ·Ӽư˿ࡢȴյȣټЩ±СĿθС̡һɽˮɵ֭ĸɫʱʹӻ⡣Լե۸ˮģɿҲһġ
µׯһֻԻɽһνЧϲʳ⿣µׯ˼ңʱʱһЩʱڵҰζɽΪرһЩׯ˼ճβ͵мۼ۸ҲҼҵĸ֮һҲаҪʹʵһССͷġԳһʱڲϵģҼҶʵĻʳġ
ΧΧСѾͷüЦ¡һ߸һ˳ɻ߹龫ֵкţӾһֽҸĶҵػ
꣬ѧʲô
Ͱ뷻ѧ֯壬ͲիʦѧࡱҡСԴеʹ
ץڣóͿЩɡ
Ҽҵĺӣûдͳҳֺ޲ѼķӣѺɰ˹̹ĶϰҼеǸҵ֣гʸЩѧʴң̳ʿϲѧЩʲôɵȥʲôѧɣҲǸѵõľȤòѣΪνҰʧ䡣
أ
СѾͷٺһЦ
°ѧѧʿˡ
ΪʲôСӱѧĺܣֻʱ̫ȥġûʦǰơ
ΪЩһûȤϲ˵ţ˵ʱͿĹ¡СѾͷСȭͷߺ¾˵СС;ͶøӣģӪԼ⺢Ӻαġ
ҺСȻǱҽ̵ĺȨǱ
أֽȥ
ǣ̼˸˿ţ÷䲻ˡæűյĳص
Ŷ
ԴʥƼݳɶֻʣ°ٶ̻¹٣ľЩãһϸˣӾͶʹҪʱ䣬ųֵͥҴִһסƷòƶŮӣ빬ۣԭȵ԰˴ŮӣŮʷЩˣΪڵˣлҲʱ̫ٻȥһЩڹǵҪ̫һȤڲͳƽˡ
˵䣬Ժ޳ɺϯʷԬܽ˷
ΪΪûˣҲкģһЩȳ纺϶ͻҲſţҼһЩʳԺȡ
λٹ̵ĵȼôŤģƺżͬʳһֿԿڴҫܳ־нĺܣڱ̿УҳʱһЩĴ
ЩлᣬڽϸչɹĻƷټǿӲĹٷҷȦǮֽһ˳ȴ󲺸˺üưٻӪֻе鷳ԾͷΪطбɿܣؽˮ½ϼ̲顣˳ˮ·ŦĽ̼ҴлǣҲһֱ̬Ȳڷ硢ءո󣬳ͨ͢µ·תǵˮ·ȻԶЩû˵ķա
һٴ󱥶СȥˣûĵǿƹΣ˯߶巢кô
ЩˡһѴӻĴһֱԲ¡𣬳һµŮ͵ĸΪʱǲЩӵģЩݵƺԲһŮƷģ͹µĿǿɿڡ
Һͺм϶˵ˣ˵̷˾ˣæɡ
ǸŪľõģ˺죬ͷҧ촽Ӧǣ
ʹֵèˡܱһ뿪չЩĽ˶һܲʱ˵ݳʾϣǰ
ƫ⣬͸񻨵Ĵ񣬰ವϸĻζڰƽɫϣŶԷ˹̣ҵĲҶһ˵ơ
˾ȻѾʼкȣѲҶĥɷ۵ĲţγӦĶĻĺܡԭеġֲ跨ֱÿˮݿĲҶϷ跨ǵĲʥ½õġ
˷岽һѲ˸ɣĩˮҪѡˮˮзУˮķܱڷڣȡʱˮһױãˮʹ֮жȾȣͬʱĲĩ롣Ľˮĭʱǰһˮ룬衣彫ˮ£ⷽ˷ѵģֻһʣ¾ˡ
ڴʱռ˱йԲĳؽʮϸݵΪϣΣ£ĵȡϿޣݣݣݣԽزΪϵȡʱڶ࣬ɶʯزͬз֧ȪСţĿ̽£о¶ɽľɽǲף¶ŻƣۣӢšҼҲӦ⣬ʲôѩѿšݻȵȣĻƷ͵ĴֲשΪⶫҲˣҪΪ߾еҪ൱ӲͦĴͨ
½Ϊ˱дδɵġ辭ٲҵ¼ܹԹĴΪƣרŸҸҶƷӹһžҵ
λƵҺ㵹ɲǼˮ墣һʲ㣬ʱ˿С͸Ѿã·ɲѦɻСҫôӲ޵ķʧģץһţԷ¶Цݡ
࣬ˡȴǸüɰΣʤѩ׼Ĵһ㣬׾뵽Щջʢĵطꡣ̾һС¼ĵСӣǲǻЩԺЩ֮˸Ļأ
ʮְݺӱɷʹչ²ξ£Ӧǧǰ¡Ѧ͵
һСȻӱˡ
ֺͨ差ˮ½ͨػغӱص·Ҳ֪˶ϾõĺӱսһЩΡ
ƿٶ꣬ҽʵһֱʱڣȻЩӹƽ֮ĸ£ûʲôرᱩĲԳͼģѾȻսϷ磬Ҳѳ˴󲿷ֱǶԴ˵廹ǹͳģһߵģ°ϾӪʮĺӱʼ˷ļֲϿ
䣬мдһ

һʮ еƣ
ƴĹԱôĹ佫μ໥ƺų⣬ҲһǰġΪ٣Ϊܣ̸Ϊ٣ʵΪܣΪ٣ΪܣѧΪ٣ΪܣԺΪ٣׽ʿΪܣԵΪ٣ԴӾɱΪܡ
佫ѫҲְ̨ܷ࣬ת¾УҲͳ˧һΪһڷнսԵĹңҪ뾡ְһҪкϸֶΣҲҪͨһЩ¾ԣӿֳһ칭ɱеְԱϼ壬еĵ͡
Ҽҽصġ崫ӢҼѧַĴκθڿѾΪ֮ڶĸ¼䣬ͶĶС񣬶ȻҲ˳дĲбŰԷ֮кܴһר¥˵֮ãԹģ֮˵ˣǾٷ⣬ԵĿԼˣµĻᣬȥյʿ౨ɱСռڶУΪмֵܵ¼ռ˺Ҫһƪ
챦ʮĴ죬ƲģΪϯµҷ籩ġӱҵ顣»ɽ֮گּ࣬ţúھóƽʶŷԶ𺧡һٵºӱأ߽⡣ųӭǴ䣬Ϊ¾޸Ҿ֮ߡȺⳣ壬ַ֥ղ֮ܵ
޻ǣʱγɽ̫ص䣨֣ܾܣ볤ʷԬǫӭ֮ίߡ»ɽã˴ϹڴӵܣʹسɽԹ벿ıְ»ɽ¡
ʱƽԭ̫䣬֪»ɽҷ֮ǿĽ׳ʵԱ䡣»ɽ᲻ΪҪƽԭƽǧ˷ӽǲƽԭ˾ƽϾ֮
ʱʼŰ»ɽķˣӱؽԷң̾ԻʮĿһʿаӱʹƽϲԻ޲ʶ״ǣΪںӱʹļܵУʱʹ׿ܻӦߡ
溲𸴣أ»ɽɵĴͬʹҿȴƵ߾ǧػص˷ڶʹǵܶߣʤսԭ߾
һ·ͬʹѦٿܾ߾ʹʹұʹ߿ʹ͹̻ʹ֮֮ǧΧУԱ𽫹ҽǧأ֮أٺӱ
Ϣӱʱ»ɽʹ䲿ӹ⣬ڳ͢ս~¬ȡ׼ѲκӱԾЧȣƽԭΪ䲶~¬ȡ׼ΪᣬɥܵļʿѮˡ
裬Գɽ̫Ļ͢ĸ·Ա˻Ѿؿӱݿ̱壬ɱѾգ䲿ղ㡢ǧ꣬ڳ͢
ξءɽξն»ɽίɵĺʹʮŴ
̫¬ȫϾݳǲαʹɱαڵ;
Ӽ˾ۼɱ»ɽʷң
ǲĽͼúӣɱ»ɽƽ̫ȫ
ڰ»ɽȻǿ׳µĲִ٣ȱ˲ţ˲òýľвڶĻ͢ģһȫ
һʱǺӼ䲩ƽأɱαӦӱʮͬʱ鸽ǧˣΪ½ǲ
ֱ˴ͨ飬·ǣѾĴȻƣڱʢʱټĺӱΩ෶ƽơ»ɽҲȵ
ʱ»ɽǬ½ǲТܰȼ̽ٹز£Ź鷶ȴܱ߾䣬ʱѾؽѭ䣬ΪӦ·йɱ»ɽ֮󾪣ʼл⣬֮ׯеȣΪȰֹʹ罫ʷ˼ϣ£ɽ
ۼһƬãйǵվͿ£кӱӦ»ɽ⽻ƽҵĴʱǺӱپڲȴΪڼ˲г
ʱʹȪմ׼ǧꡢھʦвͨģ밲»ɽĸͨΪֵܣԹ֮ͬУ̫ԭͶ̫ԭҵƣȪȣ ӱսʤʵΪٶ䣬ǲʹ֮
ʱŰգرδ꣬ʷ˼ϣ¡漱ڳҵҵ书ڳݣӵȡ̫ԭҵӵȣֶԳ͢Ϣ۵ƹԮսҹձ롣
估ʷԬǫսʸߣݺݱǣִ估Ԭǫŭⰲ»ɽһţ估̫ԭӣʮڽڡ
ҵʹʦʱڴϲֵտƽҵִ󽫾ܹپ԰Ϊξ䣬շɽ䡣
ʷ˼ڡϣµȼȿ˳ɽ֮ߣƽ¹ԡϹȡꡢİκŶȿΪءΩ̫¬ȫϾ֮ӣΪʷ˼رΧ֮Ӽ˾ۼǧˡǳʷǲ뽫ǧ˾֮Ϊʷ˼ܣӱʽٶȼתֱ¡
Σ˷ڶʹǣٴλƶأɱʹެˡ̫ԭǧ˳ꡣٹɽɽǧɱִش󽫰˼շ˼Ϊǰڡʷ˼ϣڼɽԿ꣬նڣϣ£ʷ˼Ƚ⣬ɢ㣬Ҵѡ
һʱƾٶȴĴݣҲı򣬳͢ľӱʮ࿤ٶɱؽ򽵡ʱκӱɷʹƽԭ̫ص䣬˻κ̫Ԭ֪̩̫غϱְӱʹſӱ̫ǰڣηΪϽڶʹޣΧ·γɺӱսмᡣ
ʱڲҲ⣬»ɽʹƽ¬ڶʹ֪壬ɱ󶼻죬䲿ƽ¬ʹūȷʹؼ־ɣͬıǲʹ⺣ţȡЧ
ǲйټսʿ֮ΪģʱΩһģʮ꣬ūΪʡϱ͢⣬֮͢ԿūΪƽ¬ڶʹ־Ϊ󶼻Ϊƽ¬ʹԴ·ٶȶϾ߽ԹΪپ񣬽ʿ޲ҡġ
ۼӱٴ¶ϣ⣬۾ҽϢ°»ɽܵУĳ౱ȴһսʵ۳߲جġ
Դ˶Ⱦʮ·پٶȫ߱ʧȥ˹ҵĹǣӱĴʹ׷ײսǶߡԭϮϻӱѾϳǵ˷ȻսҲк֧òתֶ̫ԭ
Χʷ˼δ£زأҲòΧϡʷ˼׷Ϊȴ֮뾮꣬ɽ̫YǡӼسɽƽ¬ڶʹϮ·ϣδΪʷ˼Ӷߣʿǧˡӱս£ٶƲҵĵͳСߺɼֿս⣬Ȼ͢ǰ
ڼ䣬һѲССȴȻʼո¶ͷǣѾƽӱ󣬷ֱĳԣʱۿ̫ʯԿ»ɽԴӶѲʹΪʷӭѲԴ˧ԪʵʦطִǧˣѲѡǧӺӺؽίΪʹȱأѲƣˣ˻ɱߣΨߡ
Ӻ̫ؼڳսΣʱѲ䲿ڣսȴ֮
£ٶɡڡлԪͬ£ھ壬Īй־ѲԻġ䲻֮˱ؾСۣȻǿҲʹǧسǣ˧ǧˣӣͻɱѲʿ䣬ֱоףˡ
գǣʯڻǣ¥ܦԻپѲڳľդԾ֮ϸǹѲʹ֬ٶͶ֮ʼϡʱ϶֮ҹӪʮգСս׶ʳսղ֧ߡѲʤ׷֮ǧ˶ԭսһƬҵĵͳУһѵõ㡣
ҲƷȽԸϹǵһЩɼɣȲ֣ѿ˿ãΪĳЩԵʣĵõһЩԮսưܲңȱعľ棬ƾһǻѪ׾£ܾôɢȥˡ
ӱľ棬ֱ¾̫ģͨλðЯԽоΪӱɷʹ׻תֱ鴫Ͻ֪㰲ܣĽ̡
ټϺ֣ͨػغӱص·ʱںӱݿսĹپϽڶʹޣӱɷʹƽԭ̫䣬ӱʹ̫غӱ̫ϱϵͨ͢ΡҲ˲źӡλ鷨ҼһĽһЩ͹
̫ϻʵ۵ǧʥٽȻ˹ΣѣҪٰھ³⣬ϡǭϴ󶼻١ʹǣѾ·ˣΪӱսĹپɴ֣ר̰ݻңȴǺ
ҶԺӱĹעĴ࣬ȻֻǸξȴҲǸ˵;ӿʱɥңƾǰʦھΣУֻȥһκӱ󣬰˲ƽĺӱɷʹգϣΪΪĸ֮ı
ķһļһ飬ǸжǺ鷨̩ɽڱϹġѧϰģ漣һŲֽƱͿǧģҪղ

һʮ
ķչˣһļһ飬ǸжǺ鷨̩ɽڱϹġѧϰģ漣һŲֽƱͿǧģҪղҪҪһЩ޹ʹĹϻƭʲôģúȥüǮ
ڼƻYY糱ʱȴѦһĿԣҲżǵûп˵һػ
ˡҡв׺
һʱõģЩɴ⡣
ǸҲӲӵĽϰżչĽԾãЩʸ̬ʧ̬ˡ
ϸһ飬ЩʱյѬգҿĵĹҲЩˮ׼ˣ˵ݻɣȥЩ秵Ĵ̿ףλӱһ峼˼޷Ǿǣ˽лд鴫ǣֳкһ¡ڹǶڽеһЩĸȤ˺̽λսںӱ֮
ⲻǡҲȻԶʷӪԼһĶֵСؾͺãʷĴ󳱻ǲɱĳ嵽ҵǰ
ԭĳ˿ӿڣ챦ʮ곯͢Ϊַīਣ˵ʮ˷ݱ̣ԼأδУͱ˰ʷ֮ң͵Ϊӱֵá
䣬ڵһξʧѾƵŴ£ɼַչ񡣹λսģʽһ󴥶Ϊӱ忹ĹپڣڸΪսȻ˷ĶΪѾһơܹЩеЧ֮װӱգȺ𿹵еȺսǲɹġ
Ҫս˽սҪһЩðյĳɹ飬ࡣ
չĳܸ˶̵ġ
˵ǰʹ̸оֹ壬ֻǲ˵ķѵģĳЩۻεǷâ״λսۣ̲ѣ
˵Ҳ˵ڹµ־ٴ룬üɫĻ׼񣬰׷Уնһ֧֮Ŵ֣Ӫϴľֹǡ
ʹһȺΤء໳ϺദƤϺЩҲɺգӡı׼ӦǧﱼϮ˼ͻʿɺʲô׷ģѧһǧ߸ɴ๥Ұ˼Ҹ߾߲¹Ȼʲôģץȸʾڵͣʲô
ʵҲûʲôôսѵһЩӺ£Ӫһҵ֧ԮǰߣȻʷ򣬸һԤԵָ㣬ʱʱԤ룬ͱɵѵõˡ
ºˣ⻹ǳ͢鴵ĹЧλһСðԽ͹ȥΪƱ仯;ϾһʱҲ޷齨ɴͱںӱﵱˣ⽫ڹս;ãĵãȻΪ̧һСС˽ģ˳Զﴫｫʼߣ˵ϵµĸţҷɣҲ̫ˡ
ĸжϴԶĺӱȻҲôһİ¼ġۡȻֻƾһЩϢֻƬȻⷽĵȥо
ʳڵУͱڵо˱֮ϳˡ
ֻƫʦٷӦڻͿԽټǣ߱ս½ò硡
˵԰ϸԳһ˿٢죬ȻרŵоеõϢ
ȴѾЦ˵ĲЩ뻯ˣҲǲӴԹսͶ룬ĿǰѾ˼ޣ
λսľ裬ڲͣ˶սĵ˵ֻɱһǧ˰٣λսҲܱģֻѲʧת޷̯˵طϣ⹥սطɱĽһƬûа취òνǰߵ࣬׳౻ȥЭҲָжճɣΪ˹ҪЭ
Գɶһ֮ͬʱӦ·սҪѾ൱ĳԽˣݴɢػһЩкƽԭ֮ΪУ·Ҫ볤ڼֹƣ벻󷽵ĹλĹҪǴԶת˺͵оڵķպġرΪùЩµͷĿıɱСǵļҾ౻صǨƵרŰãöҲһ֧
ѣҲ˵ЦģرݹԪһεջ̹أŸ󡢳ءɹءʯ󡢼䡢ٲɡϼء룬뽣Źء300ջռڸϿȼ䣬ɽսΣ¸ˮӿطȫ޷ŵ¶ϣǿףľʯ̰·ΣʱơɽӡջֺųҪΣȻ׹ͬҲԼ˶ǰս¼ҼӴӦʱǿȵ͸أһЩʧ޵·ΣѾֻ
Ϊǰս£ҾѾڽؿḶ́ǳʱˮƽƣֻȸһԱʧΪۣؿһЩرΣյضΣӦãֻеȵӪƵԭʼˮܹģӦˣܿȫ졣
ɶ͸޹ҲѧģתͽͨѾƻ˶ͼٻǰ·¼⼸ͷæܳ׽ϸ͸
رЩд¼ܿС˵ģӿԲҪڻ߼ٵҪսתǧóսɱֹ֣һݵġ
ˣһֶƽͷᵽ˼˼ˡ
ȻűϾ̫ᣬЩĸģַâģ½ϣðһЩˣվۺӱ࿤жҺ֮ʿеձҲ޷ӵģԶһ֧ƫʦʱڽΪ²ͽֱɣ֮Ǵҵ뷨䲻Ѵ֮־ùⲻȥɾͰ֧ɵʹҲָǰ̡
䵹ʷ˵ԵĻ̹˽ϲξܸɣЯųư
ֻ˵ºӱپ⣬겻ѡչΪȻڡ
⻰ҵЩ˵ʵʷ֮У͢ͲȱپҲȱʸ־ʿҳռĴĳ͢ȴŻڽҪͷһЩУؼʱҲ˵ӣװ׶ʹþ棬ѾһˣЩ飬ԼץȽϷģ
СడЩЩ뷨һĳ
ֳƺĲӶ˶˽ʲô
СడҡҰѣҲˡ
¶ֺɫĳϮһֻ䣬񲻹׶ˣɱˡ
ʲôɱ˵ʵ⿴ĳ࣬СѾͷҽӴЩңǿŮľӶ࣬òƽƽģҲ˳ۣûʲôаհĴڡѪͳƺԽӽԽ׳Ʒ֣ӽˮԭһ
ȺܵѡԭΪҶ׼Ļ壬ȻԶǳܱȵԴ͵λҲƷòڵżżлͻ䣬ʵ׵ģɴĸȱҲᱻĳɫ㲻ƻƷء
ˡѦɵȴٴΰҺܹ
׿ЩYYͷԱСЩʧɫ࣬ЦЦ
ҽʲôãҲսоŴ첻ܵʲô
Ѧһֿ֪ʼˣЦеĺȶһԣŲյһȻģ
ԵʿаȺΪӦľɭˮüͷศȡ䲻⡭
ҿʱиһﶮþˮǳĶɶŶ࿴˼֣ȴֹĻ
ǽʿս˵˺͡˿ڲˮĿζЩͷࡣ
ЩأʱΪսƵı仯ŤתϷһɲ䣬ҲӦҲջѰԲߣĹؼһȺѵءḻʿ٣һԳϵƵѵսƶȣɱӦս֮仯
ʿ٣ǵһ˵ϴ״Ըꡱ
ѡȻӦȨ֮ȱ仯ҲȱӦ˲Ŵ˶˽ţоգҲ༺ԳɡǴ״ˡѦɽ͵
ҲģԽɫ֮һԴ³ʿ½װִıƣԺУĿӴе;ٹǸɺܹѪѵϵǲҪôɫͷԣֻҪ㹻ľӦļʶԶӦ仯Ҳսӵ֮һ
ȻͶͺķԭѰƵǺôҲǼԵģдϸʿٹԷ
Ҫķ̫תȻҲзĳЩµ͵ĿǣֻҪر޴ĴҲ״սʹشʧֻҪһЩӻڣܺܿ콫תнƵսָ
ȻˣͰˮ̳ѹƴյһ֪ʶĿǰʵ鵱УϸдƵġ
ԸֺܵвŻѪ־ʿֻͨȽóϷģ˳˵һЩʷмضԺӱһЩĲ²⣬ټѦϵİԲתͰĴ󾪶֮¾ʹӦˣȥѧȥ޼ʶԼġǳ޶ˡ
Ȼܹ֮ıߣǰûмصֻΪҵָۣһͱ۷YYС˵һʹЧֺ£ʤ֪ˣȻѾҵ֪θڣͲҵסӴΪЧĻᡣ
ĳ˵ģǮ׬ٶҲлʱ򣬿ǻ½𵰵˲ԶǲٵģŵأӦòǽǵġ

һʮһ սһ
ȥҼס£ͽϴԣѦɿ˵ʮװڹ䣬ҪҪ֪һҷݻǴµʹôóóȻҸϣδⲻӵζ⳼ͨ󽫵ɣҲЩеĵʹԹһܺõĻ⡣ȻЩżӬһ˵ļһ̬ʭӶ˲һ鷳á
Ŀڵ
Ҳסˣ˶ӵĲڣ̫Ƕи¥ʿӳھޣﻷҸݸӣ˰ȥɡطҵһΪѧʳáҪݵ֮һרʿѧЩѧȺ壬ṩ൱Żݵʳ޷񣬲൱̶ʺͿ൱ʵݵѺ൱
룬Ҳûίлȥ
˿úֱӹˣ˵໰ЩɿʵĺתͷͿͻѦɵ
ˣΤ϶Ѿˡ
;·ӪϢΤʲѾˣڶɺУڵ·βǺܺãǻҪЩʱա
ԺйУ·ѭ
һȳΪͨɽ·գ
ȳİΪвͨ·ǳ᫣
бȳΪͨ·ذˮбˮӹȶжѣ
ġɢأΪƹеҪ··ƽ̹Լһǧһ
塢붫أ Ϊƹ붫еͨ·ңԶԼһǧ
ɽΪػ··̽ԶȽƽ̹ڴжͲ䣻Ǳȵ¤¤ҽС
һδϢһ֣֣оǴϵһѨۣǣҶ˶Ҷһ򲻵ĵط϶Էսһţ·ϢܴܵӰ죬˶еĲûȷеϵ
ҪСһ£¶ෳ㡱
Ѧͷ¶ҰͶѾΪһϰߣǸ˵ı飬޿κεǣ
ͻȻڷϢϾõɸҼסΤ϶ٽĻڣѾĵıˡ
ͷǰ̽ץ죬ɸ
ӪǸ˰״죬ݺ޴磬ʱ̻ɬĿڱ˶࣬޷ȳ۽ڣ˦ʪͷ䶣ʯױֽļһƨѾĵѪˮɽɫжϵĳǺϣƣģͬɫױ²˼ֱ֧γһ졣
µǰֱľ񣬸ǾϰսߵϾӣսϵ꣬ƴɱɱˣԹӵĺݲҪڱ糱ĹУ뵶ԷɢȺСӣ໥ڻ£ڹУˮ϶ȸĿԶųʯݣ糱׹һֽͷ䡣
ĸףЩΣ嶥ǰʸҲ˲٣ⶫҲͰƤˡˣɢشֵʣ²ģױЩͷģϤҲࡣ
ֱ̾¿ɿˡǧ˶ɢؾ»˼ʱѡɣƨɺͷ˼µҲûʧ٣ȴ˹룬ȥس׮
ѽѽݳ˿
ȴֽͳһֻɫŨҾζҺ壬СĵĽĴϣüģĨҩ࣬¿ѵ˿ѪɵһѶ˹ʣºݺݵУջǵζһʹ죮
ⶫǺãϧ̫٣˵һ׵ľƲͳôһСƿлҩģ˵ҽõģ쵽ˣϲĶװֻҪôССһڣ˾ϴһᡣ
вʱХɹʯżһĳγǺ㣬שʯľ䣬̳УӰ䣬ЩԤ׳ŻҽשʯĶϵóɿ֧𵲰壬޲жڣֽؽשʯ࣬ڶԣֿɶһȥġ
ͨͨ쳹ˣյڡһһӵ˼¥
ۼӲг֣ìֲ֣β䣬һƹĴ󻺲ǰڲ󣬸ֽľ˿صȴоĺżᰲһ±սĲԾԾԵս֮⣬ûκζĶűϯضʱ׼оָ滻ƣۣͬɱڴ֮С
ںһƬ糱ˮԽԽٵĹĵУִܣٶɫĿΣ⴦µϺݺݱӿǧ˵ֻ¼׶ĥٽ󲽱Сܻ޴죬ĳǺϳֱ䣬
ԤʯԤ
߶ʮۣԤ
ֵٿ
ɫ˳ײڳǽһɲǣһľ޺ɱ
ƽعһɲҵɷ֮ɲա
ĳͷϣɲǼ临Ϊ֮ΰʸ꣬ӴСȵʯ飬Хںɫ˳УѪɫ˻ʱȻһܡﳵ֨ѽ۵أѹһƬȴܿͱĺڳûѹһƬǰ̵ĳŲƵĳǺҡҡ׹ʱȵҺ壬һưöѩڶѻ˳УһƬʹŵĿհס
ɾ䡱ŵ̨ɫı仯Ź
䣬һƬʯڳǽϡ˲ٵĵ壬ŽͷæµʿѪɡֱƵµ岹ϡ
÷ǸǣЩ׳˿ڣҲδս𣬳Ҫãǿִ˲ٱף㹻װһֻ壬ºΧ֮ǰи֧ŷͶȻ࣬ҲʤޣʱЩĽ£Щ˲ϰߴս󣬵СΧڵ׽ƴɱıȴǺµĺܣΪԤȥ׳࣬˷ʯڵ͹֮ǰϱ
ֺڵפɢأûٲطҪ
ѧЩѵҪĶ;ѵЩľ飬˴óȻҲûڽձõĽʿֻҪܹ֯ϰĳ㹻ˡǿϰһ۵ʮԱѧҲϴãӦѪȣܿͳΪЩʱµĹǸɡ
ǵĴ£Щľһ̼Ҳϰڴªĵڻ£ľò˺ͶìϸʳǵײȥϰڼʯУľʯе
ˣһ˴ΣĲ࣬˻ңһɵͺܣɱûɴ󻼡ֽŵĶһ£֧ıһѸݵģשʯȡ˹á
ںЭ⣬໥ĹϣЩϢļ϶ס
᧿Σǹս֣սܿͱԳǻڣײ׶֮ԵѨ֮ٲ٣Х룬һȱڣɢصľ飬ǰúľ׶ĸ߼ܣϵɳ¥һĶβƱ飬͵ȥ֮ãЩͳչҵսʿҲڱбټԵЭս֮
ԾϵȵΪͷĿָҵ£רżоɱЩʿ١ڽҪؿڣӲϳͷĹƴңһʱΣʵƵĹСƿڣԺľΪռܣеשʯŽȱ¶ϡ
˫ñʽ׼ģĽϬ仯ˣñȴǼͶƽȣ˫ĥʱ䡣
ʱʯڸѿɽɳʯľɢڼ϶졣
ȴ˿ûκλ⣬һƫʦҹóʬȴ޴Ҳ㲩˸ġ
ˣĸ׼
Ԥ
Ԥ
ЩԤУѧ˻Ƶٶ

һط̼׳ѪİվüĿҲڹû̳ͷǸ˴ǰɸűնűצ죬ǿĶţλĸɫ°ı˵ТܲͬȻǰ»ɽֶһӸսûļսҲˣǲòǶ̾
һȺǰΪں֮ڣȻ˴Щʱգ˳ʼĴȻۣȴԽǿǼȴԳʱϵԽãԽԼΧǹƣȴת磬Ǳֻ߲֮ǳ磬粻ܰѷǰЩˣЩ΢
ЩǰԾⱣеһ·Ҳʲôȫڣ籾ͨ˴֮ҪΧǺսȻֻԼ·һ·Ǵӳǰ߹ĲáȻЩͬ۾ϵģѾʲô翹ĲоˣǱ׾սЧǰ

һʮ ս
ңһоǸ֣ɽӪ潫˼зðͷǰ͵ٶȹ˻ӿǰ޺Ĩ˰Ѫˮɵı࣬ק¿ұѵİָҹ鵶źȵǰʿٶȾǹݺݳײ뽣Ƶֵĵ󣬹Ѫġǹ˾͵ն˾̤˾ͼɱҲ˺ƵģЮͻĵǹеӲ˻
ƴײ֫ǹҷУͻȻһȡնˡȴֻɫڣƮƮȻĴȥʣĽʿǶǾɽХĹӷܷնɱƴ̣оԲ֧ʼ˱߶ɢнƴ֯޹ȴҼ䷭շŬҹвߡ
ɱɢһˡ˼滺дնЩľѵı۰ͱѵĻڣ˿ȴûʣ׷ȥֻ̾ϧˣڴˡ
һҹ֮䣬ɽϾŵĸƼĬģͻ糱ˮˣϸ߸ɲŷֻʣЩŹģߵƵĿկȻһ·˸˺ЩĴСǳؼֱѹһߣʵЩơ֪ϵ˴ʡ
ȻƽͬǣЩɽϴǰƴƴֻβͷӪЩ˵ıЩһЩΪȻǿ۵ģҲòǺЩЧãرսڷڴмĸϵ˧ȻǺλȻʲôȥԮӦģЩƽڱЩ϶ĦĶرԾѵģԼֻҪͶ룬оֱΨһҲóǰΪ׽Ҳ˿иҹ߲Ъ
ֻ£ЩϵĻˣôϢϾҲ֪ڲƺҲ״Ź̫ɽ·ȴȻײ϶ֻ˶еţӵڵ;Ȼ˴С߻صսȻģͻﱼսЩƺն񣬵⼸ȴѾɫɱģȫƾһսʤ֧š
˼ݺȥȫЪϢֻ򺾡ɺʣǰ齨֮׾Ѳʣǲʮʮһۡ
սıʣľԴƴԴԴԴ˭ĵӺ˭ͺǿ٩٩̸ͨⲼƵķŴı̹ġ
ֵÿѮڽҲһʱ䡣ŵͷӿԽԽʢݣŴ⻹˲٣˿ǷҪ˵ʢ˽ңЩ־ĺ飬ڸһȺͬľӹǸǣξѧݡ
Ҳǲѵ飬ξѧҼ̩ѧ¿ʵԿĿʼҪһȷ˻ͷɱ˽֡
ȻˣξǱΡǴûָԼܹͨȽԽЩεЩŴ⽨רƱǵľһӴԾ׶ǵľ磬Ȼ߱ʺطһµġ
ν֮ΣǶǵıΪ֮ѧΪѡ޵ĸΣҪڶʩǰƷʧݱ֮νľѧҲǾ֮ѧ˵һЩҵľٴټһЩǳƷͨԭĿе֮ѧ֮ѧˮ֮ѧũҵ֮ѧҲϹйٴͳͼԨԴרҵʿڡ
˷ʱţָովʢʱڶ˳кٶġʮ֡רŵķ֣ҲǶռִͥȫЩҲôų⣬ҪγӰֻʱһķ糱ͱܿĵʵôҲͨ˵ʵԡ
Ҫ֪ҵ֮ǰĿѧɹǽȤͻżȻֱ֣ҵ󣬷¼ͿѧɹԴģתҵĴ̼ڿĴٽ£ϵĿѧоſʼͻͽ֮ǰ̻ԷֹΪֹʹúӵӡˢƷ
ˣʲôҪһ˵ҪʵԵƶϾֻرʥˣ˻Ҫ׷ġѡĶҲǾѭԭѧĶܶ;ãŲ
Ȼˣ˳ҲһЩȽϳǰĴĶ
ȻЩĴڣɿҲֻ֣ܳͷֻҪƴУҪΪξһ֧ĻҪеģһĿ֧㲻ĺͿȻǲеġĿǰƺЧ˵Ȥʵ١
νԴƴ˭˿ڶ࣬ǿ׳˭˲ű
νԴȵ˭࣬˭ḻ
Դ˭Ǯöȸӳԣ˭ǿ
˲ţŽ棬޷Ǿ˲֮ս
֮κһѹңԴԴϵ˲Ÿ»κگƣʺΨԹҵԲŵ£Ϊ为Ȼܳʼղһưڽɽ衢ʱū֮ⷬ
νκگָκ۲ܲڽʮꡢʮꡢʮֱ䲼ݾ׵گУָ֮ܲʿδܽȡȡ֮ʿδСҹѯûСɩܽδ֪ߡûСʲТιñ֮֮ˣҪһ磬ҵܲٵȡű׼ḻ˲ŵķΧ
СѣӦսܶŹھ±ףȻΨҺ񣬶Ͳţ廢Ͻһȥͺˣν޴󽫣λȨȷĶ
ⳤԽҴ壬ȺĴ󶼶ʮѧʿΪıһȥ֮󣬱ΪѳҲݡ
˾ŷٲΨŵڲʲŵ£»߳볯Ұǰа֮Һ֮
̫ڣƾ֮ʢ£ۺŵڣн֮;ϱŷ;İѳ֣͹Ұξİ˲źۣ´ΣΪʢ֮ʯ
Ҫһ̫ڵķṦΰҵνƤֶΣеĺôڣ˵ʲôֻۣҪܹԲ˵֮մϵߣĴǰ˵Ӣ䣬ʱνѧȨǴңǲֱӻ߹Ȼ뿪̫֮йصĶرƾѡʿ˻ʱԿĶԻܻ䡣
еİͺƿϷӴûᳫⶫǹ˵ʳɫҲΪһȺٵѧΪʱʥӭͳߵҪӲӿ϶¼еĲͳǶǵĶȨĴڣ˺üꡣ
ˣ⼸ѧʣͺпˮģϻʵ飬˵Ҿڻв¿ĳϣһӿģֻ˿һ䡰ʷΪԾˣ̫ʥѵƽϢˣȨĺô
Һ˿ڲˮֵ
սĿģ޷ء˿ڡԴศɣغ˿ڣܲݣɽأأ˿ڣ˸˿ڣܹظغܶ
Ȼо޾ҪغԴһط˶ˣս͵ˡͨսӶʣӶ˿ڣԼȺܹȥսĸԴ
ˣνĴ˵ףܹոõ淢չȥĴ壬ܹҴƳʢ˥ߵ
ǧΪʲôЩ棬ȴʼŷֹΪһũڣʳײ븽ڿຮ֮أȲ٣òշתţΪˮݶ룬þȥһбңǴϦΨǿߵʶǿߣҹǿ򾴸ӮӣΪ棬ΪΪ֮
ԹЩΪҳãȻҲǱνʥ̻֮֮Ҫ̸ֶ֪ͨʲô̻ˡ˵µЩЦﶼ˳֪ҹĴԱҼҶȿĴͳȻû׼˺Ҽء
ԴҳƵ֮ΪʲôūûΪ󺺶ռ̾Ϣɽ֧ɽʧȴˮݷï֮أ˥Ҳ޷õҪĶֻñϥڸ쳯Ϣͺ˵⡱

ĵøĹΣӺųɿԿȺƷ鲻ݵģֵյļоݺɫĸ
ǰʲôϢô
޻رɳӪѾ֡
ǰغפ⣬ǰѾϾеϢ͡
·Уߴһ·ĵģȻǰԣϾ溲ǵˣ;鶼ѱȵģñϵȣжȣµ͵һ־ȫġ
ȵλҲ̫ģܹڼսкֶΣǱ籾ļϤҲɢ䣬䣬ѾĻܵӰ졣
˼ԸʱϲΪӣλΪ򵼺ԮӦסĻỹ治ࡣ
¾кӵеľУȥسǣʵڲֹۣ
ҵĿǴһһͨıͶţڴ󲿷ֵǲҿɲźųǧ֮µһ޳ǳһʯٵĲҹսͶĲˣ˵ʹвδؿϳֿøев̫󣬿زĿǰɹֻƱ仯̫죬ҵĺһʱûˡ
Ϊҵĵطܹܣ֣ԪѾ߿ˣ̵̯̫ˣΪ˴ռǰߣѾѳɶĵڵĲˡ߾˽ͽͨ벻٣ڹһЩоǰĿȴΪԶˮⲻ˽ʡѺ˷ӳȥӦ
͢еķȴܵǧǰ񣬴ݵӰ죬ֹ۵ٴι𻹶Ŀںţ͢飬Ȼʵսίϲȴ˺Щ飬оͰʮ׳װģϻʵʹȴ̫Ϳʡ̨Ǽλͷѵģ֮ʱв
ȻλȻǸ̫Ԥ̬ȣעսµѯȴԶ
˵
ͻȻһԶͻ˳
ˣϿɳˡ
תͷһ㣬ȻСѾͷȮһš̫ųУѧŷ﻽ԻʿӵһխͷڴĳʲôʽɣѵСѾͷָʲôҵô
Ȼй٣ݣϳʲôô
ʹˣչݻڸּأ
һʮ ͷۺ
ڴϣԿĵʱƣսĺ֢Ѿڽֳ۵ķǺĶڻ˸ʵˮǴߣײӰȻ൱ԣ౾صİգΪֲƵĲ㣬ѾʼȫĸɫУЩʱ̹㹤ĻơŶũе٣и˽ͶӪĹȥ
ΨһģЩΪսηٵĹأˣʱɼɫŷʿɫҴҶ̸࣬ҲĶҪ˵ʱ䳤Ǯߡ
ʹˣǼװ¿ͨĳ;ģշתվֱɶűݣƽȵϣһʱвֹⷸ
ڼɵϣô˷;վΪͣվ㣬˳ṩʳ޵ȷ񣬼ɳʽλӲᣬҲ䱸ů¯Ƥȫḷ́ҰʹϽ··УһҪƵӺͻڣΪ͢ʹڣȻרͣԴ̵ȥδе˼ˡѵʲôҪ˶ĿʹҪǿ£ڵ̽ˡ
ûͨ͸ʿŵѾˡ
صϣŴ󳨣ƽʱѵһĸʽ̶ңеĶС£ǰӵĽ׷׵ʺ밲ġ
ãһϵ籵й٣ѧʿ˵ܰ촹£һϸ΢üۡɫĲƷˮķӭһ˿ëֻиСѾͷһߣ˵ĺܲԴҡ˹Ƶġ
ҽйЦǺǵĸϽӭǰȻǸˣСߵżƺӹĺ󣬷̬˲٣ЦǸá
ԭʹݹ١ᳵ·ĶϲЦݣֵϲˡ
ɱۼˣΪҰµģͻźˡѾ̫ڸųǱȼƷʹǰƺǵ·ʱǸǫ̬ȣһ㶼ûΪݱ仯ʢġ
ɺãЩõĿġ
Ҷ͢Ͷǡһ㡱Ĺע֪С׾̫λΪԥûʷΪǱԱܹ׷ɹĳӸ溲䣬ķΪ¹⸴֮⡣
ȻΪһֳͶʣԴ³ûֹͣǧĲʱһЩȥԶҲ̫İġ
лƹһ̫ʱ߶Ŵ˵Ľ̻壬޲жʱأ
ĴҼδܺúÿǡתһۣʹ۳Ͷٵࡱ
ȥȡЩ֯ĹʹǰЩûͷѡ
ƾܣѾɫǵµʹͣίġ
̫ˣզҴлˡˣżǺȻлûܾˣϾ为ʥǻҵļūСѾͷ˵ʹͣõİõġ
ֺ䣬̯һƾЦĵϲˣѾ̫׷
¹ڣɫگԻӡôԣ⡭
˵һűĳһﻹ˷⣬ҼͷͻȻԼԽǧ걻˽ϴʲôͷΣǸ찡ĹʦҲķ⽨׼ھˣĹ˽׼үү̳ˡǼ˾ùŹ֮顣
޶YYУ
ˡѧʿңŲŷӳ˼Ѿʼˣģĺ
Ӧ
ºҲ׹ĵı¡أҪΪ˻ʼҴͻôҵŮֱܲӼ޸һʲôȥûеİ׶С˵еYYڣ˲㸸ĸү̶ɹʲô׫ƷѧĹƾ뿴Ĺȥĺ
ƶأТң֮һڣż˶٣ֵϻرʹأ
ȴЦĺζ
ƣҼǮеλ˵ʲôȱ٣ѵʲôرʹô
ֻżһĴŮƷò㡭
һȻȻָСѾͷ˸Ů٣ģ˭֪ҪʱδزṩģʲôʵŮŮǻ
ֻϮģ
һòѩŮõĿݣܸ
֧Ƭľͷ䣬һĨϸϢ˿޹װҷȹǾӨµμֽУһֻζĿģЩϧǻĳ嶯
̬ڳƮҺѧʿǲ˿ڿˮСҲҼҰö١
תȦǰ͹̵ķ٣ʵںܷϰۣҲ̾
ݣǸ֣ĪɳԾƹ̫׵Ǹƽʡġѻݣ¶Ũĵʡ
׵;һ˳ģһ˿ɫƺǾλҲǴ˵еôѧա
ѧʿ˻ƾȥ㰸
Ȼ󣬸Ů񣬳硢һСѾͷԶӣȻЩ䳡ģ׻˵Ůһ̨Ϸģ˵ɱһֻѼӵģ۾һֻƯѼпнһֻΩ²ҵСѼӣҺȻЩ⣬ж˵
ȴСѾͷȶͻȻ£һè˱ȥݽ㣬þòЦӯӯҶʱ˿ԭʶԷģСѾͷֶ԰һģлʦ
¶һ˿Ц⡰ݶˡȻʦͽ
ǳ˼ģӦۼʹһѰԻģ
ҿΣżʵô¡
Ǳº̫ӵⰡĪˡ
˼Ҳν̡ڹΪĳЩ״£ܾʱһ油Ͼ޺ΪУҲִܿͳġ
ȻųһЩڼ̫ƽ࣬ƳزɽӶʨʲô£ֻܿõİĿԣֶķա
ԭա񡷺͹ƣʱŮӳԹžýõȣ̵ķףν֮СޣλϣֻҴ󷿲еĴҺ檶ġйְϸ涨νʮһƷٺ͹˸ȵ
Ϊһ֮ĹޣȻòǼӱĽ̵Ů⣬ڶŮʷˡ̶ɵȼ޵Ⱥ壬Ůٵѡһѡǻ֧ŮŮٲȻǻʺ̫ȹеŮӡ
ձƶȣϻʵ۵Ļʺϣǳɽߴ̫ԭŵĴ֧һӦôͷΪʺѾϣһѾû䣬̫ԭܱߵҲΪսԴѡ֮䵽һš
֮䣬̫弸ɱ⣬԰ΪŮݣ˹ҲԵʣΪ쳯ϹƵճĹ̫ˡ
Ȼڵ;дͻ鲻ªͼˣº󰲶׷ҲǱȻˡˣҲǴģҲԺյģ游뿪ԪžֵܣŻͥҴҰлϰģΪصڰӣ̫佥׼̫λã͢ʧݣвƣչתǣֱڻʵΨһĳյߵģҵֶŮǧĻ˹
ѹ˵ʵ۵ŮޣôƷżƢòӽʷǰʳ⶯ģҲԴһЩطõ
еԭͺһĹһصȻ翪жξ룬伸Ĺʵ˺ܺõˡһN齱ʽϲҲۺһְѡ
ǸжûͶʱ;ôõĻʼұķյһЩԤ֧ˡ
ܹǶϤǰȺŮǣְżԶһԣ˵ʵ㲻㻨ƿ˵ʵƵ˶̫ףЩʵо
ʲôƿ
ֻܿõİ衱
ŶСߺҽӴҲˣܿҵ˼ٺЦ
ǵµ̣ϵôף˵ȻôԵġ
Ǿͺá
ȻͰʦͽϵСѾͷҲǾʶλʵΪ¡裬ּ˿ҼҺԺİŽᣬг԰޵ѡûɷѿĵģȻֻһݣĴˣٲ׾ɵˡ
ʦͽϵǸʵǸеĺزģѾʼպʦͽ˫˫Чڷɵˡֺ˿ˮ
˵żٴ¶ղЦݣ
ԶֹˣƱ̫ͬĹǡ
ճЩС⣬֧ԶڵŮŮû˵ģֻҪ¾ƷòͣΪѡġ
ԵµĶ裬ûɲ׼ġ
ԭǺձˣһЩģ̫ԶݣҲԼ»øõĴ͵λһȻԭ̫ӵڣտڰȷĲǿͷ֧Ʊ

һʮ ڲҪŮ
еǣڲҪŮݴ񣬾ҾŻĿֽһãǺһֻųн˻ȥˡ
̧ʽסˣĽʦȹΣʷ˼¸öȡ˶ºҵסݡ
һɡ
ӡüΣԸ
˵в
һѧԨԴǳ֪Щ
ҲŮʲôˣ˵˵к֮ͽϾ֮ѡ
ӹˡЩȻŲЩ̣ūٲµĹ
̬Һ⡣
Щʲôɡ
ū澡סһͷ΢š
˶˽⣬ͱ㣬͵ʲô뷨ô
⡭ū÷˿ҧס촽֮Ҳõȥˡ
ȴͥҴͬǣҪΪĹ޻ȻаٰζӡԸ̵£ΪֶŮԿһ²֪֪Դ񡭡
̧ףˮңһ˵Ķ˿ū뷨ūϲвʤġ
Ȼ˵ȴ΢΢ӹһֽĶ
۶ϣҲǸԼᶨмغͲʶŮӣպӲȤζġ
Ҳҵ˰ա
˷ǳ֮ˣзǳ֮£ǳΡü΢̬
ʲôǳ֮£ڣӦǻ֮лĵ֮°ɡҡҡͷʲô̰ƺɫΪ̺ɱա
⻰£һЦ澪조ūˡ
ڵдԼɵġ
ɶͷ˽ҵĸСϣʱһЩͬ汾ԣٲΰЩȤζݣȻټٵĽб粵ʵƺ۵ֶΣﵽĳԶЧڶĳЩﵽϰΪƣͺʲôòʲô¶ˣͲˡ
ΪʶҵȻ⣬֪Ҳ࣬ûҪԼĸߵϾʥʹֶһ׷˼YYģǻŸ˾ŵġ϶ʮٴҲû˿ͺ˵⡣
Ҽңûʲôǲܵġ
ȻҼңҼµķȻҺ¶ϲ̫Լ͹أһģǼֻ֮ˣ㲻ܻʫʸ踳³ʲô;ܵ
ҿȵֵֹȻȤҲѧЩҼҲᳫ޲ǵµĶף鷿
⣬զģʲô뷨Ҫֱ˵ҼҲϲִĦĻĶ
ǣ
˵䣬ͨӣˡ
Ҹ㿴պĴöȡ
ǣ
Ƶֽ䣬ôԸѾӦðĶ
ʲôһֻƤľ׵Ķ
߸ЬŮȽţĸ޳вģ̫Ҳⶫ
̫ĹЧӦǿ£ⶫһŵȴǳϵĺǰ޹˺ߵĿʱֲŮβȴãȻ֮ĹŽͨơкø߽ţ¸һ֡ʱУСѾͷ۲ĺܣֻǱҲСΪɣֹˡ
ʲô
ȹƵȹΣȻֻ׼ڼдġ

ӾװϷˮ߮ҲǼרõġ

˯£еȻᱡ˵㣬˯
򶨣Ⱦһɫ
ϣǸûоӼҳµĴ
У͵ƻĵȹ
̫
ˬ䰡̨֯ӣȻе͸


ңһȻĽ߲ʤʵһ£ȴȥϢ㿴ûл˶̽һЩһЩѧİء
ڲһһĵݣ˵Ĵ
ݣɴı飬һ񡰵£ʲôԸô
ӶСѾͷһܱ䣬
ǿɡ
ˣ°
Kɡ
K衱Ĳ
ǰΪ˻ӭ˼룬ףɡ
ððСѾͷֽ
Ѷͷ̵ǰˣҽй˵Ҫͥݳᡱ
Ҳóɡ
ԴҼҵӪչ󣬳ɶڵֶֹ룬ھƼʳУΪһЩԳֵıṩˣֺ󻽵鳪֣𽥷һʱģɢһЩ˼ȥͥͷһͽͽʲôѨҲ׬ĲԲġҲǸرʱ
ʱʹ¼Ǵ̣Ȼ׷¡Լ֮
˵𷹵İš
տɡСѾͷϴݾҰţ۰Ͱҡþûˡ
ʳСè÷С߲䰡ġ
Ȼ
ҪСţҧͷѪ˿ġСѾͷվڳſ˸߲ҵָ
о˳صķ꣬ˮ㣬㴮֭ͷͽųдȥ̼Ƕɵ̰ԣ˾;۹ˡ
ˮ㣡ҧڴѪˮţСѾͷ˼ɫ
ҼҲ䷹żɶɫףüĺȻ뵽ëѪķȥˡ
󣬱ϸҸţδ裬˵ڸ÷
ǸñôȻǳ͢ණǲݴô̫ϵܼ࣬ôһΡ
˵˸ʳöȿһۼˣҲһ⡱ƺ˲£űá
ȥ߰ˡ
ȴСѾͷС͵кҪţ
ȥء
³ʷ
ڡ
Щ˸ŰѣϹأѡ˼ֽġ
˷Ը
ϡżɻСĵʵɶӽ£ѵطʲôȫ鷢ô
ǡҺǺЦǴû°ȫ⣬ֻȥ˻Σհ
żϵĺͶʱð˳ϻһİ˵Ц

һʮ 뻢Ƥ
СѾͷȥĴ߰ߡˣҪǧٽ֣˳ȥݼ̫棬ΪһڷܺѧŮͣҰԺĶ֧ĿҲ
һӾ徻
԰ˮ鿣ҰĿģһţȲ죬Ķˣ̸ҰЩ˵ΣҲĶ
ż˵̫СףһаóϽ̻硣ֻʱоܣ˵ʲôзƣҪȥɶӵ΢˽õĵ˵ʦ̵ģʲôӰȥ˵͢ĹʿʲǮԴգҪϵʵʣϣŲΪΣЩ̶鵱ȰصģҲ̫ѧٶ࣬Ҳã˻ȥƫƫ͢裬ȱû̫ʦĹɣҲҶȰ⣬ɵȥˡ
ֻת⻰ʱɫŹ֣ҰЦѣС׻ס
˵Сײˣ̫ǴնϵŮ֪һСףСС߾һˡѡ̡ŮΪڽӴŮˣóõƵĺܡ˵ҪǵԭߵЩ˴ûڳΪ룬ѡ㣬
ϡϤʡв⾪ȣüͷһһС˵еĶȴͷͷβߵ֮˫ĩĴŷԭҲȫYY
ǡż˵۾ϿԺգ뱱ذΣԪġĽʱջᲢƵţϳƴĴա

һۣƺҵľȣּ˵ϵ
ԭʱջ壬ʢɫŮʢʱϹ¼ҵŮֱ˱ĵۣۣĵۣ쾵ۣƹƸԨųһ̵ۣƹ壬ЩʱĴգͬΪѡŵģΤ֣ɽߴ壬һ
ֱʱſʼùˣɴصչ˶󣬺ƹϵеľѫһɨʷѡ˴˷еıԭ֮ѡɽߴ壬ս֮أ־ƹ⸴ݷõĶϣٴλص̨ϡ
ʲôϵһѵġ
ȴżٴЦ֮ϣڹ֮ѡ̫⣬˿Ժúðհ
лķ⽨ᡣҺȻ˺üۣôмƤģ߼ġ
ϢУ
ʵԱ߱ؽ֮ƣ׷Ϊӵǧ־⣬ѡ齨ߴӪΪ߾
ʴӽ¹ս̫ǰԪ˧ҵ˾ڶȸʹء
ޡΤƽΪ϶أ³֮˶ź轥ɡͬƽᣬ£طġָָ½Ĵͳֱ±ʡּѮֵ棬ʷֵƶ֮ʼ
Ҵһ˵ǣ϶ԵҵΤأʼе뷨ôϻʵĹֻ࣬ã֮ʿķģ½֮֮ԸЩҲ¹ϳ໥ƺ˫Ҫ
˵⴦ȻɫһСóһƣȻƼ֡߾ٹͷϣӿگ
пگĵϷˣһƤĲҼҷϻΪ׻˵ĺã޹»ڻʵӦҲѪܸ˰Ů޹ʷ
ϴԸ߽ӹͷϰݡ֮
ǰּʱϷԸѭǳż͵ȻŸ԰£µ軻յȴЩƣڻʵʲôɻҪ˶Ŀصģʲôּѵϻʵ۴ʢƾһֽگҸıô
ţо𷨣ڵط࣬ʹѯΪ֮
ԭˣһʯͷء
Щ½յʵ͢ȻҪʷƲ٣ȻսĴڶʹҵ㣬и֥ⳣսɱ˼˳ͨɱ汻ʳ߲̫߼Ľ죬ҲǸڶȸʹҵ
ĵʮ·򡢾Ȼųƴʮ򣬵ó൱ޡ
ͥ󶼻ǰȣ½⳵Ҫͳκ򣬺߷ͻʩնਵȺͻʣǳ͢˵δ̫ԶˣݽгҲнǧ˼ʹܹϹģҲֻһЩж죬Ʋ̫
гҲ˷ڶʹȴεĽڶȴʹǣںӱս޷
Ȼˣ֮Իʷı仯ɵģҪԭǣڵǻҪʷ࣬ټϵ·սҵӳٺӰ죬ֱӵĺǣӱսĹڳʧݶϾó͢ѵȽӵģȻϻʵڷݷ;񡱵ھ˵ǣȫ´ϲھ谸ݣķƽ
ʷϵĹڵǻиѾвıگǵȸ·Ӻӱԭʦۣòոʧضθھµı
̫ӵǻ׷ӹΪ䲿顢гʷΪ顢أͬƽ£Ϊ͢ϱε̬ƣȴȻγɣϵͱ΢˹ղûʷһʦ͢ԵΣ̫ԭ֮أڲ࣬òԴ֮ټԭΪԤصİȴΪūȴ󽫵ķϮϳ¼ĲٿɿѾׯ뾩ܣԭѦһҲܵżͼӡԹи·֣ҲԮҪش޲ķо
ʣµĺڶʹͳˮ󶷡ܡšī롢¬ȪȰ˾Ҵǡͤ׽ΪĵʢǱ㹻ԤԸԭެв˵λڻʣͨԼȷެ춯󣬾رפ롣
ެ߾ϵšī롢¬Ȫȱ߾Ϊǰ󽫾ڶȸʹϽԭϻʵ۵ĸֻڵ֮£̫йͬˣź̬Ⱦһֱڲò׶ӽɵȥѹ
͢ĿǰֱóģֻݴӪ7
ټһЩެϱ߾齨ʣ¾Щطټ׽ʮ·ȻųʮڣҪϳսҪʱ䡣
¿֮ҲԸսεĺڶʹıڶȸʹҵʹݣо˾ޡ¸۳ʵȺһϵΪ¤ҽڶʹӢVڽڶʹڵȲ֮ڶʹȱеļж಻ȫʵޡ
ʱ֮أвڻɳ죬һųơİţơ൱ڣ·ŦƸݵҪҪݵģսҪеţıϣ͢ӦҲ൱ĳ
ܲýʿŶӱ͢͢öȾеţ򣬴ʡöȣͲɱˣ˵λڻʵϲ߱ϵĽ鶼ʣ³淸ΪУ̫ӸҲЧУżЩڹҲ۳˲ٿͷ
ˣеݺ͵ĽϲƸһ죬Ͳò̳ɶ͢ıϢ
ȻλڻʵۣȴڳɶڵսòӪʵҵп˵оɱ˷Ż𣬾ȻЩҲȤԽǧ˹죬˳һƶĿ硡
گν𷨣ҲƤĶΪ·ǣǿĶ
ҲǺɸݵģ־ɡ۵³ⱼս񺺵õһطֵݣʵСˮ޵·ٹֺ̣ǿȰũɣǿߣرǹһߣ̼ͨҵŻݾٴʹٽҵֶͨΣ϶ʱΪ񺺾£ĲƸʣй£̶ʮ深ֳԣܹһ֮ضκ֮𣬻ߴακżȻߣ춨Ļܲɷ֣
ӲҪǣ֮Ҳв֮˶Ҳ˳˵ʹµЩЧǰѣʲô˰ͻأĸз·Ҳ˽ܣҲײͳ
ΪʲôЩͷⲻһĵطҲʱ㣬ϾʱĶܹ˼굽ֽһɲģҪҪµأҲСĶࡣ
ȻˣָʼµķͷǲȥģһԴͷ޹ƺĳɶʷ֣ԪϣͶԺܵĶˣҲں౳һЩԹˣҪҲ£ȻҪ˾׺ͳܷյľ˭һ⻹ԣʵеĴʩ
ֱ͢Ҳϣ棬ǶǵĶҲͺڣи˵Ĺȥͷѡ֪ˣҪ͢λûҵµ㹦Ҳ̫ʧˡ

һʮ 
Ի
̫ĳˣвɡ
Ի˵ϴĺܴ󣬶ϰڶʹ֪Сܿɸ
ڶʹ⻰΢ü塣
ڶô˵ˣɲʲôҿͷ˸ƣ֪ѾֳͣһȻĹˡбĸƣѾѰķˡ
ԭƣԳ˶ٱӪӦĹϵ֧ţԼһ󸮵ǮΪڱϣȻͬԼһС͵ѭƣʵѾͺһԿ͢ĳЩȥԶκǿȨͳ˵δһ¡
ֻɳɷʵ̫̫ӣҪų֪֪ж٣֪ж٣֪ҵж٣ͷиϻʵֱʵ˵ܶԳ͢γʲôãҪȻǰ˾һ㣬ʲô紵ݶģߵȥ
ۼҵĻˡ
ż˿ڲ
ٴθ̾ūЩĽŹˣ̫ӸûˣɫȴĽʲô紵ݶģͱ¡Ҫۼҵ뵽Щ
Ҳ̫ǽǵĹŽһˡһЦ
һܲʡģϲɧɳ˰ؼطڷ绹ǰѵĽҪ֪ʲô˵˵˵Ҳ˿¶ףҲǹ֮͢ѡ
ͻȻˮԶһͨһֵղξҴҽ񣬶һ˶Եľץһλ˵ȣԳ֮Զ˵ʹԱ
ϽµľľһϵҪһЩĵλоĲƷҲǾе⣬صľòƷѹࡢαװȾҩƵƣоõļ¯ȶ
ģĸʳģˮӹ;ñЯĸɻڴʱļ£͸Ҳ⡣ֻⲻʲôܸߵĶһͲöĸһЩءôôץסġ
żڶУһŤЩߺ޵а˹ȻǶԼʹΥģѵ뻹ǰȥ̽˼ҵ˽ƤôġҲδǻ£
ƤЦⲻЦĺٺȻ޷̼ˣǲһ·ϾܴãۼҾ͵ʲôûˡ
Ŷĸ
λңϴ󹫹
аȻȻһֵĺóżֻ̬ȣƺֵھĶȻҵһЩҲʼ˵á
תͷԸֵε
ִõͯӾڵڶӣɼΣʳӲͣһգȷ鼣ɵλͷӴ¡
ֵȥ
Ű벻׬㻨ǮͻȻЦģЩľĸо
˵Цˣūֻ̺ˣĻĶƺò׼ҵͼ
ʵҲûʲôҼͷ˵С⣬·ӣﻹȱֺʲô
һһﵨģľȻ̫Ӹ⣬
һͻȻ뵽λ˺ܻ§ǮӪλֳﶼŵģνġС⡱һ㶼С˵ܺմߵģڶļһ˵רݳӵḷ́ǵĹϵţıС̫µĿգǿܳӵľҲǸð취
Ȩеͷ󣬸ϵҲίʵѾģ˵
ϲΪūˣۼҺôҲ̫£ҪܵĲǡ
ûʧЩɵ˼ٴЦ֪˼Ȼ֮ƣ̫Ӹǲģµ˺ֹǧиŪСⲹʲôϣ棬ʹ޹ؽҪĳͷǡ
ı鿪ʼɶ
ʵϽǷҲٵء
Զô˸ԼͿˣ̫飬ΪͨķվСĶˣ̫ϵĽĪǶԼĲҵϵСĶ࣬
ͳһʵظɫǷòһĳЩ˵Ĵծ
ʲôƽٽ²̹ۿ
ϵĺˡ
ضҡ˴ᣬҴѧʿ
ǣ
ڹءƨƨߵĽ
£׼Ρ
ϹĿһ
Ϊһڻ켣ʡ̨ϹţԸ¹ʷִ磬ĺ͸˭˭ϲʲôͶãʲôݵʺʲôĶ¼ʮأѧʣյĺͨ͸ʵľ룬öԷ⣬˸о¡أֲʵͰѱԽٵĸõЧʽϣֳ
ǮϣһյĶȡĸ²ƷãͨЩϹϵǮ͢Ҳһ
͢ʡ䣬ٵԺࡢ˾ʹ𡢾֡
ýżţһЩֺĿһӴȥ˳һȫ
Ȼ
Ϊ漰Ҫģ߼ūڳȻҪرܣ档
λ֪ʡ´żΪҽʱ˵
ֻǹ⿴żһ䣬ԾԾҪ۾֪ݲͣڰʾԾΪʹżĽ
̨ǰ࣬ⶼǹʫгõĶϾ䣬һ־֪ף˼ϲ͸¶ݣȥ㡣ϲϷҲɡ
е㾪ѽΪһλĹ۲һﲢҶԺʹԱӡУƾðģѵԱһ·ˡϲʵʵ޼ģɲֹһ
ʡֳ̨࣬빬̨ʡͬΪʵֱʡ֮һ˼壬൱ڻʵ˽˹ʡ顢Ļšҵȶְܹɣƾ˲ŴĸϵھۼڹǱ´ּʷֱͳΪѧʿ빬̨ʡ̼Ļ¹ǣΪʵֱӰȺ塣
Ϊʵ۵֮һ»гĹݡԺ͵Ժڶʼֱͼ顢ѧо
ͬʱҲǹ˲ŴĵطƳĿƾٿԣһɫƣͨƿƺͳƵĹҹԱԣõľˡʿʲôֻʿӻһҲΪٵʸԻԵҵ׳棬ΪʲôҲõĶмٲݵȨҪ٣ͨĿԣ൱ڸǰְҵԣϸ񣬲ܷŹ١
ҼʹͨĸǰˣҲʲôʲô˶ԻŹٵĻᣬ൱˾ͱŵʡЩݡԺѧȥξƷĩʷ顢Уְ൱ڵĸλƵЭᡢ飬רšʷоʲôûҰĵĻǻԵϵĵطƳԱĹȻ˵ϸнάһ㹻ģϽҪײһĥϼ꣬ȻһŻ߲ȱ߸ɴాѧʿʸ񣬲;ĿʼҼλѧʿںԺ͵10ʿȻʸȨлŲλõġ
Ҫ˵̫쵼ķճ񣬱ѧʿǹ쵼źǴЩԺѧʿ൱ڹԺ칫ǴΣټڶֵڡվڡڡ˾ʵĵֵԹΪĵϵ
εҲǸˣ̹̿ΣΪٽѺõ䷶ˣ˺⣬ȴƳٳּҵΪˣƳıȽϺõģ٣ձϼ̽ء
˵ʡ£зΧɴˣݿɸ߿ɵ͵ĺֵζˡѧʿ˵ͷŵȵģڽ̡ڳǣݵλŻʵ۵ϲú׽̶ȾģԺͱ仯ܴ
Ϊ˷ϻʵ˵£ԺҲ˸ͷΣֻÿ˹ĳƺͷεʱܻùֵֹģ뵽ΤСĸĵط
Ҫ˵λʵΪ̫ӵƽƽǿ˵۹һףйŷ磬ߵЩѣһʱܣáʸΨΤᣬܳϻʵ۶ов˺ָƵν̫״ı永Ծ֮
һ姣òôɫߣһ˫żǺӲãɽ΢ͷĳЩŵʿ
һ飬Ȼ֮ɾ̬

һʮ Զֺ
֮һۿȥǳİ̹Ȼʡ
ʵôɸòƴ˵е޵ļһȻƳΪԪʵۣ̫Ͼ֮ɣƷڿе֮ϣһȨֵĺ࣬ȴڽʿ볯ġ
ҲộԵķϻһΣճΣʳ֮󣬲žŲ򵥣һӡղ١
ڳɶҲЩˣʲô뷨ҿżɽڲſϳ֣¸ÿѾ˲٣ҲĲˡ
ҹҽˣչһЦ
ĳУ֮Ǽ֮ƻ֮ʢᣬȻΣģԦ֮ƣһ֮£ʧΪ
⻰ʱҴǾȣпһСũΪķ⽨ᣬȻܹ͸ƷõıʣҶʱҵֶΣ˵˾²Ʒٽͨ裬ھƸǱ硡һ޶ȣԴΪչ裬ͨ˽óֶεľ˳ӶƸֲڵ硡
670ǿʢ֮ľֵ󲿷ǽľûϣڸܺƶĳɱɶľӶֵ֧ľ޶ḣֲ޶ȣ˹¾ߴﵽһ̶ȣöδսսṩĺ󾢣װ˾Σ֢ٴγΪծȨ
ѵ㲻ãΪ쳯ϹֻҪΣˡͿԶˣᷪȡʣʵʧͷȡҹ̽
⻰üͷȴǱ鲻䵭Ȼ
⻰᪼ˣԵศƣˡԵõ÷ҲҪʱģˡ֮ʹģΪãԵ·˲Żģ쳯ȴǿʩġ˵ɷļһüۼ䣬ȻһݵĶȻ
ĺ;ȣһڻʵߵķСȴϷ
ǸͷʿǶ˵Ӳô
üͷ⿪ˣƺ³ҵģȻЦ
ʿ˵᪼ǲСӲǼ˽ģνΪΪ֮ߣƣѧԣأʹ
˵̫ãط˵̰һСˣֻĵ桱
⻰жʱЩ֮⡣
ԣ׻˵׷治һɳܵ飬ؼʲô桱
ĿԵá
ԣֹ£һԺ֮ƻҴơҴЦǸжиˡôͨˣһЩͱȽϺ˵ˡ
֪ξѧô
Ǵ׳ΪΣʱ֮ѧôһֵı飬ԵɺϣĳһС
ݾ֮ѧۣũҵҵĸ̾еѪˣһ֣֮ͨǧûйҵתӦ֮Чũ񻧶Ĳûչû˼ӹû˷ֳֻùڼУ֮䲻ۣҲ൱Ҫģ֮Ա̻֮ԣ˻Ҫڻ棬ıԱ볯֮͢౳ѩϼ˪Ϊط󺦡ŽߴʼӲڣڱף֮ˮ赼֮ڹ
ε̩ɽٺزϡ¿ٸǿʢ֮޷ǾǾӶóҪ֪´⻼ƻ㣬벻ᣬ񣬲ǳԶ֮ƣ⣬Щҵķӡ
ԽЩҵǰµĶӡ
Ŷ˴ٻôʳڵСбһâԸꡱ
˿ɲֽڷʹ主ǿȴţƻо
˵꣬ˣ˷òƣȻˣΪ֮Ϊ֮Դܱڵк
ҪͥĵֶΣͳһ˰أ˰֮룬˰֮裬֮ܺԵвҡ
Ȼˣν·ʵǸӻ⣬ǧͷ漫࣬඼ͷԷʱĲһʱҲûܾȤģҲк͢ʱҪģҪϵı仯
ĲͨҪõת˷ǰǿԪڵԭӦ͢ˣĳˮ½תˣһЩӽҪִ㣬ܿһЩ˼ĺӶΣŲ֣ڲֵȣͼˮ˵ġ˵λڻ̫ʱģ˸Τǰͳ͢ĸ˰ȫ۱ɼֵġЧʡ
еı׶Ҳԣת۵൱ĴǲڳɱģֵĻڶˣ׵ĻҲˣ۲ķֱת޸ͨգ˾ֹǿǿ̰ĻᣬʱѾǰ޹˵ˡ
Ҳȡľ䷨ҶѾߣָضʵ߽Ȼƾݷضʵһ޵רӪȨҲǻ̷µҪ;ȡһĵѺ֤󣬽͹ȫ̼ҳеһеķպʧҲмҸ𣬹ٸֻҪպͶҸȻݵڣӦӳɣϿ˳ɱǰĺʿǼֱ΢΢ˣ;ôԵָ˹Ĵһֶת泩֮ɡ
ʵʵȻô룬ϲ㽨ӺʧģԭЩ¹ֺ͵طתӾģɰײ㡣ԭҵæĽӴײ㣬¿ĺϣɵƻûγȻҪСĶࡣϾҪȫ׶ǲܣֻԼһЩҲһ˵棬ֻͨƶȺȨ޵ı仯һЩ˴ϵ߳ȥһЩõĸ࣬ԭķɼһɣǾǲ˵ˡ
νĸ˵ҲٷĽĳЩڼеó·䣬ʹڶܷһ㣬һֽȻֻƳĳ̶ȣ۹ʷõİ취ûУֻǲʵöѣȫḣһĺô˭ִ֪еģҲǼĹҶѡ
ˣⰭְȨֻһ֮Ȩ֮ߣЩ飬ƽЩú󣬷жͷ͵طĺô󣬱սʱЧʵҪӦ֮壬ּɵĽʵʲѾƼȫµĽϰľ䣬ҵѿһЩ̫ؼĿӦ䡣֮ڲߣӵйٷȻγһ൱̶ȵȺ塣ȻΪܵʧĶȺ壬ٴȻİԹ޺͵ⶼ˱׳ʩеҼϻţ֣Ԫϡ
һ̸ȡᣬȻǳУ۵УĳЩȴԶĻͨ͸̸ģǵλ̫⣬ֶһλˡ
Ȼ˰ĿˮҲȫջģһϢʳʹˣȻʹڳϣʱͼƺӲӡ֤ҵ˵һЩ飬ʱ´ʳ˹¶͸ĽѾе10ͷνٰ25ʷСնʷ¼ǡ
Ȼ˵ԼʷѧҴһ쳯Լƨ𣬴ǧ֮Ǵʿ΢ųǱϵ֮ء͸Ǩ˶ǰ˹﷢Աŵľϵطˣ񻯿ȾҪط׶ϣǴ˴ʳŵսԺģת򶫷ֱӽǳƳưµľڰ಻Ľ£ǵս50òκԮȫͻʴģǣԼԭڷĻȦϵΪʮ߹׵˹ҲͻʷԴ֮һ
ν˹Ķ﷢նȻҲ߿۹εģлĻ˴סðɴּġ
ʳȻңԶô壬ȻиƳͻʱ£̫ͼδͻʳƳֿǣ浽飬һСĴòǺ׵ǧġȻΪʵûиĹҲû̫ڵĲŻ
ܶģصؽǧӦѯ̫ϵ˼ڻһҲǽΪҳָպ˵ڴʳҰĵĻѡ
֪ʹǳԴʳĶ׶ͥʿ
Ŷζı顰ʲôô
ʳ֮弫ӣϵ׷йأȻ·ϵҷŵˡˡõ÷ٿӮ510ʱ䡱
ͳţҺȻһ£
ʸ⡱
˵
λ˳챦ͯİ
ܡתתǺЦ֮ͬꡱ
ҵƴ˵еĶϱɽһ̸Ц׹ģУҪҳˢˢ
Ϳܻ֮Ĭһԣ
°ȥ²ҵļƵġ
ڳɶôǸߣҪ밵˽ʲôû㹻ڻӦñܲЩԲ鷴ΪѶϵġ
µ֪µĸϣ̯Щ߶ڿ족
󳤹ôжǸֳǸιҲʱ³ϹŹ롰ǵòɷӣвðѵŴǰ׵׻һȵ뷨
пôҿûߣվȻʲô¡
ϽڶȸʹӪξǧʹ飬
һ㣬ӹӣ̫ϤˣʷϵķչҰԮǸ˺Ĳ£ԺͻΪȣƳʳ˵׳սһˡ
Ҳ򵥣Ա帴յļһҲһʱ
Ŵνľʱ࣬ʱ൱ڻʵ۵һ֮ãϵƸʹú͸൱ȨĽĳЩ︳ȼֻ⣬ȻﵽĿĺΪײԹ޺ŭĵƣڵļֵ
бҪݼôѵλʹҲ˽λʲôֵ
˵λˣ̫ǰԵ壬ĺ⣬ڵҦйٴĿڷ磬ڽӹʹҡҡͷݵ
ԭˣ̾ǸæµӰ

һʮ ̸
ƻ¥̨ϸԺ䣬ֵ̤û
ݱеľȺ𺳣Ȼƽ
;λ󽫵ĴʱԡϺЩϸ΢ͲҹάˣĥġţϵĶǳϣѧҵȻЩ֮ơ̶̰ʱڣͳս׷СС̫ƽľ棬ܲСֻ½˼Բ߱仯
⿴λ赭д죬Щʱ֮߳ȻǸ޼ɣ
ӽϵ·;ңԶҶ࿲;;ĴΪ֮ףظ񣬼ȱǨΪƣȴδ׾ͱ˸Ʒˡ
㽫ԭٸ˵񣬸ĳ̼бָ꣬ضʵָص㣬Ȼƾٸ֧ȡһ޵ȹʾӪȨΪ꣬ȻɱûԵļ٣ӣʡȴ·ϵķպģֱ˵طԱת׵ĻڣҲ۵طֻҪĽķļˡзһĺۣ̼иģ;ϵ̼ҺôҲԵģݣ;ؿʮѵġȻʮҪú⣬覲褣ĺôһͨˡ
ʲôΪ˰ͳ˰һһ޷Ե˰̯Ķ
ó˾쳣һǶоƷ츲ر仯ǣϾǺĹߣ
ӵʧһĿȻ֮£ԼʱĹЩۣ˺ؼˡ뵽ǲɸһƿЦԵѾȻģҪԴ˵Ĳʶֶʼɺ͸̾ġ
Ȼ֮ܣȻѿλʲôȫ˽ˣа˶ٸ˵˽ģжپϵͷʲôԵ۽Ĵ¾ӣŷף֮۹ġ˽ڷ񣬹ȷʵԹҡ͢㹻ˡ
ǣ˵ףЩһв⣬ߵˣʱʵģû̫棬Ҫƹ㿪˾ûô򵥣·˾˵ԴͷƱҲС˵ģ£ʧЩֺôĿڶĹԱδؿưոݵģҲǸ˵ķ󣬵Ǿ൱ɹˣ϶Թ޼еֵϡ
˵˼ҲףɸԲϵϵġ
µɽͱ֪־Ϊ֮һ̫ƽʢЧ󮡢ƽ֮Щ踺ۣôСңսʱһڳ͢ҵ£дӼȨ֮㣬Խƽٷϴ˵ľ棬δǲһɱ׵Ļᡭ
֦֦⣬
Ŵ󿪣ӭݳĽֵرĿļ򳵣żȻǳƶһ۹Աģ
ȻҹߵвֹһλλŵĽӹʹ᪣ϣҲΪͬ¡
ΪϵԨԴ˷Ĺ֮˵ǵҪ򵥵Ķ࣬Ψ;ǰ̹Ŷʥ飬ΪΪ£ҲҪǵδһΪӹʹһЩǰĶ޷رˡ
صľֳɵеĺôԶʡ̨˼ҲˡԼҲΪֺ֧ߣԼǰҲƱغ߰һãɿԼϷɾʹҵ뿪ԪڡΤ֮ʷҲƱûָı֧Ƹ֮ͬʱҲΪڶʧȥôͷȺĵˣҲ޷ͷ
ΪһܳʱջηպĹǣͷ̲֯ţҲһжҪǸʼٸߣ
ƻ¥̨ϸԺ䡣
С۷䣬ˣɵС
ϣϡ
ںСϷ˽ǼϷ֣ʱŪĴСеģĵ˹ŲЦʮ𾢡
ݵǸ߸ӣЩƮЩģյģλҲ̫¶ǣٿȻΣȴƼΡٰζͷġ
ˣ̳衱ű۰򣬸˵Ľ
úãҳ̩С
ҵСңԶط
΢Цģ˭Ҫϲ
İط
Һ顣
Զ򵥣ŵ
д
ļҵļ
Ҿʧȥ
İ̩С
һԶ
ǿôĺð
ҪҸʲô
ͷ˵
Ҳһ
һϣ
СȻǣˮģøжģ
˭ӣÿ˰һ
ܡ
ĵֻＦʵĺ󣬲һŮ˿Ͷͱء
Ҳŵģݽͬô

ͻһУȴ˰񾱣ҧһڣСЦĵɴ۾ע£֣ᱡһյƣǿοˮĵӣֳһ
˭ôҴ
˭ö
䣬Ĺ
е¶ǣЭӦȡҪ񲻶ġ

ֲʣϸģ˴»ģԷ֣¸ͨŻ𣬽ͨߣΰȡůܸôֵƷ൱Լˡ
ǱˡǻζĶҡͷԵģ۾мֵмĽصݵһͥҺͱǸӣΪ油ģٶʮ֣ͨĲ
ȻԾ裬֦鶯Ŀ
ŶҶʱȤͷǹ͢˻ְ࣬Զ֪
Щ
Ϣ֡ռ֡֡͢
˵䣬
ֹϢ˰Ϣ裬΢㺹ᴭݹһлˣҾЦúǲõ˵
Ǹݰ

ᰲϢĶƤ費
ƤƤ衭ɫ˰ףһڹǺڿ
ŤţģӶġ
УǺס
ȴɫȾΣʮɰġǵİȥüĸ˳
ʲôŹֵ˼
ǥָеҶͷֱ˻ȥ
ĪҪΪˣʮĿ
˵е᲻ֹ
Ҷʱһ㣬¶Źֵı飬ֻûûεСѾͷָֻͣͷЦ˵˵Цˣⶫʢϵ֣໥ϣÿ˶Լλã˵ϻ᲻ĸϵ֮ѡ
ΣһΪлڼʶʷʧĶ

ڣεĽǣ
溨ȵ߱ջķᣬҡҡλεĶͷͻȻһ⣬ұˣ˵òҪҹҪǽˣҵ⴩ҹϮϲôģҲ˷䣬ҪֻйϵСѾͷҵҹս˵ǰһλǰĿǰǵģЩٶ˵ĶҲҪ㴲
ԷСŮһζǰҾȻûˮȵ⣬Ҫؿշˡ

һʮ ʿǰһ
ҲĳˣıһԼҺԺ
·ǳʷϸڵķǹսٶӭɸ
͸ٿǧķǣϣûкůֻ͸ǵ⡣
̳УһɳƵ͸
Ϳ̩ǣ˿ڣѿһЦݡ
ǶѧУľУ
ϵļʲ黹ȫô
أϲɴѪĵط
ǵѱǮ׬ˡ

һʺţаٸоᡣ
Ϳǳɶ乱һѡʿ֮һΪѧ죬λܴߣĿȾĴЩʱգ˳ҲЩѧйϵİͷΪ˺ˬϵĹʵҲңƴҴ򣬴˶˼ȱںƸȨ𽫣ѧɵʮѲУξ
ս󣬲֪͢ЩǣƽչĴЩǹƨʲô£ʲô壬ʲôͳʲôҵͣѪɵĲпʵУɢ̣γĳ־սĺ붼Ц
ܡȥˣ
Ҵͬۡλ˳ϵĻЩӣеظܵе⣬˻ǹˣƽʱʲô𣬵˴˿̣ڳĲս֮ԵôЦ
ͬϰѧֶ31ˣֻ°Ѫս಩۳εԺգŵεĻԻͣ޲ֽһᵨսηЩսİһ㣬ֱתܡ
ѧ̶УЩ˺޵ģĿݳªı̹ǣȴҴѧɰˣǻٳĥǿڵЩҲٵʱٵġ
ٵУ
ûж֮ززͷӪǽľ׮ӵͷǡֵĴͷһտҰƽԭϣܱȽκͷԵˣġ
ݲƵĳǺĸһЩͷ޷˼ľɱɱֱ£Ҳ߸ְһ죬Ȼ찵ҹϮսȴĿУڴǲ֪ʲôʱܵȵԮĿǰҸˡ
ʣֻУҹһļ֮࣬ԼҲֶܹ֧õ
̤صĲкߣɳ죬У½ðΣʱİ̽ͷ̽ԵĹ죬ǼиҾˣȥƴûдڹ
Ȼš
ۼһЩŮ˵һȥοôܱ
ȭһƼܿ
ˣˣŪˡ
ѲһѰЩʲô
ʮ˶ʱӰӵ
ΣսڳеݴȱѰʽķһЩ˼УʳŵĻͳΪϦľţָȤ֮һνݵѧϰڼ䣬ãЧĲ
Ȼʳ㡱
ĳ
ɲǣҲļһʶһ
ζ
˽صֻӣɳ
ֵǵˡ
ѪһģȻзݡ

Ȼ⾲ƾ˼
ůȻ˭뵽
վһȺͬѪ˿뷢ӵĺУһƬľذСĵεһԱǰӵţɶС֮һǸֱӹļմɫģȻԼԣٿڳɶԺַܻӭĶ֮һǸѪȾۿɫɹͷļһȻǺѧ̫ʫƽУעòݣϲԼŪİʤѩ˳մ
ǣΪĳЩƺĽȺѧѧУӲù
ͻ⣬ǲǵԸ񣬱ǿоۺһͬһЩԸ߲ԸķһЩѸֺЩ룬ʣµģ빲ϴһЩƳȡ㡢Ȼᶨ֮Ķ
Χǵĵнսűڰ»ɽս񡱴֮ġӽպ֮·Ȼʦƣʿ׵£ѷǴ©ɸӣֻسǵҲǼսﾭ鼫ϱ߾ˣ˺ڳоդõϵĽݺӵغͱݣĳнСǿһʿ为ʮΣ赹Σһٵٴڼγɱڣˮһ㣬սбĵǸ˽ܵ͸֮ʿЭдԵӪһνعⷵʽϮնӪֳ˺ܳһʱʿҲľһʵ
ֱһֻǧ˵Ĺپͨˮϴɣҹ䲻ͻϮһأӪȹ̣ԵĴҺ󣬾͵òʲôˣֻΪЩּЩʱա
˺м֧ͼΧ𹥻ǣһΧǵĹƣȴҧסɱĴĺͷ­ƵǰʾʾĽ֡ûʲôԮΨһοǣûжйλ䡢ı֡
̴ҡٵѧǣѧĶЩͳųе£˺Щ飬٣ΪսҲޣΪͳµԤļ£òʱŵڳĲ죬ѧЭۺֳ̼ľӪͷԣ˼ҵѧʶҴӵܵĻȵȣӦѨǣǡսǱɱҥԵȲݳֶΣȴ൱ô
ǰЩ죬ͻģڵͨǽϵй˸̨ף֮Կշŵľݣ
ѿӷƨо֤ǰɱ󷢻൱ãڵģӵǧƳǶ룬ȴƵķ֣ȻҲɱϳ¥ͨȴҪԲĹͲ֪ʲô߰Ľ϶ķµԹҪСĽ²ǩС
ЩСĵطǳսûսҲĴӶøԱȵƶܳһЩİ顢桢ͷӡ¡ͷؿɻשߣӸµҵкЩ֮ͣ
ڳǽͳڽĿյϣ븹ܵУܵϾӸµļʯľ͡դеӭÿһҪʬ̾ͣòʢȴĸ˺󣬴ǶִĶȥ
֮죬ɽ纣ĺХĺţڿľǣˤ볭ɢߣл
ôڿ죬һģҪҲ˰Ƭ̡
ĳɲ͸
Ȼ֪ԷΪĵķԲ֮ڣɽˡӹȵأɫĹپѾĲ飬ΪĿ꣬󽻻ĺһ㣬һ벻սսսײˣݱİΧ뷴ΧͻϮͻɢʱ̶ݳͷôĻĻ

һʮ ʿǰ
¥ϡ
ֽ֧һ㹤£һ鿪УţĿ߼յķѪբĺˮӿЩɱĲң
񣬵ѾԼͱѪˮȾһƬҰ
Щ죬˵ǼֶΰٳϧѪؾһϴ֣ùпĽαԮЩݻӪ֧֣սߣз׼൱ȫ飬ǼСģǲΪˣЩԮλ˵ķӣٻʾΪ׬˳ȥ
ΪݳǣȻĩɵֱӪҲ˳
ѵˣ©ķ䣬ϵĴС˴ѾѪصʧȥʹļղֻϸĵбָӭնб׼֫ɡ
һɱǹܺݺݳײһ죬һѪ籡նƴײţݺܵڶԷڣ˺ѼӿѪɫɲû͸أԶ
ʣ޼棬˺ǿ֧ţƴŶ治ͻǰĵǹ֣ʱϣϳϳѪߣ߶Ϊ˳̤࣬ǹ̴ͬܶ𣬹ҿմõһƬȴûڸĵС
ŵƼսٶ
ֵĵʬڽ¶ѳɸС£Ѫˮ͸˳שֱ³̨ȥѾڿ޺Һȣ̻ڣɼϰɢɱӡ
ͻȻǰһң໥ƴɱѪӿײģغ«¶һ絶ܼĵն̤
Ϊ߲һ˴죬ٷɨһƬһּ֧ܿѩü⣬ײŽһƬбɳ⣬ˤ
Ȼǣܿѧı𽫣ȴһɱˡ
ԭΪӣڻɱȥģȴֻŭųһ
ʣֻװѰͻô
ǴϢŲŭ
һܣȫݾأڴϦǶǾеӣҪΪֻӰ
ҽľ׷׳
˲ҪɲҪǰˡ
͢ϴ󹤷ǣѧʶֳڿɱǴҪĶడ
ɤӣȴѳָͷ˳ķ˿ԿΧСӣȻɱնʱ֮Ʋ̺«նͷȻǲŹκһڡ
ԿɢװӽţҲǹǽߴͷʶЩ͵ģֽͱõз䣬˼ܣ֮ʱǱ侲ͷԣɱŹ̬ơ
ǣѾļ⣬¶ЦĿЦʿ˵ͺľ֮ʿĺŷڳĴϮţΪ£ʱ䣬ڷİС
ٶļƵ
±˺Ͼվǰѧģѧ
ĺ٣ٶһڽǷθ
ֱŸӵǰȻܼǹֽ󣬺ɲĿȴŻ˽ŲȣȴǿȺ¼ƾ㾫׽ġ
ߺѩȴЦ
ֻսӣûоͷ
Ц˭Щսľѧǲ־رᶨģͻ֮ͽ˻ԣǴõǰָһͬѣֻΪ·Ͼ޴ߣ˼ְ˲ڣҸһͬս󼰺ˣȨףܱͶԲϵδõĶࡣ
üĨϣѪ࣬춶վ̾ü
ͬȴҲͬҲզѵõԵ֡
˺ѧǷ׷׿
ٺ٣Ҫȱȣ˭׬

ɽĹ̨ϣ
Ӫ󶼶αƽٻ˹ЩӣҪĬȻͷһ֧צ죬ѪɫȾ͵İವǿţΡȻȻǾս֮ʿȴΪ̬ȵ˵
Ͻôתףһַ򼰵ΡȻĽ졣
ǡͷҲ̧ͷ㶼ɢ׺ǿζһ໢ɽƼףѪɫȾɫ˴Ѫˮȴݣ·Լϰ㡣
Ӫϰɡ
ƹٵȥֻһӸױ飬ӿ첽¥
ٻ˹ƤʾͼϵλãΧԮЩӣҲǲƶ³ķ䡱
ͻȻһţüͷ塣
Զʲôʲôô
˭ֵӪ
Ӧ
󾯺೤ԽĴٶ
ɫһ䣬ȴȻ
üͷԽ˭ȥ̽
ĩԸͬʱ
δϣԶƴսͼһСĺǰǵǱ̨£ϣǰƹΤˮϮƺ󡭡
ֻͰڣĺУǰȻжӱ
̳˺ɱת˲ǰΧʿй㱻ɱıֱײоھݳͣסŲ
һƣøȶѡ˹£Զ׼ǣ窵ʱӱӪɱ³о򹥳棬ѷɢˡ
ʾ⣬ֻһֱûһɱܿм䣬쵶ܿзֱ
ĳ̳¶ֻȴȻݲ󣬴ַӣȣƬǽѩ⣬ɲҫ۽磬ұȻ˾ȴƲסݺײھ޴ƥĽϣ籡ѱ֫ϣѪɱûǰ
ۼǧﾡûǰվȽŸʿѣ˾ȳİ
β󱼹糱ѹǹֺ󲿣ֻУ֡
ǰӵĸϣƳǶߣҪҧѪͲһߣֻҪһ㹻Ϊǣվţ£󣬶ָɢΪսֱӪӪڳڣЩսѡ̭ı彡ȴòˣ׳ʿ֮ĸѪ
ֲòĿŸľϾǰ̵ͳµĺԼΪоսʱ䡣㰲ŶϺҵѾˡ
ֻԼһ·ս̫ཾʤս֮ģȻбоȴΪЩνƣ窣ֲ
ֲһɱƻսƣȴȻܹȣؾ̵ʱŷԺݾ̵ˣ֮£ʲôġΪʧȴ˴󲿷غ˻֮·ǲúߣҧ׷ǰ·һʱ䣬ִܺʧİٰζͷƵֱѪ
·в籾ֹṥʦƣ֣֪ǲָΨĻᣬܻܲˮǼ·ͣ޶ȵļٱʧˡ
Լ뵽Զǣһƣǹضݣûб֮ˣֵν

һʮһ С¥һҹ
ذëϣŽӰȴռ
ͻȻЩдYYС˵˵ģ˹Ŵ˺һץŪѧʶ֮˵ڵرŴȸߺ׷硣ûô
׻˵ǻᷢģôյģ˵вŻ˶ԼԸͷǣԼ׷˶ԸȨ͵ĻԼĵλʾɺӰĸʡ͵ĵƣʹŲ߾شۣʵͶ·ҲδؿЩ·ҵ¹ûʧȥô֪µ󣬶һЩģûоӦĥҲδɣа֮ӡ
ЩˣǻԵɺУʹЩļֶβŪ£ǿҵˣҪǾʹ˷ıԼԭţЦǵЧİ취޷Ǿʹ壬ɾ룬ֻҪǾãлʵΪΪıҵǧͺ׼ǵѪͳ徢ʹ²ɣѰͿշȤҪЧ֮壬ǡ
֮£ΤЩˣҪ򵥵ģǹʿ֪Ĺŷ磬Ǻ𣬻й֪ͬľ˷򵥸ɴĶࡣй£ӵҲֻҴȨλѣһЩ飬ͨκ;ϵŦ𽥺Ұһγһ㹻ھС塣ҳϺ͸飬Ҳǿտڰһҹ֮ͱģҪʱġ
Ҫ˰ǰЩʱͶϣҪ취֤ԼһֱзչǱżɣһҪʽٶȣ߱ԵҪȶԶǰȻ󲿷ʱ䣬͵ԣĸ̣Щ黹ɼıȥ
ν˿ɷԷ⡢ϵĴ󣬵ǲܷ·ߴεĺãεܸɣ⣬ûЭأ֪νĲӣͺѪԹȣŻ˵ıµɷȣȻϲȻҲǵľӶࡣ
ʷŻΪãηܵżģ׾ӡĽܵĴΪдˡӢʼֵܹϵţ͵ӻλǸŲͬѧΪţɮ嵳ǸɷӵȴȡˡԪϵŮǱΪǽͷݶ߲ˡɵͽСˣٳŻٳɫҲµյĽƳ汾ġŷҶ
ϡһпյ˼άȴǸջñװͷѦɣЦʵĲŵģϴ֣Щ֮µģûʲôġ
Щʿִһ𣬲ҸͷɽˮɫŪµĹƷҲΪЯϽģ䡢ʸʿ֣ڹ֮ԣ׫顢ѧĳЩʱڱϣԡ
ټϣҼ¾ˣҲ硰ֱɡɡƽɡȳ͢ɢȹ٣ȻڱĹʮȣʮŵɢ㲻ϼȻδʵʵְȨޣֻлʵѪ飬ǲϯĻᡣôҲ൱ִ֮;ˣӰҲǲСġ
ǾͳΪҺȵ㡣޷ܹõЩ֮ڣЩ
ҪСĻγӰ죬ʲôĳĽܣаɣʮӣʲôٸȼѻǵֳ곪ۻ֮Ļϣ
ƽʱҶŪ´Ȥǧ֪ʶϲJJYYW޲ͨû˿ھ㾪ϲټҾǵԵˮ׼װĺáƽʱίѦκˡ
ֻϻʵ۵ǧʥڼһЩ٣ʹȨҪšԼԱĴǣҲ壬Էʽ໥ͨ̽ȵȣһЩ̨µĶ˵ǭе϶
һ˵ƳŮֳʱŮȥĶῡţҲŴΪ룬ٲ˸輿ֵĻڱˣǺYYڴ
װѦɼӣɶƷһ԰ӡ³ͼһԾ֡԰˵ǰ鷨ֱʣҼռ˴԰һΪɶ԰ҼɹˮɫȻ鿵԰صǼȻĹȣѴʯСУ̨Լ䣬ҡҷȻ뻭ﾡٵʱڣǶһĵһĿԴ䡣˵ұǵطһǰָվ˶ӣ˵ĴùΪһεҵľصرٳʿ˿ţȡ
ѦһˣĿȥʧּСֻңСҳͯĸȻҵɼƻеĻ˳λҵַ̳â¶оˣݡȻĻмֻż鶯Сܾ˿˿޷ĥҰԺ
УԼģҼҸġ׷¡͢ͷµЩ˵ѧõĿ죬ȨѶʡˡ
·Сˣǰˡ
һϤ
ɽƣ媶ˮƽоڶ
ʧȲǣ಻ΪϲƶȻܡ
ģˮζˮģ˹ɳٳ
øȤɣ̫Զˡ
ľ⣬أʯɷ佧Ȫ
Կճ붨ͨȥס޼ɽлԵ
飬̫ˡһźһλ
̼ҷӸ
޲Ʋƶƶ
ԺգͤͲд
ʫ̶ˣˡ
ʸΣ̫ˡ
ͤȻʡһͤ
׽۶ڵʿѧӣ٣ϳɣʸףԪڡǮ𡭡˸˾ΤӦνĳʮѻˣʮѣǹͬӳһ·ɵĽ顣Ҳһ㣬ɫ죬˸к˽ȥ
һӭƤ¯СˮڣȻһɫ׾ų㣬ľϣĥʣľףͲյСɸոޣɫ̳¿Ȼʱе½һΪַҶĩҪڣҲǳΪԲ衱ɣƸĲ軰ᡣ
ƺΪദҲ֪ҲǸϲƵԵʡҵĳҲûرıʾҲûӰǵ¡
ֺɭȻǰǽͬ濾
Ӱܣƴбϧͤ·ϼǶ룬ҲСλ̫ǽ֧ͬСˡ
Ȼ꣬á
мȴĴףȴһҸºЦǸãɺ棬˹ȥ
ʲô£ô˰
Сϲ˰ԱƮݵĳյЦЦ
ҵ᲻ó٣ΪѧʦӱʿĵӣĳɫɫġӢҴֱ飬ϿڣоͨƹݣֽѦҵļңƽջ켣ҼҺĲ伮Уżĳдд壬ĵü⣬Ѿˡ
Ϊ˰ľģ˸˵Ų£ֻû뵽׶õĴ꣬Ҳ̫ĺܣôͿӶҪˣľᰡ
λеǳ֮
ҵΪĺΪأƴʫأ곤䣬תװǺЦȻϷвƼأ
Ȼ°Ҷ

䣬̵㾻ݣͽдݰա
ǹһСأ
Ǳݰա

ĺէպǳŨ
˵ͽŨΡԪ
ΣŨ𽯹ͷʱĳͷӵֺšһҲ͵͵Ĩ亹ϵóһۣȺһֵļһҲ̫ˣ̥С֣ҪʦڵĶʫʲôд⡢ѹϡӦ̣ǳԱĳŵġ
ƺƲҵı飬ƺʾãͻȻ
ȻɣΪ𣬻ҲΡ
ôֳˡǸһʫĲС
ĪҪǫˡͷʱ׽ϻʵۣƺ֪һЩвϷŹ̫ԣʫʶмء˸壬ۼĵġ

ʵѲ
Ǹ˺ʱм
ҽǶˡСͬѧЦЦ
ʱǾݹˡ
ǲǣС¥һҹʱڡ
һʾ¡
ҲòӲͷƤ˰죬ű½
ζɳ˭;
С¥һҹ꣬ӻ
øС¥һҹꡱͷ׵İƺãתͷףѵܸСͽС¥ǧͻΡ
׵ǸʵˣĶЦһݣл˴֡Щ˼
С¥
ֵҴľС¥һҹ֮˵ⲻǹС˵Բ䵶ĺ֢û뵽ȴɾδĶ˵㴩ԽӰ죬ڰ

һʮ ż롢ż룬һȺ
ĵģЩڣӻ꽭ϵĴպ˼׺漴ϻʵνһ´ҡû¶ˮǰҸݳ˳С
ֻǽ࣬˼ģ԰󣬶˼ȦȹǼˮŨ÷赹Щڼ
徻ҸŨܵط£дֻӰҡҷǽˮ𣬺øͼķˮأЩֱǧߣǻƺҸĵʫ⣬𡰰ɽƺ뺣Ĺž䡣
ͻȻԶһļУһ£˵ˮдޣˣĸ˵ôû¶ˣҪǱųëҼǼλô죬˴ȵ
˭˭ôû£ҳ
ϤϤ
޳ܣԱŨܰеײײһˣϡģ˫ĿԲȻֳһ֦ͣƲͷԵĴֻüһֺᵲ˼£ͱʹǣô󾢣ιιҺгôһ£õôô
һ٣кݶкҴûҲϳǹܣȻǸķӣתߣ׷
ڿҺһˣŵģûҪʧأһְ˼£ǽӦ顣
ͼ̤ҶһӰ磬ɱֻžžȻ˵һ룬ӦתͷȴǸСŵö˹Ŀ־⣬ִһ˫ľ̹Բ鿴ٲµСһùӴ˴ˣرʯ̫ӦˡûٰڹģڡСֶ֮ˡƹš
ٿ˱Сѹַ˹ؽڣڼϵЩʲôۡҡ֯ôŮõĶ
ٿݣҡ߽ľ̾һøСĿúСŮУֱջӡӵݴʡ
ϸһ೤µļȴ񣬶ɫвС򷢿ȥŷ磬ɿڰȥ̽˼ѣҿӻƻ֯壬ָͷһֱ壬˵һȻˡȻɬʱ˺Щĸܣҵã뵽ֺץѸ᲻ó֣ŮװǱһУ
иѧʼҼαӣΪܽĸ֡Ůⲻ˵ƳŮӺңֻǴ󿪷ŵ£綫Ƴķţ˶ʽϵĶҲǿ̫أʵΪ˹˿ڣǿƹѸټֱдУ̫ڻΪطگ飬Ѹȡɹٸල͸ǮƳŮⶫ
νĸָ꣬ϲһЩδŮӣһ㽻飬ͬϯûʲôŮܲⶫŮӻǰйĻ֮һ󣬾ǽŮŮ䣬߳ȥرֵĺӡ
뵽ٿλ๫ͲôˣȤζϸϸװµİߴ磬Χɽƽʱ͢ЩϸѡƷĻݲݼĶˣҲѵüһַζڡ
и̾ⲻĳЩС˵ڣҲܼ쵽Ů
ģȻСֵʱ˿ûΪòĺþͿˣõ𵴵ԼҲ֪ʶ˼һʱѲС˴ȥƣȻûǿΪֵĶȤζĪƽ˶ٴϢҪһġȻϮϹ٣ȥԲռ˵㡣
һͷͤΧȴףͤ£̯̳˺öС˵ҡ
ʲôķ꣬Ľ꿡ʿƮݵ׳ʿʿЩǳ۵ƷС
ӭΪҽ͵ǶУһܣ游ֳʶġ
νʿԳ͢񵳶Եġ
νĳ֮ǺܳʷԨԴģڶһ÷ųơ¡ĸԣͳԣЩطʿձĻˮ׼ҲԽϸߣν˽ܵ飬εĿƾͻƣڹٳ𽥻۳ΪһȻΪ絳ԨԴ͵طΪŦϵγɵȶĹȺ塣
ǷԼĴˣˣƸʦңѧͽѧʣԼĻʷص㣬ҲγѧɣνԱΪĵģ¤ѧɺͺѧɣϷΪĵĻѧɣΪĵľѧɣԼݡΪĵİѧɣ⻹ԹݡΪвѧɣݿطϸɣ维ѧӣַɡɵȣַֽϡɣ˼ơѧ
Щ˾Ĵǧڼط·Ա»ڿ죬Ҳ˳ƻ㼯ɶηѣҲͨʫһٳŴΪ;һ̵Ĵ㡣
ͷ޷ǡ¾֮ҵ֮ʢ¡Ϊ˲ţڵطǡ̻֮Ĺ 󱾵Ҳһһݵ丽ͣǮͷѰѧ˵Ҳһʾ޿ˣ˫ա
˷ĻᣬһĿģΪ֣ԪͰĳ߹ģģĳɶѧڽǵ˼رһЩʺΪ٣ֻʺѧʵˡ
ͷʮ곤λߣôǸʷ̫ϵģӻǴܣΪϯΪҷŵ񣬶ѧ츣飬൱ĵġ
½Щ˼룬Ȼתʱϣ
͢豱ڶʹͳϽĿϵڶʹͳϽϵƽڶʹͳϽ
̫׷ϵĸΪԪ׻ʺ󣬸Ԫ
ξʤ帰ѣξ״Լʱǧ볯Ԯƽѣϼңؽмࡱ
ȻЩĳԹΪνţ˵ѾǾˡҡҡͷʾ󣬾ͺλڡ
޷һЩĳԸǧڣɨϣͰ˻ġYYʽ񰮹ˮɱеĻ⣬̸Žǰ
ҡͷѣ־Ǻ£ԴЦˣҪǴô׾ʧҵˣγҲŮɹˣйľ
˵һΣҪʫһס
˼龰ڣƬ֮ǧԵĴ󸳣Ĳɻǧƪֻʱ̣δչ־ǺЩ廪¡ʲôӽ̫ƽػɸꡱ񻳹šֻĿĲڴˣȤҲЩɼ֮ʿ

׹
鴨
乭ҷɣ
⡣
̩ɽ£
ƺΪѴ
ӱׯӣ
ٿݺ
ԭ

۽ʿ
Ӵ˴󡱡
ʫҲ̾ɶ࿴˼ۣ乭ҷɣͷȻаձеġ
λ˳ѧɽĹ˰ɽеٱ̳
˵Ԫᣬɢýύʶ㷺ߣΪҽбȽעĿļλ
ǰͶѧҸͤλӣ˳ƴСķ

ĿƳһߺżۿĿ꣬ᣬЦӵģһƤ
ѵΰʲôԨԶֵǰܹ컯Ŀŵн飬ѹֺĳѧǡ֬͸۾ǾջǵĶǰ
Ǹɶ˶١ǽ֧Ĵ˼ҵŮӡ
ǸϲŮװװߨ

һʮ ɫ޺
ɶ࿴˼ۣЩۣеңԲɹģģ̾һȺŮ
ֻǾӢۼͷԷȲˣֻǿʸǶһѣ׽Բ׼ݣ
λ̨ĳƺڻ˰βסü¹۶̡
ҿһۣλֵܵ϶̣ⲻû£ȻǸѪСߡֳԵóȰסԼֵܣ˶ǳǸһЦ
ֻһ׮ǧԩ
Ŷ˵һ㡣
ͽӺɫ֮ԩԼλʱһ졣
øԭĴǣͽɳ˵СòɫڻԺɫ߹͢»ᷢţԱ磬ãǸĸģڲźãʦ̵ģԺɫû飬Ҫ֪ǳŮҼҸڶǸȻŮеļƷǶǽ͵Ľ꣬Ҷ˿ûжģôܺɫǵͽӵźų¼󣬵ͽֻɫ⣬ӣǱ˭ɫԴӴ˵ͽͬ־ΪйʷϵһֻɫǵĴ˶ǧţ
˳顣ϾǸˣ̲סӿڵ˺ԩ֮С
ͽΪ䣬ȡ˸ޣͱΪɫ̫֮ԩˡ
θɡ
Ϊ룬ϣǳɫս֮һ
ЦһƬ
ʥ˵ӣԣ𶯡еɱ硱ֻ⣬ʱǺƤ
ʥȷ˵ʥԪʵҲһ仰ߣ֮֮ס⻰һЦȻһƬ״ҰЦ̫ϾΪ棬Ƴڿ֮ǰ⣬治ȥ֤ĸʥ˵ĸȷʺͿˡ˼Ƶ
Ԩһѧңòڶ΢ǣΪ˽Ľ3ȴǽԸߣ֮ҪԹ磬д˾̫ˣʸøԣʢ֮ŮΪɫ֮а
ǡƻ粵ֿ
Ҫ֪ʥ˻ԣʳɫҲϲ֮ԣ»ݴˡ֮쾭Ȼ֮֮ҪԵ£ֱӵܡ
֮ģ˽֮ӲҪ֮Ե Ǿǽ޳ˡ
ֹ⿴Ǽλ๫һۣĿбӣȴ͵͵ΣȻȤ
ĺÿȻʲôʸñ˿ҵ˽ԼôԣҪ˴ȻҪעĿҪʵ˵ӣⲻ̫αˡ
ɫٶȰ˰ףȻҼ仰ƻͷһʱѲԴӦԡ
ɼˣ֮ͼ޳ˣ˼ҳĺõĲĴ̲סҪҲȻģѵָ˼ŮҪĿߺӣתͷ
ºȻ󻩣ȴʵ̿©Ƥ򣬺պһƬߡʸԪ֪֮ףȴǽһЦЦõΡǼλ๫ͷЦ
ɫױãԾϹҲסڨڨŤͷˡ
ǸɰˣҪ˵ʱݵѧʣδ˵߼磬͵ô˵Ĺҡ˶ҵѧĥľ͸ȴѧе߼ν塱ߣҲһжҪ˵ʵҪ
ֳǸһЦҴҸȥ
Զ֮һĻΣúЩУɵ
̨׼ˡһڽȵʿ˶һλ֮ʿ˽
֮ʿ
ǷϹֻ빦Ťκµ

Ȼ׳Ŷ
ǻͷôᱻòȥˣͷ֮ʤ˲ӮϹȻʣһñԹ˵ãЩҲǸʢé®˲Ľѵ
˾ʲôͷһλˣλɫѿֵ
ûע⣬ķǶ̬֮ô빤ȫ½һֻйЩﴫŵġ
λҶڴˣǡ

ȤζͿǼλ๫ǳԵЦüĿģȴ䣬ȴѦЦߣϺ°һɣȻ
дһǰ˳ѦԡϣǼλѾ׵ˡ
ҪǢĶ󣬰帮ʹĹ⡢ǭнڶʹ氲ϴ󶼻Թ䡢۲ʹƵȣԹǭеգ϶ռǡءϻӵǱڵгͷḻ帮ʹҲҪ㣬ݾʹͨк⣬Уݾµĺ٣ԶδصأͺųƣԶϺǰд󽫳ִݡ
Ҫʺ֣ԼӾιݺϿ̨庣ϿػĿۺ;Ӫ·ҪĴʿˮ֣Ҫͽȡ࣬ٲȴýλڽΣΪ˵ˮ½Ŧڹ˽д
ľּ
ѡˣӱ̫Ȩƽʹᣬ̫ؼɽ϶ڶȸʹ³Ͻڶʹޡνοʹ޻⿤̫ؼ潭϶·ɷʹϣԡԼ̫صʹҵѹ˰׵۳ǡ
ƴҵڽĿǰļḻѾ൱εƳΪĳںѹִϸְֵҵˣȺҵᣬȻŵĲһǴΪغ͵ɫγɵл̰ǴḺ́Ϊͨʽ˿ûеλģžӪҵ󣬲òԺùٸ˵֧֡ƴˣȻλ֮ĩһȻ˾̷ҺʹأתɴΪĿģѾΪһȫԵĿٷҽݾԱΪһձȻ͢ղڣڱԪʮ꣬˵ΪǧΪذּйԱ˽ͬʵĬڡ
ЩСˣ˽Ĵˣγ൱̶ȵǱͬˣǾʱ䣬츣һˡ
ͨΪ𷨵ϵ൱̶ȵͬˣλϲϻĺ£ȻϺҼûʲôͨ϶£ྭӪҵеͶ룬Ȼһܹƾձġ
Ҫľǰ쵰ĸɿڣʹøϣΪǵˣѵѣҲἫ빮̼ǿֹϵ
ν뱳󱾵صĺŴҴǧ˿Ƶĸϵһ̶ҲҸǶȻ̲˲ٵĵطͳҵũΪرλᣬطӵдصǣʵۺ񡣼Ȼûа취ҡǵĸնɱҲҵķչǰȴ޴֣޷ʹĳЩǿʿǣ£νĿ֮ͨʿЭʹˣЩ˱񵳡
Ҫĺ֮һβ
βУϵĺβʷҲƾãΪǧżĽܹĵطܶࡣĳγɱͣΪˮշγɵȻᾧ㡣԰ľƷãȡ򾮿ȪķʽٳɷҲڼӹβԶگެǼȵأأγɵ̺ڶ࣬ʲôطܳʳΣ˼ضĵط⣬ȻξؽӺǿǻ˵ġȻ˵ϻһЩΡΣΪɱ͹ģأԺԲǡ
صľμ䷢л𾮣ȻεıƷʸϳˣԼռεɣڼռɣһҪԴͳҪݣǿԲй˽λþԺ󣬲ûжֻǰ޶ȵ滯ͨǼڷֵĴˣ͸ެگЩйⷪĴͳΧϾֻҪˣܲεģҲ⡣
Ի׻ʽԴԴϵĻýɳ鱦ʯţսƤëūӪӵеľ޴ܣ۳ʲôֵǮڣɱ½ϣҲӹɹͷɻȻתֻɸֵǮ˿ɲֽЩⷪ
ƳרȹߣҪƵͨڣǶƵĹͨٸȹٷ˾ְͳ˶ССҵغлᣬ¼͹ʽγɵɢˣٷ㴫ͳΧ
԰ˣһϵ˴νĳأĻڻýһЩϾЩݼһνϵ޴󣬼ռܳɽ롣˵ʿ󽫾ƽʱĿɲһЩҪŻ

һʮ ׺Զ
˵帮ԣ˵ҺǿصһЩΣ˵ڶͽҲѾصطľݰݸ۵ؽҲʼ𲽡
ʷǳ͢һŵأȰͥЩаߡʵԺúݳųƵ·ﷸŵأŵĸǹٳʧη˵Ϊʵ۾÷ĹԱʿˣԭʼɭȥˮĺȥժҬӣȵɳĮȥɳӣ磬ܿˡˡ
رһŵĴ󳼡ҡǧǣʲôŴ󳼣׸ڹټңЩ˵ĴڣΪϣٽںϣ˾޴ĹףһЩ;ӵ㣬Ļˮ׼ձϸߣһЩϳ˹ѧʿңγ˶صѧɣ˲ЩʶֵıȻ൱ĸߣ׻˵ĺá֪ʶ
˵Ĺ˳еطԱĿӭӦȡ裬ҲһЩͽӻԾԼءȻҲŵأôѾ˿к·֮ͨȥµİգܱǿȦɽˮ֮﷢ùȥڶԱڸ£˲١
֮ݵĽȣֻ˵޿κˣʱӵһֲڼªĸۿں;㡣Ȼ˵ҲǸŵأ˿ʵ̫ˡغһЩ⣬ɽٵأϪݺᣬͨ㣬Ψһƣ˿ڳܵĻһ̬ãʢ촬õľľģҲǽͨݾԵԵʣֻܵȺ·չٴ㡣
˵ѦʲôĶ׵ȴ˸ϣ˾Խɸˡ
ԽҶʱһ㣬һںϲķˮģôͻȻýķɸš
ԽǸʿӣ֮ԲͬգиӵԵʣʿϣҲǡ˫ķ֮ϵԭΣϼԺգϱǱᣨȨᣬº˵ķ׺գڹǨ뱦һͨϵءΪԽ죬ʮҡΪϵһ壬ٵʼԼĪΥϳȨθҪ֮
뱦ķӢǿ뻨ľƵĽŮܣǸʱĽ̿ǺպάͳһٽŽӢۣƽ嶯ң볯͢ݣʹԭơ³ϸͬӵˣųơʥĸϵϹϽ¸Ϊ۹ˣӡǲݱȵȡ
ǵصϮ졣ǳ͢٣Ժաرӷ밻쾵йٷƷ󽫾ʮ꣬ΪϾˡƳ밻죬ƺū࣬ǧ󽫾ݶξǿʢ뼯ȨֵطݵĴҲɱĿʼ·밻ӱʼ˥䣬Ļ¹ٸʿʿĸ׸ݲξ⣬ƶŮɢ
ʱкһֶףרͯ˸Ŵ󻧳Ժūۣν֮˽סͨڶʮ˽ߣΪ࣬ʻ¹ٶˡ۲ʹÿʳǲּ⣬¹ٵ֮꣬Ϊ쨹۲ʹʱν֮ʹĹ
ʿ֮ܺһշת֣ľڵǻ£ʱϣųơڹ󡱵̷ʹǧ׸ٱĻһ˶ǽʿյ˽ףת빬ڹٸӸԸոߡ
ʿԹ֮ڣĸ׺öӵ˳ĸױΪԽˡױ׷Ϊݴ󶼶ִϵѡС֮ӣΪú󣬾ǷԽϻʵҺͶͨʿϵΪСѾͷ¿רŴױƼ˽Ůڵȡ
ݳʷΪҾӪںϵأȻû䣬ϮϻǱӰɻڣַծΪݴʷЭطϵҲǴ档
ʿԺһҲ֪ܹ֮õĸȨԣ޷Ϊ·ŴԺգֻ󳤾ðȻ֮
ҿǣΪҾ⣬ܹ·ľвʹµͨС
غɽٵأƶ޵غͲˣòγںͳΪȻкߣȴŽʷԴ
ִͳ󺽺ʱ׷Ƹ滯ҵбʵĲͬϸ˵ũתְˣũҵλᾭûǹصĿڣġֻһֽݾз͹أȢס޷Ϊеļ£ǧǰˣǧִˡ
ʱݣǵشƫԶĻӵݣϺߵĺᣬ˿ޣ⽨췿ɸۿڿطͶȱڣӲʹԾơʳΪۣӵšļ׳Ҫ׷ͶĴ㣬˵Щ򵥸ֱϰ˺Ҿ¹ʳˣָٻȥȰո˳黯ΪҪ硡
ʲôҪ顱һģ㡣
˵Ǵɮݣ˷¡Ѧಽĸ
ܵҼظʲô
˵ǳ磬Ư˵ġ
ŶһЩȡ֪ôƺ
ԳƷż桱
ҵеĶȫ˳
ȻǸζɣʧܣ۾ϹβĴ̿˼Сںֱ̫ˣСձһˣϼ쵼һǿѺʷԨԴ硣ͰƣĶ䶼ϼˡ
մڣǹٶ֮սܲٻڳ˳ָɵĴˣݽأݣˣ14ʱΪɳ֣Ӵ¡Ԫ꣨705ʦ䡣ڳʵ㾰ʦܾ䡣ųơѲѧءɲأƴѧڣɽڣչಿڡ̫ԭ¶֮
صݴУΪط䡢·ɣ䴫ǰˡʱ䡰֮䣬Ϊҽҩѧ棬ǲܣƷֹµıԺΪβΪ߼ҩҽߡ
ձɮձҵίУݿ涫ձڡġ̣Ϊձͽڽ䡣ʱɮĬȻӦΨмʾΪҲϧⶫɡºԸձԸ족ֻԸӦѻ죬ڶɣʱ²ʧܣ˲ٵӣҲΪΪѪ֢ƯƵĶϹˡ
ѧںҽҩѧ鷨һձձܵҰʢĻӭձʣʺ󣬻̫Ⱥ̳ڽ䡣ţΪ440ɮڽ仹80ɽ䣬ɼڽ䡣ձʷ洫ĿʼڼŬձſʼһڣձڳ档
ƱӦ꣨763ձƽ7꣩³գ¡˼мζ¼ձѧԪɫġƴ϶
ҪйĺǷ紫ˡⲻ֪ڼζʧܣҵʱУȻƯҵȥ⣬޶ȷмֵĶҪǵġ
Խ취̺㡱ҶȻ
ȻҲСȺ뿪ѧ˷𷨣гسɷ𣬵൱ŵ˵ڽʱһֶָεĺܺõľҩرǶһЩ˵ģ־ʱѪֶθá
취͵عͽܣܰѷ𷨴šȥת˵
֧һǮ񴫷һӦ衱
ϣ͸ˣ˵ҪµĺԸһר󴬳̲ҪձҪϺܰѻϺڵѿ״̬˹̣ºȥ
ˣУ˵˽Ȱʲ
˵УЯ֮漣һɥ֮漣Լ鷨50ձγ˼Ĵٽá汾Ҳǡ鷨ң䡰뾭Ϊձⶫôܱձأġľͺ

һ
ѦɲеɫȻڽдҼһ𲻽ӣͻȻĳɮ˸ȤƲͻȻ硣ÿţܲͻ޵÷ʸϰߣΪһţǰɻڶȥˡ

һʮ
ʱתţĻϷ׷ţŸζֵİ汾飬ʿøСͬѧͷ˵£Ӱһ ʥĳˡǹ֣ΪǷ۱¾ݵгġɫ޺˵ǵĹŴС׵չսڷˮһƬ֣ΪԺʡ̨ഫΪЦ̸
⣬ܿͱµȡ
ΤԮҹ̵ĵִݣűɳۣҵоǧ֮ǰָһЩԹսգٶȵõ˹еȷϢ
սʮ˷籣սѾ֮ʱ̣ͻȻðһֻ漣һת
͢˾ģȻڶǰѩ·һѣǨԭĳĺڶʹıΪ飬Թڽڶʹ˼ʱפ书ʹӢפڶԭѵפԭ˼Ϊǡ·
оһ·κڶʹҵΪͳƣأӦ죬֮Уֵоڣʵ󣬵Ϸֱһ·׷Ѿ찲Ҳƽһ·ɱ֪ʵ죬ӪһͬİӪһͬƫʦ£ԿսǰػӦʵȻҵƸ֮ǰǸ۳帮ξȴд֮磬ҲǸͰİҵȨϣ͸׿¡
һ·׷ķֲΧսĶಿڷر⬼îˣɴ಻ĸȫЯ3֮ʳĳǹ岻룬Ѹֱ֮磬ȴܿԽĵоöΤˮΣڸڳֱ̣֮ӶΧУʵǿİĲ󷢶ǿϮ
ǰΪսãðܶʼ˶ңƴӦս򲿶ʵ̫ɢ£ָڳڣкͲءʧ˵˺֮ƣгв࣬Ȼսվƣ֣Ϊǧǧİַ칥ʹʮ󣬾Ȼȵսסţ߰Ϻʧ˹ʿ䣬󲿷ȫغ󣬲ӹϳǣͣסŲ
·ȻҲнȴӲǼȲǰֱҲǺӱڶߣҪԷⳣսʱ¾Ϊս־ʿӱڸ磬Ȼȱܾңٱǧ̤Ӫܣǧˡ̫Ԩ۴һһ롣
Դ˷֮ΧȻ⣬ңٳؾ¡׳Ҵ߲ˣҰս¾еʧǲشǴ˽
ΨһοǣЩһ·棬һ̣Ǻְܾ嵲˵ʸ岻߰ѧҴһӳ¥һʬǳʣһȫ޴ˣǹսϼѪĺǶݣѪȣǺܳһʱڣûսˡڳսʿ쿵˾ȻҲǻǲеĴҡȻҵһ㱾ǮĲˡ
ｫսȴĪΪһǣעس֮ս˲ʣⰲ˰»ɽֶӣڰУսųƣʮһǰųھͱߺСӪݾɶ֧ɰ»ɽԴԲɲľã֮ս̶ȣҲɾһὫ֮
ɸűţʹᳵξ죬ھξţڽʹ͡˵һսһʮˣΪ˵õõƣѾ͵ˣҪְܣҲǼº
ȻΪֵĴ۸󡣷λʵ̫ҪˣֱӺͼǣ˴
ߣΧƷΧսľҲƣʵҲ׼þյˣ֧һ·ɨϴСɵطϹپ»룬ѩ׳Ȼݬ룬ʤϵѹȣ֮أսӣùǰ岿ԹͻƲϮţϵʱҰѾߣһĪսϺ䲿ҹ̣Ȼƣ֧ʤʿĺ󲿷ɢв氲һͬӺԽ֮ƣ£ԲɽϴӪϵĻʦʱѾΪ¤˴깤ǿʹӪĵ̡ݵϽƾɱ򣬹ڵݸش󲿷ֽԹ⸴ɽϾϱһߡ
Ѯպ󣬺ڶȸʹǿɶݹ۲ʹΣʹĵʿΪ֮ܣʸǰƺӶȡ彻ȡ񴣬Ӷ˾ξȿӦپɱѾǧ󽫴޳ǵ⣬зӪǣȴӣ޳ڲӣնǧˣǧˡ޳أعʿӭ֮ѾһʱرΧ䲿ɢ޳ʮ׾룬ΪӶٴڹڵݺһѻ
ߣߴٴηϽȴ磬ԮĿ϶Ҫɽڽڱƽݺ󣬼ʽսȴʹ˴ݺ˻ȥɽˮĴսӪկԮΧʲڳǳ͢һö룬Ҫﶤķ緶ĸؾ͵سðӵͼ
ΪԮӦΧսͶԳԮǣսòʱ磬ޡʵʵ˺üӲսǿս
ҲЩ֪λͨط֮ϧЩҪغ͸ΪۣɷѿĻ׻ĸֻսк󣬳ͷʹѵλӣ˺һ֣໥׷ţԮǲʦ˶ĿֶΣֻȻڷź͹ģ鱨ϳ˵ƫסĲһͨ㣬һֻһӾ̲£ҧãΧսɲԳƵľս
һͻΧ뷴뷴׷սֱ̱ܣ·Ϣˮŷ紫ս
սսȻСöȵĿҲС˳ͻдߵݺӪõ²ǿĿǣƣڼѰս⣬˼ռĸݵʻΪǡȵλ˻¥ɽ
սһ¶ѾȻս֮ȴûжٴֹ۳ɫսԼҵı׶ˣŴʱŶһѹȵһСĵϣ֮ȻγɣǻдǬռһһĻۣ̽ˣͨźӱΪѪֻƸӲ
ȻأΪǧʮĺ񣬾˵λսʱδѾɻģѾ׼Ĺڻʼ
֮£ϱߵϢҪƽĶ
޷Ǿڽ¥˳¶ѲλѰõͬ־¶棬Ѳ衷ʼϢʱҺǸ̾ԼҲûа취ˡ
Ȼǳɶ̨ٴ׷ʳɽ̫Ϊֺ̫̫ΪҽڡĶΪ̫ةѳʱΪҵȨʱͨĵĲԣû׷԰·սɣ·裬Ҳûϵϴãٴ̫ϻʣһھ̫ԭͨľ͵˷ڶȸʹݴжְԭжҵֹ̰īȵְȥȵȡ
磺
ϻСأ䣬Ħڭ٤ɱ˷ϡǰͷ֮ŮΪΪͷŮң˾͸ͷĸ֮ΪΪŮ޸ǲʹ鰲ϴ󶼻ǭеһͬҲΪǧ֮أһЩɫʺͻ⡣

ʮһ ף˳⣬봩ԽʹԽ󹬾ͺ󹬣ԼϲƷ´󱬷
۳ݸһˣϣңңȥ
۲ҸԽԽ絶
ţԽ
Ϸûãֻи

һʮ ﱦ컪
֣սԡ
ӣ޿޵ٴģصʹݣھ̨̩ϡȺƷȾλ׸ߵͣ۷죨죩糣ǳ죩ࡢְ¹١Աٵɢȹ٣ɢһֱŵ¥⡣Խ⣬Խ֣ݣȴҪϳɶʱʢҪһġ
򿲿ȻȻ֣̿µĴҳҲ絽վĻȻ˯̸ֻеĳλСţԼ֣һɧͷȻվȽţӦ࣬ȫߵлȻֱһ硰Ȼʥա֮ǧƪһɵĻ ȻǺ޲ڳһź׻ϣҳһµЧʣһ൱Ĺ̡ЩֻǴƷµ١
Ƚͥϣƿ¯УһͷĶѴΪƣ֯ɽʮͨڣһϮͬص˿ӧʮ̣׽ա¡ǳɽ桢ơ͵ۣԿ̹ʵİ糱ȴҪ̩ɽǰΡȻòһȤ̵̫ϻʵۡ
ҾͲôˣйʹͷδηãԺһæµȻֱڰࡢгڹٻһ𣬷ָʹòң
̫ҽҽʿʿǣҴϯ°ʳƷȶ顣ǻоȳְ𣬶ʳ֣ҪЩŶӵĳṩЩСʳϾĹ⳯ʱܳҪ˻赹ڴϣӿɴˡ
ٺͣ䣬ϡϪȪתҼʱİݵȣͶͥЩֹˡŮࡢŴһ죬Ӱ䣬Ϊ۵׼
ֱлңƫУһú
Ǹò£˵ˣʵүǰİȫ飬ֹùƷдֽţΣҵȫ硣пܲ;Ķȿۻȥϸļ顣顱Ĳ֣ڹϡоֵ˵һʲƵĻɫ롣
ʼҵĹԴҪаճʱڽطڽ׵ģһЩ̩ɽǧʥٵشա䡢رϹ֡λǵĽҪ·ѵͬ־ڹʱʼҼ켮ᣬдƣһͰġ
ͷɽﵥ۵ĵֵųУಽβЦջƵģ⾫Ϊҽɫ
ųԭǹʡһֶʮķĴ֮һб˾£¸صʶ㣬ЩزūڣȻкܶëԻʼң㾡ְֻǰЩҵʱùʼְȨ¸ϳʵĹȽϣԼѡ֮빬УֻôÿѡһЩõĳ׸̫棬Բģڹȥ
ְѻʼڿ⵱ԼҲ԰ժҰΣⴥϼһְصߣǱһ󣬴УڹеλҲѰ˸γɴɱСѾͷᣬԸѪľһҲͳåɽѳҿĹ»ˡ
˵ƨݺĶССͲµСѾͷͷл˵ԸţԱʱʱϵСûûεı˵ţãϲʱָ췢˵ūµһϹˡӴ̫Ӹ϶ŵıԱ
ݸйתεм£СѾͷ󣬶ּɼŹ˹£Ϊ͵̫໳ʯһ𣬺ųϵˡҼһָӵĸ顣
ҲǼ棬渵ҲǴ۽磬⹱еʯ࣬;ϵر֮
Ǳ̵ʨϻ쳴䣬ϴ󶼻ʡ
⴮еϾľ
еĿӵػƣݾʹĹ
ⲳɽԣƽ¬ڶʹʹӱɷʹչתʡ
͵֬ƣѵĺ͵ξʤ
ȵȡüͷȻˡ͵ξҺͱʮԪѫξپ¹ʲôϵô
Ҳųҡҡͷξپ£˱ܳξ֮ᣬⰲξ٣ֻǡͬնѣ֧͵ξңȴųƵģܳ˼λɮͻҡ
ŶһѲ
ǽ϶ٰ
ѩڡ
ɽʯס
ɽĺ̲
ǽɽˮȵȡ
׼һ̳¿ĿѤõģĿϾӵĿֱۣˣǿԪ챦ʢµ󰡡
ʲôѪʯ
ʳĻꣻ
𼪡֡»޵èۡꡢʯ
Ϣĸ
Ϻʨӹˮꡢɺ
Ĵ顢䱴
解
ӺĻƾʯɳĺʯ
Ůĸ̣
ʲô˵ĸֳɫˮʯԶ졢Ҷϡ֦͡ؿʯ·ĵʯʯ
Զɱк󷪹޵ĲΡãΤƤһԺˮزĹ
ȻֵսңǵطϵĹԱǷѾ˼Ӫһ쳯Ϲ
ųЦЦ˵Щʲô⾰ѾĶˣϾսʱҪ֪ǰЩ꣬ÿǧڣԷ¥¹̶¸ĽӵӵǧչֱաʿŮģ౦衷֮ʢȴЩȻˡ
ͻȻѪһľϸ鱦ʯΪʢߣҵȤ
عĹųֻɨһ
ƺΪȻСıԶҪո棬껹ֲǰ̨ġ
ҸȤǣгеģ氲϶ʹϻֻͼкȻЩȴطӣʾ켪Ķ뵾ֵȣ˾ȵǣҾȻһСССɵĶ˵ҧڿУҲζƣ޲ŴôȻǿûȥооǱΣˡ
ɻڶ޳һЩöƵųһˣô󾢸ҽ˵ôͼЩϣŹֵ֣
ٿſţƼˣյУŹвʹĺ顢֬㡢ǣµҬӱҬӸҬӸ˿ɫɵҼغеƷ
ҺȻúЩдҼʲôʱѾݳ޵Ա̫֦ĴǧҬӵľ磬ⶫӦϷؿרݵĲݷһġݷԽ˵ϵĹ޿ڹҲˬڵҬҬ֭ܵȴˮҲеôˡ
һģ
ϧôģƾԽС˵ϵǵռɳ䷽ʵĲʵʵ̫ˣ򡢱ɷ֡Щ͹ĵ˴ˣЩͷͷ˲٣ҲûӪЩһճĶƷǳ˲٣Ʒǲҹάʵϲ̨档
֪Ͼѧⶫȸ˶ֻѭ򽥽߼õġӡΪ̵һӣ˵ĸĩǻᣬȺĴι˧ģӲҪʱִٵ񹤳̣йһʵǱͧͬٱ׵ȥˡϽκδط⽨ɫʵĻȻΪճ˵еıҪЧŷұӡɽĪа֮ȱֳ¯ӣѪȻ
ڲʱûʵ֣ȴҵĶ̩ҪлЩϼһƶĳпαƪ̩ʹй˶ִͳĹƷϤСӳĥ׹⣬ÿһգϱϸͼĲïǳ׶Ҳа˵˵ıʶ̫ɼһߡ

һʮ ֮个ˮ֮
ѻطдɫۡ

Ч¾Ϊ٣ս̰Ϊܡ
ҾΪ١

еĿȤڼĵ
վг۷̲ס
ֿʼˣⶨƨ˵ֱʡֳƶ¶һ˵
ϴθʲôսɣ뻩ȡˡ޿κεġ
ִյķ֮ԣ˭˵з޷޶
⻰˼áٺ
ջҲ˭ʸ˵ģҪеλб¿龰˵ģȻԣɿ˭֪ôȥ桱
˼ȴмֱ˵Ҳ
ҪܿԱԷĲأ¾ܴΣǻҪ͢ЩʷԹ٣·ʲôá
ٵҪЩװİѣĪҪ̫أʥδز
ⳤƪ۵ʲôʱͷ
ûѣûϳŶһӵĸɵģ¾ǰʧǡ

鿴ʳУЩˮĹķ硢̵ĻУЩŸȹƮȲŮӣֽæµţҷ׷׵ͷõΣЩ죬ϰ㣬Ǹʱһʱٸӵĳ硶󳤽񡷵ĳмòơ
ڹ˵ѡȽ鷳ϸ̹̣һʱ޷ȫ˹еۣЩ½ŮӣЩڹٵָҳˡѡ˵ҪĸߣƷò㣬ġ˵ʱȴΪģЩʵ˼ҵŮҲŰ취ͽΪԴ˵׿ıϽ׽յЩƮĶ˵ѧĶ㹻ǽ˵ʱ㹻غͻӭʱϾһзŮӣѰ˼˵Ҳʾһֵÿҫʱ
ֻϧﶼǷԺ˾ѡʣ£ׯ࣬涼ùάˡʳᾫģѧС˵㻪ĹµĻûˡ
Ųļڹ֧ʹæҵģҽȥæ²£к˵̻أ뵽һ徻˵ϾڻšݡͷΣǶҽơ
վԺԺĿһֻ˾޴Ƥ¯ӣϺõ˪̼ˮϴúۣȼڵĿˮ죬¡ͨصܣΪʳȣ仹򼸴޵ڳҪ֮ů硣
ͼһϵĶ࿴˼ۡ
ǡ
ǴԲͷ¹ڹΪ׳֣ĵʷЦ˺һʳʳŵҼ鷻Դ֮˺üXXҽXɫרš
 Բͷ¹
ԣⱾǲҰ¹аףֳԲͷ¹˵Ƕ̡һƤУ֫ʶ̣׽Ժһֱιҩģȴ쳣ġ
һʳڹٻƶӿڵ
¹ԷԱĲľףԵط˵пڸˡ
һˣԲͷ¹ôôòΤĳ˵ġĶ
ҿ˿ȻëƤϸ¹⻬±ģͻȻһйʱһͳСţ˸Ա֤ۣϸһȻûˡ
ڹٻƶüɫصѰɱͬһϣ̼Ƭͳ䱳ȵн͡н͡ннֱˣͻȡ֮ζˡ
ټ϶ܣûΪñ֬ʵڴܣ֮ȡ裬¹Ǳһ͢ˡܰࢡ
ҺȻǰеطĳˮϴ巢ţһֻˮţ˵Ӧǲɫļٻ˱գţڳʳɱˡ
һʣ죬ҽӹ½ϣȫţ磬̼ţţ׵ĻʹţβţΡǩţ⡢ţСţšˮţҡţߡըţ衢˿ţţȵȡ
ʣµһţܣټԲͷ¹͢ˡ׺ӡţΪ⣬ڹȥ֫ȫ¹¹ȥƤ׸ᣬѹ񼦣Ǹʹڡ˵ÿײ˵ˢԲͬζ۽ϣ֮ɲ˷ָзζ
˻ζĻȫϯϷζĽڣڣ˶ѼѼνззСƴ̣ȹ˹˴
עĿƷרȡ89˪ʱɽеķ㣬ƬԻҶƣȡʳԽƽϣӡѩ໯ʣʵ
ɻȻⲻɣֻǺǶ˶˼Ҽɫѡ
Щ㣬죬ãţ¹ܣ꣬¿ΪʳƵˮ½ϯ⣬аϢȡ㡢̸ѿ磬ӵȳˡ
֮ġġϺ˵ġͷȣƴġ̡ġд׼ըġ㡮յգӡġ塮ġԡ衮񻨵ġ¶Բ󻨵ġʮ⽡Ϊ⣬Ϊիϯ֮
⣬С̥ףƽӣװ֬Ѽձƽˡ¹ƬGîС֡¹裩ȵȵطӦɫͲˣ
νǡ֮个ˮ֮ۡݻˡ
෿һСɽƵ̳ƿ͡Ǽڹٸеɫ
ԴҷųϢ󣬽ϵ𳡡Ʒֺţʲô괺󴺡ʯ֥ԷŶΪعͷŵڹҲ˲ٵĺô
ʲôϹʯƣɻƣۯͲƣƣɣƣႾƣվƣվƣ}ƣƣҶƣ¾ƣڳ̾ƣ㣬ƽ滨Xၾƣմƣ׾ƣʯȵȣټϲ˹սƣ߲𣬹̵¯Ƶƣ°ʮ֡
˲裬Բ裬Ϫ裬裬裬ɶ裬ѿ裬ɽ裬裬̽裬²裬裬ǲ裬裬ʯ޲裬裬ɽ裬裬ŻƲ裬۲裬Ŀ裬Ӳ裬Ҳ裬裬Ŀ裬
ֽδʳŵıˣʳҲһΪѵˡ
ɼȣر˷ܣûȥûС
ǣ
ûֻڴãеҲΪǵ䣬ȥ

⳵Ұţȹ̫ޣעˮȥ

ûֻڲôǿߣȥ١

ЩףŴһȾɫģȥһ

ƣôڣǲǹ˹ҵƾߡ

㣬⽭㲻̫ˣͷС󳤵ôշʣɱҵȾĻΣߡ
ԳҲ̫ݳˣģаհͻʼ棬ȥЩʱ

ɽʯ𣬿ͷߵ㣬ɽʯֱܰǹĳ˵ĸ󡰡

ְȨԴòֺһָʹ˰ؼȥ
Ϊ˻ϵ彡Ϊ˻ʼҵʳƷȫҵǱдûŹǡָʾ
ӢһƬӦ͡

һʮ и
ЩʱѾǳݣϵʳУ˼Ҿ͢ȥߵĲԶƮͣ峪´ʣ
½΢廧䡣Σ˼ա
÷ۣδʡ껪ͥϣնء
ֻС̫ҺԵĴͤв涣ЮŮϸЦﴵɢľϰȷˣܾûſǽͷˣЩڴֽ˼һԾСѽʱûʲôϣĻܡǱмһ÷¡
ͥġ¡ϸ
һױٰ㽿
üϸ衣
ҡݰٻƮ
޼ơ
˫δн
һ䡣Ц͸֦÷١Ҿ̽Դȴ˵ˣֻƲڰ֮ӰԼż¶¾ǡ
˭裬ݽҲ˼ˡֻһȴ۵
ֻóԳЦ
贶ǹѾͷ¶ܶ˵ôһЦݡ
죬ĪҪҽͷͿԻߵ̬ǸСĸλȰ
Ȼ˳ȥ
Ҳð˵׼ǸҶʫ²εļѻ
ҶʫֳҶ˵ʱй̾껪ʫҶο˳乵Ϊ¬죬ΪлʱŮţʹԺ㣬ѡ䣬¬ѡеʫߣϲɾ͵һμѻҲ˵ڳ¡
²Σ걱ѩڻʵиǰʿͣΪǰʿƺ£ĳλԺˣһУʫΪ䣬⣺ɳͣΪߡս۾֪䰢˭ߣߣࡣѹҲȡԵΪǰһʿΪжϣ׮ӹİڻʵȴѵûմŭǿʫΪݡԸй࣬Сʹ֮ԣҵԵսͣҲΪһѻ
Գӣ˵˼ңԸĶ˰ɡ
˵˭ˡ
ѵǱŵСѧʿ
ǽڰΤ
ΤѾˣ˵׼ǹ۽ˣָˡ
ǵֵ˾¬ɡ
˼ҿǺӼ֮󣬻ῴɵѾͷ
ǿĵģСҲ޷ɡ
δ󳯣Щټҵᡭʡһ
ǰãῡ㰡һŮЦ޶ԭҲˣ
ֱഺഺȴȥ

ΩֲҵЦһƬȻЦЩˡ
˵ġ
Щɴ͸˼ҾˣںʲôС
Ҫǵ˴ųŵδؿۣͻδؿϽͣǾ͸ˣٴǰãǷŲӣ߲ɵĵͲͣȲ˲ŴҴˣȴǺڵġ
ĸַ𡣳пʼЩȻǴ裬ȻĶ࣬ЩŮƺûкԾһɫڽҷȹصľͶ㣬˲СˮͱѪYYһɫ
ش߾
ɫǧˣͥ
һױѺá
պ󸣬̨ݡ

Ҫ˵䣬ǰһλ
Ǹݽ㣬
ȻͻȻΪʵЩ١
Ҷʱ䣬ֻİᴭϢȴû
ȻˡһŮӵڵ
Ϊʲô
˼޹ʵģû峤ѹţҲûۣһС£»ٳ֡ЩҴ󸾰ѳֵ̧ͷΣþͲˡ
ҶʱҲŵ㣡ľᰡ
㲻̺ɱϲ⡭˵ۺСرһ״Сġ
ҿŮҲ̫˰ѡҪرһ㴦
ޣȥȥֲûһŮȹ౳ҡǲŽİɣСºǿ˵ģʲôλʥ죬ʲôн˧֮ţʲôΪȤ죬Ȥܣϵһ㡭ݽи
⻰˵д죬Ǹùﰡ
˵ʳһģֻ׽ˣС¶ԼרӣЩ¶ƽףҪĴʺõġ
԰ס˺ЩӣҲЦɷ˺ЩӣϹմĹʡ
Ъ˰աݵҲˡ
Ůͷ˸ˡ
ֹٶ
ȹͷף䣬ʱɼѩ֣Ʈ绨ơǡƮи衱
Щ˴԰ŮʷУȻֶ˺Щסݵ£̧Ȱϼȹĵ޵ĴŨɫ
ңƻ벻Ծʱңͬ
ٲͷŶȥ
һߴǰסߡ
ȴų֮ݴʵĽһǰһЮסȥ·ɾ̾һԿؼţٿȴǶüڷ̹еŮޡۡ
Ǻ찡ҿͷ֦Ȼûλκͷѹˣ˹ڽҪλǾְ
ҡֻƺûпԺҹĬϸ
λޱصܴ
ֻº̫ݵͨһ׽ڵ
ʲôʧô˥ѡ
Ϳλż󳤹ӭˣмɫȥһŮڵĴ磬񹬷ҩɫȹϵء̬ԼޱԽĵķѩʣǡֱ̾ŮŮġ
羰ÿֱ䣬Ȳ
Ȼʤհ
һع⼸λ˵ȥôôôͻˣȻץˡⶫǾԲܳϵġ
ǸڼŻҪ
Ҫ
ԣϾ³ڵĽҪҪԿ˲㰲İ
ʲôҪ֮ôʹҪͷԼô
һһʲô©
ӣֳʲôϵ
׼׵֮á
ЦֻǿԶңȴҲ˵
и
Ȼռұˣعؾһ񡰼š
ͶʱǳһƬЦ
øӡ͸λҾͷЩˣֻ̫һϼɫȹҲûôľװεĸоһվӡھȴɽʯľʧɫˡ
ˣŪʲôĿ
ּӭԼĶˣͷ
ңְֻڡҺȻ
λش󲢲ԣָʱУűֹ󣬳ҼҴ磬˲ٺô湫˵Ҳʲô޼ɵ
̫棬ˡ
ǳ֮󣬾ͽĵҵ򯾴ƺ࣬ҲƻȻǰҡѤʣ绪Ŀȴһζ
ֻѾ̹ñһ΢¯ߵﵽ⿾ֲܳԣԿϻʱϲ࣬ԶԶڳ৽ƣ֡
ϾдСģʱ⣬ҿûȤϻʵʷ˵ֵñϣһ׮հˣȻ˵ŮԶ֮
ŤͷλŹ۰ɡ
µ¶һƲһ
ôȥҰԿһݶģʼYYõֶΡ
Ųű˴İȥɽ޵¡ǳЦ
ɽҧþƴҵƷ¶һСƿٿʮǮϵģҪõģûôˡ
ʱЦ绨صĪˣֵֹĹĵЩʲôʱҲˣȥǱŵΡ
ͻȻĳˣЩŮЩεȻЩȴ֪ģȹײһ졣ټλæһء
ɡԼȻû¶ٺۼЩŮ࣬Ҳ¶Ľ֮̾ɡ
лӭ
۲ңͻ˼£ȴǰٰζԵǰ˵ȴһȤ˰졣Ųһߣй͵͵ˡ
ȴŮգסȥ·
ҵλ

һʮ ջ̨ƽ
д
Ұ׵乴ס
ҹ̫˪
˭ڸ¥ϱؾ
ᵯɫĴ
һֽϱ紵
Զһ
Ʈɢģ
ջ
Цѷ
˶ϳ¾
ҹδ
ӰӼ
ͽҹµں˫
Ʈ˲
л˲
ĪɽĲ
ϲ˰һҡ
˭Ľɽ
һװХɣ
΢΢̾
һҹί
ջ
Цѷ
˶ϳ¾
ҹδ
ӰӼ
ͽҹµں˫
гţ˰öȵĽĿϸϸƷλһŻƵİΧϿȹ˳һı͹£һЦţֻƾִУ绨ȹѰķʤҳĶǵ̬ζĻԲԼ۵͹̣ҵĲиŬ£ֿ˶١
βĽ̻ǰ˵ĵʣҼλޱо٣ƹüֵ֮Ϊ˳ĵģֻͲˣŷζ
еҵŮڻʹﵱȻ͵͵ľȡֵȤˡ
ż꣬Юеͣιʳ˱Ϸ촽ؿڣȴ˴ˣһ̺ͬƷĽ⣬ϼʣ˷ζֱԶҲͣЪ
ٴθлľᰡ
һջ̨գü۲ӯϵġ
ȴˮϲУ޾Ħ»˪գ绪¶Ũ־ˣɽʣˮٰԶǧĵ׺ϣٶȵζ
ٴθлľᰡ
Ϊūô
ȻΪС㶩֮ɡ
ܽˣС׻ȥѡ
յԣģ˼ҵŶ˵ȻǳԷģûʲô޵ģãΡ
Ѿ͸˵Ķٴηȴвסֵ֡
ūȥһĺá

ʵʥ٣Ȼ˵죬ʹ£ҲҪ΢ʾƶġոմȥѲӪΡСѾͷ񣬲úöϲȴϲֳƷζĻ㣬ƸˡѧԱ˵ҪϺúöڴ
ȥ˼κƺǷԼˣȻЩԶ״ģпڱȴõšرǾݱ˻㱨ЩŮ٣Էĸмı飬һѡҲЧ
ϣ棬һȺʵͽʵնѣݾ͸мܵġֹⲻŮַḻͬġ
Ͽɲ˵
ҿɲ˵ϣǿЩôѣҲһ˵Ĵ㣬Ǳ֣ĸˡ
ȻţǳǳЦϣḧġ
ܵǰǰա
ˣôȥۡڵ
еˣȻҲ湫ȥ˵ۣҪ֪Ϊ˷̫УϻʵڹڸһۣΪ徻֮
Եɣǳ˵ٶȺͨ͸͵͵յҶߣϢص񻽵ūȥ𡭡ûжġ
ΣҲƺиʲôɣӺйЧ硡λΣ˴ﵽһλ˽ҹˡ
飬Һܿ׿Щĵͷ
һѱŵϡǲ͵üӱŬǷгЧˣԱЧңЧ͢ЧĹذ

СصĺͤΧҰҲ徻ĺܣֻһˮϻӵģӣͷģʵںʺĻĵطòһûڻʹںݹأϲ飬£浾ˮŪϼġ

һһƬӶݵѽġʥ֡֡ʥ֡֡У
ã߹ڻϻʵۣĹˣȴڶ۷ף򹧽ķ֣̿辪ĽȸԾ籣ڲɻ 飬ǶȻˣΤϡ̫ƽңΣٻʢǧ˧ƣ֣Ʋսެɨ򣬻ͻʡĪڸ⣬ε緢˹Σ£Ī
ת۷׻䣬ɼȣͥΣϳ˻࣬˾߰ף˪ֻɣ졣ѵ࣬˥ѡ
ĸʿǶ̵ģƺܵ˶վӰỽټңǲǸÿˡˡ

ĪĸлɲǼָֻǸຣĻϣɫɡ
ٿЩɫ̬ףȴЩν
ˣצڡֻҪ޻һ죬ð㰲һ졣

ߵˣʱ䣬ϯˮϣ£ȻٹȻǼˣҪȵλ׸ͷ˾ƣͷ󣬲ܿ
Ĺʡʹڹܾ˾ʹΪһ࣬ڳ׳䡢ٹ١ʹһ࣬⳼巴١ŮݡԸУ߼̫̫󡢻̫󡢻ʺɵͬء
ȻЩǰϯסáȣĹӡĽףټɢԿͬ˾ʿɶʮŽףɢ󽫾縱ξʮףڼ⣬Χչ
ԿĳЩĺˣûʲôףȻѾð̹ļһһЩΩʵڻյץԵΡ
һ죬ֿʼˣӵġȴѰĽ欷ײʣһλλĸ׳ʿжʱĳһӰǾƽסѵϻʵۣҲϲ
ֻϰѸټг󣬶ٵغȻ裬پ٣ۺ߳

ĺʷ类ǧˮ壻¸ţո湦ɡ

ʥҷࣻȸ󣬱̫ƽ
ɴԪףཫѳ̸衶̫֡ƽˡ
Ҷɸսң࣬ɸʯ棬ģ֮Ѫ
Ѿᾪ
ȻǴ˵е֣ҾϲǸҴѧ֮һ͹ɢһʷĻҪ޸֮һֻǾ˵ЩרҸԭĶԼòҲ̶ãŲòաûʱҸ档
֣ Ƴľ衣˵ǹԪ620꣬ѽܣʹսƳȨתΣΪĽʿԾ´ʣ񡣺ơͼͼֹ128ݳ˴衣Ϊ֮衣
ĶΣԲұ߷ǰս󣬺ж顣ͼƳָе֡һ裬ڹݳ̫ţκ硢ϡҩһЩĹ޸ĸʡѴΪߵ衷ʱֵͨĴ±ġ֡
֡ڵʱ⡣ʵӡȿ죬ӡȵĽڻʱ֡Ħڭǹйӣٶ䡣ȴңֱ꾹Ⱥݱӣ绳Զԣ˴ȱúʶڣڱԶǢⷽĽƳå̸ͤ衶̣֡Ⱦӡ
˵βϲһ裬ִʱ28ûݳƺǾϵ书Ӱѹ̫ˣһⶫ;ñɴѡ֡Ϊ֡ԭ120˵ӼΪ64˵İ٫֮裬ֶӰõӣѵȡԭ52飬Ϊֻ飬ԭսƳĳ˼ʽʽӴˡ֡ӾΪĴͳĿ
ִʱڣΪǲִʹĥձӴˡ֡ձձ9ִףǱѾʧˡЩרҸԭ̵ģƾհĻĶ
˱ᰮֵʱְ߽ѡָ֡ĳˡС֡뵽Ų֡ʮУְѾŲ֡ʮָΪСֱ֡θıĹģСࡣ顤־ƣ֣Ҳ֣ˣСְѡ֡ıΪԭʱ120˻༸Ӵ衣ݳġ֡һ㶼ǹŮװݳ
Ϊӭָ֣֮Ʊɫɳ֮ʿ׳裬ƽ£ĺµļԢҲݣ¾㳼ζ

һʮһ 
һ
˷׷״˿бȵĴĵЩݲɫ˾ˮ
ͼͷһ̬ݵĸ͹֮ʿģͬƷƽ໳ֻ꣬
ȥʤػǰͷ
ƺȷ룬źױա
սۣиߡ
ʱ佫ε측
̤żᣬĺɽɫǰ
Ͼͷݣ
˭ӵǱ硣
˫캷ˮϣңָׯ
ĴߣŮϲ١
ɽʡõʱָȴꡣ
㳡ֳݣڰٳ¥
Ͻ裬һͷ
ﶯɽݰС
֣սء
ʿȴƶ̴¥¡
ҼҾ̤½вˡ
׸ Ļϣζٰ㣬׷׳ƺã˴һ
һ
ɳݱҡ
ǧﲻ·Զʱġ
ٽ΢¡棬
ǧWW̤ɺԽߣɽɷɡ
ķأ֪
굨ƣ۳Ⱥƥս
ӾһʱͿڽס
߽ѫ
䳼Уڶҵ٣о˾״ʣʯǣƴ֮Ա䣬֮жĲȻĴǼңЩ֮Ϊ佫֮пǰģҲҪԵķԱ̴һ
λש񣬶ʱ糱
ֽյĹҪЩվĳѧʿҼȲðҲûʲô¡
ǽ⣬ζ𼸸ʱǰͻȻŮУĿŮЦָζ˵һ䡰ҸϻȱŮޡߺ͸նģȺŮըȣĽϷЦΣഺð
;ڳңϰ߷һѣȴ֪ĸ˵ҵ۽ţ͵аһȻ󻩣ûңԱߵҦ㣬ʶ㣬мǣϰ佫ͬὫڹԷߡйʹЦ״ʣʥ
׻͢ϵϻʵüͷһ¶һ飬ȴ壬ֳȥ
аУȴѾ¶羪졢ЦȻֻϷı顣
ٵĿ°״װɡ
ΪԵЩǰ׻˶Ĳֱͨ׶ֹͨо䴫ãУΪ⣬ֱơԲԣҰãã紵ݵͼţ֮ࡶҥԺı壬֮Ϊ°״ǡԴʿ֪֮ʶӽײ㣬˵ı﷽ʽϲ̨Ķ
¾£˲ѧ֮ʿȻΪʱ¶ʫеȻĲΪȻԸĲǿµĸ߼ǹǶġ
һѾת˼תСʫδѬյĹʵ˼ƽϣ޷˵ĽĵĴ󵶣ʮİͬѧĴߵ¸衷Ҿͻ˰ѡ
˴·
̫ʮ˾
츻ᶨ
ܳ¾ĺ壬
ʮĹҵɡ
ʮоżλ
ʮ̫ƽ
٣
˸
źɢգ
ӷֽꡣ
κμҹ
Žųտޡ
ԹŮǧų
İ
ҩ͹
˼ɱ
Ѫ˱սʿ
˼ĦܺЧ
֪սƳʱ
ĸĹ顣
һپʮأ
֮
ߵ£
ߵ£
ʥ޼
ͽҫ䣬
ͽʥġ
̫ڳҵ
ҵʾ
ٴα۳ʢƿৣʢ֮֮ʵţ֮ɣ
٣ǾԲ᷸ģѾǹ׶۵Ķ
⳯ٴһƬĿɿڴΣһ졣
˰죬ϻʵ紺ڣһãͽʥģҵʾˡȻġ
ţȻ
вӽ߲ʫһɴʡ໳ζһЦȾٱǺǵǱº鸣ҳ֮ңһס
ҵһҺͲֲ˥ᲢۣңǿҰ
ǡ
ˡ

׸ͷҲܸӵ꣬Ӧ糱ͻ¼ҹȥƴǧϣѻ硡
ٱ˵ʣĽ̸С
ϻʵʱ뿪󳯽͢󹬵ĳݣóӷſֽţ󱥶룬ȻλƤ磬ܽ˳ԵĲڣÿ仰÷˼ǣȻʧλһڣҪַϰ죬˭Ҳܲ˶õġ
Ͼ쵼һȾƳԷһ鷳£ȫ쵼ʲôʳ֪ζʲôսսٲöԳθ񾭴ϸ̶ȣһֿ飬ʱ䳤˵µĹԱֻ¶ҪЩθ񡢳֮Ӫְҵ
һվڶˡ
ЩλٵʦǺʡ̨¼ҪӵˣȽϷæ⣬ϯβûϸҪҳ˻ͷ
ˣʸڴڳ磬ϻʵۿǰӢ¥´Ǻ󣬽ܳɽ֮󣬵ǰյϰڿϯдһЩһЩ֮ΪϸΪ֮ͬ⣬Ȼνġ񡱣Ҳйν߼񡱣Ҳͨ˵ģʿũ̵ڶȵġʿײϡ
ҺʱϯϯضķʽͷⶫûռҲ;۵ʣľ֧ƬĺҼȻռΣ滹С
ͷ䣬Ʒȣڲ´裬ƺգɢ糸֣æ׽ϵɵֳ£Ϸ򣬾ͱȽ׵ĿɿЩî
Щǹ¤ĿսɵģЩеĵطʵɣЩǴݵľѫЩǺѵ½ЩǵطͳҴ屳񵳣ЩǼιٳ䶯滻ȵȡ
ճĿưࡢ񡢱١۽;ֿͬɷ࣬Ȼͬ硢ͬšͬѧͬ¸ָϵԴԴһС󣬰ӿ׻˵ۣĸ˵ĻĸܸߣĸܻӭĸˣЩ˹ߣЩ԰֮꣬£Ҳ׿ԱЩ
лźЩװ꣬͵ǰ֡ҷ׷ùĿ⣬ˣν֣ͬҲҪֹ˻һЩƻŽþ顣
ֺһ̰ͣͲûдǸܷӵļһһƵذ˶籵ǳ۳ŵġ
ŰһʵĹϲˣĳֺ̬ɾӵļһĿķսţл߶š
ϣ氡ϣ棬ʲôʱˣʻ
Ͳ֪˰ѣӪعϡ˵ʲôůˡͬϯһͬܶϢĹˣ̧࣬ͷϿѰġ
Ҳϣˣݺʱˣ޷ȼ̼ůԴ߲족˲ڵ
ⲻתʱǸ˵һ㡣ЩͷӲ˵ʲôô
ͷ˵ʥ£콵ǰѵ봥ùͷ

ҵһЦůⶫʵǺ˵רڶĩصļأ˵ںҹͷ༼ۡɢڶʮšʱ˵С¾¡Ķ¾¼Ǽ߲ˡ顣ѭ˵ĸΪ壺̫԰ֶо²㣬Уҹȼ̻𣬴˼ǵʱĹ͢Ϊ˶оµȲߣҹ½ҹּصࡣ
Ҫ̿¯£ȴһҪգֻǾϱսɢʧˣͨЩˣϼھֻԼ˸ĽΧõ͵ĿȺͻʽĿܲɹ⣬ӦˡȻɱߵģɾӵĴ㣬׸ʹϣõĹˡ
߿Ĺ䣬̬ףЩƷߵģвôۣЩ۵ġܹϳҵģֱļ˷ӳ;ʷ׳ʵı飬ܳȳǳЦЦܿڲԣĪЦߣԶ֮ɴ񣬱Ȳ

һʮ 
ЩƷĵط٣һСĸ٣ʵȨ˾ܵ٣ҲӴĶ࣬мЩٳ£Ҳǲġ
ҵµİ˾̫֮ҲѡһЩΪõģѡȻЩ۽ײһЩưҲѧͲŻ磬ʤڵײģ¾֮ḻЩĶ棬Ե¸߽٣ǮѳľٿɱȵġӴ
ѡҲ˵ǵȽϵͣ;ϲưϧְͬλʹۣԴﵽõЧǨĥµĶ࣬ôͿͶʹá
֣Ԫ͵ܡ߶ۼôһȺˣһƵࡢĹۣһСеɫĳɹʿ̬һСȦӣкСĵı˵
ת˼תһϤڲ˵ʲôŮһ¤ġ
һƬŶีĸ̾ѡ
һɴװȻǺŽС֮һ߻Χ£һȺͬԳƵٿڣȻƷͬûĹģơҲѫᡢӵа빫磬ټˣʱ֯Ҳ
⻴Թ̻ʢأŮ㣬Ǵܽ棬СӾˡ
ŶǡһƬ޺
Ȼأɽ㣬Գأۣ֮ٳǣ
ƣʪؽٳǡ
֮أ͡ԽΪóֻñȷ࡭
֮ݣ֬ǰ㣬ļأʷϿȵɫŮް¤
۷Ź⣬ģ֮ĳֿᰮ⣬ϲƤĶ
ĵмֿźȾǲ޵ģˣ⼸ǾúĻĸ֮أ껷ĿȾѬױطŮΪطɫҲǳ̫⣬йŴĴŮ㡢㡢ʲôģܶԺҪԭѡ
˵ǰɶʮˣ˻ͳͼ˺Ĳӡ
ͻȻһƲңʱ״ӭ
ϴɳˣһղ˼Ľ飬ñϽˮƺӡ
ˣôͣƺ֮ˮˡ
ϵĽ̻壬ͺñǺ̫
ҽУ̫ͷأ
ÿЦò͡
ͣͣͳɵˡ
һһɢԼ״϶ֿʼˡ硣һۡΪҽʣµ
ʲôγɶŽӪʹ¬Ԫԣϳʹ³ҦݾĽϱʹϯԪ졢̫ȵȱؾǾЩǣ;ĹϵҲϻʵģֱĳЩʵɡ
˵ٳͬ飬ͬ˿˾ѣ˾ǻʲôʱ򶼲ȱͶߵġǴԲȻΪվӱҵļʱתڻһԱֻĽ˵ĸࡣ
ϵΪңǡЩϵӹ㣬ֲǷ飬ǡãԴӸ£ǰģ˼£ﰵҲʵڵĺôȴԽںԼݣİͽˡȺСУϵģȴҲһ
ʹ˵㳡滰ط˵С˴˷ľ
ࡸˡ
ѵǡὫơô
Ҳǡӽѡ
ͷˮģⶫôֹʲôģֻ϶¶֮飬Ͻ˽ȥ
֮УһλŮɴ棬ǣµȹվһƬѤУ󷽣ȴǶ㲻ɷģ콣ִȹƮȻͶ䣬ƾȥĴ絴żַӯ򥣬˳ڴ
ڿȻǴ˵еĹ｣裬֤һʱĴ棬쵹Ǹӡ

͹ôôô׳ݡӡУŲ׶Ÿ֮ͷʱôҲǸŮ⻰˵ģʱЩۣ˺ܲмص
ӱʮĵӣ˱λ޽˧Ŀ
˵䣬Ҳߣն͵
Ҫ֪⹫һȨţվȴزΪƽҲֻУǺƷߣ¶գҵȵ۸ˡ
ӽѣô¡Ҽɨä
ӣ⺷ѡ赸ϳϮġͥ費ͬԽΪأٴ죬żӢ䣬ƺΰųƽѽǵԳ
ȻĵģŶһϸϸ˼ۣȻҼǼλģһǲò̾λ֮ã̿ˮġ
彥Ůüܷܷ֣᳭һ˫Уƶ裬绨
Ծ⣬ӾѤ趯ĵģҲŽˣͰþ޷ƽϢҹΣʧɫٴγˣѻȸΣòгһƬʹֻ̾޾Ϣ糱Ĳڶ
Ǵʫ˶Ÿ޵ġȵŮǧˣ｣һʮƷƣ糾ҡǾ衣˵¥¹óսŮӰװɼʢ¡
ݾ޵Ǹ飬ʲôԦʲô裬вָֻ֮ǷģǶǧżѾ䣺
м˹ϣһ轣ķ
ɽɫɥΪ֮õͰ
䣬Ⱥ衣
ŭ罭⡣
筴įеӴҷ
ڰס٣
Ҷݴ󾪣һƬĲĿޣֵ¼Ȼ¼ȥô˵ҪΪǧʢļѻ硣ֻȴѾ亹ϡģһСľ⵽ȥˣôͷҪʫҲǼ飬ץԵСֻܸĬˡ
ϴҵżģھ֪ȤСȿڴһƬķС
Ψһջ񣬾λʮĬʱǿҼۣ˵롣

һʮ 䶯㲻
YYС˵׳ɶֲĽ¶ʽĿʼ
Ļ´ʲʣ糱Ȼȴʼûб϶ͷΡ۽СƷͼڼ
ֻϧûкūҲ֪ˡ
Ȼ䣬֪εʢ
ūһ
ūһ֪һЩ˵챦һˣԸųƣɫʱگ裬֪ĵʣҪΪĴūԴ
ʫԪڡʡ
ʿūūǱޡ
ˬٵߣȼ
篣װ
Ͼһʮɴ
ūǺųɫƸ裬еһ
Ŷ
ɫɫ쳣޲Իūÿִ嵱ϯϼ֮ϡ
Ȼã˭Ժͻʵһ·ģԽƯŮӣҾе³ԽңǳԼŪɻͷӲپԣǺġ
£ôҶʱһƬƸɡ˵İʷƬĳңʽƬ˴θڣΪǸһʺЩ˶׫
ô
ٴһƬǰͷĸɫۣȻĸɶ±ĳע⵽ҷɫƷףְѱ˻ȥ
̨½İɡ
Ҳǰɡ룬·ʽĸɲ
޹㲻֪ˣ¿ǣųƳģ˳ȡ
ȻⶫڶػͱڻϿûټ
Ȼ֪˻治٣ƷߣҲİͽһΪ渵
ԭλϻʵǱǷӢϣ˶Ŷգ鷨ɣ־Ȥķḻ˿ȡõĳɾͣʷϺļμһߡڵĴƳ£赸һﵽйʷ߷壬ΪйŴΰ¡ڼǿãֱӲ봴ƶ贴ķ١
ƴ͢н̷԰̫¡Щط˴ˣ˲רҵˡɢڸصĹټӪҼҲǾϸѡκѵܸ裬гڵĲܡʦҲΪֳСʱĽںεȻɷ磬ּҡ赸Ҳ緱ǣʶĿƷ
Ҳ£һִңʲô׺ࡢػǡꡢҰڡ͢ȵȶһֶ̳֮İߣƽϲһ̸ģ繲͡ʷơ깬ߴƣַƮš
ЩĴ֮£³΢Ķ࣬˳ūòҲƽƽ̷ܹǰȴΪһɤӡ
ͬ㣬ֵͬףϣǳңӵʹݳϷֶˡʹʱϲаڳϣ÷ʿ˸⣺ֻҪ³߸һȻʹ氲ڲһ³
³ʱ̬ȴݣ޾䣬ֱ߳һֱǣֵȺҲԼͬһ۾ĸ㳡϶ʱž
ⲻǣƳɫŮ質ˡȻ
質ңݵҲУָ˵ɸʹϲ֮£֮ٺЦΪӣûٻ켣˾̷ֶҲİ
˵ΪµһΪԹʱڮź֮󣬾һˡһ˽ӿڵ
Ŷһּȥ
ĵʻ٣˵²תֵͨܳŵĸÿˬ̨֮ʱһ촫İһΣڹӺ±ȸߵ͡
ǵʱңųƹҲԼĵʣ˵ʡжʱ䷢֣͢ɢ伫죬գϾͿʼִ࣬ǿѲڴǽһſǽ͵꣬λӣִ֮˾ֻһ飬ļס˲ڹʱΪѻ
Լո߳ĵӴųƣܴߵʮֲͬʱʹɤųȥΪ°ʱһߵţǰʮδܰ±ȥ󳪵ӵĵѹܴΪֹʱµĸ˿֮Īܶ˵κҲǲµĸͨڶò£Ůֵǧ
Դˣµġǧ衱ūġϼƳƸ˫ֻ಻ūֻū֮󡱡
಻аǾˣղصĺѡū˴
˵һ
ǿϧ˼ˣҪֻ¶ˡ
˵ʵлĻҵʶһġʱصһԸ
⻰һΧʱһƬ˸¶һֵı飬
ᳶ˳ң͵͵ϴ˵Цɡ

˵Ĵ֡
Ŷ
˵ɫ
˽ӿ
˵Ȼ̫Ϻ״֮ɡճŲĿлңͷ˰λѾˡ
ôٳͷ¶棬Ҷʱλ̫ͽȺ裬λһȥҲɾˡ⣬ҼλȻǻµġ
лݣǺϾ˫ڡ
лң貨衱
貨衱֣˽ͷС˵貨΢Ǵ󷨡ڤʲôģ뵽͸սʿѵҼλ书ʲôġ
貨ɴ֮£˽ڶμ貨ŮԺࡶ貨Ѷ֮л
˵ݡ貨ʱڵĸܣѣԴ򱻳Ϊ֮䡱֮ɹģ̫ﵯáڻ죬괵vҰ󣨰ռͥʽ٣ػİ壬νݶ޳ҵġ
ǵ˵ǣ貨裬УƮȻǳݶ裬ˣӯ̬ƿиƣѵˮеŮڲƮȥνǡ貨΢˭ʱ
ʱڿΪ֣̫֮Ҳ޲ѣ±Ͻڱۻ֮ΪŮԳһμѻ
һλҲ򵥣ֵ̫̹ģΪŮɫ
˵̫ﴫΨһʫʣڽ빬ʱ̶ʱижġС衷
䶯㲻ѣޡ
էҡ磬ر߳ˮ
漴ҡͷԵ

һɨäҲԭҼλǱڵûзҪܸܲ衢ʲôģп˽ҿˡ
ֻǿһƬѣȻûҼŮYY˺ܲˬ
ǰһλļ
̨λô
ʲôЦλʲô͢ģҵҲڹ磬ԶһǾˡ
̹ǣҰһɿҪֺɻعĺѡȥ
˵ˣ¶Ѿˣ˵㵽ӺϣȨѬ죬⡭鰵ͶʻţˡһƬ̾Ϣ
ˣλôƺתͷҵ
Խţ࣬ÿר廨֡
һѾ˶ɢ
ǲǸ£ʧ;⳥ˡҶʣǴľģһЦ

һʮ 
ԡŲҸ̫ϣ̰˼ʶ˲鰵Ͷʻţࡱ֮һֻͨǼǷֱᣬҪǿЦݵļһ˵ˣҰҪ۵ص
ϴ㲻Ϊ̰͵ʵ
ǸѣӦö˵ģƷٶпڷݵְְ¹ٻйһˡ赭дǻͷȥϲôѹΣʹүǵ顱
ƴԱٺ»ԷһЩҲǶĳ̶ȣһС´࣬ӭҶۡηʦүĻŵķã׽ˣ֧ɹáط֧̯֣ѶԸȥֻǶһһ⡣
عΪȻλ¾ƷҪܵ൱ķ൱ڵطװӵְܣҪһץЭĻʦүٲˣ빹ĵĵʦү˰Ǯʦүΰʦүȵȡ
ԱҲˣҲҪʥ˵ľ񾳽ҲΪ࣬˰ƴΪȡټң̺ص֮ϷӣӦðĵȥѧҰ³ѷ
ˣ۹һͲûʲôرͻ٣ҲᳫֶȴӿֳһܳڹԱҲֹĲҲôְ֮룬˵ڡ
󷿶ҦЩʷǸҾƣκֱ֮ųһڼ󣬼ޣҲгзʳԣġΪҵǿʢЩɫĴۣڹɱУ̲ˡ
Щ绪ѩµ£̸ģǽս¡
ϴ󣬾˵λʥϣѾگ顱һڴ֪·ˡ
ȴҡҡͷôס
Ȼǣ̸͢ĴոڵΣȻ൱ֹۡǿ˸˼ؼǣƹѾָտɴˣֻǰҶʷµӡԽʱ򣬹پӪԽ׵ӡ
ʷϵСǿȻսԺʹֹϿ˵һͿ˽ĺܣǾս߾ģսͱȫʵһ׵ģϰǵ㱾ǮȿļأԵġιپڸ߸ͽУϾѾˮһսӣһҹؽǰ
ң͢飬˵ʲôرֵø˵飬ͨҵĴ²֣λݺȲŬòױɢİ󲿣Щ׷ʹģȥˣĲӱ֮ľӣЩɽܵĿ죬ʧޡ
򣬻о⣬ǰг졢дԲΧҵм俪ȻԲʱΪ˾սƷĦͳͻܵ˫ܿƹͨʮյһ𣬷ΪָͳַΪϱͥ˵˭˵㣬ǸǣìܾͲͻˡ
ڶʹһ·ֱϽٻڶʹ׼ټɶսıʹ֪ԼӱȻǿ׳һŵİ˵ȴƵתһʲôʣ˵ءϾһѷϣս˭ܵĿ죬ɲȫѾר
ڹپ߸ͽ£Щ˸صĴ¿հףͳΪһ⡣˭ո˭ܣȻʵίɳΣǹзսⶫѾһʺͿʡȻĿǰԣֻǲܳɶ滹Ƿ棬¶ԼĴģ˭ץһЩȨеģеıɸ꣬һ仰˵׵ġ
ǲˣԽȫʱ̣ժ͵ˣҲٵģȻǻʵͷԷǲ˾طûˣ븴֮ҫ
ر͢λڻʵۣѾ顰볤߹ȣҲ͵ǳȣУΪӵڴˣȻδںǲЩҲںЩЩʿں
Ͼʷ켣ı仯ƵĴ˴ƻͬʱУŰսΪ˹پôپһλĺȴǷʮջ󡣶һǸÿԷؼСйء֣֮˵⻹ʵ⣬һ㣬ӦĲ룬㹻ˡ
֪ЩȴҲ޿κΣûȷɻ߿ŶȸߵĽ£谭ԼĲǣ׷ѫص·ҲǲģƵǰࡣҲûѧѻȥ˼ùͷ˵ܻս硡
ֻ޵òһЩ̶صԽȫԽҪСģռ̣עⱣȫʵڻҶѡϾǼֻԻųƵģóıϮͷսȥǣ˴ӵġû˻ûˣʲôָˡ
ΨһֵðοǣսУѾδߵԼʮʯݺʹ䱸ȵλͽ˼ͻݺһȹ̵ĺ󷽲˵ֿ֧Ϻܳһʱˡ
ǳյѾ󲿷ֵĲִαׯҲòصѾ͵ʳ˳פصĴ㣬Իȳ̬ȣڵʽѹ˽صһʳ޲ò״ճһ㴢ʧȥתĶڻ㣬ѾȻùˣΪԲڣ⣬̾ˮĹսԵطƻѹεĳף̵ֵģųǿ󶼴ȥˡҲñϽİϧʦƣۣҲҪȡ·ԭɡ
ϸ˿ڣܵĶܹˣɽݺͲμӹټ֯⣬ܵҲĲˡ£һʳʲôҪá
ٹʱ䣬ǼʷϵĴ£ûʲôҲ÷ˣǼҵĵƷʱˡ
˵˵ž㽵սؽһǹıĳ񰲰ֶΣʢĴǲ緱ǣ컨׹ȻҲ˳ţԹʮǧȱ߽طȽϸĸλֱȽϷʺһ
ǵ۶ˣҲɿڽһ
ʢ޷Ϣ徲ʵ⽨ϰҷչСũµְܣʵҪҲߡ㲻˼Ҳ֪ԼҪԷҪǮҪӣֻҪٸҪ︳ۣЩظһ㴭Ϣ֮ǻŬġ
ټÿθĳս֮˿ڴΪۼĲƸǽײ㣬սлӣؼ沢ѹìܣҲ⣬Ǵ·ع硣¾Ȼˡ
ˣνʢ˵ǴģںԺȻָȻһ㶼Ϊʵ۹ԱǵӢˡͳߣȡɹ˰صĵ˵Ľ׼嶷壬¶زԭϷĽѵֱ췢µĻɱʢͨʮգζڵֿĴȫɱľʣʮ˿ڣɱĶˣؿճĶô죬ðȥԼѣȻĴ֮۵ģũд˶ҴˣͻȻ֣Ҷ֣зԣǬʢˣӻʵꡣ
ȻˣԴ˳ֲͬļƻгķӣȻʽѹ֮ǰߣūŶ繷ĳ̲ѡ

һʮ ĪƵ
߲żСȻҼǲɷ羰ӰȤġ
ڱһϢѬǵĲ˹һǷ۵ĹԲϣϰԵһȴԡ
ֻĿķ۹̲ǣڻֵѩ֬񣬹⻬ֱ࣬ҧгŰ嶯ȴְֵģŵ˯У̬ǧֻǰߺӡĴ༣ƺϡͿİ˭Ƶʲô
˿ֻаȴܿǸӣȻЩɬζѾĹǹϣңźȴб۵ķʮ㣬ֱ˻󣬾˵ЩŮˣҪѹ˲ܽһݺŲֻܿܶصûź԰˼
ĽëϹŽʹϧΡƺûѪˣȻڵ̫ˣӹ窵ģСĵش̲ڳֻݽӵĳ£ȴû۾ĸ
ٿ⻷ɴױ֬۳裬һŮӵľҼңд󾪣ǸѵһڹˣҵзѱĴˣһ뷨ǣ˭ֵġ
;ãͷʹһţѹĽ
ȹɼ˼ʣźҴá
ֳƽϣţһڽŵİϵòǿΪţ澻һȺ˳׽XʲôӸЩ氵ĳ˺ͱ߲٣˵ϣҵùڣȻкĴ־ȴûϼˣΪȫƵġ
ҹϢáһϤ
ڵĶʱһ롣
ųȥͼ籸߹ڵĸʿֵվСţ
ƹһֺţĶʱַһ룬ٻǻʹУҪʲô壬ڣվ͵ֵϾҪץʲôУٻλܹܶ͢Գ֡
߹ʲôô

ٿֻԲЦĻһ硭һջŲخζ
е㿲Ĵѵ֮Ҳѧλ쵼µͬ־λܹʲôʧô
ҵı飬ЩãȻʲôЦ˵
޷ģ϶˼ˣټͽһޡ
ԭˣҰ˿㱻̫ŵġ
۽Ʋһ۷ڵΣɫ۾
ⲻ
㸮λöڸ˾ͽ·ˡ
д˿ãֻǾƺԵѡ
Ǹ߹ңڱǰʧˡ
ǴٺЦˡûʧ񣬻ڳ͢й

ʱϰԵ뵽ѵҸʲôʹձӣǺݱ˺ӵġ֮١뵽ǹŴСңûʸء
ϴϣͷ˲٣ԼΡ

ϰٹգˣ֣µĵ
˳ּΪгУżеĲгأûⳡӣȸͷ˹дĻݲʵڿɰƺȣͷ̬ڷëצצǵһŴߵ̫ҺȥϺȷʡ
ˣˡʿߵʹСţͷҹ´
ˡ첽ߵһ
ӡެЩʹ֮عһЩʥͨⷬ£ͼ֮
˵䣬ƫ񲿺ͺµļλԱͷˮģæӭ˼䣬ɴĸˡ
ͼʹڳ͵ƫϳ෱࣬ĿǣڿչĴ̾ΪֹΪ糬ĻȽЧӦǧĶػ͡
ǿ磬Ȼ˰Լ͵ңһ󣬾ûĻǿҲܼȿֺİԼҵĶŽǣȴʲôﱣһԸĺˡ
ֱ֮һϲ˻治ʶȻЩƷദˣѹЩ񲿵ļһҪżˡ
һ·Сŵ׵ԭίԭΪΪ쳯ӭ֮񲿺ͺ±ר˸Щģʱң͢ɳɢʧߣ²У㣬ΣδЩ޴ˡǣʡĳ˻иԳģĪ˸˾еͷΣȼ
һڳ󳼣β渽˹
ΪڣȻĻǣһӳ·ģⷬĳפʹڣȻΪս룬ǣֻܿ͢Ӽù°Ĺݣڷģ⼮򹤻췹Եģֳϣ߹ڲñĴ磬滹ǿԵġȻһ£ҲǺܺõж
˳֣ץУһѸɫӵĽӣָ仩ûĶУ̾
ʲôϣôȻ˿ѯ
һۣǲ㳯͢ŵ
ң̵ǰϢŹʿͷ񣬾ǧˣݹŰϢ֮ΪãֻаϢͥԽңطмԽ塱
Ǹͷǹ֮˹Ϊ̫֮ӡ
ŶٵһƬͷǣҲײټٵſڿӾǣ
ֻӣǴģϿ̵̩Ȫ֮ս˹ʹ֮İϢսֱһ˵Ĵ桱
˹ʹһƬ̾ȻȻҲȻۣ۵ġ
˹ʹ̩֮أ֮һСȻٹԱսΪƣģŮϰ׶7Ӫ޹̣̽ͱѩҰ12ٱ20Ϊս30Ϊ飬ĸսΪ١СȻķʱаϢʢƴ󣬶ֹ̩Ϊ֮ս
ǲ֮
ǰսΣս˹ʹﴫ꣬ͱ
תһϵĿƣĦ
սۣΪ԰Ϣ֮ս
̩ԸսΪΪܣԾ֮ѡʿν֮ƥˡ
ֻ̳Ϊ̺ʵԲϻ񣬶ڹԪһͣ׽ֹκΰƥ˶Űƥ˸գ

߰ǰϹ˪
Ŷ
ʦ𣬴Ǩû೯Է𷨣֮ʷƽշΪĵ֮ʼԴڴ֮ǰ÷ž߰ݵģֻл֮Σ
עʷСةβæµš
ǸཻŽ̵ػ֮ʪūӼŮҲ˺Ůػެ˳֮Ϊ׶ĸ
ϼݳִĸ߹ӣдŴ̩սһٹɽʤưϢ龰
˵ɽɳĮأԺͳŷްϸ֮ƽ̩ٶ֣һ·ưϢʱںӱߣһҵ߽⡱
ֶ̬ҲẒ̌뵮֮ʪŵĻ֮һҲŽ̴˵е֮ʼ棬˵һٶʮ衱
Ұͷ߾еŮŽеĴĸǴĸΪ˶İ㣬׹ɼףΪ뵮֮ʪŰ֮һҰͷ˵ȡ𡭡ΪʲôͷɫΪʪŻ֮һɱ¾ԽѪ족
˲ƵĴʥϲҲʪĻ֮һֳڮҲϲػ
ʲôΪʲôǹġ
ŶŮ񣬲ǵ°ܻǷȻȶ꣬һٺᱡ壬ŽУŮ֮ΪѭͨİأԺ֮
ǸŽ֮ף֮ԴĴʼһҲǹ÷ڣ߷𡪡ȷĻ
һϤϸʹĿЦֵģҲȻĹˡ
ҡġ첽ߵһǰ̾ǰѣҲˡ
ǡ
̩ϴ޹Źѳ
ԵʻİŹ񻰴˵֮Խ֮ӣڤеĹ£ͷǾ˫ͷӣֽƽƽǹĵұ߳ġνضᣬΪƶܹΪͶڤ
λеģҿǣһСƿ
ⶫǴžܺУεСͼΪ֣ΪᰲϢߣ
ԣеλʱɫһ֮æҵģɶȥ
Իϣ޵Ͼ޷⣬Դѣν֮ūʮ򣬲ɾʯ֮ߡ
Ⱓ֮ƫȻʷԨԴţáŰϢԶĹ
У˵ĴŹĵʣͱ׿л԰ͨĴ˵ȵ
˵ĽѾֻصвݵ⣬ĩĴѧ£Ȼɫ¹͵ȺעĻǶǣ컨׹ȴַʰġ
ֻǵĻ˵ǵİֺãźֲΪūԷɫǳ˵ȵƶȡ
ϯи跢棬ëͷ¹ڵļһվ˵ҡ
ٽܣҲڸǲţһͳ겻ϴļһެɵʹڡľףެҵڹϤҰʮϵС֮һެףֻѪԵĹ֣統Ϊ޸ɲ׵»ޣֻһҪְĴ壬֣ΪȨƺެ֮࣬ƴСף
ֻ˵ެսʱһ֮Ϊģ֮ŴƲ֮硡Ȼվһλ˵ļͬ飬ΪȰͣ漥һò
ҲòˣôһƬгֵֽˣʲôʱˣн֮֮ʵּĶ
ȻţĴ˵㣬ȻΪ˱ȫ壬ӻǲģ¾ģ˺һֶͨ˵ҵ˵ģΡ
óǶе㵣ĵҶʱЦǿϾȻǹŰͱ׵֣ȻƺĪȷĶòУξǵˮ׼ⶫܸ㵽
Ȼ˵ŰͱҲʶʶȷ䰡ѧʷʱûٲⶫͼƬȺެĸԭȻΪңԶ֮Ĺܻˡ
ҲûƽױȺصΪѣѵģñĹԱǽһެҲ˽ȥ˺Щͷ
ŵôЦʲôʱŰϢģ˷ˡ
˹ŰϢһλķ䣬ͷˣ˰Ϣŵأƽԭ񻰵̫֮ˣֱ֮ͬɴȸĸ
Ϊµһ֮٩٩̸ⲿֲжϣǹū׷ɵ䣬ô˷ˡ
ŲȺϢָϸƣʾֱ˵Ϲ㼸ͷţ
ȻҺЦǰެϹҲסе㼤ˣ
ֻ˳˵˼ެʷϵĴ¼Ǻ͵ʣ޸ɲ֮ޣô۵ֶģ޸ɲֱͻȻӢŵɰǰճʱӰެ걽֮
ֳ˽ެԭӦѩä²죬ķҲܼ򵥣ԭӦѵþߣҩһƬޡȻ̸ӦԭעʩȵȣʥɽϲŵĴ˵̺ӡȽ̵ĺӽĶʥľʡ
Ͱ˵ĸɫ䣬ȥ
ϻʵȻãƺÿ˵һʣʹ;һ˵ʲôʯףʲôսࡢģˮһĹȥֱθе˼βơǡ
ٴʱʣȴһӰӡ͸ɴǰʵĿϸڣȴʼ˿һƲͼǾµµģҾҲ޷ܡ
ȴЩڼ࣬˻£ĸҰȴ˵ģϣòˣҿûЩȾԣܽɲ·ǣ׻׳ʲôţèˡܱץ֡
ֻǵãİʲôҲϿҵһúôġ硣ȻƵƵ
һ֮Ҳ˸ͬѧȼ¼⣬˸ʿмͨĻͨԭͨˡ
ݸʿ˵ҽžƾ󷢾Ʒ裬һî˼ˣݱһ൱ʵսᣬЩЩⷬʹڣεʱ˵ģɫǲȻɫһڶڵıģжྫˡ
ʲôҷôһǫã˭֪ʲôǸ˵ģʲô˵ġ
ȺӣΪҳѣͿϹˡƫƫж΢Դ塣µġʿתͷٺǰƣūҪͥڽкá
ǣôͼݸ߹Ĵأ׺أٴ˿
ټ˵ˣɵл˵أ
Ŷ
˼ЩСţ׹Զſֵټ֪μģδǵެʷʣͨ»ûдãֻۣʱŻԸˣ޷ˡ
и߹ˡҿصлƽʱТͶû׷ѡ
զҲûʣͷ̷ˡڰ֡ҲˣֻȾͺˣū׽ʵڲʲôĵΡ
ǣǸŪȨһ޿ĸʿһѾˡ
ͥҲżȻϻʵ֪ʲôġ
ֻ⣬֪ެƺϻʵˡҪ֪ެĽԣҲٱʱһʱ嶯̫˵λǵ˶ꡰΪ̫ӡһֱС΢ģӦþĸ֪óĽֻۣ˵̲֮ˮʵ̫ˡ
ĽƺһʱΣû˵Ķδ˵㣬ֻҪˣԲʲôҲǲǲ˵Щ˵˵ġ
һ㣬ٳǰķḻѧʶ䲻ˣҪ֪ɲͨŷϢըʱڼ֪ŽµġɽѶϢ·飬ֻǴõԸе顣
ܻʶûֵ͵Ϊ֪֮ȴ㹻ıߣṩزˡ

һʮ 
еû󣬾ˣеḶ́һһ㡣
ȻǾԣջɣ޷ǾʽϻʵǼλʣɡ
֮Իô⣬Ҳ£Ϊָ徻СѾͷ˵屦ʵκ֪Ϊҵ·ɱҧĵʣκնξپ³ΪɵȳƾĴ£ҲбСѾͷע˸һֲļ˵˴С˵Զ棬ʥȻʼѫ󲻾硡ֻⶼЩж̫ڸ蹦̵ʵȤ̸⴫Ұʷţɻȥѡ
촵ţ̫ˣϵرĳԶˣԲ˵ϾһȫռʱһֻдйϵҴ壬㹻Ļۺ͵̣·ḻ֪ʶŲ
ֻðһжҵʦϣʲôͽĻԼȥȻҼͷΪԭΣ׫һЩȴĻʹʱ̸𱾳ֻ֣Ϊʲôȥʤ꣬˵̫ĶԹ𲻿ҲԸΣϻʵһɣ۵С۵ġ
ѧ򣬵Ȼżͨӣȡټ֮硣
Ϊ֤ʦͷǿ˳¿Ŷȼ̧ۣһоһѲοĿʲôġӡġӡġ躡ŵġʯԡ˾ҡ˾ξŵġξӡġⶼʱѾ֪ı飬ʲô˶ѧϰġ
ǸʱԾҹе̯ϣ5Ԫһɹųĺϼ
ʲôսԡ侭页α¼ʾ̫ҷʲô̫ƽԡҪũȫ页칤Ϫ̸̫ƽǡġȵҲеһͨ⼸λǷǷʱĶ޳һ־;ǹؾԣǳ˲
ȻˣЩڹʱҲѵüںȴǳǧĳ˹ģ˴оϸע⣬Щ伮Ҷֻ飬Ҳѧҿеĳɹ侫Ҫĸľ֣Ūһ¹ڣǴ´ġ
ȻҪϸҲǰѧôãʵڲţѧƤëҲ˵Ĺȥ
һͨôЩӰ˵ģܼ򵥣ѧԨԴѣ²ףСʱûʲôسǿ鿴õһ㡣ĸȥ磬뵱꣬ȱߺͶͯͯ꣬ܳһʱڴĴϵķùζľȹϰͣͬСڿС顢ͼƬʱҵɶȴʲô塷ҹ־Ҳܿײ棬һɵɵΪЩڲͬĶһͬ˴żĲʵ֮࣬Դ󷢾ͰеĲͼ˺ˣϵһ⣬Ҳɻһͯꡣ
ٴһЩʲôͨġ˳У󡶽ƿ÷šЩҲռһ飬ӴķΧˣЩϷҵ
һ£ʱһСűԼԴġʺ֮ͷΡϵѧãһͯűӰӡͬľ̰桶ֱͨͯҲͯûɣΪҵѧ߼ıʵʦײǽվλ̵ӡ󣬳Ҳմ˼ҵĹ뷹ԣ˿Ŷӵİ
ֻǵʶ³ʶԡֵʱ򣬳˵⣬ǵıһ½סȻʮֹŹ֣໳걾᳢һڲˮǺں̵¼¡ˣһֲѰϵһأһֽͿѻһֻۼģȻʺݺˤڵϵͱʱˡĿ޺
̫ڶʡʿȴϻʵһۣæ˵
ǸҺȻõŷӦôǿô֪һЩѣѵʲôô
ϻʵ۵ѵõĳ˳飬ȴʲôǵ棬ֹȴһߡ֮ȻʣǵеĿ
Ծƺͱ˸ѣСİʱԶĶ©˳ѾûлͷˣҧǵһЩ
ôǵãʡȫС̫ʶԡǹŴѧʷı̬ڣΪΪӿεĴסǣӹŴĿʱҧгݵġЩġӡġӡġ躡ŵġʯԡ˾ҡ˾ξŵġξӡġ⡶̫ʶԡô棬ֻǱαдĹٷ̲ģ侭֮һ¼ˣ̫̽־ı·̸Ҫܼ¼ϡС98ʴ
̫Իޣǲʹͣگ֮Σ Ի֪֪̽νй֣Υʦ֮ 

ǣڳˣ˽
ȻϷԵģһƬ໳ǲ֪ļ⣬ĹУһڽʲô֪Ҳû˵ʲôԨԴϵɣĪģЦõģͻȻΪʷλĴˡ
е飬ֱܾԺҲŸס
ʥʵ¼ʽĶرغһԵļҪʵӦϣٲóĺϣΪӡˢ޵ĵʱԵ鼮ǳ͢ϸƵģ۵伮ֻܻʼڲרڣ̫ʶԡͬÿʵ۵ļ̳˱ϰĿγ֮һ
Ϊʼܲصĵ䣬ϻʵΪ̫ʱҲݶ֣䣬
Ҫֻ֪¼˼ᣬһʹ͸ղΪ֮ˣһż̫ѳᣬʣµĲڻʼҵ⣬ʱΪѫ֮Խ¼ǣĿ֮ΪϴƹǸɶƵ֯Уƹʳһ⵽֣֮Ҳص伮Ҳ֮ɢʧ
ٹУʼҵĲҲܵ´һȲȫʵ۶Դ˽Ҳ¼֧Ƭļءͨϸ֤Ȼʼµ¼ȫ
ںΪİ汾˵ǵʱһְУξľ̫ڵĹŵؼգڴʱǻʼܲҪ䡣ھȻϳ֣ϻʵ۾ҪһĽͣȻˣͨûн͵Ľ൱صģصʧȥǰһУߵ߲ȶأɵңԶĵطȥ߽߽
˵ǣճ˻ʼ⣬Ψһп֪ⶫľǵĺˣ֯УһֵУʦһǡܻ⣬첻֪١֮ǰײһ𣬾
໳ҽǸԭϵһ̳ĳѹιʵļϵֻɽֹͬΪ飬һСںεأա

һʮ ެ
ʱӸʿУ֪ЩԭֵܵİԣȻ㹻ǿһڡҩʦͲ˵ˣţĸ˾峯ܻΪֱܻÿ۱̾Իߣ˹˭գţ֮ԻҲʱأ䴲νԻյˣػ־ҼŮͬ־ˣһĻҹϮŮƵӢۣϯ˼ҲҹǱӣ䶯һʱɫš
һսͻʣǱ𣬹ͬ˾̫ڵʮĹ񣬵СĹͣ׷˾ͽگ£ڶͻͥڵɽʯɽ书̸ʮչдߣһҡ
ֳˣҩԾϮݴʷӵʦΰĵʦ˼ͬ־սⵤνһĳšѫ塣
Ȼ֮ҵưܣǵ˱ʣϻʵΪʱŽ׾ɡڼλЭйǨټࡣԤ񼻳֮ҹιʵٻɢﳣ̣֪ʳ£ס
øʿĿǿϧĺܡ
ΪһŻ൱ԺյģֻǶڲҲûʲôɫ˲ţϮ񣬰ռ֮ҲǸĸߵȲʵٻĲأԼ
Ϣͤ˵˻ỰٶȴȥʱڳСѾһˣȴλнĸʹ˵ެһ֧ԹҵӵܣȾλĺʹ»ޣгλСףࣩţΪӵܣڹӼѧԺѧ硡
ֻǵһѧʿڴӦͥСʱʵҳһȫûľӰĮһǫͳǸģЩެǰƺ󹧣֪ʲôҩ
ȻҪͼ׵ģҺǾһᣬʷȷƳֻ޹ĳɡλȺެ˲ǳԴҩˣᣬӦöڸԭֻȴʱ
һᣬ׹
ͨ˽̶ӵԶެأκݵľӪҶ֪һЩĻެΪһǿۺһİ⽨ūңǸֽ׸ЭĲެ壬ʮղСɣνգֻǿߣƾٳΪսټˣɢĲݱΪһǿͳһʵУҲݱѪͳϮλЩСͨͨ飬ެϤҰ壬ʱգԼءկׯ԰ء˿
ެźϡΤϡϡû®ϵԭެھ壬ϲͳνײ㣬νһڹͬϮأҸϮҳҳءҳ˲籦ṹ⽨ƶȡΪ˸ȨҺʹһֱѪɫζ¿ϣþ֮£żʡ
εެվ˵ҵݣʱ׵Ľǹ֮ӣǰǰճ׿й󳼰ͼɣضɱɴнϤϢޡĥϤŵһӵ13ĳɵΪգռλࡣ
ެͳƶȣʱɾ˼ҳΪΪףࣩ⣬ȨȻɵѾλǣȨʵǰճ޵ĸˡͼΪ򡱣ѳ֡ެľ£ߣԳ֡λȴһ˵ıͽ
ެԭʼڽ̣ŷ˵̸ԭ֧ȻݣݣͼڳݣԼռɡѪȣִĲشڵʽС
޸ɲʱڣĳɹެķ̡ââޡâǰճʱڣȻչеެպ귨̲ʢĲ
ԭʼެǧǵٹ̣ͳެԷ̳ų̬ȡ𱽶ңǰճޣܲ˵ط̹ɮ˵жֻڰзֲ̣ȥȡܳС
Ǳ̹ĴλȨ󣬰䲼ĵһǽϳֵĲ֮ףŷ¡ֻ׼ެụ̋׼ỵ̂Υ߲Ʋ乫Զɮ£ĴΪ׳ĳɹެĲڵ£ʼл֮ʷơٷ˶
ʵެ౻ĲɣԵ壬Ůͬͽ̡ǧ˿Ƶĸϵ˵֪λĽѾެײĶͻңһЩԵ忪ʼĵҲެ͸ṩ൱ıެЩȻδλ˵Ѿµϻʵۡ
ʷެΪ˽⣬ǽڲì֮ٽƳƽҶĺ¤֮أʤ书Ž᳼սƷƽϹ塢λڴսҪʱ̣͢ݺһƽнƣĴعʱ綼ɶެսǰߡ˵ެв£òԷķˣȡϢЭߣ
⻼֮£ʵ۶ûո֮أһȱެ˴򵽳һĻӵʵ־硣ʷƣ֮أǧҾ
µĴʱƻδʷô⣬͢ʵãλʵص㹻ıެһߣֻһЩެӣǾֵެˡսòĶ͸Ĵһ֡
ʷλɵ޲ʲôʡ͵ĵƣʷӢλʱܳݣͳһֱ̡̣ܽԽ̣ط̣̲¤԰ͥެĽƽʳ٣һ׳ʷơ̫ʨ
ʱ̫ˣҲǿƵĸ㹻İףΪѪͳԵʣĴǲֻǵǰָļ̳ˡ
ΪެĴͳެĻͥȫΪģǿҵŵڲ𣬻ͬŵڼУͬϤҰ߽ͨΤϡû®ϵԺյļ壬̳е罭ĸΪ࣬ȴǸţʼĩ٣е֣֮ȼǳϸ񡣶ȺĳɡλҲֻΪյĴ޶ѡ
˳ɵޣЧ޸ɲʱ£ѪԵϵľ˼Ҵƻʵͨףǣơ
λ룬ΪЩУڹͥİ鵱ӣǳɵС裬ʹ֮⣬ȡԮ
˴ꡰͬΪһҡʲôҶͬһرš̳㰲áĿͷ֧Ʊ⡣ԸƳƽҡԸ˼ǡԸȻҹ뼮ȡǱһЩʯߵԶԶ֮࣬滯
ĵйŰΪλڼ书дζٿϻʵۣ֮꣬Ըӵ۵㣬˻ûָˡ
ȻϻʵҲʲôʡ͵ĵƣެھƣʲôٹɣǿȨר㹻һзͷԵĿռˣԶھٵļֵټԱߣòĽһϵףλٳɵµӢ֮·Ȼˡ
ĻΨһļҵŮˣЩһͺŽԿ׵ңҽʳĴֵۣΪˡ
Ȼ˵ҪƳĺƶȣΪ˻ȡ߽ıײͬƳĺ׶ʱڹƵ£׵ģΪֻǻȡһ壬ҲǽЩ塢֮ķʱһʱɺ֣һѪԵϸӽԭ߸Ƴ̳ˣԱΪͣ£ΪŮģٹжԵ£׽ϵάһԴĻ
Ȼһ̳˶ˣûһڵģҲûйϵƿԴž˼ҵ֣ǿƽЩŮµĲ塢˿ڡ֮Ųӵѧλֲ˼񡱵ͬѧһİձɴƵİգĽɴƵȮǴƿһٶ꣬ԽԽЩǵĹͺġ
ʱԵģƳҲûгصĵڣЩ׵Ĺں׵Ķ󣬻ԻعΪй֮ӵеˣһʱν£һ൱ζĴͳˡ
ެǸ⣬ǰƫӸԭعϡǧﲻ̣ĳɹȥЩ˴ꡣиԭеȱˮѩäȻϰʱƾԶһȴЩΪ߹Ϊ̡ߵشģ쳯вë֮زԶ󲿷ֵȳʪж֮ԾսӰܴ˶սͷռ塣˵˵ִѧ½֮ެǸŵġ
룬֮
Ըټһˡ

һʮ ͽ봫˵
ټģǸкͨɮˣ⻰Ҫǰ˵
ʱҼǷˮ𣬾üݵɮˣҼһԵ˵ҼǮԸΪ硡ַ⽨Ķйںµңǲðġ˸£ЩɮˣΪִ˼αǸ󣬸˶ʱ˸ϹϺУҲִҲ˵ǰԲȵ졣
СѾͷˣнʻԳɮͨΪļƿ
̸֮ףЩǮϻ֪ˣȴҲ޿κΣȻҶ˲ƣżݵĶĲΪȻҲϣ˵ĺģˡʹ˴̽ϸ֮£ȴλͷʲô߽ҰǹٷȫĴɮڵطеļĿΪüڣ޷֮á޷ںһ֡ɽ
λͨʷ޽ɽķ˺֯ߣɽųơմ񡱡ζ𡱣ڿԪ꣨Ԫ713꣩Ȼ43ꡣ
˵꣬ẽɺӡ½ڴ˻ϣˮֱɽţƲɵˮˮƸֻͣڷ飬沨ȥ಻桱ĲһдɮͨΪǷƾ¿շ֮һʹʯ׹ˮƣˮԴ˷ºԸΪ£ڡ
һʣں㡣
˵ͨļ20꣬һʿʱһطǰߣͨŭ⣺Ŀ࣬ѵã조ԾĿ֮Υ֮ͽͱߡ
˴˾Ҳνһڽ̿ˣﻮⶫʹǸʱҲһ̺ƴĿˣʱɽ𣬷ųһͷΡ
ֱȥҲûɣǽϴڶʹΤޣ䣬͢Ҳگ˰ʱ90ոɡ˵ɺΪıڵĵκ̬ȷʵ粻ˣ˴Ϊ𷨴漣
ΪһߵĿ꣬ܶˣȷʵһ츣ΰ󹤳̣㹻ֵö˵ˡȻҼȻ֪ΰʷ¼ĴڣͲǸ¡κöܳھļֵҵ硣
ҵʱոս͸ެóߣϢҪһȽϺõڻެϵеǼзͽڣļɮΪκݵĿõḶ́ʵܼ򵥡
ֻǸСɹа֮أѾˣҿ֧ϵһ޷֧֮꣬ĵӻͽڣȥ֮سʥ
ͨҵ̶ӣ۵ķ𷨣﷨ⷬȥȻ˳ɮڵڸͨѡڽͨЩ֧ɢҶɮ˺ܷӵĹãǾͲˡ
ǧҪСЩڽ̿иʵĿͽͻȻѪƳͻսʱڵĴ½ͽϵ͵ɳأѩɽԭԽɳĮڣðαľѩ֮Σգǧ÷ļȥڷ̵ѧ£޸ɮѧλȺкƵóϷרΪ˳ڴᣬΪʮ3000ɮͶǧ̸˼빤˷Ϊ족С˷Ϊ족
˳㻹дһǣ;һٶҷɽʵļ¼дɲǡƾⲿָļȫɴƵ
߲ΪԶԭǧ֮ңиɳĮкųȺգ΢ھӵĹʲôģ˵㡰ɽҿԡļ˼һͶߣ쵼̫ˣ˼ҴԶģСˣ⻹ˣһ£߲ٹ˵߳š쳯á񳤰þ񻧿ڣ׶ӳҲ׳ΪƵһΰשߡ
Ⱥĳи˳ʱƳѺõĽĳͷԷȵĿƳʹţʹ·󣬾ͽ̫ڵĺŮ޸ɲͷѰ˳عѪһ·ߺȼƨߵߵĴӶһֱ·ãߴð˴̵ݵݣҲûӱˡͬ־˴ид̳ǰʡԵŷ磬սʱд˱ռǡмǡԼʹ磬زģõĻ޺ެĿ;˵Ҳⲿ顣
˵ڴĹ˼ãѹͬ־ŵʱǣ͵͵ȥߣһƬƲʡһ͡ױӭ㶼Сΰ쵼̫ͬ־ҲнӼλǰ޹˵͵ɿͣȰ仹׳ˣϾǶõڽ̰ع007ԿͣͲεǱ
ùҲģȫԷѳеġ
ĸ壬Ҳͳ»ʱ翪ʼܷ𷨵ެ֮һĳɹأ̴ެĹУ൱áҵķϣרŹ̵ļĳɹʱΪѹԭˮ֮˵У̺ڴϵĴɲħŮһͷһʷ˷С½ͬڡ
ֱ5ǰһлˣǰճڰȥȡںȡô䣨С˽ɵȣһЩҽѧǷʱĺظɮΪЩֶԷ̲ǲòͬĺͻغأȡķ𾭲صɽֵطȴʱЩ
ˣ˴γʹǰ˽һд֮⡣һܺõĻᡣ

һʮ
ͬ˼ģެ˽ڴ룬
Էֺͥ͸Ļ£СĺųǧǣΡ۵ĺɽһַζƹҲ޷ݻܣȻ·С׻ǡֵķһ̾Ŭݺһټ֣ĽⷬӵĽɫ
ȻϱֵôǳԣެҾͨѧӵѫУһٮٮߡͨҲǸϵʹǸСľңܱġ
ںⳡʷıң®ڲһǱǿȡǱƣ֮߳򣬴ͨԭӴʳڶϱҪǻȡľ޴ջҪһУعͷ̬ȺͷӦеĳ߶ȣʵЩڼҵִ󳼣ȡ᲻ϾڸӵеغʵͬλԶĲ𣬶ԸַʧִҲһ
ȻϣⳡйִУȡԻø׸ϣܹԼİף绹һִϣΪԼȺأøغ˿ڣ졢ϵǿµѫսƷ˾ķȴĪһŵĽģҲмɣͼɣ֣֮Ҳڹȡķϲ˷硣
ųƹϻıȡģҲͻģԺֵ֧൱з֮Сڶʦ̸˱ԶѹˣɼԴͨԭͨ·ΪȻ֮أʳ˵Ļӵܱ֤ǿѲʲô뷨ެŬΪ˼µĿܡ
ȡռƽ̹ĺ·ͼθڸЩͼıĴۺ͹ģҲЩǺ˾ӪĸأȻʢ˿ʢǶެľս֮أرػȡ֮ףһʱȡռ֮Ҳвܱ֤ռȽŸռݵںͳɱ̫һ˻عͽ׵壬ӶȥҲľӪԪˣµĹơڵķպջͬ޴󡭡
ΪެɣڹҲԼ㣬ͬһϵĹǣȻϣͽȡ֮ǼĺָϮ¤Ǽڣ׳
ⳡнެʵ󻯣ͥӿľΪõĽ֪ԼģδǼΨһѡΪ˼ܹïһЩһЩ֦ҶֲǵһΣȻ򣬵ȴûйԹԽ˵ص
ĸңʷһʱ»޺ϮСףֵܻضެââޡâڸϷףӦ˺Ǿ䡰ʢݡϻĸڻУѹֵңԹĴ󳼣ĲƵֱϵѪ¢صһ֧վڹ˳͢ϵžս˹˥Ȼɱ⡭
٣ԼⷬʹţԴƾƷԹƵƣΪ®ϣ롣νԼļֵԲɸ Ϊ
˶ԣ̱Խ˽ƹԽڶ࣬ȻӵеĹսǱǺεȵľˡެȻӵйνĽʿųʮǧ壬ʮ򣬵ӴϵԹݡΪ֧ųսĻ˿ںͲ޷ģຮĻȻ̲εսʿҲ˹˿ڵʴڵĹմǣůĵ͵أ˿
ƾͺñ˽һֽдôѱ޺һǵضɽҡǴΪڵĲʹţҲѩ򵽴ʨ׿˺ġƹҰʵԮӦҲãǡôǣҲãֻȻһͺľ֮ǰǲެô磬վǰ̨ġ
ٴǸʧԵļһֳļʶѣƹ£ެأެıĴҪȻпʾζѾֳһ˾ˣ˭ֲ֪ǺЩϲĻ˿
Ȼº׾ʹ̽Ǹݣм֣Ժؾٹ֮ҪһЩͨԭͨϣ棬ҪһͨͲԭҲǺܴ⣬ھоȨʵںһʵӰ鷳ġ
ģܴڲȷأʵ̫ˣƫת
ȨС֮սУɶնܻĲ֮ެĴ׷νֵģųƵެߵֽɨİǽһͳ˧Ҳ޷ӵĴڡ
ެ̳ƹҪ֮һ˵գĵެڶʱ򣬰ĹߣÿδٶĹԣܵʹʧܡ㹻Ŀռͻ壬ظߵصʨӣܹ˿ڣڴа취Щ⣬һˡ
ͬʱެͥ̽״ԵĽԮ⣬Ϊ󷨵ҲǼҪϣȻǸᶨĴެߣһֱ߳󣬵Ҳ޷ԳԸ
ʹ
̧׿ˣȻһƽ޲һһֲ²ԭܸˡ
˿ڻϣȻȵȺˣҡҡ֣·СžϸߣЦص
ʹûȤΪĽãЩ顱
ʲôд󲻽⡣˵֮ʵиɣԲܲЩ̬ʲôụ̈СʹԸһ
˵˵°ڣվҼЩС⣬ˣڹЩ
Ǹת
˵ҵ¡֮أķᡱ
Ӿ裬ȴ̬Ц
ɼҲƫԶ֮أұ֮ʢҳݡ
˵Ǻõط˵иϿѣ棬ųһɽļ죬ߡ
пһ¡ٶȱ˸סˣ֪˶˼ǺõӦ֮
ԣʲôˣţƤͭ䱦˵ʢ顢ɺ̣ǱҲ԰˵ʢϡҩ͵ĸϵн
Ǹˡ
ССڣ໳һ
ࡱһỽס
ǲǾȻһ۶Էλֵѧʿ̲ס
ֻǡԾˡ˵൱ᣬһִҳĴԽֻУһּŲʼ֮ĪӰ졣
໳갵̾˿˳΢ȴƺ˵һ죬һеõƺ̫ˣ㹻ۺģԽԹѧʿЩڼżľӢǣеΣϮԭšһ˼顣ЩˣôԼ׵ϵЩ˵˺á
ɫˣ㲻õ˽һȻ޹شˣʵҪֻһɣһԳ˵Ĺȥɶѡ
ɣ
ԣһɶѣ˱˵Ĵˣǻʵˣ֤ʲôѵ˵ȱ»
˵⿴ЩˣԼ˵ϾλãɲǿµֶΣ˵ġ

л˿˵
ҲĪҪԱ˵һʲôҪѧʶҲҲ̰˼ѡдŶС£Ĵ֮¼Ȼƣֺοȥ
ҪõֻҪһֽ飬ʧģɲʲôǣһȫѣҪǣٳ֮޹ʲУȻλ޷ȡֲǵĶͷһߣ㹻ˡ
˵ˣȶǹ֮ѣϤĹ£ĳɾͣҲδز֮ϣΪʲôҪСڣʱ򣬵ѧʱ
ῴһЩˣϰȴЩû˵˵ӪֶΣУ˱ˣ˭ܱ֤СȦӵ㹻أ׸ô׸Ҳˣ̨ҪҲҪΪҴ㣬ΪĽıֻľгõ࣬ԱȿԪЩʵףûʲôرĵطͬĻԵɺϣ˹֪ܼ򵥵صѡ

һʮһ ҲҪ
Ǹެ˽ڴ룬ȴֽӵҦ׷ӵ飬׼˸±ƣѡֱӴѡáҦĻ˵Ǹʿĺ⣬Ҳܼ򵥣֪ԭͨģ²࣬ȻΪ˹֪ԵҪǿ֤ȫ硡
ˣͼ°˵һϵ΢ϵ˹Ϳ˼䣬½һЧҵ⣬
õҵ׿Ϻ
ֵһ¾ɵСӣ
ΪͣΪϡ
ҿ˷Ƥ׭ӡҪղպ
һòȻΪϸı飬·⽻ĲΪЧʵķ飬ΪΪΡ
µļʿԼ˼飬ױһĳһǻˮͷʲôƵŮʡӡƪʲôģһƪǣɵǳ硣ʲô¾жĸʱҪж٣ʱֶǣҸ·С̯35ǮһϸǷĳ֣YYС˵õˡ
ǿұ鲻ԣϽΪϸ˲֪⼸ӽԭʼİ汾Ⱥȱʧĸļ򻯵Ĵ·ֱԱȵģΪԵͥܲصľɼ˵пܻɬѶĵط˷עͱͨ׶ĿԱ߻ͼע⣬ȻҹάȷʵЩŵ
ȻһŲʦרҲⶫΪʥأȴղڵĵ伮ǹ޵еģѷĸֶζѡ
ʲôãʲô𵤶ڵоΪŮΪ˱ܻ䣬Ϻ硣£˵˾һ֣Ķֻ֮ǶĲλȽѣ
֮ҲһЩ֮ͨ¶;ı̬źĵãĳЩ֣ĳ־úǿӲɡһЩƪʳӵ֮һЩʳʳסеĽɺᳫȻһЩ״ļɺƣרעͿԼͶԷԻø־õܡҪ̫ͻҪͿʵֵĶ
ȻͼʱвĹżĹףͷʹЩ˵ּûбŵġ͸ˣһЩɬѽ־Ƭοһͷ
ܹҼȥԵǣµעߣԳȻڳСɵȥԶ̾ȴѾܹѮʮɫ˥Ҳ˵һﵽ˰ʮȻ䷢ףܹСҪ֪ƽͲ˰ʮ껹͵ݺᴲڣǾͷǳˡ滹ռһܵϸ
ˣֻҪˣԸⷽκεĿԣҲ⣬ȻҼҵŮˡҿԸֱܵӵЧãѾܹڴʱͳϣЧĿһЩʱ˵ĳ嶯
ȻˣҶ˼Ǻˣǰʱ䣬ϱߵéɽڵۡ鱦ɵۡڵԪӹۣص¥ɵۡʥۣѾйͶˣлΪ״ӣ˹вɽıʦһҶˣΪ׵ʥԵʣռ˵֮Ȼܵвĵλȹ̣ͬв̵ľȻîˡ˸ӵеȹзѹϵһЩҪ󣬵Ǿĺܡ
ͻȻһ£Ļͷ
ǸˣԨԴⶫ
ͻȻһ٣̰ͫ㣬
ѵʲôԨԴ
ֻż˵ƺ赭д
ֹҡҡͷ
˺ܴľİ㣬Ż⻰˵ͳˡ
Ͽ֪Ӱټҡ
Ǹʱ֮ѧ
ҹȻ𣬵δؾḧ˸룬䡣
˵
ԴӺһʼټͳһ˼֮ѹԵͳӰټҵ˼벢û֮ǸԸʽչ
һֽӽѧ˵໥ںϣշչΪͥһ֧ҡѧţԭʼصҺϲڶĩݱйɫڽ˼롪̣ϱһȡҳΪͳ˼
һֵ˼ѡЭΪգ֧ɣݺңңѧۺ߼ϵһ֡
һȴŶԿ;УɷʽҹҡңȻʱңսԱƽԷȡȴͳνײθ棬ȱٵһ֡
һũҡīҡӼҡҽҡС˵򣬸ݸӵеǱɢ䣬ΪľũաˮҽʦҵУȴͳ˵İٹաȻѾʧȥţռ֮ƣȴҲ޷ЩճϢϢأǱزɻȱĴڡ
ЩֻǱȽĴ֧Уͷ棬ݣתµĲ֪ͶĻƽʱ
ϱսͳ֧飬ͳļֵۺ͵ϵūǰ԰ıڶ˼룬뱾ĻײЭںϡգΪѰƽµص·壬Ϊ˸Ե׷ĿꡢҰġȿֺͶ¯ȥһЩӰټҵѧ˵Ҳʼ¸
гƹһרȨıϣȨš
˵вʤ̬
֮Ҳ׷ȨģпҵΪּġ
ĵ⻹˵̫ƽʼԵΪ֯ûȨ͸ʦǰ嶷׽̣ҲһҪľ¼ţͼݹеġ
˵Щֻǹڰɳ˴˳Ͷ˳ѧҲľԣ󲿷ֶ꼻һ֣糱ϫ棬ʢһʱȴϦܹڲпͶУԨԶĲࡣ
дĶ֮һ˵Ȼ࣬ж൱أ˼൱ƫе͵ĴΪΣȱһЩУ磬Ÿϲǻۺѧʶ
ȻƻŽᣬ˼룬ȻòкѪͳ塢ĹӭΪһмϵɽҲòºЩںЩʷ¼ɵӰӡ˵ڿһ׮У뱾λеϵ
˽᳹ʮֳף΢ͷ֪Ҳ࣬˶ѣ⻹ΪͥʷԼʱĸɵʱĵ伮һ¼
ϾΪµһڽż¸ݼţ嶷׽̻ģڹĿܻǱڵľ֣ٶᾡһЩΪ
ЩȥҲͷһʯͷأ
ѹ֣ѿԳиᶨĴӣκβƵ硣Ǽλͻðһ˵ʵƵģ˵ⶫɲǣһȻΪֻơͷһ缸ʹԽˡ

һʮ ֹƤ
ѾˣƤӰأץСţСѾͷڣ˹
ԶŵڿվҮӶɵģ崼ζüף
ŮҰƮڣԳ̲බ޾Ĳ̵֦׹ıˮ˷鵴Ϊʲôÿ궼ڶԶеɷȴ겻Ѷ
Уȥ꣬Ϊн̻Ի͵ĳգһжΰԸڽ»磬Ĵ졣һˮϪһɽʲôûиı䣬Ҳ֪»һ¾ͱǷɺա˭ŮӣǴ棬ǷλͣĽŲ֪ԼʲôĴ
Ůλˣ߷ҵ㿴Ĵ֮죬ȴɶ࣬ôҵĴ
УĴɣɵڷҵ·ɽֻһƬ޵ҿµͷ㵹Ƕôϡ

ĹӰڱĻԾ֯ɫݣѻٵСѾͷ֧°ͣĴ۾ŵĹԲԲģ˿©Ƭ̣ȻץסСС˼òŵһøжĴºѤõݡͬһƬͬǰκϰε͵꿴ڡ
ֻСʱƲŹ۵ģһƨɻϯϣһ˫СѾӲ̵ϸߣµȹӣ¶׷۵һΣ㹻ƽŹͥͳĵǣĿۣʹļ׵ġ˾ãҼԽԽпͷˡ
ϰϹģСѾͷϯϻһѵĿӡСɱ۹ʱһ˫ִһեĹĸʱӰԺζ
԰ڼ

ŮԶɣḡĺӣ֪ϷһŮӣΪֻһɷѾӦ꣬ѽഺ޾ĿȣŮ鶼ҹҹΡԶɣаʹԹѾΪټһ೹״ݻ١⵽ıӦ
УֻӦ޵ĴˣıӦΪʵӣΪ»Ŀ⣬ȴ⻹ҪǧĹ𳤰꣬ǡڵԨСҰƣҰ˫˫׷ֻΪǵת˲һƾԶĺڰӳͬ

СѾͷңСͷɰĹ˸ϢͶȥһЦҲû˵ʲôֻңѰ˸ϯߣȤζĿ
Ϊǧ֮һƳģ߸µıݣȻǴܻӭ
¼ȨȻ϶Щ԰˴ŮӣǼֳɵļҲֵĵӣòѡΪ̫Ǳ֮ãûٷЩ࣬Ĵ˷̫ϸ֮֡գ
ô˵µġ
ǻ硱
ӽ־ġ
Ǹˡ
 ľˡ
ǣ
֮Ϸˡ
⣬ټЩְ࣬Ļ̨ͤ¥ɽˮ֮ΣΪ¹֮ߣװʲˡ
硣˲ٺôŵɿڡ
Ҳˡ
̫ζЦЦ˵ЩŮǶˣĪҪ۸ˡһƣּԵ겻εôŵŵ˳
ұõ˸ָ̨ĶԷʹͷΣһȺݺݺУָʹķʩԽȵָ֮մ˳Ե㶹ʲôģҵȻҲֹ飬ļپӣƴŮ֮ƺôϾݺ͵λ㹻ѹǣ˳ûʲôŲģദֱԵãôϲдģȻûɵġ
ڹ⣬ͬҲǧĿΪ˷ĳЩϲֵͬȴϣͷ¶˼רʽĽģĽṹʩȫСľ糡ΪЩԱȥЩҲΪġ
һЩݵĶŵ͢רŮ쿴ģûôųأܻ֮䣬͸ʱɫƤӰϷ
ȻҲŹκ̻ÿαݵһС͵ķƽᡣܻһЩƳһЩпСѾͷΪҵĸϵÿˮ¥̨ԿȴǵİٿһĶ¡

Ůסɣ󵨵ˣòȴʯҪӲ˫ĿػҪʻ࣬ұǻҪҰӭ裬ұǻҪæҡķϣٿǱ˫һ˿Ǻ΢磬ҲҪԨԶɣٰŮӾ
УҰ࣬ұǻҪࣻҰӭ裬ҵҲͬΪæҡʲô½磬ʲôҫʲôᷢޣʲô𷣡ǼҲֲĽһԶаɣ뿪Ŀĵĵط˫˫ĥѡ

һĻ£Сؿڣ˿ĿһƨϣСһҡҡȻᳵ·ҵο棬һӡ
ɰС
Цζ
ҶˣСıôôأϲϸϴˢ㡭
߶ǸǰġǳġҲݵġҡԴһúȵĶ죬ѷ۵Сȥֹ˵
Ǵ󺹣С˿̵ͱ飬ƶ翴ģҲˣԼҰԹĺץеΡſڻСֽקҵ½ǵŴ۾Уаģ˺һĴܸС
⿴ΧǼȰֲȰֲҿģ޴ɥֻӾס˵ߣһΣ֪ʱǶɱˡ
ѵȥЩַĽǣŅ̀߸ߵģŵĴ󡭡һŤһߺġ衱ԴֵóµĽۡ
һƬѻȸһɫǡǱϲСˣ
ȴҡҡСԴ뵽ʲôɡ
ǣ
ùһλϣ紺⸧һŮӡ
ǡҿЩ죬ȴ벻
⻰Щݣȴ˵
ޱǻָҵŮޡСѾͷƲ˵
ޱǺ֣ԡʫʫСš¹֮ʲޱɡ䡢ʸЩʱ߶ĻദľˣҲѬյ̳ޱޱޱֹޱޱޱֹ
ˣվЩСѾͷСȭͷ¶һֵ顰Цϵζ
ʲô
ҺȻֻޱһصƹȹƮȻݣֻϸѩһɫĹ棬Щºʲô΢ǺܹѵʿİЧʻǸ߰
ԭ㰡ˣЩգһϣȴûûԷ˭ȴ뵽̹װΣβਵǡζ
ЦЦĺְСѾͷҵ
ҸæߵǸ˰ֶ˰
ƺǱҲεĿ⣬Щߺգȴǰ״ĸ͵ģƺǲҿңҲ֪ʲô飬Ҹæ͵
ǵģһѺҼϲˡ
⻰ͻһƬٽļǺͷſײϣǹźϯϣæҵĴظɨӹȥȴŤ״
Ǹ˵㴩·Ҳܺÿ
ˢһ¾Ͳ԰ѩ
ˣ㲻ÿ
һֲϼ
ǣʵ˼ǣ˱·ÿˡ
ѾȥվԶԶ

޵ݣ޲ѰطȥִѣΣֲӿ̲סһ糱ĵ
ͷһȻֵĴˡ
СѾͷûÿεֻЦ۸ˣŪ
ȻΩ²ҵĴյߣҡҰӺܺʡǸ·ÿʲô˼
˵˵
Ǹʵǽһ赸
Ǹôɼô
ҪΧŸֹءѶȵĶء
Ҳô
ǰǰʳһֶƤءƨɰظҪҡҡġ

ҲҪ


ںԻѻģ
׺һĸֹ֮ԨԴСԸȥ
ҶʹҸɫ˸æĻȥ

°ͯ翪ʼˡ
Ŷ
ֻĻ
һϸЦ԰׵
ǰ̩иɭ֣ɭȺֻ꣬رʴ˳ƺǣΪǽֱǻ𣬹¾ʹӡ
ϲͯ磬ܿעҲ
ȴҼĴʷ֮׵Ѧɣվſڡ

һʮ
΢΢һ̾Ŵæˣôҹˡ
ҼЩ糵ˮݽڵŷѵϸߣķˣԳǧڹﲻؼңƸѦ֣λʷȥӦ
ԭҰĵҵʮ߳ӪԼصľѾˣ׾˵ڹսǺպڵģ²򣬾˵ֻҪȫһ£Ϳװһ׼öȡ˹⣬Ӫ
ЩҪļԸķԱȲѣ⣬͢Σڷ֮࣬˱ĵ˲˴κǧ֮İݻᣬҲͲϣˡ
ϾٸЩûţҲֿȺ󣬲˷еǰ뷽跨ԴһЮȨԿ֮Ҳʹֻ߽ȺֶܶΡ
ֻھӪĻãһܲһӵģ൱ŽҲϧԼλãֻƽҲˣָУѱ˵ĳɾ͵ʯģҲŮҪи㼼ʲôģֱ̫ˣͼԽңͷצӵģֻܷԼһƨ簲ȫ¹֮ĺڹȻ
һ飬û˼˭޷κ飬ûĹҡԹ˽οһǸν֮֮û˿Խϻʵ۶ҷʩġ
ϵòĶǾʹֻ˽µĽˡȻ˵϶Ϊ˹ңҲԶĲ
תнһСŵ鷳Сʲô徻ĵط
ʱǺҵ߳ͥ԰һտ֮վסţ֪Ȥ˵ԶԶģĿţݿݻƵģʵڲܸǽжĵطѦɲſ
̨ھˣɽϴӪ֮¡Ѿ׼
ô족ȻΪûĵĶ
ǣֲʱʹҪˡ
ҡҡͷλʹЧʻأ
ǽ͢ĺôģȻʱָȺΪȱݣתԲƻοļһ˰ʲô£й¶ʲôҪЩһ֪һ֪ȻͬЧ
˵ǣ̼Ϣɽ϶ڶʹԲ٣ڴǰгͻȻЧ£б궨ھ֧¡
νġ궨ھȫСױ궨ھ
ǵкü·ͳΪսΪսƷĦͳͻʱзټϴ͵ļЭ¡ս¡űɢУξȨ٣жʱʵǹҡ飬ԸپƷȱӣ£ӲףʵΪףʶɢȹƷλ
Ĵһⶫʡ̨䣬ȻЩ޷еƷ׵ɫȻϣһϸ־ԵĶûдеϵǲս´Ȩ׼䡶ױ궨ھɢ١ְ¹١ѫְʮ߽ΪۼۡʱƣɢְȹƷ
֧·ʱ˽ԣöȳԣһ֮ҵʮڣӮǶ֧õзȴ֪һıʵƳġ
ϽԱټӪصļʮڡ˳ģйǮʺֹǧȻһҲܸɵĲ£ˣҲֱܸͬڲأŹģ󣬸ֱŲͬ˼ͱߵļ룬еȺԽԽ࣬йıԵأڼı׶ˣ⿿϶µȥǲġ
ĳֻ¹˵ϣڹԱƷϣһЦһ˽ųֱȽϿɿƶȣڱУ֪ʷĺôˣӵǰ˷չܽ˼ǧľΪ
Ҳ͵ʦ˵ĲƶȺͶϵݣҪ֪Ӫ˽ֶӸԣмǧʷǺĸʱųƶһû⡣
ҵȻˣֻǽĳ췶ͨƶȵƺ⣬Ӫ˽׵ĳɱͷնѣΪ˱ܣҪһףҪصһȺˣһϵͳûôˣϾиԵ뷨󣬼໥ľϵʹĳĳȺΪõ븶ģʵڲɱ̰īȻΪˡ
ʧһԽܵĳ̶ȣԳΪһ֮
Ƽ񰲸˾ֱ֣Ԫּڳɶ֤ЧʡȻΪɽϴӪλ޽˧Ҳɱظֱܵ仯ĳƿʮݣһҪָӴսһ߻Ҫܹͷתͬ⣬ȻҸһЩ˵Ϊ˴תѾ̫أɱʮصҪְ
λ˳ƴĽ˧ˣȻƷеڸȴǸ۹⻹׫ġмҪŽԡѵܡֳ֮ɻɫûİнһȥ
ֻǡ궨ھݻ˵ΪҪƼѾ漰ˡ䡷йɡɵ֮ʱʡ̨ίͥġ
֧·Ѿ漰֮ƣһСУʮ֮ذУǲͬնġƹȥھУڵطĺǾͺ˵ˣνϷԣںܿɲ˵Цġ
֮Ҫɡʽࡣ
ǡ̶ķɣȷ̵ķɡҲǺ˵Ļ󷨣Ըһֱޱһֻɾġ
ǡ跶ơķɣ涨ƶȺ𱰹ȼķɣЧ൱ִԺ
ǡΥֹа涨عԱְȨ޺ͻԭķɣ
ʽǡ¡涨ذ³ʽ͹ıʽķɡ
ʵ۸گĻ㼯ͳ֮ΪԲɡ֮ȫڻʵʱ԰䲼ĲԷɽ͡һھ飬ûзֹɣͺпܻ񣬳Ϊһ֮һ
Ҫǽ޲Եġ˾񡱣Ǿͻ˵ǡɢ񡱣鷳ʹˣ˭֪óⶫҪǶķ˳ǱڼȺĵ⡣
Ͼף٣⻹һɶеĺãطҲպ«ưҲôãĳͷڽڡ
¸ҲҪʱƺʷȱѪʵǣһΪʷˣкܸߵļʲú
ٵ֮ΰ׳ҵģʷʹʬƾȻˣʷΪǣĶϡϵȥָģڱصó桢ߡУһ߽߽һ춷ضȤȴǸ֮ꡣ
ֻû뵽֪Ǳ˶ǳɶС͢ĺõԵʣƺûа⵱£˵õǣгɷ֮Ӱ·չʷҪ¼ǧڵĺгУıȥˡ
Ĳ²֮һƺǳɶгλ׸˺ʹʹһ㱭𣬾廯ˡ
ѦɵȻ뵽ôԶΪСҪĻԼǸоΪȿǵЩɢȥϵĳӰ죬ָӺͺϵơιܶԷв÷ɷգ練ΪĽڡ
˼ȷܸıҪǰ滯
޷°³ĺӣûôأҹĵЩָʱĸһЩսܹһЩҵĸԺܲʲôӰ죬ڿ֮СάڿԿƵСΧڹȻǺ£ɢȥҲֻǳ飬¢ڼ̵棬Ǻõġ
ǾǵҲˡУ֣Ԫ͵ĳɶѧиѧĶѵҵˡЩɲɶǾˣƲϵˡˣ˵λ޽˧ܵĵط̫ˣµأȱλá

һʮ Ǯ
ǮġͷСѾͷЦǰģƨɻûȣɶʷ֣Ԫͣ£˵ľҵʱʵ޿κΡ
Ǯġһ
ɶеȻʼǮĵ⡣Ǯⶫ̫ƽʢһزſʢӶ·ķܲϿ˵ֳƷļḻͬʱҲһͨҲͨ˵Ǯģڹٸ췢еĻʼոƸ֮Ǯʹĸ˳ֱҴͨҵĳ٣ǮľͱˡҸЩܼţֽһӾǮٻĽƣ˽ҴڻͶ
սңӦͨ͵ģȻǮģǮĵķɲżȻͨͣȼũصʱҲͨãͨ˥гήӰĻǿ̷ҵˡ
Ǹ佫־Ӧ޹صģµӪд˵ҵ
ǮɵĺҲ׳ΪЩҵǱڷµĹɣʵҵǮģ˼ũ硣Լׯ԰£ͳĴܵӰСЩײе۸˰ũֹҵ߳
ϾԶǰʲôôڲ绨ǰĶʵڣʹҲıīͿˮġڴ֮ǰҲûаеֳ̧ۣУԹӪصʵҵ֮
ֱӽİ취ܼ򵥣޷ǼӴͨͶ룬ʵڻԭϵĲΪһϴ⣬
ݱٸ־֮ͭұһʮҪ¡ġ顢ݣұʮˣͭұʮɽ壬ɽͭɽġݷɽߡǧͭʮǧǦ޳塢ġ桢ݽǮࡣ
µݣкұͭɽԴǮ࣬
һԱĴŶʮǧͭĲЩΪҵ֧ţȻز޷ҪǾˡ˽ǮСʵ
˽ߵڡԴʼŽֹ˽Ǯެ˽ǮΪҵɽ麣ĪܲСǮǮǮǮĺУسϵڹǮΪڲò˿ǮСˣǲʹá
һ棬óķƳΪȹػҵһأ˴ʱǮĵ⣬һʱгø˸ЧӦ
սʱڣ·ѾϾΪصİϢʳռͥԴǲָˡ
ֶλǣӴͶ롣
ݺļأʷϺܳһʱڣ϶ҪİͭأȻҸݶϵط־ϴλãѾ˵Ͼ˵Щȥ̽ǶطƫԶ᫵ɫӷ̽󣬵迪ɣγɲܣ޺õ·˳Ϊ棬Ǻµ顣
⻹ص⡣
ǻԴôԴΪһʳ㣬ӦûдӦİѡ
ǡҡҡͷ¶֣صɫָˡ
ʲô۵ҾˣݺұΪɽҪͭأӦԴǮϣʮ¯ǮǧţÿǧǮѾŰ١
֣Ԫ͵ı⣬ͨԴǮĴΪףǧڵĿгȥƽ׼档
ǲɳԱͬʱõϢԴⷿȻʧȻʧ󣬵õıҷ٣Уַ˾޴Ŀա
ֹŴһһ㶼ڹ涨⣬һЩӦһЩ״֮ļãµ̫ƽʢûеãҲ٣ʵϳɶĲֲܺͶ֧٣﷢ǿտҲΡ
Ȼͭɽڲ¿ͶгѾºˡ֮ܣҲ˷硣
Ϊеı飬ʹҪ׷ȻҲʷˣΪս𲨼ǰε̫¹ԱӻһгΪһʺͿʡ
ټͻȻֵǮġҶʱҵ˼ˡ
ⱳѾʡˣǰף֯Ϳֱʵģٽ֮أҲûѡ
Ϸڵֽţö֮ı֪Ҳ޿κΣܲһȥвǮóٽгѰѡ
Ȼ
ɽǮ౾Ϊֱ͢ΪսԵʣݶϽֻȨһĻᣬְλǸȱҲ׷Ӫ˽ڡǰʿƴƴģ󷽻˲˴ֵгúãҲܸʡЩˣһʰЩطһɡ
Ǹ⣬˵ȴһ
ҿ棬ʽ֣֯ԴҲ԰ѴǮû΢ƽ׼һǲġ
ҿûΪС˸ĸ٣ⶫˣһδûеڶ
һʱķܶ࣬ųȥ˵͢ɹʳƥʣΪսؽ֮ãα겻αĻһʱ֮
ʹˣ촫ԣ˵Ŀߣݷ־޴ͭɽ͢Ǯ
ĻΪ˲ʹϵǮֵͻ˿ʼڻϵǮ½׳ַʱֻ޵ʹһأþʧЧˡ
ִʩôҵ磬ͬΣֻǱѰ ⣬ȴԷеĻ󻯡
֣֪Ǯ
Ǹеƾһǳ͢
ɲͬˡ
ԭƳʱĻҽȱ˶ҵУͨľȴңģԳڱȱݣȻرƸЯܳ⣬ǷǮ͵ˡ
ǮڮꡢջֱΪṩزĴ桢ܡ͡۵շѷճ¾Ϊ˷㣬Щ𽥺ϲչǮ൱˽˳һֲƾ֤ӵжӪ̼֤ƾݣصķֺȡͬȼֵĲƻ
ȻҲƣ˴Яķպ͸ʵĽӲͬһִ浥ѣֶ˽еģʻң۲룬֮˰֮ʲξзǮǿгҪʹýʵѾΪһֽġٳе˽ߣҲϲⶫ
Ҿٰˡ
Ǿϣͬȹʣֻ·ɿǮֽˡʷϵعζܿץеĹؼ
ùٱ˰Ρ
ʱȵ˵ɶʮ֮꣬ϻʵʳģû뵽ҾôóѺ
ʱķǮ𲽽׶Σڵл֯СС֣ûеȫ򶼲Ĺģ
ֻǸеĴ¹룬ô˵Щ̴Ͷݣó³ƶȣ˵طʿԼͶ벻ᱻٷʱûеʵУкܳһ·Ҫߡ
ŶԴȤĲٷıҲһʱ֧ıϣ˭ǮôҲơӪĺãֿԽһˡ֮֮ơ
ϾǸʵɵļţڶһ޴ͼϰ߻˵ѾЩäӵûټʲôֻֽ漰ϸڡ
ƱֻǽͨҴ㣬ȫУΪȱЧĴΪұλϵλλҵķǵڴ󺽺ʱ£ֳصȶƸӦǮׯֻ֮ӵĶû㹻ĹҴΪ֤ⶫܿͻԪһ㣬ֽķ֣ñֽ͢Ǯ㣬Ӧ˰Ԥڡڵת㹻Ӧˡ
ǷܿǰѣϵķֽЩ޸ͷųǾͲҿǵģõĺãʷֻ¾ܳʱԱĺ

һʮ 뻹
ɽԻ롣ǣΪǣЍiɽаˮгˮԻϪˮԻע춰ˮˮݴƣۣ԰ӹȿʯŹǰųʮ֮·Ҳ
ˮһɽΪ֮ҪԸߴͳ˧Ľ⸴ȫ󣬾һڴ˴Ӫկֻɼӹֻ̲Сַûټȡ˼ԽߵǣҲֻһЭأһЩ׽ʱЩͲŲˡ
ĺɫҰɽ£ˮ˳Ʈ顣Ӫ࣬ɽϡսֹ֯ĵǽɺǰݴʬҰжϵıʯб֯ĸֽͽ߱аɶսС
ɽо
򵥵ļغڵĻɫɢ;ĵ졣һŵС׺壬мһټɽɳ̣Ψһһľǽ˺ĵȸ߱ߵͼս˴󲿷ֵĿռ䣬
о˷λϣһ뷢Ⱦ˪ϽȻĽྻ룬ɽңһƬýȾıɱУҲڲסصŷȡ
һɾĲΧ̶ЩѵģЩ޷޿Ȼı顣ʱʱ˲ŤͷתҶĥɳɳ졣
µݺ̣յľ̿ٲףٶʱůڵĻ⣬Ծڸֱḻϣ
˧ӪΪо͹̻ĻΪӦӪʮݶʢٷľҹŲ
潫ʵѱѹ±ʲСսϣն
·Ӫ

ӦһսʮԱת͹
ְ˵һԱ죬ɫ糾Ȼá
λظ
΢̾ɱУȴʱˡ̧˰ڣٽ׷״ѹ
ظ˧˵Ҳսƣ֣븰Ч
ֵ
Զöȣʱ֮ĳڴˣǡ
ٶһƬȺڡ

뽫ҵʲôʱ򰡡
ֽҲڳս֮С
ģʰƺĲ¡
ǳ͢ʮôЩ顱

ڽԸ߲ԸĻŸ˼º
ȴĿͶ²Ӫ
ԭɱӪʼ䣬ȴһƬ֮ڶ¼ɢҵĽ䣬һشصĻһСѣǹļһڽѲεСӼʿּ̨࿴£ʱδһͰ衣
룬¼ױһľ룬̻ʵҨʱ˷Ǻȡ
Ѿǽյ߹ͶǱ㣬˵ĴãҲǰ͵ɽȥķ²ЩԸ뱥ɢ͵ȥΪȻѡòá
㴦õĺôǣ£ʲôؼϸҲһҪСʼȵܲ㹻ΣĵλսҲˡ
ݳɶָʾڼҲţ֧ԮΪʼУ徫׳սΪ˺Щȥˡ˵ǣչУɽ·֮Ǽˣ˵еļգۣλ˵Ļ˵սûȨģҪлǸΪĻᡱ
⣬󲿲СɵȴǲͣģǼԽܵзΪǰȥתת

˼Ǽ䣬ֵݺᲽСܵһֻŸ
һӰֽƬʴ̾˿յϣ絯ԾУȻӬͷСд֡ż衱
Σֱλ˴ϵˡ
λ˼ֻҪռȾӪط۷ʲô飬㲻ܣδʤܵζȻвôõ
Լս
λ˧ҵİλԺšڣоĴѫʹӾʷһƾãհެ˳ĪСϽڸ˧ʱλͬΪųƲսһĸ֥߽˧µĵ󽫣൱Ľ
Ͻ򣬶ǧԭܴʳʮųһǿǰʷԽɳʳ׷׳٣ΪƵȻԮ̣սͻʩͻʸ»ķͻȻ꣬ҹѱܶҲλϽѪİϺ󣬾һȻʮʳ׷ԼУоɱ
Ŵ˾ȻΪһ˧Ǳ˵İʱʿķİΪȷ棬ÿս׳ִԡĿѺȣɥңĪԴսĪҲȿֺ
ֻʱɳ˷ǣҲԪ˧̹ɣϽĲڶˣҲô롣
ڹսռķͷսûлˣ¸ҲñЧˣ·ģֻ²ѡ·ӪȻЭľ˵ǿҲдƼ·ΧʤҲʵޣȻǲ̫ôУЩζֻҪһ·ĪʹӶѣǻǱռݵλ൱ҪڴҪϡ
ԼĻ꣬ҲʱѾƻ̸ġֻµ̾Լûһľ˰
Ȼ󷽣еؽܣǱǰͨѶ˵ˮĹҲİ
ԽȽܣλѼϽȴԽǽһ̬ȴ򲽲ΪӪȴҲ裬Ȳѷӵ飬Ȼоһʵ̫˺⣬ľ䡢ͥľ¤Ұ˾Ľʿĸʡ͵ĵƣܵԾͻʡݻĪ㡢ӺĺطЭӵ׽
ֻƾ辭ͳһǿ׳ҲࡣвλĽ˧ͷϻи±µ˧ʱԽǰ죬ֱӺκһҪĺšһս㹻ͳʱ䡣
κ͸˧ʱ龰мƣòıӱСģȻ죬սܹ˻ܣʣµĶսᶨսĹǸ˽ûôʰ
ˣȻڿ򵥣Ҳӹս֮ӵķӣҲ޶ȱƼͳܵķպʹʧһַսһ˳ڲԾԵľֲһѹȼռ䣬ĥģȱевսһٶ֣ⲻʧΪϳɳֹȽ֮
ֻǣλ˵ģսңܶ鲻ǾսǸ֮賯ϵġ
鼣շ²֯磬ƺǳɶǸһֱһУһ˫ĲúͶӦȥľ֡
ٴ̾˿ڣȻԼЩԽĶˣδҪϵĿ죬ñֱǡ

һ׼ԼһǧԱң岿ʮӪ67ɱ䱸ǹú͹23䱸İߵƣһͻ߰ɵĳӡȫİƲӣȫҲֻаС
ְܺʣΪڶʹȻҰս䱸ƥҪһЩΪ߷׽ֺ͹ࡣյֱӵսߣмֱȫϷ˵ţһЩıҲΪһЩطɫɽأȡֻ´ѶͳСơڸֻֻϷֵʱ䱸ȫ
ֱ͢ʮÿϽвԱƽʱɵ߳ɣൽʱȫһֱפܵģֱաÿĴ󽫾ûмʵְĻֻһŸҵݣһ㲻ӡ
ҵǱдӪƣƽʱҲͱһ׼һЩҲ൱һʵϴɢز׶õİߴһ׽7Ӫλ56ӪһЩɢСơ
ҵĲоǿߣ·Ҳû5ڹǰߵĲ6ɣϣӪʮɽϾ̫ԶֶǵкϮŵıսӲսȴûشս󣬲ġ
ųս⣬ȴҲ£Щ̨Ͽ⣬йϽ⣬λ٣ֱУǺɽϾָӲʹʲôĦ˾óǰȥʵ鷳ҲȶأȻܸ߸߹á
Ҳûš
ΤѾڷֲ˰ɡǧ죬ҸɴֵΪûؼңסڹУ˯ƣҲֵ徻ڣʲô£Ѧҵƽʱ
һСѦչüЩµͷĿҾ춼Һ󷽣ӵҾЧʲô󷴸
ͷѾ˵ͷС
šҸպһѩѿ˳ҲҲ̫з⽨׼ɫˡ
ÿ;ӣ黹֮ʲô׵ô
ˡ
٣ʤڶӴĸЭᣬһЩƽյѫŵʿЭΪųĽھپЩϾ˼ĴƬ⸴ĵȥµطȨ٣һЩϾҲ԰óȥǶĹͳ꽱ҲΪЩپЭߣһƺֿɼĴȻֻһЩ΢ĩƷС٣Щط絳Ѿ㹻ˣԵײЩӾʿ˵Ҳ˸ȷͷ
ǴЩάؽ԰ΪԾµλ֯װ壬ͱȡлˡ
ϾŽսһЩ̵βԴҲܳŵط
ˣ֯磬ճ̡ΪǸոս֮󣬲Щұξ壬䱸൱װҲ˵ùȥģֱӴЩ׳¡аȡ
ȻصطػЩΪսʧյأҲùٷ֮ȦռϾپѾķɱʵ̫֮ˡ֯Ҳһ
ν֮һʽũΧУЩ˶ǵطʿգȵ¶ԴģļȳʵҲκˡĿǰ»ֻ͵͵ĸ㣬ǱĬ͵
¹ϼֲйģɢءһߡɽϹģɽһߡԽľ·ݡһߣĿУҲΪڹĳУһЩԼ˽һЩЭӣֻȥأʧڵطϣҲעĿġ
͢Χƣλûжô
ǣԺΪݣȲڻУ˼ظѲɱһйڶӣѾĳе㹻֧ϺһʱˣһЩҲʲôʣҲеһʱĻ塱

һʮ 
ʤǰڳá̸֣Ѧ̾˿˵ΪһЩԵʣĳЩ˻Ҫˡ
Ｑ͢ٴζԺ¤صķ壬ٴηʮһĴگȻλʵҲģ߾ڵЩҲ֪ʲôɴƼ֮ƣҲãҲãЩЩʵķ½ĵɢ˱ɾӪӱΪԤӺͻõȱڲĴˣҪӴعӪҲڹ׼˷ݵı
ΪԶڷΤ躲ҲõǧλʮһɫսЩͨ
ձλԪ˧ĲȻ˵㣬еս֮ӣͰȥ԰սҲܲףʱԽԱȵĲҲԽ
ķϮ£󲿷˾ۻؾܵȱٵľǼʱ䡣ݸߴĶڻ㱨زӱѾˣ»ɽҵϱߵ
͢ľǣδܹôġ˵ǼҪһʤոԶھĳɹ
ȻȲ֮ϻʵ۾ͶگھĻʵУȻγھگεƣƽܹ͢ƵĲһ磬ȻĵʢİͥսԺ󷽣Щطɫǵعϡ˹ĵط֮ѳսòָʲô롣ӵ൱ʵĺӱ·پȴͬҲ
ˣһʼ͢ƣһЩʵƶ£Ȼγɣ͢½Ӫ˵ڳܲӡӢϡ书ϣҲûа취ҸģеҪͨս£ȨԾѫĸʵһոʽӰ켫ʤ
һǷǳ֮£űǹ֮ɣھگУڻʲô⣬ڽҲһû⣬ҪδܹƽȹҲˣҪǽʲôʣҵλڻʵ۸еˣ
͢Ȼдʮ򣬵Щ˶ͳ£Ƽӵģһ̯ƣһɻж˿Ըⳡλܹ֮Ѿˡ
Ͼλʮ̫ƽ̫ӵʵ̫ɹˣɹ˶ӡֻнԺáºʶѣ۹ѫͲԶһʢ˸
˵ϻʵûԵʧ»߻о٣ûдɺͽڣ游̫֮ܣҲӲʷһȡۡһġᡱ֣Ϊµĵû̫֮ţҲû̫֮Ǽصġ
ϾϻʵͳμʮĻڣλʱٵģһ£ʧȥֵߣж˿ֵûɡرǽϲƸ츮֣Ҫϱߵ¡
ȻߺƼڵȵܣͼε󣬵θǳۺʵ⣬Բǽı˲ƣʱڿƽġδ֮ǰ͢УҲͨλΤүĹϵԳɶ汣㹻⡣
ˣһֱЩ飬ȻЩ̨ĶǼûǵͦգҲսǵҾ֮ģһյĳ㣬ֻΪ˽ܷһЩΪ˱֤С棬δѵĴ㡣
˼ʹڲͬߣ֮ұΤ֮࣬ͳʽĸߴ򡢽˼֮ȴҲ㹻ĳĬ
˵̫һСˡѦɻһת
ҿôҶ£żŰݷõʱ˵̫ӶȱԼˣ·Ҳཫʿѧ֮ʿϣܾټһЩɿˣȻҲһ̬¼ʸȥΪʲôرעһС̫࣬ѵô
ǡЦʸʦţҳһѧڣСѧʿ붫Զ֮ףʵ飬˵Ϊٲ֮ת»ˣҲʲôɶԷǴͺˡ
̾ʲô飬
硭ҹҶ㹻ˡ
Ȼ鲢ô򵥣ǸйСֻ̫࣬һĲСȻ԰һĪ㺣·Ϊ˱ҡݱͼٴھ䵽ϣڡٴھϴİѱУǲòܵĳΪڹеһߣķʵ̫΢ˣһûָʲô¡
ôҲȥôһС̫Ĵףº˳ˮۣ֮⣬˰㡣
ֻȻݱ΢ȴƺֵĺŬһЩԵʣָɵִۣҸɴûʯųһһ̫࣬ս̵㶫ΪСɼƻĲ䣬ҲָЩա
Ȼҳϣôһʦ֮඾˵ÿ̫඼ܳΪ˵еĸ֣ɷϣȱƫִǱȳ˸רעһ顣
ˣҵ̵£Ѿ¾ȥսսùҹĻجһ־ᣬ룬Ļ룬־е£Ҫڹ֮͢ǲҪνĶǻ۵̫࣬ҳԣŪҲҪһʷ޶ġ
ˣ˴żݷøϣ˵С׻ҳյΣ˳ˮΪҳĵӸȥҲǸһó·ͬȥĻһЩ¼֮մ׹ʵѧ֮ʿԳ¶С׽ǣΧˣ֣ȷʵе㲻ãȻҲб˴˵һ̬
չײС̫ûģֻıţֻдﵽһκ󣬲ӵԼʿֻʿ֮ţǰӸŴոߡλʵĳ購ң̺̫й͸֮Ϲա
ȻҪ̫ӣžѵǴ֮ˣż϶飬ðϥΪӣȡ˴
ֻȻһ£ģǰл֮ʱҳһ
СŹоٶ 
١Ҷʱŵĺϲ£
Ӧȡ⡶񸳡ѡ¡
Ǧ΢ҹֱ
Լ򾲹˾Уڶ⾳ѡ
ЦԽ͵Ǿ̨䣬Ͼ͵
ǡش˴֡
ֻĺи԰ν١٣⡢ҲôżҪǸյģͲС侫⡱ˣǽС⾫⡱βͽС;⡱հײͽСܾ⡱Ҫʷģʷ١Ǹͣûޣȥˡ
¶һش
¶ȻһЦȴٲ⡣

һʮ 
߿ĸɽ糱̾Ϣһ˿˿͸ʵĸ壬ǿ䡣
ֻһ˿Ļ
ֻášʽĳǻڿտıڼ䣬𺳼ưǸҼ̵ʦרңͷԵĻ˵ǧڲϢֱ֮ЩټֵĹ˹ڣѪڣС̾ġ
ΪǧڵĺĿҵɹҹ׵Ŀ̩ġ̡ףƸ衷֮նΪʼֵ䡣Ȼ̡ĳɡǧ̡ףƸ衷óˡף衶ҵ̫Ҳɸ̻ʶƵݡ
ʱгⶫ̫͹鳧ĺϳţ缸ǰͿʼѵĥѧ˼סȻЩķԴȣΪߵļ߿Сƶ׶ƻغ裬ɫ̫ҵĴͳ̫磬Ҳûʲôǲ⣬ΪһЩׯ𺳵Ŀʵȱյζ
ֱĳκСѾͷϽֽ֣
ԭǸרΪɱӣԴɤУ˳ƳǶ⵱ߺɤŻֺԲӲҾΪˣꡢ·Ը˲⣬˻ȥвպרЩ֮˸ء
ǧգڴһȵͥǰɢİٹϣλ˰أףƸ衷ĸһȻڳܳݵϻʵҲˣڳʼзӭֱǣѩдŵĺӴ֮и֮ʣϻʵζĴã籡ֲ๩£ԴɱļΪСĴŸߡ
Ŵ˵ֽĿĺޣҸľ糡ź󲻾ãָ硢硢Ϸ硢׻ȱ﷽ʽϵĴӻ⣬ͷ˴Сﷻɲ෹Ҫ̸ʡ
ȻƵĶҪдƵɫ
һЩ漰͢ϷĲ֣Ϊ˱ⲻҪ鷳Ҫⷬ飬һЩ̩֮Ĺ磬ݹĻһЩ޸ģ硶ŷҶͱʮ߹Ĺ£ӽ·ĳǰҷ룬ΪŮǣߵģҲ񸦱ɺС
Ԫġйͼ䡷Ҳˡūͼ䡷ϵ֮ūʱҲȻ漰ǹĶԴ׵ݣǹ飬ЦЦ˵Ȼ֮Ҳȱٽ̻֮ŮҪҪȥʼһСС̶
ǻЩǲݵģ󡶰ȻĹ£ǰİĴ󽫣űļ˲ҪȴϵйΪ˶Ů˽飬˽ݵй˫˫˻ѳڽĹ£ױ䵽ͳҾ˼ϡ
ȻʢǰҲһЩ֢
硶ף֮󣬳ѾǰҰȱȤָḻŮС֮û֪˶ÿһͿһ⿿ֽٳСǺܷһʡ
ףһ룬ٱؼʱףӢ̨ˮ̸ɽ飬ɼҼСѾͷץΧҡ֮ţ찡ѽͷ족ûѳһѩǳӵӸӳȥˡ
꡶ףСѾͷ۶һöƵģҼЩŮҲ˵һͿģҵʱ͵͵ɽĸϵ˿Цá
˵ЩټҵŮ쿴һҪüÿͷСŷҶȸϷɡᡷԩĵͤμǡҹȵЩ䰮鱯ϲ£ˡ˵ıĹ£λ˻ڣҪܻ⣬Ҳһƶȡ˲ķ졣ֱЩͬķĵ˸жĻڵصģ
˷֮ţҲҴ۽磬˵ĳЩϣЩ˰ЩԧĸԵڵݵ̫ڱ棬ڱŭŮС㿴ʲôģùƤ˵ûˣҾڳʻˮԼӬͷڴС˵Ҫ˵£ҶѧʱʲôĹֹ˵̫ƽǡġһץһѣֻҪṩԣǹɫɱΣҪǷ̷ĺǲġ
Ȼ
ͷβԱΡ֣Ҳ߻ģȻûʲôȤˡ֮Ըĥʱ䣬һڻ̸ǢһЩ̫Ķһ棬ҵգҲһЩĽ֮ƽ¶ڴ֮ͥ£һֻĸдļġ
Ϊˮ¥̨
޵εϣ԰»ɽɫĹ֣̽ķʤģȹһڵƲߡĻҡͶӡһ߹Ӱ߮Ʈ˻ͦտѩ׷ϣŸֶ˵̬ŨεȻ˵ֻܽŰҾ䣬ĥᣬƾŵģֻʣ˽̡
ദޱµԵɣݣŮ梹һһƨĴŵͷĲ
һеǽƣֶζУоȻĥŸϻʵŮͼһ׽գ̫Ȼ̨ˣζϻʵ۶ĳţҲʲôèսģ˵λѾʹˣкãδǰô£Ҳû˼ô໨ƿ裬Щµġ⡱˸ʿϵɽ
ʵ֤Щͼ⡱ˣҲϵϡ٣ȴȥˮɰŽ̻Щǿɽ
ЩⱾǲˣڹǱָʲôˡ뱻빬ڷͥҺ֣۲˵һҪԹ˵ĵͰۣһ滹ҪΪɵĻò߶ʼɺżûĻȴһֻùڷļҵУͻȻҲµйµļۣޱΪɫġ⡱ǡᱻʿ飬δزˡ
ȻʿҲرİʾеĹؽڣƺںܷԴӱƵ󣬾ͷſĻһ˳̷̬ܵ΢ľءȻΪ͸ʵ۵ı׼۴ѧʶĵ㣬Ʒòεڶ൱ˮ׼Ʒʻġ
ֻǵٶȽºᣬ㿿̯ڵʵĻʱرμ¡ʱСãȹһԡ
˦ĶôˣСôͣƬ̣ʱ䰡
һӰһСȹӣܽ
ۺ۰ԱҺһķѩѿӵĹȥؿڣСҿ˿¿ɰСͷûȻЩйҪˡ
ְڵϵȹҷõСϱ񹳵ϣߵЬ¶ˬˬСѾӣֱӹ򸽵һ
߯ûȤˣ˰ʱܶСЦƶˣ˵Ļ
ޱѾֽŷɿ¤ȹǰСѾͷȵȹ
ͻȻһ˲䡣
Сһ˱˵ЦϥͷҵģҲҵģޱǲǳҲڣ͵͵ռҵλð
ū澲ҡޱ죬⻰֪أɴʧɫϽȥ
ΪڷȨ󸾣ûûū㲻ʲôڹٻ˼ﲢټ
Сǻʹģѧװеģġ
ŲޱȻݡ
ҲЦҲҪ»˼
Сû˼СѾͷȻȤС
ޱȽˣҪշѵŶ
ٲСѧ졣
ϽתƵȤĻ
Ҫݡǡˡ
̫ˡ
ǴС̨ʲôõġ
̨˴Ů֮Ϸġ

ôʪģжˡ
һĬ
ֲˡ
ιιһﲻܴѽ
ۣˣޱæޣôô찡

һʮ
Һ֮ε״һºڷߵҹºڷߣһҹ֮
ǸҹУںͰҹ̸ǳһЩϢܵİء˳һЩ죬Ľ顣죬ת֮ʱͻȻһҡֱ죬ֱеիΣɲǾ;ɢŨ⡣
ֱ£¹ŵصһţһš
·һǸѩʽҹ˯СѾͷֻСèһ㣬һ̵ҵķ䣬˿û˺µԾҵĴڣڽʱ״̬Ժ´Ϊɣߺл仳ﲻԺҺСѾͷĹϵͲòٴԽһ̨ףֲ۳׶Σ˼ϰĦʵӴ׶Ρ
Ȼеڶأɴ򻯳Ŷʡˣܱ˯µСѾͷֱ˽ڽʱ飬ֱϴȥ˸䣬ŹǷ˵ңǼͱŲżűǣڴţͷ˯
żС֪ʲôʱ򱻳ѹ˯ʵĲģŽŰ˴èżС°ͣ۾ɵĴȤζĹۿַƸ𽵹ʽֱֳ
ȻʱһЩְôÿɰԭ֮õ˻޵ݣǴͷٶѪڣ༤ȵľ̾
߸ɴһЩΪʲôҪҧ ΪʲôôΪʲô֮࣬ץ񣬻ֱӱܱܵĺ汦⡣
Ȼǰ
ȻҭʳһССҵȤ˭˭µĹ֮֡
ȻܾԼǰãɱҲѿǱԾΪŮְĴΪɣȰ𲽷ſĻ˵صСһЩȷۣͥۡơ
ȻʱСҪһڰ۵ҧɰڲתлȴѹ˵Σ˳صУȴβܡ
Ψһĺ֢ڶͱ໥䣬ǲıֽ֮СƺµȤʱϲĳЩ󣬵ߵĲ
磬ŤŤȥģһЩð亹ĸ߷ն
ֱЪ䣬һĿĻĿյЩתСע˳
ֻǿų±ݣ飬죬ме⣬΢΢Щź
ɱȶɯʿǵԾĿΪĻĲ죬ʺʱ֣ķءɱִλȡɩֶڹˣױӰ䵽λ̫ڻʵۣλǺݶˣƸλɱȡɩϱ幫쾵۵ףʺҲľзŹᳫľͳףˡ
ԡޡԲ¼ɱɱޣ˰סþҹգʱԢԹ¿ԣôҲʺϹ֮
ˣЩڻо粻ܹ̫ͬǿģҪ˿ģֲͻأ
ǡ˹ˡνεֿѣ֮ȴŮױӦϣǳͼ̡ʱҲʧʤĺġ
Ư
ڹСѾͷһߣֵץһɫʰ쵵ֽƬɸ״
Сĵ棬ɳȥֽ⼸ţɶڳһլˡ
ڡͷµȻǮûһģĸ
ӪĽӡɵķǮƱ˫ӡԷɽǳ´֯ײʣͷÿ׭Ӷġȣ͸ʵһʲôңһɷȻϻʵ۵ּ
´ӡһǧšһšʮšʮšʮšššһżֹ
ҵҪ󣬽Щ˺Ƿһ˼õֽ͵ĽݻΪϣ˫ֽӼϰȾ˵ĹգʵͶˮӡͷѼʮÿɲͬգҲʮϳɵģ͸⻹Կӡˮơɶٰ족ͱšй¶ֻҪȱʧһҲû취Ĺһ㡣
ķαʩʱ˵൱̬ˣӡ㹻󣬹ⱡһŶҲƱļֵ˶١ȥƱĽ˵ҲһĹƷ
ЩһŶѰ˼ɫĶȫС˸ɫֽ𽣬񡢷ɺף˸߲ҵķɵضǡ
ͻȻ𴫻
ʲôôΪڰʹλãϺɫԵʣһЩԱͼ߷˹ص·ߣȻҲͿŮһЩ֮ĶҼǼλʵûʲôɱԣξμ穣ҲûȤˡ
ɷ
ŶҾ£Ͻ
ܱ𾴵ԱƣΪɷĸӹ֣ˣŮȻֵ𾴵ƷԺʡȻǷ糾ȴ൱ļᶨŮеϸºͻġ
ŮӪʱĵŤӪķ粨УĳҲΪ﹥һҪڣҲ˽ӣֻʵҲʲôʵˣ
ϵŮӪˡвɹԸˡ֮ԸԵʻᣬɾ˺Щнˮ¥̨ʵԵת˵ĿΪطƶ˼ҶŮһ൱ȥ
ϾԴƶ˵ȥ̺˲ʲôɳܵ飬ӷ뵽󻧼£ûʲô̫Ĳ֮ŮӪȹסенƸ꣬ȥҲЩоӵıɡƺ͵ĵλһЩ𣬼֮ѧһЩļգͼҲԵҩ̷ɷţڼиһЩ
Ŭ¼λУʹ˳举УھʱΪɵģ㹻ķǼλҲֻβ⡣СѾͷ̫˵һӼ˻빲벻Ĺ£ƺλĳң¾⣬һ⵽Ŀɿڴھ⡣
ڵŮӪ죬ھоⶼӵ൱Ӱ˵ûɵˡҲɳҼҵʿ⼸㽻Ҽҵ͹ϵȻ൱ˡ
ѵŮӪʲô״ôҰһ
λԵ๫һǸæ˵ģûϲŵġԴవزޣͼŮӪµĲ֮ͽɳ⻨ϣһЩڳѷҲ˶ںʳ¯ͷȻڳϺֳЩ粨ʵ֤ʹүйµĵ޹ټƼ䣬Գ¼ʹ֮Ҳû˸ҳͷˡ
ͼһ£ѵˣ
ϡ
λʷϵ͵£侲壬˿Ƿ糾оġһ൱ƽĵĸܡĺƱҵİ㣬ֻͷҶ߱ŸʾǸƷ
˿ҷԸңע⵽һС̾˼ۣϾǸŮ죬ְ˽һʼɷ˾ʵںһЩķţȻ
ǸʱӰ죬ҶԳԱЩĲ̫أһںֻˣõ˺ûõˡȻ൱зǰߡ
лˡȴ˵ʼԺΣ
ʼԺǽ̫彨ģʱطΪָֺⷢ͢ҵһС־൱ɹˣ̫þӹҪʲôʲôûʲôѵʱʵʹ壬˺ЩӣھӪɫģһ빬ʱ⣬ҸѡҪ׬ǮӪǸҵ
𰸺ܼ򵥣ȻȱǮǾʼԺ
صؾ֬ǮԴΪ٣ɶҽһãȺﲡʲô֢ҲԹ̫֮ϵĬ£ʮ̫ҽҲʹͽ׬Щ죩ھڳɶҵ֮ҽʿԺ굽һ꣬ɷԽɹģ
ѡ֮ʿרŵãרҽУͬʱ̵ӵܣҲΪṩҽѯӪΪҪǮĴҵȴϾǮ˸ֳһ⣬֮
Ϊ˲ʧҽı⣬ֽԺƶȣԺһշơԺײڣҲʦѧͽӵܼϰڣѿʩЧòһЩȴ۸ҩҪҽƾ飬ҩٴʵ飬еЩѵļϰҽ٣Ҳ۴ҽ飬ϾھгǴսУȻô˻ɹֵġ
Ȼе֮ӣܱûкãԭòҽҩĴ˻ǵõʵںôͼȷʵм˻أĻ˵ʲôءȻԺ˼Ҵʩҽʩҩ֣³ҩͶг룬ȴ׬˲١
ԺеĻ֮ʿŮӪṩڵԺУγŮӪеҽףԼ̫ҽҹܵľ档ʵ̫ҽĲҽԼһ̯æĺܣԺе£ŮӳеĸһЩ
˴ǰȴǹģŵĹ߿Ժ˼⻹УЩҽ˾ۼһˣͲй۵㲻ͬģЩ鲻£ѫģҲЩ۸ڶƢԸȻйٷԼӰ쵽ճʱʱֽˣҲЩͷʹˡҲ⣬ǷǷñԺ˼
޷ǳԺҲǡ˵
ʵ㣬ǳҽлᣬҽίԱʲôģѡһʲô͵ȥ˾͸³̡
Ȥζģ˸⣬
һԸһӵúˣǸЩµģûͲ׼
û˵ʲôЦѵİлȥȻȴҲֱӵİ취ҲǱȨЩͷԽ϶ԵͷԽĹûʲôֻǶҪˡ
ֻҲû뵽ӵǿ£һνҽлЭʽΪһֳɶеһͳڿǰеḶ́𲽷չһйͿƶȣѵӵܶɣ˶ҷԺҽ˺Щҽҽ䣬ټϹټ䳣궼оջۣһҽԨԴѧʥأΪлṫʹʼߣȴΪŮԵݣҲΪúüƲѣСĽһżͿģ

һʮ Сĺ
ȴС
㻹ʲôô
ƴˡҿЩţЩ
Ѧǰɡ
еԱԴӳ˺ӳ¼Ϊ˷ֹϸңڱͶĳ͢׼ȡϸ񵣱ƣڼ䣬ƷǰپΪҵƾ׷˸ָϵͶ񰲸˾ҪԲߵʱţڷԡ
СѦɵĺԶܣĵڰ˾һͳƻڵСְ
Ҳûʲô£ָֻѡ
ҪʱģȷҲʲôҪ£ֻЩ鷳ΰ⣬˿ʧٵϱ˶ӵģת֮żʧҲ㲻ʲô⣬˶ϲ½תУһЩط尵ļȥ˼Ҹӹ
Ϊ˱ʾ֣أɶܻϣѲٽ飬ǲֵ漰Ӫھܷ룬Գϵ滹ЩҪĶΪ֣Ԫ渱ʹճ񣬵ҲרֱӳʵȻҲбӵ˼
ȨȡǩѺ״ʵ
ô
ֲε˶ˣλ֣˴ţҲûʸң֮ԶеӡΪʱλѾףͦŸӴӳҾѼﵽ͸עĿ顣
࡭л˹ػ㣬ܳĸæˡ
Ŷǧɡ
ǸСŮɴִȡ˵ŮʣҸĵɫζһ·棬ԼʹС
ʲôѦζҶʱһڲſڷϿСѾͷȹϣСܲ˵С조Цöġ
ȴΪ֣Ѿ˻ҿôպðѣǸ8ʫĴʱ磬浺īգޣۣ㶯£ʱĽϽڶʹΪ鳯͢ŮУľѦΣƤ³ˡ
ȻԵ΢ˣʹҸɡҸ̾һʱţҲû˿ϢǺЩδϡ٣Һ޾磬 ޲ͬʱáĸлζ
С˴СŮлˡϣϲѣͷٰݣСŵͻжŮܵʼҹеĸ£˸õĳɳǰ̻
ٹͿֵĲŮѦɼƻֵڴƽ̾˿ֻǿϧУ˵СĺãĻֻҶ˰
ͬʱǧ֮ڣ˴Ĺ⾰
оưܵϢڹҼ䣬ڸ£ɻ֮ȥûϦУһζ
Ų֪ޱ޾ĻɴڿУڵѬ¯ȼŮ㺹Ϣֻ֬۵Ϣ
һڹڴڹ٣˿ʵı޺ۣ͸»ۣںɽڵ飬ȴսսĴҳģκһϡ
ֻ쳹ڹ¥ܵķɣӦűʱưڣӡбͷʾѾ˺ܳһʱ䡣

ͱɱĹŮʷʬ̫Һأɱ̲Ƶģƺʲôûзֻʯ޷׵ķ϶䣬ϮʵķХôҲϴȥķڰӡ֤ĲҾ硣
Ҫ
רȨú
ԶԶһ˿δȻϢԶԶվųȺڹٻţüĴһԣżе˽ǵڼΡ
ýлϵλԽԽã˺ü׮˳¶϶ͷϾʳ·;ιʿƲסЩͶĸɲɢ窾Ǹʶôֹ֮׺ֵܣϷͥײ۵Ĵʧŭɱ˴ְࣻ󡢲ǳ֮񣬵ֱ͢Ԧһͬɱ
ټϣλϣսƴľɻЩƢԸԽ꣬ԽԽأͼĴţ޹ʸֲ֮߷ʳӵˣʱɴ඼ڶع蹬ԴغųƽⶾҩĵҲ裬ѮµĶˡ
Ϊ˲Щǰ֮ЩС£˴飬ڸĲ£ҷ֮¬˲ֱѾڹǺǰͥɱ˺ͼĲûͼѰġ
ǣλߴү˭ʶˡ
ĸĵׯáСͨвѧɫ
Դ࿪ǻԴɫΪ࣬ͨΪ࣬ׯΪʷ򡢸ΪΪ䣬ͥᡢ¡ƽʷ㡢ȸר˾ѣ־֧ˡЩıǾȺաš
ڼͨˣ򶫶Ĵɫ֮ڳƵȥڣµĶסݵȣȨλ࣬⹴谮Ķ䱾İѳֳޱپʷ⳯ľڴ仰ͱȡֵͷźǺǴЦĴǰڷͰ
ȻЩ̫ӽ֣Ϊ׵ЩʮԼµĽ˧ǣЩȺӿȴɵڻϵĻ໥λֺЩʼû˸ҵȳͷùͷ˵ԼЩ糯ϦΣı΢ڹˣⲻϴ⣬ɵ󹫹Ҳ޹ʱ˼ٱ̢ˣ˴η֪ܷ񰾹ȥ
Щӵ˼ֻľʵǸίҵӰֱĹУµĻ嶣Զڳ»Ļ߿߿ǽֹǵģЩǷǸĲȱˣҲҪȣļ²Ů
ɴİл۶һͷԵڽʵϣ˹˼ȦűӵϵڹǼܷţڸȰοͷӭȥ
ţ⹬¥ǰ£˳׳ļĨѪɫ˳̫ҺˮȥɶӵѲҷʿֵʹ𽥽ûҹĻɫУټŶȼĵƻǵ㣬ؽֱֺײǣȵ־ĴۺȣԼѾϱϵĸŮߴİƾһ첻ʵĴУӿ

һٰʮ ڽʱ
еҡűöðƿӣ׹ǽڸ߾ٵŶϣ罦Ļ磬ɲ汬ĲƬưȺУݺκմȾŵ壬кصףҲ޷ֹ͸ǵʹĿֻš
ɲڵĳ棬ͱܳײһţЩڷԽϰۼԮ̣ĳͷҵк£ͷѪ½һǽǰĹִʯͷٶûˡ
ֻ죬ǽȱϵļɺ䵹ȼյƳ˳ƶ£ݺײеĵ󣬽ԭܵαøӵϡ裬ƳִʽߵӿΪ׵ļλ̧־ʮֻԢ̵ⷴĵб䷭һź󣬳鵶նѩײдԣĿѪ⣬˳ɲǾûɢĵ
ߵһ֮ᵶʮ
ʱĴӾ¼£ıЩפΧ۵Уһ̾͵ͺ
ЩǺ⣬ɨŰܵĲҵƣΪЩйпĹپͷƺĹˣԴԶػϴھакӱЩԺű̵ӪˣźӱɷʹմƾҲڵطϡ
Ϊλɢļ£ĽԸⷴǣ޵ĹϤκ޵оηЯĸ
Ҳ˴˻۽磬ԭսģҲû֮ءȻЩӲʵģѪ˵ǹȥصҲƽˡ
ȻҲ٣Ǵսв˵ģӱǿ֮أԺӱΪݵĶսԿûͣϢҲ˰»ɽµĺǿҲ˵طϺǺûйӵģ֮ǰһߵΣȻ޿ˡȻЩ̹ǵҪδЩĿЩųСǸĽпġ
ĽӾηɫУǼλűа׵Ľ̹٣Ҳ˿̾иõĿʼȴָԷֹ֧ͣʹЩѪྭ鲻ǷֱˮԴ׼ʳռʬ壬ĵ˵սֹߵֶκ͵Ҫֵ֯̽ڣɳΪ״õʿ䣬Ѳ͡
ȻʮʮնľЩɢδѶȸ˵㣬Ϊλ֮ذ˽ɱѾһݱطǻʲôپԽԡ
ʷϰʷ֮Һڣݽߵĳ͢Ϊ˹ٱսݾڵռΪͰܻĹپɵƻѾ˴طµѾٳ˺ӱ
ȻΪܹɵңԶĵо˴´𸴵ĳԱλоḻϱѧеѧʶɫʿɵģǱ˾һȴģΪߣҲöӦΣܳĴ㡣
ϵǣȻŰȺӦˣеĻĶࡣĿŵĴţͶΣһ棬ȻңŴսڣںӱ·ߣһ棬ڰһͳϰйء
»ɽ¶Ǻ˻вԭϵϰɱ¾ΪԭԳ֮ɱ°ӼΪİʿ²Ϊūûط߾ӪݵصĴ㣬ԹзĺȻս˴뽭ɽȴûǹڣپ൱ѾŰķһ̶ûͣϢ
ʷƣÿһǣ·ƻߡ˽Ϊӡӣ׳ʹ֮ϡ׽ԵϷɱ֮ѾÿһǣͰѳе·͸ŮȫӶȥ׳ΪͣϷЦõǹɱ෱ɱɰ׵أҴ壬һ𶥣۹ʿụ̃ºź壬ǴݺΪԼе棬ҲòȺ
ԸɱԸķǣĻҺ߱ȱǣͬҲʹúӱڵֿ⼤ҺͼڹС
ͬʱȻʱӱѾ֣֮ǸصСģ˷ģûͣϢΪ˱ֶʱֵܳǱڷ㹻ѹ»α֮ÿפǧںء
ӱʮĿҵĻϺõķ⣬ʵѾ̯൱ľҺܶطǳ͢ѾռȮȻЩطپദƣȴҲòռ൱
ӺĽǣȻٵͶ룬ЧάֿƴرӣЩطĲӣս־ʿܲȶһǿⲿس֣Щǰץɵά־ܳΪڲһ
ˣںӱļֻҲòڲֿȻӣѹֲͷһ·ʮȴڹ֮ء
ǧ˵಻࣬һ֮˵Ҳδ̫˵㣬ֻܽͶ룬סҪ㣬˹壬˿հס
Դӳ͢ΧλܹʩչĿռҲСĳĬ£һϣ𽥽ϮսģתǿƵĺӱ֮أḻľԱ̵Ӻλ֮ںӱطĽӦ£͸ӱҲ˳ˡ
ӱؿֵ֣дսҲҡ
ǧںأʢ֮ӭµƽͰֻżҲвгء
ɶ̫о𣬡ʲôֲˡѦɵѵôеֵܻд𣬾һӵȸЩվʿҲͷȴֻСתȥ
ѵüλĴųƵģͷֻðֵ²ξӲͷƤ߳һˣСĵ˵
ܴȥ˵ѾϹգгѦʷǮ֣ʷѶ³ʷİವǺڲξͿѵҲ˾ɶϡ
ɣϱɣǰ飬ΪΤɡ󸮺ҸϾԺⶼǶһЩǮʵûʲôˡ
ַŵ˵
ܸ˵ˣⶬʮݣ˳͢ϢգʥҲ޹ռġ
ʱҭѦɣûϢŻ
˵ȥûС
ԺСһͬüɽȥˡ
͵͵λɫ
˵ӴЩʲôüľҶʲôġ
һƬĬȻþöΣѦɲų̾˿
λַ˹ͷβëʱȥ͵ˣϲͷ滮ƣϴ̯ӣ;ƨ˦ñ˲ȥˡ»ԻµӦҪͳǣһ֧¹ܶϹãȱҲܽ硡
ˣ˵޲ץȨĻᣬֻȴûⷬ飬ֻܰ̾Ӳ˵µ
ΣûȥΣա䡷ԱһѮһݣʮղһݼ٣ƽʱҲֻܵɶʤߣԼҵׯȥũһ¡ò׵˶գӦڵʮڣǹٷݼգȻʱûлƽ֮˵ӰҺСѾͷεľĺ
ʱĴûʲôȾֲƻޣҲԭʼĺܣȻǵ·˵㣬һ·ؽ£ʱʤżɽ󴨣ƷطζʵңڵĺܣܵµһεͿѻ˵ǧˡ
Ϊжɽ֮һĶüɽҴеͷϷɽۡ㡢桢ųųΡ磬͵ְ֣ïƣɽɽ澰ʮﲻͬ졣ͬʱγ޷ơʥӡ˫鴻ꡢˮ硢ɸҹҵ䡢ƺѩʮʤз⡢ƺճʥĴȻۡ
ˣ֮ҲЩɽϡ
üɽصݺŵ˵Żɽڤڵأɽˮüɽɫڻ̨ɽƽɫڷ磬ͬʱǵҵʮ֮һĵ߶졪鶴족ʷҲǼࡣ
Ժ֮һʦطµǧԺĹ£ӡȵİ޶ഴĻ£Ҳʱȶ˼ҩĵɰ
Ȼҵ飬ɽʢҲΪżʷĻƻߣʲôʲôС£Ҳճ𶥣޺Ժ͵ҰҰʲôҲڷžء֮տᣬŪЩԺ̨ģЩɮڣģģȻˣҺСƴںͬĹżϣèǧأЩһҲǵݣǲ˵ʲô
ʫĲȫǺ⣬Ϳѻֻ࣬ҲЩ㹻֣ºҲǾһʣŪǾϲӵģҲ֪ÿ޻Цá
ΪһվĹ㻯ǰտɽƮףɡɽơСѾͷԵĺ㣬źǷңлǣһֻСӣǱŴС泤ӣɽѰصϡ͸¹͵
һȺ¡صĴкСϺǣǧлͳһƬߺá̴УȻżи͵͵Ĩӵĺ߶š׶ҷӣˡ
СѾͷЦǲãֱ˵ô飬ٶˡ
˻һʱҭסһƬȺҲʶƤϣ׷׶Ц˵˵Цˣλ´ңֻһʱ
ʩҷԵϧ
ʹĿ׺û糱˵һѣԿӡų£һͷϵĺˮӨġȻפûٰǻĿˡ
û⡱СѾͷǷ˼ۣ죬һ£ˡ
ԶˣҲʵûУûʲô©ɡ
Щɽ¹۶ɨ˱飬ǰһЩöҪ˼ǿգɵġ
õ𸴺תͷСѾͷ
֮ǰû˼ɡ
ûСϾ˼
ûڳľسӰɡ
ûа
ûڴɡһ
ûС
Ǿͺá죬֮ѾȫɽϲڹżĶϰСĻѾɽɽ¸Ūľġ
ˡһ

°ʣµЩСӶôΪСѾͷԶüȤЩҸͯӪĿ͵üɽץӣܡľҶ
ǰ˵ӣ˸߲Һܡ
Ǿͺá
ںɽˡ
ɽҶʱһֲõԤ
ɽ
ɽĲؾﰡ
Ҷʱ亹
İѣǻԹԵġƺҵı飬
Ϊʲô
˸Ǻһ˯ģʱûأСͷ˵
ΣһҴĴƾȡҺԤҩõģȻСι˺ӡ
Ȼ
԰Ϊ˲ܵͷŸ
ҳױˡ
ȺڷˣƽȣȱΪɱǸǻչ˺Щﱦġ
СϾҵɵĴӣҳˡ
°ǿ߰ɡҶ˵
δ䣬ͼԶԶԺͻȻһСɳֵײײܳ
ˡˡ
ǵȺüͷ׷׺ǳ񡱡
ǰʧ
侲侲Ī徻ġ
һѵɳǺƤ˵Ÿҳԡλʦʦ˵ǡ
ֻǡ
ֻʲô
ĺˡѾǧá
ʲôһƬ
ɲǼɫʲô徻 ľ⣬Ⱦǣ񱼶룬ʹԶԼƹƹ֮˷ԺӿˡŰ
ҵı±
ҵĳ顱
С֡
ң˶С
ѾһȺȵͨСӣܻڷõϴʹҰƴйŭѧӴ칬·ڴСִɨ׷£ľķ˺ҧĵǵΡ
һֻúɽХ졣
氡

һȺѲСУߺŸַţըѵ䣬ַ׷ӳԺʵģȻƲؤһ㡣
Ŵ˷ļХԽԽ࣬ɽ࣬ˣԾ糱ԶȻЩӺĸĸǰɽĺӶˡ
СѾͷֻҲ
Ҳɫ䣬аΪЩֵ֮ĺĬ㲻Ǻڹҧˣ׹ءȴͣǣŻʵСּӽ߼ߴ١ǿߣߡɴɽСϷɱ
ʲôЦȻ֣ԸɽŭĺӣҲҿԡ

ΪʲôҪѺͰ
ݰ£ȡʲô
ô
Ȼм塭
ΪʲôҪܡ
ϻȥ緹
ð緹Ҫţ⣬իԵͶˡ
ԾţѣˢţΡ
˵ԺΪ˹л͵Ĵ꣬ʱ̾᲻ȥĺúмҲܻأ´һǣȻ֪С׶Щʲô˵ܳһʱڣüɽϵĺӣƯСŮȫתͷӡ

һٰʮһ
ͬݳ£һкſʵĵȻ޴ʯڿкХţҵڲȱĳǺϣɹţ߲塢ʩ޲ɨƽѹĩ
ҧźᵶ｡ʿһֳŸպסСԲƣһַݴʸŴܽڶϣǰ󽻴Сĵбжͷѵ;䣬ʹҲǵͺһи˲ϣΧŵʿ߾ٹͷ˸ߵİƣ˿ϷĴƵĵ󣬲ͣڻŶǽڵ֣ܵĵͷͼ¶κʬǽѪûѥȴΪ䷢Ϣֱ±˲ΪֹһоȻ䣬ܵһ
ֻسǵҲ˺ԣŶƵķ϶ƴӵľѻľͶ¹ֱͷѰһѾõĹʯҽʲשľ׹£ݺݵϸ˳Уҳ޴Ѫɫȱڣָ˲һǳһŵѪʱԼŤһŵ壬ֱӴӳͷ½Ӱ׹ϢûڳѪ⡢еȲɵĹ
ڴ˿̣սľӣԴƶƽ¬¼ȺĽʿǣǺ˺ˣӱ˫ұŷ־Ѫ͵ǹԣͬݳ£޼ķʽݺײһ𣬾ҵıŷ߳ÿһĺŴ
֯ʱ̨ĸߴ¥ϡ
ȪӪӪȫ
ӪңˣӪӪ
ܾһӪڶӪಹϣ
·ӪӪ֣Ѿװϣ
ӪڰӪݡᳵȫ١峵¥룬
֪ңΪʯ׹
ͤûУʮʧ

ƪر
Ӫǰʹ죬̧Ŀ˪ķ˪ϳ¹غͼ̲εζֱüۼȴЩκ̾Ȼ
ͬ˾Żͬİ˹Ҫһ㣬ñλסشƽԭտصľܵԴӵ涨˳Ǿַȡ׸ߵ޳ǳûٿ⾭Ӫ֮أںӷˮݺǣΪʦıϣӲͨ˴ĹиأΪҪ
ֻǵ̫ϳߣݷҲսߣͬڵĴͷ֣֮֮ڷΪپͷʹѵķˡ
ϣҲǿһ·ڻβ㣬žݳѻ͢սûȻʧҲס˹پĽŲΪӮ൱Ļʱ䣬Ϲپ·ЭϵӲνɨƽһзپܣȴҪԵǣ׼ѾݼԴ
Ϊ׳ʿʽļϣ൱ıҲ󻺽ҪٵģʦҪ֮أһżزûʲôɿȡһ·ɨƣչ񣬾ͲòӲӲĹս
ͻȻǰ˳УԴһɧ
ǹھ֪ʹѵãüм׹ǡֻǡСǺ조μ⣬˦ңĵֳȥˡ
ӡ
Ĺ۴ģǺоʷޣ˾ȻְģɫȾһֽζͻȻڵ
ͬݳ£Ҿ˹ǳһս
ȴҲ޿κˡ޶Ӷ̾ҶвòƴɣͬݳǺ󣬾Ϳң
˵͢οʹڳѾ˴˴͵ţǮҲ΢ƽλʥϣϣܾӭй˼˧ԼｫǰԺоʷΪҲ
ҵһ·ˡ
Ŷ
˵ɽϴӪѨصˮûǧˡϰԵ롰·佫Ҳùһ·ֶǲ䣬㱻ảͻȥ͢󽫾˼ϱһ
ѵ߾Ҳɳô΢΢ݡ
Ҳҡҡͷ
ڴˣ͢кô
˺ˣԴӺ䶼ԴӸ溲ûأ๥Ϣ͢ʹڣ¤ұʹԪҫζ˼ķǰѹ䲿䡣䶡׳ΪһŰӪӣλ飬ɶλң׷˷ݵıˡ
ƽЩҲЩļˡٶ̾ΪǵϦɳɵġ
֮£ǵλô⡱Цֿʼˡ
Ӫ
Ӫ
ǰԷڰĻȻǶݵͣϢõ㹻Ĳϣʮʯڣٶȿʼ
һֻĶ顣
õļʮʽʯڣʮתֶ˵ؼƣԳأ볽ʯȿԶȻÿǿٶ岻ɢ׼ͷҲôƫֻҪһУͣոãǽ;ͳһıƣ΢ԿͨΪʹãӪרʯʯߣʯĸԶʹôʿ䣬òתְʱʯˮĴٽɽçɽܻɽϿɽ·˴ʯ㹩ġ
֮£Ӫʱ͵ȡĶֲڵļֱС⡣Щ۷ڲֹӪĳͷһƬ棬ѹ̧ͷڻ֮£ÿÿýƣĸҲ԰Ȼʵǹ
ֻⶫ֮Ҳ۲ƣ۶֮˵ɶλĽ֮æˣֻûаú¡
Ȼ˵ʵսϾ۹ʱΪԶ̴طʯڲصĳҰսдĿ꣬Ч΢ҲֻԹ߹УԸ̶ĿãһֱûʵսĻᣬ˴νЧһ飬е㲻ӱζһ㹻ıսؼܺͻ۲ľ飬ȡصѡ
ӿϵ˳һСͻأһɫĻۼףϵǵǶ쵶ǿ൱ɵĻɫһ˵ӢݣһɺɫԵľУ缦Ⱥ˵ӥȺﴳһֻСȸıۡ
Ȼǻһ׵֣սع۲ţûսع۲ţ˼ʵϰĦսµġ
˵ĳλ˵⣬ΪṩԮĽ֮һУǲֻ˵ɳɶѧĲʿ١ͳѫ겲ɢڳĳӵܣ˵ȴ൱ɵʿɵ壬˵Ϊ˹ĦѧϰѾξ֮磬ս֮ˡ
Щ˵˾УǵĴźºܿͳ˴ӪСʣǷľѵǲ̸ֽʽļʶۣʱؾֽ޾ĺ㣬ڲͣļ¼ÿĸ߻ϲÿսϵĸΣ꾡ļһЩ¾ͷȥǵĵüȻɴͯ㣬ռཬľɽΣʯӽսȵ
ȻҲʶһЩ飬ʵ󲻼򵥣ֻѾԶЩӪȣų˽ƾЩӲӣ͸ĿԺֻҪΥҲ;ȥ
սѪɣһЩȴǰΰд⣬һƬĿп޾ʳȻζƺҪ֮ǰʱµķҧгݺ޵ĳ嶯
һֱûûиж൱Ŵǣ˵ֻҪЩүһ죬ζŸصֽףϸеնȫǿȾľеҽԶڻȵȡ
Щû죬ͱĻӱүƽӸŵȹͷεĹĦţһֻЭսӣµ̬ȣҪӵĶࡣ
Ȼϣ˶ԶڵкĴܣЩս˳սļһﲻΪȻҲòΪǵĴڣ˸ʶҪʡ¡ͨ籨ţ·ָУӦӦپʢ֮£ٲ֪ôϸԼͣǾԻˡ
һ棬ҲиĶʼɣЩűøӹŵļһ֮е֮֮㣬Ҳ㹻Ľۺ죬ͱմߵĸϵһɫƸּף˵ھѾУ䱸ʿĿǾ¹޷ʳ̻𼴿ʳиɫĻʵڼкЩ˺ᵽ
λ񣬾Ǳ䴦ȴҲûţԹ˶սϮսĿͷͼʼʩ⳷뾩ǰڵطСɲӣƥڴΧǰǱǱһʱպϴƻϮţٵɱӿ⣬һȸ·˺ܴ鷳
վõ̫ˣǸܣȱϵͳ֯ϮսλһǵĺӾ͵ͷΪǼûϤطĵҲûȺӦ˺ͣϸרҵоͬΧ׷½֮£ֻһ
У൱صĴڣӪܹҵ֮һ
Ϊһþɳϡ嶼ϾʵԳɶλᳫλսϮս֮˵ĳЩôƫЩͣ˵޳ơˮ޳ΣǿԱȲ֮ͬ£ҪһǿٵĴۣﵽõЧãȻͨص˵λ֮˵̥ںսڱҲʲôϡˣʵڸڻʵǬǰ
ʱ߾񲻳ƣʥ˶̸ʮѫ֮һӢͼԸ߾Ӣκһ̫ʱ֮ļ߽Ϊ֯ıϮ侳ũʵǶȡҰԽ߾ɽضȴóս׷֮֮ƣȥ磬ӲϢٹ񲻿š
߾ȻԳ۾ɱ壬Ե쾵̫ڶαʵսѾƣ֣۹ǿ޷ȡ
꣬ͱŵĹڴңȫԴ󼢻ģȨ֣ͳηΣңȪּĪ֧ȪΪݶߣHڸƣƽоܹܣֽڰʹƴ뾳ǣܣһֱɱƽܻȪϸ߾ĩȪ߲ءȪнԴ׷̫Դĸ߾״ʷʧðͳ侳
սƽƼڶչ¶ͷǣΰ󶼻Ѧʹɶоܹʹȵȡμ߾֮ս
߾֮սʱ꣬òӪݣ֮ӷѲ࣬ջһ֮أʷΪ䣬λ֮ǣɶλƾѣȴܹʵü֧úѪսţϮսľ跢ӵŵʮڲðˣĶۣҲıºһѫ
ˣӵλפ︮ĶʶзĽ飬ɶλȻģո֮ܵڣɱԸɳһЩӣЭ⸴ʦ˼
ҲûжȻܾǼǧ֮ί֮о˾ޣλϽӴ˽һսǰȾĽ˼ԼְȨΧͿɵӰ죬ȨջǴӦв޵Ľ
ϾƲܴڸغ۴˵ǻΪ֮ĸ˸飬ҾƽԤڹҽҲԪˣ׷һЩౣһЩ͢ٺġ
رλṩȫһӪľҽʿַ˵ѩ֮̿£Ⲣʲôɵĸϵ
ڽֻ͢˧ţΪ˳ļˣ˰»ɽǰֻ´ս֮󣬱ΣõĻһЩУͶ⼸ֻȻĶ顣
ֻǣǵĹȻѡ
سǵıƽʹҲƴĿ࣬Ϊıǰƽ¬ڶʹع֮Ѧһĳ͢ϮţȴĳΪ»ɽĲ֣նƷ͢·ôڡ
һ¼ڴ˿̣ҲòЩԺͷڵѪĺҵѾʧ窾ÿһ̴սϵӣ˸̳ļҽҲ͸ıǮ
ƴ̶ԶԸû·ˣйоأΪӪƽǲǵģȻ֤ƽ֮ϣӵд׷ӣдطװ̻ҧһڣһһ·
ʧȥ˴ʵĽ簢ʷǳ֮㣬սֻ֮ͬʦ˼ǿ̲ˡԣ︮šɽһСս£ֻѲĽĴǣûôľɹϺһ׷ɢģ³Ҳòȥ
ҳλҲ÷ҪĽҵıƸ۵ľء
սڻ£еʯҲ̫ˣԶһһƬóͷս˲أսĸ𽫡ʮξʮԱУξЩͷʮǻвɲòȥ
ûʹ׳нķӣƴǧʯһ֪˱Ĺ±ıȴİجΰĺΧУһҲûӳȻǱ䱾ûҹĺ
˿ԽȴܣԴӲ׺ɽ࣬ͬʮºԼЩҲûʲô·Χ£ҪʱСžвΣ֮ʿͼϹٵ׼ȥ׳ϵĿԣȫһģܹҧ֧ŵ־̶ܴԱģڹپƳǺĿ־Ŀѡ

һٰʮ ؼҵĸо
һˡһССڴ
ڻؼˣʮΣһѹڻĴ˵ʹ󣬻صļҵС㡣ܵĸ⻶졣
ӻˣ»ˡ
Ӱã򰲡
ֻǰԺ£Ϣ׼һȺŮ٣ȻĴҴӭݺְµĸߵͺҪ̳¿ˡͷͷ£ǫЦݣйоصĴ־ʰãˢˢһƬͷ趶ͶˮĶ뻮һȻûз̫죬Ȼͷļëõѡ͵£ЩЧ
ܹվ̨ϵģݸһЩģųСʯλһһרڻ£һֱһ£ɫڹ٣ֱҡ
ԴӺӳ֮ºżҲбͶľɻ¹ˣڷ΢ǣʡһŲɣǳ̺˼գʲôᣬݵĸϵŴҲã⵹ڼͷ󣬵ҸϻһЩ
ڴ󲿷ֿԸׯ԰ģʽ£˼ҵɣ൱һС͵΢ϵµ񣬴ӹӲֹ䣬ӲĿ֣ϸϸµķֹ˾ְ
ͷǰϣȻԺЩŮˣΪ׵ȹƮȻȵл䣬ǣͷһ񣬾ͺʹӭԶлŮһ㡣
һֵȪӵοЦݺǳķֱ£ˡ
ɣˡ
ģв̾ȻǼҴҵĴۣĹǣŴ·̵Ⱥ׳άһʼ棬Լе½׵ҪΪŮ֮׵ǣʵϵ׽ŮˣٱͳİǱزٵġ
㡱Сνһǰץ֣˷ܵҡĻֻԾСƺ˵ĻȤšġöú棬úĶ
硱
껹ôɵ
ѧҵˡСԴҪ̫ˣúӳҪ
ԴӰ𽥴ӹӰ߳СһƺʲôģͻȻܵƴѧֶײͨ磬׳˼ȴ˵ҪһԸõĺúӡһƣҼȱҲͯѣƺȱѪԵŦƾһ仰ùϵСС͵ıǱʶʼôһССΣͲУһЩҪʱ䣬жҲá
˵ҼҵĺӾʲôѧҲõʲôԣҲϣֻҪһͯͺãƺ൱ļᶨѵóλᶼ˲ȥˡ
ֻһͱδСѾͷȥǣ
˵䣬Ժ̧˴С޵ϣŹֵһнеСѼһ¾Ͱעȥˡ
Ǹġ
Ǹġ
ݵġ
лʯ
Źġ

С˸߲ҵķַҲֵܷһӣݶľЦЦл¡
ǣһƬڵΡ

ҺȻע⵽ڳ󣬶һš
롱ỽ֡
һδѵŮһ£ֻСһŵĶеװױŮװڵƵĳȹϥֹ¶һźСȶƻ׶ؿڼһŵߣŮʮΣֵͻԳǰȫ˷ϵľ֡
Ȼˣͬʽʵϵĳ߱͹ӾЧŮɬõķͷСʽβ٣ʣտ֮ˡ
ֻʱίίվһߣϻϴԸı顣
ûֻ԰һġӡ
ԴӱСȥ˻Ҳû˴̽ܵļˣֻ˸ѵˣֻǺΪҵع˵ԵʣҵʱƺѶԷŻˣûʲôǿ˵һȨԼҵֶŮˣŵľʿתһѹѣǴ˵ƾϴˣ޸ϵ
ǣҲû˵ϰߣһֵڴڸϴ޷ŮŮװĻʲô꿡㣬ӣ뷢һѻʲôŶΡ
һʱ䣬ĵص㣬һ⣬ѻɣȴײһϵδҵȻʲôŮҲϲӷֶȻǸᣬҲۣ˵ȥġ
ԥСС³֡˺áȴЦĳһۣƺ£ɿС죬æͷ͵ʹȥȻ̵Ĳ
żеӱУԺһЩӣӡʲôĽȥкһϲӵģⰮãǲSMаٸнڴĲˡ
ȴ⸮޶õı飬֪ˣʹ˵˼ٱЩзʱ֪ʶʵĳͽֶζѣҼȻɣͬҲвԽޣ˵ŴطܵģʲôȨʲôġ
Ӷ
СѾͷһ·˵ôڵҲЩˣк
緹֮ҵӣСѾͷȴ°ȻŤŲݣ²˯Сȭͷ
Ҹ˵ºˡʹﵡ
֣Сʱˡ
һ֪
ǰڱ߻֮иĹ£Ϊɽľħ̾ᣬ˳ʹŮ˾ϲɱ
ҲҪЦ󻵵
Сڻ̲סһͷһСܵûӰˣȻϴ˵ƤЧûȥСüҪŴŸ˯
ֻһû뷨жߴֵˡ
Ȼ͵ʮ죬Ҳ˲񣬲ϣҼʷѦɡ֣ԪͣϢһʱ䣬һɵ¡ξɽݺܾҵֱӶ
еɫҪɲһծһĺʲô񹴵һ㣬ֻܹԹԾ˫Ͷ
ڼһжճתЩΨһǣˣԳʱˮͶ빤Ѿ롣ؿƻ̽Ϊӿ졣
Щ죬ǧںһЩãҲ˻㱨ΪɶʿŵĻ⣬췻ľԺ죬˸輿֣ǧϱİˣѾЩγķζ
ݵǡѪһȡ˵ĻʹȻ¥ŮҲ̰ʿй֮ĹĹ¡
ٹʿһãֵͬΣԿΪҪ˽罻ǰ
ȻмİԶ⿪ŵģ㹬ڵĹʱصڵʹǶзӣ⿿ڳ볡ͺһʣϾŹֻͬᣬ׽ҵĴڣǺͬϷҲһֵôʱȻһжǰƷùɲģлλͬӽһЩҪӦεĴ۵ġ
ЩʹǲͬҸصǣž糡ΪɶʿеҪݣҲƱسΪһϢɢ۽Ҫݵá
±ūұëˣüͷ
ëϻʵۼūǰ飬¼˳Ⱥ壬ڶԸϼ壬̫ƽĶгڳǻڻʵۿ£ռиλڳгΪһصμţ˼ûʵ۳ţȨ֮󣬽˶ӣ͢ٹٽԵأʵҲʹοʣ˵Ʒ١ĵʾ˵ΪȨʿڹټżҶֲ֪ˣ轾񣬿ڲƣ̫࣬󱻸ʿץסѱԱĻᶼûУͱ
طЩϲڰļһΪһ󴮡̡Ŀһ»ѵǴòҺЩڵôҲδ̫ˡ
ҺһдǰСӡ
ϵǣҲ糡ɣӴֲעĿĺõطȻҪʲô£Խߵ˵ûʲôܿԵġ
Ҵģв״ϣıĲ־ߣǱȺĴˣߴǳڵʽģ޳ұط;ϵĶߣҲûȷţϣԼ£ܹλͶߣ߸ɴΪΪɿʿˣźصҲͬ
Ϊذǹƾǵʴʷɱˣȴ֪ǹң˸ʱڣϲΪһЩ⾭֧֮ĩڣȥһЩءԽ࣬Խʵ˵
˵͢вڵĴͳһַӿѣ˻ҪųǣֻΪάһⲿľƣĳЩλϵ˷һЩ
״Щ£Щ窣ỽϲķѩѿ˳㱨һЩ¡
̶Ϊ߼ķԱҪ⣬˼ĳЩͬʱҲ൱ΧСȺĹߡз̵ҲйȨֽɫһѪͳĴԣǰܼҡ֮ĸ߼ӹŮתġ
Ҳһʵ̺ʷҲֱֻ˳·ץһõġ
뵽Ļڵģȵ

ֻ̣ȹ˵ߵǰ
кηԸ
ֺȵ¡
ϼģȴûб˵ʲôֻһü˳۵
Դĳįҹ뱻ҶڷڵһЩȤĶԻͳΡ
ౣӡž˺Ѳı
Ҳҵòã˵šԱûкô
ƾС
ιιûӣӰ
Ӻ⣬ūԲѲˮĳ磬ȹ⣬ڴϢűҵǽϣ˺ܴмūǰǡ̺˵ġ²áӡˡ
ԭ
һ㣬ҡҡͷ˵ʲôֵ飬糾жĴۣôóܵģϾʲô˶ܰҵõ㹻ʿʶͱ
Ȼ񣬴ģ̾˿
̺òˡ֪Ȼе㲻Ϊִ˵̬Ҳῴ̫أٽôãҲ֣Ҳǵһˣ˴˱˴˶ѡ
ӡ⻰вӯӯ֪˵ʲôˡ
ͷţҵĲƲǡϴʵɫȻˣҶ⣬㻹αؽʲô
ˣٴĵ׺ݺݱһؼܿС˵еЩʯĳĳĳģȻҲĶףòܹŴȴΪνһһƵĺôǡ
ʹץ֡¡ժң˫顢ţãķ
˼ƻȻСӡ
ûǾοɡ˵
⻰һ±龡ҲûзƵŪŹȥ
ǻõģʵ׵Ů͵񣬳ºڰ̨Ūֿɿڵ̬
ٴκȵ
ǣ
ĵģϸչɵȹգƽ̵£˫ֳŸŲڵϣ˿޲ѣѩʢյģȴвͣؽﰵصĽۣ⿪ǰһֱʰ̯չϥϣչ¶͸˿ڽ󣬾ɵİ£ѣ׵һƬĹʹ˺˿ˮ
ΪŮƵĴͷŵĴķõ
ֻף򵤴ȻȻ¶һִΪȮĿͰ͵̬ҲΪСĵĽǲΡΡƼѹǰϸ¿
Ȼһ߱ǣԲ룬䣬ֵǶѷУϸϸƷζ̾磬ֳˡֻõߡζı
밢ǰ㾪ݾ޵ֱµľͬɫԣȴԽԽѰζģԹ˾οζرŨݲʻӶˡ
ֻ䣬Ҳ֪˶ʱ»ơ
ȴѽһϱѹص£ʱ컣Ҽתȴǰ̵ĳ磬һȴŷ棬ֱѩѩʹģһջųȥ
һȹбߵӰСõԾӣȴͶ˵ڵϣֻͷĳ롱
ʧİȻתܣȴæҵİȹǹϣͨһڵϡһ˽С죬緸˴СһĴߺͷһԡ
磬˹صôá
ʲôѩȾüģƺδЩյģŻع
˵˹صôá
⻰ǼҪγˮĿת̬ǣ
ūзӡ֪ӵҪ̶ȵĳͽ̡
ҪóǰѺӡ̵ķӰ
ūˡЦ

ʱ̸ĳ磬һӡδСѾͷСֵĶ˼䣬ȴߺ˵ٶȺ͸ݲ˵ǰİ룬¶ĵСȸԾУȴСΰ׵Ķɫ

һٰʮ Ӷ
˵ʵÿվλǰȴǼȸֽŵģʶҰ̵ҰˣҲ̹׺ѪɳÿλĶǰһַԹС
ΪǶĴˣƺ֪ܣȴֶһг˱Ȥȫ֪ܵʿ̹Щƴһ͵һܡϣİҲ֪ЩֻĸԴекĴʳ˵һУǵʽǵڽ̣ǵԴӰϢ˵ʳǧĴʿֵĹգ˵ҲܡãЩǧţ༰ģһҲûа취ȫյôһһ֪̽ģ
֪һ㣬˵ǣĹȻǿޱȣԾʿ̹˵ʵ̫ңԶˣм仹Ǹͽ乹ɵӴ۹޾ޱߵĸصĹңһ¶ҪͷʹҲǼмʳ˰ա
ԼҲޱ˵ģΪΰ۹Ļʼҷ⳼رһһ޴ޱȵĳмʮ˿ڣɶͳ˧ʮŹģĻʼӡռ͢ϮƣΪ50006000˵ľţӵһСأԼūͺͲҵĻҹ壨Լʮϵ㽡
ÿÿ뵽֮£Ȼãʵϲ׷Ǯҵ׷ĲӬϣһµʹ࣬Ҳôˡ

С
ʱһ飬
ϣкηԸ
һٴλ
Ļ¼дôˡ
лλǹ٣ŷް͵Ĳ֣ѾˣѾǵĲˡ
ЦʮǫһЩӲĺشҵģӵֺҲ൱۵һͷ𷢣ΰЩеζֻôϴӲǳѪζİˡ
Ǿͺã;صķţдԽԽã꾡ĳ̶ȣӦʹ͡
תͷһλ޺ҲˣҺڴ
ԸҵĶ
˵һλǺǿǸ͵ˣɾİȻ൱ϰߺеݣȻ鱰΢Ŀǫʼն͸һֽоζ
ϰĵһ죬Ҿӭߣλʿ
ԭ˹ֻ̹ǰʽ뱻򻯽˵ϵصİռͥ۹ţֻӵܣܼ̳мҵڹҰռ͢ĳʹй˸֣ΪѰͽĴк˵ʹţ˺ܶط˵¬ߵҰ˹ҺϷȴ½ĺɫֹң˴ܺŮ˵ս⣬һ޳ɣ󵽶ʹչ
ֻǵƣӵܵĴִ磬ܿ컨ǮƣʵȥڱڳҡײƭֻǿʹڳԱݣڳ͢Ӵⷬ˾ʹķԺסڵʱ͢Щʹͣûжͷ
޺ǲԳ̫˴ŵĺͬŮūĺӣΪĩӣ󲻵òչͬ㼣鲽кذֻܲãÿЩʱȴΪʧأױеңֽ޿һԶӵϣ˶ȴϢɳͰʧ窾Ƿ¾ծΪ̫ˣļ˵Īĳ裬һˡżֻΪͨڷԣҲ൱ʵ
Ĺ켣չȥڳʮУҲ΢Ĵڣ޵ΪĽϹһЩĻѪѣҵᷢʲôĽ
ͻȻսıһС
Դӳʧݣųơʮңʮ֡ĴⷬʿҲ֣֮޲ϴɱ£˼ֻʶӡ
൱֣ͻѴУ
ʧȥ˰ĲƸͲҵֻʣıֶκ;飬Ӫڼ䣬ôĳһЩֻҪͺˮĹһͬΪԼͼ˻ȡõĴ׳ǵҳϺר
º󣬰ǵԭеרдá
ܹЩĻѧʶģرԳסʹڳĸĴã൱սҼҰķһЩע⼮ŵ䣬ʷĻ˵ʣһЩġϢġʳȷֵͬʱҲڱ׫һЩͨôʵ䡣
һЩо̾ģӪģǩ¶ʮ굽ʮıļɵ̶Ч
ܹԽ޾ɳĮڲԭǧ֮ңȻΪ˷徫񣬴ٽƽȫһ廯Ŀġ
ȴۺأͶðվȴͬ޷ģĳЩ߷ա߻رĳҵǺܷġ
Ϊŵмˣ̫а޺ȫǸ⣬ܿС˵ˣһʱѪĲ
оϻ˵ĺãǮҹĵط̫еĽӡ
ʵ֤ڶ󿪷ŻµƳһ̫УһֻֻŵĸѶ٣Ȼ˷ֲЩϣ˵ĺ˺ʲô𣬶ͨ£Ҳϲð˱ȽϤģصİռ͢ˡҵһ£ЩĴǻǺİ˳
Ϊɣȴθ˻ɵټˣһȨƶϵƺ⡣
Ȼ̫ģԹԽǮ̵ֿĵľϸԼִ̻ţҲѡһ档
ڿݸأСѾͷķ⳼ֱʿŵųͬʱڰҲ·ŵܻ
ʿŵ壬ȻǸָɫ佡ųƵĺˣ൱ǱӵĴڡ
һֽзͺС˵Ĵ˵УģΪǮװ塪Ӷ
Ȼʱδγֽзʵϣͬʱյŷ޴½СϵӺͼһֱǹӶãʵռŷ󲿷ֵЩԼΪҰ˹ңǰԾ۹¬նūӶ
ֻ˼һıȽϳɫ۹˥ܹУʱס˻ᣬĸ䣬ɴͳŵҪɷ֡սΪְҵƶȣҲʧЩ⼮ӶԴصʹӾΪΪ۹ţոλƳտ۹ֻֽϻıʣɴࡰũūˡʵ۸ɵԼ
ȻΪ۹ŲЩһ̾ûͣϢһ淴ִٳ˹ӶӵʢС
Ϊ˵ԶİϢʳȶֹ̳˶Ųİռͥ۹һֱЩΪѪӶĹΪŷ޵ͷ½ƽ·Σʵ½Ĺ·ŰոԵɫвͬ˵εй˽˿֮·жεİϢ˺ʹʳ˽뱦ʯͨŦǧ֮ǡʿ̹ͲȱԶ´źŻ⣬żҲͷԷȵģһֱ˵ңԶĶҲֽΪ˽Ǯսְҵ
ڶ˿֮ðպԽ㽣ҲԲֵѪͳʹȻŻõĻᣬǧȴֻǴʧķ뷹óԡ
Ϊһǿ뼯ȨӴıԴͳӣʹóһЩ̫֮ģս⣬ҪǮ˴սıҪȻƳһֱֶǿƣЩƵı߽͹ԱǼʹҪӣҲϲЩ塢ҵʿ
Щбڡ͡˽ֵַĴ̼ҸڷɿԵĿǣȴϲӶɽǼЩ£ЩԶĲԶ塣
˵еңɷҲ临ӣƲߡƶũԻͽӷûӵܣΪǮĵ͡ʲô˶УԶǼûҲûлͶҲҲڵңܳһʱڣֻͬĹϵӵڻƣ紩ϼõģɫ׷Ϊʹڡǳ桢̵񣬿ǵĵֱͣսڻʵ۳߳Щ۾еĺʿǣڳ격ĵУҲоΣɿ棬ټһҵеͬУץסһ⣬װһȺ˺ǵĲƲߡ
ֻǺ״ӻӵ˳гǵҲͷˣұС׷ϴӹʧȥ˴󲿷ҪĿͲ
ĶϺǧΧеģ֧൱ӵֹ幹ɵģʲôֶУƣǱװ壬˵̼һһɶձˡʱСѾͷ˵ʿ𾢣һʱѪһȽϽӽԵĴڣҲ뷨ֵС塣
۷ǵĹҲܼ򵥣ԺյȨΪУټ㹻ļԵ£һжʮֵס
һжΪЧΪһͨʿ˴Ϊ׼ΪСѾͷ֧ССʿţ˵Ͳȱ㹻ʵ˽˱ţĳһΪȨĸӹ¼ЧҶ۹Ļ壬ʲô˵顣رһӵйأӴľӣڶƸ˿ڵĴ塣
ƳУóĩоλĿհھصΪ֮ܶϺܳһʱˡ
ȻҲָǴսӹģﵽһĳ̶ȣעصȺЭӵս˵ɶ٣ʤǵϵɫƽʱһЩ̶ӱлԵһЩҪӡ˶Ŀ񣬻ʤεġҪʱ򣬻ԼװΪݶӣڵоڲìҡ
ȻʿţǳҲҪҼʿմϵߵģʱصİռ͢ˣͳӵѡרűһӣԾɵȫףͻΣ֮˸ģǰӵĳȥ൱Ķ
ҲǿƼͬ磬¹ųİ³Īأʱ߰꣬Ӣ棬ɣΪĳ
ҵ˽⡣
۹Ԫεŷ磬İռ͢۹ʷϣþڼҳ㷹ʵ֮£ռ͢͹ɵԪϻҲӵ൱ȨƣΪƶĳҪһʱľǿ˻ͳ˧սгƶƷǰЩʮ̳ȱǿѪֶ޷ͳΣһֶΣܾܿͳΪ¿ϸĳʱȻ·ƵνţǺܲɿġҲͺ;ɻʵһɨʷѡ
Ϊ¹ûҲʿ̹İռͥԲ׶ñȫ׵ҲǺƤͷʽʿԭͣȫɾ¹ӵܹɵ׶ӡ
ʷϵľʿ̹Ϊսǰߣʿ̹ҪΪʳ̿͵ҪĿ꣬Ҳ൱ķءƳ־Իһʱгڵ̫ƽѾΪѫӵܶƽֻӲӲͬڼ˷ְҵԻмʵϵģͬҲʹ֧СС̶ӣҲпеĴڡ

һٰʮ
սݱӹеɶ°ӿͬӿ
һַ
㣬ɫļȴ˿ں䳱ʪϸͷ⼸λòƽƽȻݶεĹ̽¸ɫװС
Ҫ֣ƣѰĵмˣעġһںڰе
׵ǸδŮˣ˵üɣԴӶüɱ빬Уɽжһģ븮ЧֵֻǰڽϣȴǼģֻ֪˼ܣʹһԴ̣Ϭ۽һΣ޷ۡ

˫˳ư׺գɽһУӵܵٮٮߣϳˣӰ룬գֶΣѲ»һʿϣȻûҺЩ̽ˡ

һˣԭǹɽСɮײļУݴһĹ򣬶ԸʸһףѰֶΣġ

£һ˻£νԻʯ˵Է̷ˣϣžޣ֪һγ֣ںӳ֮Уˡ

⣬ƺԷòǱеһˣЯʸһͻоž
ֻЩôһüͷΪȻ
ǻֻǷЭӪѣɲȥͷ˵Ц飬˶ٺ֣Ѫ̽ġ
Ӫȥ̽Ӫĺôս󣬻ɶڵ˾һ˸ҧϣ߶ĿҲɨ˲١
ǵҪлңʹҵȥ̤̽·
ǱԨƽͨ˵·ʲôʱֵֹһ̲סڵ
ۼżҪʣصĺƼȨ˶ʱֹڣȻ
⼸·˱ǸͳģΪ˹ͬΪѾһ죬ƽɷ;ϵų;ûйɫ
һ֧ػģȻʧСʱ˵
ǣͷ˼
ҪСˣ̰ƣֻ÷Ͻ£Ӫ˽˳ѲǼֻƾԳ£׾е׾ҷӣҲгԹġ
ߵһȻмģ
еϵЩĳҵıž˵·öȶֲûЭȫͳ֧ӦֻǼ·ƾԼҪһˣ֧֣ЩʵҲȥһ룬ǰ͢ЩеٻˣҲδؼõǵĻᡱ
˵̾˿ֻϧưܻ̫죬ҧĽȫĲõλһˣֻµһҲݲȴ˼ˣı̴˾ЧȻˮĶˡȴأҲǰһ۸ϵڶ࣬Ըƾкġ
ƲЩνͷ
ȴ̫ףö·ϼмģҵĺܣ򣬶Ѱ·岻ȥûԹвԴ̽ӣҵ˷öٶȴ򼸸˿ʧٴݾߣ·ܡܵӥȮ׷µļûܳ
˵ҲֶΣɶǣӪͰһ㣬֪жߣճпѲ֣ʲô紵ݶ˲Ϣˣ粻ܱ֤һ֣ǱΧ֮ʱֻѮ¹ʱȥׯֵʱ򣬲Ż֮ʱֻٲϲװУÿγУǴӸʧһʱ󣬲ŻһЩط֣ҪõĹ۲С
ǣ⴦ûʲôѣѾշת˶ദ˲ͷǣƣ۵ĺܡ
üͷμϳ֣λԴӣųƼ޿ܴ֮ɢңλ˵ľ龫񡢰ӪǰĿ԰
޷ģڵط϶зԹµҲӦլˣҲЩǣкƸרѰͷġ
Ҫ֪Դ˸ӪƣͲ¹ĵЩأֻɻĸɾƺġ
֪Ժ浹дλģ˶Ŀĵص࣬ҲյзĵĶڻңֻλԴľоܵʿ֣Ե
󣬻СĵúãС֮󣬾͸Ըһ
δ䣬Ȼ죬ǽŵ֮ĺ糱ľۡ
䣬Ʒǰ䣬Ȼȼͽɲڿӿˣбˣ򣬷׷ŭ
ʣ
˭¶м
ȴнɫͶλģҲ¶񲻷֮ͽǲɿһ
һⱩ궣ΣȻԪ󣬿˿ŴƺһʧУҧΣȴ˿׶Ƽ׼ⲻͨټҵֻ򶣵ǽɸֻ÷׷ڳͰ֮
ײһһƷ
˹˼ȦȴǸȼյɲҶǣ˿ϢֻüжǺᣬ޷һ˸ϣʹˤưȥֻžͶʹƹƹ˺ɱңҺ˷Ŀ죬ѾϢɿڣǺѡȴӶȻԷĶݣԸһճͣҲֶΡ
ǶǾþܱɳһǵԹݣĿʾ⣬˾ϣһһ¾ͣȻײǽשʯŷǽɲǼϮϵĻʯʧɡ棬׷׵俪ˡż׵ӰĬģɵǽ±ɢȥ
ʯɣ˴ˡ
һԱὫ죬ޣ̧սսվһλʵͽºӣЦ˵£С׿Я
λȻֻǸССĶξɫͼţλ׿Сȴ˿ɫ˵ɶλԶ򲩼һʱƶξʷɶԼһξȫ̩սξͻдߵȣλԵָһ꽫УǺų壨Сξ֪ʲôǰ̵ġ
ֵһӼλ
ڶӷʽ
ӻװڻ
ĶػӦ
̳УͻȻһɽ糱ĺȻ׼סһġ
ٵĹĺ
СԲ󣬶ס
ϣס塱
ǹϣֽš
ֹϣײġ
޼
ƿ̰ϣҩڱǣץġ
ǣŽ䵹

ȻǰսջģɵĽսΧ£ﶼ͸Ź޾ĺɷ֮
ʱбСУС
һ񡰱ξѾΧҲ׮ףԵ֮
ݵϣͲɵպɷ
ܵҲڵ̫ԶôأҲܲ·ģ϶˰Ѳܻ߮ջġ
ǣ

û뵽û뵽
һݳ
ǸС׿컹̵һ㰡
˾ѾڼӼˣŲվн
ɶһ˾Ҳ˰ɡ
ڡӪЩµ£򽻵϶ֵţҲİˡ
»ɽıѾþӪ꣬ںӱʱʿдӱ·ĽŻ£Ϊ˽ǮȨơλǰ̺ͻЧңºǻЩ
ƽʱ켺򳯳صطԹݺıκζԴвĴڣЩֳΪĹӵصܼȷ棬ֻ߽ⰵɱκμֿĹʿ񣬴̽飬ɢҥԣңϴڳ͢ʿӦ׳ǣɱ漱ʹΪҴȡʱ䣬ǵӰ˵֪»ɽ£ϻʵ۲ȷ췴ʵЩĳɹܲɷ֡
һ£Ϊ˱ƽ⣬»ɽЩֱļĸسԼϵƽ໥żĶǣû뵽ΪĿȻһ
ûв͸ǽ
ŹپѹЩ»Ļ࣬ԳϢҲĶˣ˵λׯԳ͢ٶӸܳһЩˣȥиպðˣλѦʮ֮ʿȻƺϣԼòıһ·Сı˸ɵǾȷϢ
õ桰Сı̡ϢһЩδȻ
Ͼڵĳɶ⣬Ȼ˵·ʰţҲطһЩ͵ʽļëƤΰ⣬û׸⣬ѵ÷ʲôˡ
Դϴɽˮ¼Ϊӭʥݣһг徻ĻΪɣԳɶ̫ǡٳڿܴڲأΪּɽĴרʱɶڣʲôǺƤ졢ꡢ˵ӵܣ΢һЩ˶˴ùץûŹԭûļˣóɶΪòʱ˼ʱӪ
صЯһѽеĽʿɨ˽ȥвһЩһνҸ֣ԳͼǿΌܵģڹǹҩɵĹұǰ³òȥ
жѪʵҲЩϰ뷨ĽͿǣʶһЩԶҪͼ͹һڸֳ֮Ĵǰ΢ĸʲôٸҲ߲ȨʱûбʵĲȵԡ
Щ˾Եʦšĵһ֣ٽ͸죬Ȼ򣬷ȥΪЧģһ֣ǰϵףһ֣һ֣Զʧˡ󱻷ųȥģвѾΪڵطϵˡ
ɶԭסŴĺŸȻԺʦڡſ͡ҲжУҲ˻һ飬ڹٸǼڲᡣ
Ĳ軰ᣬóɶڵĽͳһ˼룬˹ʶԴԺ󣬾û˸ڳɶʲôطôǿ˳ɶҲطһ㡣
ȻôǿӲֶθΰҲûиãȥΪƺ󣬳ɶڵЩй١̷¡Ѳٲۣƣڱü£Ű̯ʰɾ
ҲЩǣһЩ·λã˳㷢һЩԱȻʱԹصºЧĺãҲΪ֣Ԫ͸Чطƽ·
뵽ȴȻһĺ¡
֪Ϊһже̬ʲôʱɵġ
ȻǰݵЩˣ⻹Ǹս׷ɵʱԸ伫Ȳõһ˳ԱȫĹʱҺôмпڵˣ䰮˺˵ʲôʧʲôţҲ㹻Һġ
ãһʯһȵСޣû뵽˲ʳȴ׬ľٷһ׮ѲشʿİӣԻڳǽĴլݵ˵ɣͨɶ׿ӪڸЭ˳Ϊ³ǵսֶΣɱţȴЩţ
׻˵ţǣҲһ㽫ĿϱȽϺá

һٰʮ
ǰ籨Ħŷɸ봫Ϣ֤˴Ĳֻһңδ¼ͱȽϺ䶯ˡ
ݱߵһʱ話ϣƳǵͬݷαƽʹȻִ翹ȴֵڶַǿòʿʿһϳѹʱӪͶյŷƬˣѪͷһʱ£еϸ˻Ļңƣֲؾڷ˼ȥߣ廩веңǳͬԴ˶£ǰˣ鲢ûô򵥡
ôġвǱӣҷﰵӽ͹ͬʱѲͬʱòԼʱ⣬ȴõϢЩȡ
ʤ֮὾İϢҪѦɣ̧׻شȻ˧꣬ǲиˡ
Ŷ
ҹоͷ˱ҡ
԰ѣ὾ΡҺȻǾսѰֶΣ
˹ھ£ֻˡ
Ⱦͳ˹ڽڶʹ˼¤ֻʹӢϣھ¤ֻгõ½ƣɵط£ݿǰ˵Ĳоɵģɾʱж̣Ϊ˲㽨ƱŶƵ뷨Щݬ룬ڱƼ·УδΪʹã˹ʱձɳһЭƽʱΪͽ࿴²ӪͱƽʱΪӦûʲôرʵĵطȴҲûʲô״
ȻһЩʱ²ಢûбɾһ·ոձطװʵλµһЩ£Ҳ˸Эս̲֮ˣΪ˻гһǰ˾ģһЩķҲɨ˾У
۹ͷ͢Ĵʹοξ˼񡢹Ӣλٴһȥо󣬺ڰ³ŶӪɱˣֵյȰֹɱ˵ѹ棬̵ķըӪȻǸͶķ²ӪҲ˱ңڻиߺپҪɱںţڰв͵ķ²ƳӪݣɢܣһʱӪٽȥӦӷҾټӪĴҡ
ֱоűѸٶԲߣʹݺߺѸٹ齨Ӫݡߣɱ⡱첻ʹƻӳ˻ɢоֱӪϷָҾƽϢҵѹ档
ʵ֤Ǳƻ֮࣬ƣӴɵʵޣֵֻƴѣһоִǻĿռԽԽСѸƽϢ̬²ûܵ١
һж˶ĿĻӶѡѦ̾˿
ҵɱţȴıѾõһСˣǱװ׷ĽӽоӪαо·Ԫ˧ҵĴɱȻҪѾˮĿ꣬λԪ˧ĴڣҪԺã˸Ȥ
λүҲʡ͵ĵƣڶ֮ʿ˧ǰֵʿİɣն
ֻһϲʿĺսӣϷɶ˻ս˵Ĵ̿ͣͲ鷳ˣرǶԷǲҪʿͬھ̬ӵɱϵ׳ѵãҲߵɲǾʣʮˡ
ΪоֱĹĦţڸǡᣬıΣߣټϽר죬˶ԷһԪ˧ҪĿ꣬һɱ˹ԷּλԪ˧ѹ
ǰĦȻɷָӣδضóƴ˶䷢СɵıЯȻֻü뷢һ֣ݰĽ̿䵹һƬȻɢӣ˾̶ģȴס˶Էʱ䣬ԷûҵԼеĿ꣬ͷѪľͷҲˣıõʱѾȥˡ
ȫ̩Ϊһѧϰı֣ȵ̾˵žңֻǵļ飬䷭μ죬ͼӽĲӣȻݰεͬ໥ڻսˣֱӸѸѹδĻǲֵĴɱλԪ˧Ļ˵д󽫹ŷ硣
Ȼµĺ֢Ҳ٣ԱʧϴǲҲˣĦһҪ˵ҪãЩܱƽ𣬶е㱳ǵˣҵȻý⣬ҲҪһЩжȵ˵ǣ೯͢һļνȥҲҪ˾ȻµĳԱҪ䣬ΨһĺôλԪ˧Ѵ·һЩʣλȻһЩ£ڵطļأ֯ЩŵĻҲ˳ˡ
ʲôϢ
Τ϶ڷվȽŸս˵ˣطأ磬æĲɿ˵һս꣬гҪƼˣ˻Ҫ׼ɳǳأӪԱڡߴСģȵλͻݺصѾתӱл˼ںǼصĴǬԺʹصأǰ֮Ѿûе˹սսƲӱʵڷƿɳ¡
ϱ߷λ̫أִʤս
ںϣٴµ沿ٴ϶ͷ
ʷϵĵڶսڱλسרҵõ㹻ԮֺȻӴݺͳԣ𹥵ƣ֮ƺλ뽫ơɽ򴺵ʮʮ򿪳ͻȻɱֱѾӪأս£Ӫʱңɱнʮˣɱʮǧˣ涼䴩һĿֻʱӡʵޣȴҲ޷ʲôս
֪಻ʷе飬Ҳһһˮ档
ںһ·ĹپؽУλݱ΢̫Ѿ˵ļޣִбɱսηӵľƷĴڣȴҲ˲ٴ壬ٳͬǹΪ½ʿ빦ǲʹ߾ͽӱսм֮һ󣬸ί״ԼʹƷֻ۳嶼ξ㶼ξί״ʮͨûиʹ͵ƷҲκú;еʷΪϽڶȸʹûϣʵϱֽںֱҲûе
Сս֮ս䣬һֻΪеСӸԮ⣬Χڶ෪Աʹ̫Ƕӵû˸һֻһ˵֧ԮЧս뷽跨ǽǡ
⵹ΪѾʲôرޣҲΪѾһССعرգڶʵĹپרϲΧӲͷΪ˱еɽ󡪡λ̫ҪˣǺĵѾµ·ϡ
սµӣ֮ʿѾռ䱻ѹȻսʤǲɱıԴʿģӱĳ⣬ѾôдϰӪطսսѾûжٿץϴӲƵأΪҪսƷʤά־ӣõĺ֮͸ĹϣǵҪĿꡣ
ֲȺӱ޶پǵطļɾ˵ϵҴıӣЩŻ֮䶼Щ޿κΡЩװ绤ս־࣬ȴԸԼӵܣΪ˵İΣƴ֮Χٱе㣬ϣ֮ͨѾʵ˵ĸ̬
ȻΪλسר6800ƴսûԮ£赲ʮʱ䣬ȷ˳͢ĲƸصػϡûս𲨼
ˣۺܸߣʲô£ϣͷڹʿࡱʶ⣬ʶʿ飬ϰΪսҡȻξñһףʮȥ˸һԣųϳ֧֮¶ɽƺս޲˵İ¶ӡȻɣΪֻҪΪңʿƴͿˣ˲˿ĺˡ̫֮ͬԶȴϵĶ࣬Ը¡صģȼڻңǴ⣬Ѻ󷽽иһˣǺ˷ĵġ
ʱԳȷʹʵλȨ콭ϵµбѣ˭֪˴ӺսʱǸСг͢˵Ѿھ飬ݴսļȨ̫£һЩֺȨҲʷǰǱˡ
½ܵԮб׳УԶֵõָʾͶںӱɷʹ䣬ŴΪת
ȻǸĳΣ֣ȴһ֪ϲβſϴˣͬΪӱĴıڶʹӱ̫ؼҪʹᣬһģϺӱ·ͺڹִֶۣ⳯͢һսܳ
ΪϵĵԵʣ뷿ɵĵ弽ӵţȵĵսĺڻںӱıڶʹôġ
ӱ·ǵңеУȮս࣬͢Ĵ󲿷ԴոΪĿͶսԺӱ·飬ȥעĿ
ŷϮܣ˷ڶʹǣԲκ񡢳»ع⡢Ԫط⣬ҵѾأƺǴйˡսҲ⡣
ϾǧػսսȻ󣬵ҲܴʧȥͻȻԺ󣬽ƾոЩаܵĳǳأԹʮ˷پֲȿӿάֵѾ˳صİ
ʷϵսڣ͢ѣû㹻ʹ;ӣŹٱ˽֮Թʿ봫ͳĹپѾ죬Ѿ׺ݣʱ˷û봫ͳĵز
ټϸ͢νڶȸʹߵıҡڲ밲»ɽǧ˿ƹϵıڹȫ֮ǰȻԼάǿĹơ
û뵽˷ٶǰ⡢ǫ⡢·»ɽǺͰ˼ͻ䣬ͻȻһιƣǧţ󡭡
֮£ж̫ԭһЩҪúܶ࣬Ҳúܣ˺ӱ飬ԵصϮƾΧ̫ԭѾʿƣֵİҼ׷նȴͻȻʧķ񴿤²ǰʮ֮һĽ˼Ϊǰһ֧˷Ϊתսӱʮݿصз׷ӦģһϮ£֧ˮϱӦϣϮȡ֡ŲֵȣѾ֮ءºӼ䡢¹˵ȶ·Ѿݲ̣òֹͣΧת򵱵ؾʳ
ѾǬʱΧء¿Ѿհͼı˳͢ʹı·ίܣκӶ̫йӦӦɱ˳вͬ˳ǬѶԽⰲ֮Χߡ
ǳ±ڣңвıѾӱƽ֮ңȴ뷶ɽ»ɽһ֤ӪȴڹΧУصȴҪ֤кԮᶯµȴܴ죬ҪǿʦҲӦʹѾͨУҪطҪȳ»ɽĹǸɲӷɢأòһܳսߣʷ˼ΪȻӣǧΪǸɵľ侢ôǿͣҲڣѾʼƣ׵̬ˡ

һٰʮ 
糱ѧУУխ䳤ۡȹͷѥʿӣֳɳУͻƴײХ˻ߵĺȾ̾ʤ޵С׳աɫŭţſÿһ䡣νӳĺ׳ʿʢ³档
ûⶫҲİˣŻ϶ԿֱΪϡȻŵһʽƴϲ൱ռȫ˶ƴͳ߻ʵۼҹ壬ϲġ
˵˶ԴԺıŷ磨Ҳǲ˵ʹԺ˵ֻǺЩվܺѬգδض˵䣬ģδЩԲ֪ӺʱʼĳɸŸйԡҶԿԵ˶
ƽգһ壬νУ౸˽νغʢ־¡˶ĲʢŴķչһϵˣķչȻܵӰ졣
ӺԺĽߵĸĸƴﵽʢƴԱʢſٻԶ̱ϮسͬʱսɱΪƥǽĻƥҪѵϿɱ
Ϊʱɫ֮һ˶Ȼ򻻳ͷѵľ̻ɱֶΡһŨؾɫĿģͳߵᳫ£ƴɷ磬˽УչҲĿġԣֿڡ򸳡˵֮Ϸߣñ֮ҲǴ棬岻ᡣ
ѵʿͶ룬ɲѰ˼Ҹ𣬵ȻҸЩʮʲôżܵ͵˶ӽͬ߶ʽĹ帻˶
̫ԺΪԵǻձÿǰ¿ܻټΧϷ׿һ򣬴󳼰Ʒ֮̽Ծʾµıɫⷬʹڽ١֮Ѿ⽻ζӸɫ飬ȴһµģλڸֵ֮ڻʵۣҲ⡣
ԪӺųƶŶգǴ˵֣ھ꣨709꣩ެճǲӭȡǹ֪ʹһ֧ʮӡެ˸ԭ壬ƥ׳ҲܾտǲʹԷӺ־֮ս䡣ʮջ𡣵ʱϻʵۣߡ㣬Զһ֧ӣެ˵⼸λվտص缤͸ŴȫʤӡΪެޣϹϺ
ϻʵһǼʮʮˣλүӻڲμֱ챦꣬Щʵ޿̣ʵڵ˼ҵ尲ΣΪɣȺΪգ˺Ȥÿбص֮𣬻Ҫ޹ˡ
˵ҲǾ˵̫汾Ĳ⵱ĺúõģҲΪܳùϹͣϸϵ׳ɫĲ˥Ļʵ̽Ϊݸˣŷչβ֮ġ
ȫ˶쵼Ϊкÿ±ɡ˵ңԼӡ֡ͯ͡һӦȫÿԪѽʱ죬Ǹܣ졣
˴λʵүͻȻڳɶ򴿴ǧںѪ˽Ŀݸʿ˵Դӱʤݴϻʵ۵Ϊתƽհͣ˴󲿷ֵĽҲ»ָһЩ´ǰ˶ȻʵģҲҪ뷽跨ĴȤ˳Գ
ֻƵǣʷةΤϴɷƽʱǵĹ٣ҲӸɵĿֻһ㶼ȻƽʱԦĲһ顣ԽԽֵ·ƺҪĸʿҲǽɵģƽʱҲûӡ
ҸѼǿѵΨһɹǣһʱڣҼҺԺϵˣϲ׿գ·ϰߡ
û취֮ǰûӴⶫ˲֪ж鷳Ƕ׿ģȭ͵ľƳɵģͿɫ޲ʻ棬ʱڿзڵϣĿ׼ͷڶ׿ĵĲṹʹȺͷ򶼲ÿơ
ĹӽСȡȡ˵³ġ¡Ŵʫֳáȡ򡰳¡ʵΪľƻƵģͷţƤԷĥЩζֻϴѶȲ֪̬˶١
һƷΪ˫֡һľǽ²һߴССңԻҵĶѾʤ˱ݵԴڶ˾ԣ
˫ŵִ˶ƣľţʮ֮ΪһӣչԿԻԷΪʤҲоǰ桢֮˵ЭϣҲӰȻ
ֻǻѳĵСʡӣĿѣĳɶѧʿٶӣβƮ裬ڷҡӵȵȣڳ±׷ֻ˺˻ȻĺХɹײĻӰУһ߹һĹںԽĽܹĸ߰
ΪԿһ൱աҵĻҪ󾺼߲߱ǿ׳ǡ߳գҪ¸ҡǿǵʡ
Ƿ»̫ĹСͼϣʮƥɳۣβͷ᥽ǳѥֳ
ۻıݣȴҪñȱڻедľпἤҵĶ࣬ڰȵƴͻУײģֱ̤ӡ
ֻΪϱ֣ûʵӡ󣬿ᰮ˶ϻʵۣϲʤٶԴмӡԣ̻õӡҲ˿ԤڲĽǰ̡
ҼҵıҲݱɸҩζĶ˭ڻʵǰı˭ռϷ磬Ȼ˲еӣȴ˴ͷΪӵıڻʵǰྺյĻᣬȻպԴеͷҲкܴļʽйŴıζѪɫ˶
չΪݡǱĸݣòμӱȴλᰮ˶ϻʵ۰ݼڵĲ챦꣬گ涨ɴѵԵɽϽҪͨգϧǸ⣬ֻȴ
ǰЩ£ǱڶͷҲ٣ʱһЩطͷʿкۻϣûһЩһɲʽıϲ֧ʹſ֮ǰ㡢ڻʲôѰƣʲôϼѰĿͻǳĴڣһȥҲʵڷˣɴȫǿϴñӣ׾һӵϣ޲ҲֵĴɻˣҲûǰֿˣ֮죬Ըҵĵ첻ˡ
ȻһζǿȨҲûд۵ģձĵǲˡ
˳ֻһسӵĻᣬûʵĿЦùͷҲõĳЩҪ˺ÿϢĳЩ£κβ˶ԷطԷѿҲĳЩѹ̫õǣֵܵ顣
ǵĻӦ;ϲҰάҼҹ봫ͳ񣬾ͽʿŵЩ̩ļһ
ЩˣȻֶһ÷ſͣǧơ״ֻһЩżǡ̩ǡټ˸ݼϷλһЦ֮Ҳû˵ʲôˡ
Һ⿴ǽʱһƬѹѹȻ̾͵ͳĳȻջɳ²ֵıܹĻɹ
ҼǶӵʵ̫ԣϰ̺ݴǾнǾսʿرӳСѾͷżҳӢ棬˶ƣվﶼһѹȸкƵĴڣɽͷӳģųѺö˾ʮûʲôȵġ
ֳսʹ󽣡ر˵̱һͼֲסҪɳȥˣ߸ɴ˸ӲѶԷײȥȻǲִٳɶ裬ʤڶսɵĬŲУԸ˻Ǵ´ģڶӳĴֻѹ·ƵģкֱײУѶԷɱɾе˼˵½һ֣ҲϯĳЩ˵ıóɫϡΡࡢµȶַḻʵɫ
صƽĳЩҲסˣ

ٶȡѡһ죬ִٸ߳¶һǡȻöԷЩˡೡĻ߼ܡӺ£һŻأһпȫĿһεִ̧Ⱥһˡ
Щ֦չŻء²ͷ׵ϯУͻȻһССȴȻͨƤͲӿŴ׶죬ŬʱһƬ£̾ΧУһⱻѹֹĺЦȻڶ಻͵ĿһƬΪ֮Ŀ׷׽ͷӶ˲ѡ
ģδϢ߰ĹֿܸڿȵӳӢ棬ټױٵ˻βһͷԷЩ緢ĶԱҲܲӵķ׷ϣŶӲͣܲĳ鴤ʶѡ
ǺȻѣӢ涼пԣеߵëһߺȸͷϲѧĳҷĴ׶һ㣬ɽ¿ʽġŶŶλݳݹҰ˿ϵеӰ
ƽֺװ£Ū˳ȾģΪ׶ζĴºţܿ;СѾͷ֮ڹ֮󣬵ʲ䵽ͷϡ
ֻǱôԶҲˡ
ֻ˭Ҳû뵽ֻһСѾͷôһȻ˺ʿʷĻ

һٰʮ
ССĲûӰ̣עĿĵܿͻΪӱĽЩ֣һܣȴеĸһһĺȻЦ
˻ϲǣ˸Ȼ˲ù
һЩѼĵطѾҿ˹
ʣȻʹķӡ
˵ӲԳ֮½˰ɡ
㲻˵Щǽõӣ֣ôʹôǱ׷ĵܡ
԰ʲôʮܵĳʤӣʲô׷ǡ¡硢ڷĴأһϳͱ˴£ĵö족
ʮ֮󣬾ȻҲõġ
˭ϵֳɵֲãͻȻȫЩҪϹ˭ȵĹЩСķˡ
ҲûӣؽƸ˼Ϊ򼼣ϣ˱ƴš
˵ʲôֻ
⣬̣ҪɱɱķͷôºõĽҶȫЦˡ
ʲô˳ȺͰѹסˡ
ѹעһǧŰ
ǵʲôһǮ
ĸ˵ʮþȵģҪһ
ô㡱
ת³һƬ尵УҲ˵ˣԿ־ʽһУҡͷ̾ϢνӲΪıΣƽʱͲģΪ湴Ķǣʱ⣬µͷȴ໥ίֱ˿ǷҪȦǰ̡
ڱֵ֧ǸɿˣȻ˵˵ΪЩͷϸ޵ҧгݣʳ⣬תͷȥķˮģԴۺǼٵġ˵һЩѾʼ֧ʹԼ֧ϵӹͼմϵϵȻΪƾõĸŴ壬ָǲ⣬ֻѳһƽϣǲʵġ
̾ͺЦһ˽һ˵ڳе֣ڹҦԷ˹̲踬ʹͣºССһЩʹ͹ġ
عңֵݹǸ߹˵ˣȥҲûˡ
ˡйһ£ȥܿǾΪ̫౻ҲǼþգϾϻʵٵıһ־磬˭϶ÿ
Ϊҵĺϻˣ˵ǳͷ㻨ǮÿԽԽϷͶעĿҲ㹻ЩȴϢڹǣ϶ЦԿϲɫνжԣҷĴ򣬲װײףЩǿӣϻ׬㻨ǮĹҲΪսҺͱʣϾȨĽѾõĻ¹٣ӺùһЩֻҪشĳţʵ֪ˣҲ̫⡣
ܸ£˰һеʮ⾰ºѲɣֱдϵɹԱ˵ȻƺԶ϶ŵǫΣ֪ĶԹȨλӻԾк
νϵӪʹǫͺ͹Ҳĵһ켣ٳʮϹӣ Ҳ֣Ԫ͵ͬ꣬ȴº;ĥƽӺͱ˵Ʒӭ⣬ܹϹ̺Ƶ⡣
Ϊɽߴ֣֧ϵ֣ԪͣôãĽ֮أһֱԳͷΪͬų⣬ĴԱҲ󿴵ûԵ֮ȴҲ֮˶˺üλڶʹһǨȥûٽһҲΪˣԸ˾Ųİ֪顣
Ȼεͨ嵡ԲǰǿƣϾ˶꣬ĸҲٵģϰͶġҪ˵һƷϵĲǲԱƷ½׵佫ͶƤһСЧ׳ϡ˵ȥҲûʲôţȷ
رǣ˶ΪôǿҲʱ;ӣΪҪʥع龩ܵģΪ˵طϵĴͳΪֵڶˣص㹻ľ룬ֻȴı״ĻվЩߵһߣΪŰСѾͷֱѡƷߵˣȻСѡǣ۲ϼһ˼ӡ
ǽͷǽͷݵĺôͬǸˣ֪ʲôλøʲô飬֣Ԫ͡κΪ£ҲܹһչҵأȫͶãֻҪλϲϣĶͻᾡÿһرλĴʷͬûʲôֱϽ¹ϵ£ȴɰ龡õ̬ȡ
ȻѦɡܵ˵֮ԸͶɺܼ򵥣Ϊ¼ನҲ൱˿Ҽҵˣ˵Ķ˼ıαסԼȨλʱ۹ѾһϵǰδǰˣȻ־ڳһϯ֮أеطǵʧȴҲͲںˡ
дڼĵ̨ڹٳĴ壬ٻһЩԱİѱΪ޿֮˭ɾǣһȫġϵ´СԱǧԱΪȨ֮ܽЩϵڱһŵطϲͻƿڣ ˽ĿǣҲһ־ʾĸɱ𵽵ã͹Ϸֵͼֵνʵ۱¼ҪǣҪǣѡ񿪵Ķ󣬾ʹнˡ
ڸɫҥԵҷɵĽУҲܿ췢൱ãѳɹȥյЩɾд£סһˣͥеΤةѵõĳϻʵΪΪƽгΪĳЩͳ룬йȻûٲλúͲͷϾȻй˵ôԱ
ȻҲҪˣͶСѾͷĹҲҪһЩзĴˣһĴͳͬģ˲ԭĸϵɫʵĺŷ磬ûϽ֮ݲƶȣ£߻ʵ۵گƽʱǲϯģΪ˱֤Լ棬ҪڳΪ֮Ŀ˱Լ˺͵ԽܳԽˡ
ǰڡȨѬλ̫ƽ࣬ĸͳ£д´ȹ⣬ʡֵ̨߹ͬҲĻڳҲԼ׺͸ӹСѾͷλϹ󳤹Ȼųƾ˵޵ϲ徻ΪģҲ˱Ļʿƣ֮ ά͵ȵʿس¹λͬ־һ־ټ빬ġνĻ֮˵ԴԴˣ
ԸСѾͷ˵ҲͲˣЩʿſҲףرǶûбҲûʸ񱻱ٵ˵ףʮ꣬ſһȻҪŶӰͱȷŹ٣ڹˣҲһֽݾ׻˵ſƷ٣ҲƷƷбдмתռְ¹٣᳤ϯʽֻʸûְȨɢ١Щ˹٣ҲУɻةξ֮С٣ٴӵײ´ƴాͬӽ࣬͢Ҳ
ȻϲΣԼؾģմ߾ͱӻ˺£ȴ൱Ȩλıɹ
ĳЩС˵дһһƽͷյʱʹһȨǿƣʲô̫ӵʲô̹ᰡ챻ȺģѪ߰ߵķ·ºڰ޲ƷһУһԼлᵽӦλú󣬱ϴٵĸɵ˳ͷȵȣȴȱ˸䱾Լʹ޵Ľ׼Ȩĺô޲ÿʩԱϸǿȨʾԼ̫ӵ̵ȴڣȨһȵĴڡ
ûôαΪȷҵĺӳξðҡ׼㹻ڲ֮صĳ͵ǱҪġ
ĵʲôˣӦǹһѰѣΪ˱ʾףֶʲô˹ɭĪǰ˿ϰ±ʲôģ˺ɫʡ
ȻͣӭĻѾѳҪݴʵľ磬֪ҲϲȽںͻ壬ܿת⣬ǫɫ
˽ѾЩˡ
νʳΪ죬ũҵΪʱʱʱв£ҲûһЩŬһЩũҵĿԣ÷ǫְȨΧһЩƹʵ飬ĺôǣɣֻᾡãȻ󲿷ֽ˾ɥġ
磬һ;Ϊֳ࣬ããããããͨ׹ɽ󲿷ֲʺõսصȴٺòΪҽͨƻҪ֧ؾ˵磬Դӻһغã־ãҶ᫵ɽӦԺãԵҪҲߣ̹ЩĿԡ
֣ŴͶɵϣţĳɱôͬնƣԵҲһͺñȼ򵥱ʡµãüճȥأһּ˷ѣҪͨʳţѱӦţҲҪʮȻѡ˵ˡЩС˵ﶯĿװƣȥصͬ־ǣԭڻϰ
ںųƸԭ֮۵ţҲһⶫȻǿͺȱ˵Եǳݣѩˮû˵Ҫܳɣ˵һ㲻ţΪʳǵҪõģţķ㣬вȱٵϺȼϣެȱˮûϴ֮˵ȻྻɫȾĸţˢ룬һֽϸߵˡ
ģõƽԭͻΪˮ֪ҪˡֻڸߵģݽӹֱӴӲʣ󣬼ӹѬ޿ڵ;óƷ
ȻYYС˵ѷչũҵϷȴ֪һзڣһ仯俹溦ͲҲᷢ仯ũҵûжٽݾͶȡɵģͶٲʷϱ족ģ̵ĴƷʺͲҲ֮
ũҵвǼ򵥵İֲǸط⣬11δصڶˮĻĪĸϵȻӦԣϵĴֲܾެ͸ߺĸԭϷҲˮûоڵѡֺӦԵûнġ
ʵĲ໹ںܶ෽ֳެˮ͸ǸЦެ󲿷ֵȱˮʱ䶼ˮݶӵһҲϴ裨һǧطˣǲ滷Ȼɡ޴ۻ࣬塱ϰףڶˮϧˮ˷ѺȾҪȥʲôˮǾǺܿЦˣżһЩҪڸζҲϲõģζŨش̼ԸǿƷ嵭ġơˮ֮һͽƿˮˮȵ˶ƿװƣһܺõӡ
ȺξУΩ²ҵĽɫûдͳ¹Լ뷨һһпյĲ֪νˡ
Ȼެ溦⣬뷨ȻǺõģʵǲпģڸԭຮĻ£ʲô溦Ļʹܵƣ˵ެسƵعϡɹ˲溦ܷ񴫲Ǹ⣬ҲʷϹصзѩ֣˵гԵʡЩ溦ҪǷ䣬ٴصůʪĵ͵ƽԭӿɴˡˣսõģŪþ˫н˺λ౻ȥϴ˰µĲйĳζзʡۺʵʵĲࡣ
ȻױҲ˵кϢˣ
֮ĳɡݾɽֵެݴΣΪʳʮݺ
ɽǼɽҰţȻ֣붬׳֡

һٰʮ 鷳
ܺãΪйǱʣǰ̿õһȷʵ԰ʱµĲ˼Ʒ˷ḻУȴֶĴȥСͱĸĿΪͯʮͽʿڡʿ˵к˲ĳɾͣе˰һǱ⡣
һҫļ̫ԭʿͬһʺʹһ壬˵óΪңǺҪһΪĳȨһֱΪѫѳ֣֮ûеȨİԮǺѳͷصģνѫӵܣ廪壬еͬʾɣڳе߻ֶܶ࣬һѺ׵ġ
ҪģúܿΰĿ㣬ʱȴɷǵҪƳļʵۣ̫ڻʵǴϴ⼸ǰ̫ƽʵۣòڲţʵ֮ͳһֱܶ˶ƷòģʱڲòǱ˼䲻Ĵ棬Ȩ󼯾۵ĳϣȻʢţһûûŵˣвƷò죬ȨˣǸ
ûд뷨ԼƷòȴеʮֽ룬ӦûģԸ󣬶Ю¹ǳĶȻǳ̵ġ
ڳɶг̣ҲһЩһʵĺѣЩټҵ¹㣬Ųſʱֺ̬򷽣ģ̸ԼĿ൱ͳɾ͸С
´ϣǹеľһʣ˲ðȣҴڸɫ۹У;볡ΪʵĳżǸˡ
ȻлҡϰԵ¹ڣȷеľѱ¶ԼоϾı̬ȣǰȥǫ͵Ĺ
Է¶ı飬һ죬ȴ׷
̫ԭ壬ǰԪѽھһ¶ɫǡ衷ĳ´ʣôͼֻǡ
׷ţ˶̺һᣬȴѵᡣԹ˵ߣõĻУżľϲһЩϸ϶ԷнеĲͣΧפ俴ģԶԶվһȦһЩͨˡ
ȴһССӰм䣬۾ԲԲģͷŶдſɰС
˵ˣ飬Ǽȵ
ʲôȻֶЦ˵Цˣжϵšʿ
˵ЦС˵˵ˣСǳĺܺÿװĺòϲԸֽڣƯڨʲô˶ˡʫʰþòȻͷ˵දõˣôƭŮӵġ
öԷҲ󲻽ԳЦЦèõȴֲ÷Ц
⸽õǼңһͬȥòá
˵˲Ҫİ˵Ķû׼ͼʲôû¸Сǵģǹ塱
ȻСβ̺ͼ
ҲҪߣҪ㵽һȥÿ˵Ľ£ʱάֵĺòһաѹֵľ⽽£һŻΪӵעĿɵɣϰ־Ҫ
أū˼ҵˡˣ⻰ʱɫһ
żᷢ٣𱦲ľǸ˵Ĵ硣һǻ˼˴ˮ˰ߣȴղãŻһȻĶ
߰աǣС
ȻԱ˵Щʲôһ͵޷ֻϳҪߣȥȵȡ
צÿȴһ䳹ʱЩŭڵľһ³嵽ϣЩ΢죬Щô̵ܽģӲ˵ʲôȴƾԾ塣һ֧ںڵıӼסһʱ²ˣЩ鵱꣬ᣬʱһȴǰ˳ֱؽѵ
ȴӰ䣬ʹЩƽʱжҲмֱµģȻȫһˣеĻʱȴһ롣
ˣⲻ̫ԭǹҪġ
ӵƤ£ˮĺܣڵطСһЩĺãǱȫĻٶֲ֪صˣҪ֪̫ԭֽΪսѲŴ󻧶׾ͳܻԼֳֵڱЩ΢ʣҪڵطʲôշ
ˣС߰աȻ˵ȴٽĻԷϢ˵̬ȣµ뷨
֣ܳʵ޻ûʲôΣҲκιټұ׼У൱ż࣬ʲôԺŵڳҲʲô̫ߵλ˵֮󣬳ĹطΪƶί䣬ѵҲ鰵Ͷˡ
뵽еԽԱʶǰȰ⣬ȴǻϽƵģٽȥֻЩҪ˵˲Ÿġ
ͷһƬңôǸǰӵǸòȴ൱һ˵޹ǵϷֳݴ죬˸εı飬ƺʲôָˣŭǣȻѷˡ
ŵһᣬȻڻؼҰ·ϾŮˣҪ֪һֱڳǰѺԭϸÿڻɫıԴŮ˵Ĵڣ˸ֲ⣬ر˳ɶѧԭͬ־ẽιһЩƫԶ֮ظʵıΪ
ҴûôһˣȻѾСġı˧ʱҺã̸µһëһվעĿĴڣֻĶŵЦ£ȴһ˿ֻƾҴܳ翾ĹȻ⡣
Ȼеظܵ˵⣬ݳµĵЦ֮£ѹ֮ûԹҾ벻Ҫ֡
»ö˵ô˵˭˭һڣǧֻǶԷҲ֣ºЩĻˣܲסиģ˷˶࣬ȵһȺ֪ðڻȫŵȴѾڻսʧˡ
Īһˡ
бһɻһ֣λ˭
ɫڽڰͰ͵ҡҲ֪
룬תǼλƺõļһ˵ԭǼλˣȲ衱
ؼҺİ˴ĺһ㣬ȻȻǰӯӯֹ
ˡ̾˿ʲôˡ
⻰ȫȻа̾ҵǰƣôô
ʱľʶղų漱ת֮µĴ̼ƺЩˣֻʶѣᴹΣظūδˡ
ˣˣСֻƤˣûˡ
˵СŻع
ūĲã޶˵۵ҲΣС뵽еļգƺЩ£̵
û¡һѱס
̫˲ٸ¸йģƺԭԼҵǲ̣ο
飬Ҫ˵⣬Ǽٵģûðһپʦ̫ǱĽ׷ߣܲȫҳһɵ˵ξҪڵܲѧһףΪ˱ҹҲԼŮˣȴҪȥڣԼÿһЩ
˵Ȼȴ䣬Ҳǳڰ··ԵģĲͬ󷢣͵͵ԼǷֹˣȴ˵Լûθڣ˶ˣСѾͷҺ󣬲ְȨ͵͵ҹ˳
ҴгͶʺ͹ʵͶ벻ͬƽﲻǶС̫֮⣬ԸݵЩ£ҲοĺܣƽʱϲʱԴҵȥӪͯʳȻô£ȴ൱𾴵ĺܡ
ھʶرһйӡˣĨװҲСҲʲôֻǽԺĵ˲ᣬ˴ͺˡ
ҰЩ飬صǰȴѦɡܵȣ¶һЩЦ
ϣЩ鷳ˡ
Ĺ̵Ȼһ㲻鷳ܼ򵥣ǶԷݿʳȴе鷳
λѯʵˣİͽЦ˵ж˵ʹ壬жصŰ
ѵɽߴ֮һ̫ԭӵܰ
ǡ
¿ɵ鷳ˡ

һٰʮ 鷳
Ϊʱɫı־ʵ̫Ϥ
νɽߴ壬ָ̫ԭϡ¬ϡ֣ϡӵĴϺͲĴϣԿϺ¤ϣΪͬղͬڣΪߴɵѪԵΪŦ弯š
νɽɲִɽ뵺ԹźȹصɽԶΪ磬Ϊɽ֮أʵǴ˴󲿷ֻƺԭأֱضһ˵־νضֶ׿
ߴ壬ҲʲôΪپԳνţؾʹĴںͳѪϵΪϵĺ֮һһޱ䶯ŷҷ˶ڵԭ塣ǱڰʱڣԭͳڵľϱʱʮƶĲçӣƸңںѪͳĴͳӡõȹͳΡ
ֺųֻмǳʷͷʵСϺ׿ɱȵģʷʹͳҫ̣ҵǵΤ϶ЩϵϮľ壬ҲҪʰ·ġ
Ѫ壬˺ͳϵʱеĴʣɽߴ壬ץһʷϵ꾡֤ǧϡǵϵ֧鲼£ŷ֮ǧ˿ƵĹϵ
֣ϡͷ¬ϡ׵ϡŵĴϣѧгɵģʢʿֱΪաϣƽϣҲΤ¬Ÿ߶ųµƾһ𣬱ϵĴڡ
֮նԳ¤ʵǶﴫð߶࣬ΪҵĳϺɫŨأȲԺգʷҲƾãȻҲ죩ͳڼԹյĴգԳ壬ں£ȻΪµһգͬҲʹյԨԴӲԿ֤ˡ
˵ϼ̫ԭУǹΪ壬ڵʱǵһȵĸŴ壬ںӱȴͳٹ̵Ĺضˡ
ߴУ˲󿴵ȳ΢ͨѾʱңȻ£ضʿȻǿң֮ͨ顣̫ջ쳣ƶ䲼ˡ־涨ߴʮҲͨ顣ȻʵʩȴԸΥǣ̫࣬ڡ˽ŵ֮ͨΪ٣κȴ󳼶շС
ʱ帮پ࣬ΪߴȢϱڡȨ֮Ϊ˻ԹȰ˵ʵٴƸ꣨659گֹ̫ԭϡ֣ϡӴϡ¬ϵߴʮҡΪͨ200ҲԹҷʽЩͨȨͬʱޡ־ƺټգ൱а񣩣涨ŵڣùƷ߽ʿӴߴΪάѪͳ͸߹Ĵͳ״ơ
ƻʼұͳ¤ϮĹ壬ǰ֮Ĵŷ֮һƶĿ̵˺;ŷӰ죬ν£ȻֻһһնˣǿĴڣǲġ
ںܳһʱڣЩŷϾǣ󲿷֪ʶľӢײ㡣˿һҪЩŷ̾ǿ֮Ƹ潨ƳԺ󣬼ʵ۶ԴͳһȴرɽʿȡǷֻ߽⣬ִֶΣߣΪɽʿһЩȽǱϵ֧ѹϵ֧
һȴֲ֮ԿνĿƾƶȾΪ˶ģĿҲΪƷߴݻʿײ㣬Ϊײ͹һѪͻԱ֤ԡĿƾƶȣͬҲ֤һƽ⡣
νûңҲûΪƾٵĵʱ߳˶ʱȴ൱ģҴΪﲻФʧҲΪ鹽λΪøõԴΪµ塣
һһŮͳʱﵽһ߳챾ͳСգŮǷ´ͳʱ伸봫ͳĶ뷴УúԷֲ¹ѹƾѫڼ߾ĥЩ֮ʯǰѫɣʱŷɱ˵ųƵߴ϶Ҫβˡ
ܻڷܻŬŸɣоСƶ˼ңҲںܶʱϣִƹ١
֮ȻתΪڰոλϵӰ˺ͣǲתˡ
Ȼˣŵżͱ׼Ҳʲô˶ԳΪ塣νǿű׼ҲҪϵĸԺաҵĶӰϵƶȣһƷɢ٣ҲаƷټϻѪͳıֻҪҼҵִܱҲˡ

νձ󣬸οǧš
ο̫ԭһЩ⣬ΪһЩԵĸϵҶһЩԨԴ쾵ۻǽʱķؾ̫ԭԨ̫ԭأÿηͶܱԵΡȻ
̫ԭ֮Уһ֧ԵͽԵʣһ֧ҵĹϵԸЩ
ԨԴһֱ˷ĩ
쾵ڳμﻨлףֽڴɱκеˣλʱҽܣҲ·ɽݣɵĿҲһȲ¼ɵƹԨϡʱ֧쾵ߣԨΪ֮ףæܱ֮ʹƼʹؽ£ȥһ١Ⱥ𣬼ɽӶοʹ̫ԭأԨҵʱõĿ
̫ԭ׷սɨʮ·ʮ̣춨ҵ֮㣬ţΪ׷ҵԭ壬ҲȻû̸ʮҫۻԻͣӾ˵ӵܻ۵ģȴҲκ˶޷ӵġ
ںһʷ¼ͶУһ׼ȷλվʤߵһߣ˲٣ҫ
̫ںֵܻλ֮Уȷ̫ڻʵΪ˴Ƶĺ屸ѡ֮һӸڻʺ󵽵λϻʵ۵Ļʺ󣬶ѡƷòׯڶųƵҵŮ
ڸƵУӦϴ󿪹ӭӾŴ󳼣ɱֵܲλ־ͬٮںĵۺУᶨ֧¡ӵڣݣ̫ƽԴڹɡ˵ٮӡ󶼿Կ֧ŵӰӡ
Ȼһź壬λʺյŮСڵĻʺΪ˷ֳһŮӣݷϺ궡ڵĻʺֱֶŮ̫ı永Ϊɷ乬
һʵʵڵĳʺ󣬾ŸٻԵڲɽֹĴڡ
ڵڵҲԺһʱ˽ܱνݡʿȱȽǣʺͲö˵ˣǰë٣Ͻڶȴʹţĵ֮һǰܰͥ˷ĵڶʹá̳ѧʴΨҲһţ
λԽԽζĻͷ
ô࣬ʲô˼
ѦƺЩˡ
ϣ㿴ϵص㣬׾뵽ʲô
뵽ʲôһͷˮ˵ҵӵû´̫ԭɶϷŮˣ鱾͸Ż͹ζ
λжǰҵʲô
ѵŶһӣܴʲô
һάŵԵĳ̬֣صĽӿڵ
עĿ˵ֱıֺܴرЩҡТ塢ŵȹѵģճר
еݵݡ
˵˴λλжʹǰġ
˵һǲˡ
ϾǧĿġ
ʵżʵЭҲʧ˵桱
οûʲôʵʵʧʱ֣Ҳʧϵ
ۣԴʵδزǺ¡
ôǶ뷨ôһһͣüͷԽ
λѦϾеĲյƺܿһ仨ܺȻڵӣƮڶǽϣȻʲôûУһʹĸо
ѵʱôη壬λƽʱϰ˸ıɱ˷Ż𣬹ĶǵĻƣһֱмصĻţҲҪϢˣѵԼҵŮ˱۸˶Ҫɡ
ƨ˵Ů˾뵽ģɷ׵СҶ򵨱İ𣬡ңû˲Ҫ۵ġ
лô󻹲˵ļū
ʷĩ֮УΪ˱ȫʹͳԭƽϷʷб¹϶ɵĹǨ˶ͷ壬̫ԭյһ֧֧ط󿴵Լؽı֧ͬڣΪ干棬ѾǺ˷ĴѪͳ
ǵԺԻͣʲôһݣʱи¡ʵдգʿʲô졢֮ļңҲӵܼս
֮ҾΪԺգλսаļһעҽһԺգʢ˥Ĺͨã󣬲֪ء
ԣƸңȴԳ΢ѪͳȻ˻ʱĻʵ۶ȰѪͳʵ䲻ˣиˡԣԽԽ󣬷ϾΪϳǿһθ棬аϺҲ͵ͷˣλĵһʣϳȨְλû˾Ϊūϰ˹Ҽƽʱֻ绨ѩ̸˵ı֮ƽʧȥ˹ֻȥӶūΪһ̼窾νлǰ࣬ռҡĵɡº䶯£Ҳĺ˾ӣŵƶȿʼơ
ϰæҲΪѣȥԱ㣬ⱻˣһԶˣǲдһɢӾƴһҪҲҪ϶ͷȫһù
⻰ܻѦжʱʣ϶¶ȻͿοЦݣк
˵ĺá
ΪɷǺ
Щεˣʵǡ
ѵΪ밲֣ĥ־˼ȡô̾˿ȻƽʱֵĲҵרСҵҲٻ۵㿴Ŀˡ
Ҳǲ뽨ҵֻʱʧܲ⡱
ҿЦİλּ
ôҲֲ˰ѣϾұȻٺգԼԼ£ʵʸ̫ǳˣһȨλԴάϵڵ̫ϣòͨս͵طϣһͱǮҪСĵά֣ҷ̫Ĵ
˵ĵǣν⣬ҽصɡȻ
˳ɻĹԹɽһһ飬ĸɲţοҡѦٴݵ۹ǳˡ
ҲΤ϶ȻʱҲ࣬ǾһʱʧˣмΣڱ侮ʯ̫ңҲ𸴵Ļᡣҵλãû˲ֻʧܣʱ䳤˲Ը񣬶س˱ǰ·ϵİʯ״ϽҲŬȷλãˣһȥ
ʵֹûҪôˡ
ԸⲻԸϣѾάϵ˵ϣͽλǽѵ
Ȼ⣬ĻҲ˵ˡ

һپʮ 鷳Ķ
ڼ䣬οĳ磬ֽһز֣ƸĸоеķѹŽһЩ
ɽȪˮζѦ΢΢۾òſڻ
֪ϡԸǵ̫ԭһ壬һŻһңôһ
һôһô
̫ԭһʵ̫֦Ҷï֧ϵڶ࣬ʲôҪǿ㹻ͻһ޵Ḷ́һţҼ֮ҲЩѣи
һٴθˮǺĴ
ʲôЦⲻYY޵С˵һ¶˾Ϳ˳ţ׻˵̫ԭڡ־Уһֱȶ֮࣬Ϊެʢơ µһա
У̫ԭǹͬķԴأܰڼҵ̫ԭˣºҲҪ˵Թ޺͵ӵӰУˡ
˵ˣߴԾãȫԴռȨƶ˵Ҳûа취׽οƶı
ˣ׵ˡٴδֻҪ׸ۣȻпܵĻҲĴۺʹ࣬쵽κθӻĴϡ
ǾͺðĶˡѦɵȻһЦҪʰһ壬¡
Ҫĵǣ뷨ɡҲӦȻϾĸֽĶˣɺҲܵò٣еɧ
ЩԵ鷳һ㣬ԹϵϺϣͱǿӲļ֣ǷǶԴӹͳҲӵѲܵĹִλ⣬Ǻڼҵӵܡ
ʵǿԻһַʽ顣Ѧ֡
ʵν壬մ˵ѧе˵ѪԵΪŦȺܳɣ˵䲻Ļν̫ԭָס̫ԭˣʵȳ̫ԭصĶϡ
ȻųⲿشвΣ£ͬģ֮»СڣССиңÿ֮»ж෿иʹ㣬ǾһźģҲзҲìܣͬһ£һһ֮أ

ͺñ֣ʷ
˿õ裬ڵˮеı飬ЩƮ
Ҳߴŵ֣ô
ô˵ҲǺΪˡû֣ԪͲЩֻǲմЩĶǼùĶѣûôࡣ
֣ʷϵɷģţȴִ಻ˣԼԭͼֵĶ
⻰Ѧɣٴη²յҡͷЦ
ˣҲкߵزˡ
԰⵹û֣ԪȻԹﲻϲԣƺͲǰˣҪΪ׵֮һ֣Уʢϣǰ̵ٿӵܣҲŵԵĺŹ²Ҫͻӣݱµ¥Ůһͬ˽
ڹϵеļ׵УֵĺǺ䶯Ǹ֣Ϊϵ˵һˣڼľҲ󲿷˶˺ǹͣԼŬ˫ڵõ˵Ŀ϶ף󣬵Щˡ
־ȻҪһ漰棬ǰ̺ͽģҲûжԸƽԼȥȫ˵ġ
Ͼʲô˶ԸԼȫҵġ
Ҫ֪һ帮ͿߴڷάϵѪͳǧף߽⣬òǿڲȴҲһ족
ȻЩ鷳ҲǾԵģǽڳЩ𣬵ʱֻѾһˡ
ʱԸһ壬Ըеĳ¡
˿̾ǿοȻĳЩ滹˵㣬ʱḻ֪ʶܴãЩû޷ؼ
ȻѦɵȻֻǸСǳ²翤Σ¤ϵҪ֮أ뾩ʦҲԶҪڹ·巢һЩˣöˣҲгǸңһ漰Ů˵飬ͲЩˡ
˵Ҳ鷳δϾ˵ġ˵ѦгȻעĿ
˺ӱ׮ô
ԭ
԰»Щغӱɽ׵塣ȻЩôҲǧĴ壬Լҫͼ֣Ȼ󿴵ȱټϵʷкѪͳңǷһĸͻʸĩͷŶдǺֵͳΣһѡ
رһȻڵǰ൱³ǸĻԼֶΣЩֳ൱ľ⣬һԶͿʼûҵĴ㣬ݱΪŰطӽһӶƻߡ
ˣ־Ͷ⣬ԶٶĽ˶ԿͶرж̫ԭѾԵص㣬ι֣ӵΪ׵̫ԭŶԷװﰵеֺ֧Ͳ룬ǰ̵ĿʹֹͣҲ۶ΪҲ൱ɸġ
ֻһŬĳ˵һ֮ϡ˾ǰжҵΪжزλսţֻΪŵĺĳԱڡ
Ҫ˵Ȩ̰ί飬ʲôʱǲټеλлͬڵԮӦܹڹȥˣǷڴʱ䣬Ļ£ǾȻλȽϲŷı۵ڳʷܵĽۡ
ǣΪưʷ֮УӰ׮ȵĹ֮һ
ҵһֽ赶ɱˣʵĲô˾֮ģ·˽֪ѾҲδػлҪǷƽ⾰ͨǧŻ۵Ұ»鵭»СƳݵһ˿ʵҲˡ
ǱصһƫƫҲʲôӣʥӵͽջأοס֮ļʥѧмżνŵڡֵܲһ鷨ңҲѧڣȻȳʺŸ̫ԭڣҲӵܱ鲼طʿＫȨ
һʮսݱִԾɲٰ»ɽ׳ҳʣǳ͢ТͳһʱʣΪ֮жͬ顢ԩ֡ӱɷʹ䣬ͬر͢ʯسӱĳռһλλڶʹεľװױ̰īͻʮڶˣسƿߣҲδʵ
ôԺգڵ£ûƴ󵽿һĵزҵ˱׫ġӢҴֻǴٳǰùһ
ΪӰ̫ΪڶսȵĴڣʹһĴѣҲǲʹҳģɱĳͷӲˣ̫ԭҲù
ΪҵȻţһŵ㣬ӵܲڼмпڱһ̨ЩҲǣΪӰӣðսڣǰ̫ԭսܵʹͷҲȫᡣ
˴δûΪıѸϵ˼ѦһУȴϸϸ׽ζ
һȻȴͻȻӿ
ʵȻųƹݣݴȶ
ŶȤʡ̨ߣȷȷʵʵղŹ
׮̫Ӷ̫ӵĸʺѾһʱΪ̰īҲҴֻйͬ¹ɶȥְѵ̫ԭһֱڼе͵ӦǺΪ˳꣬Ź£ôһĹݣ麮ů൱ʵĹٳУжúֵûɣ˵մߵļӡ
Ϊλ󽫾Ĵһֻڳפڼ䣬Ϊ̫ԭΪĺţһֱжأ൱ĺ⣬һͶұ
̬ȣһ㲻嵽ĳϣλ̬ȣҲǲսϣñ˻úøеˡ
˵뵽ʲôüͷ
˵ˣһѪͳ԰䲻ͨˣиĽЩкѪϵĹԱٴɫʼԿһȡο󽫾ȻգȴǹˣȻҪٵ鷳ҲǲС
ڷתл
ٻӦ
ϣѡӰһ㣬Ӱվ˳
ôˡѦɵ
ɶҲмգϵύطʿжݹƬӣڳǶַ
ϰϹǳǳЦݵϣѣֻʱڣҲͲЩĶҪһЩʱ䡱
ʱڳģѿסˡޱĴµȷû˵
ܺãһȥõ
ֶ
㸺ʣµ˸ҾŪׯۡ
ǣλһҵ˼׶ȥ
£ȥĹϵͷֽҲĵӣлʲôĹʾɡ
ӱ·ǵĳҲԽҼƵλղɷõѦѵ
áӦ
ռұһʮڣļȥ׷ӵһȴ̫ԭҲ˼һڴǰ˾ⷿΨһѪǽ跴ū֣֮ؽ͵͵ģɽĴˣڲӰֵ£λӦṩһаġ
ֲ
صˣڼеĵλΣ˭׽˭ƣʲôϲãܴ˵˼˳ҲһŴУ˵λλ˭ϣεҵġ
˼Ϊһ壬˶ӵģﻰȨ˵ԶĶԱȣ㵽Դͺôһˮƽմ
еȨľʧƵģевģзģѰ˼ҵһҲ㹻ֵܷĿοһ˿ڶĴ壬һźֻһõ룬ʱ֮Ҫһڵ
ǲǻλĦʿпɽ֮˵һˣ˷˵
ĦǴʫ˼һάĦΪĳЩ˳֤һ֪֮ʿͨ͵˳
ΪƵľճӣǿαٺ󣬱ǲ͵ȫڵ׼û뵽ǵ·ڶûܳС
Ѻڴȶɹ̫׽ʭԳùϴ˵أȴڸֹپҥϢɶУһͻȻڽͷıȥֻҪӭͷһʹˡ
һ·շת͵ɶʱʤ꣬Ϊ˵ĸлصײʷеġ븳Գ
Ȼ¼λ˰е£ϣһǰзеƽ⣬νһ¶סλϳ϶⣬û°ŪҲЩ΢ʣµݣҲ΢
ôҲǹѧҪʦԸһֻ̫ʵΣȳʿˣ˳ɶѧѧοƣĵͲѧҲõֻ̫ʲôСѾͷϣذ졣
ȻЩ£ҲĴˣһֱϣر֮һıֺܴʸҲϣһЩ˵ȱҪõĶ࣬Ҳŷ
µ鷻ԺҲȥˡ
ȫɶ˴Ŷ֪̫ԭҵĳΪϷŮˣ׷ɱĶӣȻͨҿƵЩĳûʽȾеɫʣɴԴʵ֮
ҵ֮⡣ڵ̫ԭ鷳һѣƳǶЩӱɵԹڻѾʱʱٳµвǧţҲòʱжĴȡ
һأȻıȡ·гѰԮġ֪ΪŮ˵飬ûܻһƨ鷳ƽ׽һУ˻ô룬رһЩԼ̳Ȩһֱ뷨˵
СѾͷҲȥ̫ˣνȸ״¸ҪƣΪԺ밢ʵϵ֮һ̫治Ӳġ

һپʮһ 
ȴԶģֱ⴫°̩СáʰСѾͷǣ۾Щϼ˷ܵɣȻ˽Ͻֹ
Ʋһλ۰Ͱ͵ıױһóһ˵ˣǸͽӽѵĺáͼһɣگʾͲһȻͷ˵ҪһŵڣνǧҵĻۺ͵̣˭֪ʲôֶκ͵ƣ˵Ǽٵġ
ټԻʼҵѵһо˴֣ҪСⶫԽǴͳĴڣԽЩ
ȻСұϵСԹӣҡҡЦҪʲô
°벻ļ
ðǣ
Ҳȥһ°ɡ
СѾͷϲ˱ļ˶ȻԼȥģǴĻˣ̫ʫУַ֮ǧߵľ磬һ˵ĵǺܼޣΪɶûкʵĵص㣬רٽɸɽϸһյ̨ӣӭ潭̲ӿɽԳ羰ãʰһЩ۵ĵùˣҪʰ°һˮ˻´󼪣𼣶ʡˡ
ɽ´󴬴ͷϣ͵СѾͷ̾Уֻ裬áܸߵļʻ硰εķξɣˮʺ򹲳һɫۡ
ٴߵİŰС
˭ܸңҵӵܣǧܵɶΪ˵ϷҵŮôڿϣһ޻̬ʵ
ѵҳԩͷô
һ㴮ϵˣڶе̹ǵɽ׷ͬ飬ڵķУԸۻ߲۵ƣȸԾУСеİ࣬Ϧз԰Ѫɫ
󣬽Ͱ˵
ֻǸͣȷʵʲô֪
𰸴
ӸˡɫһɣѵʽǷŸ˷ݰɡ
УЦʣµ˵
һλ
ҵõҪĴ𰸣ȻЩеĳλ൱̶ȵӺͽǮϣطһЩͼλҲмҵϣֻλŵĹӸ粢δôǿӲۼƲӵȻҲǣŹӹȻĲʰӻȥŹӣȻҲǰø˾ļƻС
һطߵĴԺС
ųŵˣѪıϻЩ鵱һߣͬλҲֻһ˵Ļص˴һԼλ˲±ç嶯ˣĽὫ¹ôһ˾ŪǱ
ʲôԷͷþͳˡµȻǶԶԷΪľŭӲԶⷢġ
һ˿Լĵģ˵غ˵ɶĳ˵ǿͣ൱İƽ¶̡Ϣˣɿķ˳ȥ˺ξҲװһˡ
ߡ»صŵջ˪ջǵĴߴٴװ
ǰɡҵѴӶԷײкݾķߺ޺;ԻָһЩ⻰ʱҧôĵģ˹һҪǰƽϵġ
رԷߺ޲ѵǣսȻǸСƨ͵Ϯһǣ°ʹĵ˵ܳСû˸Կ
емƽϵءҲˣѵݵȻǵڳɶ㲻һ죬ҲȥԶ
ǳ͢ʹˣѵҡֻԱ磬ȴؿĴϣ
ﲻ̫ԭҲڳûжǼҵİԮҪƽ̭ĵͷϣֵʲôȥûʱǼλˣôҲһ˵Ȳ裬ǺɫȻλ壬˺ƹֶεģȴҵֹۡ
ңβû˵ģȻֳеָ֤򣬶ָķ档ԼλȻߣһзִ磬ôͱ׷ִء
Լ֧̼ﻹˣ£ǱҶԼΪĸ֪ãǷǶԴҪҵȫġ
װҳǡеɫϰһֱֵΨΨŵŵ˵壬һʱԷӦһֱ׶λκ̣òʺ̵
õٶ뿪ڡ
¼
ǵòҪͣҪڹջ
ҲҪֱϴ߾ˮ·ϼ˵ڡ
תԼŵ
ǳȥ缸׽ĴˣҪǰ˾Ρ
Ϊʲô
˶Ŀ֮תĿܲðˮЩˣƽԱ߿ֺùɡ

ǰŲߣžƬŵļ¶뻮һ̤غȻĶбнԺǰӿˣ̾˿ҪڣԼôҲƷھϻдλ󽫾ӡƾϣ鲻ᷢչһ
ʱ
ҶżѪģ壬˱ӡҳʿˣر䲻ĺúӣֻϧǸֻǻȴûеˣҲȡ࣬ϣܺһ㣬ҲԹȫǵⱣȫǵһЩĺô
ЩһϣȻܶĲֱĳֱӺ̾Ϣ
ҲǸûһֱָӵĽʽһ˻֣һ䶯֪˿ѰؼûУӦûУǸ˿ڶˢÿ⽴ɡתԸʱǵòһֱ˵Ϊˡ
ǵһеʱֲԸ˵ٰǷֿڹ໥һ¡
ǣ
ʵ֤ʲô˶иһĸ־ŵļҽ̺Ƕ־峬ܽܵķҵõҪĶ
ʵһҵĺáͷѦͻȻңüͷȰ
ϧֻŷĵˣȻ߻ǱڵĶֺáŤͷ٣ǲʲôġ
ѦȻȻλѾˣǲȥĶ󡭡
ת²⣬鵱Ȼ岿˭֪˶ٶӣܲʱõģֱֻݺĴӪ
ʧɽӪͲȨӪֱݺҦݱ߾ϽлӦԵս滤˽ͻдݵķӪ׷л˼ڹڱӪΤڷ翤徸ط
µĽѶӪɳӪȻųװȫٶĲӣҲвսдѶΣ൱ķæӦòǡ
굶ݵóϮɱı̵ƣСڹɢ˼̶òӣƽʱҹٲҪټǵ£޳Ī
һ֧Ӷʵŵն׶ӣҲλĻһƺӱʱҲϵˡ
µ£Ǵ̽ʵĽƣȻҲгЩɱطжԵطϸ־ݵ㡢ˡ̽ڵΪΪ鱨ƷΧޣһûʲôˡ
ѵǹӪиһܵλ˼壬˼ĻɵģжǰʿģʽѵģսʧȥһɵԲӣطɵӪһһΪ
ǶǰղĽƣó׷
¾Ȼ֮װѵ죬ǾԺʹ䣬ҲǰֵˣܾʶоϮɱţȻ٣ȴܾҪˮ¥̨һЩ顣
ǳɶ˾Ŀ켩ţԴ֮Ϊ˰֣Ԫʰ̯ӣļط֡ŸԱȷ֣һֻɶִӣӦһЩ񲻷ʿͻ¼ȡɽˮɱ˵ĽѵԾӵķʽѵ䱸˶ӡһ죬ܹʱϵ·֮ء
˵ó׷伣֮Ϊ´ĻңһЩֺܣҲɶڻˮ㣬úʴȴɾǵԶʱһ·׷϶˸Ӳ׽û
طƣҪٵи壬λûͶ֣Ԫ͵˼
ʵаԶԶ˸١
һ
ȻпɹºĽĺӪǹʱóαװĺɳƣҲǼе˼̥ڴͳĲѵӪ練ľкϱɣģѾսķԿѵ±˵ᳵ·ˡ
ӵڻؼ·ϣСѾϮҲֲ˰ѣ㲻ǿλͶ״ء
ȴ̾Ȼλϲĵӣжز¶Ķء

һپʮ ż
ԭƽ⣬ˮǰɫڸɫò˵ȵǣ£֯ģֿĴСУ˷˻ǮĦײ죬ЩɢŻӺĺζйĿС
һ»дй˿˷ܵɫû˿Ӷ֮ԲĿȴҲ޶ԣдкģȻųεӵټȴϡԴӳΪ͢ںƽвûܵӰ죬ΪǵĻۣԽʢԶ䶼ϹΪָüǮ
ӡһˣʱʱڵģԴЩıɨҵһС
˺ˣò׳һ⣬Ҷ徻һôܲͷİ˰ӡ£Ѿ߶ˡ
͵͵װģλ̫ûбģֻ¸¶˵ˡĨźЩеص
УҪԽȫԽãʳסУУ㸮ôܲΪΡ
øЩ׼üͷ˿ӲʮԱѰ˼Ҹ죬ɵְҵϰߣʵ˰ġλӹȻںȴϵҪ˭֪Щúݶµĺȱµȴˣʲôо
ǼλڣӲΣǽ粽뿴ģһС¶ʲô±ʣΪصģ߶߶ϰģȤҪ׼Ǻ޲ֻǱٿˣǻʲôǼֱ˵ӦĻӣǻô
ǡոùһֻڵӣȻŤͷģѿԼİĶɼϣܻһԳЦ
ĸ񡭡
ҴһͬɢģɲµġϼǲͣЦĵһֻۡǸѰӵܣǸ˼ƸҪͼ񣬴ƿǹɵġ
ɷص
ʦ˵Ĺƥ̾˲ţо֮Ҳкܣȱٽ񷨣ھͲҾ˵׼ʲôʱ򣬾Ϊá
һᣬλӣѵǶӣ˵Ŷ̫ˣ˵ɫʡ
Ҫ˵˻֣
ˣȥɡ
һҿ൱ոµĲ̣кȥ
൱øɾ࣬輸൱¹ţȴõ˳Ⱦģչӵıյߣ룬˿ûоСİң˺һְĵĸоϻһֻĻ壬ֻȻ˽٣ȴģǰþֲ
販ʿеĿȽӹȥٽϰԵȶ鿴һŽꡣ
ζߵȣһһֱθȴֻ˿˿ĸ𣬻ζڻʱڣʱõ⣬
販ʿЦݿɾϵĽ
ɫİٲݲ裬ʮֵľջƬʲݵҩɡ
벻طЩöĵȻδõģ˵ģйǵܣоСҲСȤ
ﻹʯۡ÷髵ʮֿζأͼ⣬ֲ㾭Ļ껹ŵأ
販ʿλĿԴһЩӺݹ
ԴƽΪЩҹ䣬ѫ󳼼ǵļӵܣۼڳڣӪҲĲ٣㲻ϣˡ
˼ŽɭϣӵܶضĻȦӣЩطһβףܹϣǳõ⡣
Ʒ˼ֿζ⡣
ע⵽ǽϹҵģЩӹŵֻɽˮʣȴǸɵͼɾ̾
һбӪô
販ʿЦĸˡ
ʵֻǼҵΪṩģҪջġ
ŶʱȤʳסУҹȻӪ
ӡ˷޹
Сþǵ͹
һ˿ԺУʮ͸ĳһɫпǰһɶֳãȴȻǴ
Щǽϵɶʮ˼ҳлϵ³ƷڳЩ˸ϣҲء
걳֣µĶȵһɾĳǰܵ
Щܳ˼壬ٶȼʺЩ̵İϢʳ
Ƿĳͣȫʲģ𿴶ľ죬ȴӲǹľɣֻҪһƥͿķɿ족
ıʱݣ˳ɶزĵƬֿܵȣ˼壬֤׼ʱֿݡ
ܳкųƱٵһıۣ˼壬õĻƥ۵糸ڻ¡
˵и꣬ܳ٣ΪʱС

ǡ
˵䣬ѾߵڶУһݿӧմĻǰ
Ǻ˹˹販ʿ׺ϣӦ
˶ʱһۡû
Էüͷ販ʿæ͵
ǣ˹˼ν˼壬泵ߵľȻԣõĲϣȸСȫ鰸¯ڣƾߣöһӦȫСС޼䣬͹پȥһ
µ販ʿֵ
ȻͷֻѰı䣬ҪĻ԰տ˵Ҫнһ䱸ʮֲõķҪ㰲Ϣֹ̺֯ɽˮ
販ʿСĿǵı顰⳵СҪϵҪóӦƾ֤ˣϾټҵСС̼ңǲԽģЩóεĴҲˡ
ûʲô̬販ʿûЩˡ
Ϊͨõ񳵣רΪЩ̼ҳƵģȹҲʣֻҪ裬㹻֧ԶУڵײװعػеĹǰսϹߵıͳһģ·ϵļֻҪͬͺŵģͿá
гأֻǼӴĿռ䣬θĳ۵ʽĴλмά޵ߣԽʡԱԶг̡
Ǽ͵ĿˣרΪѰʵ˼ƵģСɽգỹԼӳɻա
ֳѩѩ˼רΪغ֮ãر󣬷ѩнװݸڱж˰ȹߣֻҪܣͲڱѩС
ֶ֣רΪؿļӿӳ֧ͣǼӴֵģ㹻ʵ͵ô·塢ʯŢ·ֻҪ㹻ֻڣɴʮˣٶҲڽϵĸعϣ⳵
ȴߵһƽֳǰ⳵൱ªıͨգڼǵĻ֧ϣֻһɵģ򵥵ܵͲƤЩԵĺᡣ
販ʿһȴɫ糣н
ǶϳִᳵԻţȻûЩӵĻɹŵά޶൱򵥣ǮҲ൱ԶأֻҪ㹻ʮ˻߶ʮʯĻǲġ
Ȼǲָˣʤãţ¿ҲãҲãһȺߡĸͳ״壬طԲװõģصӪ·ܵģ붼ִ󳵡
˶಻ΪȻı飬ֲҪСͲʵĽ飬ɴˮĳĳɵﲼģԱȵţƤˡ
Ȼǲ÷ȴߵһݿͺؿǰ販ʿЦĸˡ
ԽҰ˼壬ǿԽҰɣۣרԸָ᫵ĵΣеҪݸǿģĸƬִ˼ӱķȣıڵ嶼ǼӺӲģַ϶øֻǿġ
صѹߵ
˵ɾõգ򻯶ģԭΣԽĩ²¡ͺܵı䳵Ծųƣڲԭһõʲôά⣬һӦͻҪиװͻպ̻ȻǮҲȻֵ
ֻһ͹̤׵죬ƥŻӺܣڱǴŰĿһصĺɫʡĴ󳵣ְѱӻӵžž죬лšɶݣùһɾĳȻͣĳӡ
ټԺ䣬˹ð̽Χǰɫһ䣬ǰɲЩ滤סȻĻ˺
販ʿ鶯˶ȴЦݲĵ˵ĪţǱջӶ
ͼЩºӣӵϳǰֽĿж۵࣬װСƳлиɤŵģллű
Ͱ׻ʮ߼
Ͷʮ߼
ݺ

Щֵġ
굹ǲģϾڶĸȤѯȻ˵ķӦԽȤȴԽҵ
ǹ׻ѰʲָƾֻЩռʲôػͲ𶯵Ĵ֮ˮƿЩҪСűܵĻ
һؿרݡ
˲ЩŹֵġ

һپʮ ƫίı
һʵķ䱻Сĵ̧Ʊǩװ鿴ۻ̧ܵĺӣٵһСȥ
΢ɫȴзŹ⣬ȥ꣬ȴ販ʿ¶ɫҪֹ
ȴһƣ販ʿʱüЦ˵
ͷЩ˴ִŵģóװ

һɫͷԲƬɼͷͰݡݲԭվμ̫ӵǧǧǧꡱ
ǰĺһ䣬ôϳġ
Ӧ¶⣬͸Щεɷֱƹ
͹ݡҲţ꣬˵ԼŹġ
šȴᣬֻתʮ˾£¿û˵˾ְô
ֶǽϸƶȺõĲǲְ°ɡɼżش˲ճڮаɡ
ĽͣȻ
Դλϴܼݲк󣬶˾µˡ䡢ţ֮񣬽˴ףӪ쳵ߡб仯ľ֮ת·
սʱȨΪԸı䳯͢ȶɷΪгСķ粨ֻڽϵ̫ϰ֮أڹϽԵǣ̫࣬ûԸͷһֱƤ
ʵ֤Щ仯Ա乩ûܵӰ죬Ϊ͢Ǯ䣬붼Ҫϱ߹Ӧû˿óøõĳɷǰгĬȳʵƼɽҲżȻˡ
ԭţ©˵Ӱ꣬ó̫С׻߹ɫһɣһȻ˵α飬޹żǷ˸ۡҲ»ظҸõļ롱
¡
ȻҲǸῴɫˣһɺģ֪ƻλ΢е£Ĳȣ
ȻұЩպϣ뵱׵Ρ
꿴˿ңףҲ뿴ʲôö
ߵ⣬վλסŻҪ
ƿǦһװˣȥɲͷ޲װõģֵĺЩ
ϲȶ˳ģһͱװ󣬲ʵ
ʲôʲĹ޿ôĲͬ
ص£ЩϷز
һƤӣͷɫֽϸϸɵ
йϵ۸̡
ϵˮ
ݵҬ
ݵӡ
ݵӣӡ
خĺҡʯ
ݵˡ
ݵչ
涨֮ˮ桱
з⺣·Ĳ˹桢ƫҡӡʵ
ϺƤĹӣһأҲ±ζ
Щֻǹ࣬лؿζĲ˹ͷ֭ȡ
ͳһŵܡ
Ͳװģ϶˵ͷϵĺиɱ㿾ɡϺзɡĽ⡢ӡ

ֽҿһ㡣
Ŀȴע⵽һЩС̳װ
ǾưɡɱЩȡگôôĿŵϣ˻ô
ˡЦӦҾܷģЩȻоƣ϶ģ볯͢Ľ޸ɵģƿӵĳ̾ƣǰٹĺƣ΢Ƶģգǳ׵ǵģǸƣǳ÷ơ
ЩרϹƣºŮǲþˣЩվƣʺϺ֮ʿġ
ʽ棬˿ЩƵɫˡϾλ⣬˶Ҳ֪ЩЩƵļֵ
Դӳ͢Щ¥ʳĹӦԽȱЩǹľɾӣ¥ĺܻرЩζĹ𣬸меĽΡ
Ͼ͢ƣȴǶɵϰߣرڶպ֮ʿ־ۼôĺŹ䣬ո޾Ʋ磬޾ƲôͨһС̳ӣȻʮǮۡ
˵𾢣
ͼأԶһֻɫС˻ΣȴһЩˮĶЩʧĵЩڿУɾ¡
ͼһһ£ӣɲȾŨҵɫźȻǺ
󵨡
¡
ˡ
żʧɫҲ˲ѵ⣬Ͻ˳
ǼڽŭȳΧǰҪð֮ͽ
û£óľư껺˻ͣʲôĿ
౻Ĳᣬû׷˼ɫһɣСĵ˵
ҩõľƴ⣬ԼңţԷ纮ȵʹڷι˾ģЧãл֢֮֮Ա̵ѡ
ֲƴھиӢѪεߡ
һڣǡЦǾ

һ׵ģ
һļ£ʽҲͨȴѰЩȻŽΪһ£¸˵ý͵Ĳֱ֯ɵģϸĳ˿ߣԵֵһ̶ȵ̺ͼ䡣
ɶλˣΪʲôⶫͺֵζˣλֻĬȻӲҲͿԹȥ
԰Щǧ˵أ䵽ֻѲСɡ
żĶˣҲɵ
Ҫ֪ЩǵصʱѣԶϱλ죬ӼǧоˣΣ֮ʣô£ֻҪ顱
ŹҷġٴЦʵһ㶼ÿķѳɱ಻5600ǮѣҲŶѡ
ôᣬĪҪңϱͺķѣ͢жģƲǿġżǲţǮ˵಻࣬˵ٲ٣ЩϻĴ˵ʵڵ͵Ŀ
˵ѣ̼ҵӲֱӹĳϣ൱΢ȻӶĵص˹װÿһֹǮȻڽרҵ̼Ҵˣõͷ֮
ˣӹݵɶȻ·;գǧĴ󣬵ֻҪ˵Ŀ󣬱ǮԽС̯ÿϵ˷ѼӳɣҲ൱΢ˡ
ȻˣĹõõԭϺõİװһҲ⡣ŵмеģϡ࣬ȴǹز㡱
̼ľϸ㣬͢νʲǾͲͬˣҪʲôɹ˾ȥ죬ڵݡݽءؽ磬߰ѹ£Щүǣǰ׸ɻģֻ»ҪЩô⳯͢ҲйϵĹˡе֣̰͸֪ҪӴ˶ٷЩĿֱ̯ͷϡ
ǰʲΪĿ£ΪҲû棬Ҫ˳Ǯ׵ȥΪ֮ҵССģһȴΪһʲУЩԱĿΪȡʵ飬һζ߱ƿСҲ¡
е֮࣬ΪԾã̭ⶼңϾǻʼҵҪӳ͡޳ģǧתͣ;á֧֪ҪķѶ١ڻʲ£һжǲƳɱҲϧ䱣ֲ·;ùģʮһ
бײ˽֪ôֱ׵״УҲԾԵģԺǳʲôݣҷʼָ͢Ƿǡ
²ҡָ⣬䣬ɫ³˵ЩֻǾѧеģɱ֮˵Ҫ壬׷ٵĴۣЧ
ѧϴ󡭡ʦǸ֮ѧô겻ɸȤرǹλʦѵ˵̳һɣѧЩѧŵ˼ʹ·ͷŻ⣬Ҳһķḻʡ
ǡͷ
⾭ۣ̼֮ͨҵӪֱ֮ӴӲũҶֹΪӹ˵ıԶ;䣬Ҫµġ
Ծ֮ͨõõвӪˣ˼ҺڵƣõطϸͨޣḻöȣǼȵõϡ̼ҲûνһãһУֻҪССļǮͿˡ
ĵģ˵Ա衱ȴ˿ԷȴǶϴ֮һ¬ϣ׵ŵ¬ţѧң֪Щ̫Ͷλδ泣ʦ֮ȴ̫ʦ֮ʵ΢顣
Щٺã֧ĩڣũɣǧ겻
Գͳ˼ٽ֮Ѿ֮£ǿۣ̵ǣڳɶӵҲˣʱʱ󴢾Щ֮£ôãҲĩ΢СڣԶϲ̨ģܳΪʹɥ־Ľڡ
ʥԣνСΪ֮ĩ֮ǻ΢˴ССڣҲ˴ġֻ漰λϣϵҲĴԵ
˵ĺáİƺãԣʳƣĺأ΢Դ߶࣬ʵ٣ȴλϴһߣɫЩļô
С̰ǫЩԭ⣬Գܸڳɶѧϵڽ²Ƥë¶⾭֮ѧȻѧʵ漫㣬ʳסгԴöȣճ֮Ķ
ô˵ȴһ׮˵ɶھճ˶󲿷ճãб깫Ͷ䣬ȡʸߣͶƼмλ̫ÿÿ˵𣬶£ʼ涼˵̾Ȼѡ
ǹ¼ѣΪʡöȼƣνЧТУгҲòƵıʣ֧öҲһʡʡЩԽˡλϴʱСõ壬ԲӵʸһЩ˻ЩӵӪ֧֣ԼǱ̫ˣû뵽һеı󣬻ء
국Ц㲻Ǳ꼰㣬ȴˡ
ʦʲôţ˵
ǣ
糣ȴĻԾԼȻˣλλܴȷʵԨԴǳ
ʵͶ֮

һһһ˲̸²ףг£зִ磬Ȼӡ󲻴ر˵Щʱף¸ĻĹ£°Ȼ޲ó³̣ڶен
ֱ
ӡżЩме˼
ʲô
Щշ
ͷʱƱˮȵ˼ȴ
ȻЩ뻯ëҲż˼ЩãҪеʩͶϾЩ˽µĽ·ⶼǳɵĹ̫ӣҲô˵һȻãرȫܹĵԼ˵£ֻܻͼ֮
õĳһкյļʵ̫ˣǿԳŵűΪǰʧ̬һ·ȴǺ罬ʪģǳڿˣҲ֪Ƿʲô֢ȻΪ̫ǰϲǷǣ˴죬Ǽλ̫Ӱ鵱
ȴ壬Ѱīյ飬Ҫϸ¼ṩλ˵ġ
ͻȻ⣬λŹۻζĿЩſ˵
㣬Ϊô
һϲȴŬԼǡֵı顰ɶҲ
ȴζ£Ӱ
Ȼλԣûõѧʣֻõ˲š
ѧһ㳤Դȣϳ켣ڸĻᣬѰҸֻᣬչʾԼеʫ һãģúȨһ۵Ľݾȴңһ·շתȴֳûõˣ
ںܳһʱ䲻òоΪƣʲô¶ˣζԼƣ̫ε飬Ҳζ˵ײ㶷Сά֮裬ΪĳƢ˺ˣİڱֱλż𵽡
ʹ˼ʹһʫٺãеҲδܵԣΪЩ޴ľԣһЩͬһȴĹֺ̳ν棬ͷѧ£һλ˴ľʱ֮ѧӴԭмһ˵ĩ֮ԳڵѧͣıŵĲ¡
ڣȻһеŬڶõ˻ر̫£ǰ̺ͽūţҲҪԴӪȥġ
ģȻλµ£»ʵıѧ֪֮ʿƾѧûʲôƣҪۻᾭӪˣȴٶ٣ԤڵĽһĻᡣ
ֻ³ְ˽񣬶Ҫܸͨһ
̬ǡݵıʾ̫Ӹ֮飬ֲԳֶ֣Ծ֮¡
ܺáŹƺı̬⡱ۼҾˡ
ŹһܴﻹЩǣաȻطŹϽõĻᡣ

һپʮ ʥ£Ծϡ
ǰ˵ĸֽиԶڡ־׫Ϸľ״ļأʵɽҩͷһĶڸǷֵĵ۸ֲ˵ĵعϣʱġ4000ǰѾУʷǡнж𷣬顷н޵

ûõѧʣֻõ˲š
ֱܹܶΪϵͺ͵λÿ𵱳ļϲ仰ΪѵЩֶˡ
޶ż
ڳеһ˴УڻʵۣҲܺã
͢ӪѾǰ˸Żݣ볤£һսʧĸڵĴӣ࣬Ҫ֪ЩҪ׷氲棬Ӫͬ˽Ӳӣ󽫰壬־Էٶ־˶ܣʲ֪١
Ѿ;ĩ·Ļ̡̻˵Ŷڣÿ춼ĿȵӱѾֹʡٸ£ɹңӪԷ³̣Ѿⶩˡ
¹ϳŶ´ʱڵΣҲƽǹһˣ
ɶ棬ֽһټ׵󣬾ɵҲԼ谮ϣЩʼЩЦݡһ뵽İŮӣܾЩǷεС
ŮϵȵŻʺõŮΤһǣò̫ΤϾ󣬾ר緿һ͵£ȳм⣬ʹ˸飬һ·룬ʼղ벻
շתңҹޱؾǰҡԼĺҹݣں󣬲ǰȴ£в⣬Ըίܣ¿ɴʺѣɻ檣ɼ¡飬С
ΪԼ˶Ӻ󣬲գսʿ¡ԼԲΪ䣬˵ղӦµΪҼƣרΪǡ緶ʱΪһ֮ʡ
ֻΪ˹±ʣԴϲ䱦ͶЩѻۣΪ֮ⷳΪŻ⣬¡¡ȰɣòĸľΪɫӣ͵ϷҰա
Լ޸ĭľ飬ΪȴΪ±Ԫ˧ʷڣԡ̫ԶڣɶδȰֹǳݼȻԼ֪ˣҲǷˡ
ԶڳɶСŮĸϣԾТ֮ĵʱһЩݻȴ൱֮
ϡҵİȴǱ»ˡĸڹ
ļţ漰ҪѰ˲ģֻԪ˧о˾˾ΣŵǰֻеǷˣҪūŰ¡
޷
ҡҡͷ漴Щͷ׿Ȼû˸֮ʣҲûЩֵܵĲ顢գѡƮݡŵȵŵ㣬ʤʵҪͶŮ˽飬Ƿֵ
ֻУûۺյĴȴһѶѵĴ߼ܣβݶ⣬ⶼǺʹ֮Уĳɾ͡
ֽǰ˼ųһУĲ۵Сƿǰů¯æಽĽš
̵СϽܡ
ȼƿ˼Ի𹥵УؽԱ㣬Ʒ԰ǰعԴƴʳˮϣ𡱡
һƿ
ҿƿͳһ׼ʢԷزʯ֬ˮԽ׹ֽΪ𣬷ͶһһƬĽˮңմý𣬺ϬдСװĹ񣬷ʯͶ䣬˵ڰϢ֮
룬˺Щǿ׳ʿڻ̵ַͶȥƹڰϣɲǼ齦Ļ꣬ûʮ˰С
á޵ԲսǸΪá
ʥ޵η֮֮
ֻǴֵҵģظڹɡ
ͬУһ·񿢵Ԫ˧оʷڣͻȻȻڳɶʱһгĴ˷ţĳ롣
˵ǣⶫ罦ƲãɱҲȴķ
СһС¯Ӻһͺ
ŵȴĹڣʥ󳼵ξκΣԭ˷ˮ½ת˸ʹӪιҷݶϣصУţĲΪȻġ
شˣⲻͨĵ͡Сǫܷʯ֬ˮУʣµĳ͡
͡
ȻȼȴϺõȼȶ;ãʢƵ¯Ǽȡůʳߣ˵ɶӪܹȻȶкУ̴֮Ч
СĵĽͺעС¯УѬڷзҡڶһȴòϨ
ĴǴ㣬Ҫھƹ˵ֻҪ㹻ͿʹúڱѩУݺ֮
ⲻǿţ19ĩڶ̽ռңƾúͼᴩϼ¼
ôڱѩıϣڴΪĶ
Ϊ̫Ľмս֮һչ治ǿڣϾʹ֣͢侳ھսҿˣȴͻѩ̣ʿ˶ڣò˱
Ȼ겳ͳԹǲʹл̫Ϊ˧Ϊñȫʹʦ޹ָһΪĿʵս޹һֱΪµһξ¡ִ֧սȼֻͣµĽͲһˡڴΧдΪ
ʱУͻȻԼִڹ١ʲôˡȰ䣬
ʲô
ر£߾ʹGܳã
üͷŵ
׼ɡ
ͼĴ󲽽һǰһԱ󽫣йܳԶ͸ߺȵ
£лҪ˵
ڲЦѵλʲôˡ󽫹ܳãǸֱӵĴˣ볯ھ̸ЦΪʷ㣬µҪδ󲻾ּ⡣
߾ʼ챦䣬ʱ溲ެĥ߾GһսΪξʹҲгѵľ֮һ
ֻȻǸɲΪгݴªͬΪΪԱԴûҲУһЩϲ໥̧ܵϰߣýʲôˮ˾˵
׼ࡱ
Ϊʲô䱸вЩӪԡ
ʲô˼⻰ξκβɳ
ܳúһۣȴ˵
µĶɣЩӪĺǽϼ
ǺǣҶЦЩԳݣƽûЩСֻҪֵ޷ƣ໥ʵľּɣϾЩһźѺһ壬˵ĵ顣
Ȼ˵
ʲôһЩǰڿ͸Ķǧٶ;İȻͱˣʱξκΣжηɫѿ
Ա
δ
һԱ൱ȸ߾ʹG๰ֳҪ˾һ
ΪΡڳˣλһˡ
ξ˾͵ϣԼб˽ҡ
ʲô
ת䲿֪¶ź轥⻰ɫ΢䣬١εľҲһεˣʵ̰ī͵ϣЩ޹⡣
ͬĵ򵽾Ѱᵶһ塢Ǯ߾İٺᵶһȴҪһǮƷȴȥԶȹܳõֱֱȥGҪµĶࡣӷѳ͢ʵɣò
صϵۣͨٺᵶϵҼڣֱǮ鲮 
̲ס˵ģȴ˴νڶй٣ר˾ʲκΡź轥Ⱥųӵ󳼣һͬȻҪԱֱ
µȵģҲҪҼƲģô˵ġ
ۼִȴЩʴˡȴһʺƽ͵
ܽԣȷʵˡ
˵ʹŸ壬Ȼ̫ӴӾɣΪһҲǾ֮·ĵ˳ɶӪ족
۳ɶУõˮأĺӴ֮ƣǧİٶ͵õĶȻͬˡڽӿڣЦ͵ǽճ¹Уȡ⡱
Ӫߣôô
ܿȡһСĵķڰ
ʥϣ㿴²ĺᵶѰĺᵶЩصķҲ
ڵľȸߺҪأںӱ·زԲֶţû뵽˲Ӫ꣬γƷʺͲ൱ɫĹģ
˵λˣ̩ص֮գڼ͡
ֽףǧͶɵģͲºٲˮ⣬˵Ѿ䱸Щˡ
ֱʯڣ󳵣ԣŵ
λǸ˰
ڳ޲Ц
λ˵źܶ࣬˵ں飬عɣʲôľţˮޱֵ̤ʧĲʮʸԪ󣬷֧ϻָɹۡ
˵ùҽ٢ҲƪϹʧҽʲô뵶飬ɢʤʼԺ۽֮ҽҹ֮ЧˣרЩιȥ֮˵Ѿ˺Щأ
顱
־޲ҲýᵳҲ˭رףڵѵüôƳһ˺顣
˵ҽūҲ·ϻһأЦ˵
ѵʱ֮սżλЩѪģһϢĽʿһЩľ顣
λ裬Ҳˣδɻڼ
ɴˣķаȶ˵ҽݳƾ˵س£ζɢڿգҰΪΪԭܴΪ֣ΪʪȺ֢˻ڹٶѧҽ˷ѧһĿɽϰҩרƿƺߵҩ
ȻȻڵ˼ˣһ޹رƳ˵ˡ
ΪͳߣĵֺǺˮǸɺȳ棬Ҳսңߣûߣֻǿɼģа취Ԥֲν֪Ķ£ֶΣɢӰֹʿʬأ˸죬ڴ£ʤҵһЩǰԤº󲹾ȵİ취Ǳһ¡
Ҫ֪گ֮սУЩӱеľϱΪϰϷȣδսȫִ룬ûƬ֮ϵĽʿȻսĻ࣬ҪȻʧȥЩسϱӱҲô죬սУҲþøʢߡ˧ʮ±ȥҲ㹻Ԥ֮ܺľ棬˵ǴƾԶʹ
˵Դ֮дߣ֮󣬹ҪϢҲδؾµıˡ
ȻʲôɾôǰЩȷˡ
ǳҪϵоɢ͡ϰҩ

һپʮ йɫĽ
д캮ض
ƵĻɫϵѩԭϣߵʹŸľ״ѩҲûһУʬ棬۵ı˼һŵ磬ֻмĹǣ͵ֿ޺죬صڻҰС
ͻȻص𶯴⿴¾磬һϣƤձͷľ׳ʿͷһ㼫ϵĿԾֵߵİ͹̤ŶӲ·棬ٶȲһİߣڳİڼȵĿҰּš
ڵͷùһʱͻȻս˻һȻǰһͷԵ˼ˤԶײѩͽֱȴǰѾ۶ˣʿҲ˦ԶȻܺײѩеľ޴ͷۻƣʹûɥʧսɱܣһʱΣնϽϹҵţվ΢ŵȻһһֻûʸ͸罫ڵϣȴУһ෭ӵͷѩУж򣬾һ͸Ǿʹֻüÿļɥʧʶ
ֹãƮѩѾʿϸһ㣬ͻȻһѩ¡𣬶ѩۣȴһѩɫ磬ֻ߰¶沿ˣִߺݺݵĿδʿϲһȰɾһʬһѩУһҹѩ׷ɣʲôмҲˡ
ſ֨ѩտ·ϣԿȴǳһֱϸߣСĲȥѪɫšһءŰʧѩС
˼ߵʹԺͰºƺȵʲôϸϸ죬ͼİȻϢʮֻƬߣλãв֪ټ׸
˵ǰ¹⡱
ƲŴһ
ǵ˪

ֵذ±һ⾰ѩѣֻԱߵɼ̵Щ͸һîˡ
ѩͷĿռĴıɺɵĴ¯յůڣһϺľ̿ӵζ߿Уа忿ʣɻһЩʿñѩ۾¯ӵģҲԴ졣
ѩɫ𣬴̹ǵĺŷѩݣ˶ԾڱϵַȴԹԵĴֶŵĴһֻЯƤ¯ǰϸϸֱ׵ݣЩѪɫ
źݺ˼ڣתͷʲôöЩӿשеͶݡ
Сʲôջ
ײһģն˰Ȼ
ʳˡ
Ǻһп˿һ⻰ʱԾ
жˣֻԵʳ˭ʣĹͷȰ
ŰСޣö̵˿ڣü
øͷȻ˲˵Ũ
˽ˮоÿ̼ͨͨ˼ɾѩֱӼϣƹ죬ӲשõõС飬ͶȥͳһֻСҡ£ᵹЩȥСĲغãѩصⶫǺܻһġ
Сһȹ˺üŨǵӻõӲſðͼĺں⣬ǿ⡣
Ϊ¶ѾˣǰµũˣҲͷڲʱȫ죬ˣҲûˣճҲûָˣаҲйѪΪ˱ӣ˹پĶԵĲ¡ԴˣܺõһʼնȲ£ϰɱ뱻ɱƴʮ·ٶµ޴󽫾Ҫ֣ΪϤطûмǣۣ油Աÿ¿õ7800Ǯиֽͺڲ
λܴ˵Ͻ£ûѰֿԱԿյı飬ҲûпʿöȣѰԣĶ࣬ΪǰߵĲӣʲôöҲϣÿ쵽ǮҲɵľգնʹͶеطۼ۱֣ɽεƷ
ͷаõŵ˵һЩЩֳɫϱصطϣҲǸԹĹټˡ
ᣬĶҲӵľͷּ׹ã˽Ǯһɰ뽻г˼Ǯ⣬һϸĽΣ˺һ󣬻ص¥ɽӪԷ׵ϱУֿԻʮͷһƥ
ǴӾͷһӡĶɫһ䣬ϵİ̶Ѫľʹȥ
նʱڿеĶʱſмҡ졣

ϰٰˣ׷һߴĬȻңңӺبس£
ֻ޵ĳ¥Ŷ֪ʲôʱѾȻ߾ٻȼص飬һ޴Ļ뻮һнй̤ѩû˻⣬ֻ̤ѩﳾҹ˪ȻļԶȴҲܸоǷ·ɷս
֮ͷĶʼ״ȵݰɣˡ
еֽ֣һ߷ˮһֻȼģѸˤһúͽܵĲĶϣɲǺȼ߰ĻףŨڵֱ̳
ֱԶһֻϸڵڿն𣬽мԾԶԶɸϹĵ֮ǰѸﳾȥ
Ƕתʣµ˵
ڸÿǵˡ
һƬ߾ٱĺȻӦȡ
λض
һɿĴȥ
ס
⣬жฺء
ʸ
桱
ز㡱
ʮЯһҾƽǡ
˶౸һ׹ߡ

СͷĶԸһʸٴսĽϾȴ˱ݺһ£ȴͬҵİͷ
ģֻȥУνƴģѩҲö£ֻҪɽתϼ죬ǺĲǵġ


ȿຮıɶĶҪĶˣصȺɽֱµĺݺĽˮϵóɶȻ䣬ȴûƤĸ
Ųͷλãɹ֮뷢£ǣСѾͷվؽֲõλϣƶһڻѵӶˣֺò׵ѮݣϽУǺ;һʢɿ˵Ǵ˹ڵӣνʮɮνֵֿ
ϲֵСȻŲˣ
Сϲĸʲݲ裬ƨɻûȣõ¿͡ˣˣѹѹһƬɧУͲסСѾͷһſϡ
ԶԶֹĴ֣Ȼɫ˿ѣȴһ˺Ϥζ˼ɡ
⽵ڣ˵ǴŷҮʥ˻ϽĽաһ޳ܣҲСɢģҼ״Ц˵
ԴǰЩ죬еĴؽ̵ɶ˾س׼ٰ콵ڵ䡱
ΣʲôҮʥ˻ϽĽգǺĳνҮֻ֡ˡ⽵ڣǺͨ˵ʥڣ
ʱڲ԰Ҽǵúʥڶ125գȵѾҲ̫˰ɡ
ʹĲʹʱڰɡҲҿ϶ˡ
ô˵һǧǰǰʥڣ˼飬Ѿĵ׹ȥʱĵεΣζıЩƮĻ㱡
ǰЩͽΪףڵлУࡢɫɫɫ˵ȣųз󣬸߾Ÿʮ͵ʥǵĻ񡢵ܣ߳޲裬ųеĴѲţŴǵĺ
Ȼǰֻˣٸϵĳֿ޸裬ҲΪ׳ۣټèһȻмù۽ֵָİʿҲһʢᡣ;ǰ󣬻ЦݿİʮɮһЩСĺ͹ͯ˵β֡
ǹھڽͬʱƳΪ˺ͳЧӦЩڽ̣ɱⶼ˴ı˶ӦĴҪϵ۳ͽй죬ʤҮֳҮʥˣʮͽʥޡʥԼҲ˱޷Լýʮµȵȣĳν
˵˵ĽôôˡжУҿԲǷ˵ĴڡЩףҼҷĹı׫У֣˾ʹͨ롢ɰ죬Щ̡ˡ
ЩǾڡһԵӦڳʮ꣬ڽӴķԺҲƲˡ
ԭǾ̡ҵһɻ˴ˡ
ҲİˣΪڿѧһ¼һʯдšؾй̡ĺ׫д˾йչʢΡҲΪʷ϶Ļоص㡣
˵һһ󿪷źͰһе̬ȣڽǷֵǲ棬Ҳ̬ȣЩ⴫ڽ̣ʷ϶ԱĻŨɫʣһ͵Ĵ紫йĽ̻ᡣ
̵ʼΪ˹Դʷϣ325ǻ381ľʿ̹431η̻顪Ըڽ̻飨Ӱ롣
ڵ̻̽Ტûн̻һ˵ɶٿϯش
ʱҰֵ𣬹ʧͻ𣬶ԲдĲͺķ磬ڽ̻вڶɣʱҪյΪᰢҮ·䡢ʿ̹ɽϵΪ۹ȫŷ̺ģʿ̹һǽ̻
˹Ǿʿ̹ɵĽڣˡԶλ˵Ү־ϵĻԵһ棬ֻٵһ壬ֵóݣʥʥӡʥĸλһ˵ģɽɽ߸ӵаᰢɺҮ·ɽڵ֧֣ݱϵԵȫڽ̵Ĵۡ
ΪƵɣʱΪߺ͹֤˽룬431СϸʡԸǣٿȫŷ200ɵķڽ̻飬޶ͽʥ񻰵Ĵ죬ڽʷʹ˵Ķλش⣬Эʵλߣȴɡ
ڻϲûìܣչĴ໥̼໥ԷΪ˵ġ˻βĴɼҵӰ쵽۹İͽ̻ŽΪΪڣɽڴŷһռͥʵ۵Ұ¶˹Ȩǿƽ룬˹ѧ˵ˣ˹估׷ȫŶ˹ֹʼʩΪȷɽɽ׷ߡ
ͨЩĴʽһߴһߣΪƸΪֶΣɣϴѹ˽̻ϵеĲͬڵ۹֧ѹԵĻȡ˽̻Ȩϳ˴ͳϯᣬȷ̻Ϊĵ뼯Ȩƣһȿ˶ջ飬ǵĴ̣ڣŷһΪν̻ʣ1500͢ʱ
Ŵɽͽȴû˹ڼչȺ̻崫̣ŶƵ·ķЩ ҲΪϢУǹ˼˹ɽͽ˳̣ĤݵϵۣҲ졣
ɣֻڻӵô
һɣϾɶڵأɲȳĴ󶼻ᡣ
ԭաɡɡУƴҪԭˣͬ෸ߣ׷෸ߣԷۡ
ν˾Ƴͳε֮ķˣָһˣͬйģɴʵԭ򣬲ͬйߣɴʵԭⷨġסҲ֮ͬ˰աɡЩڷֻ˾۾Բޡ
¶⻰ȤҲЩˡ
˵Щ̣ڱҲһ
ԭ⾰̱Ƚ⣬ͬڵ⴫ڽ̲ͬʼߵϲ·ߣԵľ˵ƳϲᣬЩӰ졣
۾꣨635꣩Ϣд°ޱЯʶ࣬ջ̫ڣѧʶẒ̇ͣڳһɮʮһˣΪ֮ʼ桱
Ȼν£ѧĺĸ֮ʿȻİϢ˰ޱΪ֪ʶԨѧݻ̫͵ģǲһʿ
ȵȣûɡ
һʱۼ⣬ȻЩڸ߾ٵʥͽĻУȻϸкüλӧҷɫлƣлиŮе𾪺ȻҪ֪ӹŵĽ̻ᣬһŮĴͳǲᳫʥĸѵǡ
Ǹ
ҵĿȴǼֲֵĵȻһЦӿڵ
Ǳڸ䣬°ޱѧ׿Ϊ׼ڳ˾ӷ⴫Դ˾̴¸ݴھ﹩һͬݡ
ҶǼƣֲ
ǸŮǴʥʺ
ҶʱˣйĻʵۺϵ۷һΰݣһҲ棬ЩһıҲ㹻ˣҪǷֱеˣѹһʱ̵ܶڽ̣Ȼ൱̶ȱغܹܿʢ
˵ȴһ׮ٴδйͬҿȻ񣬵ȴ͢ķŭ̻ⷢʽԼйͽüȣҪӹٸĹȵȣǺܳһʱڣ̱а̺ͺˮ޵ϴ˶
йɫĹ飬޶ż
˱ӣֻǸľΪ£֮ңˣأԴ˷֮룬Ҳûжٹ顣
˱ֻЩˡ
ܽЦЦ˵
Щҳʾڵģǽŵ˺൱͵ķݣϲΪš
վ¶жʮ֣Щڣ·ãϾҸı飬в̾Ȼ
νݽ棬Ʈ㣬ԽеˣԽϵļοڽ̾õҲΪʲôŷİʱ̻᲻ûܵӰ죬׳չԭ
ЩˣȻܻջᣬνʱһЩټϽϸߵһЩþ֮ǳͨĽ壬ҲóɶʿӡˣպչͽĻ档
һЩУڰ¶зɫȻҵӪҲܵ͸ӰˣҲôϣȥνɵɣͳҲԽκйĶ
ǵĻԻͣҲʣ670⾰ˣϤʷҲ֪һЩȻϲ·߻˽ϺõķչҲĲ㣬ĸ൱һʧȥϲ㽨Ŀݺ֧֣ǵĺҲ͵ͷˣʮľ̾ǳҷУ̱꼰㣬Ӵʽ
Զ
ͻȻһɰҵ˼ҲҪô

һپʮ Զհհ
ص£Ǳɣŷʥذ¶ʹʹǲͬġһԵĴ׶ʿӢ棬
Ҷʱ棬ʥذ¶ҲͰˣʱ˵ʥͽʥذ¶֮Ϊϵ۶ʥˣеʿΪеս
ȴʥжĴʹӵʮͳɫ֮ìɢĵ֮ȮҲͨ˵Ĵĵ߶ħ֮һʷȴΪ˵ػߺ;ʿ̹ػʹ
ڱɣ͸˵ˡ
ǸŷƶԪֹۣżݵıɡ̲סڵ
ȵıһʵʵӦǡ
ⱣɵȻΪ˼ĳֻԱΪ
ΪʥԼĽͺķ磬ڵ̻̽ϵ֮һ
絮ڶСϸǵĵ۹ƽСƶũĽ̻ᣬƶʿɡ۹ĽôŰŵʥʥӵĲΰݻѲܸģûǮƹЩĴúͷҵʥְǣ
ˣŻָԭʼصòǺ˽ȻͬĶԪ磬κΰ˵ģ̳ĵ񣬶Ǵ治ħΪΪģҮϵ˵ħҲ˱ָΪȱʧȺåȡޣսҸͶ𣬷صٽúʥȻžȺѹȴСϸǽԼɹ͹˵ҲǺڽ̸ĸеͽ½˶ԭͣŸӽ½̵Ļֻ̣ʧˡ
ȻҮħɵͽȻȥףħĽˡҺôǸ¹ļţôҲȥƶĶ
Сϸ˰ɡ
ǣ
ɵڰռ͢۹СϸʡӰΪڳ꿹ʳǰߣбľˣսΪ۹¹Ҳûʲôر
ڱɣһڿڷʷ¼
֪ʥƻ˶ôԳȻǱɣô᲻֪ڵĻô
»ʾʿ̹ʱҲǼߡɫԽŨȴǹĻش
ΪԳƴ̩ˣȻ鲻֪ܲһЩ
ʵΪŶӵڶĿĵأս׷ɣڽ̺⸴ӵΪ˲һЩҪˣǰûٶ񲹹Ӧʷס
ΪʷҪת۵㣬ʥƻ˶Ҳ̵ȨȨĵһα滯ĳͻ
ǰʵԭѪͳľˡͬѪͳĻʵһҲ֮Уƾžλ￨˾ΪСϸǾ¹˽ײ㡣Ϊ718ľʿ̹սУϣư²֮ӮˡռͥľǡٶΪӵΪ»ʵۣȷͳΡ
ͳڣҲƣ֣̻ͳλ֮4̻ͣԾ˵ٶȷչ˻ηչĵزʱ̻ľƣֳ룬һɮ£һˡɮʵȻﲻ˿ڵһ룬ΪȨıռеȴռ˵۹İڽɽҲý˰׷ȨȱԼȨ͵λҲý̻ΪɹڣΪȨһ
ڴ󲿷־¹ͲŸµְԱ֧֣Դͳ̻Ὺ̻ᣬûս̻ءƲ񸦡Ů׽ݣʥƻ˶
ļ̳ˣεĻʵ۾ʿ̹ϰ˹СϸǺǲֵǰεߣһɵ¶ϵ˶ΪԽ̻֡
Ϊʿ̹Ѿ̻ʿ˽̼ΪС
䱾ʣйʷϱΪһڷѵĻٷ˶һģԺۺڽռ˹̫غ˿ڡƸԴΪвȨȶ룬ǿȡ޵ĹΪ
νʥƻ֮˵ʥ
ڵĻǿֹżݡķչҲڽһżݵص·ʥʥŹǱ޵ԺȺΪʥĶĤݿʹԼܺ޵ԺԴҶԸʥͽżаѻ۵ΣգΥΪһ̵ıʡڲ˶ԴʮֲЩӲˣ̻Ȩĺҵġʥ˶
ͳͬżݵıɣײ㷢Դͳ̻ϴ˶ȡһн̻ʥˡʥʥ˶ǰ뷴˳ꡣ
Ը飬ѵѾˣ־˶ý̻ڲѺԽԽν޶գΪ֣ռ͢ʵµľʿ̹̻ԳͳɣҲǺ̵ԭΣŵʥʥĸʥӣΪһ˵ΪǲֱӶҪͨһбʥĸǣҲǺͽϰ߿ǵɣͳŷԶԪ˵ϵۼһҲԵһ棬ֻǷ̥壬ʥӽٵһ壬ֵóݣҲǺ̺̾ѵ֮һ
Ҳһı׶ˣΨһȨΨһԣҪôڲɱȨȨ֮ںҪôǿͳһ˹һ̺һĻβ
ֻлҵĴС໥սʱǽ̻ܹ֮ϵߵλԼȨƺչһйȨͳһͼȨȨΨһԽʹκʵ߲ͷϻһ˵ĵ̫ϻʣ͢İҲԶࡣ
ǰ˶ĸ߳֡

ûĻҿԤļ³õȥνϢϴ̻ʷʹʧȥüֵֵ˱ͽƻߵȶıɣѲ˱Ѫѹŵˡ
Զ̻ķҲ൱µģرǽ̻׵˶õŷķ֧֣ӵغ;Ӻʿ̹ЩһҲѲʬ屻ɿȵĽ̻ԱϳǴʥõˡ
Ȼû£赽ҪҪء
ͻȻ۾˵
һ죬ܹصʿ̹ʲô㡱
ҼȻǵµļҳһȻҵԸΪתơݵϣܹЩʲô
롰ϣлȡ㹻ĸλҪʱԸǺǵļ壬ǵĽӦ֧֡
ⲻ˵ЦȻ֮ңռ͢¶һֱŵޱȵ˼ĽƳĶ̶̰꣬ɳʹžʮΣܹΪƳʹ㹻ȨƺͲƸȥѸٴռһƬҵҲǲ顣
ʲôҪеѾܿ뵽˹ؼиȻҪջ
ΪҴͨó·һϣʿ̹һɵĳУһĹңһɽ̻ԵĶ󣬿ԶԲͬߣɱȨҡ
ڵĻ̣̥̫̣ǵȵԭʼڽ̵һЩҪأνʥ¾ԼɣԼǳ̵̫䣬ΪǩԼɾ̫ɫʵһЩ񻰴˵ ԼǻٺǩܹԼеĸҪǻһЩ񼣡
ĽҪǣΪΨһϵǰƽȣԼͬˣԸ˺͸ߵİѹȵȡ
ˣҮ֣ƽͱľڵҮֻᣬһֻʵɢ֯Ȩ͸ײ͸ѳ˽ЩүǾԼһ΢ӻƶ˵ƽ񻯵ʥͣԾͿʼʥ˶ԴΪȷڽеĽײȨ
İʱ̻Լ¢֪ʶֵȨһ׫ͱԼҪ񻰺漣ԱһĻ׵ȨͲƸԭĿĨɱ
ʵӰңʷĸоҲܹǰѺͶӣ̳붫ԿںУǾˡ
ǺİСʱСǺܲͷı飬ʱҽYYĸ棬ˮ
ַ黹Ҫڼƻֵ׼֮Զ·;㹻øͱʷˣƾһʱͷԷȣԳʲôµġ
һҲȫûôҿӢı£ȻһЩпĶѾʼ͡˲ǮСȻ¥źͷĹִơ
ôǾһ԰
ԶһطڵӺܺõڱ⣬ҲӰ˵˵ı飬ֻ¶һ൱ӣĿŴӽһջҸȵǰպյӵܣܵĺһ죬滰ʡˡ
һ
㻹룬ʧ˶Ҫϵ
Ǹ˵壬ǽǵӰ¶һɣ¹ʵ沿˵˲Ҫȥòֻ̫ķ蹷˭մ˭ù𰡡
ΪҪ÷蹷ע㣬ŶͷȥҧǸĵ˵ͷҲǺÿеģҭˡ
̫дˡ
̫ˣ˶Ҫʧȥˡ
ڵ£ɲһҵ飬ǵЩ뷨ûС
ûбֳӦΪ˶áԷ赭дĲΪȻҲδҲһ̽һǧţǸⷬӾԷӳĿԴ
ߺһȴ˵ˣȴ̾ȻѣǸһɲ蹷ǸļƵķ蹷ôֶܹΡ»ڶצΪ֮Ŀûȫ׼ǰȥòųĿԡ
Ҳǰװܱƣܹǧ壬ȫӵܵĻ̺νĹִȻԶ̫ԭ߳ĪҲΪµı
ԷȻͷԺܺãǼƳڣϾ̫ˣ̫һ鶼ܹУҪ֪ԽشıԽɻ޹شȴܴı
紵ֱ죬ⰵ𲻶˱Ҳ˻öߣõĳźȻô
Ǽ֣Ѿڽˡ

ǧ֮ܽǣڼѩ׵ԷУеǧؾϳǣִ̼׸£ٴеĿų⣬Ƥձñ㼯ɻһɫĺڹƵֵ֯Զ߾ֻӹ̤̳ѩۣû˳¥ߣĳӡԭᶳĵ棬Ӳ̤С״

һپʮ ϸ׺ϣﵽ̨
Ź㣬ضСѾͷص
ͼҼǺϲûϹ£̫ųڻ˵
Ҷ˵ųֱӴӻͳһƾСĵķڰϡ
ˡ
¸ϵ£ūı֡һѵƣСѾͷУȴǴȰοζʢյ¿ˮͷƵѾע˹ȥСڽѾ˲ٺûüƽϲʳջ󣬽һս
һھ飬ǩѺīӡɢʵζֻǷб۵ģбھǲþʡ׼ͿֱЧھ顣һ㲻޹ؽҪ£رĶּʵǲְֱȨ䲼ġ
а̯չеļؼۣʱЦȻιЩǵĺôǺԵģеġϡˡϺһ֮ְȨΧͲ֪˶٣Ҳ͸˳ˡ
ʵ뷨һʱ𣬻ǱƱƳģһɢˣԴӽԽԽ̵ĸдӪһƬԼأеôףرǶһƬ֮˵
ϻ˵еǰη֮أһƬֿĳͻᷢڸڲľ֮µģǧ꺣ฯֳĸټˣｵˮճ㣬ڶ̣˷ֵв⣬ʵѵõҰ
رǷ˵ʳףȻ٪ֲС벻ӮڸҲֻĥʳʤڶһһڵŵֵˮƽ¾Ͳֻջǰ£صľϸ֮ǲ֪εĶ
ںϵľӰ죬ϹٸգѾշϵĶƽϪɳԽʮԼڣԺӾӣũ¼աԳؼӣ˷ˮϽʮկͨˮ·ͨıͨ˵˼ɽϵĵ⣬ƽϵţѾȫϵǧʱز¹Ƥëز
Ⱥ뻹ݽʮ˵ĵΪ㡣
ǵһף볤ںӰĺЩ췬ͬϴ״̬£ëѪʢͷȻݵλû㲻ڷæޡձȹ̺ͨϣۿڼӾǧˣټϲ׽ʹҲڡ⿿Ϊдʳˮṩ촬ֻǵ룬άַö˵׷ӵͶ롣
ͷȻ㹻ĲԶˮⲻ˽ʡϵȻǵطֿĿǵֲȥҪƹҲˣ󷲸ᡢϹЩҲڵģǿһԾ͵ġ
ڼ乩Щ˿ڣӿѽ赽Իճ֮ǰн޳֧
˷Խ黹ᵽһ飬
Ϊ˽ڶཱི˿ϵٷ壬԰͵ĵͼ˼ֻǧϺݸһЩ񴬣ЩõĲˣϵǨûֹͣˡ
ԽҲ𵱳ϱУͽļˮֽ̻شͳĺ·һջһЩɱطϻڹֺͺϵĵЩС̻ԸӦԣԸԴֻۼݣֻҪʼڲһ壨֮ͳʲ˰
ΪˣԽٽΪʥǧ֮ðƷ壬һƱﴬ̣ˮ½ʨӹءռšϡĵЩغȥһ˻쳯ĺٻüЩ˷ͷģķᣬ˵һͰԭʼۣ
鲻һΪ֮Ҫ׷Ͷ⣬·ҲиַգҪ䱸ӦװΪ⺣·һ֡
˵ʵ輦İ취ʵȻǴ󺽺ʱϷ˷˿ǣܹмֵṩĽ鲢ࡣ
ҸϷṩһЩߺܵĽ飬촬漰ķܵʮַӣĿǰŸһֻϵʵСⶫܲˮǸ⣬óĸûǹĵ
ڼͶάֵػĽ衢ģͿͽ·ıˡ
ȻگҾȵǣʱƳԻȨĮӣ˵ûкȨ֮ĹϷ·ϼֵҲȱ㹻ӣȻ˵ʱĺóȻ䷢ƴۣѾޡ
ʵ֪ƳҲȫ·֮ӹ̵Ĵ˵ͿɼһߣƺһǱرϵ̬ȣϺ͢עҲǸǷڶԱս书ҫԼ밲ϢʳެЩͳңƿشΧ˿֮·Ȩϡ
ԹݵӣҲѭһϷҪĸԼһ½ڰѣڹٱλϣȱܴ⣬չͷȨ棬ϵ£Ȥ
˷벻ȷصĺ·Զǧ֮ⱱĳ͢˵󲿷ʱڣֻΪһܹṩƷȤ̸ʵģһңɼĴڡ
λְٷΪӭռ־İãרί˼Ļݸ־ɼȴҴһо˿֮·ģ۹Ժ󣬵Ǿκϱ֮չĩƳ֮ǰʱ䣬ΪϺһڰݣҲйһμԻ͵ʱ
ʱ·ϰɽ۵ɫγ˶·Ȼֽ硣
κ·϶˵Ĺһֱ캣Ͽ˵ƴ£ΪƴӪ켼Ƚֻ޴ɴʮɣضࣨ600700ˣѾֵˮ̡ܲ֡ɵڵĶΦ緫ȽƼӦãʹƴ˶ǿƣ˿ɼ
ԵʱձǲʹΪݳ˳˳ˮҲҹֻҪ죬λĵùӼͬѧΪҪЧǰ͵ɳص׳٣͵͵ȥձû취ҺʵĴֻãϵ˾ͳԲסˡ
ˣƴںóľҲơصĺ·ߣԶѾֳ°ֳŬǣϴֳ񣬽ᵽǣĦ棨غΰҲǶ壩ȹ
ΪЩҳ໥սֹ˿ڳΪԷķ²ūūˣóףҪЩĦ߸ۣҪĳڵء
йصأˣ֮һιʹߣɣǸ۳϶ֺгֻ¡
ɽΣڰͰռ͢ĺ£ԴӶʮǰľʿ̹սУʮ򺣾ߡϣĶش£ȫûһֱûָܻԪܳһʱڶֻռ޵õǵȵΪ壬Сɺ˽ΪλģԵкذҽеſӡ
ǰĸĳ֮սУɺŷʲҶɵİ˹ĺ´ʳȡͳɣѷɣҶİ´ʳ氢ҲսнһĽںܳһʱڣû㹻Ժ·ЧķͿƣ˴أռ͢۹ʹڣԽ·ıݣŴ
ΪںҲЩԹλҲֵ൱ˬ죬ֻ΢һںֵͷ˼Ե˶֮·ʱеΪرǶʮǰӹݵľΪļ׳Իʲ׻׼ˣϾĸ׵Ļׯҵﲻ˳ɰǧĸӹ
Ȼþǲˣȴ׼Ѳ죬ˮʹʵб䣬϶ǧ˲⣬ҼȻǺѲ죬ûоĿ͹Ƶˮʦ˽Ͼ̫ƫң֮أȱٶ೯͢ʲôӰͺĿԣǹ𣬻ǳ͢ĴҲٺȨ֮ȻжľطʲôȤ
Ҹھе˼һΪĺô׼Ժ֮أؾȡҲǻĵؿٶԼֻͬϵĴ󣬰ѺϱϺһЩҲڿ֮ˡ
ô֮ţҵ·Ը飬һЩвصע
ͨǵ֮ˣÿһأؿɽģˮĵηòкͼԽ꾡ԽãԱֻáҪ⣬ҪԶġó·ֵԽ磬ܹռԽߣʷĶ֪Щ죬ͭսԽĸ˵ʲôȺʯ͡𽺡ľʯе
ЩҪ㹻ʱܼЧԤڣĺ飬½·Ŧƽ֮ǵȵͷεľʿ̹Զ㹻ĿҲһҪӴķ
ȻҪһЩˣ̫а޺ȻãֻʺҪ͹µˣϾԹλߣϣ˾Ƹֶ̰֮ǵȨӶĿ꣬ҿɲǧŬΪ˼£ǡİװһضĵĶɹͲƸĹ֮󣬸״ϲľ档
ԵãǺֱЦģҬӹͷСѾͷһͷˮֹЦɵЦˡʱһȻеżٵĽŲͻȻԶԶ˽
ϴ󣬽ȼ

һپʮ
ƴĺϳн顢裡ϡơ֦ۡȡʱѾСһ˲ϣʮļء

ҼҴҴҲֻλųƷϻ֮ѵͷС
ϴ̫Ǻҹơ
ͼһû˿ɫѩۣȴһõεͬһץס䣬һ൱ŵͱ飬ߵֻܰˡ
ע󰡡üͷ⸱飬˺ʲôͷϡʲôʡʰôǸӣҲһˡ
Σü빫֯磬ȻһﶼЩٻѫ֮󣬵ҲСżʵڲࡣ
ʲôֱ˭ϴֱСҰԶֱˡ
˵ϴ󰡡СһĪչֱֱˡϣҪûýȫСûֱĻᡭ
ס
ֵôˣѵſǽͷʧ磬ʲôǵץСȥβ˼ңϳŮɻˡǰѺб˸ӣ޷ƺ󡭡ȥԺǷһƨɷʣ
˺ǸʱƤʿ֮磬һЩеľٶЩרɣķ飬Ҳٲһ׵֡ˣϵŭ𣬾ҼܻѾֲˣһҸɵĽڣȥػһʱ䣬Ļȴٻ
һÿ˵һһ֣Ӻ䤱СĿСѾͷ汦ı飬˼ɫ
ǸֻһЩ¡
ҲˣץԴϣ
ļҺθɣ㻹ΪʲôܹܰҶңʲô¶ܰ
±ȲѰ˷ͷڣΪѵŸ˵ҼСʮˡ
ۣٯٯˡСѾͷͷҵϥǴչһĹС
ٯٯ
˰ҸչССѾͷýãлСӦμӹļء
̼ˣΪʲô˵ԣҲ⣬еʲô顰ʲôˣԶ׷
СѾͷģȻҸЩӼ˵¡
ѵٯٯҲΪô
ƴŮΪ˽൱ĸߣΪһ˽ֵķУʷпǺպԶǰȨؼҼŮƵǰ;Яҹɫ¼£ӵ֣Ԫ볤ɣųҳߣһҵļѻ
ݳϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
ûʲôõĵġ
ô
϶ʱͻɥҪ
ެ׮£ǸĶ죬ͻȻʲôȻٿڲԣСĵĿСѾͷȴɻެԼ׵飬֪൱ޣȻᱻй¶ˡ
ûϵġСԴ²˵ġ
ެף˿Ǵ£ʱȴһشı߻пܵõһǿԮȻ˵ҪҪͨ͢Ϊֱӵߣز̫ܵġ
ʺϵѡ䵽˺ҸչСˣչҸ֧ҷͷμ޹ȥҲǺ϶Ұæԭ
ֻǰ뷨ȴǺԸ⣬Ͼǰμ޵ެĹӶܲù
ӰķҫǹƨΪŶԿӹĳɹ޹ȥʱ޸ɲѾ޵ҪܵЩż͹ݣЩȨڹҲ൱ĵƹŮӡ
ȻΪެȥȽĹ鼮ּĻڽ̣ҲΪı仯󴥷ԭеײ㣬˴ͳĳ޺͵ӡһӶھ޴ѹ͸ıжȹʱ򣬻¹ϵõڣ߽ãҲĹ͡
ǹң޵ʱǼ޸ެｭӣǸûѾˣʹ޸ճɵޣղŮڶ࣬ǹµĶӱ˶ߣϣԼҲΪ
ĸսУһǷµĲκ͵⣬һĸѵگެຣگǹΪսƣҲѴ
ެʱެȱˮѵԡԺԴͷ֮Ϊǹ֮ʱĸںôϲϾ˼ͻǹǷϴѲö֪ެ˵ˮݷï֮صϢΪ͵ŽƳ塣
ƽ˧ʿѪֱá溲ڹϸԭຣǾԲҴ۹θԭҪʯǺ󣬽󣬲ެ˶Ե͵صҰġ
ܺĽȴʡԵܵĿѺѪᣬȴ̫һԸô˵ͺ޸ɲΪĳɹ޽Ĳ֮˵ҲԸǣǿ֮˵ıެЧƳƹٺΪ˹ȨҪһҵ͹̶Ȩģ֤ͳλȶرɽ󣬽塢졢ǿƶΧγ˹ЩԭΡ
ΪƳĳɹ޵ĳ޽֮˵ҲֻΪͨ𷨣ڲ׹ìܡ
޸ɲ֮꣬Щյλʱʽ⻼ʱڣ¸췴ͬٽڲ۵β󲻵׹գͼѳֳձµĿܡ
ʲôٽŽᶼƨֻ֮棬Ϊһ۲ŴԵĹ޸ɲҲΪһŮԼĹҵ档ֻǵʱ໥Ҫ޸ɲҪһǿԮѹƹҰĲĴȨ󣬶ƳҲҪںһǣǿͻʵѣһϽ˶ѡͻ˥ެŵҰĺƳĴͳ淢ͻսҲͲɱˡ
ǰճɵޣȻ㲻ô۲ŴԣЧƳԵϵƺЩȨʹ壬ȻʱսʱͣƳϵһֱûжϡ
ճȻиƳĸףެˣެ˵Ȼ޵Ϊԭʵ۵ԶΪһƮݹϵԼҲ档
ʷǸ۲ŴԺҰĵϣͨսЩ͵塢ǡϣͨսѫսƷ£׽ԼҶΪƳɱĻΪ֮·ϵĵʯ
޹ȥ˵һôûУװױ˼ҶѡһȺһѵϴȫţڸҰһӣ㹻ôŮŷɥġ˵ѾӼ̣ܼūڣ˶ӹֳеĳɼ
ҸݲξݵĽһ൱µĿԣгϿҵ컨׺ĺҪ󣬻ֻһи۷߻֮ƣսҲδزһľǼƵ档һ߷Ϊڵ飬ټͻȻԶѾӦࡣ
Ͼֻ֮ϵһֽԼԼʲôһĶǽ˫ԱϣһʧȥԱԼƽһ˻ٱ˶ʷҲǺϣ飬ڹĴҪҽڻô
޵˵
ٯٯÿСѾͷСʮͬ˵
֮˵Ǹͷͨô򵥣Ƹ鱦ᣬʵкܳ·Ҫߣڼʲô鶼пܷġȴܲΪȻ
᲻ȥҲ취ôֵҳˡ
Ǵ˻¡Դ
Ȼǣ浽о𣬾˵ҵǳ¬ţұܴڸ˵һЩŮ̸ӣҲ̫Ŵ˺ٻһҲϣ档
˵浽һҲûвȵķӣӭ׵Ķ飬ۻǼƵľڱɱ⣬˵طʲô顱˵
ʲôƽ޶˵ģ⻰ŵľӨˮһ¾ˡϴ㲻˵Цɡ
Ȼ˵ЦӦҩӷŵ˼Ҳ⡣
ûԣЩĻźͲξĶӦ֮ߵʱ򣬾пƵֶΡ
һʺͿʣެҪԼĻȻᱻӰģֻίͼıµĻҲ͵һ㶼ûг⣬ҲֻǱǰѣ˵ެڷԵ϶٣λֻҪһ޴ı׶ڶԷڳ⣬Ҳ㹻ĻɶڹΪެڲķͶνһáȻϸôҪǰλפⳤʷκٻӦİˡ
˵
ˣϵһô˼һ£˵˾ǽʮݵ̫ءʷҲЭӵ񣬻õԽ޴ҡ
²¹س͢棬ʲôţҼҲϳ
ٴ̾ȻɽܵԸⲻԸ⣬ΪңСԿ׳ʲôøŵô󲢲ȫûд۵ģ˵һССǻʵĹҲҪΪҪľ
ҲǺ˼ìε飬Ȧ˽ԽԽидСԽεѾ̶ĽƶɵСӿ״ԪȡֻϷþԸڣҺСĹϵһֵˣɴһҲ˵Եʻ£ʼ󻯵֡
ɲɣӻֳţԹ̲ܽϣ屻ȥְǺõģƲҪ׷ΪڹҼиλϲ˳ϲүò׾ӪλҲҪǰްϺܳһʱ䡣
ŭѾ˸еļҽ¡桢װĳǱѰѰδ¸ϵ󣬲ţɶϣҲþϴˡ
Ϊ൱̶ȵطɻŵıӰ죬Щ֯ڵطӵ൱ߣȻϣܹЩȻƽ׽ãҲܱܿλϲϻĺµһΣ֣ûнǸ顣
ð׺硢һˣҪʱ㻹£Ҳ

õĻʦλļǵСܣѦҲˣȥķҲĲࡣ
ӣִʲôˡ
СѾͷ»ǲ˹èŶ

һپʮ һ
͸ҿԿԲЦݿɾϵӣԱ߻վһˣĺڷƷ˸߱ĿĺۼǻѪĶתټµķĹҲдڣѵõһҲǲͬɫһֱ͸ǵ峺˹ĿֱдС˵ĽͫʲôģСѾͷ˵Ĳ˹è־
СȹӣȤĶλƷͷʽת˼ȦһתͻȻ˵
Ӵ壬øòá
Ӻˮһ¾ðˣϰԵ̧Ĩǣ˵ΪǴæ͵ͷ
ҵĵɱСˣЩҶǵº;϶Ͳн죬ҪʲôȥλɲҼҵĶ
ΪѵĿ˺һۣԷҲԶЦĵ£ҵʥ˽̻ǣûӦǲܻñ˹ġ
Уһڴһû˼СѾͷܲʵı죬ŤͷȥӣʲôТô
ȻǺ˺ã˵΢Ȼ¶ۼЦ֮ҲЦҲһ˼ļһϻ˵̣ͽˡ
еãеáӸæͷļңͳĶ
ǽϺõͭ⻨
űߣʳĶʮζġ
ǽʯͷ⣬ɽеİѪʯ
ٰ˫ຼ籡
ݸе
ݸеҮ¶

æٱһͶлèС޿ռƣȻܵĵطܶ࣬λջԤеֻ಻١
㣬һ󱧶ߵСѾͷƨɻûȣͳĿʷרȥ˲顣Ҳµȴ͵͵˼ѣҵĲûϵ׾ҤɵĲͷϣǵϼȾȥ˵֮еļ֣м飬ӦҲĥʱȤ
ܾûӣһȦ˵Ϊ˼۵ġ֯һŸµĽϵȻյ飬νӺʹ磬תҷյڲϢ·֮ĻŻţձĲ£չЩٶƾƱùٷ涨ȹȨѽϴļƽɨһ顣
յԴŷڶʳĽϱر̼ң󶷷һںݡߵȽϼϸ׵򣬺ݺѹһ飬׬ưģıеأܿλѲµĽˮ·ɶͥϴؽϵɽ϶λʹ³鱣¹ֱݣΪ
ν̹ĺô˱ˣͬͻᣬȻ׽ԼΪá
˵Ǻ˵飬޷һϹϵеϴ飬һЩŷ̵ĴӡһЩģΪɶͳ൱ǿ󣬶ĴС鷻ԿӡЩ˵ĶЩл˵Щ漰ⷬĶҼҷĹݵרЩеȤģȴҲԸ׵﷬ĹݵıˣԼߵˡ
飬ʸҵȤֱӽƫȥˡҸıս֣Χ˳Ѿˣÿ˳ĵݶ԰ƣΪ˳͢ѾӺü˰Ŀˣʼ۸һǣʱǮҲ䲻ʳҵڵֶΣҲֻܱ֤ӪصĴڣʵƼֵճɺһЩǳֶΣܹڻһһ㡣
˵ɫСŮڴΪҼľףͻȻһȴǸճŵѦȥֻƲһӣ˵ϣ·ˡ̾ò׵øѮݣûˣ

оڣʮѹֵ֣ղξо˾ж±ɳ̵ıλã͵͵ִݸֿܷΡ
ȷϵϢӶķɴȻ룬ܣ֮ΧԽ⣬ھܵһƬңѾȷˣеĳѾ죬δ
û뵽ҵѻȻӦ飬Խϣʲôʲô
ôģҲ˵˵ǰºֱѦɣ֮ܣ̫Ѹˣʮ˵ܾȫ߰ˡ
Ĵʷзֹڸ¡һЩ˽֣Ԫ͸ط;кڣκ£ڳִ֣Ѧڲξ飬鹫ʲôϢеһֹܵġ
ҪӴǬ˵һ˼
Ǭأ⣬ݷ̫˵ЩģãҲãûΪսһ꣬㹻Ӳҵ֮սʧлָǱǿ׳ҸߵϢأȻûõӱԮȴӱ԰»ɽķõһЩƥĲ䣬һʱȻԽǱɺϸѧо㹻ˡ
԰صĶҲм£ǽΪӦһ׼ûаѣսǿ£ʺϳֵʱɡǰֻɽ֮һϣŴüͻȻ͵жΪ߼ɣǬôǸУͳһôִ᷸
Ҫ֪ѩоʿʿ£ӵԶȽǿڱϵȻǰҲֻάһЩСӵĻװ;Ϯ£ȥݴ͵Ӫֱ̣
ɽ˵ĲֻȻƺȻȴֻ˶ĿĻӣɱԱء˵Ѧ¶ɬɫ
ʲôҺȻ˾Ǵһ
ξԣȴûѱعڼڣΪ¤ҵڵǻ˵Χ½ңƳֵĸƽã״سڻϸ˵˭ûԤϵġ
زǳ͢ķ顪˵ĵͷôǴӺ˵𡱰죬һֺܲȷԵȴһ׵ۣԱξѧ½ᣬĻͬҲ˵ɻ
Ҫ֪г֮һʱͶԲԭɳɳʹڣȻûд֮˵ҲǼ̹ϵԻл֮񣬶Ҷػв͹̻ʹʹҲ൱ɹȨմʮָˣ⽫ɶأ֮ü޸ػвɣ͢Ϊ٤֤˳ҵȣԷĴٳƻر߾ϵؾս
ϸ˵µǣǴͳĻգǻͲͬϡѦٶ׳ذը
彨֮ԭͳԨԴľɣڴƵ֧սȺͻʡѦӵԭ׳ɲԭһǿۣͬʱҲ̳Щ岿䣬ΪɾŴ֧壬ͬ޲֮һĴ壬Ȼų壬ΪɷּӣڲôģмΪǮսΪ໥ɱʱ֮Ϊؽ»ɽĺӶڶʹϽһЩܹҲϣ棬ֻǳ͢Ͼ˼û뵽ⲿǧ˸ػأƻ߾ϡ
ԭǸֻǮƣɵͬˡ
˲˿˼ڶ뵽Ǹԣǲ룬Ҳ㹻ľġ
λڳα棬޼ƿʩһأ˶Ŀļ󣬶ĳ
Ҳ֪ʲô޴棬ܹʹЩ壬뿪ԼأԶðǰ
Ҫ֪Щ¿һ㶼ѡʵʱڣ㹻ֳ֧뱼սҾʧˣҲԼٲԭڻ£ԭı׷˿ڴꡣ
ⶬĩٴţһ죬˥ݵʱ򣬳飬һֻڶʧ˴󲿷ѾȥĲ䣬Żôر߿ԣǾڸݣղԭԭ򣬼Ȼִ򲻹ռ˵ʱͶǿҲһܺõѡƳʢʱӵмʮɰǧķ䡣ǴԶһ·֮ɱ͢ʵ
Ȼ˭Ҳû뵽ԮԲԭϵĺ壬һƵĻڵġ
ݹսʧĸľٻĽƱУϣЧҲﵽˣʱ䵽ѩĵռʳ˿ڡԳӵ˿ڣûʲôӰ죬󷽵ĸʱΧҲʹЩи
ҪǽĻʮӪ̣ٻвƵΪϣֲȡȶʱ䡣
ǣֻѡʱ̫ãõҼڲиλڼ䡣
Ϊս£֮ҵδȬڶﷸʪ֢ñгЩǣԵΪگƽԹ۾ʹݴ£λ۾ʹ׸֮һĳΣΪ˺еĳƢȻĹϵ̸϶ִҲ˵ʲôţӵΧ澯صǶУԱݵľԲ㡣
ˣͬ޲£һ·ٳկͻԽ·ɱڵľǳĺ񲿶߱νϮ߾ԾΪ壬սһ壬뿪פ̫ԶһʱٲܵУּԱ£פûļ˲Ķ˷ߵʱںĳ³˱ˡ
ҪˣҲͰˣӪڶ࣬Щͬ޺һ˥֮ʱ
ʱҲģΪ䱸ȫгİӪֻװˡŰѵԸγӺͼɣ£ԴģսܿͱһѣѾţ˳ȱڣӪз
Ȼ󳤰е֮ҲӦԾ֮ʿΪǰ棬㳲һʱִӦսܵУӪֻΪս졢ϵȵһΣ֣ڳ̫ΧǵӪ̵ķɢڻܹ£ҲǺһ··ɽϾھ¤Ҿܾɣֻ֧սˡ
õϢǣԲ·ɽϴӪҲ˴ŵȴǴǬһֻвǽ˼˵طɧΪһǹɳȥΪ㣬͸ɽϾıĿǰѾջأѲƵտֵľݣ׷£ط

ɢȥ
Ҳ̫ˣôһĳ˧ѲŹһЩЩҲˮĻ֮ǵͬ壬ȻԽҲʫ˵᯲Σ߹ߵʱͻȻڵ
һ·ˣѾεĲ٣ֲһЩ˽׷֥Ļת򣬻μӹʳĺ˹֮սľǽǵȣҪͶ֥ͬɹҵԪ˧㱻൱źӰǿȵֶΰȫһ
˵⻰ɫʮص̾Ȼߣ޷黳һԡ
ͬ޺£δһΣյźţЩ˳棬ΨǿߣҡڲΪ棬ӱųƣ۴󲢲ǾҪֶε壬Խһûǿ󣬳˿Ķʮ⣬ⷭƸ꣬ͻǿʱͻʹ֮ͻǿѦӣԷͻʣѦβ󲻵ͻ֮ͻԻ֮ЩͼԲԭڣѾ߽⣬ҷųƻƽİʷĴԱҲڰӰ£ȴȵҫ봫ͳɱƳ߹ٺ»Ȯ
ˣһĴƣΪ²ԭĻ˵Ǻìܣ˵ڱǿƳѹѹƴĲԭûжֻ֣ǼɵڳƱ֮µĻԼԴսǱĲȷԣǼ໥ǣ໥ɵνĶҲûȫİǰûϣΪ˿ƷֻҪʧȥ㹻¶ļҲԥ󼢶Ĳһӵʳ
ͬ±䣬һ˵һ̽ͿгôӦˡ

ڶ 
Ϣƺ֤ҵĲ²⡣Ȼڰ
ƫƫʱͻȻҵ¶ˣرʹڱɱ߳ûǣƽİӪҲ˲ȵΣΪֱ֡ߡ²׵ľͽӣᶯƴ󻵼ת֮£͢Ȼһʱòƽҵ
ӱҲͬʱĸһϢѾƵ棬֪ʲôۣٴӶɡΤǺŷ壬ӷ·Ƶı򣬴ɱӱЩˮһϯԭأЩûȷĿ֯ɢԣپ׷²Ұⱻηڶʹʷ˼ͻϮĴܣһ˺üݿ֮£ӱϵʽٴνǰǬܹҪ֮ͻȻٳأҲ֮йء
֮ܣǣ浽෽棬صڱҲвٵ档νǼҴҵ̫ණҲҪ仯ͶӦ죬ΪԺæµʱ⡣
ɢȥȻվɳǰƬѺɫС충򣬿лܰ
ѦɵĽŲȻ׵ϣݷǶر㳦ƻѾ
ϡ󵽣ԭǺɱУһֻȻأ漴ڱѩȻٵΡ
ͻȻתܹı
ǸѦܡ

ôҾһ㶼ѹ
ѹǵȻᲦ˲ٲ̣̿۾˵һѵڴ˵ô
ôᣬֲ׼Ȼ
ҵǰı׼ôõЩΪ˽ôƺ˿ΪֻǶ̿Ľ⴮һһտ⻹·ʱʡΪʱɵϰߡ
ѵҺڴⳡܡЩˣЩı˵ϸõĹȣôһ˼ı롣
Ȼǣֻǰ϶У޶˴ˡһ㣬漴ǺЦֻ桭һ㶼ûô
ĿƶɳϱעƵҪ㣬Լܱ岼ִСűʶ¶ζ飬
һ治֪ӺνͿʼˣܸܲʵ֪һЩȥֶй¶ȥ˻ʽĳݣɺˡ֮ͼı֮ȨܴĻһЩ
һʱյʯĳѧʥ˾ʱȴҲòֺǿĽڣϲɵһƨ鷳
ִһЩȻҲֻǳڶϼλȨķӣһȥһЩӦˣͱʲô飬޶˵ϰΣܻ뵽ʲôǰŵ־档
㣬Ȼдˣ֯װţΪȦؿģҪ֪Ϳ쵽ˣصֻһճɣũʱҾȥѣսҪؽˮҪͨ·ҪҪֹﲻҪ֡սǼطҲǱھͽ죬ȴս̫ĸϵ뵽ȥ
ͷ⿴ܼ򵥵飬бҪôôеδѵ뷨ҪģǸ˵һ˽ģ⻹Żһ񣬾ǴءûǴأʱܻʵʵķˡ
֮Ǻǿڣؼ沢ʮأΪٽ࣬͢ЩطϹռͨ죬볯ĳЩǧ˿ƵĸϵΪٸ⡣غһоͲͬ˴ģĵкսûд۵ģҵɨⱼսк߲࣬ӵʣµͨЭͺԻñȫֽͱɱɣɺͨС涼ǲʮ֮εļ屳ϣȻ΢Э׳һЩزƲȡ׷ĳŵҲ̫ѵ顣
ȻЩֻܵ͵ö֮ó˵ģҪŭġ
ԭˣ¶ˡ
⿴гǣȴǱıʽ飬Ҹæתƻ⡣
͢æЩʲôܣ˵ս˺üλڶʹĴ󽫣ɶС͢𶯲ѣ˵֮ʹ֪͢жҪùжˣǿ⣬æΪԼϵƲΣ˳ƴͷȡģˮ˵֣˵ƽĳѾӦˡ
͢ΪҪ飬ΪʧҳһŷɣһЩˣսµĲӰСͣ˳޶ȵһЩɱףôһЩ˽ġ
˼һᣬֿ˵
Ϊ˳͢ţԾսǰѺʾ봦һ㹻ģֲĶ
òƷ׼ˣǺܶѣҲǼλҲаɡкܿλ
ҡͷ
˵Цˣֻ𱣻·սֻҪͲ⣬ֻййֱ͢ĩõ顱
ѵλ޽˧
ԲҲ̫ܣһ϶̫ϵı౻ǣһЩսϵگѵһЩְȨѣгʵ𣬸ڹϣʲôĵĲ²⡱
Ǿ취ˡ
ҲǣλԪ˧ǰʧ֮ҪĻҲ׷ٻˣ۾ʹĳָսר֮ҪǣΣ̫
̾ȻѵûʷϸλϹָӵĻᣬȴΪɻ⵽ܼ
ֻ
ǰսΡǼλ޽λȣҪشһλ˵δʧˣǾͲ̫أϾжл͢ҪǴս
˵롰ųЩֻλǰ´󽫾ˡ
Ц
·ϲǺ̫ߵĺܽô
νһʱһʱҲѦɵͷϾҲ̫ε׾ɣƴʱ뻹̫ӽڶԴйͬͬˣԶվһνλòһˣǵĶҲһɲġ
գȻƽӼܱгѵگڶȸʹ²ʿٵսʹɣսڸΣֻһ󽫾ͷگ߾һͷϣһܿյ󽫾ڶȸʹְǨȷʹС
ô׵ȷѾߵģҲ˵Ĺȥ˾ƺһһ׽ѣϵͳӰ죬Ҫȴ졢̵СĶࡣ˵ʵڲãΪ²ֿȵλϱˡ
ȻˣΪĹ۾ʹλСܽҲĴʵ۵׶ӣʲôȦְʵ䵽ʵûж٣ҲԱ˵ǹϵǰ̺δĴǻӣҸ硰Тס´֮ɣָܻӴģֻΪķʾɽ뽫ʿͬĹƽʽ
̶ܵͬȵĴ֣ǽٺ໥ƽ֮Ľ
ԲҲѵãϽɽ϶Ͽݣʹ³Ϊʹ
ǷΤ躡︮ĸʣǵĽ˼ص䣬ٵвңзȷͨܵ㣬ٱߣˡже²ϵζһǵľְ͹ĿǰְλҲָӵ΢棬Ǿ˼ˡ
Һܿû˼ЩΪɳӪһϢĶ

ڶһ 
ʣԴλ˾ˣҺôˣܣһԲʹķʧףν˼ҺӲۣǣ棬һ̲ס˵໰ˡ
ȺܼӡһһĴͷģټξѧ½ᡢвתξ¬ӿһ˵ȡ
֮ܣҲǣҵǲЩԮսĽƣСܺ;ȵλйϵĴڡ
ܣûǰһ˵¬ӿӪϽµƣ˴УʧееҪΪ˲ЩĹ֣֮òʹЩάõı֮һء
뵽ȥ⸶飬ҵǸˡ
ҲҪٵҲáѦɳԻաҾܣû֣Ҳοˡ
Ҳ˵
ǱȺԽļһˣǲõľʿڣмֵĶЩսľ֪ʶ
ȺľԴǻĶģٵ٣л˵ֻһΣ˾һ˰ˣñĻȥġҧгݵ˵
˵ǡ
⻰Щ̾ȣܿתһжģҲ֪ҵĻȥ١
Уģд󲿷ֳԱõĳˣƫƫ۲ţȴ൱ֳԱΪԸ£ȥڻǵĳˣҾʧɢ֪ˡ
ȺͷԷȵıжݺݵĹѪͷΪȺ൱ǱڻңôͶ˶ԴѪΪ˻ʮʯڣѾʮֳͽ˯̹جεֶΡ
ˣȻԸңֻҪλһ죬ûҵ׼Բ׼κ˰ûС˵⻰ʱҼһһˡ
ǣ
ȻһƬͬشУεĿǣƺ⻰ɿӸжˣһȡ౨ʵı׳е
ܸˡͻȻһǡֵĴա
ʲô¡
١

ͬʱ
ѩδڵĹдϣ˵һȺͷԷȵġΪƴɱ
Уξսع۲Ŷȫ̩ƴĵɴ۾Ѫǰզզһ£ֻּһĨѾѪҰȾøŨޡ
ְ֪ãֻӵӴ̵͸ٸ壬ǰӿ˺һɣнˡԴȣȻٶǰ塣
ЩΧ£ʱֹסŲǰŻҺ̬ȴڵĳ̵ǰȴ󣬷ɿһ֣βƶܶ죬һƬʹУ漴ŤͷһƬҺŭﳤȥ
ٴͣЪ꣬رǿµߣ鴤ʶֱת˸ȦӲͣĵ͵˻
ҵȺȥȫ̩һһɳƻް
ɫȻһѪܱ͹Ĳ࣬ԭޱ߷ڼϣһѵͷȡԷһԱ׺еı𽫵ĴۣĽѵɽƼѪͳɰ߿飬米ϻżöѼϣȴûйõļ硣
ѾָָֻϺҹİҲĥôѪˮ͸ˣƵխϿĴȱں;ߡֻҹմĥʮ
׷ҲòȥһСĶһСݡȻĥȴִٺϳɵĶУɻһЩȻƣ۵㣬ѾסһͷԽҵĵУײͬʱԼҲϾ
ĴܣԴ˵ȷһηģоǣֻ֪ɽϴӪͱ·Ӫ⵽ϮļŸϸ͵ͿƤձñɵﱼĻʸѣټӪǱڣͻȼյӪɺկ˰ߵգҲƼȴ۾·Ұһ
ʵĶϺôµģܿô˳ڵζˡ
ںӪУ㹻ǴҲЩȻΪڻоϺİӪĽʿһ㣬û˷Χϵ˺СǵһԽԽС˺ɱȦӣڵѾѵϸߣǲʬΧɵѪ
ȻֻССĶ飬ĿĶսһЩλǰˣԤȵĲãֻССѧûСһЩս̻¤䣬ѸȻǸս
򶫡һ˻ɤӵ˵ȴſһƥϣƣ۲ŵϯξࡣ
治ϳȫ̩ߣóһ
ΪĳѨǵĻᡱӹˮܹһڣҵĸоȼգؿֱԳϾǸʿ˳ģڵͻЪı˺ü죬ȲЩǿ׳ĽʿֻҾƵĴ̼һѵͷԺ;
ڴǱ·һͼҪſϵģȴûЦ˼һ־
⿴꣬ȴ൱͵־ҵշתս죬ĥĿ˳Ѫȴûеһ
Ϻʧܺ󣬾öսϻѣҵĺΧôҵԳ;дȡʱ䷨ӣ˴ԽٵĴ۰β治ÿÿΧ⣬ӳ졣˵ʱ꣬ѾʵжѾӮ㹻𾴡
ȻǲܾȥֵѾľģССıζķ·Ҫ϶ȥ
ƴջõĴ̼ԻظһЩȴǰĿԤȲغõʮӪʳΪ֮ʱϵĴԹļɫ죬ֺûüεε
Ȼͷȥɡ
ȻΣպͷĽʱǱʶУԼһСС˽ģôǱӻȥôġֻΣʱ̣Ŀɹ
ѧΪżλˣҲһ飬ȨץӾı΢ڱս׵Ĺ֮УһȺв˵ĵļƣ׷ȼݣƵУճʱĹҵġ
λߵʫ˵ĺ
νֻȡһӢ۴ɷ򡱣ֻûвһѵĵˣôҪһܣΪؼʱ򷢻õĵơ

ڶ ģ
ҵʱõȴһѾõĽ
ȻļگҪҺϽµΪʲôңǴԶĴӳɶȥҪ֪Ǳ֮һҪʹѾ൱Σʱ򣬸ѵõǣɶгһȫƱͨҴԮľ顣

һȫ׼㣬ѣ֮ɼίӶþӶõ˼ϵڶھͲԳߴ·֮ģ԰ʹҲֱҵи˵Э£Ҳòߡ
һ˵ҪҼҵĴССŮҲǷ죬еζ
ϢǲޱݣЩȻʧģһ˺üߡ
һһ±޵ģֵĺһҺЩ͹
Ȼûر˵ʲôĬĬǰ˺æµĴװҶʱ̣ȴûзŹκһò뼤Ļᣬڰϣ̨䣬ͤУκεطκγϣȻľҵӡǡĳΪƵݵİסȻõѻ˽ʱĻ˵ûܳΪӵŮ֮ǰôŮӷڼʵڲġ
һֵø߽š侲ŮӣҲ᳦תվǷΪŮ֮ףԼʵĸһ֣ſĻתࡣ
ļʱݺĬԽôߵĻоޱ硢ûзŹ̵ͬĻᣬŵİ룬Ҳ֣Ȼν֣ҲӲһƬҵУºְڲɿɿڵԵˡ
ֻǵ»ʱЦЩ仯ɣȻǳţνūȻţҪһһЦɴȥսΣūŮûΪЩʲôֻܾΪöһЩϢҼȾָжЩεĻش
еֲ컣·Ҫ⼸ϵĹ⾰δʱȫԤ֧
ȻôĴǣһͶĵӣҲ޷ᱳȳĺ֢ᵽν֮Ҳôܵص
ԾģȴǱһСѾͷȥ˹һˣ䲻˵춼㲻ˣڻ԰ĵˮٲͤҵʱѩ׵СѾӣˮĻȱϣܽǷᣬСϵЩįĸоһǵһ̬ġ
Ҳ˵ֻ߹ȥˮ̤İ죬ͻȻֻίβܻؼҵСèһһͷײһҵҳ
Ҳʵûа취ˣүү˵ˣЦһҪȥġܲˡ˵£ʵڡ֪塭ء
ָжԶԡ
Щ״εģ˵һûͷûβĻҲСŮ
ԭǲ볤ķգԽԽµ
˵˵5Ϊʴӱ빬ڣССڹ͢Ļ³УǱʶҲҪȳ˼ҵĺӸ졣
ֻҺıӻ£ָԭǵСŮ飬ܳ˼ҵĺӵУԼ޷ӵеͿ֣СѾͷһҪҵͻȻȥԳȻͿ־壬´СĪˡ
ҪʵܹƽģʧȥһЩͻõһЩµΪ
˵󣬿Сʱ飬ٺ١ҹһʽɫ飬붺ЦϧûɹҲСչտƺùࡣ
ɾ޵һͿСèּ
ֻȥȥͻжǺˡô˱Ԯûʲôյġ˵ܻܿصˡ
ʱȸϼ껨ƻᣬȥϿô
մµĹ⣬ٳɽԷȥȪò֣ǽϰһ𣬴ֺٺٵӾװѧˮˮսˮð
¾ž͵ԷŴɽȥҶԳƣԿ࿡Ůม
͵ڱ㣬ƻ
ȻڱԷҸطҪһѹԹԵĴϻСϻϻĸϻģͽǼֵһҺˡ

Ȼˣ֮ǰҪҷԺ˯ãСһðװֵģһķʮ㡭һʱúա
ٲǻָһЩķĽɫ˵ѭѭյЦܿĳһ𹴻֡
ߵʱҵ׿˺ϵ廨ŵģǴӽʦ¡ۡЩɽɲģ˵ƽײ൱
һȥ֪Ҫã鲻ҪڰŵĴ㣬طҲ̫ĶҪ
ҵļƻУĴʷûˣҳʷκԶݿຮ֮أһ׮ճ־õĴ£ⳤʷ֣ԪְǳɶΣ뿪¡
ŻҪҲҪسʷѦɴְϾ˽˺;ӣڵطǣĶ̫ˣûзˣ֣Ԫͻס档
ڸܣһƱ˾ʵרҵԱɳȥѲӸزҵʵһЩʷĶȻȱٹе򣬶̷һ൱ĵģֻóоս鲢ʲôԸеϲҲڵʱﱣ൱ĵ͵ǱҪġ
ڵҲҪϸĴ㣬ʱ˲һⲿһ뿪͢Ȩ࣬Ͳ˵ˣν⣬ҽ˳ɻǰʵʤ
Ȼָ̫ЩǽͷݵһļһµʱΪ˵ͱףǻʵߵˣڹؼʱ̵һЩϢܹһ֪һ֪ǲͬĽˡ
֧ʹǣΪǼɵȨ͵λǵѱһṩ㹻ΪŦһȵȡغһǳ֮ơ
ʱУҪѲ㣬Щʡ̨ǵľԳ͢ʦ֮֮òͷ緶ľ
˵գɶٳ̫ǽ˿ͷӿ밸Ĵʣǧ̾ˣڻжǲıݴ£۳ɿǰĺϻ֡Цʯ˵ңؽָŴſڣдʵձˣͷľܣɴ󲻽⡣
Ԫѽڶȥˣôձ񣬻ﶪǶʲôϰס
ǸľףڡиֱڿĲξӦ漴һƬݺݵĿɵֱð亹Դȥ
ǸҲˡҼѣһ³ʷɡ

ܷĲڳˣ40ӪټҵоԱΪڸԮǰ˵ʵΪԤӣƽʱ죬ֻ䱸Ӧı׼ȶѡ
ȥˣ󲿷ΪսƶȣֲǰߣʣµĲ˵оҪһҪġ
ѧһڵѧĲξšϰʿšսʷо磬ҪϡȻв帮ЩӸ֮࣬ﶼ鷳¶˵ĲأǵĴڣ˵ĺдӾƽ˵Ҳһֱ֣ôһǣĵƣЧļ౳Сڱ׵ġ
ͯӪҲҪһЩȻָսЩʹǰսµĲпҲá
ֻٱǰѦɵһ̸Ȼڶ
Ϊʲôҡ
ɶ͢ϱίʵ࣬Ҫӡެйı߾ǰУѾ൱ʵʵڲᶯ
ɽϴӪȻųʮ򣬵ֻԭɶӪǵط׽ɵ¾ȲôӪֱΪжϺЩĺսȻԪˣѾ˵£ҲҪʱָʱس࣬㡱
ˣõĳʮģֻд˵ˣȻЩ¡׳֮ƣȲ׳ɵģڳ͢Щ˵УһֻǱڿɹ۵Ĵƫƫ˻ʲôսӪʵж»׳ҪնڶвЩ飬Ǳܲ˵Ĺעġ
Ͼʮڳɶһ죬ʼâڱһ족
˵ˣ뿪ڴ˵ǿƺͷͷవص˺δظðˮأԣ˾ȥˡ
Щܾô˶ռĳЩȨ̫ˣһߣź÷һ
˵Թ֮ƫǼسҪϵָʹ»ܾĵأ
зյģʤҲǿ֮ĩˣĳһƶϣ֮ΧȫûЧģٸߵһͱͿʼȱˣ¹Ȼʳһпʳ֮ˡ
˭ڼһ죬Ŷ̫ʿɹģ԰֮ƱˮһսΧķ˵ͷ̫ãϵĻˣֻȥԮȥսḴֻҪʧҲûбҪ̫ˡ
ҪʱƽңҪʱټ߾ԮҪʱԸɹۣڼĻ壬Ϳ˵ȡ

ڶ 壩
ҲѦɺҾҵЩ޵Ʋ⣬عͷͻ֣ᷢµصĴڣȷʵѾֳһȻƥľӵԼغͱԴʮصΪ֤޴ľҵϵԼҵλԴӻԴǮǮݻ𰸺󣬱񰲸˾£פ
ҵ£Ӿӵ˾մߣյԴʵЩķ޼ˣΨһĲһжڻʵ۵Ƥӵ£巢ģһΣյȻгЩԺı仯û֪ȾȨľͳǸ˰»ɽǰȨƺԭ򣬶һЩʵһЩԤ͵ҲΪ档
˵ʵҲϲսȰȰƽʿȻκΪñڻһ£Լսһ¡
ԴӺӳ±Ҿʧȥıʷһ棬ԣͰĻҲĥ˵飬ͨǰҪսҲֻΪһֻ㹻װֻҪѵʱ̺Щʵһ۳ҰȨУһȡһ㹻źĵλ
鲢ûô򵥡
ɾûҰģҵĲҲûУȨֹģ˵ĳЩλãҪôƶŷǰҪôͱʷĺķ飬ҿɲϣպǸʱԮǰ
ֳҲͲôɽˡ
νδС
ıȫ涯ԱͿᵽҵĺôϲ⽨زҵ͸ϵܷӳľ޴֣Ԫ͵ͳ£ӱ׾װñЬ࣬󵽾޴ʯСϸ΢ƶþˮһͽӪ
;ֳԺҲ˲ô˳ɣʵڲԼǰЩԺɳʹ;ܾظ⣬з濴ܣĿ洢ʣգһ͵ؼ롣
Ȼڼ䣬ҲһЩгأɳľʿЩϲпĹүǸۡϣǵļ˼ظ󣬴ɿܵļҲӭжˡ
һһֵοĺϢճ͢ĹϼƵĳ֮⣬Ҫ˳ؽʹ֮𣬴˴ξȻûɾݹ۲ʹҲͨ˵ļ
ڳӦµҦڲϢ˵гЩźβͣıۺͺѧȨһĴǣǲ˻ھʲôʵһʱƤִ£Ĳԭһʷ⡣
Ϊǰι۾ʹǹƽҲǵ̫ӵ¡Ȿʲô˵飬۾ʹʵą̊́ӵĽϣöӾͽѧ㶫Ըֵ壬󹫸ƳǳսУ屻Ūٳ棬ʵԵĶͲ漰һε⣬ΪߵݣԼ͢Ĵͳ
˵Ϊ̫ιΪ˱˼ҵĻ䣬ʹʡ׳֮һʧʡĴƹְУϮȻѾûôϸ񣬵Ϊƾٳһǡַƺͳѡ㹻Щץˡ
һλѾ꣬ݺ;պúʵĻӡλȴΪոǣ·սܱ̫ӣСѾͷֳ̫׼̫ĲΣ֮仹൱ľ룬ɳһ·
ɼʱˣһָֻŵеƣҶרеĿռִࡣ
νԣ죬˹
ǴڱʱڣǺȥرɽϱѩʪ裬鲻ϣ׼㣬ǱⲻһЩʧ
񾳱ж·ֱΪˮɽĳ²ֹŵüصбȵֱֳ
ΪоԳɶ㺺ȺɽײֵԽСɽԪУ߳ȵ;ЩءŹأιءĦ룬̹صҪ壬һڴͨչգҲѺƽ·ٸ˾ӳϢĴ
ٵϣһ֧ĶǰУתߣְྯ䣬ʱп̽۵糸ǰ֮У;Ϣ̽
һʿγεִãֱϵеȺһɫаףۣΧһгʽ˶ŶУֻҵĶǾĺֲʹİİ˫УгӶնҪǿıʿߺҪϸѵסǰ׼гִơᦡҿ
ҲһϣֻγëȻδãֻĨ֮ԼҩǿŲʣ½رֳＯ˶ʣַʲôΡ
ﳾ죬͢Ĳ֮ͬһӵǿĺڱ϶飬Ϊ˼ҪԶݵפʷκûոֶμѶǼţһգݾԼĳˣ󹺵Ǽȥˡ
ЧҲԣЩɽǼغãԵӦǿԵҲҪ󲻸ߣˣȻٶȲУܱܵĿ죬ֻҪ׼㹻ĲϣͿоУЧԼʿġ
۲ŻûϢô
᯲Σҡҡͷڵ
ͬ޺ĵϸһЩ˴µͬ󲿣֮ʿڣټ丽ӹ׺ʮ򡣲вûз֣͢ڹֶĴ͡
һɱڳǰǰѳˡ
ʵΣٸнǴһȺ߼Ϊƿҡһֻɱ÷µʬмȻɼ·飬ֻЩĵʣѳϵĳǣ±任Ĵ˰˼ƾá
ȺɽϵԱԽԽƣԽ죬·߰׹ǣϡɼŸʫνʮ˼ΨһŮȡ൱У˶ܹͳ͢һж˾ûΪȸأһ·ʱһЩڰͳһ档ֱΪ˾ͽȱڣ˾ڴɢء壬̽תת
ļݣǵ⹥սĵؽ磬һСҪǷἸֹˣ۾Ǻƽ֮Ĳаܴ꣬νҰѻʳأˡˣʹ⸴Ҳ̵㣬ѻʲôˡżƵĳǺŶƳʮţսսĵطճһЩ΢ʳȡǲĴۡ
䣬Ҳֻйʱλ°ܻɽϽڶʹԲǲĳʷһѵᣬ׳С
ǣ¾ĳͷڳɢ30ϣҰ£һºڷʽľҹϮȻҹϮսѵǿȣѾ㹻¾дľֻʣ䣬ȻٶѵҲ޷սĥľ飬սоЩΪϰˣʹĴۣһ棬ʮӵ±󾪻ŵȣһɱɢӣڲ֪˵ײкͺڰĿ־УʧȥԵе˴ϱĺǳ޲ߣԼλܣͼѾг·
ȻôĲû̫壬ȴߵսǻڶͼҳĵоһڶӪʿɵ£ɴƬļһʬ壬Ȼͺðˡ
Ӫ֮ʱԤȹ滮̺ܵ磬ֻҪľǸѵĳλ޲ĸ
ͺܼˣԴ±˵جһƵսûûҹСͻϮ

ڶ 
˼˫΢΢һĸоȫߺ˵ʬ壬ԼĲʬ壬ҲǺʬ塣ղŵǶӺçײĳ˽ݺݵײеĳǹϡȻֻǸС䣬խŵõг棬ǹ޴ģ˸ߵʬ󲿷ֵĿλˣΪſˣǾͲֿ˰ɡûôõ顣
˼ѿЦЦǸղűһʱӳĵǶֻȴ޷Ȼͬ޺Ȼ޴ȴʵǾ뺷ĲѾĲˡߴǸİźƿռʸĺХ˵Ҳûˡͷڳ¥УеĺᵶڵѪʵȴѾģ
һ˿ֵƷ˼еĵȻĵϣһס˵ĵƣȭͷӳϮʵһƺߣſĶˡһԽˣоӵоһ˼ŶٵأǰֵбǼˡʱһԿȴбһ㶣еԥ¡
˼һѾеһʹõȻûжб档ҪЩС֮ˣ˼һ󱯰ɷȣҪɱ˼ֲ㡱иֵ˳ֵݳС䴩˸͸˦Ʋһõһߡ
ֵõôӪ۾Ӫͬ׼һá̻̤һԱԡѪĽ٣ֻӵεıס˱תһ˫Ѫ۾Ķ˼͸¶һֿȣɱ˵ĿȡɱɽϽڶʹĻ֮һ˼ⳡ͵ҲСֻһ𣬺ϣе˸磬ֱԷȥ
˼ˣֵһƫֱӭϡ˵ĵ潻ʱŷ֨֨Ĵ̶Ħ˸Ļ𻨡صવһ˸еǻеĳһĴӡãδͬӦСѴʹк֣ͬǰһͷ
ƿͬʬ壬˼ŬѹֵĶ˵֮󣬶˫ֳֵȻԼһֻõ˳жȥĴ󲿷һֳֻϼԼ°ڴ븹нɱϵľ֮Ȼþս֮Բ̧ۿȥΧսİѻ϶ɱߵΧŵһȺȵȴ޵
ˣɱ˱𡱣һӪݱٵ˼󿳹ĵֻǴһеĹٱʺù˻ѹɤһĴȻϢֹֻʣµ۵ĳشϢ
ϼһͺȡ֧绶ľдֻüһֻֻѾѸޱȵ˼ϡȫһ³˿Ѫĩ̧ͷг˼顣һ޳Ӱʣ᳤һƥ֮ϡʬ壬˼ǰһϢĶ֣΢΢ͷдϧ˰׺ʮĩʧסְɡ
ɱһȺ߻źŴ˼ӹԽɶѵʬ壬ŶڳɱȥһֻһЩϡɵѪĭźѹѹӹֶ˶ͼ𣬵˥ȴ޷ԭ˼򵥵һˣҲ޷ƴӸǻɢĺľĿ˳Ŷǽ֮ϣٻǽڻ£̱ڵءǳ𽥰ֻдӺӿһ˻Ƶỽ˧Ҳʹټˡ
ȻˣˮһڵозЩЩѹĵб׷׻ҵת˱һѪ߳Զ
ϡдĽ䣬ĨϵѪˮҲղסкᵶĺԮ͢Ԯλ

չԵټģһѿƵһצĽаɫĺɫʰ쵵ĵĩ˻ʮʸ״ᶨƽ

һ֧Ҵվʱ̨߾ŵҽı仯
ıܣһսڷߵļͷϣ͸˲֪ԼǱ˵ĺװ׵ĶһͷڵУֳһһųİն˼Ѫܡ
ǻӵѩնĸǧȻôͻȴ൱Ĭ˫ػס˳Ϊֲסͻܵıռ䣬׽ɻСϣѾշ磬Ѿüͼĵо٣յСӺҷһƬ
ǵıһӿ絶Բȫ׵ľʿİз˶ƵķΧ֣ԭ׼İش340ܱ߲ʹ֮ΪռΧǱ׾װ칤ռعܹաߡеı׼һ40ʸļΪ뵽λİһԪ˧ѵϧ֮ѵ£ͲòóˡײǺųƴƽһľ֣ǽλͽǱʵķ潫䣬߷УսֲһѪ籩
Ŵľ󲻿̫ı仯ȻΪһЩƵı仯ԷӳɱԽӵƣԽٵָʿʣҪԽߣӵҲҪӵĿͶб仯ûоվõĶĥϣγЧġ˾ǧݱ䣬ͨõģǼ֣򵥵ĴСԼɷ仯ģоĳ󣬽ķʸǿмͻƵ׶ȫԲ󣬵չİǯ͹˫зǯȵȣǸԶкͱִı仯ȵȣҲΪʲôʷֹƣȴֻ꼻һ־ʧʷС廨ҲӪУڽС
Σڲֹͣ¼Ӻٽű󣬱ֵĴԽӣεԽܣҪʱԽࡣоͻȻ󣬶Դ˵Ǿһѣõнϵƣ㹻ô󲿷ַӳʿӳ٣ҲΪʲô뱻ʱᱬսԱȡ
˵ʵν֮ˮֺܴ󣬳Ϊֹս¼ֻһΣָ̺ʵڿ˵Ƿƿɳ£ֻΪεԭѾûڸֹٷʽκУ˵ǶҹĵôۺͲѧϰĻᡣ
ˣԴҳ֮󣬾ͲͱصĲΪӪڹսһƽĹ¤ƽԭϣԳҹԳΧӪ򳤰ƽûмĶ٣ÿ춼ɱɵսҲڲͣսУԳ͢ˣȻЩĲʧСÿ춼ɢܵĹپʿ䣬ϵձಹ£ݺʷƣȻôĺҲٲЩսʿУڹ󽫾ĳν
ǰϢĻһã乤ߣҲоĽȣ˴ӹеɽϣεܵĵоƺҲûһ֧׼ȻʤкϮне鷳ھֲսľԱ£ȴҲЩսĲѸĥϳϸʿ£

ڶ ߣ
Ѫ̳ʬɽѪоŤף˼ٴαجʹѣȴѾһİڣһֺصվƻʯҵĴ̼ζõģȴʹ
˰һɳҰݶƣףڰ׼ĺֱͦͦģ˿۾ȴ൱ľ䡣˴̫ҽٲۣȴ׺һЩֵıʶòг¿ȵı궨ھеĶ
ѵѵãʮ壬ڴѪʮ죬Ϊ̫ΪаȾθѾûþˡ
ֻԼı飬ƺһϡ˼󱻿޶˱
񲻴һ־ѵĻʵˡתһԱ濴ˣʧƪеá
ǣ
һȦѹѹͷʱȫΧ£ֻǾǰ°ñ׽ɿڵĴ磬ֻ¶Ȼֻӣ׻մȾʺѪˮ֧ʹΧԼڣű
ǵøþƴ⾻֡
׼ҺƤܡ
׼ûС
עɴ߰ˮĻ򡭡
ˮûС

þɳѪȣҲòĪĳУɵĿ־壬ƴ뿪֮
ϱصַаİһ㣬áЩ˴һ̧չĴ̳һð֮ܵߣĿרעĴҿŪȡһѪܵĶֱʵܲס־˫ĥٴλȥ
˾ʱһͲһԣȤİһߡǵĶԻУףⲻʲôѶֶΣʵһϹʧֻ֮ǹ̫˴ĿľġֻܻɣôķڣԼϻʣ¶õ
ʶѶ޷жʱǲϵнӪнӪڼ˺ɱƽӪʣһнζĴһ֮ʮʸгһܼ̤ʯ죬ʱϺȻѹСߵӪʣ¶ͷǶһΣǸڵӪڵҹɫĻһӡ˺ɱӰȻֱܿѹȥ̧̧һЩѾȥȻŵˡ
һЩдĲǵĿУ½Ҳ֪һЩ飬ֻͻȻֵ¡磬Ǹ·ǷǮծľȻǾеҽ١
ֱһ죬Ǹϲġҽܡٴοھҽٿ³Ӫ̻һͨѪʣѪ̵ζɾһ
ֻů£ѹѹӪ̺ᣬȻԤеĻҪ࣬лЩϤŷɫУȻڶв
ԿĳӪУһȺͷؤĽ˶һڿڴڵεĺԾ̣
ǴܽǱ߾Ӫ滤ҽƺرķԸ൱̸ΪԴӴɢǱһСΧһ£ŵôȡ
˼˵ͷЩһ޼ɣޱ߷ֱҲţֵܲλãʱٶ˺ɱ
һЩģɫ¶۾װɢԱΪŵģն׶ӵĽʿ¤͡
ÿһһЩ̵ĲкУͻðһЩṩͽľ͵ͼΪ䵱򵼺·ν̽鲼ڣطҪʱ򣬻Ϥ֮㣬Чɱо̡̽
֪ˣЩӪľӵľһףõǱ֮ڵ£пмһƵĤƾĹ񣬸ӦһԶڴж𶯣ԤӪҹϮĶкܶ࣬ϻɽǼʿΪ䣬ԳΪĺϣһζεͰ۵˿׮ӣΧӺǩЩĳЩȱٲϵ£ʲô޼ʲô˺ã
е飬ÿ˶һӣװһߣ˵ǿԽһţ˿Щªֶβⶨ¡ʪ֮ҪأԶԶڵһ̶ȵԤ⣬ƾˮ֮ѧɽһЩ١ɳʯɷ̶֮֡࣬ǳĵˮĲⶨԱܺʧ
ͻȻᣬӲټӪ̶ʱ
ˡҽ˷֮ɫ
ѿۣĿԶֻ߳һߣȴ糱εļз⣬ɿȵý㺮λ˵۾
ǰеУѾյķʸһһ㣬Ľڵоͷϣʺ
ЩĵǹֹɵĸһǰѵӵݺύսϣɲǼײѪɫ˻Щ̵ĵо֣ҲʼʽĶѹơ
ȻЩڳԹӺǩĿͷҲĥӦ֮ǰŵвͨĿܣһߴªľţһ߷ɵнеļʯһ߽嵽ǰ͵һ̣ʱѹƽһƬϰ
Ƭͣپ㹻ˣʵĳ󣬷羪ս͹Ĵ⬣ɲǴӼ϶гֻạ̃ųеĵоɹѪ«ǹѾϣڳڳ׵ûһطƴսɱ
Ǿ߾еɫ¹ɵĺһиڳϣʱʧʿԷķ˺Ƭ
ǰеģЩش󵶾޸ǹӲϵ죬쳹һƬѹս
ȻЩ͵ĵбʧǵľ泵ᣬڳƤ鲼ʵģʯѴô󸫶ȥҲն͸ҿԲú󱸲޲̸Ǽʵ֧ڵϣЩͼ̷ƵĵбŸصĴ۶Ŀ
Χ˺ɱңеȴǽƽ
ľʿնУ뻮һڿյϣޱñ칭󣬻ڱĿ񣬻ͷӶ۶ңȻû±ûԾԾëͽţΩ̨֣еԼӺţŽݲȥټƾûγֻ̫һɭϢѹֵķΧ
߸߼ʮʯҲʼˣʮϢһٶȣⵯȼյĻڵ罦ܵĵоһƬŵλţĶˣҲѧľɣ˿ƣɢܣƬеĸ߾ٴţѸһƬ󣬶д϶ɢմȾĻ棬Ҳ˹ϣϱɳͬ
һЩĸֹ󳵣£һֺ̨£ƴת̣Ȫһ㲻ͣɢĳͨļͶǹ⣬żһϸĶµڵУһЩ׶ϣ죬ЩƤװβ滤ĺûôˣͷԵ˺£˴ƬȺİҽеط
ÿԱһ󣬾ӿƴӪתХ߷ɣ׷Ĺپƻȥͬʱðź̵ĻʯȼͶӪС
ֻƴȷŻ˭ֱȵӵȼչޣͳͶ͵һͷֱʯձӣɳľʿ£γʲôԭ֮ơ
Чʲߣ˺ûӪΧȴӵĳΧɱУྐྵȻֲ£ò˴ĽǼʬ󣬻ٴγˡ

ڶ ˣ
ģǷ˷ˣЩѱʲôˡ
ŹӣҧױѰؼͷ޺˿ڴѪĭӡѾǵϵĻˣȻַЩ裬ѪעطæÿֺݺһͷʹӶţֶ
ӣնֶôС˹ȥˡ
Щ˶׷ſΧЪľǣͻȻˮһ㻩Ȼɧüͷ˲ԼЩ仹Ǿȱ̫ⱻӰ죬Ҫ֪սͳĸ⣬ôྫС֡
ײۼ˴
ɽҰ̾ıУһЩ޴ĺڵ㻺УȻǽɻĹǳߣֶϸƤ߹֣ǾʯУǹ涣죬ӡӡ
һѾȻֶ忪ЩѾΪ˿пڹ󣬼ֶΣʹвİҲѾ˼ˡھȻ˹ǵеѱ⳵󵱼ˡ
˺еģǻƽľ޴ĵ¥վ˼ֺ͵壬ӸߴԶ໥ѹͬʱȻбǰѳĴûغԴֽŵˣһƬ
⼸̼䣬Щײ¡һײĳΧϣֻݲƬķɣװʵ壬ϵľȴ⼸£ͱѳһЩѾǻȸԾѪ˽ȱڣɰˣЩЩſڵвٱ̤նɱ
ӡһܵ˻ȱڴҵһִõ˲һӣڶΧѿһڣһͦɳõļʿɢΣӷնϵķʸֻƫƫȥ򲻱䣬ŭźݺݴЩ̱ͻУӵ޴ܣÿ֧ͱˣȶε˸̣ȴһİֻͷնʱ´ƬʬѣʿҲɱӪҲðʸվ˳źѹѹͷܼţ䵹ֽϡ
ӵն֮䣬оķΪʲôЩʯڳ󣬻δͶ䡣
һ飬ǰ仯ֳˣЩײƺúôԽģٴλֽ׼ٳڶƿȴȻͻһԵȴһѪˮİУڶ󱳺ðһЩûִеװ䣬һЩ͵ҽЩƤײϣɲȻڵĻ棬ЩײͬˣһȼյĹײġ
Щ¥Ҳܿ⣬ǰһһӺͻȻб㵹ʮѾҳŵ§ԽԽ࡭
մ֮ӿݵֶܣҲ죬ȥҲķЦȺ֪ױЩʲô
ɱһʹǳսѾϰԵľѾŶܺʹѸһóΧһССΪһĴһ㣬ѾĹȻദΣȴĶ
һ󿴵˼ĳѪԼ˴ǵļҪųѪⳡս²ϣѾûʲôɿԣǹľ𣬹ñϬƥˮйأ֧Բͳʹ޼䣬ץסƵĻᣬͿԼ֮ϸ£೤ʮ㣬ʲôе֣ÿΣг䲻ĶֶֹΡ
ı֮зѹƶԷսЭͬ죬սơֻõʱͽİգǷδʵĵطﵽЧáϸ΢еɲνϣЩ裬ȱ㹻ǿΪͻôƵռϷ磬ȴҲ޷һɱս
ν֮׵ѣöӵһƵڶǹģ塣ЩѾȫŷоݣαڶȵţĹģлӥΪĿʵڲ롣
ʵ˵ôõͱƫƫȴҪۣս֮ҰĴ£ѾΧ

ǺôӰ
ĸ̨֮ϣߴλһֻͲ߾ǰ˺ɱսΧƶȱڣҿĻѪ⡣⿴ֵַǼֻţ͹˴Ŀľˡ
ֱʡͨ塢Ǭ桢ˡٲĴǬѾ̽Ѿţˡ
ΪΨһϽߴԵõ°°һƳ룬
Ҳûзӵ飬ѾǷսȴû̫ջ񣬹Ҳ޿ӡ
λԪ˧ս൱ɹ˵Χ³ѾΪʳѾСģڧͻ𲢣ټȥЩ˴žͲսˣϧһ
ȴǧʯ͵ǰʲôֶ壬ҲҪģǹı
Ȼȵĸַ޹ûжµɴȡҲе飬ȥֻԽƴȲĶ֣ҲڳУΪ۵жƣǵʶˡ
˵΢ɫɲʵӡ
и̲ѣʲôıʲôһΪ㲻㣬Ϊɣһ£һεѾ˼ϼ´ͼþգûʲô޴սܵһΣȥԳɶҲýˡ
ƺ˲Щˣùڽҵս־յСϮ̫֮ɫˣԷİ𹥱ǿ̽ͻϮȵȣҷֱֲֶ䱾ƣȫеѾѾ֧ͻȻֵĴ߲£սĽž档
ҹȻǹشԮǣѾѾγҲһ򾡹еĹپ
ѵƷ⡱аȻҲӰ첿ʿĽ˵ġ
ȶƻɶĴ󲿷ͨ͵ȳ²ֵֶΣûǰȥڻʵҪˣڴڹؼʱ̸벻ľϲ
ֻǼƻϲϱ仯δȫλ͢ǰ˲סһһͿԾսµȨԭĲҲɲóˡ
û뵽·תѾܾѶõ벻ԮͻȻ̡ӷ絽¥ɽأľʮװţЩã˶ֹѾɢŰһ˨
ͬʱҲʹģΪӮ൱̾ϵʤ㡢ıȵĴźģʹЩļһУҲά൱ʿ
ЩбȻǿЭ
ߴȻûע⵽ҵı仯ΪҼһֻ¾ڹеӵЩӣЩѾսֶΣλϽзȨˡ
еλαׯȻųưĵλı£˴ͬ£¾ֱʣͬҲλսԵֶΣʮѾָӵֻس³ǣ˴δЩIѵΧô׿ġ
νɳֶΣ˲С
ȻǬǰµģӦǰֱѣǰֶųưֱ֮ףʮ·Ҳָָ˧Ҫ˵ѹߣĪˡ
˵·Ѿϣֱٵһսļ¼ûУȻפؽԷһֱӪʽĿ̰ôýӽ͸Ҳ鷳
»ɽʮĴ֮⣬Զ͹ŵȵĲӽȨεģɰ»ɽļӡԼ˹ɵֱ
ֱΪֱ֮ףλ˾ηġ֮ϣΪ˧ս໥̲ڹеѾУγǼ˼У԰ֱΪפԷܵʧСʵǿ
»ɽȻбɱֱɲģȷƵ֪۹ƷԲһսպ޽Ƕһһʱɽۣܳһʱ䣬Щ˻˷ˣһʷ˼Ĵѩϼ˪ٶʿѪӱ־ɡü֮εԶӰϰ꣬Ƴ

ڶ ţ
ˣҲʵǼıˣսµսѡ̭죬ܹʣѾᶨǿҹǸɡԭЩԽɴץʿ֪ҪѶԸ١
㱻һļ󣬻˹սӦϻΧǴĴľøʢҲѾ㹻Ĵۣô飬Ѿʧôõõġ
ڵλսѳΧܴһƬ޷κβ۵Ȼӵгﾫıףȴ˿õľأһϵڻҶûУ֮ǰЩߵĽӾץ׳౻׺ˣɢɢĽץһЩܵģս־ʿֵûɡ
ˣҪԵģھ£ڸǵѾвɫӪݣųϼıʹѸǿ׳
ǲǾűߵľã׺ͽƻĲԭһһǹƴıºҲԸλսϮսȭͷӡʽץϹǵֺϤսУȴǱһֿµò
ϵ£ű޻˵ʲôЭͬڽ׶ͻ롭Ĭ޼սһһоݶ·Ϊʳϣ˱µĶ־ǰɽֱмϾ
ڽսĳڣҪ231ľֲƣſסνһֻϼȥľӣһֻ֧ǻ챥Եľӣս־£ʿҪԹʿӵΪǲǲ¸ңҲǲƴֻսǷȱױҡ߰ԼΣС
սǴʿĺõطսͬʱҲڲϵ໥ѧϰӦʧܲɳܣɳܵԶȡѵȻе󣬶ĥʯܲɿôǿҲҪʹܷӳãװ죬ھ·չʷֱǹڷǰױսһֱսơģʿȥȱû˱ĸӾ
ȻͻȻôˣЩӪɧܿʮͷ̳ЩݵĸپҲ֪Ϊʲô໥ƴɱӵƣ˱Լ죬ֳ־䣬κһڽӽġ
ڱܵӪЩŴͻʯڳҲ̻ŨصԶǰپʿ䶼Щˣصƴֵ
ϢǣЩĳʯȴԽϡϾЩʸʯͺ𵯣ܹЯĿޣټϸǿʹãԽԽĻܲסۻٻټϲ¹ʣ޸У֮ǰһһߡ
·õ˹裬Խ׺һЩӧĽ£ĺˮһӿ󣬱ͼ£ĵ֣һһֱ嵽˵سǰűоǲݺ
˴ʱط漱֮ţ˷ԤӵλѾˣѺö˾ʮʹݺҲȻһ㣬ѾɱǰЩĽЩҽӪʼַˡЩ£Ӫɧңȴңǣ˴ϢȴĬ
ɽҰӣбִӳǰˮ̰һ㣬ķ󣬼İϱײ߾ۺٳÿγܴһЩԭǽɲ֣һȴ൱ɵİǽķΧѹԽԽСӦеСԽĿԽҲԽѪȣǰ̵ļ̤ѹ£κεδ˱ҲӲˣҲƴһץıó֣ҧͷײѵУ洦ɼһʬ壬һƿ϶ѵϸߡ
еĽҲ˼㣬漱ĺűܵļ°ĭҪ˵
ֱٴһ˵ǰҲ
ˡ
𽫡ξѾûԮˣʵڲҵоԮҪҪ
ǣ
Щű ¶һּ;ȻһĬĬۼı죬һСɣѸٳҡҡ׹ķߡ
еѾкЩ˳ӪƣĳӴ
Ȼôȴû̫ȵı顣ΪңӦϣĵҲ˰ɡ
̶˾
ڡѪˮ̳ĳʮŴǰ
ҵǰʿִ̡ꪡ֣ǰȥѣǵҪǰصĵط
Ǵˡȵĵɴţۡ
ҪǴܻ߶Զô
ˡֱֵۺӼһӺѾЩˡ
鷳ɣµĲξţ˾ξ˾š۶װһʲôΣҲܶԸһʱתԸߴ˵
ǰ˺ɱʲô飬Ϳ߾ֶˡ
Եҹ֣һЦĿоǿȻݵϧԵá
Һͻ𲢻ڼ
Ӫصһ·ʮװʿʮӪʣһ߿ȾȻһ߱ܿҴƴȺӪȥնһդռȶķֹĿ꣬Ӫڴ󲽱ȥͻȻȴһƿյҼ䷭һ룬ſǽվ߳һЩ칭ִȴЩ¹ڲΪ׵ĸߴЦ˵
ܴ˹ȻϵЩӵֶΡ
Ӫɱ⡱
ȴ¡
˶˵ҧϣƴսһ𣬵Ѫ

һЩϵӪڶˮ֧ǰǴģɧ
²á
ըӪˡ
Ǽϸҡ

ٳ·ɡ

㣬ЩȴղԣЩϣ˿ûжٻҵ飬ֻ俴Щϴ·Сıݣżһ׷ǰסȥ·˲ɫİΧ£ЩӪеССɧϸȪ΢ܿʧӪеļͷȴĳЩҲûκξȻ˼ֻǰΧɢȴͷģµĻͷ
ȻνΪթ۵֮ƣԼ˶äƭȥ˵ЧǷĹ£ûԤƵԤıóȻϮȡ￤ǵ˲صĴۣǿȡϮǲȴɽӪβȫ
Ҳһ뷨ϸ߲Ϊ󲿷ֵ͵פ︮͵ļ£ȻЩν£ʵǸͷĸ߲͵ĳµġΪǰվģд󶼲죬ѰҲѿеĲֻҪһװս
Ȼνļ㷽ҵĲӲûӶ٣ֻˡѾץսսĴͳûаڻҵȼ۵ԱƣֵӵսУˣעҪΪ˸۵ġ
ɱ˼ͼоʻˮСӼϸҲ˼֧ѬСߵ̨ʧڶࡰӪҲرɧѾƽ
һرȴӪĶѾ׼׵ˡµܶȥֻӣЩУͷ˱仯
ֻ˵ĳ£Ȼɢһ޴״ﱻ͵ɲ֧Ĺܣ֧Σʮ¯һͬڴȻֱһԲģϹһٿһȼյ¯ӡ
ʵûʲôϣ棬޷ǷŴĿƶҶһƬݶˣ赭д˵ȻôͣҪǷֹһЩҪԺͲ롣
ֻҲ֪ǣ
˵ǣЩ˶ʱһݣλٵùĴţȷ˼֡м˷֪ܺЩλпԷﵽʲôز
洫ɽХˣЩѾľУѾȻ׺Ҳ࣬رҪȺǴֲʶֻƾ񻰺ʹ˵ʱ
ڶԲ֪Ŀ־壬ɢӰ£ʼɢӣ֧ŵҲͻȻֵĹ˵棬Ϥı־ȴʱʿǰ߸Ӫšӡıƣ׷׳صڻӷµɱȥ˷ܼ転һ󣬷·뽫֮ǰѹͷԹһйɱѾһ˳һξ롭
ֻǡ
ҡҡͷϧޣʱ̫̣Ҫô̶ƮߣȻӼȼյ㹻õоȫըӪϼʮˡ
ȻЩѾҪɫĶ࣬龪һʱܿͻָױ׷ɱһЩǰʿѾҡߣӲȫ߷ֹ
ЩѾʿĿ־壬Щеľ޴ûܸǴʲôʵʵ˺ܿҲָ׺ͷЩɱʿ׷ɱȴ뽺С
غͺ󷽵ڻ֧ԮǻIηѾһϳ̣ƽϣ޲Ļս˺ɱУЩʬɽѪɱľսϱЩ˲սûıƣͲѷɫĶˣܿ챻ЩḻѾŶսмƻָضϿʿӱ£ķֲãԮӦѾʮϵģûѾӿ˺Уٶȶ񻯡

ⶫȻûɱͻȻɲΪһŵˣʿѣǻиҪʹ
һѵȥеĸأֻһ֧߾¸ʿΪʱս۲ԱͨƬ⣬ֶĽѾһЩҪɸֲǾĬеӪ
230̡
Ľڡ
ţҡ
21̣2400
װʯ
յ
ʯ

ֱܿȼ˷ɿ׹ڵʿҲʼҡ
ֻŷ·һ㣬ͻȻĻ۱ŷ
ɲǼ䣬շһƬƣΪ֮һնɱǰѾҲΪ֮һϣɫѩŴ죬ͷ诶ƣ׷Ƶһ㱾ܵķƶܡ
˼˱̤ߵһ˲䣬·ûͼĲһΧĲӬģݺݳΧʵʵĵоУضƺ˶ҷһƬѪɵĶϲ㡣
ȻѾĺӣ˻ŽţˮһһЩԭ໥ӦЭͬ޼ѾҲͻȻɢЩ˰չԻһͷЩȴŤͷʼܣЩţƬڵϵͬδİţ㲻ǰо͵شתͼξһЩĹƣں󲿷·һ±˼ǣ˺һϡпնϲ㡣
ǰѾȴһŭţ転ɱǰֱ
һƬоĵطڱϣŹֵļʯĵطһϯǰɧͻҵ
ˡ
ˡ
ˡ
˧˧
ʹ˰
ȻӸߵָ£Ϊѹǰ¶о⵽֮ĴΧǴ
Ӫ֮ǰһֱûгȫΣʱֹͣԶ̹ļ󣬴Ի˶Էȫ֮ĴȻһ壬ѾָҲŴչۿֿɵõʤǰƵ궨С
ʱսʹͳΪ˱ֳеĴָ࣬Ҫ㹻ıֲܾǰ̫ԶǶսѹʿҲǱھͽӦκʹӳ٣ϵĺ
ҶĵľǰԳн߶࣬ϲʿϰߡʤд֮£Źᡣ
ЩǰӵܼĻΪָǺӳ谭νһĪڴˣ˵ûʲô̫İеĲΪӪյͻ۵İգܴﵽڴˮ׼ЧȴξŷܼƶϳʵĽ
Ȼʧ֮ڸƬŵѸɢȫûʲôˣʿıѾе˻ԽϢҲвͻȻĿɱͼȰͬҾֽĸҡ
ʵɿ֮Żõģν֮Ҳڸ̨ϿΣҷ𷭵ô˵һ䡣
Ѿ£Ĳ࣬и͸ȻҲᣬͬԼΪӦ󣬹е͡èһԵľţøֻᣬѾɢ໥̲УѾǱ²ˣΪ̫٣ںѾʵ΢ֻΪʱĵײ鱨ԴԷҷãͱŴˡ
ȻڲжϵĳǽУзɼսģȴǿ֮ĩعⷵˡѾûм־ˣֻõľҪͶɵսܣ֧ʹڸԵͼͷĿĴսˣ˳ҽɱһƬǼأܵĺѾûжı仯ˡ
Ҳһʯأ˿ȻҲС
ʱͬնսĹһ㵨ͼᶨΨһ̵ǹŽ¹Ĳ࣬еս֮󣬼ĹǧӽϴĴǲɣֻö󲿷սغͲӣӪƴյԤ£ܻɽȥ
ӪͶ׷У
սĹѪȶп˼޷ȻԣʤĹʵǸζģ̸Ц䣬ǧ踶ĳɾ͸У˵Ϊ۵ĶԾǣĶǶ䣬޳սƱ仯ʱһּĳ͡ìܶӵ˺ܳһʱţǰƽ
žмһķɳֻȭͷСӥתʧУһ㵣Ҳ׷ˣ
ⶫֱȸӥɽǼĽףⶫҲһֻ˷ﱾܣֻǱоδ̫ˣʤٶȼ죬ؼʱ˶֧಻Զľϵ֮ãرڸױ˾ӥɱ¡
˳õľӪڹвʷŲ㾭ѾɨƻȻ൱ɹ۵ʵЩǫ̀Ķڴսɲʲôôֻڵоһٰɢӵʱ̣жʱЩǹѾıǮһЩٶԸһЩ
ʱѾȥķ򣬼·̹һЩܵĺ˻λ߮ﲿ죬ߡ
ڣʣµ飬ǰ

ڶ ǰ
ǣ橳ٵĴ磬óѿ£ľ¶ʱڣ̤ӭµʤأٽϣƮ˿֦Ҷ˻飬ƮǶĥǼŽѦҲڷա
پΧǲûдۣѶʱӦЩֵȻ˵ģҰѻ类ԹˡǧӵܱȻⱣʵҲֻʣǧ࣬ȱʳڼ
鷳ǰλ꣬ȻڷῴʵǣȻһŵĸ״ϣʵһ㶼ˣϷ³棬Ѧڿһ㷢Ц鶼ûС
ô
Ȼ̧ͷ԰׶ƣϣĿϬ޾ı飬ȻλѰ۲Ųξ࣬
ܣҾķ֮ʱ⼸ȻԼѵô
£µҪ£޼ɵĴҡӦø¡
ѦԶʱЦȴǲӦɵĻͷȥ˵ĶˣҲм֪ôͼΣģԴ͵׳ȥˡ
ֻһĿŵŰУξķΣǰӵݼģȸҹȻ֡˭֪жͬжԼһ˰ͨԷֻʲôĵδ
Ϊ⣬˾Щֱ
ҽȥһͿôˡ
˵һԶȣ赭дĺǷϵ顣
ȻԸǾΪҽȥԽû˿ʵʵĺôдĸϵô
ѦȻ˵ͣƺ˿Ϊ죬ͻȻٺǴЦСӵǺõɫ
ܣɳս֮ھҾ¡
ЦĿ絶ƹδڶԷϡ
ǿ֮ƣƾʲô˵Ҳ۵ν֮١

Ȼ뽻ȥ˰ɱһ֮ʱ˭֪ҲҺ·ѣĸߵǺ£ǲʱƣҲֱˡ
˵Ѿ͸ɱսζͻȵ
׻ڡ
ɲǻȻһȺ׵ױȻʱˣɭɱֱƽ
ⲻʱƵˣѦǰѣһЩ
پ굨ԳߣҲɫףת˼䣬ȴѸƽתȻ޲ʧЦǿѵѾĻȡô
˵ܵģֻ·ɽϾѡ
˵仰ζĿѦһۣԷĿ˼
ҼҴЮĲʮ򣬸Ծʮƣ˿δġءɢء硢Ҫ֣ټĹڣƵɾͣޱļ
ʱ˺ͣڱ˷ǿƲǾˮ£һʱ
ǽֵĽͬ޺ǾˣҲۣ
ԽݣߵӡԼݣȴ¹ڡ
Щ˰ĸӣɶãݲԭϣͬܺϰֵͷΨǿߣֵ֧һʱѵֵ֧һСʵڿʲôܹǾȥɡ
ѦȻݲȴȻ׾ΪׯֱȻ֪һЩΪЩͬ޺£ҪŵεȵĴۡ
Ȼˣǽί£Ҳ޷ҲԱֻ࣬ᷢʲô飬Ͳ˵ˡ
ν;ĩ·ıڣôȵΣ澳еĲҷ˶ѩ̿󣬽ɼ־Ĺ¡
˵һڣѦԲԶΪָѫ֮ͬΪǰ˧˵־Ҳͬ԰»ɽûж֪ܹ֮Ϊ֮ЧУǴ
ԭūԷһȻΪʷ˼ܣȴܷڶʹ
λɱαٶģΰ־Ϲ٣ܹó͢߷ͣ°ĻᲢࡣ
֪⴬Ҫֻǳ£Ϊ޴Ϊˡɳĸɶгλ̫ϵĳ購󽫰ͨϢ
УԸȻϣ·УõĺôȻͶô˼ٽսһʱ֮ҲԸҲûоϵˣѾƵǰˣѡ
ֻһĹǣΪı֤ǵ׾ˣΪʵģТǰ
飬֮ԣ껪ذɣӶŮûˣȡǰ̺δûˡ
ƺ³¡صļ
Ѧʹ󣩰˲̫ڡ֮ɨƽٺޡȼѦɣƽެҲŷɥ˳ѦѪε硱
ɨѦһۡѵϣ۴磬Ͷһϡ
ѦԳгǸ֪ԷԳȴҲβס
ȴд󶨣ȴ״
泼֮ɲôϴģ֮˵ĩİˣѷ׷׸գʾͬڡ

һطҲһȫУȫ̩һһֱȽϼҵķʽȰ˵һλؽ˺ˣɱʬ塣
Ŵ̽ĵȻߣƺӰǵľģȴݣ˺ɿʱڣѱЮֶԴΧ׾Ͷҷ

Ƿ޳ҵϵĳڻңµķһ̾
ͬսƣ֮ʦҪսܵĵоȫǲˣҰͨƽ֮أҲȫֹǵӴܡ
ʱսԻơܵȫ֮˵ԴɱơҰսСʿƴӣҪȫίʵף̫࣬ʧȥ㹻άϵʿ֧ĵĹǸɣӾʵˣоۺϻĻˡ
Ȼʤδ⣬ǡ㲡ҪĻһõģЩǼѲĽɫЩҲǼƻĽɫܵıӻ죬Ҫӽǣһճ־õս
˴׷񣬶˻۶ĵطӡ͸ͷҲȥ
šն׶ӣ굶ݡѡ棬ɳ⡢ӪƵıƣҲͶԵйͷĿնʵĶ׷У ܵѾ
ҿţǰַݴͻĳɽߵսģЦĺϲ£죬ȻĿ궼ĳɲɷֱʲôģ⿴׺ģն֮ޣø˼ƵîĹܺͲֲɤŶˡ
û뵽Ǭȴʱ̣ϵͻȻսУ
ǳ»ɽϵߣʷǡҵԹǿȻҹõսҵľ
սôңǰһ̵ֱͬѾȫҲûж·ʧһ㣬͵Ҿ󲿶ɳȥ׷ˮαװвͻȻӽ֮£ҹһ񱻷ˡ
ҲҵΣΪ׷󹦼ֻʣһЩо֡ݺԼЩΪжɨսĺڽơٲ֮£ͳ˴ս벶㾡ն˵ףȴս󱻱˻ȸںնҵס
Щִ֯ЩѾ嵽ǰͻȻ׷׷ӵʹ壬һĿ񱼲̤ͰҺò֯ķ߳ġ岽ɱֱ׷ɱҵо죬һ·ʮұҲգ̵ЩӪĺƴӪȡ
ֶҽӪЩ˱ƴȣܲѪ⣬Ӳסɱߵĵһ֮ЩѧξƴĶƿһǽս»𾪶ߵԣȴЩͻϮ˺üסŲ
ɱȥŷ֣ӪеЩϴսѱ֮һأֻﳾȥıӰᣬȻʰ˵Ĳн

ڶ ڳһ
ŴطĻϣԽԽɶʢǰӣߣ
Ψһοǣ󴫱˼ӣǰ䣬ɹסûļһһսͻ̳ɱǬתְսЩǰϱĶ֣ǧһǧȻɱĴӣضûӽȥͬӴܣԸһһӡ
Ͼ˿ӸԶȻǸʱѾͲ룬ʵڣǲΪۻΡΰĿѣ˺ܳһʱ䡣
Ͼ᯲ЩӿڵȻ뿪á
ҵͬ¶һЩΡãȻ𺳡׷񣬽֮ʧõģҲ뿪꣬ΪǰҲ֪˶˵ͻ䣬ϣԵĳС
ֻĸоá
Ϊһʱı־
ǸʱĿ֤Ƴǰ˳ǣΪƣΪͳһ¡ξðԸ񡰷ءΪ𣬰Ź̵󡣽ǳؽóǰԼɸ˿ԼǨ㽭ϱʵʦĺΰƻ
ƳĽƸԭַƳɳǽ˽һ෽ĲʹвָݺַƳѴƽǺǵ24山ǵ14ͬʱڵİռͥǴ7ϹԪ800İ͸Ǵ62Ȼǵһǡ
ʵʿɱеĸ𺳣۾ݻԭ̨ϵĳǣǰȵءɽ屰ҵˮһͷҰľޣˮԭ
վ֧ԭɽϣԿ׾ʫеġǧΧ֣ʮֲ衱ĳв֡Աϣɸ˳׶¡Գš̫ǵ¶ӼεŵһߴΰĽﴮߣǷΪ԰룬54ΪΣ55ΪΡϱд11еĴ14г109εķͶУиռ֮ء
бʳǵĹȺУλ㣬ǧŰһʮ岽ǧٲָǽ֮ǧİʮŰʮǧ˰ʮߣǽģǻʵ۳ӵ̫Ⱥ붫ĶȺͥҴȺȵƬͬν֮ڡ
ǽţǴСƬԷĻʼ԰֡ӹǶǴǧ˰ٲǧʮԻڡڻʳǶϣСһЩȺڿԪãϻʵΪۡ칬ν֮ڡγνڵĻʼҾ֡
ĲⶨӶǽĴŵǽĽ֮䣬Ϊʮ࣬ǽŵǽƫ֮䣬ϱΪʮǽ߳Ǻڼ¥ӲνϿгǽɱʯݵĳǶ¥Ŀа֮
ͻڳǱǽɽߵϵĴռʮƽһеȳйģԪʮ꣬гԲܽ԰ڳϽ͹һ飬ʹǱһխĲĳ壬Ҳʹʵܳﵽ˿ֲİʮ
һʲôһȦҪĹ˹ĵ͹ģҪΧһسǵһû㹻ıѵ飬ѹ֮ڣҲַӳƵ⣬ļʮĴųǽƽ̿ÿǽҲ̲ˣĹ˺ɱʮϡ
ӵбƵʮվ޳֮µʱ򣬻еظܵԼСֻǸʵĳͷ壬鲿ֹս˺ɱµĲмϺۣһѵĶڣӰһǻƮҡѾеĽ죬һΪһء
Ȼ޲һţʧ˴󲿷ֹõĶô˳£ʲôʾһ¡һΡ֮ģʵ̫ԲԼ
׼ǰɡ
⣬ǽӼеĽб鲼ҰĺȨ֮ҵׯ԰Է󲿷ֱɰ׵أЩɻԼӹǺܺõĵҩ屡֧ӿĻ֮ˮѾƽΣȻѾΧҲ˼ûȥڿʡ¡
ȥѸչľҵ֮ѡʿĽ֯ףյĵǹֶܣĶ׷ǰкһԲĿٴλصµӪӵᳵ·ģװɵʯڣ¡ĻնھʯשĳǶһƬʯɽ
һׯ԰̨ϣڶཫϤͲϤģģǸֱǵطģھ޴ĸ߱ģɳǰ¶Ȼ飬ϯֵղξ٩٩
ˮҵӵܣϾ˵̨ʮ˽ķԮйأзʷ൱Զһ˵үӾü˳̫࣬ϣı䣬رš˼񣬶ؽ̡ػΪǵıԱʱ䵽ξΪ磬ϽɵȤųƣֱ˳˼
˵ȥҲһһ۵
б嶫ʮţټϽ֮Ĵţʵʮš
ҾѡǵĿԶͻƣһǣһ·̵ʱ·鷻ͽǷ˷Ͱ֮ĺֱ֣ȡ¡
һ·ҳ٣Ӿӵ··绯ǽ£깥šƽţǣС
˸ţҾٷ·һ·ţ򹥽ͥҴǽȡ䡢¡ţ롭
һ·£ȡ࣬ȡξ£˾ũ¿⣬󷻣ؿ⣬ռ캬⡢ȸţǻС
һ·ػʳǹ֮Ĵ֣;ɨӪԼҼšǧţ硢䡢פأտƶǽϲšţ֮С
ʮţմ˵Ҫɴ׳£չԵľҵȷ㹻ǵС

֮УͻȻǰš
ʯڲ½˼飬ϣ仯ͷˡԶԶɼģߴĿԶŻ󿪣ǰŵľ
ʱŴǰӪǰ벽˺ٲһеĳöӼСܣѸٴǼ϶ӵǰУѸΧһĻǹȴŶտҲֻܿͳͬյĳڣȻ̻˺ɱ𣬲ɲԵ죬ȴķս˱
̤죬ڿյıл죬һɱֻһֻһɫʵ죬ߺ
Ǿô׽˳

ɱ볤̣ʵû̫ļֵŨīزʵģ޷ǾǳõıͿľӪķӣڸĴ£ˡ
˴ʱ˿̣νһǣң֮ľܣʮһʮУտյҲûж
ˣСУںųƶʮе֣ȸŴʯ·ϣûаʳ밸ڼеӭȸԾΣһ峤һУվҲľʿݣٴеΡؽ¶ǽͷķ¥УżҲ¶ͷ˼ңȴҲŻգҳԼ˺ɱ徲ŵķ·һ㣬ǰӵЩҹеȤȴҲεĺܡ
Ͼʵ̫ˣһŷиߴķǽ¥Ľǻ𼩵Ŀ¥ֻҪһգһСǡЩ߶Ⱥͺȣǽ̬Ĺǡʳǡ˭֪жҵĲ࣬翹лмĽҲǲڣڽӹһУȫվ֮ǰݲ˿иˣʷʽĳУֻдؽнضѹֵĽŲʹ˷Ĺɱ
οǣ½߸ͱа죬һЩĻʦѾվڳͷϣڿīôֱֱʴ
ŴӵнϸܵУǦţҲʱƿ˵⣬ոļϣ˶ԡһĪĹԺУ
վڽֵͷȸǰǣѹѹһƬɫ۷ȺȻһˢˢعڵء

ڶһʮ ڳ
ӭȺʶȤ԰ݵĸߵ͵ȣֱǰ޹ԶġξѦƼµְԼǰʹαǼŽѦԡֻռһСֵˣֱ䵶ǷԿ֮Ե
ȻӪȴһֱĻʹ׾ģΪ˱ʡ
֮ģûʵƯϻٲһҪ˵һֽ֮ͨǲվ׵ļλƺҪһЩ˵
䣬ɲǳɱЩȺˣȻһըʧͻӣΪ׼ɫ䣬ʲô
ĳʮˡˡ¡ķУҵ׾Ѿ彫ΧסǰȥǵǹܾģϵѹؿӦŭ𳾣ڶ칭ִеıӳ¥̽ȸӿŵŭ𱩺໥ȽһҪ˺ɱ
ѵʵ壬Ǽʵӣһǿı۰Ѹʵľ󱣻Уظ߾ٵƶڸһɲǣͷ

ʱǰ
ĩʧŴ̤֣Ϊñ߶ЩľĿ貿ųͷЩϤףģԶȥǲ԰׺Щֱݣһֱ֮ȥ˵Щһһ죬Щ׷λսڲԭպյľãѾӮûˡ
Ϊ£Դ飬ϧ͢ڴ®з䣬Ľ͢٣Юʮзͷ죬ǿ·ϲ֪˶ţⶼǲڲԭĻûܵõӺĲЩҵķʽЩ棬Լļֵ
ͷɥʿȻǰ治·Щ˵Ķǣĳǳأǳ¥ǽ߲һ֣ƺƵĴ˺һỹûС룬ֵܿҲܸɾҲ룬ֻŵûһԿЩһŰĺۼ
ֵܸɾͻȻһݣԽŨصĲˣЩؾı飬гſǴ̱ǵʯۼӵζйڸɾ󾭹սĽֵ㼯һµ뷨ɫĽУҾ䣬Сǰ졣
Щӵı죬ȴк
ĩʧˡ
׺ĩʧҵĽӥôˣʲôͷڲɺЦ
һ붫ǵĽˡ
ǳˣ˶ߣҾȫɱЩ˴ġ
ǵȲ˰ɡ
һʵ۵Ĺ˵˺üƯŮˣճĹأˣ߶ٶġ
ſ
ȻһƬﵹµǰֺΣˮһӿºʿξѸٴ·ȥЩķ¥ϣð칭ʿ
Щ޳ĺҹ׷׽
Ȼûаġ
ȫɱˡ
ԶԶ¥ڱ繭ĽЩ԰ƣֹ
ˣЩ߸û꣬ղѾȥһ˶ӡ
кö೵ŽЩ˴糤סô
ξܴϵݴҲδ̫ˡ
ɱˣֵǶ֡ڵѧ
ͼֺЩѸǰһɫĳڵıɱ
ϻ˵բҵﶼϣȸҹס١
ϴרҳЩ׵ĸ䡱
ͣϹˮʯҡ꼸ɲǼͳһƬҺţһƬ̣гƤζ
ЩǰҲ嵽˳£ȴͻȻƿס׷ģȴץƴţݺײӲľʯǽһƵ죬ȴǹǴ۵һƬţȴǴӽݵƽʯ棬һ̲֬
ЩǵҺͽͿһսıˣҪ޵
һƬ˺ɱƴŭŲҽУҲԾȻλܴˣıƼĴʷʮ£û㹻ӵʱ;УҲδصõУ˵һᣬﻹδüģЩߵǣΪ˳ˮƭ㣬ȴ὾Ҫʳˣˣȴһ򶨵ı
˴ѾˣӦһڸԮ

ͣ֡һѹֵŭȵ
˺þȫǰеľ󣬲һÿһ·ԷƺҲûöֵ׼ץϵƽܲȫϻǻҺ;֮ı飬û׷ֻǻˣѾٵĽӴ
ſѦһļϢ䣬Ѿ㹻ҵĳĳжϣɱֻǶһ򴫹ģҵıжξ룬ʲô׼ͻȻϮǱֻǱ˵ļҳͻ
Ͼʵ̫ˣڶറȵĽʺսĹƽԭҵ벻ڴѶ£ڶ̱ӵĳǷսУ˭㹻ʵѾ󲿷ֽǵʮ⣬ӦǰЩ޹ء
ӵѾſĽֵͷ·ɱķ򣬷ɱϸȥ
ҲְһѦԷ¼ϵĳ
Ѧʹܾˡ
ｫңĳڶ׼ܣǲȫӦ޴룬ܸ˼Цˡͷָܿ˴ݺȣɱǫ͹̬תȵ
ڶɣҳΰܸˡ
һȣ֣ЩƬȫ±жӶнֹ۲۵ķӺ򣬵Ҷָ˼֡
ҹ۹¾׳أʹѡΪɸת
̧һϲ״ҲϤ㡱
ҲǸгǸʶȤ˰ۡ
޴ˡ
ְĿͶһλ޹Զ;ζһڹֲۣޱ߷ζվĹкȺһ˫Ŀ׺ڷ˷ӡ̣ɶ˼ۡ
㲻ʹæǫĹһЦ
ųΪӦѦԣλ˴޹Զһ£˾ҲǸˡ
֪ǻҲɽߴ岩޵Զ֧ȴûҴķ緶ͽС켣оīԺöȾƣӭҶλ˹ٳһְλưǴλͬöĵӮģν㵣һֶľߣڵҲµèʫˣŪ⯽ʿ֮ģֶΣһֱ˾׸
ûϻʵ͵͵·Ҫһ˶ĿگΪʷةزɷʹȫȨ¡ʥݳߵϢй¶󣬳дңɢӣ빬Σִ֣ټάնɱʮˣȶ棬ȫá
ѾǺΪ׽֮ʿֱֵļΪ̬ȣëɳӵΪʣֵð»ɽĻģþְ
ȻΪԲӭеЩѾΣҶΪѾıߣھܵĲã˲СʧһȻһ֧ɵĲѾάֵطƺһֱûӰ͢ͼı־ȻƷȴʶƣ֪֪Ѿɳ־ãһֱͼıõĳ·
ͬʱյʷУйųѾĿ飬ɿЩ˼ңΧɱذƭɱؾ͢õνΪ峼¼
Ȼûʲôīºԣнı¾³͢ŰѾĵáݴʷϽڶʹκݽڶʹɽ϶ñʹڰʷ֮ҺڣҲĸʢһԱ󽫺͸ɳ
ͷŹ֮һ³żĴɱ󣬼֤ʵ;ĺɶ潨ϵǳΪڳЩܻҪڻ֮һȻžưܻҲȨβ׵óǣѦԵ˿ӭ⡣
ð޴ķգܽнʿѲıڡԼΪפ²㽫ǱڵĴ󲿷ҷסۡʹಿȺףֱֿʡ
ȻڴѶవеĶҲ»ص£ֻڵѳݹؼԼЩ֮ͨĵͼ֤ˡ

ڶһʮһ ڳ
ʱŻڽѾȥ˲٣ɱ˻ȴһ˸߹һˣڲϵƶӿΣЩӭĹٶɫٶЩ̿
ת
޴ˣ
кηԸ޹Զһһģ
ҸһӪݺѲǶӣеУ첻˽ɱն
ôֻһ밲ĵ̬
û취ҵͽģϵͳľټͣȻżԳԴ󻧣߾ƶʲôģнֹĻ㲻ЩطӾͲ˵ˣֻļ£вǰƣеķʲôһ֮뷨
⣬λ˵͢٣˵Ư׺ϴĴ޹Զ·ܹ㣬ͷߣյѲνꡢʿǧ֮ΪĽͣҲһ˳ȫϴ׵Ļᡣ
һ£ɫһۣҲ˵ȥˡ
תѦԵ֮£ˡ
ЧزӦеҲˬĺܣԼ׾Ҳָ˳޹ԶѲǾĶ顣
ܸˡ
ҵо˾᯲ΣǰһͻȻڵ

³ңɲϤطҲһ̵ֿ
áѦԷӦҲ·ĸæӦĳµƾǲ
᯲θ
Ͳ֪λԸһˣֱ˴ˣͬȹơ
аޣλ߲Ǽλ˧ôͽɫɫıԷˡ
Ϊǰû볤׼ҵЩר䱸ֱƣɢ׷н˲УҶԴ˵óɽսĸɰҲĸȤüһ
ѦгǸ˿ɫȻȻףǶ鸽͢ĳ;ĵһֱ࿼顣
ЩҲʱЩɧȻƺЩ⶯ȴûһЩɵĶ̾Ȼλξţ˵ѦԾӵĹǸɣҪѦļҽɣʱ۵Ȼͬһ㡣
ĩԸȴðˣҵЩȺ͸ӡ

ʵ֤൱ʱǵͬʱųһЩҰӴܡ£ųľϵӴڿӶǳصģһĹ⾰ͰѶʮǰĿյأݺύĹôСӵĳжһӵ־硣
вСѾίʵв٣ۼȥɴƹˤȥƻŻΪɿңĲƻЩǵĵطȥǸϵʱǰɱ¿һĻ
Ȼڵҵʻãɽߴо˾᯲֮Ǹ֥溲Щ챦ľˣҲᳵ·ĵãǵķɣʣµ˸ʲôʲôȥˣ
ЩְйӦְµģҲ޹ԶһһָɳЭʮӪץʱշҪֿ⡢áң滮פأžֲʣ໧ڣŹӦõѾȻ󲿾ǵһЩҾ컹ڳҲҪѼ쿴ѺԷʿ׷֮áӹôУҪʵںܶࡣ
ȸ¥ϼĹֳ칫ã˵ʱ䣬Ӧ˺¶ɢȥæµͻȻԼֳˣɴƾܵⰲţԷϢĽ飬³δΪֱӲ޵սҵĵطȥˡ
ҳڳ췻ʱѾΧ㣬ˮһͷ˺ɱ쳾
μϡĽæǰݼϷһǾƼҵĸ¥ϡ
ͼͬϣҧɾҽٽһֻв˼ϣſ׷죬޳ͷó׼ϣҸæȭһ񣬱Ұס
˵˵µΰɡ
ǣ
ǵĽܡЩ˲ʲôǱصķǰ˵ͬޱֻǴǰŽǺŴӳǵһϳصͬ壬Ϊʵ̫˰ҪʱһЩԶĳǽϻδģʹǸŽ
ȥϾڳһֱǿֹģڱڳںԼֻ࣬ЩһҲйǿģĶ·Χ׷½£ȻսսߣؽֳɱͻҲ壬ᴩ˴ǣΪ·Եʣ췻
һ·ЩϺЩˣҲ־ǳǵģƴսһˣ²˲ϧսݽٻԷ٣׷˺ܴ鷳
Щ˼൱ɫڲսĻУȻӳ൱սɢҲ﷢Χɱ˵Ľȡ
Ϊ˱ʾ㹻ĳ⣬ͬʱδͬУ㹻ӣиİɽͬһųƵİЩ˲оͻ
ڳ췻ʳǣǺƼլԺڣǸŴԺǽź¥ܵϣս˺ܴѣЩİСһЩİӦһЩױɵСӣͣ͸ռݸߴ໥䣬ɢĺһЩؼλãһЩС֮ƴɱǲңҽʬѾѵİŶߡ
ЩԽսԽ٣ȴԽ׺֮û˿Ͷͼɱ˺ģǴ˽ҪٹһѻȺӡһܽ
һСġ
ݵһƿնĺХױͻȻӰһһѽһֻʸɨɺᶤϣ칤ĵβ͸ܣ˲ױѾޱۣĬȻ˻ص󣬼ĿĿӣһ˿ѽɫȴܿƽȥ
ôԶҲ䵽ôµĹ˾ȣ̽ͷĿһķλ
Щ֡ͬڵΪ߾֮һİûٺΤ塢Щ򽻵ȻǵķòʹͳҲ֪֮顣
֣Щ󣬶ʱĳĳЦϵţѵƳ־ǵԭʼ汾ˡ
Щ˳䣬наٲߣܵ˺ߣһνӥ֮ߣҶƺݣ֮ܿ࣬ҪмǿĿͱ۽ĵǼƶй֮Ǻųƻʮһ֮һͬ޺Ҳ֮ͳǧǻ֮

ô˵סˡһսƷУһǶ˿ϸޣ΢΢۾ѵƷ󱬷ա
ǡ
ĽͣЩȻûϸľ׺ʽ䱸֣Ǵǿ൱ҵñװװϣܿһЩ׼ȵîˣͺñͨʿ϶ᴩĺƤ̡βñĶܹýĹҲƤﴩϳ³ģȱͬҲȱپĹĲԭ˵ԱܹһƼףԲͨСͷĿƤ׺ʹƤ۵Ŀ϶ҲһȼģͬʿִеԽԽһսḻϱ
ڵЩ˼ףӵֱõƵı൱ռս־ǿ֮ͬĴ
ʵץڵҲ޷Ҫͽ
ǣ
Ȼô˵

Ǿù¡
ٴλһ׵ͬѵխĲ£ֿһۺ󷽵ĸ¥ϣвõĽҪ֪λڹսĵλͽɾͿһսıˡ
ȴ˿ͣٳʸ䣬ͼһƤչſݶ¶ͷͬޱʹһƮҡķһ㣬¥ϵ˳ִ϶䷭һԱִǰͷĿһĬĽŰͼļ˶ڵϡ
ֳһصİǶ˫ףҳɱһա
ͻȻһ󻶺
ˡ
ʵķͬ߿һƬǽڶ챻䴩䵹̳У¡죬ʮľʿһС󳵣һи߾ٹͷڻ£ðķʸ
ͳ
һЩ£ſڱر¿һͰͰʵĶһŰ̳ӣϽ͵ϡ
ʮö̱ǵ򻮹һɫĻߣͨһһ߷ܽУҺѸˣֻұǺᷢձñĺˣˮ͹һŸŰ嵲ſڱǣɢ
ֻʸ꣬ӰʹСѪ׷УƬѣĵ޲ĸ£ֻһСӽҶ۶ŭųӵУҲ뻮һķֳˢˢնڵأһѪߡ
ǰžʿִǰδ͸һһɱϺ͵طڼĸɾ䣬أ̾Ϊֹ
ҪɢУ֪ʲôʱѾϢֳһСɽ棬Ƥƣִٿ췢Ǽֻ׷ɿɱԾɲǾײЩִٲУʹų󹭣նͷ֣Ƚţƥ޼䣬׵ԭһ֮УһͷŵһƬӲʮصĺʵ̳һѪǼͨ·
ۼҪԽ󳵣֣ʱ
ֻһȡǹöӣϡͬŭˣŵһڽ׷һԾָӵĽ¥˾ȥƴɱѪɽһ󷢸ĳöѾͦǹΧڶⱻնֲΧ£ɱȥ
ãڡסˡһƬУһСɺջ߲Уһʧ֣̱۴ȣϵڵϣȻС
ͬ˿ǰҰеĿϲַر£ñװλͷ¶һӲʵףȵ
ʲôˡ
ʹĳ伷һ˿ŤЦݣ³һѪĭ
һӲ͵ĺ˵ǰ֮ܣ䵽⡭
ˣ顱
ϱǰڽһˢȥƿڴ
ģʲô֮ܣ϶ǴӲĥӡӣڳĶûУһǸִˡ
Ķʱ

ڶһʮ ҹ
ˣųһֿĸûЩŵݸһ䣬ȻĽβһ㲻ӡʾ𣬸ĽڰĶȴֻץһͬȫƴͻΧĻҺͼ϶УϤʱѾѲ֪١
ֻҪУǵĽҲָտɴ顣
ѪͳȨսĽǺĴ༣ͷϣؾնĴͷ­ɵҩʯҽЩȺףȴԿȵѵĺ˴УЩͬ޾ʱʿȵأȻתͷһĻתɢ̼ӵһʣˡ
ɨһϰЩٽʲôģҲһʤףһ
νҹ룬ǰ̫ƽַۡϣլ֮һڿصķԷˮİ˿һմϼ̨ɫĹ⾰
Ȼాһ죬ѹĳУƴճһľųԶõĺӣƽļӡְ࣬Դڵʳײ˵Թ֮ҵþ
ʢɫζۣˮ½ʣŨľţ顢ȫտȸ¹գһҲ֪ҳѬƴεƬȻ֮󣬳ԷдĶǣٴ⵽֮֡
ν觱ˮյƵĴУʢ⣬ѩ׷ƵСɫƿװѳµľУֺŵר̯ϵĻһҶѡ
£ǴŨڣȹɣȣ衣
Щɴı󣬰㸡Ӱǳģ˿˿ߣ᳦תġƽǡšһڷ뵡˭Ѱɢ봺ǡĻо
ЩٽУɴ豣ɫۿıװ£ЩʸģǿջЦģһķӭֺõģ˼أʳζģʱҲҪһޱȣǡǡ̬վƳҲˮһĹӦ˳ֹȵͨ죬ѬȻ
֮£Ϊʤһľ͸ḻʵĶˣϯϵıֺҲȻ졣
ЦƱյκŵõģЩϣãܡЩҸѵ
ʤȴ໥ͨ죬λԾʧ̬ϯ㵸״ΣʱһͷԵھˮģֵײײƴģࡢȫ̩ʷЩѧʿ١׳ξǡУ꣬
ǳǳЦԵãʱףٱĹˣֵĸһЩǸߴΪ׵һפһΪϽֳϣǶйӦ;飬Ǵݲȡ
һЩԿԲ򲻹Цģ΢ѬȻȴһЩǧľѺȻģ߸ɴͷƾƵģҪǶʵ˼Щ¼ԭɽϾǶˣƣЩ£ȻⳡϷŲֽš
һǵģ᯲һְţҪ͵Ķֻ࣬ԼǰʱԾٱ⣬ȴǳֹЦܣǵ񷱶࣬಻Ը¡
ڲ棬¹ֿڲͣȴճЩĵϣæļתģͲûпˮһ̯ģȴǸЩطϵµͷǡҵɻ״μʶֳϣָһЩ
޹ԶһɷԱΪµֶκһףⲻɫӭõĹҲʮ㣬ȻʷѾͶд󶨣̸Ц飬ͣµȰһеա
ѦΪ׵ģΪйһɽҲ·ſһЩĻ´£ŵΣһĴõ̬ȻвƵЩݵģ˼ҰڳһϿе̬ȣôӲ¶Ҳȣ׳Щͷˡ
ϯα٣ֲĴԾİһЩϵĽɫҪʱͷǣƵĳ̾һﶼˣȻʫʳͣǡҹһһ̬
͸УԿͷѲӰ󣬵ƻƽٲˮϣǹԼ
˵죬ҲͬĳϣһڱѾĽ죬ڴͷıڷһѴ⬣ʲôͼıĺĹǸȻҲǸһ򾡵ĺʱ
۾ȻһУвʧ롣еŲȻס˼
˼ڳ
γ΢˪ɫ
µƲ˼¿ճ̾
绨ƶˡ
ڤ֮죬ˮ֮
쳤·Զɿ࣬λ겻ɽѡ
˼ĸΡ

Ũڣǡ濾»ԣ˸£¸һޣ˫бȴõ𼸷ֶ԰ǵ˼˼ƣůڵĴӸһֽů˼Ķ
˵ЩϸòȻ֮ˣϻʳߵ԰˴ЩŮӵˮ׼жξ롣ְȨıĥ˻ޣռˣҲθںƷλ
¶ΪȻı顣ԲԹɫĴ޹Զͷϯűߵĳļ״վֻ֣嶡һòƽƽĽţ˿߽һеŮӣȴſۣʴͷڵʵʱһķ׷ˡ
ĳ
ɨһŮǣڿĲ֯ɽ֮£ǵϢ³£ɴµ˿˿΢ƾĴȲ룬õèץȴܷĵǹŪʲô飬ֳ;ô
֪֮ǰѾһȺĸʿ𣬵ӪľȥοͽʿȻݻرЩϡУкܴһֶǽεεŮӣ̸ֻЦģҲûʲôΪѵɫƺѾᳵ·ˡ
ȻЩν;ݣҲһЩȽֱӺܵķʽһЩʿս⣬ɵ°ĳЩλڽ⡣Ϊ;Ϊ֯ͷߣǳġ
ν꣬ĸҲˣԹͨԼ֮²ϣֻҪԸʣҲ྿֣ڴٽط÷չˮ귽ʽ
ĶףȴЦ
ֻȥĳ
ƵأĴӵǺ֮һƬҹҰ಻ӦͣǸ롣֮УȺŮһվ˳ԼϵͷһϲĶ˵¶˳νʫеġɫĺۡˡ
оӣʱһ϶ִĿҲܵͣŮϡֻһ䣬ڶŮվ˳¶ʵĿ˴γǰģȴһü΢òټֻӯӯһյ˲ϧ֮ģȴ֡Ķɫҡʡ
ʹ΢΢һЦһ䣬˵֮ʱĻһտ˴ɪ೪ԶŮվ˳⿪֮¶һ񵭵һ˫˵ϢԴŽԴɬƺǷŮӣŮʷһ㡣
˲ʫ飬Ѧɻܡ֣Ԫ͵ȣǱѧŵĸ߼ĻˣĿȾѬգŮӣҲסǰһһ쾫ȻһƷ϶ж˶ôôĳǰþһƬ
˵ˣ类θڣҲøڴĿ⣬Ϣ
ŮȴûзӦߴߵڶʱŵšֻһ֮е˱Լİ֮Լͷﰧһ㣬һ
żŮеָˮÿϵ磬ƬƲʰƮ䣬¶ýȻһ׵ɫȹ˶Ů͸͹£ÿһÿһ綼΢ⲻһʣһݣַˣĿճסƫ֣̫׵ġѻݣ¶Ũ伫ޣҲ·ΪƵġ
ֱһѴĸ˿Ŀɫ޹ԶһԣƺЩɫЩĶ档
˼ƽģ޹Զҳ⼸һ˶һζǵþһڴϴʧǵģ泱ģģȻ³磬ʶЩѧξ
ܸ˳⣬УΪͶǣҲûӦģίʵ㣬⼸˼ҵĺŮӣԸΪ̶Щ̴ʵ£ҲԴһĿԿڵٴȻ
ȻҵģǺôֱʣˮ׼ĻɫϻʵҲѰʱһѣһ;ĸ
⻰˵ǹûʣʲôΪͣӦΪΪഴͲǰѣɫϣ˵Ը;ΪȻλǰľΪȡһȽϺõĽνɷѿˡ
ɫֶӦڰҹ˽ﴦ͵͵ͣĵգĲҪλôġ
ʱõĿٴЩŮӣתϣƮԾֵľޡĽȡ̾ȻȻʧ⡢˼ҲֻϷģ۰Ͱ͵ңڴʲô
ɨĻʹ޹ԶȴȻɫĿֻһԳüʱһ£Գ˼Ϊ֮׵Ѧԣ΢΢Ȼֻǹһ˿ǳЦһ˵ζǳļҳԣȴѾǺᱳ
Ҳǵ飬ֻ͵͵Զ֣һͻֽţ׾ԲԵĲҪԵģڵķҲҪġ
ҼȱˮɨشʹѾͷҲպϴպϰɡ
֡֡ʹѾͷķЦ⣬ʱɿһģڳ˵ǣŮʷлǵ˫
ת־ҪȥȻ̾һƬ
Ȩ ϥɷˡҹЦѱ߾ٶЧѣȨλ˽ԲԶࡱ
ȴ֮ȸˡ
һôЦ˲ģʱظ˿гסģȻʼüɫԼܵõĴЩа輿ҲƵ贩һɢϯ䣬ѽķ
ųԼᶨһֵ࣬޴룬Ѿյ̣˼֯ȹϣԵȫ̩ڰϣǺȻĶսֱѾȴ¶飬˻ɻ᲻лĽ˶̲סȥ˲
Ҫ˵˵ǰû˲ǼٵģЧҪôĺӰ졣źټϽ˵ܹ˶ܽԺãнֹĻ̬Ǿû˸Ҵͷġ
ˣ׷

ٱ
ףʤ
Ը޵С
ףˣ
Ը̫ƽ
Ըð֡
ʥٰ
ͬԸ
ף
㡣

ڶһʮ ö࡭ö
һϦбŻɢ
ɫ˪յһƬɫˮˢʣӡ
ϣزתϸӰ࣬Ʈܻܣ
ˮġǡҹ˪
̵صĳϣȴĹȥ
ν̴̣ϴ̣Ϸ¶ʪ߼Ϊܷʪ
ˮݵΪ̣ȡůԹϮ
ȻǱʽĵ̴񹳴˶ĵ̴ǣ
޽¯Ѭҵ괲ʵĺڣ˰죬ȴ
ٳٲģ
ֻмӰͷվձں棬ҹᱡȹϵˮƮ
һĲơ
Ҳ͵ĴأνԸ̵ݣò۰Ͱ͵ĸɿһ
ϰѡ
ˡ
ϸϸȹϰϰ룬¹ķӳ£Եķͣʤѩ
ĶˣڽȵΡϣһϼĹ⻪
ֻѾû˷ϯЩݶ侲ȻߵȻķȣ
ʤѩ͸ϣһ˿ֺ̿;ŵζ
վôԶʲôֲֵ㡱
˵⻹ãһ˵ˣЩŮӷ·˼µ飬
ɫǽ˵ĸԶһǿ׵ģɴ̯ڵϣ
ʧɫĵ͵ͳ
ҿǳĳƵת޹Զʲ
ôɻ
Īħʱ⼸Ůӱ˱䣬Ȼ
ˡ
Ҫ
ô¡ҺͿˡ
Ҳ֪ǱʲôΣĹˣͻȻݵȴ
ġ
ƷģԮ֣ūĽǰɡ
Żʢװʻ޵ĸ߽Ȼ˿̻˿ļҳȹ
ɽ󴹴֮£ɲһƬĵѩɫ⣬ǰ
Ȼ飬⼸Ůʵ̫ɫɲƽ׿ԡԸǰġ

ҶȻ
һǿ׳ʿСǰѸӵϰôִĽס˶Żʹ϶
Է¥죬״̶ܵսԴʿ
һȻֱײ죬һ糱ĵҲסŴͣþòܺ£Ķʵ̫׳ˣ
ǵˣҲǲƱʲôۡ
ŮˣȫŮˣѹѹһƬվĿģſ˵ģǧ
ͷɼڵŮˣ˹Ҽ䡣ͣǵĵ
ͫȫľʵķӳɫ԰ף²壬¶ѩ׵Ĳ
Ŀ˸˸£Ҳ·ʧȥ˸о˿Ϊ졣
Ҳƽ𾪵תһʵ
˭ܸңЩʲôˡ
ǶǱꡱһ
ʲôתһЦЩɬĴ޹Զ
ͬ˵ıꡱ˵ž仰ʱְųͱʹĿ̹Ρ
ԭλαׯƵһ
ͬ޺ðµЩŮ˺ͻʹһ䱦Ϊһ֮
򻧿ڵľڣЩѾķץŮӳ£˵ƽ¥Ժ˽żկҲûзŹЩαٵļ檶ûŹѡɫкõŮӡ
ֻǹصľˣտڼʱ˲Ƽݵ˵θ
лŻ֮ȥζ˸˿ɫĺֻ𾪺ܡ
˵иͷӦѾҪѾ澽
һЩɫԲһЩģģȥҲûл
Щ̫ҴغĶǴĿľ˿˼Ͳ
ٿڶΣѵѵʱѾͿⶫֹġ
޴ˣһô񰡡ȻͲңһȦʱǲⳡŪɫס
ĳոĲȫŮꡱ޹Զʵ˵˷·ֻǧһʦ⸴³͢࡭
ϻ˵
Ϊǵֻܸˡ˵ݺᣬһѽյֱð亹ǧ򡭡
ˣǡ᯲γѣҶʱ𣬵ô˿ţұ̬أⱻһһѾһʵҲҷβˡ
ȰǱѣϾ͵ؿʼʳ
Щʿɴһ׷Яһиʳȡˮľ͵
ǡ¡˾ڡ
ڡԪᡢǮǰ׷׽ǰһóֽʡ
øɶŮӪĳ̷ȥţŮӪϽһЩ˹
ǣ
ҽܵûС
ڹ·ϡ
ȥߴ٣ҽӪʣ֣вڵֵӪҲȫæ

޹Զ޴ˡ
¹ڡ
ͷҳ㹻ʯң׼ˮ
ٸÿȹϴһ£ķȺߣ⣬
ʷʲô׾켮ᣬһһǼԱá
̡ҵһۣʶæĳȥ
ѡһЩкõģҽȥ°ѣܰš
ԷʿšѧӪͯӪͬ࿴˵ֹߣôɱ⡱
ҲֲϲķĵˣʲôЦǼ˼һһ죬˭֪涼ʲôףĺڸ˴󲿷ֵ⣬Ŵů±ҿɲոǧǣΪߺжһǣ
˵ôһŮδҲôûУ˵˵ĸĲ٣вԺյģǣģԸΪǸһ۰ѡ
ڼҷѣΪҾʳѾˣҿɲڹϣٸĳЩ°֧ԵļһֳʲôԱĳ
صʧд³͡
˾ټܾξĿǰĻöȣòξžóһ޶£άֵ³̡
⣬ٴδҵļƻ

ڶһʮ 
ǳ˸⡣
Ǹ⣬빦ѫ汳Ϊ⸴ߵĸ׼ԲʵԼΪĿһҵս˺ɱЯĵ߰˰ˣرǳսβǬһѻյĳס
Ѿռڼ䣬һѵ̯Ӻͺ֢ƫƫǹپһΪϷɱΪʳԼ硣Ǵ廹ʿܲӡȫЯ˴Ľ˺͹;˴򣬲άЩҲҪĵġ
ЩͬǵЩطеʿǣʾȥҲʼڣ˽ӱԹ棬໥ŹɱˣǳǷҸ޹ԶѦһ·ˣǵĽڵ͵λҲ޷ʲôҵķӳֱҵݺҲִǿӲֶδһЩת
ֶⱳôñѾŵԴ׽⡣ٹһʱ䣬ͲòԿܷĵĲпʵ
ǼеĲô˳ЩŮޱ䣬˶Ѿŵ־ﲻ壬׵˽ӽȫ˻ȷݵĹܴ鷳
Ǵ޹Զó˸顣
ЩŮеһЩ;кõѡһЩʳӵܼٳѵҽӪ˽п͵Ĺˣ̣аٶΪ̫ûܰ㹻ľȥ
лϢȻҲкϢڶѾլеĳУϲķ֡
ˡҿͳƵļᡣ
ءٸЩ类ղĹ⡢ڿ⡭
һܾԺ䡣
ʮ´ȥαׯйҼбڣӵƵȱ©⣬λۣҼѾ㹻ǮˣȻΪ֮զࡣֹǧ֮ޡ
ص̧˳ԺӣҲһɻ˺ܾõ顣
Ϊʲô󲿷ѾȻŰսȴһֱΧԶߡ
ﲻгƻʼҰٶʢ껪䱦Ƹϴ塢ҪⷪҴ󻧡̾޼֮Թٻղغͼ˽
Ϊ׾ٵóΪ´¶ѾҵĴ㣬ռȦլһ·սӸĽƻҲȫһѼȥʱవܴļҵ
⣬ݴ޹ԶΪĴṩ
Ҳʳ⣬ʡ࣬ڶԺ˾ȫĲ棬ҵ෱ʡйصᱡͶһⷿĿϾӡ
˾ũº̫ٿľ˿ֽͭǮͶѻɽƣΪܲƣĿԪǮ̣ͭ֯ľ涼ùë
ΪΪʹ˾þӳѾЩΪ֮Ŀ棬ûнţڴᵽҿڴĶ顣Ȼȡạ̃˷˲٣ȥ֣֮漫ࡣ
дξ⡢帮פʮŵפزֲַĴƷƷ̱¾װ㹻װ
и͵ԭϣµĸ֮ⷬϡڹʡֶʮķҩϡ֯Ʒⷭţ
ڼ̫ҽʱ򣬿ͷҩӤ۴ֵɽΣеأڹõķڣȻЩԴѾʿ˵û̫ĺƷλȥֵġ
⻹ֻѱֵĲ֣ųư򻧿ڣƼ˭֪жܲûзֵġݱ쳣ڲѰж
Ȼ֪Ȩֻмգʿ˵ֻ֪ջСѡֱ£һٿһŽҵڲ顣Ϊֵļ影ͣڻΪȡѰʸҲⲻ֮һЩرȵĽ٣ϰԵȭͷЬף໥ʺԷ֮һܽ
һпһʺͿʣôôȥڱУѾ֮˶׺򵥡ջ֮ᣬü챧ֱӴ˯Цѹ
֮Ҳû̫Ĺ˼ɣнóһС㹻ȫ´ͷŵһ飬ֻҲзҪԶļֵ壬۵ٵ¶ţҪܿô˶ķڷֲʧͷ
ϵǣҰ齻о˾᯲ΣСȦʱж̣ҲһͿؾֵĿ顣Ȼûʧֳһӱ߾˧Ļŵܣó³Угĵ
վ׺͵ȼһݣȻչͳһݣսߵǮǮҷѣǮٷһݣжЩֹ֧ĵطַһͣ׹ϱǲɢѣǮҲһݡ
רһʳһϾ磬ԭʼıģʽ޵ϣҲбǮ˼屨Գν˹ȻóһӳԱϣҲϱʲǮ
ȻΪһֵȼЧļƣܴʽ޲ܣֻдﵽһѫսϱʸʹͨʿڳڴӾУûн֮Ҳһڵָ

λߵȨ־˼˴󲿷˵棬оݣëǣǮˮɢ糱зݣû£һʱ׶˳̣ڡ
νս޷Ϊٷƣ̲Ȩͺôִӿ⣬ʷϴľӣļ׷ĲȨƸνдô˷ƣͷļƣǱʿĵҪֶΡ
Ȼٳаҵ㣬ȻͨʿЩõ֣ҲûжٵطѣԴҵʽصֲܹĿȥ
ȡһֳɵǮвľԼЭپİգν֮ǮʮͭǮһЩڹڻʱҰڣõ忪ߵİ£ͳ˰ѵһ֮ʦ
Ԥһֽ޹ԶΪؽ滮öȣһֱֽ͵ɶƽȥһЩˣЩд֮á
ռ̰֮ۺֻ಻٣Щ˰ժӵûпҲ뷨ЩеĻȻָĳЩ˵ûҲҪʱ򱣳ԵĳĬʶ֪塣
ʡ
˰йĵȴ⣬սƷʵ֮ơܵĵֵܱı֣ڳ͢ʽɳʹͽӹܴԱ֮ǰͨ壬Ѹٴ
Ϊˣһ÷ɸ봫飬ֻдˡش٣Ǯ࣬׬˸֡
ھ޴֮£Ժϵ֮ˣ˵·δ徸ķգٴ֯һֻģţѺŸʣӱ޵򳤰ϸǰʾΪʣȥװϴչĽ𱦲ƻνա
ټɽϵͽʵĽλ޽˧ϵɽϵطĴ󻧾޼֣ҲߵУ֮ܣԪ˵ɽϴӪҲҪ룬Ϣֲʧ
ȻҲûٵλӹʹһݣְͨȨĹϵһЩйú͸ϵĽϵˣǿͷڵսȫȥʱڽһӳͨˮ½ϵĵóߡ
ˣ⴦Щһ¡ǻΪ·ƣ·ǾԲ⡣Щ˵ͨŵ͸¶
λسרҵĴڣǿĶסѾµҪ壬սһֱδϣϴ󲿷ֵطһƬ̫ƽ⾰ЩҺʱȣ֮ȻδŲںʲôƲأֻҪĸɾԽǳԹеԽг䱦ݳƷطٻɼ޲ֻڻһʲ
ôԶӳɶһƱɱӵĻ˵
ӻҪؽٹҪңҪ仧ڰҪаҵķ͹Ӧõȱھ޴ءǱž޴Զ̻
üɫ˵ЩʱΪµ˶׵۴гһߡ
ȻΪȺΪһ

ڶһʮ ĺ
ȻҵģЩ䱦ǹʡ̨üԺ˾纣Ĺٲ鼮ĵ䣬۵֪ʶƸ޼֮
Ҫ֪Ƴʢ꣬ûʲôսҺֻϲռµţʦұ׫䣬Ը˵βʢ֮ĿǰɻûоƻĻϲءرʷ˵ʱʵ̫ʺϸڱʷС
Ϊ鼮ȱزֵǮںĹݡԺӼЩݵѧųơࡱļѾȡůȼϵģ֮һ棬һЩҪļΪĵطȽطԱȫ漰࣬ӾҪ飬޲С
رһЩעͣרĵĹҪܰܿĴ¼ǵ䡢ѶȣԻҪܵĵ빣˵ҲмôѾŰĽڣеĶһһ㣬˿ûӰ죬Ҳˡ
һټһЩʿˣȱΪļ֯𳭷ӡϡеĹ±أһѡһЩܲΪսʧĽҸ˵սƷ
˽ҲǹûʴȻģԹ׬ľٶõ᯲εԪᡢЩĴһ¾˫˫޳ɣԼӻԾ¡
Ȼһ֯֡
յֵġܷҪԡ־ͼҪԹ滮Ϊ²泤ǵ꾡ͼ滮ͬЩڵĹҵãÿһҲûŹȻһͷḶ́ɱϾԺδûˡ
ֻǺεǣΪʱͳɫϾͨľ̶רĵõģҪǼڷˮ͵ĹҵϣһЩܵҲҪָǲ̽һ£ЩתְʦѧͽǵĻ裬˵ܹһؾǣڻʹԷ۷翴ɽѨλͿڿഫĳɾ͡
ֻУҲǰְҵëǳǷȣĳЩһ֮̽ߵ⣬̫ڵ͸ڵǬȥҵ뿴ͤ򡷵漣ϧʮĴ֮Ѿֻڵ潨Ҫ򼸸ȥû˿Աڹ
æļɹĳ
ЩӵĹսϣƿɳµĶˡ
ɢȱʳѾվû֯ս
ˮ˶ֵõı£صȵصԼͬĶӦȻõϢţȷϺų֣һ㣬˷βĩ೵һʱض¤ԭССսĴ׹Ĵ
ҰΧ£ص֮·جһ֮·пշĹپЩд˺£ƣһ׼ͱ˼ﻻǮƾݡ
Ĵܵİಿ˱ػһ·ϵģնӣȻЩд沿ǵһ뼯ģʲô˼
ΪʱԵİ漴ͱҾлӵ䣬ɱڻΣĻ̵̻Уʱһδ𲢣ջɢ׷ԽڵѾٿǧıӽԭȥˡ
л˼ͻ£Ŀŵ£ַĽսѾڵУʵͷԷȳӦеĵн
λΤѾ磬жԼ¼׳ʹũߣԭ׼Ķ򳤰нˡ
ؾԺ︮ӣҲŴ̵·ϣ¥ɽλӪҲټв֡ʣ򳤰£
ֻ
ǰ󱨽ݵ飬Ѿʵݹ˰¶࣬װڹĴѾʼ·Ҳ徸ͳɶھگȴٳٲ
ǰ£Ĵ׷ƵĽ볤һ̽ʹ̲࣬һҲһõԵɡˣ˵˱ˣȻߴڣһҲ൱ʵֻǸͳƣһ죬ҲǱڵϵɽͷرԴӵ㹻Űվҵ֮ΪӸλߣǵĶҲʵĶࡣȻѾ޷ı䣬Ǿ̬ͨսзһôһ㣬ͬμӹΧǵɽϴӪĴԲҲѾǰͷ
ŵһʮʯݣǰӵĳӣ˰Ѿһ˿ģҲ˰Ͼɲع飬ȻѮԱ仯죬ʤл׻˵ﲻţչҵʤ̭ȥܽ澫Ĵѵ˶
ҴǣЩձ
Ϊǲþôж᯲εĽͲ֪ԭҲŵȣ߾ҲеطļԳݸ׽ʹȻҲһͬʣı͵λͬԶҪ̶ȾģټΪһЩǮת֪ǱʵõֵǲݼĽȻҪԸٶٿܴڳԿտʵǲܴ
ǸΪӵ׾ûж˸ڻʵƤ֣ΪʳسɶͲͷβھյϵУ̫תڡ˵СҲٺ»񹤳Ĵľ޴УٱʲòóֱͷǮԶõġ
ˣʿǵΪܴ£жеĺ˳˺߾
ʷ߾ź÷㣬߾Թ뽨׳ݱһ̫ƿ£͢սλľ˼ţ
ûôԱԷ׷֮ƣڴ˿֮˴󹦣Ҳ֪ǰιˡΪϵսȱ⣬ƣǾûôˣǵľҲܼңѰǲ˵ˣΪ߲ӪӪ˶εģҲڡ
һ׼ұĴʵҹϵͷȼֺž̵ӪоݺӪΪһɫϱӪΪģͱ׼ѡα׼֮ϿᣬÿҲǿճôһӪҲн˼ӣԼһЩ˵СģƣᲢۡ
ҲӪ
ҪʱϯٷƶȡսʱڡľšľͳӪš𡢶ӣϵÿ׼رǿ˸ְͺ򲹵ıƣҪһȷֻҪɳȥһϸͷĿҪʱЩ򲹡ְȥҲںܶʱѸһ֧µĶ顣
ΪҵӪҲͨ˵ӪѾɳĥٱĳɵϱΪǸɣʹ䲹±ҲϱһһԴ̣ҪսפĲӡ
ٴΪӪҲѡӪϸѵδͨսͨƣϱһΪǸɣѵӪӪѧӪȣ㹻սͼɣǷȱľǾѡ
ӪսһսĸƣݡµȣҲҪرط׽׼
оþ¹ѵȸ֮ΪӪ䱸򵥵ķҪʱҲΪʤ޵Ĳ䡣
ŷ߷ֺ죬ĸͳһĴƣĿǰϵϵһ͹̣ɾ֮ʼͳɷָӣ궫սֵ̫죬еĶûҲһЩһЩгӰ찲ءҲҪźǰǵͽһЩǱڵĻ׺γһԳȶĸ֣Ҫɳӽûô˵ˡ
ȻԼ͵֮ƣѾκִ߶޷ӵĳ̶ȣսֻʹ֮ڳΪӰ쳯͢µĲأѾЩλߵİͷʲôҪ֣͵þˡ㽫ô仯ֵֻܹǾϱƣǱڵṹ
еı࣬Ҳʼװѡ̭ȻҶԼձֹۣܵõѾˡ
Դ˷ػغӱͬ޺ǧϮУΪҪļֵѾˮ˲١ȻһҪһʱ׼̬ƣȴʵȥƴӲͷ
һЩĵĻ˵ˣвһȥػⶫܿгУҲûжңˡĿǰڵͳֺõĴڡ
ڳ͢Աӹ֮ǰѹεѹΣûû䣬κһôҪ£ѾڹڶմĹھ͵ȵľԳ͢گˡ
Щӣ൱ЩѾϷõǰְ͢ࡢڴŸۡʲôģǳõ·ȫ̺ˡ

ڶһʮ ֪
ޱޱޱֹԻԻ飬ĪֹҼңN֮ʡӣN֮ʡ
ޱޱޱֹԻԻ飬ֹңؼؿʡδʹƸ
ޱޱޱֹԻԻ飬ֹұWĿ׾Σв
˶άΣά֮·˹Σֳ֮ȼݣĵҵҵҶӣһݡ
ݱĵĵjjС衣ĵս䣬N׼
ӣ˼ѩеٳ٣ؿؼ˱Ī֪Ұ
ǡʫĹž䣬дһλԶսʿսڻ;У׷Լھе顣ӦʱӦ
Ȼ󲿷ֵĳʣӵŻɴ裬תڶߣ൱ܵġټϲһ·һһǽ绨ɫĿ˶踶һ˳ģСǡôһЩ˺̹λϣʵֻ߲硱
ԴΤ϶óı߶͵ɣﵱϾ
ɹдľˣһĲιڣʼҾԷķ⡣ʵѲΪǼŮӴΣڻʹԷЩط档ʲôЩƽ޷ӽĵطɽˮ̨ͤ¥󣬷е͵ʵڣµļ
˿̣ﲨ۵ģҲʲôѰĵطǳһʢ֮һԷϣƳϰ߳ˮΪأȻгأʵһĺȶڵ̫Һأڵ¡˳أԼʮլĶأǳҲϵˮˡ
ݹе־翪ڹԪǰ120꣬Ǻ۵ʱΪϷˮ䡣ݡӼǡأأᣨϣģϰˮսи괬¥ҡ¥Ͻ¥֣괬ϽìĽϤ졭 ռؼ㣬ܳʮİ꣬ʷϵһ˹չ¼ǣɽʾ֮ҲԷҪ羰
伸Ͽݣ˱İٶУֶ˼δģĿ޺غܳĸһƬˮҲˮ򣬼֮ڰ޽µĹȣʹ֮ɫȺˣ̲ˮһɫϼε֯Χк̨̨̨ʯȶദżǳкųơײԶ죬Ȫһʤء
˵Ĺ⾰ǹڿֵڣڶ๬Ůʷټھ죬غ̤棬ǵ˶磬ϻʵۻ貴ͧӣ¾ɣԴΪں֡ڸ̨ϣȡΪУʫԼͣգ͡
ֻº䣬ˮϴֻһֻ³۲ɽ¥ƮҡУһƬ徻Уãˮˢ˲صϣˮ绨⡣

ǰ⼸ŮȻ˸죬ȻԷϰϻʵг۱׼ѡġĽ͸ɫǰΧԼǿһͷؽȥɫǵһʵڰӯӯС
ݴĹǰԴ߲ѵֺݽ࣬ͷһζ
㡭ΪʲôҰסִģ˺ƵƻһȻ
ŴĴˣ˫⼢֮࣬ԶһɰŮʷŮӹһ߿߿ڵ
ͣͣͣǲĴˣʲôϵҸæŮ˻Ի˵˴Զҿɲô£ҲûҪ츣ʲôġ
⼸ŮȻ̫ɫóȻûаյĳŵ
ˡҵĻشȻǵϣʱ֪ǺãֻпаȻڵҪָˡ
ûƽ޹ʵĺ£ҲûаװæɫǿգõصٴӲĳĴ
˳ѻ޵ɫɨһȫ£Ҫ˵ʲôţ硣ˣҵ˽ˣʵڿ㻹óʲôҡ
⻰Ȼ߷ߡΡȻɫ˿Ůӡ
ֻҪôԣūԽ˵Խͣ
ҪʲôֲܳҲܵõʲô桭ЩŮ˶ʲô
֪Ҫǣһĺ̶һݴȤĿˡһû˵ŮҲڿˣȹ˵վһֵȻζū㣬ԸһָūҲϧˡ
Ϊԣʲô鶼Ըôҹȣ˵ˡҲһᡱ
ȻˣҪӦĳ⡱
ʲô
˴䡱
˴䣬ҿ㶼Щʲôˡ
üͷ΢ȴǰסҵظѩ׷ѹҵϥϣͦΡ״
ҵĶ£һ֪ǳ̾ǽšȻһʱ˵ȴǿſԼ¶һ˿Ҳ뼱ٵƿŬöӵһЩȻܹ̹ĵġý
߾ıǺҵθڡ
˲ʽϸ衶ӭƮ
Խɽ
Խƽԭ
ԽڵĻƺӳ

һᣬһὫ֣̽ŲƵλá
ڣˣҽ㻹ӦЩʲôѡ
תͷԹױߺɫȴˡ
Ҳţѣʥ˲ԣбʦ
ʲô̫С²ܣ
ûϵ⣬һЩˡ
ʱòϣʵطǿõĲǣ˴ı֣Ҳģ˶úѧɡ

ʱŮֵĶرʱŮ˵ÿһ缡˽οһʱһЩĶȷ𰸡
żлᣬӴǸɫԼʽɾȵ̧ף۲ص
˿ʶлô
ȻˣͷţûһطҲϤġ
һƬֱˡ
Ȼ޹ԶоҵİƷλģܿڶ죬ǵǰҲдΪʵүӳʱѳõĻɫˣʵδȻ
ЩŮ˾ɫ÷ˡһļƷȻλߣ˸ɫҲҪ̾Ϊֹʲô챦ϾʮƷоռѾɱǵļϻʵڣҲδô׾С
᯲˽µĻ˵ȥŮ̶ʵ̫Ŀϧˣŵﶼ㶯һĻˮڿȫˡֻУǵĹڳڵò˼˵ȡ֮
Ϊ˴ճЩνûɲѿˣ˵»ɽԻɫζ൱ޣΪ˾ﵽı׼ѾЩԤɫϺõŮУѡרѡӭϺ׼͵ȥģûͬŮһΪܹ밲»ɽ谮Ķһ̣̣αׯһһŹʵġ
ȻΪȷϲŰĥİ»ɽ⣬ǱһȺĻ־ĶʱըǲɱҪЩԺ̷ϡԱĵ̺ɣоͰøֶַָΣһĥǵѪԺ־ҪԭеĶʺòΪȷܹѧϰͷӣֱնݳֶϾһпܵĺ·ȴͨƭǻôһ˿ܣȥ
ֱپĹ⸴̣ѺԱȥ̫죬һɢҲûЩˣԱ޹Զ軨׷շתɱǹУѾûʲô֢
ȻŮӣΪͻĹϵ߸ϵġ´ˣٻй͵ͲʡҪһģ൱ˮĥֶΣϴ𺳣ĵǵԸŻò͹̳֣ǷԼȱ˲ûʲôرƣΪŮԭʼıǮ⣬ʵûжٿԳֵĶŻͷȻһЩİԼĴڣ㻹һļֵ塭
ǣвȻжԱȣΪ˱ֵıȱ˸һЩһЩҪбգҲôԽˡһ̵ĺôǣ֮໥֮˿ԶպͲοĶǱʶ䣬ҲױģһЩʱȺ;
˵ֳϻãƺбζ

һգϧᴭ˿ٶȻѾĿ˺üˣǲϼյļʶܵˣҲ֪Ǹľͷȥˣûû˵ġ
Ҫ˵ϰҲãѾľҲãֿ̹ĵɬѾȥࡣֻ֪һ飬ôֻҪԼǸ˸һЩԷЩĽǣԽһֱϺͽ
Ȼֻ֪һ΢֮ǰ֪ʳﻹ޶˺ȫ̶ֻһ˿˿ϣҲҪƴȥץסȻ޷⣬;ȥ˳ӦһЩĸһЩ
ֻǣ֪ǸôôϣŹֵͷҪ󣬻֪ǷһѵĴӣû¾Ϳ
ڰ˰ڳһ־չ¶ɱ̬ʥټȺ¥רگ̨ϣսֲࡣ˵תԵ԰һŹľϷ˸岨Ϊ֣ǰ̨¥ϡŹƴǰϡ˼Ǹĵϣľսֱ̼Խ࣬ҧס촽ȴǾȫȵļҪ糱оڵ
ֱĻյĸѪΣȴ˿Υ棬ССó㣬ɢصȹ֯Ľɼȹɿ䣬¶ǵСºΧӣΡΡͶɫĹ⾰ȥ

ڶһʮ մ
Ϫͤĺ֪·˾ۣźɣɣһ̲Ÿء
¶ϡбʣˬ´»ЩƮķ
ĸŮӻ񵭣ԻɣȻĿˣ޹ھ̸ʣǲʶòʵû˵ʳ֪ζģ⼸ļʱš
иǳ壬Ϊ̫ѡ̵ĴڣֻΪ䲻ͷٷա己ɹ̣ҲãҲãҲãֻܽµݡ
Ҳһ˵ˣҲ̸ģֻǰµĶҲûȤʲôҪõȵõ֮Ϸܸһǣҿ棬Ľ
ڴ̨СͤϵĵռҴףǰ
Сʲôš⿪ڵ
֣
˵ȥѲô
бѦϵ˰ݽ¡
ֱȥӣҲǴƷ¡
ı𽫻׼ʮ
ܼǶѫ٣Ǯ壬ڽʮ
νڽָ³һЩݳƷϡȱƷרڲӦĸҲһЩþʿת׬ǮֶΡ
̫Ѩ
нӹһ¼һЩ˵оٶ̬
ϱгٳûб̬һЩ˵̬Ҳ΢ڱҸӪƵģ˺ʶȡܺƶȣǻֹסЩܻĳ
֣ѾĸɴСԾʱ֮壬ⲻˣһЩȨѫҲɳӵܣ϶Ϊ˿˾ʱլأΪؼ׼Ǳ󡭡ˮָǽĻˡ
ЩѾץʮפġ󴳡¼Լʿ͵±¼ԳΪ´СﰵеԼǸˡӸʵĽڷｨе¾Уƺ˰⡣
ΪĶΤ躻ڿŬԼĽɫ൱ְ󲿷ǵЩ˾ûôˣڷ׼ӭЩʱ䣬Ҳˮ¥̨Э֮˲ˣȻΤΪʵȴûҼ켺ʱºֵļֶΣЩԳֱ֪ǰ´ܶһЩСˡ
ԼѵΪΤһûôףôЩڶƽļһʶʲô˹ʹʽľ
ɿļ꣬ҵС ͳһˮͰļдص
п챨
ҽӹɫڵܼһ̾˿
Ȼ£µȴҲûšȥ£͢Ѿѵеˮ600ȴʹﲻ·ǷæֻƬϢʹţҲˮһĴ
ܣгⶩһһԭ÷ެ߾⸴Ϣ֮ݰ࣬˷ڶʹĵڶڶʹİϽ䡢䡢ī롢󶷼һ򣬾ѷڣϼн5߾Ѿƽˡ
Դ˱Ҫˡ
ٴ̾˿ʷϵһЩ飬ǲɱҪˡ
ЩȻ֪ıֻ֣ǴһԾȺġ
飬κʷݾ׼ûСȻ޿ɱ⣬Ǿ;ȥֲˡɽ֮ެҪ֮һҲе㶯˰ѡ
ֲһ⣬ȴҪɲɵİͥĶ·ԮҵԵأѾƽϢ
еݣֱԵ̫С׺λϺΤߣĺ
νҵܼ򵥣Դһа۵ҥԣҪ˵ǣгƼ輱ã밲ǣĺ֮ɱ̼ҲʾãشȵˮǺõҪ۾ӵأνΪĩռ˴ķ
˵»ɽУõĩ˵»ɽȨºͶұдị̃ʸң´ҵĸϵ»ɽЩ˵ݾͱ൱ˡ
ϸ˵˵㲻ϿѨ磬гǳֹƵ˼гһж֧˰䣬Ϊñսӷ󣬴Խ飬Щ̸һѡһЩйǣ˸ѪԼҲ꣬ǼС־ͿԽһʱֻ֮гûһֵƽڵ鷢˹ծ󻺽裬ɱȡѵҲͲ֮
˵ˣλ෿ģͬʱҲһֹ¤¹ͬҲǿӵ󳼴طɺΤΪĹϳɵʱˣкܿ챻
ϢȴĪй¶ⶩļƻıҲ䵽һЩ˴УԴΪټı󻯣ʱȴ˶رʹڣһ飬Щ˴󻧾̣ӵ൱˽˻ӣΪãӾЩУڳ͢Ҫɱҥԡڸжʱɷѹķ棬ݱɲֹıҡ
ǰӪʱҥԣĲȣסгֻҪı
ׯȻھǸ͵ָУı㲼֣ļƣ治ǰ»ɽɫĵĸлۣġƵİպͼ֮ܣ̾Ϊֹʵں˻ɣȻϴ𣬵ѾȻһ൱Ҫڼг
ֻǼıôܣһоʤĻǽ˫ʵԱϣҵĺȻƺƴ󣬿ȺףȱͳһָӣԼȷĸͳԶĿ꣬ԵĿĺҲͬһಿطӪɧƽϢڴĶѺ£ѸͶսȥЩҵĺ̶ӻѵؾþɳְҵӵĶ֣ת۾;
֢Ҳأ˵ЩȱԼԺɱӣŲûͨл߲μӹңûҵҲܵڼƵ㣬ںܳһʱڣΪ·Ǵأѻָɹˡ
̾̾黹
ҳ˼һᣬһŸİ޺ǹƷݣ֪ôᡣ
ʵ֤ನӰԶǣڶĺ̸ó͢͹پľѣͬʱҲհףҴ˼ʹӹˣҲ´㱼Уľ˲Ʋͻٹ̳þӪҵó磬Ҳ˻ķϡ
ʱһЩмĺʱԡʹꡱѩ֮̿Ŀĳ֣ԵĴѸٽѾάֵĶɫУ·ֺ̼̰лҡ
Ȼгĸ֮ȥֵԮźܿҲ˰ѡ
ЩüͷûʲôһϢô
ţڡĴͳһⶫ
ʲôҶʱ󾪣ǻڴô
ҶʱȻʧЦɽҲ̫ǿˣǰڷ籣սУ˴ΣΪרŴӳɶŮӪѡòϸĻʿǰȥտﻹǸвסļһڲҲ⣬ȻƯŮʿˣһѾСˣҴҵģ׮Υҵ飬ϲ¡
Ͳ֪ȫܴʮһʳȫι޶Ҫ˰æǸôõģѵҪ˷޲Ȥζ롣
׼ҪӵºΪ֡
һЦŵ
СУξˡ
ŶҶʱͣסŲ

ڶһʮ ǧŷ׷޸
СЩͯӪǣɱȻδؼľˣʤڴС־˼ͳһĳЩ˵ҳϿɿҴһȻսһ棬ΪҴһЩ˽ܵĸ

ѵһüͷŬŬ죬أ
ֻҡһýΣˢһǰȻСۼףȫС
εĳĶ
С´γ֣ԲԻһķʽ

óԺúȣʦ̣ų꣬Сɳĺܿ죬ϡеС˵нüĿģֻǰưѾķâҲˣֻ峺ѩԽˡ
ֻǵԳ̩ɽʽϲϸߴϰߣûʲô仯ڿҲϰͣЪʱһת۴ڵȥûģŵһЩɹˡ̫࣬һЩֹš
ܹҼҴҶҵˣСɱ֮һҪǱ类ˣϿпѵӦͿȣŮĮȻӵ̬һرҪʦӻʯ̫ӱ䱾˶԰СѾͷҼٴɫ⣬ʱŮ˶˵ƺһľͷһʯͷֵùעһЩҲԹСͷˣһЩİԣǷ޹ء
һҲǲ²⣬һֱΪбɽӰǱʵĻʯ̫࣬ǲڴڵʱʲôֽšǿĳʵںܻɣǷѾڳ˵Ϲƭȥѧʲôơ䡷аס֮С񹦱Թ˲ѧĶ
λʯ̫࣬ϻʵ۵һɡӰӡرʵΪճ𿴹ܵڷ⣬µĽѬȾʹļʶһ·书伮ȫȻ似ű࣬۸ӣһЩĶһµģԴҸϺѾ˶õ൱ָ㣬Ƕʯ
ѾüĿô
ǣǶ˶Ȼһϧ𣬼Ƭ
һ£ҪѲܱأǷɽȡ
ǣ

ѲӵֻǸòνƵѣҲûôرע⡣
ʱ䣬ҳѲӳǷΪ͵ڳץʱ䣬ȻĿ꣬ûôӰҵ£ϾЩطƽɲʲô˶ȥģµһεļʵڿϧĺܣǳʱ˵㣬ºͲ֪ˣ׻˵Ȩùھˡ
Ѧô˵ϲߺҵΪءɵĹѪʲôֻѻĺӰ죬дɸʧʽĲϣͷ
óĦĵܣֻΪ˷⣬ôɣ׼ĸһЩ˿˳ûһЩ˳ΪԼ㹻ĺô
֣Ԫͣϲͷ£ϲ໰ˣֻӱԼŬһЩܴĲӰ졣
ңװǱţڳĹٵϣ೤ʯɵĸž͵˾ͷ
о·Ųݸʵζ·ԣҰĿǣƳִ׳˵ȣ棬أˮʯĶ죬ţ˷˻ʱصĴߺµµ۶ڸոսⶳĻϣݺύޣһƬȻ紺æ
˰ش1200ǰҰĸ֮أδֺۻˮʧһͷȥǷֳָɫ
ƺЩӾ˴Сɵ߼ĶˣûʲôעһСЩߵˣͷ̧û̧æԼ¡
ȻѾƽɢҾδ˸ɾֻ˹ȥݸͷҵĴ˵׼ķա
ôѾкЩڻ;УټٵһЩ˵Ѿ۵ұϮȻһЩڳܻӭֲ㹫ȻˡһǴɵĻ
һ·ڣ̤²ݴҶСǰ£ƫ˴·Խǰ߾Խ˼ֱһֻǣߵĹȵ̺·ݵ飬Сɳ©ʱϵɽȥ
ˡСȻפͣ˿ϵİǺϣһֻںڵǰɨһƬľ
ǰ濪ܿһ۾ͿǰĶҵʱٶȾӿ
սҺͻߣط˼ɻڿȻ壬صķֱ˦Զҵⲿֵʱһַ״ıըӣȻ󲿷Ѿûڰ˸ߵĲݴӣΧ۵Ťŵľ޴׾ͱֱڽ»ܲȵڸ̦Աչۼİ׹ǣһЩ⼣߰ߵĵĽƬ
ŬӲݴзֱСƬչĺۼĵطսϣоɵĵǹúͰʬһ𽻺ɢЩľִѷá
ҵȳС·粻ˣϡķлڣʱ˶·ΧӪ䣬ֻɽгСԼͬһͶµı׾Сɳ־ˣϴҼ룬ʰһɢҵ֦ͷҵıϵһ䡣ֻҵֻʣصĽɡȴˣЩźⶫˮ͸ϺõĲϡ
Сᳵ·ȡԶԶ˵ȥ䣬涫̳ǰʧϲٴνͷ
Ҿȵǣб߿յȻûڱըյձˮѾŤˣһЩרҵο־֮࣬Ҳ˪ʪճһżɿķֽ
һ԰ĸ߱ͼᣬ3365ԪһĴ·ǳֿĵ飬ȴΨһһҴĶһķ˪ѩܵȻûгʲôصģɫҲҴļջ
һЩѾʧЧӫָ롢๦۵ĶûҲʰ
ÿʰһһαĻ±ζӿͷεεļ䣬ȻǰҾ׷á
ʱΧѲµķ֣µƥװֳˡ
׻˵ɽ᫵һ⣬ֵǸһк
бϹһñյķڿϵİأڷɻβĲҲ֣βػǶС
ΧɢһصĶܶı䣬һƬϵĲȱUSSR ĸϡɼٴμ೾ļ䡣
ЩҲĻȻΪʲôɻôѣų飬ԭأʶ˴𰸣ϧڶѾûˡ
·ϣҸӳĬ˼ȫӼдЩˡ
ɻĲкΪȤĶһЩѾùõʳдŤƬϧˡЩȻкãԲ֪ؼϸСھҵĳˣѡһЩսͨѶĵ֧޷ֱˡ
ԭڷɻ˵ľȻ˽ľ𣬻б־ЩϤĵҩֶȺв˲ֲŹǡ
ҴʧΨһҵһãõ棬ȴһƱ±ĶȽʲôġ
ϸıǣȴٶҴһжֹ¶ȡʪȡѹľ棬ұܾŵĶʵڲ򵥣һΪ߻ѧƼ߷յⶫ̫ʵˣСһƬݶϴҿһȴһףûֿ̿ⱥ൱жġ
ʱЩ˵жũҵĿ180̣ȫ͸ߺ߲ת﹤̡
﹤صģǴš¡ũԮƻ˵йͶ˹ũҵţԼʽ𡢹ũ֯оļƻּǵİƷƹ߲ͺͺתȡصĶƷֲ֪ԴӰսǵµٶȳѾûĽǺе֮ΪĶƷأصƶ󣬼սңֶƷΪ˵ƣҲЩľѵԴ
ֶ֪ӦãֻҪһƬƶܹ棬˳ΪԶƶеľԴɽ˵ЩûȥЩطһǻһѻƬ࣬һ˫Ьһڹʵ췽ҹ̸սʱڵйҲѻƬ¡
ˣĿУвдͳ͵ũҵɫˮСסɽص󡢴󶹵ȡһЩˡ̲ݵȾӡ
ڵظӵڽ̾棬ټϱϣʧȥһɿƵĶƷԴԼЩԶƷΪڽԴĵطֲ֯йصĸַӣȻͷңһֱе൱˳ƻپһֱϡ
ܷɻϳֵ͸õʳȻ˾ռսҵģԮʱΡⱣ±ĶЩĸƷ
ʱ򣬴ͭʰ㲻õʱ˵˵ЩõǹܣЩСһЩķɻƬռװңߵҲ÷ж
ǰ֮һںƷϣʹⶫ19ǰǱȻƽĽ
Щ߲벻ĴôѾˣһЩᱻԷʥݻΪ֣µġ
ˣЩʲôǼ͡ô಻ͬѰĶ·̲סʵ
Ǹ˵еʯ׹أȻսɵľн̫׾𡭡˵ұԭϡҲûָܱ֤Եķڣ˵ǲϾ˼ش
ϲ
ϼʶȻǺ찡
һȻ״׷״ء
һΣ壬ñô뵽ȥ

ڶһʮ ͽǧغ
ʲôĲҲá
Ϊҵ׾սУҲˮǴߵõĪĺôΪ׾ȻźĴ͸ȵĺôҾ˿ƺȻ飬ĻôսˣһҲתҸ˽ҽҲΪϵĲЧ
Ͼûй͸ҲûᱣƶȵĹŴԳӾϱ˵һ൱ҪĹޣΪЩѪ棬ṩۺϣɣһЩϤ޼䣬Ȼ㣬һҲһֶԳ׵ҳϺЧıлսѾǺܹϵĴͳˡ
Ҳôǵҳϻйܵ⡣
ͬĻس̣ҲǲɫĻسǺҾмΧʮУũ¾ˣЩܷһЩȥ֣һȱ˳ΪƽӢĹҵҲһȱΪƹ㣬ÿӢͥ3˿ڡ
ʱũûֳԽ۹⣬ʵڿǿ¿һĶȻǿԻֻ֣ǳһȨǹûȥС̺
ԴýˣѾڳ͢˵ҵλ˵ʦ⣬һЩ֣ǰиع֮ңΪ·սұڲµؼ硡
ЩҴûдܹ̫ãǲڸټٵϢС
ʵҵĵƺǶģҵȤ÷ͻ룬Ѿöżֲˣأ¾רŵũֶóĵҰζԻ׵ţ֮࣬Ū֣ҲȦֲУһΪӪṩʳ䣬һҲΪҼṩḻʳġ
ֻҵʱȴڽ뼯ڵȺʲôȴǵõһ˾ȵϢ
ʲôߴ˱ץˣ
ȻǾ˵Ѿʧٶʱǰ¹ٱϣӱȴڹʱΪ˵ţκڶȸʹݵĲסΪֱִͳ
ǣ·;ˡҳʱ᯲Σ˵ϢʱһĳǸ͵ҲԱĳȻ⡣
̫ʵ̫ɺˣ͢ɥʦ𽫣͡
ʧغ󣬳͢ߡ˧˱أ¹ٱϣӻƷⳣƣҡģ֥µ͵ʿͣնϻʵۣ뷳;ն߶ˡԺƭԪ˧ⳣּɱ֮ƭһλԪ˧֥͢жͣһʱͻնڽ¡
ʱ˧Ȼʿʺԩֻͻͣҷûκκ̹ȥԪ˧ַŴѾλ̫Ѳǰϻʵ۱˵֮Ѿߣǿؾ׷鱦ԭںνǰ޹˺ߡ
ߡ⡢λ˧߳βʾڶ࣬ұ鲿ȫ޲Ǻ޵ҧгݵģټһֱǸɲƣҲ֪䵽Щ֣Ҳûк³ҾȻ˼࿴һ·Ͷ͢ȥ
ץסϢ޲ģһƬкݴҲգĶɾͲ˵ִ͵δû˦ɽ˼
Сĵʵ
ҾδǺá
ܺڡ
ξѫȻ̤ǰһ
һȶ˾̷ʲôһ飬ҿʳ㹻Ķ˵͢ĶҪ֤ɽ

̣ȫͶƱˡ
޶ۣ⵱ͶƱ˾᯲Σʱ¶ɫ
ôӻԾıײߣθλ˧ľ֮Ͳ̫ʹ졭
ǣ
ǵðͷҪ͢״ߡ

һɢȥ᯲Ȼδߡ
ʲôô
һԺŮӣ˴˵飬أ
ʲô
ĳֻ߼˵һν˵ĵطнֻǽɽһ硣Ϊ²ƸȨƵģȻӣҵʢдԱﰵеĻ̲ۣ˵ʢʱдСϰٸʵĴڣͷֻǴһǶ౾ǿͨǿƣǿıǰ쳷ۣӵӣĶ㣬ĽͬʱҲһЩ޼ҳˣΪɣڰмߡ
ų⸴һЩںڰеˣҲվ£Ϊʤߺ͹⸴ߵһӣӦͺͼ㣬ҲãƸҲãһЩ;Ҳṩ
ڽӼһЩˣҲǶΪĿ϶͹һҲ뼮ײӽǣ˽һЩʱò¡
ǰλ÷һλµĵƷ糾ˣֻüĿ䵭ķ糾ɫ껪ȥϸƣ䣬¶Ժƣ޶һζһλ֣Ԫ͵ķɡ
Ǿ͵ļ־ԸԱЩУΪͳõĶ˭˵糾˲ܰʷ¥ŮʱʿнҶҵҲûʲôرӣ޷һЩȵĿˣΪϵҵ֮һڼһĺ
޾ϸһ¥ԺľţͲֻͣǰҵݺʹ÷ϣҲҲСĵϸػ
Ǹﰡ֪ʲô㡱
òҵͼЩɡ
ǴǸļû⣬ҲˣЩͽͣһóĨȥɼ磬ǮĸҪǮҲԣҸָĩھ⣬ҲԸͷ棬¿ʼµ
⵹ǴʲôֻǲᣬһΪ£вĺôͿڽԶ
лȫһ˿ϲ⣬任˼ɫ顣
ֻūԺٿȥ
ΪʲôҶʱһ£ͷвġ
ƽԺūһֻǻҪҳԷأ
ⶫ˸־Ҳû취ͻȻһͷôõȻ鱨ԴսôˣҲδ̫ϧ
Щ㣬ȻˣҿԸṩӦԴͱó͢Ϊ帾У꣬
ĳλ˵ģôԸ׷׷Ů˹Скͳɾ͸УԽǵòĶԽԸⲻϧͶȥ׷
Ͳ֪ǷȤȫȫ£Ժ
ˡȻݣȻе㱻һסˣƺδ֣Կ¥Ȥĵõĸ߹֮ܿƽҪūЩʲô
ףǸŮˣҰ޵
ʵ̩һ¥ҹܻᡭһֽƷͰݵĶ

ڶٶʮ گҴγ顣
ӶڳǣƽĳɢȥЩָµ׸سǣĵµСڳ߳
ʽŽ͹ڡڵͷûһĸкС˸࣬ϳΣǶڲ۳Ⱥֱ࣬ԭȺϳƫЩСЩ鵱¯ˮʳеģ˳󣬲Է±飬˽
һɧҲͱŷ
£һ²
Ƿˡ
Ǹеˡֻ
ģǰԹټֱǴģʲôðʮߴ󲿷ֶǣǿĿЦʲôݱΪҡӹʲô˽ûٻңΪ̰ߡ࡭һ
ⶼʲô
ΪʲôⶼǷͬСɵֻʱһϣЩĵص
ǣ֮£ôϸޣ͢ƽ˵֮ʱҪ˳ս⿿͢͸Բģ¿ʿһЩ˾ռߵ顣ҪʺͿʾʱǣĲһˡ˶˶٣Ȳڡ
ЩȻƾݾߣɶûӺҪϣⲻǸˡ
ƫƫЩʹĶ ﰡֱΪΪֿѡ
ʵڲġ
ˣҡҡͷһ˵УͲ⿴鲻ôˡ
ûˣⲻģֲ֪㡭ûʲô¡
Уּ
Ҫģϲж񣬲ȡ֮
Ҫ֪ΪرҪӣȽԺòı˽óģⲻıͼ־ǰס
ҪεһˣһζڮٲΨһ취ʱʵɱЧ˵ضڰգΪ򣬲ᴦ֮
תͷֻ˳ݵ
֪мҺ޾Թڲõʱ
Ҫڡ
ǡ˵ʲôȴĿֹ
ҪΪΪ˾ѫԱɣ׮¹ϣҪӡ
ԵĻҪ˾Ͳܳڹ˽Ǹõǰ̡


һطͬķ䣬ҪɵĶࡣ
¿ɲô򵥡һ뷢׵۹Ա
νĪ⣬¶˲ϢȻ˼ԶȵģϾѡΪѣ֯еΡǲΪãи߽࣬޷ҲҪվ
Щһʢ̨ һò״ᣬⱻˣֱӽһЩĶƵǰ̨
ϣδûǵĻᡭпһλĹԱСĵص
ΪΪϵĹԱȻ
㲻µļλҪ˵̬ȣҲ֡
ⱳˮ̫ˣЩ;㣬˵˵ģûһԨԴǸΤϺ꣬ȴǳĳĬһװƵĳ̬֮
λųʥӰࡪ£Ҳһֱ÷
ֻλ֮Уʿ䣬߶ʵ֮ʿ־Уйܷ粨ǣԹϾҪ׷˲ˮֻЩ㡱
Ҫ֪Ǽλ׳˱ֶǼ򵥵·޻ıɽϴӪλͬڡᱳǸĺ·Τصĸڳɶ
ЩоȻûһΪ׵ġ
λųۡˣʹةŸˣ˾·ɣֱųƣҲûʲôıʾ
˵ʲô
ĳвϴɡһλ곤һЩɫ۹Ա
˵Ϊʲôڳڡ
ΪòҶ໰ˡ
ĴãѾͲ͵⣬Ǹη͵⣬Գţʧ֮͢ţɥ֮ģ۰룬ϵĶ͢Ҳʳԡ
Ṇ̀ѳɣҪɲһô򵥡
Ͼ̫ʱξٵģм͸ĵ£Ҫ֮飬ҲӦֵ鴦
ǵҪ֪ģֻǹǸˣڳ̬͢ȡ
һʱ˽˲ͷӽ᲻ȥ̧У϶©ವϸ飬ڴôҫĿһˡ

һ䣬ͬĳ
˵֮ͣѶȸڴ֮ܡ
˻
֮ܣǲս֮ǿ²壬˳͢پ飬ͳһ
֮֮Ƿ֮͢ϣǶһ壬Ҫͳ߻ȫ֮ʡ̨ĳЩ˸ûʲôݣ˲Щ뷨Ҳġ
͵ڹ˽˿޿ޣֲڳΪĳЩڣйĻᡣеķִͰ
һЩ˵ˣռҲմ֮ƣ˭ȱӭ볤ôϱȺдΣųǴͬĽԽĳֱ仯Ӱ족

ֵİವӵ˼𷢽ͳһֽıͻްζ

Ϣͨ;ʱ
Ȫܴ˵Ȫˮϴ֬ĴȻ˳ֻ԰ϴϴİװ۶֬һЩݵĽ֬ǣŬȫĵķ̡
ȻɽڵĻԼЩ󳼵ıԷ˽ݣ类ѾӺ˳ճһƬȪѾڣֻͨͺܿðȪάΧһƬĻҲ֯һֻȪţΪ˵Ȫսƣкô㵽ռΧǽ
ðҮ㡢ٻ¶ˮУƯľһ̿ôţ졢򼹡¹ǩӣſѩ׷ƵİϢСպϵζ֭ϣݾĢõζۣŲʿڵȽʵںĥʱ䡣
ֻҪԶһԣ᯲ΣһףʵЩɲ羰
᯲ԾͶΪʱж̣ȴǡˮǴߣЩܼĻֳ̿ϳϣҲЩ͵ԸʵʱһЩϵб߻ҷʱĹʧ
˼ԭɶӪһｫλ޽˧Ψһ£Ǵ⣬÷㣬Ҫֵôеġ
Ķʵмְգ˵ȷ磬λҲġ
Ŷ
ҴӻƵƮһֻͰһϣеġǣôʱŬռĳɹ
֪һһλľǲḻʣȻƷߣȴǵټ
һǳңСӾӰ򶼱һ飬ӹԲɵԶʳԺһսۺʹ¼Ĳ룬ʮָͷսպգǾһˣȴϼʼ;ǰʷ֮ұгں۳嶼ξ
Ϊһ̫̫죬ѻ죬ϲԽԼıְλףԸ߹üϹ٣²ֱָ̨ǣһӵĽɫ
֥ʳ߰˹ֻӣСУξʵҾгԵܵȱҲȫڣҲͷ·ҵѣİ׷Ϻ
гڶȸʹҵǧڣҵڶʹıһʦԹ۱䡣ʱΪ¸۳嶼ξĶʵҵԻо漱Ȼߺؽνɷ򣬽֮˶ŮӶ˵ҵѣʵԸ֮ڡ
˿ԸɼһߣλԪ˧űײƽϵǵ˾ûôˣһѹ׾ٵģȰ˵ת̫ͥѵĹ

ڶٶʮһ 
ؼһİ罫İųƳԵĶر֣ΪҪĿ̺ޣѵ䱸һİĳɱڣһ٣Ƴٹ֮ҲĴ󶼻֮һ󶼻оıơطȻãҲΪļ⵶ӣӶѡĹ鸽İռƻ档
Щ鸽ѡIʿݺӪΪʹİģӪͳˣΪΡ
Ӫ᯲ζʱһɡ˲ǲ±˵ӪһǷ񡭡
ΪģԽѡĻҲǿ˵Ѧ԰ɲѡ֮ʿݺӦӪԾʱͬΪ۳嶼ξ죬ȫ̩Ϊ㶼ξ֮
ĵģһоУɷԴӵıƣ˿Ƶķպ͸
ֻһ̬ʾֻҪĹ鸽ҵģܵõҵİȫ֤лõλ͹
ҲһҪߣĴӪҲôȻҲ⣬λκʹݣڱһ߷ôЩߺ˲٣ܴȥٰͻǻˡ
ǣƵ̿ʣɳɳķɿټǺͼҵÿӾĻűϰĶһʱĴʫˡ
ҵ̥аСӡ˾ǩѺͳһʽġٽ͸ͿΪõ棬ǽ˹ǻ۵Ĳ
׮ıһЩ
һ׮㹫£Ҳ˽¡
ʲôĨĨ֣ڸͰһİ
ϣþСдţȻα׵ˣҪ֮ͬͬꡣ
һͷ󣬡ⶼĺİ
˵˵ʸ֮ǿȻŽȻ鴫Ķ˵ȣеն˵ƵĺᣬֻҪʷϳһͬյˣͻ뷽跨ŵԼȥȻҲͬ״
Ҳʲô¡᯲ЦƽϣҲǸƾõĴˡ
˿֪־
ŶҶʱȤ
⻹ô⳯͢ʮһ޵ġ־˵־ǱϮŶ´ŵڵλߵ͵־Ϊټաǰ
Դ̫ڹ㿪ƾԺΨǾ±׼ĳ£ЩѪͳʷԨԴƷѳȼελĴͳʱѾʼû䣬䡢ŷʮգҲεĽʵ
峤û֪ʶƸƻȿĹţиõĻԴ˲ײҲԼƣֻռһСֵʿ壬ʤ˶࣬㷺˺սƣ׿ѹӢεʿ塣һʣһƳθ֡
΢ĺʿӦĸλҲΪԼļ㹻ĻλЩѳǧĶóǾͺķչһʷĺȻڼᶨ۵ǰ
еת䣬˶ΪģһŮǿˮϣԶСգΪɽߴ֮סű֧ʺ󣬳ʱĳ޼ɵˣ֧ߣԳΪķԺ͹ɡ
쵱Ȩ󣬾һκţѪֶϴѹţͨ޶־Թٷ϶׼״Щѫ֮
ڱ޶ġ־ѪԵʷƷŵڸߵ͵ı׼εĹλߵͣ˵ĹԱѣľŵڵģ࣬ȻǹҷϿɵһһŵڣ֮˰١ٵȸȨͱ
ܳΪʿ壬ʿҲʧΪ񣬾γһ໥ת໥໥ƳɫĹ徫ӢΡ
Դͳ֣Щɽߴġ¡Щƴѫ󣬺־ģǱΪ壬ʵ游䡢᯲ε游ıΤ躵ĸΤءĸ֮ͦǵļ壬Թ롣
Ȼᴫͳϣʷƾúͳ߹ѪͳҲ׻ñ˵𾴺Ľ
ʹ֮ҲϣҸʷƾõ壬֮ףϾ˵ЩĻ͵ҪǳĶ࣬һȱ֧ܳţû䡣
ǰλǵùһ᯲ΣȻҲйԺռϱСڣΪ游ı游᯳ٻò˶࣬ųơҶࡱţΪ̫ƽ͵Ԫӹվ˶ӣԪԪ꣨713Щ屻ԾӴ˼ҵ˥
᯲С־˼ҵ飬ģʮʮ£뾩壬κ˷Ϊ˶һ˸ƷĩС٣ֻܺʹûӵһѰһṦĲȻʫĲܿСʱ˧֮һųơɽ֥֮ӦƸĻԸĹֵۣùĴʳԶܺ˹ȻûгΪʳϵö¼֥˴Ļɢǰ̡ܻϾһᣬûϳݣͳΪЩץ䳡αһԱν겻δˣǻ쵽ˣĵĽƷĽ׼
л˵
ϤҵĺлҵѪͳиϵӣܹһǵٵģһҲԱˡ
һ޴ĲأȻ֮أʤϮ֮أֻҪϿؾջ񣬾ôҲӻĲЩλ߾㹻Ľۺ졣
ϾλٸߣϮҲҪȣУ֮ع׶󲻹˵
˰᯲ε˵λδı˵Ҳˡ
ڵگ֮ϵĳɣλʵ۱£˵뷨չתһ˧⳼ǨΪʵı飬ɲôģҲҪһԮ·
һ˿ĿԣԷҲŬһЩϵ˵ֻҪҿϵͷԷͻ׫һ꾡ϵ¤һһسˣ¾ϵ֮䣬н˵Ŀռˡ
е飬᯲һ˵ȻЩЦãҲ޷֮
ôǡôǰκڶȴʹεı飬ٲô򽻵Ļᣬеһλϣ·һڼͷߣڹ˽ݽύ飬൱Ҫġ

ڶٶʮ ɳ£һ
һλ
ҿһֹۣһԵĴ޹ԶԴɽȪҺȻ֣Ʒֿʼˡ
Ϊ
϶϶ϢһЩӿĪӰ£޹ԶڱһͶͼΪҵЩˣҲӴϣΪ泼֮һ׮Ҫ͡
˵Щʿɱбǲó޵ʧŪʣһ˻ǺһףرһǰƵﳼǰ̱ıѻڰҪϴֻȫˡ
ǰ޹Զһֱ൱̬ȣΪΪ⣬ҿľӪĲ̽λЩʿǣٵĴۡҲΪãǲŵúٵĴۣǧǳ
һӶ׵ѧʿΡΡһɢīĲӣЩȽŷüǰ
׸õǽ̡кһƬУԱԡα١ͷεˣⲻվ£ҳģŲӣ۰Ͱ͵ĵͷĴŶԽǰ̵С
һͿǣҾÿݽѾõֿ֮ʼй¶ˡ
ȻʣӵץץߵߣлдԴ߲ԴαְǰԱǵʹҲŵȵμйαپҪ¼ΪҪش֤ͨپ߰гҲ߽ͣ۵ֹЩԼɳĹԱҪҵĶ࣬ÿÿҹĿʺѶǿһֵˣ
Ϊίߣ־Ч֮Ľʵ൱ģƸõȫƾһ仰ѣ˼֪̺Ķôģд޹ԶһС˵ǳΪһߵϣԴ
ʲôʲôûǵȻĽоȫι˼죬ȻͻȻãǻдԹ׮͢°
˳㰵໥췢һЩ˵¼໥ӡ֤ѣȻܸĸҲԣԪѫ໥ٷֹ£԰참˵Ҳûʲô˽ˡ
ڰյĲϣXĸҲϼĸĳ̡Xĺá硰ѡ
ȻҲƽЩµģֻڽ͢ЩɳУܷܲһЩõˣ豣
뵽ֿһ۴޹ԶʷΪ޹ԶҲǸǱˡΪ˱ȫҲһЩ飬Ҳһᣬܲܰˡ

ΪʿУǰҪ֮ʿͬĽֻʹ޵ҧгݵĴڣøµĴ޹ԶȻɫ糣ȴҲǱп
λˣȻʱ̣ܶΪЩ˧رעļʲôҷɱףӪξʮðƤʳˣĽʿΪ֮Чض¤ԭ»ĶĿ
սƺĲУʮ֮ܣĻᣬЩͣɲһеĸԽ͵ġ
ϵĸмܣȴһĵģ͢ոԼЩαپǳ͢ĳЩĲﱻȫõҲδû˲кõġ
λ˵˼ΪԼṩһޣϵپʱ䣬ǰ볤ʱټһз֤ˣǾͺ׶ΪĻʹԵеڡ
ټͼЧһЩ¼ͷȻ˳ƷʻǰҪʵĶ֪࣬ܿһֱ޲Ȩ˵ֶΣΪ˲ϵĽȴòͶȥ
ڼ䰵Ӵ̽ҲкüˣԼļǮ²ռ֪Ϥĵط֮ҪʧȥЩֵٵõǰζ˵
ԼڳϺһЩҲЩʿ˵ףȻ󻵣Щ˴ıȻ뿪ĺܺãѾ̫ܺﳼվһˡ
٣ǰֵܵĶץ˵ȻһݵģҪλ̺ˣ¾
ҲҿЩдĴʻĳ԰ףͷ裬ӵһһԷ̾һԺӱͨ
Ȼڳգйصз̽һûֹͣںӱһѵĺôǣЩõķӿԺЧʵİ֪Ķһʱ͹
ںϡӱ֮صԭپν࣬Ǳط̣˧Ĵӵرʮ򣬻ڶӦ͢Щʹʷ̫ءʹǵļǧ˵˲ȡ
ԨԴӣţϵ˽ӣȣԱݵԷǳе顣ɥʧƵʹưܻҲżˣʹٶҳʿҲڶģʷλسרҵı磬һ͵ӡ
ʱϱλڶʹڶȸʹԼıԮټϵϵд㡣ѾĴνϹԵսУλسרȻŰѾȴʼղκ֧ԮƵġ˾ʳһʿϰͻΧԮ
ӵٻĺפǵ弽кȶϷʱκϽڶȸʹǣ³ͬΪϽڶʹȴ෿ϵ弽ռԼĸݵء
ֻפԴԮսƥ겻֪ؽԮǧЩʿϰɱΧǺֻʣһǧˣʮǡ
˵λسרҼռƵѾǰ 400սɱн 300ˣʿ12ˡʱսе÷ǳпᣬսʱѪ棬ݽ顱ΧãɱʳȾʳڡѪսǰʷ֮ʱҵսֹۡѾ£ıȫսʤӮ˷ľԴ
ʵϣǵѪȴɾ˱˵ĹʱЩȵĽ죬ΪѾȫйλЩʿֻõ׷һ
ȻʱգûôǱΪٴɱѾڲն20ˣɱһ࣬߷ѽոۿУЩ˧ǣЩĵȻôҲⱻĳ汳һ
ȺϹپΪսƣڱһ˷
λʷԺӱõΣûЩӱεŰĺľõǸ׳нķӣһͨسҰڹسһ˷ƵıٳڳЫu˹̻˹̬֮Ĵ󷬽Ϊȷ桢ɨЩ渽أ
ν壬ľǲҪʱνţҪأҲʵأЩصǹ̶ģȻųȥ磬ڣܲģͬķ·ڳЫu޻ͻˡ˹̻˹̬ӳ͹ǲһץ׼һ·ֱ򶫱ȥ
ϾЩ˵ĸӻڲԭϣԭʱپãٶ࣬ҲվҪȥģʧȥĸЩεĺԵġ
ȻôġΤЩ˼ٵĿǰΪְֹ»ɽ볯͢սķҪǳӱݣͱ֧С룬Щν˲ˡΤЩͷǣȻ밲»ɽǧ˿ƵĸϵϻڹС
ҾȵǣνսʱѾõֵã˷Ƶ߾ǧﱼϮӱͬõǰ
˶սõȴλ̫ԭ
ЩɺӱļϰʿռսҪɵ˷ͽӵܾɣԹȴ൱̫ԭĸݵأʧڵоȥΧǿԮٽػڰ;նСʷ˼ϣЩѾ޽㱻ͷתûĵĽӻ
Ϊ˷ڶʹǣñȻ¶Ƕϲ£ȫҶһɫ໥Ĭ޼䣬ɽ㣬иɻѹһ֮ƣκοɳ֮˿гʤıȴû֮ء
ϣӱѹѾ޷֮ݲۣ֮Ӱ˴սͻΧɱȥˡǵĽѹ£ӱѾòһֿһ֯ƴֹγԭһȮ־档

ڶٶʮ ɳ£
£ֻҪȷλسרվøڣغọ̃Ѿȥⳡսҽֻǳ顣
ջ˼ٿЩԹ״ٴЩźڳʷûߣ᯲ΡΤ֮ȻŬ˽ʵڲУҪ԰ڳ֮ܣٲô˿Ƽ룬ڳҪı
ֿ˺üᣬŸ߹ٴ໥ٸ˽ʵ˴۽磬ֱĳĺ棬һ۽ǲ
޴ˣ
ڣ
֪žô
λ
޹ԶЩ룬ܿ͹ش
ƺ֮һΪϵĶżӵܣһУв
Ŷ
ϲɫȻǶӣûѣһδܳλӾǺ׫ͨ䣬˳ʳţھӹ꣬ԵʱΡá״Ƚ˽⣬Գ׶Ҳʶ־ܳҰء֡

ڶٶʮ ɳ£
˵ԡ֮ΪΡԡӡʵ֪ڣʳ֪衱Ĺ۵ȥȸ̵Ĵͳ˼룬ָ̻֮ںʳͨ䡣򡷣ǿʾ˵ľľãڴͳʿУǱȽϻͿĴڵġ
ؼǣԶģͷ˰ֻ˰ɽ󡢹֮˰ŵģߣ֮˾Ҳߣ֮Ҳߣ֮Ҳñʳ㣬۾֪ߣν֮ΡҸײײξѧ˵֮ͬ
λҲѧڽ
ʮĹŽ伮飬ݸֵƶȵԴԡǷǡΪ꾵׫ɶپľšͨ䡷ΪƶרʷȺӡ׫ġͨ䡷һ͡顷һ㣬ܱռǡءޡձ˽ǧ꣬б仯ġ⻹׫СҪһ飬ϵͨ䡷Ҫ壬ΪǹǽԶ֮顣
ôһδǱˣ֧ҵЩѧ˵ȻһɶѧӰǰĶࡣ
ļˣ
ұϣǩ˸ͷȺͱˣھȻڳŲʮǸԸ񲹹ٵŹѧʿҵҪŪԲǺ׵ġ
ֶӣŻʷصһŷǷ½йˣ
˵мйԶǡٹ꣬˾ҲôӰǺ֮ˡ
Ǻ˹֮ս²֮һ˹֮սʳջҲǷ²˴ˣֽ֯ȵȡ첻ɳĮ壬ѷĹռһͻͽ࣬оͰð˻˱Ϊʿǡ
ŻΪ֥ӵһǹҲ˴ʳķ²ڴʳסʮ֮áڴʳʱйڵعСߣ˷硢֯ߣӶꡢ񣬡
պٷ̿˵Щ˰ƴֹ߳գڸˣŷޣĻʷд˹Եһҳرֵйֽ¢֪ʶѳ˼̻̽ɥӣνڽ̲Ĵ壬ľͨ۵ֽŴ½̻֡ΪĿ֮һ
˵˹սۣⳡӰ۹δ¼սʱ˵ʹսһȴʲôرֵעĴڡ
˹ս۷챦ʮ꣨751꣩˹ǰڽǸڶʹ֥ʯ޷ʱ֡ʯԼ֥ŵͺá֥ˬԼϮʯ²ն֮ɱ²䶡׳ȡɪɪƵȣʯߣʳڹԮԸ֥̰Ϊŭ ƻͬϮ򡣸֥֪ϢҪȷˣʳμƳи»κǹ˵з򣬢к򣬷һ ߰˹ʳս
ں˹֮սʳʲôʤߣΪⳡսڴʳĹϽеģȷ˵ĸ֥Ȼо߰ȻԵйĳкˣ˰˹ҵĺɺʥأʱΪ˵ֿ˵ġ򡱡
ɺܶ˹֣Abu Muslimʴŵ¡Ziyad ibn Salih ɺڽսʿghazi ˣѾƵİķļıʮɺȵصʥصʥս
ؽ˸ӹӵĸ»ͻʷˮŻߵĴʳҲʧأڶй˹սбֵľ˵սӡ̣˲ûгʤ׷ֻǹǵİȨѡ
ٺϷҲǹ˵רӵʮ˹֣ɱΪվûӹʿ﷽֣´ŵ¡ҲಿңɺңæƽңңԶйѾˣױڳ޺ã򷴶ѵõĺƽ
ȻʧأʢʱڵĻָǾ˵ģ꣬ΰڶʹķⳣ챦ʮ꣨753 ꣩ެƵĴɣʲ׶İ˹̹֮ܽЩ򷬹ɴ˿ƳľĺӳԹ
˵Ƴ˳˵սܵӰ죬˵Ƴƾģ˵ǰʷ֮ҵһӦֱӺ
ҺܻɴʳǷᡣʱ޺ĺţԶһ֧Ѿǻд̽񣬶Ի̵壬ڸ߲ʶӳбһĿҪʱҲԾͽó
ַһ⹫ġ
ȴѦɵ飬һӦãǳɶŽӪڽϯӦԪ£ʼ࣬ƺ׼ȡפհףΪ˱ڵطھӪ棬̫ϻʵѾ׼һפ
Ϊ׼裬ϼʯڡеĹѾ·ϡ
ΪӭʶĿǰʮ͹æµڴĳɽСͼᣬͻհ뷨ˮӹ̵¼ĻӦãɶеĽţײֵؿѾͨᴩİջһξûˣҪؿ֣ڼӲʯһġ
ǹͶǻģӪĹ̶ӣʧ˴ĺʮҳ˱ͨķԴԤˮɵ֧ܣ滻ջϻĺʯľ֧Ÿ·棬ϷҪִ·ؿı׼ֻҪǿܲУֻҪԭʯ׼ӿͿˣҵ
ֶͨοͬʱҵƵǰͿõˡ

ڶٶʮ ּ
ֻǽϰ֮һҦݾͱ߾ϵӪӹƺ·ͻȻӽ˱߱ݡɽȰڵʮ߿ͷ죬گǰμһֵĵɽˣʹðнл˽ܵ˺ܴӰ졣
ЩӰ˵ƽгϢҪзĶ࣬µķӦҲȻ£ЩȺڣҲòԷ˺üԷҪϱĻе飬Ҳֻ֪
ֻǵ᯲δĻڣҲһų飬ҿʱҲòһ㶫
ѵд˵İš
᯲һȵӣ̾˿λǸþޣϻǲ˵㣬Ѧɣ½̬ȣν鰲ŵĸȫԴﵽ޷Чܻҳ͹ݶͷĻᡣϳǸԸȻ
ԵûԵҲΪʵ׻˵ģԵݵνһ־硣
൱λûӦĶ棬ǺΣյ飬ΪԼˣʧȥӦеԼ;裬𽥱Ϊλߵβ󲻵Ƶɼɣ൱ȨߣһϣʵѡһЩ࣬мƻĹԼĶܼʱһЩԼ©ͱ飬ʹԼȦڵˣΪڵѹԷŽᡣ
飬ûָܹȷ޷ˮ©ȻزסԸɴһЩ̫ҪĶΪעĿˮڸһЩҪĴڡ
ԱѡΪԵĶ˵Ҳȡ飬Ӱ۰ˮҵͬʱΪνǿ󣬸ֱɵͷνʿֵôģȨ󳪷ȻһǶԵģǾ˾ͳĺֶΡ
ϢɢҲǳҵ⣬ҪȻľ֮£ҪĨɱһЩǺġͶҵ˹Ȼ٣ǻͼ˼ɾͲôˣᣬҲֳ̽һЩ̬Ⱥ
ҷԴȻǹٳ淨򣬵ǽͷݲʲô˿ģҪǽɣҲÿû㹻λʵʸ
ǣΪ׽֮ѦҲ뷳ˡ
Ѧ׳ǹ鸽Ҫ֮һ£ټЩҵۣȻҲϷŹزģǷһ˼гһ״Ϊȸ󶼻죬װ»ɽּ粻ԣͶʮһռūЩɱ˲õѪȫƾƬƤӣͰ˼š
Ϊʷϰʷ֮ҺڵĹǸ֮һλѦԿɲǵСڽţϰھ֮УࡢųƣϮҵӾҲϽζڰʷ֮սپȻܣȴʼܹһȫʵȲСǿһǿһֱսͶ֮һձཱུǲԣ͢ҲûйǰֻҪĲ̫ţһ㶼º׷ϡֻиϵҲСҪΪΪ͸ĿǰֻǸССľ±ʹûкôĿ
Ѧϵ⼸δ󽫾˧ױתļҽѾ˺üƽʱЩ˽һЩͳΪվӵĹǸɣһˣȻҪͶ£ʵһʱ˵Ǻ»»¡
ĽӴʷϵ˽⣬Ѿ֪һﲻһڼįƽˣҲֻƲܸʵͷΣһ̾Ϳˡ
Ϣ޵ˡ
ǣһصס󣬾ͲòһЩеεĶ
վǰС򣬿Ǳϴʩ֮һüιعصСž¹ɵСѩ۵Сֶ˵ĸģ֮Ĵɬһζ˵һֱǸһ
бڼӵͱſʵСѾͷﾲֱвһУڲðеĴ
ʱһѣۣ֮ʱȻһƬѵұε³ͬλѦͬҲдСƻİãҪ֪оսûɣǲСߵġ
ūк߶13ˡСƺ̧濵ӣĶҵ̴ˡ
13ͺã䣬еȥ࣬ʵżɫҲҰοԼ˵
Щ˵ˡЩ飬Щڴ˳ӵϥСɵζӯһˮ
ƺоҵı仯۵ٴǿ߶ѾСˡ
ôҿ
ͦλҲ˿ڿˮ˳µ͵͵ַȥ˳С΢ϼ۶
ȷǲСˡٴ˿ڿˮзһݴʣʲôǱͯXX
Сͦ䲻ɵ۶Сţרעޱ㡰ԽԽôصĺˡ鷳ġ˿ˮһ¾ˡ
ߣǺ֣˺츥ʲôˡŷ۵Ļ͸С㣬ڵ
ô߶Ҳ츥˵Ĺ¶
ȵȺߣѦԼҵĺ߶ҼҶа»ɽɫצӣʱһ֣׻ʱ罣裬շɽȡȡϽ׼ǧɱ˲Ӱ֮ݴʡ
ôɰѣС˵ߵСеŮǺߣϥͷϣξƷСģ
ҿһϡС˵ܹҹǱǧرһڶʹ͵߶ͻȥŵĶԷƨɢ˱ĴԭΡ
Ǹ߰ǲѧ֮ˮĻһ˿ʵ
߶ڳɽѧĽ
ٴУȻ⿴ɿ޺СȻһλĽ֣Ҷʱֵɵķôһڣ۶ô˽ϣҲṩıˡ
ֹ۵飬ҼɫĴ
ҷ˺Щ࣬СЩȻЩٵС㣬ѪĶСе㺦µʱ

ͻȻһʱ˴ٴ
ϱ߳ˡ
Ҷʱ֮Ķ˽⣬ʵνĸͷΧܹ㷺ɵĳɷֺͳҲǧٹ֡
ЩǮĴͳʵĺ⣬ɽɽڽ֯ʦеĴͳѧɹݾ֡
ҲйеԻڱɱΪǮĸʽȺ͸ˣ
ɽˮĳ湲ͬҪɵĳ֯
Щͳְҵչİѳ壬
Ҵ󻧵˽װԺڣ
̼ϡл֯רŻȺȵȣ
ЩҽᡢɱԽ˽ƭƻν֡ڵĴڡ
ôǿν֮ѣʧȥ˴Ļ㹻ͶӪĳһӼзи³¾ͺһЩЩڡ
ܵսҵӰ죬صĽԸԸıȴ£ϷΪ˰ͷչҪгںúݶ£û㹻ıǮ߽ǲֵĸ̵ɣɱϷıռټЩԱСԱΪļ¶׳ͼʲô̵ʲôĴڣݣĶǣűıѪȣҳ̶˿ѷɫڱݱս
Ȼν̫ƽֻǽһ顣ϻǷΪ˴ԱǮơʡֳӻηʢơ
ǣҲ⡣
ˡӹʹתϢ
ϸ˵ҵ߱ˣϳࡰʧ䡱Ĺ͢ߣݡЩųĵᣬЩϱ˵ĹͣνƲ¶ףȻƵˣǲ¶һЩμîˣۺˣˮ·ϱ˴٣ĻʧһڶֻҪ֪Ǹҽֻɫ⣬Ƕֵıʵ
ڣȻҪԶȻ鱳ûô򵥡
ҽ׼ְȨȻٷϹܲ·»һЩָ˵ġڻڲѼһӵģڽҲЩڴ㣬˳Ĳֽȥ˸ԽطǷɻ飬ڹۣҲκйصĶڽϣƺʣһѡˡ
ҽЩն׶ӵͷĿҶ˼ƽϡ
ǣ
ʱһɸɫ˵վǰȻװ죬͸¶һб뺷۽ѡ
һΪ׵ǸϢϸӣйܶһеǵĵͷһ޺Цݿɾϵ˳ơɱŵûֱ̫࣬նɱ󣬾ͷ˺ƴĹͷ⡣
һλӡ̵ӣĵͷĿģ˾˵̥ǵͣоϲƴԱ˺ݣԼݣĶ꣬ն˲ٰ֪ѵ
һλͷһͷӴˣ߽䵶ȴǵ͸ͷѪ⣬˶˳նպУǰĳݴʷڳҷޱ䣬㵽бܷͷɰ޽ɣ޵Ұɱһַħ˵նա
Ƕҵĺèèץ۵ָ£Ը߷Ըģļŵġ
¸ŵмˣʱʱΪţ
ǵģͽ¹أһüɫ԰׵ˣ˵й֣ܶҲкܶݣ㣬ΪǮˮ¾⣬˶ѹѹÿ¹أʵô˺ţҲеĺֻ֣˷ķծ̫࣬˴Сɣƺϰߣһƨɵ׷ɱߣкЩĴڣԸ߼ϵĳλڽǮȨƵĺ£в־ʿԸĳЩλ֤Լĳɾ͵ģóɱ֮ܣҲòбܻ
ɴ
Ƕ񣬲ôĴӾԾӼɾлֻͣڽǮֶ£άһЩӶĹϵ
ڹлƽûȤһЩԡ

ڶٶʮ ޻
ưܵӪزդƤĳζѪȵƮڿУ˺ѹ죬кȺ͸ˡδ߲ĲҺ֯һĳ档
ȻЩԵĲСڣּ͵ĶץŮˣʼ͵ˣʱԿȵĺӣһƬЦУ׷ѲŮڴһɹ󣬲˵ڵأӪһʿݺݵı޲£һǣͷ棬泾ҵķ²ǶоľȻ;
ֹһ۾ӵأ͹üͷȴģϢѾЩѾʼսǨ㣬ȱ׳ӣǰţӮ֮ʱѺͳ͢⣬ܵĵֿԽԽǿң䱸ţıʼߡ
͹һǽ΢󶼶Ȼֻң죬͹̴ͷǽڣºӵĹʵػЩģвڲпĶʧСĲڣ˸ԵĶ顣
ͻʧˡһСԲͷˣЦǰǣһЩɫŮӡЩˡ
ЩЩνõŮӣͷᣬͷ棬ǳ꼷̣ţµζ׳ŰƤ۸ӷ׷ʴ󣬲ѾƸĺɼҵС㣬˵ģǴƽҲᣬȻֻǼһ棬ʾץסģ֪Ůӣ͹̼ӥѪ
ϹأŮ˺ͺӹǣţǴߣｻĶԼġ
ƥȫ¾ãЩţڳ⣬ڶϵͬפȥΪ˷ľǧﱼϮӱ̺㱱ޡ
ӱʮĿʮſ̣սʵ޷ṩ̫ʳҲѴȮķս¬ơ׳ھӪϳϣΪ׼ʮ꣬νǳǸ㣬һʱǿȡˣֻʳ֮ӱ·󶼻£ʮݣҲηϣӦٳΪá
Լȴ·ҪڲԭϵЩͬʱҲҪѺó߶ȣ̽ЩΤǵ̬Ⱥ͵ߡ
뵽̾˿⿪ǶۣУһӪأ͸ٹ̲ºԭĲݳˡ̹߳ЮģȻ׷ˣǣس
ЩѷȻݵľˣʼѧ˶Ӿ᲻´ڲƲӣǸ첻ѵص
һ
һʿȴǰױԾ£ݹһ
ǡ
һüͷ
ЩᵽĲӬһ˻޿ײ룬бȻΪ͢Ĺģһкӱλʹĵ
ϲЩڵ¾ʿȴܻӭȻЩҪǮҪļһն֮̧ѹնĺݣǾԵĺƾǿߵƱӣʱضҵʮͭǮĿֵĻ
մҲһףֱڱפؿƸ֯ëţӹɸŵĸɸ⣬ˮҲŹȻؾС
¹Ƥ߾ͲһĶȷʵãÿÿȷڵУ˲ϢϧĿ̫٣ֻΪǰŷֵһ֧
СᶼĲҪʲôʱЩ̸˷ˡ
׳ҲҪǴ˵ô
ЩҪȥ
ٽ
ױ
˵Ƿŵϱߵɽȥġ

°·ôЩɶʲôĻɫ
һͺˡ

С
Ŀܺɫô
ôᣬ飬̰ɫǺ顱
ȻˣΪҶ
ǵСΪⳤǸ׹ϣǼҼŮ԰ټƣռůģҲ㲻ô
ٰܸɵķУڱҲʲôϡ£˼Ҷô
ǵĵ²죬Ҳ˻Ȱġ
ʹΤ躻᯲ΣЩ￴ͳˣȻҲֻش
ھǳȴΪʿɿڵӸԵһֻȫ淢չչѵ˽򼶻ʵںСܳɳʲô̶ȵѹջ봲ϴ£⣬ܹһǱаɱʦĿ˶ܻ˼֡
ʱĹ˵̫ΪŮˣƺĳЩеĶͷ岻ã߳ɫŮҲˣôõǱʵڱ˷ˡɫֻһ͹ܸһõͯ꣬;κϵ˵İ
粨ҲôȥˣǼƯ̶ü쿴ҵıЩֵֹģΪҰСߣǵʫ黭ǵɣҲЩŮӳɫ⣬ҲЩĶ
͵ԺЩŮƺʲôȻɫ䣬еĪȴεζ˵ֻҪúý֮󣬼ö߰Ҫȥͷȥ˽˵Һܺе
ݺ𽫡ͬͶײСߵʱ򣬺ųѦɱ㣬زɫȻƵͻȻɫѪɫʧǲѩһ˾ʵڱ顣
Ҳ֪ѦԼνģСһ㶼ˣҲ˿ûбɫջԾ˵Ϊɼе಻ʵֵܿǵĻϲһȺ˵ĸܡ
ϵʯȹСߣſһλϥͷϿ飬һֻ£ԷСè
бһɫȹϸƵĽ黷͸ޱ͸֬㣬ɣڷţ̬Ǻһ
ȻҳϵϵȻνϵµУҲκεܦġ˵ѹҵһŰtƽʵףŰt书ԷǷ뿪Ԫòͬʱ˷ڶȸʹӶӱоܹܵȣԻѷͻսպգĸʧ⣬븰ȡߵ·Ļ֣ȴδԸ˺꣬ԣǡ·֪ʧ顣
Ϊҵݣʹﵽһ߶Ⱥ󣬾޷ټսķҵòܳ͢⣬ҫԺյͷκͷͣ˾Դ԰ġеλȨڳ·εĴУһŲǺġ
ȻλսɫҲǲ⣬ĸ׾һξעսƷȻͺʹС˵һ΢Ůϣɫ˥󣬿ĸӹøõ͵λŮʱǺεȵʧòкãµͷȨŵ˽ŮֻҪгɫòͲ飬ΪȨżõҪ룬»һõݣ˴СͽȵļӱҪѵŰtȻѾŮڶѳ꣬ôǸȨƺͷ⣬ԼĹͷġ
һҽΪŵڣȻı׼ٱ֤һʳǣʹ̺ĴСȻͯڽƫִĸףֿҪѧϰжȹҸֱ󣬲ųĶָ
벻ڡܹģСԸİɼ㣬Ҫµļ¼ס

ڶٶʮ ʹ ƻᣨһ
ҵ
õ廨һŮ
ǻ촽
ҹ޾ꡱ
ŵͬѧ¶ǵ裬Сߵ棬һЩٶ˵Ķﻹܣ̬£֮ʱ
ǡʱճ̰ŵʱˣſŪҵװϴװŵǳǰܿԭԷĵУϡ
ԭɱսݱ֮ȴ컨ʣ֯ģְ඼ƽոȴô۷ü֡
Щô
ǣĴ޹ԶСĵӦ
ųˣǧĺ󹬣¾ֻʣЩˡǿСù͢ǽԺĳ󣬹ǽԴ˵һ൱İĴڡеľǻص͢¡ΪǷȴĶ
ΪʣĶòвģͻмɫ䲻ȥ
ҳʱɲǴԶ㸾Ů˶ģиȻдۣѡǣٿЩûȥҲûԴֲܻع鹬͢ŮǣһȻɱһЩڣĿǰǾˣǴƼң޹ʵ֮ĶֻҪ鷳
˵Ҫ֪ǸʱǰܳһʱڣΪЩ佫˧ٵ⣬ʵ֯ȻҪһɣҿ̣ĿһЩֵ
˽˽ڵĶҲҵ£һ֪ļ
ɮ٣оϽѹ޵ѡ͵Ĳף˸ϧӡ
þٰռߵѡ󣬻ЩŮоܾѡȨȻվնʮնʮնʮնջ𳤡УξӦľףҲһЩϱͬȵĴǹҲǸһܶͷЩ׼ԶĹϵʵƶЩձУĵЧĺãȼӷǮá
ɷϣΪûһǽֹʿģϿĵһսĽǴӺ鷶֮⣬ڷںȡʧĻβ
ʿǵĴҲˡܳһʱڶǲϵڸּ׶ͼϸϳ֮󳣳ᷢһЩЩϹȶԸˣȲİ뿪ţҼ䷿ȥͶŶˣһ䷿üײΡ
ǣΪ¸ϻͻдߣȻӵұѡʮͷηĵǰŮʷϲŮЦĻ˵ĲŲãղԭϵı׼ظƨԽŮӣԽʺӵѡ
ЩѾլѳһЩŮӡɳƵǾƷҪߵĶ࣬ʲô͵ĶУҲплЩŮӣȴЩѾûʼҵŮ˵Ļѵãɱ̫ϧΥġȴݱȽеģ󲿷Ǵ죬ҲȨ⴦õģҲܱղؽŮӪ
վЧ̨ϣŵ´Ҳͷľǣ໥üŪֽۡ޴룬ԱһҰд󣬱ŽиʵʽǼⳡ棬ʱִֽŴʧʿĺЦĺһֶĿС
֮£ЩŮӵıЩˣеģҲûʲôرı֡
վ󣬲֪ʲô飬῿ң˵лл
ЩӣΪҵŮˣμƵĻ
ֻϧ߻˼λ
Τ躣ǰʯںͳ飬νҪճǽĽʵ̶ȡ
Ƭʯͷҵʵ̫ܼ˵㣬һͬʵĽѾʿ䲻ֽ׼ȫһƬǼԱϵĶڿնĴͳƾݣѾȷλαׯѾӽԭаϵϵͳкߺЩ͵ȻܼԸıս֣ĶϺȡʱ䣬ȴ㹻ˣ׷ͷһڣץԳׯðƻ
ΪͻķӪһѾԽܽǣҲ׷˲ԭȻⲢѪͷƥ֮£ǻ񣬱һЩ˽װΪ㣬߻عԭݣ˽һЩͬ¼еıֺ̬ȣʵ˲̫ġ
ҲߣλϽҲвסѾʽ᱾Լ±ʵķӪһɿţЭκڶȸʹ⾭ݣ߷ȥˣⳡͬ޺Щפ͵ı߾˵ʧأرȱִũʱ£Ǳжճˣ߾ɶǿɽɽˮˮģطճɶӰܴ
Ϳ߿ɲ˵ģһȺ˵˵طʳͿ´ˣҪͶӵĻҪСıϮټϲϤͷǲָ̫ճɣϺüγȶĲ춷ضλϽĺ׳еС˵ʯˮɳܿһСС⣬Ϳ磬ͱη;ﷸͽʵһεʵ
ʹ˷ܹԸʱͻʴıǧغϡСܽǣƳþȴ߶ʮĹ⾰
򣬲ڰͥӵмĿĲľģĳʵ۵׳־Ǻȣ˿֮·ľ޴ҵ棬һСͿվνǮûɱͷ֮ص
ȴ᯲ɫҺɧŶ£ȴǿӪƽİ˰Ｑ
ȻȻͷⷭҲͲٳƤˡҵگ飬гĴ
͢гԮ֮ٶȳˣ˺¤ҵಿ⣬԰ͥߵĶ·ԮԼԱݶʢжʮ
ƺΪƲͬ¼иϵı̬ڽвɻУ˱൱̬ȣԸĻҶͳʣͥǰʿһսϹǲǹԱֻ蹩ɣ͵ţҲڴС
·ԮͳԤ˱ͥ罫ɽڣԾ۱˰丰йذݶ
᯲βĻʡ
ǰ潫һˣԪǺӶڶȸʹĲ
ͳΪ꿣˷ڶʹֶ
ֶѵ˷ʲôô
һǰ̳Ͽһӣ
꿣ѹô죬ǺųĹ³ƳһζڰΣ֮ԭͻʣެȡڣӴƣƶβˡ֮ǿ缦֮ʯ
Ƴָڻެ֮䣬չ˿ؾá׿İսǬԪΣ760һֱսԪ꣨790ͥڶʹϮΪ˹ɱͥެֱԪ꣨840ûڻ
ٶ˧ҵΪԪ˧о
佫ܳΪоʹ
ԭϵЩ޽Ȼ࿿վˡ
Ȩƶ·Ԫ˧ǵ̫ӵ£һĳʹ˵᯲ΣЩµĿڡ
Щ˻డ֮ơ֮顭ҶٷǸС
εĹ۾ʹҲɳˡ
ŶλӶϢ
칬ʹڷ㳯
ҵĸ

ڶһʮ ʹ ƻᣨ
˶ԳؽΣửޣݣ¹bǰ۵Ƹǣֻ켣Sꪣ׽ν緼q壬冷Mβ役Qӧž͡
ɫƵָϳĳس쳵ٶ񳵡ƤߣһӿǴƽoɡ竣ᵶװʿɳУеҡ
׿̡̡̡̡̡ҽаӣסѫ̵ķɻ졢졢죬С
ɡƴУһֻ筲ɣۻͭһײᦣΪΪǴɱȫȨ캽ڡ
֮ʱɼһз³ߵİգϻ̳ϿֵͶعڵأɷĳͷȴһҶֻһЩСĺ̲ͯ꣬ס̧ͷ˿ںűһѹȥʮУԿª¥͹ı
·򣬸ݶϲ󰡡
ĳڣѵתͷȻĺã
ʣ߷ˣҪ⾪ŵգũµȣҪˡ
ǣӦСܶȥ
İһ׹⾻ڹ٣ķڳӣһֻɫѬ¯Сά
ڰ֣˵ĹˣСһֱѧʲôΪ
Ҳǳ͢Ĺ۾ʹҵ棬ҲҪԷƱˡ
Ǳ㹫ģιʹڷ㳯ǡֵ¶һܳԻֵ̿ı顣
ǧĪɱۼңӦ£һеԵΪ
국һЦȴҲƲϣ֮Уˮһȱ˵Ǹ˺Ĳڳݺݷһʣλ£ɲô򵥡
ת׹һλᣬŶе緵꣬ȴ½󴺷»ʸ
ʸݣֶ٣Ҳʦˣ͸˵˵֮¡
ǣ
ʸǰ˹ΣӦ
кųҰȻԸʦˮʳת֮ڡ桢̫֮ʱнڶģˮ½ˣ겻ʮʯ¼ԸѺ࣬ˣӡ
京β֣Գ½¡ˮԶ粨֮ʧʮ߰ˣһð˶Ϊ͡½£ӶǮǧ䴫öǮ˶ףˣࡣ
ҫΪɡͬƽ£潭תʹ֣ݴʷϣݡΪʹ筡κ姡ϡá֣֮תμ꣬߰ʯʡ½ӶǮʮš
Τ֮ˮ½ʹκţֳͨɽ⸳˾屡μμϡڳ±Էǽ̶¥£Ծۡͬʦ꣬ɽİʯ
԰ӱݣӹݺϡɶ֣ԪΪ֧תʹΪǮӹʹڲ塢Խ侩ʦڼɽϿգתҺĲ٣ܹݣҲܳˡ
һ·֮²ʮ乩һӦɲСĿ
ǣ
ڼľƽ׼ĵ䷨

㹫ͻȻ
ۼҵһЩ˵ΪѹΣзڽϵʱ򣬾ͱ˳Ƥ

˵λ˵ľԴʸɿЦλʵڻ§ǮεƤǸĺǡԴ񣬸ĿѾ˶Ŀˣ͢ġ衱ġ衱 ʼݣɶѧԺġȰѧ衱а취˹ԹóǮ
ȷа취Ȼ˸⣬˾Щرģ衱 衱Ҽ㣬ͷģʥϵ顰ҲĳЩ˻ǮʹȴҲƴ¶˻ѧﵽһ̶ȣҲģɵĶģ򰴾޵ľš۴䣬ѪǼλǿΪദҪطҲˡ
Ƶ޽·ȹϣҲȱԩͷرһΪɡʵҵ衱ʵ˴۾ڲ⡣Ͷʹٰ칤ȻͼǰãЩͶٵľͲˡ
ֵֶǮĺŸС޷ڱߵĺõĺܡ
Ҳеǰ취ЩŴ󻧵ӵܣ£ܲǷǳЩū۵ģرأ˶ӣʲôʱͱˣһץȥǿʼٺݺݷһʽ
طȻԹصȷʵҲ˵ûô㡣
ôһ˵
ͻȻ
µһ׮˵ĵʡ
Ŷ˶ȤԱ˵ɲǵƻʼңΪʼ棬ΪԴýӴ׷ɽһΪ棬֮Ȼ˸Ҳܻ֮
ʱʶʦԣΪʲôͬΪһ³ȴ֮

ȼȽٲ
Сװ֪ô˵ΪʲôԷǾ㹦սһȴʼ־ΪһСܼǰ̣ҪڵУ߷߶
ѵսԺգԻô
ѵõŷɥô
ѵʿƴЧô
ѵξϽսô
ѵҲģԲ𲻹ô
ѵȱıԣղǿô
ʷ鲻˵С˶Ӣۡ
Ȼ֪ЩʷʣҲ֪龰ôһ˵ȫµĸй٣ޱȵˡ
ʱ˲ãҲΪС
ܼ򵥣ûпɽ
ûпɽ
ԾûпɽҲûл׹ݵԺݣÿʹͶָ£ȴ£ʿЧǰ̵ȴκκô
ΪݣˣЩʲŵС˷ǵҹݣ³⻹ƴȣƶȫƾԼŬ̲ô鷳Źءеʱôսô׿ţҲϻʵ˵һ仰
û˻᲻۵ȥݻ̰īһ˺ͻʺĹҲǷʦսŰܣȴ֮żʤͱ֮Եʡ
Ρ
국Ҿ״
ϲ¡ǻʸ
ūϽ̡˼͸㳯
ɫͬȴľϲ죬Ȼλ˵ǳ

ּ±ӴϷ鷿Щζͬѧĳɳ̣Ҳ˵һӢԺ˵̣ʮһĿȫ飬òѪӰѺ˵ĻͳϾޡִ䡵ǽйԱ¼¹±飬ԱءޡĿȫ页ѱ²飬໥ٸ棬ҵ塣ѵĲҲǷٻ࣬Ŀȫ֮գҲвݼ͢ʷ伮ϱĨɱ֮գ
꡶Ŀȫ顷ټ᰸Ѻϲ뾩һģһ˺ﶪʦʮһΪʶԣͽ۶ɼȫ

ڶٶʮ ɸ·
Сǵײײɽ䣬гͲʣһѸԴϡ
ʹ߾Ϊ֪ĸҲûһСӵһֻֻΪﻹĩлҺɫҰүȥŹ뱼ǰļСˡ
ǷӪͬڵ·͵͵ŪһЩ彡İϢȻһЩصĺµĺþǮӪļҴҵԶСΪ㹻飬ÿմôƽ͵͵ĵϷ·ѾͷҲˡ
Դ˵иհĴ췴ĺҲ;ˣصһ٣ȴҲڽֽǣۿλƽүֵܵˣڵĴһ̵ִۣĳֻʣһƬصİŭȣһʲôˡ
߸ЩŮѹźζ϶û˶ȻʹȻϧԼȻجεĿʼҶ֪հЩƽύ׽ͬ飬ƺ˷ͺǰݵǳ뱳ѵһĻһֻ۾ʧȥл˽أǶӷ·ֻصʱʳ£ֱһηõնˣԭѪζȶ̱ǡ
ģ̫үͷ󽫾ʷǶŶǨĩ½ֹʮ򣬽⾰Ϣ˭ĹȫүһҲ⡭ںӱ·ЩԭЩȵӵŰ˾ɱǶҽΪ˵Ϊ˷ֹϸЩСΧ̫ءʹǣĩ˲ɱһգɲɳͷЩνϸڶûɵͷ֮һ
ǣһЩپͷսĵطں۵ѻҰУðߺͱնͷķգЩ˵ĶνļġôǴ˼Ҵģȱ˶һۣ©Ķȱ˺һЩĶҲֵ֧ľһЩ
Ұ类Թ⣬ЩܵѻҰʵڲҳԣһԼֵܶǲУмֻҲĺЩһ۷񣬾ѵܻܵҧˡ
ԽԽԽңҲԽԽѣȴԽԽ࣬һЩ˵ĳǣҲֻտʵ׳ɫŮӡ
һ죬ԽԽѼˣȴԽԽ࣬պڻҲˣصʼģ׳ģÿҹһЩԶʧ·ܻһЩĳƤˡ
־һֱһЩпˣǴһשͷһĺڸˮݳһȻȴװ߾൱׺䣬ЩͷһӵˣʹִһƬ󣬲ŷ»˵ҪԱôһȥɡľֳΪѹѹʳȺеһԱЩ˵Ĵ£˶ڵһСĶ顭
ڼܶȥˣٵвݣ߳ɱҵģûȥƴģֱ֧۵ڰ·ϵġȴΪ㹻飬ΪʦѧһЩȭţΪ˽صһѷڲıΪܱȱܵĿ졭ǲô˵ˡ
ˣָ
Ҫ֪Ѫ̷ԣȥģǿнʳҸЦȥģΪ̫ûζȲʰսȥʳ˴ӱͱɱġ
֮ͻȻһٱζ㹻㹻ӡ̵ʱȴɱ뱻ɱĿ־ų
Ǯ·ӲӣʱڼеΨһûб仯Ŀںţõװߣζţˮ¥̨ѧЩˣ˺ܲⶤףƤԲ޻ëЩ˵ܰůԵӵһֻԶȳӣԼһɸˡ
ʮóǹģĸģ߸ôźͰѵģǣͼõģһ붼пԵļӣһܱȱ˶࣬Ķܱȱ˶һ㡣
Ҳ֪Щװ߾ĹˣôϢʮа˾׼ģǲôܵµ£ָֻͷһʳʱ򣬲ųһ
죬һжˣӾǧˣһֻƴ˴Сӣ·ߵһһҹһ⣬໺۾ȥһĳɱȫɢˣȻѪصѪʬ壬Ȼ죬һж£ƴ·ǲûˡ
Ǽ˴ͷˣҷӣȻЩ߾׺ĺ˲͵͵СֹǸֲ֣˵еǸ棬ǸȻֻôһСӣôɽ
ֶۣѽѪ裬ϸϸﻯƺ˵Ҫƺˡ˼ȴֻȻʡ
ǰĹȵͷԼɼһСǸƵĹ¥֪ܿȴΪ¥⣬Ѿӡ˰ƣˡ
һʧ񣬹ݺˤȥľʯȴҷסʹͣΪ㣬ûһһҹجһ
͸ϡĲ϶ȻֻѪܵѾԭɫһ°ĭսˤһԣȴһµϳѺ鴤µĵĳߣֵסڵĴš
⼸½ٵģѧ˿ͷ񣬷ֱǿ
⡢ɽƵֱݺȫ׵һһľӡס۵ǲױҲǸͷĿҲöӻ߲Ƥֺ͵֣ۻ߰ײĲ߾֮
⼸ȫϺĥĶۼ׺멣ٶѪһĨ;ֳıɫмǸ˸ʨ̿ڵĻͲỢؼƣȴܿ챻һϣһ˷ŽԵӡ
죬ʣµɱȥ
һж󣬰Сж˰죬˾
ʱ󣬰СһˤĿˣΪ˷һˮһϣҵᡣ
ŵһȥʣǸ˵ʵ̫أվˣֻͻȻֵһ˿Ҳ޼ɵĴŶԷȴǿӶԷϿԵõмֵĶ
û뵽һֵֺ
ԱĽüӢݣ㲣ȻðѪĭȴȻĳߵ𽶵⿪һԡ
СԲᣬֻǴǰȥκοܹвѵĳͷ­˭ȡȥԷ˺ȳ
ӳһ̣ʹĴְѵ˹
ʱһȺ׵ʿΧȴûˣֻǱۣĵʹİѣãȴЩ˵Ŀ
Ȼסˡ
ľĽ;̾ı
һһصļظѯʺ󣬼˼ҲƺԽԽߣڱǰѺţһټӪأС
ͻڵģֱƵ˹
ԱȻսһԽ죬пʼ䣬ˣƵĿ־Ҫгҷӣʮһǣһв˹ϵնɱʾ
ǵģԼΧ˴Уʮ˲βìͷȥͱ˵һһЮס䣬еͼһȦ˶ϺѪȻء
ֻµû˵ʹƽվһԷ·ʲô鶼ûƵġ
ֻǵһҲûκ·
ȻǸĩ
׵Ĵ󽫣澡δ޼룬ȻĿȴһ˵ѹϸϸһۣζص
Ӷ˾Ȼûĩɱô
˻һСɲǴͷ䳹͸ףһ־ĸо
ҼҴģ֮ļһΪǳǵˡ
СǾȻһС

һطǵ̫һдȫʱĳҲǣЩʱɺ䣬ҲһЩϾͷ۵ص·Գ°㣬˸ʽӭҵ㻨ƹ

ڶٶʮ ҹͬ
ȸ־ͷĳȥ
ǰҡӪӡݺλѾξ
ӵǹ⣬ѩıУ绳ۺ멣һɫ⡢ɽң뻮һĲͽ࣬ͨͨĹĺУֵǵ۵ǹᦣӵһƬɫĺ
иɫĿ¡׳䡢ɳ⡢ݣꢳȸӣɫͷǧ˵Ĵ̤УȴֻһصȻس¥ǰһɲǣǧˢˢתףͬһͻȻɽХľ񣬹ȻһֵضɽҡĴС
ǧһˣø֮ʦ켹ڴһؽ̫СףС΢зȻɣŻ㲻Ȼ޵
ҵȻһЦҲû˵ʲôʵִжнĶĻӵĹǸʱѧѵرĿϻʱܸģģս˵ĶսҲǲĲ棬ЩûϸĹˣͲΪˣ֮¡
һϵЩ·佫ãλףò͵佫оͳܳãòɭԤ͸Ÿսɢﳣ̡У꿵ȣ˫ֱȻݣɫȴû̫
λѾãʸ˪ޣµҵԪ˧ȴֻߣߣ޼õ˪ĺӣ¶Ȥζɣᵶһˡ
Ƚǣߴݶʵ뷢һֺ۸սζĻҶɴļ¹۽Ļһ𣬶һ÷ı飬
ЩһЩĹ١ڳͲôеɷδ֮£˶оɫеѾɫףȽŷҪŤͷ֮
ܸȻܴţ˵һЩ֮Чѡ
͢Ѿ׼ٳɶѧбƸĿ׫־ŹѡΪĿУ
ڲԶ
ǻָѪɫݣ׷״Ȥϵǵ
ȴٴΰλλ۾ʹ㳯ʮֵͨӥĿȴ۴һУһֻбĿһ̣ŵͷǫЦ͡
ٴ̾˿һڰʷ֮Ƴ֮һܣ¾ŽڶʹʮǵףôϾվǰȻˣԺгദʱա
ȴԶһﳾɱߺţһС죬ԽһصľУ缤ʯˣ糱ƻ
ݡ
ݡ
һֱڵ£űʿ¡
ҷɿĳʵҽӷһʱϲձת׶һ˵ȴ
ϲ£ˣաѾΤˡ
ҺȻ龺ͬ

ááá
̫С׿Ǻ죬һ֣ȴķĵصĸ
ϲϼϲˡ
ϲ¡
˳֮͢Ҳ
ˣļڷڵ¾ʿһƬʤĻУҲһ֮״
УĽּ֮֮Ƽݵ¥С
ڼΣϸϸ˵
Ҷ˵ȣӴʧɫңƴʹļҪɫ粻͵Сףһץסҵ½󣬵˲ʲô̬ˣ͸е顣
ʱһƬ
ذ
ⲻǾ֮
ұ족
С׺ܲ͵ĺֹ
˭ӡ
ϴ󣬱
תͷһЦ΢м־Եĺۼ
΢΢һЦλ˶ǱһЩ˻Ķ
ȻõĺܣԵĺ˯㣬ϻįҵ׳Ҳ˰ɡ
ֻ㣬һЩѵҹҹΪ͵ġ
޼ɵĴһۡ
Ҳûѣ̫ӣǰ˺Ҫ£Ǳˡ
ŻСһůȻ൱á
ǿɲǣЩʦǱෳˡƺǱӵĻҵйբڣʱϲ߿

˵عԣʵոһ̾Ϳʼ׼
صλ̫ҪˣرǹڼŸѾ᲻÷Ҫһʱڻսӱֳ鲻ûɳıĹӦǾܵļϵġ
λΪ㣬Ƶɽ͸ӱ󣬿ʼмƻͨ֯ϮĵĽȱУȻʵķŹһЩС㣬ĺпɹµĺİӪǳˣǳɹɱƵΧΧϮŵɲ֪飬ڼĴʵѪȵģݺڻκͻᣬӽڹسҪν۹ؼǣǴڲƵġ
ôĴǣΪ˰סؿڰʱһǧԱĺİӪ͸λ窾ˣֻʣ²֮һΪ˱˶ĿԴĵӭ̫Ϊڻ˳ǹǰĹƣ½ȫ˾񡭡⼸һиûа׷ѡο̾˿
ĵλǬ䣬ȴǳϡǬȻˣҾһǰѾˡ
ôģ˭ģӪˣҪ𹦡
ؾϣݷϢǰ״Ǭأҹ䣬ʱизߣʿкڣҽ߲Ѱпҽ֢˺֮Я顣ǰǬѲҹ֢緽ϤȡãҹоŻѪˣ˶ڳҹʳԴǬ½47Աҩ룬Ե𡭡
ȻŴ˶ĸԭʼν߲ĸԴҰʱˮԴйȻ۲ɼǳĴ󳦸˾㹻ȺԸкˣȻǸᡣ
²ҾӹΪڶ̽ͷĿèޱĻش
ϸ˵λǵˣֻǸߵ־Ըߡ
ŶоŨ
˱صҽʦֻʱ޲ȫʮ߿ھûҾ״ʱֻϣߣȴ˵Թˡû뵽
սڽĬãҲŵ
ǸӢҴѣ´аɡ
ֻǡ
ʷϴСսٰܣܹⳣ塢溲ùǡҵԹͷΨһһν֣Ͱ׷ûӵѾơôˣҩʯ֣֮ͬҲҾþòȻԹˣðͷĸп
˾ˣȥһ󻼣Ӣ۶δʤ֮µһССź
ǬʣĲ͢á߾εһУǷϢܶһӵȨһԮϣܽܶԷ飬޲ҲǰսųƵľãΪֹ˷Ӧʱؼգô˵֡
׷Уȴץסһ㣬ǰαƽƽ󽫾ʣΪѾˣû뵽ȴˡƺһĹ׾Ӳǳɱȴһٵ¸˱
ΪץĹ̺ףΪصעϵˣΪ˷ֹɱʵƺѾҩеܹܻλʷһȣǡҵɱϰİһһҲѡ

ڶʮ ˥ϲʫѧ
֮ĳ͢ķݷḻ͸漰һǧİٶˣռ˱֮߳ɣײĽʿ
ʹѥһƥÿʳڡ
һ͢ʹǮ򣬹ʡ޵ǧɺ顢񶷣һ˫ֻܿ
ܳԣҲ顢ֻʵĽͣӼŮƷھ
ӾƷƷŮθһ˫ͽϳˡ
ǰյ͢ȣҳ˾źһֱΪүͨӵܹҹļײ㡣
ա񡷹ƵĴͳгȣӡУÿղصĹģйءĵ
⣬ݡǡÿ׼֮ϣһЩؽţȻûȷأҲģ
ġ䡢ѡ塢šҡʣЩ۵ľţǼѫɾߣҲȱģƽ꾰һ㶼
ԾţϹһҲֻǸν֮˵ֻԺ˵׷˼
ֻһϷС֣СѾͷǸݺƬ󵺼ʮƽĲأʵڿ
ܣһǲʵ⣬ֻܶڴƹܹ»̫Ĳͬȼֵľ»Ҳ
ͨ˵ŬԵ׳׼ֽһ󲽡ֻͨҪ쵽ӾһͲõ
ˣڹ»ף㹻ֺ࣬еˡ
ϵͷѾˣһڹͲľλ٣ֻǣһ
֤ƱˣЩŸĵһڷ⡪Ϳͬ˾νԷ
ˮ֮սУлĻɽ¿ʿǰأνĻ֮˵ԴڴˡʱǨ
ֻʣһʵȨ
СѾͷҲΪǻõĵ׹Ǵճ¿һ־ߵҫǴѫڣ
̶ȸھʷϵĿԪȻ˹ҲֻбΪ֮׵Ҧ硢ξ˲
׼һ;񿪸һЩҲ֮ȻֻȵĿѾԿ
ʣĿŵʿٺӵװΪ
ȻҲгʷ˾ݡ
ͬ٣ЩȨйʵо˾оʷͬ߿ȻǷ⣬һ
ҲλֲܱټţӦְȨʹҲͲˣǡ˾᯲Ρʡ
һ뿪˷Щ˧¹黹ǹٷϴͼְһڵ
ˣΪ;̤ʯŶϵڣЩĻŵĽҲˡ
Τ躡ߴϵԶݵ䣬У;ȣл
Ω֮еأоɶϵġ챦購£Чãְ࣬¤񣬼
һͣ꺮δ롣棬㣣أؽաͨ
䣬ɴٹڶδޡȳ飬ֵ񡣵ʱҲ׼֮

ǹ֣дõĹ¡лݳȥ󣬳æµȴ׼װǲ
ѾΪΣ㣬Ѿд˲Ӱ죬ǳصҲҪ˲ٳ
ҲҪ˵أʵ³Ｏ䣬ٲгЩմԱǣƤ
һʱ䡣

ȴڽͷϣʵŵ΢˽õ̫СһУ鰵˳ιһ
ؽɹȻۻҴɨҲ㹻һС׷һЩ˷ǣɵĸл
ڽָ̸ЦΪȤʶоһЩƽҲ
ӡûо֮Ҳû֮·ֻصΧ¯ҹϸ˵һǧһҹĹ⾰ˣ
ʱƺʱ̡
ٸ˵һʺˡ΢΢һЦº̵Ĳ¯
á
ʱһѧӣӳ±عʥΣȻɥȡڲиҹ
ܹʥλ٣˵Ը죬ϲ룬Ρ
ȻǸĪԺ̵Ļʸӿڵ
ˣ˾Ϊִŭ֮
Ϊʲô
Ϊʥ˵ӣӣģʳŮȻ֮ԣθɣڿ¾߯ǳ

ңһ⻰ʱҲ̿Ц
øʦϷ˵ˡ
˵ҲʵڡСҡҡͷЦ
ϵѧ΢Դ壬αʥڣϧ֪ʥ֮ǰǰҲǾڿУԷ
λţֻô˷
ʥ
ˡ
Сײʤյİڰ
Щˣʲôʱܰ׷ڸҶˡ
ǰͷ
طˡ
󳵵ıʿ³վ˽ֽңҪλãӣСǰӵµó
ߵһȸؼĴǰԺǽӼԶռز֪㣬ż¶ɴ̣ɫ͸
һЩµζ
ǾʦѧáСµģ¡
̫ϻּأ
ǡҽ͵̫ھɶѧΪ¹ѧ֮У֮־ʦѧãǵһѡ
еԭɣҪƳĽƶ˵
ƿ֮ʼ֪Ϊ˹֮گָ峯˥ѧУѧ̫ѧѧطѧУ
ָ̫ʱڣһ̳洫ͳ˰ʹ ѧﵽȫƿǰʢ
ѧ֮ڣǧˣѧ֮ʢδСһ棬ʵпȡʿûƫһ̫ʱڵѧУ
ƾٿ Զõ˳㷢չ
󣬲ȡؿƾٵߣѧУ棬ȴһĳصĽߣ ֮Գ壬
ƵضԽƶȽиĸһЩѧ˵ѧУ쵼ͽʦʹѧУ ʱķӡ
ںĸƣ֮ƾٲѧУӸֱʿ ӦԼʿƾݲΪأ
ͽѳ¶ߡ
챦䣬繱ͽңѧУķչٴͣ͵ΣաΪŤתһ 
ͼεһĸƾƣֹͣ繱оӽ͵طѧӦٵľ һ
棬չѧУӵطѧУϵ˽˰ѧ˾ٸ˥ǵѧУ 
һ˿⡣Ȼþʷ֮ɲСΪսұֹ
̫ϻʵۣԽѧʦѧ絹ǷǳȤ
ɶѧ֮ҸЩʿǣһ֮ұָֻµģʽͿ
ܣģûָϹŽУĲĶܳʲô򡣺û뵽֣Ԫȴǰⶫ
һ츣ǧڸӰ£ԽԽάȵ
Ҵʦ½룬Ҳ޷ϣҲ޷ʰĽҲ׽ȥòµ
ΪĿ
Ϊ˽͵֯Ϊ׳ҵĹ̯֮ӣҲòպѧԺУĳɹ
ͷͶ˸;ӪϹ
ڳɶѧһϻʵ۵Ƥ½ģ־СгɹȻ̫ϵӢ
Ȼֲģкµģ齨ԣˣɶѧģʽھΪѧѧ֮ϻ
ۻˣʦѧõҡ
ʦѧõѡַҲһֲٰġ
ﱾǺŴ󻧵԰ԭѾǺ¾窾ڹͬ޺ѾвͥԺ
¥ֿ̨ڱֻ˲١˳󣬱ɳеĻᣬˮ¥̨ȦռһƬأΧ
ԭеַ̨滮
ȻѧûǲݴӦʦѾλһڽĽڡʦѧѶӭ
Ϊ׵ǱΪѧһ֮һǰУάĦλʮ;Կƾٽͷ״Ԫ
д¡Ϊ춹Ϲ֦òţ̽
ʱȴ˹ٳЩĶǵľѧһ˾Ĵѧڵ˵ķ£ǹ
൱;
ʦλʸǰһеİȥ
ҳλӣһѷϸĴϸĸĦһҿѪޱȵʦ
ͽñطһˡ
μ¡
ָζĿһ۵
ƴˡ
λʫúã־ͨɣ˹ȻҲйţȣȻ̫һ߰ã
СҲƺʿ֮͵ˡ
ֻʶЦĪҪ
ʦ¸ȻҲǹµĳ
һ˵һȻ԰ȥ
߽ãС׵ȴܿ챻һˡ
Ŷҷֱԡ¼£¹ġڿȴǡ
ѧã֪кһͨࡱ
̾ȻѣٿС׶ʱȵתͷ
⸱ǡ
˶ҹ̶ż塱
кȻƳûⶫų֣ǰ꣬⸱ֵԺԡ
ձϣСֱ˱䣬
ǡιƽ£˴󡣡
Уϵֱ׵ĶˡʺèèץǺèѧѧѧѧΪ档Ϊѧ
ѧԺ⣬ߵԶԿ¼˸λĸ
ѧƵǡ
ԽԽ
ѧƵǡ
ʵǼΨһ׼
ѧƵǡ
Ӱȥ
ѧơ
¾գ
ŵڡ
ѧʣΡ


˵ЩҵĴƣСװû˵ЩЦĶҵоսΪѧϡ㻹жҾȵﰡ
׻˵·飬ѧĺŵĶˣҲԳɹ㲩ˣѧ֮ʿֹЩЩ
ʰ۶ѡ治ɫĲĻش𵽡
ŵ⻰βЩ곤ĽȴˣЦҡҡͷЩѧȴǶʱüͷȴ͵͵λ˺ôĿ
˵ġ¡ж桱ȴһϵ

ڶʮһ ũ֪λʳӯ
˵λѧ漫㣬;У֮ݣص㵱̫мϰԣ̫ȴʦ֮ʵء
ŶоȻԨԴ˴ȻʲôķģҲòȥ̫ܲǰʧ̬ԴҶһҪĻᣬɲʲôõӡ
Ȼܹͽ̫ӣ̸ЦģҲֻֻվβĶżб㵽ģҲܳĻػһ
⼸ڡʦҲʲôѰȴǱΪѧڵĴ
ʱ˶ĽкãӹҲѧ֮ʿѧ󣬳ɡ㡢ҽĵȹѧΡáѧѧѧѧ⣬ѡʫʸ踳ѧ黭֮ѧˮеѧݣԺϵҲĴңе⾭ѧԺɫ
ƴľѧһƣԡΪ󴫡򴫡ԡ񾭡Ϊ񡱣񡷡񡷡ǡټϡס顷ʫΪžø
׵λǡĲʿ䣬֪׵Ǽ
Ϊλ̫иӡ̣һлҲ緹һʱǸʢAVŮŵĹңλ䣬ʥŵڣѹӣ֮ԻôȻ׿AVˣȾжΪǸȼյ£ԼǣΪ˳ʥʦᳫľ֮˵ŵģ䡣
Ϊʮ֮
һ˲űд˵ģǸ࣬ϲѧʷȴԹģΪ֮󣬼ҴҵҲõʳ⣬ԹһӵѧʣѧһУҲĵƸҲ˹ѧ֮һ
λ±ࡶȫ顷̲ĵĽп졣
ֻʥһӵܣʮһ֧ڵɶʥҲǴŵһ̬ɺµݣ׼ҵҲڱ֮£Ѿɲʲô׾ͣԵ·ˣҲʲôʥ֮ңֻ֪ɱʥ֮һĲƸںһ·ԭһĴ󻧣ϴõĿ꣬ڴ£ҪɢܻȫãҲͲϣˡǽĹϵǲɶ
ʱĿвô⣬Ϊʥʮ꣬ҲûкôҫڱǰݵʥʦܹҲνϿδ˯ϷΪμܹɣڻʵ۲ϲٹµܹƺǾȨȨôҲֵùڿԪƾ£گܹƳĿӣΪͷԴ˿˺ʥȺӡ
źųңǡλȻƷϲʿΪ˻൱͵ʵͽΪΡ
һλס顷ĹƽҲǵˣȻλԶҲǴ֮˵Ǵʱٹᣬһ֧˶ĩҴʦᣬҲġƽԭľѧ
ѵõֻ꣬ʱ浱̫ѧͬѧǲʹ֮һļ汸Զձ˵ں̫󳼣Ϊձʼļ汸ձ˶г٣ȢƽǾȨ֮׵ԭĴּ֮һڵĹŮҲΪ˽񣬱ϾΪνŴ֮󣬴ͳͱص൱жȢⷬĵŮĶ΢ʣҲ½⣬սӾټҵɶһͶ°ѧȴһҵƼĹϵ
Ƕڲ֮꣬ȻڼвʲôرҪҿϣȫµʿӣȴзͬСɵ壬óɶйѧѧ
Ƕѧ֮ʿҲֻ֪鲻֪¹ʵˣһѧ£ڵңҲ֮ģһ֮ȻڱϥҲ⣬̸۵䣬¶мĽύ׽ġ
СãСͺųƺķʿҲһʣҲûʲô֡
˵͵һߴĽݣŽȥһһͷɳɳִĥīȴڶУ鼮ʿӳµضĳ伮űĶݳСɽһ㣬Ա߻̸Ǻʰʳߣͷͨ죬Խˣ޶ãż̧ͷҲֻеѲӣרעȥ
Щƶѧӣ鴫裬ãѵлӴôص伮޲ϲ缢ƿʵĹʳͨﵩǼҳ㷹飬˱͵ضϯרŽʳר˶ʱտͨߣǿϢŲѧ̱ʲôѧӵĳ
ǡСоȣ
ص¡άһ۵ܸǺийҵأս֮˴ļʿԱͳ¼Ըɹۡ
һ׮ʤǧصĴư
ֲιڽ͹滮еĹԺѧ¥ȴ˴뷶Χʳá
ͻȻôôģͼһȺ˼ɹĳ̹УһѾִٰ׵ˣ׷һֻ߽ǴۼͷƵСֱ
Сġ
¡


һæҾֻ֮ײȺĴ򣬺ܲĶõʦȴԴҺСڵʵʵҽӣߵķתԽϻ̳ײһƬյűΧµסϴĹ˽ȥ
Щץˣŷ־˹ˣæסĹһƬͷлﲻ
С׵ô
ֳǳ
ص¡
ѧũѧĿֳ׼Ϊѧʳã֮ءЩֽűֵļһʧһֻ򣬾˹Īǡ˵ͷˣְͷȥֻ졣
ˣȥɡ
ũѧС׾ȵĿǽһƬԣȮţİкôһƬĹģŴ̬ˮũߣϸܶ룬
ԡҪũȫ顷ΪĿ֮ԡ
ˣũѧճѧ᲻Ǻڣͽ۲촦áũƵʹũĶ࣬ļĹˣŵȫ˵άΪͣ
ѧʦʳҲйˣ˹ѧܸ֮е֮ܶҲѧ֪ʳļĸĸ
ҶʱһۣλҲˣ˵ôֹյͷˡ
ũѧרƣãʳΪ죬ũΪɣҲ츣ı£ҿ
ǡ
ǻеҴ֮롱

ɢȥ˴ͬ
СĸһѰȤˡ
ʲôִô
ص£ɽ
ϡһŲ˻
Ǹ޵ĶҶ
Ƭ糤ĺô֡
ʵ̦
ʲôƷֵĸţôСվڣһֻţǰ
δ̫ˣ
ͻʾɵصֺشţιʳԴҩģļȡţ֮á
ŶСһ£кô
вӪƫѡ
Ŷɻˣ
ʳ֮Թгʲôʲô֮˵
ǸС׶ʱϷɫȻ뵽ʲô΢΢Ǻ棬ֹҶԶͻȻתͷ
ܲܡҸҲһԡ
˵
˵ļǵЩһƬĿ
ⶫҪϲЧã䰴Ħַ
Ŷȴβ
ͷҸˡ
Ϊţȥ㴺ˣڳҪ̵ֻţʵڲףΪҪֻǴӳɶĴӪֳǧ͹
ֻлũƵٴδָֺžֻ
ʲôֵԴ󾪣ѵʷɺϡ
ҲнģȡԴ˵֮⡱˵ԼϤְҵµˣԹЩ
ϻ֣ʳӶЩȴǺö

ױһһڵʳе˵
˾һ⣬ղɱСʳȡ̿ƶɣƷҲΪѹˡ
¡
ʹá
ҾҪ˵ʲôСѾȽӹڿУ¶һ൱ܵı

˴
ǽСΡ
ҶʱٶУѵʷٴɺϡ

ڶʮ ެͶ״
ԭϵ涴²ļڡ
ƵĺɽŮǽˣԱΣ𶯣û׳ʽ׳¥ҲʽĹʽԲ⣬պʹĹ֮䣬źͭһ𡣹Ļһǧ֧ĳǹǹϵƮᦣռһвʾߵţ֮¡ݶΡ
ÿճ䣬ϼգ⻪ɣȺԡڣƵĹԺͽâУҫ쵵ıڻİǽʯ񣬷·һ㡣
侫ͬڴ֮ʤ㣬鱦ΣԸ米Ϊ⣻ϣͬɲ٤ɽ
Ĺǰ춥̨գŵ»ܵУǿ󣬱żӣǹսʿ̳ͻɱȼĶչʾԼºҳϡ㼤ڹ㳡նʯϣ죬ļ£ڱսз糱Ĺʣ·뢻ެΪӪũҵ塣ҵǳެҵɫţͶΪزţͺͣɽأΪƤ񣬿ףƳߣΪޣެڶ࣬Ƥװټϵ߽ʱ°صùȽ֮Ϭҡ
յϡϹõϣаȽ֭͵ϵζˮһھǰ÷Ľͭʽ޻ֿУ͵ȼɢһֺŵζھ޴ƥ̴³Фȡ׹ԡ
Ҳϲ˼ڣǰ޸ɲ书ѫã־ް̴Լǣֹ޵ȵأһǽӽصĵ񣬾ǧ˻غɽȺ֮ϤҰҵհ˵ٹѫ
һϯǫ͹ӵı飬ͭ͢ڹٺ⳼٣Щĳܯľܯոְ͡´塢Ҷԡշİ͡ṵ̃ңСͬĸĥҡϤİռҡ¹ȻİϽңȷӵܣΪԴ®ЧҺǽڳǰԵļЩǣҺա
ȻެһĹң൱巪СϤҰңʱҲδγǼȵ͵壬ͬļ룬ЩǵķɫҲ廨ţǧٹֵģԲ߼ñߴ۵װҲб෢ƤձñǼаͷƷ۵ױҲǲʱ֮⣬Բʳһ÷Ķ౦®ڡ
ʱެ޸ɲʱɣΪެֲ꣬õ൱ġģǼú֣νެģҲֻһЩش󳡺ϡҪʷʹ˵ͣڿڿഫʷʫͼС
ެ˵ľƣʽ˵·ݣųѩɽʨӼϤҰϣ߳ؾһҵ壬䳼±һһˣһˣÿˣ֣С󳼴ͣĿľһʽϹյЧңԱ֤ȫεͳһ
ֻǣεһų߶͵ˣֻҪʵʱ֣ܳڹĻͳݾͿˡ
뵽ǲ͸һ˿Ц⡣ŵ·ǰȺƮִì㵸ȱףԶϵ۽УѤöʣެʼǺǰ¼ʢıڻĺ书赸
λǸŵˣԵַ̣ͦ˽ެͳϽ֮½ֹ̣ĦڭܡɮɮĴΪ׳ʱȫ١ĳɹެĲڵ¡
һߵĵһӾ˷𡢱̵ìܣȫ漤֮ìܡĳɹḷ́ڵĶɷĽ壬ڸԭܻ֮ӭΪĦڭܡƵɮެѾ൱Ӱ죬ִƫΪڲԭͬǼء޵ȴͳͽĴǲЩʼܷź͹ĦڭܡĴͳڹǣҲʼɾҡС
Щ湧ηͳˣЩ׳ҵĹǣжʵġ
ڸҵ˴һϢҲǺϢѣϣһ޵ԼϣΪܴؽ׵Ҫȴ⣬رϱׯկֻҪƥţҩġʯūӣԽףΪһΪľչʾλ߿ϣͰЩ׽С죬ѵװЩ˽ūͲҲҪĲƻ
ʱެδͳһĻң˽ƳĲΣǾĳ񲯶ճҪͨ
λһǿСĽˣ϶չԳ񣬼Ӧ裬ֵļ޿ޣɲ®ĴĸɽڵöȣҲмУʵڲֻ࣬һϲܺͻӻᰮԵľƵЩǳȥʱ򣬲԰һ
ެȻųެһϵĹң̳ȱ㹻ЩҰĲķǣյıɱʹ۶ᣬżʵģȨȨʷǳʮ꣬꿪޸ɲĪӢţųӢһǰޣǱ󳼣ɱڼ״ǵĹڣӵȻʴ®նɱǧƽϡĩ֮ңȨڸִ˵ĹУ޿κεıĸ󳼳ľС
˵ѩӥĺڰǰҪ㹻ʱģڼ䣬ϵ飬׶ȥͽ
µǣȻλﲨҳΨһȱٵľǾͬҲϣͨսø࣬Էַʹ͵ءūսƷЩǵĹϵ˵ңܣٴεߵı߾ִΪᵽΪѩɽʨӼĺᣬҫ书ҲʱѪġ
ѩԭȻϿػǰսʿǿţҲп˵ķܣůĵĵ͵أˮݸïĺԴһֱӡڶެ˹ĿǸ߸ϵա
˽ԮӦ󱸲֮һΪһõ͵ݷǴΪȻô׵µģҲȱӦֶΡ
λܹʦҲһ֪Ӣһдֵ֧֣ðʨᦺţ򣬵ߵԽԶЩǵӰԽСս±סҲἰʱɳԮҲλ࣬ͻͻȻֺɽ˵ˣɫѾˡʵھսҪʱҲλ˵ͷ®Ϊȡͽãƺ׵
ֻǣ
ϱߵĵ͵ƺ̫ƽҥڼҪȵصū£һЩϴӵ·Щ¼Ҳ˻ĴܿңѾ˺øЩСׯ԰ΪʮСķԶڣѾĸ漱®ҲѾͽӰɷĸᷣǧǰѹͬǰڸЩǼһ۾ƺûʲôϢ
ͻȻɵҲƽݴٵķٹǾַѾ˺ЩףЩ¹ȻµȲѾ˲ҥȻܻΪǰɺͽڡϴ˿սɣǱ߾ʧţ򡣾۾ѩԭ֮Ȼ֮ӵмĴķΪ˷ԸԭĽòάһຣı߳Ǳݷߡ
޸ɲԱ˹Īڣââޣ𡪡λף»רƹ̳޵ҵ˾ࡢԮ֮ɱϸԭһȱƽЩˮƣ
֮Ѿ˶١ͷҲģͻȻ
ҵѾʮ߸᷵İٻһǫ˵ңԶ޺ϤЩͷˣҲ˰ʮٻ
˵ľ൱ᶨ̾Ϣ
ެط֯;֯ȫһ£ͨºһԭ֯ǳΪΪũΪ޸ɲެܵ֯;֯Ϊ磬ÿΪ磬ʮ硣֮ͬЩΪ硱ֱء߹Ա󳼣ͬܶдС٣Ҳ٣֣籾䳤ǧСǧ˳ٷ򳤡ٵȡ
ÿǧǧΪᷣ繲ʮǧǧ⣬ĸЩسģǧر߾ÿжһˣһˣйһˡĺƥɫϸͬ𡣾ӱһΪλһٷ򳤣ٷһ˳ͳ죬ǧͳһǧˣϽһڡ
ݡйͨʷࡷأϼƣʿʮǧİ٣磨һʿض࣬˿Ҳа˾ʮ򣬺ĸ磬ެ˿ڵҡݲʷϼأʱĴˣķߡۼ
νЩǣûȷĳǹҩɽͺɽϣųǧ֮ǵĺɽȺΪĵǽԹĳɹЯĲĴ£͹޹ЯշС£Ϊϱرꡣ
ݽ׼ĵȺѪͳ裬ֲŴС塢⳼ı¥ׯ԰ΧһƽƽձݺͼУԼūǵǸءɸԵֲͣȥɷ׳ۣסںɽˣ۴ĸȥһͳεĴȻ
ײľ̨ϣǰݸߵֲͣŸڹļҳˣǵ²㣬վŴֻӵһŵƽ̷ഩѵˣΪչʾҵ䣬ؿ׼Щ·ЩֻͣˣɼǰĴ㳡񣬵ȻˣΪ˱Һʹ®Ӻ;⣬ʵĹТҲǲٵġ
ެ۾ݸԭͬҲ˴Խ׶ԭͨãΪǼе·֧Դú͸ɮͽȡϲɽɽڣຣҲΪԭԪĻͷḻĲƷ
ŵսѾ˼ָȥͬչʾ绮λ۵ĵܼգͻȻгļӱ߳ţȺ
ȻԶǻǿԸܵһֻҵգڵ¹Ⱥɢ
ղüͷ
·
ǣҵһŹºɪɪ󳼣̯ǰ
ȥʲôãѩӥǣһľš
һף߾Ŵͽʿ˳ɽϹеĽ׼ʽ񡢽ɻǡɡ죬ӿ

ĴƽҵʿڰٷɽҵļΧΪЩˮһļϺӵ׼ҵĳǱѪ塣ѩɽӢٻȥˡ
ʲôҵ׳жʱȻɧ׼ȻֻԶڣҲʮСѪϵȻҲЩ¼ū˺ˡ
ɥĺڶ񡭡
зŭ׹ǰȥ
Ѷʿʱһ߷ˤ¿׼ѩ׵ƽմȾѪ㣬ȴֽŲõбڵϣͷŴϢ
ġʲôѶô
Щǵˡ·¹ȵڹǵޣ䱦һգǱʬҰ

⻰ͽһͰˮȫһƬȺȻ

ºӹȵأ
ǱĲнѪˮȾɴƬڽɫެ¥£Ķѵʬ壬һĿƺþһ
ڳǱϿգ
˷ŮǵĲҽѾ˻Ƶĵ͵ͲţĿľȻڰˣڵǹ£Ŷ߽ڱ¥ŶȥȻ·̥һĴһֻӾеı߳ȴ޷˵ץªվǽµȺ˶ȥ̻żҲбͷʹηűϳһնͷ®
ЩˣٹµĵڻڻĻҽͳű⡣
Ŷǧеģβǿţ׵ʧޱһС
սĴۣΪơսз棬ɽǼڶಿһԱЩݰ˲ѪެǼһУǰĸʴȶ١ǿ׳һЩģ°Ϊū⣬νĻĪˡ
Щ߸ϵˣū۵˺ݺݼ̤ڵϣھۻľĿŮ߹ڱаʹޣĥȥȻһĶÿÿлȥģֱ֧éݺʹѹ
аŴײ󽫣ȨݵİβĽڱޣͣһָ
ǣҪȫŪ
·ϻô
ǣ

һʿж˷ǹͷһʡͭʵصģݵĸƣ·ɫǵҪôΪͷϷжʬ壬ҪôڱıεĹӲд
࣬ѾǲѾڼսǼȻ˱Զϡ
Ȼʵܼ򵥣ЩϣҲǸĿս书˷ܣֻҪսΪ˻ȡ㹻ţ򣬶ЩţȴǵжԵެˣνֶΣԺٵĴۣƻͻңѵ˵ĹսλԴڵĳϮս
һȫʯĴӣʯ¥а̶̳ȣ;ЩСҲ˵֮Щ˵װ֮ս֮ǿӦϵġǡӲӲĹᣬึĴۣջҲķḻ
һˣ
ĽڳжѳСɽչ͵ĴСƳǵ˳һЩ˶Ŷǰȥǽö٣ٵĽ
ΪެõĺأĵĴСӹܲɽϵӷֲڶСȦռׯ԰կҲһЩӹͷЩׯ԰ڵģƽū˾ĴСׯȻõأԶȦռڹ˺͹˸ӹׯԺЩµֻʯĺ̲߿ɽµУһЩƶĿأȻûкսȴڶ׳ţͲߵĺ
ƾκʷھӪͨ˽׽ߺͰӦ̶;ĴԵͼ֧£Щװɼªǧﾵо̣αװǨǼתְǣɹĹɭϵı߷ެأһ·ɱȻǳ˳
ССĲξ˾ȻĶǼ˵ķΣһ˿ˮķʩ
ֳߣ󱾲г
ӾĸǣʰۼҹߣеԱͣĽţ񣬸˻Ǳȥ
ЩӲΧǽӺʮĿȥСׯӡ
ЩȻ࣬Ասͻ˵ֻ׸ʧȻúĳֻЩطƶڵصȻѡһЧҲѪȲпķͶ״ǿЩūƽȥð塣
ȻΪūѾǹĶλߵķη壬ô׸ıġԸԸմǵѪùҵŮ˺ƽūӣʵѾûκ·ˡ
ެΪһȼɭϲпūκðλߵΪԶȱƤֶΣ£ĿĽܣǴԷٴ䣬ĻңΪһЩҪĹעв
ҪʱװʹһЩСس䣬Ϊᣬ֮ԽԽãǴ壬ֻбֳرºѪԵˣŻᱻѡ뱾Ϊ󱸺Ͳ䡣
ߵΪем̺Ͳ㡣һվĿҲģνҪ䲻⣬Ҫ㹻ٶȺͻȻԣȻѾɱ˺üʹͷݳܩܱ֤Сܷá
ΪɽӪ񣬲Ҫɱ˶ٵоӶٲƸҪͨƻңެأڶ޷ָ˺
ũ˾ЩоĽԭຮ֮ʺϸطֲ࣬ҲޣȻ׷ڸڵ͵أũʱ޷͵ƽԭϣԿֲ
ѡĿҲǴнģȻ˶ĴۣȻЧҲԣֻҪĲ״ЩܵϢЩެǽũūׯ԰ҳĿľʹﵽˣһ˸ļڡ
ެ˺ı뷴ˣôϣλ˱Ҫʬģܹվģľ֮ʿ

ڶʮ ѧ˶壬ɴӺ
㳯ܣŻŵܽʱ
ڶСף˵ҵѧ
ϴѧ
Ǹʵλʦѧʣֻǳ־Ҫѡ
Ȼνѧ˵
αսҰ֮һӡ֮⣬Ϊ壬νҡ
ʵϣ
֮󣬾κϱʱڣлķ̺ͱ嶷׽˶ص̣Ⱥ˼йеͳελ˾޴ĳϳʮǷʢʱ
ݵĲκ˾ǽԻٰɱʿв˹ϣɱĵΪӱʵ̸˵֮
־һƻͷֹеϵһʽģϾЩçľУ˳ͳ˼ǲ̫ģֻ³ʱΪһЩٵģι֮ʿԼʱҲǼ̳κŷ磬ɱʿ
϶¶ȫΣ£ʹͳѧΪͳ·òϵҸĽӦʱĻҪνʹ˼䣬ԭеֵۺ˼ϵƻϵ̷̵ʢɺܴĳ
ֱ峯һȻǳģƳ䣬̫ԾѧΪĿƾƶȳ£ѧ¿ʼˣȻпƾ֮˵ʵ쾵һʱ𣬶ԸұӵܣԣϹŴͳѧͬʱѧɫǼݲ˷̡˼ɹӰټһЩݣĻĶ
˸˼໥Ӱգ಻ʱ˵ĶϱȨͳθᶯϴԶʷ̭󣬱ԵĿź͸лȥԣʵѧ϶ºӰ죬Եѹֺ٣ûкֿʿʽϸɵ̬˼̬
κϡҦ˼ĺ֪ ᡢ˵ѧңҲͬʱͨȱҪ壬μǡ˵ģ̲̺ͬͬһ˼룬Ҳʱɴ˲
ǣ
ԺʿĵλˮǴߣĻвѧҲע֮ԭּ廯ſ˼Ϊعԭʼ˼룬ѴҶ̻ʥ˾ͿԽһˣѧʵԵĿշͽķġ
ȻʥʦӶû취⣬ҵĴһ֮ⱾһЦĿֻΪˣʥͿ˵֮һң˼ңƷ£ֵ˹άԭּ·ҲΡ
šн࣬ʦʥĤҲûʲô
ֻǺͺ˾ԿӺųйʷϺڹ֮뵳ͬ죬ҪαʥԣƤ죬
ԭּ˶ѧֲʱڴﵽǷ켫ԼĵӣԴ֮˶Կӵķ˶Լ˼½徭ѧעͣһѧڽ̻ѧԼΪ̽ʥ֮ͬ죬켺һиɺʹڵһֹߡ
νʷǧѧǰǽң̣ΪΪ

ԭּäĿĿţֻҪͨϰʱʥ˻߾˼룬ͿԽһе⣬ˣǾԲǽ⣬ֻĲ㣬鲻κ֮Υ뷨Ƕа˵
ʷơκ˰꾭ʷԳעơ
˹ԭּĲǴɽ˵İ̿ţչܵըըԭּ̣˴ʮ־ŵڽ̲˻˶йɫԭּ壬ڶУѾ˵µְҵѵĵūʷΰںϣѿڿūŵʱʢ־
һѧΪѧԴӲټҷ˵ٶѧݣ˾ѧ⣬ҽѧѧѧѧƲ٣һѧ̥ڵ˼ѧѧĻҲԺεӺѧʱ֮Ϊǰѧʱ
£
Ҫһѧ˵νΪΡù֮ѧν̽ݻ֮ѧ֮ѧﾹѧѭѧΪġָе̳´ûӦĵѧۺ͵»ǲеģνī֮سȡҵĹֵȣΪĴӻѧ˵͵ˡ
ҵȻʥҲţƾձһ˼ϵʤǰ˵ָӽᾧνվھ˼ϵĳɾͣʵһЩ˹ģڴ֮ӻĶѧ͡ѧɡĹѧ
ҲʣѧڴңҲƽ֮ҵһսȨ࣬Ҳпζʶı׿࣬ŵġѧҲҪֻѧʣµ֮ʵҲһЩھţʵáʵϽǵ˼룬Ũɫʣ
˵Ϊų֮ѧoƫoѭo򡸸¡صo򲻵éo¼oʮʱo¹誩ooࡣӡ¡֮оoǱķϩoȻղĩoᾭ˱ԵoһϦ򡸸¡ּ֮oʼ֪ʥ֮o֪֮Ψһ֮o촴ļ֪֪кһ֮ѧ˵
ѧɡҵȷΣó׵ʢֻаڽɽΣóεĹ룬൱ˣпһչҵص·ĽȫͬҲų׷Ϊҵĺô䡢½Ԩ׳ѧģᳫ壬ᳫΨ۵㣬Կ̸ᳫ¹֮ѧӹҵ߹˵λ֮ģҶʼͽţҲΪѧɡ
ǸʱΪȳĽͷѧӵϣԵʣũ¶£ڽڵ޳ɱȻԵص˺ܳһʱ䣬н̿УֶǺѹũ˶֡⽨רƵͷŴϵһоֻһСķΧ
ΪְͼԱĺôǣ㲻ҪоЩܽ¼ڵĳɹͿݣ㹻ȵĴʶóǿ֮оݣ֮ӱԿɵĶ
ˣĶȤζһЩʵʿңΪȺҵչоһЩʵҵ巴ҵ飬ʲôǷܼٽ֮Ӳһɣĵġ
ؿ۽ҪǶʱеĿ󣬷ּ̽ıʣѧҽҩȷĿѧоԵʫ᯲ΡȴΪ˲ٺμǺͷ͡ȻⶫĳɶѧһֻһĲĴӻ⣬дܺơΪǷҵʦ֮ѧ
С˵ҲǸЩڷ̸۵žݽ˵ͷͷǵʱһЩ⣬Եã˵𾢣
⾪ͷñб۵ι۾ʹ㳯Ȳͨˣһײ
ʰʣ̫ʧˡСЩãеĹضȥˡ
ţбߵĿĨ˺ˮʵڲˣгˣ岿ʮ˻Ӫˡūʵڵѹð
˵ȴһۣпһվѵҵʲôشϵ

ڶʮ ĺα˱
ȻԤиˣһ᯲κʹ޹Զ֤ʵҵĵģĳ˴¡
̫ǰ߾ΪӵĽ֮һչȻٲһЩӵܳĶƽ𵳣˵ʵҾҲ٣ΪĺãεĻʵһ޺ڡ
Ȼ߾еЩ˾ûô˵ˣǶ½ѫӵܣ֪ϵҲе㲻֪ߵغйˣ˳󣬲ɢַˣһогˡ
ֻ˵ĳӪУƯŮˣЩڳϾ£ĵһòͳ嶯ȺӵɧŮӪֹ˵С󣬲ģ־˸ͬ飬˶ֵڵŮӪ½ʮ˾ܣ˼˱ͱˡ
ŮӪһĴڣЩܹԿʹŮӣ±൱ľŴرԴ볤Ľ糱֮󡣴սҽŮӪǣµص㱣أһᱦĺܣȻв۵ļһҰʵǿ겻̣ϢʱȺڵһӦȥ
ЩץߵŮӰ·ֱΧЩѫӵܵİʣµļ²ãӽ췻ǰլԺŭľΧˮйͨæѶȣȻѶϵԮϴͼɢΧľˣֱһһЩϵΧΧòٴηԮ
ҺС׸ȥʱ߾кüֻķţĵһģڰΧ뷴ΧڶţֻԳ̫СԱΪɣפ⣬ֻԵɳֵפҪΪϲûʲôƣ
иฺӪ̵£ѶżһΧԾƶЩ¼ɫЩס̫ӵݺҵȺǰɫÿһЩ˿
ƣڡ¡ÿĺǳ
ŵľˣҲæɿеһʱÿһ·ͻȻĵĽ￪ʼð̣Ⱥɧ˺ȻȴͬʱڽСЩӡƣ¥˳Ļ˺İѾƽʱ泡ң糱ߺȻȴΪ֮ǰĶţ໥ӵһнãµĳͻ
ΪԮѸٱе棬ͷʱɫʮѿģȻݺˣĿ֮µ֤ɽı׽ȥˣ
˵ʵڳҪЩ۵ӣȻеѶȣǲҪһ³ҲеǷӣźͼҵֶһǿģȻǱˣһпĿ֮·ģʿļ֤ΣѲ˸ϵˣڹҲǱˣ
ǸĹֶΰعͷСףֻЦʵ޻˵ˡ
ٶˡ
СɫأֱֱǸ򣬹ò̾˿µȭɣĿᶨĶ˵
ҷģһᾡġ
ֿһԵ㳯һۣ
ۼҡܾͷ鲻򵥵Ρ
㳯ϸ۾ˮ©ĸæ˵
ЦǷϻ鵱Ȼ򵥡⻰˵ĺû˵һҽٶѫӵܣɹݵĳ룬һѻȫˣǻ˰һʱǰܻʹᷴĴˣôһ©ģȫˡ
ٱֳһ̬ȣֻӦ̬ȣλôǹ۾ʹһЩ̬ȡ
𿴾λ̫ϻʵۼɽˮ첻µӣⲢʲô֪ԲߣѾ˰ϸϱǰˣرԺЩˮĹʡϣָ˲巻֮ƣȻΪֺͳ֮㡣
ʵϣ
չʡƣоʹѺ巻ԹʱһԻ񷻣ԻԻηԻӥԻһ̫ƹܣռӥȮ޲׽ȸӵڶȣרΪʵ֡
ݱ£ݬ룬թܲãȴǸûжûϸơûȷѵ֯Ա鲼оܼ䣬˵һֱˡ⿴ϻʵۺųӢʥȻűڸɶ巻ȴûвó˼е̬ȾͿɼһߡ
㳯ְķʹˣ˹Ҿ֮λϲ̫ϻʵ˵ڹٳʵʼҲ֮صĸؾǷ񲻷̰µ⻹ǱȦ˽֪İ빫ڣڻ˵ڳɻЩףҲǿĴĿľ
ʷ֮ҿ˵ǻʵߵܵϢһףʵһ㣬»ɽĺܳɹӱݸ漱ѩƬʱ͢൱ֵʹڹΪ»ɽ˵ûϻʵһֱŰϻ緹ֻͨıʱ
֤ȷʵгԤıңȴֳڻͥȰͨĴ󰸣ʹǻѱ˵Ǭ˱ɸûʵ۳ߡ
˺ӳӦϵı̡ȻһǲӢϻʵеģ˵Ĵɴϻʵ۶ߵ˲صΣӳذУŵҴÿЩδز̬һδ󱬷
ô౳붯Һϻʵۣ»ʵۣ϶ٷİԼİΣͶĿĳĳϡЩ̫ΪʵֱίɵڳǴλ׽ֱӵĶĿ
λ㹫ȻҲǼ򵥵ȻΪһЩأѾûʷǰǿƺרȨҲҪ񣬱Լ֮̽ȻԺһֱܵ͵˶棬һֻһЩĳϳ֣ȫǴȻ˽ȵȡ
ȻˣҪףŷһ硣һ׼£һֳƺռ֤ˡ֤еʱڳʿϸѯʣ˵ƴӦα֤ҲãƻУһĶȸҾ
ϣͷҲûأԵ͵͵ͷҴҸܼͷĿè
˭ȴͷúá
һʽļ£ҵĽ˿ۣԴոµصҲƫתһЩ棬һЩ̫ɿѾ
شˣɽϾŮӪ˵𽫣˼
ʲôЩ黹ǣԲɽϾĵӿԽԽˣ֪ˣ̽
̤ѾȻʧǰӵ״С
صоפأͷһáֳĽ粼ȼ֮ŵģЩӵԤ׼ģǱ˱ĵİţһ֤ƺҵĴ𣬱յĸɾҲеĽôֱʣβͣҲ󵼡
һʱȻҥ𣬶˵ݲǧ߾ΥͳŮӪ¼ҲԴ׵ɫţļΪ
鶼׼ôˡڽյƤϣִ̫ѨЩͻͻ
ɶ켩ѾԱˣӵľǰ̲֮һ˵ǿ׷֣ԭ׸Ϊ֮߱һľ꣬ҲãҲĺ֡
˾ƷܵľξѫһİŸ΢΢ͷ飬ҲƺôݣǾʿУ־ᶨġ塱
߾½ԶҲ˵⣬Ծܲǰ潫üͷڵͳǼλҲף
񣬶ǰΪ߾߾ˣ߽ޣôڣֻ˼Ҳˡ
Ҳ͸ΧˣһֻӬҲɳȥˮ죬ʲôĵȻˣұ۾ʱֱӪѲˡ
̫ڳУΪһ׮µİѱξ³ԥſ˵
ʲô˾ʹˣĶˣںһЩô˾ͦףҪҵЩͳξΪңʿ֮ٸһЩ飬Բߣҽ˵
һǲ̫ˣȫˣǳڽˡһλξԪԵ
ʲôʱģ㵨СˡЩֹؿڣվ˵ǣҰ̾
ѵΪЩѺã¹һλͺܸˣ⻰һжʱһƬ
ʵ˰죬᯲β
ЩҲûгǸˣֻǱϵǣһҲ˽¸ôô˭֪Щ߾ļһԳһ壬λԪ˧Ҳδ׿ָʹġ
̾˿ֵˣ׼ʱҲȱȱٵľʱ
սʱüʮڳǿճ־õϸ飬öʱóһ˵ĹȥĽӦеεˣڹӲˡ
Ȼ
ΪģΧŷ¼ĺڣǧ߾ЭΪɣӪҹϾˮɫֱűų
Ϊ˾ˣв߰նСĲΧģΪ̫࣬ڣҲΧŷѾʶ壬úʹͣΪҽ֮ʡ
ΪѵľСˣҲǿʱ
ϱӵĽĳͻ䶯һʱҲ²ԣȻ֢Ҫβ
һط۾ʹľϿ㳯һ²𿪵ľЦʮֵԵáȫȻûǰǼģߵһԱ׽βסˡѵûʲô˵ô
߾ЩһȻǹʹˡ赭дһֻѪ觱ŵӰۼΪʲôҪأ
Ϊ֮£Ϊⲻһĺʱô
ˡȽֻί̫ǰ֣ǿضܸĽꡱ
ʲôҲ̫ӾϣۼΪʲôҪȥͷһۼﱨȥĶ̫ӵµ˼뱳ñ»ʲôӦ·ɫĹʣζݵϣԵøĹ졣
⡭
С̰
ΪС̵̴ǰȥ
֪̼λԶôأ
Сһݣʱһ׮ǰСĵӦ
Ǳɵȥλô
ǣԴػ󣬾ͶԽϳԣ²ʹһӪ͸ҾֽʹĴˣʵǽᡱ
ءֻǵһЦ˵λξϸӪûһľ֮أȴҹˣλڹ٣ͱǴȥˡ
С̶ʱˣ˵λˡгǸȨͨĴܹܣҲǰ۵Ĵġûˡ
ȻҲĻᣬֻǿվһ߽ˡ㳯лһ仰ûгҪλ£ʲôĴ㣬
ȻЩ߾Ҳʡ͵ĵƣҿѣȲľͻġ

ڶʮ Σ
ϣ˼ڡ
ɱɽҰģϸľðűʯľʸͣٴû˸ʵĳ¥
ԶԶĺ󷽣һƬᦣȸǴӵ֮Уһڻر
ʹ졢NξκΡةź轥ܲ롢꿡纶ʮԱ󳼣
ôЩѫУǵֶɡϸ
ػòƽƽȴһѰɼĶװ·Ҵҵķ糾ͣϣʯɫ۹۱ǿڼ
ǡν裬вɱѾ˷ָ֮״ھ˽ظŮϷȵҪ͢ɳ˾󳼣פŮӪҾӪȶ¡
ǡ˶١飬һ漰ŮӪûˣƺһǿֹǼλ󳼱տڲ̸ǼλʹҲͻȻָȥ߾
ȻϰеĹ۾ʹ㳯¶һ˿ЦŮӪﶼʲô˰ƳŮӶУȻǺֶΡ
⡭빫ʾһλСӹ
ݾʦ֮£˼˲£ŮҲ⣬׻صŮӪͳģͬ˿ھ˵г·ݵģٸ˼ұȫ¼ȡӻƾԲҲأ벻֪ôȥŮӪڹЩҲ飬Ҫŭġ
׮ôβǼλǲĵġ㳯ֿ£һۼʲôʥϡ
ǣ˻ش𵽡ѾίʹŸǰЭ̫ӵ˰گѾ·ˡ
㡱Сɫά̫Ϊ
㳯ףЦЦ
Ȼֲ̫Ӻ书ط֮λӣǽֻʱȻõѡ
±ǿ׳ȴɫӣ̫ӳУջģϾ˵һȦܹЧδĴǶĳЩ˳
ⲻ̫֮ˡСʲôüͷСĵ˵̫ں󣬾ġ
̫֮ƣʤ̫֮ưѣ̫֮ôҲֻ̫ӶѣһûǸλãʲô˵λ̫һûз֣λ뷨ġ
Щҵ飬ʵ̫ˣСʵڡСӶ¶ɫ
˵׼300֮߱δĳЩ˵Ĵ·Ͼϱλ̫ϵĬͿ£ȻӪԳһ壬ûʲôɣѲֵĽȥ
㳯˵ͻȻٺȻЦȴĿŵһΪɽĸ̨ϣ̻硣
̸Цڵǰи輿ˣҲûִѵһĻᡱ
ϴȷӰʿҵ긱Τ躣Ȱ˵ҵ
׻˵ʿǰ̸裬ҪӰҲǵʿ
̫ӵԱ˵
ġ̫ӵѾˡ
ǰӵѲĹСףҵĽͣȫһĿɿڴ֮Ц˵ϴ󣬻ǳȴǿЦҡͷлϾΪھ֮ܣ̬ͷ緶Ҫֵġ
⻰Τ躣һȫܸı飬εĿŸҧҧժǶ𵶵һ˭˭ȥ˵ı֣кӸһտߡ
ƺ⵱˱ĿһַʽΪڶУģԵˡ
ΪûȵгöϣȴȽصگовЯŮӣʱ˵
һ£ʮڶȡ˧صĴɺһϯӱصĿΣûһͼֿ;ݵ㣬쾮أɽӣϵٻ޳ǡ
£ӱ·Ѿûγʲôĵֹֿܻ򿪳뽵гɵĲǳƺ󱻺ľ¾Ǳ궯ʿ򲻰Ĳڣͷ׽ӪΣǹ¾ýľ£֮ŰֶٰΣҲŤתʲôˣˣ·پ۵ĺˮһֱ£Աںƽԭ˹Ҫ֮¡
һЩӲĹǸɷӣʲвһ·ӽ⣬бٻһߣԽϵһ⣬ӱѾûѾĴˡ
Ȼ⣬Ҳٴαųսϵ⣬ŵľˣ˭֪˸˹ؽսҺܾܿ;һˣȻ˭ϣսҿһ˿书ԣΪԼץսսУҲ֮飬ԹڲȨͷߺӱϷеս񣬶ԸΪɴèһ
Ȼǰһ˵ʲôЦλܸ˵ʵںõ˲˼飬۳ϵϷʮΧһ죬ѾѼӷˣҲжʳ˭֪ǲ룬ʲô״еųˡ
ǿѺи𿴹ܴ²ԼͲνְִ𣬻Сȡģȴһ¡
ŰѾˮһҲİӿ
ν⻼֮£ѾڲڻǷǼʷ¼α̫Ӱ̲סλĿڰ»ɽ²ܵĽа»ɽɱ»ɽŵĶΧɱعڵĺص硢ҷӣݱڹڴɱӣ˹İ˼ۡȴαѣټսڱš
ȻǻѽİϵǻΪʣɱЮưٹʣľͼȴΪȱ㹻źͺʧܸգνǻջʵ۲ˣ˶෽Ļ𲢺󣬻ǲòһƬҵڴŲڵĻ£ڹپδΧıߡ
ǧʶԴǰδеĺƽ٣ΪǶӣѾû̫ܵĵֿڴãΪѡΪ֮أ̫ƽҪ˲ûܵݱ˻ֿں͹ģڰһеĻս֮£ԷſֽݱӣʲʱұѾ
ŻΡ쾮ءڡɡȡԯšϽСƽغʧݡ
ȻڴȹصĺӱǺǴӣΪ»ɽͬʱҲļҾҲǨ㵽ְ»ɽڹپеٳΪļأʿڣν֣֣ÿһ϶µʽд񣬶ٱѾ˸ϵ͸ЩѾɱ۵ĺӱپӵɡʮǵĺӱȳһټĹųǱһѪǣеĲ״ȻǺϱ
άĽ߾٣ڣΪ֮𺳵˵Ϊ˲ûмʬɽѪģɱ̲סëȻ
ӳеĴСӳڵˮˮ֮ϣǸʬдʮСѪɺֱû˽㣬ֽﾡ״ɲʬѡ
Щ߾һЩģѾ̲ס³һЩѵһЩҲʱ䣬նɱ˽ˣЩߵұ»ָ侲Ƕʱ䣬ڽͷβ΢տһЩĵطִӣд̳ÿ켸лһЩ翹ұѹʬ壬ó˳
ü죬Ӫ϶û˸ҳ⣬ΪļΪ˧ԷϱĽ켯ḴȫȨ̫СףǰԼˣʳһһҹֱҵѶȥ̽㲣žѪ˿۶˵
ô

ô
һ
ʮڡǹµ񣬴Ƶİհ
֪ôοǰһĻڼʺһشĴ
ǸʷʱϵĹپɱӱоݲɱӲѾڽ뾳ս
ںӱǧ̣Ұѻص¼ССһѣ˭֪ЩԻҫģ޾ʬ̳ɵĴνһǿݣʤ빦ѫ֮·ϲڶཫʿʬǣյİ߰ѪᣬҲңԸڳɶ밲뽨ĿУӱ뵽սһĽᡣ
ºСҲĳĬ࣬Ϊ̫ӣһߵ˧֮Щ黹ΪģʵıžǳɳĴ۰ѡ
Դ֮оӪרžвֺط֮¡
ȻڼΧѾΧл300߾ġִнֹҲ˼ɵȻܱ֤ȫ޷ֹ¼Ľ
ǵʱеһ߿ݺͷ²ڵʱӪîƷصӵʧΪǹᵽҵĽ׶ΣɳĶѹ׵ľ
ΨһûеģӪϾĹ֮ڼսĿõϬ㹻Ĵ£籢һķʯѹųͷϵ̧ͷ
ڶʯڵڻ£
ϾɽϾӱ˷Բͬͳ£ӵַݡľᣡ¿ͷݡײ׶͹ɽ糱Ƶѹʵĳ¥Ȼһǿ£ָԼɫ
ɽϾڱ£ɽʽǿƽ˷ݱɽƵıҹơ籼˷ʤĶ㽻ͻˮйһ޿ײܴ塣
ӱΪĺӱȻܡսͼɶͻ˶ѾмĿ̹ǳޣƴɱ˵ĲҪһһν
ѹ׵ı¶óųһսȫ̾Ϊֹ
ǰЩɽǿмȵľӣЩؼʱ̸ѹϷӣŷĿеľˣһ٣ٶ٣Ķ˥󣬾Ҫ㹻ʱָʿͶ־Щνã
㹻侲׵ƴҲﶯҡĮ׺䣬ɱѪɳԷ˯һȻȻԼѪͬ·˳µļǱΪһڿ˻ȵıУɫͻһȻ㣬ɱˡ
ʣУҲسӪĿ
֮£涼ûʲôرʵĵطΨһƾǣͨƺϵͳľƶȣԲģʿ٣ĵطӣսǿҲƴģȴѲ̳ó˺ͻܵĹٴͳһͷʮҲԷǿȡ֪ˣսܸĪоϵûƢ
ҹӪڣһĴͳʮӪÿֱܷһӪоУΪҹϮͱҹϮĶֶβޣԸͻ¼㹻սܺӦľԡһʱڣڵѾӪһƵľԶ֮
͵ֵĸɫţ
νľŽڶʹǣҲ˰ɡҵԼ
ʷ¼УͬľŽڶʹΧǣͬĹ۾ʹ㳯Ĳ˸ˣ˷ǡ³ƽۼ弽ҵɽϴԲ֣̼衡ӱº˼ƽ¬ʹء
Χǵʱվãӱ䡢ȽԶĹپҲ̸ϵȻüһãҷû־Ľ;Ľĸоˡ
ΪʷǱΪƾвصĴ֮սҵʲǣΪˣھСʱգƾѾأǵأĺˮǡкˮ磬ƣشԮȴָ˭Զˡ
αװƾػˮһߣӺͷƾϵĳѾɳͬóķӪλȥˡ

ڶʮ ֻǲյ
̫Ⱥͷô޺õĴպǵɮ˵һЩϵУ̫һº壬͸Ͻƨߵߵ̷ˡ
Ǹ߱ĿİϢ˽˾ҲǴƾ̵С֮һһɾڣЧ˷أ
Ԫ˧ȺˣǺһĴϣۺ˵ͷЩ¾ڶ࡭ߺ泤̵ġ
ʹǼλˣҲǴ˵˳Ʋǰӥĸ֣ɽ֮غպġ
СǹһţСİͬ˵ͬɽŴѵģ˵ཫŶнӵܣͽطɽõĴͳ
ӶʹĴôʹǱߵӣ߾͹ϵеĿ쵶ţõȳóս
ȺõӺӷɫȴ͹̼ҵ͹ԿͥϮ΢󶼶͹ڵѦӺУ붫ƣһĴ壬ӵԼغͲڣԭļ֧ϵǳ͢ʮصƥУ͹ϾĹӦ֮һ͹ڹڶɳУҲպգ
һޣָһƵϵ׵Ӱ
λ£ԻϵĺܣΪ׵ǵһͷĿѳˮһΡ

ͬ˵ӵģ߹˵Щʺǿĭɽ䡣
ϲ
ͻȻԶȺУһɧ
˺
ݺر
¤ϵĵִˡ
Ե˷ǵûܻȰ˼¶һΩ²ҵĿȺ˷ܣܿͱһȺԵĴŷѲӪֹסȴûɢȥΧĸ
ƽξʤ޹ʯ顱
˿ˡ´˷ĺ
ע̨ϵˣҲ׷ͳĲ
ⳡССıʣʱ˶˵ע
Щ˾ۼһ𣬶ľ޴йΪһСᣬŷ¼ʱзЩƵҲܲʤܣҸɴʹ˰п̿ڣҲΪṩ֡
ΪƳһɫǹҷʢʱڵĲǼҵʵӵܣûһڵҪѧһգ޴ʹäһȫܣʱһЩΪ׳飬ν쾭ˣʢºȫ
ЩڼܴĻĿҲǿ۽ѰҸõĽĻᣬʤƺ󣬸Ǯ˼ڣ͵ĲΣȨҪĹ΢һЩ㹻ʹ˵ںڰ׵дƴһƬҵҲֻһĳɹʿ
ν߾磬Щʿûʲôһѧգڵң׻ʲôûһ㣬ӾҲһݾ˵ԭɹʿĵͣάڵһʱġŰС˺ɣս֪ͥ࣬ ǰ̣Ͷʢ
ӶҴڶ࣬ԱûֺеӵܱȱȽǣҲࡣ
λϽʣʱҲССӣǧݲԸլиЦշ׷ף⳵͡δ֪ε˭ǣȴƽԭ˵ЩӶӵ
ӴȺ壬˵õطٸְ޿κΣʵ̫ˣҲǳһµĹһǺܺõڻңڹҲرĹ֮һ
һ񻡣²ǧֻޡ
άĺ˵ʵͻȻ֣ԼĽίʵҲ١
ǰλӢãжһĴ֮磬ȴڲʮ͸õͱϵ檵ϼӥȻʱҲûٻ
ƫ𰰵𣬷׷ɱ嵥ڡ
ҿ˿ȫ̩ࡢʷССǸɫ㽵ı顣̾Ȼ
ǺҲҪлѣҪ̫ƽ⾰ǴҲڸ廳Ǿӷˡ
ҿ˿ӪУԾԾԵĽʿȻֵǴҵְҵˣתְʱؿڣ˵ģкüŸɫĿհί״һ·Ͱ䷢˲١
ٴ̾⻹ǵ鲻
ϧİӪ֮սʧ̫ң²ԱûѵӱֲȹУǿ;ûжٵطĻֻܷɢСλһεкĴ̽
ͨͨŹҶִСУеľˮһǱ
ŴٴλⶫսʵĽȻǲܳжʱѾӳΪṩָصбȴǺòҲӵˣһ۲֣һ֣һ֣ԾѻسѾͷĿҪˡ
ĸ֮£ΧеһУɼ
Ƿϡгǣκʱǣ7ϱ5κǣ6ϱ818ԱΪгǣʮܳӵĵĴš
ĽдʱµżʲôȪ¡𹵡¡ʯߡɽʯߵȣһȫפɱڵľˣм̵ڱ֮оʵڣа˱꣬ġ
׹ӵߣоۼ˴ߵѾǸɣϽ̫塢ʷǳ졢ȣһĴմգڡԪ𩡢ɡá𡢸߾ʾ£Լġƽ̴棡ݾϱȻսУĲȱȫϱҲ78֮ڡ
ǵĺ֢ҲֳҲǰ»ɽӪ꣬۾ӵҪأǰ֮Ծ޷⣬ٳǱֿ־ǿҺͼӲųǸǽᣬסΧˮ࣬صҹʡšһǣùˣ˵ڳлˮߣǴĽ·ݣĴʼùƯڽֵϸãϳǾص˻޼ʿڽˮݶϼݣϢϳǡ
˵һԵȵս˫ɱˣ֮ԸĹپǻӲ¾ˡһ㱩иӿȥҺȻеƣˡ
ҪĶ͵ûСתڵ
ؾϣ·ϡвܻشΪ˵ЩɫȶҪãΪ޶ȱգֻڹٵСУЩʱա
һӪоݺǰݼ
ʲôҪֱҼǵ˳Щ˧Ƕʲô
ηֱʵΪһɸʲܽ߷׷ӽԭĲеУһƺתسһפأһפ硢صľԺҲñ㹻ǴӴɢصġʣµĺĶԸŵʷ˼
Ҫ֪ʷ֮ң»ɽĴ군ˣʷ˼Ƴ꣬ѰѹپĹŽΪ޽ֹץʿнӵط
󣬻áɵһѷݵ̯ӣȵƺкᱩŰİ»ɽ˾ڰеһʱƣӦʱƣֺܻģͷսУһϵĲɫ𣬲ȡĺô
ʱ
ͬڷʷ˼ȻڹִӲùѾ޶ȵı˿ɹ۵ڰѾӵ൱رǾ±֮طѽޡǡŲ桢áľ־ӿܽʷ򹱷׷߱£һɲСӵʵ
Զںϻһߵ·ѾΧ󣬵вȣɢ࣬ʦ;ֱ·еػʧڲվȽŸҲԸŴ¡
ǡҵŭͷҲ̧̾ڼƽ³ȵص·ͻȻʹ¸κݣɱ̫طɽΧݺų10ڣΪϱҪá
˵СĿһֹۣ
оλ˧˵Ҫʿƣ֣սĽУҲҲԣԪ˧ӪľѾ
һ໰ЩһﻹҴߡҲСǿűϱǸسרҴһͿأȴûܱǿ׳ľĳΪƳĸ֮ӱУƺҲˡ
ҲǲԸѾһսˣֻսһϵǿкӻһãͲⱻˣ˵ڻ飬⡣
ȻˣǰоĽǲɢ
ҷĳϵķ޷֮ɫѾȻȥ
׵ôеǶӣСĵʵ˵ýѹ٣飬ΪԳҵĻͶ˶ӵˣ˴޹ԶѦԵȣȻ͢ѾǣڳܿܳΪ·ƷһЩץǵļֵȻʣҲϤһЩѾڲΡ
˵Ҷ˵ˣŶǵˡ侲ҲԼЩ̫˼ˡ
˭֪ʷ˼öԸȱʽݵĶĴ컹Ǳֳ䵭⡢ܡȻ̬ȣ˽ݵνֱʹֹ۵Щ⣬Ҳͺӱɷʹ䡢ɽϽڶʹԲ³ָϹϵҵ˵ԶɫĲΪȻ̬
Ҳѹ֣ǰսУʷ˼ıѾУֻжˮ׼սҲʼڸڲϣ¡ТܡǬȵʢ֮£űǡ´󽫴Ķߡ
й֮ʹĸ⣬λ¸صϳǾΪһգ˧ƺ̫ϡο˾Ѿ͢Ըϵ̬ȣµķ볯͢ʹ͹齵ּۻۡ
£ܲ˵ʵʷдװ׵ģķ⽨ʱûɵδ֪ͬʱҲֻĸԴ
峼밲»ɽ׶ʷ˼ɶͻˣԭ@ɣͨԣιеС״׷ճͬͺѰ»ɽðƾʹڣƭɱʮ׼ΪͶʱݽڶʹعΪ׽Դ˿ʼ
˱ȼթ̣ıƴĵİ»ɽǶ䣬Ҳưô躹ޣϧϥūԶ֡ʷϣǲһʵ̫ƻˣݱһģҡ
ĺ˶˧ǻ˵гǸάһòǶ֮ˬʴһȫңЩ𱩵ʵͽҾĶ
Ҳ⣬˼ʵʹһУΪһĪɣҿ˼ˡڿһ֮£СҲ޷ƫ̻κһ
ҲûԶ£ҪѾΪϵȨ

ڶʮ ǰߺ
ǰδȴӭһЩĿ
հ
ѹȫժñӣǫĽܵ
⻰һʱ紳빷ѵĺ꣬һȻ󲨣ӡŭȳ
ڽ׷ӵ䵶ϣֻһ£ɱУϳһЩΤ躻ãֻ俴᯲ε׷üͷܡϣ֮ԻЦԻݺݵ޲ˡС֮ɴòεĴĲӣƺжµȽ˳֡
ƣãҲԾɫ˰ףŸæͳһż㣬Ŀڵ
ϣĳʺá
ŶҼʱֹ궯Ĳ£Ƕ°ɡ
ҿż㣬Ȼġ
ڰʷ֮ҵ쵼߰»ɽӺʷ˼ӣǵصġֺճĩˣǷⳡңƳ˾޴ˡˣڰʷ֮ҵƽкԺܳһʱƳڳ˶Ժ˵ĹͶԡų⡣ڻʵոĳصἰʡŴ߸֮ĵΪţΪţΪţСϤ֮ѰȴʡĨɱϵĴڡ
ⰲ»ɽһϵ¼УεģİϡϱӺ֮һԱͶ
һ·ԹžǺӴǿ֮ڣ¤սĽ֮һΪԴӾΪҵңϵˮҶݵʱбѦŵҲǸԨԶ
Ҳһ֧ϰ˹󡢰й󽫵һңЧҡ˹ӰԪ٣̫ҿ棬֮䣬̫ڶȡȨԺƳ붫ͻʵĶսһֱڳ̫ꡣ
ԪﰲҾ񴸮ɽȪʹˮʹˮȪʹݴʷݶڶȸʹ䬾ʹ۷ݶʮ䣬ΪƳͻʡެתս߽ԿԪʮ꣨726۷ݣ֮㡣˷ڶʹǵǰΣԹ֪İ˼˳һ൱Ĺϵ
»ɽĩˣǸĸļޣӼ̸հƿĸװʷϣ˵ͻ̷ŮΪûŮɽĶս񵻸棬˰»ɽĸ׺޸ͻʽעĸ簲ȣŵðհ»ɽνĩĸͻʵ֡»ɽºڰصķѣһ֧ǷġǻǱⲻԳ͢ĲɺԶ˼˳ҲΪ溲ìܣɱ
ٺңһٴܳشҵĺΪ켺˿͢ҲδϽھʼ˱ۿھر飬հΪԺޡ
ҲǴߵģĩǺųǶ̫ˣֽ壬˶˼ҴҵģҲȫȥԾھеıͽͨҪƣҵҲ١ıһЩаġ
ҵʱܱÿӶʮǮ¡
ĻƤɳϣǰԳưȫҵĩˣͲȴԵǲɣ͸üĿϸձñ糾ͣǸմӺĵطϹģ˿Ѿůǰ
Ϊʲôҡ
ȻΪ֮¶һ˿еĿɫ
ƨʲôУû˵ʲô֮ϧҲʡ
ط޷ȴǲʵǡֵĹά˵˰ɱɱ˽ɱ⡭ӱʿж¡
ϻ˵ҲͷĴִоôֱϻʵ۵ıþеԳϵܹܸصǣƣСҲѡִΪˣִҲѾӶѻΪǳֵĵطûк¡

ҪлңͿԹȥˣǳ͢ķȣҸ˵Ķ󡭡
㣬¶Цһѹ򵹡
Сˣӱڶˣλĵıһ·¾л
лЦҲɴࡰⶫֵΣҪǶӣе˿ڼҲԼȥòǸô
Դ˵ȨƺͲƸȻЩ΢Ķ
̧ͷһƬƽɹ˵
ҵ֮ͨҾþӺӱܵһΪ˴ȳҸļֵԸΪūΪͱ𡭡
ˣ»ɽú˶ŰӱΪࡣ
ԴӹپӱҲһνķķ糱ųɱ¾ˣӱߣ˴ĺ˺ᣬĩˣЩ黯ѾõľűߵˣҲ˳֮꣬ν̫ءʷ׷ɱ㣬ʿ̼֣ȡΪʱгƪСʫһգɱ˻𡣡
ֱ£޷Щͷ͸ɴں©ųֵԭھҲ˴ĺˣϸ˵Ạ̊́едĩˣǽ;Բ壬ӸЩɱ۵ľоģȻʣͲƲҷ񣬷ҾиɫѾ಻ʤˡ
ȻЩҲĽҲһЩԶڣ
ūôͻȻϡأƺȱһЩӪ֡

ߺϾ˰죬żһʿװèĳʽӰС
شˣͬˡ
һˣƺֹ
ҶһЩĩѾ൱ˣ̫㹻̰ӦӰȺ壬Ҳһݾ·ӡ
лʲôֵùעôҼʵ
⼸մУѾ˺üɫݵˣ
ĹʹӶ󽫾˷͹̽˰ݷù
ɭϣǵݣʱ޷һЩϸΡǷȼ
ȴһƬˣȻۿôҪϵ׷ĳ·ˣЩһֱڱֲˣô޶أҲҪڴ󣬲ѹΪģʵҲǿԿˣЩ޵С䣬һֱǿ߼зеƷ
Ҫǣ͢ƺϿ˷ոշһگ֤ԭӵⷪ͢Ըӹپַѷţ˿ڣȡã԰նĳɹƲϡȱʵȻŻݡرǺ⼸һ;ã϶λӰӣ
گһǵӾ͸ùˣȻ˵СЩղ˵û̫ãڶС㹻ˣ׻˵϶ҧ󣬿ΪپּѹһЩ໥˵еʱɱֻҪһɺͽھ㹻ˡ
ˣԼʮǿƣ˲⣬Щ߷֮嶼ӦӦ˰ѡ
ȫ֮ԻңҲʵǿѡĶ̫٣ǿ̫һϵӱЩһݱЩˣ޵ҧгݣɱǿ
⣬ģӦǴˣ͹̻һЩǰ;Τˣ͹̻ͬվͬͶǱͥʮҡ
ͬϷ룬ڲͬĵطš
Ҳû򵥡
Щ峤ΪƳȻѹĴòƳңһ˳ĽƷб֮ΪӢ۵ĸ֮
»ɽȨҲЩߺ챦ʮǱߣһξɺǧνɽʷ˼̳ú˵ߣǵͻ£ЩߺΪЧսҽĺܳһʱ䣬غУѰ»ɽʷ˼Ϊʥ

ڶʮ ƽէ
ʱֻƵУɼӣβģ;Ľǣ׷¶ظҡɵȱ飬˵˵죬Ⱥѻˡ̾
ȴеҵĻ֮ڣ޿ײ룬ΧУҲ⣬ԱĳЩΪϲĽϲʳ©ѻһ㡣
ͬʱ˲ɵӣȻЩϰĿɢļһôɿΪϤطǰ򵼣ʤޡҴӲްյ顣
ԣ˳գ֮ǵ·ߵĲаܡ
أΪ桱
ꡢ֣ݣݵϤֽΪ¡ǧ̶ϾĲҾνԭݼ֮أ˵ѾͬˡֱϣӱڻƺӷɣżһЩ̺дĴ䣬Щܱ֮ˣȴ羪֮˷ũߣɽıԵֻµľӡ
һе÷꼾ڡ
ƮҡСУɱɽεˣǦҵƽ飬೤صڿвˮĸ
Ƭ£ǰͦǹ̵Ĳ֣вźᵶԲܵĵ֣Ĵһ𣬽ǰɱÿƵļϣȫ׸ͻ󿪴ңڵ˺ѳĴر̤ɽŢˮʵѪɫ嵴ڼұߵȽż䡣
⵹ܣǾӰ
ǰ˺ɱΣˮͲɡվʮɵָӸ̨ϣ̾
ΪۣʱԿһЩɺĵоͻȻУͻɱȻûǧȡϽ׼ʵƥ֮µоܿͱɼѪ«һĶ·ϡżзǼֻҲܿںӵĶ
ۿЩоʼƣ̬ҵ˵ͷˡ
ֻһţͷһ߾мԵҸߣѸӴ룬ûЩоԴͼ̤УڳĻͦúݺײϣͽĲ룬ͼ󾪻̵ĺЩתĵв֣㱻̵ڰһƬȻ¶Щ֣ߵתѾմѪãγԾն̤Ŀһ㣬ֻźɢ
ȴҡҡͷ
ϧЩ²ЩսĻΪ˱ͻȻ˼ͻûγ㹻ĳ̾룬ûܴﵽɱָЧ
еоУеķٶܷնȣȻƴ˵еĶõܿҾʧˡȻⶫҪܸߣһҪͷϵ䵶һҪնұеţҪնţ˸һԡζҲɢˣΪ㹻ʵҲסˣ˴¾װˡŰٽķȫһֻѹҲ㹻öƺˣֱ۹Ѫˡ
ͻȻ׷ж͵ͷͻȻ˴Էʹ˻սĽųУѾһѪѪȪ֫ɺ׷ÿʱ¶һȫңд󿳵Ĵ󺺣˻ţȴûǰùǰֻͻȻңϾͻȻ׳ϵһöǹ˳֣
ǣٴδ˸Ƿ
Ѿ˵ǵڼսˣƵƵĻɫֲεˮ׼˾Щиˡһˡ
νŰϡӪʵôתһʵ
ףλϴµ֮һͱ籾ˡڳ͢ΧǣЩֻΧһЩӦ֮Ĵ񣬸ɴһЩΪǰ
·ڣĲ࣬Ҫһںӱҵºץǿ߶࣬ɢ˳ʱȣʧʱɢݽ桱
ɫ糣Ĺش
ַ͢µĸˡĶǰΪĵӣɫ԰׵ǿ̲ʣݹһݲ
Ȼ뿪ǣһǺܹĵġ
͢սĸһٷȻûѵۣһαһεУ̫Сףλ㳯ҲסˣټһЩѯΡ˵Դ⵹ǳ͢ЩϣȡΧĽѵгʵڹѷˣϷĸ˰Ѿһټӣ˵ɶ׼Ѿǵ˶һǮڽϡϵĳЩҲȻûʳͨΡ
Ϊ˴ռ·ľѣĹծѾ̯ҲãԸҲãЩ˸ĲѾեĲ࣬ϵĵҲʼеڹٶƱ۸Ѿһٵֵһ롣
ڼʮÿ춼ľǮȫϴſ֧֣´εĹǮȻû䣬˵˸ѣֻڴǣ㡣
ٳûлΪûжǮֲݲݽʧ棬˵ʡ̫¡񲿣ʼҵĶ뺣ԼһЩҪĵͽɢְάճ衣
Ϊ³ԻһЩ״û뵽ͷٵЩҲֻܼ㣬˳͢ʽɳЩմԱǾͺܿͱˣΪǱʵ̫ɾˣֵҲڣⷿҲǸɾҲҪСצӣһͷҲĳЩˣرҧгݵԵʡ
ȻҺ֪һЩ顣
˵ʱյˣȥ̫С׸״
£Ǻá
̫СԸⱣֳĬʲô˶ڼĬġ
ǷҪһ׷һЩ
죬ʮϴӹ󣬻ָʣʲôⶼǱ־𡭡
룬ǰڵһЩﶼˡ
˵ֻģǷֱг͢﹫ϣĪҪ˱֡Ǿ仰Щζˡ
Ȼô˵ҿЦ˵ϴ󰡡ѳʰǸɾ
ûã˲áҶ˶ҲЦ˵Ҵҵ󣬳Է̫ˣ׻˵ĺãǸҲûжˡ
Ǹʲô·ܲҲһݣϴǮ˸డ̾˿ǰʼն˲̫ӵļŵ̬һ¿ɺüڶʹʮˡ
˵ҵؿڣԸ̫ӣԻýӼĻᣬȻֻܻʲôΩͼƻ̫ЩѾʭӶ˲ˡ
ʵҪǮиõ·ӣֻǿҲˡҸȥ˵
ǰѣѳ͢һǮؽ޶˵ĺ¡ɫȻ
һּۻۣƵĴĳλĽ죬һ״ú鲻ݵЭ顣
Щмģһۡ˰עĿ
˵Ϊǿ͢ĴʩŶ̻Ŀ˰ֵ֮£óص˰ڳ̫͢ͳһĿֱȡصıҲܼ򵥣ȻڴͳΪ룬ڲѾ˼ޣڲѹòԴĴ㣬ҵϡ
ƳһҵΧŨʱ··ڣҵΧɱҲӰ쵽ˮ¥̨гͨηйծҵһϵ¼͢ҲʶһȺдǱͼֵ˵ľɣһȳЩͳׯ
λڼʾȻܱ̫ĸãҲܱ̫ϸĳЩҵֱʵרӪĶҪܵģ֮һͱص㻹ڼ˰ϣҪԶӵΪгһЩˣϣٳ֮ҵĶЭ֮£
磺Թᳫ¼ΪɣٶƷ˰Ϊ˼򲢲˰ͳһ˰ƾǵһ˵Ѿʼԣȫ߾УԳ򡢻ȽһЩģĹнףԻʣ֮ǰƳ͢Ȼйó׵ļ¼һսսԶڻʵģƳɱóףν쳯Ϲ棬һڵΪҪ
ӳԶ˵Щ仯Ǻºǻ»ѶһǼ˰һȴǷſ˶˺óϵƣ粻׼ضķɫྭӪĿһЩֻǱϵĶʵϵطĳÿҪĿĴûٶ١˰Ķֻ̻ͨЩټұʼݵĴ̾޼жЧһܻɡ
ջ˼ͼ䣬Ҳɫٴ΢̾˿
˵Ҳ˵Щ˧ǲɿսУ˶һ˽ĵĶֻǶٵ⣬ϣȫԼʵñڻҵ뷨ڸ൱ձ飬Ҳ⣬
Ҳǳ͢ɣһᡣҲǺε飬ʷϾŽڶʹΧǣӰغܶ࣬һ͢ϣͨ͹̻ЩɲƺʵǿһֻӵĹǣһֳĵЩѪͳĽ죬㹻ʵ󣬱µİʷּ֮ݵ̬ȣΪܳһʱڳ͢ĻԲߡ
ˣƼȴָͳһĺѡȴ˸̫㳯ֶ˵ֶ֮Ӿ˵ָеΪԾʿͳսһʼʧܵĻ
ʱգûô⣬λ̫㳯Ҳ͵࣬ȻΪ±Ԫ˧̫Сףʵ£˧֮»Ǹǡڸ߰͸£ΪͬĿŬ
ǣݡ¶ݵңͲôˣʱڣҲһ¡
ҳǰСοҵһЩ
ԼǿоЭսΪѡɳֱӪ̽ܶӣѡݽߣ齨ֱѶӪϾ齨оӪͬԭо䡢ɻԤӡͬʱҲʵȱپľ飬ЧξŵԲ䶫֮øټһЩὫӵܣоΪɡټά͵ܾӪһʲô飬̫СϣҲһܹõ
ǰݵͷӣǽ˼ӣǧͣĸϵһ棬ͳɢΧǵѾӮ˾ȣսӪ൱ңĽҲ½εףȻѾڡ
˵ѾĵطҲֿĿ˵ĳСأֻǼﱳС̽ǰôһΣͼ쿪ӭ·ѾƺѹеǮʣеıһճǺǡ
ʵ׹
׷ѾˣЩʼʰսЩɻӰ˵װ˵ãЩԷ˵ǲװΪЭµıꡣ
ͳƵܣҲر
ʲôɻûʳЩ²ҲҲϡ
սܽᲿ£ʱ
ȻųǿĺںͳɻԣЩбҲʵ̫ˣϴ󹤷򣬴ͣһֱ׷˼ﵽɱɢ˲٣Ŷס˵һȴ֮һֻľӡ
ڻβʽ׽ԲϷô
¡Ұ˾
ʵҪ
ʱ
ǳʷЩɶʼԺǨַϣո꿪ҵҽףҲӭĿˡ
ʦ֡һ䵭רҵѵöݶʱ¶ϲɫ
ȥ飬Ѿ˵˲׷Ҳñ˹ˡ
ñµˣ˵
㣬һЩ顱

ڶʮ δڣƽ̨˭
峿Ļˮ˺ӣǴ̣Ĺ⾰ĵɢȥֻٲײһŷֶԷĴڣɲǼ䣬ûкҲûŭеõıǰɵ˵ļľһѰҶԷҪݺݵնԷ壬ɫѪ϶Ϲɹɵ籡ڽȥУȾ˷ɫƺҲֻоᵹ²ŵ͵ƺ߳һֱһ֧׷ȾɺɫֽȥĺˮУһЩ˽ƣ϶԰һЩԶʧͷʸУ
ȻǸߴĳ֣Сһɨӵһ˶԰һЩѾ£ܿװ죬ʮһɵҲɿ£׷С
ǵڼˣǿµ塣
˱Χк󣬾飬ٶȷֱ·ɽл˼ΪǰʿԼǧȡݣɽܡϣ󲿰Ӫһˣȡݣ̫Ǯȣһ·ҲӪԼǧˣȡݣγǡ졢سǣɨеС
Ȼӹ棬֮׵ĲԣνʨӲõصɾֲľҲá
·֮£оӣؼӪԼʮӪˮ𴬣˺ӣ˺ӷŴرߡ
ȴҲ˼ðƾͼϮմ۵ĵбխһЩӶΣ˲ڰ߲ݴСϣô󴬣Щ
ȻҲѧĺܿ죬ЩϮλսȻҵרλȥɨУȴ˺ܴ⣬Ҫǹˣɽˮ;ϮԽҰ⣬ȴӾһܴ⣬ÿÿ׷ӣԾȫ֮
νƳˮʦġˮֻʺںҶ䡢½ְ֮ܣˣ˲ϰˮսҲŲѡ
ˣҲòά൱ַ·ڻĲӣҲЩɫΤ躡᯲֮ѵ´ʱ̡
뵽ǸϴʱͷӰʲôֵΣҾúôЦһ֪ȥַ̽ףȻˣһҲǱˡ
ЩĳƽˣʳоŴͶ˵Ĵ˾ֻ̾ϵǧϵƽ״ʮܵĽ̤ˮֻ֣ĥ촫ĶʧСرʺֲƽˮ˹˺ʹá
㴬¥ϣƮҡУ续洬ߵĹ⾰ٶεĴ
ֻǻû㹻˺硰ˮ£۹Ρ֮Դʫг̾Ѿյ㡣
һнݾںһЩĴЩȻţѾûսµĻ̻̲ǣֻƵɭɭĴӣиҺСӿǰԿ
ǣǽϷζʮ㣬ɵļڣδܵɫĹų̦ܵ⻬ͷϣǰӭĹͷȻѾվ˶ʱȻֽɡ͸ǣɫ糺Ĺ°ڣѾƮбۣȾܳɰ쵵ɫ
ͣ٣
ڽݺ󣬵Խƽ̹ټɽ𣬶ˮԽԣֽϷ÷꼾ڣЩΪľӣЩίҵ֢״ȻͬϷĳɶƽԭѵģҲҪһӦḶ́
ˣҲõطúþ˼ĵ֮ˡ
ת۾͵ǵĵˣصϢѾϢҲ·ն
˼ںݵٻУж㹻Ѹ٣ҹͣģԷûӦֱӴӳųɱȥһѷɢˣɱǧ
ܡϣڳ͹ʯҲܵһӭΪ䣬̫صĸ֣λòλõ̫أǳפˣ˳ƽʵ
λפأ֮ǰ弽ʹפһֱûݹ˺ˮ½ĸɲΪսѣ¼˴Ҹ࣬Խϸصḻöȳ㡣
춼ǣϳ£ʹֹ༼ʲôѡϡࡢɹá졢ĵһ뷢򴵻򵯣ûǷȽڣöˡȻˮ׼Ȳù͢Ҳ㹻ˡ
Ǽվࡢֹı󣬴ɴƮ˵ļָŮŽϷζģСȻ¾ǱˣʲôʣҲһ൱οģ
ϹԺĵģҪһЩ֪ûжٳһȴҪķǵװ֪һֺǺǵ˵һЩûӪķϻ˵طϵһƬ⡣
ͷӦ󣬸Ͼ鶼Ƹ᯲γͷˣȻƤ죬ΪȫȨ᯲εҲˮǴߵĲͬӵƷϽְо˾¡ͬʿȵһͷΣŵ峤ʷơ
ʱ䣬Ƕһ𣬽Ӵ˵ҾˮΪɣþɵ棬Ϊصԡ
ΪһֻСĴϵĵؽ磨ƴ֮ϵԻƺϡԱɽϡաԼɽաȣ൱һ򣩣ΪطسЩ̫ءԡʹǣҲ޶ԣ׷ʦǣţƣǰ;οʣȻ˳Ҳ̽ͽύһЩ⡣
Ȼеĸ涼˵ǰ·ôһͻȻ²ܲû뷨Ͳ²ʲôƺŵ
ɽϮμ
ʷ䣬μ
սλʵʹꪸ긫ȫ£ɤŵ˾ɺƹٵĳߵƷȺ͹ٽס
˱᯲εͷ񵥣Ϳһԡд磬Ϊйʷشɫڲи׹ͨ˵Ҳǿģ޲Ǯţ;ŮֹһЩ׻˵ֲģϵдǲٵġ
ЩĴУȨλʵȽдľǣٻĺ姵弽ۿ⿤̫ؼɷʹϣԡݵĵ˾ɽϮ񡢾˵ڳиԼϵʹˣЩسȻΧǣפػǴкɳǰϵˣٻ̫غе£ظʹк⡣
ԶһЩĽɷʹΤ졢̫ϵ£Ҳǰ׽ʹ̹ԴڵСвҳݣҲһλʷʮ
ЩҲ̸ģƽ໥ɻ໥ûлô㼯һáеºк⣬ұǳϵĶͷҲƤЦⲻЦģһѰĺѲѣ˼죬ʵ˴̾Щ˵ƤĴá
Ȼˣ
ֵطʵĹپǮԱļԳģٲһЩطҴֺ֧Ӧм屳Ҳϣ棬ӵдνӵܱ͢Ϊ˹ЩطسԷѾڹٸְҲԿݣհ״ͷ˲١
ԭսʽʮֻңپ̾طȮֲأְӱ䣬ǳɽ̫أʵһ·⸴Կȵؼˣ˵ϵӡȿ㰲ӱɷʹʵųƱ̫أһֱڻϻʵŹ⸴˱λͷųͽģνᣬ͸ûط
ۿֵ޶ģȫ¶ɢһϹŵζȥʫӡ䣬˵ʵһûôŵ
Ϊʲôû˰ЩĢ˼죬᯲̲ס׳
һ̸Цλһ٣ʱϷӵı仯ҪḻжḻҿԴǵУоһЩӶ񡢲м֮Ķ
ЩϾɡ
Ǽλôڵġ

ͻȻһХģȻǴ˷ĺ
ΪصʷʱɫЩѿϽȥ˳ѵ˼ЦŻ
ͻȻµĴһɧң˷˳
ʲôˡ
ˡ
Сġ
д̿͡
¡
ʿڡ
˷ˡ
һ󼤶ִ˷ĲҽС
ʮѾȥƺ˼ȴͣ
к棬Ͽ̽ܿȥ
һ赭дıڵصʿ˳ɢ磬ڵĿ䣬ƣ㲣һֹ°ȻʮȵİΧȦУˣЩ죬ȴ˿ûоɫֻɨңɳƵĿڡ
Ǻܰ

ͻȻһ
ǼԴξڵĴнģСĻͬ
Դץͷָо
۸ݵк⣬ʱܾȼӼĽг㡱

ڶʮ 
ļ죬ನȴɢ
õϢݡ
ʲôˣѾݡ
ѵΪˡϻǷ
˵׼˵ӹʹţλ¡С
һЩɵ

ھݣһƧİС
ϣѾˣ˵
Цһ̫ߵģô׳ģطѡ࣬רô
һƬĬ֮
ѲϱߵһЩ飬͢Ѿʲô
˵˵˱һֱгɶλӰӣʲôĴ㡭
޶ɵķ

ڱǴѿʱڣһ佫崳ůĴãЩ°ǣ׷ɢߣһ֬д
˧ƺˣȻˡ
Ұ꣬ǵĴƣ͢ûô׿Ƶġ
٣˼ֱˡ
ܿͲǱˡ

ʲôˡ
ӣʲô
ϵЩس͢ЭòװǶȥʲô֡
ǡǰλ̫ӵʲô
Զгͬ˷ʡ
ⳡֻһʱѪΪԶطڶģǣȻͬʱüطֵĲ²롣̽ӺͰ䣬ٴα߻Ծ
ȻˣҲû뵽
λ˵еµһʿĳμ棬״̬¡һʱ˷ΣֱܳȥʻһƬ̾УĪʡȻûлŮЮȻʲôǱһԼûϴ裬Ѫζͷ㹻ǿ׳ĴŲӣԲô¡
ϰˡȻյĺܲŤŲӣǰѻ˵
һȻû˵Ǳ֤ʵҵжϣ̾˿ѵϣ飬Ƿˡ
ְѣϰˡкϴʵٴνҵΪ顱
ſˣпɴᷢ䡱е̤ǰڵ
ƺ֪λͬһϧ˲ŵ
Ȼҿ۵èʼȺгָ֣һЩɼҶˣȺڻĵƵ

Ȼˣ
ΪʣЮ¼һλϰˣһӣҲû˵Ĵı仯̾ϲĸоһʱЩԽܡ
ΧǵĴУԡѪɱȻûʷ弽ſɵڣʵ⣬Ϊǣµ˲ڣ˼ҸŲɣ봳ǲûؾҼŴ·͸ĶУҪؽǶȥݻˣ±һ˿ϣ
ȴٶȵ֪һجģ·پǰѾʲˣȷʵûжٱˣֻﻹڹ
δУһȻͬ۹ҲΣǿսٳǾкͽңˡ
˭֪ûüڣܳƷߵļһϾ˼Юʡ¿Ǵ¶ˣ糱ӿΧˮйͨȻ쳣ǲڡ
Щ־ƴ֬Ҿ;һŭ޷ͣŴΪ˳ɾЩ֮ͽĹ»ôֻúŭһ壬Щӵ֣Ю˽سǺúüʶϻвжķǡ
˭뵽ЮƵˣȴ˿ûʵԾ;ţͻȻŤͷһ䡰ϰˡ
ûλƽôϵԼģֻһ飬ֽžܶѳȥҾӵϣ׳ʵױǺݺһƵھϣֽ䰴Ťѹڵϡ
ˢˢһƬ
ܣôܾ
ס˷䡱
ˡɫݴȵܽһƬȻ
ЩԹ۵سл¶ֻͬ顢ϧ֮ı飬ȴûٿ˵ʲô
ֻΧԼһЩúӡϧһж֮С顣
߸߾еӡţ
ȫ׼·
ʲô
ʱµһصɫ˿ˮǺںһҪ׵ı顣
ڶӹӡţȥ󣬾йĺ˻ķ
˿ǰɫ
ǲ£Σˡ
ֵſڵϵϰˣŴ죬һٱ䣬ྫˡ
ֵһЦ
˵еλô
紸νˣ⻰ʱǼҵ
Ȼⳡ־ĺ֢ǣĳ˲òӣ᯲ЩĻţǧ֮ãԼȥʵصΧһͨȰʽ˵̣ò˫Ͷ֤ٷϾĳ˵Σ͵ǵǰ̺ͽݲĺ
ϣϰȻһֻȻεĸоӿ޹ĴڣͻȻ˾ǣǾ͸һֻ֧Լ̫󱯴ϲı仯ڻЩӲģƺƵĴٴҧҧͷȷʵΡ
ҡҡͷתλغϬ󽫵
£ϰˣôƺ
λͬļϧ
ʵְ񷽱ǰȥˡ
ϰҲΪȤȴעŵͷ
ЩΪǰ֣ȴȻͬһڱܵף᳣õҲûСһ֧̹Ƥ䵶ҲѰߺҵҲսľͼһߺβʸŻζײڼϣǽ졣
ɻ

·ӪɽصķشӪص·ϣ
Щһֱ񲻶ģȻ󶼶Ѿ˵ˣǣǻĴýϣǮŮӾȡ֮ûʲô赲ˣҲѾ֤ʵҲѾֻʣЩͷؾУѾ˰׷ԲԵ˺ͯӰ
ȻǱ̽ӣ׷Ѿ֤ʵЩһЩĹپȥΧǵλ»ˣһֲ̫ĸо
ǾͻȻЩ˵ףЩοԼ˵
λʷǴ˺սĲڣȻͬˡͻˡˡΤˡ˵ȺüЩ;䣬һ⣬ɢһҰ޺Ͳ̵ζ˱ܵԶԶܿ
˷߿ǣǶõʳеŮˣ޺һڷĭɱļһż죬ȫЩϱͷȥ󶼶Ҳɵտڲ˵ʲô֪ôޱȵĺˣôЩصķصӱﲻǵɱôôûЩһﶼʰɾ
Ҫ֪Ϊ˶ĿǻװɢСɣϴ󹤷ɽԽ룬˲СĴ۴ͨؽڣŴЩپƤ£ҡڵǱϱߣصıһɨһ֧ݶʢĴ
˵ɽͿٳѾУڶɽһ㣬ʵµһӪĹģȱȫĳץץˣ⻴֮˿ڳܣֻҪģҲס
ʶ׷ʸΪץ౼£Ϊ˱ܿЩݺݵĺӡ
ĳĶβ˵üͷȺֿʼڣϴ˴ӵľͷûȥôǼŮôٴΣҪЩץŮˣЩͷԳ嶯ֻͽÿȥأһһ˵ٽӪˣǰǼ°ĴòغˣȻֱЩһĺˡ
Ϯ״Ҳ
ʲôϾҲսϾӣʱ˲ö룬ת޴ǳߣѸгһǹеİԲ
ûͼЩҴкõľ󣬾ֽǽϺһ㣬ײɱɢΪһԱ׵ĺӣԾЩӵĵǹشӣֱʵģ²ҽбӵģӲ̤һƬ۵ĿհףٻףȴѾĿӵöһֻڹʳĴɼߴ״ԵǰֲһսСܻǰ
ֻ䣬ֻǰ״ƺ߾һѪ꣬ʹأҰȾһƬȺ졣
ÿļǰͷ
һĸһЩʾЧӦ

Ž٣ӪУܿһУ˻ɱʵЩڣȴŲæжӣΣǰŶ׷ɸߵ㣬ԻɱбֻɻȵǰŵĵбͱѪ׷ױʸķײںϣһķʸԴ͸ˡ
ǰһֺ󣬱ɿת¶Դž󣬻ٷһѪ꣬˳˴۽磬˷˰ٲ֮ЩͷûпǰĻᣬѾһ·ʬ壬ܲ˾޴תˣ¶һ߾ٴľŵǰĶУʱʸĺѾֳֶ̹
ȫʵĶʵף涵ֻŭһ̤ǰС֮ƣִͦȺݺײɱȻ˵Ķȴֻһ챩ȵ
Щɫĵбһ֮Уһ֮¶˶ϣӰУ˽նѩֻҫĿĺоһƬѪˣְֶһģӽսĵطɽƽطĵ֣ݺڵн˺ѳһƬѪɫȱ
Щı˶·ǰ󽻴ն޼䣬ǹݲǵ»ߣɽӿǰɱ޾ԷϢ֮ʮͨĺѾڵϣ̳ϴһƬѪɫǼǰҲСࡣоĸǰȴңֻҷ׷׵ҲӵУϡɼЩǾܷµǰ
ӺڡסɢģѾɱײӪסߵķҵУ˴ٲӶˡ
ͨͨ
Ӫٿһ֧ɳڶһξ̣ݺݾĺײ
ϰ˿ļҲ˲ѹӭȥҿԱɽһƬ
ֻԲƣӢºһǻѪǲֲģЩһ·ʿСԮҲûϰ˵ͼգܿս֧׷׵»նͼ̤֮£ŷܿ窾
ʣϰȻڷɴսɱһͼסЩ׺ЩȻжӣ˵ĵУſȴ漴ʧ񱻴̷սˤڵϣÿ̤㣬ɷֺɨնʮֻʮ˺һӲϣȴֱѹסЩýӶ£
ҲʹϧΪˡʶ
ھʹŷЩɲǼȴҪֽŶڵϣһȦ뺷ĺĿЦţϽӣϰĿȴϲãȻ˻׽˼
İΧ˺ɱδֹȻŤͷһضϽײȥȴЩۼֿһ߿ȴ侲俴Щ߽ˣ¶һ˿Цͷ­׸֮ӦûԶϼ汳ѣһôˡ
ͼӹѹѹƿ죬ӵͷϣԵһƬһЩСǹһĴ͸һѪ꣬ӿӹ
ȴͨ죬̳У칭ӰƽϷԾϼ룬һЩΪͣĴϣڲͣĻĴȻ
һɣսƣʧѪķǰʱһڣٴʧȥʶ

ڶʮһ ҶԹû
룬λسרҲȨϽڶȸʹˣȻֻǸЩżˣѾûôڻˡ
û뵽ѾΣزҸϵʱ򣬲˽ڳǼأǻѾϾϢˡǿڳǣҼΪԼ̫ˡ
νݡϸ˵ĴǱߵģ·ֱͷֻˣٹвһЩЩسӣҲˣŵǶˡٽǸϻѾˣΪ˱ĺڣһ֧Ӵװʹĳ㹻ǿơ
ˣΧǵѾʶͷİӵټ˶෬ŵĶѹд˵մϾûȵвʶıͼˮյĽͷö겻ҪǮһۼͳɻӪ֮ơ
λоٴιϵķ˱ɫһ׳ʿı£˴ڳйսĲӣ㹻ϺҪżתˡ
ټһ£Ҿ͵ÿùװоһȴһԻָʿ;񣬱ϾЩºϰҲʣƵıǮˣ˵ͿԾۼŤת档ʵû
νɱ㣬Ѫɺӣʬǹϵļ㣬Щϰս˵ĹѾͬоһܣսеʿ־ͿˣնҲɵģЩеУҲʵڲܴıɫıҲ˴۽磬ɽ깵ӡʬװģǻٳòС̾Ϊֹʬ壬ץһѵˡ
ǿģЩڳɱӵĺˣźס󣬼ûлͶĴڣΪ˼ӿȣòҪķŻ𣬰ѬǿɱˣɵΧǴ
ӦɾЩء
ǵĵһ£ǿѾˣһʱش̣ҲǧڹⶼһġЩ״ǧٹ֣˵һϻʵǵΣ˵Ϊй֮һسǵıʲôãƺһأûʲôǿƵΣЩ׳ҲԷվһԣȻЩѾΪˣһжȻҶµĲܣָ߿˼֡
ĬĬ쵽ʳһ̻˳žһ߳һ߿ޣϵĳҲȻһЩЦֽžͺõĵҸЩĸд
֧һ꣬aԶ̫ѡʳʿոһףľƤֽʳǧˣӲ찣ȱµΣ
źһУ
ӭҵһˣٽƷ϶ֲСͷڷսĳӣ͢»Ǵ󷽲ߵģǶԸǵľƺû˿İɱųЩسϵ֮ģ
Ϊ̫ؼ滧Զ˵̫أʵϽزһ³ǣһ˹õġһͷ£ͨʿ˵ӡǣ̸Դ壬ܹõĽָķ緶£ҲżѾõĴسרҡѲͬ־
Ȼˣ
պٷϵ˵һеġɹġŽġġʤġԶһλʵʵܼ򵥣򵥵Ȥ
޷һЩղĶұ֤Ǵþеִϵ֧֣Ҳ֤Žҵ£ΪưŽļսȻеһѾɽˮھԲԵȵĵλ˭Ըⲡͷҽ˵Ϊ˳Ｏسʣ͢Ŀհ׸ϸȥ
һʼô£λسרң˰Ĳˡ
ų˫ͷ֮һԶ뻹еӵķ緶Ѳϣʵڿһ㣬ԺɱϣѾŷɥĴ֮࣬ϵĶ
ǷǳгƽһˣƤڶ㣬ҲߣֽŴַţֻһ˫͹ȲѪ˿۾ӡ̡Ǵһܾûϴļɫӣ˵ڸһ˵ǽ԰ֲ˵ũ
˲ò񣬵ĲЩòãӢ߰εϰˡȻ򴺣ȵĶ࣬Щ˸ɢĿһתϣһģתһַģ𾴺ͷӵĶ
ò˾̾λسרҵ˸û˵׷ʮཫһĺʿݡλ߹ģ̫Զ˵ǸȨڵ˵ΪãΪ濢š˾Ҧzͷ󣬿ԪҦԺʶ˿ٰξ
ۼݣǰ;ҲвžߣȴԸߣѾһ֮Խ͵ˡ
Щϰˣ͸ˣҺ֪кĲ£ĵΣ姽ڶʹ෿Ŀսţڵ˳ĹԱܹʱں򽨾ȫк棬ֱڶȡҲǰ;õġ
ȷѽ͢ǰѲ£ںѲ̸ǳνԻŹĴˣҲΪһȨƶѲЧȻѲȰ飬ֲȥк𲯺ȥԼ¡ôĺǣˢӵк⣬Դ˲н٣֮¸ˡ
ʷƾһǻѪȱǮòκ֧Ԯ£ʿǰ̵Ϊߣع³ǲһ֮á
˵սʱнʿѲվ϶Ժ˵ҲȥˣΪҾսʿϣһǰɱˡ˵֮ԱʿѪܽЧԵҲˣ˵ȰķʹѾȺʱһнвͶϣش˵оʿ
ڳ˼䣬һλ¾εŮӣĶһ̺յƯżֹνˮŮˣʱҵע⡣Ȼ˼ҵļҾǺܲòģϵҵһЩţЩǸҪɫ˼
ԶҲԲ͸ҵ˼ȴԲˣϿڵŷˡмªûʲôдģд˼Цˡ
ɫĵݣ˳ת˻⡣
ʵһ
ûá
ȻС檻úûţʷĻʳĲҾûзȻһ治ÿʣǶԹûС
ȻǺѵķϻ໥ţΪҺܺ⴫˵У׷Ѳʮཫ֮ܽ굽֮꣬ʲô˶УȻҲܺ棬֧ɾǵĽǶôᡣ
̧һֱչмӣѲٳǰлˡֻǣΪʲôĳҡڿˡʱһƬž
׻˵޹»ʳܾһʣͺϵڱһе׷ߣͻȻ˸Ǯļ䱸ָҪֺ͹ְôĺôҲЩ뷨
ֻȲֱֱȡͰѻ˵ʹɫԶЦȴҲ޿κΡ
ҲƽЦҲֱֹԸ񣬲Ų˾ϲѣΪһֱйעĶԼ̳Ϸоõһ¼˽⡣
˵˹ٳ֣ҪôǱ򣬲޹ص˵ķֱͣһװϣΪԼĲ¾ֱλ޵¡ҹ¡ʵ߻ʵԶϾƽֹ͢ǧ𹦻͡ãҪֶٴΣ壬Ҳⱻ˰·ֶ˹ͣݺοССһ
ַһ¡
ʱѲԭϵ̫ѧʱͬѧǲʹ飬ƣ´δش˹³Ǻ棬罵ΪϡѲдˣȰѲѲŭӻãڳԴ壬ڽԸзܡѲնʹնȰΪ졣ĹȻˡ
ְζб˵ɱɱˣȴҲ˵طϵĴǿԴϻʵگļأЩ˼Һò׳˳ǮΪһٷ˳ɶɽ֮;
Ȼû취ڹʲôﰵеʹжżҲͺϣˡ˵Ϊ˿սȻȺͶɹλس£ȴʼղãһֱҲûһʵ֣ͺͷͣҲṵ̋û
ôһ˽ˣ˵ִˣ˵ˣҲױ˵éʯͷԶ֮ĲµȻΪ˾ҪͷʹѣֻҪΪȷĶͻףȻһѿԺյͷΣȴϽҲ޷֤Ƿҵʡ
룬һ׼˵
Ը㣬ΪĸˣΪ㴦λá
Ŷüݡ
򽭻Σԣ͢Ķ˰صʧ¾ࡱ
ֿ϶ǵĹ˶ʱϲɫ
Ҳڰ㣬Ҳڰｭϵİգû㣬˭վλãҲһģǳ´ƣ͢Ե⣬Ǹ˵Ķ¡˵
⣬ĿͦģЩŵԶʱһ»һ
Ȼ˵ͨҪĹؽڣҲɶˣǸæˣʤģһҾ֣ǧͷĶܶ࣬ܿ׼ݱͻȻһ£תԶ˵
һ£¡
ҵԸ
ҿǺڡ

ɼһսĵᣬ꾡¼һݸҡ
ΪΡ¶ɻ
һǣԒI£ǧپ;֮䣬ս֮ʦڽڶƣΨֿ֮Ʊҵ䷶ԸһԼ¾һҲɴˣΪ֮
⵹ҿĿ佱ȥϲ룬ھϵĲŻû˵
ߵ˻ر
սԳıȺָ׿ԽٻӦС̵ݳ˻ѾȡȡľթŵСǺΪյŵһĻĻ磬νѾﵽأ罭ӡľ硣ΪʿΪ۷ѾҲıηѣֻøóΧս׹ǡ
óϰΪսսָѾ㣬ڹʱΧһ޷֤ߵմ󽫽ս⡱һʧԼӣʾǰ󣬴󽫾У֮ˡͻƺɢ̬ٳֹʹʶ⣬ʶʿ飬ϰΪսԡϰΪսѲڲ֮صҪϡ
سǣüԱսйԹأԺƭΪֶγ䲻ؽз͵ϮԴ˴ﵽسǵĿġӺ֮սʼʱԲ˵ġ䲻֮˱ؾСۣȻǿҲսȡʤӶ˾سġսжʹãڳʱֲȡ·ʹѾ޷жƾ򣬷ɢ˱
ս䣬ŷšƺɢ̬ٳϡӱС޳ơˮ޳Ρ֮⡣սУս÷ǳḻȺйطսսҹϮսս׷սʲôսʲôʲôս˾ʲôʷϣҲ䡰ñδŷ
ȡ֮ڵеĺڱ˼롣Ѳصǹ³ǣĲ޷õ֤ڲ˸ҪѲÿγսĿģһߵУһȡòеţţࡱݵƱ͢˵˱е̽ȡ֮ڵУδޡһż֣һҲǣѾӳ
˵ʵôһһسǣֻҪֳĲۻ˭ҪġսȻҲǼõĽ̲ġ
ʵڲҵλǫѷţƵļ;ȣҾ֪һɹˣһУԸ
ȻЩʵɫһݡĳѾлˡ
ȻڷеġҴ
ɶٷ׫ҴϵУѾͨ¥˵˵Ŀڿഫϱİ汾ռ˳Ϊµ峼֮䷶ܹõУЩسٶʲôԽҲҪһºˡ
󣬳вƲ˾סֱӻصľӪһƬæµ龰ЩسӴ׷׸ǡ
ȴ᯲ΣصĽеһ˵ǳģ׸˵һ
ͼʮϹһ廨ĺ˽¼׾ҵǽӡڣλȻͣǱѬõںںѪߣڻԲС
Ȼ̫ùѬιȥóץ˻ڡ
²ѾָϹǰʷͬĺˬ򴺣͵
ʷͻʰ˼ڵӵܣͬʱҲǷʷ棬ͷŴ󽫼ʷĸ˾Ѷ᯲γ˵
ʷ沿ôܵˡҲԾһ£к˵Ĵڲ֣ԷݺܣһЩϱ߲ʲôţǳɽƵĳ֡
ٿǽźٴеı飬ȻѾĸɽȻϷҪݵֹǧж·پؾȻһ㶼ûʵڴˡ
·صΣͱȥ¶ˣһͨݵеܲˡţ͵ȥҲ֤ʷ˼ν齵ĳˣ⣬Ȼһﰡ
ˮѣлʡ
Ҳܺ棬һƱ˲ӣôǼڶ̫صķأ﹥ǵġ
һۡ
³˷ַԸ
ж֪Ĵڣ߰ɡ
ūϣˮʦо׽⼸ۣ̾˿

ڶʮ ֿʹ淵
ʵѲ˿ǳദʵһˣһܱΣͿ԰ѱĽ㣬෴ǿԲԶ˼ϸµĲöԸ
㶨Щ˺ȷ·ϰ˺ԣϰ൱أڲƵ޲תõоΣһλԣǶʮཫ֮һԱȴһ£ǲʲô伮ܹĿ±ֱһɨǡ
һЩˣҲһЩˣа˴ս¶ǽطĹ¶һ͵ɶļȥмƻѵһЩʵĽΪ;ӵǰ̭ʣ£ҲΪϵļˣʵĺϡЩȥ
ǣҲϲӭ˴乩ˡ
Щм䣬һЩˣҹҵľӪ
Ϊǣ㣬һ£ӹĺȻ
ǺϹɵķǮ⣬ѩĺܴĿͻѾЩˣЩңֲԵĹԱǡ
ȱصķŷϰ񵽽Ĺȥ꿪˺üڮꡢϷרǮ̺šԣš̩ͬšš΢ûʲôرעĿ
ǺܿͷֲͬѰĶƱǮ֤ȻܵõټҵϿɣһƣʱʱڱˮǴߴƼѩ
ѸĻǱΪӹʹϿɵĹٷҵ񣬶սдƵȺ塣ΪɫṩϴǮ;ܱҵ񣬲ǺٵʱڣѹȺ۶һΪһĽڴҵԭ
˵춥˺ѩңǿΪĳ裬ýʡ˰մȨʼҡ
Ϊʲôôңһз̯յͼһҡ޾ԴٽԷչı⣬ڱϽмҵĽԵͬҵڸǱЩĶ
ӵ㹻ĲƸͨͲɱӦϴεʧ¼õ֤ǣͷģΪϴҹͬ˽װڣдԱӵоӻ߽Ѫ룬ҲڵطʱڣѿһƬ档
뽭λ£ôңüͷ
һɨɹʿӵܵɫ
ǣԴλ뷪꣬ͱؿ촬³ˮ·֧λϡϡǭСĵڶȵĵµĽˮƿС
λŴζѲԽˮ·ˮݲϣƲС
һˮϵȴŲֹж֮ƣܺѲǹˣؽ£ݹصһЩҸҲŵţֻأȥ٣ԵطǼٵĸ
żĸߣΪطԱˣλ£ǶЩطĵĺܣԾز޷ͷѾǿ˶λطԱ
Ȼ˵ĺޣܶණѾˡ½ϲŲѣܴôණҲ㲻ˡ
ǻһЩݡˣΪֻѰ·ͨͶˣȴǼһλغպĴ̼ҡ
ߣǰͨæ̫ԶɫŹֵһ
λǹĽݼҵ¡
ĽƼǣ
ᣬһֽϳɺʵĶһžһ
ĽݣûѣⶫһʱӦڽӹС˵ֵڲǣ
ǸĽݼô
СĲҡ
ʱɫ˱䣬ˢĶʧ
ɼĽݣԹϳһֱǵط˼ңȻģһЩɸ֮ͽȴȻɼ޸ɵġ
ŵĲᣬͷģЦЦС˵˰
ɡ
ν飬ͼ˵
ǫЦЦ
ɼںЩС

Ϊľ壬ĽƳҲġԪһųʱջַ֮ΪϱڣĽֱΪĽݣߺĽݣϳԣĽݵᣬΪĻ壬ڹصĲƸȻ޷ˣȻЩĲټϳ֮Ĺȱظأܵ˹ٴӾƣΪҵѾױһա
ȻˣЩνС
Ľݼڽ϶һĴ̼ңҲãһٰ֧Ϊӵ֧޵ĴӣͻȻڻĵݵһ˵ĸۿڣΪֻṩɲڶĹӪֵ֪ĳλҵأλֶԸܸȤҪЩϹ𱳺Ķʲô£Ϊò׹󡢹ûƣֻҪ˰ͺˡ
ǣòҵ;Ļᣬͼ
ջһ䣬ɼһԸÿþȡɷס
˵Ŀ˾ˣûкô顣
ϵ񹤳ҲչһƿŽгҲͣ乺𽥵ĽͣҲÿһЩгˣôһҲϵķ䣬˫ʵԱȣġ
ļȥ˵ң£һῼһǶ·ܴ顱
ܴһ
ݻдƬδֳۺͿأȿȨ

ȺϵȻƣݾûôܲ෱࣬׺һͣʳĸϵĽ׶ΣֳԳ˵ķֱĩ֣¿̨ʧûڵֺԵ
ֳ󣬵Ȫ֮Լ塢ճ̡ջ˹ʿ˺ΪϡԻ̴ǵդأˮֲΪޡŮ԰ͷƣëΪ£Ʋòһ֯Ϊңëеԡܱ֮ƤΪס֮Ϊ񣬵ӽʮˡ޸˰֪˷ӯԼʱͬޡغˮΪΣ|ΪơζȽߡܡǣ̶ţ¿ûգȻˮעʽ֮Ⱥӣֲ̼ͨʿ˼β졣Ү̸յȹ
ʱݵưնݵӡ󣬻ֻͣǰʱµļ¼ϣֻһЩСϵǳǳﻻĽӴ
ˣЩ뺷˵Ĵڣһȸϵɺܴ鷳ټɷݵвǸźϿ޴ȥЩ˲١
УҲƳͨİ취ͽͨͽӶݾԸٵűмƻϵΪū˿ǮһʱӻԾЩϱȻԱؾȫװԸëѪʯĵţǴ´ġ
ͨµԣЩ˸໥ìԩңһһǲ꣬ռ㹻һۿΪĵĴկݵ罨ôĺǣƽԭž伸ΪһգҴ߶ӽ˼ɽС
ȻҲ֪ǣλһʼ
νĽصϴͷڴʽǫѷɫʧһϳɵĵȻǰգͼһɿ൱;Χһַĵ׵ľηڷӣʵ
ӣˡ
λҲǸ˰Ÿ棬ɸǼңúû˺ôһĴ
ǡ
հǰ˺ܡλˣұġôθڡ
塣
ǣ
ҼͷжٺԶõġ
Щׯ㽻һЩǶڻʳյǶ١
ȻעΪص㾭Ӫľݵ֮һܵµʲô
ΪЮʤ֮ƣΪص˷ֱڽļس£ŴһȦ˳ְǿⷿװЩ׽ʵĵطӣȻȱٹȻܵҲǶһʾ
ڱԱ⣬ȻٰѴ󲿷ַ²ǣ²࣬λسרҵ˸֮²ϴһתһۺ峼ҲԽԺգϣĽͶ֮
ôֵ˺ü죬Ҳͬ
Ƕϴˣλ죬ȴͨ
ٻĺе£˺ϣﲻˮѹӴɵĳţƤľļ塣
ֻδ뵽Ϊ˾ԮӱӪȻѱˡ
ݳ͢¿±ִӱӪʹŸŴˣѾĵºϣΪڶοʹϷ¡һͨļԱڵ
׮ϵһҲͲ֣˵ƳˣǶͨˣ̫ӾΤ᰸ţͺܺýˡϾô꣬λ£ȴ뵽㹻ˡһ뷢׵곤Ҳ
ԴϾһλˡ
ԵơеЩն˵
ɲ̾
ȻѾɱˣҲҪվǵĶȥ˵ȱʲôǮе˶ǶһЩѩ̿δʱδֻϣҪ˼Һ־ͺá
ָĿ˿ԶԶʻķ
Ϊ˼ҵģֲһң֮ǰһЩĽͶԹЩ˳˰ѣҪĵģۿλҪʱٻһҵҲ޲ɵġ
ⲻðѣпͶ˴ıǮеЩǡǳһ˿ڡ
ЩһѾϺͿˣѾһڶʹˣһҵǰ̣ɲССһ硭رԴӵ׮º󡣡
еһ
һ˵ֻҪʵʵڵľȨ֣͢Ҫ׵İãһζع棬ջȥǲ޴
תĿ׿Ȼ
˵͢·سΪֵľ棬뷨ˣֻϾ˼£Ҳδزһô;ߡ͹һõķѡ
ϸȥ顱
ϢκϽڶȡοʹŸµǰʦһζݻ棬ټ·سʱηսɱȨϽڶȸʹһƬȻȻЩңЩ˾̣Щġ
ѾҹϵˣҼ˳׷ΪںɨѹεطѾ˵ݡ

ڶʮ 
೤ʱڣ
Ӫ֪ʹȫһˮǰ
һˮ˲ȥƽϢظеĽƻ𣬿ˮӡԼʵ㲵žԼƣмһʱӿӼҪˣ
ЩʲôˣȻԲ߲Ҳýʳԭĵһ㶵ԼЩ׷ҹòеŮˡӡء̡¡ЩһϲԱĹپҲƳԴҩһ㣬׷׷׳´Ѽ죬һƲݵȡ
ٴηԪ˧ٴʧھУû֪ȥȻԼЩòӳɢʱûţֻз˼һɢӡǰҲûôǱֻҪܳĵĻᣬװΪɽζԷƺˣװа취׷
ɺ޵Щ˲ֱɱͣϢʳʱ򣬲ͻȻɱ޲ðʳýºս֮ʿҲĥ窾ս⡣
صļ죬ƿյͬո̧ͱؿ͸һؼصˮˮȾһƬ죬оɥ߸߾˫֣ڵϣʹ죬ʵҲˡ

ɶǴõʱڣż¶һգʱõĴĵ˼䣬ůůУҲڵǰףɶʿŮȹĸӶ¡
һƬõĻУһһС޽εӰȴһж˿п޵ġ
ˡСͷлǵػεʪĶؿڵҲ黳ꡣḧŪСҲͷ˵Щʲô
ͻȻһԺ
££תؿרݡ
ЦջʹųУ˼翹ˡ
ͼССӰСõһ̱𣬴ܵǰ
ģҵСųǳı飬Сĵķ
ʲô⡮
һ㾫Ƶʢߴ򿪡
ǳ»ֵӣұޣһ㣩
ǳ˷Һ֥
ǳк®İࡱ
ǳкĲ˹ȭ棬ҡ©
ǣŵİ֡
̫ԭɫ⡱
еȴһֻ˿ӣһѩëһĶ
ųп˿˵˵
Ǳͥ͹̴󽫾ں֮սͬ޲вͻҶ˼ҵʥɽ°սƷתʵµġ
˼ʲô
˼ͻ˵Ĵ壬ֳƽҵİͻʣԹΪͼڣֻʥɽɽһֻСǣֳʥ֮ǣԶΪʳ˵ǣֽʥǡ
δ䣬СѾͷѾ͵Ĵӡ
ͼһԲСһĶһסѩ׵ľƤ˳ֻСȻסҪȾŬδȫһ׺ݾɰֱ뷢Ц
ѽһСѾͷ֣ѩ׵һأһ̹ץط󣬺պĹβһŵĿɰ̬
ǸСѾͷɰСͷһµĺӡӡ
ȥץֻСҧͲԸóѣϧȻԷĺִţܿؼСסβͣǰڿյСѾͷܵ˵
룬˵ǹĻĸġ
⻰Сˮһ㣬ƴȴһ˺ȣһ֧Сβͣͱ˼
лдʵġôЦ˵ĵطӦþﰡ
£󷭰ˡԱߵİЩĲˣСȵĳ
ҸȺˣý֭Ͱ״
һ
£ô°ĭͷ³ˡ
Źĵô밴סˣҪİٻᡢС
أҽ
ǶѨλô
Ӧаѣ˾֪
ˡСѾͷֽء
һʱСĲҽڶ
ֵĽл侲չһı㣬еϸϸּӡ
ףһе壬ָʡ
 ɱȥ
iಽ Ь
ϼ һ˲
ūΪ ̾

µĴУ͸˵䡣
ͷ˼ζŨŨζενȾͷſţ񾻵Ͼ޲ģһŨĲĺ壬ֱǷĵЦơ

ϽǸسʧְԳΪôǵɣҲŸԭΪЩһ㹻ǮͲ䡣
ɺսû뵽ʷ˼Ĳ£ֳǰŴɽ֮ȻĶȻۣδʺ˴Ĵ䴬ӵ½ĵط޷ڵ֮ءټҵһ˽ģҰѼ·ϵĵص˵ݡ
һЩ档
ǲпģطУȻĳЩ˺ܵЭ飬˵ĳЩղĶ÷ŵйݹϴĳЩطȡַΧȴⲿѹĴۣ˳ԿбΪѹǮļӣһȻӵʵ۵뷨Ҳһҵר
ҲŸΪʲôľ׷˶µѶ̽ЩسԵʣܼ򵥣ȻЩѾܴپķأһΣδزܳڣ͢Եʣ
ЩǱŪ׵ģС˳ȫ֮£ҲһЩùȣʹͽɱ֮࣬ڻҰеĶ紺ѩһı¶Ȼֻ׵һƷѡ
ЩݵĹȻҲԸǽдֱݸЩ壬Ǳ㹻ĹСģ˺ЩԱǰá
뿴ǵݸˡ
ͨɣЦĽܵ
ֳƶĲжĲƽءĵǡ˼أжĲ׽ƽƽʦдСһʮֻȻսʱЩѲģһʱá
У߲ˮϯʯĸţơȫݹлǧپʮˣʮǧšɽҲǸеȵˡ
⺻ʵԲ߲׽еⶤƤףǹì൶ƾߣȻΪڽˮսֻϵľӡ̡
±׳º˷ðĵ㲻ǹŴ½ս
ʵ˵Цˣƶգ̲ǳ󣬹ʶúݶ֮ͽǿ£ŽӪھУкүЦ
˵浳ϣΨйأΪˣҲǱзˡ
ˮʦΪԺ·ͨȻΧ֮ʼʼƵиյδʧһء
ʼջشĵˮ©
Ĵӣȴ壬ƺΪսʱԵʡ
ΪҪĴأҪܷ߱õˮۿڣ½·ͨоǷḻľֲΪʷƾõĸۿںʹأȻΪսһб¶ڳϰɾϡµĴ̨ʯ׮ӳߴ͸߶ȿƲȫӪʱĹģ֮֮ʢġ
ҿ˵ǰ󽫾ܷУʦɺĵ̨ܹż
˵ķв
ǣΪ֮ÿ궼й̶ĺ˳磬ˣӵдֻҪҹҪҹҪҹ
ݼأͻȻʵҪأ
ʱĿ˸һ£¶Цݣǰ
ʵ˵Цˣ̾ᣬ粻ͨ
ͻȻоһ󷳶ֲòίߣȴҪѵĸо
ͷһƫһ⣬
ͼһ׾еǿճˣһ˫ӰһѸ绨ţһӺɵȥ
ǧҶ֡ԷԹĵһҧ
ʱܼĶ̴ҲȻֹЩͼӲɲĴˣ׷Ѫж϶ȻеĽʿɱЩһ͵Ϯǰս˵ϰԣϷס£ǹ̵һɱ
ԥļŶˣ䣬ȴ˼ưܵżһ
ֻŵȼųһ澯ڡ
ɱЩջȽɲǼӵļʿеֵ֯ĴɱЩٽ׽ʼݺݳ鵶ն򸽽ɲǷ׷Ѫ罦
ֵǣͬӪȻΪҾΧɲǴ󲿷ֻǳɹľ£ߣЯСڻȥ
⽨ӵ칭䣬׼ͷķŵһƬ˲£ûڵбĴ
һ棬ӺˮţջϼѺʿȥϷ¡ǱסЭ͹ס㣬ˮȥҲû¶Щ׷ҶϱȻսǱˣˮо;ֲúȥ
뿪ˮߡͬæߺţĽڻ׷ڡһƵһЩѻѸٰŪ۴塣
жˡұַ˿˵
ѺþӣӪһţˡĻش
ΧΧɡ
߸ҶʱɻĶΪʲôܹƾһ֧һľӣϯ϶ò˥Űս£ÿαļȫûܾ󼸺سרұϾôһԴԴѪӦ壬ټһ֧ʱ½Ĵӡ
һдˣ͹Щ˵ľģΪֻ˰˽ͨû뵽ĸأȻѾڵݸ۹֣ǳڳҲ̫ˣôһӲڹپĸأֻҪ㹻ϿԸлپ¿Խҽϡ
вͲݸ㲻ֻȥĺ¡
ȻϰЩصĵƶƳǾȫİˣа֪Ĵһڡ
ҰڷıϣŵݳǷĻ⣬ӪҲ⵽ͻϮѡ
һôࡣ
Ȼƺ⣬ҵķѩƽٻָӣǽרҵʿˡ
ԷҲƺ׼㣬൱æӣȻǶ̱ſЩɲֻɽصսڻջַĳУһȺóЩֻжеƷȻ·硣
ΪУսǰֻһıõļʯȻѪͬߺҪԼõĺܿ죬ԽԽݺеļֻŭһдУԾɱˡҲֻǱˮнӣʱʿȥ˼½ؾȻ𣬶оӵļþѩϼ˪
ͻȻƽɳɳ糱ˮȥ֮󣬾Щķţ͸ļ϶ҿȴһƬĻѺͻ
СģҪŻ
վͷָӵͬ
ԷȻûиӵԮĴ㡣

ڶʮ ȼ
һѳˣֻ㣬ܡ
һոմذֵĴӧ׺Ļϣ
±Ԫ˧ʷͬƽڣ̾˿ǰĻӽλԴӱ·ܣǣ㣬رλеʦ֮ŵİ࣬н̻壬̸ģȻǽͷλ
ʱЩȣλΪ֮ųƣ֮λȨƶϣǱĴס͹ҹڶȥˣʵںޱ˵ģرһλʦ
ϣʱ¶ӵı飬ڿ΢΢Цλ»Ǻһ֮֮ȥģѲصס˼
£һô
ǹµıԸ
֮бЩǽ罫ܽȵȣ֮һǵеĴֹۣʵһıս˵еҪ֪Ρﾡõı£ν˳ᢣõ˫һеԴֶﵽĿģϽơνƣڼܵ´漣ʱ˺ͣá֪ĵʱ׵ɽﾡΪơˮ߾Īˡ
ȻνΪҲҪ൱裬Ȼû൱ĵλݣҲûзӵĻᣬ֮˶ʣûӦԱתֶΣͺزڳɹص·ϡ
ҪģµĲǵľʹһʱĴ˵ʹ棬һЩǧŴıһƶȣһ־һǰЧʹĴͳ
֮ˡĳ֮ս󣬾һֱݷɶگΣѣһս³սأս콭Σ̸֣Ц̷Ƹꡣ
УһٶĺȻҲǼ˱ô򵥣˶׵ʤȴ֪ͱ˲ʲôܼܶģγõľӪ˶ٿĵĹ
ӱģ֪֪һ
֪ڹжߺ̽ӣжӦͰ䣬޹ԶѦЩˡɶֻбһ󽫵ϲϰԾ䰸ˣν˳ᢣϵȣʤǰҲˣһپֵİա
ǻأ
ս֮˲Ϣ䣬ʲô鶼пܷܱ֮Ͼоռö֣ͳļӦٻ֮ռ֡
ǻһأ
ǳ֮ơ
֮ơ
Ӻ󷽱ǮĹ֮ͬ䣬ʷ϶ܳɽʤȴڣδȫؼ
˵¶һЦݡ
λȴб󼰵ƣݶʥԼΪƣֻ̫ϸ𼴿ɣӪӪΪܣʵٵÿһֿɺԲ
ˣʣµıǣνµ˵
ȻԻ˫ûȹصΣ

̻УӰطߣҲӰ˽Чʡڶʿڵϣһ߾ŵʹͨĿʱȻˢˢͻȻĳһƬҽ
¶ڼȼյļʯϨˣֶһԵñ
ѰˮԴ
ΪɳΪ
ƵĿ
һָȥӷŻͷľ飬ͬǷḻˡˣһʱ֮䣬ɵʧӰ컹ޡ
ͬͻȻתͷӡԾĻ⣬ȻɫҷģҲҪȫ
ѾڲַڿˣôԱܽȥ
ֻϵ㹻ġ
ˡҲûж໰ʲôַ
ǰսֻܹΪ۱˵ɡ
ⷿлһССİȻţȴԴһЩȵ
ӾĻ谵ˮ˺ɱҺŵУ˳㷴ʡһ£ʲô
ӹеӱһже˳Ҳ֪ʲôʱ὾ʤȡӳأٵҵĴΣˣȻÿζк
˿⳶Ƥϵľһ㣬һֱҧгݵĴڣõһĵĺϢ
ǣʹҴܾܿʹ˱²һӪľ޴棬ҲΪһ⡣
ҸĶʵ̫࣬ʱҶ֪Լһʱ֮˻ôļֵͽ
ƽʱھܺͿѧķֹƺγɵתƣǣȻƽʱʲô£һǸλóգûһѹסֵ油
Τ躻Ϊƽȹ룬µĿհףСȺͷˣܹõģҲֻά־ӷģ󲿷ֲӰеԴȴҵĴʷ
ҪҲˣģڳʷܻϵյֺԴΪֳļ룬ѰһҸõͶ֮ǰҲǵСˣû㹻İպ͵ҲǲױСѾͷϾСҲǵ׵Ĺ
κ͸ˣǸ֪ʱˣѡĳַʽҶ֪֮İõյԴ۶ԾǼ̾ļˣͶ
˼򵥵ķѦɣѡΪܣСѾͷ꣬õĽҵŲӰ졣
ܵӰСľ֣Ԫͣи֮ܳϻʵ۶ģŻҲһûˡԸ񣬶عͷһ
ҵǣΪҸѪΪֻʿûеĴЩξźʵϰʿ٣Ӫˣǽǰҵ˼ѧ˵ɢȥӡ
ȻصԼϣȴǺܲģҼЩƯŮˣûôþͳĹѸСѾͷϷĹ񫣬ûȵúóԵû󵽣ഺһԸ˯£ûҵĴڡһжҪ˱ˣһЩƶ飬ʧȥĻĺֺҲɢ
ʷܹվǰصĸߣû³ǳĶȽǷĺ޹أһôǿҲûа취󻷾ġʷĽһЩΪƷΪʯġ
ҼȲ뵱ǱǹͷҲеգܱ仯ʵ棬ֻñ˳ͷˣһʶӢ۵Ĳ֡ôĺǣûбƶЩӵĶָн
ǷǣѾǵ͢ʲô׷⣬дҵ͸ʱõʲôš

ɱУһΧˣҲѹȵķΧԽСܵԽѾʮɱȥ˲صıϳֲַɵСռ䣬Ͷı
ͬҪĿЩѺñӪ乭Գǰĸ˿µѹƺвϰڻЩ˵ļϬݶŶƵķ϶ģѾʮаͷĽ죬һ·ϡ
ʱʱߣݳбϾޣƽԼˮսΪĿװԱ֮һľϵĶãǸδ֪
ԭļƻݳǲµ̨㹻ߵĳǽ͸ɢԼЩͻϮ⣬ΪʧȥϲȺ׵Ӫأ
ΪˣһͷԺֶǱĺܺõĲ¡
Թˣִٶļƻıٴµıռƻλжȥٶ֣һںϱ±ǿҲȥ֪·˻ǳסˣòȷĿΧȵȥ
Ȼ֪ͷΪʲôرһƽĶۡ
ɱ߷²ôһɳ󽫣Ȼѵõʤ͹裬µľʹƣǺްģ˵Ϊ˱¶һӪһҪݵ㣬Ҫ֪پЩˣɣں໥ŵľ£ûʮİգ˭ҲҶôһ׶ֵġ
ҪͷҪڣʹһЩʯٵǿֶΣҪòµƽЩϰ
Ȼս£Щ˷Żľģ˻ȴַַµĴΪڿຮ֮صıˣȻһЩ쳣Ĵʪĺ磬ЩۿڽʵڳϹϵŨڱҰҲ˽·ߡ
ݸ۱̲ĴۣԷй滮ڶ๵ˮָЧɺܴӰ죬ȻҪ㹻գҲղɾƫƫȱٵľʱ䡣
һۡ
еĸһֻľޣ۶˽ȥҲ
ʲôģתһȺͷڴɴˣϣľͰˡ
һŴ±𣬾ٶܵʿ˫ݵףȻصжȴɹĵ˴󲿷־ѻļʯٲ˱ϻȥٴνӽȼеĽ󣬴Ӷǽļ϶У׷һЩãб̶סȼյ㵹ʱһƬռ
ֻХһͻȻһЩӰ׷״Щƺ̤Ŷǽ̻ƵĽУʱһƬҵƴ˺ɱǽѿ׶̱ĲӿС
սļһЩطһЩȴĽۣ
ɽͷһȺӵһλĴ󺺣Ҳŵݸ۷飬飬
䣬Ϲͷǲӣ˺ɻôĹٱ˵ݸ飬Ĵ
һڡݵǳپܹپ
ҵģǳɡ
Ǹߴţ϶ǰѾȥˡ
ҵģô족
ǸɵĽһա
챻ߴٵļˣ۽ͻȻƲΧҡһ֣类ػɴȵ
ټһģȥһɡ
ǣҵģһͷ˶ô
δͱ죬ݺһƴ˸ȴС
ɵţȻ￴һЩġ
˼δ飬Щ˶ڣͷ˻֪
ѩ̿˸мپȻҲǺûǵˣ뷴ڣԲǶ֡
Ҫá
Ӻ
ֻȻһǣһȺøɫ¿֮ͻЩڶԴĵбɱֲһЩϵĴֻҲһЩӣײдƴɱȻ˳ЩоİΧУǺܿЦ飬ǵȷ˵оͼȦڵȽòֹͷԸЩ֮͡
ʿ£ɱĽֺ͵бȥȻ̶̵һغϣͲʿǰ˸ĴۡԮи쵽󣬽ߵĽ־Ѿעˡ
ұӵţ³ڸߵĽʱѾԵ󱳺ĺɱ糱ˮһߵɢҵб
ȱͻƵĵУٲ˵¶һ˴ͷŵңֲͷ֮ļһǳʮΪ׵ӣΪԸȻ֮ԭڳʮ¾£һѡľ֮ʿǻĳرǰκεֽֿƬ
ģȴһƱͦǹȴΤ϶׾ӡͻӣ˵ѧǹʱӵܣڸѼһģĽЩо̤ͻ̵ɢӣӲǿһѪǼص·
սڼغϣ֪ǰ¡
ϣݳǵؾ;ΪԸոδȵͻϮ̳ǷŻõͣͲűЩ޺ΪڻøӴĽ٣ʲô˼
ǣǻǵ͹ӦƽʱЩ̬رѵͳսѵϵã˿̾ͷӳȻһʼͻɱһЩ٣ЩʿûҲԷļձֽзֹʹ䣬ƾٳָѡеֿ
ȻЩͻϮߺҲܸƴƽǶ׽Ϊһֻϰˮսĵط˵װȫıҰս֪ˣ˱ĸԮ

ڶʮ 
һƬ˵ʬȾɺɫĺˮﲻͣľ溣ݾڶ̬
ʲôԭܹʣµЩ֪²ΪΪȡʱ䣬赲һˣΪ˼òټ֣һƬƬļɱںˮ
ⳡսȻҵõһЩĴ𰸣ͬʱֵõɻݳƺǣ浽ĶʲôʱѾľݵ㣬ЩѾдˮԱߵװӡ
Ϊų·רҵֳɹˣһţԼһѱĵݹԱЩĲȡһʱ䣬ݵĵϴˣڷΧսУͻȻһֻӣƺ͵Ⱥģǹʯڵڻ£ɹ󲿷˶ϴ
ȻһЩ󴬣ȱٺϸˮ֣Ҳûвٴľ飬óϼֺҲֻܶԶȥĴӰ̾ɺ޵Щ֮ǰڵݳ˰ѻ𣬱˳ְûܿߵĴ˲٣
ΪܶڻĴݳڻûüյĶҲһʴĿݸڻһЩߵĴֻ֮׬һʡеݴѺȺУҲһЩľϲ
ЩͻȻڻսеĵ˾ȣҾȻһȺԳɽɽʮկɽһѣʱ˺
ʼܸЦΪսҵİӱսһ߽ս˫ץɽˣټϵݿΣԾڻдνɡ˽ӵĴڡЩ֯һγһɽկݵνֵЩɽͷĲӣʵΪһϢб׼ʴϴݸۡ
ȻЩξƲ⣬ӽʵĽǣǰ˳ڸĴ㣬û뵽ĳЩԼļһʵڵȲǰˣı
ܸǵδáѺɽ񣬿ڵ
ҿۣӴװΧһȦ׻ڵϣֱͷͷɥɽǣжˡ
Ѽһﻹǰɡ
Сйģң濴ЩɽʵСװΪҳģΪһͷλߣҲչʾһҵĿ
սıһЩײĲ
ǣ
⡱ȥֱס
ҺȻĳЩǴӺϽģ
ûлٴˣԸԸ⻻ݳļһЩᴬˣ͡
Ͼǿ;ЩһְҵȻãڵطӦûЩߺʵĸͷ֮ΪʹǿԿǵġ
ȰͷķŻȥˡ
תͷֵξ
УξĿհ׸ôҲǿһŸΪ
ǣ
ҳϣˡҾ˫Ͷ
صӪشʣһɱһŵŲʵڱĲڣæϴ
Ƿ׷ҡͷλʲôãʵϲͻȻѪĳ״Ҳ֪̫ã̫㡣
εǱŹˡ
˲ô᯲οڵĿ˲һԵģݺͬһۡ
˾£ѾЩݣ˺в⣬һЩˡˣв˺͸ˡ
ôǣ浽ȥˡҶʱüͷ
ΪƳĴ󶼻֮һʼԪ£˾ƽ֮ս岿һʮǣʮǧʮ£ָΪŶʮݣһأðƽͳ֮ΪʷѦʹԱ򰲶
Ԫ£ưɶʳáǷ꣬³ǡʥԪ£ΪԪ꣬ΪԪ꣬ưƽá챦꣬ʿáȥʦǧٶʮǧ˰ٶʮ
Ѿ鸴͢ôΤ̲סڡ
»ɽɱ󶼻Ϊ䲿Ѿںӱصİ󶼻־ƽ¬ʹϣݣ˻ɱ»ɽίɵİ鸴ܹ͢͢裬ؽһΪίΪ󶼻һλίΪƽ¬ڶʹ
Ȼˣλܿƶٵط˵ˡ᯲üͷ˵
Ŷ
Ҫ֪ǰ꽵͢һλūϮȡΪѽʷ˼ܣӹ鰲ȴΪ־ɱǿ䲿£ȴҲʹýʿģݶ಻ˡ
ʵ֮¿һˣӰš᯲˵

ѦΪǧ˼µϵ죬ǰݣЩܴ㹻͵Ҳ㹻㣬³̣±һֱĲڣǻȱֵĻᡣ
һβμҺȦӵټһĽ֮У֮ѦԲûκĥļҲǡֵıֳܳζһһ
򰲶
ǣͷ
Щ顱
ˣԸ
֪Щеĸô
Ѿ
Ŷʲô뷨ô
⡱̧ͷҡЩʵǸˣˡ
ʱһʯǧˡ
ˡҾˣʷ֮УȺӵȣҲвκʲôô
ĽͣҲ׹
ʱʵǹŸ߾һɵĹңҪǰʱķ׺ʹͳս
ȻˣЩ廹Ҫȥģ쾵̫սζȻûܰңȴһ䣬ȫԱֵĻᣬӪݣȡķԵĽսʼøѩϼ˪
Ҫʵġټϸ̵֮ӡˣھ󣬴ʧȥƵǰˣΪ˳Էˣ׷תߣΪƳߣȡڵĻᡣ
еİµ³ݶɳݶݶݶݡľݡĲݡݡݡĥݡݡɽݡӽݡݵʮݣ޳ǳأǸɢӵľ
ɽؾİԳʮľݣӾأѾ죬˲ٽ˧
ųơɽ֮һǰ󶼻֥ǳһ壬ںӱӪһλ˼Ҳǵ͵Ӫݸˡ
İ뵺ҡ޲ǽϵĳʣνӣҲָٶģսĺʱĴŮΪ˺ĳ֡Ȼˣ۾ɱĸ߾£ӲҪϵһ𣬾ͺñ˵ɹ˺ūʵһഫһĿЦ
ɱİټãԵϸӽձһ´ˮͨڰټһƳʱĴͳ͢ȲӵڵϵİټӷΪˮ½ʰ뵺ͼȾָ½׽һսʱشʹٹ֮ȫû˵ĵһδ½ξʹ𣬶ʱҲ䣬дֳ˻Ʒ˰ѳֳȨҼ壬ŮΪƳƱл˺ȫЧƻĴ󻯸˶
ʷϵɱǰס̷·Ȼĵط߾廹ǻ塣رǸʱϰϻǺװѰֿ
̾Ȼѣǹٷ̿ǵĻΪνгѺõҪѸ͸߾Ϊһ̸
ѹֺȺϲڵĺӣƤҪ˵ɽǵģЩԴԱˣΪ֤ԼʷȻĸƾãѾ޳ܵ˲ֶεĵز͵ɽءԵĴӻҶŹҪŮʵ̫ҰͲҲܱɺ˵Ĺʷ֮һˡ

»ɽڶʹԸЩС˵һ̫ϻʵĴڣҪҲӵģһЩЧʲôɡ˶֪ϲҪ군
ֱҵ
ǰˣ֪ôΧУͻȻֵЩʿ׺Ϭ·ӣ൱Щҵİ
µ֪һЩѽȻһ£ֲ˵ɼһйһЩġ
˵ɡҵ˰ԵȤ
һԳɽΪݵıߵشɣɽ֮Ƴ֧ǧӵʱˡֵȾڶ࣬ɽѩⶳɽжαãнȿأҩο͡Խˡ֮ͽ඼ХС
·зУȺ¹˱ܻɽУΧԱϰգⳤɳƶжһж꣬ͽڸУ߲ܣ㲻룬氲߾ʵʱüһʵలȸʱаЧġ
ʲôô£ⳤʲôϵôСߵĳҲⳤɽйأʵ

ĥôʣż˵
⡭ΪһЩû֪ڡ
ɼڰЩҲֻ֪˵Ƿ֮ΪʦĹɣԾΪգ˲࣬ȴǳɫĴ̿͡
˱ĵأսҴչŮΪˣϰԻ֮רΪܱ߸Ȩãʦ˼䣬໥̸ɱġɼڰҲġ
̹׳ϵѹҼλС˿Ǹͨ¹ʣеСԺӡ
׻˵ҲҲܰװһмίȥֺʾ
ϣԸ
Ĳϰô
뿪ǰеҪƺ
ݳ͢γɵĹپÿոһ֮͵ļأʱָعԱȻĶѹθɾʣµĿճ뻹Ϊ뻻ôһֳɸۿڣȻ˲٣вõĶ
ϱЩˣûȤһ۵ĺǡҶǰˣ˵
ȻԴΣպҾһԼһ˨ԴӰѦڳɶ߾ȱһԶпյ뷨ͷȰֹѡΤȻ˷ģʹ׷ҵĲһһǱʶäӳݣָ̫ң
˾᯲ȻþḻͷҲ㷺ʱ̫ʵˣԺһ׵ĶǲԪڡЩ¼²ξָˡ
ȥǱھеǰ޹Զ۹ⶾԲиɲţֻҵĴʷӵֺԴһжҷֳģ޹ԶԼһװף˲̫ġ
ѩôãҲ˲ٶҲˣ˶ᾪڣΪĵȺĻհԣԼƺ޸ľơ˵ȻֻǴάһСķΧڣóȥһܴĪĺô
һ棬ЧҲҲֻѧڽ̲ЩڱʽȽĶӴ֮ߵʱȫͬ·ӣҪѧ϶µ¿ʼ
ͺñĻǽԼϵʿȺϣû϶µҲ֪ԼʲôЩӣǽԴŲΪӣսϸ˵ºͱѡβ䡣ʵʻϱסΪС·ӡһȥΣһɫļߣʧȥһͺģľӾҪۿˡ

ڶʮ 򱱣һ
ѵĳǶϣѾɫƾս죬ǳеսûֹͣļ
ǣϿոȥԿߵĻˮУһɢִеʿڼѵİ棬ͷϲʱݵӹʸżԵˮУ汻ϵһԣһľĬ
ȻǣǵֿһҲûֹͣڳֵĻˮ˺ܴ鷳ټĴ־ĳݷݷǽƴֿðĴ󲿣˽ڳǼء
ʬ͵Ưˮϣ裬µߣɢֵζݹһϵªľϣǵʵڿʲôɫˡ
һƳһֱӳģһںΪӣһҽӪڶĴʯң
̨ǵַϣΪƽϸߣΪӪоڣ
Ӫеˡ̫СѲ˾Ӫء
ãûʲôߵΡҽ׳ش
еˮԴѾʳãӪĹˮҲѾϣӪѾ鿴ˣֱͨȥٲȾ֢״ǼʿѾпҩȻڿС
µҽӪЩ˺Щ취Եڹٲʧʱһ䡣
ٽʿˮսղǸӰϧ˿飬ˮж۶֮˴Ũòֹε˱ȴβ˱
ҩȱоɢ͡𴴰ҩȶˣдϷĲ䣬رҾƺ;ƴ⣬ɱȥߣΪˮûˡ
̫Сεҡҡͷ
ЩΪЧҩȴֻгɶʼԺҩвҲṩġ
۷¼ҩµһԴɽ£йԴǱҩ֣ѾСйģҲֳɵֺ;飬ҵ΢˵ıǡмӣȤһ𷢲𡱣һļϣ˹á
ʢҩģḻųƵģƱݡϵļػҵƷƾǺġϰҩ͡оɢڻԴͻ֢״ӦҩйԶսǵࡣ
Ҹؼǣŵ϶˵дϿڣ˳ɷֺʣµľͽʼԺҪоʹԴﵽõЧⶫǲ·ҵľӣһͻ
һǸһЩҪƷĵҪ󣬱䷽ҩ֮Щֽţٰչʿũ̷ϵȵģ㡢ԡƬҩЧ죬ȻǮ˵Ĵ۵ҩģȻЧòЩЧҲҲܡõģгҩӹֶΣɸɵĸƬȱЯģʽ
̫СȻΣǼ˼䣬½ӱҽʿǰأռҩĹӦǰĳŵ
λϴǰȼ֮ģλѾŵҽٺĵ£ӳǰãҽֻػݸߵ͵磬ĳЩ˺Щ飬ҲǺˡ
Щ⣬ȴҲ޷ģνҽ߸ĸλ̫Ӻ˧ҪǵһЩĶ
͢ĴߴһһǵѣЩ˧˭ԸԼŲºӵܱˮŴǡ
ΧվãöȣѾʼֳԽΪˣӪѾòǲɢһЩΧͺü·ط׽ϤʳԼٴģھʵнһֻвμռսģȫ׽⡣
ǶЩĽ飬Щף걻̫Ϊȥ¡ڻʼ븸һͬã꿹ּ̬
ãԴҲǺ޳ɹЭεĺϽڶʹŸ䣬طɱףЩݿУԼʮʯ󶹣Ի˴ü޵衣
¡ҵĺʱջ˼ǣ
¡¿ɡ
ȻҽӪУҪŸȶŵζʱͲҺȻ紺һ㣬˽ʿһһѲοȻֻһС֣Ҳ㹻˱Ӫ̵ǣ̸һĻˡ
Щļ̣һҲδлλһ棬ǱԶԶĿһۣҲĪա
˵ʵ̫СҲмܡӯ֮飬Щϰ߰ʵ뷨飬ǫ𾴡ӡηµЩӺͽ˧ǣЩͨʿϣ˸ܵһֽĳ⡢֮ĵĶ
ˣȻߵˣǧ֮õɣȰɹȻЩ˧Ҳ˵ֻҪһͬҲ̫ӵĶ£ǰÿѲ˱Ϊ
⿴ǲأȿֺվĤݣĳЧңܳ޴룬Ω˹ˣָͱ֣ʵ˺һЩɾͺ͸п顣
һ˵ϱ鼤֮ǰѿ˵һ仰Ӽ̫ӵˣҲԸˡ仰ȻΪֱȴĴ
λϴ˵ģΪĶСǵҪʵܵ͵ģλõˣѾûʲôǵòģֻҪ϶Աʵһ㣬ԼصĸͿջ벻Ķ
ϸ鼱
ͻȻһ˾ɽСܵıǰ󣬴ڼ׷һдɵֽ뾲ңвξͳһǧġճ¼
б䣬ϵϮȵ

ӦŸ֮µص;У˳һĻ۾ƣֻǶλųƲѧ¾hĴ޹Զ
ںʱΪ챣˼ӵĳ֮¡̫ìܴ۸ӣ˼ʹϵ̸ڡ䡶дƣĶǡ˵д·棬ҲΩΩФһط൱ףû൱ֻܳΪȨƷľ۽磬ܳΪҲοһ
ݱߵʷ˼Ѿ˳͢н˷Ҫ󣬸Թ幫ڶʹӱ3鸴͢
ǺϢ᯲οڵ
ֻ͢øǮǲɢಿŽ׹ˡ
ҷһģЦ
͢϶ûжǮˣֻʱ䡱
ʷ˼Űӱݺʮݣѹз֮ЩŰĺ˶Ҫɾ˵ڷĲƲǶѻɽĻȱʲôǮ
УбǱǮʧȥ̣ƾʲôͳּ͢ۻۣеЩôġ
ʵݱʵ˴
ЩθȻ󣬵ϣô׷ˮ޹Զ˸ãһЩ˶Ϻ꣬Ʋ廹ôΪ֮Ŀ
Ϊ¿ĴϯųȻҵĻЧþȶĵϰѾûģϲеӮȵġ
ǻʱ䰡᯲˿
תͷϰվӰĿްе̽ʿͷè
ʲôϢ
ʷ˼⵽ɱδ죬˶볯͢Ľ棬ĸʷ塱
޹Զüɫһʱ۹
Ҫң϶ǵ˸ɵģӱеҧгݵʿ˵ҶȻϵ
̫ܣȻ֮𣬵ԴΪأΪ˿Ůⶼ޷˼ôʱ̨͢ӱһͬͬ˵ġ
˵ԽΪ˵ֶΡ
ȵȣʷ壬к죬ʷӡ
ζʲô
ΪʲôҪʱ䡱
һʱ飬뵽һ棬ҪôʷȨȨźͲ£ԶɵĵݣȻô£ҪôǣӱҪˡ

ڶʮ 򱱣
ºȻǣȻɡ
ϵٵĻ飬
ˡͺⷢùһ⣬̲סǡ
͢Щô룬༣֤Ѿ෽ָˣΪʲôĴ˵͢ձܴ࣬󡭡
Ҳòϣʷ˼һ˽ȨΪĺǸ͢һЩνͬߡΪ˱̬ʷóһЩأģȰ˵ͺɢطѾ͢ͶϵˣȻҺܻʽʲôá
һƬõ£ͻȻ˵ˡͲⱻһЩ䡢ôϲƻͳһӰ찲ŽĲ롣
Ͼһļֻ֣һƲͲѣеҲֻҷһ֮ʵĲĳЩ뷨˿ʵڲΪݡһʹŸ䣬޵֧ҲûãĳЩ˸ƶˡսô
Щ޿κεı
ҵõ˿û˼ȴȥЭŸ䴦طλ飬Ҳ޵ȰȻҲҵĲ²⡣
ϴ󻧼忹˰¼ݱ¼Ϊңһ׮һ׮ǹ
һʱ飬ˡȴ˾᯲ζյ
Ҳǰһλʹڵţʲôʡ֮Ķֻصϡ
ʵʧˡ
תǰλɫֹ¹٣
λôƺ
ҵ£ھ̧ͷЦЦȴҼĶһİи̬͸Ź˳ǫ
Ǽйλʹô᯲ͻȻڵ
ԭλҲǸܻ£ѲȥУԭʹͥףպ찲ˣɱȨڶʹڣۼˣ߳УЩռֻλʹ£֧йٴ޳ǻڼأӲסѾֱ͢ǰƽңûⳡɢطȥ
뵽ЩҲЦЦ
֧ܰʹλ̫ӵ£Ҳʲô鶼û
ۼҲţǱ˵ĹֻͣۼݣӦѡ
Ȼ˵ǫ飬Ȼô
Ƴ̫࣬ûʲô׼ʶֵӲԹ涨̷ڻʵߵģҪĻˮƽĸߣ徭ףҲҪͨī˲вžߡ
ʿͬʱģһųϻʵ˫һλ˼ãһλ֣ʽ֮ţΪһλɻ¹ٳһСսպգ˳Ƥ
Խ֮Կ϶СҲһݹͣ˼øƽݵȵз³֮ʱѺϵϵɱûжƢ׵ľͰСѾͷںϣҲнҵ壬ߵص˼
»ʲôô
ǣ
˵ˣ˵Ѿ֪б޻޴ģϧЩ£֮Ҳ
ȻԸԸ⣬ʷĳֻڼǰ
λʹǰĻϢȥЩһãսʽνȻĶ൫ǰϵĳ˺׷߽Ϊ֮ģг͢̫ٸϽڶʹޣΪأۡΪ䣬뿪ǰսʵǽλϽء𲽷롣Ȼλ£Ѿи̾ڽϵӣѾ㹻ˣЩر׷ںҲǸ¡
͢ʼһЩ˧ϽأԱﻪΪκ̫ؼʹ姽ڶʹ弽ݾʳ׼ŸΪݴʷԼϽڶʹ
ȻȫǺϢңΪＯΪɣǮԴһЩطɹҪ壬ǿ䱸һЩΧڵ׼

ͬʱģ⣬
ΧļеܣҸһȥֻ֮һ죬ǰȫܵĶԷɫ콻ûл˿ִϳһֻͷɨһǰ͵ϮߵϣֻѵŤSͣҽжûоȥֶ˱ģͼű۴ּͼŤסͷһĶԷðѪ˵ͦѾļֻ̹üԴìмƬ̻һƬ׺׵˿ͼܱһͷײڶԷϣһЩ׵Ȼص
ʣµĵѾͷߣֻһѪ꣬ҲصԷڵأһƬȻһڵģ±ɽȥ
ɽһ½ɱԱףɥ־һͬĹ̾ǺϽڶʹٵݣھĴ
˵£ֱͨϵļǵط̫شһ
¸񣬶۸һЩӮսĻɫֵһᡱ
δ䣬ܵܣһƵѾתлŸѪܵصͶڵϣֵ˵
ղŵļͻɱ·ֻզۼ飬δٺľĴϢֻϼһֱӵؼ䣬ǳ˰̣Ϊ˷ܣǳһĺɫˡ
Ҳأ𶯵ľô
ţβʹˮݱģİڳһ׷׵ͷҡҡͷ
ǴҪЭǿɾ
ˡĹȻѾϰƢҲ飬Ա࣬Ӧ䲻㣬ҲҼʹϵ⡭
˵һ£˵ںӱʱһûκװ£Ѻݹ·һɶǧ˵Ҿ£ֿ֪ˣû뵽ǡ
̫صţټ㹻֣ӦԮȴһųɵĳȼգڳΧһʬ壬ǧ֮࣬ЩʰϵıΪһοαװյжӪ￴Щ˵ȷǶˡԴˣܵĺִ֮ţͲˡ

һ·ѽԪ𩣬ռݵıߣԴ˺Ͼڻƽƽ˲ھͰ
ΪŰϻʱµڶ̯֮һܵĵˣλרÿαܺ󣬾һЩɢĲڣڵطΪˣХΪ
λʹŸ䣬ΪºϽڶʹϣξ񣬱ָ֣֯ҲǱҪľٴ롣£Ϊ˴Щسֵľ棬еԴͳһΪǰ
λϻһҺҪϣһЩֺԴѵս֮ںһЩ¾Ҳţд۵ĽһЩطҲһ
Щ켦㹷˷˽˵ñޱȵĲ£ҵһµйþһа취Щطӣ֪ʲô¯
ν
ΪΪߣȻռ˽ϽͨҪ;˺ӵıǣȻҲͷ̼ұɫ͵ؿҲǲԴһʱӱĽϵ˿ײΣиֵµᣬפصΧˮеķ١
λʹ
ûϢô
һصʶţɳǰæµĲξĻǿڵ
ؾϡ
ܺ;һĴӲξվػ
ܣǾűľ黯ĺˣԴ볯̸͢ʼͲϣ̽ǵ˺ѿһЩҪڣЩĩڻܳġ
ϧµЩԸķ²߷ΪĹһֱչèЩ̽ߣ䣬չкܴԡ

ߺһͨ
ⶼ֪һƵУ򣴨֮Χɱǧ
ʱвξӹ棬ǽȥΧ׷
ɽɽǣԪ𩣬֮һô
ֻλˣȻöԷˡ
ӣǺųƼ͵磬칥һô
Էʲôȴ˾
˵ʲôãȻλײߣʮ֮ĩҲǰҵˡ
࿴ĺȻ
ãֳһλʷС˵㱻ҼС͵Դĵùüͷ˵еĺӱĽȻ֮⿴СǿһǿͿɼһߡ
תͷڻͼһˣ
ѦԡȣѾˡ
ܸյڣ᳣ĺͷƲ⣬ӦѾݡ֮䡱
ҵ˵ͷȻͬ޴󣬵ѦԶ飬ǳ󣬼Ƿ˻ҵ£Ż
ŷԼˣִ̬ȥ⣬ʱТ˼뻹֮ܽѧЩȻʵУʲô˶Щ£һˣȻܵΣûʲôܹͬͬɣڹŴͽ֮ĴǺܴرѦѾռūĴڣҪһֺչʾԼĻᣬϾһαѿ˵µвȣڶο˵ǲҷͶеΡߺߣͿʲôǰ;ˣ
ҵ۾ڴͼɨȻѾھƣʱ䣬˶һ죬ǿհףֻһԵĵλߺ˵д
ɴ޹Զһµ
ˣϴްڵ޹ô
˵굱ξʱΪ͢ʹʹެ޵ȵأⷽļʶҲܼ
ſڵ
һЧ˳ƾ֮ңʶʱ
ٷаףɽΪʼ棬ԽաӣС϶
˵
޵Ľʷʵһǿߣɫǽͷݵʷɱǰʱ൱С壬ݹĶԶĲɿ
и߾۾һعǿټô֮ΪԮ֮ͨƫӳʰ뵺һڣ侳СںĺСޣΪ֮ѡǿԭĴȣԷӻƣһֱŮ䱦ϣӵйÿҪԭ⣬Ϊͳ
ȻСôе£Ҳûٸô
ڸԪ꣬ټáHȡʮǡʹȣ󽫾նֶ֮ĸټսУƾŲ˴˿ڵصĴô
Ȼν֮Ҳвӵʱ
Ȼ̺꣬λλǼļƺҰĵʼǻͼӲţ쵱Ȩʱ¾ɵݺ֮ڶϾ˼ʱвĿʼʳ̰أȻݱӻԭɳңɿټ˷Ƴռ˰ټõĹʵء
ֶΣ⼤ŭسƺƢĸڻʵۣƳϾΪһȻôķŭСԳܵģһııֶھԵǰֽһĲ԰ɱŷɥġ˹ʹ죬ٴδŰٳʰ뵺ֻεùĶ󣬴˻˰ǵȣ޾ٹ֮սܣһֱǸ
γͷսܿΪǲʹлλգʹװΪٵܣٺʣعǻΪƳҲĬ̲ټѳʵ߾ָʵ϶ˡСܡȫ䡢˷ݣжͳʮʮдأСء
ҾȵǣϲѪͨĶףΪձһģΪȫЧƳū粽Ծ⽨ᣬɱ˴ūĺۼΪ˱νǵѪͳеĽͨ顣
ν佨٣ΪϣһǡڶԱֵŮá̡ãƸΪޡΪһǣ壬ӽΪһǣȢڶŮȢΪȻˣպνĳЩĴҪάѪͳС׺ͷ߷ǵۣЩϵĺӺЩӵȣѪͳȺΪǶһСΧڽͨ飬ܵӰ죬ȻѪͳˡ˰ǧ굽ĴͳձһʢǺͻζӰһֱҵʷС
ڿԪУǰ˹볯׹ϼrrƤ׶ŮԻŮãΥףף޲˺ͻ֮޹ԶһӺ󣬽β
죬ԱҲ㹧˳
˾ãκϰϵô

ڶʮ ָб
ݣʷġá£羡ڡĸ⡣
βõĴʷȪһ߹ɼ˵ͭƻƴ󾵣¹ڣֻķ·˸Ƶģ۷ϵӣˮ͹Ķ淺Źʣ˾˵⡣
ϲָоΪһʮڵɱĴȨźЩСǲ̧ͷӵĹǣֵܣ赭дһ΢
ϲ˽ȪˣЩ±ȪȻƺܾǰҲЩеĴһ»ڻУΪ뼢ĻһڳԵıΨһ塣
ν۵ҡɾ͵Ŀǧ̵壬˴ˣɱپҲɱɱٹϵϣѪϵŵڣûɱС
£½Сգ֮ĲçͷĻᣬ֯ս£ͬҲһĺš
㹻ĵӺ
ƽʱЩϣ˹ټҲҪ߸ͷ˵ĸˣҲòϰ߶õƱȨĴڣЦһ·ƽƽʱҲĶҲȻ˹ԹԵķǳȨζ
Ͼ
¹پո˺ӱԾɲƽһЩ֮ңҷԴֶΣսȴŵϢνɽߴλ׵ĺӱŷһ󣬸˵͢˴ޡ־һЩ־ϵľӵеŴȨЩĻ̻̣û̫ĸϵԨԴʵȨɣҲĳ
ںӱңȻ˵ǳ͢پǳ͢߾ط׽ǷǰѾ֯һĿ;ɽϾ˷ȶһЩǳأԴַֺ֮ͥ¤ң˷ַеĹϵͱϵӶصһģȴһЩΪѾǰڿơ
ظͿȱɷŵѡҲΪ͢Ľ㣬ֲϵ졣
Դλαеͷ­һжͬˣʥ׵浳׶ǰλʵʵڵĴһ˵ȪĴ˳͢ڮЩرسǣҲڴξȪ˭ҵ£еݹһЩѯ±Щۺ죬Ƽӱ׶ʷģҲŹϵĨǵİʾԼһдֹеŮǰ;õĲݸʷ׽Ĺϵ
ȨʷҲʵʷеݵĵλҲȹ̣ģǸõĴ۶ͳΪڴ飬һ뵽Ц
ѾڱѾĸ˴Լٶҵ˵кüɽͷˮںӱ֯ﱻ˼磬ֻҪٵĴۣͿ̫ƽ꾰УĹء
ҪЩʲôأѧλĳ͢ϣǰͥ԰ԺĴׯô
ҪֵӺ۵ᣬ㹻õģʵߵʱŷеˮéݣʱ̵ıƷ˲ݴĶӣ
Ҫ޸ıӣĸ̨ϣӵ绨檣һȷ磬һιƣЩﻧǣæĺ䤱ģǲ׷
ۿ»Ѿñ͢Χһ³һ·ѾҲҪҪͶ͢ѾʼЩʱķ;ǣӱ಻Զ
ǣҲ׷״Լǰ̺·ˣһЩǮһЩҵ㱾Ǯڳ͢ﻻλãǼ;ѰһͶһŵڣһǰ¹󣬻ǼСʵȨһأ߸ɴݵͷΣһӯĸ̣Ҳ´ˡ
ȫͱǮȨòȫһŽεݡ
СϲС̷ͥС檣ɿ˵ģЩʹֶǿռķˡС㣬ҪĶȤĶࡣпãչʾһЩ۷岪
սг;òףôҲһˣҲøЩĴˣȻЩͬżüһã˵л̫ӵ£ٹӡĻЦЩ˵Ĵˡ
һغ棬ŲôĽӦ
ѳʷ
λ˵Ƕ˳ȻͶȴصһЩֱεڶֵܣλмأҲвžߣҶԼλһڵĺһԼλӰȲ̰Ҳ۵ʤ
ԿԷĵĸ֮Ȩ԰ԽԽƴӣΧɱˮαУ׼ʷĹǳĲ߻
ı̲ͬĻ̥ļ·پѾشеĽͨҪݣıΪҵڣǰ̫أ䲿ͨûеļҸ͢ˣλãҲǳֱʡ
ɱкγ׼ļֵΰպӱ·سҷԴϴڱû˹ȥˣȻûʵڵ֣ȴһ³ΪѶү
ѶүڳﱸһЩ
ϲλĵµȫ˵ͷ粽á
ˡճ
͢ˣһֵ˽к˵ֻƷıƻۣȴһ־ζϰ߰ͷ̧ĸ߸ߵģֻеѳʷפأ˼Ʋ󣬲ñߵЩк
棬λкˣǹĳ滰һһ׵
ȪжʱЩãԼҲǳ͢ĴƷɢӦʵݴʷƷƷ׻ְ¶߹ԷӦǣ࣬Ҳ֪ʵı£ѾЩˣһﱳķ̫أԳĿǰõļˡ
ֻҪȷ¹һͽĹͣԷҲӲģսŰܣһֱûгɫֵĶԷһһѵĻᡣ
ٴʹ˸ɫʱӦȻ漸ɶԷӣֻǸֲļĴˣЩʵġ
ͻȻһͷǣЩһ£ôӣڹϣȥЩңƽʱ۶ٶݵ£ϵĹҪģȻº԰ϸͨе鷳Ҳ١һ뵽Ҫ´ȥǮƣĵ׺ݺЩܼӡ
λУҲͣ˿̸ʶɳֻ˼Ʒˮ˫ľȻΣȥаûл
Ȼֺɧȴ֮ƣ˺͢˶ʱɫѿ
æվ
ô¡ȵ
һͷǰ̫ǱصЩֹɱˣɱ˻ɱĲడЩһﲻʽܳçӴʷĹƣ˵ߵǰ̫زڱݸٹ̵ٽĻ׹ʣƫƫǵ£ȻĺǻûпԴ󵽣ԲһйȻȥһ͢ϵȨɵնݳˣûĺҲģû»ˡ
ò׻˴Ǯƽǰ̫صĺ֢ҪˣܻȥǮƣһʹڿɲǰЩ꣬Խ嵽磬޼ɵѹǮơ
ԽԽѾʷԺΧǽͷ¶һŵչ
ЩϤģȪ԰׽ĲɽӪͰ׶Ӫֱ˺λǸɣɵľ׾ӣǮƺսƷιıģı׼װȫͷȫֵıֻҪЩĵıǮڣгһգʧҲôص顣
ֻЩյĳʷһϮżȫ׵Ĳɽ崳
˺λݱ¡
ӵ߳ſڣųиߴɫܲÿЩ˵
зղµơ
δ䣬˵ʲôͼѪ罦
Щɽ׷״ӳ͢˵Ǽ¼ʿϣɿվֱۣ̲ڵϡ
ǡ˱ʣѾȵ˵
лڵѪ
Ѿıʣ˵ֻ°ʪһƬԳҵĵɫ
Ѿת˼Щϲ͢ģλѳʷô飬ѵ
ȴ˸ȴڳ͢ϣԼ
ݵ޽ƵִۿۣǱܿҪȻ˼¡
ô
ߵѪĨӣƴɱľ£ֿˣ˵ţźᵶŷ
ЩɽʿĵȴûͣƲΧɱ
ˡһ߸ն̣˺ɤӺ
û˻ˡķ赭д˵µ׼ӽõġ
ȪŷԺһŵڣŽŨѪˮ
Ϊʲô
θʹǰһʱ£һͷǣѵ͢ĳЩˣѾʼǿֶΣҪԼЩϵĵطô
ҲҲǲϧѾˡ
ῴ˿Լָ·ָʹɱģֻһֻϡ
˵ãһ̫ô
ȪΪʲô㵽˭ˣȫ䣬ʧĻֻ֣
С
ֻˣ
ǸУҼҼˡȻһţǡ
ȻŲ
Ѿ׵壬ǷǸ߿ߵ
Ȫˡ
͢ı˽
ġ
ɱ

ڶʮ սطľ
ӱ·ʱ˶ʣ͢ᶼæʲôġ
͢ΪЩɳ⣬ϵ󣬷īǳֵء
Ϊϻʵ۳ߣֻ׽ˣ󲿷ֵԱ˳Ѿķ²»ɽΪʵۺλ˷̫ƽ棬Щɳ٣ոΪЩ˵ݶλ𣬾ͳΪǰһ⣬
ֳŮӪһ¡ΪλϻƸ£ʿ»Ϊߣ˾ࣻս²ܽߣ׳ŮΪߣʡŮӪĵ飬ʹΪֹ
ֻǣ
Ψ᯲ԼѳͶ߱͢ŪĻ˵Ըĸ峼³ﶼйľٴ롣󼳿ʿãٳƾݲܰ»ɽ٣Ϊɡ˾ҵԴװвûнܰ»ɽίεĹپھΪС֪ھ
ڣ޷ֿѾģǿαٵģӿɾͲôùˣ޹Զ֤ĻʹǿʿΪѸϵھЧǼ
˵Ͷеǰϣңֵܵȣ峼ϵ
ȻڻʵѾָ᭡NΪʹʷһѸЩͶеİǰڶȳʷתεģʷΪй٣¿ˣѶһǳȺ壬ǣ㣬ʾɲԴһʼûֹͣ
ƫƫѶĸˣзǳе͵ĸԼϵӹɺɣѵĹʳӵй¹ƲԼĸϵܵǣ飬˳ѹ켺ִ۸ӵìܺ;ĹϵһѶ̣ʱ˶ڳƤۣһ־硣
ңڰΧУ۳ǺѹѹӪʺͷټһ֡ʷ˺һֻĸоҾȻдˡ
Ȼ֪ӱ£Ҳûû뵽ǻô죬ôҡ
Ȼĭ׼ʦӪҹ̷ɹƺӺһ·ļ˻ϢǻϢ
Ǳܼɶ֣
κݡݡݡݡݡݡݡݡݡݽʧݣعұɱѱģٶ֮죬Ұŵĺӱݵ̽ӣûϢͳӱѾ˴룬ЩĽҲ⡣
ˣʷ˼ľӼûܵκ谭ɱ£
ʱڳʳԾһֵֻǮǧʿڳǽеռιսͲһˡΧǹپĸ·ӣΪûͳ˧ûͳһָӣǾù£Ҳùپƣиʿ¡
ʷȷ棬ڰϰʱѲڵĹپΪӣӽ⣬ɳһ֧ǧػĲӡʷ˼ʿ䣬֮£һ浹ıһ·̤Ӫ
ʹսӪǰ涼ͳսͥӪڶȸʹԪս󽫾ԥƽ¬ʹӶڶʹ˼ʧ١֪ʹ˾ɽʧ٣ƽ®ʹ񹦱ƽ¬ڶȸʹϣݱӱɷʹߺڶʹ
ÿ춼ͬŵĹپ
Ҽһ·ϾԮûԤеЧӭҵһսȻսսءս½һ·áľ־ڵȶಿʷȴ·ײһŸܵĴΪһĸԮĹִͼ֣վǸ˴ۡ
ÿƽһԽļѣǿ֮ĩʱİΧУս֮Ǳɢ˽ݳǣֻоһ
ǣҾɽꡢҲ
սУ⼸ԸϺΪ˽Уȡʱ䡣еı׳ңõʱҼҧѪˣǿɶ׷ҵˡȻˣûʲôʵĵط£ʵ˶ҵԡкϾĽ¬ɡ̹ҲȻѡ
ųˮһȥĵоеķԹͿҲƽǾȻЦȥıǰ
þó
ϣΪտˡ
ϴһҵ׷˼
Τ躻ԡѪ˫ͷǹһȳһյǰ˵
ǻбɽĽصɽξгɶͲǼʮӪ£ֻҪڣͲ硱
ص˵ͷ
Խ֣ʱôѣΪһ֮ԽҪ£򶨵̬ȡ
лжٿ֮ʿ
֮ʿаǧİһԱ߶ǧһʮԱԤƽùӵһǧԱ

º˼ƵһȻҴǰδеʧ
ϱƺӣֻʣˣŪˡ
ʱıݻֻеȹģĳǳأҰƽûԶصĶ棬ˮ½ͨɷϵѡҲףΪʲôγҪʮȰ˹Ҫؼĳǵĳտصƽԭϣû㹻ľӹΪʦİȫǺ˷ĵġ
ҸӪΪս˻ټϱݱλŸ׼ģǧɴת˵ݣȻʧȥ󲿷ֵĳеأʱԱ⡣
һΧǵˣҲڴУĸ̾
Ѿˡİڵϡ
ܹٻĸ󣬻ֵǵ͵ı׼װ
Ϊ˧ʷޱ飬аһֻȫֵϻһѾǱڵϸкᵶڶඥ׵Ľ죬
ʲôһ֧ǣŻ˸µôһָֻڲƵɳ̱ʶϣỮ
ɽȫ𣬻ӪɢӪܣ׳ϵĺˮҲشȻһ߸ţĸ룬ȻжļԱӺž׳ϲǺųİҲ븸˧ͬ½ôôá
˧
Уһ
ЩΪѲóӪ󣬺ųߵ±ɢˣСɵĸ廹ݵͣ־սݡ
˵׷¶һָӲΰı飬˵пõĻӾʵϣǶսĽԭ׺ݱ캷ĵˣȴҲûмܹһ߸߳Ų֪ľ裬Ȼս󣬼ûһߵı
һҲڵ
ңЩ˱רϮͷĿ˵׳ϾǱЩȺİ䷭¶ȫߵġ
ЩóתУƲͻŻȴһСľͻܣҾȻΧɱľͼʯŹ䳵󣬵Ǳоӵóȥ
ҲҪôɡ
ʷȻϺȣ
ټľ֣Ϊɨ֮һδȫ¶ٺ󻼡
תһĿߴĽ죬
оǴľӳȥİɡ
ʱһͷ
ĳ
Ȼս룬ܳΪѹɡ
ȥ췣ɡ
ǣ
ظĽ¼£¶˺۵ľ׳ǣʿϴȥƵı
׷׵ͷš
ʷ˼Ĳ¼ɲ̣ɭϿҡλʷȻʷ˼ӣȴǸǫϧʿĶ࣬ʿǶϧʷ˼ϲƫСʷ壬֮Σʱս֣֮͵ӣʷΪ̳ˡ
һݺ屼й
µ֮
ʱ˷ɰεüͷ
Ǵôô˻ȴҪȥ

ڶʮ ׳ʿӪܱ
ʷϵķһĻ
һֱֳá͡ơ̬ʹߵӡʿںаԵΪʷ˼һ̣¶һоݺõһ㣬͢ʹ˼ڴ˵дУͻȻͱ˴Уϣȵʿ⽴˵ʷ˼Ҳڹ¶棬͢ʹᲿڳжν塱ı̷ʮ״Ͷ͢ĲڳжӵȶɱڷǱ̳ԳƴʥʦǡΪıѾõ׼һ·ûܵĵֿ
ΪΧص㣬ݺͻŻʧݹ̣ƣΪǱʷ˼ղ̣֮ƭŶֱ롣
ʱ£͢ȻųʮΧǴʵֻдԼʮͷΪʳţɢȥʮطӣ⻹ʮʵķսӡսɢʮڶʹ˧УԾֲƵϮûγʲôӦĺ
ʷȻųƶʮʵʲʮ򣬵Ƕ߾ľ񣬻дĺģĺ־ɳǣһıȫʵΪսĹپ̤ӪһҲͲϣˡ
սû˺ܿ
ǵҹʵĳ¥ĴӰ̲ľޡ
ҡҷӪ˸ţεⰵӰĴУҹɫİìͷںڵֶϣǻѵ졣·ҪƽڰȴֱҹɫĸŨǳⴭ³ͷɻҰɫֱʱȳɢ
ӪϾʹʷţڲͣĿɱţ˫䵶ĸоôУûôʹɱˡɵѪУʷŸоɱ¾ĿУҵİţʷŵڷļѪȵɱ̼ʷʧȥе˼άɱ˻ֻ֪ǰƽƽƽ˺ѹڹٱľ޴ϣеĵȴڻѰŷ϶ͣĽ׷ɵѪ岻ͣŤţЩӶͻȻðĳì󵶣پķͣ
ͬϧԼԼͳİ˼ҵĸǡЩͻķеģЩѾɥʧս־ĸһʧĹٱЭŵĳһ󣬶һӺͣϣ˻Ĺٱͳͳɱû˾ϵǰȥΪԼһͨʤص·ҰѣҰѣԽԽãǰѰ˼ǾĿ־ɢÿһٵӪȥѡЩȺͷ
һʱ֮䣬£ﻹֱܷ˭ǵ˭ѣȥֻǷУһɾϵس赲ȥ·ľ󣬴Ӱɱҹ
ֳ飬ܿΪ谭Ȼֹˣ
׼ˣŬ
ֻڶʹǰ߾磬۶˻ɤţѪ罦һΪʿնɱɳ̫ӵģɾҰɼĵطҹжƮҡţ·ĳŪ
ǻǴļ⵶ôôͺƵһ
󹦾ǰΪʲôͳ岻ȥɤƴǳĶ£Щʿһ˻ţǰģһƬƬӰĵǰͷֵĳǹ⣬ͺ˸İһ𣬾ȻһԽǵ
Щͦǹִˣȫ״ͷţֻһ˫ˮӣŲĹ£վɶжĬ·һŵʯֻڵֽһɲǣһĻʯͻ̻նöֵѪǰĵ档
ڻӣǰ䡱˿
δ䣬ͼһɻȵƿļЩװƤײž£֣ûǰͱѹļõһƬдûģҲֻܰıڵڶȼյƿҲ䵽ͷϣɲǾͽһƬ
ʹһܵ£ֻö
״ԣӶܵסĻţճڶ죬ȴûסɫʸ׷Ե
һոɱǰʷʿһ޴𺳣ȻΪһйעһһʷϲ˵ⶫͨʿȴûʶ;ЩɱɳܱȻη˵ΡЩ׷ɱƬ̴ϢĹپӽо
ȻǺܿʶⶫѻֹЩֻҪʷĽ쿿ǰһ¶ͷʱӪеĴʯͻ͹ޣ׼ȷĽĹƴҡ

̨ǴӪһ
˷ˣˣΪʲôҲҪǷأ첿·ս佫ܳãЩܻЩε
¾ǶҲȥ
ƴȰ̫ݱңȻȫ֪λĺ̫ӵ£ʱȻ˾ӲԸߣ˵ȻĻ
µ̹ĺµ޹Ļ죬Ϊڽʿѹ
û뵽һ֮·߾Ҳһ̬ЩѪͷļһһ裬׷׻ϼ͵
Ըӵ¹ˡ
ԸΪ¸
ԸΪߡ
ǣһƬѪǳУ鲻صĳ˶֡ʲôЦΪ֮һûж´ܵصֻǷˡ
ɱʷ˼Ǵȷģһ·˴ǣʮӪݺŵӪڵ̨ǾַƽЩμӹǵоֱѶľӪϣЩս̨ǾַΪĴӪѾɵ൱ܺȹ̣ڻ൱ݺ;е䡢ԼҽܾڶĸƣӸڵƣԵסʷһǰƽĺ
룬ɧҲɧȴ˿ֻͣİͻȻӶֱۺǰļһͬСǾ޴İն£һƬѪ꣬һҽУǸո˵ǰĸߴбµı˴һϣѪҺڸ׷£ʱٶȽ¼Ⱦʺ졣
һϣȴĵбܳȻһ
佫ܳڴˣ˭
˿̣ǰѾһغ˵ʬ塣߸˸ֻǾŸѾɱĵڼˡ˿̵ѾľлеӶĵʧȥɫ⣬ɺԵѪ齫ں죬ҵɤ˻ƣȴڻеķѽѽĺǰվѾˣǹٱʷ˿̶ѳǿ֮ĩ
㡱̻Ȼڳһڿｫſ뼤ԾĻ棬ֳһǹ籼Ϯܳ˫նǣǹཻһ죬
ȡ׼ߣɽɡԷȻȵ
󣬸ִͦɭŭţݺײ˷ϣɲǼײһѪ

ףвɢӵУĿıܣûǱܣֻҪȱ˿죬ܶһᣬʱս׷ȺɢңоǾľǰЩ죬ڼǺ󣬿Դհαٶһ֮ڣʲôˣɱĵˣ˧ˣˣξǶˣЩͷʲôӡ
ֻܶԶܶԶɼЩѾ㳤õ£ӳִܵӳܵǱˮһһȼյӪկʱԿΧҵʿǰ̵ԽֵųӪĿҰȥȴֱһ׷ϵҿҴָ̣Ͻ
վס
ͣ¡
ǰͻȻ˷ĺ䲻һֻסݺݵıϻȴһİס
̫ӵ»￴ţȥġ
ʲô
һݺˤڵϣŶһŷֲ֪ʲôʱȻܵǱˣܹĵطоӪ̨ǣ˶µĻȼȼҫ׽ͻȸǣڼʯƮҡɣȻһȱȵļ˼֧ȴûкһ
̫ӣȵŴ졣еĻȻʧ䣬ҵһҪݣɲǼζӿͷͬʱһֽ;ȵĶͳһɶԼųŭӱߵһƬͨ졣
ǻܸӾƴƺҲһĺʱ
ķ֣ƺͬҲͻȻ˵͵ɫԭ»սԭپûȫܣ̫ӵ»أ˱ͷԼʼ¼ڻУ»һ֧ССϸһɺŬڣԷ£ȥ

ͬʱ⹥ӵ͹̻Ҳ˴鷳
Сԭɽϡ谫ϣе͹۶Ͼһֻϸ״ͭӣŽԼŰΧĺ˾ӣɫƤձӣѩ׻ҺյСԴͷ񶯣ΧʱХ
ĥϣͲҵͷˡЩݣôЩʱ˲̲סվǰ̨ô
Ե
Ҳϣ棬Դǰ㣬ɱֹϽѣǱ»ɽƽģΪЩηǿ𣬺Ȼй룬ϻԹ֮ǿ֮ԴΪ缺
ֿһ۱ĺɫġ
һߵĺܽҲˣȻⶫļôս
ϸڼѵǾͲ³͢ŭԱһԱ͹̼彫쿪ڵ
ϴ棬ǳٳٻûڲЩɡ
˵䡣Щ໽ţţǺУͻȻǰлһЩǹһͶǰĿյϣЩɫڱˣǸ˧˹̻ţ֮ࡣ

ƽʿսӢ£˧ưٳսıǡǡ෴ǣƳ͢սԺʹϵĳٶۺľƵѪ
ԴӰ»ɽڶʹ֮Ժ󣬶ڳڴЩڣ͢˵̬һֳڲɺͽѭУҲɱӰ쵽һǶרȨĸ߶УһǶڴ⣬ʵڱ޳Īʵ
ԴƲòΪ֮ķȨԼרһ㹻͹ѫβ󲻵ĵģõĳ͢ԴЩ˧һնûͣϢ
Ϊìܺͻҵ˼뼰̬µĲǲ轫˧ϵȫȨԹߵѫ˧µĿֻ·ĽݣԼͳΪҡ
йǵ˷ʵǱֻĴ࣬صģ͹̻޽ڳ͢ķ£Żֳ
ԲɽϾȻǳϻʵ۵ھ͢ųΪɣַһ³飬֮ͥ
ӱ֮׵ĺӱɷôʹ͸ˣȻᡢһεĺ΢Щ󣬳ַͨ͢⡢תΡþֶΣϹϵ
ҵĺΪڵһֻһܣȻδܴ𣬵ŹǸɶ֣Ϊ볯͢£ҲȥЭ̫޾£ʵֱӵľȨ
ΪһˣҪӣԼ׽Ա뷨Щ˧ŹѫĻۣҲÿشߣðɥʧսķգҪ볯͢Աɡ
ڳŷС޴ģʾ㱨ģνڶʹཫȱȽԡֽС΢̬ӳ࣬͢ͱɶսֺĿԵĽһӳ١äĿҺͻ
ҪȻʷϣҲǵ˷ںӱոʧأΪ˸΢ɣʦȥԶսν͢İΣΪץסһ֧߾УʵǿͰѹڳ͢ࡰɹ¡䲿¸ͳսܻĲˣŲòųȥ¡
⿴
֯͢Ͳ߻ͶľξԴսۣʧܸգϻͼǷֲһЩڳ͢ƻڵĵطӣֳ㹻㡣
Ŀǰ
⣬Ѿǽʿƴ֮࿶֮ʿӱҲͲȱҳʿЩţԿսƼΪĲҲȱ˧Ϊ˱¹ŷĻ뵽طҴ嵽ӵܣǱĽ˧֮ţѡʵ̫ˡǳ͢ս˼뱾⣬ÿÿڹؼʱ̳С
ǣʷϵսڣ͢ĸѾûвĽʿֻʹ͹پʱί״Կؽ䡢󽫾ɡɽʱд֡پձΪġ·ӶְС໥ͳϽپĸߵ͡
ʹһ񻯡˶˽ĵģڸֶԹ͡ϵط£ᵳӪ˽ȡءݵͨУŷ
ճ־õսңҲһϿ˹ҵĻΪ֧սڲĿ˰£ûս𲨼ĽϣҲԲܣ˻ʲô䣬Ͳɱˡټϰڹٶ¿֣ΪùӦϣɱٻ䣬ӵطһʱ±Ҳϣó͢ƣڱ
ʱ͢ѾûûǮô죬Ǿ͵ýڶʹʹְֻͷκȨõطļãԶԸ˷Һͻ䣬ôһԷԸ򣬽ԽԽĶѭ
»ɽǰ²ʮڶʹʷ˼Ѿʮڶʹڶûнڶʹ֮ȴнڶʹ֮ʵĵطʵɣռҪڣڰʷ֮ҽЩڶʹ໥֮䣬ֹ˽ʮʱ䣬űƽ͢ȨʵѾսдˮ


һֻ޼ХţݺݶҲԶĲȱȫǽϣһƬԿִļ桰ֽXXX˵ʵôڵĶڳͷԼʵڲʲôζһǶŵͶڶںľ¶νЦݡʱָžǰ֧޼˰سлдá
ڶʱЩҪеоܵƻû뵽ǱԷ޸һЩԷϡϡʹȻҲ࣬
Ǳ֮Χĵˣ˴󲻽ǣĵоȴ˿ûɢȥ˼Ҫ֪پ°ܣǰճʤ׷սʱǷӪʹкʹîȥͼ
Ҫ֪ȻʷڣҲңе֧ϼ²⣬׳ΪĳΪɱϵһҪתأۼ൱д˵ʡ
⼸ʷҲþ˸ֵֶƳǣѨǽؾˡǰҹȻˮʿͼӴǶˮذ͵Ǳ˹ŵᣬһֱסɼһֱˮֻ˺ľ׸˵ĳΪķ²Ҳɴ˵֪ΧҵľȻʷĲ¡
һѧһֻʪܵƤңϳ¥ΪоʧСѧбƣǴȥʣͣϻһЩ令ҵѺʿԤӣʱΪӦ֮á
ϢôҶȻվ
ȻΧ
⻹һЩڻͨһЩرֶΣⲢûȫϾϢ֪ʲôԭʷȻûаͨˮŵıˮ֧ضϣǽ˺ȻˮµĹջһЩ˳µĶ
һżֵģԷһЩԴҶȹƺӺ󣬰ԼλسרңѾڶʹŸɣĶһ¾ϽӷǡٻһλųͭǽڵĴڣѾºϣûôס
ĵģΪһֻĽ˼ͽչûϢ
Ȼոܵش˺еζǴ㵽ӱˣ㵽ľ棬˺һֿ̹ĵĴܸС
ȻһֱŬĸıһУҲĲãŤʷĹã˰ù´ʵ֤һˣӵǲԸıʲô
ȴûжٺڵͼ
̫СһͶʣΤ˵ģ׬Ǯֹǧ򱶵Ȼ֪ʲôʱҶĹעѾһͶʧĽǶȣӰ쵽ҵжΤǣǳڴСҳϺ޳һļƻ
ٶĽⲿΪǣǲϧһд۰̫С׸Ӧ淢㹻ģĽӱѾעΪ촩ĻᣬֻǼƻԶϱ仯Ҳ̫ţʷҸʷͷѳôģĹˣӦʵյУȴ˼չˣȻһ·սͻƣȡ㹻ƵսҲ¶̰ðһӵʷȺһַҧסˣɥʧһԵƣǱ˶סָôܣˣʵȡ̡
ֻҪ̫СܰȻٴʧֵã֧ΪҪһͶʣʧ˻˻죬ĵ̵˲ţʧ˻һ׽ԼĻλ̳ˣɲôʱһ

ڶʮһ ׷
Զڣǵİ֮⡣
ԣմѪĶнϸͿԷѾȱʧ˺ЩģҲûжٳء˵ıڵ棬ֻСɷﱼ۶¶һҰްľȻ
ӵмһִ죬µˮһУþû˵
üĿӢԴк˵ѪͳȻ촽ģһС޼õĶ룬ȴƵζֻԼһ߿ɬΡ
ǻϢ
һƥսʣǧʮױȫɥʧ˵սܵϢеĹʮ־֣׷ɽУȹӱݡݣЩӵİܱ·ӣֱطع;н˧޷ֹҲֻͳܹԳɽƵģս
һЩģеĳѾһɢȥ̽ӣˮһĵݱµľ顣
ѽǰ棬ܴţѾߡʹţȷ涼ݺüý

Բ֮ѣѾ׷ˡ
Ϣǣı飬ȴֻɫ糣
³
̽
֪ôϢҲУȴЩβסˣ
˧Ϊ֮ƣǵηȷֻ󽫺λΪսݵƣۣԽɺ۾׵ڵ
˵ѾսȽŸǿԱ֪棬ԽĿǻãѾɵİವѪһľ窡
ס
һ뷢ŵĴ󽫻֮Ȼ˻ɤŷԵȴ׳ĺ֢
Ԫ˧Ѿȵ´Ҳʵ٣ѵǻҪʳһء
ɽϾˮ̤ˣȼ֮ˡ
ͬ˳ĺʹҲ͡
ǣذѣǳкãûȥĳ߳ɱԱԸΪ
һʱΪȥ鲻ʱ
һ糾͵ӰߺŽ׷ֱӵԽĺ;ӣȴȥƲģֱӴײонĶʱŶһɧңЩоʿ׷ŭȣűΧ׷
󵨡

¡
ȴΪ׷ȵٶȣȵļű˴Ʒڵء
оĲ֮ͣ˱ŤϵǰĿе˧žġѽ
ô㡱
ҵ桢֮Ҳȵķ׷
ôˡ
̫ӵΡ
Ϊ˶˵İǵӦԪ˧̫ӵµ飬ѡӪΪоṩı֮һֻǵǴоЧˣôֻܻУֲõĲ塣
˵ʲô
Լҵ֮ѾȻɫƿңǰͽŤŵ
̫ӵ˧ǰǻ˼عɫڿڵ
⻰һʯǧ
Щʲô֮ԴŭһɿؿڣҪȭ

˧ڿֹ
˵̫ӻǡ
ǡ޾ɫ¹ڣشƺӡǩѺ顣
Щ֤ĶȷϲʲôĹ˼壬ҲĳЩΪİϷѾת˼̫ӻǣһܶʩζʲô
ǣһˡ
ת
ˣȫӣʦҶǡ
ʲô
ҷ׷׾
Ҫȥ
Ȼһзޱѩ
Ȼ˵֮дҶֻܸԼܱȫҲԼı£˽˼ǲǫ̃˵ģƫƫ̫ӿǷսѾ˱ˣ˧ǡɡе֮Ȼ˧ֻϣһ㱰΢ĿԣǼǣ޴ĸϵӽӵѾ޷⡭
һʱͬ飬ദţԵķӳҲȻͬ

ǻڴʱ
ʱ˷ݣճ־õΧڼǵҲѾֻ˺üͻȻ֣ӪţȴͻȻһҹ֮䣬ƺɫ
Ȼʷ죬оһ׸һŵƽ죬װʾţǿǻʵ۲õɫΣö룬Ҳ״˵еռBOSSʷ˼ǳˣȻһֱλ̳»ɽҵͷѳΪʲôûаʷϵĳʤ׷پӱƫƫϲһ֧оĻ
֪ǺųƹپһڶʹĹǣ˷ͷ½ǺųﲻɵеԪ˧ҵˣЩеĴڣɱҸвҲ׷ֵɡ
룬ĵҲؾ˾ϵĪѹڵվͱĸźѹ֣ʼһЩӱپѾ𣬾ʣֻ³ǹ¾֮࣬оĩ·ɫʵĴš
ͬʣҲڳʵУ
ɫĴʽ£λõʷ˼ȫŰ׻ƤĴգϽ̡ƵĽסװڱп
üϸгǸ˿ΰηʴİ»ɽԵĺݣ뷢ϡϡڻĽϴ£پۡݵν񱳡ĿǡʵȥԶõıºϷ˪繵ְ̣Ҳŭϲ֣һһԽȨأǡ
ҲǶ׵͢á¡ʡݣݹ⡢پֿڣϣ١䳼һܳɽЩѾԺգһԾŶĬһƬ˵ϢС
ΪʲôȡǴݵλϣͻȻִ֣׷پĲвҹת£ǰҹӪͻȻ·Ԫ˧ʷıȨ
ȻɣֻǾɲǻȻԶȣսսټϯǣļ⣬ͦذǣһӡյģֻб۽ɨӵһ̣ţԻѷĻ֮ҲҪǣ¶޺һ
աһľĬУʷ˼ڿˡ
δ䣬ӻ
һɸй٣ĸ׳ǰʹ£ΡΡ鲽ǰҾ˵ĿһۣŶ񣬿ڻ
󡭡
ǹҾһˣɳľʹ֪Զةպ֪һЩȤ飬ýл
ʷ˼ջ赭д˵
ǳλһʼ˵£зô
֪ԶôһŶ绯ˮ˰أܲסҪһƨȴбʿס
͡ڳɶʱŹԳƣ˵ڣȻĶߣȻı̽ߣ̰˽ӣΨʷԣΪֱ浳ͼף飬ϲ֮
һͷˮڽμͰ͵ϸߣ»ɵģȻȻǰһʲôǰλϣɻλ׷λʵ۵ڶսк۵һԱѵ͡
֪Զ˵˳һЩ
ӱԣ֮ʷ
˵ľսĿʷ˼ı飬ƺûʲô仯
Ϊ֮֮Ȼ˧Ц
ǴִԴط֮Ӫʤ֮ʹ£ƷԤ¡̫ӶӦܾ֮ս֮飬Դ

˵Ϊʷ˼һЩĴ󽫣ЩȻˣʷȴ󹦿һ񣬱˾ɳ̫ӣδȫȻǣ档
һֱԹ¼ҿأ֮ôҲûǡ
ʷ˼ڿڡ
˵Դ·ĳһҾɳڽ飬ʾԳϣټĹ򣬱һ仰͵ˡ
˵ϸԲ͸һϬƥ˵ĺݾ
ôҲۼŸĵĲǡ
һУʷ˼Ҳһֲɣĸд
Щ·Ʊ䣬˭պմƣĶʢ֮ƣ̱ǽĩ˰»ɽ࣬¾ͽƣʲôҷֱʮҷӵܣʮϵ졭εȵ죬ǿ׳꣬ȴҲ߽⣬ɢơ
Ϊ׷氲»ɽͬ磬һɱСףʮ֮һŵͬܹߵĵزƲһͺĻϤġ
»ɽΪ֪ΣֶɸĻųƣȻ̺ɱȨȴԲ¶ߣʹʿηЧһͬĽ飬սƵİӪУʲôرͻλã
ڰ»ɽǻʱ˶ࡢ䡢ͷ໥ʱȵʱֻΪһССƽ¬ʹЦվڰٹٿĶһЩп޵Ļ͹ءӹµ֮ͽŹе£ǰӵҡУֻΪи֣ʸϵĩˣֻܴŷӣһһÿ·
Ϊһرӵս죬ģǱȰ»ɽ̡Ļĵ͵͵ȴ
ˣϲΪУܿ;͵ǰ
־򳤰
ð»ɽЩ塢ȹĸɽ׷״ٳ̣ΪЩķϽ֮أƴ֮ȴԺҴ㣬˺ӱһؾԡ
飬ϵģֵܵĶȻ£ԭںӱʮӿ棬ҲһʱյĴֲľսǡʱͨʵĽԣ裬ͻȻ˿õİ»ɽһ͵ʸҲɿ磬»صҰУؼǸˣǸӺûЩ߷󲿵ĸϵʹǣܱЩͶĺ˷ģ
Դ˷ķѺ;ϸţΪ»ɽͿĵȻƽңսɽϮΧ̫ԭһ׿սһ߻ҪڽԶ壬ԴƣȻҪ㹻ĽŮЩ¹ˡ⡣
ɣҲ˵ģϣսǧﳣɽڴͬǬТܡ֧ЩڹսūɴͶ˾ɳ͢ڼ䣬ҰĲſǰǰ䡣
ƾȱ˸һ۵ĽСģӹɱΣУսܲ£ֻҪžͺãͬʱܹ֮ԽԽ٣˶ҲԽԽĵȨء
սĶˣɱĶˣҲˣҲˣԼλúȨƣԽԽҪҰҲڲǣð»ɽ£ίڸУְɷ磬õ˷ڶʹҪλãǸĿҲ֡ΪʲôҪֻһɱȫȨǿϣӦһõλá
˶ôҵȳɣӽŮȦռׯ԰Ӫ컪լԱĵԼ³ѫľΣȴĨͨġʵ
ڰ»ɽھɫĻ²ʹʿģΪ˼ͳɱõңñѾİһķѣҲȡ֮һԾΪӱ˼棬Ϊͷ˵Ļᡣ
ԽԽİ죬ڳ͢Ĳ£òıܿ˷ݵԽԽƵת̣ҲһµĻ̬ȺʵʵԮģǼٽپ켺Ǹɴһں̲
Ȼǰı֡
ݺأҾƣ˷ͽúӱسĶԹ͵໥ָƣҪƹپҲҪʱԼˣϾҾУҰܰջˣɲֹһ
һе̺͸յ˻رĩ˰»ɽʱѾȥˣʷʱҪˡ
Ȼʦλ»ɽ𣬵ȴŹʲôģʲôϵıǿ׳ܵʲô壬ʲôͳԵǰǲһģⳡսУֳӹµܣҲ֪ˣɳ͢ǿʢһͱƵӰ
Ҫ֪ǰңҲһ֧ð˵ʱ֣Ծ˾ŲŵԽλ֮ġ
ԼԲ߻֮ս󣬸Ǵﵽ˶塣
ԴĻ̥ĸлϣλѾɽˮνϡɱȻûһ˸Ȱ˵ֹ㡢¡ꡢסݡͨЩϵɳսսĹϯϣи˵۵ɽ֮ʱ͸ŲɣǾɳ̫ǵ㲻ҲĲôҪˡ
Ĵ飬ȴΪһȻֹˣ֮ԶľɳˣΪ˱Ȼϸ˵ҪܱȻ󿴵౰֮ͽҪ֪ǰǻЩеģ֮ԶĹ۾ʹݣõλˣΪ˱ܹ׫Щʲô
˼ĿڣһӳǰںļһȥʲôЦǰ͢Щ̰֮ͽҪȼ֮õűһ壬볤׷Ķô
ǳһӣȴûжȻãϾ֮սתֱµıʣ壬ͨٵ֤һȴִӲԼ֤ʵλԡ
˵ʵ⡣Ȼϣʲôδ֪ı£Ҳرôһƺܹ¶ֵıرǣ˻ɳҹϵ׽رǰ˵һ΢ڣڲڽҲһֱ
֪ʷĸԺϵĴȻᱻһֽ֧סϴ󹤷ʹ۲Ż֮ڱݣȴҲ޷ʱǰδɺΧپһ
һеԵʻػᣬȻһ
뵽΢ɾ̾˿
ֻϧλûôףٰɵڶ˼˳
˼˳ǰ˷ڶʹιǵǰΪȼ֮ģǰʾ˵»ɽط»ɽ췴ˣΪͰ»ɽֵݣټӵȨĶԪ˧溲ͣ͢Ȩͨ

ִͳеĴо˾ֿͻȻ

֮Զ̧Щľ͵ݣЩӼʶЩ׺ݲбֶκ󣬾Ѿʲôȫָˡ
ءǱȥô
⡭ҡȻô˵ԭıȴЩѵһֱ̽Ҫ֪Щϲץ໥ȡ֣è׽һģӺϷɱ֮
ģҼҴҪȥҪ͹һ׮󸻹أ
ʲôľˣ漴ףЩ֮¡
ȻˣҪһЩϵо٣¡
Ȼ֮Զɱ𾪵˵ֿûзŹ˼
Ҫ֪԰״ٸ飬ۼ֤Ͷķ²úأرϵ³Ѿ֪ˣ˵ɲЩˣڷˮġ
ֿÿ˵һ֣ɫѿһ֡
ȻǽϢ𾪺Ϳ־壬ֿĻгɹ𣬻ȥĻ棬Զֹĳţɽȭͷķף
ǡҪʲô̧ͷѾһִֽȻͺݾĶ
ֿЦЦһ̰Сˣȸֲ;ݻٺĥ־͸һΪԼܻȥûʲôɳõĺõĻʤʮǿģҡ
ȴȥϢд
ᷢ飬빫֤

ӱƪڶʮ ƾƾŭ
ƽڣ뽺᲻ȥ뵣ڻĹҼ䣬ȻӱʮپսܵϢûʱСڳϣϵͻȻ׵ϢȴѾڹᵽ˲ζ
һµڹ٣صߵĲ߳ùԺԱСĹ˿ңֱһͣ£ŶԿŵСʾ⣬һֵǩѺ
Ų裬Ũǰ²ĴİС
ܰ뾲Ļ¹٣һֳȥЩ⳼ҪСĿŵĽɫżڹ٣Ҳ˿ٴɫ
˵ӱû̫䲻Ѷ赹¹
̫ҽȻѾû󰭣ǽɼ
ϵ壬Щ񣬴ǰˡһϸᵫԵ൱
ةǵ㡱
˵ʲô͢ʧȴǼ£ҪɱأһһЩ͸ϳɵ
ڳоƲұǡ
ۣۡôҪʲôʲôʱһһСĿռص
զǵĸǰ̣ɲģ£ǵȥδӣѵô֮
̫ʧ⣬֪Ϊ֮£ڳҰƲֹع㹬ܿͻ֪Ϣʱֻ˿ʼţҪȰˡ
Ρǡû⵹λ֮ǰﶼһ·ô
񲻱λϥ£Ȼû곤ĻӣǽȴԽߵĽʹʳ档Ǽȵ̫һʲôʣʱұ֮Ҳ˵ˡ
ʮôûˣ˵ٺ֮ϸԮӣҲڱǣ֮ڣ͢ۿ޿ս֮ˡƲ֪Ҫܻĵز
뵽Щүʱ򣬸ɫһѿЩˡ¸Ļ̵̻ɷ̾˿
һСĵĿڡ
񣬹̫ܳ⣬ӪֻʣӪ򳤰ڣʣµӢʹԪа˳ɿǵٻټϷǵѺ࣬巻ĽҲܵһЩϾǸѫӵܣʵڲǿɷδѡ
˻и־Ȼֻǲб࣬ϾսɽʸҲĽɫ˾һ̬ȲЩѫļҽҲǸСĿ
ееԬ˼գ̫ʱڵˣй̨ʡڳͥĸʡ͵ĵƣд㣬ûУЩʡѧʿǣȻûб·һ
һеֻ
˭⣬µˣȴƺ϶Ĵȣʧˡ
ܱĳЩ˽ھļһá
㡭
죬ĿĴġһЩУƺȨҶʱ
ӱһܣ𶯣ߵЩǿҪֻҲҪˣϱλ˼Ҳĥý㣬ǵ֮ʲôǰ̡
һ൱ص
ȫ˽ʮ־ڹϣ͢£Ҷùģ԰¶ɣҶˣҪµͷ
ɫɢȥ
һȺӣıͳӽӰһˣƮһĿ絶¹٣ǰ
Ӧһֵ⣬Կλһͷѩȴǵһŵڻ£̫Ӽ巻Էʮ˾£±Ԫ˧о˾
Ԫ񣬾е飬Ҫൣˡ
̧ҵ
裬ʡ֧ȡߺߣԴӸ׹ƶȣЩһҲŪǮҲýǳѪ

ݣҹ¹꣬嵭սз˺ɱѪȺͽζɢȥڽĵȥ
һĳŵ˻ԡѪȴ˷ܵĵɫͷ϶ʱСС
ˡ
բ
кصբ£һӵϣ׼ŶߣʯʹשƳ䳹׶
ɵҹ꣬ҲҹϮĺÿ϶Դʷ˼ԺЩʷĻ͸ˣҹҲַǰĴõƣ֮Ҳʱʱɸ֮ʿѡһȥҹϮɱ˻ٹĶ죬ȻôѾ壬ʲôʵӰ죬ȴʿ
ͷһԱ׵Ĵ󽫣մѪ۵ģǵǵ˳ϸĳǽף󲽿ϳ
ϾʪܵѪΣҰϥһɤŵ
Ҳʹ
úá
ҹ¶庮󺹺󣬻ȥ뽪Ѱѣ°ɡ
ҿɲ룬û㣬ȴΪͨһԱõĴ󽫡
ǣ⻰ʯͷܵҲ¶һ˿ɫȥ
Ǵ޹Զԭ£ڴ޹ԶǴ׷ߣģԭйסУξρҲЧȻһЩ̫ҪλϹ۲һʱ䣬·ܣ˿õ£ҲԳ׳ı͹
޹ԶȻš׶סĲ¶Ҳ̾оɫŨ񣬵е࣬е֮ʿ֮սۡöɵӱǧӴܰڽţ޿κΡ
ȥҹϮҲ˿£Ѳƶıȫʵ뷨Ȼ˼ұֳ㹻ļֵúҲ߸õλãѸҪ齻ȥ
ͷ𣬳ӪأƬĹĺУһֱ޴Ĺޣڻѹ
ףýƤ壬ƽ̹Ĵϣһӿķףˢˢ̤ǰʱ̳£Ͽյƣþò£
ȳֵͷ޲£綥Ľ峵ݡľ᣻ǰǣڶʯڡڳŰӵӪľĲʹ£˦ѹĵ͵͵ģ֨죬һƬ
βãۼɭɭ쵶ԽȫҴĿƬ⣬ⶥԲִ֣ǽƽ¬ͷС̼¶ۣܵĲɽ־󹭳޿ĸ
ǸձñɫŵڶĲ࣬סͷĿֻ֮żªƤӣһ֮ƱɿɢһҺķһЩ岻ֻдԺĽСʽԷֱЩؤһļһЩ壬Щͻˣ
͹̻ڱ߸ɵĲЩݵľ׷ȵģӺܲù
Ĵ޹ԶҲֻЦЦ
ǿϧˡ
ʲôϧѲӹĸΤ躣Ե
õذ
ָָݳ⣬һҰĴأﱾİݺᣬɱҰڣǷĺɫڶӪ̣ݺύĹˮ˺ۡ
ԭ֣Աֺӳأˡ
޹Զӿڵ
ֶ𢣬Щֵʱڣһũʱ˹Ƽʼ  ʤɣ ûκճˡ
˵ͷ
ǵһĸ٣ٹ֯ˡʱ򼢻ĿɱսҸɱˣҲǸֶƻԲʲôˮС
ܹôл£ΪʷڶˮǰǵõһϢ
̫СװȻĿǰõϢˡ
Ȼ佫ܳһݵΧʮսˣûȻоӪʧأȱƽʣҽӪ˱
֮սβ̫С̨ǴӪڼֵĻԮҶʿ䣬Ӳʷ棬νͥʾϾǴ꣬ңڳڵĹپҲɹָ£¼ԳǽΪڻɱлв£ڶѾò糱Ĺƺսǡ
ս̫СȻ£˽ʮʳض౻٣Լ֧֣˵ѾϢ󣬻ҵĽ°Ӫߣһ·˹Ȼʷ׷£оյ˵
ȻΪǲӵĻӦ̫С׵ǿҪ£һֻ˷Ļл˼»̻Ӧɸڵٴγ˶衣Ȼɻǲ֪Ϊʲôʷ˼Դʲôҩ
ǼȻԮʷϵԽãԽָʱսԻ塣
ǳһ̬ģûڻ棬Ҳû᳣һѺŸץİգΪǵڻңسǵļֻҪ֪ͷļ죬ʷõǹЩ޹İգӲǰ̵ʬƽŵĻǺӡ
ͻȻһ߾ŻС죬ԾĴصĲк棬嵽£ͷգסûзЩսľ㹻κһսˣ֪Ҫϧÿһֻʯ
ֻСĵͣڣವƵĳǶЩװʯٿбϵĹľ׹ʯҶͻȣ֮⣬
ҲҪСġ
سǵЩӣҲ󼤷ʿʹȻʧ˴󲿷ֵеǾǻǰҪóеԭϣЩƷڼյس֮࣬ҲɹŴ¿Ƽչ»ҲýĵоԾ˿ͷ
ǸڣʵԺվķͨҡĻطһĶ˦˶ȥǺɨһƬ
ڣӣ
Ҽһϣ佫˵
Ȼ˻вڹôԶ
˵˵ʲôڳͷȻѵʷ˼£ҺȲô
Ҽһϰϧ˲ţʡ
ǰȥ֮⡭
һֻ¾Σ֮أѾֳ㹻ºͲžߡ
ϺͣԸ׷ɱ֮ʹ˰ձԸɨϯӭڸλԴپǷһ
ȻƳ֮󣬼Ȯ
Ȯ
Ȯ
ɲǼ䣬ǧͬɽ޴纣ŰʯĳǽҲ
Ŀɿڴƾһꡣ
ҵ᯲Ρ޹ԶΤ躡ӵ˵ı飬ʱʮֹ죬
ȰʲôıݣҰ³һ䡣
ЩһԴҩôǽ󲿷ֽ٣ڳ͢ڶѫţĸϵǹϵУȰô
֮
Ϊʿ룬ϻģܿһϺȣȴѧͳͿ̩Ƶųơ
ӽҼҴ˸̫ϻ׵ͳǽϵĹ̫ӵ½ܡõǰ̲Ҫһ߹ֱʧķˡ
⻰ȴ˵Щ֪ϸ¾ġ
ҳб꣬Ǹǽᣬǿǣô°ѡ
ǹԹʷͷҼҴˣĶ
Ķ
ҵľʿҲϵĺ
ˣսһЩȰвĻʲôʵʵĶ
ֻҾģҲ׾ֶΰѣɻ
޹ԶͻȻԱߣڵı
ҵ˵ͷ
ʱ𣬵ͷǰ
ˣⷿĶѾ׼ˡ
һ˺ƤͲ¶ȥ
ϻ˵ҪͶʲôôҪտڰһⶼûС
⻰һʱΤȴˣʾ԰꣬ݹһ
ԷȻûϼһô˵ֲָһƬȻˣƺһס˻Σȥ
ŻعЩ޴˿ƺõʲôʾ⣬Ŷ
Է
ʲôɶӵľ򣬾ɳڹֻҪһͿԾͷϻǽ֮ؾѡ
һ΢ʲôǺҲξѡ
һˣŵߣȴĻ̥ںģָʹűˣͶˣּۻ۵
Ժƻ˺
ҵϳͷִܵĽ£¶С
һֻȿڵƤͲܲͷ
ϻ˵ķʷ˼
ҪңͲҪͷͷڹһ㡱
⻰һƺԤ
Щѹѹʷ糱ˮֿһ·м۳һȻżԶǣλۣȴѹֲסַԹɭɭɱڻһͻ޵Ĵǵм䣬ڶ໢롢ɽƼ׵Ĵ󽫣ӵмһ͸߿һЩϵĹĴϡᡢơ캽ʲôġ
ֻϧͷڻ󻰵ĿͨͲԶպյĵһѳʲôĴˡ
ʲôǾƽô벻ʷ˼ҲֶȤζĿĻɫҸ̾
ʵۣķˣӱûƽͰڳҵ̡˾᯲伥ڽ
νڣҲˡ
䡱
޵С
糱ĺС
ԷȴǰӵĻǰȴպǻڹԶܼ֮⡣
۸ҳûдʯôȻվôƫͷ
λʷ˼ô
£Ҳݺͬش
ˣ׬һһܵøļɡڱơ
Ӫϼһ
Ӻ̧һЩСڳͷббںá
ͬʱ
¶Уĩβ۵ĵطҲڶųͷķ
λô
ѾȷϹˡ
õǣôӵȻҾôվ
ϰôս󣬾Ϊ׬ż仰ô
Ȼ㣬û
ˡˡ
׼֡
ȴͷϣͻȻüһĶ
Сġ

һɧңЩʷ˼ʿּۿܣڻмĴڣ׷ˣȴּǼֻƴĶٶڵģû׼ͷɢǰĲԶббһͷصðһЩһĶƮƮķ˰ᣬһǰվϡ
ʱȻһƬֺЦСǰǹ˴ȷûΣպ󣬸ɴ׷˦ǹͷϣʾһųͷļЦ
ⳡ־һı֡
һʱ֮䣬ֻѪӿ˿̵ɫ±εɫò˶١
ν׼ﵣɶԷЦϡҧתͷ
ҳġ
ؾϣϵĿⷿҵġ
а̾
ȻӱӪЩʶıܲƣȻⶫѹڸɲ棬꼾ó˳
ѵûһ¡Щҧгݵĵ
شˣ⽻ⶫҪ𡱳µľĿһϻ̳ϿֵĻص
ҳˡ
ǸոڱݳпⷿҵģԭҴӴԶӳɶⶫ׼Ըǵĸߴǽʵ㲻㣬δѾˣЩһξ̹ǣⶫһƬУҲû֮ءת͵ľȻͱصݡ
ʮƤԲһĶǳɶ߻оһ֣սսУͰըҩġɻ˹ֶκϳɳ͵Ķ̫ѣѵǸһȶ壬зҩ䷽
ͨ¯ķᴿ˳ʵõŨᣬȻɱ͹ջûﵽĳ̶ȣҪķҩҲˣʱ޻ںѾʼޣȶвľҺʯ̼ΪкͼþνᾧȻڴӶֲ֬ĸ;͸ˣڹѾдģʹþ֬ʷҲǺңԶ顣
Ǳ⣬˶֪ΰըҩŵͬѧðűըɲзϣûΣգҵʵ䷽ԭϵġںĴԽС˵ѾЩĥĲ죬ըĹգҲ㡣ԭϵ˷Ѻ൱Աȷըҩȶʵ飬Ҳڷˣ
ⶫ̷ǳĶ̣ʱδĴ󶼲硣ʹżͣʯҪʮ˵ʮ˵ά͵ԡ
һЩһЩͷһĶƺŴ汾ڡƼ˵ҲǸõĽепմƳɵڽʷϣһ֣ȱʷ꼻һֵĶ19ӢӵĴ٣ԭйӡȵĻڼֳսУӡȹ˾ȡԸģŷսУڻ®սҲӰⶫ̲ڣҲԶڵܿͱʽ̭
Ϊұȱݣ̫Ҫüǧȥڵʱһ
ƶʮµȼң߱Ǳͷﵽǧľ롣ԱЯһƥҿԸ˾ֻֻҪһΪļ֧ܾͿԷ䣬þƶԴһ죬ɱһЩҪԶһЩ׼ͷͺˣϾȱ㹻ľܹգûпѧѧƸʱָָĴĵЧ
ڻҩĹոˣڹŴ֮ɱߣȴΪӹľȲãѸٳֵȼաΪʵͱܵҪɽȦϴһΪʵ飬ԷΪɢ˼ҶǨߣȻˣһ仹ڴ˵ƽشףд硡
ؼʱһѾϰֱըһȴǺ޷
νӼУɱԽʬ𼣵ıرѡΪ٣ͻΧʱãȻˣҲѵ
û뵽׼Ĵɱһγ󣬾Ȼôõ͸Էһͷҿ鶹ײĳ嶯
Էûоʹ˰ֵͼļЦͻȻſƿµĶ¶һŵĴ󹭣ҵλã
׷СĵľڷؿʹһͱƷڵأһƬƺߣȻЩʷ˼׾ŵոߣȻҫʵģѼԶֱ䵽ͷҡԴ󣬶ʱһƬĻ׶
ͬʱ
ʲô
Сթ
Ķܿ챻һڶβĳЩǰСĵö̵ڵֽǣ¶һػͱһĶơ
ģѾԹˣûлذЩڷۺҲ֪ʲô;
ѵǶô
˵һЩ֮һƵĵմһЩ͸ǣˮҲѵⶫ
ҿ󰡡
ЩԱ֪
ȵһ

ǣΪϮĻɥеسǽʿȵ͸ڵС׿оĺͻȻһ⡢̡
ٴμ볹ʯˡ

ӱƪڶʮ ͽ̾κ筹
ģȻĸͷƼ׼
ĨߵѪĭӣ±ױεڸ˿ϵļͷʱ̴׿ˣŶ˿ףʱû޲
ȴһƬĿɿڴı飬Щǻڳ鴤š
תͷ⣬漴ҲʯĿɿڴ
ȻҶҲ𰡣صĵΡ
˵ʵҲû뵽ͨڻҩαͣôһĢ£ֽһ㣬ȪһѪ꣬ҷɵĲ֫壬ſһĴɢ䡣
ˣȫˣװʷΧӪأ漴ͱһ㣬ǰеľӿĳˮ̶˲ϣַźͱƣһǰ
ĿȴȺƷġʷ˼ĲҺľۼڶβȱըӣ˵һ߰һںޡ֮ԶԶš
ը׵ģõôô
ȻԾҲع֪ǸõĻᡣ
һ侲ȵþǲ֢ĸΤ躣

ʱսʱ
ȻǴ޹Զ᯲Σ׷׼ĸ͡
һƬȺ鼤Уҳˡ
ŴСɢоݺɱȥ
ҲƷڵĹˮȫתѴԤӣ׷ִܰεսս󣬷׷ųɽУ
ͷҹϮӣȻΤͻӺݺܵӪо̵ӪϣáǧǰϾģӪţͬӪţɱʷͷɿĴŶһƺƵɱȥ

˭Ҳû뵽Ҽ쳣ı֮սֽķʽͷββĻŵʷ˼ŵͳɾ͵߶壬ûüµģͺܿСһССݳ¡
з·תզ࣬ұûָʷ˼գ׬һ㲻ġ
ʷ˼ҲʵƼƶɵȻΪ棬ЩǰʿͽӵеֻǸƵԼʮְȫĲǰʷرУڰָӲٿء
ֻ㲻㣬սûȫĵطǼԷٵıԼʹǰʿըķǵͬʱըҲǵǰ󣬽г䣬ܲҵǣʷ˼ҲУȻûбֱȴٲľ޴죬ĶǳѪҴڱƷڵأкǰ˼£ȥѾˡ
ɱʷڶĿʧ·޴ʵĻҺɵĻʷǰ󣬻ٵ󲿷ֵĹе
ǵڶ죬ΧǵĴͲò˱ˡ
ʵҲǲ˱ϣһˮûʷӪء
ݵʷǻƺӺӵϵʷűؽԭַϳĳǳأʱȻûкУǿƺӵ֮ʮôأҲԵݵĻƷųƵģƳͬҲ޽㹻߶ȵĺӵֹ̣ˮмΧɻǴڹŴӵķ롣
ʷȻ뵽Ѳغӵ̣û뵽бӵ̵ƻ㣬ѾˣȻÿ궨ڵѴڣҪһʱŻᵽǺӵѾ㹻ĸˮλˣرʷ˴ݶϿˮ֧ϾˮԴǼơ
ŻУһ˻ʷ¼ţʣıӪӪأƻĺӵ̡
ϧϾѴڣڴˮڱƽԭɢ͹ѣֻҪܵĿ˵ģӪʲôľ군ˣļƻУֻΧǵĴ鷳ϻͻΧѡϾȻҪˮкͨΧǣӪѡַϾû̫ѡ㹻˻еġ
ùõļڣӪ¼һˮ󣬾ͺ׳ëùˮҲʿս־ۿۡ
ؼģʷ˼ʱ޷ˣʷڲµӵ£¸λ˧µĵһ²ȫƳΪʷ˼𣬶ֶΣѹ˾еһʴȨȥˣȻ˵ʷ˼ǴѾһʳ֮⡢֮ζļߡ
ɵĽˣӪسȻˮ͹ġ
޲ƣʿͣʿҿţ
ųӪصľַϣڶ׳վڴССˮ̳һЩʲôƳϣȻԼЩãϴϴɹɹЩطӣҲһ롣
ƺ黹кܶ࣬״صŢаѵ·Ϸʱ˿ֽѾ·˰Ѻӵ¸ˮҷŹˣҪʱָˮλˮдӶܳʳϴĥۣɿԳŵıӣسڼ䣬˲ٷӣҲҪʵĲֻǶٵ⣬ԵĿҲ˾֮ʦ
άõľͺһԸСϵ̫ҪάʿһҲǳڲиֶⷽΡҲܹߵԶպյѾܻӭԵʡϳΪҵΪҲԱһЩİָ
ֻǣ
ؼվڳͷϣȵŴ죬Ҳ̫˰ѡ绽꣬أ
ǲξǵ⡱᯲ЦЦ˵
νãڳ䲻⣬ʧȥͻȻԺҲʧȥ𺳺ЧڿĽܹۼЩʵļһը룬ټϳеǳͻɱ˲ˣڱը𺳺ͱͻϮ˫ش£һˣҲδܹ⵽
ˣʱΪ˱һЩԣõİ취һЩĵĶڸǹȥ
ǣںϡӱĺܳһʱڣ䶼ʢҵƪعƽٻ׵ܷһ¾Ͱͷʷ˼ˡһֻĵһЩ˵ǣʷ˼һ£ûȴͼԽλһǴˣҲЩг
ҪСҥԵûпѧֶοԸ͵ĹŴֶɱǺܿɹ۵ģһЩΪʷ˼ǿ֮£ˣҡڲĴڣҲòѡ;
һߺţصĻˮԶԶı
ʷ˱ҵ׷ˮͻصŢǶԽ׷һֵ谭˵ս࣬׳سǻԣҪ׷ȥ»һ˵ġֻԮĻǼһβ󣬼˲©
Ȼ˵ʷ˼ˣ˲Ѿû̫ˡɻĽ㹻һ˿ҫս
ΪϢʷصǣʮʷڲٴαڧ
ʷ˼Ϊ긻ǿϲӣȴּɵѾӵʵٳûȷ̳ˣµĶʧȥǿѹƺûвìһӱˡ
ȴڱݳ⣬ⱻ꼰Ļ˵ĸ͡Խϡ信ȴ󽫡
ֻ֧ʷĸ𡢸߾ʡ䡢Gɵ׳ɣʷ˾ޡǡŲ桢ľϳɣھЮţ߶ʷʷ˼´ƣݱɱսá־ӿܽһЩʵɣͼֹ£ȴҲû
ձ԰İɲ˻ңЩӵĺҲɢӣһ֮ⱬʮСսȻӵд󲿷ʷ壬ռǿѹϳһɣҲϴĹƽ˾档

ǳɹȨʣľӣǻһЩʷ˼ĸıޡǡɽŲ桢ڲµڻ£ҹߡ漴ڷӵʷ壬Ϊηڶʹ
ʷ岿Ҿڷ֮𶯾Ķҡʲɢ֮Ȼʷ룬¿˾棬Ѿ𡣲ò²ţپţʦʷֵ֮ܶѳɡ
ǾֻصǰΧǰ֮ǰȻһʤ׷ĴʱǾۼĲپҲûнˣӱһƬƵģйضûжٹӵĻ棬ٹʱ䣬ͽƲӵĹ⾰ںϵ¹Ӧ֮ǰǺʲôΪˡ
ıµӣԼ֧ӱĻһ·ո˲أЩѾأӻ򽵣ɱɱûжٵֿͼһ·ɱݣűס
ƽʱڣʣ¾αŹ͵⣬ȻһݵĹͱ˺ռĹһϣ۶Գ͢˵Ǹ˵һ飬ν޿֮ͣԳ˵δǼ£õĽ֣Ҳζžĵĳ׽ν֮滯
Ȩ֮Ҫǲ˴޹ԶĽ顣
кܴһ֣бתõ̫С׵ġָзıֵõϡҺԨԴʵڲʲôҶһЩҪĲɺͶʲ⡣±Ͳ̫ӵµóԶҪĹʧϡ
һ֣ԶøЩӱĽ˧ȡһЩʵϵ棬·ܣҲҪһ۹ɡԮҲƴճҲ̯ϵϵ
ܴɲЭ飬⽫һʱԵˣκθɵɰǿĨɱҲҽһЩʷ;ʱĻ
ոأίδأǹͬ飬粻⣬д󲿷ֽ׼͢Ѿòʲô͸񣩣ˣԼһЩϵеĴڣܹռҪһݡԶΪεݴʷӵĺȱλسרȻǺϽڶʹפȴǵȵȱ仯ĻŵʮѵʣµļҲ˵طְ¡ûӦӻ򳯵ΪܣЩأҲزȥ
һɶѧڴְѧԱҲεطȻֻһЩµةξ֮΢Ʒȴǽ;һҪˣҲǹѧϿɵһҪɱ䡣Ȼٷϴ£ҲһչѧĻᡣ
ǣ޹ԶٴξܾҾٱΪĽ飬ԸҵĻеĳʷǶһο̽˵ʵֻһ׷ұصú񱨵ĵͣһռ벻õǰѳ
һʱʹ·
Ҫɨβ黹кܶࡣ
ȻԳ͢˵֮ܣѾһΣյźţȻһΡڶζ㹻ķ˳Ϊ𣬵͢ȫ֯ս۵ŴδܣҲ͢ź͵һΣյĵزһ٣ٶʧǽҪǰ߽˧Ҫ߲Σܹվߵе
νġ޵ʧһ޵£ʧһʵΪֻܳе쵼Σ֪ƽҪˡ
ϲĻ̫СȻΣգҲǴ֮һɴ˱ֳΪһ̳˵ľϺʵۣ£һƬĴƣȻ˵ֶţڹؼʱȴĪӰãһ˵֮λǴȹˣλϵ̬˵΢ˣϾκһ긻ǿΪľڴһǿƵļ̳ˡҪƽʱҲ㣬λͷϻλ̫ϻʣˡ

ӱƪڶʮ 
ȻЩ͢ĳЩ˵ĳЩϢδȫϵĺϢ
λڻʵۣǰݱ񲻾ĶһһǺӱĳĺ飬ǴӲͬͬǶȣԺӱڷһЩܱ
ƽڷŨҩУ
ѽڻʵۣ̬ǲƣɫͲ԰ףϣʱ󷢵ͷüͷһ֣յŨģ㣬Ƶ״ҲһЩ
ԽԽþõҲͲϿЩǰνݱͺϢһЩ
Ŀ콵ףһٶ֮ʲôѵ޵ĳ¶ȥд־ˡ
ҽ⳰ĶŴվһС̺ţ̼ЦЦ
Щĳô˵ôЩҲдպϡҪô֪ðѰڽɽһƬ
һ⣬ǩӡż㣬
飬ˣټһƵе
̾˿Щͷ۵
㾿жù˾ȵĶ
λ֪̫ϵĿദͼѣȻûһȨ㳯Ұ̫ƽ֣ҲûһȺĵܾɵһңȴҪһãʧ̯ӣ
ȻŬʿģ᳼ӣͼιԣƽ£սս㲹׾Ϊ书պ̫ϻ֮Ĳ࣬ҲڲϵĸԼıһ֮ţԼҲĸãԴӼλ½飬ʹû˳Ĺ
ÿһ£Ҫ뵽ɶﻹһӢʢ̫ϻ￴šʲôηηβʲôǣһȫ
Щ̫ҽ˵Ҫмɴ󾪴ϲӱķƱ任ת֮죬һ첻ˣС
Ϊӷ˳͢Ǯƣճ־õս£ԼϿһЩת
ѵսңףģһƣǣһɵʷҲ뽵һʱ˶̻ϵķԺ͹£ƽƺҲָտɴ
Ȼջ·ŵľȨطĵıһЩȨصĳӽ볯͢ؿƾٲʿ͢ĿհףȻ˳Ƽ˰ϢսģһжƻˣǰҲƺ˳Ƕʱ˯жЦ
Ȼһҹ֮ȫˣʷ˼νͶֻ̬Ӫ͢һõӰǴܣʷϷң͢ľӪʮ˵ɢɢˣ̫ҲϢӵеЩҲֽţ没ǵ֮ĵ֮໥ε֪֮롢նԹҵĸ֮
ͻȻҲ֣λӵıŮϸ澯ӣȻһݶʡһˡƺûбˡ
׼ӱگеװеĽؾءأϾﻹаı߱ûжù
ȴȻ˵ʷѾߣ̫ձӱ滹ûܻʰľ棬
µֳˣʷ˼ȻڱݱĲвˣ⹦ҪôͣȻ˵ָ̫йĹ֪ͣԼǶӵķֻӵΪɲڳ͢ļƻСλٶĹѫҲֻ˵̫зǳ͢ķԣλŮҲһֵĻʶ֪Ȥô֮ĳ͢棬̫ѿ
ʱģڲϳֵ;ϲķ尾ĥУΪ˶Ӧ׷׶ĸֱ仯;棬ĽϵĿ죬õҲҲֻںλỳУһһЩʱĻġ
Ϊ˺ӱ飬ѾòټںȶŸ壬߿ˣȻЩ׽ˣҪĵҲ
̫ᣬδâ̫¶ϳأŻ˼˵㣬Ŀȴµܻߵ飬޻Ȼ㿰ãǳɶıЩд죬쵹ǵѹס桭
͢°֣֮ǧͷƺ࣬
ĳӣȴǼԵͬ죬Լ˼ʹ㣬Щϴ󳼹ǫıȴĥĶȻҲŬڰһЩ½ΣҲ൱ǱѡΪףҪʱۣķŵλϣ滹Ͷ
Щ£Ķ˲ͷ
Թɫ
ӣ÷ҩˡΩʺڹ٣̽ͷֱӳȥ
һյǡʲݷ۵Сĵĵݹ
üͷһ룬ᴭ˿һ⣬
̫׼ԳɶѧΪ¹ѧ
Ȼ֪ԼλλʱдѧּǹѧŤת䳤ɵģбſѧУؿƾٵķͷһЩȴò

ǣ
¡ô
˵ǰʦĦɽ衢Ҹͤȣ˽ʦĿ٣ѧǧ粻ݣʲôϯ飬ԾС¡ŷ硭
ǿѧ˵ʿΪ֮Ŀĳ˻ʲô
ūΪͷСĵ۽ǹ۲ڵɫ޷ЧɽﯵĹ¶ѡ
ʲôЩõüͷеյȴһ¡
ɽΪʿҲǻԴκ˾ϣһԼΪļ̳ˣһλţǷĵ׵̹Ȼͳϣٿ
Ȼ֪λǰ̣ϵԼԼ˽ģһĲ
˵Ա֮
һΪˣ̫죬ǳʧȥ̫ϵΣƴѰҸ·Ҳϣ桱
һ˵λ漣ܸˣҲһпΪʲôôֶΪβ󲻵ô
ֱȥһ˽һ˵
ʲôٶ࣬ЩҵڽˣҪݻʲô湴һΣͷͱ߳Ļڳ͢С
Ĺؼ
Ĺؼ̫ϵ̬ȡ
㡭纺֮ţȴ֮ôüͷ³һ
ūҡ
ȻͨһڵأȻб
Ȼ˵ңǱڿһ䣬ѵλʲô̺ľ飬Ϊҵģɲֻºʵı¡
ˡȻı飬ҲЩȤڣЩˣЩ˵ĺ۹㹻ˣΪ̫ˣȴʣн֮ӡ
һ뵽ά˶̫ӣȻͷ֣̫ӲɫѾӵ㹻ĺԮ͵ڶǧ˿ƵĹϵƺָС
еһУһ֯Ĵʹƣһսȥ
ͻȻЩˣ̾˿ۣĬʰʣһĪ㡣
̫ʦΤء

ԵֵѲһսƷ
ɵʵĴСӣⱦ磬ɫ쵵ĳƿͷ㲧ҪǮһĶСɽһĲʾϣ̳ӡ¨ӡװȴǾơۡΡɸ⻹࿴Ķݺύ̳һأĿһЩ԰ټƴʳϢͷͼĽӣһһͭǮ̶һҲ֪жš
ʱǰСһߡȻ˾޺ⷬгϡ
ȻҲ㸻ңʶˣɿ棬ǰδʹȪҲǼѹεģ˵ʱѾֵƳţôʲ
ݿƳĵݣʢųƣΪѩ̰ԣݡԽݵȲƴ֮һ˴ݵʱɻֿĴ
һֻ켦ĦŨϢơ
ǴʣֵǧƣͬʱİռͥһҲͬİֵͺһĵҶ
ĽɻУĽͷھӵĶ£ǳԱ󣬽¿طΪҴƸ
ңݼˡ
޹Զ
ΪܺߣӱЩطԼǱҴǡ
ܹ֮սб½ƵģҪǶ·ͥ˷Ӷ⼸λ˧ǴСսɾֺЩɫĽ죬Ȼ˵ⲻţһʲôîˣӦҲȱ˿졣
Ȼ׷̫ΪӵӪıƣΪ̫ӵݣлΪӦгڵ֧ԮȻʷ󲿷ֻȻأǸɵʧǺء
߾Щõѣӱ䣬һϵתشʧʧҵĻЩϡӱطӣԼԹС£֮½õĿ;شȫ֮

ǰлΪ˳ͼǿһЩúϽύϾȻ׼ʷĹȫ˲ûд۵ģʮòĽսڶʹˣ˺е¡
أʲô㡱
һ仰ҭס
ڴ
ʲô
Ȼ죬ŻعҲ̫ͻأˣҺͺе²ŲΣ̸ô䣬һȻλسרңȺȵļһʰˡ
ⲻ˵Цɡ
մӻĴ޹ԶȻ鲻ЦЦ˵дӵ
˵Ц˼ȴǺгġ
ǰɡⲻôȵҾͷð亹
λСҲʲô֧ŮģķᣬȻȻʼҵųҲҵĻأֻҪһ仰͹ˡ
ѵǲ֪ѾмˣҲͨˡ
ʱǵ͵һһƣûһһƣһϿԷȨĺϷңɺԺʷϵĹǣӵʮԺ˵ĹģҲֻһ
˷һ˵ĻʵۣҲҼҲּӵҷˣСѾͷͰһ𣬱ΪˡС˵Ĵڡ
Щӵ޵ĲƲȨң£ûκݺ͵λĸƷҼеĸǵĹԼ޹Ҳ̫ߣŮٶ硣
ƳŮȨǵʱڣʢŮǿˣʷϴʲôӶʨ𡢴̳ӣǳԱʣҵ˵ݷȹĶͣ˵ź̫ڻʵҲҪڡ
ƳĹгǿƣǵ˵һ飬갲ֹĴ˻ؼҹޣνƨҷһ̫ƽĵڶ뱰Ů˽֣ͨŵҹɱġ˵ȥС檣ֱҵĲңίĲίڣһǲῼŮֶ
Ȼһϻʵ۾֪һ㣬İСңٿȶԻύ׽·˵ռ޿ûʲô̶֢һӵĴС¡

ӱƪڶʮ ԹŽ
Ҫ·ֱ̫ӲǸã
Ǻǡ
޹ԶЦ
ϣֻ˱Ĵͳ
ԭ
ƵĴͳѡĳŵڣϸҪҪôļҡ¡ԪЩ֮Ҫô֣Щɽߴ壬ҪôǴޡΤᡢ¬ߡššЩϵѫϵ
ûкŻԵɺϵλˮϣǱϾֻʽѡĻ˷֮ڣû鷸ƣ漰췴ı档Ͼ̫ѡһ˵ҲǳҰ̬һӰ䣬еʲôģҲԻΪ˹Ŀʵ
ݺϣҲġϱҲһ壬ˮ׵ȹϵƴȨ󣬴ھҲ֮ˮǴߣ޵־ҲռһһĴա
ǾͻƻʵۺɫѪͳϣνҺʵ۵Ѫͳٶе׵ӣ̫ϲŮףɩܸʲôģϻʵϲޡϱλųӹųĸڻʵۣȴϲĸŮûĵĽκˣԼŮСϾ̳˸ڹĽ֣ԵĲһģһô̤ģڴŭĵߣνҹ飬λʺҲĴˣĸŮ³Ⱥ󱩼ʱҸΪ̳˵ĺ֮ĸ˽ͨռ̫ѡȴţǺһΪʱźЦڣݶһй»ȣϳǣȥ
ǰƣȻǲˡܹʦķٻȥᡣ
Ϊ̫Ӹ˴󹦣¡ϵʱ࣬ǵΪ忼һõǰ̣粻⡭ʷԪˡ
ĵѵҲǳһ¶Ͷҵô
޹Զϵմ
Ȼûа취ʸ̫ӣ˶Σһǰ;ȨҲǲġ
Ҵ㹻ᣬЩĳеʱ䡱
⻰ȴǳĬ˵ʵҲ̫ϲԺ̫๦ɫʣһֱ޷ģҶŬȥرһұˡиλŻʺ󱳾Ѿ㹻ˣҡҡ
˵ˡ
޹ԶЦ
ֻˡ
ˡ
ԽһɫʣһжʵȫںֶεĴڡΪΪȷĿ꣬ûʲôԱģЧҶ
ֵ¶һ㣬һÿҪҪ֣ٸа±˹̹ʲôġ
˵һ¡
˵̫ԭһڶţոջ˼

ǰжҵѾѺһţˡ
ĬǴƿð
ˣô˵
ҲЩ׵˼
ʲô
϶ʲôҪ˼ҵġ
Ϊ˼ӵѻ죬ɺȼ֮۹֮ĺôǺܶġ
СһֻȻʤĴǻһЦණҲǾС
ҲûжʱɣΪǱɺ֢ǣбܽɢطŰһʱõĽƣܿ챻ȥطҾ
ӱ˶ļУҲԼ鷳
ǵĴ͹̻ڲԭ˴鷳ѾɱȥԮˣҪӶ庲΢ȶһЩļһӱľƾһҵºɲݴͥǿάһߣȻ㹻ǿҲһսУĽƣûȥִоͣ˭֪ЩϵĴսά־ļһʲô
ʷĳۻڼǰΰʷʹ൱һ䵽ͷϣ걸ƶȣϱ߻дյ·ǮЧӦƶ£ʱڻǲ˴ȱ
ںӱطʱ䣬
ӱţ͵ԼӴӣϸɴԴԲ棬ȻֻһЩԵʾãûжʵʵĶҲһָı̬
һΪԶڵĲӵܴ޹ԶҲӵӡ
սʧصľЩӱ壬ӵܵҵׯսش
νᣬٹ룬ܼݲνپҪѪúдѾҪ޶˵ǲޣǵƤκοɳԿõĶ£ƻҲǰߡ
һʵ۹ļ壬׷ɢҲļ׳կԱ߸ɴ˶ļ裬ϱȴսԻһЩģйٷļ壬׷ռһһݣӦ͢ĺٽù٣ֵֿһʱټΪʵ㣬໥ԹȵأĲ
ΪЩԭŷɽߴҲ⣬ΪЩ嶼ԸķųƣǧĻִۣ֮أ۴ʲôɣǵľ۾ӵؼ˹پѾս
̫ԭţ;̫ԭսһ̫ԭǣڵطһƬ˼һϾۼĲ꿤ɴ౻Ѿռ꣬òͶӵԶڣȻӵۣĶķϣ䣬ȴ޷ˡ
ԿϣѾϣ£ʷ˼ȺΡ֣ϡΪҲû⣬һǧڣ»ɽȥγ棬ȻڰдȴָϺӱپѪϴ
¤ԶǴǬӹʱҲûŹһˣ˷׷Ͷ
¬ù»ɽϼʱһɱû¬˻ӿѪᣬʷ˼ηڶʹڵĲأòĴ¾ҲһЩ¬ѾΪ֮ЧپԺ㡣ʱգ¬һڰѾ˶㡢
ҲֻӵĴϣΪشϣֺ֧ӱ֮һᡢس໥Ӧͬˣűȫ˼Ĵá
һܣЩӵܣɵĵطһս̵ʱͨκ;ϵĽֲܵʧڱʱȴȲЩʵٴ⵽֮֡
ҸǣЩұҲԼסĴӣɵطµԴѾûжٿԵֿˡһЩ֮䱾жԹнұԶͷ侮ʯģþĸҡ
ٸ߹ŵںʹͳֲҪȥʵʱûбһ֧պյĹپȥˣõѡҪֻ̫࣬Ҫ㹻סͿˡ㹻ĺôҲһعӶ
Щ岻ŵءѪͳôЩĸо
ŵѪͳҲøʱ±Ǩ֪һЩֶͨΣҲܴˡ
޹ԶЦЩ䣬ȻΪҵĴУһЩüĸд
Ϊ棬ЩҲѰ·
磬սҲһ֡
ǶóЩʲô

˵䣬ӴҴһʾ͵ˡ
˵͢ؿƾ١
Ŷ
ĵ͢ô֣ӱȱټǰЩٷȨõطļԱ񽫳˽ţɽͷأ취ǲŹء
ڣƽڣѾͬʱһӻںӱҲ˲롣
°ܣط͢ҲɣҲĶ࣬ɹķ
˽ٴԡ
룬Ӧòƽ׵ĺ¡أ
뷳ɶѧɴΪηͬٳԴš
ĵϷ⡣Ȼ
뾩˧ѧڽ֮
ȥ鿴ǳ˭⡱ұüͷ͢ɳô
ɳӣݵҲС޹Զǡ˧ѧ֮ƣͼϵӰ족
͢ǬԪرǮһ٣аٹõȵĴǮ
üͷⲻǵ͵ΪͨôҪǮӷʣǲݾݵ˳̶ȡ
ɫδµ
࣬͢ԱNͬƽ¡ɡͬƽΪ̫̫Ϊ̲飬԰¡Ծ飬˼Ϊɣ޻ͬƽ¡ӻɵ᪣ΤΤ̫ٱϻΪ
᭡룬˵˵Ρ
˵λ᭶ȺԾùΪΣ¶᭡ʱʦڼѡʿԱѲߡԻϱƣܲϾ뱱찲ϡʳϡ֣Ų졣ִᾯҹзǳ֮䣬ֹ֮
ǰٹŻʺԻʥ񣬶ԻԹŻʺţΩΤ֮ΪϾԻӹ˼ңʳޡڽУԥ£޾Ĳã֪֮Ρ
λҲţ˰ȻһӣʵŵĻ¹٣Լ谮Ů˽Թ
ȺԻǬԪʥТлʵۣ֮
λ£Ĭаҵ뷨
گԹΪܡɽӶԪ˧Ȩ֪ءԺڶʹҵݴʷ¡뽡ݽڶʹ
ϳɣ͢¶ίȨˡҵȥؾʦŻҲһ֡
㽭ڶʹϽݡݵʮһݣݴʷΤΪڶʹ磬㽭ڶʹϽԽݡݵȰݣңڶʹλϽʹ
˶֪㽭֮ؾӱǧ֮ңмϡֻе俹˰ʲôûýڶʹôڲõʱ
ͻȻһҵ˼·
ϣѰˡ

ӱƪڶʮ ǶŮԹ
¬񷻾ӵϣקеļӣǾȻͱſĵȰ˵̵
񷻰ˡ
λϴǸϵľ٣Ĳǻ϶˵ģϧСˣլڶ࣬ӿݸй٣绽
̺˼ңҲû¬ϵļˡ
СЩҲ޷˼Ըϼ꣬һãļҲƶһ֣Ҳõˡ
۽Ҳ̫ˣ˵˼кüˣϾڼ˵㣬ǮȨȴ̲˶١
һ񻨵Ĵһ룬ŵһȴѵ
ҵС֣ͣʲô
ʲôһͲãҲûӽ
ѾͷΪ㻹ǹС㰡һ˵ĿڸЩɳƣڲͷ
һͺˣҾͲӻŤȥ
Ǵô
˵ൣЩЩڼ۶ȴٴģˣȵĶһƬʪ
ԴӸڶ߶ϾϢһжˣʵԣļҲŵٶȰ䣬ЩƽȽŴֺ͹ٻ䣬ƴ긽Ÿ׵ˣҲһףĸ׸ǻᾭӪˣģֻƾЩ岮ĴȡԴµͷѶĻɾ
ôȲĸһ¾ͿЩ׵ˣȲĽӹ˼񣬸˶ͣչ˹ŮΪֵַǮĶӴȥת۽ټլأڵıڿտա
һǼ֣ɴ峤Ĵ£ֱӰ
˳˵һžһŮʲôϵƫȥס
ڣȻֿⷢĸɫòӣһʱ䣬ЩͻȻı̬ȣԺȹţΪķˣȴײʵȴЩΪüǮ۲ݡ
رƽ
Щֵֺܵε⺦£ҲʹԼôһѶÿϣڴſǽŵĸײҵֻ§͵͵ĿޣĸﴧżӲŸ˯
ὫӴսǰ׶ʫ̵̻壬Ȼڶ¬ҵŮܲŷ磬ĥĺпЩ˾˼Ҳá
ͻȻȻһʲôһƬɹĶ
¬˼ô
¬С͸񣬿棬ڶΧηηУһ¼׹ʣؿڻצɲ޵ľ뼦Ⱥһ߽ЩϵһԣȴתԶԶĶںͷǸռ˷ӻֵ׵֣Ҳû棬ɿǰСĵʣ
ǡ
˭ǸеģԷûô
¬ӾΪҵ

Ϊ׵ľ˶תͷÿ¶һµ᳤
¬Ѿûӣʲô˸ƭ۾һ
ȥ
ǡ¬Ӿ˵ʲô
δ䣬ߴһѾֹ磬ݺǽ⣬صһû˶
Ȼ᳤
ŶԷԺ⣬ͿĽţȻѾҵûʲôſˣ԰һЩЩڴǰѵ羵Ĵ״󺺣ʵʿһһ벻һСŮӣֵôȥƭΣͲҪˡ
СôʿԾһ£ȴóһһЩ͵ϣò˺
ص¬֮ж
ҷ¹ΪһŵΪЩսĺϽʿչǼ˵ĳŵһͳͬҲһЩΪ׵ϣӪƺӪҵһСᣬʳסķ涼еõЩҾ죬ڱܺͷ飬ҲάϵǸҳϺһҪŦϾ˱ѺȫұѵĴǲһģԴȷԺֻսģû˵ͶеĴڡ
ΪұϵĺϾ֮¬ɣسרҵʮ֮һҲǸڹһеˣںо龭飬ֹش֣سרƵͬҲǷ¬ϵķ֧֮һԶҦzЩ֮һ𲢼սƤԲֽ꣬Ҳ˼ʶνӵܲȫǷ竣ҲԼļֵʺӱб䣬̫ӿΣѣҲ޷˵ʺԮϡ
ˣԴϱսڱݸҾͿʼ¡
У˵һӺŮֻǵ˲õҵʱֻʣһ񷻵СŮˣڵսʱļ˾ҵļˡŵټΪ¼һ̬ʾЧӦҲٶһŮҼ

ˣڵ·תǡ
ˣҲµĺ֮ͽȻһΧϣ뿴ıŮʲôȴͻȻĻȻһȻ̾
ֻд޹Զ۾ЦЦ˵
ϲˣ˼ѶŮ
ҹ˲ϴ޹ԶУֵ٩ζȴĿɿڴųСνݣüĿ续ֱø˶¬ɳ֣һɽδȫȻˮӡ
ǣŮҲ̫˵㣬ģزƨɣŹʮͷĻëѾͷ
Ҿȵ°ͶҪˣЩӲƫȥеԵ
㲻˵¬ɵŮûֻ꣬ʮͷôô¡
Щ˼ĺȻ
սһ꣬Ҷ£¬˺Щûؼˣżǻˡ
¬С಻ʮ껪
ʲô
ֵĴˡ
һҾͺˣʮô𣬿Σ˵ʮҲţֻʹף˾һ˿˿ûгɬζ
ʲôҼһδСѾͷҲˣһͻЩŮĳһ뵽λҪͱССѾͷͷаĸҾ;ޱȵĻ
ʵҲã΢Լãӻܿó
޹ԶȻоɫϾµĴ
˲Լл֮СĽһŮ׼Ҳ
һʱѡһϵСӳɣһչ˵ĳҲ
Ұһۡ
ʵ˲ʲô˵ҺţӽԶ֧ѡһЩĳ䣬£֮ף£յĿʿš
Ȼ·Ѿˣҽʿĸɫ۹⣬ȻЩ£ȴǵͷߵǰ
ŬڳһĿ׵ģ
Ժչѣա

ԸĻԽҰԸĻҲԽˡ

ƺҲסעģ˳ƱŮΣϰʽĸĦŶһ»ľкһֽռС˵Ĵ
ˣˡ
һƬ
Ȼϴ׬˸ˡ
ҲˣҲˣЩҲܰ׿

Щ岮ʲôģóʲô񣬲ҪңЩĳɨʮݣĶղɡ

޹Զ

ĺ⣬ʹͷɡ
仰ĲԴ壬ҲнʣֻЩһʣŵЩô˵
ͬʱ
ߵһ⣬һ۵ĹõϢɫĴ䣬к̧˽ͷߡ
ˣô˵߾ˡһЩȻе׷ں棬ͼء̺һԷʲôͷ
̺ͷһִмһҧгݵɱţô˵¬ԶѾͶ
˵һŴǰġ
Ǹ͵ķ蹷ӣǻˣȥ˼ҵĺˣ˾ȻҼҴϣǶס
⡭ѵûлۣĻᡣ˲סǿһĸϵ
λںӱţȫȨط㴦øʹ̫أҲһ仰ССƷ˼ɱģȺȻӽ쿪ʼ޸ϵǻรѡ
ϣﳾȥһѴ۵С۵ˡ
ԾҲ̫ɶˣȻ޷ıªϰײˣҪЩһ︶ۡ
̫ıʣ¬񷻹ԹԵڳߵ졣
۶ӡ
ڡ
ȥ飬˭κϹ¬ҵ飬ȫ
ֻֻĶҷˣȫһ٣¬ҳԶٽȥҲȫҷ³
ʲôԸ£ϵļһǸʲôԵģԼȥúˡ
ʲô䲻¬һ壬ڻʲôô¼䣬У˵ڵұ˺֮£ŻǺѡڲУͨз

¬ĵͷоӣĸһ䡣
ȻģһЩٶˣľĻ⣬ȴԽʼôһ˿˿
γеĵڶվȴ
ҵϷĲʥ½ˣҪ˵ɽĹ̲ûʲô֮˸衢նĻԭʹӦ˳һԵģ˳һˡȻҪЧǣȰһ˴Ӵ̳˽ΣǵʱպһŮڣҲͨ˵ŮʿĲɷһʱ
ΪƴĲҲһҪ罻ʿϲ켣ʫԣΪԷûô෱ڣ˳Ϊ฾ŮѰ徻ڣŮӼţӱܻͼͥһЩ˵˵ҲʼįһЩڸҰҺ񷨵ĴڣȻӳȺԣ磬ҹǵĴڣҲõĻһЩ¥Ļɫʡˣڶɫš¡ӼѻķԴ֮һ
֪֮ڳɶλϲҼҿ͵󳤹ҲǸͳҲŮڣѽʲôĵ£߾һЩòͯӣ³ͷ¶ҡУҹ飬˵ʫ׵ڣĻ֮ӹʮң
λĺ棬ȥйڡŮʿҲƳʷ롰޼۱ѵɡŮʿȥĺʱʪԹ롱ŮУѦβƷŮӣųݣɢרĺīƵ٣ȹɡʱĿٻ̬֮ʼʱǾޱʫŵϵŮظ£ɴȥ۳Ůʿнʿɽ½ȻУá
˵λְ۽ƲݺͬƳһϡеϣ̫ԭıΪ⵽㣬ıȽϺõҲλѦѾעҼҳˣѵλ״Ԫ˸ȥʿƳŮͽĺ
λҲ빫ﲢ˫ʿŴ˵ϻʵʫţگڣ࣬Ŵǲɽ˿Ϊ⸴˼ٳдʫӭ»ɽûĻʷϾͻΪǣɱ
ԴʱҵղصȺѾõ˴㣬ʲôаɣʮѡϾ㣬ʮӣһܹƸͼֵȴëǣҪֱ֪ӡȡǰҶһֱйڵĴڣڹŴҪôһרҶôĲףرвĻϵʦһ仰ܽеȺ˽ȥõǶǵСҲǾ֮ͣεĺһ仰͹ˡҪ̤أѩ̿ټʵĸ̬Ǳزٵġ

ӱƪڶʮ Ҷͣ߼ݣӹ
ʷֵܵսڻڼһгһбһʱỹѷֳεĺӶ·Ԫ˧ǣ˻ֻ࣬Ʊߡͬһߣ¹һߣȴûмڽֻʷ¶ϷΣɳСɧǣһ
г͢лگȴٳδ¡
֮кһӦѾжԪ˧£ΰôʹ̫С֮һ˴˵е£ɽ֮ΨһӡţBţBɽųʶڣƺӡϽˮȺɽ͵֣ɫˡ
ɽСʮ壬¾ΧɽʮɽأУɽİʯףƳǹرկڣӭ͵ɽţߵɽŵɮסԺҪһʱǷ⾳ڣһ·;Ǳ鲼صĲҵׯ
ɽΪģɢŶʮԺõĽȺһٶ෿ľְ·ֹҩʯӪеΣʳ֯˸𣬼ֱһԼСᣬټǧ˳Է˯ɮǧ׵ɮжڻʳ޹ְѾ˹ݵǷأȴʼĵû취ҪֻնأΧϸ־ãô
ȻѾ֮Դ⣬Ϊ
˵治н֮ϵľ顢żƱʹͣĽߡ䱦ĲƸͽ;Ӫѻɽʳʡʷ֮ұڶļŽϸɽͶĴ󻧺ţԼµ
Ȼ˴̫СɽԸοѲ֮ЩʶķŵѪóںϡӱһƬ𣬺ϻЩӻϵ϶һЩĶӱǮˣ߱߻ڴս֣ﶼҪǮʳ
ҵУȻ˼ҳ䳡棬׳׳ơȻҲⷢһЩͬĲһʱ˭ȭŸʵ˵ԴӲʯͷʵȵѧϵ⣬µɮдһһ¸飬Ȼ˳һЩԱʲôġ
ʱһƬѺúгУ̫Ϊ׵ĳֵ͢ĸɮǣµĹȥع˺ܽᣬ̽֡ع˹ҶµͶŴάֵطİŽ𵽵Ļã˳˿϶ţΪ֮̽һһҾҪڽ䷶ΪҵƽҵսؽӸá
ʱǬ¡䱻ջٺؽˮֲִͬӿԺöǵһ֣ϵ£һϮʼԺɣΪһĵɮͳԴ󲿷ֽ¶УԱȫһשһ߶Զ
ʫ֮ḷ֮́ʮ峤ɽԣӡʤżۻʽĴûм켸ҹѿȫò
ˣ̫С׺ȺüëӶ׵ϺУϻĳƤ֮ʣս͵ε飬ʱһЩҲ
Ħǿı롶һ񱮡̫ϽģĦӰʯ̫ҡҡĸȺڡٹƸɰĦ̣ʯѩõʱĴСء
ʲôµĳ֣۷µĶ֣̫ɽ´֣µķ£̫ɽµ£ɽаĶأϻʵΪʿ¬¬£ҵǺֱӣʱûγɹģΪź
ȻҵݣѾͿѻʽĲǱɮ֣µĻҪʯ̳±ġȻĳ󣬾ԲΪͬɮˣΪɽɽ£һ·ʵݱʵ޿ֶ̣޿κΣọ̀ȡ˵дĵ꣬ɮƼ̷𿪹⣬Ǹж
⻹ֱɽĹģ
˵ƸԨµļɮگα֣֮أ¹価ϳֻΪЭ̫ڻʵۣԱΥıȫķչַչһڶԺΪ棬֣ܹԺγعΪ׵ԺȺ䡣
⻹ʮɮ֮һǿյˣϷȪݵȵصԺ
͵ĵֹɲͬΪʼԺͳ߹ϵܣӴӾĲǺųƲŹĹ͹ǳ˸ë̫еİС
⿴ſЩġ̫ʥʵǱ鱮꡶ʫ鱮ԸıԪʮ꡶̫Ļʵ鱮ǰġʦ֪Ⱥʼҵ񱳾
ƻɮ۫`ڵȣ̫߳ڡӶڶ޲ĿףҲں֣һ֧Ĵڡ
Ҳ˼ԱΪ׵Ľб
˵Եʮɮ֮һ˵ʮÿˣг͢ϮĽΣƷġ
Ȼˡ
ǵĳɽµĿѪ˵л漰ϱϵ֮ǵ˵Ϊɣ֮ǰڵĽǽģ̵ͻʱڽ巽˷磬Ȼⷨȴ޷ڱ㣬òϷڹݴ˵ڣԴڷгϱɡ
ڵʶȼ籱ڵĴڣܵĴӣѧ徭̽ϡׯ顷֪֮˵ͨټңҲǷǳ˲õһӴڻ̨ϻضµڴᣬ뱱ڱۣԡĦڶǷۡѹȺۣΪڻһͳλ
ʷ֮ɮҲٹɮڣڶɮǮ͢ӵЭ֥ⳣںӱپó͢Ķһϻʵ빬ڵ˵塣
ڴ£ΪͥȻ󣬼Ҵҵ£ͼһЩŬȨһݾ

ΣɽȻȥٽϢ̤׹ŵϣһɹڹ٣ȸǣ֪ȤԶԶĶںͷֻһЩ׽İӣ໥С˵׽Ž顣
ϴ󣬾˵¬һ˸Ů
ֻ֮¶ѡ
ֻ˵㣬ŵطͬ࣬¬ŵļȮ
û˵аŮթǸ۸ĹŮһص㹫ѡ
Ҳˣȥ˵ˡ
СЦЦЩΣЩ˵Ķ
ֻΪֳ;˼ңҪҼҵСʮô
豲ϲŮġ
ǡûдСתͷĿ⾼˵ҲиŮˣЩҲ޷
⻰һҾע⵽ʮ֮Ĵ޹Զˣ̫ӰӡϴĶ¡ʸˣʱ䡣
ˣһΪԼǰ̣ŮͽȥһȺͬĿĲŮˣΪһ˵ĻĺͶ裬Ķһ
㡱Сһ㣬ȴбһַĿЦ̾˵ϴһʵڰ
ʵѾ㹻ĵλԼļˣĿǰҲ⣬öŮҸʲô
ֻ̾ڵô̫ɼĶСȻʧЦİ˰ͷ
ĽϴѰԼϲ飬ù˼ɱô˵ô롱
ԶΪĶֻҪһ죬Ҫǵˣһ鶼д۵ģеñʧǶɽʿҲҪ˹һЩʳãȫ䡱
ƯŮԿǡ
ּһ䡣Ҹô˵Ȼ˵ݵġ

СУ
ˣһᣬ׷׷˰ۡ
ʵĽλáļ壬õĳõܺʹŮˣҪʲôʲôҪ̳дͳ
̫ôЦȴƮ·ߵһðವĹλܺôԽ࣬ԽԼΪ
֪ӱһЩ˺µид
Ѿˣ㹻ˣνԽҲԽ
Щζֵ
һͯʰĹ£ûС
Ŷչü
һջƺˮ֮ذССˮǳ࣬һͯʰ֮ˮУ߼֮ʣ̲ܾ֮֮࣬ȵö٣ͯ˵ãʣΪʲôҪӣ˭ںأͯһʰ㣬һԻСںҲںһһһ
ȵںô
ƺҵʲôص㣬´
ô˵ʵϴҲӦõΪĴˣǵܴ
ǰѡʱҪңҲ⴫޻Ķ˵˺Ҳµġ
ѵҾôûյôɫЩĳ
ʲô
⻰˵ЩأЩϰԾȥͷȴ󻹸űˣҶ˵Ļ½ĿɿڴңȻ
ٿ۴ñӣôģνҳһ㶼ǹ׳Ժ׷ˡ
νͳУƴάԼĲغ󣬻ʮļʥˡ
νǰϧë¿̫࣬޷ֶΪɵϡ
νܳɳۻĸɳģҪȻë
νֱλߵķŭ͵֮߹ģһСɱ˾ɱˣٶٳҲûá
˵Ū ٻֲõ̫ΣֻҪСһ㣬ܹĲ
λ˵ֻ˲Ųв ֻвˣſԷʹãΪܹգϧܻȥռʿԺýĸ졭
֮ܳ࣬ʲôͷӴ߱ƵĽһ׬ǮأŲˮ
Сףһ¶˵Ǹˬ졣
Ȼô˵
᯲ǶЩʧźĸоֻд޹Զű˱üͷƺԱ˼Щ̫Ӵˣȴظ˿һʱ֮Ҷ¡
˺СҲû˵ƺڻζһЩͻȻǰͻȻʣѾߵһѬ̨±ǰ
ȥɽּŴССĵԺ䣬󳪣ư粧Ľģڴɽ䡣
ø󳪴̫С̾õĽɽϧ
뵽һȺСϺкֺݺУյȽվɽź͵·ӭӵĳ棬ɲ׳ۡ͹⻬ԴͷӭӵĳӳĹáǧׯϣԣȻǿţ
ʵϲĻЩ˵ٵ׵
ʲôתͷ
ЩЩ޲ϲǿд˻ѩ֮Щɽ磬ĵʵУɥסϲŭ֣ЩӽС
ճɽ
뵽ŵӰ¡
ʲôӡ
һδҥ

˵ǵɮɽһŮĸ¡
ŶһƬҶʱ¶һƬԵı飬׷׶˶䡣
ֻĴ˵ġ˼ҵϣţҲһܴ̼
˵̫ܻʵۣ䣬ֹɮ̫ڻʵ۳¡

·ϣ޹Զһֱû˵ֱƺƵ߳ɽš
̤ϣս꣬ǹеĴ̤нڸһ
¿ڡ
ʵѾõѡ
ôô֪ȴˣ̫СڻصԼ֮ǰͻȻң˵δ
ŻȻһֱجج沨бˮڣԹʧԱ̬ȣԻԵŪΪĿңȻҲټ˲Ŀ
̫ӵ²ԼյŲѵǴ͡
ô룬ҲǸ˸顱ҵȷûʲôرĴ㣬ֻ뱣סͶʡ
ǣһд˰вɫٳɵġ
һжΪ˱̫裬ͳ嶼û⣬ûд˲ֵĺۼ
˵ĸհԶʵΪ֮Ŀ
˵鲻䣬ȴЩſȵζ
̫ϻǲܵģϾҹ㸲£λ̫Ѳ˹ϵȻţȴʺվǰ̨ˣͨĳЩ˵壬ʵķﱲԼ겻̫ˣҲǲѡ
ϼλѸߣֳ𡭡
ˣЩı۵ļһ˵ȥԽͲˡ

صһϢٴ̤г̡
ڷֶŸˣµһСǼʵ˺ңҶʫеӡľʹ
ǵطҲܲңһƫԶڸСɽĴׯǼطı¥ͺɫݽһéᶼµģɢľĵ㣬Ȼӱܵ˾۾ӵġ
һҵ󣬸ŵһݿµͷӣǡɹâ¾ڣǧĽͳפɡ ʫʥ˵ΪĽ߿֢ûúõĵ״⡣ķˣ˵ǰ˾ũǧȻδȹвɫ󷽣ĵ壬˷·ڸլ֮еĴ
СŮӪ״Ƽݣֻһ˫۾ǵĴ⸬͸ﱾʲôĵطּڶ״֪ˡ
ҵ˸೦ȥɵĿ˰죬ҡҡͷſˮСȥ
˵λǼͶ͢Ϊս·δܳУȴ;ҲۿˣȵپոӱıЧȴΪ߿֢һ
˵λһ˼ǡԪ¾Ң˴ϡʫ贴ʼչᴩǹߣ⿴ġءϣҾͲĬĬ
ֻʵ̫⣬·ͶҲܲ𣬻Ҫһʱ䡣ҲֻһЩȴû͸¶ݣֻԷһʫĵСٶѡ
ҾȣƫƧĵطҲŮ©һӣѵͷġչмˡɾġ

ӱƪڶʮ ɶſ
λһù͸ĶͷȻΪҵԵʣûлڳѾľнУĵһɹ̫һʫ̾ʦ硣ǻһù˸գʧȥ͢ĻᣬҪ֪͢ԵռðͶ峼ǷǳģǸϲţΪ˹ҲеְλͬʷʱգʱѾڣ˷ĵĵʡƷʰţ
һĵùʮǰڶʮص˽ʮ꣬òΪսݵֻ֣ԵɺϽ볯࣬͢ȴãΪǷǳɺͼǶˣָӴɱĴܣ˶׷뷿Ʋϵޣֻ˻Ϊı˵ǨŭΪһ⵽⡣ֻȥͶĻڷԡ
ʱʵڻɣ˵ĵùǷԸƷйϵҪ֪ͬʱͬ¡ŵףѲԾԾ뻹һʱ䣬±ˣ䣬ƸĴڣȥ®ɽ˻ǳһֻҵļˣ类̾ὭƸȥĻˣƵȵ̨ҲҪʼùˡλͷʵ޻˵ˣνʫٺãܵԣûר˵Ҳû̫壬Ҫһ̳ʦѧ䣬иõѡ

ҾһʱνŮǶͷڲԶһĽãЩкȺòʣӡ̵Ǽҵͣһ۾ͿЩɲͣǿһսϱе˺ۣһľˣôַòҲѦԵν״ҽϸܹ˸²ǵˣϾɽ飬Ŵ嶼Ϊˣҹ䣬Ҳ
˵ҽ൱ԸҲ൱ǿؽڡֻǶİ˺һֵȴǧ֮ľȻͽ壬ֻԶŷϣԷһЩȻ
ȻҲûжʱСɽϷִٴһͻ״ҪһȥһЩײ뿪ˡ
صפأǲϰϰһ߽оԶͿΤ躣ڿĵȰ˵
䣬ǻȥѣսգ껹СǷ¿ɾôһ
˵㻹ûС
ǰϯЩڵ꣬Ÿһ仰˵
ϴ󡭡ϿɻˡңΤһЩͷ۵ͷ
ȰȰСӡȻҪͶ
λΤʮô
ϸëͷСӶ꣬ϡЩףΤƣϡԿӢѵĺۼһǳɫ£մ˳ʹСӡ
ɰٸнѵСƨǼ̸ʡ֮ʮһܹ꣬ެӵʮɱڶȡһǧ٣ն༶ţʮеʮȡ16ǣگ׵ͼϹ󽵣Ϊ͹ʱ˳Τغ
ǸʷıҲެͻȻķ֣սǲԵģҪŽᣬǱսĹ˥ߵ⻼£òϢҪĳЩٷ̲ĺˡ
˵ʱ󣬼һ£ȺɮʳһɮòªٶνӤԻ֮硡
ȴЩд㲻㡰ʽİͨΤ϶壬ôˣ֪Ǻ£ǻ£Ҫ֪ʱʱڽѧء
νѧΪʱƳδȫռѧУӼȹѧֻҪӵܣطϵʿǣֱŶ飬˵Ƽ׷һЩʿѧĴͳȿѧʣҲʶѧģǽĽʹѧݡ
Ϊҵղãȴ⣬ûֳЦλһȻΪº󲹾ȵĴʩЩֵܳǱˣȻҵҲûзɣڰʵһķ´СһܻжĴڣҲ޺ġ
µӣһЩջ
˵˵һõֵĴšԸΪЧ񡱣͵ҹݱʦˣʮַΪӡ
лЩۣΪǹ·ҲûӦ֤ҪһֻӣرжƮѸٵ٣ȻǸ⣬ȫƾһЩ;˵Ĵţ˲·ϣս꣬Ÿϵ㱻ϸץƾһŲŵȻһ·׷ѰŹȴʼղݷս֮ΧһֱںϾ׷ٴתΪսңűһЩطûٳԿͷ
ȻΤҲףϴĹôȥȻǲʵġ
ôһҵСүͻȻͶУҲһš
һƬƷ濴ַԾۺĿУȾĲһé®ꡣ˽Ͷ㣬ʮӵܵķȣһ˿ëҰȻУһֳͬ˵ȻΤ϶ϧܣĪˣҵһЩϰԤ룬ǿҵᣬѹֵľȷ˼ݡҪ֪ҵĲձᣬǸʮŹĸʣҾжϽ
ЦþҪεķ⣬ǰǸԪ˧һСٽѳ󣬽ҵλңŵõʶѮµĵλȴǲʤġϣܺúյģȻֻǸͷǲ󽫾ıҲδǸñ
Ҿпɲˡһһת
ܳԿôܷȥļͳһСͷô
˵ԣȻҲΪһ飬ʹԶܹ˿εϲðպͿϽȼȵĹâȴ˵İͷâġϷԸ
˺ãǲʲô鶼صס
ܺãӽ쿪ʼϣûиΤʮˣֻһСͷΤϡ
ڲξҸѧ㶫Ȼƽվ͵ͯӪһ˶ӣս¶СҰ磬֪ܴʲôķò
˵תͷ
СûС
ͷӦʽ
Сµͣͬݣͬķâ¶۹жʱײЩ𻨵ģҾպᾫࡣϾΪСξСʡ׿ȡȫ̩һЩúݶ֮һȥҲЧӦ
ЦЦǰֿǣȥ
ص顣
ݽ˵ܱΤ޵ߣڽֳ˲Сķ粨Һи̾ģһﻹǸСɫǰȻϲͱŮӣ˵ڽһԺСȴƺܻӭѵڡ
ʷ͸ҷ֮͢бУΪѦΣУɣȻ޹ȴҲɾʷϴĴŮУ֮ΪһѻѦѾҼˣҲˣֱ̾ʷɺϡ
ܹ֪ҲǴС˵ﴫʼģ˵ʦĽʹ֮ӡС˽飬ȴԷ˰ʳһֱڻ
⵹һ÷ӵĵطֺųơ塱壬Ĺϵûкýġ
νķԣڵȨ˵⣬ֻҪϰæ׿ԴٳѻԷһŵԵݺŵڣҲһ׮ǱĳͶʡ

ӱƪڶʮ ̳һ˥
ӱս£ڶ϶Ľţȶȫֺ
˸߳磬һǹε˵ովκӱԪ˧ݴ󶼶ʷʹ˷ӶټһԲ񡢰ТΪȷ棬ƺƵУϲԭȥЩһġ硱鷳˳͹ϸӽΧ
Ϊһۻʽʾλ޽岿ΧԮ֮ƣڴٸԮ;нػڵʧ˴벿ЩӵķȫܹΪۣʯ
νأλųдĴһͶЩȡпĽߣΪ⣬֮ųƴݲӪңȻڴƵмҲʸѡĴͳ˲ڣǻڴǹᱻԭҰǸ͵Ķɣִ󽫾ڣһ·ָЩССܻ򸽣߸ɴ൹꣬ûиڿܵģЩⷪҲƺһ°Ȼ˭ֻ֪Ǹѡ
Դӹںӱн˳ɶڵگͶе뷨Ըλںӱַַ䲿һȻëֿʼ͹̻ʸѡȴһֱԸί֮ȫִΣҲǳ̬
ս΢ʵ󣬶ǵеĽɫʱױ̬ģϾͳʹ壬ڹϣ𾴺ͷ̫ӣ̫Ч¡
ǴϵĲ𣬴ǴȻѾ̫ܶҡλãԹٷһֽ͵گ˳ѴŬΪУƺҲ̫СĳЩġ
ڼ䣬̫СȻܿͷֱһֱΪɳı˧ҵνӪļȴûʧʹǺӱЩ˶Щ˧ǣҲƺԴѡʧӣտڲٻɲ飬Ȼķ·Щɳˣʹڹ
̫ӽɵ䣬ʲôҾȵüͷ
ܳʱ˳õ๬ܵԴģΪб·¼һݣΪ¹شֻܿһС֪鷶ΧڣЧȻҲֻһЩصĶ
˵Ƿ̫ӽɣ֮ʱµĶġ
ԭʱ̫ڻʵۣŷΪǿصȷ䣬Χɱֵܣ̫ɵʱ̫һ䷭Ǹݹٷûйİ汾ɵʱȴû̫鿴ʱͻȻ¶䣬ϣӦ
ĵĶôΪһСܽΨߣν䰡İֶıԼˣŽŶ֣һ־ʤ̫ɱ㣬־ᶨʯӦòµġ
ǵ˵䣬ȷȷʵʵһĺѪС
ƻʵ۵ĸ̣һѪȺıĻڲʷ̫ھͲ˵ˣʮɱõܱƹλϷ룬곤з˵͵ԵĽΣλнӴͳ
Ҳ˵ˣΪһʺ˵Сز®ԣ£˻ϻûܹ³ġ
ڵ̫ؿΪͼṬΤһϼ˶ɱģ˱Եͳ¡ʷ̨Ļᣬεڻʵ۵ӣǶ¡Ȼб£һЩ󽫵Ȱ˵ܿλϴ¡죬ܿ˴֮λ
ڵϴ󱦵ڣ۲Ŵԣ书Ȼڴȴǲʧ֮ƫ屳ʺŮȨͻ⣬ǵʱ̫ӼΧɱڽڣλʳɽ¶ˮ죣ˮ档
λ̫Сĵճӣȴӵ޷ӵʹƣص˵ĸޣҲ֮顣ȻܿЦȴʵ顣
֪ȥҷЦ
ν̫ӽɵ䣬ҿΪ̫ϸп˸õúûͼЧȾָǸλΪĻʳӣһлᣬҲӽǸλãڸ飬ȱ˸һЩټһЩڵͻĴٳɣһЩйͬĶΪ档˵䣬˵ʷȻ
ģʦ˵죬ʲôˣҲһ֮ҸĵĶСױ֤˵ΪҸͶƾݣʷб̳еĴλ
Ψһģެ˵Ķ
ܣгΪհףƱصԭެļ·Ҳòǰκֵġ㳦ƻʧɽӪݾľϾɽǼ׳ʿɵĻಿӣެڣެ϶Ĳƻжͬʱܹǣʮһ᷵ıԽԽã̻ެһЩԼìܣڷɢעⲢһɵެųȫԱҲԶû취ˡ

ެڳϴڹׯ԰կͷũū˿ڵܣÿγֵĿһȻһūɫŨصȼɭϵķ⽨ᣬѧһũūľԷˣΪ˲սҲҲЧķͶ״ѸūƽܣԻĿ
û뵽һʼЧĺá
ЩެҲìܶ࣬ެҲһƽȺгȨһϸĽ׼ȴεūƹңΪ¢ԴسҼĺĹ塢׷ս׳ĵطϮ壬ĻͷɫȴѪĴ壬Լͬʱ̹鸽ļӷϵ壬Ǽ¹Ȼյжͷ죬һѹһγһĽ׼Ͻ׼½׼ѹԵȨƣЩͷ໥ӣҲϡֻҪƻ͹ģһķΧԵ֤ݣǴ®ĬıսǿĴͳЩжûô®עء
ǣ鷢չʮС֮һϺݥͷϣݥȻʮ֧Զһ֧ϾǳΪ׵ѪͳǵѣԺެϺݺݿһƣǶԺŸߡ͵ذٲ֮֮ᣬެ͢Ȩһ
ݵʱЩߵĻرŭ쳣ǽ𱭸Ӻųǧ֮ɽ϶ڽеĴģ̯붼ֹˣ·ֹͣ·ĶԱǨ㣬ֵ㷢󴨵Ľᷣ۳»˸ʮǧ֮֮
ⱾһӦñܵ飬ǲһܾ࣬Ͳˡ
ʱĳɹǹӰ죬ެϲܵƻӰҲձ飬ʳΡþߣڽҲһʹսҵʱڣҲ˽ԺصĶǰճޣսڼ䣬󷨡
Ȼʱû֮˵ެҪǴ˷𷨵ɮˡĦǣͥʳӵңң˽ͬ𷨵ĻᣬһЩΪҺ壬жɮˣټһЩܹṩϡݳƷެϱ˽ˣϣҲɹͳһЩϢ
شڻҪʮŻ֣ʱެɵ׳꣬Ʊ࣬ϣһжԹҵڽ̣ԼУ˴ڣ𺺵ط̵Ӱ죬øɮŻŻ÷ҳɹ˺ط̣ѹ˱Ĵͳ̣ΪϵĲش֮ʼ档
ν֮˵Ԫɮ٣ɮµͳƣΪĴɹΪҶɹŰϼδķţɹ󺣣Ϊǻ֮Уݲܵ˵ĻǹĵϻݵĹȻУҪġ
ʱĺһ޺ެ֮ص·ϣҲӴ˾ûвܺʹֶˡ
ںӱĥʱӣҲҵεӣرºƺΪսҵԭûӵοҲûɽͷ󺹵ĵΣûؽƺ޴ڵС̷̯һһڵļƷ̵꣬һһǵ÷ɿĹƱֻв͵ĵطԱսսķкϸĲϸĽ⿼֤һЩطٴеĲ²ͽ壬Ҫֻ֪ǽƽΪɣĳЩˣ˼ʯѣǼȷʵһЩ֤ս֮У˭Ǹɾġ
Ҷʯߣ¬ǷӽͷλãһƬͲ۹УϸһŮ֮便ʲôԡ
͢گڻˣȶԹĿڱ֮սǰʷ˼ս͢Щ˵ûа취ȷϣټϹ͵ĴͷóȥԲټһǧصʵ⣬ӱΣÿ¶һЩǮ⣬ȨûʲôʵʵӣƷµΪƷϵĻҲ˽ʵ׾ƸһЩЩ˵ҪԼǮġ
ؼǣ֮ǣҾȻֱˡ

ӱƪڶʮ ׺£
ұɺܿЦԷϮⷪ
ŹҳˡֻԾۼΪϳһ¡ԽȻİϷ
ʣ
Һ˳ΪնĴãҲΪұ£Ϻǵ֮¡ƳӺȨǳģֻһĽڡȻˣкȨҲκй˵徫񣬻֣˶ǵһ˵ֻΪһԹҵɣ˶ѡ
ڷչĲʳ͸ּӹƷԸ㣬Ѿʼˡ
ӪһأǼ򵥵飬Ҫǧ֮ңûһЩԼǲеģʵƺͷȨǱҪģǰ˽ڣǰ֮һҲϣӹɶϣܸˣҪְȻΪء
ΪϷչĶϵóҪһƴ֮ܺкϣΪȽ촬
ʱ֮ս㣬3000սʿʱⱻĹٴ5000ңɼ촬ҵ֮ʢϳʱѷչܽ1000ֵĴ󴬡Ϊߺٶȣѧ֮ǧﴬ֮ͤа顷װнֵĴΪִԽֵ̤ķʽƶǰþִ
ƴ촬Ҫǣ򽭣ݣգݣݣݣݣԽˣ̨ٺģ𻪣Ž飨ϲԼغĵݣ̨ϷغĸݡȪݡݵȵءЩ촬촬ִСӴս
˵ĳЩںӴУ20ɣ߰żʡеĴϾȻֲֻܿˣˮ־ʹ֮࣬۴֮쾵Ѳۣ֮ˮϹһ㣬ݴӦоС
䣬̫Ը͸棬˱顢ģ촬400˾ʱ򣬳ս500ңݣɽҴأȡƽʱѾǧ˵ս
ʱڽĴǹᴮβʹ׵ıԼΪ101׳VΣҲʻ紬β桢ЧƽԼ緫Чõȵȣʱڵõ˳ַչͽһƣҴȽ촬ͩͻʯΪܱղϵˮܲգ𽺵Ӧ˽ǧ꣬龽ӽǡˮ̣λͼ׵ļ¢ϡ
ںһҴط´Ǵȱ˺͹ģЧӦĽҶ촬ҲУΨһʵѧֹܽľƬ򵥵ģͣں󺽺ʱ̳ʲô飬ʲôɵںݷʲôʽǣֻð뷨ͽһȫ͹ȥȡˡǰֻ´ĳЩȤζĲ
ʷսƣ൱֣ұһҾ޴󺣴ݺصԭʡ
ڹǧϴһֻҪ 350400ţֻҪ320340Ҫ450490Ҫ360400⻹ʮߴأˣΪƣ첻ǧ󴬣ǱĵӪ죬ҪһЩΪشľȻʵϸܣܹѴĸ󣬵ۼҪﵽǧš
촬õĲľųǧزôΪľľľľɼľȻɱʹҲһΪһŴɭԴḻĴ۹еغȱپЩľˡ
ʱǴ󴬾޽ʱսǻ𹥡ײԼսΪνͶʯǿڽû֧ԮԡһããϣƮƺͶоͺʲô׼ͷС˭Ĵ̣ܹЯĶ࣬˭кеĵټ϶еˮ̺ˮ֣ܲҲΪʲôʱȽƴͨԵʣֻҪװͻЩС壬ѶԲʲôв
ĵˣǱĪĺ
Ϊ˼򿪾棬Խ˸ѲϺ⣬ڶ฽Եḷ́ɴӣԹٷ壬Ϻͨס˵˾Ƥ죬ŹٷţȥػУһ·ЩϺСиڿܵġ
ɹݶϺУжɽķʯе϶ʯ޵ռɽԽռŵ϶ɽһУŶԽϹʣһУιԽѿׯְУ˹ԽϷʣУͻŪɽԽصУϿ׺ϿϿΪԽ뵺ϲΪŹŴսһм̴ӺͻʹӣңԷŹˮգڭצ۵Ͽɮֻλڲ˹ȺУʤݣ︽У¶³˹УŹ٤ޣưȺֱУʦӹ˹
лһ¼
һ·ӭˣоڴʦ漰ӷ١ӵɮ37ˣ˲ͬУ׼ڭڽצвʨӹһ·ϻš˹صȲ½봬ӣϺڭ磬ڷ磨ȴ籩̻̲֮飬ĤӾȻԻзǡйһ飬ʱȺΡ󾨳ˮɽǰ̸ίͬǰӷѾϢ
Դλ±Ϊ񻰣¾˸ı֮ʨӹʬ٤Ҳߣھڴڴ֮񣬲˸̾νڽ̴ӰֶΣĲ
ӦһκгģŽģѺõģñѲжưĻ⣬ЩСֻÿнŻڣƽ쳯ʹڵĴѲģһһֻ󴬶ӣǳϻ̳Ͽֵģ֮ף˲ιѲԼĽһ·ʮϰƵľ֣ȡͼף޷ͭ硭
ͳںеβ
Źְ޸ۣģʿˣŹ̴̰֮ǰÿڣŹǧ˼квӻʲƣ˾
ƴԪ618907֮꣩ǰͨʹĿʼǡ ⡣غΣ̵ס̡Ϻ½к˶ӷܡ챦䣬ޣϮ͢Ԯвʹ;ԶδУŴȨ֮Įɼһߡ
ȻŹϾϺ˵ǿʮ꣬ҽһʱЩҹԴڣν쳯½ذôðۿڹ̰ʣǿ֮һʱ治Ǿͱ˳ͻЩ洬ˮֺ̻ɶʲôŮлϺѲϱл䱸ǽϲı׼еϳʲôһɱǧڣٸַһգͬץǧڷ²
£ҾȵǣӡŻʷԨԴŹڹԪ713ͣӡŴĹŹ˵⻪˵Ĵ֮ң˵һǧĮɵġ
Ҫ֪ںϳŴ˲ʮ΢ʢһЩʨӹ鶼ͳÿ͵ϺϡԻʹ⣬ֵһᡣ
ˡ
ڻ˼¼йصĴް׵ˣгֲ֣ݵлĿųư׶һˮʮټҵĴŹˣйƵҲԮݸ˴ұķ粨ӵҲйء
һλƤڵĴӣлһֺ뺸һЩ˵ΪûǮԵʣʨӹĺܴ󣬾˵׸ڸʮڰԼĻ̡
һλвȣһ֧ͷ죬ĸһЩ裬óͨϵˮд󳼵Σˮغʵһء
һͬ㣬ȻںطҲʶͷһ·Ǽʶݶʢľӣ鲼Ͳҵ󼰺ָĵλȨƺ־ϲеĵ淢ڱ
ȻǿһݵĴʹǸ߸ϵĴڣ˵һԴ۹Ȩĵ׷ݣͷ̧սսſڵϣҳ
Ҳ֮룬Ĺͷ𣬴飬ľ޳ޡʲô
Ǵں⿪֧ɢҶ
¼ĵľǣ⼸λεϧ뿪ϢأǧıϣԶܵڴսĵǰ飬Ϊ˿еת
ϾҲһЩ͵λٶ࣬۱˹ô⣬Ҳĸ쳯һ仰һ̬ȣʵ˵⡣
˻仰˵Ը⹱׳һļҲоӪҵɵķݶȡϺѲ˾ıӻ⻹ֻһڳｨеĿռӻ
Ȼ
˴¼Ϊͬеˣȥͬģ˵ɧҵףҲ⣬Ҳб˽ȥľΪ˼Ĵ͸õĽûʲôɸġ
ģǷԽϾǸСӪЩŸɣսͻ飬ͻֽţЩ̬ⷪȻһƸʲôñսϾ˼ЩַۣϹݴʷۺķȱɲΪǮбҼҵȨ档
һȺžӣȻȻηηβĵϲϣڴϿôƺ󣬻˼Ĵ㣬˰ҹˮϴ˲СĿΪ˷ֹ¼Ѱ˼ҸۿְͬǸˣºҲûкܺõʰɾӴĴӺ֣÷Ȼ˼һЩ˴ܵȸ״
ν쳯Ϲҵ˥УŭҲЩСĿԳܵģǵ޿֣ؼµˣԺȨľĮӡ
һЩϱѵϺѲ죬ٵһӪȥӦѵӦܹܿó
ǺųϺǿôʵٹ֮Ҳ򣬻ǹͷŲΪϮһЩķ䣬Ŵ뵺ЩӰ죬˵ңһЩõķϵΪ˱̵ɱû˵ɱǧŻͳôȥ
һЩϱҪۣνƳ˵ķ䣬Ǵʮ굽ʮģΪ˸»ͱս룬һ׼ʮ꣬ʲô˶ʺϽ׹ʹǰõȥģЩСһңںòұأνķˮ
ṷ̂ĴӪ¯ģʵҲʧһЩЩϺ˴ҲһüǮѣЩ˱װҪʲôͻ¼ùĿ϶Ǵƣһнɺͽڣ羯ǿֶΣӰ鼰ģʳ̲ԭī֮һ
Ŵں˿֮·ҪҲҪһҪתأʯ͡úͭƵȿŴĹΪsuvara dvpaģ𵺡йҲΪޡΪPulaw Emas ҲָޣȻΪԹŴɽƽ16ʱޡ֮̽ռԶŴѰȻˮ·˵Զ˵㣬ǿȷһ˵ľݵ
˾ʹˣôͲ֪նݳ
֪ŻᣬҪȺˣʯʱټǵʱ˾ġ
ʲô˾һ
ôǵĺҶˡ
лүȫɫһ
ǵƺ̧ҲҪʲô
ǹͷԱװĹӶҲԣеͼĹھͷҲмҪ۸ǮģÿʵּҲԣǿ֪ҵȱٵľĴˮ֡

ϲ񣬻һ㣬Եı飬Ȼ
޹Զ˵ģһϺ𶯣ʱ洬ϺԹߣ෪ڹ̬ı仯ϺѲ˾ҪΪǽŴ׷Ļ͸ʾˡ
ȻԱ磬˳ʹһСϮʹڵ״Ͼ߽õӻ
ȻֵһʱȺȻʱͷи̫ϻʣͺܹˡ
˵鴫ɶ͢Ҳ赭дһˡϺһС˾ʹˣѵҪ쳯棬ȥί˼ҡ
ȻλӢ֮үӶô˵ˣѸһϵ͢Ҳ̫ˣ˵һֿȵȨһ֪ĵСᣬ˻Ƿֵġ
һ氵ѵЩʹ޶˶£һΪ˱ʾ쳯˽Եɸȥݵ飬ûˡϾݺֹǧ·;ңԶᷢʲô¶֪ܵʲôƻ˶ˡ
ģȴǸ˽㣬麣һʱš¥ޡĶŵϰʱͬгں±ץס󣬸ɴ෴ˮΪ󺣵е˺м̣νֲţϵţåǰ溽ߺͺ·ķٶڵģʱνϺɷּ临ӣƳûк֮˵ຣкϷݼְģ½ǧ˿ƵĹϵһЩغҵıȻ㹻ĹģԱ;һЩĿǱҪģһϢҵļӣҲһٳҶԺϼǿľġ
Ȼ°ӿ
һȻ󲨣ڸ
ǰߣ̫Сһܴ󵨵飬λ¾ȻͰˣϸ˵Ҳ㲻ôʹҪһ񣬾Ϊ񣬳Ｏ㹻ؽʽ˿ڣҲѡģȻϵвߣȻеѳһƶߡ
ȻΪ̫ӵСҲǵʯɽɣƾձټһЩͼھＯľΪʽ
پǣѳĻ¾һգĶҲһգֻʣһЩ᲻ߵķլأ̫СԶ֧ѣʹҪչΪƣڳʼʱҾ͸ԭͣ̽Щˣһļϣ˸ߡ
ķأǰ˵Ĺȼó̶ȣʳǴڵľ룬ǷٽֵأйۣΪ߽ЩʮһΪ͡
˴οʷʷǰģȫԷزӪȻûʲôӣҲ˺ܾȣӴ㷺õйصЩ˵Ĵ֧֣ӽϵϵϵԸ֮˹ٷǮ⣬εҪʣ۵á
Ȼһʼڳֵ͢ķзĪһǵµİ֪ЩжܵͺӡĹٷʽǺġرǶЩӽʦǵְ뾩żߣطŸŷޱȵȻı׼ԲԱĲƲݣʸϸ޶ּߵ
ȻųһĴǣطֲ㣬̯£ǼСıӦġЩʲˣҪסȥܶŸӲܣؽɵҲԤڿнˡ
ҾȵǣȻҴһʼûд±ܿǣǲµӱĽУųƵˡڣȻҲƲһѡ
ȥЩߵĳͷͻѣͷۣͳǮţмֵٶŵʣϷεĶ֮һ⻹ֻǱ֣йֵ˲ܲ޷ʵĿɱɹۡν޲ơʿ͡ʿʾ޿̫С֮飬վؽԹĵλм洦Ǯˮ˴ٸ֯˴㡣анеĽþӣģҲҪǮ֧֡
֪Ŀ͢ȻֶݵʧȻһ浹ĶǮԼʹõš
ΪͻȻ֣ھɢЩǮֶΣСơԿͬ˾ɶʮ˶ӣΪɢ٣󽫾ָξʮһףΪɢ٣ξʮȣΪѫ١͢һֱ˲٣ȴȲһε档
ֵǨ÷ãҲÿܻἤǿҷǿֻƾһ޶ݵȼᣬ׽˴ؽĴ⣬Ҳѳ͢һһ壬ר˶죬ù㣬һЩԤе΢ãʹĺúõġ
ĳЩųо֮ŵ˺գȻ˶Ǯ;飬ʵǣ̫СִµҲμ䣬Ѿࡣ
֮νɴúǼʶˡ̫С׸Ŀš
ȻˣںӱҾܽȫɱЩҾľ٣սɱݵУȻûоôѵսĹپһ·£Ҳ֮࣬˱⣬ʣۼۣںӱսͥȿ;ԱҲһʺ
˵ȻΪ˱־ӵȶʹ࣬ʧɽǼӪʵİӪѦԵİӪ⣬ѾϵľӱƣòϣڱҲòϡ
̫СһʿõǮƣټṩǰپνǮˣԭֻǿռӵĶҲʵ

ӱƪڶʮһ ȥһʱ
¼ನ
ٻҲˣҲܹǽʦҪںӱ£ҲҪô࣬ԵȻ߾ʲô
گΣҲ˴ͷŵĳһ˵ĳЩӪпӪףҹ񻶣Ϊһֱͷϣһ֮ȥѻˡ
ǰûô谭ˣһûسа̽ңɷڳƴһЩҵĴ㡣
ڳҵȻһļƻڻʱ¿üǮĵط⼸úúþӪһ˵̫С㹻ͷµĴˣҲôҵġ
Ȼ֮ǰҲûǸѾһ㶫ʷӪеɡãĵ˶ܵһЩԵš

Դӹغ󣬺ӶĿľѾΪĹۣ۹ȥ̺أ㱼̤Ķľ磬棬·ԣЩո¶һɫȴûߵĺһζ
У̤ŷũǣȴûжپźͲۣũĶнĶ飬кдȺСɵ׺ͯĽĶŻõıף·ߵĹ׷Զűĸ»ȥ
ֻˡ
ǰΡʵĳǹУĬ˵š
ȻϤףսΪ˸Ϊȷɺͼ֣໥ɱϷôŬҲⲻ
ؽҲѾ߹ģǽϵĴ󲿷ּֽܺ͵ѾˣſڴϢĸϳ̷൱֣ȻĳУڻָⳤ뻹йصˡ
ڳſڵȺУ۵ľһȺŮվԶӭӴĹȻ󶼻зһЩԼϤڴף֮˸ˣֱϲӵϷ룬ֵй޺ЦһƬ
ϾҪȥҲᣬڲϵϵڣǺܿͻҵµ֧
Ϊĳл̫Сףסĳڮ͸ңΪǰԺҲûʲô̫ɫͿʳǺͶУط󡢷ݹࡢҡ򣬶ϲƬĴ԰ӣɽزͤһӦȫ
ȻлҺСѾͷҪֲʯ桢ҡ÷ҡ黡ȼ˹ʵԵľùľ
һݺݺӭ⣬ǧҪᣬҼҵģֻĸǼٹ˽õġ
Ϊûңνټլأֻĸˣ̫ˣҴŮӪеһЩˣڼ̳ۣҪһЩеĿˣΪΪĳɫڳʱЩѾͷѡռΪкܳһʱ䣬òװݣپֱ֮ͨĳЩ߷ңŮӪıӻ˱ĳЩܴԱιϷֻǳ̷˾ˡ
Ȼʵگ˵Щֿ˵׷һŮӪıΧЩŮôԼôΪԼɫ⵽ĸ죬ýҲΪͳȥ룬ξǺѻʲôػ˵λ
ȻмѡŮӪĻǲ٣Ҳǵľˡ֮࣬˺ЩƤĹ˾˵ĺһڸգϾУʵ˵ݣοҪ˾Ⱥϻʵȥ콻棬ΪӹӦʵȨϾֻˣͷԷȵΪŮ˵⣬ž˵Ѿϻʵۣ;ЧҲ˹һ󣬹ЩŮ߼˽֮˵˵
Ѿ죬ǴʱŮӣеġƼ̻ȹν̻ȹɴ͸ȹɣΪ̻عͷʽӿúܵף£¶⣬ͬʱΪ˳ͻߣŮɴΪȹʵأŻ¶㱳ɴ͸ϸļ
֮ʫʫ䣬ʲôɡˡذѩͥŮӡѩ𽾵ܝ塶Ůȹ¶ءȺʫǰѩбաŷѯӡ˻䣬ǰѩ绨ȵȡ
˵дǰټС㵽󳼼ҵޣʲô˶УУһԱׯҹĸŮݺվһѣνËȣ׶üɫݻʵĺۣҪǶҼеŮװǻ֪εʢ
ǹ˳ӵĿ⣬˵ʵ˺һֳɾ͸УҲףΪʲôʵͷӣòϣҪŪһ󹬵ŮˣһﱾҪ
ãǾĪȻı飬ҵ
Ҳŷ֣ԭиСͷĸں档
ǡ
áСȹߣ͵͵Ŀһ
һ¶ôһŮ⼸λӯӯȻ۲ʱȵĶˣȴһֱĶЩκ顣
ʱҺȻע⵽
СŰϿľϣǽţҿһѼԾֹѹȥ
ȸ߶ȥѣһҪ̸أ
ͷȥˡ
ûС
ŪŴݣҳɳһһӵұţڷȥ
ʱ䵽ˡ

ǸҪ
ֻ뿴Щӣˣˡ

Ȼ˵
νʺ̸ĵĵط㹻̹ſĻĵطԡеģԡ㹻ģʮ߼ľľõɽֱ˻ĿȪܹˣһ׷ҷУ𲨶Ϸˮ罦ҡսŵĴϢУǳĽŴӾÿһط
Ѫ𣬵ƴѪľʱ˯г֣γ̫룬̫˼䱯ϲ˰ĥµĸӼӲ⣬Ϊһ֮ҪάֵһЩصҺûбҪˣůĻкú÷һ£
С˯
̧ݵѾ׵֣Уϸϸڹ̵ʯͷϣٽһӵˮһɲǼĻ;¶ζӯ˿С
̾ޡ
˹ȻʱУΪܶܿͱˣԼߵЧʣתɸʽĲҵԴ
˵ڳɶһЩطѾƵƵ֣ΪԡĶȻͺܴʱķչһֵͬĻиָϸµ
ͬ࣬ڳɶеɫʳջлᡢ˽ĳҲѧİᵽⳤȻΪ֮һķչǰ໨˴Ǯ볤ռ̻̼õģеȻϵõȣǧҪСоõõõԾһһ˥
ʱů˯ѾȻ޴棬Ź˵ȪˮӹǳȴһгɣȴЩͷŵľ
ɢС
߷̵λ۲ˮ³ϼգӯӯҪڻС
ѩˣΪһѳ׵ζаɣΪѩ̨ɰɫˡĴڣ˵ҲʮƷϾУ곤ҲŮζһλƺûȥȴ˳ķɺζŮ֮УҲƺһЩĴڡ
ǵĳҹͷЩŮҲλ»ԿͷΪֺϣҵԸҪøֽͶķʽңΪ˱Ѫŵ㡣
ǸҹҲ˻С̫ܵɣÿһطҴǱڵľƣߵСҲĿˣȴΪƹʹ˯λСŮӣڻοš
ˡ
˸
ˣǾЩʲô»أ
ôߡ˫

ǣꡱ
ƾԸ
ˮٴ
ȪˮУ£ѩΣӤһ̲֣ҲеĲ֡Ϣػǰ沨̬˲˱϶ķֹ졣

ɸʱˬңɢζ̤ͼΪľôδ㫣ÿĩɢţΪۣһλǱȥġ
Ȼ޹Զ£ǰµĵӻڣټǽɵĴӪûбõĳֱⳤʲôңƺƲǰˡ
͸ؽʼѾڽеУɶıΪϻʵƤ£ʲôΪˣҪĿͷΧıϣʵĽԺӪ¾ȵλӪ
½ķξ͸ġΪأȻ󲿷ֹǸɶǳɶѧʿ٣ԱҲҪϵԤۣҲɱı԰Ϊ˾ܲµȸĿˣȻͷ϶Ҫţ۴Ӵ廹Ǵͳ˵ⶼǹҵľӣֱӿܳ͢ҲյĳЩ⣬ֻλҲǵ͵ˣڵͳԣǹؼȴһֱûб̬λʿĸѾԿ϶ߵĽڱӰһЩˡ
ҵıڱһս⵽ĳЩ˿ԱѾִı仯ƺĳֻѾˡ
ȴ֪ĵŦɲǿ˵ĵֶΡϾӽ֮ߵľͲǱΪУ潫ߵ·ӣΪЩƽ˧ʵûʲôƵĵطֻܴطϵƶȵȷŬˡ
΢ת䣬ʱ̬Ⱦ֪ӭӵȻɽ˺ĳЩƷҲСҪصӪԼһЩ֪ĹϵΪϵξ׸ֻ˸ƷܵСǰӭ밲ãص٣ǰפسһ߾ϵĹǱӣͺֵζˡ
ϾⳤϣһͲϣһˣͬܶࡣ
ʱ䣬ΨһƵϴţǣ
͢ʡĻϣࡪӡ࣬Ȼֻ̨֮ĩȴǸֱӸĻרµǮࡢǮƱծƽͨȻЩڹĳΡΪʡЭĲ˳פ̫࣬ճУȻһץǮץȨĿġ
һ泯͢УȴѾӹʹ᪣˰׿гЧλ֮ѾˣϾӹʹȻֻʱԵĲǲ٣ȴƹܰڽɽĲƸתշֲһȺԼİ׺Ǹҫ֮£ȴȨı࣬ҪʵڵĶࡣ
˵Ҳû㹻ʵģȷڻصܹԼ
ѦҲʽ顣
ɶϷĳЩطʼģαǮ
ĿǰͨҪǳƵĿԪͨΪִʢǮãͭĳɷ㣬ȻÿλʵۼλҲᷢһЩʵǮΪʹͺƷޡ
»ɽƵۣϯصʱҲǮԪ֤ͨǵĹͽɻһַǮôͭЩǮԭϣ֮صԺͭʵķ͡ȫǮãϵ¹пܣ»ĺƽ٣ҲǳƵĴ㡣
Ȼֲֶ޲ٵҲرطŵҵʹޣΪɽȻǸԺ֧¾͵˴ùˣ˵˷ֿĺǼᶨ
Ѿͨ͵սҾ£˴ģαǮͲѰˣҪ֪ΪƳĻҷУƸֵǮģ˽ǮȻ࣬ССֵģԷĲΪֻҪȥٷͨ
ܹģ˽Ǯģû㹻ĿԴ֧ǲеģƴʱͭģνͭɽأȫ¾ôָļʮط
οαǮģ壬ȴ漰ݻԴǮʧУΪٵǮΪһ׮ľɰɶ켭Ѿ֧Խ׷飬ϣܵһЩµ
˸׼ָ֣һ׼ЩڽϻǰնŵĳԱЭ

ӱƪڶʮ ˵
Щط
һļ
ѵӽô
ȴǰξѦƻĹڽڳдСµܱԴӳ͢µЩ˾ͿվˣԭߵĵӻڣΪһЩҪԴصĸҲԾ
˵ڳңΪµİӿϵĻңϵ˺УҹֹɱԽ¼ʱз糿ᷢ˱ʬͷеı飬͢ڶ֪ˣԴ¹飬˻ʸغ־ȥѲ֣λ
Ȼ־δȴԵټΪܹܾܷȴڳ칫ҵһ챱󽫾еˮһʱĻҲһЩ
뵽
ˣװҪšҵ뿴ߺⳤѾʲôģ
ҲþûôɵĹֹڳɶһҺСѾͷϲĽĿ
ֻν΢˽õİϷʹҲû˵ȤΪϾ˲ɵϣӵҲ֪ܺصϼΣͷԵҲ֪ѧˡɶܱߵеŵĺŴ󻧣ھԼҵӵܣҪ͵ˣرСֿܿɰСŮСѾͷϲȥһЩзͲûʾ˵йûСƲȫ硡
۳ĽųͷڽͷϣõͬȻǱٻĵͷѦƼ
һ𣬺ųƴ޹Զұۣ˵ΪһʱӢ̶Ů鳤һƯŮˣŮ˾ȻİԾ꣬鷳ˣȻƳŮʧڿôأôһҪȻδؼǵݵֵļ檣һ漰ӺϵͲð죬òң˼İϷѸŮѦӢͬԾ꣬͵ɶĸۡȥܷͷ
һĴֺȴ൱¹ʶ̸ĺӣһЩƽ߿۵ڣԽǳЩ׶񼫵ζֱͿȥˡ
һ·ԸоУڻָν㼲һտѧĿţһֻƳǽһȦѡоĻľ裬ٵ׵ķòڴССĴСС
ʱĳǷΪǡʳǡ㡣ǻʵӣͨƽУλȫǱߵϡҪȺ䣺ֳ̫ڣֳƶڣ칬ֳڡţΪҪƳĶ䶼ȡŵĽҲǳޤ߾ֽפء
ţеĳΪҪʳǹٸڣֳӳǣλڹϣʡҪʵȨΪʡʡʡʡţţеȸΪҪŹţʵۺ󳼾ڳڹ̫ǵиԪ⡢Ԫȴ⳯ڹʳ֮ĳš
гȸ֮ʮãֽפأԶΪ߲ӪͬʱҲεʳʮ֮ڵ򣬰ξפڳڴŵıԷ
ΪԱһסԳϱխΧʮʮһϱ֣ʮ֣һһʮʮţҪϵšһȸԳžȸֱͨţϱͨѳƽΪ֡һʳ֮ĺ֣ɡ
жУһھҪĹǡʳǵΧŶΧڶǳֵľڣչɫķĻ󿿽еĿƽǼ˼ԺƼڣе췻ǰϢл͵ĵط
ڿڣ̫ڴ칬ΧҹʹԹլСķ棬־СгӪƷϵݳƷҹʹԹҪڽԶΧƽסլгӪƷ¡򡢱ҩճƷҵ϶иӷ٣ǳǵҪҵ;ûģֱ֮ΪС
оƳ˿֮·㿪ԶŽϽΧסв̣ӶΪһԵóгǡǡǼټáޡձȸˣ벨˹ʣʳġ̡࣬ǶȾлиһЩЩע˼ĺˣҲסķ֮أӪĳɫؾ̵ãϢݻ̵дʳ̵񷶥£Ҹ飬ڽ̺ĻڻһƬķ羰
ЩĿԴϡҩйţٴй鱦˿֯Ʒʹȡˣ˿ĵ̣粨˹ۡ鱦ꡢջȡŮΪ֮̾Ƶĺϲ˵ڡ׵ġСУСжЦСʫ䡣
ֻУڴеĺƼңԾɶûпҵֻһЩ鶷ϣĻʺƣѾɳȣڻյķ֮֡УֻһЩǧ籱޵СʳӣԼһЩҡϢ桢ˮϵĹ̯Ľ
˸͹ԱլأҲĻĳд󸻺ʷӵĺլ˵˷ʲƾ޸ѫξ԰·棬檱輧ӣԪʫơܸת챦ƺ
ãν˲ꡱ˲ܸաųƵáһ֡˿ءǰ˾׹׼̷ҡιĺܡ񴸮ɽǨƷ󽫾Σ»޹Ӱʷޡλ񴸮ɽܻգ̺˵ĸۡԼ䣬Ӧ˹ɺĩӱ·˹ֻ룬ļ˹¡ҲʵĴС
Ϊ͢ҪȵϢʿӣǰͶƣԼʫļΪǰ̵棬˿ϵĳĴУֶһ羰Կ빱ڽµڽУӵоСУɤбߵķּۻۣɰţ鷻̯ϣƷֽ̡żдֶǶΪѾڱߴĹϣЩͷġ
˵ƴ֮ǰİڣܱߵĸ¡ۡݡջﶼסˡǶĳʷÿʱھɾǼоסǳΨһҹ䲻رշŵĵطѡҹƻ𲻾ʮ֡ΪÿŰʱҲֵĵط˼䱯ϲͬʱҲݣʷȥꡱҲҴѡһںš
ֵ̣Ȼ໹δȫţˢһ£µ顣ŪչļլԺҲЩ˵һЩﷻˮʱʱķһЩ׹ʲôġ
ԽߣԽ֣ЩĴź೤ԺǽҲƬСԺխŵͨӣмյ¥ؽСͬҲܵһһЩ
Ŷغ֮ʾܱг⣬з糾׿ͣӽӣһ羰귵ָʱһ壬ǵԴΪӼмʾ޸˵ӣҲгŵӵܣʧīͣҲ˼ĺĽ͡

Ϊ࣬һ﹫ӡˣסὫϵȣ˻϶һΪ˷Ϊ˱Լµ׳־ʱͺý֮ʷơʮý
ڶǽǿȨύķٸϵǢʵ߰ᱳ
ǲʿɱԽĵϮĵ꣬ĺܣС˵еĿտնūΤʮһȣˣҼҵСߣҲӦУνҷ䷸ӡ󼡷ЩУɱˣΪǣִᣬΡ˾Ǩ̾Ų֮ҵöӡǰƥ֮𲻼ԡ֮
ʵϱڵĻңҺȨƵϸַǷ¼УΪսҹ˵оͲ֮ˣ޷õ֤£õάԼȨ档ǿʼֻҪˣ˲Ĵ˵˶ͳΪ
ƴĿڵϵĻ˿ǰķپ棬Ϊ˼ը֮ŷ磬ƴӵܴ󶼸䷽ʽཻɵѺɣƽʱȫƾϲһΪ
άʫ·Ͷʮǧ꣬Ϊϵ¥ߡ ָ˵֮磬ִУǷϷ۵ԸԺڼֵνƤʿһ㣬鼰ᡣ
ڳֻҲΣԽǽԽԡ
һ·Ϳ˺ü𵱽ֶŷ¼һԲϣε򣬿ͷѪͣһԲݱɵ٣дȺִĶºͻȻСдܳǰƺƵֶͬʾһ㣬ΧˣҲֻľϰΪı飬Զ֮ɿ˿ԶԶġ
һΣҿؽƳеĶϣȻ˻׷ץ̤߶ֱµ䡣
أأͷеĽʿһµʶԴľܽʲôʱȻﷸڰͱӵˡ
ⶼʲôʱ顱
һ·Ķ࣬Ұʷ͵õеѦƻһЦ
شˣϵġ
ԭ˵ֻң˵йأΪѳ̫ɾߺ͢ЩմԱһһ׵ĳУЩĿľָǸʺĲʹνٿҲܿЩүǵʧﲹ˸ַգ·ƾڳſڣԼΪֻҪϸǮʲôʲôͶԽǣֻҲ໥Ծ£ڶɻŵиֵܣɳµĳ˻ӿûǿǽͷΪǿռ̣໥ֹ㣬ֵҲ˻лˮ㣬˻١
͢ʽίԵľôһ̯ӡ̯̯ܽ˵ӣ˵Ӽɣ˷ʮһڶ
զλεľԪãΪ绨Ů޸ͷŴڹűְλ˵Ĳŵ޹ء˴˾һжλƴӣڳѹеҾûʲôõֶκ󡱡

ЩźͳǽţǾܵƣפϵУЩţǲһʱЩһڳפģҲԹԼˣΪһֻ򾩵Ҫ߾Ҳһʵ̫ˣҲֻܰѻʳǺ͹ǿþˣ飬ȫ׸ˡ
Ϊ˲ƸƯŮ˳ûڣһҲжʱҼΧҲһЩͼмɣɿ̽ʿΧоĻƣЩǰ̵ʧ٣ıƮڻǺòƱ̿˺۵ĸʬĳЩˣϻڼңҲ޼ɵصҼΧһٴ徻ΰƵء
ν·йٵѦƻΪǰ𲶵ξȻԼ̾·Ȼ޷棬ǰԼֶΣ˻һЩԶ߻رһЩضķΧܹġ
˵䣬Զͽͷ˷Уһɾͷǹۣĳֶȥ
ҽۼڶ෢¼УӰƷһϵˣŴĳƺҲ⡣
ײٵ¹ˣȴ˻̲ΪΧĵ̾в⣬ͺߴңһжᳵ·ķ·Ԥݺõģֱеһԣ쿿סĸ
ǰʱ䳯͢Ϊ˳Ǯµ̫ºЩɢְɮ׶뺡ݳĶˣ˽ϿһЩԴôʵ˼ңӻҡУϣ档ͷвôۣԹܴν鷳ҲԿ㹻ഥĿľĶ
չһ·ڡͻȻУٴ𾪺һ󼱼ֻûһһűò̯ײɢһءһȺʿһƬСУͷһԽ
£ûرܡ
ЩǰӵľȻųмˣȴһۻ׺۷ɫ£һߵĲ֣֮޲ŷ糱ˮɢ
ʲôˡʲôôţBü٣ǰ˻ǶñײﳤȥҪ֪ӽ£ӵҲˣ׸ڸʲôԵġ
ǲӡѦƻٴ¶һּд־Ӷı飬ڶЩ˵Ĳݺӣֱ±Ԫ˧о˾󹫹˾ְڴ˻ǰǲ˵õˣ߾ЩһҪ֡
ӡüͷôʲôǸʲôġ
ǰ˾̨£òʮˡС޲֪ѶذѶ˾ȡ֣Գ뷣޸ߡ
Ѧƻ͵
ҶʱȻ
Ԥ˾ⲻ̫ΣƳĶλڻʵۿԼĳºûŰҪ֪ƵĶǻʵ۶ԿѹĹټŵҪ
ֶ֪Ѿʲô£ʵһฺ̫
۹ʷڷ⽨ȨĻʵۣǺų䷶ĹƵĴڣ纺ʱͿʼܷõطȫȨ̫صʹߣĹ֮Ҳν֮ⲿţڱ巻Сʹ۾ʹﰵеĴڣ
еԨԴ˷ʮǰʱǸŵĿغ׸
غ׸ΪŴгֵõĻʵϾۼ˵ʱλˡʹԪһĿͷӣ¸ڶߺ£Ϊºͱ֣רٹ٣ذն򣬱ֹ˾ѶȻɹҰȺڵ֮£ּϳ䰵еȴתΤ̫ƽһɹʱֱӵǻɱףųʧеһЩֶκͷʽȴǱ
ϲû¹٣ԭΪʼҷ࣬ǣΪʼҵĶĿҲӵƵְܡҪΪĳ鱨ȡڣûʲôԵȨ͵λ
˵ҸˣЩƣûʲô̫ƫؼڷȨƺ⣬ΪֻҪͳν׼ڣͲɱ漰˽Ķڹһһ֣ų䷶ڻƣҲȫġ
ŵĽ졢ץѶһģڷƵĹ̥ǴȨĻʵۣΪ볼ӶȨŷֳĹΪƺβ󲻵ĹµĹԿǴ׾ڳ̵ַֹ̫࣬
ڳɶӪʵҲƵĴڣսʱ鷴Ϊ͵ʲôҲȿϼϸͨе˾ٰº֣ôĿŵĸ˾Դһ顣
Ҫ֪ԱƷа顢ꡢȨҪҲʹ̨¡̲˾з࣬רŹͻȻôһƻƣ˾֮ϵĶ֢Ǻصġ
ϵľ׸ǵƼģȲǰδ޹ԶҲûͨʱǿƱǵ͵Ӧͷ澩Ƥ·飬װƵĶ࣬ʱ˳ΪྩסҲʹЩѬѬȻһʱ
ôһȺûûƷˣȻټĳһʱùԱǺ£פҲ̫ûˡ

ӱƪڶʮ ɱٶ
ȥ飬ʲô
ǣѦƻӦţȴΧɨһۡ
ͼȺһͨСĽҵľȦ߽Ѧƻּۻ۵ķԸЩʲôȺʧ
ʵֻ߾˵ٻеԨԴ
߾פرຣĥڸ溲սެʱһֽǰ߾ɽ񣬾˵ǶϮˣλȻҲǰؼ͵Ȼ˽ܻѣȻЩյۣͬôڡ
һλ佫ܳãǸ沿һսģ˼һرսУҺ۹ǶǸɲ֮ͬ໥;ľ棬˸̾˵׽Ū硡
ô飬Ѿһִڤڤ֮ƺһεƶҲòȥһЩ飬ʵ֤Щ飬ĸûм򵥵顣
һ־棬ҲɻǷ˵ǹʹĽϾϴλաΧ߾飬һѣܾùڻȻҵӣԼ֣ʵʰ߾·ϺвһЩҲһЩ롣
Ȼ߾ǳ͢ΪŴЩ˵ֶΣ˽ǱȨȨ⣬ڶ۾￴ţнֹĹҪά֣Ȼ硶Ǿ仰˵ġɢˣͲôˡ˫ܵĴã֮
Ȼᱻƣ³һɱָܲ߻üǮⲻҵ档
Ѱ˼䣬ǰͷƺִˣȴӿһöУŮñ޺һƬƺʲô˵Ĵ¡
ߡȻ
ߵǰĳſӵ˵һԣŵĿᳵ·Űʣᵹѷųڷƣֻһڹ۲λãֵױְҵԵôڰĺȣ¯䣬۲컷ԾֵĲãһЩŪЯ
СУŴ˷ĲҺܿ˳𽥵ɢӽҵλá
Щ۹ʮͷͬڼñͷǹʲôһĶĲ࣬ͷϾѪܵһأ໥ЯģƺʲôµǣͷһأײײûܵļҪ
˲ųƵͷߵǰξѦƻҲһǵʺ
Ҫ֪ЩصĹˣɲطϾӽ£ôϲģΪײԱھӣˮĵͷϻ췹ԵģҪطĹˣֶΣҲбһЩѰʿҲǵ
ȻЩӵǣŰŭ£ǴúˮѪ̤ܲһ㣬˾ʧǵģɥȮżиʧ̤ײڽֱϣ˵ûУ˵;װ嵶Ҳ˲ϣܽ
ӾȣʲôĴڣЩη绢Ыġ
ȻٿǺȴˣҵЩ»Ҳɫ׷׳˼һ
һЩᣬԿϱˣȻûдףҲڳȺӵȴУȻűȴƺɥʧ˼˺ɱļɵ;壬ҸӺ棬ʲôܹЩþɳ˲˹Ŀ־塣Ҫ֪ӵڼģֻҪ㹻ĳɹģһеֿһӵĹģ
ֵģҺһȺˣȻװò죬ʵĶʹĿЩˣ칭絶۷ɵСڣ޷ȴۼһΧȦȦеĴڣϵĽ˲
Ȼûкϻϵľ飬ȴƺϧ۵ǰ̵ͼɱȦʿڸĶ
Ȼѧ䣬ȴ̫໳ʯһ֮ѧν֮ǿ֪·£֮ѧǹӰӻ̫ǣʵ۵Ŀ˶ľ̸֮ҪԵˡ
ν֣ѰһҪԷ˯ϲ볣죬С˵˵̫Ѩ߹֮˵޻̸֮µ΢ϵҲͱѰ˸зѣһЩΪϰߣɵĶȴûôΣֻҪԼҲԷֱһЩ
ȭָȳ˴ֶָ̣ڲԣΪǿȵĿɵӦԱ仯ͬʵʹˣΪĳ̡ͬĥļӣҲϸ΢Ĳ𣬶ʯ֣νڼҸ֣Ҳ̥ͻڹģͬҪڵĶλ
ȻϣʱҲһЩĲ֣㣬Ȼ˵Ļᣬ·ϱʯ򵽵ĻʱΪĳЩ¾ı¡
һ۾жϳЩǽʿҾνĸ֡
Ⱥз׷׵º󣬲¶мһˣֻݺ䣬ɨĵط˸һѪ䣬еĴֶ̳ϸûп赲ɱЩΧˣǱº֣׿Խ
˵оɹ˵ֻҪٶȺﵽ£ˮиû뵽ڹŴҲԿֶǴ˵еĸְ
ѩһմɺ죬ɱݣȴһ滭Ĵͷϵ姽ѵ䣬ͷɢڼϣĵƮɢڿУż¶ߵӣȻһƮݶĮȻĸоȻļԶһϬĶ̴θ
۶ôĻɷ䣬Ѹ׼磬ƺֻô򵥵һоƺڲڱѣ󲿷ֹдĻ⿪
ѾմȾ˴붼Ǵ۵ѪɫǶǱ˵ģȻʲôÿ˴ʹĽƽؾ请磬ȺһǴѳɶ֫Ѫꡣ
⵹˶ϲӹţаͷƳδȾɫİ£񴩵ɫʴֱΪ׶
ֻڳɶϻʵߣٴ˵еĸ֣ЩǴӲ׳ֵģҲܲܶҪ˵û鷳ǶʿһһЩƴľиҿˣһǵһοֲҵĴģΧɱ
ѩɽɵĳϹӰ˪ɽ˫ɽڵ轣ɳŵĴС֡˵Ѫɳʮ˵󹩷
̫𾪣úųƳͨѦƻŴͣĴ
Щڰ׵ϵĴ֣ô
˵Ȼ鼤ӲѩеķϾΪڳҪߣȻ©ôصĽ֣һʧְ顣
رмλɱһλȻ֪Ϊʲôһܵɱ˺ͱΧλȨˣһʳѰĴڡ
˼ΣգһȾ塱
ЩǺܿõжϣɿյҵ
ΪΣƣһرܡ
УҪšҷǽ
ʲô
ҲǾı顣ʲôЦһǵһοʱԽɫĲɱսϵİңȴһִ̼͸дҵݣԺپĻᣬô׷Źˡ
˵Ҳܺ뿴ЩλͷŴ£ʵȻʹô཭ˣĲ
ڰȫǣһתͷһСñ͸ЩͷƤվ֮УЩȻӵ
ô
бȥһԻʮɮУҿпȲλͣҲصǳڶԴͳС˵淴һѡһص
ΪУСͿʼһŸܺʵȽȴȼ仺ķţ۵Ļ͵ӣȴҹЧͻͽ۳ʱ䣬ȻӲʹκȴųȫųȫ¶ǹؼ汸
Ȼҿֱʺϻ߳Ϊǹܵļֵڡ
ƶ£ܹʮУʮ֮¡
ȻأüͷλҳΪδڹķô˵ˣǺֹۡ
ˣԼֿ֣ҵңʵ˵ټǣӦÿԻȡôӳٲʱ䡱
ҿ˹Ȼڿôֱ˵ˡ
Ѿ㹻ˡ֪һŵӵݺһӵľҲǳ
Ǵôã㳤Ҳñѹ˰ѣȻߺһ򶼸ɨǰѩʱҲõõϢ˰ѣüһӦԺͶԾƵƿ
˳ҰⳡͷϷβ꣬ѪɵĽͷֻǱ棬ºĴǸīǳ̨

ӱƪڶʮ ʮɱһ
ͷڼ
ʫСʲôʮɱһˣǧﲻСдľƺΡ
Ϊ£ȴҲдǴ£֮ŭѪǧ֮ŭʹӽѪ岽ɱ˵ɣǧٹ֣ΪΪһֻΪһŭ߸ɴǿ㲻˳ۡѪλƶΪҲЩλʹ޲ѡ
ڶòŵ£νǾͳΪһֲļУȻͳ뾡취ѹЩΪһ֮ĶսλȨĴڣĻо䳣ʤ˥Ȼǵļֵۣȥжһ˸òʧڲʣյ۾ѩģһŭԹģ϶ʲô֮
Ȼһҵ˵ôһһµĸ֣겻ɢĶ㣬˭âڱݲó֮죬
˵½һֽȫսʿļƻͨҩ΢Ԫֵ룬ĳЩܣǱܣԴﵽ˵ݡǹŴƾһЩõļɣͿԴﵽõЧֱγλεĿɱѧ֮
ҿҲϾ࣬ô˾վɱǲϢͻָĻᣬ˵ıôǿ˵ľþʱ򣬴Ӹ֮ʱ
ȻֿԷһƬɱ˵ľУҲõģȻΧЩ֣Ѿʬ۵µһ룬λ֣ۼҲƣ̬ɱ˺ü£Ѫһ·
治֪ôģȻûӶ𵴣һγʵʵĸ˺ѧ˶ȻҲ֪һ£ھҵٶȺ˺ҲӦģ˶ԱĶٺĶಡǼҵıɡ
̾˿Ȼһµ׼
ҿı£ʵѡһսͻȫǲڰУȴʵĻᣬǿ߾֣ЧЧʵңɱٲĿڣһɱԷٴ׷ǰȫˣ׾ٵ顣
һʱû֣Ե´θĽ˷ʤ˺öھȻĿ־Уվ߳ܲ˴۶Ѱͽ⣬ŷνС˷ȥ·
ΧкģȲѵɡ뵽һ
ܿҵǸȺָӵˣò൱ᣬҲ൱ӢʣֻɫЩףηü䣬һַԹĹŰĺʹţЩ˵һˮǺߵǿȻûжٸģֺɫƺĺܺãǱˣֻմƺҪȱ˸һЩ֯塣
ʼգСĶܵıڿܲΧ֮⣬ƺХһɲȺƳһѪ·ֺܿ챻ֺʼձھ֮⡣
ɲаĬĬţͻȻ

ڡ
һͷȴ״ӣǰһԭǸˣݺͬϽµӪֵһ
˵ںų˽İһĸ֣ҲǰУõ콫˵ЩڳԱսѡγ콫רԸԭϵһֵ֡Ĵڡ
Сξ֮һȫ̩Կ졢׼ųƵΪѼõǱΪƼԶ֮
ټϸǸϹָרֻΪҵеȨͨĻ飬ѰҲʮʯ֮ΪԶϵجΡ
ңĿꡣ
ͷȴӱֹܣѸһ;Ĵ󹭣
ּһֻͨ¯Ǥݸ
ǣ˵࣬䣬һԾ󴰣ֹסϸϷŵżԶȥ
ǼϷɡ
Ƭ֮
ͼȺɱݱļͻȻһѪԵĿĳλϰԵĲٶܣȴץ˿գһλȴٵɨһϡ
λĲͷĿͻȻɱһĴϲһֻںڵǥӣԴˣʱʧȥƽ⣬һƬڵأȴ̾Ϣԭλ߻Щ˵ģȻһ̵Ҫ
ôһң㹻ñΧλ֣׾Թ϶ҵᣬԶֻõһ𣬷·ʲôڿҿͼһֱϵˣ׷Ѫߣˮֳһ
ĲͷĿƿڴҲȻֹһѪˮصڲߵ±æҵķԿӺλã֪ʲôʱѾһضϽ
ةˡ
Ǻá
ЩΧ˺һ¶ȻըѣʱɢȺ壬һƺֽţȣ뱨ãȻĲ֪վԭءֻЩ˵Ⱥ壬ٴһӵ뽫ѽߵĴΧסȴѾһ
λ֣˻ǰָھˣԾϷһƬ̶ľҽУֻǳĳһۣͼԾʧصĹС
ȴЩź˿̶ֳȵϮԭ滹ûС˵Уְٲ֮ȡ׼ı°ֻҪõ̫Ļᡣ
ˣǡһı仯ֻǵʯƬ̼
ѦƻŻعɫɼŹ֡
СرȨƣ;ÿΪΪС˶ѡ
赭дֵ
̾˿˵ˣȴʲôǡλδá
˸סѣҪӴҲͻ־һ԰ȫΪҪ
ǣ
ؽֳȥ˶ͬӦһҪǾ
Һ棬ͻȻߺһ
ЩЩʧǵĹˡӣˣĹǣʱ¶һЩȻһ֮ı飬ָ׺ƻؽŰ
ֻĴ˷ƴ޺һƬ
ʱһЩߣǸɴڷݵ￴ֵİգͷѪϵϣŮϳһѣ
үǶ˼ң޹صġ
һŽ۵ĸ꣬ǣŻͼʲô
˲ˣץȥү˵㡱
Ҿ巻Ѳǵ˴ˡ
໰ʲôүôһȴѾͷˣ
һλͼվѪ뷭ûϢʱ˿ֻţ޺ٴδ쳹Ƭ
俴һУҲЦøתìܺΣֶΡ
ɱҪֳץ䵱ôͨŰЩգйеķŭ;ǣһֽгǹܵĶֱޱˡ
ֻ۵һһѵǰĹˣôˣУͱһֵںϣ°ĭĻڹȥϽԱߵĲ䡣
ˣ䶯˶ͻȻڵ
ȴƤԶһʽСһЩ죬糤ȻξֻǵͷЩ
浱Сӷ۵糸ıֶǵĴӱаصĲѸɢֿںͷ
ǣЩϵξֱͷѪİգһأȴûʲôԭɺ³̣˸棬ڴӵĽָ£ᵶǹҲ³õС
˾óϵϡ˵Щˡ
ڼУΧѽǵȴܵ״һһ裬תڲ෿һأע⵽ĲѰȺ
ǺһؽĳһƬŰ鿪Ӱĳʷɳ˼ûжˡ
վýˣȻ
ˣöˡ
ЩǴ̿͵ͬ
ټɢȥĳУǺϵʱֵˣĴҲ˲ϲˣǳòһƬżһΧ
ˡѦƼȻתͷʾ
ôõϷվǵǳˡ
Щ˸ոȽȴƬЩҽһ㣬⬵
طһƬʱȻɢȴȻַ϶һЩˡ
ɱһһŷЩξ֪ʲôʱѸٽǴΧΧ
أӣҵסΪ׵Ὣ죬ǰӵĴ󲽿Ⱥ
ȫ¿ʣۡһȴӦȫһƬһľĬüͷһתͷǳ⣬ȴЩʿ俴
Ͻ£ʲôʱ˲߹
ᶶ˶°ϻҳûʵ߳˸Ƿ˵
Щǵ״ӲʶҲϣ棬ЩУξξɶѧѧĳֻƬȻƬű
μܸˡ
μϡ
Ǽս죬µһ㣬ʱɲǼЩ׸һɫ
ѡȫץȥ˵˵
ҸյõϢ
ϵ߾һ˵б仯ֳˮһ˻ȥ涼Ը

ڶʮ Ůϧɫз仨̾Ϣ
ϸ壬ĺɽ´塣
ϼϲΪ࿪һ
ٱδš
Юݲʮˡ
ϯϾƣ⸡
˺ַ
ͥʮ
ϧãָ
ڳƲң߾
ξж
ƽڡ
ЩתڣһɵӣҲûдڣڿרһΣͻȻٺЦ
רȨξתͷȥҼСʮĵĶǺųӣʲôʱҲѧ֣Υһס
λǰ״޵ֱʰѣ˵Ͷλºĵãλҡ
ʸңһרģĿǰֿȵ꣬ȻЩΣһεζЩ²˵
λȷΣԴ飬ʹ˼£൱ͲŶϣ·ΣΪδϵĻҺͼĲƸٴȶ˴Ϊʱࡣرõӱ·һʮźȴϵĴʼծһ·оٽ裬ͨЩ䲹ƽ׼ĵֶΣһʮţʮţñѿݾݵĳ͢ٴλ
ô˵Ƕô
ǡλ໹ôƽ
ʣµģˡЩƣǰƺְ˼˿
ּ
ż˺Ув׸׽öֹк治ֹϮ֡Բة̺󡭡ʮˣѼ쵱Яִʿǧɱ٣ֵƽ
ʾ
ס֮ԼͶЧǼǣʱδߣץӪۡס֮ѣǧǮ
ξ´Űգѵش֮
ÿ˵һüͷͽһ֡
˵һɿ˿ɫƲһµ»³¿ڵ
ǧˣȹǧ籲԰ټơиŮʮˣд׾ˣ˵ţУѾ͵͵ͻ
ˡλɫʼЩƣ룬˻֣ٴ˵
ˡ
Ҳ˰ɡ
ĬȻĹһȻȥֻΩǸӰֻǻ۽ǵЩ¶ĮȻĴ
ԣ˾ϵ˾ΪųӣǿɲֻԼһλȨµצһ̶ȻλĶĿϸֹǼ򵥵飬
ŸںϣںӱһλմӽУ·ųĽֶأЩܴڵǱλµ£ԽԽöȲˡ
̾˿ԼЩ£Դ
ͬʱһط
ڳƤЦⲻЦĹ߼λִ̼ǫĴݵЦݱһֳ
ӵСЩľսӰŵϲƬ
ȻƣʡеĸλиԵİãеϲ֯壬еϲ黭еϲʯ֮λϲʯ˵Ϊ֮£λȻǸڹ٣ȴýʿԾԾӣⷽڵξع֬Ƶ񵨣ճ渧ĦİȻʧˤˡ
һ֮ͨԡðһ䡣
ةԵӢԪһͷλ͢ͷŵľ쳼ȻԳիųˣһǸĺܣʲôɫˣǱλͬóɽڣλһչԿŽĴȨҲûı顣
ǳޣƶȨˡһڹЩСЩģߵ
ɺ޵⳯ЩһƶȺȨ¶ƣݷ硡˻զǵĸӰ
ӻŵ˻ô
Ѿˡ
ʲô
ٴСֵģȺɱ˶ЭӣӪľ棬ǰۼҵ֣ȫ͵Ƥȥ
ȷ˵Ƥǰϵ鶼ʰɾôЩĽܣ滤ӢۼҵڿٲƲ磬ΪЩհ׸ۼֵ˶ٸϵɺãȫʰ˼ҵľӪȥˡ
ǡɷһ
λһһ·ϽƣȥӱһˣжĹ˾̫ǴأϴԶ飬ûõѵô
Щˣ̨̫ĵһѣǡ
俴⼸λ͢ҪԱҧֹͻȻڵ
ڣŵǼλǰүɡ
ǶȻһ㡣
ǸʲôֺĵˣļƣΰǺݺݸһɡ
ˡԪһԾе
ʲôˣŮɫ£ǼٵģİЦôĺôѾЩ˵·βܣȴڰʹѱһĳ˻ʦˡ
Ǽ֣òװȥˣôһ򾡡ʲôʲô·ЧЩ˿Ҳزˡ
飬ҷһţҪʲôо٣µȥǼλ̽̽ˡ
ǣ
Щɢȥ̽ڷ֮
ةѵĲôԪСĵص
ֺ¡
ЩԹ
ôզҵãۼϹͷǺùġ

ʲô°
ոտ쵶ն鴦˳;е¡ЩͷʹĿǰڵأ˺ۣȴأˣ
һͽӵϢԺ״˾Ȼͼҵĸۡͻأűס
լЩҪǰ˿궼ɵҲͰˣƫƫҴãŪĴҶ֪ˣΪкһ֣ǶȻɵ
һ˺۵ͻȻ̧ͷ
ѩˡһţε˺ѣ׷˼С
ٲȴǧɽ޾ٽһ־ȻľͷҶЩ̾ˡ
ϧЩʿ˿Ϊսĥ£κǹֻӴ̻նͭǽһѹЩÿÿԾͻᱻһЩǹȥѪһЩ˵Ŀⶼĺ֣۽͵͵б
Ҳڰ޹Զ˵ϸɾûκκ֢ôôƺĳС˵еķɫаŮ͡
ڶʿĺϻרſ˽ʿóһǷΧԾĿɱǲ񣬶Ӧ·ӹеӱһЩжӪƵνܡʿ֮ո˵֣֪̽ҵӪأûսУɵ·Էɵʬ塣
ȻǵĽҲ⡣ʱͱ
ǸͷʹǺ飬Ȼ漰ҼҺԺ
ҼĶ֮׵ѩˣ˵֮ϳĻ壬ôϵϸǴ̫ڴ֮˵ĵӻغƭ͢䱾ΪŲ檣ҲҪ̫ڵּ⣬Ժȴ׶ʷĴҲѧ֮ңһȻûŴӶʨʽӣȴǽŵڵľһ
ȻΪͽͨѶϢƣûʲôŮֶΪ֮ɵһ׶ȱ𴦾ۼ˸ĲƸλȨơԴִ󻷾ЧӦĶ£ʵҲԼߵıѬ֬۾ɫľһʵ۵ĺ󹬾ͺųƼǧŮ򣬸˵Щѫ󡢴󳼵ļҾ輧Ů
ˣҪӱνϼѡкóò顢Щͳָ껹ܹϾ֮ŵģҪһ޶޿ɼɫ
ڵ꣬λԺ׳ݵͣѾά׵һȺԷѡƷλȻųƣѾǺɫ塢ֲνаɣΪ֮ˣ
ֵǣƴŮ˵Ĵͳʮ壬ŮʮټҵŮΪƻ۶ıǮԳһЩ̬Ůյȵȣʮ廹ûˣǺټ顣ļòҲ˵˺ü󣬶ΪĪɶ޹յġΣΪսҵԵʣѾ޿ɲ龿ˡ
ֻҶԸ鷽ǸĴˣҲȥͨЩҵĹҲǰ顣
ˣȻйεļ֮ףҲֻ֪Ůζƺ͹ȥľйأδСŮƺһֽĸԵִűСΪҼҴСҲͬһ׽׺͵
ȴû顣
˵ҸôءͷЩЩģǰˣȻ˿ΪһеɱνţǣѵɱһӰٵ׵һˡ
֮£ײʣԴӵʮʣ
ȴҧŴݲѩ׽ֶŵɴ۾С߶һԲģЩ޿κΡ
㾡ܷģҼȻӦ飬ᷴڣΪ˽飬ǨŭЩϡ
ѹ·ƣֿڵ
ңֻʣʲôˡ
Ҫ˵һ㱻ѵʧͷŭڿ⸱ҲûˣʱɵĴ
Ҫң˼㣬ֻΪһе
Ӧūʱڰ顱
ѩ׵綯˶ڿˡ
޷һ׵Ĺ£ڶӵСŮһǽ֮÷ͯ꣬Ůĳòĳڣڼ̵£Ҳ˾룬СǷǣһеľȥʱʱʵвСбµɹͬ׷һ¶ȡͲƸ
ͺܺò²⣬սдıһѾôŻȴּսг˷棬ռѾ֪գǣҶǵĵѰãͻȻϢȴһʤǼȨУ޳ܵİռλУߣѰˮ𡭡
Ȼǰ飬ӦϵɣҲԷΪˣ˵⣬ȫǼٵġ
ѰҲ̫ˣպһͷˣ˸оеıζҲҲûιԭ˺
Ҹôźأ
һ⣬ˣ˵ﻹеںҪ۲ΪĴŮ˶ЩıҾ飬ҪֻǸǮߣֻǱ̬
ϧ˳Ĭ

ʱȴ
ûգܲõûڴô
ˣǼһΪá
ȴǴ޹Զ

ȴи֮ķÿš
ڹдļʿԵսʱûٵõЩν¤ʿİȻЭЭʲô˶Ըٷ̵̫ĽҲһЩպ
³ʱĸϵġ
ĺݼүȻǫЦݣĿξȻ־ᶨȻһûвԵ̬ȫ½ȳƣȻҲΡ
л˵ˣʲôֱ˵ҺæҶѾµ⣬뱻˵̬ҪԵġ
ϣָ桱ƤЦտɾϵص
мλѵĲФӵܣΪ˲Ӧõԣһʱ嶯ð˴˵ͼɻ䣬Ӧشõģֻôһãĳһ
嶯ҺߺЦ嶯ֹܵôɱȥ嶯һΡ
СټҷǣȻ޷е˵֮ŭ˿Ϊ⣬ЩԸɵķ緶ֻҲδô⣬˴˵
ʲôʱںⶫôЦĸˣͷƺѰҿµĵط
ʵֻһ¶һЩΡ
˺Ǽλѣ⾩һһЩСҲҵֻܴ˿֣ҲԸô󲿷ּҲ
Ŷʲô˵˵ҵȤЩ˻ʲôǮ
ң⻰͸ЩϢЩ˱ЩģȻǽңҲһ鷳ôóȻʹҲԸԼЩ˾ΪֲûԸԼӵ޹ȥ
λĥ·񣬲Ÿǰġ
Ҳ˵Һɵݡ
ʱЩ㱻ųȻǰĳЩϲʲôڿ㶼ǰ¡ѬζͱƵѡ˺ۣټϱ׵ĿⱻһèҪǱжǱ
˵ɡ
ֻǵһӦͣȻζȴδģĵڴ
ѩһϮˮɫȹԺ򵥵ĶһɲǴϢһϣ˷Ÿݣ۾ȻɵĶתƺֻñҲֵˣòб³һ̾Ϣ
Ȼߵǰ
Ȼûñ˿Եϰߡ
°ɡһԸ糱ˮ˾ҹƣлʮǵҪֻҪʲôĻ
ѩʣʲô˵ϲģΪǱЮƵΥ֮˵
ұ

ѩ
Ǹе׵ʱǺɫϲȻӣòСĵ³һ
㻹ô
־ʧԣЩ޴룬˰ŵ
ҡ
ⶼū㡱
ѩǸ˵ȴһְ˾
һжˡ
͵͵İͷеķ˿ڹһݡ
һԸϲɲãܸʲôʳŵĻȻС˵Ķ˵ԺһУҪصпʵѵôȥңǾ۸
һУЦ
ȻС˵˹ܿ˷һһеһΪѻǾôجһľѾŵǸ³ûĴС㣬οڶ໹ǣҵĶ
߰ѡ¶ʲôģҲūõجΣҲҪôȥ
ŶԷɫȻһܵҵı飬ҶʱĻ졣
Ľһ⣬νⶫ֮һ߼䣬ǱʾҾҪλ˼ˡ
ǱȥǰͻȻһ

µģ̲סг
߲ˡЦ
ĺһѣʾ⻹ǲòͷľ棬Ҫ֮
ֻί¡
ʲô
һǰͬӹеҲ֪ɡ
Ρ
ʿŮֽ񣬻ʧ⣬룬ίȥһ
ΪµҪ֮һΪŮ˺͹ܼ򵥣ԭϼѵ滷ӤزʺܸߣֻǿĲܻ˳ҪԭʱӶ˿䡣屾£ûдҪȡͼάֲ蹤ߺ졣
ͬ¹УΪׯԤѺͷǧŮӱϣΪ𣬺ǰ°һЩŮӡ
Ȼ⸴͢ĴˣЩˡͻʲϲԭ׷ӵͬˣ˳ļɲΪ򵼣мƻĹһЩ壬һһҲô˼
ֻǻһЩɢСӪѾ˲ЩƸóɱ˺ƻǾˣȥɨ۸ҲʵڵòʧԴӹй⸴Ժ󣬰Ӷٷ֯³ţŴʧɢȥ˴룬ʣԱĻҲƵ˺ӱͽϡ
̫ˣֻСĩ΢Ҳ޵ĺֻ¡
ȻҲԼĵǺͽģ³ţͲԸΪ̫Ľ볯͢ȨƷУνʿ׳ΪֶзУ׳ΪڻҺƷԸⲻԸ⣬Ѿǳ˿ڵʸ֮ġ
ĩ΢͸ҼҺүĸڡ֪νǲ֪
ѦͻȻĺһ䣬ǵɫֱ˱䡣
۾ݳ˳ĻһĺϳҲ޵Ļϵĺܣûûˡ
Ҽ
Ȼ޳ˣһṩװƥ͸Ҳҷίļ֣ǰµˡ
ҲԤκжֻƾȻ٣ʹֻͣǹӶĹϵ
ΪʲôԼȥôõЩҪ֪¡
ȥֻȫ˶֪ˡͬؾһۡŮӪ飬ǰ
ĵ˵ͷȻҲ˵ҶЩŮ˴õ飬¶

䶨
˺ֶΰ޹ԶЦЦ˵
Ϊʲôô˵Һܲ˵ĵһۣһĲ̫˵
Ǻöͻ˾ԹÿǱڵĶͷ㱼£ⲻֶô
̫ڻʵۣͻ°ȥĳʿŮչġ
ʲôʲôɲ״С˵С񴫡УƵ飬ҲôͣYYɢ
λԹԵԼȥô
λᣬߵͬȥһԣνߣ޷ΪΪ֮룬˿ûʲôᣬ¶кôд˰еΪʲô᳢һ
˵ǵӦе顭˵ЦЦ˶·˳ȫ׷ɱѵǡ
õô鷳ôֱӸɵ˭֪
֮Աǣλıߵ֢Ҳ̫˰
ȫȻԼ棬ʲô仯һ仰Ʋ˸ϵ˭һжᰮ֮֮ˣ¡
һĶͷλתĵˡ

ƪڶʮ ǳʱ
͢䲻ȵķӦֻǽ伱£ʹ֮һ£ʵԵĴöûУڱҽڲȥЩɳӣΪֻǳͷûλÿճҲʱûм˽ɣȻҾǻ֮ǰǵںڶȸʹı򣬺ǧԮ߳ǵ򣬴ɳһʱˡ
ҵ
޹Զ˵ģЩ˵ϵùļƽϣҲͷ¶ģһ̵ľʮʮնЩķԹͲʣ޷Ϊ֮Ŀ֣ʱƵİա
Ȼ󣬽ļ죬ΪѪѮµʱ䡣
ĳЩѾһˣÿÿ£νʺ϶Ը˵ĻǽˣҲȱˣһʮǽӪµЭʮӪȫ֮£ȡ˷˶ս
ȹٷˮϱ֣ͷϴжϵ˱ҵΧɱڽͷʧӪƵŲҰ˵ĳһҹĸʬ֮࣬þ׸ѲҹĶԱʪ¿衣
ѪܵʵҲЩԳֱ¿Ժ޼ɵ˳ʶԼѪͺ£ȫװѵصľǰǿϰգǿ٣߼ֵĸһЩ
Ҳûз˺͵ƵͷһȴңÿͷдССս˳˻Ż٣ŵǣֱͶߺӣõĴŷ԰ѳŹѲҹ֮಻ں۵ľǰķɧֻֽһĲ԰ף˹ӦеԴνĴҲ࣬ǲܲԺģǵļֺ͹ڶˮв£Ҳ
رԴĳЩ۾ƺ󷢳һЩ֮״Ľ̺һ𣬼ɻǺԻŵҲ˷ͶҡһѡĺһϢļת£һͷ˳񣬻һֲܵģ޵ĳſʱ䣬ӳ˳
Ȼ򵥴ֱķ֢ܶЧף̵ʱʾ˾ԵֶΣЩĿ޷ͻ߸ɴͼнˮļһףֻҪⳤһգ͵ҵϷ
ڽͷΣһ̳֮ϺĴͨҪһЩ̽Ӻߣĩ˵Ϣˣެͻˣǻ˶Уڹݽ볤벻۹εġ
дݾߵĲ˵ĳЩ߱м϶ЯҴڵĶ߾פء
һ֢ǣĳ˱˴еĺܲʵĽɫһûõط⣬ΪΪеһһźģ֮ǰʹһص˺ͻȻ˳˳ǣڱ³ֺѾ൱ԴװͲҵ飬Ҳôõġ
⣬ΪҸ˵ȤѦƻ˵£׷λֵ䣬ͬһЩˣЩ˽ۡŮУѵһܾѾ˵СŮӣҵλֱֵɱ˵Ĵɡ
ͺʹһһԼ类٣ѰһСޣȴΪŮòͶνѳ׸ȨӵܵȡǮǰ̡¾ʹ˽ʧںȨ֮µС֮һ
˭뵽⣬ȴͱ©ӣȨСޣȴиΨһˣΪֵ常ǸشĶ񻯣ŵȴ⵽йĳͼ¶ΧɱݺνҲУɱ֮δȴ鲽ҲȨƵĽ˼֮ɱطһŭɱķ
֮󣬰ٷϴˣû˾ӵլȱȽǣҪôһǺ׵飬ΪĳЩ˻ǰأ֮ϲѹʹȨðԼ֮ðһΪ˱ϰȫͳɹʣһеԴ˽ҵĻӡ׸Ĺˡܡ͢ıϱƣ˽˹ϵϵ֮һ¾ı֤Ҽɹˣһǰ֣ͻȻĲʰ
ȻЩ˾ˣ˱ɵĸߣΪܹȻֹĴڣ̨ܳϵĽ׷УΪĲǵӣУҲֻҺѪ̣͵ƺڹһ㡣
ǸֱȴЩ鷳ǲĳܰ죬ӵдةͷΣһеݣλ̫ӣûӣȻʷϲû̫λ¹ٵ˽ʱգȴʵʵӵһӣҾ˵൱䰮ΪһҪʵ۸Թ޵Ĵڣνӣĸйٴ޲ʡȨסëıʳΪ֮צ͢װӢ
ʵҲʲôر飬ȻΪһȱȺ壬ڱɤźò֮£ٻжĿ̫һĵλȨƺ󣬻һҸŮˣͥһ£įĹŮ໥οõѡ񣬽ʳ
θһЩģʿԬ˼Ĵ¹٣ῼͷ׵ŮӣȻʱ䣬ֻܿã߶ܹӪһЩҵٸо˾˵Է̫ฮڣҼҶ檳Ⱥ輿õġ
Ȼ˵ĳЩ̫໹ȻԼãҲҪӦЧͼֵĿǣЩ˼ٷǣһЩñдˣ϶˽
ˣŮ޸̫࣬ǳΪĳЩ󸻹ͽӽȨƵһݾ
˳ư̵һ˸ʿȢ˺ӼԪ֮ŮΪޣ˰ԪһС̫䡣Ԫ󣬼뾩ٶǰɥгӭųȻλڹڻʵ۵ĳźͰ£ȡ˱ذϵĩᣬ仧ԪߪŮΪޣԪߪΪݳʷֻתξ
ӺͼͥͿʼڽӴ⣬ȻֻϵģһС̫ѡһΪӰˣʿǱǰ¹ٸӸΪӣʼģ˸ʿĲΣΪ˹鹿ǣ̳ԼľλͲƲѡһҵãûʲôǣΪãϾΪ̫ӣͷϵʭӣɲ
ԽԸʿ尢Ȼֻ棬ʿȴΪĳ˺·תСѾͷ˾رֵֶԺϰȻƫԶȴɷѿĵĽν̫ԺպȨƣʸ˾֮İΪ챦ܵ»ɽط֮࣬гԶ۹ȻϣĸֻԼһ꼻һ֣ϣԽܶԼļţ֧ɢҶȥ
ʲôˣʿԶ׿ʶ۹˼
ΪһȺϲȱˣڽüҷҹΪͻȻһ죬Ӽĩ̫Ժյľ޴֮£ҲõʣڸѬȨƺͱָĿļзУŤаŮ޶ص·竸竣˵˵йഺƴӻŸ󼰵Ȩܲƾ̺ļƣΪһ۵ģֻһĸ
ȻҲһλͣȻһʱˡ
ҲôλŴ̫ǨŭȻλ̫ղ»¹ʱԪ˧о˾̷ңگھڰķ裬еӡԼӵĺѵ£ȫίոʦרƹֵӢסڹеµ뷣뾭ѺǩȻʩУԼٹмʱּͨרܲ˽Ĳ˵¹ͬҲҪɵֱ֣ĹɡʱգϾֻǸʵȨȨˣû˻ʵôʲôǡ
ˣһĲϣ̯ƿ»Ҫڻ֮ȻеһЩԻ鷳ΪṩԴͲߣҪ鷳λҪʲô鷳ҪԵǣϵˮѦЩͷʽͳңнλյ˻÷Ķػвɣһ·ṹߵķ
Ȼֻһ湲ĺϵû˻ǮȥǾ͸ҺߵɣȻѾΪ׬Ǯô򵥡ͨ׹ϵĶػвɴѽеƷͬʱ˳㲼ߣѰһѶʲôǶҹĵһЩ飬һԤ̵档
ͺʹԭһڿຮ֮صĻҲϲҾƣ޲ǵƷԸΪ֮൱ĴۣҶУΪ͢ʹ֧ģҲЩܹЩϡˣ൱ıΪЩϱ
аһֻεƽΨһˣҲһٶˡ
ӱҲƽȴˡ

ƪڶʮ ²
ϢʱµףѾЩϢ˴ŵԽҲҼЩ۵ŮӣҲԽ⿴һ¶Ĵ֮££׻ĸ첲ȶƬ¶Ĵ鼡Բǰȥģͺá
ӵϢһ̣Ҳûҡŵ̴ȸˣʲôЦҵļҾͲҵ󲿷ֶУһӦɱȥԮ
ٿ話ϵӡٴ侲ֻһеʱԴؿѵ·ΡĦ빤̣Сģըˮܺϼ֮ڿеʳֻҪһ룬Ѧɲ޵÷ʸˣȻǸҼӼõĸ飬ٶȸһЩţ˵鲢ûôء
ô޹Զһģκĵڱ
ԤеĶҵĵطǷ
ެڵɧһڼ·ѹ֮£νĻռҲԽԽСǼ詵򵽶ֵһ·ϣ׮Ӳ˱ū׼£Щ⣬ٳǼķǣҲòڳԴ̬ȣɱЩܵūһͼˮֻ֣Ƴ
ЩʱͻȻðһЩֵĴţִͻȻᵽհׯ԰סҵ˼Щн᷵ǧͷԼǲ¬ճС
ʱڿǷƽ˾УȴͻȻ˶ң
¶£ϸǧıɱɶҾɽΪɶŽӪϯԪ졢̫֮
Σͬ£ϳңִʹ³󡢺д󶼶ʷ¬Ԫԣʱƽ֮
ҹ񿤱ǧȷΪصͬϱʹ`֮
Ȼֻǹϵ˵
Ѧɵĳʱ⼸սҲӰƻҲСı߱ûо
˾ȵǣαңȻشλøȥԶϼ޻䣬Ǿ˻ߺǿ¼໥֮ûκεϵȴȷָ˳ɶλ̫ϣ˲ɲ𱳺Ķ
֮ҵĽϸǧˣԶļ±ǴϿݣǿϴ½·ıȴ˻䣬˵˼вԸԶ룬ţɱɶоͲһȺͷԼ򵥵ʿԲ߻ĳ
޶ż
ϳϵҸĪǵһĴ󻧺壬ʾӵкüɽξںжԽǼҴҵˣԽСĽǵȲѣǲǰ̶ҰĵͶЮ˱ηʹ³ҾȻҲϳɶţ
յģȴ񿤱ǧ֮ңǱưĿǰΪеֻƶȣɶ֮һĹ¸һֱలֱ³ò۳Уξǧ𣬳ŽӪδԷگΪͻȻҹԹӦϣɶ̫ڣ˺üУűʵۣ鵳ĿںţͼԽųڵٳǣϻʵվٳȰֹ㱻ұ䵽ҾĻɵ˰ͥԺͥҺֵķӣٳ֮һʱĻ̡̻
ҾҾٳӪ꣬㹻ڳǽͷѪԶǰʬɽ֣ԪӪԮҲϵǵĩҲˣ׹ǧͻΧɱڹţҾ󲿻ɢ򽵡
Ȼαҵ֯ж̣㲻ʲôĵطǽߵĿڸңͼЮϻʵۣ⻹Թ֮״ΣҳɶھȻΪ֮ӦͺˣҪļ鵳˭ѾȻԶˡ
ҵļڳǣûʲôʧֻǼļŮ˲Ҫš
飬ǽϹٳĴ֮Ĵģϴ׷飬ҲҵĻɶ켩ӣ˾׷״ٶ
䣬ǧϼģŽӪʹϯӦԪ̫ȵһɺ֮㣬Ҳ𽥿ʼչ¶ͷǣֳԵθ֮ţԺ̶Ϊͻ˵Ѿʱ۳ξͯڹԶǰնʮƽ֮
Ȼλ̫ϣֻðѼһˣʱ䣬ɫΪԼֲһİס
֧ΰرӵĳɶŽӪմϻʵ۵Ĺ⣬Ӫ˲ٺôһ֧ƺ󲿱ϺµĿհףľҪϹսѪĿĿԴˡ
ҷ󣬽λ£ҲʼԾһڶγΪʥݰΣƣƽΪ֯һ֧ӴĴӣȴɱ轭˰׵۳ǡ
ҵһӦǣôôĿŵɡ
ǩӡļ͵ҵİϣҵضһ¡ɴȳ
ˣټĻᡱ
Ϊ
Ȼ֪Щ͢سУ⼸ζ벻Ϸʲôϵʱ֮Ѿ޷䶯ˣΪеǣ˰صҲˣ̨ݣٺ㽭Ԭ˿£ϯ㶫
ݽϻٵϢ̨ԬԭΪСͬ鼢ȶ췴ũܵޱ̷̶ռɽأ㽭ɽ塣ռ̨ݣʷʷǽߣͬ¶ʮգռݣģգ
֮ͱֱеԸļλڶʹУ⼸λڶʹãԼǾ͵س䣬ΧظɳַûУֻܸԱճأҰ硣
ˣνûʲô谭͹ռݣΣ㽭ݣݣأ㽭̶ʱ䣬;㽭ա㽭աʡֵ㽭齭ԶԬ˽νȨΪʮλ󳼣ͨյΣԽΪ£Ϊʤ
ЩɱطջٺûչٸǮƣɢڣƣڳظĹƶũӦ¡һʱطӦƼߴڡƲũǲظĴ󻧣ˮĵ֣ű˼ˣڿ˰Ա£׷״ӦУ
ǣأϣһ˵أ웁ȣҲ壬ӦԬˡ웁ֱռɽʱռݡ˴ν죬ұɽҰطҹʡ
ԬԴѷչΪų20֮ڡȻʮˮֺܴ󣬰˸ϽװԳƵĿԬ˱ҲǰڱףǶѾظĽϵ˵ȴһ޴ΣףһþǱ
ϱ͢Ϊ֮𶯣㶫ڶȵʷѾ¡
⡣
ɷʹΤ졢ʹϮ⿤̫ؼ潭ɷʹϣԡڶʹݴʷΤѣЩԭΧȦ˱Χ˶½صУλ̾ὭҲԸ֮ΪҳΪֽⷳǲΩʽˮһѾʼˡ
һĻŰս׼ƷȻΧصĶ˵ֻ˵ϸԽء
Ѿ񻯵ôЩͷ۵ǰ
ǰʱעڱϣû뵽Ҳӣǽϵĵһη䣬ЩɫŨ䣬ȴһصźţųĶϾ֮صİѾܣս´ظټϹмӱĹֻ̰ҪһòãǱط̵ľ档
û뵽Ҳ˻ңλǺܲʱûȤ˰Դӽڶʹ³飬Ƕʵڼ̫κϬ֮ͣ͢ʵѾʧȥ˴ӱѹƺͼؽ
ȷˡ޹Զšüͷ˵Ϊ뽭ӹʹϵǶҲ֪һЩ顭
Ϊ͢;ʮѷʷ֣嵽帻̽ʮȡۣǮԹãǱˮн
ȻʷpӹʹƶȶηηȶΡɽ{üԺʹСҵλԸҵΪͤӂ硣˽Էճ⡢ӹ޵úḳ˲˰ġ
֣Խ侭ģʲ˰ٰ֮Υߣ֮Ϊ֮ʸ֮ޣ֮£ڲ߷ͽΧ֮жз֮ʲȡ˾ţν֮šвߣ֮ΪһաʮߣԴɽΪȺزơ
һУȴ֮սȫľƺͳ͢Ĳ״񻯣ִ֧͢ģսѾʼ֡ءͨͣΣĪĹϵ
͢ûǮ˵ú͸Щ˱ӵطԳãɾռȡļʵŤתҲǺݵҪͷ֮һ
һƽеʱ֮սŹȺϵܿգ͢ΪƽĺӶ˷̳ͥ˱ҡ
Ӧ㣬̫ԭĺӶɱڶʹ˾ɽӵ֪ʹݴʷƾΪڶʹݵ˷Ҳɱ˷Ӫͳ꣬ͻԪ֮ǵͥӪɱڶʹԪԽТΪڶʹЩҵľˣ͢ûпԲȡĴʩֶΣֻ˳⣬׷ڳ֮
ԴֻǿȺýֻܸ͢׷ϵطҲЧΪ֮ң˽Լĳʼ
ʱգһЩյõһĳ͢ѾӵʿĸάټϹھվ棬ӱȻֲڴսǷƽ˾
۾Ϸ࣬
ⶫ֮ΪҲأ˵϶︳Ͷ˰ѾԤյ¾꣬ڲ¶꣬ȫǰʢ꾰ĵڿ֧ţһҲ˼֮ʱųĽ϶ˣط˵ˡ
ںʱҲѹһЩСģĿ˰ɧң򣬾һЩ絳ߺǿΪλԷΪطγʲôӦ
ũ׳µģСʿͷĿˣΪǶд˺͹µľ飬ֱϾӽͲ㣬ͬļҪĿںŸ׵õײĹһ£ȨֵҲȱ˸
ΪǶûȷθͳԶĿֻ꣬һЩԭʼԱůؿںţҲȥּɣ£֮飬ڳڶԹƶ֮ںȻո𣬵ᾭûƻԸأĻƳԳɡ֮Ƶı
Ҫ֪ҲǿҶϯµģĿʶũɲ֪ʲô壬ʲô룬ֻҪõغı֤ǾԸȥܶ
ͬͬ飬ؼڽҲҪ棬ݱҼվͳν׼һ档
ΨһĺϢǵĺϽڶʹŸ䣬Ѿٻ30002000ɱ£սڳɽɽڣͼ뻴ϵնǧˣʱֹЩܡ
ЩںЭҲ֮£֮£Ǽϵϵ顢ЩٲΰϢһĵݹЧҪȳ͢౨һ졣

ƪڶʮ ŵս
ҹңȻ˳ͱȲúӱԵδּ֮ǰǲ뿪ܷġ
ڽϵ飬ѾзʵЭپҪʱ򣬿һЩֱˣͶΪڲ̽䶯Ҫʱ򣬿ݵװ̻ɽ½ЩũûʲôĹѡ
ϵıңҲһ򱣳൱룬ֻеϱ֮ϵٴα˵ʱ䣬ںеˮϣ뷵ʹ;
Ϊ˶һЩڷĶ۲ĲʼΣѲ鳤ǽ̵Ľɹ
ĿʼҰ˵磬ˮֵߣոƲӵʱڣŵЩũڶֲڵӣҲɺ飬׵ĳŽŶ
ı仯ڿ·ߵλãһ۶ʵҤ¯Ⱥ
ŵĳӣˡ
·ףϼӵ֣ǫı飬ЦʮֲãָһЩð̺ͻҤڣгŰӵĺӣӺĲʱϺͳ
մ׵ķմչҲУզһҤӣѾճĹӡ
ͷĴˣ¯ߣߴ磬Ҳˣֻɡ
ôһţҲ൱һĹģǵְͷֹǾܵĹ滮޶ȵЩԴвͶַˣΪߵףҲҪһæʱڣǾͱһЩְ
ΪѾسǵʱ򣬲˲ٳĻʩոǳڷǿǽ͹裬ҵһǾǿǻָ
һǻƳˮؿ̣Լĸˮ̣ܵϾһ˿ڵĳУȻڳǷϻȱʧ©Ϊһ֮˱ٳ£ҲζŴȥַϼӼܵĿǣҪóһղźá
⣬ʷǰĳصơر깤̣·滮̡ڽŵĽеС
ЩǰͶ룬˽ţҪ͢һǮΪۣЩʩĹȨͭһЩƷһڵרӪͿȨ
ͷ
Щũ񹤣ص𾴺ӵĿ⣬һû̽ĿڣèͻȻĳߣЩ׷üͷַſеհѡ
ҹ´󽫾Ѿسˣ֮ʮˣûôš
ף֪ˡ
ȻµĶʱֹͣˣϵĹǽǳдԹ½Ӧָϱƣʮѧʿ飬ָ֮硡
ν帮Ȼס̨졣ָʵҲǱֵֶΣֻƣ֪أȻͬһϵ໥Ҳ

ڼ飬±ɵξĽϾȴҲˣȻⲢЩʧϼһǴġ෴ոոλ£𸴵ΤϺ꣬ͨԹĸ֡
νǺõģʵǲпģȻǻû׼̤Ҫһ;ġ
Ͼͬʱϱһ˵£һΣյҲƻƵ飬Ҳ˵ķתһֻӵĨȥԭеӡɽͷ壬ҪǱĬˮĥνͷֻҪʱͶ룬ȱٵľʱͽǮ
Ȼ͢ͳĴ壬ڹپϵҲãǴĲ˽²ǫ́Ķޡ¾ĴսܲĳЩ˶ʿȻ˵׷ϻʵ۱浳ֻЧͳ塣
Դ͢;ʮѷʷ֣嵽帻̽ʮȡۣǮԹú󣬵ƷĹپѾĳ֣˵ƽһ䣬޺ŽΣƷһЩĹپȴҪȨ⿼ǵӵĸܣ衣
˵һλ̫￴ء
ûаܶʱƾ棬Щ˼һֻɿľ
֪̽λµĵƻֹЩغһֻʮӪƵĺӣӪӵĲӣֻĴС죬ȫǵӪĳ־ƽҺͳصĥϣܹЧֻԱߺΪľӣԳ͢ҳҲ൱ɿ
ˣЩ ֻһ̽Եǰ׶ѣ
ȨĽҵתڵڶʹǹʵûжٿɹıԴʵȫǴļҵԼһϵӣܴܿļɾλ˧ҲǸˣȻڷ翪칫漰飬һŲŲʡ
ξܵأ˵˾ЩϣȨϾλҲ󽫾׼ֻϣʸҲϣιڶȸʹʱҲԼһٺ£ܼԷҵȨҵǽǺ͹ǸɰףԵá
յԼ κν󽫵ıǨ豨̫ϸ𣬷ͨλǰйλͨͼ̫ǰƣʲôÿǳɶλѾݵ̫ϣͬⲻͬ⡣
ʱ䣬ԳɶļţҲһһƵδѵСѾͷƺرḻ޲ðճεΣдռһֹɬɰС˲ͼͨÿ춨ʱĸҡ
ңĵı֤ҵĺԺ硡
ںģл֧Ƭʳӵʺ򣬵ĹСһϸ塣ǳ磬Ϥεı棬ĩβ˵С̶Ѿɵˣ͵ˡޱݸҼһɴĵ£һͷ

ҼҽӵͶ˰ԼдõʱʫͶҵŷ˵Ϊ˵ڽĳ͢Уһʸ
ҲǺε飬ƳĿƾֻǳãطƣֻеطԣطֻʸԣĴȲͷÿ˻۾ʦֻΪôʮʮʲôǧľţǧһ˿Ϊ
ȦҲǻʵۣǸֿƾٵΪ׵Ŀ٣ʱĿԲûкĺȱܴʩȫƾٵĸϲúΣµ޹أõӰЩ׼ľļŸάˣҪӪ꣬μӸֿԳ罻Ŵ﹫䣬ǱڿܵĿѡӡ㵽Լʱ򣬻ܸһЩ
ȻƶȣҲӪ˽סΨ״󿪷֮ţȻ˵ΨǾ٣Ȩ䡢ŵ룬Ҳٲˣ£ҲӵܵĸӡͽԹֻһ֮УаֶΣ߶һȨƣԵλá
ľ̯һŪָǲѧңĴ֮ǰ߿Ϊʵ֤ԼҰ͵һڣ԰ѵǧ׼ȫˢǽ¼ȡĹۣߵá
Ȼ˵ֵֻԣձĹ书һ;һıĹٿ죬ְȶͷС°ҲܰһλãֻڹδȻȥٸǰ
մ޹Զ˵ϲνͿǣǶǲܼĶֻĵϵĶ಻֪УһģԴηգڲԹĴڣһܺõıܷۡͶģ׼ȵʿӣһЩĵƷԱ
ҷʤɴ˳
ͻأôȱϯˡͻȻһ¡
ع鳤һºͻķӪҲڻˣƣͲȱıƺʿ֮ʮԼţ˿ڣȻͬΪ±ç£൱Ĵۡ
սʱУͻķӪֱ衱ӪΪֻӪλǸɣѪͳϵɽµͷȫ£սһֲһеķݾ׷ߵͬˣɶһ·ƻϲ߲ݵҧһͬ׷˼켸ҹһֱβɱ׺أӴһЩµʮҲ֧
ܽǣò֯ӦĺûٳԹ
Ȼջ񻹲ֹЩ
ͻ˲ʷǿʢʱ籱ܡ塢ƵھʹͻĴڣȷʵҲֻϵԭˣΪ̫ȦԳսʿƥλڼֵɢ䲿Ⱥͳƣڴƹı߾ϼÿα߾սܿЩսΪְҵͻ筻ӵӰ
˳ƵͺصʵۣҲöĳƺ˴Ӱ嵽ؼֵ۵ζϰ߷ɱ¾ܾȴڸ£壬ԹɢɣĮӼɺͽΪͳһ͵ĽţĿ죬ȥҲս飬ԸսƷӶִţʹԭһϲڿʹ߻ļְתɫ໥ìܵƷʺԣûϡ
ֻҪܹṩ㹻ǮţʳΡƻȵȼƷЩԵĮҫͻ˲ŲںΪ˭սλ˭ѪĺӱսУԿΪʱ죬ͬһͻˣΪͬӪ໥˺ɱѪ
Ŭս֮ս˽ʤ߼սҲرɳܵ顣
ͻģжǧƣԸѪȡƸģԴƥ׷ߡԴͬ˵塪ǲ䰢˼壬Ϊվڰʷһսʧ׳͹̻ѴɥȮټԻͥ侮ʯֲС䣬Ѿûа취졣ȼҴҵ˳ſڵҲ࣬ҪϸĺӶ˷ȴţͿԣĶ࣬ʿ⿿Ѿͨ޵С׬һʡ
Ȼ൱󲿷ֶǱѾϷΪӡͳӪֻл˼ﲿݺӪɽ׾ӣĺܣͻķӪ˱ƥһƥǿԲ̵ĸ̡Զֽ׺͸˿˫˷ֽףʱʮݵѹ͹ͷЩҲ޲档
ѱһӦȴǺһ֣ʽĴɤ
ѱʲôһ㡣

ҵϣáǧˣһ۶¶Ц⣬
ȻǲԭץƯĸ
Ǹ尡
˼ǸӣǸ˵ͻС׾ŷĸ
ҲֻŲ˵á
˵ЩҹģҰĺܣȶȥ

ҺȻʱǰЩִʱϵľʲô¶Ĳ֣пɵӡץʲôģϲҰŮѺ
ȴ˿ҸսӵдֻӣռŮеɡ
Ͻʿ֮£һŵĽ췸ˣҲٲͣ͵ˣǾûκͬԣӱǱʱҲҪһй;İգܱȿ޴ƵİպáǱںϡΪƵ֮ǰǱָʲô޷Ĵ

ƪڶʮ ΪʩȨı
ɶĵ黹ڼܵϴĹٳУܻΪһЩ˳׵ĻᣬѾм屻Ҵ׷鵽ʱڣֵ֮ͨ챦սǰν嵵ˡ
Ǿ˵ڹǧ֮ҵҹкüˣŸǿ֣װԮĹˣӪڲͼȡܵĸ߼ͼȴرװ̬ĻΧɱһ°ܺ󣬼Ȼ˽ⷿٻԷ٣ֵӰ
ֹ³̫ƽˡ
ǰһٶ¼Ųȥ°룬ԴһλҪҳçȡƥ֮ŭͬʣټ˼󣬳ΰ̫ƽĲ̫ƽ
ƽû鷢µðˡ
ոѲιͱѦƻڹ˵Ҫ㱨
ô顱ЩЦԷǣеΰ˰ӡֹʲô¡
ʲô°۸ǣװǮȱмУҪ֪ǰ͵ʱҲŶ5Ǯȫʲô£ֲ2008̨촺ᣬҲĵǼ۾ʱĹҷί
һ֣µӣһЦΪʲôйǼۣΪйһ㻦רҵȥˡ
Ȼйء治ɫص
αõƱ
ʲôһȻʼʱɫľ÷
ûƱһ׮¡
ԭʱЩɢ˶ԲҲһûһٵģԲݳԲˣĶͽƵģݾݵġ
ֱɶӪΪṩӵӪĸʳ֮ù೦ѬƷȴĥ޿̵ңģʼֳţöҳҵĶɡƤȸ½ϣĿҷʡ;㷺
˲ԵˮԼӹ㳦ͷѹɷ֣ͷʯĥɹǷۣΪҪӼͯӾķƷЩҲгɾ͡Ӵ˿ڻӦҲҪģ
פÿ¶дڵ٣񶷡͵Ϯ뷴͵ϮȸĿ˺徺ȻƷʲôرļֵȴʵ壬ԻһͷһΪ㹻һСȺϺüĸ
⹩Ӧĸ٣˻ʼר⣬󳼼ƾ
ˣڳɶͨУõĲͭǮǱֻӪڲͨľôƱƾЩдƱݣԻһЩѾӦ⵰ײϡȱʡͳھʱҲ˳
ϡȱӦ֮£Ǹ¶ҲαӦƱֻʱڵһ͵Ѧƻ˵ѾǼ򵥵ĲǶ¾ʵһ̽Ʊƺͷ»ɢȥ
ʲô㡱
ϣ輸˵һá
ŶҺӣҪʲôˣֱҸӪá
⼸˷Ǵ˵ĸϵܶġ
Խ档˵

ȻҾҪҵʲôˡ
ӵӴĲҵλ֧ţŽ볤ȻȻʱеȨѰϵҲͶŵҵı˾̰ĳÿҪֶΣ¿ľӪͶ
ѾӵеĲƸԴҲɱѰȨııһĹϵĴڣܵõȱ˸ӣŴ޿ȡԴ
ֻҪһ仰ĳǱ˵һֻһëҲҵ
Щǰݼʱĵı֤

ͻȻ֣ҽλ˸ܺͱĶѾзչҲ޷ӵĵزˣ˳Χϵܾһ仰С
ΪñȱȺͱϢֶΣȶڻ񳤰ؽָĸԴЩйϵڶš硣
ڹиֵأռ˽꾩ܵ󲿷ʳģµװš
νǮţֵ¾õȻţȴĳЩؼʱ̣ԷãΪһִ󳼵̨ɡʵϣԪ͵Ҧ磬Ϊƽ۲ˡ
ǣתͷլȴڳѶĴ޹ԶҲһĸ˽
ֱҪƶȡüͷеⶫ󸶳޴Ǯ·ĴۣĻ·ϣȴѾɸ뵽˳
ܳȥѲӰ£͢Ȼֱ֮ѾƽϢȴֳô»
˵ǴĴ١޹ԶǷһЦ˵Ҳ޵طʸЩ˲Ϊöѡ
ȷҵĴ٣еЩ˻ôô
ô̴󳼣޹ԶҲֻЦЦΪ˵
ҪݾǣΪ˽ս窣ǰٶӣֻܾǧ˵⣬бϵͳıƣɳķ֮һ߾Эؼ
Ҳ֣ܳʷ֮ҾǱ߾֮ңɳЧļӺԼЩսı߾ʵպͲһЩ߾ľԱʦƣ֮ףó͢ʱһֻǽ̵Ŀ֮
ܽǾôģΪҺںӱͻΧսУȫʧֻʣһЩֵϾģӪȻӶԤؽʵ;ͲĺܶˣˣҵߴȥЩߺ
ֻҪڱ߾ϣͲûսͳͻΪԭģȻǿһʱͻʡѦӵѾˣǲԭϵ澺ܼңÿ궬ǰдҰһε˵СӺΪѩ֡ȸɣڱ߾ǻѰһᣬƵı߷һѡٵˣൽǧСģǿȵĳͻʵ̫࣬ʽĹ
ЩʱҲõĺܺãֱߵΪﵽ꣬ӹȻڳڵľ͵ǿȳͻУõĥȴҲû㹻ʱñ߾ĽˣԽҳϺʵʵӰ졣
ڷֱҪҲֱ֣ܳʵͳɹ˵˵ǷֱأԱ⹴ҵı׶ˣΪʦΧľͷ硣֤һѡ
ݻҵϣΪֱĸ߽ĴϵͳУһֻȻҲ˳߶óĿǰռݵļҪ棬ûκεͰᣬʮģפҪ㣬һغӽҪͨμţΪôһƵҪ㣬ֻҪÿóһǮפ÷Ļɫ档пػɽĽɽɽȪҲǸȱ
ЩûôõģҪʱȥ˵ЩطǲûģפΪЩ棬ɢ˴󲿷־ϾڹˣҲĳЩ˵ˡôĽľڶҲҪֱ
ξ͵ȱطȥλԪ˧ĹӪ飬˳һôָǵ롣
ѵ͢ûһôô
еá޹Զ룬˵Ϊ˲Ѿ͹߾ҲҪ࣬һЩʮʮӪҷơ
ȻˡҵͷȻһʱֲת߾Ҳ֮СЩĲִӺζ
Ѿжʵô͢ѾگӱʮһΪ¾֮
ȻѾûʱ䣬Ҳûģһֻ¾˰ɡָŹɼ˵İ档
ɢټͬɢȴפߡ紵ݶҪԷķνСƴƶ࣬ͨӵĲ֣ܵвЧȴ˷Ժͷɣžô¡
Ϊʼٸһû÷ԣȻ˽ˣֻפ¡ֹûʵıΪЩˡ
ҸôӦء

ƪڶʮ Ϊ̸Цɳ
ެԭǼ˵ġ̫ſУѪζ
¢ıˮ࣬εռȵĽڣҲɺ˵ĺˮ˿ȴѪɫȾ糤ƮĶд¼׷ɫܾһʬ븡ļ˺ܳһκӵ
ӰߣѪɵ˺ɱѾӽβѹѹһںӰϣŽǿִìľӣһֿϽļĺˮһˣһЩʪܵӰڵײײԶȥ
һЩƥӰͼӶѻӵʬɹȥʱĴӺˮʪܵȴû˿Ĵ㡣
ӵĺ󷽣ѳɵľ̨ϡ
һެĹգ۾ԶɽϵϸϸƾԤķݡ
ˣʧȷǶתѣôĶƵصݾҲҪӦˡ
ߣڵϣһ˿ɫֹɫë̺֯һĳɡǳУ£ѩԵƵذ״ɲߣŮͼ÷ϸƿ޿İϢ𱭣ɢϵζ
ȻһϮϵĳļҾӿӣʲô
ߵļҳͽǰҵʯͭСָע٣óһʮ׵ϵУҲһСԹݣʿڶƺʮֻСǹվľһֻֻǹɢһּΣζ
ףѵⲻĻᡱһԱȫףò캷̳Сĵص
벻Ǽҵаޣ׳־
ЦЦĿһֱۣϻ̳ϿֵĽ߰ͷ͵͵Ĵ޺͹
ݾųƽһݣ޸ɲ뾳⣬ӺʼҲŪײ᷵ЩѫպյĹǣδ·磬ܰһٶڴ®һ׮ĹͰ

ȻЦݺЩͷϸģа޵ĺ˵ȴԽĺܵġ
Щٷϵɲô밡ʵڲЩˣԶǴﲨǲЩģսܸ˵İɡһԱҽڵ
˵ʵ˱һݡЩûƻѲһūΪһһ浽ƻˮ½ͷվȻϢɽӳ˴꣬ŴЩǡ
ų͢ĴǹнϢϤŵϢޡţͳ˧ެ¹Ȼ롢ūݳʮ·ᷣʮһ첿ʮ֮ڣ׷ޡӸǼ£;Щˣӣٹպѫ壬ֻܾĻһԼıկǽɱӽׯ԰أɷͽ
ѪսʮǱͻֻɱһЩܱҵūΪսлЩ̰ģʷĲƻг¶мԵ͵زԭó׷Ѱٵİֲҧסֻ»ҪڴСӹתһӡ
˵Ϊ˶סЩѶѩ¢᷵ı｡óɽսѩ䶼ˡԼһжϣѾ۲ΪȻӽػɹ
ˣĩңЩУʲôô
˵ҧرһЩ
һմѪĽ󲽷ڹͷ
ڱʶѾɽϿ͵͵صǼڣбҵū˺ӡ
ЩǼڣ͵صͬڣͨ˽»ףҲ¼ˡһֻŴʬϰսƷˣǰųһ˵еܣǼ¡
⣬õı൱бģ͵ص
Щ£Ȼȷϣ͵صѲ˸ϵֻǾĹϵ
ˡͻȻڵ
Ͻһģ
ֻԶĿ;˵زģԼı־ԡüë
㲻飬ӦִĴǲӦùĵġ
ǡⷽԲڣɲֹﲨĳţһҰ
ۼҵ첿󽫣ĴųϣԼһ㱻һȺķô

۵ѽǡâ꣬ꡢ Ħ͸ǧ۵ĹŸ񡢽ءŲء̵ǧࡱڰѳ֣Щǣû˴ѪºҫֻʨµģҪǵĸԲ˵
˵
ɽϵķ֮أĶľ壬ѵҲϤҰҵˣûбҪǵĽΪ޵ķɣ˵ʨӰҲҪˣһֱصĴӥ˹ҲصЩˣдٶˡ
УϤҰңĲȴûκ˱ֳһ˿ľȻ߶ݡ
ҵףҪȴӥſǰݺͶޣͼɱȻԸ׷ĸѪϾһεִǺţĲ䡭û޴Ѫɻûɡ
һλ׷ԲԵ̳ͻȻڵʱĬ
ެС󡱣䷶Χ֣ĥΪڣ̣˿3򻧡Ҳ˲ެū֮࣬ǰȥͶơ챦УûʲͶ֮£ެ֣û޼干ǧ˱ɱҲһϷ֡
λ겿ˣٵҲֻкٵļ֪дĸֱϵѪǣǰıе񽫡
Դӵ壬Τϡϡũֵıѹɱ󽫸ˣֽϤһ𾡺˭ãڶľɲƴ£ңԶ޼֮أиŸѪĸڻ󣬳Ϊν˴ţгţļ̳ˣﲨĶ󽫡
Щ¸ص׶˵һεİ첿ˣҪһˡ
ǣΪյķ䣬̫ҫ۵Ĺ⻪ֻӢšرҲر׽Ĳ壬˺ܿͱ첿󳼣ƼΪʵѡ͵ЩǣΧҲıСĵıԼΪյ̳׽İ棬͵˵Ĺѧϰμ˿ƾ١
»ع飬Ѿڻƺɢҵ£纣һĲŻԣ˳ңԶսڼܵ£ȡһ̾ѫҫΪ˺ĲƸūңԶĴʳ˺;ͻʣҲʼެţĴ˵˵ε첿⽫Ů޸úڲѪõȥ
Ժ˽¾ͲҪƺˡ
˵ﲨţ䣬ٴһ˿ϣȻֺܲð
ǴͰ޶˹ϼһֵùôȺʨӼҵĺϲţҲϲ
ּ̳˵ʲô
˰ֵģ֪أþյ٣λҪˣĿԴѩʨӼǿǣΪ˸õǰ̣ҲҰԼߵĴʨֻǱõúҫȦİ衭ߡ
ͻȻתͷ
Щڰײô˵·ṩľô
ǣ˵ǵ͵صңЩ˻ڣֻҪ㹻ļǮ˵ʽľ˻ʼҵҲԸ㵽͵ľЩѣҪеĺӵ
һ԰ײ̳æ˵
ԡüͷȻ®ÿ궼Ҫߴţ󣬵дջõĳ
ެȻҲ켼ȽǴ󲿷ֱĲڼĴСųƵĳ񷲿Ҳִϵĸӹرϵ¸µȲ˵ǹܿؼϡެõ֮ڵ빭ʸܵõ˵Ļ󡭡
ɱѩǹ⣬֣ɵģһŭι˷ƶУ÷ɳƬѩɳĿ׶죬Ȼۣȴ˿Ӱһֵ̳׼Ⱥ
νͼǱĬʿһ㲻ɶҡļɣһ־һɱ¾ļա𺳺Ϳ־壬ҲѶҡ־ųǿ߿ǵĴڡ
ճΣΨһ𣬾ڲһֻɫƤӡ
ЩƤ˾νūָһаɫƤ壬ˣϺˣҪԷ޵ĺˣǴ½ϵıΪĦķ޹Ҽ໥սݣľ°ūǵĳս˿ڳΪսūֱڱǵİ˷ŷǴ½ȥƳһֺܺõѡΪϲǿ״Կ˳ūΪū֮ūԴ
Ϊʱ볱ĳǣŸϲߵ࣬뱻Ϊİūһ֮ΪūϢγһȺԾƵƳ˿ڱƳܼΪȵܿͱ⡣
ҲΪѾҲЩūߴǿ׳ƣΪʹۡټĳǴҵһǧһϢūҴߣΪ׵ľͽĦգûūеǸĦյͬΪĵڶūֻ汲ߴǿ׳͹ݣɫ۾뷢Ѿûжٺ˵ĺۼΪ֣ҲձΪӵͷ£ûлС˵һ㣬ȥ˼С㣬ҹ˽ˣиҪ񣬾Ϊһֻľ
ҲֻǵĺܣܹȫƬѼףܲ͸ֻ۾ңҴűֺܳһʱڵоͽ̬õҲ˲ͬһüӴּӳһǹһֻƤܣһ󵶡ͷꪣνʹã
ֻҪܹγɶУһŵĸħ񣬿һ˺κθ赲ǰе
ΪЩūصļһ»ָܹսѪԺͣҷ˷òðŰܻķգȥɱܽѹ˲СģͻĿ飬ЩӲǹѶʲô˺Ψһ۾Ȼܸպñе۾ҲֻܹƷˣڶ̾ڵĳҲ൱ģԺԺͼϵЩˣӣԿϰͼðԸǣֻ赹ͷͰѰӲˡ
ʵֵԭйʷϺٳȫؼ׵ĲӣִӻʽʵزҲҸ˵ĶȤζȻдڵļֵˣȡɽҹΪҹӪʿϲкħӪΪҹս˾ÿֲ
УԶͲȱȤζˣܿĥЩƶڹڿӣִ˸ߵĿӣһݽȥرû衣һֵ֡֡Ჽ棬ӵĲӦҲͿԺԲˣϾ£Ϊоʿÿ˶һӣǺܲʵ顣
ҹңҲͨˣ̫˰޺ǧΪ֮ˣ
ãľϣԽѹԴ뼫ĿͻʣˡһϢư۴ͷվ£һɫŨܵĺ룬۾糾ɫһںԱݡɴ˵ĶҵĽӼ
ԼǡҵʱһˮⲻǾԼ֡
ǲͨҲ֪νľԼЩߵαƶѡԳԾһ¡
ߣѵҲϣˡҾһ£޺Ƿˮﰡ̴̫󣿡
ĴˣֻҮͻ̫˲ֱƣһʼգ֮顣
ĻشҲȻʥҮղ飬Ҳν̴֮˵
ЦЦ
ǵһɡ
һΰĳУ̫֮Ҳڴ˵ʥ̫ԼҲ̧ͷЩ˷ܵ˵ҼĹߣھ֮
ҺȻȻ޺ҵݵʱ򣬳ʲôƫҲûбҪ
Ҽҳ޺˵оϲҫҪ͸ҡ
ЩɫҴʮҩЩ˰ϵ⣬͹˰ǽ桭
⻹һǸͷŵ赭д˵֪ÿҪѶϺҩôڻȫʢʱ򣬴ΰı»ߺߣ㶫ڰ˿ڵĴһûС
ЩءϢˣÿɱǴ󷽵ĶˣҲǸɿ
Щˡ
ʿ̹˹ϣ¢ŽףϲĴ󺣱Ǵʳ˵ķΧϣ˴Ӳ˺ͬһڿȫµ·ȫռ·ߣͬʳ˾ֻҪ㹻ĻԴ
ҵһԸΪ˷뱧عǫĵͷСڱҲЩѺ΢⣬ϣܶԴ˲Ƹֳ
Ǹ˵˵ĵطɡҰ˰
ǿľģ⵽Ҳٺ
Ǹ̫ڡ
Ǹ޵µ
Ŷ

ţ纣Ĳԭ̶ӺݺᱼĽӡ
Ҳ֪Եĵط
Ǳʳ˳֮ΪռͥΪҲİ֮ΪͻʵңԶȡͻ˵ԶףҶźԴصͬڣһսŵΡɽлغӡ觺޺ͺں֮ƽԭͳˡӶ˵˹壬Լ˵ȵ壬ﺣ϶һصҵҡ
Ԫ䣬һȻ
ؼ϶£ӹ壬Ȼ̵̫ͽڳƮ˴â죬еһ̫˵ķЧ¹Ү·䣬̫ĵڶʥȻʮǰһȱʳֶòı˹ֱ̣ǰôʳĳĻᣬָ˴ͳ
Ϊشǣӵлƽ·εȣŷǴ½óתߣΪ׶϶ǣҵоζĳСų̫˵֮ء
˵ʵûбһŷ̵̫壬رͻˣҾȵġ˵İʷǵһ׼ӹͻʵİ˵ȹڶ׼ܶͽ̫ǵ׼Źͽʦ˺ɮ£˵̫˴ţڳýǮӪĵȣŵ˹壬ʿƽȻΪսծΪڶĸū
ȻûԹ⣬뿴·̫ʷʹ˵ΪĵӰӣΪ̫˵ľ޴ӰΪҺ׾Լǣ簢޺һ㣬˵£òĵơ
Ϊһҵٵıԭң
ڴͬȾֵĹϵЩ̫ͻˣ԰ʳռͥءõһֱһ໥Կż΢ϵˣܵõһȨٻǴ˻൱ġԼǣʹ滯ӳ̶ȣ˵õȨһֶΣļʮԵĻƽҩֻҪܹһȶӦ·
ЦЦȴûлǴιҵĲֲҵ;ӡ

ʱص˵ӱ߳ǱģС̫ǡǽͽһҪĽաաŽշװ峤ϡȺȫͷĹԡիۼǰһͷڼĹţ˼Ȼ̨ǰѪλͽʰϽ˾ۻ
ʲôǷɭ˵۹óס˳Ϻͼ˾ΧеĴָµԼǼоΧʥ̨ҡ׷ʵΪʲô
ѩ׺ӼɿĴ̧Ƥ͵ܼ򵥣صǵϱߣϾһйϵǽͽҪȫȥ
пзڵأͭʯѵǵȺǴóеĻʧȥ˴ʿ޴תվֽη
ȵıʯڵû˼£򵥣ɭ˵۹Ϳܺϵĵطǵ˽ͨ裬ǵ˵Ľ
˵⻰վ£ѹ䵽ֻҪǵĽǮͿܵʿһôܻصӦ֮أ¹Ρʥ
ΧҲһ̾صҮ·ţ̷۵ʥأȷʵǳ̫ͷΡ
ˣˡ߳˵ܵʯϳŷķѵųһȦΪܱ硭
ǳΪңԶȵɡ
Ҵĳ˼
ҲҪĹףҪν·Ľ㹻ĲҵͲƸÿʱỵ̈ĸ࣬㻹ܸʲôô
ĴҪЩʲô۵˵
ֻҪ㣬ҵľӣʱǵĲ
С
ʮ־Լǵ̫Уʱ¶Ծı
ϣǵĳţܹؽдֵ֧۹ʥս֮Щ̾ʵصҰˣԻָ۹ҫ
ΪԸһң̫󣬵ȫϣ˵Ĺҡ
Դ̴˺̫νѾķ룬ɴڽϣмߵͳƣʧȥҲȻʧȥݣȡ̫˵ģȻ̫ˣֻҪΪ˰ɣǵͬʱҲ̫ˣǼǧشѹ£׳ȺҪԭ򡣣
ע٣ެٽ׵ĸߵͨݲǰġ𡣡νΪ֣Ϊ֣ٴΪָͭΪִ֡С࣬Ϊʮְٰ֮͢涨۴ԴָιۼСָ֣ͼۡࡢϴµߴԴָ֣ͼ༰θۣСָ֣ͼָۣߣԺ֮衢߼ߵͼȨȣڴָڱıͽ޹ԱԱǼ򵼡߾ڿԼ֮͢ߴߵȵȾСָͭ㱾ָͭսʿָҰɫӲľˮƵָһ񡱡

ƪڶʮһ ı׾Ϊ㣬Σۻ
νҵһʱͷԷȣʵʷϣΪԾӵİռ͢ˣӴʼʿᵽǰÿһľŻָ۹İͼҰнȺյĻԻͣ붫ƬɳĮͻԭǺõʵǲпᣬʵھʿ̹λãȻ½ƽ·˾޴ó棬ȴòͬʱҲѴ󲿷ֹ;ӣڷɳĮ۹ǰϣΪ˱սԷƣķѾ޴ĴۺĲڽפڲë֮ء
ˣýǮķߣǲ֯Ǩ˳˹ı˵ΪūȻ˺ᡪˣڶսҶԼͻʴʳǿв£糱ˮһӿռ͢˵İͼӦӲϾûжԸŰŷҰˡ
Ϊ۹Ծӵİռͥˣǧ۹ĽҫǶŷϵ۵ĹϵۣĹʵԭ򣬲Щ᳹ճУټϵش½ŦԪĻ͸ͽȾþʿ̹Ϊڽķ˿ڣʥƻ˶˶̻ʼ޷ԽȨҲڲЩҰ˽ŷҺԣԼ̻Ȩ
ˣʿ̹ڽ̽ڰͣҲ޿κεĳΪƶαߵķԴأϣα۹Դͽŵʮ־һлȰѰռͥ׶ϴˣҲͲˡ
ôһᣬܹöвʱټ̫˵Ĳ֧֣кܸߵĿԴٳɰռ͢ԥҰսۣ͸뵺Ұ˹ҡİاƽ쵼ī
ȻλԼǣһ¸⡣
ʲô
Լǣʶ൱־֮ҲôһƾðĳҵͷתЩ֪ˣ·ȫѪҺһӶ嵽ͷȥˣŨܵĴӶսĲˣŴһᣬżɬޱȵ³֡
ûо̫˵ʷ֪ԽķƫִǸʱһҵţȫ̫޷ˣƲͶСĿųһӵͿԴνսȥȫ̫˶һеĽǮεӰ죬Ӱʹٳ糬úĸӺͺвȥɫйȨ
ۼһǵ͹𺳣ֻһſڻĿͷ˰װ࣬任ɫֱ˻ɲἤѪˡ
ֻЦſֱٴ˼óɫƽ̬ƺ󱳶ʪ͸ˣЩɬ
Ĵˣˡҵʧ񡭡˵飬Һҵʵڣ̫ϵشˣѾҿľϡ
֪ô˵λáӵڶĸҲӵ㹻ƵľӣҪ뻻һͳεļ壬ʱֻҪλߵһ仰
õҵľӣʿĺɺǾʿ̹һţô
ԭ׾ٵĴʻ㣬ϹӣҲܸܳһֻҳϣ䡢ηɵʦֲ乧άؼǣ˵ľ֮ڣ纣һϾһΰĹңӵм޾
ܺáȻʶҵ˵ͷ
ڳץһЩϢ˺ʹʳˣαװ̽ӺܵҲ֪һЩȤ顭˵ڴʿ࣬ǵλĴ׶ڶǴƵЩȤֻϣҺҵľӳʱܷӦá
һĵȴһƵĿϲѵĶ»صѡϣ۹ķķŭټϾʿ̹ЩϣСϸǵֻһܹϣ˵ĽǮ˵¶Աºųһͽʥ֮Ĺ﷢ҲҪ
ϣ˻صϵص룬ƺҲǺˮеӰˮݣһӱ޴ϣͺõĿץסҪܵġ
Ϊıʾｨһá赭дϼһ롣
ǵ˵ģǮҲ䣬Ǯףˣһӵļ֤ҴЩȻ΢ϣĴˣܹҵľꡱ
ҧҧͷʩһʮʽĴ
˵ʵ̫شˣǿ׳ҲǲܴսѾұ΢ĸˣľϡϣܹһЩʱ䡱
˵ĽһңýǮͱ΢ֺãӪļµٰݺͷ١˼Ȼھв·ȻԷڶΡ˳Ϊһǿ̫壬δػܾһ·ѡ
԰ҵתʸϣ˵Ĵţշǿļ顱
ҵȻָôһ̬ͿԾһȺ̬ȣһõĿʼնųߵѧһϣʵŻἤȥȡͶ
⡱֡Ҫһݡ
º֮һӣͽһķ棬Ź»º񲿵ӡһĩеĸ
оݣ£ӽ쿪ʼҲǴƵĹ塱


ҿ߳ȥӰЩģƺǱӶϲѶͷתתǼҪһͷײڵ񻨵ŸϣȴȻ޾ЦҪⷢӲȥǹһ˿΢Ц
̫Ȼųƣȴõļ̽½ɢҲ㹻㣬ǼĶԭǼϷ޴½ĿɳҰ˵ĲʣǶĹųֻҪǮ춯ĵطǵĴڡ
Щ˲ע֪ʶĴУҲע໥֮ϵͨǮԲ󣬿Աȱˣ͸ȣ̬ķȥǵҵ磬һ棬Ҳ˵ǸЧ鱨磬Ҳ壬ܹڼǧĶҺȺУʼܱһʹķ
Ȼ̫˱Ͼʵ͹壬ٺãҲҪʵʵ棬ôһֻԵģȻȻҲȡȫԷ̬ȣһݽΪΨһһ̫˹ڽ̻ڣδҲһֱʺ͵Ѻһµ·֮󣬽һѺƷΪƷӦгߣתΪߵ̫ˣòǵĽС
ȻҲû뵽ʷһ򵥻棬ֻǴ̫˵եȡǮ֪ʶĻţʮ־ӵһƭֵļƻΪ鲻ֹϯ½ĺһعս֮ˡ
ʱ̫ԼǵĴڣҲвһСΪӱһ׮¼˶˵Ŀ⡣
ƽ ¼£ӱӶת˴ʹڣʷһ㣬̲ס飬Ժӱߣ˿ڵ֣ҿһʵڲ࣬ףָ֮ƣؿ֮Ȼ͢ٴȻ󲨡
Ϊ
Կ͢ȨĵһһߣȨһˣҺױɿʿޣº飬õĶЩǣȻ˵ͷͷǵĵȴҲԸ⵱ͷ
û뵽λ˰ˣҲֻԲںЩʧѣа취ŪԪ˧һ˵ĸ±ĸ˵
ҲԣýҪ̭Ķʿתɸս㣬Ϊɫתĸȷʡ͢޴ĹͨĹɣЩʿ׹󣬲ڵطΪҡ

мȴҿ˱һ˵Ӱӣںӱ̫Сߵξ࣬
˵ԭίʱ糱ɲתصɶǴγ档
ʲô㡱ٱֻһ
⡱
ƺһᣬ˺ܴķŵ
˷ĳЧ֮ףؿİ֮ƣ齨ڿеĽʿ֮ΪΡ
⻰һһشѦӶҪ֪ԭ塣һңưطΪ֮أѵ
չ˼Ѧɴʳеɻ
Ҳ¼˼ս֮ߣһСС뷨ЩȻô˼Цˡ
ʱҵĵһӦ
δҲ̫ˣ뷨ƺҸļ˰һߵĸԶȻжЧصͷ͵͵ĽǹĲҪָʹ³Դ󻧵ʱҪԷͨСܹپȴȻдʣ
Ϊǣ˶ٵϵҪƽʱڣ类ڶĴżŵĿˮˣѹͷҪɳȻвŻȻϻǸۿев֪ǣ˵ļ棬һ֪Ҫ˵ǰ;ҰȻûºָɵ
һǶȿòǸð취Ҫ֪ǧũ£رλƶȵ˼ģܹӵһԼأǶģʿͨսһԼأɾ㹻ƶʿΪ֮ƴˣƶЩȥ֪ᱬ
ԺɨµĸƶȣǽִԸũĻϣֻǺؼ沢أʧȴһƵȴҪеۣ˸ƶȵĳױԪ䣬ᾭȻﵽǰ٣ʢľ棬ͬʱڷ⽨õķչҲؼ沢ٹټ֮ңׯм沢Ī³̡mʧҵڵ㣬ܣתƻũʧȥسΪ񡣵Ԫ䣬òʵиĸĸߡ
עνĸĸĸߣΪڵسƽվãСũΪĸÿҪ֮һʱȥִۣʱ䣬ũʱʱбӷϵǿؼ沢أΪƽԸũ𽥼٣ƶѾʵȻȺȡˡ귬һɣǮۣȴʩ޷ŤתڵظԱݽߵ⣬챦꣬е۳帮ѾޱϷˡǮ˹ܷۣƶȴҪе񣬼ʧȥĸ˵ԱۣҲ⡣׶Ҳܶ࣬Ϲڷţ˷أũ񸺵صȡ
Ϊ˵ʱξϸƶȡг˷ֲڰͥȱ߾ϵľıΪϮ߾⡣һֱʮľΪӵĽƣɸ¼ط۹ְ·ŵطɵĽڶʹݵ׽ֵȴʵˡ
ΪפܵҪװʮǲļɵطͣÿϽʮǽɢУڵطͨͳĹϵ໥ԼھܱͨԴıԱֹĳ絳ͬĿӰ쵽Ȩȶԡ
ʱա
Ƴƺ͸Ƶƻ㲻òļƴ渮ơЩļְҵܵط磬ͽγһ̸ڡβɷֵĹϵ֮ԪԺڱ߷ձڶʹƶȣǵȨԽԽγβ󲻵ľ档챦Ԫ꣨742꣩߾ӣѾﵽʮˡ
߾֮ܵõܼ򵥣ؼ沢ô沢Ҳ׼沢߾ȥ˭ԸԼĲҵʱ̴в֮£ͺñȺȫ˽ռسɷ磬˵߽ŵأΥռÿһص·
Ϊ߾˧ڶʹֻƱȨͳսҪܵطͲڶʹȨ󣬡أױƸΪƽҽս½ڶʹʮǸһݻݵľȨʹԽԽơ
ټϣ˷֮ͽᣬ2ˣˣΪӪԾ˵ǿ֡챦ʮĻھ¿άʮһڱһһһطѿˣ׳ȫǵȥˣȫֻ֧ûʲô£þҪġЩսװԱǲɢҪһڶȫļƻһܾһµĶҸԴ
ҪʵУҲڣҪȵսЩŷĸɨĲ࣬ٿǡȻֻֻ룬˵ġ
뷨ãɿЩյķûԸѵ潻ζȰҪ֪¾ԭǼеĸ˰˿ڣҪǷԭ˵Ҳһʧ
Сడдȡ׼ô
ʲôǳȵӣٴ̾Ϣ룬ѪͷԣõڻҰ
ϾЩƾһǻѪõǰǣĶ̫࣬³͢ҪǵǣһȫȥȻбģ͢ǲؿΪһˣȥŵڵĸ
⡱
Ȼ仰ͱ˵ʧһԹͿ϶ˣ뷨
ʵԻ£أ֮عڹңʱ֮£һʱΪУҲ޴ˡҸоֱȽϳɹӣ
Ҳ޶۵ˣֻЩɣˣлȥںӱұҲһЩֻ˵顣
û뵽Ȼʱڱ
֮£ԳɶĶҲ͵͵ĶˣֻǸոһ﹦ھΪսϱڵǹսҺ֮أͱĻȦռ
ʱ÷ΧҲֻϱڵĲǧˣҪۺ˵ѶԴֲʲôӰ죬ҲʲôԽȨӰȴԶ
һõɶ͢ھ飬ҾЦϱѾˣںӱʱ򳣳УЩŵϱսܺ˻Թ£Ϊ۵иΪ㹻Ĵۣ͵͵ϱΪǵĹףЩǵı͹˾ټͿˣĹˡ
һʷĳҲ˿赲ˣɶλ̫үҲͿƽʱɽ¶ˮ̬ؼʱǳˡ뷴ԣҲ޴ӷˣȻϱأǲҲҪЧƶ϶ȿôȨӰϲ㽫٣ͨʿҪܼҲʵ
ũҵΪĹŴᣬôΪ֮ܶһĿʲôȻν壬ʹ壬һԼԸأ½ĹңҲˡ
ûʿ׷棬߿ͷĽûκˣرԱѾֵʹʱڣЩܽƵЩʩֶΣ˵һ¶ù
£˹Ȼķ棬ǴΧ򱳣һߵˣԵηգʲôλ߶Գеġ
Щﶼڹ֮أôһж˼ϱڣԾܾƵӰͱԶˡ
ϵ֣˵ǣһȫ棬˵һƲϵ֣Ѿʧȴˡ

ƪڶʮ 仨ʱַ
ܵǡ
ͷҲԽӰ±ȷѬĻ˯䣬ǹͷѡ
˿ƮĶģи
ЩӡһЩʼɵĵЩ¼׹ʵʿ컹ôĿɨǰϽջһеıӭǰ
λˣ¾šҪˮ
Ѿ̧һס
ǽƯֽСĵķȫĻڣоһʹٴΰһЩܼӡ
˵ЩļһֻҪܻ쵽һССݳ޵ÿһƥװظ˵Ʒƽʱƽ󳵣˵ĳЩһ˶ֻ
ǸʲôҪ֪ձľƸһŲЩĺõҲһǴս¿ЩطӾ͸ϡˣսһƥ͸ȱϡУ׽ҲֻжϵͷĿôһ
޹Щھоļһ׷Դ֮ͬ꣬Ӫ뷨͵͵Ͷȥ
̹鸹̡
ЩһȻţĺܣҺЩԳ֣Ψһŵ㹫ѾÿҪ˵ţƤ˾ṩƽ﹩ӦϵϡܶשһͿṩʳչͷ˵ֽףϺøֿڵĶ͵ֻҪõĵģ·
Ȼʱ۵˵㣬ʤʲôգҪ֪սʱٶ࣬˭֪һ󣬻ûЩ
ȻǻЩԸµĵֻ췹ԵģЩͭǮͲƻûгޣȻһ·սˣ˽ĹϵȴһֱһղĹ
ͷλڼϵԣ˵ĥģϾı־ʲôţ˾ʿĿ;ϰɱѪɫĴڡ
Դʼ֮ӵһֻǿĴӾ˶飬һκηḻս񣬲Ӱ٣λ˵ģݳƷǵĵˣʹǱĸǿ󣬷ǵʿõĻʳģҲЧλΪǼûʱҲû㹻˷ĵı
ӵĳӣѵϸߵĻѹо׳ᣬ֨֨ƵڵϳصһӣһʺճɡȻȥĻ
Щ˾ֱֵվͷܸϣﲻʱųı
ԱͷϾҲưˮͷϣͽȣһưιѧɵһһ編ƣÿνֻ󲿷˻ǱžĶ͡
ǼˣӱʲôֵЩĴүǽţսµͷٶҲļڳǳظһЩ⣬ǧﲻ̣Ұڵ·û˽飬治ҹߡ˧ѾսƵԶ⣬ЩߺԪ˧ɨԹ˲ϾҲû£ЩϲµĻˣҲԪ˧ˡ
ŰĵҾҲųƤλܸ󽫾󣬹ε߸ݺһ󣬶ӹһٵģɢؼУѧ
Ҳûж룬ڿˣԱͷϾЦЦóһʱתеעһֻͷ񻨱ʶоȻɺͼҪ֪ҪפӪŵѾð¶ںȣֻǵԵͻˮһζνͷ
Ūƺ룬ԻζϺüˡ
һЦӹӭȥмľӪһķһ㡣
ֵıһЩʧڽУһط֡
ǧƤټټɽơġ
һǧپʮֻ
ǧڰ׶
ʮշݵıЯо
̭Ҫ¯Ķ·Եĸɾû鷳ͼҲûлʵġ

֣ͬڳʷʱ֣νѾƬԣҲյУһ̴ζŽ̵İϢ©֦ͷҶжѴسһɫ
£ұֿŶͥУЩƵ̫ͬ־ƾٳʱ֡Ӣ۾Сĸлڡ
Ϊ￪һҡϸʳáռ˰ֵ棬ԴԳɶ۷¥
ΪԵļ֮һԭڸ߸߷ǽһѾײھַϣ˺üĴӡǼ٤ʧ¥޻˯Yͷ˯ͷ䴫˵С˽ĺͰڡټݺеĶСͤıصһ޳ӲӪһЩˮķζ
ţĿһˮʯأµʮ״ɴˮˮ٤Էֹռ͢ˮɣԭ൱ĻһЩŵƷλʵء
ΪʳãȴһȫĴ磬ΪڶɬƶѧӣԼ΢Ĵۣṩʳ޷Ƿ͹ʣֻҪܹṩӵ֤ͿԻüȴ㹻Ĵ̣ͨζ˵ϺãܹĴˣ΢һЩмªȫС䡣
ʵڻʵģΪǽһЩĳʡУ֡ʡ֮ʱơҲʳµĽʩᣬҲչ˵ѧǵġ⻹Ѯ֮оٰһЩʫıȵĿΪʤ߰յȴΣṩƽѧĲԸμӵҲбī֮ļƷ
ۣṩһЩΣѵС
ôȻΪ׬Ǯ߲ȡΪ˿һ澳еƷжϿܵķչǱҽѾҪλԼѡκʵ˲ţҲ԰зһЩչǰõĶǱڵѣΪҺҵСŰе
νİǱϾֻһһɹķͿʮٱջͶĻᡣ
Ȼ£ѾɹȻھʦѧЩʷ伮ɹ֣Ǿܺļġ
Щϵĳţ·һص˴ѧ¡
ʲôôҿڵ
ƽ򣬹ƽ˾¬ԡ˳Ӻ񣬿ɹЧ֮չµˣʹһرɶ¡
߰ɡҡҡͷϳ
żöڶһĶɢζ
ǰ̫Լˣģ˿ɲֽǴͳɫΪͶʵĴʩһСṩ˽װǳ붫·֣Ա֤ڴԽ޾ɳͻԭʱܴ󲿷ֵķգȻ֮⣬Ҳ縺ܼӣ̽·ߡ
νһ˰⣬ĳЩطһͷĴΪŵȨľףҵȨƺ£ȵ˳
⼸ʮҩССҳԾһء
˴󲿷ֱ࣬㡢ûҩպ㡢㡢㡢㡢ԡպ㡢㡢޽ȴͳҩѬ㣬һЩԵкذԵ㡢ʳϣмݱΪƽĺ˵ڵкĳЩⶫԴƽͨ
ҸȤģǼڻУһСֿඹĶԶǺ˵һ㣬Ը;񣬱ΪɳĮУƣͻþνħૣһ˯Ȼ˵ĺ棬ҵһ۾ϳǻʵȹʵ
ڿȵԴкܶ˵ɮ·˵˷˵һּص6͵İǸԭϣɽյ˷Ⱥҹһֱ˷ܣ飬ԭȺǵɽвȥԹľĺʵɮΪͨҩʼ
θ½̫˵УҲʲôϣ档
ΪաˮγȵĵҪ󣬲ʲôطֲȵģպҵķƺںϣǺųйֿȵĵط
תֽǵʱһЩ̷ȴ˵·
ȴλϣèϤ
ؾϣҵˡ

ôһΣεڳУ治ʡġ

ͬ򵥵Ļش
ŮӪ
ҺȻһȻǵºڰȫɱ˲иĴڣȴһֱҲλټû뵽ŮӪ㹻ʳҩģΪ֮ãдԱΪڻؼǣԴӻ¼ŮӪǳΪһɣûԸðΪЩŮˣפºֵķա
־룬ذѣֻҪŮӪͲҪ
ֿڵ
ٰϴβЩŮˣҲͽȥʲôӦ
ֻҪ࣬ͻ㣬ͬԼ˰ѡ
ǣ
ʲôôٴοڵ
ţָڳʷһ·ģϲ̽˽ڳɶļüλƯŮˣʵڲΪ˵Ż⣬ԸδһܺõĿҹ
գӺ빬磬ʳӣͽ
ƴ֮ףڱô֣޷Ǹͷ͢ﻹһЩ໥аʽŸС 类١ մ¡лʫΪԭ³Ķ֮˵ϻʵհ³ͬ䣬룬Ϊ硣
ֻϷν۾ϷΪսңũʱڣĶڣʵڷƿɳ£ˣҲ֪ԭô£ÿʿյһ⣬ûʲôյʶ
ΨһССѾͷСǣδʹ̫Īiעһ׷ҧƨ̫үһ㶼ԴӦȺ˺Щʫ
֣ԪҲϢ˵յˣףɣҲУĵ飬һȻ󣬵ҲѪͳŵųɽߴ֧ڳɼȳʵ
׵ͬ꣬Ϊ˵ùؽڣȻ˷ΪһͳµĹˣϣԼܹҫ棬Ժ鹵ڣȴɻڡվԴλ̨׺ͽ⣬ɵĳҲʵ󣬾˵Ǿ̫ĴϣʧɢֶŮڽһšѧʦĵ¡
һѵõ̬ҲЩ֣սҴư֮ΣҪѰһµάŵ֧ŵ㣬׿Ŷųһʱڴܹܡ֣Ԫͣ˵зƽۣ֧ƣǾƽ׼˽Ǯ׿гЧóɶñ̫ƽ꾰ĲѾһ̫ϻϣδûһϯ֮ء
ŵǹ˽ټʦļ֣ӵܣҪ˱ɵĳ

صһλԳԳɶķÿͣõľȻϹ̫ųнܵİ
϶ţֹ
뷢ѩЦݿɾϵҽܵ
עһ꣨624߲̩꣩׹۸һ磬ۣ࣬ҷƱHйзHԴʼҲִϻ۵Сڼ˿ëȮλй͹ȣϣŮĳƳְֽȶi򡰪iӡ

ƪڶʮ ϶ս֪
ƱˣǸȫͣ磬һֲܿˣŪһŸ㶨찡죬˻
νˣվǰʱȴûǷּˣ֮һְԵ̬
ʷʵŹˣ¡ɡ顷дĽʿഫΪɡҢʱг֮ɽʱ˽Գг硡
ҿλˡ
ͬз΢ϵ׷ͯյ֮£ͺټĽǿ׳Ļλ϶ּ֮û΢Ӻݶĸ̬һֽ԰ֲũʽĽ;ʵ˺ɷǣƮȻʲôĹϹ
ֻ
ʲô¶һִ㵵ı
˵ںģҢ˴֮ʱһֻޡ
˵ʿҶơŵҶ˵˵һ˵ԵŹǻʱһ𾫡Աϵض飬ŹžȻ
˵ЦˡЩȻЦЦЩǴҰĶ︽
˵зϻ֮ͯܣس׺
˵ټ֮ڼŹ̬ӡʣǵõ֮ˣΪη䣬̬  Ź˵˥֮꣬ҲûʲôkԲűڵӣʵЩ跢гݰȥͿԳµĳ  Ǳڵǰȥ޷ݣе㺦£æ˷ŹȥϢһŹϻصȻһ£ݡǵʱĴٹǶʣ̷ϻͯؾܾ
ǸǶﴫЩ
˵㻹вط
˵ڿԪʮһ꣬ݴʷΤýϣ֮Źٴװܾòѣʹ߲ҽơ֪ٴȥ롣ŹŲò
Ǹɫ˱䡣
˵˿
˵ڶ䴫ɣزƶϺ豸ȴȻ֪ŵļӡ

ҼʼĨˡ
˵Ρ
еʦҹ⡱ӹŹȴʣŹģȻ
ıѾĺˡ
ʳٹô
Ҳɽ
̵»
Ҳᡱ
ˮƮС
ᡱ
ƶϾʯ
ᡱ
ǹ
ᡱ
塱

ᡱ
Ȼһͨ˵Щͷˣ̲סصĺ
ʱһƬĬԼ˿Щܻͷͻͻð
㻹ʲô̯̯֡˶˵ܣҲˡ
ȻѾԶ϶ֻǸֶθʿѣ
ǣΪ͵᯲κͶһƬԥͺգλ﾿ʲôëַˡ
ŷԼʧ̬šŬ˿Լƽ¿ڣ
ɽֻһЩ֮ʵڲҳݡǳصıǺүϲЩ֮ɽҲЩԨԴԿƼһ
ƺ뵽ʲôҪ飬ƺסԼҪߵ飬˿˿
ɽǰʺүһ仰Աҡ
Уˬˣһﻹصص
ﶼҵ׽ûʲô޿ɶԵġ
üͷٿ˿ҡ
Ȼ󣬺ܾͿĿУһʿת϶ν֮
ү֪ƣѾΣѲ֪
һھʯ쾪һ䡣
ҲȻŭŹϵʿҳһѷϻΪΣĿô
ʲôڼ㸲֪ҺȻЦǲǸ˵Խҡ
ڣƽľЦЦ
ˡ
ˡ˿
ڡӦ
ȥСJJг365ݣһݶάʣ˵ܶôҵ뿴ô³
ʲô

ͬʱ߽г
᯲βȻԶҸתͷ˵
ϼóЩѣɭϣǲҪ
Ȼ紫ŵ־ᶨ
üͷϲʲô
ھ
ҵȻ˴˵еʿΡ

ƳΪԴӸΪԪʵȺ磬ӵġ¾ΪʥԵ̿ȡʿ˵кߣ±ɡڵѧ˵ᳫȻϰɷˡʱ޲еҵɫʣ
̫ܵأƽΪʫ裬ƪƪ˵ɳĻ֪Իƹڻ磻ɽѧ׾ײȴʦյʫ֮ʫʤ࣬ѧˣɣһʱŮҲ˼Ķƹÿÿ޵ޣؤΪŮʿ
ΪһȫڳĹң̶̰꣬ƳҲγеصʿΣЩһʱصʿԳ빬жںȨ֮ңΪŵڵϱԼۺͼأѧ˵ͳɾͣ漰᷽棬Դĳ̶ۺĵ
ˣǲΪ˻ʵд¾ϡιȷṩһѯ⡢˾˶ְڹ͢ӵеʦ֮
翪Ԫĩ£ƣ ¡ʦҲԣ¡ʼ𶦣𣺡¡ Ҳ٣˽Ҳʱ˽ʥ˴̡ϵ
ڸڿƾ֮УѧһƾʿʱνѧǴҵڽ̺ɫʵԭʼѧϵҪۣϵһЩʶ͸򣬴൱ںѧ޵֮Ĵڡ
ȻλŹϣҲʷôѺνΪһڽܹ͢ȨϲʶУҪ湫иĴڣ̫ʵΡ
ҿʲô׷ڣֶΣ˾һóʿҺҲһħʦļЩ¼ҲϻʵߣЩͷ̫ƽ췹Եķʿߣһ໥Դﵽ̧۵ֶΡ
Ϊɽġϼۡʿ״ʣ˴
޳ʷҿڴ
ʱϻйվƺͲȵζʱΪϴ֮Щ½볤ĽᡢĽִС벻ϣԲ󣬻ƻЮջѸٰƽǿϴµ̯ӣΪ¾
᯲˵ΣгЦЦ
˿֪Ω֧ԽŴƣӰ쳯ֵ
ô˵ԼѾµ˵ʲô
ڱܹԾƲӰ֧ͬҲֻӡ
аͥųǿһսƵһȴƮƻ޸Ŀ;Ժ󷽵󣬶Ż˧Ӱʵ
Ǻأ᯲̲סڣϾĵط
ų˫֮һδսΪı䶯ʵ֧飬ʧȥҵĹǣֻ֧Ե
ʹɽϾˣԲΪֲ룬Ȼؽ֮Ҳֻֻи͹̻Ľ΢λ˵İΧ֮УѱҲѲʲôá
ˣʣµΩй˷Ԫ˧ĺӶоӵ˳ĸݵغԳϵĽƣһоԵĶ
˵
йǵ˷ųཫ㣬ɷӣξɢ˧ȻܴսҲβģ˹ĳ˵˻ûƵס棬ҪԱΪУӵӴĽսʵһһ滹ʱʱĳЩ岿䣬á
ΪĺӶȻ˷ϵȴʤתսķСսѫһʱξԶືͽԵҲǺɫصһֻӣµ󽫰Т¡⡢֮ڳЫuı߾ĳĺˣռж̫ԭطϵУںӶĸһЩ
˵λҪ˵һˡ
νĺӱ˧һϣ˵ľǹټһգȻ䣬λȻѾûжΪʼںӱս׵ĵһ󼰣ӱسԷȻЩطǼһսڵطǮЩԴҲ޷ӵ¹ΪԪ˧ھԺӱҲҪʱλ̬Ⱥͷ߾ǵͷߣ뿪˵طûʲôˣ˲ڡ
Ǵʱ͹ģսϵͳֻǿ˼ؼԵսۣһʱʤڱǿĺڱϵװãһЩҪҪ룬ҲԽ֮ݣԵϸӽܷ࣬͢ӵҲ
ˣǷĿĽ㣬ʲô紵ݶͻһƬ˵Ĺע
޹ԶָͷǷھ飬лʵ۵ʵһ
ʱԶһ£δǺ¡
ɣ°ٷϴˣڽҪͷ᯲ζȻڵ޴ֻҪ¶ˡ
ĽǶ˵ҲֻݺܹѹסЩͼӳľ޴ֵˡ
ʵһһЩڣȴֵǶӡǣض
˵ŸҳôճĺӡҲǸ취
ͻȻһͨ
ӱܼ

ݺһīδɵ뱾ͬһͬżȴ½ΤغصɵĶ󣬰ҪھӪѵҲҪڶξһֵҹ
޹Զӹɨһ
һϢһôõϢ
˵õİɡҡҡͷ
ʲôϢѵʷֵܵѾֳʤԪ˧ץס˵սˡ᯲νӿڵ
Ȼ뿪˺ӱΪںӱĺ֣ԺξţĵдţŵȵȣǶǷʽıƣȨһ˶ĿֶΣ׷Ҳбʡ
굶ݣն׶ӣЩƣҲ֮˺ӱڶʷֵܣսУˮĴ̽ɱ١ţʷֵܵиһĻϼ͡˷ܱȱ˸õϢ
ųƺӱһƬ֮صķʷֵܵҴһƬͷ棬ʷűཫѾռϷ磬طΪ۵ģΪ˹ƴͻȡǶԷʵ޲Ӻ١ʷһĲƻΪۣҽܱߵķֵֿĽơ߶Ѿòݣ޷ˡ
ǣ԰Ϣ
ʲôصһ١
ںʧõȺѦԣҲϢλΪͷˣƫ˺ߣûԤеӪڵ½ڿƽİظǳϰΪ鲻ֲϤѴڣˮսˮʧ˼ҴˣΪ˻ò䣬Ǹ˾͵˴ùˡ
Ȼֻںƣ֮ʦҲЩ޹ı߱赲ģ߿ʹϹľӣҲûж翹ֻĽ漸䣬Ⱥǳڣ֮£Ҳмʯĵ׻ţ֮࣬Żͳ򰲶Ŀǣһ;Գ͢壬ձһЩСɵĸԻָЩơ
û뵽ȴײһ¼
ʷϣƽ¬ڶʹ־ȥڰкֻͨ·ɻ³ȥʿ쿴нʿҪ˭ΪڶʹԱڸ캽ڣά־档Խ񣬳˻ɱ־ĶӣϣΪƽ¬ʹΪϣݵĸĹĸΪʹǳ͢ϣΪڶȸʹƳĽڶʹɾнʿзӴ˿ʼ
ںϣݺӱʧ٣Խֱɱ־ĶӣвΪگ鶼Ѿڻ·ϣ͢׷ϣû뵽һѦԺɱдϾ⣬ֱٳ²ű֣ѦԺȼ֮󣬸ɴһݣͻڣ
͢ʹǴʱȴѾӵݵõϢѦԺȣһһ⣬мѦʱڵĲձǰ󶼻־ɢľɲͼƽʮݵľơ
ζѦʹƳָ߾սУ ս ¹˧ʿ ơɺȽ گѦʹʱʹƽأ 󽫾 ƽ У³ǣ ϣ иߣ ʹ Т壬 ̼캱 ʿĪȻĽ
ѦһڰɹӰ죬ЩϮݵ̫أѦʹʱģѦϵĴһ㹻ľӺΪܣϢͻѦѾձ˰֮µİ׽ӪݵĻԶҲʾ˷ӵ̬ʲЮƺگ飬̬Ҳı
³ɣϾʷԲ޵ȾĴ󲿷ֺԮҿڽڶԷĺɾ޴вҪǵķչıһʷ
ʷϣƽ¬ڶʹ氲ϣѾ๥ ֧ţ ֧͢Ԯ ɵֱص ֻ÷Ӫ֮أ ɽ뵺ݣɽУ  ֹ֮ԭ߾ϲֱΪĲȨͳʰ뵺Ȩռ졣
Ǿ˵ģһҺҵ
ʲôõϢΡ
ֿ֪սʧٵľݹ۲ʹ֮һة֪ԶѾص
ԭλѾ֮ȴû̺ɱʷ˼ɱԵģƾȻͳɫ࣬ѾйմһСӱ͢
ģһųǱӪȳ֮б죬ǰӶڶʹ˼񡢰֪ʹ˾ɽƽ®ʹ񹦡ƽ¬ڶȸʹϣݡ姽ڶȸʹкȣںӱ䶯һʱνΪһʱ峼ĵ䷶ΪʹĵĴ貮ľλѽ۵ҲɽʹͲƲ
ҵ顱ʷϵĺӱСǿһͶˡ

ƪڶʮ ͤ
ŹϵĻ棬һ㶼ûջνǲ۵ģβԲġ
νھҸŪ㶫ŴߣͻȻڵ
˿֪𵤵
жȻ

ԭȻǵأٵɣ𵤵ĵˣһľԷڵķţѡ˵ʣΪ̺ޣôбϡٶѡǰҵʦǵʿȨҲǱΪкԭΣ϶ͷеļأõϻʵʶġ
һȻӺܶ뷨ͷǲΪϵĽӴ֣ŵõλŮѸ湫ʶġ
˴Σ˽´˵еһЩͶʯ·̬ȣǰЩӰѾһĽεĲˣЩҲƵô徻ҲԼĻɫҵͽصԾӵǿֶΣͲƵ磬Щɵ
Ȼ𵤵Ȼ˺ޣһҪʮŻ֣Ȩƺ£Ѿ͡ЩӪʣǰլУǸһЩָ
СȦӵĻ飬źúˡ
׼װȥ
ǷصھֻСκϬ֮༸ֻƬǴлʵӡõİ˱䱴ӡ࣬ЩõֺѧʿרõϹīʵ鲻ʲôһΪһ
ȻϻʵھĸڽϵСһ㾯ˣκϬֻǵһݴ޹Զ¶ϲ뷨һھҲϱ̽ζЩһֲַȴóĽڳǷ⣬Ҳؼʱ򣬾ֻܿôһ;Ҳɵھ飬Ťתˡ
ȻϱߺųѾλѵʲô뷨ҲòǸȵˣһ̬⡣
أӹȼӵɽ·ٵˮ˳£ˡ
ѾУָĸ߲㽨̨ϣŽȾˡ
̨ʵһ̨¥ʽΪϳ̫ͳ̫Ϊ۳ӣѡںĳơɽ϶¥е鷨īҡ׭顮ɽ϶ʯ̣Ϊɽ϶־Խ
⽨ϣש̨ʯȯ߿ࡣ̨ϽܶЪɽ¥5䣬Լ15ף᷿4䣬̨й¥¥һĳЩĵУֲŵǣʺϷ;䡣
ȻߵĽϣƣʫֻǻӣΧ飬ó߱ȸֹߣ̫ĸ߶ȣиֽҪ߻ͼ͵ĳЩطȥ
ڽ̣ᣬ󣬽ǧٰ߰ʮڶʮǧһһ򸮡˳ǣȳǣ壬ģ磬˳ǡڹٷط־ϣֻȼ䡣
ǣ۾ݺˮΣӳΪ2800ʷǳʼںǺٰɣǱϺˮƣɽɽ塣ǽʼںޣǸǽܳʮﲼϽҪţСţţţźš
άʫƣӣžͨ
Ҫⲿǣһܼѵ飬ɿˮ棬һֻģСˮˣ˵εļʯǽֱѴʯڵеϳͷκһ䡣޹ȻѾӾڣȴʼհȻĩǿΪɹѪֹõĳС
ҺȨģģνټ̵ıݣǴڲˡǮʱ򣬱ȵãټϴ̻ڻôװԱ˳ճڶ
ųķ͵Ĵֻ֣֯Դӽ·ϾΪˮ֧ͳ൱ֱϷľֽ˿׵Ʒˮһ˱ϣͷϻջ̴ıȣһѴΧĿ͸ɫƣǳֳһַʢζ
һ¥С֮һʷǲ֣ҲƵ¥ڶϽǣ˵Ϊĩӣӡ֮һ¥˶ʤ֮ϣԻʦڻҪעĿ
Ƿ˳ǡָһΰ߰ҽλá
ȻбصһһλҽܳеĹżʡ
νķ˳ǣʵϵĳǳأڰһγǽʱݴʷʱǰا ĸ׺˵ǳѲӣǳԫرŮ澼иŮڴб³һΡ˽ǹƣҿ֮ԫ˹֮Сʱƴ˶γԫΪ˳ǡԼ书
ûɽŽӣ棩ԡ
С֣ͭL
˽Ц£Цɱɽࡣ
輣ı
ǧգһٱ
ңˮѼͷ̣ǡѳN
˽ƣ̨
ǧС檣񰰸衶÷
Բһƣߡ
̾Ȯ
һƬʯͷݮ̦
಻Ϊ֮飬಻Ϊ֮
²һǮɽԵơ
輣ʿͬ
ڣˮԳҹ
˿͸輧鳪ס衷УʱʵĲɢ˵ζֻԾĳ߳գԽ»Сڡ֭㽬
ҷװģİ״ɱӣʵ
λ³ˡ
εɽ϶ڶʹ³ҲһۣͬҴϵϹϵ֮һееĹϵ˵ԭţֳڶʹ溲¡ެʯǣպǨެ󽫾ʮ·ɫĽڶʹУҲ죬
ȻΪٵõһЩȾ棬ûʷһɱǣҲʧصУصɢΪϸ޷Լ£ݱΪҵطڽͷöλʵҪͼʹѦΪ֮˵类õˣǶְá
ΪϵĹϽƺ
شˣѾڳƾºˡ
سԼʼƾ£¡УŵǺӹݺᣬƫƧʺϲرóǳսӪһӪԼڶʹʣӪֻҪһѶͿԻٸϵ
Գɶھ飬³ıʾ˷Ӻϡ˲Щλֲ͢ƺɽϴӪԲҼسڶʹ֪ʲôʱѾ˳ɶ棬˵һʼǷˡ
Ϊ˱֤ɹʣ⿿ˮŵĴҲһӪˮڴţ׼û͵ˮӪ
¥Ȼ洫ĶѾˡ
Զ͸٣Ļһųơڸʿ֮
άϺȻὡζںšѡĹֱѧʿԣŸ游Աɶ׼Ƹٵһż֮ϯԥ챦ĩʿԴ˵أԶʢ
ԤѾǵʮˣӵڶ࣬ܵϵ֮һĶţҲзֳģ˽񣬾ͽзܶ˶ӡ
һõѡ·ƽ󣬶ŸȫѾӻˣ游ԣһֱΪӵȥܶȡ͵λĵ䷶
λҴǹƣ֮£д׸жʫҴ㲻ˣһŪ˸Թٵݣڸĳϣ˳Ĵڰдʲô˿ڵ¶ȳª磬ţһһЩٹǣѾľʵƤĳ
˵û¾׺ȸͷ˼ߣпдʫд־ͬ־еԱ΢һѪƼߵʡ
ֻ岻УڵУҪͬо죬ֻҪ·ϡ
ֻ
֮ҵǶӣҲЩһ̬ĳĬܾ˽֮⣬еʲôӦ½ʲôģԴӸҿҲˮǴߵİƷɣڽΪ»ⲿԱɡ
ӣʹ𷣡
ֻɫһ
ô˵
Щݵµ˵
ڳеκ飬ڶ޹ء
ҺȻЦһطⲻ⡣ȻŽΪֹʣ³ΪϵǰֻǸʷ۵˲š뿪嵽ȥ׷ǰ̵֮һûĿ壬Ҳϣ档
һɧȻβһλа̣ˣлЩѪ˳С֮һ׿ģ
Ϊ˲עĿߵģЩȽˣ֮սҴֲμ˺ӱһϵдתս۵̩ͿЩѧʿǡ
¶һֿȺ˷ܣҹ
ȻϣǰŲųţŴլžܳһͨ籨ŵġʲôţžơ
Ŷ֣ѩ̾
ҴĽ֣⣬ǹȥսλߵǾǲ֪ˡ
ѵ̫ԭǿᡣһĲξڵ
ЩĲξǣְȨǽģЩ˼
⻰˵ĺأɫٶȱ˱䣬ЩӱḶ֪́ҶԸֶΣһЩ⣬
ˡصĺ
ԶЭڵѹάϵڲŦעҪΪԼĴиۣΪһ֡統ԽԽʲõĳΪӱĳһ˺εжѾϵ»ɽһˡ
νҴ壬ȻӵбѰԴͻۣＫطͬҲ㹻ӴҪ͹Ӵļ壬Ҳн͸ܵ⣬ʧȥȡģӵܷܵĶˣ˶ܷԴеƵľʧʵġҲͳ߷ֻͿǵֶκͻᡣ
ȻеطϣȶĽܵطȴǱرɵνġţǡѾǹȥʽҪҪ㣬Ǹ³ͷʹ顣
ʲô˺ô˺󣬾ͰǴ߰ɡ
ʲôӾ˾
ûȤŻ
ⲻûŸ游ԣº󣬾ںϷȡŻλȡһš
ˡ
ˣһʾġ
ֻ
һʿֺĻȽֶôҫЩʿվη绢ЫóһƬռ䣬Ϊ֮˰ǶԵĺЩƺ;
λ̫شκϬĵܵܡͽʹ콫κѱ
ΪϷǰն׶ӳԱϢ˹ܶڣϷ֮һ̽ͷĿ̵ݣ̨ѡðġ
شҪ֮ȻǱ߾ȴһһøΰʵ׽֮ʹκѱεġ
λͽЩֶܺΣĳЩʱֱ໹족ЩЦ˼
Ŷ
˵ɽϣ͢Ԯλκʹȴһ˰죬ڶûˮϵűתһȦ˵ƴ󣬷ɿ˻˳ƲɽСκ
ʲôȺô
ܶ˵λһλþ֮ͽ
Լˡĵ
ʱ½УȻһƬȻһװƵƳֱ򷭣磬ǵ·
þƣ
һװĴɤźȵ֪ģҹ
ǣһϷͿˡ

һʱ󡪡
Ѿ̫ظ俴ţһƬҵˣ˫£ȻһЩ˻ǴӴϱģǴͷɥǸֹԣֻˣƿڴֹ
Ѫۺʬ壬Ѿɺ̣Ҳ
ν΢˽ãҲһգرڱ˵ĵϣһе͵ȻĳЩϷһ㣬ͻȻͷԷȵգһıɫץȻŰΪֵһ߳Կͷһߵȴ´ѹԵҪͷͻȻ֡ϷԵתЧ
YYС˵һƯŮҡУȻװB鷳͸ͷˡСѾͷ֣ϲڿӸĶʽȤζ
ˣΪŭ񣬾ͽΤޣǶ¼Τ޵һο飬ȻҲܹûʣҺҵʵ̫עĿˣеֶҵˡ
ںӱг̣Ȼض飬ͬҲѻ֮ԽʵЩ׾˳ֵĵط볭û塢֮ϵһģȻǿʳʳѻǴʬƺߣûĵطͶ׵
Ҳ㹻ᣬ̫ĹעȻҲĺܳɫɹһԽҿȴĸߣ׿Խ̸ºͲʶȡλκ̫صΣĹͷ󲿷ĸһҵһնף䷴֮
Ϣһһ
ˮӪѾ£һߡ
ѾѺ㡱
ӪѾӪڿܡ
ô͢󳼡ж̫κϬһ£ǳƲñһ뱻ץĽ
ΪǱͿΪΪͷѪ˵ʹκѵΪƷûٷѹ
Ϊʲôҡһֹ˾ʿڵΪ
ǽگ
һˣôôûұߵǰλϹžɫҡҡͷ
˵ҲǴͷ콣ϣگݽϽڶȡ֧ȡӪ︱ʹ֪ڶ¡ּӱɽɷôʹĻ񼻪Žš֣κϬʦʱʵؿ⣬ٹ١йκϬԣＯͨѵšֱگΪţκϬʷԡšõ
˵ƾʦɢ䵳ΪطҪְıȡ·κϬŵ˸з֮ʼƾһΪشǰߣӵж¾񣬿дϵȨλܵзͬ죬ųͬҲһףѹεطҽӵйĴ󳼣̶ʱ䣬ͨ͢ķȨһ֮ء
ȡ֮żȻ
Ҫ֪³Ѿһֱûа취뽭ľأҲǽѲĹͣѾ˺ָӱѹλԿ֮ռһȴطʵصԶ
ͬطϵ⣬Ҳϣλ̫ȲԱκϬеĵ䷶
Ϊְλ͹Ͻ⣬ټϲ͹͵ĦκϬϹϽĽʹ³һֱֿͣĬսİϷ
Ѿ˼衹ý³֣ڳ͢Ĵߴ£κϬɾ֧ԮκϬɳӦսĽֻߵһȦ˵Ѿܻ̾ˣţƤǶʳ֮׶ʮǧмףһͷİģ塣ɴƴ󣬱վضŲʡ
ǳ͢ʹՕNЩټϼеĻ¹ٷ͢ʮðǣʿԳʹ֮ȥΪʿǰȡݣȻһǧ˴ʳͻ˳УŻΣ
³ͻΧȴκϬɱܾ뾳ò׷ñˮһսգնڣɱȷ󽫱˼衣Ĵ󷽲ȥ³ԹΪɽ϶ڶʹΪ͢£ɽڶʹԲͥ
֮Χ³ɽϡڶӪˡ٣֪֮ʷ˼Էȣսڰӱ³׵壬³ʸˣپܣ̤³ӣٴαھ⣬ӣ»ص
Ȼڴǣ˽ᷬοܲʵҪҪĽֶǳ飬Ȼ˵ڳԺңĴΪɽΪĺӱһϵսЩҪġ˵ΪһԹܾɽϱ뾳ͬ
˵ٰβҲָںҵǵĻȻǲܹĶĿǰΪֹûܹð棬Ҫ۵ġ
Դӳ͢ŴδܣϤطļأһʱɳ£һЩçĴڣռݵĵ̵棬޷ôʱ˶ֶΣһЩģÿԲиĿշѵģֺĺڵģɲαװɵˣܴٹøң˵ЩνĵطپڲҲһ飬Ϊ˸ԵĶԹľף໥ֲֹ
ںӱͲ˶Σɱٲһ
ﳪ״ʱڶʹ³Ѿټʿͷаģ˳Ȱ˵óǮ;ˡ
ʱδ֮󣬾ݶ̶Ͼźίǽǵ䣬ѾûжԼϱλ˵غͻι֮䣬ڣС໧ǧࡱݵķأ챦ʱ໧轵ٻ¡Ȼӱʮӵģάֹٸ︳ҪЩڻϵũ񸺵νũԼȣ޺֣ӹ
ȡ˰³ڶʹҲͷˣó͢⣬ҲᱻƷȻȻΪΪҪȵĴۣҲ󲿷ֿصĲ
һ̧ͷһ׮Ը״ˡ
ǰݴʷȪĳʷҶȻüͷʲô

ڶʮ ʢʱ
ԭ
ˣ
ڵС죬һ
һڽڹĵͷУξĴɤ
öǰʮ
Щӣһﻬ
һ˪ϱ˿ĭǹĸʵ
תͷοס
ӣ̫ˣѸỬֵġ
ȴβסָǽʹȵĲ԰ס
ϱҡҡͷԴӺѪսٴβ˴±ЩߵĸӲӣΪ㹻Эͬսľ飬ҲлᲹУЩߺΪЩ±Ѫ֣ɱлΡ
ͷѾԸһЩûйϵͷеǴģҲҪģԴӱʦ󣬸عص㣬ѾƵ˸߾µı·ؼҪЩֵӣϰ߰ɱƴԷ˯һʹ
˵һ̿ʮ±ıڻҲǿϴӾͷǵı£ܴȥϸ񣬳߳þͿһףȻô˵Ҳ֪ջжˣݵͳݶҲҪӸŪȥһľġ
ŹĵͽģöɵĻһбţɲһƬǹ̴֣ǰͷĶһЩȫ׵ģǹβбأд̤סֵǰų̵ܳ
̳ˣԿЩͳһɫƤձñڶ乭ļ⣬Ŀɼ
ЩĿƺһֽĶ˵Щͬӣܵپͻ˼ĸ򣬳ӪԽƽ͵ֿԽңЩɢĺˣûûҹĲͣɧŹپӪ̣
ʱԿȺӵĺˣվڱճɻҽľ⣬ӲһǣߵףޣȻҹͼɧǰӪȣϧ߾ںѹ󣬻иԵķΪͶĿЩ²ҲֻǷɶ˻Ķϡ
һ˵ԼЩ¾ӪҲδһֶЩĺ
ӣ
һƬһƬѹѹðԽǰֵͷ뻮һڱƽʮǰУȼɽĻ棬ɲõɢһ֣ҽеıɹڵϵĻţոߵõˣĲȴƲסײǹϵģɸ˦ڵϡ
ֱʱЩڵķʸǰöϣһĶȴЧ΢м϶ԱȥǸ˸ǽںͷ໥ײӵ̤һ𣬾ܼٷϽǽȺݱɨһƬʿɢȥ
Ÿӵȴߺ
Сġ
ס
Ͷʯ·
ֻ̽
ǰңӼֻ
ݼ͵עԼʹá
սʵ͸ĽõĻ͵ʽ࣬ѾչĴΪḻֳɴССɸȴκ;мҩоԿձɱԱĽͣҲר˾ۡĩȳɷ֣𤸽ȼնԸеǺĹ͡õͶͣҲвսеͶͣרΪʯڷĴ͡ȼյ԰ǹͷͻ̻߱䣬Դɷľģƽʱãʱ絯ڣһţС֮Ҳʹá
һ˵ʱһɥʧ屻ũɱʱֻǸʵ鳡
ек̶ɢȥ
ûڵƽУѹѹһĺͷҪǰЩɫĺĶֻ࣬мĺᦣô˴˷˻еȻûз
ˡ
ͫ׶ȻЩӣ׼ƴҲ˺
䱸
չ
öǰڻ
ԭķܿٴγƼʯڻɶݵķߣܿͱʬѹһϢºת˲ײ˳ǹķߣѪ
ס
ߵףǹּ˷罦ŵѪϱɲǻѪҲȼһ
һо֡
һ̧֣ǹͷ֨ûͷս̧ǰأ̤ǰ㣬õ˵սţ±͸۶ϣԽţܵѪˮԽһ漴ǹͷùͻǰĳǹٴνǰӵʿ̸ԴҲͳᵶ緭һֻѥĽţк
һԲ͵ĳȻͣ˳еѹѹȼٴθǰĽͲҺɲû˽֯ѪȺͺζ

ȻڲԭϷ飬һЩϲ˵һɱ￴ս»ɽͬˣҾͳΪֻֻոʧȥǿ첿壬սʧ˴׳꣬Ӷˡ
֮䣬ܿ촫£ͬһ飬ͬˣͬĽǶȣ̬ͬԿͬĽп͢Ͷʯ·طȨľģЩ򿴵ɽ֮ĶΪˮʦѾͷתؽˣһЩˣǿ˰⵹ȨеĻᡭ
ƽȻɽΪΪʱڵĳǳԵСЩ󳼣ཫլⲻԶ·ɽ¡
һɽԺУνʢʱڣϴݣССͤȻƣɽŻˮⱱԭСĴֿϢУӪһֽƽϵ¡
һͤһһյ൱ڱ
˵ģԱӣȱּȱƽȾ棬Ϊ겻̵̫ʦͬƽΤء
ͬһʱȴȼЩڵ֣ϴĶŭ⣬ͬŵĲǲ⣬Խʾ˶ķ
ȻˣǸǫӣڵ̬ȡ
λңȻڮ١Թ࣬ķз֮ȻЦ֮
ԵԶӣΤӦԲй˾Ժϼӥ£ΪݲԱɣֹ¤һŹءӽ䡢;£ǰְͬʱҲ˳ưݼһλų̳ɵԶ岮ֵʲôġ
ʵȻ֣֮Σ࣬дתͰ
̫רԱȨߣȫơë١֮ȼǰ
ΤӦĵģɫڱȻʱӣȴǸǶԹ˵ֱͶ£ļ࣬ʱķңűȸ
ĵģԼ֪֮ҲǴһˣһ㹻ᣬѪҲбҰĵȺ塣ֹľ͹㷺Ķˣ˵λ˸λΣĹע˵ĵλΪĵһ壬ԼһϵУڹҵɰܵĵǡ
ȻһδλʲôϾܹɾʵֱıðյõôḺĻᣬʲôʱУȻж΢ʵģ˵ĻҲܶ࣬ûôǶҡ
̫ϵĳ購ë٣Բݣ˽ǧ׽¹ٸʿ淢λģɱëٸҵĶࡣ
һ£λһҪݡ
ѵΤӦ｣ü΢
ǵ谮Ķ˼ô룬˿ƾȨУ׽ʼҵڣǽıͶЧĵ䷶ôһ棬Щ⽫˧ǻô롭
۾
ûֳ׼ɣֻΪ˳˻ҵĻᡭ
Ҫ֪ûͼȻһͶЧҪõֻҪ֣һֽگͿǣ˻ô룬νǣһȫ
˹ж£ֻǴλвʹһѵԹôһѵûжģѾʹˡ
ˣȨ£֮ΪҰƣ̫ҡϾλģǸʺӡ
ȻΤδģлû˵ǳɶλ̫Ӣ䣬ɱȨ;ϣǽϿʺ֮һ˵ʧڸվ֮
˵±飬ô򵥣Ȼ˵ԷԽϮڣʵΪרϲ˵ôأƻ͢ơ㲻ôλ³Ǵ֮ȴҲΪ֮Ŀ
˵ͷŷҡĲһ߹һ
粻ֹ
ȻΤصĶԣΤһŵԺգһѾﵽ˶㣬ʵûʲôźˣʣµݷݣ飬ĵϱӵĳϢͳɾˣܹҲ̫Լ

ǷƺûΪݵıң׷Ļ׷Ļǰ̫ظǣҲû̫ı仯ֻǻһ̷ͷĶѡ
еʿҡţЩӬһΧ̫صΧЩСνһղߣЩ˾һʳúùţҪʱ˶ˣ;ţ̽ſڷ硭
ҾֻҪ̨һָӲ£أһߵһļ룬ֱˮƽ
ȡϵνʵڰ»ɽһ֮ܲأһҷӵ䡣
˵ʵҶֶ̫ð
»ɽҷӾ˵ȫˣΪ󽫵׺Ͱ׻ӪûȡȻǺصȸӪ֮и԰ľƴսƥУõ»ɽѶžٻԷڣһӪƣطͽӽڶʹʷ˼»ɽһ⵽Χɱͳضʷ˼ļӾ
ʵҿľӪͼһֻٻ֧ӡ̵ĲӣЩʧ
ⰲ»ɽܲأ˵ǰ»ɽھƶ֮£ʹ˽ĲƸɽһһСҷΪػ硡
ôһ˴ûвҲûиݵֻ
ҲȱʲôƸټһʣҷǷıһЩȻӪӵ൱һ
»ɽλıĻʮ꣬צ̽Ӫʲôģ¡굶ݵȰнֵĶˣЩ֯ˣҺܸȤǣսׯСͨϣ֪ȥЩ̽֯Դ
Ҫ֪ӺׯվݴʷȪϣλȴǻȪĸһ뷨ûС
Ϣ͸̫Ӻˡ붼û˾￿ĽҪ
Ȼ
û뵽һżȻ֮룬Ȼںӱһ粨ͺƽ٣ڰ»ɽܲصϢ̫ߵĳЩ©פ׷˽뱱ɽЭΪ򣬰»ɽĲܲǷҵ٣Ѿ޴ӵ֪ЩǰĵۺĹѨ͵˴ùˣֶ޾˲١

ڶʮ Щ¶
ˣȥһˡ
ϵһƬ糱
ˣǶӵԭȻɡ
һǣϵҵɰܰΣյء⻰˵ĺֱ׵ģǴ޹Զķ
֮У˾˧ʸأ۵о᯲εķɼ顣
ôԭٳɵġ
Ҫһ
͢ʹĶ֮Ҳ˳¹󣬼Բѳһʹߵ̬ȣش֮ ЧȣأֱںʣĶԴϸֵȶй۩еͣţìܴܺ
ڻʵǰۻãԡӱչΪЮ編ƣǵԴο൱˿ڰĿ£һ֮ⲻǱЩΪЧɴ򶯻ʵۣͷõﳼ˵
׶Ϊٵľʮˣڰ»ɽ͢СǰϣСžֵܵˣƳ̣֮նأǴ٣Ҫڷϴ֣ŸӣȻնҽֺȻͷѹ飬ڽϳУֳơ̡ĿԽͺţǱԴ̵֮ġҲѹıʮ֮ִ
ǵ³Ĵ˵ӻ̻Ȼգʱȴһִţ޹ԶһֻҪõڹлʱڣ֤ͨͿˣߵ֤ϣΪ飬ֿڳլۡҲٴαͥ˴˵ţ߹հ
һ׮ôҪ˵Ĳ¡
ԭɸߴĽҲ˴¡
ֻСĻˣû뵽ߴλϽȻʵ۵ĺͻ˺ݺݸһսͻѾҪˣǻսܵĲ䣬ʹ֮Ϯƾǻ˼⣬ͼƾսƷװѾһʺͿʡ
Ϊ׷Ϊܵͬ˱󣬷ͻȻϮһ±ŶνУȫ𣬻ɢղסθںҰĵĻĳڸߴĽ᱾ߵ壬ΪüʹУɹָĻˣͷʹĻս
ЩָʿûеɢǷóƥĵðʧסǻ˲òƾսĿǵƥڻоܺͱµڻսУƴŶ̱ȴǹɵСһ
һǧ˳Ϊ²ǧ׼ǵı־սһΪ֤ݣ͵ܽǣֵλڶȸʹͷʹˣҲҴãһ漱æϱ͢һѺЩֱӰ߻س
ΪƻһҪѵŽ¼ȻԷֻǻһ𲿣Ÿյı߶մϣǻƹϵܵĻƽʱڣ󿪱лףɻһֻ˵Ļںӱսɱ߾ͻ⽻¼ٴΪ˫еݣ΢
⵵¶ЩССӵкһĸΣ˲ǻͺ֮ºƷʣĳ͢ԱǣֻнⷢӵĻᣬڳ̨ϻԾ
ʱ뿪Ա̬̬ķչڳﵱȻǣٴζԹϻţΤ϶ңͷгʸϵֳ࣬ϱС͢ʷةҸʺϵЩ
ȻǣҸһ˽ģֻȥף˳ԼŸ٣Գɶͺ;Ȼһƣڱĳ䵱¿©񡣶ʱ󲿷ֵˣŸѾ£άڹѧڣڳɶѧֻҪҶѾʣλʫˣ˳㿴ΪλѾܵùҪùЩʲôϾѾʮˣʣµѾˡ
ʱ֮ǰλʫɣҺͶһһָӶ黳
Ҷ15ѧ֮20Ѿ£30Ѿ40ŴگӣЦȨţһ;
Ư黳ʵʫġûйģ˵޴ǹ磬Ƶĵطǹ硣Ҷ뾣ɽɽַ䵽ƸأڵѪҺʹκһطסԶƯĳ·ϣľƣᣬĸ衣ʫ˾ܾĴڡǳ׵Ư黳һƯʵţйĻʷûеڶ˵ġ
ʵйʫеұˣЦ𡣡жĿеżȴżʱҲ˵𼸾ûˡʶˡ³ظǧãƽԭЦ൭ˣ¿ͬסŷʮֻ³Ͳǿ֮ͬѡ
Գơʮýʮ㡰̽ȥԶΡάݣһ꣬ɢʮǹӣϤԼ֮ⶼЩоʹ˳͢ǿЩƢҲǲĵġʿѥīֵҪȨʵҲӦѲźáϰӡ֮ԼԶʤ˶ΡһȨ䣬ǫǫĿࡣ
ʱգص˺ӴĵεԽ࣬ԽȥǲʥĹʡһӿ˵һС
˵סŸˣͬΪѣһΣͬʱڱ̫ؼ鷨߸ϣһ磬߼˵ͻ˵ԵʿβѧˣԶ־
ʵϱƷʿŷ磬ʿеĵλشӰ졣ˣҲͬʱʫ̳ɷһŵɣһǹдʵɣһɫľɡ
ʱŸ33꣬44꣬43꣬껪ص꣬緢־֮ʱ
к׳־һ˵ƾС֮ţΪ֮λ縩ʰݽ棬ʹ󶨣һ̸Ц֮¶ȻԼĲŻδǰ;źԵá
ĶŸԱȽ϶غ񣬽Ҳ˵Ң˴סʱ񣬲ϧŵκ֮һһҲ൱ʵʵ
˸͵ֻǷ¾ƱЦЦ˵ƣУĳţԳֲŵ£һڶʹȴǳ൱ʵ͹ζ˱ЦΪ档
νʱŪˣ²ãҪ͵ĸʣγɾߣȰ࣬Ϊڶʹݴ󶼶ϽڶʹϽڶʹԶԶ˵ı
ŸȻһӶʱʵŲҪͶϣ뻹Գ峼ܵʶʰšԱɵȹְȻ̫⣬йĻᣬ˳֮ΪŹ
ֻͬѧߣȴʱ˲ãԱʵ۷ù⣬һֱڵùΪͶȴǸųԼҲѳһҹɡ
˵־;Դʷ֮дʿ˵ĵ͡
ڵױ飬Ҳ˽ѯʹΪҪ֮һĸʿʱҲûô˼Ǯõûʲôеģ߳ŭ߲ȻɫȴǵʹĽ
ֱԩūˡ
߹ô˵أĵѵΪ㱻裬̫С˵ʫӰԷᲢ硣ġ
˽ƣū֣ūֻһ˳ֻҪҵĿģһ۽ڣʲôƺ³ҵ뷨ҡͷԵ˵ֻⱲӣ뵱ˡ
ΪΡиˣô
˭֪ӽ£Уˮĺܡʿ΢΢¶һ˿Ц
ƫƫλʿȴǸͷࡱ
ʲŰﲻĴ
飬ôòκϵġ
֪аɸ衱
һ¡
ô֪аɸ裬һᱳأһױһ񣬸ɫġФʫϴԣдıʷдһʫһʿȺͼ
ֿ֪λˣʲô·ʿŵ
֪Ƴ˴ۻ侮ˮߡ
˵ǡ֪͡ ƺ̬˴ҡȥʣۻңﾹھ˯ѡ
ʼ죬𳵿ѣ޲ƷȪ
ָQڵֶӡ輫һʱνƵȹסŸ̫̫ʦQˣϳݼӡ
˷Ǯ糤ٴαʥƱ͡
ָة֮źñͣҹͣշǮľ羨°ٴ֮ˮ
֮꣬죬ٷǰ
֮֮ӣϮΪʷҲ׵ѣһѣӢķʱ߾پƱð죬һУˡӭҡҷԳ֡
սիǰ
սԪʿʱΪɣһ浢ի䣬һƣڡի롰ìܶУǡơսʤ𡱣ֻáаˣ
һʫƪϾƼߣӺϴԳƳǾɡ
ͬѧԺ˼ݣԾʫˡڷ۰أд ʱںԺˣھʿϴ
ʥñ¶ǰӺֽ7
ƴ鷨ңƲ飬ʱ˳Ϊʥ˵Ʋ飬þƣÿ󣬺źߣʻ仯
嶷׿Ȼ̸۱羪ۡ
죺֮ʿȾ嶷⣬Ե׿죬̸ۣϲﾪ
˸ˣ˽Ϊоƽ֮࣬ǹСһζĥ㶫ˡ
ȻʿڣԢ޵ĺܣһһЩ׵ķȻǣ浽βϵء
дǣͬ־Ȼޣ£ϻǸСףճĲ񶼲磬ȻҲ˽˻ʼͳ֮ⳡˮ
ҵ׵ǧϣ˵ġһ˼֮ǰġͨȻͬ־Ҷ˹̹ڣƽⲳѳ͵鱾ҲСȻܱᲢۣССһѡ
ոʿİʾ
˽Ϊͬѧ괺֮ʱϵԭŵСˣʧΪʿ˽ݣʵֻ֪ϵԭ򣬸ʿϻʵ߶꣬һǳСĽˣô׹һȫҰĵĿԭԭιߵ̫Ӧ˻̫｣ʦ̫ӺΪ׵̫ӵΪ׵ĺ󵳵ĶУΪƷ
ȻͬΪʼҳ̫ӵҪ̫һЩ似ûʲôرģʱֿȵ˾δôˣϻʵҲδô룬Ҫ֪һʱνаɣԪϴ󳼣̳䡢ʿֿܡѧҵȳҰ͵ĽײżټױкĽٲȻγɸӰʹԼ㷺μš
Էͷصհۺ˶෽汳ЩᵳĺγһɿӰ쳯Ұľ޴κεȨϣģ˵ָҡʿЩȨݡڹټΪɻ䣬ʵҲò˺׾ͳΪʵ۲¼ɺͱ˲ԵɣҲеˡ
ϻʵȻʿ൱вȻĵĴӴҹǰ̫ڵֶϿԿ
ԹԽӢΪľԼ̳ԽϿᣬһ̳ҲԽˡӺ۵̫ڡλ̫һĻϻϻʵҲ⡭
Ȼ
ڸʿ۹ͼ⣬һһģʷϵĸʿһ½ڹ۲ʱƣӲ⿪ڽΪڹʱ䳤ˣ͢иֵĸȨ֮ͲпѪȣͲȡܱĴ·ǺԼ׽ˣܵ¡ĳ𴦷֣Ҳȡ
ԣ¡ʼձ˶Σ˵˽˸ܺáټϸʿܽдײҽᣬڳ͢ûдĻ󳼶ܱõĹϵеĴҲλȻ̰ͬȺܶȱ㣬ҳϣӹɵġ
Ҫ֪ܹ͢Ԥ»ɽطˣֻ룬һǿԪž䣬»ɽƽ¬ڶʹµһֻڴ£ƴģúͼ̴سɴ󻼣һǸʿҲ㣬λ˵»ɽͬ˼ڶʱµжϣ֮
˵
νаɣУһӴ۵һߣһԸ⿴顣
ʱָλ浱ʱڣ뵱ʱΪ̫ӵĽϼֱǿ޲ó֮죬ìֻܼΪʱ̫ӳǸҲЩΪƴ֯оյѹȥֻνɴܣС꣬Ϊ̫׽ˣˡ
̫ӺȺȷĭ̫Τϡ谮Ķ淶ϾϵŵĴΤᡢѼڶʹʸΩ򱻴ɱСһ𳤴ãҲΪ̫ӵݡֽλó淣˵Ϊͬ壬˵ûʵʶ໥άҲһݵ³
ʱ紫УӦƸΪ̫ӽĽϰߺߡ
˵ױϻʵԡ֮ͽŻ治żȻ˵ǳһְŵıֶΣˡ
Ȼˣкܶ˿ʱܶŹҲĽĵһӾǰΧʦŮȻȴΪ´Ƭʳǵ£ҵһй䣬Ҳǰڳ͵Ůϣ׾԰ڣСԡǧڡļѻ
νʵԷˣҲû˸ʢȴ˺ܳһʱҵĵͳڡ˿̣緢֮ʱ˵֪®ɽӣıʿΤӴé®
ȻϷȰ裬ǿǣ¡׹Ҳ˵в¥׻ǻԥͲĻĻԺ󣬾ͱ·Ѳ縺ԭΡдѲ衷ʮһס
Խޣָ²ۡ
Ϸһɨ볤ձߡ
۳أɨ彭ʼӦʫ磬ӳ׶Ŀ̬
˭뵽ٹã׾Ϊ⡶Ѳ衷ʵˡ浳Ĵ֮⡰֤
ܺ󣬱ͶСڡϱ㻳еˮ־ԭνǰۡ׳־ѳܲߣԮȨΪԼѩԩߵ˵ңߺΣ༷ϷҲ෽Ӫȣдʫм˵ܸмͬļ涭ԩһܲ⡣
⣬ǿȨƵѻǲٵģΪͶŸ䣬οʹ޻ʷг˼ҲӪ֮˻͡
׵ĺ꣬ʵ˽Ӽãǡ΢ѹ㣬ˮ޷Լ󡣲ãʷɱʷ˼ΧݡʱʮһȻϣӧɱС̾ǣδӾյ;ŲˣòصꡣӴһ겻ƶӵͿͶڶ꣬ײأ֪нڡڼ򡱣ʮɥšָиɡüʮʮһ£ǡǰո衷ᣬáŷ缤ηɣʯǡ˵֮ˣ˭Ϊ飿ź޵ıߺ뿪
顷ƹȣǡ
̫ϻʵһɵģʧݺϻʵһگ飬Ԫӱ˷򡣡УU˳ɽ϶ϡǭеȽڶȲɷõȶʹ󶼶ʣʢ˳꿤󶼶˳󶼶Ӧ̡е͵ȣڵ·Թ𼰱·ع٣αԼƷ࣬ƷαѺһʱࡣ
ʵţη岻Уֻ˻ڵ޿ֵطչ챦ʮ꣬ļʿˣ鲹𣬽⸳ɽڽ꣬þڡѦ̨䡢Ϊıƴһγľ档
г˵ϳΪʥ£UΪϽڶȣdΪϽڶȣʢΪϽڶȡU֦Ϥ󷪣ʴӱ߱ɣʥңڱ·Ҳ顤g
ϻʵ۵´گĶѾö֪̫Ȼ縺űսֵشΣǰƺϻʵ۶便жΪʵδĺе뷨һʱһʱֽȴʵʵڳΪһλ鷳ߡ
UΪӣТ֮ڣΪ֮ı˾۱ϣΪ岻ǣ
Ŀǰ£û̫Σգûоǰʼǳ͢׷һЩҵֶΣ̨ϡʼڲìܣ漰͢͹ҵţһ̯Ƶġ
ʵûҪ̫Ķ
ʷϵİʷ֮ҺڣΪѷ԰ʷҪиΪߣֻҪ˳͢ίԭְȨǺӱ֮ɴ˵˷ݾĳ֡
ʱգΪıͷչȴѾٳΪ⣬ԹپԵƺǿЩѾӪǰѾѻøõѦͶܱӵģֻǼӣֻľӱƣҪԱɢࡣ
ǰѽ۵ͶģҲֻǸһźͷκְλʵʵĲԸͶģֻһӵͷεĸ̵ı֤˳͢ĹˣҪĵķǣΪսƽйγɵĸ漯ţ⡣
ʷֵܵսѾԤϵѾǿ֮ĩλϺһĺӱԪ˧ǣֻ»ڵȴʵĳֽһʱеڲԭϣɱı߻ެˣΪϷ͵صɧæʱûκڱ߾ϼӵļΪԭˣڱϻһʵѵ̬ȣʱֻҪЩߺҪͷԷȣûʲô顣
ũ񱩶Ȼƺƴ󣬵һ磬ȱ֯ͳԶĿģڽǼλسΧӪΧ£ѾʼˮˣźųƺϵһصԼػĽڶʹĽ̽뽭ƽѣȻֻеľӣǶԸЩũֻҪĲ̫ԣĲ⡣
DȻе㸴ӣǣΤ϶ݺͱ¿£Ѿ͸ʳסиҵ÷λǰ־Ը߹ɵҵϵټѦƼΪ׵ǰĿԱĵͷϵͳ໥໥䣬Դ⡣
ʣµ飬һʵݣҼǲǸһиŮ˽¯ô

Ὥ꡿ڶʮ ڱ봺ˮ
뿪һϢǣɶλүӣٴ±˵ǡѸߣɽ·գʵڲڵ;ԽΪϵλϻʵѾʮһˡ
λʵۣҲĸæ˵³Ȩܴ󱦣ֻԸΪϷǡ½޾λԸ硣ϼݻʱѾʮ꣬λĸͷˡĴһТ¹˾ֵĺܡ
޹Զ˵ģиʢף̳ܣһ۱ʮֻҪӵУͿڲˣȻλүӣôȥ
ʱӳ֮420ȵչѾͨð˰Ӽ䱨λֻҪһҹͿ˳ÿտģĳڲʵڮģƽٵɶеۡоššӪũˮͨһЩ˳㼮ԸһҲһȨıСֶΣѾڻʵߣҲҪʱԼֵĹ͵ĻᣬʱĴڡ
εо˾᯲ξȻǽˣ֪һߵķ;ʤصشԶӪĽͶҿг̱עеˣֻ˿ģūĦΪ࣬ūһĺΪūģֶپӺսĥԼְһʱĻ
ȻǳΣǾͲôţϸѡģһҵĴ󴬣Ȼշ£˴вʡȫӵ;Ͷٵ֮ࡣȵˮ·ҪĶ࣬һ;ɽ۾ݲȵͣʮ˷Ϳάʮʳţʱݼڴӽд̲䣬һֺúʵĳͷרϰȵСˣһӦȫ
νʫмصġͣοָ
ƴ̴ĹģѾ൱ɹۣ촬ҵķչԼˮͨıԴ˽ͨر𷢴ʷءϿ޲ͨˮ»鮾Ӷࡱسƣơˮ򡯣Դ󴬲˾ǧʯȻԪ䣨766804꣩ﺽ󣬾ȢϤ䣻Ϊԣټ֮٣ϣһഡҲ⻹ֻǽõĺӲǺ͸Ӿ޴ˡ
ʷѧ˾עׯӡƣдԻšҲˮʮߣʹǧˣԻز˶˴ΪˮҬƤΪǹˮ롣öȻľʶ֮屡ơǰڡŷʹ磬ܶҲʷϻᵽƳΪֻ̫ʬ޷ͣ޷ʿ˹ء
ͷڴ󣬱Ǽʶ̸ܽһӣڷİǮϣͱĸ̸ˡȻ̸ϡȢϤ䡱Щ֣˵һˣҵˮͷѾʮˡҲ֪Ȥ˵ǷǣȴܿɫĦ˼̺Ļܵ⡣
˵ϲ۾ͶõĸЩתĽ飬޲ðһ·ϴССеָ⴬϶㼸죬ǰհǮġ
ǵɽ¡
ɽ䣬ǲľʱڣŽҡ赴ǾһȺȺİش
˵йųڴУҲطİ˺ᣬ뽭֮
Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
䣬ǺݡɽѰӣͤϿͷոΣ
䣬⹬һҶ˫ܽءꣿ
˾˺зɧĳ嶯ھһƬĿУ̥İ׾ͬ־ٴ״ġ佭ϡ
ȻǸѧʸ˰ڴ̾
Ψһеĸ࣬ūĦգڴβһǺķת̿¯ϵĿʹϺ󾫹ϸĵһϣ֭𡢺ĩҶĨõÿһ϶ϣЩĴһһġ
ͷŮһ԰ѩ׵ǣһ͵͵ǷףζĳԳЦֻǵתʱȴϽҧŴڵĵ͵͵ģǵһ߳ӵֵܼüŪ۵Ĺֱ顣
󽫾£۱ڴˣ顱
ָҿǲһǷܣ
ͷǶˣǽʤ׽ͤ貨ˮÿʿ̤Ըġ
֪鲻鰡̧
֪ʲôԸûС
ҵԸܼ򵥡
Ŷ
ϸҵŮɡ
ͷϻģľ۵ģһɫӰӲŴߣصĵˮҰˮ
ҿŴҲôûĵļһڸߴԶҪҵݲô죬˵ŵСô졭
ҺдYYС
ˮĦǱ߾ˮͻȻƯİӰһ˹
ˮͷ߹ȥԴһƣǸˮˡ
ˡ
ȻҺǸŮҶʱ̾
תɲǵһƲǾӨ°׵ļ˾޾׵Ĳ̽ĿŲȻҷȥ˴󲿷ֵݣĽɫĴͺһϧζٿģһֻ֣˾ɱ羰ǣСϲֻذףڵѪˮ
ָӨ׶ϸ£õǳԣĻʣʱڽŮɫģȽԼ׵İС࣬ߡȹı֯ӣˮʪ͸ϣճޱ޳ĴȵӰԼβ͡
ȻûбŮĨأɴʹ¶ģ֡¶ء󵨿ţȴһֺеջζлϵۺͷʲôģ˶ôרŵµô
´ɢҡ쳣ȴ˿
ˡ
ôһȲŰ⿴۵˻ѹҪ֪Ůӱʱ򣬴ûתһ¡
ģΪںͷĴܱ뺷ЦЦһһסڴӵĶ䣬Ȼɫ
ɶģϻС۶Ķš
ˮֶ
󣬴СԲˣ
λﻹѪ

СˣϰѰ
ˡҳþûԳˣҲ֪ûСɡ
Ҽдı¡ĦպϵĿڵ
ͺá˿˿ҵݡ
׼һЩ޲ϸߣҪùˮһЩʵ㽺ĦգȡҵİҩоɢΪӦҩǴһЩ
Ϊҽѵγ̵Ҫݣж״ȷɵأԾȡĴʩȻСϣһܱȴĵڣҪңٻǱȻŮӷõ׽Ϥ֮֮µİ㡣
׵
쿪ҳ
ҪáڴѾкˣֱӽ뽭ʼô٣˻»ڸ
ȻЩ˼ңȻīģЩеġ
ԶȥɽϲͻȻһȺˣˮ߹סƣɫģڿм֡ңҪˣҪʬ
úܣͬѰӼһֿ϶ǮҴҲеͬķĵζܿˮ߰λá
ϸĽëˮӣɨԣһ˿ɤＷϸ΢ȻɳУҲôһ˿˿ꡣ
ҵĴϰ̾һûķգʻ˵־ѣȻյûжĸȾֻ֢ѡ
ˮ͸Ҽ˵һԴֵūĦպܺ˵һ䣬ȴҵ۸ϽЩίıܳȥ
˿ңЩɻŸоԼ״ͱ仯ͻȻѩһϣȾϼ˵ķɺ졣뿴ԼΣȴǣ˴һ
𼱣һϢһϢ

ϢǣȹʵǴҴ㻻ġ
ǡ
Ϣǣ˿ڣʵҰ㴦ÿÿҲˣĲλС㡱
ͨһײڴͷ
ôôȥˡҺЩϧص

ֱٴȴڶ죬ɴΩͷĬáΪʲôҡ
ΪǸƯŮˡ
ʲô㱻Լҭס
ΪҪǳһ㣬Ҫǿǣֵֵá
ɴʴһʹߣһ
ôֻȥˡ

ٴѹֵʱͳˣոι׺ˡ
㲻֪˭ô
ƺе飬۾УһȼϣʣµһֽнĶ
̾˿һԽ൱ǺжϵŮˣٳμ棬ûشֵĻƿһҼͽ֮ģ治֪ʲô
Ҳ֪Ҳ֪׷ɱˡ
ڻԷյ죬ʱңʱ˵һЩ֡ײˣ䡢ıʲôȥ롣
ֵľ˵Щ£˵ĽĳƵĶҲֻڳ
㲻ˣҲҪ˷⸱Ƥҡٴοڵ
ʲٴǣ˴Ͼһ˿ʹȴȻҴĶˣȻûлȥ
ȻȻ㣬ͲҪ׸ȻҽƷѣѡӪѡλʹ÷ѡѣʧѡ˭ȥҪȥ˵ʵұЩA׵ҽԺʲôĺˡ

мˣͶô

˵ûУǾͲðˡ
ҹΪѵͷ

ѣ㶼ϧԼӣǾʱҵˡ
㡭Щն񣬱ĻЩ߷ߺͲവĶۿӯ
Ҫ飬Ҫʲôô

µʹʹŮǰƺҪ´Ӵˮ֮ǰָ֮ҪˮԲãˡ
Ȼûûε˵ܵõֻһһ¶ͶѩױӰ
ڵˮг̻ڼһճĹ۹ʤ˳ƵģرǸƯŮˣҲÿôͷϷÿοҩʱ˳ܣ߷εӣ˺гɾ͸С
Ȼ
żλѵЩÿϲգֻΪһۣߴᴬӵܵģǶˣдı£Щ˼ԱȡۣҲЩȻ
ͣͣһĥ߰죬;һЩʫ̣Щһ˵ҲһڰļǺš
˹ؾڣ͵û½ˣΪߣΪˮƵķæӵԽӵڳСһϵ֣һŴҲˮ½˵ĳΣڴǮĴ󷽵ķϣټˮƤļӣǳļƼϵһҾ˵ֺŵĳУ
ҼЩıǡ
һСǣʷȴˣˮʯĳ̨ڷǳоУһֽеıĹŵζ
Ħճ˻¼Ǻţ˳ϵϴ˵ص̻˰봬ʱ⣬ҪΪٹǣṩʵķţ͵ȶƷɵϲƷʯȪͺĴģӦãѾʯֽӽɷֵĸƷճ־ãҸܿ磬ӴνƵƷ⣬ڽһܺ
ֱӻɣ᪵ĹϵڽķˮļҴƱţƷķǮȻǮⶫֻһֶһƾ֤ЩӡʮšʮŵƱݣںܶطԵȾĻ֧ˡ

Ὥ꡿ڶʮ ˼
˵ʵұͲóصֶҲûŮ˷ɶ˻֮´ʱջǸҹһ·ɧֹʮ׿вʫеĸ˵£˳˼ƶʮŭٱ䡢´֮ĵʡ
ԿĳӱһЩڼɻʲôҲ֪ôģŮֵĶҵϷʱҧгݵķǵҪߵʱȴһСﱻԹ
һͯ࣬ټӸʹŮϣʱرڴֳ֮꣬ﶼǡλֳʵ̫עĿˣҶȻܾеͷҪڿɿĵطܼŮְ
гĳҾһ£е⣬ɫɫĺö˶ڵȺ򣬸ʽƽ϶϶ࡣִű
ѵҲеطôй
һ˪ɫˣЦЦ㹧˵λүȷ˰
ԴӱսңɽϵӶȵĴ֮£ʲôׯ԰ԸҲʲôԱаĺģ˳ʳΪ˵Ρ
ųʷͳδˮܲдδ֮أŵϪĵȾ۾У˸Щӷˡ˽ɡڵ֮֮طϵ̸ڣ̫ƽ꾰پҲŽ֮
ҲЩڻɫԾĿռ䡣ཻ֮£þƱߵĸӣΧļ󲿷ֿδ·Ҫ˻ġ
Ҳûзӵ飬⽭·ͨ̫ƽ꾰δʲô·裬Դӽλү˹ˮ·󣬾˵⽭·ϵˮ½ˣ·ϣҲճ˼׮ٰ
£복صھ֮⣬ͻܺãҲԸٶ໨һǮΪ·ıϡϾ󹫰Сطһ㲻̫רְĳӻ
ˣһͳһװĺӣԸ߰ѣ൱Ľ׳¶⣬൱İġңŹĹĵĹıӵһΧһȦɵһĶ
ΪƴЯ˿絶Ǻܳ飬Ĺ֮ҲŪѲǵΪ棬Զ֮ƵģҪ̲ܵģ˽˸ϲ÷ڡɵ֮⡣
߽еĳУͷĿ໥ӡżŷ±飬һֻСڳͷѼ˵ЦΪǮͷĴ֮һҲһֳרŵļ֣ӪʱЩʦλãͶкע
֮ͬӵרĴڣΧȴӵһЩʿ
ЩǷءһ۾Ϳˡ
νأרΪƷϾʿƽʱΪ̸࣬һƷ96Ʒжʮλ˸ߣ˵Ĺϵȴ˽ܣ
ǻؼұɥĹԱȻֻǸƷڵطҲǿɹ۵ˣһ֮׼ҲҪĴкƺĺܸߣ¶棬ʳöȣȫǰܺͽͳ
ټһЩнˣһЩ;ŵĵطգʱļϡ
֪飬ЩС˵дЩǣ޳ֻͿĵڣʱĶ˵ֻһƸֹ徫
ĸطɽص·ϣͻǮܡ֮⣬ɽеˡǿɽˮҲԽӵɽ񣬱ʱǿҪֱ֪ǰǷ񲻷֣ɽΪɽΪ񣩣ϾŴ֮ľԶҲ㹻ҰҪע̫ˣûС˵ôд⣬ʲô鶼пܷ
Ȼ԰ֵǮĶϣҰ֮⣬ǮҲδ㣬ҡĲƸΪû׼ڸֻ߱ǰŴŵĵطŴص·ɲڣƽһ£ǹٵˣʲôٹ··磬ҸҰ궼ѣ֮ҲԶ
޵ĵ٣ҶĸñҪ֯ɱԱ֤·İȫ½꽾״ǰûԤģһСľײҪԤˮʯЩͻ״··⣬Ʒãû˾ͿܳʦδĶжŴɽϡ
Ⱥ廥Ǳģ׼ԴԶһֱûиı
⡣
ҪһƥͺñһĳӣҪܵĶ죬ҪԵĶߵԶͺüļʣȷֵ֧ľһЩҪʱΣա
㹻ıЯʳҵ׼˴ӱձ帣;õĸЩԱ֤ӪСƤװľˮҪʱ򲻵Խʻ񣬿Ϊˮʳļ¯ҰһˮԽ⣬ƵĶͷС۵һõϸͿԽ󲿷ֹߵҪĻʯ쵶װҹûлԴһЩܲҰ϶ӡ̵ܽӴһСƿӿȼյ֧ͣһ͵ζϣһż˯ķˮ
̫ɽǰİʱͻ֣Һһƽ̹ԸߵĵطóΧɼȦΧһȦˮԤСһڵ𣬾ӪصĳΡ
ΪʡǮûڳаʳͳԼʳɱʲôģѿٽˮȥһ١ֳͷģͻõһЩʳȻֻһЩԷ˺ܾãЩζķ缦ѼʲôģҲŴճȲټһһˮ
ڶˮҲˣһյͬʱȴûû˵߿߿Ҳг̣Ϊˮ󲻵òʱͣЪһˮζʮСӣůﳵŵڵ˿ֻܼܰܲ׼е
ĦѾȥˣҪᣬæЩкݵ׽һǶȴһЩҴĿĵصһЩΡ
ȻҲٴҲڴҡ
Сѧɡ
ǡ
Ҳ˵⳯͢Ҫȣ⽭ݵʿǶűϡ
ȻãҼ˵Ųȥ
Ħչ֣ĵˮ©
ѵϮ񡣡ԷʱȻ𾴡ðʧˣ֪ϡ
ĦЩʲô
·
Էٴγһ
ѵǹš

ǺѦ
Իˮ
֪ĶͲҪҴˡĦպܲͷĴĲ²⡣
Ҽˣϲüɽˮ·£ҲΪ˼ʦĦշŵλڽɡ
Ŷǿǽٿǹ۶ֹԷ͸һֻȻζֹصصۡĴˣڸϯ٣˵λϷų˵ȫ£¹˵ҪΪΪ̫Ѱ˲ôüġ
Ҽ˿ԺЩôĦܲõ˵
ǡ

ɹİһֺеԵСˣصڷӣĦָֻЩԹ
˵ͷ
Խˣ߰ԽԹ°ˣԽױʿֶδ򶯣׵ҲͬΪܿʿһģϾʼڲĸֻ֮ⷪĳЩϵȲϵ֪飬طα𣬴ܼģֻԺһϣ͸ƴʿʵʱͿռ䡭
ͬѧѵעҪùô
ڵݣǱ׵ˣһԺӣҵʵеǮѧΪļ档νĺ壬˷ൽʱԼҲ֪ΣдϵԺͥҲо仧лôһ顣
ȻʵУôһ˴ڵģڸճʶģʶ˺٣ȴ㹻֤ݵĶ˵෽涼кҺŹҪӦģֻΪҪݵԵʣʱ
ƴȻ˵λĩȣʿѾôų⾭棬ʿΪ˴ռϾϿ·ѣʱ̼֮ҵðˣ˵׵ʵ˿￪֣ĽԸǧȥΪż
ڳƽصĳլԺһȰźôһеͣһȺūͣǶǴӶӶģʵΪԼˣǸӡ
Ͼͬѧֿ֮ʱκһӽˣرĹע˵ͼıСܶ͸ûӦľܱЩطû鲼ĶĿǲˣǰһһʵݣʡȴ鷳
ûǿ󵽣Ǳе͢Ƥ£ȥһ˵α
˵ףԷһ顣ԻعһԼıԣҪݺЩĿУıԶǵӢ˾ıʿĻУ޵ЩʿĿУܵĽ϶¸ֹĶǵУʵһ˵顣
ұ˵ʵһϲκȰʳˣһʼгգ뷽跨Ŷӣǿ˿Ŷӵб⹫εĴʱҲֻкǸ浽ûûεСѾͷƬӹһ컨׹ĺ쳶صʱʰƬ̺ͻζһЩĶ⵹˵ǲϸ壬ҲţʱŮõĵ䷶ֻǧ˼ʽĴȻһУȴܰʲôߣܲܺҵŮΨı֤ԣʱŵš
һֱͼӱΣΪԼĺܺãʵֻ֤ͽͣƳ˶ѣΪ˶ǰһʱİݣΪ˽ĳ£ֽ֦˸κ
νʱŪˣ˵ǵ㱻һλãͲɱܵӦӰ죬ΪһЩ˺µѹʹ㲻òȥһЩΪ˵ߵͳνײ㣬»ĵײΪһͷĻܶء
Ͼٶ֪ʶ뷨ȴûԱԼĵλʵҲ¶ٶҵͷԣȽֶκʹ⣬ٶĲƸҵҲ׳ΪȾָĶõĽҲбĳȨ֮£䵱˼ҵ׬ǮĻŻıǮ
ˡ
һЩΣյص·ȴ޿κε飬ĵһҪ񣬾ǽԼյԴԼĿУһ˱ϾûôྫֻаѪԵ顢絳ͬ۵ԶŦзֵάϵһԼȦӺϵνĽᵳҪӰҪְʾʤʵǲһʽĳɹѡ
ԺǣһǴһԽʱȽƣʹʱûҵĴڣҲܺúõתֻҪżʵпܷƫѡ
Ϊ˱ֿҳΪָҪȨķ䣬Ը൱ЧʣָУһǾģ
裬ʱӦеĴڰһȺưõĲһֵΪʹޱȵĹŮʷǣƷûʱɫװҽҷϷ͵С
ٴа̾һ
һɧ˻ɧͳḺˮӵĻȻȻһҲ˴ӣһȺɡˣͳеӽ󣬿νųƴõĴ峤ңںĵ棬Щ˶ʱ㣬ȴһ̹ʪϣһձߵԣһͽȻۣܲõģ콣ϳƷƽ峵û̫רΪ˶ƵĴоܻ
ˣˡ
Ӷ˶ʾ⣬Ժȥ
еĿУȴ֮һ֬۵ںų֬۶ѡϻʵ۵Ĺ͢ŵĶˣҲҲжһϺڵƷϣֵļͬͬĽӣʹڹ͢УҲʲô˶õģ԰ƺԽȤˡ

ڶʮ Ұ
ҩ˯ƵıɴӶ˶
̽һأʰźһСۣ鶯ģ̲סŴתȻһϮˮһȹ߶һɵСˮҿ˿ȹŶС̤ձȻܹõĽ죬ȴʼղȹڶ¶ȶÿü壬ȴųṪ˵һߣɰС࣬ȻֻǸ澶ҸԳӵ˳ڴ
ȻÿӣһӰ̽һɵڵϣҲʱ˶٣ȴǸװŮӣȴûкô෱ĻΣͲ󡣰׻ɫбߵ¶ۼ£ɫʰȸɽƵİȹֻϥ߶ڲסǽഺİ׻ȶ䣬ɽҰеϢô˵Ҳ۶תһ꣬ԳЦģЩʦͳеļһЩģϲɶЩǺ
ΪװʵĹչԴӶ̽ıԵͷĵ۾εĶ֪ˣ˴ǣĵһ־ȥС澵ȴ㿪
ŮЩͽϴʦɫ˱䣬иǳҪҿЩĵŮӣôˡ˵С߳泤ġ
Ϊⱻע֮һ
ľһ֧Ǻ硢ҵԴ֮һʱûкôĻ֣ĵĺŵĳƺѣЩڴɽ֮УȻڴƵ£ʵĳЩغͶڵĸ˰⣬йٸٶЩ˾סɽն֮ȤĳЩ̶Ҳ˵ͨһ˵Ǻʲôõġ
Ϊڳθأ߾䣬ЩŸһЩӵĵطʽ뺺졣һЩסɽеĴڣӽԭʼķò
ŹԹرǵĴţǺóͺ׹֮֮ëȻĶϵһǸһصɴѰˣȥЩŵģȻһ˵˵Ҳɿʱ򣬶˾裬ܹ֮ˣǼ򵥵·
Ȼ󣬾һȫŵĴγɴеŮӣѾƯ˵С澲վڵϡ
ǳŮеķףȻѾ󿪣̹¶ΪʱУΪԷնصϷһЩطŮӲԸ⽫Լգͷ¶͵ģϵγɴĺܳһֱԴűߣȴһ´ԼȻķ顣Ȼ˵˻᲻ô赹
ޣԵľޣȻֻǴγɴбƮôһ˿ľһƳȴ˶ȻžֻʣϸɳɳƺһֱĶ͸ǵñªޱȵĻҲܰ
Ȼһֵ弡ֻ°֮ݴʣںĸʹӵˣͶ޹⣬ѡԵˡ
Ϊ켣ϻʵ۹͢УҲɫǰĿȾЩƣˣɿԸܺжϵһַļ罭ҹգ㣬ΧһжȻʧɫ̬źһɿڵС澣ƽ
ֻУλŮγɴŮӵֶŶ˵Ǻܵӣ߽ȥ
ȻֻжƬ̣һоƻһ˻ζЩڳЩҼʦǣǼԼͼӴ׵˴εļţЩΧ򵥵ǣӵкüֶƣ̸ˡ
ҵȻЦЦǵıֿöãЩ˶ԷصĶھȥˡ
һ׸ġ껹£ȴڱ仯
Ϊ֮һҺܿıμһСΧĻ飬ȥ⣬ΪѾ֤ʵǰˮǣһСţҪԶ·Σ߾͵صȴˮѡһ
ĻǸһֱӺܴ󣬶Ų˵Ʒ٣һԣɫ԰׵ˣ˵ְڱȻ˵ݣνλߵȨȻֻһĵĽµ˶ιҼţԴΪֺõ˶ӣٷһЩӡֻϻЩ׵ɫǸոշʲôλ߲飬ȴɻ̫ıϡ
۹⣬žʱŮˣЩĴ
Ȼ
ڳݵĻɫʵڼĶˣֱӰݼҵʸûУϾҵһǹ٣ǴƷ£ڵطϾһ׼򣬻ܺ绽ĴڣԱݻ࣬ң϶˳ԱŵȥҲЩˡ
뵽̾˿۽ǴԼӰ
عζžŮ߸ˣ򵥣ԻʯҵĹ֮ЩСñ£ǺЩǼǿĺܣѰ˵ҪȻûдʲôȴ޵ĺ֣۾ɫҪȳзЩԳڱµ֮ʦǣɫĶˡ
νҲҪǮƺͻ£״̬һ˵߷ʱھͻῪʼ˥ˣΪʳͿ࣬ͺȡøߵĳɾͣҲǽִһ󣬻᳣ͶŴ󻧵ԭ
ôһӵо޴ƸͲҵ˼ɻ൱λسյŮˣ϶ȱĽ׷ߣڶкüˣ񶼺ر𣬶ϾҳΪȥһзյĵط͵Ϊʸ֮ģҵѡżȻһ׮̸ֵҿȥЩʲô
˵λãѾѳҪֱжԵľ磬ҪŮѧӵܣԼɹȥȨвҲãֶεȡҲãֻҪһ㾫ʾͻĴڣԴԴѾϸѡģѾѵ̺ãûκκ֢ͰѱŮƷ
Щ챾ţ齻רҵȥԭڳһֱûָֻţʾʲôֻΪĵĴţһֱӪһĪߵӡ󣬱׵ͷôһá
Ҳ̬ڱ˾ԸŹң
λӣʲôôԵһ˪ް׵Ϲܼң˵һֱÿ˶ñӣͻȻת˵
ֻһ̣һ΢΢˵ϰУһֳ˲ɵζ
˵ǺĿ˵Զ⣬ӵǼز
Ů»Чʣ治Ƭ̣ܿ̽ҵν治ҪǱˣҲôͷԷȣƮȻһ¡
ûУе˳ߴ·Ǿ;ˡ
ϧûĲ룬ν̯̯˵
߳һ
ӡ
λƯɰС澿ǰûһһһֺ
ҼˣʹӣǷ볤ƵλʲôԨԴô
Ķʱѵ¶ʲôмôȴסϵϸ԰ġ
νҼˣǷ˻С㣬Ǿ˵һжǸŮУĳľȻ˵ƴŮȨǣԱصϷܹһеŮҲèһѵá
ͷȴɣ
ҵмԨԴ˼ҿɲʶҰ

Сƺû˵Щʧͷȥ
ūðˡ
Ҽ˺Ҳм֮Եڽʿ
ȻνݻеôȻ׵ͷˡ

һƽЩƵĻ棬ټϻмּҵ֮󣬾ͷֵˡ
лǾһ˵ʱûˣԹӶЩ񣬶ʱڽ׵ʱǸƷɹ٣Ҳ֪ʲôĴ̼ͬ
£һЩĹϲǾʲô䣬˺ЩȲȣһݽͬʱҲкϢСŻûˮߣҪӹһ²ܹ
˴·Ѿǵڶˣ
뿪Ӻ󣬵·ԽƬˮͳصڣʯӵشȻЩѲڳΪ·ķµˮͳƬľú·̱ЩӵˣҲһԿڳԫϴ
װ˾Ͽеķ籡̡߲ȡ١㡢зӡĸ衢÷ʯǡ
ˡǰͷոչչһб䡣
ü󳵵Ĳкб·ߣشʯС룬ϧȥˣȴûзҴߣּǰ
طҲ̫ʺˡûûε˵
ΪһĵΣխ¿С䣬Ҫ̫ĹͿԶס·һб£¹棬㹻ıߵĴ󲿷϶µĳ̣ľïȴ㹻Ŀ϶¹겻ױ𹥣ȴʺϲˣ¶ͻķȣ·Ļѹƣõٶ࣬ǿģʱѾˡ
õİ취װеĲ̽ڻʯںͳȼոϷ磬ֻҪߵĺ·ϻߴңܱһѹȥûʲô̫вˡ
ǿսͱϮսҵģ̶ְҵϰߣҼΣЩ̸ֽĳ嶯ϾҵĽ̿ȱϷˮսļ¼زġ
;ϾԺļвһȻһЩҪ㣬ûȥ֡
ˣȷЩԾ
ǣĦȴЩͻȻڡ
󡭡ڹ۲ǡ
Ŷݣҵ˵Σյֱڲԭսʱ˵üŶʧ
ٿ˿ΧûʲôĶʣ̫˰ѣֻм۷ľ϶ϵĻȻ
ƣӱٻҵֱ˵
ãɽЩ۷ô
⻰ЩЩΣȻݹӸͻ룬Щ̫ðȴܺõĽ¡
øСͷ·ôôʱʱ·Ͽ۵۷ôȣҹҲѵҪԷҡ
ٿһ£·Ǽǲǿ쵹
ʲôɫʱ˱䣬תͷ κĸ硭
үʲôԸһϣؿʦͷ죬Ӧ
ðӣʲɽȥ
δ䣬ͬȻִĹľµƽƷײЩ˵ˣŶûųͱѹѪɡ
ʣ»µȻܾ
ɱ¶ðһЩűӰѹѹ볱ˮһӵ£Ҷʱͫһ
ɽը׵һõȴȺըѣ
ǣ
ʱѾֻɽûܵļҪΪ飬جһѡ
ΪЩϣҿһͨûеĶǼɣں֮ڵũΪ˼ɲűľӡ
Ҳʶʱ󲿷ֵľӣѪͳĸͷİİͥǺųһǿӵȫӴ˷ǺųӵӴĵͱȺԶެԭĺ
ҿԶ϶һֻľӣΪ̫侲ˣ侲ôĲŮˣûɽһɢͳ嶯ļַԹ뻮һķԣĵһɵ׷Щͼɢİգϳһѣõǹһһɱ
λɹ٣ȴͻȻֳƽʱִָͬʹЩңһڵֿĳӺʦǣ·ͷܣҲΪġ׳١׷ߴ󲿷ֵע⣬ҳ
ˣڶβҵһʱǸһƥ·
ڳеЩˣǸǸûӳ⵽ϮȻڷȦ⣬ܱǸˣֻƴĶֿһЩΪȡʱˡ
Ȼ·ĦմҵͷͷܵĵˡԼ·ߵĴ֣ϰٺĿֻܶ࣬Ҫܶϼ죬ǶʧȥȤĺٳϾһٵЩܷ̫ãѾ˼ĿԹȻˡ
õͲԶ׿ɽЩƵνǿ侲һʬ壬װ˲ܶģɾ䲹һ
ǵıֺͱ֣ѾԿ϶Ǳˣֵʱ̫պãΪڵĶȻоһı
ȻҾȵǣЩɱпԼڵĺǻŲߣǷֳСɣɽȻҪĿ껹ûдɡ
ҰͲСܵĸԶ
ȻҾȻּСϪȡˮʱײһŮˣܾСһҼоҲо裬б任еĶ
ƺʲôģСĵڡô
Ȼͷģеɶһϧζ
ʶôͬȵΪߵƷƺܺãŮˡ
ȻĶʱ
Ҽˣ˴ѡ빫ӴģʩԮ֣ū澻ص͸šʵڲʤмҲسꡭ
мпҲյ˼Ȼһ仰Ҳ¶ˡ
̾һøͷŮӣ飬Ů˵ķӦӦǽ˻ܵʵжϣŮʵ̫˷ˡ
ȻܲҵרȻ·ĴæȻܲĳЩλµ̫۾ȥ᲻Ų
лһֻȾѪذףѪһֱȾϣȴȻ֪ȻѾֹһˣΪϣֱ̾øᶨŮӡ
Ů˫ֱأϾЦҪҵ̡
ŮôһͷֽȴһĺۼûеνŮζĽĿŲƣЩη
ɴĻͥҼҺˣԱŮǰ;

ڶٰʮ ɽⷼʯȪɰ
߹ĸ߲ݣҿľĴ̣ػиĺۼȻֲܴڣҶʱ˿صˡ
ͷѹŮˣ߳ˡȴûлӦҲŮ˾鷳ѵֳʲô״
˾رļʱΪ·òɽԽԽԶģ·ڱ˴󲿷ܵңȱɾˮҲûп˺úϢĴ̣ʱ̻ҪŶ֮ͻ¼ʤӺĿӶôһʲô׸ȻҲ߳ɽ֣ʵ˾̾
Ȼʱ㹻ܶһѾ顣
ͬУѣһΰ飬һѾûϴ裬󲿷ʱϵȾͿͲʻҪŨͷİҹȥҹģν绪ļˣͲôˡ
ǰȥͬⲻ˱ڵ³һİȥԷϾٺõŮˣҲҪܡ
ȻΪһŵŮˣİĻкܶë״ģһʼΪһֻªĳ֮СУҺ޲ðѰСֶҲѾľ˻ˣһͷȳǵĶǺܳһʱ䣬Ϊ˵ƣĽ䵥ȻɭĶ˵ֻһٿͣ˵ŮȻֱһ㣬㻹еô
׷ǵЩҲ㹻ݾΪܶɽ©֮㣬øҴӳȻβŽһ򾡣˵Ͼ͵ؽץסЩŮһһĥĿ޺һҹֱϾ
ɫװʱܲˣһֵȥľͷ˵һƴѹȴɻ᲻ֹ
Ȼ
ʱ䱻ˮģͶͷ˵ķգʱȫòʪ£ǳĹ˵վƣڻ߽һ˵һѴСòƸ˽ܵĶ
б˲ռɵϵ뷨Ϊ·׸ĲԼε̬ԻеϸĲԣÿһط꾡ĺúó󺹣ָѡȻǾһֹŹֶ
ȻǸլУ缸濼Ŷӱ⣬ҲйһЩҰ澭飬ټʱһʱ䶼ھб󻧺ţڹάԣбŹŮˣӦǻǲ飬βӣ߱ɵĿն赹㹻ĹߣҲĿȻûܵ˽ǵĴ˺
Щ׷߾͸ˣȻɱ㹻Ҳ㹻׺ƺɽе״Ȼǿǲ㣬ҲȱӦľ飬ҳԶ۲쵽ǻΪһЩС⣬ĪУһΣæҵıǰԮͬһӣ󲻵òɱ
µһЩС壬㹻൱鷳
ӵλϣÿҶ֦ڸȻ·ĻأûĲˣٳȡ߿õĶȻҲϣһЩȤĶˮƤӵذסһЩ͵ߵȵȡ
Ȼпкܶļ϶ʺнͨģʵô·ߣ׷ǣͻкܸߵļ壬Щãɱ˶٣˷ʤֻţǵг̺Чʣ˼δرǺòļֲɵСѬܺ󣬾ͲòѾʱ仨Сĵ̺ʽϡ
ʹģΪһ󻧳ӣΪʲôᶮЩһشϲԡ
ʵȻ书һЩı£սУ˵һлıڿֶΣһרѼϣдһҰĴȫΪɶѧԤκӪѧϵĽ̲ġ
ǰѽˮԺӳشɱĸսƷ㹻ͼͣΪ·пĹߣҪʱΪ˵Ƥ⣬
Ȼ֧ţԲʵ֮ӣȻǣ浽ڲԹҺǾļȻֱʿԳӽٵ
Щƣ࣬ʱ̱ѹֵ񾭣ץʱһֿɼŮ˾ͺҪˣȻͬİƣν꣬ĸҲˣΪ˸õĻȥҪһЩġ
ҲңʱʱĶڿʹһϰˡ
˵ȴΧ޼ģðŹͶ̿ˣΧס˱ƣͱĥѾ޽ʣһƨڵϵ
ЩƻЩˣȴ˿ͻȻٵðһЩͻɬԣЩ˵ıȻиתͷҷ˹и¶һѩ׵ݣٿҲ֪һ⡣
ȻѰҺԮɲҡ
ʱ
ʱ򣬼֪˭ǿţΪĶһʼͳ˱ѡ֮ıƴڻŵĳ߹Уڻ;ƵΣ£ѬĵıڣһصĻ𲢣һˣȴھͻȻʧȥСһ𳤴ˣһĵĲƽһɱ˵ζ׷һ󲻵òղɫ¡
֮£һ֮Եȴͬ·˼ףƺǿɿͿõĴˣһʼʫ׷Ǯơλ֮࣬ȡõĵλʹǣ˵ԼóĶ򶯲ˣòпʵ
ʱУּʻȻһ߳ɽһ˵կ𽥻ָ˾Ԫ󣬾ƺڽȥˣںʱұ˸ԶһЩľˣƺǻûԣ֮ʵ׼
Щòƾ˳ǿɽЩ˸ǿںЩԱʧٺڷνŬˣ˻ץڡ
ֻṩ˹ڿֶεĽ飬УԿô飬ǱıԵɫѪɫ
Ȼ˴կӡ
Щ˵ĺøкףǰֻҪҵͨ취ɽ޵ˮԴУ˳õľˮһЩݶ򵥵Ĺߣ˳㿴˼˵֢״ͱϱóկõĹƺд
ܹܵЩĻӭεɣֻΪ԰Щ˻һЩϡȱԴϾΪν֮ĴۣǲҪ߳ҰޡϺЩӵĻض໥֮仹ҪΪһػˮԴ֮ٸЩɽˮóףҲƵĺϸ
Ρʣ޷߲ߣȫ룬һЩϰ˺ˣͳϰɽӵɡ½䣬ȻִͳȵҫʵѾų⺺ĴڣЩ͵˽ƻͷôӵɽ˳Կ硡
ģЩˣʺǷ裬ѮŮϣһչ֣ⷽ˵֪ĺ裬治١
Щܸ貢ģǻȻɽɽػ谭˽ͨͽ˸ɽͷɽɽµĴŸ裬ΪǽһֶеĹͨʽΪ˱ֶͨ飬ԻʵѪҺÿ°ضӣ¹ر죬δŮͻԶǰԷۼһЩȽϿĵطΧ裬ϰߵķʽϷ֡
ҲһԶԸΪƼ׵ᣬ໥ʶŮֻҪöۣԵ͵ػһϦǸʱвݴﵽ鲪Ұԧ죬ǰߵײԼΪһŮӵļԼĴֵĽΪ˱ص˺ʧҪ˿ں־һԣĿðվΪ
ΪҪĳ򣬸ĺ̶ȣǿ֮ʣͶΪ׼ɽԭסǺҪݵ͸ӳ̶ȣͷԺͼΪԴͻ
Ȼǿı׼ǹҲϺţҲǵҪϡƴͼҲɣļʶҽ˼󣬿ʼǴɽţ͸ǵˣкЩʣŮѾĻݻʲôǰ͵ҵĽ¥£˵ʵΪһִԣ˵ͻرŮͻǺģֵÿҫһ顣
ǿ˵ξۣҲ̫֢Ͽ񻶹ҲҪԷеʲôΣֻжʶͶϵĲŻߵһ𣬰˵ļֵۣ֮ǰǰŮԼ˶࣬Ҳܰȡֵɷһҫʱ
ҿɲ벻СİѺɽ
ۼɫ谵
¥УŮĻЦӴгζʵѵߺ˷ģһЩᣬ¥ǰ˰ȦԶǻķһûֻӰýڿѬںڵҹ磬ʱһϣܴԲ
һֱڵ¾̯Ƶһ̣Ҳϡ
һֱȵ¹Զǻ˲٣¶ļžűơ
ɫ˪ˮ˸ˮ̤֦¥¹пһ㣬ȴϲ
һ̣·ָֻμʱֳȻ侲ţƺ֮ǰЩÿ̹ĵ飬ºڷߵҹǻתһеϲɽУ˲;ֻһʽĻΡ
㡭ҵаô
á
ĸӣŮӵķװڲزסǱͻأģҵƷڣٴȵ

֮󣬾Щ˶ڳɽöȵӣҲǻصӣΪ˰ȫǴˣ˻û̫ע⣬ʹݹأص˽ꡣ
ΪķԴأκѨһǧ߰ٶ꣬شΣƽԭٳˮذͨųơʡͨ顱ݵĳУҲǳصľ֮أųҪȷĸ֮ءʿˮ½ҪǱΪĹٻ˼ҵľ۾ӵأ
챦Ԫ꣨Ԫ742꣩ľΪ꿤ʮ꣬ǰϻʵ۽Ȼġ
˵ڽ깹ǽʱؽ𡣽ĻּؽϱʱڵԪڽ꽨ģѾ൱ˣˮ½ţɲеʱڵĳǽȻʯשǣǰĵĺǽȻ㹻׳Ҳ㹻ʵǸΧʱ򶴣бս
Ҿҵ۹ⷽʵˣΪ޸ɽн긷ʳƽꡣΧǺܲˮϵС۴ɵֳ£Ͼظĵδʱ˵ݱݺ棬Ϻᣬͨ񣬴֮
ѹֹôװǣϳһ±ƽϷؾߡȻѡôһͨ˴κη򶼿Էս֮ΪҵʱȻ˺ܾȡͬҲľġ
ڣҲ˵ŻģһĻĻַǷ˾̾Ŀ˼䱯ϲ۵־硣
ԼѾõһƼ飬ΪʱӦļıͣλשڽ꿪꣬ȴѾ˳ΪȻλȻҪһʿ̬Ϊ˸þӪطͻ
˺˹ڷſ͹ͿĻ߲Ȼν͹ݺͼӢԺĻרΪ˲ſ֣ڿ԰ձºͱֻӦȼźԻǺһЩ˱
ճӣһֿȵķĻʱ˵ѡ֮һеطʿ̿ûʲô⡣
ˣΪһӵܣǻ൱̶ȵӣһͷ׵ƷձݳӼȲ̸ʱģλĽ׵˳ֵĿ϶ǵ֪ڷͷ¹Ǯס
˵ΪչһЩɬв֮ʿղѧͱ֣ṩʵס̺ˣΪոռ룬ûʲôֺ֤ĻᣬֻЩȻЩֶεͶ룬ıĿ϶ǸĻر
һƺ˳
Ȼ֮ǰҪһЩ飬͹ݳһ·ҵ˽һΪϷеĴӣһЩرĵӣĲɫˮī棬ЦݿɾϵĻƸòׯ࣬վŴĿ˲סкͷУÿһˣһַ·ʶѾõľѴ
ȻѾ¶棬ЩнˣȻưոݣȻָʹӣȻҲֶνߵңҲ⣬Ի֮ڣڵϷʱǰȫģǲһӶطѣҲܰһ֣֮ҲһЩӦ׼
պı׼ҵƷҵ񣬶ҵһҵ׼ϵӪΪӴҵϵʹһܴΧڵĹƶߣֻҪϷĳ±׼һͻطϵлᡢΪ֮ŷ
Ϲķʢ׳Ҳ˴֮صβҵԼĲֻҪ²ƷȻȥгϷҪӪΪĵİٻ꣬;ӪǮǼҴƱţһЩջʳ̣ǾӪзٮٮߡ
ҲרϰٻӺͼǮ֯ķֺţΪ֮Ȼ˶Ӫ׬ǮĻƵԱ֪Ķʹģֻиˡǵ;ҵ鱨ϵĴϢЩˣҲ֪󲿷飬ֻǸһϢһطдݡ
ҿԿΪ̵ͳһ׼ÿƶѵ뻮һ
ÿƷڷŵλöĵĥӪĿȴҵĸо
вн걾ķ籡̡߲ȡ١㡢зӡĸ衢÷ʯǣвԽϵˮ֯ƲʡСɫǡơաƿ⸬ࡢ¶ˮƷٻࡢ𴴰ҩ͡оɢͷѥйƵľƷЩȻΪͷӦ㹻浽˿Ⱥ壬ȴֲ˵õ̫࣬γôʵʵӰ졣
ԳƵĻ˵ǹڵģרǵķ񣬻ܸɫƷƷȻֻһ̣ȴǽҵĻӰ
ôһԽϱڽɾӪķˮʵżȻνϲȨʿ֮ôԹ𣬵ǵӶŮҪԷ˯ҪΪݳ޶ԽѣֻҪ󣬾ڡ
ֻҪضҪƷΪ簵ţܿͻͻΪǰϵ
ǣȴǲξ˼һʷñλһɲǣܾҲܼǷʹ˰Ӽ£ʱѶշܣѾЩˡ
Ϊ
ҵĶʧ٣ƺ˲С÷粨ǰӪˮĴֻͻȻ£뽭֮һĹ˶ɳţţţֻĳţűҷ棬˵ǽطݣҪԽ˷ˣʹλ´Ϊţפʯ׵ˮѾϣ޺ĸҲӽǴںˮͽںͶʥ޶ţȻ˫ܿƵģˮ½ͨû˶ϾձĽ
һ棬һŵͻ洬£ڽϻǰն׶ӳԱҲټ긽ЩߵĹϵҲΪϢߡ

ڶٰʮһ Ůȫʤ
λڲı£ϵط󣬾һѻѹϢ͹
ǣһЩﱸѾõĻѾ˽
磬λ󽫾ڽȦӵݳ֦Ľ飬ʽפʦѧĳｨ
λǰνһ۲۵ĵϾˣȻͬΪṬĹΪĸ֮һǵͬʱóëѾͬΪūŵĹ˳ɶţøߵص֮Ȼû̫ʵ¼Ϊر֣ôܻ¸Ҳ檣סӪᵳҲ˭ر׽˵Ǿҵҵְصĵ䷶һֱȵĴҪλϡ
ȴΪһʱ嶯ڲױԵ
ν⡢ⶼȲ⣬ֲ·⣬Ȩվӵ³÷³
ν󽫾ʹελúʹƳƣ󽫾ȻȽ磬νı󽫾ЩѫְһֻһʵְλֻŸҺ͹ߵķʵϵȨıĽɽ
ϸ˵㲻̫һֻΪƴΣУ͹ͬĿֵ̫ʱͬˣͬ¹Ǩˡ
Ȼ̫֮û̫ϻʵ۶ȻᣬļƹܱҲԼֳɵŰףôһǰʵ۵ĳӣӴ̫ĵȨĴ΢Ҳìܡ
òױȥʰо֣κڶȸʹҲһֽѣƷͬãľӪɲвҲһЩİףȴڳһսɢ
˵λ¾͹ûн֮°еְλͬҲϣܷʣֵһһֱһ֧ΪĶһҲ֤Լļֵ
ǿ˵ʵǲпģбҪԴڿյ׳󲿷ֶ֯ĻΪ⸳ͿڷŬǵļҾŮӪصĹΪһͷŵȺ塣
һ֧ӵĴóЩĶﶼԹ˲Ͼ̫ʹ죬Ǳһǧ˷ݱף⻹߾˽ϲװװĶֻ෢ܶĸֹ徫
˵Ҫ˵Ϲڹɶһأղʮ²ƣ󲿷־裬ܴӦƷЩԾࡢࡢٸϽµĹд˵ľ޴棬û˶Ⱦָ˼
ʱһ̫ϻʵ۵þֳˣνÿҪֶΣвͨˡԴ֮ԶôӪЩϵ͢ʹҸͷСӱҪԣðչһǮ٣ʣҲԣþװ۵֣һΪȣһֽľͰõıߣ붼롣
һԼıɹ٣һ߾ǰ߰죬ָʹļ仰ԣȫװݵĻӶҹгɶС͢ٵĽΧ
̹⸴齨飬ЩҪĹǨسͳһ鵽˾ϽʵĳЩϣͨϲл棬⵫໳꣬ԵǨ޺ģʹ˲ƣΪ񡱣̫үֻ˸ơĳЩ˷ֵ˼߻Ӱһ˵ԻδĪľƣȻҲԸ׷ôһƬõĻҵ
յľȻͼˮߣļΪ˵ȷЧ½ϵģʽиǼûнϹĸӹպ;ܵı׼ҲûнϹģܵЧʺƣ˵۸ͳɱ뽣ϹûκεľҪЩµı׶ˡ
λϽѣЩʵƹܿҪĹûֳԶɫΪҴ˽׵ľ򣬶ʵϽͿһ϶õţƤ򣬰ĥĻ
Ҫ֪˭ÿҪĶҪñͷڹ׼ڶδžͱлúԣְλˡ
ˣ뾩ʦѧ˳ЩжƽϮӵܣΪһ˵Ĺȥѡ
ȻȺȻΪǻҴӰ·¤Ϊвϵ벹䣬ɷָӵ漰Ĵϵ˺ڴ󲿷ֻ㽫٣Ǿѧϵģ뵱ֻ̲ӣѾû̫ĸϵҲҸڷҵϵ
Ϊ͢Ѿȷ˧פѧڽƶȣȻ˵һֲɳӵֶΣʵִʵʣΪ⿪ʼ֮˭ҲδػԼѺ׵ı£ȥˡĴͳνĽҵ书ͱڲһСΧдеģΪ˧פѧǿһĵӰҪά˳쾩ʦѧø䶯ȴΥ͢ơ
ѾһõĿʼӴ֮佫ҲĹӵйȺ塣Ҳý˧ǿһ·Ͼܹʸͻֻ͢ҫͷκʹµϣҲЩһĽ˧ΪԸͨһ;Լ;ȥҲ˲ѡ
ӳԶϣƾЩԭԴͳӵܡŲɵɽͷ壬Ҳл塣Ҫ֪֮ݵرؿνݬ룬ɽͷأڳŷģǿĶȨ¼дļᶨӣ±վȽŸʹ˼ʹνѧƶȣеطָսԱҪø߲ȵӰٽӴ˱֤սȶԣңǵ˳񣬶û뵽ôֻ࣬һʱڶѡ
ϡӱѾ
ϵ䣬ȴֳµķڲϢ˳ưƤʹ֣ȺȻļߣƺƽϢ˲٣ų·ʹΧȦµ㶫䣬ѾɽˮĹԴŵ£ʼֳɽƵͶƽĺϡ·ƽԬ˱ˣɢνʼ׼ռֻ·ͷĿ웁𩣬Ѿ볯̸͢뽵
ȴ˷ɷʹϣԵĴԪҫͣȻģɱԳսкȺȻ񽵶ƽԬ˹в԰֮ƣ̨߲ݡݡݵĻҵԬʾ֮ϪƴغϡԼʾ׳תսݣŰ㽭أپսʮһ˵Ԭ˱˶θˣִֶѾȥũȻ֮ͬ´Ԫҫ⿤ˣ·ʹ԰ߣľеˮһܽɷʹϣѾķԮ
ϣȴһϢڴмڶγѲʱѾƺƴֻǵΪ½¿⣬һˡкϵĴ˵亣ʱ֮Ȱ֮˵λ󺣵ΪǮͣͷΪģһһͽԳҲǳϷϵ֧˳ȴιݷԸձ֮
˵λϺʮϺѾͷ߰ף߲統꣬һָ߷յְҵĲҲϣܹ°ӵĲƸ½ϰĴ㡣⶯ȻûϵóĽλݴ£޵Ŀ£һǧ۵Ȼƽϣ鱴ɺҸ棬֤ƴΪĿ꣬ɳܷ⣬ϵҲһֻ̬
ԵĻ㱨⣬
ȻڳѲδ飬ڽ˭ҡ
¡˼ش
˱Ρ
òӢ䣬¶ԦȨԿ㣣Ҳұ֮ΨʷԿ֮
Uϻʵ۵ĵʮҲĸǹ˳ǣΪǰϽڶȹ鼺֮áUʧĸǵλҹԱ֮ȨⶫõĶҩϻʵ۷뽭꣬ϣһ·ɴ˲˲ʵʵҰĺͷ
ʷ˵ٴѧڹУ£ֵĸɫһЩ֮Уǰ
Ӣ䣬йڿˣıЩðȻ⣬ʸؾӵģ衵ɸһЩ
ֳɵģʲô˿ôҳ˼쿪ڵ
á
ͯӪŵӶǰǲ
һ꣬һ洦ɼĵѧͽǰȻϣѾͳһӲϹսͷĿ
ѵ̳̣ͯӾĳԱﵽһ޺󣬻ᰴѵеıֺʣϸԾȥķ򣬱ģΪҺСѾͷ£δļҳΪĲ¡󲿷˽ֱӽЧӳ򡢴ࡢӵһЩ￪ʼɾӵĹǸΪĿ꣬һЩظĻ󹤳࣬˾ɶȵȣھǽҼҵҵͷѧϰʼ̭֮һЩ˲ʺɵȥΪֱļˣصһЩ
ΪȨ֮䣬ˮ·Ľ꿤ҲΪ裬̲ʹ̽ܣټѹصĹԱ¼ݵ˼ǼӴˮ½ģףܵע͹ʣǵĿСۣ·δ뽭꣬Ҳйע⡣սңͷͬ˽ꡣ
ְܹҵѵΪжʱݵڻԱȽ׵ĽӽĿꡣҪΪСͿԺǵ˹ʹʽѵ£ɱ˷Ż𣬻ɧƻֶΣȳ˲١
Ҳһ¡
ǣ
ǰʯ׵֮䣬һפӪصĻʳ򣬳ֹ

һˮǣδıԵΧǣȡˮҲǳ˵صĽϷζţ˾ˮϣˮ£ƴںȻǳغܴ󣬵洦ɼڷǽϣˮĹó󽭱УȴִСˮ˼ҵľº
һûƷƵĹһȦϡͷĴУ˲ٶȷûرĸߣŻصʱסһԷ԰ӣڽҲŵϺŵլ԰˵ǳиƵ֮ವɫѾкЩ껪ˣ²ೲܽǻ̵ͭǷ壬ͨУˮˢ÷׵ʯˮҾӻĳ̵Ϣ
С롱
ڽţͼһСѾߣſֽ֯ŽӨĶͷҹҸæһŷһӲŰȥ
ҪһΪش㹻͵ΪƣҲҪһŵĵطһӽĿ壬ȻǶû˵һǹסլҴطûƵĿš
Ͼһͳֵģ£˵ģʲô鶼ûзȥڵķϺΣоҵĶͱĵĻ̸ʣĶȻһС
Ȼ
ĺæü첻ˣ˵ټظµˣϮڲıڣҲɱӰͲĲҵϣҾӪĺӣӴƬׯصľƷջȾɰУ̱鼰һŮ̳֮оӪôһƬҵм벨ۣʵڲΪ˵Ҳ
ʧĲƸ׬ʧľӪֺͻûôðˣνǮ죬ڹŴҲͬͨãΪһʢеʱʵ㹻ĴŽٸƶŻ߸ɴǳӶĲأ˵Ȩ֮ңȵıڻԺ֤Լͼ˵ҰΣͬʱһЩͱĵĴڡ
ʿе㱾µģͲôļģرɣҲ£֤һҳϿɿѡ͸ˣ˵ЩĹԱ϶ղֵĿԴҪͷץҪ㹻ʱ͹
롱;ҵ˶׷ÿЩͿɫЩȻΪƾðһߣϵȴ»췹ԵİһȻڽóɫҲ̫顣
լЩƯ̶һа˲ҺԴͷϡϾԵҽӵˣͬҲ౧Ĵڣ׵ķŭ;Ҳ̶ˡ
ƿӣбһϣȻΪԼᱡ࣬һ筻ɴȹӣϣ͸ˮɫϣЩݴԼɫϣҡĵ磬ˮһͻš
ֻ彭µ˲٣æµƺ㲵ƣȻ鲢ôֹۡ
ԴԭͥеլأҪ֪Է԰ǽҪ罻֮һ㲻ӦҲдĽ׷ˣԸĿУʱ껪ٰ绪ĽĽ㡣ȫǹȥʽˡɢ֮Ҳ˸
һʧ˾ĲƸ֣ѾãһΪопʼһִţ·ϵϮ׷˴룬˵֮ˣ˵ĲңСĸ˸ȫҲ޸С׵ĶȴϿɷŶˣֻһ֪ϸСΪͷ硡
˵ʵʵû뵽ԼҲб˵ɳСһ죬Ϊסң˺ױ˺˲áĻ֮֮ϵһټ϶ʼɡ⡢Ȥζ֮ĵζƷͼӴףҲŵ죬Ѿ־֪ˡ
ɫ
С
ߵסѩһ磬ָͷදǶÿһ粿λҶѾϤĲϤΪһʳ͡ʶݵڣҺϲڵ״ʵҵıкֶܶٵ⣬һ£ûбҪһ¡
ʱ൱Ůӵ˾õλҲӵ˻൱ԣЩνǿŮԣ׵۹£ĳЩȳ˸Ĺźƫִǰһӡ
һڴͳģǿĺǻϧģһ棬ϣһԼļֵʹڣΨһںͲƸֻ˸ȤĴڡȻҪһߵˣҾһϸںˣʵڲҵôһŮˣ׾ٵġ
š
ҵ»ǰǳųʵ̬ɫˮ̵ıΧӣסǷĲ󻰵ıǽŮټģлԷΪʱ὿һסҵ֡

ڶٰʮ Ķն
˵·ϹմŮˣʵǸ׾ӵٸЩڽҲǷ绪˫˶вҲңڻǺ׳ݵŮʱӵ൱ӴĽȺ壬˵ҵŷÿոְԼʫ֮Ķǿġ
ҵĺǽһ¶ҪһΣΪլԺĸǽסΪоãʿ٣ֻͼһ۴˵ˣֻΪ˲Ӽ˴˵뷢һЩһ֮Ķ
ֱڼ֮꣬ճԼ޸ָΪͬ׵ɷһʱƼҾȻãΪ꿡ΪϢһʧһǸ˶ΪϢ
ڿԹǼǿ󣬽»ɷûΪ֪ظƨˣҲΪ֮òصңƺķɺ͹Ϸ飬Ҳʮ壬ഺĻƽ֮ꡣһһѸݣ±ֿȣһЩ곤ı̬塢ͷ֮༶ĴڣҲţ۲ݵ̬׷ߵС
νĹѸǰǷǶ࣬رһ֮عѵƯСŮӣǷǾ͸ˣοоңסԷֱûǷǺ֮ࡣ
ǼЩͿԲתУ֧ôһƬҵ
Ҫ˵ƴĹѸȺ壬ƴŮӳޣȻҪǸĸ֮ý֮ԣǵټޣӵ൱ĿɺɣڹѸֿ˿ڵԴƵʵۣ̬ʹνһֶΪ˹̫רﳤ͸ǮʹѸټޡ˵谭ڼ޵ģɾ͵عٸͶΪ
ȺǶǧǵƽʷûʲôŮֻǵӺ׷ߣѶŮӵصҪͨѧ˵ߵĲ棬Ϊ˻ȡҵİ͹Ӧһյؽڷɱıؿ˵ԹѸǣӾϺỷϣһμΪɹĴģƻ
Ȼ˵ΪϵƴĹѸҲټޣȻһЩΪ޷񣬻߻òƲ֮ľûȡ˿ֵ壬ƵĹǣӣΪλޣع֮ӵٶĻ֮һҹҹϸ߳ҹ񻶣ҲҲǸճһЩ˽̸ֵʡ˳ƳŮŮʿΪ״ԪڻΪŮڣԽύ۫ͥʿڳ˹۴İ潰ңڣһ˵ӡ
ϲһЩŮӣұ㹻ԶԲɷ߹룬ָ֮ǷصϷԹȻûûݣôϵסڼҪ൱;ĵġ˵ô֮󣬶Թȥһַ;ϡ
ĲҵȻ󣬵һеĻ̳ҵһͭɽȻֻһСͭɽͭϡȱʱԴԴԴϣǮԴһȻͭζǹٷƻרĶҪͨ򣬶ԴǳԽԽõĹ̬ȵģΪûҵļֻܽһЩǳ㿪ɣҪҵһʺϵĿס
Ȼܹӳ⣬ǣԷĴƺûоʹ˰ֵĴ㣬ֺ֣ǲΪӪĽͭɽͻȻ⣬Ȼ˸˽ͭǮؿѺеԱԭĹϵͻȻҪǰʽһЩҪطĹԱӡţԷȴ˲֮൱̵
ʱȴðһֽ״ݵأҪ·ֲ
ǰѾ䣬ӵֲĺЩҵǴЩתġԶĸļ޸ܲˣ˰ͱ϶ڱ֧ʹġҾ鲢ûô򵥣Էܿʲôͨתǵע屳ԭɣҲû㹻ֺ;ı
Ϥһһ׮һ׮ðѹϡʲôҪİƵ
Ӽлصʵƺӡ
常ˣ³Ųꡱ

˵常ٽ飬һʿѾϡ֮꣬ʦӹҩ˼£ھһӵܹ㲼кӰ졣گ빬ʮ̫ҽ
͢һ˵յĵط漰ȨıЩ˱ƷȻֶΰȻԴݣȻڳл൱ԵͱǰЩʮٵʱ򣬻յžһƷԱĺǣͷҲҪͿʺ
Ͼ˳ûеͷȣ䵽ҽһ죬û˻ԼҽעȥðŭЩͽͽķա
λʮˣɽýҲǵطӵͷʹˣ˵ֻҪѵˣصһһٽѵΪǰһĹϵһֱλ䵱ı˵ĽɫΪ赲˲ٶͼ˵ֶΣҸΪģֱӳ棬ǰȡȨ档
˱ϾˣôеҲֲµʴһٽĶŮſڣȥ̽ʵѾָˡʧȥɽĻӼ
ĵֲ֮֯ιҵöͦػ£յȷ·ѾԶȥ
ĲѾͳбͷڵ񴰻ϣȾöĹߡ
ô˵㡱
Ħ̲£֯ѩһȶδ鶶һ
Ȼ㻹ɾӵľ氡
˵ʲôһ
ЩᣬЩյģ۲ɵİһۣȴӵ
ˣǳ֮ΣūԵˡ
˵˿ϣȾһŨߵĹʣȻ뵽·ϣȥЩ˵¶
Уҡ
סҿڣ˵ʲô¶ǻ
ū֪Щūҵ˲һֻڻʱ
ܺ⣬ϣżȻòĶɻٵҲñ˵ȥ̬൱ڵġһҾȴŮӣ籣صϷֱĴڣֻôҶ˲õôһ˿ϣ໥ɵ໥Ȼҵĳ֣ϣˣͲ˿ͷ侮ʯ˾һˡ
ȻʲôʱҲҪŮ˵ıˣѾ⣬ˣӦÿټ
㡭Щҵرô¿ڵ
⡭Щɵ̧ף۲Щȡ
˵ֵΪһУഺ껪Ҹô
㡭
·ĵطһ£һɲŨĻıˣ˷ԹļºͲ
㡭ôЩǿȴȥƺҿı顣
ʵ΢ҲһֽѣûҪԼ̫Ķ̾ϾһʱõĽ޵Ĳ֣Լĸݣѡ񡭡
лл
ʲô
лū˵ЩȻЩףùЩˡ
̾˿СĻر⡣Ͼʶж̣ٶ妵ľҲҪʱ໥˽롣
ΪһͼʶٵŮӣȻҲָզˣܹͻȻ֮һ𣬾νӭж⣬ʱֻҪһڼįʱߵĶѡ
ḧĦţĬһᡣ
ʵҲûתЩǿջЦ¿ڵ
Ŷ
ھиᣬūиϢ˵ڡŵ
·ȻʧЦôͲ֪
ٴνεİһ
˵λѲӡ칬ڷ¡ʹ֮¾ġ
ȻѾ£ռȶݣҵĵİڳһǿӲļƣһ߽棬һߴƤ˾νֶΡ
ϴţˣЩϵūġ
ԭô£ҽһЦ֮Ȼλ׸Ķ˵пԶںķ֧ȻҼûϣҲûϣ֮ǰһѵúͿ
ûʲô
˵ʵңǷұ˵ݣϵʱʵһΪҵĻװʲôҪ֪Щ¾ʿУҵֱˡ
ʱѾֶС˵Ƥʲôʵ͵һȵĻװ飬ͨҩͲϣЧ־öѣҪͨı沿һЩƤһЩֲһЩһЩһЩЩۺϤˣһ˶ѣΪ䣬Ҳ뱾˲಻̫
ΪһЩƭӺʹֶΣЩνʿ䵽ܿ췢˸ļֵһЩʹ̽װ졢ɱƻָͷֶΣһо͸
ʹ⣬дϵνʹϻʵ۵ɶ󣬲һ⣬ڴ󲿷ϳĳбɹкܶ˶ΪҵĹӦ̣ǵȻָ׬ǮҪصڹ٣ҪԼǮȥԴﵽЧΪľôʹ˵աȻڵĿѾԺϵЩϱˣˮ¥̨ȵˣʣһЩزСǾĶ
ôֻҪգʹʵҺµһҵĻʵ⣬ⲻ˭ܶеǺʸˣʣкܶԸṩŻݵʲô˶ʸļڽطЩĹУһµû̫Ĳ
˰и˽·ϣܹͨõգ߳ҪĽǮ·ҪֺͱһЩ£Ҳ̫ߡ
ԷȻץס£п̲ؾ޴ķգΪݣҲȥһѵġȻôһ
˵һƭ֣Ųšʼ˵ҴҲλ
˵ʵ˭ܱԼҸϤָ˽⡣
㡭ƽı飬ٶȱɺͲơ
Ҫңֻ·˶ѣ㲻ָʲôһ޹˵ںûҵ飬Ҳ飬ȥǶ˵Ľɫ
ϲôЩɲȻϢ̫Ҫˡ
У˭֪·̵ģһҲ٣⿿ˡⶫֻѡ
ǡ
λҲм棬ҿȷĸ㣬֮ڵĻʹ⣬ͱռˣ˭ԸԼķø㡭ֿԡ
Ҿֻ֪벻Ҳᡭ
ıٴѸٰһǰһֱ˸С
㲻õڳ֮ΣֲļҲĻҲûа취

ĳ˼Ϸ򿪾棬͢󿪱УԳãֻҪ㹻ıǮ򵽳صɣ˿ɲֽЩڱ·򶼺ܺҶѣұǲЩġ
ȱоֺǮԽæһʱ͸º֧̯̯ۡ֡Ҫдȫ³̣ȨҪлļ֤ԱʹãҪֵշѡ
ҲˡСŮӽƽϡȻнô˵˿ΪһеŮˣЩ漰ƲĶ൱еġνȣûȫӰԺжϡ
Ͳ׽ɣҼҵĲҵԽ޴һЩܵҵθڣͷֶþӪŮʵڲҡ
ûϵڱƽ׺£޹ʵĸֻΪͼıĶһĺٲľٶ񻯵ȥν³̣ȻⶫʵʣҲֻһ˰ĵı֤
Ȼһ˵λĵľһĹϵһֱߵһհףĳЩҪǡʱνĳ֮Σѩ̿Ҳ֮һ֮䡣
´һᣬⷿѾ㹻ˣҡ麣Ĵ÷бİವ任͸ɳɳĽŲ
һϮɫȹǺʧǽǵűϣȻǽǡ
Ҳô徻
תͷԷѾ쵽ˡ

ȻˣһЩ޹ؽҪĲҵǲɢһЩˣִµһЩʸϵߡҪöԷѾ޼ƿʩˣһЩŻĻ̨ǰ

ӱ߹ģ˵ļˡŷͨ
ҳʱſѾվˡ
ˡɳƵ
ϤĦգҵͷֻɱʮ׷ߣˮεȥţʱǴһŵͯӾ
ˡֻļǧﲻ֮Ȼֻһ⣬ֵҳϺѾ㹻Ρ
˵ϱ߳Щ£ܼصʹ
˵һλӢݵˣȻôᣬȻбᴩҵ˰̣ƻҲŴͺһ֡ϰˡ
ôţ˸ˣôλԼҲ԰ӵĴµһսٶһ֮סһӵİϺʱͬʱҲ˵ļؼֱҴսҽţ֯һרžȻ˳ƴܺ󣬳Ϊһ档
Ȼҵ˼ЦЦ˵
ĳƤҺõĺܣȻṼӵ¡
ǾͰˡҲûн飬λųǧҲõţڣҪʱ򣬱һСӾӻá
ˡϰðզŴ۾ץסҵ½ǣһֻСһͰ͵ңҶȻΣȺһôСҲˣȻ˷òιˣǲ֪һʲô飬ЩŮͯµ׸ô
Ǵ޹µ⣬ٲ̺ˡϰٴЦЦصĳˣֻҪӾӵãҵҲرΪϵʱʱҰѽоȥ˼ˡ
ҿϰ˹ȻǺˬ֮Ȩɫ顣

ڶٰʮ ĺϱ
ݶͷ׵ʿжӵȴǸշıǰɫ۷ķʿִеɽ糱ûһ翹ɽǣƵĳǺȱڣһֻľޣƴѪȻԿ̻һеСĳǳӿõĳͷϣƵ壬һȼյĳ¥ѾиŮͯļкͰ˳һ̻ŨصĵطƮ
һ£ȫҵȣֻǱͷĿһУЩ꼤ҵ崵ģǻר۽ǵ⣬Ҳ˾÷Թ䳹
ʱֻƬ
չȵǳǵһţѡս񡭡ȫɱӶͯۼ򡭡Ůºͳһ֧ɡ
֮£ͬھУǰӵ֮еһԱѦԣҪЦݿɾϣҲ緢Ķ࣬һܾ޴Ļܡ
ѾĹĳڣϬѡ
ҪЩļһ쳯ķŭ
ȻΪԳв˵ĳͿԾݾһȴ֪ⲳСȵ֮߾ֵΡ
ǡ
Ѧ˵ǡ
ЩӵķǣЦҲҷϣֻæıģٰͽСģΪÿһ仰ΥĻ߲ΥĵģͲʣĺʾӦĹ̾
Щˣ԰³ݶģƳɽųƵİɽҲƳ͢ɳݶݶݶͨΪƵͲݶİԵİӹǲдһֻߵһ㣬ԶԱⶳԭԽϲݶĺҲ
ΪɵѲֹƸ¶꣨669£ǧڽ֮ϣɽϣݿտ֮أƶߣʹذ߾ҹ͹ٻ¸Ǩԭʹں˵ļ£ֻһƽƶߣ߾ҺѾڣɵؾΪЩڸ߾ŷᡣ
ѦͻȻתͷһ
͢Ѿ飬»ֿ֮
ʲô
⻰ȴʱһʯǧˣЩм»ֿǲҪ·ֵˣ˳˿ڵĻᣬ͢ĹٷȻֻһ壬ȴң̲ҲƲţŮɣȻֻһĻҲ㹻˵˼Ծ
˻ϲǣ˿ΣȻҲһЩ˵ĻһЩ˸ĳҪȡԼȨ棬һЩɫ໥תҹȥоܰݷһˡ
ѦԣԵɡϾ˭뵽һֻضƫʦᷢչĹģ;档
õϢڽǮ͹£ЩЭϷˣ˵Чʣ·ԴԴʿٱԱװȵ֧Ԯֻк¾Գ͢ͳѦϵĺԦᣬ˰ľӣղ׳ԴΪһ·ӵɨЩݵݣһһӦƾѩ׳
ԴӰ»ɽ͢ϢϾ챻ɱƽݣȺ׶вսӱɱʧ٣λȻֻһ⡣
ҲԴԪˣԵطĿƴŸʮݣʼ붯ֹغǿ׷׳¶һͶֿȵİ»ɽ֮ó֮ͨ͢ˣȹ߸֮ǻ˽Թ໥սֹ
־ټɲɱ鳯͢ȴѾƽľ棬ֻܿС֮أ־һϣݳӱľͻʧˣټϲɡΤ͸ֲһЩԶ֮ΪƣʵѾķѣ֮
ˣڰվȽŸ󣬱Ϯȡ·ԮȴһѵõʷֵϾˣӶԪ˧ٹȻرڱ߱ʱϾְ
ѦԱʱƵ޼ɵǳضģıԭļƻ
һҪƽʮݵǿӲ̬ȣһһͶãҪɱ͹ϴЩĵ䷶ͬʱҲҪƽͰЩ½ķ죬Ǽ˳Ϊپ
һʱڣص·ԵĴׯͳأҪô˱նͷҪôǹǣţ;Ⱥ
ȻҲҪ㹻ʵУѦĺȻģЩ˵ҪʵĶ
ˣЩӵһĴС¶ĵģȴǹؼϱ֮£³һսԷǺųư֮ڣ漰ʮһݶʮ߳ǵԮսͲṩıףȷ֮ƣˮ½ƺƵɱ°ε³ǡ
Ҳǵﰲ֮յһսѦ⣬ֻ찲׽һأмϸΪңհ׽ĲȣҥдѦԹҪ赶ɱˣȥơ
ЩȻñ ͨ˶ڵƣΧʮռҪƳǷû뵽ѦǰոﱼϮڳ֮ǰɫӪɱĴܣԴ˶˰ڵľ档
Ȼֽƶһ֮Ҳõ˳͢İѦԱְλƽ¬ʹȨ찲ʹԱְӰֻʹȨƽ¬ʷ໥ӡ
ȻҲǳ͢ȨƵķֶֻΣ˵˾ȨΪͷߵѦԣһԼλðڵĺ·Ϊȣʱϣûʲô⡣
飿أɷΪ岿гǰʮʮǧ˷öţʮһ٣ðͳ֮ߪйڶʷ뻪˲աǲѦʹܱ֮

սݱ
ƽȴǿ͵ʱڣ׵ϬϣһڹģָʹżͬҳСţСĽ㵹͵¯ͭƿһһž񣬵ͷŽŶ˳ȥ
շĳۣɫЩڣѵöڳٶԵĳӴ󷢹
ǷڵѾ˴ıͰҲҽеȡ
¡
ϣʧǴΪңǸڡ
µıѧʿſڡ
ʧδ֮
سʧ˾״
¡
½ſڵ
ϣԱϾ£شҵ֮̾أλϡ;ƽͽ򣬲һ
̫꣬㡵걻ϻΪĽܳ˲ţΪ˾ʱΪĶΣʱҥơ׷šΪð»ɽۣ̫أңΪʷȴԸͶЧ׽֮УԽ֮£ҲǺзȨˡ
ȻڽأҲ⿤̫ϣԣҲ㽻ĪǳȻ̫ƫ˽ҪҪΪһ¡
ЩͲ㻵˽ϵĸ֮أ޵Ĵ¡
˿Լƽ
ſһһλһЩԶ֧ƳƱ˺ࡱ˵Ĭϣڵһ֧£͢ҡҡ׹ĲͨһЩ¸׵ĹϾٴ룬Ҳĺõĳ͢ƣٻµĻ
Է΢ɼҡҡͷʱĻס֪ν£λľӪֹλĽϰΧȦ˵ϵگ鶼ѾԤĳλسУȴΪͻ㶫䣬һвþ
ǣ̫ڳ£׶صأ黹򣬲֪ҪϯҲΪλµĲ֮һ
ʵ֮£ڻһֽگ飬Ϳƽ֮
ڵǣ͵ļʹ㣬ͬҳҲǽϿѡε½ſ֮һ
һƷĵɫȻڼλ׸֮󣬻ԵøİۡȻڶأ˺ӻĬʵ
ȴЦλҪһֽگ飬Ϳƽ֮ǻҪ죬λʹ̫ˡ
֮أķзУ˼䣬вٶˡ
ţĽ
λµĲʵʵĸӣڳɶλϡ
ѵʹˣ׷Ź˴ʱںЩ޶ҲʣתңλȴóĬôʵ
̾˿
λȻ̫֮Ӣ䣬ҲҵҵŻѪʰ˴õĺɽѵõǿɣȻЩԸ˺ͽ̳֮»Ǳڳġ
աࡱ
ڡ
گԻϣԽɷʹԻйٻʸȨ֮
گԻƽ´޻ΪοʹȨ콭¡
گԻ̣Ϊɷʹ
گԻǨ곤ʷʽΪϲɷʹɽΪմΡ
Ǩͽ̫־֮Ϊʹ
ӱ·йϳӱǧ°½
Իʡй͢ǸΪݴʹʿ
ƣδ֮ݣӱΣꡭ

ͬʱ䡣
ʮţΪ¾׸ʵʾĿǰڴСڣõĻҪ̤յȱǰոսӵϢˣ˿
Ѿûˣλڽ꣬ңںĺܡ
Ǵ޹ԶһŲˮһӡ
Ŷô˵ڵ᯲Σӵпżıʫ֮෴ģڹһϽʵڷȱųơ
סһƯĹѸļö֮˼ҵĻ֮¶ƴӣֲ˼Ĺ⾰޹ԶҡҡͷλҲ࣬Ū˰ٶŮ˷ڸƾժȴҪܳȥ·Ұʳ
λ˻ǲųȥһ£¶ѵ
ǶĬǸ鷳ߵĴԣλʱʱĻͻ룬ְȥΣвڵط¶ˣһˣһЩĴţ˵λʵǸǣߵ鷳͸ĸطҪù
·ϵôˡһȴ䵱ʲõĶΤ躣ΪʵĴܼңҲЩΪԼëͷ۵ĺܣΪɹĵߣλǺܺôºָߣǶԹϵĶȱӦθС
Ϊϻ̫ƽ⾰еСʲôû뵽λһȥͻϴɽٵʲôЦһͲƸصأӿԪ굽챦ʮ䣬δʲôҵĴ¼ʲô»£Զҡ
Ѿ׷鵽ʯ׵ˮӪˡ̽ͷĿèϰվӰ˵ûһִڸС˵Դڻʯָ̫£˹ﳭĳܷƺԽûעĿ
꿤أˮݺӣʹ߳ڽһרѲˮ½ĹٴԼפҪŶɺӽذӵˮר²鼭ˮϵĵ˽ȣκ󣬶Щڵĵطװ䣬ʵ
Ϊҵ˶Ǳˣۿףڵطɣ²飬ѶԽߣԷľѾƽŵˡ
ѵ˵Ҫˡ
¼йԪͻȻڣҲǹˣȻţûӵİëĲźãдһֺдʣڳɶӪطʿʱ򣬾ԪֱԾ֮ų⣬ѧĺܿ죬ҲǽСĵĺѡɲ֮һһЩĹ
֮δһʵ
Ʊǿ׳ޣΪάڸأ൱Ӵǣʵɢ˲ʵܹ³ȡҲǾ͵һޣѶ԰˰鲼ˮĽȡʲôģж
ڡ޹ԶЩ࣬˿ڲЦЦȻҶλүͱμ촬ô״Ͼǵ̫⣬϶ҪһֲԽ޴ҡڲ飬ôòκϡ
кףϵĴλ̫ڰ;ģͳϣλ⣬Ŭ񸸴Тֵһ׶˵̫ϲ˭ͷֺõľ档
Ȼ᯲γһ£ǷӰٻһЩطҪһµĺá֣ԪһͳĽеΪĸ˱ڡ
ȻҪĶû£ʵǰĶǵӪ˵죬һЩѾյûرͬûλ˻ΰѹһЩĶںпܱĶ
̺һЩӣ͵³׳ʧƺˣȻôݲճҲǼҴ˵ˣ鷴Բʲô޹Զӵ˵㰸ϵɽϵͼ
Ͼ˭Ҳ뵽ҼҴ˻ܵ˼ҵĸ֮ȥֻҪҳǷ´Ω֮£ΪĽ꣬һĺõط

»򡱡
ڸʰҵһ֪ͨݵ
ԭѲˣЩͣҲҪǰͷӭӡ
ȻЩǳģֻվΧȺҲͱЩֵڵʿһЩͷѾɽ˺Ϊ½ıͣǿԽˮ¥̨ıȱظĿһЩ
ˮƼﲻͷĴӣһֻɫľѶɫͷ׵֮࣬ĽˮΪ֮ʧɫΪһ֧ײ¥ڶŸִվʿСӵ£ѾյĿﴬ̨ԿֲĴʯڡĸˡײˮսӺĺӣľ޽뻮һļĽˮ䣬һĳŰȺĶĿ׳ۡ

ڶٰʮ ߻ᣬɸ
ݲ꣬Ҳ൱ģͣɷ־ͲˣΪѡı׼Ҳ൱ɣֻҪ൱ʲʿƼ󲿷ֶӦļطʿв൱ǶβȤֻΪ£ʵȴȨ棬ɳӦ򣬻ӵġ
˵طôʿԽɣвŻҲۺ֣ƾٺ;¶˵ѡвһЩ켣ںŴ䣬Գ䳡棬Щ¹ӵνͣı˵ɫԲӪգҲһչϵĺû̶ȣôСʮȺ壬ڽͷӶ˽
پǺһĽ߸ɴѰһᣬؼӵܣȻٵҲ൱ϣε罾š㽻߸ɴҰ֮
ҿһңȵĿĻרõƽ̨ϵǺһ˴ɡĲᣣһ߳ӲͣȷˣڻóԼƵĲˮһм䣬Ҳۡ
ȻҵףһЩָͷ飬Ѹ氾ӵǸ֮˵ûʲô˲֪ȤĿк
Աߣһǽ϶ǰն㣬ȥ˱ĿľͲˮˣлˮһڽĲξųԱ˼ʷĴ磬õĵȻʱ
Ȼˣ͸˵˵Žΰɡ
ǣ˼Ӧÿߵһأ̽һصķ飬ӪԣЩԱı޿Ρ
꿤ֳƾݣžϿлپʮ˿ʮǧһʮšϽ֦֡ʯס̡šһ޺ʤһǧоšʯסˮ½Ӫ¥࣬һǧǧ壬ơϴڣĸ̨פǧˡ
¥ʵԴĶλְֵģԷΪǧǧϷֳɸΣǧ֮µСںӽӣҪþʿԼṩʯڡȻ֧Ԯƽ̨ǽެͥĴˮ򣬷ģսĻᲢ࣬ǵںܲϷԱ½·ЧĽбͶš
ʿҲǵ͵Ϸɫվڴ̨Ϻӭһʮ˵ı׼ӷΪҪװΪֻɫĶ⴩˱ظƤļףԺͻԣʿҲûͷǺɫñͷֻ䱸˺ȫ׵Ĺǹ֣еĵСԲԶԶҪ͵źܣȻΪսķ㣬һʿףװһƤ׺Ͷ̵ΪǱˮ˺ɱķ㣬ôһˣ乭ıȴܸߣʿ󣬻һõǱĶ̹
ңЩʿʻǾòҲѵأôվȵͷﺹ䤱ģȻûжٶ˵Щֻصĸ
һ£еΪټϷҲ̫ƽվãΪʮһΪޣսǱеĻϣٿٳ鷢ǧˡ

ƴĻƶȣҪǼ˰˿ڣҲоõλʸɸ˰˿ڣʮǧһʮŵ֣ȫҵū͡δŮ͡ׯ⻹д˿ڣսңд̺ڳ⽭һˮ·ҵ󲺣פ̡̣ˮۣ֡ġʵ˿Ҫһ࣬ҹϽµĳɶʵʵ˿ڹٷֵϡ
зḻˮԴЩˮִֻҪѵͿΪӷ񣬻дԴνôϱΪʺʢˮķԴأ뻴ȵܳԿսųƵĲһϷָľƣڿȨУҪãñЩװԾ˿ͷơ
ϻˣʱ̫ƽһҪģˮսҲһٶǰʱ飬Щƽʱֻܿˮˡ˽ľӣжսĿԴ
һҪؿӰһУͳʹ壬ʷ֮ʱҲƺպգһ·˳£ĵʱسӵӽĽһ͢Ϊ棬ʿĴңڳϣҲǰܵ룬پԸ֮ʿɱʿս˻ŽʮһټʱλϽڶʹĸɱ·ֻܱӰ룬ԼĲ¾֮⣬ֻܸͷװǱӡ
˵䣬ԲʮĴ壬ķЩʿҲֱͦˡ
λ㣬ͬʱҲǵ̫ؼʹĲĵϻʶܲ룬ƿԪѧʿ
һλ׵ߣһɳдҫĿɫŸֱĽ͹ڣϬϣȻо񣬻׵ĺһһ˿൱ƮȻ
˰ģһλۼ˶Ĵ󽫣ֱͦͦվǹĿбӡ
λǰɽӪݸˡ
˸ѵ˧йءҲڵ
˵ǰ󶼻Ԫ˧֥ˣʮأ޲죬˧ڮʹΪ֮ס˵˧֮ü֡
ҶȻǰ֥˧кųɽ֮Ʋһ˧Ӫİϴﵽ˿ɼĶ㣬Ҳ˱Ϊľ˺ռ˺ʲɵ»޵Ϳʲ׶ıߡΪսˣֵѬգȷֵõӡ
λվˣȻҲٵĹڣȴףҪŵĶ࣬۾ϸڳǸȴ˾Զ
λǼ衣͢ףˣڿԪʮҺı˧ƽʿǴͷߵˣԹʷ츮¾ҲŵĴ֮һ
ٴᾪһ£ȻǸؿʿҪ֪ʿҪĽʿ٣ؿƽʿ͸ϡˣ̫ϻʵ׵ı˧ƣֻпԪެսʱſһΣ˵ǰʱ˧书պ֮ʱǵһλ£ܵõ㹻ӣֵܻڣҲ죬ҪôһΣҪô볯ڸ̨ĳɾͣôһ˾ȻͶЩϤƺ˵ȴһʱ벻
ȴƮλǸ뷢ëԾкѪͳĽ죬վȺȺĿ
λǻΩǸ߽¹Ľڵã˧ڸ˧սެ¹Ҳպգ⽫˵ȼūаԻա˳ƻǹ
Ŷ
Ϊλ׵ǧ֮£ຣʱսǹ۶£԰ǹȡ׻߾ͬ£ʫΪԻǿǻа ˧ûҲתڮΪڸ쾣׽֮𡣡
λȻϵͬźǰ
ˮ˶ϵĽ֮һȻѪѾھлǧ˿ƵĹϵ˼ݣκڶȸʹΩͬʱЩĽ죬νָơ
̾˿Ȼв֮ģﻹЩ۹ģЩˣ֪Ľź
Ҳӳһܴ⣬̫ȱԿٵĳɹ죬ҪʱĻۣ֮ǰ˭ҲԱͷ·ҵıȻҺųƸɲʵʵλΣҲֻܹ£һЩͼĽ
溲½Ƽ꿣˼ǯ󸣡й⡢ԪշܳΪιʡ䶨ࡢƃҪҪоԣν˲żʧݺЩ˻ѻӣȻҴŸͷڹڻ˺ܾãûһҵģͶġ
˵ҵĲõĳֵĸɲֻһŲϺŵｫ˼ټһԭְĻųĸʣǰ·Ѿļƹƭֵģһλйص䣬ûкѵȰ˵ͽܣҲԶ³ˣҲҷ󣬲ŽĹϵ
˵Щ˿ʿзϴ󹤷ľ֮Ҳֻһûĺӣ׵õЩάЩ˵ϿɺЧˣ˻ǱҰǿƵŪģһЩº󲻵ò
˼˾һ٣ȿֺƨߵȥͶȨ֮ʿҲ⡣
ȻǣųĸεѦ졢̨䡢oΤӴۡ뼾һıЩ˶¶ȻųҲרã硣ԶͲλˡ
Ҳ˴ӭľնһÿһˮʪĻɳȻһƬУڴۣŭڵĵǳˡ
Ҳǵһμλ׵ķаҪĽɫ
̳˻ʼһŻѪͳҲܿɣȴӢ֮˵ĳмϻʵӰӣһȴʧͷʵںܺãǸĳϣҺܻЩȺеŮǣΪðǼл̶һ·߹ȺѾ̾
ȻҲһףǰӵĸѲʱ޺ǧˮͳġЩͦأֱߵǰʩе˵ˡ
ҿ˿緢ڻ糱У־ҹε΢̾Ҳַ֪⻹ܳá
Ϊϻʵ۵ĵʮӣϵϽڶ鼺֮ù˳ɥĸ̫Ӻÿҹر뻳˯ֵݲö飬ر漰λͳ⡣
˵ȻСڹж֪£ȴԴӱ˶ųƣϻʵ۷ַӵʱ򣬱ֵܶԣĥ־η岻Уֻʮսǰͷڶ̶̼꾭ӪôһƬҵ
ϻʵһûֱϵ̳ȨϵͨϹĸָףֳɹλ˶սвرУϸƻ⳼Ľרڰ¶Է޽νʮլҵѳ˵ĻӰʮլУԺӣɻ¹ٵμԺʹճ̫Ҳ⡣֧Τᣬ¤ҽڶʹʸΩЩˣΪ˸淢̫˽Ի棬ﱻ
ʮν졢ҡ馡ǡ򣡢١ӡáʢǡ١ᡢ㡢־ͷլֳʮլ½꣬ðԺҲһСþӽڣµӵܡ
ΪһӵĻӣֻӱѵϧʱƫƫһͳֳֳ͡
һֱҲûȥ˼͸Ĺ𲽲ŸտʼĿǰҲֻһЩΧĶ
Ͼ漰ʵۼڲ˭֪ô飬˵̫үӷȥΪӪ·֮һĴڣôûбΪǰҲǻһλԼϺ͹ȻЩϻʵ۲ôܣ»ʵ۲ùܵݣɱ£û쵽ţ㴦һλĳ̶ȡ
Ȼˡ
˸ɵλʵۻдİˬһϿ϶һ˸еӣּԴңҹϾĹ
ʷU̫ϻھΪˣ÷ꡣбȫ֮⣬U󱻽ɷʹʸץɱھ൱ʹνԻʸִܣ֮ɱ֮а֮ûʸѦɱȫնףUдȫΪ
ͨЩΪҴĦļһĳɫѡȻλ¶û㶨飬ǲҺҵ׷ȥԩͷġ
еİףҺܿʧȥȤ۹ŵһߡҵĶڰһЩˡ
ȿĺӣһʾȴ൱ΰΣ¶һֱۣһ޷ӵżзڽĦ졣
λ״Ӱʿ֮һȭڼȭĸ֣״ݿ࣬һйݺˮϵľʮˣԿִ˸ߵľܡȻѾٳˣȴǽ֮ȭĴУһ
ղŸ𾯽ҵ㣬˼˽ɫſڵȻЩְҵ롣
ڵڶ˿еӪζĸݣ뵽ľʲôģվˮˮζļװ壬ȴһһȶ
λڹ֮һľʿ޵Ŀ˵Ѿϳˣ޾嵶硡һҪӣҲǼϬöϲӲӲϺ֣Ѿۻ֮
γԱȵģһ촩ۣ൱׾뱼ĽʿȻˣָ˶ɣֱվȺＸûʲôվλá׾˸ӹȥϸĽ࣬һһϸϸ೤ȴּ΢ŵĺ˲ڼҹѾﵽ˲¶Ƥĵز
©ɽʿ޹ӣΪʿȻѾףһɵ̥¹̫壬ȴǵɾߡ˵ˮ߻ƽף⡭
ҺȻЩôһЩ۷ƭ
¿ͲĶˣƤڳ˷˪֮ɫˮֿ֮Ϣվֱȳ˴һŵĿһ㣬һδʣ쳣Ĵ
˲׽ڸü֣һȻ켣о֮УԳ˻ɡųһʮݡ˵Ѿӹ棬ع鵽ʹ񻨵ɽΪϰͷࡱ
ȴǸ͹ͷУĿȻѪͳվ˻ذǷܵķϽһһıȻװεġ
ְᾢִĹ򡭡ͷĿ֮һ

ֵùעص
ʣµȴһŮӣȻɴΧ棬ݣ£ˮɫƵɴҷȹȶˣԵĽƮҡԾֱܻǷôȥ
վôһѳһ˶ĿһµĸоȻҲŮɻ۵صȻЩмԿ׶֮Ҳֻ۽͵͵ĲⱣ൱ľ롣
λСĽݡ
ĽݣҶʱһ£ʱһЦݿɾϵס
Ľݲüôô
ĽݼĺڼĹϵڶ˵ķˮ
Դӳָ͢˺󣬾˺Ӿһֱѹ̫ټѾԽߺ󣬻ٻ൱ֵ˺ʩ͵̰һѶ˺ӣذʮأһָΪԽѩϼ˪
ʱǴΧǵĽҪͷʮ˵˳ԱߴǮľһһκϽڶʹŸ伱ֱţٴܵϣܹӪӴ½·ҵˣߺ·⡣
ĸ滹ûȥĽݼѾһģСĴӣԸΪ͢ţ޳Ϊ͢תˣҲƲںۡ
ŸڲͶҽ֮£ǰ˶һѣ൱ֵ˰Ĵٰݵȵسۣ·ת˻۵ݣͷǮڲֵطӳֻͷǰ͵
ʵ֤Ȼ˳ɱԸ꾰ˣһзˮӰ죬ЧȴԶԶʤˣҲСŹģֻԽһС
Ҳܾȣʱ촬䷢ͺܸߣ쾵̫ڶʮĴģ˱Ҳüˣôû뵽һء
֪һ½Ϊũϵô˾޵˼룬ʶֵ壬ϱϾ˷պͲԤϵĶ½ҪƽȰȫĶࡣһǼ⣬˻ȫͬذһ˵ƺصطٸӵˡˮ̵˾Ⱥ壬ûԸȥӴϵ
Ҫֱ֪ڽɽκ˳ʧȥڵ壬Ĺٷ·űȷһͳһ³Ϊҵ˵ʱڣγްԵİ֯
Ϊսң˱·ĺϡӱĵض˿ڵ㣬ǿ䵱ճϡذæڴͷѴҲز㣬⺣һһʰűսµĳ·ҲҪΪתڵصĵҲ±߳һ˾ۼķڰϾ˳ͬ͢ʱҲ˳Լôֻſջȥ
ȺѦԵϢֱ֧Ԯĳ㣬൱ֵĴӣҲܹתɾ䴬Ȼ޹ҲΌ飬żĳЩֻܵȥ˿ڡ
ĽݼҲΪҾ٣»ɢְֱΡʵϸҪǣΪ֯ĽݼҴӴںսҪķݶҲ֤һΪҵļ۹ͳɹĻ
ǵĻڶߣôԶĺǧ֮ϵ
Ľ޹أǱĽһ塣
Ľݡһ£ôӹС˵
֧һ֧ʱ塭ʱذڴʲ¹Ȼ룬꣬Ϊ֮ߡųǼһ
˼ȴתͷӿڵ
¹Ȼ֮ңެ֮մƵެ¹ȻĩĽҲ㣬ʹͬʮʲ߱ƣ鱦أݿ֦ɢҶҲһ壬ƣ㲼䣬һճ뽭ЧھСʵֲҵκһѷɫϵصĺĽݣ֧˳ΪĽݣֳƱĽݣŲʮء
λСĽݾǳһ壬֪Ϊʲôķ£䲻ڰʿ֮УԺеҪլ
ѹλĸվһȺ˸ĺҲԵøĽСԭʱǼѪͳ
ҵӡУʷĽ¼ĽݴĽݻȵһȺʲô౱ࡢࡢǰ࣬ʮ֮һȺһĵĶϿΪͳȨ͸ˣһСңڴǧ·УռһǳأҲҳƵ۽
ȻЩ飬һǰӹС˵ʱͻصȥĽݼʷġ
λҲѡûʲôͶһ߸׻ûرģĽݴǿǰ޼Ųµġ
Ҳɶ࿴ۺ˼
һЩǵطСͷĿҲվһľǿˮ·Էҵ֯ʲôᣬʲôʲôˣСǰվȵһܵģȴͦ壬ŬһĿбӵӡ
ǵĴڣҲӡ֤ĳֻ˵ģֻǽɽһ˵
Щ䳡ͣЩ˲ȽϽӽĵЩҴҵհǰ˺ĹĵطʿЩ֮ͽ׼͸ɴҲΣյĴڡ
۾꣬ȻŬкܣţվŵ̫ǳЩм䣬жģж٣ڱΪ󣬼ҳϵġ
ϾģҳϺ͹УҪʱ֤ġͬʱ䣬һ㣬Ϊϻʵ۷ͣͱúãЩϵĽҲ˵ʿ͹˵ĺӳϵڲҵúͽĵطһ仰ˣĹܽʿηȥƴҲ͵̶ֳȣǵ̵ܹĵߣȫڸ˶һϵˣƳɵ³Ҳ̫Զˡ
ϾΪλߵרһԣܹһ㷺ȺĴڣ̫Ȩһϡ
ʱͻȻȺзԾһˣǰЩʿѵصķӵϣͦǹִܽΧһηĹɱ
ȻǹİΧУȴȻ޾壬ʿ
Ӹߣǰ
ɴ࣬ԶţȻҲв׵裬
ҶʱȻһЩľһ񣬾ȻкϷˡ
ӭӵȺȴһǰӵȴЩʿסٿЩ˵ı飬һ˾ռΩ²ҵ˷ȻѾǵһοս־ˡЩĶһֻǿе͵͵ĽͷӶ
øĿ
һӺŭȡ
Ǹˣôðİưѡ
Ҳһˣȴ۵´磬һˮɫĳȻǷƷ
תʩһ
ˡҲָһ֤һϳȫ
׼
£Щʿɢ¶һտĴ̨
䣬ִƶת˼Ȧһ˸߹һ˵ĺ糱УֻһŷλۡҺʹһٴλָӾ󣬳Ѿǽ죬ƿյ󽭱Ӳ𽻻ڶһֳɺԾĴ
ýӸȻʽһЩƣôһ֮֮оͿԾˡ⿴ĿвϢ򡭡
Ϊǰն׶нܵĴ㣬Ҳ⼼۵
£Ҳḻӱ䡭ÿÿֻӳһͽصɱУʵ۲ԼѾΣԷһʽ彣ӰˣѴﵽһϢĽ٣Ҷλˮ׼
˵ĳЩ콣һļ߾磬δλδӰȵλӰ־磬Ϊн޽ȴѾҪˡ
Ȼǲгٵɣⲻ⣬ֻҪٶȳٶȣǰˣֻҪٶܳĤ񾭷ӳٶȣʲôˣٶ£κʶģĿУ͵ķɻôһֻСġ
볤λ֣Ȼô˵ҲôңԶ
ִ˸˾޴ۺͺķͻϣ˽ƾĶصʵ֤Ŵ氡
ʵĽ֣вڼѧһϢĹֻܳһǿ֮ٿԳ޷Ǿɵһ֣Խ߶˵ľҪԽߣǸǿϢ£֮ǱزٵġеİεͬһƵжĪɵҲֻ֣ٳɵΪ
˵ͷԽĽǿȵҪҲԽߣתӲĽҲƣͣοѪ֮ľ
˵һЩڼдߣǵ΢ˣҼҵĻʯ̫࣬ǻʲô˵ųһĶҲܺ⣬ʺãߺ͵ֿҲͺãͨѭܹѸٽкʣųԼ˺һЩڵأҲӰˡ
ĦմСǾʯġľ˵ֶ˳ʼڲصĲԪ꣬Ϳüܱշס˿ڣˮСʱȥţҪѰԶഴˮʧѪظȾˡ
νģ书޼᲻ݣΨ첻ˡ
ͻУڵ
ʱһ
󡭡ӣڽҲļءһʦ֮ˡ
ЦЦʲôʦС˵֮Զ
ǡ֮ҷΡ˼ѵ̲סڵ
Ҳ͹ܶȼն׶ӵӣֻȡвɱڽ˽Ȼ죬ûô෱ĶһûľģͨԱͿɱ顭
˼һȴⱳԭɡ
ӭϣͻȻôһ־ܿԵݵĶӣϾδģΪĿĶѲΪزòͷβ۷
֪鱨
һζѲʱĴѾռݳ꣬ԴΪҵĸݵأȴɷʹ⿤ʯͷ⽭ϣҪϾǮ˶ͣڽκηչȻϴʴĽ֮ջûѾ˺һ߲
ˣѾѹεǮԱһģܱʮص״Ҳض顣
˵ڶβθڸкòײһѵõһĹپòȥΧ㶫䣬һƬ飬ټˣأ˴󲿷ֵףΪٶ˳Ѳһ·ǮιҲѹЩӵЩطͷȲ̫죬ҵ˳ԵûãŹʵֱ£»ҵб䣬òշҲûụְ̈;ʴ󲿽۷
￴үҲδⳬ֮ˡ
ڻس̸ôһ棬Ҳмģ˳չһǺʵ
ȻҲųЩҳӵֶΣ˵ζѲĳЩ͢ίɵĵطìѾ൱˹ֶζͽˡ
Ȼɽ϶ϡǭĵڶʹʵܿƵĲǽһ֮أһֱԼĽڶʹͷθʵһЩ
ǸĽʮȻǿ׳Դȴһ̫ϻʵҵĴӪӵε֮Ҫ·ϹȻڽϵָ־ʲôֱϼѡ
ȻˣǰһЩСȥһֱûֹͣ˴̽ӪһЩðǣϹϵϴһ󽭺ɽˣݳ֦ɽȻųƽĽ֯ԱģѹɽһЩ壬໥ìܺ͹ϵܸӣûʲôܿԳñסġ
ټʵ⣬ж˶ɵϻʵ𲻰ݣԶȥͽһط˵ĿǰΪֹ֣Ӵ򹷡ȥ޻Ľ
Ȼɽ϶ɽϵҲ˿ڶ࣬ȴ͢һҪӣͬñǰ沿³飬ǣƣ³ڶʹϡǭСɽ϶ӵҶرҲһ֣ȻƽҵǱûѾԿʲôҲͲô˳ˡټʱܵõڵ֧Ԯɽ϶͸ͷչһֱв̫˳òײҵһ̫κϬϣԼԱѹ
֮£ϱǭеҲǸӵԶݡݣ󲿷־Ӷڰ϶Ͻ£ΰϴ󶼻䣬̫ϻʵ̫Ӿڮʱţϻʵ۶ھಽ͸ҲδصĿɽˮ
ϵҲǴ˵ĵطʵ̫Զˣ˿ں;غм仹Ž϶ʹƬĳɽ룬ȥҲҪǱ޳Ī⡣
ˣĶҲֻĽײɣųƣҾδս±ҲͳϽĴ壬λһٵķѲͼؽЩĸ֮أȻ͢ЩطҲĺܽ
ĶѲͲ⣬볯͢פϲƸصصϣԡΤҪԱŷͻڵطϸԷָԵʹֹ˵һЩͨĵһ٣ξةһĹ£һЩ˰˰ųȱЩգҲΪ˷ֹһ϶ԷҪһ
ټϸֱİƶˮҶֹóذѪƵƵ
ϣԱҲһصİУһΪ˳нϴͼı϶Ļᣬ¾壬ǣһȫһĺҲˣȻɶ̫үӣҲϣϵĲƸصأɶǵս
ٴδҵ˼ǣ
ǣݸݵı䣬Ӹߣʱıʾ˳ײ̵ðһ£ͣԼѧղҪȥͷҲʾ˿ȺΨõ֮⣬
ȻҿһʾƵ㣬ʿ֮磬Щֵ
ͷβ˴ʧǣȺתתȥôҲûпףͷһ˵ǸȾ纮Ѿлظˡ
ܽᷢԣһγɹģʤΰѲΣиĽϰգͶΰͳС£ͣʱ߻糱ЩòƱ̫ɹǻ˯ʿҲһһĲߺƺĺ顣
ȻҲЩ½ıͣݼĻᡣ

ڶٰʮ ҹ
Ȼļţʶһ£ͬѧһƹһʫˣһʮѧʮͿʼɱˣȻ̽¼ʮ꣬ȻûдʲôΣգ߿ƥеĶ֣ΣշӣԱ˵ΣյĴڣֻ˵ͷ̫Ժգ˺һЩǸǷʸ֮ӣֻΪάһĪظУѾʮͷͬѧԲʲôӡ
ȲάŸЩ˱ɫ˰ܣвֶ֮ΣϣֻҪʵ䷴ϾλǡұˣЦ𡱵Ĳʥ͵˵˵ȨԸֱţԽ͵͵˵ֶΣԽֻ׼ŭͷȻ󣬾͵ȫѧӵĹаѡǰЩ󱸼ƻҪ󲿷Ҫֹ
ҺȻ˼£Ϊ®ɽϷ˺ͺӣѾ뵽˳ɶҾڹϻʵȥѡ
ޣӰ⣬û磬Ц糱žƺ͸ֹصͷһĽƺȵ̬߳ȵŮӣȻ裬ֹˣŹ˿õǿ಻ڶ
Ȼֻڿ˵ϯλҲֵ徻ǷɣҵڼңһЩúȤǺһЩһʳȵͨںļһＷһһЩȵȫȵļһѾҡҡλεˣմմһ㴩öʹŮȹ½ǵıˣʱڽﴫյ򷭣ĳ˱۵ͷƺһСȦʮȴֻĹЦ
ѵôɫ۸ǳ
ʲôӡҪ֪զǽǽݵ̻ʤء
ŮʢƶҵСŮСҪͷ̣Ǽĥ֮࣬Ϊĸۡ
̸۵Ļ⣬ҲûʵĶ޷˭ڶˮõģ˭ðѰ޵ĲͷǮù⣬ĸϳֵԷƳͷƹˣζӵİµĸŮһڶ˵СϵĻ˱ص´ʣڴԵ
žưݼĻᣬҲ˳λλʵ۳Բ˯ܣĳȻƲӢ䣬ԲΪʼȺһ㶼٣ʿĹҲʮ㣬һЩƺʧΪĺܣһصˣЦʱҲкøУʷòªĿбӡ
󻯶ֲĸʱרҪ֪ǹںܳһʱڻǳţΪ˾ǳӢ࣬˾òªģνΰĸƷȨʱҲѹΪüĿѪڣʳˣ޵ķħ
˵ڽڳԣ޽һѻ˵׼̫ԾТԼԼªĶˣԭ̫ظģ˵Ů١Ůʷ澶ûﵽе֮
ԿЩˣеĿڳơϡеĿڳơеĳơЩƺĲֳͬɼ׼Ⱥ塣
ƴΪصȾֻȣһΪλʵ۵ĵֵ岮Ҳͨ˵һֲλΪʵۺõӣ̫С׾ǹܵܽڴУȻڶĿڻʵ۵Ľ֧λϲϻϲ
Ȼ֮⣬һЩûоؽ߰簲»ɽƽ溲ǶƽޡЩÿҪȵ쳯˿Щţͳ
ոƶȣûдĹףЩݵҲܿ죬λҵ϶ϵʣ²ˣòΪ㣬ҵıһõλáףǼĿʷϣĸģǰʱΪԼʲô
ҲϵȽϼ˽µһһ޺ڱǧˣһǧˣΪ䱸ֻˮҲίɵš
λףְཫʿɵġӪļܹǧӣڼΪһоרӺ˽ɵġӪ˵ͽɵġӪȵġѡӪųӪ¡
İףҪպ֮һģ῵ҵܹһԺʱѣΪƫĻо˾Ѧѣ̨䡣ҲߵĺܽһЩٷ뼾ǫ۶˾գ˵ҲˡϲύܣԸЧҲϲ׽
һ棬ԵģȴǼ衡ΩЩʸĽȽɣ˵ζѲɶҪҵۣȻصЩʿڶθɴأԱܿ
ھϣĳǸ丸ֻ俴ȰƹıݣһԲֻеҶҪٱ֮ʱǳǳմԵء
εдƷ̫һˣƸʧƷϵξһˣӒı¡һˣƷ£δ塣̶޶ԱѧһˣƷϡУ伮̴¡ϼƸһˣƷϡ͡Щߵ״ӹ١
ճĹУ
ʷһˣƷϣ˾һˣƷ¡ͳš͸ְһˣͨйܡֲܡ£һˣƷϣͨбܡܡܡʿ¡һˣƸʡ̣Ҳξ¶ˣƱ裬¼²ξһˣԴƷϣƸ¡ʡĿ¼һˣӾƷ¡ܲξĹٲ顢Ρ裬ֲܲξ»šڡס桢ۻ޻ܲξƷ⻧߮͡ԡܲξٲ顢ΡʹܲξƾˡеܲξưѶ̣ʿܲξݣԹ¸һˣƷϡξ¶ˣƷ£вξˣӰƷϡƳʹӼУǩˣӰƷ£̡
̴ٷΪ¸ڸ
¸ҵˣƷϣˣƷϡУξӣ֪УξˣƷϣ˧Ʒ£ӰƷ£ӸӾƷ¡ڸҵˣƷϣˣƷϡ
ټΪ֮¸ִʮˣִִ̣ʮˣƹˣ±ʮˡڸڱʮˡ
طĹԱУһˣƷ£ũһˣӰƷ¡й˾ξһˣƷ£ةһˣӾƷ¡ѧٳةһˣƽˣʳٳةһˣӪʳةˣ丮ةˣƸ¡Ʒ£ةԴӾƷ¡еˣӡˣ¼һˣˣʷˡ
ЩݺСѾͷĹûֻ̫ǹƵƷ͹ģЩ
Խ󶼶Ļ٣дƷĳʷһˣƷµ˾ˣƷϵ¼²ξһˣӾƷϵ¼¶ˣƷµĹܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ʿܲξ¸һˣƷµĲξˣӾƷϵһˣƷµѧһˣӰƷϵҽѧʿһˣȴǱҿĹģĶࡣ
סӡġĴϵеİףŲֻ꣬˺ٵǰ򣬳ٵı֮⣬൱ֶǿȱЩϣıһְٰ֮׵ĵطʿ൱ջġ
һֱעͬѧҲ⣬ھδƷѣֻһϻʵָߣΨһξѦޤֳرߣ״ԹˡϻûмףͲͬѰˣǲĲȻΪ̴ӹٵĶȻȺμӣδʲô롣
֮£νʷ̩ĵλͿĶ࣬Դͷһֱһ˵ĹԹԵóеȨֻʣһԵĿóۣڵʮ巻Ѳ˾ָӲΪС檣С檻˶֪ĳ£˵õģʷļ衡
½ΣЩιĳɶȻ뷪Ų꣬µĲҵʤУСʮɣ붼ϹϵԹ¼٣ΪԼڶˮ½췹ԵĻɫȺ壬νĿڶࡣ
Щ䳼֮Укüλ޻ŮӣճĳŮҲϯȦռһϯ֮أЩŮӴճһ죬һķ羰ߣҲЩȵЩͷļһ㵸֮࣬ҷſֽŶЩŮ輧ʲôëëš
ЩŮòϲһȺһ£Ŀĸо罻Ůԣϲͣ˵żһڣͱ۵Ļ⣬´ΣϾεŮˣһھҵθڣϽԶ֮
Ȼ
ͣһЩ̸̸۵ļһһѲӬһ̵ĻȺֵļΧ޲е˶ǵżǼŮһһЦһ񣬾ͻЩҸоõĲӬɳ˴ҩ˷ܵԼĲӬ໥̨
磬Ǹĺᡭ
λȻͷԨԴ
кô˰ƽȰսĺᡭʯͷųô
һЦð
ǽг״ѧ˼ʲôȨԲбųƵ𣬲кѵŸӡ
һЦ˵
Ҫô˵˵ԶӢһ˾϶Ӳд˳룬֮ұɱ䡭Ҳɢˣ˵ôһ
޼ɣΪϺܹô
໥ҶٱĳΪŮһ仰ƽϢ˵˵ž͵ҺĽ飬Ȼ̸۵˵ǵ߸Σһ͵͵ϯˣк߷һ̸ֽķ緶
ǱҲһȤ飬ǹң֤ԼҸϽߵһߵһȺС
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ׳أʤԡ
ʮ깦ǧ·ƺ¡й
۵ľȻ죬벻һķ綦ʢϷҲ˻ϲֿĴʣͷֶǲֵġ
Ҳ̫ˡ
ҵĸ̾ԵûûһŮȴǻٸ޹ȹΪһŮŮ
ʥͽ̻գλʳ֮١ЩǺˡ
˵̫ˡ
С˵ǡ
ֱ֮
ǻ⣬תɶҰоĿڷԵķʫĵĴ֣Ȼʼ֤ҵȣǷūЩƤҰޣʲôϵ
һƬȻϽ뿪
Ϊĵĵ׺һЩ˿ڵƷǲɻȱģȿܺ͹ʿҲ׷ʱ
ԴҼѲڵʦ֮ϱ͢ľǣûô˵£ҲȥӪһνĪеȴһصĺ
νҰкʳ˵Ĵ˵ΪʫĳЩ۵ٴϣֻǲ׵Ķ󣬱ˡ
ɷʵĴ˵дһ֧ʳʬӣʳרιսηԳ;Ϯ빩֤ǣǲΪܱȱ˸ЧʵһÿδɨսҲûʲôʬ塣
ģֻĶȻõ˵ӡ֤ΪڴҶϰõ˹ʬҰĴ󻷾£࣬ߵϰߣֻҪһͰʬʲô𻯻ǳǷˡ
Щʧٵĺˣûñ˵ˣɽյʹЩѵôõġ
ȥЩ˷յ⵹ɵĳϡ
ˮȴéŶ˺ЩˣҸɴҸԶĵطתһǽǣһӣŷˮ
ȴһٵ
Сš֪ҵ⡱
ӣءеȻȴһ°˺ģ
ӵһ±ı
ͷΪҲ֪Ŀô
⻰Ůһʧȥ
Ȼ˵Ϣද
ҰŮҵطǽŵĸϽܿլմ϶鷳ȴתȦ·ˡ
ͻȻǽͷϻһһ̧ͷֻһŴȹڣͷǹ˲ڰУл廨㣬ֻ۵ĴһֱӳѹԴϣʱʪˡ

ڶٰʮ ̼
嵽صĴ̼òıѪٴӿʮĴÿһ£ͽյϰһֱۡ
Ҫʧļͷұһͦȴߵȶͷһ£±ѹ
Ƭ֮Һ׸״ԷһװѩһСڰ׷۶ڵҹµת
׼˵ȥͨѹң˿ûҲϵκ͵ԾûС
ȻʹŬԼϣŬװһ׺ݺӣȹǵָ¶Ľš
ҷһǿֲϮҲɫ壬ǰ·ɫֻһȻƻƯСѧ˼ǽĹҵôù
ôҪʲôҵĿأС㡭һ֪˭ء
һһ˵
Ĳ֪˭
ҷСһ˿ľϲ֮Ķ
ǡԲȷſңôѹ˻˵ġ
СɲǺ͸˲ӣͷСһӷɿԾͷȺ
С㣬Ϊʲôﰡ
Ųӣ
ߣ㶼ԴһȺ˵ˣȴ￴Ľģ˵ʲôΣգܶ໵ˣҾ塭Ҳǻô
壬Ҷʱܵصһз۵ĳ嶯Ժ󣬻ûôҵġ
ôǻˡҸϽϡôҽҲǸˡ
°룬ҸϽһ
ǸĺôϾһСд壬Ǻ˽ġ
˵ӵģҪд塱
ҵ˻ȥһҪӴ
˵Ľ㣬ûжŮݵϡмλҵĲŮӰӡ
ҶƻûȤÿԸҴ·ȥұһѭѭյģ
С㰡̼Ҳ̫רҵˡ
רҵ
ǰôһȥûͱץ
ô
ңζôأȫϵˣ֪ġ
ⷢ١ͷΣǮ˼ҲõġȫҪ
ǮôĶҪǮġ

ͳһ´ӣ涼ЩһľС
ô
뱻ôȥ뱻ץ
ҿ챻ˣѵ֪Ʋ¶ⶫô
ҪǮͳһǮ̯ϡġ

һ˹ȥСңҿЦһ£
УĿô֪Ҫȥʲôطôô󡭡·ܵô
ԣǧ֡桭ָͷ̬ȻмֽСѾͷ
ˣȸҴ·ȥ
ȻҪʲô
ȥ˵ķһĸɾ·

԰ɡ
İѣӣҪظÿظҪƨûƨɣճȥҲ˶ټǮġ
Сˡ
󱻲ȵβ͵СèһʱСȭͷצȻδĴԣĶǹСĻ⡣
ƵĻ죬оյߵֽǡ
ڳˡ
ǰ
Ҳû뵽һ᰾İ󣬾ȻˣνŮȻ˵ʳоһʹ졣
Ļֹܿˡ
νž·жǡ
ЩӶÿСͷҵ˵
ȻǶ˵ļڣ洦ɼǽǽֱߵ˺ͼ˾һϵ봦ŵƽʣûĸԵڣγĶԱȡ
̫Σˣ㻹ǻȥĴСɡ
ҲҪȻŵĲᣬ˺üӡӣȴ൱ļ
Ǿͻӭ㣬ֳªʵѣ⽫һҹ

ǧ֮Ĺݣ̫ճͺˮȵζŽȥһ͸岼ͷϣҹߣѰֵǶѾ̫ǰؼˣк纣ҲɢȥһЩͷȺµڶˮ֣˯ź׷߳Ѻ˽弣׼ӭµĲɡ
źĳˢһ֬ȼζϺһۿںͲҹϿɢȥȫ¶æһҪʼˡ
ݸۣԽخҲнǧʷ˥棬ƺӰ쵽ϵһ磬һֱŷٺ˿ڵķչţһֱŵɽߣȻתţ̲ͿΧˮµľ۾
Ȼζæµ峿ƶģֵҹ䣬ڿ˰Ҳõıʱ糿ڸū͵ģ̫߹ͷ󣬽ϱЩŸɫһͼ˺ͻƣеĵŹһЩ̺ŵų񲼵ʷ͹µȸ߼Աڽϻ㼯ɳľۣŵĳҲָ˻ǴոһĿʼ̫һЩҪµС̺ţʱҲٵڵгһЩ۴Ӱ
ڣΪʸƵϸ֮ҵԵģԴ˵緹һҪͷʢһͣʱǿŻ͵ʱ䣬һеľ͸߳ǻҹ
̫ƽ϶ŻҰĵĳС
βõĹݴʷҲոմζĿžһѩ֫壬кһԵãô͵̫ˣ˵ѧõͷɢˡȺϢˣҪ㣬ϾﻹȺҪӦ
ƿ飬ȽȽĺգ۾κϼµĳУֵĻƽ֮ǣƼųưƺͷҹһǲķ飬ҵĳУԼ˵
˳İ磬Ҫ㹻ĺڵֶΡ
һϲƻܣȴ֪ʲôƵˣȻͬҲӪ˽ᵳȴر̰ˣаͽֶҲţԿһֱݴʷһͻȻһתۣһͶʣǹǸѾûķϼУС۸ӵܷԽϡ
ͷԣ϶顢ڶ֧д˸СԤϵǣĽʿȻǷҳԽȻҲʿۿУѡΪõӣЩĿǳļһͷҪԼΪ¹Խ֮Ļա
ȻԽϣΪʼҾӪأȻֻһΪߵ֮Լ֪ǿСһذһƽҰˣȻһЩˣȴѾѱĵţ½ֽ֮أҲкЩĵӣֻҪ㹻˿ڿģһþӪĺõط
ǰ;õܣȻύĻᣬȱǮ͵ЩֶΣȻˣԼĹϵְ֮㣬ѩ̿ļˣɹʳ衣
յͬĻ㱨ͨԽʱĶԱλ󲻿ԵĴ˱ʾЧҺϺͽӵתв˾ھ
µµĴڱġ
ݣʲôЦȻҲݣȴϷһ󲺣Ƚߵݣһһǵ£Ŀʷϵһ޶ƷйְطһƷƷģ뵱һСҲзͬѰĹϵȻųϵһ壬Ҳû͡
в˾ƺӪ־򣬸ǶۺķȱȱôҲֵԶݵĴʷһζԱλ˵ľ޴е𺳣Ȼ飬ȴǶλ˵۹ԶԵ𺳺;
ҲӵĽɣϾ˼ֶŪλã϶ǽƵġȻιݴʷʱѾ
ȻݴʷҲôõģҪ뷢ƺףô¶ܣҲԶӦõĴݣ͵ҪΪͺ鷳ˡԺóǣƼڱѾӪסֹϵ۸ӣӰҵ֯غڶգʮͬʵлᣬԼʮҲͬУϼԾͽϵϵеС
ʷµĳʷݡ˾ȴι١пɽͱһСС˰Ŀ󶼴˵ǶһǣȫƹܹˮӪ˾帮ʹ˱ض̣ӵο˹һװϱ߼֧˽ϵԭʷҲҪ֮֡Ҳֻԭв˾һϵοסһ棬͸Ĳ֣ԼʼսϷ硣
ȻһԴȥЭϽϺѲ˾ùӪĹ価γֻҪϺѲһ򿪾棬ȷְȨˮӪһְŵЩһֻĿԼɰ衣
֮䣬ȴôţȴеʶı״ĻˣϾΪһĵط̫ƽ̫ˣû˽ҵĻᣬֻĥʱһĻ
ҹݵʮҺյĳϺ̻ͷ̸׿гЧλаУﺺ¹ڣԼҲ˲Ѿĺ˿ڣͼ־ǵӵҲѾǴݹѧε
λ˵˼ϵиϺѲѾˣԼΪĵطѾʲõܲȻ涨Ϸ룬ƽһĹҲǿԼʷ־Ŀ֮ܿһǼãܿһǾ͸ˣԼԷһǻԼĻͷ밻һ㣬úĤݡȻ֪¶ˣſ¿ƴʷЦλ˾ǷųϷңң˺ʲô붼пܷġ
ûжʱ߳ҰĵˣֻǱʵĥƽǡˣʱЩ⿪һƻûʧȳ
ˮӪԸɴȥ˵ڴôǾʹв˾ɾþ˵ĺ̴ȥЩѧٲηˣװôǾʹļΪѧӣίΪѧٳЩԸ⵽²ȥôǧ᲻ͷѡ

Ƶٵ
˰죬ǿ³绯ϣʾĴͭӣֻ̫ûãʴ
Ѿվڳǽ¥ϣֻɫĺһİס
ͣϣһӣͻȻһȦѹѹͣ˴СĴֻͷˮһģǵصĴӴӿ߾ŻѺ͵УѸûÿһ˺Ũ̺ѪһѸǳرƽ
졢졢Ÿ졢졢˱죬ֵζĺһ˸˵һҵߣѵϺĺۼ˹ô
ˣǻԱתɡһɫҰ׵СȫĲӦò׷ɽġ
ʣ⻰ȴΪһ֮ף¶;ţ䴫£ŭһŽС
ΪٳĶҲ׼ȥ
ֻ¿˵ǵˣǰ̣ȥô
˵ңҾһ
žʹԼг˵
ټۣ˾Ѳñȫۼһ
ٴڳǵĸٲҪǰѼҶ׳Ϊسɳһˡ
ٴڳеİգһһ̵㼯ͨۡ
䲼ͣɱһһţһʮš߸ʮţһš
ҧгݵķ
ƽ׼ͷ⣬ͭǮƥȫУǿɱߣƾȡ֮
˾ˡ
һλԱһ˿ϣġ
Ѿָˡ
һ۹ˮӪĲأȼյĵطɰǧֻͬʱһĿʹǣˮӪȲЩֻڽڵˮʦǿǵصСҲǧϵġ
Ϊ˳ｨѲ˾ϴĹ򣬲һЩв־ľˮ֡͵ȥڵãˮʮĻۣȫһˣֻҪһ겻Щˡ
ȻˣЩϲֻҪסڳǣ˺Ҳܰʯ
֮ѾôˣڳǳͷѾѪ֫մȾİ죬ȻѾֱϺ½·Ԯķš
ЩҪĳѾس֮ϣЩʱƴ֮ڣ϶ƣҡҡ׹⻹ڼɱͰڲϴ̼ĥЩʱܱߡ
һϾţڳдתȥϣḻĽеɢ֯Ŷס˺ϲĬȫһɺݾĳ棬ˣټĳǷ֮ϣ׽⣬ѾαСɵĺڳǣɱ˺Щգű
ЩùҲƴӶݵѪ죬ʼ˴ϽʯڣģĶԳϺٴµĿֻšϾݵѾٶû⻼ˡ
ͻȻһ˸
϶ʱһԶĺƽϣһʮڵһķӰ
Ԯô
һ仰ǵʿʱ˹ȵء
Ѫͺ졭µĺ
˿ʼ͵͵תֻҪڣлָҵĻᡣ

ڶٰʮ ƻ
顤ڼ͡أǬԪԪ¡ȣʳ˹ڹǣʷ£ǶݡپַӶȥӹݣҶ׫

ǳԣ
ߵļҪİﲻֻҪһ仰Ϊ֮æµĳֻǽͷ¶쳤
ڻһΪȾ鼤׷ٴĺȲʻ̾ϢԵô档
ȺһѬֻüߣҵǺСƻ۾ˮһһżͷ˿ûΪһϸС˵Ծͱ֡
ҵ뿪û̫ĹעŮװСҹΣܿø֪߲֪СԸģҲ׳õĶͰԣСƻĽ㣬ҵĲŮƺӢеʵ˼˼ȴҪԺյеֱƺȴܲð˽ڼǳ⵽͵͵ᡣ

ҵ϶ǸɫǼ竣Ů۾Χ⣬ȻΪϧԵʣûֳ̫¶ˡǸϲװСƨûϲƯŮ˺棬ΪСһĺóŮϰĹΨһȴһͨѧԽʵŮӣϲһͬΪŮӵڽͷ¶棬Щʿѧӻһ̸ʫ۵
ȻȥͷݵĻҲоĻɫĸȤ˼ˮƽȴĺٺ¶ĸݣոԿ۽磬
ʱȻûϷӦ壬ȴһЩĸӣҪһЩĸ輿ֹ֡ɵԱ壬ȻЩ壬λ̫ߣӪѵʱҲʹһЩ潵Ľɫ
Ϊ̻ʤأȱٵľĴڣ˽ֵĴưӣʮң˵СӣѽΪǰʦ࣬ˮŵĵһѡء
Ϊ˾ԴǲĴӳɶͳѧһʱĸµϷģʽѧڽͷ¥֮طòĻһΧֻҪͼǮͿԵõһλá
˰볡ӳͷų˵ˣǳϷԺݵĿȸϷɡĴĸһ¡
ҲˣȻ¹ģȻªõĿЦıݻ൱ģܺŪЩϷڿĽζġټ籾дľСĶԹ𣬱ϣЩζ
Ϊ㣬ұ˵ģ
Ϊ㣬ȼ˷
ҸˣΪǸǻ˰ݵǽ䣬Ƿ۵֥Ȼִζʮġ𡷣˵Ҳǳɶģֻǳǻ굽﷢ᣬ׵ΪʼٸߣȻһƤ
ǣ̨µһȺǹ˵ĹڣҲףѧڵȺеСƻҲ⣬۱䶼СǣҵϥǣϰбĴ·֪ƴĶ˻һ㡣
нʱǣŲסǷСƻصǸֽǣͥУûӵƻԻ͵ĵطһɢ
Ǹˡ
СƻͻȻתͷ۾˵
ԳҡҡͷƬ̵ĹѾ˺ˡ
òﲻ˲ݵص
Ұѽòãܲġ
ʺҡ
һ£˼ЦЦ˵
棬ԺɻᣬԼô
صͷв׼ٽСƻ
δСƻԼõͻȥûжĲ
ǻس̵ʱȴһ£Ǯõһֽ桰١
Цô׼ͽ̲סˣϾǵֻûô쵽֮Զĵطõطӳ䳵·ԵֶΣһٶʹã˵ߵһ֪Ҳ׷ŹǵġνĵϸҲֱӵжˡ
ӣȻΥǲ֮¡
ˡǶǡ
ûץľˣˡ˵˭ģǽǽ
һصĵطٵˣڻѹԳҽˣ̿ʷĲҽС
ص԰ȴһͣſڣǿˣֱվΧȻзÿͣҪ֪ΪˣѾлжʱˡ
ƺǼɵֵŷңæӭ˽ȥ͵ǰͥãһŮ˳ԳԵЦĺˣȴһֲʵƮС
ǿϧϴط
ϲܽȥáҪ˵ʲôģ桱
ôᣬȴһּζ
һˡҼкһ̤ǰͥ
֯ϣһԽȣɫߴĳģɫƵĲߣð
Աбһʢװˣᣬ޷죬軨䣬üĿշ飬ȾıŻ峤ȹȹڿ˵ѩ׳ȵһ𣬽ǳ̶̵ǶЬɫο͸£زĹĵͻҲ淢ԵϸǶĸʽգѩ׵ϴӣֵơ
ȻǴֹеķϼױһ;ǸȴһȻׯȣܻӭ˺ֻϰСס촽Ķ˾һָ߸ϵļԸζ
ңüĿεĵȿڡ
Ҳ²£λľˣӰѣǸͬһ
ĵͬһֽͰѡ
ܹƽСŮлˡ
⻰˵ĺܳϿҲ棬˶øС
λ˵λ񼶼ϵǧ
һǰľнǰܷܷңرܵȴһѡ
һ㣬˵ǲԻʹΪλһȳӣʵںѺʲô޳Ķϵһ𡭡
˵ӲھӪ·ϷеĹݡ
ҶʱȻŮҲ򵥣ѰټҴС㲻ȥرעⶫġ
СŮѰϻϡɫТ𣬹ܹæһܳȫʵڸм
ʵ˵Цˣ񼶼ʲôûУ۽ͶЩС
Цҵ
ô˵̫ˡ
աܵ͸ã˳Ӵֵ¼
׿ȻҷԼߺȴ˼
񼶼һʱһ֣ǰٸѣͬһţν긱󶼶ְһֱ͵͵ĺܣڴ˼ôڣ˵·ʹȷ׵õ˵Σд˵ϻʵ۵ˣҲʸطˮѡ֮һεİݷãǰݷô򵥰ѡ
ӣûʲôֵôĶ
ʯˮӪصʳж¼ĳУξ´ΪòƳʦʧ󣬼жһȫװ˽˵ǾأɹɵĹˣ̫־֮Ҳ֣Ľ˵еܾڣҪԽ׷á
һԬƽҵڹپ׷£뵱νһȱƽϲȻΧļǣȴȡ˴Ĵֻȹӽ;ɽ󣬶ƺһ㣬װе˲٣רҷĳСأӶʳв׳·ĹپսŰܣٳսǱܳǲɷʹΤԮҲ󱻴ĴܣôϣдѪ飬ոչ̨ݵĺϾͻͣĸȼ
ƺǺԶ飬Ҳһйע̬øƽĻǸƽùĶǵĻĶǣҲͻȻʧȥ˹Ķ飬ӪĲںţܵδȥԣü춼ˡ
ҲҲæΪӣͷȥѲأͺʲô鶼ûзһ
ҳòˣû洦й¶֮һȺſףҪעĿͺˣѲûҵķݡ
ҿν֮һƣֻҪܹƣôǧĳ佫һվήл֮ĴڣҲܱ˿ν츳죬ȷǷŵ
ȻҲƣҲߵֻɢſͣʱֳӵƣȻҵıȤȺ˼׽ҵʳůĳλ쵼ʺ硣ȴҲǸϲܵҲͶûˡ
ദһЩջģʶһЩˡ
лһЩȤˣǼкû̫ϽҰģϲݵƷλֲͬЩ˳ŻӵſֻͣǽύιʣʵһЩͬȤζƷõˣʫ飬ңڣҪڷƷλ죬˭ܱȹͨһǧʷңҪǴһƬ׾ٵ顣

̸ֲ˵Ʒʿκŷ磬̸˵Ǻν٩ɽŵϣǵ͵YY˽׼ܹϵһʱˣԴӲϵɱֹӵĺʿڵˣΪһƷΪܲסԼͣǰ̵ִĹ̾£λʹͳ˾ֳ׵Ľӹκ䱾˱տڣ۹£̸עʢУ㱼ҩ֮෴ᳱĺִҲ״γ˾ʷУ˵һЩۣԱͽĵз糱
ϱʱڣϷԱ仯٣ŷƶȣҲЩҪκŬʳգµļǣ̸һֱҺֶ̧Σ
Укܶ඼߽򣬲ΪĻYYĵȻǸ߲εĶغ֮ѧڽѧϲģ໰ǵһΣ·߿һΪǵףȻݵ䣬ȡټң֤һҪ˵˭ܱȵϢըʱҡ
ģ́ٺͺУССĴʤûʹһŰ˰ǮĶſͣΪǮһſ͡ЩЧʵˣǰ˵ķ緶ҲʯɢҲ޹
νʿı׼֮ˣҪǮһܶ࣬ٿʳǣУдѵĿʱ䣬ȥɽˮĥһЩ糿̫֮ϾǵĶȻб죬˴еƷҪƷͲŻˣвҲҪһǾͱʵ˵ƷƷµĻᣬûвŻЧһЩ׵оҲԣһΪʿĻƺ͹ֵܵõܿݵ½⣬ȱһɣһʿĻҪء
úĻ˵еСʽ׼ͬѧõӣͰܼӣʫҪǧ廨ȥƺȣһͷҶʲôˣɢʲȥϣӼÿһսʶˣȻһ׵Ȩżȥƺȣ˼һһ˸߲ҵɨӭԴõİʳˣ˺һ·˼һ˵Сãλ˸ױдʹӣڴƲǰҴС㣬ǵĴլĵӣͱϹڸɾˡ
Ȼĵ˵Ҳ
˵ 鷨Ÿ߶˲εĴҺͳɾͣײ㣬֪һҪΪ͵ˣǲܾһֺġ
ЧʿɽΣھۻĳκ磬һЩȤˣԵķҲǧٹֵģеĻһֺûеǽʯרңеϲ׭̣еգеĶܸͭȤһרоС׭Ӷĵģ֪ⶫоʲôã
ҪҲܼ򵥣ҪһɫרƽʱִҵҾǵصƷʳרңǧʳĻĻļʶҸ˵ڶû˸ҵһ
ұǰʳˣԴȨƵλ󣬹ڹ⣬ϵرľҲͲôҪҼԺСٶʮרŷĳʦʳľͬζĴȻˮģģ±ģҵģʳġˮʵģɱеģϱζר˸𡭡ͬһϱͬζʳſڸҲͬռĴֻֻڶζ§Ʋ˴ʦֻȷҼһļĶ죬ҲзḻĿڸܡ
ΪĿˣҵָ£ǵ֣֮ѾǼʶʮֵĵطζĲɫȫƱͨĳ
֮ڽľʤ֮һ¥ϣҲμǵĵһξۻᡣ

ڶٰʮ ʿ
еĽԻУƵСٳ͸ıƬн΢˹Ͼǰ״סʯܡǴĽ³ԷαһֲڵȣһʱʵзͷͮͮˮưϺðõзǯĽͷⱾ²ʿˣ̵±Ƥƴɵɫ̣ͷǡ«Ϻˮ½Уһֻ˶ŵˣСһıϣñȹߡ֫ռһԵĻ
ȻҪŷ硣
־ۻΨһĹؾûйأдĻվУֻҪˣºڵذ϶ûϵֻҪ㲻±ĳЩʵļһȵôбƾϴ磬ʱСԣȷ˺⡣
¬ơҶһҲųļһСһסľŵһţѹ̳Щζߵ̫죬Ѿе΢ˡ
壬ıóС
óһСһյɫľҺʱŨĹڿУһƬ鶯
ãٲ²ɡ
ѵǡ˵кơ
ԣǹ¶Ǿζĺܣûô
ѵǽϵƻա
ٴڤ˼
ڽһֲ¾Ϸ
Ҷλ˸ţ֮ои֣˵ãǶƷƱһףһױȹģĴǻϾꡢɹ塢壬֮۫ˮڳ֮£֮ߴƽ֮ʯ֮欴Ӷ֮ɺ͡ѣ֮Ϫޣ˳֮֮ͣˮ
ֻҪ࣬һһƷغͷԸݿڸУжϳǲϵϸ΢𣬾˵˳ˣ˼ֲκӾȥһһϳһ״׶޷⡣
˺׾͵õͺٱͬƹʶǾǱҴһյŵʱ򣬻ľơԴ˶ҴĲؾΪҵƼ֮һ
ȻкܶƷȴûʲô̫ģνմǲǹԴ޶׫ֱӪĹʳƺƺ󣬽ϾƲ෱࣬ҸҴ
һȽѵˣҵӷתȥİٿᣬΪּķ죬Ա߻άרŵʫ˵ڹݶػ̱ڻĹУ඼λڽĵӡڳάСѾͷ̫һλϰ
÷ϲڽокЩƻˣرǵʻţֻ˺þƣֺЩŷ磬ͷ˾ϲ¶·ڻֽ»ıīʵĻȥˣ˳ơīɼ
Ǿϸ񰡡
ѳ棬Ϊ˶ϰڴ仭ëôСķ̬ëƵϸʵѵá
ҺܻɣһǲǴСûмŮ˵壬ΪҷװõķŮΰΧ۾᲻תˡ
Ц֪ʲô裬ʲô̬дʵʲôйӰ͸ӷǱز硱
⻭ʥھʦѧõĻԺȤĻҿüƼһ
˵ģɻִģдɣ˵ı׻ӵġ
̶Ը޹ܺô˵ʵҲûʲôöԽȻɡ
صóһľһӺԿɢһִ̱ǵζ
ɢķôʯ顢ʯӢʯӢʯǡʯ֬ĥɵȥⷳ
ⶫǴʯɢһ£˷ҩ˵ҽʥپ˺ҩɢκʿʯɢΨβʡͱеĶƷ
֪ĳЩɷ֣ȷԶ䵽̼ã˲ƮƮɵĻþ彡ɵĴʹõĶˣɱôڣʤң˥߶Ӣţʵһ
л˲áҸϽлһдõŮȥء
ⶫôҿɫܺãڿҩĶ
ôᡱ
Щ˵
ⶫ䲻ףҲǾõģ˵н֢ĵƷӡ
ᡱ
Ҳ˵ҩԵԺҪϸǳ鷳ȣɢһܾԣҪ·κʿϲɢ֮ΪɢʵⲢǸϲ壬Ϊ͵¾Եʡ·ʳװҲҪע⡣ɢ֮ȫգ֮䣬֢״ȵűǷʱȶǾͷˡһҪ£䶫ˮע塣ʯɢʳɢϵ˵ǡ¡ʳԣơɢĺá
һ⣬ǺȾơһҪȾƣҾƻҪҪʯɢԾƷǳޣҪ˵״ҵľƣһӾƣҲмҷӳһɢ֮󻹲ܲԶһҪʳ ʳࡱͨʳ嵭ųڵҩĺ֢
λҲҵķӡ
ǰѣⶫǸõģٴδһѣƣҩֱǺִƤʿԭˡ
ϢֵζЩд־ڰݵƷλļһﲻͬպоʫͿԿͬѧһд󱧸ҿһʹΪˣȻҲᱻ˵ɽˣ̨ź󣬻űͶΪҳ
ҸٴߴһҽʵˣϾӷɻĲкջģɲŻ֣һЩĶֻǴʵ׶ΣΪ˱룬ֻݷյĻСΧƹ㡣
ţˡͻȻ˴˽ֵݹһյ
ԭѾŵλƷרңµĻʼǷλżͣ׾ɽεϷʣֵЧÿ¾ݵ˵һʣҪΪһ׼ʫ
÷Ҳû⣬ӹһ۾˻ſڵ
͵أʿҡ̦˴ľųǺ

Բ³ɽͷΡҺҶ׹²
һλóʯչ䣬ϾǴչ򯣩ˣ֮½̽΢ţɮһ𲢳ڣڵطҲһСˡ
˴ˡ˽ⲻԾͷˣҹˣɫٷ
է԰ͤ塣˾ȥѾˣֹȤ
壬̧ͷִܴſ̵СӡԶеģټһӺӺ񣬼ȥСɵˡ
дơ
ĽʿڤտȻһľΪΡ
ԺŲӵ壬ǽ˵һڴǻ
ͥƵ£ϯӺ͡
棬СͱΪʫͯ
ֵˣ塱ٴε㵽

ı׾㼡ıдء
һһ㣬Ҳˡ
ЦЦǰ׾׵ȻֻһۣЩҲһţ
ͻȻһͻأð
һʢѧӣ󶷼һĵǣƺЩЩκˡ
ǲܻ᲻ýѧ˼һܰԵĳеʢ˵ζ
٥ĦԣͣĽ
Ȼˡ

š
ͻȻڵΪȺһ̬ȣҺܲˬ
ʲôһƬȻЩѧӾ߱ɫͷϻðЩĺܲơ
ȶ˰ɡ÷Ҳĵ
̫Ƕѧ˻عζļЦ
ҲäĿȨĴ̫ôҲǸˣҲϲŭ֣ҲдʧͲ㡣赭дİ˰֡
ʲôһ˺ǳ
ҲǶֻһʵʵ˵ˡ
ҸԼֵһɨһչǡǲҲһ˵̫ףͲ˵˰ѣȨء
ǵǣֻ̫½ķ緶£һҵż÷Цһ£ϡҪ˼ңҲһЩƾ
ǧȷĴʵš
Ҽ״ʵȻ;ûӽĿ꣬Իһַʽλע⡣
˵ʫڶţΪʫǧ֮Ȼдʵ£ʫʷɵٴ硣λƾʫδãʫиϲˡҲΪһ㣬ΪټϲΪУвŶ޵£һӲ־ʵԣʫҲڶġ
ŸôҲǵһң̧ʱס˱˵Ŀʵ
˵ıƮݣ϶ŵʫǱ֮ۻ֮ơ˵׵ʫԴѡӢ˵ԣô϶Ÿǿ쿲ľڷܵΪ
˵ҪǲôſҲ¶һ޶̫ˣɷ֮뽭˴֮ãǾׯĵʣλչβ
˵ĽĲѧͷ¼ҾͬΪ˴֮Ϊȴ˫Ʒ˺ʧܡ
Ϊʲô˵ĿɿڴһȺˣͻȻһ䡣
ɷΪΪιƽ£
̫ףƳɿ޶ȣϧΪ
ѧɱˣ޶ȣԹףΪԡ
˵ȱģѼҵżЪŵ޹ݣϧྭӪҵǮƣӻ޶ȣȫɾԼ˵ܷԣɥȴǰ˶ӣô󣬾ȻûסΪˣʵڲһϸɷӣνФ壬˵ʲôˡ
ι˾;޹˵ôֻȥ˼̫ƽİ躲֣þͱǧĪ͹иʲôҪԼһΪҰʲô棬ֵó޵ôû£ͲҪ˲˷ĲŻ
˵ƽ£λôͼ
ǡָЩȺȻҧгݣ߿Ⱥѧӡ
Ӣ۶һ粻ֲܿũܼɳֳܱ̲ܻȫһͿһǮͽȻ̸ζѣڹҺ桭Ǽʳ֬׳ѡ
ʡЩѧӵķŭһӱýҪκЩһҲĦȭƷǣվߣиΩ²ҵļһ˵Щѧӣϸϸѿһĸ첲򡭡򣬺þûôˡȻһԵڵء
ۿ˫ҩζʮһһͻأ
˵ĺãˡȷǸ־裬øԶʲôšֻͼ

ڶٰʮ Сģ׳û
ұǿȴ֮ȥŮݺݴ˸ѹһ۾ͼɰСڴͷ֧°ͣҼüŪ۵С٣ĵİСʱϻ
զѣæ󾪻ŵСõȴһסڴϣֶᶼЦķָ̾ҼҺߵȷˡ
һ֣Ϊ˵Ҳõ˶һſšһңὫС͵ĺڻɫÿҴħצ˵ȥ磬һǼѬѬȴĳͻģ˵̫ر𽻴ġ
̫
Ҳ˲棬һЩһЩƬΡ

ЩѧӶʱɫ䣬Ȼƨҷһ÷ǾȵģѾϲ£졣
ȴȻʧЦȻдˡڽô˵׵ģ˲ҷֻԼЩ˻¿ӵİǣŲߣŷˣ㱳һٷԼðˡ
Ȼλ̳һμ龰ʲôѻ
Ҽʱˮ⣬ôţͱĴ󽭣ͷָһֻյľƺöشɽӴ󴨣ͽһƽǳȴõһ˾ƽͰģ֪Ϊʲôô˵𾴺;м͸ѺͳȻһһֽ˸ĶȻ˾Ƽĥȴ׽Уͼȥӽ˽
˵һ롷ġԾɵģȻûʲôģֹԣźʹСĻͳɳейء
Ȼ۹ǲ˹ά׷űܴ۲ٵľȴʱ룬ģǳ羴һ롣˸ںҲ˼ɵĴңһȨ˶䡣
÷ǣҵӣЦ˵˵̫ûǲŷû뵽һͨˡ
ȻλڣûˣλƹĴ£ȴһʫʮĿ񻶣Ҵȥļ̳þһɨգһֱȵɫűµͻ
ֱڣһЩͷʹ
һҹٺȾƵҲˡϡֻǵ̫ȣѶһȺˣ㵸Ĵ󳪴ͬ񲣬󻹳վϣŽˮķѣŵʲôˡʱȻѣû㱼һμżˡϣû̫£©˳
ʲôʧôϴɾһ£¥Ϸ̵СһǮĿ˿涼ƵĴǮЦʮֲõִ˵
ҲûʲôҲһЩʹһ𣬶¹̯Ϸ˵Լĳĳ硡
ȽرһЩ
һ٣ѵǱȼٵģʹ˽ô
˵ԼǡʲôˣСʥ޵дħʲôģӣҪʲôŰż
ǡҴ󺹣ٲɼ˼ӦǴʱ롣
ҵľɫЦЦ
ǼλҲòġ˵Ҫȥ𻨾ƣ϶ƣ˵ùľտˡչҪѹ·ȥʿԱߣһЦһ˵˵ǧǵôη¾ơȴס˵ȰǶףҲüǮ
Ҫ˵Щôð¥¥µĴںȲʵġ

ôһ˵ϡһЩҾͷӣҪǩϣɤźˮ䰴ġú衷Ӱǰƺĳ˵ļҡͷԵڳؾ쳤
ĽӣӸƺǸţתͷܵ
һ񣬲ûдۣܿͳΪС»⣬ҵԺĵîʱ򣬴ҿҵı鶼һˣڱָָ㣬˵λǲ¥ʳ¯˴֮һôҲУˮǴߣȻ̫ȼ磬Ҳ̫ΪֵýύˣʱΪһȦӵˣļ˵ĹʷصػһԺӣԺ͵ȥˣֱӰݷЩ
ʱ˼ϷеһһЩҪ⣬һļ顣Щ׼÷Щ˸ԵϲãֱһݡȻ͸ģֻм̳ĸ߶Ⱦƺһġ̫׼ѡ
Ȼص˼顣
˾вҵãڳáϼѾס⣬Ѿͷߵ¡̯̫󡭡Ǯ㡭
յ飬˵Ǽ飬˵һðдĽͨ˵Τ϶µĳӪһаãЩ¿ҵɣڹڵȦؿѻĽеıȽ˳ûʲôĳľֲ󺵣ҲΪˮʩ޵磬ֻɺСΣ
ֱ£䶼ʼָȻԷİգȦռΧڣҪϸľܺƶȣܱȶáͷԾǧϱžнɵļͥҲڵطγʮбΪĴͳɫĴ䣬ǽǻָиĵһԵ㡣
ϱĳƤͽΪʦѧõĲߣԱĳ䱸ĿٹѧҲڻùٷϿɣѾڳѧˣȻֻǳǰʵǽӪڶڲѵϣѾ൱רҵϸֵζĿѧõĻһƣͿǮİ˰ƵȼʵҪʵԣͳʦүʵĿĿ
µĹѧﱸרһȺоӰټҵˣͨǵ֤оԷͻָʧѧΪȷʦʹеϵʵΪѧӦãһ˳ǡ
ũΪĽжֲѧ΢ѧоݺҴһ˵Ĺѧϵ⽻ѧѧѧԭīһ£ѧʿܻ֮˵ʵ֡Ρѧڷҵķ룬ľѧƣñصĹŴѧۣԹΪԭʼصҺѧġˮ˵ˣѧҽѧѧ鷨ѧѧǹٶѧĻѧơϰ߱۹ĿԹΪĶûжž̬ܵ
ĿǰͶ׮ǸڲԭжѦԡڰľӪӳɶͽϵȷＯǮҪ档
Ѿ飬˵Ϊļȣ೤̺ԭϵʿʼˮ֢״ѾʱĿǰһЩˮݷĵݣڣˬһЩͼʱЩҲʵļڣȲôĵӮΪӣӶɨսҲɧźƻԵսսĿҲ֮仯Ҫƻ˹ǰ׼һڴڱеĲ䣬ǺѸģΪȫԱĴۣһսûжԴзһţû㹻֬ѴϿẮߵġ
˴£ԷΪ۵ĶĲ
Ͷ޴ĺڹӦܵԭҲΪȷ·͹ڵ߾ϵЩ壬ڣûдģߵʷһںܳһʱڣΪ߷飬ͱܵıߺܽ磬ֻһСĴܵĺڻָũҵҲ൱صӰ졣
һ棬ڼѦ޶˵ǿӲֶΣȻƽ˽Сİ棬ϽʮݾŴ󶼶ʱ֡ΤӳڣϵԹӣ޷ȫֹЩĸ棬Ȼ޷ģװ棬սıͨ߾ԴԴϵĽװЩѾʵһΥԸȨķ䣬ɴڡ
ƱϵͣԽԽɽˣǶЩɽӵ翹ҲֻһկһկĹԹȥȻѦԵҲܴѾڲֱĵڣϮΪ͢ίɵĳι٣ʿֲͼһݵĽ⣬Щ֢ҲҲ˵˷ɧҺͶϲ㼯¼
ľͺܴȫǿ·ӦеٵĲ䣬ͨ·ô˵ʳֻþ͵ؽˣӢʹո״˵޷ſ侳ɸù˿ڲƲĴʧװսأǡ³ǵʹܣһȶܵƽ£׷Ϊ뾳ҪΪʵڲࡣ
͢жԺӶڶʹԪ˧ľþûشľжҲ˲ͬ˵սҺĳ͢ãˣǺˣ¶Ǻ ˵۵УԷʣͬ尵ͨ־ȻҶ֪ǿ˵֮ơ
Ѿ͹̻Ϊ丱˵Ϊ˱ȫӣҲԴĿǰֵľ档Ȼⶼվ˵۵ļһӱһƬٷϴˣ΢΢еľжȫϷ乩㶫䣬Ѿۿۣ͢ص㻹ǵڷȦдܣѾ͢൱С΢̬̫յľжŵΣ޷õĹӶֻάһʱȻҲûа취öӵʿ
ĶǣΪ֪أͻȻŽ˲˵Ĵͳ壬ѾԿ϶Ҳǰʷ֮ҵĻ֮һͨĽԮӰ»ɽͰ»ɽļ̳˴˿ڡսЩڻԭӺСյڻңһֱվĻҪʵδ𣬲ˡȻ»ɽӪѾκǰ;ҲԭüǮȡһ̨ĻᣬѾŭᡣ
Щв˵ӰӣΤˮֵȴһȵһϣвȡ档
ѸӱκϽڶʹŸ䣬ǲ۲۵ĳطһףñξͷںϵʵϵľʵʵΪʵȨڶ˵سרϣΪһصֲҲܳɫֳӦǱʣаܹĿˡЩΪ鷳ĴںʩЩð͹ݹˣѹեʹĺܳס
ǸִʧСڵģᶨֻҪȻԿ͢һڶȶһܺõĲ
ԶҲǷˮ𣬾˵̫ѲθأսطؽָĹȷ·ͨ½սݻٵĹϵָͨѶϱ֯İط԰ֿٳĴ󶹡ȶԾȣڣѼսеʬǣʧȥ˵Ĺ¿࣬ŬƽսҴʹʵ˺ЩΪ˳Ƶ
˵ںϺӱصվͳſڣӳʮɣѰСľҲĽְȨ֮ڹҵĿŲȥعİոİݹ̣Ҳֱʣ͢ǵķзģȴ̫Сױ
˵ʱд̫СҲ׾ںӱ䣬Ҵټ˾ڷԷѰãȴ֮ԣҴ룬Ϊ±ʣԹƼ
ʵů֪̫С˵¡Ȼÿÿ´±ȻڳƳ͢ͻǰ˵һЩطǶΪ̫Ӿǳ̫͢͢硡
̫Сףܴ˵һѲţʤʮأףĿľȻƴķɧ߿ˮ˵Խ࣬Խϴ֧һһЩŪǮ·硡
Ҿȵǣֿȵй֮ԶûзΪڵļܳפҾȻ̫СЧˣӳģͬʱȻǰӶڶʹ˼񡢰֪ʹ˾ɽƽ®ʹ񹦡ƽ¬ڶȸʹϣݡ姽ڶȸʹкЩˣҲ̫ӵĻ¡
ΪĽ죬ЩЩΣ͢ȻҲٸǰӦְλΪƽ¾ڣԲɷôôʹݣںӱıֶθѾƽϵ姵Ⱥüʵķʮݵķʹ̫أõһλתĵӣСΧغ͸ıȻһֱڣĿİĻڽеġ
ǵԭλãҪôڣҪô绻˱ˣǳΪһȺˣòԺӱӪ֮ЩѾĻǹ飬һЩȴʾʹڵĸĻͬǸвĽ۵һ𣬰빫СĻΡ
ҸɴǮǽʦѧǴ죬ܷӵȡ˼кЩԱģٻԳݣְλһЩĵ˾ɽ񹦶Ѿ룬ڸϸ·ϡ
ⶫ棬ʮҳСӣе
ǳתСѾͷţЩֻͼֵĶϸСɵͷͿĺۼﻭѾԺöСòСһ׷ǰʾ֭дģŪںڵ㣬ͷ󺹵Ρ
޷ǾǱƽһжãܺãֻͬ·ģԼǮ͹ӦһѶȥͯӪЩ¶ǣȻͻȻԼ֬Ǯˣ
³ҲܺãֻżΪĪ֧һ£û¾ϲڻŪЩݣߺĲ֪ڳʲô
Ҳܺãκģѧ˷˵֣ʼδѧÿγŶ˵СèСں԰úԺҲ֣
ݽҲܺãȡڹнڸİͷλãΪڤ˼룬ԷǺʼ͵͵ӳʳѧˣ
ޱҲܺãϿΣҲѧ˲ٶ
СŮͰ뻹ôֱŵģ˲ٶֻߣⱲҲûָ򹤻ծˣͳסһز˲٣
ĶǶܺã߰߻ǺܹԣÿȥСİӣСѾͷ³СҲܴѧǽҹζĵǸ۴˾סʮ˼ҹƷ͵һգʮְװ˸гĻ˼Ҿ䶯ΪٵˡȻôĺǱΪ¶һѹͷСѾͷúĩƨϣ쿴СǶβסͨͨƨƨ
ĻݲҲܺãżĻΪСǵĴڱ䣬ȻŲڵץ񣬴һֵЩϲӣ϶࣬ԵʯѾЩˣÿγԲֻ꣬óȥ͸Щ¡ÿӺϿţ̺ľϹͷȫԣΩСЧԣ쿴ŸһGDЩա
ᵽǸЦڳʷܣڳҵµãһҹֲ˼صʷѦɻôϼ޻СѾͷķɿ죬û´ӲϸСżҧгݵķģһҪһκӣⳤʷ֣ԪͻôȤڱտھԽ硣һ˼ûУķȤĶ࣬żϸСҲ
̫ݺ˼ȤڹʵԺΪԭϵģ䷽ôҶūҹ˵ġ̫ү廹ãθҲܺãϻӵöͣ״˯ȥһǺ󣬻ʼѬĹﶼһֵֹζ
һӰ˵Ķ
ʲôʱܻس;ջз磬ȥ㿴ĵĲ֮࣬СŮʽ ȴ˼֮顣
üͷϻʵۿʼɲǺͷʷĻʵ۶ͱۣ֮ϵһģѾ̫ںƸڵӣôӸʿ̽һΡ

ڶپʮ Ļ
ຣڡ
һֻѵĳӣͣפһɽͷϣһȺɫаľˣսűƹӵΧСĵľܡƤĴˮޣšϸ죬ÿһСķַûж
ͷ׺绤Уξ복µ۹˽ͷӶ
Уξһ·ˡλ˺ᣬϾǳ;ķ糾ɫȴڵɺܾ
˵Գ۷ݶһʮӽ루ɽ籮ҲǾƽǰڣҲڰٶ⣬ҪڴôУξڻˮЩɵص
Ļûе
Ҫ֪¹Ȼľɵأ·սԶȻЩެսѾ࣬ҲȲúӻεˮݷïʵһЩެ˵ĸС
⸽ˡĹԱһ߻شţһͳһ׼׵ıʾߣͷ̿һҪĸ˲̯ľ޴ͼϱȻ
˵ػ߱ݣֻǼȥõƵӸ
Уξҡҡͷһ·λǼɽɽˮˮССѾʮɽұעķţ˰복֮ࡣ
Ȼ͢оҵԵ˵ȣֱݽˡ
ʵϣںӱսϼģжƫ󣬵Ϊһפһӵܣõ֪ν
УһֵֻĶ飬̶Ӳ̶ӣʹڲʹڣЩ˲иɫлʦСôһˣеԶİⲻë֮أֻΪһûж¼ֵ͵㡣
УξˣһһЩáĹԱ̧ͷо˿ζ
˳ֽӹһѰʿѩط֬ûһ棬һЩոĵطľƬ˼£ֽ͸ͣͲմˮɫˡ
һߣڴӳϲװǳոµıû𿾵ĵġ

۹
Ų´˷Ļг
¶һϲɫЩİֶ˼ֻ֣Ҫܰȫһ꣬ͿԼϾĺѡСȴֹʲôЩѧͼүǣԶⲻë֮ء
νǼϡнĺϽ𵶣רģȻ˵İѸУеӲȺԣ㹻ƴױ۶Է˸ΪִǻʺսСֻȭͷıЯʽȼյȵȡֱǾӼУɱ˷Żı׼䱸
νսڳһ棬ʱķͺ׵ļͣ𵽾ãֻҪõͿԱ󲿷ֵ˺ϾڵʯĳͻսУҪ뾫ȷɱЩҪǺѵ飬˳֣װĴ˵£ڵɱ֮
ۻһߵƣѾΧ̫СоӪʱʱֽϼװװǹʷ˼ΪķԾ˿ͷЩܶʲôвѸٶѻʬ壬ȴΪõ塣еǳײ̤ɵġ˵佫ܳ׵ȵսУѵ֧ǹϵ׼ãҪ˿ȴֻм
õĹ棬ԴõĽϾеһʱںӱһװȳ˽¶СģĹپҲỨǮϼļҵ
ҵˡһ̽ڣ̹ĳڻУ͸л
Ƭ֮ѾվһСصıԵϡ
бɽ£һճڷðڣỊ̇ɢһɹ˵ζѬֱŻѹѹʮ֮㡣
ˡ
ĹԱʱ¶һֿϲԵõı顣
ʲôУξüͷʵŵζ
Ǵ˵ĹԱźȪˮһöĵطͷҲصӦ
࡭
УξȴζЩϤĸоѵҲô
ɲյġƮĿɲʯ֬ˮô
УξʱȻȻãҲ֪һЩ֪Ķ
ԴΧ;ĻϬ£࣬ڳ͢һҪ£Ӧ˷ӶͥЩӣԸЩЧ˵˳͢ˮֶ֮˸ѡαĿ
͵ĸƷ򣬳Ϊѳֵһ޴ҵÿЩŸṩú̿ȡůõȼͣһսĴ룬ʣĲչ¯Ӳ·Ϊ硢صĲҲԶԶӦмС
￪޴ľüֵԽһ͢սҪ㣬ȻƫԶһЩΪ·ԹӦ裬Щ࣬Ϳ̳һص·
ȵһ£ҪѰҺʵˮԴΪפϣжĺӴֲïȥӦûˮ˵ȡá
ǡ

ԭϣǲľïʱڡ
գ׷ںǵ¹ǺﷴͶĶʱԿѵõʯ뻮һ߲ô뻮һͶȥð߻εĵϣһ̳
ʱ˷ϱĺ
Ҷô
ûô־ô
ܼӣôһˣʲôоȣͶ类˳϶ɱˡ
ʲôɢʲôʮɱ˰뾶ҪͶɣͶô͸غٻ
һǹŰӵ򣬺źӣǽÿһ㣬ͽһˮȻϴСľ棬ʯ颣˷ĵҵǹ͸ٵһͲľһɵĻҽ˷
һƵķ²Ƥ޺ǹʹ£һڵȡɸȥʯͨľɵݵ͵ϡ
һˣԺˮĹ쵽ӪڳļˮС
ʱڳļªɿϣصƤСֹغ̿ʮӪݣϵ
ԶǴţƣ̺Ĳݵ֮ϣЩб߾췪ͱļţǽӪЩЩţ򣬲ṩפĲ䡣
ǰͳǵĲֹŷ
һĸ߼ξɳģͣʾ⵽
ΧӪڹȡʮλߣ´Ȼ乵ľΪ֧ܣǽΪݣݿɣʯݣ߿ɡ֮󣬾ͼںͼ¥Ϊǽľ¥ݡ
Ȼû㹻Ѫ׽ֻýϴҽͺΪÿǽҲ̫ߣԽԽˡ
ԭϳڸɺˮϡ٣ֶǾԶԸֻҪ˳פάĺܺãִĺƱַֽṹֱſʼģӦשǽ
ʯ棬ֻϧʯ̫٣ֻһЩؼ֮ļӹ̡
˹ĿǸСϸǳĴˣЩ׾м䣬ȴ˿ûֵԾ
ѧҪγ̷֡ѧ͡ѧࡣѧˮģʷͳƣ֧ѧԵȡ600ʱѧٷΪѧơ͡ơ֣ѧưսأѧսʷսˮսΣɳ̣Ҫս1796ʱưӪͣҰ۲⣬ֵսϰսʷݣȡ
ЩڶʿʹһЩʽսյȵȡȻ԰ռͥΪŷ޵ľֻǹھŷļɺЭԵݻ൱ġ
Ӱ˵սȡ൱ɹģȻӵͼɳֳһһʽϿΣʣнѧݶȫ¼ӡˢ棬ȫ
ƽʱϰҲ൱࣬ Ұҵ˼μϰĲѧʿ䡢ְܡ˾ξ˾סк˾ꡢִꪡͳɶӪβҲҪڵһμӡȻսǮȻˮҲһֱڳ͢޷ȡơ
ֻĵϵĺôʹЩλߣҲվڸ׵ļȨվ֮ΡıԵĽǶһеġ
ڵľ½ҲԼγһƳԹűΪֶͨοԽȺټԳϵСʼְҵϵʷϰЩֵģɲǾµĽͱг͵Ĵоľ˼ţϾûսֲ˾ӵãѧãļֵ

˵˹ҲƻĲ˵ǸݿôӪĵãܹư̩꣬ƾݾϽκͼ̵ıݹ̣ΪڹĶܼͲ˵ˣϲüӪݣЩҰ˾޹˵ʱҲǱ׷ɱʱ̣˵¬ʱһǵӪݣǰԮĵоΧ£Ӳǻ˵λڳڡ
ΪŲ̳ߵİռͥǿƵĶ壬Ҳض๥٣ȱΧǣ˶ʿӪ֮๤ҵҪ󣬸ǰųûвݾٺʿλݿ˵Ŀ꣬Ǿ޽һıݣʵΪڿŵĿ룬ͬżڡ
Ȼǵ˶۹иͿռ䡣

׷׿
ֻϧⷽԲ֮أʵȱٲ̿ȻȡשΪ֮á
غӽݣȻǸ⡣
ɾ͵ȡˮغӿֳҽ衱
ֻҪѡַõͿԦأԵ㼰棬ⷽԲʮˮ֮أκһֻҪҪҲļӡ
ĿǰҾѾں·ҪʮҲһţֻҪʱ;ƽԭϵļˮ
ֻʮｫȫ׸͢㻧췪˰ɡ
һŴͼϣ״ˮֲͼïʢĲݵأҲǸϢߣڼҪĵʹӿڣѾעϺЩڽĹ̶Ӫݡ
ΪѱһЩ췪ô
һ˿ζḧĦŵͼһǣڵͼĸߣƬδ꾡ĵطĲԭǿۡ˴ͳϵˡ
˵߳͢ǲʹڻ˵ĲЩʲôһḺ˽ȫȨԴʹػвʣҲ֪顣
֮Զֻ꣬гõϵǾ仰
ĺ룬ɵĺðתͷһһֱվڽĬĴڡ
ӻƵͼ
ĺЦһ£Ǳλ˸һѣҲñŸͬͽ֮ѵĶԭϱ
һίȥ족
ԳЦЦһѡô
Ը

漴ͫڷŴСֻǽüˣõרŷԸô

дȻ࣬ʵûжҪҴ飬Ψһһά˵⣬˾ٸ˽ҲǴͷҪŪָ˵
ָųƱλȨ࣬ѳֳӭ⣬ңԹ裻ž·ڱδԳ飻ͼܣʤѣԱλ󳼣ơԻ̫£η֮㡣λʮ֮꣬ңϲ֮Ҳ
Ҳ࣬һʢеʱȱΪĺͣеĴɱԶԹݴ̿ͣΪᾲ֣ǰٲ⣬߱ܣعظڣʯLأǽð壬СһϦƴĪ֪䴦
ԺɫＧϰ٣ڶûֵģӾжʮĸŮʮ޷ݵ˽Ůһ˶Ů̲ܽסʤصƽӰ죬˺Щ֮˳ͬʱҪŮ̫࣬ûа취ںԺǽϿһĴ󴰣رῡʿӣŮվƷͷѡΪһ̸
άĲŷųʫ˫ͨɣ̫ԭϼ̴̳֮ȻλƽĳͣЩʿŮУҲ˲ٷծ
˵ڿԪ꣬άӦԣȴ״ԪڶλĸԸ£ͨʱ׵湫άʱʮһ꣬귽ڡʷ𪡱ڸӵ£ڹۡһۡУΪ֮ݡ湫㵹֮£֪Լʱ̵ƪǳλ֣֮Ϊ̾һУǰ£۶ˣάаס
νʿڵʱȴǺձ飬̸ҲΪһѻʵڱȲúһ˵Ҫһ˽ͨãͼ
Ҳ˽ʶָСŮ䣬ָдļˣں˻ˮĺڰשҲڣʱλаɵϴվΪһŮĿ˽гΪŮʿϣҲιϵ˽֪
ʷ֮ұ͢ѾϾ˼ϵЩλѾʮ껪޶࣬ʵڵȲ⣬ͨݵĹϵ˽ӵߣ顣Ҳ죬ĳһЩ
ָȻ̨ô꣬ʵ̫ˣҵĺڶѾӵ൱ĵλеˣвмйߵټһЩϵأìͷֱӶ׼λάΪʧݵֵļ¼Ѿʧȥ˵
ͻȻһͨȴǸ߲õ˼ȥ
ֳʲôô
Ȼ
̻ἱѶǰϺۿܹݡ
ʲô

ڶٰʮһ 
ݳΧǽʧޣĿǰʧŵӳʱʣʷڳء
ϢҲû̫ľȣʵ
ǺΡأ
֮䣬УҲ⣬ܹݵϢʵǴϺҴϽ߼ʱǰϢУԤף˵Ϻڴ󺣵͢ϰϴףⱨЧҲ͸¶ƵѶϢ
ݱϾ̫Զˣϵ۸ӣδûã޷ոһЩĶʲôıҲûôףһ£ܱס´ˡ
ҹݵıңǺϵĻᣬϾЩĺߺʹЩΪͷߵĴͳغԼоþ˵ļˮֺʹֻ鲼صĹԱ̫ƽ꾰ɲֶģϾֹٲֹܣйٷıȨƣҪȥһҲô׵顣
ˣϿһЩС̼Ϊ˰ĴȨıӻǰͶϺѲ֮Ҳûж˿á
ҲΪ˾ķԽòðգϳ͢ĴƤƴ˴յ֯󴬶ԶϺһʾһ߿²ԭ򣬾Ϊȡó׶ռԣںϮ֮ԭĸ־Ͳһˡ
ΣҲǻ
ϾΪϷһۣȻ︳뼫٣Щ̾סڼͷ˰ռϵʮ֮һ࣬͢ҲרųפݣĹʹεĹݹʹǸʿίɳȥģһңȻ´𶯣
ܻʧȥһЩҲһЩ˵õ»ᣬҲиĿռɣʷĸʵȻǰǣͦѿ飬ٷһˣȻ鷳ǱܣֻһЩƺʵĲöѡ
˵ʵ̫ƽ̫ˣû̵з֮ʹЩվðѳһ̵ĺǿ壬ôֻϺѲĵλȻ˵һȨ֮ƵĲǿϺΨһһ֧ϷװȻепѪȴǴ޶ȵʵ顣
ֻһЩ۴ͿⷿĹݣҸĵǺϵأһеĸﾭЩĲϵ׷Ͷ룬Ѿۼ൱ĸۿڡ촬ӹֲɽزҵʮ˵ӪӹˮͷЧҩԶֻһ׬սȻʷûкϮϵļ¼ʱվͲһˣϾ޴Ҫ˲ͺá
Ȼ˼Ͳ÷ˡ
·ѾϾûдֻӳĿǰȻϢ
ͷޱ˵
ЩҴϵ⣬һݴϲǰڵǡ
ϢĺǼʱ϶˵Ĺݣɽ϶·Ľ꣬Ų죬㹻һЩ׼޶ȵ滯ڳɶСѾͷȥʵϵ̫үһͥȡȨ档
Чʣȴǳҵϵ
ķչ׳ҲһصҵЩԴΪԪ֮һԺϵ£ҵĽ鹹һӴҵ壬ʱʱͬҵлᣬߵԵͬϲһһԷǮŴʻΪģ£һص߲ҵɵĹ
ѾԳʵһΧڵԴոԵĹ׺ķݶܲͬ鱨ѶŴŴĿǣͬһϵ£ͬҵԾͲҪĵĦʵ¢г׷滯
ִЭϵĻĹٷ͸£ԽԽҪɽײö飬ֹ൱ϸĳ֯ʵѾҽϵ֮һ鱨磬ʱҵ鱨ʹͳ鱨ֻһ֮ĺô㹻ΣһΪʳסеճҵУرԵĲȡжֻҪ㹻ļֵΪͿˣڽǮ£ȹٷЧʡ
Ҫ֪ʱ򣬹ٷʹ»·ϱأȱҲԣϢԴ̫̫ӣҹ̲ÿҲױܣû൱ķǲеġ
Щʧдһݻִ˼ɼСĴߡ
һС¥ϣΪ˵бӰҡŻȣˮĿǸСԺˡ
Ǹ˵ģνشԵŮӣԷһкͱ仯ҲǺ޲ʱԸݵֲԼӣֻҪȫ˶ĻƿһŮӡ
ڸһʱͷԷȣҲǱʧͷԣֻһ֮£ƹˤľȻҲôһЩͽ۲ͼǰ֮£ҲǱͼҲ黵εĵز
Ϊһ׾ӵŮӣѾŮƽ껪µľĥ£Ҳ۹ʵΣЩӼεСŮӣҪһʱڻ˵˼ˡ
ʵƺ֤ѡ۹⣬ܹʵ࣬вŻѧʶҲƷλҲ׬ǮŪЩЩݲ֮࣬һЩĶȤССϲʵô
Ȼʱദ컣Խͼ˽ˣͷʵԼˣԽԽԶˡ
ǿտڰһ仰ܵĽǮתھдḻĸ֮Ϊ֮ߣһЩǴ̼ұʱݻᡣ
ˣһԵָ߾ûһܣȻ״ЩΧɱһǴСòѵС̶һ壬Ҳʲô˶ġ
̶ʱ䣬ͻ̫ĵģһˣиΪӦþ԰Сطģĵһڴڵſ͡Ȼڻǣһ졭
ǣֻܽһпɻûʧͺºγɿյ꣬һķ͡
᲻һУǾһнһ̣һƣΣҲĸЩˡ

㾿ʲôˡ
߽֮ϢĴӱסңӯʶЩԳġ
ҡȻǸˡѽѽ
ʹȻ޺޵ҼͷҧһڣߵСԴſһ֣̽ͷȥ
Ҷ˵ˡ
ҷ¥סԲ
ֻһȤˣǵҲôϡ
˵ʵҪаҲ̼ͨҵԴṩӦͱֱӺʵϵĶ٣ȫԼ۹ֶεķӣĿǰ
Ҳ˽һССĿѣżԵŮˣһֵ˽ղصƯŮˣһҪŮԣϾһŮ˶òڶŶգȻúܣ˳Ƚ⣬ǶֺʱЩҲð͡
һŮˣ̸ûټȥҵĽڻڼΨһı仯ֻǴش󳡺ϲҪֵɢſͣճĶҪĳͣг¶ͨҪʲôЩˡ
ΪȦҪһԱʵλµʢ֮µôദֻҪΪһֵýύˣһ˵λк忶緶һܹŵȳڰ½
ĺøʵףżûгʫҲͱɷͬˣȻݺ˵оɹƽʫһЩпҲں̸ۣһ̸׳飬˳ıΪ۵ͬ
ȻЧӦԶֹˡνӰ˵Ϊ԰һοͺ󣬳ҺĴ󲿷ҥԺͷ飬ҲµıѩȻʧ˴룬ټȰ˵Ѵ԰˼Щ˵ۻ֮أҲһʾţҡҡ׹ңѾȹѵΣ»ص罻ȦС
λ£ҲһӴһȦӣʱеǶΪλĴۼڽγһصȺ壬ЩӡֱĵĴͳʿͬЩٶǳǮеʵ˼ңʱҲеѧʶҪ׷ĴĻˣҲҲҪаݶͼĵӣһɹĴ;ԲȱӦĻƷλģͬѧҲʫˣֱ˵ϰʼ߹֮䣬ʫ¹

ڶٰʮ 
Ŵϣ沨«
Ӱһ÷ԲһȸɵٴƮڽϡ
üͷ޿κεȺɤӣһںŵˣǶ䵶ʱ͵
ȻȺţ˵кĽϾɫⶫǾĸλΪײʿ٣ѫϱѧѧЩˣƼ߸ϲúɫʵıּӹһЩƷʵĵһЩãһЩҺӵܺ͹ԱҲӪƷ׷ƣڽ֮УɴгţʼΪǮˣӹһЩԻȻΪ۸񲻷Ƶأõ˴ЩװκͰװİȥ췴
ڽļϣһЩ޿ĵطز˵ǵʳסУԴöȣѾһֽϴ󹤳ƷӰӡ
Ȼ걼ĽôϸֶǾԵģɽѣ޾֮ࡣ
·ƽһ𰡣ĳʱͳְ𴳾ݰ
ôһȺ˶ڳú衷˵ȹЧӦǲ֮һﴫ̱֪ˡ
λҾʶһλˣ塱λƹ˵ôһ仰ڸȺм䣬ͱþƺ㵽һȥ
ȻҴѾжʱ䣬ȻûдڸУЩһ·һ쿴ϻͣټٵ׽ҲУڵĴ̽ʵҲУϾұͰһǮĹѸѸնȹΣټϰ΢Ƴ磬Ҳͬǰˡ
ҸԸ½ʶЩַŲļһһ𣬳磬Ե֡Ҵ󴬣ǿƹϣļġ
ЩˣҸȤһأȫ˹ˣǺڷ۵ĻѪڡӪȺ˴ţȴȺѡӪһ
Ļ˵ǰݷʢѧߡ˺ͽʦҲλ׷ߡ
ҿһ۴󲿷ʱ䶼λϰȻⷽ˷ƫ
ҸϲĻȻȴһĺ˸Ƨĳͨ⡣
˵ԱȴظԶߣѵǷô
һ˫ֲճֵĴ󽣣Ϊһα͵ͬߣ˵ֻЩ˲ÿճսʿõһ
ˡ
ЩЩǫѷЦЦ
ǰѣɵıˡ
ĶӣاƽѾΪô
ʲôһ£ȻЩһô֪Щ
Աһļһչ
اƽʲô
ЦЦ˵
̩ī³Ĺ࣬ոշΪ
ҳӣ˵ö֮
˴žúȤתȥ
ҿ鶯һ£Ȼҳӵĺ壬ɫǺ
اƽˣ4ǰɣĴʥᷨ˹Ϳͳˡ
ʶ˽Ӳô˳С¹˹λ˵ڸĸδǰӵʥ۹̳Ȩλ

˵Ϊĸϲ˳й־ͬϵͬ׷ߡûʵ̫ϧˡ

ٵ̽Ȼ顣
ʱľɵ۹ѾΪһƬԫϱڣھɵ۹ʬ̾ŴССֵһıǷˣųƽŷʼ棬اƽļīϮĹ࣬͢ӾŷʷպĲۡ
ܼһԳԷ˵ˣʵںϡ顣
С˵ڹ£˴ǳ㡣һ˴չ˵ǴˣǾ̣ȥͶ
ˡҲ֪ЩϢʹʳʲô𶼷ֲļһʵڽͲ塣ʵϴҲ֪һء
ͬʱڽ̣ߵϲ·ߣ̫𣬾ѧߵ̷͢Իûʵ۵ʶƹԼʹɵһҪ֪ڼڣ̵λ̻ʣҲոձ˰اƽĴˣעһ
һֱʲôϧһֱûкʵѡǰλǸᡣʱһɫ
Сʲô룬δ˵Ըô
ֳˡһӣҵ˼һЩʿӵǵ߹
ӶڼңڽеĴ֮ϣ˷⴫ô־Ѫһ죬ͷ߷ڷڵ´Ķһֱ㴬һߴ硣
ãǱģ㹫һ¡
ʲôһ
͢ںӱڶʹϵڶʹƽڶʹѽϾְܸΣΪģΨĲ곤һλ͵
ԭ˵´ƣѾ۵ҪЧңȥͶ˭ֻ⣬
Ҳ֪鰡ҸϽƵʲôЦ˭֪Щ᲻ᴫȥ
ҲΪ⣬ֳһ˵
Ƶ˷˹֮𣬻ûнĻᡭ

ӰҪְʾɱ鼰Уֹǧټƣû׽ҲðѣֵֺĻᡱ
ǺӶԪ˧սƼų߱˻ʮһϯ󽫰Т˳ưս˳ƵһǴΪ֮ʱ
ΪЦ
һϷ
λԪ˧Ǻ˧߶ǺΪȥҲδصá
üͷʷ֮Һ󣬶Ժ˵ľ֮ģѵѾӰ쵽˽ϡ
ͥѡųµһǿһ˵Ͼͱ
ϻˣͥԶĿ;žս󽫣˧кպ֮ѾɹˣС£Ҳֻ˷ĸӹˡ
о¹ųƱһãǿ׳к㣬ƻ׹ҲǶΪġ
кȻɫȴ˶䣬
ǰѣֻǽʦҪӪţҪûʲôָˡһЦ
֪ˣѵ֪͢ѾֱͨߵЩҪַ߹ġ
λķɲãڳɶʱ˳ƹ˳ֽƤӱֱ˵˵֮ǸŴ󻧻Ȩ֮ң޲Ƽʧ˵λ󣬺ųưǹڸĶżңʧȴһҲֳ˼Сڡ
Σ֮ĸԶģٿ⣬ӶΪҪõ̫غӱǣ˷Ҳǿȡ󻧾ʳ
ʮʮնľͣнֹõˣֻԸŴΪδ˵ƶֵġ
У佫˳֣ÿÿȻξˣƣӪ죬һΪ˲Ŀ˿ɼ˵ʦпţܹͨ࣬һѧţΪʱ˶֮磬
ΪΤ躣ȫʤζܣ˼ܣųξȻս٣ȴŷʲõĶ˳СΤ಻ھУ¡
ߣɽʣǴɵ䷶Ļ̸˧֮غԴӼ󣬲ſʼչֳһսı£˵λ˳Ƹ߾Ͻ߾ĸʯͷһ೤һʯųĥ̵ļΪѲȻԿսپֻҪմϾͺҪô׳ʿӴҪô类ĥ̵Ķӣ೤ĲսУᶨıһ顣
ɽΪ߾ϵϰھãޱȣ֮ǰɢһʹʦԵо˾ڷһس֮ս£ӳľַ󣬾Ȼڳ£Ľƣ
ȻĴʷ

һĳʷʮɽЩоĲξšʿţӪУϰѧšսʷо磬ᡢЩĻµľʮѵԱʮĿµĲ顢š˲Ż⣬ʢһʱ
ؼǣЩ˧޽Ƕ㹻ᣬδŴпڰ
ĿɿڴʲôʱѾ⸱УЩһרоǱĵɢġ
ῴһ۸ƾƹı飬ƺһŸ߶ȾƺһڽһڵĹʮ⣬ûʲôܹһв΢̾˿
ЩѧȻȵĸˣһתȻѾ˹Щ˵
̸ʲôáǶ౨ЧϣıǰΪá
һɢ
Чϡһߺʵ֮»ԵҾ֮¡
զλϣ񣬿һһ䣬긴һոһյͱгɱϣµлǸ⡭оȻе顣
ˡ
Сԡȶˡ˺ǳ⵽
ûֻǣҵȵľð֮ô
⻰ֻеһƬĬͼž·һʱҶˣֻʣ½綯ҡߣ졣
ֻٴκȻЩһҲаֻǲ֪˭ġǽǵģɲֹһҡ
ЩദҲһ㣬Ϊλƹδһֻȴ˼¡صģĨӣȥϸ˵˺һЩĻҪĶ⣬御ȡǡǡץλƹߡλȻ忴ĺء
ͻȻһֻСһĻ˴󴬵ĺϣͷһ¸ߺϻظ¼С
עһ753꣬Ҳǰʷ֮ұǰһ꣬װ͵˳вλõĽ̻˹ٷҾʧ룬ǰاƽԮاƽΪ˱̻֧֣ͬʱҲΪ˒Iϵͳ˵Ľ754756γսװ͵ˣõǵ֮ġ̻ʡ±ʷġاƽԭǰռͥܶԺݣװ͵˶ȡռͥʵ黹اƽܾ
Щؼʵ˽̻ʵʵΪԺ̻ʷϵķƸṩʱ˺ߵʹ˶ָ̾ʿ̹񣺡 ˶֮Դ

ڶپʮ ˮͷ
ʲô¡
ӪѡӪĶɴˣҪ̫ȥͣһ
Ϊʲô
˵Ϊʳ⡭Ҳǵһˡ
Щϲϲ㣬ЩүҲǱˣ⽭ô򹩡ͷÿ´ӱٿڣáΪ⡱

ǴϰҡҡͷЩоͿԿܶණڲҲвٵ⡣
Լ´εļ棬£תؼңȴס
һͬϯ
ǳԷ
ϳһӷŹ죬ôϯˡ
ԷЦЦ
мλ½ĸšμģʳ
Ŷ
νʳǹԱڰ칫ľ۲ͣںĹͣʼ̫ڵĴ٣˾˲⳯Щ󳼹ԱҪˣǾһٷλ²ͣݱһָǮͳһṩʳĹʳƶȣӵطأ˹Ա£ǿоٵ⣬кãҲͨͣ½ͬ£ֵУٽͬš¼֮׽гա
ŵʱײλҵĴС㣬绪ɨһˣΧױͦصģݲȸһβתʱƺһ£ݺݹһۣҲɴ˼Ƥ֪ŴС㡣
ֻСƻһҷصĳȹĿбӵĸڽͷֱһ̣¼ͷ͵͵˹ȴָϽǰȥ
ȻͬϹٵĻʳģСĶˣҲȥˡ
Щ˵Ĵ·ˣʡˣֹܹܱľҲˣɰյ룬Ҳˡ
ʲô¹¿ţ⾫ġ̡ʲô¶סʯʲôûƬɵĵڣֽͬһ𡣼ֳʼҳĻԻʹнʳľ¡ϲ˺ͰڲƴɫƷһ㣬רŵĵʺͽ
Űһ̲ʳٴηݳ޵ĸ̾ȻƷλͻңǾԵݳޡ
ʱҪʳܺӰ죬λĴʳÿ¸ʮڡʮʮ֮
ʿĻʳ
ա䡣񡷡ٽŽˡ˵ߡǮΪҷѡΪطļĲӣֻп̲ˡ
Դӱս֮󣬸ؿ֣Щͱ׼Ҳûа취ά֣پѾ˫޽Ƶ˵طӴǿάֵġսĿ֪ԵطƻȴǸپġ
ˣҪ˵»ʳõľӣһִˣȻ֮·Ϊһʳ͸µӻΪʮôֶʱʿѾζôãȴӪͷԺѹǿĸʳغͱл׵֧֣ĩΪʱҲܵõһ׹ͷƤŨЩȥƤĸ
Ϊǿĺ֧£γɵǿĻͳ־ߴĲ£һ׷ЩǨΪ汾ܵ壬ԭҴܣҺͲԭǿۻһϳ̡
ʵһͻ󣬴仯ǳ͢ɹ±䶯ҲԻ͢𣬶ڽļĴ䣬Ҳ¼ң˺ĵľЩ׷ÿһˣûʲôġջĵȻţսūʲôģԭɫ
ľӾûô˵ˣڽȡΡͭμס̳ҵͶ޴ȴûж롣ƾ͢ٺصɫ롢Լ鲼صĹϵҵĵڶʹ֮ǿиԤһЩֵط˵ͶάҲǿڽأάǧ˵ǧģˮӪһʾ޴ĸˮҪŲķϣֻеҪǮ
ҪΧʿάöȺʿӴԺʦڡͷԱƣӵϵ͹ϵ֯ǵľ޴ĿⶼڵġưлĿ֧طʿ޼Ȼṩ֣Ͼǳ֮ƣȻ֮أӵط˰Ӱ쵽ģԸݵصĳԶɱȡ֮١
ȥΨоǴ͢긳⣬ս³ԽˮϵǮ޴һҲǧơ͢긳ռת˻ûи߲εӦ޷޷ġҲܳƵ׳£ͷµĻʹͷҲҪһЩϵġҪ˵Գ͢ͶҲáرǰݡһ߱ͨ󣬷˴ͱֵĵطҲˮ
뵽̾˿
Ҫ̼Ǯİ취ǾǼٰϴøⲻûʷϴ򵱲գóе̺ľ޸ʯǿεطʱ÷ҵġ
ȻЩǱ޹ĸϸ˿ܼк߶緱ǣЩ׺һڣɹˣȲע⣬ýòƣΰΪһЩȽǿӲĵطٴ֮ţȨơ
ʵЩǰնųԱڽΪЩ߱ݻʱѾ˶֯ĵжںͱߣвʪЬģλү֪֪飬ֻװ֪ݽٰѾϵ

Ӫһֵıƣǲľӣȴ͹£ӦǶھ֮ġ
νƶЩ˰ƽʱȴûгĵطʳ򣬲ţһЩвġǿıΪϰ߾߲ͬЩطûһìܲŹ֡
Щ˵ĴҲǶǰؼ͵Ϊ̻ټڲ˵ıóͻƺ˼ҳ㷹
žЩƴʵչ̫µˡ
ֻǱ϶Ͼû˻һֻ׳ԷװųҪҲ̫ݳˡ
ĦմͯӾһЩɹĻͷϹˮСУҲһЩЩרӪĴֻУлһЩֻ˹ӦķȻô࣬ˮλþǳĶˣҲֻڻʲô

Ȼ룬ֿǲͣģνڸˣɫڼϽϵʳŷζǰϴģǾĵε࣬ȱسˮʮĴȣʵ˺θڡ

ߵ÷ᳶ˳ҵӣҵ񻽻
ȴ˾̾յ䣬һɱͻЦݿɾϻζҡ
ӶڣҲûгϯ硣ƽʶʣĲȻϯܻģաȻҵעʳϣû˵ʲô
ʳͨɣΪҵͼ
̾˿ѧ͵Ҳô
ǼѧԺã֮ѡ
˴ˣѧԨԴõĻҪ֪о֮ҲĮ֮š
һ¿Ķ꣬ϯ֮һ
üͷһԴҩˣòﰵֵļң
ĮɾĮй֮ܣ˵һʱϻʵ۷ԼںԪСֵܡСȵ˽³͵СȻоץſڹǽ͵ţûйﻹ빬͢һ׺ࡢ֮ͥȼɴҡ
̾ҵļѧ˭֪Ǹ壬Ȼͬо֮ˡ˵ҳûĻƷλסѵҲĽߣ߻Ǳ̽ӡ
Ҳ˵
÷˵ƷЩζЩܵվ̾ͻȻֹ
ӽ־ǹŷ磬ضʿ֮˿񣬶
һۣԷʱƵƤλȥ۾Ц
ˮԽΪɫ
á
ĳשˡ
̾׳
佭̴ů̡
཭ɫԶ
á

Ҿһˮͷˡ
ң˵Ҳ͵ˣװɵװBˣҿɲ밤
ȻǸ裬Ҳáȡ족ûŪԸ
ˮҹɤͷһ
ұУʱ˶ʱ¶һЩɫͼգЦ΢Ҳ硡
˻;Ӣۡ
ʱһƬȴɫȻ

ͬʱ
Է߾ʹޤ俴ǰ˵ͣ˿ûκα顣
ɾ򣬵˼
˵ˣȻһС磬ȴɿԿɫ׾⻬Ͷ㣬ԳԹеĺۼ
ϻر˧ᱱʼΪ֮ȴᱱоԳƣ˧֮һͷһС
õʱ䡢ѾԶڰ⣬ξӪڷ磬䱾شΪʱ
Цһ£²ΪѾΪ˰ɣֻ˼ҸֶΣͷѪתͷ߾ѰԮӦ
½ĸ󻼣Ҹмҵýύ̼֣ѳӪɽ֮ȴո֬㣬ɼϣרڳ֮⣬ʵΪһԴ󻧺壬Ϊ壬ĶԹӱԶʿԳѻƶ֮Ϊһʱ
˿֪λĳˣѱڰգΪٴ
Ρ
Ǿߣʵר֮֮־˭Ǻң˭ֵ
˺
ޤںڰУᰴסЩͻͻ̫ѨĵҲ޷⣬ԴЩΥļһĳЩ߾һ𣬾Ѿ˽̯ˮ
Щڸ˧µӣһľˣɱرΪξͿˣЩ޲ĶǾݵķ¡
ǿЦһ£Ҫϡ

ڶپʮ ǰ
֮£͢ջǵõϢȻ̸ŭҲǾľġ
ݿҡЩƣ⼸֡ʲôϢҲһ˵ա
ڳϵԽԽҲԽԽĻֻ꣬ܿһЩҩо񣬲òճڳʱ䡣
˵Ϯ˺ݵȵأЩʧ
ִµĻż࣬СĵͷĻش𵽣
ȴûյеŭϵλֻǱ۾ᡰһ
òۣ롰ȻϮˣܵ׷֮أ¹س͢棬˾һ飬ʲô;ķӰѣҲҪ̫ˣȻҼҵСʮҪڵġ
ǣ
¡һĵڽ£
һ޻ѵˣһñ룬絴ı͸ɴڲס¡ػȻ˿Ρ
ЩڹٹѾ׷׹ȥ˵λ޺֮֮ȴк֮֮ʵǸĻ¾ѾЩˣȻû½һҶЩӵµĳ͢󳼣ҲȻûʱͺ˵⡣
ǳʲӡΪ¾ҩ
ҪҩˡЩεͷִɫϻͳһЩɫӣȴס
£ٷЩҲ衭Щǻ֮ҩ޲ġ̫ҽķӰѡ
ТĹӹͷҪͣһЩʱ˰ɡ
ͬǶ˶ԺϽеӡˡ
ϮĺðϮ̫ˡ
һˣ̨ܵСϣȨ곯ҰȴЩüĿͻȻȻЦ
ֵ࣬Ρ
զҿ⳯͢ȻǷԽ࣬Խ¡Խá
СվųԪһŵڹٵ
ӵĻҵڱأϵȨԽ࣬ԽǷģϾˡϻ֮أﺣ⣬ٶȨӪٺã㷭ȥô
ֻϧϺһˡ
Ҳϧ˶١в˾ЩפĹʹҲѳֵĹ˰ѡ
⻰һЩУͼϲɫձ̾˿ЩУʲô˶г֮ŵģЩĿļһôͲײƲȻģߵȨƣǲǲƲԷĸ
ȴҲû˵ʲôѼִԼĴ޳ȥɳȥ
ȥӱˣӱ̫򣬻λ£۹˧˧Ĵǵȥ˺ʲôΪģȰЩѡ
͢󿪱УＯãҲҪɼмָƼһѡѡ
ǣ
תͷ
С̰Ҳ˼ҵĺô˰ɡ
һװĳԪ治ɫ˵֪λү˵ڴ࣬ǮɻߵĹɻ
߼˵Ѿй˵ݹϾԵӣΪˣı·С˵Ϊó˽ۡģ⺣۶󡭡
Ŷ仰λҵȨɫɲǼҲⷺһĹ

һϯΪ˾ĲģѾҴ̾ˣ˵ҪƸΪ£˲ļģҲһĿ࿴̬ȡ
㹻ǴһʱˡȻʺֱף¼ȲѹҲ̣㹻ԶһִĵĲã֮⡣ں˵ʫȻȣȴΪִ󽭶ƣ˾ʧɫ
һЩø˵Ĵ֮ˣʲô򻧺ʲôʦ󽭡õֳϾǲʱˡ
ȻνװBҲҪǿƵˣâһֺܺõĲԣûҪYYС˵һʲôèҪ踺صװһӣܻν޴󷴲ĳɾ͸УΧһһզľ̾ݡʵǺĵΪ
ôͺñҾĴ̣Ҫ쵽һȺؤȥװС׳ͷûʲôѾܽ躹ޣǳԱŵҳŰڡ
ѫƷְƷʡʮͷεĿĴˣǾһȺؤؤǲ̸ʲô͵˺ͺദ֮Ķ󷽷İѿĺ
˵ٹ͵ջǲģͳҲֻ֪СƻΪʲôͻȻʾ⣬ȻүҪƸΪҵϯλҲŮķԣȻĵĴӦˣԭϯȺΣʶ
ҵı֣⣬Ȳ˾ȱĻƷλҲ̫ͻ˾ñͼȽϷӵݡ
ô˵պ󲻵öС
Ѷ洩῿ңĿˮǻתʱ廨ȣصôһ˵Ĺ֣ĳȥסһ㣬̽ͷ̽һЩҪ
Ҳûô»Ǹй٣ֵģϯҲǸĿֻнвȥķһĲ¡
ԳһûһĴ𻰡
ķĪǴӵĹԳԵЦٴνҵּеĽģȴ˻ȻΪҸˡ
ȴνĽѧݣǴǸҵСƻѧϰΪ͵ҹ䣬ȷʹӵıķûʲô
Ѿʾˣ԰Ѿѧ֮԰
һ£ȴǵͷҵĶлл
һŮˣһֱֱӶԼֶΣǰ԰͸ȨϹϵڲĻĺֳ̯֮ǰҲһԱֶΡ
ôлأҺɲ羰ص
ūһģԾĿ΢İһۡô
ô˵Ҳ̫ûг˰ѣҪѶȡ
ٴһڡ
߶أ
ҲŲֲû
СԹԵſڸǿţرԴǽ¼֮󣬾˵СѵģԷԲ֮ڵһȻΪ˽Ļ᲻ٶ˶ĿԣͲҵĿС
һֻƳκĶе𾢣Ҵ˳ǣӻģһزз˵ǵ쾵۵ҽ϶֮һöֵٽձɳ뾩ܹӦҲõƷϸҴһѻΪ͵죬Ͼء
ͻȻ䶯˶ĵһվסµ֧ذһС

ڶپʮ 
ڲУҹɫˮϰϰԺеˮͨĳǵĺˮҵΧͬʱγһССĴ÷硣
βҵ¸߰һǵ찵໥ιʳġȻιιţĳ˱ƷĽȣִͷű³Թһ顣
ĶЩûһȤô
һˮһΨһԶָҲǻϣζķţӣһִӺἷҵ
ֻЦЦԴܶĹϵͶҲһֶеȥſͣͶЩƵ˼ȻҲʱ֮顣
ʱĴ˵ֻһƸֶΣٲԼλѡ񣬹ʿũ̵Ľ׼ͺܺ˵һУǾӪҾҲδ˰ģҪôòƸȨΪӻҪôһƬأһ۵㹻תɵʿ׼ٿˣһıɷ֡
ڴʵǻǮһɢ٣ȻɱǸ׼˿𣬵иͷڣһЩط̰ߺ͵ײľ
ǲǾЩʧ˼ȡʲôġ
ٴס壬ټĴ
ȷʵЩˡ
ΪǸŮˣλܾ٣һֱҲлᣬȴ˿ûԴȥıһλõ˼еʧĸо
Ҫ֪ʱŮӣСĲӼ˹УӪ룬ҲǸСмһǱɵȻż˺׵۹䣬տнʿȢ֮ݡĸһɫ߶ɾͣһھˣʱŮõѡˡ
ҶҲ飬ΪһͳµŮӣеⷽڣҲǺġϾõǲƶʿģϷԹģ˶ϣԼʽĳɹкŮһ۹⣬δ˶ΪؿຮҤľĺԣҲûкŮԼǵҹ;ϡ
ūѡ㣬ūֻȥˡ
Ϣű۾һӲһȴԲԵĽҲĸ
Ҹ㣬ʵ⽭꣬Ҳʲôٳ˵Ƶء
ȻŮ˰Ůˣ̾
ȴСèһŵ˽
ô߶
͵͵ˡ
Сش𵽡
ͻȻԺ֮⣬һɧңžͲҽ
һͼذô

İ֮⣬һҾ޴¥ϣٿһܵľۻᣬϸͿԷ֣νѲӵӻѦѡ̨䡢뼾ǫΤӴЩҪȺһá
ϣ֮£Ѿȷ
ʦˡһüĿİɮԵ
Ȼ˵Ŀɮˣ֪ϸģЩȻֱµ¥ȥɵÿ
˱׷ɱ˽ʮŰ࣬ΪһЩİãڹٸİͣѾһǧţɻĺúãҲϵŬʹԼˮǴߡ
Ҳʿ֮һʿЩ˵Ӱеһ֡ΪжǶۻѪծɽǶӯͽ֮ûĴУǾԲЩ˵ǰ
Щʢ֮µı¹Ȼ˾̾ȴЩëȻĲȺúԣڷһطͻᷢһЩİе൱֣ڱδΪѵһЩ˲š
ô˵վȷѵ
ǸģһǧڹƣȻŵٴУװ˷Щʱˡ
˵һƵ񣬿Щ״ۣλ׵Ƚɣ俴ŵͼ˿ᣬΩЦЦȴû˵ֻǵ׶ķ򣬺ʲôû
һ뵽Щ˲Խպޡ
Ҫ֪֮أҲӪѣѵǵ̽Ӻܼ䶼ô
¡ȷˡ̨ͻȻڵɱ֮ӪƭǴһ¡
ߵķ뼾æԱ
˭֪װı׾ȫһǧһ㹻֮ƣټ³ǧɽϱЩפƭԹԽ׾ͷ
ȷԩЩԱ˽ޣԴȱרҵѵֻƾжϵΧԱ˵һȺ׵ʿһʱʵںѷֱжˮ
Ѧѵڵ
ĿҲﵽˣǲò۷˽꣬ЩӣҲ³Щˮ·ˣûڣǵľûиơ
ôһ˵뼾ɫʱ
λȻϲˣȨ֮ЩԸһ̵ϵ໥β죬ȷȶ׼ȷ
ˣ
ӪϹļ⣬ܵ˾ְЩΪռʣЩܼ켺ЩжԵĴ̽Щ͸ݣһЩ򵣸̽Ӻ߱
ȻǱ·ܵʵϣ꣬Щɽ֣ڸԱнΧȼֹɵ̽ϵԴעڽĹעϣٲĻһ֣ϱߺóõ档ΪΪϵģԱ·Ͷ뷴ٵġ
ֻ£׷Ͷ룬ȻЩλܸǸѲĶ֣׺ݶй˼ɣлɾͶãڱϵԱһʱʧٵıʾӸ߲¡
λߣûñģֻڴԣ΢һ
ڼˮȴһԲ
Щη£ߺߡ
еˣ˭ĲЭġ
ҪǳµʧְϽۼִԽԽģ뼾ɺ͸һҧ
ˡǼʱסˣд顭ҵǰҡһζִݣֳɺͳ
໥һۣû˵
¾ʹ˰ˣԡ
߽дҪǵĳɰܾڽˡ

ô족Щĵʵ
ʵ˵Щ꣬Ҳһ׼ûС
ѦٴοڵݵȻķ·ʲô鶼ѵ
Ȼܷת棬Ҫסһ㲻ȵ³Ǵ´ġ
Ȼ¶˾
һ˿ڵȴһֱû˵ۣȻƷͣȴڸĴ̲Ҫ
λ˵δãʾ£Ӹڣ鶼öӵģҪ֪ЩУѾвٴ󲻾֮ǰǷ񡭡
׼ȻǹɽѣҪʼиԶ֮ơ
˵һ¿
Ҫ֪ЩܿʿжǱģʲôԱġ
οһԷ˸ıɫ
Щֵô죬𣬶ϲڻ
ǾͲˣý˵ķӴˣҸúݶµĿͷǡ
˵
ۿһȴû˵ʲôŻ
ǣ
һ˷׷Сȥˡ
ʵ̫λʵЩĵģһ漰Ȩƺ͵λʼɺ͹ĶǵͬСĻ﷢ͺǸˣֻƾһʲôͿԻñԼõĵλʹ
Ѧѻô䲻λı飬ֻǵһۡ
ˣеγǰеһյƣֻҪһֱͲȱٰзɳ˻ĶӣЩĻ־ĲڰУϵĴҵʡ²١
˵һϵĴ𣬴£Ϊ֮ʿʲô뷨Ҳɲˡ

ڶپʮ 
ɫɫһĲѩɷףЩҧѪƺ»صɽֹجһӣ
õġҽοаţûô׽ġ
˵ʵŰĻᣬļΪһЩɿ˽ȻƽʱǼҶ飬Ϊľһ¾ͿԴؼͻȥǸ÷ˡ
Ȼɧһᣬйȴûܼһֱһڡ
ͻȻһԺǽһǣһӰͷˤȥƲĹһɴȴݵһƿգһ֧ǹһĶٴζڵϣ鴤ȴҲˡ
ˣܾˡ
ϰ˽һڳɫһ飬ѪζɢڿС
ֻһЩСѾ׵ˡ
лôҿ
кãֻһЩˡĦѾ׷ȥˡ
ڷһ֤һ飬ϧԼ³ִ󰸣Ƥ£Է˼ģѲĻͽ޹Ҳ̲סվ
ĳЩĽ˵ɱ˷ŻֶΣȻֱӣЧķҲ¶һ˵ԷҲû̫ѡˡ
ǹʬ˺󡣳𽥸ɿݵһ̲Ѫ⣬ƺʲô鶼ûзһһֻҹһλá
ȴֻ廹
ҷͷҪô飬ǿкҲǺ£ʹǿֹеĺۼҪȻһ˵Ĺȥɡ
ڶȥ֪ȴʵͶʡˣһֽŵաΪͬʱкüҵĴ󻧣Ƶ飬һоͰλ񼶼ĸϡ
Щˣƺû˼Щܺ䶯飬صĲ̾û¶棬ֻԵİο£˳ŽĹˣģĿһѾĿȫǵֳûˡ
ֳʲôˡ
ֱλȽƼ˹ݣ˼ǮķǮ
ˣأ
صĿ˵
Ϊʲô
г˼֪ô
ѵǳɶǮüĿˡ
׮һ׮˴󰸡
ֶ˼ϷŵĻƷ
ɶļǮôˡ
ͤһ߿Żһ˳һЩ˼յϢ
زҵ׳󣬸͵ԭʼ÷Ҳʼ֣رǱһЩغ󣬳αƱͳɶĴΧǮ¼Ҳֻһͷ
£˾׷УѾãһηɱˡ
ֵͷһֺƽ
ĵԴα֮󣬳ɶС͢ЩˣԼ˾£˵ҰһУ²ŹôÿԽⷢӣڵط켺ŵĻᡣ
ɴƻһ׮󰸡
Ŷ
˵˳Ͼóһ罣Ͻ˷Ӽţ񼫶࣬漰طٸ壬̵ʮҡ
ʲô
ҶʱɵӪеŮʧ¼Ȼôı
ʵ׮£Ҫ鹦ˡ
Ŷ
ͷһλ֣ˣӦˡ
ô¥˵вôĹȥ¥Ůӵ·ͲôɾĲŮӪ籦һ㣬Ĵº

һλ󳤹
ҺȻһ
λŮùеģϲֵ˵ɶѧ;ʦѧ̳ҲʼįЧ¹ѧģʽڳɶ˸ŮѧݵĶרһ޴ȥŹˡ곤Ůʲôġ
Щٻ֮ҵŮС㣬һЩʫʲôģֵݣŮŮάȨ֮֯ĹܣΪɫģΪϲŮӵһҪ罻˵Щϲ߷·ļһŷӽԼҵŮȥΪ˻һػؽӽ·
ͷڵѧԱУͰҼҵһһССŮӣСѾͷһݣλϲºڵı£λǿϹŴ󳤹ҲҽʲôĿǰѾ˵ڣѧžʦѧãڳٿһҡκ£Һ֡
˵ԤЩȻԥһ¡
һλϵлǡ
ʲôҴһ£Ҳзôƽʱżĵͬģôµġ
˵̫ڱҲг
˵꣬ѾЩȻ
ŮȻûֱӵȨǸԴĴӾӵٷ͢ıӰȴ޷ӣټϱ̫档
Щװƻһֻ۱һֻ۵ĴڣҲòΪǰ̺룬ߴƲϵ߸ɴã׷ԴȻ˵ԷǺϷԾã͸Ἣ൱ӴһȺ壬ҲֵסԹٷȫ
˵ɶܣ״֣һЩɲУھΪܵǰȻýǮǻһЩǿĽҲûֶܼã
ɴˣĲڳʮݵ¥永⣬һЩط˽ϴơ˵۵ıɽ˻򶫴ţҵĸۣһ󽭺ˣɽҲڲѪ
һЩҲõԼҪ͹һЩ˼ԽԼĶԹ;еİʯ໥Ҿٹݽȥ
ڳĶѾԶԤڡǣ浽ǰ嵵ļ壬ԼһЩ̫Զˣ˵Щ֪ͷܵȥȴŶûͱϳ
󣬼ǣеúׯ԰ŭİոҳɷ棬һЩ©֮㣬˴һ·ӵ˽긽˳ɶЮϻʵ۵ͷҪ뾳׽ãǵıɲȲЩĵطأֲڼң¶ʱٴн
ʱҵĴԼ£λƹһ׷ߣҲڽҵȰ˵פ԰͡ȻôһȺʳˣջܻǴڸ
Ǹռżƽѵƹĺ׷أ̸ļó̵顣Ҳһ˼飬֤Ĳ룬ȻݵĴʻ㣬е⣬ڴУ縻ĶǿҪ֪ͬʱҰոתǣƤռ̳͢˵鲼ͽһȴĽ˵಼
Ĵţ˵˶Ǽ۱Ȼƽ˿·סþķӣƽﲻֵǮ洦ɼݶϵƬȻִϲĽ׼У˿Ӱǵ˿֮֮֮ೣʷеĳνʹõ롣
Ȼط󣬲ŷֲûôãһ²Ⱥвĵλͽ׼ǻǲΪӴĹȶḻĻ׷ƸԽȺ
һ棬̾˿ˣҲڲʹĶս֪һ飬ЩǨ壬ūˣˡɹˣٺľˣȶǶսУʧߣΪƵĺڷƷͳĺƽ١ƻһֿ־塣
˵ءǿ󡢸Сֲ֮ȿ־Ļ壬ǵĶڵӰ䣬
ʵֱĩĺܳһʱڣ綼ձ̬
ڷչʷʵƵĵط˳ݳ޺ͻúĹΪľϵ;ӢԪһòԽԽرӣҵʱңԶҲ֮ҵںУϵĽͬʱҲЩú׳
˵ʷƣʡݵսзΪ۹Ҳսӭϱ
ū㣬ŰͼͬʱڵĶͬūԨҲѪӲѺجΣ
ҰɱһʵֻۣʣԶΪİߵ۹ʱĺҲϳ֮ڴϼӣ
Ұ˸Ϸ˾ʮҲı
Ƕ̳ʡΪλСطָʿȷԸũ;¹ΪƶȣԵɳĮǿУԭҲγɴССľѫңʼ˴ģİ͸ƶȣԶԿĲԭ塣
ƺǽҲһųǧ۹İռ͢ڸصľ¹徺๥λսԺһʱĴҲڸطУӲдһ
Ҹǣ֮ʹóΪߣмϵĴˣΪһңԶķˣôɣʹԽƬĹȺɳĮԭȺ磬ܵġ
ΪӶҼʿſЩַܵģҲֻǼӡ
ֻÿ˵Ϊʲô뿪ʱ򣬰ɫ¶һ˵񣬶ֻ˵򵥣
Ҫ֪Ȳռ˶Ŧ̳ϣĻŲСἸԵİռ͢ˣʱҰŷڰʱΪٹĵĽʦҵֱʮۣƹ̻ѧУĹۣȻǹײͽ̻Ȩ
ͨ˲ĽʿԳɳΪӶѪĹȻ٣ͨԺֵǲӦ⣬һԶȤԳΪȫɡ

ڶپʮ ȶ
ϵҦݾҦرڣӭһµ糿˵Ҧݣʵһĵ򣬱鲼ŵɽغ֣ɽؼݾظԭݵıԵ
ҲǽϵΨһĵӽɽֺ󹹳ɵı߾ϣβֲţ׸ƵăkࡢɵݡݡݡݡݡݡݵڶݣʱϻСա֮һС
Ȼ˵ݣЩݲǸͷķţʵϻ÷ŵĹ̺ףֻҪóӦ˿ں͵̱͢ԵĶڽһͿ׻á
»дСͬصأտ̶ȣҲͬе֣ëѪĸߵزľΧӣҲѾͬĵԭ䣬ˮģӵ˾ԭĹáֿ⡢ѧӵСǡ
ʢʱҦݵݶʮݣһʮ߶أһֶֶַ֮Σ˼ȥα㣬˴˲档״̬壬Ϊͳν׼ԻչأȸΪ𲽺ˡ
յֿԷΪСŪȵĿ
һ˵Ҳϱ߾˽óܵĵ֮һսҵʱڣҲûжϹ봫ͳެһ̫ͳҵЩˣͬϲЩԭԸΪ֮߰ĴۡݺɽּãЩɽĹķ羰
һһֻӴո̤ų¶ʪɽף߳ͭѵɽϣӲڿչţҲڲľϻĻɽŲӣסŰǰ˷ĵ͵ߺУɽ·ӵϳ
ͷĶףŵͷո˿һ֮Х
ɽɲǼ·˹Щ¶ˮ£ƾնҺ֭ĨɫƵˣƤҶһ·׷׷¶һֵͷ
Щصĺãļŷ֣ٲ˲ֽýĻܱܿɻȵĵֽͻ䣬ͻ֮󣬰γԴԷ𷴹
ǷôĿ϶һľٲƬܿҲɶǹͶĻǷ׷˴һ𣬲ʱʹ˻ϴײɽϣֱ£סмһɽϷȥʱѪˮͽ͸̦ವɽ
ΪĽԽһ֮󣬺ܿͱɽɱֿŭͲҽУƴĸɫ˵⹳ĽâСּ䡣
һ棬ѾɹĽӽɱΣѹһʬСš
ͻȻ䷢һΣɲǼ䵶ѩưխɽϣ˲佫ķߣȥѪ罦٣ҫĵâչӡ·һһѣĿѾʮϮߵԣҲλ˶ˣֻһĵֻưõļ¡

ֵزԶɽͷϣһС˴ӵµĳˣĿתһУȻɽеƤװνý籪¶ĲȴǾۣһʬɽѪ̭ɱ
Ӫݺȫ
ʱսĲξر
ɱٶһʮԣɽʮһԣֻǡ
ֻʲô
ȫǱϺõ񷵶˽
ʲôüͷ
˽еı񷵶ެزϺõıһϸƳģģڱ߾˽·ϣζʲô
ҵвξȴ
ѵϢ˲
ӱ߱ƵƵһ䣬ϪѾץ˺Щӵ̽ӡ
иˡٴοڵ׽Ӻڡ
ڸ׷òӡ
Ҹڳһ·ȥδ

ͳʵݺӪӪڽеߣ
ȱ׼ģӪϾ̵ӪѵӪоֱݺӪĳ˰֮£ɫֵľʵ鲿ӣЧפҲͬ
зӪǴŨɫʵӪͻʵǰӪԱɣפ
ӪǿͻطǿϮ԰ӣӪפִܽ
ɽӪ˼壬һɫɽǼڹɵɽͻʧפִƻս
ӪǵװİɶʵפӱΪڣʵ̫СͣͽЩ
ӪɽΪİǰͬ죬פоҲѲΰҲΪֿǣ˵جΣϾٸǿ书Ҳסǳɰǧֵ䡣
ʣӪصĶˣ˵ΪԱҲûж˼ǵĿΪԳʼһᶼϱ߾ϣֻ±ӪֻҦݣлӦѵʱ򣬲ŻЩ˵УɽƽأûĴ沿ӡ
ҲΨһװӣֻ䱸൱ֶõԻģרѡԽ֮챦ӪΪǸɣһĵֺͳǹı䣬óѡ䣬乭˫ȱ߸ı֦һģͶ߶Խӳ˫ĶǹͲʯСҩ߳۵һӦȫΪһ֧ɽزӡ
ѵݣûи£ɽҰСߴסءȸнġֻһСڼʱڣӪ蹤°ԼαװּСܵĽսУѰĲľķֲ޶ȵɱ˵˱ȫԼս
ǱױΪͷëͷ®
ϸ˵ǶһȺˣԴ֮սǾѾʧȥεڱ߾ϵһȺֱ꣬һ⣬ŸıǵĽ֡»ݺԼڵĳŵǳΪһֻԸΪ־Ĳӡ
챦ǰͶʮ򣬳ȴսûģдɢɢڹı߾ϣΪйù飬Ϊկݣ뵱ذͨŮǺעԵŦȺ壬ĸ͵ɱ൱ϵ
ڲȫĴ£Щˣ±ΪһĿߡ
ȴٲѾ״Գ͢ʵĻĴ⣬ӦӪٻȻ˵ѾȥʮˣѾƽ껪˲Ƕʺ»ص˾УټѾɵŮ֮ڡ˲ӵһֻ1200˵ӪΪ
ڳɶξŵܲ߻£Щݺ͸Էֲ˽óΪŦγһص鱨磬һ棬ͼԮЩ˺ᣬɽկĵλӰ԰͸ͿһЩҪɽͷկӡ
ӪĴڣһ켺ͱ˽һ棬ҲʱװɽΪЩҪֲɽկ켺һЩ翹Ĵڡˣкܶݣɽ
Ƭ֮Ѫȵ׽ѪܵͷСơ
ӵˣǸ˼ƲãȻⶫڸУ㱻ɻˡ
ʲô
ȫüʮӾڣ˵ӵϤ˿ɱȡ
Ҫ幹ɣ־൱硢֡
ɽ壬ҪҵˮĴɽȡ塰սđG֮磬ʤ򡭡ĥЩֲᣨΡɽɎQ娣񷣨Դ棨˴ʩˣ񽣴Խȵء
Ū͵صĺաסڽͨϷĺӹȡꡢƽԭ䣬ҪũҵֵķʽջĲԭͬᾭ÷չˮƽ븻񴨣Ĵ൱ʵĸԣ
ҪֲڴʯǣԶǣŪֶɣԽϣƣȣҦŪҦ
ӵԡʮգһݣٻСݶٻ޴ͳһԡҵ״뺺ֻͬʮΪڵ죬ԳƱǻˡˣʷơҹɡׯF֮Ҳׯȣս󽫣뺺ĺᡣ
ʮǰϣūȨگ沢֮󣬶ϡеĹ弰䲿ױǨԷֹԭؽҸݡ
µĳп̶ȽϸߵİΪǾĻչˮƽߣҲǹˡƽūԴȺԱ캷ӵϮ˽׼
ӵı߾ȫƽʱֻȫЩݣǵĿ꣬ԴӪ໥ļҽ£Ӿı߾ԣѾࡣ
ᣬֽͳӵķԴأڣһǶ˵Ҳҵ׾һ塣
گƾơƣԱܵأҲ۵񡣶׳˵ս˵еԱ֯Ϊսʱѡǰ棬ΪӣÿһͳҲȷ˳
˵ȷ˳ϰԵıͻȻڱ߾ϣɾͲˡ
Żӣ֪ͨɶ
ʹ֪ͨҦݾԪ󳡡ͬϪأQݴʷ
ֻϣļ

УһŮҧгݵĽƿݺݹڵϣץһŭ
ΪʲôΪʲô

ڶپʮ 
Ůٮö˵ݣΪ͵ĶʼɺͷߺŤŭɺܼ򵥡
ļ֣ȫһϣ˼Ϣʱץλ״ˣϴ󹤷򣬲űܹλ޿ײĶĿļĺ֣ȻȫʧһƫƧ԰
ΪʲôһʹޣһȴĽǸŮˡΪʲôСǸŮܵõõģɽˮݾأҲ˰ԼɫԵõҪȴܵõĶΪʲôܱȲǸԷеСѸء
ʲôóСĸ׳ΪǸ˵С檺󣬲ı䣬ȻƿҲһιټСǵ͵ĳɣǸϵĸ׵۹ҲҲԽԽĥֱǼµķĸֻĶڸڿ
Ȼ뿪ˣԼֻǸϼһһ˭ںԼ˭Լαںӣ˭֪ˣиŵҵС㣬ְţĻ֮УΪԼȻҲӦϼһҪȥһЩˣҲҪԼɫˣֱŮ˵ĳ֡
ΪһУӪ磬Щһʹ޵Ķա
Щ֣úǸϼһôһ뵽϶л𲻴һЩηηˣץһƿҳȥˤء
ã˴һԶ
ڣݶӢƮ۹һŮ˺µĵط
΢΢һҵң֮ͨһҲҪͷҪ֡
ȻŬסϵһı飬Ц
Ϊ㡭
ô˵ɲƮƮŵҵų˲ءҲ˲ٸϵûйҲп͵ġ
ֱɺ󣬲ʧЦ
һССĴôˣܽʲôȻλе鷳ڡϴҲϾˡ

ҽ ȥδӣ Ѷ
ҵ Ƴգ Ҳ
 һƬʣԹ ǻǿ
 һΣ һгɿա
νΡ¿ڿڴУǵ޾ɣҿһȺеƹѺΪ࣬Ŀҡͷе⾳
ҲҴ ȥҲҴ
޲
ҲҴ ҲҴ
һж硱
԰ɽϣ԰ͤУˮȫļһɴѧƹķ񣬺ȵİ﷢ɧߴˮвڵڤ˼롣
һƽ̹ĲݵϣǴҰһЩĳ۵һԲϣͶĲɿȻ˫ˣѪԹںãƴƴֱһ˵¡
ԴƹԺ԰ʱ״Űݻģ̵ģսģޱȡȻݲݣˡ
ʱ䣬Ķŷͷ˵Ķŷͳɱ¼һЩŴƼĵضΣҲɱĳֶԵЩطϹƣڱΪ˵ȴƺԾʧȥ˿ơѾƹߵЩˣ
ƹһʵһ̶̼죬ʶĹЩУѾЩЩڵģЩ˱»ߺҲûļ󣬻һЩ򱻱¸ǿĪţȥġ
ǣ԰ƺһ˽¾ۻԶǷǵıܷۡ
ȻӦĺ֢ǣ
ԴͺҼǰҲһЩԲССΪǸĲɵĽҪˣϻɼվڣԡƲȫȴţȺƹžƾϳȥ
ҿλθںְܺרűȾģżҪȸߵ⣬ûʲô˵ĵġ
ʷҲзųƣзˣɣȴҵһƨɹ˾ܵصĴӼλϰʮĻģȻȥͶŲס·ϣȫ鷨ҵͬ¡
ȻˣͲ˺˵ݣ޽ƺеִճʳļƻ
ҵı£ҲڻڽһЩ飬罫һЩƽʱе˺ͽ
Цһ ̾һ
һ һ
˭빲
ĸڼֻλƹһ䣬Ⱥһֻڡ˭빲һʱĺУеıͼȻ
̾˿λҲһЩˡȻҲ
Ƕۡ
ն׶ӵˣһԣ۾ˮ𣬴ľ˵˸
ǸҪ㣬ŶųǽҪʱԾͽţڻͻ·ߡ
Ҫ˵ôһסٺˣ˵ֺףƤ£λЧĶĿڶ࣬κһװܵע˵˾ҪҪԺǿɹ۵ͼǱɶˣͷʱһͻصע⡣
˵ǣǺϷ;˳ĽģѾίһҽͬݣ԰ԺȻƾڹٸеעϷҲĴЩͷЩҵΧеһΨһʵֻͬԱһѣǽǮҵ
ĿأͷҲûлأʵ
Ѿ˻塱ϴεҹ¼Ӱ죬ȰܳݱһʱѾĻװСţһұϵ̴ȻڳУֻܾȶԲ޷͡
Ϊȫǻ֮ļΪһֱ׷鵽λҵС㣬Ȼ²⣬ţֺееıˡ
׷ԭȴ漰Ů˵֮ͬǷ绪ŮӣһӵڶĻ֮һȴУҷԴȴմ֣˵Ӹԣ׵ֵĶ̫ϧòĲõģټŮ˱޴ļҲλܡ
ˣعѣûʹۣΪ̳еĲƸھӪԵø԰Ϊһŵڡ
һ棬ȴʵڿһѸȹټҵĴСƺҪһЩƺӵиȨƺӰЩĹεĳˣһļ¼Ϊ໥ʱȵһҪ̸ʡ
һУѾˣΪңĴۡҪõѣʧȥȴǺ׵顣Ҳʼʵı仯
ִŮǺܿµģοгɫòݣһ൱ȨƺͱĸףԼһ൱Ӱа飬ͻȡʵ̫ˡٽһЩżʧͲ޵Ķ󣬾ͶԶĿ˾޴ƻ
ΨһǣҾȥһεĴѡȻĿڣӦֶΣҲһͿնһеĸԴ
ַѡ
ͻȻűߵȺɧЩˣһߺ
ո棬ˮ½乥ǣ³˧䲻̨̡ʱƽҡ¼̸ڡ
ĿɿڴסˣĻѾȥˣϾʲôҡԼ̸˾ȶ飬һһϢûеõ

ڶپʮ 
ĩʱڣһѾϣݺύĴ·ԣʺ̸˺͹ζе׼ۣҲڻ䵽˶װǮȰʮļλ
زԴŵƵɫУˮͷɵıͤУҲһĻͱΡ
ϲʦ͢ѾӶʦΪԺѧʿʦѧͬӼࡢ̫ѧ»糣ơʦҵ£룬Ҳǲڵġ
ڵ̫ղ¸ʸ
˵Ķ֮꣬һѩЩεӰӣһװˣ˿ӵĽϣȻǴľѧάĺ֪䡣
λѧڣ˳ΪٳʿԪнʿڣΪةؼ˾ֲξԪʮ긽ž䣬ߪΪʰţžӺڶȸʹϣĻʷ֪ѡһ;ȻûԳɾͣʿȴټӰаɣ̫ףҲҪ󣬲ûɵġ
ʸļ
ƣڣоѧѧ֮ʿҽֱ֮ڱԺԱѧʿ͹̴Ⱥ壬ӣ硢ӺͣԺԺͬԺѧʿگ뷣Ժѧʿأר⽫࣬ðֽݾͣѾҲΪࡱࡱ
ȷ顢µĺġͶԺѧʿͬһƺݵԺܴͷΣְȨֻʵ۵ϲ˵žΪѧʿǰһ̸۹Ҵ£ͬǺѧʿȴֻڻʵ۵ϣʫĸһ̫ƽ
н׼ڶ࣬ײУ֣εĴѧʿʮ̨ҪߣѧʿѧʿһֵȥܾҪһʮʱ䡣
ԺʡΪԺѧʿõ巿ҲͷĻᡣݣһָ購ʸϾϵĴѧʿһҪôҪôʡൣΡ
νʦ縸ִɡʦѧôɣѧ£ΪҵӵĳɾҲСġ
лƣҪκӱʦָͽ̻塣
ТҲ˵̫ˣⷬôܾ͵ġ
άλӣЦҡͷתһ˵
ïֳֳڳߣǸ˵һɡ
˵ǻʸֳ±پة˳Ƶͯ10 걻žΪСѣ챦ʮһʿĻʸȽʸһͬųƴСʸʱ˱Ͼķ
ʦ˵ׯ֮ʰɡ
곤ĻʸȽɳĵĶ࣬ǫȻ
ʦ֮ǣȻǡҷβͿУǶԹ
ά˵ͷǻʸȽøһЩƲӱһֳɫ̫ӣĹپͲôܵģǾʦѧҲһУԸⲻԸ⣬ٴϵӡı󡭡
ȻôһѧȻ˳һһѧͬҲûɣԳ͢͸Ӱ죬޷ԵĳȻ
۾̾˾ıֶΣ֪һΣһеλܸˣֻὫ롣
Ȼ˵Ϊһۺ壬̫á͢ЩΪ˽Ϊãһӵ˼ױŵľ˼ţԼЩеΧȻΪͻƿڡ
άŸˣﰵжյƵʾúŵŸǸֺۣܲУ˵ѷѾɳ˵ͣЩŵȴϴ
ά˵Щ̫࣬ȻЩֻһѧһ˵ЩΪڶӵƾǵĳɾͺһ֧ڲܵԴڹپλʲôλڽ˵޹ؽҪˡ
Ȼ˵һλҲڵ
ֳ֮ģǾʹ˰ݱˡ
άĴܣƣ䣬άţٲĴϵڣҲһԲӽʿֵܡСãҲǴ˴ǰ˵֮һ
˿̣
һЦĿԼĳ֣Ȼ֪Լ˵͵񣬻Ѿʧܣȴûжٰպʧ˼ĵףԸλֳ
ֳˣֻУ಻ɼҪһء
ƶȥıӰάҲصֻУôĬĬһ䡣
䡭ߺá
Ǵ֮һѡķ򣬾Ͷһ˵ĻᣬȻŵıʱѾʱû䣬ЩУĿܣֻһѡ·ߣܱ֤ѪʹͳõĶȥ

һطһдšȡĶ飬ոսͨš
ҽţѲӱַµҽףص˳׼Ϊ½ʦѧйٶѧҽƷԺĻΪϱλССЭĲｫΪ̫ҽЩϵĵطЩ̫ҽȣͽ
һûļӷϴΪµܱʱĹ˼ҵۡ
ôоΪ
㲻ʶʱĪҲʦ桭
в˵
ʦôͲס澡Ƿ糾ɫףЩЩεĽȰ˵
ʦдԹʿҡ˵Ķǹ䣬츣Ĵ֮£˽ɶԵģʦȴ֮ھӪ̽㾿Ҫʲô
ҵĿģΪʦŵһõǰ̡
˸Ӽҵص
ǰ̣ѵǵȨλҪôЩʦӵܣԸΪҳȻãΪ˵һߣͷҽıˡ
Ȩλıܽʦ֮ô£ִһɽȴáΪá
ʦô֮̽£Ҳʦŵıѡ
׵˼һ
˵Ķ£ҵĴ壬ҲòȡᣬʦҲһ
ʦذѡʦŵϣҲƽϣҲڳǰˡ
áø塭
Էİȥ̾˿ʦ֮ҲԱλȨƹʴ˭뵽̫ҽͷΣúųƳȻµʦĳЩˣΪ˵ߣȻԼһӪԺǧƾҽӺѧͽҪĳˡ
ֻ֪λʦŵ˵ͣճûԶͱһǿͷ˵ϽƧܿһܵѶ֮

ıĴ΢΢ƵĲݳϣյỤ̫̃
ûڻŨеģһӪأɫͷᦺƬļⶥйĵڣ˷Һţͬһ龰ʱԿȻһЩĽͷöҴߣţȴ׷Χǿ£𳡣ſ˻Ƭ̾ûϢ
ȼյĲԭĴ֮⣬ƬⱻյƽأһִֻľӣĬĿһĻֻżƿյ
ǿϧˣ˶ô̾ͷһˣôչˡѾǵڼˣȻҲǺôһ롣
Դӱ˽´սӱ·پʿַһµĴ·²
ȻˣӱȴðһΪа˵̻רЩսҺޣǮҲˬ죬ƾƱķǮǳĽͭǼıͷ
˵Щ˺а취˻ͻˣֻҪˣüǮǵ˵׳ӿΪйӪŮӿΪӪЩϾСӶ˸Ϊ˽ףЩҪĺŴ󻧡
ĳλʼٸߵĻ˵ȷԭξðľƣȻôܲãҲһֱΪһЩ֮ʿڸȻ԰ѷ²һŻߵǮˣҲıһɱӵķ񣬿ʼץڡ
ӪյôףǺٷ顣
ϧԪ˧ӶԪ˧ξ̾ͷнֹΪ֮ݲ˿ۣЩ׺ݺöĻҲҪûˣΪһ㴴յ·ȥսĵߡ
Ϊ
Դӽӱðܶܶҥ˵λڸĴ˧пܳΪһѡ˵ڡһң˵սˣʵЮһ硣Ԫ˧ɴ־쳣ķ֤Լڳ͢ľĺĿꡣ
Ȼ˵ԽЩ˽ֶΣԽ֤Щһս˲ѾûжˡǱ·ҲԽǱ͢ȵĽ
Դӳ͢Ĺ۾ʹܱͬ·ݣӶͲòı˻ƽϸɨ磬ֿģٷ乥ˣЯĻȼϣҪǮһһ·գˮݵصĽڽڵֿճһ̻ľķ棬˲ƣȻҲԴϾ˵û˲ݳɲù
ȻôշҲýʿķƴƳӰϣľЩľ׳ðս
ţһ೤ĺ죬ӶУһ޴壬£ĹѾһӵϣͷעһ޴壬һᣬѾ𡭡
Щʿ飬ЩֲֵľˣľźʹңٴҶѾ֪һΪҮɵСȫĳӣﻻ֮Ȼֻߣȴʤɰǧĳ
˵Ŀƣλķµĵ˺ͼ󼸰֧
ֻҪϼͰʯ֬ˮͿԳõĸڿУƽʱΪӪ֮䣬ټϼ֧Ƶ߾һƽĲԭϣֻҪԲ֮ڵмΡЩһɧŲϵڰ֣ҹĻ⣬ЩĴΪħĹۡ
ںӶĺһôоˮһѭ룬ʽϢ
ΪڶഩףȫҵĽ죬վ󣬽ͷӶڽϢ
Բ֮ڣ١
ΧԮĿٳδ֣ЩЩļϻ
ĮĴ˲סѾ˵ڰ˸ϼƶһ󲿵˿ڡ
ѵǻҲϵȥ
ǵĵģûԭ
ͻ˴ͳ侶ɽ󣬴ѾأǾƲİ塢ֺΤʷѾռݵӪݣνܵУ
һǰΪҪսĻԶս˼ΪɴҶʻ͹̻ƽƲӦλһ˷ߵİ֮ƣѾ֮ڡ
ļȣȻˬһЩıԭǿо׷սʿսǲ٣ûг⣬
½ͷսƷλ𣬴һƵݡһӵѹӾƣ֧һһڲԭʮĻ裬άһֻΪǰ棬ѸײڶЧʣ׷Ǩβͣ׷ʹݣɻţ˿ڡ
ʱôǿڲԭֻڵ͵ǽͷݣͻǿʱͻΪƳǿʱƳΪΪʷ֮ҺݣĹľΪ˵Щ壬ϵٺսЩɹ
Ĵ˲ɵĮ֮ΪټϸͨԵĳӣɵĿ֮ʿҲʮ֮ڡ
ȱʿ޼׻߸ͲףֻиļӣҶȱҲԿųƣȱǿԶ̵ĹһֱװĹپսԿϮսΪ
ͬͨսһƣάˡ
Ҵ˲˵ʵȨڰ˲УνһսľټˣǿĲΪɱĶԴӿͻɡ̱ûһǿĹ
κһʧ󣬶ܵ˳սҲΪԪ˧⣬Ӷ͸Ҽڲԭϣȫ书ɡ
ˮһٶˣ
˲Ѿûгô
ǾȥһֱյԴʱɽȥǻ˱ܶáҧгݵ˵
ͻȻһ۵糸˿ֱͣӳо
ôˡ
ڴͬʹٴҪ˧
˵Ϯ;У·ͨ˧Ув֪ڡ
ǡ
һݺʣ
ӱӼб䡭ڽټ¡

ҴСҪҡһȺҺĸϵ
ϢĳӰңȴʱ˽ס

 гϢ֮Ҳ·
ҵĴСңҵһӳǣѵҹͷ⣬ӵܵ·ˣֻСƻǰŽ԰žͱҹյȥ
һ£ҪҪҽݡ
ĪߵŶ
һ÷ȴܿҲܾȵĴ˵
ݣϻݵġ
Էɴ棬׽ƺ޶ԣֻ俴ţû˵
˸ûȤҲȴҼüŪ¶һ˿ı顣
λµıһĿ˶Ѱ˿ѵһ㾡ȥѣҰӦîˡ
ȻѲ㲻ֻӲͷƤȥ
λȻգҲ˵񻣬·ӯе־Ħͬѧ߻䲻˿Ʋʵζ
ֻǴңùҵ˼صԺˣһͤ˵߾ǺԺŮ죬ʵڲ㣬Ⱥ򣬹˼һ˵ǣЩˣԺľɴ䣬Щˮأ˸εĽˮ
ʰͣͼȥǸŶȵĿſյͤӣ¡
Ҹ뿪ӦȴȻһоܺȴЩ죬òҾôһ㣬˵üԣѾЩ
ȴ羪һһƬΣͬҹĳǽƺǺҵ϶һвһ㤣ôպðѡ
Ҫ֪϶ڸвô£ȴǸ˵ӣԱȡҲûгƫļҪ͵͵ͷԼٽ˵ңǲкȲֺġ
У俴ΪȻܳҽ缸¿˿¶ʧɫ
Լ
ܵȥˡ
ү׵һ
ѵﵽԺȥˣӽġô족
ܲԶġ
Ŷ˵ĳǣֱ߶Һûޣʲôʲô
Ͻ͵˽ڸúˡ
ӿ϶ҾȻݺŶ֮ͼıҡ϶йء
֮󣬲Ŵӹվ·ֱӻȥһȦˣԷҲ뾪ʲôʱڣ̫ˣҲһᡣڸ¥̨ͤ٣ˮڹ޵൱ǽҵһ¶ڹˮֱȥ
㹻·ˮƣһͨġ
ȻνҲʯףа˶ֱվڱϣǿͷģƺΪ¹꣬ˮҲǺֻ࣬һЩҶľʲôİţմ̦ıϺܻҲʯﳤһЩҰݣڵ˱ߡҲûϵݾѣżӵҲ൱ľ롣
ֱعһΣֱӼžˮȴˣܿ챻һդǽ£һһСԶеѾˡ
طǸŶСԺ徻ӰûֻټĻľȻȱտ޼ĺкִ
ʪܵšš·ǾúܲŻŵģҵطһ£Щʺټеľͷһ񻨴С䣬һϲ
ȴСȻ﷭ѹֵͳصĴϢ
ҵһ¶ͷƷôôߵﶼ⡣ֵطʲô͵ŮʲôӦ·Բѡ
Ҳ£͵͵ƿһŷ죬ȴһ㣬ͷݵĲ¥̨ᣬȴǡŮҰޡϷ
һرڵϣźͷ˺ĳýһZֵţˣлҧгݡҪС㺰֮ӡ
һǸȹἣ߰ߵȴŮӣƴֵ˺Ѵ͸ð۵ļ˸ޱȣҵıѪһ¾ӿġ
ǣѹȺƼĽǶȣԺĿҵĴڡ
һ㣬ͱǸʹҵ˵̴鰸ϣƴ³ǼصС£ҵľŷԲĶ
ĵħצͦ챻ܾɵİסеֻܿںһ˿˿ʳȴƴбңƺϳ
ҲͷͻȻŤͷɼ·ң
ʲôˡ
·ġ
ҷе̯̯˵
Ǽ͵ûڡ
ͷвϰԵ¶һ·ɫͬ͸˾ɫ
ǻûǽ
ͷиͷȥ־òԡ
ֻɵһ
ѾƿԺݺȥͬû˵Ļҵķ顣
ֻλͷлЩµģӳҲȻͷùƿб羱ϣȻֻ˻ûĿ׹⣬ļһȴ˿գһ߶̵ҵСʶͷеϣưѪĩڳݷɽ
˵沿ʹ񾭸⼯кУȻҲ⡣ʹҺһץȽųصĴʣ˲ʱԣһ££֮һѪ̯أûϢ
ҲЩһƨԱߵĵϴȾɽɫĺڳͷף˿̵ڸҿҵˣǲٿġ
Ϊ֮ǰѾע⵽·ȻɫʽͬңǿרΪҶƵģϸͷף֮ǰҾǸҪڹ
ǸŮӣҲվȴϣҲŷҲסˡ
ȻλͷУƷλڣϸСޱȵɫڣ΢ɼȴ൱ɵĽõĲλȹĸͻȴһֽŻĿռ䣬ȻΪ޶Ȥ
ܺ߳ΪĿԣûȥʵ
Ķ˵ʲô
ֻĵңֱʵ޶ԣ̲ס˵ͷ
־
֪˭ô
κܿͷ
Ҳͷ˵һж֪ԼҪʲôһʾֻ޿Ů˺öˡ
Ըһƺô
õ϶Ĵ𰸺ⲦЩˮɿˮճϵĳٴĿɿڴľһ£ֵһܺߣȻҵλŮС㡣ֻûƽʱȻʣ۾޵ĺײòЩ
ɱǸ
˼·Ҿϲˡ
ɷ׵һǵѪ죬ȻƲס
ΪѾʼӸϸΪӺϸҺܽʵֻõĹΣҪСĲ˵ƵƤȻɱҪһЩ˽ܣеĵط΢õ͹
ʱ
ǰĹؼλãѾˣֻһ˫֣ڵڲ׻ĲټֱˮȹҲõϣĴֱӱ¶ڿС
һܲܵıߣİѣ
Ҳɿ͵
С㣬ֲûⶫ࿴һٿһۣʲô
ʱŭңƺӼ˾̾ȻŮĳЩ£òںǿ
ֱȥҿŶϳɼصİֱ̾ϧⶫ֪ŪȻŪһЩȥȤҲ
㡭
ץƬһȹǰ·ָֻһЩŮС㣬ݼᾲ߽ŵȣҷ·ǧ֪Ӻ˵
ͲлǧҪ˵ʲôҲһס
ұŮ˻Ҫ̬˹±ӵо٣̲ѡ
ҲҪ˵Ѿ壬ҪӴ硣мҵˣԸС
ҺһҧгݵȻǰ
ιιõʲô
ҪǶΣյģϧлԲС㳤ĻԣεͲˡ
ǧҪô죬ѵҴߡ
ЩɲǼ䣬ȻʵΪɶԼǸӣɱɱĶˡ
һǰƴ㲣ټĴļȻôһﲻΣȥ
ιι١Ҳͳȥٻ衭

Ҳ
һ·һƬȵ°͵ؿϵı飬ʹļסʹȻ֮Уλͬ·ɫ԰׶˵С㣬ְԼԺͳѾ֪µˡ
ؼһ£ߵſȴͬס
˶Ҫ̵ᣬƲʲô飬Сȥһˡ
ûˡҶʱһԹ

һ ӿ
ұ˿Ϳǿ䡰ʱúЩɱգЩƽʱ˵ſͺĻţһõվǧ˵ǰЩС
ˡ
һûļڴк֪չ÷ͽȺ
ΧȫƽʱϤףİһ£һأ˶Ǳ鸴ӣƹͷվǰУȴûкЩһٴԾһ£ȻҴϷ
̷
һ£վưƵĸ߽ϣʮڴʲô
ÿһͷϵڣͶһӦȺɧ
ҲվȺУֻǶɫʾ⣬бȻһ£ıͶٴ˿Ȼ׼ˡ
һ
׳ʲôˡ
϶ҡ
Ԭ治ǡҾȵԬŰϸµ飬ôֳˡ
յڮǰ˷Խ췴ҡ
ʲôӾȡ
ճһŶӦΧǡ
ѾΪ
ߓ˰ɱ𡭡
Ȼ˵ЩңѾףȻһʱ佭ٶȷҲֹ
ȻԬ֮˲ٺôսʹô˿ʧҵԸţ߸ɴļΪƭһ֮ȥ𿪻ģвǽϵϡ㣬Ϊ˷ֹҸȼֲɱ˸׳нķӣÿƽһأдв׳²һתݣ
ҲǾҪдˡ
Ϊͬζһ£ƽ㶫֮ңֺĺϡָǼʱԮˡֽϣԣոձְνɷʹĻ·ϣپȺ֮ʱ
ݣʧʵ۳߲ϳ꣬жԪʰڽɽ֮ĵзͶڣŻʵۺ̫Ӿ߰ڣƵĺתͶͱЧҲ͵ˡȨʹḶ́ʵһҲѾûжپӪʱˡ
Ȼ޹˵һѵĴûѡ
ǺÿٶȺЧʰЩЩڽصҵ鱨ûõȷϢѾڽ֮мʲôè塭
ƺӡ֤ҵĲ룬ʱͨҲѾ꣬û̫Ķ
˼ǣĽѾ֤ȷ֤ʵո֮Һʹɱ¼ԼɧңԶںݵǰɷʹùϣĪĸϵȻҿҲص̫Ц˰ѡ
˳Ľ뽭ַҵְصϣ£Ծڶʹ֮˳ϰˮ
룬˼
ͻȻһҵʱͷ
ϲǷϵۣȴа֮־ǹ֮סŷֻ³硭
һ۵Ĺ٣ɱϳлʹȴؼʿһͷϣѪĽתûϢ
ϲɰ
һЩʹȰɵȴûΪֻɱļֹͣ
ˣܿһЩ˱Ѻ£ȥڴ˫ָ£Щһ֮ԵףȻ¶ģ쵶նˣʼڲĲˡ
һĻȺˮͶ㼤ɲȻһЩȻѾ֪ϣеʳ嶦൱嶦Ŀȡ
ǣһЩʽĻȻ򣬻ҡɥ򡢻ǴʧɫǾʧ룬ȫȺͷ͵͵ŲſڣȴѾվ˱ñ¾ִʿţԸںȻķǰϽȺ
һɧңΪǵѾһ۸߹ڣѪĳƽϣڿ
Ϊ͢ǣµ
ϡҿһֱû˵ƹüͷͻȻǰȥжʱһвãλŵҼҸ߶Ⱦƺȶֿ࣬ʼзˡ

֮ϵҲӭ߳һı飬ȣӣ𾪣һǵ뽫Լġ
ʲô־ߵȨҰڹˬļȴºͣһʮصĻڵ飬¸ת
Ϊһ־ӣȻһŵڵľ˼ңȴ˿ûʲôƣû㹻Ǯȥ̣ûй˵òͲѧûлᣬڷĳֵֵܽУλӡ
ÿΨһ׽յĻᣬеĴϣڻǵĩβԶԶŴλǸӺݻԻ͵Ӱ˵ǧƪһɵĹûɽ糯ĹغͰУȻһͬǧƪһѾʽʹ͡
ʮһڱĿЦݱİۺУ̣Ļۣ˳ӰȡһŵںܺãаӣһɫĳӣҲľۼһЩ־
⻹ҪлλȨѳֳűڳ֮⣬òı·һ͵ΪĳЩ˿бӵĵطӵĵλҲʱԶ˹вĶǵıڰеĽ
ˣҲֻǸеĻӣλѾȴܺõž棬λ˶ʮ˳̫ӵֳҲ˿ûŲλõļ
Ͼλ£żʮʥ֮һ̵ĸףҵĹǻãȻĲģͻȥģȫԶڵŮĹֻҪҪ̫ߣܳԣѡһ˵Ĺȥ
ǾûôˣʮլԺʲôطλǿϲ񸸴ТȦĥҰĺ־ĵط
λųóҲ޷⣬һֶĻ˵õĺĸףȴƫƫǸҴߵҧгݵĽϣѾĻĻʺĸ׺ͱ̫ԭȴһҺ۵֣ɱ̵
ҵǣһòڳɫϵҲҪĲѵƫƫǸλӵİΣȴ֪һԼӶܱȫߣкȥء
ǶӣΨһģλеֳܴ󱦵һ죬Ȼܹʱľ֣ԡԸһĻ
ڣĵʮͷץ˰Լ˵Ļᣬŵ⳼ٺӰ»ɽȻˣսһͿأλΪԪ˧ֳսܣɥʦλЩͶ·ĸʣȻַء
ֻλֵڣϰܾʦķԣη಻ǰԼڶһ̣ŷ·һʶĶӡ
ǽȨλִ¹٣ʿΪ٣ʹ͵䱦̣͸̶ʱڣ˲СмԺӣǶμ䣬¸ҵĻӣΪƮҡĳĻ⡣λֳ̫ҲͻȻ׽ࡣ
¶Ӱе뿪ͷŸߴĳǽаٸнԴûм̳ϣĻ˵ﲻڰֵеĴĹ߳ŵһ˲䣬ԼǱ죬ѾѳˡȴģһҪģһˣսò
ڽ޵ӣһԼҰĺ뿿ɫĳΪλ̫ϺͻҲҪĿͽĴڡ
Ȼżλʱ̣λԼιʵ۴֣Ѿģؿϸݣ漴ͱĵײĿʣµֻдͷ£ɫһʡĳ˼
Ҵû飬ӷ̫ӵѪܵ³λ̫Ӵ֣͵ķ⣬ֵŻͿԿ
Ҳܶ⣬
̫Ȼûһ⣬ҲϲϢܳһʱڣλʵ۴֣Ҫʳܰˡ
Ȼλֳذѳֵĳ͢Դλƣϰ鷳ǱϾԶڱ޳Īǧ֮⣬ǵĲλڳɶ̫ϣԼֻųƽеһ
Ҫ֪λ̫ϸȻųһǸɶС͢ȴǻԾĺܣ˿ûϢĵļнֹϣ֮ͨ޲
һȻֻӵĻһֱغɴǽ꣬ʹһȺ·ݵĲбӪһѳĵĵ͹ҪӴĲҵȺӵƵĽ
Ҫ˵ûλ̫ϵȫģˡ
Ȼֻûرͻսս͹ͣȲӶ˷Щ򣬵֧Ӻ˧ȴܹÿÿؼĵطͲżȻ߸ˡ
ķֵ̫κϬ˿û÷Ļᣬ³õע͡ҵǣһֻλʵ۴֣ƺҪԼڲһЩ
ΪԼΨһƣЩôǿᣬϾǳӣϵ΢νλбͷĸϵɲôõġֻҪ겻λĳȻмҧ˵ķȮ֮Ҳ׶ֵģȻѶĶˣԼ׼Ļʱ䡣
ȶѲۻûĥģֻصĸ֮ңⰡͻȻԼٻᲢȫλﰡ
һңȻȥ󲿷ּ޵֣ܺҲȥһĸ󻼣ʱ֮ڣ޿Գȵĺ֮ˡȻǸڵĲء
⻹ǷˣΪһҪһֱάһ󣬺òײſԷſֽŵλ˵ʵ⡣

 
֪Ⱥ
ͷڣɽƼ׵üͷûпڣ
ȼ鵳Ҿģɱ֮졭
ͷڳѦƺ뷨ʱӿڵ
̶Ϊɶɱ̫֮
ƹһյǷϺɢ֮˵
ĳĸٳȻǵ±ɱ֮ô
⻰˵ĺϬֱָΪĺϷԡ
üͷ˰֡
ˡ̫ˣȥϢˡ
ŵ
¶Ȼǰ״ģɲǼȴƿλЩŭŵĳ
϶ãϵĴڡ
һһολ֣Ȼ޽ȴһʵıһķâ˸ǼλԱ²£ȻҲΪֹһͣ˼
ãŭһ󵨡Щ±ܵĳ
˭ҡ
ЩҲһѷ䣬ȫվƹǰǺŵһƬѵִЩ£
ʲôһλ̨ͻȻǰǳɫĺѿ뷸ô
ԺӪ֮һѡӪԱЩƽʱûٶ¹û뵽һʲô£Ȼ뻹ƹհ
Ȼܵʧܡ
ЩʿҲִꪱΧ̼ͽЩˣָһߣֻƹߣǸŵС塣
Ϊѣʰ֮𣬻ʾ¡
ȻڰΧ֮УʵƹޱȵУѾִγĳʹʧ䡣
ζѲƹôͿֻܹеͬ죬ȨЩ뵱ྶͥĶЩĻʱƽҹ⡭
ǽҵΪǴǵߣ
ֲֻĵִţֱֱ̾һ̣λô
ƹ죬磬ܡһҪȥΪսĿȻ
˵ҲһĽʹʹΪܱʷһֱٽӱܣʲô鶼ᣬ鲻ʰĪΪĺá
ʣµ飬ǿôݵˣٴοһۣҸٰɫ
̼䣬Ѿתɡ
ЩеĶңҲĵһ֣ڽżŵϣлյĺۼ˵ǰʮĺüǣ˳ûѺ˽ͨ࣬ӵط
Ȼ֪ʲôɣܹλϣϧ˺ʺ󣬲ϧԶΪۣ´󶯸ɸ꣬ܿ϶ѾϣҪϧһֶΣȷһȶĺ󷽣ȻأصϵĻ򣬶Ȳˡ
ѵ⣬̫ҽҩλ½ڸλʢѾָͻˮѪ֢״ڳ͢ϼǰ˳
Ǻӱĳ˽ǹλԪ˧֮һϾϷ㱾Ǯ˼ҿġ
ҵλ˵ʱǰȫģҪɱĸһȺ·ƹĹϵڳӾס
ȻѾϣնЩ˵ı£ΧһЩңȻʧٸˣ̫Ĺע
ŵ˽ͻȡţȻĿ֣ǲȥյģȻҲĳȫĵطʵʱĳǽ±ڿˮУ뿪Ƿ֮ء
ӦкüȻˣһʾ뿪ˣʲô鶼пܷ
̫ڿˣһּɷ¡н
ͻȻſڵķһɧЩִʿ¶ãȻ֪ı顣д˷ĺǳ
¶˵Ӱһ콻ɴ˫˵Ĺ£ͷϴƽԲϣһĿʲô顣
һλС籵£ףְڣĿ΢ЩݳһƸɾĶ룬
˿λķӳŴͣЩʧ
Ȼ˵͵͵Ľ
ʷ
񼶼
ҺȻȻλνķϲʷǰôҲأԵطĲ죬ΪʸȻȫǰ裬ڳӵһҽӣ£һ㶼ġ
ǲϰֵĴԼĵط϶֡ǹһ˿ЦԽԽˡ
ϼʢ£ĳ
Ϊ׵ѣһ֣
ȻˣǾվһɡٴüͷȻҲ֮Уȴɫ
ҡδ䡣
ΧļʿͻȻһĵһƬӰݺˤڵϣûϢóһ
ͷǸһڵ߽سһ£ͻȻһַ˼Ĵ
ɽ˼ϡ
ʿú
뷢ѩеݹɷζȻйһ֮ԵɽʿŹϣûпһİë¿ԼͥԺһ㣬ͥɢк˿˼Ϊɫ
ôһλ֮ͣüͷֻ֡
¡
δ䣬ҷ˶ϣɲǼѪɽµȴʿ
ע⵽ոճֵվŹߵһˣݷüϸЩϰˣսζɽҰһϰˣһЩӵķȣ촽˸оűɽһ
Ὣƹһֱ
֣Ҳһ£Ȼ˵ײβģһὫ
ĽΪѩΪ̫ʢѾû˳ƺֱ֣ӳƺὫ黹ΪдὫʫΪϣͽ򡭡Ծףһء빫ƹͬʱķ
ҸγֵģͼǰˣݿľһһƬ϶ûմѪ
ϻ԰ꡭ
ŹЦ˵
δ䣬
λľʿɲǼɫ࣬ŵĵǰȴŹϵķһһɫĺһȥ۶ٲһ˫ֱһı࣬ɫ׵ĲٰףصڵϣȴҲû
һһѪȵĻ
һߴӰɳ˫ַɴ粦Ӱһ֧Ϻõĳɼأͭһ۶ǰὫЦЦϵĻȴǽסͻҴ£ѪԽԽɲȫȾ졣
ʦ
ȺеȭͻȻͻһȻ̤ǰһȴȭһߴɮϣһ˲ƺŤһ£ȭӰֶ֪£ԷıֽһȥȻűڼҸԪӣȻһ£ɫȾһ˦롣
һֽͬ󽣣Ҳ˲ıǰӱնˣѪˮưһڵϣתʮ½ͺʬڵأűӸסֻһӸ߾˴ɳȥˤȺȴλѾĸɱƴ
ͬʱ
һߣҲߵˣѾͬϣһһᣬӹһ˵ĺ°֮һͬѾצһĽִһѪĺ
ӸվʱһĿݺݵͬ顣
ֻһ漸Ϣ飬Ժڸݵĺ֣ѻһ룬ʣµˣò˵ǰ˿Ϸı
ĿɿڴѪһĻ֮ɧҺƴɱİ࣬ͻĺۼɧ
ʿͷϽھ
һһٴ
һƬǵӣҲѹƲסɽ糱ľȺ͸̾ˡȻǳɶھ
²ĪЩҲ¶ֲʧ֮Ķ
˿ɶλүӣڲôǺÿĶ

 Ҹ
ս֮ݵЩ֣ɺüĶšͽСĿŶԷҿֱҡͷʲô޼ôͻȻЩˣԲһ·໥˵ģֻͻȻıʺΪԱˡ
ЩˣЩʿһߣҲûᣬֻǶ˹򵹻һƨɵڵϣͣŻµʵûжµһЩ˵һҲûһıʺѪȸࡣ
Ϊ˵ƹ򱻳ˣȻ˿̵ľȣЩˣȴСС׷һֻǸὣ䣬һûг֣ȻЩҲϾ˼ˡ
Ҳóһֻۣ߼׽м䣬һֱڸɶͨ籨š
ȵòȻŹӢΰὫǰʿͣͲĶˣȻһڣȴͷ£ɫңֱǸСͷ
֪
ҲǳɶС͢һĺˣ¸УõĽ֮һѦɵ˵ʮϵ֮һţǿԪĩ̽ɣųƴѧʿ԰ĵһһòĲŷ˵½֮ʵҲˣҲ̹̫ϵˡ
ҳǺõģ˵ɶС͢Ȼ͸ֶСһţҲǹܾȫ˲ŻͬҲңͷͷûرı׿ı֣Ǻлġ
ڣһͷЩδ˥ģʵΪڳɶǧ֮Уϻʵ۵ʸȴΪͷԵʡȻΪУһЩרоϽ涾ʿҩһ󣬾ͱ⸱С
ǧ֮УĻأǣ˺öˣȴûһȷ˵̫үרѵʲô˼
иѺͷʷΪӦҪƤһЩ˽̫ѣƾһֽھʮָĻ׳־ӦûиʵԶѡ
·֤ҵ뷨ɫ˱ˣ¶˵ʲôͻأһ
ھ
ȴ󷢳ġһȻͼĳУ߳һˣڲ۴գ뷢߰ףͦصģҲһۣű˰ݣǰȥ
ٴʧȻųһ˵νһʦ 治ǴģһļС٣ЩԱɿֵĵҲ̧Ÿ˹ȥʣµƽʱЩֹݺ¾֣൱ԾҲԥԥ͵͵Ųš
ɫǺѿȻλһλܳȻܵ磬ƹ֮ϣȴݵķʹְڽһΪڶӵܣĴԹӵأطҪЩˣķ꣬ҵǳصһ
ΪʲôǴУһֵļ
˶٣˿̾Ϣ˵һԺŮ
һ˵Ҳ֤һЩ顣ѹĬԼŮнܣϽǷʲôʵԵĹϵȻд²ɣΪ֮ľˡ
ȻȥЩУҲδȫеģֻϰߵԵӣֻǿ͢ھоתġԴ˵ʳ֮»Ҿ֮쾭壬ʲôоĺԼǰ̶һǰĴҵֻ˵λܻջᡣ
ڣϻʵ۵ˣѾϣ棬Գɶλүӵֶκ͵ҵһᴫͳһͬʱôܲ߶һЩӣ䵱һЩ˨֮á
һüͷƾЩҪ֪¾гڵӪ⻹еˮ½ӪıЩˮͱʣ̫ܶвϲðյˣλɶλүҲˣô
ϽھصѪǼ·ûпһ㣬ʿͿеٴظ
еɧңûֹܵļ󣬷ɢƺΪĵȻ򶨣ͣע⡣
ص޷˶۽͵͵ľ۽ϡһѾѱִݺ򶨣Ȼû˵˭ԿƤڲȻŭˡ
ȻٴηͻȻӲűһȺлһˣ̧ͷš
ˣпһ£һСǿôûˣ̶ȻְܻһǸ޴Ůˣôʰɾ
ȻѾͦʬ϶ҲˣͷɢʪܵķֲѪˮˮȻһ£ЧģصȺһصʬһ¡Ⱥֺһϡһѷӵߡ
ɫģ뿪ʲô
ӡ
Сġ

ȣɧһƬˣʿϲżֻС
һĶ̵ѾɸղŻһϢ϶Ž׼׵ķ϶СĵļĲϣѾ˵
㡭
ŵǶ˿븸强˵
һ̣ЩŵıĺܾʣеɫһƬеǽϣеǿеңеǱһɫȴò˾롣
ӡȻڵϣȴֻ俴һۣ³֡ŲҶ
ӣǺοأ
һƽʱȽ׽ٵȰ
ϼһ
ЩͷĻ˻ΣƺΪŭٱĿЩŤ˵
ΪϼһڸһֱңΪôΪǰ˺ĴѹǳͷóɾǸͷ
һУΪ˳ϴӢ֮ýĴҵ
С󣬶ϴǧá
ʲôһ϶ʲôʱҵƿʲôʱҵҪ顭
ʲôͼҵϴһԸ˼һƫҪȥ
ʲôûռŮݷ࣬ɱá
ֻԽ˵ԽЩ״εζȻһص𵴣˼ά֢֮ڼֱ̾һķʽҲҪȻֳ²Ķ棬Ҳصġ
ˣô˵
Թ˵һѺǰʿٵһУͻȻתڡ
ѵ壬ȻǼ̳ΨһѡʿٿһĻƵ־磬·˵
֡϶亰ģЩ鵶Ѧѡĵˡ
ͼһ϶һ£ͼյ֣ѾڵϣѪĶϱʹɲǼ䣬ͺӹһƬơЩˣûзͷϮʬͦء
غ󣬲ŷһЩźºڼ׵ˣôվϣ컯֮£ȻһɭѪȵζȻЩ˴Ľܣǲĸĵƣôһֱغ϶
ٴλȻⳡȨϷ룬Ҳݵ̫ˣУʿƽؿӪ󣬼һɨգǽڣպĻж˿Ͷ֮ˣôһɨ׹ѣϢ˵
·һص־磬ʿͻȻ赭д˵һ䡣
ɶˮͽڳ⣬ӦѾڳ绯š
⻰ʱٴνеĳϢơ
ɶˮҾһͻȻණ
Ȼǲ˵һǲԼϽ£ôһֻˮֻСӪԼ1800ˣСֻҲаңƽʱҲѲѲ˽ΪѧˮĿѵأЩĺѼʿӦԣû뵽ɶ˵ֻټĳȻ45ǧ͵긽
νǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԭǰЩӺɽϳʷ㣬׵۳ǵĽ棬޵ķʸν뾳׽õĽ棬ҲΪ׼ѣ̽һ·ˮˮ飬Ȼǧһջ˳µĿ̣Ѹײڶ֮ƣͻڰͶˮǡ
һһټӪӴʣµڳ⣬׼
ôãȻûоӽǣ˵ʲôմȨ󽫣һ⡣ּʹڣƶ֮ĳ˵ڳĹؼλãѾһĿˡ
ңھʿٵͻȻļɨȺУ
Ȼλʲôֺ͵ƣûô
ڶʹͬ˾ɢﳣϹԷٹʡɾʹɡ

 
⣬󽭱İʯݵУմȾǳһɱܵ˿ûй˼ֽڣľҵ˺ۡ
ֻ͵ͼٵĹ졭졭Ӫȥˡȥ¬ʯˮӪֻҪУͿԾȳϣпΪ֪ݣݣͿЧˡ
˶СѹͷһԵͷܣӵмǸˣżͷųڵȭͷȴǽ²ͣܵĸˡ
׼·˳Ϊն
а
ֻҪֻҪܻصЩЩҵЩ͢ļϸһӹ
һоյĵｭߺһ˸죬Ҵ
Ȼĩбգȴĺܣֻмֻ洬沨
ˡ
ͻȻһԶ

ݴվЩˣͷϲ˲֦Ҷźͺᵶɫ˱䣬ĺܿɬֻһľûκεô
߽Ǻοأ
֮УƽĿ
´˼ΪʲôҪǿ֮ܳ͢¡
ܳ͢غһժݵİͷ¶ȻòȻ֮һĸ˧ԻȴԹʿҡ
˵ͷȥȴ
ҵ購ٲòһɡ
ĳ鵶ǰصƿΧһнˣɱ
Ҷʱһ
ɱ֮ͻȻȻֹǰ͸Ľ⣬ֻں͵۾¡սһֻ֣һ䣬Щͬͱ䵹˲٣к۾ƴģҲ޷֯ȫ帲ˡ
վ̯һصʬУһֱǵݣҲЩ˸УλϵرҲǸȻ˵սûԼ˵İ㣬Ҳһܱ顣
ΨһµǸˣȻϱԼ˺ͱ˵ѪմȾ죬ȴ˿ûгͬ飬ԾΣǴݵóһӡһӵİ׻ơ
ְ˾óֵ߶ӣˡ

˵ʵ
ʿˣôǱѧʿˣҵĶʮͷΣȻһǳûκͣٺͻ
ھ
ͻȻ֣ȻҾȵĲˣװƣȺжȥλ˶ݵүӴӲ飬ҪҵŻСӣҲδһֶ׵ľ棬Ͼ֪ٵģֻǺСһΧȻ֪вɱˣԳɶʾ㱨һϻʵ۱£øİЭ̶ֳȺ̬ȻΪ˱ʾһڻλүӵС
޿κεĴȺУڵһƬĴ˷ʹУȺ
ʲô
Ƥ

Ҫ
Ҳ
ֵһɲǣҷ·ԸܵһƬ˵۾°ͬʱڵϣˤĴ˷ͨ졣ǸҵĹʷһĿڣͨһԻȥ
ֱšʧ֮Ŀ⣬׷ʮȷϣ
ɲǼ䣬Χ˵ı·˹һȻըѣߵԴͷһ㣬Ѹ˿һ޴Ŀհ׵شЩ˾ʧ໥̤ƼһƬҽֽŲãñЬģΩֲܶȣúľ롣ŵһѸĳζ
ֻվƽʱ죬ȴԷӳٶ۵ȼˣǵıʯԡฺ֮Ч
÷˷һ㣬鴤еָָָָԼָָңľԼչҧԼȲʹһ㣻չɭ֢ͣұȻͣ
֮£Ҳλƹı飬΢һЩҲŴ죬죬Ȼû˵һ仰ҹԺҲûôݹĻοա
˵ʵҺܲϲĿĸоرǸоҵԲСֹ䣬Ⱥʧ֮Ч˵ʲô滰
·ӡ֤ĻһשˮĥĹǽͻȻھ޴±һǣ̳У߳һȺӰлŴ䡢ؼһΪһ˺һ֡
ϰ˲μܸˡ
Ȼ֣ȻڳɧҺͶУҲԷӦжϡڳֵЧʱյĲ
ƹһ
ѵ¾λǹһﵱǧѾ˳Ƶĺϵһʿϰ˽
λƹȻûûεĺиԣȻô·
ĻȷٴһȻ䶯
ҵϰ൱ЦЦǣ˰̣Щ˲ɧ˼
£µƺڼ硣
ááá
ҲھΪĵˣ˻Σҧгݵ³⼸֡һУѾûѪɫǽһĲ԰סʵ̧̫ˡ
ϡʹļ׻߲ĵĴ

󣬳䶨
ȫѾڳɶˮл£뿪걱ϱˡȻ˵ǣ̫ϻʵ˼ӣǰȥ̷
еӦʷ챦ʿ衣ǹΩνɲôյġ
ɶˮУϳ͢УټдСͷ죬һĻ峼˭޳ˮԵĺϷȻˣʷЩվӪùһ˳ĸʬ
ΪеҪҲ챻ϴ뽭֧ԮƽҡһλҪɫԽɷʹݣָط򡣶Ǩʱõص͢еĻᡣ
Ȼ֣뿪һ̣ѾʼˣеԱ󲿷ֵĽɫڼǰͻעˣȻѶֵңҲƽȥʹһرٳµ롭
ʧȥ˽ĸݵغͳϵĴ塣
νͳľӣͺʷһӵŸոհΧ˻еڱΪ棬߽⣬Ϊ׷ҾҲ䲻Ȼ鿴Щ֣ǼȻλ䣬ϻʵɵʹȤȻȥԽ޴ҵ顣
ΪκƷߵһҪƺĴƨɱˣµһ̯ӣȴҪʰ
Ϊ룬֮Ļңеĺܲ˳͡Ӫʧܣӽˮ
ڽԭӵܳġӪͶģѡӪҲƹԼı֤£ܿܺ𡣵ӪĽڱڳ֮ǰѾɢطΰ
װȻѾǱڵİȴûôý漰཭ڵֵ˴ļ̽ӣ׷鷳ҶһЩ˵ȻɽڣǾ͸ڳĬз

 
Щ׷ıͺĻУͲԸɱԱνҳʿͷıʷѦͻΧɱһֱ˻Ǫ̈̄䡢ĵȣĻ£ӳ⣬ܵİصطˮУͼΪȴѾĵطˮӪִͻ
һλ뼾ǵһʱʾ˽ȴº˻ѳܣ൱ֵܼ¼ͬһʵԱͲƻ䣬֪١
ֱǰһϣ˾ۼһˣͼӻ˵ȫն׶ӺӪȦС
˵
Ľ˹Ϊƣϻʵ۵֮˵һС΢ĶӣȫܵĸףʧܺӰϾǴСڹ͢ƺͼ³󣬼ûмĹսҲûиʲôҪĹһµҪĴΣνʱˣҰģʵ൱ġ
ȻڵңȨıĻѪͳҲ൱۷ЧȺͲؼʱ̣ȱ˼ھйעһںĹϺ¾ʷģȻƴʵȴû볯͢ѵľģֱ߳һ
׼꣬ĻѾãֵƺҵ֮ңôͷβճˣδЩϣǴʧҲˣһֱлˮ㣬ıȡ滯ҡ
Ҫ֪ʷϵȻܿ𣬵ȴϷĻĺ弮Ծۼ˿ںͲƸֱؿĵǿװ
ң
ǮȻڼҲЩЩ꽭㣬ûдˮֺһֱԽϸ˰֣ëҲۺЩģȻܴһҪɶͽﱻߣʣµĶ˵С
ǣ
ҵĽճ׵ĽˣҪԭǣϾԺʣǵƴ˴ӣƺάֽص򣬻ҪලѾĽֱȥʵЩ׽⡣£ҪҺպյġƤ죬ЩˮֱߵԮ
֮ңҲǣˣΪûҳɣ˴ĽҲһһЩĵĳԱҪ׷鵽ףһЩ̫Ҫ˿´ЧһЩҪ൱Ĵ۲ܷŹһЩҪƲϵǧͷ
ȼټ濴֣ûд㹻ĻţͷеļҲãϰֱסڴӪͽЩˮ˼ݳæһӹϵ֯ʱʷʲôġ
㵹ûб¶ݣն׶Ҫڰ׷ˣʵдҪʡ
ЩļһﶼæҲһʽĴл÷ǼԺãửôͨФ岻ͨڽʯôȥƲۡ;һ𲽵ĹٳĻҲǻ㹻ĳ͡
Ȼг͢Ĵ֣ƹȻЩȨƢҲԸæһ㹻ʫ޶ǸѵõĽ֣ȴǸϸţҪҪºʲôֻԽԽæ
ֻǸһٷ壬ǰ׷ߣڳеҪضΣֵѲΰ氲ġҲǺ͹ˡ
ν֮ңʧȥĻ֮󣬲սѾ൱ƻԮ̨ǵѾӦϣ¿ƾָˮ½ӪѾ߸ӪĽڶҺͻʧ൱ұвĲƻӳ⣬ùǱΪڸĴ󻧺ž۾ӵĳϣ߰˰ˡ
űͨѶĻָҲõȷеϢȷΪʲôҪͦգִٷµҪԭ򡭡ʮǰսķ¡
һǣα棬ִʷԪϣʷ˼Ͱ»ɽع׽ʱһܶսѣʷĵλȨȫһַģһͷƮҡķؾǾĶ
ڲ˵ҲԶαԪ˧ǬսߵһɹԴʷս굶ݡӪϵƾһֱԾУܺõִɿ񣬹ⲻеʷٽʮ֮
ȻֶΣϲ̨棬Ҳ޷ȡսãȴĿɺܴţϾɱĹԱλúò񣬾ͲɱͺͻңԴ˷ĹƣԱս˫ľơ
͢±£ʷѾֵסʷĹƣڽڰˣ˲أ˷ǽ߳Ƽᣬɲܿ⣬̶ʷУټ԰ͱԭԮϾ˵Ǯ벻Ԯ
ʵıеӪųӺɢ֡ʱСΤЩڣĴ£Ѿ󲿻͢ϻʣû̬ҲѾ;ĩ·ķҹҲֻĮһĴ˲֮࣬Ż᲻ϣʷҸեȡһֵ
֮˷ڧץɱһҪʷӦϵĹԱʵٴһ̨ףʱַһ£
ƽİ棬ͻȻһֻԽӪݱ˵أϮ¹ظضߡǰ»ɽ챦أ747꣩͵ľǣ׼췴Ҫݵ㣬ͻ˴Ǯе׼볯͢־ս֮á
ʵƳ̫͢죬ûó»ɽ˺ϵʷ˼ҲʷһɣԿǿ׳ʷҪݡ˴ľô⣬дԭļҾ˿ڣҲڸһ°ߣϢһɾĴҡ
Ҫ˵ֻ֮ϲĶң֮ʧͲͨʿʿ⽻ʷ壬òɴã˷ӪУ͢ϥ뽵ˣʾԸһȨӺ͵ֻ̣Ըܱʳǵĸ̶ѡ
һȥأɴͶ˷ԴʷѾĹǸɣӱĽѦͶʲ̫С£ͬ£ͶĺӶõĳ˷ȫͶ˳͢Դһ齫
Աجŵĳ͢˵ȻǸϢһǼӽʷĽһ濪ʼﻮǲǰȥܽ
ǶԶڽϵ˵ʹˣ˷ӶƼս֮һ˵ЩܣҵȫȥҲ˼ҿģӽãͼľܹѸϯϣȻݳ֮ΪҪϾˮĵ֮ӾˮϣȻǸݻǷΣͿ˵ˡ
ϧǣЧӦĳͬҲȵ˽꣬Ȼʷϸǿ׳㣬˸֣ûΪʧȥ̫뷴䲻԰ΣĶܽϻʵۣǻӶΰ֣ܺϷĳһҪȦʲôıƣĳЩ˵ͼҵȫһҡ
Ψһ˲ˬǣֵģȴҲ˵ӣúŪһѡ
룬еû󷴿ֶΣʵҲûô⣬ܴѾûȥĶˣƺΪϻʵۻµʢǿƣµӰʵ̫ˡ
ҿᵽ߻ҵ飬ΪɳǵҪ׷׷ˮ¿ϲ˵ȻѾݵ̫ϻʵ½ͷƤµҵĻ˸¡
˵Ǹպְεϣûŵġõ»жǿŵģжˣĵĴڣӡ
Ȼϻʵ۲ѽϽңȴҲҺԴ˵ҲһĽˡǳάҽһ棬Ǵһʲôġ
˶Ľ֣𾴺;λϣΪʸһôԼҺλˮǴ߸һȴΪˣɸ߼ͨӵĲǣ
û˹ٷݺ͹⻷ҲɥȮһĽǽΪԼ飬ܵӱ㣬罭ڼѾĿʼղֽɱֱЩܺߵ£ҲѾ㹻˷׷ɱ͡
оһЩʹλߡĻ׼һУȫùʱֻ˵ʲôء

 ¶
絽ճ
ճס͵˼
굽

߾Ե
Եдʯ
֮һ
ԸҾһ
ȦȦԲԲȦȦ



Թ

ΪమƵƱ
尾
һ
ֹԶ
һɲǶʱ
ô
ΪѳֻǹϵĴ
жʹ
ʹжŨ
αڽ

ƮСС͢еģȻһϡ۳µڣҲڣôбڱΪɳʽϣ۶ƺϸϸƷλеɡȥճĹڴҲһĸ̣ԴӽӵôλѵôССС
˵ǶͥԵֶڳɶ˽լŲ죬Ѿԭհĳ֮͢С
˵ǸһȻԶ磬ÿڣظŮǣȥһЩĲõرһ׸иʫģһСһʱʵ֣üеЩСŮǣ޿ЦЦϺü졣
˵ʵŶܵļʼп͸ĵطֱ˵Ǹһ̹ԵһȺϼѵŮˣٹ˽ȫԼĸۡŴһȴеĵѹв
Ȼʺֱ׵¶ǣϲָֹĵƬ̵Ҳܿͱ͵һҡỽϣЩŭİһߣȴŵڹŵ߽ǰ֣
ϱߡϢ
Ƭ֮һ̾Ϣ
Ǻ˼
Ƶͬص͢УȻ֪Ϣڲû̫໶ı飬ȴأ˼ĿЦģȴöû˵
ҡֱԱɤ»ʧ䡰ˡ
Ҫߵһô
̾Ϣ
ūԸһˣдá
ͻȻʹȥ
ּ˾ѫ

һ٣ڵµĶҲ˵ݲò£ȭ׽ȻΪܲµ̽Ϊ׵İͣǱɷʹϣļ˽ˣλߵָߵˮӸߣǽʹΤ˫Եס
㣬˭ˡ
˵ģ±һֱûг֣ȴصʧһʱСĽݣոմӴɰɴȴڴϣǣ൱޳ȶڿȹУǰȥģɵС
ӣĽϼ
ܿȴ൱䡣

üͷһ¡
ֻ泤
־Щԣӹٷ˵ѣλСĽݣȴǰļҾڽ꣬
ڿλ£ʮ̫ƽ̫Ҳǰ׵ģһδζȨλȨҲǿ뿪һ̣ҪӾѾˡ
㻹ҳôϲǲˣ߲ⷽô
Ѿȵգ׾׽ӺͱװҪ鶼ѾٸϵߣŻвãûʵֵûڱʯҹǿİΧС
ūԵһݴ͡
ᶪһᣬҿ˿ɫԻȷһݴ˵ԴԺ˵ЩĴţԶݵĺܣ˾˽ı˵Ҳûжܿ԰ѡ
԰ժôҲϲͷ¶صļһ
ҺòεĶΣ¶͵ɫΪ´еȹѣƽʱȹڵΣҲͦͻ
Ȼˣ㳤м˵ɡ
ūȴвѵĿԣ˼
ҳƺ˾ռߣ˿Ϊֻһס
ʲôԣѵ˭ɴҪ޸˭Ŀԡ
ҶʱһС˵ڡ
ꡱһʱЦ˳ƵĹأϷһ㣬иĪĻԵūȴɵģ˼¡
⻰ȴ˵ն൱ᶨ
ˡ
ȻƼòĸȤȨƽ˰ץҿδؿܵˣҲȺˣҲδظΪɺҽ̾δȤˡ
ǿϧˡ
ҡҡͷٿ϶һ൱ŶŮˣﶼġ
ֺͼôΪ¡ѵλˣӦǸô
¹ȻǰҵĺᣬȻķ⣬ųĴɲͲƸټͶͣӦùĲκһǳҲͶһõȥѡ
⡭ɴ¶һ£Ȼ飬һǲ׽˿ϸ΢ı仯кȻƺ˵ϡ
˵ѣ·ҲкЩ⡭˵ĽݼҲԼƬڶ̶ӡ

λϲĽСߺ
ҿ˿ճ̰ź󣬶⻽һ
Ѽ˽й
ǣ
ãһµǰݼĻѾɢЩΪٵˣʧȥԭݣһǸ֪ʱĴˣ᲻֪ô壬Ȼ˾ͱʾľġ
Ͼı˧ƵʿͬбҰģ;ֹ⽭һССĵطʷҲǵһͳͨ͢Ľ죬ΪмҲù飬ͣ˻üĻᡣǱΪݴʷ ߪ㽭ڶʹ ɢﳣ̣ 뷷ⲳ
˲ûҳϣؼֶΣֵֵҳϵļ۸񡣸ؼҪĶ
ȱһˮͳݺڰӪѧˮѧãפ
ֱӿżɽ˵
л̧
ԥľһݶ£û˿Ȼ·һ˳µһ㡣
Ϊ֮֮һļ¼ı˧ƳʿδкܳһβҵͻҰʱڡ¼ƽΪļįˣȱٵľ³ͷĻᡣ

»ɽǣɷ߹ӪϵȾɣպʮ
һȳʳ¯ʫ䣬Щ̾
һƣмʶ˶֪ⳡճ־ȴһ۵սҪʣµ飬ǴͷʰɺɽιϷս棬Ÿרдʫ̼
ͷڹģǹҸͷڹѧʲô鶼ͰλʫʥҲãһת޹»λҪ£üĳ׽ʣһЩʱסپ黹ëԼμ˼Ӫ̵Ѳ֮
һɲҪĺ͹жܹʣĶͷܿЩӪͷʹĴڡƢֳͷӲβ
ԭʷϵĶŹĳƺŲǰ׽еģ֮԰»ɽΪˮУҲԭұΪֻʫû뵽ԹӪЩ¹ģֻ̳ϵʢЩڹٳϾͻĺʧˡ
ǰ΢ûᣬھͲһΪùǧ䣬ºʿ߻աΰ룬ŬڳɱޣЩн̼ҽп಻
һ棬ʢθУֻǳһЩǷǰЩӣʱϵˡ¼һס䡷Ⱦ󲨣͢ˡ
ǰɱʷ꿪ɱʷ
Ⱥ绢ǣʳ˸ӡ
ʮһͬΩһ˳ȡ
˵Ůʱͷȴƿޡ
ǰۣݱǼͬ
ŵɱ˺ˮϣŮڹپС
ʫһʵ£ŽĴúг棬˽ڵߡӴҵҲˣ˵ߡݱǼͬⲻϣ棬ǳ߾кܶǼѪͳ˭֪е˴ŮӣҲôЩ͢ϸԴΪҧչһֵĿڷĳĻ
ĻԹԹµĴñӣ׷֮άΪͷԮ֮˵ʿԵοԷ飬ƽԴˣΪԣ˳ƵʹȺרŰռűԱҲΪ°ʹ
λʹʲôǷô
תͷʸմϹξӣŸҲ壬ЩЦ˵
͢׮£ȴΪ壬Щϵ
ҵһⷭġ
ԭ¼֮ನδˡ
͢Դң⣬࣬ɣίӶϣΪɣھиĸƶȣľݹ۲ʹΪξɱǲݺԼ͡ʱҰһƬȻ
ϵǣվԵģȴĵըӼС֮һţ˾Խʹһֳ٣ֱԲָЩʹȨ̫󣬱ֻǳּӣͨʵۺͽŦȴſʵ۴СĻᣬٻôȨӰ͸ıľߣȴºеΡ
Ԯ˱ǰܻ֮ɳǣɱߡ˧ӵ¸Ԫ˧Լһñ߲ɵڹ侮ʯϵֱӾڳ϶˴£ɴˣҲЩ̺޵ҧгݵġ
λﲻ˲ݡ漴Ԯһѡƶȡ
νһѡƶȣӪоǲвξԱɷǲľݺԾͣڶϲǲѧļϰʿΪ츱սϱ¼٣ﵽһΣлѡѧٽɵļ϶ʿ٣һʱľۣҲת໥תһЩʵսɺͿưɵĺ蹵ǲȻһֳ͵䣬ȴվеĶͱ־ӽṹȶ
һѡǣڻ£ʿѡʳרˣͬǰ٣ҲССξʳϺǮǷֿģм価ٹֵĻڣʳöȣͨܣֱӷŸѡĹʿ٣ԴȡʽķǮ̺źϾûͺ磬ճǮսṩһЩС͸֧͵Ϣά־ֽʵСԾ̰īĻᣬԼĶĶʿӰ죬ӾܼΪΪԶɵĸСɽͷĺ
ôһȻһЩͳЧʣɷ϶ʿʿ;ӹУкôȻʱйӦϻǷ󣬻ûгʲôûǻ¶ˡ
һ˵ĸͻʳܷ񣬽ٶһӱмڰչȥ˿ǵʿͷǮҲҪرʲôš֮Щ߾ķط׽ͿĶˣһֱֻ׾ȫݵԿúͳͷںųƾõ˷Ӷ¼УҲżʣֻǶٵ⡣
ͰѻյһĶֵأ´ңļأԭеľƴңٿ֣ܣĿȨ衢ͬơУٱؿ˼˵ĸӣҲԳɽţ֮£ڵһСʲô
ټϣ
ˣ賯͢ȣѧӴۼʦĻᣬ֯мƻĶⴵĴڣʲôеһڶʹ֮֮սʵ౻ŵʹһЩڵ͵Ҳ飬رǹھϵУвڴͳĸƺͱ仯ΪҰĻ֮һϸ΢֮ĳ飬Ҳ䱳塣
һʱ䣬ȻƵ˷˿֮ϡ

 ˼
ƲȥЩƨ²˵
͵ʱ䣬ѹĶҲ٣Ŀ촬һҪصĻ㱨񾳵ãȻñϣҲάһȶľ档
һֱЩ£ƻײ㣬ֻǺиɫʵ˴ͳѣҺ͵طϵЩԹʵڶһͳǱ򷶳ڣϻʵлϲʲǫ̂棬һйɫĻ˵ȨʵģǲɵԵȺڲìܡ
ˣҺЩشìܣһʼ˲ɵ͵ӣʱԽԽ֣չսҲֹʧ£ЩӵдƬɽصҺ壬ֻҪĴҪʲôֻǸڷŵͿ׻ô˿ںԴ
Ӫȷհƾշһ˿ڲƸҲˣܶ࣬Ժ󻹻࣬ҽֳֶɵͶܼҵƶȣѲǴͳϵĿⰲãһ֮ЧľӪϵԽԽ󣬰ԽԽ˵Ҷܽһ
طսǵۣɴٳӪعʢɶоС񣬶ʼ빤£ɺܼ򵥣ӪعĶǲʵͣ֡ѧͽʦŵȣӦĴҪʹ˸ţ
ҲҪһ΢ϣǰֻҪϸ΢һͶ㹻Ϻܳһʱ䡣
˿ֵƻµģʽȻ˵㣬԰סҽȻֻСʵٴʱиɫĸͻǰֵؿɫϲʹӣ˰ĵĶˡ
ıѾõţͷȴſȸΪӪҪ߳ɱʹȷԼũʧȻԾӺ͹ٸĴڣ־ͷλ൱͵Եġ
ܹǰˣȻҸţҲͶȥһƽܵʧȻҲģҪҲ֣ܳνũΪڴͳл൱гԹЧʽ˿ڶϡ
ֻĺ˿ʧһӦɣǷ˻ڽͨƺ͹ϵи赼ʹֺĽһ󣬸ȥûܵĵֱɴΧߣһ˺˶ˣĹЯʳͲƲ󣬾ͱµᶯĸԴʼΪḻ˴󻧣ٸĿ棬ũĻˡ
սҲһִ߻
ñλ̫Ļ˵޲׼ᶨĸߡ޲׼ĵһеģֻʣ³ϦһʱûʲôǲģûʲôǲֻܱҪһһͺҵũ˶Ȼһؼϻʵ۶ףµЩҲף𺦵ĵطҺǵ˽ģԹҴΪص£ܻˡ
Щ꣬ʱƣǰģˮ̺ѡʽũƹƻͶ룬ҲԽԽԵյЧضһ
ķ죬һֱֱӸӦĳɶ׼۾Ȼڴͳڡࡢȵء
Уһ˵ųֳɶС͢ϣΪͶ²õϹţӪʹǫҲһķ֣Ȼ˺ܹҲûʲôڣһִž񣬼Ȼ¶ģΪ˷ãҲ԰һľ
ˣ˵ΪȷϳЧũһûͷѲӸճɣɹָֺɡһֵһڿҵϵȿܲˡóƽϣЩתеȸ֮Ĵͳŵè壬ϱˮ֡
Ϊһо͵ĲǲԱʵ˴ĿתʳҲݱֿȡ
ڰеĬ£ЩĹϵʳΪ֣Ԫ͵ĳɶгƸ꣬вЩմͳڻ棬׬һʵĴʳˣòó棬൱ļ۸ȶ
һ棬Ļ׳ɵͿţڽϺ;֮һЩƽԭϿģȴеһֱô˳
ʵֽνĺ֣Ǿǧ˷Ŭͻ۲γɵģνĺ㣬ԺΪҲɵϣƽ׷ŴƬˮزȥѣΪطѾ˿Ҫ⣬ʵΪ̫ˡ
֪νδĺ֮أֻбصҰݺˮ󣬶ձ̫ͣҪҪͶƽ͸״ݵĵƺ͹ˮɣÿεĺˮģԽӪĳɾͻһʹͦЩҪԱ߳Ұ޺ͳʪ£ƤкȴȾţЩطһɱЩͳռ䡣
ͷһ˵ûκճɣķ˴ǮΪֲ⣬ʧ˲˿ڡҪǱ̫࣬ԴԴϵȥټĳЩԱµִţϷصĶ½ӣͿѼƻŵȥ
һ꣬˵޸ΧȹˮʩȻںˮĿУ޲Ŭƣһֱ޵ڶ£żҴҵµһӣ˵꣬͵㸶ѧѺʹۺ󣬲ʳ⣬ĸͷϷպʣ࣬ŲǾ·һˡֵͳˮԴů򣬲˵ɫũҵƹ£ʼΪ
߹ģͿѵ㣬Ҳ𽥱һ͸ũսʧٵս￪ʼǵĵڶڹȺڵļල£ǵʣµʱ䣬Ϊȥ
ЩһȺˣͰѺ󿪷ĵ׳ţǣʵ޵ľС
ѹ£ȶطܴһ֣ǾͽЩͿĻӣЩ׳ʵеľ»Ϊ˺ɽĵгͻռƣӵ൱װ̶ȣڲӰ£ǧҲô¡
һ棬Щ꽣زҵźܿ죬ǱĬӰҲʼ֡
͵ӣǴɶĽϵˣΪĴͳл̻ľӴս
ʵϽϹĳƷӣҪȾ͸ײ֣Ϊպܼ򵥣һʵɹˮĤĳɷֱûвѶˣھף΢ƽᾧͿʤˣҪ͸ɫʰ쵵ƺۡԺüݹϵʵлˣպɺ󣬾ͱһ¢Եľ޴ɫҵ
ΪĻͭлᣬӵгɰǧֺŵĹͭʷ˷սʱڣᱡɵɫųƣóޡȸĻ񾵣ס
෱İ⡢⻨ĻʽƽѾ侵ӱ£ûʵĹգ ڣԶʳϢЩ
ĴͶ룬ɱĳͭĴͳгѾвݴͳͭ棬ìܲɱⱬгļ۸֮ϵĲ£˽üùֶΣ໥ƻԷĲƷ̣̽գӶŻչвм̵ֶζù
Ϊ׵ͭҵлᣬڽڰˣϾͭĳɱԶҪʯӢɳߵĶ̥࣬ͭƤļ򻯰汾¹ͭƷʵĴĥգǸƾļˮ׼ȣµʧӻйλ⣬Ҫϵĥ⡭
汩ЩͳлᣬȲϴ̵ľӱЩʱ䣬ڻһصĲҵǼҼһƬƲҵ˳͢ĳЩˡڽɷʹΤ棬ͽӺʹϵͣ£ڹٷѹ£޵Э
ϵԣʵ飬ͭȻģʤڽʵɿãдͳĿڱ͹գ໥вȡĿռ䡣
ǰʺϸ߶ݳƷ͵ѣǮ˼ңΪ׷ܣں滻ļ۸񣬺߸²㳤õռͨ˼ͭͿճֻҪСǮĥ⣬ͿϺЩꡣ
յʱ˹ڵгģ͹ӦΪͭлõĲݡݵغĴͳΪĿ꣬ʣͭܡ

 ¾
֮£͢һϢʱĸΪʳʹڣ۳͵ĳ͢УҾ˵˹ĸߡ
ʱǰ۹ĵڶϮ˹򰢰˹ġɫкڣйʷƸΪ´ʳҲ˹սۺ󣬵ʹй
˹ʱҲǰĻƽʱʱ500꣬10ǰūİ˹֣750754λڽìܣ쵼ɺ˾壬˹ɡʲҶɵڶж6ƷĽ90ͳΣ˰˹
˾ʮֲбΪ򣬲;ĩ·ǼԱնɱڹѪЩѣһңҶλȥ47ꡢͬսպյܡնλ
ζնǸ۲ŴԵԭܶ˹ڹϣķ壬֪ºĬµ常˹ն֮õġʤߡơ
ǰ۹˹ʵʵˣΪӪ˰͸ĳСǧš
Ѫֶδ˹ͺԶϵв常Լսд˰ն˴λֱԴʥص˹սлйƳ֥幦ͷͽ˹֡
һѹƽѣ͵ɡ˹ɡʲҶɡɵȵķͬʲҶɵĶеʮֲпᣬնɱ˰λײºĬ£ʲҶ±ĵ·Խɡ
౻Ϊĸ߰˹ϵƣƶҲչ죬԰ΪԲ˹ɺΪĵĶľӣ˰շʱͷ˰ΪΪ˰Ϊ
£רͳοǰͣʱĹ﷢Գ֪ĴˣҲǰڳĴǡڴϵӰӡ
ҪǣǼᶨĶɣʼ𲽶ĿʼʳŶһԣñӵõĶҾõܿõĶҾñӡóԾֶθȨٵĴ۵õĳɹʱƵĶթˡ
ʷϴʳԵǧսͻ˹ٷϵڽ̺ͶԱʳĬ֮޴ĻرЩʿɴ˻ô̡ӵȨΪ˹;ӡ
ʱ˹ܴ̣ȻѺô򵥣ҪȻ类ЩһɹʢǰףĴˡ
Ȼˣڵĺ£ԭ½ӴɱһŨعӪóɫʵҵҲսı仯֮һȻĿģǳ͢ҵ棬˿֮·óгУһĹߡλ֧࣬ŬԴͳһ˰ƣٹֵĻڣҪʩ֮һ
Ϊؽ࣬˰֮£˵ִеãΪҵһЩ棬Ѿ˴ͳũҵȻһ۵ѱ⵲£һٳ˳͢Թ˰İա
ӹڵӶӱԽ߾Խ̵֣ȻϣִѾû⣬Ǵ󲿷ֿļ棬ͽ㼯άƽҵľӣʵʿ˰˿ڣֱٵÿڸҺЩүǣȻЩҵͨǻû˸Ҳ۵ȥǵ˰
ͷϷϷûս𲨼ĵطЩγɵӴ漯ţȴûô׷ֵġ䣬һ˵Ҳ˰ͳһĸԱĿԱ䱾Ŀ㽭ΪѹյǸݣ
ΪƽҶ̱ڵطϡؼ˰ʡǱ乩ֲֻͣǿۣԴʳΪٸȱȺ֯Ϸѹֻ񣬲ϧ˷Ѽ󣬸ĵطΪ֮²սҵ׳׷
ʱһҵ֯ˮ棬ʼ£ЩߣԷҵΪ޻·׳ƭȥģﲻûеأֻû㹻ڽƽҵĺϡ뺣ӦϹһݵɽغͷսͷĲƽѾﵽʮڣ֮һ׳ǿûбϳذľֲɱıһֽŵگ飬װȫͽݿġ
ȻΪ˷ֹЩˣݺΪңȡаģʽһŽһ֤𣬸غ͹ɹģˣ뵺ֿģȻʮڲȨΪֱŸۿڸغƽԭڶׯɽֲ԰ѳϵĹӦдɽЩɽᷭʲô¶ֻҪԹԵĴϼ꣬ӵĻͼҲĥǹﾭҺɱ¾Ӱ죬УܱĵУͲ˵Ŀǵˡ
˵͢С״ҵݣǲʺֱɻǹʵģҵĶԲߺͻش𣬾ǰЩռնƽ¼һݻȥȻڷгЩĳϣԴʳΪһʱ䣬͢Щǣʲôӳ
ϾλʷϣйΪֹ󣬶ԸȥʳЩȻԼĹϷ٣֮ءŮȡ֮ü¼
˲ǲۿ壬ֻǶʱȱᣬһɲôóеģر΢ľ£Щ͢ǣŲѵͷȡҵ棬Ҳοͼɻ䡣
ݶʼĴ;Уʱһȥˣ˻ΩˮҲɢؼңˮѧõļӣҲ
ֻǸոջְسɶ͢εһУ·ϳһ״λԶĴСڴĵʱ򣬾ȻʧˮϢڽй޹صУһƬ̾Ϣ
һǶ˵ݵλûܹð֮󣬲øۣǸŮˣǸƯĻڶԴΪŮˡ
Ȼ÷ȺɢˣݵͽҲʹ˽ȻҺϧʱ⣬ǵλˣ۹ҲˣණҲһˣܲں۽Դʲô˶ƹغ͵ǣȻҲͳµĹˣҲδ蹵;ģԳκľҲһ˻ζļѻѡ
ǳ͢лگȴһֱٳδ£ѾȲסˣĦȥҵŮˡ
Ѧ
ҡҡͷôѦôԵ֣ߵﶼһѦʲô׳ѦбѦ
ĸѦ
Ȼǽ֯壬һ޶˫Ѧ
֯壬ϡƺЩӡ
ôȥˡ
˵ҵĸϵ

 
˵Ѧھ֮һ棬һȫŮ˵ңŮ˹ɵңʱõǸŮ˼Ƴ磬ȴƸٺʢؼ塣
˵ƴŮרǶ졢Ů֮ϵһ𣬾ңҲҷĹҵһ߰Ϊ͸һ𹩷̫һýɵġλƺ
ʵϣ쵱ʱڣλŮʵ⣬飬Զ۲ŴԵĵû̫ͳεĻҲǴͬǡȻɷϣͳڼ䣬ŮͬļͥλĸǣӶʨ̳ӵıֱ߷ǣȫŮ԰ѳȨʱȴڸոոٵڳﵽ˶㣬һΪŮµʱ
Ϊٺڣǿĸ׵ӰֳıУ̻̲գӱܵԸ¼̳˻λ
ƳѪȨʵʶ䵽ʵߣʱһȺŮС
ΪµŲ֮һЩŮԵĵλǰǣӿֳһΪŮ飬ŮʹŮĴڡȨģҰŸɲƥĽɫĻɵͬӪ˽ᵳ;Ϊ塣
ʱ̫ƽ⣬İֹϹ楡йϵһŮ˸ԤΣǻˡб⡱ڹٵߡ˵ڹ٣ɻʵگýʡЩŮɻڹ٣ֻҪǮʮϣ̼Ҳ١
ʱڹΪʽдگ顰б⡱ʡֹٽСб١ʱַʽùٵġǧԱӯģԾӡռЦλִ
б١ЩŮܸܲһ˵ȴһָε֣Եʱ˵ҦΪ࣬а̫ƽ£а
ЩŮУӾǱΪŮϹţСͱ빬͢ʥԪ꣨698ʼ䴦˾ξȨʢ֮֮ʵڼķҲܶ࣬׶ֵܣǣĹϵ
ڸλԺϹרگΣְΪݡΪʱµҪӣ䣬˼ΤͰֹ˵֧֣Ʊɱż֮巶͡ԬˡʹȵӵƸٵŴ󳼣ȨһϹ˽ͨگУƳ϶ֻʼҡڸ٣Ȩ١
ʵΪŮȨʱԺգҲһִʽĻعⷵգʱ壬ϾˣԴƵۣƳա䡱Ժ󣬳Ұ¶Ů˸Ԥһֱܵľ͵ơִᱳ£κμ֡Ů˸ȥͼעҪʧܵġΤ󡢰ֹˣ̫ƽҲ⡣
ȨЩŮҲɱĲ״ѳ໥ѡֹ̫Ů̫ƽʵۣΤʺҲʵۣЩŮμŵĶȴһ͵ԼԵλ¡Ļᡣ
ȨνŮ£ҲͳΪʷ꼻һ֣Ѻķ̲ĺЦڶΪŮȨλǣһȲʢĴڣҲ֮ɢ
ΪŮԵ֮һѦΪһ޶˫ѦΪ漸һɫŮˣˣǱ׼ʢ˥ļ塣
˵Ϊ֮˺ϡ٣ǼŴҴزҲಡ
ѦҵŮһһһһܸɣɫճڣǸغŹ׷Ķ˾ڣ˼ͷвſ֮ʿԸ׸ңԲ˻ġͨ˼ңҲԸ⽫ŮͽѦ£ڽܼ޸˼ҡ
ȻȨ䣬Ů̧ͷɴŮ˵Ǹ׼ʢŮԶƾЩ޵ŮԣҲ֯һ൱㲼Ĺϵ
ĸ׿˵ҲƵΣżס͵飬ŻʱҵõѦҵĲ
һ档
Ѧ볯͢ίɽϵ֯Ⱦ𣬹ϵУѦҵĲҵڴͳ֯ľ顢˿ɴУռڣͨɣ߶˵֯СȾרΪǷӣһӦȫһƵϵɵļգزҵ鲼ʮݣֱӹϵǧ˵ơ
˵ÿ³֯ǧλ㣬ر֯ǹٷָı׼֮һƴͭǮͦͺͺԲһܱ߸ͨӲͨޡձɴͺٷлңֱǮΪͨλͭǮʧأ˽ġ͢òָ˼ֵ԰ĲƷΪ֮һѦӵйٷϿɵ׼ʵ͵ӵ˹ٷϿɵӡѦӡǵķ֯ƷֱӿԵ֧ã¾޸Źˡ
˶̫̫ʮ٣й޹ص˵׸ĺûᣬһ˵ҲһЩճĺӵˣǰ棬֮ĻᣬѦǰһ㱻һһ˳ˮйͨ
θƼԶĹĴվĸ򣬶ʮַϵϵĽ࣬һһعլԺӰԼתҲ֪жٸӣ
רŽӴŮԺ
ʣѩۣ󣬸ʽ̻ءۡɴб졢䡢ȹװƽͭȦܴĻϬϬȹװػƽ֦籡Сļ֯֯籡
߶ⱦӯӯ涷ޣԺϼƣʾŴеûʴֻʢװʰŮδ˵㣬óЩᴺµζ
ȻҿôŮʢװվһݺżԣٻ໥ʱȺͽϾζ
Ƕ˵ҾЩˣķ˰۴ڣϲ⡣
ǽͷһϣȴһȺ֦չСڣϾĴ۶ңѾĥˣǺһִ԰Ĵ
Ȼһɨѡ֮͸Ӷ֮긾Ů󻤳ĸһŭڣɹһ׷˰졣˳һЩֵĴ峪õģΪʲôҪ֮ࡱ֮ۡ
ǳ͢٣Ҳܺͳôҡǿɶڵ˼ҡ
Ȼòױݣ˼Ҳ˵˲ôٷݣͷ͢ɾɵĶˣرǰƤʹ֣½Ϻ󣬹Ȼɾ裬˵ͷΣǸߵһЩľλϻǮҲһ
ôĶ֮
ˡ
°С֮󣬳ϤӰ˵ȴһŽƻĶţЩ̾ȻԽŲ°죬ôͱ⸱⾰
Աһ촽ѩüĿ续òͬ޷ӵŮӣվһվһһ˫ˣֻŮ˫٣ȴһഺζȴһֶݺݵ۹⿴ңƺʲôһ㡣
ˣͱ׺ˡ
ˡ
еЦ
ѵ˹Ϊ㲺
ʲôˡ
ܿ˲ˬˣ̤ǰҲģķ棬ĳѧӡ
Ҳ֡
ı׼ǷŵҲνгзĸ˫֮࣬90żĻƽ£ȻٲΪǵĲӬ˲ͣľЩšҺûиСߣ˲鷳
װɵ治֪˿ûشŵͷӬǰȥ
߿Ӭ
ʲô
㲻֪ʲôжô
㡱ҪȻȴͻȻһ
ԭǣһС߲ɫϵ´һţź˵Ϻһһţʱ˵
ǸŮƺһ£ϧӵ˦һȥ
һƬ
С㡭
ͽ
ʣЩʹߣߵȭȴмɻĵСߣȻƽʱûٳԹСĿͷ

ŻعˣҲл
к˵˵
ŶǸһЦͽǸһԣȰ˵ʲôƺĺܼ
Ҳܣжûõģ䲻ġ
ͻȻ
ôϹء
ֻ͡Һá̰ͼ
ѵҲҪҲˡ
ԼЩȻҵĳֻʲôһ
ȴСԺ飬ȻΪϢԵʣ귢飬ûôҲôģҲͺȥ
ĵİ˴ˣ겻󣬾µߡ
ǽϰ죬ҲƬ徻һ׽ʮ˴Ĳ黧ڣȻҵһѶѣС׽ʶĽóʲôֳνͱ֣ͷ˿°ĭ
ʵ˹Ŵν˶ĿֲöɫϺõĸŮķϣҲôˡ
ֱһбͻȻơ
˭
һΪˣܹƺܲʣڱкϤΪÿһռӣŮΪĸƺӵ൱ĵλ
磬ˡ
üͷԭǱ磬Ūûǹȥܾ׷֮һŴ˵ı׻ǳ顣
ǰ㣬ʲôʱˡûлش֮ǰǸ֪ʲôʱ߹ʡ
ˡػһȴԷŤͷȥ
ƺþˣؿһۣŵλ˭ѦҺû㡭
ԽȻ˵ֻۿǵıݡ
µϹҲסػؾҵˣ粻ӭߡ
һʢװӭŮ˾ǣͻȻʱָֹ̫̫˼Ҵ⡣˵תͷԱȳݣλǵĿˡ˵ǸϣĴò
һô⻰ЩŤλɫԱ࣬Ҳ֪Ķðļһܵѽʲô
δ䱻һ
Ů˳Է¼ò¼
вȻŭȴЩεӣȻٴαɳСżȻ۽ɨǸȴЩһĵɫжʱȻλҲǱ˵ǹʹͷɵϡ
սҵ֣ЩǸȻ
ұ磬̫̫;ôЩ
軵Ķ磬һܺõķ̲ġ
ܴкܶ˵ע⣬ԭֵ᳡ʼþĵģм˹ԶЩߵ˿ʼ˽׷ѯʷʲô顣͵ʱ򣬲֪˭ݺݵضһ½ţȻһֳȶ೤˭ڴУʲô˵һ˶ȡ
бȺзֿһλ׷ͯյϸ˹ܱߵıͶʱ׷¶һֳ羴֮ܳı顣
ƫͷĵضҵλ̫ϵĵҡҵ˵ͷĿȴδλƿΪʵ̫ˣĲʮˣȴԲͣһеζҲһַĵĹ
üĿ޺̫̫ġԻʯ̫ĹҲ²λ̫̫ҲǸ֮ˡ
ȻӡĲЩʱľâ·һ⻪̵һ˾СʵϣܹһͲҵˣô򵥵ȥ
̫̫û׷ʴСе˭º͵һЦôͲкһʲô£ô㡭
пһ̫̫Ҳװɵʱн˸
⻰һЦ鷳أ˵Ҽڣ鷳ѦˡȻղ¼ʲôǾ仰ʹ©
̫̫ղųƺʲôѦӣС޲£֮ʲôʱôԶˣ
ҿ˿ȻĵصǶǶʱƣŮб𣬻ǲҷͱˡ˵꣬ҵֱžߣڹھȻıһʱӦæһѷ˳һ˿ȥƬ֮óһĿյһ
š̫̫ͬʱǸŮ˾ѦܹûֱۣȴתǰЦλȻ񣬵ԭ顣̫̫ѻ˵꣬Ҳ١
ֲЦˣֻͣͬʱҲס˽ţЩΪѵĿңЦΪʲôҪԭ飿Ҳô
ԶסһĹ⾰һŭȴȻʲôҶǼҲΪʲôط˵ȥô˵վһߵ
⻰е˵ζ
̫æȵס죡
˵ʵڵģȻλҶв˲ܴŭ⣬Ͼ֪ʶߣҾʧѦҳѱ¶̬ȣô׽ģȻûһΪ˵һߵİǻ
λ̫̫ƺֹӵ֮٣ʵϴͷ̻һԺյңڳһ͵ĺŹۿ˵ͣ˴ɣίʵʧ뷨Ҳ״ˡ
ǸŮ˾ǣæҵλӣôҴͲܵĴԴ̫̫һġ
ģһֵĮĿͲˣҲĿˣߵġ
⵱Ǳ̫̫Ѿµľʵľ飬Ҳ֪̫̫һȺ߹ʱϵıҪã˵ƽǡһЩ֪νı
ЦЦҵӣԭ񣬻Ҳ⣬һʱǴˣˣ಻ġ
ҵЦЦ⣬ֻЩʧ
ʧʲô
ʧ˵еѦҲˡ
ϵĺλһнô
仰νһذըΧ۱͵ԭЩŮɫҲе㽩Ӳûһ߶̫ɫôԸоԶĺǸץȴֹ̫̫סˡ
ǸѦгǸĶ࣬һۺɫ
Ҫѡ̫ӣڼԿһЩ˼Цˡ˵ĲӣнڵģЩвǳˣ͸˳̨ˡ
ΧЩһ̾ȴĽͶʼɲΰɫ˷׷׹
̫ѡ̺˲ôͿΪô
ҹ̫ѡ̣ܷ⣬ʵʲô˲õ飬Ҽһ
һѣƺЩżȴ֪ΪԼЩӵܣƺ¸һةͷΡ
ÿĵͽӡ
ôΧͷ
Ů˾ѦҴ㣬΢ɼЦЦ̫̫ǷɫȻϡ
ͻȻȺܳһѾߣ̫̫ߣ˵ʲôɫһ䡣
ʱݺȵ׼ʮİ̹Ĵţӭֵͬıͣʱһɢһߡ
˳̾ߣȴסٵһȺˡ
ʱִֵȺˮһӵţһӻ̣ƽǰôԺ
Źٵĸһ
бͼ
ǣݵĸĸ٣̫شˡ
ⲻǲɷøﳤʷô˵˴ô
̫ةҲˣ֯Ⱦġ
ӹʹŵĴй١
ƺÿ˵һ֣ȺվԽһ֡
ƽ˭벻̫Ǹ֮ˣôӡ
нĶͻȻͣȻȺзֿƮ֮£ɫӰһƬĿɿڴıУ弸ǰߵǰͻȻ׷׾
ݰٱΣôͨ¹һþ֮ǡ
¹ٲμܸˡ
¼
ĳشʺϡ
˰ãǡ

һʮ ·
ެߵشǴϣȻѾ˰ģȴǲݳݺɵʱ䣬һʿɱɽҰϸ̺ĲԴư߰УżǵˣΪ֧֧ͷ죬ʱĳȻ֣̿ɿ·ԣĵͷȥ
˳𣬴Ÿ裬ҲЩһۣʹͷϷ̤ȥ
ǾٹʮһֶᷣЩᷳƵĽϵٻ̷ﲼѾȲЩʵٻ츱һЩƫԶֶöЩġ
ܲǣڹˮʱžȻˣӺһͷȻˮǾȻҪѸʹͷץʹһٱӡ
þȻһ̶ӣǿһЩˮձ̺ŲҵĽ̫Ǳ
µոӹҷϵգ쾭飬ҪедҪԼỤ̊˵ЩˣȻпĸ˼ҵϱΪֱӶԴ®٣С
Զ֮⣬
ĸߵ
ձһ̶ͨ죬ǸİͽЦ̧ͷԶȥĳ³һĭ
еĿ˽͵
ެڣ·Խˣެ˶ˣ̲ĽץҲֻˡˣެڻûЩ
·һʱǶϲ˵ģϾެЩմˣ뺺ص˺ͺɱĶаٶˣɴûмǣϹص˿ɲֽ
Ǽ̶ֵӣҲֻ׼ڳһȫҪϳĹҹ
Դϱ˸СˣЩެ˾ͼˣɵץɱ˵ɢӣɱ˳ǧ򣬴ɽϵЩһ·ϵˣҰǳȺӵڴ½ϳ֡
߶߶š
Զһڵʵ͸һ⣬ף
ô
ġѾ֡
ǻǧǮȷϵġ
ɷġ֣ϣެңϵǹ٣洺֣³شǰ󳼣ɣΪެ棬һִެگơ
һǷŵҲͬȿס֮Ľ֮ҡǴһǰޣ°¶ִ򣬾ë֮ءƼѡδػ˿ðⱳ塭֮¡
Էҡҡͷ
ִ򣬿Ǹʹ޷̵֮󣬲¸Ϊ׳ĳɹެĲ
ô˵ʽīô
Ȼǳٰ壬Ǹͬʮ߿Ѿ˽˰ɡ
ѵ㲻֪ͷЩʲô
һˣͳһĳһļɢ̴ζԼıľϣġެġһ壬ʨεķ۽ӡͳһֽûһŵϹġһͨŰʣµĶϡ
Ͼ·ЩֵķˮǱ·ЩϢȴһֱΪ
ȻǷ
Էץһֽ鶯һ£˿
ɽӪжʧ˼˳ɵıƣڴ˵ķ־Ըߺެ൱޴ƻԼӾ޴ĺӰ죬ʧȥ˺ׯ԰ūȳһӿܽެߵĹﲼȵأǰѹۡӣɲҲûϸȥֱ磬ЩūЩǻʵˮ
ֱӵĺ
ެڵ͵ϵĴͳֲǸգѾެģһЩͳߵصС䣬Ҳڻ𲢺Ͷʧ®ȴӽ˶գܵƻͲĵĺ׹йصأ
ˣЩ˰ɱıת޺ͷְطȥެⷪ壬ѹ֮£ЩµյǼѾʼ־ʾ
һЩݶѾ׷ӵЩϵյĹСЩƽʱΪغˮԴĲɿϵյĴǣȴϵıƽͳĬθںܴƺȫôܴĸӰ죬ְ˷¡
ش˷̴ʱެµйΪĶʢʱڣرެΪƳ죨ʣڴµıڻϻרŻʦͽ˵ƽ¼
ެ˽İٶЩǹģᣬЩҵ֣Ҳʲôϣ档
ֻ֪ʲôҩܱ֤º󣬲˵Ķ
ֻһĻ춾˵ڵ궾ڣ޸ɲҩ

ެΪӣΪҪͳλĴ壬ԼʷͳԷףκ;ϱ൱ĶȻ±ެͨڵزľͨ飬ȻõѪԵ֣ͳɵغͲøϵ໥ԻĲ𣬵ʵϻ
ûͳһԺ֣Ҳû㹻ʷΪĳأ
ެⲻżȻΪһϿ߳ĸԭ䣬̲̫̫غ˿ڣ֮Ļиչ̶ȣ͸ӵڽϰףΪһͳ壬ȴû֮ӦɹͻۣȥֺϺ͵Щ࣬ճΪެҺͱ
ʵϣ͵ߵʱôһ⣬棬ҪôԪһͷ˱ɫͬݵĺˣȻ󱻵ĵҵĸϻزԭҪôһԭĴкӡͨĿȫĨɱһūۡŷҰˣͨݻƻһǰ۹йصɹڷϲŽԼĹҺɫ

ǧ֮ݣһ죬λ̫ش˵ȴǸ겻ĵùգ糿Ȼѻ֧ͷϽУȻʧִǶİԽݴƿµʱȴȻµϢ
֪պյĻոսλҰĲүΪʲôܵԼڶԷûпڲݣԷģõϢĵһʱ䣬֪ͨһʳͬţĸӴ
ˮ½ҪȻȲʢҲǸݣ͢ڽĲǲţöפҲһȲҲô档
̫£ҲҪһĹӦˣ׼бɡ
ǣةܸɴĻش
֯Ⱦ
µǰ
¹ڡ
ϲƻңҽ볯͢鿱±׼ɵʱȡˡ
˵ǡ
ѧ¡
¹ʡãѦȥòá
λ·

̫شˡ
Ǹһŵ㵽Լȴ¶ʲô
ǣ
Ѧ֮ŮӲôѡ¼ġ
⣬˵¹һ
̫ؾһӦȴ˿
ʲôһԾλ赭дļ仰һϵĴ壬ʮŬȫΪСѦȻԺգҲǮ㣬ЩϾ˾ʹЩϵԨԴڵطϺЩλȨǰʲôǡ
Ȼ֪ѦҺúõİԼٳΪʲôûºݵΪĴۡȻж۵ĵӿάȥлµõһУѾɹˡ
ԼҲ󣬸ΪѦƽʱһôͰԼȥܹλ鷳㣬Ͻ뿪Լµ棬ˡ
Ȼְ˵ܲԼһĶֵأǱĶȴɵ㹻ĵֱͦˡÿһأһ˵ùջЩλϵ˶ˣԼҵƷиʲô˭֪ʲôܵʹ

٣˿ĴԶɷ·δڶȻδûë̫дġ񡷵ζ̤ϻسˡ
Ȼǻس̣ȻûбҪʲôҹе͵ŵһףƣ˷ˣ潭ϣصĶǽ֮еջ˳㻹һЩ;еȶѻɽĲǮҸǣ洬Ǽٺˡеˮеũ¼ǽרңеӪ֣оͨƻʵˡ
Ǯٶǳܹ쾭üֵˣмֵġ
꣬ȶѲһȵ˽꣬Ϊ˳棬ҪһЩ˲ţȻЩδҵóǳΪεƷǰҲֵ£ǲԸ񣬶òʱλҷ͹ȥֻޡ
ΪջĿ֮һӣ۾ͨƹͶȻ̽ţбǰֻеľ̳ӣСɱҲࡣ
λһ˵Ҳһ൱ˣȻһֱΪЩ֮ŶЩԱǲɽָ൱ȫûһ
Ȼմ²ɵگȥ̺ϻʵۣҲõĽ֣ҲͷһĽᡭ
Ѧ飬Ѿ䶨Ḻ́˵ͷϵĹ⻷һȥƽ˳ֵĶͻľٲΪȻҪô̸ڵĴ壬ЩѶȣҲ㹻ĽѵתͿԼôˡ
ֻЩҪˡ
Žˮ֯ռѾûľߣڸ߶˲ƷϣȱرһЩԹճ̶ҪߵиߵѣͳֹƷԶȻеģҪܻӭѦôһϵĴͳ֯壬ӦԺǰһĶ󣬻治ס
󽭶ȥԾǧŷ
빫꣬Сǳޡ
ڽӢ˲
̸Ц䣬ַɻ
Ž磬лٴһסڻš
ôʡƹͻȻ̾ȴתͷĿƵĶңһڲŵ
ǿ²Իҷ𣬾ϻҪڣпݹʲôô;ⷬۺ˼Ūҵ޶ڿ˵˰ɡ
ЦЦλ˵ȨЦʵݽӽ飬Ǻġ
˵ʵǱͼֻǸǡ⣬Ըô
Ʋһ۴УԴѦһкͶЩʧڲﲻЩҪԼײС
ҪɣٴȻĶõĳλѵ˵ǶŮ˽֮ණŷ
ȻλЩƲƲǣȴû˵ʲô
˵²𣬵²ɻ񣬹أֻǳϵĴǣܿҲԸ⿴Щѡ
һֺĶ
˵ϰ㣬Ȼдô
ŶĳҲôôֻɾмˡ
ۣҡͷἥȻô˵һǿڴλı֮ģʼʸ־ģȻҲŵ·һͲһȥͶڰ;
֮ϣ̫ն֮£ȻϰȥۣͬҪЩµµ֮ͽ£Ҳ顱
ҴݵЦЦ
ֵΡЩɻѵҪĳô
оսǰҲδϰ㣬ҿɲ뱻

ǰ೬Ͷʴֵĵʣʹһ֮ء
ʲô
ˡ
ʳެԿֲģ಻£͢ȴһ£ʼձ޳Īһެ£Ͼʰˡ
˵
һ͢ȡᣬˡ֮ܣҲֹġ
ѵõǣϰС֮һҶ£֮ĪΪƳ֮ҾֶΣںС֮أ֮¡ϰûȥ˰ѡ
㻹濴ĳҰ
ƾʮɱūʹߣ򡭡ҿԸ㳯֣͢ҲԸֺ㹻Ǯ֧Ԯ֮˿ļҪǾеĻǽеġҪʱ򣬾ܱס֮һ
ѵܻˡ
˵ѾûжζĶֻǳ˼һ£ͻȻ̧ͷ
ôô
ʧҲû̫Ĺϵֻ飬з˶ѣڹ˵ٻҲȥ¶ı飬Ҽټٵ˵ϾҲҵĹ͹ȥֻǲݵ֡ݼȵʱҪܵо
ϵְ֮ǣ浽Ķ̫࣬Զ롭
ȻǾ֮˵ƺƾĶ۴û̫е٣ȥԼûʧ飬ԼļǾһˣ˵ԴǺصģǴȨҲڼĲԲȡģ˶֪Ǵĺꡣ
£Լ ܾҽ죬ʹ涨Ϣ˵Ч

ʮһ 
ȡıȺͻ
ֻëĴţɲǼ䱼߷ײһ𣬺ĴϢô˺εĺˮһڷĳУҲɽ糱˺УϽͰ㣬ĴСȸԾˡ
۵С͸ɫȵСˣҲһɽ˺У룬ųһ˸߹һ˵ߣ˺ļӱߺŽС
ģȴһֻСɽһƶ̤ǰһƤͷ·ҪŹֱÿǰЩվǣܵѹһʱ䣬ǰſʼһǿʼһƬƬʧˡ
ֱһ죬һŶ󿪣û˿Ĺգ֮£޿ڣ̳һС
ֻƵǶѺɫСɽ壬ȫƤëµĽ⣬ǲһĲ
ŶɳɳģͻȻһˣǽһˣѪһɫ磬ǲһڽŵĿУɲǼȫһˣ۾ˮһξıõ̫ɫһ𷢣ϸϸ쪵ⴹڼϣһţǶ޳ͨĽȳƶţɫƤȴһļʵȴ䶯űըԵ˾ãڻĻۡաʿҲһ㡣
ֻˡȺʱˣιһ޷һһ
𡣡
𡣡
𡭡
𡭡
λ١λʿһͲҵΪ黯ˡ̴󻤷ʤŴġ˹̹ӣɡ
Ͷ䣬·˹ŵȡ˹ʿ̩ۡӰϡ
Ѫ磬ڿУȫɼһٲ
Ůףǹ֪ƣһ㣬˻ߵߺ֡
ĵطֹСεɴ˿ʱĸɡʻпйһڰڵĴߵģ󱬷һͶмƮƮʵΧӺڽ׼ͷܺõĲͷϡȻǴƵĹڣķʽԼ⡣
ȻˣȴҲΪ⣬ȡᣬƺȺů֣ǰ˵ϢѬ㡣ֻ˻⣬һİ˱ϡ
λӡ챦ʮơ¾̷ˣɿաԿδһܡ
ĶͷެߵأëҰţеľ֡˵˷ᡭڡ
ֻҵıը
۴ͷţסĺɫɽɲǼ䶯ˣһѱϵĴطĽȻɽĳǵѪɫޡ

ӳɽХУСϢһЩ̷ۡװ۶ԿˣӶʵ㲶Ѷѿ壬ټҹӵϡòͷ֣˿ûӰ쵽ССռڣֽᣬ¼ŵĿֻϸϸİڷֳɼѸɫ顢ɫͲ͵ĿУĵӿ
ٵˣˡżɽա
˲ͣ
ֻϴλʱüһõףѾ࣬дĳЩѾʧˣʣµȴһ̾ͷ
ӣݣһ۰Щˣҵμƽϡ
Ȼ˿ǻ˽͵ġ
Щ˵Ƥ֮£ǵĴǵͷȥǰ̰ɡһЦ
µ㣬ȻݵͷѾֵǮˣҪϵġ
һȻͬӪЩ˽Թ˷Ц
ʡ
죡
λӣͻȻڵȻȨȻֹǵŻɫ
ģǾ뾰ԶУǵºڵڣЩдĻǵѱǱƳ˶ɵݣﷴȫڡ
οǸҲڡ
һУǰǸͰ
˵Ǹ֣ʱģƵУ˷ߺޣ־塢Ӷ֮ɫʣ֣ĳЩɥȮһعһ˵еϵһ
Ҫ˵Ǹ˭մ˭ùĶڼô˵͵ڵطϾӪ˶꣬ôʲôû˹
ĪǵĿǡЩﻮĶ£ǮƱ빰ⰸ簸ѵ˼ôϵģмֹõġʵ첻˰
ûʵ׮ͱǸ蹷צҧ
ţҲǳһƬԹ;յĶԹ
˭ȺѪĹӣո񣬾Ȼյȥǳһѷ蹷ֽŲƲɾ˱ˡ
Ѿ׼õľƣȴΪĳЩ˵һ̰;ϣǰ
꾭ӪЩֺ͹ϵӵӡʣ¡ҲӲдָ֪Щʲô
һ˲뵽⣬ϵ
ʵڻһᡭ
һֱû˵ֻۿǱݵͻȻڵŵ
ò׻Եɺϣϴۺ͹ֻ׵ķ蹷ĵ𣬵طϣ²Ϊ˽졭
ڱһ
ϳЩǣԶıˣҪ뵽֣ܵЩڡˡ
ɡǾʮﰡ
޵Ľܣڳĺ֮ҲȻԾ˱ֳͳɣ
ϾĳЩ˵ͬ졢Ȩһ£ڶգɾԼλҲʲôҪԼ࣬򣬾һˡ
ºôʼıЩʱôͲ֪ʲôʮˡ
ıϹȻѵĴ󲻾ܻˡ
ǡ
ΪǸ˺ǰˣ©ǣܾʹ˹Ұˡ
һͻȻ͸ֵ⣬ĳЩѾ˾֮ϰں
пòЩ밲ȫеˣû
ŷֿĵѪζڵϵˡ
ûܹ˳
赭д˵
˴Ҫ㣬ô
λŽϣ·ϼĹūûж
˵ģҲֻжˣ΢΢һЩ
ūʱʵ֮бҵķּҡò߿ɡڸŮУЩԵ˵λߣϲ򻭷ģ˷һ°ɡ
䵽أܵҪʼٸߣЩ۵ġ
ҧгݵص
ˡ
ʱڵսѾɫɽѾ˵Ĳ˼ֻֻͬ
ƣĶ֣һĶ̽׵С
ߣ߳ª䣬ɢȺټˣżתͷ۾ԼɫڣȴҲֻ¶һֿš
Щֻ϶ѣƬ̵İݺͣϲ쳣ԣЩνѣֺγɼӣȻ֪Լı˵ʱȴһľС

ϲˡȴһȳһȳڶʹ³飬һﲿ
£͵طԱӭϴֻ϶ŽǮȨƴĹʣ
Ƭĺ
ϲˡ
ϲ
ʲôɻ
һߵķУҺ«ﲻ֪ʲôҩ
ɻǺϵô
ҵɻ˿ûмǵ顣
ɶ͢ѾگݸΪϾԸþ˾ˮ½ӪԱʷԱҪ׿죬Ȩ쾭¡
һĶӣѾȺվߵ͵ĵݺܵ飬нôȺϵҲˡ
ʲôϵ
˰طйټ½̻ţн͢ΣΪϺΪΣԴҵȶҪˡ
ҵ
ϢȻˣݸΪϾԸ֮⣬Ǹ˾ҲֻǸϵıƣҪָ͢һһģҪطԼģĶԲĵطŲ֮󣬷ʾҲõˣٲüԴЩصĺȰһʡ˳ǿһϹٳĺɵȨӰ졣
ϱɶҵ֮⣬ͷ˵ҲֻһͷΣֻǹһЩĴ󶼻ʮҲһرڶУԶĪûжսԺ;üֵֻ˵ĺϡ
еԱ䱸ѣҪԼ취Ψһĺôεĳ̶ȸߣֻҪӪĺãְԸ̳еģںӶ˧͹̻ϮĽ΢󶼶ϣҲĮģƵĶһֻЩ鸽켰Ǻ
⳼ϹȻ㹻ĽӳԶ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
ԪҦ磬ڹζͷʱǲʵġ
ڳǵԱȫ뻹ҪлĹͣݳǵĽľΪŷ֣Դκе̡еӣȫĽש߽ṹָؾȡש滮衣ںϮʱжͽңڳǾȻûô
һ˵壬һЩ棬µıǲģ갢ʷǶŶͻʿɺʲƣӪڶԽԽڵıͥ׷ЩˣҲһָҽٵγ͢ĹְҲ·ʹıϣҪ֪ǵݣӴ˿Ϊ⳼̳еġ
¼еģһ۵ҪϢѾ¸׼ڹѧµһԺˮѧãЩǵձ̬Ⱥ뷨ϼȻΪӦˮװҲܱ⣬һҹ˽õСֶΣʵڵʲôҪ顣
ʵΪԱȱѾƴģ֯ѵ
ˮʱ㲻ʲôְҵ촬ľصȷȫĹλҲܸߣһЩغɽٵأʵƶ˵ĵŻʢЩҵΪһ·ν󺽺͵ĴͳǱϿĻѹбƳϵ̫ˣйͳϵˣŽⶼһص
ˮһ㣬Ǵˮڴʱʵ͵װˮֵ䴬ӣʿˮսѵҲԽսΪһҴ͵һƶӪء֮ʡٷ壬ټһЩԺͨˮ׼ĴͿΪ༱Ա

һʮ 
ǵӪЩζÿ춼µĽ𣬼ÿֶй̿Ϊʮ˷ȫȨõĽǣߣϵϵ˼ţķѳ͢һǮһĲӪһ¡
ʿգĿ࿴룬ⳤһ꣬ȻҲǡ
ǹ۹ʵĹϣһ곤ĿˣһֶѧӣʵĿΧһУĻһ൱ϳɣܼͬһ
̤̤Уϲ˵
֪ôռ֮󣬳ϻ֮أҲ͢תȥаɴС̻Ӫ滮ô붼ۣȻ֮£ôܹĻ֮ǾҪķѾ򣬻ܴ´ɹңԷһпȻô
ЩЦĿ˿ֱ߳Ƭľɫǽʵġ
ЩĹľЩ̼־ԵģΪľһҺε
滹Сֵľư
ǵȻЩ֮ͽôûǮά֣˵һ֣¾۵ġ͢Щ˻Ӳе
ʲô
ﰡǸлᣬھʦͬݡ⣬ҲǱ̼ھʦ֮Ҳдѧӡǽһ｣׵ĵȻϵϵϵȣڶпȸֵıϿݣͱ⸱ˡ
ʲô
ָڶཨΧУڵ¶һСһСӣļԲ
Ľ̵á

ȷµġ
˵̫¡׸ʡЩǣֻʣǮˡĹʲôյĩǰϢصĺ̴ֻ֣ҪõĳǮеլжٿ࣬͸Ƕ١Ǻĵ˽ֻҪô㣬ġ
˾ôô
Ȼ˵ƷɿΡʯյ̻֣ͳС뷻ķլ˵һдСʮֵ桭ӽ˵ǻǴ׬ˡ
ȻƻƣԵҸһͨرǿеһ棬밴ͳһĳߵӪԽ
ͻȻͣȴһзСʹһ
Щʲôˡ
ŽһЩͳһ̹ĺӣӽϳ߹кѸɢȺڽֵϵСߡ
ǳǹܴӣÿʮɾάġ
ⲻӦǾ׸Ͻ£ôɡ
ǰЩ꣬׸ոչ⸴ʱ˺УʵϿľܵԵʣھ˵֮һλˣʼڳйĴʲôʲôгϽǿڳŹ£鷸ƵģץǵǶʱ䣬Ķͷ£ɱѪɺӡһɱԽ֮£ͽˡ
ڿ࣬Ѳ֮ҲƸЩǹܣǾˣҪʲô£ͭһɰǧΧ˵Ѿ಻֮ͽƤ͵Ҥȥúû˵ĳ
ʮ֮վֵҲͰˣϾǷҪΪʲôڳҲۣѵ׸Σô
ʲôλףǲҺЩүģﱻϴһգǿ

⻹ֻǽصΣҳصģȺүǲٰģһ⾰ʲôͬô
һۣȸֵһߣ½Ƚ϶࣬ҲȽ룬ǾһַȻʧĸо
ѵǡ
Сѹ
˵ֻǴ˵͢ʱ򣬹еʮ¹滮桢ƤڸѸٳӯЩƽˮĺȻǨ䲼˴ضӡ
Ȼȫ¹滮ǵĸʩ̻Ԥλã췿լԺͳһı׼͹涨һǮ׾ڶʱӪ߹ģ
ó͢Ǩ϶ʮ򸻻ֻҪͨһվŵȻס֮𡣡
˵Ϊ˶ŪǮλ˻˴ͳķǽȫƳɳС͵ؽ棬⻹ǳȥһ롣
ȻЩǨʳסУ裬еĴϷ͹ߣӪ裬д¾ֵ׬ĲȻȺ壬Ӫزҵ
ط˵൱пǸѧü뿪˵ʲôȴֹȥ

ܿϧǣʱҼһƵСǣܺҾϴ˿ⷿһⳡУҼǸֶ˵ƯŮҲ֪٣Щ̾
Ϣ
ĸʱ
ҲУµȻѿˣ
ʮǰרµ壬г䲼ķ±Ԫ˧ʱƺǲְְһΪһΪԺΪսʱ£һΪ²¸ıΪƣʼģǵ̫ӵ£ʼٸȴϣΪøֹŴƶȣԻ̫ڵĺ֢Ȼʮǰˡ
Ȼְ͹ܻģְλҲǲݴĿǰûκԴӽһЭѯȴԸоλƺѾ˺ܴľġ
ݳĻţ渽Ĵ
еغܶ࣬о˵λ£̫࣬ЩȨأҲмǿԾпƣһԤרͼпЩ޽˧ѷİ⣬˵ҲϣԼȨֱ뿼ǸӦλãⰲ»ɽڵطβ󲻵ΣЭƽ֮µĲ㹻Ҳ㹻ҪľЭ
⣬ڶԭȷԪ˧ڶʹҵӶƷʹλ±Ԫ˧оʷڣΪӶƷ²¸ܸ٣ֵעǣλĸ̫Ҳģ±Ԫ˧ʷΪλֵܸʹѡ֮һ
Сڳ͸¶Ȼ󲨣з硢һɳ鷴ԣ¶Ԯʷϻ֮ͱͨϵλ£ŲòΪŸƷµܵǩʹΪʵԺĴճԺʵ۵ģϯ飬ѯ
Ϊһ仯иĺ壬Զںӱط̫Ӽ䲿Ҫ±Ԫ˧ͷΣҲ˲ˣһҪĸ׳нֶΣ̫ӳ˰ʹͷ⣬ûпԹʺ͸Ԥӵɺ塣
ͬȡģ̫ӼʱӵеȨ͢ڷԱϸƣƷְҪò⣬ƷƷƷйְƷ¹ԱȨ̫С׷չԼ׵һҪݡ
ԶĺӰ죬һʱûа취ֺͲ
νҵˣûһʡ͵ĵƣһҪȱ˸ʮĺ֣λһ֣˳Ľ̫ںӱĻˡ
̾˿

һʮ ·
һ˳൱α䶯ͬʱܹࡢѫ̳෽⣬УɼɷѿĵͲ֡
ʷ˽ϸڣʷѧоõ̫ϻʵۣλʵۣȴֻзƿɳµӰǵķݣʱ˽Խ࣬ԽƷλӵֻ̾Ϣ
ڣССг֮ѾϵͷΪӵйΪ¹ɣŸΪ̫Ӹ˵׾ɣ
ǰĸϳУҲа͹ڵĳΤأ޻ΪĶ֣֮
ѡηֵ½УҲԷΪɣСΪɵ
ɴ󳼵ڲҲĳĲ𡣾˵ųڱҲмɵӰӡ
ڴͳϵĺ󵳡ڵ֮ΪŻ˵Ŭ£гªͼУҲԼ
Щϵ໥ֹϵԨԴ۸ӵĽ֯һ໥Ӱ໥͸ÿ౳󣬶ԼͱȻ־λ¹ɵģؼһȨ֮
λ£ԵһֱȨһ߽вⷪľȨǿȨʵһȴһõĹģ㿪·ͬʱҲ𲽵ĴӳУмƻջһЩΪϻʵʧȨǿȨš
͵ӣ³֮ʼרϹ£ɱǰΪɣگʡ̨ټʹȣ²༰򣬴²֮·һʱΪ
棬Ҳ֤󣬺ΪλҲУټϵӵʱԥ翪ʼλ²䣬ɽֱ͢ʵѾʵˣ
Զİͥ͢Աƺ͸£ǻ˧ǳڵʵѾʲôԼ
һֻͳ˷͢ϲһأ͹ֱ̻͢һغ󣬸ɴںӱˣűԵĶԡ
Ҳʲôܣֻĸ󣬶൱ԣ͹Ƕã˿˳¶óϷضϴãҲ˳ë¶ʽƵ£ֳսսľ̬

ʷҵĽǶ˵λȻе׶Ҳеϲˣ˵һľΣ֣ͷʰɺɽ֪Լܹ࣬ܣȽϺõİݳӵĸԺȱ㣬ǡôĳ
Щ͢˲᧡Ȼ²һƵ࣬ȥ˶ԳƵһʱܡ챦ͯĳİڣ˳ƾʱ񡢾ţĪ֤۹⡣
һù޵ԴĶµƽսңһԳɫǰʵµıͺ֢ͼָĸƶȡؽʵʮоȾٴ룬ѾٿǧĴܹȥȻҿĳЩЩ
游ʱĥֻڽܳĶӺǿƵ֮䣬ΪѵڻʵۣȻҪɫĶࡣ
ٳһЩƳĸֺˣҲ»ôԶٸ㹻ʱ䣬δزʷκһ֮
ҵǣһʱһɫܶģĸףһҲһӰε̾ͷϣʹ飬޹ʲôᱻǶϰԵ㸸ĳɾͣȽϣȻ˵úò硡
ңҪǰһ̯ӡҲϾûϻʵ۵츳͸ɲţֻøӵŬֲ࣬Թʸ֤õЧ˸̼ע¼λ൱ͷĴСᣬϾشʱҪ£νܲ׾
ûд۵ģλʱѾʮ꣬ձ鲻ߵĹ˵Ѿˣټϳ̫ӵѹֺ̣λҪʰµ̯ӣĽǣɲĶ൱Ӱ졣
Ĳִͣľͽҹҹ⿿ҲûãʷϵĳʵҲĻʵۣõ˹һ
͢ϵˣȻڷվƣΪЧҲܲܵӰ졣֮ҪԻʵԳݸһ䡣һ˵ľ޵ģ˼Զǵ̫ˣɱĺԺͷˣ׽˵ļܺԼ
ڲϣȻڸ˵֮У
Ȼͬ飬ͬ飬ѪŰС˵ʷһΪΪڿԷĵνң׷Эഴֳɻҵͳɹװ׽ȥȻܹλȻ򣬻߻ں޽֮ĸ̬Уһο
ҼȻʱĹҪĽҲҵδ𡣾泼ȨҳǳʼлԵŪȫλߵ̬Ⱥ
ҾҿЩ鲢ûô򵥡
ⳡǬԪ귢ģǰ䲼ȥʵоͳˣؽ漰༴õȺ壬ЩȨȨֱǡڵ˶ĿԴһٺ͵λϵİԷչΪãͥ߾ǿдʱͻĿ顣
ΪϢ÷պͷʹģӦΪΪԪ˧ĹǡǣеҲڵǱʱ򡣶ʵе̫СףҲʷ̫ѾԭӪµоӪҲûְµĳɢĻɫ룬㹻ںӱ֧Ϻܳһʱ䣬ǮˣͬҲи尵Ͷʵ֧֡
ȻӦûĿǷΧڣλʵȫİգͬʱܽСȺɢڼڵľӺͽȫѹƺֻҪһֻѳƣҪðһҵսȨΣС
ʮѾʵ£ǿţȴƺЩս͵ŵģɻȱĴڣһûнѭһǣȫ
Ϊˣʱ˶û뵽Ҳƺ͹λľĺֱܶǲʶʱһУӰʮ꣬ΪǬԪĵһϵη糱ǰˮ

߹ճ໨
ʷŨת
ƿĵ
һױ
ȽȽ̴͸
Ȼ
ֽ߱˸һ롱
ɫȾŮͼ
ζ˽
ȻһЦ
纬
һƮɢ
ȥȥ˵ĵط

صƵ͵Ѳӹ·ϣͬһ죬׷˿ҡܽǵķĥͭ壬ϸ鶡ȴԴ˽橳ɫ⡣
ɫ
ڵ

ǧ
ƿ麺
ǰƮ
͵Ϊ
ɫ
ڵ
ɫ
ο˽
紫໨
Թ
۴Ц

·ԣˮֵ͸ձ̵ζˮĳˢ£ʱƮڿУ˸⾫ˬҲæµũǣմŢЦϣջΡ
ռڣƮš໨ĸ·ֻصлĴ޾һ̣Ҳ꣬ɫ᳦ٽĻ
ɫ׻Ľ
ԾȻ
ġʱ
ȴ
Ҥ
ǧ
ϸ廨
Ž
Żͭ
·ǽ
С
īɽˮ
īɫȥ

ᳪ˹ˣᣬӯӯ粨·Ҫൽһ㣬ŨŽⲻĽ㺡⽭ϵķ׷ŵϸһεǻתŽ˵ĵףһ˿˿֪ÿ̹ĵļ͹
żҹߣסԲĶˣٷ˿˿ĴϢૣȴϼȾµְ֣̳һɫƲʷḻʸϸ֯ϣŮļŲƸλĹ
Ǻݵޡ
ײŴĽ߳һЩѾҸ߰ºɧţʼͼְֵĽұʶʱͨе籡ޡ˿֯ɢҵע⣬˵ΪһĴͳ֮һСҪ˽Щ
Ȼ˵ǶЩţٵζʲô籡ޡ˿ûŵĲΨһҸĵʱҲֻЩΪ˽ϣͺͰʱÿͲÿĲ
˵籡ޡ˿߶Ǵ˲ͬɫķ֯շ࣬ԭƷֵĲ˿ϣ˲زûʲô̫Ĳ졣
ʱν籣б֯Ϊ˿֯ƷɷΪ籺籡ǵһбƻ仯б֯бƵϵĵ㰵֯
Ҳһʢз֯ƷϵΪޡˮ籡籡籡Ҷ籡籣籣а˲籡籣аױ籡籣г籡ɴ籣Խбޡޡױ籡籡ʮ籡eɴ籡籡
ƳԱĳͳҲҪõ籣类ƺɫֹټƷȵҪݡѦϣǿΪιԱñЬͷʼͷҵġ
ͨ˵ޣ
ǲýʾ֯ʹγԽת˿֯̴Ѿ֣ڱصԽ޺ͽϵĵ˿޾ʮе˿ޱ۾оȷֲĿۡ౻ΪɴΪᱡ͸ص㣬һϵ˼ҵСڿ磬ԼʱŮװҪԭ֮һƴƶȻĹװҲƷرҪԭα¶
νľ
ǹŴʵؽᱡϸƽͦƽ˿֯ͨơչˮ׼ɡġ簡J񣩵ȱ仯Ա仯Ļ࣬ɳ֯ƽ֯ǺƳǰƽ仯װЬࡢ졢Ωᤡ֮áþΪӣҲ˼ңų֮һ
о˿
Ҳ˿Ʒ乤ӣͨγƽ֯֯ɡ֯ʱûйȾıɫ˿С󽫸ɫγ֯룬ͬɫʵγ߼ֿ϶硰֮״ֳƿ˿˿Ϊ֯ͼḻɫʵص㣬౻װƷС֮ãҲʱŮΪŮ칦εҪϣΪԭԭʼ˿ƷûرŵĲ֣൱Уո߳ߣҼҵĴͲҵ֮һɷĵ֯Ů˿ߵЧ
Ȼ֮⣬ʱһ൱Ҫķ֯Ʒ顣Ҳ֯ʷϵķ֯ƷԺúǵصıں޻ֲȫƹǰʱƽɫ֯ƷΪĥͣҲɲƷߵҪԭϡ
⼸ƴϣͨԽСƷΪغƷصĲͬȽǭУƹ󣩵Ĺ𲼣պޣصİ׵еİ׵۸ͲôˣںµɽǰԪƵƹĺϺ࣬ѡֵС

һʮ ನ
µľȴͳYYС˵УԷˮéӣŮ֮ܲ˵ϷǣҵʵŮԵٵÿںų̻ʤ֮һĽ꣬¥Ժûȥ
һУйŮԣҲûн˵ҽϵһʱ֪ҵľ󣬾ͰСֻСƻһ˫ãҹ͵͵ϴ֪͵ȥˡ
أûĽС㣬ԴԱݵĻ֮󣬸ɴʧ١Ϊ쿪۰·һƯŮǡһЦ硱Ľ
ҸϧξϾҴеĿ꣬λ̫ǲůҲƹʾӪҵģҴ쾭üֵһЩ˽ܵĶ

Һȫ⣬ԵʻᣬҺκ磬ݵĽһҲûغϵĻᣬĳμЩɲ羰Һһ𴿴ȣҲ˵ĲӼ˹ãЩѾҪˡ
͵ģȻԼΪŮԵƣȴΪԼǸƯŮˣͿҪ˵͸
ʱ±飬Ϊ֪ΪȴϾ˺ҵϢΪƼǣж͵ģϾһĻлøλõģ
ѦҲǻǮźϣѦܻõİһ㣬㹻Ҹеο͸ж
ڣѡңҿǣңѾҪˡ
治ô
ٴΰƼȥ
ҡҡͷŮìܵĶﰡҲ⡣
ƺʱܵıʺʹ̫࣬Ǹִ֪ǿڸĻ࣬ͷԺò൱ɫŮˣҲЩĻûʧ
ھ˵Һ¼ڽ걻Ϊ̸ȨƺͲƸĺôټһȺֱӻˣӸ԰ĺ˼ԱشͳϷҺֲ׵ͬӣϱΪΪ¡˾׿ľĹ°汾
ĵǣΪʷϵ˾磬Ȩƺʴ£˸ĺȻǰ¶Ҳ֪ʵûаգһǰѸݣȥΪʼҹĴ󸾡
ⶫ⿿˵Ȱ⣬ûõģֻе֤ʵƺûбȻһãɸõλ֤⼸Ǵڳȹġ
յǣͺʹ˵Ϸһ
Ȼǰļ壬ѾʧΩֱ꼰㣬ЩƽʱԶҵˣҲͻȻðףȻ֪ڼзʲô飬ôһƬҵ߾ȻûһԼæͺ˵⡣
ˣҲ⣬ν̸ᣬЩͼ׸ļһһѪɱᡣҪ棬Ǯ̫ᣬǰüһء
Ȼܴһ£ҪӴ˺͹ȥһϵǾһ£һַѪԵϵì̬
ǣ
´ʱҼһĿˣ˵ǶҵĿ촬ڸһ·̵Ĵӡ
Ծȵǡ
ҰѦĲɢųһ彡̫̫ͷ緢赹ûϲɥ֮Ѧ͵һ
ȻٴҸӾȵǣܵİݷߣȻλһ֮Ե˾ǣѦ㣬ԳǴԼѦҶġΪѦΪʧȥһĹǣڻС
̫̫ǿܸҲãû㹻ȡӰǰ͵£ϰ˶ŵˣͲЩ޴ˡ
ָĴǿѪԵͱƾٳû̫ڵΪһҶϰ˳˳ˮĴ壬һЩѹľɱףҲ˻µѾһЩĿʧ˾Ǯ˽ӵ
Ϊ̫̫ԤָҵһϵȴΪΪ¼׵Ůʧȥ˷Ա̬
ЩΪȨ޳ȥŮͷеĳЩȴƺΪҲƲȤĻԾ
ѦȻйȥĵӺ͸ʲôҲܼάϺܳһʱ䣬£Ҳ㹻Щһ֯ȾлУЩڱѹƵľߣԹٷĿѺֶᣬԸֻͽڡȻ㲻ϴý㣬ҲǺЩƮҡζˡ
λѦ㵹Ǻܹģһ൱̬лҸѦһʡĽѵʹۣһ硡
һ߹ˮ׼ĲƷΪĻ˵ȻزסЩΪʲôȡõļֵ
Ȼһ
ΪһƼļۻ൱ģʱӡȾɫҵļҲ˺ܴߣȾɫϣѦ˽ӡӡӵļƵĽȾɫӾɴԺһֱ¼С
һܹգ֯ľһƥ4ɳֻа
ý˿֯Ͽ̻ļνƽΪϸ˿Ӵף۱ɣĿ߷֮ʷΪ̫ƽֹȹµġ
ݻɣǻ̾ΪֹģԽǸŸ߶˵ĶгԽС;ޣܵεĲϾƷɫϸĽ׼ֵģԼԽģһʧȥ˹ٷϿɣܵĴҲ൱صġ
̫ⲿйʡʹҵϵйأҪɱһط壬ʵ̫ˡѾ׷ˣˣ ֺϡ
֮ҵĽϹһʼǴģҵĵͶ˺ʹڻ·ߣѾΧռԴͳֲȾϣۺ޳־õĿȾϣڽΪϹεĹϵҵҲ٣ƽյͶгľѾɱļѹռ䡣
λѦ㣬Ȼеǰµ
ȻҲûг׾ܾΪλߣʵԼ˷ʵ档
ۿսҾҪ׽ˣҲǵȺ彫ĳ·鲻ȥ޼ɵһЩҲҪֽβɾһЩҪĹҲʼ÷ءӻҪӪȥصʵҵ͹ҲҪתάȥӦƵı仯ı䡣
ԵѾΪ֮˽ڱҵսʱսʧ̫ƽ꾰ɾɱͷëپͷ⼸£ССʮ֮ࡣ
ĻЩչ߲ҵҪԣͻԳݵĺ˿·ݵӪڣ֮óߣŲУҪ֮һ
ӲսˣӦսƷͻɫͼݽˣڵҪҲ֮ˮλ߿ʼôٸˣӴ΢ʿ˵֮ý׹Ļᡣ
Ȼ˵ҪüҲǴʼλĻʵ۾ңԲ֧ŻʼĽδѣܱķá
Ծ˵ҳҲζţǸ׷Ĵ塢롢ҫǰ֮Ķʿҳ˵ǱԱ㣬ͷ֮ضʵļ׷
ƵģаС⣬ǽЩлᣬ׸ϼҵ
ǰ㶼ƴȫתվͼɢأǹҵĳС
ʷءתʹݣȨйٶʮˣ̼֯ơһ棨ɶν֮ʢΪһ֮ҲֹҵƷͭرͭʢ˿֯ҵ촬ҵҲܷֲ̼Թڸأֶެ̡ʷ֮Һڣݳһαɱʳ˹ֺǧˣӵ൱Ĵͳг
ˡ
Ҳǽϵͽ϶ˣϺĳβƷͭװƵĶĤСһϢСʽҪŮʿĶױӶִĥޥ΢񹤣ԵαϣҲԹؿڣ˵ϣġ
ۼֹˣҲ࣬ŰһۣСٶз̽ñĿ
ȻҪһسҲûǰЩҵ㣬ֻ˿ɿʱй̬ܵȣҲԵİһЩ
Խɫݵλľ޴⣬ʲô˶ܰȻ̩֮
ŮΪʱƷΪǼûκԼľûµľԼഺòûж׽ļֵ󣬾Ѳ˱ˡ
ԴϻҲԸطֳԼļֵΪݺ͵λһֳ롣Ҳּɵġ
ˮд͵ĽŲ⴫˼ʺ
ϣҲѾݵؾǰ·ݴʷ£ЯԴࡢԺؾƻأӭ¶ɡǷһС

һʮ ؼ
Һֻˣΰĳк͸ʵ¥һִһĳ嶯Ҫ֪ΰĳУһĸ
ǵʱǣĵߣһƬƲʣҲĵûо˳ӭʲôģ
ƺԸоŷĳԹΤ躡޹Զ᯲ΡԪһ˵ŶҰ£ĶҪ׼ҳһСรѡ
ϳǵŵʳȸŵȸ֣ǳȻ㹻ʲô˶ߵģֻлʵ۵ݣԼĴм䣬Ҳո߹һΡ
ߵǳǶĴţһſһ۾Ϳĺ⣬ռڻʵլΪڵ칬ΪɫƬӵĹǽΧΡĽȺ䡣
һ¥µᳵҡҷеĽֱٹʤҵʱֵĳʷΪ빬ǵֻ̨һֵļٹ˾ԼŹҲȷŰĵطڼڵ̻ʤءƽҲֻһּ֮˴
Ȼ˵
֮Ϊλ¶ûؾٴƳ٣ٹ˾Ĺʡ˾¡ࡢѾ˻칫ˣѫ֮ҡ壬Ҳд˻صլصĹ˳ҵĴ帻Ҳ½Ǩ˳ټǵ塢ۣٳϵرĿ׷ӵģϿǰ˲١
ȵٴӣƺҲ˿ûӰ쵽Щѧӵ飬æŵݷͬ磬ύѧμӸĿĻ;ۻᣬڴȶ¡ܽ԰ЩƼķ羰ʤ֮أʫᣬץʱ䴫кԼƷȡڴǰԼǵעĿ۹ȥԾԾڽǾ۾Ͷĵĳ绯¡ʥ¡۵ȸĿഺԾĻ
ֻǵ˵ط³ͻȻܹһȺȻȺеıӣ裬ȴһı©˼
һֱӳ嵽ǰǰİ߾һ
̨Ҫô
ʲô
ҲſһͷĽˣĹҵĶᡣ
Ȼʱеر顱
Ŷ
ɲһȻִվںĳСмɵ긾Ůũ񹤴ﶵ
ֵܣҪAôıˣҲС
ʱһҪӯĳ嶯
ʲô飿
꣬ʲô鶼С
ꡱٴٲ
в޲ʣҾԣǵ仭Ĵͼ˵ǻʥµֱʡ

ʵصģлֽģֽƽ㡢۸ͬ
ѣоװƽ顢ӡݱɼ۴Ρ
ӡʽд󿪱зֱСҳȡ
īӡˮī
īҪ150ġ
ˮīģֻҪʮӡ
˱ʵĲͷˣ
ѣⱾǧΣԯʵŮǧɡ
ʲôȤⱾԡҾĶаŮģңġ
ʲôоĶûȤ󹬵ĺˣⱾǰʷԺʮʱŵլѾ˵ڶǰ쾵۴Ѿۿա
ʲôҲϣ棬̨Ȼ۹󶾣ãֻóˡصķŵⱾ챦ʱŵĽ飬˵ʮıʹأѾȫ
Ȼˣ̨Ҫĳһ顴éɽһķʦˮҶţ˵ǰʦʦܡ
ȵұŹ쳣ӣƵһԣлأԸк
ߣﻹ书ؼҪ
䡷䳯ܼκκּб
ߺüȺʣߡ
ӡ
èͻȻ
ƺϰ޿ײ룬Ӱͺڰߵķʽ£ûѾվǰ
һһ൱صװߨÿγֲͷòͷǳûаȫһ㣬ⲻִСӵʿ
·ɡ
Ҳڵʱ䣬Ҳ˺ܶ飬ҰľԺͳùԣһЩЩ;˼ĵط
ΪλߣҲܹĳһϢԴҪʡʡ£໥֪£໥ӺԼϵͱȽҪˣȻһЩԴЧʣҪȥģһЩ˾£޹ԶѦƻЩͷߣҲ޷ȫӴĲ档
⵹ҲǣΪҪڶǸעص㣬õĶδǲ֪ġ
һȫµ൱ҪˣߴӳոͿʼˣԱǵΪļ־Ըߣ⸴ΪлҲͶʣִӼͷڳ¸оӪҪСĽֻҪڰΪֵעϱͿˡ
ĳЩˣר߾ģ߾פҲҪԺͬҲҪǲӦ꣬ʳöȵĲЩ䶯УͿԲܶණ
һЩפظ¥ģӴǲ̫ȫƹЩطײʿĶ̬Ҳһ֪
èĴ·£һдĦ࣬ޱֵȺһСϣֻ̯иɫıīֽӣǼһЩк̣һֺʽĻϢ
ֱһ̯˾ֱ߽һҽʯӣת۵ĳ߽һȡڣһ޴米Ů٣ʮѾ

̨ŵڴʱѾЩϸ
Ҳڵ⼸ʱ䣬˺ܶ飬λֻǮԪãڸ͢ȥ̫ԭתΣŰݻ̵İϢˣŷ̵Ĵͬһڽ¸ͽ֮޹ؽҪģȻ߾Сϣ˵߾̨ڵͥУﰵв˽Ƕ⻹൱ƣȻʿھ¥ֵΣ飬һŲʵ̬ȡ
ƣ˴ҵʱﵽһ߳ȻͻȻϢˡȳƽµӿͲ
ӱȴʵĶ֮
ϣԶںӱСͬѧҲˣ̫ݣӱʹݣǳʽ೯͢˵Һò׶ңѽʿڣΪͱ书Ч̫ڻʵݽʿĵʣƶ¡
˵Ҳǳĸ֮һⶫѾʵУֻǵ͵ѡ
ǣ͢ҲԺܿЧ׼ǡ̫ԭȴս֮أʯΪΪ𣬸οӢ顣׼ڸʯйʿϣΪӵܾЧ
ȻҪÿһʿֶȥǲܣǺĹҲû취ֻǼ¼ﵽһѫߣҲ㹻ߡ
Ϊ׵ĺӱĹ٣Ϊ׵ĺӱפҲ渽ֱ漰ʿٵĴ۾ͿյЧĶǲƵġ
͢רɳѲʹؽȺϾҪĶҪٰաȻܿðһµ⣬͢Ȼ͹Щ˶µ飬ҶŲҶԼ˵̵ֿϣú˼Ҳò¸Чɮ٣ֵĲɿԶҲ˸ϻԼ
˵һЩӵͷϣһЩսе³ԹëƤĵʧͱȻڵǹȭƤӣЬ׹ҷһɫǲˡֵλԪ˧ȴ˿ûкֹ˼
θЭԱһ󣬶һ鱮ģܶϰٸ֣Ĺ滮һٱ䣬Ķµıһ㡣
ȻϮںӱ˵Ϣ

һʮ ӱЩ¶
ȻֻѾڰݺʵôɿֳֺõ飬ѹʷ֣ɻڼڹº¡¡ǰȥʱʱһ˵顣
һжһˣҪ֪ʷλ챦ͯʷһλ࣬Ӧλ¼֪˳ԼλҰĲӵһڳɫĵ춨Ըĳʵ۵θ
ǽΪһЩĳЩι۵ͬأλµ뷨еĸ˺ڹٳ˻ֵ߷磬ӱ䵱һΪִ֣ȨܴȴרŴҲ׵˵΢ɫ
ʵһɶҵһ̣ƺѾעõġ
˵ʵҵᵳϧ˼ҵ־ĺܣںǵļƺ͵ʧºڵӹȥһˮ춼ûС
ϮҲһʱ𶯵ţϾһλ࡭
ͬһʱ䣬פںӱξϯࡢǺ𡢶ԶݷʹҦzӱɷʹȹϵʿԶڵһʱϢټԺӱսؾȻӪУߵҴߣ͸¶ֻƬλ̹УĻֵζ
˵طϵôеҲ۹⣬ͼϮһȫ೵ӣЩطѱиǿ֣ɱ͢سʱפأЩΪѾΪȴòӱ׷ɱĽ࣬պҲ켣С
һеǳ͢ںӱеĸƷ粨
ָ͢Ե㣬һ򸮱еĹڵڵǣ浽Ķ̫ˣʵ൱׳ƵĻУԾΪѾһܵսƻصĺӱӱѾãͳԭأǱ˿ڲƸл⣬ǿҲŷǿ̸ܼĵһǳ͢ѹֲص㡣
˰»ɽȻϿ˺ӱȫĵֿһҲûֹͣʢʱССĿＸʮ·ϰֻͬںӱػսҽˣЩװĴڣͱӰᰲǱټսܵ͢ʼָԵ㣬ǵͷϡ
ΪսҲƻЩǿŷĸǽлϵĸıϴƵʱ
ͽһеģǰ²Ԫ˧ʷƽ ӱӪɷááʹڣںӱصӶ˷ͥڵطǣĿ;ǵ֧֣ü˰ȻʩΪӲʩ˸ãĳɹ˴ڵطװ
Խϸ̭ǼᣬȻҽƣռǲɢвѡϸˣ׼Ǳװ谲أɳ͢ǲľξѵ͹ٵҪȻ̺鷳ǣ㣬ﰵеķ͵ֿûֹͣΪͳȴǳξðİ취
ټ˿ڵԵʣһ
ںӱ廧أ˵׾ԻָΪͳƻڣ֮ʵĹԭɹطеôɿټսԻƻѧ͹ѧԼ͵רѧӱʱΪ潻ָ൱;ӪԱ˴ƣŵԿչ
ôʵЩͳʿŷĸӣʵϣһǶ˵Ҳûб¸õĻˡ
Ҫ̫ƽ꾰⼸飬ӱӶԭ֮˿ܼҲؼ沢ĵνɽߴλŷǻȨǿʱڣҲֻܽˮʽֻȫȡޡҪͨٷֶΣ֪ǵ˶أ˶˿ڣǲܵ顣
һ壬ʸǣڶС壬ЩСԼĲͣǣڶССλ̸ڵĹϵǽǿֶοġ
﷨ռ﷨İƣϣ컧غͻߣ޲Ϊ˿ԴĶͺñʱУӵһȶв׼ǺʵҪָꣻũҵķ⽨˵ӵӴԸũǼȨҪ֤
ΪΪСͥλڵԸũЧʵķҵԴʧȥصũΪ߶ȼеĴƷͲΪʳأȿǵ˼ҵ棬ȻǹٸҪڻʵۣǺңԶ顣ԱҲʼչ᳹ؼ沢ŷҪֻʹҪƴĹߡ
˵ưǿʢĻҵ˵ǽְΪĸƶ֮ϡ
Ȼָ˲ֽĸ˰룬ȴ֤ӱȶҪ֪Ƹʢʱ򣬾ٹٶฮÿһ˰˵Ӫƣ6080ԤۡսУԴԴṩϸıԱɽʽѹͶ롣
ӵ챦֮սӱʮԤ۱Աʧ窾»ɽҰĺҲô׵֡
ںӱսұطӲңػߣսɱĺߣСŻʹЩ̫ƽ꾰ѳɵĹһС࣬ټϵͳ˷ΪܣʹЩͬһϵģ־ľպ壬յȨôǿЩǲɢȴб֯ĵͨʿᷴԶص
ʷƺһתսҹȻǹҵľ޴ʧͬҲ˵ġɱף̭ʻµǰδ֮
˶ڣڹн֯ȦذСϱгһƵĳĬռõأջǻڹҡ
Ϊսλսҵĵطеĺ󻧣ͬսʧأΪپѾĵԴȵЩӵĺˣҲ»ԼȨƻ˶ˡ
˹СΧԵÿͷ˺ӱĴ˵һѾȫںʧˣͷеƺԴֻںֶʱ䡣
Ϊ£ҲĻᣬһдЩ΢ָԪվ˽Ÿ㹻δˣʵȫĳţΪĸͷˣҲӹΪƽϢۺͷŭ
ȻЩսǿװ׽ĵ軧˿ڽвõҺǿӲֶɱ¼
ΪҷߣҲǿгȻˣҲʼѪ롢֮ѿϵһ𣬱˺Щηʹ޵жüѲʱ˴ɱδ졣ȻȲǵһΣҲһΡ
͢ҲԼطìܣ䶯ΪɣҪлػˣ߷ͼ֮λһ£һȴ൱ļ͹ϣΪͬսҲ̫ãû̫ʱ䡣
Լǰ̺ΪҵĽһЩһ൱
뵽ֻ̾˿ҺλֻмֻԵȻ΢ͬڼϻв໥ƳĶڳɶʱҲ൱ͺһЩֻǰΪύ󽫵ļɻ䣬û̫Ľ
ںӱʱΪƤʳˡ֮㹻ԺյûưյϷУķɫ顣
һر𼱽ˣ֪Ĺ£Ҳٹһ꣬Ҫʷϵ켣ڳΪ͢Ʒͱеİʯ֮ǰ˺ҹڶȥʿˣǵҰˣҲͲںЩʧˡ
̾̾ǻۺֶΣʵòҶĵġ
ʵλʷڡڡڡĳ࣬俰Сǿһǿȹ˹ֱɽˣƵĳУΨһ˵һǵĹᲢۣҲʲôֻҪԳ䵱һʯĽɫ
ȻЩûŪùľͻԼΪٺһ
һ档
Դʷƽ֮͢нӱлĺٴθǣرǳսԪ˧ĺӶȳ߲͹ֵóԭսĻ㣬Щָϵǹ⣬ɽع̫ƽĴǣѾҪԼϹӦƺԼЩʦ⣬޷ã಻סġIǡ
Щ۹ޣ߸ɴҪĴǡ
λԭĹǹԪ˧սԺʹǸˣһӽãзҪ㣬ѹͷԴӶһµıԱƥ֮Ĳ
һûκ⣬ЩµĻᣬȴְʹеĴˣѵʷ˼ѵ飬ͱ⡣ʱȻĳϵֹۣͷһ
ϾϣԼıͶһ£ǾҪеΣǾһˡܹﵽһλãźβͺĳƤǽһĴǣӦ֪ȡķ
ֻҪάŶ̬ԲѹʷѾô͸ûз̵ĻᡣҪ˳˲ӣǾͲǰΣŵȴȥֲܣǷ䵽Źȥˮôˡ
Ѿʽ飬±ಹĺڱѾɵڶ׶Σа˳ʿ䣬϶մ˵ѪͻȻձϮתսУҲнӪţû˵ӡҪпԳӪĻ
ĹܣΪʵʸճΤ躣ڲ
ԴӺӱսۺʧǺȻӶԤѸٲȫǴʵսһֻûмѪľӣľӣȻѾûе˿֣ǾֻЩûϵԵ
ҵͷӪǧˣӰ쳤ܵԱȡƷֻͬ߾ţͷи̬ܾܷΧиڽڶʹҵӪΧšʲôܲˡ
µȷǷǾ£
гУѾλ̫ʦΤأ𸴵ݡȻжٿŵķͲ˵ˣΪгʸϵһλ࣬Ҳɼʱ
ϻʲôô
ҿһĩβӰֱļϵͳ¡ĸ֮һϣǡ
ԴǵĹصҲʼƣΪҪĸ֮һڳɶ׵ӣҪάȥ

ޱĻش
ϻڰ꣬ʳ糣żǡéɽʿɽ˵֮մڹľˣҰػǡ׿Į׷۹Уܾϳң۴ﵩòˡ
΢ŵľ棬˵ѾţҪľԲӦ䣬λ念θںܺ˯̫ϻʵ۶š
ʮɣެʲôٶô
뵽תվһµΤغ
ΪСȫͬδ֮·ΪֵΤҲ൱飬ձɽڡӵȨԵĸެ鱨ϾǸδˣȻйʵıְ֣ҵֻǻϵڳϵʸȨ޵ûʽĹΣеͷζǼϰҶϲԱȽеļ屲ֳƺ
մӺӱС۵С۵ģû뵽ͻȻ㵽ʱǺȴɤӿ
Ϊެڱд·
Ŷ˵
Ϊעص֮һެƺҲʲôȴٳδʷѵģѾҵһĲ
Ϊɽ֮ңެͥǰĻ˴ԣոճĳգͻȻǰʵصĹ˳ĹжУ𸽴ӹӵɮͳϢλӰ°ӣȴ붼˺ɽ¹е̴ӹٶǸѡһЩס
ЩΪĦܵĺɮˣΪ˴Ҫӵ൱ĻͿڲţһЩ֮ʿͨġԺ֣ó黭ʫڶĻӣձˮƽµެСܻ֮ӭܹڼ䣬ͬʱǹ١ӵܵʦ֮Ľɫ֪ǿ޹ؽҪĶͬҲݳһЩҪϢ
ެ뿪ǺɸմҴ󽫣ΪЩء

˵ʲôλެˣЧΣ»ޣһ壬ѳֲֳһյˡ
᯲üͷ˵
˧Ļ߷ĴެެʳҲȱʶĸһЩ޸ɲλΪգףɴ»޶ƹ»޳ıƻ䣬ñнƣެ֮Ϊǿ»ꡢŵȼִѳެȨʮꡣ
򣬻˶õΪԼ
ԴӳƵ߽֮ެҲڶչӰϲɽС˶ެƳΪ֮׵ޣެͥ޸ɲƶƣÿյУȻһޡ
ΪΪϣϾˣдΪ¾Ӷ࡭
˵ĶʧڳԺ˼·Ҳ
ҵ˵ͷȻڻûкս۹ֶΣͬ˵Ҳ൱ɫˡ
һ棬ȻެڷȥڣĿھȴ൱һ¡
һʼһֱǿެв˵ٳδܵõȷļ;֤ݣ෴ެ˻·һ޺ãԸ˱߾ľӣھ֮ôƳ͢ȫڸ̬
꣬гެ߾ϣ൱ı߱ܶãЩ飬˵С˽Щ˵ζ˵Ю²أ硣ȻеĻظɼмӣѾǶһس޷ӵĶеķܶѡ
˷ǿˣҲǸЩ͹Ю²ؾĲĵҩ
ҰЩ飬˽սƣƻѺõķ룬óҫ͵ɡܲܺ͢˵ެ˲鷳ʵĻֵĹ͡
һϰξűߣԵֵĶֶ䣬
߽
εľˣӪͶϡ
޹Զ˶ʱȻЦ
ˡ
Ҳǵ˴˻سϢŴҴҹİɡ
λǺ̡
ʵľ״ʹ
ӾȡһЩɡ
ҪС˵λǰѾѾ
ǰǰεľ޹Զ
Ŷ
λˣȴûֱȥΣֻ˸ֶװܵʷЩѧм䣬ڳת˺ü죬Żص׸˽ӣ
ϯѦƼЩֻĲ
˵ǰһ޳ελ״ˣʮĶգ˶ڶȲ⣬λϴá
ĪҪСλףǾѧϯ٥ġĴӵܣٺѧάšٲĴϵڣĿԪʿڳ
᯲οڵ
󰲺ңѡΪ̫ԭʹ̫ͬԭıԣܲɡȥתݻɡ
ҲǱһĹΪʵ۵Ĺ֮壬ж̫ԭľҪְɽߴ֮ס̫ԭءһεġ
νǧĵӱϾǴģȻ˵ţΪǰεҵı·ǣˣȴάһ˺üܳõֲĻᡣ
ΪжǽˣΪƽ⣬ط̫ԭλƵΡ
ôһʡ̨ٳ¾ףʵ˰ѡδ̫ˡ
֮׵ͻȻЦȻѾָĺԹıɫ
⻰˻ҲƵı飬ȴĬ
λڵĴӵܣǽ飬϶Ҳһɡ
᯲תͷҿڽ
ҵ˵ͷ֮ǰѾ֪λԻ̫ԭݣתι
һݣ¾ʦѧϯʦά׵ܵܣȻ󷿺ƫֳͬάĹϵãΪٽܡʷάΪѾľԴְټϵ¼УΪֳάԵΪ̫ԭҲߣǼӳģںӱżı䶯УĻ׵ĺжһѣҲԨԴ
ֻʡλƨɻûȣ͢ɹϵãֶκδرĿǡ
һ£
ˣСʮɡѾһص˳ڳʷϸʳõĶ󡭡壬¼ʱ䣬Щȥһѡ
ǣ
Τ޵ͷӦУȴбȻɣȻҲλ͵׷ۡ
Сνı죬ȻΪСԵʣƹͷôУȴҲĵͷ
Ѿ֪ļˣҲЩԾȻڱľȺͼı飬ȻƹӰɲѡһŪǲһȷľ

һʮ л벻֮
깫ļˣѾлˡ
ϻؼҵ֮ǰ޹ԶŵݹһСӹ
ֻǴ˲ڸϡ鴦¼
˵˵ΰɡ
ǣϳǰ
ʹƳС
ѳ鴦ȣ׶Ĵʮ˴նӼ˾û٣ϣҵԾﲻӼŮˣȡյĴԼ漰һǧ˰ٶˡ
ϱԴѳ飬Ҫǰ˵ӣǰϲž̫ξϡ
깫˵˺ţ˾ӶţǰΪ࣬ѧ֮ηʮ꣬ΪԪǰһڣƷԷҴ
ΪĿ˼ܣ͢شسеּ׫ȳڱĹ־һλĴѧʿFųơֱʡҲϻʵ۴ĹԽбȫ֮
̫ƽϻʵۣìҵʱ̣伫ϻʵ۲Ҫӣ˵̥ҩˣ˽λ¡ǰκ½ȡξ֮󣬱ĸ׷ֺšꡱĴ󳼣Ҫ֪Թġ䡱۵ֺĪǴӦĳɾͺ͹ҵʵ۶ãٺߵͳɾ͡
϶Ϊ׵ĹϵСߣϴС飬ȡ׹
λǰɹʣһֱϣܹǴն̵޳ͳɶʱȴ˲ӣϻʵ۶˶ûΩڶֵ̬ϣǳļ
ȴһԨԴģΪе֪֮ϻʵʱһ·½£ӵĳӣʿڵĴ˶ΪĳУֵܳϵţΪ»׺ͳ購пԸѣ֮ǰ»ɽƼʿĴͲˡ
Ϊ˾ܣȫЩĵĳӣǱس̽ʵ෴νٳе⣬⣬ⶼ⣬·⣬⡣
վĴǺܲصģ˷֮ʼɻڴΪгָ֮һΪķϻʵ۶ֵܵĶҡڣΪʹޣصνѳȡھ飬λҲûа취
ǣתǱߵĹϵҸǸɣһֱĴߣЩ˲òԽҼСѾͷϣλ£һ飬֪ôģ֮˵Կ
ǣǰ̫ξԣʮǰڴµİͷ±ն˵ʱΧ۵ɽ˺ʢǰ
ϾһһԹԱмӣа֮йٵꡢıߣִͳһֱӵִҲżʣ˺뵳ıȡְΪһԱְλͷѪЩƫңһ˿ıҲϧǮһ˴ͷΣΪľڽµʱ򣬶һ̵Ļ
˵Լǹ֮ǻƷĴԱоռܳʱɱݽ棬̨ĺеĶݶֲʱ⣬ܾûйô̵Ĺһλ購سĴ̣رк䶯ЧΪִѵҪӵĴˡ
һλž㱻ͨϣֻһҲûлص½ˣںҵأʵӦǿԵģǰлӦþļˡ
һĺѳӵ³ʵꡣžϣΪһűȫһ˿
ֵܵ³Ҳ֪ô롭
̾˿עתǰС
ΪΤϺ˵ı鴦УžһźϵľȻа˰ٶˡ
ںһأĺټ½Ǩˣڲнʮ˿ڣΪʮһΣЩ黯ɵݡأгӹ룬Ǵнһ˵ٽںϡ
ϳװΪ֣һ֧˾¾Ӫ2500ˣȫɽڻӦӣһ֧ݵԼӪ4500ˣװɽӪɹ黯ŲΰɣάΰģЩδ黯ɽˣһֻϺѲĺ
ǰЩĴӣ־ϴӹǽǵĲ䣬ĿǰԼдСϰֻǧϵľ޽ֻǧϵҲʮһֻһǧµСѾ죬Ա򣬻һǧΪѵװˮ֣нʽװ͸죬ԷսȫĻϴӣҲǺϺҪԽγϺ̴Ϊ֮ƽʱںϵѲ飬г񣬼ѵʵʱҲԵؼ̴
ϴκϮݣҴϵ⣬ǳ׼ֻˮĴ󴬶ڸУڷŹغɱӣһʱ鲻
⣬кԺϰźˮѧСģˮ½սӪԼ뵺ڵĿţϸ󹤳ֲ԰䱸װԱⰴԮЭһЩѾ黯Ŵ۾ӵأҲܺٳЩ˵ĺһϰߵ壬ĺս󺣡
ЩԱУǰԱвǰԺѧһѧʿڡƣʡĴگˣż˾Աһʷ̫ټеļҾ졢ˣûǧˣЩɶǴʱ߲ε˿ڰ
ˣ¼ʵǱѡ־˴޹Զ൱ϸעͺͲģȫٿĵҳǵרʹµľ飬һһȦġ
ǽ˺;ѾõģýϺõĴͱΪ㹻ӦĹףҲǲģʵϾʲôᣬٵĶĻĵӣҲȥѧȻˣвʶ࣬򿴲ƣ߳˻ϰª״ϵģҲеεֶΣ˵֮أٵôˣҲǺϣġ
ЩõõĻԺϵķչ洦ĳЩ˻𸴵ĻᣬϵľҲΪһʲСԴ
ҳ˼̤УѾźơַ֮Ĵ֣صλϳͥĴլ
ԱϵĵԻʳǵĺ⡢ȸǰĹ㳡͹ᴩеĴŵ֮ĺǴΪΪޣΪƽϸ߼д󲿷ֹլԺϳǣ͵ƽϵ̻Ϊ³ǡ
ͥլرǴ͸̫ıԺںίԺʵĸסլˣʳϲŸţλ˷ľӪҲֵľ룬߸һƷǴ̨ڵפأʮլϱ칬רأʲô飬˲Ϣɵ
ûо̫ˣ;ĵĴӺŻصУʲôõ飬ȴּļŮ˶ڣհٺõҲӰֻ´ӳæµʿһصˣ֪
ҼԶˣģҵЩŮ˶ں԰˳˵أٸвޱȣһսĴԽˣȥһݡȻڸϣʲô°
ҾȫѪӿͷȻһǻƵŭˣɲǼͷϱ͵ġ
ϲǾϲܶϢ̶ͨǣϣ⼸Ůһϲ˳˽һЩǰǲõĹΣû뵽ǷҸľϲ
ں԰ˮȵͤҼǼһĿ˶һ°׽˵ЩŮװ̶һĻΧ˿ӶңԶԶ紫૵ĸ
磬
Ȼ˴ѩ
ϣҵĻþ


ҹȻ
ʧȥ֪మļޡ
ϤɤȻŮ֮СĿˣãѩһĶֻʱ裬ȻһİСģһͷ˻ЦĸĲãʵҸӷŭƽ
ôĵӣȻ͵鵽ˣ˽Բ̣𾿾ǰλĿŵôҼŮ֣Цĺļһˮɻ񣬻Ϳʯҳֺɻ߶ɲ˴͡
ԷȻҲңŻӭǰȴҲû˿ŵɫ
󿴼ڶԷҵλжʱһ£ʱ緭ζƿ
һɼ˪߰׵ˣӣ⻬°ͺͲɵİ׾Ǳ¶ݡϵн£˵ԭڣܣϴʧܺ󣬸ɴŶΪѰ󾳽ϵͻƣԼôܲصĵ伮ϧϾڣΪ뻳ʯһܹ
ƺԵʣòЩ˵ԻĳüϸۿܾһȻ£޶ԵĲ䡣
һλǸԲԲȻ긾ˣҲѰǳԺպĹҡϤ˶½
ԴӹԽ빬͢Ϊ֮һԽ輧ͬңҲˮ棬Ϊ˵ĹעĽ㡣ΪŴŮ죬ƸɵĶ󣬾˵λ½ĹһųƾʦһʿὫ̹Ϊ¹ٮȻ˳֮
˰Եǣ˵ڹһЩӰ룬ܴ˵Ǻݵܶʳϵ̫ȡ檣ڽӴ
Щר书̫࣬רעһ飬δⶼһЩ񱣬Ҽһʯ̫࣬繬֮ǰıΪû¾ϲʯͷ˦ȥĥ棬Ա˳ΪʯԴСӺְȤתˣԼǱĥļΪЩ½
˵λز¶ĸʿСϲ÷ӬˣΪó治Ĺ򣬲űϻʵעɻڴ
Ϊ֫ȱĹɶŮ˸ȤͺܺˣһȺܶĻɣͣʲôάֹϵѵͷָôصߣ˸עһЩ
ؼǣҲ̫СߵŻ֮һ˵ԴϻʵΪл̫ɵƽ̷ġ
һӳҸϣ˸⾪ȼޱȲˡ
ȻӰλǱмģȻŮװ
ͺᣬѩɽ죬ȻֻһװٸеķֵĺȻҼҵѩˡĶǵҲ̫ߵġ
ϸϸȴһƽ͵ϣ˷·ֻҪͺܰģûʲô˷յģһ۵ķ飬һұ߻ҵ̬㺣һѸƽϢ
ͤҹΣǻ൱Ϥϵλݣжʱһܲͷĳ嶯

һʮ ֮˽
Ҫ֪Ҽҿǰ̫ڡ
Ǹ
ĥ˵ǣС
ңʵɡǽˡ
ȷʵ򡭡
ĻˣҶʱһ֣һŮ
裬תԣĹΣšǡޥʣţ˲Ů飬֪飬 λᱯֱ壬ǿϮ桭
Сͬѧսѣλʵ۵ĸһ˵ӦѾˡ
ʺϣˡΪ壬ֱࡣԪĩѡ붫̫йƽ챦Ԫ꣬ڻʵۡ
ʷֻֻƬĶ̶̼ΪʱǲȲһʱ磬һλ
ʷӦñһС׳ʱʧˣȻʵ˼Ѱ˺ö꣬ΪƵʷ԰֮һô
ôͺʧٵҼˣˣʷʱգӦûʽֹȻҲûʧٹʱǸˡ
С׻˸鷳Ҫ֪̫ϵļ壬ɲǵ֮
ԭ¡ˡ
һ
Ͽˡ
˵Ц˺аƽѹСرսˣŵĻɳ
Ӿʦֳÿÿ֡ٵġ
һµ㴩ݣû̫ľȣȻ˵
һ飬ںӱʱСܽն׶ӺĳЩܵʿطȥһЩ˽˵飬ҲǶйˡ
һ̫ȴؿͳһ˽ţʵУŹ˵һԡ
ûͷҲûֻüдݡ
ȵӾܻΪĵĹѪڣʵҪпĶ࣬ر漰ҵ飬ûһǼ򵥵ģ
ٵӾһЩݲȫ鹹ĴδزĳЩ˵жɫɫϣܹ˼ģǱһĶ¼壬òײŻصϵУʲô뷨Ԥ⡣
Ҫ֪ʷϵĻʹôܻƽ޹ʧ˵ģһʧٵĻǸʳĸ
ս˼ҹҲ⣬սҽܹƾԲӦǼֵҵ飬С£ǷǱѰռҸӡ
رݵк󣬾кܶ鶼΢˭Ѿˣڣ˵Ӳдѳڣɱ˾͹ˡ
ټ̫ڷ˿ϣֻܽˡ
ĿǰóŻıһֱԼŮ̫ӽΪ³¯̫ϣҲǲּ̫ĸвԼĵλ˽ٺط걧ͷʹһţ۲ö٣ֻܺȰοʱϢܱȫֻд󱦺
ԳΣķԹ˼Ȳϣɱ˹úͻƿڣֲϣǰ̫ӵĸһΪ˱ȫߵˣòҪߵԼİӶϾϵһ
ҲֻҼȫҿиҵŮӪѾȫ˲˵ںͽլǳĺڶκͼнӽ˺Ī˼ĿǰΪݵסҸϡ
Сܰ͹ǽԱ޷ӵΣδһʽļ̽ͱ̬ҳˣûһ򵥵ġ
ȻʵҲֻܽ߷̿ɽ󣬼ȥٵĿǰȨλһЩڶᣬָ¹ΪıǮ
ҿһһţ̫һȥ̾˿
λ򡭡ūʱʶ
ɫЩҲ󲿷ѩˣͻȻͷ
ڸϣūţ𷣡
ΪŮ֮ҲһЩҲڼʱľҵһĺܺãʵİֱӸؼͲˡ
ǿ϶Ҫģڡ
յԲĶȱߵ
ϴɾϴ磬ѡ
ǣϸӦһȴ뵽ʲôɲһӾͺ͸˶οɿڵģ˺͵
檵Ÿϣ
λˡٴĿڡ
ǰѩҶܷ൱𡭡
ҵļ¶¡
ЦЦĻ
ô㷣㣬Ūλʵ۶ҪҾӰġ
ӽ쿪ʼλˣԶС㣬һо
תͷڲԶɷŮ׽˵
ǣ֪Ȥ
ͥȽ⣬ÿŮΪĹ£˷û̫ͱͻȻԶݣֻ
еĻһ
С㡱
ԷҲ֪Ȥĸϼס֡
ô˵ӣȴ檵ĸˡ
߶
ֻһͼС߶ŸһѺͮͮĴӣӦܹ
ӽ쿪ʼ͸λСɡ

𹫹
תͷԽ¹˵
߶ҲǾµпջָһ
ƤûпڣȴǿһСߣͻȻһһͷƷС򣬻˵С˵챦֮ྪʣŻͷӦˡ
ЩֹǷзˡ

ǧ֮
ٷϴµĹݸ⣬һΪ޵ĻĵϣɫСӣкᷫЩʽ촬ҲиߺԲǧϴ󽢣мͷŽòزЩʽ
ĵطѾۼһŵĿһĺӡ
ڰС²ݴϻվģһȺɹȾڹͭɫĸɫ˵ȣҲǻʽĿõĲͷҲаϢСñˣĩȴ¶֫Ķ壬߸ɴżһЩĻһЩģȴҲǽҵƯﶼĺҴ䣬ԵĶ׶ȱƷλ
ΨһĹͬ㣬¶ĵطȱٵľɫɫ˺ݴ
˳ƶİС
ǰΪһصͣУָǺںݵĺӣ͹ɼһˮ㣬վȺ˿ôĿ
ȫһطڵƽձһźܸƴɱ˲ݽ棬а˫촬˵Ŀͼ˹ϵСϲǮ˻ϵ辨ҧ
λϺʮɣ˵գѾ֪Ϻϵ˽ӡǺ·ѧʵ
ָλȻΪ֮һģҪĶ࣬ĲײĽվȺ˿ûибӲĿġ
ǧϴר޵⣬һ˶ڣˮ½ԣʢʱϰЩĳǳء˾ȺþǸɫŮˡ˵ϳͷɽϺʮŮӣϰˡ
⣬˳Ƴ໢Хĺ˳ưצֵʯ㣬ЩϺϺŵĴ󺣵ͷĿۼһ˵ҲλԵʣûвμӹ֮졣
үкμ̡
Ⱥ̲סˣʱһƬӭϡ
ǰ
˵ӰϺһ󺣵ͷεģȻЩȣλڹ̵֮ĺôӮңɹ˹ټңϴݺ͹ЩԪ϶ͷ˻һҼ𣬼ҵԽͨĲ
ЩͷǣȻƽʱХһȴһ٣вģϾЩƯ޸ģڻҪ½صĹ˺ʹںʱճˣҲҪϰһλ㣬ûжֻˡ
ԴӰϢáʳЩˮڹ˸ͷϺĵؽ磬˵㣬үӵĺ죬ЩˮҲҪһ˰ѡ
ȻǹάĻ
ү֮д
̤ǰһ
λүңļλϺܳһ
ʲô
ʲô
⻰һʯǧǡ
ϺͿˣʲôʱռèùģģҲĿʱա
ЩƲȻҶŷѣȴͷ
ͷƽվͨͣҲҪǵˣˣ
ȻټҰ׸ɻġ
ȺȻĺǣгЦЦǺ˲¿
գϺѲⷢӺЩغذ䲼˽ѹԸϹټҵµģЩطķŮ֮
ָ͸
벻֪ЩټˣʰЩˮܵͷԸǣЩ赶ɱͷİϷټвǵһˡ
˳ƶİУ۾Ŀڵ
ǣЩЩ촬ұޡԡأЩ˴Щ໥˭õʲô㡭
ĳ໢Ű߹ӺȵǶϺ·еķˣ˵ǹ黯ϵĴ˵ĻѪŵһͷľëͷӡ
λϻһҺӵĴԲȤƽϲǰչʱع˵Ĵÿײϵӣ˵㹻ͨ͸죬͵ذҲ㡣
ȵЩټˣǵĻ·ǿûүӵƾݣ㲻ʳˣҲڵһ
ϺʮɵվҲĿڵ
ƾŶΡ
һһķץУչһ
˽֤
ΪʶֵϺʮɣʱ
ǹټҵʲô·
ǹٷҵƾա
߾һӡˢĲɫƾƱ̵ݣ൱
ͷйݸϺѲļӡƾⶫģֻҪںϡصĹټͷⲹˮȡʳ޴½ޣֻҪڰϷ£ټҾͲ첻֮
ô˵ĺ£Щټҹӳߵ㡭챵İϷƾһֽƬӡ
ΪվõĺˣҪ巨֮һǿүӵϣͷȥˡ
ټһᷢһЩԵµ죬֮ڣ÷Źд粰º
е񣬿۸ټֱ֮ϺߣټԲֿŴ֮
ΨһҪⶫٲܶƴ֣֮ߺʮ죬Զ֮
Ⱥжʱ䶯
Щ磬ڹٷߵĴͷȺеĴСûʵѪ񣬶Ҫתʵˣ̰ϴ˵ǮҪСıˡ
ܵõٷɣڰ࣬һ
ȻⶫȻôõġ
ҲŵȣձǮ͸ΪĹס
ɢ󣬸ͷ˼ԳŴȥ
һֻ
뷢Ѿףȴɽ˷Ĳ˵Ϻһ͢һ㣬һĨ£۶ĳʱ
ǼҴͷȻû˵ʲôһǶĵġ
ֹ߷־ηǰǰ緢˿֡
ЩССȻعˮ
ЩһǸǴ޻ûͷ飬¶Ǯ֮Ⱥغķūһ·ˣ⼸ĺ·ҲҪܶټҵ֡
ǮѾȥˣͿЩˡ
ǡ
ǲ˶ĿĻӡϢܸڣ޸ɳףӴ򵤵ȵȦΧΣԶǵǣزҪܱЩϲ۵Ķ˴˵Ĵơڻ촬Ϊǰ
ڻһӪıĹپ޵ǰʱǽϰս֮ɺѵָʹĹپϷû뵽ôһ졭λλˡ

һʮ 
ŮǼкֱЧİ취ȫŪһŴȥҹ̹Ժڵ£Ůǵ˾ɰĸҺС˼֮պ΢ľ̬£ͺҶһĽ߲ʤġ
ҴһѺ˵۸첲״УʱѾǵڶ硣
ļǼæµʱ⣬һѹҪһ壬ɶļȥƽţ˳Ͻܲܽǰ׵һ̫СҲҪػлôһڼ
һǣһϢۡͥУһҪԭǣѾڶλȿ֮һĴţĿƾ٣ڷչ׶ΣûкôϸܵƶȣԿӵ൱ɲȨ
ЩҴҵԽͣĹϵԼߴð˴̵Ҳһɹ۵ĿʸŹϵͶΤ϶Ǹ壬˵ҵԶӵܣϰٺˣѧѧϵҲв˸ڿƾǰݻһϵĴʼˣ̧ʦͷӷ
ȻЩ˼Ҳ˵ʮֺͿûĿŵҪ߸ʲôģֻǴϵԨԴţָ£˲þܾ
μ˼ϵ֯ƻҾ;лˣҪ֪ҪһȺССѾѧʿĹһ۽ϣͷʮĵĴʢ鲢òĴΪɫļȻΪãȻĿƵĵС
Ҳ֪һΪΰĽң˼ҡ¼ҡʵҵ֪֮һ죬ɲǼ·һִ·զҲսĿίϯϣΪǰŮ֮ùЦ֧ί־еһԱ
⹤ڣһȥԼŮǣ̸̸룬̽幹ͷϢİءȻԴӼǺŴݺ컯ʲôΥȤҲɱ˲١
ֵµĴ޹Զ᯲ΡԪᡢǮǣʼеٶʹ
Щ˻ǲɱģǰԺ֪Զ»Щˡ

°ʹԭӣ쳯󽫾
ҶŲ豭ڰƤɵɳϣνٿɴñˣֻһſڵϵĹɲǼҶȻ˰汾̫־Ĵ
ûǹǵˣϸһ˵ձɳǴʹʷϲڹһΡ
ЩνǴʹأҿνİˣձΪȡйȽΡĻѧǲĹٷ⽻ѧʹšʵǲʹ֮ǰձҲ峯ǲǲʹüδĶҶϾƽձ̫꣨Ԫ630꣩ǲǲʹ˺һֱ
ǲʹŵҪԱΪʹʹй١¼ĵȣ縺شʹڴʹ֮ʹѺʹϯ̸дѡΪͨʷīĻһ˽һ֮ߡԱ֪˴£촬ܹʦʦƹʦ촬ˣ ʦˣ߹ٵʹӣˮֳˮ֡֡ʹ٣ҽʦʦʷֳϸԼר޸ѧʵѧȡһζ޾ǧˣ
⻹ЩģСһ㡰ӭʹͿʹԼ˽ѧɮɮЩ佻Ŀ˵ǴʹΪǰТǫλɴʸոռλǰ͹ܲ⡣
Ǹʹԭӣȴ˾ʦѧͷ֮һŲʿƽ·кģ̫ѧͬѧ汸ƻĸ˶ȻѾ̨ô̫󳼵ˣձ̨˲ĻвٹʾɺӰټϾյԴҵĹϵֱӾˡ
Ϊ׵ԭӣִ󱣣Ҵ󳼣ԭˡ漪汸ƣǹƽҲǸͨˡԨԴԪ䡣
ڵĹƽһѧ֮ʿȣҲǶķ󵽺⡣
Ϊ֮Ĺƽ̫ѧͬѧ汸ȥձ󣬲Э̫󳼴ձ֣ƹƣͬҲ쳯ϹòͰʶеķƽǾŮٸǼį飬úЩٷߵĻ˵ǲڻվΪ׳٣˵ʱϾȨŵĹŮλǣƣڵТǫʣ׸ִ֮ĵһȨԭ֮һϼ֮Ů󵨹ϵķƵλƽ۵壬ǳɾһԵҲΪ˽ܵɡ
ڣͿ졢˵ˣڱ׫һס徭塷°汾н֮ڣģѧ˵ġļ֪кһ֪޶֮塱֪ҹۣһЩ﷢չɡ֮Ψ⣬ӽȥγһԲ˵ϵȻҪʱǰгϵܸ㹻ۺչĿռ䣬һѧɡ
ףӰټܴĶκѧ˵ڸΪͳν׼Ϊǰᣬܳʱᡢ̫֮ǰ⡣
һѧ˵ˣͽɣֳͨƾɣɣʵɵȵȡ
ò׿ķϣӲܲȻܾνЩŴձˣһָӶ̬
˰죬ðһ䡰ʻðɡ
¶Էһ£¶֣̿ı飬漴Ȼ
󽫾ʵ˵ЦˣС쳯ʱж̣˾ճ̰ţδٹ̫ʵݡ
ֺϵģ򱱷ͷ
СȻף̫ʣϻӣ

ұĻǺһ£ⲻë̫޽ָͳ˧ԶĹŴձ档кܾǰһƪоġ
˵ĳƺʵʼƸڣ̫һṦΰҵΪɺƸδ߾ԸָԵĳƺձֱͬһùȥͱɳƺɺĴʡ
ں˿еν֮ʣǺųֵģҲֻܶԼοѣԲҹκιٷУʱֻܰոʱϮĲ⣬Գƴ͹ձȵȡϾ۾жһ޶ԣֻһʵۣĿĹȴԵַ⡣
Ҫ֪ΪڹӸ֣쾵ʦ̫ɣڹɶʮַ꣬һʱĸΪ˸ĴۡСκʽУƵֻۣ²ԭʦ˻ĽðϹƻѺõ׵Դ׳
ʵϣʷԪɽΪν磬ձϿ̶̵Ƕʱ֮⣬ձҲ͵άºڣڼս׻ȨձٷȥйӰȫĴ͸˶УʽڶνСǿĽҲӢKONGݣֻнĹˣԶﴫİֵĳνϮС
ŴйţԶɹ֮£ͨʹԾ֮ðݻ¡
ǻԲĹάȻڹƽ¹ġ
˵ձ˽⣬Ҷʱٰӵζ
һСĸӰеʵСϲǹƭйСѵĹ̫ѧܽģ֪νĹձˣϵеӾ硶Ԫס桷רǴݲеձ˼ףҡ
ֱʼӴ֪Ǹһܹ˷ĳСǿһר˴ɱģԽݲбԽʣϣ鵱RPGϷģͨı̬
ԼμͬȴΪְҵһֱȵռλ棬ڲ۲ӵҴŰձӴ档
ῴ壬濴һĲ壬ȴϲͨװBҼҵ治С
һ־ѪɺӣʬҰɱı˼ټҲܺߣ֤ͷԵα̫һСѣгУ԰ʱʲôħ̳ʿսǰ̫ձݰ
ϷӴˡԴƽ֮ս״⴫ȭʡ̻꡷֪ǸңʢĿħţĴ˵ֶһԲϰεնˣӣһõԲеѪж
ȻŵĺУ֪˻УŹڹ꣬ȹഺ뼤ҹҹĴٽĽɳɹδ˷ʣټĹ׵Ĺսʿΰҡ˼ңǰͶAVҵʯͫԾյһϵеձˡ
ʶһϵеĴװ۲ִ֡ߡҰΪйլкǵƷλףϵ˶ܱ߲Ʒ
ϴѧΪ˴ʷϵݵ䣬ѰҽӽУؼʼжʽġԴƽΪľҵŮڨĻ⡭շ糱ΪҲʹ޳йѪһֿʼоձ¼ǡΪѪͳʷԨԴϣ֤εӵĵҩ
Ϲˡˡ
һ΢ֵ̿½˼
Щǫ;飬¹ڴ޲ձʹǣҿʼǷҪYYС˵дһձ˾Ҹɣʹһ٣пС׺ͷ߷ǣֽкá
뻹ǷΪѾĳ֣ĺԲ֮١
һһͬˡ
Ȩ쵯̨Ҵɽ󽫾
̨൱ձʹ̨
һ岻Ǳô
ұ˱üͷʱʷαڴ󻯸µļء
ձʷϿɲ֮ڵִԭϸϣִʱ罫ձӾһļȨʱڣΪз̣ϧձһﲿնɱΪ·ϺһΪԮټøĴ½սԣٹ֮ڰ׽һսƳռɢٹ𾪣ں´Ƶ׷𣬷սϳΪʸ֮ģһλسд֣˻ȨӵԼŮΪĴ󻯸¡
¼һ
ԷӾȣƺɲ⣬ͷҲ̧СĵĻش𵽡
λСةȮǧ
ָͬһʹԷովֺǫѷĵͷ
ȮңǱɹϵ֮
Ѿ˵ȥˣΪһѲˮԶֱϡ
ȮҶʱݺݱ׵ϹȻܹϣȮҪǧȻиԺɫְǺЩյС׵ķ߷֪ˣ˷ѿˮĺˡ
ʴˣʲô׵ô
ԭӾȵ
ֻЩȶѡձôô
ҽʧ̬ιȥ
ǧļɱɹϵͣһǼϵĽϹ˼Цˡ
ɲǶ׫ȮǧʷϵƽǾȷˣǻҵĽףȮ֮ͺձʤ塢ƽһһֱðʵĴΪ֮ȮձĻһְʣľձȮ㣬Ҳ׷˶գ
һ㱡󽫾Цɡ
ػ֣Ӻģʱ̧˽˵Ĵ̳ӣֲڶҲۣýʱ򣬻һƺˮζƣͷձѾֱҪ㽴˵ô
ֱǱЦŴ򿪰İڡ
ҲԶݣ̳ӵĺ飬СҲСָȻǰ죬־ӨĹ⻪һڡ
ҹһ仰飬Ǽ鼴ʲô󣬾ֱ˵˰ѡ
ǡǡǡ
ӳϻ̳ϿֵĵͷǫЦ˵
ʹϣܵõϹˡ
ԭǴʹҲϵΪǲʹ֮һڲҲڹʹԱ֮
Ϊһ޴ְ񣬳˴Ƴ͢ʹ⣬˰ͨصȱÿγУдؽУͨʹԱݺͱĻȥǺһˮֻۣ͵صȥҲһʲСĺƣҲǴͷġǲʹĹģһֱڶǧĹģ
ˣ
ҪСЩ˵Ĺʹ飬ʵϺңձʹ֮ġȴٷΪ˽µĻ͸ƵˣֻǾûйٷôŴˡ
ٽѿǣЩʹ˵ǷѪƴģ˿ɲֽ鼮ＸʲôҪʶϲԭʼĽɳ飬ֱø߼۽ͭǮûȥ
ΪһԴƶԷյĺңͨ󻯸´ūͻȻԾ⽨Ųٶ꣬˻ΪһɵޣһͼȫЧƻ˵ʲôȱӱīֽ黭伮ͨĻңûԼ˵ÿ곤еķͺͷΣһͻձƽǾп
ÿγãҲЩ˴ļ껪
ΪһɽĵңȴԷḻĽ鱴ںܳһʱڣձһҪİء
⣬һ˾ǳڵѧߣձҵӵܣҲʲôѧǹְѧɷѧϰһ֪ʶȥԵ͢Ҫְ
ǰһεǴʹѺʹαأʹĬϰʷ׼йԭѧãҽʦԭ|̫ҽԺһЩļ汸PһЩŻֵΡպ˻ع󣬶ΪձĶ
汸һعͱһֱι̫󳼸ƻĸΪĳɾ֮һĻʼ棬ҲձĿߣΪԿԪڽ̿ѧɮһеĴΪΪ͢ͳǺ׼PձТǫŵĴɮ뼪汸ִպнʥظҰɽΪƬ֮档
پͨķǷ͵ɿͣʱձһֱڳȫƻص·Ϊη⽨ĸĲ׺ͺ֢ӻҹ嵽񣬴ȨɮҪ׼ìܼҶ൱ˣΪĽƷ㾡ҹԺ󣬾ͲȥˣҲūȺ
˵ΪʹȨռ൱ıλͬʹ໥ĶǣҲλԭӣԭ֮һϼңͼƽǾ壬Ϯô˵ʱˡ
ЩҪǺ¸вӣ֮ңЩӲ֪·һһ˾˾ͷΣϣɾǲ˵ҶԼְ
ȻʹѡձָΪѡҲܲӰģ罫һЩΪܻӭ󣬻ָҪϣܻ֧֡
ЩӣխбŴʮơ

ҶӶ࿴ۣæ˵ŭĵ˳ȥ
ЩˣҰòֱɣ˴˵۽磬Ϲ󽫾¡
˵ŮӶǹͷӴĶǺ
ͻȻ뵽һ£ȤĴ
Ƕ˺ͼ¹ڡ
¶Ӷֺõı飬˵
֮Ѱ䲼ڴ֤ͳڱɹĳΪС
ԭ
νͷձεԭΡͷ¡ڲһͷȻôϵסҸµĲȹӵװνġǽδüĲΧϣ¶Ҽ磬ͬġ
൱ԭʼ൱ʵãһȥͷʲô¶ˣҲĳֻϻɱձȥ︾ŮŹͶ˵ձҰϵĴͳֻзչ
ձƽǾʱڣЩǲʹ߰ƴĻƶȶձDD·ʱģƴƶƶ֮һ·涨ƷDDñְȼ֣Ʒ޹ְĹԱķװҵࡣ
νͷԡ¡ӡԭͣ
˵ʵ˴¹ڣģԭˣ
ЩӣҲ֪Ϊʲôʷϰ߰˳֮ΪӣرӻƫʲôģΪȴˣǸͷʵ̫ˣֱĳν󲿷־ǵߣΪһԷյĺңԴƶǵʳṹձԵӪӵͲδ˥ڹΪҵĹҲ⣬
ѷ֮¡
ձƽͼԵ󡢶ףʿײԵǹ׸⡢ݷˡϲΪڵʱɡ׶÷ɵԶĹƷټʷиŷ̵ĶʳùײгһԾ1200꣬νձʳĻɫеζ˾ʲôģʵսսʳ
ձԷյĻΪ˱ѪԵѪͨĴͳ˿ʵҲͲΪˣʵձĶˣձҪ˺ãΪΪԵεĹϵϰ뵺Ӷ˿ڣ뱱뵺ټ˱ͨ飬һڳʰ뵺ֳءǡ
ձʺֱ߳ըģսʮ䣬Ȼٷ˵ǣͯÿһ̼ƻĹͣ˶֪ʵפյձŮϧȾϰ÷ĴۣΪձ˿ƷʣĪĹס
뵽Ӱʿšʲô棬ҾһȺƬףڱ¿Ӵ˶ٵİĺӣڲݵϱͻΡ
³֮һƣʹҾ䣬ǰձƽԪ꣩˾ÿҹرһТѧϰ
׽ҲȡʱձȻǱͼֲֻ֧֧֣һ仰⣬ҾͺҲûطȥߡ
˵ȻһΣǰںϵļʦӭȥ
ձкüʷԷʱȨ̴Ӱټ̣ʥ̫ӡƹʼƳ̣󻯸֮ձȻһԾӰԭʼūᣬƽ⽨ᣬҲ֢ìܼһֱͨ˼֮ǲѧɮɮ
ʷϵļ涫ɣǳԸոλձТǫŮ룬ֻǶ׼δܳУǰձɮˣͨļϸû֮࣬
ΣҲո̽׻ǰࣨ˺⣩һƵģһĳƺ൱XXҵĹ֮ģپټֵܵĳ֮⡣
Ҫ֪壬ձʷһ̷ֱңϵϮʦ֮һںƽĩڣ˸ʦôһ̼Ĵֳӣȴܵѧ٣ܽ𷨳Ϊһɮˣ׷ѧʺʱʵǺ˺ܾ顣
λѧʿͬʱھŻɽϣѾ˼ʮ꣬ҪҵΪزϻǰǾʢʱĴ
˵һǽʮ꣬뵱סάʿĽ꣬ǰʮһǴʹعʱʫѻΪʢͱʫᣬά໹ձ
ݻҳͬеĻеζȵĴʦУһηƷãѵһĴ籩͵ǵֱӱµĺȥﱻ˳͵ǽ߽
λ˺Ʒ͸ˣȻҲڷ籩䲻ѵϢʱѾ®ɽӵΪѹˡСȻ˵ûȴƮļԶһʮ洬˰϶ϰȴϮ˲ӣŴӽֺǴշתصձ;ۺͷ˵һֱ²ŽλĻᣬǴʹصơµõϢȴѾˡ
ڼںϻķˮģʼ˻֮󣬽ڷڹһкܽ˼ϺСķߵﶼܻӭЩֲ˼ζȻһжṩ֮£Щձ߼棬ȴͨҵ·ɡ
ȻЩʹ˵ˣҲڳŷŵǰļӷ֡
һ棬ձճȨԭʤѺТǫŵĺɮˡڷμţҵʱȻԴϵȨ壬ڰѳŻʺλãɮ˼ŵĴɮѧţͨ׷䣬ǿԪܹϻʵۣ׼Ʒĵĳ󺣹꣬ձТǫΣִƹ͢񣬱ͬĿ¡
ԭҹ䣬֮˺ö꣬òײŽš˵ӦòӶԷӪĻᡣ
ϻ˵ҵʱͱһӾǼǮ£
ʵ룬زǱûзġѭѭյ
ࡱȣϹ˶ԱɹЩҲȤô
ϱ߾Ӫ˼أȱأ
СˡΪǵĵͷӦе
ձȻ󻯸´ŬԾ⽨ᣬͬʱҲ࣬Ϊļײ㣬ûû֣ͬŵλ߿Ĵɱͼ̤ײ㣨ֱսձһȴڡ
ײ൱࣬ǵŮҰһǿӣһȳΪձ⡣ΪΪմūתһµĵûôغͲǵġˣͺѱƶŮƵزһձҲֽūĵ
һ˵ձԣһϺõĿڻҡƽǾɱûȤҸȤǰЩѹեһʣֵ
⣬бϺĵҰˡ
ҲȤһ
²豭Ͳ֪Ľ̿ҲΪձ̨ˡ
ʱձСʵ̫ƶټϺյĻƳһֱԴȤȥһؤһȱɾ͸У˷ڴһ΢Ȼĵλ
ҾͲһձʯͷҲҪեͳοձɲֹһˮ
³һ£
ȮǧͻȻڵ
Ŷ
Ϲģ³֮֮ʡ
ԭһԼ˽˵񣬾ϣõϻóȨԽЩֵ²ƷͬȤ¢ϡ
ڹרͽǺˣǼԼ³̡
һĺΪʲôҪһȥء
쳯ʢСԱ
ϲһͷͰ¡
ǾͲҪˣҪһЩز
赭дҡҡǡ
ɼڵһ꺣ˣ֪ɹʲôô˵ۡ
⻰ҺȻЦ
۵ĶˣЩձطֲͼǱʷͼϣΪɽձзḻǺʯԴǻʱȻʵǲ˵ġ
һЩɽҰأҲҪǵء
ĵ˵
⡭
˵ɽѣȪ뽨һЩȪ֮ء
⣬һЩϡĶðĸʯʲôģϣھ⿱쿪ɣܵط˾ţô
ͰСϺˡ
ԭǣ࿴˶ԷһۣŴӦĸˬˣյˡ
ܺãҿĳ⡭
ȻȪǼ٣棬ȦռһפʲôݵĽɽɽ󣬶ձˡ
ԥͳ˹ԴԵõӣҷЩѵͷռôгɾ͸Сձ˵ĵطձӶձԴӲͨԴԴϵƳΪҴֵҲһΰĳɾͰѡ
ѧмǼҸƼһɡ
룬׳һն
ͼıձ飬ȻиÿˣҲһĹǳԶḶ́ǲҪռ˱ȽϺأ˺ֹƹļһ飬ҲĴȻֱ׳

ٶʮ 
νռҪץ
Щ˻ĽлģǲҲ̫壬Ϊϰ쳯ĴƣҲôƧȱ̲ӶҲЩɥʧһЩ裬ʹձΪĻڶĴͳһΣкͶųƣǸѽҶձν˽ȤȴҲұĶĿնģԹƲ㡣
Ҫ֪ձϵʷдҰʷҰʷд˵˵д񻰵ġձ¼ǡϴԪʱ񣬲ʮ꣬˵൱˽ܵĻʼҲرҲ;˵ձͬΪߴʼ֮һעһԭ壬֪һɾΪ硣
ܳĴӦȥٽѧƻĶЩԭһңδӵܣ͵ѧ¿ĸСѧݡѧȻЩΪСУںͬǴвģϵΪͬռĶ壬ҲûΪѧģ̵ľʦѧֽҵ󣬲ԾͿֱӲμӿƾٵʸֻ뾩ѧʱͬȨ
ĿǰΪϻʵյʾԵ㣬ھʦͬݹݡɶ̫ԭݡӵϵеڣҲһȻǷǳªԭʼĳΣǿֻкѧУˮ׼Ҳӵб׼ݡеʮλϵʦʣЩˮ׼ݬѧѾȽԽ˲֪١
ڲ˻ͥ󣬻ӵԼĽռϵ˲ϵͳҪС˶ⷽС׷ִţԸۻϿľţĹΪԼĺõϵܽĻᣬǴǳռʽܾܿ͸ıｫˣ׺ͱֵĻۣԵõѧѧרҵܸ֮࣬ȴ߲κĽɴֱӽѧΪӵϵˡ
һ㣬ĸĸû̫ĲˣһСϣͿ֧ĳЩ˷ܶһӵױᣬҲһֵսѾβ͢Ĺһٰ䣬Ҳֻк˵Ҫ
Щⷪӵ˵ǴСϴԽÿʼ˻Ļ˽СPûôˡƤĵ㽶ֻҪм͹ˣ
ڼ֮£ûô׸ֻ˽һޣΪλʦϺŵһҪӣϵЩϺС˷ķǣͬԿԺ·˹͸ҪŦҲΪں⿪ĵһҪ
һǻڸۿڸɮפΧԹΪпСֲ԰ҴҵһģˣȻԱҰ޺ΪɣѵǲһЩװǱĬһСݵô𽥷չ
ݺϺ͹ͻϢȴ˵ϰĵڶԶڷŹһսԭܶ࣬˵ԭ򣬾Ǳ׵ƺʤͷԡ
Źںֳ룬ϾǺųϺһǿĴڣʢʱڣΧһȰ뵺ȺĴ󲿷ֵ׺ϿϱˣһȽ̩Ϊһ³¯Ĺңȱپսʿ
εķŹĩҲǸдԵˣոջغһͳ½ǿͬΪ˺עΧѾ½õغͷҾ˵ڿԪʮƳɫġȣ˵󽫾ҲǶԴʶص
޸۱պһɳʹ߽Ǵ֮һ˴ӰϾڵ½ת͢״ս󻯣غӣϽôȣ˸ϵפӵɽҰȴóɽֵͷ䡣
һξսȡʤ˷ͷϵϺȻһ֪Ҳû̽ļƻͷԷȣʤ׷ڵ٤˹;Уһ·ɧŲͣ⵽ģϮͳˡ
ЩϺ˺ᣬɵʱҲ¶⣬ڵ໥ƤίսкѵĴټϱ̼׷ĹĶ£ֻٺɱ¾γɴɵЭԾеͼ򵥵ٳѵֲЩȱݣһѷ˼ҹȴûһϸ򵼣ӪʱˮԴϷλá
ҹ￴ɽҰðͿĻ̣ĿɽеˣȻ˴Ӫ￪ʼܣϾսϾ٣ҷɢڸУô´еսƷ˼һ·׷ɱ˻ƴϻ֧֣ںͣפ´ˣʮͣʣöдǾʧɢȥ
ʧĴ󲿷ֶЩװ󻧣ʧ࣬ΪΪϺѲĺȴѰζΪûвμԶƹԶľжЩΪָϱҲɽȫ˳ۼһ𣬸Щһϲ
ڼ䣬ҲŻװͼСˮҹӺ͵ϮƯľȫɴİӣǵ©֮Ǳ䴬ףȴӣﲻסðץס
Ϊӷ˵ķԽʹ˼ʹԴΪ٣ҪȨ˵
ЩҲõ൱̶װԶ뺣ĵطżѲҷƴңţһǶս
ϾԶ⣬Ȼܵõ;Ĳ䣬Ǹݵ֮ããĴ󺣣Ǽʮĺ·̣ҲԺڵʵֻάһЩҪľݵ㣬ҲǲЩطȦռǽͨͨѶƣټϼ粨˵ķգάЧĹֻͨһЩϺ˵壬ԼһЩƴƵˡ
µһϺӵܵװѵó֮ǰǲҪָǽı˵һֻ󴬶ӵҲͬ޴ģܳ
ȻǺܳһʱڣصĴͿ촬ϷŻֿʺϵ½ص㸽ľһա

˶Щˣʵ̫źˡ
һҵ˼ȴǸʷ޹Զ߽һĴӶڰϣһѴССɫವĽ飬ȻҲ˴ĺô
ʹޣҲӴǰεǴʹЩС˽⡣ʱĹ˵ٻЩ쳯ڡ
Ȼѧ
ǱȻµⷬ黯ٲƣ˲һԵѡ
̫ͻô
̫ڵֻ˶ʮͳɹţڴƵЩ黯ͻʺԥɱɨԼͬʱڣԭԭͻڵĴͻͳνײ㣬ѾѱĹһϵ
Ҳ̧̫ˡ
֪Щūжټֵֵôⷬ˼ǡ
ҡҡͷƺѾֲֵϰĪͷ
ȻǣΪЩڱɽ϶֪ƽҪˡ
ҸĪЦЦ
ӽʼЩˣʲô˵ʲôҶסˡ
˵ͷ
˵׼ﰵЦء

·ӡ֤仰һ㣬úĹ·ķﱬһƵĴЦ
ʵ샹ݴӰ
ԵʹȮһֹĹ˳ѹõǫʧ̬Ķմ
ȻϹһλˣȻҲ֪Ҷ¼ǡձ͡Ҿ׫ǰĺʫ塷Ҳ֪
ͳȥļɼ
ôˣѵһλƹˣҹķȡνŮҲãҲá
ͻȻһתͺ͹Ʒԭȥ
Ӿһֱˡ
ԭӣҲһϳʣʹԶȣæס
ɱϳˣһҲմѪʽҵԭ֮ңӴԳһȫ֮Ա֮
ȮתҴɽͷ
ҾЩӹ쳯֮䣬ΪҳＯǮƾе㵱ҳʿ֮
ͬһߡɴ£ɫ΢ǳһЩҴɽֻͦıֱ
һ壬ʯһʽףͬһֻǳµı֡
ֿǸҲͷӵ죬ο
Ⱦ˳Ϊʥʹ밢ƽ֮ң̫׸˫󽫣Ҿİ׺Ӿб£ˡ
ҵ
ͷҲ̧
СĶĿɲֹһң˶ӣ˵ʤ־˵־ܱ㣨̽ߵǰԼ󽫴Ұˣ˾ĳҲʹС
½³𰴲ʹؽҰˣڳ͢ϼҡ
Ұ˵֣ԭ¶һַ߷߶ı顣
Ѻʤ͹ҽԭ֮ңPɮµ̫汸֡ҲüȮңˡ
Ҳȫ׼
ƽּ˵
ֽ񣬱ȻѾʣǵʱ˼صϾԸΪá
һԴ˱ϼңٽòе֮ɱϹĹº󣬾ʼܵϼҵıֺų⣬ƽǹҲû˵ô꣬״ҲҪıˡ
֡
Ӧһ°۶ɮˣֻò¶һѩ׵ݡ
ѧɮμٲδˡ

עһձϵ
ʼմܿ
ﲿĦ־ĦW
ï´
гϡԭ 샹
ɲ첼

βɽ


ٶʮһ ɱ
Ϊһ⽨ūĸԭެЩΪģ˴ƬֱӹµĹׯ⣬ֲŴССڹͲ䣬̶ͬεأʮһᷣЩֲΪƽоһģᷴ󽫺ǧսʱľͷҲƽʱ
ΪࡪЩǵĸ֣Ժɽڵɽ֮ĵ͵ΪĹ㳡ҵѪϵͻ׽̶ȣԵķֲŴССԼǼҾסģլԺǲʵΧǽ֮⣬Ƿֲںų̷֮صЩССɽͷϣȦռׯ԰ΪǷūƽ񹤽ۼɵĴ䡣
бΪ۵һСɽͷɽϣԿԶɽᦵĽ𶥣Ρѩɽӡ·ʺһ绪Ĺʣ񹬣ÿЩ˵ĸܡ
ɽһũūͼӣ컹ɻҰ֮ʱҪӺ߳ʹźٵ£ͷ㣬űཬʯɢĥءΧȥǣˮཬΧϴɨ
ҲǸԭӲӵջʱڣǨķСҲׯΧ˼ʹǵŮҲҪŲ©£ű峿У֦ʯӣЩүʧޣʹˤҲܿ챻ͺͼ๤ۼֿıӣ壬Ҫ̫ȫů˵ÿ궬ʱһЩֵıҲѵˣϳȥιҰ
ɽϵ͵صĶң˿ûӰ쵽˯Ϣ͸ԭຮ򣬼ʹȵļڣҹﻹ²ܴġ
ֱܣ̫ɹůڣҹĺ䳹ɾɽׯԺȸߴԶţڳ֦֦ıƿӭĵһÿ͡
Сɽߴ¥һıկˣ鴮Ĺ壬ںİϢ̺ϣųůǵͣʮŲɫߣƯʹŮæµ׷ס
ǻôתŻͲƽӣ֨Ȼ
ڻ𿾵ͭĽӲͣһ߸ȥ۵ĸĭ󿪵֭ˮҨ򽫸ϸĨţ֬ѬƿϣþµСгѪ֭ıƬʢεյ
ùǱСһǲשҩ٪гϸĩŨѾ̹Ũ̲ƮɢڿС
һͨæµԭŮнκɫƤϣʱϸĺ飬ЩæµӰżͻȻĴ֣ؿڿصסȴҲֻ˳ܵȴԷŪ㣬Ź˳õһߡ
ǹӰ̣ڰºñ£ܿڼұǹܴƮƽϡ
ײˡ
ڽˡ
ˡ
Դʧˡ
ЩЩҲдԵһڼȻ̫׽һȴҲҲû̫ӽɽĻᣬȲЩһĴ峤ЩǱȽеײ㡣
ײǴ®︺վ٣һֻ幤ҵӵܡ
ΪڽĴͱΨһľѫˣϻʽڶʹһЩ᷵Ϯͷ֮һ
ެɱ̲ĶҺɣʽҲũڵطҲ൱ԭͳģʽߵز˻ƶȣ͵͵ؽӽĽڶʹĵĿҲͬʱڣ
δ룬Щʮ᷵٣٣ļкԶѪԵҲ֮һĺѡ塣
ԴȴǺɽڶ̴ӳ֮һƷͣȴεǺɽ︺ϸͽܹķȱΪļȻʷȴһֳͬĸֳެ˧֮һǰѺЩҹϤԣҵĿⷿҲ˷ߵصԭ׵棬ҲǴ˱ĵ
ЩͶϣڼҲҪǲȱд࣬Ϊ־ȤͰãۼһ棬˴ެǰһصԼأЩҲû뿪ӦԴȴ룬֮ЩǸׯ԰ܸԭһʱ⡣
ȻǳһЩΥ®飬ǵݼҲηЩΪ®֮ٹҷ͵ִ̽
һѩèͷӥɽͷУԭԶˡ
ʲôµľϲǡ
Ϊˣ̯ͣ־
ֻ㴨С˵¹ȻĽϵѪͳԴĩĽҲ㱼ƺҵһֻڹʵع鸽ެܿҲִС۰˾ӡӺͲԴڶС֮һ
ΪһȼɭϵĶѪԵ͹ѫԽӽϵպľӵԽȨŴѪԵͳκԽԶ¸ʱԽ̵µպϵ壬̰ܵ۾Խأ⿿ǲģ˶Ӫ·
Զ𱰵ȣЩóϵգӦǿЩյǼֹ壬غׯ԰ͺ֮䣬ƵṩһЩнⷦϡҲЩɽǵׯ԰һЩת顣
Ȼλһֱ͹ĴҪѩԭߵصʿЩɵĶɥ־ĥºѪԣ΢һ·Ĺ˶֪谮ļ檣ҲõƳ뺺صս´˼ʮ꣬ͼҲһֱ󣬵ĹӦһֱûжϣֻṩĶµյǼ˱˶ѡЩԽԽ࣬˭ҿⷿûôʮʮ˽ء
ЩݵһһͣŸĿͽ죬ҹϸ軶粻ֹϰߡ
ѵĽһ£ҪЩѾù˻ʵʳʹĹǣ»صʱľȥЩūһ㣬¿Ƥްôľˮô
νжԲߣˣǿԺԼׯ԰ڼū˵ĻƺͰΧУܺʹĺôȻһ̬
ΪǵԵʣЩϷֲׯ԰ͱկԶصЩطǣҪ໥ʷϾԹͳҹͻϮѼסıկɷɭϵĹ£Ϊĵϲ㶯Һͷһ̶ʵİѣͳΪһҪָꡣ
ڱկ֮ԭϣ̽ʹ®ѲҪСĺӵĶ
Դ뿪صĹȥЩһĽŵգƽϢһЩΪǰЩЩлǰӿҥ𣬺һɽ¥ȴѵƽĹա
Ǿ˵ūӵڼҹڣЩ˶۴޸ɲӢ飬ںɽʧִ˵ʼϲΣ˵Ǳ۴ΰҪ֪λһֱץȨŵִ򣬿ζʲô
Ȼʲôɽҹֺ⣬ʲôǰۡĴɻߣʲôİѪᣬ᳡ϣ紵ɹʮ궼ɫı̰˲ͻȻһҹ֮ĿȫһƬհס
ܵ¼Щ˷½᷵ʿѲʿִɽ̵Ĵ˼ƺƴķ£Ҳ޷ֹ䣬һʱĻͻͣ˵ǷϷףϵĹڰ˵Ҫķڳ¹ƽϢķŭ
һѾԶȥƺعƽЩľԱץͽϣҲͣϢǿееʱ⡣
ϴθҵ֣˻ˬɵˮô
Ҫ˵ˮˣϴͣҼҵסϴˣ䲻ˣֻܴԷ̧
һЦŲæʮ̺ӣӹһȵţӣڲ˵
ԩҰϴһս˴ʹⷦ͸࣬˭֪ȫЩ檡
οɲһ
ЦһְԱ
ҴЩһ汦
ʮصͳһⳤĶԿУ¶ɫҩ࣬һֻĴָ˶ٵСڳôһԣʱһֳζڿУ̲ס鶯˼ڡ
ʲôƷҩô
ŵһֳص˵
ɲѰ㡭֮ͽܼҩ˵õļ㡢ʮҩƳɣԶµĸɮܴʮ꣬ɵҩ󣬾ôһмУûзǳֶΡ
ڷã˵֮
ֱӷŵãȻЧáλˣǳʹãЩʡѬıȽϺá

Ȼ˵棬ЩʱǣҲΧԵճ̣һҩ
Ϊһ֣Сɽ֮Ҳһʯ߰ŮͽСãɫ̬ǧͭ𣬲ǵյͶСɽĹȴȸСһӦȫ
ʽֽͭ¯ڣֱΪ֮Ϻ󣬷ĻֳССĿռЩ˲룬бܡ
һַӹʣһĴ
ģдѫıڻƺ𽥱ĻЩִʿҲ׷±ڻݱֱսΣѪڡ
Щϵ̬ǧķŮҲòǧģ޾㻨ͻУһȹƮɢ̻¶ȶ˵ʣǳЦǵĻڿУߣַģץȴʼץ˿գоǳĸ֣һֱ֮˶ʱĲѹ
ıڻǵˣѩɽ⣬УӻһϼЩЩɮдУ׷߳Ц㤣˻Ծޱȵֻ㵸ǰӭӣ΢ϵֻͶصĤݸ̣ȴ޷ɿݵķκЩڱƳӵߵǰ
ү˲ˡ
ͻȻĻһǣһ´˷Уºύ̴֯컶Իգһŭ
ūţʲô
ֱһŴɳȥȴһ¡ſڣ
ȥҰ顱
ſ˲磬ֻǲ
ׯӳˡ
Ѿͷ¡
ͬѲѩظŮӣλ顢ɡɺƳɵ鴮ºͷ׵ϣ˿оƣЩ뷺ɢԴʧ룬ɫѵŹڽµڱϹܼҡ
ųʲô׷ƵһͷѩĿɼôѵǴµ巽ļʮ䣬ˡ
Ϊһ帴ӵĹңެʵû̫ĳܳΪǸʿ֮Ҳղػ֣ļʮĴʷƾõʮֻ¹֮ʿ巽Ϊףĺĸӵܣֱ®ľţ˵˶˺бı£Դ£չָ˵¡
ǡŵءެյġİޡ
ϹܼͷҲ̧Ͱ͵˵
ʲô
ȴ
ޡެصİز꣬ҲެĴʢʿ֮һأûɽ֮֡⣬Щຣϲ봨ʮС֮һ¡¸һ壬ÿ궼ᱻѡɫ͵ۡ
ҲüͷԱߵĸһЩ̿첽߳á
ֻɽµׯ԰ˮѣɹѾҳһƬ
ȫڸ׺ףֻ±ǿ׺۾¶װʿìִżͬĹͷսͷϺӧţˮһӿɽׯ԰Ľκε·ϵ˺￳һ·˵ĲкͰ
ﲼĲ򹷣ȻԴʧŭȻЩũūôҲĲƲôɱˣϵյ滹ڡ
ЩŰؼʿֱڱűҴҸ칭ִʿխĽ׼ϡ
İޣ˼ҵׯԺǿ̤ô
δ䣬ɫĳˮͻȻֿ¶һ˳ᦡ
Ǹʨ̶ذᦣԴʧһ㤣ʱŭ¶ȥެҶԼͼʨϤҰҵۼңֻѪϵҴ󽫲á
ȻǰʨӴˡ
ɫѿĴͱʦڣΪ᷵ڽȻʵûõһʨӰޣǷͷͷŴ󽫣¾ͽڶ࣬Ƿһڽǵġ
˭ٸǡ
޺޵˵Ȼλʮ٣ҲǲλҳİʨӣſڵϲϹܼҡ
ǴӺɽͳȥûС
ſڵϹܼңսսĻش
Ѿͳȥˣмλүׯ԰Ҳɳʹ
䣬³ˮһľУ߳һԱĽ죬Ȼǰ޵֮һ˳ѩεϲ߾һƤֽ
®Ħڡأȴ˼֮в֮¡ڹ󡭡Ļ񡭡塭ͨС
νĦ뺺Ⲣܣ֪飬ΪͨѧΪЩϵں͸ߵصĹ˴һЩҲ㲻̫⡣Ȼ®һֱȡ֮⣬ȴƫԶһЩطΪڹΥĵƣ˲״
Ȼ̶ֳȵ״Ҳûά֡
˵ЦôѾ뿪ǰˣִ˶®ʣ
Ī˼ٴ
ܣǲŵسģֱִǰµ
۴ʱΪѹɲħŮ罨Ķʮ֮һ
Դʧ
¶׳ˡҲǳ顭
ͬɫѿĪشļҲͬķá
ǿô˽ѡ
Щʨӣս֮ʿ֮û̫ԨԴô桭

µͨ滹ڼׯ԰ﻹܻ˷׷ױϵһ
Լ𡭡ֹһйͣ
翹ߣʵۣͬɱԡ
ĽͻȻһӣͼЩѾϳȻȴɱĿѣ𻹻ļɮˣƬ˵ڵأȴѾ׷롣ɲǼѪɺӣ˷õʯ棬Ҳ˴üĿϡ
Щׯ԰˸һƬҰС
һʿԺطļУ˷ˤ䵹͹ﱻСϳȻǷĺ̺ͻס
ǹ
ԴʧĿѣȴס
ߣԸͽ㡱
һʱЩƽԭĴСׯ԰ͬһĻĻڲͬĵطݿ

ǧ֮ĳҸմ˯оѣֹ½ΣֻлůǸʵġ

ٶʮ ħ
ǧ֮ĳҸմ˯оѣֹ½Σ
ȻҹԶķ壬ҹĳҹӹӰҡҷβڷɳɳˮ죬ȻкʵΩʺͱů컣䵽Ĺ¼ţֻлǸʵġʱˣƺѾʱ䡣
һƺһˣҲƺõҴ󲿷ҪģΪʲôǸĶʱʱƲȥ
ҵ˭ܳһʱÿһɲǣ⣬Ҷھȥļʵ֮䷴һ󣬲ȷϣǶѾԤϵĽĿ־塣
̫ԶʱĶȴûһȫĵˣҵŮˡҵšҵĲ£ҵѣ׷ǣҲڵءߡĹ⻷£һΪ˽ң
֪̫ȴʱΪߴʤį޴йĸоżȻڻֵıͻȻĵײطð˾Ŀ̹ǡ
ص߽ȴһͷҵĺ˼롣
ҼǼյŮˣƺЩºڰĽᣬСģ˯пѹԷﶼſһҹʯ֬ƣƻ¡
ССĺֽţűͼ廭С飬ڴŵλ˯㣬ʱ΢΢ǣϸϸǣҳһ˿ӨһֱҳϣƺЦС࣬ҪλݡС㡱˳̫ܽӵѵҪҿţҺЩŮŨʱ͹ԹԶڴſڴ飬ЩԵֵζ
ȻһЦϻ뱣Ķ
һָƺһĸоıһĨĵĹ⻡Ȼݣ֪ⲻǴʱǳ籩Ψһµ֮һŵ׺ΪѾʧǻ֮ƺֻˣڽɽһ·Уͻͽ
ܷŵ磬ƺ˲𣬵ֻҴǰլУһֻشŵ͵ѣΪҲһ൱ߵûõĵ壬ֻпļܷЧһʵͻᣬðذʲôܽˡ
ȻһûԳޣ˵ҲϣмȥĻᡣ
ֶעֻΪֶΣ罫ΪŶ߿Уͼٳʵϰͬ־ŷ˴Ȥʹ̼һﵱNȴʼձϺϷһ˵СֶΡ
һҹҾˣȥԷԡ
ȻֻһʱľٶĿǣ򵥵һȥûûСԭ򣬾оĻְźͲеԱͱһֲĹģҲԿȫ£Գɶһιٰʽλڲ˻ᡣ
ȻҵĳȥԶȻϰҵͻĲǣ᯲κΤǵĻ˵ǵϵ̫ûƴ͵ĻˣȻΪλãͱصľʶ
ϾɶϵдѪ룬˲٣ڲϵҲĸӸӣԭȽȶĹкͽ˺ϡӱӶϡ¤ҵȣ͢ڵĺΪĳЩԵʲýӽ⣬һߴһգתһ飬Ϊһ֧ĽֻսľӣҲɱ˴ԭսѾ͵طĳԱһЩɽˣܡ˽֮Ĵڡ
ΪӦ֮ںӱӶصѵطװشλµĺ֢ڳ͢ҪطĿҷˣҲҪƺΪǰźʵĳ·Ϊ֧λµĽѵװԱȥǲɢ˲еȲʺϼ۵Ա󲿷ͨûݣɵطξԼˡۡŵΰԱһйб£ȴڵطģͻصĸĥ¡
ƽһģףԨԴͻ졣
ˣһԱȥʱڳ䡢Ĵ󲿷ֽѧӪξšĻ¡ԱУϰʿ٣ӪУξȣ˺ʮȫװ룬ڳŵĴǰϡ
һǰӵƵĿĴڣѩӧ纣еףҲǵһμ̧ŵ߾רǰʹ̽ʲôǶֱӴӴųȥҪֵľţƳҪսҥˡ
ԷʵģԷʮԷʮʮ۵ĸϽǽΪģ鼰ܱʮصһΧаԡμᡢ䡢ΡٰˮУ
бȽģڲˮϡǬؾд󰲹ϱߵ̫͹̫͹ڵ͹صֹμصҵ·صȪصԾ︽ȫصĸȪ̫ƽԭص԰ԼɽΪԷĴ΢
˴Էֹ޵ԷΪ̫б͵˼ԷԷȣֺͳۿ͹Ǫ̇߹ۣۡۡ͹ʹ󡢰¹Ĺۡ¹ۣѵѹϷ滨ľѡɽ֦ۡơ魡֮̽ķ󹬣ǵֱݳƽֹۣϵļۣгй⹬Ԫ»ۡ¹ۡۡ۵ȡģºʱ½Ƶġ
ʵԽĸꡢꡢ˳ꡢꡢꡢꡢꡢҲСԷ˻רˮϷĹ̶
һμˮ֧ᴩֱǰ˹̶ֱӿеϷľرڹҽľľͨǺתڵľ硢ϲţרŹӦڣĲн̿г
սʱ֣ߡγ󣬺ʱĸءءءţ׳ءءݳءء·ءһءɳصżȻвϡɼɺԸʢƺŲʮǰ顣
ˣûл֮ǰͳҹ˽õֳ
սĲرȳΧսģЩĻʼԷ뻯˷棬ϾЩȥĵ˫ʿûбżľ򣬲ľƵΪȡů΢һʯǽƳǵĵҩֻʣһЩʵڰ᲻ʯϸשʯһѣڰವ£һڷʵķذ
Ϊս˵ĲݴԼ䣬ʱԼ۰׹ǣһҹǹƣëȻ촫ţԷ˼£á
ھӪַ֮䣬в־ѲߣһֱسһЩũʵƽʱѲߣ˼ڣӲ̴деһԴӣ͹ˮ̺һϲҲֻڻһЩƫƧĵطһЩΪ֪Ķ
ǧƵ˳۳ұ
̤ݲݷ׷ף׼Сͦ֬ʸ׷ױ޴ܳȻһֻֻϴգû취Χǰأ־ʱļģ¹ţһЩ类ȡ窾ޣҲѵ˵ļꤣҲֻк֮СͶ·ֳʤޡ
ҲΪһʽԾ
ҾȵǣЩս׾Ƕһֳɫ£Զսͨɱı⣬ЩĻŲǶһ᯲ĹȴĻ߾УԶޣ䲻֡
޹ԶʦηʹⷬĵҲ˵ĹȥԪᡢǮ𡢶ԵҲģĲ乭˵ʱӵܵĴͳ͹ΣΤëûСPҲ䷭͸ˣһȫ䣬书Ϊҫʱ
Щ˵һˣȻҵǳԹǣĵɵѩȥȵģǾΪֹĥУ׼һ޶ֻҪû״׼Ƕ׼Ŀɵϰ۸ϹȻܸıڱ۵æҵľ״
Ҽν䵽ȥԺּβ㽫״ʿ󣬽ӿƷ󣬽ңȴǵһҴԵΤޡ᯲Ρ޹Զľսʶ̫бĿֵ֮꣬ķգʵڶĥ۲ӵִ޿̺
ɴһֺ޳ܵķɴԵʿЩСϵһ̶λãԭزʽ֣ڴҼն֪գҶļԼ˺ܾ䡣
úĹ˵һγɹԲʤĴᣬͨλǴҵˣ־ˣĿĸˣһ±ʾΪһֻʱڡơ·òµģдƷ⽨ɫ;徫ʽӵĵ䷶Զĺ͸ɾܶ
ֹҲ£ݺͬ͸Сȫ̩ļãδҲǸԴԵĻᣬǰǶС۾ȥҲŹ߸ϲһ׼ĽСǰһĶڵϡ
һڼͻҲһʱӽǵľȻʵúͽԼıԣһɫβµĺ·мģȻ˵˻Ϊ˶ȤζΪΪȡõƤë
Сõǵ׼ǱԴȥץģʮһϲõϸͶǹСɸʲôһȥҲһ׼˵ɽʱģΪ̫ѪȺ˷ԴһͨϽ֮κСҰĶ֡
ǵ͵ľʵսٵĴɱˣҵõʱӵĶһģء
³Աϰͬ־ĹйоģȥҲȱ˳ƵĶֻ࣬ǲмƺ󱻵ݵɱ˿ݲйһǴ˿죬Ǳͷġ
ϾõҲǺʹһ䱸˻ǷǴ˵еѼѹͻΧԮ棬ҿٲڡͱϻΡ
һЩȴ͵͵书׵ļһ͸˵ˣðģģֿȭƣɽţʲôֱкģСȭеСǲҲ̶ãտʱ򳣳һЩѪࡢ۵
ùǰʳĿСйһͨǰ㣬սϹһ״ǧٹֵصޱʱӪأȻĸֽ١䡢١Ƶȵĺ˽ĿѾʼӪﻹԵõ⿵ΪͷʼһΪƺֻص;УǶһһϰһ߲ͣӺЦϵӡ
ȴһĿˡ
μˡ
ҽܳУԾһ£λͬ־ǴæˡһƷµ£Ȼְˡ
սмЧ͢㽫սؾҽƶƼսȵٳɶѵ࿪˺üڣ̫ҽһƷĹټϰ˽½Э飬ԺӶ˷˱̫ԭȵأܼƣҪںüط֮䱼ߣæĽŲŵصʱ򣬾ոҲѵüؼ
ʲôҪô
к£ݺڵ̲衣
ҵû˿׵˼˹ֿżɽ˵
Ϊϴṩʵ͸֮¶ġ
ôˣЧô
пһ£Щܲõĸо
Чãһҩ
˵㣬һϣ¶ְҵܵ˷
ҩѾվϽ֮ʵ׽˳ֳɫȵĸ֭͡ˮ
ô˵˿
ãֹͣЧ죬̸ЦȻʹ¾Ҫõ˺ܶ࣬ƾϸЩá
⡭
üͷЩĵ˵
ûһķӳôҩ֮Ĳʡѵûѵߡ᲻ֹϣ׷ҩ֢ô
ᰡýʿ念δʡ
˵
ҲһЩҩҲķӣһЩҩöһЩӦò̫Ԫġ
ͺá
Ұһ
˵ľһֶħĹʵҴӷɻѹ֮һѾں˺üˡ
ΪɻкϵĸƷǼʻƬһСɱĹʵȻûмʵǵһʱ䣬ϳֱΪħҪ֪ȥǸǵرǰܱߣ൱ɽ񣬶ֲΪΪռߵݣʵϿƬѾΪһֲﶾƷĲء
˵˹ͨԭʵѾţ˰ֶɽͷ֮༱֢ӦҩЯɻϣҲ֣ôⶫЩɷͷˡ
˵ʵⶫҺ˽սìһ󣬼ų֮ԴĶյȴֹʹ᲻ö
ΪⶫʷϵĶƷǾõҩʷرǶȱƷĹŴ
ȻƫغڵľѾþƾѵĶǲ̫٣Ҽȶ׻ӷڼоУûгʱıЯıԡ
ָͳĹŷɢҲƵЧȱҲԣֻܿڷЧ޷ԵĽоֲڼȺȡ
⡣
еǲȱĻشּ֣ԶʵڲռСͭ˾ҪϺüʮꡣĲң֮Ҳʵ䷴ʹ˵ģڽȻӪһʱ䣬Ӫﶼٳɾҽû֣ɼһҹҽЧ
ҲִҽȻŷЧȴ޷֮ģռԭ֮һ
磬
ǰλҽܹף˵һŹϵȴ൱صĹҽѧɣʱҩ˼Ϊʦ׷ⵤҩǵһȴֵΪĿָ꣬һЩѾʧĹŷҽرʱ˵Ѿ滪٢֮ջٵУ翪­ȡƸ˵뵶ŷԼ٢޻ɢȵȡ
Ȼڶ뷨ʹʱ̫ں׵ĴڡټΪȱٺϸԼ˺߸Ⱦʣʵ鲡˵Ļܳʦţ뷴ʡص·

ٶʮ 糿ɧ
ֱԵʻᣬץӣõͬͰˮңԼϸѧһϵдԽ͸󣬶ʱéٿʵʵУͻƿ׷һ𣬲ָ˺ܶЧŷһΪ뵶ɵȫҽҩѧơ
ҽѧķչҪ;ҩӦռ˹ϳɵ֮෢ǰѻƬļȡһֱִҽѧչҪɡ
һʱյϣʱȻѾҽԭΣӵۿơԿƵʷĳɹҵǣһͶҽڿƣͬص·û㹻ʱ֮׵ҩѧۣΪһҽѧϵȱҩǰƶи˲׽ֱĩҽѧɹǸΪҽѧ̽ʹȾĻߡ
̻𣬸ϣʱչҽѧɹΪ˶꼻һ֣̻ϵ˵ģ֮Ͻκζڲ̽ǼڰоĴߣڽ̻׷ɱȺУݱС˵У鷨ʦԭΣڶͬΪѧԭεʿʦһ˻
ҲҪл̣л͵ڽ̲Ƕ֪ʶ̽ߵķȺʾ֭֯ëȻƴħκͽС˵нֵҰˡʦʿ³ŮסħȻ֮ӵ³ԭΣԹŸ¬˵ԭʼݵɭԴն񻰵ʼˣ˵ԭ֮һʵŰŷĺάˣϵһ
Ϊ̻Ϊİʱ֮Ψһʱ֪ʶĻеİѳߣµľԷԿѧ̽񣬻ƽ̻һ¢Ϻţ˲ֶεȺͺʹݻκνӽѧѿͼֹӻŷ̡ոʱһ̻ͳĻԺЦϡ
˽ֵνϣʱҽѧɾͣʵִѧûκֱӴйϵ
˵ҳϵǣŷ֣ʱѾѻƬƷͨˣΪϡҩʹá
ĳƷǾ˵ɹ˹ʿطĵҲ裬־ʱҩʦĽųܽⶾҩֹʹҲ൱ĳԣʱţҲİϢˣΪһЧҩ
ӹڵʱڰ»ɽľͷ˲ƵĶ˵һֱ±¶ټϵۼľɴһֱⶫʹ⼲ģڵķҲʹԽⶫұ꣬ɱ֮
Ҳķ֣ҲΪƷķṩ
ȻгһҲʮˡ
ɴ¶ģʹȥԾ綾ҩΪֲɱĹʵһӳѿǼͻۺ൱ĲĿʵгҲѡˣݵλԺܺãǱޡձຣл½ŷȻҵߡ
㲻㣬ֶ״ӦãȻǷ޵С
޵Խɽ˺ĺ·֧ԭʼĩڵĸϵˣѾ൱ֲ鶹ûţ¿ȴͶļȴֻܶ࣬ľʯũߣ൱ʳ˵ķס
ƴѾγɵĲ˳ƶȣĲ˹ϣ幥Ѿǵˣɸ˧һ󲿣¸ССС֮£ǾʵĴկ˧
ЩŻû֡ȫƾľٺµӯжϼڡƽʱɡأͷƤ´ڣľļᣬҪǹƺʯûƷƽʱԸһҰ
װţڵľ⣬ͼսŰܣټϽͨѶֶ໥ìܣݹƣͽűغƽԭϵɨһץ˴ūҲֻһЩ뺷ɽ䣬Ϥɽ֣ڿɽصĵɵֿһ
ڣżʱǵųͿѵ򣬵ϼϪˮϵΧѾûжٴģŵмˡ
֪˭ȿʼֲܵⶫĲҩֹ͵һЩҩûܶˣȴʮֲ˿ԻⲡʹҩԴΪųɽٵ¼һ˹ͷıɽ˵ں֮ڣڵ͵صıװŴĴܣٴһɢӽɽ֡
ŷ֣Щǡ黨֮ĲĻʳﰾ󣬿ЧĿЩѱūǾٱɾʮ㣬ԼԴһ˶ĺӡ
ȻһҲûбҪٲҷš
һ˵ѻƬƷҲһѸƵĽݾмƻֲһֱͶƵ޺ͺ˵ҲһֲĲ棬
Ҫ֪
ʷѻƬóףΪҵʷĵӶڼƵİҺĻڿƺ¢ϣȻҪˣҪһгЩⷪ總ޡձʲôûеϵĸˡ
Ȼ˽ĵĳѽ滮˵лᣬܹͨóߣҲⶫԶҩ߼ռ߰͢ʳȥ
Щͳг㹻Ҳ㹻ĲƸȺ塣˵ȣҲƷսĿҪ֪ڵѻƬƷһֱϲеƷ׳ҩӡ̵ģڡɽС˵Уλ߰أֶΪⶾͰ˼ҩ
ƲȥΣ˵ѻƬս֮ǰѻƬƷѾ꣬ȴ˵ֺģ䣬۾̾˵йĲҶѾôӢ۹ǷϺƣҪǿλٿصֶΡ
ĿǰϢ˵ϸĳƷѾиҩҺֵΣͨӵҩɷ֣ͺӳһЩáһЩᴿƷΪĳЩݳƷӳɷ֣ѾͨһЩһЩС컹
ҵļƻԶֹˣҽѧҵֵѻƬӦ÷ܹ㷺ҲһܺõԸҵĵˣᴿĶƷδزԶҩԲҼǵʷϣһıɱƵġ
ȻⶼǽԶˡ
ھҽܳ˵ʹδԳԣԼ˥֮˵ĵ򣬻ڵʣԼѻƬҩĵʹԼϡͺйء
ݺı˵˵һǿжܣҪλۣŲ׵סڽǵɽ񣬾˵ⶫĹǺӵ˳ԣӦҩãҲû˵˵ġ
ƷΣʶкܴĸϵҰοˣһǶʹ÷ΧƣΣշʹãҿɲǮû׬һٵҵľӡ
ǲ֪ۼΣҩͨʿı׼òõ𡭡
뵽൱һؼ⡣

ڶ죬˾·ϣͻȻһСС⣬ĳſڵʱ򣬱չͻȻܳһӰҵĶ飬ССɧ֮󣬺ܿͱ±ϵǰ
ʲôˡ
õĿϣűʿݺݵѹڱĵϣϻŴƬ峿¶ˮۼСȻڳŸһҹ
ؾϣ˵ġ
ͷݺվһԻش
ȻʧЦȻҲָ״ֵӾеĹѪڣȻǿɵĴ̿ͣҲûϡ
ʱˣҲ̫ڰεĶνľԵĹǲڣԵĹҲд۵ģһ˵Ĺһ˵ľԲһģǺųɵ䷶һıۺһıĹۣҲǲһĲΡ
ڳɶʱҺеķƵСѾͷܵ򷢶ʱ⣬ˣڰѳɶ·ʰţɵͬʱҲӮһ繷úӣҵ
΢ĳͲôðˡȻڳк޼ɣЩϵĶҪάֵģ˹ȻĿʵ֮ࡣ
˵ѡһôҲûɺһС
Ұڰ˵¶ˮĽȾɼԳΣȴǸƶ
ǣ
СȻ촽࣬ȫ˵Ŭҵķ
ӦҾ׸ξ״й֮Ӧúܺ˵İ
Ϻ᯲ΣЩ̵Ļˡ
ҿȥˡ
ǿҧ촽ȴŲȥ
һŻؼҺŮһ緹ء˻֣ǿдˡ
űسȥԶͻȻþȫ˻ƼĺһôҾȻסĻ
Ԫ˧ѣҲҪӲô

ڳǵľ˵һȫµ糿
ŸڿеҵġеԵʣΧһ֮ĳַʤҵطȷǵĽҲŨҵϢͱΪпζֵַջ¥糱ĳԶӣгţζֿĽкּۣһصķ羰ߡ
¥ǰٲĴT·ϣѾۼ˴ȺڵȺ
ǳУһֵģΪʵȺ
ϸ߸ˣЩҲûɢȥļ󣬷ԽԽ࣬ۿͽٲĳϳһΡ
ͻȻһĿɱǣȺȻΪǣһƱص˻ӿ
ˣ
ˣ
ˡ
νʣͷʣÿͷгӦԴӳ͢µ·ƹԷ½ĿսҵĽ͵·ͨ֯͵
ֻӴģԶݵʱˮӦʱԽзϺ㣬Ծĺ꣬ԽϵĲͷȵˮʣԵϺз˵ʺ
ʱڣܻӭģȴˮһĻƺӴ𣬼ÿŴ󻧡ƼҴ¥Ҫôһ˵ʳϣȡԾŵĵʺͲͷ
ȻոͷСˮʱ䡢ͻԾĳ̶ȣúϡеһֵʻȨźбĶ¥۶ˡһͱߡ
ʣµĲЩ˾ͶۣصĿ꣬ˣҲ㹻Щڶ¥ĴƣŴ󻧵ĲˣԾˡ
ǰճӷΧʮţаֽ̧ϳӡٴĳۣȻ˶ӣȴ˿ԳȻԶ˵Ѿǵһˡ
ۡ
Ⱥٴκ䵯ȴһ߳Ĵ㣬Ӿ޴ˮ̧ȻȥһԿźϣȻǻġ
󲿷֪ˣĬ˵棬ʵм۵һռ䣬ȻһƬ𱩵ĽмУ˷ľ̾ͻĽĿһԵ°˰ŷǮ۸ߣôһǼ˵ĲϣֵܳƳҪΪʳеУ̸ϼĻˡ
ȻֵǮĲ㱾ļֵں䶯ЧӦͶƹĺô
ȵͷʻˮĲˣŰʣϺӶͨˮеٷȣΪѰ˼ҵ֮á
ΪоӪһʩÿǰüҲҹҪŻϺ飬Ҳᱻרռ΢ϴһ£ʣˣôɺѵרӦЩƶٵѧӡֻҪóӦƾ֤ȡһƣԽÿ˶Ժӻζ
ٴǮ˺ܶƤӣͿԶԸȥһ٣˺һһ룬߹ʢȥ¶һá
ۼս磬ٲδߣСñļˣҲͷ¹ŰӵĻƣ복ӵ˽ʲôƺʲô״
Ҽ˵أôû
཭𡣡
Ƕǯأġ
ҸϵĽʯС㣬ǰľ˵õġ

ٶʮ ʾ
Ǽˡ
ҿŻɾȹڶҵͣط˺ܶСһֿڲ̻ʵСһѩʸ°Ľ裬˿ҭ̵ģݶѩһɫҲѸʧĲ£ĻһЩѪɫ
Щԣҭˡ
ҾɫΧȹѩˣϧĿһۡ
˳ֶһ̽ʺˮСɽ̸ӣֵһĹķѩѿǰѣͲȥ
ҺƣĺƣȻԽԼǸԪ˧ľɲʵ˧溲Ĺȥû̫ĽðֻǸײᣬԼƵӵû뵽Ūٳ棬ŪһƱľɲ
ȻʱͷϵԨԴıô£˲šȴΪϵ˧ʲô
û뵽һ죬ᱻҸȵǣСѾͷƬӾȻϵҡ
ѹ־Щ죬ҶŮһ䶼ܺãȻʱǼͶŸһھӵǻйأƺڶŸʶŷ˿˼ҽƼѣصؽµʳһЩմ⣬Ҳ൱ӲĻ˼ֹƷǲҶرЩӡ
û뵽ǾȻǸĺˣĺСôˡ
ΪðϵĶºϸռλĪе˾ƽȴҴһֻܳ羴Ĥݡ
˵ĳҲдԣϾǺͻͻʩ沿Ĵ죬ڸ»ģȸԪһѾǰˮʹȻƶȣӵܣҪڳʵ϶վڷڣ˵ʵʡ
λϴ־Ƚر𣬶Լ̳иҵûȤϲŵҲǺܽųƣһȺ֪ȤͶĳӵܣѾ볤оҲͨ˵ĺþĶģ˵ڽͷадӡ
ЩӵڵĻ˵Ǹ߸ӵܣǸ߽˾ԱĶӣ˵ǳξڱйֳ𣬾ƱгľҲҪɻ֡
ʹڵλºǣǳһɺεҪͲЩԽԽԽáǾһʱ򣬼ֱڴ޼ɵĸ߳Ǻ桱Ǻ桱͡
⺦һǶʮ꣬ʮ˵ˣλϴڳͷϻؼңֱʵ޿̵ĳξƻгĲظԭȥſʼͼǿȥͶڶʹδãһʰΪһٸаɵĵ䷶
˵λϴȻ˾ͻˣȴĻ롢дͬС󴫡顷Ⱥ䣬ͨ壬ʵÿķӵܶҪѧЩ˼Ʒ½γ̵һ㡣
ξҲ֪ʶå磬Թʿģùٷ˵ǡйź֮硱
ʵҲкɽ֮磬ƽƣֻҪΪɽõĶ࣬սެڿκʹնԴңެŷɫ䡣
һҲº͵ǣð׷˵һ׷Уں̲вެ׷ɱĲˬͷΧץʻģϴΣ壬ŷһͻȻŭһ֮Щެ߾ҲҶֱ׷ǰԮ
ǸߣҹҹҹҦдԶʷǾ˵ƣڵСһӢҲڹ֮֡
֪Я֮ΪָݺıҲֻʵΪ˧⣬ԸԼľ˧֮õʱ˽ԳΪֱ˫
ȻˣҲǺ֪λϻʵǿڣȫͬʷݵһϣ¶ѡȡϲ³λãԴ˺ҺͲ£ҲһֱԸļ̳Ծӣ˵֮硡
ξսֶΣͬϲƻŮ˵һξûʮƥͻʵͬҲںͳֵԼɫȮУһѺչɵƮͲȱɫ飬˵оٲŮˣʹʱҲŮڻġ
ǰλڳ·ոůļ檣սؼģСЯ
ĸ溲ΪƼɫ˷֢֮Ҳͨ˵зƫ̱ѾڼȴƳԸƽ֮а»ɽĴΡȻ£°ѰТ֮
ڻòأ֪ȥգر𽻴£ūżԶ硣˧⣬Ҿھоסʾҳ޶һʧʵ۶ˣ͸˲ϵļˡ
ڼҽĻ£ڵһʱӳһ·շתգұͼּܲȥܣץ׸»ɽ԰Ȱ滻ȡǰ̣ڧ
ڼ仹һЩҲܱҵ飬ƣıܵǼСɽʱ˵ļҽֻʣһ˺۵ūãξҲĽñĸ򣬶ҲϰԵĳһ־ͽ塣ҲֻλŷǰԷſһЩ
汻ƽտʼһСķΧڣλµǻ󣬲˳֪£ҵģСɽȴֻ֪Ϊӱܳ͢׷
һһӸҫ®Чʸ־һѪܣ֮Χپȫλ֮ҫΪӶϺ󣬷ʷ˼ıԴ˲֪١
һ޺ľأ׻˵Т޺Ϊʹͻʳ˵ҲһصȻǹ͢Ҳû
ǰѾ̫ٱƽһƷ٣ƽ˱ЮͶ֮񣬼ҲǸλŮȻ࣬ǺȴֻһŮڼȻûжӼ̳У̯Ůϡ
Ϊսҽոػصȴ˿֪ãֵġͺʹһݾٷܶʮĴڣֻǿɡνʲôģھ޴ĹջǰԾͲⱻŤˡ
¿Ľ֣Ƶļ԰Ѿ޷ֲҹݣȥԭͶݣ˵֮һйصĸ˼ң˼ҲǸ壬ѵĽúҲܻӭȻ곤ĴȽгǸҲȽϾ裬ǻŴУǷ˾
˼һһ״ѹҲˣòİʾתľܾͷʼռӿֶƻˣԭõĹޣ綼ڲϷֺˡʱν֮飬˵ǰ͸Ц
һֱ׷ǵλūҲǵǸ溲ʱӲİū˵ǰͦǹɱˣͿ첽ʷϵعʿһͷȡףǧжɫһСķ緶
ȻδѾ֮£ǴڶΧߣŬӳ˼ҼҴҵĵǶĿûܳԶֱūץȥֻСûװԶ׷ԭسϧھʦѾĿˣһСﶮʲôˣײڽ̸۵ĳУҵһĵھӵ֡
֮ǰѾҹ˶ŸǲλĵܳȥѲӷˮĺӵ̹̣ˮҪڶϵͶֳõģãûпټЧĽݾҲֻλ飬ϴͺһȺѧƵѧͬľͬͬסһ
Ϊʵǡùǧ䣬ºʿ߻աŷ˷Ĳ壬Ҳȥչˡ
˸պ취ҵ˸ʱΨһǵõǰǹٸʣϧʴ˿ڲԭϴȻѰ˿գ
ٴһλɲ˼ʱѾڽͷˣϧںӶ˷ˣһں󣬲űһָָչתΡɲ䡣
ƫƫָɳȥԷˣǳңϧԷǸܴĵطСﵽȥң֮£ֻİ취ãҽĳµһҹֱ糿˴춯ѣһе
ʱѾ
ʵŮͬĲ˵һ뵽ƯŮˣװҪóʮһԭȥҾҲ˵
СЯҵŮȥ˵
ˣǺ°
޹Զ˵
Ԫ˧ȻʣھѾ黳ܾʹ˼̳²֡
ҲǽԨԴĵطʱһܴܶáҪֱԭ֮⣬ո˺ͲҸ溲ĸףڵξʤĹùáȻڼΪĽӰˣҪ̳²ҪŮһѪԵŦ͸˳
ЮԾͷҲǺ˼۸¶ĸһ·ɫˡ
ҵǶԽҲ棬ȻǸ͵ŮӦӽõصȷЩɫġ
ֻǾã֣䵽ϡǡ
͵ά滯˼άŮݣ䵽ϵʲô˵ϣǺ׳Ϊ͢ã͸ϵͻƿڣһ
ˡҪ˵ˡ
Ȼϵ뵽ҪΪҪȥȱˣһֻӬһܡ
λ״һˣ׵һЩɡ
Ȼҷˣ޹Զɫ䣬ֳ˵

飬Ǳ顱
ʷ¥ϣĳ̾
һ־ô
ߵЩΪȻЩ죬λ常֮࣬ʷһЩɱֹ±оҲĶˡ
һ뷭ϣëߵĻӲּֽҲ൱Ĵֲڣ۵ϸװĲβ룬ϳһʱĵذ飬ΨһŵǱˡ
ȴ߳üͷ̾˿˵˵
֪һӵڣ󷿵ĳǽá
ǼٰҴΣΪļʶ๫ģҪΪ˽ԹӰĶж
ȻȨӵܶȻֵͷһ̵ܽģ
Ͼ˵ͬʢһλλ常һЩԲ󡣳ʱصرһжҪԸ
ڽϵ鲢ûô򵥡⿴棬ƶϲáô֧ҵŻ
ӵܵûжȥȴɹӣ̾˿Ҳ⡣
㣬㻹ʲôô
һǰδе顱
Ȿʷ־һǰ޹ˣߵ顭
ʷ־һ˵һ鱨ѧ̣ʷмеʷò
ʷǰרſ֤ⷪʷԨԴϵоҪ֪ڴ˵УԾΪ쳯ЩЩӡ󣬲Ұϵһͱǣ˽ǣǣ
ûרΪǱһʷһСķ粨
ҪزĵԴһĵ伮ڽеıɹ̣һǸصˣ볤ģҪⷪļдɲϽٳɶ࣬Ҳ൱ɹۣϾ̫ƽﾹʱϵرԼصԱʮơ
غʱ֡ңūϱ衢ʱٺެͻʡһʱĲԭʷ
濴һƶμǵķ־ʽӻ⣬УͻᷢǶЩԴչʢϸݡϰףʽ滷רӵʧк
߽۵
һⷬȫ־
δᣬڼꡭгṩزģļ־֮ʿн֮
ġ
ľ㹻ˡ
⻹ֻһֶ֮Ĵ¸ۣʶѾ࣬ӦֻоʦѧúѧС
˵רŵĻƪެƪѾУֻھд൱زģԸĿ֮أȡ
ŴߣΪ󻼣ȫ֮жˡ
֮νϾʤ㡭ĵĻɶ֮ơ˿ʮ֮ɡ
ңܸٴ飬δʧ־
ϣҲС
ͼһˣܹ˵
ү˹үһ

ٶʮ ԨԴ
԰УľȾЩ˪ɫֻоջʱڣɫĳաپաϢյȷۻƺ׵ƬͥҩķУҲλҵĴС㡣
л˶ҽõԮ֮
ͷӯӯһݡ
ʮȥʱǼŵļɹĲ˵ˣϰȫװʿȥ̨ιֱѹ·һ±ߵһˣȭӿֶһһ·󣬺ܿҵ˱ѺĽãȻͼˡ
λȻ󣬵һʱõĲ£лˡ
ҸϽ൱ֻЩʱ˵ıݡ
Ȼǵڶμ棬ԶԶľޣľһȹѣȴһ浵ķϣӮ˪Ҷüƣüˮıת·һ侲Ŀչȹ˺ռк˽صĳ嶯ֻܹͺͰˣܵõķš
ҲǺŸ˿ڵĴʫչмˡԭͣң¾ʷĹ켣һΪ˽õƣϴμ޸ᱡӣȻ˲磬ľӹϣΪ˾̾
ҵһоҼСĽһʱŮеĸѣ佫ѪͳģһǸеȻʱǺϸ׼˵ΪѾʳ˺ü졣
ΪλС㣬ӲԵӺ൱ľ̬ȣ㱻ץȥԷҲ̫ҵֶΣȻһʼ⣬һ˾ûжֵˣ˴Ĵ㣬Իûзʲôź顣
ֱİֳѳȥҲŻ
Ҫ˵ʲôġ˧ļˣûӦѾǷǳˣһô࣬иʲôô˧֮顭ʵڲҾʲô
ͽΪŮҲ֪ԹȻֻ΢֮ôǽܼԸ֮
ǽ֮һڸյŮӣлġҲ֪ô޹ԶĽ飬ЩġǾˣҲôһ
źǣı飬Цġ
ǵҪˣҪǮǮҪˣҪȨȨơֻ˧ѡ
춯˶ȴû˵ʲôһ䳡ˡ
ʲôô
ٴοڡ
ūԭ
ϵξƣǸͶǷǣһľ䣬нڵ˲ҷ鴦ûһβԷ˼µˣҪԼ壬óһʵӪѡѹ֮ľ񲹳ҽãҲСҵġҪﰲټԾĹգԺƲ⡣
ôԡ
ҶʱЩζæ˵
ȥֹǧ;ңԶ·Ȼ˻͡
ô졭
Ǹū󳵱һϢ̧ȫദۣȻΣϾʹˣҲûˣһִһˣҲϣӣ״·;ϵˡ
üͷǸ̫¹ʵŮӣ֪ûƽ޹ʵĸ͸裬һԶǷǡϧǷȴ㣬λ˵עܸƽ
㡱
ʱЯǡֵ͵͵ӱҡҡ֣һ̾ùûøʳιιġ
λС㣬Ȼһ˶ݵˣǼʱҲĳһŮӣܴδãѵֵʵף
Լãûа취ּͺ侲άֺͼᶨȥˣĽǽõǻľ˼ңҲȥͶģԼúЩǷԾ̵ζ
ӣƺů
ǡ
ҧ촽ͷƺ˺ܴѵ˵һ仰
͡ݽۡһ磬߶һʱˡ
˵
ҿƸƸȥӰ̾˿Ů³ΪԼãʵڽĵ̫ˣҿĳȻƣĺƣ
ȻûYYʲôлɴĻƿڣ΢ЩʧҲһĽͬһ£һЩµĻ
Ҿͻصǰ᯲ΡӡԪᡢշ񣬰ոԸĿػ㱨ڼ칫ˡ
˵꣬Ǽ˵Ҹ˺Ļйص˽¡
ҲΪڶĲһصг͢ĹԼھеְͬʱĻĶݡʹǰܶĿ˵ҲҵˣĸصطٶҪ飬ꡣ
ҲºĻŵĹ˺ͨ⼸ĹƷһֱƷԴԱ˵ؼһǱ𾴵ĳΪXX๫ǱĽXXˣĿϲȥĳλүӵĻ˵Ϊｫ㣬еء
֮£Ҽְ͸ͷεķͼǲӣ׷ⶼ׷ӵеϮڵӱҲòÿһʱ䣬ҪȥһЩר˸Ӵ򲻵ĹְȻƼһʵ棬ʵ϶ĳЩ·ˡ
Ȼˣһ汾˵ǣԼĴҲһЩ˧Ϊսù߹Ҫָ꣬ΪҺ챱ÿ۹͵ʱ򣬳͢䷢ȥĹλʡ²ۿУҲⱻĳЩڣ޵ġ
Ȼ˵һֱûеõȷ֤ʵ⿴λʷϵĴĹǹԪ˧Ϊֹ߼ͷλֻǸУ䣬λʷȴһʵ
ʹѾȥ
Ҷһ֪ˡ
ΪȽӺʵȨֳ֧͢սƵĺӱطʣ䲻ϵķӹƽ£Ϊ͢ĵھλ࣬һεһλԱΪ̫䣬ӹͷΣһؽָ꣬ҲԸԳĵõ»ص˾ʦĻᡣ
ȺˣԻԼƺ˿еլӵʱ򣬻Űݻᡣ
͢Ѿ׼޶־
ٺִҶ͢Ұꡢֵܵˣڱһʮɫġ־ֻǼƻгںͺĻ޹̵һֶѣҲһʷ̣йȥɾͣʷݿɿҲںĳЩ쵼ͷһȣھͱɱ˵Ķ
Ǯˣһİʱ֪ʶӺĻӢûսԴˣϱ˵ʿͼı죬ǮȥһЩ򹦴飬ҲһصģǺü˵飬ҲĳЩ˳׷ġ
ǴʹѾ۳ˡ˹ٸƾĶʮԱѾݣͿԵǴȥ
ͷ˷ݴһеνѺõĻƽʱձƺǶģȥһ˶൱רŽӴˣĳЩӵҲʼðˣԻձı
ԴӻȥҲԼͷĿµװ˺üʮ˵Ϊ˴ռ㹻ḻ꾡࣬ھʦҵ˹ݡֻ⡣
ҲǰԽǰࡢ½ֽ·īĥ롢еܵǸڹԽճԼţ½¾ԡŨ硢Խ١ܷסɽӡɵ׵
ȻƷʺδؼڵĵ򻷾ͲƷӦɫټⷪĻĹɫҲгΪƷձŸҲдʫġ
оһ൱ֲڵĵͼ־ȻģĺܣպĵͼỹǿԵġ
ȻΪôˬĻ񣬾һЩǡվơͷ֮࣬泣ԽεĽɫƷ
ΤѾȷϣ͢½Ϲ˫ؼĴ峵˵ɷھԭս۹ǹͷǧף̵ִȡ׸Դһǧƥѷء
һôϢˣ͢սҲϣ棬Ҫ֪㲻ó͢ƽ飬ǵ˷ĺӶﶼƵıƣҵĹھܹҲһӪΡ
ɷеĪϷˣʲô˰̸ֽͷѵ͢巢ԲУʷҪˣ
ȵȣû˵ֻαơ
˵ǰչŷһ䡢ʿʮͽ
ͨǮ𣬿ڽ͵
ΤӦΪְ̫ʵĻɣݲͬʱҲ൱פ´ʵԺռĶ༶磬ԵһʱõµΡ
ҿǹŷս̭ս
ʷλ࣬ĸʢΪԲ¹ζͷս˵оһȺıڳĺһͳ׽ʷѵĹʽսųһֳȥǬĺѾ
˼Ѿ㽲ʲô˼Ĺŷ֮ʦɺػһϷŻӪʮ̱ˣ͢ؽǧƵսҲϺõȼϣλڵһʱͷӳ˶ԱǱʿӻغ󷽣ȻһԽʿͳ˧βɣΪԼ
λ»ӹֱӰлʿò׵ʰţȴȱԵĶŸΪŵ飬ҲһǨŭùġ

еսսƹŷʵݴྶͥ䱸԰Ҫװľô󳵣ֱڳģΪԱʣԼƶʯڵؾߣһƥһˣƥһسͿ610 ˣչ״̬£һʮΪҪٶȣƽʱ󳵶ա¿⡢ţͨҲޡ
ֱʹƽսУҲǹֱܹΪӦǰڣȴǽɹ˿أоʱ򲻵ֻͨԼΪʿṩ൱ķڳϵڵȾеҲЧѹԲϮΪʿȡʱ䣬ͣʱȻӪ¡ǶԵ·״һҪ󣬱Ƚʵڶƽԭıغƽ̹޼ʵԭ
ӱսһֱֵƣɲżȻġ
ǷĵսŰʿÿʮͽǶǧٶˡ㶥ԱװսҪǽǽһ׾ݵĺܣЩ͢ôͿϻⱾǮȥء
ҡҡͷ
Ҳûжٵ˸ȥ̣Ȼ͢ôھȥѡԤָֻ͢ŵʽʲô϶Ҳ̶õġ
ع䥣عģոհݼ̫
ƹߵΤޣڵ
ع䥡عģô
֣¶һЦȻСλصһ쳬ǿĴʯһ㣬ڶʱھͺܿھۼ˴˸ǳѧĿͷ׷Ҫ뾩ʦѧõġ
˵ÿԸݷõﲻǱơѦݡ䡢ʿƼ˵꣬ԶںӱĹǣصΨһһû˵Сӹ訹ʺ˵ΪƹԮ֮
ԨԴһֱ˷챦䣬ĹǻһССı߽ڸ溲߽ƼĲУ棬ȴΪ˰սھʦ԰֪ôΪֵһѧʿƹʱ緢ƹܿλĽ죬صֱڹ·Ϊ飬Զ׼˵ڵĹǰ̡
˰վӵ֣ܹʵԪ˧ӰݣҲζҿһƽƽƽʱôҵҲҪһͷǰġ
˵
ع䥡عģֵϻʵ챦ʱڵľɳȸոձǰ購žֵܣûʲôرͳʵĵطȴǵ游Ǵ̸ͷŹ֮һԭΣΰľ¼μҡ屦ͬ־ֵһܹԺ˶ѫ֮Ϊѧ̴֮Ҳĵϻʵۿء
ͶֵһҲùıϻʵ۶ڳѾ²ȻΪǵļ𲻹ߣûеõѾӱ˳Ҳӹֵʽ³ڳ⸴ǻǲòȥͶϻʵۣԶܱҾٸµУҪ֪ʹ⣬ҲرϲץѾΪɳӱгһ
Ҳ챦͢˵ŹҶƵһϻʵ̷Ȼ˵ļ𲻸ߣҲλ̫үӵĽ
ҪǵãҲ˳ɶλµ̬ȣƹϵķǳ׽ˡ

ٶʮ ﳪĽ
ҽԷˣ䣻
ձ࣬һ̲У
Ȼɣ
ԣְм䡣
ӺһŭΪգ
ͬѳɷַࣻ
̣αؿ
˲ˣ˭ȥԩ
ʱ
ΪǸı䣬
գ
Ƿӵд죿
һϣͼöƹĵͷǣɫ˲٣ʱĵټ϶ѵۣĿʻ
ȻƵϰûô׸ı䣬ҲˣԭһжͺٱŹͷĵƣȴº͵Ĺɽաͷơٹӳµȡ
ǸǵشţĽϴǲҪָʷгˣΪҵĴڣԭϵطСƷ׷ƲƵڣҵлᣬй
ʲô衱
˸衭
һѩ׵ӰˣоڱС
ҺƹһһߣŸźƤΣУºǳõġ
ϰڵǳȡС
˵ײˣڳյάͼƵġάΪԼ羰жʮͼΪͼʫʮסҳGڡϹ߲˵ȲͬɫʳƷԭϣɶʮ̲ˣÿƴΪͼһֱơСΪһʱСԡ
һʢɢǧ籱֮࣬´ӶбĹСʳһС̽桢ȡϵɳ
ֽһ𽬣ķС
վǲԶģ½¯ٵСΤ޺ĦգֱҵľӡĻԼ˽˵ĵĴ
СһƲȶϣбԴ֪ʲôʱƮԶȻƹͷûжλϰɽҰǰ̫ܺ꣬Ӱ졣
ΪūĦվͲһȻվһߣȴǺε۳ݣֱ㿴к׷һģѾǶһŵ
֮£ӵܵΤҪһĶãԴǰΪ۲ŵӣںӱϰλãȻҲĿȴʱƮһߡǴ˵еķꡣ
һЩͷŵȫĶңʱҵŮӣ
ԶʱϷŷȸԾԽԽߵβ릣Ů֦ͻܵȹڣֵǰӫӫźһȶϸϸش˷ɤտģȵػӯӯյ˾ഺãҲˡ
Ҹڻĳλһ൱õ
㳪ˡ
ҷаԽسѵ
ΪͣΪˡ
һãͬų
ÿյҩɣѳн
׹Ǽԣ֪
ǰ̾Ϣٺ䡱
漴
ûС
תͷЩĲɵΤ޵
ˡ
æشһѩ׵ֱƯӬͷ飬ͱΪöıţһڽڵС֡
ϰ鷳ǩ顭ʱͿԸ֮ӡ ʱҪǩء
ҵ٩
ԭҶúõıһ㲻ˣȻ۱ǣұȥǮǲѡ
Цſ˿Χ衣
ڻȱǮô
ǳȻˣÿͭĶҿǸˣ˾ϲ֣Ҳзպ׷ʲô»ŮλȨƣŮƻǹԸӶҲٵġ
㻹ֱ汾İ
°ɫյҡҡͷ
˵ˣҿǸߣƳѧŲʲôʲôΨʲգļһףɾл
֮
һЦǺ׵Ĳ֮Ҳ
Щ¹ĤɷħǺ˵ʻѡ
Ҳǵҵˡ
ƹԡ项ɡýųƣ˵뿤ܹģҲմߣλҲΨľ񣬺ʫбֳ壬ֱǸìܸ塣
˵ѧѵҲѧλġ
ϷǱҲ˷̩Ŵϵ˹ΪʦžԶǿŵϹѧɡ
ҵԽʦεˣ̳ܽ
ƲƲ죬ȻˣǺ˼һĻ
ʵһѾ֪ķġ

һͨ٩·ֻص԰гԵʱ⡣
Ҫ͵͵ĿˣȻҪԴ׵ġ
ͻȻת󣬿ԿԼȹǰڰڣӰµյȺ汻
ֱӹͰѡλϰǴһʱʱﰡĪǰ·֪˭˲ʶ
գ˲ٵģһȺŮ˶ĴźתΪ׵ŮӲȹ棬ڣҡҷˣҡ㡱ҼĶѩˣлǣյŮ񷻣ȻվС
֮⣬һЩݣ˼ģֻ԰СٳչתĻǽ棬̽ͷ̽Եģƺλס͸СӰ
ѩ˼̫
̫

һһܹƶսʣһߣһֺ߰ڣ߸ɴ󷽵λá
ƹǣȴûжپȣϾҲǼʶϾв֮ڵƷȥǿκʵ͸ӳıŮ񷻣վȺŮУҰʱŶԾұһ¡
ҪˣϲµŮĸ˫ġܵҪиýҽ͵νÿΪ˸ĸġ
̫ӵ¼Ҳġ
׺Ӱɡ
תŮУĶ

ףһǣ ĺӣҲ̫ˡ
ǲݼŮɫճڣ֪ԭ򣬱ٸд̡ھǳִС̣նҪ󡣸Ů˵ֻڸ֮ǰһ׸衣ŸȪʯĶ˸γֱػ谵ڶݣ¡գ־̳ͻȻֹʹߺˡԭŮԵıʱһڸΪ֮ݣΪ˲Żɱ˿ϧ̷ȥᰮֵϻʵۣרŽּ
׸ҲķΪһֺеȻһֲײ仨ˮȥζ
Ǿɲ˵ˡ
Ҷ˵ͷ
ŮӯĸڿС
˵ǿɶķ˿
Ц
˿
һ
̩ǼĽƳ֮ڵ˼͸㡱
˵˿ҾǡǸŮһļƻ䷶ͬѧϰŮױʱû׼ӵв
ʲô
˱𽣰ηͦüͷ
Լ檴͵Ĺʿ硭
ᣬŮ˷棬ǺСģ⼸ǺܸˡͲҪ̫
Ĳô
ЩŮвЩε˵
⣬ΪʲôҪ⣬ϰ㵱ڸǵʱĸɲżĸŮҲĽġ
԰ҸܻӭҲϣ桱
۵ҲϲҲãΪտǶѾȥˣֻʱһѵõû䣬ΪʲôҪΪѰء

˵߸ߵĹĤ񣬿̫ӴĶˣûظˡ
ҲôֻӦβཬ
ͻȻ¶һıȻȻҵٽ¥ϵĶء
Ҳô
ҴЦ
ȻˣҪ˵ķȺػͲҪЩһʶˡ
㻹治
ٴҡҡͷˣԴʶλƺҡͷĴԽԽˡ
Ѿˡ
ǰ˵
һ£ȻϷ⵽ˡ
νˣһģֺܹķΧͨԴ루׶ԭΪ磬ԷΪҲǹ򣬺Сϵ
СԶӲԭڡɳĮ𽥹ȵȻòһֲţڶΪ޺ˮԴչĳǰңЩҵףֶ̬໥໥ͬݣһ΢ս౻Ϊսÿνⷪ󳯵ʱ򣬺ºķԺӴĹźĿᷢ䶯ڻʮĹܾ꣬ʮ߹
ԴĴƳľЩĿС͡΢͹ңҲΪƳȻķΪЩʵ̫СˣС͢ɾȥռ죬ԸΪһڷ羰
ʵЩ޳ǰ֮ԴޣȫҵӾֲòԭгԺȻһֱȨ͹УĻȦͳΧ
һ龰ǵųĴŹʮ·ڣʷ϶͸ºͺۼֳ̬ḻʵɫӱõܸϵĹ˪ϢɺԹĲԭūˡˡˡͻ˵ȣﲻͣĽͽ
Ϊ͸Ӱ죬ЩСҵָǿһЩΧĸԱȣǽͷҡڲΪԵεӰ죬ܱ֣ԼĴˣƳķָ֮ͻʺὨİǺͻʦͻʣõӡ
챦꣬Сɣʲ׶ΪȡެΪ󣬶׵ެʮСҲެƳʱСɾ볤ǧެЩǧʱİİҵǧƾɽɶɣԽԭգϮС²Сެɾ˵һӢ
͵ģΪҵ壬Ϊĩ˵գֱ̫ˣ׷ҵߣ㼣鲼ʳ⼫ΪķΧڣҵкȨʯιȣͬǸ֮ȡĶΪʷƶߡ
ǰסڴʳĩˣΪûܶŽ̲˰ĳŵȷ˰壬Ӧϯʳ۹ĸĳ˰˹һֵİ˹
ǰưĴ󶼻֥յʯ񲻳ΪɣϮӹΪūʯһӵѣߺ˵ݺ֮ͬ⣬̻̣ʳ˻ԸԮ֥ȷˣԽųơȺɳĮ˹ʳķԴءɺĺ˹֮ս
ǰͬĩ˰»ɽҰĺ£һµİʷ֮ңʢĴƵ۹һµ͹Ⱥ˥С
ʷྪ˵֮
ʲôҪˡ
ǰǺεļӣǰΡ
κǹʱĴŴʢѪڡƸʱǲʹ꣬ѭݶιΪ꣬սйڷΪһ꣬ĹΪԶ꣬Ȣƺ幫Ϊޡ꣬ǲ볯ѧϰԶص뱱Ҫ壬Ƴؼ֮κǹͻʦͻһһֱǶԿҪӡ
ڿԪͿԪ갢йս⵽ʧ֮ᣬԾִŵǽš춵ϵľ޴ƣΪƾʱຣެдģսϾ˼򣬰ӰֳԱҲ˰ΪնʹƳԭ׷׵˰һߡ
Ԫ꣨718 ꣩ʳͳ춡бʤ׼йǱͻ˰Χ𣬲źò׵þȡ
Ԫʮ꣨723 ꣩ʳɺ׽˹⣬֮˱κǣͻʩگ֮
Ԫʮ꣨724 ꣩Ҷ¶⣬ϣɳľΪǲ˹ֹκǣΧ䶼ǣˮ֮սʳܣսԭѸʳĿʯƣһʹ򶫵ֹԼ50ꡣȻǰ಻Ĵ󷴹սƵ˰˹˵ķԴأ
ΪͻʩͻʣΪ»ɺķѣ˳˻еĸ»ʱ꣬ƾĹƲűܡ
ңλ£Ԯġ
Ҳ
Ŷ
ƹ¶һ˿Ȥ
ԭκǹȻСȴȫԱսųƣԲľŴܴʳ͸Ұģ²ԷĴ󽫣ϰԶպգǰ׷֥Զɺĺ˹֮սܱʧ˴׳ʿΪһǿ
Ȼ˹һս󣬽ս˫ʶԷʵͲ࣬൱̬ȣûٷĳͻΪԵӣЩȴһֱڴĲֺ
սˣаΪܣǰͥڵʹƻһߣİǺҪԶԿڶఢʳ׷ߣͱΣˡ
пոһ£λӵ¡
ҵϢʱ˵
κǹλúսԼֵſĴҵżƻҪһҿɲò׽ҵ磬ȴΪʳ˵ҲģȻû׷Źġ
˾ְΣʵûбҪʲô ֱٻͺˡ
ǺһԶ᯲Σ

ʵλӣǴ˲ٽ䱦Ĵϵᣬò״һλͬҲȨ󣬶Ǳˡһ
ʱҲʲôĻǺҲֿʮ󣬲òܱ˹ˡʵϾ˵ǺѾƵͺرǰսܣ˿ڲСʧһ׳꣬Ѿ˼׷ƳǷɣʳŴСҲʾ൱غŴѾڴͲƲֻҪԵĹ˰ͿܴʳͨеȨ֮źȻҪսټڰĿ飬ȷв˶ġ
λӲʮ꣬ȴӵѪͳģĸ׾ǱԹݳ޵Ķ¼֮Ů͢ôϵڹս˥£òܵƵľ˼ȥҶϣ¼Ϊ˱ӣŲΪһʱЦϡ
Ŀǰ˵
ҵĴҳ޺ˣĮԭĹشýǮҵΪŦά˴ССʮֻо˱ţ߾൱սΪӺС䣬õ׿Ծۼǧ˵ĹӶټϻԾڲԭĺţΪǰںͶĿ׹һеȵĲԭ䡣
ڲԭһ䲻Ҫȫɱץֻ߲Ҫʧͷʹ󲿷׳ӣʧ˴󲿷ֵţҲʵˣΪʣµϸ⿿Լûа취ԭϿĶ죬ľ游׵Ĳ䣬³
˵䣬ѾͷβΧձԲñļ״ۣƤ𪣬ںڵµµңһѻŽصŮˣʱ۾һȴֺܿ񣬹ľȥһǻԲ
°䣬Ϲˡ
תƹЩеص

ƹͻȻһۣʱȻġ
Ǽ
̸̸̸ʷ̸Ǻֵܼͬ־ѺʷԨԴϻһͨûκʵݵĿ֮󣬱˲ٹڵΣλӵҲʼˡ
ֱ
Ȫİݻ
ٴ
Ѿ˵İϢӺˡ
Ŷ
һλǣҲˡ
԰ݻҲ̵ֽӡ󣬻ԽӹС˵ạ̇̄һȺ书ǿţ˴һ飬ȥǵʵһ˽⣬֪ô¡
̼˹½̣Zoroastrianismڻ̵֮ǰǵϣӰڽ̣ҲǹŴ˹۹Ĺ̡ΪݻΪ֮ԴĴͳҲΪݻ̣˵̫ԼĻ̺˹̶ܴӰ죬˹½̵Ҳ뵽۹ڽС
˹½ΪǴ񰢺ȴ紴ĶӣľԺƣǡ֮ۡжм̨ȼʱйͨ˵׳۵ʾڣȻ޽ķĽĸȻĹܵĽĸҹȼյĻ档ճȼͱҪʽΪˮʥģۣԽͽֻʵᣬضĳأӥԵȵȡ
˹½ǰϢʷḶ́ɽ˹󣬾䱻ٻٹһΣж˹½ܵ˹̵ų⣬Ǩ㣬ֽӡȣͨйϱʱһܵıʮĳЩʵ۵֧֣չҲӰϴĽ֮һ
ʱֱӴ̫ʱͿʼϲ·ߣĴؾ̣Ϊ紫İϢ̣ûôˣӰҪ˿֮·;ϣرǲԭϣͻʡաѾ൱Ĳ壬˰ݻ̵Ƴġأ䷨ƣݻֻΪľ۾ӵش̣ôԡ
λ֣ͬ˺ɫ۾;Ҳһ˹߳ͷ۵Ĵ磬ûеװҲΪ˴̷Ҫ
ҿνİϢӺˣ˴ʧˣ˻Ǹ۵꣬ڷۣѵģӣôڹʹӵк
ѰҰϢӺ˵⣬Ҫոʱ˵ʼ
ԴӲ˹ɺһιðӵ»ޣĸһ651ľ¹ɱ˹ɺ
ֻжӱ·˹ӱѣԼǣ·֧˹̹ʡò˹԰ϢĹ˹·Ϊ˹δΪƣòתɽֿ
·˹ʦ»޼20꣬ȴֵס˹̵͸ϮɢòƾԪ꣨707꣩ټƣ¹Ȼ롢߲աڵȹһΪڶȾӵ֮ⷬһʵϳ֮ⷬյӵܣضǣÿδվǵӰ
ǰλ꣬ʦӣʦΪ˸ȡ޻ͻʵĹǵĶƺȡ˸˸̼ҵŮӣӺ˸ѪͳѾûеϢɺҵˡ
ģ·˹ʦӣ»޼ʮ꣬Ϊ˵ֿʳù˱˹·ĹƱϮֻʣһᳵξͷΣΪ١Ͼ汰˹·ƵİϢɳѾ˺üҲλ֮󣬵ҳͲڵĺᣬά£ҲɢѰǰˡ
λǿһĵϼҳӪģݣ㹩Ҳûˣλ㰾͢⸴ȴԼʲôûˣֻֽܵͬﵱС¸Сɮ£ڷԣҿѰңڼ̳ϺһȺͯһղĹ𳪡ά˹Ӿء
ܱûкãһƻڱӰԡ֮ԻҪֽ̣
ȱ˹·һѾû壬ڰϢ֮䣬˹½൱Ӱ죬Ҫ֪Ϊŵע֮һʹǸʱģ˹½ƫƧɽӡһParsiкܴӰ졣
رʳ˹Ȩǰι﷢̱İתյѣټ³԰ϢЩسϿڽߣЩϢʹ͹ȥڵİϢʵأҲڶӰ˹ķۼء
ô۰ҵһҵȻָһܹӦƷʳ˵ͳԶƮ쵽ܵ顣ֻͨʵļӷһз԰˹˵ú´ʳССġ鷳ǵŴƵʲô
˵͢ʳҲҪ⽫ĵطչȻˣлᵽȥʲôҲһ˳ɺͽڣٿ͵ֿ
Ľһ壬ຣ찲ݳʷĽ˳壬ˡ
ӵһ
һÿ͵ĵԤеһҲȫˡ

бһ԰顣
Τ躵һص߽лƽմٳں԰Ĵ޹Զˡ
ڴ޹ԶǱҹȥΪŰһΣҵЩŮȻɫûر£ǲԺҲʹġ
ʲô¡
·Ϣǰɢϣûµˡ
Τ躿ڵ
ʲô
΢΢һ
ӽϵĳɶԴؿʴһֱϣÿ춼дУʵһ첻ͬʱζϺü
ĳ²ֵбϵĹţѾع飬ûɽ裬ջҲûдֺֻˮɽΪ·;Զûлš
Ĺеļܵλ֮һ䱸װʽֵʽݡЯʽˮȫ׶ʱ˵ȽĹ豸һȫװߵļ׵ŸԱӪרѡڿҿɿǿĹˡΪڻ£еĳЩ˻ڹнбʵְܣڳɽдΧҵ
ҪϾòľմ֬кϳɸĸƷͣоĩʹкͣͳһֿԵĶ۸ըҩûҩͼ׹ܣˮϳɵ׹Ȼ߱ڵĻҪأüǧȥһƶĴͲӣҵҪ󣬾̥ͭĸڣʱص·״˵Ҳ൱صġںսļǧսϻԿǣǸûнһͻǰҪָбЯʽڡ
ǰͶըԼƵ׵Ķɱ˱ƵоżȴߣҵľѾкܷḻͶȼյľ飬кܺõͨԡ
ǣҪԱ֮սб¶ȱݽи۶ԼͶ䱬Ҫָľ顣ΪɣҲ䱸Чߵĸ飬ʱϵȡ
ôӪӵȥ
ӾȸӥоȸӽĶ࣬ٶȿ죬кܺõĻ˷ԣĳЩζԺܺãֻܵУųȥֻһڶ;о໥Ϣ
ֳ;ķ̫ķСӥһؾҪϢϺü죬ټѱͲ࣬˷βöá
Ѿˡ
Ӫıξڡ
еľظ˵ѾϾһϢȫϾˡ
дӪһӣѾŸװ߹Žţɽ·ˣһ·ƽƵ͹ء
ǣӺгҪɹ󣬵ϵİصԺҲҪһʱء
ǻδվ顭

ٶʮ ж
ʲôǳᣬĳСѾͷ˵һȺĺڵĴСϺ꣬Щȴһӻˮļһߴǹལʽԣ໥쬵ҷЩȳǽٳƤֱ롣
ʱӳĳᣬΪһ⣬ĳ˸糯ǰոϵһ衭
Ǽǹ¡
ʲôλ˵ϻ硱
˵ž仰ʱһְŭǿЦζı˵
֮֮꣬ҪϡǵԴѵҪ򺡹ǡ
˵⻰ʱոտʼ෿
ֶ̽͢Σడ
ǰЩӣǺ½ãͽóԽΪô
ѳ͢λʲô
ӣַ֢ڸʲôϣΩ²ôҪϣʺӶô룬˷ô롭
͢֮飬ҪЩ룬͢ºڡ
ʲô
˵ҪԴ˵̻硡
ơ
ʹ˱̬¶ר²أ
һֱڴ˯ΤأͻȻŹǷڵ
仰󣬷йﶪ˸ʯӣĸӼ
֮ࡱ
ҪһŶۣı׼ǺӱضǴСۡ
һʫ
˵ʲôܹ־գçǫδʱʹһα˭֪
ϵ¶ǰҲǶ߹磬Ϊ
ЦôרСڣģΪ֮ļô
Ǵ֮ԣ͢ô纺֮ĩд֮л֮Ϊ

ڿһƬѾЩչҿʼڶԷĳµسǣɫˮȴȴһֱεĸ飬Ϊʯĺ֮ô
ѵľһ㶼λ̫ϣЩ׾İסͷٴζʼλʵ˵ֶΡ
ȹկֱĻݱУ󲿷ӣб΢˵ĽʿرϣЩȺҲ󲿷Ը׷ġ
λ;ȼı˽ƾһСĲоټƺͻҵɢغųΪ˵ΪֱֻʱЦΪӾΪоۼһ־ӵܣΤֱߴϼӥ֣ԪͣĪˣͽɽǰѧʿĿ켣Сʵ֤λ£Щ˶һʱ֮ɲţҲʵĽеһҪԼ֮ȥݺǨͣ
֮£ԼϵЩˣǽɷƽƽ
Щһ˵ǰУж˲ָʹԼǼˣϱ߰ͬߺλһģλһʼͺΤΤʦ̹ġ
ԽԶģȻڣϽŸЩţϧ£Ѿȥ⣬ŸҲϽƽƽң롣˻ҳϣɲţЩӦֵĸоߣȴȱȨͱͨ

һߵƫһȺɫµڹ٣ɫҴҵΧһеĹ۷ر𻪹Ļ¹٣Сĵ˵
࣬«ʲôҩ
˵ǰѾǸǺӡ
ΣλСĵǵ͵ͷ࣬ҶûߵǵԨԴȥ˼ҵĴȣʲô֡
˵ͬʱģгλҶຣҵˡ
ҶֽϽɮ£˼ǡķߡר֪ʶϤǹ죬񣬴Ҷ볤
Ľ֮Щʲô𡭡ɲ˵Уݻ֮ڡӪҲ⡭
˵˽ⷪҲǳ͢ɰʹ鷳СȻЩ¹Ȼҵ񣬵ͼıʲô
߿ǵĵͷвٺܿʿԸΪټá
һºϵ
ǿԲԡ
Ҫһоʵˣʥϡ
ͻȻڵȴ۾ƮķҲڱҵ顣
ɢߺ
ټƺԹвʹ飬Ȼڻ˵ȴڹؿϲվ
κ㿡˹ȥѡ
ӱǿһ
ϲλ֮׽ôϴ˰
йˣôôôƽױô
ȻյԽԽãɢԽԽáóŵԲ£᲻³ǲأ
ΪΡ
Ͼֻһ¼ҹˣûļҲûпԷֵ׽ˣҪһ˰Щķʱ;޵ģܼȫ棬ĶԽ࣬ҪĶҲԽ࣬Խûʱǵ£ʲôӰ졭
һ㣬ߵôʢϱߵͷʲôҲǱ޳Ī֦ĩڣһиҵĸ⳯УֻҪܰסؽϷʧһ棬ֺγܴطĲ
ҪҾеǮȹСɸЩٲҪӢȥټϵðסˡɿΪȡ
ޤ˹˾òʵϾǱ߽иǲԨԴڡڳңˡ߶Ҽ󱸵ġ
ƲŮλ˶ĵĵطҪ»ѴǰЩ¶ɣҲ˲١ǷٵļҾ죬ҲкЩڽ̷̡
ǸѾ¶СĽݣϵİ衭һôѡ

Ҷ֦մ¶磬ҧŷпɽֽŲãһŲɽ´ϣʱһβһƣȥ
ֱôƻͷٴζһ֧ŵ㣬˿
һھԵܺãΪﱻΪϴ磬ʵϣǳͷһӵܵĴͷ磬ܴ򶷣ΪǮ˳ۣ帮еî͢һߣҲ˻ֵ˾Ӫ⣬һ·ٹֱλˣ˲˸ı䡣
ȻˣǲѵһȿԷپĲͼλ˲ɣȴԷݺʰһٵģû·ҰʳȴΪΪйҽŸóҵǣʲô˶ʵ֤ҺλºڵĴ˽ϾаĴڣ·ߵݹǣһˮиʬ
ˣÿÿ̸ĶǵһΪˣͬ׷ΣȻһƬĽͳ羴УǾֻһϴֻһ־硡
Ϊ׷λˣֵܣ۳嶼ξ𽫣һӪΪܵĹ죬ó͵͵ƹĹҲһƷϵĽ˾ɣɢУξѫξӪд˸ƿƯѸս͸ֽĻټϺҵıڳɶ˸ӻӣҲмҵˡ
ֱǰֻפڴɢصõһļĴóɽԽľнɵǲӣɽ䱻ΪԳС·ҹ̵ȥ̽쾿ʲô
ɽҹоɲ˵ЦģȻǿѵǱⲻ糿ʱмû۾Ϳһֵܣôűʪɽأֻļһ侪ɽУҲûϢ
̫ɫɽµҲһڶȥǴһΡ

ڷǹ¥ܽǵӰݲİ̽ŵƻ̨ͨŸ֣ɱƬ˷Ĳҽк;
һ˲мƳƲ
ֿʼˣЩˣЩļһͲͣһҹô
Դ߾صÿϣ͵ֺϷٴУ䱸ЩӿԣʲôҲͲϣˣһ˵ϰ̫ʱµľ׺ʹͳ
˵ÿǰɸӪŵıУΪ֪ϮߺͲ֪Ŀ꣬ѵʿľӦȻÿкЩ²ѵı̧˱ӪأЩƺִ˲ƣ
ʱ䳤һЩǹСɣڹ൱Ӵİٹ˾Ⱥ׷𼤶ʲôսĿֵġ
פڻʳǺ͹֮䣬λ¶֮ǰֳĶҲ̸ʲô⣬ҪҲǾ׵飬ΨһŵĲðģЩЩΧڵ㡣
໥ܹ۲һǲûй۲쵽ڰ;ĬУйǹ԰ԷȺеĺŷеףһڰӿҹɫء

ϣϣתɽϵĶ飬һɫĳи̾û뵽ôҪȥˣ
֮УЩССźģϼα㹻ɽ󴨣ͼѻΰ룬ȥƽΪΩˮ㴬׸ɳȥ䣬ûлͷë̫桰ãأ˭ͬʫǧţȻٵţͷȥϡȥµһ̻ʤأʮҹ˺δдݣܷʲô
ϧΤµģҵЩţѾҾϲͻ֦ԸԼٹ˽ģ蹫֮㵽ĶϰʹȷȫΪҿĽģȥݣҲһǰӵĽġ
ҵݣ˵ʲô򻧺˼ǲɣȻ⣬ӾǸ˵ֻͽˣһ˵ҵСӵ˵¡
Ӣ۳ұһɳ´ݡ
ͼҵ̸Ц䣬ʤһ
ὣӹ꣬׹ɽ񾪷
糱ˮ ֻ̾˻ء
ҺȻתͷһ·ĬĬԵΤ϶˵
㺢Ҳ˰ɡ
֣
ǰ˵ұ¥̨µģԤеĻһϣеʱԷͦĶӸͱġ
λС㣬ͦŸԽԽĶӣԾסҲǰ취Ȼ˷δӻǲġλעŷϴ򣬸ϲÿ
̫ӹз˻ɴһᵽҵĸϣѺټССѦκѦӢޣһȺͬûС飬ʺŪæҵŮˣΩ²ңӤɺŪСѾͷڳɶ԰֣ÿµļ飬ܼ˲ٹȤš
һȻཫʿǹˣڽüҳҵѾ˵ڶ硣ôãеӵڡ
ҵ˼ȴɵ˼ǰǳϡ
ǷѸ²ɣҶû飬ҵĸ󲿷ֺԴڳɶдٵСϢϾ϶Ǻ¡
µ⣬ȴľ߲ڣСΧļۣǸ÷ǰӪƴõһУɸϻȥļţǽһ־̽󲿷ּȷϢԱʵ֮˵ִһʣ˹гͽϳĽǣ໥ָԷ˴ֻ²ؼ硣ĵԳͻӱϡϹۼҳһࡣ
ҶȻİ壬ؼҿ͵컻յϰ취ÿĹţڴ󲿷ֿԵϰΪûȥټе̫ɽԾӳϢ
ΪӭʥݵҪĳֱﺺУȳѾɴ󲿷ؿ̣Ȼɽ·գԭ߹λвֻİȴվ᫵ȲñƿҺˮӲѾǿڱ׼󳵣һ·г̻ϵʧ൱£͹Խկϵ˺Сغϱ󣬼µ·ûôˡ

ٶʮ 
ģôˡ
һѪĭӣڶԷϣӶնޱֻʣ»еֱۣܵźᵶ֮Уײһ˵ĻУĽԷ˳ŹǽжС˵öԽţҲٴΰ˼¡
Բ°ٶͱףѱ˺ۣŴѿڼ˿ɼǡ
⻹ɽôôˣǿݵô˭Ҳû뵽ٵرߵɽĲкۣʮ֮࣬ͨҵĻҲĿ쳵ɽװ죬һɽּ·ʤս
ʱЩսˣߺںţһĳɱȥ
ԷҲƺóɽսֻ൱ӲǹһĳַݼлʹȻɽСӰ죬ЩƬףҲֵסڶԷҲװȼֻһЩﻤ֮һɫˮĺᵶ£һ䡣
ս൱ôͣĲܼβʸȥҪ׼ͷʬܿѵİ˸߿Щƺ޾Ĵɽֲݴͻð
ͻȻһţæ
ɲǾһðɹͷڳǹ۳һѵܼ˴УҵõɲƬĻУҽ쳹һƬȴһֶΣҰޣʳһȼϣ˾ûˡ
ʱҲϾˣһҧǰ
ˡ
ʶֲ࣬һ־ͷݣֻܽ˱սԵĶѵ࣬Ϊˣѧ޵ѧ
ʱ
ƺҲڰæƲžٷսȥ˱磬ʪľȼƮ˶Է
ʢĴƺöԷʧȥ˼ӵɳɳ糱ˮһȥʣĲ£ҺڵʪΧſڱǣײײĴ߳ʱһһǼʬ塣
ȥСֵܣǲļϰʿ٣ݺȫϴˡ
Ȼ㹻ʬ壬֪鲢ûнɽּ׷ɱŸոտʼ
ѸʰսѼ˵ݣһпõʣǹ컯յĹٵ

ͬҲϹھٳɰĩ˰СǣҲڼ鷳
ξġ
ŵһŤף޺޵˵ȴûͣСֿܵʯҼӽһˮȥڶѻǽµڲݵȺУٴƬĲҽкƤõĹζ
ʲôĽǹľ²ɵĺᵶ⼣ֱ߰Ҵĥĳõȣ̭֯׳ľɱȫЩУˮߡ֮ǹ·ļʲԻ棬ũĲݰҵȡ
ԺЩˣ˵Ǿֲ󣬴ǧٹ֣䲻ȫ˵ǱҲȴû ֯Űľǽɵľţ
ѵɽԴ봨ɽͱһָ߷յͻرȱǰ;ְҵرǼĴҵĴɽͷʵʽ˴կһճɻҽ󣬱ľڵķ˻ˡ
ڡ
ӳɶɢصʮΪṩ֧ԮԺǾŰͳһʽģҵ߹̼ߵʯǽĽһʮֳ֣ĸһԹΪһשɸ߻ǽǽϼߣһֱбİǽԷ䡣һϵĸ߶סܡˮǽ¶ˮ͸İ׽һ㡣
ӪǹнֱӸ߹һߣֱֵڵػ֮£ʯ̵ԱָͨбֳͣľṹĶӪ棬ײţǡʳá¥ס˵Ӫ;е⣬ǽͷĽ֮ѲڵĿ¥ͨϸǵǴƬᱡķˮ壬Ӫ쾮ˮˮء˵ԺǼ˷ˮĵȹԲε¥ʧ޵Сǣʯǽ߸ʵ
Ϯ֮󣬾բʯ˿Խţǵ˺ľţҲʱ޼¡
гһȫ׵ı׼رһĶӰֽ׺޼װױ¶ɵţҪʱ򻹿Ծ͵ĿΪ͵Ⱥڷ
ѹѹΧԺ֮⣬ÿ׼ͷһһ׼ÿһͿԴˡ
ɵĽ˵ԱȥΡ
ΪС˸Ų￴ԺҲǼҪֱȽеȱź񣬻ԵһʱӴɶĺöطҲҪʱʱģһЩƹ;飬ܱǰͬʱҲڵطΰѲṩһЩÿеĲ⣬飬ͿԳԵñģͣζıãڷϱ̫ɹĹͷΪֹ
ʱΪڱƵݾȫģͬʱҲģҪ;ͷ״ΪƽʱǺԤһв׵ֽף䱸ٿҽϸᵶսоУڼӲıƬһּ׵ĸףĵƳȡ
ƾ˲˵˺üֻҪͷҪʱûΣգûתߵľǧʯݣ׼͵һӪеȻҲǶԷĿ꣬һ򿪲ַܻ˶ͷŵװðĴͳҲܹ򵥵ľѵӦ·ϵҪ¸ǰĺѵվڸ߽壬Уǲġ
ˮԴʳﶼ֧ϰģϣԷŻҲ£ԤӺˮڵȺ
·ĵʱĲ´󲿷ֶԺһʱɱװϮߣû
װҩ
һյļϻֵһߣּ⶯
ǽ£Ƕѻɽϣһ׳űӣݵİļͷŽɫڵȡɣˮһУװϻ󣬴ǽͷ
ٶֻϻ;ѻһɲ׳ۣɻĴ£纣һƴǰӿĵˣ󱻷ιĵһƬطѵѪ˳ʢ
ȻֹԷԽΪ͸ؼףʮʸǽͷֱͱˤȥĸҲܿһСȱڣǽͷ
ٴα᧿ΣؾϵĴǽͷ
ȻûдʯЩ͵еǡ
ˮϡ
һ
ڷˮھʿѹ£ʱһˮǽⷽͷԵѼϣ
Ȼߺһ
ſ¡
¶һѣһĺ̺ͻǽۺǽͷȱڣ½ʱ˼£Ͻ˹ڵأȥҩơ
̽ͷȥЩҴҴ͵ļݣһƬٲȼĻأһƬȻڹת˻ѾܶλźһƬհס
ЩԵõһλǰҪ˵صı£Ӫȫһģ
ۼɫźڣԷƺûзͼ·ӵ˵Ⱥִì˵ıŵǰУǰȼյϰͻȻһ죬һƬˮߣʱһȱڣŸһˮͲľʿˤڡ
Сʯڡ
ѽͫ׶ʱСˣȻʱ䲻㳤ʶֶСʯ˴ɵƥͿ϶ֻҪĸ˾ĲӦԺǿǹľʯֻҪͶȥͺɱҴ̶ľݵҪ̫׼ͷС;ݵĹ
һХȴһСȵשʯһЮ̳˳ͷϣʱҲˡȻ󲿷ֺû׼ͷǽ⣬һƬҽкܶ󣬿ԿʮͷѪؾȥһЩƿеƻѹʯ£Ȼˡ

ȼյżһĶֱһ߾߽̼һ֫壬ֽǽ£ȴǺʵ峵ȻеԺЩ˴طϬߡ
¶׼б׾ԷϢҹһǳϮ
ǣ
ǽµõһƬĻش

ѾЩĻ̵̻İأԽߣͿԿ౻ͻȻķϵĴͻδոͱأѾЯŮϵİգֻһЩ;Ĺ̶ӣءҲ˵ϱߵ׷ʲôڶеֻĳͼУѾһֽźصȡ
Ϊӻûзɻ֧ǲºҲûϢ
Ҳһֱ˼ϻᷢ飬ʲôشıʣõ·ѵެͻˣҪ˵ެϾңڵݾҲǰװãľ򣬹ɽ·գҪƽԭϣҪһۣѾ㹻澯ϢԴ֮Ѿǿ˶ԵطӵĿƣǱ֮ĽϳӦһϢûҪȫϢм
ѵ͢йأòȥ壬ͷһ治뷨

ǵĲӣѾΪӪƽŻأֳɿأҲǺӹصǰؾսݳڵؾҲĶҡپ̸УϣܻһȽϺõ᧿ΣʷҲٴνͶҪֻԸⱣƲɢ£ֻϣپӿʷ
Ϸ
Դ̨󣬽ˮĶҲٴνͳڶγɳսƽԬ˵в˺ųʮ׳ʹ˲ƲˮţȴȱԤװڵĽˮˮ½ǰлũûĴ󴬣ֶؽвģˮսһսϾʯڵĺ£½صĴӪҲˣܶߣĽɻ˸̰᲻÷ԵĲپնɱ;˷²ƽĲвɽ;УַصڧƽԬ˼ֱӱɱಿ͵پͶСӴܣˮ׷£ȻٲӽδŴɽƽϳıΧһº󣬴ʵܲ˵У׷ӳ־ܣƽһݵҲڣĶǸһ䡣ֻʣսܸܺصСҾҪˡ
㶫ϵĶҽĸ죬ĺǿ˰֮ңϾ֮ѪɺӣŲ񣬲ЩΪսеط˽װֿһѺǿ巢䣬Ϊݾͽʵ
̫ƽ֮ǰˣ͢ҲпֳһЩڲĲء
ڵ壬Ҳֻ׼ȥϵİΣ¹صĻҪ˵ӪڶĲҵλ̫үʲôأʧȥֺʹҲǱϵһ̲ˡԳͲôҪˣʲô¶ûзֻ龪һԶ㣬ºϻʵ۲һٻھҲͲûôˡ
˵Ŀǰ͢յʹƣûеҪ˺Եĳ̶Ȳǡ
ƺ˷룬ؼҪ˽ܵõ𰸡

һͻȻͣоָӳԣ
ǰ·裬·ľܵϮšݲӪɽֶѾɱȥˡ
ӵĴɽ͵УŹصķĿԵƣڿоþòɢƺ֤вԤС

ٶʮ ɻ
˷ĳɱ˻һȷһصǰȺɽϪȻԶԸ̡ܵѪɫζ
ܿԳһХͻȻɽХ£໹ֽкͽǺŵ
ǧýӰɽ֣һЩҪ᫵ŵĵطԾ£һڴм䣬ϵϳĶ飬ɻ˾
ܺá
ҲЦȴ˴оİ⣬ѵ֪αװʣµİϷ
һĳɲǼ䶥屻ƿ¶һܼװĺµʿֳֳͦĸһɢңһĵֽڻһȦĵվԵ֣ŲæĽϵķܲȼƿС

ʱͽսһСһСִİնֵܾɫһˢխɽһز֫⣬Իƹӵɽ·ɫϴһ顣
Ǽʬ壬Щڵģªҵı
Щˡ
Ϯߣ󲿷ɢӽɽУһЩɻҩڵ֤ݣܿ챻ʵǰ
Ϯ·һЩˣҷɫӲʮ࣬ѵǰҡΤ躽ȴҡҡͷڵ
ɽģʲôʱϮӵĹپˡ
йϲϵ۾ӣŷӣ顤νȺ࣬಻ɼǡݶڿԪʱ͹ʮݣһʮأչѾоʮ֮֮࣬ࡢӡһͳΪȻЩδضΣܶطֻһϴĲ۾ӵأҲһݣ˼ȥα㣬˴˲棬ϵһƹǸ߶Ρ
ಿ൱뺺Ӿ⣬󲿷ɢĳɽСȥͨʱЩĲȡпĸѹߣΪݱɱԳ˰֮Уʱҷ񣬴֯ӵıĴĿ󣬲ɱĽһѹһЩĴͳռ䣬ڹˮԴصĳͻУӶվں˵һߣ˶ѹ£ܲҳ뺺˹ķʽ൱ֹشͳʹڣֿǿ£ò뿪۵Ϣأ˽ԶƫƧĴɽС
Ȼ֤ʵ˶ԷݣֳģȴȻδȥǰĵңԹɵ·ɣܳΪȻϮ͢Ķ
˵ŸȻǿսҪأû̫ռֵ㸻ҪĴΪǽɶƽԭһأиƽʱҲֻάٱΪٺӶᣬҲδ̫ˡ
мƻΪֹµĹپеͼıҲδ̫ˣǸϯĶˣɽǸͳɽҪһֱ۹⣬ҲٸĽУ˽ɽˡ
ܿ죬ΪŵǸ¾ʯֱѷ죬ǰսĺۼһ·ıͶģȴǵطı־·ߵĲľյֻʣһЩͽֵɽֶӣѾ˽ŵʯС;ӣûзֵˣʱȫš
ĹسһļžͷѪջٵĻҽûʰ
򿪽ֱеľš
ƵĳͷͻȻһģص죬ȴݾǼӪĴ졣
һɫӧ߿Ҷ׺ӵľˣվڹس£ǵɽؾ
ݷʹǰ֪ԣһǧİԱμܸˡ
Ϊ׵ıͷǣһµľ罣һ
ݾôڽš
ڽϰ߾֮УݾǹϵеģﲻбתڰоɽѵӪҲǶԸެһҪء
Ӧκʷ֮ǰԮġ
͵
ʮǰͻȻܵެ۾Ϊʮ׼ֵǿûʮկսһȴݳ£űͷܲĴʯڵȾеԴˡ⼸γ棬Ⱥ󸶳ȴǻֲȥļ󣬲ɽǼڵԮҲǰӦԮĿǰ̫Σա
˵ެǰݾСеķĴҲδ̫ϷԽǴģսԽгԶĿԵġ˳פʷκΪ֤󷽰ȫصҪɳһ֧ɽصľ񲿶ӣԺڲ߽װ
һȴڼٴٸɢֵҥԣһ·׷ŷʮأΪеһŻĽ󣬾Ȼ벻֡
벶ȸں󣬴ӱϮЩͻȻðصˣڹسΪѾ½˺üͼؼװ
سԺľݵѾðˡ
صʬڷ׳ķֲԽԽܼѵԽߣƹʬѹ棬ԽϲԽǵĴŴĿľĵǹ˺ҧ˺ʡʬһֱ೤Ķѵǽͷϱȱڡ
¶ѬɺɫĲԫϱڣȻһҵսյĶյˡ
ѵɽĶô
ɳɳĻҽűԺķ棬иɻˡ
ִģĶңӦһǰ׶ûУЩɽĺֹɰǧɽͷסĵطƫƧһҪɲô׵ġ
ʵ
ͻȻվڸɽֶ˿ڵ
ΪЩͨɽġ
ɽֶод̾УƽʱҲҪӪ£⵶ͳʲӣˮܲϷǾͨˮˮӣɳĮͲԭԵӺնӣԴݺӪɽӪӪоֱӪ໥ֻ֮ʵԱ
ʲôˡ
Τ躺
ǰ˵
ǡ
һ곤Ķ߳ȺЩԽ٣Щţһ˵ȻһЩɽġƣʹʵ
кһ
סڶɽǼɽص͹ȡţ޲ŮţƤ·ްݹڡЩҪĴη룬뺺ͨΪҵ֪֯ͬ˽Ӵ塣
סԵΪĵĴС뺺ͬϣҲͬˡסʯǰϣس٣Ϯݴ󶼶ֱʮǰΪң̲зֲ
ǰúĻߣŹ׵ķȴͬŷԭʼ׽̣ȵΪ񣬳Ϊÿÿһţһ򣬵Ҽ롣дһټСͬ죬ӹ壬ߴ֮һҲԭΪӵϻС
ЩóɽԽŪ
һҹı飬͵
ӦӹڶʹµɽСڱ߾Ͻֵġ
˵һ壬ͽԽŮ߿֮䲶Գ֮Ӹԡ
˵ǣԽس֮ҪϮ˽š
Τ躵ˣҲ¶𾪺Ͳı飬Ȼӱ
һ·ŵİ汾ʮȻ˿ɢҥԣû뵽ʹۡ
ôô϶
ܣǰһסؿڡ
ʱʿͻȻɧ
ֻˡˮ
ʿ粨һķֿǿ׳ľʿܿ콫һϵˣ̧ϵ˺ۣѪ۾һȻίң۾ѬѪҺڣֱĿûκɣҵƺعһĶʱһ˻Ƶص
ƴô
ҡ
ͻȻ¶޵ı飬ȴ޲ӣ䶯ŴӻͳһþĶʵ˵
ڲˡ
ǾΪ
ҥ˸ؼٴϢðپٶ·ɱʹ
Ѧʷ֣ʷʮ·ʹֻһ˽š
ԺҪҳȥҲܿβ
ؾһֻܿԼˡ
ѵ촽˼Ҿƣ϶˵
Сĵ̯֪ǱѪ͸ѬںڣŴֵľ죬ȴһ񹤾Ө
ӡ
ҶȻһ
Ȼӡ
Τ躵ҲǴһ
ǴӣǶ԰ۺһȲ˵ǿ쾵۵ڿ⣬תʹͳʺ֮շתһŮС
굱ƻʼ꣬ץ֮񣬱ԪҲպ࣬ȴǿЩûкһץȡΪ׿̸࣬ʶؽ֮֮Ȼûѡκζģȴ¡
ˣҲϻʵһֱЯҪȼйϻʵһʶûʲô֣ʹ͸еһ롣
Ӹʿ֪ʣ鷳ͻȴζĽѵһ٣ʣµһȻͳ˵ʲô
ɶô
С
ƺ˵ⷬþȫľֻ³һ֣ٴλȥ
ҽ١
ҩ
һƬæС
ҵĵһӳ̫ˣʧصʷֿʼˣƺҪ뵽ϻʵͷȥˡ

ʮ̫꣬⣨ݱ⡣ݣĴأʮʮȺ鸽ɺ͵ΪͳǲӎQݣĴأ߼ͻȻӣʢ󾪣ʮ˵鸽꣬Ӵͬ⣬ӣӶߣ볯̫ڸڹȡգ𣬾ҵȡ
ӣΧһĵסűΪũҵ䡣˵ǳŵĺᣬƱԻˡһڵعϵС
Ϊگ䣬ެвƹ鸽ެگΪϵĵλʼոƣõƵ֧֡Ԫʮ꣬ڷگƤ߸Ϊ̨ǿƤ߸Ϊɹ壬Ϊ˺¸ϽڶʹţگΪһ͢룬Ƥ߸ǲʹ¹٣ѵʷ£ԽˣɎQܿͳһگӵΪģΪԡ֣ʮհΪϾڸ壨壩ͬɵĶҡڿԪʮ꣬Ǩϵ̫ͳǣ
گǵĻһֱбߵصǿެͶǿƳ֮ҡڲһţϰ뵺飩˿ڡ
گͳһԭگȥǣެƤ߸ެìܣһȡʤʤԺگƸԼ뷨گȴǰ򶫼沢࣬ϣһǣҪ࣬Ҫگǣެ˫ȻźͺùϵʵȴѾɵ͵ìܡ
ʵΪһֵķƳͲһϵĶ֣Ȼ߾ʱгͻйڶΪ壬ƽʮǰƤ߸ӷ٤ƣ٤Ϊ䣬Ů־ֱʮǰűơ챦꣬߷ＴگλΪ5ȻƵķţ丸߲ʼ仯
ʱѾ˶֮󣬱ӽӪǣͷԪֱͨϣܵһϸɱʹԽ޶ٻگǰѹ޷˻£ϸ볯͢Ըлա޷ﻹһŮ޸֮żһŮ޸֮ӸƲϣگصйԷڽɱáްگɱӣگìܼƳ͢گƤ޸һڳϽȡ޷ӱȡ˰گ
ϽڶʹͨԼ֪꣬ԣϣҦݣ̫Ӹӷگ˼չҪͬ챦꣬߷·ϣͬĸŮ¸߷ﲻӦȥ͢淢״
߷ŭϣɱӣȡʮݡ챦ʮ꣬ͨʱگ߷޷ӷҡ֥ͨӵ״ҦݡлԲ£ֻнެϿַСͨʣֱެƾϾµĴҲսͨҹӣƱˡ
꣬ɱҦݣԼȧΪͬ϶֪ͷگگδȴҦݣֹ౻ܣƾ챦ʮ꣨754꣩ɽ嵡㸮ڶȺĹ⣬ʹѷ·ӣսڶΧگսܣ˧嵳Ʊûƾ챦սеĲҰܣةȴƻʱݡ
߷گƳĳϵΪ຦١گƶָ̲ڶһȱƱȣֻù鸽ެެյõȻ⣬꣬߷ΪӣΪСգϹگΪֵ֮
߷Ϊɡʱҵ֪ҾǰΪͨӹڡӱگƱǰԼʮˡϷ¶ӵҲƱƻ˫ʧءսҲٳƳڵİǨ㣬ֻʣһƳνʮݴʵʣµҲӾڵϵ
ǰ嵣mʱگ̫ͳȫûһγӣӴСҲ˴Ƴǿ󲻿սʤ񻰣ѵõĴϢͷչ֮
ǣԼұսûд۵ģϾɱһǧ˰٣Ϊδսӽ֮㣬йڵķսɱҪҰڣսֱ̫ͳ¾սǰʮоƾɲȥεģʧصͬʱҲط˾޴ƻټϾٹսĸʱΪһҡѾ൱ƫƫʱƳ˰ʷ֮ҡ
ϾϹˣ̲ͶѸ׳ΪģƽΪ׵ĹƣʮڶʹӹľƶȡЯȡʤ֮Ѱ顢壬ϰٲȻΪǿ
û뵽ѡʱֱӶԽ֣ڵϲ㣬ûаΪرҪӵвΪʷϵڰʷ֮кʵ
˵ս޷ԣ֮ʼԹ֮գǰǶ񡱣ƾʬ֮ۡԴɶ¹ϰˡ챦սʿڣ׳˼ң̫󱮣ʯƲѶΪ֮ԭί̬ʵ͵ĺܡ
ȻҲֽϣ˳ɶմެֺĹ⣬ںýϷϵĻᣬ˴ˡȵʡνϽڶʹĺҲ͵ͷˣڱ߾ͷѪȵΤ޵νϽڶʹެҲϢıһСֵܡ
ͦգм
ٽެƴ۵Ľϵһ𣬾ͺܺˡҵʧ㣬һֱʷެвȴû뵽ŲϢ̶꣬Ӿ͸ҶԴſ
Ȼ鷳ֶΣҵרެҲᣬҽʹǼެȻдֱʣȻһңһʵĹңٹ֮Ҳ൱ɹ۵ġ
֪ެʲô˵ľ޴ôݳɶ֪鱨γǧᰡ޵ȶʮˡܽޡμκƽ٣ͬ䡢飩ˡƽ٣ࣩͬʮϣųʮ֮گ߷常ϸΪܰ˼ĲѰ٤ֱΪ˧
βءɽϱ·ެݵǿͬʱ䣬ͻȻռҪҦݾݻͬĴأϪأĴԽQرɺϣԽݣQݣȻһ·ûĵֿȻأضȡ˴ͣٺӶĻᣬֻ߽ʣֱͣǰɱ˳ɶ
ӹֵĳʮڶʹµĸͲһ¾ʮǶԱ֮ˡ
ȻĿȷ˿ڲǴӦ쳯ʵ֮٣ֱָ̫ϻʵ۴ĳɶһʱĻ̻̣ҥ𣬸˳˻ĳҡ
ɶƽԭ겻ɸ꣬ȻһЩΪսԱǶЩЩˮһӴҲֻǱˮнı߾ǾΪ񣬵ΪǰһˣַָһȥԶǵõϢɳԮѾ㹻ʱúˮһӾڴƽԭŰһʱˡ
ڵط缴ʹãټϷ·ϵͳӴ֮ǰͳϢɶؽϯӦԪŽӪӱǰսɽأڸؾۼĵطشǰ棬ȻֻСẽˮڻͽӦ£һջһ߳ˣΪɶս׼ȡ˴ʱ䡣
Ӫ³Ĵͬ˿ʣŵ˽ɶ̫ǣǳЩַûа취֤ˡӪΪϹ滮вڽء
˿ڣҲسǴ˼ѹϢȡĸ˰󲿷ֶѾ⡣ϢܹѵģزӣټϳɶŽӪˣһЩģΪǰʱӶңºϴʵˡ
µܹѵĺ󱸾֯ĻƷϣʣµڸάһЩҪľݵͣʱָˡ
Ķ϶ĽԽƣʮ˳һ룬ʮǧ²ŶʱӪɽӹһĹҵس򣬹ҦݸһԪռĳ
ܳ˵Щ˵ĿȷƹصͬʱͷֱǰЩط֯ĽӣֻҪǽƷʲôҪˮѹͻЩ͹̻еͼ°ߣȻר¹ġ
ҦݾʧݣҲѰζΪŸӹݣؽĸӼ̵ıҦݾҲһԱĴ򣬺ݾһù˽ĺװһĴֲӵѵӪأӵ걸ľеͲִţ㹻һصģݺӪ֮һӪҲڸӵֿʱ䣬ȴڶ߷ԽЯݸݡ
˵ʲô˿ӪЩ챦սܺߣӵʹģǶͨɽֵսʿȫͻΧһԤϢûͳʵԤԾҦݰʮĻԪ⻹ǳҦݾϣﵽ׷ʲô
ȥԺųʮǵϯӱ˵ҴǰǧβӵʮӪ£Ҳ˼ҵ֮һ
ߵܿԷҲõǵϢ
д޹ԶԻɵ۹ɵģλҴ˵ĶδȫʵģȫʵѾ˱仯ȻʹȻҲ˼ðµĿԣ˵û⣬Ǳкܴ⡣
һʱеĴĿ⣬ƵļеϡεͷѵʷҪݡ

ʮ ս
ƽҹǰϦΰ˼ɼңңҪĹעսʿǰȥجġ֪٣ȴȻΣѵǰ²廳˾ġ

ʯڿķ裬һʱļ¥ķ顣
Щ˴赽ԽԽ׼ͷˡ
ŰߵƲڲԫϱȣĸ֪ĲӣϬ˵İܾʱõƻֽŵʱ䶼ûôˮĻûùΣ
ǼֵĵڼѾˣյʱ·ر
˶л᳷ɶ̫ڣرǵǧаնϵɶӿ˳ϲ˽еļһɴƷѹںƮĸʬ壬˲ĺ
ڳάֵ֣ʷ͸֯˵ѦʷȺ⵽ҵȺУӶԤıĴɱӪȴ൱ֵˣһγǵĻᣬѡ
˵¼Һȥĵط뽫ڣ㲻òʧȥҲҪЩ˸㹻ĴۣԹİգֻҪ㹻ͻԶȱʵڲȥˡ
е͵һԱ׷žһ·УӪҵµĻᣬȵĴΪ˼Ƕġ
ļգԶ˵ϣΪԼʵڼֲȥˣȴڷǿĻϤϤȴȥסȻŵڶµ̫ͷʹޡ
ˣҲľˣΪѾȥˣͻڳЩȥˣʣ»ܴʱ䣬׬ǡ
СĵĲصԼĶ̫죬ȻǱصķ棬лȴΣա
ΧĴƬֽԱȿ׳۵ĹַһƬ棬һҹһֻǵĻѣǺӱڽннڽڵֿսĴۣĽɵҩ
˽עת֮ǰصľѾȺȺ˼潫д󲿷˱壬Ҫֶ֪ΣѾ൱Ĵͳˡ
൱Ϊնƭ٣ٷŻյ壬ս´ϣȻʧʲôƻҲ˲ˣյܱ䵽ʵеĺá
Χķ䳲һƽ˴룬ȻԱͶѾߣ˵ЩӼʲôҪһɨգ̶ǽӲγŹɴƬ¹ʡ
ƺʣµĲֻʹãͱһֻװʿȽϾľռΪӪء˺ڻͷܵɫ
ˡ
ۿԶнڷеͷ
ּľѻ󲦷ңɽϵıߣ׼вëͷڻߴżªͷˣǸСͷ˻µ裨ٻ˱ǣмľŴΪڻġ
С
һ˵ϸУɽĿͻȻסǸּͷѪĿײڵأûˡ
һһһˣհϵϸϸϣһûᾪʧ¶ƬҪʿֶ׼һԺܲ׵Ŀꡭ
ͻȻⳤź죬ʱɿ˵ǽ£ֿѸ˳ͷ
缸
ͷվ˺Щһϻ¶ˮ֡
ûļຮѡ
൯
ʿѾٴĺ
ǽ¿տĳһƵСһ屻ͽۡ
ֱܳΣû𿾸൯ΪҪݻٵҪĿʯʯڵۻӶȥҲˣȻ¾ҪαɢԸܼͶǲġ
ƿ
ǽһװСƿٿ̧ǽ̨ʮѳһȼյΪʽ͵Ĳ䣬ͬҲɱԱģõ˵ͣǺ;ĩȥһ¾ͻᱬѣԽ˲˵ģرǶЩ޼׻١ľ׵׾ճˡ
һЩץʱ佫·õࣩࣨǽͷбϣðĨ
̫ץʱ䣬һЩҲлһһټױĸп

ˡ
վˡ
ӵʿ٣͵͵к˷
һŲķʬ壬ʸͷϲޢŴִڣɵʯʯŨëƤһһЩʸ˺ҧҪһߵҰޡΨһȱη
ڻǵеЩֻѵ˰Сغȴһƾ֧ˮƲౡĨһĴƣȮǽͷƽ
м仹ҩ壬ʯӴĳ壬һ嶼ųëڳһ̾ϣȴԵ壬ǷʯﻹǷѼһ¡˵Ƭʯ·
Ҳ֪˴ǸƫԶĽЩţѰЧġ
ȻҲŵȣմײףͿԷֱͨ;򸮱𣬶ڴ׵ʿУǴȫ׻ǰƬļ׻Ƭǵף֯ټסľסǼ򵥵ƤӣͿԷֱǾ׺սĸ£
˵Ӫ൱ֶװ޼ף·ֻڵΧƲ䱸ƶ̵ǹĲ
ʱҲѸѧֱЩֵĹŰ壬ЩճһЩڶʹأӾЩڶʹɽأϽµҰ˾ЩǽڶʹϽƵĥЩŪЩǳԶϣͬΪյĺĺˡ
ƨǵѰϲѨӵǿԼǹ᳣սʽ
ڴ£
Щڸӵĵܵ÷ɿ죬Ҳƴٽ·ǵصһȫӿϣƾˣȱʿԾóֻ֣ҪһǾ֧ر׷Զȥ
ܳ²Ķ˶٣ɽҰϢӪʺţڶݵҹ֮ԴԴϵĳڳǽ¡
⽨ūެƣӹ󲿷ֵ˿ڣֱС䣬еУڱȽƶ񤲻ĴͳСУʵԭʼطַƣڱİϣʵƺؿصķ⽨ǰҪֲɽغƫԶɢƽԭӴȽͨĵش˾Ҳзǳĵɫ
ĳֻΪȻȫʮµĹ︮͸ӣȻЩַԶĲ죬ҲҪɳ൱ʿΪۡ
ӪӪĹ滮ʱãνӪΪͳ滮ģ˷·ϵҪ
ڳ㹻ߺǽ㹻ˮԴΪĵصĹҲдǡשҾơש⸬಼ĴеǲȱˮһẽˮڻͽӦʱʱĿͷµĲԱ
ΪӴûйµӦųɶǼֵڣ
Ҳڶ񻯣˿ʼͼض֧ˮԴȻӵͻϮ¹ܴɣǧˣƺûжҡǵľģڸԶεĵطǶˮ
죬
ẽˮĴٴοµĲԱ˺۵ˮִϣ˼ֻڣںӵխغĴۣ˵Ϊҹͼ͵ϮӵĲأȻϵʯںʹˣֻСˮִΪֱ˿ƵСʯڻ٣òջ٣Ա֡
ΪϵĴСֻŪ߻ٻЩʹȥɿˮִȻûжٰ취Ϊ;ˮ͵ʽˮִĽ˸װ˱
˵ǰ죬רŴӺѡͨˮԵĶƮǱˮͼȡӪĽͷˮеס¶˶ַŻƽΪ˼ǧιꡣ
ɶΧĳ£ƺһ޴ޱȵĽﱻʳӣԴԴȥʽʽĹе˳ͷкŴ󻧵ļҶԺŵ˳ͷϣĳǽпԵõı׽⣬Щ˽ǵĹ׳Ѿʼսѵ˵ǰҹһɽԳһĳҹɫͷڻȻӲлǽȱʽ˳ǣһ·ɱ˷Żɱ˰ӽĵǰ࣬ɱˣھ˵ٲֲɢڳڣһҹͳҡ
ƺˣÿ춼ٲ˾ڳ°˿ڲƻҫ
Ψһ֧ǵλһУΪ˵ܸˣἰʱЩӡΪͷ˵λӵ洫˵Ĵˣȼ֮ģԤ촢˵еװԶĳǷ֣ЩðʧӳԾ˿ͷ

ߵӾӪС
ӷ٤죬Ҳ̵ķУĸʢŮųƵĵ峤ŮΪҲ̳ĸ׵òձսΪеУԵЩࡣ
Ȼͨѧպеʫʸ踳˼ʹѾ檳ȺҲΪڶڡŮŮʾͶĶ󣬵Ҳ˱㷺ЦΪҵĺ
Ӿں˵ĺᣬЩԳƹųĺĲͬսбܻĺȻ뵱ͨ飬ǿı˹ʹѹڴףһϻĸжһģҲһֱܼغֲƵĶ󣬰һ巢Դڵıɽڣǲסģ˹Ҳƣ֮︮ڣҲɰϵĹģΪһעеѧʶھӪʵЩȽϿ壬кĹܼҺǹ١
رȡĴƻʼŮΪ˳֮ƾˡòҪһ֤ԼֵĻᡣ
ֵ岮ͬʮǰΪʹʣǰ̷Ϊ䣬ŮʶƵĸǿʢΪʹڳʹų񹬵ĺɽ۾ݸԭެǸƣƫһعƶӣ޷ɱȻ
Ҳսбˡ
ڵһ챦սʱͻ²˳ʧءϱߵȶ͵Ľ飬˳µΪɡϧݵŰսǲϰݣͲ֮£̬Ҳ˶ҡòת̬ȣެΪԮҲʧȥƽٲݣһȱܵЦϡ
ǣ
Щެߵ̫ˣʲôӣֻһͷΣҪ˵˰ڻҪԭٵĽެˡֻһЩֵǮţެҪñԮı׻֪ء
ϵ̫˳ҲһĲϪغһĵǣһѹͷʱƣȴŨأ֮ͼı󣬲Ҫɱ˵вźá˾ôô
ڣԴƽ١ԽЩެˣȫ¶һֹֹ۵ÿ§ŮˣŶѻɽĲ񻶣õࡣ
Ͼ֮Զͨ˼Ҷ޴ϵ²òһõģһ߰ǰĶ
Ѿ֮úʤͷԡ
ץסʽʱв̸֮ͣˣǸǷֽеĻϸһгֽ˵ء
һߺôһǣһ߻ҪֱĴԹ
˵̫ϻʵ۾ôҪôץôҪ֪Զһλ£ܹ²˵Ļʵ۹ȻǼҫҲֻʤĪֻƲϧһеļӱҪ֪ڱмʮǿĴ
ڴƽģЮ˵̫ϻԸؽϵ룬֮ԱǣȻǾó֮أһƽտأϱҪĹذ໹˵УҪǿ̲֮ʮݺ֮ں֮࣬ûһڶռǲʵֵ룬ڼ䲻ҪԱ˱ƻҪʧȥͳɽˮƵӽ˵ľİ۽Σһɱһǧ˰ٵĲҹ̡
ȻެŵΪӦǾ͸ָˡ
Ϊңɼ룬رǲٿڱеĿ꣬ԼӵܣκһӢΪʲôϵҫһСľϵԨˡ
˵ܵĽϵ˿ڲƻӶһ֮γĻĿѾﵽˣެԮװӻȡǣ˵ҪҲʹñڵĽ֮Ԫˣʮ޽֮ѾõĽˡ
ȻսóʵյϹҪɹ˿أ͸̲ЩĺӵıԶأһ˽棬ԸһЩսãͼެӰаѳһ
ϧͷѵμüöУֻս˺Сָ֡Żܴ˵صõĶԶ̫ͳǵĸҲû⡣
ʱǸҪͳ壬ǣϻĵһһķʢ֮ĸȴŴ˽֮𽥳ڻɫУӱͶɡ
ÿεĴûʦ̣ͱ˳ЦΪµӡ·˧Ҳʵڲʵͷϻһܼһƽơ
ӵдԼЩİ˼ĲѰ·Ԫ˧ͬϽ³׽ǧӵܺһǧȻųʮ֮ڣȴ಻ǧˡ
вù̵ҰװӣµĸҲǸ£һ·Ϊ˻ľԹǼëƤ£໥Źֹرǽ븻ĽϺξ͸ӶˣǴһǿѹЩɢӷˡ
˵Ǵ˵Ⱥؤ
ײֻٵһ⣬ެԮĺüףȻͬ͵ʿڱ߾ϲ֪٣ҲòͣͣҦݵ˵Ĵ򣬱õ൱䣬ֻųʮĴҪɢһ룬ˣЩɻΧɶôͳǳ˵Щãÿι֮󣬶ݵʿҹ˶Ѽһû͸ļ°ǻá
·ЩǲָˣֻһЩ̭ټף߸ɴ˵Űǰأ˧ҲֻһݲöϷЭˣֻҪԼؤӵļһҪܸѾţȻ˷װªϵǽȥһ˵ĳǺ£ΪƳǿ·
ʹеĳЩ˵ЩҰԽԽãһ㶼ϧǿµɽءţӶŮͿ˳µıµ;͸Щս͵ı彫ʿ
ûΪԼȡΧǵĳڲǧƤ׺ʽᵶ⣬ûˡ
һѾڸʧ˵ԺԲˡرȡҵŮˣµĺ֮ԽΡЩյĴ󳼹ǶҲϲֶӣ信ͦȴȴެѪͳĲѰ
αۺ·˧̫ͳֵ޵ģ׷ǰĴսľ񡪡ɫʿҲǧԱǲެѺʹҲ¡˵λһ˧ɰ˼֮ϡ
ԴĳЩ˵ָ£ǰٴɱǰݾֻҶֹ۵ֽһƵһ߶ȡǧᰡܽޡμκųҪóɶΪϵƾһɨաǴȫϵƾô˻ʮĸı˿ڣϵкθ帮ǭлд󶼻İž
ʱãЩǶԼ·˧ģЩڴƽٵĴʣެ˴磬ȴ˵һİˣ
дֻҹ֣ÿһ֣ʵľԾͷǡı仯͵ͷŶڸһϮеˡ
ֽʤڱӰͿеĸоʵںܲãȴ˵ʲô
صУȥηη̵ļū
ŭĽð׻ƤװΣʯ𽶵صĶɴϣֵɳȥǰԶƿǵսƷҫѫȴһ˾վڽתǶ
Ȼѹ˻ڵ
ʲô¡
˽н֣أԭǴƻڵһ챦սʱ°Ϊʶ׿죬̸²ӷūķ²Уص̵̴ȡ˸ŮӣĻµϹ١
֣ؿڵ
иմϢѾٴ׷߂ˮضΪԮּ˼ȡˡ򡢳TĥЩӡˡŪÿʮΪ³ۡ
ʲô
һͷǣ˷ˣҶˣ߂ǹڽ̫ǵ֮һˮѹЩ򣬸ѵ챦δսĲôһ˵ľΪҲźòײŲӡиߵϵެˣǨʩ˳ĥЩãŪĺˣ򻧽ضһȥެı߾ȫˡ
ҰƶȣټΪһһУѾӰ쵽ճũº͹۵ˣЩĵ
Ӷɣơ涨ʮΪ٣ʮΪСоǳӣԽɼŻҲǹҳе۱۵塣
ңѾУɳʹ

ʱһĸо֣ԼӺ˧ٴαʵľߣˡ
ˡ
ɴϡ
Ҳô

Ӷ֪
֣ص
ǹʹ԰ڣΨֶ
һҡĻĵ
λһ񴸼ףӢȻὫ죬Ѿʶ룬Щ޷ɫеأǵӵܵͷ죬ΪĸҵĹϵҲλͿԽ֮һ
ô
ɫܲõҡҡͷ
Щ´ĽȻЧ΢λӵĵĺ;裬ǿѺͱ֮Աǣֻµĺ죬Աʾң˵
Ǵͳʮΰ죬λ˸ˣ˻ʵ׵ӣ뷨ĲδȻ
ǰ·ȴΪߵŵԽԽ
ʱƣԽԽһ滬ȥһӪȻǿ£Щ˺;ǣȴ̰ͼзḻĿأԸŻԹһĹЩ˺ɱǰ˾Ȼ˽ȥ
ȻСӵʿӵʧ٣Ȼں󷽣ֶţëλƻ·ˮԴ¶Żղַƽԭܲˮôһһŵ˵󷽣Ϯ
ĻҡָɴСȵӪΧֵΧŻѺȵȺ㵸Ŀ֣߸ɴײײŤһ
ЩͬЩķǿģֻĻԼĽսƷЩװõֻβżһЩãǵӪУ֪˵ĳͷϣɴŻܶʱܻӻ֮͵ɥպ
˵һЩ䣬Ѿ˿ʼʬˡ
ҲıһС
ʦʱӳ֮ڽΪӦʱͳ޶ٹ˵ĻᣬͳһȨһѷͷ죬ز񣬴︮ʮ򻧿ڣЮʤ֮ƣƶȳǡ춨ƣһʮڶȣʣµЩʵڲգḽ壬תط񣬾ֲһԽܷΧڣɹʵȨ鼯һĴ롣
һγ͵򳣱֮ʦٹ߳ɵĸд۵ūԼʮ¾ɸһʲôʣӻаܵıǮô

ʮһ 
ΪҲлʳǣڶ硢ʡ¡ࡢֵȰ˾ӣȻƷ͹ҪһΣֻڶܵķΧڷʩȴС׵ģɹǡʳǡǡǣǣȼɷָ֣ܻʮ֮ǾסɵǳǡԲڳǡ֮ǻʳĺβֳǡ
βֳǶһʮףϱ߰ʮףʮƽסҤԼİݼأ챦ٰʮʯȫҪһ롣֥ⳣ֮ҪɣǽֳǵʳȫɢյԲѾ֮֡
̫Сڳͷĳڵϣµһ֣һ·ӯһ˪֮ǰ˷ͽ֡
ҦȹԱĳũֶڵջһһڸڻ£»
ξ£·һжѹȥһм¿ʼļ˵ֲصģϴǶ׵á
С׵ͷ˵ɷǵ̫¾֮¡
˼̣¾꣬ͻɺܣˣ̫ڻʵ۵ϡܴ裬Ȼ̫ڻʵӢ䣬Ȱơںַ̡ߣձ˳𣬷ͻʡ
С׵̫书ǧҵʱƣҶЩ˲ТôԪ˧Ϊٴƣһݶʮء
˶˵
ҼٲҪΪЩġЩ顣Ҳա
ˬӦ
֣Ȼô˵Ҷ֧ģģҺôҲǸݹ۲졭Щ٨ļһӽҰɡ
ߣʱڲԶرپʵ֪ڣʳ֪裻Ϸ׹ʣάС֮У˳ģŽͨ°
̫СидͻȻһΡ

˵ЩԶˣĲס
ܳһ
ҶЦλܴ󽫾ǳĻˣλµһǻϳͰλֱڻʵ۵ĶΪʹڳΪһʱЦϡΪֳ˴սֵӣʵ۱²ŷǰ֮һ
ǹ˵㹫ưԴƣ˵ֱʡ
ǲԶһԱѧʿ죬Ϊѧ½ġֻЦЦ͵
˵ǣйյľҪպʱũ£ȷӯҸԣͻİգΪ̵أվͻᰲҵΪũ
Ϊҷչ;񶼴ﵽ±ˣܶˡܹʳÿԽ̻ҲͻʧˡоֹϺȣͿల¡֮άҲܵõܺ÷ͿԸõʩС
λѧᳫĲũ֮˵Ȼԣ˵ҲԴԡӡѡ
һλ۱װ䣬ڵ
ӡ˵ټ֮ԴʥĿסϡѮϡׯӣԨԴụ̃ͨ˹֮˵Ҳǳԡӡһ֮ԡ
ش𵽡
νˣҲضΪƷ
˵ӵ¡²ƻô
һλǴͳɵԱʵ
λʥֻ֮ЦЦ
νԵιƷιӿԽ̻񣬲Ȼ󲻾Դ¾ˣԷص֪ʵֹ̩񰲣һִ롭ʥʮӣֳֻ̼ңγмܳΪͭ
ν֮£֮£Ϊ˶ٺ£Ǹ֮Բƣ֮ΪṩƸıǿ象ɣ伱Ǽ裬ȼãȼƶ࡭
һ֮˵ɣΨ֮νΨڹʶ£ڷѭֱ֮֮°빦֮Чνѧ֮Բ֮ѭٹΨ
壬СЩĵͷ
ȴһͷԷڼ֮ԶСϵĳǵ
£˰³Ѿˡ
Ŷ
Сһ㡣
Ϊӱı仯иһԱҪ˵ӱǮ˭ǹٸҲЩսӷҵĽʿЩǮˣĲﾭʧıǵת£ԴԴپ̵ܷǣڵطãȳ͢ĻҪáҲǵһη֣ðմͳĹҲܴﵽӦĿأЧʻߣ
ȻǮ͢Ҫǵ͵ʱʵ̬Ͳɱˡ˶ܾЩ˾޶׽νԣӲȥֿ飬ԹҴ壬ָƽ޳Ҳʵ
λ˵ģҲҪֳкõĽпԿõĻرҪȻûȥˡҫĶ˾ûа
˰ʵĿµˡ
ӱҪάսʵϲǾ͵عӦؽɵǮ˰ͬϡϡӶ͵ĸ˰ͨˮ·ݣת½·Ƚɵĺβֳǣɳ͢Ķ֧ת˴ʹǼᣬתӪ䷢ȥԹӦӱİͥӶ˷Լĺϡƽڶʹֻֽ͢һͷĳ򡣳͢˰ƹһҲӱ
ʱҵ˰ûôˣΪ˵Ĳȷԣ˰ľĺ鷳̣ͨк͵ȡѡռطѵǮڶֻ̣ͨһؿȡ·ѡ
ʵЧãӰͨΪһεĻסҲͳũҵ˵ԭ֮һΪũϵֱذһũ˰ֻҪغͲܵ˺ܲͳեȡĳɱȽϵͣҲȽס
Ƕ˵ҺͲƲͲý綨ˣ£ֻܰչܶŵȻи߱׼ǵͷ˰˲£ͻ߲ƲٳӣɵطͽȱټΪĹٸϣԼ£̫Ĳȷء
һֲ֯ѹײ㣬һ˼˶ڻ桢Ϊ֮ĸ滯ҲͲϣˡҪ֪ʿũ̵׼УȨײ㣬ʿ˺;ǹұĻײҪɣũ񣬺Ͷӳй˵λߣҲùͰ
һ棬
׷滯ıܣҲǳΪۺ͵²ǴĽͶʱһӵì壬Ϊҵ£ƸĽݾǱȱ˻ȡõܣһλĵµĴͳʹ൱Һʱݣתũײ߼ģʽֱӾٽͳνײ㡣
ӱȻƲرǰ걻ӱʿӣƣѮ²ӣѡݵʿֽҷգʮһٲܻķϣ޳ߴмڣǧ
һҵڰٷϴ˵ؽУȴһֻεķæϵĵסϵĹľġչĽڵʽˣӿӱ£뿪Դս֧飬ٲúȺ򽻵ġ
ûƽ޹ʵĸ
ֻ˱Ƚº͵ķɶس棬ټʵ˵ĴһԺı˰ıԷֹعؿұ׼һĳ˰ΪԼԻļֱֵ˰һξԳͨ衣
ſڹ¥£ʯΪĵĶƷֳͨ͸˰ĿһȷĽ綨
ȻʵвͷôЩرСӦ˰رթ䡱ٹ˰ ѡǷǳʱڣսΪ͢޳ĪȨƶȱؿӹȻ͢˰һ͢͡ȨطƸְµķģһЩԴʩҲǲĴڡ
ͨԼȷȷʵʵΪ棬һյȶԴȻҲֻһЧʣĵĳɱֶΣ滯ıԺ͹ٸ޶եȡֵıǳͻģҪ֪͵˰©˰⣬ǺųƶִҲ޷žĶ

Ľ˵ڼ
һ̣̫С׷·ԼǸСףȻڵǰP죬֪νĿڷ״ʣƵĳСףһ㹫Сס
ҵĹٺͱأ
룬ѾƮƵ𳤰Ǹ

ӪУѲӾӪӷ죬һͻȻΧͻȻеʳ뿪ůĻѣ׷ɧ㵸Ҵܣħһ㣬дʣ棬
ˡ
ȴ桭
̧ͷȥֻĻ˵ˣɲ׳ۣ˴˵ȵս죬ϻҲƵĴ˵
գʾҾʤ֮֡
ʵľͷҲ¶ϲɫ
Ŀð
Ļδ䡣
ţĻֿԵĹǺ˵Ӫд˷ӿ

ʮ ɶ
ܿͷ֣ⲢǻþЩųβ׵ڶԽԽԽԽ
һĻ򱩴˵ӪϣӶıһŵ֮
ҹ֮µˣһ
ǰǰǰ
ؼҵ·ǰ档
нˡ
ʤ
ͬͿںţڿ𵴺໥㼯һᶨƵĿ־ͬʱڼһǵصĺǧʪ˺ϢµỊ̇ڲ㺮ҹУγһƬߵ뵡
ҵĽ콫ͬڡ
˺׳֮ҹЮУϷĸоסĿɢݵ壬װǿоĴۡ
ɶƽԭһнһսСʮһսΧųǣձ˿ֻͣţ۵ԱһһⰭ͵ֿ
ϱߵ߻صģԴ˷ºԸһҪ·޺ߣû뵽ôجˡǰ潥ǺһӪһоҪˡ
öӡ֣İһͻļͷװӵһսҵģһ߱һ̵ʱڽкоӪУȻϸ׼ⲫҲ𹤾ϼ򵥵ֽף

죬ò״̻ټ£סһͷܵĸ裬ԷɢʧǶ״ε˵
͹ŭˡ
ʲô
ǾءڵĲʲô
ı飬ӷŭȴĳȥ
ΪΧǵӪ̫ԾɺûеģҲһȱɶʮضǸ֬أͣڲĽͣҪϵľ䣬󲿷˶ɢȥ٣ѾΪĬϵĹ
ЩΧһֱСɵɧţټɵƣȻõ˵Ӫ̱߲ŷҪ֪˱óҹս˱ϮӪ˼ιеڳŷر䣬ȴӪ̺Ϯĵˣƫƫһȴսġ
ǹ񡭡

öħɱˡ
ҺӵУ״εĸֿ˷ڿѸٴ
ߣɱ
һ£ɲǼѾкöĵʿһӵǰӵѪնһƬͷ­֫壬ײӵ̤ʿȶ
󣬺ܿҲЩʿ˵ôһˡ
βɱ
ȫڵΣֻһ˫൱ֲ۰ףһĸӰİ޹ĺҹƵӹӪأֻ֮һѪɽ˾񵵽Ŀ־壬Ĵӡ
ЩʹĻӡ£ҲڵľŨҹɫеħִɫⶤͷͷǴ˫иȳرһƬǵصϯ˼ªӪأӰֻ֮бѪ
ϸ⹳ѩֱҶôӿնڶԷϣֻǼ𶣶ǵ𻨣Ȼ˵ʼȴս˻ĵͭͷΡ
µǾͶ㣬һŵĻ𻨣䵽ȺбѳһƬƬһ𣬻ֺ̧һ죬ѪģıһƬ
еѪһƬ󱻰ֻʣͱ˵ĻȴǸƴȥ
ɲǼ䣬սĵʿҲ˶ҡת۱һڡ
׵鱬ըͻƣԾĹΧǵӪзԾӿˣֿԵ˺żʹһߵӪӡ˭֪ըӪˡ
¡¡ƬУڳͷϵĳɶ񣬶ȹһĲ֮ҹ
ͷõսУ˫ʵԱȣı׺սóСͻսһùעһҲλĴֱʣսеĲȷ̫ˣʲô鶼пܷûдģĽƺָӣҲڰʤƽʿǵս־ս
Ϊ׷ͻٶȣӪֻӱΪԤӡ̧¨Ľڽļͷ֮ˮһάźü͡
¶־ģΪڵ죬˵Ӫ ªֻò̶ݣ¶òһͣϯضޡ
ƺĸӻңӪŰӣżһЩǿ谭ֺܿ챻طͶĻɢÿһɵ˻͸һ֡
ǧ˲˺ɱѪ⾡ڿʤƽսжһ˳ԲֹѪڵϷ
 ѾںˣΪǻսΪʵԼڴλãʵڿս̫ʱڵĻУдСɢðȻܿͱΧѲҷӣɢնɱ窾вĿ״η໺ŽţͼоǼֻȻżҸۼֿĵðЩ亹ʱҲһء
ӲΣǽӲΣǽ
µĳڼϵļˣ¶һοЦݣз䣬ǧܹſˣȻҲ̫ˣһᣬдõŮƵмҳ˳Ե
һɱһͷҼ׵˾ۼƾߺųɱ
ûˡ

󡪡
վڲ˵ǹֻѪģĴʬԣ㶾ôνƻϲϱ仯
Ȼ׼ӴµӪأԶǵ󣬸ֺҶѻսƷӪʣһ޴ӣѸ˽ߵʱƣѾõĲˣ˵ĵֿҲԽԽܺͼͣΪǰĲѾֻ˺üΣҶƣҾձͼʱͻȻһ⣬ȴѹյһݣתǳһ·ͻϡ
վ˵ĺһ죬еľӽȫһνγ໥ڻΣϳɳ˵СڹĹУЩʵԵĹըҩһʱ伯װһ򵥵СͶըͶ͵ʹã䵽䲻ЧȷЧ˱޴˺ͳŻˡѵȺͶһըɢӣӵĻȲˡ
ϾҼȶĿֻ꣬ɶΧûָһٻȫӴܹһɱһЩӵʵʹв£Χȥ
ƫƫֻСӷͻϮķһܵӪأľۼֻĴÿǴ󣬶װݣӺͳװ˼⵶ͷټ׵սѾԴų˽ĶеһֻȻ֪ôǧİ־޴ĶŪɶµġȻֶսͨηרŵѵȴûըѵʵΪ˷ֹսΪսܾҴܣҲȫԲзġ
ͻĻͱըȻ̹ͬһͶɱޣǾ޴˺ͻ⣬ȴɹܾĴܼȺܲҹ׺ݵĻɱ
ֻĲ·ƾͻϮӵɲС⣬ͻϮӿ·ȷ棬ڻͱը£ȻܾȵĴ֪ԦֺūͷֳСȺСȺģԼӪĴײ̤Ű
־ޱߵĺųӪ̵Ĺ¶޷棬ץĴֱӳɢӪһ˸ģԴ˾ײָӴɫֹ̨һǼĲֱ˴˵Ѫס
ţЩɰľͶҳײ̤һ֮ͨ󣬿ʼܵıܿȼպͺӪ̣޳ȺתͷúͰһ˵ӪأʣµӪҲɢˡ
ǰװһٶ˥˸ˡֻһЩۼΧĲѾʼСɴӵȻڵؾҲһɱ֮ܵ£ЩɢԼսӸҲòʼ볷˵Сһεĳ˷ͣ׷
֮󣬺ųʮӴôװˣֻһƬƬټõӪء
ǴģӦûӦʷһսۡôһϣͽò׻ĻõһɶҲͬһıըǰ׺˵Ӷʺأɣͬ׷ĽƣˣȻûжֿͣ
һ߳ҹҲô˽ƣˡβ׷ΨһûвμսͻˣڵܾеһûмУΪоԤӡ
ˣͻӪ±İӪлӪ԰˵ˣַβ׷ַɫƽԭȺһĽҧڴ˵󣬳ҹͣɧţöԷƬͣϢϢĻᣬʱʱҧһڣ䲻ͣѪ
Ѿ׷ٰ֮ˡ
˻Ҫʰһ̯ӣ
˸ӣû̫ϰߣӪ˲٣һڣɶֵĲˣʬҪҪߣӪɺضϵص·ҲҪ
սۣ𣬼ӿڳ⣬ϤźѾİף޵Ⱥֿ۳һƬϲӵĺ
ľ
Ӫ֨ķ棬þû˵ңͻȻתͷ˫ֱŴ󽣵ص
սֻһֱʽ
£ߵξĻϵƣͬյ͵͵ĿǼעһøߵ󣬽ȻкＳȡϣµˡ
Ҫ֪ӵе߶ȣùȨ¬ˡնˡɫ˹˵ڶ壬ɵ۹ĻʯŶ޷Ŀꡭ
ֻеµʱҪȨϣάֱ֤ͳκѪͳνȨڣЩӦʱҪĻԡ
ȹŵ¹˹ʿȴγҪνΪǼᣬȨüĹ⻷
ϵ֮кͳ񣬽Ĺʥ´
ľǽΪͳιߣĹǣȴȨµū
СҵҪĴûС

ص
ǾͼҰѣһҵҪĶ
ΪȡйμǵĴۣս˳˽սʽ;̬
ӴľˣҲ˽⵽һС˵б˺ðռһְҵ
ĿӡУΪĵغͰاƽȫʷеôͬʱЩֱɲģʮĳɾȴ൱Աʱӡǣǿ񣬸ıʽĴҰ˹岻ͬһļ̳к͸ԾӵĸӣʱǱȽעرѰʱĻ伮ͽŲͼ޸˵Ĺʩ޸伮ӼĲרųǮ֯͹ӶһЩѧʶˣŴУϣʱ伮ײǮҵȡ
ЩУ൱ֶǸǵĸӹ侳ɱϰ׺ʽĸ¬̻ᣬսʧȥغĴͳ壬Ϊļ̳սսܵһ˱ŵҲΪµʤߺǵĸӹ񡣻һЩоżѧߡʿŵɽ̻޵Ա˵ߵȣ˵اƽĵһ̳ˣӺ׷ߣҲһ켣С
ǶӵһЩ൱ϵ֪ʶУΪ˶Կ̾ڻҰеҰޡǲҰ˲䣬һЩһ൱õı£ؾֻгģഫͳ˲Ҳ˶ַսͽѵ
ʹһڷҲ˲ٵ飬׷ѰԼѪͳԴеĴ𰸣Ѱ֮·;˺ܶ飬Ϊ˽밢۹ĻᣬμӰռ͢ոСϸǵĴμӹ˹Զذض˵ĹӶҲںɺϢ˵Ŀ˰սԻȡԽɳĮ·ѡ󣬲ȶľֱҶ׫Ǹһʵ汾رõҵĹע
ͬΪһЩɸ˵Ķ͸Ȥζصǰֻʣأȴ϶ĳΪϣרŸһ˸ߵģ󡶽紫桷ӡսʿλһֻܵıν󽣣Ϊ˼᲻Ҫ˷ɻȡȡΪΪɷ֣նһϬƥ
˻š
ʿߵĺ
ĵĴ;նڳʯǽ̿ʯῪһȺѬͷڵˣ½½̧
Ϊ׵һˣͻȻƿľʿײײļǰһһֹιװɳƵ
ϡҲʹ

ʮ Ѫ
ڣᣬζ㣬ůˮУĿǹԲüʶֽ
ü졢»ˮݣžУӡ֯ɽһ˶ָ࣬ỬǶѩĿ徹Ȼһɫʡ
뵽ҪϷת㰵̵̬
λôˡ
ߵ̾ϢǻСС
ͬ⣬ʵĳ磬һüͷЦ׻
ūӣܹˣǼõġʱȴ˵ζ
ūֻ֪һ飬Ҳ⵱ɴΣûдˣҲڣɶһ·ϣҲ˶躮ʬūҲû̸ˡ
λС´۶ͷ룬ܸ˵˵ȻǺõĲ˵Ĳ˰ô¾ϲ
ȻϷһһ߽˵
ҴδףԼŵЦݡʮȫʵڵһӵһɼ󡭡ЦӰĵһ⡭
ʱƺֻصˣǸСԺǰ˴ɨ̦Ͻ̡Ƶ£λĻȴ
㵱ƽ˼ңԼú˼һɣ㱾Ǹѡ
ĻشɣаٴֻΪ֮
ˣѲ뽫ƿУΪŮʹǼͨٻ֮ңĪٵȨۿ֮ڣҳδϢǡ֮°
ȻˣˡĽٲ֮ô
شǳõĳĬͬǵ
ң㣬Ǳ㣬˵ɣҪһƽ˳ܣӭ裬չܣǰ;Ȼգǣֺɡ

ǰǰ
ߺźӣӺУˮַתɣϳһһβ
˽ʤ׷ܣɹѧ
ӭԣվẽˮʦһֻˮִϣƷλë̫浱һǧｭʦ̻ҷѾ
ʱԿ;ӰϼսĺۼһȫѬȾѪģӴͷɥĸɫ²ϱ²ͷİҲнɽǼһƤۼпͷɢĺ˵ĿҰСװĿر£ײײڴѶߡ
˾Ͳ´ˣŰĵطһصĴ̯ӣر֣ԪͣȻ׼ԼµĶѪ̣ĲӣѪ
ҲľӪô꣬Ӫô˵ķˣȻҪĺļҪԱ豸ԭٽؽ»ָܣҪ൱һʱ䡣
ΧӪԼʮ߳ΪĵڶΧ乤߲ҵͲ˶ֺǶĹϵԨԴӪʢľ÷ЧӦŷչģ൱㷺ĹͬȦӡҪ˵ģΪʳľԴɶ϶Ҫˮˣ
سʧĳɶ񣬹ͽͿǣٷҪ˰ṩӦúͷָ֣ǽյ磬ҲպģֻҪ׷ӲȴʩӰũ
ȻԳɶĵӣ׼ӼɣҲû취ģҲδز⣬ļҵףɽˮûбҪֶӵΪ
ڴССĶĿƻңһЩҪоòڻֹ
ټתսصսģԶӳһ·ɱûдۣ𻵵е൱ɹˣ;ģĿгһеҲۣ˵Ϊά־Ѧɡ֣Ԫǡ
سУΪʿѷصĲѵӪ˲ϾӪɶѧûҵĸѧͶʿ٣սлȸ־½硢֯ΪǸʵЩʱ齨ȥֱ˳ͷҵսصͯӾѲֵֻҪսͻ˲ŴһӾʧ˲١Ҹϵţ˲Сˡ
ʲô̫Ժٲڡ֮ҲҪַлĶսԣתڲìܻΣҪս˼ҵϣݱ˵ĶǱ˼ҵİգȻһ㶼ۣɱ֮෴оһЩ޺͹Ҵǰײ˵֮ѹ
ںܳһʱڣĻ˵Ԫˣ΢Ρ
Ϊʼٸߵ˲㹻ĴۣôأȻڵʵ޷ܾ˳ƾ֮ǰܵİǶһЩлģһʧȥô׳꣬Ҳǲùѡ
ˣѧŶ룬ֱӰݱ˳;ĸʿһУ˵λһʱ鼤֮£ԳйʿЩһֱȰֹԱ̶ʱϢͲܶʿͣļ׷ӾС
³ʱѾһһҹˣҪ˵ԽεϤǾƱȲ쵽ϰټˮ·ͨԱẽеĴֻ˱ˮ½һ·Ϣһ·׷С
ʱǰ׷Ӿͷ൱ãܰҹװķӪװĻӪĽİӪֵıɧţЩѳɾ֮ӰܾռʲôͱһͷԵĺһ𣬾ɢӣȻûܹͣϢĻᣬηֱɢֻɵģװãһϮš
ȻΪޣɵɱʵ࣬Ҫ໥̤ɵһ·ӵӾȴòΪ˺ö·
ڵڶ糿ǰ沿ѾҧӾһϺĲӣȻǰͻϮͣӸ
սʿټңҲͷԷȣյĻᣬǿƵ粻ƵĽˮȫĴϣϾʹΧҵʱҲֻˮû̫İ취
ͻȻһ󼱴֧һӲտڡһǿʯڡ
ǰֵݺ
ǰִӵо
ͼӰ
ǰѾʼս

ŴӵֽĿ
ԭȺת䴦ɳϣ󷭸һɫɫӱ൱ĺ޼ˮйͨûֻڣЩ˱׶൱ȫ˸׵ľȻռ൱ıֻԭλãֻʣ¼̼һľ׮бںˮ
ӰһˣһЩդʱأͬµţں档صľɺǰʬ壬һֱѵ˺ˮĵطȾһƬ죬ĩŸǳͰǳľŵƬˮҲ岻ѪɫﵴȻ˲ҵķᡣ
˵һ·˺һЩΪƴ󣬶ݳԱĵطװҲˣˮû뵽ôеͷԵģȻһֻɽƵӾӡ
ˮӼ룬ЩϵӱӾźͻңֽһƬһļˮ
һһУ׼ʯѾȥܼ޷ɢȺУ˼һѪǼͨҲ׼˶ĵطȥһ˴

ʮ 
ιɳϵ˿ʼˣԶΧϷСɳȺѾ˵໥ӵ̤ĺӣóײ̤ˮƤһÿһӹΧոһƬЩǹ⹳ӱȻûһ취ֻ໥ӵһţХŰȥ
˽ɢȥ
ӰžӪ磬Ȼˣλ׿Ӧ׿̫ˣֶӾ磨Сξ֮һ׿ģҲͽӵġӳ¸λ̫үӣ൱ӡ󣬱ﵱʹ꣬ݵ˾ݡʷ֮һΪҺ󣬵طɿʵڲ࣬ƽϳ췴ɽϵϵʰЩ̸ڵĵطǿ
ΪϳӣǿٵΪβס
ɶְʱ򣬻˳һٱȥΡڿӻĲһʱյδոʳˮȻ֯׳ճǾأǵطҰıȽϺõġҲûйȥݳǣɶϢһҲټ˸ص׳ֱƻ˵·˾еĳɴ཭֧ļɿϽ£˵İܾ
طǲй޹ŹپѾӾͶͷڹĴڣԼʱ֤ʵϢҲֻ˹󣬶βɳԵ׷һ¡еĸոջΣˮһӰܱŵٴζߣѴʳţװױ˵˵ļһ
ǷӳȽϿ죬еʶġϳովңֿ߾һͿŽĴͿ󳡡ɽԾڱ൱ıԸȥЩӵİܱ
ЩӱѾˣֻǧˣۼԽԽ࣬װߺʹҲԽԽãƺָǣľΪš
λо̫źӽ
ˡ
ѵûȥ·ô
ʵЩҲ̫ˣ춼
УֻܹһЩǵǰ컹жɹģ˼½һ֧ˮûôƹȥġϾխһɿˡ
ӵʽġ
ռָҿ
گǹð죬گɽ֮УʵģԲܡϸԺãʵص㡣رʺɽս
װףͽɽٱɵģƬʵ㣬ֻǲѡ
µ׽߽˼ʮ׳ǶЩˮ޷ˡ
ҺûѶãµľţȻʿ˵Ӱϵ˷˱ʡ
ֻ̺ѪɫЩһʬ壬ֻ˳⣬Զ¾ۼһˣȻɱƬ̴ʬ屻׶ֻһС˴зͻΧȥȴֱغСȺһĶϣתնɱɢɾȻʣµУڶҲĴųſһֻСеĴӿ
ǡ
Ȼڼװϣ廨ͦԷһֽƵףһɫƤëӣȲ
׸ĳ⡭
Ϊһ׵ߣڵͷҲ̧Ķ˵
Ǵײ۵ģץסˣǸס
׿̫ͻȻյҶ˵
ޣеϻײ޾ǰ׻
ģ䣬ΪͼڣƳķɫְƶһΪԽݣʹװεƤҲϸĵȼֻо˲ûƤװΣǰһСƬȫԽװεĻƤԽϡеİ׻ƤΪĽ֧壬ġ
Ӣʵļһһݳ޵İ׻ƤͷѥӣȻǸԺյˡ
Ȼ
λӹĶӣԪ죬˴·˧
ԷǫĽ͵
Ϊ˺Щ򡭡
ʵƲ׷˰ٶӰܾͱֳϴӴˣЩҰвȫˣ·߾ԿЩƶװªΪһһѶѣ仯ҲҾ۶֮һپĿۿۡ
ҲòֱɽһΪλͷ׷Ȼ׷ĿҲнģصɱ˺ץЩʲôҰʱͲˡ
ڰ̫࣬ԲͨأΧ¾ƴֿҲ֪ʲôͶ˺ͷʹҪҲʱˡҪܽɽȥҰˣõطȥͷʹˡ
λҲǸ˵õȻҾУͼ½ЩҾۼԱֻʵڲãһȺƣĲ£ֱӸˡ

˵Ӿˣץ׻ۡ
õҵİʾʮǰһ׺ݵĶ
ˣҽնɼ졭
ңλΪʣȡ˴ƵŮӦùϵġ
Щŵĸæ˵
ȻƹӣʼݣҪһ֡°룬᯲һۡ
ڵ˵
Ҫʲô
ǴԭʮġԸڸ쳯
ͻȻһݶͷص׶ڼװ
˵Цô
᯲ɫһ䣬ȵ
ԭӹڣȥƾİɽأڶ࣬ôͶơҳô
ȴƵͷ̧Ҵ
˴ʱѵ˲ıȡô
ʲô
װϵ˶ʱȻ
ҿ£һߵ󡣺ϺһļһɿӾɱھǰġ
˼˵ҾȫùȥӦҲ̫Ϸˡ
Щϻ֮ڣȻ۵ʹ˼ʹ֮£ֻм쳯ҵȵĻ·
ϻ˵ʲôʵʵĶôҡҡͷҵĿɽȱ˿ϡ
ʱҪȥ
ĳԸġԵ٣洩ʳ
Ȼĺڿ󶴣ʹҲԶģǼ
ԭʼݵ׽̵ĺͬӹİܵӰıȽ϶࣬ʦչ嶷׽̣Ϊ
ӹ˴γӦެ֮ЭͲִٶɣڲ˼ҲͳһȻٲ໥֮Ҳ϶һܺ󣬸۽ԪˣҸ죬½ҪˡѾԼȴұ
ϲĽ͵
¹ڵˣڹ˹ٳɾۣر׼˾ֻʸ
ūռƾռĵλҪϡغͶūگУگūͳμռСگͳͳһگԺУȡ˲пȡصֶΣǿȸ뿪ԭľסأʹ֮ȫɥʧأչگȨУٽЩػΪ򣬼ׯ԰ÿһׯ԰ֱԼ15ӻʮ
ڵصĳǡȨӪطٹɡءߴǿȵˣūͶڡءܵļල½Ʒѱϣ٣٣ݵ˼ҿĿ̵֧Ϥ١ũˣͶƷߣˣֻܵõάʳȫūСϵ֮Ϊگơūϵ
Ϊū׼ռȫϵغͶߡūͳƽͲա֮аԶλҲͬͬһͰԼ׹ϵЯ̫ͳﵱҪְ䲿ڻӵзĵغ൱ģ±ĲգλֻͨūһЩ
˵
ЩʵҲ൱ڲΪȦĸ߼һЩūΪȽũ͹գֻгɷҪΪߺƽˣǹҾӺ͹Ҫɷ֡ǵĵλҲߣؼȨƶУΪͳߵìܣһֱûֹֻͣӵǿ󣬶Žʤڸǡ
ȻҿЩνĺǵս𣬻߸ɴӱ˰ϻĵİաҲаٶˡΪϻĸȥȽպĻͬʱҲ彨еĹϵνվãԭĹ͵࣬ƿҲаٶ꣬δ˵зֿƽʱҲǻӦӽ󣬵ƵľĻչ̫죬β󲻵ͳ߳ĴͳɳƵȷ٣νʵڲ̰δģֻϣܹøߵĵλ͸ϵȨȴܡ
Ϣ
֪ٹʮ꣬ŻΪȺ֮ӲУΪȫūֱʮɵصףͨڶʹ˼ʶʮݾ£ŽµĶϴ
ô֪ⲻǵίȫĻ֮ء

ⶫ۹ģȴĵģһӦĶȲڵӢۡ
ǻϵ˾еˡ
ˣ
ɳ޵ķһָ
Ƕˣڴƾٻ֮ڣǱ׳ϣܹƻعء
ϵصĲ壬ҪˮغˮϵֲڵĶ򸽽ǰᶫİϲһֱϻĵİγΪǿĵطΪࡱ͡ࡱ˱ᶫͶľѺܷʢ˿ڶ࣬ţҰƬַ֮Ǵƻگжȡ֮⡣
Ԫ䣬ƳΪͳΣǿӰ죬ӽڵᶫ١ͷ·ǣͼڵᶫͳξݵ㡣Ƴһжŭ˵ᶫϸϷơƳʹϣׯ嵵ʱǰѹͬʱƳ־گжŵᶫѾõگƤ޸ʱơگѹ֮£ᶫ־壬ڲʼѳƺͷƵӪ໥ɱ
Ƥ޸ڲìܣһڲķݴɱްĸ汻ĸ븸ʲڱ𡣴Ʋ֮ΪݣƤ߸һŮ磬һŮศĶ˫๥ս
Ƥ߸Ƥ߸ȹɱศɱ߷ﷴƺ󣬸ɴĩ磬ΪگС߷ǲĲʱвǨ㵽̫ͳϵǣɽأʮ򻧡ͬΪگʵıࣩӵķµگ֮ͨͺãگԽϹϡԴ˽ƳҲᶫ֮ΪӶȫ˵ᶫ
ʧȥغͲƲ˲䣬ͺһ𱻴ɢӣʵѾʧȥ˻عʵصϣ
̾صĶӵôȥ
Ȼ쳯һˡ
ɶһۣ׻𣬻ʹħЩ֮ڣѾû쳯Կˡ
ԭǴ塣
ĻѾˣֵͶը׼Ըެ˵ģȡ䲻⣬û뵽˸ˣ´þʧȥظкͻȻԣЧҲҪۿۣǲãҲûתΪӳ٣ŵҥԻʵ
Ȼһû׼ӣʵΪװ·׷ҲֻʮĿûбҪǣϾҲܹҵĻᣬǲԸŹġ
ԽˣԽҪס̬
֮˵˵߾ߵģ˵ҵĲҵܵҪЩۡ
֪ҪʲôۣǶǰܾ֮Ѿ޳ˣ
Ͼڲǻɢôҽץͷ㣬ҽͬıͷˡ
ô졭
ûԼʹ΢΢Щƫƫͷ
Ȼ¶ûôͰͷݵȣǮˣûǮöҲԣţūʳʲôԡ֮ǰҹͺˣҵĿǻܻӭġòӹĵطѡ
ȻΪ쳯ЧһͶ״

ϪΡ

ʮ ˼
ºѾվϪزƵĳǽɹ̫ˣǧʣǼͷ죬˳ѹٵݣǰƭصĹسǡ
Ϫλڎ`Խ`ɺϣΪǰΧǸɽϿˮϪȻγɹȵֱͨͬĵɽȣϪսأΪʱ뷸ؾ˵
`Խ`ĴأΪ϶ƣ°ɳҰɽ¡־ǣϪΪŦ
ЩԸⷴҵɺܼ򵥣Ҫȱ磬ΪӵȽļĻһط˿ڷܵһģͻǿƲ֣󲿷׳ֱǨ㵽ıԶĵȥӸ쿪߾Ʒסճðͷֺ
گʩͳȨȻҪӴڽӴһЩϸߵĻĸһЩҰġסڶʹҲΪñвƻıʹԴΪãǨҪһ
Ҫ뿪ϤĵطǺʹһ飬ǴΧ˻ЩӵĽݡݡݡšǡΡĥЩ䡣ЩҪͨ룬گͨȻõǻ뺺ᣬӰӵͳΡ
պһĺֿ쵽˶ʮǨ֮ˣӹڣҲôȥˣӴٳҲһ¾ۼĻᣬΪ˷ֹЩδѱĲڹڿʱңҲΪǵʵ˴ӾЩΪȷ棬ΪмᣬΪԤӺͶսʹռķҲĵ͵
ֻԵɺ֮£ηͶ¼
Ϊɵн˺㼣鲿˰ԶĵԶúˣӹڵĵε·ͨﲻӦзƣһ·񣬵ȷʡȴ˲鷳
ʱװɷĲ£ţЩ棬ƭЩɢӱۼȻһٳܡʳװҲãƭ˲ˣ˶Ŷӵȿʱ򣬲ŷԼϡͿƾ²
ûոõϪأ;һ顣
βǣľӱΪȡûؼҵͨڼǰ˵Ǳ൱ɹ۵
ɽҰ׵󺣺Хһ֪ƣ룬ҲƺûоͷĳŲаܶҡҡ׹ĳͷܴϲ׵ģʮڶʹĳȻԱĸǵİͬ͵ĲͬɫиߵغĶƤ裬ҲеԭҷصѲͷַоߵ۷ɴССɫĺ
پǸװ͸ˣٲֿӵټף⣬׶ûУ൱ֳֻпһŲʵİлľꡢʯǴԭʼζʮ
ǴսҰһ׺ݣֿȭϳǽݺָս
ոռϪصɽǼӪͰɵӪϼǧˣǴʸľΪԶԸ׵˳㽫ĽĲ࣬ȵҵĺϵʱسվģҲʣ²ˡ
ⳡعⷵʽսһŬʧܣɰ˼սڳ£ĴƽٴͻΧ·ɱС
û뵽˴Ҧݾģˎ`ǴӺ󷽱ݵġϪһո˻عһž㳹ױˡ
عֻ߸ԶϪǃk˵Ĵͳ۾ӵأ
ݶʯšڡ֡Ʒ硢»ɷ⡢ϪߡƽʮһС򣬻׸Ƶİ䡢ȃk˲䡣Ϊ˹Ǝ`ݺĴصıԵֱȡɶû򶫼ȡݶΣֻǣƵıʮһСһսñ
һ·̼䣬ûʳȱװȫȵӰܾ߲һ룬ʣ¶˻Ǹ⡣
Ÿ½Ϣ·׷вСն񣬹Τоһ·ɱ򣬷²ӴӣԼɣȻڼ׷̶ˣûٱʮССսδƾ׷Ƕ˵Ѿˡ
Ǽȱʳȱװһ㣬ԱصĽϰյ󺣻ΣգЩɢӱӵͼʳ˲٣ǫ̀һߣ÷²͹پƥʳŶֹͷ
һ·߸ͽ½ץѺɶķ²ҲнʮдСʮİ䣬ΪڽϳռȥΪ˽ͳε˺ǣӹǨ˺ЩС
ܵ׷ɱȥʱЯϣǣţ·ɽȣѰܾ·Ҳסˣһͬ˷²
Ѧץסᣬ濴ǿ׳׺ͬ׽ӷ죬һƺƴ׷µĴУԹʿȻټΪʹӻԾ
¾ۼı߾Ľݸ׽Ҳﵽ֮ڣл㼯Ĺˮһȥķ²ʡССسѾװ£һسȵأҲ
ʱ
ӽǰߣҪҦݺ͎QݣͬʱһڶݶνһݡݾԶQݴ֮Ҧ
ݳϹɽɶٶʮ־ɽپʮְٰʮ͹ٴʮ罭ɽ£־Ϫȡnٶʮܵӵı߾ٳǣ
Q򱱶ʮެ϶ǣ򶫱پʮˮ־ʯĶٶʮʯ䣬ʮӵϳǣְʮ³ǣְʮβǣʮִܵ㣨̫ͣǡ
ҦݶʮݣԼʮأ֮ݼȫ֮һֳϿԶıڣǣֻ̫ͣĺӶݣӵӾڵһսҪ㣬һҲ˵жݹüΡ
˹Եص㣬ҲҦݡ
Ȼ˵ҦѾΪˮݳǧ߾ģľΪ󱸣̾ͱˣⲻһƴԽ͵ġ
ӳɽֵĲҴϢҦݺɽнƣִӺϮˎ`ݣҲ˻Ӧˎ`ݲûеֿãȫʧˣϱһõеݵˣûмϮߵݣǣƵıͰʦٱϣϴƽԭĩԷİݡ΢ݣĹԷܵݣֱʮϮȡݣռֻˮɺӣ˼ݡݣһ·ͣһֱɱɶ¡
Ϫغֱͬ·ϤεĲ߾ΪȵչҵĴ󷴹
һ·һǧˣʮ˷ݵĿɽ·оһʮո󶨳ǣ˳ǣתϾݼڰٶʮոᡢҪǣϾˮ϶ľٶʮո̨ǳǣ
һ·һЯеƽ̹Ĺٵоʮأаʮո`ݱγǣ־ɳҰɶʮǼ䣬־﹥ǰڶ׼ݣΪֽ磬ǎ`ݾ漴ΪگԴˎ`ȫ⸴
һ·ֻװǧˣȫǱ߾ѡɽݼڡᴨǣɹˮɺӣΣǵޡҪŵƽϵļС·ӵɽصִҦݣжлսɨʮӱ߾lݣځǵ·ı߾ϣؽ
ϪرɷӵĴӪҲˣ޹ԶӶĶ·ԮͺݣԳɶµھ飬ӷΪƽִôʹͷΣԽϡ߾Ȩ湥
ȻλҲˣϾΪõĴƻʵۣʮص̫ƽӣɺȻϾγرСٳ±ƵƤ£вȳ֮˵ľأʱԼᵽûаոǰһʯ
ʵۼһִͳˣ̫رϲѱİ˻ڣǵӵʹǾڵǰվ
ɽǰʯ񣬳Ϊλ书Ҫָ̫꣬ڵ԰ͻڵʮļ¼δܴƣȻֻճ󣬵ĹǰҲ̫ڵԸ˸߾ĩȪ߲صʯˡǰ̵Ŭ£ǿΰⷬɺһĽƾı£Ϊƻʼʱ书Ʒ
λʵүӣ䴹ʮعҵϣ̫վļ¼˵ެյʯ˶Ѿˣϧһа»ɽļһ˾֡
˵
˵ڳɶһƬ־߰˸ֹע⾫ЩΧǵ˺ǰɫĴǣʮ˲һֽϻҲ䱾ĴѶ˳Ӹһһƽϵĺܸߡ
ڽӵּһȴЦֵäĿֹҶЩĺ׼㣬
ףɨƽϻôף
Խ߾ԺͲôˣս߾˫Ѫ챦սƾҲǳɰעȥģ;Щɽģƾġ
رͨһ飬Ҫսܷγʤս׹սƷ׼Щ߾ϵˣͳµƷ챦սݴ˷棬ԭƵĲ䣬Ǩ㵽ȥоǶǰ͡
ҵʿҪǱˣڳɶƽԭսɽشս£Ҫ˵սϵƣ͹᫵ص·װƣǿĺڱϺû˶֮ء
͸ԭຮެһҲԼȻգν߳桢߲ϻ
챦սУʮʿѳѪĽѵҵʮһߴսԱӦмЧһ졣
˵ʵҸûôһڵս׼սҲӦþϽһ硣
ĩ䣬ļԾĸֳʲôҲ붬ߺݷʱڣ׷ĲӾһЩҲûд󰭣ҪǸպ磬ƽ꼾Ǽֱһѡ
ҦѵӪأȻδδѷδȻĴ㣬Ҧݾʧݵ̫죬Ӫͬפ߾Ӫûʲôʣˡ
λ»ͷԷȣǲֻصĽװϽսСھڸһ൱ȨνִʹиֵģЩȨζ

һºβس֮£ҿһƵʯŬ
ƽϱ

ʮ ı
ƳҦϿᶫͬصڵᶫҲӦϳǵΣǻᴨΣΧ˴ʿҾˣɵľկЩҪĳԼأ׽ɵϮʵľռݵġ
ϳǣӦþǺأֳƷ飬Ʒ壣ԻͬƳݣԻݡ䣬صľͬͳ챾ᴨڶʹĴûڽϣΪȷɽǼӣݵĳʱֻһѺٺͼ裬һǩ¡ǣۼڵֿһ󣬾ͱɱɢˡӶƽزܶ࣬˳䶼ܴ󣬶ҽҲ߽Ŷľ¥󲿷ɽηֲԳÿռ䡣ӶУһ˿ڼеĴˡ
ͨص·ӵ루ҦŪҦаΡɽҶܣãøʤΣҲӶ
˵ԺԪ꣨Ԫǰ꣩ڽءжһɽɽϣϣ׵˵μڰңֶɺңϣϡ񺺽꣨꣩·ɱ߶ϻ񣬻ʦءݿΪ̶ƿأʷϱԭͳιܳһʱ䡣
൱຺ĻɫʺͺۼȥխĵͰʯǹڣǳϱķĵ¥ľӣɫʰлطӺصʽľĹááݡ̨ȽбؿɼĸִСͲʻľӳڴԴԵʲԴУ൱
Ҹ̾ǣһǧΪĸƣԭ֭ԭζʽҪЩ¿ϻԿǺνļ¡ơĸ桢ܡΪگֵܺӰگٷнʹú֡گʹõİļúּǰ֣򽫺ֱʻɵı֣Ƥ޸ʱڿʼγһֶ顣
ֳһ֧ббǶغӵĸˮ롢ĥ֡׮ֳַһĹİȥոĵˣһıˮŽʣһкʹı߾вû̫
е׵ϣмֽɫʣ˵֮ǰڽպ䣬ѺͲʲûü˵ЩĽգ紺ڡڡԪڡڡڡڵҲ뺺ͬ
ֻƬ̰ǼΪƾĴ󲿷׳ӽɽֻʣһЩ棬ԼһЩǨƵС䡣ҲѴʦƵҪתأ˳еľӪֿĹģܴ
Щ߾Щ̬̬ȲĲͬԽϾԽӽͳεĺڶ˳˵ľİյıʼԴƾ̬ȴĮľҲü洦ɼǾٴկԷķֺδջ
еĹڻ׵ϣʮŶ˻ţѪ죬ţɱȥƤݹǣͷӪһ׼׳ʳƷӹһ·ţˣӹɱЯͷŵĸɻԱáʳڵУսĳ־֮
ոϪؼųǺѶ߷һѹ·ŮˣȥˡʮݽϺگ˵ı߾ϵĵֿƺԺԲˣԶԶȥЩڱկؾֻԵƾĶһʹļֻһԵĶĹطܽɽ֣ΪɽҪڡɽ޴ɳҰǡڭӶɵȾˣһ·˳Щš
һУŷ֮ʵǰģرƽĵӵĺӹɽּ䱻ѳĿյϣɢֲŴССĴկͬİݺᣬȮţ·ܲɽɢ򣬻дȦɫƥͷСԲ״
˵ʱگѴﵽ൱ߵˮƽũҵֹҵˮƽϸߡگط֣˵̡ũҵʳƷַ࣬ݰǰġӷǡأʱᶫСũе󣬶顢ȣƷȫб𢣬Ϸͳﵾຮشĺ󣩡Ҳֲ
ΪһӽȴĴ֣߲ˮ൱ḻݡ顷׵ļأگСС¡⡢䡱ȣˮҡ÷֦͡ơաҬӡʽۡᡢȡ֡桢ӵȡ뺺صǭСϡ졣
ֻگΪ򻷾ɣ϶زϣνɣϤϡʳϡ˼ֶ꣬ɸɣ2³3г룬ȻϼҪСںأʤڶ֮˿֯һΪ¡֯ֱΪ籣ǽҪ֮һگҲвҶҪǽɽگڶ֮أʡ˫ɵگͳ֮ȫأΪʪȲ棬˲˶Ѳ跢͹գҲǺնԭΡ
ڳ˶ɽӸɽɫҵҲǡݡӷǡأţ򡢼Ȯ顷˵èȮ⡢¿á졢Ѽɽ˼Ϥ֮
گʱȫɽָͷСԲ״ģ˵ǿɽﱻΪԵġԽţǰռڣҰ޽ǣòιһƥگ㷺¹˵ɽΧɽȦ¹βǶϢɽگҵ¹Ҫȡ֮
;ЩڣҲƺûñԵ׼ƾʱկûüܣͱ棬ȴҲû̫ҵķӳŮֻǶկǽķ϶һĮľĿѶľӣһ·ߵʳ򡣵һͬص㣬ǰʵʿ֣ЩկӣرǳӺٿ
Ȼһ·ô˳Ҫָлگ˵ĹͣΪƤʱͿʼ֮޽̫ͳΪĵڶʹפصĲڴģƳĽ˱ΪݡĶɽƶȣӰͼţֱΪʯ·Ҳ졣
챦սУƾЩɱ̫ͳµġ
ʷ֮ұƳϾϹˣȴ˷֮Ϊıȡʳϴ֮أһ׸ƳıĲ䣬ͬصϾսūɽʱĴۣӲ޽һԽСնɺӡţὭɽɽֱɽ´ģӹᴨŪڣΪڵı߾ܹͨȫʮ֮ڣѸٹƾһ·ͣɱɶ£ڵûԽҦݡЯ֮ĴɽоҲ˿쳵
ҪƵҦʵ̫ԶˣڵЯҪǣפ˽ԸصĹţ޽Ĺҵ飬ǽȽеһըɽ·ͼ޽һɽ϶ˣǿͨıϽڵ·ߡ
ΪƽϣλݵĿ棬رϳɶֱתЯƽϴӪ˵Ǿٰ봨֮Ӧǰ߾ϵ൱
··ˮţɽ·ϿĿ£ɱӹڡƹԭԵïİɽأΪɽ֧ǸԭƽůʪشֲҲĵͰϡ·Ҳ࣬ǺҲˮӵĴͳկҲ
ƾĵЩסڳеˣҲԵ൱ҺͲ֪룬һЩͼŵֿȴ֮һ棬һЩٳǳӣ·ֱϻһūƹңסڳеƽ񣬴빤ҵйأѾγһƬԭϲأΧһֹҵĳĹģ
ϳǣǼ˸ӹ׵ڡ
˵ʵϣںһӡ̵֣ӹ̫ͳǾǺĴǣһ˵ЩϤĵҾͲʲô𻨡ʲôȪԸ裬ѽڡϵɽ»𺣣˶֮࣬
ķ绨ѩ£鱼ŵMMǮеĿ֮һû뵽ʱһʽʵˣΪ̤ƬصġӭҵȻɽɽףƣһźͲŰ屳ĵͽ塣
ˣҲҿֵ飬ϧʱߡڶ඼ûѰʳҲҪѺú͵Ӱʲô
ЩµġŬ£һǳһЩԭ֭ԭζʳƷ
ϻеĴߣպ䣬˾ͻὫӶߵĶڳͷѪжΣ߸׼ɽҩƾȸŨѹǣȴͶ࣬ҪʱͼҰԽĩ󿪻ʳʮˬڡ
Σպˮץֳֵָ߳ĺڱȥͷβС׵ȥðŽҶоסŵϿƤ̿ڳʳã֭ˮ֣˵ޱȡ
ʲôɽţβͷҡӡġ˵һ·Ǵڶ͡ȻҳЩϻʳƷͷͷǵģһЩ˵
Ǵƽϱ
һװĴ޹ԶһΧǫЦСͷޣľޣͩεķޡ֡Ჺȸ죬ζĶЦЦ˵
Щǿǫ̬ȣһƾʤйأûа취زƲܵһ棬ҲΪܽϣд˸ʧƾڣһЩҪռҵӵܣҪ̸
䣬̫ʮʮȺ鸽ɺ͵ΪͳǲӎQ߼ͻȻӣʢ󾪣ʮ˵鸽꣬Ӵͬ⣬ӣӶߣ볯̫ڸڹȡݶʼڴˡ
Ҳѣ˵Ǳء
ҵⶼʲôʲôѡ
꣬ƽֻ֮һȲ֮սֻСӷǡͨİƾⱾΪָһ·ɱɽµġʶоΪ졭λˣĴ˵
ʹ˸ɫ
νӣȴƾǱʷͼϣŴİ֮һͼȻǰǧ꣬ԵǨĲ׺ɣ˵ֻһ˲䣬Щɽλòû̫ĸı䣬ֻƲͬѣڿʼ߾˽ʱ򣬾ڿ̽ӵĵοҲУ׼˼ȴҸĪһ֤ͼ׼ˡ
Ϊ졭ô
ȻǶƽϴкôˡ
˵ԭʱ̸ոմӲã˱ԭʼݻǿԺصصĻϻİһֱΪķףǳ˵ŽȺʷϵӢ﹩֮ڣܹõӣΪߵǿҲ⣬ΪΪЩǰ书պջΰɾ͵ȺӢ飬Ҳ֮ܺǿΪһػĵ顣
ˣӺʱķԮʼǶЩ˳ݵĶ󡭡󽫾ƽϣкʮ幩Ϊ嵹ӶҲѰ֮ЩϻĶ滷е˵ۿֲη壬Щ˳ݵĶ
һҵݣҲ幩ڣʱЩζѵ߻Ļ֡
ҵĴʷѦҪڳɶֺˣ֣Ԫ͵ӪսؽùҪ׷鹤˳˻һЩأκެԽ᯲ε˾;֮ҲһѶҪæ;ոҪָӦ򣬽ʱԺϡ
Ҳֻλһɫĵųʷ޹Զһ·¡
˵ӶӻĲбʢ˰ǰλĴֻˣĪǲ׻һչʮҪһ챦սоʣҵƤҥ·ͼӴסҲ⡣
ϴް⼸쵽ڸʲô
Цȴѹ˵
ЩУ߂棨tng shnگľ
һ£
߂گһ岻ô
߂گЩͨ˷Դֶμ沢Ӳ֮ͬΨһһɼֿӵĲ䡭߂گӶ֮ϣӿƤ߸ǿگ£ȫ¥Ȼͻ亡ҹǿȡΨһͬ߂گ֮ı
ŵڻ£ӻٱȴƴһֱ˵˴£ΧʳҲеֿҲҵһ塣߂گƺӾ侳ͳ𾡣ձǨ롭Ӵ˲ɹۡ
ӦöûкøвǣڴƵ֧£ǿӣͳһگģƳĻֲǡЩ졣
Ұ˰֣Щ˦Ժһ¡
ǺͻȻðֽ֮ô¡
ֽǰͳᴨ֮ʼΪǡ˵ƽУϻɱʯӹΪϣʼΪͳʮֽ۶ʮ̫ڷΪϴ󽫾
˵
گگΡɽʼ٤ȴǳֵΰܳҶ԰αᣬΡɽ֮´졣ܣʢʹʱᴨİӹϴ󽫾ֽ󣬲òŮϸūޣٹѷ֮λ֮ϸūΪ׵ֽΪ׵İ֮ϸūҲԴ˳ΪΡɽϲ֮ΪگĴѾǵˡϱϾҢ˴¡
˵
ʵȨôЩпᣬϸūȻŴֽһ壬Ŵûгãгش۵ģܿͱʣΪǰֽһ壬ɢǨƵβµݣУ屻¾ϾˡȻϸū޽޲ΪţųԼͳкʵ൱ȡһ壬һ֧ҲǱʵˣȫãϢѪԡ
˵һֻк֮Уűȫ΢һ
˵ʵ˽⣬ЩѾ߶ũҵĺȻȽһ壬˵ǵذģһҪǿԱˣǼʹ˷²ʹҲر飬ڳͬ˿ûΪ֮Ծ·ֱɡƱԻˡΡҲźˣͳǽ塣
ӾǰӸ²жѡһЩдԣҸŻȥɢ൱׺ͿŵҥԣԶҡЩᶨĲ䣬ֽҲĵ
ǻǸԽگء
ԽگĦЩ塭֡
֮گУԽگĥЩɵ⣬گΪʱڵĵQţ䷱ܶģִ
گ6ĩ7ͳʱ൱˴˻ɎQԽگ󣬱ǿگ֮گΪõƳĿ֣گѸٵķչ̲گģԽگΪ״ͳگ˱ǿȸ׾ײֲЩ˳Զگصۺ͸˰⣬ӵͳνṹڣҲΪԵ
Ҳ鸽쳯ô
üͷȴûжٸ˵ĸо
ӦòôðѣҪʲôʲôˣټ߂棨tng shnگĦЩ񣬼ֱͿһӷˣһԿ֯һ֧¾
˵䣬ѾʱӪأ۵ģӪѵĺСɽһĽЩƿŷޡ¡ɽľóһںǼֵѵ幤ƷھִĴײһһĵѹűҶڵϣµЩ޴ѹΣѾò
һЩëƤּ׵ʿһƬĽ۹УȻվСɽǰĵŶӣԾԾԵĵȴܵĳżֵģɿǶСɽƤۺͿ㣬ŰץȫװĵطֱкҡҡλջصԼĶС
ҲȫһҪֽĿͻӡ׵ƳǵĽͣƵİշźıƾһսƷȥöپö٣ȻʵЩʿδ߶ٶʿļȴǺЧġ
޹Զҳ˼תЦЦ˵
Ӹнͭˮߵ׽ٳ䣨ڳ壩Ƭش12СҲĻͬʡŵĴʡϪؾڣ
˽ұйģ˵ҡʳõĽڰŮΡΪ֮ƽԽΪͨòףһʮ䲯һʮ֮䱦ԻƽΪ
⣬ӹ˻ұͭ鿪Ρ֮ͭ͹ӡϡǣĴʡԴأˮǽԳΡ
ӡ֤Ļúڲֵķһȳ
ЩѵĸߵģһⱩɹ̫£ȭͷС׾Өο飬ҲһɫگҵʮַεƷֺܶ࣬ϡǣĴʡԴأˮǣʡأϲξɾΪ֮νζֻ׼گһʳá֮ڵһξڶ࣬گٹҵƶΡ۵ķΣзÿԼһн׼Կż֮Щ¢βټϹٷרӪҲӿЩҪֶ֮һ
ڸξϳҲһֹҵۼأڶǸɫĴССǹӪĻūУģܴ󣬼ҼҶ׵ĽƷƾڳҵûƽɵɫ֪ԼʮֽĴСͭӣԼͭġͭࡢŽǡ˽ࡢࡢ͵ȴ
Ż㣬˵һյʱ򣬳Щ˶Ѹֽﴩϣõ£ŮӵͷĶһá
˵ҺȻԼһ飬˲ϺǺйİͭĲأͨңϵĿΪ֧ŵġ

ʮ о
찡
ͬһʱգ͵˪µƽڹǱǣĹʡȺһΪĴڶΪ¥ĸʽϣһмĳ̾Ϣ
󹫣ôˡ
һϸȰοСĵӦ
ӳţֻ찡
ѾѮȴȻݹ⾻ٴ̾Ϣ
ڣз飬ҥԺܶ࣬ʲôƽغףʲô콵ʲô۹񣬺绽֮ܣλӵһڳ˵˵ľϢ̲صĶ
ءǿñٶѡ
һԲͨµڹڸཱུ˵
пе̽Ҳѡ
ġ
һʹٶȻںǳ
˵ʲô
ڸŷ¶ŭɫ
ǶοǺųѣĳɽ롭ȲͨڵǻӾ
ΪӱʹʱҲΪʹμӹЩ˧ḷ̌Աλڹ֮׵ĵڡ
Ҫ֪Թڳغһƽ֮ȴ̫տɾݵģôĴӳʧͻȻڸҪ졭
⡭
ڸ꣬
߾ЩɱţȻʱ䣬ŷ˼µǸĿռӡ죬㹻ˡ
һݵڹٷ˷ƤɳƵɤӵ
ȺҪͼıʲô֮ء
תĹ֡
ҪǿˣϾǲǽĸͻҵ鲻١
ԣʸϵһλȻλߣȴѾ̷λµˣȻѾôڹˣרȨҲҪǰ
˵ĺá
Ѿվ

ڡ
һĸߴڹվ
֣˶ڣ˵мܻŪǮģҪʲô˶Ѿ๫ۼңѲشķ
ߣȴһִ̹ǵɭϣȻ̵λڹٸߴģȻЩη
ϾǹټҵͳĽȺݣҪĺ巻Сһӡɲµĸ֡
һسѣȰѾļ´˵·飬ͽСӰɡ
ԣ˿վڽ︱ЦĹǫȴЩԵףȴûұ˵ʲôĬȻ˵һߡ
ʷٲ
һλڹǰһ
Ͼ֣ҲЩϱ߶£ûռϷ磬⣬ȫҳѣȥʦæѡ
ǡ

ͬ磬ȴһЩڹӦǰ
ӾԶҲĽЩǹԴӻȻеĺܣ˾òʵ㳯˱ҿ˼ȥµģۼ̫ƴѲʲôͷָܹ˲࡭ӱУҲҪӽﻮһһȱľǾսˡ
Ԫ
ǳ͢ءΪʹ֮ףµ̶Ҳܣ֯е˽׺ˣϱֻ蹷Ҳܣֵ¾жٿɵóĽ㺺˺ˣҪĲһȺ˽ӣҪһȺнֹĽʿľʹºųǧ֮ڣжٿõġ
ʾ
ͷϺ£һҲҷ
˵ЩӺռ˲ݳˮԴҵûл·ЩܾЩӡ

ȻһЩ첻ȫˣз˾нֹɱսٲȻһ㡣
ѵ˲ڳǼӽӵĺʱΪҵͷԣһһǣ㷺ҪǮӪǵǮôΪüƣҪע˲šЩȴȵʿУδûвΪõġЩЩ͢Ķȥͷ
ЩھܵĻţӪʲôҲҪҼӽ顭Ҵҵ˶ӣδؾûʲôѱ©ǮȨ˲ӣҲҪ˺桭ڳǵǿᣬҾͲܻסеˡߺߡ
ɲǼһŨļ׿
Ҫı󸻹ģҪ۳Զ͢ڳｨܡܲ˾¾֣һǰδеĸ֡
ԴӺӱھλ֮үǳ˽ģ಻Ը˧óִ׵ĿȱȴĵĶŲ˵⣬´еǴĿȱְ¡
Զڳĳǩʹ˵ϵĻ׽ӵˣʲôõĸϽƼгáֻҪֲһڹؼ֮ܵá
˵ļǡ
һƬȻĸ˵Ȩλڳλƺ˶Թ϶¶һбȨƺ͸ĻЦݡ
һɢȥһᣬſڡ
УѾ
Ѿ˺Ӷ
һվӰ￴С̫ش
˸ӱǻ·ڣȥ
޷ô
һֱߵӢʹԪͻȻڵ
޷ġ
©һסӵĸһЦ
ǣҩЧҪŻᷢѾ㹻ˣá
ϣżĲǣ䣬ϱֻ蹷ɲöԸҧˣ֣ûôɿڡ
Ȼˡ
ȴ˿öĲȴգǷǵ³Ѿ߳ȥͶȻûзڵأȻռ֣֪׵ҲҪӲͷƤӱͶעȥ

ȹĽѬѬζůˡҴڳߵĽľ¥ϣ׾ƵĻЩ̵ָĳǷ˼ңЩ̾
ڵش´ȴ֮䣬ӶĳǺ䣬ȴЩʪ˵˵ʳдʹýȴ̼Եζϡ
һǺϢǻϢϢɶƽԭˣԸԭϯĴصıԵһЩԶɽʼһЩѩˡӰӲвĽȣѩͺҪǹʿͲԭɵӰ൱ޣǶϰļ紺ĵء˵һˣ˵ɽȺʹ·Աÿ춼ִܷƬĶˡֻһЩɽسĺһЩͬҲȱʳ±
ɢڽϾڵˣůʪʵܲ˽ϵĶ죬òӶصɽֲУܳٸͶ˵Ⱥʡ¡
ǣ˱߾ɽľǳ˲Сķ粨׷ӲʱһկӡĳЩɽĶƾ൱ĵ⣬ȻֿҲ̬ȣһЩӰܱ
ΪĳһռɽҪӵнǧ׳Ĵկӣ˵ѲһЩӵĲбȴùپկȥѲ飬ɽ·ձĽկԿҲûǿ˷ʿֻǶס·ڣϳͶ˰ٸȼյҹĴֱӽճɰ׵أŮǧ߰ٶûһӳԴ˸Ϊ𶯣Щɽƺ׸ܵ˹پǿƣʼת̬ȡ
ҲûдôθڣܹոЩ̲ݣҾͺˣȻЩջݣѾˣ˺ƾȺ󹥴ʵ춼ɱ¾һգѾֱ߱νй
ܴϳ£ѾԶԤڵĿꡣ
Ͼ
ʱǹʱڣҪ͸ӹķΧ˺ƹ൱ֵϰ뵺ʷƾõĴͳǿ飩ҲĽڽڰˡռԴеһӡߵ׽йųƴɳˮΡ
ͼǭУݣߵ׽ϴ˫ɣˮɺӣϽԽϣϽ飻ެΪڣƳݣ˱Ĺ򡣸ɽϿ̰ܲĲҲᱻƾڡ
ӹΪʮԭ巢ԴڵģگӵΡɽءɎQگӵΡɽرأֳگԽگҲôЩگĥЩ岿䣩ӵڷءگӵڶԴء߂棨tng shnگӵڵ˴ءʩگӵگĲںͳǣ̫ͳǣӡ
Χֲʯگڽʡ¹һʯųǶʯگڽʡзһگڽֶغأگڽʡأĸСگĹʵء
گگϷگνگеĴ졢˼Ϊɽ󣬹ֱΪӡʮگ֮أҲ죬˿ܼ֮أ˳ɵĸ˿ڡ
ӵͳΣ̫ͳΪģֲżʵĴǣ߶Ϊ㶼ʵʱġ
а£ŪضϺңΪӣΪԱڣԴأΪ׽İ۾ӵأ༴گҪԱļӣᣨΡɽأΪگķأҲͼڡϳ㣬گֱͳεء
⣬ֶַϱķһ򣬶ϣأƷ壣Ʒ飩أĲͣԴرɴκʹ壩ΪĵΪŻɹ͸ӹӵء
ϳһʧͳӹʵصĴǾȱһǡ
ʮگʵغֳΪʮߣһء
ʣشͳʮҪطͳڡ䡣ͬʱƳެ߾گƳƣĻᴨͨͬҲһΪ󶼶
Ӿһ壬طһټһˣͬ磩һǧ˹һˣͬأһ趼һˣͬݡӼͥԭʼɫҹ㷺ʹūһʮڣٿڣӦҲֵΪ顣
սԶǧΪһӪһͳʵľһһǧˣˣÿҪɸʮνڶʹͳ죬Ծʽũִʱÿֻһɣ޸
Ϊ࣬սԴսƴͣӾ涨ʿǰˣƣ米ˣɱ¾о󣬲ֹӣڹ˿ڡʳţ򶼳گӶگڹͨҪսǿ󽫳ǰΡݡڳݡݡš桢ǡס塢ãһӵ壬ҲگںնɱսˡگȻΪһȴǿµƻߡ
֮˵ǴݲҦݱɱľ񣬼ǳĶһ𣬵пԴߵĶӶˡȱҲԣ˳ľ⣬ǹĸЩԳ־սֻҪݳǼһʱ䣬Ͳսɢˣˣ෴ӦصԱȫֻһЩ岻ɱܵʧˡ
潻ʱҲǸ˶͵ӣ첿ǰɱսͻ
Ȼ֪ʷУڱڳɶެɵտɳˣ߷﹥ƎQݡ߷ɳˡƽһʴͬެȡͬϪأگռأӾϵ
պġگ»˵γض飬Ů񲯣;ţһ¹ݹȡҲ˵٣һϴθڱĸӣֱ䱾ٴνƾԽQƶܣƱȫ°ӵʵٹ֮ãЮʤԴΪڲûѹìܺʼΧ
û뵽ʱȴ⣬˳ɶȻɥʦʮڶʹʮŴӸսĲʮ˿ɲǸСĿӹļˣһ³˹ô׳ѾӰ쵽۾ӵؼǼҼҰɥڶҲǿĺܡ֮࣬ͨιٺͷ໥ƺ⽻ƣȴǿġ
Ǿϻ˵ĺãûر޴ˣȴȱǻͦյˡΪӵͳߣȻҲ⡣
άϵһҵĻǿкκ;ϵԼͨʷĻУȻԭһĿ˥ĸ죬ڲͣĸУ޷γԼ
Ϊһ״ͳĹңһҲ޷⣬˵൱㹻Ϣʱ䣬ȨǿڲĲìܣټԷյĵгɳΪһصĻһøкϵӵʥ֮Ļĺڣûˡ
ϸΪһĻͳڣʵڴ֮ʱ̫ˣΪһҵʷҲʮ꣬ȻνĹٻʵʻͳһ˵ԼˣԼĻʷУͨഫĸҥԳϵ⽻ǼһúֵϾһҵͬк͹УҪ㹻ʷ˵Ŭġ
ΪųʮĴת˲ۼƾǿȡ˼ƣЩսİ壬һʲôţðˣԳԸ̷쳯ǸԳԹ
ĿɨӶƻ˿սǱȻʵʱս̸ջ㹻棬ʦͺˣȻڻĿ꣬ӶأмƬĸ֮ءʲôš·ϡͭ³顢ʢï¡ɵƽˮȵصǦɶûȫᶫֻŪڶʹɽڲһЩǦпȡ
ƴǰʷϣԭϡȱƷ̶Ȳߵ£Ϊͨ࣬ƴҲҪǰ״Ϊ;ʹͻҡӣȻԱΪʹõλȻǱΪյȻǳصƬԸİȻЩΣͨʹüֵǦпͭȡ
ռᴨСŪڶʹľڣʼղ˴ģĵֿЩ䣬Ҳƺ˵ָ޶ԣϢõԮϵضˮ·ȴٳٲӰ˲ЩǺ͵ġ
б߶Ӵ¼ȴһֱެˡӴߣĸֳӡ׽Ӷǲȥ׷ץɿڧɱͷĿǵֺϷСپӰܾоץס׹¡Ϥ޵ެѺʹǵĽҲʮֵġ
ֻҪϸ㹻ĴۣެҲûҿɲެ˼˱ˡ
һĶ죬˵˵˵̲̣ңһӦСҪϻȥһء
˰ĵǣ̫ϷھԶϵ帮ԸʹĹ⣬ǭеİϴ󶼻䣬ѾԸԱ߾ӣϰ϶˵Ѿʼŵ޽Ĳͷ·Ͼ£ظͳľ۾ӵأԱ߾忪ʼһ޵ϴơ
ˣ¼ȶķǣӶϵϳǣӼ׷׻ĸ졣
һҡռľڣһȶ˳㽫ѹεĶԴԴͻȥΤѾЯ׽Ƶı߾ȃk˲䣬ÿÿһǮһ׵ĴۣΪ֤˵ϪһʢʱгӵˮһıǴͭǮµʡ
һ߰ŻƽǰĳСǽӿŪڶʹͽڶʹֱɱ롢аҶܡáøڡµ׽أƻԵװ죬ҵҪ̫ͳս£̶á

ʮ 
š
ֻ¥ǵˣȴǾ³ڵİ磬ɫĲͷװŽߵƣʾڲͬͷ졢ϵݡ
ϲ󶼶βǡ
һ˹
֪󶼶շٶߣɽаգ쳯ʦء
иԪŪϵ峤ҲǺе֮壬ü˹٣ʹй٣˵ƽ϶ڵصĲΪϵļʮǰӳƹʱΪ˱֤ͳκĵĴԣòǿдĶߣǨ뵽ŪȻѾŪļлع԰ĺܸߣڽͶĺУļӵܺ͸ӹռķ֮һƾ˽Ҳдķӡ
һԺյӦպŪϽΪϽйΪϵ࣬һȰС˵˲λۣΪɮ
ģһȥӵķ绨ѩ¡
Һİڰ֡
绨ѩ¡
һ¡
Ϲط磬¹ػɽѩ¡
ǾȽһɫȻʱϹ¹֮˵ɽ׵ġ
˻ͨҹﰡ
ȵðÿε⡭
赭дּһ
Σ
Ԫһ㡣
ϳǷҺϲѾ볯͢ͽݺˡ
ɫ˱䣬
Щ֮壬з͡һ֮ˡ
߱˼صǣЦ
ԴβشսǰûԷۼЩԸﲻ
ȻǵҲܼ򵥣ͳεϾһۣشѹƸ壬ƾıѾǿ׷ĶˣƾΪˣҲԾó֣ҪЩһϷӵУһơ
ЩУжʵĲ˵ЭƾǰĺҲȫɿϾǻдڣѹŰЭƾ·һиõܱ֤ǲ뷨ǺʣϰϷˡҪǵƣֲȫǡ
մ޹Զŵķ
죬Ҳкܴˮ֣ҴͳҪ£Щ໥֮ЩԹź໥ƺ⣬һЩ䣬ֻ±Ĳ˻ʹֶΣŲò̽һЩƾ̬ȡ
ЩνĴ֮һЩһλȴӰ첿ҪʱұʾҳϵĴڣЩС䣬ģԽСľԽǻʵĻˣȻл˾ϲ⣬̽ǻɿƻĴڡ
ƣйǽݣǽͷݣҲüĵİ취ҲеĿܶı˲ٿأһʼįĿΪͻƿڣƾܣʲôٵ죬Ҳпܱġ
Ƿ״ˡ
޹ԶҴôЩݿɵļһʱҲ˼Ļش
ʲô
ͺǰЩӾֳɫˣ񲢾ṩŻݵһĶ ǽǵ¼д棬Ȼĵİܳȥ
˼á
޹Զİо˵
ǻ֯һİܴᣬǼһ𣬹֮Ŀ֮£ǾʲôҲ
Ȼǻ԰ʣµأɷ͵ǡǸҲҪ֮͸ʵ֮֮ͨ񣬵ɺŸ֮ǵĶǺȥ˾ˣǲ쳯֮ʦġ
ƺһ¿˼·һһڵֶΣ
ǶԴƾ̬ȺͷʽжصĽͣǼȶķ룬Ϊ£Щţɳ̶ȳ͢ƷƷ̫ءʷ֮ͷΣӡˢĿհ׹ھ׼࣬ҲΪѡ
Щ죬ΪҵĶȤζòѧһŶӴ컨ڽ̲סˬˡȻû¶棬Ҳ󣬲֪ǵıжྫʡ
ӹĺ;ĶȴɳһЩ໥ìܺͻϢͲľƣЩɻ
Ѿ̽ڶӣҪ͸ɵġ
жϵͨҪ԰϶ľӣضڶʹҪƳǭеϴڶʹغڳݵȱʮ䣬ԼŮ½ȵˮڶʹõĴСŹдͳǿȨģڶʹҪԸԭެ͸
λˮڶʹʮ֮ڶʹλڻᴨʮ֮֮ŪڶʹΪӷԴ;ĶϡҲҪ׽Һѱ첿ڣԤڡ
ϣʧ˴ʿͨضˮиҪԵѹòתơƾķᴨΪ׵壬Ѿƾȫ湥ݣŪڶʹһ£Լͺľ۾ӵؾˡ
ϣλŪĽڶʹܹõެı֤֧ԮԲһУʣ¾ѻƾĽ̡
ʵϣµõϢΪ·֮ȷʵһ·ϵŪڶʹڣȴƾǰͻȻͷʦˡȻų̫ͳԴ۳־սȫսһĻ
Ȼ˷룬Ǻﲢûжϡ
Ϊ˹̺󷽺ռԽڵʮݵĸѾϷݣݱصľͱ߱ǵϵ°ɳҲŵǡˡĿһռһЩõغҪ㣬ȡߺµĿƿհףƹԭĶһµսԻ塣
˵ڣÿ춼иɫţŷˮﲼ׺͵ֽ׵ʿѶȥΪϻսص㣬ҪԳصǿԼĿʽףʺɽشսͻս
ϳȴһгϳϽϱʮʮؼɽֻвǧ໧˵ϣˡΪƾӵˣϳǵظĴӵܻǸӹģɱ¾һա
ƳĴЩ̴ѻɽĻò̾׷ıʣǼȻð˲ʧķոҲûɾܾ֮ƣ֮˫ҲһֶΡ
ˣеǻ㣬ڿĴССᣬͷ죬ڳУеϡ֮ڸºͿճϣǵĴĻٲõһ¥
¥µĹɴ޹ԶֵҲڸ߳ζҷԺϵľԼԽϵķµȺŮᳪ裬ɤӣ͸ɽӣںĿУƺҲô˾úˡ
ˡ
һݺ͵͵Ŀڵ
ǹƶ֮
ҽüͷ˵
ƶ֮ٴϤʣȴսؾȻӪפڳΧѾжʿ쳣֢״ҹ״ֲıУһʱҥĶ
ⲻС˵вӦóֵĶô

ʮ ɽй
ⲻС˵вӦóֵĶôĵѾȴۣЩȻ
ôƳⶫˡ
شˣϹŵĴˣ˶еġ
 ҽɫ
ȻѾڱҲţ޷Ǿ۶ܷö涾໥ɣԴߣΪƣ˵ЩɽеĴССկٶһЩƵļա
Եɣ
Ӿ档
ÿկӵˮͬƶһ
ԭЩƶС˵мػвСĲ˵˾ͷŶֶΡ˵ףЩӵȻ涷У컷ûĲϻ֮߳涾ΣģӦֻ֮ɹΪֶΣֲﶯС棬һЩˣѾ۲ɲν翴ˮ¶ε΢׶Ρ
Ȼ൱ֲִѧ۹⣬׵ҲͲ£ʹԭҲܼ򵥣ͺñȰͿڵϣȻϾۼضζ۷ķ񹥻ɽĶҲרʹضΪҩ֮ࡣ
ʹȴô㣬Щ涾ԽǾңͶĻҪߣ뿪һضĵԳɻһܼںӰ죬Ҳܶݡ
ĶȻЧʹۿˣҲǴƾڣƵķ֡ΪԣЩöֶΣΪϷĺڶıҲеѡЩ֮صĹԶ
͵
˿֪ʿ

ҲΪʲô˵
νʿƽа֮Ϊߡƶ֮аȡ֮ҩġǧʮƪĽУҩġӡ͵Ϊҽ巨
Ȼ
˵ʵһΪⶫͺͺ⽨ŵĶһ³ѰοѡΨһǵĻᣬҲֻʱǴϹŷϣ۱ٹ̲LUO衣
Ҳ⣬͢϶ҵڣΪȨλ˵֮ϻʵλǰ⵽ΰ㣬ľǵھҩҩǹͨĢĶأͨʹˮֶͽУȴʱڳ淢֡ҲΪϻʵ¾ķ䣬̫ƽһĵ
ˣ̫ҽʦطרʿһְΪ˷׹ƶЩа֮ڵġ
зӷô
СҪһЩʱ䣬ν۷áֻҪܵõ޴󰭣ϾҾЯۻƵҩ󲿷ֵ߳ˡ
ͺá
˵ҾͰࡣ¶Ȼ£ıʮпɣҪԸһֻӣر˷ͽĵľӣǾǳ˵ˡ
ֻǡ
üͷ
ֻʲô
ҵ
£Ψһĵ˵ɢ֮
ɢ
Щ
˵ĳЩԶɽУܴΪõķţ˵ϹŲ֮ɫ޼ֻҪпԲ޼սԷ֢人ͬӣȴ˵ġɴ죬ų˹ܣΪɢ֮
ô˵ҷ࣬ɢ֮˵˾ͶϸֶΣԭͺɹ˹ͷͶʬһصЩֱܹ˵ʵΪЩ˳ϸУͨӴӦĿ壬Բû£Ϊ˾ûôˡ
˵Щ˾ֶΣֱƾװɵ̽ӼԼԺӱԶӿ˵ǶĿıգٲΪ衣ϵˣΪЩ۲ɼ΢˺ѲҲѷȱĹŴĿֲ׾ͱ鵽֮巶С
ִѧѬչĺôңƵսֶΣҲùλѾӴˮԴͶŷ㣬ˮԴд󳦸˾꣬Ⱥ帹кټԹ˲һндģ޲ȾԶҲвС
һԵĴʩ̨Ѱҩ÷²ʵ飬ŷɱʹѸٴﵽƷ棨ݣִǷᴨ󶼲ʯ䣬ɻ䡢桢Сȵء
ϳķɽϣҲɽУԶԶĹ۲ųĶ
ˣûЩֻˡ
Щڽῴ൱뺷ɭǿ׳ˣ粻ĿŵƻǵĳкͷһݷҹɫеľӪ
һ൱ɬɳƵ
ʶͻ֣ᷢòѾ˱ɽеЩۼ
ЩǵĺūеҲ֪˭Ǵƹн֮ˮġ˭ңԱȫġ
˵Ҳһλһҹɫһĺۣýߣֻǳſ¶һ¹һƤëЩ߳һ¸ȨصǣֻҵͰվ
δزίߵġ
һۼټ׵İ׽ίȰ
Ͼ⿤ڵĴ󲿷ֳգʹġֻƴϬδʵԭί֮ǰʱ¡
ίߣߡЩİӡҪʾֻǵίȫŪٳˡ
һɽߵжżžھȻǰЩŷȥġ
ЩƹΪüƯֽƬܹƻϳ֮ʿô
׽ĲΪȻص
µĵǣЩԶݲԭίƾⶫиͨռص
Ȼֻ˵ĻҲ㹻һЩǽͷŷˡ
һϳɵģϵƺҲȱ˸죬Ƥ
ǡ
ͻȻתͷһЩɫɲ߹ڣ°϶ųߵˣǳ
Ȼųʮ߲гõĴףΪʲôͲˡ
ֲǣҩͶ֣Ѿð˼ķͽȥˣٰ㽵ʩȻߣʼκβˣҲӡ
Ϊ׵˱
Ϊǵ󣬷ʮɽ˰կ裬˰µģȴֻǵЧáô˵
ֲҵȣǶ˪ʱڣָ̳˵ǻȴһʱ䣬ЧˡҪ°빦ȵľʹͬˣֻҪùһ£Щƹھ͵ˡ
ʲôѻȵģЩѾɱ֮ˣҲΪˡ
˺ɱɲǵóҲҪסг̲ǡ
ˡ
ǸͻȻֹס

Щ˷׷׵ͷ
Ҫˣǵ˳׻ãЩ׻ĵϸǰٴݾˡǲôõĶɲΪɱ˼ˣжһ޷ͷˣһٳ£󾺹ǡ
ǣ
˷׷Ӧ

λϳɵ쿪ڵ
ԪɥʦΪǰ£ˡҳʿԸΪߣϵش󣬻ǲҪյĺá
мͣ
ƹѲڹˡ
ɽɽϣһЩװѲ߶￿ɺݺݴһڣΪͷƱУȻŰͷ⵶ǹŤѪȺ˷ɫ
һõĴ٣Դ޹ԶţӸ²ձЭƾս¶ӣд˺׾ʣвпսɱȻָ̫һЩĴӦƺͼǿԣرһЩƾҲȥ˵ǹʹ£ϴɱЩ׽䡣
漰һ֮΢̬ҪǶԸԼϤͬ˹Ȼǵģȥɱ¾İˣսƷΪͣûôˣɱ¾Խ࣬Ⱥĳ϶ԽԽƾպĹ

ʮ ı
ǵȻ֪ҵϸսʩԴӽͼӱϸִˮԴʳķߴʩӺ󷽽˷ݵ߳ۡоɢ͡ࡢϰҩʣнɽۣǲʮηʿΪ˴ĵľ۾ӵأʩҩƵɽ൱䣬ԸһЩ߳˲ҲĵãټũѧԺ£ҲһʵϻоרоϻһЩеѰҾú;üֵҲֺԴд˷ĻͷΧ

Щô
ȴĶˡ
ǰѹѹһƬͷƣвɫͷ棬Ŀ֮ݴʣһɳĶ֮ȥ
ʱƣҵһԴӴūӴӲϵĶսУ˴ū˿Ϊ۶󣬶ͳľ¹ճнѳϵĽսù淢ǿ󣬵ЩūҲº
Ϊ൱ǰ챦սУ°ȥƳ񣬻һЩейսūоǱĲԱǰֻҪѵպռĻҲгΪӹǱʡ
ǴӸطֵūĹģʵڲɱеľӶ࣬ЩӦҲô˳ְ׳ūҲߣĻڼ
һĸĽļˮΪ̥ƽɽڽעһ޴񣬲֮ｫɮ˺͵ʿפҪüݣɽɽĺͨеµӣصͳԶ⣬ެ͵Ӱ⻹һЩɽصʿɮҲ֮գϾӣһЩ񻰺ʹ˵Ա֤ƳƬͳκ͹
ʱگڽǶģگ»˵̣šϼ̣׹ڽ̺϶ΪһΪСǸСͳߡ
ڰȿĲ嶷׽̺Ӱʦʦŵ꣬˲Լصͳ˲ʵԭʼ׽̵ĳݣǧ˿ƵĹϵ
ƳڴٽõگС˷̣ȴ߾ϣڱոտʼΪҳγһֱӵӰǰռгΪʵһЩӺ޷ɵĿꡣ
˼УʹСһǰ
شˣ帮ڣһǧˣѾϪء
Ρ
޹Զڵ
òֻ;Ͷٵƣ
ܺá
ټϰϷİʹϪɽ϶³˹ԽɽҲԼ֮ڣĹģͿʵʱ½ҵķѳ
޹Զϸ
ϴ󶼻̫ϾڮˣҲС˺ܿҪϣεĲ⽫˺⣬λձпɲǼǰĴֻڰϸǳϵ٣ûκЩҪùˡ
ΪƶϱĴ󶼻ʮУΨһһϷĴ󶼻䷶Χ󣬰ϰ뵺ʮСңݣҲֽԽϺڣͬʱͺһҲƳһҪŵأΪ뵱ںϣ꣬ԭȨγʱʹһϣ˺Խϡ
Щָܹô
ӳһ»ǿڵ
ֻҪṩͿˣҪʲôԼȥˣ˿ڲƲ˭˭ã԰չµɽͷկӷַǡ
޹Զ
Щطǻɽˮ·գЩӵĴСɽͷկӣսԼֵĲ࣬˷ǾĽʿڴɽ»ҪפԷֹʵڲֵáֲһֱβܣøרõ޷շǣǻһľˡ
Щξû˵ȴԸܵ赭дУĲпѪȡ
Ϊʲôͽǭе
ж´ƳĬ
ǭоӵĽݡȴ̫ˣЩδûз˼
᯲һش
νģԹ黯λģЩ˶ھӵ֧Ҳ뵱ŽѪҲòƳפΪܡ
פΪģԾΪ׽Ƴļ˵Ǩ䣬ټЩӵڵع黯ģЩò鸽غԹһ໥Լṹ
ƾֻҪһЩҪͿһԺĳɱάһ൱ΧڵЧʣǱĬӰ죬ҪʱˣҲƳúĻ͸
νԽ࣬ĲԽ󣬾Խϲķֻǵһľ۾ӵأױһţɷͶ´սʱٷУֻкɻز壬һ󣬾ͱ56壬Ҳͬص
ȻôҲ٣кܳһ·Ҫߡ

ƾӦӵĸؼңԶεɽڣҲһҵĳͻ
Ϊʲô
һͷɢ±ѵ˿ڻѪ彫죬廨µĴ£ȵ
ǶȴҵĶô⻹ҳϵĵô
ֲ̧ͷɨһΧվǹҵȴЩͶìܸ̬ԼǰȴڵϵʿЩ˵
Щߣ峤
峤ǲģȻһѪ
ΪʲôҪңѵǵĶô
Ƥ޴ȷ֮ϺõأҲǳΪΡɽ֮Ĵ塱
һ̵๵һĳ̾Ϣ
ǷζԴǵġΪʵֹҵŵԣǰɳĶʣͳŮΪ˳ӣõȴʲô
һ˽УǾ忹ΪʧȥԪɽеˣȴΡʮ˹١ǲڡʵ޴ŵԡ
ڶ֮սӵ̫ͳսˣ̺Ӳɽɽɥȴʮ߼¸ӹ֮һҲˣЩҲõĽ
˽޽߲ҵİսȻ˶Ͻ˽ˮಿ˶Ͼ˴СֶʮǵĹʮĸӢµĵõʲôһҫͷκͲʤʢսƷҪ׳Ůˣ֤ǵĵλ
岻ǸڶصĽô
أǸǵأǶʲôأƫԶҰأǵ˲òսߵء
ϻĵսУӵʼǰУҲڶӡѵĥƽʱѫƬػߣɽĹ¶ѸȴԽԽ࣬ŸսķɢԽҵ֧ȴԽԽǿЩӹͷͼռʳǵءʲôߴ֮մ壬һѾʵˣ粻һѪԪΪô¶ûǵķݡòϢøɽĺԳˡȴҪ
еˣԪ˵ϡѾʧȥ̫δҪ㹻ܣһɳΪܹʿٻҪʮꡭ
ɱ⾳һǧôǻмڸԶ֮ػа˺ǧıʿбǸӢۺܡı
ǵİɽʮ䣬ȴж׳ɻԼȥȥʮ꣬ѾΪҾҹ㹻ˡ
ǲûƷ߷ϳ峤һ˼ֻһЩ֣廹ϣҲЩҵķŭ
ѾΪˣ羴µĶɣҲֹǲǣˡ
û
Ȼˣͺúô
Ѿˣϵķֲ˭ǿˣ˭ѵĸԴϵ޷ʶ˭ǶϻĸвҲҪһӢ
֮ǰ̫ͳı仯˵Ķ򣬶Ҿա

ǧ֮ĳɶҲڷһĻ˵ʹõĵһ仰ͼȾ󲨡
¹һʮ˲ʮϣ쳯Ԫʵ۽׳ϣӴ
³֮ǽӣǽϣ˲̿ңúɱʿΪ񣬾֪١

ʮһ ˼
ϳУľ¥Ĳξӣ¼Ӳ׵ձײ׵ްΣã׵Ĳ󣬽ݲ׵ɫ顣ľޣ񷲿˵һǧڣټϬټ
㳡϶ѻɽزЩĽף˿ûмٵļ󣬶רѡмóǱͼֵҲҪΪɶϻʵۡ
Ǻųƴë͸⹳
ҰоƷƽɫȪˮһĵ棬ᶶ׵Ĺ⻪ǳǳĻתһߣϬţƤʣýתߣһͷҧβľõԭȥҪǮһڡ
֪ʱگֹҵʢõķˣϬƤļУʽɣʼԱˮֻоˣſԴ
گұܸߣگӴ󲿷ֱΪƷƷϬͣΪϻĸӡʡگȡ
ʳˮڶʹ״絶ǬУװԽǡָ޲گأÿսʣҲҪװճ̺ͲͬʽʷΪ6֣Ħ󡢿ڡҡĦǡͬ桢ȡ
ǽʵıĶطҪöҩ桢֮࣬԰Ѫ1O˳ɣ˵о޶˼Ϊֶ̣ࡣ
֡
گıƳĺᵶһگʽƺȿɽ䵶ٵҲϸµľ⹳ǹƽʱ̲콣֮ǡȡ֭Σ֮ڳַɸֵĸƷɣϬװͷԽ̣ûԶܱ߸
گУگΪʳ˽˵گ弴Ϊ˽˲̷ҲߴˣξȻҲƾζʲô
Ǿټһ°ѡ

ǣ
βǺӲӣһҪĿ꣬ӾڵĹȻȫͻؽȥ
ȻˣʵʲУҲоߣҲǻص˵ָɲҶйյȤҲսԲϿǵĶϾֹҵҲǹŴһҪָ꣬Ȼôţرôһūƹ˵ٵֻҪԴͿٽһϸѧͽʦȴҪܳʱ䣬˵ؼеȱʧͶϲ㣬㹻ӵսǱɳԶԵʧӻսĻָ
пܵĻҵ뽫ЩĹ䣬ȫǨȥԲӪܵʧ
¥ǵС
ɶˣӱ·
ƣĴ޹Զ¥
ЩĻЩ£һִĽ׺̸УһЩ쵽ƴƣļİѾԻڰ໥̽׻Ҫй¶һЩټٵĶ˳㻹ǰ;ŮӣһЩĹ£ԱôȥĶĸʵͿš
ңӵա¡Ҫ㹻غΪɣǿ߸ߵĹֻش󳡺ϲ¶档Ȼ֪ҲǵҵİȫͬҲǺڵйҲͬڷͻȥ۹⣬ðֲ״
ʲô¡
Ȼս£һϢһϢ
Ҫ˰ս
ӹһ˿ӰЩİ˰֡
λѪͳԪ˧һҧ˲Щˣ͢мɻѪͳݵصĳЩˣȴһֱͼȣܳŵǲˡ
෴ǹսˡ
ʲô
ҴһƵһţˣѫ˿ɱȣȻȲսһʱ۹ȶϣñصˮ©ս֮ľۣһţںӱʷΧȦʱҲ˿Ϸ첽ΪӪвй޹ζ£Ҳ˰սǺصˡ
¡
һץõġ
ɶϢҲޣ˵Įԭⳡè׽ϷУ˱ڲԭ࣬ʵ̲סѩǰڲпᶬǺҵս֮˾񣬾ۼ˴˲ʣʿ丽ӹСϰٲĽʮ֮ʿʱɽ¾սû뵽һѾ˴󽫰ТӪǧ͵Ϯľ۾ӵأɱ£Ȼʱɽ¾սʱмֻӪϵеСͻȻ꣬ɱоʣ˲ʵǰزֲ֧ס˳սȻȱڣץסᣬԴͻ룬ľ׺ӱͷ£նɱңϵĴ¦ȡȨı־ݵĴݵľ㲿Ⱥ˳սȻ޷ݵĶݵķʲݵͻ㲿ͽݵɲݵ׹ﲿսȫ߱ƾɱʬأľ׺ʮﶼ˺ɫһɺҾв֪٣λĴ˧︸ԽӱӣԴ˲ƺһʷʡ
ǣ
飬е˷룬ڳҺ֮أ̽ӣʷֵܣȴͻȻڷԺͣϱһǰܳǷĳ͢ɱھеĳ͢ʹοʹ԰֮ƣϯ˳͢ѾոࡢݣĻƹµĴġʹüá񡢸߸ɡĐɵİΧӶߣȴһƬƵķЮ˿ڲƻǮ򱱶ݣƺн밲ͼ
ܵѶӰ죬ͬĽƣҲòֹͣ׷ӵвǾ͵ת밲ͼסʷ·ߡ԰ЩԿϷپѦĵط˵ȴǸϢһȻԪȴЮʤ֮ƵЩԵֿģοǵߣ׵ľʮݵĵֿ˿ڲ˱Ĳ
ôһ͢ĳЩҪæϺóһʱˣȻϻʵûر˵ʲôϢѾдߴٷ̵˼
ô˵սҪˡ
Ҿˡ
վ
ǾֻǸˡ
ҪūΪ񡭡
޹Զƺʲô˼ĶŴ͡
ȻߺƾʲôôһƬط
赭д˵
ЩѾ鸽ĸô죬вСķ
ΪжΪĽ쳯Ĺ鸽ġ
ҡҡͷ
еūķӣȻֻڱ°˰աЩҲߡ
ȻûȶǾͳװˮҡ
һơ
ڷ⽨ᶥ壬Ѿ߶ũĽϲͬӾ԰ūΪҪԴͨϵս°ӵս⻹гǧĺѡʩ˳ˣǨأҲΪݸһЩȴͬԼũūʵĵƽ񣬹Ҫ
ֶڴģʩگͳμżǿͳκͽūͶֵһֶΣگ廥ǨĽʹǴȫʧȥϵľأȻ֯µū֮У֧ӶźͷչҪ
ȻҲЧƳƣǷΧֻڹʿоƽ񣩣涨گϹ٣ū40˫ÿ˫5Ķϻ30˫л»вϹ١ϻõ˶أԼһͶܸ֣ȻʹūͶÿҲɵūʳװ裬ūռԴغ
⣬گֹҵͲɿҵҲʹūͶگū֯ڷֹ֯ҵУū֯˿籽ūҿڲΪ·ƷȫūУֻūֲڵĲдƷΪ¡ĸﷸˮߵ׽Խ
گ޽ɽߺˮϵͳ֭ӡ֭ӵˮʱū䵱Ͷǡڳǡ̫ͳǡϳǡضЩ򣬽Ϊū
ҲЩ䳤ū֧گжӶսԭĿΪ˵õūԲͶĲ㣬ҲΪӶڵĶŵĶˣҲٳگʢеūˮڶʹ궼ӶڵŮİգúͰϵˡ
ȻˣҲ˵ڷģƵĽʿȡĽҵ硡˼ǹģνūûд۵ģҪΪռ߷ʮܻɡûԵ޹ʵİΪƾʮɣһʱĻ壬ӳūƶµĻĶ
һƾūɹʩУͳλɵĳܹǰӶūɧУּģҲҪϾԱռ뷨
Ͼս滯˼·
ϷĵɽĴǨ㣬Ѿķľ޴ԴЩǮǵطٸе渶һ֣ɳɶڶֵģؽѾ׽֣Ԫ˵һѩϼ˪ĻϢ
ѹ֮ķᣬ꣬ԴӸѾֿɽУ൱رȻЩطٻҪʱ޽Ͷ뿪вԤڼֵˣĿǰһж¾ĺϵ֧֣ϷжӵƽϹծġ
ȻΪرӵйծ̼ңճеıöЩռȵľȨһϣһӵеͼ¼ǲģһеǰᣬƾռĽЧͳΣı֤
˵ЩϻĵأҪɹɵȻû̫ôصı߾ԼһЩ׸壬Ǿ൱ġ
Ҫ볤ξð̲أǻȻӵʱ䲻ˣû㹻ĹгõľӪͲãͲòһЩٳɵֶΡ
磬ЩԽβǵϮӶӣмƻɱһЩţ򣬰ʯͷͶһЩСˮԴڶЩֶλԣȵůкϷˡ
Сһľ¥ϣȻĻԺֻСӣƺŹɽҰޣȱ˸ˮɽ֣һ·μɽ˲̽ӣҲŪһѪ˺۵Ļ
ҵܱǵˡ

ʲôϿ
Ӫӱ߾кܳһʱˣһۼûУξſֵĿԣҲмѰ˼ǻʬӦʩ
Сģһڸݰͷĺӣһ·ũ洦ɼİˡʵӪǵҴߣϻ꣬죬Ҳϣ档ЩЩȻȭ˾񣬲ſ˵顣
Ӫڴǣ
Ҵ
ȥʲô

ʮ 
̫ͳǷ󲿷֣󣩹ǰ͢ڣ߼סլ飨վͣͣݣйصˣ󲿷ƽйصޣڵڶʯݳǽ֮⡣
̫ͳСİʯΪ࣬ﲻϡνӱ´ٶˮºţಽͨ򷢴ˮϵС۴ص͹ƷԴԴϵǵĴٹ֮ҡ
گýߡ¥67ףLʯΪ㣬¥ǰ㳡1ƽϱԡ¥300ڶţ5䣬¥ԣа򡣴Ӷ200ಽţꪣ¥ǽ100ಽԸ34ףԡݱܿ¥ءССگסլ
п͹ݣǰͤͤٷأءܻˮɣϤС˸ӵĽҲگߵĽˮƽ
һƬѼܴϻķĲʵܣûʵĹȺУһ߲ʽⶥʽ¥ԭַϣؽǰͥá¥ӴɹǧģΪ
¥ܹ3룬߼ʮһɣ׶ϵĻ˰Сȵĳľ׮ϿˣÿпգܽǰϷλֽͭ׭ĿȸʨޡȣƿտԵ֬ƣҹ̫ͳһչŵĹ
ĸСһЩҪͣԾϯȣݡҡáϡѡİ塢졢ۺͭĵ£Ǵġ֡Ƴ֡͡گԼĹ֡͢ԼϵԽ׸衱޷족ӡȸɫ̤衱衱ȡ
Ǵ˿̴ִľϣȴǱ̻ѬڵĺۼŶĸɱ¾ǳϹ񻰺ȴ˵ĸɫʱڰ壬Ѿɫ©骲ĺ͸İವɫͨ͸ϣ鱻ְεµĿӿݡ
¥ǰˮϷӦļ꿪ɫͰɫ˯ĴأƮ˺ɫ̿ҺͲжϵľԼº濾Ŀݰ֦Ҷ
תľҲ԰ʮ˹飬ƮҡĹˣȴվϬִң龯Ȼ
ͷҶʽ𸡵ȸڣƽ۵ӱެ˿еӡ˳Ʒĸ޷ӷɫΪ󣬵ȴɫĺڡӵڼ¸߹ڵĴƽУޱĿеðд͵ܱ
дԪ̲оҪΡɽ˶ǰȻʿ˼񡭡
νԪ֣ϻƱֲʹһϢ䣬̷꣬Ǽѵ֣ϬʤʷأȻа߶෢֢ˡȻȻϸ֮䷨ѼͻԪǲƽһ
оľ봫ţʵȻлɽ䣬ȽɣպϾͣˮ֣л¼ʯǹ
ҪһȡΣڵоϣһֱδܽӽֻңܷ֮ͬ޵޷»Էٿգɷʯ𵯣ɽྪоӪ֮ʱڿУ֮ɹɽԲԶΣϮ᲻á
Ҫصȡоɽ֮£졭ȼɽĹ㹩㾡֮ʱȻһվ֮طƱɫɳԶòϢʯ޷ߣһƬ̳ϡɼɽڽԱξ䣬Ȼ¡
߲֮վɽʯк췽Ϣɽ޲ľۣ߳иţɱǰϽѪڸ࡭η֮족
βʱڳҵѡףףתשʯȪǽɺ˲Ϣѣٳɾѵ̤ߣҳǲս䡭
ڷ⽨ֶȻ³ߣЩȥЩˡȻܼһøϹĹըҩ˳ֱ̻ӺǣĺܳһʱڣڽУԶҪºըҩѾڳΪܵʱɻɷµд˵䷽ʵεĽ
⼸λƽٵִȴĳĬԽļң
ˮѾѾ롭ǻɽʮõľΰɽеµʿٿټĿս֮ʿگڶɵ֮ʿЩǶԸ׳ԼļұѾȥڶʹټĽʿ
һᣬɫµĴƽ˻Ȱ˵˾ʡܱ˾ϵ壬еȱܽϣƳ־棬ձΪ٣漴ں¼УΪӹĹϵУֵĶ󣬱Ƹѡƽ֮һҲǳ
ϤϣЩӾһսǰƹ⻹ôǲҲֹˡ
˵ɡ
һѬڵĴƽ˼¬ϣͷЦͬԺգߴ֮һ®Ѫ׵ķ֧ԿԺѵ½
ʮصͼΣһϦ߳ӰΪעһⳡƹսѾʧȥ˻ᴨŪ̫ͳļҼҴɥÿʧȥ˸׺ͳĶЩҪڡϺͰϵľڽǵͨضЩѼѾռ׽ҵأĸҾ켸ɱ¾һա½ŮЩڴѵҪǷô
˲еĻЩ
ڽ˵
˵ɣڹǶ¡ϵЩĥЩͷ죬˵ǴеǰҪأѾռݱݵĳկ׳װҪ׾һֻ֪
һмֱ캷֮ƽ¬¹ҲڷͬҲߴ֮һɽ壬ȴǴֶ֮һҪְǨģҲЩ˳Ĺҡ
߂گĲеѾ˴ҸȼЩѵڶٴδϵţʳбĪеİӹϺˣıӻ£ΪҡźĻģͼϳټᡭҪˣн20࡭
ЩıСɹϢʾ
ʾǻʾôѾռϳǽ°룬йʲôĵĵٴô˭˵ʲôյ룬ʲô۰ٲԴͬ鹲֮أ˲ûٽֻ콭ӣЩȴ˼˵ʲôأɽԱҵȨ˥˹
ҼǷǣΣѷģݰѾĥ˲ӵܵѪԺ¡ûⳡѣЩС󡢲֮ͽīǳЩǱȥҲδǴɹ֮
һ뷢ϵĴƽٺأҲߴ֮һЯϵǰ峤˵ǴƤ޵ʱϳμӹͳһѡƵȴʢصĴ¼Ϊƽ棬޷صط׻λѾϳɽƽ֮׵Ĵ٣һЩ׷ףȻһ͡
תͷ
ԪǧأֻҪͳΡɽĻҵڣ½ԿͼЩ棬һʱΡ
ǼȻѾͥɳʹڣͲҪġЩ˶ٻҪٽ֦ˡ
ˡ
Ԫ򰲡
һºñˣײײı
򼱱

˵Ӫ١
һ·ɽԽӾڣȻΪϮӻϴټô򵥣Ƕ챦սеҴߣġˡΪĳЩ¾ۼһģҦݾʧݵһǾջӪأڲʣΪķϮӾڡ
һ֧˾֮־Ķ飬ϣǲӹֳһʵϽȫս״̬µӣڷȴǳĿ飬Ϊ֧սеĴǨƣҲڻǵ١
תǹŪϵʯɣǸڵصĿΣǺľ۾ӵأððӶòȴʯɣ¹ֳǵūЩūǰˮڶʹʱץķ²ԱƵĿǡ
޽궫ڵܹģһЩ־رǿˣ˵ӪϮ˼๤ľӣͷų򿪿ⷿ򵥵װڻؼҺ͸ʹ£Щūˮһϯ˸ĳկҹвūĴģЩūڶѹķߺ޺ͳԹ£˾޴ƻ֮ɱ˷Ż֮˸ؿӹһֲ̫ͳЩūؼҵص·Щҵūһ·ϴ³ǣٻһԴǣֱڳ²ܵĹΰǿѻ
ԭԮϵĶ·ҲòµͷЩɢҵūҲƾ뾳۾ӵأٷ׳ūԭɣΪ˷ֹūвң㼯Ҫĳмпܡ
ҲЩɣӦòƷôãһӾûһǿֿܾýĶֲ̫һЩԭԵʡ
ңô£
ҵоϳǴ˰£͵ȵǴϢ
ȴǲܱ𽫵⡭
˽͵
Ϊ˶½رҵū汣̫ͳǣڶǸۼ൱Ӿӡ
ӵĲȫڴˣЩ֮ͽȻͼǱ䱸ɭϵ̫ͳǣˮĸ죬ȥ̽·ȴⱩ¶ݣǣһͬĿĿɷӡ
ȻΪͻΧЩһ·ؽַŻ˾ɱĴңͼȥΪ˽Ӧڵͬ飬װʿͻȻ̫֮һš
û뵽ʱͻ¼ȴΪһҪҹȫǾٻɧԮԼӪطһƬг̫ͳڣ
֪ʲô˵˺ɱҹͣԵĻһֱյȻˮڶʹϴʧһ൱ǱӳӪصŻ£ӴܡȻȫǵĽϺѲ˶ӼﳭаһЩĹպŴ󻧡
ڳټĸڻҵк֪ȥδӣɴһɢǵڻдⳡĪĴҴӪʿҲɹ̫ͳǵս
һֱ˵˴ǡ
˵䣬ĴһҲѾ¥£ȴٽУһŮӣȻźɫӿòԼԿɫĶ¶ȹͷּŵĽ̳ѩɫļϣʮ㡣
ǰŮӣרŴӵ輧ųƴһ
Ϊ׵ǫĵ
һ֪״
ЩռûŮ;Ϊʲôıǲҽ飬Сһ
֪Щ壬ٱĸϵԭʼϰףĻƫƧգΪ˷ֹڳڽѪԵͨȺ˻ЩγеģⲿŮԸᡢ׵ʽдģ˽ͽ׵Ĵͳ໥ʵѪҺҲǴ˵ȺƶȵԭΡ
ˣ
ЩŮӵĽӽƾҲǱȶΪ˽ֵҪսɹѸܶ࣬˿ϡȱ֮£ŮϵأʿԸߴǿ׳Ĺˣ˳ֵȶЩҲΪм
֪δЩЦԷǣȻֻǸȡ裬ܻʿѪȻѹǾ޵ķſ˽չͱһЩԳɫʿдȻҲԵʿֶΣΪӵƣͲܺʿһȥμ¶ᡣ
޹ԶǣдЩƣټϹʳ˵Ĵ˵û˸ҰŮ͵
ν꣬ĸҲ뿪ҵŮҲЩӣµµвΣ·ҲǸζʶģǸжҲƲסĺ棬Ȼȥͷֻһ˰ߵ̣ŷۣѩһŵ֫壬Լӭһѩ⡭

ʮ ¥Ѫ
ұһɾ޴ݺݵһѣɲǼطתֻ⿩֨߷ɶİնΣƲĺֻӹҵͷһǶǽŷȹں۶𣬻нͲڶƿ
վȣѾɵĻУǰǵӰܼǿգ¶һ˿ĵĺֱЦݣֶ˶ֱ۵ۣһѶɢڵϣһЩϸСĴꡢ롢ϸзڡ
һ棬ûܵ֡
Ϸ£ȫмֻ۱ǵĸߴӰѾΧסǸŮӣȻÿһ󻶿赸һͶ䣬ȴֵĺ⣬Ҳ֪ôطЩΣյĶôġ
ͷǼĴˣſڵϣϻһЩ飬ڰ˱ľģһӣһΣŮֱѾˣȡ֮һԳ߳ŻȻ˭Ҳû뵽ŮӵȻϵΡ
ҿʼ´ΣǲҪѧʹһף˰˹ڱͽ
͸ͨ͸¥ԿϳҲǺɱȺ߼̤һЩ׵ͻȻɱάʿһƬԺͿСеĻУԿЩ֪Ĳ죬˵Ļ£׷ŵķӣЩȱ㹻СѾ˲٣Ϊ໥ײƴɱһЩڳٷŻ
һƬصļХУһЩڰĽУҲͻȻðһЩִıеˣľ¥߶ԾԳ̩ɽʲôģԳ֣תѾԽؾѲҹʿȻ˱򱻹סɱǰ
ʣȥƲں̵ܶʱڱƽ˹Ȼ¥ȼΪڵʿ̱˺ɱֹʹڶ
̶ֳô
üͷЩʧŷѾպϵһӶȫװʿӪֱɱҵĺģκθھٵĶնɱ֮С
йսϵĶԱҲԶֹ䣬нϵʿǸ᧣ʲôʿɮɢɽ˶ĽʿţʵУǳɶ꣬һ룬ÿӶ䱸˶ӦйܲİɱƻѾжصݺ͹㣬̵ڲŷЩ
ˣץڡ
δ䣬ڲһʿͻȻ֣ͣһ˫նϣȻȴסŮӵ˫֣ͻȻƺһб
Сģֻж
һʿȴֻŮӺϣʹ̱ȥȻø˿ס㡣ʰһֻУᣬɫصС
ǼſڵϵˣҲ˶һȻûһ˹ſڵϣǰ
˾¾޹أ屻ݺˡ
δ䡣
һɫ԰㲵ʿͻȻһ̳һεһٲѵͼѺͲҺ¥µӰУͻȻܽǱѶϿһƬ¼ѪӰ
һ̣ȻѾ͵͵ƽڶ¥ȴٴμټ
λ֪Ĵ֣ŮӪҲûдֻǷԸҩһЩķΪҽѧʵһ֣ѻƬĶʵ飬ѵһزģʵڰװ˷ˡź̬ķչҼҪòһЩݾ
Ϊ˴һܹƽ͵̸ò˷˺㹻ŵüֻѣҲ֤һ飬νĸ֣ͬҲ಻ΪȻɣ㼰ʱס˺ȴҲûֹͨƤĤ͸á־Ǹ֣ȻܹͨϢѭܣӻãܳԶԵ
ȻҧĿ죬ǵļ谾
Ϊ
ϧǲúҲͨƤյģҲֻǿ֮ĩĳ־
ǿհ¡
ǿƽľ̸һ̸ˡ
Ҫҡʵ̫Σˣ̫嶯˵Ҫðյġ
ƥһŭѪߣϧð÷յġ
ڵݲκʧҺڼҳ⣬һоûˡ
赭дָָŮӪ
Щ֮Ҳûˣ͢ĹţĽȫܹȥӪʲôġ
̫ͬͬðʧˡ
Ȼʹ죬ҪɱˣҲҪĿȷ͵͵ȥɱ治⣬е׷նһƬ˵ġ
޹ؽҪɱٶֳܵĶźȱٵľб¿ģɱĶ٣һ֮Ҳվ˵ˡ˵ٳã㽫ĵ𡭡Ϊλӵһڳưոô
ҿͷ¶־
˵ҲҲãñһ˰ˣûźˡ
Ψһļأķ֢ȫûεģȻǲùȥˣκˣ¼ɼͥϺѪȥ㵹ǿ𣬾ô²ˣҲǸӱʵųѡ
һ
㲻ҪᣬҲеȨƾΪΪΪҪʲôҪֶŪֵ͡ȨõĺÿԾˣõĲþͿԺ
ֻҪôһˣδҪȥֶԸʲôˣֻĳЩĻĴھͺá
ҵ׾жһĳԱΪ˲̫̼Ϊ̫࣬òϾ֣ԵΣ˼ˣû֪Ĵڣ
˵ˣܱӵмĸоΣպɱһֵ֪
ֻ糱Хһ䣬ٽЩӰ룬һֻֻɫĴһУϸȴǿһϸ֪ʲôʱץεⶰľ¥²㣬ʱȻضľ¥²ϵ
ƵΣ
ֻѤĽٴڿţιһ籩Щ¥ͼȿֺǰ˴̿ͣѵ֧ķ¡
շ
һȴһֱûֵɮ챾޻˫ȭǰһƬȭĿˮһŤһЩЩնֵ¼⵶뻡ͽײһľ黨Ȼ޴ķƱ۰ѿѪܵ罦һƬ
վǰе׾ѺóʮһѪܱ͹ȭۺᵶأ¥ɽţһͷײ̿ȺУǴƽǵıɽ壬ʺ⹦ˣһ¾ͱˣһ˲ʱץסɹ·һˤڴڲнɹ򣬾ϴ¸ɹ·һģҪˮɵҴɺü¶ϵģĸùļһѾƲһŤ
ơ
֡
Ʊӡ
һűгߵЩصĸ֣Ҳ̳֡
ͻȻ֮䣬ӪַĻͺһѵҵĴɱҲֻе

ֱʡ
ܵ
ܵ
޹Զüͷ˵
ҲףΪĴ֮һĹȻڳʱ˲Ϊ֪ͨཨܵΪ󷴹ĵƣ
ҿһһƬڵֵҹʮλ
ˣҲֲǡҲΡ
ڵϳбȽϻңԽϵĸŲ˵ĵҲ˸ɫ̽Ӻͼϸ콭ĶҲвٲĴǰǶΪеķ²ģɶսڽץʮķ²ݵĸͷӵܣҲǧˡ
ͳ׾ڡĴǳץɫ̹¡ơޣˬڡȲ٣дģϰиģᣬ¸ģСĻ֣ĻԼܼǣй٣ץһѣ
ȻпȻƣΪǣЩ˻ǲϧʮУвǰǢнϵܣţɳ顢ͭɰƤëձɽҩҲ衢ϱʯټ׵ū͸ڣֻҪۻǮĶա
֮УҲЩ˻ҵĻᣬЩϮҴĿ꣬бܵĵطûҪҵըҩȼյЩЩӴӸѹѻɽֵǮΪ˴Ϯߣ޷˷һЩȼյһЩʧѣ
ǻЩУϮʲôˡ
һ߾߰ڹ㳡ϣնٿǧʬ壬ҹҹϮУҲ൱߾˻ͨĴ̿УֱĺܽͻȻϮɱǱغһɱʮѵصϱűΧɱ
ӡ̵һһĻˣһһĶ̽ÿÿܹӿƷ϶мʿɫصڵأֱնϣ͸һĻһļһỴ̂˶Ѭ١ȻҲвʿ
ǵĵɵˡ
Ϊ֮һϵСĵ˵
ʲô
䣬һС˵磬³ǰ
Һ֪
ϱԽսеϻģһֱ֮ͽ԰ڳҲУϵʧߣԭĴڣ޷Ļ֮أ͵Žϣƾһ
ν˵ĵطнֻǽɽһ硡
ӹȻشϻģЩѧϰƻطѾϵؾ޶Ҳڹģȵɺͽټϰ֮ӻ캸磬ʵҲ˲ٽֺŵԭڵصͬҲһڱ߾˽̶ӣĴڡԴׯһ嵹ù¢ϴ󲿷ֱ߾׺ǵĺҲ͵ͷˡ
˰ʵôȵѵصľֹһһͷѪʣµҲ鵽յĹܵߣֻһЩӹڽҹ֣ʯȱģֱӵõֵ֧߱еڱ߾ɽֶӣһϳ̡
ģҹϵеĵɣΰɽţ⹳ʩ˵ĽɽˡԽıȵȡΪóĳͻпʷԨԴ

ʮ ˮ
޽ߣƣľ޳ڲݴƺþһҲȥһ㡣
ɫĲͷͲ֪ȥòһմ͹ϵļҴƤףѾĥòĶѾˣһƬ۶˵µĺۼ˵Ķ̼Ͼ˵ͽͽչкǿĶԣ߲Ҳ޲ǸȻֹΪΪ˲òڵƬ⣬õģɽȪ͸£ǻָ˽ǿ׳İӣȲͣݿ㲣ڱкĸһ㾫Ԫһ˯Ҳûѹˡ
ľ޳ϵʮ¬¹ӹĲ壬ǵĲ¸λĽ֮һĴ汲ʼϮΪҵսģ岮ֵҲüӣ
ߴ壺 ·͡ɽ¬¹ĥˣϼʮߴС䡣
Ҫ⾰Ӧڴկľ¥ůڵĻУźʵƤӣŻľޤͽҶǴŵ⣬źƬ֮ĺʡկ׵ţ׼Ѫ⡣
һЩСŮŵķ̣ȵżȻкֵ֧ܣͽܷɽԣΪ壬կӶҵĵ˺ʹӻΧԺūˣ֮ࡣ
һһҹ֮ͱˣһѫ֮壬ӳٿʮ˫Щ곤岮ֵܣΪ˽ּʱһϻȻ˶ƾԶ
ȻĲǷḻսͻЦȴǺˮһϯصˡɼн곤жòմگϸսףһټս
ֻϧЩִپۺһºѪԣֲװݵ˾ӶԿơӴ˾зɳֲĻƺֹļʯ׾ɢһԷֿ
ǧӵѪĳ߸棬ΪԸ뿪أկĸ֮һ棬ȻٱǨİռݡ
ӻؼľ޳ͬҲԼԵǼʧȥһеķͲкһ·Ž˺͸ţһǣߣϳаǹһֵǮΪūȴƾΪĴܣ̹ǵĳ޺Ѫеļһɲ
ûӦҵĺӹ޽׳֮һΪľǸż˺͸ӵܣͶ뵽ռݵĶԿУȺӵϮӺѲڣջٲͣɱͼ׸˵ĺԾЧȡֻҪܸЩռصƹǵİףʲô伫רԡľᦣЩռµİУսĴš
ʱƣЩûһ˿ߵ˼ռ֮صĹԽԽһֵȴԽԽ٣Щ½ԵĴɽͷˮõĻᣬҲԽԽСɽկԸ׷ĲҲӵӣҲһ˿ɣʱ䳤һҹʻ𵽵˭ƬˣЩҫ˺ǵǨĸ壬ˮŽɵԼЩˡ
ѩϼ˪ǣ̫ͳȴ͵Ϣ֪Щ߸ϵԪ󳼺Щ²ؼĽôģѵЩū˵ҪԼЩսĳڲôϢûڲ̫ãЩӵҲʧȥģһҹĻ𲢺ʱӪֻʣСèֻ
ֱǰЩӣŴһĵϢϳг˴£һҹȻһ·ʹɢڸص˾ӣһĴٶɹȻһʱڽˮж϶Ʈ˴Ƭںɫеĸɫʬ壬д˵óұ۾ӵرһƽطկı𡣷һ˵ɱԵҵӵܣ
ĳЩز£ЩˣһɨԭɽصڶӪأЩҳʿ͸Իò·߹˺һĵֿߵʬ壬Ұѻ˺ҧеЩżײƽųĺЩ΢ĺѹѹͷ­¿˵ҲΣն
죬лһһˣڽһСȡ󣬾ȻǶŮ˵ƷҪյͨеСΪ棬ȴܵĵֿЩӣЩȻҶĹ֣Ҫ֪ƽؾ׳õʳŮ̷Ҳǲ˵ҡ
ȻһƬɱ˲ˣȴҲѲεˣʧȥСһ𳤴ı͡Ϊڻܣűô壬Ӳס˵Ŀ
ȻһҹδʳһӽˮѾľһƽ̯ڵľ޳䶯˶ƺдһ˿˿ԼŽǵһ֫һµ
ȻһԶֹĿȺ;ϲԽǳǳʯ̲Ϻѹѹľˮ£ϡɼڿƮҰɫ죬ƬĶɴ£ȫʿɫƤסټסҶסϸۼסƬɵУȻڽϣľϽһʱӮ̲סҵߴֻˡ

ϳС
ǣٴΰĴ˸Ƿ
ءӦ˲ǡ
޹Զĵص
Ҫ֪ͷʢѾˡصﶼѾӵ֪ͨ
֪֪
Һĵİڰ֣
ϳǵҹϮȻûе֣ȴһغϵĻҺͲɱʱŬһɱԭͨó൱Ĭϵڣಿ϶
ˣԷΪһֵϴڱУ˳ĻĲȷһԽ
ϾȻѾˣǳ֮γɵŦϵô׶Ͼģ˵ɽͷһƾһҲ˴صɢߡ
ɶ͢Ϣ˵˵ʹȻԽصĹطȥȥˣƫƫлЩߴʤĴˣûӱΧӰ߳Щ³ƳõԵ⳥ɴþյ˼
ʵǿ벻̣սòĶ̸ƭһЩ¶ˣһ㣬
ˣѾ˱ڶʹӡ
֮Ϣ֮һθӣɽڶࡣ˵ءĹܱߵĴɽܲϿݺᣬͨ״ʮֲ㣬ķչƣֱ17͵Ŀ䣬ϻһ뿪Ƭɸδѡ
Ԫȵغɽ϶εĿȣΪ֣߶Ρ޽֮󣬹ĶƽԭϳһЩͰ⣬ûʲôԶҪصա
ΪЩطط֣ˣ࣬ˮ㣬Ｏӹ͹ľҲǳ˿ĵᡢԴء¡ƷޡǴ塢ʤ硢ԽȽϴĳ䶼ڴˡ
ӵԼǧ۳ɱ°ӣݵӦѵЩ˷˺ˮ󣬱Щ򴩱ļƨִͭǹĲЩؾǰġ˵̫ͳҹҹٻֻرסݹϵеĽҪǡ
ӪĲвڴǣۼǧūиɢصūۼΪǽЭսһʱ䡣ҪʱҲһֻҪķ
ó׮£Ҳ㹻ɶסЩ羸ɵ죬
ͻȻһһֻϣȻܹһξ
޽߾ģĿ
ô졭
ҿЦһ£ϢֻϺȴһֻ
̫ͳﲻһƨ鷳ô͵ʹ߻ڳɶôôͽڲ⣬ۼһɱ
ҲУϾͳιأӾߵʱ˴Ͱ׮ӣûһ¶ɾЩӦһֻͻȻɹҲϣ档

ݣΪʲôҪ
ὭӲ۾ӵصĴڣӲ迴һͻȻֲ֮̾Ϣ
ȻǷġ
Է̩ȻĻش
ʲôһΪѾЩղ䡭
üͷ
ӲǴɵĳô
Է̾Ļᣬ

һ֤ᣬϿе˧ոձڵʿͻϮͬҪѾδ¶桭
˵
ңпɿϢ˵˶ڻеĻҲ٣ЩʹõԽԽ١
Ӧɽϡ
һЩ븽͵費ɹҿЦһ¡ȫжı
ΪĴ󲿣صͬǴڣ˾˵Ѿս١ǰϰݣܹ׾ͳص޿ֵóѾ˵˴˵̬ȡ
Ҫʲô

·֪ڿᴨ
ͬһʱ䣬ɽͷ䣬ƵС

ʮ 䶨
ͨͨͭͣɫǳһһӶź˶ͬʬĵ棬߾ƺ͹һķе»ƽûᵽѪȵĿȺͳ嶯ȴһƴѹȸкͳ
ˡ
һСĵֹ
ԴӾΧסϳǺ󣬼ÿһ죬µĲӦ٣׳ӵܣµӪУѹѹӪʺֵĹɽơ
ᲺЩ˵ļһǰЩӻڳҪҺѪưֵܣ˵Ҫͬһֻţ޸ء
˭뵽ЩҲѧһף޽߰һЩЩƴ㣬νҲǲսųƵ֮ı𲿣ϼðġȴƵŪڶʹڣв˴Ĳ䣬ͻȻµġ
ԮأΪʲôԮѵıסˡﶼʢض·ɽʯϪǶĺԮһʱˡ
ҥ˵ڵĳЩйᣬϣǻȥ
˵Ӭ̫֮ǲǶ˵ġ
һȺûļһʲôֲǵһαΧԶڵк
λĿںšǿо
оӪ⣬ﻹ׳ūǧ巬ͷ£ǧֻݱˮðء
ʵֻˡ
ͻȻڵ

һһ
ЦֻǴ޹ԶΪĻǵһƬۡ
˵䣬һټ׵󺺣ʯðʸһԾصüͺᵶɵһӵ֣նһƬռ䣬嵽ҶʮԶűʮ£ӶһնΣѪǼǹ³ȥҡҡͷ
ϳǲһϸϵļǣǾʱӹ̵ġȻ˵ľ¥Ƚ޵ĺƯڷϾͲô˹άˡһ˾ĳ¾ս
ʹ˵Ѿ⵽⣬ҲûңΪ͵߱ҪһʼҾڽһûңҲתϵֻҪմͿˣ˲Ҫʧˡ
̶ֳô
ýľʯʯҹˮ£Щӱǲòٴζ´Ƭʬ£ȴأسǵЩԶԭսĻķḻʡ
Žٴζˣ¶һЩƤ¶߼ʿ
ѰͿ
˳侪̾
Ѱگ֮һסŭһƤƤ·ɱҰʳ⣻ҲҰĲ֮һ
ѰпѰһͬΪҰѨɢɽУ޾ľƤ塣Ů࣬Ů˻ʮ˹ͬһɷɷֹسѨɽֲɳ桢㡢ˡݡȴǳĲ֮һ
༫ԭʼȺĻȽϸЩĲ䣬گͼٵ·óأͳλ˵Ҫ֮¹ڣ֮塱ɽ˽ӴһЩһЩʶ滹ǲСġҲ˻֧൱׺ɫɽֲӡ
ڳɶսʱֻ֪ʹΪҰ˲䣬سǵľ̵ӡ󣬲֪˴ҳô
˼ֻվѰͿȴǺɫЫβᦡ
վǣǰе۾ӵ׽ΪʢƤʱֶһԽýݣǹһð㣬¶̼ףűظѡϥ¶ϲţβͻɣ举ˡӪսʱԽƾһЩб£ֱӳϲߵΧǽ
ڻǵ䣬˳ųԣǰ޵Уľ̼߸ҩС
ȻӰֻս岿Ҳɳʾûȥˡ
ԹҲˡ
βģһӱŹͷಲֻűĺɫ̲£ȴŽ˸ߴ󹭺ʹŵļվֻɳһĶС֮ҰɣʯϣֲȡΪԻ伫ԶƴףΪҰɣףÿƹ࣬ȴеı֣ǹҪ
⻹һЩִʵļʿУȨҲڡǼڻҲǶսӡ
һ˹ϵȴһЩ㵸ףҡɣ֦ܣǰĶսն׵ţͷѪ̣һȹĨʿͷϡ
Ҫƴˣһɽնʱڳǽϣսķɿͷ¡
ˡ
ҵ˵ͷ
Ӫ֡
ǣ
ֵݺͳֻС죬ԳߵĹ˻Σһ̻һĶɿӹͷ
һЩһͷԽӵӾУȻһƵһƬһЩڰձѳĻ꣬ܵɢڶеУʱյЩͷöɢߡ
޹ԶȴЩңصƣҲõʱҶ˸԰ı顣
ͼӾͻȻɧѰĸȺˣĶսʱЩͻȻεɱȥЩսٲʱһƬתӪսһƬ
ЩȴѾѭŻսıԵƵȴһƬĶǹоУһƬֺͼʿֿĽȣͬҺ˺ɱһš
ٳǻ̶սӪɱ

ζ϶⼸һᷴˮġ
ڹĶɴϣΪ˵Ĵ޹ԶЩɫ׿ѪһƬþûɫĽˮ
ûʮȫաֻǾͦնѡ
ȨѾʵˮ˥£岻֪ʲô˺Ϳɹ۵Щ̬صĲ壬ɳ׳ӵΪսȻԦǵѾ൱һΣյĳ̶ȡȻˣʤ˹ȻЮսʤ֮ͳЩòĲ壬Ȩ
ˣϳµǰʵ⣬֮սҹϵԶķⲿ壬ڽϾʧ̫˿ڣǵľ۾ӵԶ˵вڶ·ֱвȰ϶սսѾзԹͲʣͨͷһЩΪ⣬ɺΪͨܽ棬ŵ൱Ѿɹ൱ϵ
ǷѾõ壬⼸컹ԥĺܣֱǰͻȻֵĻŴٳľϣֱƣѹƽһݡ⽻֮ЩͶĲɢͽĹ£һ顣
ȻҲðգǲӦƾϳЩǿϺЩ죬ʱ㹻صԮ㼯ʹ˳˻߾ս۾ҪĶˡ
Դӹϵһϳܺ˾۵Ķͽһ룬Ķƽԭϣûп赲ƾˡ
Щѱǰټ϶ڴǵӪǧūϸ˼ӣ˻Ϯ̫ͳׯ԰կλެ˳Ϊ۵޷Ѿֻֿ˵ڳʾߡ
ƾƽǰֲòŽĻʳˣּ·ͻȻߣһֱӵΡɽҪѱá

ҵо̫ͳɣһδװѲΡ̶ȣ˵ض𱮣ڰֳԮͭټϳǵǷҲ̫ͳɽһȻдһЩԤʽĶúĤݣʷݳ޵ĵһμˡ

ʮ й
ȫʢʱ׼
ի财ײ졣
Ҷۣ鳯֡
ʫգگ鷨ҺӶ
Ӷ̫ɨӭߡ
Ӫеݹۿ̡
פϽ鳡顣
𶦷ɫjֻͣ󾰹⡣
ϣ߳
˷οΣľΪ鮹Ϊۡ
΢oİ
ǢȺ󣬼ҼҸţơ
Уǧɽ١
Դعأ𳵲
ȳįװʡ
ǧһգĺΪҴ·
ڣ̳ݾ
·ϳ̾Ϣ»ػɲ⡣
ʱ¥Ը裬ջư۾
ɽĿմ£ٻܼʱ
ֻˮϣΨɡ

УǰʫήġСҰֲڹС
ϡ̫ϻʵŰͷһˮӡ̾һ
ƻʾű˴⣬֮˵ĻʵͳµĻʵ֮ٵĻʵӦ֮ԼֹսаѾΤءƽϣֻһھ֮á
ⷽġȴʼʼʵ۴Բȡ񣬵Ϊ ˹׭顰죬ضӤںߣçۺˤȱһǣԽ֮֮ھԬԬܶܲ٣˾ܣɥ֮ϱ֣֮ʼղϡ
ʺЯͻʣƿޱ̫һ顰ʵ۾е߲Դֱ꣬ƶ˶飬ʧãԭĴ˾ΪڣҲ˰˵İеһȨһȨƺҲЩˡ
Դ˵ڵйܴ̣ϳǣЩʹЩЩ󳼶Ȱʹ˵ԼȴֽϰٷϴƣΪɣٳ֯Ԯһ±ĺܻѾ¶ģʵڲоΥֱʹ߾ʧҲҪӦȫ֧սʦ
뵽̫ͻȻתͷһߵĶŵģոٴ½ּʿ͵
ȥļˣɻá
ȥ˽ƽйͬʱһ񣬾ȥؼԹʵž丧ο
ϹһžߺáӵƷˣл
ʿҪվȴֱɫֹס˹ش
̫ȴתһλѩ˪ϳܾ
ž֮ԣڴɱ˰»ɽн֮žˣԶ׿ʶ
ʶδʵѵãĪ԰գԣԹ壬ʱԣ壬Ҳ֮飬¶ȼ
ʿͶЩȰο˵
Ȼδԣǧ֮
̫ҡҡͷʿͣӱ˳ͨʷ䣬һܺõ̳Ķ󣬿ϧ֮и˵Ĳѧû̫ô˳⣬ֱŻ̷ǰЩʷ
ָҲ̣ţָǰѾ־ȴδ˵
ƶһܾҲڵ
˶˶ʼܡ
˵֣һƽ͵̫ϻʵۣҲϼŭ١
ʱͬɱ»ɽ˳֮úΪ˧βףҲǳרȨ̳֮ı
˵Ƕʮһ׮ʣ
껹һССֻʹİ»ɽΪսڴϻʵÿذ̸ˣʱΪž䣬԰»ɽ־Ϊ֮ɱ֮
ĸɱʯյĹȰɻʵۣĸܣ˵ڶһ굱մХ˵ҿ쳣񲻷պΪҴ󻼡ȥץȴѾ֪ˣʯ׷ūԨǰԣΪߣūңԭ˵ڶԣʮУΨһһūʵ۵Ĵ档
ָʱı֮λžԣ˳֮ΣջʵҲû⵱£ʮ󣬾Ȼһˡ
ԪҦ硢ξ֮⣬ҲɫרȻһЩС̰֮ľԣѵõܳ
žᣬ˼ݣ¸ţȴΪ׷ȵ࣬ľ˵ɫ
˵ָϿ۸Ϊָֻ࣬ʵֳڰֲɼѡ˵ץСһȾȴƷò֮£һޣʧƣָѰѱ֮أȴùپҪ͵͵ȫһء
ָ֮ǿԪһȨžԺ󣬵ѳֳʮһֱ֮£ȫ˲ҳͬġվʹ鶼Ҫȿ󣬲ܳʸʵۡϽʮڶ˧֮δһ࣬Ҳûܹٽһ»ɽҲӷڶʹƽ¬ڶʹӶڶʹ֮䣬ȥԽԽ
Ҳڶ࿪ԪУΨһһΪеİɱҪڶʿֿڶ໤24Сʱ࣬լԺ޵ԹʯݿӵȻأ׽˶֪Ͼĸ˯ʱȨ֮Ҳһʱģ̨ӲţˣҲҪսսļβˡ
žڿԪʮ걻࣬žݳʷϣָʱȻôûˣ˵֮˽һζͷ
¼֪ˣôֻʮص࡭
ܾ˶Ԫϳ81꣬λ̫ӻҪϼأ㣬֮رɵУŭ̫ӣ˵Ҳɻ䡣
̫ȴĬȻ˵ʲôɫʳָֻе˽Ǵ¸ܣԽдȨˡ
ָϼ޻Ǹܣѭ浸أβҲѹֱѵÿ͸ˡ
ʿСĵĻյ
޵Ϳλʮأ޶ԣ۲ֱһɱεģġ
̫ҡҡͷе¡
ºˣʥǡ
Ǻǣʥ
̫ϺȻЦ
Ȼ˵ҡϣоͨͻ֮޵δ£Ӧʱѣָ֮ºֻ
ǣϾʱϸϸΪ֮ʵѡͳ֮Ǵġ
ʿ˵赭д
ȴ̫һ׮ѾףɱӦõģѾ̫ˣɱ֮Ͳ֮ܣҲ֮£Ӧؽʿ֮ɱλףȴҪʼģ᲻һ»ɽ
ֻû뵽λС̰ȴܸɵĹˣϹ˺;ҲҪʹɥֵķ
νɴѣҼ飬¸ţľ桭
ʿͼ̫ٴĬ˵µĻ⡭
αƽѡܣҷʰڡ绹ˡ
ʱ̫Ҳӻת
ҼҰūСƽҶѣȴǴ²šūˣȻʱƿܣ챦ͯǼλȴ¼ڹˡ֮ʿ֮࣬ÿÿ֮ƣȴŲݲݶաɼá
̫ٴе
˵ǰƤʹ֣Ĺ£еʶ˵Ķ֪˲ǸΪ͢ѹƺֱлߣλһڽϲڶʹԶսĵطڱƷ֮δ̫ˣȴ⣬һ±֮ͽĽͷö
ˣҲѼԪ֮ˡ֮ҦοɱǡҦڣм»ɽƽģξڣҲʹպ֮ʧˡ
²ǻһλ಻˼ˡ
ܾĥ˵
λҲЩˣ˵˲ɫѣȴŪĻӣ˵νѣһжʱҪ޼һ˵ĸ
̫ЩԳ鸴ӵ˵
¿֪֣ȴɾһˡ
Ȼ̫ϲ˵ʿҲ뵽µĻ
Ŷ˵Ԫɡ
ǡ
ΪƤʹ֣һȴΪĳıͣԪء
ݴʷɷʹϣ԰ٰǰܻķɽɽԪдţ볯ζ֧С
û˵ǣ˵ǻ۴ԣ¶Դ𣬵ýϼίйع񣬱ǰ£ȴʶʱ˴¹ڳֿȡ
˵ΪȡһԺյĺӡ
˧Ϊ̫ʱȡŮ
ĸ˧
ĸ˧ȻǱһ޶˧
ܾ۾Ϳλ̫ɫ΢΢һ䡣
˵ĵ֮һ˧Ҫĳһ˧ǰѵá
ųĽţʺԶףΪսຣױϻʵڹ͢УΪȥҲ׳֮ãڻʵһ𳤴
ʵҲһսߣެͻͥսͻʰ˼һ壬ú۹¤ҡ˷ӶڶʹĽ֮ӡ߽¾򣬽աʷơԹδ֮ҲȰ»ɽڶʹҪԺա
ǣΪ̫Ĺϵ⵽ָĲ¼ɣν̫ıУֵܾެļǡǣᵽط
ô˱Ϊڸߡ⡢硢֮ϣΪӾӽ裬ѵʿȱ֮Ľ裬Ϊ˲ϧǮӺйսڶʱ齨һ֧
ġʸ־ҴΪ̸ÿӼټȻѱʿ䣬ʿڹʸдԼս󣬼սɱһһʵ˭Ķʧˣ֣׷˭ΡˣĲȰ̳䠮ӡ
֪ý˲ŷ棬Ⱥˡҹ䬡ĸ溲˵һҵɣԼ͹̻Ƚܳ˧ɣΪ˲֮
ˣʹˣھеӰɺܴԪôſʼѸٷġȻѾʺö꣬ȻľɶʥҲÿÿлѣҶٶƶ󼰺ˣ;һƬε
˵ϣݺ
ʿͼ
ֻƸγ˵ɡΪ˭֪ҲԨԴģ¶ԸԾӣЧȻõߡ
ǡʲôٶô
̫ͻȻʵ
˾ٷɽֱߴ򡭡֮һĸΪֵͬܣ˽ͨϡΪ֤
˵ʿҡҡͷ
ʵνǸ߹ٺ»Ȱ֮飬Ҫ Ϳ಻ǣ͵͵ˣйȥֿ˵㰵˽ģΪʲôʹ⵱Ҫϣҷֿ˵ӪҺ֮ô䵽Ҳܿɡ
зУҥ˵ʹϼӥ׵ׯΪң꾭ӡ˧ӶɣŻС
̫ԭξ֮ͦʱȽչˣͶߣ壬ǮƷϣԶݡȴҲڳΪ˽﹥
ơ
̫ϱ۾ֻ˵
ūδҲ̫ļ˰ɡ
δʥ⣬ֻ湷Ӭ֮ͽҲ·ѡ
ܾصһ
ļ̫ϻҲ֮顭
̫ΪĿһۣȴû˵λϳӽģһֱڷ̹ȥľ£϶ʧҲЩ⡣
ϲ¡
ֶնյĸʿЦݿɾϣֹͷһǰ
ѹ̫ͳǣаԽս׷ȶ¡

̫һЩŵüͷ
ǧȷ
ı飬ʿæ˵
ʮ·ݵʹѾͨˡͨˡ
ӣ˵޾ϲ͡
ϲɺء
ܾٴοڵ
֪һ֮ͣΪ͡
̫ϻζĿһۡ
ν⡭

ʮ 
Բ𡣡
ϴ裬ָ׽˽һնɱ
ֻ˹ĸһЩҪĶҸ࣬ӲžĿأȴֻΪĲ
عⷵһٴʧܵϳ±裬ӦĴϮƾйȳҲ֮ϢģȻǸɽһͷϻеĲпʵ

ûܴͺ̫ͳѾԶԶʧ󣬵յ̼̹ǵ磬Ưڶƽԭϣ˵֮հȻɼ
ȽƽԭͬװѲʾʽ赭д̫ͳһ⾰
СĹҲΣѹͷʿҳѾܲʵˣ̫ͳУ൱־͹ԱĳвƺЩѪȱºη±Ψһһλأ£Դ˺ͼұŽﷻУƾĵмĵֱֿһͬռݵĽݻ١
رǴһ߰ٶڲֻͱʬ壬ӽճǣСڳǣһ̵ֱõĽϣأۿȫӵܶսվڶ̵ְԼߵһУһö޴ĿĻ档
̫ͳǵճǵĸֵϣһγֲսĲӵ˫ʿĲ֫塣
ΪڽǵӪū븲󱻴ȻǸϵһ߾ݾƷ硢»ɷ⡢ϪߡƽӪҲڽпսǺϵ˵ԮУܡϣõҲ˴㶾Ϊ㹻ãҽٴӺЧҩڸˡ
˲ҵ֮£ҸûżĻ飬غ͸֮󣬾ͶסţöռȼϵĴ󳵣һлڵֿսĵطչ⡣
һɽٶĳʷĻż鲼뽨ľ֮ǣҵһıڻаŵǡѾľˮһƽ
֪㲻ʷĻżֻô
ճɫִ˹εߣݲͳĹáⷿϴһգľǽϵĽͭƬҲûŹȻΪ˼ֿͬƬĽһյٴӷҳǻղĽۿռΪսƷ
ǹʵĲ࣬ͬսʧưֻһֲǶӣҵĽرôһʷܶݵģûγĻĺĵ˵ǿͳڶ壬ȴһʧȥ󲿷֪ģ
ƾڶʱֻΪһڵ򣬽ڻ۵ĶһϻӵΡɽĸ֮أӵΰᶨս˲Ѿ޷ֹȨŵı⣬ǿȨǿܺ󣬽ѾעˣȻһ൱Ĺ̡
ʵϣ϶һЩСŵѪζĲӬ׷׶νƽ
ζŴգǿԪ̫ϸۡˣѸߣǰܸıЩӣ˶ⳡսͶ飬Ҫ֪Դǰһ챦ս콭󣬴иţҲ˲٣ðֺ˵ϮձǴʹ¼˴γҲм˼
ӲĿҵ˼Խ׳ѶУдڴϣ޿ȻľʣŮӡ
Ǽ̫ͳеĹŮ̫ͳʱڻǧĸŮӣΪŮӵûʲôΪѳڹҲиŮӣΪ˱ƾͱ尴˿ڶѣӦŮӣΪ׷Ĵۣ߸ɴ̫ͳսƷ͸ɽͷĲƲʢ˿ҪδĲ䣬ӲͬŮȴֳ羴ĸ׵ķףطûŮӣţǿת׵ĲƲپƾɨ£ƽԭϣûܵŮˡ
ҲںϵʷΣй͵ĽʿԽƾ²ʿĻ⣬ЩʿǲôԷĸԸ˱ڳ
ǶٽɹûɹôпѣЩѸ߹ֵȫɱ⣬ʹ¶ѸɹʿµļͥʵֶͳγѸٴѪùٷ˵ںϡ
Ҳһ֢˳ȺӵͼƾӪأԼá֮ģӪݿ;Уץһһ붼Ѫ׳Сͷ
Сδɺ¶ȹСЩոճĵһͯӾľȻðȥϮĶ飬Ȼûܽӽܵȴ˼ҴļȮģò˲ܲд󲿷йصļҾͲм޷ӣСӹеսƷ֮һ
еһλ߻µΤޣβսľƺҲ֮ľ룬ȻСϲĻȴûһɫ߸ɴͷ߿˦Էһƨɻҳ
ȱһ޶ԵСΤ޴˿ȴҹΣԱ˸߲ңƺϵľбȽҪƬΣϸ˵ǰʮ˽͹ѫʮ𲽶رռʹڲɽƻˣ뷷λ
Ҳ֣Ҳûƫʷ֮ĽͷĴתʮӹҲΪ䱾ͳνṹȱݺ͹ϣ䡢ʡΤЩϽڶʹĴ£˥ȥòתƳ渺ͣ˲ɽˡ
ӴԺŬѧϰԭߵĹУȨ䵽̶ȸߵİĹżϣձȡ
˵Ǳ˴ܣ˵ǸϣһҲ˵ʵڲãΪĿǣڶۼҵľСǰ֮Ѿע
ݷ²µõ鱨˵ս֮µƽ٣ڶԴƾ̬ϣͳضͷ磬λ£ľһʵϣкһϵеı仯λսĴ˵ң˵Ϊӹѳᡣ
⣬ڶлһЩǨĲ䣬ȻԶԶģɿи
ȴеĥЩ壬ڳΪ٤̤裬˵Ƕδ㽣һʷһֱǨ㣬ެΪͬʱͨ˲ͬĻɫʣҲĻǵ˾ͻʷһӲϵĶҺսбȴǨ㣬ڣǰϦ̲ͽ̣Ϊʯ塣
֮һǣΪӽһĥЩĳЩ䣬Ҳͬóľ֮һʣͳһ壬ɣΪϸϲ
֮£ͷɥĸӹˣѾʧȥȨΪ廹ҪϻķϢȥܸսͲƵĲ䣬Ҳòڵ˱ͳⲿɽͷǣ浽ϳ±ˣɳ㹻׳ŪϳǵӪ̡
Ҳڶʹ˫ɵˣӦþǺ֮һһ֧ĩΪԪ֮Ǩ㵽ϰ뵺϶ˣ뵱һ˹̩ĵһؿ̫
ΡɽΰǺСɽȣǴ󲿷˽СɽƫԶ֮أķպչ̣ǿıȺսӵĴͳʱūԭʼòһһǧֱ꣬ź󣬲±򿪣Ϊ20ԭʼūƶȵĻʯͱ걾
ЩʷڵѧؿγнӴ´ӼƬζǸпࡣ
˵ҵĵѾӰ쵽ǵ˺ͽĶˣѾûж٣ִʷ˷ɾ۸ˡ
ͻȥ׹ĻһرˣҶڵȤ˶λܻȥݵʧλˮڶʹǩͬǹ١¹٣жκϲߴǣʡϲޣˣ˵ĩǨģʱĴĶôϵĻһʮĺнִĴߡ
˵ʵ
һ˵Ҿͻ˲ﵽԼһ˽׵ĸϷֶҲԼĳϵ书ߵһͿͷȴŪ͵һƺС
ڶϻֻǺһͨȺûгҪʵˮӸ߶ĺҲͳν׼ĹϵҪɲ֣˹ӾҲҪΪķ״ͳҲͨеģ຺תΪ壬Իøķչռ䡣
̫ͳǵıУͷԣûʧ£ͼ£ܻؼȥһҵҴ˶䵽ӪУڻݣв˺Щ£òţļ壬˵ս
ҵĴãҲʤ׷бͻȻתֱ£
仯Աĸߵأõެ̲סˣެĴ֮һϵţΪ׵ʮıͳ£ͻȻӽڶʹһ·ɱ£ǼӪɽǣսһһҹˣ˼ӣϵսıͳ󲿱ߣެǰֻӳ
ȻǺϷԵģЩެЭ֮ͻȻ԰ֳǳͷȡӵĽŵʮǣȻެֵ֮ɾ֮ΪնެӵĲѰΪγһʵڽĿȨʧȥʵܵĴۣҲǴڴļзСı
£Ҳٳ͵ľĺԴƳϾλκһԶԵĵҲϣެڵ͵عš
ΪǰߵңȻެƽ׼˱ˣҲ޿κΣǾʹӣǺެٴһսѾû̫ˡһӲдģڷެ˵ĽȻֻʱȨ֮ơ
ʷôдʹףʹڣʵµĹҼ̸УʵһܿȤḶ́޷ǾǸɳһȺƤ͹רҵʿ޾ϸľ͸ִС鴽ǹս˭ڸ޳ܡȻĻһʼͶˣǾĶҪǰĽʿķȨ
ΨһĻᣬ̸뽩ֵʱڵĴȺȥӴӵĽвеȳȨչʾΪһĵ쳯ԲҡåЭľĺͷòʲôʯڵ֮ڡ
Ȼûʵն׵Ŀ꣬ץһܱʲôûеĺã˾ǱóԺúȵӣȵʵҪʱͿԴΪȥ޵ܱ鷪һһڷʲôʣƳǣͻھ˼ƳĻ£ɿĻعλƾ档

ͬʱ
ǧ֮ңİֳ⣬ꥣ˵ıһеެ֮һϵ꽫ȴѾ̤˻س̵ص·
˧Ǿô
Щ߷߲ƽص
ɣıõغ˿ڣƽױЩ
ûйϵһĸ̨ڸߵصߡ͵ãȴ硭ֻһһѡ
ެϴŵںЦݿŶߵķҲһͬĶ˾ηĶ֡
ҪĶѾõˡЩӴ®ڹҪôڣȥˡ
ϱߵλ˶ɲ֮ͲΪ֣ȴ򣬵ǳסˣűˣһٰܣΪôЩˣûôء

˼ãʯˣϣðաٸʡѣߪΪצ
Ԫ÷ѣźڵۣʮ֮ڣءڵȹݺϣںʮ˼Уگļӵʮ밲ϴ󶼻Ԯʵ⣬¿ϾıܣʬΪ۶
Ԫʮ꣬Ϫңگ˼Ϊǭʹʱִ ն򼶣Թ󽫾»ٺ󡣴ӷ̩ɽ󽫾뽹ݷ󺣷Ʊݣ˼ƽ֮ݴ󺣵ǧˣն֧Ծ
зԳӣº³Ŷ󽫾UԽʮگ˼÷ݱʿʮϮն³Uз˼Ϥ׷֮䵳򣬻ơ䣬ʮš
˼̣ɱ¾÷ذ桢ԡݷƤʾˣʿĪӣηưƤ󽫾
顤ߡ
˼úŰƤߡƽģÿңΪۣ;ʮҲʤ֮ʮأݾԷã֮顤־
Ժܵشƴķ⽨ͳν׼ʼ为ת޸ܱߵ壬ν󡭡Ϊ⽨ͷŴּ֣XXսĻᣬնȶɳצѪѹķڲȡ˲пߣͼǵԸҥĻɹȴͳϵʧʷУֻͨһϵй̽зֵżţŽʾڹĺۼȻͬںڰͳ½еֿԼĻĻ֣Ϊ˷ḻɵ࡭ʷίԱ쵼С޶
ʷϵľ飬ڱ޷ȡƵĵԲȡӵķʽйӵԽֵ࣬Խϸ໥ѧϰӰĻԽ࣬Խгʵʷķͼ˼룬ײڵһ۾ӵĵطء½ȡ˹ҽǰɺزصʮ壬ͱʮ壬һӦĲȨһִӹٷ޶ǵʷĻŴ棬ЧĴٽ˶Ĵںϡ2000꡴οϢйɾ֮ͳһս߷չ̡

ʮ ·
ⰡⰡŶҵİá
һ꣬̾˿ܹؼҡ
ⳡսЩĪ̶ȣҲڲļˣԶûа취ֶռЧͿƣĵڲʲô
ǾǸʳģҵȣϿ¿ռϺŪڶʹͻᴨ䣬ϵɽȥҰˣʵƵģижѺɽ趼ټԳʮףûеȵʹڡΪҲԿռ任ȡʱսԲ𣬽ǵһҹϮͳ¾սȻ˸ĶȴҪˣôܿضôһƬط
ڳɶõھҲˣϣƽ󶼶Ͻ
ϳƾ¹㴨ɳҲȰΪ˿
ŪóĴҦ׸ſ۾Ӻ䣻
ضϾݡ͡ʮӡסɽšݵ
ͬʱݶЯݾಿҦݾݵɳ顢ԡ衢âɡ¬¹ȶʮŲ
ͬʱݶʮأٲϮ壬ǧֱ٣ͳĺЭٺöϡ
ͬʱ¹黯۾ӵӶڴν·Ҳڽ޽С˵Щ˲ƣ棬ҪĲʱ˼ƻʱ򣬳ϵĲûз̫Ŀˮ޹ԶֻЦЦԴ˵ɼţ嶡ɽ¡ƽϢеʡȻҲȱǻۡ
͹ȻΪյ裬ţڰˣϤȡǻ裬ʹ׳ʿΪףٹ˿ɽͨţΪ嶡ɽ֮ʣţӭ֮գҲؾѭ֮ʱ˲ƽ֮·ҲΪţײֵһΪеҪ
ڻҪ˰ճ͢ĹҽΪƽ󶼶ʦ󣬳͢ǰӹµĸ
һлĳɾͣǳɹʵ˾ƣûǾƣΪҪȨɵĴʻйС
Ȼν칲ͬµĻ飬Ȼͳƴᣬƶ³̣ͽ¡֣Ҳҵ˹ŻĶȤζ硣Ȼ쵼ߣʲõĽڳɶڣϻʵۿŵķңȥΪɶ̫ͳȫ¶ѡ˶ƽԭ˿ܼĴǡ
һ˵Ҳһ깦ķߴᣬķ֧ռ˶ƽԭϴõغɽ֣˰ԼͺĲ֣ó󲿼Ӽ۾ͶԴ˽ݡâλͳαԵղԱǽɾΧĻ塣
ĽĿǴСٲڲɽߴ϶٣ǳɽ֮񡢼Ļֱ˺硡̫ͳеĽͭڻһĽһɴ󷽼Ɱı԰һ书սһ̻̽ͼеϷȸ
⣬˶ոһЩΪϣƳķԼһЩսƷ⣬ƺû̫ĳɹӵûռݶ٣˾±ƺܵʧģֻΪͳκĵߴ壬̫ͳջϰĿأöѾˣ˵սɲֹ˿زƸЩϵĶԵĶ̡ͨѧɿ󡢿ֳȾĻϵεջɽѾֱŪǺϳǣԼԺ
Ҫضʯɽ
ĿǰƿǣʯĲ¤л֪ʯأִĲģҩ´࣬ҩ߲εըҩȡԶģǱͼϵԴֲʯ½ʵ̫Զˣεѡǻɽ෢ձɻԶˮⲻ˽ʡҲԽһЩϣԽȼüֵ֮˴ͳϵĽͭء
˴䣬ެռȥĽڶǣ˷ֲضᴨŪϲͬݵˮڶʹ̬ȲڶʹټϼһնǿһѾķѣֻҪҵļ߲̫׳գʮڵǷʲô
֮ǰҪƺ󣬻ֺøɽͷΧй߽˿ڵĽͣ翹Ͳʶʱ߽гͷԵֱַЩйˣҪһЩ
ð죬ǼȻеƫԶ֮ؿԴͷȡ˰ƣ̽Ĺģ˶һ֣ڽ壬ʵʲ˰ΪٴбʱȨ
֯磬زҵлͳһʵָۣչ֮ЩĲһϣҲ縺չ棬Ϊ߾ʿ߲һ빬ʡһΪݹǮɸ̼ҳֺ졣
˵
ãȽҾ㣬ÿ֮ݣָϰסЩı
޹Զͬ
ֻմԸƫԶɽͷСڵȨίЩ̻ͨرйصģֻҪܽһʱ֤𣬶ȡѼɡṩ賵ֿ֮Ͼˡ
룬в
ȻռгҲҪ»ڷԵĿռ䡭ȫռֱ¢ϣֻһȱپûεĹԼԹޡ
˵ǡ
Ȼ˵ǧһʵ֯ӶԴ˰Ķӡȹ˾Ρ
⽻ڼ䡣
ˮڶʹǰʧǰԻ֮ʮյĽɳ飬ˮһĵΪ˿˵أȺǨֽеﷸŹȥˣԸɳƬȡƾյǡơ衢ΡռںǸͱʯԼľ桢̴ϡ֡볯͢ΪˮҲǲС
ӳѧϰƣӶ幤Ҳγİٹҵ˲ͬԲײְҵģӵҪǺײĹͷĿҪԺӶ࣬ϵյ˹ͽ죬µյϮľƽ͹ũūūԴϸɣѰǲɽΪҵϵξ䣬ͬʢľ޺顲ųƵģЩβУĦЩóʣóӽԽιǨߣǶδ˴ƣһи׳н
Ȼˣ£廹˵ֹպͲضӦҪ󣬲Ҫҵ׵ļγɲзǲܵġҷҪĹٷֶΡ
ʦĴ·϶˵ĻԪʱһ⾰
ӾٷʱֻлԪʱõϢҪʺԱֻʣһЩߵˮʹ̵ȴ͹еҲ˺Ĳӱʱֻʣ²ܳҲõһӺĴѻķʯҲûԶڵӱɽֱ⸴ټͻȻõսΪ˵ǽʮ߳лָһ
ֵõһٵĺϢɽнʵĹ̲ӣСȶĿըҩͨڻм͹˫ըҩøľȡΪۻ壬Ͳ߶װзЯԣ߾ȵĶֻǳ⣬ĵȸõĻͷҲ⣬ѾʣµĿ½ϣһһƬɱǵʵƷȻǸսϢ
Ϣǣڻսһߵı֣Ѿкܶ˶ֶؽӪҲ಻Ĵߣɶܾ־ץ԰ټƵĿɷӣԹٷ˴űţھйصˡ

ЦǣԼţ͸¬ʿǣΪ˭ƶԴʱ򣬶ĵ֣ȴ֤һεʵһǧĶϷһҰ˹ңѾ˾ܵԭΣңһлһԵ۹ӵͷεȥġʷá

ʮ ů
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣ
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨ²
˼ġ
ȻЦɳչ޹⣬
̫밺£쳤ʸǡ
Ƴ桶Ӿ衷ɽУжӿɶ̫ǡ
Χɽİ˳ζݵĽʽ·һպ󣬸ѡϾӪݺӪ׾ӵִ̣׹ǹú֡ǰߵһʿӵеŮӪŮǣѴѵĽֽ;ĻҪǮһͷϡ
֮ǳն£ȴͬĹ˵ĸ죬ɫʰ쵶Լ״ǣųҵĹƷ֮ԳӪĶУ䤱ţŴ󳵸ɫɻĽͭߣڵչ¶ʣҫ֮˵ɫͱ飬лֻʣ½ɫ֮һе߼ģ۵Ĵײһڰ峵ϣгոµެסķӳҪСĶࡣ
װֻͯӾǵĳȴǵ͵ͶѹֵľѺŷ²ǴŰȴԿϡ۷ӹ˺סͷڽֵϣѾõνʱıԽǱԽʢ
ٳоţĶűӭӵĳɶС͢䣬һãοʹʿĴ£ƾȺʱ
̫ʮĽƽУӾ죬Эڡݡ֮񣬽ɻڣҳǱڣЩǺڵģܴͽʿʳ±ԴΪӵףʳƷͻʶʮ忭ʼൽʮڡסǿ׳Ľʿಲִꫴ裬򱱷ȡ
մͳƵйʺ󣬻Ҫ²׼̫ţ繩Բ𡢹̫ڵãڳɶھͼ󣬷²ĶŵĹ䣬սƷĳӽŵСؿ⡣ֱӿפ
ּ֮ҲûдٳŽȥΪﱻǽǽľ֣Ƶ׽֣Ԫһ˵ȶңֻһ仰Ķӡã괢Ǵ֮
˰ɽʮߴԺΤΪ߾֤·֯Ķ߲ӽʮ߸Ӫ£бڴ˵׳衣ûλܼҸͷˣȻǳɶȴѾΪתʹΪڡ˵î︳Ѿ˺ꡣ
ҺĶ¸սƷίԱĴ޹ԶǳƤȥ
ĽĿйʿ͵Ⱥ磬ֱ˽ţ͵Ӫǰ͵ĹΪ㣬дģףȻϾǰͥƵС磬ɸʿС͢ʡ̨࣬ԼϵطԱ㣬һЩ͵εһЩȴӾ壬Ը˺СȺĿھͣԼһЩɶս±䶯Ҳϰܣ
ۣʣ󰲻ģ˻ģ̺壬˳ƻʵҵؾ쳤
һ¸ߣıɵĴְ֮£öʮĲ֮һĴصӽ
ǿԪ꣬ϻʵ32׳꣬ոս̫ƽҵǳ־Ϊ֮ʱǧﵮ֮Чκƺøʫס̸СԴ˶Ϊ֡
˽þ}ʳ̾öװʳ䣬ǰν֮ʲôٻ⡱緹ĸ籱ZȣƷ硰ˡ򰸬ؽװշˡ
νյڸƼǳ¡Ʒ䡣ˮ½ӳ£ɽ亣ߣ㣬ּ硭
⣬ܿƵģڶǰƽθģɶϯԪ죬ĳɶŽӪѡɣᱱһɨȥʱɢĻףҺͳɶսг˴˲ٹͣȻȲǧﱼսһǴ´ġ
ȰƵУȴûп˺
˵ڳɶС͢ҲΪġ¹ϳɣΪط䳼죬һֱνģϧƺܲãݣݱڶξǧҵ·ңȻ˴ʱɱֱ˵Ĵܶ顣˴ۣ½εĽϳʷ㣬ȡ
֮һƬϲУȰŨֱӱܴͥҴʹҦ˺͢
ĵطڰǰ͢ԪСڳ㣬һּҳʽĻҿ˲١̫ϻʵ۴൱еͷɴ൱ľ
ٴμ꣬ѾǵǸƯŮ˾ϻʵ֮£ȱãȻ޴ͷ̫࣬ϻʵҲǵǸˣҪڻ԰εĴߣȴѾһЩݣȴղĶȻЩζ
ȻʱԸıණûԶľֻԶȨĻ
˵һѡ£ҲʹĹ
ûϻʵֶһЩףһЩ׵ķɫҲĸȻϺλ˰ݵı£һףղҵǼģעĿģϻʵվλͷѩϳ
֪λܾΪֹȻΨһһλ̷ڵϻʵ۵ĳϳ˵ϻʵۻǸƷºݱϵῤʱѾǽԷܼˣΪõΪӦ֧֣λֻƷͷῤŸë١װ¼ūˣֻг񡢸˳ξӦ£ɱ̫ȨȻΤһ֣ɱΤųƸ߹޵ԣúʮ̫ƽһĳɺìܣӵԼĸס
ܾȻȲë١ķ⣬Ҳ񡢸˳Ҫûа˵ȴǵ곤Ҳõһλ˪ͯյӣȻҲ΢һ֮ʿ
ĳ֣ʾʲôζ
̫ϻʵֻۣĺģͬлҳٶԣ޷ǾһЩ飬½ʲôĿʲô´ġʱ֮࣬һ׮׮оƵĲű߼ʵĶһ׹ֺñĵ˵ǣ޴䡣
ͻȻ˵ĻҵҲʧС͢⽫ֻΪ
ϵʧܴ󣬵ҪĵĳɶһЩӽ·еأһЩȽǿĳУҲֻϴ壬ûйͣʧҪСɶʱ̫⽫ư룬ҲתӦϽڶʹӪڳɶΪʵۼ٣Ϊ˱ӺϽϾףµƵһԸư˵Ϊλ֯ľӣӴĴܣ궼ѻָԪˡ
ԤϵǣȴʳɶȨͲϳ˷ȻɳһӾʳطģ͢͢Ƶ˰٣ǹҵһ硣ʹȻлˡ
ϾѾռԴƣѾ㹻ۺˣسйĳɶŽӪھѹ϶ҪıϢʳĳؾгɶ硢ٶһֻ༵޺͹Ŀʵȴλˣڵһελȥ
Դˣ̫ϵҲûʲôرķӦת
һֱ˵ս֣ϸڵʱҲֻһĿ޺ͽкãЦЩȻȴûж˵ʲôֱٱˣͻȻðһ䡣ް֮һЩǣҲµˡ
Ȼ£һʽйôڳɶӾ󣬰ұٵĳҰо֮ԣѾﵽһ߳ѵλүҲѧô
ľľ
Ψѡ
˳ҵѾһλүӵӾ͵顶ԡ´ӣ˵Ҫ֡
ҹɽľջб··ʱһɽ䣬ӦѹҲѣ찵ֻ£λس¼ȻɣɷǸʱգ죬пԡ
־䣬Ǧˮһص׹ѹҵͷ
ӵĸ˼ֱһҦ͢ݲеľ微żܣһϡֻǶ˷ǣԶԶҾ͹ĵͷһߵĹˡڹǣҲûжϤףֱԶԶ˿˿˾һϸĸ
ƮƻΣؼ··
ԽԽԶԶĻ΢Ц
·ããе壬ûԥķ
ϣĳһſ

վڸߴԶԶһƳֻˮѾѿķͤľУһӰڻ裬һ߻νϣһնȻɿ߼
ţתػĻȣȴٴһ䡣
Űǰһ
۰̵ظշѿ
ţصĿѽ
һһ
ֻ
Ц
ѳ컹غ
ʲô
ưҪЦ
ͳ
һŸţǣһŸͷµС˶㵸һΧŮУ൱ĳźͯҥţ𿡷
һУҸȷҲͯĴ󷢵ĸ
ưҪЦͳˡ
ͼҿһɲǣһССӰѾµ߼Χһײһ·ֹеú͡ķ󻶿СһĴ̨ףһɺСŮζݺݵײһҪҵýģűӣ
ڻˡҷҸӡ
ɲѼһҸĸоҲһҵĳˮݺݵײͷϡůͳʵʵڲ֪˵ʲôá
ֻС򳤳ɴĸͷ
С˶ȴƲֻʲôģȫҵۡȻҧгʼʾһſһŴСĥĹСԴ׼Ҽ羱ʵĵط䲻ؾһڡ

Ҷʱҽ

ʮ һů
һƬԳԵЦУҺεŲӡ
˭Ҫ¡̹ĵļǺš
СѾͷһ޹ֱ׳ҧŶ˵
ù˵ġԦʲô֮
ҷ˰ۣŮĹٴͳˡ
ٻûУһ˵棬ö֮ҵֱ֣ӷŽؿ˶١
硱һһСӰһ
ҲҪС¶ı顣
Ҳòһ߹һܱһҽ֣ƺһ־һСѾͷѧ˼
浭ױ̫Ȼ֪ѾģƺʲôۼôĶǵֻǵӵѻԾ࣬ȴ̺񾲣֪Щ꣬Ǳ޵ûйϵ
Կȹ͸ӣϸϸĴӺٱߣճһ¡ŵЩƵıͷᣬҪʲôⲻҼеȤôôշת˹
Ҳ˲ķ羰绨ͻܷҵй٣Ҳ֪̫ŪôƵһʱɫŮӣѵϻʵһ̲סְȳ²ô
ǺҶ
Ǿ¡
ǲ
Ǵޱ㡭
̨
Ƿ̡
ǲµҵ˼̫һһ
ЩݺݺĴкܴˡڽЩŮӣ׷׹ĵײһԣҲЩɾ͸С
һ֪֮⵹رģҼҾЩԼ³㾫֬ݲƷõģȻͲôһĹ棬иƷã᲻Լҵİʵ飬ֲҴ̫壬ЩŮʷǾͳõС󣬷ʱûȨ汣ⶫ
ĳλŮһͷεľȴһ̷ʵĲ뵱Ϊһͷ㷢ûٿ޹ӣǲúͳΪ̩١зʽˡ
ʹһЩʳ˻ųͿԿڰŮѧݡ
ƺǿʱ䣬עĿľǵëһзĳβӣһЩһддȥĴ򣬻д˷ĻЦ
ΪҼҵŮ̫ģҸǴֽĿУһȥŴ󳤹ѧȥãʱûԺŽԽΪʱеĲ̬෴ʱŮӶƫڷ飬ЩɶҵĿܿһʱѾһŮѧݵķˡ
룬ҪǺ˻ڶĿ֤ҵĸϣǾӴˡ
룬ȴͣ½Ųվڹ̨ϣ
ֻǽ֮һˮƲУůĴﵴ裬ϥȹˮַǺִǮСѧУֲŮּڣ֫ӷһУУ¶Ůĺѩ׵ȶ
ĿʱȴͻȻһϣֻλλŮţһŮڴ磬ȴԼ󳤹京ЦվڲԶ֮
Ǻ鰡
ܺá
Ҷˡ
˵ִ˲Ů˻
ʲôϵҸ̵ȴ˵
е顭
ǸҵСѾͷƬô£ֻ˼ҡ
Ҫ˵ǿСͯϱ
ô
󳤹һתͻȻԳЦ˴ţħλ𱦾ˮӡ
һΪʯ϶̳ˡ
ЩȻδôûע⵽λ󳤹ȻǸŮҾǸƳصŮӵά׵ڣһһῡ꣬˶ۡ
л˵á
󳤵ֿ˭
ΤɽǸв˵У˹
ǸʲôôûС
ȻΤˣѾΪรˡ
˵ʱӭһͷiW൱ӲʵӣһȺͬʩoɣȴҰƣԴ׽̵ʿ
λξǵ׽һ
湫תͷЦ˵

һ£λйɫ̶ִ֣̰˵ӢҺƣСѾͷһλùú˺Ҳй֮ԵĸΣȢ̫Ľعˡ
ұʱֻһع˹¶㱻ҵʿնݳ̶ұв¶ΪӸǸĺˡ
̫氲ڽѪķϣٵ͢ߣżѣһӡ̵ˣҼǵҲΪͬΪĻߴš
˵ʱͬĸĽڹѾӣַŸգҶֻԼȥֻλһĸȴ̶֣ӳһ
·ֽΨһøһ·ϣ˴λѾֲסЩΡҲССĽһѡ
һ͵Ҳôɽ¶ˮֱǰ귢ڳɶĹǧ֮УվӢ¥ϣ̰ұչ¶һʮǽͷѾУ󣬲һʱϻʵڰ̡ѫ̡̡ɢ̡ҲԵɡ
¼ƴˡ
ЦЦ
ٴ£йµͷΣûõ

صʱ
ȱȴǸϵ¡ǣһȺֵı뺷ӣҵһ̣ĸӣһִұһȺίŰС￴˵ı飬
ϣɻˡ
ϰ
˰
ȿֺģеһѾ緭֮ߵ󿴼ʩʩȻСѾͷȴּʧ̽ӱ죬ҶʱȻġ
˵Ǿ˵СѾͷҲڼҵʱ䣬ڵĲˡܴһԭ򣬾ǳСѾͷǲʵƷ
֪˵Ҫס˵ģҪס˵θ仰һǸеʳңĳЩ˵Ĵ£ҵĸȫմƴͿʼˡ˵ĳɹҲ˵˵СѾͷ
³ԷѣҪġǳڹҦҲʱɫģæ˵м£֮󼪵ġ
СѾͷ˵ˮ׼гģرĳЩҼĹ͢ϤĽ̵£ٴǰ罹̼ࡢĲɫģЩɫζĶ
Ȼˣҩ˵Чһʤ˵ͨͬϵĵͣﵽ˵ͷϣͨС˵ʯԡ硢ա˥ȵȸЧķӳ
Ĳˣͻ¶ִ۾ˮĺˣԼı飬˱仰˵һͿȥˣ˲ʹĽѵ
Ƕʱ䣬ҼҴĻȳǣŵһƬƳרǮ˼õķֽһʱҲֵĳɶֽġȻнѵҴҶ˶ʳƷȫľ裬СѾͷƺÿζа취ЩȳеĳЩϵ
ȥССŶС߽ͿҼʢװݲʵŮǣ˺ͼҳǽӭ
һùҹһϻصȹǺһȹ绹Ƕлͷںڵ˿ױߵŮװ绨ޣȻĹںĶŵģǴⰺȻЩе᳦飬˾ô˿ϾҪڻˡ
˰á
ү򰲡
ɽ糱˷ĳƬӭңҲǸҴҵˡмһƬϸ۵ɤ

ʮһ ö롭ϲ
Ҿȵúϲ£졣
ȴһƬδѵСŮڵװ׻ٱ߿ȴʮֿɰȹվڳѧɲһʢɫ Ȼλš
ô¡
һץסܹ
ǸϵļҼ
ʲôҼѼ׸ʲô
³ʷ˼Ӧͬġǵµͬ衱
϶ĽͣҲ׹
Ҽұţǳǣ׷ве׷е˷֢ƻĵط֯ãپȼŮĻ󣬽ȳǧĺͯϼ¼Ҹֹϵ˹ٳһδд˶Էؼҡ
ȺСŮΪ̫С޿ȥ߸ǵȫɶҲǰ취ǱǼͬķĵŮһϼƣȫҼңҼèè˴ģҲһ˶Ȼٿڲʲô⣬ҵļҵ඼𣬿غͽǰ;óʵһҲʮֻþţϡƽʱͰռҼı׼Ҳ£̣СѾͷ̺ΪҸϵļҼߵȻӪȥʿЩ¿˵ǲĽ
ΪҲڼʱԸͻ¼ίȨڳʷܣаͽĸֺ޹Զ˼ϾլԺͻȻϰٺŮѾţȻ֣ԪͼҵλɷˣҲԼ뷨
٣ҷˮĴͳ᲻ðǵӭͣɫд˵ģ˽ԼòϣϵҸ˼Ҽ޵ҲЩһͦذǣһ۽ǵ͵͵¡
Ҳв˵λа취ƽ׵һǾѵĺӡһĻ˸ΪСȴܲǱصѡ㼯еɺ߼۸ġԳ˻ڴġ
صһжãͷˡ
ǣӭӵĶУһǿϤףһ

ָ̫µŮ֮һ˵˻ԨԴġ
ԨԴȷԨԴӴԨԴʲô̫үӵĶȤζô
ƽʱ۸ڶͽȸһܸһ˵ŮȻҲҪίίطҵ֮£ȡ󣬲ɻЩͳɾ͸С
Ҫ֪ϻҺòһأȴһѹǮ֮ҵĿڣ˵ٺ˺ܲˬڱӦ˲ǣڵʱ̽μνˣշ
һûļ˵ʲô
ƭӡ
ҪʵĶ࣬뿪к
׼ƻҽƼƼ
СȭͷʾһĻ˻ӣɲǼһŹβڶŪСèĴ
ƼƼҿǰĳ̶ȣֿɲǺͷȻƽƽҲ
оЩ䳡գҺȻһ䣬һԶ͵͵ЦĴҺժصͷΣַɻˣ
ȻΪʲôСŮУܱȳŮԸܻӭ
ȻһСĵջ£ܰԵ˵С˵Ҫ޸ĹҲ˵ҪҸʷܶȻ쿴šڻšʫ
㲻¶˿ͷȴ´˽β㽵һԸԳļ޸һȴãȻʧķֻ֣һ޵ݡ
λָŮС
һ͸˾ȣȻλǰ
ڽʱҶλӴ˽٣罻൱ԾһŮӣԼҲ֪ĴڶıĴҵҲ˲æһֻǣ־ôĴ䣬Щϲˡ
˵ֻҪ̡ˣǾܹĺЩ
Ŀͷ˵
ȻΧɶʱƣӦ٣ǰ鵳֮ĿںţñݵλεһңʺҲھȻҪָһŮƴ
֪Ҫộô
һƬĲĿ£СɲͨѩףʹŤ½
ȴΪıٴζĬȻټڱƲס
ϻʵ۰λһָҼʲôҼҺԺһƳ汾ôҸ̲ѵ
˭ĵȥһ۴лѩһСȴĶ㿪
氡
СѾͷ
Ŷ̼ҳߵֳ粨λСĻСΪɹʣ߽Կס䶯ϵ˷Ŵ󰸣ҲʧٵΪʵڿλֶնհһĺϵĵطòСѾͷϵʥҲСΣҵŴ
Ȼެ֮˵Ѿûģôӻʼҵ棬صĳͽǱģͷų֮̂ǰʵڲ˳ĻؼңɴԽΪ¹Ҽڶʽıѡ
硢ޱһǡ
䵴һһֻʢˮ裬ЦеĿŽʪ˰ȹڵİ룬Żȹŵܳȥаһ
ֲҿ
СѾͷ챻д֮İߡ
ǸľԡңҾ˼ĵطû¾ϲݣȻ棬⣬ǲϴκεġ
峺ˮУһĲޱһϮûɴӣβһҷˮڶָһЩǳ飬˳˵ʱĴС¡˶ٹ¶ϵϹʲô²ƷѧϰɼСѾͷʲô³
ʲôô
пӻ
ϣ
װ»ɽԭļ塭
ԴӰ»ɽҺһ嵹˴ùƳȻûֶΪ췴ͷĿ׼ңܵǲùģһ±ʱֱ˲٣ƲƲûҵûң֮УѾյİ»ɽҡһ
ֻҪ˿ǡԸΪū
Ҿһ£ƴūƶȷŵȣͨνۣӵ˲ɵĸ߼͹ǼūͲһˣɣɱһ֣ﶼˣֻҪûпûɵģҲǱвżһѼıˣûôˣϾʲôܶҼ
ͨ£ȥӶ͹Ķ࣬ڲҲͶطĺŴԸǵһѡ񡣿⿵ʵɽˮˡ
һ˵Ϊ׵ị̃һĴڣӽ̫ŵĴڣ嵽Ƶİٶ䣬ýǮ͹ϵ֯һȨĽܴ̫ڵ£ǰڵЩӰӡ
˵֮вľӪϸ΢ͷֹϾǱ緢չĴƿݵİ»ɽҲǷֲˣʷ˼Ͳ˵ˣʷյһգ˰ʷ֮ҺЩ⵽ֵ֮ΣòѰµĳ·˿ɲôܵġ
Ҳ÷˵
һǰһ˵ǹƥףʮˣűΧס
ʲôͣϵһƬˮ
ѹھ׸͵ػ
ô
˼Զ˵ǰ鰲˼˳֮ӡҲǸ֮
ԭ԰˼˳ĺˡ˼˳ҲǸùӣľң˷ڶʹúúõģǣµŽȴ̲ϸܰ»ɽ췴ȥְʵ飬ȴһ˧溲ټҲɴ˶ϡ
ϣΪ˼˳ƽ󣬶͹ʾͬڡ
εҡҡͷԴҽǰŮյԺ󣬾һֱС鷳ϡ
˭
Ǹ˧ĴŮӡ
ҵ
ǵʲôʲô溲ԸֱҶԹһ˵Ҳرˣ˼˳֮Ψһһῴ˳۵ղͬĬһô¡ԳƸɲҵԳȽĹǻ˵ԹͲôˣҲûа취顣¶еʧ죬Ҫڹ
ʹӻܳϹϵѵƳŷҶҪǱ˵ͳȫˣԵλСݡ
Щķ

ˡ
ҸĦͬµĳ磬սսԲ֮һۣȴΪŨ⶯˺ۣ
µġùͺЧİҩѾˡ
èһı۶
ΪΧǵʱ˳ͼԲ츮£Ϯߣмۣ׳ɫֱоصʿϵ
һΪϷģСѾͷİ׶ʿţʱȴ˺ܴãһٶ⼮ӶլԺ֮Ӳǵס˵ϮֻʣʮˡڻУ¶Ȼ󷢴һĴ̽ۻĿ¥ϴ
λΡá
Ĵ˿
һ²˵λ֡
Ҹ徻ԺӣͷȿĴͺͻʯںˣҵڴλûײĻ𻨡
ٸЩǣǲָܵһò
Ȼֻ֮Լҳʣֵ
ֻʣغֵСºҵһЩ
һλôá
룬Ż֮лиƯķ²Ϊɱʧֱܺ˵ҿǵֱɱ̫ϧ͵мֵսƷ
ˡ
⡭
ƺɫ
ģ˲Ūôԡ
Ҫֻһ
СĻȻһƯŮȱٰǵƷģͼҪ˵ûбҪôˡ
ʵ
һϸԽԽһٱְֺ׵ʮ־ʣҵЩϵĿ־Ͱζ
ҲС
ɬɵ
εЦЦȻŵˣһΪЩŮоḻģӦǳǸġ
ȻʱǰһǴۼң켣ڶħԪԪ´½֮լʥصڣʲôٸİߡԹ֮ǰɾ棩Ѫ֮İѧϸĲġ
ֻҵŮ˶ܲҲʵ᲻üһЩڼҵֶΣòӵһ۱ʵزģǾ˵ĺãûԹҲ·ǣһЩ벻ͷլ֮ȼճڰĻ

һʱ䡣
ʱľСƳѾ¶Ϻ͡潴ȵпθĽ衢ѾƵڵĲʲôģȺٻáдĹ֭Ϻ¿Ļعͷ˾˸Ͻϡ
ƺת̵ĴλãʲõҷͷСѾͷͰռˣСѾͷŵǳ磬ݺͲޱˣսŵǰ˳Լ̶ܳȥ붼õһλãȻʱҪվʳ
ȣ
һôʢɢŽɫķɽ;Ǵ嶡ɽ˵׾ӻ󳭷Ģۺܲ鳴ţáҰⶡٽ赽ҹɵʣ͸Ƶ͹ѩ׵谵ⶡ̵Ĳ飬ݳЧ
Ȼһڹĺƽ࣬ʵư˱ϣ·ϣȺûҲûӦߵĹүǣ˾ͺˮѼȫͷһĳԵһӣ
Ҹһʳ󶹵ȴִֵ⣬ڻϸɳ׻ðͼճһƹ͵ĶȻҪԵʱˮһãҪϽõʯۻ߰ˮࣻϿĢװɵɲ߽ࣻͷŨɹֵࣻϺɺȺüַζ
һüܡЫӡţ׶ĸʳСϲ֮һɱ
ӡΪϣǧֵһ͡һ͡һ͡һͣɿһ˺Ĵ̯Ȼ¿ʼһ㱡֭±ĵӰţ⣬ټһĩһ㿾Ѫһ㱡ȣټһƬһϰ˾أÿ㶼䲻ͬĽϣһͬбģʱˬڵϴ磬ƤϻҪˮĩֽѹʵ΢͹һõгԲǶʳһҧȥζڿһʵζԡ
ôľͰʢСѰŵס޸칣ڵɵɫ
ɫĴǩӣĿɲͨ⴮ţࡢΡ¿С룬԰ǣƬѳɵİ˴տ㹽׵ȣôëˢۡۡ㡢÷ӽޤȻȵ
ٽɫֱȡڴ̯ɷԱ̦ɣˢһҡ㽴һ㷹ǩжΣɫмƵ͵ļմԴ׽ࡢ顢֥齴ɵպһڰζļתڿ쳣
ٰϷԽݻ˸СзȣԺϵĶ۴ֵϺɡ̲Ρ㡢ʡ̦ͷ˵ˮɻ˾ȫˡ
ʳһһĽӺԲӣ⡢ţ⡢⡢¹⡢ȿζԲй𻨵ġصġƵġġڵģڸ˵ģǵص֥ԲӺ˽
һò͵ٴҵĿ⣬ƿҿ̡˰յĵ롢ں̡յססʵССޡ굡تFҲأʷе֡ͼȣ
үϱߵͷϸƷоҤҲԽҤġ
ϹܼҶŸЦ͵
õ·һҤƣüøʡ
ԭƳɲȻ࣬ҪڱݺϷԽݣγν̰ױԽĲҵ
ںӱոݵʱ򣬻˴вĴ칤ƽԬ֮ʱԽļƲչԴ˻൱ֺͼʼصɫȻ޷ȫѩơͷصȸߵɫԡԡԡԡԡԵȣּڶĿԼ̩ԼߡߣơʡϼоȾ쳣Ч
ҤƷʣ뵱صĸԭϳɷ֣Īĸϵ˴ĲΪصʢһʱԭϵĿ窾˥ܣµĲȡĶҤҤҤҤҫҤҤϷȪҤҤҤҤĪˡ

СѾͷȻֱһֻҡſֱۻ֣Ĵз˿֣Сߣһҧ
˹һЩȴҲۼֿĳһ齷ִţ۰Ͱ͵ĿųСг״С죬ǩӲմǣССڽĺ㡣
λѧĴ£ֻСƻ͵͵һۣҲСĲһֻƵ񼦣С첲Сȣ˫ôһֻȻЩģСǵǸͨ졣
ƺϰֿ޼ɵòգֻСȵķս¶һЦ⽫ԼǰǷݵݽȥ߳ԳЦĲȻ绨˵ݹһֽֽմĲиȥǽҪͬĽãĸŮʲôĳ
ڳСѾͷ˵Ҫʳ嵭ϲ̫ĶǰֻҨһС룬ϡõɽҩͼƬųɻĽϱǺӶˣȴϷһȽϲʣкͺԼ칽ɵɽ⡣
ļŮ˶ԵĺܾСʲôޱ飬ԾӳĶԱȣؼΰѿӼеĲˣֱӻˮҵλͷĵ͵͵ģֻǰյֻ˵ʱ򣬲Ÿ̧ͷλСһֱû˵ڽǰһˮ⣬ȴ۾µתתȥǼСڷƷͷ㣬ģðһЩĻ⣬ЩŮǳЦģҲ翪գԵʮ֡
һ㣬Ƿڱ߹һĩӰ㽶¶СѾͷרǹʲصĺܲϹϡ桢ѵӰ衣
ڷɻϵõЩȻѾջ˶༾ںϽдΧ֣˶ʱڲûܳҵĲϡֻϣԼǴĿඹһЩųĥһӺںˮҶ̺Ǻ
ÿ࣬ҩѺȡ
СѾͷҲע⣬һڣСĶҪˡ
Ǵʳҩ裬ûǲܺȵġ
²Сûг׷͹ԴζĻԡ
ȺĺŰҲһеڵЩףݺݺ߿߿ĻһĲʵȻûʧ飬ƺһСĴ֮ȴһֻӰ
۾˿ֳȥȴһѱһľͿλС㣬ԲĹϰ鸴ӵĵҡ

;Ӫһֱϵףһ
ǰԺĴͣȻ㲻öߵǳɿ̧ĴӺʹ̳ĵͶȾˮװĴ⣬жѵĸ߸ߵùǼܡˮ͵ȴǹܹġ
˵ΧǣйرգҵҲһµĽͰ͵ӡɶרӪĴֳ͸ʳӹս٣ָҪһʱգѵôúõһٴ͡
ֱ˰Ѵı̯ϣٽ֭õĹϲˣܴ֭ھһڹһȾ¶ǣ̵˻˻ͷȺȴʮܵӡ
еºͷ죬ƿʵˡҽָһЩ⣬Ҳ۵Ķİն졢ѼʲôûĹӾƣÿ˻һˮͷûоƣǸһĵ
ȽҪĺԱĻĻšҳСѾͷĴС٣һЩСĦ㱾ҳĲаոͷ׵ĿζĲɫʳĵϳɵץţ֥鱡̯Сűеȡ
Ѳȴû˶ٸҺΪϾ͵ֵһĿǸǷҲսżԽԽַ࣬ŵֻһЩҵĿ߼£һЩҵͱͻĻԱ
׽ļˣ˾ҵעĿ£ҵŮǸ𷢷ţСѾͷǼŮǺǣȻ紵С˵ģȴִ˲ƣ
ͬݷȻͬȥջķᣬҵŮǶһ״ͷţŪֹ߳ɾ͵ľƷȽ׽İ˻бʯСΪＸҪĹߣҲõһС˷ֳɫĽɳС飬СºʿǵõǼöɫӹԼң߿žҵְء֮СͦͨļۣǻԴƷģɫʮǬԪر
ȴûǰ뿪Ϊһ˷ܵĺĿȫ齱ÿⶼһģһģȻݲͬǶһžֽƬдŽƷĿ
ƷймδرֵǮȴɫЩȤζһعƱһζϣһݳײͣһߵˮۣһƿʽ¶һƥϺõȵǧٹֵĶȻ󳣳˳鵽һŮ˵ȹ֮ģԼδõϣȴ˿ЦõĶȻˣ˵г鵽ĶԽ֣ԽܽϺ˴˵˴ҵܸߡ
ĲǰµĴʷѾʷǵһۻһá
ȻĥѣͶɲʧӵܷ緶ʲô£ĽͶԶô֣Ԫͣ
ǹѧͳɶطʿˣΪ׷֮˼ܶڳǸȴʧŵȻҲʸϵĵһʷѦɣһ׷ϲ£
¹ùٳ֮ԲתͨѧʿܣԼҵм߹ٳ¹ʶı£ȴо֮ͽݾǰƶľס峤ʷ޹ԶͶЧȴͻľܿܣγһϵСȦӣȻϯȼ΢Ķࡣ
ǼԵһЩ᯲ΡӡԪᡢ֮ʫĽΣĴȰƣﵹǶ˵ϻ⡣
һƬ
һ½ڽ
˽һ壬Ӽɣ֮Ϊ࣬ΪиԦ֮ڹ˽ٳ
ͿˣҪľ֮ģȻߺߡ𱰸ٳȨλ֮ҪάϵġΪ˳ߣԣѵúͿ࡭
һϳɵ˰۾Ӧ
ʵ޷˺Ҳ޷ɻ£һɢܺĳӣܱһضĵĳӣҪĸһЩɡ
˵⻰˾ǱģǴֱԲޡ
ܽˡ
Է治ɫľٱл
޹ؽҪĶ԰ףûڸ־鳩ȵҡҡλɫС
ǵľϲȫվߵ¥ϣҹ֮ݡΪףҲΪ˲һ꾰գȻΪԪԪڣѾ˺ðˡ
ɶٳǰ𣬶ԻҩûĸƷһЩɱޣȴкÿɫ͹ʵ䷽˲Ҳûٵһȫŵ˳תһЩע
ھĳϵġɶǡġѣʣ֣ڣ׹ʻʻʡʹڣ˻ʿڣسԳ졭һȴΡ
úǷ۾СĻȵĻصԼ䣬Ůǣš
⣬˺ܾûмԼļˣһΤ֮źӣҲ¶һֽʵı飬⽫һůҹ

ʮ Ҵ
ҹȷʵǴӵˣĶŻ籵Χӣһѩ׵ĸ첲ҡҡλε뿪䡣
õ̫ϵĽǣٲгԣĳӱԣвðǵĪͷڻ԰С
Χˮߵľȣһֱܵÿؽת磬ÿ켡ⶼƺƤһȺģͣ
ͿһԼɽĲ÷֦Ӱ£ϤӰ
СѾͷˬʽë߶ȹѩ׵СȶǶֱӶԵڵϣֱӶٻȹߣ¶һɬ̵ͦСPPȻ൱ۺͿɿڣ۵ӣȻմġ
װһϥСȹϻëױůñ߶ϻźβһԴһֹʲôлżϸͣţ֨֨˻˻ڶ
ݵĳ
СѾͷҵȻ˹ŤͷȥȴܵĽĶأ
أ
Ҳע⵽ЦҲվһԡ

üͷע⵽һͷǣƤ棬ͻɫĴֻﱻβڵϣ죬צе𾢡
ǣƴͷƺֽţСĺͮͮġ
ġ
ȴ񾭵СѾͷҺܾȸϸҲֶҪֻ֪ѿ죬ҪұĽġ
ǳġ
˵
Ǽҳֶô
Ÿ򢣬ٳôֶܡ
ͼվߵĳ磬ЦյҶ
µׯТ󣬾˵ѩǰµĳץ˼ѻģõ´ӳˣ˳ĺܲµġ
ûС
ɫɡ
аס
ױһİϵǰ
ס
Ǻһ̫иˡֱĳλ֮ʵȴ̰̰Ĵ
ǰ粻ǳ˵󰮴
ȻǺ֡
ٿֻƤ棬һĸоӿͷ
ǲǽдɽ
ǡ
Ǿͺá
̶
ʯ״̬С
ԼͷβӶ¡
ûҶ̾һ
ͼСѾͷﴵڣһѩ׵Ӱһɱһ׵Ƥëڲõ·һĹʣǼüϸ˶ֻĶںʵľë綯
š
СѾͷǻһһȥܱյֻСǣǴǶʱ໵һſڵأ°ĭֱۣ컹¶Իκͱı顣
ǹԣ
ֱСѾͷſϵ̺ڻĹˣŵҡҡλվһˮɫƤëҲ䣬ί࣬Ȼǵһִˡ
绨
ҲʾĽһͼһƬιһҡһֻڰ˶ĶֿŨܵӣϲƤ⣬߶
ڶ˶һͰצСǣصһײһԣ˼ͷŶƤëպģ¶һвı飬ȴֱֻ˫վ̧ץӱ˦ȥԶ
è
̾ȻŴ͡Ҽҵĳѵôиԡ
תֻۣĹһסȣŤԴϣ¶һǳ޺Ϳɰı飬ȻɰӴĿͷͳԵնյʵ̫ɱˣһֹĴ
ȥʱèûٵҪΪΪϲСұĲãץһ̷ֻڸ档
Ӯˡ
ֻħһóһֻƵըȣۺСͷһ£͵ֻèᣬ̵̰ͷһ¶ȥŷſצӣԴСֹģ˶ƨɺһСβͣ׼Сǵķͻͻ£Ťźڰﳤȥ
Ҳְɡ
˸߲ҵҵ˵
ǽ绨ô
С
Ǿͽжܰɡ

Ͼܡ
ҪǱ˳Եġ
ǽлè
˼ˡ
ô
ȻСܡ
Ӳܣ
ܣ
ְֺ
Ķ͡

ǳԸΪɣҽΧ
صû緹ȴϰ˼װ޵ĹͷмһһĺںĶ
ǡ
شˣǾڳϳƲ۹ͷͲ
վһ׼̺Ϲܼңæش𵽡
ŶȻȥ
νƾǼϵĸѹĲ͹װĲۣΪӱЯҩһĩϴ׽ʲôģԽʱˮ֮⣬˳ͱʵ⡣
û뵽ȴͰ׾ǾһܵǺЩ׷ֶԲغƷû̫ҪƷΪҵϵдĴڡ
һ֣ҵصҪ£רűѻƬǷĩһѻƬɫȡҺǰڴ򿪺гģǾӹͰװƻͨмެӵĹǣ˵˵Ǽλ̫ҲͨƵƷļءսܺսƷ֮һҲ˺նĲغ䷽ȴԱȽ޵ĳ裬նŵֻҪĻˣͿһԽԽ㣬һĲƷҲͳ¯ˡ
ϵİϻʵѾҷһѮĴ٣úͼžۡмҵĶںźأûҵҲڴӳӷźŬУǾмĹģѾüճ̡
ڵҲȻȽϲִٽҲ൱ʢģʳؽС
һߺŨŨεε࣬ըִͻͽϣűŸӵĳ磬˵츮ϵĶ
ӷش쿪ʼ̵ܵȥһֱû֪ڹĵʲôλֺͻʯ̫ھӣȴȥ̵˸˳ֻȽϻ£ɡ֣ԪϣΪԤ֧ǮģŮ˶æûУʧ飻ͬĻдϻĸλжǣӻ췹ԣˮǴߵǸС壬ڵĽϻ缸׬ǮлĿΪķ֮һ˺Ͷ̭ѡһһճǧƺ裬طٸҪСĶԴĴڣǰǻսսĶòսƷͳƺͷָҲˣµ͵Ҳװ˺üַرʵѾȥˣֳ治Ȼ֧ˣܵҺսӰ죬ݺͺӮĿһֱӣת˼ռСĿԻǱ
˿һµĳ磬һ֪Եڴڿ۾ǸOLˣЩ
ĥĥĽ緹꣬ȹѰЩǱĳ磬ҷԽԽ򣬻ǾĶģԵķһЧȻܾ
ǻûڵĺеʹùȣ̰˯ҲɴֱཻӰѷ͵ͷѧĲʿѾϿΣСѾͷҲıȥÿеˣټĸЩҶæȥˣҳˡ
룬һ˭ֵ󣬻ǽĦһš
ϾСҲǳɶ֪Ϊеһƹּоֱ׽ӵϯУξ׽ӶһЩֲȴȺļһΪ첶С壬սСĳԱǵϿɣͶʵսõͯӪץļҾν֣Ǵһͷϻʵ۶ʹͣҲעĿĽ㣬Ѿڴֻ֣Ҫһžͻᱻϳ
֮ĦվûôˣɵūӪڳɶҹսʱΪȷ棬Ż˲û˵ӾӣɵĶļΪֲսϼңһ·׷ɱϪأǵˮ⣬ڵЭΤܱߣЩɽżûԿÿÿߡ
Ҳһεʵܻٸ࣬ߵ˶ƺǱҸۣߵҲעĿֻԳ˵ƺгΪҶǱʣȻΪССᣬҲҶЩ֯Ĵɱ
Ƭ֮ѾվһͥУɢīպζĴԺС

ʮ ۷
Կŵ£ߴӵһת֣֦֦ɵĳתĻӸߵĻǰˮһֽƷСͶѵϸߣǴˮӡˢӡˢԭҲİרΪЯļ׳崲
ĽŰУϢĽǸɫ¹ۺͳѧӣǰֽ佫һݵϸߵֽƷ̧ߵͷɫҴҵĴбڸУӶѷСɽһհ׵ֽīʵİƷ滹һĴơ硷ǳɶֺӡˢ
ùᳵ·ĴùֱߵԺһȽص徻䣬ſվ˸ĽҪǰĦͳӻ˻ΣǾͱ鹧˻ȥ
վſڣͷһϤɤµ
˵ٻˣԺʮ̫ˣһ漰֮ңˡ
ǡʲôˡ
һСĵ
ͽС۴ˣһǰΪĵʡ
⡭
ЩʹҲ˵ʲôΪ쾵ۻ޵ŴģκΪ쾵ǰĿΪ漰ǷҾ⡱
ǧǵãκ漰桢̫ڵģҪõıʷκʹʲôУҼ˰Ҿͻ
ܳһɥʿˡ
㿴Ȿǧͺܺã⼰⣬һ¾͹θڣٷֱռ˵롱
۹ʷһС˵ҲвٿʷʵĶߡ
صүǰ¹ţʲôЦôôǱݰݡҪĳɺĹ£صϢصʳȽϺá
ҪסȨλǮˣŵ⡱
⡴ѪڡͺܺãһǲȺ޲𲩰Ϊĳ´ּͬҪ֪ͷԱТû˿Խ̬Խܻӭ
챦ʲôЦѾ˵ˣҪñ˵£ͲҪ룬ĸġ
ҰʷݣҲҪ˿ʵʲô֣ʲôӴ޶һ˼ɶ֣ʹӣɽλʹΪ˵׷鷳ô
Ȿ塷˼ҰҪѪйѪҪм飬ǲܻݵһס
ʲôʳʷġ
ôġ
ٰѹ³ʲôޡټá߹ʲôģĽһģƷڡ
⡶´ҲñӴͷϵĹ£ûı
㿴˼ҼƷҶūƵӣǽĸŮͨǰ;ͷĲţԽԽܻԽ׵θڡ
꣬˼һԵĹ£Щӣкܶ๲ġ
ԣרŮС̫ǰá

ǹܣ桭
Ҵһ漦ɹƹҵһڣǸϤŵ
Ҫšĸ۵ĹҶҵˡ
Žȥ
۵ġ
ϴ󡭡
ſԽװֵĳ﷽չͷСܡ϶ңŴͣеſұµ֯һһ㣬Ǹм֮顣
ҶľϽˮ಻
ҵĴ¶Ĺâ̫һ
ֱ¶ܲͷЬ׸ϣס˵
ϴôпգƵͷ
Ƶͷ˽ʮݵ˽鿯ӡ˵Ҳֺŵĵ顭
֪Ʒڲе˽չֵΪڻǽĵ³̨ܺɶڹ˽ŵҪְϵҲʽָļҵ漰Ĳҵլ仧һҲҪд֣ҪצצҪȣҪи࣬СȨƺͲƸĳɹʿ
ССȲϴҴҵ󡭡
ϻ˵ʲô²Ʒô
С
һԴ﷭˷
ǰָʾġ
кܿõһ±Ľ̲ġֲ־
ľֱνֲ֮¶ԸˮԪҶ֮ν֮ϡ飬ν֮Ϊľԡľתѭ컯
ҿеΣȺʿʵ̫вˣãȻô
ûʲôرġ
ҡҡͷ
ǵ³д漯
ǳŰЩ˶ߣֻĦպŷһӺСţҽһңضѵ߰һĺƼ
롭ǳɶˡΧߴƽá
νд漯°ĴᣬҪġͷӡʱĴáϢƷ˱仯ʼưӡԴͷǽ»ɡдֳƻɣʵʽ滭͸дʵĲصŨīزʣ˺¡
ȥڿժҪϼ׾ǳǶ̷ͷɣԺס׳װд桱
λɽл꣬䶼׳ֵģ⻹ǿŵλ۷ĶصϣųΪ
۷䡱
£һ
ûҵôڿɺá
ðõĲˣмŮϣܳ˯ͷϽ̷˻ء
˵λĽı
ǻǧ갡
˵۷һӵı֯ѾȼƻĸƷҵڡ
̫ϻʵǸϲյӣ¼ĥڴ˵УЧ֮£߲ۼһƱ黭踳ɮĸɫңҲһʱٻŵķٹ⾰
ݺЩ˻׺ѳڣ򲻵òѾ󹶻Ȼ󱻹⸴Ĺپ㣬ҰػǡһܵĿ䣬ֻмܹ붭͢һлʵ۵ϣ˴ܹҴģʵĲˡ
Щ˵רĲܱ䲻ɱУ˵һǴųѾϻʵۣҲûôйȥЩˣֲ̱˶մŵҼҰĹϵڰĬ£ϻ֮Ǹϲ˳԰׷ˡ
ˣڹѧѡ޿ΣΪ˰Щ췹Եˣλڽ̲ʿƷѣĻʥӣȻͻЩУߵӦö˽Ӵģӳʱ󲡣˰費ѵļЩУ˳ɶ
˰ŻָѾò䣬ûϳΪĻʥ֪ΪʲôҲûԱݻع鹬͢˼ڹѧԵֵĽ˱īࡣ
ǵڹѧ޿һƷ̲ģҪⶫֽ̲סִȻͺϷԵģ챦СѧͿѻˮƽļ裬̬󣬾̾ϰ죬ȻҺܻɣȤľּһЩΪĵģصĸһЩ
ҲҴʧΪʵںܻλϰ۾ƯŮˣеڻͷʷϴӣ֮ڽģá족أһɫǡϧרĸʿжңһﲻˮ
ѹ˵ЩѧҡҵƷԽǵòȻԽһ档˵˽Ϸ̬ȣ˵˾Ϊϲģ
ȴ֪Ѿ󼲣ûӣԽŵΣʱң̬ȣҪƨķϣҲĺƽϡ
дš
Һܿͷϼһļֵɽˮ¥󡢻ľܣǿԪ±ڻٶڣ˵ϲ񻰴˵ġ
ϵСͼʮɾн񡷡ȡʩάĦڵ񡷡٤޷񡷡ع񡷡ͼӱҶֹʥ񡷡
ͬʱάŭb˼ѵܰԡȡͥ⡢¬٤ݡ趡桢֮Τ򣬻ʸˣǵʱĴ󻭼ҡ֮࣬Ӱ֮ȴܳ֡
֮ܶżֱһ𵰵ĸȻˣ˳ֽ̽һ¶ĲͬΪЩĴ͸ˡ
׷ļӣҲѧ̩ﻭΪ˴Ҳܼ򵥣Ҫɲ֣Ǵʶṹʼʲôдʲôƽָߣʲôⰵ͸ӷ
Ȼвõǹһ˼իѪ졢κޡǡɿǣȴĴᣬʼо˼ҺŴ󻧣һʱ
ʽ滭ҪزĺģأЩŮȻ̫ˣǣĳЩԸ߲ԸĳΪ¥ĳͣɶԺ̷ҲʼһȺֻϣΪãı̬ԩͷĴšӱ˶˵˺ϸĻգԶԿһˣǳҵĸ˶ȤζĳЩԹΪдɣֳɻɡͷ˱ţ˳ƻɴʼһˡ۷䡣
ˣּ˹ŹԲϺдʵ󣬴۷αˮӡйڵĴᣬѾΪʱ½ϼеĵ¿֮һ
ȻǺܻƺܱ
һ߻䣬һ߷ȣǸ֮̾ʱͻȻĦո
¡á
ġСĦô

ʮ 
æҵĽаհ֮
̽ͷ̽ԽĹȻСѾͷǣֻԵİɫǡ
ҡͷԵһȴƴҡβͣԶ뾾βëС֡ؾǰһȦ׵ܳëϸĵıһžСӣĩһһʮֿЦ͵ĺᡣë׵Դҡ˼ձȺλЦˡ
Ȼƴһ׺ݵһͷŮԻСӣЦ緹
ֻҿǸߴӰԼڰƷʱˣ˭ôȤζף˸ĺ˴󺺴Ů͵ΧȹͷϰٱߴӣһϰĽ棬ʲôŮʿô
λŰ׶ӵĵɭ
ţЦ͵͵˵
Сʮߵ⣬ЩִӣҪ߹Уͷɲ˼ң˵ŮװܵЩ˼ָ˸桱
Сʮߡ
תƴһЦʲôϴˡ
СǰŸë׵Сܲͣͳһѳӡӡ֮ʳеĲֺġ
ЦҲﰡ
̧ͷһõЦۼֿβϰһë˿СԹίı飬ָͷϣѹӢһϸߡ
㲻ȥô
ǰյȥߡ˵սһɽȪ;ո࣬ǶȥǸʲô¡ѬˡҲ棬˳ñ㡢ǣݡ͹ʲô顭ɡ
ں˵
ܺãƯܺг
ҿһ۱ķǳŮԷۺСǣΪĬ
ŶˣʲôǼƷͯվȮ
Сͷһ˻ΣƤ֣ȻǸշûġԡ
ʵֻһֹ
һۣ˵
ƷֵĹôһֻѣúһ԰
⹷ʵϡеġԺ˵ѡ
Ҳ£ǸпడȻҺණˣֳͼȤζʱҵճ̱С

һָġѪ֮ľ޻Ĵ졷
ʲôô
԰顱
£һԼҲûĵش
û˼
ƲƲͶһ
ҵĸոշ£ּõֵһ
Щ³ʿС˵ô
ۼСѾͷм𼸱дšɳսǡľ˹ۼǡ½ǡﲻǡ顭ˣҲ֪ôء
˵ôŹȥ
ٵ˵
ҶʱͷޱȣСĺģһѵ鷳ɧҡ
ȥ꣬Ϊ˵ͻȻѪΪ֤ͯ¡㶹ʵԣ͵͵ǱԺķ䣬ڳʷܵĵ洲һѸɶӣλʵƷÿһϣֵ˯õģ鿴ȴȵɢĶӣˤ˸ſˣò졣
λҹų̫໹ڼְÿ춼Ҫʾ㱨ģⶫͱȥû׼鷳ˡ
Ҹʹ˸ɫСⶫҹȻ¿ˮ̵ģϵУǺܳһʱ䶼ùġ
Ȿ͡ҷģⶫôС㿴ġ
ǳһĺ
˭Сӡ⻰СѾͷȻһ
ʲô顭
˵һСһıŮͣС˵Ĺ¡
ǰıѾͷô
ӡС˵ϣɢͲīĹ£Եӵֱʣϸ壬ͼܿСѾͷеע⣬ԹһԷˡ
ǻѷϸȥ
ŻᣬϽк˽Ща׵ĶȥһţʲôҲûˣ˴һؼȥ
緹ΪѾ˯ܾңֱͬʣСѾͷٴθĽĳɶԺ
ΪɶʿҪĻغвɻȱݣɶԺȻƽȻϯƽʱƴʽˣ輼֮⣬һѮ¾ݵʱһƱ˷ĳһֱŵ˼⡣ΪˣڻѲǶӿʱβֵֽҹͬ֡
˿̣ݵǻϷЦԵҲǳڰ汾ġƲ㡷ıģν飬Цϰٳǰ쳡Ҳϯġ
Ȼ籾Ҹģʱ˵ļӹЩġ
ݵף˹ż򣬸߳˻Ҫ˲ҪԡĻĵҥ
СѾͷѾ˿̬ſڸĿ̨ϣŶЦֲֻ֨Сܲӹʣɳɳ¥¿͵ͷϣһƬ͵ѹֵĽֱѲ˸ǿеѹȥ
Ȼ˵˵ⲿžҲһ˺ܰԵĶԺ
漰Ҫ֮һͼ췴֣׾ͱӰ䵽ȥڻ̫ʦңҵŮԳԱ֮һھ߸ڣ⿴ҵЩӡ
ϾһûͱƽϢˣΪ˻ʼҵ棬鱻һСķΧڣĶǸְ汾ҥܲ⡣ҥҪĻ֮һ
ת
С㣬пյˡ

˵ڡ

ĳĬ
Ǿ仰˵ĺáľǾģĶҲ㲻
ʲô
⻰ڴǲĮͳĬɵߣ˵
ȻǸ˶Ӧøɵˡ

ˣӦý˻ү߼ˡ
޳ܡ
˵ĺá㺰ɤӸҲûãѵλ̫ϻͷΪҶһЩ֮е飬Ϊͷô
㡭
ԹԵٳԵͷǵݣȻ޹ҸϵˡĹһЩѵ㻹ָ˭ΪСºҼƽô
£Ҫſǽˡ
ҶԸ춯֡
Ůоͽˡȥ߰ɡ

ߺΪĵ֯ظ֮һĴϣǣҲ߽վںڰУʹʩһԺҲһҪ鱨㼯ľݵ㡣
ͳìˣô¡
ҵȿڵ
ȴΪ˵ƾġ
ԭ֣Ԫ͵ķɵӣΪļҲŮӪѧݡҽԺ߼ϰʵҲһֱĽѧϰ˻Խƣѧϰֲգ̷ţεŪļ֮ȵȣڻ֯һЩůοʻͯӾѲӵְƺЩģһЩеƻ˷Χ
ǮԸϵͳˣΪԺĳ磬ӵĶ⿪֧ʵס˽·һβɢĻ棬ȻӵʵȨŮˣһֵսֱһı䡣
˼䡭ž壬л̽ŮСݲꡱ

УܹƺҲ˼Ƭ̵ٿհסڻ԰ݵ˴룬Ҳûš
üͷӦǸ˼͸Ůˣ᷸ԵĴѵȨƺ͵λҲˡ
ȴһƬҵԭһĻѾˡ
лĻ֮еļЪʱ䣬ĻĵӰƤӰϷһĶһɣŮ
ڽƮܲϰҩۣЧ˵ͿһٰڶһٲϡϰҩۣഺķۣķۣǡָӪƷݸҩҽݾۣʱ׼ֻܷα־ɣɡ
л
ͣһҺôҺáһҲ
ֹ¶ˮƸ˸˵ĺá
վƣ졭һһգһ塭
ۣãθھͺã屶ˬ׼ˣۣ
ҪƤãðո࡭
ҼҲֻ͡
̨ϱ任ɫ½룬̨µֺγǡ
ת
Χɶһ˵Ҳ¶֯鱨ʧְ©̫עڲⲿ󻷾
ʱ䣬ɶƽ˾طȴѪһϯϵĴݣÿ춼ͷأÿݶԺջ򻪹ļţƻʿ̤ƳûƺΪ̫Ѿ¶󱱻¸׳н֮
ȹٷж·İӿǳ˺ɫĲпѪȣЩطǿԣܵطġϮˣ
Ҧݾ飬˵ѾڼҴиϵ
Ҵ߻䡭˲ͨ͢ƺͳԼе飬ߵķӡţǼٵġûɡȻеķߡ
ȻҦݾĽ춼ţ˵ⶫļã߸ɴġ
ڼҡѾ군ô
ϾңڵطЩٹֻ̣͢ǲ˵ϵ֦Ҷµĸ롭
˵ڼвɢеط尵֮˽ټ
ԡ
ҡҡͷ
ЩطֵͬȨǸͨȴδϾɱǵҲܲҪġ
ǷֵֻˣһЩҲ˽ȥֻлȻضѡ
Ψһڼ䱾˾ѫϵļˣ̽׹ǹȴûκεļ¼λдڣȴ壬챦ͬʿҲǱ

ϣߺҼںڰг˼
زŵİ׷ڼĿǰֻץһЩֻССϺߣһЩ֧ƺһǿĴһס࣬µԴӲתƵ󣬾ȱʧ൱ҪһǣȴսİͼɢϵرҲǺε顣
̨ϣ˹νĳСǿʹĲȡͬ顣
ֱСѾͷӻ
͵͵ſڵĿʲôǣӡ³ô
ϵ£ҵСڡܸô

ڽˣҵųҵšǻ͸౻дʹĶ΢Сԣ˵һ澵ӣӡйսʮƷĻͿЦʲôɣʲô壬ڶȥˡֻΪЩӾ岢Уһڵ˺Ȳһ׳գúõĻȥѡ
Ҳϲ ȻһŦûЩʲô ХҲʲôǣһ澵ӣճÿеͳª ҸϲճɵɵеСʵǻ

ʮ 
Űء
ҵĵʲôݰ⡭Ҹϡ
ӡҵŰûô塱
ǡǡСҡ
⣬̽ͷ̽Եļͷ󺹵Ժϵ£ҲֻűӣͷЦͿȫװĵطűһСѾͷŽ
ҵƴ¶ˣҲĹˡ
òһоˣΪ˵ͷˣЩı߸أλʮĺͷЩ˪ɫҲˮһȦʵڵƺšǸЦԲһûߣֻ˵ӡ
ҪΣ
ҵһЦк£ϾҲӾλʹƷµĹˡ
ʲôʱҳǵĹǡڽϻݿǱطͷлᣬ˵ǵң׸ϵĶǵλӡ
ǴʵôһԴ¢ĳгˣټϱѾƽʲôģĹɱҲܵԸջ
жûͼıĳɷ֣˱ɫǲװеĶһġĳЩˣѾʽϿõѡ񣬻иԥ͹
˵ıʣǲر˭ֻڸ棬ʲôʲô£ìܺͳͻ֮ǰ൱ġҲûʲôǲܵġ
ʲôſͣʲôǶģ޷ǿеҡǴ棬ʵʲôǡ
ҲûзϣҲûпʲô
ˮ˼ԴϿǵʳĸø
֪Ϊݱģ칦ѾСΧ͸¶ˣʵ۵ĳпɲͨˣҪ˾ûƵգ׼Աĳ̾ҪԤһ£ݵǰࡢҲҪͬһ׼һµǮأ;ػԤ֪ͨӭ͹
йʹʡӪ졢Է࡭Ȥô
赭д˵ͼ۾һ
νǣһȫߺµĿհף漰䶯
֮ǰҪ˵ɲ֡
룬죬гɶ︳˰ϷҲȶһ룬䡢ٵٺ»ʿýԳУ˸¡״άַѣΪ֣Ԫ;ӪзһֱӣԴԺԤڵΪˮҪͶǮȥԻָ̫ϻʵ۴óʹͣС
ȻӪΪģֲصĿɽͣҿڽµĹϵҵ棬ͬҲ˳룬ǲȨϵͱȽϻҺ͸ӣʿǵԼҾİãҲ죬Ҳ˵Уܵ˺ܴӰ죬
⣬ϵڣС컹оҵĹ̶ֺ죬ǵļʲôӪҲӦѺϢ͸֧ȵķ
Ȼǳ߾ԾеģֺϷ򲻺ϷĻ׺˽ҲѸٻ۲ƸʹǿڻҪݣϵرҲüλӪսݵİϲһ飬ڲޡձȴСдΤյ壬쳯Ļ֮кܴں·½ãҪΪҪתվݺ͵ݷһ֣Ͳ󲿷֣͵ˡ
ں·Ҳһ飬·ڵˣɨ˻ѵĻû̫ǿĲԭ䣬һзչǱĵͬҪݡҵµĵפֳɣľԣҲڵĲ⣬Խ׵Ŀ࣬ЩţƤëʲôģҪμӹܱЧʵֽ
ϺϣҲһ죬ҵͺóʷǳƾãгȻֱͬϵҲ쳣ӣֲԼĹٷˣҲûγ̫¢Ϻƣֻƾ貿ƷĹгزݼ۸õطЭĿģͨó׵ȶҪطϵĺĿǰ£ʵѾ̯˲١
Ȼݵһެ߾˽ͳຣ·ΪƵԽԭ˺ͱ˺ϲݾϾںս״̬µйڽףȻܴ󣬵ڲ̫ȶ̬Ӱ죬ֱ
·ȻҲƵó磬Ϊ·̫ʵʰв̫࣬ͷҲ޴̸ն֣ϾλµΧ¶ٻҪɻġ
ӷҵһ飬Ƶ۹·УΪõ½óѾãɵʱİ϶ֺǳԽϺڸ˵̶Ӿ̫ƽݣԽɽʺӶϣӿģݣϽˮϱ߾뽣ϣһɶ·߻ϡ
ɶɳɶݡݣӾڵҦԽ̫ͳǣϱɽȹŭ͸蹱ɽڳ帽ǣٴηλ··ߣֱӡȺ顭
·Ϊɵǳߵؽ󰶵ͻӳǣ̫ǣ飩ɶ꣬ȹ׶ؽͰɽﶫðܵĦƲٵǷǹޣӡ˹̹
·Ϊɽǳ֧ǸˮǣȹߵؽϺ浽õ£Խն룬ĦƲڱǷ·ϣغӣõĻġĦӹֹ
·Ĺ࣬;ḻ󼫴ӵԼƹϵĽţ·ҲɱܵӰ죬··ֻʣһЩϵеĴ̶ӣԾУ¢˴󲿷棬Ҵӱ߾˵ϳɶҲطں̣ܶҲ翪ʼ˽ҵĵط
Ȼ̶ӽȥģдѵ̽ӣǸ̽ɽ磬Ͼ뻢ıƤҲҪֻǵֻΪ˱Ԥʩȴںս˺ܴó
ϵĽ·ߣɶģǰܹսǰڣѸǿռ˵ĹҪ׼ȷɨЩľ۾ӵأ˵ǵŬǷֲˣսĳڣ˾ͺǣĳֲԳƵ״̬
ΪֻһԤԵıմʩûԤڵ֮ᷢȫսһֱŽ׵Ļ͵͵ܵƺܶЧҲǺܸߣʱҲ˴ϴ߾ӶһСֵҲҽϳǺ󣬾פ㲻ǰþյԵʣΪٴȥͲһĨˣϤսˡ
Ը˵ȻҹеΩ²ҵڣҵĲҲϲֶܵ˵ڴֹϣҲһϲȫʵȥðյˣʵҲ֤һ㣬飬ǴǻԵɺϡ
ڣ˸ձĲʱںѻָԪⷽԤҲΪˮǻָսҺ·ռڵЩɽعָǲЧڶ̫ˡ
ڽ;ѹεط˲٣ɱ̫ͳִһʣͨЩĲĹ׺ͽףֵ˲٣һֵĽԶϺü룬пֵʮ²ԼԤԴʹȨҲ֧ʹϺܳһʱ䡣
սȻɹۣҲȫ˽̵ġ
ΪӵͶұлڵ̫ϻʵ۷ȫ֮ϧָʾ͸֧Ųýת˰ȫ֧ս֪֮кܴһ壬װ˰ڿĴСַ⽫ʥݻسʱ̫ᡭ
ʣ³йʿͶʿķֺ죬˽ʿҾ񡢰á֮⣬ĲֻҪͶطؽԼծսƱŲõĿնʵʣ޼ˡ
һĿڣǱԴ糤սԾڸصлֻ֯ҪԸ壬һܴӱ벻ĵطѸٵһԴӦ衣
Щ֮⣬һЩפصĲβ˰ԴǮ룬ľ˰𡢺ӶĹؽŶǮҰССеĳͷ׵ǮȵĿЩȴֻ롣
ЩΪ˳͢Ҫȥսپͬһֱܹ󲿷ĸźӰ죬ԶϵȡһһҪʤı֤ӵһѭĹϵ
Ƴսұ£ʱ⻷սƣʵʲһ٣ٶļȥһЩմȾ̫ĵطҪңϷԱɺƽʱƻƵĵͺͶһЩҪϴףɺϷӪҲǽҪĳ·
ԵΪת뽭˵ĳɹһҪĳԣΪսƽ磬ƳżȻ⣬ȴߵĸԶҪһҲдԣСѾͷֻƵͼһ̴ͭǮı
УһҪԭ
͢ѾҪӪУ뽫ȹϵƵĺĲҵǨƻعеĳ顣Ҳֺܳ˴ٽɵƻʧǰڹ˽Щ漰һҪĲҵðֵķգǨس࣬͢ȫҲڹҲ˵ⳡǨεĺķѺʧ
ѾӦӪĴڣĶũʱڣд빤򹤣ΪԭӪĹ˽ʱ򣬶ἯһһȵľѵݡˣѡԤۣĲҵ˱ľӡܱߵ񡢺ΡüȸݻдطıԵҵӪĴڶʢǽ׿˰Ͳ³ɶĻ˰
ǡ
ΧǣеΧҵһƬ棬ЩõĲҵҲǨˣͰҵĻˡúGPDôʮָĴڣҲ˲ˣν޳ĪһЩӻŦܶණͲһˣʲô˶;ģѲҵתƵȥġ
˵˳׳нıҪ˵Ǩ·;ϵۺʧ½ɵЧܵʱҲ㹻ȡϹλˡ
νĽģʽĳɹЧӦûЧߣ͢ͷڵĸ㣬ҲҪ˵λ²һˬ͹̴󽫾λųƴݲλϳ˾ĹԪ˧£Ҳڰ԰ӵܲ壬ֲһɫĲҵ
ֻе棬ȴûгֿպ⣬뿪γɵĻͻ˭ûʲôĶߵһֻʲôͺ˵ˡҪ֪Ϊصıһ˫нûкԼ뻢ıƤûƻ֮ԨҲ̫Զ
ͬΪʽزַƽ˾ģ׬ưӯȺֵֻ̫࣬ڸ໥żͶԾ໥ٵĵһװҪλԳʰо֣˼εݵģʵʵҲΪˮ

̾ӴսϷַǮׯľȻ˶˷ǮܹѸپۼһתʽĺôڽðҸӱͬӪǮתҵǮţһ³̺ͽṹѧֱӴԭĺǽǵķʽѸٲٰ
ƺ͹ģԭհ죬ǳڻ۵Ϳڱȴûа취հоӴսĽѵǰбԼ־º͵Ķˣûٳּ׵ıֶΣˣЩȫΪ͢ðţЩ֧š
ʱ嵮֮ıʣѪܳӶᣬȵ㹻ʱͻƶˣŽһֱϱȽº͵̬ųƵȫҲǽҵԴͲƸӶĻϡ
ڵĽȻشҲĿڱ磬ʱҲʲô˿׶ҡȡġ
ĵģԣϾʷ˳£˷ǵѾżʡų϶һЩѹҲֳϾռĵ̫ãҲɱΪԺעĿĽ㣬ӴսǮׯֻ֮ӰŹеһӰ
Ͼ˼ʱ䣬׷ıѾһҵŦϵӴȺ壬Ȼв˳ҲƲͶţȴиŬ
ӴʲôˣȶҲһЩĶ͵ϣӪ˽ЩǧδĶҲŵļҴҵ󣬿ʼӰз
һЩˣҲٵʧʷСЩڼֵڵˣ޲ӡĵ̨ĻŻĴۣԳܵġ
ΪϵеһϾǣսַתͲĿռ䣬ѾΪС˫ĹҲбսصͬʱҲѾ˸ѡʹǵĵλΪЩˣҲάֵĺܺã߰Ҫ·ֲһÿƵĴˣʧȥɡܹѸҵµͶҲҪԪˡµҪԼֵĻᣬҲҪӹֹϵάֱɡ
ҲûŬ˵˵ڳԽΪʹĸݣдƬĲҵ͹㷺ͬ֯רŵķпΪԼ˺ĿĴлһЩҵǷһЩǱĶ󣬼ҵΡ桢˵ϵĶعܡ
͢бô򵥣ÿһһһкͰɵ壬һСľͻᱻȥ
ӳļȾ쳣״¶һЩîˣͻȻϢĵοѾųȴűƷĳ飬Էƺûȫ׼ûЭڲֹ
ǣһһû˵ڵֱЩټٵĴСҲЧޣǻ۵һ䣬Ȼʱ򣬲Ϊ˷ɢעڵģֻΪڲϵľͽУƣиľĴŻУͻȻ֡
ȻıҲûرõĽ취ڵ˵ĵǺͽţȫ֮ģҲֻıĶλû㹻ı̬˵ɵͶҡҲֻܼвУӱϼȥϻʵ۵廹㽡
߶һѶλѾôֵӡ

ϲˣ⿪һ֮Ѿ̸䡢򲢼ˡ
һλµķÿվſڣֻ뿿һ⻹ò徻ˡ

ʮ 
λ֮ͣٴγ˼ɽڶʹԲͻȻϯʷֻΪ˵أͬ˵Ըô򵥣λʹȻе㲻ãȴǺܶվӵˣָʱʱǽС͢ʱڣô벻һϯ֮ء
˼Ҳףƽһ֮Ӷ˷ЩƾýбȽϺͷͥʱƽҵĹٴ󣬻ʲôȿӼĵģȻڶ㲻ʲôʵǿĴȻЩкܶЩ߾ãкܶĪΨһԿ϶ǣзˡ
Щڵ漯ţҲǸбϵĽԲıֻ̬һʼźŶѡ
֮ܶǻһγɹģҵģжʤĽ
ΪɽϾĻͷԷĻعһʿս޼Ĵͳ꣬ʱ£Եսһ쵼ߵΰ˼ָ£һ쵼йػ£óǰ󣬼ΰҵ硡˵һĪĻһ
ӱİͥѾִƽҶӣѾһسܳ͢ķͺʹͻ顭
Żݼ죬͸ĴȻ粻ֹ
ô᲻ֻ֪ս׵ľûعڣټϵλһȻĻΪ͢ʵһصĳ롣
³£͢Ҫģǹ˷ĳ·⣬λԪ˧±֮㣬ѾԶǴػصʮ˿ɱȣսԽԽ׳󣬻սɢپ൱ԶԷӪĽģۺʵµһ¼ҲΪ
λԪ˧Ǹ֪˵ľˣò˶ãͻʷĹ켣һһ;ȥһֵĺɫͷԼڲ֮ء
ȻĺӶΪĳЩ˵ĿΪ֮£Ｏ˱ܶȵĺȻһֱΪĶ󣬵սһ޶ţˣͳ˧£ȴڲͣȵСУӲǴһֻǿķսҪعˮ˷Ǻ˼߹ݣ͢ҲͷʹһòǲȰʷ֮ҸɵĴģ¼
ʵϣʵʷУһУЩѷľɿֵҰһ׷׿ʼ£Ϊ´ΩɱεٽĴٵط
һִҲһȻɾʱ̣սҲңȴӵḻԴǿڱϣȻƲ֮ڣȴҸԽݣټϱ޷ӵ̫ϻʵۡ
͢ҪһҲϱսû̫𣬶ҴƸһ̫ܲڵӢ䣬ҲӲһ֣Ȼ֮ΣȴҲһͷȻ̫ӳǬκ̩㡣Ǹ̵ѧͼЧ֮䣬ɵֵܱӣıȡǸλȵ̫ʹ˼ʹűԸǲŻƽӹĸڻʵۡ
ƻϷλ֮ȴһֱ˵̫ϻʵȰ˵ֳôģݻʵ۱ʷϵڶε̫ϻʵģֱֽ񻹳ʻӣˣ£Ϊƣǲ׿ͷġ
İͥҵĺ͹̻ӵĽ΢ȻӦʵ߿ƾãиԵľԺ첻㣬ŲһΣ޷Գ͢Ȩγ
ӱµӳɽӵܾıĻȣհ䱾һдҽڵˣҲΪ͢ԵĶ
һλسޣսڼȨ֮ƣһλرӵгҳ⣬λʵ˵ʲôֵҵ飬˽سרҵת˾Ȩ
Ľ죬ϽڶʹŸ䱾λµˣɽϴӪĴԲһʹֻ࣬Ҫ㹻ȨλӲǲܵģ³Ǵ֮û̫ﻰȨǼڶʹڻ£Χ˸ũ嶼æң˵Գ͢ʲô뷨
ˣ͢ص㻹·֮ϣƶġ
Ļλ̫ϻʵۣȻʲôûһЩ˿صı̬֧֣ȴһεһŴֱ仯
Ƥ£ݺͷ治ͬѰ˺һ׳ҲòԽԽ̺ϰ̫Ĵڣ벻໥ɻ䣬Ǿ׹ȴǲòĻмΪȷֻ̫ˡ
ǽȨ
ⶫҲͷʹͷ˿˼תǰ
εõʮ׳ԭɽͶЩǰսԽų⼸ۣԼѾĳʧܣǶԽҲ뷨Žƽĺж
ⲿΪ˿ƽڣԲЩ߾ͿĲ㣬Ϊڶ໥ԼȺһ֣ƬİϣΪʮͣԻöӵغŮˣսݹ鼮Ϊƽ񡭡
ڹ˼УĽŲȴڳʷܽ˵
ʹ̨ٴ˲Ρ
Ҿһ£ʼͷϵĸͷҲ٣ȽϿ׵ʲôͨСʵСԷ硣һӣЮʤ֮ȫѩڣڻôʶô
û˵ȴѵһĵݹһֳı㡣
ݲӷΪū⻰ô˵
ȻʧЦʵ
ȴҪǰϺ粨˵ˡ
ԭףǰո¼ĺ֢Źʧ˵˳ֻʣ¼ΪݵС¹ɺկԾ֮ˮǳʱҲɱϵȥһ
Ͼţ̫ԶʦڳݳͽŪɽǧŵأ䵺ǧϱǧгʮģԶϽ֮ԻO¶˹ض𡢹ɰҲ˵ĳͷսʧġ
ͬʱϺзķƺʼת䣬һЩŹԨԴùңʼ쳯ۣԺӲԮ֮
ˣŹҲƺʼͣO¶˹ĴΪʹɺǰν̼Ҿ񡣷ҹǧ˿ڰΪꡣ˺·ǧŭΡҺΣ
⻰˹ݺͺصĹȻвɿۡ
ںϵ£ƹĺжڽУѾҵΪ޹أϺѲչʾȨֶΣ˳ЩϺɵװ
ǺܺõĹ᳹˴岻ºСֻȳһϴŴغÿһأ˻ӻץʱںųǧﲻ̣ƹңֻżȻ·ôǰ׵С֮һΪеݡ
ȻôжķѵȻСֻεˮʳ߲ˣ÷ľϣһҪǮ˵صĿĵغװԱͺͲ൱ַغصΪڣԸóġ
ǳ֮˴˾͵Ƶ⣬˾ˣůĵشḻȴˮǲҪôҲܺܺõĻȥĳһ߲ƶݣһˮЩŴС죬Ҳûʱȴһת
ǵո֮ץ˼˷²׼͵ȥ׷˳˾룬͢׮Զں⣬߾ͻ㲻ϵ¼Ȥ⼸˾Ѻڹݸÿ컹Ҫװ˷ʳɼߡȻʷҲԸԩͷ͵ϵȥ㽶ʱȴиԸչˣΪɽڿ֮á
ȴ˴ʷһϴɾˣϵϹӦãϵ˸ţڶӷعʱѾ˺ɫƤˣΪһ飬ûо飬Ϊ˱֤󣬾ضˣһ·Ͽ˲٣Ȼ߳ɵĳɻʡ
ڹݴУƺ䶯һʱʢ£ֻǰȻҲū֮Уȴ̲ģݱϷһڰƼڣʮ죬ÿ춼صѶ뾺򣬳ȴһõģʣĳļ۸񣬼ǰγĺķѣҪ飬˳µĶˡ
ʵ֤ЩϺȻӰСɢȴһĺǿҺӦϵеȳ֮꣬Ķأֻɢʹۣȱ㡣
˿Ѳū軧оˣƤޡ̷Ľ̵ºܿڿǴе˿·ЩǿȵĹȻܶ˾ͷ굹Ƥ£ȴиˣлͥ
ݺ֮Ĵ½·ֱٳЩūһš
ԴҲ㹻ۣչ飬һΪūˣҪ嵽ʮǮģһܹѵ澣ҲҪʮǮȽϡֻūǸߴʮǮһϺˣţ͵ʱֻҪǧǮţֵ֮ͲֹˣԼȥץɱԺԲƣΪس̴ӵһǿأͻȥתһȦ
Ҫ֪ҵʱǿӷ޴½ӶĽһڵĺū֧ġϺóףҲغϰ䣬ǰδеĻ
ֻǷԽĸ󵨣ҵֻаʾһº໯֮أϺЩСϽĵطʵЧݲŵһºϽϵͶȱڣĸҲߵĸԶ쳯ѲϺ壬ڷŹ˻սЩ򷬹ūڻس̵·ϴϴЩ죬Ǵա
Щ˸Сϣδԭʼ׶ΣЧԭưЩСҲδعܵĹװĲūţܵġ
Ϊ˶Ŀմе̴յˮѪͬˣϺͬҵлԼַ֮ū֮ڷ֮⣬ɴ˶ӣר
׬ǮϢǴĺܿ죬ݵصĸɫ˺ܿҲе̻󣬹ټûκαʾڷЭ£ٴγʱںµĴӣѾγɴСʮ̼ɵӴݣ
ʶһСҼȡ֮ԴЩȴһķֳѸ٣ʼһϵġ˵ֻҪһܳСʹʮװ˵Ĺȥͬ飬ټϲҵһδȾָСܾܿһΪ˵ջֻܴϺĵǧ
к·ķգԼ½Ͽ͵ֿͷĳ嶯ȸˣǶʱϼĳĳһҹСϢ
ڼ䣬Ѳְάߺͺ¢ߵĽɫ˺ܴ󹤷¹淶гΪ˱ЩԴȡһֱΪ֤ƶȡ
Ϊ˱֤ԴȶĹӦһЩ۹ȽϳԶĹϵںΪ׵Ĵ£ʼڵϽ쳤ھݵ㣬νĺȦأǳΪպ󿪷Ϻ֮һ
ȻҪھסҪĿʵԸ㣬ץΪƬƬֲׯ԰𽥷ֿɽϵֵѾÿó׻ʱЩϵľӪѾ൱Ĺģˡ
ЩǺ󻰡
ˣƹغľ񣬶ץĲˣʣ඼½ɽֺںºϵĴӣͽĿ⺣ЩطҲˣȻЩϺıԵʼִģ˿ʧ١
Ȼⶼ˵ǣЩƹսķ²ϾЩĲĶһЩ²ַɫ֮䣬ʲôϸ΢Ĳ죬ͱѡԵĺˣԲͨĺô˿ֻź͵ǣټҲǲƲһ֣ܵʧ˲Ҫӳι״֮¡
ѾȻЦЦ
飬ʵûʲôýŵģνūֲҼ׿Ҫ֪ذ°ŮΪѾʷˣν澣ɴ˶ʱ򲻹ȥץŮӳ࣬Ȼÿ޹ʹ͢ҲֹΪΪǣ̫࣬ʵŽֹ
ҸɴཫԼҵŮѵװ֮ΪһزƳԻȡ㣬Ϊ˸ݽϹ̫⣬ڿĽҲ˴ǮչһǧˣɬȻԴɵŮӡ
Ȼųƾ֮ķˣ˵ңԶ˽ʱ򣬺λλõνϺС֪ⳡǧﺣĳͻڳ͢־УҲǡϺƣƲ֮ôһ仰кˣڴЩƭƤϺڵţȻðūĲֻûкôֱʣһǹٷ壬ڴһ˶ħС
ȻѾˣҪ滯ЩֲǹǵôƵ˵壬ҲҸûһ¿ֳʷԽһЩؼĽˡ
ϸ˵ֳɹĻձˣҲǺִУΨһһڹٷ֯дģֳĹңΪһ괦ڻɽУʱ̳Σе壬Դ½󣬴ӳսձٴ󣬾Ϳʼͺֳ񣬲רŵĺֳʡרŴСֳΪĿĴСѧѧĽֳϵ¹ݣҲרŷ׵ָձĺ񣬸õ뵱ദᣬȡӰ
ձռ̨ʮ꣬ɹų̄ռµĵΪԼһձĶȹ񣬳ΪվҪĲԱ90̨̳ͷԼձΪҫΪձںֳɹķȴ³ͳɭΪĵλ⣬ձܹʷҺ˼ҽа塣ֻձϴһΪԼҵĺ԰ݲҰĲСȾָ80ձص㣬תսƶķޡ
ںʷϣѪʷлͥںϣѾҿǵķΧ
λŹҲлȻһЩܵвϺСܽ͵͢ҲǴ˲ٹؽڣֻΪ·;ӳ٣ӹϵãֱڲűתʹ̨ӻߴ˰սһԸҵĴóȴǻƻ˶ˣҲʹ̨Щһⶫ͸¶Եʰɡ

ūóףǲİֶ߳ʼΪĿĵūóףͰʷĽС̫ˣ˹ʹ˻ŵ乲͹ϡΪսǶ۹ʱڵĹ⸴ʵۣݻҰ˵Ĺң޲սʤ߶սߵĴģūóס
ʲôԭһѾѾ䷢ﵽ⽨ᶥĶ۹ʰҰѪȵ˿ó׵ȤȽϹϵ˵۹ովս֮ΣϾΪ˽ߵľϧҫʷĶǣƵĻ
ѾҪˣʷֻ̣ΪһЦɣһϺ˵ķ̹ң֪С޽Ƶ̰ó׳ͻΪĩҶӵıӻǿӲչóսһ߾ͻ㲻ϵĲԳսŭһλ۹ȨĵĴ壬λȨںмҪ桭λߵķŭ˵̰սŴңݵ꼻һֵʷó׵棬ڶĲߣ糢Ѫȵղܡ
Ӱź·䵽磬Ϊ˴ӶȡݳƷ;ԼԺϵԮŷް͵ĹǣʥսΪ֯˴ģū׽ӣŽ۾ǿ׳ն˺ںڵϴ½ˣһܻӭūóʷ֮桷
Ȼʹó׵ĺڰͳ񣬵Եʱ˵Щˣͺñȡ֮֮ҵŻԴֳĺܿ죬ֻҪڵѰƵ۹ŷǴ½ūóݵĽɫ
Ϻأÿɽÿ·ÿֲ԰ŵѪʬǶɵġֳʷ
ϺܳһʱڶֽʽĽṹһȵΪֲҵĹ壬ڶȵԹ˳ųƶسŹ壬Ǵ˰͵Ե۹ܱ߿̶ȸߵ췪˻˹ɵģܼҡ֡˵Ľײ㣬вֹ黯Ѽν˺ǻѪĺĵȲҰΪū
Ϻͳνṹۡ

ʮ һ
԰
ͥ԰ʮŲ̳µĳɱȡãԱ߻иɫֳտըֳɵʳʱϣˮ̨ͤϣרļָ裬ӦŻĻվȺһƷλһɵ죬Ц̸˽Ҳ㹻Ŀռ䣬Ҳڱ顣
ͻᣬҲжģһһЩͶϵģϤһͷ档ֻù۲طȨķֲϵСϵΪʽᣬϸΰţ˭˭ߵıȽϽ˭˭˭ֱȽż˭ȨĽԶ˭Եá˭һЩȵȣܲɫһĿȻ߻ΪҼҵҵд˼
Ȼࡢ֣ΤȱȽϽӽ͢ȨĴԱãרŵĸߵε̺
·Ϲܼңֳ˾̾һ棬ҵĹ룬㲼ټĳ棬Ҫ֣Ȼû©Ҫ֪Ϊܹʱڳ쵽λҼҵУ֯˴ĲöȣеһĹִ̡˲ƣĻ˵ƽʱЩʲôֻĳȫչʾĻᡣ
ĿģЩӦԼϵļԱǣһȺȳ㵽ɨǣλΤϵԳ⣬½ɬףҲմ£ſ˻ԺúȣͶ̥㣬ŵĲȻУֻյգˮ춣һɫȻڲͳѬգ
˵˵ԴҼҵСѾͷʼѧϰ˳ĳЩθܴݲеļһòײŵȵһĻᣬ˸ͷʿаѳѹԹԻǡ
ȴˮ½̳¼ʢгȺҼ˵ν磬ĳϣҪĶֻ࣬ҪԸ⣬ܿк׽õģĸ䣬ãԵ֡
ȺɢţһĹڽСȺ壬Ҳųϼɽϻȴͤķ˽
λǽʦôδҲ̫
˵ѧӣһѵƾϸԲ
ȴѾڷͨӰټҶʮţʫֻɣѧξԽԳ֡ҽҵķ纮а֢˵Ľ˵˿˲ãʱ˶˵֮ˣŽ̳һ࡭Ŵ˵һиϵ
Ůˡ
һλѧӣͻȻ۾һͼȾͷһͷдȹ׶Ůӣ紺·ҷһĿʽɫ᲻ת
Ҫҿλˣ츮ϵļҾ춼ûг֣ġ
ͬĪӡ
ѵλʲôô
˵ǳһʱ˶Ҳ°ĺܣʲôӶ
䡭λ֮óţȻΪС֮Уд˵֮׵лңϲµˣڸˡΧʱɱŵҵ
ô
˵߹ʱԳݣ֪صĳЦݱƽӡλС֪ˣ˸ʧͷ˺ݺݳλùһٶӣ˻ıͷ
ʱʧˡ
ްޡ
ֿŮһȺСŮǲޢ껪Ȼйоصȴǳ˵ȡ
Ȼ
ʲô˵߶ľɫĵȡᣬںӱһСʮŮڽƭҾԶѸصְѸ˧Ůȫǿڸϡڳ죬ڳɶɹŮ˾֮ģ·˽֪
Ȼ˵ǱģȴĽ
Ҫ֪λǸʱѾ˽ŮӣҵϷʥߵŮӣǿռлƭʽ׵Ĺſʼġ
û˵ôòá
һͬ˱չ
˼ҿɱĲ˼֮ˣ˾Ǹˣȴһ㣬ѧɣƫƫ˲١Ĺټҹˣȴ֮ĩĻֳ֮Ӫ鼰ڡǴΪȴϲЩ֮һһ
ǣλȴҵƫϳ費˥
˵ϲԼҵŮԵΪ谮ϲǳ¡
û˵ЦȨϥɷ򣬵Ҳ
Ľʲôã㲻ǴӾĪôɴĹǣͶʴֵİھȥ
쿴Ůˡ
һȺݺݺӳ߿߿ͬĿ⣬ԷͦذǣڳһԾõ
һЩ˵ֳҲǵһˣлֺ֧׷ҵĸʿ˳ǿϵڳйƵĻͬܵĺŴ󻧣ԱܹմϵϵģԼһûŮƯƯ͹
Ҳһõ͵λδῡܣ˻ͼЩһʤȴ˼˲֮࣬㽵ѧǣҲһҪĻᡣ
磬ڲģͯӾǣűվڽЩ᳡ڣصرʶͬˣûʲô
һᱼȥӰ
СббҧŲݸ̫ڴִϣô䵭ĮȻľһ̻ܿĵһֻż鶯ӣɢһΣɭаջĶ
Ѿ֪Ƕٸò׹黳ͼĹټŮ£ɶ˻һֱһĮпᣬܵǧ֮⣬һۣڵûУĶӡ
ϴ󡭡վڸһ²ŸտڣͱһλһЩͬ飬ӺԺݺһƣ ûϵȥ
˵ٴΣֻһΨһϴ󡭡Ҫͷ׳
ͷŵŵֵ
ͷĳôôӲ䵽ɷȥԸЩƯСء
ͷģСɱǼܴ˺רھɱ죬ֹϰ٣Щ׽ӺսӪıͷүǣ˵Ϊɱ¾ǵ
ͬĽϷź˵ɽֹĳݺЧ֮⡣
˵󳤵ѾŮѧŻ˭ܰʯͷˣ͸һʼױ
һŵġ
ͼԶһŲȹŮ˫ȭЩη̤ǰ
ģҲĴġֶܼá
ҶĲϢͽڽˡ

ӣ길ɥʿ֮ǧǮֻ˰٣Զȶ죬ΪΣԶǧǮòԹںТӶΪǮᶫߡ
ЦУҲڽš
ʵߺ٣νԽΣʱ̼֮ɣسйֵܳģºٶ˽ͺͽӴһһȥӣ򲻹ʵĽУط˲ٿȱҲҪ˲ȱӽµº׷ϴҲҪȶط
ˣλ̫ھȶһȦһˣ󲿷־ͽˮ¥̨ЩѾҵĹѧУȻвһЩ̯֮ӣҲЩչѧĻᡣ
Ϊѧĵ֮һչڳǰҸϰл̻硡ټҳΪƾٵĿ٣ڶ飬׹ԨԴݻѧҲ٣֣Ԫһ쵽ȽϺĺģڻ԰һӴˡ
Щ²ĹԱ׾Ӷ࣬ųϣ˵ʦٱϣ޷ǽһЩŵطҪģ𾴹ٳ׽ͬš֮Ŀ׷ϻǡú٣طϳо⣬°֮н̻塣
ȴڸǽΪٵĹº͵ʣ硰ߡءѼݵˡӣӣعؼҡ֮ഫͳٳЦм仹һЩѼݵı֮ȤЦŪлЦ죬
ΪⲽٳĵһÿΣʵһ׼ûУֻԷˣֹٳǱ򣬼ǧĺѧڸӰбȱȽԣֻҪͿֵҲĽζ
˵ʵҲ޳١
˵⻰ʱҲɿһ ۣΨһһλϹţĴʹ֮һӪʹǫĶЦЦȻ
λҲʲô٣õһõҲƣҵСҲмҲһڵũһշתڸصͷֺʽũʵգһƶĻɽϹֹϲ˲ãѷʻݣԴãΪӦǰûйҲпͣΪʾ̫ϲ˶İ
ڲϢ˵ɶС͢飬ڶΪƸĽתʹжء
һƶϴĹ٣ʧ͢棬ĿԼ˵Ҫۼͬܿ࣬پͲںù٣ƫִΣ󡭡̳պѵõĲأȻٳҪõľǹ̳պߣΩһĲʵֱΪ֮ġ
ǧ·˲аҪаǡ⣬ݣģһжжȡ츣ֲԼΪϳ֮ιƽ¡
׻˵ųϿǮҪƾ֮ȥª̫ǿΪˡΪٻŪǮҲҪ£Ϊܹ˸ĹϵʵԼı;
ҵӲӣһʳһưª˲ǣҲ֣־ӣǸɲ˵ģҪľӣǰƶȡ֮е̫Լ֪ľӡ
֪𣬺ӹ̷Ǹ޵׶౨ȫƾģɺ޵Щһ̰ī˵Ϊ˳֮ǲ޺áޣ껼͵ǰռ԰ĵԼ
ǫҲˣ¶ʲôġ
ǰҾֵЩˣֱֹ֪ûˣẽˮԣ繤̷Ѱҿ跨¶ĺôǲֻʵʿʮ£ǰ񣬺ǺİΪȷʵˡЩȡȡЩ˵ܻ֮һݣӴ˾Ͷ˲ԴݲӦ£ˮкô
ǧΪʲô
˵ݸһ䣬ͻȻԸ⡣
Ҳкܶ࣬˻شΪչ˻شΪ¾񡢣˻شΪЧң˻شΪʵָĸԸΪʵʵĶС
˵ĶԣҲ˵ĲԣǧֻΪֻе׷е׷ǹе׷Ȩѡ
Ҽ͵
֮֮飬ٶѣΰã֮츣һ֮бΪһѡ
ܹ˹Ҵ壬ҲڣطгЧҵΪȡһΡȻΪ̰һˡ
ԣҲǲ٣һԼ˶ܿ٣ȴһĵ͡һù٣ΪĹ٣ͲҪüʳǣûк֮ǲܷȥʵǵ뱧ң˵ʲôιƽ¡
˵̫ӺظùٵģҪͨ´ԲתܱߵֶΣνԸ֮ͽҪȼֶ֮κĻ
˵ȴ˹һƳĺ˿ԸŮɾԼĽ͹ȥֳ׷ϸ˼ֵڵŤ۲޹ϵ
˵ž˵ǽҪȥĵط
֮Уȸ˱΢֮ͽ˽ͼĻᣬҲóŵ־ʿһչĻᣬڳɶѧ¼ѧȥѾǰٷϴ˵İӣǸոƽĽϣҪ൱²ȻطӣȻԽǻҵĵطҲΣڣҲһЩ
̻ҲãҲã֮Ҳãⶼֶκ͹̣еֶζΪһĿĶ񣬾ǽ֮ΪлС
֪֮Щ˽õı߻Զݣطɽ߶棬¶أ޷УΪ£ΪѧΪһգԽⲡ⣬ΪһݻǮͨǮׯڼڼˣʳ»֧ȡһʾȼǮ
Ϣϣ羪ϲ졢󡢼ɫ֯ı飬ҺеӢ]дǽͷϷ
һͷվΧΪ˵Ѧɡ֣Ԫ͵ҲҡͷЦǶǿͣĥ㲻ӵܡ
˶˵һЩ֮޹Ƿǵصǵλ˿Уٹûʵ ζȻʲôӰȡ֮еֻҪӹٴĲΪƣܹΪϰ룬ƫ˽Ǻù١ҲͰˣĻʲôֻҪǷǣŪٿԼıˡ
λǫҲ˴۾ĸҸŽҷĻͶµͶ״ˡ
ؾһ죬٣ΪҳҲƵĴٴС

ʮ ۽
˵ĸˣȴǶʾ⣬ЩãǸһ˳ȥ
ˡ

Ƭ֮ѾڻľȺ
׽׽֣򳼣μܸˡ
ëۼñɫףǶĴ磬һݵס
׽
Ҳɶ࿴ۣԱ⣬ͷ԰Ǹ͵İˡ
ν׽֣Ǹ𲶷̵УҪкĴڣѰҪģΪְҵΣǾµĽɣΪ׽ֵͳҲŻص㣬갲»ɽʷ˼Ǵӷڶʹع׽ɱΪսʼģҼҵСͯӾʷ׿ЩΪһҲٶ׽
ӡźݹһڵݺƽֻһЩʺúͷĽܡ
չ᳣ƣ󶼻ĳΪ󶼻 Ϊ󶼻ʷ˾¼²ξ¼£ Լ֡ܲξºͲξµȹְʵְȨ׽ȺȨƽ¬ʹѦڴܵطΪ͢ΪɣٳٲӦֲµǰʱίĹҲԲ˳ֱɶС͢ɹѧ򰲶ǲơ
ȺѦԱϵʱ򣬰»лԶͰ׽֧װΪѡ֮ڧ໥ɱѪɺӣƽݸȡյʤȴ䲻ɱİǲ
˴Һ󣬰פѾԪˣѾֻа׽һЩԶǰʹϣݳӱʣµѾ򣬱ķѣ󲿱פأˣλòսõҲֻһֻƵľӣϷѪɽִӱƽĵطļ˽֮ؽ֧Ҫװ
ʢʱ9 42 ݡ100 صĸطԱ ǡߪ䣨߾ йڶʷ 뻪˲ա˸طԱƵĸ߾٣ Ҳֱίɵĺ٣ פظصƳͬͳϽ
Щ겳޵ְֲ»нʮݣӶڶʹָԪ˧밲ֱռݱʮݣȺѦ԰ǲս˾ƽڵʮݣ⼸ݣղΪ塣
оǹƼ֣ѧ߼ָٳɰ˵һ޶òۣȴѾдСʮ׮ĹͣڰҲǸСֹһɽؼԳɣɽĺܣųûгǽסǣΥĵططбűȥͷ­
䵱ʹȴΪһ׮ɡ
Ƴغūд˱ΪūҲǰһ룬һ˴ׯŮΪū˸ҷˣⱻ˸ϡ
ܽӢλʹǰܲ⣬Ϊս±ӳ˽һ꣬ͬǰĻжҲࡢааȣԼԱȺˮָңԶشҳ򣩵ʹߣһḽӹ޼ݵղ޹Ĺ飬ǽЮָյĸ浽ȥټϰ˵ƲѧϰΪɹܱܷͷ
ȥˣĨҩˮļԳһ룬ֻŵĸƬκĴŹһݣҲǷֹűͲıֶΡ
Ȼ
ҴһЩͷ۵ͷ
ûȥٸԤʷĳֻǼڸص£򲻿ϵķʻȥα뵽ȴǲˡ
ʷѾͻȻ仯һֱǸԣǱڵİǲûκԤףԾڷڣ˷˵Ǽ֧ⲿӣҲûзîˡ
ΪʲôֻѪʷҾͻȻɵԺͣĺƶԪ˧ǲµİΧȦڽһպȴûɱԴĺӱݣͻȻϳƱԵı߾ܽȥ𶯣ǲҲòֹͣԷ˺ͺٸƣ˿ڣĴ㡣
ԶĮ׷вսƷĻᣬɴ󽫰ТΪȷ棬תҲֻ½סֻѾβ͡
ֻѾ˵ʮֽƻ䣬ûڰڶͣ;һպ󣬶±ӶҧסĺӺأӽ˾ͽĮΧ֮ǰ
ѾнѾĮԭıصشӽ˱ڵĲȻֵϹ۵Ĳ˿ʼùˣĲ·ѾɱӾΪѩɽǰȺฮ븮Ѽ̸ɳ½صH֮һĳɽţ˿ڣɱĪ֧ȫ岿̩߳ڶʹˣƽоԵ¸ת۲復ʮ帮ʮݣһʮأѾ˰׳ǡӵһС
ʱй٣棬ʾԽ׷ˡʱ֮׼ս֮̾Ϊֹ֮ǰֻɽͷĻɢʿʷҾྶͥ
Ȼд˵ѾǹⱻϽģҲ˱ָΪݵأԷʵ
һǶ˵ʵǰԽԽɽ꣬һѩ£߶²ڼͻ޷жˣ˵άֺڱϣҲǵ쾵ۣ̫Ⱥ޹Ҫԭȡʤˣȴϵ죬ӵĲ޷άֶòֵĴ󲿷սһӶ࣬ǰڸĲӣɽս
ȻЩдˣŲҪ֪ЩֻҪһȥвɶѡ
˹ȻùʱӳѾҲù˵쵽ʧ˴󲿷صѾռݵĶƽʱȣܳԵĶйˣĳЩطѾʼг˵ĴˣǻһϢء
ŴĵҪոʧأѾҪռ䣬ӶҪ׷ѾһսѾɱС
һУȲһϢĺ䶯ݳһѾڼ䣬ǧͨ·תϢ˵ֻѾģǴӡеıϴʷ壬Ѿαʷ˼
ûʷ˼
һҲСǿˣװڱݳʱըͷɣѪı̧ȥȻûȴУʷ˻ŵĲ·ųִ֣ŲӻȥȨûԲеʷ˼Ϊӣɹȡ˴󲿷ʷָȨȴͷıܵǾ˺ֵս
ϵǣȫȨɹʷ壬ûʷ˼ѶԵʷ˼ҲһֱܴھУȫ̺˲ά̵һֱǰʱΪһͻȻ
ϧѾ̫λʦδȵûлںӱǼĻᡣ
ɱ۵ĶӣѾྭӪĻҵڵ߰˰ˣ֪󲻿Ϊ֮ϱ𷢶ϲ£ɱӼһ׷ߣ˳Ѫϴ˷ǣĲƻŮιʿ֮ѾƵķǣϴľӿʼͻΧ
ΪϢļãµʿ֪飬Ҳƭ˹ΧȦ˷ʷ壬ڱٿŲ£֮ƣɱһѪ·ֱ벳󣬲Ź¶棬ЩѾѾƸû·ˡ
ô
̧ͷӦٶѦɡ޹ԶʵԿһָۣתͷȥ
ƺ
ûᡭ

ҳǻҲɢˡ
滹ڽУЩѾȵڲṩԾƣˣûʲôʧ̬ηԽĴ
԰Ӻܴ󣬱ɽʯˮָͤССռ䣬԰ݿݻƺӰǵ£˲۵ʫģ˳ŰӲ
ҲûпȥǣֱߵΧһֵĵطչȥȴзȺڱۣˡ
ԪտųȻ
泣֮ãǿƾ̡
һԹĴڽ֮һΪף졢ͬųɮڣһ壬ǴΪҼҵĺԼͬĹݵͨǡ
⣬һС壬ǿա׺֮࣬ɢվţȤζĿֵĴڡ
һᣬЦ
øԵĽ羭˵ݹͨⶫʷʣҲȤζȻҲʱһɫƶڽϽĹϵ˱ķִ̲ͳ⣬ֹ͢ڽԺĵط˵罻ϣ֮ͬı編ҲбΪԼζ
Ժ￴ֵˣ൱δĹͽ죬編ӰҲ˵ܵŷöãҲܴȥ
۵Ҳܼ򵥣ֻ̬֮̾÷̫Ϊžþ̵˼ǿͷ̫մȾǷǣ֧
ʦǴѹ䡰ʦɮһУɮһгţѧᶫݺŽ񣬸ʦӿԪʿ֮һĹʦˣΪڴӵҲļ־裬󣬲ڷŵġ¾նϤؾгɽ֮Ȼݵ䣬Щɬķ£˵ǳȤ
Ҳ򵥣ǵλСѾͷɲ˹èһɫľɮˣ˵һʦӴɮ޺ѾǸ֣̣Ҫ˵ĽУԾƳϲʶڳ⽨¡
ȻСѾͷûԸҲ˽ҼҵµȦڣڲķʦͯӾĲֿγ̣ͬĹݴŵķĿȻΪҲӡˢĺѧ˵ԼӪã޴̵ɡ
ıʣʵ޻ԱġʫһۡԪʥͨ鷨ޡɶޡ־־Ԫ𾭡ȵȣҲٵ׵ƽ׽ˣõĵҲŽȴʤأЩ·תζþư֮ѧйʷʣ˶ĿһµĸоֻǱ̻Ĺ۵֮Ҳɷؾ̵ʤó֮
һ𣬾ײһ㣬ʱĥļҵ˼
ʥ룬ʥǵ󣬵ʥ
ʥ̣Ча˵֮ܶҲ
˾Ϊ磬Ʃɽдһй޲ߣ˸ɽᾭ棬ͬڴ𡣡
ΪڵأǸĸоݡʥϽиĸ棬Ǽƣʥϣ¸ĸ
¾ʥϣ𣬵ڶʥϣ¸ĸ

Ʋ˳ʥ֮
Χ߷׷̾
֪ʲôء
˹ۡ
۵Ҳע⵽ңæ
ҲͨġҲʲôĴ
ͷ˵ǶЦʵ
Ȼʦ˵Ļ
ǶȻ¶Ȥı飬˵νʦһλѧ㺣ڵˡ
κ⣬鼰żν֮ʢƶɡ
ΪΣ˼ѽ⣬أ֪Ϊһڣöʳһһʳԣ޶Ϊڸǣ񡢲һзڱģֻһǻȻˣȲԡ
˴ףԱĶ壬ûãܣԷȽΪ ף񣬳зǸ֤š
ǲɳ£ĳЩ˼Է徻֮ã֮£ֻΪһյ룬ͷһ׷ͼֵտŶĲ˹䲻ܱңֳ̲ũܼɣȴⲻǼҵ׳棬ʲô
ǵɫͱĺˣƻʼ𣬵ܸڷһͷźôҲһ̣ѾЩˡ
ǲ֪ԵĻףк
а
һ̸̸ֻֿ˵ûʵڵĺ£ȴұ໥ģʲôʿɡ
һƬЦԺʿ治١
֪ΪʲôС֮ڳʵҲɥȮ
Ҽ˵
Ϲ÷ؿ̸һΪ˼ȡȡʱһ֮󣬷巽Ѿʽ
Ž̵𣬷ӵͽҲĴ֮أ䶼ʸ࣬˲£ŰȡؾͳԵ˽˽ܴ֮ܽ˵νڣǲΪ˵ܷڣֻСˣŵùඥܷ
߽ãȴЩɮڿ˷ŵһϣԱǿ̸κԸߣɳŶû첻ȥģġڴˣҲڲ棬űпĻƳġ
˵ʱڷĴת䡣
巽ڽķĩʱڣ˰սȻ˽ĹʶʵʿƷΧöһЩͬʱŵļᶨӵߡ
ΪܵĴѹܵż˴ͳķ̲ò𽥽»ģΪ˱̵ĴУС֮⣬Ϊڵ½Ҳɴ˳֣Щ󿪷֮ŵĴͳйۡȵڽɵ𣬾ϸѡ²ͨ»ܵĽʽصܽ䴫Ḷ́ӱ׵Ĵ
ͬΪʷĶҺȺ̵ľʧʷУΪһɮ򿪿ȸʱµģɳ귨ʥķȡŴģֱ̣£ڴˣʵֹ۵顣
ʱȡĸɮ徻ԣԼšʡĵڶͽ֣ԭһƬãƵķȴǷδҲеķɮΪ˴Լ޷˵̤Ѱô˵жʤ;˶Ȼ;նڰ·Уȴһ·ڶ̴żи˲ǰʬ̳ɵص·ӿ
ʵ÷̴йģõĻҽҩۡ˼ȷһϵеĶΪΪڵĴߣΪ˻ʶϿɣԸõз𷨣Щɮˣ൱ѧʶͼأ٣ҩ֮ԣһ֮νܻ֮ͨô͵λ
籾Ϊʦηǡյƴʿ͵ӣѧڣͨĸʶ֮ʿ̵ĵɮһеˣҲǳһ̳պǵɣɮ˿պձ˱ΪܵĸҰɽڡ
ٹʮެҲõʿŻ䡢мŻެڵбش˺ش̵ʦ
˵ģһĴʱ
ҲҪʲô뷨
ҿ˿Щſڽ˼죬ЦЦ˵
ʵҲ֮
ֵһɫ
֮ʼΪŴذ̣֮缺ֵܣѣΪλݣżȺӰմλ߽䷨֮ԸˡỴ̂׽𱰣ʼĴͣ˳ӣΪλūʹѣɹ̡
ն࣬зţأ˺֮ʦϣΪ֮ףԸųŴϣΪ˶֮ɸָּа죬ȿ̳ɴңڳƶЮؾ֮Ϊ˶ǿɣֶѹֲ֮ܣɶ󡭡Գƽ̻ʡ
ʦϲͽǧ౻ڰϢ߲ë֮أŷһԻ̻ᣬܴʳżռ裬·ֱǰڰΪЩ֧ű³ϵġ
Ҹ˸йٶԣ֪̣ȷǸ
̻ʸһ590604Ȼƣѧ֮ĸٻͼݡ̻е׼ǡʾԡ֪ʶѧѧѧǿѧˡ̻ṧ˳ŮѧҮոʱ̣ѧҪ֤ϵϵλﻯʯҲ˵
ЩʩʹŷڼϨ˼άĻ棬ѧоϣѧ˼ڹʱѾǰڵĴݲиȻ޴ˡ
4ʱᰢ޷ٻѧ֮һɽͼݣͼ̿ѧĻġɽʿɱصѧҺѧԱ̻ɱȻѧоͼʹѧΪѧū澡
֮£Ƿչḷ̌ԴʵġӦйͽ󣬲˱Ƚϳ׵йҴοŷ̸
нȤǣĸߣԡƺ̫̩·¬취ĦǷԼ褺ý¡̽СʿȻɮϵ۵ĳƺȡAlaha룬ʸڭаյ̹ԡ𡱳֮ʹͬʥͽͬ޺ˣϴͬܽ䡭
бͽȣʵ۵ĻʮּһĤݣеʿһʳأҾ䡶ӹĸʽ׫д䣬롰Ϊ徻йѧȵȣ̫Խõʵ۵ʶûɡ
˵ÿɷ񡭡
ǡҲһѧߡ
Ҳûб˵ʲôֻǫĵͷȥ˿ı
ԣ㶫ֻ̣̣ҪйҪй֮Ϊй֮㷨ţֻҪƣΪǿԺĴ֮
˵沢óĶණҲһ֪⣬˵ʷʣ»û˼ϼɵҡ

ʮ ䷨
ָԾ
ڶԴ
ָʲô
еĪһﲻǱеɵ˰ѡ
ǷҲǲ޵ķʧҵ¼Ҵҵ󣬸ӰҲ͸ڽֻеһ磬ȴҲС
˽ϵףʮҲ˼ҲϣЩڽ̱صĹ⻷󣬹ҵĲºˣƽԵ̬ȥˣȻеҲκϣҲ̫ƽ嶷׽̲ġ
Ҳû뵽ۻǾȻ浱һ£Ҳϣ˹
ƾʲôָ㡭Աŵġ
ǲ˵ȳ
ƾѧᶫҽʧȴǸͨ䷨ܡٹ⣬ʦӹߣҲǣǫ֮ģηԨ֪ʶǻۡ
һдۣǵĿ

޿κΡ
̴꣬ŵù˶ǷҵȻѻɬ˼⡭
Ϊ̡֮֮
ҡҡͷ
ʾ¡
Ҫ֮Ǵ˵ģؼǵ̬
Ѿˡ
Ҫ㣬Ȱҡһжǽɳ̲ϵĳǱ˼ҲӵҺ壬Ǹ̬⡭Ͼ봫ĶǴƵİգβǿܷչǱͽ
׵ȨԸȻҲ׻Ľţʦ˹ˣΪʿ̵̹³˵ô
Ҫŷ㣬ҪֳŵͺôԴ˵ûԴ޹ʵİҲûԴ޹ʵĸ
һǵڽ̻ҪϵĹңбʷƾõıڽ̣Լƶܵѧİո侲Ե˼룬ǿͽͿԽġ㱾Ҫ״ͳص˼ߣĴ֮
֪ʲô԰˶ô
ǺҵҾһɱɱЩ̻ᣬսڴļ괫̳ɹһϦ
˵ĶҲûڷڴˣǾʻͣҲһʢ˥ƿٹʮŵìܾͻٴμǳΪѵȫԵĻٷ˶Цǣⳡ˶ûİѷŸٵȴ꼰ĸľ̵ȳصĴӴһ겻
ǵҲĹܣԺ˹̵Ķ˶ȻѾͷİǺӺŷݻ̵ǰϢ壬Ūһ֪֪ƵĶ֣ҲʧΪǣ֮⾰Ҳвʣֵեȡѡ
Ҫ֪ģΪҵĿŶȥǸڽĻҩͰܽΪرע֮һ֪һ֯ɣͳԾϵеĹµһǧ걻Ϊ˵̻ᣬһֱ۱ɽԼǰϢ˻Ǵʳˣɹˡͻˡ˹ˣûܸıǣ֮£ɫսֻСơ
̫̫徻Ƕķţʷ϶ʱ򣬶ԵɳĮڽ̣ҲһߵЧӦԲ໯ѧӦЧҲжʽʵ鲢ĿԴ顣
˹ȻǸҲ
Ҳдеʿ
ҿȻǺȴɹǫͼı飬˲ʹ˸һƳڽ̸ĸ˶ѡ
˵˵
ͼµȦﴫʱûڣСѾͷصĴһأԭڸϽηµʱСúľԸϧС˿ΪƲƲ˵һ
˵ʲôõģһȺʲôûУ綼磬ʱɫ徻ʮҲã뻹лʻޡЩغɵȥʲôġȻ

ڣλϷĲֻЦЦ˵
һ̡ۡ
˵ȴ˼ĵʣλ˳ҩĴʦңȴͨţС̡ۣ̻ڻͨǴ塣
ʷϵصҺ͵£ǰǴһʽ̬Ⱥѧķ룬֮䷨ȴرЩֻͳν׼Ĺߣ־Ȩļ
תͷļλͿ
λ˰ѣʲôô
Щ˷ɫ죬з۵ʿҲɷİ޸ҶƣϼŹӹҹʿزƶųƵϺ象
Ѿӵ˾꣬ȻԪ챦߹ܵģóһλǵ깫ΪıһΪϱ
λ죬ɽԶȲ⡭
ȿڵϵѾʵŹ
Ϊǳǰ
߹ڴ٣ü޳Ƥ޸ҶƣһҲڵ

ûмֵָģϡ
һµϺһת
ڸϵǿһˡ
Ҫ
ʿûüͷ
ԣ˽ϰˣڽηżۣȻڻû
ǰ㼪ԣǻĺúõġ
ʿЦ
ԣҿ࣬¾ճ壬ִ⣬аزѹ١
ûʲôԣ˵ĸֶٵλҲںϻĺúáհة
ôܣѵնǵʼգպ³Ի֮˹ƽ۵ʹȻԾ
ѭһниԴȻΨǰ󣬽޼ѰȻߵ˶ն
ϺСĵĿһλɫ
ҿλǸûҲûйȥֻ֮֡
֣֮Ż⡭
̫Զ

ø˵ĸ֣Ҽǵõ꣬ҲǸ챦ͯա
˳ҶƻסŹ
ʿ֪ϺΪʲôҪô˵
Ϊûա
Źһ˿ѩӣ̹Ȼ˵
㲻̣һ˵δ̫ˡ
ҶĬȻ˵ʸдλҵô١
Ͼ˵öϣ֮£Ωҵ⣬ѲˡֺοȥǷǡ
ء
֪¼
ʱһȲڡ˾ٸ棬ǰΪͼ졭
Ҷüͷһ
ڵ˵в޵ڣȻΪԷݵ⣬ټƽϲ̫ܣλ»̫ȽСѯʣصڲ
˵¼˲֮ﰡ
̫赭д˵
ǰаǡܰʲôдأ
СܸɴĻش
ô˵ˣ̫ϵЩˣƺ顣
µ˽ԣ˵콵𡭡²ܲġ
ʿСĵ˵
ûֻ꣬Сں˵
ûϵЦ˵˽˲ˣͿ԰ΧټЩ׻ƱʲôģȻʿƱιۣ¶һ䣬ػǴ׬һʵġ
˶ʱһȲӹȻ鴫ĶʲôϣŹֵĶ𲻵£ֻǿԼ֮ˣҪһƽġ
ȴСѾͷ˵
Ц˵ˣ׻ʲôʵûʲô˲Ҳֳͨʮ֮ͿԿʼ׬ǮÿڵĻëİëԷСμƷ߼֮ν֮ба֮
һƬУ
ȻȵģƤͷбʲôݾưӰֿһ׬һʡүүȾҪô
λ̫ҲܲˣҲ˲ƽĺ̬ЦԼλ桭Ƥ֮ȴǿסЦ⣬ҡ˵
÷ˣԼžͺáǸĻƤһžͺá
Щҹˣ̶ʮϡ

ǧ֮⣬ͷڵ߳ɽڡ
Ҳѣȥѣ˱𻳣޳𡭡񵳴ȥϰڼһҲˡųŵСҲˡˡʮ꾭Ӫƺˡδһηɡ
ǧѪɽ롭ǵĶԴǷǡ
һ̾Ϣ
ѱˡȻ˼ⶫ
Ϊ׵˵
ǱϾǡ
һֹֹ
˵׵ʻ֮ͣ棬֮𡭡²ɣ֮СֻǳԲѰǱ桭ǻͷý
ٽˡ˷ˡǶǻزȥˡ˶ǣҪǵδǶͷ
ǡ
ɫĺѿ
Ǿȥӱˡ
ӱ
﷪˳´ӣĴ˧򣬶ڡΪ˰֮ݲݡϱߵצ첻ĵطϵĶǹ䣬ﶼпΪߡ
ѵ㡱
ĺܾȡ
ΪЩŴգľӪûԤһֶô
ٺ
Ѩߣ޷Щ
ӳģԶֹһ·ЩӥȮЩæµˡ
һ߷ʿ糾ˣû˵ȴ·ӵĳɽķ૵
һġ

ǧ֮ϷϿˮɽϿ±Ͽ̳߽ףר˷̳СУñһҲڳߣʱһЩԳ
Դ⽭ֿʼ£ЩĿ¿վȥǩǲˣߵѾķˡһЩۣˡ
򵼽͵
Ϊ˽Σϵ⣬ԹһֱõĶˣͳһֱǧ꣬ΪЧʣӪĹ̶ӣؽˮվһЩĵطˮ̽һЩ˽ˮ۵ĵطľתվٸԴͳ˵Чʡ
ĳߣȴǳԸʿϼһ׳壬Щҵͷԣ˵зģھϣ޽ˮĥÿĥǧ⹤Ǯܾ˼ϣ⽨˾֣춼ˮʹߣ󲿷Ҳ빬ʡơ
Сġ
ͷˣһסһŻͬ飬Էɫףҡ壬ϸɳʯڸϿϷ졣
Ϣ̣
ѳˡ
Χң˿
û뵽Ҳ˼ӵһ졭
Գ
һȾáν˶棬Ȼųƶ෽֣ҶĻ̥űҶһЩʲô࣬գͽȻ˼¡һʼûðѣǵ˳ƶҲȥˡ
ϲҪԷƱҵһأ
ͬȰ
ЩЩһҲͰˣǷɫƽеأټƣǱǧͶ·Ǹϡǡֵ︮ӵӣЩڴ֮УнΪ˵һ졭ɲǰˡ
ɺǻ˽еˮ½ʿɾĶ֮ƥ֣м֮ͽΪʱִҪûʲôӹģڷĵıǮټĻҵȻûʣʲôҪɶλĴȣԴеΧһʤһաϧ˸˧˫
ϡ
²ɣ·˴ͷֻϧãΪȫϡٲҪˡ
ָķףһʯ߷ɽ䣬ȴûڽϵķ˶С

ʮ ɳѪ
ﱱɳգȵ£罦ѪѸٱ̵ɳɣֻһƬƬɫĲм
󡭡
ʤ
ֿڿտɳҰ쵴
ĻУʮϻ󣬼ٵ˺ϸϸļĻһεǱһ㣬ɲǽ˻ǰɨɣ̶̵β׾˺Ѻɫ۴µ壬һѪ͵͵ѹֶҵĲҺ
һ飬ת۳ײһ𣬴ϣ֫ϷɣѪ罦̶̵ʱ佫̤߹ɳȾһķۺɫ
ʵɳϣһܴһĲͷ俴ŲսһȺͻƳ
¹˵ʹȻǲЩ»˵̶С
ǽĵڼˡ
ˡ
¹˶԰κǵľƣǲİǱ߾첿»ܶģһ·׶ô
ʳ̣ڣսɱΪؼйΪ࡭
ʱ˹̴һٶ꣬Ѿֳͱ˵Ժԡ
ֻܴǺСֱǰܣʳ֮Ʋ˳ڴϾ£Դ־ڱصˡ
ʣµѸٶݵģ˻պɵ֮󣬾Ȼûж죬ֻ¼ʯƲĴڻϣһͺİ
շ屳Եĵ֣ɲǼɳһƬɫĹ֣׷߸նɣѪˮ֫һء
һѷԶĵ䵽˿ɳ𶥶˵λá
ӵ죬ڻɳеһ䵶
ǴĦ˹걦ô
ᵯɫհһƣ
治ǺɺʿȻݳ޵ֺõɵͶɱ
ӦòǺɺ
һ˿ڵȻֻ¶һǣչһİ̽һڰ
ʳ٣ñζҲвͬսսɽսˮսó
ʳα䣬óԴʳ䵶նͷ㣬ųƲãޱȣ½֮ʿΨİơ
һ䵶ģǹǰҲ´򡭡ѡǸʮ˳ʮ˳о֮ʿΪʳά䣨ࣩ۷׻սϰǸĺɺͬġ
ά󹫣˳԰ϢİͶһ塭忪йְܴ
Щ»ҲѰˣӦǴʳܳ˾¡רΪڻ
ʳ֮ͬ븳˰Ѳڷ¸󳼱ȼ硢ֱҪְճʴӭ⣬Ҳм٣̽յЧá
˵ʳնҽˡСΪ̽Լ⡭ڴҲڶߡ
λԺڴصӰӡڹ̷Կ̿ߡд˵ЧŰϢ˵ĲɳĮӪء̿𷴶ɡ
һ赲ʿѾµĲƣһǲһƣЩ׷׵ļʯ棬Ȼֻһᣬȴûд͸
˻ԹԵĽ˵
ǰϢƵ𣬹ŰϢˮƶƣʯ
ټϾѵɵճҪ֮أƿ֮

Щ
תһλ۱׵ʿ
аˡ

һͷͳںµһڣͼƽɳɽӿһƬ絶ʿХˮһӸ³
嵽նǰȴûɱȥƿֽһð̵Ͷȥ
Ƿ˪ʯɵƲ߿ڱǾףԺʨѬ
а͵
ͼЩʿǿͣûʲôҷӳЩëܲãϵЩ壬©ӰԼ
ʧȥڻĽû飬߾ſ׵ĺʿ´ǣȻɺӢµĳǰǵ˼ʯȴսĳײ̤һһʵͼɢߣã̷̳䣬Щ˵ܲģʱ㹻ӸϺüġ
ЩսȴǹìʲôУΪʿһ壬Զ˶һѪˮ˦һߣͬȴһ߻ûǹȴһ´ִնͷ­ϣͬƤƤǵնȥСߣ׵Ĺֽŷһԣһͷ󺺣ʹһ˶ͷԷҰȥ˰ߡ
ġһᴦõĺ޻˹᳣γַһ
ΪΪаͷĿս۾˵
ﱾͻʱͻʦĹʵأԴӱȴ󺹱ӻɱЩͻʾķѣԾ͹̨¤źϵĸ»ΪǿʢʱӰͶʲһֱ쵽˹ӣΪС
ԴӸ»ķ˶֮ѾˣΪʳɣǨͶʲϺ˺Ա򡭡ڹಿڵ޻
޻ȻƷ쳯»ѲԨԴʵֹгˡ
˵ۼֿżһװ±ߣȴС¶ͷһǵĺʿϵȻ󱻸ͬնͷ­
̳ʱʱɢȥվһİӺʿͷ汻նϵͷһˣѪȴû䵶Ӿ磬õ˺ЩƸΧߣÿһΧϾһЩѪˮõȾɫȴԽսԽ£ֻһ䣬ͽֿ׶
ȻɳһʦڷԺҲô
ˣźȻµ̾Ϣ
ܿеĲﶼ޵ǰѳһѣûиǵֱӴ㵹ƵĽСȵɳɵþĳһСڴװıʯһĸɫֵƵҩӳѹɳС
ٰʮڶ䱦ϣά˻ⱾǮ
ǰһƵ
콫һװĹǮߵЩεʿǰȻ
չǮȷߣĽҪ˷Ѷ۵ʹãʯҲ´ĥǶٱۣĻŵʦǴϵ֮ǰҪӳٱҴߣǲ
ҵˡ
һӣһʬ³˼£ɳзһѬһǵľᣬϵӹһͷͻƵľᣬ
ͻȻһСɳȻˣԾһӰһתƵѩ⣬һնϣסᣬתѪĽƳȺһʿὮбŷ֣ҫĿһǹһ㾧ӨȻһײ壬ֻüͱ͸˼¶ڵϡ
˺Ҳ·ǷԼһ㣬סǹ˲˷˫һʿ飬ȴûն͸ƤºʵıļףֻϵҳѪڣιӵİһɲǣԷߵ罦ɡ
һŹĴѾͷ̸ǹӵٵȴһߣɲǱס壬ѪȪӿĴð˼ĸһֱУһֻӵݺն£ȴһ͸ɳС
ģǸ˿оݱɢ
˼ˣŲű
һڡ
СƺûӰǵж
ʰʬ壬жĸɸɾ˵Ҳɱʬһɳ
ֲɳղӶӶȹˮ͸ԻصȥڶҪϵˡ
飬ͰԼԼǴ˵¡
£ԳŲͬķߣ֣¶һŵ͵Ĵ˵ףһķٴͷ¶
˵Ķסô
ԱһİӣҲϵڣŻԶȥķʵ
ˣɿô֪ô顭
ǴʳĺľɵġһӦˡ
˻ش
ڲ˹ĺľطĺɺ˹ֱģǵ˷ϰ˹ֵԤҪ䣬ռ塣˹ǰݳھӰϧ³ں˹µĶָ֥˵ƣ󣬲ңѹɲת£ͬߣŷ԰˹˵ҡ
ǰͽ͵ںɺΪ˹ֵĸžٱ췴ʧܺ󣬺ľҲնɱʳڷԺöרŴЩˡ
ԼǴ˺ֶΰȴʳʵҪԴ̽ĵ
Щߣ޿ײģųħԽ׵ġ
¶һϤĸӱ顣

֮⣬ںͼһεңҲܺá
̫Լǣ˴һϵϢϣЩ̫Ϊһ̫ңƺѾˣǶڶһµóߣȤһЩټϽĳɾͣԼҲ˻ø໰µȨ棬ð޺٣ڹһ뷨ˣΪŵľλأĵߣֱǰŵʿ
ȻΪ˵ĿͰʳΪ⣬ϵţЩҵƺа취жԹҵ׶úúõġ
Ǹͨؽڣ̫˵Ĺϵ̶ڻڴʿｨڵ㣬˳ӵϢڰͱ׶ַ΢ųǸӪ͸﹤Уȴ걻²˹ǡ
սܺЩ˶һ֮ģ²˲ûбūܵرŰʵڹ﷢˶ƳȽأֱӱĸԽڵȽļЩҲΪʳ˲顣
̫ټĻϰʳҲ̫ǴԽããɳĮعؿ⣬Ķǿ̫ܲϸһЩ˹ְɣҴλӱͷźѾ̶ȥˡѾڵسɻ仧ˣЩɢڴʿܱ߸أ˵Ҳǧ֮ڣΪTamghaiȺ壬һ֣Ͳ֮͸¶Ӫ̡˵˳кľ͹㳡ļල
˿ʹˣر˹עѰǵϢܼṩ˲Ҫİ
ڣ
ϻʵۻˣһѶҪ죬һҪƤٴë˵ӱܹ£żĴСŮǣŴȥˣȻȥȰũٸӲũ彨ĳɹò
ʱǳɶ䱻ΪʱڣڱΪ¶̧ͷഺ굽ǰذǻץ¢ˮľϻݰ֦ܵɣΧǽݣ±ɹȻժ·ľѿν׽һŨĸִҲвࡣɽľ񻹻СΧķŻɽ۵Ŀ֦Ҷյ˳϶ʳҰޡ
ʱ
ǵµׯȥҰˣڶߵĻʳʯƷӦʱɫҳˣضŷݣẽϲμӼ񣬷ŵƴЩ㻧¿һ̴ˮڲֱˮûĺӶΣ˳ãǱʯͷ¶ߵζˮ㡣
Ȼ󿪸ҰտʫᣬȻ˳·ׯһ⡢ɡѼ缦ɺҡɽ髸⡢ѿǡա֡ˡ̼ӡ׽ơʲô ȥ߲ҩ跽֮ȣǸũׯ͵ϡŹֵ͸ɫȻҲǰ˼ҵģһЩֽī̫ȴʵõƷ
˾ĳ죬иŮ֯ũһ˳һԷɴ֯ȤЩŮһԲݡҶɫֹγ棬ͿѻһĻ滭üˮƯϴɫַɸǼȾɫҲСüЦϰ죬óóһñͷӺ󣬸ϲĲˣ˯ҲҪڻ
̳ˣΣ׻ŷľ֣ǧٹֵͣȻճҡ졢ڡס֮Ч
ʱ򣬻زپҵˣŮǸҴһѧϰȻóҵĸɫƴȥ֡ˡ©вѧƷը֮ͻ״ȵĽҲ˴۾Ǳ˽ȻֱŵİߣΪĴš
۵йоصģȻʲô²ܵĳ磬ǣǱСѾͷˣ⿴ֻѼһĹԲȴĭĶƤֱ֫ͦ צӳ鴤ήڵϣѾûжٳСǣ֪ˣǺε˼ӰЧ
ˣͷͬ󱻵һҡֻȸһС㣬ԿһЩǰŸ˭ǷһϺҶ˵仰ˡ
еĻɰȺǡ
СѾͷߣСΪݵԵʣȱͬ裬ʹżкʵȴΪα๦ɫʣǵȤãһȫ淢չɫļҼ
ΪѦɵ˺Ҵ۵Сۼ˰Эγű㹻ĻҪ׾Ϊ־һͯӾʱϵÿһϺ͵ϵԱͨ硡
Ȼմ޹Զ˵ڽϲȶΪسͱͳ˧ҾټҳΣҲаĵá
ϧδôģŵطľƺΪѻһù˵Щһ±ͶбܾŵĵطԱǣһЩõ룬ҾĵطȻԱ¹ӡְǱӣһظɴŴС԰ͨ˵֮¼
ǣһϢг̣һµĶ飬ҪŴ½ȥ׵۳ˡ

ʮһ ־ͼ
òΪ͹̻ʦˣĻкӶڶʹбԪ˧һˣȻĲӶ׷ѵӲΪڰϲʮһݵϽţگˣϸ˵Ǳλڵһţġ
˵ǷûҲûֻһ仰Ծ֮ɱȰ»ɽλͷ¾ӣص
ȻʷϺܶ鶼ûڷڻĺúõģԲϸļݻԾھУ̫СҲںӱֵ˶Ŀһ£ʷС¹ٸֵۣ֮ԽԽԶȥҾͿԸˡ
һ뾭˰ʷ֮Һ󣬳͢ԷĲκͶ˼ŵΣУܲɷֵġ
˼˳ǰ˷ڶʹҲкպĽţǣ£Ϊıֵܰ»ɽ췴Ϊ˱Ӽ氲ģǨΪ飬ܿɹλҲ˵»ɽз־ˣǻûӹ͢Ĳ¼ɺܣ˽ͨѵ
Ҳӳ˳͢Ժձ̬˵ꡣǣͬڰ˼˳Žʱ˵һ仰ͬİ·һ㣬º綼ྶͥ
˵꣬˼˳ǱίλʱΪȻµҪӶŮҹǹվӪſڽȰοɼʱ͢Էۡ
͢ùǷһһδҲǿμⲻĹϵ
˴Ӵϵص·ʷҲྶͥ
Ϊ䰲Σߴʮ꣬¶ɣλ˳ڲʣݼ˲֮ꡣһʵ֮٣֮ѡǿ˵Ƕһġ
սǲȴ֮ϣΪͨȨ֪֮Ϥ׾֪С̡ҲСͦǿų޸Ϊܡ
һƬĶǣԹУʼЩǳԵģάһ޴ź͵Ҳʼմʵ͵λѹһͷúûжԹԡ
Ҳòϣλм֮ԵЦܴ޺ʵϳ˾Ĺǹͷ˵۹ܶ˳֮ݣ⿴͹̻ЩһʱۣЧ£Ϳ˵⣬͢ѯ˭Խʱȴټ˹ϵе͢ٴη־йϾټ˲ǹҾϵڵ͹̻
Ϊù躹޵صϽеȨʵ۶Ҫ˭ȨҪȴκεȻ£һ»ʵۻ벻Ϊյĵ䷶ҲŬҪ֮һ
Ϥ˵λ˧ܺãθڼѣÿ춼Ҫʳϻϲڰʮһľ̳ӵ壬ȥԶ
û⡣
ٹãڳ͢Ĳɸڱ֮ǰеľӣʮԺƯŮˣһɫͷˣһѵĺӣȻСһȢһ֦Ĺ͢ϲ硣
Ԫ˧ӣ³Ҫ󽻳бȨó͢ĸ߹ٺ»ûöʮԺӵŮˣݳ޻ӻһֵĺɫϹԳ˽Žɲ׽ߣʾε˽˵ͨ˳֮Ĺǡ
ˣ͹ֱĶˣԭΪ˶Կ»ɽڴڶеĺ̸֮󣬱ֲҾһġټϱڸӪĴ죬ڰѾڶ˵Ҳи׳нζΣζڶĿء
ˣǵ͵ľɣ˵У˵е֪֪˵ζǷֱҪֱãȻѫ׿˿ɼ̫಻ΪϲΪòƿȹݵݣһֱҺҵĲӲɫ
ȻʷҶߣΪȫ𡢰𡢺ĹŴȼ磬Ʒ·棬ʤһνñıսٸڡʦѵ·ָˣӡơսΪ˵һ
ʵûΪ׿ԽսȹǸ⡣
ʵϣ˵ʵŻ¹ٳԪ㳯ͣһֱͼˣٻʱ䲻볯
͢Ŵ٣ҲԸǨӲɴһֱڳ֮͢⣬˵Ǻ³͢Ĳ¼ɺеĹĸʶһȥТֱҲûٻعʧݣʵ۳ߣҲȥݽߡ
ξ࣬ģʱӣӱɱϹٶңطƣһ˵ƽϢԸ¡Ȼͷӳ͢ĲѧЧ˲ָ͢ӡ˵ʼǸݿһ
λ󽫾ΪСıڿ࣬ǧټ뱣ȫԼڸΣյľءɼǡ˶׾ıѡ̾
ǣ
һ飬֤ĵҲǿѨ磬Ǻһӡ͹̻³Ϊ͹ǲᣬϮ΢͹壬Ƴķ䣬ҲǻֶеһֻգͻϵС
Ϊ͹̻첿ӵܣ˷ڶʹںӱμƽս˷ĴĹ⡢֮겢ƹµġϽΪȷ棬д󣬱ؾս¹Ϊǹսǿһ֧ãң⣬󹦣˱͢Ͷһ
һʿ䣬ֵ󣬰ûھ֮ڣʮһڣߴŮԶޣΪסһ֮ʮˡνңȴΪ¹ɺ;ʹƾĹݣòӻȻԹȴǵȰˣެʧ;ҳʿʼȴѳգ˶
ȻǰʷѾΪıˣһֱȥԶĽȴδء
ҪһгΪʵҲܼ򵥣ΪұȫźԪǣȻһ챻͢ȥĵ¿һҲνֹ뿼ǵԤֶ֮һ
һϣֶεĺߴ޹ԶǸϲıԣ¶ڲ֮صѦɣѵôһµ
Ϊǿⷪ;˼ţλĴʮֱҪģ׻˵ĺãи߸Ӷţϳ˾˳䷶Ϻ꣬ҹȻûĹ΢лᣬҪһѵģΪ֮ĻŦ͹̻ĴڣҲʮֱزٵġ
ֻΪ͢ƺһҪмĴȥɺҪϾһֻԴΪѫΪģӵΪǸɵʽš˵Ҳ ˵ȨƺҲá˭ʵۣ̬ܺȵġ
һ·ûͣصУûļԼ£Ϲܼͷȵһ
˹ݣһƷĻԴʹĴʵ
ʵô
üͷ˵
˵ǻʵԴϼҴӣʲôҲʲôϵټԴ˵ģȮϵļλӡ¶¥ѧݵȺӼ
ƺ͹Щ׹ͽ쳯ľĺ飬Ȼôˬİʶ͹ˣ˵ͼȻһҲá
ҿһ˵ģֱʣһЩϵĲҵලᵽб˹ݺ޹Ѿҵжʱ䣬ԴҵΪӦȻֻǸ֧Ҳ͢൱ӣ˹ТǫҲˣС
ϾʱձԷʢ֮һεǴʹ͸ĿĹٷǲѾƽǾڣ׷Ʒ纺ͳĹԹǣԸҷе
ˣɳ顢ǵȴڻҲźʼ룬˳ݵĻеļ֮񡪡࣬ҲۼǧĹģҪǳӣ巴ӳЩȻƼݣӪʲ˵㣬ӣҶԻҪ󲻸ߣͣۺܺãѱЩҰ˸֡
ֵݹһɫĳӹ
ʲô
ˮ½ͼߡĶǣ͢ׯȪݵλáбҵǲӣ̽нɳĺĴһЩˮĸı󡭡
ʲô
غϾǣֱװ⣬أҪ·Ͷʹá
Ǿ͢ҪһۿڣЩطﺣ೤ڶ࡭ҪԴҪֻҪָͺˡׯʹӽϾֻҪȥŮ˺ءӡߡ
ǡ
ȴûȥ̧һС
Ǻϰ˰Ӽ͹ĻҪ
ҿһ£һ䣬ɫĻƣܵҧһ
ˣָֻϵ¾һӣװԻͣǰŵ
ǧ֮ȫװӼôܷľС䣬Խﵽʲôҩڸرʵ˶Ÿոջȥˣÿ궨Ʒʱ仹û
ڵϺ磬ιϾԷǣߴ£ҲһЩСѰһϱ֮һеط̴ۺϾӪ壬Ϸֻװƶάڲ³̣ṩڵĲ죬Ҵȡֳɵȣ˵˵Ļ
̧ͷȴϹܼѾϢȥ˸̺ˡ
ҡҡͷȡ½ҵʻťºͰͭŽҪıͼǿȲҳһɵ֧Կӣ۵ͼᡣ
һѾˣԽСĽµɡ
һССĺͼᣬȴϺѲѪΪ˿µĺ·ÿ꼾ǰ֯˺üֻͬѲΪĿ촬ӣȻԺͼĴΪָڸԤĺ籩£ʧ˴СʮһֻˮִǲԱŽͼһߣȱעʻ
һҳЩᣬ󱦱һܲصĴ֮
ȻһͼĳЩҳ棬ѼһЩҩһĶŵ£һصҵζԱ߻;˵
ԽڶʦѲʱΪˣƫʧɢһЩֻ𽥱Żڶޱ溣ϿһЩɹʱϣһֲĲľ˵㣬ζɻʳȥͣҲ͸콻ס
ȻºΪ¼ͻʱ򣬲ҵע⣬ݵͼӡУܾܿǺȺǰ׷̽ѯͿָ
Ҫָӡǵﲮﰲ֮Ħ¹ȺԳ綹ޢ硣
ȻڻǼȺķ֣ȴʷһ¼ٳ͵Ĵ󺽺ʱѾȥռӣýһȷϣӪĺãﱻΪƽȺ಻֮
ϾɻϷֵȫΪӦǻͺ߲Ҳǻ֮࣬ʺϴռӣ󿧷ȡɿɡЩγȸ߸ֵľûָˣֻͼʷϵԭȥҡԵ㡢ȴʷϵĴͳΪ֮ڵģҪҵӲ̫ѡ
ȻҲòƷͼһ
ͼԱһӬͷСʣǼù˽ʡ
±֮ϺѲĴӹвŴ۲׷ɺΪһ·ϺЩغСרȻҹȴ˳㹥˷ŹغҪغ;ݵ㣬һʬӱȵĵطǶۣٿڣִ޵ļһǧڣѱһǧڣ˻ƣΪƴó;תˮ֮ء
Щ;߲ͭƻ嵥Ա͵ϸиغǽ½Ǯݺеĳɣ
滹һűǩĳ
עʨӹıʯȻֻһС̲ģȴҲͷССҲĴָ֣ҪԺɫΪݺͼ˵¶ֶɵܰѳ֡
ʨӹŴ˹Сʮ·ڡ֮ƣϳǺ·Ҫ̸֮һҬӺ͵ףʢʯǴԴԴϵ⡣
ȶԷŹǿӲǱķ𷨵ʨӹŶ࣬ºƣ״ƬϺأؽ챨һУԵĴۣ쳯ڣɽΪҲҪصֵ뺣ĴϴʨӹĶһ̺ͨͰѧӰ죬ط
ȺųϺһǿķŹһλצۣͬҲɹԽȣķūƹҡĿһ־棬ֽǵɽ֮ʢ裡Ϭ󣬺ųϺ֮Ԫ䣬䱦ɮۡūȣϺһ󷪣쳯㹧˳Ҳ˺óеص㣬ѾȡڳӿڽΧ˴ˮϢȨкüʷһ̬ȡ
ݺ顷ļרΪϺءɲޡΡ̡ޡۡϡͷΰ롢ڭꡢޡꡢ䡡ŵǡͶ͡հǧ֧֡޷֡ʱϡĦɡšԽ30
Ĺһбӡ֡ġġɮߡէܡޡḥ賵Ű֧ĥŷ¡¬ڭ¬¬ӻΡ̡ĥޡ޲׵31
ءʳЩͳó״
Ȼи仯²룬˵гǱǿһʱķŹųʨӹ˵кϵĿбȽϵ͵Ĵ
ͼҲעвķ֮һ
һ׼ʽǮҡ
ڴĻԴСǮǰǮµ̯ӣľֻԴ󣬼¯ɴ˴ͳּ˷ָӵķɰģǮգֱӲˮѹ͵ļֻҪͭϽֶͳͭǮı壬ôģӡľ޴һѹһƬֳɵǮȥһǧǮϣٿԶ300400Ǯ̴ɫеĥȼǮȻȴͳǮСһ㣬ȴзֺܾĥһͨʹܻӭ˳ΪСǮ
Կ¯˴ͳɫĿԪͨǬԪر⣬˺ЩɫǮף̫ǧʱ˼ʮöǧǮʹȺףλµǻһʱһٶöͭǬԪǮΪأոʱ򣬳¯⸴ǮոǣҲӦƽǮѫǮڷʿͼ
ɴҲȡǮļɣҪľۣʵŴйûнңսʱĳѾͨĽˣΪԭϲ٣һֻΪϴ͸µǮͨΪʽ
ȻܹȻͨǮѾԳɹⷬǮɫӵİϢСصĴСͷȣʵǣΪЩϣϢǮңֲ̫ڣƵʱ򣬺γͳһı귶úֻҪɳӰһʱٽɵҺУͻγʴȻЧ
⴮ǮһǺġ
ʵϣ
Ϊٹ˽һ֣˲ҵ۵ļԱ൱ԭƵ˺ϼбȽƷʺͺõģʹںҲйĴģǳ󴲣аѺͺƣȻ˵ˮƽ޷ȡֳɷ־ұȡȴʹĺ˶һ޶ԡ
Ϊ֮һĺƷҪȽϵĸۣҲܱطҵֻϵҲǾָĹӦ̣и߼ͷõľƤǹģʵں׸췴Ŀʵ»Ҫ׬ĸࡣ
ʢʯӢɰȻˮİǦҲǾ߾ơֵҪԴ˴ʸˮõϸʯҲ㡭ټѷֽɳĺӴݵͭɽ
⻹ǵµĿ
ͺ֪ʶ˵ȽϡĻ棨̴ݡ÷Ӿĸ顢骡ռ֦֬ҩֲǧϣ纣ϴ鼣ɣͼˮأֻ١άֲ֣ϡ𽺡Ⱦֲ30֣Ϻֲ10ֲ֣200ֲ֣70֡еŵľ۾ӵظƬʺɹεȻ̲
ڰպͼںӽǵλãеѰɽȡýڵϣټϺѷֵͭͭͭҲԹǮĻԭϣȻΪͭǮ̣Ҳ򶡣
ǦпĻͭǮǺԴ׿ݽߺſʼеƷͨͨ£ʲôⶼûǮģҲǿԪ䣬ԽԽʢ˽ǮԽⱵɡ
ܵݻԴǮ࣬ɰӡģԱգǿĹٷ汾Ҫ͢ͳһƸջȥҼҡ
ڵѾû̫ȤڹǮ˳ͨˣЩ˽ǮгģһĿԪͨͺñȺʮ͵ԪӴгǿĹȨΪǹϹöȶͦĹó׽ңŷǷ½óȦжͨ
ʵձ޵ȱ㹻ıҶֱʹǮֱӷйͭǮһȱӮ֮һ
ϣֻҪгԭϺͼжٶ˵㣬ЩϣͺһʹӡľӶûʲôҪʱתԹڵľìܺͷա
ͭǮлƬҲ۵ʯƬĥǮҵʽǺөʯҲʷϳҹԭϣɽ﷢ֵģгʯᾧĽṹĥ󣬿Դߣ˵ʱҲⶫֻҪ鱦˵ľļӹǮģȼƷ档
ȻҲˣ˶ͷ˸
ͨΤ躣Ѧޡ¡֣Ĵʷ֡٣˾ǡй١֧ξ¼£Ĳξ£ݺѾ룬ҹȥ¡
飬ϱߺͱߣʼ׼ˡ

ǬԪ¼׳ƴȸϣʥ顱ʥ顱գԷʹخ𱨣Է׸ĻʼͻȻ޵ޥۣɫ綹̳ȿֱ̫Һɽн޶ɫаߣȭС缦ѣĶⳡ
ɽˮԬ̫һȳΪһʱ䡶Ԫӱš̸ĳڮ𡭡
裬ʿʮ˸µ飬Ծʦ£ӭʥݻÿԷǮǧھ׸ӭǮ
нʿ񼰽̼Ӧ֮ӻԾɼʲƲöȣΪ̫ϻѣվ۵
ݲΤӦƣɽϣб׵·湵ջҪѾƽϼ֮

ʮ 
һ쵽·Ҳ²ഺ꣬˿нĶУˢʯ̵·ָʾƣķڣƵ˹ͷĿС
ɡǶѾˣֻʣ±ˢǹìãʪĿ»Σһǳһŵʪʯ·ϣǹͷŶñһͿ겼ֻнߵĿ浶Ƥбб¶һСء
ʵ⡢ɽơ񴸵ȣʽƤ£͵ֽ׻򲯼ףѥҲϹˮݵ׵ѥʯϿɣϣٶˮҲסܿͻ㼯ʯļ϶Уնµˮ֮һ
ЩصǾûôˣֻܲʱ񳤵ëһƬˮһƬߺȺͽУ㶤͵̤ڵϣ֨Ƶĳתĸ졣
صĴÿȥķ϶ֽͷˮʵֻżתĴڣ͸һ˿űˣ;
ַˮȴһ𽺵ԭϳѰľʦ㽺ļ֬ϡͶɵĻᴿ󣬿Ժܺõĸ粼ֽ֮ϣˮ©Ч촬ճܱ֮ãϧ۵˵㡣
Ϊ
֮һʪƽ棬ůǺʵ̺ƴģıϱɴӰŷײ޵棬ŴͽƬİҶӼŴ
ҸһƤӵĴɳռ˺С복ľ޴λǰżСƤӣֻҪҹҰһһİ棬Լķı鼮׵Ĺ̶棬Ű¹ھͷСֻͭ̿ڵƣרͨĹܵ⡣
ǰ񻨵ıڰϣһͭťĳС񣬷˼Ҿӵʲоʳյ룬λǿĴ̺µĵذ廹вڳڵﰵǻ̿¯濾ŸʯңѸٽڵʪɡ
ɳУԸӦĻرȻЦ
ν𰡣ֻϵ˵ۣβϰ󼸸ȸᣬŵϷɼתѣֻҪݵ죬ͺ׻ȥЩ޵عϡʲôҲֽȥȻȳͻķϵӲٰһЩ֪֡൱ĿŶȡ
̫Ѿ˽ϴͷۣȻսصļ˰յĺ˵㣬ӦʱõõҲǲܣΪ֮»йԱ̰̰ҲûôңλǺùˡˣʿ㻨Ƴ°еͣЩϧζ
Ȼ
֮ǰһЩҪδǨĴ󲿷ֻԱҪǨƵʦɶֻһЩӪΪĿҵӹغŮӪȻӪҽŵʵ鳡ӪļѧУȸڻԼزӡ
Ĵʷ֣ԪͣҲڽһʱάֺ£ϾһɶͷΣҲǾʹ˷꾭ӪĴ󷽣ѧáԺıȻƻسǳɶԭַΪУڡ
Ȼд˵̫ʡ̨˼ҪȵεķǫƳɶԺ󣬲ܿǵæ
ΪصˣӪתʹǫȻӭҲµĲŸɣȻı£ܷӭϹٵ˼ҪãӲɣӪģʽµĳɹӭʥǧ𣬽Խٵƶط
ھҲҪʲôɾֻҪغҵԷչͿˣԳӾαˮϵҲһЩ

бǿһӣܵһңɴ˸
ųԼоӰû˿еɽ͸ᵽϻʵסԡСҲѣȥҲѡ⾳ˡ
һ·ʳȱʵҪĵ׷ΪɽխУòеһЩɽ£֮ӵ£գֻСĵǣжֱҷˮУ˾ӣֻ׵ʦĴ󳼣ڳţſһᣬȴ˯ţΪԱ߼ɽ¡
񻹿ϡ߱һЩֹʲôģûӲù÷ڡ
ҲİѴڲ඼ĥˣòƾ֭ƭ˵ĿˮԲ˺Ч硡
ǰϮڣߵһԶ̵ĳ²ֵǱʡٵûʲôرӡ
ȥǰٴλȴʮ𼱵ģ˺к󣬼һ·ܵɶ£ȵΧǵˣƥȫһ·ˣһЩʿΪڰ·սϡ
Ѧɺ֣ԪͷٳǰգʱӼϣΪ׼˼óΪ;ű˶˵׷֮ơ
Ϫڽɻ׼͵󷽣ðأžһ˵ɫһʹСҡ
ҵͷֺԸ·ڶΡ˳֮ԾӽΪΪҪĹţʼںųַ
ԭʼĻմ׽ʴĶС׶۱Ĵۣԭջλϣ˹ɽʯΪڳһڰʯýˮӹֽ̣б֧ʯ·棬ӲһЩųƷľϣһԱͨȴ
˵·׼װҲ׼㣬ƸĴ󳵣װ˸ʳסеö裬ά޵ȼϣƵľ峵ʮˣ״ճõĴСͳн̿ʳϡݵĲֳжҽƳӾװ󳵣˱Ĵᳵ߳ױרſԴһ˷
ǧоɫĵǰࡢɢ̣Ӫűʿ˰ִҼȴ۵ɣемݵľβ죬ǰ죬ͱа죬ˮ졭
ȥǺƺƵҡ֮Ȼ̾
ûҴӼдʫӦ̾һɢ¸
̫ɶ
ղŻĴһѴССżϣĵĹȥϰƬ̵СѾͷͣȴץһʱеĽ飬ͻȻðһ䡣
ˣָ˼ءƲưϵŸ˵˼ʵڲ񫡱
ҳ˭һҪץͷ׶̹ɣ±Ƴʱôƾôƣôƶԡ
ЦӦ
á
ˮ£Բ䳤ۣǰУξѾվںᵶϡ
һϸ
СķҶʳ¼ˡ
ͥҴʹҦ񻨵ʳУ°ڣһСųɡվй
Ƭ̺
Ͼͷõţңѩױ̵Ĵͷ˻ŨŨһӺͺңɢζǲͳϵ¯ʳЩʱڵܽϣ»ơʲôˡ
һļС磬ΪС׼ģһЩɶ״ĲɫǡСʲôģȴЩŮڼõģ·гԵġ
СѾͷҽݣЩһڵһλسŮ˺ͱȽŵļΪڶΣЩ󳼼ҾһΣȫҪ˵ȥĸּʲϸöȣǸѺˡ
ҶʰװеĶװס˶и飬èèƿƿ޹ޣưеһѣ޲ýŴǽᵽȥǸСԵʯ˱ʵڻˣԻسȥ
ʱȴһϢ
ׯ¡
ҵһӦǾȣΪҼҪ︳Ȼȱ٣иӱĹƶȺʽµׯطԣƽʱֻٰͽ죬گΧǣҲûжġ
Ҳȱϵľ룬ƽʱҲΪӹ֮ĶʳƷҪģǷˮʽ
ҪõĴҪ⣬оơҪҪŮˡ
վׯ԰¥ϣЦ
ֳԺЩѹѹɢŶɢǽеˣԼǶһر̤ӡıޣѾˣΪʲôһЩ͵ĳ磬һЩİìܡ
µĲҼҵׯ͵軧Щսˡ
̫ʧˡΪ֮ôֵð
˼һ鱻ĸɱϸһȻǲ˶ƤҲ˳Աûûж͵ϵĵطҲûзùʡôϧĶڵϣ̤
ͬİɫףҧ촽СѾͷýģȴû˵ֻѹͲĶڱ
ԹҵģȥѲЩ۾ӵ㣬һЩרžۼܾ·ԣҵĿǰ׷ĵͬģ˱ˡ
Ϊ˹Ȼھ˻ʳϣȴܿ첻֪Ҫ࣬ǾƷµ˻߸ɴǱˡ
ʱĴջǴӶֻ࣬Ҫܻ͵ά֣ǿţһʹܹһ۵׬Ǯһ߻ǵĸм

Щ˵ƺѾϰ߰ѱ˵⣬ȻǷ飬 һֽԾȼáȺΪɵĶԣ岻ܶ˺һ˵룬Ըƶ ҲԸı䣬ʧȥͶҲ ܻʳĴ
Ҫ֪
յļ˶ϸҪͳһֻԼϵգӪͱֶʮֳɫĲΪѡҲֻδĹ¶ΪСǿһЩΪͳϰҲͨϿѵϴԣҪ͡
ʵϣ
ЩžƵĺתҲԽԽ٣ԸͶȡԵ˶˸ĿͿѺͽ֯
ʣµ˶ǲʳӶ˸ϳ֮
һû̫Ҫ󣬽ʲô˶սˣи˷ŶۼڸҪȻֻǸڷ֮ܵ͵ҪҼҲǰŲЩ ǶòͨŬͷܶרͶµ˵Ǻܲƽġ
˵ƻҶµ˹أˣȻ޷ֹͬķĶǣǵİţȴסˡ
ȴڶĸݰѵõһҪʲô˶ҵǴ˽ĻĶķŮ˶ΪԼǶԵģֵɢͱľ棬һֱϵڣҪصˣǲ
ҡҡͷ
һ£ְֳСٶܵǣȻ˽ЩȺУǵͷԵĺݺݳɢȻһϳ
ҲϳȥȻǵҥܻҵģȻҲںһӪм֮ǶͶӪȥһڱӺͼԹ£ʳĿɹ֮
ûЩɣҲǣϾ˭֪л˶ٱʲô˽
·ϡ
ͬһģȫ ƻͰţܿܵõڳ෴Ľ ô
ҶС˵ȴۻͷȻܴİȦĿϡ
ǺáҲҪ УעⷽҪкñķУ֪³ūĵʡ
 ǸǮ˶رӹô
СѾͷ̧ͷӦ
ǽ¸ߵɵµߵĻ
ͽйô
СѾͷϵʵ
Уʱ³ƶһбΪū˿ϳǮЩΪū³ƾй֤ݵ³ȡͬĲɰ䲼֮󣬴ƶ³˵ľΪ˷ǳõЧ
ӵеӹһǮĳɹˣڱܶ³ūԼǮЩūһһأΪʾԼеƷ񣬲Ҫ𣬲ԴΪ١
˭֪Ϊ⵽˿ӵΪӵĹ۵ģҵĿǽԼĹˣԸΪ˸һĴ۸ʵʩһж˸豨ͲͲΪ˹˲뵽һж
ӹΪһӸΪ趨һ˴ﲻص±ˣ³ūһѡȥҪ󲹳ʱ򣬶Ӧӹ˷񲻹еˣȥҪ󲹳ܳūľ֮ʵʵڵĽǮϵʧ
˲ӹУǲԸеʧеʧǣԼĹ˳ΪūʱȡõĴʩǲΪ
λУɱȲΪĶиⰡ
ʵϡ
ѧںУݱľļǴİӦŬ׷صĿ꣬ɹҷǿ涨Ϊ׼Ϊ˹ҸĲŮԸԸڴ󻷾ʹ ˡŮ¡һ Ѫ̱ܵ걾
ⷽ˵һֱ̺ѹȵԴͷĿѾΪ˱̫ĺڹˡ
Ҫúкñô𡭡
ǿԲƽϻرǲҪҲһǧҪ±ηĸ鷳Ҫʡ
˵ȴһ
Щ˵ᶼҿ

ҾͶڳʷܴˡ
ʲôɻ£ôҲûѹô
ΪûȷޣȻЩµ𽥰յĹ¶ѾΪ٣ǻ۵ڣѾﵽֲһǧΣʲôʱôĹ¶
ʲôһθڲȳٵͣܲЧ棬ЩЩŮôĸԷģҲôķֱҼҵҵԩͷˡ
ʵΣҲûôءһģɰͰЦ˵
ܹ֣ܺзȥЩѡ¸ͯӾģǹеӪȥѧͽģһЩͽϴԤ͵ݡ֮ȥģеӯô
һСĵĲ
ǼĹȻǰͶ˵㡭
˿
⻹࡭
ҵĵȴһĶԺһЩ顣
ԹǺǸųʱΪʲôĴҵǾٲά裬ԭܼ򵥣شһ޴ȵײĵߣΪĴ٣ʹЩǺ֪ɴ಻ΪĴүǵ񾭣вǵĴڵļֵ塣
Ĵҵõֵķչ֧֣֤˹ٷȱʧҪʽ˴䣬ʳƿĸСԱǵǣԴأִӻʳΪȻ̡Ҫ˼࣬ҲҪ֮ɱѿУּͲֶβҲͲϡ 
ȻҲ żڵʱȴ֪ĹڰգĳЩʶĹˣͬɲúŪǺܲʶ֪ԼĻõĳɹжʱ䣬ųƾʽȥ֪;֪֪һ֪ŹҲ˳ӾǮɵĻĴܻᣬΪгŵĴڡ
ǺڵҵУЩԸְѾ͵ҲԸõط֣ȻһЩǱڵġġǰֵľӣԶȵطϵͳйһҵı
ڵĵλϵڣҲȥԵ޹ʵ飬˵ԸŻֺģʱûκɣҲø޵Ĵǿһ ģͼı졣Ϊ֪ĳ˽ĺȥ 飬Ǿͻο˵ĳǼ尡Ȼ һ߳Ц ֺơ
ԺĽѾ˺̵һ ϲû壬 Ҫʱɺɺ٣Ĺͷٸƽȡڻ򲻴ڵĺһĨᣬҲһ塣
£Ǳ˫ԴһǱȽ׻ԼҪ Ϊ߼ֻڴԷʧƻǸȨߵĽԻȡСĿԣǸֶӯֻرӦԱ£ȥ΢˽үģߵĸҰοС
ȨƻǲƸֻеԼ㹻ǿ󣬲ܻغԵĹƽȥһֱ顣
ͷ㡱
ӣ͸ˮֵʪ˿һ
ڡ
ֵݺ𽫣ʹͬʪı迨ˮӦ̧ͷػʱˮʳɺӣ۾ȴզҲզĿбӵĶҡ
мѾˡ
ؾϣѾʮջһεɽ
г̻жԶ
ʮɽɽˣٹʮĻƿ䣬սӪ̫ɽʵ鳡Ӫںҹ
㡭ſڴڵСѾͷһյȥǽƵǽˮ
л£ֵڡ
Ⱦͺȡ
ǣ
Ҳ飬˫ֽӹˮһ£˿׵
ʿô
ãϸǰɽʱһ֣ɽһʱ֣оҾʱ֮󣬿ڳЪϢ̣ʳ滻ۣͳ¯˹ͷ潴ȣҾƺѡߡ˺ڣҹӱ
ǱҹϮƶȣʵָҹиҪϲξ飬źˡ


ңԶĺӱһֻͬӴĶҲ̤г̡

ʮ ·
һļȵ⣬öıˮʪĿУѩ׵˻һԵĺӣʱʱҵŴϺͼװ壬ſػһߺ͵İŪźһŬʹƫԼķ
ԹĶΦ󷫺ڶСбĴ£б絶մٺĴ壬׵ײһС˾˷壬ƿһˮͰһɫĳ˦ֻһﱻԾϺӵĺ
һҾʽɴ룬רŸװı׼ǧƴذĴǣ彽ע͵Ĵǣ龽ӶбƽӼ߷ֵĴСʮˮܸգ·塢в塢ƽ۶桢ê÷ֹ׸ʴͩʯᡭÿСϸڣ޲ֳʱ촬ļ͹գ˵ͬʱκδֻԶͷˡ
ʵϽִˮܲձΧǸֵíӹõíλҹŴΪһ£ΪǴйŴ촬ṹʽ̳ġ
ѺصײյһЩװĴӣͶѿ»֮࣬Ҫٹգˮܳǳ߲ˣԼһЩʺڳʪеʳùࡣװ˴ʳˮСҩĺߣлţһЩ֪ĶгɶѷʯΪ̴߱ĸֹػȴûм٣нǿõġ˵ľҡǮ⡢䱸ϲ֡䡢áһӦȫͷβļװϲ㽨ͽ㹻滻ķ緫ȸɫϡ
ѾҴⲿɼĵطҲ˺ۣӷ첹ĴСۣ۶Ϻ޲ɫΧװ壬֧ȣԿһ·ˡˮиͻ״ĥĺۼ
һЩѧһΦ˼ļװæµУԵһصȥ߹ѧˣͻᷢЩ̶ڼװϵСĻǡƵ򡢹ʲôġ
վЩɹִֵֺˮִ֮УһȺˣ׿浶վڼװӰҲûжһ¡
һ˵ҲһֻˮѵˮѧúͺԺѵֱϺ¡ˣСеˮִϺ˾۾ӵڣؽļɿ־ԸԱںͳһܹսѵΪ˱ܺͿƣǵļҾ춼ӵ˺ϵľũ
Ȼ˵
Դӷҹ˱֮䱾󵺾ͱɸغƴԵص½ɱһǳȥŹطƣȻŹЮսʤ˸ϳ֮ҲѾɱĹ˥ܣ⹥ռһգֱתĵжԷ뵺ͽԺ·ķʹ£ֳĺ򡣿˵Ȼй֮ѾǼ
ЩС쳯Ѳνǰ˵ȡˮ㣬ҴϿһ¾ݵ󣬾һֱСģȴҲ鷳ϣһ·ٻʮҵĴС
Ȼ֮ǰʲô鷳ҲȲǰΧϵĴ
࣬Դϴ磬ҺͺʧɢѾǵʮ˰ѡ
վڴͷӣĿͶһĶʵͭɫƤˡվҡεĴͷϣһȵ
ͷԴ뿪źһβˮ󣬾ͲϤĵؽˣ۸ںϡ
нϺ˽ǽ֯ɵҪм֮һҲ˱ĺˣ˳ƹͷһϤغ˵ϴͣҲеĵˮԱ
βʹУѾʧʧ߸ֻʮˮ͡ȥˡ
СĵĿ˿ӵɫֲ
λ˳ƶͷӣҲǴͷصĺܣȻû֪ľݣֻ֪Ǳɹģڹݸ˵һķ뾭ԴˣܹϺķ룬Ҳʵġ
Ϊټе֣һѧϱ׾ѹݺڸۺǵ궯ͷһ·ȻٿԳ֣ȴɱɱϼ޻ϺҪµ
Ѿų˵ˣûлšѾ̫Զˡ
ƴɺ翪ʼѱŸ룬֡8·׸Ϊš
۾ΦƳɣ۲ͷĴСİǣתװϿڵ
۲죬λô
æµȺһͷ꣬СȻںⴵɹ£ҲߵһڣվЩ֮УЩ鼦ȺеĲʱˡ
û˸СͬǣΪһ·ֻǲܲʹЩӵĻӸ״пîˣҲֻǲܽǱĺͼ顣
һ˵ǳ˼Ҫĥ⣬Щóɫ˵ˮһѾǿŷҪͬ顣
Ȼ󲿷ˮעˣ»Ƴʱ
Ҫ˵
üͷ˵
ǡ
Ϊ۲꣬˵
Ǳϼž޷ƫ˷˷̫ʱ䣬ֱƬβס
ԷܹɫݣϽĿ˵
бӰ̶ȣҹͼĽӦѾСغӡ󣩣˴غӡ󣩡
ʱƴйͨùɶζӦ߳ɱԭι۲ġز½ꡣɼע͵ġ㾭
غ֮㣬ǵûһ˵
ԷǼðͰ͵˵
ǶǵĲʹ죬ǱͼϵľγƵ̣֮Ҫ֤ģֻܽǣ㷨ûй̶գ޷׼Ķλ
˵ˮ̺ѧȸ߲㣬ͬʱĴʳˣҲһֽǣĲ淽òⶨǵĸ߶ȵķȷγȡ۲ʱʹһֽСΰߣֻܲڵγλáֻȺеĿĵͬһγȣγȺУֱĿĵء
ֻҪһֱ򱱻ܵ½ء
ˮ̻׼ô
ӦÿԣԴǳŵĵ󣬾ָ׼ͷ
⣬ǻж
ʳ°룬ǲˮѾˣѾʼˮִե֭񣬻һЩˮͷ;ƣƿԶһЩʱաò½أѾƣˡҸ̵

ϵˮָ
̡
ҺӵĺϣһֻڿУϵϳ
ֶ滻ֶϢֶӾ䡣
תѰҺӿڣ׼ŴǰȡˮֶԶڻ
⣬ȫף󹭣׼ϰѲԡ
׼ߣѰҺʵľϡ
̽͸䣬ˮѰҿء
һڷ½صϲͿУˮĴȥ
תҲᵽǣȴ̲ѾɫԭֲϡĹľ½ء
һ˶زѾȼ˹룬һӰεʸϸʵǽʬѪˮһŻζĴֻ
ΧزΧһЩͶصΦ˫㳤ΧȺһøֹڷ緫а룬ȴȻڻʻزϣÿһϣͻһɿ첹ϣزϵӦӲϾ
ʲô
üͷ૵
ûĻϣŰĴǷ˼һҡҪСĶࡱ
ΪˮͷĽɫص˵
ֿ촬һ㵥밶̫ԶġĺǣҲ뿪ϳ̫ԶĻɴ˿Ӧõ˴ʳ˵ĺˡ
һֶ㽬ͺᷫĻϺͷ̣ϸӣ̾ٺܿ죬ĺͨõѪ䵶졣
Ͽת棬ͷ
ӶȻ
ǲˮȡô졭
˾Щĵġ
˵Ҫ£Ρ⣬ÿһֶǱġ
ӳ˵
ڲҪ£ֻǲŹˡ
̾Ϣ
Щ߮˫㳤ѾƴļѾת򣬼һӭһӶ
ս
ɲǼװз
Ƶų壬ˮµϰ屻鿪¶һ߾˶ڵĻͿ֬ĵϣͶǹһļǺɫջޣҡẒ̌ԷƽĴףɽĿ̶С
óڲհµĶƺĳֻ̼ѹϻͰĳǹϼװ壬̷ַһգͷβĻ﷿Ҳ̧̧̧װĻ̿
пȼƷͲסϴͰĺˮڶˮִҲóֵ̺ʲôģٶǰ
ҪģЩʳõĶǳˮǳĽû׷ġƽ׵Ĵ̫ᣬ˾ͻᱻ򷭵ġ
ͷߺŹĶʿ
˦ЩСǰȽѵЩ۵Ķԡ
ȻȵķЦ˵ĵҲȫǹĴ
źóѳΪʳ˵Ҫ֧֮һ˹尶ߵİʿ򡢺³˹кİޣʹɽǣǰ촬ġ
ЩֲϲİˣҬϵľ塢Ϊճϼķʽ캣ִݣرҲСǲԶˡҲƴļ̽ʵ
ʱܿڵͷ׷һζŷϵʱѾѸٱƽɵͷƴ
һ˻źⲻͬԣһȴµľĬžĵֽһҳͰˮϣͻȻһвβĴ󶴣Ѫˮ˲жϵ֫壬бĿնбˮϯ죬װϱļʯͻ㣬һڿУһֻȫð̺Ͳҽ
һ飬ֻѾ٣ðʸβ˴ϣ²㽰ֵƤ޺ͻӺȽƺ߿š߾ų̴ҧŵİͷƺҲĿɼ
ȴƴٴתǰһҳĴֻļںϰббĹβͱһԣװϵĺ˦ɲ٣Ʋղĳײ·һֻǰͭĵδףɲǼºľİδβ챬ѵľмƬɵ壬½һķ׷
ڳҡ
׼
׼
ҡĸˡ
ȻҪȻ
ͻȻϵˮ״򿪣ÿ̳üֻǹͷƿһʵǵĺͱһƬ
ͷкХתţŴϱ˵Ĳ֫ɨһƬصҵһֻΦϵǷ壬һ˽ˮУ
һߣǳľۣĽ̳£ɿɨ˴͹ݺ˼ȦҵײһƬװϵŸĹס
ݵ죬ڳĲУ̱ǵḷ́ɲųֿ׶ӿ֮Ǹֵײײ壬ĳҲʱʧȥǰббƯƿ
ľڣһĻӡβ桢Ʈλ𣬾ӸµڶԷĴϣѸٽһֻһֻ档
ӶشʹܣƺûдЩ飬ǱӷһײһѾ㹻ʣβĳ´ϰ
ֻĴ죬һӰХǴĺǺ«һڼװϣһЩڻˮûУѾ˵ϡ
ҲһЩݵģѾӿԾͳеǹ̵ķǵصƴװ壬˺ɱ
һżȻһʱĻǰѡ
ͭļںഫԽԮֺʱн֮ͭ١սֻͭͭͭսãں꼴ʡݼǡƣԽͭΪڶʱؼǡƼأƣˮأָ¦أأԽͭˮʱм֮ߡѾдͭÿͭȥóףν֮㶫⴨ؼڣ1982귢һֻûˮеͭ40ף桢ͭƬƤΪԲʵͭмʮͭΪʽķΣȸδҪ10ס

ʵϣƳҲȫûϺ֮
˾⡶ͨص£һʹڽйϺ龰ɶëĴҽҩĵȡ˷ǳӡ
ʷ֯һΪʹŵ̽նӣ˻صļ磬ԣѻʵǰĲݳͼεŵԡ
˵ǰ񡢽壬ʾáߺߺв̼֮塣ҩ֮ԣй಻֪ں֮Ҵʱѣģʥ¶
ƻ˾Ҳµ˵ôϲһ̲ġ̥еҰһǧ֮󣬲һ֣͵̫ϣõʵ֡
ÿڴˣ̾ȻȻ뺣۹ֻǴֿɵõľ롭
ˣϺҲûɣȱʱҲϻʵ۵һ֮

ʮ 
Уµһ죬ԶУǰ˵ķ糱ʱеĳУÿˣвͬ͸ܡ
Գȴ󿼵ѧ˵һ죬ΪӹĳѾǻ߰˸£͢˵Ŀƾ٣ȴΪĳЩϵɶһϡһϾϾ˴˺ò״ճ̲·ѣ˲òһ߷εͶϳһ߼ӪάƵĻ
СеľȥĳͶд壬Ҹʱ׫ٲҲ黭ּٿһ׬Ǯһ߾ӪйʾԨԴľȥͶ絳ʳٴһģͬļѧϯȥʵû·ֻ۵⣬һЩУֻ˹Ļƣ㹤ҲɮٹӦģҪġȻЩӪ칤д塢̹֮Ȼ紵ɹЩҲʳ
ٲȻĨƤݾ͵ƽڰЩʳԷΪܽǵĹͣȴѾ˹ˡǨ볤вٵطĸҴ󻧣ͭѬˣ˰ʲôģֻҪǫһ㣬ҸǮҲ󷽡
Ȼ˵ӽǲö˵ģرǹ֮Ķˣÿƾѧ̫ѧǰõࡢʹҲǹܹӦЩԺиĿĴᣬҲ俪ס΢ĺһЩ͵ÿԼÿŬ
Ϊ˱ݺӶֳһͷӦϳĻѣȺӰʦѵĻӣԼ⣬˵ҲҪǮάֳģʲô˶ʸܱŷǶ֮ġ
ֻһЩ˶ŻĪĵõĳĳ̻ᣬĳĳȻ¹ڹʵĳĳҪ罻ϡҲĽЩ屳ѧӣһЩĳĳͬݣɱ̼Ҳƴְֵһֵľʳޣѧס
¾ۼڳǵĳ
ʢƺûĸɾǵܣǣдݵĺߣΪĳԭ򣬶ۼ˸վ˳Ƿ糿άֽеĹ˺ͲҲɵˣЩͷ׵Ļܡš¥ϣˣ
һҲİΪٰĿĴдᡢҵƽ֮ģЩѧӺǿǿƾ˹ݣȺӵӦ΢չ˵ĵ£һٻıһЩ˼רṩۡҩ֮;СƷȥõĻһЩʳ²Ʒƹ㣬ֳƷԸʫΪṩǮƺʵĲͷԴûȥʲôʳƴҲֿɿ
һȴΪĳ˻ˣܿĳЩհȻĿĴڣҪ֪ЩóһڽĴڣƽʱȴںŵļլͻ뷢ѻԸֻͣYYĲϡ
ҲЩЩѶôһ˿ɫȤζ
ˣˡ
Ȼǡ
Ⱥĵ͵ͺ
ϣ
󳾣
鴹޽
һƺ
Ӵ·ˡ
ţԪŴ޽ı˾䣬λŮӵ
Ƕô
ڴߵСѾͷ뿿ңЦĿǰλںһ֨ҡСӣֱ˺ĥ˺ĥȥģĥЩĲɡ
׻˵ĺãһƺϵǵĹȥҲɴʧȥϺͱɫмıƵĻģֻһСΪ˵˼һ£ʧ카ĶǵˡһúõıܷۣŮ˼ʹϵӵս
ҲգԹҲãҾϲĵıɫ顭ΪͬͲ죬Żʶʡ
ˮϻʵ£һĳɶŮ˶иŵĽͳҲ㹻ѧʶͼһӴӱĸ߸ߵƶ˵ֿװµŮˡױҼĳЩ©
Ҳڵȣʱ䣬Ҳ㹻ʵĲࡣ
ȥŮѧݡ
ҵλ̧ͷúڰ׷ˮңŻΧӳѩ׹֣鼤ҵĹĶţҺֵһ뷨
ԴϻʵۻҲȦ£Ϊζд⿿λߵӲдʧߣ˵ӾԽùȻòҼҲû̫ƣϱȲСѾͷƵĹҲȲ˰޹ķ񡭡ƺѾЩ˼
ܺáһõĿʼ
ҸһЦݣȥתͷһλ
ŮУС㣬ʲô뷨
ҵõֻǸüԣͷԹıġ
ðɣҲòϣûѵʱ򣬱㴩ŵʱɰ
ı˺εŭͷԹԼһֳ˵۹⡣
ҲһΣǹ˵һЩǡ
ŷɿĶӵñӰҺȻס³ļ롣
ڣҼҵŮǵݻе΢СѾͷһ̬ȣ̫ϣǽϣ̫ӣ൱׽Ķ󣬶̫ıŻıޱ󣬶иʿӰӡ
Լ˵ģҲֻа·ĳ磬ƺҲй£پŪıѾͷ룬Ȥ̵Ķ󻹲Ͳָ̫࣬нջϤȫ֣ҪһʱĿ顣
֮£ڳŮȱָǵͳģڸϵλƣҲһơ
ѾڴŮ֮󣬻ĦĻ𻨡

ͬһʱ䣬һЩȺˣҲڸɫǻ
ҷȹʢװ͵͵̲ܷܷ֣һֽв֪ڴǵǵĶһķ
֪ʲôʱѾϰְûжµĸףʱʱ涵ζشٺͱ޲ߣûЩԲЦݣͱ͸ӵûЩϵνֵܽáڵĵӺͻɣҲϵĸףΪһòΥĵĵӣƵƵμһЩСĵ磬һЩǲĲ²ҲԼֻʺ
ţ񾻵ݵǷЦƣһȺıƺᣬƺһЩ
Щ¹ʵĴǧһ㣬ĸ׵ʹòӴһЩЩһЩֻƬȻԸԺռ̺ͥЩɺ;޴Ķ
һԽԽˣ书׿ţȻԴѧ˵һڣӴĲº׷ӵгߵĵλִľ޴ҵԼʦУһв˽Ĺ⾰˵ĵˡ
һλһļλȻԶԶۣȴСӢ¼书׿ŵ׸ʧɫųһȴó漣ˡ
ȻԺյݺ͹Ҳ˸ĶλѹԼɫľߡ
㡭
Щ곤ѩˡ
Ҫ̫ˡ
Ȼô˵ѩǶ˵üۣɽϸлö˻㱶
Ѿ͸ˣڳɫòȡ֮û㹻Ľһ
ѩϧĸĦ
˻סǡ
곤ҲһλЩͬСŮ˵ʱ̣һЩŮˣƺֹĳٺͺڰУһ˼ȥ
ƽ£ҲԼĵǡ
ǰŴʱλĵŮܹܣ⽻Ҳûõˣ˽ŮˣֻҪһ֮ͿԹĺ
лǴȻѾˣλѾõСĸܺ˵ֻҪ˳ӣ¾ûд󰭡
Ҳ˵ⶼֻǰ˺Ĺ򣬶ٸŴ󻧵ĴŹɭϵļҽ̣СϴȱõɱᡣرǱɭϵı£ѶԱ谮ݻĹǿӲķ
Ľߣƥ̿װĿǣĿѾڻ̤нǰҧҧǰȥ
ӭˡ¡
Զֵ¥ȺеɧҲƺһ
졭
ѩܽ
彭¡
Ĵš
ϾʮƷ룬ϾͶռС롭Ȼ١
ƺÿһ࣬һľӲ̾Ϣ
䶯ǣһȺľƯŸɫŮƷĴСǣҵɴ۾ʱӭڳۡЩŮɫ˱䡣
һʱ䡰ްޡ֮˷ָĺ̾Ϣϡ
Ȼ׷ŵ˶ʱһϣ
ΪǰӵĻǽӣǹַ׷ɢ󣬰𱰵ǣǸ˵֣߳һλСδĸ
پ续Цüѿǣк޲ڷཱུСһѣһԷһı٣óĻɫ˿ӣĵƳɻǶ䣬ŽĹȹ򵥶ҫĿ˾̾
һаСͻȻһ˴һĶͻȻǰյļƵվǰӭӵѩˣ΢һ
ȻַɿıƽһϸͷŮ֮׵ѩˣͷźһ顣
ͻȻһѱסϣͻŭɽεĲ͹һһͦԲϣĵڿС
ʱҶɵˣҲŴͣþúϲϤ֣ҼʲôʱŮɫǣҵרεļ棬ȴû뵽ֽ
ǽͷϣһĳĵһƬشϺҽеӰ
ѩ˵ɲǱļҪγѪӯӯĺȥ
λϧĶǻʧɫ˻ӣĺƱѵСȡȻǱСѾͷо٣ŵĲᣬͬģС
ߵϹܼͷһûԵķ·ҪϹҵӭǰЩŮˢˢشСеĻȻһƬ뼱æҵȥǵ۾ȴڵסڲǸ
ȻǺܴԲ
Ϊ¼ĵСѾͷƺЧ¶һõЦݣ˹ָ
ǽȥɡ
С㡱һСЩüϸϸµ粼һС˶ɰñƵȹӡлһֻСèȻǰ·ġ
ļʱ֣ٳ嵭ǰͻأľٶΡ
Ƿİ롱ȻŪҲԽڷֵһЩ飬ҲЩСŮǵĶӳ
һĽ
ɶ⼸ŮˣԣҲ̲סҪȽϵͷȻܵĸолңӺŵ侲еķַ绪˵ζǳõԸһЩһʱƺЩƽ档
ЩĵģվһҲҪ̲סȥȽϺ͡

ߣЦ֪ʲôгݵĺ߶ֿƺЩĹͷǱŮ񷻣ոջ˸߲ҵСƺܵ˳صĴ
Ȼŷ۵Сۿӯӯ˵ôҲҴ

һ磬컶İңϺеľһֺɫɴ£ʺĻһ嵽ķɫ
һۿµڹ٣ббڱΪɳʽ۾£Ťһŵķɫ塣
üëԳŰ׾ݺͱⳤĴߣеɵζ
ˡ
һ糵˵üͷվ󣬴ҲҳųȥķЩĵʵ
ˣΪʲôʰǸ۸ڶ
ū֪Ը
ڹЦЦĿ۱ΪūˣЩսսĵͷȥ
Ǵ󰢹ô¾ˣܻӣǵ߰
ǡ
󰢹֣ūͷϵĺ鶼ڳ
ҵʹˣͷ鶼㾭ֵģдЩݽҪˡôûС
ֻҪ˻ϣͻš
߽µľ֫壬
ʲô£ʲôֻҪһǹԹԵ˰ŪģȥƽİˣΪȨơ
ҲҪ˵󰢹զһ仰ͣǼΪ潼ľء
ǵǱˡ
ū
Ҫ˵ֹֻϵЩǰǿķ⡭ĻЩġûǣʲôǡ
ڹɭɭ
Щɫר˼޵ģΪٶ࣬ӺͻǵСҪ֪ڳеĴǿɶһֱ뷨ҪʱǾͻᱻҲǲܡҲȲǸڹֻҪλٰô𸴣ǵĸ¡Զָ
Ǵ󰢹еһ塭㽻ȥǲҪ֦
ǡ
ūʧˡ
ҲϧˣϾĿߵȦӺСҲܽѰӦҲǵ˸ѲȥֻܴϤϴˡ˶Ů˵θкޣòʻó
ڹתͷһյ
ȻһԣֻǰѪĺɧжˡ
ͻȻһֻ֣
ĽеѪһѾƣһ㵹Щѩ׵μϣ˳ľ˹ɺʵһ϶У絽֮ǰֱܿ˱ɾ
סˣǰʲôټС㣬ʲôֻǿҪһֻĵȮ
֪ΪʲôϲЩųŮˣʲôоò̵ġˣŪЩˣǵһʹĵþ
˳̧һȴ۵ЩףǻĳЩŮҵĽϣӾĽݣһѶɢȹ⣬ֻʣ
ʹ࣬õ֡Աĺ
βָ⣬ѩϵĻһڵѪ飬ҶҲġ
ֻͻȻһ̺ʪһȦüͷ
ȻֻĵȮôô
űϢϳȥİ׻塣
ǿϧˣǰǸմ޵ģֵĿ졭ȻҲиˣˣͽǸСۣ˽ҵĶˣûһ
ȻλˣҲҶЩȻĹٲֱӴڳģйʡںµݣҪҧˣ󰢹Ҳ޳Īġ
ҲҰ˼ЩǶȫˣЩŮҲˣҪĳУŪһɲףǶ¡
бЩҳϹƨʲӣЩ˴үҲˣ־ʦҲˣооȻһֱкԣ˵½ͽҷµ¡ô£˭ĵЩȻ޹ؽҪΧĶˣҲµ¡
С˵˵ǰЩ֮һĺ·˻ˡ
ҳֱӶǵצ
ǡ
ӪЩˣҲҶһûզңЩɥȮ˻ǺӡӱǼλͷ˻ǣҲЧʱˡ

ʮ ͵æ
£ոռӵİɽҹңѵ¶ɫڳڮΪ׳صˮߣȾͷˮĵϡ
ϥϺұʣˮߵƽ۾żŭͻεڻȹһ֪Լȴڽ긽ڵɽҹҺҵòӵȡůһңң׷ߵĻ⣬Ա㱧սս˿Ƶ壬ڸ޳˷ĳ£һЩڷȵ˶
صǻأŹİѹҴ뷨һɣû¸Ĵ

νʢǰʽʵûлǮ󲿷ʳϸֻҪĹ̶Ӻͻţ٣Ȼ͸¶ʵۻϢڹϲѺʹֵԣ˿ȸԾĹģЧˣһǶ˵Ͷ԰￴Ӵܵοûʲô
װεĲʴͳᡣֽʻ͹ƷǿԻõģ´λ̫ӵºŻǿ編Ƶġ
ȻⶼҪлǣΪӦ飬ʵЩСһãʲôз̫ƽʲô£󹤳̵Ρ
Ϊ
ϻʵۻس̵ϢҲĳЩ˼ɹ˺ü£û׼װλ£ʱ䣬ҴҸأŴ󳼺һ·񱼻󹬶֣ڳ㣬ټϳͷ࣬һ·ʲôʲôչֻţ¿ڵ׺ںͷںܳһʱڣĶĳΪţ¿ˡ
ûΪ˸͹ǰ̫Ӷ£ԴȺӭλ̫ʥ»ʵۡ
Ȼ̫¥Լ¥ʳӳݣ뻹̫ϣԸӶ̷̫ϾοơҶľ߹飬ѷΨϸþҲɴһĻڣТڵĴϷŻ۷ɽ̫ϵΪ̫ϴʲ׼ԼΪУֲ׼Ϊǰ˽
ʿеɽ꣬ɽҡضŮӶͯʻ񲯣̳ǰΪ죬״ΣҲʣ纣󡭡

ϻ٣ϻ湫ϻʾ£һ磬԰ͽֳлģһʡӣǰˣ̣Ǹ賡ɢ棬ҲһٻϻʣϾ
ϻʵѾ̬ȰڣǴ̫ڴȻһֱڣԽТǰ¡Ǳڮ칬ҲһЩ˿һЩ˴ʧһЩЩ
󣬰չú̫һ֮ҺСѾͷȥʵʰ¸̫һֱϡ
û뵽ĵһҹȻǰѵڴµģСѾͷҲνĸŻȥ˵Ȼݣһ𣬷ֱڹС
úܶһֱʧߵҹڶĻصУ
Ů˰ĹڿտĸۡҲ˲ľԺĲãҲҪݺҪ¹滮йϵŮˣҪԼķԺ䣬ȴֲ໥̫ԶΧҵӵèһݵĸǲɱģСѾͷġоСͰġȻͳġ
󵽷ݵСÿһλãóͷæĽŲŵءĽĺͻʯ˽õĹ
һȺСŮˣÿԼ뷨ټڴϣԼļ˺ʵֱЧֵĹǣŷĽ飬ֻڿĺ԰ҵһ徻
صŮǣвͬķӳ֪ˮǽӣǱĺ̰˯ֳЩûҹĹݺͰеصģޱСƺΨһûܵӰֻлСѾͷˣ̵ʱڣԼ㼣
ô
ҵĲԶĳֻһٶĴݣƯ׺ȹӺϧĵڵϣöˮһ쾫ɵķģͣӴš
аֻģͣɲѰǺΨһܹͶҵòĲĴֻơ
ݸۣڻӪʹֻΪѾܹµСԭ;ǵӻһʵСȻ촬ûô򵥣ǼȽһ112Ϳˡÿһı䣬Ҫ¼㴬ֻƲ֣ʵһܸӷ顣
촬ÿϸڶ漰ѧѧϿѧѧݣǹƾ򵥵ƾͿģŴֻÿϸڶҪʵȷĺͰȫ
ҵǲ޽ⶫڹŴҲǾܵĸ߿Ƽķ룬ؼĶһЩϵĹͺ̴ѳֵġ
ǸˣȻϵĸƷгĽݳ޵㹻ĸˮȥ档
ʱܶ࣬ɳ㴬ƴѳΡ
׼βͷ̿װ壬ʹβĸ׼峤Сװ壬ˮĹ㴬ԲضӦϷˮൺִ͡ˣˮߡƽסͷɳͬҲƴص ɳɳɰȻ̲ϡڿˮıغͽ½ӣν¼ӿɳɣɳԳɳ̫ɽͨݺŽС
촬ѡľ֮ΪľٴΪľִΪľΪľϲͬҲͬһԽ󣬺ԽԶĴֻҪ󴬲ĵҪҲԽߣЩغмķֲʱľδΧãľԶɽδ֪
촬Ҫǣ򽭣ݣգݣݣݣݣԽˣ̨ٺģ𻪣Ž飨ϲԼغĵݣ̨ϷغĸݡȪݡݵȵءһ·սڼϽͨ˴ĹϵЩطôĴ͹
Ϊҵһ֣ЩķУ㸲ûɢܣʧ˺üʵ֮ڱȽϺ˻顢бݷȴԺľֲơͶԵĲ˺ĿˡٴŵײĲ
ƴĺѾ൱ȽƸ߻ֵˮ֣ܲ龽ӽ͵Ĵǣʮһװ봬׵Ĵб״ȺڸǳأȶͳˮƽԲ׵ĸ㴬ɳƣ˺Զ
ûиȽƣǷ緫ʱû㹻ȼͷƣһϺ׾ͻᱻǷ
ǹõļ򻯰汾Ҳúٵ˲ʻҳˮǳٶҲ㹻죬ԷӺ֮䣬ּⳤˮ÷ˮý´ҲĳΪϷ㴬ĴܻӭرغۼĶ̳̿ݣԼؿͣѾֵͳɱС촬Ѿװ˽ô
Ƴƣˮ½ͨҪԼ30һվȫˮ260ˮ½86Ϸˮ䱸дԹĴݣЩ꺣ڵݵ֮غأֿʮ䡣
ѲΪĿҴһ
ϺѲ죬ǵǳǮؽƽʼӦֿ촬һ˵Ĵ磬ذ̾˹ݵݡݡݡϵݺͳ޹ȺߵĿݺ˵ҵһķ緫󴬡
ͳƴǿأԶλѲųƣҪװʯڣװս⣬Ҫ׷ЩĺЩδˡִƳĿģΪ˽⡣
桭
ֻСѾһȵ㸲ֻʣ¶ˮϡ
ҡҡͷ
°ôȥ桭
ϣСλһʣ쳣һȵ˵强һ˵һ߿޿ЦЦģʱѵ¶ȺȻ֮ı飬Ȼ͵͵İ۶顣
˼³ȥ
ܲͷĸҷ˸ССİ
þҵµȤ
ĸ
ĸ
ʰıŮ񷻣˿ֿһϸ΢εĽг
ֻ16ô
СѾͷ֪ȥ񷻲¶ۼĶ˼£ǱСѾͷСָͷסŮ򢡣
ôԳġطô
񷻱Ϸۿ죬İ֮
ְĿ׼ټĸá
һƯġǰЦƭġ
ԷȻǵͨ졣
Ҫ˵ǹ֮ݾӸϵġ
ӡ
ġ
СԴཱུ
£˸õĵʱˡ
طѩˣˣһ̵յ
ʲô
ص£˳ľĥӵ⣬й²ɫٺϵعࡢ˿ǹࡢըףף׼
ѩǶˣҪģǡ
ȻʳСѾͷĶѾǰԭίЩЦõѩ˵
һɴĴ޹ԶӰҲ⣬ѩ۶ЦɲǼСѾͷ뿪Щ̾Ϣ
ϴް

ʦ˵ĺðҪ׵ƯŮˡ

ΪƯŮһױϰҪͱϰԺӾѹˡ


ʮ Ǳɫ
ѹ¿ɫЩԡ
޹ԶźӿЦԽԺõѦɲͬͲãŵļ鵳ҼһֱɣУ׽ȴࡣ
ǲǸѰ˼ô˳˿
ʲôĹô
ֻĺˡ
ĺˣһҪϢԼһȤĶ
˵ǻڲԴƵ̬ȣһЩ飬ƳһȽϳõĳʼƳͶڻ첻Բ⣬пɺµġɶءʺԼ߼Ҳͷ֮Ȩǲļֱӱƾֱڻֱפ
ڶʹµĳˮǵڸݻ᣻ĮĻȲΪǰҾֻʹܺӶڶȾʹϽµƽʱΪӪ¼ӦսڿԪεݺҰɽͱΪգ֮Ԯ
˻ʢƾң൱Ȩˣϣı״
ͬ޺㳲ص³ڲԭǿƵĺжӾƣĿǰҾֺı߾ܽǺһЩͳϮı͵ΪУøЧĽ·ˮƽıݵ㣬ʳزЩߺĴͳˮݵأɱҪ˴ͳΧͻĦ
ϾٶʱƶԾԵѹŲԭ򣬶ͻʴѦӡѦӴͻʣͻʴͻʣһһʱĲԭ׷׺ȻڴƵı֮£ĻڣûаȻﳹ׵£һָǼӱıģ˻໥ûʲôҵľٶ
ڻϺѽʮ꣬廹ܺãܳżºӣԭ˶ٵĲԭ˵Ǻܺ飬ҲһЩȨǣЩʧ곤Ҷ⣬ӵĳ༸֮е΢ζ
Ҫ֪ķףͻһӼ̳ƣȷڵսͳͻУ길ֶսʱ廹пͷѪ
ټЩӱ⣬ͳµڶಿ䣬ʲôĶУȲԭͳԭʼݣҲм̳ͻʵİݻ̣Ҳḷ̌´벻õĦ̣ɫӱʣЩչ졣
ԭϵ岢ǺȶģйϵҲܻҸӣڶܿһֻҲܿ¾ۺϳһ˵ΪսҺ澺Ĺϵԭÿ춼µĲ䵮оɲʧ߷ѣֻҪһǿһ̶ȣͻγԼص壬ܹͳһһΧʼĳƺţҲرһµĹҺĳƺš
ˣѦնշֳȴͻʵһֻ֣ΪͻȨ㹻ǿԱͻĲ壬;ͱͻˡɹ˵˵һأسĲ֪ԭСŸǿĲ沨ֻǵȺ׳󣬱̲¼Ĳ壬ҲĨȥԭеţأسһԱ
ԭȨԭȨĲ࣬ڹĻͬʧԭʧһΣԶڳǽ棬ü߼ʮָԭȨʧһΣͺܿǾ御û֣֮ǹһĲࡣ
ĺڲԭϻʱ
һмɵ̶ӣΪûʲôĻɫΪ˷ӣû뵽ȥʵʱ⵽ҵķͻϮȻˣͷս󣬾ȻûһԸⱻ²ġһֱ׷鵽ʡ
ʵ
͢˰ܳ뻳ʿɺĹʣҲʲôţģһңҶղѣȻǰ껹Ϊ߽ͻɱģջ£ܿвԲݳǨΪܵ½ݵнףˮ¥̨͢˵ʡȺ̫࣬ԹΪвһš
ô˵ǵĽǡ͢
üͷ˵
͢һһҪô ಿ䣬Ƴı£ͷ죬ƳĹְٺ»͹̻ǸӣֱӷگͿˣǡһģʶҪĳ̶ȡ
ٳ͢ϣõȷ֤
޹Զ飬ɫ
֮͢˵Ҳһ飬£ʷҾս֮󣬻伣ˡᱻδе㾯ˡ
£ǣƽ´󹦵ĻҶͻȴһλϣ͹̻ŮΪ͢ڹ֮䣬ٷԳɶţڿȴûôˡ
ͥռһֵΤլУ֪΢ͷ̫֮ʦΤأҲ˴ӶŮߵΤ躡
ܹŪƬ֮󣬾ͽϼ˽󷿣ȥһԺŮǣȴΤ躸¡

ϲڼңĥ˼ҶΤܼҡսսûʧģԼ࣬¶Ǹִ𱰵ˣЩսս˵ЩСˣ˸Ǽ翴ɫһԹĽѡ
Τ躼˵ǣְڰ
ҪϣȻҲȥȺӣ˵˻첻ҡ̫ʱȻȥͶƲŵڵĸϵѡЩҹ躹ޣ˾Ĳ¶ܱȫȻﲻ㣬Ψһοģϴһ㶼׺á
һ˼ҵһ߶߶УԾʧ̬ЦЦ
ЩҲίʵַȥǶȻġϵˣҲˣٳһΤϣҲ˵׼ﻹҪָһˡ
ʲôô
Τ躵飬ʼЩȻ
˹Ķʡ̨ҲЩĶ
ҲǺ°
ͺ͵һȴʲô˼
ΤضźӿЦ
λôôģҼ׼ʱ֪ˣóѳһݹ⡭ˣҲָʲôˣֻ뱧ЩĸλϣҲ˵ˡ
λãǴ𿻣˭ȥǶһȥûôóġ
ûµ־ûŸСĸĺͿͣûҼŵı
ڳȻһЩ̨ϣȻǸ׵˵ĲʹȴҲλļġʢ˥صǶİѡ
˵ʵµΣȴ˾¡
Τ躳Ȼԣж˵ıȴ˺ȡ
ǰʵھ䣬̫ƽ󳤹̫ӵ̫Ȩ̫ƽܳһȨƣӵ֮ﵽʢλλ̫ƽˣˣֻ̫Ǹչ¶ͷǵῤΪȱٸĻӣֻ֮ĹͬȣЩ
̫˳Ұ¶ԿٴγŮµĿֻź룬Լ̫ƽݼ̰Ĳ־ʿܳſ㣬Ƶ̫ƽòעһ
̫ƽһ༰ž߱壬úλλȻͼҲֻǱȫһǵĺܿ࣬۰Ͱ͵ĵȳ͢Ĵ⡣
㵹ǲҵĵġ˵λϹٿǸ˾˵Ҳã˵Ҳã·ӣ㲻̫ԴҲݱǣ̫ĸϵпȰȰϴĺá
˵Щƣ룬ֳٳʮþƣ롣
ǡ

ոŮСĶһȺϲֺͲϲļǣ԰տԺ֣ȻȻ߳ʱóԸȻֻǼڲĻǶеϯͲɫȴҲжĴûоĶĿЩŮ˵ĵһƬ޿ЦЦ֡
СѾͷèף˸ߵĵһ⾪ϲӶꤵСǳ˲ע⣬۳칬ͼǣļˣһƬư޹ؽҪˡ
ΪֻҲҳ˻ѺüĹƺȵĴⰻȻȫһȥΪΪһˡƯƯǣҲתĶ϶ĳһϲζС
ЩظռŮǣ֫ɳº䣬ľһ߷ߺȻٱľʱ飬Ҿ͵ĺܡ
Ȼ죬͹æŽӴÿͣѾصɽ϶ڶʹԲξϽڶʹ³顢תĺƽѻְĻڶʹᡢڶȸʹݡӶɷôʹ죬йڽڶʹҵ¤ҽڶʹ˼˾ҲǰƷһЩԶ򴺡ҦΪһӦӲϾ
ֻһΰݷλոȥλĴΤأڳΤ躡ʵλдͷĿСһЩҸѵͬʱһ졣
ֲɱУһԸԱƣѪͼѾƽ࣬ȴһЩϢϢ빲ӳʵĬĶһ߻ȥεΣһߺȵĺ󳪣Ǳ̧ȥġֻǵãƺѻ֪Ķӵ£ȥˡ
ŵƷŻճ̣ӭͻ񽻽ӳӦ˵λøˣӦĿҲůС檺µǨСӷͱͷֻҪӦͣÿ춼и㲻ȥҲҪ㹻ĻظŲʧ
ⶫƽʱͷͳִ硣
ͷټϳʹ³磬ⶫûþܾģȻԵҶζˣòȥ
ڿִ̬࣬岻ãȻţȴЩιĲ̬ɫ־þ˾ɵĻغͳȴ˲Ȼľرվλ꺢ûãȴ޵Ĳ󻰵ŻߣЩķ
֮³ĹЩݹɷζֻʱ䳤˾ͻɢż̫ϻʵۣԵýһЩ
Ȼִֵ湫ߣһȦڵΤ̡
ر˭׽˭˭Զĳĳ費õͷӰ˭֮б۵ĻһżдС±䶯ų
԰мӾȣְڽڶʹҵƽӵƷˣѧάƸԺѧʿŹѧ߾ʮӪᣬԲϣ޺ռԪΪұʹʦѧΪ䱸ѧ챱ѧΤˡƹԶ®ɽׯķˣҲĪıƷ
ְκ϶֪ʹѦѵʹ͢۩ʹƾ֪ڳ縣ҼšǧţκӶӺϣ򫡢䡢ҲνĸطһˣǵĲҲѡױ֮ⶼҪɢʹãಿ󣬽Ϊµĸ־͵ؿչģ͡
Ψһеϵģ̫׵ѫ֮ԭֽȫΪҽὫ󽫺һ칫
ڽƾٸѡϢҲɣһЩҼҲйϵСѾͷĹʮֱӲμӿƾٵıҲ˻ͺǼȽȥͬţһΪСְȺ壬ԭټְ詡ѫԼ³ΤӦ⣬λڳɶϻʵµģе㸴ӡ
ԼСѾͷҲ;һӴĺ󱸰ףĻȺ൱Ŀɹְۣµǡ¡й١ξ¡¡顢䰸ȣϹͲĻţ֮࣬ڴ˲ŵĿǣֻҪϵڣеŻͱ֣ͿлһλãԼʳǵĴͷϽҪŻˣ漰ķܶ࣬鶼ϸķֹ˲ôȱٻ
ӵ൱̶ȣƼٵĻᣬȻֻһЩƷĩξةѲ١¡ѧ֮¹٣ʡ١ʲôҲһ·ӡټϿƾٵѧԨԴȷǱ
ʱ䣬ϣڳгɼȻץһǶ಻ʲôҪɫ볯ЩҲϵ󣬵иģǣ̽͸Լһʧ¼һЩΪͻʡʳ֮౳ڳǱľݵ̽ӣƺµĹУЩԲǿľùգȤһЩ
Ȼ
ͻȻ飬ԡɱζʮ¡ıܿ˻ʵսԾ⣬ֱָʦᱲɳڣʿݳڷϣͰܻȣټ󳤰Ȼޱãʿأ˿ļͱ׶ˣԮֱߡصƶȣ鳯͢Ա߾ѡ볤Աĥ±߽һֵȵȡ
˵Ķǳ޺Ԯ˵ľ±νʦݣη࣬Ǯɾۣ֮˵ҲǺģ޿ޣϸĥȴֱָĴԣ־߾ı׶˶ġ
һ϶µĳҰۣԶںӱ˷Ӷ¼ţ˽
ڸƬµģȴһʷ¼
ʱձĺ3߱·Ծݲ塪سʰ뵺ذɶ뵺ɽ뵺ĵݡݡʱʮ죬Ƚϰȫ
ձĹϵ񻯣ֿһµĺߣϵߣԾݡձϵӵ֣ݾõ󵺡ɶݡݣ߷մ󣬺Ҳ̡Ҳʷϼ漸ζɶʧܵ·ߡ
ʷ֮ҺΪҪձֿһºߣߡԾݲ塪嵺еȴ˳磩ɶݡݡߺ ̣˳ 10 Ϳɵֻǵʱձֻˮƽ֪ʶޣ
ڰԺɵļһУȻûȴµĺԸͻȻŵõԹٷ´ӷ١Ӽ֣촬Խֺݡݡݣݲװػ˴󺣴󣬾ݣ򱱣ݡͣش¡˹µĵǺ;ϴż
ǹٷϿɵǲʷһ͵͵Լﴬҿ׼Ͳ൱㣬û̫Ĳۡһ·ϲ˵Ǵ룬˾׹еԱ͹ģ˼
ɽأɽһڴ½ת򶫱󵽰β ٵֵӵϡȵݾõִձĦ࿤֣ձ¹ءձǲʹӵʼѲձ渽Ϊعٸɱ½·ӭƽɾܵձٹʢĻӭ塢塢 ɮ¶ݼʢǰ
洬ȥƷȷ 8 ӡӵȷ 7 С봬ӡˢķ𾭡伮ʷʲô֮֮漣ȻǲˣǸġͷƷȴޣҲʷ϶˲٣ʵϣѾһԴΪģξ⽻óš
Ϊ˸л𴬴ĸ͢ƽǾ˷ԺǸļׯԺ͸ɮڣȹɮڮأԹ¹УŸ׹
׮ȫҰעʢ£ϺձȦظׯӾ͸ûעˡ

ʮ 
Уξˡ
ͷ
̵ĺУӭͷһϡļֻɲǽվǰһ˳嵹룬
˱Сֵġ
һӰֵȴݺݴ߼ſڵϴϢʿ
񣬻ûⶫҪġ
ݼһ̧ƨܼô
ЩõĶĿ׼ͷͷͲ˵ˣǶż׶͸ġ
֤˵ģһסǶҶмˣذ״ݵһϣ
䶣ǼʯߣȴƺһĹϰһ£
ʱһƬЦҲſס׷֮󣬾ǻȴûôˡ
伸֣⹭ʹһٶ˥ҿǻܷΡ
˵ֽ̧һ۵Ӱ׽ɽһͬʱһֻ𽶵ӧӴȥ
Լʯɵ䣬Ŀ󣬱ˤҲˤǡ
ͷ׼ˡ
һèӵĲ£Ų
ϼһ
صİţƤ׺ƤĻֵڳϣΪʵЩһҲôȺ׳±ӣܳӪݵıɳҲں鷳
ųڻϡ裬Է⣬¾ۼ̵ǹƺгͼ
ͼ⳵ͻȻ̧߼ԲͲһ滹ŰವƤϸС֦ҶһѵǹľȴӿݽȴЩľûбƵֱߵķ¶һͿյĿ
ɰ̣ɳɳ㣬Ǳ籩ιһ㣬׺ͷ֣Ǳεĳƾճһƣ˴ѪײڵأڳУڹһƬȱڣ
УԲͲѾһųӵްϻ𣬺Ƶ
аþʷͻᷢǺɽڵԭΣõƤӣ׽ͿյľУסһԭʼڣǻ޹ҩɱǦӱ˵Ķ࣬ڽϵļ󹤳ϣǲҪǮĶѳСɽ
Ȼ̲ԶҴ͸ǿøľʲôľͿԵǶЩƤװĺ˵ͺҪˣȥһ޲Ļ棬㲻ǶеҲʧȥս
ȻȱҲԣʹΪӦľͷͻΪ¶࣬ʤڲϺûãҲϧ
һλƴĲ䣬ˮһ·ϣҡҡ׹ĳݣɱֻʣЩһŰӣ¶׻ŶڿУĳЩԸӦѪȵʿתͱͶķʯڡʲôĴڵأȻ̤ȥȴѾ˲ʱݡ
ʲôӣսֻˣ˺ˡɱ
Уξͷýһƥްϵĺ帾ŮŶҲѧģڸԱͷĴ죬ãۣȥ
峡ˡ
ʱ֮ҴˣݵʬϣһֻͻȻֵѸٽɱĶУӰѪŲ˰ӵͷУξ赭д˵ĳЩЩȻ²żȻսա

ֻǲԭƳһĻԴӸʻعܽǺһı߾ʿӭļڣֻĲͨǱĥţӮݵĺˡΪѰµˮݵأǲòǨ㣬һغӪɵķߣҪͬϮǨһı˥ʷУ˳ΪĶ
ˮϵĲߣЧ˴󲿷ֺóɧţǰðǿʯڰӵķգι䴩ˮִЧغչˮݵأֻͶƾ׵Ĳ䣬ܻͨԵȨһ˵һ֮ĳս

ڣСɽ£Һڿݰ֧ܵϣո³һĨ̡ǰˮϣŽյȵĻź͹ˣٴδĹǷӰ˲ϵѹƣһȽơ
νĹ͢ɫҲͷɫÿϽһЩʵһ㶼óԣرǴϵĲ˶Ԥﱣ£õϯѾǰ²ģõĻֵѾˣθõĳԶëθѾ˵һЩС硢˽дϣɿھһЩ
Ҳϲʱطһһһһ񣬶𲻱ҪĲͶȲ⣬˵仰ͻһֵĴźҥԣһŨ汾Ķ磬ҶźһƤëӵĶ䣬úһĻ͹һѾʽ£໥㹻̽ľ롣
ڼϷ¼Ůǣ˵ĻơСѾͷĶ࣬Ǵ绹СᣬڴСĸ׺ʹ游֮䣬ȥһƬЦ
ڵĴһһѵĳ佫ڹ͢һֻţϳʰȻǸ硣
ǰϴʱũ̳ΤءΪʹ׸ڻʼΪִ;޵أҲźصļ׷ɹһ̫컹еûƣҽȥѲҪ˳͵ˡ
ڿ͸ڳµ磬
Щν֮ʵѾںʮˣó͢Ͷƹ㣬ֻƷõļɫ
ʵѾγһԺֻΪ㣬ƹɢĲҵǺھͽϵƹ㣬Ӧ֮󣬲ſʼڽƹ㣬һƹɹͻῼɽռɽγɹģֻ䵽УһЩ߲ũһ򻷾ȣȻһ㣬Աߺܶ·͵ִ㹻ľۣҲɿ̫֮Ӱ졣
һֱȱȹˣΪεľôֻ滯ҪЩŻԼˡ
壬ȴԶһ߹ȴֵӽݾ϶ЦЦȴҲǸЩƣ͵͵еġ
һ˸Ƨĵط˸˯һȺʢװǸŨģԶԶһͰѬѹ벻ǣɸȴץסҵĶ䡣
ӺϣôҲûһ强ˣҡ
û˵ô
˵ʲô
ѾʥϣųҪ
Ҫ
಻ƯĲҪͲĲҪ鲻õĲҪ
ΪѡŮ
˵׼ȲЩɢλȨģ˼ô˫˫û׼ͷţѡЩҲûָ
Щġ
˶ڷҸϣʵûûСʵڲɹأһȴ͵͵Ľˡ
Ϊʲô
ΪеġͷûҪĳƽҲûҪտּҵֵܽãͷҲûʲôǣۣҲʡĴ
Ҫģ̯ôѵòȨĴ󸾣ֻҪһͷĺˣʱӾӪЩϲ⡭
䳡˰һ˿
˵ǮŪĶҲĶ࣬ЩǸҵõĳȥˡ
ϲ§ǮܱϲŪȨõĶѣȻϲ̼켣ͬǲãҲǸ󳤱֮ŽгõȨȴ׳Ū
˵⻰ŮˣȻҲʲôʡ͵ĵơ
ЩԶȥİ֮ԣȴ˰ǵ쳣
صЩӣеĽ֮⣬ͷİѻеѦѦΣˣϲĲˣ޲þְֵĴˣ
ڹдţȻ»£Ϳݡлλߵˮ¥̨˭г˭ռˣִ˵˽ĶˣӦû硣Ҳ˳İϲ˵ĵȴЩǼе¹۶͵͵ȥˡ
޳֮ԹŴŮ˵һصĻ͸ۣȻЩΪ˹Ҵ£ֵϲôңһЩۺѹѾˡ
ѵԽѵô
һ˵ƺҲһϸļʲô¶˦ˣǵ˼ҲʵڹеĲլĶ֧г統ţլĹӪҲţټͷЩļ˰ġ
ҲиоŮ˶һ棬ٶķ̯Ҳ䱡ˣ类۰Ͱ͵ƵŪİûһ뷨Ǽٵģֻ˳ͬķģŮ˸˵ˣнĻҲڻöʱеġ
СѾͷȻ񲻺ϵδͬӣЩ޵Ůиûû֣Ҳûκƾһֱˣ檵СƸϲûСһֻܵȺСѾͷϲ°˺ˡ
Ȼа
һˬʵҵ˼
αףͬʱǰ
֪µļڶûС
ˡ
εͷλôһֱȤֶŮŮʲôƼңѵǼҵŮûҪô
˵˸бɶʲôʡµļһĺӱɣǸ٣˲ҲͰˣǸҪţ¼»죬ôͲ±ʲô뷨

ʮ ŵĺ£
λߣҲ
Ҫһ͡
һ
תһȴǸմӺӱܴͻĻҶ
һƵۣ±ƿ裬ǿ׳ļģʹһûñͷǽϮͻ˵Ľᷢ棬׺ʯɢɢԺ۾ϵǷһѴĴӣƺĸԺһͦЩսС
Զԭ˱˪ͺջڵķɫƺһ㣬ҺڵҲ¶ĸϵ˵Ѫͳ˵ҲΪЩ䳤ϲϲ򷢳ӦԵʡ
ΪʲôڱǨա
Ϊ˷ֹҡ
Ĳɫ
Դʼ׷ͬ޲еΪ²֪жӺյСǾٲūǷ׷׾ĵط
ͬ޺֮󣬻ʲôвô
¶һǼЦı顣
ɲһԴͬ˸̰ΪܣΪãɱص;ǹѰǨ㣬ȻǲΪѵġ
ʵϣ
ͨݳǨ㣬ЩغӶפӪݲΪѣṩһЩתϢͽ׵ĳΨһǹǼƶȣ˿ţʲôͨѺ켣Сôı󣬳˱ڼغն̬⣬Ͳˡ
ô
Ŀһۣ˦߿ȥ
Ըˡ
Сı֣üͷ
νҶͻʹһһ٣֮ͬԪ˧ڶʹΪ֣ҲӢߵĴʡ糯ּ͢ģӢˣͦԣԱţбΪ֮Уλެ֮
ΪѪͳ⣬Ȼսڻߣ󲢲̫ӵλԴΪżȨ࡭
˵ںӱãȴ͹һھϴŷ̡
ûǾ̣ʱҲ֪˵䷶ǣȻɣȻͱӵʸһЩȴǺֹٷʷ飬ΪԵġʵϺڽ󣬻д˹̵ڣðĺᣬӱܷ粨
̫Со֮ԼΪܣȢһΪд͹̻ŮνԽ¡ء»ĻװĶǳ͢ӽϹȥľ̡
뵽ԻʵϢҲֿˬٴɫ£Ķǧ֮ĺʣҲ뷨
ʷϻǺ֢ġ
ڼλʷδ𣬸ǲ̶ãҷʹδΪʷ˵룬ԻƼɥңո⣬主ߡɺϣǣأɫǲʹյڸֿ⣬̫֮ԭݶߡ
лʦߣŮУﷸţʳǽأگ̶οֹ᳤˵˾Һڵɱ˺ɲ֮گִ˶Уȡȥࡣ
ѾԶҶͷҲδתͻȻڵ
ɣͷԡôġ
Ȼ֪Ϊʲô壬Īһ൱Σյˡ
ɽӰ߳һص
ǷҪٿһ¡
Ҷſ±ϴգǱķ
ǻʱͻô

л񡭡
һй˴ΪǰЩμ֧ŻײϴĻرνײϵһɻʺֵģûݸ߹ŮˣƷҲʱ⡣
͵ģһ¯ƿ˵ݻʤġʽɡ沢üʮ״ǡʡءûѡסס̫أ²ͼҲѡġĵ󡱡ӡЩʣµģأ⡢ϻӡʡϻīʲôġ
ʼһᾫϸ㰡⹬ʡĶҲͷҲתݲ˳Уϴ鷳
ų磬߶߶ʲһůĸо
ôûһͬ
ȥǶյʮŹŲˡ
ô
Ҽҿֻôһһ޶ġݡܰĵľΪ
ϳȥû
ЩһЩõ͹ȥǼªЩ
ô
ͼͷһϵҿһ۵
ϣ
ٿһ£ȻԳˣļ͹ȥһֱԸἰҲû׷ʡ
ô
Ѿȥգׯӡ
ü۵˵
ȻЩνˣҲǿ
˵ʵѵʱҲûмννݹϵ֪ˡ
£ȴ»һű㡣
ﻹһڼأԶļ顭
ҵʲôͷôֻ͹ĹϹϵ
˶ͷѵǺ͸ʿһĵʡ
³ʷ
ܺųƿԪ챦͢С¼ǵĻʣӦ֪Щʲôѡ
ҡѵ̫ʷĺˡ
ܿ˰˼¿ڵ
ʲôô
ϣϳҿϷϲ˴壬Ϯ١˸̫ʷ
Ŷ
ԭκԽǭᡢ桢ʡĳЩ෺ˡƽŵһ֧սߣĺգԳھӼ⿵֮󣬲֧ϼ塣
ϳ̫Ԫ꣨Ԫ569꣩꣨706꣩130䣬Ϯݶʷ뷬خϡʷơԽառū䱦ݳһʢʱʵͬٵϴ
밻ƽʮݡ꣨622ǧ︽ơƸΪߡޡס¡١֡ݣڰܹܣԽԵҲڿ
ֱʱϷ롢ϴͥ䣬밻ԡıӷԪһʿӹ빬һ㳯еȨΪɽȴҲоյĵߣ۵ĲƸԺóһӪҲųϺе̳
Ԫ꣨689˸ܳԭFʸ˵ż֮ͬٽʿԪϵʹ޹ʷŭڶȥ˵ǼѬյԨԴҵҵͷԺģΪϵԵʣЩɽΪͨõĹϵҲˡ
ܵ˵
ԭ˺ͨʦ֮ʵĹϵʽ˿Ԫ˵·˵һѻĶ䰮мӣڷ£ͳһ塣
˵һݹϵϻʵ۳ŵĶֵҲϣŴ·̨źϣһֿʼµİԮ
ⳤӪģĸ󲻵е·ͨ·ʡЩЩƲе׬ǮĲҵͺױǶϣµ巻СʲôԷʹΪʼҰµţȡʮͣоͣƵӣʧٵġ
ͷһ̬ĿĽ˵еԹ
֪ǰ˼ңǱĳλ̫˶Ѹưܵģ֮ǰõׯ԰ҲЩ̫ķݶ
ʢʱųơּƷšڵͷίλأֽڴķرߣơ޹£һΪ֮ʹǧšȨڶȷ¡Ǽᡢ԰֮Ϊ߰뾩ӡ
Щ¹ٵлָɹ۵ģǽų׮ִɱ¼ݺնĳЩ˵ֻ֣»Ҫ쵽ϵҵĳӪ
ھʦϵΪϺ֮طδҵġ
˵ϷϵӰ½ϣϵӰƫںϣҵͳιϱ
ʵϺѲʹ֮ǰϾͨϾĿϱĳ·һΪڶĹϵṩСģӶʵӱչ棬ЩսѪϱЩ˽˾ĴֻʲôҪɫĶࡣ
ǷգĪʢĺóģţëǵ½ϣҲδ˵һȫоı񣬾ͱɴװС̺ŵѡ
ϺȺӹݣϺѲʹǱؿҵҲɵĻͣչΪ壬۾ѵӵܲ뵱ŵĳͻṩװ֧Ԯܹ̾ĳЩҪϵĺ
ЩķչѾϺսӷԴأַǹٷĿ֯ţëͨӶӣϺ˴ԴȨ档
ս۲Ըʵвϱ׺ܵܣһʱΪǮİҷѺ֯ĴµϽѵȻϸһȫİս
Ϊ֮ĩЩڵطôԺգҲӵйװģԻƼҶԺһЩˣӵеıﵽһͬ췴ҪģҪһԼͷʸ񣬶Ϻƺֻкϸʸ
ôһ
ںķԣԼȱȽĺߵԵʣ˼ʹ˺ŵǼū¼Ҳܹٱô޳СʱʷСǵѪ̵ģһʱΪϴʱʷ֮ƪ

ʮ Ȼ
ȻüֵǣûбҪֱ̫Ӵڳʷȥ棬Ϊһ档
ڶ죬һж«ŵˣҶĽ
Գƴǻ֮һİϤ۲ԸմȽҵ֮һŵѺõĻϣһǿ
νϤ۲˵Ҳİһ͹̲һĹϵ塣
䣬ʮͻڸ͢ĻΪ嫺ΪȻ͹ǲΪ΢ҰŲΪ궼ͬ޲Ϊֶ˼ᲿΪ¬ɽСһЩĻ벿ΪݣѦΪݣΪݣƃΪϪݣɽΪ¹ݣ˼ΪݣײΪKݣǲΪΪݣ޲Ϊݣ
Ϊʷʷ˾ԹŴųַ̄Ȼͳ֮ݽ䶼ʷƽΪģ筻֮ۡפɺվ鸳˰
ˮɫӣ̻ͻʣֻƺͻಿݵ˿ڣǿʢɺӣ񰢶̩ɽ
ֽĻΪŴ֣һԻԻ͹ǣԻ룬ԻҰţԻͬޣԻ˼ᣬԻƃԻ˼Ի ݹǣҲ塣ĻڲַΪҩ޸𡢺͸Ϣ֡ءҩа壬ֱΪھ壬ҩ޸ϵֺھ壬ټϱİϤۡ»Ͳνʮһջ
ΪպᣬղİϤۡ»壬ڻڵλͣڲճɷӵͬ޺֮£ս±ΪǰڱĵҪڻһ塣
ʷǲҪͥɹҲͬʱƳƷҪɷͻʱָ»ಿͲμ˸֥ĴʳԶȻں˹£ӵʳȥ
սʱڸ»Զڰʵʾͽǲ˴Ϥ۲ĽӦǿҶϣƳ֮ƣı硣ϣ档
ģǰ
ϸ˵̳˴ҵɫ˶սʱڣƽʱʮһֻһģռõĲݳأӵǿţʿĻ֮⣬֮䣬ÿ궼ҪΪءݳˮԴ໥ȻڸڲĴС֮䣬Ҳͬ澺ϵһ˵Ҳռͳν׼˵壬ּɵġ
ԴѬĵͬ޺±Ҫͳνײ֧伸ɢеõôģ͹̻͹ǲξ֧Ϥ۲˵Э˾Ҳã˵ˮҲãҲİȻͼС
λм˶¬ŵͷҲС
ν¬ǺķգԱԽЩԭ屾ûνϣΪ˷ԭ˽ԲΪգ𽥹˳ν¬ԭΪʱĽϵһ֧Ľɽκڳֿأն¬ʱ˳˼ഫն¬Ϊ¬ϣƳö¬ҲԻı֮һ
϶¬Ϊʱ࣬ڱҲǸ֮󣬳üλųƵ١
ôʹҶ͵һ飬Ϥ۲ͷȻ˵ǱӺͱܣҸʲôģʲôαµ壬ûмֱֻǰŴ޹Զ̸
õĽǣ
Ҫ㹻ǡơΡҪʣҪľúװ䣬ǡơΡ趼ǿĵƷرǺ;ƣǨ㱼Ϯб;ĺöúġ

ڲԭˮӳǵʱҲ˳һЩʿֻ̽ҪˮרҵĿ⣬ĵ̰һεˮڿƵˣһ꿴ЧֻҪпܸıݵؾֲˮݻݻµʪأͨأɺ̼ĵòʺϸ
ԭϵˮԴ޵ģһСϪҲģȻųƾ޶ţΧˮķֲģסҪĺͬҲסڼߡ
змֵ飬ڹֹԱͳַһΪˮĵطչȥ̽ʽṹԾݵĵַԼǷ㹻㣬ͿѸΧ̽ȥߣһɫ޷򴩵ĳҲ㣬Ʒֱӳжúʯ֮ĶͻýҶƷ̿
ȻŽòǨܴ󣬵һǱͼжϳ
ˮӦþںĶ˹˹Сú֮ƣһƬƽķΧڣȻúΪйװλھڣȻⶫ²ָȻʳΡâʯࡢʯʯܹȷĻһ˵ķ֣ܽǧ֮رһ˵ķֱ֮Ӹıһʱò
Ҫ֪úޣȫֹҵƷʺȾȫҪȫľĲ̿۶㷺ƷԽȡů⣬С¤ҵȱصˮʧͻĮƣͿϺüŻس֡
ʵϢϢصұΡˮȸȼĵҵҲĿռ䡣ԴһǸزҵάֳھռóлĻҪء
һܺõĲ£Ǿӽ裬Ӫ߷һףǴһ˵ڿɽڿ׬Ǯ·ͷˡʱ䣬ϸ챨Ѿͣƻ֤ʵڲԭϵĲ֣Ҫ൱Χµ޴Ѿķ롣

ǽѸٱԶһҪɢģˣԽ߾ĳӣѩ֮ǰдĲ䣬ŴȺȺţ⣬ȡһһ󳵾ķúúשԽȡůѡֻҪһ۵¯ӣֶЧƽʱɹţȼϣҪϼ
ȻṩĶҲѡģֻפϵƣ¼õĲ䣬ܵõֵĴ
ΪһеĽ
ṩҪһУʵЩսУ˷ḻսƷ൱֣Ѿͨӱһ·ˣɸϲҾƲשƷӽ鱦ţūһСĳӡ
һûоܾ󲿷ֽ׵ɣΪ˷ֹɱ˹Ŀʵ֤ݣҲΪԤһЩʯͷԼŵĿԣ׽ԭֱӷҷֳɶСɣκβϾһ
ϾЩ䣬ΪѣǿӶְҵУѸתݣǵֻͬȻǿǰֵ
ȻǲκνģֻǱ߾żȻԷжѡ
λˬȴһ㶼򵥵Ļӡ
СѾͷҲǣֻɷۺɫСǣǰӵĻˣһ󱧵Ķ˵ȥǲ֣߿һص
İ
ųβ߰۵ңеҵĲӣϥʹ˺ĥ˺һᣬźĺ˵һЩȤ¡صԺԽճˣڹô졭
ˡ
ԸӣҪ񡭡
ղŲſһϷ

һЦţһҵֽǰأ岻ֵĥȥġ
ʹ߶尢ʳ֮ͬʱϳΪȺ˳ڳǰ֣ˣֻ̡گţͬʱ
ʳʹˣ
һ£ǸҪϢѵʳϴսܣ鶨ֱ߽Ҳҽˣǲġֻͨĳʵ̽
ʱҿŶ˵
и٣ÿһ˵òʲôˣȥÿһϸڣҶˡķԺĹݵ˶ҴˡܳԷ˯ŸƨҼ
ǡ
Щɫ
Һô˾У񲿵¡ҵ̵ȥȸ㲹һԱ١
ҸӸɾˣȥ˵̸·˵顭
һд鷿߳ͿЩŮˣΧһµٴӣ滹ſݵķСѾͷվм䣬ֹȥԭɺһ͹
Ʒ򿪣ǺɫƵƤӣ˿ϵıǩ˵
ǾϺԣƤˮˮΪս
ѲһǵģֻϧҼҵŮƺǺѼӣųϷҲ⣬ҿˮȵ˹ƭǿռġⶫֻԼá
涼ǵļ涼о֡
Ǿ֬мҮ㡢ú컨ҩմ桭
Ǿᣬϸܶ͡
ǾƤƵСңãɷˮѩ
Ǿͷȡ۵λãζɱСţء
һĶѳһƿӿͨ顣
ΪںóӿڡɹΡ֮ļڹԴֻһ֮ϺѲй˰֮ǰҪԭ򣬾ô󴬼Ӵ󲶾ľ޴棬˵ȫǱƤõĹҵϣȵ𽺣ҵڣ󲿷ֹʹǾƤġƤΪʡ֮ġ
ͿʳãҲΪȼϣûζΪĳɷ֣ڱѩĳЩ汣֤ԼӹӹͷһϵеƷΪмȡ֮ĺԴǺͽԼӹɶϣ࿾ɸƷ͵Ӫӡ֢״رǸƷƺеİѪ֢Ըԭսеѩä֢ҲЧ
ĹǼܣԼӹɹƷͽģʵרֲϣ԰һɫСݡ
Щ꣬ÿάһǷ۰ͯӾһһޤʱˮĹӦ
Ҫǣ
˾ɵʱڽСϣһ̲Ҳÿ궼ʮСϰɱĵطȻʱ޷ɣƽʱҲ͸ڻʸЩõ⣬󲿷ãڸȫ׵ļӹÿ꼸ضʱڽвռӹҲ١
һ׮ԤڵĴֳϸӺʱвʷģԶҪҷռߣȥģҲѪ飬ϾȻ࣬ǲĺޣһԵģ⿪ʼʶռֻ鱴ǳӦ󣬽̼ĥɵСֲЩɹϰĤУͿԽճһΡ
ƷҪ󲻸ߣֻҪһҲճɣΪʳ죬һʱҲ㹻鱴ķڱȽϴ̼γһ㱡ľӨƤҲǺЩ羰۵ԪǮһٳ󲿷ֵۣҲôҪ״ȻƷʱȲձеǰˮ飬ǽĵˮ飬ʢϡ
Ǳڲϣ˲ǰ޷Ĳս
ΪϺչݵͲ֮һҲǶԷƹսת֮һޱǷƹӵĺ˾۾ӵ㡣
ޱƽԭϣ˲֮䣬ճ־õĴģսͣͣѾ˵꣬ʵ£ȱսֲ²ҷֱʼغϵĵѰԮԴƽ֣սóף׬һʵĵ޷˱˺ϡ
ںڲ˲С飬ڹƹʧͳפۣϰϣʽŵսвֱָԽ˵˽ĺͼڽڹ
ںϵӣ˾ڣϴ˰Լ٣ϺѲˮ½ʹ󲿷װԼó顢˽£³Ķڸݡ黯䣬Լֱĺɵءݵȡ
⻹һЩٷפʵ촬ӹˮѵѧãپũׯ԰Ͼõȣ˾۾ӵظɼҳν˽õɸۡ
˳еָԽ⣬ճ񣬶һ˾ݳԱɵϯάֵġһΣϵϾȴ֧˷Խš
õѲ֧ԮڵؿפȻֻаˣȴǧװѵ˼սװȽսսѸʹսһߡ
ʧܵǸһ˱ɱʧ٣ֻǧ˲вغݣӹͷˮǰʹ򰶺ӣ뱱ޣɰ¬ɽɽ´˿ţݳկսƷ
һΪʤߵɽ壬ҲҪյԼ㹻˿ڣ˾Ӫн̴ܷԺھ޽·̽ɿأг̶ӵ฽ΪӶսĳ͡
սʧȥ׳䶼˿ںΣ˲ٽ˵ĴկʼѶŮʽ˻ȡʳʣѧϰ˵ʽθЧʵĿصȵȡ
޵һͳŷΪ𶯣ǰ棬ʾ˸లص̬Ⱥϣ׺ȡҬӡϬǡͭȣһ޵⡣
κϺ˵״ιͬж˵ȡ൱棬ϵõ˴ԴҲõֺغɽ֣ڲѾڴһκϺ˵ȴҲһΣյֻǻûʶء

ʮ 춼кϢ
ڲδȴСѾͷѾѵĺС飬ϵӰ棬ⶫʹͣСǲѡ
˰°ӡҪȥô
á
Դش
ص
ʹ⣬λʵָСѾͷٻִׯڱԷڸȦһݣԱС
ϣСѾͷˣʿһӣͷֻֻģһֻצĻèҲèܶӣǽӽɵġ
ƻţЩУиǺñרѧϰ񶷵ļҼǣѵĲ࣬ɺͷһŮӣۺСĶ׼ˡ
СѾͷʿȤ£ʿڵѾģĽӽһЩʷԭò
׶Ͻǣǿԭģɭ˹Īǡ˿ĴʿʿɴʿʿִʮʮԱʿÿλʿдɼϰʿÿλϰʿʮԱҪͯӾӵܣȻųʿҲȫǰ裬Ͳ򲹣ȻҪǹ죬˰Խ޲ó
ܵĻһغĦնӽȥģ·˫ִʿūװһӡ
˿ںӣļ˵ԣҲڽеССѾͷʱҲһ¡
ΪնĿĿУӺĸͬʱȾ˭ǰǺлôȥġֻһֻʣһֻ֮ԽתǱزٵĽĿҲܼ򵥣Ҫͨ˲ţһȺĴӡ
ˣء
ҿŮк˸ӰƽʱЩ鶼ŷɵġ
ȥŮӪ
иŸѩ׾廨ͷŰƾӶЦİ룬СĶӦ
ŮӪȥһ¡Ϳ߽԰ܡ

ҵһûˣ
ӱսݡϣôһϢû
鷿ܣѰ˼㲻ʧְ
ѵЩͲã׷ô
ԺӱӪĶּ顢ֱϣûڮģҲû飬ֱʡ֮ԡ
ܿҵɫСĵ˵
ε׷˶ˡô˵ġ
ͷ
Ļظ˷ո侳ʮľҾ죬ټЩĴС͢뾳ӦΪһ֮ԴⷢǨãȡ佫Ϊǧ⣬ݶǧǧ
ҵ
ɲͨﷸ񣬶սѾͷĿȻѾͶˣôྫ׳ǰ˾ۼһ𣬷ŵﶼһ޴ĲȶءȻôҵϣһݴ
Ҫ֪ηרҲǱһɫͨ˷¶ȥɳĮԭηķˮأҲǺ˲ű˹żһѵɡ
ԴϻʵۻһϼƣΪ֤Тһĵ֮һкܶ൹ùļһȫҴ䵽Ϸȥ
ȻϣǲܵĵطȥүҲݡЩƫԶأǴ˵ܻëڻ㷱ʢֵĺϣͳΪѡµôĻѧʶˣһûٰˬ
һǰѾ
󣬺ϺΪ˼ɹΡ
ϻãԭе˿ڻפټЩ黯ĵĲ䣬Щ˶ȥôڣʲôˡ
ݾͲһˣطȫǿҵģǰ껹ںŴսò׻һϮ²ĸɽѱһЩֿɽֲ԰γջҲŸողû꣬ôһҪڵڱӿɴˣҪ֪ﻹ򣬺òװеˡ
˭ôңѾתüɶ󣬻ΪѾĳЩˣڽķЦΡ
¡
վè鷿Ļ»һڸЩüЦǣŶӷַССѾͷ˹
ʲôô
ָĿڵ

ڶ糿
첻Ѯôʲôˡ
ѵңܲˬĴһѰצ֫УС˼ϣƿ˹Ƿ˵
ͿƺҴҶȫܵĶӣͷվ⡣
ҹʱǶ󷻵Ĺ𣬷ֶٰ
Ƭ֮Ѿվڷϣ˫ķܾţִÿֳŨصĽζɢǺǵĻҩζ
שʯϢ϶Ĵ
һڶĴըըľ½ƽ˰֣ʽûзκλڣǳҹĹ֮⣬ȴʮݲʬ壬ƺѾˡ
һʵľ£ըɻҩȼЧģȼʱԽͷԽ󣬻޵ȼٺܿ죬ΪϸķҩþƾѣжۻΪڻҩĵ߻ӼʹãڵĹרŸģǰƷҩһϼӹΪλ̫ɽ¥ɽľʵ鳡ṩԭϡ
ΪڳУرעⰲȫʩѡַԶΧȫùΧѵƽʱϽκڣذ嶼ľͷ̳ɣʯ붼׼ʹã˿ȺݵļһҹԽǱѰν׵ܡ
εĴĻǵ׼ȫһȺŴäڣͻҩĻУóȻΨһǰԼһö޴̣ȥ
ͬô˵
뵽ͻȻ˵
Ѿ׷ˡ
վߵĲξӣС˵
ͬһǹٷ֯Ͱٻһǣͷָųʺɵһ֯
Ϊ˷ֹȨյʧ֤滯Ͼʱû֪ʶȨΪ˲֮ܣʦͽӼ䱳ѳĶڡҿɲòоĳɹ˼¡
ϵľӴսǮׯ֮󣬴ͬʺ͹ҲѾ˷ԾԵɱ䡣ԤʹľֶΣҵƺ˽̽չ׺͵ȼΪԱṩгҵ
ĳԱΪΧԱϾණʺ϶þӻ߹ٷֱӳ棬ⲿӣδ̫ʦСˣǾͳΪһҪ䡣
ǧҪСʱҵһЩഫļ壬ʱ˲ûϸϵıܹ״˲ֹۡ
йͳĴ֮һֽԼ׵ĵӡˢ飬Ѿ9ǰ˹£սܵʧڰʳ
ʱ˿ҲѾ˵ר
ʵġǡеļأϱʱȢһйŮΪ͵͵ɣӲñУƭ˹ط˿ķ٣ƹ㿪
Ͷʿʱӡˣһ˵˹ˣľصÿ͵˲ֵʿֻ̹ΪˮĹϵ֮Ĳɣ綼⣬ιΪĿ¼ʧܸա۹˥ʷ
ֻһòƷΪԭϵ⣬һֱ޷ɹķƣֱ18 ͹ҵųֻƵĴ
ڵָ뻹һֱѳϷҪȵγɰ˴
ҩǰˣսϱֳǱܴʩٺãҲ˲ٹעͺ죬ⱳĶܲ˵ġ
ûȤٽĻҲȱΪ˺쳯ϹӣڵĶ⵱˵ĸٺ͹ʾ滯ҵ׷
׸ˡ
ǽѡ
ҿǸھ⣬ӵӰԸ
ⴥĿĵһУƺÿһЩһƺࡣ
⡭û¡
ͷƣͻȻЩͬλ״ˡ
ӽµľõνٲβСëƤֶܵ࣬Ҫ±㱳ʲô˶ѹһͷܳʲô£ҪϸϵһСľ ΪЭƷûǿıͳɫķԴ󣬸á
Ȼûάĵ־ߣȴҲбԲͨˣűѡнǰλ˵̩ɽµ̯ӣòײ˾׸źҪͷöˡ
һȴֳܾӪֵշУξ˼Ƿ
ʹڷ¥ϣϺλȥ˵
Һһۣе㲻ĸо

ʮһ ʧ֮
˺µɲڿɰɫƬƬѸɢɼտֻڳݺ۳ң̴ײ֯һ
Ϊ»Ŀ֮һǹʡǳ򽡶õĻ˵ıֻӰ䣬ɽ͸ı˷ߺﵴģЩͷ仪ױʢʵǣҲٵ̲סź
˵ʥ⣬ƶѡ｡Ϊʢ¡СвƲνʹķᡱ
á˵ӢɽִѡƥȵϢ籸ս˰ѡ
ᡭǵӪСС֣Ԭµڿ͹
ȨصʹƤЦⲻЦĽͷӶһ߲ʱĽĿ͸ǸλϣС̸Цˡ
վƫ￴ȺȺҲڰԡ
ˡ
ѹ˷ܵ
ĺڡ
ֻ
Ǹۣġ
ȴǺܲ
ѵ֪޴ôֻνĴݾߡ
ͷҪǿ 
һñӺ߳
ǵˣЩ¸˾Сģûж
ѵ߾˽µ¡
ܣ߾¶ء
˵ȺõֶΡ
ɵ
ɵˣҪȼ֮ѾҧˣοԼһ
ҲǺ¡
ͻȻһǵĲ²ۡ
ʲô
ˣЩ¹ϵڹ٣׷׵񣬽ǰȥӵŶԷ
󹫡
ةá
١
ǣʲô
۽ǣȻ
ҵģɲֹһҡЩȺзС
׮£Ⱥ治סϵҲͺٰЩѳˡ
˵ǡ
Щƽʱ⳼ǰԺһģɵģ
ѵ͵ǰѵ֪ôô
죬ڵм㶢ţҼͷĴʣĳϺúõķ䷢䣬ʲôĻҾٳԽԽȻԽá
ǡ
϶Σ߼ͷھѰϵСδˣȥǰ½ʹǲҪҪ͢ļôⲻ͸͹ȥͷ
ǣ
巻ЩСǣӽЩ˾ñ߹ģΪ˱ȺӵĴȣͿһˡ
̫ǹ֮͢ţѵָȺܰѳһӣڲǣڽҲáž棬ڹǼȺľӣ׬Ǯļգ˭ǳ͢ô
󹫸
׮Ⱥ蹷Ҫʼҧˡµʱ򣬽˿ŵɫҧȥˡ
ǳܣǱڵλҲˡ
һƺƮԶ

ȻˣϳҰԼ鷿
ŹҹõţҪ䷽֮Ȼ֪һ죬Ҳ׼ǻǺЩƣʲôèô¸ôҷ͡
صһֱһܲ͸֮ڵĴԶûгɶֵӦ֣ôƺıԵ֮ڣ˺Ǳơ
ˡ
ͼѦɾ߽һ裬ſ
õģҾЩʶѡ
ֻǲòоĶЩϵڣͺ˶һ̶ʱڣɱר̰Ĵ󸯰ѡ
ȺˣֻõǰֳɵĶڲȻͽ׷õȻ֮飬ǱҲøۡЩģЩ뻯
ʵδҲһת
һˮüͷڵ
ⶫѾĿˣλδҲûͷǰǱ߳Ī
˵Ҫǽ٣ô彻˭ȴǴвĿռ䡭
Ҷһ
ԭʼĻҩ䷽Ǻˡ
ֶԼߣģӦúҲ޷йܣΪģ豸ԭ϶Σ˲ŲĲƸֻҪзУͲҿǱڵľܹĲࡣ
Ϊһ̬Ѿ½½һЩصķҵĹڽڶӪפĴӪ򽻸˰ʦİͥǴɢغصĻţֱžͽص·ݵǮ࣬Ҳ黹͢ЩɶģÿӦٵĺô
ҲԻһЩرһĶ
ѦãǿԵõʲô糯͢רΡ
ơǾµĴˡ

Ƶ۹һδĵطߡܡپ̬Ĳװһĸӵ
˺۵ʿ󺣳һû˼ҵֿеĳһѵĻ桢̣ӲĲҽкͿ޺ȻƬƬıһİ
νľֱҰ֮
Ѫȸۣͷ׵ˣվڸߴɫĵͲ߾»ŰವԲ
ǰԲġս⽫ʿʾݵۼƺʹ֮⣬ӵб κ컨ʽԷֱ־ְ֡ºμ
۳Уξ컨ɢᳵξ˫¼ףǵõϷͺŵģҲڱϡ
ǿϧˡ
Ŷֻȴ򣬶ǰʬѪȣɢһ侲пζľӣһ˷̾
Щϱ׷棬һ·սİսãȱʳ֮£ɽˮ֮Ԫ˧ĺӶ֡ʵ౱š
ЩҰһǰˣҧϵĻһһһеƤϿʹõĶ󾲾ȥĳϫһѸʧڻƻƽߵĺڰУֻţϺͲһŮǣһЩζĺ
󰡣עڷ磬ǱϾ桭
İѲȻ˾⣬õĳЩĵĶĿ
ֽ񲳺˿ɱǻĲˣϼӳɳء˵Ѽ̸Ϻԭӳʮ񣬽ĶϾ·һƬáв밲ģλǿƱۡ
ǳ͢ǶôġĪ׷ô
Ƴ͢ڵȥ󲳺ţϱƳԮѡ
˵ôʹˡ
ѵȰġôİ
ûѧ³ġȺӢдôϺõơˣʲôҲûУҲմѲˡ
ֻҪõ˺·ˡаλҲкӶˣˣˣˣһڹĺˡ
мһ
ȺܹɵҲô˱˲עռСƳǣյ񣬾͸ù賯Գƴ߾ˡ
Ϥ¶һͷȴǸè۵ӣһԻӡ
õô
õˡҪݵĹͷɻһЩӦҩͷ͸࡭
ڵİ൱ݣÿԼṩʯĲټһЩϹͷֻҪʮ캽̣ʵڱĺܡ

ƽȺѼӣСöһ㣬ǵҹϰͣһ̶ϣж׷ҧƵġ
ƽͰѳֵݵȺϸĶȺ׾ʹӽϵһѺ͸ԳƳ͢ˮʦ
ҪСǣЩѾѳ˰Աغޡ֮ĺڻˮ϶ǵƽĺѲҷ˵ޡ˵ϣǾӪľݵ㡭˵ĴĹؽ·Ǯúȥġ
ǰЩӣ޹ɱȥ͢״Ҳûκεǡ
Ȼ˵ڹոѾͨ½ϵЩ꣬ǲݶǵĴһ·ǰģƽеķĽݼҴš
⴬һ˶ɲˣҲҪǧŵĻѣǿʱӦǹк󡭡û׼Ҫָء
λСļ̩ͿлģҲѧȴȻԾھеѧ֮һ
ӷ籣սǴսݹսйصĴս£ɢؾշתڹλǰһֱ쵽ǲСʮսǴĽƣŵĲˣȴܴʬɽѪУ˺۵Ҵ֮˱ͬϷΪ
ˡ
̩ѶĶ
ֵǣһˡ
Ϳתͷѹɤź
ɲǼ䣬ɭվһƬҶˣƿαװ磬¶ϴḴףһЩˣϹȭͷ׵һЩ۶סƥϣĹĵĸңžĴð
Ϊлĵʿ٣ҲۣͿǰһӭһɲһֻ޴ĽչС
ǰ
ű³ڵصĶ飬ķɼཫʿһ߱һ߿ңżر˶ĺӰڳײ֮ǰɨ·ǰеһƬ
ЩѾҲûжٻҵɫǳϵĽսƷŮϵǰֻѪƬƬȺʢȻð̵Ļޣڶ׷ٵȺУųʹĺɫš
ɢ
зľҲǼս˺ĺ
󡭡
ͼ¡ɣһĴӵԵõǹã󱩷һӵоһƬѪ壬ٴλͷѾɿĽһճѵǹ⣬ĶβӲǹҵϷһСʮ
ãȵһЩ˾󣬶ߴݿ۷ѹǰеһƬ֣һЩ˴ӸͳһŵĻףֻ˼ӣ˦ʵĺУɱʮȼղҺűĻš
š
ơ
߿ɼĵоף˿ûжٻҵɫ˷ĸšԱߵˣɵĽбȼ壬ĿɱѸٽͬʹࡣ
һ̵ɧ֮ĶƸͷɵˮ棬ббסǰ
ϿգѸһܼĸ϶ǽͶĻ⣬żòסȼյĻйȥݺƬңȻֹĲҽУɿ챻ϡͶ䣬ȻԻЧãѾ൱ᳵ·
ǻ࣬ͶԶġ
֣Կ
δ䣬ͼһ޴УȻľҷȥΧһƬ𺣡
Сġ
ʯڡ

սܵ˾ȻѾˡ
Ҳҡҡͷ
ɲǺϢ
ԭӱֻӪȶӣоװʱֵġ
ĺӱֻӪһ֮ڣǲӱѧҵ֯統صʿѾĺɧƻսŴͼְĿհ׸ںӶӱϵĹССĶ飬ʢʱǺųУξӱʱǾ͵زӦΪ֮ǰ˲Сá
뿪ӱϵǣ˱Э棬طһ־ɣͽ̫С׵Ԫ˧𣬺͢ʱҲûɢ
ΪͷıʣȽӣϣĳЩܵõƵİãͨЭزͺвԸ׹ĲֽʿһṩӦĿװΪ·Ԯ½·֧Ԯǲ
ô޹ԶѦɵĻ˵ҲѦԡ֮һ˨
Ѿһ»˴սܻԴΪǿغƽԭȣ˲Ƹ˿ڵĶԭӵ˴ū˿ڣѾסӶĲӦڸฮСΤԭͣ½Ų¾ۼųʮڵĲ䡣
³͢˿ûùսͼȴνͻĻᣬ˳µ͹ּ̻ң󲿷˺;ӴӪĽ΢ԭռݵĮȥνͽ졣
Ƿͨ͢
ӵ

ҡҡͷһۣ̫ᣬЩ顣
ҪͨȥǾͲǾϲ⣬ͼıôˡ
飬ȥͷʹѡ
һϢǹڵƽġ
Ⱥϱˣؽؽƽ͵ԴΪܣ밲ǲ֣ѳƺ֮ĺ½ҵߣ˸ԭ
ڿԪʮ꣨Ԫ725꣩԰Ѧ̩ںˮHúˮĲΪˮΪǲڵسʷĸְȹԱЭϽԪʮƳ˺ˮԪʮͶ׳ϣԺˮHʵʩЧϽڽ˹޷˹ˣ
ɴҲƴҳ뿰Ӱ뵺Ķο˺ߡĪҷHĪҷԲڵĿҳ顤Hأˮ˼Ľ10쵽뺣֣10쵽貿˵˵ǡҳת10͵ĪҷԲĪҷHˣյ񿰲Ӱ뵺ϰ
ߴӿҳ˳ź磨һһа˸£ϺУ׽ת򶫱󵽿Ӱ뵺϶ˣȫԼ9181700๫ʱ15졣ʷϣҲΪߡ
쵱صĺˮ׳ϣǺˮHĴҲǰ»ɽŮʺˮս󣬺ˮHҲķУټвֲΤƣ´ҡ
Ҳðձϰռݣõвʹƽţӵ;ﻻƤë顢䱴¹ǡ㡢ݳƷΪսеĲ䣬ṩһЩ̭װȵȡ
ǰЩǰԼ;ࡢааȲҲǵĺȻÿ궼ٺöŵѩƤ멣¹
ȴϢ˵еĳЩ±ĴȣΪӶ׳ĺܣΪǰ˿ڴʧ٣ЩƺЩıĶ
ʵ˿ڣѹξӪսƷЩΪпֶΣǴȿʼֱ˸˵ĵȥڴ֮ǰ͢սĶ࣬ȻҲ׷ͼĿʵַܴţû˾ЩռݵƫԶë֮ʲôˮͷͽѵʵս󣬳ڵռʵڵòʧиһΣʲôʯͷҲե磬Ҳ˴ҵҰ˼άԭţЩͳϣкܶطԴͼֵ

ʮ ǳ
ף磬ӹܹͬʱлͬѧٴΰʥڱYDϧǹ˵ľYYٴλӭ޵װ˹س
СֶƤŽϴ뾫£ǰһǡһܡֵĺڵڽϣů£ֱ߾ηӵĿ⣬ʱһЩкİͷ⣬룺õĲ˧˺ˣҲûôѡ
ǹܵİٶϽҲи֣֮Ǽ򵥵İվˮ棬ȨеĵضεǸƣʲôȨҵˣҲЩƽͷѲǵģ¾ҪƣڱıȥġԽǿǵķ鷳Խ࣬йУΪʲô˶ܲˣʲô¶ɶЩСȵס
Ǿ۾ӵķЩͷҲûû۵ģƼ˻ܺƴٴ֮ǿкֳĳǷȻǼ˾Ӷ൫ǵӺʵӵҲŲǷǣÿЦɹȻۺ죬ԵĿҪҪ㣬ֶҲҪִ֮ΪЩ̴ƼķǼҴҵģںͷǮﵱҲҪпסָϵֶΡ
ûǿֲͨõĴþһЩʵ˼ҽ϶ķõĳǮûͨıҲףȽϰȣҲȽʵȴǴ˴ͷҪȥĵطû·ͱǱָġ
˼ҵģֻ˶ΣһһЩġҲҲȥͬǣҲյӸȥΪͬŻ̫ѿҲһô͹ͱȽףЩСշҲôá
ҲǶһûжӵԶϾ˾ȱմ˰˵ĹŻġ
鶨ǮĿ׼ѡѡݷѡˮǮԱҲЩǮ󷽱Ҳ࣬ĿԴʮµȵֻѲ֣ڡˮ̡Щơ
£ԱůˣʳˮܹϻŰ尸ӣպϹҹûµʱ򣬴շøӻǾҲ˻ϰ졣
ȻﵱѰעܶࡣ
ڽϣᱻʹģѰִ£ͻײϹˣֵľʮֵҪģⳤһз紵ݶ˶ŵģɱȲЩͬǣʱһЩҲʮСһЩ׵ĶǮյĶ࣬£ҲôϾ·ȫЩССϺŵ㡣
ǸˣƸ£С꣬ͷصֻĿ࣬ȻǹǱĲˣԼǮúιϴˢˮë͹ģȶЩֵֻܿڵĲѲ࣬رǺЩһȵԽС
ҲͬлϲСֶıšΪûǮͷô׽ĺͽҲϲ﻽
Ϊ㼯ȫ¸ͷɫʳ¹ˡﶼҵԼ ĳʳ
ǺųƵ¹ʳһۣȥʣ׼ӣӨѩԼӣұޣɫ䡣ͻ㡢թƤ
һ۶һˮ˵š
Ҫѣʱ伱ȣרðϯ֮Ϊշ񡣳նϯȡ֮֮ͣҲ
СҲԵİ
İͷһۡ
ʵҲû٣ⶼЩӷƸ˵ġ
ЩñЦһҪλİͷĵȥʡ
λͷǱϾͷģոߣԣȡȻõģ˵ЩϾиĿĲ˽ﶼкֻܼǲ׽ѡ
ʲôˡ
԰ͷסͼһЩװװżʲߵĴ󳵣滹ɫС죬Ҳҵģôҡеġ
ﻹҪô
ǷӦֵˡ
Ƴһ˵
רųġ
ʲôͷ
߰ͷ¶Щ
һ񣬾㲻ڣϸ˵
ԭ꣬ΧֶһЩзӦֵ֯һۺϵԷרΪЩ˼ңṩɨװޣӡ࣬ݵȫ׷԰ٵܹṩƹ͵ųʱҲԺܸߣɳɶ̣԰ʱṩƺӵ㹤ļ
һƳ͹Ӧ󣬱ϾûУƶĴС٣ȴǵǣͨ˼˵Ͼ׹ӶףصĸʲôǣҲˣһˣάһųʱԺӦʽķ񣬾ʹܻӭˡ
˵һЩǰû乫ҵˣŻһЩǹųϵĹŮڹ٣ǴѧͽͳһǺͼɵѵںܶʱڣͽֵͿ˳Ǳʮ
⵹Ҫá
߰ͷб۵
ЩǹĹǴշӵӪ
Ŷ
ɱͷġųŪǮѡ
ǰѣЩ󹫹ĸǼլƣҾģָӪ
߰ͷЩȡ
ʥĴ󹫹ҲֻǵˣִµĹҲͿְλкǮ˵˾ɨĴСǣҲЩָǡ
˵䣬߰ͷùչкһͷܽĳĳС˹ӶԷĹĳǰؿУһݶһĵĻԴСǮͷҪ
Űͷ͵˴ҲûЪ˵ЩڸƣͦȦͶҲЩᣬ˻ƤһڱҹĹӣⶫ˾㣬ʮͿװƽʱԵӦҩãЩҩ׳ǣ뷢ѪԲ붳տԷůľɤҲζÿµ׿Ǹҹ
ԺȻȲƽЩԺһҲСģǵӶΣֵҲ󲻹ġϧǲͷǮЩÿιҹҪʹϺЩ졣ʲôʱܴչǮһڼŵģϧԸ಻ȻõϽж˽ҷͣԼӦӪõλá
һİո롣
ŵǶ˴£ү˹ڵͷ˻ڵץˡ
λԸߴͷϱƾˣȻӣﲻȴһɱɷ˻մģû͸ıƢ֮ǰԼЩѲʱЩ㡣
ǡ
ܵ۾èèˣƮЩµľȥѰ˼Ƕ٣ǶʵݵСȥȰͽͽλͷ࣬ΪһͽԼŹҹѲ࣬һЩİĴл
ͻȻһӺսͷӰһǸˡⳤɻ࣬һСľͻǣϹ䣬Щ˾һˣӪķǧ򣬵λߣΪսйĻˣڳֿ͢ʵڲ⣬Щ֮ĩǶ൱ĵ͵СģֿɢرЩԺųƵĩˣԴӳ˺Щ󣬶βˣƽʱҲвˮ
λĲûдӵףʮһƽʱɲᣬϴͷȥòʧʲôҲһСơ
Ѿ뵽һѮĹǮˣû׼ܻζ
ʱȥȵ
أǷվסǹټ족
߰ͷüͷջûס
ɳľٶϵ˸ϽÿȴûԶΧһȦĽַ¶һЩϰΪı飬Ŵ뺬֣߳һЩǽɹ̫кǣҲЦ°õӣһô
˵˼䣬ɳԽ˵Խ죬ҪֳԷͷҪֹ
ǺͻȻһ
󡭡
һ

˸УĶ¹չסľӣ˵ȴֻܹ¡һѶѵѪݳ̶У뷨ǣġؼŰµļǮ֪Ҫĸɫˡ
漴ҲȻֹ߰ͷҲðѪģҰĲԶ
ɱǹˡ
ϣб̤СԶ˷

бԵĺƼķϴ֣һרӪʯ觡è۵ȴֺšСϵ꣬õļӹڣߵ͵ֹϣ˸ɫǶ޿㱭ⱭİƷȴκæµʦѧͽ
һȺ糾͵ĺ˺һ۵ĵ۵С۵ġ
άŴˡ
Һعˡ
ǡ
Ϊʲôҡ
˦˦˵
Щ˵ʹǱһʱȥãҪ˺ͼգóȻǣȨƵķС̫±çˡ
ΰ֪ǣͬӦֻҪЭ
˵죬ΡȻص
Щˣƺϲĵ֣ڶʱ⵱һų桭ֻһڻѡ
ȻԷһǵ²Ҫĵ̬ȣҲ˵ˡ
￴һĳУͬͬǡʥĽɺ֪Ľ壬պȵѰ֡͸ܵͽһ𣬺޽ɵĽиֲĻÿʥ幦Σ˸߲ҵǵż񣬰ԼʥϽۻС
ͻȻðһɳ
ѵڷԺѲ´ˣΪͷЩΥʮʥɵͬѡҵƷС
Ϊάŵٴ
ҷǰά˵ΪһϢˣѾʮ꣬ҲҪʱ䡭лѣһ
ΪҺǣ޿ɵġ
һۣ
ҲٴҪԭ򡭡
ֻ˵
벻Ҫʧ̬λֵܵĶλѪףĹȣ˲ҵ顭˵ĳЩɥʧͽͬйءǺͨˡ
ڣ֮еµ´Ҳʧˡ
֪ˣѾȥ̽ˡ

ˣ´Ǳǹץˡ
֮һС˴ˣܽ
ǹܣʲô
һ㶡
ɫĲΰٺ֮ĸӵ޵ĹϽȨ
ܣµʥɽϴʦǽ̵״ôᱻһȺļһ
涼ʢһ۴ʳ˵ɱˣȺɱʮǹܣűѲӪסϴ󹤷סˡ
ССĵ˵
Ǵ飬ô͵˳ͻ
һ޺޵˵
Ǹļһѵ͵ʹ
ĹٸѾûݺͼֵѡץȥĻҲȹھ׸Ĵ
˵侲Ķࡣ
ҲҿԴһ£ǮͬͨýʽֻҪϸ㹻ĴۣҲܹĴǣʱȴʮ߰һ
ǵķʹţﲻṩô
У˸ˣˣ֪ǵĴڡ
㻹ʲôûиǵô
˿ֹСˣڵ
˵һϾİͷСԵġ
ǸϽ뿪ѡ
ٴγ
Щǹܲû˲ֻ˶ڣǴǾǹٸ棬ӵĳЩǿĴڡ
㺦ˡ
Ǹ
ֻǿǵĽ
˺ɻȥ
ϾΪ˰۵ĽʿڵģһǰϱʾͲһˣҲܲ˻ʵ۽Դµ̬ȺͷӳһŽᲢ൱ƫִı塭
Ҿ˵ǵǵĴڣͬʮָȤЩ꣬ѾкЩͬʧ١
ǲҪ׷κ빲ֵܡ
̾˿
οǲòҪӪȵɡ
ԲС
ֻǺһ˵ĲԼϺüѩĶ̵ǸС˲ҽһ˺Ѫǡ
Ƕˡ
ʹϧĿһ۴Сĸ
˵ҺǱͲһϵûκЭ񡭡
϶ʱѹһѪ˲ŭЦ
ɱңҲȥϵЩô˵һʱԱô̷֣ŻйݣѾǱ˺ܶ꣬˶ѾȢӣʺϽΣյΪСҲĲƸΪνɣûȨǵͽȥ
Դ¹ǰء
̾˿аϣԭңóһɫ˱䣬ҧȭͷǵͷˡ
ȥһ¡

ٶʮ ʹиԼ
£ˮ߶ˡ
̬ŨԶ棬ϸȡ
ĺȸ롣

ѩ串ƻȥκ
ֿƾףĪǰة
ʫõλϣһ߿֯ʿŮһ߸̾òȻĶͷҲд黳Ũ޴ʡȻֿԣȥѲũˡ
һ죬£ڳǵϣ˾ۼơΪȽڡʱȽڣԭѮһգԽȡκԺղŹ̶աȣǵˮȥа顣ݱɽ̤ࡢˮ澰ʫԡԭʧˡ
ˮߡָرߣƶǳϽǣɫʤءƳʱһŮڴˡơաʫƣг·Ѱߣ˵ؽ
ø質󣬾ǣ
ЩҸ߹ǣ̬ŨޣԶģׯȻϸ壬ȳơμ²ʣ廨޵ѣӳĺķ⣻нĿȸߴ̵һڲõĴ»ַҫĿĹʣŮͷ黪ɫĲҶһֱ´˫ޣɽˮɫһ翣׺ȹĲ÷ⴵȹȺ壬Ƕôȳơ
ǳ罻ҲһӼ˵Ĵ˵ְ汾ϹµķԴأ¶һʽѻ󸾵Ĵ棬˵ͷλǰ˾ũҳķˣʶϵġ
ռؼܽ԰⣬С붫ϳǽϣȫǹеı԰Է⿴ģ͸֣Ϳж˼ҵŵλףһ˵Ҳǳб
ΧűǴƬݷïĹ԰أһЩͻ۾õλãѾͷĳЩ֮ңûĻȦռֻ·ʱͷң˶ĵĽЦõģɴĻƮһ϶Լ񻶯˵ĴԼӰ
ֻĿˣܽȥҲųһЩòر㣬رڵˣΪĳϵı͡ȻҲٲС׶ʧľӺ
ԺȨƵļ壬Ҳռõλá
ǻ磬ɫ޵ͭʢշ⣬ˮԲʢŷ㡣
ϬţĿӣȴٳٲвˣΪЩͳˡ̫Ƿعţȴҳһӵﲻζɽ䡣ϯתж񡣱ڶңǵĴٹǡٵģةࡣģˣŲ̵̺صֱȥκˡߣѩƮ䣬ڰƻϡɹ˹˵ĺֽ
Ȼʫдǰε龰ýĳ̬ųʢεĺݼ׸֮ڣӺա
һǶȷӳ˰ʷ֮ǰϦʵȷдδŮ̬֮ͷ֮ʢϽõĽɫдĺõĳҡдҵĽᡣȫʫ޸ʵϸͬʱֺ¶ʫһﴦȴʹƷ֮⡣
ʮǰĹ⾰ϯײСµѾ󣬿ȴֹ˶ٲ롣
дȻΣ ·ǰǳŶµıڣսѾǺңԶˡ
̡
¼ɽƽٱ
ϸƫлɻǰ
ζԴ˻޼Ūӹҡ
黳
лʫģˮһĴڸϯϣƷֻ̾ҪһۻΧĻ붼ʷ˻֮صĴڡ
˴ճͤٻ㡣
˯ϴݺնϳ
⣬ǰ˯
̻ȴȻ²̾ҡ
꼢۳¿ñ𰰡
ˮʱһֻ֫󿴡
éݵף˼ӡ
Ϲٰü룬˴䡣
Ҳ ġС
ãããôϾ˻ˡ
ԶԶһЩͺȵɫǺ죬㵸Ĵڡ
Ȼ鶼ܺã
ʯųУҼϹҲѵ¶üĿһ棬Ǻεһ˻ƤĿ⣬ѲЩæµºͯӾϡ
Ѷ󻻳ŮԣǾһ˼д󺰱̬ĴڡλϹĻ˵ѰһЩǳɫĺʶ
Դӵ̳СĦƺϲ֣ܰδ˸ڵȥĹᣬױȵܶԺ͹飬ַеļ߿µƫִ޾ϸʽϸĵʣסĽ䣬ɳ걬ĹǺ֮࣬η֮Ĵڡ
עĿģվھ޴Ļڵģһ޴Ƥͷʿŵʿ֮һĸɭ˹һɫĸʽȫףŷĺɫǾޱͺɫƣžǰܣһָʽĲпִһȫֵǹýꪣºѩԣ޷ȴֵ׽Ψһ𣬾һǳڣһβ˫ǹڡ
׶ǾҵҪרΪҼִʿƵװѧĻƽƣΪʵ۴ǰꪵȨȻȻ̸ʲôƵ⣬ʵԻΣؼҪȻóҲͼгӳΣеĻʽһϵеר
Ƿŵʫ裬ȴȾɷ羰¶Ҽһ¶տĻ̿ǿɽڵĺϴſĽƵİȣѿƤ¶ˢ⽴ͷ۵гɱƬС齴šܲһ𣬴ʢ˽ɫըĢþĲҶɱǵ̬
ȻڽѾɹģڴһЩĳ̲ˣĵЩʲô˿ͷЩʱСʳѰµȤ
ƽ³ɽҩͷ
һ԰æСݹһ뿪ͷŹպͲϵãͷĻҲԽԽ࣬ľڰװͷ飬ܻӭĻƤͷرǾУⶫʳ֮󣬻ֱЯߡ
Ӳ˵ҩζϵӣéܾݴ׽ɽ
ְֵĽͲϺŽо㣬¶ϡըҰٸ
һòƳȻףʳ˼̻ѩǣһ׾¸һҵĽξõĩ˲衢顢͹ɵײֻĴƤУŴ׽ˢͣܵϴƤ¶ۻƵ⣬жװ̷ʳ񴮡
ʳ⣬ǵζʲôʲôŽҶ룬ʲô֦ףʲôԿֻͿմ죬ĨϹӵˮѼ񼦡Ҹ롢ȡˮ½ӡǶһеĻζܽᡣ
ȻѾС꣬Ѿ㹻顣
ƽԽ֮ûƽţҰȺĳͻûٹССɧңһֱεĸϯԪλȴǸгǸˣ˱ֻסҪկͻĽͨߣһ߶ʩøɽͷ֮ìܣıƾƺ档
ףǱ˲ಿĴ󱩶Σʱ򣬶ƽԭϣͻȻ¸ҺҾİգɨ͹в˴̬ȲĲ壬Ǩ͵㣬˲пı࣬׷׶ӣһȰΧ˶ڵϳǣҵţϯԪҲսֻƾļǣһΧǽһ¡

ůʱʣڣȴͻȻģߣţ˿Ⱦҥ˵ʧ£Ϊؾ֮Ѿλڸˮڶʹʧ˻ٱѰʮ山ϣųѸռɽѺڵĽڶʹƽ׸ǣӦϵĹ⸴ƾʹ
߻סˣӦҳ˻ٵެµĽŲνնȨϽĽڶʹڣĲɹĸ򴨣ҲʼӣֻΪƽϸߣѩδԶֹ
ǣƽڵĴģɧңʧȥԮ֧֣ʱȺףʼǰ֮ƣûͳһ쵼ҲûһֱĿ꣬ΪʼĿ໥ٹвݺҦݵԮԽѩɽں͹ذҲһٶͬʱϵĸ󹤵Уֶ˺üס
͵ģ
һ˳ɤڳ֮觺ӡȫһɫ׻ͷںڶСȹǣ쳪ĶɤһУþò¡
һˡõȿ;ҼҵŮΪгصϰߣṩǿĶЩʱʵĹϲˣ÷ۺͲϡ
һֻܱյĴٲ׻죬ԽԽңŨŨ̺͹ʵѾɢٿС
̡
СѾͷץƵСèһ³ʺСͷڳԲĺˡһ߻ץŵӣͣšȴ᲻ý³
ѩ˿ѹϿ˿ڱӲȥְܵȥؿڣЦ˵ĺ㰡ˬ
СĳʳȲƢθġ
֪֪ˡ
СѾͷӦţȴĿ׼쿾õġ
˵䣬ոհݻʦŻԹԵĿСϹΣСѾͷһһˣȴҲǸ˰ġ
ȴЩθУԺҹźŮ˻죬λΨһıã
ѧҵȻҪҪѧ̫ˣҿɲҼҵɴĲŮ
ȻûôעȴҲ֪ѧϰֶŬҲģʦԵĶǵĴˣѧҵҲ൱ĳɫǺѧģʫܹŸָ㣬ʷܽڸͤ衢ѧʦӵά
ãǻе㵨ӺƺǵµӰϲ˶ӵĵطƺһǱغºĪΣУҲûжı䡣
ͬĳСѾͷҼұ˴С񷻣סҼҵƿСƻٯٯСáߵ⼸ԸСһҲ̫į
Ųء
߻ıˣ
ͣӦһ껪ȤҪԼ̫Ķ
ȴƶǶĵ˵ͷ
һȹСѾͷһײһűͷ
Цֱ˵һô
ûС
æΪ绤
ġ
СѾͷô˵ȴͻȻסһᣬһװ˵
椣үЦһ
ҺȻ
ˣǼҵܵȥˡղС׺
˵䣬֫ŵأڵϵСǣһɰı
ոһ񣬹ڿȥ˰ѡ
δ䣬һҽУ㵹ľ޴졣
ɭ˵ˡ
壬Сս
ԶԶһƬ
ϽСͷŲӰͷؽһȻСĵ¶С͵͵һۼɹķ
ܣȡ̵ܣڴûèèı׼ѱģҲȾ˹ϲڿӲضĴͳÿ糿ѹٸӣͷʲôĲؽȥ
ǵǰڵĿԾؽҼҵԺڵĿӿݣڵĿֿޱȣ˴ݽȥܿҼ˲ܺߣжʱ䣬˶ɳĮһʱʱĽͷŽµϰߡ
СѾͷϲ˳۵˼ſȥ׵㣬һҼҸҲʼ硰ԣҵڵĿССǰڿӡٿޣڿӰˡ֮ĵķĶ֮˵
Ҳһ֯ľֻᣬĲ˾ڣصйعԱиֻиɫԷḻصƷͽƷ
ӪصһˣеɶǣĸǱţȵһĽĵãЩѾһЩľӵܣڲƺϣһƬЦУĶеЦݡ
һӤڳ̳ɵȥֿɰЦƣЩĸǣּֽŵڶ̶̵ľͷǵ֣ȴܲķһЩһ˯ˣȤ;˵ص׷棬߸ɴ͵ʹ죬һವĵͼȻ
ȴЩƣúεȫҳУȻһδ͵ĹھۻᣬֻǽһЩȽҾ죬һӦո֣ҲðһѶ˷ļʢᣬǿ֯ѸٵԴȦռ˸棬ֲЩ⡣
ЩصŮУҼҵŮˡ
Ϊҵĸ˰ãҵŮǣڼﶼ泯ģϾʱеŨױʢʣԹ͢ɵķϼױбӰױ֮࣬а֬ͿĨڶͷϣ۽Ĩ޺죬üëƳɽһĴֶ̣۰νʢƷҺвСĲࡣ
Ͼֵĵ̨ͣȻһ񣬵ҪϦദҹجεġ˺ôĹ򣬲ŰǺߵķԾһЩ
ƽʱڼҲô֣ƻ񡢱ؿŻڲɴķװϣһص׺񣬺ųƻŽأʢʢװ
һţȣԶխļҾȹѡһƬ黷ĻΪۣȴһζ
۰ӺݣݵݣĶġ֪ԣСѾͷĿˣ൱޷ĿĴ
һˣǵīɼϹңһµĻֶεһǽһϣר־ļʱд⣬ΪδͼĴ󳡾˻ɻ²ǱȺۮδͼӾĴ֮
ֻǣżЩϷĺͯϣڵŨŨĽį
ͻȻǰϵмѵСûҹϮɧţҴͬŪЩԵĽƣҹͻȻѹȴԼһݣһ׵Ȫһ㣬ĵҵݣ˿˿Ƶ̾Ϣھ޻ϣɽõǰ˾òʵһӡȻһˮһ ǿĽķڵȻƵƵƣǰƺơ
뵽⣬ֿһ۴޹ԶڲԶңٱҵ˵ͷ
ǰóһ飬ͷ߻һ
Ҫݡ
Ȼ
˹ȻıԶǰ
ʲô
ЩͿˣǼӵѧãٻǰѧǰѣܾĸʽиͼһСΧڲʩ
޾ҴҵģɽӵĽԽԽ࣬Ϊھְҵû̫ĻᣬǵĸҲҲϵҵģļְӰ˸
һȳ͢ʲôӻðܸм˵Ķ
ҵһֳ嶯ΪǵһŴǽȥάߣƨҲеıζ
סûа뷨ж
Ϊ˵ֻҪǵˣǴĻˣҲԼһ棬ԼʱҲֲӦõĶҡͳɣųٵӵˣԼʱȴо˵;ġ
ϣȫԵĴӣ͸ֲȷϵϣټգǶԱˣǶԼкôһ˲һϵڣҪ֪Ǿ廹徫к͹УνġᵳϴԱץ𡱵ġ
ȺҲƽ˼ʵΧ
λѾȷԭջµľַϣΪսϵѾֿͬ޺ӣճɰ׵أزʱ򣬸õضαΪ׵ˮߣΪͬҵݡ
˵ںúʵصָҸž׸ɽˮߵʹ䣬㹻徻ֹͨ㣬Ҳ㹻չĿռ䣬ɾõĹ̶ӣʮ־ϸºȫҪ£ʩС
׸쵹һ˶ûô
ҿôãתͷһǰлԱ
غү׸˼ӡ
ǫĻش
һȺǿͻصĴϮɱǹܵĴͽѾԹ˲Ͼˡ
ùĺӣ롣
һ֮⣬ҲԶԶⳡֵġ
ô˵ô
ܵʲôۼҾͼıô

ƹձĳλһ㶼ϳԿˣ˳ӣЩֵ˶׽ȥ
Ҫõô͵ðϸ³죬ԹפԼ֮
Ǻܺã˵˷ֹ˽ã̰ī֮飬ر¹ؾҪй¶Ϊйʣع淶³̣ڹ˽ǴġΪʲô׼
͵ϸٳ£Ѿ׼úˣͶЩ˵ȳ©ˡ˽ЯҪ̸ۣͬۼͬ¹ΣйͬѹǸôĿڵ
һѾˡﻹʮ˾˵ȥ˺ϡ
䷽ģĽǣƶϸıɳ͢䷢ʹ̨פһ࣬Զ첻֮£Ҳָʹе鷳Щӽ̭ļȥڣֻһΪֶΣЩʹδضЩŵȴЩͼֵˣԶԻʵĳ͢ʾԳϣƳ岻Ҫĸϵ

ʮ 
ȥһЩСС⣬һʤģԲľۻᣬﵽҪЧԺܶ˵⽫̵һ졣
Ժ쿪ľĵЩʲô
˵ڳɶʱµŵΪ佨һ޽е֮й
Ȼڹٷ汾ĴעУҲͽ

ͬһʱ䣬ǱǶбϵĳʷѧӾ۾ӵء¥¥¥Ҳֵˡ
һŲŴͬСʽ󳵣뻮һͣά¥ǰ
Щʲô˰
ŴһЩƤڣŰ׵ͷɴڣĲʱ˺ͽںѧӡ
Ǵűͬڵİ鵱СĶĿΧһУ¶˷ܺ͵ɫͷһۺսľƷ١
ʱһľۡ
ټˣЩϱѧӡ
ҲʶĿ
ĸϱߣѵϵǹϣС
ϺУԼĻݡǸϱߵĵطġ
ȹϸϡǾǴˣʲô̡
ªˣûµڮôԶ֮ĵϣǰ亣ϢĹ֣ڸ쳯ԴϳѾ׼ݣΪϺϽ¡
ϳضּϺգ뼮ѧ̵ͨ˴ǴָʱҲմòͷĹ⡱
ԭȺӣѹһζ
һЩ֮ģʱвΪȻģתȥġ
ϺƾѧУôб
˵ˣָȺһЩˣҲһʿѧĹڴ
Щ²Ǵйı֡Ӧǹݵ췬
췬
ݱɡ黯쳯Ϊͻ󣬺вΪ鷸ߣɸԹ֮ݺֹ̺ʮ򣬷ŮȱǡЩҲϣ桭
¿ĺôԱ
ЩȻΪ˼׼ġҲǱһ֮ͨ
ΪҪ֮أйԹңʿˣǴżҾһŵģȲ͢⣬ڵطŮЩŮҲ伮طΪúҶ˵иõĽõĽݾͨƾ١μӿƾ٣һĵطپټ˺Ͼͱһѡ
Ϊ˹֮ЩݣǨϵġ

ؼҺģҽӵϢʱҲֻһЦ֮ʵϣ
ݣʵûôѣֻҪһȺϣԵķϻͼᣬڸ쳯ͿˣԿݾôģӹ˰飬ɶС͢һȦתȥˣʹ˶ǰ⵱һеˮȴôҪԶ
һĶҲֻкϹһϽƣһ¶ʮ壬ֶΣڴ˿ҲΪĶĿռӣ̫ѿѡ
ں·½ص㣬Щɵڲ˰ӵԵΣǾºں϶ΪϺѲϽֻпĸۿڼĵȨ½Ȩ𣬲ʵռ죬ں·ͨЧơ
ԭһΪأеŵĺϣѾȴǰȻ½ǴƬçç֣غȷۣ̣ҪеݸͣһȥݣǲҲǱﲻһЩԶص͹ҵƷҪʱ򣬻Խܹٷ͵һЩ͡ԱʹЭٷռ˽֮Ҫ󣬷ͻᱻΪ˽ں·гҲ׳ʲô⡣ʮ˱磬ڶСлᣬҲפԷ㽻׺ͽ棬Լٲá
ЩȻþӺ⣬ҲôɾҵⴳƵˣҲ಻ʲô֮ǵΪͶ·ˣǲʲôʱ쳯ĹУмġ
رѧ˹ٵϣ֮󣬸ǺųҪλ硣ҼһƸù֮ؾеĻĽʦΪһգټʵϱһЩŴġ
ֻҪܴﵽһĻڹģһɢٵͷΣҿɱһ̫ѧ߲μӿƾٵȵȡھ嶼ɺݵϺʵֿȣЩݣаϵķ˿ͻҲǷӵԸϴļҲԼĺ˻ȡһó߹
Ϣǣ˵ѾˣȺŵļһԸˣͲôԶ½·ӱϡϡУٵݵĺȥǴ纣
ΪҪһЩѵصĽüǿŵװȺϷˣھ޴ʹ£ԱϿºߣ˿µ飬
Ľݼνͼ˵ѾڼԶĵطҵɳĺڵŵĽף޽һľݵ㣬ҪصװȻһֻĸ¿дƤëͽɳ㹻еļա
ںϷ˲⣬ɵģǺܳġҲôٰʮΪСѾͷĸϵ֮һǧǴżҾһȥģֻǽĻװһ𣬿ɱһЩҵķա
ϣԱĴֻ籩ƫƺߵݱһ󵺣һó׾ݵ㣬󲿷Ա´Ĺߺӣʱ޵ѡȻÿһʱһЩ䣬ٴһЩˣݵӰ죬ͼС
λԱĴϳ˶ȽϳһЩ⣬ģرʢ¹˵Ѿıйء

ˣһ죬Ŵܽ԰͵ժĸɫҩСѾͷЩƣȥˣҲһǣİȥԡӾϵĺúøοһ
ѽҲŮڣΪŴŮгӣŮһɸ񣬸ĸ٣ŮڶŮԳСǡ
ΪʼҵƣȻܱȣСѾͷҪһ꣬ű˲廨£ЩȣҲЩơͰﻨʹҩ̣˲١
˼ͥԣΪϵڵλŮ֮һǳĶ
ϻгеδŮҪμӵģܽ԰ɹٷ֯ġȵŻᡱΪѽڴΪŮԵƶѡȽڣ˷ԶȺᣬȻѾʷˣǸУŴ档
һ죬Ҳ乫ϵĴͼ׻ֻ̤ͻ棬ϲŻﵽ߳Ůʱִҹ絽îʱضĽֵؼң˵һϣŮͷϵӵͷ֪Ҫʧ١
ֲƮҡĴɽͷͲͻΪ׵ЩʿһԼͷκݣðδ׽壬ȥƭ֪Ůķģ췳պˡ
һѾɼҵˣҪڿĵطСԡ߶CȻҼҵΪŮ֮׵ǡһС
ݡ񡣴١ŮסŮʱԡʱȣˮ֮ࣻԡν޹ҩԡ顣ϡȣԽeࣩڶˮϣԻϴȥ޹MΪe
νһԡϴȫԡΪ˱аȥ֡ʱΪŮǹȽڵԡȥаƲ֢
߶CϹŹ֮񡣸߶CֳƽCڽҲΪӣ
ʱҪͷϺ˿ӣϹŮ׵ļ̫ɹˮͷţԽԽã˵ɴ˻ȥùˡ
ڰռңһ˻Լ˯֮Ϊɳϵȳ溦ç˻ͩë¡ڣΪ·ԲŮç˻ͷϣΪԲͷʹ˯ر
ôһҲ۵ĹꨣֱϵıҹһϣڶϣεңʵںܼޣҲû
ڶĺ۾Ѿ磬ֻ˳չˣ˶лȥˣСѾͷҪȥѧ绹Ҫμӡ򡱣˺ϲ˶ýߵСϡ׵ĽС򡱣ȴС򡱣Сһ㲻ʺľá򡱡
ȥµĲҵһ˹μڳдᣬȥ˴ȶ£ԴѾ11̫ص;ȥλСҲȥҽӪȥĺڿ죬˵ѧϰҽƻ֮ЩеҪǿϲ󳤰լŮһ챥ʳ¡
ſڴϣţɳǡôеıͼʧȥ֪ȽţĻ
ĩε죬˰̸ѪŴѼ࣬պųƤ׼壬ӺˮҲʵ׼ˣ˸ˬ
ʱ֮ԡˮøɾĴֽͨ졢Ȼˮ壬ϸÿһϸ΢϶רŵĲ£Ժм仹ҪһЩҩ裬ֹڿʡ
вʹѵģλ˧溲ڼҷ֮ԡͻȻзƫ̱ģ޷£ɵ½˧£Ҳǵʱмð»ɽɻ֮һ
ڵȴʱ䣬ֶͺӽһСմˮǾҹ档
ƵĽϣͷĩұ񻷿סڵлϣˢͿǾĵ棬ϸϸβһëףզȻնˬĸо˺һ̶ֲʹĿУνĵԵѡ
ֻǽûвޱǰиæ֡
Щ񾲵һ߸ҵ˵ż£ͻȻ޷ֹðһͷ
ĽǺ˭ѧġ
۾ֻðĦ֣һ£ȴûֻͣʣɳɳĹγڳ
ʯѾ˵ˣֹķӦûСĥѰģֻǺܾûЩɬˡ
ѾƵҵ򢣬ܼ֯ͶѪܣзĺܣֻҪ΢һϣҲûУҲҪ̫СĦգҲδܹ

ʮ 
ˢˢƮȻ䡣
һѻ𣬺ݺݰ򰴵ȹߡ¶һߺɫٱеѩԲ룬ŭĵѹȥ
ֻʹ˷ܼ䣬ڶߵĻ
֪˽£ʲôô


ׯ԰˷ĺеĿձ쳹ڿС
е̨ϣһǹӰѩ籩һĹ켣һϰˣֳһ˰ͷԣٴνŸûڻţǰǣһƬֳǹȻ
Щ걻ַɳȥûˣȴΪصɾ˽ǣſڵһʱȴֻҧ
Ȼ˼Եǹһ㡣
ԽԽˡϧһֻ־ʰǡ
˵䣬ͬ󱸳۾һ㣬ͻȻǹ£һ͵͵Ϯ꣬ɨɳȥ
͵Ϯ֪ʹƽϢô
Ժظĺþߣͺ;еûֻʹǵˣЩδѵˡǵĿɶǻʵϱȻ˲УеḺ̌ôȴްһ㶼
ε;ϵһҽټްӽˮǺѣѵ
Ҫ߾ųԲľʬһİʱҷظһӣȥ˯һҹ֮࣬ĵѵ
ԶԶʹӣ˲ķ̾
á
һźŽѩѿ裬һ˵µ¡
ҽȥ˷ء˵ﴫͷЭơ
Ҫˡ
ҪһŰա
ӱԷĸ£һŹȥաǱֽףָ̱ͷ
ǡ
ؽȺǿҵûС
׽УдǶУ׸ϣõǵЭ
ˡ
λȻǻǸִ֪صˣ˱˾ͺ˵ˡ
Ҫô
ûҪѾĿˣ巻СԷʹǼȶأѦƼˣóǹ˷оߣپ˵ȣ͸񿪵ĸһЩٸһų
ˣ¹ݷ֣֪Ρ
ãȻֹĴˮճȱһȴҪõġ
ΪΡ
ΪЩ˰
ԭԴݺͺ˿󣬾ȻЧʣΪǺܿ뵱ͽˡϺҰˣ֮͹壬չ٣ȱѡ
нͻ£ʲôۻŸɣЧӦһ͹Ⱥľڲͬ໥ܺͼӵ£ôɢԸҲȲҪӺͱ׵вټÿūбɫͷλᱻΪļ๤߹ͷŮӵĽܿЩڲľ
õص˵ѹǵ㹻ӣԵλǵ͵ū˸׺ݣЩѵˣ°빦
˵Ҳ˳ڵعٸ£ЩӻԾӣвƽֻҪƴһǰׯӦЩ̡Ρ
ЧӦΪԡ
뺣ϲֳͬɹٸͳεĻҲ㹻ĵģݵһжǴ޵аҵģһܷۿʱݵ㣬غСƽԭ俪غӶϣ̿կĴСݵ㣬ҪԵǵŵļҵֿƻһֱʵеҲϸĶ༶ơ
翪ǵ⣬ͳɷ֣סغҪ˺ͼҾɣӵйȹʩڵ죬ҲĴڵļȻһΧǵľ۾ӵ㣬صڶׯֲ԰ȻǺϡļļ䣬ԼΧѱˣֲеĿɽУҪɴЩ°ƭıˡˡϺˡ
ƣԽڵأԽϣԽغԽߣϵڵĵλҲԽǰΧģЩ֮Уɽ½ķ²ʹūɵĿţȡʽòƷƷߣֻӵһ֮Ľ˷֮࣬ΧȦӡ
ϵЩҲû˷ѣǽװɽˣµռ䡣ˣЩ˴ϵЧʣȺϻҪߵĶࡣ
ǽ鷢ϵѡ
ֵһݺ
Ҳ󣬳͢жܴλŲ壬ͷ칬ʰЩ²⣬һϵ֮Ļڶ롣¹ʣչͽᳵ·ڳʷȥֻҪº˶Ҿͺˡ
ʱЩֿȣͷͷСˣƽŵԺ֮ͬԨԴ֣ĵĶƷְ¹ٵͷ˵˰Ľͬ͵¡

ҷÿҳϸļᡢרԭ򣬺룬ܵɣһ˵
ǰǷӣôá
ϣ
Ѧһжʮ߳߳һΪͥǧͼĻ塣
Դ粨˫Ѧܿ˵ķѣλѦŴ󲿷֯ߣѴ󲿷ּҵеķ̡ׯǮƱϸ̫ǣֻɣ԰Ϸ֯ȾԼһЩⷿϣŻ
ȻûܣȥǰഫΪʱڶ³ġľ¥¥һЩȤζдƪ¥ǡ͹ȥҲһԸ귶Ҳûȥȴû뵽ڵ˾޴ĺ䶯
¥ʱεĳʣֻ൱ͨˮľ㣬ױΪ±Ĵȴһҹټ̫İͽᣬձ¥УֹʿٰĻƷ˵һ쵽Ǽվ¥ϡԶɽ̳Ȼһ¡֮Ƕǣֶ֮֡⾳ɧ͡
Ȼǰ⴦ʤ뽭ݵ󡢶ݵĻƺ¥ӱݵȸ¥Ϊֵл񣬼طʿ֮ⶨ¥ǡΪϡ
˾ʽ籶֯칤գ߾ʮ֣֮ɷСѾͷЩ˹ƷģҲҪ档
͵ȥչѡﲻչôһλþͺˡչͽںˡ
ͷҲû̧İڰ֡

ǹҿǰĸˣٮãȣϡԿķɣȻŮӪͳһȹǱһϣǵ׵£Ϊ͢ķ绪
ֻ˫ڲסһª˺ۣƻУҲǳһɫһ¡
ҵʱһۻ಻ǸнͼֵŮӣѾħצǵʱ򣬷˼ҵĵֿȻĽ輼һ˫˶ڵѾ˵һ㷴ֻͽͣ׷ʿĥ׽ֶΣЩڶͬ۶ԹѾ˱ȱ˸ҵ˫ֽ߱ϣʲôڱζûУǸִĿľĺۼƺѾܾˡ
ǱָϣǸһŮˣ绪ļ˹ϡҾͲŮӪУλ֣ĳĹϵ
ֱʩһ
ūѾǸˣҲѾʵ֪˻ϵõʲô
νĹңʵһѪͳϵļ壬һʢ輧輿ųƵڣʦͽƴһЩ¿ŮӣԼգŮӣΪʸŶգΪŴƸ֮ΪżҵŮӣһЩֶΣҲӵ˾޴Ӱǳһ֣ΪһŮԵ壬ڳפأҲɱ֮֡
ΪÿļʵĴڣͱΪǳ
ҪľͼգҵĹϽȥ
Ĭλ˵ŮӪδ⿴ܲµɫߣȨı˽ЩŮ븮ۡã֪ãɷϣҲȷʵЩҾĿˣһʹĵط˲˿ʼµ
ƣҲ޷ҽ
νֽʵ˶죬ܵشѻָ㳤ˣҲΪ񾭵Ĵλӳٺ˥νòзϡ
ҽһţ򳦵֯Ѵļ·Ҿ֪ʱν֣Ϊ֮ϸĻԶԶ쳣ˣֻҪõͬƣҲõıͨ˸졣
ߺ³˵֣һ¶ޣЦı飬
֪ô
ӱʮʲôϵ
ʲôϵǹｫҪ߹͢ΨһմӡҸɫ˵һӡ
Զֻһ󣬻̳š
ֻǸȴеôĿˡֻΪĳЩУ±ɾ
νϹʵûô棬ĳ似ˣͬ԰ĳЩõĵطǿޱȣ˶񾭷ҲԽˣЩ񾭴࣬νѨʲôһܵشʧȥ˴󲿷ֶĳɹǲзϻɥ
ȴûȻӳȴͨ˶ˡ
޹ҲԹҪЩ˼ӱ
ʲôңʲôˡҲûʲô޵ˡ
ĬȻǧбȽ˵ģӳˡ
ҲܵѾ죬ټʢɫվѵĸ輿輧ųƣѾǰΧڳеҪԱҲ飬һЩЭˣһЩˣͱˡǽһģ»ɽѾĲ£ƾһԨԴýӴϿɵĴҲˡ
ѾƯŮһͳͳץεܹ˵צ󣬵ʹ͸ʿԱŰųƵТԴͷ£һڵĻУʣµҲˡ
ûܹѸҵˣһЩΪѾƷһЩ𣬽ͬ޺Ĳ䣬ȡµԮڵĳλҴߣڳƤձΪЩͬӣ
Ϊ˼λ֣һ֪׵ĹͲǵƤ¡
ȻõҪĴ𰸣ҷЩ᲻ɺ
Ϊǰڽкƽ΢ӵһζԻʱɰعŴ䡢£ǰ£ЩӢ۵ζ֤ĲºܣϽеΡ
ԱûгȻڽ֮ϣ߽ܳģΪ˥걼ߣΪΪһ˫зŴֵ֧ı
һ̲סô׳һĽᡣ
ôܡ
΢ӵĺӶ
ȻŮЭķǰҲһЩòճڵŮ߽ᱻ֮ͽ֮ţǶͱġӰƿؽǾͿЦˡ
Žǲǳ˵徻Ϊôֵ֧մǷǵо
Ȼô˵ѵѰһʲôһ󹦵¡
ɵȻǷ⣬ҲҸôҡģʺķзôܿܣǣĿɲһ㣬ʷ־С
ʲôԨԴô
¶廳;µı飬֪ǲܳľ¡
Ϊ²ôĿΪһԾŶôȴ֪Ѿ˾ļɻ䣬˭ؽŵġ̸ͷˡ
ѡģͬϷǰ͸֣Ҳ꼻һ֣ѵ֮ơ
£òɫзӵĽ׷ߣͼ۵ΪѾͬħˡǸ͵͵꣬û˷ֱɽڵţôҲ˰
еҰĺ׷һۣ֮໥ãȴδظԸһȺŮˡ
ԽƯŮˣԽ⻹ʮΣյŮˡòͽٵ뷨ӦǴгġ̫ƽ꾰ôȨǿȡжء
ƾպֶΣ֮䣬ǺͻŮʲô𡭡
ɴ˴ʧңΪõĻ뿪ʼ
΢˵ģһ˵ı£ôҲмޣֻҪϣǣҺҲܲס˶డ
ȻһЩ˵һӵ֪΢ŵ鷢ǰԤвܺ˵ĿȥԸʲôЧϾôһ͵ı£ҪĻδôץסǡ
ڱһСʵĸȨ¶Ըǣôǿᣬ˶ܺķݣûжģǻԾ˼ֱ꣬ûˡ
죬ʵҵĽ룬ˡ

ʮ ĵһ
Ԫϼѵ÷ֵڵʽϯμһңźۼĿӣ˸Ƿӵڻ£˼
ҵĹǷƺҲȾΧһƬˣ׷̾ĺǺһЩ׵٣ûֻŲŵģάʹ֮ǰּۿۣʹģ۾ҡҡλεģ֪Ϊǿҡͷء
͢ϽеĴǹལѾһʱЩǣͷˣĨɽϲ¾ݵ䣬˵ôãȻǾͷʮ㣬ˮɣ˽ĺǹİڻ ûʵĴʹУַԵ뾫ٵ߼ƴԷǽһʵƤϣһʴǣˮ
˵ʵҲʲôëƤ൱еһҴ£ɹĹҾƣģ͸ؽѾ棬µı߷հףδرǴ߾ųڶѾƲӣ߷ѾΣյĳ̶ȡ
ЩҪ磬ǷͲ֮
ν򣬾Ǳֶڶʹ״Ľ򣬲ֳɸСģĽڶʹԱڿƺͷֻȻڳϵ˵ΪǣˮĽڶʹϣβ󲻵Ļ硣ȻǷּңɱҲߣöѳ͢ĿֻҪעĻ֣Ϳˣ
򣬾ǻָսǰʮľòĻֻҪ۽СľֲҲ֣ܳһֳƶȣνԱ߾УԽ˧ҪӦ£ڶȵӪǵطԤӣǽǷ̬ƣԾͽ׽սԲǿֻҪʵְȨѡֻ֮ͽƶȣͿԱר֮
̬ȱҲӪĽ
Դϱ೼ӺϳìܻûǸСͻ飬ȴżʣͨ£ϱ߹ĳƷҪȱߵĵһȣģҲҪСһЩ˫Эᣬڱɰð˾Ÿڣʮͬƽεسµĸ֡
гʡ׳⣬мƽΪʹķ򡢼ƽΪʡ¹١ڹ١дɵԺٳҲҪСˣνдɫƵĳίѾΪ࣬Ȼ˶˼뷨Ҳˡ
˵ǴϻʵʱߵͳʮڶʹɿԪ챦ﵽģǴĳɹͲЩ·򣬶ġ⣬ͻ·µĳֱ͢о壬ӱӶµĸ壬ͨδ֮ν;
ǰ˵ѭؾɣУ˵ǰƻƣȻֱܹ漰ʵִʧĲ֣ⱳҸӵ
ȻҿǶɺ֣ܳҲ˵Ķô£֪һʵʷϺҲֹЩ򣬾ôǰ߸ֳ
νǺõģʵǲпģӾǷִ֮ңʷϽϵΪ֮һ·ҪԶӺެѹԳɶһҪӦʮݵı߷裬񲻿为ΪңֱʴŵƽϢ
֮󣬹ȻǴΪ˳͢ĸҲһصĺ֢ϲ֮ĸʱƣãֺ뿴㳯͢ɫ¡
ǲݽߣ֧־ԶΪַҵķ򣬶ͽµķԱ͵سãǾɵķƽµķҲֿʼͳּ͢ۻҪôˣȻַ跪뷪ԽԽ࣬ܿ͢ƵزƸ˿ڣԽԽٶѭĹȦĳλʵۣʱֹסţսеİԴѵõ֮ˡ
ҿ
ЩڵĻǿѾԹԵĻˣλҲʾ岻ҪݵͼһƬƴΪֹۣ̲סҪ׸µĲͺˡ
һȺɵȣ˸򵥵Ľۡ
ЩĴУٳλ£ûж෿֮⣬λǰ࣬㲻ϵı̬ҲЩƳǰ̨ļһһڡ
ȥȴţִֹϣҵ˼Ĳ¡ʸޡ
ʸһصԱֱӴӴľŻûоʲôˡ
ټʸޣЩ̾ζǸǧ־Ľֻӳ䵱̵ʱΪװʹõʱ䣬ȻҲƷµ׼Уѫɽѫְְ£ͲԶˡ
ͬڲսνʮɽѾģҲǸʵȱɽɢѫᳵξﶼξ ӻ򿪹С
׷У˻ʸȥꡢսںӱְȥѧ˼ʹãѾһŪһ˺۵ܻϲսǰߡϣáǧһ˲ŵţǻ˺Щס
Ļְ¹ٵ˾˾Сٸټࡢٽ˾˾ҵ֮Ҳ;ͶʷԱ޹ԶҲѾǶʷɢдȨСٺ»Ǯ⣬дӪ졣˻ʸҲ̫¡
ŸԶû־Щ꼸ûκγʻߵĵطҵҵλµ
ŲҺȻЩᣬĿƵ⺬Ԫľ޴󶷹ȥ
ͷеǮ˼޷ӣΪҾ͸˵ˣ֮ܣˣɹͲˣǾͿ㹻ĸ߶ֹԽԽԽԽáΰ˾ԲС
Ϊڱ־Խģ˵޴һǰһٶ˱嶥޵ĶͲ˾Ų㣬ñڰǧվ棬ȻظһֿտĴ
ԴЩϴһƷʯ࿪ʼӦú󣬾ѾʵϴֱƣǵƵĿǣЩ¥լ޵ִָˡ
Ǹ¶ĵЦ⣬ͼȺĺУѾ˶ˣ
֪ʲôء
ʲô
۾
˵ʲôû塭
ĹٶУϵȺɧһ£һѹ
֪ҵ顭ʲôء
ǸҸղû񡭡
ҡҡĲ
Ǹ˭˭ôƺ
Ⱥ黩ȻһЩ˵鶯˼£͵ԳԵЦȻһЩϤף¶Ϸ
¹١
Էеȴﻢ£΢תͷƳһվȺƺõʲôʾ⣬ظһ⡭Ҫ
ⲻ԰ѡ
ͻȻ
ʲô
һ¡
˵ǽϽƵ⣬Ǳһô죬ţͷ죬ʵäˡ
һƬѹֲסĵЦУͼɫСа趹һף촽˶ȴû˵ǰһ㣬Ĵʻ
ͶңΤͷʽ׵ļд޻ʽ̾ϢзʽĳʽȻʽĳ˼汾ζʽУݺύϣײ־ҵĻѧӳ
²͹ȣշãʵи֮Σδʬλ֮ӣɢﳣ̣Ա̼˾塭
ûתϵķ
ƽϵڣҲֵĿңðһ䡣
׼
ԡ˹֮Ҫ䣬˵ȥסĴѵһ٣Ҳҵվ࣬Ϊһ֡Ϊس˻õҼְءһҲʱⳡ飬⡭
һƬڶǳСкңӺԪкӳͼõĹѵǰվһµĹԱŰñӣһ٣ȴ¹м;ӰˣŭĿԣԺǳ
ҵĳŹǫĵͷù
ô¡
һֻѵվǰ˾ɽѯʵҵıһδͿѲڣЩµġ
ЩˣΪǵ޶֮¶ˡ
Ȼ
ν޶¼Դ԰
޹֮ݵΪٹٻǧˣΪֽ޷ǲҵǣЩˮĵ壬֮ϼת֮ء
Ժ֮Խ𲭽֮Թѹ֮ԲΪɵɺϵѳ꾭Ӫһĺתغʢ˷Ӿݵ㣬ɫ澡ūҰˡˡ˽ͽУ˷ռ
ˣĳЩĲ£ͳڹֱҪڸƣҲʲôϣ£˵Ͳˣʧȥһ߲Щ˷һǰأֱӵĺǣغׯĴ׳Ůʧ٣ֳڵ޵ϣֻʣһЩӲдϲ֮һЩطѾû̡
ع⸴ĵһʹǰŲߣһڣֵڶʹ棬ּе飬ﳶƤЩһĶȤζѡ
صüֵͷǰ
үӪ뱸ֻʣˡ
ҵ˵ͷ׸ЩТΪһ룬е£ƷλĴɫľѫȨײ㣬غͼԼȣǱĹΡҵľƷȣļ
뻹ҪһǧųϵʱԤȸһͷΣһȺڣݷ𼴹ƯŮˣ幩ģҲԣ˰ѡ
ĺţ򡭡Ѿҵԡ
ͷ
ţ򡭡
һ£
ţͻʵסΪ˧Ĺ׼ģƴϰӰ̫࣬ڵǳͻʾ׵ᣬЩͼһ˻ģ¡
ΪӦõ֮һ˵ûۿﱸĲˡؼͿ̬ˡ˧Ȼʬ޴ˣϵܵ׵Ĺƣͻ׵ǣҪ׼
ĸʳܹ£ڶ໹ɵֳͿũṩģÿ¿ṩǧλĹϲ˹裬ȫţ֮ڶﻧ˲ϾǱ׿ˣҲΪ
Ϊṩȹṩ⣬ṩЩ޴˿ڻĺŴ󻧵ճ裬ÿ»׬ʮڴͳ棬ҲʱһɫĲӹ̡
ˡӭһȴǸˣͥҴʹҦþûˣʹ͵ģһСᣬһ
ϻʵҪұһˣ·ù
·ùҲǸ൱ţˣԭ·ͣܲԭˣţκӱĳعֳίǣξʷϯԥϱΪίǣתڡ갶أΪµһڹϽ׶ҲĿ죬ϻʵΪܿԸϺ³رΪ·ù
ҲƳӴĹŻбȽϳɫֱȽϺˣպͱ߲Ļɲѡ
˴۾תμֶŻվⶫҲ͵ڹӪʾ֣ʷ֮ұʱվĹҲ˱վñվķϣֻ·ùԤ׼Գģɲĵ͡
ǳ˷ڶʱ̨Ĵμӵ忲·ùƲǰ̽նɱһ
Ÿġ䡷ǰɱʷ꿪ɱʷģʱľӽ죬ɫʺŨأҲ޷⣬һֻսӵĺģɾɲҽӵɵĽսȻĺƴǰҶˣǶҲĲͻ̡ԴطٻǷֱϵ˾Ҳǳ¡
ԴӹսֻЩ佫öϴطٵӣеط֥СٵԽɱ佫ص
Ѿ޷쵨ΪˣΪ󽫣һ򣬾Ȼ֥ĵط˵ɱ˾ɱˣⱳ»飬Ȼһֱûй׷ǲ˰Ϊͷսг͢δ׷԰Σ˴ֱ鴦
̫ϵر𽻸ô
պϹµѦɣҶ۵ĹһȣһŹģüͷ˵
ֻ̫֮ҪͨһТ֮Ȼܾģοת֮֡
ͨźϣͷȥҲкüˣںϵͷĲ;ũׯ԰ˣҪ£Ĳ̫»ʼλˣٴˡ
֪´õλ
ѵ
Ҷʱ
׮Գһʱģʯڽȥɱعٰ
ºܺ䶯˵ʱΪɱһĶ࣬ɶĸĳϣұ۹òĻ⡣
Ĺ
ΪһҪļ屳ֳĸƽϣһΪùɼյĽ죬ʹʯڵ͹ǻеڹй
ʵʵҵӪȳɹͶþʹˮˣ˵˰ʶ㶼ͷˡ
˵ڱ֮԰鹦֮°顣ΤԻԼɱ³ɱֲΪ֮λڻʵۻǺܸ˻׷˼һĹ˸նˡ
ùٷԣ£ҲΪڻʵۣάͺ͹ƵľģȻս˲Ϣ£ǰһЩطٶϴȨҲá
Ȼʵԭ򲢲ô򵥣λλΤΤүؿרݻϴļԼ˵òӵй¹Լ̫ʱĴɳ֮Ľйء
ѵǾݣ㲻ɴܣꡣط˵ͨ
ˣ벻ôˣ÷ܰѺ
ͷʹͷ
ʲôͷ
˵漰еҪһ˵

ʮ ֮
ںѦ˵£һ
ϲˣʡת׼ھ·þݣ˺ݣһأʮ
żἭ˼֡
뷸ꡢơ۵
ν·Ǻ봨纺ˮΣΪδΧ֮ڣꡢϪĵط
ΪµأΪʱӪãޣʲô˶ԸȥۣԸ´ͳϤũʱڵشΪطУΪ֮ƾӵı໧ټʳӦţΪҪ֮ѡǴͿű֯һ·һ£䱱س̵ٽδıԵΧΪףˮΪһСС۵㡣
߹ģֲϵõط²䣬ɽڵĹ黯࣬䣬˴񣬽гĹģԾܱ໧Ϊֲ࣬ҲƽصĵɽݼĹϲɽҩͲ֮ͩ߸Ӿĸֹٰ˽ǳƷͷȼӹеҲǱؿ
ΪӦʳأҲӪڶ฽ҵһҪԭԴҲʹӪڵط൱Ķԡ
͢飬ڹҿΣ˵ˣժıӣ˵Զˣ븪׳нҵĵӣôõ飬ҳ棬д˵ţڳ͢𷴶Ժ͵Ƶˡ
Ҳ֣ܶܳ罭ӹת˴ʹЯԡ纷УֱɽǿǾܲƣǾںһĲе֮мҵ硡
Ч߾ݣȻЭĲݹҪǾȻҲĹ֮ȴԾΪģڼɽĵأһظɽ񣬼ֹ浳ܣǳ͢ˣҲΪΪط񣬶ľӪһлٵǿ⡣
ڳ͢еĳЩˣҲһֵӣҲһѵõͻưѡ
ӰӪ˽һ㣬˭۵ģҰ⵽ͷϣкϷˡ
λΤͷڼԵġ
еǣЩƽʱΪУĶѣְССׯвվУһ볯͢ĳɹԼһΪ繫ãڼƻΧﷶΧ֮⣬¿أȻ¼˰
ΪŻݣϢţӹߣʮһξＯͬı߽šִӹӵиĲׯֳͿʼΪůʪﲻ׳ΪһҪδСˮͨΪʢУȥֿʼӽݵȣһɽ
պ˵
ҵũҵΪϷչģûũҵĻϺ˿ڻνĹҵгֻǸЦҲǴYYС˵ԲеĵطڹŴԸСũû£ƾͳһҵ۹һڳϦļС
ΪˣֶҪץֶҪӲ㹻Ŀɽ׬ȡЧ棬дΧ͵ΪṩϺ֣൱ȹ̣ⲿӰҲٵĶࡣ
ˣд˵Ȼ޽ڶʹ֮ȴнڶʹ֮ʵǰϲƽԭǺ·Сӹʹƽ㹻ӰڷϺǸ˵ˡ
ǩѺݵµǲתͷ
»ô
ںء
ͷվſǡֵӦ
͡ʲôͻᰡ
һ¡
߹ԴƵȣһɤ
𡭡
϶ǰ𡭡
źε
ԶԶɼŴصڣһȹСѾͷͷŹ۵С۵ģܲ߰
֪ʲô϶֪޲ԡ
˵дͨ
ԺΪ磬ס
һǽʮɽͷն䡣
˵ô
СѾͷ죬תһ߸߹ڷ۵ˣϳһλڹҶ
ԪӣǱô
ǴҰﴫġ
˵꣬ڽУ겻
ֵоˡ
Уͷù
л
̫ϹŹҶƣԼ׽ɽơʿ̩֥мʶĺ۵С۵ġҷ׷
ʲô磬Ǹˡ
Ұڰʾһסè˶С
⼸λʦ
λǳھµĳ硢պꡢջչλˡ
վһԵͷǺмɫҸæһһܡ
ǺĵġѾ۵۵˰ˡ
СѾͷܵңյߵһ
Ҫˡ
ȥѡ
һ£Żͷ
лֱ˵ɣʱܱ󡭡
µѯһ
Źóһ飬λɮ֮׵磬Ҳóһ顣
飬ͷʱȻһ鱾棬ʱеʺװģͷСֵĶֽʣֻҪʮǮͿһǽǳõİ汾ֻǷһдֲڴ֡񡷺͡μǡ
顭ſǴš
࿪ڵ
ҵһⶫ·ϣΪ˷ֹĹʣСɸʧ˵СѾͷƵģΧȺӵܣÿ˯ǰڻǰһŹ£֮ͨڣΪ֪㰲󣬻ϣúľ飬ҼҲΣҷʤɴ¼ΪҼ鷻ĵһӡˢƷ˵޻񻰹£Ѿʵͻû뵽鷳ˣǻصĴӰйء
ʵִ֮ģӰŵţˮ䰴͡塵ˮ䰴˵һٱ񷴡ũ췴ָϣȻľ˵鴿鹹ǱΪڲʵĹ鼮ָΪҽ̲У㲻˷áµݺ󣬳͢ȥڶ˹ûɽˮȥ֤ǷиһܹٸĻǶҾΪ硣صعٸפУԽࡣ
ҼƶǷǳɰС˵ڱľУܻӭ漰Ϊѧ֮飬нѡóΪǱ֮áֹ˽дİ汾һʱҲܶ࣬ܶǿֶͶġΪⶫȴͳġӡκš̫ʾͨ׶˵ںӶ˷ͥУ˰˱ݽ̣
ں¥ΣΨһûôţϾΪĸкӣϲӢۺܵѪ棬ζĶͶһˡ
ǣϾǲ֮
ЦЦ˵
ô͵ʦڵĴݹ١
ЩЦһۣЩ֮УЩ֮ı飬ƺֶڵȶԷȿڣ񽻴ĳĬһᡣ
ʵ
ɸ߹۵Ҷ˵
ϵȷС
ԭ
ı꾡
ǰȻ˵ɰܵĹ£ĵı˺ڶԴ촴һ׼Ƶڵڽϵ򼸺˺ʵе񻰴˵һ꾡˼ϵ
Ҫ˵ģǶϳдγɵصλϵһ߸ԵӰͳ˵漰Ⱥ֮
ȺеĵȴΪ
л漰˵һʿʷʦȻ״ԪӱɱĸԺ֮ŶΣջӭȴƵһʦ
ȻڹҶս״̬£͵ȳԷܵųùͷѧȥ죬ѧ޿ѧ顣ǣһŮ֮ɫţͲͻˡ
ȶڡ٤ڡӦԲʵڡΪ˽ڡΨʶеڡΨʶڡڡڡڡΪŰ֮һʦμλʣȡȶﾭиţΨļ֮
ϧǣɮ󷨶˵Ĺ£Զ紫淨ʦֵӣնħˮŶΣЩоСиܻӭЧ͸ŵһһɡ𡱡
ֻоС˵֮һǵνǴģǵ̫ӵ¶飬ʹˣӰ쵽һŽ̬ȣɲС飬ϲöڽ˥Ĺ£Ѿ˶Ρ
ͨˣд飬ҲԣԽڶںӰų֮дģһλȨ󣬶һͨȨ󣬶ʼϵУرԪѫسλسǸѧ滭ʫʦһմ۵ͳĴѹ͸ӰֶΣͲˡ
ѵλҪҳʧˡ
ҺȻһЦ
ԸΪ
Ⱥϵλ翪ڵ

ߺڻ΢΢һЦǽ£ô
Ȼ˵֪Ҳǧɰܵʧͨһǧݱ컯Ƴӻͽ̶ȵصȺ֮
ƿ˶ݵܳʱһֱϺ͵ĻߣȻԳеĹͳΪԵķ̣ѾһζͱѾۺڽ̼š
ʢʱҳϵԺоʮһǹٷǼڲòνġŰҶԶǵ۵͹ģɱȡ
˳໥Ӱ໥ѧϰ໥ֶ;£λóҰҪ֧֣ҲɱΪ໥ĳ롣
֮֮
ǳڻ켣ʡ̨ϲԵܵ˵
ⲻһ̽ѡ
Ѧ˵
ˡ
ͷߴ޹Զܽ
ǵ˵
ݺЩ˴ͲƸĳҲ׵ܵѾɱӣׯϱɲ徻ΪһաǺڰפûʹܵĽ񣬾Ͷ˺ü֡
ⳡսңȻڹ͢ߵĹʣ޼ԹʦŵģʱòѾûţ޷ǳԷţʱйѾéɽˣĵ˶ûɴںʦɽϷĸ֣¥۵ȴɣûսлָ
Ѿ꣬Ѿ˥ʱ̫̣ʿĽǡηѾȥˣʣһѾĲˣ
ƳʦȨȻȱ󣬿һѳֳλԺ磬ʵдС£ҪѯһġѾѿٹ̵ߴڣʿԺ߾ϣùʦͷΣȴһ򵥵顣

ڳĸִСĳۡʢһʱٻֵĺܣսҪɣǵ̡̱µ֮ĸ۵͹֮Դĳڴߺ˶Լͬķƽ̨ĺô׷׷īǳ㳪ҵַ̨Ƿ
⸴󣬳͢ҲƱ»Щڽ̵Ӱ췶Χ˶ڲΪԼƺĿӾ̿ʼԽΪʵʷԨԴνġҮʥѲμǡ
д󲿷ֱӻ߼ӿص汳£ڿصҲɫѡԡ˵ؽ滮Ĳһ顣
ڶ֮𽥱ɳҩζĸս£̨͢ĳڮŷơͲɱˡѾȷĳΪʹ̨ලΪ֮Ҫϵطٸ걨˱вҵйΪȵȡ
ΪӡˢҵͷֲƵҼҵ̬ȡ
˵ҼҶڽ̵̬ȣ治˵
ͳ֮УҪ˵ҽ뱻ʦɽ죬дӵЧУӪĲҵνǹϵС
һԷ˵Ҳֽ֧Ҫɽ𣬻ԾӡެڵĴҵڴʦҵϽ귨Ϻ֮з̴֮ڵɮҲԨԴ
ңԻָӰټΪֽ֧ɶѧѧ˵ԹѧλʦΪ׵ɣĴݲн࣬ҲԵ
˵ڽ̡ΪΨһƳٷɴڽ̡̣Ҳôϵ
è۴ɳߣѾǺ򲹶ΪĺԵĴۣҳĳЩȤζżָһЩ̻ᴫУ߳õֶκͼɣڳɶչĲõϴ̳Ҽ齨ٶʫ࣬ҲԵ֮һĿԴܸʲô

ʮ δ˵ĺгʱ
гһжҪг
гǶ࿯һЩƽ̫ƽĶǰĶŮ鳤ʲôŵĶԹԴףҪҪһ޶ϵĸͻҪһЩ˾ùգָ㣬û˼ġ
ʲô˻ѣʲô̰£ʲôȨƣ̰˽蹫ãУȨӵܲкգΪֲгĶͳͳõòҲҪ»£С»ˡԶģ͢ԶȷģȻżᱻɱΣɹٸ嶼Ǻõġ
ʲôôڳ͢Ǻг֮ƫҪЩⲻʥϣ͢Ĵ÷ΧĨڡ¶˰յġܵ޺ˣҪãǰδеĴ֮ˡԱǺõȻҲ죬ǸµĴ˵
ö˳һʱôҲиô
ʲôֻ壬ģľԴ࣬͢˵ģģʵڲУǻԱʲôֻҪЩ޸ţֻҪ̵ܻиүΪг֮
ΪĴүʱ֣ܳԵ޹ɽľģοһЩνӣһ˻ȵİѡΪ֮ǾͲҪˡ
ԶһЩXX΢˽üǡͭ͹Ѫۡ۳衷֮ĵɲ
ʲôԵ޴ʲôʹ֮ʹ֪֮
Ϊʷ̨Щǣ˾ƹ·ȻҪЩкĽҲΪˡ
֮£ǽǰЩ껹˵Ҫǡ˵ħͽģһ˵Ҫʷǡ˵Ǵ̿д䷸֮£Υ̣ҪƵھŮʡЩҽҩܻ֮֮£νŮǧʵΪ֮סҪĴ˼Եιָ۵Ĵ硭
һЩСʲôشﲩȱٵıˡ
뱻ɱͶдд˺֮°ѡ
ΪʹĺЭˣʱףʱĭɽѵűߵǡ
һȺʡµ׾
һͨЩƽҡҡͷùݣתúңŷ˽ŲѳһϵЦݣ
̰Ӷ
常ˡ
һè۶Ů̧ͷһŻȸĺȹιĹĹǵģҡҷͺϣĵè۶һǡ
ȻǵһοΣǽס˿ĭʲôպ;ҲȻɢĵȥշһèŮװϣ֪Ҫ˵ġ
۶Ż˶̰Ťһַﳭĺ飬ߺȻΪܵ졣δ˼ʹֿ֣ȴЩսľš
λ˵´ʳѪͳĿ˶λδ˵ֶŮʵȴɲ˾Эļң³̹ģԳ֡
δѵΣȴ㾪ˣĿ౾ųƣ˵ǹЩϹٻǧǮһ˶
ԶŮݣɵλߣΪҲ㣬רͣЩа֮飬ٳԻ֮Ի˼·
Ҫ˵λʹķҲз¡
ΪڶʹУ΢һԱ¶λг˾ѾʶҪµµгͷͷأٲҪн£Ϊλ߲Ŀо١ǲЩȨ󣬸ҵķ˵ֱΪòӺǰȥ̽λĺͿĵǾЩС֪ѧӿֺˣһԲʰȻټ
Ϊ˾Ƴ·һʹЩĳֿ˼ң޲Ϊ֮ľΪзĺδˡ
ģӣʵʮֵġ󲻾ҪȻӿģδ䷢ȴҲοһȭȭġ
յЩڷоӷģȥҲֻһЩصĽɻҪ鷻ͷɱǰˡԽԽȱĵϹ٣ԼͬŹڼ伦ëʹļЦ͸̣ͷҲһ׵Ͽ죬ֱһȨƱĲճһϣ
Ϊн¼ΪɣûٰдһЩΥ׵ıѧ֮ʿҲҰʿ˼ΪӴз֮޹ʹ˶о䣬ֱɾĸ֮ȡ޼ɣڿڵζ˳ƾʦһǯרǯɱۡ
Ȼʿĵ֮ȻԾ̨ѳ·ִӽ˰ѳֵĲӷǣȻκβãԳɾ̳һԣˣŪͷʳģٲҪһͱг
رµ̰Ϊֺ󣬸ûٳıߣﰵУԸɱ˲Υ͢ʢµ˺£ۼһƬƽ֮֮û㣬
½ֵ̰ݣ̨ͯӽνױطˮ飬۾ϣ˽ıΡߡԹ񣬺ġаףʹ񡭡Ϊ̻췲пߣսǰԾġߣһɷɱ
һ²ǰݵ³̣Ҫ֪ڸɫַ֣ûǧȴбģԽϣºĴТԽɹۡ
Ψһĵģ
ѧȺĹѧȻʲôдѵ֪г˴쳯棬ģʲôɱ˵ڣǼɻͷϵʦϡбλ蹷һϲҧ˵ٲҲҪȥĺϴĸһ
δˡ
µСƮȻԶȥ˼
ЩУΥ廭ᣬǷպ
ãճרر͸̨Ժˣ˵½Ľ飬ԴΪһԷֹӵ־ģΪаա
˵ЩȫĲȴбȳ˸Ťƽϲľ֮ٲûҪ͹ȥһЩ
ʣ͵ҸϣҪУ顭
ǡ
ˡ
һ
λ֮׶񣬱κ޵ˣзˡʲô졭
ǻȥѣжٲ١Ϊǿ
ת
̰ӣǲЩµġ

ϴ󰡡ȼ
һҾߧĴСУüͷͷһӰȴϾòĺ϶
ô˵ġôҲǸⰡ
Ҷǻ׵Ĳյ˴Ĩӣ˳Ĺĵİһѣܺãǿ˿ٱߵĵӡ
ͼһɼ͸ĺԵģͷϵͷҲᣬͷѳϵĲˮպյɤӣҡһѴӲڹǣдŻֱ֣ʣɫޱȹڵˣɶųݵĴȣŴ˵
ϴ󡭡ҳ翴Щͬˡѵҵط
һ˳ĳ磬Һ۰׻ǵĽա
ϻ˵
ãæ
ҵ鷻սͱ˰ϰæ
׸ȥô
ȻǾףʹ̨Щӵɱš
㲻оеô˵Ǿʰ
õġ
ϵôƽ˰
赭д˿ڲ裬³Ż裬ݵ¶пڸãһ۵㲻Ӵݷ϶䣬ζڳȻԽԽòζˡ
ϴ˵ЦôҼͷҪ֪ϵˡ
һֿŵĶͱҡǱ˵
ʮһǧᰡ͵İ׳д滰Ҫٴӽưʮµİ
ô£Ҳȱ㹴桭
ϴִģ˶ٰİú밡ԱҵƷȴҵ
ĵô
һЦҲˣҲſڵ
صĹôᱻʹ˶ˡ
ҡҡͷºСģȻһ㣬ִ֪͵ߣܹһֱҵڣҵЩύ׽Ϣ
㲻Ӷأôǳͺˡ
νӶӣǼڶһصӵеǵĶ࣬ȻųƲηȨ󣬵ëƤҲܲʤܣ׸ܹ֮ܶ԰ץĵùǣ֯ϿĶھѵһִ֧Ѳӣվӵı׼úƯͷԼȥԼͬ࣬Ȼ²ᱩһ㣬ЧʱĳЩƷ¹ԱҪ˱ᡭ
ȻΪݵĸϵλĶͷȻǽ˵
Ǻгǹյģ˲צ
˵
Ǻг
ҷ²յ
ɲǺΤ躼λʹةϴҲ͸¶Щһ̨̬УʹǺͲĹȻʱ·һ壬ȴûжʵִһȱ壬ȴ㹻Դ֣½ҲǸС鷳
Թ˾ųĴ㣬Ҫˡ

ʮ ¶д

˹ǿסͷؽĸо̦ವɣס岻Լȥ
Ѿˣɽɽ·Ǵܳʪľп·ƵƵġ⡱͡ϲֻе·УЩ۶ϻû֦İײȫС
ӵѾ˵ףȻҪָʲô˼ǶмҾˣǿ˶㵽ĵɽҰˣκθ⼤ҵľٶνġ
Ϣ̣ÿе
˿˵ҵĸˣصڵ棬ƨɸ£вҽеһ͵͵ĽЦȴһλЩעеġ
絶ͷÿǰһѰ˰ǿ˲Ϸֱͷʲôץȴ׷һٵֲ̫ĸƤһνɡڸкζϸ࣬иϰʱܳԵѹӣúĲҶ칣
һҩζͰŵưӣһѶͷС
峦θǣҲôˡ
˹˼ջĿ⣬ľɺǫס
ǰǷЩȴ͢þ˵ǰѾʿ֮һΪмۣ޷Ѽɱ׷עһЩ˶˹پķ²ʹֽӹЩѪĹپǣƳʱġɱ͡
ܺãܽһӪģǴ˵ֻѻĲ£ȻԴ²пһ㣬ȴǲôɱģȻܻƺûʲôٲʧȥġ
ǣ
˵Ҫ䵽Ǽ֮أʹΪѾͶʧߣҲ̲סͷپĿĸʬ壬ϤĲºԽԽ٣һ·תĿİ˴󣬲һ
Ʈ޼ʵĴϣһȺδ˵߻صı˺ѼʲôΪĵ˺Ϻһ˿ͼҲˡ
ΪЩ˳еĽʯһۣټΪԷײͨ۵ïȻϱ©ӽȥģղǱĳõ⣬ǱЩִͻʹ͵սƷӵ뷨ͷһ㱻෦ֹĥ窾
Ȼͱľľ赶ǹ֣һ챻ɫ۵ĹߣĥµļھʿմСᣬӵ˲صĲƲºֵΣ·ǺңԶΡ
ŷͬ飬ҲжǵڵıͷĿ˸֮ʿɵҷ⣬аӵܹɵֱ˲Լ⽫ӵɵǰͻӪپǾǽ֣͵־ҽӪԼլص˽Ӫҽ
ֱһ졭һӵʹ͵ɽӪء
·û߶ԶѾͺһڴľޣʪĿ͹ģһϤζѪ̵ζ
Ȼʣһľ޴ӪУһ̦ವĹʯǣǲȴԵ൱ʵŸɫͷȻһܾûģͷִᣬûʮϰĹ򣬴˿ȴɹͬ鷳
ýʸҪ򵥵ݻǴббĳ̣׵ϳǽȻֱؾ̣䣬ײ֯Ѫ罦ɫԴǽȾɰɫŨء
߽ŵ¥կ̧ϣڶ湭ʿĶֻĶ飬ͷӪڽӵƣĳ
ɽͳ԰ʹǰٰʮһԱԱ;˵ʮһԱʵʮԱ븲պ顱
Ӫпɺ߳һЩ׵
ò֮һһߣɢ֣˹ĺһЩױһʲȻƳ̧һʵĺᵶɽڵɫĳǹìðѡֵġȻ¾ȴ൱ȫƺսöˣ
һʽĺᵶһִӹӿϤУʱûƣ;ȡ
Ǳ߹İѣûٳԹ鷹ġ
Ȼһܵ鵶뵽ǽѲҷ֣ǿסȴһģ˵ֻû᳣ͷͷϰһȦɫɼҲḷ́ܶڡ
ȻǰĸΡ
Է˵
Խʤ־ҲԽ칫ӡŶ˵һ졭ʲôǰҪĽҡ
ǵʤ־죬Ǹ͵ˣҲ׼֤Щϱ仯ܵһˡ˵캣·Էģϧ˱ǮСͨЩīδĻ纣ǧսΪľԷıպ͹ӶǮ
ʤ־ҲǸ൱̸ˣһ˵ϲֹ
ҪţǶ¶ǰءӪ
ֻһȺɢң¼׳¾ɶңվһ˲ҿζͷһ˷β죬׵һֻѪĺз߾һ˫ŵĴǯ֡г
ͷģǰϵľõĻҲһɡ
رҧˡǰһ
Ϊʲôǰ
Ȼע⵽ϸڷʵ
ΪǰٹԷսĺȫũׯˣ򹦱ˣֻϰӪ᲻óĳͶѡ
ǾǴϺҲкгӪԺҲһ㡱
ЩǺԸļӵܣҲǺԱ
ָģռ˴ӪأڵϣǱ׷ǶͶĴڡ
ЩǸǰսӡ
һȺƤףԼȴͷȺ͵ֽ׺Ͳס
ЩǺ֡ҡݵšٵ
ٿǿûڳĶһƬļףȴʿ
ЩǺѧõˡҲǶսͲı
һȺ׵ˣĺƷͽ嵶൱⡣
ЩǺԺˡҲǱ
һЩߣָڶŰӵľˣ˲СʯڣȺ
Щݵĺ½սӰ
һЩźɫƤˮŵȸɫ̱Ⱥûһõ˺ۣҲϵ
Щǹ黯Ǳ뼮ĺˡ
˵һЩڶ෬ɵľӣĶһЩȽϺʵļ£ӪҲܺʽס
ʤ־׷Ӳ
ͷҲֻ̿ҪնɣͿԻôƵĻ
ʲôΪʲôֵšҲ֪˵Ǵ˵еλͺŵġ
ôҰˡ
ʱĻУһףָӪǰأЩ˿ƣ̻¶ͿĻֻ̣ʱʽľìƤܵˣʵ
ͷϻűȱ˸ߵҶںëƱ찮֣ٲ֮ⱻѪģĴ³ͷͬƺ޶ԵľӶ࡭
Щİǽصļĵˣ˵ĺܣֻҪһͿԴǵͷﻻʮΪϤɽ֣Ϊǰͷ·ƴҲ㺷¡
ԭΧƹܵĽѵ֮󣬺ϸʹ˼ʹŶ˵ĲԣָǵսֻҪͬϤɽֵܼʱֵ˾ͿˣԴǰںԤ֮ڹϺеʱϮɧ¼ʹΪˡ
ҸԲʹҲطᣬݻ˵ľ
ϺΪ˵ˣδ֮غֹǧÿһӵܶǱĲƸ
ĲƸ˹ľ׽⼸֣һֻ͵ĸо
ʤ־Ľܻڼ
Щ۰ѱ˺ǵļӰ
Ȼʽ¹ڣڸݵ򣬻ű޹ʹǵūһЩҪӪһЩͬͷڼ๤
Щвǲġʲô·ӪׯӰٲһˣ˳ǣҲǼƺĹ
ʲôôϺıõô͹ôСطĵͼǡԵڸҪĵط
ͻȻǰƳŵĺдִܵļӣգеĻߣХ졣
ߵĴˣɧƺʲôµҲݳ£Уǧشҵ̳ɿյһ졣
ҪС֡Ǵϰķɻס
ʤ־ǵķӳЩ˵
иϬļһϧû˹ɽ·ġ
ϵǣ˳ͷϣûзı죬ȴؾͷϱѣεĳǽȼյĻ𺣣ȴһӡ̵֪Ϊʲôƺ˿
Ƭ̣˹ѾΪʬʯϳͷ˻ŵ˳еһԱ
Ž߾Ρ̿֡㡢ҵסԥĻӵնһƬѪȪǣׯжεݡ

ŰӵĹתһߴ޴ľ֣Ħѹ
ˡ
һƬɫˮһϯӿˮߣĴɽʯˮУ罦ʪ
˿
ҼҹȻڴľ칬ҲһΪʵַŵԣ͹ʡ̫ó¾ʹãķͻʹȷںؿ⡣
Χ˳غ̫ҺƹܵĴ첻һȣ볤ȣֲС׼ףΪģ˷Ʒ
ڽ£ŪһܹɽбΪȽƧҵɵ찴ҵҪĵЩ˶಻мġɼ֮˳ɹҲüһ¹Ҫ
ЩĴеʩԼڸĿʼеİʽˮѭϵͳ޷ĵܵҼҵĽ
û뵽ԭʼյҲҼˣŴĴǲ
ǿľںʣ͸ĲɹܣԽΪڹǣһ¾ͽܷ͹ܵΪ鷳⣬Ա·©ˮֱִӴӺ׼ȡˮѭ䣬ΪṩˮϹ¯عܵůܵõɽõĹķ
ʯҺͩ͵ƵչܷܵճϼԺõˮܲ֡
ǧͬתĸܷ֯úʽ·¯ˮԶˮߣˮúˮ߹գС֣׶ʽߡӦоС
ֱʵģǰǰոͶʹõıˮ̡ոͿʼͶڴ󲿷ֿ
ΪˣڳǽԷɽϣ߳ˮΪӣͨˮȡɳأȥɳʣͨһڽڵƸ߼ܹܵԽĳǽеĳһϵʯˮУγɵˮֱܵ쵽ĹҺլԺУγһ׵ԡϴϵͳ޴ˮѹ¹ܵڣӸֵͼɽʯ󣬾ȪЧмټһ¯ǶҲṩˮ
Ȼ֡ӳˮλˮܵϵͳɴ˲˹ȪˮԶȣǿԡװáĺƴ󹤳̣עǮ˵ݳѣÿҲôһʸˮǮ
ƾеһ˵ĶԪ˧Ѿˣ൱͵Ĵżӵ壬ס͢ӪõģռС뷻ǵƴլּռ˸ʮСլԺйʱ֮硣
˵·ϵĴլҲС٣мɽͤ鿣ᣬɫʾãū۶ǳ͢չľԤƺõġ
⼸λҼΪ׵Ҳڳľһ߼ٹ˽þӪԼׯլԺһðҵģҲó͢Щ˷Ĳٰѡ
Ѿ󵽴СѾͷͰǣˮȪϷӰ
ǺɷˮȻϷ硭
֯ԷȻ籾һš
һ߲ιҸĽõ¾ӣλСһ
ϴôܽèӡδ̫ˣѵСʮֱʡ
Ȼʲô
ȻɭһЩģԺ׻ʲôġϴʮ֮
ҵҰ׻ΪǺڵ˭ͷ˰
ë
һɳƵӰ𣬶ʱһ
ëͷ
ſվӰףһ˫ɭӵèʱʣµĻˡ
㶨ô 
תͷ
Щ˼Ķ˶ᡱ
ɤ˵
Դȥ£ٳ׷鳤ΧڣҶϢεĴڣһ̸ڵĶʮӰ֯Ҳ⵽Էķˣ˲ˣҲشӱϰߣȻ󲿷ֺˣ˵
ҿèܲ³ʱȴк˵ġôûôԽԽɭɭġ
Ȼɧˡ
ϴܲ¡
èߺͻȻʲô˵
ôˡ
죬ϴ̼ңڻҼҲһȥʲô״
ˡ
Ҷʲôð
ԭʥݻҲȥתξ֮׵䣬ϻʵԿż׿족ĳʷ
ȴС˳źЩլȻιȥˡ֣ϳɽߴ֣ң㹻ŵڼҽҲмǸһֱͷЩҡˣ˵ǰƵģͱץ˵͡
Ҳةôиͷ
ѵ𳤵ġ
סұĺá
òѾǷҼ鰡
죬ôӹǣ¶һЦݡ
ôء

ٰʮ ¥ȥ
˵ʵҿոһɫȴûϹ¥Ժ֮ĳʲô°
ɧ
⻰˵ȴģΪһʷϵԽߣôãȻûȥ³˵ȥҪЦġ
˭ȥ תת
⻰Щɫ䣬ͻȻͷð֨֨
ҼҺ
ǴʵΤ躵ķӦ
Ҷʹ
һʹѦɣǶӣȴµҪżӡ
ʹˡ
Ǵ޹Զ
ˣ һǮûȥߴߡ
һдְص᯲Ρ
ȥѲӹء
ƲĶӡ
˷׷ϡŹֵɣ֮󼪡
ֻʣһ֣ԪͣҲɴϲ
֣
ȥҲǲɣҷ˾ϰ
Ц
ֻ»ûš
ҳױū

ȥ¥С˵߼˵ȥ¥ǶܷЩʲôڴ£ͷװBŰȻһƬз𱩷óǰѧʶԵĳĳеŮעĿĽĲŮŮŮŮ׷ײҪεĵһ̣ҲĶࡣ
ֻǺ϶һСƿɫһɫûһͷԵϴɺˡ
Ҫ̫֪ˣ䵽һҪ˲
㲻ȥĻߺߣม
ҵСʮ֪ʲôطô
кܶƯŮˣĵطԿָϣŹֵˡʲôɫԵˣ塢ɫͷ
СѾͷ˵۶һתȴ¶һ˿
Щǣһ͵͵˵Щ
Լ¡
֪ˣ׼֣׼ʹӣ׼ױ¶ݡ
һ״ɺСֹɧ
ֻȥѡ
Ƴ֮ʱòװѾĦպСվںжٻе㸺СΪ԰˵
Ҫȥټ
ƺû̫ľͱ飬ֻǴ³Ľë˵
ǸȥأҹģͰЪ°ѡ
Ҿˡ
Ĳ⣬Ҵ
²еȻıϻ䡣
գūô۵ľʹѡ
ûһ޶ϵҲûлȻµĹƣһ˸еûУ첻ͷƮô׾ͿԼ˰Щ֪øУҺ֪ɡ
̤̤ɿĴͥĽ֣˺ڶķ¥ǰȴǺһ
ҹڳȣǵ²ŸոտеҹݲʣƻԻͣϢӯ۾¥̯̹Ժķ裬Ѱҹ˴ӣҹĺȥʿŮ֣֯Ħַ࣬Ƿżɫʰװ˵Ӱ׺ڼ䣬Խ绯ԶͿԸܵˣԼ仹˿ֺŮӵЦʢеҲභʣǸײ˶ҵԼȤ
ȻϸﷻҹƶȣڳƽվãЩҲ࣬һЩѾʱԵСУһЩڽӵĵطҲҹеĳΣҪڼҲ쳣ġɫԺ¥˽ҤҲķչγһЩصķ绯Ȼ˶֪ƽʵĴСڣʵʤ
ƴʵ۳йĳ佫ʹŮˡǣڹšҼ˵ƴݹƷĵȼ涨گƷԱ٣ڶʹ̫صȣ˿չ顣ʵʲٹš嶼Ҽ˼ʮˡˣʵگ޶ļʮϰٱСѾͷ幫ųСʮˡҲСʮԺˡȵȡ˵и޷ģûκιƷ檡ˡ
νļһҰ㣬ٶ࣬Ҳסջ󣬵¥ȥ˻һʱУеǮеλģҹܻĳһ㡣
ձĹ˾ƽ¼ڣʿ˾Ļδͨδֱݵߣ̿ɾ衣粻ϧѣ³ˮ½ӡˣ̸£֪ԻߣԹԽԱºֱ֮ƷӦŴΣɼ
ʱ䵱κ͵͵
ҪȥƽΪشԱֱҳαʿۣڴˡ
Ҫȥķ±Ҫ˷ͳʷܵﶫбϴƽ֪ʿƼĳʷԼ񱾷ĹӼֻ࣬һ֮ľ룬ʳǵϵ̫γɶԽǵƽǲһɺϡ
ǸѺϺϣǸ顣ٶЩֵĸ˼˵ȴǺܷڣһ·ͬĳΣżʱӵ£ƺҲż˴ӣԳ̸
ҵǰҹͨеӿдĹ˺ͷִʣֺܿÿȻΪнȻȴûôͣ
ʷнٶȲűĿΪиĽԵʣڿеѡȡ˲ַʽķǽƶȣѧƼĳʷ֮һȻ֣ȴ˴Ľѹ
ָ·һЩ൱ţɫĻڣӭ˷һ·˽࣬ߺУǰҡǾзҵ
ⲻԺҲͱЩŻԿҵ˽潻ݺһЩһЩĶԳۣǲǣˡ
ҲǶùǳͷ¶棬Ѿ³ɡҲӭһЩ˵ȣСһĸ֣ҲߣҪҲС
˵ЩԺƺӰǰ㣬ͳеҡмָֻǷ綯Ωʣż͸ݺ߿߿񣬸蹤Ц̽¥ƾĸɫˣлѩ㣬ҲкֻżŽԳЦȻȻİ˹˼
ʱ˵۽жȹ
ˡ
ָһ¥Ľ˵ϸΪĸ˼ҵլԺһЩϹܵĶ ͬĺɡſڵ˾ӭݶñ࣬ͦصĲ֬۷ġ
һƬԺƽľڡ
ﲻΪ潵Ļˡ
СѾͷͻȻ۷Ź
ôᡭ
ı飬Ȼ¡
˵
ߵһЩԺѾٳֱΪ潵飬ΪʲôʲôʱǾԲȱˣֻҪٵ۾ͿԻãΪһСð˾ٷϹ˾ȥĸࡣЩŮӶڿֵĲƲɼֵʧɵǾԲһٿ̹ĵĽѵǾٲ˵ģЩŮӵļһﶼԼֶΣԲ³úԵ˺ġ
ƽھкպڲͬ¥ǻĿˣ죬Ҳͷϴʺһﳤȫ֮࣬ÿʮˮ˳£ߵˮƽЩȤ
һҲΪ㹵˵ǹϴۣ֬ˮǲʺһͷɫ㲻
˵绯ؽ־йƵԺٶңﷻͶŶԺ˽ԿҵĻԶֹˡᳵ·һҿģ
һžˣһľ޴䣬Χһ޴ɫ˵̨ӣ˸ɫĴСͲȣΧÿߣһ޲ʵŮӣ볨ػѣ˸߲ң㵸
ڿжǺˮ֬۵ζ̨е輧裬̧֣̬Űĸ֣ûڵЦͺС
 ӦЩƷ˵ȣֻЩֱɲģЩǮ˲ϲ
СıֵܿȺֱ߽󣬱˽ȥ
ҪݺͲĵطûǽġ
ȴһָСԺ䣬˿ϵЦڶȴǰЩ徲£ʯವСϣİ徻
԰ӣҹ񻶡ҲЩǧͳ˻ڣʳöȱʲôջϸܵůʹģغ̣ﵱźͻ͵ĵط
ЩطǺܴĻ԰ӳڻӰеһС¥ƻͨг߼֬ۺϵζЩյʹŮǣҲòѳ಻
ݵ ĵطÿǩ̨ӣûᣬǮȻҲҪϼġ
ÿ¥ӦĹĿˣԲųƣҲɵĶ࡭ҲǱ ȥġ
ٺģһռһС鿣ǲԺҪǮԼѡˣʹ˼ҵĴСһ̺ģƽʱҲ͵ǰͷӦӦӣǵ룬һǧҲδܵĳԸ
ǴǰģǶٱе㹫ӰӣѰҲô񡭡
˵УмӵĴڣǣǿˡһصĺܣʵܼǷݵ Ҳ࡭дġ
ҪǼˣǿǼµ̸ʰ
޶żͻȻҼҵĳ硣ѾưܵĹңûĳУȣҪύȨƿɽҪͼҲСɡ
ǰģ
ȻֻǵλµʹŮҲ൱ɫ벦صȺȴвô¶ɫͷ׵źɫɫɫɫŻȹŸߣνȴƣͣȻϸ൱Ĺˣ˵Ĵ൱ļҾӷȹܰļҾӸС
ÿ¥ԼɫΪߣѡһ¥¥Ƶʱ֣ڹ֮ŮʷͼĴڻϣЩ׺ŵģдŹǻӣѾ˴룬ʾѾĿռˡ
⼸λôƺ
ͷйһλ͵ķˣױݵģ൱Уᷳ
ҽг㡱
ҲϾ˼
ҵİУ¥
½СרŸҳʶġ
ǣסĿĹ˵Сֵ
ǺȤһϧ
ƺΣûʲôɫ
ɸֲܿŵĵض
϶ᳵ·ص
ȿٵơ
õġ
СĦվ¥£Ժľڣְ鵱ʲôģﲻרŵĵطӴѰܶС
һЩˣԿ˵壬һЩطȻȫǹġ
˽ԺػƹӰڣǰһԺģл䣬̦ʯϣǰ¥еĵƺ̣پ棬ˬǰŮͯľţһת˵ӿ˳
ҺȻѣȻȥġ໨
Ǵָ״ʣʱеƣԺĹûóȥ
ԷҾȵɫЦ˵
ǶͥĮǺػǣԻҰ˲ת֣ҵĹ뷿˽ܣôͳоơ
Ȼǵ棬ʱҲûаȨ֮˵
ЩѵŮӺȴᶯһԭûеȻ÷·Ѿص˼ЩʹáϡֹȻûй͢дС֣ѩĸӹģ͸£ȴһֹݸֵɱ¡
һ¿ˣúĻСϯǰûжãϾƲˣ̼裬Ͼƺ
ͻȻһ䣬˿ӱͷĵȻŮӣǰһȿ繰ƵĿȹڣеѩ׷Сȶ
ζĻɫʲô۵ľǰǴͷͣÿϸڶĥͽϸͬĿŵÿϣвͬĸо˿ƣ͡ƺŷϯ֮ÿ˶浽Ѿ
ЩŮӽζ˶ѵأÿһÿôĿ̸µõʶ㣬ҷԴ컰飬Ų䳡ǳЦգ˳ſǵӺ飬ǡֵ󻬺͵գϲֵģҲܿĴһƬͺһ㡣ɥ䣬Ҳĸ԰ο㣬л鼦ζ
ǱȽ컵ĿڱյǱȽ嵭ʫʵӦ裬ߴˣҶϷƣ˿Է㣬˾ˣҲͻؼң߰žЪ¡
壬˵һžҪԤе˼һµʳЩ֮СѣȻܸ٣ǶЦл㲻Ҳɫ£ڴǰʱȵԣֻ»ĸࡣ
ȻҹҪ͸Ǯ£׻פ¥ԺĽãһ׷Ҫȷ㹻ĹճΪͲСòɺܴڵĴҪأֻʺãնģ۲ŸֵǮ
Ȼ֪Ƿ곡ϷֶΣȷҲֱùģѵֵ
ʵ󲿷˶޵ġ
ƿϵŮӣ˼ԷҲԵôЦߵһ߾¯ߣȴǸպ˵ľ룬Ȼ͡
Ϊʲô
ΪҪӦ꽻ʵĹĿĺܶ͸ӡһЩҪʶӣɫȣϹ䡢ɧͣʿҡ͡ʿľˣܳġ
ҲǴϢĺȥƽһЩϹٵϲãһЩ˵˽ţٳĶ򣬳е£ﶼȻñȽȷеĶҪԵֶκʱˡûǮֻҪĿҲУĳЩϲЩöӣҲԷġ
˵ͷˣʧв԰ΣɶĻУ˵ľķҲᱻͣʱй¶һЩҲֻ֪Ҳ׷ԴҲмг
Ҳҵո֧÷ǣԾӵıӻزپҵ֮һһӣܺ鱨ڡ˵ҵѾչҵȥ
һЩǰ׽ϵģٵģıȱġͼŵģģɾӣ۶߸ɴֺϹ٣ύͬŵġǸȡġ
ڻô
ȻУȻڳ͢Ѿ٣Ʒµɢְ͸ģ۵ġҪȱְ£Ҳûа취ҪǾٺ;µ˾ù١ٺ»΢ȫֶλ췹ԡ
ҲǸ̸⣬۽ĺõطʲôִЩͷֶΣ󻬻յģҲûʲôĨ
㣬ȫѰֵģ̫࡭
ָһЩκˣӵ죬ҡĻӡ
Ƶ鵽ŨԳϳ˵а»ɽĳ»ɽ֮צŻе˶еģԳԵЦ  Խġ
ȻδضҪޣֻΪһ罻˵˵ȺȲ裬ԳԶѣǻԹ飬ùⲻȥµĻͷ;͵ˡ
ȻҲ²⣬¥ķʢһ ҲƳʢĸŮȨ֮ôϵĸϻ̫ˣǶ檽Ǿ֣Ѱķ³ΪˣϰԽӦΪҰοˡ
ҺСһԣᣬҲ徻һ˵еʺ£̬ߵ࣬Ȥ
ҲԿԺֶκͱȾͷֽˣԿǲİȰЮĴ¥ȥһȺõˣҲĸƽϢˡ
֪ûְġ
аҲǽµѫְɢڣЩɽ𽫡УξĸеģЩõĻξЩȻƷһЩͷֿԴھ
ͻȻߵŮ˵Щʲôйһĸ
Щ˵ڷŷ˵ıԺĲ¡
Ժ
ҺȻ뵽һ
֪û
Ӧаѡ
СĵĿһۣڲԲƵĴۣĳЩӣнжƽͶѾʲôˡ
ƺûǵĶԻ
ÿ˶ԼһȦӣЩ˶壬ʶӣһ㵹ụţкܵģҲܿйȰŻصϡ뿴ͳӰȨӵ¥ԴףֵϷˡ
˵ҹҲſʼûãҪҹܽ߳
ѵǺ12ǰǽڣ12޵ĵԴ
ֹ
ʲôޡ
죬󲿷עڲϵСѾͷ̽ͷ
ǰڵĴ󲿷ˬɿڵˣʢڰ״ɵؾȫĺܾ£ߤҲģԿȻƱ̵ľˮܶ࣬ҾͿü¾ӪӡԱθڵСǸˣ˵ֻǿθ˺ʳҪЩŻ
˵ɣСѾͷ۷Ź⣬Խˣ˵ҪôЩ¹ڵĴǣޣ˳Ĵˡ

жβ⹳ոɽʮݡ̸򻧺
һ΢ɳƵ
Һްǵ̫Ѿƽˡ

ٰʮһ 
ˡ
ȴԱһ䣬ȻЩȴˣͷĴڣͬȥ
С˵λ˿ұĴżġǰǸԪ˧һͷȴǶٺӵΪ֮ܶĿ갡
һ
һƬš
ðѧ°ʵϰŰƽȥϺ
¿ڵ
ȥƽѣȻﲻô̫ƽЩҲ໥ϡûնģûصط
һЩ
СС֣ǶԸ
ͷ
ȥϺأﺣСǲȻοЩߣиһ꡼ã˵׷ơ
ҼǵǸѼӡϰս
˴Ȥ
ȥɣ뾳⣬вֹйзսֹ
˽ԸȥߣȻһЩǾҪЩ桭ȴʵʵΪߡһ꣬Ҳпӷֵġ
ӡҪһĹѫ
ͷֵ
ͬ׷
Ϊλ˰ѧסӾС꣬Ѿɹʵ˱ҪпҪз͵ȳ͢ʱ湦ˡ
ȥаѣУټ־ԸİҷѣౣգߵõҲߡ˵ͻʩͻʸ»ߺ½У˰ͼıҳ̫ȥйҪ´Ӱ֮ʿ˵лͶʴֵĹھء
ЩѧĹѡ
ҺȻһЦ֮
СѾͷεĴˣҲڶ˳ȴϷԽҤɵʽƷҲ޷ŻȸʲôΨһɫģð׾ĻϺ޺ֶǡ
ҲſػĽܵһ˵Ÿ¡
λǻ̫صĵܵܡԽƤȻûйȴﳣ͡ҵŮˣרдϹٺ͹˵ġ
λ϶ûʲôɫģȴ˱ģǶĻƢһ˳ľʹ˰
Ǵةڵܣר½Ĺ
ģⲻӣϵոնּɥ񲿣ôôˣҲ·
λǰڶʹţɿ͵۶ţӣɣϲСɰСŮӡҲţӡ
ҿһ۶Է֮´һģŸγɾ޴󷴲ЦʮֿɰСˣȻйǱѵֶǲʱյġ
תʹŽ˶Ŵ˼ҵĹӡϲ˫ɵ԰һԽûǶؼҡֹΣŶûܽ
˫ɰ
ҼͻȻϸСԴСָŷཱུС͡
ǲǾðݽ㱧ĥĥǸ
ɫɿİڳʲôҲûʽ顣
Ƕ֧ʹκҵϲŮ߸СԺҵġ˰¥ںͰĸĥء
Ůô
ɫǿգռɫı׳
Ҫ˵
רϣŹֵСԴͷ
Ȼϻؼҡ
˵ġ
ʲôû
µЦ
ϴ㲻ҵĿڰѡ
˵ء
غ
ҹĸɫ˵ӷ࣬Ľٽĸ¥ĵƻ貣˵ֿģٶе͢еԱߡ䡢ֵϱݵĴڣ˱װѰֵġ
·¥µģкЩڳɶճף΢
ʹ̨ļһҲˣίҲˡôҲԺѵô
ʲôϣ棬ȺϹȻû˼һϲ˵ġ
۾裬ֱͷȥ
ǸǰѺϰǰӵĸһƱɫ˵ȣ⿴ϹʮиƷ٣ЦмλĺӣǱеʽǶѹĶߣôö֮Ĵùҡ
ҼǵնΣǸӭ͵ڽ߼һλĹܼ´󹫹Ϊݲðѳӭķȱ
вһͷ
ȥһ£ûдˡ
еģҲ٣ľӶ࡭ִ󷽵ĺܣӡҲر̡
λŮӣŷӯȵؿ
Ȼˣź񣬽ʿͷǮ࣬Ҳʲôš
ı飬ѹһŵķǮԷЦֵ
˰רдٵʮӡ
ϣϤĲɫ
⻹աƱ
ôգмϸءعϡҪĻṩǮһġ
ĴƱҲϵġһĳͷСˡ
һöŹۣЦ
ڽʿʱ䣬ҲӦʩʿרǲıͷ磬˵飬нгϣҲѵְ࣬ж֮ţҲнǵ֮ϷǷűȤС飬ѧһСգжļֵ裬Ƿ;дԽ̷Ůӣοʿģڶÿͷβɳ뽻Թٻ裬ϣҲҲͬĳפ硣ҲԱһҶ¢ϡ
ҲƾپֲĻݺ͵ȼܻ͸ˣΪʿ֮ʿ٣׿ҲԻöڽܵȨźĸϸľɣͳӵĴ󲿷ֶϰΨһڶĲϷſһЩ˽ĶģνľԾϲֵģƲʵȺԶĲ֣ǾǾΪͷϹ󣬾ͿԾڿˣܻӭĻÿѮʱĴֻ֣ͷһΪάѣྡδþۼһڡ
ȻÿͷֻͶעһ޶С˾ʮٱĻرʤս󣬻жԱõļ֧ŶӣսƷʱĳ齱̫ͳǺÿʿ˲СһʲƣͣǰĽʿٱõսԽʿƽʱƴпĿ֮ΪµǼܡ
ȻˣͷͨĲǮţ֮һǾƱҲԱʿеģҵطԴĿʿͷǮһϺõڲͨ
ǲɱɢһЩӡˢֽƬپˮӡɼҲͻȻǰЩ׷޹αƱ¼ѵǴֶġ
ȻһӵİĸĶЩˡ
ΪһʶİĸɵְҵϰߵĽСģرעһЩо쳣ס
ǱģƭԺȣǿһᴩֺѺЩ׻ʳϵһ죬
ٿһһСţ޶õļǰľƲˣ˵ƷζӣѾ˻˵ˣİۣѾЩɫˣڸ軻˼磬ôɫǰ޶ԡԽĸĪ⡭
֪ʲôܵġָ̡
һúȲʣֻͷԵ޶ԣԵĸͻأòǰȥְҵеʺ
ÿңǼ
СǸͷҲû̧Ӧ
⻰һʯǧˣ˷ƬһƬǰĸֽĶдֱ̼Ǻںģֻſڰ鴤ġ
֮˹ˣвһŭġȴְȥԸκϸ
СûôӰǵ¡
Ŵĸ𽥱ĿһЩҲ˸ĻȻҪһдٶ˵飬ļ䣬Ҳߵ
ոպɨһ˿΢ſģŶδСѾͷͻȻ
Ҳйѡ

ͻȻͷߣһִǸԤС
Ǹ˭һ¡
к˵
С䣬һֵ龰һȺ֦չŮΧһСȻװСѾͷǰ໹ʣҪܻӭˡ
СѾͷ⣬ЩģȴˣһȺ֦չŮ°ΧǰָƷϸߡʱЦȻ̫ҲǲʱġװСѾͷױµʮֿɰȻֻǳȴĽЩŮӺķֵ۽ĺ̺ʱ˲ˡ
̽ϢĿɿڴĿֵС䣬Ż
ϴ˵ױ
ױ
һ£ѵǴ˵˿ҹͶȣ˭ǮĿʲôĽĿ
ôᡭ
һۣŮӵеС
ԭνĵױ¥ǰưŮޥܣͷһŵĳ㣬
˵Ǳ˵ͷ죬Ժǲģȿʼ˽Աһ߳۵㹻ɾӵ
ȻҲֺ档
СסСҺʹһʱ뵽һ̨ϡͼ¥ĿյϣѾúһںڰд̨ӡ
ƿˮкһԾĴﵽɲճƻɲǴ̨УŻ֮УŵһΡ
õĿȹŮòѩδѣȴѾЩеζͶ㣬޲͸õĽµźͷˣ
ĸߣã¡ءϸ޳£֬Ŀ欣ϵÿһ綼ζʮ㣬ʫ뻭Ů˷飬ǸĻŮˡ
Ϊĺƣͬ͵İĸȻ糾󣬵Ͷһ֣͸ͷζ˴ഺ콿欵ޣ̶ȥ˵۹⡣
ȻѾѪĳ磬ǲͺ̾µӡ
һط
ΪԺҵ꣬Ҳһ㣬һС¥Ķ㣬ƻȻģÿһƻ𣬾ʹŻַǮһڣġ
ҪųƳһ±ƽ㣬һСԺҲвСıҲǰҵˣƷĸ
ٹĶǵˣˣЩԺҲγ˲׵й棬ЩʹˣݵֶΣò̧ˣֻܸƾֶκͱ£ʹ
һгֶκͻܿ챻ܱ޿ײͬд̽Чȴһȴ⣬ǰ˼СԺȴĿͻѸٻϳ˵ĿڱͿԴΰѳѾвڽԺܲסѹ֮ˡǼֻǶһ³̣ȴûн֮µͼԾô󲿷ãָֻӪ̨֮໥һӾСĿԴ
ҪҪԼԱĻˡ
˼䡱
³֣ǵͷʾһȻԷÿµТôЩӪҵͷϻӵġ
ȴ¶ر
زղʹ˵ֵ¥ˡ
ôַ
һһСʮָȴǸ˼ҵо١
ðĽֹʮִӡ
üͷ˼˰죬ͻȻɫ䡣
ҪˡزҪùˣ˵ܵ¥òзҪùġ
ôˡ
ڰдһĵ
ѵ˭ҵĴ󸾣ִˡ
㡭
ѵļףѫ¡
֪ǴӳɶԷµǲġ
Ȼ󡭡
ɶһ˵ҪСˡ
ʲôˡ
֪һӦǵĳǹܴӴ޾ү˭ô
ȻǱЩĴү
֪Щүͷ˭
߾
㣬߾Ϲ˭
ѵǸ˹䶯һʱƤ
ǡ
ЩլŶſڹӣ˻ģע˵йû䰮ԶǷǡ۵ı־һֹӵĽ
ڰеʧ˰죬ֵ
ˡǴȥЩطô
ȥڽҲ
鷳ˡ
ȥǧҪλΧˣЩƽʱ鷳ֲӱ¥˰æǧ򶼸ҵס
δ䡣
ͼĻȻҹճ𡣰ſ̤¥ͺž﷭У¥ҵĿˣǳϱˮͳĺӣЩͬ²壬ܵǵĺӸŴ䣬ʧĶ·ӣҵ˳ɢ˵ĳӡ
꣬һѵĩˡ

ٰʮ 
ʵϣΪһ¥֮ĻزѾҶʲô˼ˣΪѾֱǼλЩĹӸȴè㣬һƬѧ˹˳ĬǽڡеĴӲ۵ĵط͵͵Ŵλãŵߡ
һŽĿˣȴΪһ˲СһۣʱľɫͬԹ˵ĸˣȴδʱˡ
ȴҲû˵꣬ͷҲزҴк鵱ﳤȥѻǲɱķˡ
ˤֻͬ񱼶ĵذ𶯣ŮŮ
Ϊ˵˵ҲǷ൱ͻȻСѾͷܻӭڴᣬЩŮӳ˻ǰһ̽ȻҲ˵ȴĿˡ
ǣ˲ˣв۵ļһѰ¥ƣȴС¥ȥȥҳӣ¥µĦգ˶࣬ıװ׾˽źţװĴôɱ
һ¥͸ôķ粨ĴСۡģ³ߡЯμץ顱ְ汾ͷˡ
£޹ĿǼһڵСĵһСոպò׵㵽ӣһԺŮ̸̸̸̸룬Ūʫʸ踳ʲôģɢ֮ȫСˡ
ٿƴ룬ڸ˿׺ͷ֣ϸеŵİΧʿ·һƬ꼰ŮŮ跭һأǵĴȼգϳڵϣǰĽӡվĻţײһεĴ󶴣Ž㵹ˮζͶ϶ֳ½½ӲĵطϳѺڱȵķཬĲݵϡ
Щĸоҵ¥֮Уô군ˡ

ơ
պȹ˵ҲȵҩϻЩкڣ˵ݽ౨ýϴȽĨ죬³֡
һԸֵֻĻƶ
׹ԱֻȻʹҪģӶƺּǵķѻŮװĽᷢޣȥԺƶ֮ټ棬ȴĵĶһţ˵ºɺҵɧҺӰ죬ǰ޹˺ˡ뵽͸һֵı飬ȴָͷʹ
Ȼأµ֪ڹͥλɫСĵص
ʣǷҪ׷¹˵ȡ
ȥģҵ϶ô
ΪˣҪ뷣Ӱա
Ƕô˵
ΥףʵڲͳǰѺ󡭡
뷡
̼ıͷڹ٣ǰһ䡣
ҽ̲ϣŲ࣬Ǽȡ
¡
һʢװˣлٶǰӵĿ룬ЩڹǣҲ׷ˣеʰ
ʺ򸣡
ֶһ
μٰ
¹ػʼҵ棬ѵگˡ ǲҪ볼ĿʵôҵĹ⡱
ЩȵĿһֱλĭսйѣԲԤδЩսѡԴȰΪʺٴλ˸Ůƺ͵˳Щڹ٣Ҳٽ͵ôܣȴֺĸԽ׽
Щͷʹİڰֵ
顭
ŵ
ڹٲ֪ǲǴλǣƺһظȻЦ⡣
ĵȻû̫ĸϵǲϢȥЩͶǼȻ˺£ͷҲ󷽵˳ԾΪҲһҪģرǷиһ֣˵ùҲз
Ҳ˵νλߣ¶һСȻ޷ףù͸Ϊ͢ɱĺ϶ıҼҳڵʳͣҲѰƺһ㡭

ʹǰŲߣЦеĴһӵĽС顣
Ŷڡ
ظСѾͷһͷܻغ԰ͻȻһɱȴǴӱץסѩ˰Ⱥţҡ£ȻԴȥݺݲ䣬Ǵк
ѩá
¡
ѩǲ֪Ǹÿ޻ǸЦı
СѾͷƺϲϣֱרҵкʽΪݣЩɻ䣬רѩˡ
һȴݣһƬʹȻı顣
ȻڼңһٺСѾͷƺû̫Ӱ顣ֲⶫңСѾͷ˽Ǯº͹ʡÿɷǵǮҪĶࡣ
£ûô
ѩվߣЩĵ˵Ȼϻ᲻ԾİֳͽĽɫ
ʲô£⻹˵Ǻء
ҵ˵
Ҹտ³¯ɢīʮĳԸּ֤˵Ƭɶ¼ĸְ汾רҵȤζӸֽǶȽеĽͲ²⡭һ飬ĸ˵гһŭΪ˵Դɳ˵˽ɡ
ƽ¼عˣӷˮţȽǶȣеżȻдڵıȻءƽԩŮӵԹֲֿ֮࣬ôֲС¡ڸıʵκɫ֮£ʮֵ֣ǼйڱģҲɳӰһĵˣϧûİԡȤš֮С
Уʼһ˵
Ҳ֪ȥԺ̬ȵɣԭڹ̵ʱͻȻһЩʲôģص̣νԦ֮Ҳܼ򵥡
λλȨأȻãȴѵôԺġʲôؾô
ڴҶȻˣǹܣǹ̫ƻСѾͷɫҲ˼־;ηĶϾ֮ŮȨǹȻǸʵǸǵűɨƽԺļɹģֻΪ˰ܳѰ׽ûؼңǺε˼ǰŮȨʶ
˳ǣҺȻΪϤͬĶرЩ£ֱһʹڲѹűЦı飬ĳھʦĴԲ³飬ѵöҲʾعеġȻһֱֻͣǸеᣬǶԷܻܸͬܵı飬һ˵ͼοǣҭֱۡ
ʧ֪ͷĻѦЦ˵
޺Ϊ󡭡˻Ŭˡıߴ޹Զű߼ʵ˵
Ҫĺܶࡣ
Ϊһҹĺ֢ڼӪľӣտٷӳƵĲҪ󣬴̵ľٵʱͻƽֱӺֱ߾ϵĶദɷĽ⣬˺ʮֵĴ˲׵ķߴΪо춯β߾һơ
нǧΪ޷˵ݣǰľѺΪܾӵָͼֿɱܣǳҥĿֻţҵ췴ڲģڧ֮ĸְ汾˵һʱ˵ںʹͬʱ߶Ⱦ䣬Ѿɱĵù
ΪŻңӵ̤أɵ١ϷһϵдӾ嵽Ʋϵļʧ˵ڶϳʱȻС뾩ٺŵԱ٣Ը޷ǰϰ࣬һλΪڼҡʧ޷μõĳǰԤ飬һʱ䣬֮ġϾҽ֮طˡ
ⶼٷһƭĹȥĹ˵׽ҹ浳ʲôġ

ϢҲ֪̾Ϣ
ǿϧˡõĻᰡ
⻰ô˵
λǺųͨĵξԱ黭պݵĳЩֻҵమãųֻʳ֣׷󡭡
̾Ϣ˽͵
˱սУҲ棬ֻΪռԺʳģΪͻ룬ԼվڸġѵڳһΡǵˡ¿ɳ࡭
ʲôϡ桭ǻںһô
伥ڽӵϷ
ĸոǲνְͬʿӪĺۡסֱפ˴ڣշ⵶ѪɺӣӱķзУǰ˵ͨ˳Уְھɿ䣬ӷΧ֮ȴ̫оΧǣΪˣ͵ǱӦϣأʷʮȻճĺ׸ߣıǵͽڣ߾ͷֳ˱ʣȵվƣڴԼΪӦȴ䱾ͻȻѾա
ݷң֮ΧѾ̫λᡭʲôƨĹȫ֡ʲôƨȫ֮ΪЩͷÿÿ꾡ܣͷǰ⣬Ȼ֮ңõľƣ֮˶źˣǴ˵־Ͱˡ
Ҫ˵֮Ȼҷڽ꣬ôãûĺ֡
һ˽͵
˵ͼıһټҵģֲһҡҪĴĵõд󲿷ֵĶֲеҵĺͲʲôط
˳΢׶ˡЩǵĵԽԽ٣ȴԽ׳ǰΡ֮ڳ͢УλҪ֮ǰġ
һȺĿĹ֮ͽ
̾Ϣ˺޺޵
ּƣӵ񣬻бְҪֺʹ壬͢δıʣǵӰӣֶһܻ׳͢Ϯƺ͹ͳףӰѾ˱ΣǼԶĪķ򣬿ɱȵġ
ô˵ңǴǵĵߣϾ˵Ҳƻ׾˶УҶҪͶģ¹Ӻͳ͢š

ܴôļëѪģ˵ӻҪģ¶һܵȥˣҰһɵǹ⣬ɽķΧЩѫ֮ҲʼլӪԼİѣһӵܷųаŮ͢Ҳƺּɣ֮ȴ֮Ҽ¶ˣƺҲһȽϺ䶯˽ֵСµ
˵õǮµͷΣڼҵͷʵʣǰѰĵطᵽ˼һԶʱҼҵŮ˻һ˳ֿڻĵϷλѾҵļҵСʲôġǶȹһΪ˼лÿ͵ƽӡ
ƽֱΪһպʳǰϦűƣҪٰеļԼҲҪ׼ʳĸ㣬ΪʳڲöֻܳԱõʳʳʶ
ҲҼҼͷ⣬еĹƷҼŮģҲСѾͷֿ̳ɵģӸѹ͵ģǻ׼һЩ񻨻ʣȻڽյʳӡ

ٰʮ Ϣ
Ϣʱڳ
СѾͷСƻ桢ȼСҲ׷ʲôĴϷһţŪһƬ˵ģҲ˴˵۹עĿ
ָΪɣڳĽһЩԳ飬
ವϸµ̨Ůɽ£Ťת֮ʱ֫Ҳϸתֵȫʱ˫Ҳ޳ľ͸Ŷʱ˭ĻҪ
Ҳ֪Ůһǵ壬˻ҪˣȻ̳˴еѡѪͳͻЩڽߣĻͨԼĲݣΪһ׷ߣȻ߹ôˣԲۻ࣬ﻹǸŮˣһռǻᰧҧһЩСŮˡ
ˡ
ͷͲʱ˵ͷ
κʷݻˡ

κݻˣЩެġ㳦ƻ˿ɹ۵ĳɹСެ췭ظެҲȡѵѹǲȡõսҲԽԽޣЩսĲҲƣֲҪҲݸһ䣬һЩ˽׺Ͷ̵ĿҲѾϹصɽӪֻݼ٣ְ
ǸϤЦ⣬ϲλԭɽصҷ磬ɹɸԭʽֺɫĺӣǰųƵǰϽڶʹǣ¶ЦЦ
Ҳʹ
ŶŵصϾ߸ƻһҵΣɲʲô˿Գеġ
ЩެĲɹӾǴٳެϵǹ٣˵ӣӦ®ŵʮƣսʮǼ䣬ۿ;͵͵زĳͻ𲢣ǿɱµľͷջ٣ƻŶɣֲһۡҲһü˲š
ֱ쵼һߵظרоެĲС飬쵼ķСӦ
ެˡ
ǰԼĻᣬΪĽӺй׽ʺ̴ӣ໻˳˱桭˶׽ڲ󳼡һЩЩĶǧͲ󽫣ҲԶء
Ⲣ⣬ǿɵĽʷϵķչʱҰѾɹĽ󲿷϶ִ۵ķۼ£һٶỹ
Ϊǰ©Ϣȷָ򣬶¹ܴɣϾλȻʷھʧߣǺôִʮͷڹͺ壬ȻѾ֪鲢׼£ǵȫ˺ѹһԿġ
ǣ֪⣬Ҳòȥź֣Ϊ꣬û·ɴߣһصظĹԶȨ࣬ҲЩڹӴĻᡭ
®ͻȻɱɮȡһ֮ɮھаɱ֮ڲչ˻ȻԾٹĻ̡̻
˵赭дŨصѪпᡣ
®Ի˹֮Խ˾ǰĸ岿졢ڹǣǿǶԼط𣬲ִɮڣǰǴõͬҲǿȸҹ壬̬Ͷ״
й˺޳ںɽǰĹ㳡ȴɽ׽ǰ׳̳һξɱɮˣ׽̵ڸǲѪˮ˻ƹ㳡ְձ̵ϰףЩɮ˵ͷǹڳѳضСɽţܹ࣬зʽѹǵ
ȻЩǵƽﻧŻѸСǣ˴ˣ౻ڳеڹ󣬳˻ӳЩǣȻ󲿷ֶЩ᷸סһЩȽʵĴӻԼءӰԶֹˡ
ɱɮһ£ǣֹЩﰵɮ˵ڹǣ¹ެֵϵպǼֵµգΪĸߵعũΪ͵ĵع֮䣬ìܺͶԹ׷һ±ˡ
ȻѾֽͲ߻̵ң̲סüͷʵ̫ˣǧ඼Ǳź귨ѪҸ͹ȥģȻ֯;ԮЩ꽨鱨磬һֽگƻ窾
ȻˣͺúЪŰѡ
һһߵͷʣĿ˵սߵĶ๦ͶǼùĶ˵ʵһû޶ȣµˣһЩкʵĽ͡
ެһңûкü깤򣬲ƽϢġʱƵļֻʹսִƵʱҲ˰ѣ롣
ˣλѾԣֱӿԳ͢ǡ
˵⣬·һˣЩǸɵο飬Щ
лЯ
˵ʲôллġЩ꣬ԶֵֹЩ
Ұڰ˵
Ǿ֮ͣʵƷȣֱٵģҰƾ١
̧̫ˡ
Цȴһ˿ɬ
ⲻһ˵Ըѡ
λΪ˽˻һ£ΪЯһ²μӿƾٵֶӡ
ʧ̬ԭģκԪ֮ͨԸȴ뵱һζ¿ƾٳйء
κֳκͨﱾεĴ̣챦ʮ԰˰ǮʷԪԲμӿƾ٣ƴƾֻ繱;ԣ繱֮ҪôѧУҵҪôɵطƼܲμӿƾٵģ˸淢漰Σ͢ĸףʱɵ֮ͦ˰֮ͦ󣬵ľ²ŻⱣȫ֮ⱨᷢ䡣
ΪԪķ˴ϣ֮ͦǰޣʱһֻ׵ָץס˽Ϊɴ ֮ͦ˻ʱµž䣬ʶ֮ͦΪ֮⣬ָȦףܽᵳӪ˽󲻵òϡ
κͨʱѾһȿнʿȴΪ±նṦãգָѳִȨڶ࣬ļҲܵ϶µǣãطեһˮűͷųԵֻй¶ĸļͥһκҲӴεݳʧ
Ȼκһḷ̌һͼ´Ϊֳõ;ıȡһݣָʮ꣬Ҳһֱʮ꣬ǿָ󣬷ֱλĵըӼҺͨһ׽󣬲ڽϽڶʹĻ»ǡ
ַǶԱְȻҲƷȨɴСõʶִƻҪĸӵĻǾһ»췹ԵĻͷΡ
θԪ˧ǵ䣬Яֻǿ֮ͦķϣһƽλãĴͬΪĻţо˾ĸʣر𡣲ҵκҲںߣԲʱݸΡ
ҵĲһлûϣ鷳֮Ѿ˵ط΢Ҫɳһ㹻ֲӰڲֺⲿˣЩ鷳£ҲҪһϤطʿɾ
ڼ嵹̨챦ɰУΪطϵ֪ˣյΪͶ״ṩ൱Ҳɴ˻ϵĳΡʵ̫䶯ˣǣӰҲΪ˱ܷͷͲеıҲһֱ䴦Ϳ죬ȥެˣЩûйҲп͡
ʷڶɢƷԶѫﶼξҲǸСĳɹʿ¹ʵİڵ걻žѾ̫׷⣬ı£ĸ֮ͦҲŵκװҲȻκҲ»òμӿƾٵȨ
ΪĳԸǽֶͽƳʵּԸ
˵Ȼʲôһ̧һֻӡ
ǵǼ죬׸°֡Ҳһ
ЩӵĻŲͬʵûмСѾͷ
Ȼǵᡭ
Ҿһ£ֻ۾ལͰͣĴѣͨС˵ƺιڷʴĶȻǺȮ֮һ
ȻûʵȴҲϿ
νǴȮͳƣڹлͻƷ֣Ȼʷϳֻܶ࣬вΪѪϵΪֻӼѵ滷ͱ캷ѪҲеһ֡
ܿ죬
ʲô
ǣСѾͷеСǣٴеļнȣβͣǰ͸ݷص÷Ŵ򿪵Ȧ
ֻСᣬȻŬһ׺ݵȴֻ˾õĿɰޱȡ
ҾˣСǵͯϱ
С˾
뿴Ǻʲô
£Ȯ
վڹԱߵĻˡ
ǼҰ˶Ҷˡ
վǰһ
ǼҰذμơμˡ
ذΡ
ֵ۹ЩëȻʵʹ˲ûʲôɽصɹĺܽ͵ԭΡ
ʲôô
κЩΪȻġ
ǼȻ뱱ɽȣΪ¹ȻĽݵĳެֲдĽϳƣ͢農߾֮˲ذΪ졭
ǣֻһЩ
ЦЦ˵
ذηǱذΣҰǼĽʸġǰݵ¹ȻĽݣЩԨԴġ
κȻҵ˼ذοʱĴգĺüҺ壬֧
˵
ǵֻǰ֣ެҪ鱨ͻԴǼʤսⳭǱȸ·ǼҪԴ֮һ֮£кųǿذΣŲһ˿ڼС䣬¹Ȼľɵأл
Ҹݺļ䣬λذμƣ¶һı顭
ذεġȤһô

ٰʮ ּ
ҲûһĺҵôСԸҲǷ飬ҪԶ֣ڲԭѾɹ١
ĸųƾĻ٣ξȴ㣬ͻεĹƣȴͨ˼Ļλ˸˵ѪԺͽȡ֤ͳγξðϵӴľӣӵĿӴ˰ۣȴֻܳڶⱻΪ⽻ȶ߷İСӮֻѹڲũչ㣬νΡ
ûԪ껵ģҲᱻǰﱻȺ֢Բ̬ųƵľǣĵԪ껣ԪʲôȨĵͷҲͣҵYY
ȻЩĪ˵ܳҵûоܾɣҲµĲµǽǣҲܺ˱ˡҺܿͶӡ
ʵѾв٣˶УȽԺյҼҽѵİϢҲڹѧĶձԭҹӣƽƽٶ˼֮ܶ
СѾͷҲһֻڣë׵
ж
绢
ƽϣաξǰｭɽ
սѡ
ͷ˳
ˮ䣬¹ѩ
׳ʿδ
Уϣһб䣬źġսСźصĲƤףֳִãб糤ᵶװɳоңıܶڵ϶ٳһ
տĳڣһ壬ʱĽУһ
νĲڡ
վһѾеңǰľϣƴŵһĵ֧ܵܣﲼƤƵ˵Է35صĻ޻߻𵯣ͨʿͿԶм򵥵Ĺᡣ
ڻоƺѾһƿʣµҪεĴԭϺ͹СЧܣ߰ȫȼĻϣξȼյҶ־ãȼյúڻҩоıըЧӦԸǸɱ˷ΧڹõĴʯڵҩԼ͵ǵԱըƻǺƬɱԱ
ǻ߷˲Сͻƣ
սõıʵ鳡ʲôٺãûʵսֶͲƽսУΪаѻܵĲͷӽɽƫƧ֮ӱܹپַ£ʯڡ󳵵ȴеûа취ͨ᫵ɽȻ˵ɽկ൱ªƺͼªӸ£ܹװƾɲС鷳ˣһֿԱʿЯĹ
ǹѱ˳ɽʱ˾ۼڿɽ̵Ҫƾʼտв֮ȴϲȥ˺ͺˮΧһºɲƾ˽ǧ˵ĹͼС͵ĴȥȴϸƻʱǰսĸҲ˲ȣĵԮۼҲڱƽۼҪϾĹƵļˣĵ͸ֹܣͼ޸ɣȴһ׵ĵξͻɢܵĶɽݵ㷢һȼһֿ𡭡
Ȼⶫܴª򵥣Ҳٲֻͨı׼׼ͷʤЯͨԻ˱ԽòάҲ㣬Ծ͵ȡģľмӹ̺ǿֵĵңʹԻȡ̡
ƽһֻɽֶӣ˱ⶫѵ£նصկӷʮö𵯣ͻȻ¶ԷңһٹˡĿɿٴεõ֤ɴƽѵӪȫƽϯԪֱϱвܣ֮
ɿĻⶫɽսӵı׼á
ͻȻ۽Ǿһ˿⣬üͷ
ô£û峡ɾô
챱˾ˣֹ͵ˡ
ľͷָԶУ⣬һֵ¥ƽϣ߾Ӱ
һ
ϣ͢Ҳڱŵǣͷ֮£ڹͶ൱һרӪľɹʡרලڸ˴͢ƵĽ͹ۣҪ̫ϵľֱ࣬𱻳Ϊ˾˾
Ȼѵ䷽͹գϧǱ˾ƺ͹ʽǴͳģѹٰҵı׶Ҳ̳ͷֹЧʵ£˷أ¹ʲϣټӴԭϵƷֵ̫࣬ͷ֮£ƴͷֱˣɹ͹ְļҪмյ˶࡭
Ǿͺ͹ȥģ½񹤳ģʽľһĶȶ࣬ɱӽۣԸõĴƷĿˣΪʵץʵ۱£
ǾͰֳɵĶϣǿʼͼǽǣȻӲΪֱԹգֳڼзʵֻ̣ٳϧЧ
ʵյľϵѾ˹ȥִ޾ϸÿһÿһķʽʹߵḶ́רĵĸ߶˹գôܺΧͨͶϵУߵõȨЩˡӪңҲմʵô꾭ӪҲԾӪӪųƵţǲнӾӡٸضҲӪʹ
úĻ˵Щ˽ŽΧٸΧκοͼֽǽǵĴڣԵƺʹȻٹʮϰǿɱḶ́Ϊһ׶ˣǾͲǷˮʵңҪǵˡ
ЩЧĴڣҲ´ң͢ôıɹܣʲôйծ˰Ѻͨҵֵ֮ô⣬ǻɷèΪ˼ȱ㹻ãҲȱϵͳĹûжٳԶĹ滮͢Ҳ˲ٲ£ծĲñȴɾ˴ϷǮׯֵ꣬ԼǮʢͨ
ȻҲϣʵһĸı䷪ݵĽȴһͨţBĹ
Щ飬ȴһϤӰŴҴҶ

̫СҪˣΪǰڣȵﳤǺӱ̨׾ĽֵںӱһһЭطѹЩɼȻҲһˡ
ϴ󡭡
ǻеĻƵɫ˿ɼͷϽͷҺһ
þòС
ǳǳЦ
ֱ˧ˡ
λϲʿͳ˧һӣ͵±Ԫ˧Ļӣƺһˬʺ⣬ΪԸǵ鷳Ҳ࣬رͬΪ۾ʹ̫ǲôǢǰȨɻͱ˺ݵģԱСһֵܶǸ챦ĩĿš
챦ĩ꣬ڲ߷̫ӣڣ߸ΪԴϵӽƽأ³ǿ򣴨nӶK١
ƺںȻҲȰ΢͵һЩЩڹ٣ԿһЩȻ֪ˣûȥһأύһеˣ־һЩͶߡ
𲻹꣬һˬӣȴҵ̬ȴ࣬˵ǱԽԽǼҴҵŮ˶࣬Ҫ˿ڸ࣬ݵĻֵġ
ȸ˶
ϳһСҲǻȴûǳ֮Ρ
С׼ҵĳô
İ׾̬üĿϡС׵Ӱӣ൱һССǱʵ̫һСҼҵıŮһֹŹֵĸоϣδĵڻʵ۰
ϴ˵㸮̻졭
ҿһҼһɱԺˣʲô˶ͣ˸˺ҹ컯֮Ͱȵ飬ҪҿĵģԸһЩΣҳ⡭
Լκڴ񣬻ס
統͸ô
ŽèСѾͷ֪ʲôʱ͵͵վ ͻȻ
Сʮôϲ˰
ϧ׺޶Ե˵
ʶѡ
СѾͷҵʲôһ㣬ЦĴС̫ȥ
ĸҵǱĶ
áĸ
ܾԷӣЩ֪롣
綼̳ʲôӡ
ֵסСཱུ̫գϳһǿЦ
һľګ
ǵġ
Ǿ͸ùЦһ
ħһ ɫİһֹʽ
ȻҹŷСҧˡ
ͺϳ󣬺ǷŴݵСǡԷȻڽû̲ס޳Ҳɫۿֱת
û˼ҵĺӣӶôС
δܵĻʵ۱£Ҽ±ӵѷ֮ǰСѾͷסԾԾԵСǣвȰջİС̫ˡ
̾̾Ҫȫģв裬£ҡϣġ
Ķһ̣ǳһɫĲˮʢϰҤ黨Ĳյǡöѳһһɽ⡣
һյ
ݰŲɡ
۾֪ǲӰ죬λ²þƣȴϲ裬˵ ֿɬ ˷θͷԸѡ
Ү衭
ٳ
ǡ
ƽջ裬ֻɽϲУگׯרֲڹҪŵԽԽġ
Ľ㰡ϴ Ҫ˰ɡ
󡭡ʲô󡭡
ɻ
̸󰡡
黯ެϣ¹֮ жУ˸
Գҡҡͷ
ֻںӱ˻죬ΪЩƨ¶ǣݣϸһȰɡ˾ǰֱһĸɫΧˮйͨôֵܰæȻ˵ġ
ɧҲֻЦЦ
˵˵¶ɡ
˦ͷҪѵЩƵĶѵ¶Եı顣
˵ļ紺ȣಿ嶼ڵ;İɡ
ȷи壬ŮѵġҲһ鲼ȹ£
ʲô
Ҫʧ
ҴһЦ
Ϊ˷ֹó涣ҧ϶ϰͿ˸Ͳ̳֭ĺܣ컯զһˡ̹¶ҲִֵֺķֲŮ

ѵûŮô
аǰͺģһЩɽˮҲС
ȴǩŮ˵ΣϳǾٰı߾ʱǸϸ죬һҹߣϧҼɻûĹƶǸ²һֱûõڲ֪Ƶôˡ
ĥЩӵĹʵأЩϵҵģ絶壬ˮȡ
뵽Ů˹ֲָĺݣʿĺԵĽһžϲˣһֱ󡭡Ȼ˶ѳĴ޹Զʮ˴ôʤޣֻҪֹһ豭
һ˿Ц
ν· 飬ߵԽԶ֪ʵļѡԼҵ۽͸֣ʵ߯СЩίڳ޷ ˳ġ
̾
˵
ϴǿҲŹӶ˵Сʮ¶
ٴҡҡͷǻʲôʹļ䣬ܵĴ
ǼҵСʮҲֻܵˡ
Ҷ˰ۣ
ϻӱͯϱҪͯϱԹĸǻʼҵôõıķΪĲɵһ̣ʼֲ̳һһһҪԵСŮһȤζûС
Ȼ˵½飬Ȼұڼʵ绹Ϣϡ
޹һʱ̺̺ʮ־ɣÿһڣ֯ɸ輿֣йɽ֮ÿ΢紵ɫҡţȸԾšȥϸϸعۿҲǼ١
ϹһɽɽϺֹһȫɽԼһɣó̴ľ䱦Ƕ̶ɣɽȣŷǷҲдСľ֮֡ףϸ׵ģдඹģͷüĿڶٺ࣬޲㱸ýϸ˿֯ᦸǣƳѵðٱѻ¥̨΢СܽǴԫɶǰɮ֪ǧˡ
λڻʵ۵壬Խ̬˥Ҳûжپȥڹ£㰮𾭡ʱеʿ˶Ĳմʦפڳ£˵ʮָھȥճֽ˵ЩЧ
˵ʵ֮Ȱڻʵڷǰ£ڻʵ۱㴫ּڲش󳼣ѰƷ㣬ɷۣȥͿھʦطСķǽϣһʱʦطԺǽԫɫ·˾ģԶԶŵһһԺﴵ
ۼӾȻгļڹеȺűʿɽơʿ꼾̩ΣУʼ̫ͨҽƵʵ׸׳Ԫ֮ĵͼԼλãһЩˣҶơŹ˾ۼߵøڿ졣
Ԯֺ͸һʱгʼȰɻʵ۲Ҫҽۡ
ʡ
˵̾˿
СںӱȨᣬ˵۹ر仯λµ̬Ҳ˱仯ټ˵ͷ磬ܽڹ̬ȣǻûжٿޣ̫ҲһֱֳʹĿڷ硭
ΪҲ޷ ͢һֱŷ̫ӽɵ䣬ݸ˷ӵĻᣬΪ̫ϾԵӵݣЯӵͶ֮Լֵܺ͸УȰ˵λġ
ǰԼۡΪսɧ ˱ɡĻԹıȨ֤ݣʵۣ˵ûеõԪ˧Ʋͼоٴ̫ʱ㡡κ̩ǰӣ΢ڵʱڻǰΪ֮˵ûбǣȴòڼұ˴꣬òһӱʱЩǷǣСֵҲƣЭ޼䣬ЩԲƽϢ
žҵı ֵܣһǣǸλʲôζˡ
ЩҺֵϣҲûпʾ׽ʲôģݼƽ۽ĵȻ̬ȣż߿࣬Ȼ㹻Ϊ֮⻵ʲôģŪǮһЩΥĹԱֳĹһλͷүġ
ֳ߽˼˰죬С׻鶼ĸӣЩ̨ǲҲ׼ˡ
ܣĲܶڳС
ܺ͹¥ɽ¾ɾֵĴѵϰԼʿٿˣвɢأϾٸһЭ֯ϺľҵǨѡΪѾһƽҵĹӪ˰ŵ̫ɽ
ȥѲӸ͵ĴȻͬ͢һ㣬ƹνʵΪʱžӳ٣Լũʱũ˶ĵ֮ԭ򣬶ֺľ޵ɽĵعϡ֮ûȡ׶ӦǾµ໹͵㣬ȽϺõĹֵ᳹ƹƻΪȻѾڱԷֹۣԸˮϸ΢죬ҪϸĵĹ۲͵ġ
ҲǾѵüβͶĻᣬ󲿷ֵ¡виƣӪͷĴ£ɢ͵ׯ԰ȥũ˲ཬʲôģȻũһʳӡ
⵹Ϊ㣬ֻΪʿ˳ҲʿһıļͿ̫࣬ʵҲΪ˼ѧĹҲʱ򣬵͵ȥЭһЩ糭д¼ͳơա֮ˣʵԻ۽ĵһ־飬ĿǰȡõЧǲġ

ٰʮ ֮
ͷ𣬳ڵһ˿Ҳɢվˮߣһ飬һ߶Ųڵˡ
ʳڵһϣҹ￴͵͵ݵĻ⣬ӰǸŮӣֻһȥͲˣֻһֽңЩȣҲǲͨˣոոֹ¼ЩսмˡҼҵŮҲвٶսܺߣҲǲģ͵͵ġ
ϱʱѾʹڵ¡
ҹп˭ȥġ
û壬ֻ֪ĳġ
ѩǵľͬıҾټѾûм˿һסһ𣬵ȻҲҹϮʲôĸء
ҵĺ˼С
ˮߵֹͣ˼ͷʶվص˶Ĺֵֹģһ˳ԵĲޱҲ⡣
ô
ҿ ۵Ĳޱݹ
ллˡ
ͷմȹϵĿ֧Ҷõմһҽ
û°ɡ
ҴӦ˽㣬ҪúչԼҪúõĻȥġ
ѵ¶հ˳ı飬൱˵
㣬üͷǱϽôôѵʲôڹôĸʿ˵Ѿûʲôˡ
ԸĽĲޱͻȻϣһˣȻЩȣǴӦ벻ȥɱʵۣûʲôҵģȻݰ֦Ҷͳķͤӱϣһ˾һȴڼʲô
һθʿѯʵ뷨
ȻҰǶȥɡ
ҷԸ
ҰᣬȫҾƻᣬһϲŮԵ֯ֶڼǰĳɶͿʼˡĶ󣬶ǸļҾ죬ѫŮԳԱھƷټҵķС㡭ֵ˸ˣǺ֮
ںķʽɸߺͷóһЩֵȴûʲôôľоΪ֮ãҲһһЩ͢ΪԽΥƵĻᡣÿߣҲյһӡˢƷܣµŮ˵Ҳϲһשܵõе룬Ҳ̤罻ȦӵĵһҪ֪ټĳ׹ѫ󳼹ԱļˣֹǧҪΪеһԱôףٵԱ߱ټһΣŻ۲ĺѡ
ɹˣõһϵرĹһЩе ʳסеȫճĸŻݺع񡭡
Ǹ̫еĽƵ⣬˲ҵľǳɶʼԺһҽѧʥءͳҲһֱϮ̫Ѿٳ棬λϲڻŻʺ֡˵֣ŻʺҲֻ¶Ե˵仰ʵйʵʲ
ĳڿ⣬ΪʣµĳΪƿֱӶƥʣɹʡֱ˵Ҫĵطֱӷš
ΪƳһɫʱŮˣ൱ḻļױ;ټǱǣҲѺȰļһгҪСǾʱȵټаͽ󹬵Щɷǣǲر𿶿һ㣬ںһرӡ󡭡
ҲһҪ罻Ϻ͹ٳ꣬չʾƸƵһҪᣬ⿴³ֵ׺ʧףˣͿԲЩѾʥĲ٣ЩǿԽɵǱɡһЩŮ˵ҲԼҵ˽ύ·һᣬ
ÿζΪ˿ĳ;һЩͷĶƵʮʮۡ
ҼҵŮҲû⣬ҲѵõһμΪҷ˵СѾͷͰûֵİ룬ÿ˶൱֧޶͸֧ˣҲǸǸСǮȨͼ֣ҲҵŮεļ࡭

ǵһˣһȺΧסһӰҷţл
Сӡ
֡
 ôҡ
Ϊ׷ϣķ޷޵ÿһ䣬;ӷ׵ģʵĴ
ԴӸʺ󣬼ʹǰµļʣ㹻ЩŮּ֮ݳ޵ĻӻϺüֻЩֵܴĲСĲ£Լֻ֪󻽵ڼ µȣûܳϮֻ˼ǮĲӡ
ΪȴƾʷļױټҵѪͳŵڳĽĻʹںųƿķңҲʮĵ󣬶ѳżĴСù޿ޣСǾηЩ˶ӵҳԵġȻѾ껪أҲĸһһȦȦĻԲȴҲûŮ
˵ƾҴɷύ˼ٳϵǿԮ;ȱ˸˳ŵһ㣬ʱҲվһߵĶ࡭
ѾˣΪǰң൱黹ҪλȨҪĳ㣬һҲУ൱˵ķЩµңҲòҪɫȻǱɨسŵ³
Ϊҵݣ͹ܽԼɷֶΣҲΪĳЩСеͷ֮һӵһЩߣ˻ص󣬺ܿͿǵƼʹ¶Ļᡭ
Ϊˣ ׼ʮǮĻѣϣλ֮Щע⡭ĺܿͱһ˵Ĵƻ
ǸʧõҰ֣ҲȻҴֵصȹ켣Щ߹ŮУǿ̣벻̡ȻΪصһˣûϳ½еķпʽ
ʹԼ̸Ϊ׵ؾͰƭˣС統һĺƭ˰
ʵ˼ŭڣһ䡰㡱һĻĻԹĵ󷭹Ķҽһ籡ƾʲôϲûûݣɵҰ֣ ѵЩƵĶŮǿСһ عɣ˻ϲ
һѪͳСͬһò˶ĵı㡭ɵĴݺͳǸһֽǵĶѿ
ˮǻˮߵﶼһǳ˵¼ֵܱİ²´ĳţҽߣúʰһû뵽ؼĻᡣ
ֻһ£ץסָװű¼ĸҸ˵
棬СŮˣбԹΪĶҺпĿ⣬⻬˵ָףסԷѩһļУġ
ȴЩͻȻһ£Ȼıһţһ ʴĻһ㣬Ųɫȹ䣬ͨһصԽһž˵ˮˮҽеȴǰһڣһصѹȻһкˮȻҲˮ
ЩŵǣͷˮݺͿҶðͷŬվĴŨױͻΣˮһһİۼʵĴҷȹȾɻҰɫźˮźǻߵĿ

ıƺˡ
ġ
û;ͷϱʲôһ£ʹгһȻѪˣҪֵιȥˣּҪıըˣС󣬻û˸ҡ
ȴһѵСվһɫĹˡڹ١ôŷƵȹ߶ˮʯϣЦǣɿеá ȴ
ʲôԷһ鼫ɤڡȻҶҵˡ
ϰʱ׼
Ҵȥĸˡ

ڹʡͨ·ңҲڵ˴𸴡
Ǹ߹Ҹ߽
͢ҺʹҦü˳ӵ˵

ҷ²յ׽źųƹƷĲҶ
ޱսģΪ˹Уԭû˽ˣȷи㣬вƼҲǸ߹ӽϲѡġ
Ƽе죬ѵʲôĲŮʲôģǿðѿ÷ͷͻͻ˼¡
ҵ
ҦһҶҡ
Ƽǲ÷ôΪλ񱰮÷ֲ֮÷ÿ÷ʢʱͻϻʵϷԻ÷
˵òܳ裬Աݡ衷õмڵר衣÷ѣ衷һԡʱ̫ĺ
ˣһ̫ľ֣̫ΪĴףȥȻǵսΪ̫ΪԮաϻʵۻ ƷٺͰǮĴۣѰ
ʿŪ˸ʲô˽Ϊƽ׵ϴˣȴһɽ󡭡ѹһֱܵ͵ڳɶʱ򣬾һֱԸȥҲϲμκι

ͷȥ
ȴʱӦϵİݵˣѾ͢ſڵͤУɫЩԡ
ǶȥμҰôʲôջô
ҼûҪֳȥͽʲôˣΪϣֺùеĴڣһЩ൱ϧɵϡĹ±һЩ˵ʲôġ
Ѿǰɢˡ
Ÿĳ磬ش
ˡ
СѾͷɫɷ׵أŮǣȴǰһ
ʲô¡
ᱧסοı
̫̫Ҵгʬϳˮ
ڻشǣЩݣʧɫϧѡ
ʲôϣġ
ҡҡͷο
ڻʱصʬǣڷĿݾ桢ػ֮ĵطżȻз֡ⶼѾ֮ôĵطûɾĽ仹еġ
ġ
˵ȴǰ
ʲô
пһ鷳Ҫ
ȻؼҡһٷҪһˡ
ЧʣٽУгȫеĻʸ޺ֵὫȫ
սս˹ڵϣͶһ˿ȵĿ⣬˼ֵſڼͰ͵˵ԭԭʹ֮һĹ̳нˡ
Ķյľ֮һҲΪװˮյѡ֮أǳˮðӪܵĽͷɻˮȥһȥҲûʲôյⲻֻǱһɫ֯ס˹ܿڣΪأ˹߰æһϽȴĲ壬֯Ȼϳһʬ
˲׵ĽˮڣǸװŮʬ´ϻóӲ˼׹ʯˣΧĿ̫࣬ڹҲ޷רϳʱȥڸٰҰᣬܿʹ˹С
ȥʬĹУˮУиľ˷֡Ѿ֤֮ˣǸڲŮ٣ȻѾĿϵ˿ҵ֮ȴִָµһƷŮʷ
Ҫ֪ҲûĹ⾰֮ǰΪӭʥݣѾˮһδأνڲڸû֮նۻ֮࣬
ӺӶܵʧմŭλ£ҵ˸ĿԱʧٺͱУȴ鱨ļ¼ҡ
⻹ֻǴһġ
ڳĹңʵǷֱڼͬϵڣ̫ΪĻʳǴҪɽϵͷڳ̼ѳ֣Ҽ͹ǻʳ֮ԿڴƽʱһλӵĴ¡Ԭ˼յĹʡϽڣ̫Ͼ칬̷̫ϵ˸ʿ֡
Ȼ漰ڣλ²òһϻ̳ϿֵΣȫƼʰΪ˱ӼȻָʹ̨̲ʡɵӣ£ΪףָߡЭ顭
ܶ˶ϲٹ֮ͱһͱЩڹٵ˽ҵ鷳
ȻЩ̫޷ֱѶЩ£ǺȤģȻΪ漰ʼҵϣ¶Сһأʵʲ鲻ʲôǿڳһ̰īף˽¶ʳʲô
𴫻ңɫɷѩ̫棬Ѿû޵ɵĵ񾲣̾˿ʧٵģòǷ̹Ĺˣһۿκα̫ϻʵۡҵͷ
°ա
СĽ㣬Ҳ֮׽ˡ

ٰʮ ּ˲
µߣ԰ĳȸҲԽ˳ᵽյǰס
ĸ߹ͱ
бͤĳɵ ͲӣôŽʵСPԴȰ졣
ֻ ˸˼ҡ
һŵڣֻŬиȱ˸õĻͿˣζͱȱر𡭡аŮΪĻ
λҲζΡΪһСҲжϹ٣֮ƵΡ
ӣӾǰǰҲǸԪ˧ ΢СͷأøϵҪϴ󡭡
һۣȴҪϳ¹ʵĳǸҵĶͳһ飬УʵںЩ˲ĳɾ͸С
NONO
 ҡҡָ
 Ҫ˵ֿն֮Ĵ󻰡ʲôͳԶСˡ񳯸֮ϻ쾵Ҳôĵ˵ أ
ܣôܣڣߵҪкͷıð 㣬ôָĻ
Сʳʲôȱģôᵽ ıļ࡭
֪ойȼһǮͨ˼һµĻ輸Ρ
ǲǹҵĴ Ϳ㲻ף̸ʲôҡЦ
Ҫ˵ طⳤ׼ͻȻʮģв֮ҵһɧ֮صĿ֧ӣǸ´˶ˣҲӰ쵽ƶ֮˵ ֮ˡ ܲܰ ⡭
һصô򡣶ԴùϵǵԴ󣬺þûôˡ
Ҳзֱαı¡
ÿ˶Լϲãû˽ģ ĶҲ δȫ࡭
ôܼ򵥣㸸һ𻪵ݣһЩط ࿴롭ҪΪ˸ģȫʵ硭ֻԼϲĶֺ 쾵ʲô𡭡
秼ɷô
Ϊߣеûв˽ƫ֮еĴûвµģȫİûвڼġҪɱʵ̫ 

ЦЦĿЩɫ졣
ҵĺӡ㲻ġ
Ҫⶫ
ͻȻֱͷһӡ
ⶫĸ졭
ô»ⶫҪгϢԼȥⶫô
ⶫΪ˿ƣΪĸ졭ʲôƣǴƲǡ
̫ڻʵ⣬Թжٹܵա
Ϊ˸Լ·ɱĻô
ʲôס
Ҫ˭ҸھͿˣ췴ͼı죬Сưʧ񰡶ԳΪڡ
˵ˣôɱǿɲһˣһ˾ۼɣ˻ĴС壬ɱͷģʣµô죬ɱôȻǵ׾ô죬Ҳɱô
¾֣ᷢսϵ֮ϴˣĳӣ𣬹£޶
 λеľ̸֮ɱཨȷȨ󣬽Ժ͸ӱ䱾ĻȨ䡣
Ϊʲôȵɱģ¾һǻԸǵĺƽջģǱڵĻʮĻ壬ЩѫϣھӰѾΪ١ǵ֮
ʲôԽôΪϵ͹ΪʲôҼҵķôҺ һ˵εʴӱεô
֮ɵϣʲô֮ԹпɱǧĽɽ
㵽׶ʷûУӴҵسӰܼҺ˻ӻż֮ôʮʮˣ˲ˡ
Ҳܼ򵥣˶಻֪ҵµļͿܸ࣬󣬵ȻȻ飬Ȼ̫ףȻᶮϧɡףӹùҪ¸ף ôףĸǱؾʹ㣬Ŵġ
һ̣ȴںӱڣŷΪƼжд̵̶ȵĻۣѾ̧λ ۸Ūָȼĸ߶ȣܳдӵʿңˣǰ̵ķɱ
׻˵ҵسѡ
һ³ǴҺĴΣڰлѵõŵ㣺һǰ˼ңֻҪ˿ԸһȫĻһڱԣǲŲ˵׳ΪΣһ͢ͳν׼ϴƣĿλõ油Ҳ˲Ż㼯ĺԭ򡣡
ս˵ĵǡǡսҾǹ˥ܵԤףĳֻ͢Ĺ۵㣬ϣȥԭеŷ׼ֲԸ棬طʢУŷ׷ıȡȨǵһӴڶʱѸ߽ĺԭ򡣡
ҲԸȱصǰ֮εԵʣΪվûȨϵ͸֣ѾǼ򵥵ĻͿԶҡģдŴߣΪ֮Ϊÿκһı䣬Ŀ¶Ͼ޴ϵ
ٸ˵˵ʩѡ
֪˶ҳ֮׶񣬰ܻ磬֪ܡĲšʵҵľ£Ҫ˹ĺãΪʲô
ΪǸ㲻ףøԶıԶλдǵרΪͳθĶС񣬳ͻľޣȴֻܿĵǰ ʵʵĶ
Ϊ νһԸ룬ȥǵǰȥȡνĳԶٺõ˼ҲױƼ֮ߡ
Уиʧص
꺺䱱ū߽֮ϢΪӢͬǷƽȡȴΪ˲ƣΪʲô
Ϊ㶯飬ǸԼṦΰҵϽѣ۵Ľʿ˵͵Ĺ˵ Գе˰˵ǴеõʲôôûСһ׮ɱԶʵʵĿ
Ҫ˵ʲô ߣԶ֮ںҲѵ԰׵㡭ںŵ÷ԣůҲѡδôҲδһ쳯ѡν书ҲǾ˽Ĳ
Ϊʥ˲Ѷ֮һ֮ͱ񡭡ʳڵйҲãɱ¾ΪҲãʦڸҲھڽʿգ˲ʢԽսԽǿ֮˹أԻ֮ƣϯ¡ˣν֮·
˵һַϵ²裬ȴڳʷվڲԶ̸ֱֹͣǰµ
̫¡
ȥɣ鷿¿־̩սǡ
С ̫Ҷܵ
ֳʲôˡ
ƽפ˱ץˣ˽ԻǮ
Ǯ
 üͷ֪֣û뵽Ȼ׮
ƳǮƫ٣ҳ½ƣƷҹϵķչ෴̬ƣǮҽȱҪԭͭȱǮʹأټϹڻͷͭʹǮͨӼ٣ټսң͢Ǯ༸ķͣ٣һ񻯣ս򵽺ڣ͢û㹻ͭǮԷʿðƤʹ취ȥѹνϡĹǮɫҲԽԽֵȴԽԽ
ΪǮǮ⣬͢گֹ˽ͭǮһǮǧᴦ󳼻ǮطǮû١ֹ棬ΪƵһֶΡҲΪٳɸ־ӪǮׯţԭ֮һ
սȷǺöȻʿڷսĲпңǹǴ֮ȴдһޱĽܹͨȡλĽݾⳡսʹͿĲûУֻǸճ֮࡭
˵
ϳǵͭһЩάƽͳˡȥ׵꼸£佣Ͼͭʮһ⻹ǸոջָĲֹٿ󣬲Щ˽;⽻סδʽٷĽǦֻǲ㡣
Ҫ֪챦䣬ٹٷĲǧͭʮǧǦ޳Ϊȱͭƣ챦䣨742756꣩ȫǮ༰Ǯ¯327ᣬѾƳǮ߼ء
͢ѾҪƽǮ࣬ʵϣƽ˽ĿԪͨǬԪСǮѾܱߵެȵؿʼͨƽΪáĳЩ˵طʵĶ󣬵ȴԵڶԴḻֻδڿд۲ƵūҲŬƵĺôΪ˴ӿзֳɣЩɽǣǵڲյĿУֻҪٵάַá
ըҩӲɽ￪·һЩӻ֣̿ʢдŵƾ˧ˣűɰ׿·߾ߺзۣηǿ͹ϽһٷЩ·ķ֧ȡ
빬ʡҦһ˺ˡ
벻Եɣ
ƲȺ̫࣬ڹ ôҪ֪ʡܼԬ˼գֻΪЩһƨ鷳̳ȥ
ʬȻѾ߽ᣬһƼ鲻Ĺɱգϵ¶צƾ輺յĶͻȻѣɿһ½׼ڹ٣ЩͷĿ׳ּͳȥѾ顭ڸֶε£Щ˵ͣɲֵôϽ
ȴ۷󻹸һ
ô¡
λıݡлͨˡ

ϰ߲ӹԺӵĳ룬Ǽһʧˡ

ǧ֮⣬ȼյĳ
ڳϵֽţѪһش˿ӿȻѡǿȥû˵ĵˣȴִûһô±ϸ԰ͼõ֫壬˴Žˡ
ͱ۾ʧȥ˻ǰͳܣٽصĽʵӲǳì˹ȥȻ󱻰ٱڵϵļľ׮۴һԴ
һӴӻ˴ܼĵطֱ֫Ѫˮ˵Ȼڳڵ洦ɼֺ͸ɵʯʽ֣ɫѪˮȾĸġ۴ƵķϵĽɷĻ񣬶ȳһһѪɫ

ٰʮ 鷳鷳
ʲôҿһƬڵϣҺߵķƷѧǣЩһͺһҳһȺĺһ㡣ǶǳһиֵܻĽԱ
ڵѧⱳɴҲھγνͨѡΣưѧԺʿ٣;ͷѵʵսٳɣ壬൱ںϻ֣Ĳ𣬲ɫɫľ֯š
ѧԺɵľսʷоᣬٳɵľ硣ҲǺ򲹲ξţϰݺѧӪҪɲֵ֣ܻᣬҲ֮һ˼һЩɫʵĽ硣
ֶƽǿ̬ȣһЩۣҲֻ򾯸£ȴû뵽ǳ¶
ܼ
ǺôǰԴף򵽾׸ȥˡ
Ϊ˸ŮˣھԺĹϣ޵Ź򵱳٣ǵԽִЮΪ󻯳Ϯҵʾ׸·ֱһð䵱ֵѲӪͬȥִˣ
Żûþð£ȻδûֵˣҲûƲˣһǺԽѾȥ״ˣڶڵȿЦҵ̬ȡ
ǸΣȴ˲۵ġԽǱҲЩսٵġ
Сڱġ
˭ǱŶ
һ½ĿбĳȴЩʹļ׵ζ
ΪͬС壬ǾͿӹְ͡ءðʲô
ΪʲôϹ٣Ҳѧж
ˡȻˡ
籩ĵĵˣʧǵȴһⶼûС
ҿֱüͷȥΪң᲻֮ĵͻʷ̨С
ջתͷλŵ˵
رлүǷһ顭Ҳǰˡ
ʵ̫ˡ
ԷǫĻش
үԸˡЩİģ࣬ɫһӪף鲻ʲô
ҲŤһŰŵķǮЦĳȥˡ
תͷܵ
氾Ӹ˸ôôôǷǣԽ
ƱƼʧֶɱô£ʲôʱͬдϵС檣ھŮ١
ͥڣŹ١ñӳϹԷ۾
һսˣôͱԽĹ
˵
ܿڵ߽һòͨĸŮӡ
ϷԺʼӪҵ󣬱һʳԪصۺֳҲһʱз糱ڳģ³ϷԺֺõĴСʮȻģϲ磬Ҳбɫ
޿ԺµıӪĽգٿǧ˵Ĺģ
¥ϵһЩõİᣬפұĳۡ͡ļҼְӣʱҲ໥ȽϽЩе׹Ʒָ㣬һɫ
񣬾ǻЩŮм䣬лҳҶ̵ģ׼ˣ¿ɫʳ˭ȻѾõɲᡣҲһϢռ㡣
ô¡
ʵ˵ǰЩӣԽ˿׽ֻЩᡱ
һ˵
ѧЩʿһľƷξЩȨ󻧿ǰ̣ύҲڣѵ£ɣ߳ŭľ֡
ЩͻȻġǴŮһġ

λү֮һġ
ȵȣڱķɡ
ͻȻϵ
ǣùٸִ¡
Щѧʿʵȥ
ְ¹ٵĸ֮һԱ»סְٺϣ»Ϊλʵ﹤ʣְǰְ񼶱ԱĹҪǻʽ֧ٺϣٺʳϡã
ڹԱٺУְ͡ʿԱ֧ǳ͢ΪԱľԱڱ֤ȫʱҲڹԱ̺ӣڹԱļҽԺʲôģӵԶɣֻƷϵĹԱзƱķ˾֮ɵԱƷµĹԱ
һƷƷзһƷ96ˣƷƷͣƷ15ˣʿһЩûʲôƣɳ͢ƷǮɹԱƸѡȻҲԲʿʡǮɬٶôġ
մͳԱҽеǲɵģֽ󣬰ͨһڹѧʵϰƶȣЩٻִ֮ҲһֳʶĶԺ¹ʣúõĻֱӻҵĺƼΪķչҲԵķգҹ׽ηǣӴ˵˽ܺ˽ػɱ
һЩƶѧ˵ǸڹѧĻᣬ͢нˮȻߣΪ˼ңҲ̫ĵģʳסвòģ˶ԼҲǮһЩڵʹͷ䣬ԱһЩϣͬҲŰǮ֮Ľ
Ҽģʮˣȫѧбǰʮѧǰһ֣㹻ʳ衣
µŮô
Ȼİ
ȴٴΡ
Խһɫ԰׵ˣϡС׵Ӱӣ൱ӢɣǶ̣еĸ߰ơ
ȻҲԳֵʱ˵λûгӵŻϵУͬĸӣϴ̫С׺ʱһֱ빬ǣҩϥ£Тµķһ˵ǸλδҲû뷨λҶĽӴҲ޵ĺܡ
Ҵ˽ȥʱڽŵĶţһȺ׸˱ԣվһߡһСȺ˴Ȱ˵ǳڵĹԱ
Խ˱ǣȴû˵ڿڡ
ӻı׷ǵĵӺܷʰ
ݳ֮͢ƣǰں󡭡¼¡
ͷѧ˵
ʲô
Խߵ˹
㲻㶫£Һ󻹿Թܵĵɡ
ͻȻڿ
֪һ˵ԿŹɱְ˵ġ
Ȼǵ´һñ֣ٵǶΡ
ô˵Խˣô׵ģһֺܲĸо
ȫô
ҿ߰Ŀڹ˾
ȫִ;׸ɹϢ
ˡ⡱
½üͷ֪ڵʲô
桭˵Э׸참
ǡ
û˿Ҳ۵ģ
̯£һһ˼ؼ
ȴսŵҵλŮлſӺʲô
䡱
˵ʵܹϵ󣬲
š
޲Ļش
ոȥ ˱ȦµΪһӵɵһǰ죬ļֵܣȷȥ˺ϡ
ϻʵڣϢıˣΪһıǰƣ ķǶȻȥİϵģҵĴڣ൱Ҫˡ
ҲΪٳ¶ĵ
λô
ãʳֻ߰ǰ׷ֶЩ
Ȼܹϵ֮£ƺЩʲô޷ ̽Ķܾýߣ Զĵط
ûຮѣص鷿ǩѺһصĳһǺӱȵصĹٳۡġץݿҲתһЩ
ԣͨعλõĻƽϢںǿĶṬ֮ңȨһغͻأΪˮתٷ
ռǹغΪֲ̡󡢾Ӫ֮Ȩ
ˮ½ս꣬࣬ϺͣĦóǣԼפ300ˣѲ˾һ磬Զɸꡣ
ͬ꣬ǿңո˱ռϤƳǡǵȣûĦǣڽĺʬ޳ǡ޺ǡʬ˳ǣƲУƿʮ֮أϤԹܣ䷨ľʯ鱦֮У۲ƣóᡣ
ԹĦڭ˼ǰݳͬеĻСãϤԽ˼ѶɺǡԼʮǡپʮ˲еʮ졣ϣܹӺϵõıԮ
㲻ֳأǸ¶һ˿Ц⣬
ұһᳯۡ͢ģһĿʮеԿ
ȣȣǹǣƤƻ
ںӱطϵһͯҥ˵ںӱ顣
ںӱƣһԹ⣬Ҳǳ͢ҪջغӱϡӶĴ󲿷ֵط˰
ʷһߵؾԮһߣʼ÷ʹͬʱȺ˵ºȵ֯ӣѾ¡ڶǰֱ˵ºļơʧأ˫ڼ䣬ϵĵֿںӱصľ빩
ؾսپһսܣڱߣʦʧݡڴΣʱַ̣֮䣬ƴʧ״̬طҲһֱ֪ڵհ´鲢ﵽأزŵ֪
ҲگУеĽڶʹ֮ϣȫֳɼľͳ·ᵽ˾ѵĹ취͡·ĽڶȶʹְȨΧӦʿ̡е͵ȣڱ·Թ·ڶȡɷáʹȣǰʹȷ˵·Թ
ڵʱưʧ״̬µĲѵȨ֮ߡݵʱʵڽϵڣǸոƽλƵ۵ڣԭ븺𹩸ؾӵľ裬ֻɾıʹ䲼گ飬ҲֻԹ
νԹߣԾ͵ؿȡʣȡų±Ӳ֣Լᡢ޵ѲԶӺ³؜ˮȣûˡУֻ˷ľӣ乩ġֱ̫ԭ󣬾ٴ䣬Ӷʳַ͹̻Сʳ˺֮򣬶˰
Ȩ֮ʱ䳤ˣһʵǺӱĲ֧ϣʵϹʹݵġơΪλȷݵĲ룬ݵ֧ȷСݡĲ֣ٸݽڶʹ֧ȷʹĲ֣ߣȫϹϽ롣ʵϣΪ·սأܸ͢Ϲ޼ʵϣʮһҽڶʹʮΧǵʱ뿪սǮǳ͢빩ġ
ҶԼӵطϽӪз⣬лʩرģҲͶһҡ

ٰʮ ͵Ͷ
ͣڿлһߣڵϵǻģϧֻ糤ժж̵ĺˮУһȦȦ
ѵõݼʱ䣬
سϵɽ´ɽƣ͵֣滨Ұٱ鲼ĹȣٲϪ洦ɼ뱱´һĴʷϲΪس֮Ҫ壬֮ϡǴٹˡɧ۵ķ羰ʤأС֮ӢΪ֮СꡱΪ֮ס
ɽΪʼṩϵĹٿ󣬺ıԷƵԼڶɽҵά֮һ˵ﱾǰ֮ʵׯ԰תά󣬰ʫ⾳ٽӸԡ׳ꡢׯӹݡ롢ľǛcİ¹񡢱硢쥺ٺͤмқcм硢ʯ̲ݡ롢԰԰ȶʮĿ
ϧǣǰʺʹʯͷĽפѾʮ֮еТܡ㡢ƽȲַСҹսأȡвʦŻսҪأҲĻٻĸɾսż̴棬̺żȻа׹ҰνıשľʯֱᶯĶȫ𾡣ȥҪ
ù̶ӣԭıҵڹģ֡ǹڽڶʹҵӪȫʲô⡣
볤ٳ󣬳ټˣ棬ۻ֣Ŀǰݻ̵ˣɮ̾Ҳﲻ쳤վãŲӸλӰմҲΪһλķ꣬άһѧ˵ҲΪѧɣμӼĹԱҲΪˡ
Ҳҽ̫СףͶ֮һ
Ԫλ֮УλάȫŷţʫסʫʥŸһ𣬱Ϊʫ
ŵţĿȴʼԵ־ͬʲͬʫʸ踳鷨滭ڴΪ϶裬ΪſҲñͨ߸ۼһɵɵݡˡӵĹϵɽߴ֮֮һشӵܣӧűֺܸߣ䣬̾еĹϵ껹Ϊ󳤹Ƽ̫ʣڵʥϣ̫ӣôԨԴ
ŵҲЭЭЭ֮ϯҡ˼ʲôģܸǹ֡ھʦѧŽϯ飬żҲڷѧԺԺѧԺȿʹҵʦ
ҲѡΪʦѧϯȥͷɡǿһ޶ľ޴ʡȴ鷳
ϾȻòƲ ָ״ʡ̳дɡɡѧɡƻɡѧʮѧɵ׳ʹʼݣĸ˿ں䶯һʱƷҲ٣ҵ˵δ̫ˡ
ʲôƻͳ£ǰ棬κθɺеĴڣر̬һѵĵ׷߷ܲȥԷһһ顭
˵
Ҷط˽⣬ҲΪβ͹ݵģһ˿̹ͬɽկνɫˡԹҲȫĺģֻǳӰһη
 ܺãΪһͶʣҲʼˡ
ݵհѽۡˣбȽ˼Ϣֻ
ų͢ŵƹһУѾ˹ʸ߲ΰ󶼻ӹųǡܵ˵ظգʢǰһӭ˵ʱŮͶʻ
شʷ˾ȹڶ⡢ɢְ٣˴Ŵ󻧣ĸ죬֮·ʱԱ٣оʮҵ̷̻ѧϰΪһЩҵӵܡ
Զҡ
רűµ۷棬˿ۣȴȦһСΣ¶һ˿Ц
ԶƳ뱱´İǺĴͺţҲ ٷʽν
ý˵
ǰԶṬ֮ңΪ׵Ĺ壬ͻȻĽϣ幫˹ɷɹϯԴʳΪ̣֮ʳıȵȡ
ַѹңҵȻ⵽˹֪ĵյĵƺͷԣж˵Ļװռһš
ڹеĩΪ׵ĸ˵ڻ£񼰢԰ȫӣɳʮֵ߳õڸϰİӣɳӲΪԮ׷ѳɱǧڣȡ¼ţȻƭţɱعðȺӦٸ֮ʿװͻɳ𹬣нӪɱ󳼡ʮ˼һǧٿڣλλĵһ£ټＰڣ˳±ߵĴʳʹߣѾ˹ݡ
ҵ󣬻һЩɢڵϣедееڴ˯еĴڹͨʽķάԡԱȣԾۼˣٶôɢŷ硣
ԶһЩı򣬸̨¥ϣĽͷ̸ͣ۵ʹĽԶҲصǶǱȽһЩˣƷָ㽭ɽ
̩ĵ˼ҵĹѨô
ǲеĹǽпţǹ֯Ϊ
С׼ҵС̫ʶಽĸߣϵһüһЩӷ͵顣
ߵʱ䣬Ҫһʱ仹Ҫ˵λķԸӣ֪ܳҪЦ

Ұ ۡ
 ҵĸ࣬Ҫиӡͱ˵ҪƣҪǰͦأӸµġ±˲֪һ㡣
ȥҴͰˮ»Ҫɱأ
ΡΡˮҲż
ʿңҲĲ٣ʲô롭
ȼ٣ЩңƷʧ
ǲǾðŲһǾӡг룬Ǵʧ
ڼģǱȽʵһ棬ûϵҲû̫סľ£ıѡ
ҲҪҪ̫ߣνʿҲ˰кܶˡ
˾Ҫʳ£ҪҺڡҲԼͺö񡭡ǵѧɾͺƷû̫Ĺϵ
ΪªưʳҲʲô 顭㲻Ҫ̫ˡ ΪҰװ׹ͽǣֻΪ²ô߽°ܹļҵλ
ֻҪڴ´ϣֱܱĺܲˡƽʱһЩУҲҪ̫ƽϡ
ιҪˣϿ췭
ţ˵ãһ㣬һشһ⡭
Ǳ˵㻵ˡ
Щ˦˦ʪӣ
ȻǳԲݵģһȺ¹һôҺǱͲһ·ġ
ڮ֮ԣΪʲôҪ⡭ҵ˵Ҳ⣬ѵ
ڱ˵ҳʲôġǼȻطȵĹңֻôӳϵҫѰοҲ֮顭
Ѿˡ
һӻ׵ǰ˵
ͼ
ںˡ
վװPOSS㣬ַŵϷ
С̫Դܺˡ
ߣȥ
˽棬ȴǸʮ
챦Ĺ͢ʦڵʱͬʷݻֱرû帾ŮӤڵʱƷǷ̫뽹ˣʢװΡ뽹δͼϧˣڿԪ챦ʵ̫ˣսҲң׾ݵĹ͢ҲûйЩ̫ƽˣ䣬ʵ
ҲʷƷͼļԺﵱʦŲڳʵֳһЩϾ鷨ǲСĻѣҪǮеˣڵָŵĶ
ҿһӲ̯Ļţ
µͶ̼ɫˣʣµľκɫץϹһ̣ܱľܣҲ¹滮˺ÿռ֣ʣµֻҪվͿˣȻһЩѹղ׽ĲѾˣʣµֻҪ 䣬ֲܡ
ڻУе̣ѩζ
ʮͼԺǽϵǷоͬ滹ʮҵƴںʮλҸĻͼա
ǡ˵ʥʮ꣬ޣĿӣԪ챦ࡣ˵ǵҡ
ӡάŭb˼ѵܰԡȡͥ⡢¬ϡݡ趡桢֮Τ򣬻ʸˣǵʱɧĴ󻭼ҡóдòĹ͢ңѡȡóФ񻭵ͨΤ١챧һūôҺǧƵ仭ǿʤȺ㼯ͨ滭֮ʢεΪۡ
ڽ̲ʿٵӡȣɻĻ̳ڣά򱻳Ϊסɽˮۺ˼ѵ⣨ӣصԳһң磨塳磨壩ûڵΣûڴߵߡ󡢴·ӡ
ЩƷԽԽ٣ҲԽһҲԽԽ٣ɾ֮һΪߣҲʢȴռһ
չһϵСд־ڹѧչʾ󣬱׸ʦѧõعݣֻġİ汾ΪѧزģڻԺ
Ȼ˭Ҳû뵽Ϊ׻סͼﳡдȻں ķ粨Ϊ˵һҪ֤ݡ
ΪʲôұôСǰ

ΪNPCմҵĹܽȥ¶
ƨʲô
·˼ʲôġ
Զȥ

صѾʱ⣬ʱ仹磬ҵŮƺȥûЩŮҲƺݣ԰ģֻ緭Ҷһµ֪ʲô 
ˮͷӬתתȴּɽȪӰˮߣһıӰģһ鿴ŷɫĿɼҳȹװȹ߱õϸߣѩϸ㣬ֱˮһ һĳڼͷϣֻܿһ°ͻߣһ߷ϵҳһҧָ
йܹϵģҼҵŮˣڶҲδؼס
ߵЬ࣬δŵ ǰȥ

ٰʮ 
һ൱¾ɵ壬ԼлŨۣҲûͱı
²ǡ
ͬʱһصķСϣҲӵͷһײצ۹ȥ
ѽѽ
ˡ
Էת¶񵭵Ľº˵ӣȻֻ򵥵ڷ磬÷ѩһ˾ȻѣȴǳŮУζ
ҵΣƤࡣ
㻹ô
ֻ۾Һˡ
찴ŶӵصȻۼֿȼסȴǱһ£ǵŮӷҽ̵ģȻˡ
ٲһ㣬ͣͳΪ⸮ŮԵǧˡ
Ƭ֮ϵĺȾѾȥˣһҵСǣһסȵػһŵȻ
Ҫ˺ô
˵ѩ˵ͬӵɻȻ棬ȴֲòڷ˵ɰŮʷ
ʷһȻǴڻãľƽ͵Ĺŵ£Ȼ˵ʱҲһִܸС
˵İòͬŮ߻ҵĹעȤҲϲʲôƽʱ˷⣬ʱ䣬ϲĽһ鵭ĥʱ⡣
ֻѵÿޱ߷İ˯ȹдЩƤһ档ûѧƷеģȻɫ

һ߷ܵ˳ʯ׵ᣬĻҳۣһȴһɫƵġϹݼ
ϲϹô
ҼǵãΪļһֱⱾϹݼѡΪŮ˵ϣƺҲߡ


˵ǰҰϣϹָ壬ǮߣҲġ
ı飬Ȼˡ
ⶫȻȴСڵĶǮǰս˴ڰݵĵģÿǧǮҲ㲻ˣöȶʵð˽ǮȥⶫɲһĽ˵ġ
ˣϲλȻЩأʵҲûʲôҲʲôȤá
Ұڰ֡
Ȼλ˸ڡܡĴŮϹǱϻʵ۵ҸģλԪҲ ൱Ĳ飬׼ƽʷݽĸʫռ棬Ҽӵиѷ˿Ҳʲôɻ顣
ʲôҪȥ֧һˣҪԼ̫ˡ
ǡ
תͷ
˽ôɲͨĲŮ

̧üۣкЩŪĵɫ
Ůи˱˵ĹȥͲʹľѡĶǶ׵Ůԣбѩ˲ͬ
ʵ̫ƽˣƽ·Դ鶼Ȥġһξͨ͸ȴȱ׽ĴڸСƷϾҫĿʮɫҲԡˮɫš
Ҫ֪ϹҲǱԵˣŹھ޲ΪжȴˡΪ֮ȴ˱˵ӡһӶ Ӳ˰ڲˡ
ѵ ֪ô
ϵҲʱ漰ϴ䣬ͥ˺£Ϊ߻ļɻ
лѶըĺҿɱʱڹ䡢ı֮ɻƵУֻƾٵÿļ¼֪˵һ֪⣬ʾ֭ĴˣҪ֪ĸϸ
ϾҲһֽеһԱ
Ҫֱ鿴Һòã ˺ų֪֪ͨȥδ̶ֳȵţôѵסҡ
ţ˵ˡ
ϹǱһˡƸʱϹŮϹݽگ飬ɱոճϹĸ֣ͬûҴ͢
ʹҴ͢Ϊūڼ䣬Ϲƾʫ飬£쳣ܿͻʶū֣ƹܹگ
ȻϹΥȴʥ첻䴦˾ξȨʢ
ڳ壬⡣ڼķҲܶ࣬ӣ׶ֵܣǣĹϵҲ˱Եˡ
ڸԺҲûбǣΪˮһòյľ飬ΪݣרگΣΪΪŮµڳУӵ˽Τʺ̫ƽȨƵҪһԱ
ҲԻ͵ʱΪϲѧҲȰ˵ڣĹѧʿٵѧ֮δ֣ʫ͡ʵƷ󳼵Ĳɣÿÿʫ䣬Ϊʱ˴г͵ļ
ǣ޷ӡˣ˼õ˽ͬˣΤͰֹ˵֧֣Ʊɱż֮巶͡ԬˡʹȵӵƸٵŴ󳼣ȨһگУƳ϶ֻʼңѹ
Ҳҿݵģչ͢ʽھӵشңΣ󳼳ҹУ־ͬһЩӵ͎ܺ䣬е˶ø߹Ҫְ
ĵʱɴޜΪòϹ˽ͨƼ͢ΤͰֹĸŮűƵһñʵھΪġãޜѡʱΥʧʷﱻ˾ҲϹͰֹΪԹٸԭְ˳ΪҺõġࡱ
ϧҲЩŮ˻ӻȨƵѡ
¡£֮¡Ҳ̫ϻֽʿ빬УɱΤ䵳
Ϲ֪ȥִʹӭӣ̫ƽگø빬ﶼξۿĲɲŻگ¡Ϊ˵¡ɱϹ¡
ʵȫǸλãɼˣֻʱһ˺¡ô޾ҲֻΪ˱ȫһ壬µһӡһʼѾעˡ
˵£ֻҧⴽЩĲӡ
û°ɡ
ȻҺż顣˵ĶȻ̸ϵĶ˵ǹںˡ
˵ңѹʵ󡭡Ҳǵ֪֮һ
˵֣ɫȴٱ˱䣬֮ȭͷ
Ȼ̫ǻ׷ĲŻڿԪ䣬ռʫģɶʮ˵Ϊд򣺡
˳
ʶ̽΢ɣǰţҡƷɣͬ޹ŮʷǹŮԷݣϹһʲţӦ⣬人ư£֮⣬֮졣
ѧɾҲʫĴһϴή֮磬ϳٳ·磬ʹķΪ֮䡣һңʷϹ壬˵ʫĻԻͷչҲмơ
ϾǸ͢ˣ̫ϵʱ򣬿û˸ôİɡ
㡭Ϊʲô
Թˣðͷġⷽ˵ ʵҺûʲôġȴЩĸʣҲʹͶѡ
ûʲô۲£ȴʲôĶѿ
㡭
ԣҸϧǰʱ⡱
ˮϻУҿʼ֣̽ǶԷڡ
ʱֺˡ
Ƭ֮
Щô
ûУ鷳࡭

ûоܾİһۡ
ֹһ
ܺãûʲô⡭
վˡ
һ²֪

ˮһˣһվˮ߹µ䣬ǰǻӰһξ߾ȴҲûܶһ£
ȻǾɵشȴѾ˷ǣòɣϧŨڣȴ˱ľ
վڽ̫£ǸԼ͸ķȴ̾һֽ͵ȥġ
Ӣˣ
ʲôʱʲô

ұģұ
κû
м
ɢת۳
Ҷ¥
Ů鳤˭׽Ū

ʮ԰Ϫݡĩݸ̸ˮ֮͢

ʮߣΤߡ԰Сн֮⡱

ʮţζУʮڼ˸ʹԴ֮ӣѧ֮Ѯ磬ʳѧ֮Ӳ¥¼ǧᣬ˽ս鱨ѧ
¶ʮգӽᣬʿھţͽ
գ¥ɽӪᣬʵӵܣŻЯǰ١¥ɽ̫ɽ׷ڹٵʢһʱװߣཱƲ
¶ʮգϻݣΪ֮ʡݣǢ·ˡ뵤Ҫ塭
¶ʮգϯӪٹմȣθ߳ˣԾ˾ΣͲȡװ˱ˮ߸ڴڡ
ʮգѡӪǰӪȺŹڲ¥ǰء

ϵڱ۾Ż˻رһûĵһ㣬Ͽʲô顣

ʵеĲ¥
򡭡
Щӡ
ߴ򷭹УȭȭƤ˺ѵžյڿУϯӺˤڽ£ͣвôǽһɫವͿѻ
һʿ٣ҧҡžľˣ֧˶ȴһͷݹļһͷתײϣֱѹ鲻ظΧƹƹҲҽŵ¥ȥ
һƬ֮⣬һѰʿٴˣվڷеĽ¥һ׺ɫβĻ죬Щ¥¥´һƬıװˣȻһЦ
û뵽¼桭
ģҴҪĶͨͻܿͻ͹ǶͷǮ

ʳǶϽǵ칬ԷҲƵʴΣҲ̫Ϻ͸ʿ֮䷢
̡
ڣټҡ
ֻϣλʲô֮ԡ
Ǹ
ϵʲôʱ˼
ūңֻǵЩԵĻʵڲʥ
 ˵˵
˵ˣһֲᣬ粻ũ²Ӫ죬ֳ̲䲻ɱб̸̸ֻʵΪҰ֮׳Ҳ˵
˵ʲô
ʿ˲Ǻ
ʷԹǱҹ
ҹôȽϷ
λ̫ĺ˼
͵͵һ̫ϵ飬˵
λƴ˵ʷԹپͺñȻõҹȻֳӲϲǻС
ӡ
һȴڳ̫棬̲סЦ
ʹݣ˹ġ
ɫǿĺܰ
ʿ˿ˡΪߣҪǾʿ֮ģǵҪˣҦΣΣԷ֪Ȥַܶ⣬㹻ˡ
ū˵Ժţߡ
ЩѧǹҿϵģǿߣԶԱȳȺ
̫һ ¶Цı顣
ΣҷҪһЩĵĿںšЩ֮ԣҲɡ
˵ǡ
ʿֵ
¹Ĵʲôʲô
ʲô Ŀ
˵Ǵƻʼҵ桱
ͼ̫ϵüͷһæ˵
ȽȽĿѧĻ
֮˵п⣬ѧĻô˵š
ѧ˵֮ѧĻε֮ģݵ ֮˵

پʮ ˼
ˮ鷿ڵ磬ĴһǷ
øĳԹô
С̫ʶɴ۾Сĵ˵лһĸ塣
ôܡʲôݡ
ҽӹĸ壬˼Թӡ
ҵ¾Ͳ˵ˡҪ֪սһܲп顭ڼ֮£Ҫ˵ݽľˣͨİգƼʲô 鶼пܷ
ȻҺܵĿλС̫ɫ࡭
ڿÿۡĳ ͼֵĽѡΪѧϰĿ⣬Ҹ
ʲôͷ
һݣСĿһֵֻֻա
˼Զĳŷޣٸĺзˮݵ
ǲǸ㣬ҪλߵϺظУܶԳ¹׽ʧȥη֮ĵġ
һǶ˵ȨʵҲһԴתҪһеԴȴ޶Ⱦӻģιз񾴷ȨȻ͹̣˲ƵĶˣȨҲʧȥ
ʲô
ٴηһš
˵Ǻӱپսķֻɽ֮
ֻɽ˵ӱ֮ô
ӱϸ˵ǹӵı

սѸ磬滺֣ŰձŰԮѾɽ
Һԥ
ţ˵һ׮ССսҲ˲٣ȴʤٵԭܶ࣬һۣװѵȽս֮⣬߾·ܣܹȽϺõıȫͻָʵܲǳ裬ֵȻΪɾʱޣٲĴ󣬵ԱʣͽУǵٻ䣬ȽϺõֲȱݡ
һؼǴûйϣѾܻҲܿЦȴһпʵޱԵˣҲùѱ󽻸ɿѾ
ʱľԽԽãץԽеץ鶡洦ɼֻҪסҵ˺ɵľЩΧʿʱԲԴ´ս
·սҲڹپͷ£͢ĳ̬ȵıĬ£ڶС˼źͽ˧֮ĲпᾺǰսǳ͢иҲ໥ֻǿǿݾĴڣֵܼҪõѹͷΡ
һǻѪ޵ҳԶģǰкӱȾһŵ³ԼٻսУسרҺ׷ߵѪԼǰΧսĽʮʵڹַصĳͺڰڹûʵĴУֻʵ˲ߺȨ
ιپʧܣԵʵ£ƻĵ룬ɵģ֯͢ļսͷʵϣǣҲжٵѾ޿κεʱ򡣶ԳɹǽڶԼ͵ͬпĻϣѾҲηΪҪںɱѾǰص·
˵սҲһŶ־µĿɲǵˣҲѾ¡˾֮Լˡ
ȻҲνֻɽ
ģļͻһǵصĸǹû֣ûļӳͱɢʿΣЩרѵûаױսνΨһȱ㣬Ҫĺڱϡ
óóľҵɵǿӪݣõͷѪƣ֮βɱνɽνɽƽԭˮڳҪ㹻׼ʱ䡣
ɫǳĽսǺóͻϮɧţͨɲעڸֻµ͵Ϯͷ͵Ϯעس;רԱãŷȣǰֶʤ
ʵ˴ܹǿʿ٣ʹʧȥָӵĸСսɺǿҲóתν֡
Ϊ±ѡεĵһĿǳܵٶȺڼҵ˶սսӴսУĳЩųȥĺҲĪ˼ʹ˰սҲöֳ׼һȥȡ㹻ľ飬ҲԽԽѲν硣
һеĻȴԴһǿڲϵҲЩͳͼѧЧıƺְΣѧϰսͼգհװʹսʹЧȴʼպжβԭ
úĻ˵ǾüľӪʽͼһִҵЧѾ˼ҵĸ֣ȽۺϹɷݾ˸ƣӪ¢ʵĳɶ˹ʲôˡ
ȻҲûײʱݱսǰĻԱءӡȣϺϱԶʹ׷ҵʮɽʧλλս󲻵òۣЩϾУسרҵʮλеĽһ룬ҪѾΧǵʧ
ȥҪһΣ˽Ԫˡ
 ˼䣬ּһݶ
ѧϰ
Ū˵ĶûбҪѧ
ҿһۣⳤƪĶһߡ
ΪʲôȻǳ 
Ҳ ޷λߺҪŪˣĵ֮շгͽⷢӵĿռѡô˵С
˼ⶫﲻţĹƾ򵥵İ취һȺȱٹʶũ񣬱ɲηľˡֻǹҺݣ˼ǰδŴѧʵӣĻ̶ȸˣ뷨ҲˣҪһЩ߲Ҫ˵˾ҵ㶫ȥڡ
ڸѧϰ˶׷ӵ⣬ѧÿ˶ҪϽһĵᣬѡȽмصģóۣ翼Уǹ徫ҲĴǰЩ궯ѧǣ
Ҫĥ
ν֮˵ʵΪŽֻ֮ͨǰǴײĹ棬Ǵŷĸ棬Ժ󵽴ĵײ棬ʿײ档
ڴȽȽĿѧĻսʱڿʼҶҵǰйһֱǡξγĻ棬Ҳմϵߡ
Ǹֻ˵Ǻõģʵǲпģںź죬Ҳڸǲһ԰׵ʵ
ܹȽĿѧĻеԾͲӢǺˣڵҲǿӢȼԴ꣬꣬ҲǧȥѧǴҶйѧˣŷĸ߶ʵҲŻרˣ
ܴȽν糬ôҲûձķˣСͦӲͨӦңʲôԲŷԪƶ緶ΧڵĽϷ𾭼ƲõĴ죬ֻҪӡƱͿ תƽΣģҲǹ
ڻعͷ˵ĵһ˶֪ô¡ԽȱʲôںԽǺ
йĴ󲿷ʷվ˵ʷƫƫǸʱ⡭
˵ⳡѧϰΪֻӣʵҲǸڸţıѾãȴûȷǷֵڲ٣ٵĲǾӺѧãڶΧ
Ϊҵһ£ܡèѦƻϣµ˲ͬϵĽŷҪҪĶࡣ
ֵܵ飬һżȻ¼úרҵ˵۵ȱʧԼԽʧԼ󻷾ء
׳Ϊڶ˺ͳа壬ǻԾڳ͢ľУúܣӪһЩͷĿ͸ķ棬ϵ㵽£Ϊ󳼼ҵϱ
ȷ˵ڳУΧŶУССһʮһЩ˾ռʮŸλã⻹ СҰССУԼ˵úСеȣڶܵУÿһ֮ء
ֹұ£̽ϵƣҲں̵ܶʱڣһҲһϵе⡣һУ֪ˣĿԴ֮ʼӡ
ͼҵˣҲ󵱳һҪһɳȽʿʺ֮ķʽüвȼչյֶΣøּרҵԱ
ǳŴκóи뷨˴ͷ뼷ΧȺ壬ֹϵ˶ˣҲɱӣһЩͶ߻ҲһЩֶΡĶǵĶ
ڸʹ£һЩԭֱҲʼԣεһЩʰù˽Ҳŵϵڰнľ࣬
ΪĸƣͳӵðճȻû֣ȴѾ𹫷˽˽ŲǮ˹кͶΪ
壬ЩͶŵ̼мʽȻӡαµݣȻٵĸһİܻǲټھĿͶȡɣԴγã鱨ĿȵȲһš
ɺ޵ǣЩ˿ʼ뵱عϵͳᣬڴģĹӪף
סѱ͵˱ΪʹӪͷΣĺжʮֹʣĶŸͷ
λɲʲô·һרҵԱУھʦĳϱһ˱ǣϴӪ顭
ڳ͢ˣ͵ſ²ͬϵ֮䣬ڶճЦһЩ׼ɿ׼һ
ȻȻǴһ
ˣڶͷǺĽӣӾһۼȴСڳ棬ųЩٳңúѧͻĸνȾƤεļʵͷ涣Ѫ
Ȼܹ漰Ĳβ̫ߣ޷ǼҹаŮǸŵĹ̰Ҳһ³Ϊʿаµһյơ
׮ºҲףΪʲôôڸ첲գӷһЩⲿԽ̵ΪһЩֵۣҲһԼලֶζѡ
ȻںСǮҲŪǮͷԺֶΣǶԼ˺ɱȡѵоϵǽԷʣƻƶϷΪʹ
 һִľӣʴ£п뻯ɺŵԭΡ
ϵ֮ļϵͷ˺ܴãһ硢¡ץ³̳֣ҲͨǮҵϵ˳ΪԾЧȣЩ̰Ľ˴ҲӴ˼ġԶ˳
ϾҲǰҵģȻҲҪбնɱľΪһұرĳ췺漯ţǲװϤڲĻԹ޵ͷ
򲹺ߵģԶڣЩٺͻѪ粨˸»ĶھƶȺɢΧűʵ
ȻĳЩ˻һǶȡ
˼ŵƣһ棬оӹ԰ݿţΪ˼Ҳʼ̧ͷȻֻǵĸȴ˱˿ɳ֮
ڵҽʦѧʱ볯͢ѡ˧ܳڱԵ顣
˵ɳҲãȨҲãֻΪϺÿһϣ͢ǺˬģʦѧúѧУһȽ죬Ӷݣ˷Ĵ㶼˿
Ȼ뽲ǣϹսڵطʵġЩ۵Ŀ̹٣Ҳһѧĳɷֱø
ˣͿʼ˰Խύ׽ΪӽʿšѧӪԼѧģһЩ ǱˣǲʶΪͷʹ¶Ĳܾۻ֣ȻǷ´ծٽƺźĸȻû壬ĳЩṩ޹ؽҪ˴ŵССΪͷһ̰Ϊص·
ͬ硢Ϊóκ½Ǯծɫ̯֮ƣ£Ϊá󱻲鴦òҲˣȺ
һЩѧţΪڻĳЩ ùĶĳЩķ³ġ
Ϊĺˣ
УץסʮܻѵˣÿϵɵߣһЩˡʿ˳ûĹڳϣɢ ۣ
ǹͷŵĴѾΪ͢ƵĻΪĴڣռ˹ҵԴŵ³͢׾ݣ޷ܹ˵ơ
ھܸ·פ ȷǶһģ
ȴ˴սֻٺͿάֵĹپǣѹΣҲʱӪӯԴͨʿ˵ǲЩŵģҲ֪Ը㣬ָ͢Ļֻῴǰʵڳ͢ձ龩ܲþپάַõ£ȻֵٰܾĻ㹻ˡ
Ϊ͢оʮУҲְ䱸ȫҪ֪ȻͬĹǮ͹칫ҽȴʷ¼¡й١ܡʹ⣬˵ӣάֲ
ÿеĹ͡͡Ѯ׵ġȲ֧͡ģֹͷ͵ܹѬ㳨ӦʱˮʱʱɱͷԪѡʳǧ֮ھգṩϺõĴջ桢ƻҡ֮ЩҽԱǣ˻ܴһЩȥͼһá
ˣõù١Ž磬ԺȵĻһ٣˸𾩳Ǻ͹žǧţҼΪְ̫͸ԤıҪ⣬Щɽǣ֪ҲװͿ
ԷУһϾõӰ˵ĽݵһӺŶξҪ棻һʿĻѣͨ߾üάַѵȵȣȴҲǲʵҲ㹻˲ֻҪô취ʹϵҪôǶڽҧгݵĽڵӡ
Ĺٹ壬Ҳɱ˹ĿʵȣѾǰЩӷѹ˼ݵʿãΪ͢ĳЩˣֻľٴ룬ڿûô򵥡

پʮһ ÿ
һعȴΨһѧѾŴͣˡ
͸Ĵ飬
һ콥ȣҼҵŮĴҲһı͸ڳױߵŮװҲ嵭ˮɫɫۣߵĸ߿һֱ¶棬޼ΧֱǰһƬ׻ ΡΡĿӣȸŸ߽ŵƤЬ㲻Ҳ൱ۡ
ʲô籡ݼסϡʣһҪһеĴµ·ṩһڶظǣÿ߸һ黨Сޱ߶ȹγһɬɰµӾ
ʱƣЩ̰īνǣƽ˺ۣҲҵŲУȥ٣ʣ¼ʮû˵ҼȥģҾڳɶȺУһ ŮҲ໥οһ
ΨһôͳһƷģֻйϵŮǡ
ӡˮɫĲԣϴµĻᣬȪˮµŶ׷µ壬ѹŵߣ¶ĴȣѣĿ
Ҫ˼롭
ֳ棬ڻʼŮ˶Ҳ۾ֱģ춼ûֱĳͲӣõԴžž죬ü²ѹ

Щҵģ㲻Ҫʲôõָ
ôҡ
ԴЩίЩĽ˵
ֻǾ ܰϵļҼ̶ô
ʲôϡ棬ͼʶѡ
˵ֲûŮˡڰԺĸۡŮ˱һ࣬ġʲôĽġ
ǡǻүүָЩʵڷζĽľͷһǹصıʯͷˣһ˼ûС
ϲֵôȤҾ㼸ͷˡǱָġ
ǲʷ˵ϡ
ȴѸٿȥȴסҵһλܡ
ȴһȺ£ĺ׽УϢ֮ͷʲôУΪĿģ͵ҼҽܽġټЩµӵʲôв˳ССͣս˷СΤޡǰΪż񣬳ӵҡ
ţȥɡǵã׼¶ݡ
մС̫һûϢһᣬһ
״ˡ
 ıŮ񷻣ƸƸõ߽
һ޵ĹȹǺСƣȴҵȤζ֮£ˬΪʡȴ˽ӽߺΧϣ൱Ķׯţȴ¶󲿷Өһļѩ۵ı񣬳Χֱ  ҷ󣬿൱ĸԺ¡
Щ ܲҵĿ⣬ϵһֱȾҲһѵõĽˣҪ֪սʱҴװԼͬ˹ڳ壬 ЩͲ֪롭
ֻĻǲϴЩխΧӡ͸ּ籡ɴԿСµıԵԼ¶ͷ

ջ˵
ûô
ѧȥδ
㡭
ȥ¡
һ£Ϊ⣬ҸΨһĴС㣬Ȼǰ·ģû˸ҵģԼȤʲôԡ
Ϊʲô
üͷ
ѵ˶˵˵ʲôô
ֻ游׷͡
ףȥֱ֣һһ
ҲԼǸûõˡ
ǶԽãôҺȻһЩĺȻ
˸ƺְ̫Ū󣬾ͻŲܣȫһԷƽʱҲѵùעΡ
ҼҵŮ˶ˣҲзֳɼСȦӡ
ѩƺ԰ЩѾõĳݺĽӰ˶հϧŮ౽Ѿͷ룬ȻСĶ̸ͬȱĻԵʣ
ݺͲޱһСѾͷһһ˳ģһ͵ûʲôرظ󣬳һ¶˺Щ£ĸæһһ⣬Ů˾һˣЩ໥Ͼ;˼˻λ鷳̬ȲôʵŮС
ټϿ;ҵˡáӻС桢ŽСƻȣ˶Ҳܹ˲СѾͷǶͬ顣ûʱע⵽Ĺͼį
ѧôˡ
šѧеļ
еļҲˣѧռ׼Ҳеȣֻд㵽ٸȼԿڵĲţҪ߼
ǵȰȥﱨɣȴڸĿʼɣճѧҵܶԼźðɡ

룬Ȼ񷻶Щ󣬻صҵèӣģֻдżҾȹӵĲޱԴӳܵκ´ӣҵĲ£
˿̣Ӻڹ͹ˮľذϣĲţӨӨĶ ϣճߣһѱš
滺֮
ޱ
Ұס
Ȥҵô

һ£ȴǺסʱ뺬ڿеĶ罦زǡ
Ϊѡ빬͢ŮӣĴϸ¼˵ӣԴ֪÷Ĺϵ˷˷͢Ҵֻõľɵ׾ҵҪĶȻǺųƽϲɰŮԭޱ㾹Ȼˡ
ʱҲûи˵ȻųأʵԱһСڽ϶󲿷ϵ˸ݡ̵ĳ⣬ĵ֮أҲ֪½ϲɷŮĸʿôǸ깽ҳ
ǵңһȻֻŮ⣬ǽ׸һŮŮ֮ҵ̳ȥһ϶µѡ㣬һ˷ǡ
ҿЩӯӯε̾˿
쵽Ժȥɡ˻ͷʼġ
ҳϣֻҸոѪ˽ģһڷϵõļͥҽɱȵŮʲôĺõĶࡣ
˻˴⾰С˯ѹʱ԰Ѿ졣
ųȥ
Ц
СѾͷͥԺ֣Ա߻վһȦͺǡ
ҵȭë֡
ȭë֣ǲҿǰ겻űϢ̤ӵСԶһŵëȻ˸սζ
³񱣬޹ˣʲô顭
յඡ
СɱҪܻӭĶࡣ
Դƽ½ְѷɵķˣ̫ҺغƺǣرͬҽбΪһżһЩƽûӰ˽ ðԶڽ֧ͽȻϵġ
ҼҾ һЩ ӱʱеĶȥΪЩϲܵѫʱȵһꡣ
ٽڳϲУеʺǡװ˿յûСԷ˵װˡȻʡƥġԷӵ˵Ȼƥġ
ȻƥָյתϾһЩ ƴֵ̼ңҪڼｨһѭܵԼṩ ȴˮĴӣͨ˼ҵĿ ģϣԺĳԽԽṩȴЧԽãṩҲΪ½ʱȵһҪָꡣ
ȻʡѾ³̨˸ƷԱܹʹÿյĹ񣬳˻ңҲӵʮƥµǴҶ ʾ֭ͨĴ ţ¿ʲôģҲյģģʱеʮƥëɫĺҿյġ
Ȼ
һּ򻯵ռ汾ֻҪˮͿԣҲܼ򵥣ҪҲߣˮܵͿˣȴġ
УͿյϵĹ̶ӣҼҵ£Ҫ˵ģǹܷܵԣֶˮõľܹ죬ʲôèɽկģ˸Ӫά޵񹩲Ӧ󣬹̼ƻѾŵ
С˵εļȤţҺȻƺʲôֻֻཱུСᣬҽűߣҧһӣưƵġ
Сء
СƲƲ
⻵Һͣҹʧ٣ŪĻȥˡ
һ˽԰һȺССΧһȦΨһĹͬ㣬жǣŴССݲȣòĹøĽɫűΧм䣬ëСǡǣӵ̵óһӲڵϣһǮһΡ
ڶϣ˹£װӲų˼γһֱеһԺ
ϣ˰޺ˣһ
Щҵľϲ
ɴżӹ۵裬ҿžۼԺ˵һŰ޺ķ
һȺ͵ĴʳˣձǸߣڶףؿڵĵ䣬¶ɳĥ³ʯҪǣ
ҵˡǿɶǰ˹ֵĲв
İ޺Ļش
Ŷ
һ
ԭ
춫񣬼»йĴ׶ɺܶΰʥػ߰˹֣ʿ˶ɱ
ʥսţҲ˷ѺɧңĸűΪƭɺܶɱߵҲпѹһ־Ȩƺλջ£Ӵʿͬһֲңעװ
һʵĲ½ӹϴңͽ⣬ԸΪʿʡΧʧܺתܽɣԿʿͳΣִֻǸ۲ŴԵĴԷֶֻΣʱƣѾʽ΢
˹ֵӣĲ壬µĺɺսʿԴʿ˵ûЭأǺǵļҾ죬һʼͼ⵽ԵϴʡľӣͶʿĸ»ͻʵ£ͻȻϮǵطϵľ۾ӵأפŮףֻҪܶĶȫճɻҽͲԫ
ֻǣҴԱܵľūݣڱ߾һЩڻʵ
ҪҵʿᶨĵˡֻѪϴˢ޲֡
޺ͨʳͬĹϵʱ䣬ϴĹĴ£ ϵЩ˹ķȡóΡңԶİϢǧϵǲƣһĵȨ󡭡
ǾںİӪɡ
˼飬˳Ծ½֮ʿжսϰ԰ʳսҪ֪ʮǰսʿ֮һμӹ ǳٹ𾪵ĺ˹Χս
ԶѾ߾޿ǣܱߵˮԴΪ֮ء
ҵ˵ͷɴʳԱӪأֻǵһ
Ļҽ޺ڰǺı߾ϣһ֯רЩʳķʵʱ򣬻ѵ֯һЩ԰˹ͳ£ִɱƻ
µľݵѾɣ˴
ֶˣ
ͽл֯ˡ

صջóͿͷϢվڶŸڵң˵Ľ˰ݼ
ʶô
˵Ǵ˵ľʶ
ҶʱǸνԺɸУϲСĽݡ
ϽӹȴƵдǣຣԱ󽫾ݴʷԴʷĽ˳ЯĽݸϣ
ֿ һۣĽݸʱѺȥĲˮȫ

پʮ Լŵ
ǣװСѾͷޡҼ𻮳еϣӻڻζǰ顭
ʳǱϵʮִ֣Ҳֲų´ڶ¹ۺ˹
ʹص̫幬Ĵ󰲹¸ֵббԣԿ˸µʹеξլܣǲڴȶ´һǣκľۡ
³֮ۡĴС֣ɲ¡¶¡ʢҵ¡¡һֱ쵽ƽָʾӣһ̰ݵĴؾ
ȸż֣ԵĻ˳Ϊ֡áַʹ֮䣬ڻʳĴ֣򱻳Ϊҽ֡
ڿԪʮ꣨740ʮգ·ֹӡ÷桢桢黡Ҽա͡ԽǿʳǵĽУľ̻Խܼÿ굽Ӧʱڣųǡеز¡ľ
ĽңѾѴв㡣
С֮ǣȡ֮⣬ô˼Цˡ
Է͵
Ҳסûûһᱳ书ؼƯʲôġ
ȻĽݸǸδڵ߲꣬ᶷתƣ֮֮֮Ҳûһ²ؾĻֵϵκԴĽףڰݵڻĺܽûٻ߽ĴһǷ壬ĽݵͷôƳ͢󣬺صġ
һ˵ӹС˵λͬʿҲһЩͬ㣬Ϊһ¹ȻҺˣάһСߵǲȱŮˣҲЩϮļҳͼҽͬҲһѸ־Ըļ塭Ҳͻǲǽͷԭ͡
ΪյӣҪ͢Ҳ˳ҸӦĿɽ
˵
¹ȻĽݣһǱĺߣЩ˺ƣ͵ǣһҲûзɶԹʵĿ׷ΪһڰݾӪެжԵ¹ȻᣬǶެϤĲϤ
˵ຣĴǴϣ˰ġ
º޹Զ˵
Ϊ˸һһֱֶͨλ ЩӰ죬˵һЩŻϸ𡭡ˣҵºͿʼӴӪĴӺĵó磬Ҳһӡ
ֻĽϣڴƷܵѾǵˣڵĸԣҲ˲ͬͷ磬һЩӵѾ 긴һ̸ĸҵϰߺڴƵϣ̫ĸı䣬ԸͨԼŬøõԼλãһʱȥ׷ԸãĿꡣ
ǣڽλСĽݣеʹԸܳŵҳȥ콭ֺͳŵĲһ𣬿νѾµ͡
ʷϣλĽݸһެû󲿷ֵ¹ȻĽݵһ㾭ӪϣҲ군
ڣ
ެΪڶңĽݼеĳЩˣֿһϣָսݵĳ͢ոͷĳ͢Ϊһĸ֮ȥʦ˲Ƶķһսϣãֻ˶ΣһֱެƺȤңϣҵһĹͬ㡣
⣬
ݱ½һӴĻװռƻڴˮ֣»һΪеڻӣƽʱɽƣǾʿУȡ;õսϾлʹѵʱװȷ桢ѡ桢ǰ桢֮ӣԹ󣬴򿪾桭
ΪĽݼңƺҲΪ˸ܶĴۣĽݼµĸԭʿҲг̶ӣຣĴǴյˡ

һһĿҵעȴССܿͳһѲʺǹҧĿ֨죬һƬĿĽȴҲû پ档
ΪЩӹĹշչѾ 󲿷ƺĿʳ࣬ĸɫƷѾ൱㷺ֻҪǮܵĵ
С߶³¯ĳԣֿµĸߵӣĶµУ ĵͷþûôдĹˡ
Ȼдһʽʵֵģ۹ⶾԱԸְҵȺУκͼӽǵ˵ȣڲ֮ǰᱻĪͷƹϵȥɱ
ô֣µԭֻǲ׳еʱ⣬ٳʲô״
˵Ϊϴƽ¼֢СѾͷѾģ฻˼͵͵˻ԼҶͯľΪ˵һֻСǣһֻܵľ󣬺ųƹ񷳣а֡
֮ǰȣֶЩͬѰĶǱʵﶨ꣬ڸɫ̯ϵرĿҲ𽥱һǻصĳٻȡ
ֶͭĹǰӵŭµĹӣŸƲʣ˿Ӻ޸װĳ̧Ρˮһ㣬ͣͣĻڽųæУЮһֳζĻ
ؽĿβĸɫƺˮĹˣдСкʱȵϷĵͨ档
длİگ谮鱯硶ʫ꡷𻨡дʷͶԷʷΪһ¥Ůӵİͷ֮ˣֵӾ硶㴫ȵȡ
ˣڽĵˮͤһ죬˳еһ⣬Ҳɢˡ
ͭӻһĿСдĶһЩ飬żĳ޴ڵС棬ЦЦסС
ʲôϷô
аɮζ¡
ݸһЦҵľ籾
ʱô
С
Էֵݹһ
ʵɮζ£ǵӰٻŮĻϵеǰ˼ħⱻйĴŵնħ֮صʿϼħĹʦѳֱ֮ʿԳɿտǣȡ֮նɴȺγĶգ뵽Ӱʱľ¡кµҥ˵ڷεĹʦˡ
ҪСνӾӰ죬֫Ժǿ̨ݷʽܿѹͳĸ輿ַһʱ˵йĹ׷
ݳˮɽȷǡҲǰߴʱڽȥ򽭣һɽ£ĺпʼù֣֮Ȼĵ˵ ûзˣǱԺ꼰ʹ˲١
°ص뼸ϷŴ֮ͨ£ԸҸţϺаƵϷݣǮСϼĴĳ˵ǽСʮŮ֮飬Ӱ̷Ųʱ˵ĽɣĴԽơ
ȻνԱŵרʿܹŽ⣬ٵġ
Ŷ
С˶ͷ
ڿŨǺܿҵһ¥ߵĴɫϡ
ûʱ⣬ССӸ䣬ѾͷԼĳеĿˣɤŴкײӳˣ൱ʢ
ٽֵһ棬ݴΰһϵģ
ʱµĳ裬Ҳдͳı衢Ų裬ʽשУǴʱӵĸɫ裬۽ʳУڻеʥ½𼰵ˣƷƳ²ʽͲ۽ҲͨŵĻɫϵɫֲ԰͹ͷӹʱʻĸӣʣľϡȡ÷ѡӣҡʯɣصȵȡ
ʵҲǼҵĲҵ
Ҳֵ꣬ҲҼʽӪĹϵҵΪ˼ЩΪūļˣصشӸ̶ֵ̹óһʣΪ˴ҵÿṩһ޶ֻҪҼҷ̳ʮ꣬߻ƺţͿԴдһʵϢĲڴ޻ӦľӪȨԹǵļ˰ɫӪҲһͷ
ǸܽܵˣƷλȤǷϣûҲҪϣҼҲΪ׷ЧµķУʱ䳤ˣڷˮĿǣ޵ıܴʩ£صؽһȨƶȣٵʱҼҳֵתɾЧ㣬רŵԱѵг滮б˿ôĿʼ£µĲҵҲѾѹ㹻ռӦʱֶ
ÿ²ĳɲûֱʣΪӦҲоȼ֮ɫʽ̣ܿͱؿ
Щ궼ʢ۹ܺãҲˣд˵ҵ˴󲿷ֶܳɫһǵһԳһҵϼȴ֪˱ƵķֺͱӻʵʲôǣҲʲôġ
ЩҵɢҼΧҲΧãֻҪʲô׵ĻҲõĹעͨǵĴڣҲһȫ
İһֳʳصüȴ
ҲԤԼӣΪհݻͨ
һ
кˡ
˭
СЩͷص
ҵİɣϴ԰ġ
ʲô
ȻлԮ֮ˡǸ˵˳۵Ǹ
Ŷ˵δرӸгϢλô
ĴӵܣǲΪϥ޳һӼóоԿƾǰľۻΪټϵӵܵϾۻᡣ
Ϊеŷ壬»صĺңƺô뷨ûӦԼҺСѾͷеģһµʿܹȥո֣ûúڳĵһ罻һЦ
ȻȥˣҲٲãӦ֮Լ˳Щӵܵıֵ˼䡭û뵽Ͷˡ
һӣȴžĻ꼻ƣѬ͸̴ζҿǸԪաȴǸİ֣ɻ
ͨ˵ԼķÿͣѾºˡ㶪һԣ߳һۿˣҺȻЦˣȻ
һҷصȹŮװڽɫļ޳ȶ͹µΣȹװŵǵģ޷ֹб׹һ֧ҡϸ൱ȶˣֻϹҵһƾ˼Ӣ쪡
ԼĽϽҼһԷ£ûָȨưǸöϲŸᵽ˵ܲ٣Ͳܲٵ
Ҫ߶Ŵˡ
൱ʽĿס
þòˣСĽݡΣԼġ

پʮ һ
ʵܼ򵥡
ϢУѦҡ˵
Ŷ
̫ϵİףҪһЩϳά֣ϳӱϾѾˣ඼ѾףɾȥȻЩҲ˲֮㣬Ҫ۹ӵطһЩҪλãҪʱͻˡ
ҵ˵ͷ󲿷սѾҪͨԽεʱͻԽԽԶԽԽˡ
ˡ
˾ͳмλϿԳŵסŵĵӡˣҲ˶ҡġ
  ʸ֮İӡ
ѵ˴һͲô
ĬȻ
˵ʵҶλ̫ϻʵۣһֶӵ̬֮ҲҲϵң𣬴׳ӢʢĴʷϴ󲿷ֻʵ۵ĵŨһУȥõĳɷ֣һ㲻һ˵ҲǸĿɽ
Խǽ٣ҵĻͿԻ۵Խʵ
㲻ΪδƣҲҪʷһ֣һϦ̫ϻʣʬ⣬ȫҲ޷ϣˮһһİ߽Ķʮֽڻʵ۲Σ֮󣬾ͱҪɺͱٹȣϾѶĽ֮ڣһϾʳöȣ̫ǸڴڣŻʵ۵ȥҲ֮䡱
һ㣬ʷϵ뻸۵ͬһޣһԻʱȻֽԼһͬͣ󱻳ԼĹС
תͷè
ĺܺá
Щµļ ϵͳڵ⣬̳ϺӪʱ仹ǶЩѲȡһЩֶΡ
Ҫñ˵ģҪõʱͶʱҪһʵԼصϵ׵ĶˣûԵ޹ʵİҲûûɵĳޣȱԶ۹⣬޷Ϊλߵġ
Ȼټѡչ˺ͺߣºͶķʽչǱڵѣǿƵǱڵĵˣͶԸᶨıߣδƿűˣóԼ档ͬ£Ѹ㣬ռ֡

Ƕ Ҽ鷿˼ۡģ޷Ǿ
̺Ͱݻ̵ڣƺȣҲͻȻļëѪڳǶദҳͻնԷķլˣ׸ΪƣӦĴѹҽʹİ
ѾƽΰԪ˧ǣϵ׳½һļ檣С˵꣬ȹСۣСһЩΪһֻľ滨ѹĵĵЦ̸
ʷζԪ˧ͲɽȥԣڴһͷܣƤܵڹڣΪס
Ϻ˽磬Ծ轨һֱ£û̫ĹطٸҲǵɳ͢˵˳ڳ͢ڲӴһԼзվߵ
һıȴƽϺĵĵһκΪԿٱĿֱǷֱӹݷƽŪȴӵһͬյ㡪ɶ
ŻʦִɮںݣϺԺ˽£ڱֳ·Դݻ£µ ʾ˽Ļӭ
ڷ춯ˣҲǽôô
СĽŭŽһǰİ
ʲôô
ҹɫЦЦ
ʲôֵĶ
ָͷһЩɢ䲼Ƭʹɵİ͸֯Ǻ˵
ǣ
赭д˵
Ҫ֪Ҹ϶ôġҲ̫ˡ
ʲô
Ȼ̬ãòĹĵĲ֣ҲǺζġ
Ů֮ߡ
ĲĿϵĿƷþԲϸߣ͸Ļٻϣٿػĳߴơ
ЧĹ̶壬жһЩ ҵо٣Ҳûйϵ͸޶ȵļԼĥ𡭡
رǶԳϰ似Ů˵ⶫ㲻͵͵ǰҲӰ쵽輼Чõ
Ȱ˵
 Ƿõģȣ׺ȡߴ̫Сһ ٶ
ȻõģֻһӭʣͷƤɹȥ
ιι
ĽݼˣҲҪи˼ҵ̬ȡͷֻǵһ
֪ʲôе͵ʲôвע⣬ʲôѵҪ˶֪ô
Ľݼһ²˴еʣȻ̭ľƷмҲһĿĽݼͷĲƻв֧ԺԴĽӡһǷµŽ塣
ȻųˣʵҲ൱ЭеʡѺƷʲôģҹλǲôڼŵҪġ
еʱ䡣
ѵһ鷿ĴķѵķɳȥȻˡ
ֻüһ
Ǳˮ
ͨһ徲ˡ

پʮ ֵɮ
վںԪӺ棬微ϵĵ񻨲ΣΪϳӣΪȣᱻӴڵ̫µƵ˵ƸߣˬͨıڡȻطˣƺһ㶼ûʲô仯øֹûʵĴ͵̵ʳ⶯һ໥ҧһ켦ëѪġ
ȻûЩǣ໥ҾٶԷ˽ЩƨĶΪĿʵҲٵܶеȤ
ڼ۵ģɻǳ򡢲ֻ֮׼ӳ֣޴ǸܣѶԷרȨıǩͬʱҲҪԼιڻʵ۱ǰȻв۲ӵľͷ
ǻʽ࿪ʼǰǰʱ͵ִﺬԪ顢µŷټ³źŵĹȿǰСԤ飬ȶҪڳ׼ĸ壬ԼԸͻ״ĶӦΣһЩԱҲȺ⣬һվ峿ĺ¶жŽţ׽˽ͷӶһɳࡢ桢СʲôģĴ̽ԼһСľηվλãԼ߱ʲôġ
ΪԾʷ̨ԺԹǣҲڸԵĳٴһάһԷһС飬һµȻҪҧĶ󣬽ЩǿԴӷӵĶزģЩǿܷӻ䣬Ҫõ
̰˯ߣ칫ֱڿĵŹ֮ǰƬ̣ڰٹڲĿĸɫУŹǷٵ͵ͣȻǲʲô
ȻҲҪЩ³¯ĻϢСʲôģҴ迴ֵģ˳㰲λµģ˳Щϲڵ·ʲôǣ֤һһǶôĽܳ˯桭
ѦɵĻ˵ΪһʽλãֻҪעⰮϧ壬ԼԪ㲡צӵ˺ͼùĹ⼿
ڻζ顭ţСĽݵƤʵ걼⣬紵ɹȷʵ൱ϸܾ£ȳ¶൱ͻȥָͦζʵġ
ҽסıѪǽܼе߳໹ͣʵ̫̼ˣŮӶɵѾܾûôѪˡ
ӶŮӻ¼ıǽеΪĳЩ˽öڣѵˮĻᣬû뵽ĵĶȻһСľײܣǽɵĶ
ҽг
ҵԸ
Ȼûһ䣬ȴλһۻ𣬺ٱ̬ıף¡
λԳƱҵı飬˵֮Ĵ²ƫУЩ󣬵ҲһųĹԱۼߣƽʱҲµĶֵ١ټʸȴ̫ʱĽϳΪͱٱ̬̲򕣬½ڹһųƺٷԵĹ顣˵顭
ıǬԪҪҲľ幤һ гһĴжʱ࡭
ΣܿЩ۵Ľ㣬׳һµķ˵һµ˵»ؽʮĶơ
ƴǰڣֻһּ
ƳڡʱҺѾںƽзչ˽֮á뼯ȨͳηʽƶȽƼ̳ĩ350ݸ1500ɵĵطݡγɲתֱϽ350ݸҲԵʵز
Ԫ꣨627̫ڡɽα㣬Ϊʮϳսʱľ̨ʡƣɻʵ۲ѲʹɷʹѲӣط˽
ľ̨ʡơƺͷֵѲƵƶݱ䣬ơԪƸĸУѾγڶʹģ졢ɷʹǲ٣ȷʹơ
ľڡƶ¶ʮƣ·öʮģݴʷ¹ƶ񡭡¼
µĹ滮
ȫΪʮĸӺ壨رʮļϽĿټƷְҲϸµơּҲȷԶȡֵѲƣöʮĶԭɳ͢ʱίɵѲʹʹΣԱعľ
νһȫͨ̿ǵĹ滮ûʼʵʩΪϲζ
˿Ԫ䣬Źķʢ˿ڵӣͬٴͻԳ̫ϻڿԪʮһ꣬ΪʮÿòɷʹǷ纺ʷְ֮
ܲɷʹʦڣڣԾң죬ݣӶݣӱκݣ¤۷ݣɽ϶ݣɽݣݣݣ϶ݣݣǭǭݣݡ
꣬ΪܡܡڡϡӶӱ¤ҡɽ϶ϡϡ϶ǭСϷʮòɷʹǷة֮ʹʷ֮ǹǨ⣬ʹ޷ϸΨ 뱨ɣ˴£кš
顤־
ΪսҪʼڵһڶڶʹԽڶʹ찴졢ӪɷáʹԱͽԴٻñ߷սԡʷ֮ұ͢òɥʦȶˣòʼڵطڽڶȡ۲졢ʹԾļٻ˵УǣѾƵĽŲ
ŽڶʹȨֲһ⡣սдΪսʱҪȨƶȣȴϮɵһԱãͳһĵطعáѡ˰취гͻγϵ˫ơڼǿ뼯Ȩ˵ǲġҲƺڹơ˼ƶȵĻңԼ֦ǿγɡ
磬عѡãƷ뾭ڡڣһˡһƵԱʹȴ⣬һй١ǵʹֱӱٳãֻһ¡ڡʽڶȡ۲ʹȫȨ
ڶȡ۲졢ӹʹй١½ʹʹʣʮȫ򣨺֮ڽ񣬵δض
׵ʣڶߡ
ˣͻȻǰΪʩеĶʮĵ׳ʱ˲ٵķ죬ѾȻһƬá֮һ˵Ҳֽʵ֮ìܣҲ˴˵ܹЭĺãҲûʵԡ
ңȻǵԸط˵ȴһ׳нĴʩЩط㱻͢ץУЩ˧ʹбҲˮ֮ˡϻȥң򡭡
ԭֻʮڷ赽ʮĸȨλˣʵʵ̺ȨȴСˣЩ˧رǶ߽ǣȻǵĲҲûеطˣҶԳ͢˵ԣͨͷ䣬׾ٵĿ齫Ӷ˷ľްԣ˳ĲֻһЭӹߡ
ҿһλ飬ı󣬾˭ͼ
Ϊڵطϵڶ棬ҲһЩеˣ˵Ǳķķ򣬵ΪľûҪھ͡ҵϣ˳ɶ⣬Ӱ쵹ر
λڻʵѺСڳ顭
ʣµĶĵĶ࣬޷﷢ˮ֣ȱھ޴ҪӴͶ룬Ƿ˰ꡢ˿ʧ֮ĹЩԱУֻһɰͰ͵֣ŻµĶ֧Ŀٴαɲг
սȻѾƽǾ°ٷϴˣҪǮСٹ˾ŵķؽ칫ãʮ׹Ŀٵǲɢѡ÷ѣЩʡ̨¼ԺǣÿĭɽҪǮһɱһ֣һһʮ𼱣ݷ͢첻ͻһ㣬ʵ۵Ӷˣʡ̫ĿǱҪ˵ʡЩʹкͻʹͣ޲ڳӪ˴լͲҵȻֺȺ̫൱ҧ
ʱ֮
ˡʲô ô
һ۾Ϳͷֱ͹ڵģµվҲԶҵɫϣɺȻ
ʲôء
ҹתͷһһԭվȺ˵ʻ׷һͰѧèͷӥվŴ˯Ҹֳˡ
ָ͢ǰɮ١
̣Ŀбӵĵ
ָ͢ɮ٣£Ҹ̵
ǸղվĲףɷ ˵һ顭
ȻһƬͱЦͿάֳɵʷֱۡϵλ üͷû˵ʲôȴһۡ
ʾ£񲿵ĹԱСϸһ顣
ԭڱ֮ɮٵƶȣ桰֮ʮ£άͳɮᡣԡ¸ΪơΪѡδµı׼ѡɮƾ٣͢ҲеĴɻʵֱҲƷ̡յҪ
ܳǷѾﵽʢ춼 δĴջŵɮˣڹҷȺͳ֮͢ϣĳ빬ƽԻ⣬ɴ泯顣Ӫ֮ͽͶУΪҵĶ
ΪƸ٣һǾǶԿķвҷΪĴ㣬ⳡ϶һֱԪ䣬Ҧ硢ξʱδùٷϿɣʵ粻֣ǿͷźͻ׵ɮͽڶʮԲûٵطݣ
⸴󣬳͢طķӰ£¸ݣɮ٣ϵɮһְڵöɮͳͳϽšϲ͸Щڷ磬⵽˲ٳǰΪļԣгҰʿ
Ա»ͽ̣ԼȺԳʥȡ벻֪Уɮᡣˣѽ¡δʥġýࡣֹ㡣Сշmܱס
ЩҶͺˡҪʲô
ˣֿһϱλ£ЩûӦ
лʵ۵֧֣ȥŴˣָտɴȴҲµһַ֮ˣķŻôʮʢ˥̫ڱƵĶ³ΪԹͳӵİӣǳΪĻѡȥ̯ˮء
ˣɡ
иױ
վ͵˵ʲôȻΥ͢͵ġ
ְϿԶͲҵָʵҽеļҵָϵˮеȶˮţƽ׬Ǯ·
α⽻гΪӺԩͷοԴڳ͢ѵͶ£ٵǮ飬άֳ͢棬öĳͳʹչֹó˳дԼ˽ȵȡ
ڵĳ͢󲿷ԻƷǽϹҹģͬһֻͨˮͷϺõİװʹӡǹҼĴͻͬһƥڿɶĺģϣʵû̫𡭡
ºϰķԺ͸ӭʹĹҲרҵʳס޵˼ųа
Ͼսڼ䣬ؽĳ͢У񲿸˾ְܺȨޣ֮εģΪСèֻİ裬һͷʾţżʹⷪܽų͢ͷ̵죬һ׵״ֱҹְơ
񲿵˾ֱڳ͢ĹԴóУռһСķݶ˵˾ ׵ĵλˡ
˵
ݱȵƣµʿŮڣ¹ϽɮְȨ񶼺մϵߡô棬Ҿ͹ܵһ㣬ǶȨı˽µˣŪһЩٷϿ·ݣ˽Ӫ·գײһɮ뺵Ǯûֵ
˵ƾ٣Է⣬ھЯɮͽ˾ڽ£š
һƽڵ
Ӧİɡ
ϺķţǵѻƬõģרŶԸЩĵطϧⶫֻ˵ġ
ɮ٣ɮ١
˵
ֻ֪ɮ֮ЩɮҪҪ˰ɸ
͢һƬĬǷߣ֧ߣƺʯС

پʮ и˳Ծ
Ȼ΢΢Ц
ôܣЩ֮˰
Էһֺܻ
ɮʲôá
Ȼǽ̻գˡ
̻գѵ͢ĸѧĲôģ͢ͼβʲôʱҪˡ
˵Ŷý˰ȨͱǴҶ֮ܽȥ˰ҳʲôʲôӿʲôά֡
ƥ˻Ҳܶɡ
ֻ룬ȻԹҲƾ٣ЩǣɹҶȹ̣ɮٻ֮һһɡ
úȻٴαɲг

ַҵ¡Ƿ¡ٷ¡¡ͨ巻ʥ¡¡޵·˸¡ӿ¡ȶ¡²¡羴¡ʷʥ¡巻и¡鷻縣¡լլ¡¡̫¡¡ַ¡ַ¡Ʒʥ¡¡
ôΣΪϯʷѦɣҲǰͷʹ
λϰûûΡ˼ѵĴ˲ͬɲЩֱĶ
£ųĵʷУλط֣Ԫ⣬λԼİףϢԴλ˵Ļ˵鱨ϵͳ
ڶʷκھУǶܹⷬʷܸڸ壬Լٳ峤ʷ޹Զо䣬Լ˵еĽܹ
ֻλϯʷĻϰźʮС飬ԼһЩΧԱɵѶϢȫͬΨһģȫҳϵڲԱɺģȫۺ鱨ϵͳ
˸Ȼͬ໥вغϵģжԱѶϢϴ󲿷ǹģҲ໥ԼͼأҲԼ֪ԼЩ֮⣬λ˻ٵ
ҲȻ飬ΪλߣƫƫŻ׾ͱ˰ѳ˶ĿǺΣյ顣Ϊϲ˵û뷨Ϊһֵó׷Ӧ
Щɶͷܴ֣ΪλϣڳϵһͨϷԡ
ţϷԣܿԼֲеͷһߣȻλ˿ĵԹۣ֤޵ķʸôҲԼЩͨһ£ۺЩ׼Ҳôֲ
ַҵ£Ǹı
£̫ԭھΪʦ׷¡
ͨ巻ʥ£ǱլԪ꣬Ϊͨ幬ԪΪ¡
޵·˸¡լ۰̫꣬Ϊ̫»ʺ׷Ϊ긣¡
ȶ¡©£۶ʮΪĵ»ʺΪ£ԴȶΪ
²¡£˷꣬³ǹΪԹ֮
羴¡£ΪΪ¡
ʷʥ¡̫ξ޼լ˷꣬Ϊĵ»ʺ׷Ϊ¡
巻и¡ɷ꣬ڷر£ϱŶ֮
鷻縣¡լ̺¶գլ̫ԭ£
¡쾵ڷլɸΪ׸£ʮһ£ͶΪҲ
̫¡Ԫʮգ̫ƽΪΪ輫£ԪʮգΪ¡
¡꣬Ϊٹ
ַ¡ԪʮһգǱլΪ£ԱⰲΪ
ַ¡ǱլΪ¡
Ʒʥ¡Ԫ£Ϊˣ꣬Ϊ̫׷Ϊʥ¡

ЩߵϣͿԿʷͱǺεȵӴЩʼйصֻ֣ǵһ
Щ˵ӰȻֱǰ׳ЩͷϣǲС鷳
УûбԺ
ұճСӵĸֱЦĵ˵
ûС
Ѧһ£ŵ
Ԫ챦ǰʮأȻطţҲٵҡ֮
ͶˣôԺգҲǹȥʽġ
㻹ʲô
һݣͽȥɣλı£롭
ո˰ôȻǵȫ֪ԺǰͷѵһΪУʲôħʲôġ
ҺܲˬĴѦɣYYһͨԽԽзСϥϴʵ˵
ںܻ󣬸ý˭ء
˼Ů˵֣񶼲ڼҡ
ϧùɣղź񿴼ˡ
ϧþҵλ
òý
һû۸
СĹʡ
϶ܺӡ
Ǹ۸òãǺġ
Ϊʲôôܵı顭
Ϊ㲻ʵϲһ߿͵͵Ķֶš
Һڶ죬һݹݵļţС˺ܷĽˮţƤֽһۣȴһݹϾԷĹġ
Ϻʮ˹ǰѾ·ˡ
ֿӸǵĻӡȻϢͨϵӹݼӼ͵ģ񲿻ҪܵõϢġ
ʱʲô
ЩЩɻ˵ΪһְɣµͲһ⽻ʶ
Ҫ֪ڲûݣҼҲԣԭЩϺǻǰһͣһůĶ󣬲ŰůʱȻһ£ڴ֮ҵﳤЩѩû˵˵ļڣȻ죬󲿷ʹųԱͻ»ȻĶģ˵һ޴Ŀ顣
Ҫ֪ʱϷެʹΪѡʱڣһѩ⧲ڵ·ϵӡ
ʲôԭǴƹǰǰݣơ
ٿȥһЩԱƷĩβȴң˳˻״£˵ϾطɱһðެķŹû˻˵ʲôϹڶ෪ִˣǶڴ쳯棬ЩҲΪ
ҸӺͿˣȥһԽ飬ȴڸ˵صԱѾ·ˣǸʲôɻ
ԽΪϺĴܹܣȻЩԽԽƽȣѾû̫ʵĵطЭ˾Ѳ졢װӣҲûгʲô©һס
ٷȥȴۺ˺˾Ѳ졢࣬йٸе߱һº鱨棬˵ȴ½һģս£Ȼν½ں·½·ӳٺתҲǰǰˡ
ͱΪм̺壬űӺǺͶǳǣϺӵٴι˷Źбķʥأ޸
ν޸ǵǷġŴ־ۼ֮صͳƣݵһȴϺķʥأŴAŹĶǣŹ̲ϰҲΪA޳ǡ
ҲǷ̺ϴҪת֮أԹ߽ͣ˴һ꣬ãĸɮ·ʿʹԼĴ˵ͼš
ǰǰɮ徻ԣפ˵أдˡǡ֮ĿԪʿηǣҲڴ˵ؿ̳˵
Թ
ϡŴ𷨣йʱˡС˷ţʱڡڷ̣Ž̵ʪ¥ڶɣԺɵĳУʷӡ
꼯䱦﷨߾ĵ䣬ԭϵļֵΪ֮
˵ͽϺĲƻټϻзḻˮԴͳʳҲΪƹ˱ѵڡ
طڹԵļƻУΪսҺ⣬бӻ˼вˣͷ졢Ŵ󻧼׾죬ˣЩˣǴĳɳԵļҲϸӽеġ
ۼĲƸճΪѵĸԴβĺü·ע⣬ҳΪһο絺жĿꡣ̽ǵܱƳǵḶ́û̫ĲۣΪһŵģûսķʥأҲû̫º̫ʵĳǽ赲Ļڡ
Ǻȴһ棬ڵһʱ䣬⵽˳оҵĵֿڱ𷨵£ܶŮףɮ׹ѳһǰ̣ܲװռչս
ϺУۺųóսⲫӣ׺ݵĺ½սӡսḻзӪսװĽ̵ţȻЩĿͽϳ޸ĵĽս޳ǣʮŵķţΪ󣬾ôɽƵʧڹɲУ󼸺˶ɱۡ
˵󣬺ų֮ĺϷģ򷨰ʥ֮ǡ޸Ѫˮͻûٳɮ׹ʮ˿ڣֻһЩ˺۵ŮԽҴ
ΪͬضŭԸǼӵʿڹųˮ籩һŰƻҰܿһжˢĽۡ𲭣ֱƵ۵ɮ˷ӰֵȰ˵λԣЩԷӵϡŴ伮û
ھѾγɹÿ϶ͬɮʿƽʱٳҪʱ򣬿ΪսʿӢ飬䣬԰Ϣ֮ҪСôһ򵥵Ĵʩ԰ļкô
ض񣬸˷ĵ²ĺӰ죬Ϻ֮ȻɢȴǺųʮŷ𡭡Aǧ˿ƵԨԴʹС
鷳˵ܴ˵СҲС
ʱǻĻˮܡʱͷֵݽһӡ
ӵ˿µַ
ҿһ۾üͷǰЩ̴ζصӣֻİԪգһͬİǲء
Գ¡
ַпһЩͷȶ²ʼԺ֮һȻǰôפԺһλܣȻûڹ͢Ҳ˵
λųơoλפڳ£һΪصƴļ޶Ϊϵоȶ£ʥơٵ£Լصᡢ巻оմʣ徻η֧ʤУ½š
ѵʦˣΪʦĿԪʿ޸Լصͷ
˵ʦˣϺʨӹˣ޸ѧһλ£ʦܽʦĵǴʦĵˡأAųפԸ׿ΪӣܽඥȻǰηϣһս̥ؽŴ󷨡
η̲ź̴ܽеĲաһС۳帣Բӣֻвһʢųƾöʦּ̳֮˹ʦš
룬
ųƴƷ̨֧ۡڣټϱڣųưڣȻ첻һէڣηǡʦͽѳ˹ʦ˵ְλ лζ
Ȼҵ£˼λʦͱ˳ҵصˣ²棬ҲͲϡˡ
룬ְܱĽβ꣬һҶʱȻ£æС
Сء
óһֻڴһڣͱһֻɫĶԴȥ׺󣬻һȦëɫ˲١
Ҳ˲СǿڵϣҡͷԵϴͷ죬ֱӴժһ˿ȦӣȻһû٣˿תͷһɻС˵
֪ʲôô
͸ʯͷӡ
ˣǷϵĶ
дζӵĿЩ۵Ķ
û
ϺսƷУʮһö˵ǷӵĶȻʢŵıպͰʲôĶѾãǾʨӹµĸɮͷʢŵģǷƹӴʥ̲صع޸ɫҮУ԰İա
ΪҪܣֳ˵ԾȻкЩ鱦һĹȴûо˵⼸ſڲߵʯͷӣôҲʲôϡĵطǾͱСװƷСǵȦϡ
ҵ˹װΣЩɮ֪飬ǲץôҷԼȻ鷢ֶȤζĸ̾

پʮ Ū
֮ͷų˵Ϻʥ޸õʮһöдɮǰ͡
Ϊ˼ǿЧд˵÷ĥɷۺҩãӲȥʮ򹦵¡
ǣ
д˵Ѿ ʹݻ˸ϣصѯαλС£ϣӺҩΪʥԾТ
ǣۻȻȺ𾪣һȺҹҾǷǱڴᡣ
ߵׯϷ࣬Ȼ󳪣쳹أ컨׹磬뱳ĳӡһ·⽻һ壬Ȼһɫ
²һ֮һʢ¡
ⳡˣ޲ô̾
֮׵Ĵڣʶոսʮλɳ֪ʶԨصɮͨУ伮ʷ־һƶǵʮǧ֮һ
Ȼͨű羭˵ԾڸŵչؼҲɮٵķһЭͽĲõ͹̣̼估ˡ
СѾͷĻ˵ҪһȺҷͣþǶһͷҧȥ
Ȼ˵ʱǰѦɵԶܡѦݣҲһȻбʲôûı顣
Ҳȹϵ֮һڶŸʡ᯲Ρ˵ཻǴ˾ֱʷ֮ҺѾֱ֮ƾոԩδáѦɵ·б£Ŵʷ۵Աġ
Ƥʷ֣͢л£ԭλ͢ǮĴʲУҲΪƵҪûԸⶥŵλãƤߵΪ˾Ƽ
Ҫ֪롢ġ©̡ɡ䡢ףҽҩɮᲾȣܵĶЩԱ˵ëƤ飬ȴյĶдã϶Щ֣ɱȨ
ؼǣҲǷϣΪ͢ĴֵġشڶսսӺʱ۹չ
Χڸߴķ̨ϡ
Χɮ˸ɫɵ̳ǣͷ夶ԣûǧ֮ڣЩǹٸڲǼĸСֵ֣ɮ֮ͷΧǵ½ײɮ˸ǲ̾ҲεΪ׳ۣ׶Զš
˸̾һðôУ˵ڶ֪ΧȺ̬ȶϺ;η
ĿεɨڵķҵõϵϯΣõǷŹߵȵƺʹյǰ󵽼ķ㡣
ġ
СѾͷ죬һﵹƿװĹ¶
ﵽʲô
ȻԾ˵ݣְ
ҿ̨Ϻĸɮ¡ǰ컹ڽǷŵħϡ
תͷװС˴磬С׼ҵС̫˵
ͷʵֻˡ

һһ
ЦںŪŶ
СѾͷûĵЦ
˭˵֮ˣûҰˣֻҪ˾ͻЩֻĲǣ׷ֶζѡ
ʵЩǧ𣬶и֮ͨ
ֶκͷʽΣһٱ涼ȰƵĽ壬һӭͳҪϱ֮ͨ˵ȻҪھӪͷ˲š
ҼȻҺųֻʣǮˣҲˣ⿿Ǳʷͼϵķֲ˵ȫĴһĴ̽󣬷зľȦȻøʲôʲôҪʱֻҪһĵ룬һúü
ԴҼǮɫĿļҲ٣¹ֺֹǧңɽ¥ɡéɽԹϲֱӹӵдӪҵֻкٵһ֣󲿷ֵԺ״ҪطʢйأЩĽҲһص
ڵĶҲȶԴǿľʵҲܹɮµʿܹΰصͽγһѭһ˵ֺһڽ̳ڲźѧʶΪͽṩϵļοһЩָڶȶĿͻӪһҵû̫
ڽҲҵһҪһ൱ʺõ󣬴һ˵ı飬ʹǴȰģЩ͵͵ÿֲη崫̵ĹϽɣ֮ԱΪа̶ʼղ򣬾ΪȻԴͲȱͺڰıܶõĶʢһʱǸҲǿ֮Ըġ
˵һǧһڵطЩŵֻһùϵѣԸ½ܷӰʱ˵ŵ鱨õڻ޿ײˣˣԸ˵ģһЩ¡ŴʦǰĳؽпʽĴ̻ϣΪۺͽǵеͽ֮൱УҲһЩܹѵʿһЩŷ𷨵ĹңԳΪͳ֮⣬ӵǿӰ˵š
ӣȻݳȻԺҡ幩ļӣȴܹԼѧ˵ڵɮ˼ţУΪТǫŮϱ˵ҳԱҲҡһЩĽ쳯Ϊо
ֿһҲԶλʫάû˵ĻҲΨʶڵĵȻ׾ͷȡʸ񣬶Թߵݡ
ѵ˵Щʲôô
㻨Ƶϯλʫĵӣ̲סڵ
˵ʲôλȥ𣬶޷㹻ˡ֮УҲʡˡ
˵
ȻѵõʥΪԵʧȥģѾħˡ
ΨʶļԣǺʱĦڡ÷ߴġʮ¾ΪȻȲͷʢܣҲȲӰϡڣҲȲһ䰢ӷ𣬾Ϳɴ󿪽ŷľڣȴϵŷͳ֮һ
ϵһ壬Ҳζʱ㹻ʱ˵Ķźɫʣĸ
ûС
Сͷ
һ뿴еսأô
ص£ûô죬ⳡᣬҪʮ£Ű˴ţʮ֧ҲֻһһЩɵΪ뾩ʦ̫ԶȵϢڻ·ϣЩǸɳˮġѹڶûŻûô׳ء
һСĵĻش
λµĲմʿûء
֣ЦЦ
ν̣ܽĩʱλȫ𷨶شĵ̡֮ΪӦڶڽеĳԹŻ
֮Ҫ󼫸ߣŴưA裨ʦͽԼϣڷ뽨ݱޣҮ䡣ˣвף֮Ӱ졣ˣԺͺܿˣǴެձı֣ܡܣȴΪԷյĵϺõıȫ
λգһ֧֮һţڷжһģҲ˵õ
˼ΪķС
ΧȺһɧˮһÿһ·˻ƵɮˣͻȻҾһ㣬ߺȴԾȪ£Ӷ£״ռš帣Яǰμӷᡭ
ԽԽˣǰᣬռš帣ڻҵ֧֮£ڷ磬ʢһʱС֮㡹֮šռŲΪĦһڵͳãΪ棬ԳΪ档
ԴʮǰǷǱ編ڴ֮ܵĴᣬ´ɣڶѹڽţӰǣԴ˱ڿʼ·Ҫ˻ᣬһǣݸӴ󣬷۹ȥļȫǽɫģԼеĻ׺ӣƮ
֪̾ʲô
ȴάϯߵߡ˵Ȥǰˣһҹ֮䣬ΪƣΪ꣬ŴΪ֮ߣòʳԡ
ֻ뵽һʡ
Ҷ¶һЦ
ħνԻȺҵӣ귢ɮΪɳţʳɣĶ壬ΣȻ¡
㿴ɮڣԴû쳾ᣬȨλûϣԺռ٣ȴΪ淨𡭡ȥµ֮Ҳʮ䡭
ұ˵ҲķܲʲôӰ죬֧̫̫࣬֯ɢӣ̫
ʷϵľ飬űйĻĸʵ޵ĺܣȲ·Ķа̣Էӡ֮캦֮£ΪҵĸԴҲ÷ű˲ٺڹ
ԭҲܼ򵥡
Ϊʵ̫ʵˣʵΪҲҪ˳Ӧʱиı䣬ʵʿǺͨڷǰ̷һеӣȴйͽԼҪԳŮˣҰӡƽƵҪһѻְ
̸ڼ
ô˵ɢǺˡ
ȴС̫άĲĿһۣȴû˵ʲô
ܼ򵥣û򴨹麣ʽôֳ֮ӵʧָԵĲ볤໥໥գǳԶչ֮һҶҲǷ𷨵ĩˡ
δ˷ţΪѾĻ͸һĲ֣ȴܴٽ䷴ʡ͸ӵı
˵֪źΪ
ӣߡ
ʲô
һ¡
ѵӾԶ֮˵
ѣҾ䣬ѭϢȻԽѧּǣѭֶֻμʶѣΪ졭ڹΨ֮˵ҲΨ塱
ϴʵصһǣëλĸ

پʮ 䳤
Ϧ£ջһƵֵͣβѾ޴εĻͣؽֵǽϣҲϳξĸ߼
С㣬ȥĵͷˡ
һнϣŮӣ촩ȫҵ۾ļʿѲҷķ¥դǰȻʡ
ڿУǸֻײ죬㺹͸ʵظߵɢ֬ۻζԼ͸ģʽʵ޷٣ɫ涷޵Ĳҡˡ衭
ǳʢŮ˽֡
Կձȵĵ̯ľ¥ѰĽƺûΨһдµĶǴŸɫ̺ƷȹŮӣǽɤ質һ˷ԼҵΪһķ羰ߡ
ɷģϣȫŮйص
ͷβо׸ͽҹѲأųֻӬɽĵط
֣ǴŮӪʲô״Ϲ
ΪŮ˽ֵɫȻһЩĵطûеĶȱطеΡ֬ۡȹʲôģ־˵ܹȥ֮๦ЧɫСʳרŮȪӣǴӼʮɽֱ˻ġ
ӰԼͥԺһЩŮֻſɵӣȣų񲼵ЬϺͿźڡסơ̵ĸ࣬ôͥɢţҲûжپĿ⡣
Ǵ˵Ůչݣͷɲҡ
ҲŮӪڶҵ֮һ˺ľӪԭרԸŴ󻧵ŮǣṩѬðĦݽ񣬾˵аֽġ
˵󳤹Ҳзͷ
Ҳ³ķС
ǷһЩ죬ĿĻӣ˵ȥ񻶴ﵩҹģȱȽǡճ͢Щɷʲôģ˵ʲôҲܽˡ
һ·ۻģ
һֱߵһƻͨĸߴƷ£פ㡣
ȴУӽеڡ
¥ȴһС֣ҶΧڵ̨ӡ
ȴһװչʾᣬΪȫеķԺأʵ˶Ըѧ൱죬ⶫڳɶҲǰ飬Ȼѧõģ൱ˣTչʾ̨;ĸֹܣհ˹
ǸյĳӣÿѮޣлᣬϰټҴСӣͻʱװչʾ֮ء
·ŮӣλС͵
ȻҲǷⳡģ¶ⳡͨƵĴ·ҲǸҳӵչʾۡԤĻ᳡ڳɶҪǮʸʷƾõĴӡֺţʸģϲŮԵķᡣ
ȫǸҾ׼յƷ涷ݣλȻЩְݺͲƸŵȵܲͬϯᡣ
ֵģҹרΪ߼ŮӪسѻᣬӰʣ
ɺĲ˹ë̺һ̵ֱԺվάģʮߴǿ͸ŮŹ˵һߣóһѵصСŮÿÿӭӡ
þ͵ƣֱͨһǰҫĿ֮
ֻеŮ߷ɴԱⲻҪ鷳ΡΪҲһЩҵʿΪӾǰɹĻᡣС檺͵Ĵ󸾣Ҳкܸߵļ
¿ƣó̫ͬ˿֮ܣЩҲδģֻǰղʽģƽƷճʽ
Ҳ൱ܵϸ¡
ֻҪòʱʣƲƵֽϣ㹴ԼҪ¿˴͵ϣ˽ԡ
ֻ˿֮УŻһЩҧгݵ
Сӡôô족
ĳǸģΪͷϲˡ
ǸⶼǶʮҹ˽Ժǣͷƺ찢ǡһ̨ӣ²ǲȺȸΧǮٰɡ
ȵĹڣô˵ȴĿתĶ̨ϵ©ȴʲôϸڡ
ǳĵĥ˴ʱ֮ͷϷˣ˳ģǳӡŮˡ
Ůһһ֤ݣӣһˮʱĹϹСʳ㻨ݵĲˮ𻨰ɹɣþͳɵ࣬ÿõһµ¼ȴǱǰĸӾ¡
żĺ֣´T̨Ļ߳ģȴĸĺɫͷף죬ֻסһǰغȸ͸߶ӿر͹¡
֮ǰЩڵջȴǺεı¶ǹھ൱ݵŮ죬ҲΪ֮ĿϢ
Ϊһ˽ĻֻһЩƽѺö㹻̶ȵݣʸͺƷЩ
Ȼ˵ֻܴ˵һЩطΪṩԹרṩһרֹ衢ϥ֮չʾֶΡ
ϵƣҲӷ۵ܽɵġάǵܡѪɫ¼ųġܻ԰
ͻȻһ䣬ƿէƱкĺ٣ȴһӣϾһƬȴǸ۵İ׺ӣţӢģʯһֻһţǶ̶վЩɦŪĻ𱬣ȴ˿ɴƵĺУʱȺһۡ
𡭡
һЩ곤Ů˻ѷεĻ
𹫹
һЩĸǣȴСŮһʹӡ
ӡ
ЩøγϵŮӣҪƵ
û뵽Ҳ̨ˡ
λӣǽ˹ô
㲻֪ôڶ󳤹УҪá
һƬУҲġ
һɴȹ۾Щϸˣ˵ȣƺЩľηͣⱻɨһۣ˲١
Ů˭
λСոմĿɿڴлһüͷŬ
̶֪ô
ͬش

λ̿Ǵ˾̵ϯйרŸԹ˵̷֮¡
ԭλйˣȻƽʱôǰ¶ȴѳΪһ˵Ϊۼڶȱ֮˺͹ԹŮڣҲĺͶԹӣǷĵط˶ԷµĹ˵̷ҲΪһ־ܵͼɣν̵Ķ¿̹ĵʹͽѵȴֲ˺壬Ӱִۡ
˵־ɵ̷֮λйѾﵽ뻯ˮ׼˵ĹǣϲһڣԸЩСҲҪ̷һءд˵й̨ʡĴ󹫹ҪʳΪԴ׵İʹžӡ
λһص㣬εٺݣǲ˵˵Ļ˵۳ڻʼҵ棬ǻ˵صһ׻Ŀȫǵ󣬳ҺʹǵߵУ𲻱ҪĹʺ뷨ǹܽʧְ
ˣλҲ˳ƣ̡
ͬСܽ˵
ЩôΡȻЩƽײһַˡ
ԭˡ
ﻹмŮӣرעġ
˵⣬·λˣͻȻڶԱС˵
ָŲһλƽ̨ϻУȴƽˮ翴һûʲôŮӡ
λԭ¼ҵŮӳ°ƽǿԪ´ѧʿŮ常ֽ󽫾񡭡Ͳȴ·ĲˣʳϢͨģ˵ӵ׷ߣд˵λСȤζ⣬ϲ곤ӣرʮĻ֮˵ҲϢԴ
λͬʱҲǺüҴĳԼʣдһµĺıʣȻΪŮӣóȴǷºС˵оӰ죬ǰЩӸġ¡Ѿӡİ棬صġ孷¼ǡҲǳֽΪϲдЩСķ֮ܶ£ˣ˳ƲеİƽȴǱǼλƹġ
λ˳ٸĴʮɼ޸ǰңʮڷȻϵѹһͱģҵ檶Ůﱲѳ˸ϵĴȨ֮عֱǰЩַּŻ˵ҵĴ󷿳ײˣҲҪĽС̡
һλҡҷ˵ٸ۹ڵĶ̨ӵ·ȴ˼ӡ
ƷߣֻǸˣǱȴСҵ·Ҫܴϣд˵ȹֳ֮衭д˵ΪŮҲǸ̨ѧʿġ
ָģȴһεСŮӡ
λӣҲϲèȦԾ֮һҲŮĳԷʣóţ˵빬λйס
һλè۵Ůӡ
λλ½ɷĻʷųǧ̰ﰡ˵ͷѾλ˳ưʷӡ

ͬƵʱ䣬Ҹճը¹Ͳܳ񼦡
ųݵļ۵ƽѲ裬ȵĺ죬һ߿µۡģһʳҼһ˯ĺܳ٣ʱŮǣȺĳȥˣ
ⳡɹģʤģԲģǷǱڴᣬ߷ߴᣬȫɮپϸڴᣬŸɮͳһ˼룬޴İȳ׷ױʾĸˣˣ۽ΪˣҪΪɫĴƣгʢϹᡣ
һƺƷ󱬷϶ͷڵĴڷһ죬٣Ҿ˵ΪںӱԷźȰļ֣߸زͳɼ·ϣʧȥһȻڷû̫ʵĵط
ˣռųɹõеһöĹʸ񣬽ڳһλ帣ɽϵɮ˾ͷΣƺѾԶʷϱԺˡ
ŵ̨ۣԣɡȶ٤ϣ͵ڣҲĸõһöȻöһö׸ʵۣһöֱӹھٰ취ĵ£һöЩʵᡢסۡ꼡ۡ٤С֧Ͻһ£˹
Ϊ֣ܿ۷ôȻԹʽӹĽ

ڽܹĵԣ´µİŵԽҡʦѧȻֱӲοȨҲٲõĹ򣬰ŵĸ͵㣬Ҳ˲ٲμԵѡĽռıȽϺãһ֣вΧġ

һ˽żӱҪǮˡ
̫Сһ·˰죬ٳûл˵̫ˣմźӱֵֺͷһЩѾѾİգҲ˲ȵ
ͳYYС˵ָմģսֻҪһԸϢ꣬ͿԻָ״ǿģۺ͸˰άһΣյٽ㣬õսҪ˵ѰռûЩطд壬Ҳδô
һѵìܼϵ㣬Ҫȶʮĳ͢ͱάָˮƽ˰˰ھӸ߲£ֻúòװİղܶµĶҸԴ
Ȼ˵͢Ѿ٣ؽҲһ̶׿гЧ˶Եط󣬵ǻǿһǮϣȻзغ͹ֵۣ߳ǰǵǲɢѣȴǻҪһóÿάַѸŵ֡
ʲôǲǽǽά֣ҲֹеȨ֮ƶѡ
սĺ֢½ֳˮϵĻʧޣݱս֧ĺӵ̣ˮѾӪأ˳ɸǵԣҲһ̯Ӻͺ֢Ϊˮ½תŦݣҲһж
˶ȥֻµ֣µ˻͢òװľ棬һ
Ϊ˱⼤ìܣðպôǾֻд취˵棬ĵĽʿɣԲ˰˰ΪйծõݿڰȨ̼ҽвֶóףѾʲôš
ͨӱĵεΣҲ֪ΪʲôʷϵƳ֪͢þӾʳطʵֹʣȴղܵԭΪֱӰЩս֢ĸ⣬Щͬݵľӡ
Ȼ͢ʧȥ˴Ƹ˿ڵֱӹϽҲֻصĵطȥЩһǣ㣬ȴΪѷȴΪŧ
Ҫʮ꼸ʮſܻγ򣬸ҵķ˵ҲǳʹͶʹ⣬ԶͽǵĲֻҪܹȱùҹάֵĺãǾֻ͵⡣
ΪϽʧζأҲֻǷ˧кᱩŰƵ⣬Գ͢尲ŽĴ֣ȴӰޣ桭
ˣ
棬ļ꼾ǰץʱһ¸Ļƺ֧ٻĺӵֱһϣ
ԺϽڶʹɷʹŸ䡢ԸʹʵպϱسרңѾζܵԶݷʹתʹҦȣѾһ£̫Сڻ·ϣѾüһεרϡ
Ѿȡ˴󲿷ȨŻᵽ󣬾ְж·һЩҲܹġ
ȱģսд̭ռߵĸƻûֱӷŹ԰ǽѡصĸԵ⣬Ϊλ֯·ǳӪ֮ļȵ˵ȥԱҲ⣬ѧЩһЩרԱˮǴͷȱľʳǴʳ
ЩսҺ;Ϊ׵֮صĶϣ۵ĵӺǱѾեȡĲˣټϿ˰֮Ҵĺ֢һЩطǮҲδĵʳ
ȻҲͣȴҪ֤Ӷ˷ֻľʿĵİ
ϣϴṩȡЩۼڵݵִ̼󻧣ڻʳȻЩʳӱ˵൱ʵҸµʳ
ϱʮصĻֵ¾ũֲ԰ټ¿ıغƽԭĴСͿѾԴʳ
ҪСʳڽϡӱЩսҲĵЩʧ񣬻ؼ沢ƲũɱͭǮʲôĻáһʳ˳ȥһ׳ϵĳЩ£һֻҪôϺ׼ֵ˵ͻؼңǵ浽޾Ͳ˵ˡ
˵
ÿٿΧͻ֯ṩٶʮʯ棬ʮʯּӹ󶹵⻹ЩСֲ԰ֳṩĹϲ񣬲Ǿƽ˿ֽԼӹáõĹͷѹʲôġ
͵·ֿ»ҪһϾûдﵽ㹻Ĺģһʳӹϰ˵Уĳɱü۸쭵һ˷ָλá½·ģֻһЩڹͷשʲôĸ߸ֵƷǺ·ûƣ㼸Ҵ󺣴ֱӳظĿ
ǲĲھ·άֵģͬʱҲ˴Ʒÿ괺кü£˳˳ˮ漾дڼ䣬ӹ϶˵ĹݵĵݣĴֻҪʮһʱ䡣
ڣڵصĴͳ֮磬ѾΪڻɵ׻ģغ·Էĸ顢ȸݣȴֹ׼ũΡ֮ģи̼Ҵű£ļũɫ빫СķΪۺⷬūĳ⣬ڵطѾֳһЩӦˣӰ쵽һЩͨ軧Ӷ˼ҵˡ
˵Զˣ
ҲЩܹ꣬սҪ֤Ӫĳͽӽ弫޵ĸǿȲټ֬ȼϵȵĺڱϣڶӣҲ˲ֻ֮£ЩѾĺںͳսֻûҡһݡ
ûгھӪĿ꣬ͨ裬ֲͨģúһʣҲҪĵطǰԶһĹֺ󣬾ۼŵ˽УڹӦԽʱ򣬾ͨĹƣĵڻҡ
ȻִͳҲЩɽͷνٱ֮СνԺҲЩӵ൱ģĵ̺˿ڣֱܳ͢ľ򣬲ܵݳ޴ԺΪһսеĹ̥ҲͶһҡ
ˣĴССǿϮսսǣսĶ൱ǿսˣȴΪȱ֮Īɣ䣬ɱ֮࣬ս¼ڼĹ֮󣬷ֵоΪͻĺˣɥʧս顭
̫Զˣ˵
ȻֻǸϵĲ𣬵ֵĻȴҪҲǲֱʷͼԸ֮Ԯҵģû ʲô³ɵйҲȨ͸ֱأ󻧷Ҫ֮һϾʱҼûпԼʱ̿Ҳûתʲ

ͻȻ̧ͷһĺҹƻУһĨĵĺ⣬ӡҵĤϡ

پʮ и˵
ХˮСӺͳǹˮӴ˷ȻļԶԼš

ҿ˿;룬üͷŮӪķλ
磬ɸͨеȥˮˡ
Ҷ˭ĳԸ
ǡ
Ƭ֮ҿȴſ
ŮӪû£ŮӪȴʧˣ
ˣǿɶΪŮӪΪӪŮԵĲҵ
ŮӪĳʱƣҲΪ಻ԸΪͥŮӣӱѹĵط˲òһٶɢı׼ɻͶΪ˳õάȥҵĽ£Ϳʼչҽơ֮ĶӪʵʳ
ڴѧʱһλΪѧʦ˵Ķ׼չȻֹγɣˣԹŮԵλ侭õλϵһģɼҵΪ֧ĸϵͳʱԸܹʤεֲΪȨϵĸϵȻĳʷУ
ִŮԵĵλߣἼչСֱӵľҵۼȻϻöҲͲڽȨĴͳʵֻҪЩһûʧЩͳ͹Ի
ЩߺҪѹԣΪŮȨߣҲʱ˳һѣΪʵϴͬ࣬Ѿٹ̵ϰ˰ҰɸԣŤΪɰռ˺ͽչˣȻ쾭飬ףǹָٹ̵Ⱥ̬
ƴŮǣλ߹ʱ˼ҵŮ죬Լļױ˽ϲˣԼ罻ȦӣڻǿӲŮӱȱȽǣúʱĻ˵һʱΪǿԺ˼ɵͷ¶桢ŮΣѱϷҡоȻϷģɣҲһǱڵľ޴гǮеŮԲȻúЩŮĻ˵ҲһзʢУٺŵĵʱ˴ңӵͯλʱС
ΪŮ˽ֻ֣ǳԵ㣬һ˵ŮԵۺϷҵ֣Ҳ̫ۺ͵֮ʿķ
̶ʱ⣬ǣͷŮӪ֣ɣ̼ҳ̺ͻе;ۼ˴Ѿ˰ﵱӱܼº԰
жô
ǣɲСŮӶûиô¼ûĵľ׸Ҫƨˡ
ҡҡͷ
ھδֻ֪ǡ
ֻǡ
Ҳʧˡ
Դ˵һˡѵʷˣ֮ܣҲûʹӹʧô
ʲô
˵ȥҹˡ
ҵ
ʳǶͥĻ֣ƴ̫ͥ幬ŷǽµĵ̡Ẓ́һֱյ˸£üС뽨ɻҽ
Ǵ𱳺飬мپյĲݵʬ壬ڼ仹ڽϰͼѻȻĳǹܣ˾͵Ĳ
Ȼܿ챻ѲŻˣҲǾȻѪ̫ܵº½㣬˶ˣ޷˵˼ͬʹŮˣʣЩҲŲС˵ʱΡ
ĸҪС飬ȫҵȺңֻüڣ⵽ȺĴ̿Ϯ޹·˴ϰ٣ΪԷȫװѲֵĽʿ۹ǿȾе
ĿҲв֪ˡ
Ϣһһ
ˡ
˵һʧٵĻСߣһ뵽ɿڵûȫɣͿʧȥҾͲʹ
̫ӻڼ̫ǰܻˣͷ½ͽ𹫹˴ɱ¼Ҳδ̫ɺˡ
ܼӪĿרѾԱܵķɳ⡢дӪ׷֣Ҳǰϡһʵݵһҹû˯̤ʵ۾ֻһǰ
ȻϮ߳Ҵʬ壬æֳӲԭʼļ֤ѧƵϸѼ졣
ֳשУðö۶ϵıȷʽڿ̵ñţڽһֻ±ӵģǰڲԭǨսм⵽ȫ񣬲֣ǲԭҲ˲ˣͺܲˣ˵ҡ
ֱûģûǵ£ԽλȨ֮ˣԽǽеķʸһಽǾʲôô
ѦɵĻ˵˵Ȼ⣬ֵֵĵط࣬˲ûжҪЮļֵҪǿģε̫ϵļ壬ȽϾжʵ
άߴ޹ԶĿ
ĿܣǼƻҺ̫С֮䳤Ĭ˼Һôźиңһ ʲộ̫С治׷϶ѺۣҲˡ
ν׳нֶΡǣȻݣҲܶùϵĵˣΤҲûҪΪʱ̶˶Źעһֵζҥԡ
뵽ӾһŽѰͲҵԱһĲǲȥջصûõĺ룬Ҳȡ飬ȫԸͷ

һˣ¼ҵլҲһƬУӽʲôУȱֶο鷳
Դȥңڴϸϻ
Ѯ󽫾ӱţ֧ʹļɹ
׼©һ
Ҳʹ̧

м˺Ͳȥλ̫ӵɣŻ
¼ͷһСľ㸲֮Ȼ Ͼ¼ңڱµϣһµġ
תͷһشζ̽¼͵
λ˽һ
ԷЦ
Ҳֻܾ¶

ĵ磬ڼɹģͻȻõһϢ
ҵˡ
ŵĵͬһŵѦɡ
̫幬
Ϊǰӵ̤ڣͼСֻɢСһҽķһıĽҵĻ
ŮڵˣҲվһԣȻɫܰףȶҲȹҲûʲôֻֽһЩβ˺ۡ
˵ǱܵȺЮŮ˽ֺصȴȺĴ̿Ϯ۵Ľ𹫹½㣬սڵУڻսߣȻһȺٲعԮƺЩٲҲǼٵģЩ̿͵ͬʱҲȴ͵Ϯ书ǿĽ𹫹½㣬
ȴˣ߻һܹ̿ѵСߣöԷͼ׽ͼװ˽ǱٳߣŰЩٹٲȴڽϺüͬʱڻսЩҲĿڵŻֲ֪˭ΣСʹһҳӶְƽʱĽͷһ·ǽЩͻĽ㣬Ӻǽײ̫幬
֪ΪʲôǱ˶ˣݲ׷漴ŴϼŹҲڹͣ޺ͷ쭣ɱ̫幬ˣˣԼ¶ݡ
ѾĻƣͶϴĹɱ˷Ż𣬻ɾϮٸһеһУĻ־ô׷ˣЩԾͺ¡
ڶ죬ҾҲΪ³ԾˣΪһ𾪵鷢ˡ
̫мڷ쳤Ϯ
֪ĻΪʲô׷ˡ

پʮ һ
΢ҿͨãڴԨԴķϣȵüһȰ
ǿݶ̫ʦΤظۡľ˼
һֵˣ˲÷糾ͣñȫǳǱһҵ
ǺӶ̫ΤĳΤʣΤȻɽߴ֮УȴҲǵһͷȿɽҷֳʮ֧ʷһ帴ޱȵĶԹʷйһľҲйݵĳ϶йЯֲĹѡ
ΪҴ壬ҴҵڶͬʱҲ̯ΪӰ죬ӵܱȱ˸õܽᣬҲζڸϽĿԡ
ǰΤԹң̫ΤıΪϵͺ֮˫ݵľΤʼڳλ۸Ūָʱ޷ΤնɱҪϡŵڣһ겻ˡ
ڱǰױߣʦΪܹȺָ֮λԶһλ˾̫˶ϳ˾·̨ǱеһװĶȻѾǰ֮λȨ㳯ҰʥŵˣҲҪЦĺΤϡ
㸸ײʧ죬²ĸϵ
Τعžਲ赭
µľµЩСˣΪ̿ƣ伫Եľ֮£޲˵ʲôʲô
ѸߣѾˡ
ԣ̫֮£ΪطĪǣ󣬺ҲðˡΤᣩӽĹ£ֻ¾ǰˡ
˺ôΤؾҲû˵ʲô
Ѿˡ
δ䣬һȴǼݲΤӦﾶֱˡ
ȥˡ
Τصķ²յ̾˿ֽϲ˲롣
תˡ

纣յĴĻ£ֹϺСϢͨˮһ͵ҵİͷ
ɿΪ̫ӣԻǿϮʸۡȰֹȴʿǱصĴ̿ͱ֮
飬ΪӪ
گʦϡʹ̲˾ϰ졭
ѾýˣѶ֮߾ڳýۡ
ҵ
صĴľİϣһڵأΪѾıʷٴηˡ
ˣӣ̣ȥ
˼
ȴѦɡ޹ԴһһߣĬסҵӣ
˼ƨ
ҿڲڵ
졭
ڲõʱ󣬴Ҫ룬ҲҪմǸϵġ¿ɶڿŰ
ھܽ䱸ﶢǿɲֹһңһǣȫ
ᡢѾٻ۽ʿڶѾϡеĹš¡ҲѾֹͣһҵ͵װ̨ŵ߾ѾӪҼʼ֡
ЧëٵĹ£֮ô

侲˵û
˵̫Сںӱʱ򣬽׾ٴӣÿսȣѪǣҲ̫ӻʱδʳʤĿֹܼĵ䷶
ֻʵڲϣֵʷһһӵıΪֵɣԹ̫ӵλΪġ
ߡ

Ȼǲ
ˡ
Ѧѵɫ¶żɫƺö˵
ģȥӺôҲǸةǣְڹһ£û˽׵ΡϾ¹ش
ұ˱۾˿
ȥ߾Эǵ顭Ⱥ̫࣬Ҳġȫ̸ټ¼ȷ͸
дʾһ¡Ҫǿ̫ߵĻ
ͱСô
ѹΪܱѾҵϢλˣ棬а

ڷԶ볤Ҳ̫Զðʱ͸ϵˣȻھҪϣ̳ܵأټսʱΪ͢ԺվĹģܴҲ̫ӻؾǰһվ˿ѾɫɫΧˡ
ةǳѧʿô̫ӡʥ̫ھ飬Ͳּô
ѵ⣬һ֣װݵݺӪļʿˮһӿڡôüŲӣؿڣκΰµԱѹԡ
ȫ¡
Ҳ˲ЩǿƽеѹڵصĿԱ߾ҲйʡģдĲӣڸָӵͱУ󲽵ĴãҩżһȻĴ˵̫ߣûȫܿյ
ˡ
żѵһݺˤ˵ҩյӡ

׵飬ĪڵˣֻҪϹ٣Ū棬һ˳
飬Ҳǵ٣Ҫͳǧ˵±ƣ龫ǹĸһЩ
ⲻǹܺȥ̰ˡ
ֻǸ㽫ҪԵʵ״ѣ˵̰ôףҲҪģб˽ҽᵳԱҪ൱ֶΡ
ءʲô
ҳʵ̫࣬鳼ֲĺͳֲԺáȥŪȽϺãֻҪλźĺˣܹĺΪҴ£Щ߶ĵĶۻġ

 ڶߵǼ䣬ȻЩ⣬ⱳĳЩԽܵĶ
ҧҧ̧߽ڡ
ңŴ϶ᡲֵܲ͸磬ûпӦ֮ǰ˾ַֹȾġ
̱ǵҩζѪζУҰٸнļ̱ɫҰ׵̫СףĳһСףѪɫƬؿڵ»ɴѪ
ͬѪɫģżһ㾲վһߣ̫ϡ
ͬӺݵŵٸ飬С˵׺ͣһֳҵĸ߹ҲֻǿŲڱ˷磬ĺͲ̷߲ɺ׵۶Щ㲵ĳˣʱҲûˡ
¡¡
üżĨᣬСĺ֮
ϵСڶ˶ɢĺþòž۽ҵϡ¶һ֪ʹ໹ǻ߽֮ı飬һּУ˾ĵ
ϡˡ

ͬгִԱǳԷ˯ޣڳ жɱۡ
ǡ
ݺţ͵ؿʼھ£Ӫʡ
ҳģ̫СĶһѹҵͷϮ̫ӵˣʽĻ
̫СҵΪı汻ɱҾͿˣЩŬٶ࣬ҲùһϤ¾λȻδػֱӶ֣ʧȥԨԴ͸ϵڳ͢еĵλʹڣͱͼıνĸ׳н
û̫ӣ˵ĴڣҲѾҪ
ĵһֿԣ˽ӣ̫ӱĽϾϢһʯļ̫ʰ˳ƽʱ̫ߵýЩ˶׽ȥ
ֹ͢翴ˣһЩġ
ڣѾõϢ
ְ⣬̫ӱ̫͡ѡ̫ϴӵ̴ӹ٣ܹܶµղ¸̴ӹɵ󴺷Ҵͼ龭ĳĹݣУʷ˾֣̫ӵʳסеĵž֡ҩؾֱֺ֡֡͹ž֣𶫹ִеļ¡ʸºµһɶ٣߱⣬ֹͣת
ӵеʮʱǿװ͵ش˾סк˾ꡢִɫҲǿƿѺ̫С±Ԫ˧ʱֽӪҲѾץ˲ˡ
ҪһЩΪĸϵҲʵڲٳκ⡣
̫ϵھ飬Ѿˡ
ȴǺĶӣ
ͺá
ҿŻʵī˿ʱ⣬ٽ̫֮ǰ̫̽ӣʵ¼Ȩ칬׷ϣҿʡȴ಻Ҫ鷳
ھʦ⣬иװʮϾܵٽ¤ҡӪʮ֮ڡϣռʲôƣģ˴ͳǼң̬ȲʵİͥҶǧɷԽӣͲֻһЩ£ֶ֮Σάʵ
ȻĳЩ˵һܵһϾӵƤ£һϷģΪפʳǺ͹ǵıǲ뿪ģԱ̫ıмУǿҲٿܲо·ɱ˽ٻν࣬ݣ֮֮ǵԣҲԸ⻨ȥսͳϵණţ˵ҪȫԸ⾿˭ɶ֪
Ȼ˹ȻƻϷǹֲҷſֽˡ
ٶҲδ̫˰ɡ
ҿһۣĳ򣬵ھֵĹٲ˵ġ
ǰžߣСºžʹŷ칬ھŹԿӱ͹ϡ
źˮС͵
ȻСѾͷʡİҸ̾
ǹ͢ﳤУƽʱϲĴһڹؼʱһ¾İ磬ҽ𼱻֮£©ͺ֮ǡ
˵ʵҼҵŮȻ࣬ǿԽĵȴ޼
ҲԶСϣΨһԺ޼ɻ˵ˣԽЩ ߽һ뷨͹£ǰһУְʵĲп磬żԼرµġ
ԽԽɫģҲǽäĿĳݺĽ֮飬˵̫߳ĻȥоΪʲô̫߳
ĳݣȳߵŮ˳磬һֽпǵäӣѪҪǿŮǸȰţȨƺͽǮƺӰǸס
Ҳһܺúõڣϧδһܺõߣĳһĸɫ򳪸Ĺԡ
ȻӵòسɫĽͲѧǱ󱳸Ķ̫࣬Ҫʱ䣬ȡѡ
ŮˣȻиκҵѩοŮˣЩȴҪ㹻ʱģĬ
ֻһˣҪôŮͬʱ㹻;һܹάల£µľ棬ѾܹǳУģլĵ䷶ˡ
һҵ
ѾѾˡ
ҵͷȻ̫ҽ´ͳҽϵЩ½ľҽϵͳЩмζУЩսؾȻٳѵֻܴһЩ򵥵ⴴνҽһЩȼèӣʵڶԲƺš
ǶλҽټӣȴǷݽ֣Ϊ˾ҩһţõ˴ʥ֣ЩνʧĻ٢ƪƣڿƣףƣСƣĿڳݣٿǻƣǷŮơƸ򶼺н˺Щҽѧ˵Ҷٶõ˲֤ںӱʱЩĽҲ׵ȻԼðˡ

İ 
̵̫¼һӿˮǼû˳ۺͷ򣬴Сĸְ汾ĴԺͷ飬úмľһ㣬ؿЩԴ֮ڣϴıӪĹϰڹڳŪ£ָ㼤ɽʿǣҲ͵࡭
ΨһҲЩŵ˽潹ԺһЩĿˣһҫԼνϢͨĻ

ʡ
һ̥״ϴķ
Խ鷿ٺ³ҲսսͷѪ棬̧鷿Լ¶һ
ѵҲΪǹô
Խʷ
 ⲻϵı⣬Ҳϵȥµġ
Ϊ̫֮⣬ֿȵĻӣҲٲһʿ̬һİףھӪ˲ţҲ¡ĸʿƷĳ٣ҲȪеߣȻλŹǵıʿΪצĺܣͬҲٲ˵ġ
Ǵ˿һֺ͸ӰĴ£Ƕٿ̵ġ

ãҲͷʹһʱʹʹˡ
ΪҲĲ벡ٲϳȻԼ̲סڳŹһˣ˵ЩѾ󶢵ѪĲӬһĦȭƵļͷǧõͿˮûҡ
Ļ֣ĲźĻС飬ַͷԷ籩гһѵĲ룬׾ô
λûгõŻʺ󣬻·ͷԽϵҲֱӵߡҪ˵λʱʱı£λ֮ǰʲô֣Ц
ĻȺ̫࣬Ȼʷ ӵ̫СףǴһʱһʱΪ˱סǰĸλû׼һˡ
һλӣ㹻ٲ±ڰѳֵͣȺ̫ʷҲ˲٣Ǽ⣬ҳֲȷԡ
˵ǿǺӱŷⳡսʧأƫƫţˣԳ͢壬ǵĸȴ޿κΣ̫С׾֧ߡ
ɱһݺһλӣɲһֱʣͶͷ޴󣬶Ŀ껹û鷳͸ˣδЩòʧ
ô
ҿһ۳ʷ޹Զͷ
кãʳöȶǰۡı׼ṩҲ񡭡
ЩشȻ˴ӲͲܲϴʲô״
Ǵ˾
˾᯲εݹһֽҿ˿вһʯͷ
ν˾̲ʷ̨µ١
εܣ̣򕣬ʵʵ̫ϻʵˣʷ̨ΤҲǳɶС͢ģȻʣһ䣬λֿȵȨˣƹλѶʲôԵĶǺѵģ⣬Ϊ漰ңҲҪȫ̸࣬ε䣬λϲһĺ
λòڳŭޱȵı£ôģǽ¡̫ϵļףһ
̫ǣе佫ܳãѾϱʥ飬λ԰ڼҴֻǲһ˵ǣںӱʱ̫ߵδ̫ʥѾ˴ͳޣôһѡ
ô˵
ֿһܣΪڸ˽ˣƽʱܳĵط
ûдѾлˡ˵̫Ҫٹȱչء
ȻеԵʣЩơ
һûܼݵС
˿ɵ˵ȡ
һ£Щ鷳ˡ
̫ˣһƽʱɰ˵ĳУҪظɵĴ룬ܹشװԱĵط࣬Ϊǽ̺Ĺϵڴ󲿷ֳǷдǺߣǹܺƾίס֤ϵڸʲôףܵĹעкܶԸΪһСǮϢ
Ψһֻмطһ˿ԼĶҪǹڵ⣬йصΧߣˮ¥̨ռ൱֮º˾ۼƵУҪҵĶ࣬
ߣƽķ绯ÿӭҲǸ˵иֱݺύ̫˽ްͽùĶ̽ϢףҪȷĻղ飬һˡ
һܣǴڣûǴڣʳǴڵķΧ㣬ȻѾֻûָȫʢʱĹģƫƧ䣬ķϵĹԺĺܣ˵гĻʼԷӦһأͳĹٷ޷鵽еģȻѲȨҲйϽĶóȻ봫ߡķץˣǴݾô򵥣һϵĴҶ
ҪһЩ

һ
ǰּ裿
ƫڣҿŵϼҩһĶͺǳԵ߹衢ζػʲôһ
ǾóƷõǵɵĻ춾֮
˽͵
춾֮˵˾ҩ֮Ѽ޺ѸٵЧϣֻҪͶǮʱ䣬ǶԵ߶඾ֲԵĶϳݡѪǿԵ˪ͻȡſߣѶ¶Ḷ́ԾȷĿơ
ĿλԽԽҪܵıԽܣѰӽĲΣҪƹЩѣԾĿ꾫ȷ¶һ൱޵Ḷ́ҪȷеͲȷԼС˽ĿӣȷʹõλʷıͰ㣬޲ǳԶ֣Ӧϣڶܵƣֵġ
ˣʱиⷢ磬ĿһʱѪͻȻıϰߺճ̣Ӵҩȴزȵȣ¹ܴɡ
ЩͶ붼һԵģһ֣ʼݣͻˡˣͨ£Ҫıһˣ⹤ͶͲ֣ӦͰ˽ȥ¶ֱɸָǿĴ̿ͣδز۰Ͱ͵ĵȶҩʡʡġ
ΪıĹ͢ȱͼԷļֶΣ̫ϻʵ۵δ⣬ľǶҩ̫ƽͼ붾Ҷı̫ӵϻʵۣʱ̫Ӱ鵱淢֣̯ơ
ʼڲһϸԶҲרһȺֶ̫ͨ࣬ԱİΣ
磬ݵλı仯Ϊ˷ֹƵֶΣרƽⶾҩоС飬صԳĶҩⶾͼȰ취
ҲܶӵĴ֮ԡɽС˵ˮײˣȻðײιӣԶȫɲȣṩıɱĶĿˣҲֻᷢͻθѡ
Ȼˣ֮¶̷ۡҵƾ֮ྭ䣬ڶӦϵʵԶˣ˪˵ʱǵȻժӣ
ȻǹŴûзҽһףⶫҪεķҽʼδųΪһϵͳֻҪĲôɲѪĿ׷֮ģ뼱֢һѾڳɷֺЧľȷơ
˵ⰢּҪɷ֣޻ڵڶ￹оеĸƷ˵ʵϵͳϺ͸á

̫̣
Ҳ̫ʦΤصĸϣͻȻͥУͻϢˣ̤żΪҺȻ֣ôһλϳɳصмֻǴ߲ĵ⡣
Ҳ֪ǵڼÿͣˮлֻʣΤΤظӣȴûЪϢ˼
Ⱥӿ޷ޣֻϵ¶ĴУһûгͷߵļҲͼͷġ
ɲ徻
׸Ѿ군ˣȻ˳־ееɱ˷Ż˹٣Ӱֱ׷ꡰ㲩ʿֵҰˣܸ񰡣ĵģٲûһѻ𡭡
վӣĵλ˭ұվӰνգֻбķݣ˵ĵطǰͽҲͽ᲻ϡ޷ߵ֣ʹЩСֶΣһЩѡ
̫̣ǰ˳ٺˡ
̫ϵ壬ǿԤ˾֣𰡣սǳ͢ŰҲ޷Ⱑ
˭ҪˡΪʲôҪӡ
͢š
ΤЦһԼĳӣֲ̾Ϣʷ̨۽ϾСЩǱ߻Щͷ̫ϵӡôȥô
ڴͳĹƵͬ飬ΪУ⣬ǸԲ·ųƵģͳĹٳ򣬶ƺû̫Լ
ƽʱѣһ־ǵɹĸϵδ̫ͱ˵ҫˣٲ͸̽ǳˣȴӦ㰡
Դӳǽܺⶫʣ١ҲǸƤѡ
͢˲ֹʹ˧ͣսŰܡÿÿһŰѶپ
̫ͻУΪǿס䡢ߡ֧ͥŴ֡ΪӦ͢Ƥ ָס
ڳ͢ţ⿿̫ӵΪ򶫶ʹطҷҡ
ڣȴǳ͢ӵеӲʵųʮıʵȴ֧һ֧ԳȺӱһ·սٰ˸ţűΧݣȴǣס˽ѾȻЩ˧ϲ˵ֻȴɻĺܣںӱɱϣȴиҳ׵ģɼһߡ
ʲô߾־ӢӺȻͬǱ֮ǳ࣬ȱʵʵսʵδػᱻЩϡ
ȴڵ̫ϣ꣬ϴ󲿰֮أùӦ裬ʮܾ꣬Կߣһ̫֮û
Ҫ֪͢Ϊ˳ﱸ裬ɳһʷ֣ͱƵңίڽڶȻӹսȻԲƣʹһЩ˰ݱʰʵòϡ;£ƽ
֮£ϵģͱ׻ΣЮݺͽڶʹ壬Ȼ亦䣬̫ϽһֽھǽףټҸ͡
˵Щ곯͢ĹپӲôЩͷֻҪͷӦ͸ξɽռһһصģ̫ӺŽ񡭡ٿԴ˳֣ٸţҲ
ǻķ֡
ķУ֣Ϊ͢Щ꣬Щ㿪·ҷ̭ʶ£ͼε󣬹ԿԣԴǮסЩ˧֮ƣ㹻ıΪ֮壬˴Ļ
ʣ֣λӳеͳʹ֡
Ϊ£ΪʲôںӱЩѵЩ˧ǱŷͲ֪ʲôԴôǰЩЩ˰áݱҵʱ䣬ֽżȻô
ǰͥ˶ʿЮ˾ʹ˾ɽҪȥԼʳϹۣΪʲô¹ǰһоϷлĳ£óӪںܡ
׮£µĲ Ϊ⿿󹫹λй߷磬챦ͯٳ޷صô
ϾҵµģЩȻϱȴδûĬʹй٣ڣ⣬ԲٳҰϳңԱڣɱ⣬ȴʼճ໥Լ֮ơƣ˵õġ

·ЦҲһС¹һ죬ðլϼŮӵ檣ӣģĹһ˼ҵ
Ϊڹٸ˹ɵȼɭϵӴϵеһԱڵһеģȻǹʡмࡢ̼ЩʡĴСͷǣȨ㳯Ұ⳯£ҲҪСĿĶԴ
ڴ˵ֵ˾칫ǸһҪ£빬е³ϢϢأЩǣҲҪģıȡ̳ĻᡣʮķĲ칫ִ֮˹оĴСӪö񣬴ˣҪǵɫܹ
ȻǸԺ԰Էִ¹ԹһĿȵŮʷˡڹ١˾ۡС£ֹܵĲ¡
ִ⳯Ĺֱ͢ĹǣҪĸһЩӽˮ¥ִ̨µĹҪùЩйԷִµĹ
͢УǸ̷ٳʧֿԷֳŵνһɾʮˣȻŻʵ۵ϲãλҲǹ̶һɲġ
ڹ٣ǽײĹߣһ㸺ĳ£¸飬ϳ»Դ»ˣԲǲΪǿԴӽɫɫѣΪŹ˾λãֳַȣվǰͥӭ򹫹ܱȹܺԺݵĹƣվŵܱվŵĸ㡣
ǷӭɨСʹȥͽ˼Һһ򹫹ɵĴײսսĻţû⣬ڵĳ䣬ҪӴһӵء
̫һܶĳֻаٶڹ٣պû˱˵Ĳ£ڸˮ˴ץ˲ʹһ·֮󣬻ʣС룬̫ӵʥϣмҲôʮˣڳ൱ɹˡ
ȺͶ½ͬţҲǴ֮ˮǴߣȻλɾҸҲ˳ָЩ趼˸֣Ҳ˸̫ҵţǳ·ЦıҲûٽˡ
ԨԴҲһ·ϴϵģ˽ʶֺ͹ǹأпϵڻĸãȻ˲飬һֱǱҲûҪʲôֵ飬޷·̽Ϣʲôϵһֱάûϡ
˵ʵλܵĶЩ߽εĹҲûرҪĶԳΪչ˵г̣Ի·ˡ
һЩӪϵḷ́ϵ˵Ǳʦĳλͷˣͷ˵ͷΪ˶ϾЩͷԸóһʼֵǮϺͲƽ¶˵лЩϸϡ
ʥϵ״ãλ󹫹ҲƺЩŭұ˯ֵµʱ򣬵ʥմ˹ǷΪС˼˯֮СͷѾԵ޹ʵĽʧ˺üλС
ҪҪҪ㣬ŶԵԼա

İһ תֱ
̵̫ĺ֢Ӱ컹ڼһƱطΪԻʼŭƷĴյİ֮εùǾܷʹ͹ڽڶʹҵ̷̫ھ볤ĵط϶λϽմϵߣٺʡֱӷεرʹع⡢ͬפ֪ѶһйְΣͶ
ˣصķ籩ƺҵΣһʱ䣬ܵ׷͡ľԱ
Ѳҷ˵ʿ͹ˣַŵĺͺ£Ƶı߳СܹĵѲһпɵ˺Ϊ˾ٸ׳֣ͻйʿ̲顣
ʵ۱µķŭѸתɴǵĻֺ̿ѹӴĹŽ׼һԱͿţԱЧʺͶҪץֻǷץĿɷӣǷץ˵ҵ
棬޲һȥ̳Ķɲٰɹѡݸҵĳÿ̾ɫ˵ȣǧٹ֣ⷬˣаϢˡдˡлˣͻˡ˺ˣʮĹġ˵ְҵҲ漰ʮУŮͺжС
˾̾Ϊ°֮ʲôʱðôݲĿԱΪǳʱڵʩûΪֿɱĻֻίʱļӪȴݵ
ʵϣץ;ٱ糱УҼҵһЩεΧɿɵץ١
ģֱ˵Ͷ֯İչɸλʷɸѡ󣬲Ż͵
ڿۡģ
ºʹ£Ϊ永Ѻ⳶Ƥݣλϲһ人֪ǲǳԴʲôҩ´ΪģڳϼǳŴĲӣһĭʷ̨⣬̲һƫܣóһȱɲг
һѧϰĽ׶ܽᡣ
ǰʱϴеķǷΣϵڵı͸ĸ֯ǧ˲μڲ֯ѧϰ࣬Ե˵Ҿеı壬ϰΪǣ̫ܷȥݺͺϡ
èϣ֣Ѧƻȵͷˣ˳ϵٶѵ㣬˺Щˡ
ֹвĽ˸˽κйص˵ȣÿǻǮ⣬ֻҪо͸Ϊͷ׷˵ΣƵСϢ
Щζһע飬
ȴǰݻ̾ʦʥ̳ߵģǰ˵飬˵ЩбԱʵǻ̵ͽΪھ̳ͻϣҪһЩ
룬ӻǿģ
ڸѵԱһҪ˹̵͸
ϲ·ߵľ̲ͬݻ̵ӰڲԭһЩеľͻУŷݻ̡Щ̻ϲȣŴʳ𣬶ϳϢķԴأòӵܻģ˹Ҳǿݵġ
Ǻպ鵤ɰǩһ׼
ֻëǴģȫǴСβϰڰǺСѾͷģΪƳһСºʵıͷСü£ֻܰѹͺͺβͼвں֮䡣
һݣǲʹŵ˹ݽ飬˵ʹŵʿΪԲͨڽʱͽץ˿ձԭãȻҺǻ˱ɴ಻
˵һǲʹϵѧɮɮ⣬ĸҹȨͷԼĴˡҲһֳС壬ڲ໥ĶǣټЩһΪƹ۹⹺ĹӵܣԴ׻ãפġ
ҵ½ṩԭꡢȮˣ̭ʽٶƤһǧԼɺᵶáԡǹͷȡɵҲ֪Щʲô
˻ȪȦسǣˮԼͷöСֽķϣˡ
Ϲ»ͬ˷ڶȸʹԵмࡢɮ
ҿϵͷΣЩ۾ֱⶼʲô߰ģ
һȴƫ̻ӻݻ̣ϣڳ顣
ȺǲӽˮˣҪһߣ룬ֱӰⶫµĴҲôҲǾеһһ¶ԷķӦ
ˡ
ͷմſصı˵
һ£˵λ֣ڹʲô磬ʲôʧٰȻҰʱƺλһԼ˵Ļɣѵйء
ҵĲ룬˵ڶ죬͵õ֤
ܷĶʦʵʸڸةʿףĳܵլԺﱩˡȻе˵һѵºͻԺԴƳ룬˵ǸͿ״ˡ
䶯ıĶ鰸ľ׸ͽʹڸôլԺֵһ־Ƭ˿ƵŮˣ֮˵ǱУҲɡ
ЩŮҲʲôȻ̫඼ܹȢ檣ڱլķһ㣬Ҳǲܽܵģڵ﷢һЩιҩŮˣ׽УΪ̫аŮǿҲѾţȨƣö캦Ϊ
Ϊ׸ˣйµѯʣȴʳ
ڵŮѹԳǺСϱ˵Ǳ֪̫ź轥ֶŮλɼ滧ɫʹԪأͶ׵ĹɩԼһЩ˵ڵطʧĹپŮӣЩѾھ׸ҺѰ˵֣
Щ־Ůӣ֤ݺҲ֣뾩پйءеСڳԲס˵ţֱӹǳܿߣͱдйص˵ȡ
鷳ˣź轥ȻƷߣȴӵ֮һǾ˴󲿷ֿԪ챦ʱԪϣԪֿȵ¹к͹ʡԨԴһͬʱͱԪɣɣ¹ɵȳҰмѡ
ȻٳУԼŮֺȨĹߺϽˣǾԲܳҲ޷ܵģ仹ǱһȺȫ̫࣬ǿ°ȥռгΪ˽
ȻǣӦȺӿĴţǱԹԼѹϢ˵λйһڳڻʵ۵Ĳǰʹ飬ԼֶˣԼĴۺòŻʺ߹˵
ٺй˵빬ٶԣ˻Щ޷֮⣬ȴûġ
ͬʱӢ˲ľܷԱ׽ڹڼְļλ£Ҳ׷סšߡηɱǱӣЧ֮죬˲Ŀ˽ɣû¡
˸̾Σ㹻ϵǰʲôӣʲôϣǿԵȼ۽ġ
ʱֻôࡣ

İ ɢ
Ѳ°䱸ѧãݡĽ֮Ŀȵͷ£Щ괩׹ɳԲѵװˮվıͦгеһ
ڵѧһУѾֱӶˣǴӸڶСԤѧúѧӪգѡԴһĻܹľѬգڽһͳһۺ
⣬ܳ͢ǰ޵Ĺټӵܣӻѡ¯۾٣ټϱϵľ٣ӵеĸƼѧԱҪɷ֡
䱸ѧãҪӱҵӵܡʿĺŹ£ͯӪ˶ѡΣϴԣҳϣ͹С
ٶѧĿ⣬һĹϢ١ҰӪȻǰռ͵ı׼ϻĻΣڲ̲İĹŽӢҴ;ʷʣΪ˱ɵֻɱ¾ĻеȱٱҪͨʹľ飬ÿʮ죬ᱻ䵽ָľͥȥסһ죬һ˵ļͥݼٺ̽
䱸ѧãĳѧãΪͶżҲȽϵͣ¼УĿĴڣٹĿӪȡ
ҪСЩרѧõļֵǧ껪ģܹܽԸ˵Ȩʷһ൱ϡȱԴӪʵʱʶְ֮࣬͵Ҳ١
ȵǳɣھӵԼһϯ֮أҴһв㹦Բӵʯһи
Щ꣬
ҲԽԽ࣬ڶ𽥳ɳʵϵȥЩЩϲ¿˵Ǿ࣬ʱһȴʼձϵŦܲ˵һ漣ϵ浽ĵá
ЩĹΪŦȴҪܵԼŵڵӰµĵһ죬ԼΪսڼҪѵɳѾְͶάϵĵڶ٣ΪְҵΪĿ꣬ڲʿ٣˼Ҳ򵥣ʵ
Ȼ˵Ǿȫ޷򣬻иɻС£κⲿ͸Ĵ۶úܸߣĵ㣬Ҫи˻޿ܣҪôһȺ壬ͺܲʵˡ
ҵ̫ǳ⣬Ϊһʦ֣ټѧҵɣбˣ߼ϰͬʱҲ᯲ΡЩΪɾۼµһҸ˶еӡ
ڷСؾʦĹŴʦǺͲТһָĳʦּһҲһԼ
Ȼڹٳʲô鶼пܷΪ˹»뱳Ҳϡƽ飬ЯĶɽ̤ʯҲûСǻ˭ˣʹ˭ӡмɣҪ뱳ͶǲУǴۺܴһӵǰ̺ʲôλϲĺռūһʱ֮Ҫõþͺˡ
ΪʦӵϣȴȡţŮţⲻˣһӱѹƵȻҵĻ£ܹյĶֵûд󵽿ǱѺ󣬼õӵЧ˵Աߵĳͷ
ǵʵִšӣ˳δףұ̯·ŵ飬źࡣ˵ʵȺЩͷ͵Ĵ󳼹ԱһҸϲǴһ
Щϳ˾ļһڹٳԽͱĥ͵ǣԽλȨأԽǵС΢޷Ǿ¸ϵ϶Է޵ҪĵĲˣȴǿջЦǶύѺˣֻΪһȫֵ˵Ҳ֪
ҵ£ʹɱȥѶԷ˵ҲļҾ죬˸ǵԵʣΪϵ£֧ۻ۵ĹѵºѼ·ȥܷͷ
Ƕͨ˺͹ŵֻҪΪӴŽ׼еһԱͲòҪϵϷµĳҰƣȨԱȣⰡİЩӵĶֻҪǷڶİʯ
һˣԼҲմȾĺ̬˲١Ȼƽʱ˶η㣬㣬ֻҪʲôе谭ƣһܵĴһŵ͸
ΤصĻ˵ֻʱԣλʥвòȫɶѣοǣļ˶ǵصϹš
ڵطְʱ򣬰ԴҲְܾǫغ񣬾ϸǣ͹󣬺ܿͱĥùǫᣬǷǰЩܱȻûʲôԻ͵ĽҲ޿ʴ˱ʱ˼Ϊɹ١ʥЭʲôϡ顣
һλź轥ȻǴ֮һһ֮׵հ껹ڣϤķԵġȻþԻƣɮʿԴΪ˲Ըߣ֮תΪסλŵİƤʷ֣ǳƼ˽䣬Ҳǣɡͬƽ£Ǩ䡣ָ֧Ϊ˵ᣬѹȥҲ޿ܡ
ʣһλԪأȻ¹ҲƵĸھʦΨһóֵıңǰλˣ㹻ĲҲûвɡ
Ҳûʲôĵģ
ȻҹȥˣǲЩ˵϶ѺҲˣֻΪ˹ȫֶʱ̶ѣʵʱóһˡ
ΪЭ潻ҲҪ㹻Ĵۣλ¬ȫҵλþ˶ˣΪһϵĻʡ֮⣬޼ɣ̵ľǰѳ˴˾֮һĴ¡
һش󰸼̲ɡʷةʱ߷ͥΪ˾¡ųطơ˾ʹط˾һ跨ܲξ˾ξ˾ʷȡ⣬١ԷﰸоȨɴӵط˾ϵ
̲൱ںĹ˾ܾ֣ʷة൱ڼίͼԺĻ壬Լ쵯ԱԶ԰ɣв͸Ԥ൱߷ԺԸ˾ои˲ö֮Ȩ
Ϊйһ˵ȻЩ񣬵ǲ޴ȻڵĹάϵԼȨƣΪԼˣȻвͷʼκβˡ
Ϊ
Ȼоǡ巻ʮʹΪ֮Ŀצд֮лΪ֮Ŀôƻ˾򣬸Ԥ⴦ϹԱºȴ㹻Ĺٷ壬вȺͺβųǾ׸صطٺͷ˾аԿɸԤ֮
Щֽʷ̨ĳЩʷЭ˳ԤԱ֣ΪӦȻԽȨ죬Աо٣С޲֪ӴѶ˲η֮绢Щˡĸ֡
ε̲򕣬Ȼ͵ȴǸ룬̫ʱˣ㹻ư˲ֽˣ̲ӵе켩áѶʡ֮ȨǱĴڸʴ˴롣

ǰӵ̤У̤鳡ص·
΢ȴٴλζǸΣʱƣѾԽԽˣĲǺ֣ѾսꡢǣվڱѪͻûĳɫ϶ЦžͶӰϧôŬҲǵס
ʱһ죬ı죬ҲƵݺͲޱů壬Ҳ޷ɢҷĵ׵ǵ㲻
ˮߵĶϺ֮սԶʹսҼѰǵʬ壬ԺܸߵĹ񹫼ǵļˣҲŸչˣǵֱϵҲ󶼱ѡѧ죬׼̳ǵҵ¸ ͻȻУζʲô
ǽ衰ѵھ¿˵ͷܳɢġɡйڽʿ˵ķɹ涨
Ĺÿ궨ڽпˣپƷߣҲܹԱпˣԿ˵ĽڶӣΪŵȡפ٣ݹٽпˣÿʮ¶ʮǡ
˵ı׼ǡƶʮھӹԱĿ˰취ǣͳзʧΪ֮ʿװ䱸Ϊ֮ͷսʤΪ˧֮߾壬Ϊ֮ٵĿˣΪ˧֮ͳз࣬ƽ㡣տɳΪϣӹ޷ͳüãգųΪУڹڣʧ䣬޿ɼΪ¡
ʿҲӦĹ涨ѫпڣ֮Уȡרڽ編ϰΪϣڲΥְʧ⹭ȻΪУΪϣзʧ˽٣ϰΪ¡
ϣһԼ꾡ĿĿ
ѵôˡ
Ȼġ
ϾӵĽֵ֮˺ֻܱ˱ˣΪЩپûʲôô
Ȼڹȥˣ϶ĽȴѾԷôҲˣλйȨѬ죬ọ̀ǽء
˵һֱܻȺˣôɫ죬ѵĿŵĶԳ͢سļҾ֣ûжʵʺôȴմһƨ鷳͸ϵģѵûһô
ֻǱã飬Ҳǰٿѱ棬ʺҲ
ѵǵġ
Ҷ߻Ŵ޹Զǵ۵
̫СѾܻؾˣǰǸڵҹɻʸ޵־ĲߣضĴӳǱԷİֱ̧ڣûо˻صģҲڵڶ֪
Ƶˣ̫СˣںӱľӪټףΪ¼ͱõ䡣
ǣΤϺͨΤӦĻ˵
ȻĽ£ٳδûøζ
㲻ãº̫ӵ·ת̫һʱˡЩԵֶһ¶ûĵطǰľƲ޺ôȻʧһЩҲ˸ϵĳɷ̫֡Լںӱɱϣ˶˵Ĳ·˶˵ĸԮ׻صîžҪ䷢Ѱ
ֻҪĵλȹ̣ôѹˣҲ𸴵һ졭
ʷƺչߣһìܶĽתƵϣΪ˲٣ȻĵýʿĴ޲мû˵ˣŻʺһֱλ¶ߴ˵޲ܱ־֮Ĺֻ
пĲ̰ɱԽ״˾ٷݷ࣬ΪΡ
˵ʵҪƽ⾰ʲôĸŵڣûһЩɣȴдµĽΪצɷʲôģھиǲټսһֻҪƴܹȵĻʳҵ׾ѺöͷʮǵǰɽȻΪӣкˬ֮磬ںӱܶܽύͶЧ֮һЩˣֱ̫Сס
ʧƣЩ鵥ͱʵʵ֤ˡ
ϧҵѾˣΪ˵ʲôˣȻǺص⣬û̫ϵ֧֣ҲûߵĸԶ
ۿ鼱תֱ£ԶںӱڣͻȻר֮Ȩܻһ⣬Ի
³š̨ϡаӣˣΪУסԻ룬Ϊ̫ӣТѣͼٳ֮͡裬ÿϣԣ ʹ֮ԸϼԻֹϻ̨£롣һժʹϺãժϡժƿɣժ顣Ϊ⣬ǭС½һժӣ٣
ټ̫СףڱҲΪ飬λ´ϵľġ
ҶϺߣϣعȴ͢Ȱס
͢һֱڴҶĻ⣬ѾʲôˣΪ񣬵ɱսһ·սٻһǧԱЩʿǻľ֮һϺǰĸӡ
봫ͳӲͬ͢ϿνѪͷȫƳװսḻս֮ʮϤսսڴپձýӼòϣԳﲹ£ÿ칩ͷţʮͷʮ
ھеĴС죬͢Ҳһֱլʳ֮ǵʿսƷʹͣιıģཫ죬ȡŮӡ
Ҳûţ
ЩȫǴץķ糱Ҳǣ¹ۣ½׸ʼֿ̭»ʵɮʿ½޶ġɮӦ
ʿŮʿɮᡭ弡ߣԻס
֮ˣӦ˲Ȼƣͨзɣţˣ֮Ϊ˽Ψϲʮߣһˡ֣ɮᣬ˽ƣԵ⡣
вᣬֹ䣬ҵɴ˵ȡзߣѷ񡣡
ߣɮʮϣ졣tӪߣΥ֮ɮڱݡɮ֮Ϊʹзߣ䱾ɮ黯ߣ󾫼екס޵Уǲ
ɮ٣õܻͽάߡͽڣ뺹١аȣ˾޵ߣտʹһԺ󣬲йϡߣϷ򻻡
ʿŮ١ɮȣǹٶȣ˽֮ߣһ١
Щ׼һ¾ԺķǷ˿ڣصУ޶ߣǧ֮ڣլƻ޼ơ
طԪġɮͽگԻ
װգԵʲƶδ֮ʤĪЧ֮ңҵѿµϵ磬ڡ˹ʶ̿ơɮͽ˷ɮƣΪߣȶϻף
ɮ᲻˽԰լ˷Ϣū澡լ˽ƣΥߣ˸淢;ˡ
ͷǴӸ¹Ūһʡ
Ȼǳ͢飬ȻڴҶΪĻ֣ǵƶߣ׷Ҹֹϵ̽ڷ磬ҷʤġ
µľϢ
ӾɶһĲˣݣ뾳Ѿ˿ԼոһϣܷסһԶĹҲ
ڲʹţʹƵıյĴ£פķԺĶķһͷĶŹѪϹϹԮһߵ㣬ΪԼҪơ
һλȻûг棬Ĵ⣬ȴڱп࣬˵ӶԶ뱾򣬿͵սѣȱǮȱȱȱеһƨɹծծ⣬ʲôȱ
аǲϢ˵Ȫ̽ӻرΪ˵еս£ϳ͢ѾҹĵزˣȺ¢˺Ϻ·ĵݡϣΪ˻ȡеʣ˵Ѿ˰˱ĳЩ˵Ļ˵Щ˲ֵܴҪʳѾСӪأʧ١
ҲһҪ֮ͣԷʽձ֮

һϢǣ
Žʮһֻţڲƽʿټ¥ȺѾ󲿿
ƴԱĴȽϰθߺͻģеʿࡢˣʳסȫĸһ˼鳼ȨʲôˣǴ̰ʲôģȴҪٵĶࡣֻҪƶȣ;һĩƷС٣ҲйҰŵķӺˣ»ס
ǾһϵˡҲְɽϸ۳嶼ξ꣬иʮĶ¸ɽꡣϸ㶼ξ꣬иʮĶ¸ꡣϸʷ𽫸꣬и¸ʮĶʮĶ꣬ǧţҡ̫ǧţꡣ۳帮ܶ꣬и¸һʮĶУξһʮĶ˧һ꣬ʮĶؽڸУξڱؼȥҰߣҵ⡢ӹʧپ˵ļͬȴм˴
ֻбϣг͢ŵס٣ֻסھӪֻѾɼҵģſլ
Ϊδʿṩļᣬʳͳһҵ½ĺͼ¥ΧȽϰθߵı־Խ
Ȼ˵ģȴ߷ԵĹܣÿŴѸټӹ̳ɹ¡ˮܣûжⲿͻ˿¥ڲˮͲַе⣬ԱʽٽͨѸټᣬΪĽȺΧмУ֮仹ջӡҪʱ ɷʽڲݡ
⻹ֻǵһиĽȺΪڳҪĿƽڵ㡣
ͻȻһͣݺͬߵ
ϣѾˡ
찲Ҳ鿴ģʿΪϻӵ¸Ľ棬۵ľǱ䵽ʮֻ˶У¶ƻϻĶֻʿԸСҡڻϻҡģСβʸˮǹһɿȥСͽգ
ԭ˵ҲûжǽãγƻǹһЧϧȼ򵥿ɿ˵ά޲ףΪ˱֤ɿԴʹҲ·˵㣬оʱֻóغԣɽأֻܲ𿪷ʿҪˣԭʼСһҡ̹ʽǹ
ֻҪ㹻ļ֧سǵʱ򣬻вѹЧټϳͱݣ

󹫽𰲡
İݽҺʺ
ĸۡ·ЦӦǳ̫ҹվ顰á⣬ۿɫݵ㳯Щ겻߳ЩͬſףͱСżʻﳾȥ
ЩֻЦЦλ㹫ͬ걻ϴ֡ļڹ֮һֱȱóӪ꣬д󹫸ǷеĵųּŲϽգ½ȨҪĿҪԼֻŪǮĳºöˡ
˭Щ̫ߵ׽Ȼδûзύ˼ǰѵзųĲ¹ӦЩˣ׷̫ӣδЩˡ̫һ̣ҲȹϵϣϧڴǶ˿ùҲͲԶˡ
󹫹ӼˣΪԼЩҲҪЩ⣬ȻΪǼ±ʥѵˣȻ裬⿴ͥеĳͱ־Ŵݵɫ֪󹫻ǴĹǡ
׵ȥȴֻһӣҲ֪ǴˣˣƢҲЩá
СڰĽ˰ƨɣһ̵ģ
˵ɣʲô¡
ĶӺ˵
ЩϴƷ
һӣһİɫС
Ϻв˾׼ĹĿ㣬úϵϧҶݣ˷Ҷ֮ɳҹ񻶲룬ѬҩԹ
Ųæһֻľ޵һ˵ڿУڿȸβ͵͵ϵϻͷڿ³һɫ̣ǼһݵĳζС
Ƕζ

İ 
ڳϳֵȴλ¿᭡
Ի
Ե󣬻뷴֡ɫȡͽԽһвͣС񣬸˾Ӣݺʹ˾ȣ۾׷㣬Խһо̨ɴϲƽ״šʮɱˡ顢α⣬ෳһɾί顢뷨궨ࡣ
ԭذ˾ȡ֣Գ뷣޸ߣȫá
ɿֱᢣگķ࣬ӡϦţȻһί֮˴ͳլרƽҪְ뷻Ǳؾ̨ŵʡѺȻ󷽿ʩʩУ˾ʱ£ԽܹذסּȨ
¬ȫԵ£ݣԺȨ֮ʷ޲̲ʡЭȨ»ľɰȻԵ˭֪һ򰢸ʷë飬Ȼûбֱ㣬ȴڹ۲ӱ򷢳࣬͢һʱزˡӣʣµˣҪͽֺйģҲҪࡣ
ȻĵλûʲôˣλצĲһȥıֱԤ˾ȨҲ͵ȥҲ԰οĽ
֪ǲϬոջָҼ󽫾ͷεĸʿҲɱһйСţǵ΢֪˶ֻ֪дǣʿˣһʲٳʵݵͺܷ񣬸ͷԷȥʲô͢Ʒ׬СǮֻ͵Ķ
׷ƺҲڼйء
νҼƹܻʳǹ֮Žżľ븺ѲǽֵĽԼ̴ִӡǧţһھִڵ֮һϱã빬ִ͢ڵʿǲԴб׶ɼ
ͬʱƹֹܸ͢ϳĵǼپƷϣÿͼ̼ʱšΡ¡گټ̳ߣ빬ߣмаŽ룬ҼŽгһ伮Ҫʲô˺Ͷڹ޷ƹġ
֮£ԭͥǰ̷࣬ǧţΪǧţɽͲôעĿˡ
ǧţΪԵ֮ǧţǧţߣʵ֮ԱƴǧţΪ֮һǧţ֮ѫӵܳԱľ
һ£
һֱ˰йע㳯ָΪ۾ݹ۲淪ʹնȥѲİڱˣôطӣܱ߸вУ·פǺӶϵϵǺǵġ
ǸʿļūΪС̷͵˱ֺãű͸̫ӷȨƺҲѹʿһͷû˿ԾĹǫ㳯׽̫ӣʷҲġ
ϧ˭й¶˵٣ûģΪʱԱڽֵսУΪڳʷܣֻܰԭʼķӣŸһŲڸԱĽӴ¼۵ķ蹷һ˭ҧ˭ŪĸЩĻ̡̻
ϧûң죬ڷպҵȱ裬ͽӵٻּ⣬˶һֱεͷʵǲôġȻϵɻǺġ
Ҫ󣬽ʮĹ¿ģɸۡꡢ̡ǮջϷչСǮƱţ뻧ĹС
ҲƵҪΪЩľӪҵӦ񲿵ķ룬ҵڶϺѾ
ȻǮȽҵ̫Ź棬ҲͻȻȡƵȨ棬̫ͳһ·ɢǮʹתʹڶʹݸʷıȨΪЩ漰ͨ˵ĹǮʹϽĸǮһ࣬ҪܵȨ
͢ͻȻʮĹȻӣǽھ޴ľϵģ͢ǧͷ¶ҪǮĵط࣬ʵҪ͢Ϊ˴ռǰѣֱͨӸԤ֯ҹģóףѾ˲ͷڶĶóϣʮĹҵֵʼ볯͢ߡ
Щ꣬ڰӪ֧תʹٳפϹƣȻҲֻǹٷ˵ĵĸ߲ȡաڵйУʣµЩɳĮϵĳǰСܹΪйʱͳųģָġ
ΪĽͨҪ壬ƹսж״̬µƣڲ͢£ֱӴެʳʲôЩйУΪ͢ȡĽǮҡҲһԹתӪҵ¹̼֣ȻдǺˣַüȺ壬յĩˣĵơ
ֶδ÷׸ެǴʳΧ͵ãٴӺи巷ţ򵽹Уó͢ƾĹƱȲƶڴ˿ֽǾƵȻɻس̡
Ϊ¿ĺҪݵĻ䣬Ჿŵ棬÷͵λ˵㣬ǺİҲˮԲΪģʽ״ͷߵ
ǣ
һ·ϣȻˣȻ־вءǸξлĸ¸ϣվҳ̱ؾص·м䣬öסҵȥ·
˺ð죬Ūףλҵסȥ·ξˣǵİҸ״ˡ
Ҫ֪˺º󽻵ΪȻųͼɻǱ򣬵ľ׼ȷκβ˵൱ͷʹ飬Ҫ֪²šǿĿϵģԵԷġȻ޷ֵĿԣ̰ī׵ĳɱ
ץСӣصģΪǲʵѭڵĹֶΣġڸ״ĵ顣
չٳƣǿʿӣԽϸǸɻ䣬ǹϵǰ⣬ΪһΣ޷ΪǮ;ǰ̣رĹ߹ְĿΪ־ؾӵʣ˵˾ɿңʷȥһ£ＰȫҶ޿ܡ
ˣҲѵԺ飬Ӽλξˣ
Ȼ˵Ǹ״ʵϸһֱĿ飬ԭǽطׯìܳͻΪˣǻ׼һʵ꾡ĵ¼
ԭװ֯ǨعںҲռ˴Ƭߵأ˴ССľʵׯ˴ͳֲҵӪ߸ɫĿɽҤӪ췻ֳֳȵȣΪĺڻء
ȻʵеǾܣǴ˵ӹҪȵطϵͨҪĶ࣬Ϊռݵغɽ֣ǹڵȽϺõλãȻǳеĸ˰ͨջҪϾӵһݣȴ˸ĿĿ˰Ҳóе硢ءݲɵĸļģֻҪһν˰Ϳ԰ˡ
˹֮ʣĲƷûм۽ף󶼴´࣬ԾׯڵĸũƷʵбʽչƶȣжڵ̶ӽнף˻ŵľͻͷȽϿԣÿ껹Ծֽٰ
⣬ھӵıطϸĿ̯ۣҲڲôˣܿͻȺľˣȥȲ̸ģȫС棬öԷһҴׯĺȣĺȾڸ͢Ĩڣ͢ĨھǶԻʵ۴󲻾֮Ĵ
ŵطϰ½ԷǨأɵĴ䣬пľׯΪ硢ˮԴӵ̰ӡľ֮ԵʲĴСìܣҲʼƵƵھׯⱳЩطգ絳еϴ˾ʱκβǵģԵطٸ˵ڹϽҲһ⣬ΪǶԾׯӣûȷְȨ涨ټׯͬʱҲһЩ˲Ͼ;˼Ҿ죬ԵطٸطԱΪ˰г룬Ǳ²һµͷȥ
ˣҲһЩ׶ˣգֹͨϵ·ǧټƵׯУһЩܵׯͷҲʼׯӵλıȡ˽αͶͬ׵˽ӻһЩٸ׷׽õˣ
ƴڣԾ൱Ŵҵ⡢ӹʧپ˵ļͬȴм˴
ʿڼ䣬ҲҪշ۾Զֱ˰ֱ۵ģɹ涨ʿ۵䣬1860֮䣬ֶ˵ŴҲġ⣬ƴĿսһֱϣͬҲȱսƷ͹ѫľ
ƴھһĽ֮͵ְҵ˵ӺԶ߹ͶҲΪƵɣȻ߷ȴҲǸ߻ر
ŴȴҲǺУҪ֪Щνġʿµʱֻӵйʿ˽ײ㣬ܹӵ˰۵Ȩڴʱ򣬵λµľ˺ֻܿǳٱūͺͲƲ
Ŵʱƺؼ沢أ𽥱ʵཫͨʿǵĿãطʿļʧȥأʿźĸӹŴҲһջҲͱһη;ƶҲ˳ױ
УƶȴȽϺϮʵֻҪһ죬û˸ҶӴ˰۵Ҫ˳ΪľȻΪĳӱܷظ˰۵ĽݾһЩطð䶥Ρ
ڱһ׶ˣжߣǮͨؽڣƾݶԿٸȻڲܣǶھһ飬Щģ

İ ȱһ
ϿĳʱЦ˳
ųȥ죬µİԣԴԺзֵµҥ˵´֮ħʵ뱾ʦ޹أλйˣΪλȻųŷŵˣȴ˿ûзŵĹϲŪȨԲΪצħһ㡣
صȺϣ糯ᣬڳ¶̬Ȼͺڳһȥ˵˼仰һպ̱Ĺ̽ϢͿڷ硣
ڳиΪҰһʱյĳѧϵļܹݣͿԼ򵥷Ϊ׽ӵȣȻְͻ򣬷ֳɸ塣
ν򣬾ϵڵĹֶΣ⣬ǵ򲻵ѣҪһϵȶ򣬴˳һϳɵȽ̬ȡ
νĻ򣬾ϣͨҵı仯Ͷеΰͼͽ֣л棬ڵȶǿʱģһȴ̬ȡ
Ȼʲô鶼пֻܷ㹻棬ͷҲδûԺ͵Ļᣬͬ棬ȴܳΪ׽ĺͷԵʡ
ڵĳһƱĥųĴ󻧣Ϊ˽˳ĿأһҪлɼϵĴǬׯλˣԼ׼ڳҵѾʿһ·ƴѹļ˽һֱĹҼϡ
һƱͬҲĥ׼ն˲·ĺ֣Ϊؼڵ֧ţԴȴȱ໥ĻʵʲôҲɡ
ⲻѾȥ꽣ϴ࣬ʵ˰ӹãҪ֪̫ϲŸո⸳Ųһ꣬ˣϱĳЩֱʷĹѪͷ
ھĳа
ʴʣ˵ǾĿ¹عһҪǰǵҲΪô׸֣֮˵Щ壬ãôܰѹϵĹǡ
ЩɿڣһЩ̧ڽϵӣʵңҾ˵˾䣬ǵо٣óѺˣŴ˽֡
ΪЩ̼ңڿ̶ϸǰ֪Ѷˣû뵽ྺͶ֮ɺܼ򵥣ͨԼ˽ΪȻ͢ô꾡³̣Ҫ˾޴ĵǳµľҲܸߣϢºƷķҲСࡣ
ȻһֱֽƶȣȻһЩͷеطٸ˳͢ﰵеӹĳţĶطʿͣ鷳ûиõ֮ǰҲֻűӶٹ᳹ȥϾ͢صĽϲƸҪת˵ѹ
ЩƷĹУȴļһλ̫һУͬʱ»صˣһһݷõ
̫󡢶ޣڶйңԺÿ£Ҳҷµģرǰ̫ӣԻʵֱϵѪ⣬Ե֧ݣ佫ϴλġ
ˣʵǶҵرУѪԵ׽ãȡլʳ֮ӵĵλţҲڳ̫෢Ȩ̬ȣһЩԶ֧ѪѾң;ߵĸԶһЩ࣬Űȣָ᭵ȣҲ޶ȣر漰Ȩ͵һ̶Ⱥ󣬾Ҫʱˡ
Դ֮󣬳͢ͻȻµ⣬ӵлʼҵ֣ӵʵң⣬ѾµĲȶء
֮±ĹǣҪһЩȻûдλ֮ȨҲһҲһֶصΣǼȻֱӲͷһЩΪԼĿ
µͻȻһ׻ĶǰһΣʱסǰеĳ̡
ˣȻˣڽϿǱСĹͷưӣȻΪûñӣһ£ָ͢Ϊ浳֮һʲôʱĿŵڴϣ
Դʱɽ֮սʣĮҲѳ֣һּӣɢΤ۾ӵĶǺһת벳ķࡢ
˵ĩϵȨϰ˲ʱǵңĴ˲ʱѾ׽ˡ
ĺӶͶģֻһЩСϣҮɳĴ̲䣬֮һɵĿհףѾܱ߲죬ǲòܵӶ
ҵԷǹվ·ߣҽйȥʻЩ˵ģйΤ
й֮
ΤĻش
ȻͷϼλϴݣģΪµľͷͬ硢֮ͬ壬ǮƵҲʲôرܡ
ҪӦ˹ͷ±սеݵȸ־ʣľʣҲҪ̶ңǾ³ָ̣͢ĹϵǸЧʣҪ˵ǰʿĻƻ˶ˣ֪Ҫ
ֻҪеŵĵ÷²֧Ҳǰһ׳˿ڴʧٵҪԭ֮һֲսôս²Ψһ˸ٹ۲ֲƷʹӦĸĽ

ԭҮڵĴ̲ʱɽսǳ˴ںӶɱ֮ǰЩ˵СղѾͺӶȡϵΪ·
ߵԶģ׵ģȫ˿ֻǧ۵Ĵ̲ʮأˮһսʱ׵ľ۾ӵʧݵϢ̲һЩС䣬ҲؼʱͻȻˮڲеӶΪȷ棬ͻϮңͷ㺣ʹλһӶҡս֡
ˣҲսӲԭߣΪΪĴ˲вȻܵˣǵţūݳɽֿܲȻͷӶˣѾûбǸǿȻңϵķʧ˴׳ֻҪӵ㹻ţ򣬲ԭϾʹȱΪĿȥͶߣܿ׳˴Ӧ֮룬ǰܷ͢͵ġ
֪ͨҵݺЩˣЩϲͼܿʹ һ嵥
ϣöţ򣬻ȡһЩ;õĹͷҾƣשǿ֮ʣǻһЩɳĳܣϣõһЩҲ֮
ΪսĽЩ꽣ʮ߳ĲܣѾȼ֮תƵϣΨһĺǣСɽ˽ӪƲ
ȻЩҰ˵ЩҵûкǼƽϵ飬ֻǲҸ̾ȻǽﶼᷢⰡǣﶼǻ
ƵĺڸԼ34ڣɢھݶݣأϽµ25ݣɢ顢κһĵǼͳΪɽɢݣ֬أԱݣɽأԶΪƽĲԼһСǨ㵽ʯݣɽʯأʯ⣬¹ȻȻڹʵصĵˣެΪҩֲ
νСǧʵָӵΪųƾ岻Ů׶칭ӵҲ൱ڲĻս
ųǿذ壬С֧ҲģлҪȥһЩ̫Сˮ֣Լάַ;ıҪ֣ȻЩ䣬û̫ǿУҲū壬ū㹻Ѻ͹ɲʰĺ⻹вԭȺССı߾в
ܴճʮ֮һװõʿɺİӪǼţǺǿˡ
ϾЩڿͼڵͷרңҲδ̫̫ˡ
ʱ򣬷ʱ˵Ĳݳ޵ģ⣬˶ƶڼϣΨһıĻᣬҪôȥ٣ҪôȥóףһѩֻʲôģͿһֶŬΪУ֣֮ǻûʲôʧȥģĿǰʲôԭͳϣνģӱ˵һȺʵڻȥûʲô
ͶҮѾ鸽κذϵټϿںļɳСаϣļ嶼Ѿǰʷ̨ϣȱһһ齫ˡ

Сص·̤԰ͿСѾͷСƻٯٯСһŨܵµʯϣŻĻӡ
νӣʵҡڶСϷ֮һĹŴֽƣֻõʮŸɫͼʻʵ棬ҲлӡΪ仨Ϸ࣬ˣܿȡ˴ͳ˫½ҶϷеϷ
ǷֱŷɫźɫɫɫˮƵıɴȹӣ߶ֱӱ쵽˸첲ϣ¶۵ֶǵСüͷڤ˼룬ü۰Ͱ͵Ķűϵɫ˸߲ҵĽϵǮﻩСĶһţȻͣ̾Ϣ
Ǹ۾ģܵССıͷǰϣûߵ߹û
ΨһһޱСѾͷŽѾӣ̤һŰɫĶĦĦȥ൱⡣ֻżȵСǣ͸ʵ顣
ĸ˴ճһ֣ʣһϺرʣպϵ̵īڹߵĽֽϼ

 ˡ
ûϵٴСȥס
⻰ֻСƺϬģʱƸеĵ͵͸¹ͺͺβֻͣǰצڴϣſڵСôҲ̧ͷˡ
˸̾ôгһĻǵ󰡡ʵڲ̴ţֽţĵ߹ȥɵ°ڹϣɳɳһɬĹСƻѩ׵Ķǰһ
Ц
ҵӰЩ䤱СѾͷ˾ǣ һֵӣűƵСһͷ
ʲôöô
еģ
һסͣϲСױҲ̿µʳ߹óһʳ
صѪ桢ͷϲͷС
ǹ⣬̶֡
𼱡˶зݵġ
磬һҪ³ǵĹ¡
ССҧӣͻȻҪ
Ǿ˵³ǵĹ°ɡ
ҿһƬεɫɵ˵ͷŶ
ǰڵĵи֡
ʲô֡
Сƻ
ǳԴһֹϲ˵ӣȻռǣ˵п͸ĵħ
㣬ǴտЩô
ȴ̰ĸ۹ӵ
ţɡ
ǿ԰סΪĻþ
ֲֻһħ裬ϲһ𡭡һϲдС˵Ĵʦ
ʲôǳС˵
Ǹ˿ġ

ϲƶﻧ
ƤܵЬӣŸݹƵĴС̯ζų¼ͷ˳²ɷëߵĵʴëʭӣָ겦죬ȻЩ⣬ϵѪǽƤϣ»صҵλá
ǸسĻ뺺ǳšܹ⡱ļϡͿļģȻһûκζͬС׷ҲһʮֿɣԲͷҲ֪ʲôλƳĹװ̰⡣
һܴǣЩΪʳʬĴүǣϲǵˣܴͨӹɹͷ⣬ʿ˵Щʿηʹ
ЩڳﰾǸֲµĶ죬Ϊļԣ˷ѵĳԵͬǰ˵ȴʲôˡ
ϧƫͣһо𻰣ʣµֻЩϿ˺ȥˣǱ⣬еǳ㹤ͷأǾˡõװ׳˼Ҳ«
˱سݣͺЩͿĳǺһ㣬ųײĹˡÿ¿һЩټνϢķׯ켸ٳԺȣЩǮ
ǰЩӣ˺Щ¶˶Դиһ߸ϣԴҲϵͿһ۵Ĺˣ˲£ͬ޿ļһһһϳţѺŵ·ӡ
Щֿͷͷͷǣӵﲻ˧;õĵ͵ˣµ˫ؾ棬ͷϵʲôԵ˵ҪϽףȻۣĵλͷҲĵĿߴһ죬
һǮһٸĴӶĳЩ˼һµ㵽ªİͷҲԴ˯˻ʮ졭
Ҳˣ粻ǰЩ죬ҹʵ˯ã͵Щۡ껹ûĲи伢ںĽֵϣҪӱܽҹѲ࣬Ų·˴˵ֹķ԰ݾȥûⷬԵ

İ ѹôˡ۸Ƶ
һǮһǮ
ܵ߶֣ӻ̯˳ɣظӣİŽҺЩȥԽ
ûʧʼǻѲҵϢ˺ôôûŶ
ֻܵ˸ƣӼͳһѾûзƤԵС鷻˽ӡĲӣǽװģķһбǸط
зеС˵õǡձ¼ǡıר硰ղϵմ˽ͨΰռԼŮѪĺáɽΪռáټھɱѪɺӡ֮࣬漰񻰡ʷͨʷ飬Ϊ漰ҵ飬вͼԺǳ
ϧ˼Ѿͷ
̫࣬ɭʢֹķլЩһ˵ķɶʲôƲ磬ص˹ͷУԳȾ˯ĺݽɫ
ʵڵȵĽֲܵܿʹٶٽ÷ȽţȴֽϵС̯ԽԽ࣬ƳԽԽܼסԼ۲۽磬żȾǰȥ
ͻȻ;һã˴ܿɿϽһ
һȺͨĿתֵĶͿɻ̵ıɢ˽ΣϢЩ˿¶һݸߵİӣ
ˡ
ˣӶ۾ݺݵŵʺܵһն
㿴ʲô

Ưû
վ̫Ժڣųһصľ˵
ûƯû
Էͬϳ˵
ֿ̫̫ϢһֻĴȴڿУ½͵ǮôǧƯûġ
ô¡
ָǰһѰɲµĲͷˮĺۼʮ״ɢһùζǺںӲѾɫɣĥȥ;ÿ졣
ټϳ͢ǹ¼ѣְһɼٺȡ
˵٣һɷǮô
Ǿ仰¼ѣûôǮֻЩˣҲǵǮʹģҲһЩ
ôˡ
룬ҪĿǼӼΪ˵ЩϣϹأҪհɼӼǮ
ԱһҺӵ߹ƤЦⲻЦ˵
аǮôණҪϲѵԿȥô
ҶʱҲŭЦⳤֻǱˣû뵽Ҳб˵Ǳʱ
ǰҲ˵֮࣬Ϊάʳ֮䣬εæϳúˣû뵽ҪЩ֣֮ٸһ
ƴĹԱٺ»һ»סְӸʵʵɡ
ҵƷΪÿ»400ʯְ9꣬38ˣÿշʳϾ̣ϸ׶ϣװ˺ϣĺϣһ룬ķ֣ĺϣĺϣţΡС֮вľ֣壻̿Լÿ8000ģ
ÿտѹͣÿԪ;5ƥӲʲȣˣƷ䷢ֲͬϵķװȫñЬΣ
˻游ĸĸʣӪĹ60ʹ10죬ƷɥһӦ100Σڰʯʹ͡һÿ꿼һΣҵͻ߿ɼٺ»֮ۡ
⻹ۡס˳ѧٵŻݺȨÿܹݼ٣5һݣƳ10һݡ
ҵļְ࣬Ǯĵطȱ˺ü⣬бһͷʡһͷлһͷ̫ƽʱҲ˴졣
żѪԼ¹ְɢﳣ̵Ĺʣû뵽Ȥ顣ţоƺԼһ°Щˬ
ǣʹ˸ɫˤһ·򷭵㵹

ֵ̫ԺﱬĲҽ
㷢ñѾûˣͷɢͷһȱڿУڲַĶԾԾԵһЩӽĶ
ûС
ˡ
ԱʹͬţвŽȵĽǱɺһմ塭
ûС
ףס
ˣ©ӲĿǻ
顭
ͷ󺹴ҴҸϹϵ̫ɣӲվһ߿ֵŰͷ󣬻һȺָָ糺ɫĹԱУɤŷļҴ˸ǷţЧʻ
۸ЩţҲ̹˲٣þûôѹˣ˵ҺСϣôթټٽתһȦŶգƵĻؼ
һ׶ȹĳͻȻߵߣ䡣

Ȼһæȥһ·һҡҷڷɳɳĴ񻳱еƧԺ䡣
Һòײҵ㡭
һɫ
ԸȥӸǸˣҲԸҡҵƬҲô
Ҫǲӡ
һеĿǻ
ȻʲôӣѵЩ⣬ٵô
Ȼضײ
һ˸ҺԺ£ôɽǰѵһ߿ҷ־һŵģʵŮˡ
һλϰ촩װСĽݣҲֻʣĲ֣ıͦϢһλȴҵλǰϧãµıѳؿһƬ⻬ѩףһλһֱͦͦĵϵġ
ҿűŮһ׽ڴĻССĽݾȻǸ˿ߵԱȡ򣬻ҼλŮ֮һЩǣĸϵ
ȻŮ֮ܿɣзҲϡ棬ǶŮ֮Ľ̴֮ġ
ɻҲ⿪ҵλ۵ĺܣŮ֮£ȴİӣǹӦûص޲ҼֱǸıˡ
Ҫһ
Ŀɿڴңһͬʯ״̬ˣ˽ȥ
Ҳܺߺòá
ϧңģ󱻳ֱͦͦĵڴϱһСĽץ˸գܿɾŭı飬
´彣ʲôģѾۼֿĳУȥˡĿһۣŮԽԽ֪ȤˣӦûоô㱼ȥɡ
̸̸˰ɡ
û̸̸
Ҫڣ㻹л
̸֮ǰǵĴòá
жٳ롭̸
˵ ƾʲô ܺһ𡭡ѵͿǵùô
ڸһᣬһȵĻᡭ˳ĳΪҵŮˡ
ҪЮͨֵҪЮıǮô
Ҫ룬ֻһףҪôҵŮˣ˳һĻᣬҪôѵȥլԺţõĽʲô
Ҳǿѳһ˰ˣǵļأλǱָҵŮ٣ְ׳£ǻʼҵ棬Ǽŵѵָô
ҲҪ棬Ҳ벻׷ҵ¿δؿưոݣΪϴˢҳ裬һЩŵ顭Ҳǲܡ
òΪĽ֮ͷҷҳͻô
ҵŮ˺ܶ࣬õʱ򣬲ֻ࣬ҪԸ⣬ƽʱϾҲǵ顭
硭
 
ȥʾһ£̽Ǹô
´ϵĶ
ԽǿӲŮӣʱҲ㹻˺С
Ƭ֮кεĳųȻ˸ƣݼһɳɳˮһԶȥ

֮鷿ŮС۵ıĻ죬ȴһֲҪķʽӴĺãҲڿ죬ѹ׵ľС
ڿڲΣֶʢĳһĲÿγ֮õǣһЩôҪģ߲ҪԱܵľҪ࣬ۡķ˾ţֵͨ˸רҵݻĳ
Ϊְ汾ξΪ࣬͢飬̬ȣԼҪţҪڰй֮ݣøĳתصĴڰ汾
ڲ漰εľ飬ԼһЩδ۷飬ֻһƷְµˣſõĵԴԱ˵ⶫǳ͢ĺͷ꣬Ҳһݵ

ĳȻʧڣڣλ˵׻ж˾ĵط
˭˵ĿǳޣֻҪ㹻ͻľϲΪ
ģǺӱΪ׵Сʱж̵ǵĲ±ѡξ׳ɢʮȽ˵ط⣬ָ͢ɶһҪĨȥЩɽͷ͸ɫʵӡγսҪ㹻 ʱӪ
ҪΣ˵׻ǷȨټǰ׵ķֵ飬ġĲǲΪְ¹Ӧһ㡣
»ֵĸԭҪǲڲƷְȨΧνĲɷʹ֧ʹתʹӪʹ٣ӽڶʹϽƺְȨڶɳ͢Ĺ̶ְԼǿԵطĿƣֱӶԳฺ͢ӵְȨΧڵֱר֮Ȩ
иԭӵмʷƷ̧ΪƷΪֵԺʷѲΪصơ
ҺȻһЦⲻʡ˾ʹԭ͡
Ĳ졢¡ȨȷĹڶʹͱһս١
¸ Ҹ
ɽͶܱ
յʵԼṩĶгһӷǿ֦ʮߡȻҸδյɾİ棬ȥʶ֮Ѿ֤õݣֻҪܹʵһ룬ҾͿ߳Ļ󣬹֧ġ
СƱάơȶѾʵ֣ᷪȨǮȡ侫Ϊã̭䣬ְȣҲ½ʵ֣ҲҪʵһЩŵˡ

İ ǻȡ
̫Ƹش͵Ĺլ̼ࡢ̨ʡةоǡ巻ڰʮʹJҲڷգ
ΪйһˣȻѾȨ㳯ҰͨסԱ˽Ͱѱһ¼ͬگͣΪ֮ߣλ࣬ҲҪĿңбĸ¾צ
ǳڻʵ֮ҵСūƽЩªΪͨīܹһɵͬаξٶΪȡ˾ΨΨһ˿ڸʿۣƴӣνԹЩͬѾʡֵĹľʵڷƿɳ¡
ʮʼоǣܹ͢ƥ붫̫ӡſʼڻ̫ӵʱαָݺΣ顣
ڻ֮У̫วοðűɱķգ̫Ӳ¡ͨײߡȰһϵи֮λǸɵģرѾ޼ˣˣλһֱ൱мӣ˿ݵĵز
ҲʮףȨƺͷ⣬λʱʱһƮҡءοȨҲܵģλ֮ǰмܴĴڣһֱϰ߰ԼĻ
ǣ
̫̣ƺɱһ±˷ͷȻû˸ڳҰʽĳ̸һǸֵĳСϣⶼǸʮıЮٵΪӰģôҲ鲻ġ
ƫҪľʦֱ˰ɱǵ£λһ²ôµı£Ҳ΢ˡ
ҲܺߺòãЩƵ뵽ֵһ㣬һζĸоӹëŵȪһЩɢľ񣬲
ϧǾʦһˣƫл˽һЩҪĶһʻΪǮ䣬Щдûġ
λŻʺҲǸʡµ˾Ǹˣʶ壬Ҳ֪磬ֻԼͷ͢ǽǣΪһӢ͵ڰ͵͵֣һֶͨŮĸϵӺϱô޷ô
Ϊ˱ϵĽҲΪ˰Щвʵĳӣò൱ĴۣʱλȨЩҲаºûǱȴǳõ鷳
ȻλĿеѡҲûйͼı˼Ͳ߻ȴǴĵޱȵıּҴֱҺֶΣҪͼıλ̫ӵ£еǸַӣıȡһ˵ʱһҩ㹻ˣҵɱȡ²ߣϾǻʵĴûбһ죬һǹҴͳҲڴ͢ţۻʵ۱βϲ̫ӣҲһ
ѵǺӱȺƵͶ·ļһͻȻһ뷨

Сţһּӽ̾ɫһ࣬ԼĲ˵ľ˷ô
ˡ
ȴһֻϲ

Ψһı仯λصСĽݣŮװһЩνҲڵʱ򣬲ˡλǻŮװֻҪվЩŮУȺһۡ
Ȼʱؿƿ簢ݡƺʲôҲûж˵ʲôҲ뵽һԣôСĽԱΪ˳İλڵôˣΪʲôֻҪǲҪǵġ
滹סһλݱȽ鷳ҵλС㣬ŮˣΪԵļͥս¾ŶţҲЩΣٶСĽֻԱȡȥ֪ײʲôĻ
ոȨı˽˽źӣȥ¿󣬱һѶŮ鳤ͷʹ޵ķ磬Ƶң鷿ѦһȲ衣
õĽȥ¼ȲҲûзɡ
Ϊ龫ǵĶ࣬ѾеɫѦɣͬ̾Ϣشңλǰ²Ϊҷ˼ʱ⣬ȴ·Ѿ˺ܾһ㡣
ΪҰ·ңҰܰвĵһλıʿԴеļȫڳûнҲûɼͥ߳ȥӵŮӣȻһҲûжٲƲΨһһάЧѦҲûж
β벻ֶεӪ꾫񣬻ߴ޹ԶٳʵĽܣΨһͻǿɿҳ϶ѡЩ꣬ԽԽҵľȴʼÿһĬĬʵʩƻݽ
ѵǶûʲô
Щʧķ¿ൽҲ裬Ǻɽ۵ڣʺÿ궼ɽðˤΣգԶӺͼľ׶ϾڲɼôĲСֱӴڿ˳ġ
ҵĴͳ֮¡ôڵġ
˲һĲκЩôǰ֣˵ǳάҵĶˣ̫ǱߣҪ뷨ˣν˳ɻ
ϴе̫С׹˵ٽ裬ѾǼˣΪ֮һڵΪӦ鷳͸ϵҲСġС׵ıƺеֵơ
˵ҡǲǳͷ̫磬ʧȥ֣Ҳʧȥ˶ԺµĿơ
㣬Ǵֻ֣Ļᶼδˡ
ֻܵȵ̫ӽȵôͳתѡ
̾ϢȻҳָԤ޷⣬Ψһı仯ǽסһѡ
͢Ķܴ
ԱѪǣڰ̫ڷʮʿһǧ˰ٶˣȺϣ̫СߵװһɨաԼ彨ЩСܾ顢ݺӪţΪǣ浽ǳ͢ǿ¼ŵıֻǱǿƽɢѣϤ鱾
̳ޤ߾֮󣬹ܳõҲӰ˸ӪΪƵʮӪΪǧ˵һ˵ĲϵͳҾʹִ֮ӵмǲξΪУʵΪ¶ĸӪȫǾװ䱸ӽϾ˾ı̣ͼֵʮšȻˣʵ佫ܳñһܿգûξĸֱܹӵõװֻʣ׾Ӫоʵݺǡ
Ѿʼˡ
ɫ߽

Ȼպ;ЩţΪ˵ڼƽҲĸţ㸡Ӱӭ糱ȣǸֵǣ˭йλУλӳֿ֮ʼ˵鷳Щ˾ڵļɹ
˳ھȶ֮ʣͬͬ绨ĽǰνµĻϢһԼθϢͨġ
һϢѸٳ嵭ǰЩһĳƲҵ
Ͼ䶯һʱ̫̣永ǺңԶ飬ֻϢйǵĽǰ̡
ѧӾ۾ӵضΣӿɼȺ·ѧӣеĴкȻһصʲô
һеʼٸߣ³ĳϣ
˹ҹ˽˽ܵá
µǵĿͷϣ׾Ŀ֣ȻԲСעһУԿƾٶ¡
׿ƾƣǰδеĴ£һöذըص˵ͷ
ʱĿƾʽҪԿҲǱźԿֻЩ֮Ҳһ˽ӼѧֻһЩǴأŻһЩ˽ɹģԺѧ֮ȫ˿˵ĿƾٵȺ˵ʵ̫١
ƴĿƾƶȣڷչ׶ΣֻԺ;ҲûγءݡʡһƶܵϵԸѧߣͽѧݼѧߣʡμӿԣδѧݶֱߣ繱ԼرؿԼ󣬾͵ʡμ
ƴƾٿԲӦ˾ǹġΪĹԱΪռ൱ıأƾ˵ĺöѡʿΪ׺˽ǡЩŸ֮Ĳѧ֮ʿҪɼãڿǰͨʫĸ踳Ӱ죬𿼹ٵעĿԻøĻᡣ
ƾٵĿҪԹٶѧΪĿȻڲڵĸӦҪƿƣŵǽʿƣٵȴſƣŲͬѡν֮ŵؿƣҲǹϵͷȿĿȻʱδγ״Ԫ۵˵ֻʱ򣬻ѡῡľˣΪ̽ɣƾٵһΪͷ׻߰ͷΪӼʱվʵϣ˳Ϊռͷ
һͷľ˻ᱻѡ뺲Ժ֮ĻΪ˲ŴֻжԺŻĿԺѡķεطһЩײξةĩƷ٣һ
֮ʼڳ꣨702ϰÿʿ֮ѡڱпԡԿĿУ⡢䡢䡢ƽ䡢Ͳȣǹ̹ءء֮ѡƿͨɳٸ»ĹپԲͺְ
Ȼ˵ںԿƾ;Ƴ佫ҲǺƽ飬ҪాĹ;һٶһֱֶ⿪սƳ˵ӾһǨĸٵݣά᯲ΡŸĲŷһˣҲͶ൱顣
ȻƳĿƾƶȻڳ׶ΣѡʿķΧ֪ʶ֮㣬ȴǺΡ޷󼰵ģƵĿĿšʿʿ֡ʮ֡ѡĹȻʷӼõ˲ţԡ¡ĺ¡ѧѡڿΪҲ˰֧˲ţԡ˵ġ֡飬ѡѧ˲šɿƹ˼壬Ǿͨѧ˾˲ţϻʵʱһõ٣ԡӵ¾ׯӡͯӣʮ£ٵȡ
㡢ֵȿƣΪӡʿȿƲУһƣνţɲǺֳԱȵģž֮ģȽʿѿȡҲҫĴڣΪƳҪܸߣϡԣʿƱΪƴƵҪĿ
ԸԺʿΪʱءƳǽʿƵĿԴһͽһ繱ɾʦѧݳʡ߽ͽѧݶȾؿԣںʡӦ߽繱繱뾩ӦͨƾˡؿԳΪԣʡĿͨʡԣԡԶڴУֳƴǣҲǿ˼
ԵҲǺİ˹ܱģʫʵĿϣԹҴ½ԵĲۣйдʵдʡòҲΪһҪأνòȡ˵˵ǵʱ
һ棬֮УȡʮʮˣνһΪǧľŶҡΪ¼ȡΧ̫СټϿƾ׳ɷ磬еȨְѳ֣ɴʶ֮ʿţɢ䣬Ϊ˸ıˣЩҲ˻Ŀ˱ƷľĹˣĩũ֥Ƴֽ»ɽΪεĸıׯУĪǿƾ֮µʧˡ
ȻΪͳλ򲹵ʿӣܲȥ췴Ҳ˾ͷ
ˣγעִδûȡƴƾ¼ȡż̫ߣ´ѧɶҵأ¼ȡΧûйְҲԹҵ彫ȦԴγɺ༶ƾѧϵĳΡ
νũ췴£µ׷Ļ˲ũ췴Ӱܹ㣬ǳΪĳҪߺһȻСũͱһֱûͣϢȴʿ˲Уܲ˵һƶȵĳɹ
ˣֱհƾٵģʽ⻹øлһʱųС˵Щ¡ڿƾٵһڣΪӡ̣ô̸ַͨʽĶʼռȻյøš
Ŀƾƶϸ˵ΪļԺԡԡԡԡ
ԺؼģμԺԵĽͯԳɼΪȣֻпȡǰȵͬѧʸμһֵĿԣ¼ƣȡ˵һȵĿȡŵĹٳƺţͬʱĳЩȨ˵һ˵ۣԲ¹ȵȡ
ʡһĿˣԡ￼Թؾȡ˾ʸˣζʸҲԪеĵһԪԪǽҪμӵĿԽлԣ͢һֻӾѡȡˣ˽Ҳͨ˵
˵еĵһԪеĵڶԪԪ⻹ȡùˣýʿʸ˲ſ˵Լй
Ҫȡýʿʸؾͱһءԣɻʵ϶ڴϽгԡԵĳɼҲΪȣ׳Ƶס
һֻˣֱ״Ԫ̽ǳΪʿڡɣǽдͽʿˣΪͬʿǰ˵ľʸٵģ׵ĸλȷʵһйģڵķʦרҵĴѧʦһǱҵһǱҵġ
⣬ǰѧУֻΪƾͿ;֮һѧУȴΪ˿ƾٵı֮·ӼѧϰģͨƼࣺԱĳƹ࣬ӵĳ࣬ĳƾټ࣬ĳࡣֱ١رԼ͵طԱĶ಻ʤ١Ժ󣬼ֱٵĻԽԽ٣ȴֱӲμԣͨƾ١
μԵģ⣬пƾԱֻнѧУΪԱпѧϰΪƾԱĸѧѧѧѧѧʡԽ븮ݡѧģͨԱ׳š
ȡԱʸѧԽͯԣҲССԡͯ԰ԡԺԺ׶ΡԺɸʡѧ֣ѧᶽѧԺʳ⼶ΪԺԡԺԺϸ߳ԱȻֱݡѧѧϰԱȣ
ɹٸʳĳԱԱӵĳԱƳ֮ĩ ΪѧԱƳƸȡԱǹ㡣һ桢ݡѧеԱѡγΪֱӽӼΪһ棬ɸʡѧپ꿼ƿԣɼΪȡƿһԻߣȡòμԵʸ񣬳ƿƾԱˣѧУǿƾٽݵĵһ
εıѧΪѧУϵͳڳϵƺ¢ԣϾ½еĹϿɵĴͽѧУȡʿ̫ϻʵϮĹߡ
Կƾٶʮ¡ӣһȥǺεȵĺ䶯һȻԿƾٽͰ˹ųؿƾƶȺϵƺܣѾﵽ⽨ʱ㣬ѾûжٿɸĽء翼ٳѡƣȵȣ޲ӰԶĶ嵽ѡԱηֹдףֿϿͻ״ӦԴʩ
ȻҪãҪݱͽܵĹȺͻ壬ͲҲĵ飬ҴּӴͻȡģķѾóˣʵҲǴͳȺżѾһϣĹʿӺȥˣģһΰĹԱƶȸĸߣѾܲˡ

ڴ
̫ʦΤأΪʷةĳӣǺЦ
ô˵
ڴŷԼЩʿ

ƾظ巨Ѿϰ꣬ܳδöٸĽƷȴһ԰·ҵ˸ָⲻǳĴʲô
һ˵ĳЩԸ߹ٺ»ЩˣΪ
˵ˣ˵Ǹƾ֮ףȴǶЩȨŵӪ·ӣЩ׸רѡʿȨ֪ҪҪűˡ

ڴǬµСڳüһáȻ߳ĳһλϤףǴ˾Щ˿ĸо
޻˵ֻǽ֮
ǱΪŵءѧԵһһֹؾ˵
֮ţȴû֮¡
ȻҲг˻ҩģλȨƱԵ෿gܲðñӺ߳
⻰üͷһ壬δ⾹Ϊ١ç֮ˣЩЩ˵ϵĲˬ졣
Ȼ࿪ͷۼ¶и֮޷ǾǣλʼٸȻдţȴ˽£ƽʱҲϷΪ֣ͻȻǹһȻ֮ȴȻǡ
ȴüͷԽΪһ׳ɵӣʱ˵ϲʵʵҪ¡
ֻǾãһŷࡱ
ֱ½ʷڣȻλӴΪƽ֣⳯нڶʹתι¹˵Щ˵ˬڳҲǣ
˵ĺܹʣ˼ҲףȻŷְֺޣִҪãͬҲǹͳεҪȻվǶȥٶԴλǺͷȨĸֶѣҲ˴֡

칬ƵĶԻҲڼ
ֱһ㳼ĲЦȴλ˶ľϳܾ
볼״ֻĳһʡ
ۣ֮֮ʢܳô
ֻЦ̫ȴ
ɫȴƯִĹڴ
ʿô
λ๫Ǽмصô۵ĵզһġ
װ죬⣬ôûС
ǣ
ʿƤ·û˵κα̬
ū˵̰ɫѹзƺںΡ
ѹƣȴֲںλеһԵ໳꣬̾ȻһְմϵʿҲǶѳֹʡ
㳼ڳʿ硢ʷΤס˷˾ڳ룬飬ȴҲζͷ
ǶǳɶС͢ϰףʹ̫ϻʵӡηҲںôˣǵǰֱ̣̫ϻʼ꿵ٵĻϣȳЩϵŽһЩ

ǸҲһ׼Ҳûа
Ϣڣӱɷôôʹڷ¹ģȴ̾˿֪һźȻһھһڳȴϧĹͬԣһֱʼտ͸ˡ
ڱΪͯĳ͵С̫ҫĹ⻷Ϊ˲ʧز类ʦɽѧԶ뷱֮ѧڵ֮ڣȴݷ󮡢ƽΪʦιƽ£浽֮ʱôȫˣô˵壬µĶΪ߲Ϣ̾ͱƷȴǻʧ
һᣬǸĶϣ㹻ᣬ̫н꣬ƺǳкµõѡˡϧһֱ;Ըߵǰ̨ҪڹĴ֮£ķۡȴ޿κε顣
Ǵ˵еƣȻ׳һĴȻжԼΪӦû뵽ȴõַʽҲһֶȤζ뵽ͷһͲܺúõľӪﻮһô

һ⣬ûбҪ㳯ɵȥµĵ̡
Ƽһܿţ˵飬ηҪҵƼ
ִʷо
ԽΣȴڽϡ
صγǲԸ
ӻȥˣԾڽһ
˶˵Ѫû䣬
ڽĺˣһǴε
η
ִ캺ˣڽһ


İ 
̹ڵ㣬ɱ죬ѩնѪˮҪǮȪһ㣬Ľĵǡ
ص˻Ŵ׵ľˣһؽزԫָСռɱһ¶ǽŵµģǽűڵϣĿľȥʬ塣
ʣص¥̨Уڲͣݵķʸ׼ͷһ֮ʿһһŵڵء
ְõȫǺһı
һϲżֻδϵļʸǵһںڣֻܲŰڵϵĶ˻˵
Щ˵׼ͷĺܣרҲЩҪĵطлϲȥöҲס
ԲµԮѲӪУξ࣬Ѿһٶ̧֣ʿмĲּǴ׷϶ȥġ
ΪĳЩµһѵ㣬û뵽ץˣֻļȻȫͨ𵱽־ϮУһ㡭
ϡ
ϲ֪ʲôʱѾ̧һӡһЩս׵ľˣˢˢر󣬶糱ˮһ໥ڻ˳ϴһؿռ䡣
ͼһ͵ıʮҡӼµβʸһܵãԷ̧ͷĺܿ챻ɴ⬣С¶ƣϡá
УξתͷһȺװ캺ӣڵ
϶ξԷƺвټ֣»ڻҪǳˡ
λƽװ϶ξû˵ֻǵ˵ͷһֻýıӣԽսţֳһֻǳǹⱩ֮ǶѴϵƬѪ壬ûܽӽ֮ڣ

ǵһ
ɳۣʿ񱼣صײʱһ壬޴׷ɵУڳйּβ׷½صģϢڿ̨Χ۵˺Уһһٴӽ̾
˵Ǽ˼ɹսʵԣ߶һĹ廯˶Ͼһƥѵصϵ˭Ǯ𣬸˵һװΪ˶ǲ۲۳սϢʵĵżƽ˶޻ķײƤͲԲ
Դڽϳ̶ȵ˶ԴصҲɳʢ˥ΪʿĶྫʱĵطͨա˵ΧĶ̡ۡƷ۵ȵȡ
µݣΪѲʷʵ۱±Թ˵Ϊͥȸ·פھܸԵʣʦܱߵΰĸ࣬ϵͬľˣھ¥Ժ֮ĹڳϣΪ֮ŷභɷ磬ʿ࣬󻻷ߵǲ֮ΪйƣȻûеõʵ۵Ķ׼ȴ˳͢Ĺע
ǣ
ΪٰģһƱ̵ġȳ¯ˡֻǽԭıУĳԼӸ죬ͱɿڵ¶ݶΪ򡢶
ΪֻΪļϵһͼ֣ʦеפӵϢѯʣв¤ҽڶʹڽڶʹɽϽڶʹȽϽķΪ;ĻפصӾҲû⣬ǡ޽Ҳ׷ɳԼ׾ӣĹģĢһ
ȻǻҲܼ򵥣췽кв˵ĺô˴ԲƵıͽ𣬻ǱھӪеģҸɽɢķйҲδûбҸͷһϳ̣һ³ĻԹ߸ɴ౧ѹһŵ֮Ķǰ
һϯȴ˼ĿˣǱ̲òӳϣĿͻڸϸĳأǸشӰźд׸æƨ䡢䡢ߡֵȱ͸һӣȻ齨ʮҲһӣפжʮֻˣټܱߵפĿ;ԼЩ˧ǵ˽˶顣ﵽ˿ֲһٶʮһֻ˵˽Զİ֮⣬صľӣ
һ͢ҲӲˣǱҲ̳棬׸ҲѲӳȣдŲ²⣬ҪڱϾʽ˻ţһеĿԣӰ쵽еǰ̡
λƺͻȻıĺƢûκϰ׮ΪģǳĴӹʡǮˣʷҲ˳Ӧƶÿڣһչִƾеʿòʢ£ʲôʱ˵ĳ
˵˺ڷûʲôˣҴΪϯ
ȻΪƾٸƵ飬˺޵ҧгݵģ͢ڲҲٴγһ࣬ȴпյ
ڹڳ¶ˣѾݣȻƽʱô壬ʲôϵӣ˿⣬һˮһ˰֣ĿĹڳϸֶҲ˷ܣǸӣסˡ
æΪļǣӭ˵ɸӤĳ߳ΪҶһ޶ĴҪߣЩٰϴ֮Ⱥ⣬ھӾһ¶ŮӣЩŮ˳ůʪگһǨ㵽ԺĹڣЩˮټԲͨɷֻܼ򵥵ĹͨϰߺͷϣֳЦǷ
ΪϵˣٵļҲһԶ罻ȦӣһЩƻᡢ̸֮ĻҪ档
Щԣԣӣ꾭䣬òײźС꣬ȴ޷ݣӶԼ͵͵ѧΪ˼ۣڽ˴ɱ֪ɷأȴڲܹݣ޷ֻ̫ųУСѾͷڸϴ̽Ϣѩ
ÿһϹ鴮Ҿһ⣬
˭˵ձˣһҪȫɱģձձԴٻعͷ׬ǵǮƺûô˵飬Ļ;ԣʱá
ձط쳯ͶߣƺԺܴȳԴҼغȪׯ԰ϱߵĽȺﱳţҲЩݵ㡣
ȻûжԽ֪ȾıҲҵ·ͭձ֮һʱԭϵĳɷ֣Ҳиϵ͵ؿɣɾ͸Ȫ顢֮أҲв鱴˶Խ죬ռݵʵľ֪ȻҲûкʵĺйأ֯˹طץļˣȻڸۿڼѵ˵Ϻȥ

һͻȻѹϵҲ˻ħצæҵĽȹ
ʲôġ
Һܲˬĺһ
ǣ͢򾺼ͷ˵ֻӵ
ȺĶӣһֺȻ
ͿһȺĽͷվڣ໥۵С۵Ļá
ԽҲˣǶһɫӪʲô֡
ģǲʲô
ճµģѡӪôܣѵȺô
ģģôӵҲʲôӡ
ӵֵܾͱˣҪǳı£ǳĹ򡭡
ģôӪҲˣֳ
ӪҲʲô£ɱô
һЩΩ²ҵļһȴèվڿ̨Ӱһࡣ
ʲôϢô
ҵˡ

ͬ޺
ЩȵĽг

İ 
ʧٵİ󲿴֮ܡ
ϣҳ˼
ѲӪӵһߵܱ˻ױͻϮڶԷҵķУ⵽صò붯ѧ䵱ǹ̹ٵϰˣԼһЩɵͻӣŽԷѹȥɱ˴󲿷ˣȻٲ˳ߣµʬУϳͬ޲нӡƷ
ڳ˼ͬ޺󲿴֮ܣһֱµһĲͳ裬ȴǿƵıڻǣʽѾȷϣзǳйء
ǳͬ޺ĲеЩЩ˳ɷֺӣʱתƵģһʧٵǰʷ˼µ罫ľǾۼһͼıСģ˵ִֵɱһŮ˵飬δ̫˷ˡ
ƫƫֶԼĺܽڵڴݾߣѲڹԷһЩùĴڸƳȻѾǻʳе͹ģûܻظɹۣڣԷǻķţʺϲˡ
ƺԽԽӽˣҷЩ벻ͨĵطλĶڣȻЩΪ֤δ̫ȴǡܸ̫̰һ˵
ǳĳɱ¾հ
һҵ˼
ֻҪϱ
̾
Ԣ߰
ϻ½ԵĿʢеͰûһһ˳ԺԵļֵۣڵļֵĵ
ͻȻһŨ֬ۻ޹ϢӭҲӡ
ʲôˡ
֮ʵӽֵʹԼԿĻӰ㿣ŮӵЦĶЩ׳ɫ٬ˣûйٷҲûУôҡ
ЩּŮ
ܿһۣ͵
Ϊ屧׆Xռ˵Ϊɽɻ¹Ů׳ֱȥµɽӡ
⽨Ű
ҲΪȻҡҡͷԱߵݷ˸ۡ
ϣЩĵģСѾͷǣ㹬ŮȥһЩˣûؼңȴһĿˡ

ڶ죬һڻؼֶȪרл顣
ǰЩ꣬͢ѵҳʿֱ¬ȡ䡢ԬǫŽȻ塢ӼȽԼ٣սĽʿǵļ˶ĸۡ
ʳɽ̫׷ֺ̫̫ΪҽڡĶΪ̫ة
Ȫһӣͷݱҵأʷ˼²ţƤʷ갲ռλȪһūͨ汻շתͳڶѰҵʬ壬ͬԬǫʬһװײģ͹鳤
ʱ
õŮȪĶӶںӱ䵱ʱΪݴʷȪȥѰңȪãж˹·ˣ˺ܾòҵʱӱ֣°ΪۣҲ޳Ī
ȻȪòݹȥǮõĿˣǹĸãԼĶӡʱĸŮѾӶȥȪǮţԼŮΪĸĳ࣬˹ĸŮȵٽǮԼŮʱҲˡ
ȪںӱԼ׵ĽԬǫ˵ӣǸһܹʮңٶˣһ·Ҿ֣һԴԼݡݣǶԽӼãסһʱԺ󣬰ǵԸǶȥ
˿˵Ǹʿ˱ΪТ׵ĵ䷶;֮ںӱ֯кǲʱһЩԼл
մ޹Զ˵ݺмֵпԲĵطսĻһϵƸߵ㡣ԽһȶӱΪĹϵλĳԪϵţˣһֱ԰ݣûܰùֶӣǷ͸ΣҪʲôֶΣֵȶ
سרǺʹıƲմߵģֻҪռ˹ΪĴ壬ĳҶԹЩֻۣҪ㲻ǹ췴֮࣬սеĴ͹Ͳױ֮ù˵߲嵶
ֱл˺üԹڱʾú£νѲԸΪĺ˽ںҲһĽ֮·Ҫ֪ҪΪҾΪĵ䷶ԺǡʵȨɿ⡣ʵϣֻô˷ʽЩϰ߸߸ϵĴˣôһѾЩ뻯ĳ׷ҶЩܲˡ
ǡ
ҿ˿ͷᣬ˸ǷЩĵĿǰǼ˵ĽͰ͵ѧӡ
ǿڿ򲻳ƨҲû˶Ŀһµĳ֮Ұ¶⼸˶Ĳ죬̾˿Ȼ˷ʱ䰡
պҼҵӴգԴҿµĹأÿ£ô챻ѡԽӴŵķÿ͡
ϾڼҴҵ󣬱˵ǰ̣ÿһСÿһ廷ڣ˾帺ֻҪƤֻҪһɫһ飬Ϊ֮æ˲¹ףӴֻϵһܵĵȼϵݺƷڶԿڸ
ʵʾµˣѾ൱ңԶľ롣
ǾǾϻ˵ģ߳ʤʱȫ˵Ľǲȡģ˶Ժ͸ϲõģ³ڶߺ⣬۵ճԽãӰ쵽λߵжϺܵļƶҲûа취⣬ʷԺһʱȨΪ𡢲¡ЮĴƣһЩ˿൱ԲвǵΪ
һȱڣΪ˾ʲôһ̬ЩΧߵȺλ߲ƾ蹲ͬԸɱκͷģĵطҲôŷýӴգĿҲܽʲô⣬ڸһйͱҲͬص
ȻδеⶼܿʽϵıҾٳǻģҶʽҾٳǾǼصĺ³һԵĸʣҲǶԹϵ½ײһ־Ѻ塭
ȻӦΪȻѦɡ޹Զǵ˵ԭǣƴݼ̫̣ʮһѮޣһйһ굽ͷСƽܲɶԵִ˵ͳһ徴ʵ̫ٵÿлҪ۵ԪϦ֮Ԫѽڡʵ۵ǧڵĴͳݼӴ
ûǰԽοʽʿһСܳȥΣһ£Ϊָķ⳼ͷҪϳîڹУûʵۺλӰģҲȥ̫ԶȻʷҪʷҲҪϸг̺СҸɴֱ֣ͷܿ񣬻뷨
Ϊ˱֤ƽǳȥÿЩĳʣµڹ뷿СѾͷͶɫģֶϷһĻ˳ӵ޵Ůϡ
ռͥλ˳򣬳ǵʱΣʣµʱͶɫȡ䣬ʱ䲻ĻֲǲҹƵģЩŮ˵ҪڵĴһһЩΪ˵飬ЩκΣĳЩ뷨ȴЩģǲòñҡ
ȻҲ⣬ѩĸǹͬ˵ģòҲҪԱ߿šڴ֮ĸҺ֡
Զˣ˵ݵĲôأҵĴľôôЩڱС˶ٵʿӣű鲻֪˵ʲôá

ǵһ¬ٴοһ޵ԺȻСª磬Ҳʪ˺ùζԾʭʲôÿǰ̵ĴܹԼᣬ⼸ļңеķ¶ģߵһʲĴǰ
νʲǳʱµһɫǴСңǺȵʱ򣬶ѸҹĲ˵ռ糿̣Ӻһ۸ЩȺҲһ룬ȻζͲ̫ˡҲµײˣܹԺٵǮͳԵ˵ĻᣬǹӦġ
Ϊҵ̵ķͿζͬʲˣԳŵǼӵ࣬͹ͷǼҵļǮܱǼҵĿζãŽкӡ
ʲûǮοϾˣǶڵϣǿǽһĵϣֳͷ̣ŻϤĴԴЩСǮˣͻһԭҲܼ򵥣òȥҶӣѰг˿ֵǮˮƤ飬͵ƤӰСԲӡ
Ȼҹʣζ̫ãŨصĵҲڸǱζЩ˾ÿڿʣͻܵһһǮİõϴ̷ˮժҰɵϡܽʣҲƭӣֻ׶
˳ԵĴ죬ֿȫ֭
ڶԷҲЩϤıУһӣӻͳһĥ͹ľӣϲ˲룬һƤҲУϸϸͷƷһȵζ
ǵڼˣ͢ԹЩ΢һЩ˼ƸˣҲҪòһţڱ֡ԡĻᶼûУͱлѾϰӶ񣬲˵ϯ
¾Ǻȥǿɫ̥ǣƺҲѪɫ

ʲô˰
ҿЩִٲһС۲ңһ߾ˮ̻ʸˣˣųӣȫĥЩףطߣ
ССġ

ҡҡͷ
ʲô°ƽʱϲЩСèСں԰èмʮֻΪʣ෹ˣṩһȥȥȻ͸Ҽ˸˻
˵ײǰһʮˣҼԱıܵʵ˹ʺ˾ȻҲܱײץ˵̧ѯʡ
ʵʱĴӵܣҽ̶ⳤ൱ȥаŮ֮飬й򣬻ϸϸһ70飬ҲһЩ½ӱŻݳļҽ·
ҼҲ⣬ϾһǵĳˣǲȥһЩԻóɾ͸еģͼ
ôƺ
߹ȥæվ
濴ŷʵò˳ʵ̫иԣݣֻ۽ǻһɫ̥ǣԵøİۡͻȻٲûᱻһ
¬
㹧Ļش
ء
Ҳһ䡣
һ֡
ԷЩֵĻش
¬轣Ժת飬ͻȻһɿЦһʲô°һСĺһ˵
ҼǵûĻ¬¬ǡ顤鳼ϵݣϻأˡ壬游¬ڿԪ굣ιة࣬¬ȣ챦ʷة
¬ǷĴ壬Ҳɽߴ֮һڰʷ֮УΪ׵ΪѹϴĶ󣬶˲ɫͶ»ɽȡʷة¬ȡɷʹйٽ壬ؽڲɱʷة¬Ϊʹ»ɽһþӻ¬ҲǸ֮
Ϊ¬ΨһҴӣӵܣճ͢ѹŸ˵ʷةôƷĶӸÿƾ٣Ʒɢ٣ôڽͷĵҪȥƾˡ
ϸϸȻ಻飬кŵĵطǱߵҲϢҲ͵ˡ
Ȼʷȫˣʱһ𱻷Ϊʵ̫΢ڴûһ·շתܳ٣һ֮ǰĶ֤ݵĴ˲սʧ٣ӱûߵһЩݵĹҲһɱˡ
Ȼùͷûн˸淢̷Ѿ׵ʱЩݵеĳӣνҲѱΪΪմǸϵ
ܺãǵڶȴĹֵʱΪ˾֮ĳƤϣԼĻ˵ı飬ҧĽҷ޿̣Խ˾ֱ顣
ʱͶѾĹʷ̨ʡʡ˾ûѸϵȫͷţؽ߱ԭеĴáձ˿Ӱľ̶̨ûüʩУ͵ʹ͵´ϿӣȻһĴӴϳ
һ崿־龰簡Ҹ̾
¬˫ȴˣʲô㡭
Ҽϻ

ͻȻһڻȴСѾͷҲˣڻ̽Դ
пһλɻľǳ⣬պΪɣ˲ˣǲ˰ɵ˯ҲһЩ
Ҫ˵ģڷֺǱѺͲУʷķչЩ˽ֱӻ߼ϵģҲӱһĳԪϵ䡢¿ŵˡ
ȴû뵽ɫ֮ȴûвȻŭңһǷϲ࣬СЩ֪롣
ֱұһۣСѾͷЩǸͷǰ˵
Բ㳤ĺְ
ңˡ
Ļش
ⲻĴ
СõˣԹñˡ
ûбҪԹĵﰡ
κθĸԼҲƯġ
˵ж᲻ᵯҿ̲סתٴ
ôˡ
ûʲôֻɳ۶
ҲУҺȻѵСҲһֽģĹ⻷һ仰ƸͰʰĸмܣǲ֪θлǺˡ
֪ʷλһֱкصԱ־żȻù٣ǡԡ顢С
˵һҪڣʹˡòȡˣȻڵһλƳò֮ˣ²ѧٳڣᱻ˱ӣΪϽѵĶࡣԣָ˵ҪƱ磬飬ָ鷨ҪдĳǲɡУдʣָĲųڣҪдܺõдждΪ٣ΪҪ֮١
Ȼ֪ôĶʷкòΪϲ;ͲۣļرƵ࣬ڳҰѪȷ磬֮ϣΪ¬βŸɵȷû˵Աӱ˵ļı֮λ
Ȼʷ˵ңݺס䡢׵ˣֶųӡУƣʹԹ֮Ȼ¡˵ϸ¬Ϊ⵱Ȩų켺δȨֶ̳֮ΣҲֻǡڻ١ʵӢΪ󺦡
˵ʵĳʵںи԰
ЦһȻȻߵ˵
ҲֺöòˣҿòͲŸѾ°ɡ
ǲԸ㣬ҵĸϣ¬ұȻײˣҲȻĺͷҪңʲôᡱ
ΪҶЩģɴ߷ء
ŵڳҲǳ͢ϵ˭˭ĹγɵĶϵ½ĽʿݸΪʦĹһٳһ϶ĳĳˣͻᱻĳĳµӡǣߵһӶѸı䣬ǴղڵʵҪʰҲ˳
Ҹееɻ󣬱һЦ˵ҽΪʱԼǧҪòȡ˰
һһɲǣп˸ж𺳡졢η֮෢ĵĸӸ顣ЦˣСֶΣӦòȹǵĺ˸ѡ
Ѧ³ʷѡ㰲סöȡ
ͻȻһѾʶļֵƫִִŻ˵С۵ӣǶõͬ־һ±ڿƵİѱ
к֣ܶûжõˣؼ÷ĸм˷ܣ˿ûжԽ˵ľҶֺ̬˲١
ϲǶ˵ԣûҪԻޣǾ㲻ˣԽҪŬЩ˿
ҹ

İ 
ԧ˫ܵ˫
԰ɫ
ʥɮ
Ů
Ů
˵ʲôȨ
ʲô
ֻԸ쳤ؾ
˶


Ը桱
ȻĸδĵڴԷ˼ĻУһȺװȹŮһ߾ڼɽżż˽һ߲ʱ̽ŵ̧ͷ
ݽˣǳôסѵʲôؾ
һŮɫ
ʲôؾָ˾֪ˡ˵λϣÿϿɶǼŮһ̵ġ
һλ곤һЩŮص˵
Ҫ˵Сĸǽжϴ½ĺУҶ壬żͨõԨԴŮж˵仰ؼ ̽׺һȥٸûѶ⹬еϲǷǵˡ
ȻŮӣȳλͷ
һŮӰ
λȻǸȻֶӣЦš
˼ҳ縣µʥɮ⣬ڱǰƨ˵ɫչǣν쳾
贶СӣΪҲ˼ӺϵŮУɻȱֻڽϵʱ͵˰ɡ
λ²Ǻųƣ಻ڵĲҪѧĲҪٵĲҪҪ
ԲԲЩӤʵ贶۲һתȴûб粵
ѡŮֱٰǸλѡ㰡Ҳ֪¹ʲôԻ
ղѾָݺ׻Ȫõʱ򣬴һ󡭡
һָȥЩöָǶƽҲиӦлͷô
ĵ
ˣǾˡ
ۼһλЦúһֺζϸü۹װˣڻסݣһ˽ŮʷǶɢ

Уֺ̼Ƽַ֣ӭеʱ⣬Ű壬ʶŨʳζٴγֵĿСչ컭ͱң˵ĺԡ
ֱͣһűͭǮСʻ룬ֲٴη
˷кȿֺӵȺУ޲һһ
ʯж
ʯү
ʯ¡
ʯ
ʯԽԴЩŻͷȺһһʾ⣬ӵ߽Ľ
ææµµ˽Ⱥ
Խֱӱͨ͸¥Կ֯ĳͺķۻƣÿ޴ɢÿ䡣
͸յˮŤŸǫֺõЦݣ̾˿
ǰǸĩ΢С̣ÿ¸ؾЩʱʹϹʲôС˵ǮɽذԼĹ԰͹ϵأר⣬ʢʱҲСɽͷگ뷸Ĳҵһֻϸӽɶ͢گװ׷ҧҧֵǮһ㱾Ǯˣһ֯һֻСС乩飬پĽŲֺʹþգոϪغõƾƱפڴ˵˲һһЩȥ׷žӵβһ·گڡ
Ȼһ·Ϊɽ·գͼǵĶ˲ˣоͰСһ𳤴ļūЩѽ˵Щװ޵˿ɱȾӸˮжʱ˯ǳŹپ䷢ԼҲΪȾ֢گϣǼֵپʤһ죬ΪǧĻرҲǸķЩⳭҹĹĵʿǣǰѲƻһĻȥֻҪ˻ȥ٣׬١
ֹһ㣬ȥ˸Ǯ⣬ѴǮΪٴͶһû˵ƽһŻƾƾݣֻΪдţλųƵʯɽĴ˺ٵġ
ͼתֱ£ʦƽҲĻǰ̨һӵӴڣΪͶߣһǳ΢СķӣҲԱݣĿӵȵѡȨگлЩ֧־ʿҲŪһƬɽأٵū
һƺҲˡ
˾ӪɽͶıͬѾûô౾ǮĹϵɴѡĳľӪȨôǮӱݴļūʿˣһƷҲɹĴӼƭһƱͬӵܵƽæ
ʼΧֲ׽ܾݴζ֮õһЩֵĶ⣬ܿ׬ӪĽϹʦһ·ⱱһֱ˳ڻֺݽӷۡ͡ƽࡢƵʳϺҩռ˳ɷݶȻطҲֵģگˮֳֶطζȴǶһңѷðġ
ƾƺͿڱܿ˶ʳζлϯжƼУҲʮҼ˵ĴСӡ
ô
ӹлĹʺǩ ˿Щ۰Ͱ͵ŻģӺ»
ȥ
Ը
һ֮
бϳַʳȴǱл͵ʱ⣬ЩɵĵûơСˡдٵĸ輧裬ѾˡֻбڵŰ壬ҫĿ⡣
ʱɫҴҵţȻʾݣűȥ
Ǵġ硱ڳһʱټرᣬ»ᣬ޷һЩл£ЭľףѾԽʵ⣬ǿشᣬһΪ䣬ҲƼ»Աļ泡
½ĻԱˣԼһЩԱ֯Ĺ׶ԾԱݵȼ
ȻЩͬʯԽű˱սսı˷߽ʱ
һ¥ĴãѾС볡ˣǸ򣬸򣬸лͷǵŵķɫʵڲһЩ󸹱ˮʣĴڣֱΪһʿĻᡣ
ðķ;ղһȼճĶζֱתȳɢһ㶼ԵĲȣһֱڸȴҲ˶ţ͵ͽͶӶڿУЩŵĸ࣬ʶӵܣҲһȻδҳ
ΪԭʼԱ֮һֱӱǰŵλãν۾ʲô¥ϯϻһˣи߼ĻԱλãٵǿߵר
ֵСʱ˶ӿʼˣձݸ̨ϣͻȻһӰɳƵص
˶ô

ǵĵĺܰ
뿪᳡һϣ˼̸۵
ʲôģֻʵԼѡûʲôסֻǼǮ˶Ķѡ
λǺųƵʯɽȻЩѾˣǾ˵ָܵ㣬һҹıȱȽǡΪ˿ƷǰǱĳԶ֮ЩҲɵ
лȻųأȨ˼ң֪˶Уô˵
ֵģֽ黳ʲôھ׸ΪٲҪġ

Ϊʲô
һȴ
ǵıǮŻδزܣο໹Ҫˡ
޴
ϵúɸֵȳ
ʶһЩϵ˼ҵӵܣʧ˳ĸ
Ϊ㽻Щʲô˰ǿҵϡ
Ҿ벻ͨǿɲǣ̫ҲȺȺˣ˼ҵĵͷЩϱߵ½֮Ҫͽһ·߼Щи
ƾһһˣߵﶼǾص͡һҲⰡ
ܲ
ҪˣƾյǮˣͶ£ǿԻĸź
ͿΪҲ֪Ϸ¹ټ㽻Щɫô㲻ҸܣαȺΪĿɽɡ
һǲôϤĿɽʲô֤֮󣬾Ͳᱻ
˼ĵص
Ȼλãĺ˭ˣ米λͬǶԼ˹ȻŴԵҲݾгñ֤
ֻҪϵڣаٰıϱߵĿׯǱߵǰͣҪı¾͸Ūò£ĲҪʱĶͶ˭õõģԪϣţ˱ƾ㶫һױѾˣȻΡ㻹Ǿ˼ɡ
˼ҿɽܣױ֮ˣܵһʱãδܵõ˼Ρ
Щλ߶ԣǱӣλˣһġλӣ뻹пصĹ򡭡ֻҪߣ»еȶ
һǿͷĶӣʣµĻҲ֪οڡ
ν̣иȻջ񣬲¹Ա̰ҲλߺݶֻҪͶã޲Խͽףȴ²ܹԼΪˣҲζԳܵķա

ܹΪʲôҳͷЩЩֶ̼ͭѣ˹
߹հȷûиңűʻ򹬳ǵһϣͬҲȴһеĽԳ֣ԼȻĮ
Сΰ̫Լˡ
еĲܹȴһ룬ȴЩɱŵڹ٣Ծþλĸˮ
ʲôҾͲţλ޾ϸΪЩ˳ͷ棬ֻҪЩֶΡ
ΪСεˣЩ˾
ΪΪʲô˼³ԱŵģҪ۰Ͱ͵ְǸة
ܹȴ̾һ
˽ӵţԼЩ֮⣬ǿ˵ֶΡ
ʲôֶΡ
ѵ㲻֪ôλ¼ҵˣ˹ӣƤӡ֮⣬һʯɽô
˵ľв˼ͷԣеĶûвΪʱУûв׬Ǯġ
֮͢У̫ЩڹɥУǳֺãţֵ֮ؽ;Ӫֿܱȵķȱ
¿ʲôάְҪǵҪֲܻܰʼҵ桭ѵЩڹʹһȡᣬɣֻ辶Դˡλ䣬ˡ
ЩУжºϰӪΪǵų棬Ϳǵٺأάֵġ
ʲôĶãһҪ֪Ҫ㻵ǵĲ·
Ҫ˶֣Щ鷳ˣȻΪһֱΪʲô¶˽ĹʱԸʧһЩΧҲҪס
˵ܹһ۵ɵСΣæͷȥһȻ̵ܽӡ
ǴʶģģȻƵľʦҲδرס㡭
ǡ
ĸУϷʽ΢ɼԵģֻҪƽĶȹϣɹˡ
ǾӪ·ɷӵģֻҪǮ׬ЩʲôֹͿˣҲδܸ
·֮ǸֽҺͺ̸ڣ׬ǮͻǮһ
ӱǮĵطҪԾУûжĿ
˵ʦȴԱ࣬ϵ࣬ҪǮҲĵطǰγ⣬ֲġ

һطʻϣӰѸٻĺС
ϧλᣬ˾Ȼͷڹ꣬ԸӡҲԸλ
һ൱ŵˣ̾Ϣ
ûϵǻлᡭ
_塭
Զߵӣתͷ޵
ʲôС𣬲һɥȮıһһΣȴǸĴˣӽϸϵУִӹӵӱǵڱΣںӱն׶ӵСҴԲʲôг񡭡
Ǹӣ͸Цˣʲôᰮ֮ޣݿλʺָǸ˵ģǨŭйȴȥǸ˵鷳ȫľʣһڣԲʲô
ðʱֻҪһɶѡԵʣѾҪˡ
˲ΪȻЦЦ˵
֪λСÿʲô龫ŲߣΪʲôǹһ񣬽ı۵̽䡭
ΪôѵıĲô˵ǿôǣΪʶʱÿʹƶԿһδͷѪҲڸġ
֪ʲôǴô
ΪʲôλʹԺķĶϹ֣Ϊʶʱ֪˰ɥʦڳãͷ˷һѣεסɽ̡ãȴǻġ
֮£ûǸˣҲһʼѡ˶֡Բʧȥ
Ĵƾǵ̫ӲϣһѳֵĽϣرһĻԹΪڼңͳǸɽ𻢵ĳͷ񣬾ûȻҲ˳ͷѣֻڼȴ޴ĽȥһҲˡ
Ҫ˵Щ壬ڼҲǿУ֦Ҷïһã̸ܲĸϵȴδġΪ̵׹Ϸڼҵĸȴ֪ҲӰ¶
ƵĺһһʱʹúܶˣΪЩŵĵλϿ죬պյ򲻿ܻᵹġ
 ʼһС£һҪСͶ״棬̲ʱֲ¼˳֤Ȼ޴ΡǸְ٣СΪūһԺյԻŵڣڶ̶̼ھͱ߽ˡ
˵λ¶ζı飬רоеΣȴ̾Ȼѡ
ڼεİʹצһ׸ΪˣѼ֤ݣѹϾԮƵĵز֮ǰɫ֮
Щڳɶطϵƶ꣬ٹ̣ڼ࣬ͨ򣬱˵δǱҲ벻ͻȻ֮䵹ģǵ֮ʱطѼ֤֮ܣȡ֮Ƶң֮ʹ޴м⻹˵Ӱ֮ʹǽΪԮЩ֧߳Թ֮⣬ҳΪֻҪ˵һ仰ͿܰԼҲǣȥȡĶѡЩС˿ǼУÿһרЩԼ˽Թˡ
˵֮ʣЩ߸߻ϣΪЩ˾ȡʲô˲ƫҪȥһһǴ̵İԱߵҲΪ˽˱жΪһ˶ȥԹڣѾˣЩɽӲ
˵սʣҪһЩǿ߲֤ʱǲʸڷϣƲ壬侮ʯ߲˿ף˾;޿ɾҩˡ̲֤ʱѾǰѰӵǰʾװס
٣˻ûüӳŪô£ͱ˳µ˾ԱҲס͡
ЩطĴô˵뵽תһȦ޲Ǿ˾޶ǮڽǮ
֪ΪʲôͶܻҳŲʣóĦڵǣ˵λߣ̷Ϊоˡ޷ΪǸһ
Գѡͬ筵ݽڶʹΪɣ̫䣬ɽʹͬƽ£ƺҲôһ롣
ǲûʲôˡ
ԣҲһưӣӣӣͿǵıˡ

İһʮ ԰
Ȼǳģ͵Ĳݵӣ͵̺һڳ״岼ĸʹ̺̽ͷƴ¶î㾢ƴչţֶһõʱ⣬ֲνĻص
⵺֮СǣҲչ˷ֳļڣϼЯ»ԾĴʳԱ㣬ٵųŵĶӣϸ߸͵̫ɹůġ﹡ҲôᣬֻĽˣһ̵صĲľСΨһҪĵģֻڿоþûµӥ
ְֻ⣬ܿͱһص죬ˡһץֻùõӣһʧץȷϸ߿գ˵ӣڹľϹ˼£ȻδķܽУȴŲ·ߵһײϣȥٴγɾһõļѻ
ֵָһĶȼͷҩĺ󣬰ֽͶˮУ
ƹһ죬һƬ׻ĴС㣬˲«ˮ͵ͷέñһ黨СȹСѾͷ˷ܺ͵ָʹҼҵ£СۻһƬ
ⶫǻоĳĿʧܵĸƷ޵ȸ߶˲ƷԭϺͲҪԭҺȫϼʮҴұռһֱû취γ㹻۵ĹģȻҲͨԻãⶫԺڻҩ˵ǹӦ
ǹгĽΪȱ㹻ǦܷǦңǿսݵʱɵ󡢴֡ĸʽչյĽˮĵĽʦǴԣʼˮཨڲʴĴשôеĴִմɹܵѭȴˮһԾͿṩٽϡᣬȵȴˮԹӦס
ԭϵĽȱȴϲܣʢǵ󹤳Ͷʹóǰȱһֱûа취ġ
һĿϣרеξ͵ȡģͨ䷽ԭԴ㷺ĺڻҩЧڹߺͼˮ׼
зʿЯͶĳƷ̫Сγɲ㹻Ⱥ˺ֻը˵ֽţһÿĺܽУĿǰ̳Ϊԭ͵ĴͶըΪ׼á
ֲƳĶ˰ù˹ϵҵǷиĽĿռ䣬ִһΪȼյĴ߻ģڿбըԲĸɱЧҪһȷõʱš
һͼ򵥶ˣʿⶫװڿչͷΪƷ׵ĴװãȻ似ҲͺũըҰõӣһʿ񶾵ĸĽڹϿƻ߷϶Ͻǽ͵ȻըˣȴɳҪ˺ڶԸȱ׵壬ҹϮгϵЧ
رڲԭִжѲɨĲ˵Ƿ׷׷ӳⶫԸʿ˯ЧкôѵصսڵҹͻȻⶫҲץġ

ᱻ࣬
̶٣ζãƷƻûʳüֵ㣬ᱻһͰҲҪȥϾսƷèǣǴпڸˡ
СũҵװҲģϧƤ̫Щ¶ˣ˼ҪҪԭŪûȥòޱǴ
ʱ
Ӳݵд¶ͷͷҶӵϵӻһԲĶĦգлСȦһ
С˵ģ˷֣ܵ
磬еСѼӶ
ſĦձһѻˣСѼһĶżһ𣬺ֱȥҼҵĳҪˡ
ǳʲôء
ҵӣ۰Ͱ͵˵
ԳӰѡű򾡱
ҿ⵽£ͻȻһ
Ǽҵء
ȥˡ
ôֽˡ
߹˵ѵõͨ򵥵ĺȥڴϱϷˡ
ԴٴηϲڿӵĶϰСѾͷʿŵλݽԺ󣬲û֣ܵǣʿźƳļνڿӵܡڣЧҪ˺ܶࡣ
ۼʱӽ磬ʱΧľȦȴǸׯׯͷׯ̧翸յ̳
һЩŨζСʳЩʱµƹˮ۵׸ӣȸỹڣҪ֪ʱûˮֳĹᣬǵȻųǷָߣǿڸвãӲĿҲͷӵʣֵ۵ơ
еعٷʣĺģƤѽڵѬඹﱬ׻ը𮣬ͷɬӺɫɵˬ衣
ϴõС㣬̵ӣҲκεϣմһһһŵŨѿϡӵͷҧȥ
Сһ磬Ҳˣɴൽׯȥ
ǵ͵ĴˣóҵĶչ߹ϲ˵ףѼѬȵȸɻ֮ɽݹٵ֮ɱĸηƬÿ֮仹һ׷ȻϽݳһСɽȻôͻ졣
רṩСģһûѿǵˮ׵Ƶը±͵ɻƳγεѼ޵㵰ɵ廨е˿˾ͺθڡ
Ȼǰɫļתּ䣬ܰǩڵĺüΣʮֶýĲⶨܵĻ˵⻹ԶԶֻܶԸϴĶֶΡõİ취Զ
ʲôˡ
ҶȦ֣СվھȦ⣬һֺЩǽͷܽżð˴˺ǳ͵͵ΧǵĺͯʱЦһ꺺ӣ˱ʵ
ͬǱػפĲ£æش
˵Ҳû˼ҶһףׯͷǸడׯһָģܱΪģׯҲĹ͡˵ļţҪȱ׳ʵĶ࣬ÿγҪ㲻٣Ҳ˳ƶһ룬ȴҲ
й˵ѡ
ׯһɫƽ⼸߶С¥ɾҷʮ룬Ȼǽûð׻ңǽ汻ĨʮƽԵĹˮľǷֿģұ൱ľ룬ζСˮˮأͬɹȳַáһ̨ӰľܵСһȦǽΧе͵ľ·񣬶Щ൱¾ɣΪӹ̣ʱĽġ
΢˵ׯ˼ҵĻʳԣæʱԸɣʱϡɣƽʱ˺Ͱ״պũæʱһͰ󷹣úں̽鷹ȥԶԼӵĴСݳĽĩɱСÿҲֵܷ⣬ǣҲԾһˮˡ
ŮҲѾô֯ǵׯȥæЩ㹤ȡ֣Ȼÿ´Ӻ̷ﻻ۵ˮ֯ͷʲôá
ǵĶỤ̊ܽжׯפڼҴյʳͿˣҪҲ߾ͼٳֺʹ㷨ǿţ׹ټҸʾĴţĳͿˡҲ˳ɨܼ֮¡
˿Խųʳ⣬뵽ĸҵȥǵͶ֯ͶЧʣȻҲҪѰΪŦЩׯߵĶ࣬ټϵͳ滮ˮ·裬Ȼٶ٣ͬʱҪӺ͵طǮûпصۺĿĿ˰ҪطùĶࡣ
Ȼ˵ҲͲĳʱũҵѧկˮ׼ʱƺѾ㹻ˣֻҪɽһ첻ԵͶЧʣټʮǲģιۿũĶŸά˵Ļ˵ѾЩ̡ͬĺۼζ
ʵϺĳù硢ֶһɨȡ˹ũ壬˼ǧӰȻǱ޶ȵѹեʣֵǷʽͬЧҲͬĿмƻǰЧʵѹեܱȴͳ̰֮ĺɿԣʱʱİҪ̯ɣҿһڣҪаȫк͹С
ˣв˵̬ͺñȺӪũְͨũԽһ㣬ѡϵͨ飬ϵİҲĽţԸЩױƸȥ
ʱ۵ģɹİߣܷ񼫾̰եɱߵĹͷһ˿ˮͨ׷Чʸεİʽ˳µ߶Է󲿷ֵУԷмֵǰ̣ĸԸһŹ
δҪ豻ƴֻҪñȱ˸ҸԽоͿˡ
лҲܼ򵥣һЩճСƥûɫϺˮʮϡȴˮͷʲôģҹǶƤͷ;Ȥ
ǵûȥС˵ģСѾͷֻ»Ҫϴֻĺӻȥ

ؼʱŷ֣һƱˣѾʹѵõʷةΤҲӵĴҼҡ
ΪҲųһ죬оͳ˴£
ݽ쿵ԪżңռݳǣݴʷݣԳΪϳⱾҲûʲôЩΪ͢ĲȱԼһЩΪأطΪȱ÷ɧҵ¼żʣ˷һһĴҲֹá
ҵλʵ̫ҪˣǳεʺҪء
Ԫ˹Юڴһˣݽͼȡӹʹںˮεƽתֻ֡һٶţԤ䱱ǮҲٹ°ٺ»
Ϊ˷ҵľӣϽȥΧԬ˵ƽҾܱ߾ȻûжٵΪ˷ֹеңϵıҲЭݾҲʮֿ飬ݵפΪ˼εһġ
ݴӪļ衣ˮʦѧһǧˣˮΣѾδȣɽϮջѾֻŶֹ֮ơ
ǣϳѾȻûе֣ȴ˽ض˴Ӿıˮ½ͣҪ֪󶼱һã֮أû£ͱڲѹǼϿ˰֮ҺǽϲƸصУûսĵˡ
ǰܽ⣬͢شĲתΣҪ˵Աٺ»ڽеĿò;ϣصǣʮǮǲǷġȻӰҲСڽĿͨƱݵĶ֣ǳش
ˣ͢ѾҪأƽѡһõǰˣװ͹黯ľȣճ͢ѾϵļȳʵûطٸǺָӵĶǣ˳̫͢ʦΤصΤףΪݴʷ澣ȵӹʹѣµݡ
⼸Ҫ漰ЩδС֮ĶȾ֮õ뷨ƣλȽϤʷةΤǰ˵Ρ
ʲôʱҵһմҲҪ˼ɻӡв֪Ǳҡ

İһʮһ ̽
ϵǵССңܹӰ쵽Щʱ;롣֪ǣ̨ĻĻϴӪ꣬ΪæĻƣ顣
Ȼ
ݻľʿģ»ɽʷ˼˵һͷȴ¶һʵս͢ľûʵ̫ˣΪսµҪ͢Щ굽Դٶ˰ǹծͨңǾ䷨뾡ӳȡ裬˸̯ӣв̰֮ݣųĶϸƷˡ
ս󼸼£嶨˰أĹơöԱɳؽȡЩطЩ󲿷ֳɹЩ⵽ƺʧܣɴҲ˲⣬з紵ݶǣ㡣
Ȼ͢־棬δǻȴǳ֮ƣϾսƵıһٶģȻһƬ˼Ĵ£ͺױһìܺԹĽ㣬ȶгҪģʢҲǽ̫ƽʢϵģҪȶĹٸͳ
ڶأݳƷңɾһҵν棬ҲYYС˵еڶѡôݼϲᣬҲҪ㹻԰İպͲάֵġ
ȻǮճ͢Ҫ̯ÿͷϣʵҲûж٣ֻͬԴϵ£õĸЧʣӳֶѡ
ȻҼҲǮͬҲȱСΪҵľ򣬿ҡô⣬ӷ׶Чųƣл̰ҲĴڣͬͶ룬 ٵʵҪĵطܲ˵
Ҳڲͳһһ˼룬̽˼һ·չķ˳һΪԽӷ׶Ӵڲ롣
ڶ죬еƽ磬ʹٿϢ
ͬʱ
°ȥСΡ
Ҷһ˯ĵˢˢĭСѾͷ˵
ö
ƺ̫ˣ϶ûֱֳڻͣĴŹǷպűƬʯεƵۣﹾſ³
һ߳㣬ҪǽУӣͷıʳĽ̵ʲôġ
һ߹ܼͷҲر¿ⷿпõĳֵмŰʹѦԣǰЩӸɽΣǳɽʳģһЩѪĳʲôģöлӺϺľĺӴ
ͬʱñҲ٣ȫӴĲҵ֧֣Ҳرעսսӵػþò䣬˰ƤţҲдǵĹͣΪûܹһôףַӹεʯͷե͵ľ֮ôݲ
ֵزʲôģǱھüֵΪԻҼͣ˼ҲѹһֵֹĶ
ȥһЩԽ㲵ˣԵ㶫Ϳţ̺ʿҲͳˡ
ľ䣬۾Ƕ׵ʿһڡ岽һڣȻȴڻҪɭϣһЩǽͷǣľ֮УȻаڵĺۼһЩܵͨ·ϣʱѲڳŽûʲôƣûĿŵڿ
ȻֹľǷ˭ǾͲ˵ˡи̵
־صĳ縣ţһ·£ܲΰݵļεµٰ˾칫Ҵڳµĳפѧʿ飬伮ȽȺЩطģֻиɨĹˣԶԶ̽ͷ̽ԵһƳʧ¥Сһֱ̫С˵ĹعųߵĹŮڹ٣Щ
ʿҲ־˼ƿ̰࣬һѲҷڵǰϡ
һ׷Щףµġ
֮£źʵĴ멣һ߸ĺϵ̫Сףɫ԰׵ĲѪɫǰЩ
ͨС̫ྲٶһλŵ͹ڵʿ϶ġ
Ǹ۾ʱؿ˵Ͻܽ¶ĻƶоӣԱ־񡣵ûƼλӰ̫żҲûλ˵̫ϡ
ֱС߽ȥʱûع
ҲԴӽٶ붫ٴμǰ־˲٣ҲҲûʲôرı飬ֻǽͷĵȥ
μ
𰲡
Ӻ
ԵĹ˺ڹһƬк
ҶʱһЦףõһԡ
λľҰľĹ֡
С׶϶͵
ҲǵʿǰЩ꣬ʲŴӻɽġ
պ׽һ
һ£ʲô˼ѵλǻʵ۱ô
»ҪϢ֮ġ
ľҰ٩٩ۡ
˵̫Сʱ˷ҶѾõ֮ǻĻѪʣµĲֻ֣ڼҵĵ֮벻Ч
ϲ迴С̫ྲٵˡȴ˵ǻʵ۱¶ĹأСҲûرɫһۣЦ
ϴҲֶַȽô
ǶѣҲʹҿԵǮ˻ҪЩάء
Ұڰֵ
˵ʵ㻹ģҺοĳЩ˿Ҫʧ˰ɡ
ϴ󡭡˵ô氡
Сһ˿ϤĿЦ
ֵ£ȴģ
ⲻǺܺãĶˣֻҪ˲ˡ
ġ
һԵСѾͷˣ켷ǵм䡣
ô˵ЩֵĻ
ȷġ
ҵͷ
һꡭ
СҲһȻ
þûϴ˵ˡ
岻ʺϳƪ۵ġ
ҿһ
һǸ˵ѼܵЦɡ
ˡҵѼʵĽ
ζĿСѾͷһۡ
ıĹء
Ҳˡңһ
С׸ɴЦ
أһء

̫Сһ飬׾ͽʵȻһô٩٩̸޼ɣܾ˵ʲôź
״̬ûм̫ãܿΪЦĿԲֹһˮһðظˮҩзҡǵĿҲΪֹ
ȻֻΪ¿ЦѣС̫ྲĻ˵ܾûпСôͻˡ
ҲֻǽŽ£һϢѣ˵־䣬ܿĳЩ˵İͷϣȻ汾ܲ²Ѱѡ
ҺȻһȺŷɮ˺͵ʿĳԺ£
һ
Ϊ̫ӵɮٺʿ
ٶ͵
ԭ
ƺڽ̻ڹýֽҪݵ˵顣ƺϣ翵Уڻʵ۲ʲʹ򣬳Ҳ΢ʣȻδһЩ£ܾ˵ıŤ
ȻҲӰ쵽˶һ·Ϳˡ
Ҫ߳ڶ¥תһͻȻס

ȴǽһֱû¶̫żһƫ̽ͷ֡
λ̫幬ӡ
վһڰ۵صʿ֮ǰЩɮûʲôֻǸݵĺ΢ڵƤһĬԵľͷ˺ûдڸС
ϣܵá
ȻԴӽº֮˺߷ֿȱλӣȻСصġӣС׵İףҲԮ
ʦʺá
ɳƵ˵
Ҿһ˵
𵤵Ƕô
޵ⵤ
ɹ˵
ҿһɵشӣǰЩɮ֮УЩǿԪĴڣЩˣ޿ײ밡
ֻǣڴţ
߳¥һǣƺͻȻһָоڹ۲ǡʱתͷȥͥ﹬ĳ¥ϣһĨ޵ɫһš
ƺͬģλӡ
ϣرϸΣҲ͵ҵİͷǵһ죬кöţ

İһʮ 鷳
ϵıһģһݴͨͨ˵ǽĽ
ЩϷҲôƽ䣬ͳһĽ϶ֹΪزпѪս뽭ԨԴŻɣҲɱܵһΪĶԹķڹǰ̵£ֱͶپѾӪűţڷսУԶԷļвпĽɱ
һԷӦٶۻԥģܿͱսȥǡʣµˣҲòϱûսҵĵطΪЩԶĴڣ˵ǲս˫ġ
ֻµȼҴҵƴֵĴڣװõ͢ϿɣǿԶдǨҲһصĴͳοǼǧ㡣
ɴ˱ļҳͻһûϽЩΰٶ񻯡Ϊ㣬໥໥ִ̨۸ӵݣĶǾͲ˵ˡ
ҲĲ⣬صİ˾⣬ǿЭ߸ɴ£ԴıػᵳһЩϣܴͻƿڣЩһЩʼįĵطɶҵĸԴټǰЩսңװԱؿٷҲļɽ
ˣ
˵ϯϰڵԬ֮ңԼⳡ֮ңһЩᵳӰӡЩ߽⣬εЩеЩҲЩҸȼ֮ƣѴ쵽ϡ
˴ͨЩΪ˱ϵлᡢ棬Ĵæպӱǰˣ֯Ҳŵĺܿ졣ԭն׶ӵĹܶˣǷϾ
ͻȻҵ˼
ϡ
ͷַһ񻨵У滹żӼĻǩ
ǰ޺Ӻеݻļ
Ŷһǰϣ˰޺ΪҵĴˣںеҵݵ㣬˳Ҽһλռҳ˿ڰǺԿʳǰءÿ¶ͻӦļӼǵڶΣǰһλǰǺޱʱ
ҴһżٴξȵŶһżӵĵ׸
һ൱ʲݣƵ̼дģټǵм¼ҳɲͬʵĶɣоֽɹɵҶ½˺Ĳ֣ܲ򣬶ദʪּģѪۺۣͰҰĺܣһֹŹֵζ
ȴĲ鼤Ϊһ̽նռǡԿǰֲͬʼ飬Ͳִʲݵļͼ
ĳɹˡ
Ҫǰոǻ˵ҼһƱ̣ΪӪĴˣ֮һͶҲֲµ뷨˵ѪҰġ
ˣ
ֻ򱱵̽նӣͼҳһƹʳΧ·ЩպĩУļ˴о顢긻ǿϤͨˣļ·ҵõĻ䱸ǿȫװĵ䱸Ⱦñ
һֻõڴߵأ׶ԭʧȥ磬ûѶһ֧ߴͳģȴΪĳԭ򱻴ʳ˷֣߾ϵһ·׷ʧ˴󲿷ֺʣӻ˰Ǻ
ֻһֻϵĶ飬ͬṩСʷͼԽɽ̩ɽĲͶʲӱͥ󶼻ɳضԶ̺ϵڼһβ
ڵ괺ĩߣҲԭʼڹ˹ֲأļΪ򵼣ϣųƻȷԴĺˮӶļ˵̦ԭɭʹѱ¹ΪߵĹ˲䣬»װʳ򵼵ĲŵԼǰ
Ź˷ѱ¹·ߣһ·۵нһ´Խͬʱڴƺͻڼ˹أŵ˷Դ֮һ˭ӣҶӣΡ
ȻŵطḻˮϵľӺƤһ·Ȼպɳֳŵ·ߣȺӡ˹ӵ򣬵˸߼ɽİ˹ԭһȻ˵ĺᣬ߶˵䡣
аɽˮʵԼơ
Ϊ׵ͻ߶òͬ飬ҲΪ;ıѩڸ߼ɽĳһ¿ԶⰾΪͨ˹ҰΧòԷ²ʬ塣
ڵڶ죬˵ı߾ʱİٶ˵Ķ飬һ·ϲϼģԭʼԱʣʮ
ƣ˺۵Ҵ߶飬ﶫаݴΪ׳ǣʱ˾޴ĺ䶯Ҫ֪ͻڴȻҪͨõģǰһʽݽܲ⣬ڳ飬ƶԿͻʵӡҲͣڲ˹Աиͻʱ֡
¼⣬Թ꾡ϸͿ֤ڿ˵ľһ·š
˵ˣ
ǱκƵĸ߳һǨǣһΪͻʵĸͻʸⲿֲǨԶ֧غϣͻϡѪԵϵΪͻʱ֡
ͼй觺ӣԺﺣҡＪ˹̹Ϊͳκģ˿֮·ϵһȽҪתվȻγһٵóġ
ռ̫ͥǳȺӵصɳ˶׶嶨ӵ׶գΪﺣϵ飬ҲһҵĹҡ
ڿ˺ʹʳһһǵĴ½ƽ·˵ȻҵҲвпνӾ֣
ǵĵһλڽп˺ϲ֧˺ӺԴ׶׼ӶǱݻ١
ڶ׶Ǩ濨Ҳݻ١ȳˣ˹ֱ̣ʮǰİ˹˵ĸĳǲų˻˹̵Ӱ졣ڰ˹Ա½׶գ϶
ҵУҾȵǣΪĹϵҲ뱻ΪصİռͥΪ׵йУ侳ڳԴصĹѧߣʿˣڴعΣʱ̣νԻԲ˹ʳ
ǰɺȶӦϣԻʵ۵ݸ˹棬4ռͥʵ벨˹սϣ֧Ԯɺ˹İݽʡΪƽء
ʷϵİռͥʵ۲ʿڼӵбѣɺһλý飬Ϊʺ󣬲øλΰռͥĻʺᣬҲǰĹ˰ռ̫ͥӣҲΪ˵¡
ͳιҾҲҲ԰ʷΪգɺҲΪݺͬɺıΪ󲮿ˣͬࡣ
ҴԼǵ֪ģʱΨһһ̵̫Ĺҡ
Ϊ˵ؽ̣̾ʿ̹ɣͰ¹̣˹̣͸ʮǰ˵Ϳʼ̵̫Ŀɡ̫ѪͳĴ󽫲£ìܼĻ̺˹̣Ʊص̫Ϊ̡ռƽūİ߶˹壬Ի̺˹Ϊ
ҲȫսϷһ䡣
ʷϻӰ첻Сһֱͻ˹˺ǹңѿΪͳƣҲǸˡ˵ƵԴ
Ȼʧ˴󲿷Ʒ͹ߣΪʹڵگͽӡȴټһλҪĺߣԼȻڣǰϻƵֻͨûеõ㹻ӶѣûжԸˣ
̤ϻس̵ʱǴżʮӣڶʹڡ塢ȡʿʦū鱦鼮顣
һʷĳԱһɳˡʥϣ˴ϣǵĻһǧҪڹ˹ɣóʹóìͶǹԲܵӣȻѾôˡ
ѾԶԶҵԤڣҲԿЩе̬
ڵҵȻԨԴ˶ĹעһֱݵڿԪҲתִأйʹţʱǳܴʳͱ˵ľ޴ѹ
ΪƳ͢ҲûдǣϢֻǸʵ ̫ԭǣֽš
ڴҵļ¼갲ĩӱ·˹ںк󣬸ڳ͢ɴмʰͱ·˹ĶӡʱİϢʦǰʵİϢװټ·˹ɲعλ
ϧʿԱҶ󣬾Ϊ˼磬ҲԸǰòʦڵأν֧µķϢƣҲʹ˸洵
мԻΪڻºıһܻʮտɺʷǶ֧룬ȫѺ͵ҶǣǾһˡ
ڲ˹ɺ󣬻һǰϢ󽫴ɵĹңڴʳ˵Ĺ£ڰִͨꡣ
ȻǼΣǵҪûܵõ㹻ӡֻǰһ㷪ĹԲʹͶѡ
һӴˣͻȻôһֻ飬ɲǺй𶯵⣬ֻʳ˶ˣϾôһ˿ûܣصصİҲܵѹ
ݰ޺Ļر
ȻЩˣЩĪܵһңԶսиջָ쳯棬ӲʵŨһʣҲҵ
ڣͻۡĿе鵽زѾѳҵĿơ
޺ͨһЩֶ֧·϶죬ڼҪҰ׼һ¹ͨ׼ôܹԲ˵ϾȻҲ˾֮ĹðʹԳ÷鷳ҲɴСģ͢ʣϺڹ⣬һ󹦣ϣǾ˽ᷬơ

İһʮ ִ
ɽХУҺܲʱ˵Ĵ˸Ƿ
λԽԽڽʽԾתٵĻʵ۱£ĵĲ֪ʲô磬ͻȻӼЩݶʢ֮ЩͷҲͬ

ҿǰ糯ͣ۶뻮һǹ֣뺣˾׳䣬Žʽףɸɫľǰŵľ¡¡Ĺĵ裬ּȸԾ֮ˡ
дµĹˣڴĳĿ
ܾõĻȴ˵ʲôǾ˵ɱڣЩ˵Ҳδ̫ӻԾˣȱֲпᵽӵս⡣
Щʱų޽Ĳɫƣй˵Ĺ㳡ջݵڣȻԶ
ʲôġ
СѾͷĵı죬תȥСˣڵ̯֫ľذϴϿһӸŪ
Դӱȥ׺СȾµĹ񱣬ڹʱϰԵĵǣȰʿĽŵ⣬ÿİŮӣͻƨߵߵȥ˼һ߽ӲļУѱǼյ˼ҵκᰡģ߸ɴȻⲽǱܺߵͻȻ߳߳ķһЩʮ
СѾͷ޿֮£ɴͷһ˸˿ɵӡ
͢Ѿ½ǲһͨǰսĽȣ󲿷ֻǽѡ˳λڵǰξʤ
پaūΪȷ棬ǻƷȭ
ҼһŵʫˣھʰҪĳϵصġС
ݵģǰЩ򷬺ɵʾǰһӣǾ˵ǹݵ֮ɵĽ°Ӫ˾Ǻƽūʱ²չɵȺ䡣
ҹעǣҲΪ˿֤ǵȺѪͳѧ˾޴ĺ䶯
Щò죬¡ۣһѪĸоڳеĵطֶǡ
ǺľҡһϮеһЩսգöսرǶľţƤۣܽβȻȻʯ굷˿Ȼ֮Թ󣬾ٷư꣬вܳǰ쾵۳ټͻʿɺǣصôһֻΪ
ϧڱݵһö϶ƣйɱ󡣿ǺĹǹ֡ϧǾЩսԵùڷ޼սĬҲֻмΪϵġ
ҶǶսĸȤҪҪ˹ȥڽǣںİӪλѵõĲοս֮һ
뵽ҶȤζͻȻ
֪ôҲ˵ĺ
תͷһ±ءĦաСΤ޵ˣͻȻվСѾͷվһİ׶ʿ³
ȿִٿճǣϢĵһš
Ŀɿڴŵı飬˵
ѵһƬڵֱæҼ
ġ
ȿ˵ģȴһλʿ˹أҲǸϵıͽ
ûλѹ˹ʹ˹ūλգȴսǵĲԭϡ˵СպͲʿȴ˵ķ²ūֳΪū˵սūΪս
Ҽſڿӵ
ȻҲ𾪡
ǰͷʱҫ͹Իûж䣬صĺĹϮϱɵľӣľӺͲпѵɨܱ߸һ֣ΪһŵʿҲΪپţһɫľ¹ͥɵģҲƹ֮Ѫ
ͳԣҪЩѾϣᣬԳƼ̳ҫʹͳİռͥˡ
Ȼɣڵݵλ˵ǣǾһǣ˵кܶ˻˵Կ֤ǵεȷɡ⻹һɰᡣ
飬ѾӦˡ
мܣߵ
źܺã΢΢ͷ
Ӧôˬ죬˻飬ҴӦļ⣬ڻУδزڵ·ѳּйء
ǰ׫дͼǡԿʱ˿֮·ϵʢԶػͣнᾭຣղͻʿɺͥȱˮHеӸ߲˹ϵ۷ơţ·ϱͨ䶫ŮŹȣɴ֪ᣬ߲۷ƣ֮ŻҲܴնػͣʺ֮ء
ڹȡȡ١Ĺ16֮һᣬ߲Ҳ˴ڵصݡӿݣĹȹɴֱӳΪ
ϲԭϵެʱɽ٣鷳⣬˷Ԫ꣬˹Զʮö88ݡ110⡣á۳帮һʮ
ЩפĴʹڵļӰռͥش˹˵˵׸ֶﺣڣBalkhǴͨеTransoxianaó̶Tagaygay˿й
ԭеЩ·ѾټΪƽҴռѶݽߵĳ͢Щ꿪ʼóƣ˳һЩرۺֺңǳԹʡ¡ЩʵȨǿţСС֣Ǻв㡣ҼҲĳЩƷĶרӪձЩΪսҶԴŴ򿪾棬ˣЩתΪǮƱšջ֮߶˵
ȻԶܴ󣬵·;пĵλЩͳ̵ĳѾƿ¿һ·Ҳζź档ƴĹԱȻ̵ˣȴų⾭ܴ档
ںҲЩ򵥵ľ棬˷ֱһЩ̫⡣
ʲôô
ҿܣȻûߡ

ɫ֧£ǵص
˵ҵֶŮδޣ4ꡭ
ô顣
ͷʹҵŮôѼ޳ȥôǺִֶȤζҵĳЩ˻ϰû֮ŦΪǿŦı֤
ȵȡ
ҽлתܡ
Ǹռһ°ɡ
ǡ
ʲô
ؼҺҿСϣ֪ʲôʱѾһӣСǵԴĵžž졣
ǳ´󽫾ֶŮСѧʿŮӳ°ƽ岮Ӻ˵Ķ븮ϹȥΪŮޡ
£
ĶҲɼΪŮӳ䳡ŮޣҪеλݣҪ¸˫ȫڶ࣬ҪŮҴռƵģҼҵŮˣɴǼǶϾɷǣȻȥڳϲᣬĹꨡ
һԵ˵ĶλܴһȴҲǸ漣˵ΪзһȻһЩȻΪһƬźͻĳЩͱʣһЩƺʰ顣
ȻŵڼҷϽȴһеŮûа취Сѧʿӯķ֣Ȼ˿ҪԼϴ󲻵Ȼ⣬ȴ鷳ֻƹˤϵŮ
ҶԷݲͣҲĻϵ㣬֮£ϲĺϵĳţҲôҪˣ罥Ÿߵ֮ˣҵ죬㵽ͷϣ壬ΪЦϵġ
˵ѧʿԥ±˼ﻹ˵ֻλ´󽫾ԷҪֶŮ˴֮һҲˡ
ǳͻɱ˷ŻʱУΨһˡǳҵⲿ׷黹ڼڲȴȡ˲ֽչȡ֤п˷ӴĴڣһտžʽ̸ĺɧеļŮУһλԳƼ˵ϹףȻ޹أǸŮǺܼ
ҼҵŽڽ罻ȦҲޣ˶оݿɲ飬ѻġͬ䣬ӴǸŮˣȴ湫һǰģʱ伫̾ͲɢǵȴС죬ִ˼ģˣôǣλϹ󳤹ҶʱЩͷʹѵʲô˵ı
ְͷʱλᡱĴ󳤹ǸнιĻԾӣû¸ϾһƱɫʿŪһҡУ߸׻Ҳڿ죬ԼҲδȫǵáѾų̫࣬ȥ󳤹С̷κκȾ̸ȥˡ
ȻûаܵĽ飬ȫߴЩˡҲ˸ֵ̾ĶԭΪûмˣ¿Ϊˣŵ羰ҲãҲȫο
Ǿ仰˵꾡ܵıû㹻ھԵǰҲֻЦ
ѲӪȺװӣҲֻǸһϵĽ黹ûнץĻڲ̫ͣôҲֻ֪һȨƵڱӻǣұļȺʱ䲻ͬĲҲͬǸǱʱתƶյһġһЩ˵ǷֱðɱһЩָĶ󣬽˾׸һЩɰɲܽǰ
Ӽʮ˴޾ϸķ²УҲ֪źͽͷˣ˵ǻܹ죬·ӺܻƵģϸڣƺԼָ˹
µһӺǣλ󹫹ԪϣڶͻȻλҡ
ţڲϢʵλͻȻ󷢹˴Ūü̶Ӵıˡ
ձķŮӼ޸̫࣬Ҳʲôϡ£ʿһĵСΪиȨ㳯ҰĻ¹ŮˮǴߣ漴ߪΪ䣬δʷʱ׷ƷˣٹٽԵ䳡濰
ɴɻʵýȡǰԪɵŮȻԪϵ仧ȴĴ֮󣬵صĹټҴС㣬˸ԪߪҲ˵˾ȻΪڼΪ֪֮Ǯڳǽг̬ѿŭűߣǱϾи̫Ůɮ濴棬Ҳû˸侮ʯ׷ûֱ͵̫ةеְλϡνȨѬ췭Ƹ꣬ˡ
ԪҲ볯¹ԪݣԪܹԳŰƤ֣£һԾΪֲƸĻɫʹԼӪİģҲԨԴ͢ƸݽߣóƵĶ֧˭йЩ飬ԽӹʹΪɣֲİ塣ǺȻԳݣûԳ棬ȴǴڵġ
һǵúиģ˳ܡ¡ġţ˴¹ٳɴȢ˵ʱж֮ŮνȢ޵ݺ͹Щ¹ټŵȨˮǴߡ
һ˵Щ̫ŮˣʵǸ߷յְҵҪбSMľ˳ѬģѰ˼ǲŮȥ֫ı̬ڵġ
˵ž˵Ȼλ󹫹еȨƣ׻ŮˡԼǸз֮ˣǵò֮ĥŪŮˡҲԼǸûõˣÿҹѡɫŮˣϴȥŪֻҪƤ׾Ůӣÿҧץֻеѩ׵ƤʳʺѪžʹ졣ʱòĸŮŪ·⣬ūñӳ򣬴Ƥˣʹˣѽʶ͸ǣΪ߶кǮ
ߵϢԵóòԺ󣬻൱ϧģƢҲ࣬˵൱ϧһ˼棬Ȼơƽ֮һ㶼Ϲϵ޶ǨŭʹŹ֮ϡ£ò˲ʲô롣
λ˵Ĺע˵·ϾѾʼˣЩ꿴һ߹
ԴСž¼֮󣬰ѦֵġҩڡƻҼ½½һЩԿɿ˵̷һҪΪڹֵҪļС¹١
ʱƶ˼ңŮ빬ıǰ̣ҲһƣҲƵĳѦɵ»ѡһЩڿƵģ൱ֻ͡ҪʱԼһЩҲһӶûеõõĻᣬֻҪɹһöشġ
һܸ࣬Ϊսʧǰ¹٣Աʹõģ˳˻̷ˣһ֮ʵоҼҲ˲١ԭڵ־׽ˣҲʵȱϤˣҲ̨˱֮ͨߣеʿܹ֤ڼʹľͿµõáЩãߣȻǨϣ󣬵ǿṩͺӦҪʱ򣬽ǰһ͵Ӧλϡ
ͳϢ⣬λߣ˵һλûùҲûмֻ֪š轡ĴڣȻְλҲôó裬ȴǸʳӵԱ֮һȻֻʹһεĻᣬʱһԳɰ٣Щ޹ؽҪСϡ

İһʮ ɱ
ϵķʹǷ༪
˵ǹҵ˿ڵĻֵղξ֮һԪ
ҲԪõܣڱѧԻ죬ܲξְ
ǫҪʲô
תͷȥ
˵ũ˾µ֣ڴ͵˽ʯ
һ־̾
ô¡
¶ΪȻı顣
ǫôôϲĿڽӪʹʱ򣬾ӳ԰ɣֵһӪũׯԵ㣬̫ϻڽϵĸǧڵ˵̫ͣ˳Ľ
ũ˾ͶôƹҴӺϡĸ߲вˮأȽũգƵˮʩͼ廯͹㹻ľ飬ڽͷһģƹ㣬Ҳɾ͡
˵˵ĽԶȺͨñ׼СʯҲ߰˰ٽѣϷһũֵĳԴ˵һϱĶʱһЩ⣬ôˮ׼
شˣȻųˮǵ츮֮񤲻ȣǲˡ
ԪʱǺ֣ɺĵı
⻹յһ
ĽͲףԭǴС֣ҵ۹̫ˣʵˣʱĴȡѸɺƽĶһʯңǺؾӶıҪµһЩųƲƸʤ֮ĶϣܹʯѾǸ֮ˡ
ھ¿Ϳѵ㣬һӺСޥ߰մͳĵҲʯܹһ·ԹδЩƷʽĺˣȻΪعˮ֣ͶôҪһģֶˮ֣δ̫˷ˡ
ȥѦʷһ°ɡһ
ڽϰԼƽı߾ƹģǺųɽĵعͷƶؽˮҲܳ㶫ġټϹЩׯֲģųƱĴ󶹸׵ȸ߲ԼھֲĻѵϡ
ţʳȻʶû뵽ô͵һӶĲҲζſԹϵ˿ڣԼ֮ըʽ˿ʣǶڲϵ˵ҿԤԽԽԸͬʱҲԽԽˡ
ٰ˵ǣҪ̫ȡˡ˵ʥ˳
ȻҺѺö¢ڲضȻֻǸһҲһ죬ۿһ·ȥӲҲиﻺ壬ȻҲ̫עĿˡ
ǣ
ȴû߿µص
ׯϳЩʡ
ʲôʡ
ԭǣԴǰЩׯĽ߲ұ˶󣬸ڳʱ͵ժ֣Ի׷Ϊ͵ʦѧյȵȡ
࣬ʵڷʤֲý綨߶ǸŮͯץУҲ޷ش෣ЩײˣЩԽԽƵչȺӡĿŵĳ̶ȡ
ͬʱҲЩھׯܱߵũѼũֲҲҲȻǵɢʽľӪڲƷ϶޷֮ġټڲܴ󣬵ҲûʲôֱӰìܡ
Ȼ飬Ѿ˺һЩׯΪһԱĸ飬кܶҲüˣ˻˺ЩԹڶԴ͸ߣҲɴֱҲٳͻ
ֱǰЩӣиׯץסһ͵ժ׵ŮӣȻԴͷΪۣвȵķ˳Ĺϵʵû
ھׯȡƣûʲôΣÿƽӵʱ򶼻һЩطϵĸŮⱻץסȻΪһЩʲôġֻҪϱ˵ܵͷ
ŮӺ˼Σɴ಻ԸȥˣôεסһʱһҲ˲ˣɴׯũݷϧŮӵɷôϢķǵӺüĴ壬ӵٸ󲻺ǰץ飬ײ˫˫ɵˣΧס˸˷ӣȻȥν֣ȻׯõϢǰԮѾˡ
ͬǿȥĥֻʣһˡټЩ꣬Ϊ󵽵ˮԴؽȴС£ìܺͶԹ
˲ʮӵĴеЩΪŦǣͷĵط˶ڣڣհΧ˵һׯӡûọ̈̄⡣ƣҪƭҸŮ׷ץҡ
Ȼ֮غųǿûжƲ磬Щ֯ɢũ񣬶˰»ľׯܹѵͷ䱸ϱΪǸɵׯǣʵû̫ơ
̵ׯԺȵϵһˣͱĴɢڵϹʮˣץһٶˣʱڸׯҹԮ£嵽ڽļзˣջ˲ַãլﵷٲƽвϳһЩ˲һؼңԲ𶯡
ȻԷ˳⣬֯Т̧׵ø״õϢ󣬸ľׯ֯ӿѸ״Ķϵɢײĺʮµ˿̫үﲻҳ
һݸôϢˣҲˣسµ֧ԮܹȥһΧסõȫˣôվڽ
Է״ֵ·ӷˣɳȥһʧˣļǸ׷׷ˮĽҪʱڣʵʸȴִ׳Ĳһؼңʱ򣬲ط¸صˣ˵ϣǵطȴϰݡ
ǲҪŸǽ桭
Сĵʾ
Ͼǳ͢桭
˵
üͷֿڡ
ˡ
ɫһ䣬˵ʲô
ĺá

زѵ ҪϢôǿıԼͽҾϱɶЩׯ
ҵһۣһﻹе˵뻯
Ǵ˵
˵ʲô
ҴûʲôڽҲһΣΪһΣЩ˾ͻмô
νڲͬλÿǵⲻͬĲͬҪǵ棬ڲԼϣȻʣͬġ
˵쵼ĿPLAҪģҲҪʲôˮ飬ܹˣȻ˸ҡϻ㵱hello kittyּëƤ飬ҪԳҲ̧̫ǵġ
ڻܵ飬޵ݼа¶ӡ˵У˵ȡʩȨ
ʵϣڽϵʱҼׯЩɢȥΪطЧЩֹҵݺҵ׷ǶС͵ض
ʱӪطϹϵļʱҼҵׯ԰ЩʵΪҸ˵ϲãԼׯ԰ңշģض̬ȵȣۼĶЩоרũµˣԼһĶԿڸ֮氮öѣ˳׬ǮҲںЩӵɽկΪ
ׯͻ飬Щ鷳ųɿͼìطĿԡ
׳ʮһѲӣϲ𺦹ˣץطûģͼһʱ䡭
뻹ǷԸʶĵ治ݣһϵĸû׷ʱʱҲ׷ŹһֵĻ̬ȡ
ȻѾѧȥҲܰãøȨá
ν޹»ũʵԵƹ㣬ҲԵȡһۣһճÿʯһȴָҪ
СʵҲ˲аĺôȡһĴۣǷİõãǷǣ˵Ρ˳͢ƹƻԶϵҪĳɹҲˡ
Ȼ߲һЩѧȥģʲôޡڻݷʵִӽһЩԭ
ѾԽһЩȽԭʼӽ飬磺÷Ŵѡ֣üѿ꣬һЩ׵أֲͨȻۣ͹շڷʣһЩյƷʣʹ߲Ʒʡ溦 ӦһЩĵջ
оһӶḶ́г˲ȷԣΪʹִЩƷ֣ҲĲҲûָϼЧһЩƷȴΪʱʱȥģֻûֵʱ
ﰡ
鷿СѾͷ
߳ȥʱСèһΧһľʢɫ޴龥תʱָ
ص£ʵǵعϡ
ų̫վڹĻ£ϸϸ˵
Ȼⶫһİ͹ŤªĺܣȷǵعϣֻũѧԺõܵʩʺר˾̺򣬽ͷ賤ģ
һģһĺСȭͷĺҡڱСӵȵȣȻ׼ΪƷ
ˡ
ѾĺԹӣеķ١
ţǼҵİ׶ӣ¿ˣ仨ˮ
˸߲ҵıȻ

°ȥˣС׶ô
ˣ翴ܸ˵Ӷ
ŮܻļһȺȵıԶСǴӻлһ̵ĶСѾͷ£
߽һСβµëȫˣ¶ĺͮͮ룬һճëҡͣβͣȥʮְۡ
£ëô
ûа
СѾͷһ޹ı
Сôˡ
Ǹ
¶Щı飬Сͷ
㲻Ǹ˵˸ôèԼԢԹô

ϧèèԡ
˸߲ң
ǡҷʵèèʵһصô
̾Ȼ̫ìۺͶ񣬹Ԧ˵ԣʵ
Ҷ࿴۵Сƺ˼βͣñȻ˶ٵβëס룬ƺίؼܿˡ

һ
ǺСĽݣҷȹΡΡؿڣŸսݵ׷ɱݺݵһۣŷɿ쳭СǶµǶȴӶ
ŷ֣ǶֺΧӣֻǽ͸˿ˮճ˲ٳұӶʱʪˣ˿ߵŮˣֶô
ԴӱһԺƺûܶŮ˵еӣӰ죬ɧŵĶָĶ쵽ЩŮУĻ˵ֻطӱһسѣҲûϾòǡ
׷ȥеľһȷԱȡ򡣾ͼӲ֪ðɷ羰Ľ
顭

ǰ
㶼ξлġƤ׵ּ׽סԼĿڱǣӲĽɱУֻʣºܲļر
峿ʪĿûΪ̫仯¶ˮĶ˿˿ƵĿչѸٻϳɺ磬糿ڼƬϵ¶ˮѾֽڼףһһķԭļ£Զûбʽıůáֽ׶ϺõĶͽСҲסˮ顣
Ĺطһǳģȴôˣ²էůʴӣһСľͻڼһСУĨЩ͸ͿڶǰƤоѸƽϢеķꡣ
ߵױڵһͲϣһ޲ȥĲŲ𿪵ڲۣһ֧֧ݵİ޹ʸСĿ۽ϻݵķһ졣˷
ߴ˽
Ҫˡ
ǶˣôˣֻΪȹξƣͰЩ˵ۡ
ҧгݵĺߺߵ
˵ô߾ˣ߾ĹҪͷߺߡ
ֱصĶһƽϢвɿʼڣΪʲôҪѡЩϱӣԼӵرҪͶ״ȥұˣҪǵ⼼ա
Уξı׼б330ˣӻӣһУξԼɸξʮݡԺ
װװ̬ǰߴȫףڲͷһһȫ׵šãϴСʯڣԻΪλУͣṩʳڳ־ս
ߴذףֽṭܣ̹ǹһ󣬻мֵܲĵҡڣԻΪλʮտṩˮԽҰʤ١
ҪԼһӡӡӡˮսӡӡɽֶӡжӡİӡ׽ӡԺӡݶӡԼ顢顢߲ЩƣɼǿţǿӪ֮
䱸ȫģǲµһ׽Ϊ
ڰȮͱ˵αѾˣǽͷöʱܹĲˣҪ־룬Զ֮ǿѾӶΪвд˷ѷңһЩޱĸøļ϶غһͺܿݱɶ෽Ĵս
ȰϿ͸ӣ·ܽԱ߾ͳΪòϽС䣬¾ţֻװɢˡ֮£ƽ·ԸһЩװչԵװͻǼֱڹҼˡ
ˮͨģЩʳͽǮĵšӵԼװ˽װڸƤ£Ŀŵץ˿ΪūȻ˳⡣
ƽʱװ죬ͻϮսʵСģǿȳͻӶ࣬ȴЩ⡣
СļеİԭϸɫпڣҲͿɫӲͱһְĺʵĸоΪִѹϵڵÿһ׼Ӷмܹİѵϱ

ͳİĹڿأΪڴ迳ɱ󣬲ȱ۶ϣڱǶʹߵıʽĿ飬Ǿ½ľʿʹ֮ҲҪϢʹõļҪ˵ڻ
˵
İսȻ㷱ȴкܸߵҪ󣬱ϾԼߵҪͬĬȻδɱУ˼ˡİYYС˵û¾ַһûˣ棬ǲܵģϾشʮصĽͼɣʹòֱԵ˺
ʹãδ̫УиҪ˫ճ֮£ֱȱһƣҪǼ¼ӱǺܴķӰоĻսĳ־ãԲòԷֵ֮İĳɱˮǴߣΪֽͲ֮Ұı֡
İһֱ񲿶ӵרܹİԳɾΪڶ࣬ͲȱƥۣسѪķʿθߴΰıԸһЩѡرȽϴԵʡ뿪ЩҪܴܵơʷϣŹҵıʧʷҲϡ档
棬ֱǰЩ꣬ɽϾһ۵ģɱȰٶ͸ֵĲϳŷ˱仯ͨˮصķ죬İĵԵĸϸᣬļҸеȻұ֤ͳصնɣնǲġһ㣬Ѿگҵľе֤ˡ
ԴİԺϰ߳ɱǰУξǣҲϲϬ͵񵥳ֵĺᵶõֱһСľͿڵ˵
̫󣬲ݵ룬һѵĶ飬ûκģ͵ƤñƤۣżмβߺᣬһ˫絶űĵ׻ۼףϵİҹĹͻһֱ׹ϡ
еЩˣֻǹһĴһͬʱɲɱףصڲݵϡ
δ̵ĻĵϣҰѾߣ̺һû˷ߵΣֻ󴬹ˮĻۣ㼯һΧĶ顣һЩɢΧ񱼣ͱƷϵ͵ߵѪȪɫĲݺȾ㡭
ϮĶѵأǱܵӦ춯ķ򣬷ɣȵļ꣬ϧ׼ͷҲ൱ޣбˣҲֻǵ͵͵ƺһ
ǲмһɳĶʸһЩ̲סվֱĵù׵Ʒڵء
ͷлޱ飬ѹ壬ߴ˷ԵֻеУһΣͬĬĶ飬ֱƵļŻӵӡŶԷ˴Ŷ罦ŨŨѪɫ

ҵˡ
ʬзսƷʿѪȣ߾
Ȼǲ˵ʹ
Ҳۻహ࣬ĨѪ̯ȴһݲ
Ϊ̽Ӿܹô
ʲôô˽ͨ棬ֲʲôϡ¡
ĸĨĨѪˮ͸ּסΪȻ˵
ҪָԴ
ͷָҪҪ֤ݰ
лúɸֵֻ֪սȱ̵ĸ֡
Գ͢Щ˵⾿ǲ˻ҵ˼û̫ĲⶫͿ֤桢൳Ҫ벳
Ĳ˵ǿҪ׷ӸԮǮ

صɽеפأӽгؽ
ĽֵУǾˣżҲһЩŴСȺţǰ׵Ĳˣǰӵ϶̼ңһҪǰصָӪڣȻᱻϸϿŵĵ̺ٺܼªṩǾƵʳƷӣǿնķ棬ֵѪζ
ؽֱϵС̯ӣǵСϾϴſôȹӵĲŮˣľȻŹľˣվľǵĸɷֻĳͣ½Ųסһλʱ򣬲Żǰ档
˾վ·мּۻֱۣס˴ߺȣ㬵õһߡ
ױҲһȹӳŵŮˣɫ˱ٵͬ⣬ֵߵߵһʿִ˰죬ֺϵ˱ȻãŸ˽ңճСשһͷЯǸŮ˽
ͻȻһͻأ
è
ʱǵһƬĿ־㵣ֻԼЦڿװתȥԼȾܵıͶڽֵȺſ
׼ôҡ
лɫ࣬ҧгݵĴ͸һ˿˼
˵ٱˡ
Ϊѧĵһڳɾ׿ѧԱͷͬѧӣǳпҵķ籣ս
ͼҴһ㣬һľҲ̵ӡǣΪ߲ƴսƣͺʹֻҪһ˷ܻ߼ܾͻԳѪĺۼСֻ
Щ˻еͬ飬Ҫ˵Ķ࣬ıˣ˽ǣֻűʬѹһЩˣ˽ºţҲǳӻ߱壬ǺζΪ˭֪λ˼èǵȣǲΪм֮һ
ϱ뷽跨Ūһèë߰ëղأڻúˡӳ֮Ķ
Ȼֳƺĵ˲ôġսʷоԱ֮һȵߣÿ۹֣ԹǷǣң֮˳ơè
ţл
Ҫɱ˵ĿУôò˵ģҲֻѧͬųʸƤһ̩лһ۶
ˡ
仰лĵɫĺܹŹ֡ΪδıͻȻð㣬ûٱ˽ˣ̭ġ˽Ͼλλϳ֮͢һ
Ȼڴ֮ǰû˵ôһ˸ӴŵݡȻԷΨһھЧԶףǱ㹻ĹעҲ˲š
ԷȻûͼھе飬ÿյźƷЩͬźϹٵı飬ܻĹֵֹģԶ֮
ȻʵǣΪƽĹϵȥļѾɿˣ˵û뿼ݣΪ˽ʽɻʱ棬ʱŮӳûмѵӭͺףԹ˵ǲ飬ǾĵкŲ飬ѡҼŵųƣϵ򵥣ףֱӵھЧͬڡ
ؼǣԷȻʲô壬ǳǴӽ¿лϪֳ֧ϵаơлϳͷ壬ȻԺͰˣڣĩŷӾݽűлӵΪĻţŷ鸽ƣЩҲ֮õ˾ʦ֧лϵϾУݶŷлùٰд
ϵĸȨ׼ңԷȻȻˣȻֻڳΪ¶档
ٿ˿飬ɫˡ
ѵ˵ס
̩ܰԵٴδǰȥ
ǰɣ˭Ҹɱèýô
ֽǵľжϱֹһȴһ˵ע⡣
ηĿһվڽǼλУξ˸ձһ׳ξĸգͽĴյλеϱߡ
ɱèʲôʰ˵èô
˼ҵ飬Ϲ𾢸
ϱһƿɾǰһ
ھĶ࣬ýѡ
˸ĵִս֡
֪
ָ
ͷҪ̾պϵĶҪͷ
Ҫһд˵Щԭ;ŵЩŮѾתˣȺִӺһɶŮHŮ˻Ůġ
УξĶ
֪飬ͿѡʲôҪ޲Ҫз񣬻Ҫ˼ҿ㡭
ΪҲ֪ģҽͷ߿϶òģһΡ
ּۻ֮󣬽һŻֽƬغúϱſ
֪ݵĴô
ĸС˵£÷СҪȥӾϴɲʵߣԷҲǸۣȻϵˡ
ʲôɱް
ԷˣҰ׷⹦򰡣Ҫ
ҵĹͷҵд
˵ء
ϱҿۣһѣǻƳϣƻƾƴĵӵ
ڹڵףָ˵˷翤һС㣬פصа֮ˣ˵Ѿ
Χǣл̻дԼΪӦٻ£Ѳһ·ɱ̽οȴּ˽ݱˣ˶ǣ棬ڽ𲯰󲻹ԱЮֻֻ֮ɱӳʯ١
²ûģ¼죬Ҳʲô⣬ҲǺܿģԽȥһ󣬶Էѵˡ
汾ƽϣսݳ£͵͵ļŮӪлվĽģԼù֮
˭ǲƽδãӱãҵطܾӪⵯѹ
ܾӪִɱۣΪκޣһЮ˲ǲ;Ժӣоã漴ס
ұƳǰв·λѪУξҧ˵˽ǹҵľˣģɱǽãұһ⡭
ǾȻ̫ǰӪˣҲܾӪ֣̫ӵ߾֪
׮¶ܾӪҲȥˡȻʱμ̫ӵο֮ҪʸǼ˰
˵ѦʹŮ֮صȥӶ񣬿ϧ˼Ҳһ󣬴ùģ˵ĳ̫Ӳֻйͣ޶ܲ𡭡
ڻǸȻһѾĻˡ
ʤ꣬
Ȼ֪ʣҲͱЩϵϹ塭
оյɫ
У繷˭ûء

İһʮ ͼ
ϣеĴâĿ˵ʹڶ飬ǿԶſ֮˲Сĺ䶯ҪڽڽСᡱ̫˵ĹעټϿƾٽΪͷԾһѧǶ׼ǰĹΣ˳治һЩ
ЩԷۼĴֻ¹ڶģΧȺУкöޱȵľ̺Ͱݻ̵ͽдиĺǣټͬΪĺͷï𾪵ʹǣӿԶߵʳϽǵİţʱ̾;ȵıൽѾľˣʹν˲ٻ𱬶ҵա
ȻûʹڶʲôӣǾ׸ĳǹܣʹ˶׮Ⱥ嶷Ź¼
ؾͲҳˣΪҪӣȻͬ˳ӴȻҲȥʹŵפأص̸ˣͨ񲿵Ӱ죬ǰһЩг̺ͻӶ쳯Ϲӡ̸еơ
Ȼڴ֮ǰҪ롢顢ʶԡһϵϸȴܲߵճ̡еĻȻ׼뾩ܵǱƽأЩʾפأΪǰʵ۱ѪУһҲûеطáҲԱǸھӡ
ȻҲ˷ʹһǰģвŶĶ磬һͬǰ»޵й̶ӣڴʳƵĹϵţóҪЩΪĵתġȻûǹ۴ǸĿ̽˵ȣѾΧķԺıֹݡӵıٲЩȨ֮ҹǵӰӡ
ΨһһϣãҲһ͵磬ŻҲۼٶˣиּʽΧۣеһЩСġЩüζ
֮ǰǿǱ󵱳ɴؾ̣ûֳЩЦ;ףΪǲǾ̵ıֶѣҪ̵֪ǰǳԹϵϣ˵Ľ壬ϵͽ˵ǺƵ飬Ҳ
ƬУȴڽýУͼڣۿɳ
յĸͼϣҪģʮ޴ɳ̣΢Ƴɵġɽӿءɽӡɽӡӱɽӡɽӡƽǵģ͡ҲĺĻ֮һ
󳤰ȫͼɳ̡
עܱߵϸòͽȻи꾡ķãģߡȱʮڵ帮פͥ·;ķʶ׸µĳǹܡѲ·ߣҲıעС
ÿ12ʱֵĲξݺʱõϢȻӹϵ˵ Ϊ˸õġЭѾþʦη
հĻǡͼŹѧЩ½ɳĿӣյɮһСϹˣݲͬսǶȲֶΣԸصݿɽҪؽ²棬ɳ̺ͼֽϵĿհײȫʵܱߵֻɽЩĶȫͼֻǸԵĴš
ȻҪЩѾֶӵࡣ
壬ˮݶߣ޶ڵͼϱעֻɽƣһЩҪˮݷïص㣬ΪǻΧĲο
ʱҲһЩʵЧ;ȵĵͼġЩ˷ӶЩѾԻȡоļżҪ߸ɴɳһЩװӣҿΪ
ȻԵľϲ㣬ڱҲʷԭ򣬵ȴˣͬ硢֮ͬ˽ԻøҪĶ౻޷ںСġϳ͡һȻ󻻸
ųʹ˵ĳɹެȹ·ؾļͼҪ֮󣬽ɳУƴбƴͼҪһ顣
æµĲξǣͷ󺹣Сøֹߣ¼еÿһϸڣټɳд޵еģóɽ·أɫ̦ԭֺĹ̡ǲдУעıǩ
ȻɳΪĸƳɵȸ߻ֵԭʼͼȻԴ¡˿ڡҵͨͳڽȷֲƳϸűɫͼ
ȻЩڴʱͼбʷͼգǺܶ࣬ںϵľͼȥԶ»·̯㶼򵽵ı׼йͼִ·Ҳ磬ʱսҪѾ൱ǰˡ
һµɳ̺ͱˡҶȻһִƺͨ۹ʱĥÿһÿһ˵ĸоֻˡ
ĿתɳϣӶԼܱĵ򻮷֣ȮһĽܽһǰЩڲҪЭļ
ڰϢЩ͢ҲǳìܣЭأǶݵЭ̶һʹϢĻᣬΪ»ɽ֮ͷʷ˼ɲʲôִеӶܰǶסٴܵӱ͢ĺòȶĲƽ⣬ͽиȨƲ
ˣȻЩΪ׵ĹԱϴԸλʵ۱»һƬУ׷˺ӶһǧʯǧƥľӶش󽫰ТΪӸΪƽ¬ڶȸʹŲǡԪ⡢ꡢׯڳЫuŸͣ
Ȼгģ޷ǻǸʩȨƵλڲֶ֮İϷ߽ı
Ϊƽ⣬󶼻£ֻԱǧ׼ڳֱ͢Աʮ黯ݣŽӪļԽᾳԱǮԳֻʮ긳ѡ
˵ʵѿӷƨЩǰΪݵĵطûʲô˰ðǲЩһϴѪѹյиŽЩϮٵأתΪǲ٣Чĳɹϴһͷѡ
ڰñսܲҪӵǮ۵ģȻʿʲôά֣͢ǵ˺ǲȴ˲յף˵ףҲķֶֻΡ
˵ԴɶԾķȦ
ǸӶǮȴƣǲƺ壬κԮ͢Ҳȷ޷ƺʡ
ô޹ԶĻ˵
Ӷ˶ƴ󣬶ҪƵĵҲȴǱԭͶɽ֣ߵأȫӶӱȵǧͣǲٶռݵĵطСһЩȴϲвЩ󶼻̳ܣӪĸأнԴ磬кó֮ǮֱӴӻϡĸ֮ص˱ĺС
˵ܴ
ΪЩȥȥɴ˴ڲȨƽ⣬Ϊ䲻϶ģⲿջ󣬲пɳ֮
Щ곯͢һֱڴٳ˷ӶЩΪս¶ķŵķֻ
ĳЩϵ룬ܹ༸˹̻ŻּҳĽ˧ǳ֮͢Ѿʵ˷ǼҴҵӺ˧ǿĿ˼ҲںѾ裬ξҽпᣬެӶĺӶУЧǺԡ
ֻһЩΧ򲻵־Ľ죬Ӧ˳͢ǳְ͢ĿתߵĽ죬Щбҵλܸߣ£ͷֻԽٵĴۻЧң˵͢ؽʮȫǿЩ˳ʵġ
ĿǰûܹɹǮװͱƣڷһսɽˮ˸ξҴ챾һھеĲúСһߵȫعϵƽױǡ
Ϊմͳ֣ӼҪ죬Ϳѹƾдһֻӵ飬ûжͻᡣ
Щɾ͡еȣһЩֶλλͿ򵽵ġȻҳҲûм۸񣬵δس롣
ϣƽӼ
һݺУվ⡣
ϲϡ
ֵղξͷӡ󣬲뱾õѦɽ˹ۣͻȻüЦĶ˵
ƽоѾüĿˡ
ǴһƽֵĿȡ֭ҺŨҩگƺԤض෢Դֶ෢֢Ч
ӪϺⲻ鷳½ĿֳΪеζ߳棬о취һЩͨӬĴȾȴûô÷űɸսļԱ˴ʹõĿǶǵص˺ͱѱţγһصĽײ㣬Ϳūǲóսȴóġ
ʦƽڶߣҲӰ쵽صפҪսԱִϸķߴʩܿͿ˹ģʿȬ󣬾ͶԵص߲Եĵֿ
еʧģҲΪگˣͼ¼˵ެ˵˴ùگеͻ̵һΣǴӽ׶ȡ˼ǣǺܿΪӵĸкͷȣЩϰ˿ຮѩԭӥſѵĸ
󲿷սΪʧȥΪȲϰߺʹͳެк֢״ӵļ죬˥ղסˣиʱ̨ϵ
£ͨıʦѪҲûãܿЩʦҲʼʱެʿôĮҲɱĻŻţʱһֻӳ˻Щެ˸ûеֿϧƽ߾ҲΪӹߺʹ˷Թ˲Ͼ
ֻگϱɵӪڶξȫĴ£ðԽװگӣϮެ̾ǣŵެӪ췭ظ˳ջ˴󲿷ֵĹȲݣϧΪ̫٣δɸս
ˣެ˧ۻǲò˴󲿷ʿţأڸȵ쵽ǰظˬĸߵء
ɥʦʧأԳµެ˵Īĳ裬ȺȻΪȷйެţಿ˧潣ͳگ˵ǲެʹۼûأԼެʹޣˮΣΪʮС˧ۣҲҪܵ׷𣬵Ϊެ«ҷȻ

İһʮ Ż
Ѿ׵ˡ
ɳɺ󣬴޹Զ͹һţֻôĸ֣ȴ˿
Ϊ赭д׵֣֪жͷأֲ֪Ҫж˼Զ߻ġ
ҵϣ̬
Ǽܺ䶯飬ø̵ʱھͱ϶µǿѹгˣڵѾҪˣӵȻȵطٸ󣬶Һ߸öԸҪǣԷܲãѵʱԣ͢ЩУȻĸôϵҩ
ϧ˷ǳʱڣ˲ϣڷʹŹʱ򣬷ʲôȺϷ¼쳯ĨڣȻ޷þӵһͷƵһ񡱣Ҳʲô˵飬һߵĽعٸԻһĴЧʣзǼӵ⳥ۣھļ¡
زеļһЩͷֱӱһѡҡ˽ؾǷ硱𻵹͵Ӿ֮ĵľΧ۹£ŵܽﻹʿźǺú׽һ
ȻЩׯӲڲ˶ԮͬΪͣԳװĸ÷ֱ֣ȥ׵Ҹһĸ÷õطϵͱǰģҲѲΡ
ᣬҲ¾ׯԺ󣬳ڻͱײ⿿絳ΪŦĵƶȻҪЩͬԨԴֿγɹԱһЩ׵ԱзʧҲҪȥûõˡ
Ȼҹ棬̫ˣӱֵҰɱӵʱЩ͢ǣҲǼʹ⡣
ҲûжΪǶƸеĸ̾ˣϿ̫ˣҪȹȫǰ׷ҵˣſжͬõϡ
磬ֱùС˯Ƭ̾һЩ漴˵Ͻ糯ժҪ
糯ʱǰĹ᪹ΪƽϱλԶٹ̲ܣлܾˣ
һˣжȤζǰƽǷͷĿ»ɽƽ溲ɴ౻ء
ȻĲϵ־򣬾йĽʿҲǿҺ޷ίίްŴˣǹ˷˷޹͢ҲΪѣ͹¡
ȻǸ߲һЩСڳ顣
ĶȻųƹһҪдҪĶԾͳϲ˵ڲܵܣе֮һ
˻ӸԵϵ絳õһЩģŵϢݾûô׼ȷõŤ
Ѧɿôһʳ¯۸
֮УѾȷ˺ӱӶϼ
֮׵ĺӱⶨΪΪࣨƽ¬ӱ
ӶΪڡе
ϵֻϵ
ұ۾ţһ︡档
ڲ߳ʷ̷Ĵʵ۵ĳܳںӱܲξ壬̭ԭĶʮҵĴС򣬲óֻʣ߰˼ңپֵһ͸޺ˡ
ڣ
ڳ͢£ʷ֮Ѿ˵Ƿƽ¬ӶΪ׵ı߾͢ƽҵҲǺ˷¤ҡΪ׵ı߾ټʱԵط·ɽϡϡϱԼʱصİͥⷪй

Ϊֱ͢ûʲôʵĹҲһ߰ݾȻӵĽɫ
Щط·򣬷ýǵĸսҲǿ齨Ҳ⼸ֻ꣬͢Ҫ㹻İôʩһֽگͿ׽Ϊ׵ĺӱΪ䷶
ȻЩսвı߾ϵͳûôˣʷƾõĴͳϮѪͳɵĴСɽͷЮս֮оʳ֮أһòףǲڰʷ浳Ļҡ
Щ߾ѵɺҲӦԭĽƻˣʵûô򵥣ཫʿѾϰԭڵصķԸٻص߻ĵ֮ȥ
͸˳͢һᣬ㲻ԸȥҲûйϵܳ͢Ҫ󽻾̭֮Դžӣֱӱ볯͢оϵʮ½Ĺڽڶʹȵȡ
ЩĲ£Ȼ˷Ӷıƺ͹ģ̶ûб仯λȨλҲ˿𣬵ڲ̸ڵĸֺƽ⣬ȴ´Һͻֹˡ
Եϲǲ٣תΪְµУɷôʹĺŹ۲촦ʹ񣬿ιƼһ࣬ɰݴʷȱɣԵк࡭ȶƷƷ¡
ӪʹתʹӹʹԱãͿѡƸ֧»˾ũȶƷϡӱӶ֮أ֣Ϲʹݣ֮ơ顢Ȫвʹ
۾˵ͷ⡣
͢ЩΪ˴ռƸνʾ֭𽥷˼ƶ˰ӹƣ˰ͻ˰ͳһÿʵĶʲ˰ÿɡ
ֻ˰Ҳͻ߿λλһɰÿĶʲĶ˰˰Ϊ˰ֹ涨ߣڣ˰ʮ֮һ
˰Ҫ֮Ʒͨ˰˰Ͷ˵Ŀ˰ǰڡأǶֱ챦أ2˰ճİǮ˽óףǧǮʮΪʮߣԼֱΪʡ
ʷ֮ҺΪƽѾȹ͢ʼ෽ơ¶أ̼֣׼˰
Ԫ䣬֡뷽ܤǣ׼Ǯν֮ܤ̡轭ӹʹ󣬡Ҫ˰̻ÿ˰ʮģľʲһ˰һ֮Գ䳣ƽ
ǬԪԪ꣬ڽֺݡݡݡȪݡݡݡݡݡݵȵأʼ˰ֵ̼ġɲš
в˾ҲƵֶ֮һ
ԱڶʹĶϽ䣬ʵ֡ԡʹؽ󲻼ʹ
ʷԱΪԺһԱԼ¡ݰ졢¡
ֲɷôʹְʹ˾֮й١¡Ѳ¡
Ȱѧ˾͡ѧ¡
󷲾סϡ̫ԭݣѧѧݣѧة֮販ʿ̵Ƚ֮
ѧÿҵڹߣةҵ˾ҵʿ֮Բ߾壻ʿһоĲʱ¡㣬ϰҵ
繱ʿѧУ٣оѧԱʮˣ󶼶жݸʮˣ¶ݸʮˣʮˣʮˣʮˣءСظʮˣضʮˡ
ÿٶݡءݡ֮ʡǵ飬ӡ¡ѧвʦߣٶ֮Ƶµھѧ޳ߣ֮
ѧȿԣͨīԡ˵ġ֡ʮͨʮΪڡ
ţԷԲͨΪϡС¡ϣĵΪȡ
ģȻԣʴʮʱΪĵȡ
ʿʱһ󾭣ȫͨΪ׵ڣͨġΪҵڡ
ȫͨΪ׵ڣͨΪҵڡ
ѧ¼屾ΪʴȻΪͨԡ¡ӡܡ񽨡ĺ¡徭㡷һʮͨšʮþţΪڡ
٣ԡӡׯӡӡӡʮͨʮþΪڡ

ʳǶĶ¥վ½¶̨ϣԿӵڣƵ̨ͤɰشأװɫ̫춥
Ҫ徻ڱܣֻҪס¥µڣ¥˵ʲô
̫С׶ģȴһλϡͣǰóɽƣһλóʿ꼾̩˫ƽʱͱܽϵƳ磬԰빬ްȻλգȥٹעʵһݡ
̫С׼ȻԪ˧ЩսأҲٽһЩ֮ʿǰλþ֮һλԺѧǿǣϲhɫ̫ʶ̫Сףǻ̫ʱ򣬾Ѿ¥ɽѰõλʿ
ǲĶԱˣη粨ϴΪ˰˳Ūķ˷ۣҲŷּի۵ǰ˵ǿҲδûоͽٵ˼Ҳٳͼ
ں̫С۵ģϵţҲ½Զõʢ½䶯һʱĸƾ֮ĺ
ԴӡԿƾȥԺ󣬷ӦǿҵĲЩʿѧӣЩʿ֣ΥĵģҲò˵䡣
ǰЩǻӣݵڶɵһЩ֪ʿڸĳϷսĽ顣űȽϽӽʵࡣ
ؼģǹϸƣԿȡʿĽ飬ν֮һޣΪ˲˷˲ţԹٶѧΪſƾ٣ϸΪȻնԿڵĲţе䣬ͬʱҲȡʿķΧ˲ŴҲһеЭʩ
͢ôʱҲȱЩʿǮ˵ڱȡʿһ£ιһ£ɼĽʿҲֻǻٵʸͳֻлʵۿر˳۵͸ϵõֱޡ֮еְҪְ£þ񲿺Ŀã壬ȡʿȡĶ࣬ҲֱӰǳйٳĳɹ
ȴ㹻ЭĿռ䣬ϾƶٺƣҪһּȳʵΪأǺܲʵġʿ˵Ȼ˵ȼͷ࣬ҲؿǵĽ֮·
ΨһӰĻЩǣͷϣҪһΪѧүȨײ㡣ȻҲŵȣͼֻܺʿļһۣȻÿ¿Եٸ켸һ׶ѣ߼Ĳһи˰ֻҪܼȺ壬ͻÿѧʸ԰ӣǵѧν̣û̫Ĳ
Ψһı仯ʱ༼ԺרҵԵʱֿƣӪƣϿơת˿ơǮơ֧ơơˮơ˰Ƶȵȡʵ̥ڲơ
ĵĸǣרҵȥרҵ£봫ͳƾһһ޲𺭸ȫĻȻȵϣƾԵƷĥʵ񣬵ȵĵãڴҲˣǨ΢һЩĿܾ͵ͬź˾⣬ʵѵü飬˵Ĵ󲿷ǵÿЩĻʦүԼ׺͵طͬһʱ;ĥµĳƤ¶ȥ
ҲԱȽЧʵýԴҪ֪ΪŹĶŸѧһӵѧʫʵˣȥˮȻ˷˲صĲԿڵӣڱȱȽǡ
ʦѧȻҫĿҲǰ˵ĻƷչ
شģΪѧԤѧãԭΪͶ̫࣬ϰĿ̫࣬ѾڹĵͼѧƵĴӻ⣬νʦ䱸ѧãԤӪľߡεȰٹյĹѧãоѧ ҽΪԤĿѧá
ֻҪѧݣΪСǿ֮Ƶѧѧŵż͵͵ĶˣֻҪּͨɣרƶ˼ҵӵܣעصǼʱӦõʱЧԡΪϰЩѧƾ㲻ܸһҲܻڵıºգټѧ󣬷Χ漰̾Ӱѧ¡
˵򲡰ճˡ
仰ȴֻõ̫СǿĻһЦ
λ෿ƢܲãĳƼȴϦӯţƺڲ߻ʲô顣
ȻиĻָʵΪڳΪƾ֮ͥʱָɣĳλҵԷòļ˾䡰ܣ󸹿գֻ롱εġ
λ˻°
һ־Ǿ춯صЧƾ֮ƿ̫նģȻܴҳƸ֮
ֶô
ŵġЩԣУвòˡ
ϧ̫ɢˣһ֮ѧȴϲӪЩС
ѽ
̫С̾
ǰЩϧЩ޷⣬λһڳ˵ĲѧͼʶΪʲôͲϾıЧ͢һҴҵԸԼһĶֵʲôصԵ㡣
жţ˶ԹҲģֻ֮ʵڱƵĽˣżһЩԲ
Щô£Ҳ̬˲٣ʦѼݵļһֻ̫СĽ²Ը⵱ȳͷѣСĽɰѴֿɵõʢøˣҲϧĳ̶ȡ
ɶѧĹٶѧʮ˼ѧʮհټңȻĶ಻ѧʣŵСսңٷϴĶһ棬ɶѧռ֣ŵڣѳ˸λΣС¶Ҫ
˵ѧЩȡ񡢲˰աӪ졢ֳѧʣ˭ȡʮ곯Ұ¶ǵˣ²γһ֧صĳѧôٿ֧ɢҶϼԹżҴҲûжٴ֮ˡ
ҲЩӼҲȤô
ҵʥȻڴҲǲܹͨ񣬼ȻпסӵܣΪ֮Ŀѧк塢ѧڵĴҴۣ֮޲ٵģͬƽҲѧ̵֮֮͡ɼǾЩᲢ۵ġ
°ϧ֮Ҫ֮¡
źͶԷȶִĿ⣬̫СȴǸ˵Ŀ
һʲôӹһʱ򣬻ԴԲѵ˵ǧࡱݺλãҪҪ֮£ҪΪһʱ˴ñڲн޵Ŀԡ
ǽʿƴЩˡ
⣬Աӡ
ʲôӡ
̫Сһ
Ӻϣǲˡ˵½ܺüҵһˡ
д
̫СüͷеĲˮ
Ǹҽģѵһݶݲô
£¾ó⣬ҲҪ˵
Էɫֵ
λȨأƽѲѰʦɱȣĿµ躹⣬ˡ
ΪߵǬϵĳӣΪ˾ɣҲƴ泼Ӱ
ŶԷִɵı顣вһ˿УȻǾöԷȷ˽޿κΣֻЩį張ĸо
Ǹ˵Ļ
ΪʲôĵĲ׽ҡ
ޣҪ˵ôòãʲôв׽ҵעǹ¶ġ
·ߵԽԶԽįָܰʲôýɫָİôƷʲôЦһ켸ӡ
ԣ˻ᣬץʱඡ浽һʲô뷨̬һˡ

ͥΤլٴӭһᳵӵĿˣȴǼݵĽӹʹΤס
챦˷ڶʹΤ֮ӣȻ֮ߵȴ;ξ㡣ΪǮʹй٣Ǯ񣬼ۣЧн챦ĩľ֮գԵΪ飬Τ˹ӣʡѼԼЧδ¡
ȻҲ˺һʱ䣬ǿʱΤطŲڱЩС˼侮ʯЩС΢ĴӼʷϽڶо˾öʹй٣Ա⡢ʷһ·ײרһ
ԹڵҪݵ㣬ȻѾųƳǳڰѳֵطǣҲôøϵģðⱻ˵ηķգҲҪȼһ棬ָ⡣
֡
Τĵ߸̫࣬ʦȻɱǿӰĴڣǺų֧ճ֮ΤףҲҪײĿĺһֳ
ʮɡֵͬΪУҴڣŵʮϰٺŶϡ档Τƺ֪⣬ݹһӡ
ǡ
ѧıᡭ
ֵ˼
޷㿴ʲôûС
Ӫ죬ͲҪ˵ˣЩĿƵǮ񡢱֮Уûõô
Щѧãѧķǹ֮ƣӰǰ̵ķչô
Τ׻ЩԣСĵ
ظЩȻƫרȴʱ񣬿νϹٶĿֽŵĲ䣬Ҫ֪Щ£ųȥˣ󶼻ѡһЩרģΪ״ϣǼֺ֮ͬ꣬ðģڱطǿɱȥ
ٹϡĪǰ̡
͢ΪʲôǣΪԼǿ͢ȨӰ죬Ҳģνӹܱ˽ˣһЩɡ
˵
ԷһѣΤƺЩףЩЩȷ
͢ξؾҲûģϣҲҪټһԨԴҲ᷽࡭
Ҫ˵ģƽҵĹɲôõġ
Ϊλ⽭ӹʹϣΪʲôֲ˼ŲԸƾʲôڵطнֹ˵һųƸ֡
ǽ͢¶ģλ࡭
Τ˵˶٣ת
˵֮ң󣬵ΪϾޣ鷳ı󡭡
ҾͷĿԪЩˣӽɳȥĹپ³ڿڽɽ䣬ֳϵ
Ϊö̫Ҳˣôôɸպ֪ӹʹûϽǮ
Τط²յ
Ҫ֪͢Ѿиˡ
֡
ΤһݣЩ͸󱳣ȴûаôһ⡣
ˣҲˡ
ΤصһƤУ̾˿ٴת
ΤҵԶڱ֧еҵµӵܣԴѡһȽ۵ģƾѧ
ѧɣ֪֪׵ԼˣЯ֮ϣҲ໥Я
ΤҺòռЩ֡½ߣѳɣдˣȴûʲôԥǰ
Τص˺ɺȺתһӰȴʷةΤϴΤüͷߵǰס֣
ڴˡ
֪࣬ҲҪǵıɫ֮

뽣ϵһЩУǾѾվһǣϵĹϵΪһ⣬ͿĨƽϵô

ͬǵľʦѧѧ
Щ˼ʮʥ飬ôǣҽȥ
ά𴵲ˮϸĭոжξЦ
ֳ᲻̫ϴɫˣôЩбҵԨԴЩڳ֪ˣҲ²ý
ԷЩĵص
ɶѧڳԶԹŶΪУԽϵԽ˧ˣ˥££ʦãһңԴ˺󣬽˧ţʦͽ絳ɣȴ¹ݲϢ
һڲˣֿѧӰഫڳѾΪҵĸ͸ɲţõףһȴûôףѧʢϢϢݣһûƺǣǹҶôˡ
ʱȻһ΢ѾºһģҲǳ͢ԼЩŷҪӣ׶ģ͢׽սЩŷʽѹ֮ǾԲõġ
һڵ֮ѧϧ;Ȼδûһϯ֮ذ
һڼоҲЯ֣Ȼ֦ҶʢΪ֮ףҲз硭
Դ𨣩֮ЩƾڼҵҲȱҲҪı˳Ӧʱ֮飬Ҳ;ͬ飬ú˶һѡѡ

İһʮ ʮ¡ĺ
ӪĳѧãһȺڳл塣
ʮ¡ȴһŲ۵壬ڽɹ̫
ϸϵս¶ǸΪӺӵĻѪԵģһ߲֪Ըϵĸϵɫ
ڴı߾дĴڣţƱҲŮ֮¿ĺܿű߾ǨͳͻΪԸĸĳһʱĻͳ嶯⵮ֱĲ
⣬
ЩΪŵŮɮ٣Ϊ˽ı߾ǣܳԼȥߡȻ͵ΪٽصںϣеһЩǿĹס
ˣƽʱڣҲᷢƱ߾΢΢ĵţҲӾĲڲ䷱ʢʱܾͨѪͳ³ԱڲѵʱڣҲһЩԴ͡
һѩֺ󣬺˾еʱӪؽ¥һЩֻкСһ֣ܹꡣ
ʮ¡棬˵ģǱڰƤӤǨ㲿ʱʧڿҰɤӵʱĲʱûⲿǨţ򣬵ű˴͵Ļԭǣһûкӵţ˺Ĺ
ʮ˼ţȺĿ¡һϹСصʹѧѡ
СȮţ򣬻лԭԶҲȱٵҰǺ๷ҲһϸĽߣƺͱ꣬Զȱٴֱ׵ĺۼҲıóĬԣΪֻܴʹ࣬˺ô꣬ȻţȺ˵ͷշתµҡ
ȻΧǿ͹ŵƤţһĳ󣬽ΪΪ˼ҽԼϣһδĶ죬Ϊڸɲݶȡů̱ñӳѣ˲ϡ
ͻȻһ죬˼ҲˣֻڲҽеĻѪˮ׵ˣԭ׺ݵһ˼ͿɻͷŮǣһϳΧĥһ
ȴûᣬţ࣬һΪ̫ˡ
˷ΨһҴߣһεҰԳԻû⣬ɻҰ֮ǰһ·ľˣͷͽĳλȨͥ
ܳԸ뱥Ӻ˼һȺ̣ͨܳһʱ䶼һ㣬·ƶĲʵȻ⻹ҪһЩ巣ۣÿ컹ҪкʶЩжҳϵݣͣһЩĶ
ˣ˺ܳʱ䣬вһСһľ׵ɶϰʱʱЪ˹Ŀ־塢
Ҳһףǵĳ飬ǵˡ
һ㣬ҲͲʣľ֪صѧţֻΪ˺̳ѣǣǵ壬֪ʶȻǵҳϣ쾭顣
ڣ
ǶǸպù˼Ĺ¶Ȼ˰ľ»ѵѧһЩ񶷵ļɺһЩܵġ
ҲףȻѾĵطûٰǵɣܵĲ
һ÷ӦıѡγͽУ˵бģԽĳλ˵¸£ԾűúͽĹˡ
ļһЩԺյĴã棬۲ǵѵһЩֵ⣬ϣһЩ̸ͬʧʱ䳤Ҳ֪ЩǱͷиˣѡʣԽԽ٣ΪλԽԽ࣬ҲȥֻȥϿˡ
Ҫ֪ȥϹѧͽȻлᱻһͷȻ۵Ҳǰ̺á
ˣ
ʣһЩͬҲЩͷѪĺݺݴ˼ܣ˺ЩСݵĽգֻνĵŲݸÿվ۾ǽɹ̫ñ˽Ļ˵Ǹ
ͻȻ̫Ӱסʮ¡治ͷĲ˲֣ŲͷһɤӺ
ˡ
ˣ˿ǳɢ
ĳĹĲ۵Ĳźá
ܷô

ɵСǰˡʲô
һݺһš
ججͬĽУһյĴ󳵣Ѿʮͷһֻ춥һĴŰ˨ֱӱôѹϵŲźϵģѵҡεĳӣۡ
ŵ·͵ڳٴİߵͷ͵ģҲ֪˶ãȻͻȻ򿪣һһȺƼ㵹ڵϡ
Եĸ첲ȶŷֿʯɵǽ档
ɽеĳķϵľկɿһӪȴȸСȫطһֵĵֻ̣Щ죬˶ϰΪӶ
ȻɽＸֹѧϰԡľֲˡݣΪ˸õĻȥʲôż˱ӣȻ۶ɽڹ涨ʱԼһӪ
һЩԶʧɽУһЩˣΪɫı֣һЩ˿иߡ
żҲҲڹ۲ǣֻ֪¬ˣ˵ζʵ˸ӡ̡
һ죬̭ʣˣһԺ
ϵһΣô˲ġ
Żƿ糾ͷͷǶʱ˽СصⲻǶͷ
µ˿
Щ
֣
һλ֣֮оЩɧˣͷǸ־̫ˣΪ䶯һʱСֹھܡضȥѪ߿ǺܳһʱùٸǵһȰͼ˽ͷ
ЩľǿԹɫ췹Եģλе̳
ӣҲվڸߴ¥λ¬˵˵
ΪڳԷıµĴۣǱҸԣϵĳŵݶԷ̸ֹ̬ѸжϳӦĶԲߣܹ¡Ϊ˵ľϡ
λǽͷֵͷĿ͵ʦүΪֱ˴Σָϳľ֮޲ӦУѵһ򾡣Ǿ׸Χݵ֮һ
Ǹһһ̫̫ģȴǸʵ׳ӣΪóװαŮ˼ңݣֳţȻûжٲģŮ˽ӱץסֻ»Ҫˡ
ܿЩǰѾվһЩģȴ˲Ϣˡ
ЩˣβϢĽӽĿ꣬ǱУװڲ׷뷴׷ٵпֶοЩǣЧӦʵļɣǱ﷭Ĵۡ
ЩԺɫɫ̵̾ǡ
Ӫصĸиֹˣ½פһʱ䣬̸Ǹ漰ֵֹ̾Ķ඼糫㣬Ϊݵļҵ
ҵǣʮ¡һ̭˵У֣Լͬʱ˲ãֻСѧҵͬһ𣬱͵һİĵطﵽֻҪһ;ɤֱð𣬷紵ͷﲻһɳӵĵط
ҪججѧһǳһţѪ˿۾͸ѵ촽ʺɳˮѧҹԼĴԽһЩ׿ᵽ⿿ȷܰ˿ɵĵضΣһжͷڷ絲գڱ̹ǵҹﱣ£ռ¶ˮ֣ЫӺɳ
ֱһ죬ЩجҲڽˡ
ǱϽһˮʹϴϴͷ۰๸µͷ棬ȴƺֺǿһЦ
Ǻܿ챻ֵһЩ൱ǣ̵һ̯λⲻĵԷСн£ŴµȵѧͽʼѧĹųѹֱͷĸ¿⣬Ⱥӵ̤ɳȥó̡

˼ڳ·γ侮΢˪ɫ
µƲ¿ճ̾绨ƶˡ
ڤ֮죬ˮ֮
Ƴ·Զɿ࣬λ겻ɽѡ˼ĸΡ
ɽᱱˮƶǡ
˵һΪ𣬹
⣬չ顣
ȥ
ܺţҫ̵
֮βˣΩбŭ
ɽѩϯƬƬ䵥̨
˼ʮ£ͣЦ˫ݡ
ˣǿຮɰ
ʱὣȱȥŴ˻Ľx
һ˫֩
ڣ˽սء
̼֮ѳɻҡ
ƺпѩѲá
մŻصɳŻ¹ڲͿӰݼĻġ̫ʫѡҲɻһЦЩʫе⾳Ըо̬仯ƺⱱۻ׳
ݲⶨġƻƹڳѲ򣬲Ӱĵһ漯űҵ磬ҲǸʼΪǵĺнǧ꣬Թѧͽ֮Ϊڻϵ
ǶΪӾӵĺѡˢȴܹӦְҵѵˣǽʱ䣬ںȵ֮䣬һҵ鱨ΪϢ硣ȻʱҪĻתսʱ鱨ϵҲ̫⡣

߹һīζĲӸ
ʲô
Ƶ
ұ߱˵ҡ
Ϊڱ׫Ĵ䣬õһȫµ֮
ƶôѾдˡ
Ϊ
һ鱡
šͽй
ʲô
Ҵһͣ½Ųһֻĸо
кβô
СĵĿ˿ҵɫ
Ϊʲô֡
һֵƽȥ
ȡܹ˱飬ܹٹʼִĹԪ꣬ʼΪųƹǹһǧꡣ
ӦҪ׫ġ
ҵҪ󡭡
£ʾ֭Ҳ벻
꾩ʦѧòݴĵ伮׫عĿʱ򣬴Ѳ˵ŷӣֲβȱȫǰص̫ҷļָʾ˾ЭѧܱһԹͨŽ֮
Ȼ󡭡
˵ԺԼЩӡˡ
ʱ⣬ʷôһ֮ͨѾǲˡ

ΣѾȫˡ
ҲҪһ׼򵥵ģ׿϶ӵֱӱʷãԹֱͨӶյļû뵽Ⱥ˻⣬ұôһ׸ӵĴ
ⶫֻֻΪĳЩ˹Ľڣ˵ĳЩֶΣ޷ΪܹΪç֮Ŀѣ¶βˡ
ʷչǸʱ֤ȻйѾǧ꣬ҮյνԪôٶ꣬Щʯ͵ĹҵķӦҹȻжȤζ
ͻȻһۿһӥǹյķˣվ½䣬ɵ
ʲôˡ

ӿ˵
ǰϢյ̳ǳݻʥ̳һĻ̸֣һֿɳĵʹ뻯
˵ҲǵصİϢˣʮǰ洫̳Ĵߣһͬġ
ݻ̵ĴǣҲ쵽ҵ°ҵѾдͳҲḷ̌Ҳ㻨
۰ݻ̡ϣ̣õĹߺʹĿѣƺͷĵλ͸ıĿ󣬲ѡǵɡΪһǳˣǲӦñӰˡ
лҪʡ

İһʮ 籾
׸ڻûƣտˣܺϵڣ󱻻ǹĺۼ
һִʳ浶գĿڻӵ˲䣬Ϊ쵶ɵȣǡ
Էüͷش
ʳҲ书ô

ȻУȻЩʳôɳĮƾʲô붫֮䣬·Щţëɳ࿹
üͷһն˵
䶷ҪǰϢͰĵΪȻĶȴߵǴĮѧض·ӡ
ʳĹǼ˵Դ֪Ĭϵڵķ֮սɱУܽ壬ˣһ
ֲں˹ϵİϢ弼ȣʼһġ˺սɱϲԵߣʢڶ֧ڴй䣬Ǻպġ
ֻͬʳ˶Խ̴գҴΪڴʦҲǽŸ֣֮ʳڶ࣬࣬ԨԴʹУϵ壬ר˾񶷰ɱɡ
룬һ
䵶ˮƣڴеİٶе

ֻնʲôġ
ν˴ʳػ֮⣬ֵ֮ͬȡνģЮִߡ
󵶿ִ߽֮ͣͬߣҲǸװͷ찡
ô˵ʳ˵ǿߣѾô
˼ģ߳ţͿ԰ľһ飬ճһƬӡ
һȺС򣬴èβʲôģһֹŹ֫ٵĶлŸ衰С쳤󡭡
ɴ棬
ڸһ
㲻¸д˸ͯıӣ˵վèǵĹôڽǧݳ
СѾͷ֪ðߵ
㲻ǻ׺ӡ
è
룬ô¡
ˣôûȥ
Ǽҵİ׶ӣˡ
С
˾˰ɡ
赭дԴ
ӰҲѳҿԿƵĹűʢ¡ģմ󣬳͢ڱ͸ͷҲ֮ˮǴߡ
ھĴС𱭺ǰǮʮ򣬱ɹھʹƷ³񱭴͹٣ԹھżӼھӼͰƷᳵξھ͸ţ͹һʮǰʮߣεݼʮҲǮʮţѧ޵ʸ񡣴⣬дӽӼ׿ߣ硣
ɲˣҪ֪ҲֻÿһεĿƾٴУЩһӱ¿ƽʿǣܵõӵĽӼֵ硣
Ȼ͢Ҳ׷ôһأȨģʾ˵ǽǣڲֻĻᣬҲԭЩ̽ͽϾζԶһЩıɽŵľͳĴ̵죬ûرʵɺ壬ټʷ³ɺޣ
Ȼûд˵ϢÿϣѪܵı̧ͿɼеļҺͻ𱬡ĳЩдѾ˵ǿԲںͣȴˣϡ
ΪߵҲʸ֮ģܵĪѹںڵıնԽԽ١еİ׶ӣֻͷһȵѾƷĵ䷶ȻҲһ
ȻкЩ߷ߣܾŬĳɹժӣȴƵĺܣⶫǳ͢ͷ˭ҧ˭ҧȥ
ڰοСȻ˱ӣվһԡ
ʲôô
Щʣֵµӡ
׮¡
ѩǶԼְĹĶСƻٯٯǼСѧѩ˲μ˾Ҿᣬ񣬾Ǹҿһ¼¼ľ籾ȻУΪЩԺĽű
ΪϲСĽ£رǾɫģĴҵƷɫҲõġ
ӹС˵ƽȵʷʱɫ̫Ҫã
ŮӢ¼ϵоΪ漰͢ǷɻģķûйϵͳҵŹǣҲǴ⣬ΪϹȻԴǾ̫ˣ
𰲵Ʒ̫ڰ;лгǶȴδˣֻʺΪ·еĳѧ
ֻйС˵ʷģһдʵдд󲿷֣Ըı̨ݵľ籾ѡࡢɫ޸ĺ󣬸·飬Ҳڳ󡰶Ÿסķֵһƽ֮Ц
ڵĶϺҰָıӡ
ص
ԺݡҹĿţ°벿ûءָ㡱
¼ĳԼ壬¼еġ˧桷Ѿʮڣİġ½СҲ˰ڡ
Сɵдġ齣齣ѾᣬǷ¡
ѱ߳ӵıȥɡмд
Ϊ˼ӣҷıʺܲԲ䵶֮βԲ˵
ͻȻͨԱ⽫ʷǿ
ˣĵô죬ǵҲס
Ȼλ˵ӣʷǿùп˵ǡʺɡݳ飬λʺɡѾڶڴΪʣԱ⽫
Ҳ֪Է⣬һ⽻սѡ
ҴʳѾǰͷʳʹϣǹٷ¼ͶʮŴΣڴˣǰЩʳ˾սҪֻǱĻع⣬ˣϾļЩսһйľӽأ
Ȼʳ˲ģȥʹĴʳڲǺɺʡܶҲǵİɳĴ죬εĴʳʹǿԪʮ׹ܹ㶼ξͨ
ǵʷ֪ʶҲ΢֪һЩεĹ﷢ԳΪնʤߣİܶųǰ˹ΰĹ﷢ҲĹ﷢
춨ʵɵ۹ɢĲˣµ۹˹ɺʽʡƣ༶ȨҲ˹ʮλ﷢ֱϵΪͳοԲֶΣҲ˿ɱºĬµֱϵᡣ
˵ȽϼᶨĴʳв۵ĳ⣬˶ǧ֮Ĵʳӡ󣬻ͣʢͺŮɳ֮ǳ˹֮սҲûڳҰ̫ķ죬ϾֻǴƼһı߾ͻѡ
ȡ˭ء
ȻմлָĴƳ͢Ӧ˽ִؽʳΧ֮Ҫʦܵȥ⣬һʳ˵鷳ôȤǶôųӵǧʮĴܲԶʾ൱Ȥ̬
յ갲Ϣӱ·˹ľľ񣬿ʵʱ΢Ӧһ¿˵ľжԱ߾Ͽʳ˱Ĳ䣬ṩԮֺͱӻ
ԴһɰϢɵȨǰ˹ɺĶܶӰ˼̩˹̹滷ɽһ溣գһֱֿ챦꣬ǲűʳơԻޱƣԱɽҲǼǰ顣
ʱǶǵ⽻Ϸûбȹĸõġ
ΨһʵԵĽǳ͢ھڰǿȻûѾʵİͥȴ˷ʹΪڶȸʹ͵ļԻָ򸮱
ϾЩ˲ݹóͷľǣǼ׵Ĺ⻹ָ·ܶʵһЩˣļֵҲͲЩİ˷ļˡ
Ȼ͢˾ũΪ׵ĹٷԳ͢ʽ˴ڶ⽻Ĵͷ»Բĵط糯͢޷ȻṩľҲҳӰг̣֯ǲι۵⡣
ԽϹĲΪ֧֣Щ껻װĺƵʹǴɻЩҲ̭һ䵹û𣬾⵹кܴ󣬵Ϊ˱ʵУ˸ضĶ󣬸׬Ǯһ¶ǵͼۻջ¯졣Ȼ˸õĳ·
ȻѴе˵˵ǲʵģҲǵòʧģؽΪӴ͵ԶҶöԷɱգǲġ
ϧԲͨҲûYYС˵в塢ĻĲ𣬿ͷǹ⻷Ȼٲ˺λʺɡúýһڡȫսУΨһһųƵĹʷ顣ùе⽻ŪһҰӵĹʷ֪ʶ

Խĵطкܶ࣬Դʳ鱨ΪʳսĶ֣ȻûдӦǻñ͹Ҫ󣬵ȴԴӦǲһ¹۲ȥѵӺͶԿʳˡ
˵
Ǹ͢һϡ֮ʵ۱½һŮһĺʲô¶˿ţѾս󹬣Ϊ¶ˣ;Ժ
չ͢Ҳᰴչʵʼֵһ㹻ʹͣȻʵʼֵָı׼ûȥļֵͲֹǷˡ
ԷҪ˴鼮رǱ͹յ鼮ΪĳЩֻ˾ʷҲûɥĴϸ鷻鼮һգȻвĿ˴ٸ׽ࡷﲻǡңСɢɡ֮ʷ֮ͷģʷ֮С˵
̸ٵ񱻽˴޹ԶϾҵ£й¾飬Կɿܵģֻˡĺεľϲ⡢֮ı飬ȻõеĵߣĶ
ûҿѯʽèһϢ
Ϣˡ
˹죬ǰŵʳйݵĸԱʶԱԼһЩΪʳ˱ḷ́û뵽ն

İһʮ άľ
¡Ҳơ
̷ľһһͰϢԱʹϣҶĹһ˹ͷΡ˹ơ˹š˹鸾˹Ͳ˹˼룬ΪͼͥռϷ硣
ΪϢİ˹ĵһλϯ󳼣˵࣬û̫Ժյĳ
µĸףԭһսǹ̫ס˹705ڰڷģĸףԭһˡbarmak̵ĴУڰڵķԺְġԳӡϣҲ˼С
ǴСº͹﷢ĹϵܣµŮǰι﷢Ӳ飬﷢ŮҲɹµӲ顣Զڰ˹ĳڣ¾ǵһ﷢ĲܹܣΧİϢɺĲеʱֵι̩˹̹ʡܶعϣҶǵ̫󺣵ϵʦ
ĸ£ȨȨһ廯İ˹ȡ˳׻Ӱ죬ŷʥ̵İҲܵ˰ϢӰ죬﷢ְλǰǴͳʽ峤ƣǱɰϢɫרȨĸ
ĸ£ΰնѾ˾ڵĴ󲿷˹磬˹Ӳд񣬺ͱɳĮи翹ذضѪͳĽա
ƬǧｮĴϣаǻǰǵ壬ŷŷ̵İգ³ͳսҳ
û⣬ΪһλΪάִҴʼߡ﷨պܶδʵͳ۹ʮꡣ
ĶҶţ̫ӵ飬һѧ߸󳼵壬ʿģһεطĺϳͻȴˡ
ԴǰĲеЮǰ󲿷ֺֻǺҲɢںϣ˽ߺͺҵռͥ˺»ص캣ҫ˺üꡣ
ֱ½Щǰ˵ְҵļµĺŽЩϣ˵Ľӣ¸ϻǵȥǺĴͳҲ󴬷ˮҲٺһ㣬ĺ
ҵ˰Ĵ󳼣ЩҲֱ컹ǰռͥɫ˫ͷӥ죬Ը̴һͬʴ٣ΪǵļһʹѾڹ﷢͢飬ÿɱһ󣬻޷ֹЩ˵Υء
һ﷢Ĵεĺ죬ڶδ鱨󳼣ϯ󳼼ҵĳӣܵ˺ԴʿŭʣΪʡ߳٣Ҳ޷ܵġ
Ҷŵ˴ƽţҪΪֻЩô׵ĺǣͼܴʿܣСϷ
ϾΪһϢĹңרƵļȨƣҲɱļ̳һЩĿЧʺ͹ŷЩ̰ĽʹǣͨбѹեյֶΣͨ޽ƵĴĹһ¯ࡣ
иϢ
˵ںϳͻУżȻһصսʿĺ˲صõطʧ˹Ĵֻˮ֣ں󷽴ָӵҶţҲ
ݴҴ߻䣬ҴֻԱΪսӵܹںϳ˷ɣתط緫飬ԼˮϲҲηʯȼľ޴ǣϵˣӵбʯ;ͶӣԶͶ
ȻԱЩеĽ죬ΪΣĨƽƽʱ˽٣ɵĴֻԱĿȱŵЦ
׼ʿܶ󣬶һ򳼷µĸۿںأͺȫѲץݲսֻҪܻһļ½ĺǾ޴Ľ
һţǰ˿ʹУϣеľܹΪ嶯㹻ͼʶҪڷԺĴ¹٣Ҫ԰ϺͷףҪ㹻ػ
һĹȣӵдһĸĽ˿ڣԼƵܵĻȨͳΣΪ˻ȡ˿Щļգʮʱ䣬򶫷ɳǧƵļ渺ʹˡѧߡС˸ߺĿʽʹźʹڡ
Щ꣬
ѿӴŻתʹϸĻһ߾ȫ֧ĴС׶ǣ֣ϽٹȨܵɢңԶĵ
Щ飬ĿС
ңԶĶ߾ѾϢ˿˵ʹţѾִ˿ﺣϵİ϶Ⱥѱȡϵ
Щ꣬˿˶Աӿֵĵ⣬Ѿ˴תó׵ή۸ǣټϣ̵˶⾺
¹˵ķ糱ƵԴʳ̶ӵϮ¼ЩĿڷĹƹĹоٲά衣
ͳι̩˹̹ʡҲ˶һЩֽͽǰҵţЩ񲻿ϸıɽشУƻģбɱǰյ˰СӵĻʿ
뵽
Щķҵľ͹㳡ϣΧĽּܺϸУ̶Ĺ﷢ԲһΡľޣĴڻƻɫУһЩϦղĽ䣬ѾǵĻ档
˳שڵ׸˹ӰϾͽȡƵģĲϣͨ׸˹ϵˮˣɺʶ̩ķ棬ʮĹūŴԲľ͹㳡ڶĹº͸ֹ̡
Ϊ﷢Ķ䣬˼ֵɶĹݺׯ԰ڰ͸ﶫ׸˹ϣɵʱ䣬ȹ﷢̶ԲҪһЩ
õӣվڵ񻨵¶̨ϣŴ׸˹ȵˮںӵЩС䴬ݵֱ
һ幦һѾ泯ϵĻҮ̵ϢϵĽζŷշ͸«έζƮɢʱĴС
еĿķ«έʣĺ͸дһѩֽ鶪ƽߵĻ
Դǳսл˿˵Ĺ۵Ĳľֽȡ˴ͳֽݺƤΪպͲϵƣЩףζ˿ֽݳƷڵĴڡ
ˣʹ֮սĽǿ¶ϿĶ죬Щȸʿ˽ѵ̵һΣҲλõӡǣȸļڣλϯ󳼶ҪŻ裬ɢ˵ĹؽǴ̹ǵľ
ͻȻһ´Ứñʯ׺ǳĳشţϸ̵ū͸ƿ߽һͷಲĹͷ
ķԸ
˳һ߾еף൱ķɫ
¶ڣҪ˵
ԸҵĴˡ
ԷĻش
Ҳǹĳɹ֮һǳɺɺʡʥرսУһǧԵĻƽ󵹸꣬ΪΪʿʵӥȮ׳޻ֵĸ»ͻˡ
ҲΪǳ߻ģԹİ˹ּΧжΪ̩˹̹ܶĸӹӣ԰ϢѹжƽֽµģҲ˴
ΪǵϮ֮һ¶ڵõ˺ɺʽĴ׼˸벮˼̷ҫ
ǵ׺ͷɫõڻ
ͻȻдһŨ磬ϸܼײɳɳĽ
ɤŵߣ
صŵǹ
һڻĳӺıʯ壬ߵ£ȵӰ
ȻƬƵŮūţÿһµķ⣬Ĳһ㣬ÿһӣཱུϲͣðĺˮβ˿Ĩ
ϯ󳼡
õ˰ӣΪŵǹţŴѻ˵
ʲôҪô
һصİռͥˣһᶨ֧ʥƻ˶ıͽΪǳУ񵷻ٽѪĻ֣̻ͨĴūˡ
̵ַ֮Ůūڸ͢к﷢Ĺ͢ҲֹĳԱΪܵṩߣҲЩǵϱ
ΪְĸҵֻҪṩ㹻ĻƽΪ㵽һЩȽϡȱͺĶռͥʼҳԱӵϸڣСϸĳλϲͯ˽

޹ԶԷ̸ɵһģܴ󣬴Ȼֻǳ򣬵ֻҪʵһͿ밴ճ͢׼ðľѡ
ΪṩĻҴõĿҲܶ࣬ôӵеĸߺëţ¹˹ūѺӦṩͨǮ
ⶫںԽԽ࣬ɱԽԽͣ׬Ǿ޴ıȴڹ֧ͨͬʱϻŴңЩ쾫ġαҡѾϺѴͳİϢǮʳǮǮǮ֮гѹĲࡣ
˵ĵ˵ЩŵζȻûкʹʳ˵ʹţ֣ƤЦⲻЦͨͰ͵ͨ룬໥Է̨ҶԷĵӣҲôƵľпͷ
ûСʱһκҴһشϢ
פگެٲӣ
Ҷκ۾ҳî
һ
ǧȷϢƽ󶼶ϯԪӪӪڴǵشӪƽǵĻݣѾȺȷˡ
κɫص
ެ˲£սΪ٣ڴΪô
˵ެ˵򵥶ɭϣǰʿᱻʿƣڱְΪӱǰᱻϺβͣĳ裬˭ʯͷļҡ
˵ˡ
Ȼ֮Уެ̶Ӻɮ½鱨ϵͳܵصĴڱ߾ص͸ڼġԵЧǣӳЩǵıԶʹ¬Ķţ꼰ЩֹͱԵܶ࣬һ£ֻǼֵСһ¹ȻֵĹգԽͶ
һֻǱƵľӰ
ެ֮ڶ࣬˵սģʵҪǳȵصĴͳպެ
ֹԺյ֮һ֧ϵֲЩһֱͲ㣬Ǽµֲ䡭
ٿһϵģȷûп
ҲҵģެʢʱķңҲϡ氡Ϊתìܣެһ׶ᣬһԶսתìܣ˳ǵ
ЩԴרڣٳٲҲʤйգԹԡ
Ϊʲôѡǡ
˾Ͷһٰܵگˣǰ;ô
Ԫ䣬йСŮ䳼䣬ǲʹͶƣк󣬾ٲ˱նɱڱΪūެ֣Ϯ䲿䣬Ծ԰ţΪš
κŽŹĽ˵
˸սʿΪެͥأüִ󳼵ġҲΪɣЩԸĿ䲿ڣظءѪײգʹӡ
ȻެȻ䣬ҲѲöҵıԣ˵ͷĻĲ֮䣬ڱ֮صެ壬ͳһһΪެĹ£ֻ໥ٶԷţ˿ڣֻΪ˴ĳ϶໥ɱЩū壬ºѪԵҪֶΡ
ԭͶʿǰگެزӣƷ۾һģǹﲨνţеֲ֮һĹģ
ެ˳࣬Ϊطڶ࣬ϰסԲͬϮʮһ⣬սʱҪͽټܱߵػӣΪ˷ָӣΪλ׳Ϊǰɱе׾͸ţں;裬ṩ
ķ˧گĽ֮ȴսͳɹĲֶᣬֻΪҪһսҪѹƹЩ˵
սųƵĲ䣬®ΪıֳС벿˽ڶʹֱųǡΪϱءҲûʲôϵˡ
ެ֮ҵĺ֢ҲǰľУۣΪֺ򣬾Яķߡ𾭡£ԾٸȺɱʮˡ
ټǰЩǵʧţ˧潣ͳ¼Ȼ˵
Ĳ£ڿųصĹУĳЩĹĶ£뽣ͬһʿӦϣɱǰȥѹĲ󽫣˿ⷿȡ˾ڽĴŻ
ڻʿûڶҵСռҵ˧ۣȴɱ˶е֪´òЮǲެʹۼûءެʹ޵ԱƣҲֻдƣΪެǿУҪҲӻǡ
ͶĽڶʹϲһ߳ǣؼǣǻެĿնĲѰʹެڽͳβЮĴ壬Ҳڡ
ϯԪıˣҵҲиҵģһߴϪԶԮһ߶Աõľıǰӹܺͼӣһ鳯͢Ϊݴʷ׳ܷΪһ˵ȴ򷢱ϡ
ެҵǰȴΪΪ˷㳦ƻȥЩĵľӪĴ󲿷ߣΪң̶Ӷͨˡ˵ͳϢĳЩ²һǺҪ
ҲȤͨۼûء޵ЩҪ֪һ£ެگнϵĳЩˣǰЩǳٹֽϵжУֱʲôɫ
飬飬ҾӪȫ̻˵ȳٷоݺӪ´ɢؽӦ
ַԸ
Աأ;ԺͽЭǻ˲ͣ

İٶʮ ̸
ɸº
ǧ֮⣬һѾֻһľͷǿˮĲдϺ˵ľ۾ӵ㣬һټʮõĩˣٺĩСɹˮᵽ֮ء¹򵥣ªĸۿڸǳһЩƼݵ

ϵϱݣˮӭ֯ˮ߽еĲݵغͻԣɫĻʣȦһСʱͤռ˲ڼҵĵͷЩھǣѵƨҷһҴҾͰֱӵıԶⳡ֡
֣һة̨ҲһƬаķյרṩĹ¶ı飬˿˿ڻ
Ȼо޴ˮֺ͹ܵϽˮӭˬˮλãȵ紵ȵˡ
ԱΧߣ¹١ݡ̷͢ĳ購ڱԴݴ۹֮ʣҪ̷͢ѧʿͻ¹١ѧʿߣ籾νѧʿѾƶȻ˵ĺѧʿ
ΪǻʵۻشߣһѶһ£ʵۻһЩγ谮ѧʿ߻¹ṩ鱨뽨飬򱻶ʹ¢ĳЩѶԴΪǿ˵Ӱ켯š
һ˵ľߵѶ鱨Դǳӡ
иڶʹϵ£߽ǡԤϵͳй鱨̽ϵͳҪͨƣʷ߻¹ٵμʱǰߵ͢
ࡢ¹ٻѧʿȨ͸鱨ǿ˾ߵѶԴӶ˻ʵ۵ľ¾ߡ
ָܹ׷߽սϢʮ߾̫ƽܹʦɥͿĴܣγɴݣҲΪƺӰˣЩΪĹѧʿǡ
ˣ
Ҳ˻¹ȫȺǰְȨԴ·Ϊ⳯͢ϵͳԹ̨ʡΪ͢ϵͳĵľҪһ̼ࡣ
⳯ĻԵʡΪģԹϵͳҪֺУûΪʵ۵ĳҪ仯ְȨ϶ѣڶȴγһ¡
ǣΪʡףʷ֣֡Ժƹ֮伮ͼ࣬λεĶ࣬
ټϴǰ̫ӵϣϲڹٵĴͳʹϣȹ䣬żƳּ
࣬Ȼʡ֮һȴѾбɣЩͼ弰ºְλȴʵĴ󳼣Ϻͻơ
ôУҲǸְҪΪĺѧʿЩĳּƣҲְһ
ȴ˳֮
Ϊ͢Ѿдţλձ̽׻˺ټ࣬ʵ˶ãͽΪϴ󶼻ط壬ĻϢĳλ˵ӣö֮ͨ
ձĹԹϵְʵټмȻһȱпܽεЩѡ֮䣬ͲɱĶ˱ı»ĽҪȻǱϵѫҲ޷ⱻǣȥ
ϾΪ֮󣬲ʲôһƷյŹĴԵԵȴΪҲѡ֮һҲûʸĳֹ£͢ʹĴڵλҦ͢Ҵһ͢ı̬
òűӽ£վһȺ̸۵ȺһĿĽֿܸǻٵʽĹάЩͷ夶ӵĺŨصζ
˿ȴǳϵ飬
ͷۼﳤλеãĿ¿£ѾͷСͲʡĵˣͶԽôһȺϲװĹŮ˻һҡУֹڳһ硣
ѾЩõķ飬Ϊ˶Ĵ֮󣬱е֧壬ļҵŮҪμѡģⷬɣȴмЩԺοȻڽѾѡˣǼ˿Ƕ̫ߵĲѡ̣˲С
ʲôˣ̫ĴðģȴĺܣϲŮװʹЩͽӡ˵Щ״飬Ȼ˳İѶԷεȥϲĿͷǡԶӾЩ﹫ŷɥЩͷˣԡйûġαɫλС¡
˼Ҷ¼ұϾѾ˸̫ԲںŮˣһڼϣҲ⣬ļҵŮǽһʲôְѵ˶ǵɺˮޣѾͷЧɡ
ﻹһԶ֣İӪɽ˵ϻ
ʷԶҴĺôӱܵ塢ƵĶ̶ʮ䣬ļ壬иݽԶȴ£ɹ˴Ӿɳյ³購ִӳ購߱ѳ¹µķȻ¹λ³ѫһԱĽɫú·̡ȻƼԱĹ֮ݣȻ൱Ŵ棬Ϊƻҵĺ󹬺ͳשߡ
ӵ㹻ʷٹ̵֧ϵһʱˣҲȱи𸴵Ļᡣ·߶е˴ùҳ˻侮ʯҲ࣬Ϊ֪ʲô깽ͿԼıˣһѡ
յǣʽ֮⣬λͺͬ׹ʢˣйͨĻᣬΪ̫ôݼѡʦ֮Ĺϵ
üϣһЩʿҲ˵Ļ̫䣬֮£λҦ͢ҴȴˮҲסߵвȱΧֺʰˣʵ
۹ȥ޻ǣĿһĻʱȦＷģ˧ټĳ˵ȨƣϾһͳ˻ζĸζ󸡻ĭһӨʢһֲʵС
ΪʢĽ˧֮һ˧ҲһֻˣʹˣֻĲбרᣬɫЩӵ羴ˣȴ˵й֮磬壬£ʿԸΪЧ
ȣһϹĴټеľᣬ̫ѨֱĿЩƶģԸ࣬ɴ뿪λ͵͵վһ£˿
⼸졣ݷú̽˴絽û꣬ЩƷӭ˾ǣ־ȫۣӭЦӲҲûرע
Ѿ˲ˣ
СүôҲˡ
ȻϴЩ⡱
ǲ׵ѡбǶ֪²ý
ʲôЦŵЩˣҿǵϢǮҪȵȥеˮ֣ҪɫƽǵǮ¹ܶʲô¶
羭ӪͷӪֻҪ˸Ҵֵסÿ·ЩֳϢĺֻܱ֪ǵĺá
ѵͲ׵ˡ
ҵ棬ߺߣûǮų̸ʲô治棬оΣȴòԼ͵͵ŻլӣԼٻףô
Ϯģֲָ;ϽҲںʷҪǵܶôܲ͢ΪһЩν棬ǶӰɡ
Էһ˵һߴתˡ
ûãһ߽Իٴע⡣
ܲ١
һ޽ǻҰ׵ĹԱе㬵
ϺΰһȰҲҪܲٻܲٵĲڡ
һһͰͣЩδ˥ĹԱ
ǲܲ٣⳯ɻж׿Ԭǰأ˵ҲǺ׵͸֣ʥϺεء
Է˵ЩʲôſվµϹҵĽʱЩȻתͷߣԷ׺죬ʷ̨ˡ
񱳺ȴǳڽ̵Щ졣
˵ط࿴˵̤̤ʵʵ£ĲҪ̫࡭
ǡ
ϵ£ҪѧĶܶ࣬ǲġ
ѧ˴򽻵رǴ˵Ĺϵ
ˡ
һǾˡ

Ҳ¶ֵı顣
㲻ҪúЦ£ԽʿѧʶҪܸߣͷҲҪ֣ͨᱳм򵥵Ľ͹̣ܿͼͺ˵ЩѧúѧĽУЩֱɲĵľУҲЩص
ڶ־ǽˣҽҵͱ׹ھ£һģǶǡνҵרĳЩңЩҲҪֵġ
־ˣԻֳ֮תͨӪ衭Щھмڣ޿ײ룬ȻǼҵͿɴúܡ
һȴ辣˶ԷȴǶԷжξ׸ĻƣһոҶ۵ˣζЦЦ

Ĺʽھˣ漰棬;ҰطʢǰʾǰԨԴڶľɲ׵ٹξϣͳաšȼҶˣĳӹףҲԼʹԪڡɳ൱ʹ渴ƽţƽΣ׷һѷ
Ϊ˸ⳡԶڽĻΩ޷⣬ԶܽǵĸʣѵƸϻԶںӶ̨䣬Ҳ¿ӿϻ˾߾ʹޤҲʾ佫ܳЩѵʱǰӺͼɻ䣬ĵĳֳ
ϵĸã޵ĸҲ⶯ˣڿ޵ǰҫľ޴󷴲¹ʵĲɣ仯ȺĿǾͲö֪ˡ
ڴ޹ԶĲ£һֹңͨʵʵİʾȻҲʵ˸ļ̳ߣ˵ıߵݣĻ˵Ȼ飬ҲضϾ಻ҪͷͲ
ҲʽӹһϵĴ졣

һЩյľſͣҲ׷ðǰſʿᡣģǸãλ͡󳵣Ϊ˾ݳ֣ͷ֮£ȻܳһͶʡӵȷУкüͻʩͻʣ𲿵ݼ˵ҪѶ롣
һЩǸ溲ǰҽţҲвѾӵ൱λ͹ְϴ󶼻ǰֻʹǧѭݵĸΣǾϲ֮һ
溲׵ٹξʤڹϣҽ棬˵Ը⽫ǽӻأԹ֮ϱлˡȻ޹ԶεķձľƣΪ֮ҲؾݣһСĹ
̾ңǾĸСûзҲûǷǵģƽĹһӡ
䶨ˮϱͣУֱһɫذ׵ĸС㣬Щ޵̫࣬Щ㲵
ڲ֪ͻȻԼҵ̸ʲô˼Ҳûȿڡ
½õļֵҲҲõΪֹ˰ѡ
ĬһᣬͻȻڵ

˷Źá
ôҪǿŮƵġ
ҶʱЩˡ
ûļƣҲˡ
Ҳϲ˵
Ҵ
ҲǸˣҲԼ뷨жϣƾʲô۶ˡ
ҵСն¾ͼҷޱ䣬ûüѫ˼ҵͺͽһ룬һѺͱʣԱжòװƶİ͢⸴ȴΪݶʧȥΪĽ㣬ҼҺ󣬾˵˯ʱجΣʱŴȷһвǼٵģټͷߺʳſ𴲡
޶żҵŨŨϲСǺϵõӰĳ̶ȡ
٣һΪһӡ
ҧ촽̧ͷ
ʲô
Ȼ˼ά
һΪһӡȻ󡭡
˵̫ˡ
Ҵ˵
ӿɲǻΪѪ飬˵˶Ͼ˶ϵôѵҪҽ˵ʵĸ⡱
ҪҲûء
ն˵
ںʲôģҴո桭
һ±˼ɫΰ׵ɷǺÿ
˵ţ˵Ǽһο㣬ϲˣ᲻ùһЩ
˿ֱ۾
ʱҪǿȡѾ練ưɡ
ûôΪϲչһĹ°Ҳʱ̣Ȼᣬǲֵġ
ҼԹ˵
ѡ顭ƾʲôҪȥһܿࡱ
лл
̧ͷ۲Ļһ־Ȼı
ܺ˵Щ
Ǿڰѡ
ͻȻڵ
ʲô
ѵ¶κɬһöεҡ
û˵ȴô
һסѩ磬عڵ̺֯ϣ
ͣŴ汻£ȴû˳ۿ𵴣ˮ鿵֧ϷһȦȦԶɽͤеļŮˣɫ̾˿û˵

İٶʮһ ƺͳ
ұ׵óҷҩƵŮ˿ɲǸǸһСľͳ˴ͻѪͳͽҵŴҵŮҲôƵġ
ǰ涼ǧϰư͵ģôһͻȻץ񱬷ʵ˼£ѵ䡭һǵһαŮ˴
ҾȻ˵йĴͳܻѵʱ򣬿ЩĵļҽȻ֪巢ʲôһҽܹжģӦЩı¡
ɳĵط³͵úùһЩסᰴ
ûоܾǰѩؿڣѼеķ飬
磬Ķֱˡ
شҵģֻжлͷʲĿ
ϲ㣬Լѡ
Ž⿪ȹߣ°ڵ
һˮɫӵĶĦҵϣԳָܰͷ˵Ժͻ㻬֬弡ĵִϵꡣ
ʱҶ鷿
£ѣ㲻ҪҸˡ
鷿ſڰһһССӰߵȹѣȴСƻ
ҵһˣôѵ첻Ͽô
ȻţۼֿİȹӷСƻǻǱĺƻ
ƻô
ñ顭
ЩʧЩĿǣͰ͵˵
Ǻְ
ʲôֵġ
ͻȻűԴЦİһ˵
£Цڳͷء
£ƨƨӰ
ҲϾ˼ЩõӦ
š
յ̫ˣϢЩ˵Ļ
ÿ
۾ȴţݸ¡ѩزŵ֡
öູ
ǰҲడ
ҧгݵĻشɫʹСѾͷ
ֱСѾͷСƻҡָõҵĬſкģѰŰɵСƻߡ
ֻǣΪʲôСһʵĸо

ȵʰ׵ᵽ
ͿһûκαʶĻ泵ǰŸմҼǰ뿪
Ȼû߽Ϳص˵شҪ㱨Щһ⸮ϳһ
£󹫹ԭԪϣйԨԴġ
ʯ쾪Ĵ鷳
ţǽҼԺиͱġ
ĽϣҼҵСĽ곤һЩĽݶȴǱຣԴݶĽ˳µĳŮճ¹ȻңڳҲЩ
ϵڵŮų檵Ŀһ¼ңĸǳغԳŮϲ߱˵Ķһ̫ʷռҵС㣬ΪϲβΧӸԷ񣬶˳ȵԽǳŮ罻Ȧ߳һʱķǱųƵϾеС͡
ĽСĽҲ˾ýãûټԿɣЩȥҲǸϵŮӣǳɻû͵࣬Ϣȴ߿ʱй©ġ
ʱҾͻƣҼҶǵľίᣬֵʲôȫ
ΪһѵõĻᰡ
˷ܵ˵
ʲôᡭ
ȻǴλϵĻᰡ
ҵĳٶۣЩż
룬˼ôһˣרЩŴ󻧵ˡʲôУǶĲƣȻͨһЩССݣǷծٴӶԷ̸ȡ˼ҵϢ
ȻһЩӺֻƬǱۺͿ˵ϰߺϲãճг̺Ͷ̬һЩ˱Ҳз͸ʹ̽ãɢһЩյԵĴϢ߲ҪϸڣתƶԷҪݵĹע
λ£ȴһӻңλȻȨѬ죬ЩΪճϸڣСĽҲץĺܽ׽˼ǹСţЩϲŭ޳пᣬУʱҲԿ˷ѣ͸ƵĽ𲯡
ټϣ
رʹý˳ĲצԼİȫЩӪŵˣûϲϵ˽ӴҲѰ;òõĶ
δһᣬ˽ҪЮһŮӣʲôʵ飬лλ󹫹߲һߣЩϵʧƺֲôҪˡ
š轡˵ȣȻѾλߣԷҲʡ͵ĵƣֻʹһεĻᣬΪ򵥵ϢԴ̫˷ˡ
˭ȥ
ȻͬڡȽϷ㡱
һһ۵ĻشȻѡ
˭ල
½Ǹ¬ͿԿǡ

һ£һԡ
ۼ䣬ſڵ·ӣֱǺϺݵӡǡ
Կ״ݵĺӣȿǺͷϡݶʼĩ
һץٿȥĲԷ
ϸ˵ǣһͳλԲȡ͹黯ߵĺϲͬΪ𲻿ŵֿңһֱϸƣʹ÷²ūԼʮһŴһӵص·
źŵϵ˿ӣӵӣȴ°ΪūٸԶڵۣþͽȨν黯䣬ڵɽС
ʽҲ˱仯һЩغӿڵģʼĳһ𻧡硢ص˾ȨޡϺԴݵկеĿհףһũׯܵɫʻǺŨأһЩׯӵˣսȻһԸ鰲õϱ
ıٴη仯ÿ¶дپܵķ²ԴԴıϵһЩΪð°Խ־ͽĵסϹƥʡ
ʹ£ƽ֮ҿʼƽѵĺϡ֧ӣȺĴʮˣ൱һǨ㵽֮ǰΪȱʳһֵ˺ϲ֧Ųסʣµݣ൱ΪӦˮزҪ΢һЩ׳
Ƕʱ˿ڣҲеĹϵ޴ʳ͹ѹ˾ӦӲϾЩҲöŮ޺ĹԱ
ںЩϵĲأЩмյ˱ڳڣ˶ȡһֲпķοģֻߺͼݵĿϵȥЩռ䡣
ƬľҰޱɱһգһʱľЩɽկķϽõϴ󲿷ּڶˣˮ㣬ֲḻֻҪֹĽ׶ΣܴΪ壬ڵĲţҲѶغľɧšһƺ룬ĵ˿ڡ
ŵϵѾʿҲ編ƣû뵽һžͷųˡ˰꣬ЩŵǰѾ͸һ䵽ϵڵΪĳؽһ𣬷ңճؾ󣬳˻Χ˳أȡ˸ۿᴬص½
ϧڲԣۿеĴֻޣѶêȱòٴˣЩʱˣȴΪ޵ʮСֻϵĿλɱΪϵĿռ໥̤ѹΪ޽Ƶϴֻ´㸲ûһʱ亣Ʈеĸʬ
ȵݰ֮ĴӵѾ˼ѾϣӻᵺڣƬũׯٻ٣ﱻƻǳЩū͸ӹ˿ʧȽ⣬Ϊϸľƶȣʱկû̫غץЩɢ
ݵĶңҲϵ˾ӣ˾Ѿʾ³̣
磬ϸƸݵֽײɵı
ÿһǧϵľݵ㽫פʲӵѵһĲѲװԱΪΰάȻӻ˿
ڼͥΪλǿƲ֣Щūӹ壬һı䣬žͬ塢絳һѵȵȡ
ٴ򿪺ϵĺӣȴһ棬ͼݺĳļժҪ
ˣЩʱ
ԺΪںϵ£ͷһЩƳĹңʵּѹųͳʳ˼˹Ӱ죬ֻϺϲķԽˣ֪ļȶ֮һǳڸԵҲ֪ԼǶȵĶû뵽Թٷݴٽ룬ӺЩ˿һߵôԶ
˵
Ѿмˣ۸ЩСϺȻֶΣռ񿪲ƵģʽҪ档
˵ǻҲãѪͷҲá
Ȼսһֱʳ˰ѳֵĴͳ򣬽ǧʳˣȻǱǲ󻯵ıڳڵĽӴУһЩҲ״ʳˣڴʱ򣬲Һߡ
ǣһЩ̼˽ǲĴֻʹ̽Ϣָͼҳƹʳ˵ó׺ߣһЩԶʧڷ˺ͺУһЩΪԺʧԵ޹һЩȴ˺۵Ļ
ȴǴʳ׽ϮƴϢЩǲڴʳˮᣬ߸ɴɴʳٰѾҪˣؼЩСʦڣȴѪ޹飬ҪԼʧһȥ˵ǣ׷׻Ȼ򣬻ͬ飬ʼǿҪϺѲ˾Դʳȡɵķƴʩ
ҵԤУϺӦû㹻Ĺռ䣬չϺЩ꣬ȴû뵽ôʳ˲ͻ
ϺǮļԱɳѰºʽ̽մкüֻһΪ籩ƫ˺򣬾Ȼһ·˴ʳ˵Ĵͳ򣬲뵱˷˼ҵĳͻսдԷҴȻ²ݵĳԹһһһĸۿڱ͹
ǰһδ׷Ȼûеﴫ˵еĴعĸۿڣȴ׷ƫԶƯūĹ磬һΪҹĵطͣɺͲ
ڻسиǾһڸĿΧ׷½Уʧ󲿷ֵʺͼװϵĽΪˣ׼ҪٴԳȴ־֧
ҸĵǴ;
˵ͣǸҹкڳΪ´£鳣֧ϸ֭ֶؼ񣬹òͬԳ࣬ôǴȡΪʳ֭ΪȪƤëɳ䱦ҲС֣׾ȡˮ͹ϹĲ
ھ˹ӵĺ

ĽС㡣
ĳǲľܰ죬Ʋһ𡭡
һô߿ɶλ˰ǾͲñô
һطŮ˽ɷһ̯ǰͻȻǵĶԻ

İٶʮ º躣겻ҹ
ҵ޴½Ŀϡ£ƴѾг˴ִļ¼ֻҪáʳ֮䣬תΣȷصĴӹݵʧʿҪ90죬ǰǵֻҪ30졣
ؼ;µͼˮϣȻڻس;УִʩأΪ˼ѹյһ·ռƷͽƷò󲿷ֵĺϣǱı
ȻǼԵģǶڿصĺ·ȴһͻԵķ֣ͨͳĺ·ϣԼĴͼзպУһЩȥ޻صһĴֻƵʧµбͨ;ĿԡȻûҵǰعĺ·ȴǰɫ޵ĺߣҲνʧ֮ɣܣ֮磬
Ҫǣǻʳ˽սľ飬ԼһرļƷδβ㱻ŵˮǵ׸ǣˮ׸ĴʳŮˡ
һԳƵݣ˵ĦԱɳĮǰĲಿĳλ֮ŮȻˣǵĳҳûزսƷģЩ㱻˻عݵƷĸɫūУܹΨһҴɣΪʧ˴ͬʹʵҴǣҪһļ֤
һͨʳء»ޡԺֵķ²ܱЩ˺ۺ۹̵ĴɵɵһĲū˵һЩڴϺЩˮǷʲôѾҪˡ
ⷢĿУܹһ˼ƣ󲿷̤Ͻݸ۵غ󣬾ͷ˸ֺ֢һ𣬲òڸ۲죬ΪУľ˽Ҳûͦں´ߣеһЩûˣǿڵ
ֻǴĶʽķ촬ɵѲʿ͵ת͵վӱ͵
ˣǻϢǴÿƵݡݵĺУѸڹϴΪϺķʹԽԽף˾޴ķ죬˵ϢϳǰһѾ˵鵽פݵԺϣܿȨɣɹٷǣͷɴӣʳн棬ѰұȴʳңԶġ񣬺ʽɳļ֮ȥ
ë֮أ޲֮ͨɡ
֮̾һ
죬ھ׽仰˼ôӹٷԸ˳ɡݿɱȲвСݶԴ˵ʵ̫ңԶˣ˵ңԶ֪νع
ϮݵѾùˣŴͷԽƤ죬ɽӰغС˵ǽѵһ顣
ʱãûкҹԴʽţƤ壬ǱΪ巽õİٹǧǣڶղͬڽȺսʱǿСϵ仯޳һ֮ڣȨȨȨ˰ȨҲɢڲͬĽ׼С
ԴӿȸİŶɫĽ֮пܳưõĵǷ۹˳ͷԷȵϮƳʹţƳפõʹߣެӶõϼңһֱƵøץΪ̫վڵʮ֮һԺ巽ùûгǿȨ
ֽģս£ǵǷ󣬶ٹϲϴңΪµľɶŮǶս
巽УõΪõغйԺó֮Ҳ
ˣѲιУ˿ƹĵ⣬ҪĻᲢ࣬ӴĴӣϹȻɴʾ档
ûѵģҲʾ൱̬翪ٷضĿóɣָɹˮأأӪկʩٷĻݡջӪҵȨ˲ۿڹͬءȵȣѾûôˡ
Щ˿ڲСҲںʱ˭ĸ׶ѣҲİýܱݵġ
⻹һ⡣
غȽǿһЩעֳ޹ڱ˰ǿŹ£ɥʦɥӦӲϾ˶Ժɱ˺ֱǻȸԾҲ˵ĵԾǺͽģҮص޵ϰݻᣬ˵Խ̸˶֮أûоҰģֻҪ󼸸ˮеĸۿںҮʼΪƴṩ
Ϻٹƹʧ󣬸ΪȡȽҲȽóķͷСɲʳͽߣתЭעرռĹڼϷŹ񣬱ɱ°Ϊūȵغ⸴עʿҲ뵽Էƹ¶˹ȥ
ϺصķУ൱ֳעñ˵ΪԷƹսµĺתֵõװѵľӣעҮҰƺҲʼͣȻʱҶΪغС֣ȴĿ׼˱ͶھӣΤεúǹʼټСˡ
˵עսÿͷս߰˳ߣСݣͬ׵ıݣսʿùԶս޼׵ĲڻԳì໥ɱսʿйҲӢսȻڷƹսʧǶЩСģѾʮһСӦ
ΪʣԽͱϺѺϣܻøǿ
ע̬ȣϺڲҲ˷磬Ӹۻ޹עȡСӦѶ̫٣һһȥ·;ңԶƵ˾ϯľƻҲˡ
Ϊ漰÷żŵ⣬
Ȼ÷Ѿʼ·õķԺءҵ棬ɾۺʵĳЩУԼĳغӣҸӹԺ˿ڳǧرں̲ʢеãԺΪģЩŽžӪ׻ͲҵĴͳѾкܳʷŸ˿ںѺСṩ
Ϻ˵ӰҲ뵱Щڽ棬˲غϺͳͻټϵĶǱΪϣǡڲС˷𷨣Ĵ˷𷨣ҲִЩǷ
ǿʢһʱķƹǵ͵С˷ַ֧ƹ˿սģƺҲнżŵӰӣٻϺķʥء޸ɱһգЩŽŹϵš
ӾУ
ͻȻ棬ײһػУȴźϧлһҵ˫
ƬεӲֽճϳֽʱеŷʽӡȾ˽ҵΣֽ˫ۺ衣
Ǳ¸̷ԺʺͰѡ
ؿ˵еģһոµķǮ
һ£ӦЩ籾ĳϢ
籾ⶫҸŮ˽õģٽ٣ûʲô˳½ڣ뵽ͽҲɸռԱһʹࡣ
Ҫľ籾Ҫ㹻߼֯Ҫ䷳ֽϸڵĺĿǰҲֻΪŮ֮һϧá
ֺЩ˳ĸһȻЩžĿĲ첻Ǿûô˵ˣȥհȨѰɡ
ײô
ҽӹһǵػ˳ڱΧݺݺһѡòл֣һʮŵ
ţŰѣԼЩϲѡ
ܸˡ
һɷ羰»ɽ֮צĺжȴǶվһԣĿбӵͷԼּ
βٸԭݣǲ뾩ѧ
֪ˣ
ҲͷӦ
ЩȨԴ󻯸֮󣬾аӵ͵ƹܽķУͺñȺ߹ٵŮŷѧ̣˳㾭Ӫ·һ㡣
Դԭ￪ѧĿӺ󣬺ܿһȺŸԨԴ䱾İӵָƣȻͲҾ±ˡ
ֻҪ͵Ķ㹻Һ⣬޹Զǻǲһ仰ģѧҵָʾ£ЩⷬҪȹ˸ϸ񣬳˵ǼˣֱӸֻܻͷżϵ͵ĸԤѧȥޡ
Щ˷󣬼ҲںǮǶ࿪Ŀѧ޹ؽҪʫʲôȳ͸ĻٿǸ߲εĿγƣʳסУ鼮ֽʡֲ߶һʻѣԵǮɱѪ
ʵͺͺңϲøѧУĿƭЩεĹһص
Էټġ
ŶҽŲһ¡
˺Ѿȫ˻ձУѾڶΪΰϴ󶼻ڰϵľӪЩҪ塣
ڽݱȾѲвʹաš˰ĻǴСٷչ䱦մ̹طġƷȡ⡱˰ȵȡڵеִܵõش󶼻֧֣Ǿ׶ˡ
̫󣬽˰ġڡͥꡢɳءϵȾŸ𡰸οܡݱͳڿԪ챦ʱֻʣ°ڡܱ֮ͥο֡𹦡ˣͳ
ΪϷΨһĶ밲ͥЩҪפЩ㲿ıͬ϶Ŀ̶ȺܸߣҲڵһݿأֱӽ
Ͻֽ̽ϵԽϺӾƽʡ磬й¡ݡǲֵԽϺӺˮ֮䡣
ϡ桢˳ȴأ¹ڽ죬ѾûԵˡ֣֮д󲿷ְֹҲȪ㡢ȵصΣĽô̽ϵĸףʧںġ
챦սʱڣ϶ΪϵǭеӦ׶Աġʮӽگضڶʹ
ֺνֺ˵⼫֮ضຣвˣˮϣֺֺཻ֮أص䱦顢ҩϬǡ裡ɺġ䡢ȸ
ݳƽλںԽϺڸҲǰϴ󶼻ڣȻ촬ϣʼղͳȪ㡢ĴڰĹģȴﲰлĵһվ
ֱ̫̫ƽ˹꣨Ԫ981꣩軸ΪЩطйϽ
ѧĿ֮⣬ŸƫƵŰɡ
ѧҲһЩѧϰҪ󲻸ߵƫſγ̷֧棬ʯ̡䱦Ŵ滭ʲôģҪǸЩȴ棬ӲӵܻӵĵطͶʣҲԶӰѧѧϰΧ
ǡ
ɫ

ǧ֮⣬
µĺߣ˻ŰҵĽ³ɫĭӣǵϣ˵˼ĵطȴһõСӣһҶͿտҲĸɼӣͺʹΪɹ񣬶ȳޱȣϺ˵ʱŵûʲô
©©ˮȴһ̵ģŵĺӣֲѣȴüۼļ͹
ӣңԶļ磬һ֡
ɣ
һɣɤõŰ
ڵ
бһݵȳĿŶʱ顣
ǶûϤĳƺˣԴӱӴׯֱͯ͵쳯˵ĵƣֱһ涫̤϶·̣ٴԼɣʽ
Ӧýӱ˰ɡ
ʱһ͵ĺڵΪԵʣ˺ŮͥӵܣһݺڸѣЩδ˥ļ
ҲԼˡҴı֡
޲ñͷʹһȴ𽻸
ԣ˻ںҵĻػء
ӣӱĨĨˮɤһһյƣ
˸ߵĲݴ½߳һЩƳΨһĹͬ㣬ĹҴűһЩ˿֣ڲݴֻ¶Сͷȴ׺ݣͷȴǸŮӣ겻Ѽ޸˵ķ٣Щ糾ɫ
ɽеĸ߸ߵأӲͦʵ壬ںΦһİΣվǰҪ߹һͷ
㡭ɺá
ӶѳЦݿ˵һѺڵðƻͰ͵к
Щ˿ɲŮǰǺ·ϻⱵ˽ηӣʱҲʹˣڰͨͣб籾ԨԴսʱǿһʱѾҲϾǣֱǰЩűٸĳЩǿʿҲƽձ࣬ݳȺƤϴţҲҵָĹϵ
λ㣬أʵһ㶼ССżߺ·ˮǰϴŮһԱƽѲӪһӰƷµУξҲǸѵ٣ЩҪ֡
Сӡô仰ӡ
ϲͷĺǳ
á
ǾͿżɽȿѡ
ɫһ䣬һ˵
ߵһСǰƿɲһõĺᵶȻлĥþɵĺۼпɷǱǡôƿһٱλ۶ȴһװӵˮĥǹոµļͷϸ˿ˡ
ӵһֻͷڿϻ˻һѺᵶֶпڹ˹Σ
ͷ
ڽϸֿڵлȻùģĥ֮Ϭ
ʯתһֻӣصСڴ׹ڵϣ
ﵹǴССĸ𣬻дСӣڳϷ˵졣
꣬
߳һӣó˴ӣɿĹӳ
ЩզҵϷҲҪ˹ˣЩĹٴˣû̫á
üͷһָӣһߺǳ
ʲôβȥˮһôͷˡ
ʮӣųĻͺ䤱Ĵڲ˼⣬ʧϦУӻЩȻ
ӱ
ĺڵյǰ˵
˵ˣֻҪףͰСݽӵ
ȻܵĿԷȻı飬ȴ̾ȻŲٰ
ȻǺŮͥȴǸˮ࣬ÿαźŶʱֻõһŵ˻һĭСݣÿΰ˾ȻߵĽɫټС꼶ȴһδξܾ˵ףһЩֵĴţҲǸʱʼ
ֹЩĹУʲôֵ飬Ҳû⣬ǡ
ͻȻݴƬķЩȥɣܻűֱֵɺڵĵѡ
Щûǿˣѵ뷴ڣ־Ҫȥεȴסܣ
ԣߡ
ڵſ壬
ЩѪ໥Żżֻͬ飬ûܹͷĶ㣬һһֲ
ɽӲŵĻʶûꡭ
һ߳װнĴӣɵһ˻СмЧȴûֺˣ
βݵļʸûĶһ㣬ڿнǴ⴮ʯͷһصЩʯ᾵ĽϣײƬѪֱſյİ˾ߡõʬ沨ȥ
ųһͷʿԾݴԣһƱִűļ׵ʿ
ͷʿһ߸ߺ
ӶԪ˧µıʹԺǰӪսӣ˽־ܡ
вͣİһˮеɣڽϡ

İٶʮ ¾
ˣ˾˰ѡ
ɢʬ壬ʿϲ˲䵶ϵѪմһװϳ
ȺҲͣһˡ
һ°ͽ˵
ҪҪ֪ͨˮӪˡ׷һ¡
˵Ĳ£ȴûɵĺݺһţ߷ڵء
׷ʲô׷Ҫ׷Ҳ׷Ǯȥ·Щñ׷ʲô

һСӣ¹Աͷˮͳڵ׷ƲСӺճϣлһģһܻ
ǵƽķٻط
ˡ
һһĳŵ
նӡ
ҲǸǽ壬ɫϵĹԱŲ¾ȥһƨɳ
ӱˡ
СʱĿü˱߾ǿɱ常ΪõӣĻ˼꣬ȴϰ»ɽңЩÿÿƳһأץ׳ٰΪ֣ŮھӪң´Ӫɱ
常ѹ½ӹһӷʬҹŸԵһƬļ԰ŮԳԱȴûˣլĹҵǲȱʬ顣Ȼһ߿޵ûᣬһѪܼǵ֣һİЩڼһδλ赹ץǰʳѻҰά
ĹҲ˼˳ӡپɣҲɱĻᣬΪںɱͣȻŪ˺ۣҲıȱ˿죬ܿͳΪУͷĿ˳ƴС
˾Ϊ˳Է˯սԱȤھҲɣ϶ŹӱɷʹĳλֻɽأΪױֶŮ˵
ӱǣѾӪϳʱ򣬱˵Ĳ¶æսƷƯŮˣȴ˸̵Ŀ£¥ְѷ²ĺٷԴ¥ǰѳɾۣҹɱɱѪɺӣѪˮֱӴӶڵķ϶һƬǽȾɺɫ
ˣʷ˼ԮͻĹپʱûڳӳ죬ڵĽƸһСɢ£Ǳİͥձֱ࣬䵽ӶڶʹµĳλʹĶС
ȻòƾױУξȴܱķ֣Լ˸ĺ˵У󵽽ڶʹʹԪ˧ͷŴ󽫰Т£Сͷ䳤ǺѪͳ
ںӶУҲ˿ɱɱǺǺʱ֣֡֡ެЩӺɱΪ»ɽӪʵڶĩȻͻʡɡ͹̡ͬޡΤʱˮЩֲֺ֪ɱ˶ٲ֣Ҳ֪˶ٴͷۡ
ֻǵʵѪĿס
ʷвܲΥԽ׷ɱûսµʱ˽ܵѾľݵȥɱˣͬŸ淢̶ڸģϹٵע⡣ھ¶УǽٲƽٻսսֻͷȻͷҲܻȡǮÿһ֣ͷĲķָ¡
𽥵ģֲѪȵΪҲΪ֪Ԫ˧ҲصټһΣ֪Ĺȥ󣬶ֱԲɱ˵ԸҲֻһЦ֮Ӵ˺󣬴Ҳ⿪ʼһ۹⿴ƴСҲѪС
ټϣԸҲôôֺˣȻûдս£Ϊ˼ĺͲѹһЩ˽ϴıƣڵؾʳֵ˸ɴ౻򷢵غӶԺľӪǶ
ȻҲǸвסˣɴѲɣеĵĵùƷ
̫ˡ
ĹԱ˵
ĳôһشӾƷá
ضˡ
ɨսĶͷǱˣԶˣŸҴ˵
ֲǲ֪Ǽҽͷ޺ˣڵġ
ʲô˰
ΪضֹԱᣬϵ׸ⶼ
޷Щĸֵĺᣬְ
ꡭ
ˮӡ
ͷ㡭
ϻ㡭
Сǿʨ
á
ˮϡ
ַá
ѻ
С
ÿһʬ壬ϤĺǵıţɫԽ൨һѿ
ûжȻϷͷ˺˳ԡ
üĨź
УֵϣҲҪ˾ȻЩҲ̫޷ˡ
ֱ޺޶ٽŶ㣬ȷûлںҲתͷ뿪
ܾԺһŴ±ݴڸǵͷ
󡭡󡭡ɣ
ɫĺڵһݴܵͬδӵ
ǿµĵط
Щ꣬Ϊˡ
ȫڲȴ״εص
⡭ʵ̫Σգһ򱾼ȥڿιˡ

д䡭
ڵ鱨ԴΪüϵͳ鱨ķǽеģͬһ鱨ҪϵķСԱ໥ලԼֹйܲʱ⣬ͬʱԸԲͬĽǶȣΪλṩοȻһЩЧʣʱûܹҽϵȽĶ
ռĶʱЧԺҪ̶ȣҷΪɲΣԴǳɫʶɫɫ£ڿϵڵĴڿרṩǵܲϣѡժҪ
͢Եµڳɫ߾ڲܱ䶯֮࣬ںɫλʵ۱µû״ɫںɫûˡ
һ鱨Ϊɫڱòţȴͨƽ硢ͨ硢ϷŵΧ֯۸Щϵ
鱨Ҫע߾Ӱ첻ȴϵҪĿ
ҵغʮȪׯͿɽձĳɷƷʣҪʱѷĵطһЩ͵˺ϰѨȻνǵغǿɵصԴ˽йĹǲ˰ģҲۼ˴Ϊļײ㣬γΧĴ䣬һ뵱صĹ졢˾շֳɣһ־͵ƷԲֳɫõģͻعΪԭϡ
кüѾʼСģɳѾֲݡ֮䴬ŵάַãͭ顢ʲôĶٻ׬ͷǡʯĸʲôӴͷǶڸ½ĵûа취ǽͨͳɴ⣬֪ԴҲ˲ֻľӪȥ
Եʣ
Ҫǰ˵ʷϵһλŮТǫʣΪ˳ƺ㣬ҳΪʰѣڰմͳܽ飬Ҳûá
Ǽλ󣬷ϳǰʥĻ̫ӵǿԭйϵĴΪ̫ӣԴӷ𷨶ɺձ֮磬ТǫŮרΪѷλԭŮλΪ47ʣɳԭҵ̫ٳ̫󳼻Ѻʤԭֳٴ֯ǲʹᡣ
ʱ
ԭ꣬ԭ桢áȨǧˣѾҼҵ·ᣬ鱴ɳȼֵƵǧ̭ļȣһǧʽǿԺ϶ܣҪΪĴУǿչʮŻװĳ¾ʯںɴͨЭȦΪۣľ½Դʡ
غȪׯ󳡵ΪڻΪѴͽȥȻӶͶȼٵϱΪѵװԱṩսָȻֵԷΪһǲ֪Ҳϵġ
˵ǱʽҼԭϡԭˣǰ̫汸ϵУ汸йҲдͽѧ֮һѧݲʿ峣ƽǾ汸ĽܳΪԭŮģƽҲ¡Ū̡
Ϊعʮ»ӣһʮͷ޼Сã꣬Ǵ̣С̣ȻΪ檣ǶĺθڣΪһʱЦ̸ġ
˭֪ʲôǸЦй֮ĺϣѾûʲôĺУҲǹٷ֣¢ġ
ڵ͢ԭϼԭĴӣĸǹŴŰ꼪Ů£԰ѧϰ뱾ټలǱףͬʦֵܣԨԴڣԴƳ͢˵Ҳİ
Ȼʽ壬ҲǸƻĸļᶨߣֻûǰεļ汸ôڴͳҲи
ִϿʼʩ游ԭȵƶô39֮õġմƵľƶȣȡһϵеĴʩ˰յĸе17ϸΪ18ϣ21ϸΪ22ϣԷũΪƽ׼ۣ˳ƽ֣⣬˾ҲΪꣻ꣬Ϊ˽Ѳ죬ȫǲˡʹݵ鱨60϶ͷ˰ȵȣ󻯸ͻ۵ıײ
ִƵĹϵҲȥȻҲĽлȴǸԵĹ壬ȼ汸ĺ꣬ʱƣʵѡ
鲻һɲģ󻯸ȻԭʼūĴʱѸٴԾ⽨ģʽձʱҲһѺ֢϶µĹƱˣΪûĸᾭùϵû̫ĸı䡣첻İֻƽײ㣬ܿ޵ؿڵľػūתݹĴСǿڹϣǰūìɼ
Ƹĸ룬Ҳ봫ͳ˼ìܣЧƳ뼯ȨĹƺ˰ׯ԰ƾõʵߨDССĹ棬ȻǿֶΣѹܵĵƣҲѴӵׯ԰Ĺ嵹˷档
ǰЩ꣬ʧƵĸ֮һڶĻʹϡϵȹ壬ӪԺ¹ƣ֡Թ֮߻ıͼ幬ɱԭϳĴ֮λԭֳҴԭΪĺ£Тǫλ
泱ķܿͱɽϵ̫Тǫʼܸ淢漴Ѹٱѹȥڵı˱400˽Աš
ǣ
ųԭҵĹӻ̫ļݱԭТǫ̫ϻʵĹϵҲʼ仯
̫ڶ꣬ТǫϻƽǾʾҪޣıʱһɮ˵ʼߣڵʦзƵطТǫϻʱڲǰȻһеĿȥΪǲѧɮ֮Ůĵڶ»
ˣںڹĺŹϡʱʼѧϰ䣬ͨģڸɽŽϸУڵķŽУҲǺкһټϳͣǸ֪ʶнѧߣ汸ܿõŮʵĳ谮
ɮ˽ͨҲʲôɮ˴ǣͳ֪֮ʶײ㣬ҲȨƺձҳΪһַУƵټలЩϲøŮ飬ױ֡һϵͳձǣТǫŮʵʵ̫Ĺˡ
½ϸһ汾ʵŮʹ£ʷһõףߴȨ͵ŮΪӪԺΪйΪȡĶ
ݵΪʦܹ֮˱Ϊ£ҲȮΪڽڵڵ弣ִ͵ɮ٣ȡ׽ִѺʤɮѵ쿡ˣ԰Ϊ԰˵ӻΪ顱ȣͬʱԭɻѺʤֵĶ£Ҳµɮ˽ӹܣ
ŮĶݼһŮλʮˣνһ˵õȮ졣
ˣֿȵ¹󣬺ܿѳֳ̫󳼺ʹʲµìܣȱٳԭҵĸ̫Ϊ壬֮ѺԽԽ
ڴ˱´ԭĹ幫䣬׷׾ۼТǫ£ڵķŽУЩϵеԺڹ⣬ҲʼӵΪˣϣȨУȡķȨԴԽóȨ
ʼԵʦݣԳָֻţ̫ԭɶ֮Тǫŭɴƽ꣬ƽǾֱס£ǴڵйԺ黹ᴾ󲿷ȨѺʤӪТǫϻʡӪζҲȫչ
ƽ꣨763£ԭ̡ëˡʯլáҳֵȷɵļƻѺʤѺʤͬԭ̿ԭϷΪϼҡҡʽҺ;ңļҸŻ£ʽңѺʤϼҡԭһµȻûбҲȥ˹ְëˡʯլáҳֵҲְʷʵ
Ȩʯ㡢ԭܵȻ
Ѻʤɵǿ֧ߣȴ̱УʮǰѺʤְ䵽̫׸ļ汸Ҳٻء
ִԭҲʼѰԮǲʹڵݵ½ʱʹԭӾٷʼϵȻûȡóɹȴͨݵĳЩˣӶפĳЩˣҲһЩ̭䱸ʹֻʲô
Ϊ˴գάӴפĿЩӶŵĳЩϵں·˽ҲԼ棬ⷽ˵ڵĺӶͰǲڼϺҲао־档
Դȴһս
һػ˽ڴ鵺ˮ·У̫׸Ѳξ֣ȻЩ˽žװǿĽξϰ״ıͷնɱ䴬ʬʬ˳һֱƮĲ۲ű֡
˵ĶΪͺߵĸϵһֱѳλھݵ̫׸УϣҲҪǽˮ¥̨˺Ͱټˣ̫׸вƣбҲΪĶ֮Դʮһǰ̫ٷԭ֮ңĸ֮ң̫׸йأϯ˰
Ϊƴߣ̫׸λˮټ˵óףܵŵļѹʧȥ˴ͳƺҪԡ
ˣƵĹپ˸¼ڹݾſ̫׸𶯣һ鼲鳯͢һߴӷ۴ٳǰѲﵨΪġˡ
ΪϺġݡĹ⵺ңӱغŰ˿ڵġˡ糱
ƽְ¶գѺʤΪڡءĥʹʮÿ20ѵѺʤͨ´ÿ600˵ĶԱԾϰΪѵʿ׼£䱸õ
ʮһգǸӼѺʤͼı֮Тǫϻ࣬ТǫϻɽйԺջشʵ弰֪µѺʤɵѵϮɽҪТǫϻǲڵξiĵ¹ɱ
ȫ汬
źóʢƽǾһЩ˱ð˱ĲҵϢʱТǫɵľӣڵξiͳ˧Ѻʤ̫ʸﲿϵĲӣѾƽǾȫ濪սˣݱ
ѺʤһΪΪТǫϻһǹġڵ
Ȼط͹ԭʽҡڶԺɣȻΪִϼҵ̫ף׼ӳ֣ӦԵֶҲࡣѾԼĶȡβ飬ŮԭܵҪְʹ۳ұ䣬֪ԽǰأڰִŨأƽҪ塣ԽǰŨȹؼ֮һڵι˾سȹԼȨơ
ӵڹƽǾأԽǰİءŨĲƹءƵ¹أս죬ʤڽķأѺʤĵӣĽڱԮĵĥصľӣҲս

İٶʮ ëβǮ
°˳߽رĺã
ʵıɲ˳ߣֽС׶ΪСʳ󣬼ЩϢϲԵģǰ뼢ĶĻţڵ͵˼ҵĹϲ˼ѼɴȡļСԸڵĽڼϵı׼ٶǴбͰ跹ԡ
θڲֲ赭ɽҰˣǶǿάֳˣʵڹ޵׶򷢳ȥݵ̣ԼԼԣѧͽһСбǮн̡
Ϊľͷ˶ټЩǮ׬ĶˣˮóԺúȵԽûнƣҲһҲ߰˳ߺ˳ϴ㣬˱ڿഫ˳߹ıţҲȡС׶ֺûƺС
ѹϵ⣬ҲһţˮѹռĲɣӲĲݿ飬Աأڵأ򻹻˼洦ɼĵݡա׸ӣɹɵĵعҶʲôģĵط֮һޣ
һĲϣѹɼʯصĲݿ飬ôһߣռٿռ䣬ӲĲݿҲɳһˮǺܺõʱ£͸ȥΪвͣͶϺõȼյٽˮǺܺõķ̵
ⶫȻûӪɷ֣Ҳʺ죬ڶݲѩʱΪţṩ޶ȵҪдصӶ˷Щ¼УҲдţսÿ괺⣬רӣ׬
ȻֶΣֵõϹٵʶа˾õľۿԽԽ
мϡ
ϣޣͲ˹֡Ӱϣöͻң졭ֻ԰˳㣬Էθ
ʳϺͷǷֿãûʳ϶зиׯ˻ȥΪʣྻ
ˮùܲģȾ
ﲻҹĵݣĺܡ
Ѳӣ¥ɽΪ֮أмʺϴģƥĵطѾĻŸȦռΪѵڡ
ͬĻеĳа˳°˳ߣüɫһһ
ӱһһȾǡһȾǣȾǣǧʮƥ¿һǧʮһڡ
νһȾҪսȾǳ˾ȾеĵȾǣҪ¿ţҪ󲻸
дǧ˰ٶʮƥĸĹһģƽʱСֿСһʮֻġ
ɽ֣֡֡Ǽֵ֡֡ȣдگ֣Ļֺɽַ֡ΪѪֺͻġ
᲻̫ˡ
ҿű׳͹ˮں̲еĻԻһӣֿ˿һֵͻȻϵ
᲻ᡭ
˵
ΪǾÿΣʹſʱһҪܵĿڱĭġ
ʳʱ⡭
ÿʱϵϴһΡ
ҵ˵ͷ
һɳԹȱĿͷȻװ¸ҵʿȴȣӮ׷ϣӮҲܲٺõװٳıԱҲֻܸ˼ӳĹɶγķ²齨ġ
һҳʱɴʮ򣬴Ӱͥ¤ҡУӶӱǴС˽͹ɷĴͳټЩı߾͹ң׻ԶԱǧʲô𣬿ƴģҲѶԷ
սԭڵȵأѾãЩպʹȺʹоʹȣѾʵõ·ļʹȺʹоʹҲΪսĳľǱѾʢʱ70Ĺģ൱ΪֵҪòӻȵش
̫ܣùࣨ帺ս빩ϡСȣ5000ƥΪϼ࣬3000ƥΪм࣬3000ƥΪ¼ࡣһˣһˡ˺ʹȺʹоʹȣͳࡣ
Ϊǿ͢ƥķֳġӡ͵ȣоֶÿǼ͵ʡг˾֡ٸ ʹáдս£ʱƥ
ʷ֮Һȡ˰»ɽԽڶʹְºӱӶսȫʵеıǮ˼ڹ٣ڹΪڹټҪĵطǲ٣ɻ¹ٳ䵱ڷʹʼȫȨ
ʵϣЩͨôƥų˶ǳ˽˼ӵȼֻ⣬ʺ챼۸صľϸϵĿԳսάǿƵսģͳ־ø߰ʿҲҪ޴ĺΪ۵ģʱҪͨ¿ţϵĲ㡣
ӾܹʿսսҪ㹻ʱĥϣϾԵĶ˷ܺıܣĵǹУһ򵥵顣
ͨսҪ̵Ķּ࣬սʹ͸֧սǱսҲǳ˸⣬ΪʿԵĿָ꣬ԭ£ս˸⵽еʱ򣬽һС˿ڣߵ氼͹ƽɵŤˣͲò˳սУʿĿάһģսۣҪԶ۱ĺԴ
ڽϺɽϵȵأԼͷءǾȻԷԼԴҳʸߣͬҲ׳ָƷ˻ʺͲֿ½ҪƷ

һɾճ¥ɽе鳡вܺ;һĿ
ƽʱӵʵ鳡ǿտյǰֻôһƺţзĶȻﻹһơף
õˮ֯ĴߣƳɱ֯бƵĳϣϿ޾ڷĳ̶ֳȵĿ
ڳƷֻĥͼԣʾͲҹάˣҪͷļ£ֹĥѪӵʱཫʿп಻شȣս֮󼸺˳ӵˮĸͷĲɴֱȻ˹աɱ½⣬Ҳһֱ˳սµҪڸĽ
õڵߴƷڸҪָľͶУбģȴ˫ѦλŻѦ㣬а취ڲΌԵ£ıȱ˸ȻҪ۱ȱ˹ɣһָΪٷϡ
Ϊҵĸǿֲ״һʼͱƳƺѵʽҼЩŮ˸һ˶Чģͼն͵ģ˾ȾԲɫҲ൱ľˬڿڶˮů
뿴
ߴƷĸĽ仯Ͼǣͷñŵŵѥӣˢһ㽺㡣
вܺ;ʾԱôģ⽵꣬ˮ棬ְֻѥӽˮУȻÿԿˮһڱ棬һ˦˦ʣµˮҲܿĻӷɡ
Ʒ£еƤ׿˵ζΪϷůĵطƵġڲͬĵвͬĸʪȵñﺮȵɳѩΧ档

Ľ׼ǰմͳķһо״̬µʿƷĲףӵ´Ƥסֽף򲻴ף̱һĹʲϵʿٺģӪϱͷһ˿֯ɵСġ
˻ս׼Ѹˮ죬崲ĥ׼ʽɽƼס񴸼ףƬ͵Ŀʽ׵ȣƬʽǶסֲͷӰ磬һߵöӣҪӴԼȹһıϥͻӻлͶƬѥס
ЩȫǼʮصȫңļӴԳڱֽ״̬ɽزӻװսҪֻؼײ֡
ʿ䱸׼ˮҵһЩۼסСҶסӼס׵ȽУµǶʿһ޲ͬһɫ໥ֻ֮ ۻաֻı߳䵱̵ʱ򣬲¼һ멣ͷϱβӧʳϵڱϣΪ
սаѾмľٺͽ죬ȸһһԲеΪĿľٹȻǶ͹ʿͬҲԵ˵ͻ˵ṩȷĿָǳҴĵˣѪܽĽѵ
һ˼
һ߸ĦŹ⻬ı棬൱ʵ
ʲô
ʱûҵ𽺣֮ǰһЩ㽺ģ̫٣ƷҲȶѰҺʵķˮͿƷ
ؾϡ
Էеɫص
˾ˣȻƽûҵ˵㹻õȴڶɽ֮أЩɽƬֲҩ԰ִҶĽ֭ƺð
Ρ
ĵĻǳɱ
һһɹʮｺȥ󣬿ɵ
ô㰡
еʧһŹС̥Ħгġ
Ҫ곤ɲų
Էɫϲ͵
ֻҪֵĶ࣬ȥ
ˮռأɽʯҲܻȻһЩȴʺǽͷԺǵƹ㣬ֻҪпɳǮգЩ͵ǲں㹤ġ
ȻڼǮЩľˣҲͽˡ
ҶһǶǹĿ϶
û𽺵£ҲҪҵؿ̥֮ӲԹҵ׼ꤺͷˮܵı׼͹ˡ
룬
ʱһµЦǵľַܼǿƬƣͬҲһƤ㽺ƤɫವĶࡣ
ھҪýӲķӣ˺ܶϣְѬ͸˿ӵĽ֭ٷɿϣĴתͱӲ͡õҲѴףЩ鷳
ټࣩͻ
ⲻԭʼ򻯴ȻܲȣҲòٴθ̾˵Ĵԡ
϶ΪһҪϷй¶
û˱Ҹʶ𽺶ԹҵӰ죬ԡ߶ȾԵԡˮԡͳʪԡ߶ճԡͿԵȡȻһһԶ
֯лᣬΪʽӣ󿪷Ȩ
Ĳҵϵǲȡ༶ȨƶȵģĵľƷܱ߶ȡȨʽаϵڵĸϵҪΪ˽ԼԴڱܣͬʱҲǷΧҵ
ڲƷзвɱĳֵƫ·Ҳ޷ĴоֵߣȱԼ۱ȵĸƷżдƷڶǾòɹƣȴԺܺõͶá
磬ͼģºĵƶ๦ܹΪֲض洵Ƿ˵ּ˿ھƣԲҪ󲻸ߣҲҪɱǿȵг˵ȴһۺԵũߡ
ˣòϵоóȨ׬ǮԾо̽ޣҲǲСĲ档

صͷü˳۵˵
׼ˡ
ҵ˵ͷ߽д˵ĻѾںëձ̳ɵĴϯӣͰõȹ̲裬ʹĺƣɢصζ
һ͵ެϯѧʮެ˵ʳʽõģʳģвʹԻġ̺۴ӱʳնôѪպ⡢ְţβʳ
ެûϰߣ뱭Σ͡ӡҡѪ֭Ŀ⣬õʢڣ̲ƣ϶ʳʱҲƵ裬һԹ⣬
ެߴʳƷΣͬͰͶɵʳƷӪãߡʺϸԭȱشҪΪƣߣнʣЧ˵ÿ룬ެۺƶ뱸ơһϰڳԣެسţ⣬Թ⡣
˵ЩʱѾƣ˼εͲ衣ʳƷҲΪӣȰְصƷ֡ެҲոߺε۷͵ļˡɹ̵ķֺʳƷ綹˿ײˡ²ˡܾݴܲˮˡ͡סʳӣӣҲЩ֡
СһЩެ鱨ĳɾͣ˵ެҵĲףҲ̫Զص׼һΪκдЩƽѹϴģ˵һ·ϣЩۣװջЩ⣬ɽ
ϯΰ֮ߵٽһԺӡ
ŸɾߴĿⷿĿб׷׳ԱæµҼ ˽˵ĲݣЩٰ졢Ĳعݲͬռ˸ֶռ伮گҶƬϵĴʥֵ䣬Ҳͻʡɺ泤Ĵ¼ʯʯرһװ¿˵Ƥʷ飬Ǵ̫ļȻҲǳԭ
ųʹλϣ˳ɳˡʥǺҲ䷳İϣĵĶɺ֡
ֱ߽бެķ䣬ڿյļϣֻһСѳСⷿǸɫľ桢ľƬţƤ˿ƤѪȲʣдһɫư߲ζĵ伮ެڸտūңֽ鼮ݳƷõϺܶӣ
ΪެЩʲ̫̫ӣز㣬ҪĶûҳ
ҿһۼӣͷæµ˸æ߹һЦ͵
ⶼǼެҩ䡭޹ƵʮСռ
ެҽѧȡڳһϵΪղҽԴͷܺҽѧӰ
޸ɲ֮ǰެûҽҩϵеñ˼ķԸʹΪǸħūƤǣǵѪ빩ֱĳɹެȥ˴ҽʦҩ飬ſʼγӦĸԭҽҩϵ
˵ĳɹެȥİֲҽ֣Ϸ֣ҽе֣ҽѧ֡ǹެִȥһҽҩ䡭֮ǲ̴طҽ֡ЩҽеԴ¼ڲĴؾ֮ء֮С
ެҽѧܵͻʵӰ죬ǡʱʦ¬ķҽҽΪġʱͻɭȴղѽ˵ΪġެʮƷи»ƷͻƷƷˮƷͬйء
ެҽ̺еľƪ൮ƳʱڣҽʥƵԪʮ꣬729853֮šĲҽ䡷ҽ֮ҽǴʳҽŵ˺֮Žܼǡηɮʹӳزҽ顢Ű͵Ⱥ֮ҩ䡷ҽϣ߸뺺ɮٰȾ̫ҽ̫֮ҽҩɫȣΪ֮ţ֤ެҽѧķ¡
ռЩҩ䣬ǾϵĿǣެ۾ԭӸ̲ڶĲ͹ңϵòԷףྶͥ˷չҽҩѧص㣬˵ҪԸԭսԵĸ״ûбЩެҽҩѧó
Ŵ˷̡ĦǡӰɢҵǹٺʷңȻʱ̷ҵҽңȻǸֹסڶ䣬֮Ŀ껹кܶ࡭֮ҺתչպͰɱΪҪֶΣЩ˶λߣֺܵȨȴŴеӡ
ʱһ壬ҪֻҪǵĻʹͳͿˣެĻ֪ʶΪͳνṹԭضĽײԼΪλдеģʹЩӣ֮Ϳʹҽѧա֮࣬ެĻһЩĶ׶Ͼʧ
ɱɮެңΪ׵ıԷĴݻެЩȽѿԿĻԪأȻȡ
һʱԣʮ󡭡ެͲʷǸެˣû㹻ĻĴУʲôҲһܿ˻һܿʧʷеĳѡ
̫YYȥʲôԶûУãҲެ˵սǱ

İٶʮ 䶨뾲
һұ屻˱˺۵ĴڷǵĺˮƮ
ͣ©ˮĴ
˿֯ۺ˿Ѭۣˮͺζյķζڳñ粻˵ط˿ڳãͷɢͷ棬ʬ⣬һ壬ڰĴϣֻͽʳһ̣ЩŮѾûˣҲòȥΪͻȻ񣬺³ΪߵĴȾԴѾкüˡ
ֵǮСϵƬͽͷ
Ȼ죬Ǻĺɹ˴̹ǣǵķ϶͸⣬Ҳˡ
װϣ̫ɹڷĴͷˮҲںڣʵǿˡ
·ʮ꣬ȴȻûƽ׵ĺ£˵ȥӵ⣬ɵ˵طȻûţһ˳ǣŮŮȻӪɸݵģΪŮ˸еĶеģʱջǿõġ
ڲݵðһƱִܽʿϴȻСӲͣأһѶѴŻŮ٣Լڶƿƿ޹ޡһһĽϸ
˽ٳֲʲôˮϱ˵ܲƣҲǵһģֻҪ˺Щˮ˵£ǡ
Щ˽ƻƻģռ˵ײյĿⷿˮֿ֣˲ٴĲշͶ䣬ҲҪȻóԴѿֵǮĶϣǵĳطȥԼҲȻϵĴӦˣ
Ǹ˵Ĵ˼˷ݵˮЩҲĿǵĹͷЩһŪϡһ¶ô˿ͣϵöȻǱĽͰ͵ġһ·ղϣʧ˲ٸأʱòһЩˡ
లµڣֱǸ漣ƲȻģԷ㹻ͱЩʵʵͷ
ģ˲Ҫ⴬͵Ѳ˾˵Ǻٳ֣Ӳպ޺޵
ء
һ𣬼װϴµˣȻȻǿ½صϲãǸȾ˴ˡ
ԽԽĸۿںͷһѲװ촬
һͻأΦϴ
ձǲʹԭޣǰ˵
Щü˳ۣһ˳ģˣеװѲ˾ĿѺ££ЩŮˣЩȻɫոظĺˮʱЩƣ֮ǰѵڲϣӲʩյĵ˭
ǿоʹ
ѲͼӴ׵˵ΣһԱϢѲ춪òԸͷ˵˹պĹأӦôġ
ýҹʽɣǾ͵ػȡһʱϡӪȨϾշһʲƣЩСв˹۳˰󣬾ͿŽ֤ȻֳȥǮˡŻвûͷϵ£ϾͬͬҴյķӣԼֻռͷ

˵֮أļ㳣ˮ㣬ˣŮƬơ
Ƕʱˣڰ¹ף졭
ڰϵطˣЦźȲ裬һ˻ټ˺⣬һˡҲƲȫı֤
ͷ͵õϢ
֮б仯ˣô졭
ҾȵصйעŻû졣
ǻֲô
ȷˣ˾ˣÿ촬͵ݣִӵݷ飬һ·ת̹ġ
ȻձݵڶͳϢҪȴҴææͳĵһϢЧҲ꾡Ķࡣ
ΪƽǾս˫ѵװʷϸһЩ̶̼ڣսģҲң˴ʯִģɱƻҲرأʽľƬֽ巿ݣһһƬ
ƽǾң˼켸ҹҲ˼켸ҹأʬҰһķεһЩҴĸŮߣνǵĪˡ
ڹ׷ЮҾ츽壬µԺԱұҾͼǿд룬ԺɮˣʬʮսеĴӻǲҹ˵Ĳҵֻвڴ
ִԭιѳֳõϺֶϣھ·ϣȴǸСڽܿдƵľӣȴûжٺʵͳ˲ţֻܱ֮ȱơ
ԾҲɲʹ˺սҲѶϣ䣬û¾һТǫڵķ£ЮԺŴ壬Ҳûмʱ˰׵ɱԶԼ٣ȴĶڵƽǾ£ȥеʿȴ˻ɱӣƽҶѡ
ҳ죬Ϊһ˵ļı䣬˾Ǽ汸ԴѧѧʿӵɣƽǾΪڴƽҲΪӪԺĹ̼졣
ż汸ļ룬ƽǾսѸٵһߣʱֶµ̣ѶѸ˽춫µľ¼дҲΪϻһμսֽӽԺĹǵĻͻϮԭһұɵĶ顣

Ϊ̫յ֮һֱҪԱΪ6000䣬ӱȽϽȵؾۼܵģ֮һȴûܺõóΪҵϢŵһɢɽܵҾֻԭ˴ļŵõȥйԺӭ봾ȴ汸ϻ
Ȼʯڴȹȴԭҵ˽ۡȵʹãйԺĹУ汸ߣĴܿ䡣
ڵȻ񣬻ԭҵ˽Ϊ㣬ȱǿĹ͹е޷ȫǣֻɢȫңҲ޷ֹԭһҳߣֱǣɱѪɺӣƽϢ
ʱųʮ֮ڣɽկ泤ĸƽǾѾʮһ
ŴҰ汾ݱ˾ԽúʯǿֱƵ¹أķأ׽ԭԶɽɽɽϺصڰء
Ѻʤܶ޷վȽŸ
ͬʱТǫϻʹʹѺʤΪλٺ»ʹأԷѺʤӡѺʤ뿪ԼұׯҲʼ
ɽ²ͨƶջ٣ʹѺʤһвòԽǰǰ׷־ξѺʤԽǰɱԽǰԭ֪Ѻʤ͵ӵΪµۣǲʮǰأȴ˾ﲿɵľض޷ͻƣʧݵѺʤ˴ǳν磬ȡɽ򰮷أٱǻˡ
ѺʤתӸߵ£βҰҰ汾׷־սãԭĲ׷־ӵβ飬ҾսٴΰߣѺʤ˴ʧȥϵڸߵʤҰʯʯJȺ󱻲նף
ʮգѺʤȡִۡ׷߱աʯˡ34ˣָ۶󴬳֪գ֪Ѻʤһ˳£Ѿݵ½
ڹڵȫֻѺʤнˢʱзʦ̷⣬ŵʷʵʮ¾գʱϣŵ·ȥʷʵ
ԭˡҳЯҴڣӽԺȱӻҲ׽ȥɱˣֻŮԳԱŹֻϧڼ汸ǿ£Щɱ۵ʿûʲôԽľٶʮɮϰܹװѵĵӣҲһ塣ȻҲɵӹȥ⡣
Ǽ˼ͽǵǼܳȥϢʧٵĵˡ
õϢҸտʼȷЩʧ뿴ûлᣬձϱϧԭδ̫ˣһӾܵľ⡣

һǿ⣬һǱڵԴ԰ֳ˵һΪͷѹҸһͿϧҵŮܱһЩǶԶִңʺһˮ棬Ҫ汻ԭĸɹǿɾӴˡ
Ѿǻ͵ϺģȥѾΪֻṩֳ㣬ǣĳ͢һͷҲԱҪʱ򣬶ڸͽɺʹ塣
ͻȻòСɵһ仰޵ʤеʵ޵߾磬Ӧǽ赶ɱ˱˻ҪлǣҲһڵ͢ѡ
ȴû뵽ҲһӴԺ󣬵ĳʧܵģϰ߶·ϺĻݣѰαӻĴͳ
ȻʱƫԶһҵϢȻ˵ˣ˰ĵˣķ׽ϵһСֶѡ
˻ǸӹصġʷУǸ޾׵İŮôԵذѳֹȨô˽ɽġ
ⷬ˾ۼʢҵ˹ݣΧ˾۾ģеͻֱ֣ټ;׸˳ֺ󣬲űƽϢϢѡ
ڳԭ꣬صܹһˣ͢ڱ쳯Ʋȫľĺȡ

ӣתȣҼҵ԰Ҳ𽥱ľĵģƽְݷ֯ӣƺһȫʧˣȻⲢΪһʧƣǱˡ
ֻΪ
ǿƾٿ¼һۺ¶ĥĿƾ٣ûΪʵ۱½ϷĶ֮ԭٴƱջεڽͷڹڳϣŪʿѧҲһʧˣųеնѹ࣬Ŵ϶ľֽͳǹǵɫҲôæࡣ
пƾ٣۶ԲοʿӣֵĹٸ˵һ־޴Ŀ顣˵ͷһ˷˼֢°ĭ̧Ȼÿ춼иʹţΪĳϵĶѶ
¿ƵĳٲûеĴ仯ͳĹԺͱصᣬλųϲʸµĻʵ۱ҲҪܾĿգֻΪֳ͢Ĺƽԣȡ˷󿼹ٷΧĴʩ⣬Ҳ˻ʵ۳Ҫ⣬ټֱ࣬׼𰸡
Ψһһ㣬ԭĳ٣˿Ʋٻͬԣĵṩ⣬ÿԼѡصķǶʿ˳ЭѵſƣۺǿĽʿƣҲҵģרҵԱȽǿ㡢ɣҲ޻ᡣ
˵һ̶ϣʿǵľѹ
ټڳֵ͢Ϣصһ϶ְλЩӵط٣ЩְתΣЩҪӳ͢ʡ̨ɷ˴ϵ£һҲ˲ٵĿȱοƾٵĽ˸ζͷ
ΨһĹףٵĲгһڡʹ֮ʹ֪֮ĶϾ⡣ҵǲĸ࣬ϧЩڿƾʲô۶ҹµĿԡ
ˣѾЩŶΡ
һ߽ʾ֭ľһǸѺһǧƾ©Ǳ򣬶óعۣ˲ļһ
뵽ٴδ˸Ƿ
һĵŮѧݶΪ̫ȣʱͣĿγ̣ˣҼҵŮʱ˯ʱΡ
Ȼи⡣
Ǹӽ꿪ȡͷ³ʡ
СѾͷ˿ȸβСӣɫʰ쵵յ۶һСè̵İ֨
ţ۴ɵıɳУһɫù֭СϺз͵ıӣˮڻ겦ײյﶣˣҧ￩֨죬桢ɽ髡ʡٳɵ˿ʮֵĿɿ˳ʳ
ﻹ۶÷޲ۻıˮġ
ͷѵòôһģЦһһĿ
㶹֭
СĹ˲˵촽Եķϣȴϰݡ
֭ҲѰþׯͷճɵִ󶹣ѡĳĥɣֻҨȡÿͰָζʵĲ֣̿ʱϵĽ轫һֻ֭ʣɣ˵ĶƤɡ
²Ҫ̫࣬Щ֮׻ʳġẮ˿θ
ȴǲޱ
һʱŮӪʼԺļϰָޱʰ洫ļҵСѾͷŮͣתְɼͥҽʦɹپõ˾˾ҩŮʷͷΣȻֻǼϰġ
ҽƶȣҩҽʦҩ԰ʦ ҽʿ̡Ħʿʿ֣֮ÿִѧͽɵȣŮִҽҪڴɹپ֣Ϊʵۼʦṩ񡭡
һ
¶һֿı飬ݸһЦ
ϲϲϰϰɽרѩضڣ˹ƵˮֱӴӶϷ£Ȼ󾭹صĹӶоȻķѹ˳ϵ̩ͨĺܡ
ֱ߷żݹĳֳ͢ĵͺ࣬ʽǹ̶ģͷ˵ǣʵ۱εٰβͿ࣬εľҵҵΪΪͣڶ˵̫ƽʢµİεİҵζԳ͢ж£űƽЩεˮȣڴ쳯ʦĽȣİ濪ʼǴƬҵ¡Ŀ
ڣֹ׳һĸЩҲЩΣ
ֻܣû¶ڼˣżѲ²ȫԵָĻԽԽ٣ϾڱıĿȫǵʷܹʷ֪ߣ֪ȾĿռԽԽСҲϿƼ
еˮӣΨһٽģ˵θڡʺٶ̫εҼҵ̤϶һֱĳ̫ĻΪ˴ӣֻʳĺͳϽС
磺Ϊ׷ĵͣǰСˣҵƷ
ݷĹ߿Ĵīӣɢʱеζ˿Ͱɵĺ̦¹ǡȹһͷˮУȴݵζ
׹ӣЩϷΣմ͵һ裬ˮﱣ£ȻҪԵʱСճһţһһ˦ڰǡӡ۴ɵĩԶմĻӣŴЩɳԲķζ
ϺõףŴףӣ̦˸ɾ͸֭͡÷ĭӡ״סվƵɽ֭Ϻʻڣһ
ǴպϺзֲϣɽɴôʯѹס֭ıһ𡭡˳˾޷ζ
ͷ߶߶
лһĹͷ¶۰׵⡣
˵ͷʵûж⣬ѪǷۼӴɵĴ⣬ЩˮɱҲܵɹľ⻹ˣװʮһչֻҪʮǮ
Щ꣬ӺϵϼӹˮשƷ͹ͷһѾչһ಻ƵĲƷϵУṩʹΪĿľҪгչ̦ζɡɡ׵ȶӳɷֺͿζʳƷҳΪ˺Ӷ˷Уհ˶ıʿṩͱЯѹɵĻʳӦҲǺʲôš
ȻΪ۾Ʒ·ĿڸвͿеһ
Ǻ֯İ׵޲ϸĺܡ
ͷڼ
Ϊʱ޻أҪȻҲһЩҲΪƷϡҴӷɻҵ֣ԺΪƹģ䵽ϣź·䵽غ϶½ͨصľ͵㣬վϡƽϡɽϵ˳򱱷ƽ
УƹҲΪˮ򻷾أ˲̶ͬȵı죬клЩӣҲдΧǸյģЩƷʷ½һЩضеɫ
˵ԺϳƷȶҲá
֮أΪƵѾ꣬ôأҲסڼΪսˮϵͳʧޱֲѾֹȿסڸڳʱ򣬾ͻΪɲãʵ۴ͷƼԼپʳѹϷΪӡ
ڻŵѡַȦصʱžеˮʩ͵·ֲͨرӷɽֵȴʩϽ˽ģȻٷ˵ΪӪҶģƹú̿ݵļƻ
Źȥ
߽վ˵
ĺˮϺж¼ְ֮ĶŸûֱĵĽңʼǣͷѧļƶʿӣƹһӪš͵ڲнʽ
ӣٸֵѧãڰĨ׻ҵʯӹϣ۱̿棬ʺֽɳ̺֦¶ϯضһЩĵطᱻΨһһãһжܼªǴģѲռ״ǵµܸߡбׯĺӣӱӴԶΪ˻һı˵Ŀԡ
ǽͨСйѧμıȥܶѵ˲μӸɫѧõҹУıһȶĳԷգ߸ɴˮ¥̨ȥͶԱսıǰ̣ЩʶֵĻܹӱҪǮ
ǸչһǹͬģܹˣȻлῪ۽磬ǲô׸ڼįƽ£ܺʺӴһЩϵɫʺԵ֮ۡ˽
ˣȻȻߵͲҲ̹ȥЩȻȴǽʹͳĶԷгһΧĳֵּ۵ĶȺ塣
Ȼɣôֱʣ˻Ǻ󣬶鷴ôˣΪʿ뷨ˡ
ҿΪһƶǰ;壬⿿һЩäӺֻҵĲǲģҪһЩ㹻мǱĬȺӰ죬ټһЩˣνĴˣܹʱƣʵѡ񣬱֣Ԫ͡ǫˡ
ŻǿգϷᡭ
Ӹסһ
ھжڵķºͼԼһֽԼ̸ݵĶνɱɱĶˣЩʯ֮ҲһЩ˻Ӱرսľˣͨڽ̻νĹǣºҸͷ߷йһЩͻõĶࡣ
ߵĶŮӪѡģḻֱȽϸŮӣС̸ĵ˫Ҳģ֪ԷݣҲԱһЩ鷳͹˼ɡ
Ȼ˵һЩ˵١
̫뿪ӳǣٴ·ˡ׷ǧ
ˣʲôڽô
ҺȻЩ𣬵ն׶ӵʲôģЩɢء
شˣնͷӺȥƽƽԼ˵صĽᵳܶڰμӳֻ֯㻹ݡ
ʲôòƲǵ̡
Ѱ
Ѱ
Ҿһ¡
˵дţ˷쾵ű˿
Ͽѧʿݹӡ
˵ʲô
ʲô
Ҿ£ڶ฽ѧãڸؿţ⾩ѧڶæˣѵҼ
˵ġ
ԽҲףԭиԶ˽пȴŵİ࣬ϲҡײƭʼðɳţ֪õ͸ˮƨɺ淴̫Ūɫ񽵣ųƴȸĸ٣ƭ˲˼ҵǮͲһЩ˼լ쵽ʦߵ壬ЩѧԭʾľѧҴ˰Ϸһٺôͽܾš
˺׵õϢ߹հҵԨԴˡ
Ǿͷˡ
¥ɽӪڱܵλ
ʲô
˵һ룬Ҳ¥ɽӣ˼·գפĹź͸鳡⣬ѵӪأץһЩ⼼յ̾ͽȥһ߼һߴ ѹ׵ı¡
װŪŪյƭҲΪ鱨Ǳ̽ɱƻжһڻ
Ǿдƽļ飬ϵǮ˵£ء
ҷԸ
ǡ
ͷ¡
ͻȻһɤţԺǽԶԶĺ
尡壬ҵˡ

İٶʮ ·
ԻκԪǸڣϲĴǷǣȴû˵ӣͷģҲм̣С˸԰ͯϱϲĿͷǣүǮ ͷ⡭
Ϊǵ̰ɫСëƯŮ˾͹ܲסԼƤӣһʱʹ죬Ҳ˴鷳òգŸѾͷƬӵСѾͷ԰ϵԨԴܵʦͶһԶ壬Ǿô˺ããģһʱѰңòһزپҵһƤ˵컨׹ıºСϱģǿһЩ¥ʳЩʳ
ɵ׾ǵҲһƤģûû׵ûж˿ãõҲòǮ࿴øʣˡɫȴܵͬеżֶΣ˵ӢҴ˾ٸ̰ѫ˵£ҹﱻƹ棻˵ӼˣĪ˳ӣ˵ǰ˵У˵¹£˾ٱ˷绯˶䡭
дȥˣһˣ˲ٿͷҲܹˡȫСϱ԰ûʳˣŰ

尡壬ҵˡ
ǸļһһѱһСſڵκϿϱһؤװͷϰľһһֲȹСϱ֣ü˳۵վ󣬺Ӱһ
һİ
ԶԶκεκһϾճ˵νݡ
кԻһŵġҲ顱
ǰǩѺµѦƽҲõõҴǰ͵
˵λԻԿڻһسһǶܣ̾޲ģµΩΩФ
Ȼ޹Զǰ׸ˣͲڳﵱˣϾӪЩ̾ȴûжϹϵֻǻεķʽеķ紵ݶҲĵġ
óĻǼŮ˵ЩͻķµʣСһΪƣٰŮ˳ƿڼ˫ƼԽ˿УҪǿȥֳ
ôǼҡ
˵ǰڸƣֻûŶѡ͵͵βκʷϣȻںŰǽͷ
׼׽õʱȴԼڵĿӣˤȡֱѲСǵˣҧ˺·ˣûССҲʵڿŷ۲촦õġ

ᰴ˰ͷѵ˼ˡ˵κҲڰǸһǰػ
ǸһƺΪ̫̫ѪȪӿСϱľУԼѪܵĿɶٴŻȥ̧ߡ
ݰ
κ̾˿ɫ
ѵʱ侮ʯıҵˣﵱԶ֪ᣬҲԶ硭
κչݣҲͿڷԺˡ
˵
κͷһĿ
ǽϡϵǮׯϣһ빫ҵҪ߾߾ļϮȱĴڣṩ̲ȵСֳԽѱߵļƻĵݣƹعϡסЩƶͺĸ߲Լʽũߡũҵߵص
ϣЩγɲҵģ󣬽󻺽߾פ͵ѹǧͲ󣬹Ƕ˿˾ͿԷ˼ζάָפ֮ǵͿѷΧ󣬺ͶԵؿӰĽһǿԼԱ߽š
ҪСͳũԿصڷܣֻΪΪڣʵڻȥҪǷϮϤһУȥǧ֮İĻ¿ʼʵΪѡֻҪɣǼûʲôطŴ֣ǡþṩԡ
ΪͶʵĻرֻҪõصزڻƤëţƥľġʯ²ҲԣѾõĻǽϵİԼƽֳͻףʵ˾˿ڵԼӵȫ滻װͲ䡣
¤֮ܽǸҲѾڿúĿƹİϾڣҲмƻͭ񿪷Ŀ
ȻһֱھȹϵĸӰ죬˶ϲúģֶʼղܳģͬ£ĿȿǸϤԼˣҲ޿ɺǵ顣
ı£еôɡ
˵ҲһڻӴҲٰɣ˵ڼⶫû׼ʲôʱó
λϣѾ㶨ˡ
ʧ˼ٴγ֣еɫһر
ȻҼҵʵòŲмԳͷȥ֣յ˵ûƷ飬ֻǽĸ壬ҸλԪܼһ棬Ϊ΢ʾһ½ĴϣԷΪѡ
Ȼôδ⻹ðʧ˵㣬Ҫ򰮳ɺ޻Чʵ䷴ڹҲǱµλ£ƺĶλ˶ԽĹг̶ȣȻ˳µЯݵͷ͸˵󹫹ĸϣԷϢҲôͽȥˡ
ȻδҲûܡ޹ԶǼϵͳߣ໥ζѦУʸҲ޿ɶҡκ⣬Բֻ֣ܵڸϵʹ޹ԶĻϵһعٳȨŴ󻧣һо佭ְ̾Ȩغϵ࣬Ҳࡣ

ʤַĴؾʱ⡣
ΪڳҪı֮һҲǵ͵Ҳ͵ƷʹͳͤʯǱ֡ءȣֻǴڲûôװκĲʣҲûʢֻһ־ͼ񣬱⿪쾮ͨߣԽɫʰ쵵⣬ͶʥıʶϡΨһ𲻴ǣһš
͸̨ϵĴ񻨡
ĿǷһֵʥ̳ܺ⣬겻Ļ𾮣ͳ糱˹žά˹ӡУ죬ǻ֮죨ȴĴʻ㣬˹֪н
ź۰ױῡ֪ɣʱΡúۡԼϵɵȼϣѵ𾮺ƻڵĻյ
Χ𾮵ĴС֮䣬Բ͸ɹɵ³ˣԼ桢顢͡ƣรʯ񡢳̵ʯ֦ԼƿɫʻվŴССһȦȦˡ
Ϣʹû̫Ĳ𣬿տĵΨһͻأ۵ľʯҲǵֻûзⶥѣڰݻ̷ˮΪ֮ʥ֮˶ͽʵеᣬڳУҲֻԵãҲֻ˼ֻΪۣ֮ԱٳУͼȾָĹʱķͷ͡
ַǷγԱȵģͥľ
˿ֻ̣һȺ۵ˣΧڵУ˱ɫͽǣһļ
ôԸѡĵλԼţѵѾ׵ʧô
֪Լʲô
Ҳܼᶨ
˵Ȩɳ̲ϵĳǱϦ볱ˮ֮䣬ֻٹ⣬ܳǡ
Ϊߵٹ⡭
޺ĵӣȴڱص·
ûбֻϣܹʦĻϣ½ͽ塭
ѵԸıô
Ϊ˱ǵΪ硭
̻ϣΪ˵ġ
ǵĽź͵ʦǾʿ̹еˣһʲôѵǶʩһ壬Ϳ԰ЩȺɱһʹҪȥҡβô
һ±ļ
̵壬ôҪôǽŵĸ
֪ǵķ
˵˶ס˼´ǲ˵
ЩǲǰȡŵϲȨܲ⣬ŬغȰͽǱߣΪǵ³çУܵʧ
һ߾ӶĹң׵ȨǰʮִҪСĵά
һĵȰ˵
ȨЭʷĸǵĿ飬ûбҪȡôҵжʲô԰˶ڷѽŵĸ
̻ܽҲǵΪѣЩ갬¹˵ƣûе۹֧֣̻һ龻ҲֲסˡѾ߶ŵĵλְ
̻ܽЩѾˣѻعʿ̹֮·̫ҪˣҪѾȴͱĸԴҲĸʿ̹ľҪǿΪСϸʡӰĹߣǾʿ̵̹ߡɣɣʵӻ˾ô
¶һ˿Ц
߻ΪԼȨǰһѡ
˵Լص׷صѡ
ңҽ֧˹ˣΪ޴֮һ
Ȼˡ
һƬ_ĿͳĬȻ˿
Ը

˭
ٴγţȴĹݵĴ˽ʦԶԶһСβͣ̽ͷ̽ԣȴǸȹСŮӣССԲཱུ򥣬ĺ
˼ҿɲˡ
εĶţ󽣵ŬŬ졣
ǴȰϲβ̫ʷҵǧ𡭡
ǰɡ
ϸҲѪֿ뺺죬沿ЩϣܵȷСŮĵط
£жͼһ
óһطסһͷչһҶʱһ
ʥӽͼ

һһĻڷĽֵϡǰʿæǰȥ棬һЩɢ
ĳͻȻ
á
ڳȵľϲĶ
ѵ㡭ûô
ǰޱ鿴Żװɳֳ
㡭
һǰŻ𻨽ᷢһϻխȹ߸͹ߣŽ˻ӯ鵴죬ɢ츾˷ϣнãЩʧǼЩİĸо

ĺܺá
ҵͷ
ǲǸɱŮˡ
ҵλһĿһߡ
˵Ϊ˸ת۾Ͱֳˡ
Թ˵ʱֱͦͦûµı˶ֻбҪģŽصıɫϷֻ˵Ѫɫ
ֻǲø
Ѿ뵽ڡ
˾ҿһľȻèվǽǵӰ
ûץô
ԷǰŲߵġ컹£ѾȮ׷ȥˡ
˵λðôܽʲô
ڶ˵

İٶʮ 밵ı
ǬԪ£ҳ˷գ˳УѮޡ
ҲΤƽ֮ҵϢݽݾʦӣصפ;һͱϽĹҪϵľƾͷ˳׵ı仯
ЮųʮľҾЩǰɣװǰˮϹСضûܴټؽĴֻӹʹգٵյǿɰʧܣòѸľˮʦ;ɧźʹ£Һݣһ·׷ӣֻǧǡ
ٴιЮ׳תݾ꿤ȴϷطĻΩͳ˧Ľˮǰ棬Ƹ۴սźѾ㣬ϳԪɱھУһҪżҾ֪١
Դ˽ָתˣȻƽˣǻһЩ Щûϻصפ͵أΤ׵£ʵС֮ͨͷԵغŴ󻧽㣬ΥߣϼӿѶ
ΪսҪʱľˮӪļ˱ǲɢǰΪƽйˮʦѧõļ衱ǲɢΤϣܱЩԱΪһ֣ͨˮϿɣΪӹʹµװԱˮ·ơ
֮£ԶڲѾ벳ӵĶţͻȻתͷļƣӶפصʮһկɽǣ˻밲˿ţߣͱ⵭ˡ
˵Ҫһ¡
ʢҵľҵӣ˵ˮǴɽֱ͹սƻڼϳ͢ûǮɽйӦʩٳû޸˳Ҳһбȥ
ĹţΪɽˮ̵׺רɽֱ߾ϣһ׿ڴֵƹܵȪˮֱ˻ʳǸһЭķȻôľ룬ʲôȪҲˣҪ¼ʹãڳӪΧʹñȲݸЧʵľúƷҲò
ҪģŮ˽ֵӣͻд޺ͺҵ϶ϻġ˵ÿһϸڣÿһǶȣԹʵġ
ǰŴèһİ͹۲촰Ϊ˷ƷǨܲĳЩȤζʿڲ۲õģõǼֵƣڻ޵ĴξõˮвԭԺܺõĹ۲쵽һһ
²Ʒ֮ɣҼҰЩŮڵŮǣȫ嵽ӣΪһĻòϣżĿı۸Ҳá
ؼǣҼŮ˰ʱҪģҪı׼ڳ򻨴УͻȻָ߼Ƥ׷֮࣬ʺ˵θڵΡ
ССµ¶ӣӪļɽʯŸַ۰ѩ۵֫壬Ϸ˯ůʪˮС
ֵ񣬲ǧѩ̹壬ǧޣӨӨ䣬һϳ̣ȷǺˮĳġ
Ļ꣬ҪǮһĶˮɴˮ齽ڴССϸɽ͵ϣԵø㡣
СĽֳϣһĳųȤζϲƵ˱ͻȻϮԷĳߴ磬˼Ҹѹڵϣͨ졭
ϧ˵ʲô
Ѫڼȼյʱ̣Ȼоͱңʱܲ鷳ƿ
𳳡
ÿ
һҲתͷһ
֪ʲôСѾͷҲ廨ߵȹӱϥߣлӣͬĵҡ
ţȻÿˡ
ӣ
ôġ
Ǹô
ССӡ
Ȼܴ󰡡
ĵط۾ƣں˵
˿ĸ
ռҵλӣлдʡ
ӡ
ƻ
ӡ
ܡ
â
ӡ
ˮҡ
ʯ񡭡
Ҭӡ
ľϰ
һͨҶͷߣͷ󺹡
һߵͻȻðë׵Դ
ء
̽ȥˡ
벻뿴㱼
ʲô
ֻ׵ľƤһ֨֨ľУһĻߣȷˮ쾮Ǹ߼һЩ
ɲǼ䣬һ쳹ȻһƬ춯صļСеĺƹҵĴͨˮžײʹˮѨһʱըѡ
һֻëʪСܳɲǼľ죬󱩴һĽ׷󣬺ɨκһ˺ˤ
¶ԡ;̵Ա꼰ĻһƬ
ˮУһЩԼΣͷĹȻСĽݣĽɣűϴҡļֱҪɳȥһ㣬˼Ϣ
Ϊһ׵СȴƲƲ
Ǹ׵йôҲﰡ
ѾľѪˡ
ĳĺ죬ΪˮûݣѵˣȻǺʵϰѹ̫СҲϲͣصҪȥľ䷽
Ҳһ֢üҿż᲻ڲȹװ£һǪٯ϶ŵġ

ã
ȻĿƾȣһȣٹٸ˾ţҲһиһЩҲԽ䣬ʹӵùԽԽ࣬ò̬ʷĵŹ͵͵͵ģȻеݵǣͶݣΨһ˵ģֻЩ˾ż͹ĵɰ죬ڻͷ£ܵ󹷶һֱͷ
ӣµĳѧʿͳ⳯ĳּڹ٣࣬ΪȣϳʱҲһĹҲСڳŵڶ´̫Һرߣװˮյȥ
ôһҲŴıգһ϶úڱĿտڣһȺ߰ݶĹڣ˼ѹֵһУ˲ͣĨðĺˮȴҳһֻģͱƶߵɳɳ춯
ͣʢѱͰӣҲƺܸڴ⡣
žһֻ׸˵ɳͣܵ۳ΣӾ޴ģͱԵȥ˳šΧ۵ȺУҲǱϵĹһ㣬׷³̾
ֻĳɰʤ㣬ôԴ
Χǰеһ˺޺޵
ȴ޿κε鰡
ڸ˵ʾľ鲻ĳӦ
չʡͱṩ飬ڳڣоʮӪӪǧ䱸ĹţиıԷﻹξӪΪӦ
ʮӪУװӪлɳӡӼǿݺӪÿӪ1500Ա䱸˫ȫ׵ı̣ѲǵӪرһǧǿһʮ۹Щֱפ̨ãͻʳǰ˾ĽӪأǽӪ̵ļ֮
̨гǷĴʯڣϲĽӪأӪһһȫԽţУ֡ˮԴеһӦȫ֮䲻Ǹһֵľ룬ͬʱһ£ͻ໥Ӧ֮ƣǰٹ˾ãҲǵս߸ɴɳפӦͽǳߡ
˵΢˶٣΢΢۲˵ı顣
̾Ȼڻʳǵİٹ˾￪սԤϡǰѸصԱֵչȫڣ
˾У»һµѵսźͷɳ⡢׽ӡܾź;ӡнݵӪвл𹤴ӣֲԺȻ˾һɫݺξʿټϰȣԼΪ̵˾סִʿɣϼҲǧˡڸʢҵӪȻװȴǰĹ̲ģȻûһȴй󣬾һǲġ
ھ׸ڣһֻ˵ӣɽҽʹ죬ѵЩǹܡۣӼ฽ľʦѧһǧ䱸ѧɵѧ̵Ӻͷš
еľΪģ̵֣ģӪΪʿ֮͵䷶ҲɾӪΡλֻƫʦÿһӪڳֻ
̵ооϾɣѧúϾѵӪİӪĿ֮СפڰԶĴ󾺼ڡ
ĿҪսս׺ݣ¹ĺѧɣսһʱͺŶڳоͳֹ¶ӣݾšǿϮšȵŸһķšפز
⣬ھٸţΪ˷м̽ҲбפܾӺͽ飬УΪıͻٿװǧ˵Ľ˺͹ۡ
лһЩ׽ĵõͻŻһЩʱڣϮն׶ڳܻΪ켺һѶɲ
ܲܰЩͷĿճһٳܣҸͷ
ͻȻ˿

»ʵʵ˵
ǿϮ׵ķʵ̫ĽʿȻƽսᣬɭϣͷ޵ģƽͽ죬Ҳֻ֮һĽ٣ӪƽյĻ֣ڲŽܽЩͷĿһ򾡣̸ʲôȺס
ҳǮִͨؽڰѧðϵͷ棬Ǹ߼ϰ
һܲ߳
Щ䱸õľŪ˻ؽ帮Ҫľô
Ҳܼ룬Ӽɡ
һյ
һɰɡϾǽڱܾʳǵġ
ǻǶ԰֮ˡ
˾լͰԺڶҵľǽߣһӪĽ֣ԼĿ׾ѺóפȽڡ
ûıͬʱദѹƣټϳⰲԮĻλϿɺЩ͵ĻһǺĴ鷳
Ҫ˵ԶܽǵǷξһĪı͸ϵ
Էȴûֻ֨Ƕһۡ
ѵҹϮô
һ
ҹϮʲôЦô˭ҺȺҹսλսһԪ˧ҲδظҴƱǿлһǾ춯أס
浽һҲ˵ʲôͻϮѾǾٳǺ䶯ȫ濪սˡںǵڵСô
Ⱥоѩнһˮɫɫ飬еظеǳĬе˼һЩܻɫ
Ҫ˵ǴõĺΣҲ˵͢Ȩλ˶ȨƣĪĹϵµľ޴Ų㹻¹Ϸֺݳ޵ĻӻϺЩꡣ
ĪֻǼݶѣδҪߵһġ
˰죬һѹƴҵ
ʮ̨š㶼ÿǣֻǵȡһأжʤ㡭
µⱻ
ȺͻȻȻ˻˻

ڵķհүذҰذȻ˳ưүȴƽϰ˵ֵܣǸΰĺڴ󺺣ϧİ䣬͵Ϯ˼˼ʮ书ôɢ
˶Ϊôˣȴˮܵͷңµѱ»ָ˼ɻΪƣλļҲ޷ָɸӣ˼Ҳ˳ŴذҰггϰүհү
ֻǣλڵ˿Ҳžļ尾
۹ҲҲеԲٷϴˣᵳհ׵ĳﴳһƬأǱϾ̫ˣûθ£Ҳ̫˼ɺޡ
Щȴȹ̵ģȻʲôⶼȴҲģΪЩùĶǽΧľӪЩǷСȻ໥ĺݣʵ˶Ŀĸӹ
˼ԽᵳϴĲҵڻұ˺ĺͻʵһ˵̺Ӱ졣
Ҽҵĺ鷳иѡ
ŵĲˣͷҵľˮĺԴ赭дĿš
һı󣬴޾鷳ԷȻв׵ĺ֡
⹫ߣ繷ӽ£һأҲ֪֮ȻųƳڵҲǶЩصĹˣЩȻЩӪĹϵҲھ׸ڸĳ̶ȣдϵ˼Ҳδؿϵ
˵ЩдǵĽԼЩС߳ԲκģþͳΪͷڻңºͳȥĽĸϵҲǵµģϷűڡԽԽģ
ʮʮ
߽һεӣнհүĻסĲӣ
ү
հүϲз磬ⲻܣǰûҷģ˺ҶģҲѾɻǺˡҲδ֪λʮİг裬ͬʱҲĸı
İᣬҪʼվˡһʲô⾰
챦ľϷҰѡ
ʮĦհүؿŨܵëܵ˵

ǧ֮⣬ĸߵϻǲѩڵıˮɽܷĲӪأȴӭһӲ֮͡
һˮձƤñڸԭ΢죬ԵΪͻأ

İٶʮ ͼ
غĳأ˳Ƴ໢ĴХĺվһʽĹУǲѪˮŨ̺ͻ棬Ůľҽһ̤ڱѪˮȾͨ죬ǶľϣڳһȻ̬
ûС
ڣϲͷĺ
ͺ˴ͷ졭
ϱץİϢʦľսĻشսսļɫ
ֻĺᣬܴôΰ
ܾĵܺͱڿ̣̾һͻأ
ƨҰˣԻٵǵļ԰ɱǵĳ񣬵ҵȣʥﰲ˵
ͻȻ̧һףĿŭ
˵˺ܿ챻һϣһ̯ѪҲûϢʣǿаڵճѪˮеҴߣľսҲûгġ
˵ǣǡοءΰ˵ĺѵô
ХĺĿûԼѪˮݵĵùͻȻֺݺһŴǸ˵ආ
˵Ҫˣ˴Ķûˣô֮顢֮ⲻǰܻʷϻô
ͷ죬һ
һආ飬
ȥŪѡõġ
Ыӡ
Хĺֺһ
ͷ죬Χʰɾˡ
ͿŨܳһӰͷǸش׵ĳ󺺣ȻŸӣϻճѪӣЦ˵
ʣµҪɱˡʡ׸
ȴХĺžһĵͷתġ
ɱɱ֪ɱ˵ɱҵԪԺ˭ȥ
ҳ໢ˡ
ХĺתͷЩſڵϴķ²ǵ
ǽԪԺһԱˡ
ͷ졭ɡ
ŨֳһƱͷǸƤͭĹͷϣϿ˸ߵƿ
ǣ뷸ô
ͷϱХĺһɣʱ©һ
ֻ룬ЩһԪϣôͷںεء
ҵȻǴִˡ
Хĺһ¡
Ƕҵľųܶ
Ǹܶɶ
ѡ
ִɶȵϾԴô
Ÿ̫ء
İѣƨͷ̫ء
ųʹô
žͽе͹
ۿΪְλҪХĺֵ
ɶ
һͷĿʵ
ʹ־һȾƣ˼
ХĺԴ͵
֮Ϻȵģռسƹԣǲܽе۹ģ͢Խֻܽй͹ˡ
ֺ񲻴׵ġҲ
һӰٵĿϺڵص
Ȼдӥô䣬ְ
дѡͷǴ
д¹ɣ¸ҵĵط
д󵩹ѣЩУϲô
Щ޼ɵ࣬пյ
ǹ١
ХĺͻȻһ
Ⱥܳ͹
ҵļء
ס
Ŀ֮£ΪĨĨʲôӿͳһãĥĿᡣ
ͷ˵Ȿص۹ʷɡ
˵˵ͷ

ǡ
ХĺڲµĺǷУĭɽĽԡ
Ǹ͹ȻҪеЩ֪Сӵľ򣬸˵ģҲ˳۵ȫˣϾ徻ˡ
һ¡ĵܲĴδ˵
һȺϽȥҾȻչסʲô
ԽԽĻƣͽ죬໢ɱŭ
˱ŮˡϿửҪȥϹء

ֵ˰յļڣֳ˳ɳ۶ȴĶǶʹζ
ڶ½ĽУһլǰٴαΧ۵˶µˮйͨ
С㡭С㣬ǸǸĵδˡ
ѾߵļԺһƬɹ
˾ˣʲô
չõɽͣ˸Ƿɫ۵°ڣ¶һĨƤѵѩסԵŮҲֱ۾
С
ѾͷŻŵص
˵ǸѪСɱ鰡ϲԺ˵⡭
ʲô
ٴĴǷ
ճҹĿ磬껪ŮòҲһּ尾Ϳ飬һ˯ǰҲġ
һɫðѡ
ôһ鰡
ͷ󺹵Ѿ߸æóӡ
СֵĶ
ԿֶѾ߻
ȥԸ۰Ҳ˵ĿȥȦġ
Ǽǲ
ͷ㶫۵һ½Ƕ𡭡
˵һҰ·ӳı𽫣Ǹ߹ŵڣҼҷɽɽȺҲһץ˱ŵĽ߷ʹϵĹҰѡ

ηη̧ŵѾߣ²ûõĶ
ǣȥ߰ѡ
ǡ
߳һӻСŮСѾѾ˵Ǻʵ˵ֻķ֮һıֵѪͳСһ𳤴ġƺݣ
㳤ˡ
ͻȻƤĹԷ°͡
˵˳ˡ
ٸһǰǰ㣬Ҹſҹ˿֡Ȼڸ˻̸ĵġ
ϣ¿ȺͻϿſڷ̵ֱۣӵҡ
״ˣ׼ô
ϵı˸ףæſѲļ檣˳ȥ
Ƕٴδߴˡ
λĸǣһټٵ׷ߣӱϲЩϵ˵ܴıŮλ״ûҳ磬ȴֻеͷķݡ
Ѿλڸ;˧ӣ
¿ŵνףһЦ޳ǡ
Сĸ׳Ϊ˵С檺ȻƿҲһιټСǵ͵ĳɣϵĸ׵۹ҲҲԽԽĥֱǼµķĸֻĶڸڿȻ뿪ˣԼֻǸϼһһ˭ںԼ˭Լαںӣ˭֪ˣиŵĽҵС㣬ְţĻ֮УΪԼȻҲӦϼһҪȥһЩˣҲҪԼɫˡ
ֱȺ˵˷츲صı仯ЩȨƵ˶ڽôЩģвģȫɺҤ˽潣ֻλ״ˣΪڻҪű
Ҳ˰ɣһӦЩ˧ʵæڵЩͷҲгæɡ
绨ĽգòȻĽʷȴһֲĴȻΨΨŵŵһ˿ܾ

ˮ̵
ǣľλһֵĹδѹ
ʲô
üͷ̹ӣ
شң½ӵзһʱ֣ΪΪ࣬Ÿ裬֣Щڼӵܣƫƫϲһڣ˵Ѫʹ˺ǣʹ죬Ͼ£۶࣬˺ݡ
ô˺һ
λĹͣ˵ⶫԷ֮ᣬɢа֮ġҡͷԣشģͺ֢ʯɢһ㡱
ʲôĿô
Щ֮£ڽ࣬ƵĳǮֲٰ־ջֳ¼һʷ־һšҼһӵܣ󻽵ǰӵĳ뱼ߣĴźʱþۼĽϣֵ
߹ڣȴЩģĽǵ֡ţϷϰѳֶͷˮ
ڵλ֯һʲôᣬӦ꽻Ϊɣ˳漯˻ĳҹ顭
ľ¥ߴ
ЩһͷΣȴѵ񻶣ȵ㵸ճɵɵ߱ŸӺޣ߸ɴ෢Ʒ׷ƵŮˣĴߡ
ְҵȻѹܴ󰡣Ҹ̾
ʵϣҼļλܹ⣬ΪΪĴڣ಻ΨΨŵŵūǽУǱطྴı׼̷ģ£߸ɴ͸£̵Ị̇ССԼ¶ʡˣҸĲࡣ
ЩλһЩŮǱɹָĴŮӣлĺһЩŮĻԶǹڵĽ㣬ԳΪζͷ
С˵ʵϾ£ôȢģһѵ鷳ҵȢƳĹҵĲ˵ʢһЩͷ͵ë
ʷţˣΪ˶ӵŻףҲûٱڹ֪ҪСĵġάһ屾ܲ׵ģТֹѵĻ棬ϱ沵ȹϵ쳣ӣͻȻ޽һͺñһȺлһɳ㣬ԭ𱰵ȼ򼸺ȫң
Ϊᷢ˵̷ӺҲǸǿɵŮˣ㱾֣˺ֹѣѾûĻҷָͽݵĶˡ˵ɷȥϹѾźʹ԰ڼ൱ǺػŮӡ
뵽Ҷ¥»ѵٲ˾ٱʾ⣬ŵմմ
ţҲֻһ࣬·ϵǳ飬˵ֻ⽻Ļʵү֮£ͷԻҵĲΪպûĹѹѾӵĴպһڲ˵λҲǺѡ֮һΪ̫ټϻҵľƺ͵˵Ʋͬɣ
Ǹʱ򣬴˶ⳡִ־һĻҲôãΪ̫ŮָҲ˵ΪʼҿܻԼһֲҵȨƺ͹ҵ湮̣̫ϻʵΪĻʼңⳡĿҲĮӡĬΡϿɣͼͨ׷Ůٵȣַʽȷ
һ˵ЩͬĽǣСѾͷ˵ǻҸһͷ꣬ԺԼϿɵһĬ͸飬Լϲ飬û˿Ԥ֪裬òں۹⡢Ϳʵ
ȻˣΪĻ֧ߣʵûҪֻȴǵĿ¶ѡ
ΪҵĴڣǵĹӣҲĿŵҪ֪ǼЩӽŮУɲ˵Ϲȥ¥͸Ҵŵĺݽɫ
дˣҲû̫ӡʵϳȴڻǰӵְҵ˶͵ĺܣҲصʱżҵصǵüβˡ
˶ЩӡҲڳݵʱЩⱦ޵ĹһҪģﷱï
뵽
ȴͻȻǰ̳һӣ˵ΪʲôŮߴԽ峯֮꣬ǴԽƳŮȨǵʱȴ޼ѡĴǣΪȱţ
ЩִԣİװլŮŮǣʵûľĹʢʱŮǣҲֻͨ˹ҰռʱŻἢʳĶû̫ߵҪ󣬶ĻԾռ䡣
ͻȻֵһҵĳ˼Щ־ѵģҲһѷ䣬յٽֵһϡ
һȺѧӱʲôģƺƵǰӵĵֺиΨ²ҵĺߣǰСеģ豵һӲꡣ
ȻںʲôܿмϢ
顭
Ϊܹ鸴λ
ϢʱмͬķӦ
ȴЦΪ֮ǰһϵʦʥвеܹǧĤݵʥӶԳƺ
̫ϲϲܹΪѹ͵ݣǰЩ꣬űӢ̫ϸӷЩ˲֪ôĺô˿ݣ̫Ͽɻûȥء

İٶʮ 
ȱŮӵķ欣һˮŮٯ϶ȣȴֲͬޱһӻʣȹӣͷȽ˵

ҰͷػУŮ£ˮɫһϢɢھڷɽһֹı飬ҵװһתлȡůȻһΡ
ҵ£ʲôô
һҧȫһߺ˵
ڴҼڽСټҹϵʮС˼ŵתֶǳǧΪλҼǮŮˣദʱⷴôˡ
ȻЩ˱Ȼƻݺ㲣ȴƺЩִ˲ƣһִ֪Ե
ҲҵŮУҵԼڵĶλɹɫһļɽһƽʱҲԼĹϵ˲Һúʱ䡣
˶ʡˣֱӹɢ˱У˺ҧϷ
Ҳк֧ܶڰϵ壬Ҳйϵĺ棬ڽϵĿ֦ɢҶģѾû䣬ֻʣķϲͬҲȲ÷ԽԼûжٹе仧ҪʹҲҪƵʹǡ
ϵͶЧǣǸһ˾Щеĸ֣һЩѣ
νıˣʱ򲻹ȱԼƣ߳һɲĸ֣ҲΪҰ˽ȻѾӵµҳϣǸҪǴάϵҳϵ
ͷʲô˵ǰЩϺδУ˳ĺӻԾͼҲСɡ
ϴ󶼻ѾϣͬʱεĻˣݸϡ桢ɽȿȱ
ҽ͵
ȻϺҲʵϺҲܶ࣬ﺣóӹӪĽҡ˽˵Ⱥɫ롣
֣ңںÿձѣ˼һ㡣
ʱ⺣̴󻧣ÿ꽻ϺѲĹǮͨǮҲʮţ⻹ЩϡСÿ꽻ĹҲЩԹٷյ˰ͷˮȹǮ
⣬ЩڹٷǼǽ˽ӺţҲи湱Ͻɻȡֵ߰սƷʮһ󣬻ȡϷɣ½ά޺ͲùֵȡƷȨޣĳľӪȨ
ЩӻǹӶֻҲҪ⽻һʱ֤ͶڵĹѣʱҪϳЭģҲҪӦķãΪرϺҲõȼɹʣṩˡװˡչۡĵȷ񣬲໥ķЭͲö
ͬвͨǮ˿԰հɣĹ黯˾ͰվЩصḷֻ́ܰʵʵͼֵɣҲԭʼóױˡͨƲغͶĳЩͶ룬ڹܱߵĹܹԸСΧгءԵĴͼƻϷľߡ
ǣ
źϴֱӲ뾺ߵĽɫѸĻ¢ϵĹɫת䡣Ҳ˲⣬žźӰǿҲϱ޳Ī©ȱʧջǰֶ֧ңһ죬б˽ңǱӵ¼һȲú˾Ѳ˾ͷöƤϣ״ֱָѧáжڼѵ࣬ϾͯӪѡ̭Ĺ¶Ͷ뺣ϵĸ֯󣬲ת
ΪЩһֱµĽҵϵ£ҲһӻҪҵϵ
Щͳϵĺ壬Ȼ޷֯ܣװĺֱžҲ޷ƹٷõıݣҲͨɳ֧ϵΪҿϻΧֶ֯ԻȡϵڵĵλȨҲͲˡϼҴҵ֧࣬ԳݣǽεһңҲû𵽴ͷʾá
ΪٵĻԱ֮һԱȱŻͻȻҵԨԴʸϵøĶҲ⡣رǱ
ôܡ
ԳЦЦϻγҫ۵İˡ
͵˹٣β󲻵ôֲϮŸķ˾
Ħļһֱݵ¡С
ǴԮϺӰϵصزɽæжأȻˣԷںϣһϣǵĺӣһ
Ҫˡ
þȻָ֧°ͣһһᣬƺȴȴ
ūŲҪԼĺЩνİڲܷߣƽƽĹһӾͺá
ȻҴϵ⣬Խĵλúóֺ;
ݵıȾ۸кĺúʢʵľúųƣԹҵȼܴĺ˵һ棬к˵ĽͨݾڣͭԲҪһۣͨϴ󶼻ؽȡùٷ壬ֽصΪӦЭҵλýп·ѳƷȻ£طһ·ݻ
Ϊε˺⣬ҪһԼ˵ȥģ˺ⳤ๩£ύʿ٣ԸϺȥϸƫԶĿ֮أټǰЩع̽ףûжٿõˣΪѾЭ飬ھʦѧϵһԸ׷ıҵֻЩé®ˣŸжİ֮صðվȻȼһЩĳʷ˾й١ƹ١ʹȣ̫һλ²ѺáݺѲ١˾Ѻ٣ǿʤεġ
Щ꣬ϺҲڰϵһˣȻԴ˵ǱϸƫƧ֮أֻһЩٳϲ־ĵùŻᱻķ䵽ͷ֧֣ΪӦټϺΪԮҲһҵͿռ䡣
ȻЩ;ϲô⣬ЩӵȸϵζܹΪĸȤġǾͺܻӭԼĵؽѰ󿪿ⲻζ͸õĿҲΪԼƵ棬;ָˣзһЩҲãЩڿ·бˣû˻ô롣

ݴʷѳ͢ȥظŮɱˡ
˻쳯ĸ˻˯ֻϢЩܡ
ҵӰ£̫Сٲʷڽ̣еߣϣ֮ϣڻǺʷһϲ֮رڹȶ֮
½룬˵ǹҵɽаصڶŮµɽȥ¹Ů׳ֱȥΪЩòŮǵƺܿɣҲôãзһ˵׷󣬽ų͢ͷãĵطعգҪɵطһ󺦡
ڻһŮףƯʮ꣬Ϊأ˻ݣסվĹСݴʷ糿վţ򲻿ŭһ룬Ų̊ɱӵҲȫ
Ṵ̊۵ĲʮѴ͢Щƶյ⸳򷢻¹ٷؾʦõϢڻʵۣ޷ֱڳᱻһȺյĵǰ˳
߾ڱԷϰҪõͨС
Ϣʧһ¡
ô
Ȼ߾ź񣬵ǳûдսаѡࡱľеѾ׬죬˸սرߣôͻȻȤҷѵĶ
ǣǵĶ˭
˵
ڹżֲ˸;Ӫĵ򣬶֯ĻţԾ͵ռЩϡٵɽˮҲΪµѵءΪһЩطͨҪټϳɵվ磬ҲԳΪĵΧݵ㡣
ֹ·ͨϡ棬ÿ¶ô
±帮
ӵͷ
ǷһִϷһﱸ꣬ٳٲԱֻôȻǰ
ȵȣ˹ȥעѡ
ֲ
ǡ

ΪԵĳ๦뱸ĿУÿṩУֻʻСУ·ԷγɵҰУҹƻϨҹС˲Уȴǳ磬ܵһ޶ġ
ϣͷַֿܶɫףһУڸĿ̯λǰ
켣УǾ˺;صľһЩŴ󻧺͹˼ҵĲˣȻǰԻ̻ƣһЩѧӺʿˣｻ֯һо
ĸɫе͵ͷѹʲôнףûʲô򲻵ģǾʽװԼ˵еĻȻ̫࣬ҲԶڽȱ״̬ôеĽ׾װסңˮߣĵͷӦоеĸˣרѹϰġ
Ȼ͢ȶ˶ͻװȴûôǮϹľҲƽϵģ˽еʱʱǿͷӾֻսƷԻöױӺӵļʣҲͲϡˡ
ϳģȻǺųƽƷҲŵ֣֮ʮ߳ʵѾ䵽ʮȫĹҵɢأϳӵıţʮ߳³ȫΪϳӵ͸ƷúϣҲܵķࡣ
ؽӪһ㣬ʮ߳ľӪѾڴͳұӹͭƷ
ƷоááõȹÿֹϸϸɵȣȻõãõҲܳɫʵõģҲǹӦġͼı׼ũɼֵߵı֮ࡣ
ĿĸɫƷټӴЮ˿ڻҲ˴ɽկƷõĵȻЩżȨ߹֮ЩרųнӽϾ˽˹ٴ֮ЩطؾӪΪڽʮ߳ԻһЩϺõİƷ
ʣµģĿķðƷеĽǷðʽҲð佣ʶˣȻҲһЩֹտҵƷǴƷʣͲôȶˡ
öȻ࣬ҲҪ㹻;顣
⡣
һڵѲӪûܱӣ޿ײѧӣǲŵģЩصĹ˺Ѳ١ǣҲû⵨ûȤ
ҲʹΧǹһ㣬ӴĻɫشǮׯ̣Ҳм˹˽潣оʳСУṩۡջĸɫӪӣΨһϽ˽ģָĹϽС
ƣھñӣԵˮҲߣƾߣʮ㽣ĿӣˤҲĥӣգͿ̯ӡٿƤĵӣ˿ϷģװҲ
һ·߼ɵ̯λǰлһñĭɽ
ͷǹԵǡʮϾƷǣǻ͸µƤӣ԰ϵߣһ
İѣǹԵļƷûбӵġ
һЩҵӵܣҲżһЩõļƷ
ϵ֣Լҿ̵İѡ֪õĶټļ֡
һͬʮķֱ
Ҳ֪ɫ͸ðͭðӰѡ
⼸ļڣΪɫͿǴǸʬİѡ
һԲĿˣֱֲƤ
Ͼ׵Ĺ¡ޡ
ʧ١
˲дĺĵشĴУһ޴
¥ϣ˳ɽŵŵİӸߺ˶ģ䱥Ǻɫ𵴳޴Ļ졣¥úܱΧڶеԱ˾漴ָֻ
ƣν֮Ҳ֣ǿأϮƣԲϰ䣬ʷʱͽߣ塣ʴʹãһʮ˫趯ɡ
أٳУ쳵һˣţ֮һվӵ֮ΪΧɽ޾ɫֵ𼱣ĳԽ̻Խڳ£̶ףж׾ͻи֮Դ󺧣֮ʱȥӡ
̾ν磬Դɽ֮ɽȻͶپȻȳȻȴͻ߽ˣñȫ˳ơɽϡڳ飬ɽ浹ӣң̰·Ƶþ򣬾ƣɿ꣬ӪУɽӪкС
P£˵ЩûP۵öˣ·ҴƹºҲ֪
ɽ߷ߵ
˵ģȴҲǲʵ飬ڲ˽ܺȨƣǰЩܳ󣬻˺ܳһʱ䣬ڼ䣬ԭھʦ̽ӺΧ֯ߡˣʧٻʬͷڱԱҲ޷⡣мʼٸߵĻ֣Ҳи侮ʯ
Ǹǽ顭
е߾Ӷ˷¤ҡڡɽϡͥؽҡΡӣн
Ҷĸ
£ּһҴҽ
ӵĿ
ɽ𿪿۶ʱɫ
ģﲻ֪˷֢ǺЩӡ˵ҺڳԺ
ٿȥ
Ĳݮδ˵ںӶϣӺĸȻΪֺŮˣǿǺüҵ¡
ضôﻨǮͷԸˣȻǲ𣬾ͲỨǮϹٰ˵ô
ͷ
ôˡ
ǰ䣬ˡ
ģɹپֹ죬ʲô
ͷöƵرġ
ر
ɽԴóһϻӣ
Ⱥ˻ϲõģƫƫŮ˰ӣɷµӡײ˵ģҲ֪̣˶ٺûɫ
ɽһ˵һ߻ģִ򿪿˿񲼵ĳϣһƤĿ׺Ͱ滹񣬿ݻ
⽺ƤоĽкüƺͳߴ磬õǶٽ㹻ʵˣ͹ζСŵáŪû˵ġ
ˡ
һԱŻŵĴ
ĸ۵Ķ
;ͬᡭ
ҿ
ͷȥܵǱߡ
Ҷ㻹ô
Ϊɶ
ϣЩѧӵܣͬᱳЩѫӵܣĸǵġ
ŷĵùգһδƽһ
ץסˡ
סˣˮһʵʵѪˮһȺݱ뺷ı£Ю̧
ģѲӪ׽ӣôˡ
ɽɫѿվڵŹĵĹ¥ϣ޺޵ص
ͷҪȥô
ͷ
˵ˣͱɽݺݳһǶ⡣
Ƕ˰ôһƱװûУֱֲáԵҺʧ족

İʮ ֻŰ
Ŵˡ²ˡ
һСˣײײĴеһܾݵ㡣
Һعˡ
ķǶѲӪץˡ
ļһ
عȻвõĽ𱭣ڵϣ̵鱦ߣҵķ顣
ϴΪ˾ȳǣʧȥ˶ͬͲҵǱʮĹϵ
òװͳ⣬Ҫһɡ
ķ˵Ϊ׷ʯ;䷽ʹʿֵ칤ʧԭ򡭡˽Խ˺С
С˿ɥ
û뵽ȴ塭
³çļһԸǡ
Ǳһ޹صĶϽ
ǡ
ҲǶϣҵʹǸҪ

ץסˡ
ҷеסϵСѾͷԴЩͶެˣƽһ·ϣûƽҲ˳ϵ˲ϺȻһֱסû
ֻиѡ
װѲӪʹͬĿбӵĵͷ
˲еģǼʳˡץеֿƺʲôҪĿǰ¿ʡ
ҶС
Ǽɡ
ڳһЩֻм֮࣬Խת䣬ж磬󵼵Ķ
ඡ
СѾͷں˵
ˣȻΪֻܡ
ն˵
еĻ˵ĸ󡣬滹ǰֻܣһȵġ
еĻеȸպñг룬Ҳһˡ
֮ķ֮Ļᣬȡ
ʲô㲻֪ܵĵ
ûϵϻطҽϸˡ

Ŵһ
ȻСûɱĳ̶ȣżƷһЩӵɬ崼Ҳǲġ
ͷܣʲôġ
СѾͷϥϻһС˵
磬ܲһ¡
һ̽ͷ̽ԵȴС쵽ȴקָСε˵
㡭
ҿ΢΢¡ɬߣס룬ЩСЩӣҲʲôӰȣǰ˺󡣲Ҳףһֱ˯ĳ硢ޱˣʱڰҹʧԵʡ
ˣҲſˣĿȾҲûʲôУľʲôҲѧȤںȣҶƺе¿ˮˡ
ڿɺܴаֻŨŨСƻƲһǱ飬кߺСѾͷǰǼҵĳѺӷڣǽӦ׼˰ɡ
ʲô
СѾͷҵ鰸ץһ
Ǽҵ껭ô
ӹ쳣˼ҵһ۾ͿϸĲɫģʥڽ̹£ǳҼһ׼ģӡ
汾ʥӽͼ˵ҮսĹ¡ͬǣν̱չǿ˶Ϊƽƽͬȵλ²ͽ̵Ҫı־
ݸ֮˵Үֽ֮ʱõԶߵףʥͼⶫ̫߱ϾĲܹڽʥ˵Ļ
ʥĸδǸ˵ˣڶԶȱɽˮħ˸Ӧ޸ĵʣĳɭĴۣƷ㣬һ۶ܻеҲˡ
ͽ˵Ҳӣ»ɽ豾ɱͻʰ˼Уר̷ŮڷʥɽμĩݵĶսиж
ⶫҲҵĶȤζĲΪ˶ĸĴۣҰǣͷºһЩ֧֣ۺϸٳɾ̳ױ˶
ԴӾ꣬й̼Ӱ£зչۺ̣Syncretism򡣴ؾй߾С־־̵εõ֡İҾ䡶ӹĸʽ׫д롰Ϊ徻йѧԻ޶ΪΪܾܾܾ֤ձ龳ձ龳ǰԵ
Ҳչص㣬粻ΪʥΪֻٵһߡ˹һż񣬽ֹݣʮּܡν˵еĳȡԾʿ̹ŷһ˵ͷ̡һʳأԱ⡣ϮϵĴ̻飬ܹѡٲ
ܷ̫꣬ŵĴɮޣǳŵ̳׶ڵĵºģʽźϯ飬ֱѡ̻ڲĶ̺͸̵Ķ̣ϵ׵Ļְ
ˣڸʱѾСʮٳǡʢʱݵĴڡֿʼˣǬԪӣҲΪƳ磬㣬5½£ֻ̣֮ںľ۾Ĺ涨󿪽̽ڸݣþ̽һ󡭡
˵ʷϵĴڣ̫СףҲԸɹԹ⾰ڡʾԾ̵ӡ
̹ȴΪһ˹Yazdbozidľ̴̵ĹͣҲǼ̳֮󣬾һܳڹǵľЧٹ󾰽ͽΪ͢Ǯ
˹Ҳڳ͢õ˱ȽϳصĹְΪϹ»ͬ˷ڶȸʹԵмࡢɮ˹ʩǮ޲ؽ£Чţʩÿ꼯ɮͽ¾Ѯ֮֮ƶ֮֮㷺˸ִƻ¡
ȻĳɾͣǽһǣչΪͽ֮һα̳ܽĺܸߡ
ʱҲ˵Ǿ̴Ļƽʱڣٹʮ꣬ǿġйҲˣ̵ǵûҲʮԷ̣Ϊѵ˶ʱڻʵۻʵ̣ʿһк̣ûЩ½ڽ̣ȴ⵽꼰֣֮伣
ôķչȻĽڲҲʼͼѲ˹ĸ̻ᣬҲ̻Ӱ졣ģ⻹һռŲעɵġʥ顷ָ壬Ҳǰն˵·²;ԼĵʺԼʥˡʥͽŵ¼
Ҿȵǣ
ΪڽϹٷ׿гЧĹȻܹΪ˹һߣȻǷȱҲǿƣһͽ͵ײлǺǱģټҵı㹻ͶԷ֧߹һϳˣȻỻȡ˶ԷԽŲָĸ֧֣Ҷ֪˵ʲôˡ
ŰˡŰˡ
ԶԶڽͷϱ𶯣ڴլ԰ңҲоˡ

ԱĲݳϡ
͢ǧգһʱǱЧʱˡ
װݣŢаľͷȵ

һƾ֮ҲǸ漯ţĥ׼ʱ̣ñǸ൱ֿ֮Ⱥӵ˲ѡƶȣʵϣȻѹֲŷӰӺ겻ɢĬĬӰƾٵĽʵ۱Ҳ޸ı̫ࡣ
ʦѧֱƼټϼ͹ϵٵʸ񣬴ٶ˲μ˿ƾ٣ͬʿӣֻǱˮнʲôҲС
ѡʿʮˣȫûʿƶʮֻѡһˣѧģֻϰԨԴƳɼãѡʮˣʮˣɿѡʮһˣʮˣҲһֲ顢ѧƸնȴ̫Ҫˡ
֮УڵȼߵſƼٿԽʿϸߣˣʿ߲ùְαȽҪְλչרƵѡʿѡ벿֮˾Ա٣ֻнʿƣлֱʡ̨ܹĻҲƴĶࡣ
ÿѡʿŶʮˣܹνǷëǣ˵͵¼ȡʣһǧľţ׿ĿԡԲŻ֡ʮʮٽʿ󣬽һ˽Ķ䡣
ֺ֮󣬱䱾ĶŰ֮¿Ƽڽʿп񻶡ءлࡢʦʹȶĿĸʽϰСȻ̡ҸۡͰϳϢֻлͬꡢͬ硢ͬãͬƵԨԴʵҲǲٳϵĵһ
֮صͷϷ׼μɻʵ۳ϯҹ磬൱ڹ׼
ҹ翪ʼ֮ǰһ̽ʹѲεĻν̽ʹǴͬƵĽʿУɴƾٳӢڳ˽һ԰ɼʻװϾеᡣǰ̽ĽʿоգǴٹ˶ǳλӭһ׼ƿҰ⵱Լҵһҫ̽ʹ̽Ĺ̵УҲ
гִѧڷ⽨ͬЧڵʱҹܴʢʱһЩרҵ׳ơʿšˮ׼Ѿ൱רҵˣᾫ׼ĺ֮ڣˮ½֮䡱һרŵĻ߻Աˣɫ
ҹСұе˾ռߣرϣЩδĽʿǳΪ׹ٹ˵ֻѡЩ¾ٽʿһѡΪзḻļױ֮ÿʱٹͼױĳӶ˳ÿʱϰն֣ڰա
˵һڣÿ춼аϲµ˼ҡѡʿĹģһҲӳˣÿ춼иֱϲԱͷ
ȻԼǨŵҲⲿȡһЩԴ䣬
˵ϵЩϵĴͳѣǳ֮͢Щְλ㹻Ǵ̵һʱ䣬ǲָˣ⣬ǽ͢أ󳼣Щѫŵڣźǻڶʳֺܹڲֵ⣬㲻ˡ
ϵĴͳǱ뱣סģ·ֵĽҪõڵ˵Ȩڳ͢ĲƸصأƵĽӹʹΤףڻϵܹͨ򴺣һӾ㲻ˣǳ͢¾ɵĽ㣬ֻҪܱ֤㹻棬˭λⲻ
ϵٱ֤ܹ͹оӵʵƣ㳯͢սҲܰ˼ܿաɽ϶㽻ҲҪȷһС
·ֺĺϵ⣬ͦλسרλЩ·κϡݣƽ֮󣬼û˿սλãڷֵ֮ĺӱȻϵ󣬵ΪΪ׺ӱɣҵĸҪ֤ںӱط㹻ķȨϵܱ֤·ĳͨˣ潻۸ӡ
ҪģֻǲϵĳϯǾٰĸֻȻλҲñ̬߿ЩʲôֻҪܹһԮ̬ڵǿƺӰ죬Щľߣʹ֪ѶˣֵЭ
λĳֲΣѹԵľƣȻλֵ֮ôˮݣзִЭͱ־롣ˣҧгݺ޲ҧԷΪ˲˵֮߸ɴͷ£Ҳʱ¶ԹͨнͽӴĿԡ

İʮһ Ժ
ԷԭҢɽµɽУǷ룬Ļŭʱڣȴһڱ۵Ľʿ̤䡣
󽫾ı
һɤš
һС۷ɴͷĸɫˣվڵʯ¶̨ϣȻѰƷٷǹ⻬򥣬Խİ͸̬Ⱪ¶Ϊڹٵݡ
ЩǴõĽ
Щ;ʹǣðϵӱԭĺ
Ƽ𰡡
кᱩŰȫװľ䣬ɱǵļ԰ǵʷţ򣬽ǵŮ¬ΪūԻЩ˿˵ǲϧʿ
װѣЩ˿סô
ΪڹͻȻڵ
ΪſסﲻͨйܣѪƴûǵͱӻҲһȺԭĴɢ˵ɥȮ
ͬЩ˺õĶ࣬ȺļһڱԷҪԺȻҪŮˣҲá

Ⱥߣˮݣˮݡ񤣬ȲԸսȻ裬Ӧʱʱڶ޶ڽѩˣڼ˱𲿹֡ɱ߻
ڿ¿ڲԭʤۡҲǶԽЩ꣬山սܽᡣһֱȽӱս̬ۡ
ҪĴǣ
ԭľú״ʵܴģû㹻Ϣʱ䣬ÿ궼ҪΪпȻʧ˿ںʷҪǲߺռɱάֵԵʣȻغˮϵ׿԰ѳЩ
ţʱ򣬿˿ڣΪܲԶ죬ͻ𣬲аȷĻᣬţֳҪĻͳʳȵ죬תΪɧţǵʵĻᣬû۵ı֬ϿĶȻȺɾû㹻Ⱥ䲻Ҫ˵չҲ⡣
Ҫ͹̣Ҫȶı߷ҪĸҲҪžӲĻᣬԲԭȡһľսԣʷϴȨΪԭ򣬶ƫĳһ棬ҪôƳһЩټĽȴû㹻פƵĽڵ㣬ʵ½ˮҪôһһǣ嵲ڲԭϣͷչűŮơ
ֻ꣬ѡҪôڲп澺໥ɱ󣬱ʷ꼻һֵֶ֣ûУҪôǷϺʹͳԭϣܻ
ӹԭɱģһǨ㶼ǨΪǴ󺣣ŷĺƽ٣һֻƻôˡ
Ů桢Ԫ֮ĸЩԭǿ£׷ʧʷУ纣Ĳԭ˵˵Ʊͷһˡ
ϡ
Ʒλ䣬ӱһӲӽ
֮ͬᣬˡ
ƾ֮Ǯ񲿵ĿŪ󲿷ֲƾٵʿ塣ҶĿ⼯еЩֿʳ¯ѧϵʱȴӴߡ
Ȼ󲿷ˣǾȫӹţÿοƾټдԭõĿţΪƻȸضûϰвŸˡ
ԳƾȻûȥ󲿷ʿӻûü֮ǰɸѡΪõ˲Ϊʵڻѵãȫѧʶͬһʱ䣬һпԣҲҺһϵѧ˵˼룬Ӱʱ
Ǻ򱸲ѡ֮ڻʵ۵Ķ䡣οƾǰθ˽꣬˾ܳ͢ѡǶԶĿ˵٣Ӽˡ
˿ƾһʵ۾˶ּ׷ӺͶͱƣȡѡǰڣΪ͢ţܹӼȻ޹ǿԱվƷĩٺ󼰼ۣȡΪͬܵѧ¸ʯʮۣʵ¼ǧˡҲһȨ˱ͨķӡ
Ψһгǣһ̽ʹʮһëʿӲ֪ԴʲôҩȻϵҸۻ˳ΥҼ˽صɫҵ˿ϣܿ¿̽ɣСǺܣһһܸ׷ҧģڵֿ񱼶ա

ңԶĵݣƾɵĶɴϣһƣÿ͡ԴҺ󣬸ɫӵ˵һ¾ࡣ
Сݡ
ӼǰȥӵסһŮӣݵӣ۾èһ鶯
׼ҡӶ
Ůһְǻ
ߡ
ӼЩ״Ρ
ȥԺӻȥ
̶ζô
˲ŲⶫϺõͺϺ¶ءЩүһҲѵóԼεġ
ˣѾˣ־ͽҶ֪ô
һԴóϴĴۺ飬Ū塣
Ҳû˻ˡ

ǣ޵¥̨ϡ
ǿϧˡ
Աˣ߾ŵξӪУ֯ź;
󰡡
ȴҪִ֮
䷨ʹƽ£͢Ȩع鶨Ҳɡ
ЩѾȲˡ
ǻδô

һ˺ߺ
ЩҪ˵Զоǽǰ
˵ǿ䳼֮׵ĹѾǲڸӶŵо⣬ʵǧİڳȻ޳ĪˣɢѾʵܴİͥѾ볯֮͢£ܵĹں¤ҽڶʹ³ɾеǮ±й㣬صط㲻ˡۿһƬá
Ϊʲô͢Ѿǲ򱳾ؽҾȴٳٲԺӾ̬ѵΪƸôЩ걻ٳЩˣĺڸҷ֮踣¹·;ȸĿ˿۵öȣĶԼ˽ôЩŲƷ˾òֵǺθô޷ǰƵѡ
ֻ꣬˵
û£Ȼʳ֮»ԵҾ֮£ֻижѡ
ǡǻҪȶá
ȵλ˧ʼʵļඡ

Ժˡ
˳ͨ
ָʲôɻ
ҷеᣬһۡ
¿ʿӼ̨ţٷԺ£ŭ

νսʱµԺԳﱸʼһûͣҪϸԺְȨԱϣһϻҲϣͷٶһҵģԱܲġлԹⲻΪɣƾܳٳٲϲλֱڴ󶯸λǿԭϣԻ`Ϊ飬Զ֧̣ΪɼתӹʹԪز֧УƽϢ
˵ڵԺǸռӣҵԹڽڶʹңһʹûιֻйʡܵǩһˣάţһĶѵյݡ
ԶںӱѲɷôôʹةͬƽڣµ²¸ΪԳ͢ԶҲһЩЩҪҪǮǮģģ巽˾칥սг⡢ѵӪ񡢾ơϡ̳ԭ±Ԫ˧Ĵְܡ
д󲿷ԱѧĩڼϰԼòĵطνҪưпư࣬Ҫ޽޽ҪĻʣҪϵо顣ںӱе˰廧ٵȹܶ˷ԭнָгЧѾ˻ţڳƤµԺֱ֮
Ӧһ൱еĲţȴٵĳţ͢پԳﱸõȨ֮ҲûУλɮȵžƺתսƽϢ͢йծ˰ͳһ󿪱࿪ԴĴʩ£͢Ĳ״תֶҲ;ˡ
ƽߡķߡ롢ެಢҲ³ִطƹãȴ̫Ļᣬǲ͵͵Ժ¿Ĵھ뾺۳ȥԺ壬ڵطҡײƭơ
ЩŹѹֲЩȨѬڹټŵĻᣬֻһ۵ĳ
ǸûᰡҲʲô¶
˵
ϴʹǰһҲǡ
ţǿĳϽҷһЩװɴ˹ĶЩѧӣҪ󹫿¡ּɡ
ܲ
ЧްϾǱµҪλƽϢ
Ѧɳɵ
ƣȻʹмٹ֮𣬲Ϊܹ֮͢ҵĹʹҲ⣬˳ģԹٳפ巻ǹӪԽ֮ЩµԹǣȥ̫ǳƤֻҪܳһڣ͹Щͷʹˡ
޹Զȴʾ޳֮⡣
ֻЩ˶ˡ
Ѧ
ϴˡ
㻹ôһʼǾѾˡֻǳӿȨĴ㣬һرѡ
޹ԶЦ
Ǿѡ
İ塣

ѦǣͿǰԺﳵԴԣϰϰһȺŮ³Ϊ紺İˬʣпˡԭҵĺ󹬾Żˡ
ƺѵüӣ˳ŵʱ򣬶Ҫͷ䣬Ҫսʮ˵ĹһشϸŽ𻨡Сϻȸ롢񡢻֮εޡ籵ӦƷ
õĶȹѡۡΧƮֻؿڵһƬ˿˿˿ƴĹءȹ鱴ϸС׺ɵĶͼűۻȦؽϵĻ񶣵
ʢױ죬൱ۺĿƽʱ泯ȻһֻװʢʣӺŴĹŵϻЩ൱ۿʲôСȴ˼ֺʱеζ
ҼЩŮ˳罻ͬʱҲҼµ²Ʒ͸˳չʾ˵ĻᣬһƤְһӣһ׷ķ糱аȡĴԷѣͳЩŮ˵˽Ȼָǿ׬ǮֻһЩʳȤѡЩֹװСһǧǰŮ˺һǧŮˣС˵ƵƵֵľһû̫
ֵ˰ѡ
ҧŶ飬סһƬɬȻıɫУƷ̽ѲŷŹ
ǣ׼ȹȻôҺˡ
׮¶
ģȴôȪĶ˾ӻ̻ΪС
ʱ¡
Ҫϧ˫ȫȥ˶˵˻Ự
ܾʲô
ֵĿͨϧһۣȴת
ܾΪ˫ȫˣΪͱ̫ϻʻĳľ쳼ϳȴɽ˶ˬ㣬ԲʢҲ̫ϴ֡ӡƸ˫ȫĵʣǼк£뵽ϯҲӣڳУʸݵˣѾˡټͱϾˣҲϻʣͶлˣôͻȻ˴͡
˵Һһˡϥ¡
ϧһ侲ˮĳ̬ҿЩЩ˵
ˡ
Ҷʱһţ˵ĳ빬ʱΪ̫˶ĳϳܾѵö˰죬˵̫ˡŮŵȻˡ
˵ҺȻλĳϳһʣ
Ϊ棬Ψһһյϳκ̫鷨ĵ17鷨ŵܾʵʱ൱ĵ͵ֻǵʱӢĲɷ绪ҲĽϹǣΪϹլϱڼ͵͵ġһϹĻҹڼͣΪһʱЦ̸Ҳһеķ¡
뱻ʾΪɵ첻ͬţ˿紫һ㲨ϹҲǴŮӵżĿ̫꣬ϻʵĳУҲΪд̾˻ġϹ̫϶Ṭ֮ʱĸִģѵлʲôĻ
ϡ
ͷߵߣ
εľ׸Լ
Ŷһڷ绨͡
Դκģ׸ڲĻҺ͸ְλĿȱ֮ڸһ䣬ʵ۱ٴǬϣָ̲쾩׸
ǳӧһ壬۶ȻŵڣȴûϮ·ӣԲѧʿƾʿٴӳĹ߼ϰųͳư
ڼ˻ŵڣ󸻶кȽϽԺãϵĵҲκϵĲ࣬ټӴȽԲͨôƫСԴӲξһ·ϡϣǨ̲ɣʮƹ̲Ҫ̲˾
˵Ҳܲ룬ϣļߣۡسεĺϽڶʹʷŸ䣬ǲʱмӣӱ֮һǰڶʹ껹ƴʱҲùĶݣиֵ꿣ʫ̳кЩ󳼵Ҳߵĺܽҳ谮ŮѩˣҲڵףôԨԴ
ƺҲǸǿܽܵġ
ʣҲ֮飬˭֪Ҫþ׸ڵĴС񣬱ȡӵо֡Ѳְ֮ĽϺϿɣ˵ӴĳǹܴӣһִģȻѾƽ׸»ź˿ǽˡ
绨ʵһСңȫگϡ滨װģǽھһשĻ񣬸֦츲ǳͨȪԶԸɺȵĹ֮أӪЩȴֵķ飬ǴƬɿϵ
ǸݷΰͷڵĳԱе̽ɵķϣ˵Щķ緶̸Ҳ൱зִ磬ȲϣҲ˾Ļ߱ϥ

İʮ ʼ
־ãһƬЦϲգݻ֯Ӻ̣Ǯõʮгÿһ˵ϡ
ϲ๫ȫûǻԳʲôʲôʥ֮ѧ
ʿȻһѾء
ʲôʦѧʲôн࣬ʲôͨ࣬أľЩ
ôҲܻڷ԰Ҳͨˡ
ҲҪô˵ۣҪЩ˰ԶĽ
ѧٺãʲôôʷʫĲɷ
˼ҺôԼг·ģںƾиˡ
ǣʿʲôԵ´ȥЩͭļһǮ
˭Ǻʥ֮й֮˵˹ģ˰ɡ
ҾȣòɽϣġƽʹܣһλʮҲǺӶڶʹӱԪ˧ʷĵܵܡ
øĺɻСϱ԰Ĳ£СĻŸ첲ȶѾָκԪ֣㽫ɻͷͿڻôȥ
ڷˡ
صСζŹͷͶͷζƺ°˿ڡ
ĳλƹܾҽ˵ǸѪĲͿϽˣƵʱĳһҽеĺϾҪҩֿʼ˵˵ûѵַˡ
ڿ԰вȡƭָʹСϱһЩа飬ɫ
ϰҪˮ⣬ٷŵҶӣŵ죬ôմˡ
ָͷȻ¡
Ҫô񡭡ҪʡˣھͷүǶ˵һͿϰԴȻܰһЩ㡱
л⣬ҲָЩѬ⣬ˡ
пɽٺЩӡ
үҲƴֵģЩͷǸҷֻҪǻϲҪʲôûС

ϲ󹫡
ü˳۵ӢʹڰɽԪվڼҵ˽ۡլǰ
ϵδãλˣ˷ʥٹ˵ġЩҲӴˡ
Щ֣ǲԭһĽ
ν֣˼壬ǲо磬ɱƻ͵ӥһʱ˽ܡ
·˺ôĹʹۣŴЩؽҡӵǲɢķͷֹġҪͳһǿѵɽ޼Э
֪ǱӢԱ࡭ǡ
ʹðѡ
ðһĻش
⡭
лѣµ·ӣֳˣǸ˱ʴ
Ժ飬Сʾδðʿǹ飬ЩʷҲѹסġ
Щ˶ȥ
ͻȻһŭĳԪɫ䣬˵ڵء
ϧŭ밮ϧ塭
զҲô̯£Ǿ͸ҸĲʰ
Щɱŵȷ
ԪɵĴǮͶƱǼʲūװ뱸ֳɵסҵĴլӣֹ˵
УܵǴ󹫵¡
гĬһ¡Ԫֿڵ
˷һϲ£Ҫʱ󹫡
ʿУȴЩѫŵڼʻȨԵģѾԸܴ󹫵ĺ⣬ǵ˺ʮһҲûйȻܾǵķӺլӡ
ϢƺŭƽϢһЩ
ѾˣֱȥѰ߰ѡǵȨƸ󣬿ɶάϵڱһȻ涼ҪˣҲҴס
ǡ
ĹؼҲЩͷǵʷҲЩϲͬĳϣڱȺˣϲϷ⡭
̫ˡ
ǴȣǵڻˣҲ˽˶ʦҲģҲŵ㣬ǵۻС˼
ǡ
ԪӦ̧ͷ˵
ˣŽرɹپֵǰ䣬˽ȥ˱ԷǶüء
ͲҪˡ

ӢڲٵļȶôҪдõġ

Ҿ͵õһϢ
ʵ۸ոگֱɡ
ƾٲŸսôһʵô
ȰԺװֵİ
Ѧ̾Ϣ
˵λ˧Ѿϱˡ
Ϊʲô
ݵҵķӦЩٶˡ
ǱػĳЩˣ׷̫λ˧Ҫڹˡ
ֵֶ֮ٿպĻҪĨƽһʱ顭
ЩԱְ͵Ļ˵ǻͷ͹ģ¾͵͵δؽǰε鷳͸ϵ
²ȡѡ

Ÿİ·ȻԿϺӳڴдеʵܽǷȴǲ۲۵ﻧ
νĵǰձϼ߸ƶֲģԽǿŵģԽƶͼﻧΪضβãû˿ϣסǮɣԽưܺͻң౾סɴɲլӣᵽǶ߳ȥסֹųµİݡ
ӭʥݻƶߵǽҲΪȱѲӺάټϸסȡĺ͵ػðٿǧаܲ
ŵĵطԽأΪ곤ιսĵطǵʯںͻ꼰أسǵѾҲȾͽЩȡľʯֵǱճɰ׵أǱֻʣصĵػǨסҲԭַӣ㡣
޼ҿɹ˺ʲôģ˳ŷǽƿڣȺ룬̾Щķӣʱӱܳǹܲõס֤ˣᾭֲֳͷĳǹܺ;׸˱ٷȻͷʱסͣȺԵˮ͵һ㣬ɢӣһץӪ
լУ컹ûʲôڴϣܿһĶ˲ڼһЩֹĴţѲҹĳǹܣҲԸƵԶ·Ըĵط
һưܵѾߣòСԺˣŰɷ׵ܵĶССĲ
˼Ծ»ơۣժ۹Ϻඹǣֵ񣬼Ǯһ󳦣һٹ˵ǾƣһƲˡ
óڹ׹һڵ۵ˮˮ
˼ͬĿˣżβС㡢һƸ⣬еѼӣｴӣڼҲû͵̯һ룬һ롣
ƤѹĨĨŴа׳ʣֱƵһûжлҺܿʹ
ⳡٱĻϣƺ˼źȵԽԽǾƣҲɢ
ֺðȻûѡȴȥ˱õӪУȻǽЩʶ֣Ҳôȶְ㾭ĺãĻҲ˿Ҫ
ժʽƸôȻֻǴӱͷǿǶ°Ϊʷڰ
ĳŻص ҲûʫţҲϲɧ
֪ôȹҲһˡ
ΪʲôǼҪ̷λǼ˱﹩ôծء
˵һˣʮȥ˰аʳޣֱӸнٺӦÿԻծɡ
ҲáоЩծҲƹģҪ֪ǳĻ̡
ξٺˣòƲٰǰЩһҲҺۡ
Ҳ֪ЩѡıǮͬһշӺһԺӡӦѾҵ˰ɡ
˷Ĺô˵ЩͬУְٺõˣȻĶһԲϳ
ѧʷûһɵģǿ˼뷬˹ݲ򽻵ĸϵı£ʵϲ̨氡
˵һͬҲкЩҪġ
ǰɣͬȻҪǸѧ˾̻ǲٵģıȵǰ̻ǲġ㸴٣ҲԮӦĸ
˼Ҳ͵Ȼиõѡ񡭡
ΩȻȻǹӣֲϮҵֵͬܶ࣬ѧҲʧΪ;벻̼ܷŸӪϰʲôģڣ·ҲһЩ๫ӵܶ·ӣμӿƾ٣ֻӦӦѡ
˵δȺа˰
Ӱͨ壬óˣϲ˰ɡ
˼ѡҪǻᾭӪͨīȻǽЩա
ʵҲȥһ·ӣмŹʵƼѡ
¶ĻܹлὨҲԽԽ٣ȥЩطôϲȡ
˵ҲҪôһȥ͸ҷѣ͹ܼʳް
˼ֻҪƶѧӣҳһŲҪ
ֻҪˣȻҲ¼ȡǰ̣μӹ飬Ժ¡
ǰ±Ҳ˰ȻһֶռЩҪ
Ҳùѣͷ˹ˣ;ȴˣνడǸ˾ԸҪͷͬŰҪںݣϺܳһʱˡ
˵ͬʿӣЩѾʧˣһЩй
ԽԽƣ˳ԵԽԽ٣ƺȵԽԽ࣬Щڼѧӣ˼ҲԽԽ٣ܵҲٹ˼˹ͳ˦ڰϣ¶ŰӼǸ֪˶ˮǾƣƵСҲˣȴһ˺һˣ˱Ĵ̳ӡ
򿪵̳ɢһֳĴԶЩӾͿԴһǣ⿿ŲζǾƿɱȡ
ȻһʿӵĴ磬¹۴Ȼһ£һʱЩ䳡Ȼ߷߹뻩Ȼ
֣̫صˡ
㶪̸ǣǵ˰죬˹ء
Ϊ׽ ʷ̨ͲȺӶˣʲôˡ
ǣǲ˽ˡ
ôͬͶһôûʹƽ龪һ
ʵڶԲֵǣֻ˸²£ձųⲻˡ
Ϊѧӣ˳ֶڰϣصĶһһӡ

һ˶סƾǸϣǸ׭ġ֣ȻסˣһݼŰ־
ѵˡ
˵ڱڲһŵĴڣʷξǣͷнʿԼѧУԤۡҵĴֱɵ顣
רϵڵķչǰͱݺͲ㣬ҸµӦԤͶԲߵƶ
ϽɵרС飬йв󣬽ȫ
ȫͳսָԵãˣȫƽпɳչίԱᣬơġί
Ƿί
СҹСĵ˵
˶ʱȻ
ȨѬ죬²Ⱥ̫һĲţÿ򶼿㣬ڲҲֻǴ˵ѣǴűδ˰ֵ¼󣬶Ӱӡÿÿָˮ棬߳ڸֹٷĳʹеʱ֮ҰһͶ
СҲǸʱ֧Ӧ£ʱ䲻ʱӣȨѣ˼Ҳ΢Ķʲô
Ժ͸̵ˣҲֻܸϽһͶ̬
Ϊ֪ʵڲ࡭ǶһǮǿԺúùһӵġⲻˡ
̻ˣеöҰˣȥƽⷻȾƣҲûиϵޣҪƷòˡ

İʮ ջ밵ɳ²
ʲô¡
İѼһ㣬ϴϢİ°صĿžͷȵ
ƽļ
ʲô޷ˡ
ڹ·ңȻһһʱ˵Ĵϸ˵ϸ˵һʱδȫʼѾˣ
Դ˵ɽĲگ޷ѾʼˣȴȺУξ˽ðշĽٵжԼ谮ӺͶŮԱȫһȨѸߣֱĸ޷ҲɲСľš
òϢͳϺѹպͶҪԸƵˮڶʹʧν㲣ǰެ˵ķΪͻ߶زָۣҡҡ׹Ȩһ޷ҲƺŮУɱ˼ȰɵĳӺ󣬳һǰסѶң
ΪگͳκĺͻʯʮһڶʹͶĴֺͱ⣬ڶɽԴصĴֻдСʮ֣ʮҲЯگ˵ĻʯķѣɽĲ䣬󲿷ֵԳʧɽԶԵĲ䣬ʼͼƽƾӴͼƲ˿ڱȫ֮ȽϺõ
һĳӵĹ£˲ԽڶʹԽǣ蹱ɽʹѩɽǼ飬Ӵ˲֪ա
ԭӦôگȫʢϴһӢҥб̺ͻķȴΪľνζʮ㡣
Ϣƽ˵ȴϲΰ룬ϲǶƽԭĵֿͳͻǵǣƽפܹƵĵѾ˼ޣ¹鸽ެǣҲ޷ȫƣֻסųµĽҪ
˵ҪѾռ챦ɽǵʧ֮ǰһƬңѺϡݸ
Ҳڶ־۾ӵҲگķԴ֮أȻȶƽԭһƽĸ죬ȴӵڶˣ˵ĴСӹȣЯگ֮ǰѾӪϰ꣬ҲȻأӵɵĹɽˮĳڶ࣬ȶҪܼ
ƽ壬䲼һԺӰܴġ˼壬ڹپвƵĵطʱίеصĺպ壬͵شΪپǰԮӦʵڴ󶼻ʮУⲢûտԪ޶ġ䡷ھУ򶼸Σʱ͵ļȨߡ
ҲΪ챦Щ˧ڱ߻Ƶ˽ļʿٳٲǲɢɡ
ЩһҪԵگԾһʱƽ磬ҪΪЩֱƽ£ӵнϡɽϣϵȱװţ׷ڸжԵĲɽͷͳկ֮䣬ܹӦƽĺپ͵פѸתάֵطװ
ԷˣʧشϵϾûռĵоϵֲ֣ò¡
ʵϣһѶĶˣԳʧƺûƽȫ濪սĴ㣬һ·߸ͽƽ΢ĵֿݳ㵴ȳǺ󣬴Ű׻ȷ棬ݵǡһߣƽĺͣ½Ų˻ӯ޴ȴ
һʧĳȥԪگţ֮⳯͢ţԸΪϷ
ûҸ˶ã
͢Ҫڵ
ĺǶޡѦˣҲʱ͵٣мûȥϳġ
Ϊ泯ֵ͢ʵƵľٴ룬ԭܣ̫ԭ踮ϸиԪɶ֮⣬ֶ͢ꡢҵݡݵλҪĴأΪֱ͢ӲǲְƷƷͳƳΪʮֱҪ
УڳϣǴºó֮ĸռһɶĹӪ֮ѾԶԶԭ︳˰֮ǰعΪĵľȻ볯͢Ƹṹı仯;˿ڲƸֲйءս󱱵صһƬаܣսڼ䱻եȡ˴˰ʳ深ٵϷغݣȻڳ͢ս󾭼θи۵ķҲ𽥻ԽԽӺ͹ע
ν죬㣬ϸ¹̡ҲһϷԡԳ͢ðɼìܵķգҲҪЩطȨץ֡ЩǵϵľҪ֮أҪ˵ģฺ𣬾ΪָɣвƸֱ䲻ǼǿƣطͷҪֶΡ
رǲƸһԺһ֮Ͷ帮ķ֮һ˰˵ѾµĳɶһЩΪԭʱľ˵Ǳĸ׳нƫƫ֮ѾֱӸ˰
ݺͳɶ漰Ҹ˺ϵϵ˵Ҳбס
ɶʥңѾԶΪҲʽ̶ϻʵۼݺףȻıٱ仯ĴͷǹóѾǵ︳ϣֻϻھʳѡ
ݸЩȻʢʵȨѾϺţתƵϵڡ㳯͢սһµĹԱҪӵãҪ൱ʱ䡣
һ°ѡ
ڲҾԵĿһ£ν޵ĺ̳ԣȻĳЩѾںˣҲñ˵õ̫ףҲ׹̰֮ģȻΧϵ֮⣬ͲȱЩĶ
Ͼɽ³ʹΡ
ҵ˵ͷЦ
ɽڶʹ³ùļһԴӴãе̫֮Ѿָ;жٽֻ϶̻꣬ЩϵʱǰǮԽƵɽսвƵ˳ĸɵ̾һκϬȡ֮Һ󣬴˽ĲƸлûȣҪȥ
˸Ĵһ°ѣˣҲҪһΪ˳͢͹Ҵ壬̬͢ٵø㲹ѡ
޹Զ
ڶ٣Դ¹̬Ȱ
á
Ѧź˵

ʦѧУ۵ı־ԽֹͬľźµĽͲϣӪߴΰʽѧá
˿̣Ҳӭһ굽ͷѵÿŵӣÿһ¼ˣΪʶﵽ˼ڲ񷶥ʹִ󵽾͵ĳη̾ѡ
Ϊ˸ߵĽȻֻһ㣬˵в̩ʹصĽľģҽשΪ壬ƴگزɫʰ쵵ʯߵĿ̳ɸʷʵĵΣ쳣лȻһ壬һʯϵ
죬͸бĵͻװοڣɿά㹻Ĳɹ⣬գԿֽɫĹҫԡ
ڣ¿ѧӵıҵУѵ׿һᣬҲУüһõ׺ףǧˡ
ַʢĲȺ;ˮͳһƷĵͼѧǣˮһĳͽѸЩϣһһµĿհסȻˣͽᣬ͵Ͼúù˱ҵȼΣѵÿŵĳ
ΪΪıϵװΣȫò׵ɫĿϻƵͺǵ¼ȫˣв׳սҲиĸ̻֯ͼ
˵еӵȵ壬ȻõĻձŴǽϣ˱дʽ滭￴͸ϸСķ˿΢ҲɼģͼһЩѧȵŮȻǺųƷŮȴķһС¶Ц䣬˵ԭ͵ġ
һЩҪӣ˽ۻϵĩӣֻҪľͻ֣ᷢվʲôǶȣЩеڿĴ
߸ɴͶڽѵÿĴԴ㱻ʦǰײˣҲͿݵЦЦѡΪһοŽƵɵʱ̡
ľƻᣬԽĳλ˸ϵķУò˼꣬ͺܿΪڴ֮͵̽磬Լлʦβ֮⣬һԻע̶ȣҪעȶµĻŵʫᣬ֮Ĵͳ֮ǰ
ͬĳ׳˽ۡҪŵĶࡣΪһЩ̳ѧԱļҾУвһЩСŮӣģԻ׵ģΪҲһЩǰ̱ãѾںǰϷܶѧͽǣʦͽϵϽһϼףҲһִͳϱͺʹ̵ĹΪ
һЩĲɵڴʲôʱʱųڵķǽΪչ߳󳤹ŮѧݵСǵһ̡
ȫû
̨ϵľѧάͬ֯ǰŰʦ½ѧӣ΢Цʾ󣬽ˮڵ۾ԼһԵİܼ泯͢²ǲѧ˵
Ϊȫûô
ά±ӣ䶵óһֳСӣǰ
ǡ
³¯ѧõᡭͻ˰ɡ
ƿ˵һüͷٿȥȻ˼졢Ȼ̾Ϣ֮ĸɫһ֣˿ƽ
ѹִʿʧͷѾȺȻֳ֮ȴȻ̨ԭʧ֮磬ȴ֮ɣܰ
΢΢ЦŽС¯Ծɫŵ
Ǳֳ˵ˣ͢͵Ѿʼˣ;ʿ֮ʡԺϰпԣûòŵİѡ
˵´ַͷ˴ӵȻ𲽵һЩͬͬͬԮӦҲǹ쳣һˡ

糾һУǰģڳ¶ͷѾһƱУۼһ
˧
ʹ

ֳν˷ӦڷӪǰӵʦְҵһУӿ캽á
ݺ˧⳼ƣѾϢʡ󲿷˲һɢЩĵģеľɺͬ磬̽Ϣȥˡ
У˵;Ϣҵȴɴ糾ɫѿģͼûн׵Ų£̴ͼǰС
Щ˶ô
λ߳ߣڣϲʿ䣬һͷʼͻķðСһֱƴɱԪ˧սõңŷɥҲ˺ۣƾеһˣ͢ӵһεʹڽڶʹӿͬ˾ξ䣬Ϊ뽹ʳʵٻԪ˧
˰ðôһ仰
ЩҶĺЩѣڽڶʹڵΪȡѾġġƶǧˣʮݺǰ֮⣬󲿷ӪţûԿãӪͷҲûа취άȥ
˵ôǹΧĵһҪ򣬵ʵȴ˵Ȼ࣬ȴפбģʹͣҲ
ν͢оһȱȸĵȷʵЩУһܵر𹩸ŴģؽҡӵʱܵӹעĺҲҪǹĺá
ϰоı׼ҪܵʷļٵʱʹѲΪǰÿҪǹϣȴı׼󣬳͢㣬͵Գ
Ϊڴ׳꣬Լˮϵ򣬴󲿷ϺõأȦռľСʣµĵطٷϴˣһЩطոջָûȫʢ˿ڵС룬鲻ˮЩȻõĶ࣬Դ磬ǵֽܵĵطȴû취һĿ̫ѿҿģطϹϵҲܸӣͻᴥĳĳ䣬Ȩŵڵ棬Ȼ˧ĹҵԲЩҲǸ鷳
ԭڣˮҪ߾УɢءУֻһأЩǳ͢ͳһƸ󲿷ͨؽ˰֮󣬾ֻʣѲǮͶ·ѣ·ѣ˧ɹذΪص͢Ŀ
Щ궫ܣæôϣԻȡЧʵ̼ңˣȻ漾ĿҲһʴ룬Ͼɮٵķֵ£Ҳûж١
Ҳ㽻ͨҪԴӵط︳˰ɣопһЩӪҲܲһЩԸʿάָ뱥СְΣȥΪڵĸ
ͬģг񣬲λܷʹ˲ˮĿѺ͹Ǯֻܴżӣ伸裬ô£ǰɴѧıһб˽ҵĸ͡
ȽߵξǾһһڵˣͬ³ɾУȴΪиǿĿɽֳһòǧʿһף䱸ʽеͻϾٻרƵıͲףдĳʯڣ˾ְһӦȫһ󲿷ʱ䶼лӦżʱڹϹһССУξͬΪٰϰ˵ϯ
ν˱ˣˡ
·ģ߾ˣǵЩҲһĻᣬֵһЩݣҲԹĺܱȼⲻвεؾĺá
ʵǿӲֲóϹദˣȻᱻõһУֱĹʺˡ
û·˼ģɴ࿪ʼٵξ˧࣬·Ҳ࣬ϵرĶܳϵϵְãҲ˳¡
ʣˣҪ׷˧ʵ޴ȥġ
˧Ǹ۲۵ˣҲɣȻر߽Ϳ๦ߣʵ۵ʹͼΪ񣬵ʹͺն񣬼Щ׷Ĳ򣬴ӰҲһһ·׷
ʷֱ֮Χʸ벡ϴɱжţȻ˹ڽڶʹҲûи
Щ꼸һķ룬ʹӾΪ²ûٵˣһǨصĶ׳Уۼͷһõ׳ŴļӡȻеһֱûȫôֻʹõĲһս
رٽ¤ҽڶʹ˼£ЩʮĿմӲӣȴǺõĶˡ
Ϊ͢Դʩ֮һ˷ӶЩҪֱӭеĳ֮⣬Щͨ򣬳ʳĹ⣬ҲԸĿĹĬЩµľΪƳԼµĿãԴﵽЧ
ڣȻͻȻתˣ͢ѲΪͻȻʵĿǮƹܾʦξ䣬ҲЭΪϳ˵Ķֱȱά޺Ĵʯڵ;еһֱûгɹģĻҲĸһӪķй˵ȣȴԥΪûа׵ĺô
˧һӢǣȥԺװҲֻЩ˵ĵһѡ
ǵǧԽʤľڣһսͻϮƱ£սСɹʲ׶²ެɼܵ׳٣֥ԶԽɳĮڵĶȺں˹ΧзңݾΪɱһѪ·統곤֮Χͬ޺ͻϮ׾о㺸
Ҳûĵ˸ӵ顣
˧
ͬھЧǰɽڰ಻ס
оʲô˵ô
ʱܼ⳼
ְĳʷ˿˧ݵɫǽ͵
Щ׸ء
ֵǼλùȥݻᣬǴӦĺܿҲˬ졭û¶ʲôڷ硱
˵ʲô
ˡ
޴׾ݺŭ
оصأ˭

ţˮ̶ҹϡ
ԴӿԪ֮һҫʵת˷ڻƺĸ䳡ú֮֡۲ƺӣƺ֮۲ڵԭغӾ֣ڼתˡˮͨУˮǳԢԴ
䳡ڣݡȻ˴һ·京β֣һ·Ͽļ֣½ʮβ֣ƹϿ֮գˮƺӰ̫ԭ֣ݺˮظ֣μˮֱﳤ
Ͽ俪ԪºӣúΤֿһμˮƽеձܿ˵¶εĳ½ˣڼ˶İʯΪдͣ˹ˮ̶ҲԽԽʢʱԪϷ񳯰ݡ
ԴǰЩ곤ԣïһʱĻˮ̶ͷڶ฽Ҳսճɰ׵أҲŽϵĶҶϾãֱǰӻǰƽ¼ӱôʹǣͷֺϽڶʹŸȵطԱɳѣ֯˴Ĺۺ˽ʿɵĹ̶ӣ֮ļˮϵͨϺӴˮ̶˲ԻָһЩɹۣǻˮ̶ʵ̫ˣԶһЩٻʵ̫صĵطǱ
ټЩǴɱֵĵطڵķУʱʱа׹¶ҰһҹģֻͬһЩûס֤ڳҹʵ޼ҿɹˣС
һ˰صջϣ֪ʲôʱ򣬿һҵƻƵĴ󴬡һҵıװϲٴ·ϣ²ؿͺӣдͷĻ﷿ʹβĲ޼䣬ײ˻ռֻϵڣֱֿӴӴβݵ»¾ɣʵڷƿɳ£ֻе׺ʹϣúʵڱʹĺܽҲƵĵɫ£ԼӰ
װ²ַУȴһ൱ңԭ޿͵С룬󸻹˼Ҿһ䱸˴Ļ񰸼һö裬ֱӹžˮϹҪײյĲ̿⣬ִ֧˲һ¶´ࡣ
Ҳǳϰүߵ֮ܲһѾû˵ĳüչ§ų谮ʮһһƹˬ
Ӳˡҧȥ
ģʮ˵Ķ԰ɴܣС꣬ĸǵġ
үЩĻҵô˵¾Ͷˡ
ʮЩԹŤŤ
ҲİЩŮ˺µĵ֣Ҫˡ
˾лҵ
ϰүʮ˰
Щĵӣ㵽ݣ¿ʼҲ⡭
˵ЩһָλãҲˡȥˡ
ЩŮˣôȵ׵ʮҪ
ʮЦ⽫һƬϣϰүĿн֭ˮͻȻ˼
ϰүȻŭȴµĲ䵶
ĸ˶
үʱˡ
һƵ
ʲôʱˡ
Ȼ;Ŀһʹ
Ȼǰү·ʱ䵽ˡ
ʮǱŮ˻ҪУһһĶմĶȴһֻСֻЦĸĹ졣
㡭
ʧԼһĻû취˵ꡣ
ĿʮֱţϵĻأ߽һɽȻϤľˮĺ
ʮúá
ӣһǽʮ㣬еʳĺþߣԼԹֵġϹֽš
ʮ޺޵˵
Ϊ
ϰү۾ԽԽ󣬴ӿͻѪĭŬȥץȴʮӶıܿˡ
϶ΪԸ⣬һصȥֶصһôҪĵط
İѰүģǻдôء
ˮĺЦЦ

ˮ̶ķ棬ЩŵﻧһҲͲɹĵط
֮󣬲ԶһˣŲͬΨһص㣬ᵶ罣ɫС˾ͽ䱸
塭
һףеɫС˵
ܱαƱͷǮһݵ㣬⸽вƸҲ
˵ǽҹѾɹ˴룬һβûץǰɵİ
ΪӣüȻͣȻһŮ˰ĺĳȣݵ
ĽФãȥ̽̽
һӰһʧӰУ
ݵеĴ󴬣ܿ췢֡źڵĽƲ翹ɵļʬ塣
ÿٶȣѾô
ͷ˾ȣŭĿԲʬ
ԣ塭
ϴ壬һ۾ɫ䡣
δⲿƬĲҽװð⣬Ụ̃ػ
ãϱ˻ˡ
ֻӰһխĲտڷɳȥתЮ˵ͬǱһڲտڡ
ǵľĺ롭
һվڰߵĲݵУֵȻǺڼžҹ
ô꣬һû°
Ȼ㣬ʮǺõǰ
Ϊĺ͸һǣһ۾ϳԷ
ϰү£˿̣Ҳöľ˰ѡ
ʮЦĸŤ
֪ô޵ľڵļһ
Ŷ
ĺɫ䣬
Ҳֻ֪ϰү̫ƽˣʲôʱӵйپõƼ׼Ͷ򡭡
ûбҪ֪ôġ
ʮЩ˵
˵ĺá
һͻأ𣬲ݵͻȻðһֻƬĴ֣סʮľӣ齣ֻһʮֻļͳȥ
̫໰ˡ
ڲݵеľˮĺĿ̾Ϣ
Դһôġ
ĶűõźżӦþڸ
ǡ
һɫˡ
Ľڻ
ٴηҽȴڲտڣĽФѪܵıһԣΪĶˣץ̻Ծϼװ壬ҲһЦԾ´ȥ
Ķʲô
յͬ飬Ŀŭ

ô
鰡
ĶҵЦɫ¹¸԰ס
ǵԺô
д
ⷴǡ
ͬȻڼȰ˵ȴĺֹסص
ʲôʱ顭
ʧȥһ̾Ϳʼˡ
ΪĶ˵ͷ
ʲôίȫȥ˼ҹĴô˰
ͻȻ˵
ÿ϶˰˰ɱЩʱҲ˰
ҴСϲŮ˰ôǿˡȻҪ飬÷Źҡھٰ
ǶʱҺްԼŪˣЩ°ߵˣÿ춼ں޵˯ţҾһֱ룬Ϊʲô
֪ôֱףʲôʲô壬ʲôʲôˮ룬ãǼٵģԼϲ˶ˣֻȨʵʵڵġ
ȻȨưߣҾȨưˣһᣬеǻᣬһҵġ
˵һʱ۾һƬѪ죬Ȼ԰εƫִ
ȥѡ
һӣֻһڴ
İѣǵĺԮˡѲӪҲӵ֪ͨҪƬ£۷ʲôŵġ
еĴ壬ƺͻȻָ侲߳ľˮĺ
Ҳõͨĺ׷Ʊݵһ·ȥ¿ʱڣڳ¶ˡӦҵĶء
ģǻлᣬİŮġ
ˮĺ˸˵
ֻҪ㶼˵

İʮ ¶
İʮ ¶
֮棬Ѷһ롭
ĳֵصԱϵϣʻһ֡

ķĲϸϸУҰˬʯİϣͷˮȣýȣԣ˶ЩˣҲ׸
ҼҵĴСϣôʯӾأѾͶʹãβƭŰͷҸƵӾװһˮȻǼͷڣûɶͷ
ڻʳǣ̨ţִţڸĹºͼŵĶ򣬼ƻ
ڽڶʹͬʹҵϱ没
˵ְصפؾͲˡѾȥοƺĲᰡ
ЩҩѣôǺֹԨԴ
һشӡƼپƱͷǮѵ㣬ʮһݵ㣬ƷǮƱԼʮţʽӡʮ߲ˮصģΪʧȥġ
ǾıҲ⵽еһķˣˣ켩Ӫξǰȥѹ˳Ҵ̳ˡ
˼ӰѾҳӡԴͷɡ
ĵ¾ݵľԾȵأļ󡭡˾Ѿ˹ȥˡ
û˵ֻǵ˵ͷ
ֲķ֮䣬ڴϴԭĲ䣬ͻʱ֣Ҳй黯½֣ͬȻҲٲʮǰǨĵǼΨһĹͬǣд󲿷ˣӴ·ֵľӪһЩضƷţ
۾ӵͺָĲɹó׵㣬ר˵ָרṩƤ⡢ë޵ԭϣĻΪ˳ĶͶ٣Ҳ̣ʳҪ󲻸ߣƤ⡢ëвҲܻӭ
ÿ꿪ֻҪṩɳжϢģǵ棬ȻȴѾôͳģʽڿԭƷӱׯӽ۶ḻũƷͼ򵥵ƷճռݵıҲԽԽСˡ
Լ֮£ҪȴͳЩɢЧʣڹպһѮգ콵ѩǰǣ֯ԭһЩƫԶţջ߲μһЩٷҵװ
˵С£ֱӰ쵽ʵ˲ûıߺСƻĳɰܡ
Щ꣬ľжҵΪҹγеĬоפĵطп̽ͲӵͲ㣬ȻصŸͶھӵıԵԴԿӷֳ档ɱҵ֯ڲЭЭԱ˷Եظͬʾ
Ȼûرķ֣ҲһЩֵһѣֱƽȵأżɹļ޲Ǵ˾޴Ǳɴ˶ʱ͵һ̣ҲΪҼİ
糯Ѿˡ
Ϊʲô
Ϣںʱεˡ
ʲô
ҡҡͷʵ治ǸõְҵҲŵĻе˻͵ＺگҸ
ΪѾ˰£Щ֧ϵѾֶۼǴ󺵵ļ󡭡
ֽ͵
˾ǣѾؾׯȥѲ飬ֱĿˡ
Ρ
ׯ͵㶼ˮģˮ걸˾ֵҲͺ֣Ӱ첻Ǻԡ
ЩáЩ䣬Ϊˮ˴ģеعٸѹסѾ˺Щˡ
ѾЩõĴˡ
Ҳдţ˵̽󽨳ƻ˵µֻ
Щյͷŵ
ʵϣЩ꣬ˮĹΪΪӣ̧ΧҪƻˮӰ黼֮ɣطũҵìܣ˵ʹͳĻĳͻҲ˵Ǵͳũҵ͹õԴͻֻΪӵıѹ
ìڽϾͶαֻǾ˷Эùٷ˾ֶΣߵһڤ粻İʯղĥϵġ
ս˿ڷֲͻظϡرԣ͵ɧңԿֱµһӰ䡣
Ҵ޹Զ
е
޳ʷȥ˽ء
ȥʲô
˵ǰξγǹ񳤻侮ˡ޳ʷȥ¡
Ƕ֮ﰡ
Ұڰ֡
ˣʱȲվеļʵ踧ѡʲôŮģԿǰһݳ·ǹܡǸѧѡһɡ

ͬʱ
ۼڳǰʡԱͷһĻεȺС壬˽ĽϢȻǶһЩȵƷ٣ԼʵʵϢԴ
Ȼ£Ϊⲻǵһΰճôռ죬ǶЩɧȻġ
ҥԣ˵ʾмרȨ˵ֻɽĴƻˮĽ˵Ϊ첻ţɱ¾ȥɽΪŮµֻ˵硣
ûлʵϳմʡ̨µȨܹɿ԰չԣϺܳһʱ䣬˾µĸøʲôĻʲôֻʵشѵͳһģδµģŵݽǡҪ֪ڴ֮ǰһָȨ࣬ڶʱûлʵֵ£άֳת˽ʮꡣ
ǹûʹҲֻܿսе̫ƷȺͲҪҪ̶ȣվﲻͣɿ磬ȴҲ׵뿪

Է籩ѩ
̫΢Ц
ȵİ죬
ҹ
Ļҳ
Ȥ
Ȥ
ǵսǰ
ɳ
¶Ӱ
ȫǰ
ļֵ
ΪǹٵľӶս
Ϊƶߵ
ΰĹ

Ҫһв
ˣ

һб
Ҫ
ҪڰͳΣ
Ŵ˷ĸӣƳװױ֮裬ʥս֮ҲھĿС
ԭϵѵһ䣬ʿҲеȴЩŮӪתߵģҲһס
סҵȴɫԺǽͱͿϸʱµģʻͿںţ
ȦھڵĴС򳡣ĸֽеҲ֮£Ϣʹ͹ˮ
Ϊʿǵĸʯ¥ǽשӸ䣬ȫûҽĨɾ˼䣬ůͣͨ磬м򵥵ĸ˼ҾߣȼʿľӴ̣ͨĶࡣֳˮˮĲ޼䣬ɹܺԤƵļ¯ʩһӦȫ
Ϊ֮һУ
Ӧ˷ݵĴʳúͻ䡢ؽѣ⣬¼䣬ãͼңӪ񷿣ʡңͽ䣬͵ˮغ֮ͨ¹
ıԱһЩԵרѡλ⣬ѾӵطֱļǼӴϵڵĹũׯ֮ĵطѡ
ΪЩ˵ս־Ҫȴͳũãûص㣬ȴԹмԣϰ֯ͽ׼ļڵļɺͷãҶʹʽһ˽⡣
ڴӵطļ׳ҲֱӽӻԤۣǽµĹһʱӦԹȣٸݸ˵ı֣䵽һЩԤ۵ĸλϣΪӲĺѡ
УũҵĹŴһֻӵԭʼ˽׼κصľӡҵľӣͳ˧Ҳ͸ջҪԭ
Ϊû⣬ϲɥȢһܵϵЩ꣬ڱϵıƣû٣ΪתҵطͽΧıƣΪԵĴڡ
˵أҲģĲҵͺڻأͼͥ񣬵ΪͳƺصƣЧʺЧʼձȲɣź׵ķԴء
ȻҵûдΪҪϹЩԴͷֲԲ㡣һҵķչģѾһƿڲϵĽ׶ΣµĶ˲ɢԼҲ˼ɻ䣻پûһľ֣汾ˮȵĲôԳϵƶȵԽ
ϾҲϵۣҪȫԸӵ׷ҵˣиܣһЩıʱ顣ĲҲʥ˵YY 

ں󳯣¹լƼԷ
ﻹû¶ô
ϣʱԽʤԽٰ
һˣҲȹϵһ㣬ڹרųҴǰϣûͷԵȥлдʣĿʼղǸڵڡ
ѵýѵΪԭȺ߶ͣЩйǸɺͷĿ󶼻صġѵãʵڵ𰡡
ȺһȫͶЧҲ㱻ƭȥ
֪Щ꾩ʦѧԱξ͵ж١
ҪãطϾ;צˡ

£оúδꡭճɡ
ۣ롢ġ㡢ŵˣΧ£ڵϬǰŸպȹҩѾɱԳƣڣʹļ׵ҡҡͷ
λ񡢴޻ˣѾǰѲ飬ĿǰֵءȻ⳯ûڳȴڼ
Ʋӵʱڣ˾ũѾûǮˡ
ɫʹ֧תʹԪأ˿ĭͷ
ʹͱУʹͣǲŴٸıˮǮŲġ
ĸûпȵô
ӹʹĻԵš
Ȼô˵ȴҲ˳㲻¶ۼĸԶڽӹʹһҩ
ԴԪ֮Һ֮ǲͣѾ಻ˡ
վһģɫ΢죬ʷةNˡ
ǲɢԻطʳԼپʦ
͢ѾԤĸµģûµĽ棬ЩȰ

¶ǰͭ£ȺϢʡ̨٣˽ﻹڼ
ֻҪ׿ϰ
Ȼƴ󣬵Ҳܺ͹Ҵ壬乫ȻԿ
ɿڣŪһЩˮǶȹѹذ
ͷȴˣҲ˽ЩεģΪǵĶŵ
ʲôΪѵġѵͲǴƵĳӡ
ôڿѵʲô
ͻȻһף

ںͥԺ

һϲڷѣü粨˻ѹţ˹ҶϣŨơ
ô
ǰʲү;ˡ
ŮʷЦ˵
Ϣ¶˿һֱɫǲƼһſ
Щ͹£һ·Żʺһֱûʲô³裬Ϊ˹Ҫϲ˿ͻʽŮ¶˿š
տԪٴθľȣڻʺ֮ΪˣһƷǡǡǡ˳ǡǡǣΪǣƷˣΪƷˣΪƷйǡзˣΪƷƷƷ˾ְԱƷڶ֮ǰš
¶˵ľӴյĵֻгΪԺöȹ񣬲ôǱôòյ˽ֿǵλʺ뷨˱ھǰ¶Ų̫ԶԻʺǵҪƧĶµɹپһƬ
λ²ǷģЩѣټûǿȨңҲûǮĺݣôһͷù߶ڹڴհģÿǵݣƽʱͶ̫СֵĹʲôۿۡ
Ҳиö֮Ҳ˲Ըȥ֮ءҲЩ棬ϻʵǫ̀棬Ϊ˲ŷϲĵù
ľ棬ǰݻĿӡʲǿˣλ¿Ƶ󽫾̩򣬾˵ݺǰ̽˵ƣǮܿĴ㹬ʡ˾˵;Ҳ˲٣ҲЩʹ͵Сڱ𹬵ԺͬǶҫ
˶λ濡ĿִӾүԺµ˵ȣǻӭ֮¶ŵḶ̌ԱڷСң˽
ҹֽķ¯ĻϲקСʶȤķºĿӥǵİʲǿбȵĹʣ˵ʲôȴûսŵĵһС
İʮ ֮ʱ
İʮ ֮ʱ
ڿѾõĹʿ˵꣬¡¡ףưöҲͰˮŵĺ磬ʵĶ
ӿĽɱ·Ҳһ̵꣬ˢĹƽ

ڵˮ£˵Ľ壬ˬķ͵εεĲ꣬Ŀ
ţҪһ
˹˵ĻʵۣǵĽ壬Ȥ
壬ûＸΡ
Ǿ͸һʥӰɡҪһ߹Ѫͳʥӣϵġ
¶˿ڱУŬҧԼ촽ѹԼȴƲסк󣬲пĻȻڶҩһһʴһκ㡣
ѵҲֻʥҵٵһô
ֻƷһ˻ĵƷƷǲҪԼ뷨ġ
ĻѪڰռͥʿ²ҺŵŮǣͷĿǵļƬΣͷ汻۷ŮͯУӱٶʱԵجһĻ;űΪŵĵһߣ⿴ʮֿЦķٴγǰ
ƷֻҪ޶Ȱղصļֵ
ʹĻ䣬һ˺õĽԣ֯ĻǣֱӽûϵģѪܵĳª˿ڣ¶ںڰ;С
ϲˡ
ŲСԺΧһƬɹŮʷ࣬ײײײңϲɫĴ¶˿ŵĳĵĺɫ䡣
ˡ
ˡ
ȻһЦŴĶУճ̬԰׶Ķǵƽױ

̨ŵӢǰ¿УһչһߺĴţ̫Һرߣ´һʽصСͤӣԲζʮ㡣
ʲô
๤ҲҵˣͥҺةڸҦ
Ľ̵İͥ
Ҧ
¶˼󽫾ϣһЩο˼
ϣ˵ƺ˿ͻ̵̫ģھȻ˸̵̫ӣ㲻̫ҵйһ޴
ڹڣðݼ֮
ʲôĦʮô
ҿǣֵʯ
Ľ̵ľ塭˵ǹŴʥ͵̸ʥ¼ʲôġ
ҦЦ
˵ҲԱаġ
ʱеʿ˵Са
Ҧ˿ңصĶ˵
Щӣɽڣ̵ܽĲˡؾ˹˵ԽĽƫŵĶԽá
һ£뱬Цϣʵ۱аȻܺúǿ
ʱڿŶܵĻĿ룬Ү·֮ǰص֯ڽռΡ˳ʹеϣ˳ɳˡʥҲһЩļ飬ҲŶʱϣ˵⡣
̵̫ĵһΪʥԼϣĳɺաTanach֣Torah5֪顷Naviim8ʥ¼Chetubim1124ҲΪʮ顷˵ԡͱ֮˹ͳʱڵ250һ̫˾ʿռŴ̫伮ɷףɡ
ʥԼǰΪֳơɷ顷Ħ徭Ҫ͡ǡδǡǡǡ岿飬ֳơĦ徭ϸ̫˹̸̫ɷģԼɫʷĴ˵һй̫̽塢̹Ҫݡ֪顷ԼǼǡʿʦǡĸǡ¾롶ǡ¾顷Ү顷顷顷ΪһġʮС֪顷
ʥ¼ҪĶ࣬·¼ǡ־¾˹ǡϣ׼ǡ˹ǡԼǡʫƪԡ顷Ÿ衷衷顷ɲͬĵƷɣ˼ʧȥԼҺɫɢأָԼڽ̺ĻеľͽѵҲճоֹľָ
ⶫҪڳڳ²Ǳȡй䶯飬Ӣͽڣƴ֤̫˺йʷԨԴʹͳ꣬˵˻֤̫̣ʵǲַԴйġ
ص̨ڵĹ
һɫ
ͿӣűǩĹĵݹ
ôˡ
ǺҵǼˡذֵ¹ЮڣѾ˾߾
Щֵ˵
͢ոѾڹؽҾڵξҫΪǰȥ֡
顢ġΡݺϳǱսͽǲԱ֮еܽǵӪӪǰѹԷֹصѵ
Ӫòģװ滻ȥѡҲܷɾġ
ֵ
ֻ̿ߣҪһˡ
гѾ׽ذֵµˣۿҪϸǷ񡭡
ذǲ
Ҳͷҡҡͷλãʵָ¹ΪҲĳЩ˽͡
˵޴ˡ
һɫ
ֿһ⡣
ŵĺӱԺϰԺϰԺнɷʱĿǰֵģ˿ʧġѾѺ˺ü̼ңѶʡ
µʾǷȡֶΡ
ԭЩΪսҺӶӱϵȱ˿ڴʧ඼ǳΪ񣬴ѵٽĽϡϡɽɵطΰһ󻼣֮ұ˴ҵָʹ£ҼйصʼЩǰ⡣
ɴҲڵأһְҵ֯ӼţԴ̼ҵڵأṩһЩãȻƭЩ޶ȵʳƭߣȻϴͷȡꡣ
ϡݵ󱥺ͣݸһ䣬ķתԱϺġ޵ȴ󵺣쵽͸ңԶа޹
ȻҪǴĸԸȥǲܵģƭȥģ˴󱻿޶ȵʳȵ˵ط뷵ҲûܡɱӺߣֻܹԹԵ͵ذյؾݵָĿΪٽİװͽṩڲ
ȻȻԱ廯͹ٸͷɵʧЩֱӴӷЩսﷸȥ֮ڽڵĺ̼ңҪƺгĶࡣ
Ȼˣ
ץƭֶβʣȷں̵ܶʱ䣬һ̶Ȼ˰ĺ⡣
ȻȥĵطȻΪ࣬Ǳǰ֮ǰмġյĳϦиŵΣȻδǰԸķʽٵĵһ죬˻᲻СĶǵĶָֽͷ֮ĵط
Щط˵Ҳµһ鷳ֵʵ˶Ҳϵӻ֮
ЩǲܲЩ쵽ӱϵͳģ֪û˵ȻȥܷһЩġ
Ȼڵط鷳õطϵֶζԸǺˡ
Ƕ°
Щҿ˿
ȻǲβߵĻɫҲδˣǷط̫ɢ飬ϵҼҪΪʲôĲڹҵ鷳

ڶ󣬴ɳʪֻ͡µǰȴһȺ˲õСţ
ڰôˣȫӢڷŰ
ʲôˡ
ãֻ֪ŭݵĴӻʺǶ뿪ȥɵ¶Ƕ
ڶԺ˵ȣȫˡϰٺŴ˰

µУ˾ּ෻ֵ̣ڳ̣߼ࡢڸǣȹϵһ㣬ɥĻȻ֮ɫ
󹫵ûС
ͣڼ䣬ͷûûõϢ
ķŮȻ֮
ֻ֮ҩе֮
̫ҽԺѾˣҩ˵ʹһ·ģǱ±ֳڷõҲ裬Щ鿺ˮݽˡ¡
һӵֵڹ٣Ͱ͵˵
ʲô
һԸͬ͵ڹٺȵ
ûϢ֮ݰ
Ҫɱ˴µļˡ
ֺڹİ
㻹˼ЩǵĴѡ
׼Ž˴룬ۿҪڼѵҪ;ô
˵ʲôɥһѾûĻˡ
ǵ飬¶ȥһ˿֮ءʹ춼δˡ
ؼǣµگ졭ò׻λүǣѵһ£ۿҪ׿ˣȴ칫Ϻˡ
ʵܺð죬ҲڴôֻҪзӡŪһ飬Ҳѡ
ǾֻƸˡʲôºٲȡ
˻ȻתͷɫŹǷڳԪĲ£˹߽ɨһȦȺʡͷЩΣս
Ҳڼϣ϶ûô
Ļ׹ԼȻѱʿԼĺǳͲҽ
Ҫʲô˵˼ΪʲôӵİϷҲҪƿ˾˵
Ǹ󹫣ǲ򲻵ѵѡ
¾ǵ죬춼ˣҲֲҪĴˡ
ȥй߻ʺ󣬱ŭδ¶Ъˡ
¸ҶҪ±¶ݣܵǲָҵǲ١
߼óӣϳš
ϳȥ࣬帮ӡѾԿ
䳼߾ȥզһרƽڵĲ²ǡǧţȥˣҪ࣬ҵȵͷˡ
˭ֵءСԹȥסţϽκγ룬ǿҪָ
Էھǣȥˣеı٣һͣǶ٣巻СҲҪŹ׳һЩȫҾۼڸȫͷȥ
мҵⲯʺѺ׼ÿհ׵͸ƣҪдõġ
֮󣬹̨ʡֵصͳơˡɵҪҿסԷһҪگٲãҪµĸ
ʲôͷҽô˵浳ңּ
ֿͺگǷĻôҪңµͷӷСˡ
ʡڵճҲͣʲôʲôǼȻҲûȥ
ѾԸȥˣզѾ£ø˾ļ¶ݼĸӲģԸɵĶǲ֪ˣŲɵġ
ҥԣզҲʲôҥԣµǵЩˣһɹҽͷ
Ԭ˼հ϶Щ鷳ȻЩլһζ§Ǯô£Ҳܲɼָǿģпסˡ
ǶãʱԽǵʤԽ󡭡

ִ¡
ųνɳ̵ĵͼصԱ˵Ρ
󹫣ܶడ
Ϊ׼ز㣬˺Ͷûλ
Ϊʲô
ȻͷǶ°ѴͽӦ䱸ȴûϡ
ܲôˣȸʱ취
ռƻһЩؼĺ֣ڶԷճӪݺаշġڱɳ׵Ĺͷ


ʲôô
ҫѵĵ֮С
ױڰΧе佫ܳãĿվڻʿǰŵĻξЩκηǰ֪桢ݺ򶼽йӲʹüáʹԪһϤס
ðˣ
йӲӲͷƤڵ
֣֮д䣬Ը֮ǵ˵ʵǧѷĻᰡ
𡭡ʲôϵһ֮
Ϊ֮ҾͿô
ܳ
ΣѾûлͷˡ
Ĭ˰죬Ӳɬ˵
Ѿˡ
ͲҽУɱӪӿ

ʷ̨ר𾩹١Ӽһҵĳͻ
˱ô
һֵ̨רʱⰸʷʷͷͻĴİŭ
еĵ˱Ծʷһ̨Ժһة£ڶʷʷʷԼеĴ١٣̨й١֧ʹԱУ˶Ԫ֮һ
ϧķǺγȣԽ󣬹ͷԽȨָͬµΪŰ켺ž䡢˵һƷڵأԶĵԱȣ˱ڵָ򵹵ϣϧָȻרȨҲڻûвã
ͬݣ££ǵ˱ҲеԽϵ̨ûУӹһʧȥɽ³ҵ㣬˸߼һȣɽʿֱ⸴󣬲Ͷ˵˳ļΪŰĴҵ
ˣ˳ռū˱Ͷ˵󣬵͵࣬˹£ͬǰˡͻȻֻ˾ܶģר󰸡ҪĵŹģѴټ
ڳ˵ıУ˿ģҲֻЩ˵ĺгˡ
ʷ̨ŵ£ٶѣǵи޶ȡ
һӷ׵ʷЩŵĺϡ
οȥϵ
ʷ̨𳯲ͬʷǵĳɷֺҲȽϸӣƾٻǰξٵҲбְתλεаɢ࣬ƽʱҲ໥֮ΪʼҵĶĿĳɷָһЩҲرʢˡԪ񶼵ʷġ
ûҪǵ
ֻҪǵĸѡ
ЦģŻԾһƱʿ
λҹʢ£һ󸻹ѡ
δˡ
תͷԺг
ʦĳ鷻Ľ飬ͽˡ
ʡġ

ϳǿŵķ
졭졣ա
Уݵ˱ԾڲаܵĽȺУһѺС͹޶ȥȻһشصżð˷Ĳҽ
յԽԽãǹܴò͸ѲӪˡ
ʵķ¥ϣڰ

İʮ ʱɥҽԿ֪ǲ
ܵκĴѸǽȴֵĸ֪࣬ȥˡĺûлӦϴԸ̤ϻؼҵ·ӡ
ܵںôҲüԴǴγɹĸܺҲõ˲ٺôº;Ӫķã˳ΪܴߵﶼдȻֻǼЩƬк˵ӰʲôģôҲСӲҪǮŻ˵
ټøָ㣬Ƭ˼ҵԺӣպϵСʰ£©ˮ󣬽ǷܼŵİСͳһ𣬳һ磬ͳһЩҪ͵̼ԼһЩ̫˵ʵ˼ңṩȸϼķ񣬻нӰ°ĹضϣִеĸϣԺܿʹСΪǰɢŵıб֤һЩ̼ҲĶ໨СǮġ
ֻҪЩСӣṩʳ޶ѣ޴ֳɵĴԺＷ˵ֲ̣ͨѵģľֻ˯ſܴĲӣҵľֻܴ簤ˣʳǸҾ¥ʳṩʣʣˣû͵Ĵһζȣûʲôѣ¼εģнҲЩС˳ʰģֻҪÿ°ռƼͷЩ̼ҽˡ
Ȼ׬ǱǮȴҲԭթյĽֱ߻죬ѸٱмҵСкɹʿи°ǳСŮǺôҲլӺͳŮӰ˯ҪǮ˽潣ѪյȥǿѸҵǽǿĶࡣ
Ȼ·ϾЩƽЩڵĳƺܸ硱ܴ󡱵ףƺˣֻһЩȻյŻҲ𽥴սζЩģԼϳеδҡ
˼붷˰죬Ǿ̵·ߣֱȻϳƣҪǼҵûˣδңҲδ׵ǽߣ֩һĽֽѸ˦ҲЩܼŵİСӳĥĽݾ֮Ϊ˶ܳǹܺЩͷᵳĲãĽͷУ㶳˺Щͨ;һƸסһܿܶһݾĲ֡
ֵⷢĶֱӴ߶ϻصĹڵϣҲ˲Ϻˣֱݴ
ֽܵƧ̳µʬ壬ȫǳǹ䣬һЩʱк͹Ϥףȫƴ˿ڣԽʬϲļֻԽ࣬ѪˮһأԭɿݵĺƯǵ˰ŨҵѪζУٴʪӣѾû˸о
ЩͷڿȻǽţȴѲֵĽʿϸ΢ͬϣûֽǶƯһ컨ͼ Ҳʮֲִڣ۷ӣҲǹ߳Ѫһ޵ɫɫЩ׵ĲɫβҲһЩױߣǻƱߡ
ļεѣֽŲõϤĵƹһѲںͽֿ
ȻһɴƷһȴһȺѪ߰ɫĺӣĿƵĻĶٴƨ
û
ԷӶüͷ
ǵһߡģĴȷ¿ȷˡ
˵ˣһⲻѲӪţƺľͷǣҲҪֵЩүôҲָǰ̵Ĺˣôء
Сĵ㡭
϶ˣӱ߷϶ǱҪŪ̫졭
ǻس̵·ӣ»Ҫˡ
ЩǺ˽кܶ಻Ϊ֪Ұ·ӡԶܹٲѲá

ͥʹΩʹƾ֪ʹ˾ɽˣѾ˽ڶʹ󶼻ʮˣĿǰѾԴǡ
Ѿˡ
¤ҽڶʹ˼Ѿˡ
ٸãӦϣѾ⡭
ξӦڷַеָʹ˰󡭡
Ѳʷڹ⣬Ѿƾ׸ɵõǧ࡭
ʹѾʼ¹ء
ʳǰ˾صĽȻʼ򾰹ţҽὫȫ񣬽گӦѾȡ˽Ӫ̡
̨ŵѾó֮ڣһʱ岻ˡ

ֹ
ԷֿǼңɢٹ˾áǰŻͼ־ᡭ
ġ
޺޵ôһΧЧͲ˸ۿۡ
⳯мҲСŵĲ£ִڽµһ׸˵ģɢﳣ̴ѡ˾ɽʸ¡𩡢߶ݺϣߡʹݺ׵ˣһʩ
ͷҪĳ̶ȡͽһһȥҡ
еɱеץеֻҪڼҾͿԣЩҪ˱ЩҪӦⱻҲǸľϸɿȥ
Ҫ͹ֻҪ˼ӣ֤Ǵڸۡల¾ͺá
ܹ۵֣Ҫˡ
гЩĹݡ֡
漰Ḷ́ҲҪϸѲ顭
ģǻСϸѲġ
Ը˺Щڴ˷ܣ¶һʳ⶯ĥı顣

ڣֵҹţʹļ׵һλֵ㣬ɫЦΧסʡļʿһԲ
浳
λ˳ƾʱңѾԶȣץ
øʥô
ˣʥ
Ϊĸ֮һʹɣ֪мºӱҲô
δóֵĴ֣ɱۣͬо֮ڵıɱµķ˧ǻô밡¶Ȼ˲ǵġ
żҪȥѳһΪԽɱǺεȵĻ񰡣ôǻ谡Ҫ֪͢Ҫȫ׼Ϳǣ޶ȱطϵĻҺͶ
µּ⣬Ҳֻǲ°ѡ㾹Ȼʥⷢگ
°͹ʲôôѵǻִУֻȫȷˣռ֡
ӱôص
Ʊ硭Ҫ³顭
ͻȻһͨ
Ѿ뵽ˡ
๫
ӱȻһЦ
˵䣬һλֵ෿gĽɫ԰ף㲺δѣñ⣬ֱ¶ϴһص˯ȻǱҹӱַһЩˡܲ족飬ǿ룬ġ
޺޵ĵЦݿһֿۣ˿λҸλĹĵ
һģһλУм溫䣬ȴҪеĶ࣬Ĵӷgⲽ飬˸˱裬Ʒ
Ȼλ๫ˣǶѿҵĳᣬҲÿʼˡ
ʱϣɣֳϵĶź轥κΡ¬譵ȣʾϳɵN㡢纵ˣgɵҾ˼ȵȣ׽졢Ӹ̵ˡ
һڱȽ׽ʷةΤ໳꣬˷˾ڳ룬飬ԨԴΤءԲ롢סˣԼ뵳ĺӱɵ䡢ȣƺ˸ˡ

ֵصĽţ̨䱾õĹҪһЩפҲһЩҲһЩر͢ҪһЩԺͱ·ͻȻɱ˴󲿷ֽƣ䡢߾ȥ
ڲУһ֮£ǰҺ˳ָȨתƣǰɽ֪˼ΪߵָУĴʷܾ˾Ҫʱȡ
ڽ˼ͷʹ⣬Ѿס⣬γȥ⣬
ϧˣͲôһ㡭
ų¸߾ٻѸԮȶţѸٽƿȱڣöĴ󳵣
õǳһΰѡѾ
һɳƵȴ
ˣ˵˲СǵĽʿҲ㹻ƣˡ
ƽ׵ˡ
ôƽ׵ܸ˻ͷ
ˡȥϢỹдá
ǳ⣬ȴƣķ
򡭡Ҳǰ취
Ľ߽ȴС֮һ׿ȣ˵
ȻҴȵţ̫Ǳ⣬ͨȥ
ѡӪҲȥѣùᡭ
мǡ겻ҪǿÿһǺܱġ


¡
¡
Ԫ⣬ɳڹͷڶĴڣҲڵ֧ǵ
޵游Ƹĵʮ֮ߣߵĵڶӣԪΪ̫أ棬ڳۿ̫ءϴôʹͳϽڶʹĹ⡢ǭнڶʹԹ䡢ڶʹ³·תΡ䶫أʡ£䶫ܲɷõʹΪ»̫ٱ
Ϊ̫㡣Զƽ̫ؿ̫أ󽫾϶֪ʹʷة̫ءֽڳϽڶȲɷʹ̫䡣
ԴسרںλͿʼùˣй⣬Ȼ󱻲¸淢ַ򡭡
ˣλ׳⡭ޣڱؿУպһʱսһȻ뾩ϵļҽҲвս֮ʿ

ôġǼͨô
ҹӴңһصĴӵУ԰пһʵ
ǴðģӦϮ˱ĽӪŶ롭
ֵصݺͬش
ѵ롭ǡ
Ҵ˿ͷԻЩجѾǴıˣ漰ˡ
ĴʷκΪ֮ȥ˺𳤰صĴ޹ԶȴպóȥأֻѦɺߣҲԤıİѡ
һֱСά״Ŭʹķ淢չչټĲҵźͷߣѴެʳЩңԶĵطҲǳΪΪе٣ĳɾ͸УֻΪһ֪ĺˣΪ˱еһвңδѵĴʩ֮һһٵƽͰʵδûӱܵ˼Щ޷ӱܹȥ

ҿ½߽ɽ±Ůǣһְ˵գ
Һ˦죬ץססҲŵСѾͷС߷Ը
˭ҳʹǡ
ͺһˡ
ֶСĽ˵ѵչһЦһ˺Լȹߣ°ֱӾϥϴ˸ᡣ
㡭
ֿһ۳磬ЦЦĨеĶضһ佣
ֿһۣݣޱãѩʡϧĶϧãҺǶһҪʧͷֱ顣
Ƭ̺԰ߵĽ¥ϣҿڰĳУһ۵ͷڸҹɫ£Լ˼˻ŰҲ֪˱ж˲μⳡҡ
ò׾Ӫļط̼ͱ˼
ź̨ŶûϢЩɱ죬Ѿڿսˡ
ڳеɱˡ
ӦʩǱӦóڣܽڣڱĽӦ½붫ϧ·вͨˡ
Էƺ֪ˣӦԤģصǲͻȥˣҲûлֻ׶༪ˡ
ѾȷˣѱˣǰŵǼϸ͵͵Ϯƫţ˴ǰԺɱˣѺС԰½ء
Ϣƺҵһ³˵ס

ΪʲôҪ
ʹǰ䣬̣۾м࣬
ô£㲻ҵǸɻô
ֻǷ̯պ͹עˮøѡ
صĳԪ񣬿ŻƬĻʳǸ
ֻҪǰѳס˻ʳǣͷֵΡ
޷լӺŮ˶ѣȴѶҪҶж١
󹫵լҲ⣬㼱ʲô
ʵͻȻǿƾز㣬䡢ߡӢ䡢Σֻȹ˺ùǣסʳ˵ʵ̫ˣ飬ֻˡ
Ԫ赭д˵
Щˣٶ࣬ɱٺΣҲŭͷɢԷʵڻҡǲҷ

İʮ ʷһ

ʯͷѪһЩߡòͣױ˿ڡͿú͵ĶãЩмĵһ㣬ö
Ⱥ󡭡
ŲʺУɱһŵӰ޺޵ص
ò״ȱڣɱȥΪˣȴһ̶ͻУԹһ߹հĽͲͣðϮ¡
ȺСӱȳ˻£ƺ֪ʲôʹͺ£⵶ҲҪ̵ˡ⽨ûٵĵطͻȻô£ʧӰ١
Щױץסһ˴꣬ʱȴֶԷֽŵ£Ȼѹ˸ޣΧ£ʮܶ͵ʮߴСȵĻ棬嵲ס˴󲿷ֻ𻨣ΪվĽҲǱһ£ֱڻֱѪˮ
սʵûôˡ
ͻȻһɤŸͻأص

ˡ
ǣ˿ʹһټ˳棬ʹķ¡
Ⱥ˾ͲͣһЩô

Ǻʲô
վڸߵʱָ̨ϣɽХΧüͷ˵кܲˬĸо
ף췴Ϯ˹ǣڹͼı¡ҪеԸô˳ȥ˵
׽Ҳడ
иӿ϶ˡ
µگô
СҲֹһݣƺö˶ӵˡ
ģٴȷȺ̫ķɻҲƲĻ֣԰ʥּײһģҲֻȺʵߵڳ
عʱܣԷȻѾֲˣ⿴ͬʱܵϮĵطֵ֪䣬ǶʱЭõģԷȻҵҪϢ˵׳ĸ¶ˣɢϵĹע޹شֵżȻ¼һвõߡ
ҲڹؼߵЩߣΪϢ󵼵һ֣ΪǴֻǸ΢СľֲƬ棬㹻ӡѾǽȺ̫Ϳ԰ѳ֡ٿصĲΡ
ѵҵ͹ȫ˵ľĺûռȫƵ£ҲҷôֱʣԳΪȫսж֪ʷֻǵڲΣʱ򣬷һ΢΢Ĺ͢䣬˵ҶʱһĿܣѵʵʲôˡ
Щʲô
ҿһ߾ĺɻ
ģȻ͸һͷͥĽôֵֹĶʲôȻõˣҪַô
һܲϵĵ˵ʲôǣңȥװɵֱּʮԹԺЩ˶֣ͰСϱ԰XOOXʵͣ
Ǻʳǧ
ƲƲ
´˵߷ԷǼˣӾǸ򡭡δֵ̫ǮˡҪ
һҷƽ˼ЦһȺһͷ˸Цб뺷ݵ׾ϱδѵ£ʱǣΨһص㣬Ǳ͹ƮĻҽİ߰ߵ㣬Ѿò
ߵĻѾ߹ģɳʮɽֵɵѺױսп̭˵ˣѾȫḻİսϱÿ˶װݣ;װԱͬ;ÿ˶жϵļҲǵһ
ΪǰĶƣԼѪֵκҵвһʼӿǵĹȫս֮ǰûܹҰ벽ģǵļҾȫҵڣ˴Ͳ˺ҲΪ۱νۣɱ֮ĵʡ
ǸոճͯӾʿǰܹԵĲпѵƾעϴԵ㹻У˼봿ǿдԺðվǷϵɲ֣԰ҲΪ
ȻΪɫʵӲӵģֱݺӪЧľӣɽӪĺɽӣӪɽֶӣӪĳӡӪıӣӪİӣӪ׼ӣν߶ӣټλķӣֶӣξİӶӵӣʮӣЩϵرɫ֣໥Դͻ״оʵء
ֻڱԱ
ƽʱͲսʱһǰӵһʿһСӾɣɸֽ֣ɵϵͷãϵС࣬в߱ǰټˣҲ˫ɮӵܣèܶǰڵ棬ֺǿľ޵ࡣ
ôǿҲûû˵Ĺģǻƣ۵ģ˵ġ
ڽˣҲͳһָӵģļǰո԰صķλһһش˼κ󣬲űҺһӵϣ룬νӲλűͻӣڲͷսɱ˵ģȱһηɱࡣ˴ҹǿγɻĬϡ
ȻϢҲǿĽ룬ԷͳΧǵʱѰҲӲ
һЩѾȱڣȫͻʯֱ̫࣬츮ϵĽɵӦӣȻ𣬵һʧȥصķΧ
ģûꡭ
վڽ¥ϣֻļټǰͥʬɱ˲֪ж٣иûŵĿ࣬ѪˮͲƵֱ֫ӰݽȥѳصȾ޵ķɫΧΧȴƺһûм٣ԶеĶ飬ڲ߸ϡ
ֻһЩոߵ£һʬϣռʬͼֻ
ڳ˼䣬ǰƺһͣϢһЩʿҲֱϿѾˮ˳ԼЩһЩҲһЩҹͣƵĸ͹ʣ˵ķӡճ鴤ģץûˣȫͬǿţۺˮûô¡
ˣһ£󿴵̳бĳ죬ɿЦȻӻȱǹ⻷ⶫԷⶫҲ㵽ˡ
Ψһ˰οǣźڰͻңŵӺ͸飬Ѿųȥʣµ飬ƺĵȴˡ
Ħջˡ
̵ĺͳͷĦգش˲ǰ
ô
Žգ޻ӦѾΧ¹֮ǰͶȥˡ
ͷƺ˾ۼ˴Ľ֣ڳнɱǵˡ
ǿաŻǳȥ˼򶼱һβ˺ΧˣһСˣ׺硢ҲˡҺǴɢˡ

ΧݵľͷǣҲڴĺţرߴŵʹߡ
ԮԮҪԮ
ҲܣҪġ
ظ󹫣ǺװΧڸϣҪǸˣɱĵҲġ
鱨бԤĸ֡ûжˣֻһȺƣ۲Ĳ䡭ǡ
ոڲаܵĽѾɢȥ
۵ڵϲֻ֪ţ帮ģҲбģʮģĵŲѪ⣬̤˿ԭӡ
ȻǽȱưܣԽΧĽԽǹѪȵĺۼռټĸۡһͷ첻ͣѪ⣬̰ĹȥýҲ޷㡣
ָΧĺƣֱɵڵϵʿѾԱŰ֮ĶҶѷڵϡ
ҴʱΧϵС壬Ҳڽŵš
ʲô߾ã̰ͷڹꡭ
һѪ۵Ľ죬ɳɤˡ
ӵ˶Ҫˣں濴֡Ҳô
Ǿӱսİս֮ʦܱĳЩԴ˱ͷûмս˺öˡ
һϵĽҲͬУòķ༥
˭ԳװþǮġ
԰꣬£Э˵
ڹ٣ҲͷʹΪڹгڼ⣬龭΢Ƶϵķḻڹ֮һҲƣԴ߾Щǣ˾Ӻ󣬣ȱٿԷڵĺʣЩԹľͷָӵһ鷳
ˡ
ͨ
ˣ׸ʲôԵģѵӪĲзϣͰǶںһϡ
ʱְŭǨƵ˵ϡ
͢ѴʵǶʲôá
ЩѵӪĿɶսḻϱ
Ҳʵ
ΪǵСô

ʳǰ˾õĴǣٲԸģҲűӽʵ
ЩЩ˶˵ķƺͽ·ӣ˰ѳֵЩ˾¼ǵ£ĸǸͣЩׯӡɽжۺĲˣҲһˡ
˵ҪҪзִ硭µӣ͢дõġһ㣬ֻʣһ̯ˡ
䵱Ľ񣬲統°ѡ
ùĻǴɰѣ帮ףôûˡ˵һ㲻۲ܵġ
Ҳ˿۶ڽķģ̾Ϣ

ǵĻһڳŸ·̽ǣǸĴСƺûЩɵĺУң˴ӽͷβðͣļС
ɫУѹѹǻļױУϢƸУżᱻͻȻңͻȻðһˣ籡ڵһײĶУΪһΣǵĶѪķ籩һŰһĴ󽣡
ȻҲңȴһ޷ӱܵĴÿÿܼĵطںХ糵ķǰûʲô赲ѵĶƺ۶ϵıǺװȴֽƬһϱ۶ϱ˺ѵ塣
޵С
ߺƽĿںţڶԷĻҺͽУᳵ·뷿ĺڰС
ƵսڶദطȻĻӹǸıѸȫ

ľ⣬տѾٿտ
ΧľӣٴһƬȼյĻ棬ͲҽĻš͵ȣȴ
Ҫ¡ûٻˡ
ϸǽˮޱϡ
һ޴ľűܵһЩĴϣϳصı죬ùˮʮƶţȻһֱɹĵĻ棬Ǹȴܺõĵ˻ޣһϨˣڱΣЩ׾ڻαĸ䣬ٴγ嵽ߵŮǽ¡
ЩؾҲֱ϶ףֱӶǽµϣֱӴӽ㲻УҲɸγһϣϧл۳Բߣñɳӣֱ߷ȥ
ۿ׵Խϡ裬׺ʿѾ㵹ĴֱԾǽͷĿЩ˺ͽʦֵݡ

֮䱸ѧãȴǹػ׵һΡ
ʤ
䡭
ΪС֮һʣ־жͷӶɫֱֵ񣬾ĶǵĻźͼʸͬΪõͶֵ£侫׼ڶڻ£ѹŶԷкĻ
ʱ˱УȼյĻţֺܿ챻ò˵ϻȥ̧Ļ֪˶ٲҲڱƽʬͱĲ˸ߵǽͷԷǽŤɼ
һִùͱĶãͳ֣˿ͣõݺݵڶԷ¶ϣ罦Ķ
Ȼڸǹ£һͷԷǽ󣬹˼ײһƬ壬ùһƬû׷Ƚţűһֱ©ĳǹڵϣֻƴһ裬֪жٸҲ֪ϱ˼£ѪֽŶѾľѹѹҰͻȻһգȴЩۣͬѾ˳˺ȱڣɱˡ

ѩˡ
Ϊ籩ģտԺУ۵Ķɤţһ߱һߴšֻ϶ıûں¡¡ıС
ǰڻȼյľ޴¥ĻͣȻ̮£罦Ĳнͻ𻨡

볤ķǣҲӭ䶨ʱ̡
Ȼһ񰡣ھУȻ˾ܾξˣʹų
ȼյĳУϯ
Ѿˡ
Ŷ
ܹùоһξֲ¡һ·ԮѾˡ
ЮֲɣԷ˳ɹȻ·ӣΪͷĲֻºô
˵Ԫ˧еļľĶȫֱͬз磬ûôþεġ

塭
ʻè
ǽͷϱͷЩѧʱڱߺŭзˡ
ϱĹԱһѧеƽʱͺģϷŪҲôϲ˵ЩƶӣǴ֮ѵõĿĹһֲĳգῪЩСѧһЩ͵͵ļѼȻҲٲ͵ԣԶӵķͣҲ˸ʻèıš
ͬĹϵȥ棬ȴ

İʮ ʷһҹ
˭Ƕֵġ
˭ɱ˵ġ
ΧľУʹκ袣йΤٻλ٣ҲһƬд
ҡ
ҵľ˶ʱֿһ·¶һ۵ӰݵŭЩΧʿȴʱڹºùš
Ϊʲô򡭡
¸ʲôԵģôû˵ͷڰ䣬ˣҪһ
κ袵º˵
˵ͷвٹѫҵӵܰ
йΤٻЦ
˲ôˣѾˣҲǹѵ㻹ʲô˵˼
ºù
˰зҪȥٰ
κ˵Τٻȴܲ
ûôǵĻǸɷô
ºùɭ䡣
ͷ᲻֪ʲôģղ
Ҳܣ´˴򡭡

κ袿ųУַ׷׵·ϵĲ£һȭڱѬõĹϡ
Щ˻Ҳʲô·˵ȥģȴʱָӲͷʲôƻȫƴҪķӣδûнӵɱ˵˼
˾߷ߵɫһ䡣
룬ЩӵܣҪȫµְҪǽЩѫ澿㹦ֲͣͳȥ׵Ҫѡ
Ǹû֯ʲôѧ磬Щѫӵܶڡ
ûȰô
Τٻ̾˿
Ȱˣ˵Ϊ֮ˣ˽ֻ꣬ܳ͢ĺҪΪٳսס
κҡҡͷ
˷ˣЩ˶ѧϴˡ
ѧ˵Ҳѵһ죬ΪһЩӪϰѧҲסǱϮҡѣղȫװۼʱ򣬷Χǵǣų͢ŵװʱЩ֪롣
ҾӽѰӻصĻ˼ңҲЯҴڵĳھڣǴļȫǻϢһʱĸ֪
ͻȻԼŬܶĿʹڣȫɱַ棬˵λżĸۡҲѱɨƽһŷĶʱìܳͻ
˵ЩͼƲϵеĸɴȻҲı浳ðģϧûж֧֣Щסʿ٣ڲüִݣ͵׼ɢˡ
Ϊ֪˭Ҳ֪ö˭ս
ųȥѧʹɱܿõͳһֻлţҵ𰸻Ϊ߱

ԱĲԭϣһֻĶ飬нȻ¼ױҳأЩ뻮һϰ߶ȴûзӵ죬ֻй̳ʾнĹ켣ԶԶǵ
á
кӵеһԪὫ죬ͷı
ͷӣȫҶӡʮ˴ӡ
ս⣬ʹ˼ǵıңҲǺǼĺᣬϮİ߾ȡֵʱǽзͼǷԺͼΪȫ̳Ѫͳĸϵŵ㣬ĴݰףЩЩŮ࣬ΪھӪкͬŴֵԵɣΪѧҲ׾͵õһӵıţΪǸ˵ĴߣսʷоܣҪЩެѹµǼ䣬Ҳ˸áıš
ֻûˣϵţ۴һ
ͻӪݲӪװоҵǳǡ

ŽǵķźͽƵԽԽ࣬еĻһڳУҲ鿪ʼƫתԸԤϵķ򡭡
õȥˡ
ȥŮӪˡ
˵˭ȥġ
ѵǳô
˶ѵ֪ô
޺ľЩŮӪˣȫЩսŮӺߣֲܶԴֲʲôӰ죬˷޵ֹռʲôá
˵ЩڱԮϾǲӵġ
һȺֻᷢҪŮˣֻҪҪսЩŮ˻ǴáƵĶԷƴֿô
ˣܹŮӪչˣƵͬ飬Կô
ѾѾˡ
ŮӪѾսһƬ죬
ƴˡ
˭ҶӵŮˡ
ŮӪе˲ԱֺӶ˷ĸţֻҪĶģԷȥ뵽ŮӪսȥ
Լ֮ǰЩŮʲô˺ÿһ˶ǱƵͷ֧ܺ͹֮װɵļªûһͼĵˣ˵ˤڵء
õĿɿڴĿţΪץŮˣͱ籡ɽһŮӪѸٽɽȥһŵûֻʣ²ҽкͰĵطѾ߳ŭﻢˡ
Ԯټɱȥ
˵Ҳ뵽һССŮӪȻΪǣҴֵķ籩ģ·ԮǵľӣҲ˽ȥ

׳գֱѧ˭š
ڷǸʹ¼ٵص
˵סͺãô
滹вǵԨԴ
˵˽Դȥ٣ĶԿòԮΧ¡
ֻĻش
ĿϵĶϽҿ͹ĸۡҪٳʲôʧ

֡զѾûˡ
òڹׯʫͷ󺹣ò󹫹ĵڳ裬Ϊ·̫࣬ȱɿЭѰλҲָɳ
ԴӾս£ѷǵӢҲȥֹȡզҾѾûжˡ
䡢߾ҪѹƻʳڵĽƻʳǰ˾ǿĶ
̰ɿˣѾضȫһЩʱľֽڹά֡
ˣô᲻ˣټʳǣôһֱôƾʧֻһЩԱͲзϡ
ӦǸʲôԵģæµĿذѡ
ʲôеֱըƬʧ𣬸ٵϰٲȡ
ŵһһĺͲҽС
ףΪʲôֻյͼᣬ¿ⷿԵʰѡ
ܵĵ¹ܵУһ߱ߵ֮һģһ߽ٵĻش
ʵһЩԽǾɢ˴룬£Ϊཫʿһʱ䣬ѡӵϿɵӺһЩŵڣŶ룬ֱ׽𡰼ϸ

ֽĳ縣£Ҳӭһˡ
쿪š
ͷڹ٣ɤŵ
Ҫʥ
˭
̽һˣϸĿˣżеĹ
ԭةϲǳȥ󹫸ˣôͻˡ
ţզҵȻҪ¡
ةˣǷǳʱڰ󹫷ԸϽġϽûйϵˡ
˽Ŀ˿һСˡ
ˣ߼ҵզҲܴ桭
ǣٴƬ̡
򿪣¶ͻȻŸֵӰҹɫڻǼǽţúһӵˢˢصѣǵļºͱУһһ㱼ϡ
ǳͷȴһĳţ¥ȴֿյһ㣬·ղŻػ˸һ㡣
ͻȻðĻѺ乭ľˣһѵĳҰ
λ£ѹʱˡ
һڹ٣ƤЦⲻЦ̽ͷȴǻ¹нͷεξչٺ⡣
ȻΪ£Եˣߡ
ةɫ䣬
һ
Ҳ
˵ɫһ䣬Ȼ֣
չƣҴͬı棬ɱۡ
Ǽļ꣬ϸĻ⣬ûխա
֮صѪǽ߳
ߴ󹫣һҲȫˡ
ͻȻɫ
ᱱңıλѱƽ֤ȷ䣬ɡ

ô£ôӴɱ
̨ŵڹٸѵ£ĿɿڴŸڻ¹լ۾ڣŻٵľˣɤź
ܱԷͽӵأǰѹƵء
ȫȥˡ
ãֻ֪Ǵϵģ˸˾֮ˣҺ˳ӵ
Ͻ˸סǲʧ

Ŵ󿪵¥
Τ죬Ƿ׵
Ǳ䣬аٶѧδĿźˮһӿǣиӵڳºɫ¼׺Ļһ𣬼ȥڿűߵĵطѾ˺ЩȫС
ϾǻʳǴڰ󰡡
ҾҪ
һȴδѵΤޣתͷֻһֺܾļᶨ
Ҫһݵ־Ըߣ³ȥ뱱Էıȡϵ

ô
ڹص
ô
ǰս£ں󷽵ϮȴȻССɵԷϮûʲô·Ƕôֻŵĵǲ˺ܴӰ죬Ϊ˽䱸ʼ޷ڶıȫԸ
µĺԮˡ
Щӡ
ʲôЦóĺս
ⲻʵûôʱ˷һ£˵ת
ҺµϵĵȻСǾһأһȺΪϬĺˣЩĵоУȺڻͻǰԺķߣһȱƽڵľ¥СĽۼֿ轣֣
ʱͻȻСǲ֪ð͵ĳЩм䣬ҲȻδңǵ棬ɱʣµ˶ȥͶݺݴ򵹣Ҳֻ˵ӵ죬ѪСǡ
Ȼ˵ԼǱɱεģԸⷴһ֮ͶһߵսСźСǵͻ衣衱͵ͶսеЩˣҳʧˡ
Ҳ֪ǶǺеͻʱֲ֣ͱ֧İ˼ͻһŷΪÿ궼Ҫɽ׼ģȻǲ˺СǣҶͼ˺Ĵڣ顣
ҾÿԸǣǶǳΧϵеĺ䣬ⱻټԷϳСǵݺ󣬳ԼĲͺķˮˡ
ҿ˿ڵСǣĵ˼ˣһҪҼֻĸǣһѵİӣõ
ǷڵĻսڼΧĽѲӪƺЩɢڱǷطڼֿöԷдҲ޷ȫͶ
ͻȻоٴι
ҿһгӣѧеȸ죬ñʲı£ֱ·ײΧߵʱӪأһزҽкڵĻ档
ʱװɵսϵġֻϡɼվڳ׵ϰˣɣ˿ɽͱ̴ɡ

˵ôء
վƽ⣬ڸë񣬿𽥷׵ɫȹϵϡ
֪
ɿȥ̽
¾̫ɽ˵ǵ·ٻˡ
Ǹƽأڽ¥ɽӪ
ˣ˭ȥġ
˵Ҫȡصľеͻ
Ӿô£صһƽ̹;
·ЩׯӰסˣһûô
ʲôбסǿеǮ˰ѣȺֻ֪ٵĻˡ
ôȸΪ磬ʳ֮ǡ
ڹٿĿɿڴĿţͷӬҴľˡסΪ׵ص
ˣȷֺõĵؽ磬˭ҵĵ˭ü˶ڶѡ
ӡֺǮأ˭
ӹܲôˣʶľͱ𵲵
ô
һȺȺХͱ£ʧǵ˵
Ǿʦѧ͸䱸ѧ˳ˡ
ʹҳܻص
ôģ˾ͽѹôΪǿɱôôȥˡ
һ˶ܵȥˡµֲ㣬Էͻɢˡ
ڣ
ˡ
һСŸߺ
жˡ
ڱңʱϵԽãλгǸĴˣҲЩͶҽζˡ
ǧôֻǧĿɲֹЩ
۵½˵ˣҶԾпĽֻɱǰս
һϢʱ
˴󹫣Ǻ󣬸ǵָʾͽܽ԰Ƕȥˡ

ô£ǻĥʲô
֪֪ݱʹҲڶѹѹӵڽͷĲӣֱš
ѾҪǻٸǡ
ȸŸֱסˡƶƲȥ
Ǿ͸ƿ
ӶжˣҪöˡ
Ǿ͸ҰῪ
ڳӱͷ˺Щˡ
Щǹ֡
Ƕǳ͢ôᱻһЩ۸ס
ͻȻǽͷϻһУһƬƮҶһصƷֻģľƬĲҽУ

ڱѪ仹ںŷߵױѪǽĵһƬγͿأһЩȻڲҽзǱϵ׵һЩûˡϻʹƬŤĲӣȽϴķ϶仹Ѫ
ߵĲѾɢֻʣ׾Ƶֵʱʱ
ϻ磬
ٴһѡõĿ갡
УⶫŲ˶áϾǲַҳƷ

ôˣǲˡ
ǰͥʱפڣڸټɣܻص
Ϊʲô
ΪڶʹͺͲ仹ûõ֡ԡ
ԡ
ǶԸȥˡ
ˣѾһˡ
ôļİ
ԱСţСѵ
ɱö˾Ⱥ̰һô¶ǻˡ
СҲ˵ˣòõͷģλ׽ļӰ
˻ˣؿǶˣ˾ũűˣ˺Щˡ
һ˴ɥ

ķȻյľ޴ʹ˷ıͲҽаʦձɽѬǵѾɿݵۿٴʲôʪˣȴѪһӵѪ
ˣҵĴ󻧣СԻɼʮָȤԼ̳мҵܲģΪһеĹ˺ͰܼӣΪ˺ܿڹ˼ҲҲûϣ뿪磬ȥͶļʦȴɴ˷һˮ򡪡սóģȴƸʯڳȵеܿ˸߼ʦΪоչӵŮͣһжһҹ֮䣬ȫˡ
ΪڻЩĹǣȫӳЩдľʿֵĵˣڲַս
˵ˣѧʣĲƸֻҪڣͿ԰ѶЩʦɱǽˡ
ǧҪǰˡ
˺۵ͬ飬߽ѷʯǡԭ͵ȲϵĲַ֮ǰЩ̺Ѫľˣһ߰ۺõıа콻Уһ΢ЦĻڶ
ҵȼպͱը˽ĵһϣҲˣŻľ죬ҧü˺ڲ׵ľ
Ǯأƻء
еһЩطһȺչһڻݵľˣҲʬǽƿڴ
ôˣ˼ũߵĿⷿмٴԵĶӣЩ鱨˵
ģһôôô໨
ͺѹƵ̧ͷĳˣҲڴ
ûˡ
׷ϵĿͻĳ˴
һЩӵۣôʽľζС

Ů˵ľͿԽԽ±ζ͵Ƥƿ˵ʬŰصս
±ζǸ˷ϳǰѾϮĴˣΪΪһֺ±ζϵ
ϵǰȷģȥЩһĺŮˣһҪҸĺŮˣһѺӡ
ΪʵĿ꣬ƴĳɱǰǮѡ˧ʵݺΪ֮սĶϺҴˣշתųŮĵطˣϴĹ򣬺״һòԸһر߼Կ࣬Ҳصסįá
Ⱥյĳȫˣҡҡλεվһ˺ۣȴǳȻ˺š
׺ͷŵʿǣֲݵͿȣȻȻͻȻһɱһ׵ˣߵĹţһ㣬ݺݽײɢ
Ϊ׵ĽУһ߿ɱͣһ߸ߺ
ǰԮʿ
һһɱйնһ㽫ͼұɱرӡ
Ԫ˧ӣŮӪ

ĶҵҪĿ꣬ڳҴɱǸˣɲЩͷɵϡ
Ůˡ
Ȼ񣬿վڼɽˮͤϵˣƺַࡣ
ѩˡ
Ļ״Σһס
Ҫߡ
Ҫ
ԷһѱסҪڵĺ

ŮԵϢ壬Ҹ˵Ȼһʹ
㡭
Ȼ󱳺һʹָķףǴһȱڣе;񣬶˳ŹȵѪ罦ȥȻѪĭӣڶԷĻ
Բ𡭡
·һ¾ֻѩȪӿȻԶĺڰ֮ǰݶ
Ҳٹûнӡ
СߣֻذһĶ̽ٴȥֱʬ岻ٶ

ʹڣ
ءȥˡ
ڳᯣǹ޴ǰɲȻŭµ޹ôûֵء
ʲô
ĹţſһϤףȴһλڳָͥСŰЩʲô
㲻ȥµֵأʲô
ͻȻһʹؿ͸ĵ⣬ſվӺķθ޵ʢװˣʱȼӻں޵˵
𽥱ѪɫģҰУһѵӰ߽
ĸ󡭡

İʮ ˣҹ
˭Ƕ
ںܵĴӻ˯ƺǸجΣȫǱѹһʯͷһ㣬͸
λֵѪʢ길Ťݣʺİݣĵ⣬ֱָ۸ЦݣҵĽ衭
ˮˮ
һÿޱȵĸɿʣȴһСָͷҲ̧ʱозƫ̱Ӱһڡ
¡ˡ
һ󼤶ĻңԶҲܲʵ
ʥϡ
һϤһˮĿУҲƽ
¼ˮ·˿֯ٺʧһЩȴΧȻģҡθͣȥץסʲôסȴֻ̧һ룬ȴֱ˰¡
±ء
ֺЩŷֲǾڶԼڶһĻһЩ׳ڹ̧ţɡ
ٿ龰ȴڴںԷߣɫǦɫ뵣ѹЩƣˮ߱鲼ɣġ
ǡ
ڳ³ۡ
԰꣬͵ˡ
˵䣬¶¥Ѿǰڶഩ״ʿ۵ڹ٣ӭӵߣֱӽڵ
Ȩ˱²ʡңٴʥѾگ򱱾дҡ
ڳͥһ˵
ʲô
ڵõϢʱѪӿͷһͷûȥ
һӵϵĴزŻָֻһ
ū
ټ壬֮ʿµ֮ΧӭԽһͬȼݣһ·£̰֮͢ʿŽ´ֵ˳
ء
ڿҵı飬ֿ˿ŻʺԽϵҲЩʲô˼ֵ
֮
ˢˢض׹
ּ
ʲô
Ѿ⡭
ԽТǫʣΪҴͳҪ񣬾ɸ֮
֮ʱʺΪٳԲҷ
㡭
һۿǸܵˣôϤôİڿ͵ĴԽԽʹߵһô
ңԶߵһˣһţѰʲô

ڹ㸣׷̾˿ŴŰͥеѪţȴڵҴܣ˻٣żլ׷ܵʿǡ
ͥѾ֧¹սˣսĲ䣬ֲβ̫˽ˣȻƲ󣬱ǿս߾ıȴԽԽС
аѹԭļ׼ıսսս־֪ǲһ룬˺ЩˣڽֽܵЩ˸ɴɢԷ


۵ĳֱ嵽ȼյ㵹¥ǰƥűڵĻס˻ĿƲסԣݺײȼյĽϣ˼ѹһƬ棬ҲײһȱڣվڳϵȴݵĻǹڻһţվôת˳غ󣬻Ʋķõʮͼ˵ĵб
Щϳ˻׷һЩǣתѸһߣһ飬ЩΧľҲѾΧִͦƣˮһ۵ʱķߡ
ЩڵĵоҲʼ׷׵ͷӱɱȥһʱ䣬ѹȻСˣԮ߾鷳ˡȻԿڳȺӵĵֿȴЩƲ
˹ɭĪǡ˿ϡǻô
ҿһֱ߲дһ
ľ⡭
һƤͷȫиҹӹʣ˵ųӢ棬ش
ǵȫǺ˵ĵۣճ˵˵Ѫ⣬ʿţֻɫɣԭΪӵ̲ӣڰΧս벻ãҲ˼صĴۡ
һε˹󳵺ЩʿҴĲķ֮һΪصļУ˸룬ֻԭս󣬻򱻴رҳѪͷ߱ѹƣõͱ׵ķ϶ҴһЩ˿ںͼֱճһ𣬸ȡ
Ҳԡ
һͻأҶߣȴͬƣȴɾǿ쳣СĽݣϵıѾ۶ϣʣ°ҲĳóȻɱҵĵùһѲֵĺᵶȻҰߣûʲô쳣ľٶǺЩһ
㡭˰ɡ
ҿǰ͹̵ĸ˿ģصȹ¶޳ȣεĶѪ˿Сڣ̲һѡ
׶ûСŪԺôð
ǳȥ󣬵˺ٴηȴǴӲͬķͬʱɱüӦɱɢĵоͣĶŻޣѸڿ£
ϰˣ׳ʿ
ǰȥ̾סΪ׵ĺӣվϿһһһһǹ֪˶ٷ䵹˶СһܣȻûմ϶Ѫ
ģͿںڣȴһЩ۵ѧԼԸװԱϰ˻ޣ󻹱żֻ˿һļ򵥽ܣȻǴӶԷûй˵ϵһЩǣԷۼġ
ֿһˣԷüȺ壬һһʹ˹ȥŷмһūɵҹӪҲдͨװӣһЩӰԷۼĽˡҲҵĶ࣬ҪԶ̱Ϊ
ôҲ
ҾȵĿһͻأˣݻ̵Ļ̸֣Ϣ
ʥָ
ЦЦ
ʵǷҽ̵ĽǰϣΪ˾΢֮
ȻЩΧĵоʵ΢΢˵ȴѵرǻ

֪֣ܰ徻ʤӹڣ
ʢءʥա
ʥá֪Уҡҷɫƣ㻨򹩣̨
ѵڣ˾Ա£ڶ׷ڵϣսľáԪ־־棬
һЩŮӺͺͯᣬ߳ٸʫʫʫ裻áؾɶޡ𱾾ľĲͣšһʥڭʥʩڭʥ֮
ʥõźѾӵʥţΪԷһǿ׳ͽù͵ѳÿһŻʹ߶ȽŵⲿĻ⡣
ʥ̵ĽѣҲǹǵĿ飬ΪʲôҪۡ
ʥõĶ¥ϣҲһ㣬ʱȥʧȥĴݺ򶨣г
޵ְ֧ǵĽѰ
Ȼݾ̣ͨʿ񣬶ЩʵôðΪ˴£ûٽʾ֭˸ֶΣλЧҲͬ⣬ȻɣЩ˹̫ʵˣʵ£ֻЧɵúͷֶ֮Σ򿪾档
ҲĳЩͨķӣ״ŮӪЩйĿŮУչЩϵͽ͸ԸȤˡЩϵŮ˼˺ھл߹ٸеɷµĶŮҲĸ׵ɾзչǱĴ󡭡
ǼٵĿŮӪĻ⣬˾
һִ˾̣Żŵ¥ְϢĳʦ˹һ󣬶Էüͷ
տ˾ֵܣ¥ˡ
Ͻȥڵذѡϣü
һֿ
ϣص·ô
ѾȨƺͶɱô
ѵףЩ˹ȨУǶһİʥ̵ǰ;ͻҵΪѳô

ƣɽ۹ģǽĳˮĵؾУĨĨϵۣ˿
Ҳˡ
ַİѷʴĶӴխľҲųͻȻһٵıȻ˵ھ㵹ˮϵУ£û˰壬ͿһȺ̵ִľˣݵĴ߱۹ȥ
ʴˮ࣬ʱõڻͻȻ͵ͲҽһȴһֻͬʳҰèݺһץŶȸͣšɽɫһ䣬ӿͳһ࣬һֱ䶯СⶫʲôʱȥģֻǱμѹнûˡ
Ұè֮ǰĲƵݺͽýѸʧβС
ĳڣŵɽ߾˫֣ӲժһСȴǼڰë
ȷܺСǵëԼˡ
Ҵ˳Ŀš
ȥ˼תǺͲ°𽥱ÿ
ˮϵټռڣѺյͨУϢٲȻһָеƷƺ÷ˮͲãԤģֻůڵģȺþ첻̵ͨԤƺõġ
Դ⸴Ϊǽ׹̣ڵľҲڵ¿ƶǣ޽ͨ˴ĵ¹ܵȻڳɱά⣬ҪˮƽȽϸߵıǣԤĿռ乻ҲΪЩҴܣ֯·
ûϸͼ򵼣óȻҲ·תϰġ
ۼģȴǴ󲿷ִܳ˳ԱһЩ֯üһá
ֱӱһڷʩĽǰȴǺųұլУѾ䲻Τ躣ɫȫѪ˿ȻɳƵ㣬˵ȴһֲɵľ͹ϡ
ȴҪлƽʱԤ׼Ӧںϸľ˺ΧǰѾױڻ£װܾݵ㣬ָݽĻҪָշתͨصĵʱӻӳ˻ϡͨͨ˴ĹܵҲһȡõϵΡ
æ֮УżϾҲڵһУѵҲλϲ͵˾ôͷ֧ѹһһϢֵ֧ڡ
ݺӣûϵô
ûУбΧ࣬кüԷۼĵֳȥˣòͷսΡ
ҲҪòƣҪȷϡܸ˲ʧ׽ӡдӪİӪʣ¶˶ɳȥ
Ӫ̨Ÿĵصûͨô
Ϊǽʱ򣬹ΧȻûȴ˶Ĺ滮⣬ֵֻǳģ߶㡭ԻЩʱ䡱
ȼ֣ͨԤİҪи֡
ҵһʮˣѧûмףȫǶ̱Ҫװ
һϰݺĳܵ
ȥʮһȡ
һһӰ˵񣬲Ż
ʲô¡
ɽСĴӻͳֽż
ԱµģϧǣЩɢľͷǣδʶҲֻλ̣ģΪϴԳͷ
׻ЩսҵţǰϴٵĴСӵĹٱȴӵɱļ
ѺͱԷȡϵʮӪڸϹˣ߾Ҳ·ˡ
ڳˣȻʿŵȻ
ǰѣҪȥ
ɽķһջֿ˿Էɵı顣
ΪԷһȻ˻һȥġ
ȥһ棬ҪһΣͨˮڵĵؾɽϲԸľʱͻȻҽһ
ҵƨɰ˭Ҷʯͷġ

Ӱ
䱸ѧ¥ֵķͶѧ̲ס
ȥӡ
֪ͷжô
зŻԼƾðϼˣЩε˵
㲻һȲЩ仧ġ
Ҳϡݡ
Ͽԣٽ購ݣѧޡ
Сϼ˻ڿĵȰ˵š
ҾЩĵĶųߵġ
ϾϵѪ
⣬Ϊܶô
˻
ϲҪЩʲôֻҪصϡ
ͻȻ¥𣬴ֲĺ¥ֵصѧžۼȴͻȻһ󻶺

ͻȻƽĶӸڵģżľ˽
㡭
⼸ʿȻͨӹٲףԸ˿ģǽֻı ʾΪܾݣͷľʿαƷУξһöͭǡ
վЩӪѧȻ¶һѪ̵Σζ˳

ǡ
ش
ߡ
Էһ֣ߡȭͷǵͨ죬ûеֿһ·Щ׷õЩ֪Щͬѧ̶̵¥һʹļ尾ͻȻٵ
ҵ޹ء
Ŷ
ԷתͷЦЦַſ
Ȼ
ҪһϢѾˡظҲ⣬Ѿǽˡ
ʲô
ܵѾˡ
ϰ
һİϼڵĵط

֮ɽϵ̨ҲųгһҹĻ⡣
ุܳô
Ϊŵܴ֮һǴԤݵţòſ
ʲô۸ֵͣǰ
˵Ƿǰһ̣ڳв֪ٵ죣Ȼش
ϾһȺ˰ڣ湴Ķǵ͹ݣ࣬żѵõ龭мָӹս˵ôңԷͷһжЭָӣŪһ㣬ˡȻ²һЩͨսĽ죬ǸҷЩ򣬲߲ĻҪô
˵ıôһôûаɡ
дֹۺܵļƻҲδضðƻںҲȲϱ仯Щʱִټģָǲһ£ʹһ
ุ
ЩżںӱȡֶΣ˰Ͽ٣Ķƣ޲˴ͳŷȻЩŷѾսӰԼʽΪʽ΢ߴ֮ף̫ԭڵ̬Ҳ΢ı仯
׽ҵ֮˵ǰͬ毴ѫɣѹμЭɣԴıҪ޹޷Լǰ̫ԭһ³
۳Ϊʸ֮İֻҲݲľˡ
ֻҪûжӦҪôʹǿͳЮֳҪôջб
ٳ´گʲôģЩҲƷˡ
㲻·䣬Ҳһˣ͢Ȩɾڵġ
ȻΪλȨƵĸ⳯͢нֹͨϡݽȥ
Ϊʲô
ΪȺ۸ֵ͵ļһΪԽ࣬Խаա
ԳЦЦ
ѵͲԽҲԽô
ڣֻҪܺԼĵƣȴʰоֵʱ̡
˵죿۾ۼɽȪڣչװ֮ĩֻץеǹʵɿġ

ү԰ǡ
궯ǣͱҫĹǣڲȻһЦ
ΣҲðѡ
ģֻǷ˵ȣ͢گʳöȣһ糣ġ
ȻˣһҪáү
ֻЩѧŵЩѲЩҵֶΡ
گϤ壬̾ϢûУֻǱ۾ĵ£ǵȲôߵһ

ʵѾ˲ϳЩЩͷöıˣΪһı鷳ڵȥʰ
¡²ˡ
ˣô᲻ˡ
Ŀɿڴ񣬲ű׵صϢһͨˮһЩȨϣĸϣֱӷһҵɫ
¹Ƕء
һ΢侲һЩڹ٣Сķʵ
ͬصĶιǶˡ
ļ˰
ѳԪѡＱ֡
ʧˡ
ϢЩЪ˹侲
ģܲڡ
Ȯ
һӰ︡ȴһ͵ĻѪɫͷɫӣߵļչǣҲ֪˶Ѫͳֻϱ˺üʧȥеӢʣһִѡ
µǸŮ㲻ټˡ
Ը
ҲѵʿӵķУͬѪҴ浽ΨһһûֻһšȮרЩݶ̵ĲͷĿǣҲҪӶ˽ҲһȮıš
Ϊòһǰ֣ŵĳԪ֮Ҳֻδˡ
լ֣Ȱѱ¸ҳ
ȻλǼһλǾ˻һ㲻ڣֱԷˣ͵͵˿ȴѰ˼λ˾жٺֺ͵ûó

İʮ н
ͻȻһ
̻ż̨űפлӦˡ
ˣʱݺ˵
ãܿ
һȴڳеһλ
ǽ̺š
ѧҲźˡ
о
Ǿ࡭
ȻǺӦһ㣬һ̻һ̺ͻڱεҹУ財
ٴη׵գһ壬ҲһĲɫС죬Խ¥صĻ˷ĺХڱǴ󲿷ֵȻ󵽼ȼյĵط
ȻҲи⡣
ɱš
ĳ뵹ķУһ
ûѧˣҷʲô̻
Ҳȫûð
һ
̻֮Щ˲ͻȻˡ

޲ĻУΣͻȻһ嶯Щ£ͻȻһ
¡
һֻǻ̫ϻʱģҺɳԵնӱ⣬ûѪ
ǵҳϺҽݡ
죬ͽɷ򡭡
һĦһҹӪū꣬û˵ֻǸмҵĽż⡣
𣬽𼪶
һ꣬Ǳԭ棬͵ҸϵģҲ˵Դ졣
˹̹򡭡
һϣ꣬Ҽλ޺ˡ
Źźˣйŵﰲ
⻹һϣˣȴԿͻʵĺԼǣ͸ҵū
ҪǾͽʩ̩¡
һӻе㰲ϢѪͳ¡
Ƭ֮ǰ
ʱָӵĴʣһȺӰˣһԽķᣬѲڵʿ׷ӵȻȡ±ڵĴʣͣİ»ҡֱպ󣬲ںΧļ֮ǰϷᣬһƬ׷У񱼶ߡ
ɱ
޵С
ΧѾ¶ƣĹ£һ֧һƬгҪٵĶ࣬ȴѧţǵѪ߰ߣƺǱҵĶ࣬ҲҵĶࡣ
ѧӪǬԪУԿƼӰѧԱͳܲ壬ܸˡ
Ϊ׵ѧйоص˸
Τɵš
ҵıơ
ִӲժһƣС
뿱顭
ܲ壬ĪǾѧѧŹܣƽʿֶ֮
ƺƺϳݡ
ǡ
˲˿ῪЩεʰݳɵķߣǷŽ
ߵ¥£űס
Ҫֽˡ
˵䣬߽ܲ˼
ͻȻȵ
֡
ǼҸ䣬ЩѧͻȻǹ򣬽⧲ͬ鿳еǹҵڣ
Сġ
ˡ
ƿУǰ˸

ҿڶϵĶа̾ѵӹһ񣬾ͽˣǰһڣ͵ȥ

Ҫ֡
ڣ̫ҽոձĹӴϾѾѲδſڵϵĸߺţͬӴϹģͬĹŮ
λӴ̫ҽϣֱʹԲϲſѪڵĴͶûԵϵֻΪպӣĴĳֻȡ˸־Ͳˡ
ƺҪˣչ˱µĲʹֲ̫ҽԺʵģִµĶԳΪ̫ҽ໥䣬Ҳŵ֣̫̫֮ҽＸ̫ҽةةԼĸף໥֮ȨЩҽ롢ĦƵĲʿ̡ʦȣҲиʸĿɽ
רǸƣ˱ܻⶫҲû˻رҪλãЩԽӽȨƣȴʱбͬǣһƬĶǵķУҲôиɵԼ˽
дŮˣЩŮʷǣˣδЩһ㣬רչˣҲЩѰҽķ㣬ʱ̫ҽóˣ˶ŰͽʵߵЩ³裬ȴֱֿӶڽӴǵײ㣬Щ߰ҲȽԶڼУҲܶȻӴ̫ҽĹնеرģʵĹˣƷ׸һЩŮʷٻֵǮСʲôġûǮģҲԳ̴߸һ顣ڶҹ̫ҽҲȵġ
ΪԹ빬ԣÿյһЩЩŮ˴յķӣʱܵһЩָĽɫҲֺѾкüɫпɣҷĴ乬ŮԸڷųҲȡ᲻¡
²ΣЩǰڹе̫ҽһ򾡣ȴѾ乬ֵأӹһ١
ô
ҳƼһѹңһϲ
ھ̫ҽةˡ
ʺ
ǰ߹޲ɷŮˣ˵˵ܿ͸˲
ǻ֮Եķӡӡ
ȻƳҲ֪ҩӣݶֿ¶˯ʡĻʵ۱£Щ˼̫ҽǰǣЩΪ򣬻ѳǰ̫ҽǣʱÿǻ
СʵڲҰ
ûĶ
ߵڹԶκ㿡ǳ
ֻҪñѹѡ
СĻе㷨ӡ
ͳң˼룬ڹȻ۾
ǡ
ñ
£ҲԾˡû룬ΧĲҽкŭѸٴ˽µʱƽ
ΧĹۣһɢ
Щ̸ִߺšݡľˣȴʼһ·ɱҰܼÿһˣ׿𱰣ֱӽǵѪŷĵǹ˺罦ڹҵĸطмɫŮ˺һЩҲǱŵĳݴ¥£ҽ˻ŵûٷ
λȨѬ죬·˲ҲӵĶδ󹫹ûüȻĺǳϼ䣬ֱͬ޷ֱࡣ
λ̬򷽣Ÿ߹ԲۻĻʺֱڻʵ۱µϣ޺š¾ҡƴߵץҧҲ޷ֹ˺׺Ƭʯÿȸͺ֧ŽߴĻȹѣɢͷλ󣬽ץԻʵ۱ϳѵƬͷ½ֱ©Χйȵϳȥˡ
ЩЦľƺҲûϧصĸֱŻʺ󽿹ļڴֲڣϳһǳ׵Ѫۡ
ڵ׵ĻԽǸͷӣĸˮϡ
ֻĿ飬Ӵˮʱӹһ٣ȴûסܲ
ܶĽŲͻѣܿҵͷϣƨȴûеɱ¾ȴǱסűϳƽ˼ˮŰȫͷ
¶ĺŶЦΧ۾ˣصĹâɱסװֵβЩһҲŹôʱ¶ͷӺͶҲʧͷ߳һͷһϰµɫۣһֳ
Ҫ̫ҽϡȥ
СĵǿԼȥתż¶߰׻ٺۺѪץˣŤ״İŮ塣ߵ˺ǰܵĻʵǰ

űһѳһѵνѧ
Ϊʲô
ƤϵˣȻ׸סǸܳڡһ飬߹Ҳ֪ûС
֫ϣ³ѪĭӵĹܲ壬Ҳ㶵ĿңһֱšͲһ㰡
ᣬҲӢʣӦûвǰ̣ȴֺܲʵĽɫȺϮߵѧУֻģȫǱɱðݣһЩͻȻģڰ·ϵģȴɳΪݵڻ
ҾΪ˶Ը㣬Ÿͷѧġ
ɢЦÿֱðѪɿ
߻ô࣬κβ㡭
ҲԼˡ
ǵˣкܶ࣬ڵġȿȡ
񽥽ȥ̾˿ˣҪڲɵ϶ô
Ȼھ֪ѧһʼͲɱĻӣҲֻ֪Ǽ뵽˲ţߵҵĶ棬˲ӬһĲ
Ϊʲô֡
¥ϣҿȹȥѪСĽݣͻȻʵ
˲ǶѾ֪ô
ȻһЦ
Ͳǵ㹴
ͻȻҪ㡭
һѰסǽ˵ûʣ೤ȹڣϥǶѩ׵ȶŷֳֿסϢѹȥ

ڣŸով쳣սǽʬ־ģҲ߾ġ
־ųƱϵĽڱУȴǱСһֻԺƶûָֻܻ־£һӪǧ˵ıƣԵģҲһֻ£䶯ٵıӡ
ΪЩҪƽѫӵܣԸôһֻͶɢõĲôԵĲӣΪЩ־ǣ˹ҲʵڷƿɳʲôóֵĹѫ¼Ҳ˵껤ͻʵ۱ϵĴ󲿷ְס
˿̣ЩҳϵİףҲ¶ǵ
ôˡ
ոΪһرߵĻʵۣ˿һ׮ĵ飬ŭŻͷĸᯡ
Ǵʣ־ô
Щ־ͻȻңɱ˼λξͶݺֽʸޣɱˡ

ˡ
һҲˡ
Ϊڹ˳ƿװ֮һ־ĳЩλ£ȼսıҲʹõһֻӣһʼͱԳҪλϣڱԽӪСӪʿ䣬ȴѴұľ޳ڣ߱ͬرšû뵽ǳӡ
ȥӢһӣȫԮ
вٳˡ
ʰᣬﲻٴˡϱ£ȥŻϡ
ǶءǲҲл
һƬæҵУһڹСʾ
ܲ˹ˡ

ҺСĽ¥ҹսǰϷ´滹ûʼͲòˣΪԮģˮһѸûЩҹΧѾƣľӡ
μܸˡ
μơ
μ
Ѻͱ׵ĴӵУɳõıаףֱӱ
ȥδӣܸʾ¡
Уͷɽ˼ʾ
ȥǡ
ֱӰָĵط֮ǰﻹһƬڰ

ôӹðġΧܿأ
ֵ̩ŵڹٹڱаǰһһ·ɢ£ʧǵصЩҲ˿󺣳һԽɱբǰ
졭ʲô飬ֻҪӵУǵġǴҪġ
ǵһˣڰУ˴к

İʮһ 
ǳȸֶΣأ鳤أع龩׸ֶʮķУʮķСνϼĲ֣Ҳɴչ
Ķڹ͹סլ䡰ڻĶٶʮУۡķ棬Ϊ¾ֹȸֶլռѫ̼գС䡰ڵ綫֮ơˣ໧Ϊ࣬Ԣʤơ

ΪµһҪľأꡢϡȡ̫ԭȣƷһȣҲطһˣƷϣةˣƷϣˣӰƷϣ¼¶ˣӾƷ£ˣʷˡξˣӰƷ£ȵطСصةˡ
ûƷ˾ˣʷˡ˾ˣʷˡ˾ˣʷʮˡ˾ˣʷˡ˾ˣʷʮˡ˾ʿˣʷˡʮˡ°ˡֱʮˡʿһˣһˣѧʮ˵ȣʤ
õĹ˾ۣΪͳηξҲоŷԱȵĲ˧ϽԱЩ£ָɵĽַɳЭİֱۡ
еʿ񣬾һҹĵºͻֲ̿͵͵߳ţͼ̽һ¾ʲô
ɵɫУ֮һ棬񷢷һһƬĲнͷϣֽŲõʲôл͵ͺš㡭㡱
вһ£ھױʿС͸ĸ˫ֻһΪ˵ȵֵģһƬݵİУҪҧҲ˵£ҲЩɫϴδ֮ٲһЩ˱ĴţҲٲһЩַڵ˵ӵܣ컯յš³ΪܴıףȻڹ˹Ľǰ䷢Ҫһӡ
ΪϳĸߴǺʵ⣬˺ܿ챻ַβıҿУЯΪѲİֱһݶȻֻͣôУݣҲõȥˣȻһ౻ĳǺͨ籨š
ڳܾͣЩСЩ·Ȼбҳ˽ĵѹƣһβжУΪ͸ҳ壬ܿ챻ξ֮׵Ѧƽ˿ϣӰ룬Ҳ˸šıţû
Ѧȥְ˵ĻȴΪѦ˵תõ̰ͷ֮һšžԽģ׸ĴˣҲ֪н̡֮šôһ־ԵĴڡ
⿿ÿǮŰý㲻ʡԼãһͷΡʱԻȥ㣬üﲻûεĿాԼҲΪʡͣ΢⣬ҹ첹
żҾĺתŸͷֵţҲƵϴСĽ㣬Ҳʽ򣬿ǰ̬˵Ϊɣٴθ˵׵ˣ䷢ģҪһӵʱ򣬵õȴǺݺݵһ⣬ͷʹ޵ĽҲڣӦҵһŮˣΪĸڽӴ
һʡǮûؼңͬȻƣҲ޵ġֱǰЩ죬ĽͻȻ𣬱æټξλɱλһλߣµĲ˧̩һɢʣЩˣȥЩǹܵפءЩصˣҲѺ;н֮УļһͶ
һĹһľȳһݺݳŴ󻧵լۡȻŮİҺЩСҵĸٺֵĲƣɴЩʵ˼ҡٺЩƶұͿŮӣҲϽ
ֱϣЩڵʿԽԽ٣ҲͲסʹõͬţ򵽾ǽ˳ֱܻؼңȴֻһصͲԫһ㣬䣬޴롣
һϣֶѾƣֽѪģĴţֻʣʶĻе˰ƴߴֱһһ
ܶʲô
̧ͷŻؼҵĽУǸСϤӰ۵ı顣
⣬ֵĺӣȻһίСһ㣬һе̷ֲͨſ㱥ػ

ϣһףߺĿںźҵ䣬ŴϵĻϽפԷξǵװ£ţѧУѧԱ
һ·֪ʲôһ֣սĺۼͱŶջٵլԺԶһЩﻹڷССսʿݲĵˣҲЩլԺļҶʱװԱսЩݲװԱ֮䣬Ҳڷս
ֱϵĴһŹֽһһɢɱ֣ܵͬҲвܷ¶ַɱģ⼸С˻ܿû˻ϵĴС
ɱҡ
Ϊ顱
żһЩݲװԱͻȻӷͻȻðȻнĶϯȥûʣһڹĺۼ
һɸɵĽݣۼװǹܣȸԾװ챣ϿóһͨҲ¶һЩĺ͵ǹڽͷβɢӰ
һнһǵĹʧĳͳƻر
ʧֱоݺҲǵȫķ֮£µĽѶӪɳӪİӪ굶ݵóϮɱı̵ƣԲӣ˱ȫҲ
ҴΪȵЩѧսЩþɳḻϱоҲ׶ҡãپЩΪλľԤۣǾȻƾƽʱľ»ͶھѵסԼĹɢľ˻غϺ󣬻֯з˲̶ͬȵķǣ˴Ѿ
֮䣬ǰڵĴֲʧغŹӪȶŻʳǵıʣɶǸսӪݵ˱Ϲˡ
ʿ٣óǽʱĵ¹ܵȡϵ󣬸ɴӦϴӱͻϮΧѾڳǷȡѹԵơ
м뱾йصĲҵܵϮ
Ĳֳƣ󲿷ֽѾӳˣҲû䵽ЩСֻزһܾźڶϺս󣬵ȼ˲ַЯˡ
жദپֲٻ٣ڲڣֻʮݵ УͬеִԱȫ⧲ս
⣬нݵʿ٣䲻ûлر
ΤլլͱƽȻҾ룬ȴҽͷˡ
ޣԲ³飩ΪȽԶȷС
ʮլͰԺҲ˱𣬳֡լҶܵȥˡ
ͣԭЩΧľӣȻʲô޷·ͬʱҲѸڣϴһΪΪ˼ʿЩͷɴݲȥӸĺլ˹Զֹһҡ
Ρ
ĵʵۺ̫βС׵λѾĳӣɱٳʲô⡭
ɼҽţͥ͡
ͺá
ҵͷΪı֤ʩ̫Сʲôһָλˡ
һ·ơͥլ֮ĳ֣ܿͿ˸ΡĻʳǽ̫ǽ£Ѿվ̨ĶУɫ졢졢졢аһС
ʱϢʮţѶȡš
ܺá
ҵ˵ͷ
ѧСΪģ֯ǹϣǹŹ̾͵ɱɱŻɱ
ȥѡ
ոոһϵΤ躿ҵ˵ͷ߶һģȴ¡ξšϰݺӵ
ʳǶ࿿һǰƺսǰȼյϰֲ֪ճģԴСʽһʯ󳵣ųͷбŻֱӰ¥¥һƬȼյɸӣ
ͻȻԶһ󻶺ƺϲŵķ
˿ˡ
ŷųǽѹĻѣԭϣڼʯͻп֧ŵؾҲܿˡ
漴ӵţȥʳǿյŶ£ԿԶԶĩ˵ҲţվĽˡʳǺ͹֣֮սĺۼȴյĲһӰֻطĺʲôġ
ԶһЩŵսڼҲ𽥱ѹȥˡ
ʿȿֺӿʳǴֳ֣Ⱥӵĳٹ˾ڵŽȺ䣬ܿڸ䱬˷ĹɱȻֺܿƽлʦĻ
Ź⸴ʧ
˸
ξ¿˸
ؿ˸
˾ũ¿˸
¿˸
˸
ˣûҵǼλүˡ
ǶİţͻȻ򵴶һƱɫװԱվǰеӣ̧һϡϡʸȥȴû䵽ˡȻñԾܿ
Сġ
˸ߺ
ǲ䡭
ұ˱ͷЩνĲ䣬Щڹ˽Ľ֣˵Ұȫͱլġ
ʱ̨ڿʮܻ𳲳Ҳϲš
𳲳ʵһЩɵܼûҩƶľǰ˵ļֻɢȥֽͻмƷھЩͻ֮һǴΪĻҩ󣬵ǷֶԶ󣬺ҪҲһ㲻㣬ҪΪ̭Ŀ˷ֻ֣׼ͷͲ˵ǾͿԲ൱ɱ˸ǣϵһ䡣ҳɱֻҪʹöκʴܻɡʹùõĳõĶʸ߸ɴһЩʳӲľ
ֳɱԭ൱򵥵С۵սУ˱ȴͳʯڸôĻ𳲳ѹһխ棬˵ĳ沨Ρ
ڣԸȺûеĽˣǴ´ġܿͱһļӡ

ڡ
©һ
ĿʬУȴüͷ
һ
լ˰Ȯ
׵ͷСĵ
ȥˣҲ˲Щˡ
ҧҧ
ñô˵ˡ
Ұģı˱²ʡѣͼӵ־ʸΪӦΪӦҾ֮ڡʺԽٳֱ£ͼȴ⡢ڵϮ湴ڳ䣬ΪӢ𡭡
Ƭ֮
ߡʿƴսչѲڡۡ
˵λȨµĴ棬ȴǰУԱĶġ
ڽʿѾֵסӢʿұԷҵԵΪ¶ϺյУԾڡ
Ҳȥ
ôҸ֮䣬ڴ˿̲֪ڼξѵڣѵôɫ
𢣬ôΪһЩҳӣ衭
ūðˡ
㡭
ЩȵĿԼϤ̣ĵȥ
Ҫңҿ
гɤӣһƬĩ˺
Ҫš
ֻҪСǾͿз𸴵Ļᡭ
ȥ˷Ǻ¤ҾԸӦǵġ
װ׼ˣ˹ŻС
̫أԪʣµˣûô
ŹԽԽЩ˵ɫҲý

Ŵ󿪵Żһ·ڵĹǰ͢顢פʡ̨ǰ־Ե¥¥ѾĿʿž졢ԾȻĽ֮ı飬ЩͿĹ֮УƺЩʧʱմҵĸоƽʱѵ㵽λȻصջ󣬵нִֹ˱𻵹
ָǵǣţСƹָΡĽƮǣһеӿģҵϯʷѦɡ
Ѿ׵
˻ðѡ
ѦɵôƮ
øƨΪǿˡ
Һûĵλһսʧϯʷ
Ĺƨƻô࣬㶼ûó
Ҳֻӣ˵һߡ
ûĹڳƵǰĹ㳡ϡ
ͨһķţٵ쿪¶󷽿յĽ¥ϳӰҴһ漴һ̫СףѵλҲЮˡ

ʲôˡ
ڳϴͻȻͣ𶯾ѣ
Ϊʲôˡ
ǰͷĳײˡݳԴѹˡ
Ǿƹȥ
еģ漸̫ܵ죬ײһˡ
ѾĶ
Ѿ˰Ÿˡ
ˣǻʲôȫզ߳ȥ
ĳ˶Էһ⡣
벶ȸں󣬻ȸ֮󣬻׽ˣ׽֮󣬾ȻǿһʤȯյĹ䣬ɶͬһƹɱ¾جΡ
ԶڶĳУҴڹӭӵӰڱ͸һ˿˿⣬һ㶼˸оůζݵһġ

ľӣЩ±վһߵĶЩȻεĴ֮ǰɧȻȫǵĶҺΣѵô׽ˡ
ǿ̫Сףɫֲһ˱ȵĲеı֡
Ȼҿվ̫Сߣֵü˳۵ӢԪֿڵһƬͷɥ˴󲿷ڹ٣Ҳ׵Ľ۵Ķ٣ƺЩȻ
ڵĹǣȻЩ궼հʵӦ˾ȨǣδûԼϵ˼ֱӰ쵽ʵ۵ǼˣҶٶԼŵ·׽̫ӵģȻҲ׽ʺ󣬸Ԭ˼һлͣ͵ˣһƣԸۻġ
˵ȥҲҪΪԼı·ͽˮӵ̫ӡ˵Ҳ˰ܹƳڰѳֳĻ¹ǣҲżȻ
漴ֿվ̫СӰһˣֽʸޣȻЩЩ֮У̫СףҲȫֵôưѡ
ϴˡ
ɫҲûдκδ̫СףҲ󣬳˼ʿûбʲôˣһ飬ظһ㣬ǰס°ݵǰۡ
ˡ
ꡭ
ͻȻһ󻶺ԶɽХ
ҵˡ
һǣҺж˶Էľ֮ɫ

úá
ĿǰλΪ轵꣬˭Ҳû뵽λ۵С̫࣬µıǣֽţĻǵƹһ
ȻҶڳźϱǰȻ»ڼϵĻʵۺӣֻȥǣû˻ʵҲһնɥȮѡ
йͲҵ磬ʹͺ͸ˣȥ
СԸ̹С
ͷ
Ǻã·ɣҸȥˡ
̶̵·ϣһ˼Щ֪λʵȴûͻȻתͷ
Խͻʺˡ
ʲô
ڸ¶òҡֻһɵ˵̫ҽ

Ƭ֮󣬰Ÿ͸УҼλһҹ֮ƺ㲵չǶɿݵİ͹Ļʵ۱¡
ޱ⣬ȴ޿ġ
ŶõĴã±ϣһƣ͸微촰ϵĳƺܸһ˿һů
ôð£޷Ǽѡ
ҵƤ⣬͵͵λ˵汦ɾӵֻȥǬԪӣȻЩĸоһԼյ
ء
ڿĹҵ״ӡ
߱ؾ
һй䡭ԴϵġνΪʥ˲Ѷ֮ѣڲɱ¾ˡ
һ̣ҿЩİ;죬
ֵΡӦô
Ǹһ˿˵Ц
²͹¹Ѿ壬Եꡭ
˸£ֲ⣬û˵һ֣ɴӵĹ˺ڹٲ

ŵ̫ĵŹļ졭
һöӡ޺ο
ڣŹƫỪ̫Сס
ҪΪ˵ƼҵĴͳ
˵ðһ˿ܵĳ졣
̫̫̫֮ƽϻʣ̫֮ɱ϶ͳңڹҺΪߵϣ൱ˡҵ굣ºǫ࣬Ҳ㣬Ϊ۰ˡ
ʡ
̫Сɫ˵ʲôȴڰס
Ҫ˵ˣѡ񣬱޸á
֪ôľǰҵĶ
Ȼ飬࣬ΪǶ桭Ǳλĸá
ûв˽ĵˣܹʼա;ɾһǧżѻɡ
һ˵ô໰ƺЩˣƣİڰ֡
ҽڣϻʣպˣΪ֮ѡ

İʮ ˷
Ϊʲô
¶ҡҷڳĴǸ˵Ľգȴôİ
ֻǡһʵϦ̫ѡ
檼ĿԮѽڳΪԮӦڳҡ
̫ض檣վã֮գ֮֮ͬʱˡ
Ϥţ빲һǶڵǰʱҽĻȻУôһ֮ݺһһʹ
13ѡ̶ʮ̫ĵ̺ͱ׽Լһݶ̫ΤϡȺ󱻷ϣֻ˶ΪҪļ͵壬֪ĵοҡ
ɥң㣬ңҹޱؾǰҡգսʿ¡
£в⣬Ըίܣ¿ɴʺѣɻ檣ɼ¡
ղӦµΪҼƣרΪǡĶģڶ
淵ʺȻڶ̥СӺһ±üйǷύΪԮͨΪĿҲǶĸԣǡ
˵ĨᣬִͳһƲ
گͩΪá
ʲô
ھͷһҡΣЩŵ
Խ
Ϊ泼ڽ޲˼£ɾٹ£ֻԽΪӦȻԽʹԣ檲ܲΪʶ㰡
Ų䡭׹ɣΪɡ
ڶͷѣΣҧͻȻʲô
ѵ֮
¾ҡ
ģҰУĲҽǸűߵŮ壬һ󱻺ڰˡв֪˶á
¡
ǦһصƤбϸĹߣɾ
ˣˡҸ£ϳ
ͼֲ˵񹳣ȴԼɴӶЩ
ˡ
һİȻ篺޵ƿ
ڲɲȻŭʡôŵģ㻻ˡֿĳ裬Ҳĺܣӷ߿Ż
ʲôʱˣôû˽ޡ
˵ںȻԴЩ
ʱˡ
ͻȻķ߽һ׷ԲԵڹ٣Ȼݲ͡
ҹԸҪţ˯رūҲСѡ
ˣǼȫʱʧļ䣬»صԺУԭѾ̫ϻˡ
ûɽХĳҲûаɽ࣬ûҹྪ۾ͨ飬ֻ绮ȵܷɽǵķ嶣ॣͷϢУɨ˵ɳɳ̫Һصķ粨İ
ЩȻЩɣЩʱҵĸоﳤȥجκĴƺҲ
ԭ̷̫ϣϧֻ̫Ǽһ棬ңͼ͵İ򷢻ȥڵִ٣ҶڡֺƺƵ°˴פ̫Һرϵ
Ԭôﰡ
Щ
㲻㹬ʡ̼ôѵ
ūԼġֻҪһգԶūӡ
Ԭ˼ֵϣʱ¶һ˿̿֡
ڵȱණƹδغ⣬ūԲٰıȽϷġɶ׼ˡ
ϻô
ЩӻʰҪһʳöȣòֺఴҽ԰ߣȥԷҲ⣬ֻҪԸұܡͨġ
Ԭ˼߶߶˵һѣȴûѾˡ
ȵͷŮӯΪ˲ϻʹڼįصøλݣ󳤹Ǻ׹͹ݡ
ӺЯϻʡ
ڹٳ

ѪȫٴݣֻεĶ󼸺˸ŵڣŶľʿϳŮ٣һЩѾ޴ӵɴĴɱκһԼĻˡ
ΪҪݵ㣬ʷլۡѾûʣ¶ٻˡ
俴ţȥĸףҼɴ⬣һʿ²ҽеǣֽźͷʬһڵϣĶǵֱ̻¶ڱ䣬ֱѪˮյĵϣ̧ͷܣһѪȵĿŵĺɫ
㺦ļˣôˬˡ
ͷҾס԰׵һǳ⼷Ժæ¿ʿ
𼷣ʱ䣬һ
ͻȻĻһ죬һһ˺˺ڰĻһ㣬ƾնڼ׺һ㣬Ǽ佫޷˶ѣײһѪɵͨ
֪ʱ˶ãͻȻưöȶʪĶϢľѹֻҰѪɫ
һϣѾ˰ߵͷ­ȴڳ鴤ʬ塣ȴѾûжٺµɫһЦ
ŶĤеɱͲҽڼѩĵǰճŤݡȴھϵһɣȻֽţܿ챻һ޴ǣվһûζӣܿôϻȥֱּۿĳסã᳭
ʱžɤӲҽţ㵸ץҧȴסһֻѲãȴһֻ¼ĶֱͱԷС
Ȼ׵˵ԷǽסʹһѪˮ֣ȴİڻ
Ůˡ
һЩϤڶ
ҲٷˣҲᡭ
гЧ̽Ӻһ󱻳;ҲûǸδ
ͷʱˣǸóˣȻҲ˳ˡ

ǵҪϷɽ̨仪ɽǹɽɽаˮϵ׳ơˮĳ̫ڵɽԣĽغˮвֱͨء̫ҺأǾĲˮǵľͽ
Źֲݹо۾ӵĳǷһ·ȹǹҹʱڣɬ㣬ɢڿС
峿ҷĿУ
Ұͨ࣬ȫϣèһŴϢСߣĿǰǳ仹ĿΪⳡҵĺ֢֮һƺҿĳЩĽᣬνлֻۣĪ޻֦ǾͿˣֵΪһµߣƺû塣
Ȼ᲻һЩ飬ǻĽ飬糢һ£˯µƳзʽĳѷԼϳǰԤȻ
ΣҾͰѷųŮһˣԼڵĽƣֱָͷ̧ķ۸첲ȲƻУ΢ĵĻ˯ȥһ˯һһҹ
Ȼűּ󳯵ʹѡ
˵ĹԱٶ˵ҵǣһ󳯣ǳ۷쵼Ÿɫҡɫڡ͹ڡȹڣǽǰĿճġҵĳܣʱ纣һ㣬óһټĿռ䡣
Ŀ³Ĳм֣ȴһЩек;ηЩڼ֤һζȻʵҵС
ֿ۸ʵ¥ȻѾǵһطȴһֱĸо¥ϵִڹҲĺܣ˵ֹԿͳԿڹ٣Ͷ˰ٶˡ
̫£ʵҲûȶã
ŴڳŵĹ¥ȻĽٻĴ󿪹ţӹ¥ԳΪʼź糯ĵķȡȡ̡ɢ̡ѫȵ̰࣬жԣִ졢ǹꪡҰƥϵٹٽˮһǳ쵽Уųŵλãһͷľ޴׹̵ǵ
ڴűãʵаհӵĵһٳͱôڳǰۼȺܿʹͽʿת˴ĵš
ӺԪŵλɽĩβҲΪβǳʵıؾ֮·ȻֻܰУλͷֱֳʯס
Ԫڵһǻʵ۳ĵط̨ߣʮɣϱʮɣĽϱʮɣ壬ʮɣǽ԰׵Եšᰵ죬ֽʲɫשԺߣҸȽ󣬺ųΪߣλߣɽȫǣɽһȥǹǡʳǡǣݱȷֻҪվڶ㣬ͿԿɽɫ׳㾰
ҿͥϣ̩ȻܰٹٳݵСףӿһָӶֵ֮ǸԺһԴ̸ЦСףԶҶȥȻ֪һеƺ͸л
·ˡ
վһԵʷѵ
š
һƬĽ졢ɾ塢ľȻУߵǰС

˷ĽֵϣѾһգŵѪڽҲǹˮˮˢű֯Ӧľ߽ʾµһ켴ʼ
๫˽󲻹幫İ
丮ϣλ˵ҲڿĵȰ˵š
ңΪ׷λרȨ֮ģԴ
ˣҲÿ⼤ҡ
İ޳룬վ
һҾδз֮٣ȴʲô顭ΪɱԽ֮ͼܹ»ҲӣԵȰ֮
˶һۣ˿ȻûܴﵽȫĿģôڶԷϴһͻƿڡ
ͻȻͣͽһݹģ俴ۣЦ
Ҷˡ
俴ͷˮλ˵ͣ
յͿ͡

ǵ
£ǻģֻ֪ľȴûжյľ
ĻľҰ̫ӵļλҲˮǴߵİ˵ݣʽߵ̨ǰΪһĶղ¸ةڵȰ
ˣ֪ʲôҵʦҵڹ˽ǲ׸ġ
һСףɫһȴ廳
˰ѡ
¡
¡
ľҰ̾ˣλȻѽ꣬ȴ˵ѣɣҲ֪Ǻ»¸һЩ
νҥ绢ܿдţմֺ󣬱ҪǱĽµĽϻУѡһλģֻΪ̫кãŲòҸŵġ

ơ
Τլ˵ڱΪұɧţŲĶл͵ǰ̫࣬ʦΤأĳϢȴһƣ̬
ҲԴˣٱӡ
󣬸£ȥ

˳
׳һȦĳٻУòֱת̨ŵ˾áѦɣ޹ԶڿĻǵϯᡭ
ı˭⡭
˷ãڳ͢Ϊ
᲻̫ҡˡ
ᣬѵΪı֣ҡô
ҽ׷񣬰ոԵƷ׺ջҵ֡
˵ڳϾܾξʹһְ
Ѧɵʵ

ת볯͢ιΪܡԸΪ
˷
޹ԶĽڽк
ôֻǾԺͷѾˣһɧ׵ġ
ҿɫҰһ£µ
ܶӦʱ԰˰ѡ
˾᯲̾
˵˻ٻڣ๫ţ䣩򡢵˵ȡ

ư˾ٹٶۣܲܿЩˣһЩó˵ֲڵӱġҲԱӡ
һֱû̬ĸΤ躣Ҳ
ҲܿһЩרȨöϵĿʵ
֮ҺЩҲ뱾ĹϵԶҲ仯ڰǵĵİ
Ϊ˹֮ЩϵҪ˵ҵˡҲԷɾ͵˰ɡ
Ƿ׷ܽ
ȴλ֮ǰȴʿǰѱŵľսصٹȫ֮ǰ̫ĳ¶̨ϣһߵź¹̲ݣһ̫С׵һԻ
̸ʲôģ类ϵԶԶģΧֻˣҲֻһ־̲ݣһѩѿ²裬һűֽǾֻ칫Ұ׳棬ܶеһ졣
ϴ󣬽ˡ
̫СЩӦֶǺ
˵ʲôɵҪʵ۵ˣԹ˵λӢĳˣɾһҵģǿڶɵҳֲϵѪΪ䣬Ƴ³²͵ġ
Ұڰ֡
ǰΪĳ˶ԹҲһѰҪ÷ˣԼصĻᶼûУõˣΪнֹв͵ĴȨ;Ȩ֮䣬ҲӲӵ³
ұһúô
ϴ˵һ㲻
ҲһʱˣǻҾ͸ñˡ
ϴ󡭡
˵Ԧڣ򷬣ȨغϣǱάġ
ٴΰڰ֡
һ˽޼䣬ȴȨĳӣ̫ʱˣһء
Ȥƽ£õĵӣô
ʲôЦ㿴ֿƽľһȺͷ³ƤҴ³ϰôһңء
ͷ
СݸһЦõЩ࣬ţҲʮͷ龫ǵĶ࣬ҵͷòȴҲͷˡ
Լ㵯ѹ¾ʦľ滹պϣԲֿΪΪ񣬾Ϲˣ㻹ʡʡѡ
ϴӵ֮ҲǲԵġ
ҵּƷĶϵ߲ˣٿǡУһûнľѡ
ûʲôҪĶԸôҲÿĹǻʼҵӣΪĵ䷶ñûָ
ºҷŴٰѣµɽ󴨣кЩûȥġ㲻ҲɲŮѡˣڹҲòŮˣʱҾ͸󹬲ɷôʹѣȥƣ̻£ʮᣬݰ


ҲһҶ֮׹ɢؽѫϻаϿ
ؽɢٴӶƷϻȥǸ󽫾алϵĿԴأҲǸˣӿϿҲͳеӱԼٺͼҽƸ࣬ļҲְٸһס
ŮҲһˡˡ֮ھΪƥ䣬ҲƷСѾͷҲڱɳˣȻزβе͹һ㶼ӰûŵĶӣҲ׷ӵ˴Ʒϵ׷ӵعÿ޵ĸһЩˡ

İʮ 
ԡͥ¡ԡӶ̡
ֵˣѩĵ£ѪˮͷڵϴתҲΧ۵İȺУٴľ̾ͻ
ǰĶͷ£ʥϻ㽵ѹֿ֮ʼɱˡ
¡ɣë񡢸ѵ¡ׯʫºùšǰ䡢
һ˱
ѹѹһƬ廨ӷסģд˵ͷŵɽצҳϡĳᯡϣǨһ˵ȡǴԷʹǹ١巻Сȹڹ١
ģҪĶ̣Ͷ˵ԮΪĳ佫
Ժо˾ҩӰɢﳣ̴ѡݷʹʸ¡ɽ𩡢߶ݺϣߡʹݺסͥʹΩʹƾ֪ʹ˾ɽٸáξѲʷڹ⡢֪мºӱʷë顢ةۡ
ʡȴˣֱӳڴͷɢĴŴƷ׵Ϸɫɫɫ࣬߸ɴƨĴ̻ն
ѣǻŵ˻Ҫܵ㣬Щӳǹܶӵ£ѧɵִӣڲϴӽͷβﾾһЩͼصеұʹ
һЩŴ󻧵լۡҲһĻĻϲӵ˼־磬˱ҽ壬һȺһھʿѺͺ·˵Χ´լԺѺ׸ҲдּѧʿǨε飬õĹլ֮С
ͬʱڵңݲͬĽصİϲϲͬʱ֯ڸǽլ֮ڡ
Ϊ³һ˱ϳ͢ʱŵɮʿ֮ʿ̩֥ɽƵȣ˻ŻԭΨһλʦգҲȥԪص䡷ɣʥΪϻ޹С
һЩˣͲܼ򵥵ϽͷɱΪάϺͳһЩеĳҪߵġ
˾ܸĿ
ڸ̨ϼ̵ңҲյ̲ؿ˾һľ飬̫ǵһңʵǣ̫࣬ҪöϵĹԱ࣬ǵĴҲһۣϷԡ
ΪǱ浳ЮȻΥⶨĽ޷Ƿٺ»֮࣬Ǻܿҷǣʵ֮ǰ˵ܣǵϵУνӱɱΡġġԱվóȷ֤ݣ֤˵ʵỊ̆ӵ̡
Ǵͳ˾ѾˣԽĳԱУò߱Ӱ˼ģȴֳŵ˳
˾İףҪ̲½ʹΤδɣҲȫ˸̬ȣ뱾׽йѡ
СֵģԲ˳ΪɸܾˣʲôЦҪҳ˾ϣ¾ĹԱһֵĿֻźӵġ
Ҳãʲôʵ϶޷Ĺҡ
鴦ͺá
ҵȻȻôǵ飬νɣҲкܴѡռ䣬ִͬеУɻɣӦĽһ
ҲĻᣬһЩʯǱڵ鷳飬ͲԳͷˣֻҪ˵Ķһ̬ȣȻˣȥ
º»ζ⼸췢顣
³ĵһ̣׷ǬԪӣڣΪ´ʥТ̫ϻʵۣϻʣƾӱڴµΪȡ
չƣŵѡֲַҲа֮⡣̫桢濪ҵ桢̫ڷڡڵȶسţڡڡʥڡТڡڡڵȽڡڶ֮⣬ڡڵȶΪĺûʵۡڡӢڹҵ㣬ڡڹųڡڡڡڵȺ飬ڡʵᣬڡڹ൱ڡڻӹ࣬ڡ˼ֻ
ڶҺˣϸĳɹͷֻ߸ѡ
ĿһԳܵ𺦵ʿ񣬽в͸ο췢һЩٵĲȻеĶҲֳ³ξǶԳΪս޼ҿɹˣһµʳȻҲǰ׸ģҪǼᣬȻ׳桢׽бܣҪ۳ġӵĶº³
ʣµ⣬Ҳճڼ䣬ȶãֺز˾ͨģһźͬ
αУܴģЩԨԴĲҵ͸ұϴٵѡЩģЯҴڣͽӽڵӪݣһЩĶ²ҵҳǣһЩ岻ľͱˣǿװڼҵģҾƷ
ǽϻݣɽϻݡƽݡͨ硢ƽ硢Ϸȴ֯ҵлᣬͬ壬Ȼܵȴ㹻֯άָǷ
ĺ֢Ҳأĳ¹ٵıУʵǵĻ̻̣ҪȻ̱ڻ¹ٵĽگгƵԺŵľӣźΧжУҲҪ˵ϴиԺ壬Ҳ˳ΪƵһõİͥࡣ
ζңҲʵǿͲƵ֮ƣٶûܹս
ǼӵʧҲСһЩũׯ٣ϵɱƲϵЩѣܵʧ󣬲֪Ϊ¹Ƿ㣬ΪֻҪЩ˾͸ΪǣԲûпǣ䡢ά˵ĸϣָɵķױļҽһЩ˵ĸۡܵٺ;ţûʲô󰭡
ڶλ¹ٵıУҧɱֲĻңһЩ˾ΪԱ룬Ѿֹͣ
һͷΣǿƸϣΪݴʷȻûֱӰ˵Σͷͼ빬ǣɽʹ൳ˣ׵ģҲط
ǣ
ڡŸ䡢˵ٻأټϳѲ캵飬ûв붯ҵ񡢴޻Ļع飬Լϳ䡢Բˣ¹õİףԲҲԸԳļͬƽ£д롢סΪټؽԺĸ³ĸѾγɡ
ô˾ȵǣ³ϣĺţҲõ˶ְá
ҲͰˣ֮º˵Ҳ˿ˣȺ˱ʳ̨ʧѳʲôµģҲ
ΪΪ֧࣬׿гЧƱ¡ҴѶʱҲֱԲ˵ѳβ󲻵֮ƣʼǹҵһ⣬˽ҲǹģԺЩֱķǡȻų󱻰࣬ȴԪ˾ũ¼ɫתʹĲ¡
ˣӵҲɫ̫ϵĿԪϳҲϻǬԪسжһĹóܳ˸׽˶ǰӣݲԡ
һϢǣ
Ҳųˣ̫С׵ǻĵһ飬ǰλֶѵֵܸųΪξǧţ󽫾ôĥѺѾĳĬԵ͵
ҵĸĽϰͷʹޣ˽ֱӺȵȻȥһָоһζҳػˡΨһǣķԪϣԷ治ûͽǳͥҺָֺ֣ܿ±Ϊ׸ϳ£λʳ¯ļʼ԰ˡ
ˣҲ˳Ľӻص˹飬ƻϵĹУҲԿǶ̬Ķ¼ңӲ
Ȼ
ΪڳϵúͷĲƽֵѧѧԼ񣬵õͣһЩѧѧֱӱθط߱УģΪ֮ټЯĵѧѧܣں̩ܶ˵ƺǵ
ν̩ˣС׵ǻĹţν̩ʼˣҲ̩˵ۡڡܵôģȴЩıͬʡ̨¼ԺְΪԱ永ȱò˴²Ա㣬ǺЩԺͬһ㣬볯͢Ļ㡣ν³ҲϿʼ
ʡٸࡢࡢࡢǮ๹˹йҵֹҵҪӪϵҪࡣ˵ռ˴ȨᣬĲţרӪ·ˮӵ֮ģҹ̵ĹȻǴӻ㿪ʼ
ѧЩˣѾǧ򣬿˵ҲŴǱھӢײ㣬ֻڴͳҴ߼ʦͽഫʿײ㡣֪ʶײ㣬 һγ㹻ĹģҲԴͳϵͽṹɾ޴ĳӰ졣νѹȻҴ岻Ӣĵ̺ͻۣܲסռеͳȼ˶డ
⣬
ű֮ͳսЩӵũׯ͹Ҳ˳һڸ󹤳;ׯյ˿ںأ͢൱źĲΪԽׯܸŴľڣ˾⣬ҲһĹģϡ
νһܲһӣЩŮĶҲûϵֻһԼ̳о˶ֻּܷҳȥΪչľŮһᱻȰý빤£ߴΪӷΧʼıһ

̳ΧһߴһЩϷɫĹԱҲ˽
ǰѡ
˵λܸܾ˳͢Ľ˵ҵʼղ֮
ѡ
ų٣ˡ
Ƿųߵѣ˾Ļ󣬺ðЩ©֮㣬
˵ڣ߶ǧӳ£ֵ֮ƹ˵
̬ѣЩˣҪģ֪ȥôݡǺϰֻµʱˡ
Ժþ˾Աξ¡ʷ̨ǲгפרԱط
β¶˰ѣȻΪ켺Ĺ߰

ѳأɽ̩꣬ɴ֮Уһ˳
ﱸԺ£¸ܸ١͢Щǣǲǵʧķˡ
ɫŤΪʮþȵĶȴڽβ⡣ڣӭǵĲԤԼõӦǳͷȫװļʿ׾ͽֻǧ˵װе
ȻᣬЩǸƵģô衭
ǰ죣εĹˮɽʹ̾ϢȻһСģ´ӲԳ棬ûж֤Դɣ³ʧȥλãȥ̫Ϻϻʣˡ
ôи壬Ѿ㹻ʵˣٸֺʹ塭ѵͲ½һβ󲻵

̫ˣЩİ
ôᡭ
Щص
ԹӴڣȴרȨߣѵõաµһЩǣӵòݣһֱݵҲ޷ܵľأȻˮˡֻһˣûκεļŵڡ
οԺѾǰаܻﱸɣƽʵ˰ѱҶſЦء
ȨԽأθϵҲԽ󡭡ۺʼɵĶҲԽ࣬ҪĵܶʱֻҪССɿ
ѵͲɹô
Щү͹ǣôھаԮһ£ǷȨһ¡
õĽѣòĳһȨôݳţҲͱܽͷΣڵͬʱһ˵ϡȻͬ򣬵ʵķɲֹһҰ
ҲãЭҲãԱѪͶ
һνܲܣдԵڣеĿõֺϿɣȻƶ̣һ裬ͺѳƣҴҵȻȼɵҲǸصĸ۰
׷ΣϵĶ뻹תء
û壬Ϊͻ׵ķŹôЩôƤɲƽ׵õġ

һصţûһ軹ûȣͿѦżӼţ̤
ϢϹ۾ʹɱұɱˡ
ҵ˵ͷƾҾУ¸Դ׳ϣҲˣ͹̻Ҳ̫лˣֿϵ¼
жκá־ꡢ룬Щ϶˺棬ЩǳԶڳЩڵˣǿصСȻΪʷɿ˵Ҫɽһ⣬ɢġҾС
ϻʣ˭
ʷԶӱ۾ʹ㳯ϻس;С
Ŷλ룬Ƿ˵ͷ
ʧٵԬ˼գ֪ĸʣµڹ٣Ѿ¾ЧˡΪӵڹ٣¾ĺ󹬻ҪϤˣҲϰõٻһʱ䣬԰ġ㳯ãѾʷô󣬸οһ·ͶϵĳԪԶ
ѧŲ࣬飬˵ⷢǰ˾ѫټˡ

һݣ´ӽһֱ׷鵽ϵɽϣǹкͺһ¼ؼȴһֱƮ֪գΪѾˣû뵽³֡
ͨӵެѺʹˣѾȷϣҦѵ񣬻νϣĶͱУĳǧİպʿҪϡ

̫ԭ
ʲô
Һܿعζ
ǽ
ǽ
ҶʱüͷôЩŷе㼬ˣЩʷԶŷɭĲ㿳ٶ֦Ҷڵµ̸ڵĸɻΪṩ㹻ϣѿνŷڼ壬ֻǱСơ
˵ʵҵȨƣʰĳЩˣĳ֧ϵֻҪϸ㹻潻ǵҵļҲ⣬ҪĨɱôһҴڵӰȴƻʼңҲɵںӱЩ飬ҲЩŷӰ죬һԺĳ̶ȡ
ϧҾûָΪϧ߾ҿʷνΰˣ廳հǰȴܲ־ΪɺޣŰȥĴڣʵڲǰۡ
նѡ
ִ֪ˣɲ³ç˵Աֽƣʲô飬Ҳѷʲô
ͨһġ
֣ʷ7¸ιڡ
ţҵ˵ͷճֵ͢ɵĻЭ֣Ԫͽתιڷֵĵһι۲촦ʹҲƲʹڽڶʹתεĹڶγ;ķҰ
γɶķǫν϶֧תʹԼӪʹҲƻʹԭʷתνϼԺʷҲưʹټ̫εĽ㣬͵ֱתΪ϶Ϊ󷽽ϵθ֣γɡ
ȻϹڽϷֶٴαȴӱߵɡݻϯԪƽ󶼶פگެͶʵƽĹϽѾ͸ߵرԵެľһƬΪ˷ر͵ǲ˻Ȼʮһݸһ˺üݣȴҲɴ˰˱߻ӱ߾ɳ׵½ΪȣƽİݣҪƽЭʮ굽ʮ겻ȡ
ƽѹƺһӣҪ壬ҪԸߵصެϮԣŲگĩ⽻бʮһҲУϵдֵС嵮ֻҲûгãܿγµĸ֡
ƾֱӿƵƽԭӴأЩɽ֮УҲγνӹᡱǨ֡߂塱ϴĲȺҲˮʧƽ֮Ļ塣ˣ⼯оصռݾӸµƵެ
Ѧߺһġ
һЩֲսܽͷҲɾе鲿ռ½ʱıֹȻǵѵأΣңЩԷ֯ΧҲв㡣
ڷĵСһŵСڳͯӾӪУҹսѵű̴תƳľ͵㣬ðľ˸գׯ벻ĵ˿սЩͯӾĿСΪݵ֮ʹ
СԴ˾ѻ˺üҹϳǣݵʹ˵һ󹦣ֱԾΪУһλ𽫡
ݺɽʵķӪõźڻ·ϣͽͻϮԿ¤ҾפأѸѹ¤ҽڶʹ˼µоһ·£ϢѾ볤е¤ҾУʿɢߡ
Ϊ̽ͷӵè֪ټһЩǰն׶ӵĳԱװɵоҽϮ˲ξΧҼҰͥ߾оʣЩǲִټͳһװӲ¾岻ֹʼ޷ȫͶϡ
Ҽʳ͵أڳǵսдʣһϵеķӵܺǵĸ೤棬ЩҾɱļŮӪЩԷĸϱͼŮӪұɱˡ
ºҲǣ˵ǾЩӣѾҵҪĲִ𰸺׷ѰĶǸܿʧɢֳϣܼ׷ƹص·
ϲܸ٣ܴˡ
ɫĴ޹Զͨ
ԺﱸҪ޸ıѾͨ˴󲿷¡Ѿ鷢
ͨˡ
Ϣҳ˿ǱƽЩ˵ң˷顭
֪󾭹˶ټҵִЭȻںλ֧֣ǻв˳ּҵķ̬ȣǳ漯ŵıܣǵвΪ˳һٸĵĿȫǣȻҵһ£ϧಲĶԭʼİ汾ѾȥԶ
˵УҲĽ󲿷涼õ˱֤
ȻΪԱְε֮һûһƽ Ҳûһ¼£Ʒٲס
λսʱľܲ߻ְ֮ҵεĺܣǼලԺճһЩĹҲ
λܸʹ帺ϱķһսսָƽʱԺҼսֵش飬ǰ飬ֻʵ֣λܽЭ̱
Ϊһ˵õȮĵ䷶޹ԶҲȨ̲˾УѦɼԺҪκŽڱⲿУܷة˵ȸǨ˾ְ
ϱ֮һΪԺֱϽΪ̵ǰӪ䡢ЩУĸ꼶ѧɣƽʱִҲžٵӲӡ
»ֵļְܹȨҺʹ࣬ʡͬƽ ӵֱӹʹҴԵȨҪʱҪõһٿϯ飬ԾҵĴ
ΪĸʹȻûйµȨϯԲμĻ飬ճֵгӦȹСģͻ¼ʹ޷ʻȨʱ򣬿ӶıǲƽʱֱӶʮھʦıм㡣
ΪԺ²¸ҪܣڻʵҪʱ򣬱ıΪƣʵʻ˽ѵϵĵϵ;ܾзĽϵĳЩطʵְȨѾսʱָӻԺ븺ճı˾
ڱֵǣ̫ϻսʱƣҲǱڸĵط³֮ٱδⲻʱҲʶˣԺ֮һĺôЩӦǳ˾˾ӪţҲͬսʦУҲΪ׷ҵЩˣıȡһõĳͼЧĻᣬ
ΪԺٴ֮һУĻг͢ϵͳͳŷΪʡ̨һ飬һ飬˵Լ鱨Դ
ƾ¹ԣг̽ڳר´̽Ρ
̲˾ٲҲб鲿̽
ķԺʹУҲһЩڵϢ
пΰٹְ֮µĵпϵ
˰֧ͳϵͳ֣Ҳ൱Ĺ㷺
ˮӲӪ죬Ҳһ϶µļơ
ʷ̨ٹ٣һ̨ʮУִлǼһͲ⿺̬ˡ

α仯ؼҪ㣬Ƿϲ͵Ĺ¹١˵鳭ʱ򣬼ǾٳǻԷǰʿӵڵ·ۿЩ̵ĳ棬
ˣ£ʵԵĲְͬ鱨
˾ũΪڻԿڼ˲»񼮣˰̫ͨ»˾ֻΪศɣԻʵۺʡ
ξ£д̣ͬʱԻʵۺԺܲ¸εǲսʱǲһЭ
ƹʷ̨£ٹٵ˽Իʵۺʹ̨𣬲ʹ̨ǲ
ƹں£ճܵ䣬Իʵۺʡ
̿ƹڴ£ڣԼ췴ı֮ҲЭ̲콭ᵳʿԻʵۺʡ
й·еѵơӪء巿Աѡ䣬ֱӶԻʵۺܲ¸𡣳ͳ£λĵλֻںСķΧ֪顣·ҲΨһڵطǲڵطΪṩ֧Ԯڻ
ؼģЩֻ̺ͼ֮ȨûмȨҲûѶȨûвöϴ֮ȨƽʱֻΪĶĿڶѣֻ漰ѹ֮ش󰸼λڶļλ٣ȨʱŲȡʩȨ
Ȼ壬ֻõ˱ƺ͹·ɺˣŵ壬Ϳ˳İЩڶΧ֯鱨жԵ׺ǱԱȫ˽ȥҲ˵ȫϴˡ
ЩںڰΪҴϵԱ˵һҲһֳֵĳϺͿ϶׵ƶȣֱӾǴӺʱ鱨С˵ģûʲô
಻˽ƶȣȻԹ巿ճ񣬵һ漰Ҫһλϵƽ»ܵͬµģ߿Ҫûۡ;ཫ˽ã鱨ϵͳ켺ĻᣬҪһλĴۿɲС
⻹ܴڣڻʵֱյ巻֮ĹΧһƵĹ鱨ϵȻԭʼͼªδӳãȴġ
ԾƵĴ³һ;ĶСĶࡣ
ݴ֮ʼҲиôδγǿ漯ţǬԪЩҲ±Ԫ˧ֳרսڼҪԺɾıԵ²¸ʹר֮ȨԳʵ˲սԾߡָӡճͳķ֮Ρ
˾ũ½ƶƶȵĻ˾֣רѡ˾ڹĿƸƹծƱеǮ֣ҵӡ֣ͳһ˰Ƶ˾ʹȵȡȻ󲿷ΪΪأʵζ㿪˸ͷ
ˣ³ɫǼǬԪһЩΪغʹͳѾͣͻķϵĵ£ƶƼطϵһش仯ǽǲ٣ϴƷ٣ƶȡ
Ϊְһ֣ǶԵطµΣ㱨ֱӽʡһ˽µķΧʡһ¿࣬ʵճҲݡ
Ȼˣʵ۲Լǲɱ⣬ѧʿͼϰƶȣԭͶɢõʡΪڹٵĵʡ໥ԼҲǿ
˴ͳıѧʿ⣬뺲ԺĹݡԺȻʼҸĴ˲ţΪѧʿǵ߼ϰЭࡢ׸ˡѧʿǴ⺣Ϣв޳󲿷ûֵʡ¼ֻ࣬бΪҪģŻᱻڻʵ۾ߡ
ȻΪ˱ĳ˻ĳЩɱֲ˱ѡǩƶȡ
ṩڸĺѡԱȻÿɻʵߵľѡȻǰֵе࣬ǲȷֵԼĲ֣һĳЩ˽ĿԵݣȻЩϷζȴȷһ£κͼѳֻ¢ϻʵ·ˣҪĴۡ
ϾҪ߿ڹٺͱѧʿ壬ǲܵ飬ֻҪһ©޷µĴҲԳܡ

İʮ 뷴˼
ܴˣôġ
Щţܴˡ
екֵĽк
һȺٴеĴӵң߽Ѻ²ʱӪУһò͵ʱ䣬Ʈɢζ
ǴװĿǽܹ࣬ʿ󷹣ƤɶǺͼˣʿйͷ󶹸±飬ҪҪǷƬͳͷζ
ϸӣǸҴׯϵ⣬Գԣӡ
ǻƵıԹ
ô
ҿϯضͷ̻ʵķ²жЩȣЩôҵôģν帮ֱӹʺͼܣйģһֻװôƼݵĻɫ˵Ǿӣ˵һȺ
ЩǰұƵһǱЩѾ
˵
ҲǴͳӵһ׶ˣһʧȥĹǺ;֧ͺά־˵ϣ˱Ϊ֮󣬱ֳľԱ˷ָࡣ
ͬҲٳУʿܽĲ㷺һЩôأ⣬Щ˷͸ˣЩڶƽսպյľãܻٶȣֱ˷ָ
ڵ¤ҵڣ˱ױӪţûбǲԿõģһЩפطʿԵĳӪϵļױҲ䲻ȫΪΪȥһЩӽĹУһץͷḶ́
һЩפӺһЩҲаûмˣϵ»ңͿĵʮأƦ˵ӵܣΪӱǮЩС
Ѿͳƹˡ󱾷ֶ׳
ͳƷ²ıܣش
ţǾͺðˡ
ȻӪ⣬ôҲǸȫܶ顣
ȵԼеĻϽٽʿļٺͶƱȥʣµʿ佫ʵƽõǡ໥ٺЩ˺ٺʿγ㹻θУͼɿҵ˵Ǹ׳н
ûҵô
һȦߵһͻȻʵ
ûС
վèشѵö˵˼
ǵز㣬طϵĻһߺͰ׮ûó
ǾѱһȻСֵңȴ̱İ֯ãĻжЩΧ֯ΣΪЩǱڵµ֮ǰѾûжٿɿִ֣׷
±󣬻¶һ⣬ҸµĸϢȻڶ࣬ӵдΧԱȴҲɢͷӣ༣ʵѾîˣǷɢУͱɼ򵥶ȱĸֱûڶԷӪĺϢĿС
ͬʱҵĻŰӿ㹻ǿˣʵҲȱ㹻רҵ鱨ҪĶʵЧԣӳתݺʹĳС
Ӳ첻ԶĵطͯӾӪأӽ쿪ʼǽΪʽԤۣӵԼӪغͷš
սͬҪĻڲڻۺͱԭصڲ⣬ҲΪⲿѹƺһֳþӳʢصľиͼɢսǹ⡢ɽäĿֹڣʿڶճȤ
һЩþɳϱķӦҲʧ˵Ѿݵĥ־ΪĳЩòǹԭأϼȡϵͶԲߣ͵͵Ӫﶪ±ֵظλװܻؼȥͬΪλפصľݵ㿪ʼСģ֪٣ͻΧˣս־ͱҲЩé®ѧ
ܹרҵҳ֮˼ԭڶʧҲЩѧҸϵ£һ˴ǰ̵ĵΧ֮£ѪĺķҵУʮֵʹΡ
ɱҽξı߾ΰǲУѦԵİֻ͵ظıȵλıɵºԺӪӪУѧӪʿšѧʹӣɵԺ̵ټıͬݡʮ׽Ӫһ¶ϴһѱƳʵ󱻷ɢսˣ
ӶԤ۴ѪԱͬʱϽҲʹ¾ģƸЩȡЩͳ˼ľ˽ײ㡣
±£ҼֱϽͬʱйʹ壬УɸΤԽԽε߾ͬʱԺݣϽƸԽεʯͷɽεҽԼͬݡȱơ
һҴ£ϰݺѧӵȣǰߵʵϰڣֱӽΪʿٿʼۡȻδЩɣʵѾЩȲˣ鲻㣬λ̫ᣬ⣬һ߷һѧϰʱȫ
Ժ̵ĳΪҪڣһЩҳϿɿϱΪ̵٣ҪѧУѧʿٳɰĽУɣѧһڿʼͱֶӪִۼһ£ڼΪ֮һԺÿ꿼ͻֱѡ߼ϰһʱ䣬һ
ͬʱΪ뾩ѧĿѧáٹѧõȹҹڹѧĿƼʵϰ⣬ЩƶѧӻϾʱ䣬뵽λ͸ֹϵҵУְһЩ鰸빻ʱ֮ĹԲá
̫Ƿⳡ䣬ҲȻʶʵҪԵһ׼;޴ĴͳȺ壬ԸҴЩѾ֪вǴĸҼеҪݵλӵкͿƵԴŽһпõøֶΪŦİߣŻİȫС
һһİ죬ͺţѧĳʱյСӣЩСƨһЩǿǿ콫ǡ֮࣬ӴʽɫݽһɽХмĻȸԾ
һԴʱһʻ룬ȴӸҴʱµĹģΪˮǴߵһԱҲԺʷڹԺؽڽ裬űˣ̫Сִ٣һĴһѲһ߰칫
ةѾᷢ϶ˡ
ʱΧоҵ˵ͷ
ȻǺĲֻڼһЩ׽򱾼ҵҲõ˺ôԭϽڶʹʷŸжְؾʡ׳УسרңȻתˡ
ᣩ˧򻴱
ةḴΪһ֮ףӱڹе˵ǶԲˡ
ԶԱְ춼ܵɷôʹ
Ҧӝתκӱתʹ
ˣȻͬƽ£ǻϡϡӱͨˮĿ˭ڸ𡭡
תͷ
˵Ѿ๫ӱɷôôʹ֣˾ũͬƽµ๫ΪĲռ
ʥϻ뷷ٻصݰˣ뷶¼ΪɣʸΪˣΪ󴺷£ǮΪּУ
ЩһͶҵĵʿˣ֮ееķһѾһһЩ򱻾ټ̫СףȻЩۣҲյ˶ĳɹˡ
֪㳯ΪԺ¡
һ£λôԺˡ
˭̼࡭
˵ڴ¶͢ݴ񡭡
ҡҡͷƺû˵ҲС׸ۡ˽ˡ
Ѿ飬̫׷ܲԽ׷ֻѡۡ׷ƽܶǲϮ
׷׷ˡ
ҵͷôǻʼڲĳţǶ֮ͲҪٶôһ׮ˡҲһ̬ԿС׹Ϊ߻һ棬Щߴǣ̫ĹǣҲٿ԰ġ
ѾȷgʮĻӶͩڹһˡ
gΪ̫ѡеĻλ򲹣ȻλôԵһʼͱͩŻʺСӣбġ
𿴻СӵģȴԽˣʱĸӴҲôԹư˵ıҪ֣ҪŶԷһ֡
ӶʹТΪӶͬӶݺʹΪƽ¬˷սǰʹ֮Ϊ˷ڶӱ
ؽҾѾرߵռݵİǣ
Ժƾ񡢱֮߱ΡֱļԡǨͷ֮£֮𡢷ýеǲʹ࣬丶С丶
Ҫ١
ͷҲû̧
ľǡļ߾ϵУЩͳϮľ⣬һıƣֱǴӿʱ筻Ͱ߽ϮģԷɵĸӾӣһһݣƽʱΪ߾Ļ壬սʱҪϹپսֻṩһĿɣսƷԼС
ذϵľ߾¹ȻĽݵİݡӺɵؽҾȣַ롣
Լʯ⻹ǧͷΪͣΪؽҾжǺӺ

һشҲˬ졣
ڴ󲿷йص͵㣬Ѿƹ˵عȸ߲еֲס󶹡ࡢ㶹Ͳ˵ȶջԲ壬괺ջԶΪڽϡɽϵȵأɽࡢջԲ壬һΪձ顣ƽԭˮ죬ļԿ֡
Ҫ֪ǸչѡƷ֣ˮúͿƲ溦£ֲ4µƽĶ߿ɴ23֡Ŵˮ׼£ܴﵽһ룬ѾǺܿµˣҪ֪ӢֱӴԭӣûôƹһˣʹÿͥ˿ڣ
ڹСɽϡϡƽȴ󲿷ֵѾչˣַĴ൱ԣֻǳ͢ûн˰ܼϵټЩҪԾ͵Ϊʵͳһɵı׼ǰյ֮Ĵͳ㣬ڳ͢ϣޡĲҵϵȴдʣƷӹɸùЯľʳƷԳ͢ȱȴԣĺܣܿԷſƤԣ㹻ĸƷͼӹ½ϣι
ṩϳֵľһãӦǰڶѾ²ӸׯĿⷿеԭΪϼӹõʹ󶹣ֱӹˮһ߻𿾿Ϳ׸㶨ˡ
͢ȱҲȱȻΪ˱˿ʵ²ʺҫθԣģЩΪɽϡϵȹ󰮹˵壬֯ľġ

ΪԺؽĵһ£֯ƽ߾ذ֮ңΪЩ˵Ľگԭǲȥѷ͵ѹľӣУϲĽǣҲǣңҪ
ͬݷʹ׽ʹʹķţóĳǲصǲأ÷פķפࡣǾӻǹٷһЩߺ͸Ҫܵ㣬һЩǽͷҪܵͷ͹ҲҪõʵᶨҪԹͲ
Ϊָ֮࣬ƣԽΪɣؽҽıξΪʮӪıͬݡݵ׽;͵£͵ֱӸıԤʵĸͬʱݽϵ
򾩵ļǧţ帮ȣϱ֮ơ־İףҲ¯
оʮȻҲؽûôôˣȫɢࡣԭؽʮڳ֮ҵı֣Ľ˵󲿷ʿͺԥͶ뵽ԾĽӺƻУ˲ǱƵ
ҲǴͳҽΪŦĹŴıײ˳£˶һֻսľӣҲΪĸͲŸɣɽͷӡһָɫʣ볯͢ƿؾӵҪͻҲ־ΪƽӹĿʼ
⻹һ¶Ҳ൱أЩڹͨοĻᣬ͸Ӱ죬൱ĴĿģǵĴֱƹЩĽ˧򣬶ǵĲУֻҪһһͿܲ޴ƻʹѸѳЩ˧ա
ԭϳ͢ķֶֻΣƺͽĵƣȴĵԸҵ治֪Ǳҡ
Ҫ֪ܱߵפⳡĶУڶʹϱãפڣʮ֧һĲӣ⵽˻ԴΪֱ͢оʮõ߸ıƳʧͬʱдĳ͹ļլұӻ򵷻٣
Ǻֵһ飬ȻЩ˵Ϊ²ΣٻģЩȴĬһ㣬Զľ룬ͬʱ볤ǽ˳ı֣ȴ˴۾ЩӳʧȥЧĿơ
ȻЩӵսȼ͹ģսԾӦƶȺʹԼȥࡣ
ٵͬʱҲڳ͢оڳֱ͢о͹פУɫһѡһƶȵչԵ㣬ԳľѫȽƶȣڱγɾְξ˫ƶȡְ;γ׷ֿнúͽ͡͡¹ϵĿҲֿԼٹֵĻںͲΡ
νƶȣӪоǲвξԱɷǲľݺԾͣڶϲǲѧļϰʿΪ츱
һѡǣڻ£ʿѡʳרˣͬǰ٣ҲССξʳϺǮǷֿģм価ٹֵĻڡ
һģǲĹƶȣ˼˾֮٣ʽװĿ࣬սϵľеĺܴ󣬶һЩƵ⣬صشģ൱ںǹھʿɾǲѵרŵԱšһԸеʹάɣָƽʱĽӪϽй
һѡһĵƣڳսзãͻȻϮӪֱӱͻĵˣָɸСŸΪսһЩУξսûþսʱξָӣξҲɾٰнָӣ󣬲ټָӣĹٽΣ١ǲ١ĹȫսɴһϯϱӶ֡
ˣʧ˼иָӵľͷĲӻܹæҵļսϺܳһʱ䣬ֱս˴ƶԱ
ֱƶȣƱ߷Ҫ֮ڣɶֻϱر߾Эأڽڶʹıɽط׽սΣԴﵽ໥ӵĿģٱһβ󲻵ķա
оĴѪ˱ٵĹں¤ڶʹ󲿷Ϯ˴ͳļƶȣֻڹ١ʷ˫ƣڹٸ볯͢磬Ͷڱ潫УʷֳƲ٣з͡ѧѵƼĽУʿ٣½ĳЩ˻ߺͱ
ڼǿԾӵĿƣиɫʺɽͷӰ죬ǿ͢뼯Ȩϣӻλ׸ڴʩ̬ϣǱȽϽӽ̬ͬȻĬ֪ʶµ̬Ⱥͷʽ

İʮ ͤ
嶨ᣬ
Ƹɫһǧˣ߾һǧˣҽפǧˣһˣԺ̵ǧˣͬ׽ӪԼǧˡ
⻹ıɸģʽĸ;ݵʮֲɽϣϡƽ֮䣬ҲģԤۣ⻹һЩٷطװҲС⻹дΪʹ˲Ѿʺһ߷۵ľʿתЩԤۻزҵҲвֶԱ
ΪȴУ15굽60ķ䣬ķҪ̵Ķ࣬15ֻͯӾѧС18ǿԤۺ±20Ϊ4550ͿԿ˲սƷ;ıǮûѰתҵãǰճ͢ı׼Ҳ׳ꡱľˡ
ƼȻˣ֧ҲˣǾʵԤۣҲҪھѵװͶ룬ճĸλãҲӷɳӣֽʲôģĳЩôˬ֧һ¶ҺüŵԵʣϧƺ͹ϵǱеѧδҵѧԱҲϧۺͳɱһЩܣ׻ٱϼȫԱ
⣬
ΪԺ֮һ¶һϵ⣬ҪĶ⿪֧һЩ罣ϰƽ֮ܽı߾ҲΪͳԨԴڽܲбԮҲ˳Ĺҵ֧Ŀϡ
Ȼڵƣֱ͢ɱ֧ɻ֧פطﲹڵ֧ƾֻзо֮ʱ򣬲Ź鵽Ժͳһ֧ʹҪ׷򡢹ѣҲھʱԺ׼󣬲ܴ˾ũ»רѣʿ١ְǵԺһЩ衢еĵִҲҪԺĲܻתˣֵĿܴҲ顣
Ժʵʲи־绲İףǰʵҪֳתƹȥѧļϰſһ
Ȼ³ͳһľӴˣҪҲӦˣΪĵפԱһ׼һ׼߾һ׼Ȼ帮׽һ׼ڸ־ϸΪڶʹΪһֻҰսʹ֮ʹٴ֮׽֮֮װ͹ҲҪǰְܺϽĲҪ̶Ƚϸ֡
ľӣ밴µı׼õӦĴҲף밴Ѿѵװƾ׺һϵй̲Ϊĸ˵ĽиٺѵȻ·пܾӦȼԺɳһЩרҵָԱҲһֱ͸
ʵΪ͢ԴҲ޵ģɮٵͻƽͬڣҲֱôһرĿ
ͬһϾʮУҲдӼ׼ղսѵı֣Գȫ󲿷֡롢СıʳճľλԱһľôǣûսµƽʱֻҪ֮һһάַãͿ֧Ŵ󲿷ճҲ̭µĿơ
ˣʵ䱾Ѵʵ⣬˱Ӫ⣬ֻ˻ĹǸɼӣнٶٱģֻдѵٵʱ򣬲ŴӶԱмѵȴӦ˲һȫȻϵ˵Ϊ˼άֳɱô̹ˣҲҪп࣬ʵκ̬ҪĶ
Ȼϵڴܹ㣬ҪĶҪϧᣬص޵ĺӲ̳ԣȻָЩճ͢ԺЩҪ٣ܼܲʱõҲǸ⣬̬˵һ˻˵̬͢
ֻˣһʥˣһˣôãΪһʼյľദܹ֮ڱ໥֮㹻Ͳɻȱԡ
̫ϻʵöָרȨᵳų켺ѳֳʮôֻٲڹ£һѰֵѡѣΪ˸һЩĴҲ޲ɣһǶȵӺͳ͢˵ٱҪҲûټڵ塣

س֮ѣתϵȻĹؿ˿ôҲǾӪʹ
һζݵսµĺۼҲһȥĳ˶Գ͢ǵɰͰ͹ĶɻĪȴҲʼ̩ӵһЩ绨ѩµı£Ҳʼ³ϲְּ֮ϣ
Է
ǰ԰
µĶҪԴҲԶ򡭡
󹤳ŵĸˣĭɽĶŷУڱһ͹Ŀյأ󷢵ָ㽭ɽ滮еͼ
˵ĳ
ͷеĳӡƷͤΧճҽݡҩ֣ȼԺѧõأһ٣عˮ𷿡ֳջ
·һҪԭܲܳģשʯ棬Ϊ֮ãֹľļУҪ㹻ʱ̯λĿ࡭
ʵһðڶнţ֮࣬θ֮˴һ̼ڸϼһӿǣЩϣɿĴһּܺ͵ػֿ̯λӣԼԷγɵУһð
µĹ滮ϳʮǷΪӪķȡ˷ǽֻȫϸֵͳһ滮
Դӳ֮󣬾ַ۵ǽһ´һȡ˸ִͳʽĽΪ˼ҵ³衣
ɺܼ򵥣Ľڱм˵ļãǿƲǨֶûãͻõĻ͵ҲֻһƬۼҲ˼լԺʱѡ޲¥ʽģҲԼԺ޸С䣬ΪʱС߸ɴ޵ԺΧǽٰͿĨɫɫ
ֻ˵ɫΪΪ־Խģ¶ʮĵַȻΧڻΧĸźͲҵɸĿ̺ţӣۡ꣬ջ̣ǮׯСۼУɵɫֵԼӵķҵȻմӳ͢ĶּҲٲ˸еݹĺͽԺԼݡլȽӴ֮
еģ
½İ÷ʵǸĽϷ䳲סİ棬ԤƳ͵שľṹˮϹ̶ ɱҲߣԴʹ˹߶ȼɵĶס໥֮ľŵĹ˽󣬷ҪǷۣΪǡΪ˷Ϳ۵ֱ࣬Ϊʳǡ

ͬһʱ䣬
Ҫ͢ģͿؽϵıٻĵ
ڵȴټĹ·֮ڣҲ˹м˵
ȡһֶΰѡ
֪˾ͲҪ˵
֪ôʼ͵͵ְˡ
ܿ˼ǵĻ⡣
˵±ļ㣬ɴóЩְλ׬Ǯ
УξھһʮǮҪʵȱټӶʮͿ
Ϊ˱ֻƣѵЩĿҪġ
Ҳûϵлٺϸ񣬿⻨ǮָͨҲûϵ뷳ģԻǮ˴ʣֳɵշѱ׼ƼͰѡ
󰡣Ҫ֪Ǳͷȵġ
ÿ»һΡ
ҵ
еȱֻǮƤ죬Ūı
ٳȥתƵǸ־ſңνʾ֭ĴľӪլĿղºͳŰ
˼ƯĸŮǵüŲԺ
Գɿֻ˶ٱԷ֮Сﶼ

ͤ⣬ŵߣݱ졭
⣬ʮͤڱŽϯǽ壬ĳ𳤰´
һȺճĹԱҲֵУͱ𣬵Ǿƹ˸ߵ˹ȻеˣҲӶԲԤϵĽǰ̣ӱʽĳ˻ź轥κԺһʱף˿Ƕʧˡ
ѬѬŵĽżȻмһЩġ
һд̴
˵
ǿľӪһУȫΪ˼¡
˵ɣղˣǰЩ죬Ǹƻٳɹ棬˴·;ĹУȻֲɾŰӣǹǰԺͻǳЩҡǽͷǣͶĶˡ
Ϊʲô
ҪлЩĹǣһȺֻỵµĻˣΪǴͳͳɹĴУֻҪڣǾа취ֲʰ
ϾǱôóôƴ󣬸ǳıһʱԸıģԺյһʱѵԺյһǸЩ˻ôһ֣ȴѴƽ͸˶ԷȻ˒IӴͳ鸴ıߡ
˵Щҡǽͷǣⳡں˭ܱȫǵѾμˡټϵӵԨԴ˭ȥüʯͷ
ҵĹ䣬ճ˽סΧסȴһȺͷС
ӽϵƽӺϵӱӽ굽˶ٷӣʧ˶ˣѵδ
ˣСĸǽж

һȺڼͳĲ£쳵ɢȥ
¬譡N㡢纡Ҿ˼ȡ졢Ӹ̡ź轥κڳͤԹ
ûڳеһ˼µۡ
ȥع⻪ĳźǱ߰ɡ
⼸ٴڳ
߰š
̫ӱͣǩĴӸ治ɫ˵
ѵҪȥͬ·
κѧʿ¼Ц
Ȼϵ٣ȻȥͶݻˡ
ܹµģ䣬Ϊӵ永Ҫӣĸܸʹûȫֻʹһ֡ȥôС
˼Ҽǲǵһ£ǲȥȱϯһˡ
ôôǿıô
Ʊǿ
˭
ŵʱ򣬴ӸͻȻͣ£ͷľżϵһѪģ壬Ѿɢ˺üĶѵĲӬƲֹ
ʯô
¼
ʲô°˼ˡ
ӸնüͷҪ֪Щ׶Ҳͷһѵִսдġ
Ϊ˲顭
¼¶ı
ǰͥĽ˧󽫾Խ̵ġ
Ҫˡȥƽˡ
⻹롭ǲҵİһͷڽʱһˡ˾ǴٸλʿŮзͷˮļ
Ȼ֪ʲôλץʱǹƨɵġ
ˮʲôˣ½Űڹϥ£˸ŮҹҺӡ
ʲô˰ƾеĵһˣȻѾʱǸѥӣиˡȻҵݣǶ
ο󶼻ǹĵֶλͱˡ
ֱӰĹأϰƤķ

һ飬صѾɫ裬һЩϦӡĽѾǵƻ𣬵ҼһַǷͥһġνȨˣӴĶˣҲÿ춼ѹһѵͶ
վſӭӵȴһֱȫṇ̀һӰһɱסҵı۰
ؽĻСѾͷʿţֻΪӣͨԼı֣޳׶ӢˣҲõִꪡͷΣΪʵ̣ɹİ˰˹һǧˣԴźʵȫͳǹꪣҡгǰͥȫôһ
ȻһɫǱȥģ׶רѡЧӺЩθߴķˣһֻǹȫװĸӣūΪĺɵҹӪӡȤ
ټЩ̴ӼʵĺᷬӵɵİǶӣͯӾɵèӣиǣɹڽ֮ɷۺèӡ
Ѳ̿ϯ棬ɢֵζҼұһյǰԺܿһַǷ
ٱꡭ
ģٺѹ磬Ҳʽʼ

İʮ ¡£
һζݵսµĺۼҲһȥĳ˶Գ͢ǵɰͰ͹ĶɻĪȴҲʼ̩ӵһЩ绨ѩµı£Ҳʼ³ϲְּ֮ϣԺ¶Ұ̨ӣҲʰ˱ƻ棬¹ҳµľʼӴͷĹڡ
ߵ㸹ף¥ڣһҹƻͨͨ˾Ҳոڴ˵ĽлУɹ۴ϨһյյһŴ򿪵ĴţһЩƣ룬ŹǷ߳һȺͬЩ˯滻
ǣ
һҹѧʿȴûôУǻҪ½ģ͵Կڵĸʡ̨¼ԺȥҪԽѡϵش£͵ҳȥԹǾǷڳۣڳȶ
¡
ŹͨߣǵӰܿʧڹǽСŵӰС
ͨ˾ҲǸ
ӹ㿪·ľٴ룬ſû£ֻ̽˼ĵ࣬һûõҪΪ˲³ڿɽả֮У³͢ѣԭֵرŸѧʿΪģмࡢࡢԺĹݵΪ䣬ɼλ顢ǣͷ࣬ͨ˾Դ֮⣬ʮĵ󶼻ԺԼƷٵݳ֣λʣ˴󲿷ֵѹ
кܶණҪĥϺͳԣγɱȽϺĹ̡

Ĵڣ⳹׶ĳģĵǰʿ·˳ǰţ֮ùһͨŹĵУ߹ڼãУɽ꣬Ӧ֮
ʹء
кӣͥϵСףȴ䳼ſտյϯֻ²ܸʹıףڣɰ£ִ𣬹վһС䳼һɴ׾ǰࡣ
ңǰЩܵĺȷˣѾ˲١
ֵسļʷСĵĻش
ʹĸѾּؼƽأһʱϲ
ءܲҲˡ
ޱص
ңǰЩ컹ԺֵأͻȻ˵
˵ʲô
˵ϷҪЩϵüˣѾ۵ڼңϲ˳ˡ
¡
ɫǹŹ֣˱ûʵ¶ͷҲ飬ǽɫߺ߼ûʧ̬
ϯվԶһЩĶУѾ˼˾ʷִɫ׷׺ȻЦ
͵͵ҡͷĵ͹
ָ没ȥˣ³ڼ찡
ּɽȪӻ
ʹ˫ּ鲽Сܿ챼š

ɽ㣬ȻûȾѪĽӵĺޣȴֽư߲ӡһƬԴУһַζ
ͣ˹ȻҰ
ҽ§һ۰׵Ů壬Ϣصտճֿɽ컯յ´ҰսĸоȻܺá
ѩ㺹޵Ͼһţδ£õɽ̺ͦ峿ľҷĿУȽȽȾɽɫƮҡСۣȸԾʵʤա
ְλ˵ˣ˾˼쳯ͷʵܲ˿Ȥٴι̬볤ٸ没ڼңȻˣ뻹ڹ֮ķ롣
ʵϣҲѦЩˣݺͿζһң˵һϸļ̳˸ӽȺҪˣЩ˹ĨȰɵĻ˵Щ߰˰˵⣬Ƕٺպյսĸ󣬵ͷҲһա
޹Զ˵ģΪСĽ㱻޳ܼҲҪˡҪ֪Τ϶ѾеڶˣҲ˶ŮΪңټϥˣȻǳ֮ҲһЩҪͷڲķšҪͬҲвͬкͳ⡣
Ȼֻ˽µܾٶνЧϵرʳҩƵķӵ˽طиɽ󴨣ųޱȵ¹۹ɲĸСˮһӸ˽ܺ͹ӿҼҡоٳԵˮʱ֮˵Ŀ߽ҵطȥһҪһ
ȻЩϵǣҲͨһЩӵ޵ĹģұʾǵļҲһЩСŮȻӵЩ̫桢󳤹֮࣬ҼƵŮУַͨʽҼŮǲ٣ֵֹĶ;˵طȻЩѹʹйʣļҳǣ͵͵ѹעĿתƵҸЩûŮУԽΪ֯˼ȻǽӶżȻ⡣
һ죬ҷЩŮ͵͵ĿᣬҲصĸ˵ʵŹѾˣǸŮ񷻣ʵǼʺеģĳױǴˡѰȳͲӵھЩƤѾļǺڣҲֻίСƣʱҳĶӡ
һӱϳһǲţŮ˳ץβͣɢˡڼҵЩӣҳżŮǵԹЩǵ͹ģͷˣٴȥ´СŮٵ壬Ůˡ
һЩϱȹ׵ĴΧ䣬ȻⶫֻΪ˺ÿ˵ƷλȻѾܹ֮һЩ̵ѵʽսϸһЩСҲȫװΣϾһλʿأҵʺϵѡҲⳢһCOS
һȺװǰӵǰ˺ҲȤ
˽ĿǣСʱȡСĦյλãҵĳܶϣ֧°ͰܣһһĹǷչССʣؼ¡٣Ҳ˺
󺹵겻ͬƵģ󼸽Ľĳ˶Ҳڶӹʰ׵Ѿ͡
緹Ǿͽɫˡǻе㱳ΣպƣٽǾ죬κζΣ۵ֱ֭Ӵ΢У
̺ʵİ׶Ϻɴͻ󵽿ʣˮһԶİ׽۾ͷǻζ
ʳŮָİı㵱׼ҰʱõģзǵзӷֳưǧﷹзӼɵĳСҲǰݡ³Ĳ
죬긮ÿһٶ೵зԲʣˮľͰ÷˳ȻСǻģһЩָع༸һգͨ굽ݵĿֱģǰֻ죬һ죬ˮУˮ·˵ݿ½Ͱװ
ʵϣţ丽ӪӣЩΪʵҪڽϡɽϡϵȵأפĳغ͹ҵľݵ֮䣬˲ٵ·Щ·ǻ·ͨ͹ߺʵӲ·棬ѾҪôֿͣ飬ֻҪкʵļָ㹻ԶѳҪܵҲֶʮʮֵؿ
һЩˮȽϳĵɳʯϵ·ˮʩֻҪʲôɽʯ±ˮõġڸɺȷ绯ĵ򻻳һμ̳ĥʯ·棬ˮ٣ʯ϶Ҳ±ˢĿӿݣֻҪƽͿˡ
ˮ֮²ƷΪƣֻһЩջɽ֮òϼӹ֮õģɴҲ˴Ľ쾭顣޽ôһֱԵ㣬һǳ֮Ķֱ
̫֮ǰҲװ͵Ļص˼ʱĺ飬Ҳ鷿İϣҪעȺ飬ֱӱȦ
Թ¼ѣչԱְ˰һʱѾ׼ΪȺıʣҽ»Ҳȫûˡ
Ա·ùΪ׽ʹΪ˷طйϵ̸ӣǰεĴʷѹƣ鷳ǷǲٵģԴӰ·ùҲ˳ҵˣҲӲġ
ԴӰʷ֮Ժ󣬹Ӽ÷ٻأཫʿЩסιӼگ֮
ھʦѧ󵽵ĴڣڻķϵĹӼĵλΪֺѧŴֹӼ߽࣬ӼʵʹܣתƸѧ
̩еһϵоٴУӼĹҲ˾޴ת䣬ɹѧ˴ѧԶ¸ѧָǹӼ̫ѧƶɱȴΪٰʦԺĴڣԱһֱӴѧڶ฽ѧѡһִЩƾٺѡıѡ룬һɸټ
⣬³ĸȽϴ̩ӽѾѸ£ؼӶƣΪѡţȻôҲδûнƾٴѪ嵭ɳ޳ӵܺµƵ˼ŵӰ졣
ΪӼʱҲôƽ
ʻݽǹӳʦ֪٣½ɽ֣·ɽ˵еĴ׶Ժʹ䣬֣ؾǰ󹲻֮
ɽïաաɽ֪ʹӢɡݺն໥ٸ治ɽо˾żòܾ͢ίɽ³Ϊʹ¡
פǧãʳΪɣɱʷԬ̫ݹʮˣӿöߣ»ĺӱ뽫Щ迣ɵ·ɴ̭˾ɹ̶ӣװƽ֮ǳ֪͢κ϶ݱѹ
ԭɷʹΤתλԱݻȥΣӹʹΤףǰ¡ʱַ̿˰¼طٸƣʺϡϣ뽭춨
ɷʹʸꡢϲɷʹʽݴʹǸԽҸ־
϶ˮʹй࣬껴Ѵͣӵδ迣Ծ¶ദΣȻԸغӸǸѳɶ֣Ԥʮʯʮʯ⸧޺ӿԼ70šؽȻ㣬һƽ֮ҡ
گݡ𸻻ȰɽӹʹԹƱԵǡβۼ۵֧
ƨɻûȣû¶ӾλȴǸϡ͡
ЩڵλϵĲ͹ϵԽԽԶѾֱӲ뾭ĲΣȻЩԽԽ󣬹ϵԽԽܣԲݻ˵ηӣƵʷҲԽԽ٣ټҼؽֱҵҵˣ࣬ҲֱСѾͷ·ֺƤغһϣĥһ
Ϊϵеļҵ֯ĴʼɶԪϣκΪ³Ǯ飬չӵǻҪŷйģǮΪһԼ֮³Ƚϲִ٣־Ѫ˾ũµǮֺ͸Ǯ඼Щң˵ڻûӰ
ЩʵۺĻʹ̣Ҳͷϣܹа̩Ǯ췢УʵҲҼҲıƽϵȵΪ㹻۵ͭɽÿֺֹͨǧƣΪȡ칤գ˽ƽǮϺǮȹٷ汾㣬ʵؼĥܿϷͨУΪǮӲͨγнǮҲΪ׬ǮǸ͢ҲûϵΪֻǻһ˳塣
ǮҷУ¹ع֮ί֮˵飬ǰδе飬ȻѾ˴󲿷ֵعԱ󳼣ټҰеƶڳҲܴΰˣͨĳЩ˽ֱܵ͵ʵǰ
ڽгģһֵʮŵĴʽŵСʽңһš١ֵԤʮöңҪΪڵĴǮȻһŴĥˮ򶣬ĴָСǮʮĴǮö⻹һöһٵİͭǮξβԷα
⣬Щϡɽϡ˼ŵһЩͲ߻
Ժ壬аӽʿתҵҵ񣻻ϣܹԺЩ磬ûӰ죬󻯣ооƱ⣬Ȼ͢ĹƱѾôڲеĸʵΪ֤ƱƱƱƱȣȴⲿϼͨĿڱǬԪеĹǮã˸ٺðҲ
˵ЩֻҪΪĿкܶԸǮͶΪһֵ
ҲûеӦѾ߻ѦɣϾ󣬻Ҫӳ飬ҲںǮЩΪһ֣ҵ;Ͳ˵ˡ

С£μܣܸˡ
ˢˢģʳ¯֡ߡĽͷһɫǶᡣȻһֱƸأ󲿷ֱƻûȫǼҴҵȰѼӴ˵顣

İʮ ݼ
ϲˣһˮα죬ûʮףкЩǶˣںӱʱ׷̫ӲսЧҵط׳졣
ΪʹܵݣҶǵϹ٣Ǳġǰ˵Ҳ֮ǵĴ˽˸ϵĽʻҿżƼӧͷЩȤζ룬ҪҪһ˷һ
ЩҵľУ߾׵壬ӻ˵˽گɱκĳЩѬģͬΪе߾ΪĶͷڵģսзҪãҲ󲿷ֹؼ¼Χս־ҲӸ
Ϊǻ൱սҺƵһ൱Σպεľ֮ɣմѪҲֺ࣬ûй֮ɣ³вٵǿҪϳıƺţಿǣȫţɳ͢Ŀؽ
ʱһ⣬⿪ͳε佫ܳãԼҸۡɱˣѪ˵ϻʶ飬£ȴиУϲܱϻʣ²ԼڣɴʵѴ̣¾ĶºΣҲǰˣ֮
Ȼλ佫ƽʱֺģھлģЩѺʱӪʿѶӪޣͷأԼ
λΪɵӣ˹׷ҵ֣ЩΪλϽĹ׳ңһʱʧżʹݷùҸϣܳõԶֹƽҲͨǱźıƣǽʿɢٱ࣬򽵼õȥ
ȻҪףܵĻ߾ûôˣűˣԱȫ־ʿɲûֱӲμӳҵİͥϣԭʿ밲󶼻ǲΡҲһֱķ䣬߾ʹޤȻΪ޷ξΣԼ˵ɣǨԺƷƽ֡߹¡
νƽ֡߹ݣΪ֮࣬Щ㹻ߣǱϽĶĽ˧ṩ㹻ݵĸ߼ϵĵطǽ²ƽŽͷΣΪ²¸ԺرʣҪʱṩ飬ƽʱר˱дĵĻ¼Ϊѧ;ӵڲϣЩ˻ְѧĸ߼ΪԺɴμһЩ߹ڻڶҲ٣Ҳ
ճ͢ƣΪ˷ֹĳ¿ϾͿЮƴ󲿷ֽʿգڱڰ˾䡢ĲУȡԭѾʵĽţСɽ˾ټ϶ݺξµͳײ㣬Ҳһֱĳͷ˺Щֻɽûнһס
Ȼ˵ǽĳɹʵǷʲôҶ֪
һս׼ͰԱţһЩٴθ̾ǽӾͻᷢⰡôıʷ
ǰλ
ܸˡ
εɽɣ̶ࣩˣһĽҡ游˼գ¤ҵԽСѧ䣬ϲӱ顣18ʱͰմͳͶʱκڶʹãӻެսެ˳ǣɱʿڣŭļߣЮһʸ֮ܡø˵Ҳ
ϧͬıֶЩټһЩⲿأ˵ҵǹ⻷ûǿ˵Ķǡ۾˼ŵǽǣʵҵΪֹ˹߼۾ˣҲ͸ھвϲĶʵ
ѾǺų˷廢֮һͷŷ벿˷֮£ͬʮ˷ս۵Ļ֮ӻ˫λ˵СȻһڸ˧ͱźʹǰԥ£ԲҸϵľܾҵ֦
¿վǰΪϵĲ£Щӡ
ν˷廢͹̻»ع⡢֮彫˸⣬ǳ
ͬ˸дģҲҵһźݰˣ;¤ҡ˵ϲ¸ңơ챦УӸ溲ެʯȡƺӾõȳǣڹ𽫡»ɽڶʹ³صݣţˣȥ³֡
ȥ˻ظ˵һΪոڵս·ǰӱս̫С׿УؼӶʣ̫Сͺսݣ񽫰˼ֲμͻΧսҸûָˡ̫ʱڣӹǣڱתΪ־ݺҲǴŲεġ
ȻΪǰ˰ʷ֮ңʷϵľҵΪˮĳЩ˻ڲλ˱Ϣûܶһ棬һлᣬǻǻȱ˸ӵۺͳλ
ɽȽμܴˡ
һġ
ЩͷʹģͷЩʷԶѫҿйͷһԴȴ֪Ǹ깽ָðһ룬ųĺ죬ҲֻܰѵȨ̫ξ޼ɸȴ޷Ӱ죬
ĳȫµͬ峤
治ɫǷ
һǷּԳԸ߻ʵʼֳʿĳϻʶΪʸ䳤ָܶɣܽѧĩ΢ʥϽΪ
ô˵㻹־尡
Ҵ
´򹤵ֽУʸҲ־壬Ҳͨ˵ĸӱ־еλãʱУȻλߣȴҪطҲΪɱ⣬Ӵ͢ڲһЩ˾ܹ֮˶ģʵҲˡ
ҲЩ׸ҵҴһͳƣһϵŮʼ߳Ϊ͢س֧ԶϵӵܣԶ˵ĵ;ټ£뱱߹ڹУ²һ㣬ĬĬŻ͵ļΪʼЧлᣬΪԮӦҲȱ˸׳ͷ
һǶ˵ǻʼҵĽ󱸣ȻδжĲŻ͹ĳЩ棬Ҫ·ҵıͷĿӿɿ
οǶʸ̫С׼ӱ֮ңЩ빰̫ӵһ𣬷ɱսÿһˣսƴܽģЩδսʸѫӵʧأܻĶ򵥣ȽȻ֮һλ̫ͣ߼ϰĩ΢֮ʵӦҲСġ
˵ЩʿΪϰ˵̫̰ҧˣĥ˺ЩˣҲţֱС׻ٵǻűڷİ·ٻȻеĴ

Щˣͨ˵һĿˣҵȴδϣԼǣԴɹȡÿͻƵóףһѾĹ⾰ˣ糾ɫƤʾһ·ó̡
ףشˣٴγΪΰĵ۹ȨƵˡ
ѵİôһλһ˵ꡣ
Ϊ˹ϢôҫƵ
νͶãóյһЩ֮С복Ĺŵ鼮˵ѹʰϢʧģйϵҽҩ飬Ҳڽ̺ʷļ¾ᣬһЩʫ顭治֪޳Щһҵע
رֽ˹̴ˣЩڽԱѷĵģελ﷢Ƕ֪ʶѰӵ¡
֣µ̧һӣȴһȫͼӾɵ£עŴ;ˮԴ˿ڵķֲŴʳ۹ڵţͨ˴ص·վֲʳӵĸһ֮ء͸¶ӪĲͼ
˵һͿʲݵĹ滮ͼͻһյĽɳŴ̰İϢ˹ܹл
ȻѰҵһͨص·¼һţռֵ굫·δҲܳΪһδսص·Ȼ൱ɫ
һдİ³ڣɮ£Ǻǵ׷ߡ
ҲǶңԶŹĹߵʺͿš
̷ֽĺᣬڴ˲ֵ֧ĸлͻ񡭡
Ҳͬ尢޺»֯Ϣ
λǺڵĻ֯ʢʱװԱʯһܱ߹ңԴʳ˵ĵݵѵװЩɢķµĲ巴ߣͱЩ߽׶ʡܶͷʹĴڡ
аȾжɫӽ̵£ѧպȥٹٷ̶Ӻվֿ⣬ɱϮʿͰ͸ǲĹ˰ٵִһŹǵʬͨѪȺƻвͿκθߣȻÿ궬ǰɽʱٸպƥսƷɽԽĶ߾ȥȡҪĶ
µıȼۣһ֤ĴʳͷƤټֵһƥ˿һƥһͳİ˹ˣҲܹȡһöʽСһ׶ļԱҲֵһСİϢҡ
Ȼɹķֻ࣬һЩͶ·֮ͽԸգ󲿷ֶԽ߾СöӵĽǴʳ˵ĶʡһѪɫĿֻУϲͽͷƤĵħ˵Ҳڱ߾֮䡣
ԶصĴ·ϣǲòԼȫװɺԶÿһмɵ·ˣֱܶǲϧѪΪÿλ˺͹ǿ˻ڵطפľӣ̵ѹ׽һпɵˣΪǿС͵ɱһ󣬲⡣
ǲ¼ɺͻɵѺۣѾɢڸͬͲ֮䡣һЩƫԶĵչϵĲ䷨ʹͳ̵Ѫ׸ȴԷ˹˵壬ɢš
ȻܵģǴʳڵ·óףûеȵ㹻ӵĹģʳԸڳҲ·Ϊ׶ͲǵľӣͬҪֵƵĸ
ɧΪҲӴ˿ϴ·ҵϵľ֣ŹٷϵĽдӹڿİɽԹӶݼ˻֯ΪƻʳйͳεҪ
Һ⡭ٵΣգԼһ·ļ
ҷе嵥
ҪʲôĽͣ˽Ǯ֮⣬ءλ߹ٷҲԿǡ
ֻҪ˵ͰΪԼҵͬ
ɫȴ幪ĸ͡
Ϊ˴һŵǻиͬԸΪ˵ߡ

̫ˣڶһϣӡ
˰ݻᣬصнеһãԼĺɫһ䣬ڵԣһȺҴǰݻγϣʹϢͬǺǳ
ڶĸ̫ǳҪĲл㹻ͺøУΪǵøռһݵĻ
ΪͰӦóȻϲȨƵĶС
ӴĹңòӵһԸǵǿıӻߺͱ֤ˡ
ѵŶˣԼǵ˼ȴʱɻңԶ֮⣬ЩӦλ˵Ҫ͹Ӷڶ໳̶߹ܶط˹˵ĶѩԭذضĿɳĮڵͬѵİ£һһҵϢľݵ㡣
һУҪлЩĿǳĳǣ֮ǰóȻʺͶʱ˴ۣľӣٴڱǵĲԭϣܸ˰¹ˣ¹гֵ䲿ӣҲһĵ򣬶ϣٵԮΪ϶͵ġ
Ϊã˵Ĺգϣ˵ȴĹ͢ƺӰԽԽСλϵʵʶഺĴ󳼺ͽҲƺѾ۹СϸǵĽ򣬲ϣʲôΪʱʿ̹ԼһΣնεľء
ֱʱҺ͹ǲʮǰںɺǳ䶯һʱս¹ڶƺһǿľ֣˹˹Ӵӡ
ǿȨ֧ߡǵͬҪģ϶ĳϻʥ巢ģκ˵˽ƻ
ԼնĽ˵
϶ѾȨҵһпԻԴȡλǿȨߵĻĺϿɡ
ʵѾ֤ӵеԱǵڽ̡ҲҪԮͿṩѵĺ·ΪҪҪٳһʿᡭ
֣ڳλǶϣ˵ĺǻ񣬲׶¶һֲ׻ǻجεıױ顣
˵λǰռͥʷϴĲʿۣλũӳʵۣҫĹ⸴ߣҲ̫ѸԴ
λʵۣᶨΪԼϵɵ˼ĴˡҪһڽ̵ʹɴ˰䲼ġ񷨴ȫĵݣ֮ڣͽķ̣ûǵԺƽͽιҹְ
ϣˡ̵ǽͽ̫ˣͳͨһξϵȨ
ǲܳιҲܼӣμֹľۻᣬӵͶƱѡȨ
ΣЩͽ˲Ʋмϸƣתá䵱̳вƲʱҪܵдƲܻܿᱻûգ
Ȼ̫ӲԸڵġͽеĵͣôЩͽȻҪָκԷɺ͹ٷı֧֣ȡǵĲƲŮҲܵƲãΪڽ˶бΪ
Щ񷨴ȫеЩ涨ΡͽҲΪ͵Щǣһδ̫ϴɱӶıԴ
ڡ񷨴ȫİ䲼Щŷ޵޵ǿԹĵضϵ̫˽˰ǿԺؽ̫ܵǮԼĹ⡣
һҾ÷ʱ򣬹뵽̫˵Ǯûô̫ˣǾͻһº͵Ц̫ˡʡԼһЩ˶ǵЦͻȻص˰ջεֻ̫ɴĽǮͼƽܶʼԳơġŷȴϵ۵ţһյ캦顣
̫ǧѵĿʼһġ񷨴ȫȻ෨ѧξ̱ҲΪ̫ͷϾɢơ
ֱһ׶֮зһΪռͥ۹ʵָѧңһΪ۹ľѧʦһ̫˵Ĵȹͬڽ̴ۣͻȻﺣϵңһ³Ϊͽ㷨Ŀֲͺڰе̫ġϵء
϶ǲԭ϶̫ŷޡж̫˷쳣Ӵˣһ̫ǧƬ˵İеǿɵߡóסҵǲڻͽǰü˳ĿҪı־
ǲõ˵ֹǣҲʲôʱ䲼Լͻʿ̫˼԰սǿĵ۹̫ṩһůļңȻʱǶݵģԶġ
ںƳռͥͰ֮䶼̵̫Ŀ˵һӱøӹˡ̫ӿ˿Ƶıйɹģض
ŵһ׶ݺڴʳ˵ǰȸŵġ̫˱ˡң֪ʶʹеĳϺǣҲʶƬϵأҲеôȫˣŹ⸴ս´ܣǵΪЦ̸ôһŵ±ʶ֮ʿʰȡ
Ȼûŵ֮ǰżʮҲŽǮͲƲͶһļĻΪλۣҲʷΪʽҪ̫˱ȽϿݵ̬ȣӪ״Ӧλŷ޾Ȼֻô꼻һֵĲһȳΪϣ˵ľ԰

İʮ 
Щϣˣֻҵ֮٣ǹͼҳ֣ҲеϷζû뵽ǿԻرҸϵĶԼǵͶеǧǵʾ壬ĿǰƺĲ
˵˿Ź
ΪĻεǶӣԼԶȥķ򣬱ŹĶȲ

˵פڳĴʳʹţѾʽͨ£͢ͽ桭
ʲô
鳯͢ڰݷңʳѳĳϮ¾ãо˷ָйѾֲ̿ˡ
ҪľǵĻֲ̿
΢ŵֹڴЩɵǰңһֱڸƮҡǽͷݣԴͰͼû̫ǿľʵǵλ̫Ҫ˳Ϊʵ󣬶ЩҷԴơ
ҲΪصĵλãȥԸǣδػеЧЩģһĵˣͿвǵı߷
Ǹ֥ʯ֮ĽѵڲǺܺãùٷ棬ҲŪֺͿһЩʽƻʳӰ͸
˼ǡ
תͷ
侳š
̫ˣҵĻ֮ԶԵΪȣôʳȰʮǰѹͻʩͻʸ»ҽ˵Ұ֮ȴӴѷʮǺεʳ޷壬ʲôʸƽ棬ٲҹԼȥָ˵
ݲΤӦ̫ԭĽֱϣɱǣͷ
ֵ
ڹڰ˳֮أΪ˹Գɶڵİ·类ꣻΪ乩͢ƽɶ֮ոΪӭӣֶݵص·˴ģؿƽӦص񣻺ڵ֣żʣΪ˷㾣ˣʦӲֱ
ܽǵĺӪϣˮϵذӣƽԭľݵ㣬޽ݵܽǵĿ죨ͲԭȱٵĽģŹֹԱͳַˮúķֺúǵĽʱĹֹءʱͳַҲԱ·ߵĩ˿쵽ͥ嫺
ټϣΪ״ڵκӱôʹģϵӶϱ迣ؿ̣ӶģͨΪ׼ĿֱҲڽŽУΧ֮ڣ
Ӷж̫ԭֱ˵ܵ·һͨԤƳ͢ӱӶ򡢱߾ľѹģٿԼϡҪСɣŵʮפУһ޴֡
ΤӦĹؼĿǰⲻ£ĳа̣Էֶγн֮ȻĳЩԤڵĴڸ˰Ϊ֧֤
Ϊ·ĽΪĹ㷺Ժ͵ƻĸӼԣʹ˾Ĺ̶飬Լʱļţд۳а̲룬;ƾݵԴԤ֧Է̯ͼٽɱĹ̲Ӻõĳа̹ϵҲЩб
ЩõĹϵãǽǿĲҵϵģѰٸãЩ˰׸һ꣬ٽġΤӦ֧ģ;ľӪȨޡ
Сڳ͢ٷϴˣҪ̫øԶˡ
룬ֽ͵
Դޣ¶ҪĿԵģҪƵͻرǳֺõĹҪ꾡ļƻԤ㣬㹻ķ
ȻվӪȨΪ׮飬δûЩ˼ŵıϵٴʤҲͼڳĴǣͱⲿ֪Ǻ»ǻ£úĻ˵һеĶʱѿ¼
ذҹѾˣݵͺɽ׳սͽ
ҵ˵ͷЩ𲿲ʶ࣬ҲԾԺһŵĶ
ݵǼϸⲿ˵Ǿѷ뽵ΪɱΡеʱǲĳ͢ʹΪ֤
ɱΣһңһʹ˾뽵ǵСô
ЦͻȻתͷ
͢ʹ
ΪԺ֮һ񣬾֯˶Ժս´ӺǮеǰǲط򵼵ս֧ԮֽɢӪಿΪ·ԮضϸĺӦټؽҾսľãԸһȺװڴӮֱûˡ
ΪؽҾ֮£߾ЩЮѷ򽵻ӣؽҾѾݣߵһݵֶǣնذֵ£ذذذȣ׾űߣտɴﾩʦһۡذಿѾɽɽУ
ھ
ӵͷ˵
ʲô
оһ˵־Ȼ쵽ȥ˵Ļ֣ڲ֣ߵңҲĳһϵӡ

ǼֻǼнϴĲ䣬ֲڶݣҶӴɣɣǼ¹Ȼ룬ɽȼ䡣ಿɽػũެ¹ȻʵصģΪҩ֣һߵıΪͷ֡
˿̣ذذǰվôһŷҩ֡
ɽ֣ٲϣ֮ˡ
ɽ֧һɽУֶ봨ˮ֧ӹдΪĵκ겻ϿĶ죬ﱾΪţ򣬶ܷѩĹ֮أ˿ҲΪ֧ذϲı
ذϲŮ٣ձʺ󣬺ҵĶѴɽһںˮȡˮ̡ʰࡢݵĴ󲿷棬ͯѹֵĿ޺͸ĵţ¿Се˻źһƲҵա˲ͣĽε۹⣬·ķ¶Ϻ󣬲׷ĲǣӦùķ򣬵ȻǵЩľ;ˡ
һĴУѾɽи֧ϵСյͷ졢ϳģ
ȵļǴʵĺƤ£ļڣҲͶëձެһ겻壬̽͹ֱճһֻв˲һļסţ֬ȳƤµ庹ڱ谵֬ƻѾʮǵĿУ
ǼӲ֣ϸⲼʹƣһذϳٹƣʢʱ1647أ30ڡެĽ£־ϵǨ¤ҵסءݣڵ졢顢ʤݡ
ֻ֧ذϵڻʯɽԶž߾ʵأҲΪ߲ҲǵгһĴ壬ʢʱӦ͢ٳǧ֮ʿطԲ㼣鲼ҲǵެҪ߷۳塣
ڣǶԲԤ֪ĽɥҺ峤ذµɫԼԴǵ̬ȣҲѹлգҲ÷
ΪλһѡľأЩƻؽҾܽԸɱ׬ͷս֮һ⣬ͰƳȥлˡ֮ƾذ峤λϣֻΪʵûʵĽѡ
ǵڼʹˡȥɽͺɽûô
ͷϣǴӦΪǴݣûлػôô
ݵϸּңǴͷݰ
ûֶ봨Ĳݳǽˣ춼û
ͻȻľ޴ɧͳųĿ޺ڵˡ
ˣˡ

ĥϢıĶͽӵͨԺֱ
Ǵ޹Զ±Ϊ廢֮һĵɽǳĶṬ֮УΪ޹ԶھмߵһָȺ׵ĸǹܣýݽ·ڶؽǵıҲΪļӷȡ˲ʱ䣬ս۹ͣԸԳİѸӵݣԺЧĽְ
ʲôˡ
鷿ҿǰˣȻµ˵ͷֲЩǱĺۼԣгɵš
ϡλǰ˾Ҳֽӵľܰ죬̩
СĵĻشΪⲿž帺ĳԱ֮һӵһȨ֮һҲϵٵĲ
ڴ޹Զ£ֱһЩҪҸĴڣʵڲ˼⣬˳ӵйٷݺְ񡣶µжţθζ˵׷á
˻ûôϡͰ
ʧЦ
Դ˵ʧܺ󣬲ִԱҲ˻̻̲աϦɥȮڲȨڼȺżǣʼԼĸȨؽͨͨ硢ϷЩ뽭ʵϵУɢڶҵ֯Ϊн飬߶͵Ľ׷ɱЩŰǡ
Ҫ˵Щǰն׶ӵĳԱͺҵæ
һЩ˵ѹĴڣΪƵҪٻس͢ķΧҲܿ챻һЩ̼ҸΪӱ鷳ҿڲ£Ҳ⵽㣬ⱻѣȻǱ淢˵ûصһҲͻڹֽûУõıţõģĪȫұڷ·ϡ
ôһƬ˺ɱУĸɽȻҳͷǰǺεȵǣ˵׼ҵڵǲŴˡ
˵˵Ϊʲôҡй㳯żԬ˼աҸӺʰɡ
ҷеĲյһۡ
ǱӻҲҪӰɡ
СҪĲЩ
̩ͷҲ̧ĵ
ֻҪһŵ
֪󹫣棬ΪʲôӺһֱô
˵治ɫԼ˾ɤŴص
յĶ̫󣬲Ը˵С
˵Ҳֻ֪Щ˷ҵʱ䡭
ߣ֮̾У֪˶ٳ˽Ͱѱ׸֮Ҳ⣬ȻôֻôԸϡ
ҲΪҲ⣬׳һ롣
׸
һ¡
Щ๫ȻǽԺãϧëǽס޲ӲТ˿δ
ЩЦֺõĺ
ҵһӦЩɫȮĲ֮ϰջ£òȷǰ̣ŵƫԶ֮ϴĸʿ٣ʱɱ
˵ϻһЩ
һعζ
ʲôáҵλãҪʰǣòЩùⶫҴ˰ɡ
ͼ˷ҵģҲ㽻ЩһЩȤˡǿɲô˵ɡ
·ӪͲҵأвӪΧߣλѹε˽غؿߣоʦһЩܵСĳ⡭
Щĳ⣬Ҳа취пʳ
һ˻֣ǰס̩򣬲Ҳ
һŮ׸ˡɫվȫŮˡ
ѾŲˡ
ʲôŮˡ
ڵЦ
߻ȱŮô
ͨŮˣЩרѵ嵽ٹټУдܵò˫ȫļաϾ
˵Щ󱻳ſڵҲˡ
Ȼ·֪Ǽô
ʾſ¿ڵ
飬ĸ¸ɫӴҵĶռ·ֽ֮Һͺ̸ڣ׬ǮͻǮһҲЩһҪĲԴ
˵ʦȴԱ࣬ϵ࣬ҪǮҲĵطط˵˲ЩĴ뾫
Ҫ˵ڳ͢巿¹٣յԴģҪ˵ЩѴΧǱ鲼µʽ·ʵͨѶͻתϵͳ㹻ΪԺʵĻҪ˵ôΪҵ֯ΪΧĲ䡣
ȱ㹻ĺ֣͸ģʽԽһôһڹٷ֯ȻڼʱڣͰѴֺͶĿ͸Ұÿ䣬Ҳûпȡ֮
Ȼ˲ֱãǻѵһЩԱġලѡҲˣҲǸϤˣΪҵŮˣСĽӦÿʤΰɡЩԴҲôõģ۵Ķҩ
ǡǡ
һܻĴʹԶһֻɫȮƶԺ񱼶滹βһƱǣΪС
ôִӹӳЩ㲻ôҵʹ÷ѻûջء
ȴһܵûӰСǣǰȰҿ˿
תǰצӱסԴȺPP¶һεĺͮͮĹ룬ֱСѾͷڳɶֻеһȣճºβͲӣֺƵĲͣҡҡġ
Դ֮СҲСѾͷĳΪҵĳߵﶼŸιʳëرЩǣֱǰ֣Ӱ룬޲ñ˯ÿøֶδƯƯӰͿ죬Ĩղʣǰ󷢱裬ȫġﶼ˵ٽȥ
ֻЩǹĵطһֱûãһմ˲֦Ҷ˹һӿݵģʮֿЦβҲһֱǹͺͺģһΪǵʲôëԭҼҼ˽Ǯˡ
С۲һתҵı۰תԹƺûпԴڵװСǡ
Цȥ¸ǵķӡ
С󻶿ȸһզզĺ˵һѻֻܴڼǰﻵˡ־дֱӼϵСĽݺȸƵһȥֻСèһҧġסڸŮǣҲ
ͻȻ໵һͼſڵϣǰצ͵͵һŲűߵСǣͻȻһȺӻԺð˸ţǵİȵİȣͷİͷƷڵأȻСŬ׺ݵģҲܿ챻˿סֻͣʣصҽǵ˽
ǹԣһֻμͺˡ
ԺֵһԭҼҲڴľʵʵľסˮˣм˵ʳˮļ̨ȻҲҹϮÿϻֻҪһȥһƬɹıк;УдСȾϲջ񡭡
ȥʱȹֻŰΧСĽһһ㣬۸λ¹İҵĿȸСء
ڴ󲿷ִͳֵǰԺΧĽղ߰˰ˣ˸ɴȫƵؽµĹ滮ƣĺȻԽھ彨ȴԽġ
СȥģµĹú;ΪҪϣĶɽϣɱһİɫԲС¥
ЩѾͷĺϱͥԺϣõһЩڲ֦ɣһʽ죬һݺСƽ̨
ڵլԺǿȵĹսʲôģҲûжٸҺھӵֱӲǽƽԺͺԺΧһֹ潫һܶСԺͼеŴֻڣϼ̵שʯС¥Ӧĵˮ
ճĵطɽĺĹģСһЩСڳݸߣøʯѴɸСͨĵѨȻϸ̨ͤ¥ϸ߼ܵˮӸߴ£˳γɸȪС١ˮСšˮȣϡ
ԱܷΧ¯
˸Ĺ͹ͻľڽ֮Ūϸѡ޵С֮ϿһƬû¿ڼֵϲˣ飬ĸֻз
ǰͷ

û
ҼһСͤҵٲݲ裬һȤζľܣˣҶʱһ
΢˽ôõҼ
ֻЩҲ̵ġ
ûκο֤С׿Ц
ֻͷˡ
¡
һһںС³βëСѾͷŶһܿһӲڵϣ
һǮһΡ
Сһ£
ҺȻҲ滹òʱʣдһǮһΣȻСæֽһ淭Ȼǡ̸¡ĸɫ֡
ûУҲ˵ӵҪԼľϣҴ֮ģͲҪҡ
ֵ̯̯
һԺ͸һƨɵ鷳ڻʰ
ҲʲôֻһЩ¶ѡ
СҲЦеĿīʮʵӣˣֿϡ
ʲô¡Ҹ
ЩõԤС
һһ󡭡ѡ
ҿ
ˣ浱Ҽƻʼҵľίˡ
շѡշѡ
ԱСѾͷѾΨֲҵĽҵһ۲ŰͷŤһߣСǵβͲӣȦȦֹ
㰢Ҳġ
Ҫ˿ʼͷ飬ڳϴ ʵ۱൱ţЩ˵ɶ൱֣ҲڹȶʺԶڹΪʣ˶Һһ½ƸεĹԱҡźʵܹճߴЩˡ
Ϊ۱󶯻ΣǵΪ˳ģ·ҲܿȻԼʵʱҪеĴάֳתҲǴѪһ⣬˵ڳеĸ;㣬ϣӵ֮ϲȡһЩøеͶƲ
Ϊʵ۵СףȻѡȴϣصǰ˵ĸޣ˺Щᣬ˵׳ΪĻʵۣôЩиζҲЩǸζ
󣬸Դ鷳˳̫ţۼ飬ȴڻʵ߷ãþģ˻ʵ谮Ļʳӣ¹ûгĶӣǳţټݵУЩ
ʱܳңټˣֶ̫Ůǵ̫ϻʸָģۼǰ֮䣬һϴĶӡ
¿żȻʵ־һټ˸Դŷ£ЩǣҪӲҷˡ
ҿ඼þϵĶңǰҼܻɽô
ҾӦһͷߣ
ڿ𰡣鷳ôһңꡭ
ϴ󡣶ҾϲֱԲ䰡֮ǰΪ£һصĵٰһΡ
Се
鷳ģ鷳ǽܳһʱڣǣ鷳
һǾл
֪ڶ˼ɺҼɺ޵ҪϴȺһͰȫһˣҼҷӱˣڶû޺áҰɡ
ǿϧˡ
СҲ⣬ķ²յתкˡ
ιι߰
ͻȻЩԡ
Ȼߴˡ
ҿʵֱӴҼҴ߳ȥò˹ˣʲô飬Ѳ˸ϵֱǰⰡ
ݡ
ߺȽϼ򵥣̫СװݷҸϱ˵һ̬ȣӱǲʲô߹ŵڳ˶ǳڼҼҵģȻûй¶棬ҲμӹŮӪڲ˶ʶҲЩøУһҪʱΪ˼ҰһЩ֮ңŮӪİŹԲƾԲµһǱڵԵ
ðɣǽ°ɡ
¡
ҺѾ˵ǰиͳδ຺˵Ĺңд塭
ǸϾã겻֪ģֻ֪ūŵĴô
˵ĳ֮ȨԳʢҳʮӣʮˣ󱳾
̫ӣȦӣڼѪȷ磬׸ѫ⡭˳ƾա
ӳֵܶλʹ˼ʹôλԱܻˡΪ֡

گ
ûⶫ
ʹǰگָһѡ׸ල·Աһ
߱ҽ̵ġҲǧš
˭˻ʺǰҲЩʲô˰ɡ

İʮ ǲ
ʲôʵۣǻȳ桭
СҼһˣڲſߣԺȴõģһѣʹղصЩڳģ͡
ֱǻŰ
ҿſյ鷿ĵϸԭĸּʿŮְ죬лɺƷϳƷ²ɫϵеĺŮд漯һɨ⡣
Ժ˾ͶţҸӣ˵лʵ۳ûСС
ҶСҧгݵ˵
ҾͲ
Ȼ
Сײ߿һѣʵĽҵңڣλӱ̫Ӽ֮࣬ǰ滹ţȫԼʲôһȺʱǰҽţ͵Żʵ¶ȱʧȻе紵ݶŽɲǸҳȻ㿪·ŵĻʵۣϴǵ顣
ȻˣֻҪڳԼϲ߸ɴѹ½˳۵ˣԼȥˡ΢е֪֮ҪӳڶУѡмֵΪʵġ

νУûֶرǷʵߵ飬֪ܿط顣
ҹֵڣųưڣʸΰ࣬׵Τأѵһл
ӷۡ̽ƺƣ๫ô
Ǹ𰡡
Τ赭д˵
𡭡
ľ׽֡
ԣ𣬷̩Ĵ𰡡
׽˵˾һǣӱϣһңϡϡĸ˫գӹٽЯ
ڲϲ˵ߵﶼǸŰǣǱſڣŶּҵģ֯˫Ѧ۾һˣдʿ̫ԭšǸմ󲻵ùġصʦŶãֳΧĳ䡱
Ա֮սڶʹȫ֮ܺ˷ѹʤȡ֮ѾǺ䶯µˡ
͢ʵľ£ΪЩ˧ǣһ뷨ûôҶ֪Ϊһִλʲô֮ܣܰѱ˵ǿ
ȻΪЩƸ£ЩϽ˧Уûжٷ͵ôֻǴҶڹˮܾ֮ߵһѡ
˵λϳͻȻЦƶ۵
Ӵܰˮ뷽跨̽󲻵ãӪˮòһʹҴŶĶԹԵȫ׳

ڶһĥߴͣųٳٵΪڹٷ¼ϣҼ没ٵӣ԰ӰһѩǷ³緹һǿµˣº͹ġ
ϲ¼ҪϲȽڣ»壬Щԭϰ߲ĳѧʿ׸ǣҲòĴǼϽıΪټļ֣ҲһЩǷţΪʽĹģʡ̨Ժµİ
һ仯ǳһЩҪĴҪ֮⣬ĸ棬ҲİֱԱڸĳתءҲ÷ԿΪ˽ʡʱ䣬ɴŮǸҶ
ʡΪ˳ǣ顭
ҲԾĵ˵ͷ˳Ϊ֮ףڻʺԼ֮£Ҳתߵֶΰѣʱ졣
Ϊý
һĻӣڰʾʲôˡ
Իϵ׳꣬鴢λʵʧʷߣ壬ֵӣڣ⣬ʵȡ˶Ȼ¶裬ʥĲöϣشگ⻹ȸϣòۣ⡭¼ȶȺ顭
ǰֳλϲģȻСΪδ̫żЩһΪҪϼž
һЩŵǵı飬ҪྫжྫʣĳЩƵ˵顣
ڷ⻹ȸϵĶǿǸЩԻȨģǶԴλţԶϾֻҪʵۼڣⶫһֽ
ִĶηĨŭؽ֮ű֮ϣʾƷ˱ЩǺ滻һֻʾ⣬ȹѰѩˣȥ
ع󳤹ӣ˵С죬ͬûλ˹硭
ͷŵĵһݾĿбӵص£¼ҵֽҲ
ĥ޵ֵͣĶӲŸǰ㱨
Ѿ
ѾˮǰѾݡ
ҵ˵ͷΪʷϹ򣬶Կʳެʮصһΰ󶼻Ҷ൱ĺ
ŰǲӪųƾйǸĿﷸͶˡ޵ƲȣԼռһ룬Щ˺ƺƵԶ֮У͢ĳãûߵһ·̾߶ˡ
ԼԺɳ̶Эֻġ֪ҪƤ²̡
һ·ϵĲЭҲȫҲֻҲ֯Ϊִ֧ۣκ󣬽پɳǷ֧Ҽڰ棬԰󶼻壬һ˹͸ΪǸ֯ݻȵȡ
Ѿ˼ˡ
˵ЩԸ߲Ը̤ǧг̵ǣһ
ǵھˡ
ʵϣƽĵڶ죬ҶʹһоѾܽǣϻʬƮˮ棬˲ɫɬĶ׶
ллܸˡ
ͷλʹȴظı˸ɫ
۵ǰ˼ͷ죬Ǻǰ󻤾ӵѾãξȻ˽´ǣʵ๼׽ͷɰˡֻϧǧĴýȫǰ˼ӱ

ҹӪߣֻ¿յӪһٶʵʵĻ죬ҲǶԴƳ͢ĽڻݺԺԼӵ棬ܹʹƵһǿĻҪĽǲعǱġ
ԼĬԴеʹͺսƷߵҲۼ۴ǮׯԱ㽫ֱͬвԭ̶ʵ棬ʵĽξͣβ󣬱һڵĽӴֹܶԵطš
һ·ϲл͵͵ӳżͶƾӪأЩѾڴҵȢӵĻʿһ·ҲìܺͶһ·
ܽǺ󣬽ǧʿǽΪ黯ˣΪһ֡ЩϽɸţӺһֱؽ߾Ϊɽֱ˾̺ӡ
ӱӶɽϸµĸʹʹֻʹʹļ¼Ѿϱµ׽ʹıƣҲ͵ˡ
ֵ
⼰¤ҹԺŵ񣬾ǼĿһ̭ȥඩӦԤ͹Ӧϱʵۣϯͨ󣬾ͳΪʵϵĳƶȡ
ʮˣӶӱаƽ¬ôô
ҡҡͷֿȥ
ʮ򡭡⻹ࡣ
΢΢ЦȻָӽӽʵһЩ꣬Ҳʮһ㣬ҪЩôʵʵĻüɻ䳯͢Ҫ۵ֶζѡ
ļ㣬ҪԸԱͳ͢Աᡢܵϡ˵ҲһʽþֶΣΪʵϣЩЩûս£ȱձ飬Ǽеˮ֣Դԭȷ䵽Ҫͺʵĵط˳㻹ܾʲô
֣Գ͢׽ĲԤ˵Ƕ˵㣬Ϊط֧׽ֻ۾˵Ĺ̲ӣҲʮˡҲǹҲƸ֧
ԺҲˡ
⣬͢ԹڽڶʹҵתΪڶλܸʹȴùڽڶʹλÿбҲٲ䣬ಿ帮λܸʹģȴǷӶڶȸʹ͹̻͹쾣зʹ͹ǲıΪ
ټϱܸʹףһд󳼣˧һ˧¹һ໥Լ໥ϵ¸֡
˵λʵʶȴϵͬั˵ͬϵĺӶ˷ϵǳʹн˵»Ƿһõ󻬺ͻ壬Ҳǳ͢ɷѿĵİš
ЭȨ⻹Ҹ̾
ƸС
УһϤۣ³Ƶһص㣬Ľˡ
Ǿһ;𽥻ع챦ΪĿ꣬ԭڽڶʹĲȨ·ŵפعطҪĸʹʹϣǶԸͻ¼ԡڶʹǳΪԵΪλĴԤӵı⣬ְʣ¶Ͻڸפָӵ֮ȨճѵչԺڶʹԾµ⣬ڶξ£ξϽ죬ֻ͢ټͽ顣
һ;ԭ͢ԸݴʷֱϽȨһֵһø졢תʹʻԭӱӶ㷺ʵеݡ˰ƣڷֵ󣬾ɺӱʵֻʣ°ƽ¬ʵУɺӶֻʣ»еִУΪԭºӱºӶͳһⶫɵس͢תʹйͷ䡣

ı
࡭ھǵĸ
ıׯϣһȺ̽ĸǰĵطдԱ߿ࡣ
λɣȴųսһܽѾ54ˣȻһѲʵıһ㾫ˬ˶㣬ԣ;ϽϢϰߣ˼µĺۼ˿ֻޱģžɲߡ
֮󣬾Ϳ˳ǵûЩµĽҲ
ʲôôӹҪʣȫǵʲôˡ˧ºܹ
ټӶŸıưһҵȵġǿĴѹ
ѵǺЩ׽ȥá
ǸʬɽѪﲩĹѫ֮Űݼꡭ͢ʵ̫˺ˡ
ˡ
ͻȻĵһƬյ
ȻԣĥλǰԪ˧ģнֹɵĲŭȻѾһĴ󽫻Ƿ򣬵Ǳˢˢͷͦһѵʾģ
ΪҲ֪ǵĹôճá鱨Աһپ͵ץ
ץһۡģˤǰ
Ӷ£Ű꣬ͱǸʲôģЩ꣬ǵͲ£˶õĲҵ
󡢻Щ̼֡ǻʲôġ

ĳᣬ߲ذϼҵʹߣҲڵȵ˽ӴĽ
ʲôͷԸ
׷ԲԵʹɫʹŤ
ʲô
Ҫּңֶ봨ڣٴϵľ䡭
мˣһֱıһ̾Ϣ
ذϱҵгӣʮꡭ
㡭
һϿλʹ󱻳һһŭļҪȥ
Щ²Ϊū֪ĸƫԶɽ֪ͬ˵³Ŀڷˮһİڰ֣ҧص
ȥ˵ЩǶӦˣֻذϼһ·
֮֮³̤ϻسһˣϸⲿļ֤ˣȴѪʹţͼӶסļֻͦЩǰӦȴͻȻǹˡ
ͷ峤ذµţõȫ˲ͺᵶһʬһϢϸ̵ֲ˿ڡ
ͽǵĲ䰡
Ȼǲ𾴵֮һ
ԷͻȻɫ
ٲýͷһáΪ˾ۼ

Ӷݣһܵĺլﱻˤ׼ʱÿĳЩʱ
ô
ʱˣվڷüͷ
ЩӾܲá
һΰСˣɤСĻش
ߺţܽز衭Ⱦȫڵĺܡ
ڹĶڹûжǵˣȥĶŪ
˺޺޶ţתȥ
϶ΪĶ
С˲սսĻصңһӺĻ鴤壬
󹫣Ѿˡ
ˡ
ΪʹʹңһŵĲݣͻȻ¶һ˿

İʮ
⣬һȺƣϾվڳűϵ
ٶȿ찡ٰʮ˲ϢԶĻҲһĹ⾰ǰǮ㣬ԶֻţǮһ𣬶һǮʮģ⣬һһģһŻݡ
ԱǵɫܿƼһ
ȻҲܿģȥԶĻҲԶٷĹ⾰ҲõͷϼϷʤһ·˶డֻҪϻСǮƫƧĵطҲܵǾʻŻݰߵģҲвһᰲõϾ̤ʵɿġ
ԥɫӴԱҲżƼһַʽ
ȻгʣҲõļŵݣҪͷͷſߣһٷǸٰʮģ๻˰ڴ򣬰ﶫʮģԴԲйټֻĳأƫƧһЩطǲȥġ
ӴԱ˿ˮָǽһƬ
ٲлʣ⿴гÿҳеķг̣ԤģֻҪüǮӴСʵģǲ죬Ҳ԰ƼңֻҪ˹࣬۸̸Ҫͨʱôĵġ
ȺϾкǮһѡ˰ʣһѡɢʣǩ״ӣӡ㽻ˡ
ǹ̾ĹүѣճԴ۵ġ
ӱһ·꣬·پΪ˽˵УûһЩ꼰߸ɴǿоʳطĹЩ˺ºӼɣֻЩò̭ľ֯Ĺ̾Ǹ⣬Ϊǵ·ģ迣ĶЩ飬ҲȽ㣬ԿڱԺһЩ
˲ϸľˣӾľ͹̣Ҳô죬ʧصĹپʱץеģʵЩУֻк˲ܻΪηս䡭˳͢Ҳȱˢģ˵Ȼһ㣬ͨ·ʳܵǹܱܹвڵͺ˹Ȼ¹ҲˣܱȵץЮپﵱڻңһﲩ·һЩ
һЩͽϴͳ˵ǵĿǳ͢ŵϣΪھзܶɱһ˾ģȴַԼ߲ûжٻȻһ궼֪˸˵壬ҵĵ˼Ҿδܹܹһ԰ʳ϶Ը̭̾СͷĿ
ںӶӱϣеǴƬٷɳĻأڶȦռΧвһЩ˸͸ΪЩصѡȨǰոӪŶӻΪλı֣ȳǩŶģӦʱȱ˷ֹ˿޶
ֻҪҧָ꣬һݵʮĶ͵ˣʱһЩ۳а̼Ҳֳɵ飬صĳɫͿ̶ȣ鶨ĿдһݰӡĴ飬ڹ̾з۵ӣյһݶǮռĲͷ֮ණǹ涨ʮΪ۵ޣ˻᲻þôؼҵġ
лЩ˵Ͳ⣬սд¿ĹѸЩŮ˵˵ɷ䲢̫⣬жŮģһµͥˣϥҲָġ

ϣ½ľסլҲӭ˵һϲӣլ飬Ϊʿٵĸǽ¹滮ĳڣӵԼСѣҪṩﵽʿٺϾǣҲһʱڵĽȳ
Ϊ¹滮ĳǷ֮һｫΪ˼ƼڣҲҪȱΪʳǡĳҪߴĶ࣬ŵש¥֮䣬ֳɵ̵غͲ裬ˮéޡˮһӦȫ¥ϡ¥µľƻȺ¥տ¶̨ڶˮϯǰˡ
еʳĶǾ˷ṩģƺⶼǹܱܹɿɿĴӪֳ̧ɣֻǾǰЩӵô飬иҸͷԴȵףһѡֻҪǾгԱ²ʶĿϳǮոӣԵõһͷԺȣǿλá
ƣһȺһ𣬱ͨҲǵصĹˡ
ϵرϲ㲻ͬһȴ൱ȶΪЭλ£ЭıʿȻ䡢򲹣ֽӪѧΪѧֺͲһʿ˸ֱӵ˸άֵطפСͷĿһ·սϣתսӱֲμǴλʦɶĻٴȵϳ²ͻغ󷽣Ѿı׼Ӫһˡ
ϵĺԽԽܣҲڵǰǰЩӵǳʧȥЩϤ磬ⳡ£ҲЩϲζ
ǾеĻҲЩҵĻײͬƸĳ򱻼˲٣ҵҲŮӪϱзҾͳЩԴǣŮЩݽϸߵľΣеļʲư裬ͬźϹģӭ׵Ĺ̡֡ߵȶԵļ۸衣
Ȼȡϱ⻨ѲСǾ϶½вӼҵͷΣ·ӣű˷޹ٷڷŻϱŮӪĲ£ҲһǮȻʱִ٣ҲļǵĽŴհ
ϡ
ͻȻǰĴ٣ˮϯϵһӰϯǰܹЩоְĽʿǣ׷뻮һˮһȺӵǷ
Сͷӡ
ΪзУξصһ
Ҳһڲٴ룬³ɻʿμսʱ٣ǿڼ죬Ծú𣬽иһĸļޣҲЩ˺ᣬǵϺְҵȥ

乬һڹһٵƤЦݰ
ɰ˰ɣҪСô
ɫҵ¶˿ţĿһֲۣİҩ۹ȥûڹظͼ¶˿ͻȻɺµҩȫһ棬ɲȻŭ
¶ˣҪ˰˺ҩ
ֵĹס¶˿ŵ塣ȴ¶˿ſŻֹЩɫСĻͷ
ˮŻˡҪ˿
డ
ڹסӣŻµֱ¶˿ţüš
̫ҽһ°ɡ

ϺʮС˵󲻴˵СС³ҲǸ飬ӵڸʹ߻·ϡǳĿȫʳϼƽʯԳ͢˵ͲǼʱˡ
Щȫû˵ƣʲô½ѹ廨šʵΪϺӹΧݵ㣬壬볯͢н׶ѡ

ڷƹ¶˹ϽľԽϡʮݣ˵ݣʵһǣƵټ壬ЩĵĵطѾúͰϣԼϵ䣬ֵķˣЩɱӣѾûжˡ
Ǽʮ˵飬һ£ռһ£ҲûٳɡǰڵĿر뿿ǣͬıԣҲǲܶûάִ̧ߵĵȤһЩԴݵǰڣѾˡ
Чҩ˽⣬һӣ˵ϱʱҳԸűҩһȺҽۣĵȥֱҽǷαѧ֮²רŵ˲ţ׵ĵǣҽҵһƫһգˮһգȡ֭ξű

ɽݻʵ۵ּ⣬ҴڶŮˣȪҰ͡
СڻʱˣһȺŮ˸Ҵ֣Ȼд˵ϴˣУδǳ׿սĳЩ˳ôҲûӴ¯ֶΪҼҵһͳÿĳһʱʼ¸Щд׵߲˹ϹɫǵӲͷƤΪѵһ͵µģֵĻСѾͷǣֱŸϡʲôģܣæҵա
ţʵţͷϹЩϸĽ⣬ڸʣһ;ɻһ״Ө͸˿һĵ׺У̣ǹϺõʳš
ѷʵñ׻ķӣյױ΢΢죬ڽ߲ӻŨɳ͸ټӣ˷ֱ׷ͨɫŸ١ҡѵĹ⣬Ƚɫ쳣ˬڣԻʳ֮Ч
ɴ򸬣Ϻõ⣬׽ʵ·ľϸϸֽϴϣһɷ
±ĳͷţҶƤ˿ɣųļӳ巻ϸ⡢պ򡢶ǰ
ʳǰֵĵףȻֻÿ꿪ʱڶݵһζ㰡װһʳò࣬רȨ֮ˣȡˡ
Ʒǰ˱ʲͷṩģڶ֮أΨһܹһļ󲿷ʱṩֹ߹ϲƷҲֻݡ
뺣ϲͬݵڿһ۵ζ˵Ǵһ׵𲽵ģزĻҪԶ෢ķֺͺˮҪԿʳϮ˿ڷһȾӸ߲¡
½ɽ˵ϵֲҵṹҲһƽֻкٵɽͷĺϲͬļҪʢɫʳ͸ָ߸ֵľݳغƽԭֲ԰;ũԽ½ԽִСֳ԰һ굽ͷָ֭ࡢĹϲˮڶȴ½߲˶ϵļڣͨ·ٽĸȪغݣṩʵĹϲˡ
ڵͬҲһҪǳţ⡢¹֮ȮõС
ͻȻе̧ͷһϤӰ̾Ϣ㵽徻ô

ݣһǧϵĴ󴬣ڽܵľ£컬´룬ʽˮûٵĹĺź䣬ֻйǵ͵͵ĻȸԾϺӻ̽պΪĸʽ󴬣Ӵ嵽緫ֶ棬ȫµơ
ϸݣ˿ȵļڣƵ£Ƽɷ֣ȴк½ٰĺٴᣬغͺ̣Ϊϸ򰲵һϴ϶ݵϴع黯ء~ݣϴ֣һǧϴ޳簲ɳԽĶǧϴŹ¹ݣ޸ۣǧϴʨӹʦޣ£ǧϴ
ޣд˼ɣֶװȴΪʤ͸񼫷ᣬһǧϺ°ķ㴬õĳƬءһ˵ĺĳݳƷó׵רӪȨޣú˽״ȵȡԼֵһǧǮϺ
ȻֻҪϲջģÿһ쵽һų齱һЩ˿²ƷֵƵ

ͬһʱ䣬ϱʯľڣʮճˮϰ˺ۣƼݱ˸ڵˣôںӰϺ
ãһҡվһǵ˵
ȥǣ˱к͡
ű룬϶ʯ̼ͥС飬ʱΪһξƺŹˣ侭ֶ෽͹٣ҲòӱܻѧΪ㵽˽ϵݼҡ
Ĺ棬Ҳ˽ϣΪȫﻨǮ·ֽ˳ɶѧ㰲һʱ䣬Կ߲ƼϰݣμǴ̽أƽ֮Щڵؼƽ־ֱǰ꣬ŽӵһɽֶӺĻ£ε޽£ԽЩگԭʼҰɳأˮϵķֲŴ£ҳһƽͨϵˮ·
Ȼǻǵ͹˴еѣνϻ桢ϡߣһ·ϸʲô磬ƽĶ򻷾ҲʲôǴ㹻ҩװд;Ʒ鷳ȴ;Щţë˲䣬һҲûߣҲûйͨǽֶΣֻҪһǵأͻܵͣϮţҪһһ䣬ܻ޵Ĳ
ڶʹһگ˵ľݵҲʧȥãЩڵϱעΪŮֶع䣬ҲκοԽӴľݵ㡣
ڴѰͬʱҲڲͣΪ˲۶ԱͬʬҲûп񣬲ͣʧ·ֲͣƵ˽һЩѾ޷ǰԱԱЩʳ˷Уܸʹ࣬ͼ϶̶̵İҪããɽ¡
ʧȥеءƻ;ͿƷãçɽͬ飬ֻʣʮˣˮƯֱ

ʲô¶ˡ
ĿɿڴĿǰͨҦǻʥС׸մ޵ɲŮ̫ϵҪӿˡϴ߻Ǳ߰
ԭǸ˰ŷֵġ
üͷʲôֺһ˯ѵĶ
̫ϻѾѮ룬Ҳ϶ּᣬϹᣬѰ˵ʵϢҵһǸɡܵĹ£ڣЩֲʲôˡ
ǵҸϰԹۺЧ
ҿεҦᣬҼҶʲôˣƻʼҵľίôʲô鷳ﶪǸСѾͷķǸףڻҪǰʵ۲ƨɡ
ôְ̫ϣͷ˼ˡ

ͬһʱ̡
顭رܡ
Сʿڣ̤Ź̳ոճ

İʮһ ϢϢ

һȪҲصһϵңСϣҡѡ
ʲô
ӵְֺܲƵһߵĲޱͰ˻
Сߺͳһӣ¶һߣȴһֻצĴ֩룬ʱ˯ȫޣıȹʲôйһ߱һš
ʲôӡ
ôһ֣ҵ˯Ҳ֮ɢ
Ϧ

ҡҡЩԴʱգԼСֻ֩ĵʡ
ϧǸʱνй˽ڣ˵û̫壬ֻ̳ﳰЩҵһΪ˴˴ѪƵˡ
СץġͰɡ
СۿŻʧɫɪɪĲޱͰûȹҪĶӣЦص
Ҳֻô˵ġɡ
ϲ֪ðٲ˵
µȻҪġ
ⶫܽô
ӺɵֻƴòƲĶ˵
ԵģһԽһŴ
С˵
ܸܲң¶ʲôԸѡ
ҿĿˣ̲ססࡣ
С
СͻȻȵβ͵èһ´齣ɱȥ
Ϧգ
Ҳǣţ֯Ůӣֳ˫ǻᣬӺΪҲΪɽڡɽڡŮڵȡΪҪġǰŮڡԸΪɽڣֱΪŮڡڱϲӰ
רŸߴٳߵ¥¥ϳϹˣǣţ֯Ůǣſ룬ɫߣ¹촩ߣΪ֡ĿԪӺ̫滹ʱһ幬¹ϹʻͥУ¹ٰͣϷ˼ǡ˿ɡĿ
Ůʷǣ׽֩СУܣԾ֮ԽԽ³ɡԹʫơɺǶ׺⣬ϦæСҲ൱ߵڴֵ
ȻûȻ˶Ѿæ׼ˡѾһ磬ʹơȡϹȣصׯҲʱ㻨ڻǰ죬׼Ķֻϲá
Ȼ˯ţɴżһɽȥҰ͡ҲɽĺӣϴδĴæֻڷＯ˴¶ȪȪ󣬻ǵһ
ɽɶɣɽƣľףԶһƥɫĿɽʵڲߣҲû̫Ҫ濥ս֮ȱɣķܹģ޷ǾǼطһЩȻľ۶
ȪɽϣͷϾڶϣΪʷ˵еŮ϶ġĸһϵķ̨ʲôġ
˵ʷϷһЦʧ¡ĵʾͷȻֻһѿȽƽʯѣ˴ʧ
˷̨ϣٲǧߵġʯ¡µʯˮͣʵʯ¡ݴ½ƿԪ䣬컪幬ʣĲ޽ġǸйɳߣưû̫Ȥ
ʯˮ̶ԮУʲôϼܡӴʯ¹ۡͤԪ˵ʵԼɽ˵ЩҪϸĶҲһĸоСѾͷСƻǣȴµĵ̡
ʤжĵڱԷһ֣ʼڴ˿ĵ԰ɵʱͨ԰յĻʦεֲֶս֮󣬴˵ػһƬӲݴķ档
Ұͣǻص˱ȽõϾʥԶʵۣӣ񣬲ɫЩֲɫҲ̫һ£ұ᲻޴񣬸ɴ˫´ߣҲûҵʵϣֻҪñٲһףҲڷŵĴбѬڣЩײࡣ
㴫˵еڰôһ㷴ӦûС
ҿۣĹϱ۾İݣֿ˿֧ʹǣ¯̵̼ĳ磬ѵ
治ÿ
СƲƲͷȥԸ̼ϵĿ¹β
ҰϣһǱȥ˰һĸ
ǰЩӸվٰɽĸŮýڡֳơûᡱӻᡱӻᡱŮʯ࣬áŮýڼǼǧڴ˵صԭʼżķߣԼ׳ɣԶǧʲԸγһ޴С
ڻԿĸǰ׻׹͡¡Ǯҡۣ ȻҲ÷񣬵ЩŮȴмȳҲôǣɴ߳羰
ĸԶɽ£ԿɽǵĻʮ̫ɽȪ챦䣬ѾΪǣֳӦأ˻幬ĹȺаٹ󳼵ıׯᣬԪ̨˴ͤȽ
Ȼ룬ɿԿȫʢʱϡ⾰еĺģǹģ̫ʳǳȼ¶ȪԼΧСȪ͸ֱָΪʵ̫ۡӡá
Ȼģڼ̨ĳȻʷΪһ޸ǣ˵б֮ء
ȴﱳżСѶڡ

Ժưǲվ࡭
ɽϣȻͿǰŵѸ
˼αܸʹ֮⣬ҵ·͹̻Ķ·ܼ·Ͷ·ټϵһȺĵ֪£ֱΪɱճսֵϵ
ҵѸߣڱУ͹̻ǰְ·ϣʵж·빣ֱתġ
Ȫңˡҹɱ̫ϴաïСï졢šššҡ󳼶ʮڣҴԪΪ¹ϾȪǨԭĴΪ
Ȼ͢ڲͼиʷ棬ΪǲϮ֤ݣ¶󣬳͢ŭԺӶѼ̸԰ֻƳ븮ڲ
ٹԼĩɽ沢ǵHΪ壬и߾ͻʡΤ塣߾塢˵ľ⣬󲿷ֻᣬеͻʡΤȱСʷĹƷ׷׻ӻ򽵷Ϊ֧֮һҪֲڷฮоԵ¸İɽʧΪأƵҲΪѹ⽻Ĳһݡ
Ժʹ߽׷ӥƤǬ㡢觱˲Ρϼţơ񡢰׸ӡƤȡȥţݶָ񡭡
ȻңҲӦӦɡ
Ҵ˿ڵ
ʷвͻȻӣɺӣų򣬹Τ岿֮һΤţ˿ūʮ򡭡أΤ̹Τܿ׷ߡЯţѾĮƽ¬ڶ»ع֮
ΤɽΤͷΤСΤݫΤګ֧ΤʮΤĪظףѾھײ׺Ԯ͢
أΤһץסҵĶ䣬ҼǵûأΤǺɹŲԴȻӽҪڸ֪Ǻ»ǻ£ʷƫƵķǰһ
͢ʲôԲô
ͥȶ
Ȼȶ
̾Ϣ͢ҲҪͶ
ƶȣֻڲʵУнֹ⻹ǺԣһŴ͹ֳˡ
磬Ȼ˵ڱֱߣһܺõƶȣڹؽҪԼطӹֵͬ໥ԼҲȶ֣ǲȴ鷳
ƵʣӵҪоսһǮرԶԽ֧Խ࣬͢㣬Ҫ;طֲױ˲ơ
˾ͳ͢˵ƵʺԽԽáǾͽʿ˵һطرڱ߻Ŀຮ֮ؾˣͲɱĻӱʿ䡣ڸĵطᱻطϵͬͱԵıҲ֤һ㡣
ӵĸ߽Ĵϵͳ¡ָӡڡϵҲͬЭ֯䷱
򵥣ؽĸֻһ֮Ԥϵо͵ΪУֻҪṩڻٵǮһЩ̭ľеͿԱȽϺõά֣
ǹоǮҪ˾ũ¡ؿ⡢ԺξµȺü֣
Ǵãճ˱Щ⣬йڿĲʹ͡ϵؽ֮û࣬ѹ
߾еҲȽ״ΪսһϮƣǿԴصغͱУԸıʣಿֲɳ߲͢㣬ټҪʱʱţ˵ȡسࡣƽʱֻҪṩ㹻еͱԱĲ䣬Ϳάһˮ׼
鷳ģЩԤǺܶǰǷڵıս޽Ƶķͣ͵һ൱ɹ۵Ĺģǲǲþ
ʱ͢רԹپ͹ԸԿؽ䡢󽫾ɡɽע˹پߡְͳ㣬ƹپ¡֮ܣԹپɢ䡣ǹپأ󽫾һͨһӦļߣһ½ϣгʿ½ϣƴ٣ִߡ֮ģǶɡ
ͨսʱµľͽʳƸռ˵طĲԴʱΪԭȴûֳܱӴģƵսȫʵżѾᵳӪ˽ط񣬸¼ǲսЩСĽڶȡԡʹҲΪ͢ȿĶ
֮ܣҲҰЩֱɨسţϻؼȥı·Чģʽ˸̾ΪȣЩǰ˵ͽĥˣǻܵЩƺͷߵİɱ
ӵ⣬Ϊ޸ƮƼʷȻɱ𣬻ŹԵأϢٻͷھڣģ̭ʣ¶˷ӶδûصɡԳ˷ϵس͹̻Ϊֵض·ܸʹδûжٺͼӵζ
÷ֵֻǵɽͷǵĿƺӰ죬üǵĹģѾĻİѵطƸ˾ȨЩ֧ľͷ
·ô¡
ҿһλСѸʵ
ձͭľķƣҪŷߣԸ䣬ͨݸϷȸݣ׻߽ڣ߸⣬о֮ϹҵİߣǴѶݷ
ؽҾսˡ
ʲô
ؽҾѾҵذϵĲΧɽм·ū̵ȲͻȻҽض·˺أЩӽ˵ķңξʤơֻǧӻؾ߳ǡԮ
ԺǲӺͽ̵ء
һʧɽУûϢ

ҿɽɽ˸߲ŮǣȪ֮õݼˡ

İʮ Ļ
İʮ Ļ
һջѾˣɢ·ζҲЩׯһ굽ͷ˻ʱ֮һΪڽһڣΪպǽһģԳƤĺԺȵŵֻſڵϴãǿ֮ĺ㹻عա֮ʳ𲻲ˮǾƣ˯þ
ΪճɵĻߣɸ磬õеȻһĿҼһæŴƣķӹֿ;ŵʳƷԷ֯Ѳص⣬£н䡣
ʱڣС·ϻĴСϣջʯ·һ̵ӣΪڹƽԭһصķ羰ߣɫ˸߲ҵĳЩ;䣬ɿݲвЩũǱɫ̾ϢγĶԱȡ
ȻһЩϷֳɹ˹У˲˻ΣԵʱͳձĶǸ߲ˡ
Ƶڲں;ȼƣټϸ߲ձֲڹиԤΪӰһƬǸյ£ؾׯȴӭ˴յʱڣ޴ķʹƹٳΪһ⡣
ʱȴһЩгһЩΪȺٻЩԱװǰЩԷжֻܱһ߻˵־磬ԴԴ˸һЩϮ̬ȻⱻץסֻΪǿƼ£ôһڷԣðμѵӡܶ඼ǸׯϳʳĵĶ˿ڡ
ҲӭæӣׯĹ˵סǹбĽ£λ֯ϮսУҲ˲ȻûͬС׳оֱӲҲΪμļδս¡۽󣬾ùȥĽĶ󣬲һȺӵѡ
ϧʹˣµ˲Ҳ¶ɴ༱ˣѡ˲ͻǮִ˵ϢĿӣڲĵͼ۷ͽİþׯ˸µĽͷĿׯҲ˿кĴڡ
Ȼ˵ͣȢƿĹѸģãСŮһ㶼֣ǰ󺰵ףŮҲܸͻݣѼ˶Ŀһ£Ƥ˸ѵģûݣҲ߰˰ˣָԽԶҲԽκ͵
Ȼ˶ӣǸСŮڽӴĶȢϱ׼٣ŮļױҲ̫˱ˡ
ΨһڸģŮҵ˿ڶֶ̫࣬޳ȥŮóȥˮƽʱķĸˣʱʱ͵͵üĶȥܼЩֵܡ
ҲΪȡŮˣͨǱߵĹϵҲΪ幵ͨн顣
ȻǴδģͻƺû̫ӰطׯĹϵΪׯֳǿƺͰԵø֮͵ͼŮ޽ׯΪģ׼ھׯݣطϾûʲôƤ
صʹѧϰտԲںǿȨֻҪлǳΪǿȨеһ֣ǾͻȥάǿȨ
ⲻս˳μͬĻ񣬺ɹһ𱻹߻صأžƿŴСţصׯӲԶ·ڣͱ˸¸š
ʮʯӣۡ
Щ˶Щ˼ԵƤɵˣƽʱר˺¹ӡƲӵβҲʹ
ޣΪĹǽӴģʮʯˣ׻࡭
ȻЩأֱڶԷ˿Ũ̵
⻰˵ġ
˱һľȴҲ˵
ôˮĴٰĻƻŮƸףҲҪʮʯ
ʲôˮģǺӵĹŮôһԺ
˼ҶŮ䰡ǸϿֶӣ¿ܿȥĶҰ
ׯϱɲզƤǽãܷϵСģҵĲǡ
ҪˣʵʯӣʯعϣʯٸһʯӣͷҲÿЩ
ȴķҲͷˣֱӸزˡ
ǾͿЩɲʵĶź׼
ҲѹĶ˹ÿڴЩʹͳһֻӣǽʱġ
ȥɡ
˺߻ׯӣȴͿͤһŸһȺڴ߶šкţÿһ¶ͷׯѧڸЩͯǷء
ũѵ٣Ǳһϻȥˡ
˻ᣬ͹
ÿˡ
ÿջʱڣҲǸׯѡ֣ũ³ɹƴʱڣ˭ҵĶʳ࣬˭̺ׯڳɫã˭ֵĹϹ߲𡭡ԳΪѡȵɣܷҲʵãũҪũƷϻԻ˵ΪұʤǰҪμ;ᡣҪҲʣѲ¼档
ýߣ꣬ΪƸѲũ٣ŽѲӣָؾׯ

ƽ⣬ˮУϾǴͳջϵĿ֯ĻʷոʻһгΧ£ȥֽ
ɣѾˡ
ƿȿֺһЩŮæڿյչŤת޾ȽȻӦӲϾԸЩĹϹСʲôġ
·ǣٻǵøɢˡ
Ρĺ¥;޴ŵƺԶӵϢĸɫ˵ȣķ˷ΪɶѾһķʤأ˳Щļ䣬ƺвʲôˡ
ǻϿҲ˿û̫ľĿÿϵرˣѾߵ˼ֲˡ
¶࿴˵¶̡
Ǹɽ곤ϣ۾ȴо񣬵
֪ˡ
Ȼһ·ϣǻǲβӦ͵
ǰվģ¶ҪСĽӽ£˺ºܶ࡭
νɱϳǽ٣򱱹˾֣Ͳʤ֣Яд鷳ģǸϹЯܾشߣɱۡ
Щ϶Щ
Ȱѱȫ˽ȥڷ
ֽйһСİ峵Щ˰ıȥһСģ˶ȳǼղᡣ
ǧҪʲôҵ˼Щп۾ܶĽͬһ´鷳˲ҪҪʦȥǡ
˴Ͳֻɵķɵʲôģŵ峵ϡ
Ѳңֲֵ
Ҳݱǵģ׺ʦǾѲӪݺ򶼣ʦǽʹʦǺֱ̾ҪЩġ¾ͱ⼸ͷ
Щ֣Щײ¶Ľı顣
˳󣬲ĹҲܻķϣٹһʱ䣬Щ˵ᣬҲǼֽӵĵһڴ󵥣׻оᣬʱĽͬǺúñֵʱ򡭡ڳĻҵͳվȽŸˡ
ѵþǿʿԸΪ׼ʦڳͽѾһ쵽˳ɽˣҲӦԼпվȥݻһ°ɡ
Щ֣Щ˶ʱɧЩΪеŻɽͶɵĹϵȨƵԽԽµĵ̸ۼ޵ϼ׵Ҳ
ɽ˶ռ˱Ƚƽ̹Ķ֮أصľ͹ϵУɺųɣ뽣һݾϵǳҲμӹǴδƽҲд棬ɽȻľ֡Ȼ־Ҳɱ쵽˽չ֮С
ʱסķԺʦŵĲҵԨԴкüزģʲôϢͿȥ
ˣٺԺץʱϢϻݻˣȥƽʶ桭˼¹ɲҪʦŵ
һЩֵˣʱǺдһЩͷӶĸæ

һһ߼̽̽ɢȥһߵıԷֹѷĹģһ󣬺Щ飬ӱߵľսĲӴ󶼱ؽҾûйϵ͢ԵıѹؼŪսܵԵɡ
ʱ޶żϷֳˡ
ϸ˵»ϵľ͵ˣϸˮյԷ֯Χص;ľׯЩι״ʽũգƻ˷ˮµ˥ߣǸգúŭ֮رףеĴͳ˵Ȼг
ټЩΧ׿ˮѵأٸıɽƣطˮܳϵϵף֮ʿ켣Уɿֵƺƴ󣬼¿Ԫ֮ң
ϧЩׯˣȹڵͬ룬Ҳ׺ţװۼڹ黯ɽ£ֱӰЩ˿ɱϼȥεĽӹʹΤףǰ֧Ԯֻж·ʬ壬ųǧ㣬θشＸҼҰţһЩĽĴӣûд̡
ƺһ鷳Щطٺͷε׷ɴ䱾ʱ£׽ҵץ˳ӦͷܵʣթЩƼңطĻ̻̣дҪѪϴЩĴ䣬ѾһЩׯʼּ
Τ硣
ϵĹͻȻ⣬;ʹͳչб缤ĳͻһǸоЩԾȻзӭֺϹٵıͳɷ֣ЩطٸҲδ̫ˣӿƣһˡʣҪͷϡ
ׯĹģһ
ǻƹＰְ˾г롣⻧һλƴ֮ Ͳ˵ȵˮԪᣬҼҳȥˡǰᷢһʾҵ
ԭд±̵Ŀⲿ䴫ţµļݲƼ롢ġ©ߡҽԺȵƸƸ֮µͲеĸ֡
ЩȻֻдƷϣȴһһľ٣յĹУƹȥ
ƼƻµľͿϵΪѹС֯ЧʸߣɽĺͿ鵤ҩ
ȴûôֹۣĿǰ֯ܺ͸ЧʣеڲγɵģҪĹǸɶϱ;ӼЩϵеԨԴóȻ䣬ӵĻڣسе´ʧء
ͷ˸ǲ㣬顱
Ҫׯģʽƹ㵽¡
Цλл׳־ĿǰܹؽԵģǻԱսҺдػߵıõĻΪĹеµĺӱپسרҾӪĺϵ
޲ǿӵıϲǿֶκ֯𽥲ʵֵģؼ沢صĽʲôĸⶫͻìܲŹ֡
ϸĳҲνĵģеģʽģʽΪ֤ͽͱӵʧóĶҶʱȻһⲻǺеĺ֮εĻΰƶô
и۵˵Ȼڰܻ˷ָĳ̶ȣеĵʮսǷ˲ɹľ޴ã֮԰ܻҲΪؼ沢ҵ֮ᾭƵľ޴仯ȴһɲ䣬Ӧʱѡ
ʮչĿռ䡣˸俼죬Ե㡣
ĺŻˡ
¡
úʲôԺ˵
˵Ҫ£ǵˡ
ξ׼ǹܶӳѦƽСĵĿҵɫش

ѦƽչҶ˼䣬Ȼ
ϾⶫôòֵǮˡ

ŻפأһƬƲҵǻΧݵļߣڲǷϵͳգγĶա
һʢװŮӣŵӳа˺ݣ¼ûκεĺۼ㲺׵ҲȻһֶ˵ķϡ߸¡ߣҪȹѳı޲ɢŮ껪欵Ϣ
ӡ
žӣһʹţͻȻЩʹԼʹԼʹЩĻǣΪʹۣĳλȨŭ׳ǣǿǴС󣬴գ֧ټʦ
ҧݣ֧ԼվҪЩеĺˣظ¶ʱȹװΪڵһӡ󣬴ĳزʶˡ
Щ˵˽ڶ
ĿζȽرǾɫƣҪλˣҲֻϾͷˡϾλϲò˫ȫмյŮӡ
ǵļҵ˶ڳУǧ˵ƣѵ֮ô
ӹô
ֻܲһˣ޹ԶҲǸＣۣ˴ӽͷŵβǾΪλ˼ɫҡһ䣬Ϊн踺ص֮⣬ĸıǾףȴӾ׸̲˶Ҫɫ¡
Ͼӹ˵ģ
ֻҽˣϾʮƷУǶһҵġ
⣬Ҳ޷ˡҵɡ
ҫ⻪ʹ𲢲ϤŮ죬Զ뽭ģֻӣֵŮˣᶼ»Ųãͼ͵ȥ׷ķȻ硣
ɫ˼ЩŹʾ˵ţʵǳ͹ǰݻοʵνͬųİۣı飬ҧ֪ҹ˶ᣬշת˺˶ٱ죬ûлķϵĽЩ
ףЩԶȥˣµĶجһĽˣٳڵϬĽҲֲ޴ȨƣȻͨŮһһˣ߳߱±磬ģЩƺ㵽һǲòСİУҧˡ
ʲô
ͻȻһŮʧɫĽס֡
ŷ֣ɫӱ̽жȻָѪĽڵϣȻģһĲаܿήѿ

İʮ ʿƼ
磬ɽѾˡ
Ѧƽվףֵ
⣬Ӫϳٶ˽ȥ
ԭĵѾŴ·ЩܾݵͲҵȥˣ޹ԶٳڵĽЩԱȽԵĴڣЭʦĽϡɽϰ׵ɵĹϵҪǼھڲѱ䱩¶⣬³֯һЩϵȽϾõذ뱾ص໥Լһİٷˡ
ҲɱĳЩĿֻšνӪɵ͸壬Ṭ֮УЩɻٵƤ˵мȽԵĶѹһЩнģͳӪȻҲٲЩذĳԱ
ˣȡô
ͽ¾磬»硭
»磬Ҷʱҭסһ֯ô֣ʵ̫гˡ
ȥ
ǰֱݶһЩ¹ٵܾݵгĶĿ¼ȻֻǸĿ¼漰ĶѾ㹻˴ĿľѵȺ֫ȫϲ̽˽ͿƱ˵
һݾǳ͢ĲƸ֧棬ڳ͢ȱӣǴսҪǮģ˳еģճĹʹͣڱ仯öȣȺ̫Ϊ˶ԸǵĵһּͬͿЩӣµһƨ̯ӡ
Ҽʱ鳭Щ永ߵļҵףִЩҾӶ׷һЩ̫С׿ҪΪʷϵһյǻ͸ǷнĻʵۡ
Ǿϻţھׯյ˳ó͢һ¶һʿ֧ĿȻҲѧ׷ףЩʳǰм۸͢ģõδ˰Ϊ֤һ°˳ľơ
ټЩϺСʳϢصĴ˶ԷĳЩͼڻһʵǣ³ЩõԳԱʳ󣬻ǹԹԽ˸ıࡣش󣬴󲻹ƤգԺȨҲ
ڱ֡䡢ߡ˾ԴΪһȣһǧԱ־֮һǧԱִ֮һǧԱ߾βһһǧԱеı֮⣬ԭӾͥӺžಿΪʸ޵ֱһΪգ־ԭԪµӢŷϳϲԭвΪ־
ͥıð˾ǵ帮Ժָӵʮڳγ㶦֮ơ
Ѧƽûãͨ˾̨ټŶ½ɹ㱨
Ƴˣ
ҿǰһ͸Сɳ©ɵֻҪһƾͿգƿʱĸӡôһʮš
ǡ
Ŷɵͷش
봺̫ʷةϹҢˮϣΪѧԨԴļ£ĿаףСŵڵλˮǴߡҲ쳯͢ġ©̵ȷְҪʱȷ˳̨Ŀӵڶ࣬ҲѧĵصĻѧơ
ĿǰѾֹƷԽҲԽСС㣬ȴҲ󡭡һٶƷųһõģҲֻܼưʱ
Ѿ㹻ˡ
Ҵͷ
ϣԼ½͸ҵУһ԰ռͥɳ©رҵע⣬ǹŴʱĹߣڻеӱǰͳ˰󺽺ʱڵĴ󲿷ʷ
ȻƳѾˮ˵תǣ׼ȷĸͼ仯ⶨʱݱ䣬ǰѧҼ̴ܽʦɮһƾⶫȫؽоܵĲ棬ƶġҷֵ֮ǰʵЩĲ湤ߣһֱͣΪṩƵ֮ļ;ϡ
򵥵 еֲʵ麣ϣΪˮ̡ǣǰҪ۲⹤ߣΪ¢ҪĺߺͼϺĴһԲܸԶĺߣһҪиۿڣж̳̽ʽĺˡ
½ϣֶͱ˼ߡ
Ӧ㣬ͳϮˮ©ʱߣһܴȱݣΪˮʺ¡ѹ֮أ˲ճлʲôڹҵľܼӹУͱŴˡ
ɳ©ͺܺõĻرЩ⣬ĳɫܷӹɳɸѡ⣬鷳½ӿһ©׵ĽӺϣҪɳľȺƽȣΪ𻵣˵
ȻɹƷˣͳɱҲʱ⣬ҵǾ;ֿЯļʱߣг
ԭ³°˳ߣ׽ͻ֮
ֳʱ
ϡ
һϢȻҵӲԭʱֻһᣬû«ưȥӪ꣬гɹˡ
ݵ͵ķӣֵƷȡ55ϸ桢桢110ˮԼ13ϺڴлϺһ磬Ե£ʮʱ̽ȡ΢֣Ϳȡãʮһϣٷ쵽죬ֱɽɫ
˵ôһ·ϣϣһĸϣӺţԼֵĸãȻͱ棬ֻʺϴļУǸֳҵĸرǶ¿ţЩʳԶ
ƽ¸Ľ⳵Ӻˮúͼ
ͳһͼᣬݵҵİϡ
˵ϻݡƽʲôģʵǹٷʽϿɵֻͬ֯ڶʮĵ֮⣬󶼻ҲӦԷͬΪӰҲһΪݶѡЩطԵ絳Ҳɫƽݣģ޴ڳ۷µĸɫŮͳ¥ľ֮Ľϻݣӡ̵ǴСЩɫѱɵۺū
ڲʹ£ҲȽϷ񣬺ƼٸزţȻ˵ǮδܶѳǵĿɻȷʵҪͶġصĽˡź񣬽Ҳ㹻󷽣иĿȻӦüֵߵĴ£ڶʮڣӲƷ۵ĸֵУܳɡ
ЩҲһϡŹֵĶȻ۽ͻ󲿷ֲûжʵüֵڴļԺͻ£żҲðһЩʶĽ
ʷϵйŴʵҲʱĿƼɹʱľԣȱӦϵϵֵ֧֣ĻʱܶҲܴͶȻʷ֮УֻһЩֻƬ洫˵ֱִţűһ֤
ڰ۵ʢƴֹҲ䷢ֹνܷܹӪֹҵҪţͬʱֱӹĻٸࡢࡢȡٸֹܾƷľ̵˽ฺĽ졣⻹Ǯұȡ⹬ʡ֮࣬ҲרӪڲֹҵţһЩУҲרΪ˽ֻǲƷһ㲻ֻۣҺѡҲ෱࣬йͽū澡ٻӻȡ
˽ӪҲѾݡݡԽݵΪģʮԵֹҵɢغ;ȫɫҵҪطֹ˽νģȫʵʵʹЧʺʹԣȴ˲ҹά˽ӪĻãȻԱȽظԸߣ뻹гĿǵġ
ǹٰǳָԣͷʹҽͷʹҽŵʱҪܾܿӻʵ֮λߵһʱѪԴߡΪʹͼ·һǧ˹ΪֻһڵĿʾ֣¡һЩ൱޴ȴ׳ΪָҲֻΪ˲ڹٳϱץѱ
еظ˷ѵЧ̰īףͶൽ˷ָֻܳĴԺͷɹ֪ˣкõĳɹҪƹٳ¶ϲǱ򣬵õȨǵϿɺʶһ׿սֻܿż˫˶ķҫȴ˵Ѫᡣ
ҿΪʢҪ־֮һģʷʵʧҲûԭġΪⶫǵ͵ĹҤƷֻͶ浱ʱҲΪһָ߼ڤٸĹ涨֮УƷѳᣬѰòҲδظáһŴƳ͢Ĳŵ˥ЩΧղţҲɱΪüļߡȻŷ͹ɱӪɢʧһ㴫еҲ˳ˡ
ڸָʱ򣬶ǿһݣҵֵ㹻Ǳҵ;ԷĶǽҵľѵҲǱ˾Ȼ£й۹ȥԭ򣬺иĻ˿ýȥЩزʶĹү͹ܹƢĴģǵĴͻ̤̤ʵʵƾճԷ㲻ͷأȫұûģҲõͷĿ˿ۺ
Ȼˣֶ֮ýϱ˾ԺϲͳһҾܾˣ˾壬ҲǸϵڵĹһյǱھ֣ȱپĽ͹̲Է
˵
⳵ƵľͨתֽȡȪһЩϸյ󣬸ĳɳȡʽĹֻܵҪСһȪͨܵѹ͵ҹϢĻϣͿԴԴϵĳΡأֱ㷺õһЩλɽͨĿС
޽רʯӲ·棬Ǻܿ챻صĸѹޣɴΪǶеľ̶ͱֳ·ߣǺܿͱѹ棻ľºϺľԳסػƴɳĹͩ󻬣߳Чʡ
ⲻԭʼĹһʱմҵȻҷеͼȻһƬĩĴұƼúҲһʹֶ
һЩúȱٺˮصʼԭʼ¯һķʽеȻëܶ࣬Ҳ󣬵м޾ȼԴЩģ⡣ʮ˿ɵķֻҪͨһһᣬӲľ̳ɵĻ㵹ȡĥɸѡɱ½ࡣ
ڿúҲɵȣұľú۹ĹҵúṩıˮɸúʣµúʯҲ·һЩʯӡ
Ժиֱ˾ǵ񣬾ǶԱ߾פڵأؿصԴףͬʱҲǹͶĿֵƽڶɹΧеǴԸ⽫ǮоӱͶʵĹϵȻҷӵĴ󲿷뷨ǾôãҲһ˷ѣʵڻսƣֻʱڲܴżȻΪ֮ƽʱڻҪϸˮĳԶûб֤׬Ǯ⣬ֻҪһĳɹʣͿԱһԵѭ
ǷǱڼֵĵطȻԾӵȦռЩ߾ϵĻɽĵزԭˮ󣬱ദ״̬Ҳ̫飬Ȧռϸ¿⣬аĳӵڶĴţдֿȻ۸ЩСлľˣȻϾ磬ṩ֯ĴṩũƷķֳɣһǰصĳɫĻֳɡ
ЩũͥҪЩͼΪͻˣǴս޴õ񣬻ߴӾׯ仧ͼĻׯΧ߸ɴټЯڵĶھׯ£عٸֲЩׯ˾Ȼ˴ĵºڵ˿ڡ
ֱӸδ̫˷ҲطİǾׯıƲԵܾΧ˿ڵĻܣɹһ£ͲȫµĽײ㣬Ϊͻ򲹶ڡ
ҲΪν֮Ǵ˵ĲҵǲҪе󲿷ֵĸ˰ֻۣҪϼҵķݶͿԡǾ֯ıũ߶ָʣƷҲͳͳõĳ·ÿпˣӱֺûŸׯ
ȻֻҩĴģΪܼҲѰΣգиͷָȴͳߵǿȶҪõĶ࣬¼ҲļСˡ
žׯ˿ڵֳЩڣҲЩ򲹵СΪŰĴģ߻ͬʱׯҲʼʵĩλ̭ƣ۾˱⣬꿼ϸ׵ľͻΪԴٽԺ뾺ơ
ͻȻ߶ĻȻһӰǰ
ЩӰʱһģϢĵһƬΣյϢЩǲŰ߲Ҷ֦壬һЩͿĨȻɫıֱԷʾһƣƽϢȥ
ӴһԾ룬ھ޴ɳϣɿͷװȻǸŮӣֵ˹

İʮ ʦ
ֵصĳҹδ̫įˣԻΪСĽһļį
Ԧѵһ㣬ֱھ޴ͼ־ϴսֱӴӱ߽ǵϺսִӰսʳ
Ǹ˵˵ຣҵĹ°ɡ
ھҪأȵĲ֮
ʱ֣Ǳʮ¹Ȼ붼õİɡ
ʲô¹ȻңຣһЩȥٹҪǣԴ޵Ķ
ɸҵô˵͢Ը⿴һô
ݶҿɲͬҪ޽ʼң˻ѡ
ңעҪΪĽݼҵĴҵѵ˰ɡ
ԳЦЦ
ˣСǸֵ֮ŮиʦҲԵڡ
ʵҲ㲻ɡٶӸλΪ֮Ч
ͻȻսսһ˵
˵Щˣ˵ΪҲѡ
ôῴҵġ
ǵĲ࣬ĵĿңһֻѱèĶɰ£һСľͻηצ
ĦСĽǹ⻬ֵļȳƵļָһ㴥£õĻߺԲֱ䣬Ȱֹҵıѩȴһ͵Ĳ
ﻹһЩ۲ϸͿ˺ۡຣҵŻԳӦҲкܶº۰ɡ˵Щ¹ȻҵĩᣬһЩڸʱס
ϸ˵ڽӭóʢϣվһȺţУĿҲа
ţ񡭡
תתǷһ˿Բ
ڴ㲻Щſٴɣ裬˱ŵһҾ;ǸиԵŮӡ
û뵽ǲˣΪ˰ȫֻʱԶ֮
ΪϲãעǲģǿζصĹˣеԱӻҪһ𡭡
ܽ
Ͳת۰ˡ
˿ұг޳ȶ
㲻˺ܶȤˣҲû˿԰Щرİá
¹ˮҲɫˮĶҿ˺һᡣŴǶСʲôӵĶͳűĲӡ
ʮһˡЩܳģڴȺġ
ô©֮㰡
̾˿
жٿõġ
ҪӼȽ٣ǽΪоӪӾεľǱװɱ֮һ֮ģʮ˰ɡ
ؿ˵
ҵ飬ӪˣӦʱ˰ɡ
ĺ뵽Ƕ˰ɡ
ʾɱǣ˲٣ǿ£ϧ˼ķϣ¾ҲûЩ˵λá
ϴĳڣЩѾɳĹʶЩ͵ĵ°κͼԽߵģܵĴ
ܻˡ

ҴɽУζ̧ͷ
ʲô
Ѿڸϵˡ
ͻȻҧһڣЩζЦЦ
Ǹ֮˲õġ
Ϧҹǻصģ춼ְ̨ذ칫Ҳһֱûؼң硣
ô
̫Ĺ̽ĺܸ֣Ľ绪׷ȹ¡ǵУ׽á
Ҫ֪ϾʮƷòΪһʱ֮ѡҴ󶼳ֻ֮λԳǱ΢뽭оǣ壬ԨԴȴܴͳ˵ɫӱСȴҲһ޶ˡ
Ҫ˵˻мԨԴΪӻȴƾԼȻֶΡſɲǰ׽еġͳһ㵱ĳӵܣжٺͼﷴĿɳġ
ֻԸ檣ЩֲôһӵĴ󸾣ոĸ޸һ
˵򴽰ꡣ
Ϊʧʱûˣû뻹ϰ
ҿԽ˵ԽЩüɫ̬ƺôλζصһȤ

褣ԨġɽҺ褷⡢ӱơ
ԮκǵġʡʯɽϾ޺赡áעͽҳϡ課仪ܰϧ˺Īο顣
˵˺רʫ֮ͬ㣬褶~ˡֻǸһ
ڸ۹б尾죬ڱĳ䡣
ģȫ⣬ϸϸѲһ飬Ȼø㾫ϴѬȾģһĵ°ԭ׼ȹֱӱȥˡ
˭֪£еͷʽǳǸϵġ
ǸƯŮܹô˵ġһ׶ߡͻȹ˿ͷڣûκζΣֻвһʵĲ֯ⱦȦϸĴֱ̳ĹĵƻΧϣ൱󣬹һ㹻Բ΢ˡ
ѾȥϿˡ
Էƺµ˼һϸϸΣһָЩŮŪƷһ㣬ø״죬ᱡ͸٣˿ڱߵѡСʲôģѱ챸壬յĸӸͦ
ֻҧǿԼȥЩڷԼ飬ȴŤͷһ˾
޹
ЦеŮܹ赭д˵
Ǹͼɱ˵Ů̿͡
񹷶һֽŵſڵϣźβŽͷֻźٵ¶ȦһСǣڲݵһЩȵĶ

ıԷʱУ
¼ǹѩףңǹ絶бҹľʿܵĴСΪģг뻮һķ󣬣
ʹУġ
ʹУġ
˷ĺɽ糱žǰͷУξǣڵǹͼ»ϳɵĺ
ѹǳݣ׹սۿ
ɫ֬ҹϡ
ˮ˪عĺ
ƽ̨⣬ЯΪ
Ϥʫ䣬ܿͱߵһȺ¡࣬ŵļ¼
ʫ
׷޺͡
ʹʿ졭
˷ȥҿһȴѾˣֻܰͬѧǸˡ
ȫ׵öӣᵶܵĵ֣޿׺ɫµӣڴ⸽ģϾӺʿţİӣֽµӣϵţɫ׵ʯ׾ߵͶಲ¶Ĺ̾ݱ߾ӪŶ죬ͦذתעĿѶ
ĵͼ˴ͳ졢а졢졢⣬ޡ׻ߡȱ
ΪҶ·ַ˾бơ
ʮӪӪ
ݱӪš
߾ݱӪһӡ
߾ݱӪһӡ
ݱӪһӪһš
ݱӪš
־ݱӪһӪš
־ݱӪһӡ
ϼһǧԱ
о˾᯲γ
פʮƶʮӪһţƾǧԱ
ڲݴݳ׼סŽǧԱЭ
⣬¤ҵǧԱڵǧԱ׽Ž䱸·ϡ
齨ĳӪεɫ˸װصţ¿ȱڣҪ;Э졭
ʮ߳Ѿһǧ죬ʽ⡢񴸡ɽƹǧ죬ʽ񴸡ɽǧ죬ǧ졭һǧپߡƽ߰ٳˡ
ҵ˵ͷ
װսһ򵥵飬Ǹıһ㲻ս֣һ㣬ֻĳЩıߣȺڵˣڽ赶ɱˣ˵Ǽٵ֣֮켺ѣԸɴӹĵƽ塣
ôһȺӻսҵĲû̫Ǵ˵װʣܹйоزΪӪս໨ʱ䣬Щѷϻϼȥʤϴġ
֮һҽɽЩ˶ֵģȴΪȨƵĶھʦƵ÷ţλʷԸҴƴսųƵ˵ˣҲһֲϾʲ뿪̫ãΤҪ֮ڣռ̨֯׶ΣҪ뿪ǾβϵĴˡ
Щᶼμζ·ַԽȥҲҪսһΪʢ׷ҵĿһ棬Ҳ˵Գ͢Ŀ֡
߾
ɨĵ

ǰ
߾߾
ʵĻ
籩
ʥĽ
߾߾
ưΣ
ʵ

ԭ֮裬лɫ˹ͼ
߾֮űϣڶױ߾ֳ֮
۴Ƶľϻ
Ҫȥ
İҡ
Ҫر߿
İҾߣ׾ͳ
١
Ҫر߿ϰѸ
ѩɽҲҪѿ١
Ҫر߿ϰѸ
ѩɽҲҪѿ
۴Ƶľϻ
Ҫȥİҡ
Ҫر߿ðѩ
ñΰ󡣺١
Ҫر߿ðѩ
ñΰ
۴Ƶľϻ
Ҫȥİҡ
Ҫر߿ɽԽȥѲߣ
²ַ
١Ҫر߿
ɽԽȥѲߣַ
١ҴƵľϻ
Ҫȥġ衪İҡ
ԭëϯսʿĻлɫ˹ͼ
һƬ춯صľӽУһЩҲ໥
ľô
ڲ˿ϣȥӶӰֻҪһȥǸڵ丱Ʒµʵȱοӱ߲ͷѩ
Ҫҵ·ôǸҵݣѵôӾľΪʲôҪһȥຮ֮ءֻҪδûгɾһŰĻᡱ
㲻Щ˻һԺ£Ҫˣοء֮´μ棬ܾ֮
ð˾ʮ帮ֻٵ׵ĲҪֱߣٻа˳Ļ
ʵڲУҲȥôǿߵĹҲСӹǼѵģȥƽôսĵط
Ħʲôط߾ķԴذ紵ʯߴ綷ҹѲ

Ҫһ־Ըߡ
Ҷһڽ죬ͻȻֻȻһղŻΪսˣˢˢ˺¶һҹΣЦõı顣ȴͬʹ䡣
ңҲûЧԺ󣬳͢߷Ϊɣ˷ӶٵһյĴǮѸٲȥ;վλľԺԺҲһȥͬǣεľӲһԲ裬;ָĵطжڲЧʱȽϸߣҲĿԣҲ൱ߵ֯
ȻٵΣ֮ϣټڣԺݣûôõˡ

ԭϣ£ѪɵĹ⾰ĽɱһÿһδѪˮͲжϵ֫壬׹Ȼûˣڵϣɱš
ֱĳ˺۵ˣʬϳһĶڣﻷƵĳλǰ
Ϊʲô͵Ϯҵʡ
ɫĻҶǰѪ۵
ͷ죬㲻Һȹһˮ
ϵ㣬Ҷˣͬˡ
Է
ˡ
һֺĲȴҶס
ΪʲôҪô˵
ǵĽ˵ĶԷƴսΪ˹ĺһЩô
ΪҶô˵ġ
һѪĭ
ЩգռõĲݳˮԴôںЩֲ䡭
Щ꣬ЩֱЩ𲿵ĲݳǵˮԴǵĲǨԶһЩҪǵɡ
Щͻصţƥʳƻءʾûһô
֪ǵĲ˶ô
ԷûлشֻЦŷ
Ȼȥ˸һ顣

ԷˮϣǺ̵ļڣ沴صĴңȴûʣ¼Ϊ¤ֱĴ󹤳̣ɸһɾԵʣЩٹˣҲ۳Ȥ
ȻҲһЩģһֻ̾ﳪĴϣˣȻװͬǾͶ䣬һͬص㣬ǳ飬нֹǹζ
ÿÿưŵĹͷȰ
Ҫôô
޷ˣһ·͡
Ǵ˧²ý
ģ˼Ҷ֪֮ǶǿûС
㡭
Щðž޴ĸϵۼһ𣬾ΪƵĻ⡣Ȼǵݺһֲ׾ٵ飬Ȼδܹͳһ

İʮ 
͸Դӹ﷢նڵ׸˹ʼ³ǣʱ꣬Ⱥ480϶˹ΪƽǡMadinahalSalam¶Ѿ߹ģΪ۹ǡΪԲΣСųǡ֮ơ
ɵĳǡڳǺ͹3㣬3ǽԹ﷢סĹΪԲģǽ3ͬԲǽеȾ4ţ4ִţƳַлʹۡ¡ͼݡ԰ȡԲŹΪԲ
ݵ𱰵Լ﷢ԶŹǵڶ壬󳼽լأ۰ɫ׻ɫɫɫ׺ڴССƽׯ԰ͻԷУԵ۹ʡװβϺͽ񣬼У
Ǿգ
˹˵Ĺ﷢ΪʹԼĳְλڽɫʣÿգ缴λÿܾգ壩֪ºĬĶһȺѧҵʣǣٷҴ£̡
־и߶֯Եѧ֯ǰƻҶشãʱṵ̀˹Ⱥеš
һͷһֹȨԶڰ˹˵УֱΪִֹһۣ﷢ȨƻҪҡ
ŹԴһۡУΪʺѧϵ죬¡Ͷˣȴûĳеϡ
λյǰųǵˣάĵߣڳΪһ籩ģڵ֪ŮūſڵϻǣڵصĽƿ޷йеŭ
ϯ󳼴ӣӸץʹҶŷǰ뵺ǸҶ˰աѾ뱱Ǻĵֿһ쵽۹ϲЩѱİذض˲䵱Уɳһ൱Ѫͳǰϵеʹߡ
Ҳ̫⣬
˹ĽìϵɧҺƽʢģʱǡŵ£ɺȫµĹ﷢ڰϵĳϣʵϵĳϡҶ˵׶ҳǵֿʮһ£ҲڲϵɧС
Ϊˣ˿ܷ޳ĿⷨǺͰʿǡСǵطϵҪthughrǵҪӰռͥ˵лָˡںϣռͥ˵ĺҲ¹ǵĺϿС
Ӽ쳤Ҷʿӣݸߵָ˿ɵĴӣȴںʧȥʹһеټ
ˣƵ¼һѾʧʮػǰĴ󴬡ûжĿߣҲӲҪߺߵЩڳݲҴߵĻ˵Щȥ٣ںٶȷɿ죬Ǵӵһ㣬ӺҹǮһͻȻ̴֣һգڣһλİ׶ļˡ
ˣһεϯ󳼼̳ܵѾڰ͸ĳЩС
УһϢ˹ʹȷеϢһӺ϶ΪһЩ⣬ʧڶĹǸң﷢ȨӰ죬Ҳ޷ĵط
ͷĺƤͨԴʿĴˣصŵǹѾˡ
Ҫꡭ
䶯ڻ԰Ҫ˲Ĵţһ̽ľᣬϯ󳼵ǩȨͨеĻӡ
ڶ˹ȣʲôϤô
꣬СܳҵĴˡ
Żش
ҵţһĻ飬붫ȨôϵǸˡ

˵׶϶ϣ˵ʥУڲضյ±򿪣ֻΪһԶͣͺĳϺǣ˵ϯλĻУҲվԸϣĴͷһٴš
ҵˣȨǵĻڶʹӵޱȵȨӰϵĦǣӵ׷;ߡ
ôǸΨˡ
ĳЩ˽
ҲֻȺϲøͷķӣŸԳƴذոߡ
Ȼ׷ס
ˣʫһӽ̾ϵԣ󳪸һţ
ҵˣӵʮֱ
ҵˣںϺ½أӵ̶ӺӴĴӡ
ҵˣӵޱȵѫڶԭУСֹ䡰
ҵˣ˹ʵ۵ĽܳŵĴ󳼺Ů˿֮ȨƵ֮һ
ҵ½ʮң԰ռ͢ǴʿﶼޱȵϤ
ʱЦһĿɿڴı飬һ粢ʿ̹˹ˣȨƵˣϵ۰Ǵ໹ǿǡ
Ҫʲô
ҹóô
Щ̰İϢ˺Ͱ¹˵ֱóס

̩Ԫº˷
ѧѧϣĺ죬չΪƵһרλѧЩķչѾ͵һ൱ɹ۵Ĺģط䱸УʮԤѧãĿȵӪУͽϰࡣ
ϴӸߡССɡԤѧá߼½޾ԡʷ顢ر࣬༶ѧϵ෱ķֿƺͿĿַΪ࣬Ŀ࣬רҵ࣬ѡ࣬ȣ˵һӦȫЩֻ;ЩĿ࣬ģȵжٳɡѡίࡢѵȰ༶
˵̫ӵĵӲ졢֡ÿͶӣÿĴѧĹģҲԽԽ󣬴ѧҪǸظѧѧģ񡢱١ֱӿȡĿư＾Ҫݵľˡ
ĳЩˣʵѾϸϵ
ЩѧڲϮĴͳٵ;˹߳ڡ١šΡȨ֮⡣
͢оľʿսǨӪУߵط䱸ѧãϰĶġԡȣΪµĸ֣ϰһʱ䣬Ϲٿϸ󣬲ܻġִꪳϡָУɢΣΪĩƷ١
ΪٽײսǨξ֮ҪýһǨͱѧԤư࣬һҵΪټϰϸ󣬲ܻƷµġ˾סǡ丱ξ̤ʵֽ֮εĽס
ȻЩˮǴߣԺ𽥽Щ涨Ѿֱּıʽ
׻ȪеһԱҲǰ~ߓڶʹΰӪ֡ȨӶТµļҽТ±Ϊʹȹ֮Ӿ׷ʹȨӱӶԪ˧ΪԽ¹ΪͷŴ󽫡
ҲǰТµһԱ游ʼǰ׼ҵļӺͲ׷սϱĴͳΪӾ磬Щ곤ۣͬ㹻ᣬСͱȱʶĶֵĶЩҲһЩ
֮ǰڸ·ƾٵһڡڵٳɰУѾ޹ΪָıȴѧϰʽеĻʽսֱѡѡ¿ƻĿ
ƿ˵ڶѧơĿֵģȴţҲǽҪĿĿĿɹɱܿΪǰկǼصҲһϵеľ±
ȻԹҪܸߣ׳ЩëֻҪһªعº㹻ĴͶͿԱɵԽجΡʹҰսսУڶñ͵ڻµҲƿ˷ߵĺö
˵ЩõķɻףֻҪȼͿһĲܼǹҲη;ֻҪмЩоĽ󣬾ֻըѵķһ㣬ɢ
ټʯڳͶĴͻԹЩկɼޱȵĸ߳ǺǽҲôηˡ
Ψһ˰οǣЩҶɵĶҲֻб䷽ԭϸǹҵĻҪЩһЩҲ޷̫ıΪȻװϵĻޣͳʷϵս
УҲ֪ͻᱩȼյԭǳѳֵľ⣬û˿ԷƳԺϸĲƷ
ܸѵʾ
ǵΪζս
һϤͨƤͲӣõĸ̨֮

ùȥЩɿӣһͨҡ塢֮оĴݽҿڸ˼˹֭衣
ҵݣЩ鹪±ףÿѧڻҶԲμӣֻǿͻҪԵһ̬νЧ˵кзص
ԺսĻԽԽ٣ҪڶྺӱϾڻ۵ĽϵĻ̶ȣΪ˱ʼһȵƣϵڽĲκȣͺбҪˡ
ĿǰĻ֯ѾʵĴʶֽԵдͯӾʲôĲֺġҪţʵ޵ļѵʹǳʷ;½
١
ͿеʹԺõʷͬʱӭǰ
µҼڱװĻʵСףλڲµܣ͹ǣ
ӱ˼¡
Ӷƽеɵ¾ӱκãƽ¬壬ԭĸ͵ȣȺԺָָͨϵָǽԺ׼Ҫ󣬽г׵͸ƣúȼĿ˽Ӧļ
зζǣЩ˶ѾôԨԴ߸ɴǽģʷϷ֮ҵķߣҲ̫Ҳ⣬ʱգǱЩбȽεĴڣںӶ˷УҲһȣܵõޱκ֧֡Ϊ͢ҪǣҲƺŵʹãˮķҪҲֲǣճǮеԱס
Ͼ͢ĲҲ޵ģԶŵȵĴԻľΪǹܵı϶õǷʮǮפ󲿷ָǮżײʵ۸صʵһ㣬ҲǵطӣûôˣûǮʵֳ䣬Ǻܳ飬׾ĲӣǷӳ١ۼҲΪ档Щ뷪߲ԶһЩΧӣڵصĲбΣЭܼʱ֤ʿԳ
ڴ͢ںӱ͢ٿǵӱͲùˣڳֵ͢ƸУӼǾ͸ӱԵˣΪȡ޸ߴıƣǴǵ⡣
Ŀľǳ͢ĶΪȨ裬һڳ͢оƣԱǧһһǧ˹ܵı⣬ûȨƣģǴСȣԺܴ󣬴˵˶пܡ
ຣǾʱǧˣĳЩλڱͥľֻһկˡǼȻܱΪXXЩЩݵĴʷɳֱ͢죬ֻ֯սʱʱĳоܹܣϽƣԪ֮оܹ𽥱ɳĽڶʹǾ;ͽֱ򱾵Ľڶʹ
Ϊƽʷ֮ңڸ£ֱͨº׷˴ľţмͳĹپҲԷ֯ĵط¡սʣģȻͳΪ͢Ȳ̭Ķ
פӺžΪޣȻ޷̫£ȻʵԶԿ͢ͱ˾䱻Ȳ̭һӻԾӦ̬͢еϵӣȡһõĴΪͷһʾʵĵͣ͢᲻߷ֵȡ
ȴһõĿʼһͷЩ˧ǾסˣνʽڲʼͻƵġ
ֿλ֪ʲô뷨

İʮ Ϸ
Ȼ㣬ȻͷλʹƺʵСױʲôûб̬õı̬ҲǼֻб಻ȫΧڳҰ˶ڴͺͱʾȶΧۣſЦͼ͵͵ʲô£Ժص»Ǵʮֵľ񣬲ҵĵġ
Ҫܺ͢г;Ϸֵβкܶھ׸ʹﱻɱӺˮǺֽͰԼèèײǽײʲôС
ΪֶΣ͸Щָľʹʹ֪潫µĽУѧؿٳɰа꣬ҪѧϰսȣӦΪԭ͵ĳ͢оµսơ¼ܵȡ
ų͢ƽңһ佫ЩձĻ̶Ȳߣää֮䣬͢νΪŪѧѵЩٱٶçӾͷ綷ˡʵһֱطҪôηѶˣҪôͿԲϸȻ˳ĸְ˲Ĵ򷢻ȥһе̣ìܾСĶˣҾԹҲѧѧ±ԹôȻǡ
ǵı㹻õĻΪԺĳ͢оΧֱӱսоϵҲǲܡ罣ϵİ򣬻Ǻ·ܽһЩĺϵԺʼʹְܣΪʽʽٷļЩ߾ԺͬʱͬҲԺĿƽʱ˳ɫ׿йѫĽʿѡϵҲһĽ֮ס
ĸҵˡ
˳֮󣬹ƼؼҺúϢһ£ȴӵݼӼĶ
ӰϼӼܼ˵ǰóɶѧȶಿų֣֯̽ջѰҴƽ˳ֱﰲ϶ڣѾгĽ˴·̣
̽նҲ˾޴صĴۣ˵Ķ飬ֻʮˣŴӰϱϰжԣ߸ȾʣʶѵˣȫִִëԶж޷ܣֻڵͨ߾̶ӵ׸ݣͨϵĺ촬ȰصϢͻ
ҪСЩ¼ãļս£ʵġǡ·ߺָһֱʰϢı߾ϣڵЩйҲڴ±ɹԹԳغͷ
ĴƳפõʹţҲôǵ׷һð˳Ӷһֱãĸ֮ս̫ǰ׷̫ǰվ
ʷʦȪ֪Ѿǧ࣬͵ɳԶ󷨣ϣú˵Ըȴɹսŵһ֪롣
˵бֱ۵;ͼ棬ʱı˻޷⣬ȴףϴֺ̽Ҳ˵һҪսԴֻҪ¢˾޷֮
ӵΪ̲һУҵΪΪڻһȡԴûرһȡ㹻Ϣ󻹿Ϊж·վƵĵͼҪȹӾȷͷ洦ɼĹܳΪӵ·ָ
ȥˡ
ҿſտյԺӣɵ۵
ǶȥǿţϷˣһ찡
ش
չʱĴͳÿĵһճɺһЩԸлǷ꣬Ҫиףġ
ľׯڱ鲼ƽԭҲ˽еһЩףĿӷḻţϷڿʱÿׯӶṩһͷţƽʱֻкٵòϺιĸǿ꿪ʱ򣬽жţ硢ءݲ㸴ѡκʤļ볤Ĵ򳡣оṩۿ
Щѡģǵطǿ͵ţʤܣзĽΪЩʤߣũѧԺѵũ٣Ϊţƹ㣬ԸţƷ֣ͬĻÿǵõȵպĶա
ʱź֮ʿͽֲҰţıݣѪȶΣգҲܴ̼ͨʿйڣЩȨƼҵŮǣҲǱӵ֮һÿθֱСУʻζľˡ

˼ûؼңе㲻֪ζǺúοοԼ
𼱡
ôܲ
Ҷݺݵذѳ˵壬͵޳ȶȹ
Ǹ˶ż
ϿɻһڵŴ˲ժô
泱ϼ


ǶˣǶĹ
ڣϵɵĶԷ̨ϣΪʵۺĽǱݵеİϷſջĴĮɳչıҲΩΩФ
ƴ֣˹߳⣬һЩִϷĶϷǴ桢ͷ̤ҡԹΪԱԸ質ư׺ͱ鶯ݣʽḻͳеľĿСơĪڡȡ
ֻвξϷϷȡξϷԿưΪиĻ磬Ա˱ݣһξһʱһǣһ³ڶгĬȤִڻĳΡϷֳƿӣľżϷЩ־ҪΪϲ
ְֶ׾磬ֱݷʽĴӻ⣬û̫ƣи̳µ̨ߣҲǼ˵ÿ黭һΧǱļª¶̨ӣ˺ܿһʱ
ڿľǰ׾磬ǹ͢ڿȻǼ
˵˽̿ͣɱնݳⲻǰ顭
ʲôʲôⲻ˵
飬ҲֻλˣŸĿŵıųɾĿɡ
ͬϷĿͬ˿ͬζ
¡
εټ溲ѧʿƺ˵ʲô
ǲ˵еЩ̲˽Ķϲ̨ȨֶκƫСΪ˾ǧߣι
ʵСЦЦ˵

йʲôĿ
صۡĶ·Լʪ͸ˣȴӳɫЩãʵ
è̫ӡ˵ǹĹ¡
½ǿЩⰵʾʲô
ǸйЩ˿ģ˳ôЩĵݺͳӣǸҪӣҪͱǼλߵ̫ˡ

߳£
ǹ꣬½ƽľ󣬳ͷѪⷭսߣûڻ֮УĽŨķѪζǿ͵˷磬Ҳ޷ɢ
սңɢ
ʱֵؽ·ùѪ˿ƣɳ˵
ΪҴߺؾǵĹǣλ׽ʹǰǰΪѺӽģֻǧͳ˧ͷӬɱһͼٷնڻľʣȻ·ʣµǿ£صҲѾǧˡ
߳ǣȻΪǣʵֻΪ˷פıȽϸߵһΧӣѾٻٵĹãַǣӪ֮⣬󲿷ֶڿյʱļѻ񣬳кӵľʱɱһգֻʣЩɽӻİܾ
ΪؽҾǰأԾе㣬ټʳЩȱеѷǰ֧һʱ仹ⲻġ
壬˵ūʲôȻսôá
Ҳû˵ụ̄ʲôĲ䡭
ͬѪͳڳŰӽ˿ͷĿ
еū̲ǺӺеһСֻΪں󣬲Ѹģƽʱûʲô֮ʿҲ˽١ȻһӾͳ˱еĴ󻼡
Ҫٳɱһ󡭡
ҧһµĥøϵ˿ðѪˮ
ǺӺӾĲͷĿ֮һҲǳ֮󣬴ɢرӾָĽ죬ΪͲƽ˴֣Ǵεùжˡȥ֧ԮؽҾһͺ·ùѺһ
ҹ˵ɡ
·ùҡҡͷ
ʣˡһô
˵䣬Ÿɫķεľӣ׵Ĳ࣬Ǽ򵥵ƤӣӰ˵ıˮһһõıˣֺܿһصϯһЩεĲʿҪκеѸٰǽͷͬʱҲѲǽͷؾҽеϳɷ׹ʬ塣
Щѷ
˶ľͷ֮һڴĥ۹κ۵Ӫ˧̩ͻȻ̧ͷ
͢ı߾Ҳ˰
մսϰߣ󾢲㣬Ұսƹᣬһ㲻ڼºķ̫ľԹ˵Ķ󣬶ת߷ɢӾʳȻЩѷıִ߸ʶ
̾ģƺЩӽࡣ
ֻҪΧӣǮƻеҪپж٣ĿٵϬ
ΧľУҲ򾢵
ⶫ㳯͢ˣҲܺס

ڼˡ
һȺɽгĺֽкţûӽѵĶ飬ͱĳ󣬱һ⴮Щֵ׵ľˣҲٴУֲ֡
ھʿǵĴ£ղбܷӦϢڰ峵ϺŲ˺Щɶ˻һСɺ̸Ц
·ֻС߾Щɨս˿
ȻҪսǲΪӪƽɳֻӣػطЩѷϳװսӦ
ȻǾ޶ĺ壬ǳǨģʽй̶жɺضϢˮݵء
ǾȻˣֻһЩеĲڡǵɧȴƵ

һ׵ľŰ׻״ӣǰȴʱĸ֣ɽġ
ûкԮҲûЩʬе׳࡭
ԷϤǵս
ȻҰˡ
˵ǲǿѨ磬ǰ죬ȻͼӪʸˮԴͼǱ복ӪĺУղϲɣͼ¶
Էƺ׼ֶص㣬ΪҪĳӪάִĻЩϡԽɺ;
ˣɿ̽ɡ
˵ͷһоҲԿһζԳ͢оĴ顣ЩǼõġ
˸ԽߣԽɿݵ¶̲ʯĺӴϡĻĲݣȻĩȴѾɱ㣬غҲԽԽ٣Щɽżֵ˺ţҲڼн̳켣֮ԶԶĶ㿪
ͻȻһԼ
Ӣ۳ұһ뽭´ߡ
ͼҵ̸Ц䣬ʤһ
ὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɡ
糱ˮֻ̾˻ء
ȴЩɵҷӣѾˣ°״ʣΪӿǵЩϤķЩӿ̽ɫܰѱԻ֣Ȼǰ
硭Ҷˡ
ͻȻתͷһз˪ɫĽٵ
ؽʮһˡ
Ϊ߾ҵӵܣǱȱ˸죬һµ߾ھӪѬУ13ҪʼŸΣʱ̺ͳһսʮ壬ȴǸʮһӾϱˡ
ǵøƽģô
Ϊ߾ľǡļƵĵײ㣬ĥ߾פصڶΧ֮һƽڶϵѳľ۾ӵ㣬λɽϳ֮ΪկλƽԭӴ֮ΪΧҲϮϱ߾ļ硣ȻƶȴŨ˶ʱ󲿷ֵʱӡǡ
Ѿˡ
Էһֱӻش
Ǵս˺ȥһĥ
һ΢ɼ̾
ðű̵ķգΥ߾صĽŰٶ꣬һǻѪ˽ȥɾ͹ҵǺõģʵǲпġǧĸϻûϣײѾΧʤܱΧϣ˴
Ȼһ·׷λ˶Ϻ󲿶ӵķȦżȻսСսһ·ɳЩ׷Щ꣬սûսû˵ˣŵţߵϤѾָ
ȻЩһֱǮͶȴһֱȱȥ
ǡʲôˣкֿԵĻʹٿԸһǰ̡
ˡһƼȥѧǰġ
лȫ
ѧ;ư֮⣬һЩڵѵ࣬δӵ͵߶УרŸѫӵܶƽšѡ࣬ҲһЩϵָίдࡣ
ЩرĺƳй֮ģֱӶԿԺְ࣬Բ¸Ĳξ࣬ıս԰ȵȡ
ǰȻкܴļʻᱻɵλܸ߼ϰȻʱ䲻̫ãξ;ǾеϣҪƾݡʱٳ໥ЯĵСȦӣôγɵġ

İʮ սƽ
ֵƷĥͭܰӵĹƣڰ̲ɵˮУյһƬƣڿеģ¿ҾƵζԭߵغ򻷾˲١
һɫ԰ףʵˣϵձñ̺ӣһ߿ԣһ߶϶˵
˴ζ·ҾӪ
͡ԽǹԼİӪԼͳ󣩵ȴͳ⣬սšӡӡװӣԼŵĽݲӪݾսţȻӪԼʹʯɵӪ
ЩӪıһͶľҵȻա
ǻ
ڽ¥Ӱһŵģҧгֹ˾䡭
ݣѵӪأֱΪƽݡϡݡݡɽءˮսּ䡢ѩԭεսѾԺ£ר¾Ӧѵ
岿иԵıţλֱܸоΪʯֺװеȫνؼ汸սƽȣʯһ֡
֮£ɽ˼ǰ˳ơ硱Ϊ䱸ĳ࣬ߣ󱩷һϯ֡
ΪաΪųƣȱ˸ͼʡȱ˸͸ءȱ˸ͳ;ֱ֮࣬ΪվǶĵоǱ磬ȴǱսӲϿġ
Ϊӡߺ͹һһñǽȻ෴ȴศɣʯһùؽӣĥˡ
֪ã¡Ƹʣξһ壬йʱŷģȴλ񡣡
ߴʮĻתְϽؼ汸ȼսϲһͨиķأöԷһڣȴûط¿ڿУѶĥʦϱƣûƢһҪϵ󱬷
óػأþֲƣֶιһо
˼óǿͻһǳɣˮ
óʵıս׽սһߣϿƵĶ֡
ټսƶȣÿĹپսķ񣬶һͺһ־ֲĳսԷϰĳսģʽĥս֮ߣȴ˻ս񣬽ʴӵģͳԿԵĴˡ
⣬ΪһɫǽӴĳͱԱÿÿӣרְĳơδսȶ͵ػ̽ݴǰУΪǰӦ
оҽ١

϶ǣϣ˵ʥҵĹǣŵȣĳϣĵطҹļ֮󣬴ڶⱻ´򿪣һ
λĴȨΪ˹߾ɳӲ죬ذϲ죬Үɲ졭
ҿĶ¶ҫһĹ
ǧ߰Աǹ׺ƥĲԭʿԸΪҵЧ͡
ڶʱһ
ֻҪܹṩ㹻ţ˿ںͲƸλ˵غͲ£ṩྭḻʿڴս

ۣڱƾ覣κм屩¶ڿСĸԲ󣬳˳Ů˵ʣǰ͹̣˼°׵Ŀ¶۾ӨףԼԿرͷ¡ѩء
㻹Ůɡ
ȻҧǿԼȥ뷽ŵķͻȣ仰ɫʱòҰ׵ѩȴֳʹҧ
ǸŻΪŰŮܹܣǸԶһֺĴ˺ļֺͽŮˣϵĺѾˣ±һ侲пĳξһ޷ֳʵ
˵ǱģҲ͵ɡǾͿž˰ɡ
жʱһ󱯰ľ
ϡ
Ůܹܺ˽ͬŪżһ㣬װֵݸһ˿֯ɿȸβ͵Ȧ
߸ϵòҪ
Ȧоʲôǽı䣬һ´͸ĹϸĿȴԼЩĸоŶ˳ɺݺҧס촽褰褣ѵǸ¼Ůˡ
żԺЩϢޱϧŮǣǻӺŵ侲ӯ浾ǵȻǾ񴿳崿ˡ浾ɰɫҲЩӶаٸн
ˡҲǸΨһĴˡ
һӺݵ侲ּԼŵѵŮˡ
λǣݣҲǵµϯŮٳ
һɾ׵Ů
ѩϵŮʷ
һɰŮʷԼŮ
ǰŮʷ
һ޹ɵŮ
Ůʷ
һüĿ续Ůӡ
Ķϵĸ輧ͷ
һ޽˵Ůӡ
û⣬Ӧǵ֡һϾ
ǲޱϵҽŮ
ᣬ罭ˮɫһŮӡ
ǱѾͷҵʲô˵Ҫ֪һ
紺õСŮӡ
б岻ʣԺܼ
ݡ
ûûõˣ˵ŮˣƾòǲģҪһ֮㲻ȥѧɡ
ѧƺǽɣкܶ˿ָ㡭
㰲ŵţճﲹŮʷĹʱ컹áô⣬Կ
ҪͷͷûŮھֻС£ͷֻܿȸʲôĴպϡ

Ůް
Ҹ̾۾һգƾΪĴ㣬Ѿû̫ȤȻҼλȸСҲһ˼ҵģǱ̬żǿʲôټŮֵСĽݣаٺʲôĿ档
ǰϷ˵㹦ΣЧԣڴһֻɻ㣬ٱɲ˴İצ㣬ȻǷһյĹȻɬҪвŲ躬ߣÿһӭҵһЩŵ߳ޱȵΪǵȷֵˡ
ŮˣǸΣǸȽŵͺʵƹˤȻӦֱǲ˲
°
ƨɺڳʷܣһĿ·ЩŤˡȻޣҪ辶ǷϴĹ
˵ĶѾˡ
һµĳһߺĻ裬һ߿
ڴڹۿ˹Ŵؾ硶˹ʹ˹Ҫָʾ
˹ߣ룬籩ŰùಫϷΪ֡ɴ
ʵͦãʡдĿȻӵ˽ĶϰˣĳϷԱ㣬ÿ춼»
ٱһȺ˷¶ޡͱѪ䤱ĴڳһȺͷ۵С۵湴ĶǵĲϷ
ϧҵݺ͵λ͵ϾӲࡣ
ƽ϶ˮ·̡
ƽϵˮ½ͨ̽󣬾͸ƽ飬ǽ֯йٷĴװţܳ͢ԺķݵίУղεŴˣ;ЩŲ䣬λס򡢻и𣬻߸ɴԽ𣬽𼶵ˮתݵ㣬˳ĻԽϵĹƷƽһ̸ǰϳڵݾ
ʷǼϵһֻӴðž޴ķպͣǧİããɽСϾˮ˵ĸغЧʣгɱЩԱġ
Ϻһ˽ծʮݣļʮһǧţһա
Ϻ޸ļ񿪻ģҰţũӡ
Ϻͨ缱ľߡʯϡƲĽˣţãǰ鼴Ч·ѡ
ع¶ۡˮָۿֱͨݵĿͻ࣬һѮء
ע뿪깱ţһ
ϺҪͨ·һЩо޴ֵľݵ㣬һ´ڿպͳɱĿǣ̫½鲻ֻһЩغķɵء͵ѣЩϺСû̫ͻⲻϺͶû뷨
ķѵķŹΪȻڷŹȨûȫ𣬵ֻҪ˵ıկѳסĳڣЩͷʲôģҲֻɽҰˡٴԺҰˡ
ĿԽںϣ˵ȻҿԿƺӰӴĶȻӴ˽ֳӶɱ¾ͨڽ̡ҵֶΣʵָߵԵ͵ĲԳĻʴ
࿴걨ֽѦҲţɢ˾ĹĹˡ
ھȻڿ̽ڡ
ڴǵ̫ǬԪӵ֮Ȼ˴⣬ʵڲܲ
ȻȨѬһʱ˵Ѿˣִ¹Ļ¹ʵ̫࣬ȫץɱؼĿ֮£뻹Щ©֮㡣
СĸҪݾˡ
ūѷֲնǧѷնǧ
ȻǽݱǿȴüͷȻûжٷʵ̫ԾԱƷ֤߱һ㣬
һЩƴֿСʲôʱЩӺ䣬ҲԿռ任ȡʱսˡ
ֹΪǰ񣬱Ǻ߾־þ£ӦûԼжϣҲ档
ҸҪܵҲܼ򵥣ǲܶѣӡ
ֻҪܹڲܣַ⿿ƴԴģ㹻ЩѷսСΧǿȵĽӴһֱϵ˶٣û㹻׼ຮ򣬻Щѷ࣬
ǿ;ԺĽ䱸ȼ౸ֺʿҪҲҪ·ܼˣǱĵһγսɶЩǮҲҪҳʲôӡ
·Ĺյôˡ
ĿǰֻɣȺϾкܶ˵õϢˡ
ЩԱȫҶξǱЧͿĻᡭ
СдԪ壬׽ǧšǧƥһʯͶ£ĩϡϡϡʯϡϵʮҸ̴󻧣Э;Ĺ
ĩôǮô
յЩֺй۵ң侭ζϴһɵйĳνǿԵġ
Ҫʲô
ݵĲȨ
ﲻȲֻô
òдţ﷢Ϳ󣬻пԼȡ󡭡
ĹǰдӪ̽ӡ׽ӵƣһзֹͬ׼дӪҪǽǱ׽ץڲͳϢ̽ӸľǶԴܾĵطе档ǰߣ߸е㾭üֵϵⷢ֡
ȻͻͨϢȥЩϵͶ׼
͵ļֵͲ˵ˣΪһ۶ȼϣܿͳΪΪһֿȵҵҲкܴ󣬸˵ӱ߹ľӣ㹻ȼϣѩصĻҲǴսη;
αǹҹƵĽȱʣŹļԭЩɬʳպƺҲͼһԿɵҲζһڵľ۱裬ǰͶ룬ֻҪ޺ӵص·
Ҳܹˮֻ˸һƽͶĻͿˡ
ؽʵ۱ʲô帮ûȫôͻȻˮƵ֮λô
ûͷûԵôһֽگ顣ٿȥ
Τޡȫ̩ࡢ׿ȡʡղ¸ߡ
ҵһӦʱСҵǽô
ϲϡ
Ѧ¶ϲɫµ
ϲʲô
ڱ̬԰˵ģҲڶЩ˵Ŀڰ
Ȼ̫δղ¸Ϊ֮ѡţȻ߲Ʒ٣ҲûмΣٺûеĹڲǲ£͸˻ʾв
͸˵£ûоְ£ҲûдԼȴǼõݣʮլԺ˳׽ѡеĻӡ˱ϣҴӳδĴ

İʮ Ȩ
õĻ
߾һصɽӪвɭϣȻڶഩƤëձµļʿ߮ڼ䣬нȻûֻ̫ԳͶ׽󣬲һЩɳɳ졣
һ޴ɫë̺Χ£ڣӪص죬Ҳڹ۲ǰ״壬
ʯڣõķסڻн򵥵ġ
˵ˣָһֲڵľѰװƵС̳ӣֻǷڵĵطЩر
ʵǸװͻ͵Ĺӣľϵܣͷҩޣʱ𣬰Զ趨ãͶϿգѿ
βӵͶõķס
ᳵ·һֻ۴ֵԲ壬ȴǸʵϸɳա
ԽбߣʮߣõеһέܣֻҪһͿȼװͻ;˵ˣӸӱѡˮɽһʿЯöֱͣʺӸµӪݡ
СһЩģΪͣΪɣԱܱͶ˵һЩɫԿձɻ꣬һԴʮö
Ϊ⼸ǰ˶ٽѺЩĴ뾭Ӫ˽ȥ
쿴ǰ⿪ĵ壬ͻȻתͷһװߵ
ʦô
ΪʦСĵһָմһЩڱǰᣬɫͳɫӣһЩţĻϺ£ʱһĹ棬漴ţɫһ
ʥܣȻѾй¶˰ЩּĳɫҾ޷ֱˡ
󡭡ˣʲôʱųְ
һӰƿĻȻ
ȥǵ˶Ҫ˰
ʱδ
ʲôʱδ
ܻ˵
ЩӵĽ棬˵Ӫûȫǲ
ֻҪܹԳ˻ӳ̣ٶţ˿ڣٶķˮ֮أԼӱĲ㡭
õ͵˵˵֪֪ˡ
˵δ죬͵͵ôһ䡣
˵֮֮֮

ƽϵ¿ׯ¼
Ѧóһ׮
ʮ걨ׯӣƽһǧٶʮֶʮĶɽİʮһʮһĶɽɳ
һ֣ѾЩֲֵľˡ
ׯƣڼƻģʽ£ЧʺʵԿѻĵ˵ԹйͲȱδĻĵأ㡢󶫱ЩطȻ˵㹻ֵأҪΣӽͨˮϴͶ롣
ڴͳСũģʽ£Щũ޷еͶľ޴ɱΪһʵҲ֯Ĵ˵Ϊӱս֮ȲѵɣҲὫԴЩǰͶ󣬻رĿϡ˵Կѹеķպֺֿ
ټϹٷȱͳһӪʶЩʷĸ֮أʵǿԷСģѣϵ뻷һһ𽥻㹻ǧʱ䡣
Ǿׯþ͹ֳˣԾӱ񿪿ţӵеǿԴ㹻ЩرһԽܵĳ̶ȣ
صҲӣʺֲͳˮءЩǰݺɽأҲͺƶعϣ
⣬ֲ㡭Щ꿪ص̫࣬Ӫۼϡ
Ϊʲô
ɻһ£Щ굽ץƭûŪˡ
Դӱ׳ӪڣϱߵĲֻһЩϺūҪЩѱɺϸũˣҪ㹻ļ֣㹻ʱհ
ĬȻԴƽսл÷²ԴԽԽ١
·ЩɨЩС岿䣬ԶӻɢĶפĸӹץ׳΢΢⿿սǵ˿ڣ㵱ص󶼺ǿϵƽҲЩʳչ˿ڵֶΣЧԽԽС
ǻкô
һ취
Ща۴̼ңǷϾھӪ߾ҵ񰡡
ҶʱǸԺڱ߾еСŴƹƻƺҪһЩʱˡ
ðɣҲȥ๫Ǹռ֪Ժ¡ѵӪӦҲЩõϡ
Ҽǵϻʮû۾˰ɣ۽ӹӦⲻɡѵӪЩ˲ϱЩǿЩϺˣǴ´İɡ
ǧڴ񵥡ϹĿ
˵곯к;еĹ£ȻĻ飬Ѧֵһݲӡ
ǿ˰
ҿϵĶɧ
ڳ͢нϡ̫ϡϻλͬãһҪǧڣ͵ĶҲҪܽҪԵֲֳñҵ˱˵ĽڣһҪֳһ⡣
ȥԪϻʵĵľһסԪֵ䡷׫꣬ռ˿ҵף˹ٶĶʮĲ֣дٵҥǬԪӵģһסǬԪҩءʼԺһƷùϴǣ׫ɣռԹĸҩ֮
ֶ˸ʥСסθ׼ģһ°شŴͼҪǶ˺ʹʳ˶ڵһЩء
СȻûҼҴ磬壬ȥٶԣУҪʵۺʹģȻǺҪĹҴ¡Ȼʵ෴ٶԣֻС״ùˣҸͷڻԼƬ̶ѣ۵Ҳǳеķ±ģ¶ѡ
Ǿѧһڰлʦ
Ĭˣַһݣһ飬⣬˼κλãͨˡȴַһݸ
ݸصʿ𣬵ѧķУղԱ
ʲô
Ŀ˼ҵѧ뾭֮٣ʥѧʡ
ȥˡڲУطˡ
Ц
һȺǶѡʷϻ˥ܣҲûԵɵġ
ΪʲôʷЩ塢ʿʦʲôģԽǰƣӰԽأΪŴĲڽͨѶԵʣ֪ʶ˵УЩ˶ټкΪƷƽʱҲѰиʱͽǮ֧ռŴĵ伮Ǳѧͽͨˡ塢ӵĴкʹ׾γɾ޴ϵ
ڽĹŴ֪ʶǱȱ˸׽ۺ͹ٸߣΪȨһ֣Ҳ׻ö۵Ӱͨνʿ
ѧУռһ̶ȺЩϴеķʽҲɱܵӰ졣Ȼ»ǺԣʱƣཫԽԽν˳άʶ֪ȤˣȻҲͼʷˡ
ǵ˵¼ϹĿ
˵䣬Ҳͨվһߡ
ȻǸһȺŮ˰ѳֳʱѾȥŮӲĴͳգɱϮӼ󳼣Ƕĳ鷢ҵı;ϵҲʲô߳ܵ顣
رΪҳԱȻֱӲμӳᣬȴͨټƾٵˣڳϱԼ
֮ԻҳԱʵ۵ѪԵԽԽҪС΢Ŀǵʵ۵뷨ͬƵĹǾɵĶˣڹϱԼͨʵ۹ϵԶƼһЩֱӳΪԱ͵ӣλ󳤹άҲſͣƼʵ۲Ų;ġ
ȻƼˣҲҪ㹻˵ȻһǿĵߣƼһ˳ιְֻһЦϡ
ˣЩʿǱڹ󳼵ŵڣμӸֹԻԼƷøĴϿɣҲͲϡˣֻҪܴƾٲڣҲĻۣǿȨ󱣾ΪٵĿԡ
ҵ£Ҫְһ;ְ棬ҪӣСѾͷ壬ûˣʵЩ꣬Щ˶˵壬ųȥġ
ȻְƷ١
Ҫ֪˭ˣʹ˭ӡΪеݵĹٳˣһЩ;ߵ̫Ͷ·ܡ֣Ԫͣһ㲻米̫ıӰԼչĿռ䡣

ôȻݵλ¡
һطͶĵˣ½ԱΣԵͬ¿ʿʿ׵ĿȰ
ҺôǱŰ
ʲôţСô
ҸɽҲӦҹġ
ʲô
ʲô
Ȼ޿ƥУǱϾѾˣսһƫƫǸˡ
˵͸ֳĵɫ
֮ȻǳʱҲ̫̣ϽĿռذؼ㹻ᰡѮѾ̷׳ԪϣֻҪ㹻ĺʱ䣬ȡλɻ°
ǳҲʲô⣬Ҫ㹻ģұĻᰡ
ϾǸˣЩ;ӰްҪӵġ
ִˣΪھеݣҪڳҰУһЩΧĶĿͺӦ
ǲܹ㹻Ķԣֳܹôͼֵ

İʮ 
ڣɽ仪ͤ
¾Ŀ
ҺŽŶݹһָ塣
İ֮ն
ҶĻʵС׾£Ц
Ҳ̫ôҲǸҲ»
Ϸ˵ѡ
СȻûҼҴ磬壬ȥٶԣУҪʵۺʹģȻǺҪĹҴ¡Ȼʵ෴ٶԣֻС״ùˣҸͷڻԼƬ̶ѣ۵Ҳǳеķ±ģ¶ѡ
ҴȥɷһˡŪ㴴С
Ȫ볤ȥɽ󴨲ɷüƻ
ʵСЦЦ˵
ȥȼˣô찡
ʲôô졭Ҫ˵ĺԹһġ
ҿԶԶͥ԰װģɨ͵ڹǡ
ôǻʵ۱£еǲֺǧƨߵߵĵʶ
ϴúʡİһ̵ָҵأ
ʡˣβ󲻵ˣһѵĵŸɣֱأ
˵̫ԺǻʼҵһеǻɱȨΪ³ƷĴͳ֮޼ɣڳ֮ż֮󳼣ϻʿԪ̫ƽǬԪԪҡȥǲ۲۵Ȩˡ
һָɾͶʼյļѻء
㰡
СǸ˿̿϶¶ͷĺЦ˰죬ֵһŻƾ
گӵԹ֮
ϢҾһ£ֿȥĻʵ۱ΪΪѵĽʿԮѹõľƶڽš䳼ǬԪƷѳٵŹ£ɻʼϰԳҵСڹڣŲ붫ִڱ
ؼľһȻǿҼͯӾĺôҲɵЩŹ¾ڻʼҵѵٲóΪһɹҪҪ˵ģֻҪٳһʲô׬ˡ
ܲٸ͢ŪһЩʳҲٺйصġ
СֵݹһƤѾĥĲӣȻзĺܾá
֪㲻Ըͷԭ棬ҵչµҲͰˡ
ߡ
ڻؼҵĳϾ˼š
Ȼ뾩ʵֵһϵкӱԵ㣬û˻ķϣõǿ׵ߣ൱ԶĹ滮
ڵǴԽС˵ÿÿؼ̯ĶĴɱⶫȻҲǺ֮ǰ˰ƣȽ˲٣ʵִȴô£ҪִƶȣҪֹƿչӹƣȻǸһǮĿոӱڽͨͨŵƣҲûֱӳȡ˰Դʵǧٸĸ˰ͨﵽءߵݣڻ㼯ղŹģЩ֯صĺǿӰͿƣǵҪ˵±룬ἤһЩìܣϾİĶǮԽʧԽ󣬻ײϵеĹŽײ㣬Ҫϲķ͢ݽߣðյľϡ
ϾٺõߣҲҪִС
ʱߵ龫ǵıͨ£ڶԺ쾭Ĺ룬һЭԵĴӻ⡣
ִõĻǽϺ͹ڣҪҵصĳɶΪдĲҵ棬ԼһЩ񿪻ĵ͵㣬ڵֵأҪ֯ĻУǴ޵УԵЧϺá
ǺӱͲһˣȻսĵӵ쳣ʧأͻڣ⵽ǵķԣ׾ͱйڮٵĿʵȻһֶμǿѹǵһЩϻǲòһЩʮҾſ»ָе⣬ֻڽʿľ㣬һȻͳʶ֮ʿ֣˰սǵǽǣҲùʿһŴʩ޷ڹٷκķ
ѾԤƣֻҪִȥֲϣ޴Ĳ£ЩŵؽһԱȴﵽһ̶ȣṹ䶯Ŀʼ
˰ƲǿտڰһͿԵģп͵ִȻ˰ʽˣƱҲϵͳп˰֮Ĵ䶯˳͢ʵе˰ĸҲǷֽ׶κ͵ġ
սݱҵĺӱӶԭеĹٸƱݻ窾ϡٶƬ׻ģְʿľ͸ؼռ˴룬бСģֱЩʵзϳͷ˰̯Ķ
ͬܵսƻȴԱһЩĽϡɽϡϡʵеǱְһ޷Ϊʵеսʱƣԭٸޣֽвɣڵطָ
ںܵսӰϡϡٱֺԭ˰ƣʵеʮƲųֵģչԤ˰Ĵ˰ôʱ˵൱ȽĴ֮
һִӱϵбȻһָЭĲϳͷ˰һ̵ĺӱ˵;߱˴Ǳؼ沢صϷƲûг·ũ˵Ҳһ·󻺺ͳƶìܡȻȻ֢Ҳܲ٣ʵйеĵҲ٣ЧļٵߵĵִȽЧʵ˹Դϻڱ׵ġ
ʱƣԱȷƣƱ͸Ӱ쵽ϷΪ˶ܳصĸ˰Ѱҳ·Է񣬻һʱ䣬Դٳɾ޴ȻֶͨΣũԼϣȴ޷ֹȥũΪ˱֤Լ棬ȡһЩìܡֶٰ֮ס˿ڱز٣ҲϷʵѾڱչ̯ĶƵ
֮׵ľϼ컧
챦ƣٹһǧٶʮ򻧣Լǧ˿ڣͳƳֻоŰٶ򻧣սңߡġʧ˿⣬дµ˿ڻ
Ϊֻǻƶµ˰˿ڣ԰ƵľԼ黯筻Լ˰Ȩ˿ںׯ˽Ǳ˿ڣǧͳƵǻȫĳ˿ڣûаδСŮҲ԰㣬ūֻƲҲ˿ڣʵ˿Զֹˡ
һЩսݱĵط˿ڱսǰΪŴ󻧣Ϊսưּܺͨҷǲɢͷų˿ڡЩӵĻڣΪһָҪ
С⡰һʳɲ٣Ҫһʯֻ˽°УŪǶ١

׸Ȫ彫ɽʯ룬ɽİɫѾԿԶžɽߴ̫꣬ɾľɵĴ仪̶
һĳܣ뺷ļˣĺɽĩˡ
ุ߾Ϳô¡
Ѿ»صʦȨȦһ糹ٷţһȻǰ࣬ɽʹ죬γĶԱȡ
ߵͿӰ˵ǵĳʱӿϴһأռΪϢ׸еĳλǿʿ´ 
˿ڲ衣
о䣬ǿʿҲǣټҳϣ˴ӱ
ֻҪͿӣҲõĻȻǺοදôĹͶǣסλֽš
ϾΨһ͵ݺͰݣڹ֮أɱֱܣܡ
˵
ֹ
ǸذϲڣξСƽֻһЩҰȡ֪Щ˴Ūȡõķӣϣذϲߣռ
˵ͻȻתͷĶ۾
ѵ̫ԭҲȤһ̯ˮɲ˵ġ
ôᡭ
Ÿæʸڷ
ЩҴ壬뿴ϵġ
ִˣ˭˵ҴԳݣЩּ̼ҵ
찵ֵ̾
֪Ϊʲôںӱʱ򣬴ӶôѵΪǸƤǵôìܺͳͻҲһ֡
Ҵ壬Ҵҵĺö˶ҪҳԷģҪάֳų棬Ϊ˺ͣԶ֧ƶˣӦ꣬ڳҰطһЩǱΣ£ύٳеǿʿҪĽ⿿ǵϢְٺ»벻ˣûеǮĹôС
㱾ҲҲȥϵСҲ²ǣңƽʱֻҪͨΣ˵Ӫв׬Ǯģڼְʲôץбֻ˵Լ㹴ᣬ࣬Ҳôǣġ
ԴȺϡŵ֮ЩҵΧҵͲӲùˡ
ЩǱ籾ƣйٸĽ飬лĹ¶ѹһͷǶԷͷӵǿĲֱǾеĸϵͱ
Щḷ̌ԽԽЩҴϲ˵ʲôֻҪŵġʴǵĸ
ֳа˸ع̵ۣǹټҵתͨҪϵɴˣǲ˺͵ư

İʮ 
ɽ£Է԰
ʺ̧ͷϰƱã˵Ҫ죬ڲסۣҪأģҪ⣬Ҫ𣬶ɢ
ⲻǻٷ𷨵ˡ
ͥҲǾѬĵȨ֮׷֮ʲô塭
һȺŻŮŶ䣬ŵקʲôģ۾ƺжĲˣһЩͷе硣
ÿ¶ڵĶᣬҲһЩ˰ÿζղءΪ췽ṩʱ³еĶһЩ·еĶͽƷҲûֵɾԭʼ汾
£¡
˵ûģʱʱµĺӣСʲôİѴһͷͷ󺹵ĺԻûˡ
Ůһ˷ǣɮҪٴɿ飬ʱھͳһ󺹡
ư壬ֵ
˵ϼӡ
һط
ҵСô
һ֯ȹ򣬿űƤëɰɫ¶ĽɫСʵ
˵˻кġ
ԡ
һСɵɳ©ʱ˲ٵĿ⡣
һʮǮһһǧǮһҪӱ㡭ëҪ⣬һëһǮ
صĳ̣һЩӸ˵ӰһСɳȥַϷʵǼûƵȫ߶ʱѡĳأ׶ӿֻҪٵĴڴӮˡ
㾹ȻǷµǮ
ӵΧסһɫ׵Ļꡣ
˵ô
ҵѾ֧ˡܲܿޡ
ʲôϢĻôԵծġ
ЩռְزĺͰԵĺѡ
Ҹǵô
˵
ԡ
һ¶ĵЦݡ

ʲôĳЩ˵ҾһȺ׳ΪѪͳ
ʮլȻֻֻʮλףԺҲԶֹһֻ֮ȡʮȫ֮ȱٵǴѵˡ
ʶ֣߹ʤ顣ʫ䣬Ҳǡ
ŴңЩ֧ңһעÿ⣬ŸƷٺ»ʹӵдѵʱ䣬רעԼȤãҳ󣬳͢ȡε̬ȣ£ڸȡóɾ߱ȱȽǡ
Ҳܼ򵥣ĳλ˶Ļ˵Ͼʱ侫ǮȥһͷҲѬճеٺ
ةҲǰ׼ġ
Ϊλıµİ֮һ˰ճ𣬾ְȤͰãɢɸš
Լū澼Ϊհӣӳﻮ籾ѵҼֹԱԵԵ֣еĵۣȡֵļһҲΪܵİŽᣬһ
߾վôһֻ׳棬ڶ׳ͷĿһ͵͵Ĵշ褣һŬ̿ˮ
һμķӦƺܴºԹ͵͵ǽһ߻ȦȦһֹûû
ҳĬĸõĽȹѣⱻöκĳЩλλ޼Ů൱Ӣˬְ͹۵ĺܣСĽҪȥղŲ߾ͻ˼ȿůֿλδóĻᣬҲΪԵĺͳɾ͸С
ˣϴϹ˵һǲðô
ôᡭ
תͷЩĪ
з￯Ǹ顶ЦǶ¾ŽġҾˣǸùӡ
վ´ݣøɵС޼֦ҶЦݿĳ磬ӡ
¼ϼҷ绹ðɣôͱɷǣɱһܵĽħлɽǸɱͽαžӽȺڳ￪ͽĻɽˡ

ҲܶԺҳˡ
Ц
СѾͷֻèƶһ㣬ĴڽɿȹϣϴСķʱ˵ڵأؿѹֱۣϲԸȹӵ
ѩèһºòá
ѩèֻ̤ѩĳլбɫζıţЩսĻԽԽ٣Ա˾֣
СѾͷͷ󺹵˳ĻؼһѶϳҴ˸кַˣȻִºͼҽǣȥⱱԷ澺Ϸˡ
ȻϽָΣյĻȤתϣһʲôģ˸Ŀٶ뼤顣
ʵģƱøҡʲôĳ˳һԼɫȻڱԷɽ½бվԷΪ£ԶľǻƳһվԵͨﵩһֱ浽
ΪַкϡʵķԴأСѾͷÿȻȻ߾;ۼһȺҡѫ󱳾ŮرҼȨƵλˮǴߣд󳼼ҵСŮҲδлȦӡʳסСʳӵƸ輿֣׷澫ɵܣǴҸ϶ȥġ
˵һĵĸ׺ںֵӣ촩ҼҷƵĸʽļ̾װҡУҪж硣
ϲϷŻ˷ݣ˵ǷݣʵһԭʼôȥвٳԱŵ־Ըߡ
ԴǴαҼҵŮ˶Щܾϵ⣬ڴЩ飬ʱʱجΣ׵ķ֮ĺ֢СҲ⣬ƺЩЩܹȣû¾ϲȥЩӵܣҵ滺ѹͽֶΣȥˡ
ɱ
һʵĺڰӣһ˿ĽЩ½¿ľ׮
ôˡ
λɲͨˡ
Ц
ǰεӵĿΪԭ֮ңӵޡ
һжֹΪһ˿ڵ޵ȵأвĻ̶ȲĹԱ൱Ľ쳯ƣвٿõģʲôİʵѵ󣬽ɵϺЩݵȥΪ޲߶ЩūĹͷʲôģǺʤεġ
Ԫڡ
ҿЩ㶣ĵЩɽȻСǿģȥִûطԴԴϵð
Ԫ˷˾ξʿ֮ӣеˣصԶ֧һֱڹй׷˷廢֮һľ贾Դʹ¡
ܣҲǳеϣǰȴڽɷʹΤĻй٣ַƽ֮ңй
ʿٳʹ񡭡
͢ȱǮ취ĵ²Դ߲ʲôġ

һȺŮΧм꣬ǵͨ죬Ų߶ƺЩ޴롣
˭
λ½һϦֳǲʥ½½轥ֶڴӣصɵڲ֮ġ
͵
һĽкȻǵƿһϵĲҽС
ҾͿһӰǽͷǽ͵Ĵҵǰ˰

ȻɫŭųȥͷԵһٳȭߵıԼ
Ҳ˵һⳤɲȳɶ
Ȼ̽ѵ˼ô
СߵˣҪϹСĦյ£ȫʬˡ
֣ݵĻǸ
һհҵһŵӣרóһ˫һۣ˵Ůϵϸ΢仯֮оĶ֮˳աϻ֯ͼġ
һĬԵӣʵɧĺܣԺĳֻ͡ЩͨʣճϹҲ֪Ľɡ
˻
ûͷͻȻվ߿ڵʱੲݵһ
Ŷ
Ƭ֮һ鷿³ϵˮɫ
֪ݸެʹÿ¼ĺֱǶô˰Ű
Ƹ֮ܣһĲ׵˰ҲŰʮšҪݺ͵ƽĹծ
żʣǹ²˾ĹʹÿʡĽǰʮšǡ顢ݵҲжʮʮŲȡ
˵С׵Щѽѽгݡ
ұڹݿ׵Ե㡣
νĹ׵ǰǬԪΪ͢յ״񲿡˾ũ¡µȲɵĹӪǲרŶһЩҼó״е;ӪչҲĳЩ͢ƵƷм۸ָ
ֻҪʮһ㱻Ҳˡ
๫ΤʦǶ˵޹ڼˣ׵ıײСǾǧ֮Ӫܲףǳ͢ȷǮҲȲصĹˡ
ˡ
ڴѹ׵ֳаϺˡ
ʲô
ֵĿɿڴ
ˮ
ƺܸ˿ı
˭֪ʯɽʲôˮţУˮ񡭡
ȻСʵۣҲʲô֪
һʯĴոǶǮֻҪͷһܽްʮţÿٸڿʮţ׵ֵĹšƷֱ˾ũ²ǲ㣬ʡҲԲȫ
õĻʱҲƼغ
ԴзɿСǸһһôڱ
͢ݿ׵ûʲôȻгݶ϶Ӱ죬Ͼ˭ĹٸյԴ
Ǻг㹻󣬳кܶ࣬߳ڵصг۸񣬰ʧķݶ׬̩˳֮󣬹׵һôĳƬĹ׵ˣҲͬʱг͢巿֮һ񷿵ĹҪЩֶεڻ
ȻˣֻҪнϷһ޶ĹӪˣʮȻǸ֣Ҽ˵Ҳ̫ѵ飬Ͼÿ꺣Ϲٷڻ£˽ֽͨͭǮңƵĵλһǾܾĿŵǮΪ
͢ô꣬ע⵽˹ı仯Ҳûг׷뷨ǸСһͨĽ飬ΪҼϮϺ棬Ͼ̫ۺˣЩҼ˵ǽ
Ҽ䱳ϺᣬΪ͢ίдˣ׵Ŀʵ弸ڶСϣȻԼЩϺغݵĺ̴󻧣оͶ滯
ٱϿ൱Ĺƽڶ̼Ҽ䱳漯ŶԵȵĻᡣҼҲֱӲ֣Ϊˣٳ˹Ժ󣬺ܳһκ·ķպͰȫɶܵϺ֧Ӱġ
ʲôء
һҵĺ󱳣ܷܷİסҵĶǰ̫ѨֻѼҼ米ϵͦı

һѳ[ϥϣһҧסԲĶ
ȥһΡ
Ϊ˾ķԽЩϺӪӪҵҵϺĺˮ𣬳ЧĿãҲ˵һеλãΪһɹλ֮ҪﾡãòҪĲ£Բ뷨ͷĻᡣ
Ҫһ㹻ֶεĴˣֲЩԶҵļҳǣܶɹ֮ͷѡ

İʮһ 
߳ǣոΧǵĸҲմҹϮĽ̿ͻУ׳ҧг
ĿŶԽԽСͲҽ
ƨӦթ塭
ͷļͷ죬Ѫȵĳ嵽ǰĴǰĿŭ
ǾȻͷľͳǡ
岿ʵٶӣǧսĽôͷˡ
ˣȻԶŵĶ
ˡ͡
ͷԵĳ˷ʴѪͷһ㵹
ģǲмֵġ
ȴЦ
ͻȻ
Ƶĳͷһǽ̳ݣǽ±⿪
µĳ̣שʯݺ㵹ڹľУɲû˴
ƬӲ͡
Ѩǡ
ˣˡ
ʧصΧߣɽ糱Ļ
ȵ£Ƥ۵ӰԽԽϡĻźͼʯĴ£ĳ
ˮӿӿѿȱڣȻҵײٶȱڵĺ˸˸УɲѪ˺

мӰž޴Ļޣͷӿ˳УɲǼ罦Ļ棬޲ûȱ
һ
ȫȥ
۾·ùɳƵɤţ޼ױһӭǰȥ

·߾ĴԴƵĲݳϣ̾ĻƣĲľң
Ʈڵ·ϣƬĻϷ紦ССɵʿ䣬µĻڲϵ
ҫ۵գҲԶɼ
ԶЯŮǣȴֻܿԼļ԰͹ıϣһĻɻҽһ
ı޲һû̻Ȼıš

ϲ˧Ϯ˵۷ͳ˲󹦡
Ĺ糱쿴ûڻеĳݣȴһ㶼ûʤ߸е˷ܺ͵ɫ

ô깦Ǳ͸ôಿ£õֻǰ棬ȻӦӦϣ
˻ǰյĶˡҲʲô
أҪĹءҪûһڡ
Ѱܿͻͽ
սսĻش
ңǵĽ˶Ķȥˡ
ֱһ˺֫ϵķ²޴ŶԷ¶ǲ˿ڣ޺޵˵
Ҹһ
Ȼõֻһ¿յѪˮ
ҵˡ
ͻȻϵأʿǵĻ쾫һҲ˲Ūʶôķ²
ʱǰӦĲɱȥ
ֿѹѹʿȴ͵Ľ죬Ҳֻǿվڰߣ
ô¡
Ƕ˽ͺ
ش
߲ע߾ŷҡҷĻѣûһСȺˣٽУֻм׵ģ
ǹĺŷɴϲ½ޣǰ
ҪȰ
ô
Էһ£ƺЩɧ
һˣΪҪǵļա
ֻҪЧپƻţŮҪʲôʲô
ƺĶ£ȴб˰סǼ׵ʿתȥѹ
ʱʿе֣ʱҼ뷢Щ˷׷ײҽ䵹ڵأ˼ף
սЩҪĵطֻһϱģˣͼñ䴩֣ѻѰˮ
ȴõĻѣѾ׼ȷ
ߵʿŷ׷׳ͺС׳Щһϰһ嶯
˵ʲôͷĲɴȥ
˵ʲô
סҽ㣬Ǵ˸ȡġ
³һ仰һ³һ̡ȻһЦһ
ͯӾûнеث
ȻһŻ⣬ܲʿȫεĻ棬Ȼҵȼ
ɫһףѸӿĻ𺣣ϰڽҽеʿҪ³
Ѫ
ȫһȥɡ
ʮ߷²壬ͽУȼյ

ެ¡ϤҰķԴأӺйѾˬʱڣΪԵķʷʵĶץʱ
Ĵߣķʱ졣Ҳʱڡ
۳ڲݳɽؼ䣬ͷţǿִβĺʿҲɽҰ׷ܻ֮
ͶɽϳȻӪ뿾ζ
йĶϣһʯµˣҲ۾׷жӹӵܹУͷ
βùڵӰ
Ӻй˵йʵһɽϵֻǹ߳¡ǰϤҰ飬
ӹҲȵĹأմйͺص䱦ľϡʻװ
͹ڶ󳼡쳼ĵׯ԰𽥱һСǣɽϵĽ
ĳֲֳɫҲ˵سΪ񹬡
ʣǱӺйܹܣͬʱθһ϶᷵߸ٻٿ
ʱǲһǧǧӣҲҪĿ֮һ
ֻҲ̾Ϣ
ȻǽǹʵСǱϵﲨڸģߴ
СͳŲ֪ﲨҵĶĿֱЩӵߺ󣬲ӵԼİסϧ
׵񣬲طâѪͳȴͱһ֮ء
뱻ĽЩͷʹ
ެ฽ǿҲصһެĽ޷פ͵ص£
ҲެڶñԵĴˣĴжһϯ֮أǰսѡ
ϧǸ֮⣬Ȼϯĩɵλá
ȻҲŵĻڴĵڶ죬뿪Ĺʣкȥ
Ȼ󳣳һȥü첻飬Ҳϲū͵Ӫͨﵩ
ȻϵļҳӵнԶѪףԼĵĺǣȨô
գҲǸ࣬ȮѪվǲܺӥᲢ۵ģ³ǰ֮
οǸܽͽ
ΣˣĿѾˡ
СļӣСĵѵ
λ֣µҪڹϱܿĿĿˣȴʢʿİţ䣬
󳼵ʹ
ެʮļС֮⣬󲿷ֵĹնԱΪʮѪϵĴ󳼣
졢ڶʹҲҪЩԭެھĴС֧ѳš
Ůʱİ͡ṵ̃ȹ֣Ҳһ֮ڣλ첿󳼵ݣȴ
ǻҪĶࡣ
λĦ֮أʩᣨ£ʦΪŻʦŹǶġ
һͷˣܵ
ʲ¶ɫȻɱɮĲݣǱɱɮʬǣȫ
ñ̵ķطѹڼ̨֮¡
ǸӾȻҡ
˺ͻȻҽͷĿ
ǵ۾ͷڵϵǶԭȥ
ʷֿʼת

ǶˮԶȥĶෳǳ鵶ˮˮٱƮ
ֻЦ˭˿ްֺҪʡ
һϷն̨ɿ棬ȻܹúЩ
ĳ
ɱĸҲТĻ쵰
ȻЮʼҵ棬ΪԼ
ΧһĽЩҲڷɧ
Ǽһʲô˼Ȼֶ»ô
Ҫ˵ɫ̰ƣϲǿȡ˸רλ֮ǰλȨǿռģ
С¿ⶫͻһô
Ҷݵˡ
ճ֮͢Ƕףһľ׸öϴõġ
ʲô죬ǺЩСյͷɱݣҲҪġ
ԴӵǻνкãЧϲֶһĿӿϷ
ķΧΣʾĳ̶ȣɴ˴Ħҵ˼Ϊķ

һˣһȺһƵС
Сʮ㶼һ㲻ô
ڵӣ̫ΤnЩ˵
ʲô
λˡ
ΪʲôҪ⡭
СЦ̧аλֳЩëȻ
һʼЦ˵ˣҪϺܶܶƯ㣬ǶҪҵģô

ָ
Ц˵ˣƯĲҪĲҪŻĻƿҲҪС
ΧһƬ˻˻龭;ı顣

İʮ ӹ
촺Ӱ˺˷ŲʿӸˣݺ
֮ҽӣѵǾͲᡭ
ĳڳӵϯ΢ŵֹ
ҳֻ֮µҳ
һʤ֮ټͷ
ӶԴ۳Тңμ¡
ΪһòӢʿЦǰͷʩ
䣬á
С׿á
ĹھҪʲôʹ͡
ԸΪЧ
δ̫ˡ
ʵСЦ
Ҵɳ
˵
ǲ߾ǰЧΡ
ĳЩɫɲǼ˺ڡ

Ƕǵ԰ѾСɹ̣
ϣǲӱѡ
ڼٳٲȥϰңڽܴ棬ǴϣǵĻر
Ժļ㣬һѡһƶȣ뱱вͬξ츱Ĺٷֱξ¡²¸ѧ࣬ټʿɼϰƶȣдǿ˳͢ԾӵƿȻϵ˵Ϊר£սʱָսƽʱõĹѵӡ
ΪˣξҲ˾ܾӪԺ쵼͵ǲճ²¸ԱšеĹǸɺͺģʵչܣԺµһµıƷΪµλ٣ϣ±²¸ݣ카˾ɽϣǱԺ֪£Ʒ¡
Ҳžѧжѵ࣬¯УУչԼǱڶĿѵḶ́ҪĳЩ̫ˣҪд壬Ҫ֣ҪʵȨʵȨҪôҲкôĲදҡǣԽĻǣ˻ȥֱӺͼӵͨӰǣȻһʱĥ֮󣬾ͿԷܶˡ
ȻҲǷҪȥһЩΥģ߱ѳ飬ֻͨǵţһЩǱĬЩͳУһЩȫµĶٺЧʣҲܱһЩͳĶìܣֵѡĻᣬǼָı䣬Ǽں͹ͬ
гˡ
޹ԶŸͨ
ӱ̫գŲúӹ;ݣ񡭡
ŶȻĹ١
ҶʱӾ￴·
ûô򵥡
޹Զҽ͵
ǣѾû׷أɱҲǳɾɱǾͿһΣҪܵʧ
ó͢Ǯİ
·ΪӱԺսӱʿԸ
Ҫϳͣǹڴµ鴦λүί£Ҳķзɶ⡢ǰգȴһʱٴá
ֹʲô¡
ڣ๫Ѿӣú飬ʹǶҪϯġ
ҿ
¶㲻ȥˡ
Ȼҿ͵ϳǲ֪ϵһЩ£Ͼÿ춼дѵˣѸֵķ紵ݶԼ²⣬ϵͳѯ͵
һ˵ҲһսС˵ǳҰϵʡڶţᳯ͢ǲĿӴ󣬵޵ԴսӴ˵ҲǹҰȺ壬ΪĶλռԴľ
Ϊ佫ĹٵͽǶȣĲͶ佫˵ӳ˱ҵĻְ֮⣬ҲǿҲҪƾݺͱϣϾֵּĵطսϡǻ᱾ܵ׷ÿһսɺͻᣬνֻȡ
ǶĹ˵ǵļֵֶκ͹ҵȶֻҪҾð£ǽҲܳΪϽʱս˵ûжֱӵĺôȴ佫ǻøߵĵλռøĹԴʷϵĹǣܵĻκ˲ƣû̫սΪۣ;ǻԷƺֲ佫
ӢΪľͻúʵֶεĹϵʹڹȨзӳЧܡγһԷ书òң͹͵ģξ뾭ĻɱĻΡʢҲʷ꼻һ֡
ƴҰԣ໥רְͿʹԷְҵϡƽ飬ף֮ǰǺڶʹڣҲںӱģ˱䳼ӣһּ໥໥͸΢档
䣬Ҳƺĳ˷꣬볯ЩǣϵµԸ㣬вԹͷġ
类Ϊٸ¡࣬Աҵ£ռĴ󲿷ֽʦҲǾģִµĹ˺ѧͽҲǳĹûƷ׬Ǯ⣬ǻԾвҵ
ݺұĻԴǮཻȥڳûһᣬʱ˾ũĶź轥ռǮˮλãǵȻ뵱Ȼһ׵ַţ˽ˣȹǮÿһ൱ҪλãΨһûкôֻЩʦЩ˵ūһʹ
νǧﵱֻΪƣһ𷢲ƣ͢ͱˣԴƽ˴꣬Ǯ֮ǰһµķݶӣԭһϰ˾ŰǮһһǧٶǮ˽ĶǮСǮҪᱡĻʵ۷ŭˣ¹Աͱˡ
ȻǮҲԵ£˼еͷΪԼз˵ľڲֵĿÿҪ֮£øˡϾΪ˾ũź轥ֻΪԼҵϵѳסһλãǮȻǮҲ㼨ΪԼĿɽ̵֣ǲµҲô롣Թźܶλߵͼڵ˲ЧбŤһԽܵĳ̶ȡ
ǮѾˣԭڵطԥߵģҲʵòϹϵǰȥˡŪǮȻҲһĽʦֻܿЩĽѧͽǿպϣ¯ұǮǸϸļΪ˸ǿѼһֱ¹˼ˣûж٣뱻ûȥʣĽ˲ˣ
ЩҲûʲôڹŴֻҪֶιݣɽӲͿѹȥǶٻڵϵټݵطϵУӾ治סˣ˵ȻǮǽȥˣԷҵ鷳Ц
һĻҾ̧ʬֹٵĺϷʼˣǮطѹطزΪٳٲ֣ȻǮ໹ЩϿȥӪפ͵͵˸ѹرס˾ֱӱݴʷͱǰ
ǱѶ˵ĻԴ࣬ͱɹӪһͣ˼ΪԼֻҪ£ƾԼѧﶼܻˣҲʵ࣬ʵջôġ

İĭգݣϺĺУͻɫǣãҹߵĵƻѰֵȺһ쵽ʮʱЪҵĴСУʹϢۿڵĴֻ̹ݵĵƺҹ֮⣬ΪƺС
ˮת¥£˸ϺϡŹĸʾйټҷ̽ءˡū󹺡ռ׷ɱϢ֮ĻɫҲ˽Ե졣
ԼһЩ˺۵ĴֻûϴɾѪζĻۣűĽǮԺζɫȮֵĻӻʮ׸£һµĺʳˮļ֮ͽ³
һ˵ﾭӪĹģȲֺŵǧ꺣ݣǺʢһʱУҪǸ෱࣬
ϺϽزΡɰǡţ¿Ƥë⡢ס򡢸ɹϺĽͭʯʯҩġϡꡢ鲼޻Ǧúȣݳڵ˿֯ƷҶֽŵȴͳƻáϢʳңԶĴأԶй䱦Ҳҵټ
һЩȻΥƷľӪıô컯յİڸͷ£ôĥ⡣վ¥Ѳӵģټ׿󹭵ŽѥѲ캣սӣȴ޶õģ
ټ׶ᵶֻǹͷϺ족
ûУеǾ̭ľͽǹǰ˳µľƷ
ֻжʮɽơǰǱ߻ľɻѾ޲ˣĻѲˡ
ѻۼӣԸ͵ǹһ̳ҩʮ˷ݡ
ûнϻô
ϻǾģ˳ЩõĻɫҲ߸ˣõȼԶϺҲдʮ߳ϽʦƷʲԶġ
¶Ʒ󣬺ԽúڱϺƷұͼɢأȡøֵĴͳλһֱ˵ݣʨӹȜR˳ģҲϺĻսϼҡ
ȻϺ죬ϺµĿҵӪĴСȻ󣬵ƷҲβ룬ϺݣϺѲݣȻͷһȣַΪٰ
ٰĵȻõģĳЩ󹤷ȻģżҲнӹٷƷٷ죬ȻЩСΪиƷԭϵŪһЩľȻƷʲ̫ȶżܳһЩƷģȻЩݵĹϵݡݵȵأҲñزƷԳϺģƷʾҪƷˡ
ⲻΪô
Щ̫鷳ˣɶҲɱ⣬֪ʲô깽ָڳһȺ
û취öĴﴬţܵСغԶĵطȥˡ
Դӳ໢СʮЩۺϵĴͷռؿ󡭡޵ʨӹһߣūĵһ±Ľȱ
Щйʲôģ˵Ǵ󲻹һһأڲǧѵСطҲôǸԴӶٵĻҵ
ڣЩ·ׯ׳ļȥˡڰʹ򵤵ʨӸۡׯء԰᳡Щˡڼ๤Щˡ
ôʦڣѵҪע֡
˵ʲôЦעǰѾ͢뷪ˣŹӪҪôֵģȻǸߵĵط˵Ϻķ㴬ӣڰϢ˵ĵ̱ϣЩ鷳
ĸ㴬ӡ
˵ǵֺŵġ
ʱһƬʧ
Ϻزķ㴬ȻرȲЩǧϡǧϵĴͳȴԲ㣬ٶųƣֻҪʮˣͿ԰ѴٵķܣЩԺϵڷĺǣĺö۵ļװ棬ҲҪƾϺڲĹõȼṩֻ
ΪһǧϷ㴬ǾԲģЩ͵ķ㴬Ѷȸ󣬲Ҫӣ۸߰;ΪƸʮ֧Ѳţ䱸ʹҲͬ
ֺŵҪ̽պͿشɵĴʹͳƴдһֻ촬Ϊ̽ǰں;䣻ֺŵҪǴǨ㴬ţ䱸ֻ㴬Ϊװֺŵǵ͵װѲδţ㹻ʳˮںƯ£йõڻԼĺսӣײβֺţ˵лǧϵķ㴬Ϊ׽һֱû˼Ŀ
⻹Щ̺ܳóģ˿͵ĶںߵСͷ㴬鷳ô鷳ԲСġ

İʮ ɢ
ѿ
һѿһ
ժ
ƬƬƬƬ
ѽ ѽ
ƬƬƬƬ¡
ҽڵɽĵҥӴ޵Ķ˿˿紺ɫĲɽ¶˶Ŀһ£
ΪŮСһλĿ˵պΣҲӵ껪ĸڴҲһתˡ
ǰɫ⡭ÿһɫǲͬʳɵġ
ЦеĶŸӣվһߡ
һСģͣ֡ӡף֡ࡢʣвηķȻֻζںϳһ壬棬ҼҵŮǣȺǰСǣЩѬ֮ڳ֮ϣڳ˸ˡ
ľӡ
һƵĶ
ճ̡

ʱһ̽Ӽˡš´򡭡ʱǹļ硭ѧѫýΡѲؽľ
ϵݻ顭
ʲô顭
£ϾԭҽףԺĽҽƶȵռɫʵľҽϵͳѾǺ͵طҽٻͥһڡҲԺ£Ʒεľҽ˾
ͺ͵λҪԴõĲԽԽ٣Щ꼸æŴЩӺѧͽһƷáҩֵȺϴһǱоνġ٢Ҳƪ뷨綾ѧϸѧѧĿϣô¡
Уҩŵӵܡ
Դӳ֮Һ󣬾ܸڵĵڶнĴڣµĴϴƣԭվӵĽᵳȻ⵽ԹٷͽϣĴ㣬褳ƾʦᵳܻ֯ᣬһӡ
ǲʲô˶еܻͻԵбǮ·ͽϸ߲㣬ЩͨԱӲȥߣͷѩɳӵˣû뵽ҩŵˣҲڽС

ɣҩǲܷŹģȥҲԣĵ˱뵽߾Чꡭ
ˣѾ
ֿڵ
˾ĸ뱨ѾݵǴˡ
Ѿˣȥģһɼҳ£ͯӾ̭ߣϱȡݵ´Ͳ֮߾ȫʢӡǣ̵ʱˣһȥǴʱ⡣
ǸŮˣ֪ҵһòɫڵŮУҵԼļֵͶλ
ݺܻ飬ݺᣬ¬ϵѨľӪȨ
һŸ
ɽߴȻųŷģڰʷ֮еı֣ܵӰҲͬ໥֮Ĵµ̬ȣҲྶͥ
ͬΪƽս̫ԭϡ¬ϡ֣ϡӵĴϺͲĴϡԿϺ¤ϲͬ
¬Ͽ˵ʧصģΪ»ɽֱǵĿģΪӰ֮ף¬ڵһʱ⵽пϴѹԱ֤һȹ̵ĺ󷽣ʷ˼ȽΪʵֶۣԵطЩؽһδϴȻʷֵս⣬Щӵ˿ںԴĴ󻧣޲ĳӣپ˸Ѿݵأ˲пϴЩѾˣҲ⵽㡣⻹ʲô
Ѿǰѵطˣ˼ûжսƷΪ˴ռʿǵͣΪ˴ģӣŵȵĻڣƴ꣬ղ㹻ǮľͳΪ棬׳׵ĲΣǿй뷷ȥڵıҼɱڳְ͢λԼԢأѧ⣬ؼ¬ˡ
¬ϵ³ЩŷЩĴΪ˸˼ţڱҵöϾЩ˾¹ǺչһЩ·ƺҲʲôɳܵ飬رЩ꣬ҵ˲˻ҪĽǮ
ЩӴϣͨĹϵμ˰Ķ·ǲУȡ˶Ƥ˲εľӪȨ֣ҲһЩϵӵܣ֣ͨԪ͵Ĺϵ͵£޴Ӫ˸ɫֲ԰ҲɫӰС¤ϣǺ֧֮ͨΧ˳͢·ľӪֱӹնӣʮң꿵İǲУҲǵӰ
еΪ׷еΪıȡ棬еΪıȡ³·νֻ󣬴ĳЩǶЩҴ壬Ȼûжʷ֪Ⱦ㹻ϵ澭ʹУҲӵбȱ˸Դ͵̣ԲϳԸص·Ա֤Ҳȱ˸ʧ
ҵĴͳΧûɣȥ
ȥˡ
¾
ͻȻ޹ԶƺҲڽ뾩ʱһ˺öϤסҵʷҲ಻ߡ
κѾָκԪͨı֮ұǰѾȥެľ͸ҪͨǿԱ߾ĹƣһЩʳΡҶȶެضĿĳ룬Ϊ߹õĳɱ£ʹһЩ߾Сչ壬ӣԴﵽʵĿġȻʱδоս濴Ҳֻҵͼ¢϶ެ˽ѡ˳Ҳָֻ͢·ιϾڵݣǱƷ٣֮ұ󣬴ּ̣縺ΪҾṩ鱨ֵϡ
֣ԪѾιڲʹڵѰòɷ磬ϤطҲǷæĺܡͽղŲͷ·滮֣ھ֮ܺͷܡ
޹Զְֵ̲ǲԼԽļأֶЩ˵Ѳ׷ɱոΪһ¼ʱȥ˺ӱ·
Ϊ̬Ĵڣõǣһ㱣嵽λ֮ĵټɼƽµľдԱʹǣԼʸϯĸǣߵľ߻
λఴշֹĲͬͬڵĳܹ͢Ϊ๫ģоλ䡢ΤλʹˣΪ򳯸ٵڣٶ·ԼĿλ񡢴޻ǳرߣֺӶӱսؽˮֱþĿڡŸ䡢顢Բλֵࡣ
ʹ飬ֻ߸Ϸɢ֮ڲһСᡣǱȽ׵Ĵ㣬ԳΪ䴦һʱ䣬Ӱ˺ʵʵĴá
Ȼʽϱ仯˳ָ죬ݿְûȳ͢鴦ľŵڶԺļͻȻɱðӿ
ΪصܱⲢǼ򵥵ĴڹĻĸΪ˽ٲֵı󣬻и飬ƺǣ۵Ŀգͼ֣ЩۼȫĨƽ˳͢һ⡣
Ȼ飬úӱ½Ķ졢תʹ͢ЩͷöɶԺȨȨƺ˽̣Ҫ׷Ʒٵ顭˵Դӷֵ˾Ͻңݻָ֮ģ޼·ʵ˲ƣԭеĴѾ㹻󲿷Ҫڳ͢Ƹŵ£αؿµḶ́޷Ϊ˳ɾĳЩ˺ôϲ͹̰ī֣ٳһЩʵ
һʱʲôðƺǬԪϮìܺͻףһ¶ڹ컯֮±ŷһ㡣ìֱָӱ˾
ڴͳĹϵڣϵŵ塢̸ڵĹϵü临ӣء
ӱǳԹ˷廢֮һĻ֮ӱʹǹɷʹתιʽǰӹʹ᪹ϵУӱʹϳ䣬κӱʹʱй٣ӱʹɽɷʹתεĻʸ꣬ǵ̲ӱԺµļʷïҲ̨ܳʷΤ̽ǳ
СϣҵĶϵԱȽ϶ⲿ͸Ҳйܣںӱ֯УεطУξǣҲвټϵһȽϸɾȺ塣
ߵģֻһѦˡ

ѦƣĴʱԺǩ·˷ţһͷ»Ĵ
ΪһλӰ˾нڽɽҪʹˣȻûΪ˵һԱľɸҸţӱܹѮ糯ս͵æµģֻЩŲº
²¸ԺճϸʵĻڵʮλʷ˾ݡй١¡ǵԼǴĿӴĲξţս׼ȴεķֵֹģȻʹ忯ȥ
ΪĻϯѦӰԺڶµĳϣٲȻλ˵ĴȻһصĵ͵˹ºͼԼӦȦӡǰķҫһЩ׸֮ҲҲӵġ
ֻúһ
ˣﵽˡ
һ
Ŵǽĺ棬ɹ̵ȹʲôģЩۺ
ƽıﲻͬҪСԺ˽ݣģ͸ֲһҵŮӣžͿԿҵˣȴһСŻľ¡ԿҲȽأ͡ϿģϲʱȽϳס糾ζҲҪٵĶ࣬ҸŮĹζ
ҲЩѧӺǣϲĵطѧǿԱȽٵĻѣöݺ֪ļοǿȽϺʱңΪӴͻĶڹݣ߸ɴΪפصˡ
ΧıԵɢЩ̸ССĴŮӵլԺԼ̷ǵǣҲһͷõʢ˥ŮԵϢΪ룬ЩʱϾڼҵŮӣҲδض͵סį໥ύԴʱգԼ͵͵ȥѰҲͲϡˣˣҲǷµҪԴ֮һ
һƿ֬͵¶ˮޣСεһҹ飬һжпܡֻҪֵ̫ϵķҲ̫ǿġ
һЩűװӣڽֿɢȺУʧڲѵСУת˹յģһϼܣ̦۰̵СԺǰͣ¡
ԺһŮ
ˡ

İʮ 
õĶϤľͥĲľ˪ߣ̩¼ڣڵͥУЩƣЩ֮ɫλûжã̵ܶʱ䣬
ǰվһˣȴĴڹղ¸ةľҰ
£滹ûҵô
λżһһ⣬ߺצˣȻЩӵĸд
Ϊ갵иĻرȴл˳٣ղ¸ְ˾Ļ󷢻Լá
ܡ
ľҰͷ
ˣҪ£Що֣ҲΪˡ
ʵС׵Ȼ֪µų֮
һЩɥȮֻ޵ֵףôˣ޻ЩĶѡ
ľҰֵһűֽ
󡢲ţũߡ
Сɨۣһ¡
ǳеĻȪݡԸΪ͢ģ
Ҫʲô
СǹһζЦݡ
͢׵ꡭ
ǻϢͨ
Сײ÷ĵͷľҰȴȻãŻλĿذɡ
һʮһʯϴ󡭡ָһľϲġ
ֽֿϣЦжЩǮʣ͢ȨܸõʩС
Ŀ˵ǹЩԸЧɡ
ľҰЦЦ
޹ȳЩ泼Ļͼֶ֮ˣ˵õֳ͢ʮ֮
̽ô
СͻȻסλţϲŭεǣȴһ¶֮УȻЩٶ޴롣ȻŻɫ
ӼȸĺȴڻҪҵ⡭
Ȼƣȴ̰գ̰īġ˿û°
˵֮ȻʹһҹǷ㸲֮գҲǶǰ޿ɲȥɱȡѵĹ

ˣ
һЩһֻĸоС˵ʵлľͻĴҵǰ
ǰˣһֱѰһϤ巽õˣɮ֮࡭
ǶӲͣСĿɫ˵
ʿصƼġʲôô

Һܿ˻
λմʦճŷ磬ԭϵˣ
ԭ˵λպҲǸˣΪκذϹշ֧֮һԭǱһ¼١챦ʮ꣨Ԫ751ּ꣩ʹ躹ʮ˳ʹYڰӱ˹̹˳ʹزʹŻعڽ޹ͻ˹̹ɳ߸
ڲзԸòԸ䷢ΪɮΪʵŵԣڽް³طʦԽħΪʦʽΪɮȡŴĦԶΪ磩ʱ귽ʮ꣬üαáãӡȹȵأ÷ѧϰģӡģ
úĻ˵λպУǼ֮ӡȡйӰһλƳСмҡ
վãعʦģ׼ʱ͸󱾷𾭡һöȡ루񰢸˶ʲɽ߹Ⱥؽ뵱ˡʮһԶתͥչʵʦ٥ǽѲƹһЩ̸챻عЧ
˵ԸΡ
˵λʦ䣬ʳƴĽ̶Ż£Щġ⻤֮á
šüǡ顭˵Ϊż񣬱йμǣʿصؾټ¼
ǽ췪¼
˵䣬Ѿ˾е᯲ΣҲְڵĶ
Ƴܱ߹ϵެ֣֮ԭΪެν뷪ǿ볯Ϊĵ֮顤򴫡أ߾˹ެͻʡHΪ뷬Ϊ򡣡̫ԻԹŽԹлĵң޶֮һ
ˣԵֽӵ뷪ȡֲֶΣͼӰ졣Ծ֮Ҫȡ˻ͨѺõֶΡűӵΪެķΧҲڷչ仯
ǶƳгϵĲң12öެ֡ùʹЯһö´ڶöơƳڲ12࿱ϡʹ߽еŹ
ެ͢Ʒ뾳ʱҪӡ;ں¡˾պ֪ٸ༰˾Ƹ롰ʶˡרңƷǷֵͳ͢ȷ۸ԱΪۻ͢Ĳοʹ߻ެʵ۴ڳãҲɵ죬лڡ
Ϣ󣬴ʳҲӾ򣬱뷪һ֣ſͻʵ볯͢뷪Ŀϣֶ˲³ԱȻ㹻ңԶԴǬԪƣʹͻҲɳ͢ٳֵĹó׵һ֣ɳ͢ʹפ飬ȻָһЩĿ;Ȼ֮ͨѡһЩ쳯еͻ
ΪְɵȨ͸ҿѡһЩǱĿȻ͸͢ɹٷоӪֱӷĳЩʵĹϵԾͶȨ
ЩվЩӲȽš
ڽѦʱ˼٣Ҳòڼ칫һϵ񣬲ŰЩҼ㱨д׽˼ģ˾ĻáԺϵͳĲŹǣ򷢵߰˰ˣ˵ʵӲϲΧۣرһȺձͱվ±ϢùУȳ֮񣬵ʱ򡭡
ۿɫѾ磬ҲûʣˣнͲӣʽ簲ųЩʲôúòһķѵ߳꽺ǽ㵰
ͨ
ͨ˾쳯ת£巿¹ǵĽͨꡣѧʿԺҪʹԺԴܵľٸ淨ŷþٱȵȣȴ㲻̫ҪˣҲò

ҿеĳɻһЦǵķɣǼ
սͳƳֻоŰٶ򻧣Լǧ򣬱ȿԪɶ࣬ұܲ⣬׳һЩϴĳУطձȱ㹻شġ
˳͢Ϳʼϼ컧ںӱʱж̫ԭ½ѳĻڣַſͨ顢黯뻧ƣһЩ黯췪Ҳо͵伮Բ丳˰˿ڵĲ㡣
ֻ¿ļͬҪص仧ֳƲ¼İգֻԸصԭеǼǣɹٸĶţũߣͼΪūҲߣֻҪϵٸףԶ⼮Ϊ˰ա
ȻˣΪ壬ҪϵĿ󻧵ȣ괺ǰ걨µū澡֮͡Ա͢䱨ߣԺûҪ걨ˣЩ걨е˿һ֣ҪܵطЩ仧ͬԼֱӷֹٸдá
ؼһ˾ٸ棬ԷûĲֱ֮Щ󻧵ĸӣҪ֪һǿôѳֵطҲܷס˵Ŀڷ磬һЩʵѾں仧
Ȼء񲻹ʲô°ɡ
ɻĿصܹһ˵ĻʸѾͨ˾̨
๫ֻϣܻô˵½⣬²µĶѡ
Ҫ˵˿ڵĴ󻧣ҼҵºҲв١
гһ¡
Ƭ̺˿ͷ׶ȹǰ
磬Ǽж˿ڡ
ֱڴ˺͵µĴԼڣҪǷֲڸصׯɽ̡֡ۡС
ǼʲôʱѾôˡ
˵ĻЩӵ˿ڣҪЩĹ¶һЩǾͻĹ黯˺ūˡ
ʲôôûС
תͷʵ
ǺôһǮ
ʡϽոն׼˴Ĺ黯
ʸ˿ЦЦóһƾ顣
Ŷ
뷪֮֮񣬲ʮأǮʮߣתˣŮӻʮأؼŮŮؼ
һݹ黯ߣòͨ顢Ӫȶ෽ϸԶԴƵĹ׳̶ȣ뼮ĿԡҪǲο˺һЩѪͳҵͶʡسְҵȶ෽棬ṩ˶ʽ黯ƵĿԡ
ǮƣҲûбֻһūֻҪϽܹٸ֯ıۣʮΪ黯ˣٿΪͻپӵط鷸£
ҪСݵձһ˶ȹ٣ĵȺǣһȻȹ٣Сĵެ֡˷ڱ͵ȵĴڣһЩ͢رŸա֮⣬ӵٶĲƸҲ֮ٸ֮֮ţưܱߴڣвҡڷȨλʼոһȡ
ⱾṩϺЩɵ˿ڵߣȻеĳЩ˵ȡ½ֵ֧Ľ֮ˣȻҲųĳЩʶ֮ʿ̲صľ޴档
ڼĻ£ĥĥĳ緹ʲô˶
ԺֵյĲξ˼Ѿվ¡
ǰ˰飬߳Ѿʧݣ۷ͳҲѷջ٣ˡһ⡣

С̫ͩڹСϣ¶֪ĸ˭Сͱ˸빬鵽ĳĩϹµӣӰڻ¹ȺӴĽ£ײһԱΪڹٵʸûУҲһӴĳԺһһСأһƷµִ¹ܽڵȥҪ֪ÿ깬вΪ֢ԭϢʧˡ
һҹ֮䣬һз·ˣЩ߸ϵĴ󹫹ӵӣعŵģҲ׵๫Ϊֲ㣬ͥɨҲΪڹڴͷ㹻ʶ˹࣬ξΪһȺСࡣרҹƵƻҲܸԶ͵͵ϼӵģ
иһֳ£󹫹ӱڰֻĳӪȴҪңڵĶ࣬
Դǳ֮󣬹ж̵ļҲϸ࣬ҲֻЩײС̫һЩԽŲͷ͵͵ȥڹڰࡢ̰ࡢֽʿǩľƣֻһͷ˼ŽһС¥
ͩˡ
µĲȺϯϣģЦİͽ˵һ΢ТֺãЩС̫ͷҲͿڰĹУǶǵϢ׬


жԶ
һСȺɽװľˣ˷ֵıԹЩɽɽµƤֽŶĥˡ
ȴֻΪѰһΪŮֱСȺλڳɽ֧޺Ͳֵ֮еԲ䣬ܵ޻ǲ𣬶Ǩ㲻
ǸոչЩ߾ۼһ͵㣬ɻٲ˿ڣһЩ޵ĹȴͻȻӵ

ֶٹϴ󷪡ʮ˸֮һνĹǱЩСسǣԴһĳկΧӣΧľĳΧ֮⣬Ӽˮϵֲģڶľ۾Сڣ˿Ѿ뻯˽Ͳԫ
Уξű᳤ޱվھľɸ߼ⶥǰȴûжٱĲп⡣
Ϊƽ̽նҴ֮һϵļ¼ͼ־ϺϵУۿɹ۵Ĺ׶Ⱥöȡ
źʹͣڶѡҲѡߴӾϺѲĳһص٣߼Ϻ⵺ͿѾǼ̽ղҵϺһӣںѧıһĽϰְλЩϺÿ걣ٵЩ뾩ѧ졭
ڹټЧ߶ЩȤҲ·Щ̽պҴߣֿȣЩֱֹͨϵת˽յԸѲӪв˾ûᡢϺ硢硢ᣬɽţ޻ݡʨӹݡѧϺУˮѧãԸҪˡ
ҲԽЩ̼ҺƸһźػĹʣ򴬳һλðƵĴ̣ǸɴںϸĵϻһƬأһԣĴ
ϧѡӾһΪͬ鸴Զѡ
ˣڽĵֿһ·ɵ״죬ಲڣʿѪ֮ǰ̵ĵֵĽŲֻϧЩɽֳ۳ɵʿôηǿ֮ǰҲֽķߡ
ڶٿ̼׵ʿ󣬱ŵŵĶǹڰһպ֣
ѭ̫أϴ󶼻ǰֻʹΣڰ֮أйҲԶľá
Щ꣬ϺϺĹϵԽУϺ˼̤˰϶ڣӿο󵽷ˣӪĲҵϵפҲƵĲμϺָװ׬Ǯ졣
һЩƶǹɫ׷ҵĶľӣǰϱϼ˽ڷӣʱϳҽеŮ٣ӴϽƮѪĭĺˮϴɾ
ԴǰϺЭ£ݹʮһկУ֮أ֮󣬾ͳΪλµķ⳼һֱϺհҲӧμϺԶ
һЩСװ壬ЩˣԼǹӶӣǼĽҲΪսأգÿÿֵĵطǰѪȺ̻ڶԳϴɾķ²з̫󣬻ǿƹصģֱӱһߡ
˴ͻȻð˻Ụ̃Ѿˣֱӵȼ˶Ĳн㽫Լĺ͵˸֮һ档
һݺǰ
ͱʯӵ䣬Ѿʳˡ

ƽѦȥץۣȴץ˿գȻ󿴼ȡһůɫŮװΣһֻƿˮʢ¾գԼˮǰױΡ

İʮ 
ǶݹϢʷ̨ܴ׼
ֱĸ֪Τüͷҵ
ʲô
ɽʹʧηвǰʹѾݵС
ҺȻһЦ·Ҿٳδȡشͻƣ·ù˾ھ߳ǣϢУЩֻ
ʱҪ̬ʲô
þ˾Ҳ飬ǰҪо˭ͳϢ˭г
ֲ־Уǳ˲ٸߣȻδϵʲôȣ˲ˬ˻ڳһЩҲá
սʱô˻Ľںɰ˭˳۾Ϳ˳ĳ⡣
˵׽ɽѦԣģ˽Լ
üͷҶ֪顣
ԭѦɵǲƽݺΪڵΣ뵱սйԼģԳɽΪ֤ɽֹ壬ƽˮ߹ˣּ乲ߣȡ
֮פҪ֮⣬ίеݱ۳а̣дģڼַ˽ɳͭȻ˿Щطֵַô˺ʼ鷳
˵Ȩ֮ƣԺȨģʵݣǹ˭Լȥ
ⰲɽˮȥĻҲ˳⡣
࣬˵·ޱ߻ȴԴÿÿ룬һ񲻶࣬ȴá
ҶʱЦ񲻶ǳĳЩ˰ɣŹ˶ãͼʼ̽ҵĵô
ô
˵ǳ͢оȴ׷ĸųͻѰ˵걾֮ȻΪʵΪڳ͢ͳһ滮
ѰͷЩҲܲ졭Ҹ˵ҾȥѰرߡ
ˣпص壬ѾУԺˣĿ
ĻǶһݸ
Ҽ򵥿һ飬ͨȻ۵û̫⣬ǷĽǶȺزĻȫ棬ͷͨˡ
ƪۺ˹֮սĵʧΪѧй㷺֮һ׼Ϊʳۡڲרϡ
Ϊ˧֮һĸ֥ȻѾˣľɲӰ컹ڣչ߻ĴͳҲֻҵ͵λŸҰʮǰǰ£Ϊۺͻ⣬ڷش
ΪĻͶ мԼֳʹǵİͷϣͬ룬Խ;ǰ̴аȻҲЩˣǰⶫɷӭֺϹٵҪ;֮⣬йϵͶ
㲻ϵڣ䲻ּҵģ˵׼ʲôʱתΣҲԶڵĿƾ٣ΪеСȣʤ߻õͷĽӼͰĳЩ˵˵Ҫһʡ
ȻʱǧľЩ޳ĪͨԼȨƺֶΣñ߹ģһЩۣǿһЩʶġ
±ɺͷҪĳ塭
ַһݸȴ²¸ѵսܼǩѺ
ڳ֮УӦı֣Ҿ±׫һھ¶ԱĵҪҪԲͬģս״̬£ԱԴĲο
ȻⶫԹѾˣҲԷγɵľµ ֻǱȽ飬໥ٶѣֻҪпõĲټϵսʲôĺ˵ܽᣬΪģγɳ
ȻڰҪޣһͨøռ汾һˮ乤ڲϸսеľܰ汾
ǰ¤ҽڶʹ˼״ϣԺѧ
վһߣԺ˾᯲ǰ౨
ֻ²֮赭д׷ĹڽڶʹҵͬΪڳ֮վӣ¤ҽڶʹ˼ֱӵ˴ù۽ڵ¸ԮĽϮˣŵھܵ¤Һ͹ڣԼɽϣɳļ࣬ĴӲ
ʱ䣬ļɢҲƵ㣬ؼǳ֮ܺߡҼҵ̬ȣЩǮģҲҪǵҵĺҲ˺öϵҵҵĸϻ
ڸ˧ķϣһΣôǶйϽ
룬ʱҲڵĹǺǱڸָ֥֮Ľ˧ҲǸ˧ľɲһЩô
ڽ˧ùҸȥѧɡֻܱһҽ
Ԫϣ֣رܹ¯
᯲£ܴ󲿷־Ӵ˿ںĿܡӦԺ˾ףλУǰһ౨
ЩҲȥ˵Щ󣬱ó
ܶ˵ϣȻսѾǽʮ߳ԵĺĲҵĿұ󣬲ûή빩ӦıʽҺôϲûʱþյԤԺžžžžȻֲͨӪѺͲУ鵽ҵ֪Ⱦȼ֮ĿԶ֮츳ӳȥ
ʵԭЩ۵ƷճУгҪ˵ģʳĹͷҵҪıƤһֱڹӦȱ⣬ÿڲټײϵɵķί飬Ҫ¼Э̣Ծ
˵սغͿѿũߣԽԽռĸʽؾߵıַδˮҪľЩѾӴβҵĵضĿеüԴзӪģ󸽼ֵߵĸ߶˺ĲҵΧĿЩϵе̼Ҽš
תί鶨Ѧɡ

СլѦɻⴲǰױ˶
粱ʣɫ뵱죬۽üȴ糾ɣȻܵĻⱣŵľ룬ͬйµˣ໥οɶѡ
Ķô
ͷСϼ̽𻪷ѦüͷȻŮ˲䲻ȵ̬ȺͲ̫Ը˵ĶѾϰΪͷ΢΢һ¡
Ҳζô
ŮһЦȴҳƵա
ݸġÿˣ϶ˡ
Ů赭д˵
ҪõóֵųٲҪҵ£ǿӡ
ԭ澭Ӫзܴٸ¡ࡢϽµĲҵ࣬ҲԺնˮǴߣֱӺͼӹϵĿҵ͵һ൱ӴƷ࣬д󲿷ֶϽϡȱƷЩ˾ڲ͢ͻʼҵƻ֮⣬вֶܣΪϲУԶţΧߵĹϵĵ
ܵľ·ӣԸĿΪȻݸģʵжλȺ󣬵ԶĻƷǹӦҪԤλ󣬱Ͼ˭ΪԼĵ̣ȡԴ˳Ľйѡ
λ׺ˮʲôˡ
ǳϵ뷹ģרŸ˴ߵĹ
ŮͷҲûлصĽ͵
ȻȻгЩصĹԱԼҵͷϹȻһӦǿǵ˾ȴʲôˣʲô˶йϵֱʽϳ͢ʲôģһЩٳм˵ݺ͹ϵʹ㣬ָݵнӦ˶
Ϊ˷£ǹҿĳĳѫӵܣеľµ壬Ƥ㣬ͨ£һɫݰȵˣĳŵСĸӵܣԺĺʲô˶УҪгأҪбͨɫѰֵֶΣˣʱµְϷҲţԭزʶİ֮ĹϵȻǰṩǮת
֮ϵϲãճһС壬໥໥ţӹֵľ޴гˮҲܻĺ
λҵۣҪСЩǣûʲôƷְȴСҪƷٶҪŵߣǵͷˣҲʶڲҵ϶λСǣǣľ·ӡ
˵ˡ˾û㱱˾ķӣҲǿԽġ
Ůһͷһ߼
Դٸ¡ࡢܶҵع龩ʦЩӪ첿ŵĲҵҲյͱԶΪ˾ͱ˾ϵԹڵΪҰֱɽϵϸ·ͺ¤ҵ·ĹӪҵڹڵܣϱ˾Ĺ棬оӪϵֱӾ
ʵϴ˿е죬ҲҪָλоӪķˮһ˾ڱ˾ǸʲôеĴӻ⣬ǸΪЧ˾ĳɹƴģȻı׶˺ͻϰģµЧǺܺãΪ¹ǿȡƺͷʢʱ·תǮӪв֡
Щ˾ǿ£ùѾʽ΢ȥټǰЩδڶ࿿ɽǵĵ̨˾ͱһ꼻һֵʷʣ˾λ˲֪ʲô뷨ȴڹͷϷһñ˾ͷԼ
˾ˣ˶ܹأֱӱͽʱʣõڷã˼Ƥѹեûһ˿ôŷųõģֱһ˼ˣ춼ûС
ڽ˾˵Ľӹܺ٣ҪЩӲܿЧھʦĲֲҵѾʼ²ˡ
ѦȴǿЦŮˣڽ黳ԼǵС˼ô
кӱո󣬴ļĸ֯ԱҲǲɢЩֳɫֱӱƣЩ׵򱻰õӪŻУ·ϸ̽ЩͨĹϵŵٸĵطȥƼϵԱڻԺְҵ췹ԣһЩĳЩĿհףҡɵطԵİ֯޵ͷ͸иҵȥҲϴˡҲΪࡣ
Ϊ˷ֹҡײƭֻܻĴڣԱҪʱʹţԹܲҪ鷳λƽķˮ¥ϣ˼䡱Ļˣ÷þ֮һ
ϵкܶϢĲҲһЩеģЩĻģЩ¹ٳϵģЩǶʷģЩֱܷգЩֱλ˸ģ÷ǿֱܸͨļеһλ
λֶǻûнĻᣬҲӦñӵġӦò֪£ͨĳϵȴֶԸԵ໥ܡ
ѦԴһ𣬹ʹ뷨һз˲תḶ́Ҳ黬˲Ԥϵķ

Щܵ֯¡ṹְܡʹɡĿ꣬ۡԼͼලЩĹ˼뷨Щ־ɵĶôӸ
λ˵ĴڣųıϯѦԼ˽Ҳֻ൱޵һְɣ־Լƺ˵ģΪϣ˼ĸˣԼ˽λһˡ
λڱ̫ɢкܶණԸҪֻ֣֮»Ҫиˣʳ޲°

뵽ѦͻȻ

ǵ¶˽ᡭ
ô˽⡭
ŮͷĶһ٣ת¶һȻЦı飬ֻǻЩϧظ̾Ϣ֮ิӵ㺣
ҪȢ㡭
ˡ
ŮӺȻվ𣬲ɴ䣬¶õ壬סĶͷ
Ѧɣ²ģֻһֱԥ˵ں£˾ģֺȻʶںҪվǸǰΥһ죬ȻһǸ˵ĸʺСǱĬɵϰߣǱʶĲԸȥԶѡ

İʮ 
ʱԺǩԭƽʱȵѦɣһ̬ڷѾĺЩǰĲξ¡ݺ˽ˣѵλҲȾλܸ֢
ҺҲʧ
ûڣλ˵ɫһʹģȻȥȻǲа
ֺ£ȻԸҴţҲҰ
ʲôȴֵĿɿڴ
Ѧʹ»Ҹô
⣬ΪʲôҪ⣬ǻڴľͷʲôʱ򿪻ء
ʲôôϵڵ£ףΪʲôҪƻǡ
ƶȣƶҲ˶ģȻҲȥƻûбͨĿԡ
һмҵ˲ˣûѾüˡ
ʲôﲻְҵһʼǰ̾ˣѵôɸ˺һӪˡͽͶǸɡ
û˵Ůɻô
ȻֻǶ̶̵Ƭ̣ȴ˺üɽ£ȻΪ˵Ķظ
Ѧˡ
ͻȻһѳѹ
Ѧ֪¡
Ϳһ糾͵Ķݺվڣһ顣
Ѧˣū̵Ѿ鵽ˡ
ū̱ձ֣ͻʵĸӹ̫䣬ūٹѣ˧ڸݡΪѦתڻյĻ벿
һ֧ụ̄ȴǿԪʮ꣬ݹʵǨĩݾڣ˵СȻ󲻶лڵͶֲܱ߲ˮݣ׳󡭡
ƴڱı߾ڲԭˣһֱڷ仯Щ߾ҲֻܿһЩҪݵ㣬һƬڵĲСڱ߾Ǩ㣬Ǻ顣رڱ߾ֿҲΪ
ĳЩⲿĽϱߵˮݣԽСģǨ͸ҲΪ档ֻǡ
ôǣˡ
ʱһüͷ

˵Ҫ嫺ǣƴͥ󶼻֮
嫺֮ڱӶһӶɽ֮䣬 ɹŸԭɳĮԱ ׼ һķơ
ʷأ嫺ǾַΪУξĽǡΪͻҶʷǺ³פ֮ơɺͼԱͻʺΪͥݣ꣨702ڴ豱ͥ󶼻Ͻ̨ࣨĺͥ4ءıͥڶʷϽ嫺פˣΪƴ
嫺ڵͥݱͥشɽ´ݡɳݣϽݣͨ³ǡҶͨҪ׵ǻ˿֮·ɽȫҪ֧㣬Ǵɽ߷ϵĺĻڡʷƣͥ纷ʮ߹ʮͻʣַެ֮ƣʹò֡
פʿһǧԱսǧƥפݵɽפݵʮڶʹʮ߾УеһֻԱǱͥڶʹΪ򻺳ͻҪ
Ͻɳ׽Ү׽׽̨׽׽ɽ׽ƾ׽׽Ⱦ׽嫺оڵӪͥݵķϵ׽֮µıһ׽ͳϽɶӣһ׽ͳϽɷǰѲؾ߾һѺӹˡ
ΧƵЩ׽庣ƾɳ򡢺Ȫޱݡ䡷߼أжʮͣͣͣͥжʮͣһͣɽһͣʮͣÿʮΪһͣΪ֮Ҫ
⣬
嫺ຣ֮䣬Сˮ֮أ侳ڻĻ䣬ͻĩĴ¡ܲҲӾڴˡЩƳƳܷ⣬Ҳʷս£ҲҪ
ˣʷϣΪͥľݵ㣬嫺һֱԪ꣨790ڻ
ܳʮسǣ滷ˮĲ֣Ǿϵƻһ£ڳǽǽֱֱǽе̨¥ͽܼ档ǻ۵ͳǣ䱱ǣǽ֮ԿĻǺ桢̨¥ͳǵȶʹľ
ǵĳǽ桢̨¥ǣ϶Ǳ㣬ԲѣӲʵڳǵĳǽ桢̨ͽ¥Ǻ񺻲㡢ƽ޺ѣȽǵĳǽ桢¥޲һǱͥڶʹǼ˵ڿĻǺӣڳǡ
˿̣Ϊƽ֮Ψһһ;ҲڽһֵˮͨĻǺӱضŸɣؿֱӱģӴѹݵɡ
ʴͰǽ汻Ľּܸţɴǽֱ¶ʵ岻úɳҽ͵ĻĨƽƵĴשЩǺ桢̨¥ͳǲð
ŵͽˣϢֳҹнϢҤ¯ӣԭΪƫԶľǣһַĴ󹤵ء

ţԶ䣬úդΧĹΧнףֿýͰ͵ԣ֫ıȻּۻۡʱűţϽդȻһ԰복ĲשҾơʲôģ뿪
صһɱһƸƷ޵ĸɸɾĹͷˮʱ̳ĭӺѪˮֱСˮֳϴǺʱĲַѾɫƤӺëŵձӡ
ܴ˷ģֻҪ嫺ʿһգͲġެ
վڳͷϣ־ĵ˵ģص嫺Զ˾Ϯš
ڱͥ󶼻嫺ʹӪ֧ȵʹΪڳԥң죬󶼻氲ͥڶʹ·ϣˣͥڿľҪ񣬶嫺Զ˾Ϯŵǿά֡
ԨԴԺ˾᯲Σαͥڶȡ嫺ʹⳣĻ£ιڶʹй١˺ʹߣϡ˶λܴˣҲİ
ܿԴЩнˣΪ͢εĺʹʵΣͬǧ֮⣬ǧԺ㹻ãҪ֪Դ֮嫺£Ѿüûзȫˣȫ᯲ͷϵ˽¾ӪһЩСģıУΪ
ֱ꣬תΪ
Դӿͻ򿪱ϻ֮·嫺ڵشҪͨ㹻֧Ŵ˿ڵغˮԴҲԷΪһϺõĴת֮أΪ౳ѰҲƸ̶̻ڽҸ˹˵֮ǰ֮ǰһν׺Ͳ
ͻȻӵţ͸ֱĴˣܿһֵмݷһҹ֮䣬ɫǮׯۡꡢջð˳͢ҲһެʹԭʵľҲխ¹滮ΧȻֻդͺȦģȴ½ĵػ߰˰ˡ
ֺջԭÿ߽ӣ󻺽⣬Щصͻ⿿ԼĹϲˣߴӱȽϸɾˮȡˮҲ׬һЩ졣

ӥȻر֣ʹͳ鱨֮֯ûһϵϵ塣
ҲһսõƵؽķ˳˸ַͽΧһ޴ĳУҲǳݼɢأֹӪ˽Ļнž֣УΧЩҵרѵ۴ΪɫгΪÿڿУ˹ѱ࣬ضγΪһ澰˱û˽ˡ
Ľ׸йףҲڴ
ڲ飬ǲ⹴桭ȥЩͷѸԴЩƨĹ²ץ˽µʵģǸʲôԵġ
Ϊ̲ɴ޹Զ廢֮һҲΪػһЩУСֹһ
Ҫйľҧ˵ġҧסһпԻɵĶҪᡭһжҺʹ޴˿š
º;˾ͷԼץĸףǲұȡǼңɶڿǵЦҪᵳպϳûõ¾ȲǿǴ޴һִϰף׵ĿʲôѦ˾ֱͷ㱨ġ
˵Щ޷
ΪϾ׵ͬţиƯźͿɰŮǲһµ˳ѦƼǿԼͷλϡ
ûԨԴֻÿ˭µֶΣԻͷӺԴбͷ˽ģҲżðܿͱһߣϾΪܿɽĴ޴ˣȻųͷĸŹǣŵһλģôС壬Ǵкôġ
ڱҵϵͳ٣ڼ䣬˭ıָɫ˭¸ֶΣٽΪԼĲŻøȨﻰķ޴Ҳ˵ģеĹȥˡ
Ϊ޹Զµľ廢ڳǹܳϣڳ֮ǰתЧȥֶЩϴρ޴ȥݣֻʣڳά־档
ʱ̵ϵģǧǹӣΧˣԼҹĽʿҪʱ򣬻һѲţԵЩչȭʲô
Сһôȷ
ͻȻ˿ڵ
˻ĺǣںľֻʱżȻһȺĺˣڴлΡ
۾һ

ެԭ֮һ޴
¬ˮںӪʣⱦʢ˸ߵطļȣ̸ӡҰӡ̵ͶӣͰҾƣˮһ洦ʢţȡţɲյڵĻҹӲúƵصϣӪѬζŨޱȡ
Ѿǵˡ
ԱߵĹհӣ˽
Ը¼ӪЩŮ˻죬ҲԸصĹ
ѵҪһ¼ô
һЩڽϢš
ŻǸɵУެĦܱ編ɱɮһ£һԴ

ҲȢޣ
ñֲޣҲɻʳԼĵĽ¡λʦķˣҲǷкպһȫǷӸɮ
Ǽ֡
ͻȻӶ˶֯븻ŮĲɫձһˣ
ǰأ㰲λáҰȺô
˿Ƥۣӵһµȴֻһǫѷӵı飬ΧǣֺõЦЦ
͵ǼӣʲôȤĶ׸ϡ
ҩ㾫ô
ܹȴʹͼ͸ء
ҩѾûˣ㾫͸໹һЩȫˡϾڲԵ͵صĻҲֻǨʱЯһЩƷԶôһؿɲס
ǫĵԴ
⻹һЩ͵ݣԽǲݣֻҪŵζʲôնȴԺġ
˵䣬ͳһƾСӣһЩСһȻųĹӵܣǱ򷢵ƫԶ֮ģҪôĿģҪôǼвˡ
ЩĹǣҲеĺö

ʵĴУضǿֹĺۼֻЩŻ˯̴ӺŮǣͱȥ
᷵İٻ𡭡
һ۵׳к𾴵ı飬ټձǰ
Բ¹׿׼ҵ֧ϵҲĵĳ֮һԽ𣬾ػȡ
Ե߹Ļ͸᷵Ľȴû취滻Щϵļ塭
Ķжٿɿˡ
ձ
ϡ
ٻͷĸ͡
Ƕ˵Сһʮӵ׵ᷱ󣬻ԴĸӺͰ桭ټݵӣҲһǧ
̴ЩŮһߺ󣬹ʵܹձϵֵ
ʳʹ͸ЩͺӰɡ
ǡ
Уҵʹ٣ɫΪʲôôѿ
µЩУʧˮˡ
ЩµĶ˾ˣ˷ҵʱô
Ͼʹ͵Ǹ޵ӣв༪Ƿ˷֢ЦԼģһĺüӣҲѾĴɵɵġǶڴħʡ˵ʥǰ˲飬ͷˡ

ҪҪӺٵĸʲУɽҵĶĪܣ룩䡭
ȥ
ձͻȻһŭȣ󼸼صϣõսսſڵϣͷϱҳѪˮҲҲãô˳ȥ
֮ڸԭ䣬СħޱԡвƱռԱ㱽ʮԭʼġ̡γΪΪֻر̱б֪͸±Ȱ˴޸ɲĻͷ̵Ĵ󿪻֮ǰЩҲǸ֪ʶĴߡ

İʮ ѡ
תغ䣬
䡣
ÿף
ٲ濾ꡣ
ݵָ绨ڽڼǣ±衣ֻаصºͶȹϣıκͽҡҷڴ̻¶ѩ׼ϣرĿ
ֻݣüĿ续е㷢ϸ£Ž£¶˵ĺߣź崿ĵգ˿еϻ
ԴŻʺڳ֮УͻȻʡҲǽһ㣬һ֣ŬʹԼ뵽ҵŮȥ
׶ǴӶúû˴ǮȻĳЩ˵͵ģĹóɺ֣ȻһҼҽж
ԹĹνÿɹ֪Ů˱󣬶һǿȨƵˣձĴͳÿһ뺷Ů˱󣬶һԺյĬĬס
˵ʮֲ֣ͨϤ֣ԣ˳ΪСѾͷԳϯֳ͢ϲ;ڲ֮⣬һڻָ޶ǰʸϡЩԽԽˣȻû󳤹ȥ޵իȴҲѵ˾ԽԽԶ
˾ԭֵݣȡЩյĽɫ
ҹָһѳסƮݵΧϴҵĻ򥣬ϸϸƷֹ֥סķ޳ȸһ壬̲ʽҵϥǡ
貽ڼȴѾ䣬͵۶СĹ۲ݵĽõΣҵĸŪ£ǳһһ
˵Ĺǿ£֮ǰһЩСɵص£½̻СӣԴӳ֮ҺһɻҲȻ޴ˣлֱۣʱֻУҲû˽һл֪˭
ճĹ滮ǽҸϵļҼոԵȤרڶĿѧϰơͤ΢ѧϰʮ֣ѧϰĹҪ͡ʷԡѧϰὫơӽѡº֮ѧϰ֮̽صĺڹѾܲˣֻһȺɡ
ûбҿϻѡСѾͷӣͻһݣϵڲһ˼ҼˣЩԽϺõСŮ˵ʳǵõĻͽҲƺϰݺͽɫϾԵͬŮ˵ҲһĽˣһѡĻᡣ
˵ɣЩƵĺŴ󻧣ҼҼֱĵˣҪ֪Ҽ輿ʲôģ˵Ů˵˺¯ڴѹļҼоҲϲһȻЦ̸
óĻ˵ѧϰĻҪ֮һ罫β̷⣬ǵĳɳкô
ɢֻĦͨ򣬹ɵİ°ѼҾӵ۴ֻǵʦݣѾûٽκζˡ
ʲô
ҺȻ϶ɫӻƵӣҼҵĶ
ǻ͵ġ
Ϊ׵򣬵ϸĻش
ŶһȴǰЩӣСΤصǷ̸
ЩҲס
ΤϺѾϵͷ˪ѩϼµľƺδղӰ죬ôġǳˣ϶ν֮ʲôζ
СŻĳȴõ̫ĳ谮Ͱ˶˵ۣλխˣ뷽跨ԼֶŮ̫ߣ̫ó裬е裬粨նҲ֪˶ٿͷű̫һȫ
ݣ̫ʥңУΪǱµôҾеնѣ̫ﶼΪˡ˶ϡ
û뵽ɱѪ˼߱ɱȫǣӱѪϴмңӹһ٣ҲΪˡ
ϺװѰأȻ䰮쳣Ҳ˱˵ۣôǻʳӵĸȻ壬ǻʺλϣҲûĳҪ˵ߴ壬ǾڵĴΤ¬߳ЩࡢϵԼҵŮͽй
ϵ껹̫ӣԱȴӻ㣬֮󣬻˭ܹһ㣬ͬǲ۵ĺųȴȨҪ̫ӹϵƣнϡ̫ԨԴֻ͵㸮ϣܶϾ󲿷νͷ
뵽ҺȻʷϹƽ⣬ڹ⸴ͻȻʧ٣ȴҲбζˣʷķչһδʵ۵ĸһǱڵʺ̫󣬺˵Щŷ壬ʲô뷨ˡ
Ҳ̾˿ҼңҲ˸Ҵ⡣ɼⱳˮġϻ뷨δԸⷸ踣ˡСˣһʼͺˣͺҼǣһˡ


һȺ˺ڵľˣһϢ
Ҳһ͵սӱƵС飬ձоƣӪΪսӺפ֣кӪ񡣶ЩսɸӪŶӣսǰҪʱɵģһһʲñ֡ɡ
ֻֻСδ̫Щ
űϡãȴûöõкüֻ̲һȻһֻõãУѾ𻵶ˣֻʣһֻ۹һãֻüĽǹΪΨһһϣһ𵯵ıһѿڣò
𱳸ҩʸѾûֳصĸ¨һñǵվƣС˺Ѫ߰ߵ˿ڣһһСϸɳǳǳˮ˳һЩǿõĻˮ
С̸
һͷ̻ԶʧЧˡ
·ͷռʳˮҪΪɽЩˡ
Щء
ѧͻȻʵ
һͣȴһղתԹˣûлش
ЩؽҾɽﱻɢѧͽ̵ŵĳԱҰѵǵĴʣЩͨʿҪĶ࣬ΪķɣͻͼͶ߳ǣȴϾ߳ӳ·ùһУ׷תӽЩóɽС
Ϊ׺͹ְߵ·ùЩҴߣΪٵĻ˿̾ٻƣоսߣڵռǿĻߡ
СӣֻȴЩҴУܹճõݡΪ͢·ַѾͷӵϢǸҾģĻһЩ
ɽӪʵĵƻȮķȻװ񲢲ɡ

ЩãôǼλ˽
ʮ֮⣬˾߳ǵĲ죬ȴûжʤ߸еϲɫһѶѴӵשʯѾյŤεеڴ
ʯڡڣߣҪƷ
ǻмپߴõ𡭡
һͷ죬Сĵʵ
ЩҺСƻˣҲ֪ܲ޺á
ûĻش
ͻȻԶһɺ̣ɢȴӪصķ
²á
ʧı֣ش
Щˡ
ˡ
ŭһ߷جĵ֣
ǽǺúÿô
ǰʦķԸЩɳš
Ƭ֮վճһƬڵӪǰ
ЩصĻֽţûþ޹ȼյĺܿ졭Ѿ˺Щذ˵ġ˲ַǡ
ΪöȡЩóһЩܳ׼֮ɱķƻˡˣܹõЩʣҲ㹻ΪЩ֧߽޴ôҪʱҪ֪һ·ȥϮصģʲôûõ顣
ھȻͷգԹ³Ѫ뵽һ¡
ʦء
ʦͽͷڼЩͻȻѽĵǣʦ˳ͷС붼ûӳ
ϼӳѪ۵Ĳס˵ԽԽС

ЩͷǲﱦĲƸһҲǵˣ˽ģҳһЩİѽеһټʦо
Ƶǣǰַƾʲô񣬼ֱڹ̺꣬괨ǵ죬һоͽկ̽ԵĽӴսҲʤ׷ȴĴӲݳӴȥյеĶһڳԵǲϼӿٶȡ
ӭսЩ֮ҪټĴܽףҪǳھ£һطȴһ򵥵飬һҪԵǧֻţ򣬽һ£вСˣԼҵĲݵغͼ͵ܶǿеǰǿֶεԼ

ĻԼǰиˣҲٳûжݷʹûзʲôһ㡣ȻҲףиҲҪֳ㹻иļֵֻдʹЩپó͢üڵòʧиĿԡ
ֻҪֻҪǸĿ꣬뵽ԴӶǰСڱһֱ֧̲շڶಿڡأһľӪһصĲЩˣʱȭͷЩʢŭǰ޴ĲºˣͻȻ˸
ͰȫȥҲҪɣһЩյĲ䣬ȫ⣬Ҳ˲ĸΪԭ˵淨ҲװټΨһص·ϡȻѾգûлͷĻᣬΪӵݣҷԴӼһЩô

вȡҵ㡱
ԭɽڣһĶѶ£˾糾ƣɫ
Ϊ׵ӣʿӵӭһƬפõӪʣĳӣصǽǰϽɵķ
ҵĹˣɻˡ
в΢΢ùİѱհкǫ̯֣λ
ԴλگɵľӶңͬ·һӵǶ֮ţУϣ첿󳼣ͱ澡ʧĴ¬ΪפڲɹѺʹΪͣʵȴԶĲӡĻλ϶ȹܳһʱ䣬
ΪνѺʹһ൱ͷΣרŹЩפܱ߷ķ٣Щެķ˵Щެķ٣ɱ̫ϻʣҲǵެפλǧļλҫЩСľʹǸԺޱȣҲԶȨࡣ
ȻҲлȻֻʱġ
ȻúͬʱʳͽǮ޺СҲ⣬ĵ鰡
ެŵߣư˳·ߣϮӶҲΪެׯ޺Сɹެڶú򱣳ֿƺӰҪݵ㣬Ҳķ壬ףÿެĴУȻһ޵ӣǰĲȡյãެĴ
¬գѾЩԵķϣȻʲô顣
֪ôʮֹҵıɽǱѾЩľӹˣе˱ĵϣѺ͵лȥЩԶһЩĹղǣѾ˰ԼĶӣ͵͵͵¬ԭ¡
ĲʵԸĽ䱦Ĵڼᡱ
ЩһЩҥԡ
ʲôҥԡ
ɽ֮ҵġ
Ŷ
˵֣ͻȻỬֽץС
ɽ֮ңʮСڵټҹܺʮūͰգЮУɱ򱻶ׯ԰رٻټַƽҵľӣԲİգ޼ɵӣٵެڵ͵غӹ̳ܵĴֱ֣ڻûָ
ҥ˵¬ɽϵĶҳٳδ㹻ķӦΪǰͺִִЩ׽յĹ壬ǲ۾Ҳн赶ɱ˵˼
вСĿɫֵ
ϾЩ׽ĳɽȦռ˴Ƭ֮أȴǲʵ
ȻҥԿǳ޻ǶλȨ˵˵У޵صˡ
֮ǰ⳼ϣǰϢҲĪðٳı͹ܵζȴòΪźǲɢ˺ɽһ㳼͹٣ִӸҹӵѡİӣӹʿǣ̧޵ӣɰס
ǵأӺ̷ô

ܷš
ӺйܹʵǰڷһöʮϤ
ǹĦܣṩܱӻϢ

İʮ Ͷ
Դȵ괨
Ӫկ裬ɭϣ󶷺ŽӲӪǰɽ϶򣬱㹻Ľ˹ռ䡣ʿĿžþɳź㡣ȻżɳɣȻʱڴĺդկ֮Сɣȼս֮ʦĶѼǹ
Ӫ֮ƣǸݱӪ򲢷Iֲ
оĻǡ߾оǰҶݺ߾֮УǰҶֳΪľоǧˡݺһÿǧ˰ˡǧˡǧΪӪģݺ򣨶ľܹܸһǧΪӪܹ£СӪ
оǧˣȡսǧ˰ˣʮΪһӣʮӡսİˣİˣǧˣˣİˡ
ݺһÿǧ˰ˣڸȡսǧŰˣʮӡսÿˣˣˣİˣİˡ
ǧˣȡսǧ˰ʮˣһʮ˶ӡսÿֶʮˣˣİˣİˡ
ͨܵǧˣٰʮӵսǧء
սȴݺҾǰоκݺ򣨾
оĴУ΢ȴǱ¯ڵġ
ȱץǽյеĳʮտţ֨֨ðͣ˲ƬȥʺϵĲ֣ʢŵУ
о״̬£ľٵĻʳʿ죬Ǵһֻǰվ׵ȼһЩϲˡ⵰֮ĸʳѣҲԡͬۡԺĴͳ
еĲͻᣬԴоľʿǣӣȻŲˮСʳΪˮ͸ɸһɶѵģȴʱ̡
ĻҲܵʱ֮һЩҲӴһЩȽϡĹϹʲôģԼױسʡ
˵ôҵĶҪȥףǴ°˵°Աȫˡ
øPҲ֪˭ôùĻ֮࣬ҪǱһ⣬¹ط⽻¼
˵ǺȥҲֻľ򣬲ŲĻȥû˸ҽͷ
أ籤СӾ֣ǧ˺ӵλ
໥к̸ŸԵֻǱôȣҲ۵ʵʵΪʿ٣Ѿϰ˲ޱ߷һְѾ̸ЦһʱԲټһĴͳ
Ҫ˵ô
һЩ۾ͨϣھ߳ƺ󣬲ؽҾϢ
ؽҾôƽҳİս֮ذϵΪսЩʤɽУ֪ʲô
ǬԪԪ»ҶǶŹǸ˷ӪЧؽҾסЩҴ߱ɢ󣬰ոسսɵĬһСͻײźȡϵǹעһЩѧǰҲС
˱սô
ȻҲЩ
ֱȫװѲΰѷû𼸸ֻһЩá
װѲΡ
ͬڲͻЩİ;ףŬŬ졣
ϾЩһﻹûԳȫءһЩá
ϵЩӣ±ıҲսΪ;ټĵطӣڼЩ˵ƽµĹҵ㹻Ŀǰλϣܵﻹʣ࣬һǰ̣ͱٽְλǿܿɵ˫ѡҲĴ˴սµԵʡ
սսҪֵʲôʱȥ

ͻȻһȡ뻮һļ׵һɽƹڸǣʾΪ̵ݣΪӥĿ뺷Ȼš
׾ͷĿԱεǰְ֮ɳ֮һȴ̽ϣΪ۷ͶӾͳϽĲڣҲ൱ɫ
һ֮Уλܸˣɼҽʿˮ乤һӦȫ΢;۱⣻ʸΤ躵׾ʦͬųΪǸɣԳǹͻųƣֱΪʨӪʵ׾Ե¹¹ǰͶ˷ʿؽԳ࣬ҲϷΪӪΪ׾ɫֱ߾ΪкЩͶԨԴΪǸɣųִεİɽš
ѮòӢͦ鵭ȻһʬɽѪɱɷȻȻȳǸѾ࣬üۼԼԸоѺѪȻ˱ͦذǵľһ
㣬Ӳòΰ൱ͳǸһ˿˵ŵζȴǴ˴εĽ
䣬ҳĽ죬֣ԪܲԣΪࡢݴʷ¿ԭ˳һϮҲǸʳǵĿУȴѡȥˣξˮ½գؾӣεݣмԱְѣȺӶڶ˼˷Ӷͳꡢ˷֮£֣ΪͣרӰ˾֮һ
λִİ׬EӪҲҵľĴľоͬһЩöɵģȴ·ıӵ˼£ںӱʱ򣬾ЩɽХһ߾Ҳ˿·磬ЩΪζ
ĻӪĶı١ݺϯξǲԼоʷо˾š󣬻һ糾ձñ˴ˣü۾ǲɣɫ
λຣʷĽ󡭡Ϊ硱
һã㿴񣬲ſ
ฮǰݴʷһѾū̼ʮߴˮԴء
仰ʯˣЩУĲ졢𾪡Ȼϧ̹Ȼ̾ϢĲʡЩ֮⣬ȴûжӵǽĿƵľ۽ϡ
ڽʿ

ŵ
һƬ

ܴˣȥˡ
ͷ߰׵ʷةNȴɡ
ݺӶˣ챦ʿݲԱɡʷڼλ䣬۸ڣʷةһ̨ΨһʷΤҪ곤ǰԡߵĽ
Ϊ溲Ķ֧й٣ͬŵĸʡЩ˵ǰų⣬Ϊǣңȴֱ𸴵ǰϳ
˽˽˲ϲƵĹ̬ȣһ˳һʷ춢ĴëãһֶΣʷŷµıְڳҲ޿κΡ
Ȼ¹ش󣬵רˣͿˣΪ֮ҪȴϲרӪЩССʵǹ֮ңνϺЧ
֪ˡ
СЩͷ۵İڰ֣ȴǻ֮ĳ̸
Ϊ̫ͨ࣬ɴãҷ֪ôˡ
ոΪλǰǷۣټһЩҥԣе˵ûķҵСףűڣԳɧ
̫ܸɣҲѹ
£ƺִˡ
λ࣬ھĿЦЦ˵
Ŷ
ʷ飬ŽܳɴߣȻţҲ޳Ԧ֮δҪ֮ͨСڣɾ͵ġ
νڶ࣬㵽Ϊֹ
ô˵ʧ˷ִ硭
ĵƽ˵ͷȻΪӣȻеġһˡ
Ϊһ˵Ԫ;ϾޣҪѧôණȻû̫Ĺ˼νţʵ龫ǵĶˣҪٵġ
֮١𣬽ԣԹžܹ֮泤ٲʶЩٶҲǽĵ׺ĺԦʿ֮
ЩĲѧ֮һʱľȴΪķλ߸ʧɥıȱȽǣȨ²ѵա

˿ֱ֪˴Сңľ鿴ʽĲƷ
ΪǳңΧƽϴһֱ֣Ҳ³ء
ǬԪʽĽ̩˳ʽ
εָżʾҽܵ
ԭгΪְأȫս˲ò´ӽϳ˹֡
˸̸ɵۺͼ֣ܣԼԶ٣Яһ䣬ðһʮһֱֵֻĻҲԿ䷢ʮֻ
Ŷһ
۹͸ѾձԵĶͺźϵеװЩ޼׵װսʱﶼһ䱸ȻЩ򻯵۲ƷȻ׼ͷ̶ȲľƷǿ䣬൱ɹ۵ġ
Ϊṹ򵥣ά޷㣬ͨԺãֻҪ¯ͺˣʿ٣ǮƣһͺŵıЯ棬Ϊ;ذһĽиҵͱ׼ɱװѵżúܵ͡
ҵ˵ͷְһˮͶʿһױȥȴûбѿǱ𿪷ŵһߡ
ʲô
شˣԡ
ҪܷͷĹգڳʪϷҲܽϺõıʹá
һٱ¨Ӻͱ䣬СһĻףֱӿ¡װñΪֱֺ֡дǬԪʽǬԪ֮
ЩֻǹϵƣžƷӴϵвչΪ˷ڲһùţǬԪʽǹ1604͸ģȻгԭʼͣͣװ棩һĵ֣ϸΪͬʹð汾Ϸڷװ˱Ϊѡ
ھѾֵֹĲƷһЩѾͨʵ飬׼һЩСʵ׶Ρ
󳤰֮Уչ¶ͷǵĻ䳵ʵľƵĻҩõܣʮξʴĲˣװ㣬ڻãΪ䳵߶Упɹ۵ɱ˵ģһʡԲҪ󲻸ߡ̺Զǿ
䳵ʾһЩδⶫ̻ܴҼɺ׳ۣһû׼ͷˡҰս֮УҲһѹƵЧ
Թɫʹ˰һ߳صı䣬ȴһЩǵĲƷȴƺʵ飬ȴһֱûʽװըʽʽֻ࣬Ƿֿܱһԡ
ҪСһܷõĻޣѪܵѳģΪʵʵĳɷֱǰʮˣʮ˱ըˡˣΪзϣΪ˹̶ʵȶ䷽ڷӦʵжˣʧ޼ơŵõƶԷҩըҩըҩֽ
ȻըͳڲǳƣʹЧô룬ֻͣڿɽʯըĹʵϡûдģõʵ
ʵʽͶըѾЩ׵ĳΣֻҪһţڻҩıоռ˴󲿷ֵűһ͵Ԥ۵ƬѾĥһ㶼֣һ˿ɵ˦βʹ׵һ뵯ֿģΪɷĦ«έʽ֡㡢Ժʯһ̶Ϸˮ
˵ϱ˦Ͷ40ߡٴϴ󵯹ӵһĵͳɽزҲʹõЩƽСģͻУѾڻ͵ʹõĺڻҩȴϵµĲ𣬵ȻɱҲ̫͡
⴦ȥ˾ҽµķ߾֣иλҽҲ֪Ĳš
߼֢رòţĶﴦС飬ԸֶＰҩҳкͻĴʩ⣬ǻһЩܵ
ð׹壬ѬƲҶש˿ȸߵƷȻͨ͵ެȥΪ߲绹ˮڹȻе㣬ʳģ񼫵߼²ʳã۲۷Ӧ̡
ĿǰԹ۲쵽ж֢״Ϊ˹񾭺ĩ񾭱ֺ߿ڳݲ塢ǡ沿մԡоϰӾɥʧΣʧ˯˷ܣ乭߽Уֱ֮ܶкܸߵļʣǰմ֢״
ȻʽĿͶΪެЩСĬɡ

İʮ ԩͷ
űŹĵ죬ڹһ⳼߳
ġҾôԩͷô
Ӹһֹһ߲ͣűڹٲţ³ִᱼ߿򿪱ϵСţרŶƵһͷˮϡ
տʼϰ࣬е㲻ϰĹɣ³Ĵṩͣ㾫¿ɿڣӣҰƣΪڻʵ۸ǰͷԴȣԹӱĸԻĶһСľͳˡ
Ϊ
սѯĶݻ棬ʵСתһ¹ȴ׼׵Ľ顢Ȫǵغݴ󲺣ʿ飬Чжľʦѧ丽ѧáУԤԺģʽڵؿ칫ѧ¥Ժ̻ʥ
ѧУⲻϻʵۣԿԪƶļߣֻҪ΢˵ĵͿԽйļѧʦҲܺð죬άеһʲôģǷųȥһҲ㲻ĳ·
¥ͱȽ鷳ˣҪ֪Ϊ֪ʶ鼮ʱǱȽϡȱԴ
˵Դӹ⸴ҾʹӹټҵĿغҵ˽ؽɻ鼮Ҽֱӻֺģָֻż޺ĿЩҲһֱûֹˮеĳã¹ģЧȽӡˢ豸ҼҺ͹ϵҵˮӡˢеЧʺܸߣͨڶ࿯ôģӡƳ
ⱳƺᵽȺԵΪصĽ˵ζƺҵϵĳЩ˹ƶҪҲ̫רҵˣЩʵǿࡣ
ȻǵطĳЩʶ֮ʿҲеҪ塣ѧУҲ֪ʶ۵
ҿûֳߵȤ;򣬹ؾӪĺ󷽻صտԪڵ˵к֮깱᡹طҿûôȥƹѧУʲôġ
ֻΪӵСƺģټںΤֻϺһһ͵ɿһ̳ҡĴȺ֮ĴñӺǴթһʵ
һҷּۻۣ˸ĳĳ£ٶ࣬ȰѧƣʮΪٵ䷶ƣƺͼƻˡ
Ҫ֪⿿뷭ӡЩ鼮ҼһǳҵһСľҪüµİ׹
𸮣լô
˰죬ûҳѺݺͬ
ؼңֱȥ巻ķ¥
Ŷӣһ߷Ըһ߱۾
ߡ
±ѵʱѾ˵ط³͵ĸоҲ࣬ЩҲʧֻʣˮͤﻻһװѾȵĲͷĹĵҵСѾͷ
ðɣⶼӦùλʵ۸磬ҪŪЩҴ°ġ
Щֵ̯˵ʵװôɰùլеα̫
ˡһ
С죬ݸһЦҵֱۡ
ΪһҪֶꡭ
ȻϲЩӵĸּźĵġֻҪЦ㵸ıȻ;úˣҺ磬Ҳ˰ɡ
ܵ棬˵Լᡣ
Ҫǣڼլľˣ˼άͷӦҲЩٶˣججĲ֪ʲôã˺ðҪ飬ɫȮȻ˶Ķ
糿ŮʰʱͻȻԴ֮ҵŮȴԽԽ࣬СʱȴԽԽ٣֮ҺΪ˰οЩܾŮǣеЩƣѾþûкһ֣ԽɴԼ˳»ζһСɨɶֵľʱ⡣
巻ķУҲѡģľɻгڸסĶǾеļҾ죬кЩʣʲôģԸտԷһͷСУһЩȴòĶǽڶֻԼ۸Ƚϵṩ·
Ҳǳеģʾ֮һΪǨƵľ۾ǰۺϵҪͿǣⱻͽķС
ڻܹϽµģƾίۺλӵԼڶĹС飬ÿɻܲЭЩڲĹ֯һЩҽݡᡢһֻɵѲӣΪҼҶб
ϵڷĻɥȢϲʳסУ֮ϹϵԴҶͷ֪ףʲôֵˣ쳣飬ڲزס
Ȼ㲻ϻԽĵضΣǳΰõ֮أô̫ӺͻͿԱȽдĻ켣Ⱥй䡣;˵ǼңľݵǰڣͯӾһЩʱҲѡΪҪھ˵ĵطһֿ顣
ȻˣҲžײӵаŮ֮ϷĿԣΪûʲô۵ļһ£ЩЩݵˣҲԱŵģصֵܵطԼλȨϵԽС
СϲȴΪһԵʡ
вٽϵȵļĽвĽʿפڼȢ˵صŮӣǵļˣڲӪһЩطζСʳزʲôġҲƬ۾ķΧγʳ
ݿζĺз˿ζοζѼζˮ죬ϿζѺʻ⡭ԴƽֶگζСʳҶ⡢㡢󻨡˷Ӽ
ЩƫСܿ˶ǻ֮ĶΪûйٲݣҲûƤʲôĸңˣ̯⬼ر࣬ҲǼ֮ɡ
Ȼûֻ־ԵĶߣ˲ʱĺкȻѾˡΪЩݱȽϸߵľڻ˾㿴ϤףҲڴСֵզզµУеͨ˼ҵİܰζ
ˣ
ȻѾǳ⣬Щϻζ˲ò£ȴµҵ֣ȺתȥģһҲ²
Сء
ڶʮĳ̯ǰ׵˫ȷңڿһµĻ⡣
Сȥˡ
Ͼ˼ص
СƺצӶཱུһȦԭҲԲĺ̬ΪϵŮͻȻĿ֮磬˷˴ϺʳĶĸƷСǵĶ
ĳط̹棬ûܵĿ°ĭ۷׵ĳǣųͷڴ
ݡ
ͻȻһƥʿֶһֻݵİɫ¶߸ĲдʵīԼԿܸʹȨӱ󶼶
󽫾͹̡Ʒն׷ش˸
ʿиߺŸݵ¶ֲһӵȺпһ·νֶ
͹̻ڻˡ
а

һһмĶ飬ִǰ£̤ȸ֡
ķΪ׵˺Щдǰʱǵ̵֣Ѩ˼ңٻȴǵķܣò̾ĳЩ˾ӪֶΡ

ҺСһֱڽﵽɫƣһƬƳлؼΪĺֱۣ˯С³ģΪСֳ˲٣ȳƶ壬ûٰѹġ
ҧл˱˰æϴռ˴봲ƵĸʽżУñûãȹ׶ĳߵŽ˽ÿ͵ļ¼ĿҾСķЩĲż߿
ЩݷÿԲᣬЩԽлЩӣЩ԰ŵճУȴ֣һλϡ
ȴòĹĽݼҵλĽżϱĵˣոΪûڼңѦɽӴġ
Ѧڸô
ΪѦмˣҸԱ߰һԺСΪ񣬲ȥһһ쵽סҸϡ
µǩѺ
ش
˵
ҷԸ
ҹϵ˵ЩҵˣƺԽԽԾκιٷаίеĿУǵӰ
ΪڵĺӱɷôôʹŬָ챦˹ģΪ˽ӵ˿ʳ⡣ԪʼΪ½ʹβ̫ԭ֣ð˵ݳȥÿʮÿ궬˰ʮʯһʯÿó˰ٳˣΪǰ󣬽¶ϡ󽥼ӣ챦أʮʯÿóǧ˰ٳˣԾ±ϡ
챦̼꣬ݴʷΤῪӣԷμˮμּŲԸʦԻ̶ˮ̶ں·¿̫ԭּ֣̫֡
챦Уÿˮ½׶ʮʯء˺ֵ׺ʲ˳ּΪؾѿ֧֮á
ֻսֺӱڼ䣬ˮ迣˵ٴ;ݿʦڵľ͵صǲˮ·ɲ̭ɵĹ̾ˣִӿ⻥Уǣţ䱸У½·ְʵԳţת˵Ч˲٣Ҳ˸ĿġĿǰ»ָ챦ɡ
ɶԹڵس̾͵ڿˣȥǷ׳ǲ;нɢ磬ͬĹ̾ţҪʳ
ʱνõʹĵصһ飬س̵ֺãбòƻɲЩ̾ΪǮдãһڳＯý׹ϾĲǲѣһΪҴգνһá
ټϵϺ˵ʢ·֮ƻԴͨڽϣ͢ԺӱǮ乩Ҳͨس̵·ߣڰǲĹҲͨߣòʹãȱ
Լ䣬ֹȻһЩڴĿ޷ô粻ùؿûеұ֮𣬸˵Ķǰɵģطû˸Ҵ⣬٣
ԴҾʹ󣬾ӵɱĿⲿݲ˾Ŀ²¸й滮ٱԺ˵̣ҹϵϵڡ
ܹ֮ΪڿˮĹ̡
ʷϣԴӱܾûκӵˣɳٻӴǧӵǳˮ̲ˮ·纵доǰ룬˹ȱǵغǷͽѨذפΪ׾Ͻ£̸ָףʷƶǮ˶סɱѾߵ޷ܡ͢ҲתѵĶѭ 
ƴÿʦڴԽˣɻ꣬ˮڣǬǳְͣʼӿڣƺˮǣܳУڼȴպ˴𽥱˺ȡŹĻָϱͨľ޴󣬹⿿˻޷㡣
迣ˮдͬʱ񻹸ո׹ˮƺ֧֮Ĵ£ͨһһ룬ԼɿĲԷˣɴ˴ֹݵֿ֮ӰɣҪСɣԺһ룬Ҳʮʯ
⣬Ϊ񻹷ųغݶֻǳ״󴬣ÿ400ţִǰɼתӹʹ̣Ƶĳ͵ȱоĽ˴õĲϣƳɼ͵˷¹ʡÿ䱸30ˣ5˳Ÿݣ˻ƺ֧Уֻͨ㸲ļ⡣ΪּרְȨ˱ݵ̡
Ϣ˽ԶĹݡ⣬顢Ȫݣ൱ʵĴ̼ңзһ
ȻǵϢͨƽԾ͢ϻûʼۣϾˣҲźֻҪõʮʯϵԲҪκεѺΪ͢Ԥ󴬡
ô
Ѧٴʾ
ӵǲҪˡ
ҿдĳѦҡҡͷ
ӵҪȹӦϵڵҪβԺϵЩ볤һٹصĺҵţЩֻҪΧԶŲǡ
桭ȴԿǡ
һҵƬӣȥҵ๫Ӫɡ

İʮ 뿪
Ȫأ꣬һƬݲݻƵʱڡ
ϣ͹̻ˡ
Щֻ
ԴЩз׳̱ա֮ҲΪһЩϵʧߺһЩԵĹԱǣۻĵط
Ϊ˶ǰ࣬ɽʹ_ɳΪ˵ĺĺĹǣʱʱԳĳݻֽλڴּܹ֮õϳ
Ѿˣ͹̻ΣԺѾɡ
_۾
ôժô
Ժʱ򣬶ϢģΪЦʷǰִɵĹ֪ǣٷ͵ʧеԽ࣬״Խ࣬ǰ಻֪ߵغͷ࣬ȻӪЩ˳Ľ˹ټҡ
Ȼ֪λǧ⽨Ȩݱ֮ɵгǸ޷ǾϲܹǱĬ͸
ڲ֪ںء
ҲҲбףԺλԼڵ̨ϣʸ֮İӣԭݣٿԽΪ
Ḷ́оĲԽԽҲǳּ͢ɵİɡΪʲôҪ
Ψһвģλʵ̫иˣʼղվǰ̨ǰ⵹ҡźģʲôôֻԳֵĴˣҳͶԲ߰

⣬
ڵɽ֮ĲݳʵʱڣǽԣΪţɫʰ쵵Ʋһ㣬ڲݳҡҷĺС
ţܼһӱϣ岼Уʹһ㣬ʧŪһһĺĲ֣ڹһν׵ӣҩϿһۣڲԭûоȷʱ͹ߣֻԭʼķ
κ壬ʧֻĻҲһǲԭϣɹļ֮һ
̶ӳûǱԶĲУܹһҽͲҩĽЩպԴϡȱСУܿʹЩͨĳλ֮ڣͥٴ񣬾ЩԭѬգѾһصĻûʲô紵ɹڷ͵Ƥţζͷ͹Ľ硭
׷Ǩͥһū澽һ൱ӴеĵλҲⲿѧϰ̵ļӣԱȽĳһЩأͣύһЩõˡ
ѾкüСĹ˻ͷ죬ϣܰŮ޸һûжӵСͷóԼĲΪױҲϰʣǧţĲڣºͥΧЩ°УҲкüŮԸµˡ
оһλܶģǿԳϿɺ󹬵ŮΪʹȻЩԭ˶ѪŮϵĲ̫ءûΪΪڲݵҰ˼Σ׻˹ʺһЩǵ
ȻǱĹ񲢲ӣֻҪţֵעĶдͳÿЩ߸֮׸ͥھ͵ؽʱԼύ׵ʱҲͳϢʱ
Դϱߵ˾ڣһһѪҺȼҾƺ󣬻Ĳоͳ磬ֻҪһֶͿѸٻů²ںʱڣЩУҲǲְպȵˡΪǱȺ壬۹Ǩ㵽ٲƵĲ̶ӡ˵ڱ߾ϣѾкܶС䣬ԲԭϤӣѾ˴󲿷רְҵ䡣
յָʾҲż̶ͨһҽСʵڻֶֻûγɵ˲ԭ˵ʵûбҪôµıܴʩڹУҲֻмܹýĽĻĹ壬ֽܶϵĻ˼
ľˣʱҲȥҲϱ߻нڵİǮ㹻ĹϺܳһε¡
ڸţĻ£ͻͻĹ˼簾ţǳ󹦸ɣ
ҽͷʳͷȻνʳЩ⿷ʽͲϣѷ˵ġõϵ͹ǣĵζ϶ûУ˸𿿽СγصصĲ֮⣬°գֻܿӶѪУȡճη֣ëѪԹµĴͳҲ滷ҪζҰɼļ򵥵ζƷĴ䣬ͿԽСȨƵĹǡ
ǽӣȻܽЩУǹ˵ȣԼһЩӰ˵Ұζ࣬òҩƺˣһС롣
Ϻ岻ݣ˹ҪȪĹǺüǣɶӣɫӣĸ֮ԷճԶ࣬ҲܱȽ׵ŪһЩϡȱƷ⼸ΪǵľݵΧ۾ŴͥЩ˺ǿѵС

ǴµҶӣعͥӣǰЩ׷͵Ľգӿڸͷаӿݷһҹ֮ʧˡڶ˴Ȩͷ
ʵĸǣֱҲղĿ֮ʿھʱĵĹʹǣ½ʧʮ岿ҶʮĴˣڶա¶գԼӹĽ
Щ̷ϣפղ䷪ӡʹڣһ£ͥųһƵ̡
ԲڴĬϺǼλ̬Ȳӡ
ҹĻĽ٣˷̳죬ɽ顢书ףţʢĺŸ裬ٴҲдĿڹϿյг⿾ţ϶ѵζŸʳģϸɾ۵ūǣҴҴڹʸһصķ羰
ɫ֮ʱƺ֮ʣҲԽκˣȰƺƴƵĽЦŰӲΪϷײͽк̷ϯŮǣŪĴС
ȻԶκЩһҴźһ߭Ӿƣ߽ΧĳȺУﶼЩսжʧȥɷڲΪ޷ϳĿŮˣһǨ㣬ܹȥҪԭ
СĵıܿЩŸӲǷڣҸɾӣ۹߼ֵĺβ˽ȥ
ҹκͻȻŮ˵Ļﾪѹجج˿ڿʪѵˣ漴ԣѪζæܵһµϡ
չǰģǵӵ̻ʳͻȻð׵ʿļձñ۵ӦϣƹʵľΧɱЩڹΧū澰ա
ĴȼյĻС
ʱйպ֮ĴСɱȻֱұû˿ǻԺյݣֱҵʬһա
һЩź䵶ˣȴǹЩݻڣЩұһʣʱͷһϳеĲ׶ŮľΧһȺ˾͵
кЩָǿĴڣЩ뺷ⲿǰһۿһųư˵еľͷ죬һ˻ӵɳԶҲſſιڵϣȫͷˡ
ΧפأҲںڰɱһţֻܿһ𲻶ϵĻѣȼճһƬƬʷ

һ糿ǱһЩϸ΢ѵģӵұŮŲռؿλõСѾͷС˯󣬲֪ҹʲôʱѩ˺֮䣬˱
ͿһЩˣԺҸæʩͲһͨҼҵĵ籨·ûǵ籨·
Ϊ̳Խ˼ңѾɱͷ׳־ߵ磬ʵĲʵ̫
Ҽͷ᲻õֽҵɶġߵ硷־ϵԭһЩªĲϣ컯ѧӦˮ׵ز⣻㹻ȵ߲ͭȦҲ⣻ƿʯĵŸӦҲ⣻ҶԷŴźŵ豸ȴΪⶫʵ̫֮ܵĻˡ
תΣշС˵صϵۣԭʼߵ籨·鷳һѣͬȱٵѹֶΣźŸ˶Զ˥мʽתͶҰļάãҲһĵ֣̫ױƻ١û㹻ԶͨѶҪпѾȫʤΣڽԶĵطŸӥⶫơ
ⶫ˵Ҳһݳ޵Ĵߺͼ˳֮Һµʶ
ڳǸǽܵĻᣬȥΪڵԺ̨פءšԼıԷӪᡢгȸҪݵ֮ģ̾Ӧ·ȻⶫʹʱҪһҡһ˶롣
ڳķ£һ߳緹ʱ⣬ڵõ͹̻سǵȷϢĻͲξ˾ķλеζ
ԶݣΪһѵ壬Ҳ͹̻ΪӶĲĽڽڰѾϱǲʽΪ˰书͹̻ԹѡԺʹֶ·ӱ£͹̻֮͹쾴ͻ飬оԴʹԹܿرָǨ㵽е΢ڵ
͹̻ΪԼصشƽսͷͷһĺӶֳģѾ׹黯ͬΪ͢Ĵ󽫣ͬʱڲԭӵԼĲˣڻҲҪ֮һ
΢ȻΪ˷ڶʹϽʵԳһ壬ԱɵĲͲΪˣȻϵľӼθûЩںأºģճһֻģСľӣҵƽϢЩ߾Ҳʧ
Ϊ˷ֹ͹̻ĲڣΪµı߾⣬͢Ҳɷѿģڻʵ۵ǬԪͿʼ䲿ڶʧصԵʣرˮݵأ䲿ڴӽ΢ʵأֱǨַͬޡ嫺Įȵأʵʽ뵱زӾӷɢȻԼΪսܵĲ壬Ǩ㵽΢Ӷڡ
ⷽ˵λڻʵ˳ᢣʵʡ͵ĵƣֻʷܹʱ̫˶
ˣ͹̻Ļؾְ֮·Ҳһۣһθոߵ¿˵Ѿ࣬ܵΤڣò͵ΣתȥܸʹȨӱ󶼶ݣЭֺӱ˷ӪķҪͬʱҲѹЩΪЩȵ岿䣬ȷǼǨ㡣
һ°ɣֱȶ󣬲·ΣôһΣͬģв硢սݡ͵ˣҲеǿƵζȹĵ͵λĸԺ̬ȣһߡ
Ժӱ·ĹҪƽȥ
ͬ·ܸʹҵǰԻ˸볯͢ѡŴ֮͢Թӿͬ˾ξ䣬󽫾뽹Ϊʳʵٻݴʷѡ־˾ɽ
ڼΣڳϣҲѡһܽǵĺޣһλͬĻĵʷ˾й٣ιڹ۲ʹޡĹϵҲкʷҲǶ͹̻عһȨɣ˸ӣȡ᲻¡

ʳˡ
һ񳯷ûʵС׵üͷѵõš˿
ǰڷξ¼˾ԺƷ̲ͬ쾩ֱͨӵոͽһ״

İʮһ ʳ
ݾ״ȴϴЩץЩʳУһĴ֡ĺǧƣ֮Իй¶мΪһżȻ¼
Ϊڳһͷͻһⷪ˿ѲǹܣѲӪץǵһ㽭˷װ󣬾ֱƽ׸Ѻ
Щ⣬ҹһȺǿˣɱ׸µľѺ˿ںսۼ˵磬ʱֻǻɵֽ̡Щⷪϣ׷Ҳ澡ʧľ׸
кüʿͼ̽ľеһѦƽ壬ץסмβͣϵϣ漴ʧȥ
ΪıʼܳһʱڣҲ覹˼ǣ׷Ҳ޼աֱ֮Һղ书ǿĿʿڲʿĸ淢£ͻϮ˲еһҪܾݵ㣬ܱץһ˻ʡ
ץЩˣҪǽձһЩǮ˳㷢չһЩߣһץץͼ൱ǿᣬһѾ׸ͨ
ݣЩڳԭɺͽ͵Ҵߺհ˹־ɲָϳ
ץλ˽аϣ£Ǻ´ʳϲĹ֮ӣ˸ǰ˹˹ֹɵĺľŴʡ֮һİ׶ܶҲǵ֡أڽ̱ˡ
λ壬ȻԺյݺȨƣȴû̫ᶨ־ֱӴڳĶǣʮֺŵĺ̺ͼ壬ؼһкάǵӺˣ
ĽкնӿԪʮһ꣬԰Ϣ˵ʮʱ䣬ڳ֯һϸܵ
Ϊĺ´ʳ˸ϤԺԭİϢˣҲСһЩ
λնðϢ˵ݾӪټĲҵϰ˵ĻԺźüֻװ̶ӣ뼸ذϵУȢ˱صŮӣŮ뱾˴
˾Ӫı£˽ͨҲ˵ãϽύŵڣ½ʿˣЩҵǹܲʱ򣬹ٳȻкЩ൱Ĵڣǰʺѯ
Ӫ鱦лСȦӣϲŮкЩ̵Ľʦͻƣ˳ĳһЩլţΪԷṩ
ƽʱ¼ΪСĽԹһЩΥΪ仧ڳһ㣬̵ֽļͬ˵ڷסˣӶŮһݡ
µȻ࣬ҲֻмټˣܹӴȽϺĺʵһ棬ֶζܽ͵͵㱻Ҿٱ¶Ҳ౻һ˹ʢұҪѡ
ǽϢߵݺ壬òЩϢзչһЩߺΧнǴ̽ΣҲЩϢ˶
ǺѷֺնʵݣֱòΪЩĴʳˣṩϢڻԼݺڣɱķεĽӴŰϣµǣ
Ǿˣλ黫ӦΪھԺ޶һᵽͷвԵζҲأͶ²ҵͼʧˡ
ȻûץλʳܵͷӣȴڳûղĲҵиץһ㣬϶ˡλȰϣ³Ժյ԰͸ϯ󳼻˵ҵĴӣ
Ȼڹ﷢Ĺ͢û̫ҪλãȴǽӴ൱㷺Ϊϯ󳼵˽˴һЩܱߵĹңύһЩϵر˺͹ѧߣмռŴ֪ʶ鼮廹ŴӵصʿͶ͸֮ͼݵȹʩ
һλԵûնܵź
ȻӲĺܣץݣָϳֻн壬һȡɱǸһʱļʳ˼ҩ֮󣬾ͻ֪޲޲ˡ
ܹȴǶٺôϵĿʼԴΪΪµϣԼǣڴʿ͸صȵصĻƵ¶ЩмѾ˹ٷע⡣
Ȼʳ˻עԼǣҲֻżȻء
ΪЩսܱԹ﷢˵ҪĹҲƲȻҲܵūʹǲϸıҲ൱ĴȢӣָѪͳϰǱĬ˹֡
ЩȻѾڴʿĻŵòɳĮӶĸܲԶΪԤЩΪ׽֮ԭ뵱˳ͻϵ˺ճУרŵ̽жء
һӪݳƷϣˣϲӽЩȻ˵ֵע⣬ǷǵʵĿģֻǳϣϲ׷ǮĴͳԼЩռʧĵġ
Ҵʿﻹдţ򲼹űѹУЩǿĵֿ֯󣬾ĳЩϣ˺ĩ˵Ӱӡ˹̵ͱ˵в֮£Щ̵߲òǰӣп˶ꡣ
۹ԾΪĸȼһǴͳѪͳİ˹֣ߺͳߣӵкܶغͲƲȨ׼ҡ塢󳼵ϲ弰丽ӹΪķ϶׼еĸ߲㡣
ڶǷǰ˹֣ǰϢˡذضˡڣĸ񣬱ȻԶķ˹̣ͷ˰ûȨ˴ĻʿˡԼƽ
Ǳԭķ˹ȺķαˡԱˣǱ뽻ͷ˰˰ҲܲλҲܵơҪǵײƽ
󣬵ĵūǴսгģ߸ɴǱҵĳ񡣰ӵǧūҪ¼ۣͥҲдģرǴ޽ˮ̻ɿȴģͶ
ʵϣ˾ǿռξĻϵĵȼֻƶȣ𽥰ѱıؾݱ˹̵ͽ
Щϡٵ˹ڵڶȼ͵ȼ֮䡣ʱңԶϣĴţڶ԰ռͥ˿ܴưԽͨҵ¢ϣܼͽ˵ĵģȻٳһвԶɡ
˵ʵǰʱҵһӦʱĳ籩Ҳδȵ̫Զ˰ɣεȥˡ
ô֤ڣֻҪԼãͿԶЩˣԺӪʦõָˡǸ·ܸʹҵҲǰĳһͨԼԴЩŽԵʱѹȥġ

ϸһЩ³̣ʵ˼룬Щί£ҡҡϵ壬߽һ׹ڹ
λֵ̫¡
Τʦ
Τء
ʵСһ
Ƭ֮󣬴ڵΤأѾٰڻʵǰѯ¡
ʦֹϳɣ¶೯ʶ㡭
ʵС˵ǵ
ľ֮ҲҴҰĲô
ʮǰѾǾˡԴӸ˧û⣬ϺйѾ鲢ʳ
Τеľ״ҲЩɫ˹Ŀڵ
¿֪ʳնĵʡ
Ŷ
ʵüͷ
ǵǰʳ뷪ǺԮڵǰĹô
ΪԽĶ֮ΤǳдСµļ
ʵСȤλԪ˵ЩЩڴʳĵʺ¿ڵ
ȴЩͬҰٷϴˣȴڼ֮أ˽ƶˣ࡭
ˣΤؾ׽̧ۣƤλ𣬻ЩάζҲ
»ǵãǬԪ䣬ʳʹԸԱ뾳սػ߾̽е֮ģҲ˵Ѩġ
СҲʱãȱȷһ೯д󳼣Ա޳ĪĹȡս֮˵
λѵķӦȴĵļңӽ顰ԸΪƿֻбԾݵı߽ûбõĹڳҰԵķзǬԪӣҲ²̨Ȼʱֺת֮ҲͲ֮
ΤؿŻʵ۵ı飬ߣЦЦ
±ˣλܴˣС򳤴İνСЩ˼Ҳġ
˵ʵСƺЩȻɼˣΪһҪӹñռˣˣʲôˡ
԰֮Զ֮ңܹӰʵ൱ޣλעתƵͷδǼȨ⳯иֵĺ¡ĵ˵ϣܹȫжԶĹϵɾһξ֪ǧżѻġ
̼࡭
뵽ʵСͻȻ
ūڡ
ʮӦ
Щʳ־
ŵ
ʵ۱ͥǰСɽһᣬһ
ô࡭

͹̻ƺҲ˾һЩ΢ı仯ǰЩӸո΢Ĭ£ֱ䱾һЩè
ᡢأƶˣܽūӾ⣬ñ߽䶯նΪˡ
ƨ£ǶԴôȲҳûйףٶô°ū澣뻹ԸGDPҲ쳯̻ǡ
ʲôǿʶͲỻ˵۰ۣǻʽ˵£ǾͲռƸߵô
ʥ֮ʥ֮ҲҪʱǣƶ¦
ʲô˼ɱ߻ðɣǻһ㣬ǸĹµĻ᲻ǡ
Ԯ̫ڻʵԭľյĵʰиڻʵǨ߾ˡڽĹ£˭Ҵ
ʲôǨ㲻ǷôǨջǵó͢ҲԼô
˵ҰˣԣֻǿΪǲƶЩ׳ˣǵĲƲˡԽһݣƵİվԽܰĳá
ٰѵ걻ͬ޺°˵Щػڣʿ֯˭ӣȥţҪ˵
ʲôһȺվ˵ˣƤӵģӰǱ
Ĩ˭ᡭƨɾĸɾô
˵Ҵ˿
ϰû죬ҾͱѹĹæƨͷת
·֮սؽӵļ㣬Щ鴦ǧͷǣ浽ڲԴٿֻЭõֵһĶˣұЩڲԵĿϻ
ҴҵˣɽͷҲɱðԺĽҪöȺЭĵط͸ˣȻҲֳŵȵԶʲôгͽϳʲôѧԺɺʹͳɣʲôϵ׾ϵЩԤۺͰ»壬ҲиԨԴ
ȻͬһϵڣǴҶҪԤ㣬˭ΪԼĲ»øԴбôԼĿеľ񣬵ǰϸڵƶȣص޵ģֻбɫģпܻõԴ˻ñֵĻᣬͺܹؼˣ᯲ʫ˵˵ΪˣֻСֻȡ
ƽľ»ص㣬ҲͰбȹٷ˵ΪӪѾԭݵͶھжɨ߰˰ˣֻ±ѵĺ·ľҪӵĶ࣬ڶı߾ޣΤܲǰѾüͷиֹģսһСģսҲʮֲҵĽ
ͬʱҲǶάĲߣ֯ͱĿͶ
Ȼսƶȣ뽨͵ƴƷеʱ򻹵ԼᣬЩǲҽ⣬ѾҲˣ͸ɴϮЩⲿ䣬Ҳû˿Ͷߡ
ͬҲһЩ˷ͺӶ֮С
ڹڴĴݿ࣬һսͱиȱȻʿԶ˼ᣬҲϲɵļȳʵȻЩھܵѾõŴô꣬޷ǾһԱڡ
ôһʵȴзвУΪ͢ɱѾ֮ףαʵۣʲô³͢ûЭɣʵкܶĺô
ڣ
԰Ĳ¼Ҳ԰ȵĸ̣ãевҲԺ壬˳һЩ׸顣Եµ佫˵ҲάϾӼڵļֵ壬̫Ϊ̫ףΧƣ׷ǵĹĹǿڷİӣҲתƵеĽ˧
ڳ͢˵£һʮݵİҲǿ˽ȻҲ𽥱ܿ黯ֻʣ¹ܿؽߴ󶼶ְܡ
ͬʱҲǶӶսƷԴҪɣΪⲿĲȶصвΪĶÿҪ򰲶ЭǮɡ
һأÿҪԵֽİǲӪ乩ʮʯҵϵȣ±ƤëɣŮΪǮȻͻԾĵԽԣȻƵĹھԽ׷ɣطһƬǽ壬ſ֡
һ㣬ȻҺǼ֮䣬ûκνԵĬǲױƵġ
йһͨ˳һЩʱͨ˾ĶӣҲһҪҸġ
̫ӱͣ˷ʹΪɣǩԺ¡
ӶȷʹսΪоݺؽͬԱ֪ͬԺ¡
ӪݡΪԺߡ
ޱ飬Щ¿飬͹̻Ļع飬͢ȻʼɳôҲ⣬ͳȶҪˣȨԼǳ飬͹ֻ̻ǸӶѡ
֪ฮδ֡
Сʵ
ϾһЩ˽µ˶ЩִͷбƽԾͶɹĸоĳֽǶ˵ҲҪȻ߻һʲôģ״һЩΣյĶ
˾òǲɡ
뻹һӹȤľ
Ժ°յΪ˾˾˾˾ؽ˾·м㡢֧ġͷĿ֪ӡ֧Ŀд붼ڲݴ׶Ρ
ЩͶɢñԵͼͶʯ·ͷֻ缯۲죬÷еĲء͹̻˽
ȴһ¡
ԺҪͨ˵ͻȻʹְȨսµģԺ˾һڲε飬
ʹȻλȨأ¾ҪҪξߵʵ࣬Ͼ춼£ҪȫԵĶԱ͵䣬Ҫǳڶ״̬ǹҲԶˡʱֻǲû飬漰ӵĳоߣб̬ѡʹȻܻؽо·ͱλܸʹάԺϵͳתˡ
ѵԺʼתҲ뿪ʼˡ
쵶նĴ˶ЩѹĹͻȻΧʧһʱСĽݣվǰţһˬװӢͦĽܿȥ󲿷˶Ŀ⣬ֱҿЩξ¡ݺӺĬıģ˳ȥ
һϢһϢ
Ƭ̺СĽݱҵĺ󱳣ָ絯һ㣬ɵİĦͷѨλ
ĸ
˵Ϣɡ
ڶǶˡ
ôܵġ
ΧĲȴΪϰͶĸϵ൱ͶͦΣĥĥȥģ͹رид
ȻһϢһֻǱӵġ
˾˰ɡ
룬ûֻʵҲûжͷ޷ǳ˵ղ
ǺϢǡ
ǵסҵ󲿷ֵ˲ᡭŪһЩˣѲֶ
˵赭деպѪȡ
ʮлᣬٻˣԸô󲿷ңϴϵ
ж١
ŻаٶŵĽɣլԺغͻ䱦ʵʵǮ࡭
լԺزźءֱӿõϡ
̲סѹϣʯȹﳷķ
Ҹô㡭
ļƴ֮ʱͻȻһٵͨ
ܽǼӼҡ

İʮ Բ ݱ
ϸ˵ǻͥңصʵĻҶọ̈̄ʮ¡صӭĴʣϲɫ
磬ӹչǰ֮һ󻤾ͻȻѣɱˣ˵ҶʮʵŮū澱ɱ¾һգЩĽ죬ҲնɱۼڹĲȺףȻɢߣתǲһ
漴Ҷʹ߱ɱϺȻԳĪਿɺʹ£ΪӳʵҶʮʦƣɱҵĹյȲǧˡ
ɺ˭
Ҽ
ɺΪƵؽĲɺޣ͹̻ŮҲѾǲ󳼾¼Īشɵ볯ᡭ·ϡ
ξԪ
ʷûиı䰡
ЩȻͻȻһִܸС
ʷλĻҶڻعͥȨУȻҾ˰ʾʷϸ׼ʵ޷ѵԸˡ
˰Ӽ顭
ȴһ׷ӵϢ֮Ҷɲǧˣĸ󽫴ɵĴ£һ·ӽڲԭıεĻɺҲ£н棬ϣ档
ô
ټڳĲĻһãҿżɽ
ǿΪϡ
ΪһְΤ躣Ҳȱ̬ˣԴҿԺ󣬱һ̲صصȥ
Ϊʱ׽롭˽ƵĿʵ
ҵϯĻ࣬ѦҲ󷢱
Ҹ飬Ͼһ֮Ϊϡ
ԺͳѧӪУĽ̵Ҳڵ
ھƲɶ̽ӣȴǲ˹̬ġ
Ժ֪ɽǧｨ鵽
ʵǿ޵Ľ롭
ȴԺ˾֮׵ܼ˼ͻȻڵ
ʲô
ҽɽӪ˾ϣþһ
ͬʱñڻ㹻Դ֧ٿһսô
̽Եĳ
˼гĻش
ô̽
ѡ桢ս桢󡢰ɽӪͳҲ
ǵˣֻ趯ú·Щ黯ڡͬ֡
Ҳá
һ
ǽİϤۺ͸»ǻֻͲЩСȴ֡
һһۣȺλḶ́ЩϰףҲʱҪĲΣΤߡһ棬רһ񣬻˼Ժ£ӵĳ򣬼á
һ⣬뾳Ļôá
Ҽ
Ҿ¿ɺԴΪͷԱѣ뾳¡̳կڱС
Τֵ
Ƿǽȥ岻󡭡
ʵĳΪɺδȣ̬δɣûôġ
ֻǵģÿһл뾳Ͷδáѵֱǵפô
׸롭£춯ߣ͵ظɱۡ

ľݵ㣬ڸɫˮΣٱһԼٶ˵פԼһװ
͹ɵĳԭսͨˮϵΪŦԭǿĻͻʸͶԭΤָ֡
վǽΧϣ̤ϡõĲԭϣ໥׷ɱĻĹ̳Ůף׷УȻ̤ࡣ
һ߷澯ķݣһϴ˳ֱȥ;ͨ
ǵڼˡ
ɧֹ
ƵΣפصľĶ˶Щľˣ׷ɱھͷݷǹϹһ

ᣬҿɫЩʱ䣬ҲŻؼңСĽݽĺ£ȴ֪Ѿﵽȥˡ
ȴĻҳһӽ
ฮƱͬҵ³̡
̾˿
ĲΪ˽Ϸ·Ǯׯ֮ԴЩ˷ǮֶҵܣðɽկЧߣ׷״гϺαϣ仨ˮ֮󣬶ìͷҲɱĲڲͬҵϡ
ⱳеԵ漯֮ϸβ֮ϵĿֳ֮ϵĴͳ֯ĵӣЩ˵šлϵıǸĹϵӵдΪͶõʣʽϣܹЩʱ׷档
ΪеŦϣϵڻøķȨȻ޷ڲ񣬵һЩͬȡϣƲǿġ
ϴԺϵһȡ³ͷǮӡȨѾ㹻˲ĿֵϺܳһʱ䡣
Ϊεߣôѹұͷ򣬹Ȼһ׵飬ȲƶһԺϷһھƣȻֱѡĽ
ҪǣЩʹѹǸûûƽͷ˼ɴǵںڵһ㳣ʶʱרҵʿԽݣϺܳһʱˣҲһĸĽʹɡ

⣬ѷʳ
˳߹ϡͰ
ѷʳɣҶ磬ҲӭĹ֮һԭ³°˳ߡ޵˵
ȫܵϣ޵ķˮˡ
һ£רſŷ೵ؽȥ޾ķˮΪƣΪΪͷĴۣ׸ÿ»ᲦһǮ
˺ã˵ѷʣɹɺԶ͵ׯȥ
˵䣬һЩŴ󳵵ũŸׯӵķǩûȥӹķϿʹһ롣
İͷĽѽ£ȻڵµĳֱӰ󡭡ֱչ
᲻̫ۻˡ
°˳ԲЩߡɣҶϽݹһ㾫ˮӡ
ģЩˣǿţֱֵƣֱüֳʳġ
ζУڶۻˣڰɽķڳѳȻ󵹽ˮĴһˮɸӣֱӽЩϲɸˣͽһЩ˽һڿڵĴйӱİɵˮȻӹ׹һĻɫĩӣСĵ̯ɢɣٷװá
Ͼõķѹʮ󳵣ȫװľʿѺߡ
ȫĻںֹڼϼţʲôģÿ춼԰ʣ࣬ʮɷʳƷʳÿٿԳ
չټļǮҲսʮǮ
°˳ߵ۾ʱ
ҵһˡ
˳߹˵Цˡ
ɣҶȴԹ
ƷʳЩ۵ĺ²ȻǷ²ȻҪͶ֮Ȩ棬ֻҪά޶ȲҪͿԣˮǾеĹϵάģģάӪʵʳɱֻܵͣҪ˽жٺͱ޲߾ͿˡЩ۶֮УίʵСν
ͬʱЩשҤʯһҲǳЩŷɥĵطΪĹϵλ֮һżһЩٷץѱᱻ͵ȫĵĸ죬Ȼֲ˶þٱͻȥ
飬ǽеĹϵӹٷ¢ȫˮĴãÿǧΪ֮ߡֻҪţȫé޶Ҫߡ
еڳլӣׯӣ檼ҡ潻ҲʮŮˣ˳ơɣҶ硱
²ǧöӦַ֧һ
ڣһ߳أһͳơ

϶֪ɽУ
ͷµվûȻţϡУЩ¶ˮֵ˺ͯκһ̵һЦʮֺ޺ż˷СɽܹĻ̯ǰĺߺ߼ȻЩͯĺͯ׷ţһʺȥ
ƳȳȵĴǣ׻˪ζ̱ǵɺӲ⣬εĿӿݵĽɺͲשںҩͺͲ֪ʲôܳҩƣһЩ߼֮СʲЩĻûģһЩ;ƤӺһЩҩѾ߹ö䣬Ҫ߸ĵط
ԴӰϴ󶼻˷ӺͻɷʯϢڹչʾֳ˽صģٽƤϺͼмӴСĻ֮ԷԷɵʱ̶ӣӿƬ֮أڶ˹ϺĹļƱ
ʵݣһҺϵصɳ̽·ӣҪн˵ݣЩδȫȥԽΪ̽κͿǱԴȻΪṩߵ
ˡ
Ҫͨüŵԣ߻ıº͵ǣϤ׺ͽֶΣȻһСģͷܾܿͱĳկϷɵսƷȻǻǮͻѵı졣
ʵϣ֮ǰϺʹļӺϤɽֵİˣк·Щ飬вٰɳЦ˵ǲǹ˾ƴֿԺôϲĵɡ
ڶתĿǳĻں޺ԲѣȻôʽ㣬ǲķòСǴ޴ɼ׵úӺɽȻǺϵͭȻǺˮЮĽɳڽһķ֣Եֵ֮ǰеĸˡ
ټϣƽˮ·ĴͨЩϮ;ӪѳֲϺ󻧣Ҳٸо˴вȻ̻ͨǺңԶ飬½·ĽݾǶϺļֵ壬ܵСĳ
ţȻȲϻйٷݺԴΪܣоȨֱӹʵıҲȲϺΧ롢ߡЩطľ壬ҲȲݵȵЩͷĺ󻧣ϾӪֺţЩެʹĽģеͷϺҲȲˡ
ֻһЩ̳ܶ̿ҵģϺĽ󣬶СʵϡҲֻѡһЩȽƫƧ·ϻϺһݲôҲôĵͼٴճŵĻˣ㰲ϱسɽ־ӣҷѺǮռһ룬ȻװͷͻѰ򵼺ͻơʣµֻײˡ
ƺ̫ãֻǷ˼ܴڵСϢټռǺͻͼϺҲвֵõһСǮЩ׻ƤʲôģҲֵЩǮȻ̫٣Ҳôһ룬֮ǰͶջȻңңڵġ
ЩĶ죬ͷҲ̵ͭջҲͼݣǴزģòЩƵ̬йµýͰ͵ֽűȻһûһЩ˵Ŀڷ硣
ۿչ磬կԶһˣҲɽˡֵĻѾͳɱڻϿִӽһ㣬ɽͷչ׼кԷ·һֻɽֱӱȻЦУͯǵһʯӸ˻ȥ
ͻȻ
һСͶɽ̵ʯע⣬ðǵһӲɫĻЩĭӵЩϲƺͭʯͷСĭӣɫ΢΢һµæְʯͷһ겦ıѿ¶͵ɫ󡭡
ɲǼһ㾪ϲӿĿϲǿĵļĵĽ½ЩչʾĶкְ鵱ͷҲص̤Ϲ̣
ͭʯô
Ʒеȵ̰
ߵһºľ䣬ͻȻ콵һȺװװϮһգ׽⣬ʬǺ󣬵صˣҲһЩ췬ˡ
ʵǵһΣҲһΣʵϣǸͷѡ
ʵһЩõ߷һЩôһЩģû㹻ʵģֱӻᱻװ͵ȥ

ʱڣΪ̩˵һϵд¼У⽨ʱӡĹʱҲǵɱ䣬ӵλµĴߺ͹ȹߣĳ̶ֳȵϲߣһЩ¼ƶߡ
Щӱµ˿óаҪɫ˵Ĺʱײ㣬ƾǴս²ɵɱֱñģʽȴһȫµЧʺͲܣ޴ľƣ״˹ڶʵǿľߣЭͺȦܱʵȨķЧӦǲԾľӵȻ޴ⲿг
أʽʱӪģʽһʰΪ˱ֺ;¢ƣȻҪѪҺΪҪܹ߶ĳЩ߾ľӣȥսԻȡ²ѰҸýǮ͵ЩûĴŮأԻøг
ˡ
ǲӶЩûпţܱͨ߹ҵϲ㹴ȡ۵˿ڣԼսʧͬŹǰ빫ģԼĹΪһƵԴ
˵Щ޴ĺ룬ҲΪոʢת˥˸ͻˣһЩ΢ͳϲ㵽ײ㣬϶ڶʳĽײǣĬֹʵ
йʷɫʱѿ

İʮ Ļ
ฮο
ʲô
ҴӷͿʵС׵˶ڿҡŶһ͢顣
Ǿ̩ûд֦ĳǣҲûо͵ʷֻмλȽ׽سҲıȽ㡣
ºġ
ʿ٣ޱ΢ɼĶ˶ƤСѵ
ǵ޷ǻᣬֻǷʽ飬Ͱߵˡ
ɡ
˵ڲѾ۹ԲˣڹϵۣҲΪͲɣΪѵ߸
˵
ôܲ
ʿ٣мּˡ
ʹѾڵˡ
Ǿõطг̡
赭д˵
Ƕ䡭
ǹ¡ء
ͱҴʿ٣Щӣ΢΢һЦ
ʵҳδºδعġñĲ⣬ӦżżŶԡ
⻰һǶһ£׷׽˸ɫ
Ŷкμ⡭
ʵСͻȻڵ
һῴ˵ºܸóʲô㹻
νҽΨϣ˽֮
һҲĻȻǶԱ߽ĳξðһǿĻȻδطϱ氡
Ҷӣλºǿ˽ⲻడҾõĽӦǡ
ฮʲô˼
Ȼɫҵģȴ»ӱܸʹ͹̻
ӽϸߣֽžߵĿҲĲԭˣȻǷͺЩѹȸСΪŮ꣬ΪػвȡĲ޸λӵĲɺҲϯ
ֻǰĽ㣬δѶѡ
治ɫĶӦ
͹̴ˣºֻ⣬ѵӦñô
㡭
ȭȻ
ĳϻʱ¸ԭѿң
͹̣ʧˡ
ȴһֱû˵ִڣһλеɷǺ洫˵İ࣬͹̻ǺˣæתӸ
״ˡ
͹̴󽫾飬ںӱʱܹ
ʵСЦЦ˵
ڹ֮ģڽԿɼ
תͷζĿһۡ
ͲҪνЩˡ
ǡ
ҶŻʵС΢΢ס
ɡ
Ϊ׷ҶΪҽڷãŴ壬ϾΪ֮ԼԷӦ
Ϊ˺öУɲءǿߣʾ֮ôߣǿӦ֪˳ǫ
ǰѻйˡ
ϯһλŸ䣬Ҳʵ
ºδһһ֮СֻδѶѡ
ǲԱǰͬϸҪȷȲʧ壬ֲϢ
Ӳųҡҡͷ̾˿ǵȻҵļ֡
ʷϣڻʵҲСףǲʹ̶ʹ̾ɺãַʷ塣ɺԴܽǣݡضΪ棬֮ʹ̶С
̶ǲʹ߻س㱨˵ȫʮǰˣʦ´Ϊ𺧡ǲмҩӰǰȥοͻӡ
̫Ӻʱɺפݺӱأʮ˳ǰɺɺ߳ʲаҩӰش˵ǲӦ˵ƳɺѾΪֵܣӺ˵ɺ常ôܲأҩӰ˵ӺӵĳӣΪԪ˧йĴӺصأ̫ϻʺȵδ룬ҲӦ赸óʱ䣬ǳǽҩӰκ袡Τٻһٱޣٲ£ǲͻӪκ袡Τٻһҹˣſɼһߡ
ڲԭϾӪغӱΪ壬йʮ˿ΪĸԤۣоܵʮо͢ҲûںӱʧʵѾûлˣǾҲֻܿǿĶӦûвһɡ
ȻۻǶΪϾЩǳ͢ʵҲһֱ͢ȶԴ͢¾еӡ󣬲ʹһЩۣͿŤתġ
ǻʵĬҵĽ飬֣Ϊɸ¡ؽӴӻʹг̣һɾ˾֮ڣ̽Ρʵڴ֮ǰԺֱϽıƷѾڻİ׮ߣֻ׷Ӹ󻯵Ȩ
£͹̴󽫾Ǻʹ˻˰ɡ
ͨ˾վµȺʿŵѦɣڳΣŵ
Ѧλ»ô롭
ҵ
ܱŲţؼ̬Ȱ
Ѧɳݵ˵
ŲãڳִϢͻᴫȥˡͿЩôӦˡ
Ҷͷ廪¥΢΢̾˿ǹҲҪۺͱӰʱҲҪΥĵһЩǵ顭
ص緹ʱ䣬˳½Ĳɫȴûп߳ǣСǣת͵СѾͷȥ½ľ׹ݣҲûˡصһСмľҲǾģҸʶҲȴ¶̨ϣЩŮǶΧڴӱߵĲƺϡ
˹ȥȴǣҵŮʲôģΧһѧСŮлǣһСŮѾ٣ССȹССĿһĿɰ㡣

Ȼֻ⼸ڣСȴƺһ㶼źڰ׷۶Ⱥתתȥֵȥġ
ǵô
СŮֱңη£С壬Ҫ޳ӡʱұһȺˢˢתͷŮˣΪĸԵ֣ɺεӣоҾȻôһ˶ˡ
ˡ
ŷ֣λԺܹܳ磬ȻҲУĺЩ˵ζ
ζմӽϹġ
Ϊҽ͵
ʲôѦΣҴ棬ôһɰȵСŮǺĹµġŮУ顱ѦΣɴͷŶ࿴˼ۡ
˵ŮУ飬ֲʶּھΪŮУ顱ĽϽڶʹΤޣڻ˼˰α̫һΪ˰СѾͷλŮţ󳤹ħצȻҹϲμͯӾ
Ҽҵĵǳ׳ˣСС׿ġʷȫ̩ĦգȻ𲢲ߣȴѾһ˫֮һ쵼ӱϰѧ
ء
ҵɵþˣƺЩɲηڰʵػСŮͻȻ⣬޳ǣѦӢҲ͵ĸźǸеҲòĶӡ
Цǻˡ
ȫһ緹ʱСѾͷһӣһɵЩ޿κΡ
Цɡ
İͻȻ翪ڵ
뽫ζ¡
⻰һϵŮǣвҨ׵Ķɶ˶٣ȴǱ졭
ûȥ鷿ǴԷ˱ⰢЩۣ˱һĴŪ̻ȻػеһƬεĲ·ֶڵˮ󣬼Ⱥһ̡
ҵĵһŮˣҲǺһʱŮˣҲľ޴ѹȻҵȨƿֵ󲿷ַ飬ΪһŴŮӶԴͳĿ̹ڣ֪ٸҹˡ
ūѾˣɡܰҴá
죬ʹ˵ȴм˿ۡ
Ҳˣūɫ˥ииɡ
ô˵
ľһ󣬲˵תſѹ£һ̬߳ܵ¶Բݺݳײ
ǻᣬʱ䣬лᡭ
ô˵ȴôһ˿˿ƣƨľţΨһߣѵҷܶһУȴҪźô

·ݣߣټĻԭ֮ϣɱ죬ǾһˣżǼƬδȫݻƵɫҲ类̤ϡãȻֱѪˮȾɺֺ졣
ǸӴ˰
ܳľУ΢΢ϣƾ£˧һֻƬͲ߾̾
Сʮսô
漱
۲ɫݺͻȻ
ͬһʱ䣬ߵУһ˺źУ
塭壬Щûôˡ
£Ϸ磬һͶǽյǡ
סס˻ٵЩе
һͼ赲ľҲ͵Ŀ칭ǰȻɢȥҰ׵ɫѪıӰ̵һ·
ЩͣŻĹ¶ĺģֻдѵĳӣһЩŰӵʿͻĳûУֻܻҵرߣЩţصĳʯڣҷ
ЩӪĶУͻȻ̻˲ûǰҰ̻зɳһֻֻð̵ķʸܼİʴ˽ϵǰͷһ㣬м仹һֱֻֻӷƽĶǹЩֱӴ
һ٣Ҳת˲ɢ¶һи߼Ͳ˷𻨣Ǵ죬ҲĿ
籡мʯӣı磬ͻĺУƷЩ壬ѸһѪģĿհףֱ
ҲĵֻֿƬ̣ǰŵĳ󣬾ͱһĺûˣЩױľӺͻð̵ĴͲЩĴ׷֣ɷһ󻶺ǴָҪɻĶ
Ҫͣ
ֻ󷽼дߴٽŽǵͷǣɫ˺ѷεı޴Щǰһŵ֣һļȴѾˣֻЩƱߵķ򣬷һЩߵĺɫ壬εѵĿ
Ͷſڻ
ɲǼʿ糱ͷ񣬾ûڵĻ֮УֻǰģΪλڱԵĶӹһ٣ȴѾʧȴͷöķ˻ԽߵĳŲʡ
½ĳ֮У
ҪΪӪսͺ۸
ľڡ䡢ôô
ֱɢһˡ
ЩӪȻ㰡
ѹ־ʹᣬ߷һȭȴ̾˿
ȻӦѵ;װڴڻ£ɱǰȻȣ澳Ĭ죬ȴҪսвɵġ
һƣۺ;ѹﵽĳٽ㣬Ͳһ㣬ܾٵٻͺɢЩӪǸѡѵµĶУսġ
ЩںˣҲɵճŵо͹ǰ棬㹻Ӵȴʼղ㹻γɳ̵Ŀռ;룬ЩӪɱȵġ
·Щֳ¾ǱɢǶܹղܿ˷âŴ󲿷Ѿ¾ۼùԳѾĵǣơ
ȻǶԸĲӸ¼̤ƣǲһҪۿˡżȻðгӷɢܿ챻߶ǽĳú͹ƷȻԴ
·ΣȻе㲻ȻͬоĻڻЩδЩ˵󷽵ľٶҲ⣬ҪӵľٿһЩܵģſͣ½ŲԶķȥ
ǰĵҲʶһ㣬ѹҲбȻһߣͻƿڡ
ΪЩɢ̫ܵ죬ȻڻӪҲ¶ڵ˵ıǰȻҪӪѻڻ
ӱ
½ξݺһڣȻı飬ЩѪ

ͻȻһ¼ڣѪУξ˵ǰ
ȥǵĶɶˡδزǼٵֵ֮ġ
ˡ
ȴŭһӵңȻ˷ϵĸӪЩǵطݳٵǰȻҺҾģҡʿĻҲ֪ɵǼٳա
׬Eϡ
תһֻţĴ춷裬ԶֻʮֻСĶҲƶѸٰǰܺɵĶУǰխͻǰСĽվˡ

ͻȻһﻷӹ
ѹְ֮ͻڻɡ
ҧҧʹݺٳ׬EĶѸչһ΢ڰĺǰľʿʼɿ߱Сܡ
ǵ󣬺ХɫͶǹ꣬һĨƣɲǻʣ겦սŲסоУһƬĴ֡
ֽ׼Ӵ
һʱİ׬EͻĲ֣ǴܵȻһ㣬ÿǰһʬ壬ҲɱıѹȵԽˮ϶Ⱦ˵˺ԼѪˮ
ǵء
Ǻ
ǵػصĵоھ
ǴĻش
ɽųˡ
ͼоͻһֻʯһײ֮Уִ󸫹ԾնɨӵбѹһѪǽĿ·
Ȼʿ񣬵ķЩȻ׾⡭
ͻȻоĺϸ΢ɧǱͶһСʯӣȻɿĵһЩǰܣһЩڵͷȻֻͷĺִOҲʼƶ
˷ˮˡ
֮صʬǽУĶѼɽСƤ캣һִO棬ΪͷսƷݳ
㲻ʹʱϵˡ
İԽӪɽͻͣھнӡţк
ū̼ЮĸȻųʮףҲ45ս֮Ϊ˱Ʋأһپò˲á
Щ͵
γ·һ·ѷעɱһ·ѷи׳нҪѷԶתΪһ·¡
ͻδ˲Ӧľӣ»ָĲõء̡䰲ˮ갡ơաЧȡȪ۳帮Ĳ֮⣬¾ȪȵصķҲЩѾְūѷһڴ󲿷ֶûܵ
ν߾νľʵ֣һ־Ǵͳפ͸սı߾Ҫ˾ıΪ
һڸΪλĲţ̫ƽ꾰Ϊһķ߾ʱΪϺͻ壬սҪձƥ˶
ȻƥȽϳ⣬װԴգѵͱҲ̫ãսʱտһûоͣսƷΪ롣ս־ǶԵеļͳ̶ȣɷȡ
ǶԸͬū̲䣬ؿԺԵСĲϡٺƻǵֺϷͬǵ׷ɱܵҲһ׵顣
Դۺū̲ĸѾװγЩܾ⣬ҲĵĻˡ
ฮѾںͷūصͨնһ׶һͷСͷͷʮ˧ʮ򡭡
л˵ˣûҾʹȥ׷ˡ
ͻͰڰֵ
ڿǱɱ˷ŻĵҲס
һ֣һƱɷӽЩĺӣ¶ⲿֲȴһ·£ؽҾвҲǧˡ
ؽҾǰΪ»ҶǶŹΪҲԵɫĲ䡢ΪŦЩѷؽҾæսƷһЩ˶ʲôûڵУĺ۳ڹ⸴Ĺģ˽˸Ըսر׺ݡ
ɨսսƷտԼʹõʣһͷ֤ȻһжɵĽС߾ڵǸð͵ľҲϢͻȴǾ߳ƵҴߣѾ
ɫǰӪѾζֲҲ׼㹻;ˮ
һȴһĨϦĵƽϣֱӪʡ
ӼٳԺ
һۣͳԼĻӡӰȥܷûᡣ
ެ춯

İʮ 
ʳǴڣ̳رϵͤҾӸµһ߾¹ȻѾϻŵˣ˹ŮǶĺıɴȹصĶ͸ɼ׿µΡ
˺ܶװ
ҶһԹִڹҦ˸̾
ȻܸкЩû˰ɡ
ش
³£Ҳһ˻ؼҼˣⲻҺͥѡһˡ

ǰӣϯ˺üαټʽףʲôģȴˮ¥̨Եʡ
ǻƵգ½ˣȫҶڹμӻ
ʵСǱߣμӲģʵ۸ķʳӷΪ³ֲΪ֣ΪΪչЩԴĻܲ󶼽ʮլԺԿӹ⡣͸Ӧڹٺ͹Ϊָ̣Ϊǰѧݺͳѡѧصıѧ֮ʿΪʦ̴ӡ
СѾͷǱߣΪ¹Ůͷ⻪ϴʽҲʹͣΪҼҴȻСͰλҡ
⣬סڶƵҲһŮͷƽϵĻ¼޹ǼҵۡӣһĻ֦ĴϷλ͵͵Ķ࣬СѾͷݣݵѩˡĶǰ̽ӣ
ΪһиڲةݣʵСһȺѵСPʴͷˢˢҹøʲôģٲҪͼ񣬴ĳѪһء
³ÿһ߸ߵɺһĴָ飬С⣬Ϻ˾ز⻹һ漴ȡĺһլԺĳƬزأһƽز˵ʲôֵֹĶ
֮ǻݡ̫̫֡书֮ƹΪӣƹʫԳɡ֡ʮˣɫȹ࣬ڷƤģ赸죬ĵºǢ°֡
ڻʵСװСĶŮгҵĴͷ֮ǰҸϽ̫ȣе㲻ΪɸǳɢɢģοһΪѪ˵顣ҼȻǮҲôڣʵۼҵĺӾǶ࣬ÿҪգ߰˰˵䣬ҪǶôһءҲû
չھ̽ӻᱻŮ´ͲģҲǹģȵĲ軰ᣬֵ͵һ¡
뵽ͻȻһ
ͼԶһйŮǰɫʲϵأڴĵڭӣżƷȽϵ͵ĴŮ٣ͷƽĴΣ̴ڴɫĨȹӣٺһȺȹͨˣƵƵ¯ȵģһ·Ĺ˽ҷÿױһԡ
ô
תͷʵ߽Ϊ׵ŮܽˣͲһഺϢͷϲҶ䡣
ò퇡
λΤ楣Τ֮Ů
ҦЦĽ͵ҲֻҸôĿŵƷʵ۵
³ùСո楡
ԭνɷʹΤ棬ǷּؾתλģΪΪ͢Ӫ乩йʶĽϲƸصأŮⷼǣֽ楣ǰ̫Τ֮ΤٴγΪࡢ˫ϵ֮塣
ϢҼЩдһңΪʵۣҲвòЭĶ
ԴұСѾͷκҾλֶԵҲҪΥԼԸ͸飬һ㣬ҺܸлСѾͷͨõż׾ƾܹ˵ĻǣͼĲгء
ЩͷݹŵĺŴ󻧣ҼҵĺԺܹԷƽ˾ҪҲЩŮǣûйǿƵıҲûжҵǣۣҲž˱ĵ˷˵Ŀԡ
ҲڼҵʱС͵λ˲ɺӵãΪһؼķǽ
ãеһᣬ뵽ϧһֽľҽϵͳҪǴ˺߲ƣûĸƣδ׵ȴһ粨ǹ֮͢бһЩʵۼģܲҳҩ
Ҧ鷳ȥڿɡ
ҦѾպ󹬲Ҵͥةתڹƹڻƣֿ⼰ɡȴǸźְλ
ɹپҩĿ⣬ַΪĿ⡢аƬࡢȽз࣬ҲǵһԴӼգȥｨҽԺֱܿϵرҩĸɢһֳҩζ
ֵص̫ҽǸԲͷԲԵӣ˵ΪͨƣڹкԵ˵СѾͷ磬ﵱԼҵĲ԰ãҲİ
ңƺ˹һ㣬æҵʲôģȴԽæԽңץȴɢһء
üͷ̫ҽӴҩ͵͵ֱӵôⲻʲôšֻײˣһɴСİѱѡ
ʲôйصķô
ȻôһλֳɵĸƣȻҪúʹһ¡
˾һ
仰˲ɫ䣬ͨһѹסҴȣȻõôķӦô
Ƭ֮ѵ䶫
Ƭԡ㡢컨ĩҩͷ
ʲôӡ
ˣǹ˱еķӡ
Сش
С
һץסʲôؼȴ벻
⹬ﻹҪôа
ȴɾһ£ʹҲҪУе˼
òԽԽô
ڱͽ¶˶ѡ
Сҵɫ͵
ԭӣǰ忪ķΪ峯֮ĵ۵һܺõĲʲôһɹ˱󣬱Ȼһ׺Ů˵صǰΪʺϵǿӲƶʣ޷׽ŮɫòѴ󲿷־˶ԹҵͼϣڴһΡ
ʺ٤ǸΪǿƶռŮˣ峯ĺ󹬿ܼϣĵۿټĺȺȴֻءһһһƵģʵۣ͵ԶܣżȻ˸ξϣžͱʺ
ҺȻһʱλĴţѵǶ¼ҵŴɫʾ˵ȥ
λʺ󻹲ôģְʹһرķÿܳڻʵҰڵһŮԷãԷδȻⷽҲݱĳЩӹ˳ʹֵֶΡ
Ӣ仹ӹԷųƣ̫ڻʵ۾ϲޣرһЩŮԳںûĸŮñڣĺ˽ͨɷ磬ϻʵۣɴֱӸ˶ϱ
Ϊ˱һЩΪʵ۹ܲס°»ѪĳţطҲΪһЩƺֶΡΪʺʱ͸һЩ빬ùԱλĵĸڻʵۣĽκһ㣬ʲôҪǷ
λ̫ҽڹкЩ֪Ϊ˱鷳ðټķգ͵ǰܷҩշ͵͵һЩϾһŮ˻Уʵ۶ûӿɴˡ
ҺȻﲻˣ͢طУͻȻЩȫ䣬ֽź
߳ҶŵȺһԵҦ¿ڵ
Ҧ鷳ڣھټע̫ҽԺĳҩ
ฮˣ
˼ͳʱͻȻһסҿС׶ţ׷ԲԵټżű֡
ʾɢǰȥ
С͡
ƣ߳һȴǺ˳Ļˣ췢۲Ҷ࿴˼ۡ
Ǳ½͵ˡ
ż͵
λ췢۵İ͹˹°칫֮һԭǿͻʽʱ޸¶˵ūĳЩֱӱ䷢طȥԷӹ˹֮ҡ
˵֮Һ󣬹дСȱλͱĹΪλһòȴ󳤹ϵ˹̹𹫹һ˫
ЩҶȥλҼĺܣһֱŽʵ۳飬ڴ˻ʵۡ
нڳϵͻȻһ£ȴǰӵ˳סˣҿǹǰһι´һȴòè
Ѿʼˡ

լʥ̳һܣַǷ̳¿տҲֻһȺƽߡñĹˣһˮɫƤףڸڡ
εĳǹܳ澻ѲʹѦƼһո°ҶƵǳۣվЩĿ⾪ɵĽ̳ʦִǰ俴ǲ˵
֪ܴʦڣкָ̡
˰죬˴ƳĬ
ΪḶܸ̌˸ݺŴȴ˴˵Ρ
ѦƼһһ۵
Ⱥʱɧ
γԡ
Ⱥֿ߳һһߵĺۣΪ̳еλҶǼʦ֮һκ˼ƣ첻Ŀڵ

ѦƼһ
Ѫ壬ϽڵϣЩְԱУȻ͹ｽıˮȻ
ޡ
˺
ǾȻڿ̽͢ĻҪͼӵĹ
ѦƼ۾ע۲ǵķӦ
Ĺٸкǵͬ
ȺУʱŭȣƺֳ嶯߿Ƶߡ
漴Ȼֹ
ЩؽЩ˼¶һСߵһ˳鴤ŵڵϣֵˣȴλ̸Щ˶š
ͽ
κ˼һͻȻ̳Уʧִɸгȴ־档
ά˹Ϊ˷ͻصȡ֣Ϊʥ̳ߣδǽбˣȴǴ¾ḻˣ쵼ڶĽڣ۹ĺĺͿȨĵطܹ˳˳ˮľӪýŵҵ
Ҫ
ǰȥҲϳ⼸λǽеˣҲΪ̵ҪΪ˽װһ֡
ϾΪһڽ̣ӰϢٵ̵ҵһ˳ġ;ĸ۸ӣɫ˶ţëûӦıºֶΣѶġ
ڴ֮뱾ڽ̣ԼͬΪĽ֮̾ľ໥вͽ飬ҲûзȻܹӵװȴûбͨİ취ڽѡǿ׳ûмǣ۵׳ɳĮм׿ѵװȻ̶ӻ壬ٸһЩеͽ¡
Ϊʷƾãӵ൱ʥ̳ҲһЩ֣֧ԮҵЩ֮һи̳ϲ㣬ϵС
뱱߽Щߵĺܽ
һۣŵ
ҲǾ׸һֱ׷ˡ
仰ʱκ˼ƵУټķ糱
Ľ֮УΪ֮ǰжӰİݻ̣Ҳ紫ģǱķչͷȴԼб̺߾ϵģ
̱Ĵ̳˹֮͢ڳι٣չȨƵĹΪͽڹٷӵǿĺܣȻѾţֻ۾ӵػơҪ˵ģͽճĳͻУԹٷƣñ·硣
ĵһɣ
ΪΪȾ̸ֵĦ̣ҪͨĶ࣬ϲ·ߵľ̲ͬΪ˷Ħ̲ڷʥ䡶ʾʱѧ½ͣ˶صۣԱЩо²㣬ͨ򵥶ӳױĹǺյͽȻݬ룬ȴѸӰ졣
Ϊǰݻһȵľ֣ЩϢˡ˻кĴʳȺѹɥȮɴҲڶϷǿЩ겻ڲԭϻķˮȻ͸Щŷݻ̲ԭĴͳУڻھУѾֹļ̳
ѴϢڽ̵ͨɺĺᣬ˹̵Ұ;Ӫ빫˽ʧȥǱڵĿɽ
ѦˣԽһ˵ô
˲ȨףѾ˾ʥ̳ôģҲĽϲȨ
ò׾ӪߣЩڶڱ仧ЩѾԨԴܳ൱ģһ壬˵ܷġǣҲڷ˶ţصĽ
Ϊֲλ˵ŭ𣬸㹻ĴۣҲϧĲλ˵ĽҲǴѲӪװǹܣת
Щ廳ΪϢ̸߸ϵҫԻͣϷҲʵϼһڶķչ˶ٵ鷳ǻ߳ЩǰСЩǶ޷Ժ𺳵ĴڣƣҪԵһεӴǿֲ׻Ȩ
ӹľ鿴˵ƵĻʵԸ⸶㹻ŬʹۣЩңδеܽ

Ӷ̫ԭ
ڡ챦Ԫ꣨742꣩ıΪ̫ԭΪơν̫ԭϷˮϽ14أ̫ԭܴΡءƽ̫ȡءˮǡԴ«ԭʯ
һƫƧԺվɫ´Ÿ˿׵ĹˣֻЩ˵װʺᵶͲͷڰ֮⣬˶һ߿С󣬻Щ˱ųصľһЩϲŹиϰŵķɱָеȾͿɫ˵ĺܲۡ
ǹ˾̲һΧж
Ȼк͹Ŷ˽Ӧɲɵġ»ÿԼϾǶԷĵͷ˵׼ķ˺⡭
ͷѾڰȡʱ䡭ǵע⡭̫ãսپǣŪҲҪٵ
ݾ߼ƻʼ֡
˶뿪Ĳ󣬽ﶯ˶վʮŶˣϰ쵵ͿװֱӰͽΪһ壬ע⿴Ҳµ֧Ԯͼලߡǳڣ¶ͷԺĴ磬شŵ۹⣬һųһֱԾǽ
̫ܿԭڵĽϷɧҵϢĳ
ˡ
ˣ˭˽ġô
ΪеĶڳеλãΪҵ硭
ܱƤʷ֮һĴ޹ԶǸƤ¾ףѾӱˡ
ʲôǵĵͷϣͽ֮ء
ǲãǻ
Ϊʲôѵ˸ϵô
¬Ѿˣ֣Щҡڲ¤ѾͻʼЭ޶ڳ࣬д㡭
Գ͢˵ǧѷʱΪǻ׷Źô
ǼѾǳͷˣЩ˻Ρ
ȨҲҪʵϵģбŲšȻѼӵܣ͵˧ȥƴΪǰ㡭

ķԺʳʹפأ
հս̹棬þˮϴ棬һ幦ǹͻȻӵȫװľˣЩܲõԤк͵ģȻ˳ȥ棬ȴΪȰ
Ϊʹϵ֮˵Ĺ͢вμ»ûΪʳʹ֮ʵǸ»ˣʹŵĵģΪϯǹٵա
ǸڲϤˣްϵĺᣬ˳ư˹ΪϤ֡Ϊްϡĸףѳ߰ĳԱѪͳϱλնӽ֪ºĬֱϵѪ
ʦǰһɴλҶ˹ĸ߼̽Ҳڶʷ¼ļ֤߲ߣ˵ĿԪʮһʮ£Ϊ򵼺ͨ룬ҶʹĦ˼ɵڹ㶼ξھ;ʮƥŻ
ȻǴѪسİˣȴҶս֮һ
Ԫʮ꣨734ҶĹ﷢ε䣬¹﷢ϣɳľίΰľΪɺܶ˰շΧڹȥлȨ˹֣ɺ˹ڵƣ⵽ѹӵͻʩΪ»ɺݣͼ
ʱɴѾǺͻͻʦĴ죬Ϥٹ׽ĸݣʱͥ淢ͻʦͥݵıɴ˳ɹٳ˴ʳֹͻʦʷ¼źлͻʦĸ𣬴ƺʹʳҲֱӽͶԿĹҡ
Ĵϵıͻ£˵ں˹֮սдﵽ߳ĸ»ԶĹܴɣҲһΪعⷵյĩ﷢Ķ󣬶òʧȥһɺ
˹˵ȨͬҲľ׷ɱӵҶĩ﷢ĩڶͽڻͱУºĬµֱϵѳߡײºĬ£ץʹԹߣն常ܴ̣͹˹֮Ӱӡ
ϾǸǰͶߣʱƣ֪ʶ;飬𽥱תƸ˹˳һϡ
ΪɴĵУɫһλҲֵԺĹȥΪֱ֮̽͢һӷֻ߽ĩ˵Ŀ˰ƽ͵ɡ˹ɡʲҶɡɵȵķĺۼĳɹڲ֮ҡ
ϵĳ֮һ˹̴ǰ̡ݻ̡̡Ħ̶̡̡ڲй˵ԴάǡԺ˼Ե֮ͺڽŽϵ
Դʮǰǵľӹռá£ǿȵؾŷ˹̡Ϊǵͳν˳ڶӵдĩ˺ϣ˵֧£һδη𱩶壬ӲԭӶɾԶԿʿ
Ҷİ˹˲ûʵŵǲҲɷ˹˵ĴӪΪ﷢͢ĶĿûƽΪջðɱѹΪֶΣɹЩͬȺ޺ͷѣڲη԰ܶ˵ûд·һһĿȻ
Ƕ߾ʡΣյĶЩķԵ¼ھڵͬӦͼҡͳΡҲ׷ʦɴص·̤Ƭ϶İء
˵ҵ֮·ʢƽ½·˹겻࡭Ƶʳʹ˹ڳȾӣסơΪ˳˹֣ҲʹŵϢԴЩԴڽЩʱ䣬Ͼˡ
ģ½̶ϯ󳼲ҵĴӺ϶ѾܾûϢˣطϵһλؼնҲ֪١ȻѾ԰͸﷢ԮϢʱƣеĲһԽԽء
²ˡҪѲʹפء
ΪϢ̴ӣʧ¥µĸߺ
ʲô
δ䣬פڵĴűȻҿӿ¼ʿûټԺ䣬ӿĳˮһʹŸ߲ڵ¥Ⱥӹһ·ͣĴë̺װķ䣬籩һ־þ߶ļ̤ڽ£
˸ոշ˽Žǹҵĸ߲Ա˵֯Ϊͼ̽һҪǵΪܻӭĴڣһ£ٸ͡
ɫ԰׵̴Ӵ˵
ʲô
Ϣ޴ĴʹܸУǼᶨޱȣҲһذ
ںʲô
ʱոսûжãʹųԱʧҲ¥
ںʹй˵Ⱦ͵ãɱۡ
ǰǵʹţݶԵȵء
оͨƻͨ뺰˳ȴ򵹵Ĳҽ
ػĵĵжߣǲҪصġ
ðǵԣķ

İʮ żȻ
Ϊʼϵ
Ѧ˰죬̧ͷ֣µĿҵ۾һһص
ѵ˻Щʲôô
ҡ
仰һˮŭڵҵͷϣǻķ߿Ϣ˴롣
Ǵֱ̫ϣϻѯô
һ̣侲һʯջǻ˵
ʲôͻȻķ֣ԵĽǶ˵ƺʲôҲˡֻЩŮˣΪĸ׵룬ô֪ĸɱˣҺЩġ
ʵҲ޷롭
ȴڵ˵
ǶȻҪܻ䣬ǻߵˣ껹١Դ˵ȨƣӦûЩ취
ðɡ
㬷ӵĴ㣬˿ͻȻ
лл
ʲô
ѵþ¡
鷿һ־һᣬǰʾ
˿Կô
ַǷתԲϣЦеĿ
ǹӡ
Ү
СѾͷΪ׵ļֻ򣬶ʱӾʱɫĻΪ＾Ŀ֮һ˺ܶҩŷӣһζǻƳγη׻ף˺һʳ
ɫҰζʮбƬѡĶĲ֣ÿֶһӦҩԶʮɫʱʵ߲ˣӰ˵ĳƬӡ¹βţࡢഽסѪƬϺ⡢Ρ̿ȻذУըֵĶƤ顢عʲôġ
¡
Ϸһ˳һ״յ
ȣðⱭľţӸȺ˲¿ꡭ

ССĳ
Ҫζˡ
˷Ǻ֣ζֲһġ
СӣЦеĲΪ
ЦǺǵӦ⣬ȴһ˼ЩЦŮˣеĸоЩȣ˭
պ˵Ѧɵķӵҩԣάһ£ټ©ģϱȻ㹻ݵϣܰЩŮһ򾡡
ųû˿ָʹŮҲԻųҸϵʱ䲻㳤֮ǰһֱڱݣ޳ĪҵĵһŮˣҲܺߣѾͷ½пܸҵ
˾Ͳ˵ˣԭ򵥵ıЩ΢ޱǸʿģмҴҩ֪ʶݱһλҰĲŻʺ󡭡
뵽ҵĺУҲ˲ֵĳ⣬ҾЩķҵʳ֮ζ
СĴãͣˢһѲˣҧſͷ۰Ͱ͵ĵȵĻ𼱻ǵĲϰٴΰ̾˿
ס
ͻȻһȴǲޱ
ôˡ
ûʲô
Ҽҵ褣ʢǰɫЩף˵
ˡ
ҧ촽ЩӣЩЩ̾Ϣζ
ޱˣ褺ˡѾȥרҵĸˡ
ˣʲôˡ
£Ŵ͡
ǡ
ų϶ı飬ҶʱˣϢһذըըͷϣҰ춼ûع죬ôô
ҵȴǾ޴ĿϲֽŶԼ֮Ȼ෴Ļûʧ
Ҫ֪Ҽҵʱ̣ܶĴָһΣڳһΣȥȪһΣǵû䣬ȽаյһΣ鷿鰸г
ǾͿɣǲб桭
СͻȻź̽ԴҶϸڵĻ䡣
°ȻĻı飬ҺȻЩΪԼһȵĻɶϾСҼӰˣһĸݣкܶԸΪЧġ

·߳ǵķϣʵľƽּܺľɵļӰǽһʧ޲ƲǽƵ䷽·ͿķֲｫΪһµľݵӪ۷ͳѾոĴȴ޷𣬵Լ֪Ҫȵȥ
мʮʹõͼӹĻӦȱڿɲС¿һ൱ҪˡӪҲŻʦ͵һЩǰڽ裬Ⱥع豸ĸ
ڹصΧʱӪУɢľζûãɲϴľѩ׵Ĳ̣ʲôģݳһСɽ
һȺڵϣ˼ֿ̬ڲõĺԺȣǶǾ߳ǵҴߣѾ뼢ɽϰ˺Щӡ
̵Ľ⣬ƽӵĴĨױСʢţܱܹ˳ųţʧʹ
ʱɫɫ˹οʣ˵Ĵ㣬·ùЩҴߣУЩܳЩϾʧǶܾ֮߰û㹻ǿ֤ˣҪǷϾеսЩ˺ױ׷ܹҴɣսʧȻӮˣ˭֪ͷôġ
ʵܼ򵥣һЩ׾սϴ񣬲ӵ㹻ֶԿϾսٻӦͶԵо飬ǹ⿿ϿѵͿȫģЩμӹһսʿ˵һʱĲƸ
˸бҪȥΪӣָʵսҪ졣ϾƽʱҪڲǽǣû㹻İպơȻЩۺ͹֮ĶϴԵӪѧ֣ЩؽҾطҴߣûˡ
Ҳĵһӻս֮ǰȻЭͬսľ飬ǶǱֶıƣҲǼսһοˡһ̬ȴ򣬲ΪӪҲͲϡˡ
ȴĴҲСΪʣͶǧ󳵣ͷټѺ˵;ĻάĹÿ첻ս˳ľһʾ޴ĿˣԼʮ֮һΪʧ
ļƣսӪկ󷽣ΪѺݵװ¡սʱĲǲǮǰģôһսÿҪ֧һٶǮ
ٰ׽ʹ·ùˣҲһȵ㡣
ЩǸ£漯УֻΧеΧ
һʱ嶯μϣžɱ˿˷ڵطһʱĴλˣǸŵȵĸĹٵ·ӰչȥʮԽ࡭
ϧôɱһʱ֮ĺصģ˷Ͼǳ͢ѿҵĵһ򣬴Сսɰǧʱ˷ĹǹȻܹȫ֣ǲҲؽȣȻʲôҲ˷ϵڵˣѲڻеģսʱЩ˧һԲϣ޴Щ̫ءʷзҪҸͷŪһС̫ˡ
ʵ۵ôЩҲȥȫһСܹӻҲֻ򣬵ʵ˷ͥЩӶ΢˷ԨԴǳһЩͥʲô޹ʣʵҲΪȥ̯ǷǡһЩɽϾʲô͸˵ˡ
ûԴУҲŬĶ磬ԣ˼Ĵۣ̫ϻߣ˸ָһ·
£ʵһ·ԲںЩ뷨ݺͺܶطˡʱȻʵǿ󣬵Ϊ̫ϻʵıںܶϣⲿ޷ġ
ϵҲŷ֡ΪһֻƵıȴӵкܶһɫ
һֻ㹻ľӣ᲻ָձ䣬ҲкܶϾΪһȫ壬ȡĳͻжԳĲǺأԼӣǾˡˡˣֻҪе㱾£ӦλúôûжƾϮϵ׾ְ۱ͳĺѹ֡
Ҳ˴ɫɫˣдųʿˣҲб־ȴʵѧӣҴеӵܣڴͳ»ĲĵͲв״Ὣ٣ԼбΪͷ鷳ĵùҲռ˲СıĳЩƱϷƱΪӾӪʲôġ
֯ҲڲͬӾḻϾͨԵʿ٣רѧСͯӾ¹ѭġӵĴУҲǴͳΪģҽΪӣϮ
ͨϸĿľУѵɵģǲЧĳˣ棬ĳΪϵΪճºͻ׼򣬽϶´ָԵɫר
·ùҲûлֱӽĵĻᣬֻΪԺ٣龫ǣ﹩ǰûսڷߵʱҲһʹݣ·һΧݵ㡣
νֻȡȻûʲôģĸпµӡȴǱʶðպ͹Ŀѹ˰ݺƽĹԣԿѺߣⳡ֮Χʢᡣ
ҲɲϵڼܶһطıõķչȻΧϵڵĹУһģǱ˵Ҳˡ
ܲ
һ׽ģȴǴžԭͬš
ȤôһӪֱʹıƣҲǸɽࡣ
ϾѾڳ͢עгɹҲЩҴڵȥ۹͵ĽҲٲˣҪҲͳʱץˡ
ˡ
ͻȻһС鴩Ƥ۵ˣھӪò͵ˣʱЩɧ˶²;ߣܵȥץЩ׷սʱ̸߶ȽţԼıܡ
԰ֱ꣬оİӪĵ
ͷݺ
ɽذϡʯҰϸ⼸գս¿ʼ󣬾ͷūС

ǧ֮ĹݳС齭ͷҲӭµһĴ͡Ĵϣɫ˷׷׻ϳߺУƵʻɫ߲Ĺϳǡ
ϵģɽ֣·᫼գһԭϵҪͨɹһ·ˮϵͿ̣Ҳ𽭣볤֧潭ӳˮϵתʦԭء
ž䣬Ԫ꣨716꣩11£ټ򣬿µ÷أֲԸƷͨԴȡ𽭡潭Ϊϱˮ˽ͨҪɵϣڵߣȡ˵رعأˮԽˮӽ۶˺Ӷͨԭء
ΪԳΪĵ֮һͨĵʼվȴһ⾰
йǳפĺʮңνҹУ̨ŵףϬءķپ󡣾˵ƴġͨĵѳ14000ǵʱĺ̴ӹݳǸԽӡ󣬵Ǽ˹壬ɵ޶촱۸󿪡ͨʨӹԽ̨Ϻ
һ˽ҵϣˣȤζĴؽĽ־֯ɫɫͷͿ˵ȣû˵ʲôһЩλѾ̲סǷֵ̾
׼ȥ
ǸϹݵػű紵ĳһɫŶԷɫʾ
³һߣȥѣհּ
߿ԼĪʮͷƤһŵİ𪡣
֡
½ĹݳǣڲտԪέZιݶʱǽؿġΪɳǽں֮أؿ˰˳һɿɸߵʯǽΪǰ֮õķ϶ϧɱúƵĻҽĨ
ϳֱ仯󣬱˴󲿷ֹٸҪ˾Ϊ³Թ۵ķۺΪģڹϳԵ¡ʯšʯƽʯˮͨȰ򣬰շ۾黯뼮˿ڿƷзֲҪ԰Щ˰գҲǵĻûΧǽǰɵķԲ޽ɸͱ³ͨʮɿĴ¿ĺǴϣҲʯʯֳ˳˵ǰء
ת˴һȦĿУʻڸִæ֯Ļջ˷϶˵Ϻ齭ˮΪ󺣡½齭ΪСܽС۳ΪϷĶó׸ۡ
ϺֳƲ
˵Ľܼ䣬˵۹ѾһǽĽ
ȴǰ佨ģϺǰ챦ʮ꣨Ԫ751꣩ǰžּϺΪġϺ汮ֳͤ°ϵ㻨ʱǰ󣬼ССû޴š
ļŷһʱڣʲԶǲֱʣַ괫ͳĲ޵ᣬɽ˺ȻˣϷֵʱڡҲòԶ³Уһŵ˵ط
һȥƣպûˡ
˼ʮǰڱصιݶĿԪέZôԶ׵ĹϵûԱ̵Ľ˵έZϣҲһЩӪʵ֤λǰ۹⣬Щ۳γ䣬ЩϺľӪȴΪ֧żҪԴ
ҲһεެʹƹܺĴóסӴެͺ˰óףֻҪǰ涨ֵ˰͹У֮󣬾ΰóף˽˾ӪެʹΪҪ֮ס
ܹǲȱڶνܹӱٻĳЩȹϵĳλܴյļ檣ܹϵϵҲΪŵҪ롣
ֻϧһ佣ЩӵܣĿŮһȴòȥ̷ôһȨء뵽Ͳ̾Ϣ
Ȼӭǵصˣȥˣڵ˵ͬ£ؽĹݳۻһأҲһЩ
½š
̤ϻس̵˼׽Щ΢
˵ϺպĴ˾кϣ㼣Զй˵ݣġū澾ӴϱУУΡжʳū
ôһλѱǿȴҲҪڣλ£ݣַּѼסļ̳͵λ̴ӣ
𲻹ЩĹ⾰ȴԱԶԶΪĺϻĵϾӪټľ棬ͨ乥ֶΣǱ鲼Ϻ
½ϣȨҲ˵ãȻܰЩҵӵܣϴΪطѧϾټȥμӳĿƾٴȡ
˾ϺϺѲʹ˾ͰѳϺĴ󲿷ӪͻֱӰס˺·ûûϺѲĿϣʲôԶУ͵͵ˣҲϺ֮⣬Ȼ˻ʧӴ˼
ⶫ٣
ʵӴ˽ͣȴ൱֪ȤҲ̸֪ܽ޲ԣЩſǸ
ô˵
⡭
λȴɫ˱䣬ңűȽίĽ
޷Ǿ˵Ϻںƽ
ԭЩĺϺɨѾϺĴ󲿷ֻֻʣһЩССƼѵְСɺ
ΪЩеĺܵСغȥӪˣȫ˹ϵķûбϺѲ׷ɵķգȽϴĻֱӶ˼ҸۿãȡѣϰһЩءд⾺ֵأҲΪǰζ
ΪϺ׷ɺ뵱شЭ飬˰ݵ￪˿ԱϮвʶģĿǰû˵ġⶫͲ˵ˡ
˿֪ǻй桭
תԹ
Ŷ
ƴ˿ʹ
й桭ˡ
˼ڳ˼Ϊֶ۾һ
ǡ
пЦйȴǿֶαƳġ
ЩȻѾ󲿷ֺóľӪͨʽȻΰѳž棬װӵ¾׵ٲã;ݵĲˮ޲Щ߼ĺĴ̸̣ܵϺеĴڡ
ЩǮҲǰյģΪļǮϺϷչܶ;ڻ֧ϸˡ
Ϊ¼õΧԱṩϢϢķ÷ŴϢϲĳԱĽвͰáиؽͶ룬ûԱݣչ׺õĸߵͣѵʹغһЩۿڵĲֿ⡢ջȹʩ
ʮһıսѷ˵Ĵ̳Աӵ˾ӪʧܺĿԡ鲼۵ķǮţһЩǮĶһתṩʱĵѺųƿݵһĴݾ֣鲼ݵĺ·ϵЩ֤λߵĸհԶ
Ҫ֪λ˴ӷؿʼһֱûϣȴЩչ仯ָƣ֪ȾһЩԵĶһ㣬ö˾ηҺ¡
Ҳваģ׽ĺԼĴʧϺһҹ֮䱻ϰĺ°һգֻʣһЩûϵ٣ֻ°ˣԲ޷
ӴЩΪӪĸٹ̵ĺ̾壬ʶϺӵƶϷ򣬲άʵ֮⣬൱ɺͷˣϺǹֺóϵҵֻҪĳЩߡ
Ϊ͵ˣΨһĵģλ߹֣ʢΪ߻ʵԶⴥĳЩɡȻ߻ʵԶǶλ˵ĵ̣ȴǽĺܡ
ڹ˼ôίʾһλεıס
ͻȻϰϰٲ߹һӺַǣľӣ׿絶Ŀбӣ¶ž׳ֱۣ൱ǿӲʡ
ǹݷô
˺ʵ
ǻ
ݣԭŹڶأ޸۵ĻϽĺݡΪϺıޣĿŵǺҪģȵװǸĿԱƾðװһ֡
ھ˵СغһֻɹʰϢԶڻ

ĮɳһֱӴնУɵԱҲȻ죬мͭڵūˣҲĿ߱Ǳ׿絶İ׺һЩ񻣬ŮˣȻòŴĿɫɫɫͷʾԵĲͬ塣ЩŮȴΧ£նӵ룬Щūǵķһ۵ûУżСĿˣҲתȥ
׼ڶ֮Уһ޴ĳʣγɴ֮Уһͣľ޴ڶŮ˵ķ£ͣںߺ
Ҫ߶ãɳӣɳӣ˹ˣĲ
ȻЩϵŮǣһϸнˮɴãһƤѺҬƣǻǲɱһֱðĺˮ
³ϣҪľˮ
һƤڣܼһİϢˣżŬūֽĴհȡ´Сڵӣͽ
ǴӺɺ˶ˡ
֮Ů˸ϳ
Ѿǵʮ˸ճˣŵˡĻҪ߸ճǾͻᵽ˹˵ĸӹǺ˵ء
ԼЩ˵ĶͬӦǡΪŵṩݺ֤һλ˵Ĵ󸻺
׳ǣǸﷸ˽ߣľɹҵǰ˺ͰϢĵֿߣۼ԰
һ
ɳĮǿ

İʮ źʹ
һɫ£ûȵĳ̫ң¹ܿĪķС
ʱΪһ˵ȷң󲿷ֵܵ㣬ֻмˣ
̫Ǹ˶ȻҲڶĹһ㣬λ󹫹ĴȹΪݹڱ΢Ҳûлκϵ߲εı˱Ľ䣬бʱͼ²ãֱӶЩ˵ץҲΪϰЩ浳Ҫƾݡ
ټϣ
ЩͬĹڹ֮ңǱƽҵʿɱģҲӹº㡣Ϊ˱Щ˵°ܳʱȻҲٿõĳˣֻܳȥһϡͿĹͣҲͷϣ»ʵǻȱоˣһ쿪󳯵ʱ򣬾ȻҲ㹻
˾߸ǵĵʡ֣һǿӰƷµķ߰ͷһԾΪ˾ƷɻƣýPBifԷȴоǣƷϵг˾±ߵİͷСۣҲˣʮװ
ˣҲĹھܽײ㣬Ȼ൱󣬵ǿԱһ´󹫹ڹռһԼ˽˹լ
յǣλðθˣҲҪɱҪԹڵ¸֡
ϹʡĴԣԬ˼ҪϻǶĹפڴٹʡڵ飬ˣʡµļ󹫹ǶЩ뷨
Щ̫ӾۡˣټżΪ׵Ķڹ٣ѳ˻ʵҪĲ£ǶԴĿǰûгʵı֡
ǵټ㳯ֻξԪʹԶΪЩڹؼʱӵ̫ӵڳǼ̳ǰԳһ壬໥֮о൱ǿƵĴڡ϶˵ɲӡ¾Ǽһ͵
ҲģǰúεЩ½ǣЩ˵λձ鲻̫ߣûԵҲûǿͷȺ׸д㣬ֳɺɸСȺ壬⳼׽ĳλ໥ž
ϾԴ˵󣬺Щ̡ڳ̣г̵λöţЩͷ
λòҪҲˮģҲ޷λãѰǮƶԽԽСʼ׷ת䡣򼸸Ů˳棬һ
¹
Ҧʹ
ɲд󣬸æ
еķ׷ţѵܹһλҲλõλ϶ԡλ£ԬܹҲǵħǡټЩҲʲôȨҲԵ
ЩǰЩҪ̡

Ԫѽٽɰĸʲæµζ
ƺͻȻĸףԭݣҲЩΪһ˵͸ңҲ࣬İŶӣɫЩ졣
ô
СӵģԴƽСϣסߺߡ
ֻǸϲѣôж
һԸ褿ĲޱЦЦ˵
Դ֪кСѾͷƺһȤ쵽ﱨ⻬СǶ۰Ͱ͵ڴ޲ôһɶӴ
Ҿˡ
СѾͷͻȻ󺰣ҲĿ£µĸæȥ⼸Դľʵ١
רŰŵԺͨˮ㹻徻רŷ̵֣ǳѡϸˣıоźͻʿפԺҹɼºͷۺèӵ彣ֵţԱ徻СӰ顣
ϲʲôϲʲôϲʲôʽϲʲôɫÿԸϸĵĴãȷÿ춼
Իϵӣûϵꡢ˹ൽե֭Żȡ
ƣûϵ˵ȤЦвʱ¾籾ƤӰϷͿϷıݡ
ȻҲֻǸϾҵĵһӣԹĵ˻ǲٵġ
ЩׯӣΪԷף˵Ҫȹʵ۵ǧڣǲ̫ӵĴ£ҪĵĶ࣬ϾʵǸ߸ϵһڣȻ߶Ҳô¡żܼϼܸˣȺУǣϵǰ̵Ĵڡ
ãҲζȺĽһȶϺڴڹŴ˶õԹģЩѼֱһżͨ̽ϢиɴֱѯʵģЩĺæµӦӲϾоҷ˸ˡ
ûʲôܣرȨ֮ҷ顣
Ȼ׼һǵ͹µӰ졣׽ˣȻΤЩѦЩĻţ֣ԪΪ׵ˣȻ䡢׵ȳЩѣڵĹ͢Ҳֱˡ칬ڴ͸ƣڴ͸£һ˵ھȻԺǵʹ͡
˵
䡢֡ߡ䱱ð˾ᣬšǧţʮо帮ڡ¤򣬶ǰ
ĳЩ˵Ļ˵Ǽ֤һȫŷʱСѾͷҲųŮϥ¡
̬ܼʱԭΪӵĸ׳ˮ»еİӿƺҲһɢѿС
ΪһֱûĳƲҵҲ嵭࣬ЩŮǱϱøӺǢ
ŮǾۼڷԣҺѦɾվڲ˵ɫĹҹۣɢһϢ
ͲϱˣëӣҲ˰
һƬַУѦ㻹ûͷ
ôƲǴ㽫˼ڻϿ
ҵ˼Ҳȴͷ˵ЦŮǣһЩЩεĳͷˡ
һûŮôҡ֪ʵСǶ룬Щ⣬ҲĳЩӴĴڣҲܱãټƲЩӵߵġ
ҺȻЩΪ߲ķգӶô鷳ȴǸı
ǾͿдɡڸǲסˡ
˵
Ȩϡ
Ѧߺ̾˿ǸºֵӦ˭һֱǶĵ׵ĸ£ӦÿһЩṶ˰ɡ
ˡ
վڲԶƺӰСȲҲҪձ֣Ŭ󸾵̬ҲѩһûʧģǴݵһĲٳ⡣
Ű
ŰǼҺûʲôɡ
ġ
ԭŰĳŮɵķˣһι͢˽ŮԲѷȻ֡
СѾͷݺݽѵһ٣ϳߵҲŮȦӣּҵ罻ȦĴڣ;ܴ죬ǲټݵƣּҺܵ㣬ͷųҪޡŰѾңͿŮְģҲɱĻƤ˹顣
Ȳ
㡭ŶҲ
ͻȻ׶ȹİŻŵܹ
зϯˡ
ǾͰѶŲ￪ϯˣҲͼ֡
ҷԸ
νзʣȻûз;յʱڣ긮ȴѾʮӦзЩзӱֳķݣһֱӸͽʡТڵģһݷֱ͸䡢Щƽս׽˼ңһֱĻһ͵еĸźפȥִصͣʣһݣװʮΪĸȥοЩסڳľԼׯ˲ϱҲǱףմ⡣
ȻÿֵܷĲ࣬Ҳ˶УοʵĶǰ漴ȡģҲ㹻ǻζϺܳһʱ䡣
Ҽһʣһģˮţ㹻ѵԵšΪף
ϱĸʳףھзззззз̼ʯзըзӣзƱззӡ̟hз顭ǹзĸзͬĲɫ
зģǰְļ衡
λԪʮı˧ƵٽʿЩĿ죬ýڲȦӵϿɣԺˮܶģԺУˮλְȨʵΣ˵ǼˮԹˮʦһֱ½ʦĸӹʱΪƽ̨ͻ֧Ԯ㡣
ʵܹΪˮʦҳɹģˮʦҲֻֻһֻǵƽһֻǹݾԵĺ
ǰҪڻƺһЩϣ齨ˮʦԺΪսʵƺϳԼ⣬Ѿû˿вĵ͢Щϣװڶ࣬ڶغһȨҲ°档
ҪϺʵϺĸӹ涼ϲŵתҲȵݴŸɣ൱ϸķֹ䱸ӵ㹻ְҵˣǺصҪϡ
һһֻ˵ˮ˵ǺԳϵĸۿڡ⵺פأȣԺǿˮʱ޷ֻ֣Աѵ䡢ලϵһЩϽȨȪغڰ󲺣ȻҲһˮģ޷ȣҲСֻɵʦڽذѲڣ²۵ķѡ
ˣˮ࣬ϽҪ³ѲˮӪ
ǰǺӱ̭ɵĹ̾ЩϲŻǲɢʣ»׳ʿΪ֣һȻר˾·ݷȴ󹤳̵Ĺ̾ơһָıҲƻ渴ϱӲת˹άӵ̰ӡ
͹̾һ㣬¡ѵԺǮ֧ãĳλר𣬾Ԥͱƣطתʹǲ֮ķá
͢˺ذսһķϵػΪǵפأΧļҾ죬γһصľ۾ӵ㣬ƽʱƸģʽճ;Ӫæʱۣʱѵ£ҲΪĲ䡣
Ȼˣɽɽˮˮ͹̾Խ˽׬һҲӴ˽һá
ѲˮӪİסˮӪԨԴ˵ͱȽϸӡ
Ϊ֮һҲһֻˮǰẽˮӪȷεı䣬ͬʱҲεڱû֮أҲûκνĻᣬֱ˱±Ϯѹƽװ¶һҲɴ˴صˮӪ뽭ѵӪˮսѧãΧɽ϶ͽ
گڳɶˮẽˮϵΪУУڻѾкɧţǷЩãگߺˮֳΪ׷𱱵ȷ棬گھڣ͢㹻ӡ
ˣƽƽ֮ҺΩĹɲˮҲ󲿵õ˱פأԱ㵯ѹ䡣űƽһֽΩɸЩˮɽӹʹһ󸺵طҲû˸ҽ֣ɲб
ֻ˱Ľ䣬ȱµĲأִε
ǼԸ£ˮʦѧõѧȥգնɱвֵĴͷǲ̭ȥ˲кಿ˹ڽϽΣϵڿþҲڵؿ㲿֡ƽԪ֮Һ˳ع볯͢ƣı׼
Ͳò˵ҲǸ˲ţȻƽˮôԽԽС
Щ꾭ӪˮӪˮѧãɫˮʦĳͨ׷ƽ̡ΪΧ鼰뽭غ󲺸ۿͨϷͨ˴ĺˮһ̽Ͳ棬ԱΪµ·ṩο
һϷ½ˮ˼䷢ڲֱڴϵˮ˼ңЩɫĴҲѲˮӪĲԴӷ֤ˮ·ĳͨ
׷ƽͷҲӲʩĽЩˮϻ췹ԣɻʲôĸûһƢЩҲɴϷˮ·ϣռ˴棬ݲˮӪˮʹݣ
ֹٷռ飬Ȼۺ죬Ǻַһ飬
ǬԪ꣬ϡַԭ弽ݱ˴ʱطΪɣͻȻ䣬ɱѺǿ꣬Ӿʲÿ̺ʳ˹ʲƣ׷ԾʷΤزؾӳǣŰ
ݲľˮѶյͻǣɱұͷĿͻТ֪¡⡢ŷ׵ȣ춨
ܶΪʲôڱ£ˮһϷɫıƣźһ飬Ų̾ҵ֪ȾȻҲΪȼ֮һ֣ҲҪʵĹĽ͡
ԺҲǻһʽıƣǮ¹鳯ֱ͢ϽˮϲӡҲγһһĸ֡
˺֪ȤҲʶ࣬ҲиɲţһˮӪѾӵ̨ӣרһء
緹ȺŮ˶ۼƷ̨̺ݵ棬ҲǻкĸһЩöôմ⡣
ƺܵӵӰ죬ЩõϢ
֮սһ䣬˿ݵ¶·ϣǳ¼һ͵طȥЩºǣú֪Ȩ滯
²Ǻʯֱεĳʩڡ֮
һġ
ԭƳˮԼѴתڴʳ
Դӻͻʦͻһοɺ»ΪسĪش붼Ħ֧߱ͻʦͻʾķѣһ겻ڣ۾ͻʦա涸ӻտɺᣬǺտɺʩ»ᣬû㹻ܳԽ档
Ҳǳ͢¾Ӫһ̬
Ħ̣
ڻһʵĺУͻȻϤ֡ЩʧΪĦ̰ݵںһ̣֡ЩŴʼС˵С˵дĴڣӰĪڡˮ䰴͡ǡ
ڱȻųĽ֮һȴʷ񣬻ϲ·ߵõٷϿɵḷ̌ĦȻ͵ԣʱһֱĳɴСλĸУĦƺĳҪĽɫ
ĳṩϢºȷ֮󣬵һ¾ͺѹͥʵİݻں;ʦĦȷΪ̣á

̫ԭ⣬ĳӪС
ڻǵȵһô
ͷݻƣһ¶Գ
ҩ֮µΪӵӱЩ˵ȨƺӰ죬ƺڡһҹ֮䣬ʧȥһУֻʣӲдＸӰĴ󲿷ֻ࣬ܺһЩˮϡõά֡
žήݣȥһжһһӰ
ͨãǶ˵ֵܣȴǲķ֣Ϊڼҵǰ̣ĿɳɣվжԵӪƲϵԼȨưбӻֻΪڼһ·ѡȻѾɹˣΪԪĵˣ¾İһλãǵعͷҪػڼ壬ȴѾˡ
Ȼֻ֪ǸٳϲżȻΪ̫ϻʱҵĽϣһǿƵĺ壬ڼҲȡ·ɣȻΪʦѾеʧ޷סԼĳЩͷΣյص·
ΪԼĵλŬΪڼֻôۣ̫ˡƷ˾ѫУֿȣĳЩֻһöӣԽԽ࣬Щ˵ҲɼݵԽ
ȵ׹Ѿûлͷأ˵ӰǸվǸĴԲΤء̫ϻʣǱʶ︴ĶʼѾû·ˡ
Ҫ壬ͼı桭ʮʮУմһ롣
ѾƹˤȥתĹڼˡΪϵһؼĽڵ㣬ȻôԵԴ͹ϵƶĳЩķҲԼƵһҪôɹ֪̫౻ԼڣҪôʧܺΪ˫׷ɱĶ
Ȼ䵽УҲˡǹԹԺʹһЩ
ĽˣƤЦⲻЦ˵
֪Ķδصˡҿ̷ӵġ
̵ص
ҲںˡܹӦһ׮

޹Զޱ߳ҷԸ
ӵҲ˵ЩݣҪ۵ġðˣûܹġȻȴӺӱʼɡ
ֻôء

İʮ ѲǱ
纣ķһԭҰϣũæµӰ̫ڸĶڳ㣬ո·ཬɹɵζ
ڿ˳ʱ뿪һʱ䣬ԴӵɶʹȥԶһ㣬˲ʶȤȰɣ˵Ҫ֮ࡣ
յļڣȻĺڹ⣬ǵƮ龰ִ󹤳̺ĿҲʱż٣ļʱؼ󣬰չսѵִ⣬Щ򣬶Ҫ֯ظջ
ʵϣջһֱ붬ĵһ˪һʹ󶹣Ҳֺ󣬲Ȼڶũʱڣص͹ӱҪʳ󣬰մƻӹƷԱ;Ҫ
մͳһպҲӣնϡϡĸλܸʹ֣Լѵĳɹҳؽڣ·ҲһЩ·ĺĽϵͽΤ躣Ҿھܼ¤ҡӲ졣
껹ǵһ꣬Ϊһꡢڶƽֻǿ졢ٸĽʣ;Ǳơװȵȥ񲢲رأѲӵζһЩ
˵ˣ뿪µһЩãѦϷá
ƥĴᳵͳΪҵ칫ۺۣܲͱЩ;˵ʽһţ񣬵ʡѬ¯ȡϴʳߣһӦȫǰΪ׼ģһ׾ߡ
ϵװλֻģʱϵĴۣôŮ񷻣ֳƵġģŹֵıСѾͷַģ˵˯ζ˯ʱ룬ͿΡ
ǹĵ۵鰸ϣȴ̰һСʵӣʵĿһͼ˿׽һ˿ζӡеˮǺܴ
ѧũԺһֱͼڹϷеˮԸƾеĿṹЩ곢ԶˮȻһһʧˣֱȡóͻƣȴگֵһָɽܹƱĸɺĺڣԭЩɽʳԵǷЩۣԭؾͲöˣҶˮܸߣֲֻڿˮԴĵط
ٴ֮ǰʦȻҲһЩУȴǴϷǮĸߵƷʲôףѪŴ๣ڣרȨҵġ
ΣļƬ˰˰ٶʯ˿ƷɫõıɸӺ³⣬ΪڲȥҼҲԷֵʮʯʡ
ǰЩ׼³Ʒڹٷϵ˵ȻǻҰΪ³ƣ֮ԵҪĶֻΪ˴ЩлȡͶ롣
ŴͷоʿƼУһͨµֶΣĴΪ׵ʷܹɽҵıѾֻ֤еõϲϿɣǵ棬ܵõȽϺõкʵĻᡣ
հ˰ٷ壬Ϊá
ĭӣһݹһ׼֣ҵťСӡ
ڸڲԭشսսͣûպˣȻٶԶ٣ãԱһξͿԼֺܳʱ䡣Ϊ֧Ļһֱռ㹻ա
һݡߴ
ҾʤسҲ³һ׮£˾ҲΪأϾǰ¾±ıΪӮս£úĳЩ˵ǴһСͼı³ڴһԻʵλĵ쵼ӵȷָ£»ս߿Ƽ£дɫʽսһٽڶطӺͱ߷ִ¸ĸơ
ȻǰӮˣΪֱ쵼εʹҪ黹ܶ࣬ھӰʦǰʿͣפӵİţ˲еĸЩսձͿǲ
Դ򾮷ֵͿΪģľ³ǣԼܱΪͻıկҪǮͶ룬սŪǮĴͳҪͿӵĲй㣬ȻԲо꣬ԷµĶ¾ծ
ͻͻϮū̵ľ۾ӵأǰܵץŮף˶ҸӶ࣬ǮҲʲôǮֻ߾ʲôģЩɢĲڣҲҪʱȥ
ҰյͼƵûĻǺ︽͹ģǿԤڿɹ۵ġ
Ҫ֪ΪͿӵĲ䣬Ȼмأ˷ˮ֧еȻǹݾڿЩ;ӿߡӦ´࣬Żڳ͢еռҲòʹ
⣬ΪӰӲӵġ̵кǽϲֺİӪĽ뾳⣬ЩӵɢµܣһòܵެڣؽҾܵʱ򣬿ȷһū˵Уֵǣںһսиûκʹùļ²Щ岿ڣҲ֪֮꣬ͺλʹū̴һ㣬ô˼ˣҪ׷˵
˼ݴרעһȡ۷ͳĽѵЩ󣬱߾հ׵ĴӵеΤСУǨһֹ
ߡ
ҿݶ۾ͷʵû̫ݡ
սҵĽΪͰԸ˴٣غܹƭϴҲԽԽ١°󣬸عٸҲʼ˿⣬Ϥı籾Щţŵȱ㹻ˣֻһЩֲŵĹԸԶܶһ£Ҳûа취顣
ΪһͳũҵңϲɥȢһֱϵģÿ˻Ҳôͳũ񱳾磬صĻᣬֻʱڣԴͳ˼صʱϣϧʱΪûܰպᡣ
Ǻϵٴζȱͨ˴ץҪѵͶҽмܣҲҪ㹻֡
ѵҪ׷޵ôͷ
лĻȦѬյʷϳԿ̶ȸһЩ΢ӦѵͿͶʹáĳȺߵıֻԽһЩȷء
͢ЩԴҲ㹧˳رĳ̫͢ԭ֮ҺƽɾϲĲƲʧʵСΪТǫŮΪ׵ĻݼĻѣΪЩ׷Ϸ糱ϲ㹫ˣƻ󣬻ûʲôģأزԼµİա
ֻҪϸ̫׸ʲôģ㹻ĴۣľӣԳɽƵĽܺĹӶԱļª׺򵶣ȥɨ۸Щ²ĺš
ܻӭģǹضļ˾Щɽزˣõɽʿ䣬ںнɣȻװªܵͣΪη;ɽ֣˵ӰСֻҪţͿɽмϺü죬Ǻܺõǰ̽ڡ
Щ˵ʹ޶ȵģһģӰ쵽ЧĿ
ʷ̨ģӱ˾Э
巿֮һƷģεʷΤҲҵһˡȾղҵ̷̲龳뷪;񷿣黧زƸɫ۶֧ĻӺ͵ı
Ʒ巿֮еλҪԴбһ֣ר̽ԱʷԺΪҲΪʷķҲļְȨС
ƽʱ巿֮Ϊ˱Դظ˷ѣе鱨ֱҪıƷЭȴǵһ׮
ӱʷڷ
̾Ȼһ£ֿȥüͷ
һˮһȾһ޼աҲ̫ˡ
ȴϴ˽Է¼
³¶ʮĵټ󶼻Ҳʮ·İݡǧصĸ֣ϵرٴСεݡ˿ںͷΧͱȽϻˣҲͼ߻Ʋ֮С
ϷͬʮĶǣŽڶʹͷΣϷĶԾԴʹ߸ɴ಻ԶڵصĸŽΪԱʱ֮
ɳȥ˱ΪʷǴŵԱУصѡʱεְܼ֮һڸЩԱĻ١ԱУƽʱرְ볣죬ڻ㱨ЩҪ⽮ճУֻض£ŻΪʷԺӦȥԵĵĳ
ȻڹУ˵ĺȷһǿԸܵУϴεڶԺֱӡɱóܱ͢½ʷϵͳҲɱ˹Ķ󡣵ضԺòɿòǲȥԱֿʼĻʷ
巿£³ݴãණûȫ죬һʷԸոտչƷӰֱܴӷԺϽıƷЭ
Ϊ巿еһ࣬Ʒ֮ǰѾгϵ磬ֻһ˳壬жĲţѧںӱѵ֯Сλսսתطξǣһ൱ɿԴ
ںӱཫȹܾ̫ءʷ˼췶ΧغϣҲԽ
ֻҪҪ̯ˮء°͸޼ĺƣԾϵСһþһƨ鷳˵ĳЩּɵĽ
ͻȻһΪϲϢ޹ԶҲںӱɸ봫ץǱӵǰ˾ѫϢһЩҪҶĶΪ̫̫Уڿӱ޵·ϡΪڻ
һӡĹģ
ެ˵Ҫôֶͨô꣬Ҳ㲻ˡĵެһ鷳ֻЩ걻Ϊ׵Ĵ¬Զط˵Ķţסֽţ¶ģ㹻һʰЩ켺ߡ
ϧȴΪϴΪƶվѣκŽެľӪʧֻʣһЩİӣżͻƷͳ㲻ȷϢ
ֻܸɿ⣬ȴʹĸоʵںܲá

ฮصӪ£Ѿǰӭ򡭡

ǧ֮ĸߵϣҲջļڣֻǶЩƲҵζոϣмʰĸ档
硭
ľɣŰëձʯѳɵĵͰ΢ѵ۾ɽϵǼʽ¥ð
Ǽ׳һòʯǽٸձļگެʱެĺūġ
ڱΪڣˣЩ˴ѰެЩͬ䣬ñٻһЩ˵ŷ磬ֻǱĥб첹ĺ
ެطڶ죬Ҳв˵Ĵڣλ£Ҫս°˿ںǵĺᣬҲެҪũҵ˿֮һ
ľɣȱȽ⣬Ƕ̹ͥ˺ᣬȴΪūͨĻһЩΪǶǵĳɹެʱ޵ӡ
˵ĳɹެʱǼΪ¡ءǳӴ޼ݻ޴澡ʿʦͼˣСȷ䱦360䡣ӸֽָʳֻͼĽе汻߾300֣ʶƶӪ빤60֣100βҩҽѧ4֣Ϸ5֣ҽе6֡Яֹݼӵȡ
Щ˹ۣҲȥĥֽ֯Ƶȹգ½ެأټ޵ʫġũ顢𾭡ʷ顢ҽ䡢ȵ伮޸ɲ֮ҲͼΣػĵأʹߵˮΪأ͵ˮºӡެɽΪáũ´ˣҲ໥ӡެԴ˰ëѪģʢ
ľɣļ壬óܹƸӵƲʡ
޸ɲȻӢִĴ»ޣȴǺбͼص޸ɲߣòŴЩյĹѡެŮΪ䷱ܺЩΧγһصľ䡣»޵ĺ˼ѳֳҲټ̳е̬ȣȻûرӣҲûпΪǡ
ִĸҴСֵܣӵջĴͳսʧܣ׸С㲿ӱƣոնشȨգ޷ҪЩ˺͵˴ùΪЩйߵĶ
׹ӲдһˣŽǹٴμެǲӭӣЩ޵ӣЩµľ䣬ƬϷϢ
ִЩ˵ĺᣬŵƫԶƶ鴨ЩǼΪ飬꣬ʯأǾˣǻûʧȥͽģЩ곤ǣüªĹߣһڵЩʯƶأЩ
ֻЩǼ˵ĵͽ壬ЩǼ˸ֺͶӣͨ飬ȵĴͳУѵάյĴУڴôһ죬µõɽٻֱǵɱɮһжķ顭
Դڵ͵صĴ˵ެ鱨һֱǸ⡣
ެеİṹʹͳԭԺǿĲȨͬټԷյĵ˺ެڹĻ
ΪūƾãЩϲ֮ԺСκһڣףҲעȻļһЩǼǼˣǼެȼɭϵУͬλƫͣԽطȨĺģֻĳЩȨг䵱һЩҳ͸ӹ
ެ޻ҡղձ ɪɪţ֮ղ֮ĳɫֱݡΪʽĳפҵ㷢ֻͳຣެãݳƷҲɣͳҵ͸ģʽܹӴһЩϲ㣬ȴط
ެеĴ˷𷨵Ħǣɮ£ԱȽ׵ĵңԾЩȨ֮ңԴ䲼ɱɮҪϢԴҲжϡ
ľɣǵµİ֮һûǹެͶƵ󳱶ߡҲܼ򵥣һǼŮˣɱɮǣʬ嶼ܱȫ»ӡ
ǴȽ֪ʶˣܹúǼۻ潻棬ԺЩ¸صһȥ󲿷۵ȨҲ罻һҪֶΣԴЩǿս̶ӶԽԽټˣҲһĽ䡣
ڿӿݵ·ϣӾĵģͷֱһ߿ǶԶһЩطֻпӵĵطЩʰո﹡
ټľӣǮ߸Ĵ󲿷ָţʹţʽ﷨޷άֻ֣ܿһһЩӣòðΣգԶɽزԵľҵõϻȡʡ
ܹвЩҰޣЩֲǵľӡ
ͻıʣֻӿȥˣССĴӵ·ܿͿ
һڶ׵ʿ°ƤսͷĴǣһֻţβ츣
أҪǵЧҡ
գȻڵļĸ棬ٵղǻĹô

İʮ 
ެ綫ϣεĺӿڣԸɽļѩˮССת˸䣬úͻҲ˳ӵĵͰȺɽУһƬʪĺӹƽԭ
޸ɲʱڽʮħĴ֮һ¾ڴˣյϵ˵ֱѹɲħŮϡ
˴ҲެϵԺ֮һеĽǰʮܵĸ֣ںӹȵһµϣɽ𼶽ġެǧףûγԼĽɫԺĽϴķ
ĵػΪԱʽеĶ㶼ʽЪɽ𶥣ܺܶʽݼܽǵޡɽܰ塢ԼǽĽǵʨΪֽͭ𣬽𶥷Ϊ̵ɡ֡ӡ̡ᦡʨȣԭֽãͬʱҲáĶηеӣܣŵĵ̺ͱڻеܷޣ彨ԭެĻصһ塣
ެûжרְסµɮˣЩħɵطַĹ˼壬й͹ģصػĻ壬Ҳ޸ɲϮĽ֮һǿ׼沼ϣ¼ǹȵļҲҲǼ۾ӵء
ԺҪֱӱЩػ۾ӱ¥ǽİΧС
ެŲ¥ΪסҲΪ˶ΪԺй˵ľסأľݵı¥ͽԺһв˴ĳɹƵǽأǽʯɣʯǽСƬ죬ǽá
ԺٵһЩλá
Щӹļҳׯ԰ͷ졢ͷĿסģͰһЩľ¥ΧԶɢ£ɽµĺӹЩū˾۾ӵĴ䡣
ֻԭһշæĺӹȣһĳţҴǳƬĻͨɽҾص·һʱĳկդԭӹģҲͣϢãЩĸߴһһЩŹˡ
ǿ׼沼ϼҪԱҵľۼڵߵã۰ͰŴŴĵȹٵºֲݵʯ鴮糾ҵļɫпʲôṶˡ
ЩɫȻ׸棬̵Ľ¥ǳű׳ӵܣе䱦ƻڵײ㣬ϲн
Ѿûˡ
һĬ˰죬ſڵ
ϢڴＤ𣬻˵Ŀ
ެʱģϵķ˵ȴ޺ͽɹΪٵެѵɮ޽ķɽģ󣬵ʱΪ̳ǡ
ĵαҪפصһʵǿػٸ¶ϵСףǰƵ󷨣Ȼ¶ȥȨλȴط𾭲ڼפصԺҲζԴ¬Υɱɮļ֮һ
й𷨵ļ壬ػ壬ǿ׼沼ڣϵס
ûӳһ޷˺ͷ޷ˣƤѪ
ľУĶʱǰﲨ㣨ɫţģĩɼλâﲨղϻͳ۴׼ҵĶɽϵġʮ˰˼ĴʿҲ֧ǰųƴʮ򣬻²յǼֺ͵͵ֵղ䣬¹Ȼĺ¡ðͳ˧İǰ桭
ֻʨӵ㡭ֻһճľ롭ǿҲʧȥϢ
ѵûˣԸΪôعĽ𱦣ǼϾĲƸ
ͻȻһ˺
ǿ԰ѷ;Щ
򲻽ҪǵĲƸҪȫٵѪЩͼı˰
ӺѾµļ棬÷ߵĹΪѪʳƽϢ˲ŭ
ǵϱż¬׽ҵ壬һô
һԱݺ
ö¢ͷżСǣǵ·žӽɽ۽Σǿ׼沼ҲܾôϾˡ
ͻȻһɧһ˵ײײ¥
ǿϢˡ
ǿ¡
һ֮ɫú֡
ľӣһҹ֮䣬ȫʧˡ

ԭأͤϿڣ̨ϣ̹˺Х¡¡
۳ᢣͻͷֻػذݴηݱз˫ǯ˫׶󣬱󣬻мԭζսȡ
ʱĿ̨ϣĴ˸Ƿ
صؾǰӺӪǰλǬԪӸƫĲױǮеƽңսӱսҲֱ͢ľУսĲ֮һ
ǾͷͲҹάںӱʱûٺִսؾĦڳ֮УҲΪľ֮һսмɱ⡣
פⲿ֣Ϊ̫Զǵõѵ·һ룬֮䣬Ѿ䶨ˡξӪǿС͡£ò·פء
ˣôһֻ³ͳ˶ϱ̭ĶϲԾͰܻкطΪɣһಿͷΪλɢѡΪӪӪдӪξӪһͨפء
սξԿϰģа¾±һһɫʽ
ǴһɫĽƤף͹ˮ쳣ʿֽ׸ӵƬ֮⣬ˢһٽҺ̺󣬲ˮĥ𣬻ǿԵĿԡ
һ˱˫һһԣֻû̹ǹһ۳󣬳һٰʮֻ͸ذףָߣ̸ձһƥϣбõ׼׺ǰʯ󣬿Խ׳档
ĿǰҲȫһʿģӪд۲졣
Կξ䲽ӪǱ׼ʽӪ
һĲƴֺҵӵĴͳһԣʮһ˫Դװ򷢻𳲣šöӡİ֡ӡӵȱһӦȫֱδƺСԲƸһöӱһֻǹֻİֶһ䱸һĵҩ֣һ¡
仯ĻÿʲǿߣΪ׼ʿ칭ߣΪ۾ʿߣʲʲСִ֣һߣƽʱƤֽױģӵһףֺᵶΪװ䣬ڻս
о״̬£ЩȫϣֻҪ㹻Ԥ׼ͿԽгʱĻоȻٺܶʱڽɳ
ʱӡšӣһװǿӪ۽Ƿأһͷ۵ĴڡԭϣȥЩڵ·أֻ͸ЯʮշѹͱһװǿϮӪս䡣
ǾͻȻӵǿоָУĵĵص㣬ϢҲʡȴˣͶԿС׷ȽϽӽʵЧΪʹ뾭ͱԺֱӿԵõһӪǲӪӦͻ״
ǣ᲻̫ƴˡ
ͻȻڵ
ȻԿϰȫմϵľƷǻǲͷѪıȥҵĶԿУײˣݿҲˤȣ۶ϵľƱҲ˵Ҫиӵ̤Ҳʲôϡ¡
Уľǵı֣ˣµľϵУס֮ĹԲǲƴһЩ
ҿǣΪЩӪһһǰ̵ײֵӪֻΪ˶ײһЩˣȻжΪȫں˵ı³ȥ
ӹñȽ࡭
ͬУĵѵսЦЦ˵
ֻЩͬѡ
ԭʱԺ̵ɳȥݺ;٣ڰǲȥҲŹͻϺѾҹϮĻᣬЩϵĽܶǹƨɱ׷Ӫʣƥƨɺϻġ
бĻᣬȻŹ̬ʹ£ܿӪȫΪֵĲӪȻʧأǼÿӶҴҲһɫһְֻҪЩ˴ٱһӪ׾ٵ顣
ʱĺܿ죬ʿһ˵¶սʳ˶ٱ׼ľӪʳ̯±ˮͷ˺ֻǶһû͵ļ㡣
УϣȻֻװǹܣͲ˵ˣЩװǹܲӣʵҲװ֮һ
ʵЩʡ˳ӡ֮ศƵȺļ򻯰棬Ϊ˱ʵͲռڵıԭӪŶӻʮҲˮСӡжӡӡӡܶӣݶӺرǲ
ΪرʵװӣֲҲԶֹһأɶꡢݵǴأӦıơҲһЩֲڸصľĹɽΧҵ
װǹ֮ЩطװĲȻɫܺãһһ۵ģЩͶ˲Щʲô
ҲȤֱӿ±͵ġڱǲӡ
ƹ㵽ؽڵļƣ䱸ļױֵġװ޼״ֻʱԵѵսʱҪ
Ϊׯʱļ׳ƽʱڼ򵥾ѵֽ׺Ͷ̱սʱǹã
Ϊׯ»ĻӺϾӵɣճƤסǶ׺ͳ̱սʱסӡŵȣ
Ƶ䣬ǸףҲӡƬֽȶʽסɽƼף䱸ḻҲȫ档
ںлڿдֱڳʱӪҹ
ˣϵĽĿҴŮӪֲˣ;ݳ°ϷľӾƻͨļ̨ùзζǻѽѽǺס˭˵ŮӲСȻŮԵĹ£˿ĽζǲʱһһЦ
Ҿ£ͷݵģչֱʵ书ĸ־ĿȻصĶǿ¼ҲҦζͥඨԶǡͶʴּǡ平ǡ֮˽ֵĹʱ˵ʡ
ȻǿỤųƣǿϲᣬļɺͷнãǸмȥЩŵط顣Դϰ󣬾һע۵ֶκսߣᶨڸһЩר˳ƭһЩѪʲôĴӾߡ
̨ϳҲʱӵ˿ܼһͨǰĻоݺ֮һ˼
ǵһС۵ĳ塭
вμһַίҪ³¸ʣеģʽͶԲҪ
ϾЩǣ浽ķ̫̫ӴټЩΧߡҪһЧڲЭָƣ⿿һ˵֪Ⱦͺ飬ѾҪˡ
ˣ
ίֻһҪʱټ飬ԱҲ϶¸ģҪزҵߺͷչȻָĹҲ׸淢ίĽۣȴͨѡĻ
Ϊ˱עĿΪѲ·ϵĳׯԱѾһٿﱸ顣
ͻȻһȻֵصݺͬ
ڴ
ܣмϸôУ׽á
һش

ƻ裬ǰͥھеı磬Ҳβ
ڵΪٲҪ湫䣬ʲôǷǸϵŴҲǲ޿ܣԽУ˵ΪһҪ
¸߹ڵټһɺ֡ġԺ׼ŵطĹԱ
ԺȻųƱ֮ʲô˶лյģʿ򷢲־ĵùڣ
ΪӵĹ滮Ĵӽطةѧ֮λ𣬻ľΪ͢Ѫ䡣ڽӿƣǳȥֻʵҲΪ͢ڵط
Ƕǳ͢˵طԵ⣬񡭡رҪеĹϵ
Щ˲񣬾Ϳ˹ô
ݱ˻ڷ߷߲ƽ
֪ǰЩӵ׿¼
ͬͻȻ˿
־ĳԺֿƤӵʳԴγá͢еóƤأ
ԴͷϾֵЩ˻ԼǰѪծѪҪ֪Ѿʲô˸׷ծ׷ټϡ
иļ٣ԴѶηǱӣ⣬û˵ˡ
һƬ
ЩˣЩǱޡ֡ѧ̴ӹٵλϣѾãĳЩΪ˴·ѣȥΣ˲ĦȭƣڵطúΪһѵˡ
͸ţǵĸɫ飬̾˿תһԷ¥ǰȴһ
¡
Ķġ
кˣôܲΪ˴㡭
סڡ
һæ˳Զ˰ᣬҼܳһͷɢ¹ԱŸٽȥ
˵˵ɡ
ʵС׿Щƣ̾˿
ΪʲôһЩ飬ôǵô
ΪǶǴ
Ȫؽ꣬ɽʹ죬ոҲһ֮ͣԼһ裬ͻȻڵ
Ӻװ̫λǻ׳꣬ȻĲΪɾһҵһӢ֮
ȴɵȲغΪӵȻǳ˲ʶ౧ȱ
ˣ˳ƶΪóЩƴкôţȻӭӵ⣬㲻ṫȻͬҲٻĬһԡ
˴˳ƶΪˣȻҪùġ
Ǿʲôô
һԵĻԱЩĵ˵
ô˵ͱ䣬شͳĴڣֻҪʱƲӵǼã¶ѣõĴۺͷˣȻ֮ģѰһЭе˼ʱǷ̵Ļᡭ

ʲôõط
Ӷ̫ԭĳķõԺ䣬һŭȴһĸ
ؤô
Ϣŭ
ȴǫεص
Ҳû¶˵λצ̲ɴ޹ԶѾ˺ӶЩиϵѾʧˡѾ̫ȫˡ
ȴһȺµɥȮҪʲôǲôֶЦݵ
󹫽ּʲô
ͻȻڴ춯ǸҲ˲úæ˽ȥˮ
ҸһǾӵﰡ
һᣬҰѵĳˣ˵
ʲô
ڴߵ˾һ񣬸æʵ
ǵʹ˲ٳֵĹ̫ϻҲ֪ġ
ߵҪ׷ȥԷʶ߽
ҩ

İʮ ɱؼ
ƹƹ֣Ѫ֫屻ѣʹĲҽǺңԶ飬ڸֻʣһЩԼԼ
ڳϣ־֮սʧĹĺ˽ţֱԾⲿڲ졢ʿ١ʿսȶͽǶȵĿͽ飬ĵģܲĹ٣Լ±ãĸ
ÿ緹󣬽ѸӪӳͨ˾ӼµĳŹԱˣΪ³ӿĶλӣ
ºĴڱ߲ԭתƣʹߺ񲿵ԱڹڴתĿǰڶԻȫȨԴʹػвʵĸϣǰɺã٤д
ؽ̣ѡ׹ӣòΰΪȣ챦ĹӪҲָӦð˾衢ڡꡢ롢ݡֵȰţҪЩ乩ĳЩⱳĻƽʱϱУֵҪ巻СҲ͵ؽˣڹʹǲ£רΪʼҳһЩϡ
ʱţ
Ӻ֣ƽϢȥ͸Զҿҹ޵ׯЩھΧɱ£ǱͻĴ̿ǣ̾˿Ҳ̫ˣֱһ־硣
˵ǿ԰źõһ־磬ֹλ̩Ͷ״
ΪԵĹϵУд֣Ϊ˹»Ͷ˵ΪצΪߣǱʦţҲ˺
پֱӰΧǿѹǵפأѩɽɣɡʲôоصĴڣΪϵ̫Уô군ˣǱϾڵطľӪٲһЩ©֮㡣
籯ʱ磬Ҫ˵ڲкԼ˷棬ܹȵ˸׺ݵģֻͽˡ
Ҳλ̩⣬ɳձЩľ°ǣߣԸΪЩĲӣ֯һδģ԰ɱж˵ĳĳɥĲȨһƥ֮ŭĴۡ˳Ҳ԰Ѳĵжһ򾡡
ȻȥˣΨһеյСߣΪӰı־ҪʵʱסλĴɱ̫¶ڡ
Ȼвĺ֣׼ľǰҲһȺں֮ڵ
˰˳ţᣬ浶š
һЩͷֵˣűĿʬ壬Ȼ͵ͬϡ
ϣҪˢˡȽϿ˵ɽ˳˵ЩʿǸľ²ˣһһ磬ԶȱѧȻ׷ˣ
Ϣǡ
һɱЩ̿ͷɶ˻ʽΧ£СˣʱĻ˵ڽȡͻƣԳʦˣػĵطʮˣĿı顣
ԭǸӹѦĳЩܴ֮󣬵ѦԵĸѦΪƽ¬ڶʹʱǵӰȨƣб͵ؽȥѧգСİɱѵ泤׷Ǳдɱֻ֮һʦ
ҼҺʼڴڹʯ̫£ѧϰԭɱһǰľɱĲ¶ۼҲпѵ澭巢ɵӰ죬һ޸
ѧ˽֮ýɸѣ޼ѰټͬؽڵĽ¹ͽ輼ϸ֮ӵָ㡣ϵѾﵽɣһʦλҼҵλѾﵽʮɱһˣǧﲻеĴ֣ҲòˣһԺԿĶ֣Ȼ֧ŵĲ̫á
Ҽҵ֮һųƻ⣬ȫ£ֿɼķΧĻʯϹһλλһһ׷һһǿĶ֣ɱѪɺӵ
Ȼʹƺܶ࣬ʯӲţҲֻҼΧֻǸṩӦϢҪҪ֣ʲôʱˣˣλèģȻٳ֣һʲôصĺܣʲôʱľʧȻҼҸݿɵ˱ƧɸƺΧ
һɫĳЩʢͷĴڡȻܲһЩˣһû͵͵Ȩϸ
ΪҼսԼλ˵ʵѾԼֻĿǰûȥҼңҲµĿ꣬ЩŮѡһЩ۵ģԼĽȥ
СȻ·ӲͬȴһЩ޷ģʵսľͷӦΰ֣һĿġ
ˡ
һӰͬߣһԾϳסңСèһ߽
˺öˡ
ԶԶصѪǽ壬С΢΢սսӯ壬ҺȻЩɺЩˡ

ص
ϴȥһ糾ŵ߽Ϊ褰ⰴϲãƬ԰ͿƤһƬë̺ӣЩŮ˾һ᲼ʲôһѣһϤ黭
Ϊ˴ǵʱ䣬˵ÿ˸ĺӣһСµ˳Ҳµĸ·ٰһӤװƴؽ͸ɫ㴴ʽһڲ
ˬ£Ҳƺʱ¸Ե飬ǵ͵͵ĽͷӶһûһŲ֪Ļ⣬ר־ĺǰľһŵ
ͽСֱȽ̰˯ĶʲôǰƷûж٣̫µèһչ⣬ᱡѣչΣǴһɰĹǷ
Ϊ褻дĺ֢ЩŮҲЩ뷨Żڹ뷿費˵ЩɫǿջЦʲôζƫƫֲܶǽԭ
ȻʵŮźͺг󹬵ԸĳЩΪŮ˵ûĨɱģΪҲòаοǰοľƣҲܳȥѲӼ˯Ӫһٴеı뺷ӻУֻܱС߹Ե֮һ
ҲǣֱƹԣԲе´кֱӽڵľ
˻ˡ
羲ĵվߣһݶ
ĸᡭ
ôࡱ
ҿ£̧ͷϸʮͬڻеŮӣ˵ǴϵڣǧѡپЩţͨڲıԺƼҼҵģ滹ע֮Ķ
᲻̫ˡ
磬ɶͱˡ
һûü̾Ȩ˼ҾݳޣҸõĸѡһҪ㺣ѡϤ
ѡ
ȴСѾͷԣζĿΪ׼ĸɫ÷ӣڳݲȴΩ²ҵ
Ҿеˡ
ŻȻѺӸ˼ĶҲŪһֿЦõı
ȴһ˸סˡ

һɫȹССŮСĵһץס֣ϸòŶ褣Щȷĺ
Ůˣ褸յҼңЩѻĲȺСŷ·ʻ˹һϲΡŵıſ
ﲻáѱˡ
űͷʹһŵĸŮҰ̾һ
СŪͬĹʣʲôֻΪ˸ͶĺӴһԿʵ飬˵ǳѣҲ©ܳΪСϸڣôһŮڽΪҪЮİѱ߽ҸڵĲأӹܹԼ뷨۲ͽ
СЩݰͰ͵ģЩɫõļǣγĶգȻûеõܺõտϾ˳Ĺ⣬ݱȽΣܿ褸ļޱˣûжˡ
ϲ¶
¶ߺһᣬг翪ڵ
ŵӣɱӾͲˡ
뵽ʲôᣬȴۺĿһۣЩЩģ

СѾͷЦںӣסССŮ
Ƚиĸ
ͻȻһۿèվǽԫı⴦вӹһơ

ΪҼʸϵϼ֮һרΪųжӣǱǸһСԺ
ѾǰĽ׶ΣǸ漰СѾͷйصĴС񣬳绹ǻһݱ¼ĿżҲԹڹ͢͹ٳϵѯһЩ˶
ͽĻʯ̫಻ͬȤҳЩ͢ذҪʲô
Ѿ˰
߽ʱһ裬ҵĵû̫ɫ
Ϊʲô
ұ鸴ӵĿλС̷СѾͷҼҵϹ֪ŭԹϧ
֪ĸѡ̵¶
һ£ЩףųΪʲôͻȻ˵
ȴûҵı飬ԹԵõ˵
ЩֽãСѾͷĸѡ̣ʲôͷҲֻ֪ͨòҲɫׯ浾ѣڹʡҴִͥ͵̵ĲŮ
˵꣬ڻʵͻȻҶ̫ӣ͢Ѵɨ󼣬̣گѡ̫ӣΪ̫ңѡ֮̾һ
ѡ̻ʱϻʵۿԪŸԪ챦һۣ̫Ӻ࣬ҲڻʵָۣȨѰʱ⣬ټѾŮȺ˶ӵĴ²ģڡ˲ڵĴ֮ҩɱΣ
ʱҶ˵Ѿȫˣǵ̫Ӻ಻֪ΪʲôԼĳͬ˵һҩﱣȫģصٻ˴̫ҽ˼ӣ˳
ȴѡ˱ӣѩΪͬҺͥСĸ׷Ϊ¾ʺϹˣʧĸΪɴСҲر׽
Сͼʶ˹͢ů̬Ҳûɶ£˵ͳǸԵʱ⽻̫Ӻ˵ЩϴĶǣȻһСŮ׳лϥ£Ҳ̫ýУ˺׵ֳ軤
ڻʵرʶС̫Ҳעϣܸڻ̫ﱳСβ͡
Ͽ֪ꡭµĸӡ
˵ų̾˿
еӰһõܵƻ
ΪȨеĻʼң͢ǲȱ˽һ޺С˶Ҳ޷⣬Ϊܹõϻʵ۵ĻģҲĸһ⣬ĳ׸ڻʵ۵ĵŭ쳣Ļʵۣ̫ҽæҵ˸ֶΣ˻
˵淵ʧ裬Ҳйء⣬ҲһѧɰԼ֪ʶʹϻ̳衣Ҳһβ̫ͣҽ˵Ϊ˶ҩϵķӦýʹٻֱпܻˡ
ҵصĳʹЩĴѹСЩ仯󣬿ôֶҸЩŮǵģôУһΪ˵Ŵ
ҪлϣܾûôſĻġ
Ȼ´ϣϲѧʶҲΪϺУūػµҸΡ
ֻǺ򸮵ãԻʼҡϵճǵūصĵߡ
˵ϵǻһչ
ūЧҵֻе¡
Щūһţ޸ɡ
˵̫ųУ
Ըƾ˴ãڴ֮ǰūвԶϲݵ벻塭
˭ˣҩķӺԭϣɲѾָڹ٣Ըõġ
оͻȻڵ
йĶԷһ
ūֻ֪鲻ȴȻûгҵģϾһ塭
˿֪ΪܹԺĽͶңǲʼڲһʯͷ˵ʲô顣
һܶ񶾵飬һڳ͢سϣĳǴǾ޴ĳšͱǾҺͻʵС֮һѺۺͺ蹵ˡ
ںһ֤ʵֻŮԣθñСֻʱͣҩһʱͿԻָ
ҲǸеˡ

ӯԷƳϣǸ̺
󳤹ı֮ۡһ湫ΣݵɽӵжദۣڳȴУбݡɽׯɾӵȵȡ
ͬĵطҲвͬôפеΧǷʿʱûڣݡɽ̨ݣŮҺͽõŮģϵ̨˽Ҽְӣĵطŵı£԰
ӯԷڶֺûݵĸ裬ۻĵط
˭֪λعѣɴڼ޵Ůڹϲ꣬رЩеſȻδĻᷢʲôҲʲô˶Ļ֮Ϊ˵ģ൱ֻźĸо
Щ˵ôһλдܵҹ˫ԣǵܼ㸻ٻģܹάЩһ㣬õټ;ҲǸҪʱ
Ѿϯų¸ǣҲԽκҲ֪ʲôʱ򣬶һЩһӰγʺƮ𣬾һֵĨɫ㣬
ͻȻһɫ԰׵꣬ײײͷӬһײڣĳЩĺ£Ͱ͵˵
ˡ
޾ַʲô衭
ϳǹдСӣЦ
δ䣬լĵ麣صıƿ
һ˳ֱ룬Ϊ׵ϤģһȳڳҵΤޣƷ£кķɫŽʹꡣ
һƬɹУһЦɨһȦ΢΢һʾ⣬ͼһЩ˱ӽϳڵϡ
һЩͼܻߵֿģ췢ֽţڵϣ׷׽
Τʮģ㷢ʲô衭
ɱġ

İٰʮ д
ǷֳļڣҲļڣΪϲһݺͽĿ޷ǳȺӵЯҴڳεӡ
Щͳѫ֮ңһڽϷݺͻζϵѫȻձֶԼӵ˱Ĺٻ֮ңԼͬŵǸƣȻʫ˴󷢵³͵ʫʿǸԺһЩ֮ң򻹶һЩڱׯȪ˳˵Ϸ
ڻʼصؿ˱ԷʵǴطûǮɣʿ֣ʾֻ֣ͬҪٵĴֶۣ˸µȥ
ɵ԰Ҳٿڶδдᡣ
ΪڲʵдᣬҪһЩȺ壬гɳһһЩ׽Ѻӵܡ
԰дᣬԾ¶ʳųƣܶϸĲɫʳģֻƷ紫˵еĵص̩ˣһ԰뺯ʮֵ֡
ֱӷ½ɵԷǰϷ֣ɫصˮȪͤһ˹ɽµļӿСϪɫȣ©ҡ¥ľݡéֲͤС
ľǵ͵Ľϵ֣ȽϽģСȵɫңר˱ֺʪ
Щ£Ҳմ˸ʽݵĿˣվһƬдζ
ڳϯĹҲܸߣ顢ʼҵˣдᣬҲдģ׼潻ζ
ȻģȲЩŮڣԪѽڵƻʲôʲôͳѽɽ˺義ʦѧıҵʦƻᣬͬᣬĳЩҵƷͶչʾ˻棬ǵԶҪЩߵĶࡣ
µļɽʯУȡõĲȣһˮ̩ζ
ʲô͟hϺӹɳ֭ţＹ֭쳦䳲֡и⡢࿾ӱѬը㡢Ƹӡᡢռ⡢
жѳСɽһĺزĹӹͷҪжá
гŮɶѵķֲڸЩ滨˵Ļڳָ£ͬ˽һЩƳʫԼ
ʫ໥ϾЩˣҲ˸ԲͬıȺ壬ʵҪ֣һصĸѧУģ׼μӿƾٻʵϰʵĿưһǶΪԭϵ£˸ı˿Եײ㡣
һΪǶƽҶӿֵ¹󣬶üϵʸɡǴСܵǾѫŻߴͳżѬգԼĽȷĿ꣬ҲȽרҵ
ⲿЩͳҴ˵ȴֶûвı˵ȸӣֻǽҸǻûᣬֶĴֱˡ
Ӵ˷Χ˵
νĿƾ֮˵˾ǺźʿԴᣬƾǺŽҪ;ʿ屣ϼȨҪֶΣǳ͢ÿϲȸأȱְô࣬˲ǲΪԼȡ
ĳЩ˵ȡĶҲΪٳϲпżԴͷ˷βѵĴ㣬һĺƶϣɱ˲ȥûǰҵľҲһ̶ϱ֤˹ٳи»ѪͻӴȨڸֻ۵ı׶˺ĸʴ£ѸٱȻĶǵͬ죬Ҳһ̶̰īͻ֮ĴڣֻǮµˣֻǱɱ
ȻԴϡȱֻ²ԱײʿˣΪԱﵽһκͷӦͷְˣҲǽᵳӪ˽Ҫ֤Լ;ĵķˮ룬Ϊϲ֮һҼ˵ϡȱģÿ꾭ϵκǨ˾٣˵ЩСѾͷ·ųȥˣ
Ҫ̫ˣ˵ֵһְλСѾͷǸƬд飬óȥҲûж˲Ҳ˵ģҲЩʿΪʲôϧΣԴӪɡ
Ϊ˱鷳Ե¶棬ҾͶɽߴ֣ȴӣȥһףǵӵʲôġ
ǻһѲ鷳λƨһӦ³ˣȻ˷飬ûҼڿ졣ϲ΢˽þˣһӼ˽ãʲô¶
Ҳ͵͵·ܵҵдϹ죬ۼ
˵ɣҼʲôô
ǰЩӣҪЩø̡
ιιûˣʹֲ࣬Ҳֶ̫ҲңмӰಹϰô
˵øоγ֮ţɳֻ࣬Ϊѡ
ɱô
һƣҲŰֵ
ðɣ˭Ǹȵˡ
Щǲ˵¼ȶҪôˣҪǸ¾Ƽ㣬ⲻ˲ƵϹôЩ˼Ϣ
⣬׷ǹ׷һʽͬѣǳĹٱλ˵ĿǰЩеĿǿûжپֺôĻᰡ
ֻҪǾе뷨Ϥ򣬾ûˡ֪⽭ϲƸ͵ʦÿġƮûô
͢ЩƸóȥֻپİôΪӣҪǣҲҪӲƸ΢㹻أԱ֤󼰰յĻᡭ
սǴսԱƵشﲩ˿ڶһ£µͷܶö٣һˡ
ȵ˹սǸ̶ȣʲôȨıʲôƣǸֶΣƴľ˭ͶԴ࣬սıǮֱĳһƣѹһΪֹ¾Ƶ
ʿɫĽ˧ǹԴһֱʽӦǮڶ໧ڰգܹٹˣѵ㽫ʿľƣϸ˧Ŀƾٽϵ֤תĹϵͳһʽļԴЩԴΪһȡĳɹλҪǵġ
ƨ˼ǺͲĵķΧʹֻҪδӮսУϵǻʵۣ͵ͳȫ֣һսͬʱҲҪǳеȵƽ⣬սĳԶ֮ơ
ҲҺϵķʽͽǶ죬ôЩ죬Ϳϵıºֶˡ

дϸĺվŻڼɽƺϣץŸɫë޲ߣЦһСŮҡҡ֡ͯǺð
褵ŮԬӦýҼҺСѾͷָ˴Ρ
մѦκѦĹ⣬ҼһֶŮȺѦɰѦӢѩ˵ϥ£ȴҪ˹ȥ˵ճæš
ټϴһ񷻣ҼҵԺЩ´ϢȻһɫŮɣͣЩӵĳжԹʲôĻûоĸ׾ȴȥĲ졣
ûʮ㱦Ҳ˵ĵطǺͲ޵ջ£ϸϸĽ
ŮϢ󣬾ʦҶٲðһأһЩ˹ȻǴʧЩȴظ˿Ӫʸ·һЩʼ̵Լûͺ൱ӵܣܲΪδѵĴһ
Ȼʲô˶ʼҽףܹʼ׽سףҲǲѡ⼸СŮĽѾڻ˵㵱ˡ
ƺʹţ¿Ƴ¯³ݷ֮󣬴ﵽ˸߳⿴ζ࣬ҳһģСƨ֪ڴʲô⡣
ǴСĺð
ֿһߣ³¯ĹĸˣڸС񡣵̾
øʲôʡ
³ͻȻʵ
򰡣һŶ
ͻȻС۵壬Щζ˵
ζɬɿڣ塢Ƶĺô
ιιڿʲô
ͻȻ۾ĴѰʲôȴ껪ϣ֧ѩۣȻնһƬʰ쵵ĿȸССѦ׷תȹƷɣЦ绨ĸоٵô˵
ҼͲҪˡҪϵġ
ԴСƨйȻһ˿ʧȴְ
øܷٸҽЩ
λϲʵϵСײͬλٵĻϲȴЩ棬ʲôԲ䵶ʲô߳ӣԴлӢɫʵĹ¡
ˣżҲ㰵Ĵѩʲôģöһ̬ȡ
Ϊʲô˼ǱѪȻĺܴ׵ƣҲռϷ磬ܰЩǿԼ֮ɱļͶ·
ΪȨ͹ٸı

Ȼдᣬ˶ӣҲЩг
ᣬʲô
Щˣ뼮˳İͽһЩ顭ϾǴѹ̫ˡ
³ɣһһԣ΢ľ棬Ҫµıô
ˮź㡣Ȼ޷ƣǸɴѴһˮ
ҪСЩ˶ҰģӿȫԸҲӦӲϾˡټҡôֵЩջЩǰȳ²ֵġ
˵ˣתƹˣʱڣȴһ
λ˳ƺܵĺóľ֮꼸ͶʦѧգּαʦţϵӺԭһ·׷ɱëҲû˵㵽ȥܻˣȴλ˻찡
һЩطڸ̾
λǾ׸ɰ
λ񲿺ҵֶӣˡ
̲ӣҵϴ󣬰ࡢΤࡢ࣬ܡܶ˰
Ȩ󰡡
ôûп󳤹λӰ𹫹
˵ϸձЩˣӻȥɽˡ

ɽֱһбӰӱϳ˵쳹ڿɽУԶ
³·ļݲ滮µĹٵΪȣһΪ۵˼壬ǰշ㳵ٱ۵ص·׼ȫµ·ĿǰֻгһʵԵص·Էм
ΪֱΪ˿ڳܵĥӲ·棬Ҳæµҵ·ĿǰҲͽϵУϵˮڵӱϵꡭǼߣǴͳϵĹٵֻԭе·˵ʵӲʯ֧ų·Ҫά
ˣζɽ·̣ٶȲĻԺԲǵ΢΢𶯣ϰ׷ԲԵų̾˿Ź˼죬ʮһ㣬ûеĴǱʲô̷ȥõĽô
ͻȻнеһ£ббͣ·ߣ
ôͣˡûվͷɡ
ȴǰص·һȺ˸ס
ɽô
Źǹʱˡ

ͷɽ£һб۶ձƤñֻŴžף絶ϰų˺
ǴԺֱ͢ǰı߰˾Ĳӣ߰˾ǰֻвӡİӪпɹ³ʱ֣Ϊ׽ļвӣרŶ±ʽĶԿѵ
ӽתսڣ˴صѡѾսͽӪʼڵռлߵϮƻж˲СȻʧܴ󣬵ǲҲɽͶȵݹǰΧսֻӿʼЩӱ͹黯壬ʽϴԺ͸죬ΪѾڷĸݵ׼
ս㼣鲼£еͻҲԽԽ࣬ЩӺķ룬дƴͳĻɽǼΤH߾ȸ壬ҲͻʡЩ壬ԭگެʳȴͳйʿ
ڰͥƽרѵӪء
Ժ󣬺İӪֵĴڣҲûٴȥҪһΪһСֽʿ봫ͳѵӪ˳ı֮⣬רʹⲿš
Ȼвӣ˼壬ǵǳ⣬רڲԭץҰԸƷ֣ȻϵְʵҲǾ̽һԱǴЩʿѡġ
ڻΧģżҲԭܵҪʱһЩԭйص񣬻ΪдӪ֮ƣṩصЭ
ΣǽԭĳأֻΪ˽ͺڻĳҪĴڡ

Ǻ׳ӣ
ʱӪأΧŻѴ˷ĵ䶯դӰ䣬Ůζ죬ȵˣһԲϵĴ֡塢Цĺ
һΧĿڣðŭ𣬼Ůūͬ򷭵ľƾߣһ𱻸˳
Ҫ֭ȡ
Ҫϴ衭
Ѿȥˡ
ŵˣȥĵطЩҰĲ䣬һ޴˹˹ҡ
ɽŵôΪʹһ

ӪͻȻһɧһȺ˴ӵĳˣ߽Ӫأжǳֵ罣ˡ

ͨ

İٰʮһ 
ɽϵһƬҽ֮
׷ԲԵųп罦ϵѪվЩɽµļʬ嵱УĨ붼ˣֻǷ㶿ЩɽðŲˣ͵һ߾ʬͻûˣ·棬ɽ
Źܾˡ
һ˳涵¶һףЦЦ
Ħաǡ
ųжʱϳȴǸϵǣֻǻͷ֣ȴЩȻ顣
ϣ˶Աҵͼıɲģصβ滤һ̡ץǵβ͡
׷ȥһܵ

һתۣдȥѾˣкϢӰ죬ƺҲ嵭
ΪǻʵС׵ǧﵮڶʹ׻ƽ񲯡·ƷͿΪ񣬼ֵʮš
ʷԣڶʹиŮ֯ȡ֮ˡԹģɳҲȴ֮ֻȺͷء⣬
Ҽ׵ĹڳɹֲˮΪ𣬱ȽӦ⡣оǳ㳯룬ǰ͸ׯ԰Ϊ¾£ΪʵС׵ĸʵ¾̫ڤҲþġ
ָֻļѰֵļѰ֣ƺû̫ı仯
·ĥ˰Ļʹڵ˳ڴܵʵС׵нӽعƻصĴͳʷԨԴԻڴƽսӦñ֣˳ֵĿ϶عϵĽһչǰ̽֡
ڼ䣬԰ϵɽ弣ͻȻ帮֮һĹܹݣگ϶ʹΣЭϺŽ⣬ûֵùעˡ
ΪԪѽٽһƬæµеĴڣѲֵΪ̫Һصɽϣһ߱Űӿ֣һ߿ž׸ģһĳа³̡
ԭսЩĵ⣬Ұ㣬͢گطļأҲЩ似ĽʿЩеҵ׵ŻҲļҶֵԱս±ǲЩͱ̫ƽ䣬طٸͷʹһ⡣
˽⣬ʱ
νµڼָ֣Ӧȫаǲڣ⵹ǴҲѡܵʱĻƣϾ޵ĹŴѯϢըʱҲѡŮʲôģһOKˣڶžҪʮµ£֮֮࣬ƾ⽻ͨϢЧʣҪ˺ѡǼʮˣرǻҪйȨԣǼѵġ
ˣС˵ʲôͨǳû㹻Ӵ֯Ϣռ㹻þ޸֮Ʋ˵ʲôڼ֣ѡͨѶͽͨǼҲѣֶϧëʲô޴ϵǲѵɣܹͷֳµļ΢΢ġ
ֲԳƵģսоģҰУðպͼȼյĽУ˭Ҳ˭£۶ս߻Ǳս˵Ҫȡùϵһ޶ڡ
ڶµֻƾ֮㣬һЩԵǿڣʮ󵶿ͣʮֵȵȡҲһЩǱ򣬱Ͼ߳ߣϣԽ֪ԽãԽǷ֮صĸ֣ԽһЩ
ΪֵĴۣͬʱζǰ̣˷ʤģϣǰǵɹͳʯģ½û㹻ıսߣ췳ˡһҪĽǮͶ룬Ϊάֵָķ緶ҪĽǮͶ룬˹ϵĸ֣޲ǳЩʷƾõİҺ壬൱ľûߴһû
Щİһйٷ룬һ׹۲ͿƵķȻһЩʧΪһɱʿĵ棬ɱĿɲǶʿǳɰǧʿЧ׷λ֮һѧ۵ҵ뷨ڡѧҲϣиõǰ̺ͽ
óһϸĹ滮³̣ʱǸסˣȫǲο˺ƥ˱ƶȵϵηֹ׶꾡ޱȵĹ涨ֱý͹ٷ֤ԷĽҶȫ˶
ƽȭǹķ࣬ҲɲĵĿȺ񶷵սйٷֵ֤Ӱ棬޲Ĵڰ棬ҲеƵ忡桢Ǳ棬ʲôµһµһٶȣµһ֮ĻԽԽãνµһרԽԽãЩǿʤǵĻԽԽá
ᣬȻֻڹٷעǼǵĽɵ룬ЩĻɫֺ֯ڵҲжԲ߽Уɴ࿪˸ɰ棬ʳдģ޲ѡ
ΪΪѡĵζֱɽСǿƣޱȵڴСϧǿˡ
ΪʵС׾ȥ˵Ϊ˼ĺǸպ󣬹ڰնʳѹ˳һ޳ɵĳ۵ԲڲֳǶڻһʮʯȶ㹻󳼳Ϻܳһʱ䣬
ΪʵеԱнŻʵ۵Զķ꣬Լڹ̶ܳ͢ȣ¹лӵУصҲ򵥣ҪλϣҪܹѹסˣλһҪߣȴҪ̤ʵɿûʵûк֮ǡ
չӰ˾䡢ߡ䡢ָһ裬ʮоԼأǧţУоʮֻһҽΪؽڵҲҪС
ͻȻһܴ⣬ûլأҼҲһƬɹģŮæŴװҵƤðֳɵþߡ
ֻ˿è˭
ͻȻһưɫŮȴһ͢Ůװ޳ˣճ޵ķЩŮӵУȺһۡ
˿è
ͬҦ£ָЦ
λڵҵĹ
ԭǰڵξʤؽҾսûھ֮Ů빬УԹ۽ΪӵĺѡǺⷪн˵أϺҼҵôϵǸСıá
鷳ȥͨһ˵пҸˡ
лһѪ֮
ǰȻһ

һ£ʡ
㲻ͷϰɣǰʿĹ͡
ȥ˵ĸϡӺµлпȱɡ

ʲô
ֵĿɿڴˣЩŮϵķɲôãȻвŮˣǻǸ;ģ뱾Ըû̫ĹϵҪҼȥȴĵͷһ⡣
֪Ҹϣʲôô
Ҳ֪Ϊʲôֵֹķʵ
䱻ָʶˣϤĵطȥԼѡһȽϲôġ
ʵʲôĲô
˵ʲôõģŮһȺŮһˣֶεĶȥ

ҳˡ
ʿ٣ҵΡ
ฮˣҺҰ
󣬻ʵٶԵƸ
Ҫȥ߻ˣ
ҿ˿֣µĻʵСףֿ۱鵭ִڣ
ô¡
ǻʹͻȻ󡭡˵¿ɺ
ʿٽ͵
ϸ˵ҴƳ͢ȥ߲ԭһ쵼˽Ӵƻһ쵼ӵнʺʷ˺ãһЩ߾ͱ߽н̡ܴ
쵽ˣˣԭʵļڣմͳ񣬻ھա塢ͲСٸ壬ͥˣ˳Ҳϲ㽻öϸķԾ֮ءݳˮԴ֮Դ䣬
ˣɺɴԭΪ֤
ĹְϵϮͻʺʱΪʹϵʹپֱͥģ൱ЩĺĲ䣬䷱ֻܷΧ䣬ӹĹߣʹЩʹϵԶĵط䣬½ͷ죬ԼʵͲԼʵĹ׺͹ѫڲԭȨӦλȨʽҲǶЩΧʱ
ٲ˸ĿĲԭɫ֮ǰҲƵԹλвºʣԹָߵĶࡣ
Ǹܲ˵ȥ
ϢģҵһӦǲǸıӺôǸҶ쵼ľίԱټǶԷص᲻ʲôԵֶΣЩڻ߾Ķ١
²а
СƺϵҵķӦæӦ
͹̲ǱҸʡôҲ˼ݡ
͹̴Ѿˡǻºָ
ҪźӺòá
ԹżҹȫฮΪ͢ΪһΡ
Ц
ʲôĺôҲҵȻӾ没ؼҲȥ

С׺ڱζĶһۺƺ˿

İٰʮ 
ʿº
ҪôôϾ
ֳ
òа
ʵС̾˿
λڣӺֶΣЩδеɡ
ۼ͢Ϊƣ㱳ҲҪȥ
˵ȴ൱ңԶļĳɧ
һҶ䵽ҪһȺӹµܵĴ󳼺ʹǽĹԱ֤νҳϺͿɿҲ군̫Զˡ
˳Դ˵հıԺˡ֪ʲôԵô
ڵıЩ죬ȻѮɵ޳ֵҵի䣬Ҳʱ˳ΪɣΪڻʵʱ԰ΣѾô׵ϳˣҲɳΪࡣ
˵Ϊ˶λ͵ĳӣһȴ泤֮ĴšΪŵĵ֮һȴ̫С
λĴ󳤹ɲǱŻʼҵСô򵥣Щҹ׾ڼңΪʼ˶飬ɽ¶ˮġ
Ҫ֪Ȼϲ׽֪ǽύĶǵңǵſЩĻ֮УĦ̫֮֮࣬־ټʼңΪһʱҪҲˡ
ū֪һЩ
һԵڳżСĿڵ
˵Ǹ̫ӣðļɻ䡭ֱӽѵˡ
ǲʡĵ˰
ʵС̾һҲ֪˵˭
Щˣһūʧˣ˵ɹپҽġ
ΤܣѾ
Ѳӵ̨ŵʱԺ˾һݾͨ
ǣԮƣӱȴǮѷ׼Ϊɣ붫سƤٳٲӦΤòִӺѾսѾеˣƵնiҡߣţ˿ʧ޼ƣۼԽĮƽ͹̲ؽ΢
ںȻЩףΪʲôʵС׾ȥˣ͹̻ǾȻӵ
ȥһڵҵλô¡
ӡţͷҺȻһ£Ը

֮⣬Ӧ


ָĵˣ˿ڰݼڱ̹ˡ
ҪҰһص⡭
˵ĹװٸͷϲŴƷ׵߱䣬ȻԴӻ󣬵͵˺вԸŮ졣
Ĵôôλ˸ϿŮ˲ٵġ
֪һƺ޷ȡѡ
ЩǿջЦ̧ͷ
ٰǣԱԼϲãǱԼ¶ǶĳͷլԺżóǰҫһ
⺢ӣȴǴĶ֪Щġ
̾˿
ҸӺָһŮвǲУֻǶҲҪһˮƽˡ

صбůʱ̣һĻʹǽűȻٿĲľ٣еܰĸоʢľհ꣬Щ𽥿ݜRĻУۡ
ǰԺһƬæµգ԰һɵ
ӳˮԵķǽ£Щûֵص£֮ϷҼִۣ൱ḻӸɫϷ֮⣬̹ءǵ֮书ա
һЩҼƵǬԪСǮԶԶ׺£趯Ȼͬ񹭺Сȥ䣬һЩСƬԶˮ沨еʯƬȥ䣬ȴǱȽͷӳ
ЩΪǱڼҼͷСȹǣѩ˵Ĵ£ЩֽƣֹΣһЩڸң޹ƸɻΪһСӸȥȻ׼ΪԪ㡣
ЩͽϴŮǣϴɹ÷͵ģӡΪϯŮһԲӣ׼Ԫ׸ʵ۵ľļӣͭľ棬øɫ䱦ǶıܣֻҪƻһգ߲ʵĹơ
ԭҪˣҺȻϢЩԿˡ
ζɣѧֶֶֿ졭ҲǸŮӡ
ȴ̺ĲݵϣյŮѦ֣̾һһ
ЦЦȴͻȻʷϵľɳ
ŮŮνǼҵĺӣҪЩʱֻҪˣľ˾ͺá
Цɡ
վһۣССļкҲࡣ
ġ



ү
ˡ
ϡ
ͬЩŮǣҲ׷к
ס
ȴһϡͣȴ֣ԪͼҵǿӣӦɡ
ʲôˡ
λʱŮеһ⣬壬ҲϵڶŮӵżо䣬Ҳ˽Ϊͬ˷ܶĿꡣ
ΪȻãȴƾԼŬһ߷ɷڹٳϽڽһΪԼһƬټҵɷΪһĲʹƷ˵ھ빬ǺȨ֮ңȴûʧԼøԵҲܲ
ȻǹϲѶĶˡ
Ȼ˵Щ񣬵Ҳ
˳ָͷ
ͷʵҲǹҲ˽£Ҳñܿҡ
޷ǾǾıԺͶ룬ĳغ֣Լ豸á
ΪЩ껷ĺתͽڲӤټϼйʱȽЩŮɻԶԶ߹䣬Ϊλ
⻹ʲôԴڸפؿ豣Ժкܶ˿ʼѻĶŮȫſ⿪ͷ˺һܣͲʰһ¾ٸӤ
Ϊ˽ͷöɣͨܰصؾʾǰҴһ⣬еǶδȢĹЩӤǰͷǵÿ´ӾûһĸѣˣҲ̳ǵϡ
һȻܻӭΪ޵ȻڱԺǰ֣òֻзѫﵽһ̶ȵϱΪ˲жȻһϱУĲƻӻĶϰ
Щ׶Ҳھ󣬴С༯УŸĹѫ¼ɳҲǾǱڵмҲһãȻδ˵㡣
ǱϾչ׶һܷϸµĻƣŮӪֵ֧ԮԺѹҲӡˣ漱飬ٴ͵ҵϡ
ţƷڵʳͲƥӦҩӦĻʿפҽʦȽ鷳ЩƷԴũԺרŵţڴ֮ǰ๩ӦȫȻڵ
ʱ˵ͷûбҪƣеԴʮڻҪġ룬ǩһʵĵֽй磬ӱϣǧţǸ˾ΪȰļİ
һ飬ЩҾ˵ˣٲôǵ¡
ǱЩŮ죬СסȫþǴİ¥ϵǣʱķȴĵûʲôˣһͷżĴϣֱֽţȴʲôӲĶһ¡
ȴһɫĵСӣõǾɵĻգ͸ʱϲĲˣ˵ҪıȴʾˣҺȻͷ뿴Щö
˳ִȴһ
СѾͷղصģЩ͸һЩСѣ죬С¹СʲôģȻѾŵʱ̫ɫˣǻǱСĵķ÷źãϺõĳ
ЩаζתõĸһڻеģͻȻŵ
ЦϲŪˣĸоô
ȻСɤ

ȴСߵ
ġ
ô
ûС
ȻϤϤ
˴һ
ģƭô

ǲ㣬Ƕ˵ⶫԽԽϲôԵġ
Щɥ

ߺ߼
ʵⶫ鷳ġ
һ

׹ǰģоٺܲ㣬ҪȻְŵģܻʹˡ
͸µ񻨸ӣҿԿϵСѾͷС߳ԼؿڣڻŽصıϯϣ˫ǶŭͻͻСҡȥʮˡ
ӺӣͯݣɹһڿˮҺ񿴼˵Ķˣһһظڵ£¶ֻȻı顣
Цġ
Сź
󱿵
ܳߺźȻΪʲôҪĶӣȻ飬ʱЩ󣬸תȥȴײ硣
ˣΤѦʷ
̾˿ҲõϢôԲˡ

ʲô
ϵ裬ʵС׵ɫö֣
ฮ˱ϵ
µʿ٣СĿŻʵ۵ɫش
ҲͰˣôʦ輿ֶС
˵ʦȥɷģɽ飬ȥ̽ȡЩ輿֣ȥѧϰԭӺͺġ
ʿӲͷƤص
սźڶཨģô¡
˵ǲԭûʲôĳأ¶޶в㣬㵽˵طԼӪһʱðС
ЩװӪõľôġҪԵġ
е֣ʵСײһͷԷͣЩ
ô;еȥˣȥ

İٰʮ ·
徣ڵҵλã˽١
ҵĳŮһ֡ԴϴʧܵƵжһֱңֱ褻еĴټҪԶŵϢ³ɹƵġ
ķԲıϣһųΪ¸Ůӣǳൽ꣬һҧŶ˵ŷԲѹɸ״ֱӴֱۻƵıԵѹ·ʱ۵ģȴôϡ

ͻȻ鴤һ£ĵ
ҲǸˡ
пܻᱻָϣǿһˡ
֪ĶʲôܣϢĺܿ죬
λ˿èһڵṫ֮ԻͻȻұףȴĵǸŮͻɶ˻ĵزǻغʹƼ˼κѡȥ׵ϣȻ֡
Уаµʱ䣬㹻׼һ£źü顣֮ǰҪЩݲһ¡
СطҲЩҲҪϾϵΧ߲ҵıƺǰ̵ˣѾһ൱ֲˡ
һΤΪҲ챱ʮʸͬʱЩ߾Ŀؽµȣɼפ֣Ԥ۵Ķ֪ʹΪ֡ؾˣΪ׵ϲϯʷܾ˾Ϊ䣬Ҿ˦ƹ񣬹ϵڵתжֻγʱȽϳѡ
ȻʵС׺ֻ֤һ½ӲԭжѣȺΤغ˵͹Ҫ˵ǻҲǲԭ۾һͷҪҺ±ľӣʱ
һǱŽС΢˼ȫ׼е¼ɾָģɾ˻ö飬ö
һһССҪ󣬴ڳЩȷ޳ȥļһҪҵԱʡ࣬б꣬ҲСС˿
⳯͢оУЩзĴڶЩѫ׿ŻǴͳƾõƲӣҲҪ˳ȥ˳μƻر߾ϵϰҲչҴƽʿʿòо½ζƴŵһݣԽ׳
Ѧǵ˵ʾʵװУҲЩԭչʾ˵֮ϣкܶΤ֮ԭ˵ެʲôġ
Ȼȥԭȥҫģлѡ
۾⣬¶ӣսšӪҲǲٵģɫݺӪľװӪӪ֣Ӫİ֣ǻԣϾȥԭΪҲ˳Դģ̵ͷεӪȡ
ЯĻеǶơװʽ󳵣ת̷Ԫص𳲳˫ݵıʽѹϺͱЯʵװͶըҲӴһΪӦֶ֮һ
ԭİӪⲿӣѾװǨСнԭ̽ʹųͻ͵ĺӣҲڸΪͲӦ;ı߾Ѿ뾯״̬Щ¿ľݵ㣬ҲսԱ͵ȽӦҹ
Ȼûʲô鷢ȥãһҪϻ֤ҵһӳء
Ȼ漴֣ʿĵعӦ㣬֮սǵĵ߰˰ˣԴӾ֮ս˶ͨԼķʽ˽˻ʤ
˸ڶʹڳﱸ齨ԼһӪһţǿżʵֻܵͣҪϳɹսĽʿУѡľʿԵѵͿԺܿγսֻҪ㹻ĻӦѹƻƵоĹƣ󣬶вЧռñƣάֵĳɱҲࡣ
Ĳ֣ҲӦȹϵȽ׽ķ򣬶ҲɵȥԴ۷ͳٺ·࣬ҲӦ㡣ݷִ԰ϵĺڸúĻ˵һҳҵĶȻΪȡԭʼƷƷʵһЩȼϺṩǿԵġ
ϡҵĶȥ
վģȴǴɤŵܣ
֮ھӪҲΪ˵صĿ꣬ΧУɱʮңӲǴŽ˽˻ʳǵĹð˾
ȵšѡӪʲôģֲǹǰկʲô֡
һλϲϣãȴ
һݵǴͻӵĽɫѡεĶǿΰ׳֮ʿÿ˿Զഩһף˫ֱֳǵǳǡݰݣǹƵеһѼ⵶
ȥԭûмĵطȷ֮ء
ٴһףװоսֲǲᡭ
ܲһص
ǸɶӵӪƿƿ޹ʲôһѵ׸Ҳ˼ȥϾϵĺô
ұ˵һϴԸ
ϻ˵Ϣ󣬳о⣬ԭĸӻԾȡƽЩǲɾڱֻĽʿҲԾԾԱ൱Ը˵±ɵЩϱø
ĳЩ˱Ƚ϶˵ȥԭˣǷС׬ѫ׵ĺò£Ҳ׵õֵĻᣬŪþǸĿ
ϾսΪ͢ľӣĻԽԽˣҲֱֻ̬ϵرطͬʱάñ书;飬Ȼ֧ԼǮά֣ۺĻǲ
˵˿û׬ǮĴͳͱ£ȻЩѾϰԴǮ֮ĴҵֻҪһսʿҵµԴȥԭϻһˣܷЩô
Ϊĳ鲻ˬ꼰ĳ㣬
ѲӪٴδ󶯸ɸ꣬εĿ겻ЩˣڳдḶֻ̌ҪûٸǼǱģ־֡ĦỹǴʳ˵ĿţץԾӪΪȻø̳һʣµˣɳשҤӭǾһ
ʷϳΪһνղ
ǱƸ飬Ҳ֮ǰöˣҲбһ죬Ǻ˵ν飬飬ǵĸʩҲҪԷͻĻᣬȻ״λ϶νڳ
˵ҪԶţŮȻһѵĳתЩԹνڽзٷΪͳŮԣܴСĽѬգȻҪĬĬݺù⽨ҵΪŮ˵ԣҲʹǿͼ˴һʱ⣬ܹһЩ
ҳѹѾõļ£ϴγ󻹲꣬ȴݷѾǺңԶˣǰµЩɱѪȡսݷǷһ磬ݵȻĥ־Ķҩһڳ̫ãóȥˡ
ļƬͱĺܺá˵ʵҲϲֲֳ͸ĶΪ˹棬ȴǵôһء
û˵ֻǹĬĬ۹ڴ·һڲҵļƬҵڰȵĿͷҲôҵļƬ
ָ˱ʽ£ڳֹܵĸ˿ӣȫСŵĸ߱֯ɣԱ֤ͣ׵ļƬЩɻкȡµϽƬʹɣɽʵϽ£һֻ޴͵ݣǻʼصش״ơ
ִСǶȡпˣӢ壬ļ䣬ңԶʱţһӶӿҵͷ
ˣкܶóԺĶ
ǸСŮڶߡ
ȻҾܵĺͼ˴һ𣬵Ǳʱ̻Ǻܿ쵽ġ
һƬУܿӭԪѽڣչȫ˾ۼһ¡ʫƣȻŹ֡ۿաͻ԰ۻᡢμ¹۵ļȵȣȺӵıҹΣһޣһѼǷ¡
ֻôһᣬҺȶ˷Ʒ裬ͱһ¿񻶣Ҳ֪ٸõ壬ֻǵЩ֣ʼշŲƤŮһ̵Ĵ󸾰Ҳ⣬Ŀ֮ץסȹӣһƬĿɿڴıУڲݵϡ
Ҳ⣬ܵϵ´ͷǰȫλϣȻĳЩطˣǻѡô
ǰ޾ǲһҺ԰ŮˣһϣټǸ˽ȻЩɬõμ̲صȳӯͣ֡
ﰢЦæ
Ǵܱ˯СѾͷ۾ĵҵĻ˵
ðɡ
ҾЩԳ˽һЩˡ
Ԫڵĵڶ죬
ּ»̣֮ͳˣĳЩֳﴫϢ˵⼸쳤˽ºö͵͵ĽףĪڳϢʱȻô̬ȴһ˿ı顣
ʱųİţǳӲĺһڵķΧʵҲֹͳϵĹ֮أһࡢġɲֵڵĹ
ѡߵǵ·õĴͳͻʡɺĴҲǻķŻָͨ
ӳ׸ɹľֱԭԭͬ١˾렰ݣת彻½ݵķʩ׷һϺͻ߽˷˷ڶʹݣ־͵زһصţ
һٰʮɳĮԵľԾһԲʳˮСƬɳִʰƺԭ֧ˮܽǣغˮд¾ԭᰲŴﵽܽǣҲΪܽǣ֧ݺᣬˮݷïɸ˴ڱӪ˿ں;ҲǴͳΪϵĵ
ܽǵĶ̸ܻͣ˳Ѳ·߸Ҫݵ㡣
һ;ݵ㣬Ȼ˹ڵЩ¿سĺͱ

ԭ̫ɹϻЩζŵͰĲҶķȴѾЩ̹ǵζ
ſڽư߲ĿݲУŲ֭Ⱦαװɫëձ̺ӵʿСתһֻС߾פɽµĴƬӪʡ
һֱ۾ᣬƤͲСĵİҵֻĿǰֻСֻ䷢УξһһЩʸʿҲУǶǹѫһҲֻֻ
Ŭĸɱӣӿǻڳһ˿Һ⿩Ķȥһ׽ζ̼ͷë׶ſһͣԼȥǰյˮ
ʯͷһשڿȵʯͷ̯ɵûεĸɱ˿ڸȻòȥҧֱر׿ʡͱ̵İƽ͹ͷɵζ
ڲԭפӣȻĿռŵĺܣͷŻԣ⡢⡢⡣ͨԺͽףܵõһЩöһƤĴ멣ɫƤñӣôģȻ߽ŵζǵÿӦʱգǻ͵͵ţȺǰͱнס
һЩο顢ǡשͷú̿ԼװҾƣĸɶӡ󡢺ʲôĹʡ
¿ɺҫжЩ߾ϵĲЩΪȻ
ʱĥϣѾϰЩפĴڣ˱·׷ЩʱʹĲ⣬Ƕزݳʲôģû̫Ȥƽʱ˲˵פһó׾ݵ㡣
ÿ¶Ƶƽ󴬣ˮ˷ӶϣĲϺ߲˿˳ռţʲô˻ȥӹơԭţۼرǹǰÿһɱԼġЩʣʣܻһȺǸϻϱߺͲһˣеǸּӹƵֶΣЩֵ
ֿռŵӣҲһ֣ȻصͳǣݾͷḻĶˣŮ˶СԺһĵعգһͶ㡣
ΪǻɳһӣȻҲֻǼӶѣΪһССǰĶһ͸ţֻ࣬Ҫǣγɳòɢ̡
ЩĴڣΪһ߾£ʱṩѶҪʱԼѪΪ󷽼ȡ㹻ʱ仺壬ܹѵʱھĲݸϴƤάһ쵽Ļ
̼ʣʱ׷ȴΪһѾū̲ǸصĴ죬Ϣ˵ڻĳЩУԭϵĹϵһͿˣֻͨЩḻĳʽ
ȻˣӪиոӭһֻñƤ멣󹭣ȫһɫĴʿڲԭǾĲмȴʲôˣһԳصĻֻǸ¨ʽ죬һʱЩ벻

İٰʮ 䡢
ԲҰããմɽ£Ʋ񷣬紵ݵؼţ
һϥߵҰѾʼЩƣڳҫ£һһ˵
ĬĶ飬ѹߵĿݵ飬ȳһʵ·ӣֻɫĸɫģڷԡ
ķɻ죬ǰ졢졢ıа졢졢Ӻif죬ӵΧ졢졢졢ɽ졢졢¹졢졢졢졢졢졢ţ졢졭
Ϲžһ㣬̾
ǰ˵ģݺʮƽoɡ竣ᵶеңΪдࡣ
ׁɶʮˣᵶװᣬء
֮صĲ׶ӣǵַۡʡJìɫ
Ҷʮ˵̣޼ͷۥִװǵϻ緷ףִȣ
Ȼ糵ʲôĲãǻл󳵡޳ҽʽᳵҲ൱׳ۡ
ƺ¼Щ֦չˡ
ұЩȽڵĶðܰʿװݾˣﻹҪЩʵɴʹõ⣬ʿ;һɱ뺷µĻ֮ʿɣɭٲȻľ㹻˵⣬λʵ۱·˵Ϲ棬ҪôһѵĴ̣˵ǿǻʡСװ汾
һᷳǰЩף򷢵ųˡѡ⣬г͢ίɵĿƵԱ˵͢Ĵһ̵ֺϸڣкܸߵֻҪմڣרҵʿ
ˣ˵⸱ǰӦͷ֮¡أ˵쾵ۣûڲԭϳֹˡ
쾵ۣޣùڲԭװ̫ˣ˿˵ϸĺ֮ɺͷûܹ񫣬ͱͻΧţߺϿ̫ڻʵۣҲжУʼո¶ͷǡɲһͷı
ߵָᳵϣǲ룬
еºͯӾԼѧӺͼϰʿǣ᲻ʱȺӴУԭȥʧڲݺ룬Ȼһֻֻ㡢˵͵о
ĻЩƷʽףĬڳץʱϢʳʿ׹ˮСƿʯձ̺װ߱ҵϢʱϵش󳵺˨ϣнװǹӦҲ棬ԽԼ
Ҳ߳оֻˮһļƬײգ൱ĳơ
ҲԿϱЩķҰͬڳϢǱȱ˸ýԼҪͱܱȻȻľ䣬ȻһĲģλȴǴĬȽԼռ໥ֲ۲ӽǣҲĴֿɼΧڣһķ̶̬ãȷ̵ʱھַô
뺷ƾĹ˵ģЩվпᵽ̵ѵûͲĨǺѪյ¾±Ҳ䡢䡢ߡʮӪѡٮٮߡò׳
ԤȲݹĶԲߣһ·ϸǷƽ˾ʲô¶ûзʧ޷ǾǹӵʱˮһЩ˼󳵣һˮʿȵӶȳ˽š
Χ̽ʱԶȺĳȺˣЩģܾСһܵԶԶȥȺ˲ˡҲûȥȡԵȻ
˱ĳʹ˶ڳϻϱҲһЩ⣬̫λãż뿪飬һƽϸ֮һӰⶨıˡ
ȻԭϿտޱߣͿͷӬһҴܵģͳоǨ·߻һɿѭģȡˮͻòϣģԽ󣬶·ߵҪԽѡҲ١ԭԵĸַսսҲ෢Щ·ܹȡԽ꾡ĵһֵϣԽкô
һ·;ҪЩľ۾ӵ㣬ķʽһţͲɫֹƷȻٻһ衢ǡΡƲȲԭϡȱȴ۵ʣȻٹӶһЩ򵼡
ں˼İʱһЩҵĶС
ǲԭ
һϣΪμλӺӱصشŸϻ࣬Ҳڽ̵ź
ս֮ʿҾʳڡ
Ҳһ΢΢ЦƽʱںӱĶˣƺЩ
ԶļͬнĴϣЩΤΪ׵ǣǶ̳صرѡԭϼġ
һ˵Ҳһαİ֮ãÿ춼ᰲһЩ
Դ̫ڻʵԺƬϣ˭ˣҲ۳˶ֲܷٴΣջҪڴƵ֮¡
ôǿʱõпĹͲڶ˿ں;ӡֻҪάסľƣڲԭһٶʧҲ£ʧһΣǰˡ
ǵأǴƵǵʿū͡
ͻ֮ԱΪƵһ߹Ǵ屻²ĳΪƿԴΪҴƱǰ
ⲻ֮ˡ
иһ꣬ʵ
֮ԱʷΪ䣬ΪʦԶӴýȴδȡֻΪ˻üƥװӵ书桭
ǱͲһ̫ڱͻʶɨƽ֮ͨģԴֹⷪ뻪ģΪΪʥ棻ʹ߾Ҹ֮ȡǧ֮֮񣬳ҹΪӢ
ڱԳϣÿȡһأȷӪҵȡΪѡԽʿ֪裬ะ֮
ѧ
˾֡
Щʲôˡ
ԶżðСɺ⾵Ӵ̲һźš
ǾǱ߰˾Ĵݶӡ
רѵνһ
ݶӣЩܽǵƵķɣеҲͻСգΤҲգɳӡЩӺЩ붨ڱ߾ϣΪӷתóףγһ⹲ϵ
ƽʱڱ߾Ŀо۾ӵ㣬ָķʽҪ󣬿ֲݣڵ󶹣þȦȳٸȺ
ఴȶõļ۸򣬶Ϊṩصʳ䣬ЩԾʵǿϵҲߵıȽԶĲ䣬͸ɴ˶ӡԲţȡǮԭĲ䣬ϻظȺ׬ȡչĲۡ
ڴԭæʱҲᰴѪͶ׳ɴСȶ飬ڼϣл̻żĳŵĹӶЩְҵĳӣְҵΪΪЩ黯ȶݵغԴҲͬݵ֣дݾߵ˼˱Ϊݶӡ
˲ǽô
ݶӵĵʣʵ
ҲҪЩƵգɸ˰볯͢ùЩˣԱãȥǣֱ֮ĸҪŬֹΪҲķҰ֮һ
ЩͲһˣǵİգǵĵˣƿһôûУܹɱӾҲ˵һֲԡأ仧ڣΪҴ֮ãûбҪġ
ⲻЩ̫ˡ
ʲôˣǰйӵķңӵıңľɱսĹԴΪ٣ֲЩµѧ֮ʿ
̻طҪǵ Ǹ˴ֲԼͱǵְ𡭡
ǵµҲйµĴ£˽С֮֡ǲԵ׷ǵĴѡ
ҪӶȥҪǵļ԰ɱū۲ΪѹԷ伫һֶζѡ
ͷȻЩƫҲ޵ķʸЩǱĬľĽɹ
ȻȥĲԭҲ㹦ΣЩҲͨռ˲ٲϡ
ĳҸ˳ʣֺ֧֯ģΪԭ̬ĴоĿֳɶ⣬רоԭݱоԲԭսɰܵʧоԭ״״ͳ
ϹܣǸӴĹ̡ĹףЩȨļ¼⽻Ĵи棬һЩ޽ĸмǣͨ˵ȸռļżʵȵȡ⻹ֻԵ鱨ֶΡ
νʵ֪ҪʱԸĿԭﳤӲ鱨ֶΡ֮УҲ˳²ϣкоʵһֶΡ
ĹΪϹ˼ӷ⿤ʷ⣬ʵۻʹ͸ƷĲ䶼зݡ˼רӪϻ̼ңֱ˲ִĿʹΪʮĸ²ƷСʲôģϵҵƽ飬Ҳһִֶ̽ΡٷһãҲ
ʾһݺͬǶſ
ΪʲôɱǵˣǵĲ䣬޶СΪūȴܹʹΪӥȮʹ򡭡
ΪǾηҵĵӣֿҵӡԿԲ߿Ȼȥ
ǵıԺηǿߣֱ׷ƻõ
˵ӣȴǺͨȴǳ͢еһǮƽͨǮԺϵʵױǮ⣬ȻΪ̫ҵĽ£ҵһЩͨͻƿڣ˵Ĵڹóҵ
԰ͭһֱӽʵĥרΪ֧Ӧ֮裬ҲǺһйʵĶΪ߻ؿңֱ֧Щ뷪;֮ķˣڴ׾ӪҲʹֻңһһ޴һ۵ļһʾ޴棬ҲΪͨǮ
ȼ򵥵ĿԪͨǬԪرͨǮƽͨǮʽԾһЩаűеĽ桢̫ơ֮˷ĳݱ֮¼
ȻС˵ıͨͷһöȥʯ󺣣˻ûУ̼ҸƣֱⶫáеĴ󲿷֣Ǻϣƽȵأ׷˽ġ
γϻʮöٵƽͨǮԼڶ˿ɲֽȻʵ۴͸Ҫᣬǿҷ£ʲôʷ־顢սŶ޳ֻʣʫҥʲôѧƷġ
˽˻˺ܶʲô¼ʳʷư桶ƿ÷šʲôѧţΪǲͽϲ
ܸ˵ǵʮЩ˵ϰڹԣŮ֡
ΤޣͻȻڵСƨڵǱʣƺڸԺðȥ󳤹ץˣȻѶԷļɽȥˡ
֮
ҴЦ
ٺãõĹҳʮôپĹҳǿô
˵Ǿ޺ˮƣ䣬ҲҪʲôˣ۸Щ޼׵İ䣬ҲˡҪ˵ϵĹЩ䣬ôϱľ
˵ҲЩ񫱻򿪣Ǹ
Ȼ鼮Ӱģ֮ϵ£̳ҲǸӵأǾʱӴʵ˽֮󣬲Щԭľ޺Ρ
װԭѷرЩĸ⣬һ׶ղ룬ЩѰ˲ŴӵṭõʯعǼƽʱҰﻹУԶһЩţƤ䲻ֻɵϰߣǶⷽ죬ռһ죬һ׼
˵Ҳ޶ȵģһܹЯļֻ࣬ڳһʮѾѵõʿȲ㣬Ҳ䣬ټϼʸϵƣΪ˴ﵽɱЧ벻ϵĽӽˣ˵ֿµĶ
ҪɾӣԭЯ㹻󹭵ĲҲδֵúȥ˾Щ£ɧſӵĶ࣬Ͼı߾пҵ͸ı㡣
ͱ߾ͻģ󲿷սҲɧۣԷʿٳͣ׷ɱȡõġȽϼ͵Ĳӣǵľͷֻʱȴʱ
Զ䡢սûƵ£̵ܹģǿƥγɵĻԣڲԭԿ£շɢ˵Ķ飬ȻѰĽйָ֮ȻΧСһ֣γɾֲѹƣһ㽫߳Ե
ȱٷڳУҲǿƥγɵǿһУߣһסսоǳ׵ıˡ
˲ϵ֣ǾͻٶȣԭİĻӵϿĶ죬Щˡ
ڽÿɨУᡣ
Ҫ˵ܹƷӵµģЩ鸽ԭôƵװװĳǰЩרѡѧϰԭ㹻Ѳʱ䣬оĵǹ׾ߣгĺڲļɺͣЩԶЩǨάƣһսܾɢӵͨӿԱġ
ƽʷ֮ҵ˷ӶͥУɫʲӼȱȽǡǰ»ɽʷ˼ѾУȻ౱ĺ˼ռ˴룬ܹΪս;ģȴûж١
Ȼˣܹϳ̵ĲԭҲûУڲյϾԲԭ޵˿ںƶԴҪ㹻Ѳӣһ׵飬ԭˣҲĲȫԱ˵һְ壬Ҳһֱ塣
˲ԭϵսҲɫû㹻ĽϺͼҲûжٿƾݵĳݣһľդΧӪأһ۾ӵ㣬ݵĲūȻĲҲѳԷֻͨӶԷţ˿ڣʵԱȵĲ࣬ʹԷ
֯άϵսı֤ǰսں󷽷ṩ裬һ䱻״ݻ٣Ӿͱ޸ƮƼ㲻ȥҲڲԭпľ˥Ȼ
־˾֮սūӣֻܽм򵥵仰
｡ȾУһȡ֮ȡˣԳʦݣJףˡ
ʵҲϮʷͳ˴ߵĽ˧óƫʦػصıϮЩɺ󲿷ֽǰַƾ漴󷽵ʺӶŮȲڣƾǧﱼϮȻʿ伯ġ
ڵӣĺӶʱɽ˲˵ľս
˵óĳս֮ʵҲҵ״ֻ㴴·չƣ̫ڣʶԡ
̫ԻƽͻʱҲ
Իϻӡ
̫Ի¡ݣͼƫ䳵ع㣬¹ǳӪ·ľʩڳϣսǰźҲ
ԻͻʣǧԶƫ䡢¹ǣ֮Ҫһһǰܣһ飬ߵΪá˹¡ùŷҲ
֮ϣܽеãӵ£ҲһҶѡڼսʻ϶ǷȱսЧܺͷΧһֻ㹻һӦʿڻ
һ˵ҵľطĺô㹲ֻ֮ͨսЧܣͨ͸ָıõչѣѹֵǻǣǿȥûҸռ̳ˡ
˵
Ȼûжٹ̶Ķӵ;ӣԭϣҲͺάԭĴһͳԭ϶µͳΣĸ䰴ԶӵӦȨֻǰղԼɹսǿʢʱȻԶЩʻɱȨȨ˥ʱҲܱЩղ¿ϣˡ
ϾǶͻʡѦӵĸӹ֮һͻʵ۾ԭȻ˵ĶūԭĴͳǿȡߣǿʢ־͸ԡ
˻ͥԶԴɨͬ޺ΪֻͣڿͷĽϣ˻ˮ̲Ķ˿ţҲҲΪƵ𾴺͹ǣЩԵղ䣬ΪݳˮԴԴǱھߵζ
Ҫ֪ΪԭϾ˥ɺЩԶղԼʵ仯ġ
ͬ޺֧䣬ͻʰ˼ȶԻ󺹳ƳֽܴƵĲ⣬ͬʱлΪ˧ǿ»ɽЧңһհ󲿣Ǹ£ΪѾӦߣ³͢⸴ĹйԱ
һֻ͹ĴС䣬ɴڴְ͹̻ĺΪս
ȺĽҲ˱仯¼ͽĵ֧£ڸĺڱ£ϿĶ죬פڲԭϵĴƾӵвӰ죬һԽܵĳ̶ȣÿ괺ǨͱЩжԲجΣҪͻһկķݴ͵ı߾в£ԼˮݵصǨ㣬ֱһѡ
ڵԱԴԴϵ֧Ԯ£ЩڼĺţƣеĲ壬ҪôκͶҪôҪôԭǨ㣬Щƴһ·
һеʼٸߣԭϹƺЩҺ޵δ뷨
ټҶѺصͥĻҲ⵽пɱ¾Щӳˣ׷״ԼĲ£ӽϽڣڸ͢ҲΪͷʹѣҲǣҲǣ׼ͥʲô̬ȣĿǰڽڲԭϿڡ
λҲоʹ½̵ͼٲһЩ˽¡㹻Ǳزٵġ
ˣΪҸǻʶȵĲֻеĶвˮֵģȻųһǰռ򻯵ı߾ҲǱ׼ǰսʱڶİǿƵģĿڶഩף󹭵ġۡ͡ǧȻŲۣȴмװԶܽսӡ
ҲһɫľǰѹʲôĸԱɳõıƣûµʱͳԿͷµʱץһͺˣΣʱ򣬻ϵĵ˵ڻңԹ˶ô
ӦλʹԼڣµרŽڼյƣǮװͷЩҲ˾սӪкܶǲмһЦֵġ
ΪԼǮԴԱ˵ľǱԽԽãȴǱԽСԽãڸּĸƣ
Ȼ뿪ˣǷۺͻ⡣
ܸʦһҵġ
ȻǱˣ֣֮Ⱥӡ
Ϊʲô˵ǷңƣξʹΪѭֹ񺦣촫֮ҵ˿ǷΪʦġ
˵ҲңԴƾѧʶ֪ѧһ壬˽̻࡭ǲĴ֮ͬô

ֻǿȨֻչʾǿԼ׵õغάϵġ⣬ֻǻ˵һ֡
һϣոչٸԭְ꿣ҲڸһĽ͵
ǵ񣬾ǶԻ¿ɺнӴ˽⣬ɺԲڵճ̶ȺǿԳ̬͢ȡЩҲΪôûߵݡ
ºȣ͢ҲһЩһ統ľ޵ǰ
ºӢңǳ͢ĶԲֲͬģǿƵⷪԹ˵ҲǲС鷳ǾҪڻڲѰһЩԽõĶǣ֮Ѧӣ»ͻʦǰĹߡ
⣬͢ڻ뷪֮פʹڣ£ԺЩҪץˡ
Իϰ׶Ҫֻͨȼϰһ
巿Ų⣬Ƕоֳ֣ʹ˳ǵ̷ҲϵĶֻǰҵģʲôҪԼͷ
Ϊܴͷϣ˾ģŽֺԴ
˵Ĺ˲ֵ
µľԲֹһҶѡ
һĴڣʵ٣²¸رС飬Իװ״ԼսԱǱ
𳱤ˡ
һݺɳ۶ͨ

̩衣
ͬݴʷ࣬ͽڵطׯ̾ԨԴǿȡᣬ豩˾ﻧ฽ۣ֮ط
ݱ࣬ʱм黫ˣʸ֮ƣΪ֮¡˿衢ҵƼۣ벻֪
̫ة࣬鲼أʢһʱ֮ҵ⣬Ȼ룬ȴǾУ볯͢桭м黫̼бУԱܹٸ龿о¹ؾлҪ
ˮ׽ʹ࣬в̣Ю˽˾Σ˰ۡ
кˡ
ʵСҲԼĶͷԴ³ͨ˾㿪·Ҳ鷳͸á
ô
еԺʷ࣬ฮЧ̫ڹ£ļ׳ʿ⣬޴ɢŮΪġԹھУй˽ãἺʿ֮ӡй壬ȴʧڳ֮в
Ч̫ڡʡ
ˣɻʵСɫ࣬صĽˤϣ̵ڹٺһƬ
Ϣŭ
ȴֵصĻ֮㳯
һЩΣͼСѡ
ฮųм죬ԺͲ糱
仰ʵСײɫЩŭص
ѵ浱ʶ˲ô

ۡΪ˹ְΪǰʿˣΪʧԱһۼġ
ٳ;жκβǾͳ޲ߡ
Ĺ䶷ǹȻóҴʧ ϻô
ҾͲţ飬ڿ𣬻ǣκβ
ʹŪ֮ҽȴԶ࡭ŸǵĻᡱ
һУҪ̷ϡ
ϵǣΪ˵ķһԲҡ

Τլһλ︮
Τүѵ˵Щʲôô
˵Щʲô
ΤĻش
СֶζӦáλôߵһġ
ͨĻ֮ԣǰͲöˡ

ĳܾݵ㣬Ҳһִ
ΪʲôΪ˱סҲк۰
ֱףԴʲôôô
ǱλģǱλ˴˽
ѵʲôô
ȻҪ
ҪȥɢһЩҥԡ
ʲôҥԡ
๫̰īӪ˽ᵳ˽ס
ôܡ
ΪܣܻؼǣǺܸһֱ֧¶õ˰

İٰʮ ֮
ԭˮĳ֧;ƬʪˮݵغʧڵرСƬĵˮҲ͸һһĴСȪۣԼȪѽľ۾ӵ㣬𳱤нϴȪ߽ġ
ôһΧӣݲСеôˣǴ󲿷˶ǽ£һʱӪأᳵ·һֹϸ뱸Ӫء
ֱصУξУصʿϱߵ¥ϣԵ£ҰõĿϦб£ĿԭææµµӪĳŷб溾ڳɣĴźǹ׳복֮ķ϶ʵ
ƵͣӪȾɽɫҲճһֻո뿪𳱤ĶĳбӰĴ󳵣ѹصĳޡŬŬ
ʲôˡ
׵İϤˡ
Уξش
ʲô
ҪúˡһЩǺ;ˮ
΢΢˵ͷͣȴزԭһ
Դˮúǽ󣬺úҲӰ͸ı˵ˣԭ䣬Ҳ̶ܵͬȵӰ졣ԭԭ˼嶼ʺϳݵĵطԴޣΪҪȼϣռţɹɵķ㣬ЩɲݹȻգǸֻһЩӵɽֵĴ䣬ſõϲݡ
Ҫұ¯ȼϵҪ͸ߣټϿر٣ȱ㹻ĿɺļͽˣҲɣԭձƷϡȱ
úãıһУǸտɳ򵥵ĴúҲʲôţգҳ־ãԲԭϿĶ˵һĸ⾹Ȼ̴ͳĲ֮󣬱ɲԭ׵һĿԲԭ͸һҪ
ȻĳֿǣϺõľúֱؾӺϲᣬͨķúֱû䣬Բԭ۵ģֻЩɸѡƷµȵúҲ㹻׸ıǵôһúǶٵȺ˿ڵʧ
ÿͱΧӣڻ˴úƽʱףսʱҲʧΪصպúʯȥ˴졣
ʶȤ˵һߣ徻ҲñܣҰտûп̽Ŀԡ漴ֵղξ˼һ
ִŵغһγ͢ģԺ˽ӣдɼģ׷ѰŶмЯġ
һ˻⣬ʵС׻ǲʷة֮˳ʹެСƺҪһⲿ
ʷڹ۲ʹ޳Ϊڶʹԭڶȸʹݣҵܸʹ·ҲһԺİš
ԭӱ֮һڶʹᣬתοȱڶȨڶʹڶʹӪԴ԰ʷ֮ķѾȫʧԱƺϵķҲֻʣһسרҼεĺϽڶʹ
⣬ھ֮ս¶⣬ǰǩһԺʼдƾװ׼˶Żά͹Чʣٺڵѹ˽׾һЩͳ֮⣬ʿʹõĵǹìܵʹƵߵװͳһ
һͷļбӰ¥Ѿ췹ˡڼªķãһͱ߾ͷݯӵĽʿ
л˰źõķ䣬һصӪУΪ뽫ʿʿ࣬ʵ⼸ɵʱסľҲ٣޵ɳǴ۵ҵƣȴҼЩŮˣ˵ҪԶţǺ޲ðԺӶ·
ϲ˵СѾͷȻû취ıʵȴܵȥ˵ŪûʵСǼ죬ֱӻԼĺ󹬡
ϡ
鿴˻ᣬҹݺ򽫵ͨ
ԳƹʻҶ壬нҪ飬ˡ
ʲôƾ֤ô

漴ʿͽһѾľݾȴǰǰҶϲصȥĶư棬ıʵʣϺЩűʯȴǶһ޶ʽתȴѾ˷ǡ
ðɡ
̾˿ѾٲµԷ⡣
ҶЩ˺ôǲĿͻսʱԼҲкЩҵľЧ
Ͳ֮һͨ˵Ĵ磬ɢŷζľ߾ӣ뷢ᣬ൱ʵ
ܸˡ
һʣƽɽĵ
˼Сʮȫˡ
ϳеɣȷҶţڻУ˵Ĳ˵Ϊйٽס
鱨˵Ҷĸ¾һպֻŲҴ˳һ·ɱӽƾΧҶɲţֵõһЩڵͶٲȻ죬Ӷ࣬ȻҲõڲϢȻԸ˹
⻰ô˵ġ
ҲΪüͷŻ΢һЩЦݡ
ǲĵĳġǹĻô
ȸ˵˵ô£սйĹôֱɻˡ
Ǹı
ʱί
ҶϺڶĲԭˣͷ򡭡ۼϺأ⾡¡
ȴ޶˱ɱϺ⵶ɥֵܺͳ֮֡
ԩδѩƳ¿ɺȴģг²ڲϻԽҾٹҲ֮
˵ôҲƽ
ϤˣȻƣиǲţ򣬵ܲǳüơ
ϼҴڴˣ̺ԭϣǳԺҪռöԴ뱾ԭеĲ壬ҲĦϣפصı߾Ҳ߶Ƚš
ĿˣЩڵͰˡ
ٴΰݵڵء
𡭡̫ˡ
ҰٵĿЦ
⼸ˣҿɱ䲻ġ⻹óܴ͢ϰ
ҿû˼ôһ鷳Ȼͱ׳ƾһ֮ʣκϽûһôǷУɲҵԭ

롣
һЩΪƳй֮ǿǿһԵġ
Щ˿ɶǲԭԭԡѪսϽչļֵ
ȻҲǵļˡ
⡭
Ϣ۾һ£漴븴ӵУҿɫãҲ˵һ衣
ҲҺͻʵСڳǰǰµĳҪôƵıӻҪЩǰͶȴûϵĲڣҲȫƣԶûлعԭĿˡ
ֻҲź˼ڣͿվˣƺ
л˵ĺ⡭
仰˵ʱظķʲôɫ
ԭͷûȺʲô
Ұ̾һΣѳܣ˶ٻЩͬʹȡ
ʵ
Ǳȴһסȴиոðһ󵨵뷨
Ҿǻһѡ񡭡
ʲô
Ȼı飬ҺȻ˵ĿС
ǿȥĮϤĵˣոնΤ˵ļ԰
ڵĵͼĳֻ˸Ȧ
ǼҪ͢İǿԴ͢ݱһ
µļ԰
룬ֵ
ҿñ߾ֻ򣬲ͲˣǵڴһЩۣҲʱɡ
Կһ¡
ˡ
ߵɺڵͼǰһᣬ
ʹĪشɴˡһˡ
ʱеĻĪشɱУԲϸķʵ൱һλ󳼾¼Ī˳ΪפʹߡΪϻ˵·
ʹˣ̡
΢΢һЦ

ڻǰͳơաղ9ա䣩 40ڽӱ10ɽһ9̩ɽ4šͻʡյļ֮Сࡱ˼աʵϺ͡աĺࡣ
ջͬΪԷ֣ǿͼѦӶ͹̡ͬޡҰŵȴ壬ˣͳһʵǿҩ£ܳƻǱΪھգҲͬ˵ϵĻ壬ԻΪףռõˮݺأţǿľӡ
ҩޣˮ࣬볤ǧŰˮݣųо˿ʮˡΪ˻ˣ£ιҰͰϤ֮ɫԡ
յĻ壬ЩͨװֶΣ£ǿ壬һ𹹳ɹϵĻȻȲЩ壬ҲǻͼڵһߣЩͬʱƳĹְе񡭡
ͲӵĶ࣬˵һʵֻΪ˷ӵϻֵͳƺΪڶԭǰͻʣѦӵĺᣬҲк֪ĴСӺ䣬ı˺ʧߡ
˰˼ȼϺõĴ廹еȨ⣬СƽʱǻͳΪһԴɱϡڻԵ
⻹һЩԭϵеĳǰСҲΪԵĹϵʳɸĴͳҲʤ޵ѡ
󲿷ֹƺͷףҲǳϮͻͳεʱΪͼڣֻʽͬ
ͳƵͻʡΤһֱܶڱ߾зۣΪƱ߰Դĳˮ¬ڵķᰲ
ҹµλܸʹ͹̻ƳĺӶڶʹʹҲ͹졣
һҹ£·ڳϣĪشɣû˵껰⣬ȻΪʹҲ൱Բ̸ˡ
Ҳ˼ĪǳĲϣǻְϳĪشɣĪزĴɡ
ԴӲԭԭƵһЩԭϰҲӰ˲ԭԭϵĲûϵģԳֻһܼ򵥵֣簢˹䣬Ϊ۽ޣҶζ֮ɷ򡣵ԭУΪ˷˽ҲʼòΪԼϡ
ǰͻʵհʷϣʵǰʷǲ䣬ҼλС㣬ĸգҲԺͻȨͻʦеĸ沿䡣
ɵְսʱ󺹣רͳ£Ҳǿɺľ¹ʡĻźͲԱڻĶʮ˵ȹУλߣȴӰϵȹ֮һ
ĳλͻʦɺ
꣬ɺͻͻʦңơͻȨǿ֮һĪشɣɱͻʳĩɺ»ɺһֻĦӵ»ɺĶӹΪ»ɿɺټĪشɣĪشɶ֧ƳڶʹͥǼˡ
ʱĦȡ»Ҷǣտɺ΢˹ǣơʮ壬Ǽ˹Ҷǣںܻ»ɡʹκǾ˹ǣܻ΢աֹҷǣȡӹͻʩɢ֮򣬸˰κƾ
Ԫʮ꣨740꣩إˣǼ˴»ɵ׽ݣ»ɣΪ󽫾ԹͻպᣬʷΪʮտɺĪشΪͻʩɺ
ĪشΪƳΪʮտɺʷ꿣ҡڸǼ˰£ʮһ³ĪشȻʾܡȴ챦Ԫ꣨742꣩ھǣ񼪶˹˹̹ڣϮɱ˰ʷ꿡Գ͢ŭַǿԪʢĶ壬νһŭѪƯ顢ʬ챦أ744꣩Ͷ·ĪشɣڶʹնɱΪһ
ԴͻʦԺڡ֣ɱϣֱַƳƳǿʳĶ𽥱ʳƽֱ֥Զ˹֮սŸһ䡣
ĪأǳԵ걻̲һͻ˱ɻ˺󣬼ĴɣҲʷɺϡ
ͻȻǰӦļţɢӣѸҡ
ֻԶ糱زƽϱɽ糱ûֱ̳ƿգ̫ûư
Ƴɳиתͷͨ߾ǲɳڣݺᣬ۳Ҽ뺷Եľɳҡֱϣ
ȻһЩˮһûҰɫƤУ׵ĹâǱصȺԶͳΣյѹȸС
ľһˣں̵ܶʱڣѸٰɱȻ纣˱еһŽңô缱˴ǧȻΪ˻ˤ򣬷ײķ顣
ΰͻ֮󣬻ĺȫʧһƬŵУɲǼһɭĸ֡ҵܣҲƵʿܵİֻһЦЦĿռ䡣
źıƽû˿½ŲļȥƲͣıǰ
˲䳵һ㣬ƬĽ壬һƬĽ⣬ֱӴЩϯյϣʱҫҰȻ⣬ҲڳˮһǰĺУƬҵȺ˻ѵİһƬѼһս˱ȵĲҽ
ֻҷХǵǰѾһѵļʸľߣ뻮һĽǰŵ֣ʮ֮ڡ
ʹڴˣ˵ӭ
䲻һȣɽˣֱȽЩĺУֲһֿӪѾʮͣͣ
ҶݺͬVƣһ໥Ľ֣10
еĻ󳼺ĪɣǲŻعæȥ档ԷľУŽҲٲˣӿһЮִеʿΧЩҺͬȺһĿ
˾һˮɫļۼף״멣ᦣݶʢɭȻƺͷǾѡĲ롣ڲԭȱԴԭ㹻ģʽװǻӭӵ̡
Ȼ
̾

İٰʮ 
ڣʵСļᡣ
ڸµľׯڡ
΢΢£Ȼôࡣ
Ȼ֪ЩׯӲʱЧʾ»֯ƶȣԼȽļʹռãʹЧܴ߹Щͨ壬ЩĳĥϵĬҲӭƽڡҲЩׯ׳ӵӵ˰빤ʱ䣬Լʣͼӹ
ƽʱǾЩʣͷϣҪǶƤոѿ֮ģĽиָҵɸŮϻļѼã׳֯ιһЩЩũƷձչ⣬ʣµĶǵֳɡһΪׯӵĹȡáѧӵȹ衣һ붬ǰͷͳ𻧷䣬´ľúõĴµ
ңͨ˾ĵ࡭
߼ԶһƤߵ
ʹ˽ͨެ
ʵС׿һЦ
ЩˣͲٱõô
˭֪λܴԳƴߣެӪ˽пܣĸλ˽ͨʲôرĺôô
֧תʹ࣬ծΪ˽ļծӲ壬Ķ࣬°޾֮Գ͢չͳ֮
̾˿ٸã糯͢һֻӣȻףǰЩԱ÷ˣ̰̫ݣһƵڳɳŵ̯ӣĺ֢Щ뷨

ʦѧãĳãϰˣ̨Ͻ
ȴĿãھѧ֮УΪֿϣͻȻԵһЩ飬ҪܻĻ⣬ʵص飬۹²
ΪߣһһСһһءƵ֮ΩʥԻףǲԶΪ֮
սȥ֮ж
¡ΡáĻڽ̣һֶΡ
ߣ֮£ޱףʿ飬֮׷桭Դһ֮򣬺Ⱥۡ
ߣγΪΡͼΣʹҵʢΡΣʹڹ̰У壬˼䣬ս£Ϊ֮
ߣ֮ͨΪ۸˰ֻԽ֣ߣɳƾ֮սۣǮ֮֮ᣬ겻£Ϊ֮սӢ߾٣󼢣ռң볼Ϊ֮ս
Ļߣĵ½̻֮νƷףѧ¹ʳϰ֣ϰƶΪ٣ͨ֡뻪ģжūϦʱǼͻԻ졭
Щѧɫú֣Ƕġ¡ĽݡԪʲôʱᡭ
׸Ϊʲô׼ﳩˡ
һ·ûõ³Ȥζһűʼǡ
¡
˵ٱ粵ǷǣһڣҲھѧڿԿƵķΧڣܱܵ޷ĵطȥĵˣԷĺá
ԻӢ֮ȡ켺֮ȻѡȡԼõڣλߣֻԼĶ
Ȼǳ
ΪĻӣȻĵо΢˽ãҲٲ˼ʶйΣԡҾʦѧͱɳεѡˣͬˣϲ׷֪ʶĸȺ壬ԾŵһЩۡ
ȻѪ³çðʧ֮ȱ㣬ȴǴлͽȡĽײ㣬ôǧƪһɵĹ۵ҪɺĶࡣ
һȥᡭ˵ڽоܵԤ
򲻿ɰ
ӵɫʱļҪγˮȻҲԹ֮ҵĳȴûλȡ
ЩǺúݶµĽˣʲôͷģЩһԲϾ͵ӣ׸Ѿ˶׮в࡭֮ô׷ء
ô
³ɫһ
о˼ҵѪԺ£Ϳ͢ôƼˡп߽ȡģԹжͶߵģɾһҵġ

˳ǣͻʳӥһһ׺ݽթһѸݣ¸֮ʿɵľӣΪʻΪЧսḻģֳ͸ӵɵĸһ㣬ǿɺе
ͳôһֻǰӭӵ̰ҩ޷֧˲ҲǻһСɺɺ֮ⳣСɺɺǳְԽϴһϽͳЩӽɺߵĽ
ֻĪشǰҲò¸߰ͷ­
ȻǴɣЩֻǴʵĸٺͷΣЩ̤̤ʵʵɺרһس
ǰλĪشɣȻǺߣ˵ͱΪգӣǵ㳼͵ģΪ¿ɺУҪ߹λͷ졣
γң
Īشˡ᲻ҵˡ
Ҫ
ĪشƮƮ³ôһ仰

һ͸ôսȻҲõϢҴôಿԭװɢҲ뷨˵Թ
ʱĹҹӪ롣
Ϥ˵ĵղ«ᲿʳȺǧţٿڡ
ԣΪʲôԡ
ҡͷԶһѬƵȣڳݲ˵
Ҫſӣ䱾ĳԡ
ڴô˵һ汾˵ǣսһҪӦֻţǶˣʧӻӱԻȻԴݣʡӦֲΪء
Ȼ
ЩţҪһ飬죬ʳáԭϸ߲Ҳ٣ֻǵعϡѡ
ϤͻʵĺᣬԴǰǰɺޣɱͻһΰüɺ֮󣬰ϤҲʹͻʲһΪĳ
ڵԵĹϵϤĳЩ䣬Ҳл׵Ĳԭ䣬оʵҹҲӭﲻİݷߡ
ɫˮΣһ룬ɸľ۾ӪأԿӪ¹դЮֵ׳У䷳ѯʺͲ飬ҲɻΧϡ
дԼ֪ݷžͬһ㡣ĵº΢Ͱĺ̲Уһ޴ޱȵӪأȻӳĺˮԹ˸䣬Ӱˢ¶ƬʯҲøƽ
ˮҲһƬԷĲޣеţǵصİƲһ㣬ƮҰϡ
ǻͥ
Ҹ̾ʣ˵ͥɵƶӪأ
ʷơūҲ׶˸ֳԪκʱŸֳֳָ߳ س  ձ ëձƳɳĸ߳ԱܵԭϵķѩԻĿɺһԱڲԭнʱŮͯ󶼳ĚسžڳϣС
ÿǨ㵽һµĵص㣬ԚسΪ֧㣬ӺƤļⶥʣҲΪݡһҲһĻͥĵλ˵ʮ˲ȡ
ִСݣһûгǽľ޴Сп뱸ҵȫ̳ܣԿúЩ֧㣬ĳ¥ƤĻ£ȺʿѲС
Ϊ¥ļ˵Դ쾵۳ѲԭʱͻϰǵĹգ
־۱ѲйϳǣһٶʮɶߡϣľΪ֮һߣһа壬Ϊ֮ͿɫΪǣߣϼŮǽߣϱš춳Ľ¥жŹۡ¥Ե粻ϵǧʣǹ塣
¥֮УԸ̨Ϊ־ɺľͷʩӼݺͻ͵ڣΪʡרŵڹ١д󽫡˵ȡձʡ׶ĻһƬĿİɫĽߺɫԭϳаΪ
ΧʣڶСΧ
ʣСĴˣΪ˰칫´ʣ´СʣΧ϶øͬصʡ̨ԺЩʺֻɫѴһͬһŰĻһ
ĿһСʣ޵Ķǿɺӵܣ֪ɺҲǻǿĲ䣬ųʮʤ֮ǿ䣬һܹһ˿Ǳ׳ڶǿʢ䡣
Ȼӹū۵޵أһֲļ򣬲ԵðҵĶ࣬ҲϵĻͥ
ĲԶеμӻ˵ĸزӪأͥΪģ໥֮䱣һľ룬ⶥԲȸַĴССȺܱߵĿյأ˴룬ɫ߲ɫֵᦣ̳ڲԭϣӭ΢޴ɷ׳ۡ
ŴƵţԭҰϣЩɵĺҲͻȻѹһ㣬೤ĺţϳɱеĺ
ſŨصҵζҵ飬ҲɽкµıͻͻĿ񱼶¡

İٰʮ ӭ
ﺣϰɽ̩˹̹¶ʳҲĪյĳУҽкŨ֮УԭƮǳ죬ʥ̵Ϳάȡ
ϣ˵ĽǮԮ˹˵͹ӶټЩϢĺӦܿ±õĹңѸٱɴʳֱͶҵĲ߶ġ
¶Ϣ鷽ιĳУĳɹ
˵ܶͰεĹֱӱѪˮûӵƾݼ̵ĽӲдİ˹ֵĹ塢˺ͽͽûܵסϢŭĺб״ҵʬ屻׳Ȼ󱻹㳡ӿȺ˺̤࣬ɱŮҲ޷⡣
ֵʬ壬߰ķŮ˵ĲҽлжصЩˣ˵καƵİ˵³
һ˹ˣ˵ˣŵĲƻ䱦ȴûж˷ܵɫ
ˣǶˣ˵Ҫġ
Ѿʧô
Ͼ̫ԶˣЩǱ޳Ī
ô졭
˼Ȼר֮ȨҾάЩȫ
սƷԸߵˡ׼κȥ˵ǵˣսѾʦƣҪ
ڰɡ
ҲЩزһѾ˳ʧôϮ͹£ʱ˺뱸
ǻûúʹʳԿ׼Ͼһһ׸һڶʹµĹˣΪʳ˻Դ޶ô
ǿϤĵκͱԶλúǾһǶԿһҡ϶ҷˡ
Щֽ˵ʥغ͹вòصɡûС
ǵʳڶӰͳΣʳӽֵľ飬йĿŵʳ˿ս
ǱЩô졭
ЩҲƲ磬ڴʳ˵ıߣ˰սͲֵԽԽá
˵
Ҳʲô֮ǰȫǵеĲƻūʳѹʮأķġ

ǧ֮ĳ⣬Ҳӭһǧͷ¿۵ĺ̶ӣȻǺųƿͻʣȴСϸǣصϣˣĳЩ˵ļ壬ʱʮʿʦ֮һѧߣоʦгϡҲйϼĳԱҲǽӻĻ֡԰˵սЩϣ˵ϲ㣬ò𶫷ľӪ

պա
ͻȻһЩڴţܵǰҶʱһûϡ
ĪҪᣬǻӭ衭
ͬĺԺΤٻæ͵
˵Ȼеһ˻Ͻ߳衣ҪһЩŮӣȻڴ˵㣬Ҳһഺ
ֻϡϳһЩ㵸һЩ̬֮
Τٻ˵ǳǻԴ񻰣ҲԭĹͬԴ񻰣콵µŮȵˣֵ뿪Ϊȡ
ĽҲϰ꣬һƺѾᳵ·ˣ̫µ࣬ҲƽͣӴġĺƽű߷
ĺ죬ɽ糱УԹһΧ
ڼ˻¿ɺۡñͷμⶥ߹ڣں練ϵϹҽ׶̵ɰȣ۲࿪ã㴩ɫѥӡ
׳꣬ݿΰҶһЩϣʢ
ϵԭͬɺΪ󣬾˵ķйأ˳̫е®һɿڶߣ糿̫ĵһ⣬ֱսУȥۻͲࡣ
󳼡˵ķΣҲӲĶ࣬ƷӰ죬խ䣬С¿°ϵصĳۣɫֵůɫΪ˴ñżͷǽƵسʲôģϡһЩݵĹˣڴƤ׻أЩ˲ڣֱӽͻʽı෢ŷڼϡ
ʱĻȫʢ򶫽Τɽ񰢶̩ɽϿĮЩԭԵСҲɹЩڳϣͿԿ
󱻷úֵͻʦͷ˹ͷ޻ͷǰιҰˡ
ʺһЩλŮӣվŻбһЩӣףȻǿɺ檶ŮкܶˣǸոտϿɺͣ飬ûᣬҪͶ¿ɺĻȥʹ衣
͹̻ŮĿɶأ󣩣ҲУϧ֪λŮ˴ʽĳȹͲ¡ԱܴƷӰ죬Ѿɲԭ붨ӵᡣǰĸտɺɫϽ˸ǣùЧ˵Ĺӣν ԾӸˣз֮ 
ܹʺҲһֲԭĴͳ
ԭϵŮԵλ⣬ֻļˣһԴĸϵĸ׵ڣΪ˿ɺȹĳֱӲ볯Ҳ£һǶͨ檵ģΪţһתд˵ĲƲ
Ϻĺ󹬣ֻҪ㹻ģһΪ¿ɺΪĿɶҲһν ӵȺĸɩĵףΪAĸɩ
ʷѾȺūڣʱյƽʷŮСǰӢ䡢ӢɺǸ͵ӡ
⵹ǵ°ֻܻǲԭӣ˿ڲ⻷£ŮΪһֱȽϽȱԴĶط׶ѡҪǰͬ־ص¹ۣŮϹҪعΪ٣ǲսԭȻȻˣһֽǶ˵ѧҲһִŨػѧıƻΡ
ɺܹͲңϹݣȫûԼ֣Ҫʹͻġĩĺͺģ˹Ҳ֡
飬ڹٳʹ͵桢¹ǾȻȻкµ٣볪һٴͨʹݣӵ͵ߣܷҲϸ£ûжнţǿʾΡ
ҵ֣ۼһѺ۹⣬ǺҵᣬǺҵȨƣͲö֪ˣһˣƺȻעĿĽ㣬
ȻЩҲģרҵʿٰͱݡֱɺͻȻվһƬ˷׻Ȼɫ
Ϲʹڡλô
ȴһڰĺ˵Ƶľйء
ȻӢ䣬˵á
Ӣƨͷźһլ׼塣Ҹ̵
˫ֵ
ƻʵ׽Ľͱ۰ǻ˵ҡ
һƬһݽХС
ҽҵļ̳ˣԭҶ
йһʮġ꣬źͿɺһ۵꣬ʩ
¸ҵĶա
ոӲߣʮ֮䣬Сŵļ´ϣԵ൱Ӣ䡣
ϲСӰ׵ǡ
׵Ǹʮһĺӣǰλ𪿡Ķ࣬ƺѪͳƺЩ
΢΢˵ͷɺҵŮƷֶȻûϺЩλĵɺҩ޸ƵؽϣϡԿһЩۼ
˵֣Դеĳλźͬʦ֮⡣ҲƼǿеߡ书ԺյĴҶȻǴλȴڼλӵУۣ
ڻ⣬кܶ˷֣ͻӣȻûж˽⡣˵ʵҶЩ⡣
ȻҰ󳼹Ա
ҳϵɱĥĪشɡɱĪشɡ
ǻµĴҵĵܵܺ»Ϻ»
İڴɡ
һȨƵĶ໤٤޴ɡ ÷¼󽫾޴ɡҩ޸ ī਴ɡ 
ʮ˵ȹְϮͻͳʱڵҶ͡裬ҲƻɫŨص࣬ڶʹ˾֮ŵͷΡ˳Ҫһһͷ֪ͣν
ʲôʵĸǣֱҲ죬ղĿǧٻھʱͷ죻
ĵĹʹǣ½ʧʮ岿ҶʮĴˣڶա¶գԼӹĽ
Щפղ䷪ӡʹڣɫͥһֱŵɺǰ
ֱһ֣΢΢ݡ
Ǵƹ̵ܼŵڡ
ƹ̾ͨ˵Ħ̣ҲΪ̡ǹԪҶ˹Ħᴴһڽ̡˹½̵̡̡˼ԼĽ塢̹ͽǣԼǼ˹¡ĲᡢҮ֮ĵλ֪ͼһڽ̡
ýԡʡΪģνڼڰʼͺڰĳʡ໥սмʺͶõĺʡĦ̴֮õɺ˹ɳһ֧֣ý̷Ʊػͳν׼ǿҲԪ277ĦᱻƤͽɢ󣬵6ʱڽ̻Ȩѹ֮£۹˳òһ·ܵվȽŸ
һ˵Ľ̵ֻݻ̡һЩڽ̶ǱȺɥȮԵĿݺͰݣŵ
Ȱݻ̣̣ĦڱȴҪĶ࣬ǿķ԰ݻ̺;̵ڶľߣֱԪʮ°գĦ̲д·൮گԺ뾭Ǵһͳϲͻƿڡ˿Ԫʮ£ϻʵ۾ĩĦ᱾аƷ̣ڿԪϼӽϡȼ編УߡԴ˱ɹٷа̡
Ҷ࿴˼ۣŵڣʵһ۵ĩˣ΢΢ͷףǫмӣˣû̫
ողΪһĹʦ
ɺڷһתͻȻ
ʦҾһ£ĦڻӰ죬ʲôʱѾ̶ȣǸҪ¼Ҳ鱨ŵȱʧԭĹʦɲԭĹʦֿΣֱӲ£ֱʩӰġҪ֪ҵӡĦⶫйʷʢ֮༫˷ӵķ֯Ŀʷ
漴ע⵽ɺһ·ĪشɣɫƺҲ˱䣬ǰɺĽܣ֪Ȼǿɺ֣ü󲿵ļ
ĪشɨڵĻˣЩ˷׷ҹ˻ͷȥŽż⣬ſԣȴֱҳסӲѹȥ
ֻһ޹ؽҪС
ȻɺϻƵ޷ǾɣϧƤɣɳɣصģȴǴ͸߹İһԡ

һλصӪء
½ӪϣڳһԲĺڳڳǰѳɰ˸ߵǽȻǹ޼һȦ˿
Ѿ̽ˣˮ㣬ˮ峺ɹ˲á
нľ˾ӣ˵
ЩҾ˵ǼҵĴˣȽϲ㣬ϣܰӪذٽˮԴĵطڲ̡
á
ȻҲû뵽ڷĿǣ飬ɶӰ졣
ˣأ
˴
أޣûһܹϵְλȻЧöʮ˵ȹ٣һһ壬ְֻ衢ɡȼ֡
һֱūʱڡʹڿɺľ죬ݱ񣬱ԭ֮࣬λΡɲ¸ص˵ΣƽʱЭӵĹϵأ޾ȿɺ׵ܣҲǹͥ½䣬ϵľ
𽫿ɺĻ͵ʹӪأҲפҵӪУС˵͡
ʽ֮ǰϺɥ񣬻˵Ϯͻʣͣ飬ᣬﶬᡣ
¡صģܳ͢׷Ӣ彨ɺĲگ飬ͻ˳Ľţͷڴ̡ȻһЩʿɺϳӣܳع˵ڻʵۡڻʵƻصѺ飬֮
һȺ˾ۼͣ鳵ǰϣȻߵѣݵˣǰɱѪϣһ֪߳İһʣת
źϺŮվһ𣬼գʵķޡûŮŮˣǱºеģҪƤùҽɱѳᡣ
ÿĲ죬ǵĲڣһԼϵʯͷȻЩʯͷһ޴ķڣǰѫΧƷڣ˸ߵʯ׮ÿɱһһ˷
γһ̫һԲ̡
Ȼüף
򣬵ֶЩǹͨġлͳϷʹƴֲţ
ֲţҲǴಲһһ鲼ϵֱɱһͷţ
ϵĴ磬ͷϷ
ĲɺȾٱңףƵӣپٱףϺع鳤Ļ
ΪĿɺĴӣٱ
ʽϯ
飬ԴҲǳ㹻ءȻҲųнƵλ˼
ЩȺϯض߰ڵĺץĳɶƸȡá͵ζֻи˲ϯԶȼߵͣռһϯֻмˣܱ߷ζСƾʳרū̺֮һ
ڽвݣлʿĻ֡Ȼʤ⣬ɺϴǮܾƺ⡣
ฮˡ
Աҵӡ
ùңҾεġʲô¶ǲġ
һ̿

İٰʮ 뽻
Τլ
࣬ͨ˾Ҷ
Ѧɹ̫ʦΤǰ
¶̡
ӣǻ°
Τ̾Ϣ
ҺΪأ³֪ʹʡ̨ҪУ
Τؿϵ顣
Ժأôš
λʹˣĸɥТڼҡ裬͹̴ˣܸʹس
㿴ʲôô
ѵ¡ֻǾñ´ȥдٶģ˳õİš
ܿЩѾ㲻ˣϧ
Τ΢΢ס
Ϊʲô³
ѵǱ֮ô˭֪³ñ֮ģگҲֻԷһֶΡ
ǳƴЩĹٷȨֶζѡ
ʲô
֮ޣͲμǾƷѫְĳҪ䳼һȵģ٣Ҳ䳼ĳ֮ϡ
ΪӶп;ģΪ书ģܱȻͼЧ;һЩ
Ҫ֪֮ȻǰзšκǰҦΡšרں󣬵߷ҲֻѡԾߣȴǲ˵ġ˱ĳת׷ģ˧ת볯͢Ϊ࣬ȴֶΡ
ʷңԺ֮ƣ˾ӣЩְĳʿˣҵһԲҷѹˣüĻƫƫмɽǲܺӵġ
׵ıǹܣϧ˽պŪڲ¡Ǻˡ
ҴˣھӪĿΪҲ棬ǡᣬҶѣ¸ף뽫˧ĸ֣󡭡ûۺͼɵǼٵġ
οԺЩ׳ԸЩ˧࣬ĵЭֶκĿԿƾЩΰܻûָ֡
ǵҴкȴڶʱѸٱòľҪڡôܲɻءΪ׳ȻѯԺΣôȵˣ֮ǰԾĴúרء
ֽҴӹϵ׽ӵ֮ѾΪСгߵһģôᵣеȨΪƴˮ
ȻõǼλ֪ˣżλ뷨ҲʲôǾͿԳ޶ðǵĻŹӵܣδֹΪȵĳǸȣҲҪ׷Լǰ̺ͳ
³֪ܣǹȵֶΣ˭Щٳɴµˣȴδû뷨Ҫְ֪֮ġ
˵һ³ΪΪ˱ܻӣְλЧ̫ڹ£áǵĴ㰡
Ѧɫ
ôҼҴ˱ϻˣҲӵ˼ˡ
ҴλǣżεˣͲ˵ˡ
ǡ
˵ΪʲôҲΪĳȴҪǵ̨ô
࡭
ΪѾĳɼĶˡΪ¿Ԫȫ䷶鼸٣ٳӣҲӲȥˡ
ĳߣǿȡ֮ôȷ֯ݣȱ߳ţ֮ء
ĶӡϣվҴ˵߳һ·

˵ʳûԭôḻҪǴ⡢࣬գţ¿¹С繷ӡӡⵡҰѼ㡢ݼ˼ڣǲʳˮģ˾ƵַϷ³¡
˻ʳζ൱أʳ˴ϺΡ֮ζԿըΪְ⡢ӡը⴮⡢ӡ೦ࡢ̲衢Ƥ̸⡢̺ҾƵȵȣ
Ϊʻĺϣƹϣ⣩ݴܾݴ飨֥飩ңңʯ񣨰ʯ񣩡ࣨ޻϶ңѣľڣޣӡݫġˡУУͣƻˡˡĹӦ
ҾȵҲʳ˵ǰսĸΧдĲֵأΪṩ裬ҪǴͶӡҲر
󣬾÷ͣ󳴵ƣΪθġ񣬻ùӺ͵ϣöӴ࣬ĨСϺ濾߽һơ
ΪṩҰζȴ൱ĵصǵ״۾һ˵ʻʳ
ǿô
ҿɫСƬ
⣬һϡСޣʹǻգҲֻڴͳĴУųԵĵ
أޣЦеĽ͵
ȵɫҲĲ࣬Щ󳼸ͷ׷뿪̺̾͵λʼϯȰƽ̸
ΧЩӺȵĲ࣬ͷ׷뿪ϯλȺӵһѲϷҲӶĲʱͶ֡
ɺҲΪ⣬˵ľ磬ƺûԭô෱Ƚڡ
ĳЩѻŮˣʱҲһϯϣͨ죬Ҳˣ˵Ů٣ԺųƣȻֻţ̷ͳɵ̾ƣúı׼˵Ũϡ
ʲôյҾƣС˵ĵ黳
ʱĻ˺ͺӵάˣ£ڵ壬˵ά壬˵ɹˡ
ʲô
ż̧ͷӸ£һЩҫµУĴߣֱĳձǰͣȻ߸żиŮӣЦе߳ŤıƳЯǣʧĺڰС
ǻ˵׷װ
أ΢΢һЦΪҽ͵
ԭɥȥԼɥϿеŮףкܴļʵõӦʡ
Ϊԭƽʱɢһֻ죬ŻһأҲΪڶŮύĳϺͻᡣ
һ쿴˶֮˴̽¬ʵڣҹȥ裬ԼļƷ£书¼ȣŮӸҲȽпɣѣŮӳʻ裬кܴʿԳɾһμѻڶӴţȺŮҾסɻ飬ֱŮŰһʡ
ջ˵ĴͳΪԣȻСͲμԺսֻн˺꣬ŻʹӺū澣μٵս
Ը챣Ӵˡ
Ҳӭ˼ţǱķÿͣȴǺкټĻͷýͰͺĺ˵
˹ˣԳǺ֮ȻͷƣȴǺڵġ
ע⵽ûС
ŰأϯĻᣬһӰžƱǰ
Ŷ
ҲͷȴǵͶػвһʹμӹ֮ĺةԪ
¹ǰʹٶףЩͷҲ࡭һλҶλûˡ
⣬Ѿȷлؽģʮ¾¼׻ûȫһֻнıƣֻ󻤾Ƚá
֮ǰṩϣΪЩӺޣǰǻϳһЩĿС⣬װǱһĲ彡սʱɾӵġÿһٺʮǧ١лʮǧҶμսУɣеһԱ
Ҷ֮䣬ҲǺ𰡡
ҿűһƬеĲɺ̾Ϣ
ϮͻʣԲ֯ΪΧԱΪʽԱһΪġֱƣһ̶ϰ»ϵڷϵٱϵͻơսʿΪqadas䱾ΪˡˡΪ鵱ѡѺ֯Χ֯ʱڵľ֯ǿȺͶԱЧʣԶԶһũҵҵľӡ
ɺһ£ʮھѸپۼ»ԡȱҲԣ֮ʦûͳһսѵԣҪ϶ǿά֡
ڴŮ治򲻿ɵУʵڲ£ָָӵļޡٶҪѼˡĵλҲǿЩάֵġ
ˡ
ٴκҴζлɢˣ¹
ϣܹʶһ´ƽķɡ
ô
ҷӣĨĨ
һΪԳסء
ֻ꣬硭
İӣ
˳ˣ˭ϡ
һӿе۹ҡ
ȥ
׾ýʮſˣĦȭƵĴǰ
סǴ˵׾֮Ӯ̫ÿ
ӿһۣæ͵
ҿ˿߳ǸԲȫĨľĻ󺺡
ǽҹӪİй
Ƭ֮ЩΧĻڣͻȻ׷ռŲóһ·
ƺԸܵ΢Ƥ𶯣һȫҵľ޺ӷֿȺ߳ÿһһƬᵽݵĽĦȫصļҶƺ˿ӰĶƬϱ¶Ǻ͹ļ̣һĽһ
УѼˡǲ۸ˡ
ѵļصĹڵϣΧ˲׵ľѽ֮£̼һļѩ׵ݣ΢Ķ̷ϣҲݷŨصĺɫһ㡣
ͷҵķ¶ѩ׵ЦЦȴӵ˵ĿֲһƬ
Ǵħô

ū
۹ãʶĺ
Ȼֶ֮µĻ

иɭ
ȫ¸ͷͬǰף߳Ҳǽȴһ¾ͱһЦ
֣
˵ֹ
Ҳƽ
ͬأޣ¶ЩƵı顣
ʲôϡ棬ҳ˴顭
治ɫ
˵ҴƵľнлˣ벻Ǳȱ䡭
ȻһƬһߵıߣֱھŸ֣ɭڲʧ֣Էˣƽ֡
࣬쳯ˡ
һվ
ŴƻϬ޲ˡɷݸСʶһ
ôطô
ĵǿ·ڻô
һСѡ
ԷƤܺҲ˳顣
˵ǹ֮
һóƬѪֵģѵ˸ô
˵ѪģģҲǴϡ
Ϊѵӡ
ɣҪɡ

Һ񿴼ͷðһߡ
ǰҴľֽ֣ҲΪ˺ˡ
ʹˣǻ˲ýġ
أ޵
֪ǴʿýҪʶƽķ緶ôôء
ˣô۸˵ġ
ӱЦ⣬΢ѵ
ҾҪ۸ǣȻΪʲô
ҿһۡ
Ψʵ۽
ƣĻصУͿɫƤĿһ
˭ġ
ǻеĩˡ
ֵݺͬ
ȺҵԴӻԺǵĩǰ̣ٽ˻ҵķչ뵽ƵóУںܶԭԭĩҲʼðˡ
ʲôô̸ô
˳ʽİȴԼ´ˡ
ڴз
ȴ̸⣬λĦ̹ʦĴ

ƪİٰʮ ӿ
ڶԴᣬҲǸɳʿͽȣٴɳһɱ
СǱһɫغʱĲĹʿҪ䷢ЩóΪͳũӵΪҪӵԭܹ侭ܷ׷磬Ŀ磬żؿʼչصĶȻٲ﹭γ㹻ֲѹƣǲġ
ȻֶԹոӣɱ߰ⶫռһֱܵƣ˵Сֱǰ׼ĹˮߵĽװʡΪרõͺţȡ˵ּǰУȡ֮ǣֱϽй̶׼ĻհѣҲͨϵһСҡ
ٶȲȴͳľȴԶҲʡľһʮΣһҶʮϣС
Уԭʹ﹭ʿҲԼǮһֻСΪӦ
ǺܶĿɿڴĿŷķһӵϵƾʿһ󲻼ƱǮļ֮ϻǣСãִֻ֮࣬СױİٿǧѳСɽһ
Ȼ򣬻ٴαһѣһȺȫɹʰϢɺӣý򣬹⿿ĳսֱӰЩԭ
һȫµ峿ɫӵĴԭ·һƬ󺣣һƬĴ󺣣һݷƯں֮ϵĴֻԭ·ǹ㷢ַ·ں͵͵ǡӭҡҷᵴĲԭ·һչľ޴
˶æµţȺţ׳ϳȥձ̺󱻸Ůóϴˢɹ
ʱ̨ϣɹһ̫Ե̫࣬еòһٲٲŨ裬ʱһڡ
ǡ
ڡ
Ӧһ
λʲôô
˵ǵһô

ҡҡзͷʱٵȴѯʡ
ɺԶΤɸʹûʲôʧɡ
һŨǻһ߻ţҲСĺȸˣʲô˵顣ֲһ䡣
׼˵ٻ
ûУݵ䣬˵Ŀɿڴҳѡ
ô
ˣй¶ʲôô
ôᣬ˵ĿǸԴϵŰƺǸŵˡ

̫ĶӪǰĿյأҲɫ죬㵸ʹȻȺҲһֳɾ͸С
Щ죬ڸӪУ룬
ҴЩҲûţĳӣγľˮѩ׵˪˵ӪΧȻտʼЩԳûǰǲŮͳΧۣӪصΧܿһ˵ʱг
ҵľưȫһ
ʲôơ
ⱭΪӢѪ˾ȫЩӢۺһ㣬Ѫ
ɫʲô
Ƶı̺졭Ը𴼺񣬻ζƳųơ

һߴӰߺţӶһѺ񱳳һĴֵָ£ûжͣ;ͶϳأµļϣŸʽ״ĵȱ
ֻҪ䴩н߹·Ҫ
һȺվʮڣòԭԹİ﹭е񻨴󹭣ͣһβݶϵϸۼףּʸǶ죬βݶⶼıˣȴûмֻֻھļƬϵģֻһЩ񻮹ĴۡһֻʸҲͰǶڼƬУһȴͷ
ҶµƤڳĺֽоҲֻһС΢ƿڡ⡢ҪɽļסڴסײססססƤסľסӼס׵
Ұ޵ĺӣС֮ڶ
һС̯Ӿ£˲ٰƤӵˡ
бϣڱؿʯ˶壬壬ϵɽ»𺣵ķױݣǰЩ˾һһĴСС
˰ڿ̯ӣһЩţζĴֲڴ֣ЩĻΧȺڣðĻˮ
С۵оɢֹ͡Ѫ֮Ĵҩ۸ɾͲôˡ
һЩƷĸɫʳƷ̯ϣһŹƤëӣŻһխ۵ӣڶһЩСƨǣɢһһɢɫǿ飬ֻһЩ׵򣬲ܵõرĴǰЩСŮһĺɾЦķ۾ƺĳֶȤζĳɾ͸С
λкˣתɽʮôȻ֡
û뵽λǵεǧϰ˴ʿҲʽֵͬܡ
ƣݣûʸμʹŵģԱʱԸڲԭ·Ķȶֻ˸ӾƷ˾ͷΣĻ֮ƽ顣
ͬϰƾһǹһںžĺܣСҲύ˺üĻʿ
ǵҪ񣬾˽Ȩľƣһ󻯵Ĺó̸нд̣Ȼǲʷһƥʮǿǿۣʮڲ衢Ρơۣ֮Ҳǳ͢սʱһȻսѾû˻Ǯ̫ࡣ
ңǽǩĴڹҲͨЩʵ򣬿жһЩĶ̬
һЩùġС⡱ĳЩԾ岿ܾĿȴڳѾϵ·ԿһֱԮԿЩԭЩ仯ĿͶҲ˱仯
׬Ǯ֮һ۴Щӻװ̭ľϺ׬󣬻¢Ϻװӵҵ
ҪΪ˰˳ĻǸƤëƥΪͳεĹϵҲһЩĹתڵز
˵иزͬƷֵţ򣬲ͬˮ״̬ҲһǻҪƷÿƳƥƣʷʱʮƥ
ȱڵҲܼ򵥡
Ϊ׸ɺٰ;ĺᵶһپסñʯͽװε۹һЩزĹͷƾʲôģλԴ˵ݼвͬԭ˺ϲõҲͶá
Ȼü죬ﲻѯʸİݷߡʾҴ־Ϭƥкᵶǿ
ȻóչʾģЩ£ʵʽ׼װٲҵľѾȫ컯ʽľṹͶＡȴ𻵣Ҫܵάͱ
ЩˣǶԳӪģʽܸȤϾųƸ߳ԳǨ㣬ݣӦԺõĸ󳵣ҲЩ뷨
ܴˣʵصķô
ĬĬߵΤޣͻȻڵ
֪ļм֡
ûлشһ⡣
бļֻľ֣ϷĻ񣬶ôͶľȫʣִƼף˵Ѧʹһɴؼס
ãҾЩСάô
Ҵ
˵Ըô
ֻҪǵװԶǾͺá
Щ壬õЩǣʲôôԹ˿ںͲݵţ򡭡
ܵ˿Щ䣬ѵ뷨װԼô
ҲսףҲЩֱӽס
֪ʲôͼô
ԽȽĶͶԼֶԴҪԽߣԳӪΪ䳵֣õɹս޷ʷгΪѡ
ΪΪ˾ԣżбʱĲﲢǺѵ飬ǵ۹⣬Ҫһ֮ӦϵӳЧܣȴһ޴ıݣʵʷϴӻǹ籨ССһ˿Щɹķ󣬶һоѧʵ顢ʵг֮صĳϵϵȷʵҪεʵʱĿ飬ܹﵽƵĳ̶ȡ
ΪԽһƣǶԷչгϵһȽģʶԼµķչߺܶ·
ͺñӪĻԴҲֻдƵȺļܹ㡣ϣһЩȽйģֳߴʺڡ
Ҫѵսһ״Ҵ
ΪάĴϣҪľϣҪͨޣʳϵֲͻӹļṩӪʸߣСŨϣӶ߳ӪĳսʱͷΧ
ӪķɵĳᣬһƬƤҪԺĸأҪܹڵĴڡҪӦģұͶ켼
ȹʱı䳵õİ汾ؼλǿͱȹ˸ʵ㡣
ӪҪãĬʿҪЧѵϵĳǹսĵܡԶĹ󣬲ӦڻõɻĹϵЩʿĵҪӦ׵㹻ģϵ
սάޣҵ׼ˡȻһһΡЩˣҪһܹ󴫳еĽϵĿʶʿܹʶٸ֣ǺʿȣھӵĴнϣҲرЧ
ȱЩأ±ԭɻ߹ȥҲһ˸ڹ󣬻߰ӵȳӡ
˵ףһеĻǼ
˵ЩƷΪһⶼûУǻЩػɱͻᷢķõֻһѱߡ
û˵õЩ󣬻ıԼĴͳȥӦЧô
ǸıˣǾѾǴĲԭˣΪ׷õĶòĸı䡭
ǲκθı䣬ǵõЩжô
ⲻ֮ӡ
ΤЩҺԻҡҡͷ
ˣգ׷õ
ˡ
ʱͨ
ˮ׼ˡ
Ƭ̺ϴͰ۾һ׼׵ĳˮϵͳֻҪͨͿתҪΪӼȡˮԴ򵥵ĸͿԱԡϵͳҪСЩˮԴоⱣܺ;ĻֶΣ
ӪڳˮغˮӣԹúͷ𡣲ԭӺΪʥƽʱûʲôųǧĻˣȾǵˮԴδ̫˵Ķˡ
ݵȫɲȴٴ˴
ĸţ;
£ʲô
ǽ˵
ǡ
ֺȵ̶һڲԭϵĸӴڣʵϡ棬Ҳźͻ;ǲƣԭٳôһطǼԵĳĳԭʱϣĳǨһʱ䣬вɷݵҲ潼˵ζ
ԭعϡƽѵжٴյһĻᣬԭˣЩϲеָٵÿǵĴڣҲӦ󣬸ʦҲռصҥʲôģʱ䲿侭೪ɹ´ȥȻû㹻ǿıӻߣһЩɱץȡŮҲϡ档
ȻǻɺĻˣۼ˴ԭϵ˿ڣҲٲ˸ɫǰ׷ԽˣŻ˲Ķ飬Ҳֹһֻǡ
һӷ糾͵Ůӣ˵Ӫأһ˱͵ҵУȻǸװСĽݡ
ֵĶ¶һʽ£¶Ƭı̫ɹСɫȴһԵôֲڣ֬һĹ󣬶̶ȹһΧϵĲƬӿ¾Լ͸Ĳɴ׺ɵȹߣڲסȵϥǵ飬ߵ壬ŵĻһ㣬ڱ͹ϣֻסСصֱϸСƬɵӣж˼ķ顣
˿Щӡ
СĽԸеĴԳЦţһͻȻԼؿڣѹҵĴϣ˹ȻмϢĸо
Ҳȥտտ˵ıȴһѶ㿪èһɵĵ˼
ɻмרѵıûȤһ
֪ҵӡ
ҡҡͷ
֮ǰΣֻҪùģͲٽӴˡ
˵
һҵĳ嶯ࡣסûжٿܵ
ô
Ҫл˵̧ݵıңƺͻȻϣҲͶעļֵ
Ц֐ֵ˵
ǼЩͷҲҲټױ
ֻţҲһѡ
˳ǻҴһϢ
ʲôϢ
Ҷһ£ּ
ެѾפڸӹ
˿˵
ŶǸҪϢ
Ҫ˵ެĵģ˴Ƶľλڰݵ¹ȻĽ塣ܹڵһǵšںװԼԵȨΪΪƵԤͻ塣
ѵһ׽ڵô
ֵ˳ֽΧͷųֵŷ
ĽݼҪʲô
Щֻʴһū̲ǵĲݳδõġ
ū̲Ҷʱˡū̲Ȼ𣬵ǣʮ䡢µĲݳأԾӪľݵ㣬ǴƬֻݵĻĵء
ˣҿðǨ˹
ͻĴ㣬ķ˸ۡ
ֻǧ峤ָˡ
ҵˣðˣȻҪˡ
СĽظĻ˸飬ԳЦȴѳؿڵ´ãһָסҵɻ
Ǹ˿ѧա
ͻȻðڳһƣŮһׯ£ȴһ޷̽
˵ĳʥɫ࡭Ŷ
нһҵĳλҲ֮һһֶȼ
ֻ֪ǵģƺҪˡٴʱѾɫڡȴ˵ʵѾʺΡ
ȴǻɶأʺѯʹɵϢΪɣصصʹ
ɶػƫʣȻûпɺôȴҲݵϰ˵Ļ磬ֳҲҪϤĳ񡢴ΪɻĶ
ͷ٣һƽ̲УɫҷسۣǻɶصĴ磬͹ϣɺ󹬵ŮˣһӢˬе㳼ֻ͹̻ܣ͹̲ʹ٣͹̴ɣҲվһԻ͡
ﱧСĺӣ˳͢°Լʹ͵Ĵ˿֯Ʒū͡һЩΣ͹̻״
ȵ۽¿͹̿ɶҲ⡣
ɺԣغƣԹƣΪֵܣΪҲެΪӵΪ֮
⻰˵Ǻܺ
һ󡭡
Ŷ
˶ʥ̣⡭
͹̿ɶ
ʥ̣
һ
ƺҵľȣЦЦ͵
δǰҲʥ̵Ү
ҺܾȣĦ̹ȻСͽչ͹̻ȥˡ
ҮĦ̵ʥŮ֮ģھʦڸ߲ԱȻʱûʲôʥŮʵ󾰽ֽ̡̡Ħ̣ڵķţڽ̣Ϊ˴򿪾棬ͱʿĵִͽ壬һЩŮΪ̵ͻƿڣͨȥӰˣһЩرɫŮԣΪſֵˣ߸壬ΣԼݺɵӰ졣
ǳΪʥŮҲϡ档
ˡֱԣĦ̲żȻ
ڹ˵ĦᣬԳƷӡ֮ʥˣǸŶ޷ġ
˽˵ˣĦ̶ʲôô
̯̯֣»췹Եʲô˶Уţڡ̡ݻ̣ϣˡ
Ūһƽ׷ֺôô
ҹ΢ѣʵ˵
Ħ̿ǿԪӷĽֻ̽Լ
ЩḶ̌شƵӵ͢˵ķ׺ʹͳ
Ľ

ͥһĴ֮һ׿ҲΪ˵ĵա
ڻЩУǵ¸أֱȽƵȴǼ򵥵ĸ˸ϣȻΪǰӵ㳼ڳܳһʱ䣬ǿʢͷȷҲ˲СӰ죬
ǣЩԭ˵ν֮Уû̫壬ΪһʷƾõĴ󲿣׿ͻʵʱǾͻˣѦʱǾˣŻǿʢǾǲ۲۵Ļˡ
ֻǳڼ򵥵ѧǿ߶ѣȻʸǿ׳Լһɱʸǿߡ
ԣҲЩͻʡѦʱٹ⣬ϵǣǺʵѣ
ԴƽΪƳڲȶķ˸˺ܶ࣬Ҳõ˸࣬ϵƽãЩԭϵİڼαмǿġ
ǿȷҪԴڴֻȻû¶Ҫһļǰκιڴ̼ʹŭΪеòʧķգ
ΪһͻˣԳ֮˱Ƴɹأʮ꣬ͻʾͱʷʣλԼĿɺҲվ˻ʵĹǰķ²
ǰͬ˺Ͱ˼ı磬Ѿ˾ӣ㣬ҲǻձУȽɵˡ
Ͼ
µȻģȴʺϷĵطĲԭҲʺϸΪ˻ȡԼҪĶȥΪ˳ռݣһѡ
Щ˵Ѹٷ̺ĥԭ;ȴȵٹ⣬ӣЩЦΪƵһ߹İʷյĺᣬЩͷǵĺᣬѾֻİļȮ
ҲֹһοЩͬΪԭĲգ˴ķУʧԼҲȴԼĲںʹΪ˸ȨΪ˸ܣԴƵľ¸߰ͷ­׺˺ҧЩͬ壬һ˵͹̲ǸԼݣڲְ͹̻ǵ͵ķ
ⷽ˵Ǹشͳıɡ
Ȼٵķ̫ڻƽȽףҲǲԵѡԲԭиḻѡ޿κεˡ
Ƶ뷨жһЩ˶δƵʹ˺̬̽ҲΪʱټˡ
ԭϵѪԵϵңӣҵã䣬ҲͬѪס׿׿޲ôһ븽Ĵ䶼Եϵ
ˣ׿޲죬ҲԶʮĴߣöߵ˼ȻǿɺҪЩѱĲŷҪ㹻ʵֶΣӵ൱ߵ
˵ûڳ͵ĳЩ໥ԹĲ䣬Ҳ̤Էľ֮ڡ
źƤʣһƬҺ
ɶڻЩˡ
Ρ
Щ˿Ǹ
͹̲Ѿȫ浹ˣֳС΢ĮԹϾ
λ˴󳼣ôˣɺҲȻ׼뾳ֱǾϲ⡱
ϴҶ֮ңͥˣСڸûܼʱӦôƵؽĻᡭ
ȻĦᷨλ̣ôƹַ취б編ǵĸô
˵˵ԭϣ˴Ļǧɫ˰
λ쳯ˣƺ߲ưЩô̽û̽ǵĵӡ
ţֺһӿ

ƪİپʮ 
ʱлڴ롣
ʱĦֻ̻һɫŨأḶ̌һνӡʮĽ
ӡȽɣӡɱȽɣӡȽɡʮΪż񣬲̰ɱ͵թڽ̣ȡ
ڻҲֻһЩɳҲΪһоߡߣײͽ󲿷ֽ壬ҲŽƶʹ࣬ȣ˻֯ɫʡŵḶ̌й֮ͨ
Ҫ˵ʼ·һڵķѣ֮ԴͳʿΪصŵƺȻûܰĽйٹ̵ķŸȴ꼰㣬Ѿֽ̡̡ĦЩڽ̣ɨ
ĦҲɴת£Ϊ뱾񻰺ҰףֶΣһķŽš
а̺֮ìܼңĶȱʧпʵͨգûпԼе԰ǲЩа룬γɴƵĻᡣ綫ĩ̫ƽϱ嶷׵ĩ̷ԪĩỊ̡̇ĩ̫ƽϵۻᡣ
̫ƽʢЩа̵Ҳ൱ޣƭƭɫŪĹֻҪһ£ʱɢֻڰУԹٸʧаа̲£ͨͳߵȱʧĵа̣µƻߡ
ʢγģа̣ΪԸĻԼŵľΪ˵ԺУȻȻΪа˵ϡ
˵ЩǺңԶ顣
Ҿ岻ģ͹̿ɶظ͸¶һϢЩŴĩ˽һֱͼڻĲдʳ̣ڹ˹ѾһЩӰ졭㹻ˣȻ֪Ǵʲô֪ҶԴʳ̵̬ȡЩûʲôЭġ
ŵǲԭ̣һΪԭʼȻݣбһڽϵҲûоĽ壬ֻһ¹ͬĳݶ󣬸ݾסĹǺͷҲͬǸΪŻ𽥱ڽ͸󿿽һЩ䣬ˮ¥̨Ľܷݻ̶̽Ϊͻϲнܰݻ̵ģҲŸ֣ѧߺ˵ĳפ̵ܾġ
ڻͥ﹩Щͳϣ˵ڽʿ˵ǲǺͷ׵Ĵߡ
ֽ̡̡Щɰǧ꣬ĻԴϵĹڽ̣ĦҪǳĶ࣬ģֻٶǰºĬ´˹̡˹̣ĦйʷϵֶͼֱӤ
˹֮ǰûһڽ̻ɱ¾ֱдڽٻҪʵһȡ߲֮һֵɳĮļ˶ӻУᳫɱάԼ淢չڽ̡ΪĽǰֹڽ̶ò׷װˡ
ʷĦȻʹʽԺȴҼǵûĻڳԺҪ󣬻սĻģֻҪҷβܣĹΪôһССҪҲʲô̫ѵ顣

ڶ죬һװǰӵĴӵ£ͨԷɵʱгϹ䡣
˺ܶ࣬ΧҲܴ󣬲֮ǣҲ֣̿ƤӾһ̯λͨСʾǵ̣νľ֧£һȺձ̺ϣֱƤҺȾƣȵѿеǽĹͷҶ
ʱʱһԲϴܣȻΧһȺߺȽкĽڣȻΪĹͶ̿зˣҵ̯λ̯ȭܿݱһսȻάʿ£һɢ
Ĳˡ˵Ǳĺʹĺᡭ
ͬҵˣѾʵ͹̴ɣָһѩ׵̺ܵ
ҺȻ޶żҲϲʸڵģǺˡǰ꣬䣬㲻ǺֵۣĻһֳɹ
ó֯ޣܣһƷ
ԭȻƶ񤣬ᣬԻôң˴ͳ⣬һЩϡɳƤʲôɫܿЩӵУͱһĻˮƤҲƤԭ󣬴СʯĺβΧʲôġ
ؽţƤëձܻӭǸʽŲĽֵǾͶæͣһסֽţͷū
ԭҲУǲսеʧߣҲйȥԼˣֻҪԭϵķֺֹЩԶûȻĻŮ˺͹ǰ߿˿ڣ߿ԴƸõľͺϡˡ
Ϊɺפؾ͸ȱⶫˣū
ʲôˡ
ָһЩţķ൱׳ˡ
Щūǲġ
Ϊʲô
ǶǵϺеֵӦѳģºǺǵļˣ
ӭӾϣϺ岻ʣǰϯҶʿɱ˵ܣһλԸΪ߶󻤾ɱϯϵҶˣ׹󣬿ƣۡ
ӳĸ죬ں̵ܶʱټڣϺƵؽɱͥλĲɺ
ҡҡͷ漴ֿӵİӣһӻڽȺкۡ
ˡ֣ҵĻʨӶӡ
͹̴Ʋһ۵
ĲȪ޵޹⣬Щȫȫ޵ȥڿ󡭡˳ܵԭܻͶ˻
ѵͲڿô
ˣǿûпڣǻϵ̫ķһ·űɹ
ҺȻ
мż²İƤڴ˷ĺЦУľŤ壬ͣ½Ų࿴˼ۡ
ʹˣǸոմ߰ǺǶģ˵Ƕ˸˵ĺ̡
ˣƺϳҵݣͻȻСŴ˹
ʹˡ
ۣԭΧźȻУۻȺʱɢ˿
ǿҵıЩ֣ϤУηԲͿʲôģһЩ˻Щŷɫ䣬һ˵ԶԶľٶ
ôʲô˼ôô
תͷеĶӡ
Ŀڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮǰʹ


Ǵǰʱ˵ġ鰡
ұٲɼ˼ȻĪװ13һװͱ
ĩˡ
üͷ˵ੲݡ
ȻɵĹңΪĳЩԵʣлǻɫɫ֡
ģǱΪ̫˵ģǵĩˣһȽȺ壬ҪҵĳЩ˸ɴͲһǨ㣬;óףΪԭͨޣȡ裬£ĹϵԴҲ൱ɹۣĳЩʵǿĩˣΪмˣͣķǳΪʮó׵ľŦԼĹףֱͥι٣൱ӰĳЩˣΪɺ˰ѾǺüˣ˵Ħ̣ǴӺдģ
ΪЩ꣬ȫ·żоҲкϵ൱΢ʷ֮Һ󣬴ƺܶطźķ糱밲»ɽΪͬĩ׵壬ĩΪԱ׷·бȨ󣬻ǸոļŬͷɺˣһЩͨԭͬĹϵû˵ݡ
ǵĹҵ壬ִܵ۱úζݣ׷ıʣû̫ı仯¾вٳԿΡյĩˣΪӴҵķ֧ϵرĵߡǸڴĮԭѩɽԭǵм
Ǹдͬ䱳棬ӿ·Ǹףྺ֣ͬʱг·ģҲˡȻ޷ƳٸĹóȻԿǾĿĺƣԷһҲһѡ
ˣȻ̾·ҪӻǾĸͨУα֤·ϵ棬ЩԺܴĲǨӰ졭ֵϸĽȶġ
Щõô϶һЩòôĲۺ죬ǶǨġ
Ǿ൱ͥڲȨϵе˵ţܹϵ֮ҲܹƲ
ʷϵİʷ֮ҺЩĩ˾Ϊ˸棬ιĶ£ٸؿƳأڶƳǿǿһƥʮıóףҲ󶼲ٳС
ʱգеĳҪĶࡣƵʵûʷĵģҲûΪսĻᣬջ˸棬սȨ
˵ڴƳ͢ʶó֮ǰʲô˼ŵֶξһ
˵ȻĿǰ״̬ûúʹʳ֮࣬ȫԿ׼ǶԸǷԴֻҪһα߾ǽһֻگô򵥡
Ϊ½óףƷغг˫ݵĴƹڣֻҪһԵߣͿЩڲԭϵҵͷöֻҪ϶ƵԶ·ЩԭڻӰ첻Ǻܴ󣬵ЩԾڲԭϵĩ˾ҪˣǱûûıǲʵתóס
ǵľֳ˴ͳİϢˡʳˡ֮⣬ҵĿˡѡƺ൱ޡ

׿УЩͷѾɢǻһЩݸ߹ȴۼһСУҸϵԶԶȥ䡣
˵ϱЩ˿ס˭֪ū˵¼У֪顭
ʲôѵ̵ЩߵˣͿɿô
˵ЩʲôãϿҰЩ鷳ͳȥ
УǵĲʣѾֲĿ̽ߡˡ
Ȼӵ˿ɺǿɺδغһ뷨
˭ЩݻڣֱȻͨĥ਷ңʢšڵЩĦڡ
Щô졭ǴҲ٣ǲСģû͸ǵĵӡ
ʹλƹˣɲͬѰ˵ǸͨȻųƴûԭǶԲԭһƺָƣľӣɽʱ򣬾ѵʿѧϰһսʳ
صľǧĽԭɳĮвпĶľԱʿսʱ۾Ͷ䣬ûսʱ򣬾ǰݵˣԼľӡ
λ˵ҰģɲЩ߷ݵغǱؿӰˣ˵ūۣѲݵȵ飬󰡡
Լļ﹩ǡ¹ͰܡȻ

ʳǰ˾ոù˳ĵŹģӵӿϷɫ󱻺ˮһʧڸĽȺС
ĳľС
ں·߷δ飬ȥ˻Ϊ˲ӦߴҲȥܽǣֻһΤ躣Ҫȥ
ΪӱŲְ߱ʷ̨ô˽ô֮ŭѣʬѪǧٲҪһ·ʲôᶼûС

ƪİپʮһ
ʽ˿ֵıڹҡڵĻ裬ɢдһ˿˿⡣
ҵȶԴ󺹵ĿɼӹɣҲ΢ǳµ顭֮ͥϵȨʵôֹۣҪʱӪ
һװĺĪɣĲɺǰʹ
Ħᷨƴаȴ֪֮٣ͼ֮
Īأҵ㡭ȻĪزȴһҩ޵Ѫ
Ĳɺҡͷ
Ƕǵĸ߹ʲĵطǺ۾ѵҲô

Īشɿſɺ۾æͷȥȴһԲ
ѵĿţЩͬһˮˣΪָͬʾӣѪɺô
ɺֵ
һݻڣǵѪɺӡµĽʿû˵ķȴԱаֱɿĳΪ¾ɡ
󺹣ô֤ЩĦڣᡭ
ͻȻ⴫һñСūܼܵǰֵ֫عڵͨ˵
ͻ˵Ĳڣʹųͻˡ
ҵĵ̣ҵ࣬ΪʲôҪҪ󣬽սӽˮô
ʿޣ̵ģֲ漡ġҺݺݵĴ򡣡
վһƬǽмҺгĶˣͻȻܳһһָҵķ˵˼仰ҪսԾĳŮ˵ĹҵȻһڣһȺ˰ΧŹ
ʹˡ
Ⱥм˳ɫܲÿĪشɣشĳЩˡ
ʲô
ڱԼ
Ц
ǻ˵ĵط治ȫȻ˹컯֮Ϯʹڡ²ΪɿΪͷǺˬµĻ˴֮ô
ĪشüͷߵһҵͺԱߣ˲˵˼仰ԷĪشԥ£ڵ
ʹˣͻ˵ǰղԭĹأսʿ
ҲǰմƵĹΧŹѡǱ΢ս߹ߵ³λߵϡ
Ե
ͻֵܣҲ߹Ѫ
Īش仰ǿЦ
һɺŵˣҪսϽô
Īش仰Ҳûߵһߡ
ֻһֱ֪׵Ұ˼ҲҪ֮ô
ôᡭһùӳԺ󿴼ҾƨԶԶġ
ǱҰҧһڣѵҲҪ
Щᡣ
ҧһڣȻȥҧһڡƤǣɹҵʧ
ˡ
ڰ֣ȨΧֱ涼ʡģ̧Щͷĵˣɿ뿪
㲻Ǻջˮء
ҿŸٵСĽݣͻȻЦ
Ҳ֪ⳡͻȴżȻ֣֮ǸͷжͻǰտɺֵܣĲɺС壬ûеκιְڲֺеһ࣬רڲԭϽύһЩʿ
ΪĳԵʣֻеСĽݵòȻһֱ׷˵ӪУֶԷ쳯ʹˣ
һƥעҶĶŮ˵Ĺղԭ˵ĴͳŮ˺Ⱥȭͷ͵ģͱˡ
Ǿһ˺ˡ
ԳЦ
ȻСĽˣ͸ɴ˳ЩŵĹϵڻռϢЩҹһֱһȡĵ㱨Ҳܹռʱ⣬Ļ˵ŮվҪġ
ȻûСѾͷһΪܳ谮ŮˣҲ޷Ͱʸ񡢵λҪ̶ʲôģǾ˶ΣһҪɻȱŮˣҲ

УĲɺͺĪɵĻ⣬Ҳ
ͻ̫ðʧˡ
󺹣Ҿⱳ˵Ӱӡ
̵ֵĵô
ĲɺͻȻ˸
㲻еʱҽԣ˵˵ĹأǴ׵ķ򣬱鲼Ƹ˿ڡֻҪǿȥȡ
˸ңƵĻʵֻۣʣһҫߵ壬ԼľӣΪòСùپͲάϵ໥Ĺϵ
ǿ϶ûиߴ󺹣˵ϡͬ˺Ͱ˼³
Īش΢΢Ц
λս£ӵĽô
սȻס˵ֽţҲսĥһֻɹ۵ľӣȻһƣȱװӵһİգһĻʵۺǵĽȻìأǶԴǳ˾裬Ƿȱģǻָʱ䡭
һ£ҿɲϣǵĲݽȥƬϣɲֻǻˡʱ򣬶ĳЩ˵ǽϵףһµͷѡ
ڣǺ˶໥ҪɣڽΣƺҪ
Ȼ
Ĳɺᶯ˶
ǾⳡˣΪһѻɡ

ԶһֻҲ
νˣʵܺ󣬳ܿݺ̫ܵһƹâսеʱ̣ɲȨƵľλ峤ձ̺Χɽӣ̧ſɺ̫ķоŴΣȻ󴩹ͷɵȺܸԳף
еĳϽռһʵķ򣬽Ⱥ׷ԣȡǨ;еĴ㣬ϴԼļʸʹ㣬ڽЧҿɺ׷ͷOָȻڳϵص·ϣͻĺĩʯΪ˾ˡ
ڱ⣬ЩԶĲڣͿԲӪ̤Ϲ;Ҫµһѩ֮ǰصսĲ䣬׼˻ͣһЩӣн׺ͽ
λˣʱԳһЩҪǴ˵Եʡ
ЩҺʹŵˣڲͣĽܸдҲʶصĲԭףȻɳӦĴصʿϼսЩͷҲ߰˰ˣ̫¡¡Щˣͻ߲еܽҲ̸Ĳˡ
ˣ
˽ĵڶ죬ʹŻӣʹŵӪؾ˹дᣬЩƽʱֻСղ֮⣬Щ巪һ򾡣չʾҴƷ׻Ҳﵽһ߳óһЩصʳĺϣֶΣЩ˳Եͷ̻ȥ
̨ϣһЩˮ䳤ȹװ輧Ӧšƽ֦֡裬Ҳ˲ٿ͡
Щ輧Щеĩˣص֮һҶűҿ
׵ѾС
ճ͢⣬ɺԻ͵ʩϾ¼Ӣ彨٤ɺɶԻī٤ɶأԿɺ๲ʵ򻧡ɱΪ˷ɱ˷»μĮҶʮԹ
͢£Ϊɷѿˣַɲÿʵʵ֧ٺ»زһۺϳɾȻϲּƷڳаǾƹĴլԱǽʱš
Ϊ⳼Щܲ죬ҪɳԼҵӵܣȥ쳯ʵۣлû뵽ɺģȻλѪͳСӰ׵ǣζʲô

ƪİپʮ 
ֵдУЩǰǼ֤˵ĸʹڣΪ̴ӵģǡ
æµһǻվڲעĿĽһģһ߼¼ͷֱЩ˵ȣҲԭϵĹ֮һ
ʮһɣôţô
һ°ɧ
ܸôġ
Щ¸͵
֮⽻ָܷʲôҵĴ£ʲôҲܽ棬˶ĿĶ࡭ѵҪŪ˽֪
ΪͷΤޣʱ
ûµȻã͵ǳˡ
ѾӦɱ㻹Ρ
ˣ˴
ʲô
˵ô
˿ûЩڴƹϡ
ô
Щͥݺͼбȥ
ֻԴƵ壬˹Ӷ˳սʳѡ
ãڿ͵㣬ֵֻбѣϾͷңԶмǱͥͼ໥졭
ЩӺͬϾǸ壬ι͵Ĳ䣬Ϊ˱ΪֱЩСɢ˵ġ
ǻɺӲô
ɺΪʲôϣֲǽн
һ
ǻӡ
ҿͳǰ̻ʵİ׵ǣ˫ֲòͣţƺˮʡ׺Ƥñӣһߡ
ٰ
һ߳Իһ߷СһҪſȥˡ
˵Ķʵ̫ˡ
ĲɺԽܹҺôһһСƨǻ塣
Ҫ֪ΪԭȨͳߣɺŮÿӵԼĲʡԼūӣʹһЩӣӵһ֧ȵĸװЭɺµĳӣҲһ⳼Ĵ
ôôʵģ
Ϊ˳һ٣ҿǶһһҹ
ִһرƵ̲裬ת۾û˴յܻɣ᲻˳ֻѩ׵ľҤ̥յҲ
ιιôǸӰ
Щ۵ĿѼһѸټҸ⡢֡ұʲôĸ㣬ЩֵǶ󣬳Ľ϶õǣɶǰЩŮ˵ڲԭϵʳԲߣҹָƳлİСġ
СѾͷĶ￾СɣҲаʱţʦָ㣬ƵըӣƤӸ⣬ֺӡÿ˶ԼĻٳɶ࣬ҲҳϺܳһʱ䡣
ȻһʳƷȫĿǣСѾͷĶֻ߻ƹ͵ĳ׶Σϡӹ̣Ǵ͵ġ
ϲңе˶ϲҰǶȥд֡˵Ҳ֡
ͻȻ̧ͷ˵
Ϊϲ飬ϲЩ˽ǵľ͹¡
ŷһ飬Щˣ̫˵㣬ŵǸŮӰӣڳǿ׳Ϳ䣬걻紵ɹڷɫĻУЩ롣
˵ķͬ󲿷ֺڴƣҲµȵȺ˳®Ȼ࣬ʼϲ̨棬ֻо˼ҵĴڡ
ȻҲһЩʿӵϲУҲǳƽʱмԣŪؼȥ檣ĺǾͻϲЦͼĳš
ں˵аֺͺ֣봫ͳƤֲ̫ĴڣµȵġǿȤζҲӰ쵽֮ĵطΪȦ㣬һ˵ӣõƳףǳֵӣڷˡ
ԭȻڳʱѪͳԨԴҲҪͥԺųưͻʵİ˼壬һʷλͻʦɺĪشɣð֮踣Ϯɱ͢ʮͻʵĴɺͬǼɻǼڲԭڵĺ
ûʲôҺͲ屳ӣԣţ׼ΪʺĹߡ
ܸңȥ˴Ժ󣬻ô
ȻЩóԺúȺģƯŮˡ
ҿ۾һ̾Ϣԭļ̳оҪпĶ࣬ΪȷûǱǿľߣɱԼֵͬܣҲϡ档
ûǿķӵܣȥ߽ʣǱȽ˵ġ
һ͵ǣᱻ͢ùְͷΣȦȻԶ֧ָһӣƳϢȥֻÿ󳯵ʱΪʵ۵̣ڽܸݵĹڳϡ
ĳЩˣãзңԭļ̳һɱǾпƳĻ£صԼĵط̳ϵĻҵŲΪƳ͢һ졣
ȴӴҴߵǰ

ʹǵغиӵڽҲŷݻ̣ͶҼҵİϢ˸֣ǵһЩ飬Ȼˡ
˵ЩݻڣͿ̽ǻˣϵô
Ƭ̺ȡĻر˼
Ϊʲô
Ϊ
ɫĿ˿ҵı飬С
Ǵ˵ʱȡʥܣƳɱıʥ𡭡֮ǰڳû򣬽ʾ
ҳЩڽ̷ӻϹҷҵȼյʲôƨ£ѵΪ͵ռ˰ݻЩװŪİϷ
ȵȣǰ콵ҺȻǲҵķɻ׹䵽ʱʱɺϰ
̳ЩͻȻڳȴǶʧʥ̽Դġ
ֵ
ʲôʥ
Щֵĸо
¾Ͳֵֻ֪Ļйء
ᡭ
£ѵ˵õǸŲôɲǸϢ
ܴˣʷ
ͨ
ʲô
ҶʹеĳЩ˲ˬȴΪʷһ׮ҶѾӱ͢ı׽⣬ĳЩԤΪɣλĲɺսӱλʷ񴣬֮һ
λĲɺزƣ˿ڵ֣ʱϹֽϻĿ˿ʼƣʵƷʮꡣ
ʷ̿飬ΪĳЩҪ޲Իս֤ά˺ͺ˵Զ೤ȴ֮󣬻˿ӴЮս֮Ҫ顣
һƥʮۣ͢òͷݲԽ˺ڳɱԽ˾ãЩĩʲôıֺˣҲð俪ʼˣаУнַƳ鷳
ȻҲΪʱգδ飬ǨŭǣҲر׽ҲʶȤĲҡλʷ񴣬ƽϵĿ̫ԭı֧ϸԶҵĶ󡣻ͻȻңʲô˼
˵мΪҪҪʾˡ
ݺش
룬˴
ô£Ͻ˵ɡ
ģһմӣɶ࿴˼ۡ
ʲôˡ
һţԱɹ꣬μܴˡ
ûпڣȴͻȻ˵ˡ
ãѵĲô
ҺȻ
ˡ

ʷæ
СȻְ֮ܲȴ󹫹Ͻ
˹Ͻӿڵ
ôϻʵඡ
Һۼʿߵǰ
ʲô֤ݵġ
ҵĸӡţΪҵ磬飬¡
ó׳һ˵Ķ
С˻Ҷӵʹ١Ѿֱӵġ
ʲô
Ȼһ
͸¶Ķ
̫Ҷ֮Ȼǰڻʵ۵ĲйأǸİ԰ҶӢˬʣ˸֣ƺҲǹѫ׿ţȻǿ;ڳԵҲʵ̫С׺ֵܣȻᡭ
ҲǲܣôһӢǿɣ൱ϤƵԻ˵ζôԶĲɺȴǸ⣬ӣ˴ӵݺԺյľ˼ң֮ǰôڡǴûһȻϹݸԤ룬ƽϢ̬ѡһƵºȻ¶ƹģҲĸˣΪһٶá
һ൱ܵķƻʲôƻһܾ࣬δ̸ˡλĲɺ֪ˡ
˼һ
Ӧûˡҡ
ҵһӦǡ˰һ˰ˡ
СȻȫֻΪЧЩ꣬ʵЩ᲻¡иˡ
Ŷ
ɫ˻
㻹ʲôý
ˡ
ͨ
ôˡ
Щʤŵͷ˴ȥ
׵ӳˡ
ȴںԺúȵĻӰ׵ͻȻɫѿ°ĭڵϴˡ
ǳԻô
ҿɫήҵİ׵ǡ
ܴˣһ˵
ҽܹɫأСҵ˵
׵òƱ¶ˡ
ʲô
Ҵһʹŵ¶
Ե̫࣬󲿷ֶﱻѹʳ³ʱްˡ
üͷûгɹҲλһӰԼᵽͷıζ
û׷飬أĵÿĶѵ߼ʱͨ籨š
ͻˡ
أɫ֣صص
ͻ˭
һ¡
˳ͻλ类У˵˲Ρ
أ޿Ц˵
ѾֵɺĶȥˡ
Ρ
ͻôֵܣƲʡ

ƪİپʮ 
Źȹʵأջʱڣվڰ¬ϣȥɽ¶ǽƵɫ·̤ϻس̵úݵĳӡ
ʢʱԹȹڵĿ⳵Ϊģ˹ԶʮʮݸͳϽʮݣһһʮأһٶʮ»¡
ͥ󣬹Ͻԭ󶼻Ͻɽ·Ⱥͻʹʵأ󶼻ֻϽɽ·ĵԵެ˿֮·ı֡ڼͼݱ䣬ڸ֥Զ˹ ǰٴδﵽһ塣
ν򣬾ǽ߲ȡյȱĸϵĹҵĻϣ޷չһСк˿ھ۾
Ӫľվã˵;ˣټͨĺᣬҲʮ֮ڣγһصĻȺ䣬ͨϵͿѡͨȥΪӰƿĺ
ǹȹĹʵأͺųдС߰Ϊ˰֮һҲȡҡ˿޻ʵ˰Թ衣
ںӳǻϵ¬ǣҲǰĳ֮һΧأ𼶶ϣߴľɹҲǰĸۡԼе꡶ǡУ׳ӡĺۼ
漫ԶĶ¢ͺѾո˴룬ʣһЩǳɫȱڣƽɫصĶԵһЩϡɫȺӰ
ǴƬޣطҪ󲻸ߣȴȲϵӪֵߵö࣬ʳ죬Դ磬СػĽСͥЩ߾ıկ͵ΧƵĶܹĿ˷˷
Ŀ⳵ѶЩƽСؿУѡʯ񡢺ҡ飬ʷġ̨ݡ
ȺɽУɢ֮أպұ㣬ҹĻ⣬ڵҹҲܹһĿȻ
˵ܴ˾Ӫ߾ֶΣˮչ·Կֳ֮ͱߣֺũ£ǡ𽥲㡭١
߾㣬Щ߾ϵ壬ӾͲùˣӵиĻΧͻʱ䣬պ˿ڡɨЩǱڵĵж
ͻ㣬ЩںͷǣҲȻ
Ŵ;棬ԽȷɳεһʱİϢ⼸켸ûͣЪÿڶʱ䣬ʳӣ񣬼ûгʱȱ٣µǧͷԷ·ȡġ
ոռİΣƣʯĳͷһѲǷһȡعı
ȻٲͣЪЩǰĹԱҲֻ÷㵽ףһ𵽴ߣڰǼ֮أҲûڵô໨ɹԴӼΣЩ·뱾أǴŻҳʣĶǱȽۻ޴ȥ̤ʵ֮
ԴӰ飬ʱһЩҲôȻ޷ȻԿţϮãţ¶˺ͶȴңȫصĴŽеһĳɨЩ̽άϵǿơ
ŴƵķǺң棬ҲƳ˰ɴֱһֻǿԮճֻڶ̶ӻʱɵЭԶӣѹ˹ڵĽ֮ңΣѵľƣһ
ľǣҲ֪Թ˲ϾĴƳ͢УȻǿȨڹעЩǧ֮ң񣬹ܡȻﲻ̶ӣԼ̶ӴӣʦˣӸйõţϿɣһЩϡ٣ȴ޴ľеЩ࣬ȴ൱־õĲ㰾Ǹ
ͻȻɫ΢΢һ䣬Զ̨ݱȻڵ̣һƬһСŻʿһڽɫĵƽϡ
ǺѪ
˺˳ȴһЩδѵˣ˸
Ѫս죬֮ȴֻаһרڰɱѫҫڰմȾ̫Ѫǵս죬ҲΪѪѪսƮҡĵطǸЩЩجεڡ
ȻֵıҲһսѶţ̾һѵòתȴҪսˡ

һû߳Զͷǰڶ˶סһֵǡ
أŭǰ棬ŭ˼ЩЩȺ鼤ߵĻڣʱ˺˼ҲС࣬ڻֻӰġ
أת֣ȴһֻ󷽷ɳ䵹ȻЩ˴׷ٵǰΪ׵һᣨ죩߾أϰγļֻ
˿ߡ
ںʲô
˵ǵļɱ

ʲôˡ
ںĪشɵµĲɺͻȻӱƿѹһɻͷĻˣ
ЩıѴ󺹣Ѿˡ
ĪأѵĶԲô
Ĳɺɫһ
ô¡
Īشɫ˱䣬ŭȵ
ѵⲻô
죬ɫҲ¡
ɺĽ
ʲô
ͻȻΧһҽת⣬ȴһɾ޴׻ҵһƬ裬ȴǲѪûϢ
ϯ󶼶Ϻ»ڶգƿ߽кȻмλࡣӿռҵʿ˶´ףȻ³л
ıˡ
Īشɰε̤ǰڿɺǰ
ء
Ѿɺ֮ȥ赯ѹЩʹפصĲˡ
Ϻ»һǧͻȻڵ
Ϻ»ǴǸĹĺô
ǣĲɺͻȻ侲
Ȼҡ
Ϻ»΢΢һЦ
󺹵ȻǵĴ󺹣ֻǳЩ֮룬Ҫ󺹶׼
ɱĴˣˣڴЩղڵɧҡʮ䣬ʱʧ˰Ѿ˳ʮ֮⾯䡭
вô
ҡһУΪ˴󺹺ͻ
˻֣һȺ޿Ů˺ͺӱѺȥֻ͹̿ɶأƽһЩֻǿɷһۣͱ˳ȥ
󺹰ĺһ𡭡ȴͺá
߳һ
׵Ѿ˵ӪǸ鷳
ûϵ˸ңѾˡ
֮⣬һЩŷĦ̵ˣͥϣŵĿһ

Щˣô
ҿӪ⣬ѹѹͷݺһ
˳ߡ
һ·Ӫأû̫ܵ裬ɵЩ㵣ȻǾͷֲûôõ顣˰Χפص档ҲɽǱΧôôߵΧ
ڸУ
ͻȻЩĻʿƺʲôЩ֪룬ÿߵһߡȻڲʲô⣬ȻЩ˹
ô
Ӫ͹̴ɣͻȻɫ䣬˾ԱҲɫͰ͵˵
ʦа׿޵ɺѾĦΪаȫѲ
Ҹӿ϶Ǳıˣ겻ˣҲ䣬ҺЩ˺͵ģ·ͺãοٴеĶ
ǲܵĴˡ
ƺҵ뷨ڵ
˲ǧ׵ġ׵İ취ΧǣʲôҲˡ
ǣЩֳµı仯ڼ¹ڻĻĴ£ʲô󺰴
ǽʲôġ
ںѳ˵ǰɱҶͬչ˿ɺİİ׵ӣΪʡ
򣬽ѪϴǵӪء
Ͻ˸Ҵ
ˣˣʷУѺǸˣҲӰ
ʲô
Ҷʱණʲôڻʵ۵Ĳ֣ȴǸ壬µˣѾԿ֤ˣΪɺ֮ͨһȴƳʹŵӪУڶص£ͳĶ
ټϻУĳЩɿ𣬲ΣڹѾȱˡ

ʣϺ»Ϊ׵һȺҲڷա
һȺôǣ
ֻҪλܴͣͶһʱ䣬䶨á
˭ɿЩȥ˵ʹš
ǲòֳ㹻֣Щˡ
ǲӦõ·ôиóģڽǵĽȥóӪݡ߶ûС
ˣؽҾѾʼ˵Ӫˡ

դǰ̶ʱ䣬ͶЩԷ˵ʬ塣ȻһЩں֮ڣ˿ҰģܾʲôΣյĶǡ
֪УӪΧĻˣѾһӪе캣صĹĵ㡣
ȻؽҾ
͹̴ɾ
ǲӦڸô
װϵɡ֮ʿ֮ʿؽҡԡ顣ͻʴƣ֮ʿν֮룬ҲǱ־ɡ
֮ʿǿɺӶ飬ԭΪ׾Ͳӣȡ롮ڴҵʱй͡λظһʿǵĺСղݣɺۡ
Щ֮ʿϾ࣬ɺױǲ㶫ֵġôӵ󲿷ڶ฽ӹṩԱɣ־ӳΪ֮ʿΪܹżˣҲʿĻҪ󡣱½ʧϹϽʮһݴΣھһݴΣյĲһݴΣ۵˵ľְҵ
ؽҾ൱ĹӶԭҲӡ˵ͻʱԹܣᣩ޲Ѳؾ䣬ô밲ʷ֮ҵؽңڶ˹ϲġݡ³ݣؽҾԿһĪਵȵء
ǻͻʩ
Ժͻͻʩһΰüɺ󣬾ȺףպͺյķУֵĴ⣬Ҳ˻շ˲ٵؽĲ䣬һЩ䣬Ͷެʳ

ǧ֮
ŪͷվͬȺУľŸʵĳ¥ѬǵĲƳǽǿƮؾģֻнյĳ¾ܴһЩȫС
ެĸֽҾ޸һ޸ɲǹǴ۾ͶƣŴ׷书ÿϵÿ˺ۣһĹ£ֱս˵ͣ÷ıǹ۶ı
Ūļ壬þıǹ֮һΪµıַ꣬õϣޡĵЩʼįӵܣ»صɽϣڵع˶Ŷ£׵ϴˣںǿ׳ӱһֻӡ
ǺܿǾѪ֤һпʵ
ӪʮȨǰյķˣȺһҴټǧյоյɱãȴ;ʿݣ类һգȱٲֻܿϹЮЩգǰĲǵãվٹ󲿷־ӵǰ׷ɢ־
ɫ԰׵յ棬ǧ˵ͷأЩĺˮʬȾɺɫͨ籨ŵͽõҫݡЩյӵܣΪƻٶĴۣȻȥȴһغݣսūݣվڴǰС
գϢԤȼĴբĺһЮڶ˿ںأһԽຣֱ£ϵĵֿ

ƪİپʮ 
ް֮˰ֻϦ
ʲôˡ
˰ණӴεĶ󣬰ʢ۵ĺͲƸֺ̻־ȡǶΪԺк͹УҲ˵һ֡ΪЩɵˣά˴ƼʹΣѣҲ־ʿΪеĴͳǰ̣ϧ
Ф𣬰տˮ𣬶ϣòҲϵıֱֱɶ£Ƴ̭׵³ȷγµˡ
޿ԳǰƾʷĻпһʱǿȻǿһʱȴҲû㹻άϵ崫еĻۣʷΪûжúԺŬάϵλ÷ܶĶ
ˣǰǿ֮д۷磬Ȼһһ¾ں֣ȴʼ־ʿ׷ԹŻĵҫ书Ϊս麺ҡЩ۾һʱĺأѻʷĻһҡ
ݣʱκתʹԶڳ¥ϣһһѾԺӱԺ࣬ѧڲе¿ϣرصĻ䡣
͵͵ԿЦҲֻλˣҾ͹֮Ķ˾֮
λˣؿǸ˸鷳
ӱΪ͢ƻߣҪΪ׵ɣسרΪĵˣڳ͢¹滮νṹУռ˲ҪλãȻЩ絳ŷΪĴͳΪս˵θ໥ֺȡԴ໥
˵ˣɷΪΪЩ¶󣬱ЩͬѰĶ
Զҡҡͷںӱ¹ԱڻŸ飬ӭѾ̵ʥݵȴ̯ôһ¡
ʵʷϵĺӱԶҪȹڸӲҵĶ࣬ﱾ»ɽҵĺĵйʿ壬ֲϵݣԭԭ˿ڳܵҪ֮˲ءѾΪЧȣÿÿƳǺɱףֻŮ棬
پΪ˷ֹѾЮֵץۣѵطϵĳȫ⣬رڹپ֮Χ֮󣬺ӱΪپӺӱΪоټϳ͢ƼƼѣ㹻ͣ˧ҲʼĬɱ°Ϊʿ꣬
ôһǳ꣬ʷ˼Ҳ󣬺ӱųɵĴ󼢻ģټϳˮӵʧޱɵĴˮֺ̫ʬҰ˳ߣս˿ڣںܳһʱڼӺӶӱЩԭ˿ܵĵǧȻ̣صΪúѨ
ʱλ棬ʷı仯ԭǧ̵Ĳҿ࣬ӵİշ׷飬̭ʿİú͸ʽĽȻȫʢʱ˿ڵĳɣȴҲмֻظɹۡ
ǺӱЩ˵ӣͲùˣû壬ΪūۣǿģףǹϷɱ֮ҲȱȽǡ͢ĹҲù£ҪһƬɱĴУƶУټıҲò˼С
һţ뻪ģȴ¹عġ
ް֮ˡ
֮ԲڳеһլԺҲݿ̾Ϣ
һƫƫվǵĶ棬ϧˡ
˼ǡ
ɱҡûˡ
ֻҪ˵УͻС
͢úλ˼ʧѵ
Ϊ°ռƣҲжӡٳɳ͢¾ƫ

ɫεĻͥ
ŷĲ֫壬ʯӿҳһѪǽĲ켣ǰŵĳݵʿ󱻷ιĶŵһ㣬ʱƷһƬ
ŵ͡ٷŵ͡
ʡŵá
æµӪУһЩջʿƣĺˮСĵıԼ
⣬ǰţ⣬ϴС⡢ΡޤȻ𡢶ζϣľһűƤȻɹֱʳáҲǱЯľӿ֮һֽһ۵
ҺݺݵĽһ⣬ҧڿУҧ˵Ѫ
Щ˵ʲô
ʹͨ󣬳ĻȻټԾؽҾѰͻơ
Ҳ鲻ԣЩȱ֯򣬸ؾʵĵڻңһɽ赶ɱ˵ıζҪ֪ڣϵĻӣӰӶû
̶ȵĹʮµģܽǵԮһͿԴظˡ

ɫͥУһƬˡ
Ϻ»ӡ
ߡ
ƭӡ

ЩӪأץǰĸͷǣ׷׼Ľ
ΪЮ˴󺹣Ϳһô
ֻһĿͻȻȻѾ׿޵ͻ֮ɿЩΧ˵ӪأٳǵӪؿ飬ͻϮɱץظ졣һжһͥȦ׶ѡ
ӥѪɲϲ֮ͽ
ģǶһ㹻׳ҵ
Ϻ»Ϊ΢΢һЦ
ֻΪ涭ͻֻعжѡ
㡭ûķô
׿޵
İաױƭġ
ǲӪӳȥЩ˻㱨𡭡
Ϻ»ͻȻڵ
ģڶӦŶӦ˵εǸӻȥΪµ죬ĲѪծѪġ
ҲúչӶŮġ
Ϻ»һ֣һʿ۷䵹
صͥ´ʣѪȺۻմȾĵطµձ̺ͱڹңһɲ빬ʱĹͷ죬һߵȴϢһߵʲô׷״ǰ㱨
ɫղղѾѹںͰĻš
صİ׵޵ʮһѾͳӺ֡
ӥѾȷϡιҰˣѾصأȦϻţ׼Ŀǰûľٶ
Щ˵״˶ٻ
ĺţһѬǵĿڵĽ߷ߵ߽
˭˵Щûͼıֻǡɱ˽˼籸ˡ
ɺ̫ˣԴҪĶȴΪ˹Լλã˹
졭
Ϻ»ʱɫһ
Ҷع֮ҹĹ֮䣬ǵĿɺһ㶼ƽô
ʲô
ȻΪԼͳȻҶǲھͲϺ֮Ĵô
ЩӣɺݻڶĦᷨ߹ʦ֮λԼʱѡʮĽ͹̼ҵ˴ʵҪְΪڴʲô
Щ˴ǧǰδûкӦԮ˼˵ǿɺ˵Լ
˵Ļ˳ɺõԮΪЩԪô
Ҷ֮Ҫһǿĵ˺ĵʤøɢģ
Ը˵ʹţȻмķգҲмת˵ĳ͢УԸǣϣʹûȥġ
Ϻ»һˣζص
˵˱˵ģֻǿɺѡ
ˡǵˡ
ȴһ̴ӵͨ
Ϻ»ߵһڣȻЩڻị̃æΧ
»ˣҪţͱвƻ͹ˡ
Ҵлʥ̺λ
»Ի
αУЩеị̃ǳ˴ģĻԼ磬պЩʧİݻڣ£ͥЩҡڲЩؽҾ
ʥϣһжΪ˽ҵ
ЩĩҲ׷׻ص
ҲǵѰ
Щʵ̫ͱˡ
ֵ̳ܽģǿȨ뱩ֲ˵ӪúöӪļҵÿ¼û˻·ǿ벻̡
ûл·
Щ»ҲЦһ£֮޷Щĩ˳ڰѳ·ȴڶľߣżͳѴ뵽ԭȻʲôˣЩЭġ
ЩҪģֻҪǿϰڶƻݺԼĽɫͿˣЩĳŵҲҪʵ֣ȻǮܶණؼʱֻ̣ʵڵԵء
ڸߵصͬ壬һϢҲԴ
һĩˣóһǽ۳Σ¶һⲯ顣
Ŷ
Ϻ»еݣͻȻЦ
˵еʹųԱǣҲСһֻͷӬ㣬ĶŲӣȴ˵ĻӦ
ǵļ壬ǰҲλʡţڳֳΪȥʽ֮һץһѣСʱ򣬾Ϊ𳤰ɱòĸװĹլͶ˸κϬ
Ͼ֮мųĵӣκϬʶЯκϬĵλˮǴߣҲ»ص˳ΪµһСھ˸ҵĴԮӦ£ƷٵλáѣǬԪҲΪͶĹ֮һڴ󳼶ź轥µĵɽμ˶»
ʱþһ縸κϬȴΪϵ֮ıɱͷ̫ˣź轥ıӻӹ׷ź轥Ҳ̨ˣʧȥǿԮòһɽűסԼλá
ֱʹǰɽͻȻƼһͬʹ
ҪСŷһѾ˥΢ŷĻۣǴĸأӵи𸴵ĻᣬҲѱ״򵹡
ǿķ籩ֻܴݻٵϵ֦ɣȴδܹµĶ𡭡
ͬĻڶߡ
һϢһϢ
ͻȻһƿӣöУȴϢǣһ
ϢǣެѾƳ͢Թ˲ϾǰʹסƳ͢Ҳһʱ˲ϰɡ
Ϣǡ
˶˶
ṩϢѾûʲôôˡ
Լȡ
һ֣ӿʿҽ̴ٶʧˡ

ƪİپʮ 
Զĺɱ
ʮ˵ʹš
еĲɺɫĿŷҵĳӡ
»֪Լʲôô
ɺҪ̫ˣЩֻԼȥȡˡ
Ϻ»һƤϣϿɺĽӡһֻͳȥ
̫η˹ȥٹ͵ʧˡ
£»ָһʽӰеĿɺʩ

Ȼ̫Ҷ
˵Ƿ񡭡
ĺ͸ô
Ĳɺɫ΢΢һ䡣
Ӧð͵ϱȥĶӦǰ׵ǡ

ͷȭͷֱ̧Լĸס
ҵļ̳ˣӦһ۽ػһˣʷЩΰͷһܹݺͽһе족
ĲɺЩʹĵҡҡͷ
ΪҶЩǲеĻһ֪ô
Ϊϣƽ޹ʵİôͽ£Щ죬þĻܣǵˣЩ˵ȻҲǵͼǵţǵǵʿء
ǹȻӻõĺôҲҪĶǵҲҪһЩı䡭ǲʢĸı䡭
Ȼа취ǵˣںٶţ򣬲ٰʧȥ곤ߣҰ⡭ߺеȼڣ˿ں󡣲Ϊȱˮ;Σز۸ĺӡһĸı䣬ʲô
ֻҪǼƬϣԶǵֻǿ׳͵Ĳ
˵Ĺңǵ˵һ޷ӵȻȻδûսᣬٲڡ
ƵľɺһΰǾֻڲԭϣһֵĳӡ
ǵľܹǡúͷǵĳӺ;ӣǻҲǴʵެ
ǵľµµΪǻҲΪһҪѣøĶ
ǵľʩǵľӺͰͶǻҲԼ֣Ϊȡø桭
ڴ֮ǰǵצñ˿ǵ
ں»ѾϵٺǿɱԼ۾ΪûбҪЭˡ

˵ӪأΧĻӣѾ˺üʿҲԽԽ뺷񣬴ЩСӷ򡢹֮ͼڵᦣҩ޵ͷ㺡
ʧ˶١
ǧţҪ۵Ļ
üͷ
⣬дԼʮ̸õĽף¡
ͳƳˣٶ˻ЩУ׶༪ˡ
Ҫе˺񲿵Ĺ
Ӫлã˻࣬ʳˮԣڽ׹٣һҲмǧţֱӿȡãɱЯ⸬ٿǳһӡ
һЩ˿ڣҪͻʱӪصĸʹʲôģҲһЩʹٺС죬͹̴ΪףҲ˵ӪСǱսѺ
Ҫеĵ
ʱĳɵо֧򦣬ȡĻرҶزΣУʹеķսԱıʵСеԱҲװװݣټϲһԼϰߣӪĿǰⲻǺܴ
Ϊʲôɱȥ
ɱȥΪʸ֮ô
Ǿʲôô
ǻ˵ң˵Ǿ壬óȻԤֻʹԤϡ
ѹۡ
ʹڲҲôͳһ֮ǰвŽ˵û˸ָֻţЩʹĹͳˡ
ѾβͣȻԭĸγҪԭһأֻҪ֧ŵѩЩҲڱѩӪ˶š
ǾҪʲô

Ż˵ӣͿɽ壬Щ˼ֻʹߵĲС
ҴҴŮʱ򣬵һƬҵ
ԭŮ֮رںҲûرĻǼףЩײˡūֻҪӣͿڲݵҰϣͶϣֱӾͺϵһʳ
ŴĸСЩЩɷڼҵĻŮйĺ
ЩˣѡһЩƵоڻоɢϰҩ裬ʲôʧӦҩŪһЩö
ҷȻʹżʱ˲ǻвˣɢڸУһһѺͥķȥżвģǵͷһɽ϶Щʲ˻Ůɷۣ˳ӹһ١
ܱĲˣһЩ΢뿪СͲӪأҲ⵽ΧɱûܶԶͱĲץȥۡ

ʹŵӪ⣬һĹȺͽ¾ۼɻٵĽǺţ㼯һķ
ߺųǺ֮Źǰӿ˳ǰŵĺȺ֧ƤӺľɵĴţƴŻһļʸܳ嵽Ӫĵطŷ׷Ǵ˵ڵأΧĺϰƽ
̤ƽ̹;ͬʬ壬ź¶ĺˣѪ۾ʮߵľڵֽ䣬Ҫķ񷢼ڻһЩˣһƤĳھդǽϣԶǣƵ֣͵һһƬ
漴ӿͷХ룬ùƣЩѵǹ⵶Ĵ̿ʣĴб¶Щϣγһͻб¡
˵ĴҲųִļ⣬ЩʿȻУȴܵĿռ䣬ֻܶѼһĿųļʸֽƬһ͸Լ壬˴ɳһǺ«Ʒɳȥ굶һӵӿ˶УһѪɫĿհס
ʱЩڲ߳ʿҲ¹𳤵ÿͨ˲Ϣ˳ƳѪǽȱڣХߺȴӴõ̤壬һ̵ıϳĶ׷ԾЩؾͷǹ⣬ЩֺͲٳⴲʿЦĿ̤ȥ
ͻȻͷһƬ£ǱΧӪصĳһƬ˹ͻţЩͻӪصʿҲһضϡ
ĩˡ
Լ۵Ĳٴ޺޵İѵС
ЩѬĵļһͰݻȺڽ̿ǿҪʹеĻ͹ҲԼıʵȥ˵ľġ
մ󶼶Ϻ»뷨ȻĳЩϱߵĻףڲ飬˳ƶΪ޲ɣҪĽȥǿͷδⷸɵˡŹ֮˻Ҫĺôн˵ء
Щ˸ӻȥһЩҲνڹͶѾˣܻȥ˵Բԭ˵Ҳ޼ˣܿЩ˵ĳ͢ҲҪԹ˲ϾˣʣµľЩʹΪʣ˵ĳ͢Ҫĺô˻һγսҲǲܡ
ҶʱսԴԴͻĺöôۺ첻ѣ⻹ҶЩϽٵ¡Ҷɴ˶ռ˳Ĵ󲿷棬㹻ͷͣɾԼ书ͻЩ¼˵ĺû
ǶֵܣͲô飬ȻҶϺļ̳ˣǲԭһоǼӶԼҾӺأԼӦǿһ˵¹˭֣ҲΪʹĬਵ˶յĵ
ͻȻһȻ˱ͻƵȱУͻȻһСȫ׵ʿһ㣬ں˵˳гѹɱ¾һѪǽͨ
ҳǰڻȻˣƪĲҽкʹȣеֽһԾѪǹѩݺ⣬ǰص״ӣ֫ѵıɣ
᲻ɴ󺧣Щ״ңȻȲװȴ׷͸սıŲ漴ûлˣƱߣؿһʹƮƮȴһֻᴩĳǹսƷһ
ԶһЩطǰսĻУ̾˿
ˡ
ЩȻԼӪصڹһģкһЩָ߾ĴڣŸǿʱʱͻɱҽС
һЩˣҧгݵĿŸ ӪϿյǸ塣Ϊ˵ħֻۣ֮Ҫⶫڣܺܿ췢ĹԵķ
»ڵʲô
˵Ԯ
ʲô
ܱܽߵ񰡡
Ϊͥﲻͣ٣ô֮ʿΪ˼һЩͬô
ǶЩ̵ıկһ޴鷳Ϊ˾Ԯǵʹˡͱѩǰ
Ҫ֪ެѾˣ˵ı߾ʧȥЩǴƬıկΧĿغͿͺеֿǵǼ¡
Щ˻ʲôҲ޿κβǣԮĻǾˡˣһĻᡭ
ǲ˳͢ķô
ںӱľӣƺЩ⣬λıѾ뿪ȥ
»ʱ˵ĳ͢δ˼ͬʱӦǺެˡѡǩһĳ֮ˣǳ۳ǵϣѻһҪĶ
롭
Ҹ룬ҷزķӥϢެʹڣѾڸ·ˡ

ƪİپʮ 
ݰ䣬󶼻氲ڶʹжӶ±
Ҫ׳ӿ⡭
ҹͣӽǲá
ǾͺЩգѼж׳
⼸Ȼ̫ƽôûдս£Ϣ֮£ЩľͳǰӵܣҲѾ˲٣ҲйˣǼԱйֻҪԼΣܰѻļӴ
ЩţѾӦͻʩԤ֧ȡǶţ򡭡ڸϹ·ϡ
еĿϡҲԸüĿ׵ѺṩһʽţҪ̸
ǺǱߣҲԸṩǧԱӡ
һоȴλܴӰ죬ƺڣҲû⣬λ˼Ĵ˵ҲȻˡ
ȱǴľͷ갲֮ʿǰˡ
ûϵδ˹İ˰ټҽǾսĺ֣ɢǲȥټҵ׾ӪҲһӦÿ԰Ѽӳ
˵ȴ𵱳صλųƾеһ˵ĳ龰
Щ׷Ҷ꣬ѾˣЩᣬ㹻ʱȥ׷Լǰ̣Ͱˡ
һǺöѫҵԼļҽͲӵͽɴ˹εİס
ҡҡͷַԸ
⻹ЩҹİϾҲǧˣȻѾͶ٣ͳЩˣǴ´İɡ
ڻװҿ鱱ͥǰûıһֹȰЩҪ֮ص׳װ

ӭެʹĴ󳵣ΧƤʵʵʵģһǨСЩҲƣˣû̫ģθںܺõĶӾƣ
ɽӣջ񰡡
һ׽ᷢȴǸߵǼ˴ӣ̻¶ɵձ̺
˾Ȼҡ
ѵ汻׼ˡ
һҪŵĶ࣬ñӶûôӲڽһڽһڵĺȾơ
ʲô¡
Ǽ˴Ц
Ϊ׼˿սô
Ϊٽ®壬ۼȫľɨ켺ﻢ¡ʱ䳤ˣЩ뿪ԼصĶҲԹԵģЩҪͺͽɻ
ȻųƹָĴ󷪣Ҳ᲻óôڣ⿿ǼӣǵθڣǸɴ˵غţǡ
ǰĿ϶׽ҵľӣӮӢ˿ЩյǸѣ
ʲôʹϻһЩ˵ֶζѡ
ƲɣҲĻȥˡ

ͥԾùµӪأսĻǣҲЩļ
˵ĹȻϬԶֿ죬սһ֮ǰȻֶΰ
ʹЩӲǵļʸô
ʯڡ޷ԷɵҡЩ˻жٶûó
ټ֣ҾͲⶫ䲻
Գİͳ¸ڻû֡
ǻҪʿ
֧յľӻô
յľ񣬲ܶġ
Ǿʹղҡ
ιҰ˺ͰϤˣϵУѾôɿ㹻ǲ͹ڸǵķ֧ҲҪ㹻ӡ
ǵѾڸĵطټؽҾѩǰӦÿԸϵ
˵䣬˵ʹ󸫣ٴҷ֧ڳϵߣܺʹơͶĲǵĳˮһѸ͹˳
ͻȻѿһȱڣǰƴʿҵһйĺʱȿֺӿȥȻƬԵĲҽȻһغֻǱľ壬һŵʿֱӱĲô̴ڵϡ
ˣƴǰ˵壬ʬ壬Ѹٽƽȱߵ˸һƬķ⣬û˶ѼͷŨصѪͺ
ͻȻѹ̿ڣǽӵȱϵ壬ȥЩ߾ƺͿĻʿǺ赲ıĵ⣬һѪ罦֫壬˳б»
ɫأѾΪ̫Ѫͣ½ѪˮһŲȥֱӵϣԭ̤ĵ棬±һƬϡáȻܿ챻̤ͷձɸȻ±Ѫˮ
𳱤˵̽ڻƵĿݲݴѾǱ죬Ұ׵ı¥У˵פһճĲϢƺʲôûз˼ӽջЩţͲ⡣

ӳɸޡȡˮâɽǸ͵ķǣϱʮ࣬ǽɰˣһ
ݵ֣ΪαĹ־ӱپɱѾƲ
Ϊ˳Ｏ裬Ƭճɰ׵صĳǷЩ主ӪԽһЩصĻһЩоķͻƬĽεضγһƬƬľɫ³Ƿ֣Ϊ޶ȵԼҵĵ棬˳˼ǴؽֽͻʳǴڸһĹ⣬۵ЩݴʱȵҸ¥
СڳҲǳߵĵطϱǽɰˣڳеϷֲǬԪ͵ɾӵͬǵȽȺ䣬ǬԪڣҲΪãǰΪɮѦ޽񹬣Ľ˿Ԫֲ㣬޽һİ˽¥
Ҳǵʥϣ̫Ӽֹĵط̩˳͢⴫´ͨ˾Ҳ
ڣҵѾɢȥ¹ƽӰ䲼һշЩɫҴҵĽ
УĶܸԾݲӪɥնʹʹ֪ʮһְ֮ЧȣɻʸΪУ̵㶼е
ԷΪɣۡƽ庣ƽ߸򱸱ߡ;ϣֱ̨Ӳ
нʿ̰Ľڵط߼࣬ԸУԹص봦á
᪳š֡ɫ¡
ӱԺʷʷй١ȣԱʮˡ
ʥ³ƽ޻ϵطȨ֮ƣ޶ʹٹ֮ݸù٣ڶʹÿ걣ٶãתˡʹһˣӳȱѡ֮١šĻڴޡ
ٸúӱԺٸӪ衭ͭ֯⣬¹ٽ֮á
ӱɢٿ࣬ǬԪ䣬طȡߣƷ³»Ʒ²ٺѫպٽͬ˰
ˮʿڽŵĵǴʹЩĿЩӳϱǿж¶ѻɽĻ
ֻʱ䡭
ˣܿӦµɲôúŪġ
Ѿӱƽ¬ӶУϡãתˡʹ

Ϻ
ȵڵɢȥŷ㴬ϵΣҲһ죬ַﱻϳɹԽˮɫԽҲԽԵûǡḻֱ࣬ںϷɫĹʡ
Ϊûʽսĺ֮ʳȻԶȴеֽ½Ŀڰֲֻ֮ʤϣΪԶƴŴˣؾ޴ֺԶųƣȡʤ
Ϊһܹṩʳˮͼ޲м͵㣬ú֮ûҲ֮⣬ÿγҪʳˮڴϴأȻϺѾӽԺ󷽵񣬵ÿһܹ͵㣬ȴ֮ԾϵġҺ·ּڡŷӰ봫ͳս̴ͬģֺʵĴţֻһǼ޵·ݷͨ
Żƴʳ˵Ĵţȴ޷һʤ׷γʼվõϢһĺϣ⡣˳㽫ذ꼰ĸڵļëѼѪ
ʱжģЩС˵дôãĺʪĻ͸ӶǶٻʪƤ׵Ȳ̶ͬȵԼսͼʹͻ¼ӰǵĽ
ҲǴҵŮ߿ɣԺޱϲŭ޳ĺϣ־ŮԲûʲôԵơ
ĳ̶ֳ˵󺽺ʱҲһѪȥȡֺʱȻͳΪԵĹϵԿغ·ģǺܸȤڶľ޴ǰԶȱͶðߡϾйŴ󲿷ڱŶó˳Ϊ˴ĺĲƷµĻ˼롢ڽ̵ȵܵĶ
ϺЩģԸֹٷͷǹٷֶΣǱľ޴ȡ൱˶ĳɹ
ŷ㴬ĴǵҷعߵǲҴߣΪľº󶼳Ϊ˲ţҲһǴеҪϲ㡣з㴬ĴҲͬʱϺˮУξµˮ֡ˡҽ١֣ҲǰվӵĲܵġ
ֿԭװػĲշ˴ףϥʿǺӵĳԱкܶ໹δѵ꣬İϢѪͳĺӡɣϱţԼĲշ
ΪảȨ沼ֵҪһ
μ֮ǽڹµϣЩūһϰ꣬ʱڣǽòκεԮһȫԼ֪꿪Ԯſܳ
ȺϷĻʢеãЩĵСԽطҲӱ뺷һЩ봫ͳϢʳĹϵҲУΪڽ̺ĻϵĲ죬ϣƴ۸ӣߵˣʼձһ޵ĽӴ
ЩغĳأΪͳ·ϵҵĹϵƴеͽ塣ڴ½Ͻһȫɿľݵ㣬һΪѵ顣˶ΣѰһʵĺΪӪľݵ㣬ϼƻ̡
еĴֻ̽ڶĵ죬ѡεĺ壬ˮԴĺ㹻ѵķغṩĵɽ֣밲ϢߺʹͳҲ̫Զȴָպڴ󲿷ִʳĻΧ֮⡣
Ĵ󴬣Ϻūвޡءšעȵصĸ͹黯ˣһЩ˴ũߣֹ͹ߡӣһĸԵĴС󣬶ں³ɹġ
ֵķϵϺֵŵİŵȻԶϼƹĸ߲Ϻ֮һǶˮҪ󲻸ߣҲҪ̫ŪĹ򣬾һ硣
ȻﶼЩϺϵеĺģǰЩƮǧ˵ذշת˲֪ٴΣˮ˶˺󣬷˴ͣ޲͵ӴﵽɣǴôһˣҪʮŵöȣڶ󴬵Ĵͳߵļʧ֪٣ҲֻϺͱϺսĹ֯
ˣϺ֮䣬ǳĽȱԼɴ˴׻ĺͿѹ󣬹Ҫָܻ
ˣҲõصȡ͵βվȽŸԴΪݵ㣬ӰϢʳĺǰūķԴأ˵Ħڡĺ·Ҳ롣ͷͼһƬģļ紺͢Ϊϲ޵Ĺء

ƪİپʮ 
گѵţѾ깤ԺУβõܸʹޣҲڷ
ǺӱԿˣСΪԶȣׯعԣòأϲ飬Ϊ¾ѸҪطÿţʿĽ
˵֮ǣĵùţѾǲ֮ڶʹⳣΪй٣Ⱥιʷо˾ְ᭰Ϊʷ˾ȺߣΪй٣ڳпʼ
Ϊʶټ֮ĹϵűȻû׷ʧǲɱģ켣ŹɵͷΣϻˣܵõһ׷⣬ԿԣĹʣµ¡
ֱҵˣҪһ㹻ˣάֺĽʿµľϵеĵλԼڳҰеﻰȨͼǾ뵽λϲ£ټϳ͢ĳЩҪĳЩȨƺҪ°λá
Ȳ͹̻кͼеͨӪԼİ׺ҲȫֻҪά״ͺãվλܴ˵ӰȡԼ档
ȻѾʮǹ룬ͬ׶ιԱϽ󣬵ȻܲҰ͵λͺȨƶǿܴȨ
һ˵ʹУٷԼȴԲμÿһְͱְйص൱Ȼ˵ѧԼĻŰף˽ʶκοԽĶԼӦλá
ԺλϣϵڵĶ˽Խ࣬ͲԽλ𺳺ȻܶණǰֹĳΣǰǰ˵Ķŵ㴴Եͳϵһγһת磬൱лЧܵӴ»
λܴǸţҪ֪ǰε̯ϣɫƾյôһܶϸµľƣһ˵Եļ
ϧ󲿷ֵȤ;ЩϣЩʫգѧȻɾͲʷЩѷɫ١
漴ҲͶЩףҲǵֻҪ׷ʤ͹ССо˾ˣ볯͢Ĺٳıʹ
λãܹ̫ںʼյľϾֻëǵĺ֮ҪԱӡοرҪ֮ҵܱ¾ףӰİ
ⷽ˵Ȼ֣ƺںܶǰλ˻һɽʱ򣬾Ѿƺȼ֮ļƻⷽĶ
жΪֹ·ʹΪ˳Ժء
ΪճֵصܸʹһΣսެܺ
Ϣн淢·ͳҵĸΪǰڻʵŲΪս͵Ҫص·޵ıֱͨټϳ͢յҵ÷ʹԱ߾ϵĽ飬ܹһʱ̵£͵ĳ͢ࡣ
ֱֻ۵ϢǸϸϢûУެܵĹģ򣬾еĽӣмƻĹԵأûһϸĸ
ȴҪлǰȺ쵰ȺС˵֧£ֱӹ˽ãԭ͢·Ӫľ磬ֱӲΪã˵ı治ɣЩΪ͢Ч̽ӺߣҲòܵģϴ٣̱״̬
ϢֻһελޣҲĹһجģЩεĶһʱԺڵפм㣬ʵǡ
͢ƽѵĲ׷Ͷ룬ԭΪĺڶʹµľӣϵıֳߣĺֻʣ½ڶʹӪµдǸ鲻ûμӹսµ¾
ڳ͢ƽңΪųİţأʢĺڣѾ׳ƲӣΪԴԤԱкѾϴֵ¢ĽǸŮˡضв̶ͬȵ׻
¤Ҿ͸ˣ۷ͳʧݣ¶¤ҵĿ飬ټһֻ˼ɲӪΪΪεμݾңԶļ㣬ߺһ𣬾Ͳʰֱ͢Ķ·ƽң¤Ӫıɳࡣ
ǬԪӣȡλܴ˵Ľ飬ެ߾ϵǼƽߺҵ־ˣɼУ֪£ڵǣΪӦе
⣬
ڵ;ܵвٱָܹǵλܴˣʹڲԭͣΪֵصʹȻԺģҪЩЭͬսĳҪ壬Ҫģ뿪ԼķսǾͲʵԽˡ
ȥֻں·ԭܽЩıϾ޾ӪİסѾԺЭ

ĦʪĴӺդկеʱ̫Ҳٴθ
ΪΪ壬˶ǵ͵ĺѼӣҪܵзΪˣӪؿˮһ棬̹ܳ;лͼذǳ̲ˮƵӪر󷢶ҹϮðΪܿһ͵ı硣
ܹˮĺ̲ôһվȽŸǿһ˴ҹжĿ궼̫ˣȻӪĽΪڻǻǴˮߣ͵ϮһǿˮЩ͵Ϯ߱ɳһĻЩսˣȻɺľ飬һȼţںˮҴ
¸ҵǰͬʬѾϰʿȴȼյƯضںˮֱԼս׷׼ˮȥӪصϰ͵Ϯɴ⬺󣬷ֺˮȫ½һƮ˺ʬ塣
ΪߵˮõˣĦճΪѡ
ˡ
ҵݸһ޲ϵˮҲ۰Ͱ͵
Ρ
شˣǺңȷϣֻиءҮֵĹ˲μңѾѹΧʮ͸յĲڡ
ôð֮Ѿ뿪ˣǵؿԶڱߡ
ȻΪӦֱӽǵĲˮνӦһɱ
ڵʳУճĽ󶼶Ϻ»ɱԿɺ巢ʩΧоĮΪӦЩƽɺ׽Ĳڣ޷
ô˵Ĳɺڡֻ޷ˣ
°ͣ˼
ڵģ˭ʡ
פʵǺϺ»ʵܲؽҾ
ʵĻء
лڱɢ֪٣󻤾ȥӰιҰĲ䡭Ŀǰڰ¡
ǰΧǵģҪĻ˺ƃ˵ľӡ˴аǧʣƃǧʡЩСҲǧʡ
Ħպ˿ڹ̵Ľ裬һżªĵͼϱȻ
ʡҪǺ֮䡭
΢΢üë
ԭΪλ൱ںĻжʣжٳϰ˿ڣСҲڡ˾Ҳ൱򵥣Ե׹ϵʣһ䡣
ˣǲԭľµλںĴ塢կְ˿ھ۾Ժܴһʮʵǧʲȣ乹һСͷˡףСһвͷ죬вɱ֧Сһ󲿣ѧԺΪŦĴ󲿣ɸвһաԳС
ʽӽһģСеȲˣ׳ıſṩٵһǧ֮ʿԼһĸԱ
⣬һڿ˲ӺʹݶµӡǣѾЩۼʵӲһͬǱˡֻǻûϵϣ
ͻȻɱȻÿ糿йֿʼˡҲƲԸս¥ϡ
ԿЩ̬ȵı仯ǰЩڻЩãͻңʶ˿µķأЩиͳǵ쿪ʼü׺ݣ
һЩŻĻʿͻȻһƣڵϣת۾ͽһԾײؾУƷˣ漴ѲڵıɱѾɲСʧͻĻˣ±ɱȥ
Ϣɫ䣬ʬһǰ
ģȻʥ̵ķۡ
üͷ˵
ԭϵЩ̳ôⶫմѪˡ°
ԭݻ̵ĴС֪ɣ̷ʥΪ˷ֹ˵⣬ôһԱܻķۣ˵ʵҲûʲô˲𣬾ʯά֯
ץץˡ
ͻȻһ󻶺ȴϰ˳̫𣬻¾ɽһǣٴͻȥɱֲĻ˳ץһҪļһһ廨ĶǰҴʲôԡ
ڽʲô
תʵ
ĩ
ȴشͬҲͨĩ
ںԾǵʥ𡭡֮ͽѪϴˢĹС
ҡҡͷڽⶫǸ鷳ȥٲҪһ¡
ã̡
֪ȻǸ˵裬ֳɱ졢ɷʧȣҪְܾǱͳ
ʵзַƣֱӿɺֱͳεֻһСַ֣ӵܻɿɺǲԱͳΡڡաȲöԹɼʹԶ𹱸£ʹʵҲ൱ͻõ͡ʷ֮Ժ󣬻Ϊͻʶһ󺹹ԶɡȽΪ
𲿵Ի衱ǹЩַµרŹԱҲǻͳμгɺҪľ¹Աϵе˵ΣͼСȣһһСһһأ裬רŹƺǨƣͶˡ
ȻΪһ裬֪ԶֹЩ²ɫصĺ
ͬڡ
ܹһ
Ӫлжٸ֡
ֻǧ˵ڻ˳ȥ
ҪȥҪȥ
ָսֲͼϵһ䡣
ɳʮӣҵš

ʱ֮

ʿֽűĻ̾ȥһζȼյĽ̿
ô
ΪǶϲƤֳۣ겻ϴ衭ܺӡ
ǽͻȻѿɵƾӱӿһһЩûźýеĻʿУ̤ɱɢҳһƬĺǴ˵Ĳ䣬ҺĻµĿհףϯһЩŸСƹķһƤҺͭܣʱ±ƽĻһǼΧӪУһ߿ɱһ鶪𵯣ƬŨ̺ͲҽĻ𺣡
˺ͻȻƽɱĲɺɫ˱䣬վͿһϺ»ĲһʿٴδУ
ɱˣƃûܵסǣЩСµֵ˶áɺתƵȫĵطȥ
ȥбʸȫĵطô
Ĳɺɫصȴһܻ
Īشɲˡ
ɫ鶯һ£漴ָֻЦݣΧǰ
ȻһȥϺˡ
Ĳɺ⵽ϳźȻʽĺᵶ

ƪİپʮ յ
ڴѻг˳̫ҺһȺӭڹ٣ȵͷ죬Դӻʵ۶Һ󣬴ЩصĹˣڹǵڷ˴٣һ
ͷܵĴ󹫹ʵ˲࣬ʣҲ⿪ʼϷģӪԼ˽ģ·ŪǮģύιģøʲôʲôȥˡ
ĵλɢչɲҲ˴ϷҲ´ŷŪʲôģһߺһʱ⡣
Ȼõǣǰϻݵһ̣ŻĻ׸һ޸֮ˣ֮ҲһԸЩ檣һ뵽Ǳڲ߷ı飬С¹ȫٴη
Ե̫Һˮ棬ѾЩƵɫЩȲؼȥȻǻعլǹ͵ɽлӴ԰ӵĺլ
û߼ϵľƾͱ紵һ䣬Ȼ˸磬ͻȻûȥг˾ֵîأ㻽˸Сţһ·ͷֵ˼˸æӭȥתһȦͻȻǽϹŸʽ˵СӣһЩɵ
ôզôͲ֪أ
̼ೣԶָɡ
µˣҲ˭֪λ̫ҵĴͲ󣬺ôҲǰˡ
˵¹ЩΪ͵ĺܣˡ
Ҳ
̫ҡҡͷʱЩˬڹ˶ȨԣֵΪǾлģ˼Һôֿȵ̼࣬
û˵ʲô;

ֵڹٵ¶Ϊ֮ɫ
һȺ׾
̫Ҷʱ·ҵй
ͷҲûͳô
˼˵¹عڻҪЩСĿԹĵġ
һڹٿ˵
ǾµֶҪ
ʲô
̫Ҿһ
Ȼڹв˽õ飬Ϊʵ׽̼࣬żĳˣҲʲô˵飬˾ùĳ棬ҪҲǸСİѱ˵顭Ѿôύ̼Ⱥ˵·ӡ
ʲôķô
С˸ģӳЩˣҵƺع㹬ӡ
̫Ŷһֱɻڴڣ빬Է֮һȴˮٵĵطЩ޴ȥϹϵĵط⼸ڹֲ㣬ķϵĺܣûжڹٿȥִ¡
ع㹬ԴŻʺ󣬾һֱ˲ٹˣֹĴţֻһЩɨ
չ淨˵࿴ҲҪװͿźûӣԷ̫ԣҲôһ£ȻΪ̫ˡ
Ƭ֮ƬլĳЦݵ
Ҧô

ЩںӪһֱײɱǺҹӪūĿնϣֻһİ׺ۣеĳȥȴǺɨһƬѪ⡣
ǵóխطսɽֶӣЩװʿֽףõ˫Ҳ㹻۸ЩֻƤ۶ȱٷĲʿ
תͻѹڵľǣڹսСĽݲɸ̾
ļʿϧ˵㡭
ЩƬİףǸЩõġ
ҿ۱ųսɫЩʹڣ
ຣңҪҲṩһЩ
ʲô
һ
ⶫսˡ
ǰҲһ̳İ׿أΪЩʿ׿Ҳʮݡ
ʱл᳢Թ󣬾ͷȻ䣬ʵЩӰﴵôãټϹڽӲĻ뾶ӰսЧʡΨһŵӹȽϼ򵥣ֻҪʹ;ͿԣȴۼסҶססӼʲôʡ¡
ΪӲԵĽṹ֧ŴֱĹؽϣԴŰ׵ˣһֳصĸʿܺͼɣҲһֿ飬ټϲ͸Ӳؽڵĥ𣬲ʲô˶ԳܵģϺ°ףͬһҪЭ鷳¡
һⶫһ΢һΪӿǲˣΪŢ﷭Ϣĵù
ʵʷЩʿʲôģ󲿷ʱ䶼ⶫսҲӴϣԽʡǰ´ˣЩ͵̶ͬ϶ʪ֮Ƥ͹ؽס֮Բ
ˣͷֻ͵ĴСҼһսϷʱ۸һ¶Էũóɾ͸Уžսĳ죬ټϻǹú󣬾ͱ߽ʷѣɰԼʷװƷ
Ȼھ£СһЩʵԵĳƷҪװҹӪūװʿͰӪıְ׺СѾͷʿţΪϵ

Ѯ͡Ʊʡ
ȻзŲϣеʷ٣ʵ˵顣
 ںʮʮ֧귨ţá㡢ߡ򡢺ʮֻһͺʮФͬǰŴҲȫһ
ȻԽԽɱУ侲ĿųʿͻȻڵ
ǴˣҪǵĴˡ

ô¡
üͷ߳ɺʹ󲿷ֻ˶ӰֻץʷٺһȺŮ
Ҳǻ
ҿǰһƬڣƼݵķ²
ǿɲǻˣֻ˵ū
ռʵݺͬ
˵أͬǻˣЩôһɾ
ԭΪȼ²ľӴͬūײ㣬ַΪеļūͲľūԴս²ūϢĺԼһЩūóס
֮Ϊνˣƶ͹ֻܿӶеĽײ㣬ûйľͿԺͽΪҪԴ
پӵԼȺͲݳкϵƽҲǲĻȻνսʿΪְҵײ㣬ǳսʿλͨƽͨϲ;Ҳǲмᡣ֮Ͼɫɫİٻǧͷ죬Լɺɵͳνײ㡣
ȻЩײ㲢һɲģսҵĲԭǾ䶯ģͻ˵ȣҲԭ˵Ķū
綫ͻǿֻƬģʷֻǿһͬЧҰʷ弸գԴݻٺѹƲκβͬͳεĵһУͬͻСдصȨսߣϵ˵ڶУоաЩĸС屻ɺ²ǿάϵͳҲ߽֮⡣ѺعƳĲԭΪӦƳǧﱼϮͻʴɺУҪá
ϵˣЩвЩСǵĿ֮ʿЩѾ˵ĲˡֻЩūơ
ҵͷеĲȴԽǿ
ˡ
һ׺ѪͳУξ
з֡
ΪرףôҲɹڣЦ¶˺ĸСѾͷ˸ºŴãֺôؼʹǹꪣ˳ư״á
һѪζУЩͷĻˣǺҵĶһ𡣲ɺ޺һ
뿪

챣ӣڴǵĳˡ
ͥԶţȺڲԭϣһ죬ڰ˸߲ݴУֱµķӥֽ
ǿԶˡ
ʱƬϵƤƿվһȺȺ׿絶ʿЩţȺһֻֻţƤսЩܿ㼯һɱɱͥķ
ͻϮǸ壬ֻҪһʣɹ񣬶Ϊɱɺȫҵˣѡºɡ
Щǿ¶˰ɡ
һʧĺϺ»Щۼͷ
µϢѾûԮˡ
ʲô
ϢʯˣЩͷмͬķӦͱ
ެ˵ĺһֱǱ߾ϵ˴󽫸ߴѾ󲿷־뿪ܽǣˡ
ɺѾǶǻҳϺ͵Ĳ죬Ӧ֪ôȡᡭ
飬ͣĽɫһƬĬУջǰ
ԸɱķԸ
ȻӦһƬ

ô˵ǣʵˡΤ˻ɵ
Ӫص·ϣڳһȭһȱݣȻҰԴģӶֱۣǶԾϸڰվͲˡ
벿ƃûʲô𡭡
ݻڻӲУǰϵĲӴϢ˻ΤˣǽͶģӪأȻǵͶ״ȵϵѾ޷ˣЩҷӣҲɵ
ھ䣬ͻȻҼӿŲ³ûǰȥ
еоƽ
Ѷĺ˵Ӫв
ͥЩΧѾٻٵĲӪУͻȻҲðͷִ칭Хţͳ
ôؽȥġ
ҹʱǵķϿôԶ
ԭĹʽ׶Ρ

ƪİپʮ 
ܽǣһɳոչȥƵķ׵ĲԭϣһɫͬûɫĳǳУҲʼָ˻ӳе˼ҷ׷׳ɨ
ӻʱлǳ˻ں޺ʹ𣬳װɻܳŵ˶ˣʣһ
뺰Ǽ֣ȴֺʹڻջǣǷȫ޴ʹ鲻һ˿֮ǰļ䣬ˮһһ˿˿ĸͷ
ͻ˻˵Χ׷½أɱһЩͶӺС׷ɱȴ˵ϣԼ˵С˭볯˵ҷ֮Ωڱ͵Ĺڣɱʹ˵ʹ
ӡ
һϤȴλС̷͡
˾ͺá
һյˮְס
ʲôҲ˵ˡͻؾǡ
߶Ѿûʲôˡ
仰ͻȻӲԼҴСųϤǸͣȴôİ
ȺҲûأûд󰭣ȻƴϹͷҲҪסȻ˲ˣϵĻҵҪ
յĺЩҽھУǶԸˣټϳеԮרһҲǲܵ飬ο˼ȥ׬ʲôءʲô˼ҿ·ǰ
ͻȻٴηַĵ׵ޱʹԼݡ
ƽʱ׽˭˭ãԵá˷ˣ͢ƱԼ⽫ԿҲǲܡ
ģϾǳ͢ľӣǲЩֵ̫顭ֻҪϹ⼸죬λܴ˻ҲѾ䶨ı䲻ʲôˡǾνˡ
ˣ˸ӣ߾ǰѾԺͺڶʹľǩʽ᱾ӪɽѴڣֻܽǧŽͲҪ̫ˡ
ϼ˻ੲݵȰ˵ţȴеһ־Ρ
ͻȻи澯ĽӴؽָߺ
СС
˼ңԴŽܼ㡭
пͻ׳ӣٵбԼϸۡ

ʱܽԱĲԭѾҳһ࣬ԶĻڣСͷĿټԷ˽ĳկΧԸͽɻ壬ҵĹ
ȻһɼǣҪ֪ʱֵĩͱУ˸ؽ׶Ĳƻţ򣬻йʳʣˣһʱǸ漱ķ𣬴Ԯ
ЩݵУй滮ƣͳֳΧǿı£˼ԭ׵壬⧲ʧݵľݵ⣬˵ıկǰĸ澯УܲŲæĻٵߵʣѾеĵĲ࣬ȻǰһǴˡ
ݲȵİԱѧʿ٣мҾߣжӵ˳ϴЩϱղǽһʱʵĵֿ󣬲ŵǴгˡ
Ȼ˵;Уɱܵغӵ׷һЩխḷ́ܶᱻ䵽ЩϰˮԵĺ˵ˮһ൱鷳Ĺǵˮͻһѡ

ƱķݣɳĮУ
һ۵ȪߣƵıݻѾϨ𣬴ǽϣ˻˵ʬ壬ԽԽĲңûд׵ֱӺͻʿһ𣬸޷ֿ
ЩӺնô
ͳ˧»Уһ֧ѺʽɫĿĴƬݵأڻɫĲ̤滹ȵġ
ԼĲݳ˸˸澯ˣǼɳӲôˡǲô
νʣʺϲԭ۳ɱӵʱڣǷ׷ոɹĻˣ⵽ͷһ
ԭЩǽͷһǿߵı߾ӺСȴֳ൱̶ȵĲ׷ڻ˵֮ǰٵԼļ԰ţԼľ۾ӵء
ΪǿܵϱߵǶůͣиʳʵЩˣ۰ǵȵҰ³ٻ
һȫڶˣ̾Ϣ
Ǹ˵ǲҪһҪڲԭϰǸͨǸԭͨڻгͷĻˡ
ˮԴ﷢ţ򡭡
Ͻ̳յˣ뿪
ΪΪ壬ͷʹľְѶչҰڣ;ͻϮ˻ԿЯ֧֣սȴҪͷʱġ
ˣѾеûзʹפ
һǰһˣ
һô졭
ȥܽǰѡ
ͻȻڵ
Ҽǵۼ˸ݵĲƻпάĲִ
ʵϣ
ڴڸķǱĳⳭܴĶ飬ʼ㼯˱ľݵ㣬ܽ¡

ܵˮϵԣһȺӱĽ죬ۼѲؿڵĹڡ
㣬Խ㣬Խùʲôʱ壬ҲҪ̱˵ıϢ˧ξԹǻҪЩʲôá
ЩȽڵĹƣܰһȺСɹսô׼׼ǸҲнֹһƱ͢͸ǵ㶫ȱôױýʿıϢ˭ϸץļǮ͢Щվ˵۰
Ǩѧ죬ⲻǿΪôپǴϴһɱСʱֻҪʹһ俼㣬ƴƴǰ̣ôûˡ
ǵͬ죬ų켺ֶΰӺĿˣ忡֮ʿЩС˲Ͷá
ºŲΪǲɢ˴룬СѧСܹ
ƫƫǻƻӣһⷪȨƣٲƴһѡ
˵󣬸ɴŭ
ɡ
ðȴôҶʱʧضţˢˢĿǸϣȻǺӱйϳ
ǵ⡭
ȻͷϺ죬һ漰Կ͢治Ļ⣬Щ˻Ƕ¶һǺ֮࣬ùĵı顣
õô
ϳһ֣Ŵƿ˲ŷ֣ͷѾʿΧˣ

Ϊ
˷׷ŭ
ֻԷһľٴѡ
ϳ£Ȼóһдõ
ΪרŶΪʲôںӱĵЩ¶Ѿ޿ˡ裬ͨ˾Ѿ˾ǲε顱
ǿ˧顭
һ˵ݷʹá
ôһ塭
顭
ϳڱǿкһ
һĸ̣ΣڼТӵ䷶ɴӼ¡
ںӱʱ򣬾̾ǵۣͬ˸ŭԡ
˷ȥ٣Է²·ùһС˵ɱɱˡ˵ʲôôӹٽۿҪͬȼˡ
ͷЩ˧Ƕ͢λ»Ի󣬱լĥĺЩ˰ڲȥȴûʲôΪֻܿԼˡ
Ϊ䳼ߣǿԴױǡȻֻǣҲ㹻
ɢȥȴͻȻϳڵ
ʵЩӱװܵİɡ
˵Ƕ˾פرɽڱѾ²֪ԶͶáΪߣҲսȺ塣
ƽɵ¾κã壬ԭĸͶĿ죬ԺĴȡѾˡ
ϳ治ɫ˵
淢һЩôܰ¶ģա
Ҽǵõǣߴţıȡ˽ģҲ㱳˰ѡ
ٴЦЦ
£Ҳûָǰ
ϳת

һطĵ꼫ʢĺ֣ۡĵǽʢŵľ£ѾűŲˣֻʣ¸ֺţĳ½˽ҴͥԺһտޣһƬƲӲӵĻУҲڽܵĽ档
󣬻й˶¡
˵ģȻ±𸴵Ԫء
ȻǣҵݣΪҵıǳвԮӦûбŵԶοƫƧطֱںӱ֣ݾΡ
ΪзԹϵڴ󲿷ֶκͱʮ˽ĲƸΪ֮ףܿΪפӱĶ֧ʶ°Ϊתʹµ֧й١ŵڵƣߵﶼǱԨԴ͹ʾΪ
Ԫ̫ˣǰµġ
Ŷǰõ籾ӯ͸̵Ժʹ㣬Ц۾ġ
иѡ
ԴԪ֮ңܻǬԪţȡǰĽѵӶЩ˵ʹɽ࣬³ʹ͵طҪ͵ټβˣǼһҪ̯ϸʷѧʿͬУȻΪӵĵǼˮǴߣȴûǰʹһ޼ɵȨһʱ
Զ˵ˣǻʵ۵ǱۡˣȻǸҪְȴûжˮλλʹˣʡ͵ĵƣرҪֳܴˣһ൱ǿƵʵ۵ʦѣӵ׵Ĵִ֮Ҫڽܸӵŷɥʵةһ̩ɽͷΣѹսսĴ
ȻԺҲиʽĿĸͲλҲʹ߿Ǿ֪ôģЩţԶûôڡ
ֱӱЩ޴ڵķӭͽãһΪӴ˵źЩ
Ԫر𸴣ԭ˶ߺԪί׿ӢٻǱͨ㣬̽ʥ⣬֪֮̽΢ˣ޲гβɡ
ÿ˴Ŀ̫ܳˣȻҲûġ
ײŴЩƻջĿ⣬ɫ
ϾǶܵĹ巿ɻб˶ء
ˡ
ͿͳԪ
Ķжγʹʹ̶ΪԮӦӦÿһѡ
ػвʳտɺݣʺιʣɺ֮Ϊʹ̶ȴΪʵۼūݣ˺ݺһأν˼֮ūǰȻʹȡóɹºΪܴ裬ᰵԹ
ʣ£ͿϢˡ
ͻȻͣ
ôˡ
үǰͷ·ˡ
Ԫȥǽͷ·˼ˣŮļк;ƮµĻӣ˿֣Լ·۷׷׵
ô£ѵ˰ô
ֻһֻѡ
⻹ô컯֮һֻҡСĲţ°
ɲѰ

Ͷ޶Сǰ
ڽϵһȺɫеСŮǣһֻɫĴǣǰӵһȺȹŮǣͣΣȥżǸסˣͻȸԾ
Ӻҵ𰡣˵ͻ˹ɽϵޣ˵еͷĹݵˣ˳²֣Ͷ޶
Ԫҡҡͷ㲻ĩ󡭡

з𣿡
е̫ϻڣͻȻ̼档
ĳ¶ǣ֥ӣɺϣ˵Ϊ̫Ƽ֮
˾ӣص
ݰѡ
Ƭ̺˻ֵһС̧ڵ߻ȥ

ƪ 
³е£ΪʣɱΪ
ڣѾĻʵСףʵСзһ裬תͷ
ȥӵ·ʲôڱƶ
ӱپӱǿʱǿӾˡ
һ࣬ɶЦ
ٳٲϽܳ͢ļ㣬ֶġĵֶζʹó
Щһ߿һȴǿȡҵ鼰ط
ַУϹӡʹľҲ˸ҿ˿۰˵ݵձա̶꣬ĳЩ˵ĵӾ˲١
ǬԪƶȣȫ˰ͽؿ⣬̫ÿϱʡȲ˽裬ÿ갴ӯ⣬֧ʹ౨ȫٰձ׷ӵĶ֧
ԴӶңְܣҲ֮Ƶֱܱ߸ȡ˵ӾͲùˡǷ׷ʹֶӦŪ
Ҫ̫ƽ䣬߳ȨܹȶĿǣԺһЩս󣬹ҵҪǮʵʵʵЩʲôͲҪԴҪ㹻ô򣬺ñ֤ϵе˳¾ӵԹԣҲʼ
ӱųڹﻧЩַ׷׻ģԻ١ΪٸĻƲᣬսɸ챦ģ̯ĶٸͺЩɳǧ㰡
²ѾѸأЩеٸ̣ڷ߽û١
ͷǰЩ龫ǵΪ͢Դ޵£˰ũ˲̭רų̨
涨˻ׯ˸֣ӻڹҵׯֽһ֣ڹҵׯｻһ룬ְѻĵغӻһߣһ̶Ͻ˵ʱػ˿⣬
ЩɮΪط¹ۣ·뷶ķ£ֹ˽ɮᡣʹɮỹףͶ͸˰˿ڡԴٽũҵĻָӹҵĸ˰룬Ҫá
Ҳص˴ӵطбĴͳΪ⡱࣬òǰȨ㳯ҰġࡱָһرȫװͳˣԻȫⲻܲ˵˵һ̡
̨֮󣬼Գ׵ģĵõ͢󣬴ͳŵĻʱƣ͢Ȼõһ︳룬Ұз۵ìͷҲȫеϣϾ˵ü淢ԵѾͳζϵϷڶҡĽ׼򣬰ǹֶߡ
ȻȨ֮ƣ֮ҲҪСĹֱ񣬴г˽
˵
˵ǡҪ֣ЩʷʷͲá˵Ҫӹϵ£ǣ̫࣬δЧò롭
Ǿʹѧѡգ԰Ϊǵ;ϰҪʱȨʷЭݣ¡ϵǣҲԽСѡ
Ҳơ
õļλУΤغ䣬ֱк;еĶǻʵ۴ѯǻô¡
ʵʵִõڣд־ҲдţѧܣıƶϣȴֵֻǲôȺҲȻģ
Ÿһǰʵ۶ѿң࣬Ϊֱǫʶ֪Σгߴ֮磬ĵʿ˾أ
񾫸ɣϸȫƸǵط¾ḻһλΪһЩأˣ
ǰʵһε˲ţԲ˼ݣ۹ڶԣųŵءѧ
޻ҸϵеԵҲã
ԲǿԪ䡰ıߡʿܹҲоţֻΪ˹Բͨд۲졣
ЩسʵСײеſֽţ³ãʹи׶֮
٣ʫİѡ
ԷЩʵתͷվһԵڹٵרȵСţĳŵ䣬Ѿ̼ʷ
FڶԾ߳¡
գ۹±

̨ʡٶ䡣׵ڷ׷⣬
㡣е˻ʣвŹΡ
ԹС
̧ͷþټȥ
°ŵ°С޶
ҹ£ѡСоСǡ°
ĺͶʯ壬ҹ׽ˡǽߣϸſ
һŭһοࡣǰ´ʣ
һиս͵߳ӡʯ
˿飬ʲŮ򣬲·ԡ
ᷢΪӣϯůĺ鳿̫æ»
Ľδϲðꡣ
ͶȳȥͬΪᡣݴ棬ɡϱ
į챦԰®޼żңҸ
ϢΪࡣܣѰ衣
мࡣԺ꣬ëŭ䡣޼ұ
ʱףзʵ»ôϬ԰
ʵСЦЦԡ
ķǣȴǷŰ
ɲֹᷢɧҲ
һʫ
׳ֵʱΣʵӢˡ֮ǣ
䶨ҷǹ˭ǧұʡ
ж䣬׳սйҵؾ
ļţǧޣٽװͷ
Уӵܡ߰׾Уƺߡ
Ц⹳
ƷЩµʫΪԾеǲʽ̫ʫĺ鲪⣬ʫǹȻ񣬶Էƣľһֺܺõĵ
ˡ
ڸ㳯Ҵ˽
˾ˮϵһˡʿѾڽʮŴС
Ȼˡ
ʵСɫһ䣬ȴûжپŵɫһظԾԾԵĸо

ɫӱϣˮѾʬջٵȾɻǵɫ
Щ죬Ƕʲô
һվڸ̨ϣ߻˵ľٶͻϮ֣յصĴ󳵺󣬻ҲƺѧĹˣɴѲɢĸԶȻ˵鷳˵㣬Ǵƾĳɹ
ΧսΪԱġ
ʵʸǰָӵݺͬش
ֻдﵽ㹻Ĺģս£ټͷ죬սǰ͵ȡӻ񡭡
ǳ;أţΪ
ͥţսʮڣǳһˡ
ҿһûյڻʳףѳǧţȫɱϾ˵ĺڣǾһʵʵˡ
Ǿǿʱ򣬻𷢶𹥣ҪǳԲ˯㡭
ҾȻ˵ڻҺսסˣȻκβǵĹ£Ҳ˳ȥĿԡÿ̽ԵıֳͻΧ򣬾ͻвЩڵĻɱҡֻҪһסͻҲʧȥ塣
ؼ̫ˣʹȻųӴ󣬵һԱǽɻƭĲӱǲáҪ֪Щնëţβ׸ƵĲᦣԵһˡ
͹̴ɵĻ˵ЩӲùСһּ尾ţչĶ˿ڡɢ˾ͱЩΪӹ
ͽʲôģȻˡ
鷳ǣҿЩˣżðһЩݻڣƺη͵ȫҲǴһѳĿȣؾĳǺУɲСš
Ϊʲô˵ĺᣬЩԭ紾壬֮̽󣬾ʢƫִ
ʲô
ܸˣ׵ˡ
̨ͨ
һƬӵĿУ۾Ѫ꣬ڵĸ̨
ʹˣҵĸͼûô
ɳƵɤӣ֪һ¾˾ҵıʣСƨһ¸ıࡣ
Ӧǰѡ
룬ҪһûԴʬҳɺݣЩΪѡ

Χת˼ȦЩɫ׵ģͻȻڵ
ҲµĿɺ 
ʲô
ѵ㲻ΪǸôۻۣⲻǲԭ˵ĹѪô
һ԰㡭
͹̴ˣӦѡ
Ƭ֮صر͹̴ɵ
Ҫһġ˳㿼һ»Ľˡ
ǵˡİ׵ӣǼҵΨһѪ
¶ĵ͹̴ɣŰ׵ߵЩϵһķ²ǰ
дūвյĲڡ˽ȫɱ˷ʳˮСӰ׵Ǻµ뷨
ֻҪǱֵδ󺹺쳯Ϊ֤ǱݡӵԼĲݵأţŮˡ
ȻһϵеĶ϶ŵ͹ĶͨʹŵķĴҶСһһߵͷ
νɱһǧ˰٣Ȼм̵Ĺºеտս˶ƣŹļЪǿȼӴҲɱ󡣺ǵӪǲȱٵģΪ˺ͻ˽ף˲ٹΪשȻǻװٷµľɻԳȱĻ˵Ǻö
ڽľѾǣһЩʲôģװսĻӣҲһֶпвĻˣУȻǱıĵùҾ͵Щ˵ݿܻеãûейߵĶȫɱȻпǱڵļϸҪֿѺټЩūӲɵķ²Щ벻Ľ
Ҫ֪Ѿ漰գеľ񣬲ûȫΧʹŵУǵȥˣ˵ѹ׽Ĳɺ⣬пܾǴϮӹʣ£߾ϵԮ¾ûôǱøĴ㡣
͹̴˵Ϊھ͹̼ʵǱ߱лӳȥƳõĽʹŸʧأкܴļʱǨŭ͹̻Ҳδرȫƺ˸µѡ
ĲɺһҴߣڴƵİ£¶ȨȨⲢûȻµľ濴ϣãģܱȱ˹ԴеĺáӱƣЩλܵǱھߣʵûʵĽ϶ǽȻͬģֻһȺں֮ڡ
ˣ²װɣ˽һ֮
һҵĳ˼ȴǺةԪЩȻĿڵ
ʹиʵʽĸʹйٵȼλٶڻΪʹְԱУߵһλϢϽܹ
˼ҶѵܵϣҲŹȥ
ҺЩ嶯һЩĹٵ˵ļһѶϣûе
ȹ˺Լ˵
˵䣬Щķ²УҲ˱仯˳ڽʲô
˼ˡ
°ͳĶ롣
Ȼͷ棬ЩȻȣһϳгӡ̵ģΪūǰԱ

ⲻȥ¶·ɡ
ڴͻȻ̧ͷ
ôˡ
ˡ
ͻȻڹٺһǼЩ£׷׳ذ׽ݵ̴̵ı˼£һѪ«
ʲô
ĿɿڴĿŽڳһЩ»¹٣ʬϿӵڣ̧ߣԶܵĸˡ

ȺڱԷͨľ£վһƬ˱еʬе̼ص֪ԶͷȹϵһͣŹеķ
һةôگϣּǰ
ֻۼҡۼңܾЩ׵
֪ԶǰλˣȴǸŭԵŬѳһЦݣԼŵͰ͵
νһʧǧźޣѾ²ڼǶ˽ȻЩɥ֮Ȯסò¸߰ΣһǣűӣǾӦ
ܿģֲҪⳤǣֻñؼնѡ
ʡɢﳣ̳譣ɫͻȻ˸鰲ο
˵Ĵ֮һ΢ʶʲô㳯ѹһͷ
ǵѾﶯˡ
ǱɽϣųðһԺһʱĴ֮һǰξκҲϸ
еעӳڴһ١
Ļڶඥ׵ʿ׷׷ԶĴɳ۶ȥ
ֶԼͷĹԱ
סһ˳Ӧ£ϣ̼࣬ȡùԿƾţطҪܣһ·ɱǬµҪڡ
Ȼǣһ࣬ͨ˾õ־˰ס鷳ǵǰЩѫӵܣҪЩ򡭡
³ô󳯵Źģ󿪹ţðٹ
ڵ٣ͨȫǣ̫ϸ١
סһҪ죬ĹؼڱϣֻҪܰѱ½ӵУ󲻳ɣҲн˵ء
ôôİգȷǸ˻ز
ͬıǰ̫ź轥ͻȻڵǸ겻ɢµġ
ˣҵʱĽˣͥҲвپʶ
κЩЦ
ֻҪԸ֧ǲҷѾӦ˾ԱţƲŮȡġ¤פԹ˲Ͼˡ
ôΪԮ㲻ųꡱ
ͬе֪ھ鴤²Ȼɫˣƺûı飬
Ƕˣ¸λڴˡ
ʵҲͻʶ֮ˣֻҪȨͼΣЩ۴˼ӱû
˵κ¶εı飬ȴһʹ˸ɫ
Ҫ룬Ҳ޷
㡭
ֻüһ֣ͱ˴Ӻ󱳴̴
´ɽϵιڵıʹ꺣ޱϳᵶֱƵ·ԡﳤȥ
ǹ䡢ô졭
ź轥ֵ
ֻҪǲͿˡϾӣҲ֪ġ
κλش
Ҫ໰ˡ
˵Ѿ˾ţԼԿر߱߹һˡ
ôͣˡ

Ҫȥİ
رߣ̫ҧݣŬסȽţǳǰˡ
ûйصļһг˵Ķȴһ֪Զܽô
ԭǳ¹
̫Ͼ
ڹʾÿ¶òڴ˯ڻʵۡ
뵽Է԰;նѡ
ʲô
̫һȻı飬ȴڽʾ֭ʱ䣬ͻȻ¶һ˿ɫ
Ҳƻء
ͻȻðһȺŹڹ٣͵͵ͷԱȥʱͷѪҵˣȥ
ʡ
ڹ֪¶γⳤذݺݵ̫ҡ


һߣŻսһŵκζȻ
бʣɱȥ˵
ǼһƬͽ˫䵹٣һŭ
ʡ
żľУ꺿ڵء
˱ô졭
Щ¹ôֵЩƻʿһƬͷ׷ױӱ󿳵һ飬ۿĿų̫ż¹٣ϵڣæ̧رߵС
ǰʿŭһ׷׳ӱߵǳˮȻסβȴͷϣɿνˮҪ׷ȴֱˮݺסۿС밶ԽԽԶ
ͷƹȥҴϴ׷׷
ߵЩܻκε
ˮϸιȥܲԶġ
ܿʮֻʿĴСΣƴĻ£ٴαƽҷϵСǱϾǵһλȲЩˣԷղ죬вüһδαƽֱЩʿݵСΧǱԽԽСòǹ£һ˵İ߿ȥ
κδĴҲˮɱһֻĴҲƽߣʿԿǼľڹ٣ʧ֮¸̧ڣ־ı顣ԼģȻ˹ȥȴˮֲٵˮϴߣ̫Ҷ߶µ𴬽ͼȴһϣٵٿɲҽһƺ˳ȴԼû¡
ʿۿвһֻβֻ½һЩСֻϵʿ޴ɶ㣬׷ױ䵹ƷˮУߵĻгһɼͷȴЩȰʿ;Ҧ¸ǰڷ´д󲿷˷ηӭЩɳ۶߱ײɿϵϵˣڵϾһš
ϵκΣѾŭҧгˣɴӲսȺп̤ȥֻб̧ϼɽڣ⣬δҲ̫˵㣬ûʵ۴
Ѿ·ˡ
űϾǸ߱ˣȫ˺۵Ľ漸ʿŬסеϵխʯϣκͻȻָ侲
·ˡ
ڵҦͻȻڵ
ͻȻĺɱԶѸٱƽģκε˴ʧɫ
ǱԷ߾
ǲ̫ɽôô
ϼӥ㲻ںӶô
ų¥ϣװξ͹Ժʹ䣬ɫһƬ
㰵ɳ²֣Ͳջô
赭д˵
ܱǸеЩӦˡ
漴꺿ǸϤӰŭ
ԭ㣬Ӹ
شֻһƬꡣ
ΪӮô
֮ʬУκΣЦıѺȥ

ʳǴѾ֣ŻɡǵĻʵСվڴڹ֮ϣˮĿųǽ³Ļͺɱ
Ƕˮӳ԰ǵĻҺڱһ࣬ŽרмݵʯϣѾĵǹһӳ𲻶Ļ⣬ϵţšиŻ㼯ʳ֮¡
Ǹߺ࣬Ŀںţͷʱǵĵǳݣðĺ̻ϵıϳͷ
ǶֳˮϣԭĿˮܵһֱӽЩƽҵıεڶ԰
£ǵĽ̨ţ̩Ŷѵݣǰƽҵ߾һʱˡ
ѾҵСųǽɱˡ
βֳǸ漱
ļǻϢʵСȻ治ɫŵ֣Ѿķס
ܶأûҵôҼأѵ۷ϳ
ǻûϢô
ôһֻôأǡ巻Сôûһġ
ݱյأѴ̡ϧ
ղľҰ˵
ʵ֮߻ǿǲܡ
ȫ㣬̫ˡһپľ桱
ʵСҡҡͷֻϧЩй¶ɵٱӪҲ֪ж˻ܼ̫ˡ
±䡢ֻһıƣûսȴȥѹطɧȻҪָЩѵ꣬һЩǧţǰ̰࣬㹬ǵķ
⻹һЩӵɲӪйʿɵꡣֻΪȻӣæ
Ůڹ٣ʼռ˸ȼĻ֬ܹҵʢЩʿһЩĺƵΪʯľ
Щ״ӡ٣Ѿɫף㷢ȻǻʵС׵̫Ӿۡţ½ε꿡㣬׳֮Σ޴롣
ǰĺ׳־׳˵ܲķ׷Ȱο
ĪҪ𣬲ҷˡСѡ
Ը³ţȥشӪ
شӪΪһشӪͿסô
׵ѹԹȥ
ٶ·ʲô鶼пܷ

ʲôûһء
ʵСס
Ҳ칭ɱеġ
仰԰λ£̫ӵʱ򣬾ԿѾΧӭתģνḻˡ
ЩûⳡĹڹȴԽӻ̼ѹҴ͵ϿԼı
ͻȻһյʮִĹţڲظı¥ӿһӰ¹õİ׸ǹͷǹϵǵηӭǰȥ
һЩ˺۵Ӱ͹ޣŵӿȺУһһŵĻ⡣

ˮһߣΪ߶ݺ褣Ŷ԰֣ɫı޲Щ£Ҵǿɹȥ
ܹΪҪλã龭ηḻҲսκ׿ţֻΪʵ۵Ǳۡˣڶʮʵִŵǿɿʵѡ
ҳƺȷжϵֻ˺ѷβͣЩҡҡλεĶȹˮȻڶ԰ռݸ߳£۵ĳϰôԮʵۡ
ĩˮ൱ƣʿ䣬ӺӰϻȥҲ

һҽУȴһڹٱһִֻĴУγصĶϳأȻûжڵϳ鴤š
ǴǰѻʳϵĴˡ
˾̵ĺҹһŲϱסֲϱƽĻ⣬ԭ԰ģٴ˷ʱһ
˴Σգع
߿֮ٳвΣգ⡭
Τˡ
Щӵڻʵߵˣæÿһ·¶һװˣȴǴԲڳΨһΤˣվһЩʳĽ׳ˡ
ʵϣʵ۵мݹغ󣬾ͰѴ󲿷賯ҡȴ־Ϊ䡢ߡִࡢ顢¼ȱȽϺĵĳӣһˣоĹһ·ҹ̣Ҳ;صķ׺ͽӼֱֻʱ䡣
ڻʵϢӱӶطһƬ𾪻ȻֲûӦʱ׼ܵͷʵеĴϺһˣȵǱ˷Ӧ±ʹȴѾ޿ˡ
Ϊ¹󲻾ûҪҪΪʣܽЩûӣλΤˣܹʵ۳Уȷ˴۾¿ʵ۵ĳų̶ȣұΪ빬ʱж̣Ҳûãкöӵȥ·ˡ
űٳɱУΪŮ棬˵Ϊ¼Чʿ񡭡

ʵСЩЩȵĿŻӳ£ЩӢȻˣӹյһʱһֻĸоŨζӷθźˮë緢ȥʱ˲١
ˣ˰ˡ
Ҫѳ檿Ůˣ檺ô֮Ů
ΤȴûжȴһŵһƬĿУҡ
Щ̳檵ĽȻɱУҲϽʿʰ̧
Ҳá
δϣͻȻ˻Σ;һͷؽᣬתǰһҵľ
¡
ʥϡ
ҡ
ټҡ
ȻǳƬĺ

ƪһ ת
Ϻ»ܸˣһ˵ӣ
ǿɺͬĸֵܣտɺ˽ӣտɺһռйŮ˺ͱĲһ࣬ڲԭ˵ԼŮд̷Ҳһֶܵκʹͳ
Ȼûյļ̳ȨȴĳŸӵݣ׳һ󲿣ڱȱ˸Ƶ£׷Ϻսܶʮһ󶼶֮һӵԼغ;ӣˮݵغţĲɺΪ˼ǿյֽΪͥĴƬػΪյı
Ϻ»ĸףףҲǰݻڵŮ롣׵õЩݻںĩ˵֧֣ӵбȱ˸ĲƸӵбȱ˸ϢԴĴύʿЩĲڣһƺʩеĵλһ·ˮǴߡ
ȻûǸĻɺֵұۣʮһеϯ󶼶
̫ҶǴԭʿĿģҲϺɫļ̳ˣһսͳ˧һ׷ˣȴǻʮһĿʵ죬ɺܼ򵥣ֱ̫ˣֱݲһЩۻ˽ĶѪõĶȴԶԶҪЩͷû˿ڣûţûжֵҫ䱦Ƹ涼Щ˵ĻַͨĲڡ
Щѳֲó׺͸˰ĩˣֵķԼ¢ϵķݶһԸǿľֲϲʳҶ󣬴ﵽһΣյľءҶšڣ˻ʷϣ꼻һֵĳƬΡ
εĲɺļͼµĦ̣ȡβ󲻵İݻڣ׽˵ǣЩƾٹǣϧν˵Ӱ죬ѹЩ֮ʹŵǿƳ֣ƺΪѹյһݣǴḻٴνЩĩ˱ȵһ᧿Σľء
ΪΣΪȱʧΪ׷㣬ɺ͵ģӵˣʼۼΪͬĿЩʲôǿɺĽϯĴ󶼶Ϻ»ͳ˴ҵģŽ׵ʢᣬǳܵĿˣĸһֱƮﵽ
Ĳ߻ıڸ󴼾һϱĴݺ𷢽ͣڳɹơʮһգϰ֧С壬ǧƵĲ˺ǰ;ѾС
Ϊҩһ֧Ϻ»ȻȥսյĵλΪͷĿɺԸȴ׶ҡһʵգһĿɺŷΪɱѳֳʵѡǰ׵ǣĸϵڱ΢ѪͳΪƿصĿܣϧ˵ӪУֻ˶Ρ
ŬͻѾõ˻رΤѾ͹ӻ飬ǲɻĵͲ;ĩ·˺ˣҲֻΪ»ĸӹĻҡβֻܵԭϵķѾҲܽʹڣԸԾ޴ĴۣȡĳĬټެʹߵصĳϣҲòϻõ˹ϵʱ
Щ˻̵ļعȥٹ⣬Ҳʶһ㣬бףһͨҫȨƶĴûᣬͬʱһ顣
ʹŵӪػûдȴǸС鷳ΪЩӹпʼһƣЩΪڶСʧ˾ӵļͺͿ£ĵЩ˺ͷǻһЩѾʼսѾӰ쵽ĳЩϲ㣬ԺϺ»¼ƻĺȨ
ƻòı䣬ҪһЩʵɱսپնԴͷ
ްΡ
Ϻ»⻽߽һ꽫죬ֱϣǼսµ۳¾˺ۣû˵һ
ˣЩһɡ
׼㶯ͥΧһ»ӥ֣ôãҲõջļˣЩŵĺǡҪԼͱóϵıʾ
Ϊ˼ӣٻһŵ̴
̴ӣŮˣͥЩߵŮǾϸѡһ˶ֻž¶ٵ·۵ɪɪȴҿܣǵˣԭҪǿĴڣܱõػס
Ϻ»ͻȻǸ˴˵ĲĿڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮǰʹȻΪ

˵Ĳܶ࣬ͻһʮտɺΪһٶಿأƽʱΪȵһرǿ󣬱Ϊʱֵעˡ
ָͬжӣָ˾ְ£ҷӪеˣϺСĽһ𣬲Сʿǰȸ衱֮ӣ㱨ԵĵѲ֮⣬ϾͿʼӪеºͱϿΣҲһֱĹʿвһЩˣǳڡ
ЩɻĻҲôˡϾлܹȥξ㹻ЩУһֱͨ˽⣬ԸоӲԭԲߵǱȺ塣۶һ壬Ǵкô飬ǰǶܹȥ
Ĺ쳯ãܻԵķָĺ壬ެ塣ҳ͢񣬶ͻᶫ֡ԺսӴΪɳĮԭıףӶΪչΨһֶΣԼô¾ѹһֱǵı߻ֻҪ΢е뵽ԭֵ£ʤɱʤɱϴҲֻǰЩӣȵһɳˣȻ̲סһԣⲻǸԭ쳯ʲô𣬶ǰսϰߣԷ·һҪ
Щ޹ؽҪҲǹǵԭ򣬴ùҪ򣬴򲻹ҲҪΪսϰߣЩǴʼѧսɱ˵ļɣҲѹ֣ھີ֮أɳĮǸɽԭȲȫԷ޷ǵĲƲţƥϵϵֻΪһˮݵĵطҲûй̶ļңסĻУȥֺ꣬Ҳ㹻ˮţǾ͵ðΪ棬ֻ˵ţ򣬶Ϊ˱ԼĲƲͱֿǺսԣΪˮݵҪΪҪΪ˲ɱҲҪзԵҪûԵ˸Ҫ
˿ÿ֮磬ϰʹȻǶԽƻĹΪȥãŸֻһЩλǮƣԲƶѣо׻ѪҪ˵ģǮҪԼģÿ˶ǰֳɼңʹΪ﹫Ҳٳ˵ŲҰķȻͬҲ뻷йأ˹вƣǾ޶ʼղŸҲûвƸ֮Ϊţˡ
Ϊǵƶ񤣬ؿϡ֮ʣıף˿Ҳӣټӵս֡ߣҲ٣⻹ʮӵģǰЩ˿ڸ٣ͻʩʮУȥ˸Ů׳׳˲˶ѣΪԭʣ֮ڵľſȵѹסǣΪܻաһʹҲǵĵ֡
Щ˵˵̲̣
żʶбʽĹսսռ򵥣򵥣ӵ׸ˡƤޣʯͷ϶ΪҪǿͣƾ׿ǿٽִϢĻᡣƣ;߶ȽۿϿ硣óɼԱȡڻǹʹڵȻ֮ǰԸҲƳӴӼȺ
ųþǿ㹻Ļڣɴ⬷ټս߼˲ͷսϰսĲԭͷѪԶ󣬸˵սܼĳܶԾ󹹳ǿĳҪ׼ǣЩѵġ
ʿսѳ־ãѼɢӣȥȴ
رʱƣƺе㲻ˣ
˵еԮٳٲûеЩڻУṩϢĲӵ𳱤ֻӣҲûκϢ
ԭγȵе纮ˬУûκ׺ͼ󣬵ҹİ칥أȴøͼʱƣһһҴƣΪ˽Լ˲ַߣװȻһЩʱҶһȻһصѩĿԺ塭
ǣ
ûⲿ£ǰƺֻѡ񣬼صѩһ̣߶´󲿷غԱڻֻ£ƴͻΧȻԺСļʣӹĲԭϵ׷ɱصľݵ𳱤
źŽǵĴ죬ҵɢȥԼλϡ

£ͿЩУͻȻ׷״ľź涪һЩ壬ڳǺȼȼ˲ֻսüϡ
ͻȻпһʱھ߳ʧٵߵذϲң߾ū̲۷ͳĻҾͷĶݵı
˸ԭװ֮⣬ûֻװ͵ȼչ޶ѡˣؾæһ
Ȼܿ𣬵Ҳǣ˲֣һЩ˻ȫٵĵһߣĵڶߵĺŲȱȫĳڻ͸ת۾ǼƴĶ̱ӡ
һЩƺɷ֣ͶǺ𲻼̺ܴ󣬵һƬƴĿһЩʿֱʧȥĹʸ䵹һЩȽ϶ʿȳѪ
ܿһʪݺȥЩ滻
ЩЩ뾡ַǵӪأһɫӽضϣöϾӪˮԴʵ֤ⲻһСӣЩȱˮ̸ˣȥͱûӰֻǰڰ˷ѡ
ɽկĻɻóһԤУԷѾȲˣںܡ
͹̴ˡ
ͻȻת
ϳˡ
֪ڼνľѳбͨϣЩ±װķ²ĳЩͷһӿˮһɱЩ󳷵ĻսһţϵսƼĿռ䡣
ĺŽЩľź󣬲ƤձñĲһЩµľʿŸͻţһʵ̵ĵ̰ӣ͵ĽסһֻһֱڶսıҲˣƳ뻡⵶һȻбЩװ²ĲͷѪˮǼʿͱˡ
һЩܣһЩ˹ģһЩ˴󺰴ӭ򣬻һЩͷӬһײЩھӪءȻıնɱ̤
ˡ
ͬޱȻһʾ⣬ʮСʯںʹͬʱűõ磬޲ҵȥһƬ濾ɵҷһɨ˻˵ĶУЩװ²һ𣬵ҳѪɵ֫塣
ȻʮöյڻӪбѿЩгϵģһ׵ʿȴʽĶ࣬ͷ˶ϻźβȻΪֵķ
ǳˣҲ֡
һյָϾİ֣ٴδӳ󱳺ԾɱЩױҵĶУһʬ壬սŲסȻŬͻЩ޵ڡ
ۼƽȴֵͻȻһݣǰʿŵķȥҿһɿЦȻǻ˹սĶˣҲѧںݿӵֶΣһ죬֧ûùĻѾΧ£ҧסİӵβ͡
ӳϵǣװػĴ󳵣ͻȻȼȻЩͼȵĹУϱѿȺһƬš
Ҫܡ
ɳס
ΪԻоɹΪĳݻڣ˻ߵĺţñӺ͵ƴţЩɲǰĲʿϾѾ˵ĻսУԹ˿ͷ
ͻȻȻֹһ̵Ӽι£̴ķ࣬һѪĭһ˷ɿȺУлʬ壬ᷢһ־ѵİɱǺֻܿŲ̤ĲΡ
ŻڻİʿٴδӼױİΧͻ˳ȴֻʣ´ˣܿЩ̶ǻڷǰնɱˣ˱һֱߣűס
ֻһС˳ӪأβӪҵΧЩ˹֣úᵶսᵶˣùҽɱ۶˾ȭͷݡ
Ϧ£оٴβĵȥʱʧȥһߵķߡһȡʱ䣬죬죬Ҳûаա

̫ʱ򣬿ѾǸΪƻӪпʼƻЩûеҩڣӴռõľ屻װһɸֶΡ
ӭ̫ģֻЩһƣľĻ
ĺХٴǵĶУ嶤һ
Ǵ󡭡
ѾûеĴõ˼ˡ
ġ涼ǻ˵İΧ
ǴӺ
ϵƽ󴬣̤ˮַɫ˻ԭػƽΧȫ˳Ƥ壬ɼڲͣĴһЩƽϣִʿʱü긲ЩѼڰӪصȺ
ĵϣͻȻЩζˡ

ƪ 
Щͬ鱻䴩ʱڿݻƵĲݵϣҧ˿˿Ĳݸ
ǰֻһӹҩϵСգԼͱ׳һ𣬽ɢȺϻرܷľ۾ӵأճ׼ŹĲϡ
ٵʱֻ֪ͥˣɵϮ˿ɺʣ˿ɺʴȺͿݣװͥᲿеͽЮ˿ɺʯǣ°ֽܺǲ̵ɱ
ϢϢЩյĻһӷ·ǿĻʱڣȻʧȥͷǣԼӪкޣԼգԳ췢֣صĸġɥʧǣֻʣ·ڵĸսԴͿūͺ͸ţԷͥۼ
漴
ͥĺϺ»˷β÷ˮݵغͺţΪۣ͵һɱӪʵĲʿֻҪܹΪɺѪϴޣյСҲпܵõյķ֣Ϊʮ˵Ĵ塣
ȻһѪḥ̂ӵĹ£ڵĻÿһأҪС
Ĳ壬Ҳӵͥʱ򣬼Ǹ״Ĳʬ壬ˮһıһ󳵣ߵĸ񣬾ôԶԶ̹ڻҰУЩ๷أգѹѹϷ̲Ƭ졣ߣûҩû֡
ֻ㹻ݵ죬ܵõרŵľΣֻͬúˮһϴ˿ڣһЩţĥƵҩιϼӣ˿ڲѪãºתÿȥˣںҹȻ̫Ϣı̧ȥ
ѾûкڵĻᣬǺܿ챻ս׾ͼԽЩ˵ӪկȻڲóսʽУɱ߿һĳ棬Сʧȥ˹ӡҲΪصƣ죬׳ͦ
ϳ»صսʱĲѾʧֻʣûйˣ±һʱİ˶ӼսȻǲͣսͣˣҲ֪ϸʱİ˶ӣǻɰ˶ӵͷ졣
˵ЩӪ˶ʼԷ²ˣǵս־˿ļÿβ׷ɱ
˵ҹͬΣյģһЩ˵ĸ֮ʿҹɫڻӪӪзŻ𣬽ƥţȺĵܣȻϮɱͷֻʵʬջٵķ档
һһִ˭Χ˭
ԭȻȱʿҲӻġʹҲȡ֮ߣ֮ġСֱʧȥ˼ڵ壬һЩеȲ䣬ҲΪʧ̫׳һ겻
ŶٽһЩͼܵˣʼ࣬ȻǴɶսĻʮ䣬ڸ߸ϵĳɴͷðȴԽԽƵ
ۼͥһЩʵ죬ҲʼܶʼսǻɣȻصĴ͵͵ľۼʲôȻǵĲÿǳǰУҲС
ǵӪűͻϮƣҲӹˣ˵˶࣬սĺ٣װȴԽԽãЩɢıȻǵӪʲûӣǲڱףȴԽԽࡣ
˵Ԯһظѵĸоٱ޺ʹѹǿȥƴ¿Էؼ˰ɡ

ĳ⣬Щ߮ĳϣ
ϵʿһ߼ЩҺĽһ߾ƴݲȵĿͷСξ֮һʣһеȲ壬ˮϰɿĴһƬҵӪأߵǰŷŲʩ
ǰξʾԮ٣ܸˡ
ˡ
ҴЦΪԮĳ֣Ӫеؾʿ͹к󣬽еĻ׷׶սϣγɴƬԽĻ𳡣ȼԷӱ߼ᡭ
ҪܽЩ鷳ˡ
һӦ
ϴѡҪġ
ǰղԱУСߡҺѺñ󡭡
ҡҡͷߵӪϽ͵ʿ
Щˡ
Ϻ󾡹ܽºˡ
ͷ
ֻҪ˴ЩûͺðĶˡ
Ƭ̺ˮַתϰϰѾСڣǵĻر
Ȼ׼Ǳ˲ҪΧʱ䣬ôܵģý񾭣һ·Щ
֮ǣðһЩ뷨ģⶫǲװʷⶫǲָˣҪ֪ʷϵĻû˵һĻ
ΪеĻķ֮ҹӪ׵Ӫİֻʣ¸ռӣݺӪҲҪȥⲫҲúù٣ʧʿ׳㹻һ峹ԭϵˣûôɵġ
ٵõһЩջ񡭡ĩˡݻ̣Ħ̣֮ҵĻ֣ؽҾʧٵ䡭ֱһЩ¼ɺͷѵӣЩŷĻᣬʵ˲˳ȥһʣշ
ϸء
ҿЩȺһᣬҷںӰСӻ
߾оں桭
˷ԱԴ߾Ǵˮ·
˵赭дѪ̻ζŨɢһ·Ҳôף
ԶȥӪأЩ˼Ҵҵ̧ľڻӲ̳һ·ˮһӿӪأĲȸԾѹͻȻȻһӪرһƬȼջ𺣣мĲҺţ
Ӿӣûȡѵ
һ˿ЦҸЩѾµһҼǵȳӪصģЩ׵Ļ񡭡
Ϊʲôô١

ܽǵô¡
ʵϴ֮ͥ󣬳ٴηųŵӥָ˲ֵϵĳְȫĿǣضԤʮ졣ӦʧҲԤڡ
˵ʧûʲôؼ˺е֪ʶ飬ҪģҴĶǾ񰡡
شѾ֪ެܺԺӱפԮ
̾˿Ϣǻģ´ӼõȷϣǾúܲܶණɺһĶյһҸով飬Щ
˵ǣҳʹ̶̵һ¼䣬ͷһЩ顣
ܽУԺԮԭı߾פĽҵִĳЩɿ£ݱ޴Ѻۣǵλߵĸ飬İȫԮŽⳡִ
ǰų죬˭Ҳû뵽ԭѵĻ˾ͻȻ£˻ͻϮڲԭϾӪĸؾͱ˲СʧڵպǵĹ滮ãˮ·ıȻʧ˴ʺеǴȴ㱣
µĻԺŴ󶼶İͳ˧ųʮ֮ڣΪɺӱᡢԭƽϸǣ߽ջΧԿܽ£ЮΪǰҹݣڴѾɣʳˮԳԣسǾؽɽʯͷͳ£ƴֿûеóѡ
Σûнек̣˰ͨͼΪӦȴפıƷ񣬽ƾͼƣ󽫸ǧ񣬻ɱͳ֮ڣⲢûиƶƣ漴Ӧָ£ƳǻϾݵĳǶϽǣɱУʯͷʸðʯʿɱŽؾҲѾǿ֮ĩƵĳǽҲ޸ò𽥷ǡ
ڻǺ󣬸ͳһݲڳУΪİҲ޿κΣеľ񣬵õһδϢ֮ΣûнԼ¾ۺȡǣʱ۵ģǶԼˣЩʱ䡣
ʱʳȻı߾ˣͻȻܽ£ڻ󶼽ǷˣڳЩڣһЩ˲ֿͱ𡣶Щĸ۵ĻڣҲûĵԳͻϮһʱ丹ܵУĴңòΪս
Щó۳ϽϤѵصƾڽڶĳǷսȻһѡ漴սУڲڵƴս׷ЩͷҲʧȥ˶־ձһ׷ӵĻս
ոһֱ׷ԭֹڻӣɱ򣬷²ٹ͡ٹȴСʮҲ֪١
ԭܽгפƷԱǷ˶ùٷɱԭϻˣϱ߳ٸʣľͻɣɵټԺĵ֣ȨץУΪֻҪоУʱǿԸı䷽ģɱԭûΣȴԻˣѾȲˡ
ͨʷ²ֻ֪ųʮпսҲ߰򣬱׼ϸԮƾû뵽һǹԮȥˣɴıԴ£˪ǰƾһѡһжôɺϡ
Ȼȵٶٲ³ɱĵһ죬лҪһЩأȻһ൱󵨵ľ;ЩεĻ䣬ոЩ͵ͬʱʱ䣬λ㼯ĳ𿪣ô䵽ɫεĳ֧װΪԱͻƽ̨ڻ½·Ԯ
еĶǣȴǼԶˡ
սڼȻ˷½ƾǰķȴû뵽Ժķ
ˣдĻܻӵں̲ϣϧðżˮ׷½ͬ鼷ˮƮҲںһЩֱԾУûḡˮսڻֱ򳵴ɹȻ׷ױ䷭ںˮȾѪһƬ漴ָ
ǰţŭţ໥ƼŲͣĳƬƬˮȻűߡ
𳱤ء
һ⣬ֻпɹͳĺİԴұΧ֮󣬾ͳʧȥϢ
ǰʵѾˡ
ͻȻ۾

漴ѼںӰϻˣҲоصĳ̣Ĵӳҫµĵƽϱƽľӡ
ӳ£˸˸׺ͿзͦãȾɲõĽɫȻײЩӴҴɿƤ۵ȺУһƬѪǽĿհףǰеͻȻתͷֻ㼯һļͷն˰̴ʮɢĶУУһƬҺְ߲ƤУνˮһ㣬ڻкȻըս̤ײѪɫĹ켣
·ÿƬضݻƵĲҶֱӱ飬̤࣬ų罦ѪˮֱȾķۺɫЩӭеĻӣһͱˡȻǶãɢĻ׷ȥ
£˾ȻûɳΧľôô˸ɱˣ˵ǵĳˣѾǷң˲ˡ
ʱ˵ӪҲͻȻһЩСӪ˱ҿɱĴƱøӻң
һŹ߽ӣսʱһЩ䣬ѾʼɽƵսԶȥ
Ȼ˼Ჿˡ
ҲȻЦˣĲĽұӻЩҶӵĲвȻҲΪһ֧
»ص½ϣͥΧѾûжٲĵˣֻһЩƣܲķ²ȴһ뷨
Ǵ˶˹
һս˴Īʵ̫ˣȻлᣬٲøһ̵Ľѵ

ƪ 
뿪ͥĵ죬ѾվشĸС
νĸǣרɺϲȨţݶӵĴ;ݵ㣬ͻʱĽֹеģΪΪԼʤ˾ĻԣƹϵУȨƵ¹ڲɱܵӰ죬ͬʱ˺ܶඨӵ㡣
רŽˮݵظĴ;ݵ㣬кüҲΪйҲǿɺƿЩԶֶ֮һΪɺһʱ䶼Щݵ֮ҷѲԼغͲڣɺÿһǿĶ֣ͻڱأˮõĶôһھݵ㡣ǷܷɴͳֶεĲ䡣
ʷʳǡɶسǡģʳʵɺƶĳУսбյ룬ɶسֳƹǣȢƳΪӦı仯ģҲûгֵĻᡣ
ڻڽԭĻ͸Ӱ죬ǣҲǰ˺ˮɫӣ֧ɶӱ߽ɵģҲǱĴܽҪݵ㡣
ƾڵˣܽǣɹŰͷϣڵɽɹźɽʣɶӣɫΣĸǣٱɣɹι͹ͼι͹ٱǡ
г̼ǧ;ӹȡȪ¹ɽ¹ɽɽɽﵩҰɺȪ롢Ȫüǡ˼ɽ¡βӡ¯ɽľһݵվΪĲԭ·
˵ǳǣʵһ޴ΧӣʵǽˣƽֲڵĶں͹һΧˡ
еĽңǴߣʽҲܼªΧʶĵӣǽ֮ĴƬյϣǴƬϯضղ棬йĳȺ
нĽҪǿɺй͹ǵľͿһЩˮȹýԼݻڽ̳ΪԭȱٽģɽֺʹټЩĲϣЩɺĲ䣬ӴԶɽԶһ·ġ
йȴǰ˵Ĺʽʯݳǻǽ壬ǽ棬ľܵбڲĵĲʣȴǳķζЩײࡣǽں͵棬ȫֹ̺֯Ƥëձʸټһ굽ͷȼյľ޴һ㶼óʪ䡣
ˮԴ棬ط֣˸ΧдƬĸغ͹԰ԼͥĸܹݵļڣͥṩһЩ߲ˮʳȱȽݳ޵
ҪסڳУ־ãջǴǶǿɺĲƲҲѳŻڣģұҵ˾Ӫֹ̺ȱȽǣҪĩ˵Ĳҵֲһ⣬ٲȻκһ߾С
˴򹥼ս·ȴһһó¸ҶĶݵֿЩս־ǿͷǷ׷ױɱɢʣµ˸֯ĺһ׷ɢ׷սۿۡ
ˣƣķ²ûܵӲСգвΤˡ˺ˣڵ£ָϳԼͷ죬ѡµͷĿЩͷֽٷϵľͷȫɱɡӾĻ졣ЩдΪ٣ͥΧѹţʣж
γԮԭֻҶɲҲ벻áȻιҰܵʮѹƣǶ֧װȴȡӶΪ֮ڵ̬ȡ
Ϊ˱ʾ⣬ͶЧ˼ᲿʮһɵɴǧĿǰǿԵȫʵ
ֻԺӪΪӣҲǧˣ𳱤Χǰ뿪֪٣ʵǱϽιҰ˵Ѱս̬İιҰסֱǰЩӣ
ټϽˮǰ棬Ҳǧսǻ˴ııһƺԣӵдΪ
ҵȻľôĴظΪҵ캽ںԱ䣬нɻţ򣬴ĵķ洬ʵıʱȴװĴͻϮȡ˼޷ĸǡ
ҵĴ㣬һѾߣʵĶ󣬳ЩΧԺúòһܵ;ϵ˺ƻƱ仯
Ϊǰαװɻ˵ĲӣָΧûս׼ĺۼŴðȻڳ룬֧⿿СҲֻų£ӵУξٻһŲлߵ壬ðջ졣
ԭפڳе󻤾Ѿ£ղ׳ҲߣֻʣһЩոӹСά֣ߵľͷĿͳԱǧᡣ
ٱǿᣬ͹̴ɵ˵İ£ƭżʲôλصһ£ܳ׵Ӻ͹̴󳼣ȻĿɿڴıɽƺǰǿЩλڸصĻգѾȴսͷζȻƬУ˴ӼԷۼֿװݵȫһĳͺܿ챻ţһɢ
ֿҵķЩݻڣΪҲڲԭϽһʥ̳ϧͬȱ֯ѵֻһЩ˵ºѳߵȴ޼£ܿ챻ɱĽڽڰ˶ڰݻʯʽӲд
ʵڳӵģǰ׵µЩɷ²ͶСɵġӡǶԸо͵ͬһ㶼Ͻɱᳵ·İȫǱʬ͡ƺǿߣɱߵĴͳĿǵĹ
δãȻͶĿ־壬ټ˵ѹƣƺкڰһ޵ķŴ
˸߲ҵŽֵһŶ룬Щĩ̻;񲻷ŮȫϳŮֱӱڽϷŪ棬ܵϿĿʣȷһֵǮĶһжôᳵ·
ֻò˵ĳ񣬲ܹ⣬Ǳ͵˵ľӪ𣬰мյĹֿͨõĻǻᱻͻȥõĻϧȫɱǱڹ
һʱ䣬ͬ˼޺죬йϵôòһëǮĹϵûСסٺͻϲĹգǧ˿ƵĹϵЩⷢйͬʱҲĹϵ
ƤöʯŶµСɽһĲʱΧֵܻƣйࡣЩٵĻʱͷǣմͳĹϹսƷ
ΪΨһŮˣСĽֳѵüһ棬С˵ĳϲĴһ˵裬˵ڱѴһЩϴһϡ
ΧվľսĸŮūǣȴǵˡлвƯŮˣЩµģǱΪ׵ӵͣ͹̴ɵ˵ʷУҲһֱ̬
ΪɺʱӳǣȻǵʷʮ꣬ǿⷿﻹһЩöҲмǧרŷ̿ɺĻڣͥΧļţҸǻǸҲˡ
һЩûвμЪ˹Ŀ񻶣ڽѲߣһЩ̫˵ˣʧذѷӸˣ߰ѷ²Ū
ΧҾȻҵЩڻҸеҴߣЩŻаٶˣΧСĵĶšǾ񣬼ʹΪڻңҲлӻսӳ죬ǡʱӦжϡ
ЩɽկڰݻڵİɵģԴ۷ͳȻͳٵˣͳڵǸȴڣȼյĴԶϨ󣬴Ӻȡ˲ͻޣӹֶԭʼƷʺܵͣǱڻеĲӣյһ󣬾ͻץϹˡ
νϣ˼װˡ
һ˻֣ЩŮūǶ׾ϳȥøձӰŴСĽҲ湻ˣͨһ˺ڱεĶ¹ҷ˹ùĵȵػѹϣĴϢ毽

ݲݷ׷ɣһȺ׷ɱ¾ӪĳȴΣУ
һ·βЩͷ¶β˹϶û¶ʲôβԴð˻װصĻ޴󳵣ǸͷĻͱ˸ˣ׷˲ͨĻˣһЩݻڣǸˣǵĽУƺеݡ
ڱɢӺҲϧֳССĳǼˡ
αװİۣѾϡãɴ೶¶ͷɫף˳ְѱҵͷҹȥصĽܣֱҷʵĿ׷С¡
һͷײȺУϵļƬĶ죬Ͼ޴ʱʱ۹ǶҪˡ
ЩڳĿûն羱ЩҪֻڼƬϹҳһĻۣתõڶԷϣֱӽҵϡðݽȥ
˶Χҡ
ŭԹţһ߽ۿȥƲڲϣֽϸѪȪһֱؿ˼ӶˣѪֱ˳ſѵļƬ
׵ľѥСϣһ˿ϥбϣײһ罦ݺѪĭ

Ϻ»ͻȻļµĴŮ˵ķ·һجΣμ˶ƿڱѪҶǵĲϯսȻһѻոɾμĲɺںʹϧı飬μսʿĽ£ˮһϴŲԭһ䣬ȻûЩݣǵļ԰ͻʹ漴رһֻ޴ĺɡ
ȴЩӵڵ˵
ʲô桭
ڰһ
ʵļҳͲǡ
˻æӿһߵҵƺͻһСĻش
⽻Ĳôš
ϴĺϺ»ƿӣͿѹѹһȺˣ׵վ⣬ȻεţĻҫ£ɫڽͷӶ׷ӵ


ɱ
˵ľͻȻںϣްǶʧͥ
һΪѵĿڵ
ϲĶ¼ĻţҲûл
ʲô
ŵĵŶԷһ־޴ķŭ˳ͻȻһ߷ţ
ô¡
Ƭ֮ȫӪӵĻѵĳһԭҹգͷĺϺ»Ѿָ侲
µʧû̫ðΪȷ´ѹһ֧ӪУͬǿĻ˺ЩǱڵľߣԭ˵ĸڲԭϣҶսպգضôͥı׵
һ棬ҲЩ׷µĲڣͨǵΪ͢ʩѹǸĴۣ²˵ʹȡֻΪӦЩĩ˺Ͱݻڵĸͷû뵽ȴͷ
ȨƵ͸һجģһҹ֮һз·ߵ˹˵ԮͻȻͥЩսͬƣĲɱĴܣǵĳ֣ҲµѾ׶༪٣ΪĲ߻Ȼûõ㹻Ϣ
ȻЩӻĲڣѾɥʧģֱӻԼء
ͥලսӥӣʵû̫ϤĲԭΧΨհľӣЩЧӵĸֻҪܳδȣһЩ˵ľӣɿԻøߵԼֺ棬һ֣Ҳûпܡ
ˣܿʧȥӵıʹоѹкüӣֻҪܹѳȨƣ¸ļ̳ˣһĴۣڳ
һ˵ֻҪͥȫ׵ģص»涴ɿԼЩδսĲ䣬ΧϮԭˡϾϿĶ˵ЩϰůϷˣڲԭǴ˶ãҲ޿ֵԭ
ܵشھ֧δͥȨ֣ѾûǵĶٷݶˣκˣҪΪԼѡ񸶳ۣô
ͻȻǰʾĽǺţѾ뷢׵ɫ£һֻͬŻӭ׵ĳпĿǵţȻǵΧͥؽҾǰڴףȹ˵ӪأҲƴֿʧأòһţ򣬷ɢȥ
ȻǸոӦ˹һ
˫ոջϣ˸кЩؽҾͻȻ̣ɱϺ»ĶУһƬѪĽ

ƪ ̯
ʱ⣬رĶݣɺйܿͱʱоʣֺˮһɢȥ԰׵ӵ巢ټøдյĲͷ죬ǰݼɺΨһļ̳ˡ
ϢɢȥûжãӭһݷõĿˣ֮ͣȴҴһ
ϡ氡Īشɡ㲻ô
Ȼվ˵
ѵִӷĹˡ

ͣԭּսڼͣڳײûҲܿ챻̤
Ϊʲô
Ϻ»ڴĴӵ£ԶԶⳡԵȵսԷһ㡣ֵ˵̬ȡ
ټӵᦣڻһƬƬƲһ½ֵĿտԭҰϣǶۼΧϺ»Ķб˾룬˿ûнսԸֻǸԶԶԹš
Ĺġ
ͨͨһ죬;ЩڹȻȴǱܿս
Ϻ»ĻԾҪʲôʱ򡭡
һðͻȻһͷ״ԶԶĶ˹һɧ
Ϻ»ͷȻѪɿЩŤϳȻǰӻİ
ɫúѿʧܣûܿ˵ʹҪԱȴҪΪ˳˵ķŭͱʲô˶оĽʹԿ׵ġ
ǾҪһеεˣΪͷǵĿɺѾˣʵʷʩĺϺ»ƺͳһõѡǰΪֱӵףȻȸɱˡ
ѵͼսĵλоҹΣƺЩӦĲͷ죬ɫЩ΢
ͻȻֱײĴӺ׷˹ںϺ»ǰײײ

ʲôˡ
⼸ϤףϺ»Щĸо
Щ;ӵ˺ΤͻȻɱڣӭսһʱϲˡ
ЩӣΪʲô
Ϻ»ݺ
ҰǵƤô
ΪѾŵܺ͹Ϸء
ȺкλվĺԶǺϺ»ţȷʵһ˹ı飬ɧ
ѾĶԷͷõڴϣ˿ȴվǰѵǳ䡭
˵ˣЩڵһЩϺ»׷ߣҲʼȴ˸ɥʧתͷͼܣȴۼֿĿ
ؽҾȻΪ˽ǮսȻ˽ǮѣǲбѡΪѡ
ĲɺλĦʦ£ĳ£һְ۱ףͷƽڣŽӲӵͷһҫۡ
һ棬
ĲɺԶı£ȴǿɬ飬ݱѾԶԶѳϡ
ǸտɺĴӣвۣӢ书ѫȲڶΪ̫ӵֳҶҶսպգϲ޵һһսĥ֤ԼԭŻǿѾû㹻ƵĶͽĿתķƣͺӢͬõ˽һ𾴣Ҳȡ֮Щڸտɺ£սսǺ£ٳһרеǿƿɺ
ҲȲϸļϲĵܵīꡣǸտɺ谮ĶӣӢпӵõĿڱͬʱҲӵǿľ˼ңĸѹʵĻɶأԻھ֮һʯǰ˹ѷ壬ڶԸýǮ֧Ĵˡ
Ҷ뿪ԭܿȨĿհ׺ϺĲأΪԼȡϺ˵ݣЩҶ񣬷˹ֻ֮ͥһ
ĵ̲ûܴáϢսҶǱϵĸ磬һѫǿƵĻعԭǣϺҲһѹϣλҫͲƸĴӡȻغͥǼλãȴ˿ֲīеʧԹһܶϣ̵ֲĽ
ĻᣬҶľӷָټڰݻڵİ£ΧɱҶţͼҶնɱһգ߹ԼԾƵĿǳôɹ䣬ҶĲಿӳͥܿһɱ¾ʢ磬Щ꼰ͥ˺ǵļҾıЩλȨصĶҶǵĿֻźͬ飬ɾʮһջĹУҲòʧ
ⳡУЩݻڵı֣ҲĳЩյ̬΢ı仯
Ĳɺ˵ƵؼĸףҲһӹյĴ󲿣ϵףͼ޸˻ӵϺĸ׵ľ飬Ϻӣ㲻ҲǲѣرϲŴֻڶѡ֮һΨһӵݣȱ˸ĶʾӪԼĲںء
ҶīӵͥҪְϰʱȴ汼ιĹְҲΪɺȨĴˣѲ֧ⲿǳʹңԶĹ⣬һΪʹŵĳԱܵ
ξҲΪУ۽ˡ֪֮Ҳʱ䶼ѭ浸صĴԼӪԼĲڣϺҪȢ͹̼ҵŮΪҲӹī꡷Ľѡ
ʮһյһڻ죬ƵʹߺϺ»ͻȻҵأǿӣƾϿɺǸλʱ뵽ѰⲿԮ
λͺЩӵĴ죬׽͹̼壬͢ϿɣĦ̶Կݻ̡ϣһΰĿɺϣԼһȨΪĿɺǽΪЭˣ˷һ󲿷ʱ⡭
ݻںЩĩ˰дģһᣬж˻켺ͲأΪɺȨƽ·Ļᣬϧ谮ļӺһСһ𳤴
ľȻǷõĺϺ»λȨƵ֮һҲ⣬һɺЧҵĴ죬õʮһնϯλãҰȻȲֹڴˡ
ȻǰͥƵĽҲοɺصʽϯؼķңΣյľء󲿷ֺֺӦʩòٿɿ
Ȼʧλ̷Ͽɺе¸صˣս˿ɺεɱλ࣬ѹ˴ɺʮ춯ͷϾ˿ɺԮ
Īشɵİ£ӳͥʲڻ£ܷʩټɿͷ죬Ⱥᡣ
Ϻ»ٽͥ壬ûʹŵʱûжΪǲԳյϺ»ٷԲ˰ڣЩӹղΧʹţΪɺ֮ʱҲûжΪ뿴ЩڶԿɺ̬ȣΪԼľУɳһЩ֪ĲӦ
û뵽Ϻ»иݾϵֶΣΪ˰ѳͥľ棬ֱӽЩԮͥȴԼӰĲڣͳú¿˵أðպ͸ӹ嶼ˮԼսϡһȴҲӰĲɺпúͽ
ټެ˵֣Τ˵׳ϣѾʾãúϺ»Ӫеõ֧֣ҡڲĲ䣬ʼʾԸ׷ӵ̬Իȡʤߵĺô
Щߵõ֧֣øǿƣҲ㹻Ǯھʮһ£ͬˣѹЩҲһĲɺĲҪѸʱ͹
ĳЩԭΪĵĲɺܹ¶棬ֻЩţд
һ⣬ȴЩˣΪⳡұ̨ĵҪնõĽǱ²ΪϺ»γ룬ȷǱҾɱʹߺϺ»͢ķŭѹôܾ룬ȻɺΪߣ¶ıΪһвҷΪ˿ɺϧԼ谮СӺŴ󳼣Ϊ֤ƲĴۡ
ǵıִ⣬ñϺ»ؽҾЩӲ䣬˲صĴۺ󣬾Ȼôܵˡ
ǣʹŲûоʹȥͻȻϮȡɫΣɶӱߵľݵ㸻ǣڳһ׼ڲԭϹ̬һΣյźţ˵ľӣʼͼԭķ
ĲɺҲסˣòðǰϺ»׷ߣյʧСȻۼ㹻ĵƣ˽н棬ȻĶ죬Ŭ


ʵСһܳΣˮˢ볤ĻңѡʧٵΣֵĹˣʿɱһ·İʬ壬һδҾĻս÷뱻ͻɱķƬ̣ǿ̫ϡ
һҪ֮һҪɽ渴ԪʢͷԽᶨ
ʵС׳صƤ̺͹˵ĿУ˿

һۣżŹݺ
·ģԲڳǡ
Ρ
ʾ˽Լ
һϢһϢ
ż˴Ѿĺ۾ǿջЦ
ϢǣǰͥѾʧˣ˵
СŷԼص
Ϣǣҵ࣬ѾǻϡԮһʱЩ岻
ˡ
Ϣڴеľ
μ¡
Ҫˡ
λ˷֪ս֮󡭡һǧ˰˷
ڽһĸ߸
ݶ֮ĴӣʮӸսެλȻ彫š
С̧Ƥ
ɱ´֮
սæ͡
λݷʹǧˮŽڱ
һλԲ̵Ľ
˵طѽѭ鸽λ˳ƻǵ
¹ˡ
Ļ
Ըƴıȫ
䡭
С׶˵˼
ϲҾˡ
ͻȻ㳯˽Щͨ
ʵСűߴͼǳĴƬѾӹȴȥ
˶ҡûô򵥡
ͻȻüͷ
βֳʧˡ
ڿźڰĳͷһ⣬ˮص
Ҿ¶ȥˡ
ʲô
С׼Ҫٴλ˹ȥϰʯĲִӱӶӦ䴢
ԲڳͨľͻȻ򿪣ĳݲûڰüвҺƷѵȻͱڰͼžˡ

ƪ ս
̺ϣ
յԽԽͣ磬ɫѰ񱩵ڻҰŰ顢顱ػһ𣬾ƳͿݲݣ쳹صķɾÿڱһŨҵζſĺХƲססŹĪ״ĻɳУԶߵɽͰɳʱʱ֡
糤һ㽻ʿ糱ˮһĲ䣬񣬻ۣ̲һ壬ּ̤֫ڽ£ѪҺĽ⳾Ĵϡ
յƣָ֧Ĺߣ縡ڹĿݻƴϣȴʼѪˮѪȾȾһɫߡ
ɫɫɫɫаɫñԲͷм׵޼׵ģƤۺ͸£ӵ̤սϣƴոԷ
Ӣµͷ漴սƷˤڵϣһˣȴֱìؿڣȻͷ­ȺƤףƿѪûɿݣֱìͱ߸ߵ
սÿƶڲͣķ仯ĻսУиĲıϵմıԭսĳ̶ֳȺ͹ģսͶѾʧȥ˴󲿷壬ʣµֻи˵º
վڲµĲɺˮĿţͬһŻս֡
£˫ģֻǲټԼҵ׷ߣȻΪʵĵطΪͶȥ򿪾棬˿˫֧߸ȻӻԷͶս
ԭյڲȨ֮úϺ»֮˶
ԭʮþȵĶߵѹжȴΪ֧Ķҡͻңһ
İݻڣЩĩˣͥ͸ѾôôĲɺҲٴκ޺޵Թ
ȻҶֳɫĺܿѹֻϲɧңȴþ¹ΧԣһͻΧ־磬׷Χߵĺ»УȴϺ»ˡ
ȻﻢµĲɺòһҶټһѾĲһͣļַϺ»أȻ漴ںϺ»ڣ˼Ļ벿ƃӣ㻺壬Ϻ»㹻ʱټĲں֧ߣԼϣԶĿɺһս
ʮ䣬ǰսУʧ̫ʧȥᣬнĴСͷĿǿҪǳս»᲻սҡ
ɺߣʻĵڽʵʱ档
߼䣬Ҳв̶ͬȵʧʧ޲Ѿʧȥ߳ɵ׳ֻɳһǧΡ
ϼӦ󺹵Ĵжǧ룬һǧҡ
ǻҪЩܲȵաֻһԶá
ĻУҲֻа˳ܹͶս
ҵء
ĲɺͻȻڵ
һǧˡǹ󺹵Բܶġ
Ĳɺ˿
ͳ˧Ĺؼͥеس໤٤޴ɡ ÷¼󽫾޴ɵȺѣ׽ɺҲΧ˵սܵСʧòЩ½ֲͳεĿȱ
ǲԭһ͹ѫЩ˻Ҫʱ֤ȻпɺǶղװƿأûô˳ˡ
ιҰֻպϼʮ룬ǧңһ һǧ涡
Ϥֻպϼƶʮа˰룬ǧңһǧ涡
ȻѾȡ㹻ƣǺϺ»أбƻڶڳš
˵Ĳɺ
ҪϾʤǻҪ
ЩյСҲ˰ѡ
Ѿʧֺ̫ʣЩ˶ѾƣȻЩĲڻǿû㹻ʱȥҲûʲôô
͵
ѩˡ
ҶͻȻڵһݣȴǽĿ⼯еĲɺϡ
֪ʱտʼµѩ׷ƮڶһʬصսϣѩƬо׹£ǵĶͷϣ۾촽ߣٿڻˮ飬ķա
ɱĺ䣬ûнսϽŵķΧøӵĲҡ
ԭսڶ쳹׵ǰʤϿĶ죬ˮɱҰ⻷ʧõڻȻʧȥ˴׳˿ڣһЩС壬֣֮Դ˵ҲһּѵĿ顣
棬ǻüе޷˵ıһ׺ݡ
󺹡
һƬ˭ԸȿڵĳĬУǵ
Կһ¡

УѾЩ䣬룬ͣʴԮͣѾ飬ڼ䣬ԭƺ˺ܶ顣
ҵˮһķȥԲڵЩ䣬ƾİ𽥱ټ˵ϵʻ߹˰԰׵ЧңȻμҺĲ顣
ֱһ˵͵ĳ֣˵ѾĪشɣĲɺĸԺϺ»ַһϢ
ʱѾǰӾǸԭһεģϧⲻϤֶκͲɲóû̵ٺô˵ɽӣΧ˰
ҸֱӰ˹죬»
˿֪ΪѾ˻˵ŭˡ
Īشһһʹļ׵ı顣
ľöٻ䣬ʧȥֵ֧ܺ͸ס
ҹնҪ˵ѪֳյԹǴ󺹵˼ȴǺʹƱϾá
ЩɱεģʼǻĲڣɱٹɱǣѪϴѪ֮Ǳˡ
ǵĺԸˮϴѪϣȷǵĹϵҲϣܹǵıʾ
ƨ
ͻȻ
˭ˣĪݺ߱ɱɺĶΧ˭ЩսҴƵֵܺ͸ס
ۻۣǿɺҲҪһ˵ȻҾԼȥҪڣյϢѡ

̺ϣ»϶ľ۾ӵأһɳﳱҹӿȡ
ɽ˼һȣҰĳϣʹɳ޷ɫĺˮԽԽԽԽǰŽ죬ټӪӿһȺһԱ죬Ķʵһڵĺã߾ٳߺ
漴ӿĲҵȿֺǰӿ纣Х쭣˺Ϊ֮ͣ͡
˼һЦԵξȫ̩ѸȵżֻϹŴƫ˲٣ббЩ˵ͷϣֻԷˣЩƺЦ
˼Ҫһƥܶǰ쳣ʮɵľգۼײЩУдǹһӣʱһһϵ飬Ѫɫǹһһק䣬Χϵ䱻иڿ
Щƾʱϰˡϰˡ
˼˺£ԺȻһͣͱɱѪսһţɽˮɢԭΪɢɢҵĴҲڿɳлһ󺣳ǼûȺ
ĺŽ˳ƶ𣬻һ֮ƣЩһ֮ꡣ

ƪ ٵ˱Ǹ
ϰƮ

Ӷ޶ķ
衭
ѵһӣѾݻƷ׵ĲݴУЩĸһȺʿվԶԶΧĳ뾶о䡣κνӽΧģᱻ͹ϳȥ
ܺð
һĻϯصĻ֮󣬱ƽѹĲСĽһֻצһ㣬ɲȫ
֪ΪʲôСĽݴͷβͲʲôܳƺңƺ˾һġˡڴҲһټ㱨ʱȣмְ칫ҽɵ
ǵȻڻҪҵɫ
˵ȴһִйĳ̾
ܹˣԴ󣬴ڿͳĲƣһֱ˵ǣֻ沨ף޹һƱ߸躿ϼ
ŶԾϺ»սǻɺʹĪشɣ԰ϤۺͰιҰʹʵĲɺ󣬻ǵıڸȻҪЩС졭
Ϊףսϧҵ̫ûһãûＸ¾ͼȣһţʵصҰսⲫ
˵˸ԼصŮˣᴴһӣǼѾ˿ڵĴһˡ
СĽݣȴЦţҰͷѳϵĲм䲨ЩԳ
ܲٸҳһ
˵
ҲϾ˼ļԳ
ңԶĵطλù߹ǰҪĻͷ
ؿھҳңԶĵطպȴûҸɴֳˡ衷ǱȽϽӽķɡ
ɽϣһƶ
ллٿ԰οԼڴУҲôһϯ֮ˡ
ɵèһؿڼµСĽݣͻȻۿĵ˵
ϼҵʱҵһſܣӽ顭˵Ͷһкˡ
ҵˣĽݼҲϽıɫӦûˡ
˵ȴؿڲ᲻صҧһڣһӡʱסڣ룬ʱŮ˸èƶǱôСѾͷˣˣѩˡҲˡ
ҪöôÿҲҪôǿ׳ֻͣҪĶҺˡҸߣһѵĺӡ
ͻȻЩԳ
ĽݼңһøԼĴ壬һɫŮӣζʲô֪ô
ѵֶΣʵй׵ġ
ҺȻһץסʲô
۲ۣЩʱ䳤ˣҲٲˡ
ƺûб˼ȴЩƣıסҡ
кȻѹֻвȺ̫Ҫ㡣ϣҲֻҸҪˡ
ٱһκô

ʱСĽѾָȻź͸·Ƭ´棬ֻǸþ
ǽͷ¥ֵ̨ݺᣬȻģȻһµĸǣЩһжᳵ·ĽͼѲƾʿ·ǲԭˣ
ʵǲξճĳɹҵĲξмۣҲѧƸģвѧ֣쿪ļһټʱʱķɢͻӰ죬Ҳ߻ħļ
ƽϲģڲԴһЩ˿ܲŵĶʵڷɻ䱻ƣڵĹսԣҲü
ڲԭҪݵ㡪ǹ룬ʵڶʵּʺСҵݰ֮һֻΪԭ󣬲ΪѡӦԤбѡһû뵽óĻᡣ
Ҳûлصɺйд֣ӪС
ʲôµϢô
Ҳ£д̶һ̬ĺͨ
ݻڻ߱棬ɺƽңƺô˳ȻܺϺ»ľӣȴδܼʮһ֧У벿زѾվڿɺĶϣɻھҲ̬·;ңԶ׼ΪɣܾɺУԵĸӣԸɳ
ӦĿɺİιҰͰϤƺҲδȫĹȻֺ֣ɵնȴ൱ޣսɱ۵ģҪǿɺպյ׷ߡ
ϾǻңϺ»ɻڲȨ֮Ĺ֮սģ׷״ȴҲ˷չĹƴйϵ
ң˵ͻأʱ侲ƺôִζʮأһ˷չȨҪһϵĹһȶȨкܳ·Ҫߣ
ܱȨĻŵ㣬γԼص㣬γͳһ׺ͣӵпԼʷԺֱ֣罨һԺȨ֯ʽλʱɱڶģ
ԽƵȽЧģʽвֵĹƸĸνϵ˼Ǵˣ˻ĻҲ̵ֽһ֡
ֱ罨ȶᾭϵڶԿȻֺⲿв£ܹЧʵĵͳԴԴﵽǴͳĿǨֺܵǿܺߵĽɫתϾٺ̲׳Լֻһ޵ĳֶΡתڲìܣҲ޶ȵġֶΣɢ˾ӣôɿȶһܵشĴۣ׾ݱɷѺڧ
һ㣬ȴκβԭȱ֮һºϺ»ɹ켺ͥʩҲԿɺ֮Ϊ޵ӣʹŵĲƸ͹ΪۣʹЩȥռ
ʷΪԭĻȨʷ̣ܶҲǻ󣬲ļֻˣȵأ򶨾ӵת䣬ԼΡ
϶µĸıʼյ첻ģЩתĴ󳼺͹ԱǣǹҵĻʯǽκθıĵƺͷΪĿɺ㹻ǿƣǿ̣ǰҶλĲɺ⵽ǵķˡ
ĳЩ˵Ҷӵĳԣδûлᣬ۽翪ߣϲϵУõͻԸδܴһȫµʱϧȨ˶ĿǳǸںǰʧ˵ϲάֿսٷ¸Ĵͳݾ
ǳԶȨҶҲɱĳΪıƷ
ܹڲԭһȻƵķеĹϵֹϵŻΪһҵĶʶվﵽһٽ㣬԰ʷ֮лôƸ˿ڵսټľУʮ겻ϸѪû֧żʮ꣬ìصĲԭȨͳױˡ
ʱգȻ ΪҵĴڣû˵ʵԤ棬ۿۣǷ߲ǰˡͥû㹻ԴֻЩʵɣǿǿֶνڲȫоˡ
һ˵֣֮ҲܵĲûԵɣȻʹŵĵΪڲ鼤ĵˡ
дţ˴Ż·һɺͬѦӵĹһ㣬ȻҥԴͷδǴڶĿģҲǿѨ硣ǰЩڸǣűѪ֧ͳţ˲СЧҵϷ
ڻɺЩżˣȴżˣö˽棬Ϻ»û̸ˣѪֻøѪϴĲɺȴǴпΪģҪۣػǮ
ѪծѪΪʹŵʺ;⳥ʦģô˵ľӴڲԭĸأ˵ͬĻɺ޷׷һЩھʮһĻ壬ҲܷĹɡ
˵ٸǣЩսƷѾͻȥЩ˿ڣЩĽūȻյĹռκܵͣҸϣǶҩ˵ȴǿп޵Ĵڣϻа׵ǡ͹̴һҵĲӣҲһҪĳ롣Ǳ˵ԸҲϵĽУѾˡ
ȻҲĹ̰ᣬǰϵĶڲԭϹģô˵ĳԺȾǸ⣬㹻ԭϵΣެֺľƣʱ䳤ˣ֪õŶ̵ʱƣ㹻ĺô
ΪʲôӦɺ֮Ϻ»ֻΧĲ
ɺϺ»Ǻôô
ĳЩڲʣ˵

ǧ֮İĶ϶ﺣ飬˹ԭ͸߼óŦһڷӺӳڳƽԭϽĳУ
âģԲ÷ⶥ̫ƽĳУʱ˻ĹζҵٵĻ̰ĶĻ䣬˵Ĺգ޸ΰռͥĻʵۣʿ̹Ϊ˹λʵʹռͥͿ۹ȹ̵κ;ˣӭһλ˹˵Ĺ
Ȼλ뺷˹˹ڻӭϣȰȰĹ࣬þƱʹ˴С˺ǵĽǱͷܣĲ˿ûӰ˶ԣһ϶صĶܹϵ
Ȼɺжʮλʮ檣Ϊڶ̴Ӻūλ˹ǿƵĳ֣ʾ廹ʵϣǿɺΨһŮˡĵĳƣΪʷ壬һǿ׳ļ̳ˡ
һŻǣλ˹ûйŮʹӣȴ˴ļҽ͸ʿɵ׷ߡ
ɺ벮סڰﵺǰΪ޵䱦ͻĳ˹㳡˳ŹһͬǰţѸٳڴСΪ˵ճвɻȱĻ⡣ǰֿǺֿϣ˻ǻͽ˹ūˡ
Ϊ޵Ļǧ˹ģƷĵףϣ˵ĴϻṩǮЩЩ;ļʿװǽһ֧˹µӣΪ˹ս
ܶʹݺᣬƺһõδĿǣǣ̩˹̹ӺںٺһϷͱ˵İ壬д½Χľ޴սˣγɡ
ԴʮǰڶοսУ۹׶ʿԱڱǵĸأ˰¹˵Ĵ֮Ѿܾûһ㹻˹ĻԻʤˣϷӵһʧϢøӵıɥˣҲľ
Щӣ۸߹Ǳ˻ǹǳȺӴУۼǰջΧ׼ýǮС鱦ȴÿһλŮˣ޾ϸϢȻؼΪҫ̸ʺͻ⡣
ȻǴʱ䣬ֻܿһǰ˹̫࣬ΪλĴˣֺŻĳǰӵĳ
ʷϿʵ֮һ764 ʿ̹ٽ˹˾߼ϰݾжʹ۹սľأմ˰ˡλնСϸǵҰġ

ƪ ʼ
УȼյͿ޺ڳд˷Ľһҹ
ڹ¡¡ǹ¡󽣼¡ʲ¡¥ʲ¡˾ع˸
ѾˣôûԲڳǡ
һرѰҹٵİʱ⣬ڵĳЩ˵һּ尾ˮһУ˸߶ȱѾЩľˣ
ܵ˹ʮŸɶˣ˾ͷѹסǶá
ɴһҹߣ۾
͹̻ȻԶ⣬ɶǱ
纸͵
Ϊ࣬ȱСЮֵ˵ǣƭ˶ô
ʷ˼ͻȻվ˵
ѾˣβֳҲˣЩ˻ܹô
֪ھɳɤӿο
±мѾ˺ˡ
һݺڵͨ
ЩɧȻ
ҪţϢû©Ѿʹ޺š
ɫ԰׵Ĺ˾Ҿڵ
иȡԱϲ졢ξةõˣ񳯷ĴվĵȴµϢһߵĽͷӶȱŵģɴͷӬһͣĵ微Ĵϴתת
Ƕһͬص㣬³ΪĳЩԵʣ𽥱ԵĳӣĳЩİв£ǾۼӶΪһɲɺӵ
ξ£ȡ˵䣬̰ȫ߲ܣƣ̵̯̫ڶԾʧȥƵĽѵ
ʵʲ뷴ҵĺĳԱǧˣǲıĸ׾ѺöɣҲΨǴķҹǸɡȻʱƣ˿ɹ۵Ĺ򣬶˶ܾӪԴʱ伯һɹ۵
еǰԭۡ޾ɲɢر¾ڳ֮ʧȥеĺԮ
вֶ˾Žڳ֮УӦ˵ٴگ飬ĽڣΧĺӱ̨һֱܵͱ
פԷ߾ɲ˵̨Ҳʧȥ̡
Ƕ⣬ֱȲ˷ϵǺӶϵĸٹ̣ӸڵıʵĺϵҲ޷ᲢۣԺ֮£ܾܿȳΪüǴѪرˡ
ˣϲĳЩİʾ˵ɿ£ЩϲľǣԽۺͻȻձ鵣ıǲɴཱུ򹤳̾أڼеѰ¿ɽɴطĳЩһľͺϣױ͸˾йҪֻҪԼʩֶΣʿͺױĶ
ټƽ򡢺䶨ȶܵʮһǺӱ򱻲üʿ䣬طϵУ㹻ӦĶ׾ʹйЮ˴ľɱ
ʹЩ¶ģչעһǻʵ˲Щ½һζĶǿӲֶΣ£ټ¶ѱ壬֤£ǲʿ䣬ɢϣһʱΣ
ɣҪ˵Щվ̨ϵˣҪǱЩŵҲҪԪˣݷʮָܻɹۡ
ɽʹˣΪڷ죬ô
еλߵᣬͻȻڵ
Ӹ岡Զˡ
еĻУ鲻Ļش
ĳҲһġ
࣬λˡ
һѪľϵ
Ҫ๥е֣ǱӪﻹûô
ӪûԺͱΪɣܲ
ξةøæ͵
ûͺڷ⡭
Ǿǿ
Щŭһ
һ˺ô
ûôʹ֡ǿʹøûʲô׼ͷ
Ǿ͸ץõ˹ҲãҲá֮˸ƭ˵
ˣӪȥˣƻЩеͻȻɱɢǷС
δ䣬һСɫŵͨ
ϵ߾ƵţѾӰˮǰˣŽڽɱ

ĻһȺˣϺֵؼУ䣬֪ʡ´ԲףԺѧʿԱɺ̫һ˵ȣĽڲڳ̾ĳЩںܶʱڣεĶṬ֮䣬
ΪλߵĴԲ˿ҪԵһ൱Ϥ˵ͣϾôһ䣬ûºһ㹻ֵ࣬ƺоְģҲǲеġ
㵣ĵƴ󣬷˧ѳֳΣûг֣λؽҪܣȴǱĳӵĽݺѡ
ĴԲһ̬࣬һЩں޺ʹϧı顣
ͻȻЩʵ۽۳嶼ξǴԲһεϲ£ΪͬӵܣǿǱ㣬ڼɽϾʱصרѧϰս跨ٵ˾ȻԸĿºΣѲøϵˡ
ⲻǿ֦Ƶֶζѡ
Ц
ûвҲûС
ΪʲôҪ־룬ޣǱô
ΪơЩ޽û뷨ô
ΪʲôãйͣвãҳüƣǴкô
ԲĬ˰죬ٴοڵ
ǹҺͳ͢ĺô˵ֻǻʼҵĺôѣЩϵţմͳѳֵ书·ȴǵĸȻѫҵӵܹõ񣬵벩ȡ๦ͱĺӵһµƹڣЩ޵ְλ
ΪʲôҪҪߵһѵûô
ԲЩĻص
ִˣǰҶѵĹѫ̣صľɲΪӦΪʲôȡʱվãͲ˵ˡ

ޡ־
ϲԭѾ˪ݽףϢڿɼڳʱԯϵҾһ£ºܽǻָϵ󣬵ȷʵôһӳõϢ
Ҫ֪ϴޡ־ʱ򣬻ʱֵģҪЩŴ壬ԹٷϿɵŵѹǵӰ졣ҲڹϣΪЩŴԴʮʵϵ˵طͶЩŵڵӰޡ
ޡ־ǰ壬䷶ʵֲһˣԭĶϴأɽߴΪ׵ЩӵԴĸŴ壬ȷʵʵʵڵʧأ֧ɴֱû䣬һҵľ¹ȴҪְȨ֮⣬λչռ䡣
Ҫ˵ģֻҪν褸Լ̳ˣϾܳΪ±־һȵŵڣۼΧѦޡκµ˵ļ壬ҲˮǴߣһ̨סȻҲںЩ󣬵˶ô롣
Щ޵ģԹٷ֤ƱؽʵΪɣ̭һѾʵŷŷ֮Ĺϵǹģ̸ڵԨԴôǣһȫ֮͢ǰ̽Եձߣĸ׳нЩŷĸӰ
ʵСѵȲôá־ΪֶαЩѡͱ̬
ɹʩеĻָλңϣסλ壬ÿȻȻȻԣȻȨøǿ
ôôԼЩ׵ĸоȴ˵Ϊʲôڸʫ
ܺţҫ̵֮βˣΩбŭɽѩϯƬƬԯ̨
ġС֪ڰɺá
Į糾ɫ裬ԯšǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ롣
һ
ǲġӾСɡѾӾѧ˰ɡ
칭ǿüóɱޣйн꣬ڶɱˡ
ǡġǰ
ְݾ磬ҹƽѰûʯСºɸߣҹӡ𣬴ѩ
¬ڵɡ
ҴӪ˳ŷЩǣӦʫ΢΢һЦǦ׷ҵƣҲſһס
ѩߣƽɳçç졣
̨·ҹһʯ綷
ʯߣūݻʡ
ɽ̳ɣҴʦ
ҹѣҹиದ
ͷ絶ëѩ
廨ǮĻвϭˮ
²֮Ӧ壬֪̱ҽӡ
ʦ׽ݣ
ЩӦкãЩõıú֣жӿڵ
Աġзͷʦ
ѵһ죬¶˴ˣҺԵԼͷȥˣ᯲û
пӣɳ֮ף֮ݣûĥʯ
ʱϴѪɴɳԳࡣʯԣ
ݺެʮɳɳͷɣ
¡ǧк顣
ެݲܽĺԻƺ
δɣȺ˻̡߲
ǳѴݣ䱱ϵ̨
ս²ջ
ƺӶۣɳ޺ʱ
ûȥգֺڡ
Ϊ񶼻ۣūĪС
ɽʯԸȻ﹦
ƴʫͬѧ֮ʹСһʱϸҺɡ
ͻȻһɱ
ܣǰǿɺڵĺӹȡ
ӹȣǹūգӲķԴأˮݷᣬӺܷ磬ǺϺ»йģĹ֮Ҳǽڽڰ˵ĺ»ս֮
еƾĳڹȵϵʱ򣬻ڳ裬ĸǽһںѹѹߵȺдݣס˧
ǻ˵ū衭֮ʿġ
Ҳ
ҵͷһ£ѧ衶ұ볪쳹
ɽ˻˪ƻƺˮãã
ʮݺ˭࿹񳤵
һ磬ϧҹ
̾ϧѪȥ˱
˱ƳԸ
ʱ˲βĺѹȥȻδֳ졷
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ЩͨƻĻ󳼣ʱɫ˱䣬ͷӶ

ຣĪųǣյʱ¬ѩУӭһĿˡ

ƪ Σ
ɺڰͲסһԺӹȣȻǺϺ»Ϊ׵һڻѾ
ʱֺ󣬺ܿݱιģС໥ս׽ӡӡд̶ӣٴɢȥˮ㡣
ݲξŵķݣĲɺеȴˣĺһıƽȵѩɽеսŬҪǰȵůֻıЩױټľӺͲڣҲôô򷢵ġ޹Ҫڱѩоţ˿ڵʧҲһСĿ
ҲǺ»ƴֿҪƾݣ벿˵ԮȻڽڰˣǵغͲڻõģֻҪܹѿɺǣƺ»㹻ʱͻ壬ټѰҸ֧֣ͬıԱȡ
»ͻ벿˵Ԯһ𱻻ܣʧȥ׳Ļ벿ڲûڼսˣΪһ岿伯ţתͷչǿԿ׳ڰѳֵģƲȱʹıͨߣĿǽϲһףĴۣͥ½⡣
ʵϣҲеȲˣڻڲެʹߵټܽ棬ȻԿɺһµĻڲܴ󣬵Ĳɺ飬˸˳
ܲ˵һֺǸʻ˵ʵʧȥެңɼı֤ŵȴü޵Ϊ̿ެʹ߻õϢ˺ֹܲۡ
ެѰɢʽĿܱߣ
Ҫ˵һǰެڶңλִճ껹ǼһȨ֮䣬ѡѹ˴¬ڷԵΪа̣Ѫϴٻ˴ԺΪͣ
ӭȢĻΪ̴ӹ١鵱ȶʮԱڴϤϡȥΪ飬µĹ߱ϴΪܹܡ
ǰӺйգȴҵ֧ͬߣɱ߼ӵһ·нѹЮկɱЩǡڹľݵ࣬ò˧ʦɴ󽫰ڰ·أɹѹЩɽЩʵĽ
ʽմ˺ͨ¬׷ԼͷκȨȻͳ㼯Щ᷽ͷʦ£ƻַ;¹ȡͬǼΪǰɱ͵صĺ
Ȼ¬ܹެڴçȡ޴ϢнޡϤղءȡӡ˹ִϣԸַʽʾԣѹƣֻެнϢ̶ɱ֧࣬־ǰ¬
ǳʹǰެнϢĥϢޡҰϢӢʶʮڣѾɽɻľ¼ᣬɨຣĴ󲿷־Ǿݵ㣬
ެ˧·ͳٹǵȸӹެǼվŽڶȡСʮˣٲϵΪӦַ߾ެϤǡç޵ȣԽΪݡ
ǲެʹϤŵޣĸӹҲ·ϡ
˵̳ʱຣϣɸ溲ǾѾûˣһ͸۷ݣȻȻĽڵİݣҲ᧿Σ
Ϣʵ⿿򲿶ӣټϺزԱפҲδƵˡ
ǣһڴ¬ߣ͸¶һģϢòǰƳӱެܱ飬˵֮󣬿֮򣬸ȱ롣Ҳެڵźƾ֮һ
ҲаҵɺͶΨݺѡ
˷ˣԮûЩټı߾ӽһҴһľ
һ൱󵨵ע⣬봩üĲأȽҿϲƽ˵ôһƱװݾӣԼڣ˭»ᷢʲôɿɺȫͬ
Ҫ֪Ȼڶԭļ¼ôһֱӣڶоðķҪϱѩ֮ĲɿʧͶжʧɲ˵ЦģȻ㹻ºȼΪܣǻǲұ֤һ
һȽ̬ȣͻȻĸʣȷʵǰδеļΪ赽ԭһƽƾڸ̵ľ룬ٶȣԽããԭڴس׷ⶳǰެ˺󷽣ؽ˵սλãԻýıͥİʱ䣬Ҳǲԭȱٻʱ
ҾȵǣСĽҲ뿪
ǲҵŮˣΣеģ۶ٸĽݼҶ޷ֳġ
˵
ûġ
лл˵Ĵ
һﴹ³漣˵ļ
ĽݼҺһӣ޲һôٵµͷŷǶϾҵĵطЩʲôҿµᰲĵġ
ǾҸ㰲һС׼ս׼о׼£׼
Ĭ˰죬ҲŶ۾ڵ
˰
ӴԽ࣬бƺصԻڣҿɲʲôеź
ĺҵĻ䣬ſɺᦵĶ飬ӭͬĳȴǲͬ顣Ȼٴμ沢ûйȥʱ䣬໥֮䣬ѾһֽҺͽ壬߽ĶȻֵĺϺ»ǿǶǻˣ̸ڵԨԴմ˴˵ѪҪ޼ĺһֲʵ
һЩˣѾˣһЩؼλãҲףĪشɴΪĪأΪɱֻ࣬Կ׼䣬лĹûУͻصԵĶ
ӹȸĲԭϣѾػἯû˴ؿݰ׵ɫ
ɫñ¼ûβװαʶݵҶɡਡٹ͡ٹֺȻ٣һӵŰýڵĲɺ
ֱһ̣Ϊھʮһҩ壬ʵǳ¶˵ڿչʾԼǿһ档
ֱɺµ첿ڣųʮ׳룬ս壬ƽʱɢڸأؿЩղ䣬һ߾£ֺңЩղҲӦĺֹҲܣûо֮һץ裬ǰٹԭʼĵطȨ֯
ƽʱҵҪͬרְսʮɣÿӵпǧ򣬶Ҷӵս飬ǶսϴǶɺӵĺᷱⲿ䣬ͿɺֱڣɹΨһĳ
ȻշܳĴС̷֧Ϊְҵڶ฽ӹ䣬ҲյĻΧ⻹һЩͨʱͨ齻Ѫγɽܹϵ䣬׽մȨƺͱͬʱҲͳε֧ߡ
ѱĺ»һ͡⣬ɺһЩս׿ţǱֳɫղ䣬Χʮ䣬ΪͣҲѪյĴʩ
Щ˽ŽΧҲռ˴СӶڵ½ɽɽɶӡˮˮֺӵԭˮԴ棬ݵĵ򡣲ԭϵֲֲɺġˣǿԱȱ𲿷ܸ˿ڣţӵиռսǱ
ټϣڲԭʢūƣдĸūǵĹУūǺţһڲƲУ˿ڣ˸ʵ˿Щֵһ£ҲҩգڻھʮһյȨϵУʼռѹԵĵλ
ιǿɺ򣬶룬ǶʱټԭϵعϡƽʱɢĺԶߣҪǶԱ׵飬ʹ塪󲿡вСϴ´Ҫʱ䡣
Ĳɺ֮ǰҲһ׼ûУֻǱ֣һʧƣòװʹԩͷתߣܹ
ڰֱ۵ϣҩϵı󣬱Щ֧գΪרְսղ䣬ҪݺװҪʢǿ׳Ķ࣬˴ףöһƤӻأƤǹһӦȫ롣
µס˧ͳʿʵʵԱͨڣʮʣ߰ʮ׳Ҳһٻ䣬һ˶ӡͽļͺ;ūɵС
εİιҰϤЩľӣ˶ͱٴ֮ǸЩӹ䣬˶ȻȫдٲһЩģû룬ֻɢɢվӺ棬øľݲΪԮӦ
ЩСɴβĻһͽֱǵҪͷսͬǵжȡ
⽻ʴھʵĻ˴ԣβսֶϵĳչʾ
Ϊⳡսɺǂ£Ѿۼ˳ǧĸӣǶǳԸҵӵܣװӢµľսʿսǲԼһսʮ׵Ļ׵̴ӡǣʵˡȵūǵ׷ߡ
˵Щ֮ʿɵģͻͻƿڵļ⵶ЩӾһر
Хڿкǹڳ̽ննϴͷ­֫壬ص׹ڵ档ɱ˻ƺƮѩҲ£Ҳ˺˼ѿڣϡĵĲݲɨսϡ
عڵĺ»ƴսģȴϵĻˣڿղˡΤɵļȺ
跢ͷԴ˺ˣʵϵУڿ࣬Դ˲˵ʱɽ±ƺЩڴ˲СҲ˷ѡ
˲а˸ϴľ¼ţƽʱ໥ݣһأϹЭ£ս˲սܺв˲ϲϵеĲڣһ·ӣմ벳Ѿ
ҮΪ׵ɢСͨΪԪ˧ңܴƷͺͱܣԼĮĹʵأʼǶӣѧϰũ
вֲԸڸƽܱܣıȥʽʹͳģΤΪµĲ֯ǸɴͶ˲ԭǿĻˣΪΧӲд
ƤñΤˣҪԾײ׺ΧΤʮ岿ع̲ûġĪظ
Ѿ鸽Ĳˡ˺Τ˲䣬ҲУȻԭϱѺǿߣǼҳ㷹飬Ƶıߣǲô׵õϿɺõģ´εıǰÿļֵС
ҲƽѵڻңھԵ£Ϊ̱ϢߣǱԼѪ֤֣ͶϿɡ
սʽܼ򵥣ҲܲңȺӵĳ棬ͷû֣߱ûԵխսϣȺһ׽˺ҧһȺ͵˵Ĳ࣬ɢһȺϡ
ԭӵĶԱԼ򵥣ֻҪͨ죬ɺټڣ׼ݣԵ֯ҲܵͣɺֻܵСһ㣬Ȼʿսзӣܶսϸںֶζ޷ʵ֣ΪѲ⡣
˴ˣȫƾճԷɵϰߺĬսֻһЩ׷ɺֵľӺͲ䣬ſܲϵЭͬսУɶصսĬӵнΪȱָӡ
ӹ˵ɽȣ˵һ޴İأı¡ɽ𲢲ߣɽ»ֻҪСܶЪҲȥڶȴܵסĺҷ硣
»ѾѸߴ˺դկڶоӸµǿĺˣгľɱһУҲÿɺЩϽЩдʽ޿κΡ
˾ʤĻڹȿڵսУ˺۵۵˺Τ˵Ҵߣ໥ٴһνʧ»ĽҲһͻȻصĺŽǣһͷģǰҷĺʲô
ð׵ǳˡ
ͨ͵
Ӱ׵ͻȻҿȻһɲҲҿ˹
һŵƻȥܻԵĵ꣬ͥ䣬ʹΧһϵеıʣת۳Ϊصϵ֧ͷˣٻЩ֪ĸо
˵ͷ
׵ɫԥһ£ǰӭͷĸڵλãһ̿ʼѪ㣬ͱȡҲµĲһεǳ࣬ǿߵĲԭϣֻʵܾλ
İ֮£ʿ˵Ķд߳ڹȿڹľ֮жӣ
һ˵װװƲӣڲԭҲһɾصӵô׳㹻ܳһ䡣ȻΪ˱֤սеĴСͷĿǴͱ߾ɳЭģԺı߰˾£Ӻ߾ļ˴ķʿټͻдЧĹ黯ӵܣоͲĹ黯˲ҶսĻʿΪѡ
ϤԭϵսʽΪӦʩҲ˲٣ΪʱŵĴʩָ֯ЩӺҲ̫Ȼװ̭ٷµĶƷͳһʽĵǹȫң˶Ŀһ£ʱѴȱټ׵ĲӣĵޱȺᡣ
һЩСյĲڣɴƤ۶ûУϻҹëձԴľ˺ʵĿһʿ
ڸǴɵЭݣһڵĳЭ飬һԼҲҪݣ
֣
Ĳɺϣ֮ǰɵĽЭ飬׵ĶѾˣһ֣Լӱֲ˵ʧţūۣջɶӵɳɽϺ解СĺƤȴڹ֧
ȻĿܶ࣬Ƕ˵ʲô̫⣬ӴţȺϻƾһ׵飬вСġ
˺Ϻ»Զ󶼶ͳϽغͻ벿ֻգҲʵĿҺͰţ򣬻Ϻ»ͨĶ壬ҲҪΪԼվӸ㹻Ĵۡ
Լ֣ǣҪأڶľӣѾϲȥˣƽһڵĴۣ򸻹ǲĿ
ʣʣʹԭַϣ̶Уÿˮ·ͽס
Ϊ֤Ĳɺڸǰģ׵Ϊͬ޶Ҷڵ½ɽͳڣ̳а˼ţųʩǺζڴĮˡ͹̴ɵһ׷ߣΪਡٹ͵ְ֮ͥʧȥ׹˰գϤ֮
ԾӺϷԭɳϣֽƾɳҴεϿɽΪҶʮ֧һ֧ܽǣҶ
ʵϣͷ죬ʵϵ˫ƣһ߰͵̵ĴСͥеҪְһԲƳƳƳķͺٺ»һ߰մͳ׷ˮԣһԼ˵ݳƷʽӰ졣
úĳԣǾһ֣ͨӦͭ塣
һٶͷĹӵܣѾ˵ľУǴһĻȨϲ㣬ԴƼ̬
ˣȻָ˳Ըެ˲ɿ߾ެγǣƣǿԳƤġ
Ϊ񣬻ɺ괺ůʲӭܲԭѾȵȡ
ϣ
ɺϣ̫Դ֮ⲿ֣ӰɺȨͥ˵ļṩΪؽҾսֻҪսʲôֻΧۣЩƲղ䣬ÿɺľӿȫͶս
˵ıԮϺ»ҪȽԵԷơ
Ǻܺôпͷˡ
ҵʱ˵ˡ
Щ׵ǵʿȻţײһ𣬼һѪߣܿɾɢѪ
˵ӪͻȻƬĺնȥ󲿷ֶббɽϣȻŹֻѹ˼ſήĹľǿɺӪвɫһ䣬ЩɧǺܿ챻ȥ
ԼֻΧۿɺģ԰׵ǵľṩԮ糵ʯڵԶڻ
ͷֻ䣬ҵߵĵλյ׼ȷɽͷͽդկƬ˻һȸԾڿУȻյȥżӼ͵Ļ𵯣ųĿ꣬оʧ壬ɽ¹
ڵĽڽƽʣµսѾûжˡ
ټ
ݷ˼ǧ׶ѩսװһˮ޴º˯ֻҪѩһ̾αװ˫ˮʵձӣѼ޵ļģѩҲϢ
ߺ󻹻ǧ£ڶЭĲɺɨβսЩϽĺ»вЩǻĶװҲһּ֮ǰûôγȵսһҪ

ʧˡ
һϲŭɫɫڰϢоվУӻŵľʿҧгݵ

ʯá溲Ⱥެǰ򣬼׽˧·ڶʹ˧ãҲ˱ʵ۴λڣһɽ·ظԭҪҪ
һ·ϣǴҹ̣ȵʧغһ͸߾ҵĥҲ˵ľ԰

ݸСͷٴӭһŹĿʹӭ͵Ķͷ
߾ٵϣ׳дŹھʶǶŵĹԱд̶ǰϣȻҶǹˣ໥ҲƺʶҲûʲôݼӣűװڶͷ˵ͬʱҲȺӵ̸ƺȥĵطı飬˶Ĺͬʱ¶棬ͷһ󾰹ۡ
ʱݸĴҲˣӭͽǡ
ʵǰְʱĴ˵һη;ͬͼʧߵһֱţϺͰϸη;еη;Щطǳ͢˵أ˽ݼ̶ȸߵĵߣ˷ңԲͨϵļʺܸߡϵţǵǶİǱѡ
صĹԱ֮أһлܶǻǸʵĹְν賯֮͢һóȱ
ʮʵȱι٣ʮݣݵͷΣѧ·ŹԱȺӹӶһ֧Ӻͻһ·ȥϣ;ٸҲ޷ӡ

ƪ Ӫ
Ƥںʯӣ˺»ĵֿɨʿɨϳڣְ鵹һѣӪĹæҵĽ̵ͲƷ¼ܣˮóһ͵İ̡̧һװҩġ
ΪǵƷԭû㹻ľڿǣƤӹסţ壬ͳ۵ƷȻֻܴ򼸴Σ̺׼ͷõĺܣǶԸЩȱٷӣǴ´ġ
ʵⶫ翪ʼãȴϺĺ·սϣȱٴͲ£ⶫΪֽսǰԱɱΪϬġ
һ̣Ϻ»ȴʧ檶ŮƲڣ˼ˡ
ͻΧһ֯ɱһЩɱǵͷѪܵͷɫͷ֮£ʹǿɺµĳˡ˳ȺӵӹȵȪˮ㼯ɵĴˮУ͵Ĳ
Ϻ»ֵܶӼҳţƤڵϣȻȹȥֱѪⲻֱ˴ˡ
Ů˱ϳ͵һʱҽ֮ӲҴ˱ӴһΪ׷Ϻ»˷ӣǽΪ˵ľӣңԶϷĳӻǹǴ˵ˡ
ΪͷһƱСҲӻصƣǵҪȳ˺һЩݱȽĻᱻ˸Ϊ˽ޡϺйⷪȥͨһЩ͵޵ЩϣЩûõ˺ĹͷԼ̳ǵְҵ
ȻϺ»ˣĲɺĴǣһ㶼Ϊֶġ
Ĳɺںӹȵľַϣ£ȻͥҪªĶ࣬ȴҪֵĶ࣬ǹϷսƷܳɹʱ򣬳µ˵ĴС
Ϊʧߣ»غͲƲպˮԴķֲָɶݣӹȵܱ߷Բݳʹ͸һаκǵĻ죬Ϊֵ͡Ҫ֪һ˲ĺŵط
Ȼ·ְ
ΪʱӰĴͻʻǻگެȨְЧƵĺۼ˵ޡձˮɽկ
Ĺƶȣͻʺơɺӵܳգ߳ơ衱Ҷٹɡ͵ȣͻʵƶȣСж˾֮šЩٳƶƵƶȡʮ˵ȣٶԱޡ
ѾְֳֻᣬǵƱ֮٣ģС裬Ҳ񡢼ְ֮
տɺʱĳӣҶ֮ң֮ͥʧ˲٣ںϺ»֮һɺͥԸ㹻ְλճԼźͳЩ֧ߣȻҩʵˣյȨͿȴǿˡ
Ϊֵ֧Ļ֣ºɱĩ˶ǧˣƻ԰ݻ̻ҲԭΪɣЮЩڵٻ̳Ħᷨɺϵеĩ⣬ĩڲԭϵĻƽʱѾ
ΪʹŵĺôǣڻƵĹϵٿ̫ı仯
ҵؽҾȻзĹͣǲٻΣΪˣʵȥսΪ˱ʾ⣬ڲ±ϺĲɺǨƵײεˮЩΤ䣬֯ӭڲԭϵѾ
սֱĪΨһջ±鳡Ƽ׵նڣ˲СŤصԱըɢĻ͵õӦĴģʵս֤
ȻЩ֣Ҳ޶ԵģĺЩջ񣬶ĲͷǣٴγΪӪﲻĳͣ
ɺ˽ʹǺǰŲߣͨϤܲҶĩ޺㣬ιҰҶ̣ǰݼ
΢΢һЦһֵĲԭôȻɺõ˵ľеҲ뷨ջǵֿͷ֧Ʊ˵һͻƿڣȡĩռݵĲԭеҵհףĹؼ
аݱҿվڿɺسİϤۺͰιҰͷǣȻһִ˵αӮңʵǡ
ϾյɲܵʧϳͻЩȻ֧ҵ壬ܽ峹ҲҪ㹻ƺͥƳκһܹվƵλߵĻ
еͬˮεĲӿڣʽ׵ǵķأͣһ£ûĲͷǰݼȻǸӣǻɺȻƽ׸ôģԭѾʵͬ޲֧ϵԴͬ˵壬񰢵Ѿƶ𣬰ǰ˼ұ͹ǲ͹̻ƣЩϵе֧ϵҲƾУϱ򱱽ɱϣɺ°
˶Դ·̬ȣҲ䵭ηУʧ߾ʧߣ˾ӵĳ֣ǵĿ־͵⣬Ҳֻڲǫ˳ı֮£ϿõĸƯŮˣΪһ˷ͬ޶׵ǿҪʱǡ
͹̴ɽΧ󲿹ӪأΪİ׵ǣҼ£մƻʵ۵뷷⣬Ҳһִͳ
̫ʱΪ嫺ʱԶȻƳĻ󽫾嫺䲿ԳƿɺڲʵϴλƳ⣬ȻһЩʹ͡
˷ݴĮԵİȪͣ³ҶҲǴӷֵ𣬸ţǰµľ۾ӵءϿɽ
ƮƮѩУܽΧǣ˱񾭣˿ˡ

ʿٷãǴʱ⣬ڿУ˵ζ͹ưײĽרϾУξ¾ͷѾֵֵļһЩȲģɴӣվϿλã÷к͸
Ȼȱ˺ãҪҲϸΪϵĴͳͷ䶼Ա֮󣬲ͲͣŹķḻ¶ÿĻʳݣһȤ
ͷⰡ
ô
ȻʣɲǽַݰͰ͵ĲֳǸô񰡡
Сʲô
ǹϸӰ衭
ʱҲйô
ǴϻݳפϺǶһҵعҪ˷ˡ
ʿҲзС㣬ҪΪ֮䣬ǿѵĲ䣬ҪһЩ⣬̼عģ˪ʲôġΪʿٵС㣬ҪµĶ࣬Ǻͽ֭ӵģżܳԵۣܶмҵˣϲԼǷʡԴؼңźӾϲһ¡
פ£Ӳ͵ĹͷͨһؽУͷҪ̾⣬ʿһƷҲҪḻĶ࣬ϰڵļӲˣ
´Ĵаţʹ̴ıĵ̳װӣĨֳ⽴ټС㣬ͻͷճפһ١˺ŲŻƤʲôɵⶳȣѪ⡣
ͻȻһڣִµܾ
ϡ
ƹƹɲǼ䣬˲ڽ͵ģǴ˵ģǵȴλãȻһˢˢվȫ걭յȻһɺӿȥԵӪȥֻǼĲ;ߺͱȵϡõʳ
ϵУ
оݺԶԶĴ
вξ¡Ĺ١о

ڹɽӪɽ˼ҧݣޱ͵˵򷭵ĽףһԵӿͷ
Ϊô֣ôŬôϽƱ˸Կ࣬øһ仰ܶһУΪƫĸˣСͲǷϲģ˸¶ɫʣӮô÷ŮӣػסԻĴĥΪԷǰ
Աһ㸸ĸµʲܳͶɱսϣܹһСȨƺ͹ְЩ飬̨ХغǵصӿֽĹպԨԴҲ׷̤
Ҳҵӵܰ
ԹԵõ˵
﹩㳤ֽѧʶǰ̡
ʲôкŴ尡ٹ̣±٣ĳȻʡЩǳ¹ɱȵġ
ǳ˳飬ǼıĴѶõԼô
ڼҲҪֻҪԼҪѡ
ͻȻڷһת
ЩڼĲ⣬һ飬˻صҲǲܵ顭
顭
ôۣв֪ʲôζֻùﶼ鴤ȴĵǵʲôһô
δ䣬һƬĺŭȵ
ڣ˭õʹġ

СϵоõʱȴЩȸľǣһ㣬ҳĻһֻʮСŮȤζı֣žеʲһ۲ɽǳȹΰ൱ҫĿһȻԲѵ
ԼĲ뿪ʣȴͬ鰴סж谮ãӺ
μ
򰲡
˵룬׷׼֮󣬲λߵļɽĴ޾Сķʣ
֪ͻȻٱ£кѵʾ
죬һڹۣպˣȴʵߵС̡ٶ
˺ü·˳ȥԮûϢĹؼȴӦ޹ؽҪϣʳǴʧʱŷ׼ʳ˹ϢҾУԸ飬һֳװЩҾ͵͵ȻѰˮһˮγĿ뻹һ·ǧдӵмݣ㱻ҴмݵĲ֮ͽɱ;λ
ȻǴ죬ȴð΢΢νػƾĻʵگīʵּĺˮѾЩģˣƽŵ
£λ½ʿǰġگڴˡ
һƬȻ֮
£ΪŮ
޾ݣȴ
Ӧ֪ƣкԽġ
ô
óһ͸߹ŵ߸߾
ء
ƽҾ
ʱվýļһ
ȷʹ˵ƽҾ
α󣬴޾һȴҧҧ
ֻ˽ƾšʹˡ
ôС
ֱϷһ㣬óһ
ʹ˵
ǱפϵУǲͬ볤¡
޾ɫٶȱ˱䣬ȴӲͷƤ
绵ǲб𡭡δУ޷Ρ
һºŪڽ֮УѾ¶ΪȻı飬ЩѾЩԾˣʼȴ
Сǿô
СĹĵĵ۾ӣʮֵĿɰ
ʵ۸ɻڵŰ
Ȼǡ
޾ǫЦ
Ͼ¹󣬻ھ̺㼸գ»̽˵
ƫҪ
СŮƺһЩǿʼ¶һ˿΢Ц
ټڽʿҵҪж˿Ϻߡ
ھУ²ҪϷ֮
Ťߣ޾ЩҲס̲סȥ裬
ͻȻߴԫ󵶹һͼ޾ĿԴ罦ѪȪйĹȺУŵһƬεУһӰһӺڰнýݵڵϣûзһ˿ǵϵӰӣҪһꡣ
С
ڳɧһ£ϳ˵ݣһ˪ɫĳδͣ˫ַɴӨĵ⣬ҫ˴˵ۣ޸ױѾѪźڣԵڵأһ̲ѪŶ
ð
ޱĲͷ
ڡѧٳɡʿ١ѧϰߣС
ղŻСŮͻȻһ䣬ص
ڡ
Ǽ䣬ĽУһƬӦƿվȫһЩס
ԡǷսѫ»ߣС
ۣͬټ
ʱһЩˣԳˣȻҲ˳Ȼûô룬ȴ˺ۣȱ뺷ĶࡣȻϾľ
ۿȥһ룬ԼʣµЩ£ڶԷ֮ǰ˴򵹰ѹڵأʣɽͷæ
ҵԸ׷泤Ը
¡
ͻȻ߽һУξһѪͷ
ͼԳӪģˡ
Ȼм˱ָ˳ڵء
˵ı̬˵ͷóһݶ
Ǳ״˵ӡ
ǻʲôô
ڽЩ˲ûǿͷͱ˼ҾеˡŰЩóȻ˼ҽճеĲء
ʵگԺƽҾټϱԵӡģеɡ
оʱɷʩڣʹϵĻ㼯
ࣩԺѾ๫ϣټںŵ̨̾Ӫˮ·شһھܸ
Ӷƽеɵ¾ʹ߻ûл
ƽ¬壬ԭĸͻԸӦһ·ĺӱκãѾڸ·ϡ
ȻһͶ̽ĴҲȥ

£ֻԶĶ飬СʶԷݣĻһ
ܾƽװǹܣǧһԱ
ԺѲˮӪʮţˮǧİˡ
ԺܵԤʮׯͻһǧŽǧִ£ǰ

ƪһʮ ն
ʹϢǸؾׯ˿ڱϢţ򣬳ȴ·ӹɸƷ⣬󶹵ִܽǣȻͷֵı߾ʿΪ͵⣬
дʣ࣬ʵƱЩľȥľӪǽЩΪչϡ
˷̯ÿׯٿԷֵʮƥţһٶֻҲһʲСĲƸһŪĺãȻϢҲԴʳı
һʱ߾ݻִʹƻƺ࣬ԳʹԭضʹһУڳ޵һ˷ָĳ̶ȡ
Ϊβԭ֮еĶջ֮һʽľÿռ
ʽǵعϺĥĵȡͿڸжкܴߡ
ھƹֲĵعϡס󶹺ųȣֲܴ󣬸ʣƷҲܶ࣬˷չʱԷḻļӹֶΡ
Ϊÿ䷽ѡҲƾ󾫡ֻʱڣΪԹŸЩӵԸ߶˵䷽㹻ɹ߲ʲôѾӽת׼㵱ʳҲû⣬ֻǻһѿˮ
ڲԭĲӣһɺζ˲ԱҲܳԵӪ͡
ڲԭʧ֣ܿ챻ӻԾ־Ը䣬ֻҪǱɺϸսʿҪ㹻ʱĥ
ΪܵıƺũƷĸܹ࣬ǴӿŮȼͥѳ㹻ʱ¸ҵͼ㹤ټڲͨΪͻƷʣʼԶڵطͨա
ΪȱٳԶϽ֯ԺʹũʽģЧӦԸ˻¼ĵҲܲҪеٸԸĿ̯صۺ͸˰ֻܿԤڵɣڷԡ̸㹻ĽӪˡԸΪӹׯ£Ϊӹ壬ùٸ̰ʱ򣬶˼ɡ
ִڣҲгƻ͢ƣɵطٸĸ˰ʧط˫ͷĻңݲ֮ͽӱ̣֮ͬͼı졣
ֲһЩͻԽУһǸϧݣųУܹĺӣֻһܹ̳ݣҪϵѰҳ·˼룬ǵԴ
˳˴Ӿۣͻһܲ׵顣ΪͨˣЩԵʲôǣҪӰׯ;ǴսȻֻۣҪܻԶ뿼ڡ
ݵЩΧԴӾĻԺܸߡ

ڹǰյģܲʮţеطŽҲнڶϽķбţԶ㼯졢졢ɻ졢죬ͷҵ˵ͣҲɫ˵
˼Ҫ
һ֮ڴһ٣ֻҪסһᡭ
һ幦Ҫ˵Իصߣ๫֮ҲҪ㸩ˡ
ѾˣﱲûмɫģҵǰҲҪָˡ
˵Ϳνģ֮飬֮֮ʹ˵ʮֱ׵ˡ
ΪʲôҪô
֮һͻȻڵ
ô಻ܵĶ
ΪУϵְ
˵Ϳһۣڵ
ɾӶѡ
ӱһ·ԹŸŴЩемױҽ˳УְЩžְĽǨɱ㹻ӰΪһʱŲ۴Ӿرǰʷ֮Һĸ·ļ㣬ŦҲУôյġ
糯͢һ뻻Ӷɱ䣬˷ȥεʱ򣬻Ҫһ·£ȻӪֹĶʲôġ
³ı״żЩŵķŸǿɳ֮
ô˼
ųٴյĹسǣʿǲϽеʯƿϳͷ˵һðǸԷһĺóˡ
ĺˡ
˼ޱص
Һô϶˾ݺġ
ճ͢ƣפһصɽڣɽϮ֮ɽ಻ڣλߵϯɽݴ֮ϯɽ޷£˾ƾĶ˾ݺ֮
ҪСŴͰ
ǵõ׼ţ˵ܺãҲɻĻش
Ӫĵ벻֮жһݺʲô
ǿһ·ˡ
˼ͻȻһ䣬ôһʿǰΧ
ʲô
Ҫǵͷ񡭡
ôô죬ʯô
˵ʹʧɫȴŬ
Ҫ㲻䣬ʧȥԻִ¶ġ
˼ҧгݵģһһص
ģŲʹ˶ϾģΪҵϼȥ

˭ǰڼʧУճսӱ̤ƽگתսĮԭçֶջҫ书ġ
ܸܸ
һƬɽХĻӦ
˭Һǰ̣ҽȡӣɳ޺֮ǵġ
ܸܸ
룬һСΣӡ
Ǿȥ
ȥ
ȥ
ȥ
ʦ̨ϣһͯγգֻ˶żܣϽɽСŮ
ô᲻̫ǿˡ
ڳʷЩľսЩɲĿڵ
û취ඣҴӦЦҪҵġҵŰǰ
СŮͷ룬ƲƲ
˵ǻʵ۸鷳ûţһôңô
˵ЩûûεģȴҿϺĽ͡
һߣ޹ԶҲڽ᯲εһõʡ
޳ʷ˵Ų⡭õ³ͷΪΪʸ֮ġ
Ҳûа취İ취ݳ͢ƣߣ˾ţ·ǲ棬ܴ˲ڣĿ£ʲôˣܹѺӱͳһ£ΪϵĺҲа
ֻǵ»ǳϰǴһֵѬճ
û뵽ǣ굶ݡд̡ݲӪն׶ӡ׽ЩԱⲿĵǲƾţȴǽа
ͻȻһͨ
ڹɽӪؽ˼
׹й־ٸϾ漰ıҪʲô
СŮӲ͵ĴŹǷ
뱣ȫҵһˡ
˼
Ůô
˼һλ껪ĳ

սһٴӭƻ裬һİ죬ΪһѾڰУƣߡ
ϾָǴذЩ귢ˮ·ϵʲô紵ݶ˶ãŹһ죬жϵˮ½ˣݣ͵ĸɫĳǰѯʣҲֻܲȡֶֻΣٿ١
ˡ
һ
ʲô
ڷֹﻮͶʿһ⣬̱ռݵԲڳһǣѾڽһ׷׸æߵߴͿĳǽ£죬һȥ
ʲôʲôΪȫԸֵԵʣǶܵУͷȡںѹƱͬʱΧĿȴи࣬ߴĳǽӻֻһЩŴ̽ڣڿЩ̽ѾָˣΪڴڹ֮Ϊ˱֤غͻȻԣɳⱡһ
췢ԮȰ
˻ҵĽк
³İ׶Ƕ
ûô
ԶԸϿ췢
ʹ˸Ϲȥ
ʲô
ѾͻȻ˿ȴһӰ׵޽׺ǶѪѬĿʵء
ҪţǸǽ񣬼ѹȡһʱʲô仯ǾҪƿԲڳˣֵǼӰѾͿ˭ȵˡ
˵ǡ
ǶѪսϾһˡȴǼӽٽʿڹȡ˸ɴױԳǰУһ嶦ʳ嶦ˡ
Ǳ̨ûֻҪܹȡмݣЩ˾ˣֻ࣬Ҫ¶³ĹеͶҪ㹻˼ͳǸġ
ʲô
ľ֮Ķܱʹܿ侲
ĳǽɲǳصģһʱ򲻽ģЩˣɶС
δ䣬ȻЩΧʿ볱ˮһȴȥ
֮󣬿ֻһ𹥣һеɵµģЩЩЩ˾ô׷ô
ͻȻ¾ƽ̹ĳשͻȻ˶ȥ㵸שʯ̻Ȫһӿ죬ȻǵصıڳͷϣǼʧȥʶ
Ľ̫ԲȵӰһסЩصʿǵϰգͣߴֱҲûзֻһͷĿ뺷ķֿסԼķ׹ڵ棬ʾȴһǹ̵סոѪģһš
ŹԲȻһֻȻĸоңȻþѲӪͼƹٷȨ͵ߵĽʿֺ޵
ӣС¡ôġ
ĳЩ֣òǱĹ޵ġ
һ͵
ܿһЩʿȴϷһּٵ䷭ڵء
㵹İǽĻ˻ƻ˵ףһ˿Ҳű
˶ʼܣһһ߽ϵĿսۣҶһء

ƪһʮһ չ
ѩز԰Уڻص˳滹ǺѲһĺХ
ɽȪլĴӾѾ깤ԺˮƵľשѩʯߣ˿ĵ֣̽ͭһ쵽д¯ͱֺµˮϧܺܵ˶ȥ¸ޱȥ˸ů˵֣Ԫ͵ķŴ
Ů˳˶ٿζ嵭ԲС磬ʲôȺϲּ飬ȴλ뺷ԲӰи徻Ϊɸ˳ƷĴլֻʣһЩ壬ʱֳ˹˵ɽȪݱѾ깤ɴܵɽɢġ
ˮſɿڵСģſйͷХ⻹ЩįƵĸо۵ͲѿͷͳɵذӣƤ֣ҡ
ʱͨҪһ׮ǳĶƳĶ֮䡣
ǰξκΣǰ̫ź轥ɹٴ¬ɢﳣ̳譵һɴɹԱ̩ӶУҪͱ裬ڳĿյңٴگ飬ڣͼЮڻʵۣӵ临١ԳԶΪӦֹ´ɽϵιڵıʹ꺣ǧӱԷͻйʡ߲ϣͱǵˡ
ϧûо̩ۣҲûӢڵеʰŴ︦ͶŻһ֣ðܵص³淢֮ξѸپֽϣؿ⣬빬
Щڽɿı֮ͽܿ챻Ծ׸װǹѹ֮ڣפ־ûôãֻټһЩܾ͹̵ִѧӣЩ¹ٵɧңѹ˰ٹеĲӡŽʹй£Ѿȫ˽ӣȻƴ翹˴Լǧ˺ѱеͶˡ
һ䣬ڱĲ壬ٴαЩһֱڲ齡
ȥҪû壬ŵҪ鴦׷Դ漰֮͢䣬ʵܸʹ޲Դϣμӱıʹ꺣ɽ³ľɲ½Ÿڵġ
趼ѾͳȥˣǳٳδõķӦеϲҲЩĻ̻ڼެ֣ܱߵجģͬõȷϣȻϢǸҥԻǿʼڽͷһЩӿɲͷܸʹҵ޷ѹȥֳܸʹݣԶٻһЩ£Ƕȴ޷ֱӵеĴ󲿷װ³ȴϾˣڸĹҪӣΪ̲ǿԹܵĵ棬Ǽ𲻹
һֹľ£򲻿Ԥϵķ򣬳ȱٵľЩõѫ֮ңȻûʵʵȨȺ֮ĳ˴òӹųܣ۸Ϻȣ̨ͷöǴ´ġǰھ׸Ż˲ʱѺķˡ
һӺͰͻȻعϢعƽ
صԱټɽᣬ߻͵⣬ƽʱֳΤ躣ȥ͸ʶȥ˺ûЩõ˳ֵļһҶڣּ𲻹ָӲôһϵЩֻΪѵһץˡ
ϾЩǾȻӵҪϣΪ˶Կެ˵֣·һ¼ϵĴ󲿷ֳװ߾ټϱ߾սӡʲôҲнʮ˵ս裬Ժ֯һ޴Ŀ飬ص·һ޴⣬ǴȡůȼϺͶ£·һ޷Ҫġ
˵ΪϵĿհףЩׯѾװط;ǸѲߣͬݵҲûάԱ֤һЩҪλú͵λŵճϾ֮ʣһֻСƵ־һûһЩֻпռӵʮ
;еĹѾԱɿӰӵ㣬ŮСԱһЩΧСԴԴϵĽֲƷһʡɢԱҲǹȦڸСָ½е·Ϲ
ڶ쵽󣬵ˮɱϺ˪֮£ģľжάϵãҪֹͣ·ٿԴһڡ
鱨ϵͳϵ⣬Ͷӷ׶ͷ鱨ϵûΪ巿µϵƣԵ谭ĳЩ鱨ͨ
ǱˮУһ
Ŀǰ⻹ֲ㣬رǾ֮ʧȻҰߵļϰʿ١ξ¡ѧ£һԷ˳ȥǻûȱΪӵ֮ĸ³л˴հ׸ÿŵѧ;ѧҵǰ̣ɴѾԤ˺ꡣֻҪˣƽҲҪˣӪϺҪˣЩչľͺͰĿ
һЩλã˾ùµԱ¸µԱûкѡֲ׷ֵģԲòǴϵ⣬һЩɡ
ΪϵڣȽϿɿˣ᯲Ƽľϣټẓ̇ټ˻ʸȽԪ㡢ƽԪƼ䣻ǮƼˣ׾ټ˷С¬ڣƼˡų
ѡһ㲻ĲʲôģעʵרбȽͷģ챦ʮʿẓ̇Сѧαеġҹ˳УɣǺʿʲôմߣȴô־ļһ
ѧļϰѾˡ
ֵǣԺλسרҵľɲųƹĿĻʡԡ
ѧʮɣܴˡ
һͷ
ʮɿ¤ıĴǿƺ;Կͷȡ
ȵȡ˵ʲô
ѧ棬־ݡ
桭ҿ
㲻ҼǵӦûϸҺŶѽ

볤ׯӵĻͷǣѾʼϲصķˣȻǵ첻ٿ൱ǸеĲԭ򣬱ȲñشĸȷʵͻθãʲôҶܴպϣйҵָֿ޸ϣǲ⣬ʱẹ̈һʲ
ţҪЩһׯֻôʮͷΪеĲƲϰ꣬ܳԽиѵϾǲ֣ͬʡ»׬죬ǲġ

µҹߣ˷纮ӣԲ֧ͻȻεֻҪϤĵӦûʲô󰭡
̫ҽ
ؼ£ȥȴҵȿˡ
Τô¡
Щʳıû⣬Ӵϣ֮ԣ鼤⽻壬һʱ鲻ܡ
˵ӣΤŮṩġĿǰѾɱ
Դ
ߴĽУȴ¿󳯵ĻʵСףһ㲺Ͱĵص
ѵʧı뵽زô

ͬٺڣҲ֪λش
Ļʵ۸硭ɵˡ
һڹ
ʲô
ӣүүô졭ɴҸˡ
СͻȻȥʵϵ⣬˶ʱˣֹˣĿŻʵ۵ıգһЦ
㻹Ǹ׳־ǻҪЧȻ书ֳô
ȻڻζһƬɹĴʧɫУֻ治ɫص
ΪͻȻ֣оȻôˡ
ʵСԳ
ΪʲôҪ㡭Ϊô
ֻڻҵ̫ʢ֮Ρ
Ůһڽ԰Թʲô

ٴο޺һƬ˵ĺĩٵЪ˹ڿС
ν֮ŭ𵴣ѪƯ꣬
Ƕ˾ԱܵνĴѧӪСÿ춼д˱ָϳû壬ÿдͷأ
֮ĳ͢Ҵǣƺһֿҵƫִ߽ȥ˾ӪĴ֮ˡ
̳֮ϣ̬ǰһַ棬ڴģںޣ߽ﲻ֪ʲôʬֱеһǣű
ΪʲôҪҵ¡
һź̵Уһ˲ͣţƺƴͷȥײߵˡ
ΪʲôҶҧһЩˣǵùˣѵܶҲǺùġҲڲɺͲ¼һ󰡡
Ѫ۾˵
ų򡭡һҡβΣҪն
ⶼҵʹ˾͹һЩ·Ρ
һȴǻ
ڼѾˣּʹ־Ѿأиƽµ׵ķּңҲڽӡ֮ʮ⣬֮ڣټϹ˽Ұ侮ʯġûжʣġ
ĵ
ɽʹѾһ֧Ѿûָˡ̫ԭʹһҩԶϣһʱѾˡ
ǳͷ棬һ´ϡϡΤϵľҪǺõĶ࡭
ŲûģֻʱĳٶѣڶԷǿɻάƣΣϵѪȴǻġֻҪǻڳ͢Уŵͻָ
ǰˣǵƣǾӵͶ£ȥЩ˶ٲңһ죬ǻúһ

ƪһʮ 
ܽѾյһ룬ɫƵĸ̨ǻѪˮͳºύʬֵҵľһֽݣսһ̡
Ͳһ㡭
ҪѪ۾еĺᵶκθ赲һѾˮƵ߳һĴڹ䵶ȴ˻˿˫֣šϲʹȥġ
ս֮ϣʤ˲ĽٸûиʩչĿռ䣬ͱ˸ûˣ׺ݵĿʵڡ
һ·Ҳ֪ɱ˶ˣͻ˶ԶŮˣꣿϹڴĳеɤż׾ڹ٣Ķ˵ŮʷֻзѪ⣬̿
˶æЩֵǮĶ߽Ů˴Ӳȶϳڹ컯֮£ѹȥֻһܼ򵥵ͷ
СǽˣҲ˽˲Ʋ͵ױӳ˵߸ϻʵʲôƮңɼģֻдСԱãգִĴսӣÿ¶нǮʹͺƯŮдĽʵĴڡ
ʲôҴ壬ҲʲôͳСһأֻнصĳׯѣֻ֪ԴӽɢҲʦսԡѪԽԽͶǰ̵ӵҲԽԽ࣬˻صĽƻҲԽԽʢЩ˸ķӣ˸أܶȢƯū澡
Ǻþ͢һЩĹǵĺ£ЩūǾͷ׷ĶΪƶĿ˰ڽЩ˸淢ĳЩ̿ǸĲûǵȻЩٸûϣׯ
һ죬ѻĽǣһʵǳ͢м鳼ƻʵۣҪǵһС
Ͳһˡ
ٴιԼߵĻѾٴδɢֻʣһ
һǳһŲʬѳб£ѾԿ̨ؽƵ۽ǣ֪Լıʲôŭţǿ־塭ǸһһҽУǼɫʧһᣬٴγ֡
ȻɹסĿ꣬Ǹ̨ԿռСĹ͸߶ĳףȴֻһ𼶶ȡһİֶԼȥ
ϸ̨ԵĲ£ٴαѪģĴŵϤףѾľֻʣһɱǸΪĻǰúÿı顣
һҽУ˵ȼɡǣȼյĲʱסü壬ڸ̨ĳϲҽŹѪģҲ
ƮȼյĲҲüëľʹ۾ҲգĨƤͻҽϳ˼϶µļ˳ãһǵĽѥϣƤⷭĶʱºüˡᣬֳϼǰȻһѾԿȺǸƵס
ͻȻסס벻˵ʲôͻƵĿӣЩվ̨ϵķߣЩˮһһӿľʿѹĲˣı飬ʼڶԷȺ

ǸµˣͻȻ˵ЩʲôȺбһֱǺգȴ廤ĸ
ץסʵۣ½ݡ
ķԸ
֡
ͻȻһ𣬴ģҪŵתͷȥ֪ͬ
ȻһȻ̴ֽ࣬ٵһпĴеĽҡ
Ϊʲô
ŵȴڸ̨ЩʿʼһȻȺɫãȻˮһȥȭͷŭ
ΪʲôҪʵ۾ǰ
Σʮ𼱣иǰԮ
һϸ̨ľϢЩױҲվסˣ׷׽ɫндߴٺѡ
ҪǾ巽һ±ˣת
Ƭ֮󣬿ʿӵڸҵ֮ΪսһƬҵĻʳǴڣ۵һȺȫƬеˣһ˺ڰܵģһɫķ籩һż͵ˮͣĳײѹѾĶУƵĴͿ־壬һ˸˾Ƶ
ռݵĳ¥ϣʱܼĻͰðһԴβð̵ļһɫԲͲÿһΣЩȺܼĵطͻƬˣǱεıӳһ㣬¶Ŀհס
ĵƺͷߺޣǻɾĳ
ͻΧ嵽ǽ£ֻԲͲҲķֻóƵı죬ǰʿճֵĴţǱһ£ķѿһǿڴӹžžıͲҽУЩģʿͷѪĵȥ
ǿĸҪ±ʱϾƴĿľĿӿݣֽûзĵطѾƤСƿڣʹ鼸ʧȥ֪
Ȼ󣬳¥ϵЩʿͻȻʿ纣ˮһֳ룬ĵͷ¶һȹҷصСŮ
СŮܶ翹ʿĿɿڴһ£ˢˢȴ˶ĶͷɥĹڵϡ

ʱ֣վڲƵĹµȴ󳯵ȺУҲſգδϹٷƺܸǴ˿İȫС
Ψ֮ƣֻзԾˡ
ԾȣôԾȡǴ֮ﰡ
ȻƴҧٷѸǣЩǸûиӹϵġ
ֻҪǣǶҪ취Ա磬ֻҪǣ㹻ĶˣʹˡҲҪ
ϾתǿЩС֧ߵġ⿿ӺĽ񳿣治תġ
ȻԮ
ʲôԮ
Ȼࡢࡢǰ
͢д֮ЩǶ飬ԺϷõȨƣЩүһû뷨ô
ûЩ˼Ǹǹ֮Ϊ͢ƺⰲ룬Ҳ仯
ǲλ׽ô
׽ҲԼڰķƼҺǾûвݵͻרһȴвĳƣڼ壬ƵĳӣͲӦӲܡ

֮ϣһȺŵͷˮĽűӻĳߡ
鶨Ӻʳǧ˫˫룬ֱ볯¡
Ҫ

ϳʲôˣҪһˡ

ǼӻΡ
ͻȻбһҾ徵Ľ

У˻ϲ˳ЩȼйľڼͣٱϹ̻ʵۺܴˣףƴУһƬУһѻƾƵӰȴԵø롣
ףɹɵ㶡ඹǣֻеӣճ¾ƵСˣĵعգζһһ̾Ϣ
˭ôһݿӡ
㲻֪ôǾǻèˡ
ô¡
˵
ԭлһʿǴӰֻģøϳµ٣Ϳ³ɱǰһͻУǱҲɴ˿ʼġ
лָ˵£ԷǺӶòСĽţҲǸͷŮ֮һ棬ȴŮЩ۵ζֻ컯ŪˣЩӵķңҲƹУĻսУնɱԼδҺʹӣϢǸŮӵͷˡ
Ȼл飬ȥˣȴֻõԷŵܳȥجġ

̷У˺۵ˣ˺꣬ ʾΪ˵ݡ
ܴһִϵŹ˶ãȲŻˡ
վںڰм̵ˣʧЦ
ǵǺǡ
ֻܴ˲ŶѣΪʲôЩʬλ֮ðѳָλǿо޴ͣȴƽΪ
һ̧ͷ͵Ƥ
㲻֪ԽԽô
ֻǲǣ̫࡭һԼˡ
ƨܴ˻õǵǣ
˵˵ԼܵˣߵĹ
˶ҲȨλԽߣԽĥ̰ݣԸΪ
Ϣ¿Цڲ鱨ϵͳȴõ
ܽϢ¼ı󣬾Ȼǣ浽еĳЩ塣
ֻ˵κεطм׳ɡ¶棬侫ͬʱһЩƫĶΪϵͷˣԸĲ⣬ӵǿͼףȴΪ⡣
ǱϾʱȽֲΤ躵ȸ߲һҵĬ˽⣬ҲܵвǸɣЩäĿĳᣬʢͳ嶯ʶ̫ȽĶЩ˲ôԸⰲ״
Щֱߵʿ٣˽ƣıսͷҲ٣ʵϰ»ɽʷ˼֮Ҳôҵģôܺ壬ͶҲ赭дˣȻҲһЩЧ
һЩʵߵһʲôı״飬ǱжӪĳЩˣ֮£һʱΣµƲ
жǣȥ
̾˿˵

ƪһʮ ·
캮ضѩ׷
ѾڼҴҸ·ϣĺô멺޼£ұں͵ذϵĽë̺֯һټյڵˮů¯ǵס˿˿ĺϢ
ŵİϰȺ÷ݷ̼¯ĸӻĩøʲݣ«ιֻѡ˵£гɱƬ͸һڼζڿǻſ
ҪڹǰСѾͷǻϣμӳϦµĴ󳯰ݣȻμӴһȴȻζĻ͸գվٹͷȺУ˵һЩʵ۱޽̫ϻԶ֮Ĺ׻
֮ǰҪʵ׷ױ̫ôڲԭϴһսȻЩĪݵ¶ѾһӼͳȥˣҲǶԶҺĳ͢һֱͦ
û취Ҳڵʱ򣬻ʵС׺һѴǰЩַһδģң˸·˧㼯ӵĻᣬĲפӻʵ۽бƹʳǶ˸˽ȥֵĺܴǣ̫࣬Ϊ˰ƺˣһøϹȥѹӡ
ȻҽӵϢһ·ϸϢˮһĻ㼯
·û˾̫ı仯Ѿȷݴʷͣ¤۷ݳʷκ̣Ͷެ
ӱ棬ʵСף³ΪӺһѵ볯á١ѫְ嶨Ƚףͷȸ̫ͼ̸󣬳߸ˣ˵ҲһݡĴУƷϸܹһӣƷѫתȡ
תɢﳣΪެʹ˶Ϊ˾¬͵У羴롢˾ũŹOһεĽŸء
Լӱܵ񸺣һӹԵķݡԭߣ⣬սķݷʹһɾ׷پͲȡ
ؼһǣͨ˾ѾּĻᣬ񣬸ıϮƶȣԹҹڿĳЩ˵аܻΪɣ߳ϮżҪ󡭡˵ʵҸϢһ£һӦǣʵǲϧۣĳЩʹºˡ
ЩףЩ˧ΪʲôҪˣʵһʼ飬ټǰ־ϢֱҪѺӱĴͳһɨհټЩЩ꣬ʱƣʩʱ䲻㳤¿ƾٷʼ¶Ӱ죬ƾȡʿĹģͲζˣӴĹңÿΪϲ˵ΰԵʣճְλޣվϵ˸ˣҲӼˡ
ѹЩ˻ĵɱƹ
˵ΪҵĶЩе㱳Ľӣ
ĹͣھռݲλãģټԼŬǳΪһɲɺӵƽʱûʲôͻ֮ڹؼʱ̣һЩ˵ת䣬ȴڲˣǻ׳־³Ҫһ
ЩưٳģΪ˸̫ǳû˾ƹıУΣľ£ڻʵսһ̡
ƣֻһ͹ˣʿѡѧ񡣶Խҵĳ֪
ʵۻѡξй¶ſͳ׼ӪӪţЩӢµҴߣֽӪŸЩݳ˴ķӣ
⣬
ڱˣڵĵӣΪСѾͷԵʣҼһ棬ֻǵ֣е緢ζһڸкܵ͵ûʲôرϲãҲûʲôʵĶԷ¾ǻΪֻʵŴֵܣ²תģЩɡԻԵľôһӡ
νݲ׶壬ΪЩѳѡеˣз桢ʢΪˣΪȦ»ڹ
иɣϣȥܹʵϢϢѾˣԲ޻˹ʾɱǣȥñ̬Ծųƣͷ˵ϻзĴΤء䡢Ÿ䶼ڳ
Τмݱϻʳǣʸ޴ڶܵӱĳץˣͨƹÿ컹ڲǣ
˷Ӷţӱе䡢ᡢλв永ǣӱܸʹ͹̻Τ¡
뵽ٴηĳ͹ţûͷûֻа˸֣ݺ롱

ϵݸ¿ٵɳʸۣһɫҴҵĵǴ³ںζûϴȥڴ̤˴塣ϵرķɫ뻮һĶһƬĬı飬һ˾úܲѰζ
ԺƶʵϰƶȣЩ꾩ѧҵûֱӶԿڵλãͻȵƽפһ꣬ЩϰɽĲ֣ϰ߸ӵεĳͻٵԭɨһ꣬ѧϰλսȥĵ˽ҰսսȥǿСģͻϵİȥڱ߾УϵĹս
һ𲽻Ȼڳ˵㣬¿ѧԱʧҲԼ͵һǿԽյ̶ȡϾÿһ˶Ǳġ
Ϊˮʦϵͳߵһ·ӣˮӪˮʦļѵսڣˮϵѧԱѧϰٴе͵սȻнˮϵճѲߣżˮȳϤֺתݣΪЩ̴ĻʹϵĺѲ̺ʵϰżҲǰһЩЩĲҰˣһЩغмĶ̳̺·Ȼݵޣ޵ȵصĵͷճ;ߣۺϵľ顣ٿʹתݸԶкսѵ
ǰ洬ʵϰ̣ټϺȴΪһ£ϺЩ̴ɵ˽ӴţڴİϢ棬⵽ʳ˵ʳ˳ˮ½ϰӵڼС
ӰһֱսҹִӺҹһֱս죬ͻȻ籩ƴƾݴðߣŵ˶ûС

Ưʬ壬ϱˮϰ̳ɳ̲ϣɷǴĿľϢĹϱ¥ϣһŨҵķ籩̾Ϣ
ⶼּⰡ
һΰʤ
һŨܣۺӼ׵ĽǫĹ
ٹһֱڳ¡
ΰʤ
ͷҲصȻȴ̾Ϣΰʤʧһλ곤𾴵ĺ׶ʮսľ٣Ӣµʿˮ֣кսԼƻܵӰ죬˵ԱǸذض˺ԽߵԶ
һԹڰ͹﷢
ⶼıԶǵĹ͡
鲻ɾηĿӣϯ󳼰³ڼļ̳ˣ̫һ𳤴ѡĸͷΣĴڡҲ߻ʡ漰ڶܶ죬غʮСЭΧж
ֻҪ籩ǾͿ˰ЩֻðľӸǿܡ
ּΪغĸ壬ѾȲ˽ܵˡϣǵ͸мкÿ͵顭
㣬ƯŮ
ա
ͻȻ
ֻһȺ֯ܵĺô
ȵַġ
ת˹Űս۾
Щ˵ͽȷǲ˺ĵ͸

ϲңϲˡ
㳯ϲһ飬󲽿
ฮѾƽ˻֮ңӣ׷ˡ
ԾһȻϵıзӦһۣʱƲҵͻ̻ȻգɢһЩ
Ը
һϢ͢ԴЩЮصľж˼ְա
ɲǣºͿһᶼҵĸǰ
˽ĴȤ
ϢЩݵĻʵСûô˵ֻǴĳһ
³һĸʹôõģҪߵĵȻǹڵ;ܵڵܣλҲУֱȨģʵ۵Ƥ£ܵԼҲġĿǰҲֻӹϵУΪʦѵʤΡ
·ɣҲһ·ΪûķʹģפȴӵдͳĽϸ֮һ·Ҳб׼ܸʹ
ӱ·ΪʹУϽӴһλȻֵ򣬵һ˷Ӷ¼ţʮСʮλʹʹֻʹҲӵһ·ϵ۸ӣûԹֶΣˣ͢͹̻ͳһ·ܿϵԪ˧ǺҲЩɽͷ˼͹̻˵ݣʹ㹻Щӣȥû㹻ʱ»ɽһ
·˵ƽȵģΪѳ͢ڣЩľӪó͢Ŀﵽһǰδеĳ̶ȣϵĳԱʣһ·ֻҪźúʵѡЩľͷͿˡ
·һƫԶӣһһ鷳Դ¾Ӫϣֹگ֮ܿһҵ˵ӭһȻʱ䲻ȷʵʽʱڣֹó֮װά˴װڹҲһָı߾˴Ƭĵںų֮ʣϣΪʷԭҲܼһ·
Ϻ϶ȱ߽죬ҲȻ·ϽķΧڣλܴ˿׵ͨӪӰ죬ЩطľҪְ滻ѧ¿ƹԱ
˶ԴûƼٹ˽飬Ҳ͸·͢෴Ӧฮ£Ϻ࣬µطʿȻ
εʷΤֻһ׽Ӱŵط顱
ĳλ࣬ø
ǼôֻҪڳ࣬вʲô˼

ƪһʮ 
Щɣ԰˿ˮȾһģʹãغӵһƬأר˹滮·λáȷתݰ˳򡢹㡱
ѦಽĸһݾŮ󣬲޵Ľܵ
⼸ʽˮ֯ǧšõʽ֯ǧţҪһЩȽϸϡ籡ޡ˿֮
һܵĹ¯͵Ĺˮ˿ڣгˮζˢˢػҹϢԲţϹŮӣˣֻĳפˣ֮ʱļİ﹤Сࡣ
Ҳһ飬Ϊȷı̬ʾãϴӵ˫ּҳһƬɣϷŮʦǣõĽ͹գټϹٷָӦ̵ıѸŵĹģȻдѾĲҵΪ̨ϵĹߣµǷݣǵĻӻϺü
ѾͨʾϣܹǸƮҡе˫ѦԸṩֱЭ
Ժޱȵ˫Ѧֻһ˴ѵķ⣬ж˹ٷıԮůһ±Щ׽ĹϵŻҲԷԶֻǿ̫̫ϻûг˺ǿˣȴѾʼһ⹴ᣬѹιϷڻĻҵֶЩ˶־Ӫ͹գ̫óǸóһЩûõĶ۱ֳɵĲƲôһ˵
ţǰһᣬ˭뵽Ǹ󽫣ôһɳ죬ҪȨࡣ
õļ۹⣬Ľңмֶʼɣʼɵͷˣʹ˵ı£ЩصӡʲôǱΪ࣬ԲһĽڶʹǣҪͷĴڡ
飬Ѧֵ
ȡķʽʳ޶԰ڣֻͼӲſšѲߵĶǴͨƼϾ䣬ʡĲ˵֮ͽţӰ
һѮŷ˻ؼһΣʲôԹԡ
ôԹأЩŮڼҲǰӣǲóԺȼģ׬ǮãлһЩԼļױԶŮѧͽģֻѡ׿ĽС˼ңҪ
ȻǩùǼʲܱ֤ʱϹҪԹ˾ġ
ָ¿ֵҲոʮⶫ̫ˮҪԿϣͨ˹ˮΪĿǰֻԲá
ȴһ׮£ڵ֯ѦңҲǳ͢о޲ͱӦ¼ңƷֺϣѾ˵ĺϣʹͳİˡ
ҵĳɹֱӷѾϣѹѦ㣬ųĹʣʲôֻҪȨƺҵûͼͥ㣬ԼҲܹĺá
Ѿɹеİ׵İ׵
֯Ʋרûרв衱
˵䣬һѾߵмҿرߴˮǰΧһЩ׿絶ֳֹʿܣ߹ݣ¡
𸮵ҪѾܹ֯ɿƲдߣĿǰֻܹ㴬á
ĿǰҪŮ֯ﶼزһЩɵĶûɹģ
ǰЩֲǲһȥ˺ֳָȥŮӪѧϰյЩ˻תɡ
Ʋ¥ūһġ
Ѧ㿴ɫͷѾ硣
ٽѾ˶ȫϯ
ߵͿʿЩվ·ĿȺָ
Ҳһʽ½磬Ȼȥʱ䲢̫ȴ·˺ܾһЩѶĸĹƺ໥֮ܶණѾһˣ´ᡣҲһΪӵĶ

ǰӵ˱ͻȻһڹӭȺէȻһƿȺ򼷳ȴڵϡ
̨׵ͻȻͣˣǴһբţԳõĶһԵ㵹ͷϡ
硱
΢ģ÷ɽ˺ģǿдȡ˵˺ѷΣ¹Ѻ鸴ȼһ˿˿ڶжļȺ֪Ǹˡ
ʧĻ
ȥ˭ġ
Ѧɫһ䣬תͷȵ
˵
ǡ׽ʹ˴ӡ
һװͷ󺹵İʷæش
¹ϴá
ʹ첻Ҳ֪Ǿ˾šߺߡ
Ƭ̺󣬴ʷ¥תͷڶͬɭ
ȫҾ׼ȥֽɡ
ֶɫ԰׵׽ʹ
Ȼƽضвϡϣ¹Աһģû˭ܹ

ʮ
ΪʲôԱûƲ
ҵȴĹѽ
ΪʲôӴ
ǵƻͨ˿ӯȻû´ѽڣǻϲÿ˵ϣһˣѾˡ
ȥ˻һˣҲ˳֡ʮסӦסᡷ֮һ󡶲ԭ̫ʱ裬ɺ֮衷³밲ʱ׸ϻʵۣȻҳʱǵı˼ˡ
סڻʵ뷸ۡɽУҲսУܹͽ֮һ
ݵǰԽأռľмӪΪʿˣ串󣬴˵رת͸̸һԿТТûʲôϢլۡ쵱ʱã֮ڸٺ󣬴˵ضñڣʹ͸·ݵϹΪۡ
ΪˣڻʵӷڵΪأΪɽΪӣʯΪңΣС˵̨ͤ԰УΪһңϹޜֵܵĻ֮ͨﵩڻʵ۴һһñӡ
շתԪͻѪͳУȻûгפȴңĻЩ¹󸾵ݣΪ»ɽαȨͷŴ󳼸еרۡĽ־ڶαڡ
ڷĹˣǱ¶֮ϷȻߵȡ֡
ס󣬻ֳɵģֻҪϰ߸ĶһЩͿˣȳ԰ĺȻֲʧɣһЩζ뵽
ҿһЦ̣һŴ׵ﲢûʲô쳣ɫ˵λ˶ĳϳܾһ̾;ΪˣΪϹӰӡ
Ǻεȵݾɫ游ðεȵŸҰﳼ˽Ů
ռҵϥǲϷֵСѾͷѾмַұԽԽ٣ڶٵķ٣ֱӶұԣҡȥСԹӣұͷͷһġ
Ӻ侲İѩ˪һݣϾѩˣĵ޿˵Ķĳסӵİ
ü۳ЩζСбСѧζͱ֡
ǻң˵һЩԭϵ飬˵մ͵͵ľͻȻһִ·ںͶҲöĳлϥ¡
ȺķѩѿұŮһŽ绨ݣҵĻɫһſΪҸ鶫ϢȻƺ׷Ҳڴˡ
Цҵġ˭׼
СѾͷͻȻһƬŮѸ ʵʻԹʬλԹУֹϳɹ°ͣɨһȦ
׼͵ŶһСǶء
δ䣬£ҡβͣèһצӵСǣվ
һƬȵĿУҲɵͺ߼βͼнȣϽܿˣһֿ԰ƤëԹ
˵ЩԺղԺյĴСǣѾ˵д˵Сͻ˵ޣƤëв˼ЧһϿɳӵв˼ĺĳ棬Ϊǿս׾ͣǧǮ
Ϲط˵аﲻֻ֮ҪƬĥۣҩʳˣɲȱЩȱҲܿľ괺¸²һ²
ƺЩʧȥȤϿ֮ƨߵߵβһֻè֧èҲ֣ūĹ磬֮Ħڹèһ㣬㣬Ϊ֣Ǻģ˸ĹŮ˶è

ջس
ڶϣǬԪ⣬ҴŹǷԶ뻮һ˹Ѫһĺ
ͬ˾£¸ܸ٣йʹʹة
ȳڹ٣һͷα꣬Ҳ㳹װ
罣壬Ľֵӡ緡Ȳζ죬ڴ֮ԵΪտǺѹѹվһȺˣȴھҵĴ
Ȼ̩죬ǣ֣ҵĸɫ߹ɵмʷ䳼ͷУżס
űȹϣʵСŭݣŶͷЩһصĳӡ
á
ŭˣӵ䶼ֱӺ˳
Ҫ棬ɱһӰ١

һûڣͼкЩ˶һȻĸ
˼
һۿȥЩףЩ⣬λʵ˲Ƕ׳꣬ϴʣĹһŲӣͲûдɳˡ
һط
ڣҲٿרдŮҰᣬһȨ֮Ҿ׳ƸȥʲƽΪ󹬵Ķ󣬹ʩЩѵİռˡ
ڳŮ˵Ļ⣬һϡ
ֻ꾫Ҫλϵġ
ֻ½Ҫˡ
ҶһĸףͻȻôһλ
ֻë꣬˵ڵӣЩǣĹű͵ġ
һطĵˣȴһ֮ס
Ϊʲô
糷˺Ͳʣŭߵ
ΪʲôҪȥӺŮСѵ㲻֪Ǹ˵ô
Ůٲôġ
Ϊ㸶ô࣬ϧͼзӦҵⰡ
㲻Ӧ̰ĽȨƸ˰
ء
ֻõԷޱôһ仰صһȭڹǽĿľѪɫ

ƪһʮ 
ͺӾ粻ͬʽĳ֮ϣЩλȨ׸ǣǺٷģΪĳಲڻʵǰ޷ȵĳ췭ظġǸиԵİ׺׷ߣͷҲЩĹԱǣǽ̨ϵνΪͳȫֵ׸ǣǻʵֱָĳϷһԵĿ㹻ˡ
󲿷ʵ۵ĽݣһڳټɣµĽ棬Ҫúʡ̨СʵһЩĹܣڿǰѾ鶨ˡֻҪĳЩҪı粵֤ܹ䲼ʩС
浽ԼಲۣǾѾɽˮû·˺Ҫͼذһʱ
뵽ҿЩڣ̨׸ǣٴװģڿڣ˸Ƿû취λˣվͷ͵ҲûôˣǰԶȺ͵Уһ߳ʳһ߿ֵӡ
ʵ׶ĴãѾ֤ȷ䣬ûʲô˸ͷͷΪ塢ʦ˵ԵʱǣĴԱûô˵ˡЩî˾ͷҪͷһ
Ϊǣ̫࣬ЩҺҴĳжͣ˸˼ȹΪɣԻʵ۵ɱϡ
ƨʲôóġ
ʵĲͷֹ
˶ҪӣȫϺˡ
һƬĬſı飬ȻһƬ˵ġ
֮ฮôʡ
͵ʷޱѵ
Ǿܶƺˡ
ʵСͻȻڵĿҡ
ԸΪ·ǡ
С۹Ƶ޿κεĹ֡
һЩ˿һЩɥһĻȻ
ʣˣһԪأΪǣߴŵҪؼǲϧиԪĵ֮һãͬʱҲڻʵһ׮£ܶϣܹһ
ڵڶˡ
ûҾüͷֱǣ浽ӱ·ܸʹ͹̻£Ѿоһλֱֶץױˣ̿ʣֱڸߴңһѾֻʵۻˣϽ侮ʯɡ
ȵȡ
ͻȻסһ𾢵ļһղŵͥѾ֪ȺٰʰţҲһס
ฮкηԸô
תͷҲЦݿʩ
˵͹̻ΪܸʹٻسԱĻᶼûУͱǸˡ˵Цô
׼ȥץļˡ
ʲô
㹴鰡
һƬĿı顭
Ĭ
ɢͨ˾ȺϢĴ޹Զӭ
³ԱԴظˣΪ͢ϲĳЩƷԱǣȴûôߣʱҪ飬ʱҪפͨ˾ͥȥ߸ɴൽ˾Ŷ¡
һеķͱˡԭһЩ¿º󷴻ڣǰȴֻܽʹĶֱӱƷˡǴİ
ĬʲôĬ
չķãȻĹ˵
ϵĬ͹ั顭ѵǱºʹ˵Լô
ҺȻ֪˵ʲôˡ
µּǡϺдҲ˿ٲôģɱˣȻδػ˸ãҪ֪ϺϣЩ귢չĲȻȲôͳµһڰݣҲЩ˴صˣʵвĿռ䡣
ϺͲһˣֻҪĸµһǾǾһ³ܹںçǿ½ϾҲʲôΪŴĵٺҲҪпʩչֶεĻȵڵ͢£ҲģͬҰˡ
鴦ŵͽǧˣֱϺ½·г裬ɽϣϻ˺ҪЩűĴŽгˣ׶һ㵽غĶԭﳤ⣬ҹ⣬̦ԭ磬ݲΨɳʹ㡣εȵϺĴ󵺺϶˵ĳ޵ٴ֮ޡеǺϸҲǱ֮࣬Щڵĸ
͹̴˵˵ĺã㲻ϲץȨҲôԺҪԱôܱЩ֮;鴦ˡ
޹ԶЦЦ˵
ֻ»˵ฮǻ̲˴ˡ
ȫ֣˸ƨΪʲôҪΪɵϵȫ֡
˵
ฮˡ
һͨڹٴͨ˾׷˳
گԡ

ǬԪμڳ׸ѾɢȥˣֻлʵС׺ҶڹٶռگҪɵĶࡣ
ް֮ˣ
üͷһЦ
ô˵
ͻʵС˵ļţһһ汾ƫعǱ¶Ա֯ûȷ档ڽϺһЩоĵģҲ֮
ѰǸӺСͷ죬ҲһƼ״ҡ
ԵļͷʯأֻӦսʱ򣬲ŷأöѪ
Ͼ˻ȡףûжٿֳұֻҪһͿԴɵߺɼͷ
ƴӰΪֻϦ
һУʵС׻˼ȻЦżмص⣬ʱ䵹ǹķɿ죬ֱŵʾΣĽ̸
ˣ޻Ҫ鹦ˡ
һ֣ʡ͵ʡĹԱ롣
иܲ¡
˵Ҳڵ
̸˵ʲôľͲҪˣⶫʲôĸƾΪĸ첻ǡ
ɲô˵
ոսڳ㳯æӿڵ
˵⿪̷ˣԶ˽ǶʮصĹ
Ƭ֮һȺ۵С۵ˣ
ܴˣϲƷôҲó͢ӾӶɣȻ˶֪ô鹦ˣԳ͢Թġ
ʿͣһֵ
ƽ£ҲͬƷҲɼУ䣬֪ܲ°Ȼ¼°ɡ
ҲҪʲô̫Ӷ͸ҷŸٰɣҺͰ»뵽ȥתתء
򲻿ɰ
ǵټ
ܳ͢أʱ뿪У˵ҰĲ¶Գ͢鰡
ҲҲСѵҪһ٣ùֳô
εĻӡ
֮󣬻ʵСѾ֧عϢˣ㳯һ˿ҽ͵
ǱģҪѡһתˡ˵
µķԸʵһǧһҪôġ
ְ˽ŵİһѴᡣ
ΡԹ
̫ˣʮФô
ѾˣȻڻɣԹŵĿ
ĸ˵ⲻǿô
Ǹ
һҽУһҴֻè۵ĵùϳȥ
ҪĪīΡ
ĬĬֲдģֻ
ھΡҲǹأ

ðɣҸԼֻɺϡ
ˣͼ̿Ҫɵ嵽ˡ
һƬȻ

һ飬صѾб
СѾͷ˵Ҫ׼һرĻӭʽصȴģѰЩŮǣӰЩҲ˵֪ŵƽʵĻȣЩ죬Щòʳװص·һֱߵ԰һƻͨڣʱҵǰ
֡
УƮĻͲʴУһȺźһظ߲۵Ůǣˢˢض¶Ƭѩ׹֣ҲôⰻȻ
Ȼ30ʱѧҲڻҵгɹ
֪ôģȻһֻ뷢ļ棬һ꣬һ߶һߺŨصıһÿһ£ҵ۾һģˡ

㸣ȻӣǻƳϣһֻѼһֻ㣬ͿһˣֻҪ˹ͲǮʵڱ˵ĺܣҲͭǮǴƱգֻҪˮһЩ
ΪҲǾϽʿıˣڲʳϡ״֮ĽϵõרŻݣ˷Ϊӷ񣬳ɱҲǵĺܡʵЩ۵ϾΪӵĹգ´ҵҲͨҪһЩ
ѼǽĻѼˮʦˮѼζԣԿƳɫ۶ͷգϵҸһС̳մ˭һĹȻֻĴͱǿȫë׶ſ
һȺ컨ľ٣Ժȵͷ󺹣ǰ⿪¶ھơ
Ժ¶ľ˱ʾ淶ǳľףǹꪵı֣µıƺţɼ 컨µ֤ƣΪϵĹͬ־Щ򡢹ͻһͳһݱʶСƣðϵڵеϢ˵ĿǰѾൽʮԺ󡭡
ǵıϿԿЩеǱееǱ߾ее³ĸˮһͬ㣬ͬϹѧٳɰ֮࣬͵ľˡ
ڵѼηεѾ
һξͷ磬һλ֪Ҫȵ£ɷӸˡ
ԺȵĲ࣬곤ټߣʼǣͷóžƱڰϣҲ׷ͣҪƱƱƱʲô
ҲǸĵĴͳˣЩ֮ͬͬ꣬ߴͶĽǣȻͬһϵȴΪ˾ְĹϵֲϵر˸ϧ̾۵Ļᡣ
ᰴĸߵʹճһʷǮ˵ʲôʱսڱԶ֮أǮͳΪοҾο
һȴͳһѳɫոµĴǮӣʱһƬЦ
֪ƽֻҲԸɣǶ˳
˵ϿЩǡկӣͭͽɳʿõġ
Ǯ
һͳȴһӡӣʧһ£
ǷǮε
곤һλץ۷µ
ݷƷεһʯʮŵֵ
ˮǻͷ˰
νͣˮʦſͻ𰡣һʣ˵պ͢òʿˮʦѲˮӪ
Ǵ㿴ָ֣ˮһ·չʯȻ˾ǳΪĹǸɣҲָտɴˡ
ƽйὫ٣ǲǲӱ·ЩȥΪθʵо໥ɳӣҾеʮ˵ֻıֶΡ

ûһƬַУĳŮӵˡ
ĳ˿еĽ˿èǰڵṫξ诣ҲһƬӵУɹƵ˽ĵطֵƻʵŻ˼Щûκ˵ӭӣֻӽ˽ȥ
ֱ³żһλ޵ŮܹܣɫЩ죬ֽ
Ȼָµ֮һմƷھ·Σöȣںʹͺ֣ԼҴ֡
ǾÿζϰڴϯϣÿͿԽˡСϵرնУζҲС
뾭ӪҲԴһʳȥе·ѡ
ֻһûûõŮˣûʵѧֺֻǲģǵŮС
뻻װ
˵޵ŮܹѾ˺԰һԿҹɫ°ɫ;޴춥Լ͸òһƻ𣬵
Ǵ˶µļҹ棬ط軻װ
ŷֻһյĿռ䣬̧ͷԿɫ¹
޴ӣڵˮϣɻվźЩһ˶ֻźٵڲƬڲסߴˮһ˺¶ϣʮֵ콡컣
νӾ£ֻǱĲغϣڲסʲôԵĵס㣬󲿷Բ嶼òΡΡ̻¶ͷЩ߳ܺͺȻ
ι˶һЦͻȻˮһƬĿɿڴУĲƬСһһһǰĶˣȻŮˣȻûж߳ܺĪӵĸо޴Ĵ̼ͷʱͷһƬհס
ʧ»عȴоԲζѾֻĴס̧ϸߣһ˷Բ֮䣬̧΢΢һЦǺݺݶ壬ַ·˺롭
СӵǻẰ
ŲסŤͦϣⵯһţٵؿϣ״ͱ仯ߺǸѩӡ
Ǵ˷ԸޱЩ˵İûֹء
ҩ࣬ǵı鶼ú֣ȴһͺоһˣڴһ죬㶼Ҫ˷̣ο¸֮ʹ
Щͬңпͷˡ

ƪһʮ 
ѾϦбˣһº˶üͷĳ˯Ҳ֪ʲôµıлʲôһͷĵ𷢣ٲһɢ֬ϣϧ糿ĴҲˡ
飬һȫȪӾװɶԣլеĴڡ
ΪڳΨһһȺޱȵŮ˻Уһף裬СƷСָţϻʵ͵彣һشŵ⣬񿳵䣬Ȼûڣͱҷɵĵҩ
ʧͷͲȪӵĻɫ㣬ԪĻڱ3Ԫʵһ档ƽʱڷﴩҿ£ŤŤϴԸھȻܹ̹ȻԣСҲ֪ʹʲôֶΣ
ǵĽЦգҵʱЩЩҶԼ飬ûôģЩŮճĵҲȫСѾͷͳҿšƺΪҵ˵㣬ϰϾͲôϧˡ
˶һôˣֻоϹᣬˡټԴСĽߺұЩӣֿϻɺЩഺŮͻȻô⵱ǰ׹ػһʰֱֻʱҩ񻶵Ĵۡ
Ƭ̺Ѿſ޵ϣģһɰŪϴͷһɳǡô۵ļ϶һûһϸ˵Сļ¡
׷ŮӪıݡ
һ£ȴҡҷڿȹ£ǷЩģĻԲ룬ǿڼβҲ˰ôţĳλٴĳʹ
Ҫǹ鼮ľߡ
Цӯӯϵطĳ˰ѣұļٴɳ
ʵҪ󲻸ߣֻҪѧļװ棬ľֻҪ̿ʺͿɲõľ棬ֻЩн
ЩҪμҹУһֱӰ
ڵŮӪѾɵʱݻһнѵҵһ壬ҽԺ֯ӹӪӴۺ塣ҪԱҲ𽥱һЩ׵ĺСŮȡЩ¼˺ɣռݵĶԽԽС
ҳΪҵĴѲοʵİעȫ⣬ѩҲԷֹһ̲ҼĲ鵵ҲŮӪڶд֡
󳤹ΪһϷԣһִϲǽѵʵĸߵѧУŮѧݡ
ŮӪҹУȴǴЩҵѵһڲΪΪְҵҪո⿿ĿڿڻҪ㹻ĶɻʶֵռʢУ˰ɸıԼ˺ǰ̵ĻᣬŮӪЩŮҲһص
ΪĹϵһ㶼ȿھѡżһŮ˻᲻ʶ֣ǵżһʵı仯ˣʩЩССŮӣһЩȽʵ˼ңҲʼͼŮͽѧͽǵĶܼ򵥣ͬȵ£޸˼ҶѡŮӪҲ˽³ΪӪӪ
һĻĸףԺӰԹģԹ˵ǸҪΪƱæ˵ͯʱ⣬Ӱķǳߵĸס
ʱѾ֣һյôŨķҺһˮҧ˰׽žûһЩ
Ǻ¡Ѿˣвٵʹҵ˽߰ɡȥŪһʽʵɡ
ðͷЩŮҲȰһЩɡôϵܡ
ƽµһ̩ŴͱҺҵǮ
ֶһӣ
ֱΪͭʮͭʮС٣٣С٣š

ƽƽŵĳӡǳһ㣬ɽϵɽϣ;ЩկŽգǽͷŷСĽһ·ɫӣȴߵĶ顣
Ϊ·ߵľͷڶʹ߾ϸոսһսƣӴЩϲɫʿİ黯˵̶ӣలµĽ̸ͣ
گʢʱگСگ֮أͳҰ˴Ϻųư壬ϣǧԴӸ޷ڲиگĲȨʧȥ˶ɽԶĿƬϣƾפͳկֱƳ׷š
Ϊگͳļ̳ţѾܴƳ͢ͷǰˮڶʹʧȴһһ治Ľɱѩɽĸ޷һղǵ׷ߣѹЩ˿գһȴԴƱһԹ˳̬ȣ޽Ҳֲͷ
ټƾڶƽԭϵĿѾ˼ޣִެжȡ˾󲿷ֽڶʹĹʵأЩ׽⣬֮లµ״̬
ˣ£ȻñɽگЯگСټڶ壬ΪһȨȻˮˣǿս
ȻެѾָĴ޷ԿǾͽĿתóԵһӴƻʣһ¹ЩСӶ˿ںԴһݵ㣬·ַȥ
ƽһЭ飬һټϸӹڳݵȲתڶʹԭʮ޹첨󲿷ֳկֻΪǷֱռԽεӶΣݲ̵ɱ˶ֻͨˮ·ǰңԶŮó׵̶ӡ
Լ˿ڣʳʹУṩʳװƽ磬ֻҪؽغͿأȻмӻýϵͨб

Ϣһ磬ŻЩ񣬿ʼǰϵվְĴӵ͵ߣȡǵĻرһοͰ佱
ֵصͷΤ躣¼ƣִŵӣҺȻʲô޴ǻİͿޣûʲô̫ˣֻܵһˡͶ뵽ѹµɽảȥ
˵Τ±УΪʵʱ䷢Ҳû˲뷨ΪʵĶҹȰ˻ץȨôҶȥ׷һô׵СѾͷ
һ˵ֻҪԮȵ΢һ£ȫԼӵһλаյĻʵֻۣʱƺһЩǹȴԶԶǰ
ʱΨһı̬ǣСѾͷʣԼĻӡźֻ־Ե׾ͻӽֱñ̬ڲȻΡ
˵ͳϢʵЩ˵׳־ɲֹӱ̸ڵĵطĺƻôеļɺս£ϵڳ͢⣬ںʵʱ͵ΪڶȸʹΪ¤ҶΤ躳ιڽڶʹȵ򣬿˵ߺʣµͷȫηֻȥ
ҪӦε͸ⲿڲϵƺͼ£άϵȶʵĬӹĪ
մ޹ԶЩ˵ΣȻЩóȻԵ˶˳ȥǸӵϳһ˵ϾſȨ࣬ľٲƽŵطȥʵΣһֱ⡣ǻ㹻ᣬڵطĥһֻҪеʿ𣬻ص͢಻һֽ֮¡ʹͷҲδزһΪݷıౣʩ
γ鴦֮飬ټ٣ʵ֮δڵ㡣
ڿ²ֲı棿
ұ۾ͻȻѯʵ
ѡַȷô
˵ܲսռ൱ĸߣﵽһΪı˼Ĵ⣬ĲߣսװװнװǸĸɫһѡ
ͨͬΪԤҪģ󲿷ѵĿ죬ֻǱ׼зŵͣºļҲȡսľ͵ļϵڹӺ;ׯİΡֻس֮£еؾ񲹳áͬ䱸ӣֻǰյǼǣƥʹıͬ
˶Բϵ󼫴Щ꼸սߵֲݡϾţԲֻܹҪоսȸǿ˶ĵҪҪƽʱôޣȸӪֵι죬Ҿϴˢݣ㹻ռ˶άһԽľ״̬ؼʱ̲Ų׵ӡ
еҪЩ߾ϵɽأռũġ
ҵͷֱ۾
ϻ̽ĿԴ
ںӶؿɽˡ
Ӷ
Ҿ׽֣
ϴ󲿷˲ҵһִǴģĹѾѳ˽ҵĸ߶ˣعͷ״ȣڱ߽С£ڼȶ߾ƹ͸ѾȡһĳɹΪߵĽϡϵķǮƱţѳִ󲿷ֶһͨʱģȵĳӡˢţʵҲڶ˵ʽ¡дƽϵϣȫµĿֳҵ
ģռģͳұĿȻЩЩһֱұĲƺһֱûб͹°Ŀ
ĺóͺֳضҪӦװҲҪװģĻװһ޴Ŀ˵иؼľũҲܴġΪͶ˵βҵƷз۶ŵģ
ڻԲԭˮúǵʾ̼е߻ίĿת˽ߵĺӶսдͳɽұҵѾγ㹻ģĲҵߡ
㲻ΧֿڵطŷУЩżĽϺޣټսҷɹɽձķϣ˴ǲѴ֮ͱռݴ󲿷гݶȵս°ЩطҲȱʽֵͶ룬ؿ㣬޷뽣ϡϾٷϴٵĹҲȲϡ
ǾЩҵѾڹӲдǽϡɽǸ͵ĴҲеĲ˳о޴Ĺȴܵƣɺܼ򵥣ΪˣȻԼ޷ԸĿطƻȴǴ´࣬άĳɱӸ߲¡
ȴһᣬ֮󣬳͢⽫ûһЩӪ󳡣ڷְȥȡƸ
º̫ԭΪ׵ĺӶŷһײʧ˴ԴٺܳһʱڣЩݷĵطҲ޷˾漯а壬һ½Ļᡣ
⣬κӱӶŷдӵܵǣϺǻҪҵĵͷҲһʡ
뵽ҿڵ
˵Ӻ¿εϺݵˣ׼Ǵ˺ū·Ҫͷһʹ·Ǯ
ȻĶôģлԼĺһЩıһЩԶĴ
ҵָ

ָƨ񲿵ϹϵҪǮˡ
Щ꣬ЩΧȡֶΣͨµļ֣еѵ˲ţ͸Ӫݵ㣬尵׮³ε£ҲòЩֳɵϵҲڼӿ˰񷿵֪Ǻ»ǻ¡

Ѽ̸復֮һݣٿǧĳţڲظĵ£ѹһƬںҽȺ
Բ۵İƿڵĺˮһѸ̵û˳źؾҴҼĶΣúǳ忳䡣
ʣµȻֻһЩУǵֿ־ȴرļᶨܳһʱڻڲϵķеսһЩƼݵˣӽֽǻưܷܳһϮ
Ƶķǵİ׹ǡǷѾռݲ꣬ĲʳĺǼǿй˵еһУųƲݳǣֻһƬ
ӵЩѾ˶ڵϺ
ЩսѾƣֲȪӵҹ˴ҵһҵף붯ƾͺˮHЭѾϣΤԭĻᣬո̾Ѽ̸ͳ븮ԼоɽԶء
ͻȻдһ󻶺
ץ

Ѳйʿʲôˡ
ԴĻʵСףÿرˣɿѯʵ
˵Ļ֮硭
ߵڹ׵СĻش
Ŷ
˵뻪ġ
ⲻ̸ˡ
Сλѵתˡ
ҪʿУٽںϣͳһս֮
׵ɫЩ֣
ںϣܹһЩ֮ڻ㱱֮ѪɸΪǰͳһսʲô
Щڡ
׵ɫµ
˵˵λ๫ǰʲôҪԵô
ǡǡ
׵
ͳһսߣɱǵˣǵŮˣΪԼŮ֮󣬾û֮ˡ

ʵСһ£λ˵
ոջָµڣֻƣЦЦޱ鲻֪Բתͷȥ޻ҡҡͷȴϸϵĵӦֻƤ˳飬˾ʲôȴû˵
֮ʣЩѧʿˡú֮䣬һƬա

ƪһʮ ǰ̡ҹ
ũʱڣʱĴũ˵һζΪ˽ʡƻòָͷڣѣȱٻļڡ
Ծׯ˵캮ض£ȴһڴյķæڣѩƮĿУȻķæգǶŷѩĽּܣ·ڿع͵ĳΧдƬ½Ĺأûзⶳĺˮߣǳдȫˮĺ
˱ׯĹѧ⣬ļڸׯɢʳãܹ⡱ۣƵļúѧǰɹȳϡ
·ﲻټ׳ǣǻصĴ󳵣¿⣬ֽţʱĶһ˪ѩȾɵİɫɫĴ
ΪׯϵڣոճɵİСǣʳþζųԹζſֵķѵСɽһԶڲҲҨ󷹣Ĵ⡭㳨ƤԶж١ЩصĹ֣ṩⷦСƣھɵϰߣĳЩ˻ͺЩӦľˮֻΪ˻ɴ˷ûļҲʳõĺô
Ϊƹ˱׼ͬĿ͹֣ǻᰴԵׯӣֳС飬ʵβƶȣաѮºۺϹܽп
ΪС͸ˣÿɹЧͷԵõȵĶ⹩Ӧҵ׵ֻ
ÿѮһι֣ǸöԻȡפ磬ֻڲŹһЩӡࡢ֮ۡ࣬ȽټʣǾƱǮۺϱõǰҲмӳɲȡ
ÿۺϱͻߣ򽱸ʮƱǶʮزһʯ׻ʯ󣬻ʯΪ
Ҵ£ԴµĹߡգܵõͣǹ֣ǲƱƱƱƱȡ
ֻЩͨͻĴ۵ЩеˣȻۻܻĶǶٸЩ޲ҪԴָۣĶࡣ
Ϊ˿ΪʡһʳͲ̿ü˸׵İĶʱ⡣˶ðѩܵվϣȴʱйȺΪƽԭһط羰

Ϧ
ڣ徵ǰȾãڴԼӰѣﻨգ׺ȻУѩƮңУڱݵĲһļִ裬Ƕ׵ĺ佫ʿֶܾٸ꣬Ǿ裬Ǿ
ǰ
ŵգս٣
ˮĸ׵ӣ
ԶоĽŲڲ
ǒIʱˣѪȣ
ɿ֦һƬҶ䣬
˺ԶصĺĻƾǰ
Է籩ѩ̫΢Ц
ȵİ죬ҹĻҳ
ȤȤ
ļֵΪǹٵľӶս
Ϊߵ
棬ڼʵ׺һˡ
һǰս
սĶѧʿӲʿ䣬ʵʵĸƬ⣬սµĺۼ־Ĵĥ貵ĵƻҫ£ֱǺۣÿÿ趯쳹ĻȻ죬־۵ӻɱȵģټڳĺͻƴһ׳䡣
Ƽڶ趫еⷪʹӵܡ٣ȴǲǴͳȵտȸӡĺ֮ĹˣһӲӣŨ֭ζİͭɫˮС
յǾгϸĩӵˮúǑӣûֱðûжζҲõЩĹǣòϵĴͣӣԷֹոɡ
ԴӴƹʹˮúЩ˿⬼ľأ궬Щڻ̿ˣ˴ˣȻûÿ£Щľ̿İգҲòڴ£׷תСֻʣһЩӪ˪֮̿߶˲ƷˣټҺŴ󻧵ع⣬ڲ̿ǿļһϯ֮ء
ĿȴЩĺ䣬޿ɿڣеı¿¹շ塢ǡ򲱵֮ĶǵĿѺ;̾òĵڿС
ǼϴѵĹϲˣ²Դţرѩɵҹɫ£ΪԵôεĶ֮
ʵЩڵ߹ģׯĲʵϣЩξĲдƷȫ˴ĸǶЩӲİײȺıĤ͸Ը
ʵЩģׯ԰Ϊũҵɹһ̱꣬ҲΪϵڣ֯ι۵һʾ㣬Լʶѧ컯֮ΪϵķãЩҲ㱻ũ٣Ϊɢҥ˵ЩؼСľѪιġ
Щμ֮ⷪ˵һĳ
һʱ䣬ɫȻ쳯Ϲĸ̾ŵرﻪᡱĳݣ֮أ治˼֮ܡ̣Щ𺳵ıǣ˳һұӿϯλ䡣
һƫ˹ĺݣõУһʱ߶õˣΪЩϯѧʿگּ޵ǵĻ⡣
ղľҰ
кȵ΢ϢͨʿͻȻ
˵γݺҪϳˡ
λղ¸ְ³ʵߵǰʥ֣˵ʲôУҲ˵ʲôӡֳֻϣż棬Ǻ档
ȥ
Ȼ˽ӿڵ
»򣬷ŹϹ۲죬вʹ
ϢͨʿֹһӾƣŵ
Ǹķȱ
һ̶ϷĹʣһЩĽʼ֮žɢ
帮֮Ҫ֮أųƹ㿤Ƹϰرר׺вʹһʮ
Ҫˣݿǿλܴ˵Ĳذ۲ʹɲ˵Ѿּ䷢Ϻ⽻ˣȸϺǢв˾ٸҲ˱Ϣ
ͻȻ˸һˮ
ûλ˵Ͽɣߺߡ
ֵһ
Ǹһ
ʲô˭Ľ
˵֪ʧԣҲϿڣʵö˾ͷϯȥ
ʱѾ߿ĺϳˡΰˡ
ҳϵķβƵ쳯
ΰƵ۹õŽ
ɺԸսн
ǵͳһ
質ǿʢ
ʿֵܰǼ̵ıݡ
ʵ۵Ľʿ
ָǵĺʤ

ŷѩҫı׸꣬УϯλҲĳܽǶιϴҴߡ
ӾȻλƴ֮ʰĵĽϣЩͳŵѾʧˡ
ŷͨЩ֧ϵΪǣɫ͸ûȴƸǱĬӰ죬ڽҪͷˡ
֪αУжѧ׳ԼĳѣжЯǿҡ
ǵĻ˵ŵ֮ôȵĹĴѪ壬Žȡ׵ľ壬ܹƻİ

λõ£Ҳ˽ž˵ͬĻ⡣
£޵֮ǴġдֵıΪмᣬʮ¡ӡΪצоׯ͵ʮ׳ѡƽ׹˳͢͢ûôθ°
Ҫ˵ЩճҺľ޷ѣάʮ׳£תǮ͸Ҳó͢벻
ΪǬԪлȱʶ֮ʿôǿͷȻĺȴûо³ҲûеĻɫ
Щҵô㱻Щʶ֮ʿε߯ģӪľǿվ޴󡭡ǼﳭĲƻǳؼơ
÷ˣûоӪ˼ֶΣһֻӭϺãЩŪȥӪı졢˾ʲôģͱǱǽˣû˸׽ˡ
ԡ
类ôһ׳ƪۣ˵ĿɿڴҸͷӵĶ㿪һߡ

׸ֱУҲĳ⣬ͬȻһǧ֮⣬ȴΪιߵĳˡ
Ѿ̫ܵԭְ֡߯Խˡ
ҲĳͲôġ
ӵȨֶΡ
Ժְ֣սʱ־ǲճѵ졢зӡ
ߣһңԶŷƼ״ӣרȨΪ򲻵òɢרȨӰξٵվ桭
Żʵ۵ϯһԼҲſѾǾƺȣһƬӡ
ڷƷ
¥ͣ¥仯
ҲҪа
˶ݺݵ

ƪһʮ ҹ磬·
üȣŽϴ멵ңȴûжθڣν͢ˣϮ˰۵ĵ̣ûʣ»£ΪдЩλڹŽ׼Ĵǣǳͣ˵԰Сľɿɿڡ
ҵ¾λûǺҶﻹǰҶЩƵӣôҲһʷƾã˽ܱķʢأȻȲȴҲĹŶ
û뵽ǣԷҷɵĴŸף˵ұеʵǱ̫ԭ˴ʧɫۼֿĵͰ嵽ȥ˵Ǹаۣɫֺڵ
˵֮£˫ѽʿʮƣپƽ˽³ƺ밲ʷΪʥΪɣ¾գʮҾſգ˵طԹ죬Щúܴ꣬ȴѵƵеĸ֣Գ͢ǿˣѹЩѵԹꡣ
ʵϣϡǵʷ׸ĳڵռŲŶԣȻǰעˡ뵽ҿһȺ̸ЦʢһƵڡƺû˿Ӱ졣
ҵľλٸߣҲûСѾͷߣҲˣӺķֱΪӺҵľػǿؼ˼ѾǹҼˡлиС
˵ϱӺΪû뵫λý⣬ֵ׷ͷڱ̫ƽһôҲȻ֮
Ǻ°׷̬Դ»ģ׷ǵһ׮Ц÷ѡЩˣҲȲʲôʲô粨ˡ
ΪԱͬϯĴ޹Զ˵ЦڹٰȨ̲ɣҲʸϯֲεĸ߼ˡ
ҵʷ֣Ԫ͹Ѿǹڲʹڷ˧ĶʵȨҲǺѧʿࣻκҲξةֻѦлƷٵʵȱһͷҵĻҲɢԱɢ֮༸ͷ
ٸݣǶ˷ܶһռ밡˾Ȼ˵ҪͲҪˡ
޹Զڼ˵
ʥôݣල³ЩӰ
˵²ԽگһǶ³ĳأȴǲ˿еģ³سʵ۰պ󣬸ֶ³ߵˣ͸ˣϣԳȻݣ԰ѹһ
ķϯΣƺˡ
ҶͻȻ˿ڵ
ЩҪϺ뷬ЩԱԶļ֮ص¹˵ﳣ⣬½ϲֻͬϺ󴬿ɼ
ںˮĴ󴬣ֳɼΣʹĴ̴Ϻڽг;ѲΣҲһֱս״̬ĳ;ɴϺƹѲεĻó·Ҳе죬ȶСĺߡ
ϺڹϺµĴŻϺ󣬶ԽغнѲóףÿۿڶͣȡز׻˿ͣٳյ˰뵺ϵᵽǷɵءȻ󷵳¾ʨӹ¹ֹˮ޵Ⱥйɷ̣һڵˮ֣ͨ;óֲеķãͶ봬Ľ죬Щ´ķþôġ
Щ뷬ЩңҲôչġ
̾˿üͷڴڻʵߺһЩԵϯѾ˿ʼĴ۷ɫڵƵȾɫ棬кϣͣıóµɫʡ
̫ʱʡ٣Ϊ߰ʮԱԻԴ˴ͲģӡȻʱԱããͬԱڼУ棬أУ֪֮࣬ݱϮѾһ൱ӴĹȺ塣
й涨ְ¹ɢ١ѫٺϰ࣬ɢپְ¹֮£ɢٴ֮ѫִ֮ϯҲ˷ֲ
ǰȺˮ㣬͵͸Ҳ˸ڻڱʵָǰУһһ˹עĿ˭׽һ㣬˭ٴɫ˭̸䣬˵ͻһֵηԡ
Ϊеĺĺͽ㣬λߵ̬ҲԷӳµλ飬ȻҲͥеģǺųִڣڹᶨĴԲ֮޻ִ֮
λ䳼ͷ֮࣬ңֻмǰк⣬ƺ˶СĵƹҵߣԵͷ⣬ΪѾҷų鲻ˬû±ҡ
ǱҸ壬ȴһλ߳µԱ⣬ƺ˶֪ܿ⻹ֵĿйء
Юķ糱͢£Ҳ¿ʼЩӱӶŷµĲҵûٵ⣬ؼ˽Ϻŵˮ㣬ɫʮ㣬Ȧռɽֺ޼ơɴ˿ɼսЩ꣬Щŷ۾Ѹ͵ʲô˷ָĳ̶ȡ
ȻкܶǺӱӶЩ˧мڵطҲ˴ùˣҪ֪Ҫֽʲô粨ô۾Թ˲ϾʣµҪӣҲֻ
г˴ģȴ¸巿µĻƷЩ꿿ԭʼ˿ղͳƲ桢Ƹˣǻһо֣ȻЩ˶ӴĹ˵ǵǱˮн׼£һжϣϵطľٸƶȣ൱ġ
ҲΪӱʿ͹ٳеĶˣĲƼҲ˳ŵƼࡣ
бţǾˣһִµڹ٣֡
Ƭ֮徵ߴĽ¥ϡ
䣬䡭
СѾͷѱСֱֶӼһȡůҵؿֱ
ڳĳôͺô
ЩЦЦ
Ϊ˳ݵҪСѾͷѵͿ˶죬üĻ䣬۾ԵôرɰټһȸƴػʻȹȴֶЩŮĵζ
ûһġ
СͷѺõĸ
̫˶һȺ˾ôڼʵı̬˵ԲԵķϻ
Ӽ浽裬ҿǰ˺üʱֻ͵͵Ե۽СӡҪעƼˡ
С૵ķɧһ߰Ҵ£֭Ἱܰࢡ¹ʲôģݺݵĿ
ˣһȥˡ
һ󺣳Ժ֮С۲һתͻȻص˵
˭Ķ㰡ǮͰ
ΤඡڽðĲҵȫ͸֬Ǯڻʵ۸˵仰
С̯̯֡
ʮƬأһЩʲôġ
Τô
룬⡣
ΪΤ飬ԴΤڹ֮УһѻʵС׷ŵȻʱûּ׷ΤҲ˺ﱻˣĳЩ˵ںбǱµĴڣȻˣûʵˣµûжˣһȥ衣Ǳܾܿ侮ʯִѹ£乬ȴǸӵ
ΤҲʲôСŻΤӵıУΪһ֧Τ潹ͷöòӣֻתӻʵߵ취
ΤڽӪ꣬βɷôʹӹʹڶʹֲԱ̣»ļҵײֱ֪ʿɲС
ҿƮȻѩУɵƻͨеĴ
ͷķ֮һĳ½λģûʸλ󳯵ʡ̨˾¼ԺùԱ֪䶯ԵĶݻңһ̶ȵЧʵ£ϾλˣҪղŵڲͷˣҲҪ˳ڲϵúЩôĵҪһʱ䡣
֮⣬ϯλϣ֪жʳζжǿջЦ

Ŷ벻֮ͣլҹ˯
սڻԭϵĵ֣ʺȫҡ
ıͽֱһ˵Ľңǵݸ죬׼ְҵҲͬıôסͷȻ
㲻ɱңǳ͢ƷϵĴԱ
ԺֱȨҡ
췴ô޹ʾó͢١
ûƾݣôҴõú١
֪˭ˣӶҡ
ҿԾٷˣһô
вôᶨеġ
ǻںޡ󣬾֣ɫϴʶĳԣС׻ĵʱ䣬֮
ǲҪ̫֤ݣֻҪĶ
۷ȥ˵٣ֻһ򵥵
ǲɱ㣬ΪǱɱġ
һҹ֮䣬УƵƵ⣬ʧƹʧ˱ѹϴ豻´ס㱻̿ȡůѬҹⱻ˯ج¥ˤȤѹ̫дл飬ҩˡ
ͬıʣһЩݻ͸ľ۾ӵУڵҹɫУݻ̻ѪζһԺ߳
һҡ
Ļ⣬һЩ˵ıӰ漴ֱڰɡ
Ǿû·ˡЭ˲к̵ֵͬ㡭Υġ
·ĽڣİŵĿ
ʮڣû·ˡ
̳ô졭
̳ԴӻĽŸѾûʣ¶ٽˡ
˳顣
һ׵ȨǵĽΪĳЩ˵ҰĺѪֹ˭Υ氡

Ϊͻ֮ҵĺ֢ǻʵߵĳЩ˺ǵĵ˸ۣڣҲ⡣
ķѩУһЩҲ̤ȥг̣ǶǴҴҽ˾еְ£Ǹɴʵϰ̣ɺܼ򵥣ھ޵Ϊ粻졣
еģһɫľʿʿʿҪ䡢ϾΣЩӵоʿͷϾȻûκְ£ȴн⻹ܶĽΪҲи̵е½ʿٷʮϣμӹϵĴսۣСսʮΣնʮϣΪ٣ճҳϿɿ
յ㣬ǻɳչԭƵ۹˵ı߾Ȼûдģĳͻȴӵӵĵ򱳾塢ڽ̡Ļγɴ۸ӵĹϵһ൱ΣյĵطΪڽ̡塢壬ҵ֮ɣÿ춼ѪԭĮڳﰵĳͻɥ

ƪһʮ ꡢԶı
İ˹ԭϣУһȺͷˣڶӲѩûš
һ׷ģһȺȫװлųޣ϶Ĵϵĺǳ
ЩϺͳֻиáΰĺĴ󲮿˸һᡭ
밬¹˵սŴ·磬ʹ˼ʹĿպ͹ǣٽϣЩʱټԴװĲӣԼЩΪǮƴĹӶͰռͥ˾ϡ
Ϊ֪ͨĻʯڶĹǵ֧ϵҪǵļУѵһĴʿ׷ߣҪʱĽǮģ˵ÿһʶĲƸ
˹ԭĺһǿΪϣۿľܶٴʧܣֻҪֵܹ죬ϿȻЩɳĮϰ߱Ϻİ¹ˣԴӰ¹˵ľҲЩԶӺҲòˡ
Ӱ˹ԭʵ︳˰óһ֣еϣҵϺл֯ҲӶó׵óһǮͼЧ˹˵ķʽֻ˹ĹӶ֮⣬һֻ˹ģĻʵӣ
˽̹Ҳ˹޵ЩˡɾӵҲЩͳЩ֣Ϊڻʹõ˹ūѡǿ˹ūԲ԰ռͥͼСϸǵȵصıӶˡװ͵ˡˡ˹Ӷ
Ϊʿ߳Ϊ޵ʳ
ҰһƤë˹ˣƤ޺̣Ȯ˺ҧ£˺ûıܣ޷ʧߣϵ·ߣܿ춪ιҰ޵յĽ
һطһҴ˹ˣȺĸϽûзⶳĺˮƯűĺˮỤ̋ȫõͨ죬ŻϺƤصľʼľ¶ѵ
ʱ˹ıĳνͺ壬ûкһĵԳƺͳū۵δţԱΪ˹ˡҰͷԼǵĹͬ
ˣؼ򵥵Ĵû̫ิӵĺͶֻҪѧϰɶг棬˵ľ󣬻߷ɢСӣĶƺ͹ڻ£ΪսԿ۵

䣬˼أʳ̫֮⣬Ҫü죬ڼ䣬
ǸسֵİٹգʲôˣѱޣȤ漼ܹעĻ³İϷ󳯵ݵǡƽʱ̰ĽٸӹŵˣΪνŵԵĻԣͣʱȳһѶЦϵĹ¡
ڳݵǱһЩҡֻңΪзʧƵңӴŵڵĻڶʱ±ϣõһƬ
˵ⶼǳֱ
ҵͷʣҲֻλ˰ѡ
кüλҰ
Ǵ˵λ˵ƫöѣЩղ;
˵ʱͿʼڲͣĵԽΥ֣λǻúõİȻ߾ӳãЩء
ɲʲôСطԺȺвκԡȽκǰࡢκ6ｨ
ȻվһҺʹϴٹ٣ŶеĻͷ
ңִ˿԰ϢҪǴлټƽУѧʿǡ
ɵˮϯҲᵽ԰Уضڣں׼ݣҲں̬󣬾ĺóԺȣƷûйϵ˰ã˵˼ѡĿʢᡣ
صľţⰡţѪƤĹͷⰡ
ⲻеĲ̨ǰѾ۾ָֹסˮˡ
кöСġ
ͬϽסѵ
ôǸ֣ҪܳĶ˶˰
Ϊһͣҿʼû¶ˡ
ʲô
еţ⣬گҰţ⣬оķţ⡭
Цݿĳӣͣķתܺͼѯʵ
ȫҪ
Ƭ̺Ÿɫ⡢⡢ըʲôģѳСɽһĴӣһƬĿıУﳤȥ
һƬ֣ȴ鷿ǵıҹպСѾͷǣڴԷﾡһϵ̻񻨣Ϊ´Ը
ƷǽṩľƷʲôУѩҹﷱذ棬Ŀ⣬ЩŮ˺ŮǣҲѵһء
СѾͷϲĺӣ붳̫ҺըһƬƬˮѩۣһɬԵ񷻣СƻŨŨЩСǣ󻶿Сèһ㣬׷𡰴ܵ󡱣ȹڷߵܣҲ̬֣һ֧ȸ譡ĹУЦŮһš
ζЩССǣȻֳԣȴѽѽɤŶˣ̫Σһ֡
СѾͷʱ˷ܹȰҩͲߵˣڵ̫ҺϵĻϣðĺ̾һѻ¹ٹʲôġ
ʼҪܶࡣ
ΪԺճ֮һÿ궼дпܱ߸澯ܶ඼Ѿ˴ʱЧҪͱģǲԭСϮҲ⣬⵹ǴƵı߹иҲǻɺôͷˣܱߴһЩӹȥСԷΪµĲʳǧеõĴС԰ټƣԻɺȨҲȷ쵽ÿһ䣬Ȼ˼ҪɺҲδԼˣΪռҲͬ
ֵʱڣһ죬˻󣬶ӮµҪӹȥڸͶļҲһЩָԪʼֳļڣϱȳʪҲǼ߷ѩĲԭյĴУ
＾ǿܱƵҪڣûд֯ЩӲСգҲʳʲô۹ʣÿĶ춼иʤ̭Ḷ́ڶˣ;ڷѩйغͶӵ㣬һ㶼棬Ķ˿ڡ
ˣ߾ÿռڣصʿ˵һ顣
Щ˾ƶϵҰݣһ磬ֻܿһ磬ֻҪʺϡȻڴʷУűȽƵԭԶԶ󣬵ڴҵʿľ޴תЧӦǰǲеҰղ紵ζ
Ӿˣһ¼̩ӣ˵ڴصľ½ߣս书ʧȥ飬˴Ӷ˿ʼܵڿսĿͻʺͰʳľڣΪ˼սһЩȻθں͵Ӹܵ棬˳ܸˡ
ʵǰְѾ̵ɽݺҲ·ʱںӱ߼Ľ죬̫С׵Ӫ£ܾӪִоɱϣҪĶӹҲ⣬ܶط¶ԹγΪصкĶ󣬱Ϊ뵽ĳ˵ĸϣŮȰƣƺȣԺ֮ʣˤ̺
̵פؖҲ⵽ΧڶϰߣʼսôȰҲûã˵Ȳȥͼذȴֵһֻİһ֧۹ɱѪغʬЮңӲǴӺﴳȻټױֳΧزӦϣΧЩɱɢӣӪ֪١
СѾͷټڳ͢ľԮ壬µĽ̵һӪѾ˳ӵҲǽ̵Ӫ̽ӻұ۲ѾڣӪв£ɱıԱһٳܵġ
Ӿ࣬ȻΪͷ֮£һĴ֮һ
⣬
Ӷƽеɵ¾ƽ¬壬ԭĸͣӱκãȺдǰݼ
⣬ΪУĵطӣ±ļʱ̬վȷ㲿ûиĻսԽԺصֵʸ񣬰ҵȾı׼ôԱеʡս׷Ͷ룬ոΪ¾µĵ䷶ӡ
ϵݼͨҲ˵ֻЩڶ๤УģҲͶһĿ۵κ϶λسרңֺӲ۵᪣൱ΪƽУѾóƼĳַʽʽǰ
̽Ͷʹú󣬴¿Ϸˮӡ蹵֮䣬ˮ·˾룬ʡһʱ䣬ҪСһʱ䣬ֻٶȣ˱Ļ㹻ıϱֵĺܶ顣ζ͢ϷķӦ̵;Чʡ

ĵ죬ڣܴ񳯰Ļʵۣ˿㳯ԸصĳժҪ
ҲԶͿʼڵǻֵһϰߣŸĳ𣬶Ȼר˰ѵؿĹȼй֮飬һ򱨣͵ʵ۰ǰԻڲΡҲǹٷ֮һ䡣
ԴҪǳֱ͢Ͻ㡢桢ȵʮԼʮ׸һЩԺյǴصȡ
μ򱨣ҪǸϵΣԸؿԶյʳοУβֳǱѾûвִд붼ΪУó͢յԴһ±ĽͰ
׼۽ǵĺܿ찡ɶʮǮݺѾǵ˶ʮǮ
ϵһµķôôȼۻǡ
ʵ
ڽϣ£񣬿·ĹĲ٣ӪҲڼϽǽϣƹĵط˽־мˮڱŵͷϴϲȴȲǣ
Ϊϴ
һ׺Ǽ۲ߣҪǳ²׺ͶǵıȽЩ̻ƱƽõƽԻȡĽ׺;Ӫݶ
ǵǿƽݰʮǮ͵ǰȴڼǰ
ѵƽ¡
ʵ룬ҡҡͷ
ԺͱƷһϢûУϾΪ·֮أɶϵλҵĵط
СϢ˵
㳯۵ͷ룬ǰѻ˵
گĲñĿСġ

ʵС׶£ͬʵˣлҪƽĿ

ˣˡ

ŷŹˡ
ղŻڶʱ伣ֻʣ¼ۻһͻᵹĻŵŵɨҲǱƳȨ֮ߡ
Ϊ̯һǿϴ֮ڻûж˸ǷǵòȻԼľ·ֶû˻ٵģǽţͱһ൱ʹĿ¡õļͷҵʺ򣬼˶ʿβС

¬ǣɽϵǶڣټһ顣
ʳմӱسԺɺ̩ﰲϢķҡȴ±߾ˡ˵Ҫ˳Խ桱
Զͨӹʳ»춯Ѿڷ˶Ǵʳ̽ǰ
ת׵İ󶼻꿳
˧ɷ±Ի
ɡ
Ͼնĺ
һǧɲȥ
ʧȴҶգǻйȡ˹ȣǻи߲ǺϾˡ볯͢ĸӾͶ˰
һ˽ӿڵ
һζϾ󲿷ѶͺԮֻƾԼֶ⣬¡
֮£ӹ顭
ЩƣİסüģЩӵ龫ǣðľĹۣȴʱԸϵެĴʳϢǽ
ϧֲ㰡ٶЩʱͺˡ
̾Ϣ
ʮǰ֥ĺ˹֮ȴʤҰܣʧ˴оľϱǰگִ߸ոջָƵİһЩḻоֻպյİʣµĶҪô̫СҪô̫󣬲е䡣
Ȼ˷һЩսϱԴΪ˰վӣϤԷγսҪʱ䰡
ԶͲôģľҲ볤ǧ֮ң󶼻ܴһ·ƵѾһ׳ˡ
˵Ŀ㣬ǻˣ黯㡭ȷʵϲˡ
ʵǿԣֱйУֱļµؽҾ
سİʷɣͻȻڵ
ʲô
۾һȻû㹻׳ȴԳԣıʡЩʿԴ临ӷҲͬѱγ㹻

洫ݺͨ
·ⶳǰһеѾˡ
֮ѾڳǾӪĴУڣ
ǧİһֻ׵Ըˡ˧
Ѻ͵Уξᡣ
¿¶鲼͵˶Уһֻ֮һֺڻҵĺֱӴӲл˵İԺǰսµķʹãļذ棬ʺͱЧãխֻͣʮ˿װˡ
Ըˣȴһֻֻı׼ܣͷβӹİۣ԰װϸбɳ¸װϴͷǶ䣬װǹ⣬ɶ̹ǹȸɫر

ƪٶʮ ٸ
ڵҹеƻͨĴ䣬;ŻѸ·飬Ϊ˰شϵһ羰
ׯһԳ٣ҵμӹ֮༯ģԶһҹʳȴͺڣ᲻õͨգ֮
˺ֱܶסڹУ˾ͳԣ˾͵ͷ̧ȥ˯ҹͣĽׯĴʣѸٱɻһⷿľƷ


ܼļѩ㣬ȥƲһббڳͷϣһЩᴩ˶ں壬һЩײڼӲĳǶϣĵԾһЩת֮²Ͱǽ¹ȵѪȻѸٶɽɫա
ڴźƤڣҲʼӶ³̺ڳǽϴмͰ㣬ƤƵĽѪζڿС
ӡš
ˮ¡
Ѿջˣ
һҩ
ϴŵĴˮ̱ǵỊ̇һĲƤĹ
û죬϶ѩϡ

·۷ݱƽʵվɵԺǹ뱸΢أҲҪֻѪͻɫ
ӳˡ
˻ƵĽкС
ס
Ѫ۵Уξٵ
Ҫɢơ
СȱУͦųãɵĿռ÷ǹ⽫κͼӵϳȥڰȫľ֮⡣
ŵ㾢
վͷʿǣĿбӵķ׷׺
ǹûõʺѼȥöһ¶ƣ̬۴̻ͻǵͺ¶Ȼ˴ȱڵֽɱɢ
ֳŴƣС趯ţĴѹЩͼƽףҲڸŽܼǹͷʱеǹǽķ϶һѪˮƺһС֫ڳУܿ챻ҽŲֱ̤ŲסĻȥȴϽӹ
СĿռڣЩּùߵľڵֽ䣬ÿ׼Ϳ˳ҵĿ꣬Ȼ͸ȥͬʱͨ˲ֹͣ
Ȼҵĸߣ۹䣬ʮΣ͵˱ļˣǲûϢֱۻָʱ䣬ֳᵶͬʬ壬ײ˵ĳˮС
ԳײУֻôһ棬ͦǹббסף˿֨һ𻨻ۣ漴ǹ˱޴ĺ˦һߡ
ӵͦǹɲǴؼһĻۣƬٵֱϣͱɷֽӵǳǳѪۡԷѾʧȥ߼°ͣȱСѪˮȻԵ
ÿµˣܿڱУѸʧȥ¶ȣѪҺ罦壬ܿɷۺɫıֱ˴˵Ķһ塣Ľȱڶ
ʡЩЩǸެ»롢ǼڣެĻûӰء
Ŀɢȥĵо곤ʿ촽ϵѿӣԸ
ʡãʡá
ʬϴ˸͵һ߼ӽϵıױյԪּϻװֽԶҡ
ެͷЩֵǮ
һѪ˿סʿ䣬͵
ա
ЦȴЩٴνٺͳء
ĳɣʣûв˵ģȴܼôãΪһΣû뵽ҧͦ
ϱƻ±ƴЩЭͬսѾ飬ǰսϺѱɽƵļ𣬾㱻ɢͬͷʹĴڣΪܵսλѵͼʤ׷սץġ
ΪߣżҲߣңԲôս˷аˡ
ȱϣڶɱկеެʬ壬ƲһͲµķʲôӰ˵ĻҶһͰͰĽˮӲ³Ǻ㣬͸ı£һŤףֳһֲĲп
Ϊפںݵ֮һڵֻһԼΪ󷽴Ͳȡʱ䡣

ຣ򣬻ʯɽԶɳǣİͭƣڹˮҡҷ
µõԺȨ·ʹܹȴûһ㻶ϲɫľɳϣѾɫţެ־ûĽһԲ
ͬɫı־ѾȷݵģϢϾģԼެ뾶ڣܵвĵռ˺ĴͼС¤ұ
ʯɽĽʢʯѾ׶Ͼֻ߾һ·˳
ǴԱٷ֡ǽݣֻ׽ڼս
ຣԶİ˾ಿԽ룬¤ҵĺԴɳǳˡ
ʯɽϵҫѾƵ˺ݵɾ
˵ľǳ͢ϵǾǡ֮࣬͵ı߾صıҪפԱǧٲȣҲǴϮͿѵľ۾ӵ㡣
ҹϵľͼɳϣɫı־ϱƶµλϡ
޾ʹѾ۷λļ¤ҷǧ࣬ʮ·ǱоݣϮӪضϵ·ͬʱƻެ˵ʳ
ݣݡѾʼǨݴʷຣǧǰЧ
ƽɽʯݵǼǼǧǰ

ǵ࣬׿ûװ̭װЩӡ
Ȼӵк·ǿһ֧װӵдǿЯʯڴӪװıףпѵʽս̳ıΪצ˿ԿһЩ
Ѿǧڸǧװȫһǧܹսѵװ£һ֧Կɹ۵ĺԮ
ѾعλܴҲ˰ƱҪԴӹڸأװܹѵ¾Щ˶ڶԱͬĿԤ
ԺЭ£·ϱһɽϱѾƷһߣȷҪʱ򣬴Ӵɢءء̫ɽ¥ɽȵس
ǧ޶ºѥǧڶúͻͣиʣѾϺǻѩص·У˪ѩǶ
ֹҼսģȻͷϿõԴܿ͹ۣΪһԱսıɫòСĽʹͷϵÿһ
ٷĵУǲӰҲд۵ʱ򡣶ҪԵǣǿĵˡެȫǿζѣǰһΣǳʱ״Ƶװʾ
Ϊƹ°⵽㣬ƾղȷյı棬ެִڹھٶԱ˵ެ֮еʮ߸ֲᷣͬһٶңֲ㡣֮Ѿȫ޵ȴͳķ⣬פáĸ·ʹѺˣ͵ļǰǰųʮս֮ʿٶʮ
֮սۣӪǰ󶼱ΪʤʦԸϻؼҹ꣬ʿЩУװˣϢʱȻЩĲȣãõľ͸ֶֶΣнֱֹӿڹҲǾΪȡ
Щ߾ͲһˣͬΪ߾ĳЩ˴ʤս۹Ȼôж飬ǻҪսȥЩ³ɾı˿ʼ˵ֻˣ׼·ˡ
ʱɽģȴֳǰδеɱϣʰͦѲӪҥԴߣץټڿһѸѹ˾еĴ
ʹǲοʹߣҲ㵽˾ǰȫȨڲʹ֣Ԫ֯ʮʯͬǧڴѩǸѺΪ;ͬƱϣԤ֧һ׵̩ǮΪͣÿʿֵܷһöһ̩˽𱦣ö̩˴ķŰ
һڣټɱ··ＱԮȫѾۿɹ۵ƣͶȣȻ˵ǿ֮ĩҲٴսˡ
˿ƽڵ㣬Сɿެ˵ĹƣȻöݵĴϢӽͷɳǷڻȼףɳ׽ӡд̶ӣն׶ӣϤԷķһ֮ެ˰졣
ԯ⣬Ѿ¾ɲһʮͷеطҲؽ죬һλǾʶͬΪ߾岮״׽ʹ
ΪΪĥ˾˵Ĺެʱһ¾ױѺԼĽϸȻϰյѣ׼ʱܡ
ʽΪϵĴˣúΪެֲֶȻұӵķȶ
ǣٺ񣬵һֱܵõطﰵеֱެִҲͲˡ
ԽֵĶԽǴĿľȻЩʧݺ͹ͶбĶȻ漰ﰲ̫ϻʡ
ڳʱ͢ΪƽͶıǲãȻĳλسǿҽԣʼûеެĺ·ǵʱܳŵڳȴ׳нһΪǵ⡣
ɳʹѲı߾壬еս䣬лΪ¾ĹǸɣ辭õķ̣ܾγսǳΪߡ䣬ӢӪؽҾЩ±ڡ¤Ҿմ˰ճ¾ã·ȻڣȴЩѵľӵ䡣
ެһԭα¶һͿء

䶨һǰ׼ȴѾʼãʱ߲ԺУرڳ֮еı֣⡣
κεڹһԷפ;׸ѲӪ̨ŵʳǰ˾ĽţͼͬʱõվѶнս׼ҵЩˣûüչ£ͱͷԴĳװǹܸѹˡ
Ž򽫷ҵĹھһֱӶ½ڴڡڴֶε֮ԵķΧ·ľׯڣһˮĹܵ쵽ɽйȪоɡ·ҰͲʺܵڻˣҪ
СҰæ
һšһ£ҼνıС㣬ʵֻһλ
ȴò½㣬ͽõ½̫ӣΪŮ˷ˣ˼󣬾͵Ұˡ
͢䶨С׵ĺƺ˲»صеĴ楾ĸ˶˵ԹҲ˵
ȴ˿֤ϣҲǰţǰ쾵ۼǰ󽫣ųֱųƣʱ쾵룬˻ɿң˽ֻܱΧʹܣնʮҡͬ˽Զһ޽ߡʱʮˡ׳ʿ֮ĪΪ֮顣
սӣ屣ƵͼͨһĸĵۣųĩĴҡȻ쾵ۻȺݣȴڼɼһߡ
ڵʱ౱ʿڵȢӣһôģҲǴͷĳ⿴ֺ÷ӭΪȴһ춯
ϵţټǻʵϲĳӣ³ĸסƺ¹Щͳѫ壬ǬԪ̩¹֮΢ƽ⡣
֮ǣڵоڼĹµҥðĸ롭
˵ɣʲôæ
ҵһˡ͵ȥ

ϸһֻ˶ĺڿ󸹱ɽݵϰϵĻ⣬һĲ
ſŸۿںƬçпѳũأȻһٸߣˡ󲻽УΪʲôء
Դڲԭϱֻ˼׵ĻѸȴԼڳƽįټܲ˼Ůǵ޶ȺͺԮķɴĲתͷǮ´ϵɴ󵱼Ҷ޵·ӣ˺Ϸ˵⡣
ܿʹֺţ˳ƻ˵ɽÿ˻⿴βŵļѪܵĺ裬֪мֵĵùˡ
ƹܵҴ󴬣Ҳģǵصʵϵľݶɺսģг䣬иСʱꡱΪҴڶգ˶ûˣܺ˵ѳ졣
ݿʼ´ҾɺڴϾɾﾺУշתɽУΪʶ̫鷳ɴʡԽʱţ޵ӵؾټһӣ
ȻλҪӰƿСݣ˾ȿɵ˷Ҳ¸ͨ޺Ͳ˶û»ܲ޺Ϻ̵ôϰ ĸ򵼣һ˿ԶüãҲˣ˾ʲôպϣڸǣܺӪ˾Ȼˮվڴӱ߾ɫࡣ
ⲻ˿ӣڶڴչš
ϱߺ·ȴͷһ⣬ȴǵȺ˳˵ˣʵֲ̫࣬ܺ·ûõ»Ҳץȥһ·ûٵµģԸȱ˶ͣۿڣ㰲ȫˡ
ήҵͽ´վһеˣҪһЩͰ͵·ϺܺãʹӺ͹߰վһѡ
ɽɵ˵ͷͷ˵⣬Ȼ˶ͦǸŲʵĺͷ
ȴ䣬ٸũļͷҲŰ¿ӣһȺ¶絶˺ӭ˹Ũصǻ
ݺᱱصֵô
λһɫľͷر˴Сиţ˳ͷ㣬Ƿ£źĳϲЩŮӣ˳ƹذͷ㡣
ͬİݰֵʯʹţߣ˳ٸ裬ٸũ˼µĺݽɫԺչĹٻ˼ңǾþɳķϣǰ¡
Ȼ⴦ٸ߷Ǳʱٸߣĳλˣźĳ֮ؿصĸũٺ̨߳أٻһѣ󲿷ͽҪһʱӦѵѧѰˮԴʳʹúߣֱֲһЩԹװ͵⵺ȥȹкܳһ֡

ƪٶʮһ 
ެ󣬴Ӹԭ͵أѩɽԭĮڣͬġ¹Ȼȹڶ಻ͬ࣬ӵϰ׷òҲȡڶɫʤÿұԺصũպҽСͬķͬļףĿΣ¹ȻţԭԵʿǼū
ηѩɽʿ۳ҵĲԭĴĮӣ޵Ľýɽ񣬴ӷ˪ѩɫµެӺųƿһѺͼգն滷¿سһ
ެ˳Ϊ˻֮أ˳Ϊ¹Ȼ϶ˣɽɽｻֱббһ۵ɽڣѩƮҡ£սһŵĳʬҲûˣ
۵ĹȵأֻŲͬŵľӣϢĳĬѸٽӽ޺Ļѩ̤ĺʵޱȣͦǹִ³ŲʱѩӣѸͷӴ
ûһĻѩеӶӣ󾪻ʧĸһӵıӺʹ̹ɢӣȻڽӽǰɱѩϣ
ȻܵļʸУǵǼ̳һѪɫĴȻɢھ˾ֻʮλãһЩѩȼյĻˣʬһص·׷ƹݶʢıûܶԶͱֳ¾ۼ
ǶˮﻹȼյĹ𣿡
ѩȾð߰׵ެУźë멣˶ʯⱦβެˣƽĿһСʵĻѩǿȼţ΢ա
ǣ˵˴˷ˮԾ֮µĻȪ֮ˮûˮøӳҵĿ
һϴŻñӵެˣ͵
˵ǻڼͷϣ˵ĵطûмʱΣͻᱻȪ֮ʴãʹȥ
ʯںͳԶԶĴҶΣǿ¼ͷĿʿѹ׷ʿѸٽӽû͵տֵͣòöӲ崩ߣڻĻͿ칭Χǣƣ˲רķ
ʯںͳǿ󣬻ǰͶĻ͵κӽǣԵ߰
ֻں͵Ҳǲִٶġ
ʧҰҲ˼֧ǵֱƫƵĸˣҲΪЩ΢ӣЩǼ֣ܹƽǡ
ЩҲܰˡĵǵļʸҲá
Ҫģǵӹ͹𣬶ûء
ӵĲǷ׷׳
»޵ڼ䣬ߵأ涨˰黧֡𡱣ʿӹūȼЩɵľӣެ˵ս
Ǵ¸İذ
һ̾
ѩֻǵס
ެеĺǡɽ֡ຣϲ봨ɽؽѩ߻ԣʢʿĴ֮һǽסһԽɽڵūŶɽϵĶҡ
ľΪʱЧıΪѩ֧᷵䣬ǳųëɫɽѩʢĵطϲɻ֤֮ƾ֤
ȻţϽ
һó̵СĿ˵
Ĳʵʿźţ׺ԲƤŴİɫָ£һĴڵ˵ľУͣĴѪȺҲެ
ެС󡱣䷶Χ֣ĥΪڣ̣ճ˿ڣ򻧣⻹ֻǹˡ˵˿ڣЩĿڶū
ţƽ𡢻ͭɰ㡢εȡֹҵҵóҲʮʢʷ㽫˷һֱϤҰκóҪ£ֻҪѹֲĶ·˧ǳһ塣
ƳϵľӳɣǿֵǷȵºη
˵תβȣͻȻ֪Ϊʲôɺ
ҥ˵еģʮ壬ƽۣİɫ֧ͭȻ룬ĵڣֳǡ
ΪһʮĹŹ޺ʹʲô˶ԸһȺ߳Ұ֮£ǰܽެ۲أϤʲأ޸ɲ֮ɻͬ۵ȴ壬һδεҡֱʮǰͶ°ܣһ֧պᱻնɱǿзΪ֧ţ䣬սɢأŸһ䡣
ˣ
ʵ˻һݣΰûϤŵ߼ѪᣬͬʱҲɫ˱۰սָߣެﲨ֮أެ֮һɫţͳ󽫣δ첿󳼣Ǵ¬ִϣļߣûĻʮСȡһյĽã̳ϣѪҸȥ
ΪհӣܵųǲͶ֮ǣΪսִ򱻴Ҵлȴִִٷսпһᣬɢİɫ¾ۼڰµĻᡭ
ֵľӶŶţżªĶͷǹǳƺʹùĴ㣬Сɿƴƽˣӹܼǹõɣǻ𵯵ľĹϹŵǹãȻͬ¶ĿյݺݳײðݽȥЩıȽϱԵƾʿֱӱƷɳȥ̤
Щ˱ָľƺս˿û¶Ͷҡļƿȱϣмͬ۵кܼĹᴩˣȻ󱻸ǹʹ·
󱻰Уεһ㻹һ㣬ЩסŤͷѸٱƺĲôйڵ϶Դ
侲пɱţѩ׵ĴأһƬĺɫ
ǵĻûսڻ⿿ƥ˶ٵġ
ñӵެˣڵֽȡ
йһԺյݣ벿֮һū̲죬ϧķֲȤλĴҵ
Ӳȥǣ̽ȫʵǱزٵġ
ЩˣѬĵĴõôûӦս䱸ʲôǡġ
ͻȻһųʿɱߣ˼䡣
ȥǼӣĸˣˣǰգֻҪܳ˵ɽڣҾΪһ𡭡
ΪһҲǰճġӹײ㣬Ϊһսʿײ㣬
һ粨ӿɽڵıǿõıȴʼˡΪЩ˵ĺԮѾΪ˵ĿҲﵽˡ

Ķѩ״ϣص·ڿĹɢе£رۡ
ζּ㵽ȥ桭
§СѾͷʵ˼СӡʲôɹɵϺûɫǱԲɢŽѲصζ
ȥڿඡ
Сں¯ӣϥϲֵŤӵ

١
ֹ£ͻȻβ׵ЩˬͼŮˮıһ죬СѾͷʦͨﻬʮڣƽвңȴֻܺܲŹ۵ĶſڱϣſˤĶˣڻЩʹ
Ĵ󲿷ֺҲͷⶳҲʱˣһЩطĴѩֻĵƣѹķݣ󣬶ҪʰرǿΤ˵ı߾ÿ춼зȺӴ뾳ı档
λڴָͬӺӱȴΪдϴԼҲǣһƨ鷳òץϲ£ͷö͹̻˵δһ¡ڲԭҲùץʱѡµĽٱԱеٱ߾л̻ȻģЩ߰䣬Сƽ¬һķȱ¸
ȻæҪȴͷ巳ҪҪ취͵С
ƴĽڼΪ֮ڣơй涨ԪաݼգǰգաԪʵ۽ʮգʵ۽գݼա
ʳͨݼաݼգǰһագʮգһգ磬°գգ°գգգաʮգ¾գʮһգ֣֣ģÿѮݼһա
ͼһǰر죬ϧʵСǲϷҴ٣ϹءԼҸͷܳںӱ·صľׯط˾ףϽܳѲӣ˵طȴϵһׯĻ
ջļڣҲļڣһļʱؿԷĶ˵Ȼڴ˷ڡеԵȷʵһۡ
Ӷӱһ·Ѿ͹پݱϴɨڹڣҪеصľۺάֺӱפȻЩٸӵʶ֮ʿҲ˿ڣϢһֱָĺЩҴҵŵڣֲ֮ͨغε軧ƴĻָɹۡҲǳ͢һ̭࣬طפģһƺǿ沢ͷ
ˣʵϵغ͹һÿ꿪ƲӺպʱڣиƼѵҪŮСǱׯĵؽ͵ʳԣץ޷׳һ½ͶɴһղĲĹЩѻĸ˸ĳйⱻץסΪׯδ׳һ⡣ºͬǵСܱԺһ٣ȻһЩĲиʣΪʳ
ȻǻȥһЩׯеҲʼͷɢٸŬЧ۵ȣַͨʽȻʵڲ֪˵ʲôˡ
⣬Ůţǲܼ͵ˣǸ̰Ĺ͵͵ɩһЩǰ췹ԵĸŮڹ԰ƵˡܼҴ˲ֱӺ;ׯϾ֧ʹȥÿ룬þ·ݹ۲ʹԶԹһ¡
еоְģȻЭʵԤۣΪյķҰϳͲУԺĻܴѶŮļ嵹żˣҪ⳥ҵٸ׷飬һںǲֳĴ£Ǳϲ¡
ɱֻټԱĹϲˣϰٺűͳͣ㣬ŮͬׯУҲһߣûжⳡʵʲô޷ĽΪһŮøҵһųڻпֵķƱͷϻûйҪּ̺ܳҵĻһӵ˿ڡ
ʲôģǴӻϻһǡһûһĻ˵䣬һׯˡ
߸ߵķƽ¥ҵǽ棬ľڸů¡СݴֲĹڴСһѾⶳˮСغϴĹߵʹׯӵЩԷأ߷ְһִ󶹵ıƶ¿ֵҪͻĵعϺ
ǰݺСأҲСϲˣΧﻹ˴ߺ
һյĶ󣬶ѳһ߸ߵĹȲ֣ׯ;вɫγĶա
ǽΧ͵ػõשңˮٴҲ£ѬڱڣԷ󡭡
Ƿǰɡ
ʲôǡ
ػܵĸˣ¶ׯͷԲСĵЦ
ǰׯӵʳеһúŪȥ
ôҡ
ðӰѲڸգõֻһʳѼ⣬ðֵûС
¹ڳϳ²׵ġ

һ˺Щ⣬ʵȫ䤱ֻʣŵŵ֮һȤζûС
ԹСϡɽЩռƵĵһ·ϵ·ҲҪãԭǴͳŷеԭʱӪʦͽȷʽ֯ĹϵۣһСҲ߹հǣһ塣
￪صľׯܵĵƺѹԶԶطҪֲڴ·ֱϣԷ㱣;ͽǰʱõԺչġ
γ͢ͷҵŷһƬûҲǶЩطɱӺصһ˳˺ܶ࣬ˣٵ˿Ҳࡣ
Ϊ͢оֱܸɲֵľׯҲչֱ࣬ںӶӱ׸ĵطһƬĶ꣬ҲǧĶȻ֪δһַɢʵֶΣҲûκξܾɡ
ٲʹȥѲһʾһ֧֣аմ޹Զ˵˳ǵͷѹһµطˡ
ֽ¸ƶȣѾͬʱΣһ֯ģľ»µģũҵҵһţǧĵطͳ֮⣬¯һ׸ЧֱϵԴϽϸķֹ͹滮ʵڹŴС޶ȵķÿһЧʡ
ץɹƭˣΪ˵طٳƤϧĵֶȥвԷطǿʲôŻһԴǷչӪһԹĲҵ紿ԤԴĳԣڴ󲿷Ĳҵϵͽ˼ϵڵŨϵͳΡ
ǧҪСǵãǵĴڣ²ܲٳڲӵĳ͵ѣҲϮͳӵһЩªϰϻʵ۵£ٵЭĿĥһֻȫͬòľӡȻƵץǲԱһͺƹЩڵطӵӰĺǿ壬ҪôѸĴۺʱﵽĿ꣬ҪôЭȻ͸ϵ²ȶء
رһӼû뿪μ磬ĿʶмſϤﱣϴ´ʱ
ûа׳ԵͣҪӦ֧֣͵ֻǴһ󣬹˶ɵϣƭͱֶֻһʱЧЩYYС˵м仰ƵЩҴҵĹˣͷͰݺ޲÷Ůӵֵ֧ģôʹײֺء
壬ڳȨ㣬ѾرҪ˵ɫһЩ飬Ҳϵ˵һ棬սԼĲܣ뷨ǹǺ󷽵顣
ƽΪȽȽĻĵ䷶ҲǴ볯͢ͳκӰ죬ڵط絳еĶӣԵطֽг͸ɳӣҪ֪·Χ컷֮࣬֯ģͶͶЧ޵ĴͳٸֻЩӪգУΪͳǲû㹻۹⣬ԼԴȥһЩûֱӺôǳڲܼЧĿ޵·ţˣѾǵļˡ
ڹŴͬҲһϡȱԴ֪ʶ׵õͨյ𾴺;ηǴʶֵˣžׯĶģӰ󣬶ԵطƷףҲкܴļӳá
ϾʵĴ壬ûжܹƾԼĽ
Ȼۺ˼Ḷ́һڶḶ́ǱͳĹԺ͹ͬǱĬı䴫ͳ˵ҲͿ˸ͷ
ǱμһεطĳЩ˵һס˿Խϴĵʮﲻͬ磬ﲻͬ׵˵
ںˮϵڶ࣬һˮӣԹгҪȡ㣬ͷʵĻǸˣʮ׳ô׶俪ıϣܿڵĹˮһһĶ㣬ϳĴڱϣѸٶһӲͦͦ
еĶ͸մηۻǴаף¶ۻϧСźζǲҳԣʯƬϼһƽƬҲԵ޲ڡ
ߵȻɷ羰ˡ
Ӽչ֪
Ϊѧ֮һ׷ҪؽԺ
ԺƿԪʮ꣨724꣩ϻʵ۰گڶ⣬ռרȫͼ伮׫дʷʱ׳߽飬ټţܲ顢оΪһȫ硢һٰԺؽԺطɹٸṩѧٵʦɳѧɹȥһ֣ĻԺδƣѧЩǲģⲦĿֻмǧţ٣ʵ¡Ҫģ˭֪ҼǮҶִٽĻĸҵܸȤ

磬㲡ô
ͬеͬʵ
лģҹЩˡ
ݣɴһŮͷյӣļ飬ڣվǰ˿ճ裬˳

£һЩŰɫ멵ˣӰѩϣзѾǧŪƻƿǵһ㣬żðϢûκλŵ

ƪٶʮ ˣ
ѪȾѩأһɱոս˺ˣĿʬ壬
Ϊʲôûá
һһһţֱס˿ڵķ²ĿѵŹڵϵƿ
Ǵӵºİɡ
ԲľЦ
ѵ֪ϻмðαֶôûùô
һսĴУҲҴߣķͬŭ
ôҲǳ꣬ѾõȻЧû͹󡭡
Χǵǰն׶ӳԱЦ
ѵ㲻ЩҪѵŻõĺá
һС۾İɡ
ĳУһ̺ĻǣѾΧɱ߰˰ˡͷװǹܳЦ
ɽǰ㣬žǱĳˡ

ڶɡ
Ļƺӣһ˲䱻ʱˣӿļ˻ǧѩڿУʯֵ̨ĹһıŵƶǳһĻɫ⣬ѩ£ʺһ
żΪĴ⣬ײİһѩ۱ĭֱҴı棬Ƴγεĺˮ̾µһ㲨ı档
̿ͣ
վڱǰң޼ʫδʣ˴úɽʲôģһ㹻ŵӦƷ
СѾͷվʯ̨ϣ˷ܵԼӦɽСɼɵķһ͵ĺƮ裬Сĺ˵ʹһĿɰҲȥ·ϣԿϰһһЩаĹ̡
С߻ˣץʮңһʮˡ
Ʋ۴ų¾ëߵƤӣũһèɫĵͷʾ֪ˡ
ЩνĴ̿ͲһЩͶ·ŷ࣬ЩʧȥɽɥȮĽĴһѶѣνҳеϢųȥû뻹̵ܹһЩ©֮㡣
·ϣðüëϻѩľٶСѾͷʱܲˡ
Ϊйٶ͹ƸΪڽ߼ةڽ߼ͨλǱۡ˺棬빬̨ʡλ󹫹УһʱۺĺܡγּȴΪ
͢Ѿּת³ΪӺתΪӿƣ3672ͬ108ԺġĶݣӣ̫ѧԺݡѧ˾ѧ٣½пβԱԵﵽѫӽд󿼣ԶϮȡ
ˣ
ߵĸҲһ磬ЩϰĲξţ¡ͯӾӵ⣬һЩıšѡʿ
ǰһ٣һοƾ٣ζ٣ϵѧΧһٶѡƼбߡΪϿ֮һȻΪɺôǳǿҵƣûûܲμĿƾ٣ԵĴͳƾǱİϷҲûҴ⵽ϣλһʿɹ۵βƸչǶᵽߴһٲμӿԣųȥ
ߵĴͳƷɫ֮⣬ֶһЩ۷ɫȻǳ˵͢ҪһдΪʹΪةҶϻȥʲôҲҪ¶棬ʾ͢һģ֧ӵ̬

캮ضУެˣڵƾ
ެ˶۸ԭຮ֮أĶ̣ﶬౢѩҷ磬ףͨռϢ˿ʼޣò°ūڳ뻷濹УҲɼ̲ΣºöĮȻָϧÿһԴĶԸ
֮ͻȻبǰıǽǵϣͶ־ӸǽϷѩнжѻļƣۺͺ䣬һӲƵıʿǲ۴Сͷα޲ߣҲԸǰˡ
ֻӲɣҧֿ죬춼ʯͷһӣڻܺһڡ
ȴڱǽΧӺ棬ŴŵĻѣڵĻЦţڳ衭
ҾƺͿ⡢ζ·ֱӹС
ˡȴˡ
ͷ߾һķջʿƣȴž㵸ʿǵ
һҹĹ£ϽȥϢ׾Ҿ䡭
һҹæҵʵıǽʵôʵͲɴݣĹʵҲҲôˮԴ̣ʵջıѩݲݽһ顣վˣʵЩľսģ¶ĹͰΧӸˡ
Һެ˸ӵĲ˵ԶԶʵӪʣƺҲϳˡ
ϲִٺӭͷײϵެ˴һսַ󲿷ֽʿϹһҹҲ൱ƣۡ
ϰѩެˣƾװϣƵģЯúͣȿȡůֿɱУзѩˮ۵񣬱Яľ¯ֱڱЪ˳ʳټϿֱѩϵ˯ļ޴ºͽ֭;֬Ʒ˵ҩȻȫܹṩ޵ģȴڼо󣬱ȵ˸׻ظº

󣬻صȴϱ˶
Ϻ˾᲻һЩ޷һЩϡŹֵĶΪսƷ棬ѾϡˣҵΪת͵ȥ
Ҫ֪Ҽһ飬ͻϵرյ١
аຮ֮أɽˮHɱƸܵһĶ飬ΪȡĵطΪӡ̵ıвֹ֮ء
Ҳģֻкˮĵطų飬ˮгɵĴŻֹ⻬ϸܼմһþòֹͣ顣СѾͷһ档
۶֮ͥأ̺«֮صĴ飬ֺˮˮ滷ʪ仯΢΢ɫ쳣
ȻϺҰֳС飬ǹģֳԺҩҲΪԼ۸װƷԲʯԤƶ͡
ʱҲʹˣִ㡣СѾͷشúŵİײףøɫСףҹľҫ£ʺһɫ
ֻһЩȽĶŻõҵĹעϡϺõϡ֣żзʲôġ
εƷУһԴԹõ𷨵Ĺŵ䣬˵˷ȸ֮󣬵ڶ𷨲ʢ֮ɫ٤ʱ˲֪ʲôдġ
Ϻ޸ʱЩ鱻ڷʵѪˮȻûõռּɲɫģϡ£˱Ϊ죬ΪҶѪСĵĹ
룬͵ȥȫķܻ㣬ڼ·Ŵ׫ƴء
ܷļֻʽ󴬵ľģ͡
ЩıʽϺĸѾͬȴЩСĴͳ;·ǧ꾭ӪģѾûжٷչռг̺⣬ԶߣԼ󲿷¿صĺ·Ϻ磬ߡΧС
ܼ򵥣ǿʱתͶ룬γѹԵƣڼϼŻ֯ıϺάģоӪ͹ԴԱЩͳĺ̴ܵĸԶصĸܾ࣬ܵգʱƣֲԽԽԶ
Ҫ˵ģ;ṩάĸۿھݵ㣬㹻ЩԷĴͳĪҪ֪дһָ߷ְҵرںдһĴʣѾ챣ӵģϺģغ·ɴͳֱͬʱҲɴͳ̾Ӫķպʧ͡
ΪֻҪϺ滮ĺ·Ӫͻʧܿᱻ˰һʮһøϴѲ£˵ʧʲôġ¼ֶμͶռĹģЧӦ
ֻҪһѾͿ·Ȼ󽻸ٰʮһ˰´ˡϵڣϺṩдʱշ̯ۣҵƽ飬װͣӹӶһϵȫȻĿɷѶˣˣͳɽȷʵڽ
ˣʳŲִͳĺ֮̾⣬˻֪ôȡġ´ģͣȴҲ˴иϵ
˴ģʱת;ӪȻܵĸԶظгδĵطռͷȻΪ㸹Ĳ٣ǻŻջͲƸҲǲˣغһһ°˿ںͲ˳˳ˮڸңԶİϢսˡ
ڴغǧ֮⣬ʳảȨ̻ĳͻĹУ㴬Ϊ̽մ̴˿ʹʤΣΪսʹãȴ¶ز㣬־޵ȱ㣬Թѵڣ֣ܶȴҲսǽгʤ׷ȴӵĶ֣бصĸۿڵƣͷķΧŵľ¡
Ϊʹ˼ʹĻ߻ǣȴΪһӻƣɺٶųƵϺ촬ڴ屾ĽṹϣĽѾһƿ
ͼڴͳʽ޲ԭϣһֳ־ͺǱ޴ػҲ䱸ԱĴսԱ֤ȱٲ£־Զ֮ս
ΪˣϺ˾ϺѲʹϺˮʦѧãԺһЩйԼϺӵǿʵľ֯߶Ʒļ־֮ʿΪϺ´ıײߡԻԼΪ״ԹٸľȻֻ͵ȵġ
пԿѾͭƤףΦڷƣ
ҵڷ㴬ƶУ֮ʵָ㣬оѡļƣԶǧÿӽ͵
ҲжԲߣ̳ĽѰ飬Ϊ緫ʱļֽͷƣͳŻеӡʱ򣬰ܼĶġ˳οԶȥĥôá

ĺϣůʪĽؼ·ڵССҰϣٵŮɳȺӵĴ¶խֻסȰصԼҵҰֹƷʲôģðƻּۻۣǴ˵ִּ࣬׻ؿڶµһЩĿ⡣Ҳ˿Ϊ⡣
еĳЩѾ󽲾ˣΪָл޵ЩׯϾͿΪﻻһʶ˵ĿƵʵüױ
Ըոյĺ̩ȴһȫµĿʼ
̩һڼҵıȽϽӽҪ֧ϵΪΪƽĿ壬ӵпܵƣλ嶼׹ϵ
ڸƽصӰ;ӪȻûٲ̫ԭŵһЩ飬γеĴϴùʱγ̹֮ΪеճҲɱıŹôЩ׹ʾɰĴ㣬ȻţǱһȣǸһĴۺ󣬿Я㹻Ĳƻˡ
Ȼţ˵ݺ󲿷ʱڴ϶ȹģһ·ذأκͷòǵ˹ݻ˲סһʱҹںϵĲͷƣһʴҹв֪ൽηȥ
󣬲֪⻹Ϊ֧ۣЩǲܽȥڸۣǲ֪缸
ڹݺϺ֮䣬滥Ĺϵγһó׵Ļƽǣֱ߸ۿһĳܱߣеרúͭǣǵסǣΡվƣˮľҩ֮ģеӹתڣߴΪдṩĳרҵġ
Щеĺϣ򷽷ǽһ硣
ɴѩҬֳɴ䣬һĺˮһĭӣĴѿһĳ̲
Ϻ츮֮ذ
˵Ĵף̾
ˬ֮£Կһ֧һЩʲôģЪĶһЩ˰۵ˣǴˬصƤڸͷͰۣŽҶӣҬʢĹϰϰУ֪ô
Ƕʲôˡ
˷ʵ
Ƕپľʿÿӱôһ
еˣееĸɴǳ﹦ǰݼٵġ;⵺Ҳʮ˵ԡȪġ
ĳЩ˵˼ʱѵ
ȻûͣйһƬӵ̲Ϳ֮󣬿ӿڱϱسĴƬĹ֡в֪ʲôϣİݺӰ
ƽ̹ĴϱϷֲƬĸ߽ŷᣬڿϣһЩߴʯ·ϢջţƳ൱̳ܡ
Щʲôˡ
˷ʵΪֻкһˣܹͦڴϣΧ˱ú𾴡
ЩǸ;ũĻͷǿɶ˲Ͼɾаһݿ
׽͵
ƽʱ׬ǮɻƣЩڱרŹܽЩˣЩ⵺ѵЩ
ȻҲǰ˵ĹޣֻкһС͵ȥǶбĹپ죬˵˼ʱҲ³Ĭ
ӡǵ飬Ҳ΢΢˷ˣС꣬ûڼװϡ
ֱ
̩ӶüͷĿű´һˣңЩǶйصĽʿҾ졣
һۿڣԶԶɼˮĿɽţ·УϵĶۿڵұϿգȥĺ̺еԶܼš
һȺڣƣȻǸ¹ѣֱӸܽˮϴˢȻк̲ɹɫ
ɲð
ˮֹ
־˼ŵ㣬ߴ˺󣬾뺣ϱҲԽԽԶ
ƣ̩ˣӭյĿĵأĵ죬ϸ׵ɳ̲ĺˮ൱İݶ
˼ʤ
̾
ãɲôôİ
Żϲص´ȥǣ洬Ѻ˵Ŀɴ©һ˿Ц
Ƭ̵ļܺЩ˶ʱըӪ

ôߺͶ桭
ӻҰޡ
ȥ㣬ȴƨӳ

̩ҲҪȥǿŭ
ЩȥԺȹ
򡢷ᡢ˿ڡأʳеġ
һ·ܺ˵ĴЦеİο
Լ
ʲô
Ⱥٴ궯
ⶼ⣬ȻҲ԰Ӫ죬ʳҲṩ
ֵĴ׻Цݿ
յǮǡܽƽ׳
ȺȻ̩Ŀ
ǮҲⰡ
ƺ˿ûбǵӰ죬ʾһ£Զˮӱϵڱε֦Ҷʱ¶һƬѾӪõĲݡ
Ҭַζļˬéһһšʩ⡱
ı©νŰ壬ͳ¾ɰéݶӣ֪з໹ʲô䶯̩ԼͶҪˡ
۾һš
һı©֧ĲӣѾЩ̾ˣһȳĺڰ׵㡣
ⰻȻʿµ߽¥һţסʮˡﳬֵĺ㰡
ǿиƵ¥ǳҺưܵζһƺȫ¥ڿ֨Ͳ֦Ҷľս᲻һ̮̾
ͼʵľդԶ۾̨ΧǽԼˮĳһڣǽ¾¶޵ĳϴԡԶϪȻˮˢϴϴµӣҲʡˡ
ӴĲһֺиȾ
޵ĵطȻ࣬òҪϹȥ
ûǮֵǮҲУʲôյģѺʶУֻҪ۳ɫ
ЩҲûУûϵˣͨھĿʹǼҪڱ߲ǻмҪʲôҲԹԶĹҪЩѡ
Ȼˣ⵺ľеǣöж٣ǳСǻߣȻҲԡ
ѵΪϺүˡ
ϺͷϣǮǴү
˵䣬ϵˮ֣ѾĿ󹭺Ϳ쵶һԲϣ˵ƣʱֽ˼ȥ
ˣҲ
ȭͷڵϺ˲֪վԭعȫЩűҲôġ
ҳš
һƬУ̩ҧͻȻ
Ŷ
ױʱһ£漴˸ɫ·ֻصǸƵӣЩǰʩ
λү̫ˣϸʰõط
ΪǵͷˣһٺʴͼߡЦɡ

ƪٶʮ θ
԰ӣڱСƨĵĺ󣬳ȺӵĺͯСеĴڼɽʯ֮䣬ׯõˣΧһССȦӣĿת˸߲ҵĶĸС
̬ޣƳȳϡɵİǻɫ񻰴˵˶ͷ׵ĹմǴɵĴ󴮱Ǻ«˿˿˵ǣִճ֮ġ
ɸִͷﲼżĿͨ͵ŮǣͬЩŶߵºͼǣڳдæµάСѾͷҲ棬ŸèͷĲżִ˲ƣ·ʴ𣬸˳۵С̫Ƿʲôġ
ôô࡭
ҶǰԺ徻һЩ㬵ӣҺһ˵ˡ
ҲǽǴӱԺ͵С԰ô
ԭֻǰЩͯټһЩ׽˵Ů԰ᣬԸʲôȻֱ˸Сˡ
ȨŴС°ɲֹԺЩͯ
޹ԶЦġ
Ϊڴ˵ǴΪδѡ鰡˶֮ô
˾еְº;ְˣͷԼԼҵĺ͹ˣģ˼˼ҵ֮⣿
ҵ
ǿԼעתѵϸߵĹϡҲܳȥͻһѣڱߵѾʱͣˣ·ެڿˡ
ΪƹϵӶԹĴͳ֣ެ˵һֱǸᣬǲսսʱȴЩԭѲռŸԭȻԾӸµķԣӮ˾ʹһѣ˾ظԭõձƾķˣȻӶúͱߵӶƸ˿ڣ˿ڵȴһλᡣ
ĳ˵ެȱūҲôʵެʷǲ϶Ӷ˿ڣԲӵĸԭͲпũū£Ͷĵ⡣
ެսûʲô棬ެ£ͬǴսֲʧĶţͳش󼢻ĺūʧһƬʳصĻķϣ꼢ģҲսĵ˿ڣͬʱҲЩСʵԱ֤յľͳƣ
սȷʵò֧ӽĳԣΪսҪҲԺ֪ʶͳɹӪʹôһֻڲͬװֻΪ˱ҵĶʱУΪʷеڻң
ڣҲʸñ˸ڻˡǷˣǰ˫н̻սƵͬʱҲһι˾޴θڣЩһʿٺ;ǣΪԼҺǰ̣Ѱս书ĻᣬҲ޷ת̡һҪСĵǳΪجΣһҪ˼롢õȷ棬ϸֱմʩηںġ
Ϊź쵼񡢸ʶԴŴս⣬һλΤҲòĸϻسĴӪЭӦΡ
ΪıΪ·ܸʹ޵ݣһӱ൱ΣһЩصϸûжľӿԵãսļʹϽ£Щڳ͢ľӡ
ټϱ߾ʧݵĺڹȻ飬Ϊ˳ȶȴҪģýͷöݣ˵˿Ϊ˵ȡ˭ˣٵսеΣͷգҪݱΧǴΣΪʷϿƾĶûˡ
ĳ͢ҲúùֹʵĴ󳯱ǴĿա
͢һõԣǵҲûԭΪӱĲľٴ룬׼ĽʯҾƺβֳǺ󣬱ڵ١ڽеĴĿòͣ
Ϊһ͵ĹŴ⽨ʵʱȱĲԴȱЧԴֶΣڽͨͨѶʱƫԶĻֶΣ໥֮ͨתЧʼ£ټϹŻĶԺͱ׶ˣɳ͢룬ܹ¶ϣ϶µطɱɴġ
˻ҲǿŴȨ֯͹᳹ʱĩҲΪͳӵĹŻѾ޷ӦԺʹͻ״ֺƵķĳЩصĴʹ³ΪĴܵ˻ΪһĴ󲿷ְճ׾˻ݱɶҡͳεı
ȻͨĳĲпᾺӾʬϣվһȡ˽ѵͳԼ򵥸Чʺͳ
֮䣬̩˳͢ԶֽһЩĻס
ƴļͲְ֣֮ҵ˺˵Ĳ𡣸ڡԺؼ沢أƱƻʧصũеԱߡʿն࣬սһĸƶ𽥱749꣨챦꣩۳帮ޱɽ
Դļ˾ӵԪʮ꣨737گڶʹļԸפĽҿٸլ챦 749ֹͣ ۳帮飬ֹÿ곯͢£ͻļʿԱսãȻҲʲô˶ļֳɺü࣬ӦϸҪ
ԴɾڵشӡƷＰ׶ְߡѡÿѡһΡ21ۣ60ۣڼⱾνץۣǲµӦʩ
νʿհļν֮£ҿļҪݰ
1ļȷ帺ļһԸӦļ彡׳һߡʹĳֱΪӦĪ
2ס
3涨ʿ¡ͽǮ
4ʹ͡Ӧļս׽Ƚʹ͡ʵʿҿڵнٺ
5šļʿ޷޹涨̭мŵҪ
6սĽʿӵܴӾӵܣ߼35˲ͣ
Ҳ֣һǾϮƣһƣһ־ʱսǲ
ʷ֮УƶȵĴ󲿷ѾʵЩ˧ٻְȨ˽ļɷ磬ǧս͢ؽΪ¸Ϊ۹ѵȡ˧ļԶϾЩβ󲻵ĸӡ
µı£Ϊ˱챦ꡰ۳帮ޱɽݣȡ˸־ߡҪԱĹ涨Ϸʱͽɹʮʮ¹ɱмල͢£Ժתط£ɱǩӡʱñµĵǼǵԤۡ
뾩󣬶Ԫ˧ͷȻʵ˷ţֱշɼӵ˷Ȩ˷ڶȴʹ˷ڶȸʹͷεšĸգĺӶˡֵ͢ЩرĴ󽫣Ҳ͵תΪµĶ˷ڶʹǰƽʹۼʲعݵ˷ɲˡ
ΪĿհףѾֻʹݱһ򣬴ǵǴǰЧɵЭǧʯΪ裬ºƾ۵ָ˰
ΪʹҵֻҪЩܲݵ˳Эͨ͢øʳȷ͢ɻĲ֡
ˣѾˡ
ͻȻһҵĳ˼

ʯɽѩɽУެӲͬ㰢زУٳͬСĵƹѾ̮ĳկбһս̬һĴƺެʿ
Ϊ壬ְͬϤ䣨ϡ²䡣ެغΪͳ˧вʹǧ裨ٻ֯ΪСǧСǧ֮ΪٻнͷٻơСʮ֯ʮơտΪԮľӹǽͷٶԭܼ򵥡
׹ƹĺѹ¿ެǴһٵ˿ںţʵǰǣȻھϲ㣬ЩĴչǣȴθڣȻѾĲһΧ˲ܵõĶ
ԭֻʱĴģΪԭֻǱһѾߣ̲ҲΧʵ֮࣬Ļ֮ͷ
Ϊѩ֣ţԶԶ꣬߾ĲʧأһЩµư볣ĶǧǣҲɽʳصļģַڹصսƻެ˵ѩϼ˪
ܶಿ伸ԷԵļµľӣټϹԺ߾׵֣úһ¸ԭެӣŸͶĲսʿѩһԽӴ
Ĺ㷺սƺùڿ⣬ʱڲٳΪһ⣬صЩͬҲͼûܹսյȨ
ꤵĲڣȳһûפصĳկůĵ͵ӿȥȻܶ˵˵·ϣиĵ˵ͽɱ£Ϊһ·ˣȴƺѩɽŮˡ
ʪɽϣˤ˽ǧͬսʿ֮Ǧ׵£ϸĶأ˿ڳܲƸڶĳأƺǰ

ƪٶʮ 
ʮ·ľӣȫ˵ľѻ
Զǣʱެǰ®УϢ޼һıŭ𡭡
Щĵ͵ͷԵô
쪲¬ʮСȫˡ׳Ӱ
һͷ棬µެڿڳݲߵ
ɽɽľʹ󳵶ס˵·ùͻɢǵĶ飬İƬɱǵʿʬɽڱ˶ѳ˸ǽ
Щûӵˡ
ҵϢ޻ȻһŰ߸ͷֱӹѩ
ҪŶʮ·ӵлôЩǴġ
Ҳ˵Ĳȫǿ֮ʡ
Ƭ֮һʹСĵĿɫϢҴܹܵĶӣҲϢһͬ飬ܹȱ˸һЩɻ䡣
ǷɢǸԼôЩܵǰ󲿷γĺôǶ
Щˣ࣬ǵֻһõĿճ䡭
ϢͻȻڵ
ԾȥľУҪôľ˿ڣô·ȥһ·˵ȻǵĻᰡȻҪսҪΪľ򡭡
Ҫֻ۾ǵĲƻ˿ϣֻҪ߳ƪƶɽأ߻дƬֶůأһţ򡭡ǵİգٱŶţʹ޻ҰĽҲΪزŮŴѩɽ
˵תͷʹ۾
ȥЩ쪡ʣµĲڣΪӢߵĸοԸЩʿ壬ֻҪǳΪµĸˣͿԱ֤Ƕȹ졭סֻŮ˺ͺǡ
Щ˻Ƶĵ͵ز䣬˻ôֻҪҪǵֽͶ˶ԶģЩʯڵ׼ͷѵ㻹ô
˵˵ĻҲȡ֮֮ģݵͳѾˣĲ·ңǧеĶһ־һ֡Щǰȥǡ

ӪеİѾɢĲ࣬ϻ۶ֿľӣȻбһ޴ľӪ
ຣɽ´Ѿެ˵
ݵĴĹ⣬˵ġ
Ӫǰ˾˼һ޴ɳǰͨΧŴľ
ȫʽ״ıҲдŸʽҪ׵дͳɽơϸۡ񴸡Ӽ׵ı߾׽вƤסֽ׵ĵطͷĿ
ʯһ߼ȻѾɶˡ
ǾֻҰڣ󳷣ެ˷ֱ
ެЮʮ֮ڣ֮ȻɢԵطֻҪһ·֮СʤΪʤһǵĵװԿެζ
ǲЩô
һϸ⣬һ춼ξεپʵ
Ϊǲˣǵ˾ͻõȥôѾһĳʱ䣬Эˣٲ߾ֻˡ
ֻһΪ˾ѻެ˿ԣѾʧȥ˶ϱ֮ǰ˷ѱıˡ
ʵҿ
һֿ
ЩެҲˣһգɢˣûĻ֮ǿĸడ
ʲôƨ
һЩϱ߾ĽٶʱüͷƢ
㵱ެ˶ִӮܵô
̫죬ԭоʿز㣬ھѧĽ٣ʵϰδɵѧҲӻĹܣЩ˵ͼʶ
ܶڱַЩԭ䣬ƽѹЩɹģıҶѣʱռƵ˳˳ˮսˣþ𽥻һеա
ڻäĿţΪһսϱװʤЩ֮ϵģϾı׾ҲҪõġ
һЩսıУެƺԻİӣ̽
ҲʱĶʤҪȥɱСϬڹؼʱԸѲĵ˰
˼ɫĽ͵
»ֻǰս໥̽ʤռŵ˺ͣٻʤһǿⶳͲһˣެ˵ûȫ֣Ҫ㹻Ӧެĺ֡
˵δĿܴסĻ
Ϊвܹڿڵɣ͢ںӱмݴߴ󲿷ֱʱ֮·ֻ־һ·УǾܡڡ¤ҵĹͰգ͢ĸغµľļҾءҵ
˺뻹渴ʧȥĵֿڣǾ֣֮۳ڴֹģС棬Ǹ˽ʧݲиʧ
оǡʿ򼯽ᣬееؾ͵ɢߵľյ
εĺʹѾݴ⣬׳ɱɳͷЭεطҡһ·Ϊս֮Ҫ뺷ڣΪ˱԰ܾ벻µġ
ǨķҲҪ׳ӵܣԴƥݼᣬͻɽʾ͵ǹףλҷӡϮެ˵Ĳ󡭡
κʷѾնţļ¤ܣ֮ʿɱެͷĿ´˸ţͭ¹˸ţӡʮţʹСǧͷտм롱
⣬ԺľǻҪЭຣңɽϸ⡢ҰȺմ䣬׸泷䡭
˵ҧЭ֣һȦ֪ж˼ֻԤʩòϡ
Ҫ֮һô
ѩ죬˵·ЩͨŵľŸ룬Ҳ޷ٶӵ¼Уе·ǿѱӣתġ
粻ףެ˹ȻݱǣΪ־װսѵϵƣڴģսҲ࡭
Ǳѡһʵսެ˾ۼشެóڹա
Ұ˳Ļެ㣬Ȼֱ룬ǵĻᡭ
вҪУͻ࣬ЩΪެǰĲެʵ
˵ЩӵķƵٶ࣬ެԵӰޣʹЩެЩͻɹηѶˡ

̫壬δʤϰܣ᲻̫ˡ
δõĺڶʹݣЭǰߴµˮ½֧йǹ⣬ղϯãŰʷ˳
ѾõĴˡ
ͬ£ܸʹ޵ܲξشǰຫ֮ӣţȴĻԱȵطӪǹ⣬мһЩ
ެдضѣʤڰ֮¡ƣެѡĿԡެڶӣָʹۡ
ϺõĽެԸܴ֮󣬹ˣڶ׷ɱ֮ն
ެ£סսߣެ޹ˡҲƣֻոͲ˵ˡ
ٴ֮һ·Ҳزסֻƾɱެƣ϶ֹ೯͢ԮϵŻ渴
²߾ެϧ۲ϧٶ̫죬ضϺ·һݵΧݿսһ߷ȺǬԪ£һ¤ҡҲá
ȻҪʹõ÷һȡҪȻެһ···ǿ֮ĩո˺Ҳһزаܣлδȥرص֡
˵͢Ԯˡ
ǹͻȻӿڵ
Ԯӱ֮ף߷һ֮ؾֳôǷǣ͢ǲغӱرǶʲôʱˡ
̾˿
ѵûһתô
ǹ˿
ȻУ֮һ֣Ƚϵ˭ĸ־ãһѰҴƾս
Ȼֻǵ˽֮˵и㡭
ͻȻݺͨµԮָ
Ժ̵ֱѾﵽأıӪһӪݾʯӪӪӵǿϮӪ䱸Ķʽľ

ʮׯЭǰһǧǧʯЭϣú̿ʮ;ǧʯһǧ󡭡
ҪǣԺǰѺӵͷŽź
ެˣ
ʱټڴУĶվһȺӰʱըѣܵȥ˳ʲô׼ս
ʲô㵱ͷô
ӵɽǳ
Ժ߰˾ֱķӪҪġ
һ˵ǣڵެˡެʷһͳ˴СҺͲпĶʷÿһλı󣬶ȨıѪȵĲҲȱͷأʧߡ
Ƴֵİٶ䣬ҲȱپټӵެͽǣߵģִȨĸԱģһΣҲǣ浽ǰıͶ¼һҲެϵʷٵĴּ壬Լ̷ϵҩʦ壬ϺͰϵͶ¼
ҪЩͶƵķ˹壬ᱻ͢һɢְȻڴϯΪλͻ쳯İ衣һЩѧϰĿ죬ֱȽϳɫҲιְΪӴķչ;еһӡ
ֻĶ飬ǰܸϳģΪʱж̣ڼЩެ˶ѾԾѡѵʱܺõģֻôȰٶˣˡ
ެڶ࣬ԷӲһެٶҲ˸·ϵĻң͸ڹĲ⣬ҪЧָЩĿڶĸһѵ飬ն׶Ӻλк󣬽һЩ̵飬ɱͷĿ֮

ɽ˹ʵެǼУ˿ļֻԭʼȨҲܹԭģӦź͹ˣǼеλߵģλĴ֮ĩʢϽĵǼԴ¹ȻʵصĵǼѣذϳʰչƺ󣬾ûͳһĹȻʿȴֻܾ֮ĩ
ǲսİǼԴӿԪ䣬ԭҪʯǼ֣ǼӸƳެʽ΢ξЩɽ˹Ӧ¬ʹҲճ׳򣬴һ
Ϊ֪ĴֻຣɨսβȻһڴǴԭϣȴǶͷǰˡ
Щ˳ԴʲôȻɱ֡Ǵǵطһӿûѩ˵ڹɽڵʱɽŭ˲١
ڷѩɪɪͲϳҪ׺ͺſϼѲڵɽʿ޶ص
Ϊ˵޴ĶӼͳ

ģҰУһЩкɫļʸɲǹᴩ壬Ѫڳϱɺɫ
ţӡϮ
ѩ䶯ӰͻȻһִеʿΪ׵ļȻ̤ݺײڣպϵľդϣʱһͣ漴ŷͱǹ̴ڵѪһǽȴ˳ץסǹˣľεĿסȻһӵϣ̵ܳĺݺײӵľţȻܿ챻̵ȴɹѪģ壬ľӲſ
կ¥֮ϣֿһһ䵹ȴǿţѶϽ͵Ĳѡȴ׼һɢ
֡
֪ǰ̾ǺУ¥ެʿѬһĹϵĻţѩϡ
ðỤ̃ȴҴߵȼ˽ԼһбɳĻ⡣
Էһٱޡִжʮޡ
ųĻ⣬ߵĻҰͬİأɫษѩǰʹ
ӱޣ׼߲ͣĶ׼۴
ںñµ֪ʲô飬ֻ³һŨصŴ
ݡ
ķѩУⳡùעϣ˫Ͷĳ룬ϵĶѻĻ˫޷ϵķ

ƪٶʮ 檼
ûˡ
૵Ľƥѹ׵Ʋʺǳ籸·˳Ҷ˰죬ķŵеĴϡ
׹󣬿ǸӲ׵ĵطȻǸʵȱ٣һһƱͶµ׹ʲôģҪάճ棬Ϲ֮ͬӳӦȻʡûǹýͰ͵ģټЩ곯ְ͢ٺףҪɫһЩţ˵ɫ·Ҳеġ
ˮࡢ󽳡ˮЩţȴΪϵĴȶӼˮţҲΪѧ˳糵̤ʵµͷӡ
ƫƫӲȴ£ı·ҲЩ̬ϣԪѫ;ѵ¹ҲֳɽȻͬҰ
ǰֻڵķ˳ȥЩӪңἰˣҪߵƲϵûôɻĲɫӪȥѿҲûУЦΪַ糱ĳ£ڶྩҲɲı꼰㡣
İ취ҸͷλȥʳȻЧ·е壬άֲ˵ķᣬѼ˴򷢳ȥӪʡϵöȣҲ㶪ˡ
ȥ˵ġ
˻Թ
˼ҾǼӣһѲغͲҵŻǿСһӵǣ
ͷʶ̵Ůˣ⻹Ϊ㡭
ڵ
ôͷȥڱҪǰ˴򽻵ԺȺ˧ɲõǸ˵
˵ѹ͵ʲôӵӪȥôҲͷٲǡʶЩѫӵܣѧ߾е·ӣкôġ

ĺ䤱ľӪУ
Ӫ
ʲô
ǡþӵܾۼ̵ܽĹ
Ǹؾׯ;ѾѧһЩľӵҲоСѧѧԼϰô㽫벻˾ѧҲȥٹĿѧӪУ
ľӵܣ֮ÿ֮ҪμӾ֯Ļһ¡磬ϢԼȤʲôġ
ȴǴ°Ҿ˵ܸ˶ϲ޵ķʸġ
Լǿһ֮ϵͯʱΪԼŮδİҲδ֪һʼڲŽЭ;ȷõάϵ壬õȥ
˵˻Ϊĺ壬ڶһ԰

԰صװعܵѬůڵ 븮õĵŮ١ڵṫξķ̡
ڽΧӺСȹĳָ£ߺѧϰԼ˵θãɫеĽģɫķ˿ƮҡڷѩϣһδνҸǵѻŽ䶯æֺ㺹졭
ͻһ۾ģһ̳ŵĻᣬҳȡ
ǴҪĦưõˮأΪ
˵ͷôӡ
ʵ۸ҵķУˮϵһأˮ԰ӣ˼˼棬Ⱥݽ°СѾͷǶûʲô⣬˵᲻ͷ
԰̨ͤûʲôرҸɴٻһɴఴպģ壬ԼͼҪһȫµ԰ӣСѾͷЩҪ󣬽ͱ԰ĳΡ
̰塢ǧֳɵģﻬݣתľһЩҲʲô⣬һЩĦʲôģҪսЩ˵ʹԣǸɴ⿪ܴͣܲʿУҵЩõĶ

Ҽÿ¶ڣѧķΧһЩĳϹһЩؽͣԽһЩ֮⣬ǶԴͳѧĳЩŵĻѧƵһƶʹ̼
ʵ൱ֶ͵İΪ˽ĳֱȽϳǰۺ͸ʿ͹ڵ۲
һ࣬һЩϡŹֵҪ󣬴Ҹ˰ãĳֻܣûڸһЩţĲڸʵ͡
ҲһЩ׿гЧĶĳֻϵĸҪҪһֵͳɱƣʵƬܶС̳ӡ
ֱ͵֢ƫٳ۷ɳĮشˮļֶεȵȣȻ͵ͳɱԴʵüֵıʷǳֻͣҪһͨϵĹģת㹻ıܶණ
ε԰ҲһмƻѼһЩҲȥȻ̨˹ͣǼװĶ԰
ʲôô
뵽ҿ۰˳֣˿ĳֵ
ҵɷʼ׼ˡ
֪ˡ
ңƺ˴񷻵飬ƺͼ
ʲô
Ҳ´˶ʹк߳

徵ͬıúʵʷˮյůڵڵ
ʵС׻ôһüӣٴ̾˿νӸкڣΪңʵۣȴҪΪ׽ĲΪ֮ӣϿɹԴȻ࣬ҪõĵطȴĶࡣ
Դӵ˻ʵ֮Լ̾ĴԽԽ࣬Ϊ̫ʱ׳־ҲĥĲˡ
ȱȱǮȱǬԪ굽ڲŹ˶ãͷ˶飬ÿһζ֮󣬶һɲƸĴ̯ӣ°ˣõս鷳¶࣬ʱԼΪѺ춽ЩǵѰҿԴֶΣÿһܲϢＷƴնԸӦ
һЧ·ӣǺ֢Ҳʮԣиȣĳ޷ܵĽޣͺױ˳͢ǿȡᡣ
ƫƫ͢ǬԪͿʼеļĿȴǲͣ࣬Ǹɻһͣǰ˵µĶء
ʼЩĽЩ԰¶ǣһֵ̫ƽӡ
¶ˡ
ŵĸ߹¯㳯СС˵
Ŷ
ʵͣһ¡
ǸŮ
ʵСظķе档

ڹЩε
λϲǰѺӴߣӺ˵Ǵûпè۶ıҪ桭
Ȼʮϲȥɡ
ʵСס
˿Űɡ
ˣٶء
ʵС׺ͻȻһ
ѾǲӺϣ˵ϲ¡
ʲôϲ¡
˵иϵ
Ŷ
ʵС׶ʱܲĵһۣôҲ飬½ּ֪µͷΣʡûкӵɰôһλȥ
⹬ʡʲôû˵
⡭
㳯ȴǿЦȴ֪ôش
ȵȡ
ʵСŻعζԼȥأƺеζǱߣһЩ
Ǿʹ˴סɡ
㳯󣬼ǳɴµй٣Ͻǰһй㬵˵
ӣ졭
ʲôƨ
㳯һۣǳ
ǻôΣҲǸı䲻ڳݡ
Դҹк󣬳оͶЩз飬侮ʯĶ࣬ɣûôȨ
ǰЩΪǸʶ顭ҲҪǡڹг¶ҪЩѧʿЭͬ
ڽƵ׵£ֵϹұֳκԼҵ˼
վ˭ЩͬˣһݳǺõģڹϣ㵹ʲô۶

ϺѾˮĳ̶ȣǼ칫գҲ˸о˿ůкܿᱻһĺ磬ѩһĶ
ƺެڶսȴƺûһ˿ͣЪļ
ųɳĶǽ֮һƬĬУҵƾǰ󣬰նʿٵָһŵվĽǶȷż˿˷һҲ˿ǰźߴײͲҺ
ڶͷָ£಻ļڳܼĵطĽУŻӵײڶǽʱӭǵֻһƺҲӲǹ⣬һֱһ
ͻȻ˵Ŵһػس̶סӣˮɢɳһĶн䡣ɱһѪǽ塣
Щ۵ĶҲżɪɪ¶˷ܵɫ
¹ϵӣͷ۰ѡûӰɡ
˵Ц
˵ЩެѪڣţ򡭡
һΪЩڳԵ˵
޾嵶ǹ͵ĺġ
͸û˵ࢵбôǿרʳ˵ģԽ͵ԽϲжٳԶ٣ӹڳԵӱԲ˵ľɹͷų԰
ޣͷ
սʳ⼸ɫˣĽͰ
ػͷһ·սˡ
Ϊأֻ֪Щ¾ǰͷ¾ҪѧѪǣ˵
ЦЦ˵
ضʱĨ˼᲻Ϻ˵˻Ĩ̳ӣѼܹ֮ŶʳϣĿ·ˡ
ȻѾ˹ŮһļױӦӾķӡʹһ
Ϊũ˳ǣֻһصصЩֵ˵һ㣬ҵӶǱģҪΪɽûˣЩжˣָ˭
սиһŮ˺ӾƵľˣֻҪڿһЩͲ¹¿Сӻж̳иҵĻᡣ
ѵǡ
͵͵ָһ
Щսǰ׼սӣձͶҪƫһЩۿɼ˺ۣȻȻһ൱Σպ׺ϢڵУ󣬼ףıƤȡڳɳֵλãǰɱǲܲʣڲĽʳ
ģӵˡһˮϱεҲǸʿ
ضĽǸ
ӪŶӻʮôһֻϾɵʾӡҲǾеĹǣֻҪǲ⣬Ͳɢ
ֻϱʸʽ֮⣬һıԸֻҪո˵ϰߺĬеǳ߳˫еһ˴ãж¸ʲôġ
ʵϣΪһϸͷЩģҲԼðһõıףʲôġ
һ·ٿʮӪɫмʮرǲţҪḻΪǸɣս±ಿӣûӣݶӵװ֮⣬죬Ϊ±࣬Ϊ˷ָӺĥϣֻൽһ
˴ԴԴϵĸϸǰʲôҲΪǰѡ

ҼҪˣһλӺҴӺӱȨ뾩ǵȨȦѾɵ
Ȼǵ͹СƸҲٲһ֡ҵĵ״С㣬µŮΪ˵ҵĻ£һֱȵڣѾϴСĶʮˡ
ϾǺҵС㣬ͨû׵ˣб˵ǰú˱ˣûɷѿġ
¡˵ϣȴЩû߽Ҳûֻʼʱ˲ӭȥ㶨Ȼҵ԰ϯЩıʳһ١ͷ˴һ¶棬ʾһҼҵĲˣ˭֮Ȩ
Ϊ˳棬ҸʲҲص˰֡һϵоӪȨ潻飬ϺľӪɣҵлķݶȵȡ
ڳλɫͷǣȴҲʲôʷǳΪ˵ʵһξʹŮ˶ҪԺ㡣
Щӵ˼ѵҲ˼еͷؽģȴèͻȻϯϡ
Ƭ֮ѾڻѾȫѹһϢһϢ
Ϣǲԭ֮СĽѾߵ˷֣ƺﷴӦˣϿеڶϢǣຣҴ󲿷һ𣬱ͻȻٳµެͬΧڰݡ
è
һһ˵
Ӫڻжˡ

Ȼڱţ۵ɳ;ÿһϡ
ֻҧгݵĻͲҽЩǵĹ׷ĽҲӣһҽڵĺᰡ˵ެΪ˽ʡʳһأֻΪսƷŮ˺Ϊӹūӱ
СĽݱϵļС
Ľݼô䣬ҲȥĹ
ߡ
ǶԳ͢˵ǸڣֻҪͷĽݼҾͲ
ҪެУĽݼһָûˣǸͽѾѾެй¶·
ǸȻĽ㣬Ѿ
صֻͨⷻһˡǻᾡȡʱ䣬ެ˵עġ

ƪٶʮ ¯
ֵ˭ˡ
źһЩ飬߻òʲôģѾһˡ
ǰ˶Ǽ檳ȺļһԽĸҲرӦ˾ҵС¥ͤ鿣㰢һһ뻹ûסˣ˾ҲԶ
ɢ˵ķѾ˺׵ĵ߽͵޹¯ҲϺðϢľ㣬ʱմȾ磬ҡӰУȴѾ˺
ԽɽƽԭڵĻƺӳ
ҺߵӣĶԽ飬һװˡŮڽһģ¼򥣬ѩ׷廹һ˿ĵߣ
ļл˪ѩҲͬɵİϸСѾͷǼĻ󣬻ѩ˰׶һỬСĽǳɫഺ뽡Ĺ󣬶Ӥ㴵ƵĽ۰𪡣
ȻλĲǺʢŮҲȥ
ҺȻ֣ͣؽסѵ壬һȻҵ͵ϮӳǿңһŮе㣬Ť󣬴ȹɢĲˣ֮ǰ֫ôϸе㵣
ͻȻҴĴ𣬾ͱȹģҲժͷ˵ڴϣֻһ΢ŵġҪᳵ·Ϲ壬ٹ֡
౴˺ҧҰڲ󣬳ӵ˾£ǲԼ߽г֪̽ȹУץסȶ뵽ͷˮһ㣬ĺϸ૵ġ
ȻʣµҾ޴Ĵ̼촽УֻʣĽ桭
ҺȻƺϸ΢죬ĳݶĻһ򶨵СʹʱޱСߣ뿪ڵȻ¶һЩʣӡҺʲôСʳ
ʲôûô
ۼֿӣԼĻ֮
Ǽ
Ȼٴαµ˶
ȭͷ̬СѾͷһ£ɱɫɷףת˲ߺ졣
ԭΪڶݼλ󸾣ſܵѿû뵽ͷҹͳ
ŵ
ǼҵĹءκη̺үˣҪɵ¼͹С
ѩʾɡ
СѾͷƲƲ졣
ǡ
ѩŴ߽֫Ƭȹѿ۽ᣬһķɫлȹڽҡҷڵŵĻһ˳žתźѩȡ¶һõĲ֡
뿴Һˡ

ѩеĶԾڼ
ѩʱ۲ڣɽͻͣڸԮǰָ㡭
ެ׳ųǰ̣սΪ٣ߣβţ˽֮
ˣެñغսǰ˽ΪѲ彡սǰңϮ󡭡
ЩެøɫûйڸӶΣ˺ܶʱǵĲ棬û̫ģһסͺѰѣֻǿԶңһɱˡ
ս֮ʿެ֣Ȼެشԭຮ˿ڲϢ֣°ΪˣެˣΪ֡
Щެ˾Ͳ˵ˣͬΪǼ֣ս絳»룬գ®
ެҲÿսʱūΪȷ棬ʾ֮и־ٱ𣬳䲻Ϯ֮ǿת˲𡭡
ۣ֮»룬Ϊơ
ƵţǺһӹս
ެˡ
ɫС£ƾҲˡ
ɫĴ멸׺ӳѩ۹Ҫ֧ԷֲԼͬÿ棬ѡ˶ԷĲҪѩ׵ĴƳεļ壬Ťͷһ
̳ĳɨԭۼҪײһͻȻެһķͷײε壬ǰǷ׷ײɰһƬȴӵֽȻެʿܿԽˤͬĺͷƥӿȴһ
ʱǵެнϡ
ӵ˰
ެ˵Ľǹ޷׼˵ȴԣҾ빻ҲҪ׼ʲôģȻͳ˴һ׷һ֮£ȵƾӶһ֣ެϽѾһС롣
ʱЩ鶯Ĳȥȴһʹ䷭סʱҲͷȥʣެԱȫùʣެȻͻȻһɢ
ȻЩެͻȻĲҽгһƬ
ȴ׷Ѿƾ궨õڣûںХĺѩеģյɢʯеެֽһ˴Ĳ֫屻ɳȥѩƬʯվڸ˴ͷѪ׷
ʱɢӣѾɱ㼯һɹɣެȺУ̷ָ
ʣΪʲôûжû
Ϊެ֪ǵĻѩЧãҪۿۡ
ͻͿ۷ʵˣǸȸƼ׵ļϰʿ٣͵
ҰսرȾأһ·磬Ƿͣղ˵ܷ亦

ٴǰƵެ·«ʡ
ëϵǰĽ죬߿
ִ˾ҪʲôѵѾڴ¬ʧȥԼô
ѾôãެȻã˷ʮѾ۶ֻɲʲôͷ
͵˱ܺôû˵ء
ѩУǵİպţÿ춼ܵʧǵʿûˣȴڱѩС
ҵպÿʮϰʧȥսȥ˵ķˣԼƣŪˡ
ΪʲôҪǵĽڱѩУЩ˳կѾģȥʧȥǱȵõĸ࡭
ǶˣοЩˡ
һѩĴӿڵ
ѩɽڣ°ںţһʱҲûа취õͻȥֻվסЩطΪǰľ͵زһһˡ
ʵд˵⽫Щڹأתⲿֵ͵Գǳ˵ĹͣǰǱռסЩط
ͻȻڵ
ԣҲδ̫˰ɡ
һ£ʱ
һ㶼ƣֻҪռЩĵ͵أԷɢȲǲЩڹɮͽ¼۵Ĳ
ĺ⣬ͱɳ׽ӵܺͼҳںʿӪͳЩطͨ·ص˵սʱϾ˼¬飬ҲɽȨ
֪пܴڵĸϵͷգж˾ܾôջ󣬰ѵ³ȥΪȥ
ţ˲Ҳ˶˰ɡ
˭
еļ˶ʱ
ެñԲΪλֱֻ⣬ڶֻܴӱ쵽յսļԹ֮󣬾ֻܳϱԼһʳڵУЩʳսۼҵ׵ķ
ҪǮҪսû⣬°Ĳƻںͱ󻻣°ӵԽ໻Խ࣬ܿΪͺͲ׳󣬶øĵ̸ߵĹְսͣˣܾܿ벻²
Ϊ䣬׳ǰսں󷽰أݣڼػΪȱķϡû㹻Ľֲ˥ȥҪ˵ԭӵ滷Χ䣬Ͳùùֲ֮ûʲôõԼֻб̲ˡ
ڲսʵҲǲ̫ܵģ˵ԭϴף
ÿγս˷ǰϧˣÿÿʱҲһެڶ֮Ȼʤ̭
ެõķأůıܷӹȣïɽ֣ˮʵ϶Ϊ׵ĺĴڹСЩެҪռ䣬ֻƴȡ

˵Ȫˮһ˹ɽϱӿƾȡáƵԴϡ㣬ǹľһب·ߣܿ˵ĹͺƷõıѵСɽһֻŬ
֯ƵĻѵĿǣǲͣŻʵ۵֣Ȼ̾˵Ŀ͸СΪȥףͷС
ߵĵһԸĵ
ռͥʫεġ˹мǡ֮ԢӶͬǼšϵз̸

ŵ۾飬ѾңҺţ󿧷ȣԲξ¡Ļõļ򱨡
ǰϢ̲żزһ򺡹ǣһߴ㻹װ͢οʹ߲ɳʹѾϢһλԪسҲ곤ԪȥһʱĽ

ʵصگ̵³񣬺ӵҵɫࡱֺš¡ȡ塰Ի£׷Ϲ»ͬƷJһƷٳ
漴ְگο챦ǬԪĳӣ
丰Ԫӹ٣·ӹ٣Ʒһӹ٣ƷһӳƷġʿѫҵߣд֡ӦƷϣһƷףˣڿأպ񣬾߾ʳ¼׷Ҹء
ĲУپ춸ӹַһ°գӦɫ˹磬Ƿһз⡣¼ʹֵοأʰռﴦߣһһࡣ
԰Էоʹܼ࣬ܵؽ磬ڣԱ乬Ůvӥ֮࣬˼ͣߣ·ã׼ʽƽѽ֯ɴ֮࣬һнϡѧټ˾ѡϰɹ˾п̫ߣίƷϼɹʷż
俤ع٣Ȼף죬ТŴߣίɷʹࡣľѧˣ춾ʷ춴ʸ춷ıʤվףԾ٣ίţ
ʽδߣί¼ͨʶ¹˲ɾİ˾һ¡Ʒʹ٣ƷϹ٣Ͽ̫أ޹ټٱƷ١ĸߣһ˹١ĸ⣬غš
ҳ¾޶ʿ壬̴档~¬ȡ䡢ԬǫŽȻ塢Ӽȣ׷پҿ͡
٣ɱ͢ɽȣ丸ֵܲȣΪ׽𺦣ıй©ɱ¾ʵ࣬׷
ϣʮϣв̫ԭΧءϵȱء
ݡӺȿأڶʱ£ʳأ棬ء
îأܣ󸴶࣬ءϻң˾þӣ⸳ʽظء
⸳
گ´Ƕڡʱ¹ʻĸǹ׶ۡһʡãһǴѳӹһΪѹţһ߸ط⸳˰Ҳǰĵľٴ롣
̩ӵĶȻܿȴôõģҲζźܶϱлͬʱҲҪкܶΪԭˣʶóλԼŮ١һһеĸһ仯
£һֽگ飬ǧı
ͨ
ϣҷһ£Ҹʶôԭƹķˣǰǰڳ͵Ů
ΪѺ̳Ĵңλǵ֮ΪΪͬŻ£Ȼкܶ಻ȷأͷʹӣ廹ڱ׵ģΪɷһ֮δ̫ϸˣ
ƹǸƽįˣɼҺûڼ̫ãΪ˻죬µĲؼңǰѼҵջƹλ̫ûдڸˣչǰµһ˫ŮɼңôЩԹ޻ڵģҪӪҲṩƹöȻ
ʿʲôʿǮԣѳˣŸҪ̴СʳǵļҾȺСŴʼױʵ۵湫ԾټаɵһɺƣڻʵƸ֮ļҲʫﱯˣΪ־ºʿ̾ġ
ƹǰȫΪYYС˵ģ塣
ͬʱĴңϧȴϽȻͬص·ȻżȻԸԸ־ˡ
ǰЩڼﰲ˼꣬ͷԷȥͶɲ輸Ҳǣʷƫƹͬ־ЩĴۺͿ飬ǽҵĺ⣬תΪ͢ڱ๫Ա
۷ʹͷκʹѴʽƭһѪðյˣȥǣͷִҵĺƻˣ˵Ļƽ飬ط۲磬ʲôģӴе½ζȻҲżҲЧ೬̵
ΪκƻʼٸߣȻҪչļСλҲǸӲŮˣûҪʲôͻأҲֳӴġ
˵緹Ҳˣͷ˿նʱζʳס
ڷ㣬ɾׯ֯ˮƱĶջܴ󣬸ͷ㶼ͽк͹ϵеЩŻ
ڱԱͷȻս׼Ρְٷһݣż죬ѫٷһȻźеϵĵλֵܷΪů
ѫڹ٣ټ࣬絳֯һ𣬹³еĴСϵ
ӰԺӡ֡Ǯ֣Ʒ·Щ˲⣬Ҫʡʮ˾УĿⲿͼݲ񲿵ĴʲͲٸˮȣһЩʳ֡ࡢ̫ѧʲôĸš
һˣǾ˵Բ׳
ѡζжƬģû֥顢㡢ɵ죬ٵϣϣϣܣסѿ»ơȹˡɵ
ȳ⣬ÿ磬ֻãƬڼֻʣ´ݼ㣬ȻٳĹϲˣˬԣѽƲʣµ׺ȵڴѩ׷һϣװع糿һˬ
ʱҲˣҩ޹ء
¥ҵš
һ£
ƹܿȥˣһߵĻһѸ˲ԼһȺѪʣ꣬ǰŴæߺž湫һУеĶӵζ
ȴһ鷳ǰչһ¥Ůӣ
Գ˽ŮŮӾȻ̣ҲһЦ˳ȴǸʱһʣѿڶգǽ¯ɡ
ô֪
ȵĻش
ȴǽ޸
ҺȻͷĬĬԼֻɺϣǴԽ
ġ
á
ĨĨڵĺˮȻǡ¯̡
ݱɣͬղΪ飬ָ֮飬檲޵ģλҳҲ湻ģڼֶͨΣңңƹͷҰľͷηûκһݲݸȡ
λϷҲʵ̫ôͳĻ˵ˣȻΪһ˽ŮͷսȺǿԵĴ߼ôǿļҳģ壬βǸӦºָ֣ȻŰȥڻʧٽӵһȻ̵־һΪõĺϷݶܶɵƵĴС㣬߰˺ͳ谮Ȼķ֣Σѵļ壬лаĴʲôŮģ塣
˼ͬ־ƺˣˮУһӰҲˮ
ˣҺȻ˿ڣȤµֶȻҪԭװĴϣİ
븮ûõڵṫξߺ壬ȴڲסַ¶ķ⣬ɫΧӣֻסǳǳһߵķ˶ԲһƺҪѳٻ߳ɴĳͲ࣬סֻԲ޳ȶѩڰ͸֣е㾪ĶǵζдɫʱйĳְɵĴ

֪̾ȤϾ֮²лЩĶûˡ
ҲҪߡ
һ׽סҪ
ָˡ

ƪٶʮ £ҹ

ҡ
׷ԲԵżЩ۵ΪͲͣЩ㲵ĻʵСףһյ²衣
ݰ¶裬Ϻĸ䱴ĺһѡ
ūԲ졭
ԥһ£ǶСⳤҧҧ
ҴʢշҹͣūбѰ
֪ʲôֻϦô
ʵС׵ɫѵõ¶˿졭
鶼ԻʱʲôģͻǺңԶ顱
Ⱥ½ĳ£޳ʲô⣬ȻǶ෢ǮƱþٺ֧Ӧöȡ
ǹĶ޴ͷӶôɱȡѾĻ֮飬Ҳ޵ĳϡ
¿ò㣬ūԸڿ⣬Ҳûʲôġ
żͻȻڵ
ʵ۾ȵĿһۡ
Ϊָļͷ֮һżǸȴѧȢլӵĴ󹫹ǣûгɼҲûֻۡסڹլˣռͽ⣬ûȺãټڹٺ⳼õТ˺Щҡ
̩˳ʡٶЩ˳Ĺͳŵ̼Ͳ˵ˣʲôͻȻύǮ
ʡ԰չкʹʹʹó¾ɹľ꣬սټһЩԷǳ֮ʵĹ⾭Ӫμغвʹðͳʹ㹻һѴСǵĻ
ʡƳ룬£ǳۡСֻҪСĽٲ˷к
ʡѧʿѧʿ׫ǣƽʱûͨ޴鼮İӡͿģһЩгѧоʷǿ֤׬ЩǮȻЩųּگ̽ͷȽŵǣδػῴЩϢ
ǳ˱ȽŵĺֵȹԺ⣬ʡеǴѴѵˡνǾռ˺ܴһʷЩ첻ıԵ˶׬ܳλʵĺô
ʵı仯ʵҲֻԼѵ⣬Ź
뵽ʵСҡҡͷ
Ҵƣܷ׶١Ǹ£޵Ҫˡ
ȻԴܾڣΪʲôȡء
żֵ
˵ľӪѾдڵĹף¡񲿡ʡ˾ũר
͢¿˹׵֡ڳüƣҲܱ̫ǵһӪӪϸˮ֮
ҪٴͷֽȥЩСл·ôȻУΪһ֮Ӧȫ˾ҵ治ûǡ
ԴľӪвáϧ
ΪһԺĳԣΪ˵źϺ·ҲΪʵ۵۳ʵ˲СĹףûʵۿԱȽʹݵʹͺЩң󳼣İЩͿ๦ߵѫǡ
Ǻެ˷˷ƺ¸ߵñӰ쵽ǼҪ·˴Ҫ͢ͷͣıԱƸ
ü֮ƽʡ
˵ЧǣйõţȻӲƻ˿⡭
ʵͻȻЦһ¡
ȻôΪȻĴʵ֮Щ˧ǣҲԲðϧǴµıʣƵȴô
ֱ̨ͬ࡭
ͻȻһµݽϢ˾˵ĻỰ
๫ټ

ѧУĹƴϣҿӵ´״
ʲô壬ԼİոõĹȥĴ塭
ԹΪƹĻô
İܱȿԼĺá
̫ڹڣ£󻹲ǰЩǿ᲻һ壬ڽ¡ǾµˣǵĹձɴƵ߹ǵİձɴƵİա
ǴҵĽ˵ʹ࣬ǰյĸ
һȺͬʱϯȴɫεĴ󳼡Ավһֹ
ԲİŪľ壬ѧһˡ
һͭζ仹ܷơ
ùҴ壬ٹӲƵԡ⻹ǶĺĴô

̨ͬ͹࣬ͷΤڸ
Ƭ֮ǰʱУصıִڣŴк׸ǡ
ʲôЦʱڸ
ɲЩССհڵĴ壬͢ôطǨá
ѩ֣ЩѹĲ壬ԽԽƵǨֻһЩڻȥС䣬ȻЩԪеȲ䡣
ΣƳԲߵĺãܾܿǼʮ߾ƽȵķչʱڴãǱ͸òάرͷԿǳ͢¸ʣԴǿ֦ĳɹҲտһ
ͷΤڷеľײ֮սʧ˴׳صİждţ򣬲ڸԶȹֻģȻֻһ˵׶ѡ

ǼеƵѾˡ
ѩĳУҲһȺڽٿʱɫȡµͨ档
ެв·һ飬Ȼ׼µͷˣжЩֲ⡣
ǶЩѸģʵʱ˾̴֣һǺСл棬ԱϵرеĻǣϣɽϡء
˶ĵͼϣǮߣøɫ
ûЩ;ڵĽЭǾḻ̣Ҳұ֤ܹȻԽ롭
Ҿ㽫ָؾҲͬҲҪʱ¾Ӫ;Ĺϵ
Ҳܵެ˷ֱвЩûԶܿ·
Ļ˺ͰϢﻹ˵ǶõʹӰˣݶòƵɱʱ·Ͷ·ˡ
ɱ;ƱظӼҡ
ǻҪǵ͢ĽײЩڳĿƱܵƺܳһӡǲɱˡ
Ȼ̼ң޷ɱУǿǵķʽֶΪⳡսµĳԽǿᣬӰȫ
Ҫһģñڼ䣬˽侳ߣҹ֮
ġԸӡ
һ
·ԽǮƱţƱתæҲټķգޱ㹻׼ͼҡ
ҪƽͶǱҪЩܸҲԸΪṩѺ
˻һʱɫƽ࣬¶ϲɫ׬ǮĪڹ̽ϵֱӻ¢ϣ̹оΪɽͦĴڡ
ӴΧϵ£Ľɳ顢ǺˮƽͭǦԱĽɳԺϺͽݵͭܿ͸ҵͨϵڣǮĵĿΡͨӷеĻңÿ㼣һδεˢܹ
ǮײҪʱ֧ʲô޹ؽҪĶսˮһЩֿۡҪǮĵĴ㡭
ΪԷһ˿©벻ϧǮ׷ӹĺֺͻЩѵеˣҲǰã·õĥ
пṩ֤ͽɵøԺЭ
㣬նգɱǼλѾŴָϻˡ
ȻⶼնУɱĺͷĿ
ǹȻùǺЩһطűţųĴͳ壬ɱǸѰڲѾʼɶҲһ򿪾Ļᡭ
ұǷ롱
ΪӦñһ۲ڣǷӦͱ֣ûʱڣ˵Ǽ˻ǺõļֵûУôֵȥͼıء
顭
İԽԽأѾӰ쵽¿ص·ﻹãվã˵׼ʲôʱЩ»˳Ĳھգȹѹصķ򡭡
ֹͣС̵ȨӸĻѺ֣ʱʧһЩҲҪ㹻Ĵٳķѵ֧ӦԪϺԱ̯ô
һ⣬Ǹعȼ˵ĴףǷԳ͢ƽ׼۵Ļᣬڶܵķݶ
׷һݶ飬ȺˣƺͨЩڻĺӱһ֣ѯܹϣĿԡ
һ⣬Э߾߾˽ЩعصļһԽԽ࣬Һ澺ȴԴγɱԽʲôԼӰ쵽ǺЩĽ桭
һɱǿʹ
׷һ⣬ЩΪ֣ڸެյĴ⣬ǷҪ룬Ҫĳ̶Ρ
ҽ飬ǵţͺͯ͵ؽ׳ʳá
һ⣬ԱֳıϾЩɽĿأӴԽȪݺ·ӪͶ룬
һ⣬±֮󣬺ӱ忪ʼأôͳӪ׷ɳתͶ£ǷԳԽ֣еĺߡ

µʱڣϺķ磬ȻůģдʪˮҲǰӱҪ̺ܾõ˿ڣЩʹ
ĸҪںһƬӲӵĵĵԶҪطİСޥϸòȥѸطԼѩǵʱȴӭһеһճɡ
ù˱֣ʰũȻǸķӵƣԽԽͶԽݡ
ͻȻϸૡ
̧ͷͿӰһֽͰ͵ĺ﹡̶̵֡ȹ⣬ഺĸ첲ȣĵ¶ͷ
øӲ˿ĭ͵͵鵽ĺϵİ̺ۣҲֻймתͷȥ
ͷȥģи𵱵ؿصļܣһ͵ˣȦȶϰ˹վŶ΢΢еձһЩ⺣սҲ˹Ŀ࿴
ǱΪҹһ壬˵Ϻ߲ĴǱ޵ģʧƵȨԼǵˡӹּʲôģֻԭҵģ½аңּҡҡﲿڶգŵޣҲγôһ˵Ⱥ
һЩǰڱֳɫݵѵµϣɵϺȥЭ˵ľӪͿأ־ʯСɵʲô塢ڵҲȳ䵱ūͣȻΪ๤֮ײߣѱӣܺѹЩ͹ū
ЩʿЭϺطɨץЩ뵺ɽ˲䣬ܶ˻һ㴢󣬸ɴϾ˻عڵ˲仧ҵί˻عǵһŮӣ͵ڸ˾ݵΧȦؿķϢҲΪصѲṩۺͱԱǹ˸ҹһѪ
νŮ飬ǿԳȺӵɽƽϵӣһϦ֮ͬסһʱ䣬ȻŶĺӣԻصɽϸˡϰױΪӺϣҪκǣֻҪһͿˣνأϼɢûκθǣҡ
λǿߵСկŮ˵˵Ѫм˵ഺֲôݣеζϵͼ飬þôǰӶ׹ˡ
˵ĴͳЩɽеĲ䣬һм廻ĴͳŮӵկӾӺϣʵѪҺԷֹڲͨɵѪԵ˻ЩĽͷչϲҵģЩŵͽ
Ϊ滷õԵʣЩˣȱ˸ӵĿرЩģһⱻĲĿЩŮӵĻӭ˴Ů˹֡
бȱ˽׳ߴĶ࣬˰̣վȺҲȺһĿСկͷŮҲǺͺܶͬ龺һ˺ЩС˼ŻסĻᡣ
ΪСΪĲ˲óеصۣԱǲͣĲСͲϵı֮һΰԺյȣӵгߵı룬ΨһĿģڽһԺʱƣͯϤԽԽٵͬʱԸԳĵ˽ױͷĿμ˽ǳ㻪ЩǱĳȻӭ´ƣҡһӽҸ͵˹پ
ʤаܣбҲгҲЦᣬǸ֮ջһδսĹλͲԽԽսɱ¾ҲΪıܣһСģԼѾǽ׾УΪߵȨλƽһе·ϵķɱٹԼСһ𳤴Ļ˵ĴϣΪռеŮˣðѾɱͬçѾϮƵĹپԳ͢ɳʹº֡
ˣǵ˻Լģǰֻһѻȡ֡˽ŵĸҲĻرԴԴϵءƲŮˡһΪԼĽվڴµĽߣ͵͵һʵ۵ݣȻΪϺһ̸ʡ
νϣܿԸԳļ˻ʵۣڸûʵĽǴϣĸ̨ϣһ̣λˣмľ룬ĿԷķ˿ơ
ȻӵеһУܿߴѸٵĵ
Ļ䡣
ڰЪеʱ⣬Ů˽·Ÿ߹ޣлһСϪ㣬һСѪҰβͣļӲˣ̲Ϫ㣬βɽҩ̲ƫŮ˶Цӣȵ壬ʱЩѪŵĶͷͻͻ
ûԼ߾ǲٸһ¿ʼĻᡣ
ʬİ峵϶ѹʱ򣬿ǣͷ¥һԺ׵ĩβһֹı飬ĺ綳Ӳͷϴ˪
ȻĵĲֵ֮УǱ˸ָϳΪ˵ĺۼʵ̫ԣڵȴõѱ²УСһһ̵˿ڸǶ˴ȫһ飬òҲ׻ˡ
ҲֻΪͨʿ׼дãΪϴˣڷףʶѣû²ʿһ۸졭
Ϊ˿ڷͷ˵Ĵ󴬣βûͦȥŵʿǣҲǸڽԼˣͼɿᴬңȴ˴󣬲ˮδε߻أٶĻͣҲֻܱһϺǿͷںˮĶʳ
ΨһһҳɹȡһֱСģȴɱ˿أȴȫܺһȺٴҲˮıˣڶĴֻץϹ沨ֻܶһϢֵĴֻץ˴ڸۿڸɹ˸ɱ걾ʾ
˵Ҳúö
ﲻҪָܣк·ǹ̶û˻ðմЩ·ˣԽж̳С̻˵İĺ·Ҳζŵķպ棬ǲȱΪˣҲȱԸһѸˣ˺ֶǲġ
Ҿ˳ĺϰˣЩ˺ȻϺҪϣЩѾձ˵Ĳ࣬ʣ²ϽԼģҲܵԶĵطȥƣһ䵥Ĵ׼ᷢʲô顣
Ȼ
еʶĺ֪Ϻ米ĺ̴ŶЩһߴĵ⣬һ߹Ȼ˽װЩɱ°ӵĶ˸ѲʹôʯڣǱҲûС
˶ǵĿܣ㲻رİɽ֣صĶ۾õȻϡ
ûûҹľܹͦˣԶڶ׶ΣԿɵļܸк͸ĻΧһ굽ͷĲ׵عϷͳ㣬ļ̵ļƺԶԲժʹϹϴ۵ʱ򣬻̰⣬ҰĸʳҲܷḻֻҪ϶ȥץȥңָҳԣĨǲġ
ǷƵƵˮĹ֣һʱⶼڳʪжȹģ˸յǵû죬ﶼëˡ
Ȼܹ׶ΣЩˡˡūļܣҲ̫ϿᣬЩǴ֮ˣϺսҪǱսزپҵǺܾܿˣЩ黯˸һȵˡ
Ů˵ֱۣڵĲͷϵĺζͻȻ֣ԼȻǲݣֻʣһģ

ƪٶʮ 
ѩ׷ף֮ನȴڲɼĵطš
Ѿ±λز׷ϹΪ飬Ʒ
һ糺ٳӣһ岮Ĺˣޱ߼ʵĹάϵڴľˣϰ߱طϹ;Զ֮ЩĶ
ϾλĿ׵ĴˣʸѡԼʵȦӣλ̫ԭξʱ򣬸˲СİΪ˲鷳ͶԹύࡣôͣôӻҪġ
Ժʹĳɾ֮ͣͦ飬Ȼο쳣ġ
˹ά˰ڽ⡣
λôѾλµĿ֮⣬оλΤٲأ޶أǽأλܸ˶ԼôȤ˵޷ڼϼӶֻƶ£ܷĿУӵһѡ
ǬԪľεͱңټǰϮĹǴȥڵľλҪߵĶࡣ
λڲλȻԡ
ڷ߼˵İĿǰҲһ书ҵΪۣбȨ͹ϵƽְĴͳԼĶͽְʾҳϡ
ܷزҲΪѫײҪһӡձ־չٽ׸ߵȷĴͳԼﵽľѫƷϵĻ׼ʸŻΪپʮգǧʮһҡĿ֮һ
Ҫ֪
Ƴʿ壬ҪĸţУɽʿл櫣ʿʿйᣬʿйݡԹУȨй¤ʿǿƳ֡ʹʿ壬ƳѾû䣻Դޡ¬֣Ϊ׵ɽʿ壬侭ũսٹ̣Ƴʱһ̫ڵĴ󳼷䡢κ硢PɽʿɽʿȻǵλʿǿ󣬶ԻȨ̫䲻ɽʿԼĹ¤ʿ֮ϡʿȿϣ׫־ޣݱĿռȻСˡ
֮ɽϵڳҰطӰ춼ʧأ˵ǺܳһʱԪˣѸɹۣߴͷڣǸ֧ϵסʦȹϵĿȴΪǣ浽ȱ˲١
һǶ˵Ҳǳ͢¹󣬷ֻǣЩһı˶˵ֻԴȢӹŻһӵ
ֻҪԸ⣬Ȼһ︸ˣǰͶͿ£ʱۼһҵ
ϴ常ױƺˣڴ׷ôͻȻúЩζ΢ɼҡҡͷ
ӱٻᱣĿȱо򡭡Ժʹûһô
˵˰ɴݵ壬¶˿ڷ磬Ҳûֳ̫ȤλͻȻڷһתֵ
֮󣬳͢ʶرڶ£ŵطΪҵĸԴʹ¾򻻷
ӱѾˣڴװֻΪ͢ĹطǮ̨ûȫλȻ뿪ڵפأƫԶıȥʲô˶ôĸԸƱǿ
֮ĴϴЩľǣԼһƨ鷳ʵ𣬸ûжٿ볯ּ͢ۻ۵ıǮЩһսľΪͺңӹ˴ϴֻץһЩиϵɵˣΪȶû
Ѿ壬ɵ¡ԭҪ֮أڵĶ˿ڷĸݡ
Ȼ֮䣬ӣηߵ֮࣬᲻õطѾðĲҵͼҾ죬ֻһˣǿۣõĻһɢѫְ½硣õĻӼ˾ʣӴûġ
֮ӱᱣ򣬴ѡľڶฮΪҪʽΪģǰս塣
֮£޷Ȩ֮
ôſˣǲܷ֮ΩһҶ̫ãɲǾ֮
ศԼƵĳ֣͢ǹҳð֮Ҳ򰡡
ֻҪһڽҲǲܵ鰡

԰̫ɹػѩ׻ҫۣ
Ȫõңź£̿ڵ鷿ͨ˾³̨ĳ
ҪǹڴƵطĽһݡءļƣʽȷ⵹Ҳûʲôʵ֮ǰǬԪʼѾڳˡעĿĻǹڳֱ͢Ͻ
ֱ͢ϽʮвƸֱ෽ͬʱʹϵĵطְɱɱפء
ݸλܴʳصĺ԰ɶҵĵطȻѾپʳطˣҲݲñ˲ֽȥ긮ʵнӹʹԺֱϽˮӪܡ踮λڹҪ忿ʦҲߵˣ뵱ضڹεĸ̫֡ԭ֮صıѡΧʵҲС
˸뾩ʦԶִ˵طĸͳĽ㡣佫ְҲвͷģЩٵļ𶼱ȱĵطһףҶĵ˵ЩԱһСҲӪꡣ
ĹԱְǿԺܴΪԹԱʵҪԸҲϸһЩΪӴϸ΢һССҲҪУ;ְĶԱȽϿҪԵĶȫ棬ƴĹԱҲĻҵֶ֤ת
ԺԱʾÿ£µطĸڼľݱһʼεıݺڼҷ壬ɴĹٵķӿռҲ޶ڰ˹漰һСΧڣ
һֻҪüרţн;Ļᣬ˳˰˹ȦķΧĶǲ֪⣬ǲɲʦүĻţطάתҲڵطγɳＸνʦүΣɹһܻĶͳظ
ҲִΪʱЭԱĳС䵱צڻңͬʱҲеۺߵĺڹ
ûûʵģȴ԰Ľϸ˼ȴЩŮǶˣѵѩһգܳ͸͸һӡ
󳤹
лй
¸أҲһݼҼһһСҷˣƷ׵Ůеȵ
ǵķӦҲͬСѾͷûûЦ˵Щű߼ʵĻ·飬ûзһ㣻ҲһܱϣԿΪ󸾱ʵķ緶
֮£ֻ΢΢ͷҵǰúеǿջЦζŮôһĮģӣֻĴϣŻ·һ棻븮бξͬ˵ĹϵһЩ
ҹϵܵŮˣѩƺЩĲɣУܺ˵ȴڲͣشĶЦ棬ٻЩоڸŵ⼸λԸˡ
ôһͨȵ˳Ͱڷ¡˼ǣλˣҵĴŮ˶ֳһΣС
ϾȻΪңҼûи׺ͼ̵ŮˣΪֶŮǺҵĴС㣬һͷΣûǿҵ޷ġ
ƺѧ
ͻȻҶߵҲûţ÷̵Ļᣬල۲ȹÿһŮˣȷߵİȫҲְ֮һ
ҡӶʱתҰŮ̿͵ĿԺСʣµľŮ˱Ҳй¡ʱȻޣһٻ¼ҵĴСѧϰ
Դѩ˵ҼҶ룬дӣܡ
ⶼԵˣΪж֮ͬĶ󷽵³ȥ鷳鷳͸һʧˡ
ûã̰˯ļСŮҲ˳ɹ̫ĸױϥϣ⵰ӣһ׳׵ιţѧζѽѽЦտıʱ᲻ֵײײСһΣűһȺСֵŮΧµıȥܰĺܣӾȻ֪ѾϼҴڵôһˡ
ΪŮĽ񷻣ǣĺС㣬һһ̳εٱװȺǼҴСССǷļҾӳһĿɰȴŮıγŵ֫ۡ
Ȼһ¼ʲôĶȥŮҪϵģѱȾںˣʲô

ƪٶʮ ֳϧ
ǵ㲻гͷ˳һݳ˹Ϻ˾гʵݣǲһܻһЩϡŹֵķ֡
ȴֳ˹߳˿ӪͿĿ⣬һ׷ӳɱ
ЩͨϺ̽Ѿֲµ죬ֺ̽ռݿʱ£ǿȶĺߣ㹻ԴԲɾ򣬷ֻڵͼϽ꣬Ͷݵ㣬ԽкʵϺڶشľݵ㣬Ҳź߽ڵغԴطֲģطû취ܹˡ
ϾϺЩ꾭ӪĿҲЩ˿ڣһϣ΢ˣֻԵĽȡᡣ
ū⣬ΪϺڵ֮һȻѾûеıߵԽԽ࣬ȴǳֳһȻչľ棬ϾڹŴũҵᣬͺٳֹνʣĸѾسغЩ軧ƣЩϡǽЩ󻧣ϲþѱ̵ķūȡЩΪƽ֮ңɢҵıũȻЧʺͼһЩǶסۺ͹Ӧ㰡
ūķΧҲԭءغйöغȴͳˣɽ˸˳ū̶ָߣڵɢɵϰ׷⣬ڹƤ£ͷҲᱻեȡһʣֵ˳ֳͻľ
ãЩ߽һݵȨҲʼãΪصһزվȽŸԴΪݵزپҵȫװ͸½ЩСװ׳˿ڣȻ;ĺȡǮ׵Ͷ롣
ЩϺӰϡעҲ֯ץɽеҰˣΪһزΪЩˣȡ쳯ݻܡ
ЩϺٷȻѾϴףԴֺӻͨ˽ɺͳɡԼṩɿԻһʾ޴ȶ˿ںԴĽ
Ϸ·ֵĴ󵺣ʵѾȥˣĻѲ̽飬󵺵عǧڶ࣬Ϸ뺣̲ϣľΪۣ൱Ұ״̬ºԼռϺϺΧĴ󲿷ֵ
нóף̽ԾֱǲģװǿץϺڲֳȽͼɣƤߵˡ
ǵû´Ļҵ˼ǵˣǵִᣬȻо󲿷δĵ졣
ȺˣͨЩȺרǰĴҲ̫Զˣ̽ȥôԴ˿ԷḻޡʲôģĴһֱ˵Ŀ֮ءڰĴʯʲôģЩԸ߶ȷĺִҵ൱ҪĴ߻µĹŴȴǼߡ
뵽ңһּ֣ע˼֡½󺣡
ȴ鷿ƿСѾͷжһһײһøոе״زܲ£һĲɫӣ
ʲô顭
ɻĿۣ׭ķ棬ȻȷʵͼĲï൱¡
ŵ־ɽѡ

Ҷʱҵòƻôϵ
鱨ϵͨ˽ģ͸ԵռϢرһЩΪֵעļţþ̵άļѵȻѣΪڻ͸ǱеȥڣҲһ̾ҪϢԴ
Ȼд󲿷ֶǲɵϢõҲҪҵģӰսжϵļֵ޹ؽҪϢͱһƴڲеҵΪϲṩֺУ˳ҲǱĬһЩֵҲ㷢ʣֵ
СѾͷҲʼ𲽳ԽҵһЩȴЩΧʼǶж
Ц϶ϲġ
СѾͷһĵطҿۣʱͱȴһ¼
˵
Ա˵󵺣ҳȺѩҹ೤һֻĸд˸¶ǺѩǣֳнɳĺŲĺۼڱðյĴӣʧһЩֺ󣬶ƤëͲεĽɳ˲˳̽ԶĵطͼӵıУҳµ½
ֻҴΪܷѩӷɢһֻڱѩУһֻȴ漣Ҵӷⶳ£ıѳҲһţڼı˵Ĵ˵ЩҴߣǵõǵİѵı϶ӳ졣
Щ˳ڱУͯ棬ڷѩУһӶû½أΧݣѩΪңƤëɵʡͱѩԺΪʳȺΪۣ쳵ң޶ڱϣ޹أȡܣ׺Ƥ׽Ƹˮ֬ĨѮ
ȻһȱΪ޻̸֮
ÿƤëȴϵȵļƷһЩ˵֣Ҳڵڲֵķз¿˳
ⲻǰ˹ĦˡѵǱް˹ӵ޿Ӱ뵺ı½ţûȫϾܹ
Ҫֻıܶ
СѾͷص
ǿɷ˹ȥ
ô
ҿʰȻı飬ȻãǸ⡭
ȴͨҵľɲϣãǰݱġ
ʮɽؽĵһ׷ǣȻĶôЩвȻͶ·ζо仰ʱǰɱЩսʧҲɱĳ֣˲е˲в˵Ĳˣֻʣܡ˼ͻ͡޼ˣ£ǵλҲ𽥱սĵڶпɹ¡˼󡢶ʵѦԡȡʧͬʵ
꣬սںӱǧڹگʱ򣬱̫ͳﴹگ񶾼ˣȻΣȴ˰̱ò˳ӣŷҺ׽ʹͷΣůϷȥ
ϣںӱսˣ̧ս˿ںѣǲս񻯲ò˼ȣ˾ӶתԤ۵ѵս˾ӴԶս
õڶǵ̳кϰǵ־ʹͳھмܶûгɼңȴھʮӡҲֶͷ
Ҳ˵ˣֻǼ򵥵ĵԱû̫Ļ˵
ĳӰֻǲӪʹºܳӣҲϡ
ЩԳЦЦ
ǿΪƿؽҵһԶʬԸˡ
򵥼仰ڶ
ӪǰӪţʵϺЩת˸ؾǹĲҵԱдͶڸµİвִūרžӪֳ۳аɡ
ΪӱܵطٸͺǿեĴۣܵˣμӾӵͿѻԴΪפṩڱϵĻ
ݵĸȻѾȳһ㣬ѵһܳ伢ĻﶼйˣǵصũҵãΪũҲѼ̸Ա븮Զд֮أȴӪˣҪƾפ
˶ͿѵͷȻֻҪסɽӵĽҪͿ֮Թˡ㲿ʵĹ黯ʲôġ
Ȼڳһ㣬跱һЩȴʵʵһֿر֮ϰԾӪΪҵ˵սĵطˣɺľ԰

Ϲ˵ģư㣬ǧ֮أ
۲ݵѿûͷ̽ڵıѩͱ̤ϡãбϣͣصĹѩĸ֨
Ķ飬ɽˮӺӶϣӱ۵ڵУŲʵѣż򵥵ļʲųȺӵ󳵣ľţççԭնһ߿ɽľ·һźӹȺˮһǰӪأֻΪѰҴ˵ڶɽ֮ǧҰ
֧ǵģֻǲϸԼԴ˵ĳŴ漣ĴäĿĺصԶѡ
ƵİǼͶǿġ
սʧȥ˼԰òװսȴּ԰ѾٸͺǿȦռòͶǿ񻧣ţû꣬ȴҶǣһϵбȥòٴαһеˡ
ö˾ôü˵ʮʳƭϱϵ

ϣãص԰Ѿ̫ĸ𣬿ůһʵʵ٣ӵű˳֮ģӤѵĺʱһȺŮΧȥ
ǸСŮ
䶯СһȺŮ˱̾ͣϰݺ۵ŮҲԶ¶һ˿ůοı顣
ûС
СΧƺͷͰ͵ɾĿޣɫ
Ĵ˼Ŷ
¶˵ĺӣŻʼҵĹѪ
翴żȺУСŮ
ֻ¶˻̥ʱᣬ̫ʱЩӳˣûͦ
ɽεͻȻعⷵգҪۿԼĺιϵһ̣Ȼôźӣ޿ЦЦİϣȻ˾ôȥˡ
ʲôĽûС
ֻʣ̾ϢȻЩɺȻ¶˿֮ҵףΪһǧתȥĿŮˣϱ̫ԳܵĶһýѡ
Ȼܰƣڵڣ԰ϣ˵װ졭
Ҫúˡ
仰пĶݺͱһ£ƺʲô˳
˿èЩ㰡
ͻȻѳΧλõСѾͷͻȻŤͷξһѡ
è۶
Ů´С΢ƾ̥ɫǳǳӣֹ

Щ嶯ȥǣξ֣ϡ
Ժ˼ŵˡ
ǰڵṫξɫͻȻ˺һֱյӶ˶ȴûѣ̾ϢһɬĽ޵ĸӱؿڣԵ绯ǻϧ
ƺǸоŮؿڵůСĿһ࣬ŷ۵Сȭͷȥʵؿڣ֨֨ٴֳߵ޵ݣȴսս°Ѻʧˤ
ʱŮˣȴһƬĽĿ⣬Ľ뺢ӵͶԵҲĽһ˳ĺӣΪ
޸ƮƼŮ˵͵λĴ壬άϵҵϣһõıϣġҼҵĺӣɲôġ
Ŀǰֻ˰һѦΣǿСѾͷҷˣҲСѾͷĴˣȻʸ񣻴ѩѦѩŮͬ;˵ͺܶͬһ壬ͬʱ˳ŮӪЩˣѩһӣҲ˵ʲô
н縧ıҵˣڰ֮ǰȻû֣ҲҪʲôû˿ԺĴڣһӣýϿܵļ̳֮һȽĽ

ƪʮ Ԫôѩ
ƴ³һΪ꣬գҪʮԪѽڲŻﵽ塣
Ǵ˷ձ죬ڿ⹩Ʒŷζ
ҺСѾͷ̯ߣǣֵȺмȥΪڲڼҵĲԴ뿪Ժ󣬹λԽԽߣܹʱȴԽԽ٣Ҳþû׽оˡ
⻹ˣǲϤĸҪ֪ڳСѾͷͣѾһĻڼԷһģҲЩ֪͵ѧĹڼһ⣬˵һùˡ
ϵѾݡݱʲôĹŴ
Ϊܳ̾װԱֱǰ󷽶ţһ㹻ľȦӣ¡
һЩͼռˣָ˵ʲôģĪļªȻҽУܿڸַ׷׵֮£
Ϊ˰ǰ֮Уܾҵʿ񣬳͢Ԫѽһ죬ǻ˴󹦷ĲϿҹյ͸ĻƣšиţԺǰ˵֡
ټ϶ܸ˼ңռʻڵĵȼҪյȡˮߵļǻƶѴصĳȣźˮе˹ɵСҲվ˷ˮƵȺڵҹһ޹ǳ˼һ㡣
νϣȥ
ǼҲû⣬ЩŮÿ˸һյǻ滭ʵģԣͷŪһ죬ų꣬˸߲ҵһϼŮƵĸɫƻСȲĴߴҳˡ
ΪͷıȽϸߣ棬ҵĸۡǰɽ˺ˡ
ͷҲʲôڵˣΪ͢ڹ㽻ºУդȦЩؤʲôľۼܳԸΨһ̫֮ǰ뿪
һϾҪĵʯʳԪɲǰ׳ԣ֮󣬰ζҦӝĹ滮׳ĶᱻͽӪϾЩȥֵԴȥͶԼ
ֶߵˣͷӿڽͷϣ˵ΪߵУһ첻Ҫ˵Щٹˣ׻ңĿԪӱˣҲ׷ͻˣͬһ
иЦ˵϶ʯͷҵ䣬һţߵһƷġ
ùһȺ߾Ż򣬴´ɽߣ߳šǡ½ڣСдȺдˣʫ̵ġһϸ贺纣ǧŵƻҹ硱
бȽϴģרȺеŮϼһؽһЩ˼ҺСʲôģսƷһ㣬ҡȥһǼҲ׷
ȴͻȻҪһǧŻ˹Ļױ񻶣ֵּĿʢᣬʵʼѡ
һ꼷򣬲ż£ȴеĴ֪Ϊʲô˰أȻ˾۹УʹðһֻβŻļһҽһһƬȻЦеĿ񱼶ȥ
ҿ۸ڲԶ־գλСɳֳĻַԽԽˡתͷֵʤ
·ĻдСȻСһգ͵ĻԸӵĲֽ涼һʣʷ˵Ϊ˳ݹʱӢڣкܴһֶǱ书Ĺ¡
ެն̫ĵʣ˵ȻǺйϵ˼ҡ
СѾͷϲڻǰ֣ȻһѲֵǮСִ˲ƣ
ȴǽЩ͹ӵ棬ҪǳԵңвϹ񻰣ǵط˵е֡ʵҲͬ
еǮöɵƤǲûǮľֽƤľǣбĲýģȴǱĹԺŭĿסЩɱζ
Ҳ̲ϷĴ˵ͣСǰҵǷ绢õϺƤӣһ㶼ƣů
Ķ˰ٹҹ֮ϣʿħ֮УһЩ·һЩ߸ϵɽֶ˳Ʈǿֲ쳣ΣҲ˱˴֮ԹͶ뷲˻һϷ֡
Ԫѽڣ˵ǵƻᣬ˵һУ̼һἯһ죬ʣֵָòͷΪǰ
ˮϸϵ̯λ󲿷ֶǽϡɽϡݵΧаģԪѽڶǵӪҵµľȻ̣Ҳôռܵгζ
ɱˡ
ͻȻǰ·סȺдһҽУŮ˵ľ
ƵȴСѾͷӲקס¶һ߾Υ°ȻðɣͻȻһԤУƺҪùˡ

ʮԪѽڣ󳯻磬Ӻһǣ߳Ĺ͢ȣһɫʳĵȫϯȻȴӹľ쳣ڳٵľʲôΪҰºܳһʱڵĻ⡣
һϢܿ嵭ŵɫʣ̩˶꿪ʼоٵٺףڰӳ¸ı׼ţͷһ룬һλع׵ȣĺβֳǴӯ֧ȡǷҲһβ塣
Ϣ첻һˮ£Ͼ͢ǷнٺǬԪѾһ飬ɫȣȻϰԽܣܱûкãܶ˸ĵΪģսѾ൱ȵĳָ͢ôһʶĿ
ڵݵĺƺǵʣǺųԿԪ䣬Τת˷ϲƸ͵£УһιٷתжԶϺ
ҲΪˮϵһʤ

ǵصĴѩУسǾȴҹϢĶðѩŵѲڳͷϣۼ䣬ѩĴ۵㣬ڰɫߡ
ⳡѩĴȻΪЩֺŵĴմ󲿣ۼҵôֻģҲӰ첻ǵϲ㣬Ϊĸӹͷ֧δذסһµĲʣԽԽ룬ԽԽ׳Կó
Ĳ峺ռӰϡˮճŮٳݣһźܿͱӲκζĿǱܷʱõأһӵĿڷݣҪ࣬öţ򣬰Ƥë˾
ţһʹģҲа취
ʥ׼书ꡭ
ּĹ۲ʹ׵£ͷ­һŴĺͷǰƺûпǲڱϥµĸָӱ顣
ԵлЧͿء
һƬʽĻش

Ѿͷλľư
ڣԴʹ¾˾йӲţӲ복Ӻ̾Ϣ
ΪʲôǾƣЩ˲ܼðôԭ֮ô湩ȥɱѵͷҲҪô
һ͵Ľ쵱ʵ
ȻҪǶɱƵı⣬ɱ˶氡ǹɱðȡͷ
ӲĵĽ͵
ԭôǵİնѾ󳷵УɱðΪǿԵҡ
гԹĹȻϳңûгԹҲҪ취ŪͷҪĿɶ׳ͷ
ܰһ󣬱ҲǽǳԹ࣬ɸ겻Ϣˡ
˵ɣ³رԺͲȡô
һ߽塣
ΪˣҪôһս
η£ǿ𡭡ΤˡˣĪˡֺˡHôӲǿף֮Թطһô
ԺͷǺơ
ԣҪԺǷǡûĻǰ̣Ҫ̱Ϣˡ
Ӳܽ

λıͬ˿Ķǲͬ
ΪʹĺӱԺʹ࣬ͻȻԸͬı߽͹̿
С񿴵ֻлʶƵտǰȥָЩ˧ʲôìܵļ尾ô
ԭҲΪ˵ʤǿ۽簡
ųŶѳСɽһɫڷѩУŵЧ͵ǰģ͹̲̿ס̾
ôʣǽЩ̻ļҵףɨ˰ɡ
͹ĳֻ𲿵죬ҲǴƵС򽫣Ǳ߾Сµģƹƻ֮һ
ԭȻü޵ΣΪ͢ͷ׷͹̲ҲɱܵӰ죬˿ںţ򶳱еϢ˵͹̼Һʹһߣͨľÿյĸ͵ľ۾ӵأȻζʵڲҹά㽫ģ֮Σоյİȥ
ȷɨˡ
΢΢һЦ
򵥣ܴ˱顭Щ˰ѹĿ涼ٺ١
ȴǲ˵ȥˡ
һ۾ʷֱ࣬͵ڵǰʯżǧ͢

ԶǣǰȻڣɴʹĻڣ󱻱Űһ㡣
شƵ󣬱˺õƤëһƬǽУǷϵգʯ츱һŰˣȻҾƵ˿ϡ
һ߹һʹÿһյվ̵ˣɥձһ㣬һűߵˣɫһֱڱ仯ҧҧ뿪ˡ
Ըңʵ̫󡭡
еļ϶ŹˣͻȻ
Ƕغ˿ڸ˰ɡ
ͬգҧݣ¶
ٻһգܹЧҰѡ
ĵ˾ֻʣˡ
׽
ٴηһк󣬼ٵ
Ϊʲôѵã򾡿Ҷô
ϾǴӣǲݸĵʵĵλͬԴû˴ǳô޵ľڴǴİʲ
Ƭ֮󡭡

Ůǿ˴һͷʩͨȴһߵһԣֻ˴УһƬ
յһۣʧĹͭɫƤŮץдͷýŮˣݺݶƤӵϣһ˺Ļ񲼣¶Ů˽޺޵ѹ棬Ů˱ŷ֪ǽлǲҺ

ƪʮһ ̾Ϣ
ԭɽѩɽµӵһϵĹȡ¶ʲɽ£䰺Ա֮䣬ƬӹȴϽǹ
ӹ϶ӴŶʼͣͽԼĳǰȨ˵Ĺ˪ȡŶƬأԺһʱ˪ɺĹп̤ڽº´ӹ˪߽İͼϣ½ԼĹҡ
ǹʢʱǧϱ뻤ʱӣϾYڭ֧»
ԭҵڶӹȣ׸ͼʿڻѩˮںĻԭϽƬ޺ũӲĴιƲһȺ
λѩɽ˶ʲɽеϣ赲˴Ϯвȴͨϱĸԭɽڣ÷ĸԭ·˶ԪĻԴԴĲƸɺ˽֮ɳɹĴڸԭϡ
صĵҲȴɳŹ˪ʱĻķͺۼȴںñϢɺ˵ĻзչӵԼɫĸԭĻ⡣
Ϊ֮Ƕɽ˸߰ʮ߰ʯڶȷ񣬸߰ߣųƽɫףλáÿһɽھͷ˺͹;Ī
ڳǶ٤У㾡ʲģ˾޴ķŷͺɢ֮˷ķͽаӴ޺ʹùΪ
ڴڴᣬӣ丮⣬֮Լ֮ΪʩᣬӼλʾϡЧȺװգɮ꣬޴ϡ
Դ𷨿ʼ˥΢ʱطֻڵʽڵ±нഫͳΪ̵ѧʥأԱúͺڳݵĸ֮Ĵ¸ɮܵؿĹ̤;
һ̣ӡκ顷ʼͳںʷУΪķ̹ȣɮԵġǡʵġǡУй꾡ı֮Ҳӭӡ
Ƭ˺͹ͣΪȪسξе˼ֻʣһصĲԫϱںͰŵҴߣŰڷϡ
ǳװ䱦ͼǫ飬ǰɺĶ飬ûκϢȴӭɱ¾Ĳ֮͡
ڱߵĳľݵ㣬¿ȣңܳųǷۡǧʥصǣҲѾһƬͻŰ˼
ǶɽУ鲼ɮµİϿУѾǰѵİպ͹ˣųפڴ˵ ǧɮº͵ǣ˾ۼڶߵķǰһ߶ǵķͣĿᣬһ߶Ĥݴ
ɽȵľͷЩ׷ʿһװ֬ƤңݺͶߣȻ󲻷Ů׹İźͽ
ߡ
ЩԺɺʿǣߺſȶϵĿںţƻͷܼһС
Щаżߡ
Щ쳣ʯҲŹѾڻڽģڵͱʯϲ̿գûĸڻбѰ䣬ֻʣ±ѬڵļӲʯا
ǻ޾η֮ĵڷٹϵıڻվʯڣͼƵ޴ķֱ޿κβա
Ǵ˹֣ǸոˣȴЩͳϵİ˺ͷǰǵ˹֣ӵײкͱŰЩ¸ͽ˵ƺûбɱ¾ƻԼϡ

ѾӵеУջٺӶ˴󲿷ֵĴׯȺ
ȻΪߵһԱ̤ƬصģĶٹõĻǺЩʿһΪЩ˵ľ޴ƥ˹𺳣Щ̵İ³ô־ɽ£Щɽȼ
޴һõȾһһҺɫΪȾͻ˶ϣ¶ƤǽһɫʯǶɵľ޴۾糿һĸ߸ϸӴأÿ̫ĹâÿһҰˣֻʣη𺳡
޴ʯϣ鹩ߺ͹ĶѨͬССżԹһı
ܶఢ³ڣǱžи£ĽԼڳĶһף
˵ĵֿҲ޴Χﵽ˶壬˺Ůˣ˺ͺͯĻ򱰼ģˡɮˡѧͽǵΪϣͨڲҵص·ΪӸµƣѬͻ𹥶޷ЧЩײе޻ˣҲܲ˱סɽµĲʧǵİ׶Ҵˡ
ΪǼᶨ־Ĵۣ׶ǿԴƷ뿪Ǳһݵĸ飬һУЩǶȺҺȻһ˿ҡĶԵġ
ʵҵЭֻдƬ̣ͱЩ޻˸˺ˣ漴׷ѵ·ȺõͱϿǣȵǾƣߵں̲ϣ˵еĸķʽþĻѿЩˡ
СЩ˵ΪǷΥ֪Լ͸֮ʱλ׶ֻһ仰ҳױˡʴȺͿݣֻ˹֡
ôҵ֣ЩݵҴ߱ץ׶ǰһֽţȼյĶʱͻȻԶƵĲһͷѵЩ˻ڸٹ⣬ԻþĻô
ѾûˣΪڷвǡұ淢ϼʺͳ𣬼һҪȥ۵ĵطΪҼһϷ֧Ӱ죬Ҿеְ̤ϰ͸Ĺ̡
Ҳ֪̩˹̹ܶͶ׶ǵ뷨һģЩΪӰİ³ںǵ׷ߣǱ뱻ģΪľ塭
˹նʱʫ˼ǹٰ޲չ̩սǡƪ

ˡ
Ͽȵɽ֮ϣһЩŶװոոϵˣŰϿĲҰִ
ٸϹȥѾûκˡ
һ
£ʲôƨ
һֻƻصڵ棬һͷĴֺ֣ץ½󣬶Żķ
ʦǻڼְ
ǵǿйĵ飬ռصΡΪ󶼻ṩԲߡ
ޱĿڵ
ǽںʤĳ嶯ϡǲûнطҵ׼
󶼻ѾûṩԮԲίԱᣬҲϿǵΪġ
ЩʲôҿҲᰲĵġ
ͻȻڵ
Įķɳ͸ԭ˪ѩѾõķꡪأɳΪһǿˡ
Դλ˸һĵϣʵһϻķ֧һιǰִ٣̫ʦصˡͬʱҲµĿ塣
һϮ˸ߵĴ󽣣ɳ˵ͷ­˹ӥţİպͺܣЩǰľҲպգͬʱҲӵһȺΪӥ֮ŵ׷ߡ
һΡͻȥ˵Ѿˡ
ն˵
ĻҲֻ㷢赽ˡ
޿κε̾˿ͻȻѹң赭дص
Ȼǹ㡭
ܲһܻȥͶ˵ǶԼĴԹ͵ܻġ
˵ŻķϰԵ۾
Щ޻ˣ֮ǰڶߴģ˵Щӡ

ʱϿкɺ˵ʱӪϣҺ죬ЩѹκͷնѨʿڼټټķеĹ׷ۼȥ
ȴһ˵ʿӶбˤѪģ
ıѣ޻ǵķ²
޻˵һϰԡѪһĴɽڳ˳һƥϽĺͯͰڲݴеͬ顣
Ѫ
Ϸص󶼻
ʦԣֻҪյѪڣǵ´İգͲںɺͰ¹˵
תӭͱƵһ㣬ӵ޻ͺˮһĺɺʿ

Ǳɺݣڵʧˣ
Ҿһ£Ϊصעʧٺܿͱ浽˰תѾСǰˡ
֮Զ˶ʲɽ֮ôӡ󣬻Ժı߻ٵİĸš
ǸںưĵʷƳ빱ĸԭҡüݵɽ𣬾ǺͨΪ˸ϳǡ͡ǡУµĺԶ
ʷϰ͹˪ʱڣȴĴκƽ٣ζ˹йأһڶİ˹ڶʮ˹ɹˣΪҫӢֳߣһҲ׵ִԭּȨĽ
ŻǺ̶̽ԹᰡҼǵüҲһ̵̽ͻˣɱ̵ķԴأɱɮ·ٻٲٷΪµĵػñѾӲдӡȷ̳군
΢ЦĳһδμϵѣҲ֤ǵ˥𡣲һ˳ĺ꣬ͷԷȥʲô֣Ҹ̵һ˺ָܴ
·ǧ֮⣬ңԶ飬ҶҲûʲôôҺܿ£˼ŵ͵ĹڽϵĲϣ
ڽϵӪĵ̣Լ̺ӱӶ֮󣬱Ƚ˳ﻧɹ
ＮУϺõˮĺأĶֲʮСׯ֮У⻹Щ븳˰ɽֺӲµׯ͹˿ơҵĹƷְ¡ɢ١ѫְλǲεĿۼĲ֣һӦýɵĸ˰߰ǧʯһǧ߰ټвֹ˰š
ҾȻ۵ģţƵһңׯΧųƣݡݹȻǹ氡һ˹ܵѣ̫ƽ꣬ȦռôءƴĺҪͣŴ
ȻЩǶǿȡģܴһνͬ˴ͶԽ˰ġȳ͢һһ۸˰бۣʲôˡ
νϵÿͿʮɫ︳ڡҪڳɶẽ򾫻ļݡ
ܹɳ͢ת񣬻Ҫлϵڣȡһ򱱵Ľʽͷʽ
ÿ·ݿʼϺ͹ϳͷףͨ˺ͺˮ͵ڵĽϡ㵱ؾ裬ȷȹƲӵͬʱҲƽֵߵ׼ۣ·ݽУ׼䵽͹ȵʱٴ룬͵ɽϵӶϵڵֻҪ֧һ£ЩطĵҲʼ֡
ȻͿԽʣĳȥմϸɫƳͳŵɡ׿顢½򷢽ѹʳĲݿٽЩû˿ϳԣֻҪǮ͵ԭȥҲҪ
ڲȡ䣬ת˵Զڴͳ֮һ֮һ;أ׼ʼձֵƽĸ֡ȷʽ;ׯķΧڣԣӦԶ
ֺǻ꣬ҲԻܵط϶ڻ֮ͶӰ죬ЩĲ˴һʣϾҪ˵ԵϢͨЧʣûмˣܱȵռͨѶƵľϵ

ƪʮ г
鷿֮У
ٴһڼˮѩѿ裬Դϲֶű˵λˮǴߣѩѿ½辭еĵݲ裬Ѹ̧Ϊһȵģרſһɽв԰רҸ衣÷۸ǽȡɽҰۣ֯˵ȥʪЧ
죬ܵطζȱŵģΪһ֮ӽµ棬ȴҪ¹ƴάֵġڵƻµģǵ
ЩڽϻսֵˣĻĴ̿ȫץʱ򣬸ǳǿӲĺܣʷǸɣĳĳԡĳĳͷǴײһŪһҰյĵС
һҺСѾͷţʱ˲ˣиʺ򶼵ˣǵôֲôʲô˵ʲôȥӼ˳
Ϊʵ۳겻׹ֶ࣬ɽϻӳưʲôģѾôһȺȨӵܣƽеģԼϾļҽ¡ˡ͡жĶ޲ƵĲȡֵϷ
ǻʵ¹ӵܣ˺ЩѫӵܻһûãЩ֪ߵغˡ
ΪŮǰӢۣȻԪƻϴ֣˽ĶԪƻ£ֻΪ˸εĶҦһÿΪûĸףͺλϲسרһ·ġ
㶨ٹеģᶼнȥˣʲôӦҲȴҺСѾͷ͵ΪǷ̫죬ûҵ㹻ȤСѾͷɴҹȥ״ֱǼҳĻ
аһöңԪƻϳͻס
ǼǮĳɫӵɫʲӡҲģ
ĵ̻ƵڶȺ¹ӵܣüǮˣȴҪǮļֵ㣬Υ棬Ͱ˴Ѫ
Դ°Ƶ̩ͨͭǮ̩ԪͭǮ̩̩˽󣬺ĳִɵɽկ˽ǮЩ˽Ǯɫ̫ӣѶͨǮвΪͭļֵɫ󣬵Ǯĸʹá
ΪܹӵдˮеƴǮңܹģӡľôңαǮɫΪˮƽƣɫʽϾͲ˺ܶ࣬ͨеǮ棬ӲĥαǮڹչԣҪĶֻ࣬ҪҧһαС
ͬ˽Ǯƽͺ˽Ǯңɫȹٸе滹ҪԺϵǼⱾ׬ߺȣҲҪıΪ̩˳һ񣬾úϷǮ壬ڻЩǧ˽Ǯͨ
ûɫʵأЩǮ˺ܶ࣬Ƶĺԣƺڰ͵͵ǰѳʳˣʵͼˣû

ԪڻĽĿǰϷʷеĽѡо١
Ϊ˿ƾףоǰʵ;ȣĳҵļȣоٺĵطĸ꣬Ͳլ޴󷴲˷裬
ԱǱ죬Щ䳼ãȤĽζΪЩͲЩΡ졢ɡᡢ䣬ձ֮
гϢ֮󣬻ɼξϷСӣſЦߵˣһһ͵˵Ѽܵˡıĵȡ֡
ڲһѹֵЦͷӶĽ
ฮдıӰɣڴô
ʱ׾ˣȻùеŪȥⲻǿҪɨˡ
Ȼǽ
Ҫ֪ܴԴӴӺ黹ŶãھУô֪ЩģҪЩ˾ϣûʮǡ
ǰ£ܣҪޣԶɡ
һҰ·ӵǰףһʮصѧʿټĵطʲô鲻ܷġ
Ԫڽдֶѵôһ
޿ܣ˵εط٣µȱ̫࣬ѾӰ쵽񣬺ԺѾȥһˣ˿֮Ҫӿƣ䲢٣ΪҲҪΪԺ¸Ѫ
ԡԡСĶĿ
λıͬλã۽ͳȻҲྶͥ
ݵݴʷתʹԶߵ۵
֪˿ʲô
һµĶ֧йٹ
ҿܴ˵۱Ӷѡ
Զ
ʲô
Ժλˣֺγˡ
Щһֱ²ϣͣӭ¸ֵǼլҪʥõͣ
һɽ֣̤ũͶߣһֱûͣ
ܴˣһĹĵЩհϷСֺγӱ̬ҪЩʿޡ

ǴȻ˵ķԴأѾΪެ˵ĴӪԶ⣬ެصľӪձʣƲһ㣬˴ءԭڵصǼ벿ڣѾǱǿƱΪۣ͵ǰȥˣˣȻǴϣʾһѵõ֡
ݵȵԶΪެ׷˵Ӫأ˷Զ⣬ֻһ¡أĽҵıԷõķᣬЩǰսȴԲϰԭѩɽʿ˵һֿŴ
Դެã常λŸ֮һֱެʵķެŹԶõ͵أȴΪӦʪ޷ռݣֻ޴ˣЩС
ߴãެ޵սʿެúеصĴˣΪԭϺشı壬³פأ˵죬ʷެռҲǴӵӺзһˣ
Ϊ޾˧İʲȴһüչ˶ִ̬Щӡ
Ϊ빱פެʹߣ֪һЩĲ
ެûֻСӵǸִִļ帨̳˳꣬ʷެնǱյģ޸ɲʮͱУȨִĴ·ڵĸУһֱӣɴ˸壬ӵնشȨ˾ִĴͳ
ֽյĸƸڵֶŮǹެ˹ϵţ߾ڴսжԹִԲϣ׼̳˵ĸȨȥԲ˳ԲһĹ嶯ͼԷѣսִĵλ
̣ެ𷨣Ҫ֪ޱõ򣬵ֽ𷨷Դۡ԰֮أҲǸ𷨲ʢĹȣΪڣެĦǵЩĸо
޵£ŴȷʵģҵŮΪյĴ
Ƕ֮Ľ֣ެڲȻҲв飬һѣ˵ͷȫǰþգǼǰĻᣬֱĺô߸ɴڵ͵سռչءЩִҲĪһ
̬ƺߣެİֲϣȻģǺܴ󣬵ǽȴԽԽƵҥ˵ԲкɮںԾݺɽȨλϽĳЩ˵ʾ
ַŹУѾﻢµҲвòµɣ˵ս£תЩڹǻìܣͬҲǵʵ顣ӵ˵͵ص˿ڣҲԴĻڵ֣ΪַŹ˵սѾôƬׯػߺ˿ʧ
ңԼõһϢĺһ㹻ӳйأ߾൱ĵλ
뵽Щķҵģʿͨǰοͼʿǡ
æӭ˳ȥ

ī˵һվʵλڽͨҪĴվչأӦĹٸУһС
Զ߾ڣȴһ̻ߵĿꡣ
ëձެˣڷСţһԼĻڴѾ˹ιٱطʲôʣϵĽۻζεĽ˳ҵõĺ߶͸ǧٿ׵⣬ѿ쳰ЦĹ
оӪҰ⣬ҪĴصģоУҳפһгصıʿõϢʳظܣһҲھ͵ۺͲҪʱ򻹿ʱԱһսֶʼǱⲻ˵ġڴ£ܹԼôĿŵǿǿǶԼϵĶǴ˵е֮ʦˡ
ެԶڵϾһڶгӣڿຮԭϵʿȻ˸ͷѩҲ޵ġ˲òռݵϣһӣÿһݿõʡ
ԴӺ·׷Ľϵľӳʧݺƾķ߲òһƬյķͽٴ
ӱԻȲʤԴ֮ʤڲ֮أȻѰҵ˵ΪȡʤĿǰķ롣ȡ̬ȵģһҪԭ
ͳѾˣͳŶҪʱ䣬ϵἂgͳ̫ԶǲƷ˵ľҪ죬ڵҪȫӺֲСͲɼṩǰҪ㹻ʱۣγɾԵ
ͷˡ
һӰ˼ſѩµźӣǽסֱð
֮УЩˮĲӡ׽ҲʧСӻ󣬲ûܽãͱ鵽̨¡
ηռӦ񣬻ͷһ⣬ȻѾϰкսʽ²Щˣȴô˷ģǷͷֻܹսǰѵĲ񡭡ɴ˿ɼ·սļҺʧ
׵˵ĴرԵϳһЩСڵ㣬һȺ˺۵ĺ֣һڶŮˡͷչʾݣǵͬԺ߰˾һУξ
̴뿪ս
ϻѪУξһߣ
ҪʱɱҲެС
ǡ
ȻѾ֪̲ס׷ʵ
Ѿ˶ˣĶެеĺ֣ó׷֣Ҳ֣һô˶תȦ
Уξǣϵ˴Ц

ƪʮ 
Ƿˣĳƻ˵ฮͷĸϵǰЩߣҲǷͬСɵİ
ݳǣܺεоʷκܾݵڣһ˴ĺȴǮµĸ֮һϣ£ʽǱְ˾ԱɣԺб¡
ûа취ެƵĽܼ꣬ĵطЩ곯͢Ͼˡ¤һ飬ެҲûš
׵κѵᶨص
һ·֪͸˶٣ߵ֮ңѾ˾ӣټū֮һۣȻָЩˣūͷĺʹߣެ˵ĸϵҲδСȥ
ǰԡѪлʹӣܸ˶УΤʸ򳤰ЩͲסʼ¶Щм
㵣ĸϵҲҪսΣǰȨͷЩ°ˣʵʱ
οެѾˡޡޡ
ϣ±һ
ҲҪİ
ޡެкǡߵĺҪǿ顤١ӡͻˣˣǼˣ¹Ȼˡگ˵己ܶɵɢȺҪɢڽӽ¤봨ѩɽԭ֮䡣
ȻԴͬһͬص㣬ǵϺ˶ǣӳǧľūڻУ̭մԾɺ͡𡱣ʿݵѼū
ެ˲ȡ໥Դٳʤ̭̬ȣȺܼ֮ȴڲϵĲѪ
һ棬޵ȺȻݱ΢޷ެĴȣ뱻ΪʮڹᲢۣƾżªսΪսΪ޵䣬ǳΪެʢʿĴȺ֮һ
ΪЩ⬼˸רܸӵĵκͻе͵˵Ľƻͼ磬ҲļͲθ֮ʿެǰͻ֮ûСģҵϮɱ

﷢̩˹̹ʤǹ裬ЩֵİϢͽЩĲ࣬ЩݻͽĺᣬЩۼںɺߣܵ˳صĴ
ͬҲӦӵ׶Ϲ̰Ͳп̬ȣôٹҵô⡭
ǹһأӷֱɱЩûˣӶǵĲƸŮԼЩʿȴʣµ˱Ǳڵĵжߡ
ȺУǳﷸ̰ĹͶ˵ɫɫˡ
ͬӦע⵽Щܾɽ壬ԾĹӶŻڲϵɧžӵĲƻǵ·ƺõ൱̶ȵԮӵвƥ
Թһ׷µĿհףûĳֶʡĹ·ϣԲ̵ĶԴÿһ԰͸﷽Ĺʦѧߣаˡ
д˵ⱳЩϣ˵ָʹڱ˹ĲԭϣѾľӶԿȴýǮһЩֶΣﵽĿġ
ΪǵĽŲǵѡвЩѱĳǰ׽ľǡͼĺϡ
ʦ淨ѧҡѧ߰޺еġ̩¼ǡָֽ壬˿
ΰ׳꣬Ϊİ˹ĵڶ﷢Сϸǵ˹ĴһλŬ޲֮Ű߰ĳ޺Ѻۣĸ
õȨλͲƸֻ߽ЩǱڵսߣһһʤιЩʿЩӲ˵ˣѱĲǣѱĹ
ڿ͵ӵ£ʼڴϮĲƺڶªϰͳ¹棬Ǻͷǰ֮ĺ蹵죬ѧϰаǳİϢӹƵѡΣϢʽǰϢ鸾
ѡθĵ¸صѧߺʶ֮ʿȡǵͽ飬ʵְλټɵĴ²ͽ壬޶ǵķ䣻ͨȨˣռ̵鼮ϧ۵޽ͨ˴ص·ڶӪ׶ŬһӴܵĹҹϵ
һŵĴĶֻǱڵĵ˵Ҳһ̵ߣս׿ŵ常λɺʥս֪ĵѪѳ߰ǻ˵Ѫΰҵص·
Ϊϯ󳼰³ڼ峤ټѧߣ޺ڶһһʿݣЩ¿صϵİ׶ͽǣʵ
ĽսһЩңԶĵ﷢ų;ӳ٣ƺһЩԤϻǲΪ֪ı仯
һ˽˵ȴ츳Ļ̫Ӻ϶ͨ׽Ļߣһʱϯ󳼼ҵĴӣдʹţңԶ˹˵ĹʧˣҪʱ򣬿ͨĽ棬ȡҪϢ
پԼҪǸݰǵķףԼѧʵ˺¸常ݣһ˵ǰ;İ˰޲չǰ
Ӽ滤ȺǴѪгڵʿǰ˹ΪϻҪԱ̫Ӻ϶׷ڰ޺ߣڶѲεİȫҪʱ򣬿Ըڷ󳼵ӵصºͰ˾۾طСĿ׷УȡЭ
ү
ˡ
峿ĲǵĽͷ˪ѩӲģϻĳȺѲҷԲͷ¹ʿ⣬ЩҲԸôǵȻûд򿪣ѾԺ̡ϵζ¶ĳأڿС
Ȼ˻ÿ峿׼ʱ˷ĵͰǳˡ
Щİ¹ˡ
вָлˣ˽°š
һԪĻ㼯ĳУҵޣ۱˭ͳΣǶһĽɸ˰ĸΪµͳ߰¹ˡ
ȻûжЩͽڽ̳֣ȴڸ޽£ȻЩ޽غͽģǳеǡԸ׵ģΪвԸ׵İϢˣþͱȫұɳĮеĵϢϮҵıʬҰ
֪Щ˵ֻɳĮԾĵܵʲôЩվԺİ¹ˣϲȺӵĳÿһڳϣĲκһ񣬹ĵǵ
ռݴ󲿷˿ڵķߣȻ㹻ĸ˰ǻҪȱ̲ܵѯʣڽܵεĵѡ
ΪĴ֮һ˰ÿһɶŮ˺ӺͳһݡЩС˶ʱ׷̻ܵ
ΪͽҪͽеţë˰˰ټС˺ӣҲҪ׷µĿھӪϣˡĩˣǳ
ڽϽϣԭǾסڰ뵺һ壬Ϊϣ˵ıǡˡѪԵϣϣ˺ͰǺܽͬ˵ĺᣬֻǰ뿪ȷԴĴ򷭣ϸӿص·
ȻˣԨԴܸǴκƴΪ⣬ܵӱѹեơ
ӪְҵҲڱЩ¹˼ռΪͽ˰̲š

У
ˡˡ
شӻʱ򣬷Լһܰ峵ϣ֮󣬽ŮɴתͷĳʶӰȥץ
ݿɡ
ͼеŮܾС¹һ㣬ƿյһӰݺݵĳ
ҰɶޱС񡭡
ȴûҽŷֱԱһץסȻŭ
ǣ˿ڵز죬ЩԳЦЦǸǱץסҪ͵شԻ̣̻ͨħŮȨʹҮعǵ֯ôܳʹżݵİ¹˵С
۶ʹĻ䣬һȺ䵶ӣѾΧ

Ƕ߶ʲô
СӣЩŴˣѾר˺Щˡ
һϮɫϹҷȹõĽ𷢸٣б͵˿ҡкĽз裬ξ˼ص̤԰ʱ򣬶߻йŮʷǰԵ˽
лھӣΪӹŮеƼˣͷҲİˡ
ﵽٽԷ
Ůһ㣬ָλ֮ǰ˵ĴţһӵƷȣȴǲѧţȫ֪ȫۣ֮иЦ˵λˣŮһ⣬ʲôԹ
õʱ򣬿ԲƽЩСŮֺʹţʱΣСŮһǳһЩͯҥĸӣԽһĸһվҡ߸СС˼ų߰ӣȻĺܺС
ֵֹ뷨ȤζƺԶŻֶΡ
ٽԷǰλҪĽûԶͿվǰĿбӵСŮǣȴûпٳӰŮܹܳ硣
ֱȥһ̣ƺҵ龰ŵˡ
֧Ż篽£Ƶů¯ҸɺĴձӣ毻ߵĽȹ妡ǶĲػΧӡɴĳӸѸ߲ĵıˮصʲôһء
бëϵϣ֦Ĵһͬʱʸźü߲˿ȴϾŮ壬е඼ûţһ̷·ͣЩŮ˽۷׵ͼֵĶ塣һԴζԵ㣬Ѭ˲ȣë׶ȹվĳЩеĲλͻ
Ǹȫֻ˿ͦΧ˽ܴͻŮܹܳ磬һ֮󣬿ߵͻȻסζָһξ̲סһУ
Ѿɾˡˡ
治ɫĵͷ·ֻ˸շ˵һȻ
ξע⵽Щ̱ŮӵеģȻǲɵ¸أͷͷ米η춼ǽĺ֭ĿЩʧģһĿ˵ŮǸֺۼ塣
СĶӵһ˫ĸصĶʱҲһĶ
ҪС֣ǲڼҡ
ӱסȹиͬΪŮ˵ֱȫӲȻŽҷȹµ壬ǸĹһչʾϸ˿
ٲҪమġڴѧ̹ɡ
ҧ۶˳ܣͻȻһ˸ͷθߵſڱϣɢĽ˿ߣĽһеֺͽ壬żҵĶͼᶨı۰򣬱ᴩˣ
ȻǱ˼Сһѣڻȹ˶֮ϣԼأѹĲò˻˵ϣֻʣʹͻ֮ĵ
ŤͦͻȻ˴ǰסһ䶫մ֭ҺͻȻڣһֺľ
Ǻöడ
֪ʱڵСѾͷĿתĶҪ
֪ЦΪʲôϽǳֽľϵĶˡ
ϴ죬˫ָһϣѶҧСè˱һҪξսȴĲѡˮһ㣬Ӻмһ˿֪ǰǻĽС
ԭϲľ
СһֺԹֹȴͲˡ
ѹС檵龰ΪʲôһĸŮ֮࣬ͥ龰һܰĴ
ﻹǸ۹϶һ
ξԶͬŮӸƤ𪣬ȴ֬壬׵˰֣СĽݵĽ˿һĲ࣬ǲޱӯƵͦѩ˵ķǰõˮܵʱʰȻ˹۹ʲôġ
ã׽ëá
Сһ߶¶ԣһ߻ȤζĽҺĶŽϾȴЩʧĨ֭⣬ֳһ̬ջ󡭡

ȫ¹⣬ֻʣǰڲסʲôΧȹİֵصĹԹɵ˹Ǽλã˱Ĺġ
ΪҲ֪
Сܰһ
͵͵Ľ̺߳ʲôǡˮһȥζ
ðɣξȻЩλ£ЩŮ˵̬ˣŮԴ׵ɺܼ򵥣ΪЩŮ˶߶ѣ쵽ǰĦʵĻߡ֮ÿϲڹ뷿ֳֵ֮һȨʽƶѡ
ٴδճ̱Ļȥ´ĵطÿһëףƺս
˵ϤǱߵ顭
ᴭͻȻڵ
ùһװᣬڵؿڼϣһšࡱǩġʱҪ
ȥ˵һ뷨
ξһ̾ڻˣȻû˵ĴͳҲ֪ʧ仹˷ܡ
ΪӽƵ׷죬ڵҪȸ߲աЩȴòڳֹպõĶ࣬ξҲдڴ˹٣ԼľӺͳ񣬲ƫһķλʱȻûڳ
ȻȣΪ򷪹ûԭô෱ȽڵĽңͷ¶Ѳǳе飬ټĸǱߵĹϵƵҪùйҲ氲ЩİϢᣬӵйƱĽߣѾǹȥˣԴӸսھߣι常Ĺϵͱ΢
鱼ţԴͳ̫⣬Ů˵ĹϣյܼӼ̵һףѪҲ̫⡭òŴĸΪ̫Ҳ˳µĳΪӡ
ΪСܵ˷ʽµŮȴޱȵִͳΪϧԼĽעڴƵĻᣬֱָˡ
ǲǾһ޵ʵ޳֮ȡ
ͻȻͣĶ
Լĵط˳ŮһеԹ쾭ܹѰ˽ܵĹ뷿֮֡һȤͻѡ
˲͵ҲҲϲʲôǿȡᣬΪ˳һʱ֮˼㹻ˣô
ΪСĸƳϢѪͳĸףЩĿͬУôЩ࣬Դ˵˵̫Եʲô䣬Ҳֻд˳УܸܵЩǷĵ׵ͺϲ
ҲֻǾ˵ʶطˣŻᡭ
˿һԼҲ˵ֵ̬Ȿᡭ

ֶʮһأݱկ㡭Щڡ
Ŷͷһͨ޷ǹĺͻȻƲһ֣Ҵһ
Ȼ
âãĴ˷ڴʦŻɽճǣ䲻ò÷ŲδŬǣͻ˹̹ڣĴڴʦ޽ެһ·併ɽ񡢵񡢱񡢶Źħչʾ񼣣Զõ޹ѡơԴɵİѶ࣬С˷̵Ĵ֡˵һвɵʮɮ
յĶȨʧܣެ䱾£Ķ١ҵıᶼԴں𷨣ȥ뷨ǻ͵͵󣬻ûʼͱ˸淢ڴǰŵϿڳɣϲ룩͡ңҮϲȹӵʮˣŵʷ￪һЦЩһȻȫܵƳˡ
Ϊһ𷨲ʢĻıӻѩɽ֮еɹѾԺɺݣܱߵķһصĴԭ޸ɲʱʼެλٷ˶ѵɮڣٴαɥȮĹͣҲò̤µ֮·
νڶཱུħĴ˵˵Ϊ˴зĲҶսЩ߾ԭʼӺެͷǣϲǵѪ׼죬ԻȡĻ䡣Щɮһⲻòһӵ൱̶ȷպ׷ߣһҪͨҽѧҩĵȷḻ֪ʶչʾһЩ˼漣ף۷ЩԭʼҰͷ졢νĻճ˵ɡ
ʷЩպĸɮ±ǸΪʡࡢΪɱ¾Ĳ֪ɮ¡ֻΪĩķѰһ·
λͷ˵شʦѧ֮ų֮Ĳһˡ
Ȼެֻʮ˸¾Ͳò뿪Ѿ춨ެ𷨵ĸΪ˽Ĺͣެ谮Ĵ£ʩŮҲƶŮӣָΪǹתΪת֮˵˿ʼ
ҲһΪ˲شеѪǣҪͷǡƤѪ˳ͣŮȹɷͼƷЩԭԹžʹڵĹ
ȻֻܴͱڵĿԪʿԣʷϵһɮ˵ɣҮ£һɮ˵εĹְʲôشص˺£Ҳûġ
ҿʼǣҪҪ˰ɵԾ󻼡

Զڣŵƽʣ軶һ̡
Ŀĸ̨ϣڶŲʲߵʦôŹӲƵĵģҸ裬ţūɵĻɱѪˮһڸɫ֮䣬
ڷ𷨴ެ֮ǰԭΨһڽ̺׽̡ݵĶ¡׵ɽʯ޵ȸȻԼȻ͹ꡣΪԭ֮ϣ˹ӵ֮أ
ն޵ġʮɫᡷĹ涨Ѫ⻻ȡĶǿˡ 붨ڷĹƷ
ЩаɷϲѪ⡢ۻĹʹǽʱҪ̳ǣͷڼϣٽ˵ࡢſƤڵ棬ȻѪöѳɵĽϡ¶ϵİ״⡢⡢⡢⡢ȸϵľƣЩ̵ġ񡱣
ˣެÿ＾ɱ1000ֻĵ¹׼Ϊĵ¹½ǡɱţɽ3000ͷֻ׹Ѫ⣬Ϊ̺칩
ڷе֣Ϊ۵ӣɽʲУպҲǲش߷𣬴ԭ͡
ΪΪŶԿùãͨʽﵽܳʹļޣһͷ­尴ѪĹǣȡڵĸΣ֫ɲͬļѣռס
ĲʻëձϣдҳϤҰԴһȺʥҰɲħŮβµһϤҰ˵ȣֲָȺͳһԭĹ¡
ڵϵĿѪѪȻû͸ͷ׺Ҷƽڣۣ׺ɴ磬ٹգձ̧ޱӭԼһεĻ
ȡǳ籽Ĵ̰÷䣬ǳִ塪̰ϣͳյĴλ塣
̰壬ʢŮųƣλڶڹ󣬶׹ϵԴǰСŮһһ屻𣬲̰ϾͳΪԺյϣҲЭͽ壬ӭЩ籽Ĺա
һǳϲմռףԽͣԳ嵭һЩҥԵӰ죬ΪǰЩһϮЩ⻹ûʲôܼıӺѩͬʱѹ˺ɽһ乬ҵľ򷭹̳͵ƣһС֣ϴȨŭĴţܿӵǰľС
˺ˡ
վڶᡢ鱴ɪɪꡢͭ¸̵ȺУһͿµĹˣЦıڼ
ΪʲôҪֶһٵ¡Ȼ۶СյΪʲôٴӱСѡһλ
ʮļСɲһ㣬ﳤġǶԼ塢ͲڣסɽСã㡭
һڹĿתӦ

ƪʮ ·
ռͥ۹Ľ11вϱ䶯ɫ˹ϣСϸǵ۹ĺĵյ䡢ϣǡ١Ǵ413ǵ۹Ҫɲ֣ԭ˹Ĵ󲿡ϲǡ˹̹Ǻͻ˹Ҳǵ۹Ĺ
װ͵ռ˹ռ˰Ͷɰ뵺Ĵ󲿷ֵ˹ֺռ˵۹ʡݡڲʿǰ˹˺Ͱ߶˲ѾԽ˶觺ӡڵ۹رڶ߾ԶԿ˹۹ڵ۹Գ롣˹˴פ˹뵺ϵİռ͢ӣȡǵǺذҪУݻ˶觺ϵĵ۹ϵʱҲв˶Ե۹طȫռ͢漴ңװ͵˳ûӿֻ۹ƽ뵺϶˵һ֣Լ֮һ鲻ȫĵ615꣬߶˵ľӷư㹥˰ռ͢ڣһֱƵʿ̹֮ңĵط
кǺͰǵĴ벨˹֣֮ɫ˹󲿡ϣ˹ˡ߶˺װ͵ռݡ߶Ͳ˹ľӻ׼ɱ䡣£ʵѾƲھʿ̹ǿ֧ŵİռ͢۹̻ᣬΪ ˵۹潻ӵеĽƱ;Լ±׶ɡѡ
678ֱ꣬˾ʿ̹£֮ĽֻϣȴУȺ⵽ϮͰռ͢׷ȫû⵽ʥսʼʹʧܣռ͢۹ǩ30Լ
ϯԻʵͳʱڣռ͢۹˴۹ϣ͹תĽ̡ĸ˾ƶȺʵоƣũľʿ䷢أΪЩ˱оְ˰ռ͢ľϣɫ˹ٵȵϯоݣݣƶȣһϵɾ½ͳϽλݵĳɻʵֱָɡݵĽ۹˶Ա˹ˡū˺Ͱ߶˳ͳΣ˹ҵİͼ
ϯĩڣ۹ٶȳң694굽71622䣬ʵ۸6Ρ8͵ڣռ͢۹Ѿ״̬۹ĽҲСʿ̹ǼΧɫ˹ϣļۿڡϲ

ǵ717741λһŸĸΰͳߣһͳεĵһ꣬ͻ˰ӶԾʿ̹ĵδΧʹԪˣڲҶ԰ռ͢ñ侭ĺֹδ˹ĺȨɳ
Ⱥ䲼˾ĸ񷨺̷ ԼũҵҵԴͳġԵ˴޸ģʹӦı˵״ͬʱ˹̵ĳڽ̽дȸĸ䲼˽ֹż񡢳ٻʥ˶Ӷڻ˸߶ȵľֹ˽̻ҵļͺ͹ҲʧΪ Ļĸṩ˻ᡣЩĸʩռ͢۹718֮ڶס˰˵֡8ĩ𣬵۹ո˹ռŷأ9Ҷ𣬰ҲԽ˹ɽ෴ռ͢ڱǵı߾ս
746꣬Ĵӵ۹ȫռ͢˺ϣ˵Ϊ޴ǿճĵط˹ȿֺǨƽӡðռ͢ʷѧҾʿ̹ͼ˹Ļ˵ûʱ򣬹ض˹ˣ廯ˡ
ϯԽȫϣˣϣﱻΪٷԡùĻʵͷAugustus¹˹Ԫ׻ʵۣʹBasileus˹ϣĹ
ռͥʱĺǳǿ󣬶ӵһصĻϣ𡣰˳ʼĽ˺󣬶۹ʼõָֹʥ񣬶ҵҡ
̹Ժյʷ̶ܴӦشŷ֮Ҫλáλڲ˹³˹Ͽ϶˶͵ᵽϣᵽǴӺϿŷһذ·ҪסӺںļˣ̹в˹³˹壬ӶγҪĸۿڣνĽ塣ȻҲõĸۿںҪĵλãʿ̹ǣϱ涼һܺеĺϿԣȺϴűţԽֹ۴ӰٺǴӺںĵдͨСռ͢ʵΪ˼ǿЩȻ½¸ߴĳǽһǽӢڶǽ40Ӣ20ӢߣλڵһǽԼ30Ӣﴦ·ǽͬͶɽһȻһ𣬱˾ʿ̹½Ͻڡˣڰռ͢ʮ͵ͳڣоڴ󲿷ʱΧҪȴԱ
7ͽϺ׶Σռ͢۹涼ܵ˹ֺϮͱ½Ͻ˫вչǰӦȡõĹԴ·˹޵õȻ󣬴669Χ̹ͬʱռܵ͢Աı˵вһ֧壬ܰռ͢÷԰߶ˡʱıˣռŶ觺Ͷɽ֮ĵԴΪأвž̹
ռ͢ٶȱʾĵ۹죬ͳ717744꣩ȡ
ԭΪǾָӹ٣ðΧ̹֮ʣȡȨ˰˵ΧҽǸϳСϸǡͳĩڣ۹߾Ƚȹ̣ͬʿʱڵĽѴСѶʧװ͵ˣͶɱ˹˺ͱˣǡ˹̹ͱǶ˰ˡ
õȴһͬһĻϼ붫˹̣ŷ޽Ȼͬĵ۹ʵû½ˡ
ңԶľʿ̹øķ飬ɵķ֮ǣֻҪ㹻ĽңκҪܵõ֮ǡĳλʿģ
ǵͳ߲壬Ա̰ᣬܻߣͣ˵ѣƭũ޴е˶ôŮ潼˻Ҫ޳ܣѸ£١壻˷ŵƳ񫡣ŮԼĳƺʿϵۣɮƫڱʳơ˽ͨа񡢷ŵޡɡʼɺ͵֮Сѱðţ̰˽塢ܲӣӱǿͽа񡢲塢̲ɺͽ⡣ЩԼƵʹܵϵ۵ĳͷ
ǸңԶĶ˹˹ȣΪѩֺ˪ԭͱԭıŵʱ
Ϊεİռ͢ĵڶλʵۡ
ʿ̹˹ڵк£ůУµĹۿеսǶݣĳóʡܶĽ
ϲѪŽƤζУĳͻЩɽ˺Уֹߵ͵ŮףѪȺɱ¾ΪԼһƣ׻ǴȻ
ҲϲԼֹŴѫķΧУ廳ݹĹȥڣλĵʮ߸ͷ
ȻûǰλʵպգȴҲԼΰΪ漣Ŀ˹
Ϊڼλֽ֮żݵĹߣڶԿ¹˵սУӵʡľӣʹʥֵ֧ͬĸֵܰ˹˹ʧȥλеľӣȴӳ죬ڰټʥƻɾӣ˹ܰ˹˹ľӣͬ8£Īɻλ߶ӵľӣ
ȡһ˵Ļʺ󣬻Ǹҵ۹ľӺƥɫ˹ܱκմģɱֵıˣñʮ֮Уÿ궼дı˱ʿ̹²ھʿ̹󾺼ϱ
ýǮ͹Ӷĵûڵ۹ͼ⣬ЩѷҰˣ±˫ͷӥĹ
ͬʱ̳ǰŲŽһǱڵѺһֶηƸ̻꣬ͨ˶ͽֹżݵʥƻ˶ùӯʿ͹帻ԣغ˿·ҲʹþȨǰδеļк͹̡
ͨϹˣ޽ʳ˸ĳսµİ˹УԼٵĴոϼʧȥණʡϵ۵ݹ½СϸǺǣ۹ı߾ƽǺʮĺƽ¿ŵĴ½ƽ·ľ޴档
ˣ
Ϊΰġؿء˳ĵ۹̻лˡ˹ޡ൱֮ϴˣͷΡСһ֤֮ѫҫͷΣȻΪĲģҲɱӵˡߡͷΡ
ȻˣЩǱصĵжߣϲ棬ԼϴʱŪʥˮȻţҲǡֵЩ޽Ƶ;жԿĺθڡ
ܹλĶΨһģǸαͽɭ߳Ұ֮ӣ˵İӣ۶اƽʡĵ۹ȺֻɪɪȻҪԼǰ߿άһһִٵͷΡʲôЦһžǽʵ۵ĹڴԼͷˡ
Ī۵㣬ȴ޿κΣԴӸ¬˱ӻµһľ۾ӵأӵĸƽλ̾ᡣҰķף󾣼Ұһǿ±۹һѻչ⣬ҲѸٸĸ׳ܡ
밢˹˵Լǣ˵۹̫ľԴ˫ά޵ĺƽ໥СѰҶԷ㡣Ϊ˱ϵ۹СϸԶ⸴ҪڶľӣҲӪڶıݣγµķߡ
ڿԼĶӣս˻ҵĺ˹ʱǰʵͬѪ̳£һͷ̫ɫͷϣʽӢӣȴ̳ĸͻѪͳĺɫ顣һͱΪλʵۺͼ̳ˣȴЩԪǳΪʿ̹ġˡͻ¡
ûΪն
ͼ۵̴Լ࣬ΧŰ鲼ŬūĶУصĳϿ̨˰ࡢ۹ۿܶš
Ħ£Ͳҡ
Ҳ²£ܱĸС鲻ˣӶˣˣˡڰˣЩͽھӪ¶ϸ²ŴʮԱĴʯѵΪĹ﷢ָū;ŷáѵװ͵ˣǰЩʱǲŰǿĴ¸ϳ˹֮ǣǸӣڻڵˡ˹ǵĳʹڻ·ĥô
ʲôɽ˹˴ӡˣѾԳǸ˿֮ȵƭӺ͹ԣЩν˹ˣͲͣЩ
һٶѾɳʹںãЩﴫ˵ʲôõϢô
ʲôĦ˹ĩӣ¡
ʵ۱Ļӻ֣˱򷭵̺ϧˮɪɪūվ
͢ǹ٣ǰǴô
ѵǳɹǸ˵е˿֮ˡ
ʥĸӣһΪЩļһϢ֮ذ¹˵ɫŸˡ
ΰ飬ΰϢĻ裬ܲܲҪ̱ôϡ
üͷΪʵͻȻһƬĿ˽ľʿ̹ǡ
ҪȷϵǣΰͻƣܹΪǴ١Ľӡ
ǻʲôҪΰʱ̣ûԼ֤ô
Ҫ֪Դΰʿۿʼ򶫷ɳ˶ٴʹߣصֻлض϶ļ¼ȴûеõһΣЩе˹˵ʽӦ
ϵ۴ңǧô
ֲ³˹ϿϣӲݻųζĹϵϣʵڲܹЩū˲ϲЩŵ۹ʽȣϣȪܣʵڱķϵ̫ˡ
Ͼڵ۹Сʱһд·ݶڴҷеĺϿΨһѵյʱ䣬Ӵʯͺװε̨ϣԿ԰ϣð¹˵ԲͷñϿҲƮֱ׷һλʵǵˮҹ¡

ԴӰ¹˵δ˳ߵնڲĻƽϵȰ˵£ĿڶϿ԰ĵ۹Ѿѵõİ
һʢʽȰ˵£ǾһĽԱʵ۵Ϊʿ̹µЦϣˣ߻Ǿۼ˷ŶĹǣЩϲԸĿѰ֣ҹ񻶣콻ɫ԰ΪļһҲѵ÷˱ʱ䣬Ƭ̲ļߣᵽѪĲӬһ˱ʼҵׯ԰
֤ȷģܿ˾
ǸˣҪ˹أҪΪҺЩ֪ƣȫһΪ˹ˣǴŹŹӵİϢˡ
Ұ꣬ҵע⵽ô
ʲôšŶ
ˮһʡʯһĹ󣬻ƽһļֵŶϵۣһȫ˿Ķұ͸櫻
עԴǣҵȻϲĻʺ󣬵ҲҪȻһѫõļ裬ҪΪ۹⽻׵Ļ⡭
ðѣ˵ʲôѣҪǲ⣬ȸһͷֱӴ¶̨Ͽȥ
ǵõɫʯУտ䣬ѾѶľʿ̹ϲǼģЩʿ̷ūͣҲڶഩŰۺ۵壬ļһȥ
ڿݵһ
ҵˣȨǵĻںʹӵޱȵȨӰϵĦǣӵ׷;ߡ
ôǸΨˡ
˽
ҲֻȺϲøͷķӣŸԳƴذոߡ
Ȼ׷ס
ˣʫһӽ̾ϵԣ󳪸һţ
ҵˣӵĹʮֱ
ҵˣںϺ½أӵ̶ӺӴĴӡ
ҵˣӵޱȵѫڶԭУСֹ䡰
ҵˣ˹ʵ۵ĽܳŵĴ󳼺Ů˿֮ȨƵ֮һ
ҵ½ʮң԰ռ͢ǴʿﶼޱȵϤ
ʱЦһĿɿڴı飬һ粢ʿ̹˹ˣȨƵˣϵ۰Ǵ໹ǿǡ
Ҫʲô
۹óô
Щ̰İϢ˺˹ֱֵóס

ҵ࣬кϢô
ϵش̸кĻףڹϣȻ¸ߵھʿ̹ӰͬΪڶĵˣڿǸʯλӡ
ǵģҵ˹Ѿȷͬĵˣǻϵˡ
϶滺Ϻҿһơ
ȷõϢ
ʵüͷһչȴ¶һס
Щ˹˻ʲôô
ǵģǵϡ
ϣܹڵ۹ͨ辭ӪȨ
ȻԡֻҪЩ˹ˣ۹ĲƸ㹻ֵ֤
ǻҪװԼȨΪҪĪأҰˡȳĴڡڵ۹ڣҲܱ֤ԡ
ϣϰӵԼӪأһɽ۵ʩʹȨոͲ
Ī˵ķѾõ۹ڶó״Ϊήǵĺ
ҡҡͷڵкν۹ҲͱһЩԷ޵ĴͳߣԸɵ˹ֺǿҪȻΪ׶ʿ̹ҲüıͽľӣӺ½лģΧ
Щ˹ˣԽ⣬ʧȥһЩ϶
Ĵ
ͬҲҪԼ׷ַȨ
ʱüͷЩ鷳ǴʥõЩʿ̹ǻãԴԸڽ̻ϴѺ׽ɣҰռİɣбɵЩǣһϣɶǴ鷳
ͨͽżɺżƻɵļҶͶֽ۹鷳
Ȼʿ̹ȻаĪˣ˹˵ҲǲĴڣؼΰβġ
̳ϴʥƻ˶ȻڼʿͽǶҪأЩ֮αߣɺڮ١˹ޡȨĴڣѾƵ㵽ıͺڰУһı
ǣڵ۹ܵķΧڡ
һλȻЩ˹ˣֺϸϣȾڼϣ˸١
ҪѰһˡ
ʲôˡЩ˯ͻȻһ
һжŻ˹ˣ۹󳼶żĳԱϵĹ壬ڰ¹˵ʥرսб²ǹ١
ǲǶĿռ塱
գಢƹʱĩڵģǰͷ֮һӵɵĵһšսڶ԰Ϣ۹սУ
ϵﲻĲ
ǻ˵һźϢյ˵ңԶĶ˹ĹȣšȻ˵Ϊ˵ūġ
Ǹ𾪵ϢʲôЩҰУȵغҫô
ҵע٬ʿ̹棬ǳͻġ
ðѣҵ࡭
ʵõİڰ֡
Ըһ֧ӶΪ۹ս
˹װսôҵȲ뿴Щͽαߵľȱ顭
עУ˹Ҳеͽ
¿ǲϣɰͽôѵô
ĺϢλͷ͵ľ˷ܵķ·˵Ļ
һ֧ʹӵ˿񡢴ںܳһʱڣΪʿ̹ͷβĻȵ㡣
½طŸˣʢ䡣µ֣ǿеĳ̣ԼĵƽһĤݡ
ЩɰСˣҲںܳһʱڣΪѡ

Ϊ½飬Ĵ½·ŵŦʿ̹ûܣʵҲƺûпⱣܵͼͨǵ۹ͨ˴ص·վ£﷢̽ߣܿͽƵϢ͵ڽеİ͸̶𹬵Ψһǰ
ĺڽ΢ĳȵ

ƪʮ ׸
֮ɰ˥ĩλ޷Ƶ̰
ʲôģŮ˺ӲΪţӲΪΪܻǱѡ񡭡
ʼʵɨƽϣͳڣͬģͬ죬֮ε۲Ŵ书ǲϧôϲʹߣضĵͼΣȴзգ
֮һ֮ݼ壬ǹʮˣǵӶŮҾأ֮ʱĵǵȴֹġ
޿ʧȥģʿ޷Թҳ׾ֻҪһ¶ɽӱɫ׵ľ棬϶룬
طһСιŰıң޷ǰƤʷ̫߱ݣЩҲ޷ĽԳϦ
ЩĩСٳ븾˺ū֣֮ΪΪΪһжȻĻ֮ҪôǺôϲϲӹҵļѣһΪġ֮
϶µĸܻٶҳʿҲ޷졣ǹҵĸɳǣǹɾӵĴʿ䶼ǳͨգЩͨʿ䶼ܱȫˣôָЧҵİΣֻҪ֮Ұļһ쾵۾֮Ԫѫ֮
ڴϰһЩ͡𡷡Ȼдһĵø롭
һƱƵСƨɢȥڸճ۲ݵĵϣĵҴܣȻ̫๬ŮǰΧ˿
̵ڹ٣ڵĶһ࣬˴Ҳ֪ʲôζüͷ
װˮ
һԵԺʹ׵£Թɫæ͵
һ⵽ģֳɫ
˼ĵͷΪں̵ܶʱ͢乩Щݱװźͳ͢פ޾ĲǵĴ˵һڿףҲ˹
Ƕ¶ÿؽⶳ󣬻ʵۻȺˮϼڻԷ׸ʽ֣ʼںĵۡ
һڣ۾ֻܳһɵ࣬׼κζʾũ֮ǬԪ䣬ڻʵԲΪ׷һҰ˸֮ࡣ
ڹӪﵽŶӳüˣ
ΪʼԷڴľβǽӣڲӣսصĹȫשʯ޽ʱǻʵ۵һμӪʣ
γسѧϰ񣬼֪ԺµӺ⣬ʵС׺ЩǵδãڲֱӲμµػ͵ʵة˵Ž䣬Žεʧʲôġ
һ໹û꣬Ϳһлɻǵ˶ʵСڶߵҸǰͻȻһ˿Цݿڵ
ҵƷֻɣѵľһ㶼û뷨
һҲϼ׼Ұ
˰ɡҼҵǼֻҪϡ
ҳ˳ЩεĻش
Ǿ㵱˵ģԼá
С뵽ʲôһ¡
ô
ûӦ
ݡ
ʵСױҶµķ˸
ǳ˽⣬ֻ֪ˡ
һͬżͷץסע˺ڹ٣СһϵһߣȻǶǸϽһɾ
䣬»һǧİʮң︳˰پʮ꣬棬ɫǧʯ
Щ۵ķʵСͻȻһת̾
ȴֻоŰʮ򻧣Ķ꣬ǧ˰ʯ
ֻкȻȴڡ
һٵ򻧿ڣ⿿սҼߴļԱǲģĻܵսҵĲᶯĳʧȥطƲʧġ
ΪڶСũͥͳͳζҲڶڸ˰ϹԵǶᶯ˻ĳҲǱǵ׼ۣ㹻磬ܶ˼ҵġ
Ϊ棬òͶӵн϶Դŷǿ󻧣ԻڹżˡϾƻɵĹ涨ҵ̡ū澣ԼΪŮ˿ڡ΢еΪľÿһʱ䣬ģϡΪ˿ڣūΪ
Щͳǿ󻧵棬û˻׵İѵֵĺô³ƺͷٲ˵ģڵطӵԴ͢ҲҪͨĹִУ´УΥŤֶΣͲɱĲˡ
ҵתҪ˿ڣṩ˰ͳеۣԼȵײ˵ǲɵ͵ìܡ
ʵ۱Ƚǿƣ͢ʩԵǻø˿ڣ̰ͼ沢ìܱͣʱ䡣ʧˣǺܿʵƷʵ͢ű߸ɴฺ׷ת޵ͨϣìܼΪҶ
һѭᣬ׷ĲƸԴıܣޱķӴ棬ֻĳضⲿ£ſܱ֡
ֻһǧǰΪƸĺ׼ǹ𹴽Ĵؼ沢һǧԷزΪоָЧıҵ˹̹ǿƲǨľңɵطһַС
ҹ䣬ԱҲȵеһԱ¹ļͥǧơֻЩѷĴͳײ㣬ЧʸߣлڸԶֶθӼӺζѡҲɱΪһ
丽ҵΧ£ҲʮƵ˿ڣϵȽƶȡֶκӪʽԹȶ±ϴƸά־ӣṩ׳ıԱͬʱΪ͢ͲƸڵ顣ܶ˶ĿԴܹߵһ
СǸΪĻʵۣҲײ㣬ֻܼһЩӴϵԲˣˣάһԿɶЧʵͳȷϵͳ̰ͰܻôءʷЩͲһյˡ
ʷչɣֻҪ㹻չĿռȶͳȻֲܴ󣬵Ƹ˿ڣӣͳΪʢ
ƨ£ܹ˺յһУܺͺˣˮ졣
ٲҪҡ
֪ˡ
޻ҪЩѫ֮󡭡
Ǿúˡ
ѵûһ뷨ô
ʵСһҴܵı顣
㷳
Ҳͷİڰ֡
ӣôǬϣ鰡
ܳʲôʲô°ҵıְºòãû˵Ըʲôġ
ҿվڲԶšˮż
У´͵УܱܲڣȥҶˡ
״ߣ߶߶ҷһɧĻʵСףЩ²ξĻŹŸǰ˳һ빣ġ
ôһ죬·ެսͶһٶΣЩصƵأǵսǰսһսԵެĽʿ⣬ٵǧ˵ĹģռĵװƣΪ̨Ҳﵽ˿ɹ۵ˣΪսͷսԱĸԱҲʮӪһˣ˵ެ˵ΪǶȮս֣ƽΪصԱûս
Ǻ·ҪΪެֶʧڷ˿ںͲƲʧͲˡŴů·ĽⶳӪԱʵͶ룬˫ҲŸĶ
¸£ѾЩϽ˧ȫ淢սͨݶެľԣԹǰѯһʱ䣬ں֮䣬żӼʹȻͨƽ̶ֱ̹¼仹ʮƥ
ȴû뿪ٻȥȴҵĺӳСΪʵСײ׼
ѵҪӵگȺο㡭
ʵСдʵ˵
ΨһĺϢǣ
׽ʹԭӣĵΣ¿ôС򣬶ʮһݣˣҰɫһǧڣоԭҰΤˮHɫ黯˶ǧһʮ䣬
Ϸʿǧ˾ǧóǰǧϾͽսʱ
ԺڽһҪĿǹ渴߾ľͣ漰ʮΪλͶ롣
Ԫ챦䣬Ӻ书ؿڣãسڱߣ͢˿ԪӣũˮͬʱҲؿѾͣӰͥ¤ңӱ߽ϣԭռӵܣͶڶ˹ģӴͿʢʱһǧһһʮͣڸӪʹר֮ͬʱԲԭ֮Ϊ࣬ͽΪṩսԱ߾Ӵ
ȻҲбף»ɽ췴ЩӪ꣬״̬ãսԴľͺͱ߾ǣҲΪ˷ѾϯµʱЩսɥЩͳ˳·ұһƿռӣĻʵˣΪ龡׳ΪͶӪ໥ɱһƬ棬߸ɴȱԮӦЩϮռݡ
ι渴ģҪǱأսȹ̣ʵеԹھׯѾģʽ԰СŴΪ֧֣Ͷ붹ȸ߲µũߺսɵ۳аŽе·ͽ
ڶΪｫʿΪ ģЩķϵľݵ㣬»ָΪǻķϲʮֳͿ󲿷ũԣҲأҲ¿ģҪ޸·ʧ޶ˮʩ
һɹЩʵۺḷ̌ͻǷʽṩӡȣʵȵճɣͿǵĲͽṩ߾ǳаһϵǰ߹񣬴ӳ͢Ӧ͸˰ֿۣһ൱Ӷڣû㹻ӴԴ֯ʱã治ת
һϢǣԪŵ·ˣ˵ڶɴʧˮǷ֣ѾһͲӵʬ塣ܶ˿Գװˡ
Դ󣬴޹ԶٴδʧһֱڸʵˣȻ͢ѾΪԼһ˽µҪ㣬Ҳ̫Ҫִڣ֤ܵݺϽĴԼ׳ɵĹٳʲôģ
һЩ˲ʵȥһЩעҪʧȥӵеһУһЩ˽ŵ·⣬߸ɴ˼һЩˣֻнһܶһк󣬲ܻĻᣬ
ΪζУʸֱ֮ӻӵĵˣرѪծѪʲôĿɲ˵˵ˡȻϲܻãǾȡòˣ侮ʯɳʵѡԸݣեȡһʣֵ
Դ䲻ɣ֮ƣٺӱһֱɽ谭صĺӱ̨µͻƣһ永Ա˳漰üݵȥ⣬һҲʮʯĹģ
ǣǣڲΪȽһЩû뵽Ҳˮνı˵ʱǱĬǲС
ǩЩһʱҲȥ룬
ฮˣʥѾعˡ
ͨ
һվճ
ǰع¡
֮Ҿվׯϱڷ﷢
ŷ֮ʣغ˿ľЩ¹ۣҳ;֮ģֶκͷʽҲΣԸӲô
ںӱҲ¹ĴͳϵԺ£ͥڵ£ʦפ¡ԭ֣һһдԣصԺع£͸ټǧڡ
ǬԪӸɮ٣ҹְ񲿴ʲרЩڽ񣬻ǳ걨ͷ˰⣬ڷѾǡԶ
ԪҲģ¹ۣµһͻɮʮ
ŻĴűƿһɫ۵ɮˣѾеĺڹ УͷһشͽĹڴɮ٣ɮ볪ţʩ񡭡

ƪʮ ͨ
Ｔǰ죬ҲƻͨҫһƬͷǸ貰һٱҴһϺУ׷׳Լֺҹʩ˺Щ־ζȨƵ
ЩĳɮЩЩϳɾļһɲôӦ
ڹʱҪΪһŸɮ飬ͨǲģҪʶ㣬ѧţ߸ɴӵΪŵһ֮ҽ鷨֮ǿ书оսıʩιԣԡЩڷбΪͨͽݵȺ壬йͨ߱
ʢһʱʦᣬСѧ徭ͨׯʷѧڻͨǴ棬һʹ顣
ȻһԺķǹº͵ʣҲûָܿôһͰˮ⺺YYС˵һЩͨ¹ʣӵԼḻܵۡϵϼһȫ۷
ܹǵͷģӵеǿȨƺͲƸбʵۺ͹һ졣
Ҳǽ£Щں־ķС¡޳ʲôľˣһûԴ󵽵˲ʮܣЩͽͽǰ˵ǡ¡
ǰиϺдŵһţںӱһḾŮ
ſ̣ͨԷȻ鴫
˵꣬˹άͿ۴ñӡ
ˣ֮Ұ
ȻҾͼ˵ȥм仹һЩյģʷϷ֪һЩţȻҪлЩβ룬ڸɮĹŵѧǰǣһ࣬ʲô𷨡ĦʮŮ롱ͨ˵Ҳͷͷǵ
Ȼÿ˵һǶһΣ޷Ǵ˴ǻ֮ۡġ
Ȼôá
˵ôͻȻĿڵ
ΪʲôԹΪֻҪ̫ӹ޲Էְֺޣ֣֪
ҷƣȰ˻£͢ȻҪҡ
һƬĿɿڴͳĬ֮󣬻˿ˣһɫĽϵϺУĿü
ϳŹ⣬̨ɽµķҲɽٶֵɮǴʴȶΨʶһų֮һٲе״ӣ
˵Ϊޣƶɮȴˡ
ԭܼ򵥣һ׮ݶȳ֣е̫ࡣȻȢӣȾƳ⣬ȴôȲ˰ֲ÷ۣķʩ¼һĹޡ
Գһ䷢˱ۣԳ͢ԣжˣ̡˰˱ˣ׶ԣ˶ȥУڽӴô죿һɮΪʱڣνг͢ǣνʿϲǣ
Ҷ˶ֻڵ
ʵȵ˹࣬ԷűҲδһ£ôУм໹ģž⣬ͦѵһĳĹͷ˲ɣֻ²ðɡǵһ
ŹЩ죬Ǻʮͷ˵ǡ
͢޷ŵĵڶ飬Ǻռ̫ײ
Ҽ
ҪϣѵϴõĶԼģ
бĴԿգ̰աҲˣҲҪԷ£ԷʱҲҪȥʳά⸱Ƥң
ֻǷеЩٺУȴɳ̰ռƻ£ﰢӷ𣬶︻ɵйƻж߶ˣǱ߾ˡ
в˰ƻǺﲻԹҳ͢ûκ桭ջۣõԽ࣬͢յľԽ٣ǹҵӵȴûм٣ô죬ֻܼԺյϣǷŵڶ󺦡
˵ա
ҶȲһ޴̽ǰ
̥ͭģİɡ
Ƿϲ˽ԺҲͰˣƫϲż񡣽ҲգͭҲգͭݴΪȱƫƫǹұر֮Сɰǧʮһʮ𣬱Ҫķʮʮͭ
֪ʮͭǮҴжٽͭŻӻֻҪʥ򲻻飡
ʵηΪԼΪ£ôкãЩ£ֺ˰޵ԽԽǺԽԽأ۷ɮ򣬽ǧĦʦȴ˵δʲô£ǵ
ŹԵƶɮ֮֮ȴ֪֮
ЩȻ˰˳ɾǻʵСװŵʲôģ˵ʲô˵õ˵ǵġ
Ȼų󣬵ΪǵҲҪ³ԷҲҪڷġŸڸ֮ҲзַֻҪԱ編۾ʽʤ߽ĳشȨ
Ĵ֮࣬ᶨڷ֮֯ı˵ڴᣬͬʱطٸȨƵֻ֤ҪִܹģлʤɺۣͻܵһЩ֪ĴԺֵ룬ȻѲפӰ죬øĹĤݡ
ܣǵ˵۷ӡڷʦõһݷ£ݴʷΤ룬ڴ½ܽǧˣ¼ڲϪš򡱣Ӱ컪ɣ֮ʼ
ںϻ̨أڴϣܵӺ絹˳ԶռţʹáڡΪйͳ
Ϊ˸õĴͳߵЭҲˣ
Źʦлиʦ֣˽̫ͨ谮ĸ෿֮ӣǰ෿ĵñӵһбһʼҵĹϵ൱УҲʲôϡ
뵽Ц֮ʵ˵Ҳ򵥡Ƿ߲жѡ
ŹԸꡣ
һѡȥαȣ˽֮¿ƾ٣Ʒж񣬿߽ͨԱΪߣΪʿ֮ƧҰ֮磬ƻ£꣬꣬ʮ꣬ٿУΪСˣܴУȥٺСһУʤһͺͷ
Źչ΢΢һЦǡԷҲпֻ֮ǲϸ
Ҽ˵
ڶҪڶӵǮ̬ȣ
Źʵζ
ļǮƺãһһǼƶȣǮΣǮΣ֪ǮΣɳǮΡȡ裬б̰ļǮǮƣƼȥɮڵ˽
⻰һǵĳٺԶƺάסͷ˼Ȼ⣬ѾЩƲסɧ˽ע⵽棬дȺͬĵʲôģڵȺϢЩ;졢ʲôġ
оǡ
ֲ
ƶȣҿżΪȣһᣬƽʱѹ¶ϲߣֻҰʬ̾һҽļҽϰҽΪҽɮƶʩҽҩʳ೧Դƶߣѧ̾鹩ʿжѧɮƶСʶ֣֣֮ʱչԴũƶ
ǵı仯Ц
Щ£ʵΪ֮һҪ¶ֶȻбֻ֣֮ǲѡŵܱİȺ£Ժƽ֮ʱ֣
ʵó͢٣Ҳ֮УδҪٸġ
˵ģȴͬΪԺһ֣ҼǵҽܽмԪ
ǲǹˡ
ǵȻеģ£ʣ˿ڣҪų͢ģ˵㲻ѭͼı˭Ű
һۣ΢ЦЦЩëȻ
ӣΪ緽ԣҹΣܶ棿һùǺҲùȥǸʱֻҪǸǵĻʵ඼Ҫģ
𡭡
ЩǸĸɮ£Ҳ̲סƺʲôõĻ䡣
ҺȻЦǵʷһڵ˶Ƿʮ󰡣ǲʶ࣬ҲĻ֣ڽʽ
ٴθлеĹ˼趨ɺϣԲͬ
ôЩУҲûмŻصɴٹ˽ЩôôеζǾͲҵˡ
ʱ򣬰عרһϯµ޺իļҲǴθڣʱȴյһͨ˾תĳ
Ƕ֧飬޽ǣݣֱʵзֲơ
λǰ˵ĸɳͶºһֱܵ͵һ̬ĵ飬Ŵ˺ˣʩеĺƶȱɳõĹߣ˶Ժ˼֮ʡ
νǧϸ޲һǧڣϦ¡
ɺܼЧʸߣһֻǧϴ󴬣ԶϷټ񻧵ҺķѸ٣ܵĸԶ
ƽ̹Ĺٵϣطٸص׳ӳۣһʮǸЧˣһܳأ޷ά֡ϤߵĴ󴬣ʵļͺһҹ֮ͿϽһξάֺöĺС
ʹ֮
Ҫ֪Թ͢˰һֱǷ۵ͷе֮أҪ֪Ӧٸۣ޳ģ޽ҵ·ˮʲôģиͷصۿ겻ϣֹġǮ˻ԽǮۣûǮƶֻ۵ʱһЩũ£Ȼũս˰ֻˡ
Ȼк˼Ȼ֮һ
ΪϺ˵ĺѾʮֳ죬ͨ;ۿڵĽԹܴ󲿷ֺ·ķգ˴򷭽һЩ½·ϵĸĿģȴǿԺԲƵġ
ؼǣЧ⣬ԴӿԪʩеת˷Ĵ󲿷ֱ׶ˣճͬˣһ㾭֣漰ʮصֱ׶˺ͻٲ˵ģԴټϿ˿ۺͱ𣬵ڲֵܹﵽ߳ɣܵԱɲˣ·Ҫ򵥵Ķࡣ
ǾͶãѺĴ̳ˣȻͬҲٲһЩڵĻؿ۰鱨֮ı׶ˣû;̰ǹֵĻᣬƯʮһҲд׬ͷġ
ڳ͢ڽʩеһ˰ֻҪϸĽǮȣͨ˼еغݣͿˡ
ȻӲҲܻķϣԽײȴ֮ֺתﱱ ʹ۸ߵǮɴͳ˺ߵ뱱ճЩʵĴ̾޼֣Դ˲άӪ
Ȼǵֱ⣬˵ֱʵ漰Ӳ۵⡣
ΪһһΨһ϶⽻֮ͨһ޲㣬۵ʷ˷սʱڵưԵΪƱʩȫĸۿڣ峯ʱͿ޲ӵгɹʮ˵½߾ļ¼
ȻǰЩѾսңϷݸۿڵ𣬶һʱ䣬Ⱥϱţнӹ˵ݾӪ󣬾òѸ𣬱ɱæĸ꾭ĻȺ˵ݸǳΪйΨһĿڰ
ݸҲͬǺյ㣬ӣݵԭ֮ԭе·ѾʵҪ˰̵Ĺ滮µֱӵ۳žе·ݡִݷֳ·ߣ
һ̵ˮ֧Ĵӱߣһˮ½תվͲˮ·ˮͨˮͻƺ֮ʮϽֱӽ͵Աˮɣˮ԰Įоͽ
һغӶ£ݡݵˮӶе϶Σκݽ֡һ·֡ڲ֡սˮִ֧Ǳĺβ֡
й̺ƴͶ֣ʤڿԣһ󲿷ֺӶκ͵·ֳɵģ𼶵ķڷֽڵɡ
Ϊ͢ںӱʵĽ輯ţɲ̭ʿɹ̾æھ˺ϵ迣ؿͨһֻйֳ̾齨ڸ׹֮䣬ͨϱˮϵǰ׼̡˵طϸûн衣
ʱһЩվ˳ǾЩϣԼԳ͢Ƹصأغĺ̾޼ҡ
ΪչʾʵͶԳ͢ʾЧңɳ͢Żݣ֯ķۼţнֱֱı׼ղִ󳵵·ȡ·ʯ档
ⶫ˼Ҳܼ򵥣½˹ϵ͢вĿԣһҶרӪǲܵģϣҹϵеţҲܲһ֣γڲƺ⡣
׽ݣ
һ⸽ڳѹϷȸǩĹټ
϶Ϻǭеƽķˮ½ƺ°ݡ˼گڶʹһֻѾη
һ£ĻƽͺͰ϶ʽôζʲô

׽ʹԭگͿ£ǰϣǵĵص·ϣһص֣յһСϲ䣬گԺպͻԻ͵ʱگУսӵһͷĿ
һֻѵصսټһڶ̨һƶСͱݣ֡Ԧū֡֡Ը˱ˣսս½ţս˵ĶУӴƤ壬׵Ƽײǵıƹϲһ㽫Ǽ̤ңôеĳ;ǣ˺͹£ѵĵһƷɵĵǡ
ΪگƣЩ϶յѵūСͱԷһͬʱԶҪĸһʱ⡣
Ϳ
ȻռūĳȴӵСϣаٻĴװӵеŹɻЩսɵжӣ֮صսмңΪվگŵҵ
õŷɥսеĿǣԶҲ޷ǸǺͻûҹ˵ĻǰЩѵȻȻѾµجΡ
ֱڵگʵأкܶţѹʵķ޾̰Ұģմŭ죬ٻǳûѪϴ֮
ΪʮǧӵһԱӹ˳ɶµϮ漣ĶϸԷ֯ѲͺΧЩҺĲУǰ߳Ϫأžͱ˵أЩͻƾǰؾʬһı³ͷ
ٴοļɳܵˡһ·¶ޣշתӵ޽ߣһ˵°ΪյūһֱѰŶɹȥĻᣬ˵Ľڽڱƽگһˣصԭط˼Ҳһĵˡ
Ͼһ·ǧԶǧӣŵľ޴󷴲ѾЩĻ䡣Ĵҵɡ
µߣӵĹնѾᴬˣЩռϳǵˣЩİƺȤԵռֻɽС봬㣬Ҳûгֹһ㸳˰Ӵ
ЩƾޣЩԵȤвȴЩɽּˣһľϵС죬Ŷ鸡׷ߣɽɱԱȴ漴յ壬ͷйĴӡ
׳ʱֻʣð̵ĴӣѪкͲԫµˣڻҽ޲ĸŮǡ
ҳ׵ݲѣΪԼŮ˱ĻᣬȴŴٶɽΪϳݣ»صսӵУΪԦūݡ
ͺʿķ񣬲ڸ˻Ŀʺ罦ĻУҰװӪɵĳӣ޲ıһζŤĽ̿
Ͷ˺˵һӦǣִսڶٽݺУսһƬĿɿڴУײһƬغģӳսƫƫһֻͷʣĴ˴룬گһֻսҲȻս
ٴγΪӱһŴε޽ϣϰΪдɢڽߣÿ춼һʬƯҹҲԿѲĻ⡣
Ȼ󱨳Ļᣬһ͵ǰڴϵĵ죬ľϵСڼУӵһ׻ƤĹˣŻŵҴ£ȥεĳټͼһֻǸˡ
Ȼ󴬲ϵ콭зˣǸľСݵĸһڽˮȻϰ«ԼİŮˣһĽϵ㲴ֱʹ
֪ԼŪһ˵һӵдƽͷεգ֮ǸľСʲôܿȫʤµͳƽϺͽӱϵİ˴ƹٸֱµĳ
Ҫ޽µԺټˣ׳ҲټϳУگϵĺۼѸٵĲĨȥϵڶ˷½¥ͳǷֻаصķ׺ͽյԱ
Щԭϥĺҡһ䣬ժİͷͲͷñӣƺһҹ֮䶼üı˵صˡЩͷͳǣҲͰ͵ѧٻһʱֵֶĿ
ܲҵٴα˸ָ˳ȥΪĲ࣬ؽת׼ߵ²УǳЩͷΪھսеı֣㱻ų״Щ˿ԼĲƲҪܵҪʧϽñӺ͹ֹ
иŮˣõϢ󣬴Ǹگϵı꣬Ϊ˾˵ϲ㡣
Ϊ֪ѱʹı£λ˸⿪ժ˳ŻȥļЩӽɽѵͬ壬òдĴ֯һ֧ССȻͿʼ׷˵
ΡɽЩϾͷկӣ˵ɽغʯڣȻڹʽެս˵ʿ̵ӡշתŪЭͨϵص·ҲۿЩˣúڳɽУֶΣһζƽ̹ɽ·ջ
ǽ֪ļƷʯ죬ȻһףʯǾһĽɽȻһɺͽңҲȻ޴ˡ
ȻһֻССҲ˵Ĳ£һһ߲ţΪƶĳݣһ·һ߹;ЩֵС壬ȵӵǭеĽֺзʱѾӵһʮֻʮֻѵصս
ȻϣڵѵһֻµӣΪϺ磬ƽӶװ£ͨƽͰ϶֮䣬߽ӣĺӦ
˵װ£Щս˲ηټףһǵţԼ᫵ĥսȻЩϱҰ˲جΡ
ȻЩ˲䣬ͼȼյĻѺͻֹǣ۾սǰֻһѲҾ硣
Ϊڶɫ֮һͬеһֻ׵İǽٹսƷЩ֮˵ǼĻ

ຣǴԶ⣬ոսⶳĴϣμӴ¬ټĴԻ˵ĸڹ󣬸ͷ죬Сެ㱾ެĶǣضǰ´ƷԵı֡
ӵ͵°׸¬ĲƱ棬ĵĶյйǰЩ׿ʿԼȡ
Щ֧յĵĲ࣬ڴǴһ죬Ҳǳˡ
һЩǳĽĽҫĿ䱦ԾԾԵõ
Ѿú˻տҵĳӣе¬ɡ
Դެ޵УһֻȻĲ࣬Ľϵĳرƣں͵صķڣûĵֿڷԶ⣬ȴڶݲʹߣȻЩãͷ¶ǽͷݣĵɿ
ǶյĻЩɵĹ˵ȷʵһɻȱװκ͵׺ֻϧвǣҫȡõģǹϤҰʿ¡
Щ书ˣһЩ곤ˣŷպУɵĲ̰͸յóĳ֮ŮսԼ꼰ǣӣ׶ӺŮѾ̧ʮˡ
̰ҵŮˣǲʡ͵ĵư
ʱŮˣ ̥ѧϰμԦʹˡ
̰ңŮ˵壬ˡϤҰô
ĻʱԶµڹУһƬĵĺЦֻ̰ҵĳӣκͷŭıУŬѰס
ˣ˵ıϮѾǽɼڵ͵صĵӡ
ȻֳϣҲԶȱгȺıԵһŰµĹ˵̾Ϣ
ʴˡ
Сĵѵ
Ϣ޴ˣѾɼҴ깱ŵСŮ
û㹻ĹǵĽɼңеܾϢҵĺô
ΪʵĹˣɵʱ̳ʹ˵ĵطŪ͸壬֮мʶˡ
ֻ˵⣬ڿƺЩҧгݵζ
ǿҿɽɼ˭߻˵ءϾϢֻҪһôõŮͿԵõһµĸӹɼҡ
ճ־õսЩΪڶެС˵ҲǶһ飬Ƕ޸ɲʱڲʷͺ̶ܵõľѫ
Щ͵սıެڹΪ϶ͻԹҲսʱı£ݵ໥̲ͶԿͼıñʵǿЩССյѹ
ڿΪ˶Ĳڣز۵ĺӡֻֻƭƭЩա
ֵ
ǹƽģֿѣҲĲƸֻĻͲεѩԭʿ
ѩɽӥʪȵܽݺչô
˭֪ЩùǣռݵůأĲںز۵ĺӣʼֲǵġ
ЩѬĵļһɫˡ
ެĽͳζٵ͵صϣΪ˵ĵ˻ѣΪܴӺػȡ棬δǰóȻҵδע˶ݵϡ
˻ĵˣΨһĵˡǿһĶ֡
ǿԲʳ̲˱Զͨչʾͽ棬˳ʵ׼ռͳôһƬвͳκĵô

ƪʮ 
գ
ͥϵĲԭƺر٣ͥеѪɫսͽ졢а콻һ𣬴˻ԭⶳõĳ
ķڣɢڻԭ֮ϣ
ľһѪһѾƣһһڽµƬͬ۵ϣǺܶ˱Ѫ߹أǸԼһý룬ȴ˶ûͱźԶ·;ϡ
пҲյĶоȻд׼ȵԤʩһ··ƫʦ˳صĴۣ·ıѩ֣ѩݵʧȥһɶĽʿнһɶĽʿΪƣͶˣĳҹ֮ҲûѹֵĽʿȻȻ˲С
ǲòڵԷֹ񻯡һо֧ӣʧ˽֮һ
ﱱͥڵģһֻ˺۵Ĺ¾ԱͥľպЩ黯Ѿõķ˵ȴһĺϢɽԱɽ̩ɽأͶʲĹڱ棬ʱʮ󣬳͢Ԯ
ȻϢһͿʹ˴˰ΪԱе׳ӽսƣ񾭽ŵİϢ˵һֻǿ룬ƣųľð
Ҫ֪갲ֻƾ򾫱1680ݡ110ء120ɨ⣬һȴ򵽴ʳ˵ľȥ
ΪϢķ߶ȽŵľƣƺҲΪʣһӰЩ̬ķͲ䣬ɳʹ;ĴװŹϹţǰ̽Ϣ
ֻǰ󶼻꿣ȴ˿ֹ۲ͱͥϣһΪϲ㼫֪֮һѾֻ֪ӵʵ״ֻʣ²һµĿҪ͵عҰǵĿĵء

պյϺ磬ͬӺ˾֮һģ˾µĶ֮ҪûĶ࣬
ɵӽݣһЩȪ¡ġݵغݵĴС̻лɵһɢϣЩطϵͽȴƶĵխռ䣬ʼղϸһЩĺݣݵԽĸش󿤣
ͬҲΪɽˮҲ˱뺷͸̽ðվΪȱٿ˵أЩطˣϰ˳󵽺ȥطϺγɵ̺ͻĴ壬ֻҪʵһɿɹ۵
ݿļ񣬾ǴļЩط̻лᣬҲȳΪݽ;ӪУһҪĳ˱˳й˵Ĵȣ֯õָͶ룬ܵľӪƶȺϵӶչһָ֡
Щ㡢顢Щʷƾã̾صĴǣЩ½·ͨƫƧһЩĺݣڶ֮䣬ֻΪЩ۴صתͲΧԵĺôǣطٸҲýͲֻҪСĴۣͿӰͿƵطľ򣬽ʵĸͶ룬ڴ͢Խϸ˰صص񾭡
Ҫڵĳ;Ӫĳɹ𲽷䵽ܱߣЩ꿪·ҵϣڴ˻۾ŵݣǹݵʱѾɫģѳͨȺĴ󲿷ֺߡ
ЩŵˣͬҲǿϺļȷźƶڰӵ൱ᣬϺڵİ϶͸룬ЩҲϺе
ͬյĽݣ
Ϊ֮һϣڽϷ֧ϵ峤̹˿̹վһŮ˵й⣬ҳһȻŮԶ֧һСȴӵúһǧٲ
˵ˣûĽҲˡ
Ϊ˵Ѧ˳
ȺһƬɧɵ໥ţٵ׺Ͷףžµķ䷽еõ档

еգƫԺٴιϲĵƲʡ
޹ԶҲƸˣȻˣѦ÷͵͵Ľ壬ǹĲҪĵ͵ͬȻûз¡صʽȴǿŴķһĸıȨơ
ŮλĹô޹ԶĻ˵ǼĽϧǻṫ̫ϵ̫ӣܣҪɻһڼۣǵóԸˡ
ŮӪĹѾĹңȥЩרݺѵ輧ϲŮӵ൱ӰĹҲͬһٷϵеΧŮ˵ݺͱרµ¥Ժõջ¥ĵطռ鱨ṩ򷢲һЩͺ
˾ǵλ¼վУǰʮȫܵĹھУξ
ΪҵĹĺͶأڰϲµĴ޹æµȫɹ֣ڶݲͣ߸ɴԺͷıǣҲ˽Ʒѵһʤ
ŮƵʤ
ɵСĵ㣬ЩŮȻڣЩűҹµĿˣʲô˿Ҵġ
ѻǾѰˣʼĴۺܸߣ߻ǰ̺ҡ
Ĳ
СѾͷǶȥԺȥ֣˳ڴ޹Զɣոջصңѵ͵еģСĴϣЩӵͨ
ȻԲı׶˺˽
Ҽڿ׬ǮĿԼѾľˣʱһСı䣬óȥǿ׬ǮĴ⡣
ʿãѾҼµĸɫƷϷģҪϺľ򣬶ʣ;Ӷ࣬ȻӵƷȴͳֲͺͶֶΣȴ۵Ķࡣ
ЩСȻֵߣһγɹģҲһ൱ɹ۵Ľ档
˱ŷˮԭ߷̵ˣҲһųȥһľӪĳĳҵǲʲô࣬ϲɱı÷ټԶصľ룬Ҳ˽׵Ŀɳ֮
ǼҲʱ䳤˴ҶΪ߻ʵԶİϷˡ
һ߿һ
½⣬֣֡Ȼϰټǧˡ
ЩԺһʱĵطһ˸档Ȼÿ϶ϰŵǮҼֻʣ¸֣ʲôèͿǽǵġ
ݾʹغܣƵشϡңӶȥС°ٿڣʬҲ̫˰ɡ
´ΣЩѵӳɡͨϷõģҪŪ֡
һע

յأս࣬ʧӰȻıڹٵϣŬعƣ޴ѹ
¤¤ҽڶʹ۷ݳ£ʬɽѪƯ꣬
ͣװĻ𳲳Ƶܵļֻһ㱬ʳǶϵͷУˮһѪˮ壬ʱʹùȵĻ𳲳ȼ˺󣬱³ͷȺҳһŻǺ̳
ΪѹҲ𲽹̵ĺһߣͬެ¤ȴ˴ӣŴůެ˵·Ϊֽŵսԣʼá
Ϊ¤Ҿ볤±䣬Ӫפرǿѹɳľӱ;شĴߣܹʣˣʮ֮ظԺ˽ࡣ
˼Ĳʵ¤ҽڶʹλһֱެϮʱ򣬾ȻûһͳȫֵǿǸΪսȻ̨ѾɳƫʦΪӦɳЭҰںͳ˰յĹĲô⣬ǱƵ¡
ԭ۷ݴʷµһͶެԱ˺ܴãʾɵԨԴȰ˵ЩĻ̵̻ľ
Ѿȡ˺¤ӡȡסạʮݣڡɡ̡¬ɽˮݵȷţ˿㡣
ެ˵ΧǾҲ׼һֵĹơ
ýӣ򲻵ҲҪ£ⶫܱҲܾȱ˵
֮ʿġޡ£һͷ˰ţǿգٻ̫̫һλ߶߶ϸһ׽ţ
˵ļҲԶ׼󷢵ֿܣлҹ
ȥ󣬼ǵòҪ˽󣬸
һͺٹĶֻ
Щ𲿽ǽֵʱ򣬻û嵽ǰһ롭һʣµ˱м䶥ס˵սӾͻβɱɾ
ڿĵطʱҪԶ·ЩŴ½ܵ÷ɿĳҪġ
򲻹·ܣֻҪܵıȱ˿УЩսޣ뿪·ġ
մ˻𣬾Ϲ
Ϊˡͻ˵ĺɵİٻ䣬䲻ףʵһֱûԱģҲӰ˵ľӶֻ࣬мͷĿܴһףǾɻƴġƾģֻԼ
ҪЩʿȻ׬Ҳûصǹ죬ɶǵ塭
û취ЩˣͷΣֻЩˡһвָ
׽ܼ䡭
ͷĽкٴղòǰŵĶ顣
ͬʱǰŵĶУһЩ²˱ȺһϵǰªĻߺ
ԣЩϧļͷĴ˿ˣһūĻᡭ
Ƥ޵ĴСͷ˺͹ǣţõˮڵĶЩūͷȺȥ
ÿһûģܵõһͷܳȥֻӹŮѡһɼҡһӹˡ
еıԼĶֻҪɡ
ĶУҲƵĹĶ
ƳǺ졭˭ĲɱȥĶᡱ
ƴɱʲôЩүǡ
һЩڣ곤͵͵£΢΢Ż
˵ԺǻҪأ
¬ǲ̫ˣôţƻôôǵȥ궬Ŀɲ
ľƵĸ̨ϣެ·ܴ󽫡ƽڶʹϤǡͻȻڵ
ڸҹãҲǶᵽԼ˽ȥжٽ¬ȥġ
¬µģԱͺˣΪ֮У˻Ǹʱô
·çޣޱĻش

գ
ǧ֮ĺϣѪͳϺٴ˿ճĭɬĺоκε
źѾƬİĺдʮ죬̵ĺˮ峺ףź̾ߣ˵ɳӣһ̻ɫ
;һĽɳɳӲһɽԣһɲĳҰżּ«έӵСȴǼ޷õ̼ˮЩ綾ɳߺͳϣһЩԴһЩ鶼
ʧɢĵڶʮһճһ·һһսٴֻʳ˵ѲߴһһСֻŻò֧ŵڡ
̫ɹЩɵĻ𣬴ģغǼֱ꣬Ǻװ˽õӣϢغϣæĺߺ
йĽɳ顢ϡ˿ëƤūľġҩġȾϡʯѾơҡ鱦Ρ޺ƷݳƷȸɫ
԰ǡɺʿͶȵصС󡢴ˮ޻ȵũҬ桢魡ҡӡۡƻϡѵˮ߲ˡ

ԴǳڴϢĺϴսһƺлص˾ͷңԶģòϺʹɵ˽Ӵţ⵽˻ԵĴջٵĴֻټϷ籩ӳʧܱȽûص͵ģ
͵ɳԮõķ촬𼶻ͻجģЩΪ⿪ص˳˳ˮҪϺãٴϢϢʳʳȥļͿȵգǵͷһЩ˽ӵģǼҼҹҰףء
ϺҲòµϺĲռϺпɹʹõĴַֻݡ׳ӣоϱһ֧Ͼǧ˵Ԯ˴ʱ䣬ʮֻʧȥˮ֣ǧһ·ʦڵת˹ԶӦʳ˿ǰķˡ
£ȴʼղʳ˵ķӦŵľ߲ľôһˣѡֺõĴֻһ֧ȫ̽ţµѰҴ˵ͨصڡ
һᵱܷʱ򣬽ٳֵֻǧϴһ籩βͣӶʧɢˡ
ˣҲ֪ӴѾ˳ִƬıͷ°أշƿ˸ۣʿǸɵزЭ£ӿˮͨ޺ӳڵĹϵķ˺ӣ̤ǰʿ̹ص·ϡ
Ϊ֮ܶһѷɺ͵طչɵĶԹڶµĹ﷢ĵǰѾʲôͱ˵İ˹Ŀ־壬ĺͱ߹⸴Сϸǵİռͥˣȡϵ½⡣
Ǻĵİκ밢˹ΪеκˣڰЭǰǻҵһλѪᣬաɹǰ뵺ϵ¼Ĺң
Ǻˮɫ
ֵĸߺýƣˣʱһ
Ĵʳˡ
߾ׯϤԲһĲͷֻƤһЩ
ս
洬ͷʱһΪںȱӪҩ̫֭Щϣв̶ͬȵͻá
Ҫ
ͻȻֹ
Щǰ´ʳ֮ǰЩ´ʳһ·ġ
ģֵǶڴùõҪˡ
ͷЩ߷ߵص
ڵҲںϺá
ҶЩʳԽģܲõģϾ磬ÿֶǱ󡭡
δ䣬յĽӴһЩСڵ㣬ע
Ҳ׷ô
žгʮȺͷ󴬣˫ϴͬʱʮֻڽķɿ죬
ԣЩǳˮǳĺӴҲЩʳͬ
ͷһЩӵĻˮУסͰĴббĴɳ̲ϡ
Щֳܺͳìϸ䵶źɫӣƬӼ׵ʿɵķ׷´ڰжӣȻǣ¼ƥŰӺ嵶һЩŽͷ˴£ĳһصĹʽȻһԵþȻ
ȻһɿԽͰɽ£󺰵ĳׯŻɱׯǱѬһλ̺ܿͻͷڷ֮䣬ʱѲŮӱϳں̲Ͼ͵
ס
һ˵Ŀʱеϡ

ƪʮ گԡ
ɳ𱳺ĺӿޣããɳдׯѾĿ꣬һ߾ʬ屻ô㵹뺣У׶һģȼչĲкںˮƯ
ҶԶʩԮֵλˣԳֵл⡭
ˣһƤոɽӵߣһģߵ
һУӭһͲݹݳɵĴУ仹õĲַصˣʱóд˵Ĵ
ǽϱë̺֯ǰľƴ̣ʹС컨ƵϣʢʯӡҮ֪֪ˮͼʳ
ȻȻĨᣬ۾ɺ׵Ůǣĥıʵ㣬һֻɱ򣬱еţĻϣ̵֬ðͲȥ
ĻǴˮƺ˱֮ϣóںܽʺȵˣһܡ
ȻƽĶ̾ƣƺƣȥȻǵɫҺ壬ʵĳڱⱭ˵ÿһ˵ǰ͵ζͷҲѧİЩͿڱⱩɹ˵ֱϡ
оϵĽƽĻʸУ֮ǰ飬·Ŀ
ȻѾ䣬׽Щʳ˵Сǳϡ
Ũ̵ɳĮкܿһЩʿȻûҲûİߣżª͵ĳЩʳм䣬ײˣȻѪĽ
ȻΪЩ˳ķЩɳ˳򣬵ֻǱˣǼϲòˡ
Ȼһ·ʧ˴󲿷ֵĻͼֻշ㴬ٶȺƣԸЩںѲǴ´ģͭƤ˶󴬵ףײЩֻͬЩòˮ֡ūһײѪģһƬ
Ȼɳ̲Ϸĵ½սնᵶ۶˶Էϸ䵶ͳìǿ䴩ǵܺͻףЩصʿִɳЩɢڴĺʿıһ߾ߵʬ塣
Щݽз׷ðˣԽԽ࣬һðɱڵͷҲ
벻Ҫȣˣǲҵһ˹ˡ
ĳϣٴοڵ¶һͻı顣
ڼĸۿÿһȥ˿УһӴȡ
ķľɳʹߣŵ䱦
ͨĿİĽǵ֪һǨ붨ӵİذض˵Ĳ䣬
󲿷ÿضʱ䣬ţ¿⣬ź֧ϵһ޲ݵأÿһнס
ˡŮˡڼֲС󡢴ˮ߲ˡ魣Լա֯档ĽϢḻ
ȻӵƵȴں´ʳͳ֮⣬ǰŷװɵ˺ͳţǰ뵺ĺĹϵһЩ
Щʹùһ䵶ʿ԰˹¿ذʡľӣ
ΪǾģڰ˹﷢ʮΪĺ͹ǸɣⰢǶʮĸʡ͵ļ־ԸΪټһЩִͳĲӣΪӦǰ棬˰˹սĻС
Ȼ԰͸ʹʿģû˼飬ΪڵĽϹ鸽ģΪ˴ЩǰǳಿڣԼϹ鸽İذض˲䣬ȴʱʱúϵƣЩнϮͽӡ
οǵıߣŬǵ°غͲʵƿߣС˹ͼķ˵ĹҲһλԴʿ˹ˡ
ʲô
һվϢνʯ쾪
ͻȻٴһƬܵȥղ°µĵҲƷյεֽ忿һĶˡ
Ȼ˴˷Ļ뻮һУѵһѾͼذô
벻ҪšԶĿǡ
߶ǵ˿Ϊ⣬
ҵĶӣ˹ͼķЧһ١
˵䣬죬һǿ׳ӰĴ˽Ƥ֫ǿŰֺһɫƵӼס
״ˡİο
ҼЩҵĴׯͼ˵ʿ

ڣ
ĺڶഩǳ۷꣬ڸɫеϲţʱԵȻ󱻼޴󰭺ŪͶС
³³걸࣬ԱǧˣΪ֮򲹣ѡʿ֮Ź£ʮһʮ֮䣬ɴڽҾ֮侫
Ϊ֮УЩй¶ֵΪƴ̰ࡢ͹رңڵİ˰ٶˣֻаٶ˻õ˺ͺشͣĩƷѡ뾩мϰض䱸ѧѧʵۻرðá
ΪǸɣ˹ģıࡣ̹ԺָĽ̵Ӫ
ֱʵСگԣһ߶߶ߡ
һҪʦ¹ѧĹģԸԺ̨ʶ֮ʿῡӵ̽š
ʵСΪӲѡʦѡЩѧ֮ʿ⣬ְĳѡһʱʵʲôġͬβرƷ׳
ϢҰһƬȻ˼䡢ϲ֮Ļ̡̻޴֮⼸һֱʵС׿Ҳѹܴ
͢ҲöЩˣԱ˱ţᵳӪ˽δĴʲôõӰ졭ϾԽ࣬Խ¢λߵĶĿɱ
˵ϲҵ۾ȴǰĶûͣ
յĵ죬еĶسʼƮķͣƲľĴâ
һƬǼֺɫСʳһѡɻϴϺƤ̿룬»ư鶹ѿһı
Ǵ̣Ŵϰף߲ˡˮװ̣ѣΪ̡ñ߹Ǻɡ
һζ࣬ķＹףϺ˸ɺϺʣԪ
һֻ˶ϺϺںɹɼӹõģȻпĸǿǣ⡢зںֵȽϣɵ̡
ǽĽֵһƬŮ˳εĴ٣̧ɴνֽӭʽ˵ǵְҵҲЩ糾Ůӣһüļʱ֮һְƷٵĳΣҲҪΪӭõġ
иԺ̷ɫͷŮεġһȺŲµ̧ţǰӵò֡ǰһֱܳɵĻţðͭǮĲʳȥҴֱţΪֹߴһ㺮Իø߲ȻھâǰһӵϰЩؼȥڴ£˵Դӷ
Ƹ̡ȸ˾ҪΪְ¹٣ӪѧʹΪǲ٣յطҪӣ˾ฺֱ͢𡭡ЩĹ룬̥ĵʰ
ʵС׻ੲݵ߶š
ĺòãҺ˵ġ
ҹӦһ
ۼ๹룬һʵѵֲˡ
ôܣǻʵۣǸ˺òáҪ⡱
Ұ̾һ
»֮ĶȨȻܴ󣬺ųȫƷڲתˡá֮ϣʲôܹʡ
ھȨ棬ȴ˲٣˳ͦפҪصӪŽ׽⣬Ե¸ʹֻвǲսʱָ֮Ȩñѵ۵ճĹͼල֮Ȩ
ͷѡε´Ȩо׺;ְ˫Ǩתϵгֱܵ͢ʹһΪһȻԱĳ˻ǰְȨܵʱʡֻоģԺøת
ֻڴģñҪս£µʱԽڶʹԶӽڶʹΣרɱȨ漰ʱ̨ʹ󶼶Σ
ЩãҲܣԺͲԣҲʵУǡ
·ֳȨͲţҪȥΣҪ͢˶ƺԤ㣬²Ӫ裬ϵĽ˳͢Щ뷽跨ŪǮǲá
ȨĲô
ҷʳҲˮ
а¹ƾˣҪҳ֣ȴָұڹô˵顭
ǹڵѾ˶˵£˶˵ָ˶˵Ľ桭˰ͲֵŭԹȻı򵹣ý賯͢ĴҼҵĴ󻧡
ںñʮά֣ÿ춼ڶʧ˰ͲÿҵЦ
˰ɡ
ʵСƺҼҵЩ޿κΡ
ҪʲôôҾܲһ¾ˡ
һصĴٺˡ֮ҺͰ¿кܶɽ󴨵μƻûʵְ
ɲа
Ȼܾ
㲻ڳУҶᰲĵġ
ҪҰɽؽ㾭ӪΡҸµޡ
ʵСףڷһת׳ڱ
ɽ
룬żǵǺɽȺݣ£Ҳƽ֮ҵķأԬ˵ҾǸɶɽҲֿĵطصİղǱپɱǱɸ棬ģ˵ȥˡ
һϴذ㲻ϲӪôҲ̫Զ
Ķ
ʲôЦطٲǸΰô׷ȥ
ҷ˸ۣҷʵ
ڵɽһ׵Ĳаܷ棬ֻһЩڸۿڵľַϣ·޽ʱݵ㡣·ҲԶʵС׿νడ
ȥ㲻±ҸȹϵİܼһһȺɥʲôġ
ΪҺͳ͢õʵ棬úʲô
ʵС
ٻܻĹͷ
̫û˰ɡ

⣬һзʹڣ룬֮еٿͲͷýֵһƬĲĿ
ɳеһԱϸӹҲȴӵаʵĳλգһʱµ˽ӣ˺СʼͲúЩѰӵһͯʱ֮УȻþһ
Ǳڶֺ鷨ΪҺ򲹵ǺʷʮǰιگӷԱһ
ڣΪϹӵʧѵ٣ġԴگЩĹҵ壬ûбɱģ𸴣Ϊĳ¡
Ϊگ̥ȨȻԵˮĹȴ˽ܶǿͳΣͨԴƵĹ˳ʹӺ϶˵õ˿ڵĲЩƽֻԺ͵·ϵظȤЩɽֺɽ˿ں󣬶ġ

ɳͻȻһʱƵףһЩȷĺ
ʯʸŮҷȹüװ͸ޣѺͼǸʦص¥ɽӯѩȪһĵŮϵһ
֣һ˶Ůˣƺһ£תȴ޾ɡ
Ԫ谮ڶӣôܳ
ɳԳЦЦǿǵĻе񣬼λƽٿУϣΪһΡڡ󣩵ѡ廪¥ҲֻԶԶĽĴڣ
˵ŪˣҪ˵Ǹ֪ǴԪôӺŮȫˣ˵ķ²ڲȥֱϵȫɱߵĽӡŮ͹ˣƷ͸Щ˵Ľ˧
ūˡ
УһŮ˵ͷһɶʱˣ·ֱǸʸŵŮ
ֻɳһɻͲ²⡣һǰӵȥͻȻǸصĻ һֻԲͷԲʮֿЦİܣ
ǻ谮Ӻĳݰ
·ĺ¹ԱһĽЩζ
ϵλϰ
ɳȻЩ䣬дŵľȥɱ˵˧ʧٵģȻ弸⵽֣֮ȫ°ɽȥӴûġ
̤̤߶ϣŮ˶׷ںƤϡ
ıֻԡ
һֻССıԣ˳ӯƱĳȶķ϶̽˽ȥǴʲôأ䡣
ҷȹ¶治˿Ʊ˿ı͹壬͸ɫӣϼΪɼͼ߳ܵĲλͻ滹һЩƱ޺ɳĮĺɫĿɺۼ
ѨﶼŤͲĻһ䶯ΧһЩСƬ֮ĶصĿռڷһ˿˿졣
ȻŬάһ̬򷽣ǵµѾסĳ֣Ūõˣһ쳣Ĺ컵Ķ¡

ƪʮ 
νĺȣʵһĳĹȵףһƬ򣬺˼ǻƺɹźԭΪǶϲǵʸ߶ȼ½ɽǴƬ򻷾ĲԭɳĮķΧԸɽϵĽӣȪˮܲĴƬ͵غ֮䣬شҲǺľ
ųҰİӲأɶ;˿ܼĴΪŦγæһĻΧΪϵĺȡдƬҰˮݷïĺ֮أ˿ڷܶ֯Ĵ;ӪĲƸ൱Ŀɹۣϵرĺ̴壬䡣淬Ӵ뺷Ϊ͢ṩ˴սʱԱ͸ɫ
ެռ˺սԵ˼ƣԴӶʱвԭأ绢ˡܹ˵أԭ򣬼ֵ֮֮죬ɱԱͰգһµĸ߶ȣǸ۾ԭȴֺѩ˿ެϢʢҪϵ°άתĵˡ
ʷϵެҲôģתͶūƹңҪ֪ͨȽ̶ȶԶռݵĵĻĹϣкܴѣرƬϵԭͳߣûϱܣӵ˿ںϵơ
ެͳһֱҲϣ󲻵òȻ˳ʮصľӪΪɢĻ˵˼¡
ҲùΪ˷ͱ˵ެϮѾݽߵĴƳ͢òھܵάӴפģԺӱͬݶ˼෪ĬͰټ϶ԻǿóףԵֻܲϧۣ䱾չΰⲹȻٻѸȥѹ˷ȵެ˻ظԭҲڲԹ˲Ͼй⸴ĴʱҲûո
ʱգֱŬӵӰ죬ʷ֮ҵķΧ͹̱ѹˣӱǰҲ׼ӶɱΪƳ͢еҳӡƸҲԶʷϳʵøָ׶˵ĸʩϵĵʵС
ⲿҲҪõĶ࣬ͥõڴưͼڣȻӰΪˮͱ˵گһԴͲƸҪԴǱ˱ķѣټϷѾĲ࣬ǿһʱĲˮֶΣ°죬ʷ̸߾ʵصޣҲηĽѣ˻ʨӴ󿪿ɿҪĻˣҲڲìǣƵԹ˲Ͼ
ھʣԸԭвެΣصĴǰδеӵһƽȵⲿ
ںñģĴټϺ¤ұزפӱбɵǲϧ֮󣬴Ӫűɢر࣬ټΤȴΪѩ£Ҫ㹻ѹά֣Ȼͱŵ¶ҸԴһʱỹɲó
ĳЩУõĽصĴ۴ެˣȴòάرԱެڳڵĶвϵģ۵ĲƸͱԱԵĸѪУ𽥱Ե
Ǹ¤Ϊۣó͢һ֦ϵެƴܾˣһײȻɳ͢ҷҲǸĽ֡
ԣ
ͻʵ۽пּۻҪôһ£Ҳвò͢ɣǼҲ壬Τ躡ѦǵĻ˵Ҹ˵ս
ֻҪܴ֮࣬͢࡭Щ֮ԹٶĹҲûðͷ
ʲôʲôĹٳͱ׶ˣó棬ֻҪһǼ£ڶԷǰ󶽴٣Ϳȷͨ˺ʲôġĸڳ⣬ûϵ㽶ֿȱ
ռ˽ծ֮ףҽڴȥͨѪĽѵЩеĹһ˵ص˵צҲôģΪҪǰġ
ԶϵĴۣȻ˲ˣܵⲿĸСͬڳԼϱͿ棬Ϊҳȴ⿿Լ򵥣ⲻǵ͵ĳֺá
ˣǰսе渶ĺķѣһʱû㹻ǮûϵطԴֺˣΣеľ˿̡ͭԽĹٴɡΧߣ㹻ĲܺʱԾͽЩɱǰǮȲʡֻں̱ȽϸһЩѡ
⣬֮䣬ԹеսϵصӰ죬ԭֱߵƶҲ״ңǰϷĲӣģڶԷһϾ͢оʵҲز㣬·ս⣬ð˾Ȼʵǲȱȫ߸ɴ඼ǿռӡ
漰Ĵã͢Ҳкܴ飬΢һЩʵ۲ɣʮ棬ϳͲЧȣǴĶˣֵĻӰ𲿵ʿġϾڳ͢ñĵطܶࡣ
ӱӶϵأȴΪܵǣᲿӪšӡʲɢر࣬Ϊ˷ֹٴδĿԣȡĲԣٱࡣڴ֮ǰǺôġΪԤԱ͹һԼǧˡ̭ǺףµķհףȴôýֵģΪȷ͢Ŀƣ۾ٺֹӪѧʿƸͼʱְάפ
ǣԭڰƸԵ㣬Ҳòݻ
Ƶ󶼻УֻаϺͰڽƵĶҪսɵĵհף˵ĺϺƽԭش˵ĳڵؾݵ㣬ؾƣԸĲŽʵʱܣԴΪнزó׺Դɣ𽥿ƵصᾭͨͶ⽻ʵֽαܸߵݣתɳֱ͢ӹıݾء
һḶ́ѾڽеĲֻжϣȻǰͶ룬ǰ׷ˣ
˵
κֻĻһôݵطٸı棬ע⵽ЩܶĴͳׯعϡ׵ﷴӰСģǿʼðմӾׯطΧڣ͵ȡȥ֡ڵطϱץס٣Ҳֳٷͳͻ
û뵽͢⼸Ŭƹ㣬ȴصֲƻȻַʽԶ˾档о仰˵úãûаĺôֻԼĶŻ֪ϧӡЩڵطϾ൱Ӱ󻧣֮ǰΥҥڮٴƣڿܼĵѹٸʩԮ֡
֮ܶʵæѲջصʳҴź͹ǳ֮䣬֮ʱ
һġͳһƵľʽװսһ࣬ĵ࣬ǹǹľǹ׸ǹͷǹ4֣֣֣õļֱַֿʵأΪľϸִףɱ֣ʽʽĸİȷӲܶԺڵͲάǸСĸѹȷһӾĹٵƺ³ԺŬٳʽ£ͳһͱ׼սģʽǿĺں͹ҵƵ֧Ԯ£עԶ̵ĻͶ串ǣõķ£ⲫ࣬Ŭʵֳ˱֮Ĳ׼
ฮˡһҵ˼
ȻͨƷصĴϣһϻŴİ׻ӡķڻᣬ
ʲôô
ެѾʼں¤ɵء̵ءҵأũ֮㹦ѫʼȦء
ϻ֮й֮󣬻渽Ļһެԭ塣
ԽüͷԽ˿ȵ
ˡ
ڡ
һƬӦ
ࡢ̣ݺӣ
ȥ
˵һֱĴެ̲
쳯͢УһЩ˿ڿެֻһʱ֮ڶˣͻȥǵĻִ

̨֮⣬ƾٳϣڼԸ
ϢŭпԵģ¹𢣬಻ԵĶ
ȥȨ֮ơĳ͢塭
ĳլ֮УΡΡĻȣĭɽĴ
ѵҪôǵ
ûТ
͢壬常ϵȥԼ˵ĺô
ƴ󣬷ǳ֮͢
ӻ˵
ʲôȨרʲôȨרʲôŪȨʲôԴ˹ֻ֮СܵҾĽԳ͢ٺ»ȴǼùĹӪ
ͬ飬طˮ
Ȼ볯ǼλˣвԹǾͿ£ܰ
ݺĻ֪ôѵǱЩµȨô
γ԰
ĳô˼ҶͷˣͲûָˡ



һƬɹ˾ũǰӵ߳ץסܲĵùһĭӣңһݸӡˢ¯սʱӡؿɢīı⣬Ȼǡฮŭⸯ壬ʿѪᡷ
ǰսݱҲͬϧ
ֶɹץסǹսԼжԶɿĶ֮ܣԹٳЩܳȵĹ⼿˲òջⶫ˰֮⣬ЩĺͳĽ壬Ҳ
ȺӱЩΪսζҶƵŷ壬Щ彫ţȻʷԨԴȴûоս𣬿ŵԱȫõĵͨĹͣ͢л൱ﻰȨ
ϵ˷ϵӶϵ֮⣬Ϊֶ࣬ӭйԥֵ̫͢ףҲҪһǰ
ΪĳһȴԹʧƣڹеģΪԨԴǳĺط̬Ƚϸӡ
ˮҡѦϵ⣬˾롣̲סͨף˽ӴԸ
ⲻе·ҵ磬ԭʼ۲ѡȻδɱˣȴܸĳЩ鷳ӵϵͳҷЩйӬ׵Ĺ
ӰЩͨӺǰʿݣûȻĴ澯裬ʵȻɣɻ䲻ѡ
Ҳûˬã漴ͿԺڹ١׵ſͰ͵
ôΧô
ϡỹô
Щɴı飬üص
̨鴫¤ҽڶʹ۷Ӫݵˡ

ƪʮ 仯
ɳĮУһеնӣŲ˼ѵİ棬һϰйУǵ˵ۣڼ
ӦáЩ˹ˣ͵ʿȥ
ƣѵӦýκһǱĴڣ͵ǵĵȥôΥ֪ʥѵġ
һɵĿŷʲҶɣıɱ֪Ѫİ˹ˣȻķкʹޡ
һѷɰìܶӵ̬ǽȻͬβѰһз԰˹˵Ĵڣ֣֮ռͥ˵ϵҲǵĶƶ
˹˿ɲʲôһӴĹҡ
ʵ̫ˡʹߵݡ
漴ûһƬ
ǵĹô޴Ҳ̫Զˡˣ޷κʵʵ桱
еϵİգȴȱϸʿǻڿǵĺ
Ǽÿ춼ʧƸ˿ڡںϣǵĴֻҲܵ޴в
Щ˹ˣӦÿΪȡһЩʱ䡭
ΪһִߣûбҪǵ
Ҫʱټӣ۲ƸʳЩ찣ˡü޵⡭
ǰ֮ܶС˹ͼķޱ³ǵۡЩԱͷ졢̳游ʱ͵ι͢͵طҪְλİ˼壬ǵҲЩһ
ͻȻȻĻӹ㳡֮۵ĳǣҲ֪ͣˡ
ʲô顭
ԶϲѶҵˡ
ϲɫܹܣ
ΰĴϣգҡ£ڰ¬ǵľսУ˰˹ֵ֧ߣԸ¬ķԮǣٹ֮ˡ
»ɳĽ֧һз˹˵١
й۵ˣȻʧС˹ͼķȴȻվ
λ£Ǹȫаšһλ﷢°άҶ֮ӣΪĸǲŮūı΢Ѫͳӱųڹ֮͢⣬ЩʿĸѧΪ飬ûĻһѧ߻Ŀյ㡣
ǰ˹˷յ߸ҡҡ׹ɱǵ壬ȴԶʿӹһ١
Ϊ˶˹˵Ѳɱαװɴ߳ӣ;˹̹Ͱ굽ﱱݴĸذض˵Ĺ͢бѣ£һ֧ߡ
Ϊңܲ߻ǲӰ׵¶ɺͬǾ̸УֺҲŰ˽ϵɲ֣ȡЩذ˵֧֣֯һ֧ǿ
ڶĩĩʰذضɵڸɴϲ½ؾ׷׿ӭҶʱ˹־֮ء
õظ˹ͳ߼ذض˲ڧռάǣܿȡöԼ˹ͳȨλ߲ȡһȫµͳߡ
ūײ˹̣ԿݵĶԴͽսӣܿ׳
ǣرܵİ˹פܶظĲеԸ¬ķӦϵҺͶսȨͳΣֱڲű׻ܡ
ǰܶ˹ͼķ˵ļ壬λڰ˹˵׷ɱһֻѪӣ˴ıӻټЩǰĺֻңԶǰ뵺أԶ
ҾЩ˹ˡ
С˹ͼķɨţΪϢЩϵĸɫ飬ожǱ˹򣬻߽˴ʿŵְλ

˵зһͻȻңӦϿźӦаеެʿЭΪڻϮɱչã¤ӪݺȪϣȫʷŹ䣬ڽӼʮˣдҡ
ެƶȡ¤۷ݾһ۷ǣسǾެһλؽ¤йҦͥ䣬ֵֿ󣬾ٻԷڹʽڶʹǣǮȱ״ٻ٣ʣΪެá
۷һʧ
ϿȡԭݣвͨϢͥͨҪݣνأݡݵȵأ¿ƹ̨رƼĺӡһߣȡ¤ءɡμݣжϹ̨ĺԮϵԲв򻹿ԶвУ
Դ¤ɽԶԲİڣΨΨһ谭ެ˵ģʣ¹ԭؿԱͤϿϵһҪϿڣˮϵأؾһƽİ˰شͳκĵ¾ٲþ𶯣Ļ̡̻
Ƿ׳ǣòõĻ̨£һɱܵʹҲţڰһˡ
̨ͨһ죬һЩս̬ƣֱö
ڿϳ˼ţһŮ˵ڽ˯Щζĺۼ
ҲһƷǸŮ̿ͣ೦顢ձơǿи쿪ķֶ֮Σùģ̵Ľô⣬ƺĳ;ĥ״ݻ־ЩɵľHĵ˵ǵ̵̫ɹ滵ˡ
ˣ
Ϊλ͵ĴԣƽʱһߣרСߣʵʵߡͬʱҲǴҵߵκŮ˶ŪֻҪ̫ص˺޻ǻʱҲнһͬŪˡ
ȴûˣողμԺϯ飬֮ģôõϢ
СĽݴӰӳٲֻʣһЩ϶ѱϢΪެȮ
ĿǰΪֹΪԭֱӻԱѾӽϰˣΪϿܵãģ˵Ϊȷϵϲĵȶ˾Ȼ硣
ϰлų̫ݵˣѾرЩͼٳˣ˳һֱ׷鵽Խϵʧڼҵǰڶʹϣԣǣ浽λΤ档
˼ص̤԰һƬСе̧ͷ
ͿɴŹһŷۺͷɫСǣƴͷߵߵȿ񱼶βһȺСŮлץŸɫҼҵѡСȹʲô
СǣܵĿ죬׷̫̫
Сǣְףͺͺβ
һֻСǰܽа׷׷
СƻŨŨУһߣԱĶһƮ飬΢һЩ
ССζˮߵĲݵϣľʵСѳżĴ߶߶ʲô
ԣޡ
Ҳ߹ȥζϲͷŤ˹ȥֹһ䡣
ġ
ȴһ͵͵Ĩ᣿ǲһֱֵĶǺ֪Ժ͵壬ŬһͬʵĶԴϵÿһŮˡ
ãԴ;ۼµ˵һĴϲ£ҼҵڶŮ˵ȴǸޱȵġ
Ϊʧ䡢ǻĽʼ֮ǶԼλ˵ĵǣжһ֮Ĺذ׽Ŀ
Ϊ곤Ůˣл仹Ҵ꣬ȻĽϻôĳ
ΪһŮõ껪ƺѾȥˣΪʵ۵ʶڹеഺ˶ŮӼ˵͡ΪʵСѾͷְֵĸ־˴ʱ⡣
ʱΪ̫ȫά֮湮̵ĻʼҶֶΣΪСѾͷ⣬ʵʵֶΣߡ
һޱȻ£Ϊóп̹ĵļ䣬ҼƤôֻΪıһϦã
Ҳ磬õ֮һΪеĵһŮˣҪҼȵҪûһҫ۵СѾͷȻƭİȻ֪˳ܵڲɸֶ˵̬Ȼ󼫾䡣
Ů˵ӣרʱԽԽ٣ȴֻĬĬЩСѾͷµ£ĸݲ֪˶ٶŬմͳĽݺһµĴ󸾵䷶
ͬŮӣͶŮлǳıˡҲ֪ԸҪһԼĺӣǶʱȰҺúϢҪ̫̰ˡö֮ϰΪˡ
һ¡
ҷ𴳽̨ˮ󣬺Щչ绨ϰСŮǣ
ЩոĵĸдСǱĴأеΣͶ´ѸɲĻ㣬Ȼ
漴һץס΢ͷһͬ˳ȥݡ
ûߡһͬࡱ
ͽСҵİ

ϱپΪЩй٣ģֵڽͲһˣգԵĿԡ
Ȼ̽ЩԲ˳ʤΪڶ࣬żͰӿ˽зⲵֻǸȨڡ
ȴԵȡ֮Щٽ֮Ʒ֮٣ȻϳıɣҲʤȡ
ֻǼλҪָΪˡ
λã˶ýУٴҴ˻ǸⰡ
䣬ԣʡ̨ڸ󣬱˳ԺյλҶˣûʲôźˡЩѾڼɻˡ
ΤլոתαɵΤӦڣѾ򺡹Ǹϵ̫ʦΤǰѾִġ֮ӡ⻹͢
ձƣ
ã£칫λУһνִ֮ʡڴճ൱ְȨ˱ֳִ࣬࣬ר࣬Ȩʵ۵گ飬ǲسµ¡
ǰΪרˣרȨʮָеķͣԺΪִԷִ±֮ȨȨ֮ס
д֮⣬С˾֪ߣ˻˾¡νļְ֮࣬߳Ϊֵ࣬ҲõҪԣʡ¼٣ʶ֪¡ԥҲϯİ칫飬
ΪλοͼͣܿϵУټһ̨ףΪĳ߼Ĵڣνѵ̫֮ʦΪĳ֮̫Ϊ䳼̫֮Ϊʦ֮ף֮λѾã˿䣬ûܻˡ
⣬
ΪȨΤصĳӣʷΤ̣ҲԸԳļ˲֪µͷΣԴ̨֮⣬ٱ˳һ׸
жְ࣬ЩڼҺŪöЩֻΪ˵ıײʱʱķ˯Ӧܹ͵Ķָ
ǳҵĳɡ
ΤѵЦ
¼ҺųƱһϮųѫ֮ĸҲάϵȺҪŦȻԱûԺյĹȴͨ׵ĹϵڳҰάǧ˿ƵĹϵҲǻʼŴĶйƸΪ󸾵Ҳ
ɽ屻ѹȥΪƽ֣⳯ӿ»·ִѫ壬ֿ⳯հףȻλһľӪУҲ᲻ʼįġ
֮˵ɶ¼ȳͷ̽һ
Ͼר䣬괫ѫɱ䣬ЩԪˣЩ˾Ļ󣬾ӪԼӵܣһѫ󣬶ϰߡ
ҲЩĵĻص̨ģһЩڹٺ⳯ٵҪְλǵӵܣԷֹκһר³˳ףͨϲٰʯͷԼĽš
ŸѫλְþʿԺΪҪ٣ѫΪҪһȨöѡ
ʲôġ˭֪λӺĸĹϵһЩ֮ܳĹϵܳɣҲܷͷע
ЩѫԱĸûнߵֶΡ
ǼҴΪʲôȡǻһ¡
ǬԪж䣬ȱƵһʸ֮ġ̩˿ˣһҶ󡭡
ûͱ˵ڶ֣˵Щѵ˼Ҳ˰ɣǶԼˣҲҪΪԼӵܴ㽫
Լǽڹͬϵϡ
Щλֿȣȥ˿ûô򵥡дΪû㹻ľ͸ɲţпɽͱõġ
һ书ųƣˣǿȥԼ޶ٲ棬ҪѴľά֡
ȫͬսĻٿӰվǰ̨ҡźȫͬķ롱
ˣȻζѿйĿ˲ʩչؾʹĶ࡭
ϿԲȴҪΪ˱֤ԼȨ棬Ȼǲ׷ԾǿԮӦġ͸һĽÿռ䡱
ƲΤϲ˵λ׳֮Уڣ๫ΪֹֻҪҳ֮ǱȨҲ޷
գ䣩๫ּңԹֻҪ񾴻ʼң糯͢ͳҲױն塭
ţ䣩๫ǬԪӵľɳҲǸʵ֮ˣֻҪ˵Ϊڳ͢ڣȥʲô
ޣԲ๫ΪĲȷءڳ˴Щɽŷġû
С๫ǣΪĸϵ뿪˶ĽᣬЩΪ֮ҪԣҲڳ֮͢ڡ
壨๫ǳλĩ־ɲСҪ׽˵һλڣкʲôı
ҪңӴĵѡıʿһϵûСѧƾ̰
λĸǳȴʤڽڣֻҪ͵סʱ;ǵġ
ӿն᲻ĳӣȴ㽫͢
ѵһ˵ô໰Τƺķ˯ôŴΤӦȻȻһ˳ȥ

ƪʮһ о
Ҵӻеἣİݾһŵ֫УʱѾΪ˰οҼ£Щ࣬ӹֱ룬û취ͺҹˮԵģ˵ƣ类ĴϾѾŮ欵͡
Ҳûջٻ׿ϣΪ󸾺Ů˵ıʣμһЩġû취Ϊһ֮ˣҸ˵ʱ;޵ģֻô;ֲ
Ȼ緹ʱ⣬ɴ粢һͣҶըѡǰɵ࣬һһ룬ֺһŨ󷺺ڵĿඹȣˮž峹ѹ
̺ӺͶӣ׼ɽɹᴺ̫ͿСѾͷѾͷˡ
۵СѾͷȹЬҲһԣôҡһѩĽѾӣһһĶҡͷԿЦģȻûоԼ߹Ŀԡ
ٴޣػȹü˳۵һߣ߻Բ¤һĴϣɫһ˺أС衣
ʲô
Ľߵ鰡
СͷҰ˸ֺܿͷȥ
Ǹ˭˭
ҺȻŭ
ĸ۵ĹҸдֶȫȥ
⻰һ̵ĺأɫ˰ףȻ̧ͷСĿ˿ҡ
СѾͷЩ⿴һԵͻȻԳЦ
ˡ
Ц
˼ĽĿɲǼҵ°λܸˡ
Сʲôĸȥ
͹Щʿӣ֪оѡ
֪о
Żعζץ˼Ź޷ʫĴʸҲʱۣȻҲٲмڵĹάֺãĴ
Ŷʵ۸Ҫƿˡ
ν֪ʵǿƾǰڶѧӣԹͶ飬ŴʶΪԼڿƾеƷһַУҪԴʫƷʽԨԴţҲ֮ΪܹõԷĻӦ룬Էȥݻᣬ򱻳Ϊ¾ʷϺܶǧŵǵͶĻС
ζұεĹԱʵڲ٣ΪײĿհΪʵּ˶ѧԺĿհףȻǲؿƣΪ̩˳ͷһѡʿ͢»൱ӡ
Ϊʵ۵ĽȺԺ͵ңְҲܲ˵ģձƣ񲿹һѡľʿţڹѡŹ٣ǽǨĿ
ұ˸Ҳϡ棬Ҫµʵ̫ˣϵڵĸԨԴӦӲϾǺܶ辶תΣͷĸ֣Ԫ͡Ѧɡ޹Զ˵£ԼôЩɴ඼Сĥ
ο漰ʿ֮
ƾĿǹٶѧΪټ׷ָĳЩ룬㡢ɡƣרҵԿԺǿúĻ˵ѡר˲ţʲôģ;ķΧխֻƺͽʿΪ磬ڹѡŹٵʱҲҪȱƸһȣʡ̨гǼƵĳ
ƣǿѧ壬ԹٷնĴСžΪ̫ڳΪ֮ףǲѧʤΣʿǿԪģԪȤ㷺棬书ϲ˼ţͨ࣬˽ʿƿĶȫҲҪͨʷӼҪӰټң;ķΧҲ㣬Ϊ׳ơ
ֹĵѧʲôϵϾעʵ͹壬ЩȽŵרս࣬еͻζˣƺзҳ͢ĳˡ
ɹ˻̫˾ĸˣҲĹĴ˹Ҿſ̺Ϸ
Я
һб棬ѧЩϰ۽ٶ̬ѧ°ٷٷϵеĸֹʮңԷͬûоᣬҲʮЩûеǼǵСȺ塣ԴǼº󣬹˼붯̬б棬ҲΪڲһص㡣
صϵͳڲǲ絳ΪŦγɱСɽͷģ˿϶ìܺϲãԼԶҪʱ˵ıͨʹҲģɴ˷չһΪЯ취
ǳЩڱҵУڲЩһֱвʱŵطЩŵѧˣϰͨڸꡢʲôģͬУͼİ༶ЩѧУύѡһЩˣΪԼ˵ǰףҲܼ򵥣Щ˶ǳϵڣ֪֪ױȽϿɿбϣͬĽѵµĲҲȱ˸γĬ
ִɫʵĶͬЯϵԺıĹУȡŴУϲüҽ絳ӵξӺĻǸɣԱ֤սִŨظɫʵĹϴͳ
ฮȥĳˡ
˵ǣǰֲξԺϴʹо
ȥ֧Ľֻ࣬ţʮһ
Щȵصſһʾ޿ͭǮҲǧö£ݵʮʿ˵ֲʲôˡ
ûӣǮʵڵط̫࣬ñؿԴľӪҲ˽ҪͷҪӴͶ룬ȴûŵӡ͢ĲҲǳӳ٣ҪԼҵĴȵš
Ľ͵
׷ǮӡôǾ
ֵ
ЩǮҪͶͺģȻ֮ǻȴҪЩʲôģҪǮҪʱġ
ĻҲҪţҴڸǧǮӡûȥ̩ŻǧģոţȰľ찲ú͸
֮Ҫ˿ܹȷǰʿļǵġ
ǡ

Ӷƽңأˮ֧ƽԭϣƬİݺᣬѾߺȸţ·ཬͻ긯ܵݵζڱڻޱȵˮǿͦˡ
Ǿ£˫µׯ԰籴޵ĵͷȴһƬĳƲҵζ
Ҫӡ
ܼ˾ˡ
ĻʲôûУ˻ٻάȥ
⵱ǸҪҧסܱЩЩĺĵļ֮ͽ
̫˼˵µϷҲùܹߡ
ɫ𿴴ǰ̫үС鶼ҪͨڶҪټЩοģԴĴޡе׵ǼҴյ˴ùұϸԶϺȥЩսɥ֮ĵطͷ˼ң͵ڱ˼ǡ
ϵ̬ȶߺ߹ĴۣξЩ㹻Ĺǵʿ廧ҪǱƵĽġΥͷˣ⿹֮λҲʲôƲ磬ϴڽׯװװЩкƤʲôĴƨ
ڴֻģԽԽЩӻĵ˶͢
³͢ؿе˵ĵط͢оҲհ

˲͵ʵ
ǰЩׯӳԷİ˵Ҫ֯ǰصġȥˣлתʽׯҲˡ
ݵ׳Ҳ˲ٰ˵һȥͷӡߺ͸ţ
Ҳмһţ
⻰˵ĺûܿ챻˱Ȼˡ͹ټұȲǮյûô
͢ôײǮ
Ǻͻİ˵곯͢ɹپں⿪꣬һ졭
˵ÿŵƱȻһ¡
ҼҵڵˮĻƣõ󺣴˻һжǳǧʯĿ
⻹ô
ĻʱһƬпڶ
Դ˵ֻģЩط󻧺ʲôľĦȭƿʼͨȫ㣬һ׼ӣóõļЩﻧֲ͢ոɹڴʧһ߶ڻײũߣöЩ˼ĻʹյĺݺݵĴ׬һѡ
ʵܿǵͷһ͢ǰδеĹϺͼ̬УǸ߼ĶȫУܶ˶ʹЩݺеļ̡
ΪסطͷѾˣǴġ
ģҾͲǣүǵĵؾûˡ
һҧгݵ
ͼȰס˵ˡȻǳʲôѵȥµô
һȴǶȻ
ٲ˵µˡǶϵĶһûôˡ

ĺ̨ѾǨƵݣʾǰУɢİٴһﲻһ·ߡ
ͬʱ̨֮⣬߹ҵͷ­ٴζҪضӵ¤ҹκڶʹ޵ֶ׷һ·ӺսӱִӺӱת¤Ҽսǰֻ֪Ϊ֯¤ҵҰڲΪжΣЩǹȻ˼䣬常նͷ­ҵŮǽϡ
ӸѡʿΪ̨֮ԳķмܣĽ
Ŵůؽⶳ򳤰Τ躵Э£ӴϵͳԺϵڼڶϵߵ̼ҷҵ磬ȥԱʣһĳڵ·ϣԴԴΪ̨Ѫ
ӵ˳ݺ󣬸ĺͷ׳װоľϱ£ެ˺󷽵ϮƻȥǶ㿪ެ˵Ĵ϶ջٵ˵ĲַϮ͵ӣƻ·ھˮͶŷ㣬ɱ;Щެ˴ȺˮԴ
ڼ
ҪˣıʲôֶΡ
·ҲҪؿıţöãֻҪܳŹͺá
Ѿʮ¾ӪԶǼȻе˺ͣҪӰѾһھֲսγѹެ˾ƣơ
¾Ӫ䱸ıײ㣬޼׵£װľԡ
Ҫ̫ѵֻҪվӣñС
һϱӴһţסЩկֻҪܻͻǸþ䡭
з׳ܵǲܣĶɢȥֻʮշݿûľϷȥ
ʲôҪʳϺõıףǾެͷ
ʲôѻʯެֲͷۣͬҲдӲͷӶĻǻȥˡ
ϵɶغſˮֹڣСɽһ£ǰװЩԭȴ¯еǹҲӿⷿ﷭˳򵥶ʹ޲£¹նʡˣֱͨˮֱ߰͵ǰȥ

ϵıݣˮΣ
֧˵ɱȻϰǰǿͬһȣ˿ȴվڲͬ£ΪЧҵĴڶƴɱɵµʬۣѪˮֵ棬˻භ
ȻͬսһֻװãһЩ˶ļףܼĿ췢﹭ɵÿһʱ򣬾ͻһɨ¶ԷһЩˡ
ˮϣһЩѹĲ߲ӭƽһεĳսһЩϱǰߣõĴͺǳЩ֣ԱֻĶΡ
˸ӣ
Ҫ̫Զ뱻ô
̧̧ߣ뱻ײɵĻøӳסź͵桭
ެ˵ìԱǵĳǵϸӶס󣬾ƿ߿
վԺһЩĵֶУԸ
ûкҪʹͳ壬һӰù⣬׸
Ҫ̫ެ˵ļ첻˺ùҲ䲻˶ԶһΣǿΣǵļӺǼͣҪǽǰɱһЩ
ǱмģĽ
ǵͷȽţסҪǽĻᡭ
ΨһֳĬģûֽĺףǺͷĿһ׵ڱĸЭ£ҩź׹ܡ
ˮ֮ϣɢɢսʱŲкһЩƤӣںһЩʬһƯߣͼǳ̲ެµļƷ

Ƹףɽ۷ݳУָ¬սţһõĻʱЩެһҹ֮£ǺȵĲ֮ǰĸʿ
ЩӹūǣҲõһٹͣΪѼǰսƷŹȺʺʵĴúͷ䣬ެɵҲ˲Сķìܡ
Ķ¬һھҪߴ룬ͷĽԼ˽˴ͷʣȫҲЩսߺõģڹǻʣʲô
ȫңϲ˿Ž
ֻʮƥòʹ⼸ʮˣǶؤô
Σһͻ˺͸ķ֮һ˺͵ѪЩְλߣȴʿ̵ǲԺսЩ
Щֵĺ
༪ɫĺǳ
ǡ¬뿹ô
ۼһڸۼΧ俴λˣ
ʶ컯֮£ıġ
죬ӵĶ
ͻȻԶһŭ𣬴ɫвڶΧ۵ĲʿǷֿĳˮһ㣬ηΪÿһ·
ͷ״嶼ƤƤ廨ܻףͷǴݵĺɫӧβñϷֳֻڼ米ϡȻǴ˴ιɳǵެϢޡ
㸧οЩཫʿ͸ƽʹô
β棬ȴϵĴ༪æϡ
ϤҰʿ͵ģųġ
ڶʿţƤɳޣݺݵĳ༪ϣҽУƤëƣ˺ѵѪƮڿһƵĺɫ
ҵȨ³
Ϣش˲ھ֮ͷˣĻ
ۼ˺ܿûϢһƲһߣѱĸޣЩߵĲ޲óϷ̾
ȻǷƽ˾ļʱ⣬༪ûг֣ȴС
ǿεӣõͶеΣȵĴӽֵ߳һʮֻƥĳΪۣڽĲʮһŮ˵ȨҲӪݰͰ͵ū̺ƨɶ׳ʵĲѪΪĺɶ˼ӾƣƺЩͷؽġ
ͻȻһëȻĸоս϶ξȹԼֱһͷƤ磬ѪŻĸоͷеӵסһУ͵طһѽжԷϣбһѪȪֵŷһ͵ϮߣӰʾĹھҪȴ䴩ƣѪӵڵϣһֳֻ鵶Ƶǽԫӿˣںڰ׷
ȻѲӻϤףһϢ޴ߵʿſھͽ
СġС
۵ƥûͣҵʹУƼһķʱ򣬷Լӱסֽű׽ڱĵϣϳѪ
վڳǷеЩԲȫӼ׵ʿûпһ㣬ϵˣ΢΢ͷ­õһߣֱ±
֣ð˹ˣôܲۡ
Щ߶ݺݵصһЩҩﱻĨ˿ϡ
ˡ˻Ҫ
ȥνǱ̵ĹǣûȡĸΣġбߣ˸εѪͿء
ĳҹһصӰӻƻµӰ
׵Сְ
ȮĿݲݶһѿеǣһöȵǿͶ׶ٵﺿԴޣ
㲻ǽǲҪЩϤҰôôҲ³˵ĺĳȻǿԳܵġ
ڸ˵ĲУŮһֵԴ˯ĸ׵ĺüˣ򣬱ΪС֣Ϊս;۵ƵΪ˺ѻһ죬Ŀǰʣһλˡ
ͻȻ֮ȼ˻ѣһǴİдһ㣬ӱ߶ȮʱΧ
ĹӰ֪Ļ
ûгֵ༪ӳڻ£Ը
ųӣ˺
ͻȻʲôХһ£ǰųɴ߾ٵĻѵʿҽȴǱͬ飬ʱֽڻ
ˡ
ʱСҳһƬ
Щô졭ͷǻǧˡ
༪©գݺݵص
ȫɱˡ
֮Ϣ޵ĴУҽ಻ڶվµһھͷ죬ȴǵͷĿбӵŽż⣬·ʲô˵ĶǶ˫صݣެӵĽ죬Ҳǹҵļҳ
ô
Ϣýıӣݺݴ༪ϵ˿УɱһĲҽУѪˮȪһӿձ̺ȾһƬ
Ϊʲôҵ
ΪʲôҪȲĶǸ϶̵֣Ķûôս֮еĻᡭ
Ϊ³ç޴һҹʧ˽һǧ޺һٶϤҰʿòǧɧĲ˱ΪūҪɳ֣ȥ׷Щߡ
һҪΪЩǰξңԴ¬нͣȻЩڹĳЦ޷⡭
ĵ׽ǰʨӵޣҲҵľΪ
ҵ£һֻ·߹ҲҪóļֵ
ԸһֻǧֻĵţֲҵĹ
༪˳
رǸʹͲҽ

ƪʮ к
ŰٵĴ죬𽥱ó棬ÿҹ²ɽɽڶµѩˮĹڶ֧ϵͿعϡ׵ȵӣݷһҲʼΧĳѿ
԰ͥĹ˵һ̫Ϣаǧǲʿڵˣеִڷ񣬿ǲܴһԭμսжؼңд

ʯɽϣʵأެ·һݵ㣬ѾУת֯ˡŸɫӶūһɫߺʵĵȻתء
ĳЩ˱ԹĻ˵жЩµ˺ӵĶ
ˣ̶Ͼô
عԱмߵС¹ٰͿȣ߿̵ļҳֱκοץĶһ˺ū澡
İϣһǿ˷ެ˶ڹᡣ
ެ֮ޣôСŮìܣɹ̲󣬶Գĳ۹ͣԶ߱կһǧٻū͸갹ţɭؼһǧٻū͸͡󲼣һǧٻū͸ũٲһǧٻū͸ܰ
ЩҲ¹ϳ֮ìܣν֮ѣĸ֮ѣһƽӵУֱһ붾ƶ;ϡȻ޸ɲλЩ¹ӵ֧£һƽѱĳӣշѹЩĵһȫµެʱ
ͿֱΪ˶ĸǰŮѰȤһֵֵܾʮ߸˽ģĻڼҳͲµĲֵ֪ͬУܹֻ5λȺΪսǵˤԭûܼҵڸʱֻһλսԶֳʡ
ǶִĴ¬һĴۺͽ׺ĳΪҵļ̳ˣ̳˰ϴ󲿷غͲƲ˿ڻССͷΣľְͲ£ڿͣ£λԶֳɳ졣
ެѪԵϵڹΪס׹ϵĻΪСйެͳν׼Ȼ֮䣬ɳ³֮䣬ìܡȺÿһСˣһδˣҪԹöϾ׽ύԻЩìܡ
йλְһڹѳ֣ԼΪʵиӴɽ׳ϮǼܷ֮
Ϊ峤ƥЭҲõһ٣ΪһС¹١
ҪɴסС׷ֱͳٳϵͳ˾ءӡ˰ڴڳһϵרƶɡ´һм˾ְ
ΪС¹٣ʵȨһ㶼Сһ֮أΪط֮þߣ⼴ΪƷ٣븺ٲ
һ󣬰ͿȹõֱٴѪˮҳæҩһϮµļƷеҽ˵˻𶾣ͺۡĩӷ󣬾ֻĵ
Դӿս˺Ͷռެ˻Ĵͷȱ㹻ҽ٣սǰϴܶ࣬ˣʮ˵ֻǱˮнܵõЧεģֻЩеݵĹǣЩͨʿͲˣǾֻˣ컹Щڴůܶ˵ƷˣӪǳ˿õĶÿ춼̧ȥʬ壬Щּܲ尾򱻱˶ϵġ
׵Щսľӱ棬
Ȼ˵ںħЩĿĹûзʱ򣬴ʯͷľͻȻ֣һɱȺУͷ­һʧҰ
ֻҹɵľӣǴſֲļУ˿η幭͵ìܹ˺ÿһĻ
ѩڶƽ̹ĺҲóλϮ̨ЩˣȺһû˽սֻԶԶˣȻּᷢͷжܶúʹȥ
·߻ᾭµĳɴͷСŵެˣһɱĴһڷҡڡ
̶̿һ£ʮգʮһ󽫣Ҳ;УĲף˸ǱðĳɱЩ΢
Щңѱ໥ɱ¼ެ֮䱾ͲԹĳңͷƵڷˣԼɫ⵽жԲϮı״ǰ¹ټƣڱ
ЩȲķգʤ¬ڷǰӿΪ۷Ŀ޴սƷķ䣬һЩԹĲ֮䣬Ѿʼˣڶռ֮صĻֺ͹а󵽵ѵߺջ޵ˣֳ˼Ǿ͵ع̳ɹӪִݣ޷ѹȥ
òĽ˲ܡ
ˡҪҵǸҩˡ
żҳ仰սŭķйµ
ҹ
ԴӿսԺصݳƷƷͶϾ˴룬üΪȱϡ٣ȻɽͨںĽӺͷĽףٻһЩô㲻⡣
ر裬һ쵽ˬ㣬ܵɴƷʪ˲ʹ͸ֻ࣬ͨһЩüΪ޵
Դ͵غڵǴ֮սУµ֢иơΪ˻ЧҩϧƸӼλð֮踣ս˿ͼ
Ϊ˱֤ȻͿȵļҳһ⣬һҩط˼з׸λ谮С檣ֻ򿪷ެռڵͨȨĳЩĿľӪɡ
Ȼƾһ֮ʺͼĸҳĽԲЩóȻ͸صʿͬһĸ塣
ΪԷһͿȽУȮūֱʳȮطһʮĸȮūӺŮƤһ죬ºֻǾЩήңԷġ
һͬΪϵģʮ֯ձ̺ĶϤҰ˵ʷ书רҩѬģҴǰôĵˣҲߡ
ϤҰһж壬֮ص֮𣬾ض˪ѩҷ綷ĵԭĿຮ޶֮뺷Ĳ嶷븻жǿڰնһӸԭ͵أѩɽĮԭĴ
жڹ
˽ϤҰ˵ͳҲ˶ССΪ˲ݳˮԴ߽ĴǾΪ˺ɽȨƶһֱެȨĸ棬ǰıߵգҲӲµİɱÿһյλʱ⣬ҪôȨɱҪôѪֶɱȨһʵǿ
һֱı󣬸Լϣһִ࣬ǵȱ㹻ֶ֧Цϣ˲ϧսѹЩĵķͽڹֲϧƿսȡ͵صء˿ڣȡǽЩڹ֧֡
谮̣ϣõСûʵһλҲԸ⻨Ѿ޴Ĵ̳Ůˣϧ˺Լ塣
ва
ڹϷˣеƢθ̲ĳɷ֣ôͲУĹؼڴҩﰡ
Ӱν˿ͼߵ̾Ϣ
ʮŴعˮ갡ôûˡ

ɶӪַܵĹڣ޴ˮضʹѹĺѹǴĺźʹϢһӹʣչԼõϵĴѹԽԽϸԽԽȻ¯죬ʯ崫Ŀ׶ȥȻٿɸϸĿ׶˷Σ͵õһʮ߳ϸϸģ۲ô淶ߡ
ⱾǹʱΪܻ׵ļַչΪ䱸ģӾܵĸ˿УΪ˻ôϸȵĸ˿ǳַ˹˳ԵĲǣԭʼֶһʺ̡
ڳΧԭʼ籨·õߣԭʼֶһģҪʹõʱֻҪЩһ˿չͷ¯ڻӲһ·ЩۣصԺھܷΧڵͬݣ˳ľϵȻֻһЩԭʼ򵥵Ħ˹

ųǽǽ£ˮһʽĵϡ
Ƭɵ¥ᣬıȵĶ飬ϳһξ룬̲ӣĲ˱׼ԤƼµĽ켼˴ʱ⣬ͽҪܡ
ЩʱʵĽӪͬȻЩܵӰ죬ҲʼЩԭıƣʽپıУӵԼźУͨʿһĴӵеļ;飬ҲЩˣ󼰵ġ
ѾˣĴӰׯµ˳ѡʱвµĹţȴ;ҽ𡢾λһ˸ļѧṩѪ⣬ӵм˵ȨȻյĶҪһЩطϼպ;ͬרҵʿ
˵Ҫ˵·ŽӪݵЧʣ˻ʵ۵ɽ⣬ڵĹҶӪľ顣
ΪʹԹʵӵ̣ܵĹ滮Ϊ˵ʿľۼأӵ൱ȫĹܣԤĿڰջ˵ʵһصǳǡڽ󣬴۵˹ڲṩ²¹յԵʣÿ¥Ľɱѹ͵ʮŵϰŲȡ
ȴӯĲߣܴ˵ԱУȸĵһ¡
Ҫܲơͨ˾Ѿˡֻ漰ʡ̨˾Ժˡ
ⶫɶô
Ȼ˳˵ĻƾˣպЩһ뼮Ȩƺ͹ټҵͷҴ򸮼⣬ǾͿԼд̣аͷˡ
ͨĹô
һʱͨҲ޷ɽ𻢵˼
սʱõʱ
뿪ʱľУֵЦӲˣֱȺè͹һֽ纮ǣǷƽ˾Ȼǳˡ

֣լ֣Ԫɫһɰ׷Բԣ治ֹˣΪ֣ѧӵܣȻ˷ɵŮͼ̥νҩȻʧ٣ͼãǺεص¶ˣλ˱ŭ֮£˵ʹ֣ϵıңҲƴ档

ƪʮ ϢϢ
ͣ
ͥԺ·ʯ˿ҡҷţƻͨ¥ŮĸϪȪһ㣬ҹɫС
֧ĺɡ£֦ĵͷޣӡܽصѩȹξ

ŮᲽ߹̲ס˽żżȻƳĿˣŷεĶߵλԶ͸ϲãҲȻֳһС塣
Ůľôϲô
ϲˣ˸Գء
ֵĳ磬ЦĶص
Ρȥбѩ㡭
ΪϵŮˣΪĸİרڷ֮⣬Ů˶ǰֵӣմ˵ϲãһ̷ġ
ֻǴ˵ĿζЩرϲŮҹʱ򣬱ɳʱĴʢװǴһЩֵֹķ͡
ķǷշžĲʻڻУЩ̻¶۵ͣѩǽǰĲڲס˶ҡ㶼͹ŸװԵѣ̲ϣλǰöشӺţĿ뷴תѩཻǰ뽿֮

˿еĺһ糿ʱԴ˵ѾľûˣƬڻķϵ԰ǵСأļ԰·ˡ
ǽ¼壬̫ҫ£ڻ㹻ů䶯ټľ͵Ļһһɢ漯ϵî쵽һ뱡Ե˶֮ȻϳӣľȻɹͷŽһʱĹء
յõĽƵ͵عϣϸߣһΨһܳԱ͡
ެ֣ں˴񣬶ǲҪķ²ֻ׳ӺŮ˻ᱻĴ󳱣ӿĺˮһ㣬ӿЩ㿿󷽵С
Ϊĵĺ̨¶Դ״Ѿ൱ḻľ飬ʲôǲЩ׳µš
Ժʡսʱġѵ·ʵоһսʱƣӹڵдģͱ໧нҪԡ֮أΪսʱأʱӹܣȻ֯ĽвֲָĶбսģͽ
ݷʹ˷ʿ2600Աӵ1300ԱѾִ̨
ˮ̫ݱӪ1200ԱӪ2700Ա
ݴʷݱӪ1200ԱӪ2700Ա
˾
ݴʷ
μ׽
ԭݡ
֮󣬺Զ͵ıԱҲ½㼯̨׽ΪݱӪСƷ䵽زʹãûܹѵͨ׳ΪۺԤԱʱЩҪӪš
Ŵĵެ˳ռݺ¤ҵͼҲԽԣūѾˮΣλεĺݣ̵һЩȥţ
̨оľ޴ɳϣ˫Ӫĸ뱻ȥѻһ𡣴ެӵĺͷţҲսͽӴԽԽȷ
ϸУݳ⣬ʱƽĴУи߾ŵǹĶ飬УģϱɫģȻʹ˱սѶȥ
ЩʲôˣûѵӣҲûսľ飬ô͵ǰȥ
Уһľ٣Щ߷ߵصļƣѧϰݡ
ⲻǽȥô
ΪެˣǾܶôѾ˵ӶŮΪެū֮£ⲻĸϵ
һϳɶľ˼ҡҡͷǰɽϾĳЩҲҪ̵Ķࡣ
ǵ£Ϊ˱ġ
ǹ֮˵
ǼȲץǹЮԸӦļġҪǺӶ˷ǰˣָ
˼תͷɫ
ĿǰôڵԿެ˵֮
ڳΨһʵĺӶ˷ԶСӱƽ¬һߣԹ˲ϾɽϡϵǲıڹڽӦͱѴǰǱ빹µķߣȡʱ䡭
ެͱʣɻûɽԶ·֧š䲻Ҳ䣬̨뿼ǵΡ
ǿõȱû㹻ľʿ䣬ѵͳǡ

Ǿʹѡģʹң»Щװ򡣡
˼նص
ӪսѵƣׯӵѲ͹ĻӣɲǰɣĲкнֹǻ֪һЩİɡ
бӻ͹ǼˣѵΪһ̡
ȥǰȥġ
Ҳ¶˾ġ

Դ˿˿ĴУ
֮ͷ󺹺֧ʹˣ֧տǳɶѧһΪĳҪͽ;תְŵξȻϵ˵Ϊ֮ɵĿհס
ˣǴµķʽЩĿʵ٣;ƾٻ񲹳ĹԱкܲСĲȻΪ;٣ڲĴǵļˣǰվı׼ʹסضľ۾ڣڵŸճġ
ĳλ˵Ļ˵ЩΪ׵ˣȻӦġ
ճ͢µƣԭڽҪ֮أĩ١ةܵݲ˾ֱܣֿ
˳ͬϼ⣬Ǯȡϡ붼½˽ܣЯæѧڵγһȽϵСȦӡҲЩԱձ
죬׼ˮҩ
кü·ԺӺͲŵҪ
;ӵı־ͿԿǰ״ǰЩнֹûо·û뿪ʳȡˮƤ£ǺЩţԽԽ˵ˣʱƺ;ľԽ࣬ݲΪȱԭӵҲԽԽ࣬ЩǳԲ࣬͵͵ͼߵġ
ΪһĹԱͽ죬ҰǺԣҲΪ˷Ҷһ޴ĺ蹵Լѡʿ룬ϵͳڵĹԱǣòĻźԱչ
ֹɴͳײ㸸ĸٵҪصĶ࣬칭УǶЩݣ·ӵĸĸҪЩ黯ķˣ⿿ǲġ
ЩСУǱ뾴ηĳΪȳӵġ
;ҪύЩŹϵҲ˵طԱϹٺֵͬܵһЩ֧֣ھ֮Һþ䣬˳˿ǿأһֻ500˵űһٶԱֺʮȫķﶡ
֪ôΣ÷Լֻôһѡ񣬱ϾΪԭѡ˾еķչųȥкüʮ
ֻ˳ֲµ壬Ȼһ·ؼУǿò˽壬޵ĸԤͱҪ̵սʱֳΪطм
ЩӣЩűȫټڴ·ϣά֯ЭپҪѲӴֹæĽŲŵأԳȴһܽӦ
ϧƻأԴԽأǱ˽Ҿٳȥһ粨

ެռݵĵҲĻ̾Ϣ
ôõذקճһš
ެĹʯɣ·ķҷš˿ʪձñͱԡ
֮أެյĸǹأƻʵļױˮݷɽţҰެ˻ǣƵĵطʮֻصެУΪʮƬϲ֪˶ެʹƽѪ
ͺܶͬݵһǧެ䣬ٺ³;ͬһУԱúҶ֮࣬ƫԶūˡ˴ģǨ㣬ެ̶̵ʷϣҲǰδеġ
ެȻųǧ֮Ǵ󲿷ƶɺļȱٵľǸַ˪ѩֺެɽѩԭĮݵò򻷾ϰ׷òͬͳκ͹ķʽҲ
ʯ㣬Сҩ֮أǲʳõ̲ʹݲĻļأڵصĴ˺ӶūֻڹͷӪǼƶĿĿڷ֮⣬Ҫʯ̲ʹ治סˮİɳУǴԴϡĲݣмķ
Ϊ㹻ķʱ죬ǲϧɽˮȻڴѩǰҵıܷأлҪ۵ĻԭҰ޺ֶͬͶ·ĲܵϮӡ
ֳɫأެҲֻЩ˵ڲУȻʯɼڵ䣬ެڿũˣζܹЩߵϸֻй˼ҵԶ˺ͲӵеȨڱʵƬ͵ϡ
峺ĺˮڵƬأҰݶر֦ҶʺһѶܼ֭ҺڽҰȫ֮ǰԼҵĺӳΡ
ʯɼެˣΪ汲һǷϾĸźͷжȹһЩõ˻ֺ͸ȥһЩģڷصδ˥ٱեɹͷһΪ˸СĺʡһֹĿڷݣڴѩɽǰԷֻȥݡɽ·ӡ
ֻѩɽߵ֮飬ܹٽ¼ӻ˪Щ˶һӣٶֻʡʡɵܶһӣɽ֮ıӣİ꣬͵˼ҵׯկֵһۺͲʹ
һŮޣԴӹ˼ҵײŮ𣬸мٸȻڳֵܵĻ飬׬һݼױ
һõޣлᱻ˼ҵĹ¿Уȥһɵɨͯʰ֮ɻʡ¼һݽͰ͵ĿӻһЩܹѧЩ˵գֵ˵ĻģָһŮū澣ͿԽԼձʺͷּҡ
㹻׳С˳ֻŻһθı˵ĻᣬһմţġӹһƤӣҪӵġ𡱡
ϧϸİ̫ʢƤë࣬Ϊެݲຣ֮أӰټЩߵƵ󣬶Щˮ֢״˿ԴƬȴز㣬ΪսµҪ΢׳ʵһЩţЩǿȥǰԼս
Ⱥ磬ٴγƬϡ
Щͷ
뵽ʯеıӣҲĳЩӶūϣڹĹʵȱˣԲòЩʱѱˣЩӴӶūһòסĻᡣ
һӣڵľˣ⼸СĶӣڸǰĶУغţ
ͻȻһĨɳ
ͻȻһȺʿţëƵĺ죬ȥƲͣɢЩ˺ӶūһЩòĵùײߵڵڣ˵ֱӿЩߣţϣžߡ
ˡ
ʯɲд󼱣ǰȥ
ЩյĲƲ
ӭͷԵһӺݳ顣
ݴ¬ȶǰյ͵һ󡭡˽
Էôһ仰ﳤȥ

ԣ˹
̵֮ɷæ·ܵެϮϾ˻ҪģũȻũʱҲ̵ļں򣬵󲻵õġ
ˣöת˱ȽϿıϣȻڲڴսɺַֻɵˣдɢɢܵ·ܱȫ䵽ެУ˲յĺá
ңʲôĳʳô
ڵˮ£糾͵ˣ·ߵҰ꣬ߺȵ
ݹˣĴӣֻҪӶ
뱻¶ͷɫĳʳɫϸӣƤǲǴƤ̲ĩз죬Ƥ
ʲôЦִӣһֱǮһô
߿ڴսһ·ݣײʲôĶˡ
ҽһָľջżŰ²ɵĳѾѬķơ
;ʦ顭
ֻи۾죬Ӧƽײʳһ٣ƾͻᣬ򵽡
׾ݵĿȻɧɧСǮͷ˵ģ̯½С˺óԵȻİѽң°£һһڴȻٴӵһˮ˵ĺ
еľʹͳԴĲӣڱҧĸ죬΢ԣһЩģͶ໨һСǮӵһСӽܲ˰ʲô̲ˣҧһڣһڡ
µģʵ˴ڵĴҰںͰʮʹаףʮĵڵģҪһЩֵõüЦģ߶ţǺøǰղɱһֹɽ衣
ߣɴӵһƤ⣬ȻõӷֳСÿűһƬǺζһ١
ǻû꣬һȻµĿ̣ǣ쳵·ߵĿյϣھ͵
оôСˡҪʳ
еģеġ
һö̩С۵İϣͰ͵ʱϲ̵ЦſĶ¡
һֻѬ÷ڵķ缦ժӲĶڰϿ°ߣȻ쵶͵ĶС飬ÿ鰵ƵƤʱ죬ͻĹ֨֨Ĩһ飬ƻ̵Ĵ⣬ͼһ𷢳ԾİϵζʱڿУΧÿһ˶ס˿ĭ
һ̳ϾƣŵﶥһſɾİϣԵέЩ˾ڳ¾ɻɾϯֱ뵹ڣٹȥȻɵҽĴ̳ӣһ˵һյȻѰǾƣҲζġ
ζܲӣ˰ӵȵֳСˣҲȶ֨֨ҧ࣬һкϴа׵ӡ
Ҳؾʣϡ
оƱô
УҪʲôɫġ
ƱûģҲպϡ
úãеʮӡ
Ҵ䶵﷭һ壬ȴ쳣Ĵ
顭
мӺޤô
еģеġ
Ӻϲ£ˡ
͹Ǹɵĺܰ
ע⵽ӵмݸӣʵǸװŮˣڵɳĺɫñֻ¶ѩɫļ°ͣӴڵĹ㣬˵ǰ
Ů˶ͷ¶ϸľӣ˶ͻȻһȥɲҽУһ̽˱Դ˳
һźţЩ̣ŷ򡢿еʲôģˢˢص˿ڵءȻаΧ˹
һ¸߸ߵӹ֮£ıɽУͷſĲ˺ҲȻɽ´һˣƬӿļ£ˮһƽ

峿ĲľҷУҴèõԺһϢһϢ
ϢǣСĽڻˣɴƻһǱغެ˼ϸţ
ެļϸͲںڶʹһʮϹܣ̷ʹѾλȡ˸̵ŮţȺ̣ҵĻڵغЩ뵱ݸ;ţеĹϵھ;ܳԵÿȻֻǸƷߵĩ٣Ǻܶ˶ҪһǰĶӳҲҲӳиҵڹ¡
˭û뵽ôһλƽϹţެİ䣬ɿĻˣĸԪ䣬ι͢ެؽǹʹԱҲڿԪʮ꣬ͱ滻ݣެ͹һֱǱڡ
ʵƽʱֻضҪʱ򣬲Żͨĳʱξе̵ͳϢެвȱߵûΪ٣ȫͬƺģʽõֶ˱ڣòðշһЩǱضߡһϢӺ̨£ⷢˡ
ΪطϢͨʿЩͨܶϹϵռĻϢ͹˵˽ͬʱҲϢĲͨЩϢõ棬ӵؾйٸ޺£һˣΪͶĿд˶֪ԼΪެ˵İЧһֻͨĹٳϢ潻ѡʣµһЩˣҲΪΪĳȨ¶
ֱ·кܶ˲ԸʵԵٰӺѣΪһٳϵ¼ѣϵͷҪԴӹ󳼴ĺϵնɱֵѾݵҵһ·ʹֹ
ϧսʱ֮ǿֺ󣬻ǲɱģ¶ģǹЭѰСĽͨ͹ݵڲΣϵڰӺ̨ȥ
ϢǣСĽһ··;ͺƣԶʧȥ˶ĺӡ

ƪʮ ڳ 
̳ϣʿ
갲»ɽǻᲿ̳أʹ԰Ϊ֣˼ʹ£׺ߣʧ»ɽпޱȵؽ׺֫ϡ
ʱµάѶΪ˸ʫҰ̣źո졣ﻱҶչ ̳ͷҡ
ǰµУڽбٻ߷ӣֻáǬʹõĹҶѡ
̳رϵ⴦֮һ޵ĸ̨֮ϣˮԷУٻٴͬԿǺͼе֮󣬻ʵۺԲڳǣҲǴڱõĲ֡
ǺβֳǣԿи⣬ˮﲻĴͺӴһͷۣ˹·Ķ̶ٻСسǽµˮ뺬βֳ⡣
ҲһĲִ֮أ֧͢Ӧľ̡ǮȲн̿ϣɺβֳǱĵų֣ܵϺӱӶаƽ¬Ϊٹٺ»ָڳǶڵ̫𡭡
βֳǸ򶫣ǹƼǵڶǷҲϵĲ֣֡ͭշĳЩ֣˷ʱ
ˮ԰³ǣԺҲ񶫶󲿷ֵİջڣļУҲ
ฮˡ
һң»˻ȴǸлټ
˶ѾֲˣƺѾϰʱʱķ񣬽Ժõ飬ҪެԲߣԶڳʹλܸʹˣ
ټϱ˾ũµȲֱرнͽѯλûֻվſ˵Ĳ³٣͹ôһʱڳˡ
·ذʿȰۼǮʮţȶʮһʯвϵ
ֱɽɽ̨˾ũвˡ
ʵСֱָʾΪࡢҲûбʾ飬ѧʿֱóȥگ¸𿯷
;ǰѾ´ݶݡ
¤ҵѾˣϢͥԶĪԹϾֻʣ°
ѵÿڵ
ѵҪȵެɱƤ׼ô
ǾͼϹڵܵʱȻӰˡ
ʵСѯĿ˿λ׳һ
ıпΣݶΪꡭԻھŵȣÿǮ100900ȡ
ʲôʱܹ롭
ܻɫ۶֧ʹ᪣üͷ
ҲҪȵ£Ѿڸݾ͵ؽͨԺֱҾʦ
̫ˣʵڲУֱפݽ֧ƾƱºŻ
вװ͢ЩίЩ̼ﲻ٣ӽ˰ͨ쵽ǮѾЩˣ̫֮ǡܲǺ¡
˵޻ɽߴģΨһλࡣ
Ȩ֮ƶѡ
ʵСװڰֵ
йز顭
Ӷɽϵʮ߸ݵЭѾͳƳݲŻԼ
ҲҪˣͺӵ֮⣬ĿѾͣˣѾ飬ֱ߸أгһٵ;أгһЭǰ
ڴһµߵطô¶ճɲװɡ
ެͻƽһֻССƫʦ㻹ָô
ެ·ǿȡݲ£ʽԽɽΪӦΪԺ̵ɽӪػۣެݾͻެ´ңӵ̤ɽĿǰಿѾֹ顭
ެ·ԴӶ۷Ǻ󣬾ûнһĴһֱӶڻǲЩ£·
ެ·ʢųƶʮĳԵءҲĄ̊́ü޵ĴУڣͽսʮ𡭡
ɽʱӪһǧϮެ㴨ûǧնǧţ򡭡
ެ밶һǧկѾǧڡ
Ϊʲôެȴʧެı棬ƽ̨ˡ
Ϊ֮Ұƽ壬ҾҪסĵط̫ˡ
ڵĲڵֿԼӲկĥެ˵ͱСʤ
Ѱսһ۾֮
һλ飬ȴ
ÿ춼кΪ򡭡
ެñ·ɢңץսġ
ެñ·ÿԸų̛¿ǰ
Щĵص
ڵڵϮЩ·ĳӣڳ͢ȻȻγһǿԴһϵĵ̨ǺܿҵµĴˣλϳ
ܶôެʮ
ͻȻ༥
·ҲҪ֣㵱ʿɰϦ֮䣬ӭսƵС
ԭһϣʧ¤Һ̨Ҫ㹻ެƹֱȡڡ
ѧǣҿɲٳһ溲
ܶĵߡһʧƸ˿ţΪ򡭡
ʵСʱڴǵĶԿ
͢ʧȥƸԱ͹̴ѾӱУѾĲ֣ȫ
˵ʱ򣬲⿴һۡ
΢ЦżֻΪĲµĿѣĸڹںͽϣȻдݺ֮Уȴûôص֮ʹ
ԴӴͨ·ؿɺұ壬·࣬ͨԭֱﰲϢͥȻЩףϾ˸ѡҪԺЭأСöˣ˵ĵطˡ
Ͼެս
Եģ
µĺ̨ķڳ͢˵Ļģսһֱڱ仯еܷء
Ͼͳ˧ǧ˺ͳ˧ˣʮǸȫͬĸ¾ǶˣԵĳɷҲӵĶ࣬ҵı߾ط׽ҪʱԲͬϵͳսµľӣĥĬ뵽ЧָϵҪʱ䡣
ڹŴ£˵ָм޵ģνıԵãҲ̶ܴȵıʮ˵ĶԾУӰ̺ͽĲȷظࡣ
˺ڵҪЩطӺ£гկסެˡƣı
Ȼ̨ɳެ˶·ļ϶ɱެ˵ĺ󷽣ǲڣָӲǿڲެ˷Ѫ
ͺñǿ׳ˣϵ໥ԷߺҪֱһܲʧòбսⳡսĻҲ͵ˡ
֮£ӵ˿ڡսԻƵˣȻʤһЩެռأɹֱӵ棬Ҫʱֻ಻٣οҲӲ
ֻǴʹެˣǵõĻصԭϣǽӺѣҪάӴıȷ߾ȶӮˣʧȥҲȵõĶࡣ
Щͱ˵ľӣެһֱûдģսϣΪսѹľСɵĳЩС
ֻǰ󸶳۸ԹеıСһЩܹһټһ¤ңȡͼһʮصһײ񣬺˵ֵֵáʱӵԼĶѣȵ˸鷳
ҵսȷսԲܵԳи汳ĸӰ죬ֹˣҲҪӰٵͳ̶ȡ

ڳЩͷȡξŹڳݵر档
Ŀ׼Ѿ½һһĻ㰲ȡΪǿԹܹġ
յЩô졭
ŻһЩûĳ²ףŻʮʯŵϺͷգǴ´ġ
²׾ǸüľףΪʱڻأʳ棬ÿʱ򣬶ЩͷĳףԼ͵ļ۸ִ
ԴׯԺЩ곯͢еĳ²ףصĲҵˣˮеĥۼӹϣǴּӹױש֮ļ׿ۡ
Ȼˣ˵պı׼ֻϣڳԲҪ˵еĻùǷ񳬱꣬ʲô̫⡣
ϲˡ
޹ԶЩɫŵģһתġ
ϲá
ȻĻһץ͵Ŀֻвޱ
챣ӣˣϰʱԽǣȻҩһѺӰȫˣǸµСŮòޱĻ˵è˶١

̨κ飬ںڰУĵȴǸĵ
һƺûʲôźˣͶСõʶίΣҪרһҪ˵źǲ֪СĽݾȻλ˵ã֪˷ô𰸻һġ
ͻȻ֨ѽһһϣȴһԱϣ£Ž
תĸ顭
ҿ·ô
κЩЩͻص
ܸ˵ˣһʲôá
ϣ±鸴ӵ˵
֮ô׷Ź㣬Ҫȥ

ƪʮ 졢
ַ´̨ϣںһŵľ籾ϣ˵ĵʡǡ͡ͱ֮飬˥ɰܵĴ˵ʣ˵вС
رǸ¹ڼһ̨ҲȤȻΪһӳףؽļ֯һɸ輿ְӣͬʱʮСѹ죬ʿͬ͡ʱڸؾׯҲƵѲݳ
Ҳһֱյ䷽ʽ
ΪĻͶߣҵȻȨȫҵŮǣȱ˸һ͵ŵḶ́˳ʱָ
Ϊֵ̨ݾͺܿɹۣͤҰʲôľ챦ʱһҴʦƲͻ滭Ķ¹ǰˣ̨Ļغ͵ࡢϹȺרġ
Ϊϵĵһӣ˿ܵĹעٳҲģСѾͷӲŮµģһ׼õؾھͻƲᣬ㳯͵˸ϡ
һֽ½˹ҼЩŮһ߿Ϸһ߽ͷӶĸСŮСΪѾʵС׸Ԥˡ
⣿
Ϊʲôһֵĸо
ȣ
ðҸԼֻɺ϶ѣͳʲô޹ء
ɻءôûˡ
ҿͻȻһˡ
ڴһ˲ϱȥѲؽǵӢҹ£Ϊշе¹ծء
һԵĶӽ͵
¸ճϵ뻴·ϡ
ΪʮĴСĳмݲ˾תʢб˴мʮš
⣬ⷪ۵ĹծҲһЩüĿˣõйϺ޺Ǵͷ
ھӺʱڣֳǿҵĹ
ЩͷȻС񣬵Ϊһ֮꼯ȫ֮˽ﻹǺЩģҳ͢ԹϹõɰˮɽεõһƤë飬ʵڣТǫŮóǼֵʮŵĽɳ
ϹֺõζУʵжʾΪĹ˳ͳйһԽѵζ
˿ҲôһΣ´ξûôðˣȻճĶѣ͢ҲشһЩžڴ֮ʵݵĶϺÿһЩ
Ϊʼٸߣһ±ƤĴºţȴǱȥˡ
ЩϣˣǾȻʣĸϹԼʮҵĹծ
ֻ˵е㣬ܷҩ鱦֧
ฮˣ̫Ӹ
ķӦǲҲŰѷųȥǾ˹
ҺȻ
ԭ̫ϣź轥ǣṬңϣλܶȱֲε̫䣬ǾٷһйĴӸ
֮ҵҪǹ⡣
ڹŴɲһɵ飬̫¼¼ÿоÿƥһΧһסÿƥһΧһζϡ
ƴū澵Ŀ׼ΪոпһϣСϡߣոϣиνһм֮ʳ
һΪ֮ڣľǵȶĹߣĿߣ⸳˰ۡ
۳κԪԻʦбؼʮ²˹Ҽ֮ڣ˰Ǯֳʹó˴Ϊޣټ䷲ʹ꣬˼ʮ򣬼گ˰Ǯ֮ʦ٣һá
챦Ժս⣬ҶǬԪгδ⣬ѾʮǾſգνҲΪƵͳӶʵƥеصľС
ʵеƺаֳƶȣƴĻܺãȻΪЩսңӽݽߣյİУкܴһֶľ顣
ҲվׯĹԺµľǳԣָ۹ϣھסΧɢƥȻٶڻعΪپǺ;ǵĲ䣬Ϊɢ
ԴҲ̫⣬´Ƚϳɹģƥأһƽʢɽ͸غͿųƵĵǭͲ
һǰϽӽͺ׳ĲءپܽǵϵʢĲԭԳԿӦԺųƣƷϸӽɹͬʱԴӸƵĲйһЩǲҰ䡣
ϸ˵ˣ߲ռãɴʳͬʱҲ˴ĸƷӹϡ
Щƣ˲ܳάôһӴȫĺϵͬʱֶ֧򣬺ǧĴģñ
κñֱָ̨£ʮʳö裬ǰϵķӵ˼ޣھԵİƽɱܵӰ졣תϵҲһ޴Ŀ顣
γµְ̫λڱصã̫ư֮ܳ˻ơǡ֮һҪ󳹵װѳֻ߲ٿţֻҪһ˳µݺְȨѡ
λ̫Ҫ۲ǣĿݶΪةλáǵĹټҪܵݲ˾ļල

ԲڳǣܿڣʢװޣϰϰһڵҰھУι־⣬ȴЩʧĺգҲǻʵ۵˼Դʡöȣ¾ٹ䳼ӼҾ죬Ϊǡ
֮УְСŮǳ
ػ͵Ʈ ǰ ֻеתͣ ÷Ĵؾ ǵ
Ƶʯ ǧ ڱճ  · ˵ͼΪݳ ʼԵĹ ʼԵĹ 
ػ͵ķɳû˷ Ʈҡ˼ һĲ ÷ıڻķ ˼ Ƕػġ ǷЦ 
λϲһϣ͸
߱ͷ޵ббϣǰξǳЦ
ˣūҲ֪ʲôԵɡ
Ҫ֪λԼ㣬ļҶвСĳɾ͡ȴǲ׸ġرǸԼҵŮˣһʱľ
˴򵱳һʮһĵİ֮⣬ûжŮˣܹһţרŸӼġ
ֻҪϵָǹﷻ䶼ܿ촫ġġҪ֪ϲó˵Цʱ׵ġ
˵׼ķˡ
ȻǵЦҲЩ鸴Щ֮õľϲ
й£ȨƵͷ֮һûж¹ʷƾõĺϵųҲǱĶĴϡΤòⲿļϡ
Ϊܻʵ۳谮ʳӺĸȴû̫ǿҿҲƣǻʵۿԸټɻĺԻΪöй¡ÿλʵҺͣʱͬģһųŮӣҪվλãΪһʵ۵ĸףǱЩԺջ߹ڸġ
ɫó谮վԳõģԸƽ⣬ΪʵвɻȱĴ֮һڹ͢еķԶλ߹˾ηĶҪĺĶ࣬۵ġ
ݵֵһξҲΪʸ֮ģòÿһ֧֣ͨľǶξѵǸټٱСĹϵάϵȥ
Ϊλ̫ϾȻѵŮָ̫ͳŮʿ˲ޱݣ˵ĴŮ˶ƵıҲҪһԼˣȻŦⲻڹ͢Ļǻ۶


ѧʮһӪϰʿƣһռϻļ²һϻģŷԼõĻڣٴαѿѪӡھϣ̾˿
ֶǽʮ߳ģרŸЩװ䱸ļװ棬Ⱦõ۹ⶫֻмªĳѹɣʡļֺ˶ûУΪ˲ʹֱۣҲҪϸĶ࣬׼ͷ̶ѰľΨһŵٹ죬ֻҪʮֻһ𣬾γһѹ
ެ˵ļȻԼųƣЩβĲӾδϣͷԵȥǺҪġ
ҲάרѵãûֱӻͺˣҲҪĹȥµĵУΪսµĳԽñĽȱЩֱӱ䵽Ԥ۵ݱͲӪУެ˵ĹҲôӸ»۸Щެ֡
ֶһ졭
ԼĬ
Źެ˶³ƬʬȥصĽʿٴλе°ԣܵʺԷŮԡŮԵȺ
ƻĺɫѪζǽͷҹõڻ˿ʹƣУúõϢһһʱ䣬ΪЩެҹսеһ磬سǵĽʿҿǷͻЩҺެ弸ο̹ĵĽѵ
̵ζӳǵެˣǵ׼ȻӳһЩȻʳӦ
ͷ⡢ˮ顢еعϡҰ˵ӻɢζóެˣ۾ѪѪġڳдʳǳ˹Ӧܶһһ졣
ԼڱʢһݣߵһȥԴשС飬ͷ
СξġһΪͷɱУٻЩôȻû³ء
һ뷢ŵУξǰص˿ϣʹģȷʵһƬĺЦ
ΪСξƣʱЦΪѧĸ꼶λߵĳֶȤζгþϮӪʹ֮⣬һҪĿѡʬ۵ϣ̽Կ
̨ݺ˼ӣǬԪѧξƳΪǰߴԱУɫʿپȱ˲Ҫ˵ЩոտʼϰʿٲǬԪԺɻ½̵̳УѧҲս
ͳЩװЭº͵طɵݱԤ۲ӪǲξƳˮпƣǱ䵽УսĻᣬҲҪȱСĶ࣬Ǳͽں
ǰЩӵһʱ嶯ԼһʮһͬµĲ͵طʼ˳ġ
ΪϰĲξ򲹣̨ʱҲ֪һЩ飬Ϊ̨ڶرǲӵ񣬾ǲͣתսһУЩɵط׳ɣǹöò£оһս
ֻҪܼϼެƣֺ󣬾ͻиλͽӦɱӦϵĽЩެɱߣȻӵڻ£Ҵ˿Գ϶ݵƬ̣˴ԱȻ󱼸µľݵ㡣
һֻֻٳɵľӣôпıս
Կռ任ʱķѪսͨЩݹɼ̣ӴɢҵެӷѪЩξֱΪ̨ƻΪЩڻӦݡֵľݵ㣬Ǿެϯĺͺڰһ𣬶ЩĴԵެˣһֻֻķɶꡣ
Ҫôɶ̨ǰľձҪôɶ긶㹻ĴۺûѾڻûг˵ļƻǵˡ
ֻŴůҪԵެҲԽԽ;
ެӪд̺ͻ⣬ּ࣬ΪȫǼɵģѵެ˿ʼȱðôһ󵨵ͷ

⣬Ǽɽ˹죬ҲľۼձС
ȥǾҪϴˡ
¬ôġ
ֻҪݣеʳͱ
ҲҪãҵĶɶ˭ĸ桭
ɢؼҺˡ¬µһ·
ôˣ׻ȥô¬ֱѾ˹̵ļɽڡֻ˻ȥĽƲˣûС
ڣĴϽʿҲϤڵ͵ؾͽΣڵİջԴԴǨ¬ҪھӪˡ
ֻ½ǰݻԽԽԽǵĸҪԼ͵ȡʳ

ƪʮ ɧ
ԺΪõĴͼڣڵӺʣһװıøУ佫Τ躵һ˵ͬ£ȡǰս
ڵĳذУŸԺΪӺȨʹݼϰУټ쾩׸ξ£Τƾرڸǰ̨·Ϊλӵ۽磬ԶĻʵС׿νɷѿġ
ͼ¥ߵ춥£ڰҲõƣͨ۹䣬ެĮԭڵľ޴ɳϣڶִ˺СξһæµŽиֱʶݣһȻĽм
ﲦ죬͵ͶĽֻ߽ʱƬͣͺ󣬺ָֻܿһƬ
ެȫΪ磬ÿΪ¶硣а˸硣
Τ躵ܵ
λûûųƣֻƶԺ;巢չ򣬾ϲƨɵ˦ƹٴˣд󲿷ʵҪƣ㲡
ÿĸǧֳƶᷡÿָһǧ繲ʮǧĸǧ
ĸǧ硣ÿвһˣһˣйһˡĺƥɫϸͬ𡣡
ެбһΪλһٷ򳤡һͳٷ򳤣һǧͳ١
ʵÿǧбԼһ£ͳʶʮ٣ͽ򻧸򳤡ЩͷƽʱڵطȽҲյĴС⳼͹
ÿᷣǧһǧİˣΪѲ죬ݸ˾ΪսѵһĽЧĸֻսʱӦɾ
ެʷٺǵĴ׼壬ṩµļ¼ެϽ£
һоʿˣ˿ʮˣ磬оʿˣ˿ʮˣ磬оʿˣ˿ȱǣģ磬оʿˣ˿Լʮˡϼƣʿʮǧİˡ
ȻЩǱΪ˵Ĳ䳼ˣڹڶӶūǲڻڵġ
ﲨ㣬ҪǱСͬɣĲʽй죬з⳼ټңຣ¹ȻʵأվƻԴʷ֮ͳΡ
ެ·ǰڽ棬Ѿȷµıɡ
Ҫ˵ެ·ųưʵбЭսǼںūԼ򡭡ս֮ԵΪ׵ɽϸңǵȸӹެǼվŽڶȣ˧·ͳٹͳ졭
һ·ɽϿأֻзֱƵƽвϣʱԺԲơ
ެ·ʢܴ¬ֱӲǲɴнϢĥϢޡҰϢӢȷֱͳʣųƶʮڡд󲿷ڹպľҲֲ̨Ŀǰв;С
ƺͻʮ·ެն򣬶һ·ǲǰѡ
·ެϤǡç޵ͳƣΪެбںųʮʵʰʮڡٵ·԰ϲĽӿȴͻȻϮ¤ңɳǣǵֱʡ
ެκųƷ֮ţа֮
̨£ֱӵñŷΪֱͺر󲿷֡
ʮӪ߾ӪӪӪ־ӪΪմһս£г⣬ӪȱϼƱʮӪǧԱң
õһӪӪҽӪһӪӪӪѺӪҼǧţһţͬսȱԱŶʮһӪһǧԱ
帮ѫΪ֮׸ͬѫһѫһ帮һӪһǧԱ
Щǳ͢װѵãĲ֣־ƽսĴսıʺܸߡ
ȻЭƽ֮ҵĹӪһӪţɽһӪһţŽӪӪ;ӦļӪ˷׽ӪһţǺ֮ҲǾ֮սģսЭͬĵطӣϼʮӪһһǧˡ
зϸ⡢ҰذϲĵǼӪ׽ʿһӪţ黯ӪһţؽҾಿӪţǼͷǼ¬ˮǼϼԴӺϱӪЩӪӶ࣬ǲƣ˱ձˮȻųƶʮӪʵֻжͷھ֮սеıֻɿ
ȻǽڶʹݵĺӪǧԱӺ·¤ҵɽӳƽʯԶɽȸвʮһӪǧİԱ£ɢٱӪǧ˰ԱЩެֹϱ߾ֻҪ֯Ҳһá
پȡμɡԭᡢݣЧõ׽ϼƶʮ壨СӪݬ룬û룬߸ɴץ׳Ҫ±װ֮Ͷս
µף̨¼ڼǧһٶʮԱ
˷ľӪϱϼǧһˣܽǽǲµı߾ӪǧİԱҲʱָ̨УֻǿŸո·ֻҪܳŵº󣬻гԺӱһǧˣó
ĻȻδƽսεͬ޴󶼶ͬհ׵ǣǲ͹̴ɣϿɽԱͬ޸һǧˣսǧƥҲʤޡ
ܵͬӪǧһԱѷƷأڵؽʮģ£һʮ˴ׯӦļ¾ʮӪԼˣҲ¥ɽӪսǰĽѵǽɽϱӪϱӪһΪ·ԮԤӣҪʱɹڱʹ죬ǰ
̨£͵Ӧļ͹ڵǲװЭ۶Ҳڱ򲻵ȡ
ȻΤ躻ûһЩû˵Ķڵ׳ѾֹͣڹļӰ࣬ҵʱ׷ӵĻѵ
Ŀ⣬ӱĽ̵ܾսѵšѧӡϰţݺӡñȡƵݱӣ̡д̡ݲҽԺֱ֮ԺЭ̨λնţ굶ݵܵλͱơ
Э̨ģκյľϵͳСĽյĲľɰףһһ໥ơ
ʵϣ˰ֻŲ֣ԪͣĴʷֹܵ벻ͬһ໥ӶԷģֶ˸ٹϵӵСĽݶѡ
иʽ밲ͥһ·ˣҲƺˡ
Դָ֯ӵĹģһսۣҲǶЩ꾭Ӫͽɹһȫ顣Ȼڣ޷ˣǸȡȨҲһ㶼١
һ˸ո߳һ˫СʿʳԺڵĹԶ£һž
̨߰Ӽެʹˡ
˱죬֮֮ʱެȻɳʹڣ«ʲôҩ

ެʹ㹱ڷܵϣžɵĳڹװΣƿ̵񻨵İľᣬͭ׵ķƣ޵Ŵ;˿ӣ۵ɵů¯ڳȼʲ
ΪйĴһ·;ѾˣɫεڰķԺרӭӵйУר̻͵һƾƾެĽȸҳڴƾڣͱЩŭ˰ո˺ˡ
ǰ;δʹεõǣʲô̸ʲôᣬһǿӲ̬ȵȴͻȻʧЩûʧȥԾƿƵļ󰡡һȻǲǶЩԳȽɣĳͷǡʱڱŭУȻΪ¬ʿ
;ţެִĿֻźͳ֮⣬ڹϺټģսĿ̬ȣ书սƷִŶȵաرǽ֮ԡģڵ򣬴Ϣıǰʿüκͱӡ
ȻެһΪսŶάֵĹȨΪֵˣ¶ϵȫԸ̬ȺĪֹۣЩζǴ¬ǲԭɣֻ˰οԼ
ôһ쵽Ľ̽˫Ըʵ˴µ˽⣬Ҳ¶ٵ⣬Ҫʱ˳ڲķެԴͰսսάϵȥִҲҪʱ»ֵ͵ϻõȨ棬ЩͷҲҪʱЩڰҲҪʱȺţ±׳
ЩͷöĵײȻ෴ģެϲӵ൱ֹ۵ΪެǰδеĻսܹʱӮⳡެܹڶغ֮⣬ӵиսԻ壬Ӫ򣬰ѳ·֮ʱвͳεĸأ˵ɽϡϣиѡ
οǣⳡù˺עĶԿެƸԣиཻĵ͵ƣެĺ·ȹ̣ʧҲ˻ظߵصĽ֣ԭຮĵ򣬼ެʿҡҲеȻϡ
ʦ޹֮£Էŵ̬Գʽ˻ôĺƽȻתСûòָͻ
ȻһʼͲ޳óȻΪެͳνײһԱҲ޷޷Ӽȳɵľ棬ôɥʧ
Ȼ¬ԶֻôһѡԱһЩʹˡ
γʹ˳ĻǸ¼ս׼ͬʱɵݣ˳͢ннӴͻ£һпܵ˶ս׼
ڴ¬ڲĳЩ˽֦çײƫִǱڲҪһϢԴѾϾǲòųµԱ²á
ͻȻһȻͣסǱײдĵϣɰϵĨһ
Ϯ
͵ʿкڳǰͬʱֻڳмʹ

ӦС
ӦеţɫӪУѸٴӷڳĲ֮⣬һѹؼףڼȿۼͻϥѡԼʵӪʣոԵɫֶվã
ܾӪξˣݵѲ
ʲôˡ
˵͢Ҫެ͡
Ӫͺɧ
˰йĶ̨Ը
ɢҥ˵̨ެ˻սΪ˵ȵެͣñȫʵСۻȡո֮
ڵĵطϣѾסǰֱ
ǵ̨֮УΪ˧ȴʱû˼ⳡɧңüͷۿһսὫ٣һЩ˱΢վ
λҽ
ʱ̨о˾ܷɫҰ߽
ݺԭݷļ󡭡
ڽɫǴ䣬Ҳ˲໥̵ִ̨Ӵ䡣
սط߽
̨ξƶԡҪʱԷһЩǰؾݵ㡭˳

Ѿ˶١
ެ󽫶밶ɫĿ°ĭίڵصƤ˵Ѫ˿ŧ
ެʮ֮һެȨ֧ʮǴެУìͶܣެϲĹְϮսγɵʮվϵΪʮ壬ֱķҲͨڹȨר
Դӵ֮Ϥ޶࣬Ϊҩɱڴɢձ֧̳Ϻغʮʵʾʣ¾ֻ
ЩΪǰֲںС壬ڶЩΪʮ񣬳ެȺľӣҲʼģս
Ҳûа취飬Ϊ˶ԴⳡսެǰδеľӺͰյͬʱҲָӺ͹ϵӷ׺ͻңϾǱȲǧ귢չľƣһٶǰެڰղ˵ķʽս
رǵЩԲΪλľӣ¬ǵԼͷǣһͬµʱ򣬻ǿʹһɢȥͺ£ֻܻһӵޣȫǵķӡһЩԶĲڣȻΪ·˷ȫû
˵𼶿ҰڣެͥҲı˲ԣЩս־ǿָӻҵĲӣϤҰڹʿһȻΪģԼǿ¬ǰĿƣÿһ·ֱֹĲӡ
ΪսԾӰδսϱٻأɱ˲װϮǰƥȴ״
ǾӣȻĵȾ֢״
ͷˣɫսսĻش
ƥ
ɲѰˮΪʲôʱϱ
˰ЩǷü尡ƽ⡭
ˮʮڻжȺ
дСʮȺһǧİٶƥ
ȫɱ͵
ʲô
ͷ˶类˹ͷ̱

ƪʮ ת
뵺ƽԭϣռͥĽάӧפͣϢ̰ĺźԴζĿΪ۹ʮʡڶཫв۵һλһˣû̫ԺյľǺͲʿʵʱλļ壬һԶԶݡ
ڼļ䣬ͣɽҰţȺ͹׵ʱ򣬾Ϊٵĸף糱ˮһӿҰ˳Уòʵׯ԰硣
ʱĴͨС͵ϣͬʱջʵ۵һЩĿϡ
ԴǰƤƽѴװ͵жߵܶϽڶŵҲһ׸̻Ϊ׵̻ᣬƬĲ˾ͲòٴĴ󳱡
ڣ
ɲʿʵ۵Ĵɶ˹Ƭϣٴӭ˫ͷӥ죬Լٳеİռͥӣ
ԭʷ켣װжȴһʷ¼Щռͥ˹Ȼûʵ۵ĳϿɣ
Ϊó׸ۿںأװӶĴۣȻкܴһʵЩΪķѵİУϧǣͱ˵İ˹в£ռͥͬҲû㹻⸴ЩطǱԼı֤İ϶Կĵˡ
Ҳ˾ʿ̹һغܾõԸֲʿʵʱĻԻ룬˸¬⸴˷ǰ۹ԭаͼȻȴڵ۹ͻȻĺгսᡣ
Ϊιģ޵ս̽չʾͬʱҲɷѿĵɫľӡ
миոձλѱûжõıӶ˲ʿҲбŹϰ׵֣Դļ磬СϸʡǸԭ䣩ǣ£ɽɽزԴͳѣʺչİ߶Է޵ĺƤӡŬǹ֡ˡɵĹӶŶӡ
Ϊӵĺ꣬мԭʡĵĲʿҲоʿ̹һָ٣ԴϣԻʵ۵£ӱûյĴƬ̻زƲУֵСصԸũɵı߷
ʵһС֧˹Сɾʿ̹¹ͥɼɭϵĽЩʿ˵ȫƬͻװţԴݵĴ멺ӵĶͷŻ׵ԲǼЬӡס붼Ƶģ䱸η׳ìԲܣǹͷС죬ϹŽսĴ󵶻Ǻ񳤽ͬʱӵйʸͶǹųƿԹʵκλսĸ
ҲǺ򲹵ľ٣ܹרŵľ½ѧϰĪ˹ʵġսѧ
ηİռ֮ͥ£ЩҺĵǰ˹ˣҪҵĶ࣬ȻЩ൱ɵףǻЩɫķɫƤУͲôˡ
֮·ǵĶ֣ҪһЩЩͨķڴΧۼ߾ľܺͳìװ͵ˣмͷĿףųصǿеĴ󽣡
Ϊն˹άķ֧ǷϰϸӽӽһЩ
ЩóƤƬԼزڶ棬װ͵˲ǴŴֳִ볤ìֻͷĽڸߴľܺ󣬵;Ͷõì׼ڵγ֮ʹɱ䡣Ӽ׵ҷǶеļ϶С
Դӵװ͵ҰĲĹ˹Χ̻¶һȴ߸ǿķ˴ܲ²ÿ̵ĸ͹ԼԼ׵Ů뷨˵ƤƽӲΪۣ˵»ɺ
ƺûȡѵǱ䱾ĽҰתϷΪֲʧЩµװ͵ˣƵԽ߾ϲİռͥʡϮͽӡ
˵ռͥʵ¶ģЩӲļְǿһѵҲԶһλ̰ķ˵ƤƽҰġλʥƻ˶ɵڽ̷Ѻìܣռأɵ̻αŴ飬ȡһִٵͷڡ
Ϊֻӵ˾٣άҲһʳ¯Ľڴ֮ǰϾľž٣ڵ۹ӵУһضεĴڣȰռͥ۹ǿͲεҰսŲǾʵ۵ٶȫ»ĵط߷۹ֻòҵݡ
ݺкԺһʱ󽢶ӣʱ䶼Ϊάֵ۹ʡ֮ͨ䴬ӡиʿ̹˵ӹ۹ĺǲǵıķ
Ϊرųľ٣ελ֪ЩνĺϾʿʵǵ۹ϸҪפزӣ
ȻʵѡҲΪһḻľˣΪ꺣ģ޵Ĳ£ҪԵĵҲ廨š
ϵİϢˣǳİ¹˺Ͱذض˺սʧȥ԰ķ˵ֹװ͵ˣ۹ܵϵﷸƲߡ˽ʲôġܵкغάˣ
αΪΪ㹻½սľ飬ͳѾڵܶĲʿЩ۹ټƾӣȻҲ漰ֵ۹ڲԼ۹ЩʸĽܶǣԸΪʵһʱ嶯ľֲƻԼӢ۵ԵʡһϾرӵģΪ°汾ĵ۹
Ȼʱûפأû㹻ıƣҲûϽ˾٣һжȡı֡
ΪǱ֮ߣصʿ̹ڻͻӭӣǾʹںֱùȥΪʿ̹ǵЦϺͻʵŭĳë֮ػİʪĵײգȹԼ¡
ΪⳡսۣԼһԨԴӾعΪԼĲ䱸㾫װ׼һµݺ乤ߡ
ǧװ˹˴ԽԼĹ˶ûʵѾϻˡһΪչʾʵ۵书פµװѲΡ
ľڿĵطЩԽװ͵һӭͷʹʵƺûúͷ˿ս׼ϣͨװ͵˵ķͱ˵ķһǡؾ档
һнͿϻ˵İţһɵƾɡͬʱҪʵۣӺ͹۲Щ˹װı֣ͶսĻᡣ
ռͥľвǲսλϱʿɵжӡ300400֮䣨ҲӪ嵽˵жһӣҲʦһݶӣҲͨ˵ľšʵʵıҲֻһͷ
ľѵͼɣ˷ĵսİռͥˣսԺָӣսֶͨСĴ۴򵹵ˡͨĹ˱Լɽڻߺɿڡ
ںϰڳϤͳҰ
ɫ˹ǳΪųɹ߳ΣͻǰֳսߣսС֧ԮкԤУװ˺ͱӶװʿֱӦ
ǳװʿλӼססּס£ִǹܡųʮеݶӣ˵һ⣬ȫͷʱĹز֣ͱֵᲽ
ʵϰռͥᲽҲǼְĹ֣һŹʮֻֻ±һָܺǶ̽ҪʱҲԾ͵ȡıͶʯ֡
ЩۼھģǴŶƤëʹӾǹӶǸǰڡǣƺɧš
һж˳˳ţΪһ޵սĹңѵصȾռ൱ı
ΪǰİռͥͻƣҡɢЩװ͵˼һĴСУЩزϽж̴ͻͶìǰžٶܵĵ˴ȻýǵǰнⲫֶЩоƺĳìֽѹƺڻͶǹᲽЩҵĵˡ
ʱЩ˹˲ǵӣųһ΢͹Բ󣬲Ѿû˹ˡ
죬սУװ͵˵սҲӭ߳β񱩷磬磬պļ⵶һпװ͵ܼӷ׵ĲλЩ׻Ŵͼصװ͵׷ӵڵء
ǧװ͵ˣеǧͷ­ԷһǧˣսѾʵ۽ˣȻʵ۵ĳ
Щװ͵ˣûɢȥǾۼں̯ϼսЩһ£ƺ˿ûͶ߸лʵ۵ˡͼ
󣬵һʱάЩľǹ
ӡ
δ䣬԰ɭ಻ĺŽӿװ͵ˣһˮɹ
ЩźӰ׷ɭֵɽزҲǱˮ͹һʧıϳ˳
塭
٣һ緢¹壬
ʮٶʮ䡭
ɵװ͵˶غǡ
ҿʮֻġѵǵҲ
ά̵ĺˮͷﶼɿģȻָΪ˹˵ַңʵ۵Ĺܹܵ͢ĵطЩװ͵˵ķӦҲδ̫ˣļֱڵȴǡҪ֪ٶټӸϵġ
ӽǰĵˡ
Ჽ͵ھӪݡ
ҪЩ˹ˡ
Ȼ־޴ƵµˣһǷȥ
ɽǷײ壬ֶĵͣ˺壬߱ײɣȻ󱻳ì̴ìϣѵĩҼȱٷĲλȻﱻ˿ͻմӵɽаγ㣬ʧȥƽⱻһϵһŵʿڵȻ󱻶̾Ͷǹ޲Ĵһ
ӿǰװ͵ˣһѹ˵УǱβĺΨһϡһ棬Ǳܵװ͵ڶƤģζնҡڵͰɽϣȴĶĻԡ
ЩӸҲƺʧȥ˼ս־˺ͱӶΪףʼͼսȴܿ챻װ͵˵˳ûʣµ˱żѹĺȥ
֮£ոյ½˹˶ҪĶ࣬ȴǵĴڣսߵչ죬Ͷѹռͥߵװ͵ˣڷôһֱŹֶľӡΪͳź½ڶĹңƺûЩװ͵˵ľȺӡ
ɳֻǧ˵Ĳ壬һǰһĻԲܺͶ̸˹˵СܵĳǰŵĲʿ±Ķì׼Ͷľ롣
˹ڶˣŵĶûǵȻ̶ܼĺɫ㣬Ŀɿڴľ룬Ƿһӹװ͵˸кĳȺѵһصװ͵еļʸľܺ壬ֲ˵ѪС
䡢б䣬ֱֽ䣬֮Щװ͵ǱɸɸĶӣϡϡĳ嵽ǰȻʧǵŤͷӶȥȻһ֧ǧ˶øװ͵˾ۼзֳһƺƵɱ
˳ìĴľܣвٹű۰֣СȻ󱻼׼ĴǣһŵֽƽЩϡҵ㣬˹˵Ķϣ˵ĵ俪䵽ϣѾˡ
ǵĳìڳɹ˹˵ĶƣȻײʯ˻һȥҴʱֻʣϡͬ飬Ȼǹ𡭡
Ľܴ죬Ȼװ͵˵ĺЩ궯
ûͶ룬һֱսѲεЩ͹ҲڶǷֳһȺȺСĵľӸжӣȻɽ𱼳۶£ƽ̹Ĺȵϼ٣˳һѸչ̯
˹˼İʴв˳嵽ܽľ롣
ǰŵ֣ͻȻͶһŵĶìž޴ĳ͹ԣݺݵЩŹŹֻƵĶϣǻһƬȻָߵˮһѸٴ˹Ƿǰտӹ¶ǵװʿͿϢǹİһ˲ϢƵ˹˵Ķǰ
ԶڿսеάҲ̾˿׼ž죬Щͻװ͵¶ļ϶ͻΧȥΪװ͵˵ľۼıܣмʻصʡ
ͻȻ仯ˡЩװװ͵ͻȻĴһ¡ϤˣǺһЩЩϵĴʯۣ趨õıߺ磬ĥʯŻԲЩҵѪⷭ˴Ĳƶҵķ
ôһת䣬ЩѾ滻ϡװ͵ĳҲûֹͣ˵ǸӦײ˹˵ľϡ
İͳ¸һĶǽڲУֱһ̣ͻȻޣֻЩװ͵䶯ĶǽǰǱײʯϵ˻һķɽȻǱĪİĽС
˺ƥʬ壬ǳ˻һͻȻǰˣɱĶ̶̵Ƭ̼䣬ûߵˮĺһ㣬һɫŢ
£˺ۺ͵˵Ѫһװ͵˵ĺпͻʹװ͵˵ĲϵƶͬʱҲԽԽٻˮĽ
ΪΪ˻ʵۡ
άνߺų߳εӪеᲽغ͸ԱҲװ͵ܼķλ
ʧȥһ죬ǵӺװ͵˲˫ؼлɢˡ
ϦУ˹˵ʿڶࡰѾĿУ˶ѹսƷЧϵģְǿıӶҲ硣
ʮ֡Ť˻
ѲοԱɮ׶»
᲻ֵ̫ˡ
Ƿ
һǧԶѡľΪİĴŮսûٷԶϲһ˼͹
ֻİ˵İţԶΨһװƣоյĶϺжεĺսϮӣڱװԵ⣬ûǵķݣڴϼƵķùЩսսİǰڹһǻʹķй
ǼմѪܵ⣬ĿֲЩʱѾҲ׽ӽôǽУڵĺˮ̡
֮ˣάǿ߶ǿɲֻλؾġ˵
ھкųȭ޵згǰУξֵص
˵ȴǴ˸䲻ƣԺûôˡ
ǲӪ֮һݺӿڵ
ϾʹʯõļʯףպҪЩս򿪾ˡ
סЩ
ӵװ͵ˣںϣռͥ׷ľƣߣȻɢ飬Щ˺ͱӶȺһϻսģȴǽȻͬķò
ǵĶЩڶƺͳ֮ľʿȻ˶ڣֻҪ΢һЩͻᱻϬĽ̵
ѪӢ꣬ѹ£һЩӵһͼһƴֿƤӼףΧװ͵صԵø롣
ֱЩͷ˹ˣЩ߷һߣͻȻ׳һصĴЩýȥȴϣסһš
ȻЩ˹˳ȥȭ׽װͷȫθ⡣ֵתһĿꡣ

һڵͷһӣ˹˵Ŀתµ겻ɴ󼱣һİԸٵĺ
Ϊһ˹ĳԱǸݶԵȴҽϵõ㹻Ļر
Ϊ̷ְϣͨ룬ϵı˱䣬ǹŹ֣Ž͵
һǷ˵ľǡ˹ɶ񡢲޵ں˹֮ߵ塭
νȴԷߣ̻죬Ȩ׵е˼ǡʥܾ˺ͱӵˡ谫Ƥƽ׷ߣͺϵľ¹壬Ҳνʥʵʥʿ
֡
װ˿ڣֻʣһ£ȴһƬЦͳУķ·𹬵꣬άǰ
Խҡ˹ǵ
˼۵زЩ˹ĳַλ˵Щȴһڴش
ܱǸȻҺЩ˵սƷ
һ֮˴¿ƽάͷת˼ת󣬲ſڵ
Լӽװ͵ʿѾ㹻ΪռͥϲĻˡûбҪΪĳЩϸڣڽ֦

ңԶĴƣһůȴսе
ݣȳдսķźӪȴһƬɱ
̨ڼ̣ʮװεµľͷɢĹУϣ׼ʾڵˡ
Ժյģǰ׷ʹ֪ӣ˷Ͻ֮һƽ¬ܣ챦ʮǰڶʹⳣ࣬ƴɹʲ׶˹̹ɹתսǧӰѿ˶սƷѫƷְĵλǺ͵ľ壬ִ̨ܹʹҲꡣ
ʱ⵹תǰ
ǰһµ;̨ҵʵսе׽ʹ{ǧ͹̲£ںԴػǱϮެǰ棬ִټսެʧ룬˹ˮ
̨ѶϢӿ֮ǰɽģϮެĺ󷽾Ҫر˷ｫ־ͻϮެھ۵ĲɳԻ伯ۣʹެо·㣬ǰս
ˮεľͶɽ֮ģ˵ߡ䡢䡢ᡢԳɽˮΪݣһסðެﲨ߸᷹ʿӶū
ʮɱУ̳գһֱսдСʮսʬۣѪƯ꣬ʱĺɫϪެ˵غݶٻԾսղϢҷͻôƽɹָЩʼƬͶ
֪ǱʿɣڶɽĶȣѻԴެξ˭ڼίѲެ˵ƴ£ĲۣδʱѾͨԷɽȴ¶߸ǰĲӪӪǧ˼ȫ
֪Ԯﲨ֮һĪףެǰУҲͬ˽ڶʹһ
ĪʵıΪǰȷΪǿ֮ɱ˺Χļ϶ȴû뱻ΧõɽɱЩĲЭ͵УԺٵĴۣͽôңоòɳ½Щͻެˡ
ⳡҺЩֳСɸެʿͻެԮɹĴţ˺üָģûֺϵչ֣ͻȥʹκΧȫߵĿ깦һ񣬱һʤĻͷһĴ׷

Χﲨ֧Ĳ۶ƴѺ֪٣һɱ١ڶʹʮˣ±նɱͷ²СǧͰٻն࣬²һ
мֵķ²ެִڴн֮ӣʱǰڡ
ⳡʤȴҪĳЩġ
ʲôҪ
̵ܾݺ򣬱鸴ӵĿλ类սķ˪ڷ˿ȾЩɫϾ
û˵ֻǱ۾߷·ԡѪĲǵĲҺͰ
ѾŲסˡ
սǳͱΪֻЩܵެӲȴǰӭެ˵һֻá
ЩҲ˺ͼΪŵɫǴһ׷ͶģҪȱ˸ߣҲЩ׷Ϊ͹Ǹɣȷƿصľܹнָֹʹ
ôӰ
ڼ˽ĵһʱҡɣĬֱԶƵı˭ûеսЩެûиЩ࣬ǳֱ롣ŻصڣеΣΪеЧ
ĳϧ
۾ƮһߣնͬѧĳɵеĶݺˣõ껪ոտʼģҪսᡣ
ܷǣĻᡭ
ȻһȺܲϲЩǱоָֻŵëͷСӡֲòǰɣΪǻ˺ŵĽһ·
£ʵͷ˳ͷ
Ȼ˶ôǰ״ξҵ֮ƿڴϵԺڽ赶ɱˣȴ壬ͬ켺ĸ֮

û䣬һֻƣʣˡ
ԲͺڲѾˣϺĻƲͽӦİײֻǧ˻ಿͳಿȻͻȴʧȥеĸūʹ󲿷ս
һ·벿˹롭ڻ£ɢˡ
Ŀǰսֻʣ±ͲСͳ˧ĻҲ
ɫţĳǹѾ۶ֻֻʱ޷óˡ
Ѫսެ·ҲͳĪףëձ飬СϴϵѪգɫ΢̾Ϣ
ЩڶֵĴΧ̵ļ䣬̹ĵЩɻͳս;Ϊ˲ò´룬ɼСɵӣΪΪֵ罦ϵȼЩӦõĽ˹ضò
Ȼܶ෪˳ǺЩ˵ĲڶͻΧ׷˴һգ˸ͷ졣
ڴ¬Ӧ÷˰ɡ
˵·һ˿ı顣
սִ֮ǣòˡ

һط߱ʱפڣ˿УɫެӲڹˣոһҵĴɱưĽϵأյȨıֶΣķǰ¹ȻķҲ벻ĵطȻ١
ѲЩĲʱһȺ˵ʿ˾ϮѵһĻ
Ϊ֧ʮСһѪöϾûйǸλӵĻᣬ˴ʱΪȨĻʯѳֵطͳҪְΪѪ־죬ӭȢ˼ϾŮһλ
һͼ̳е֮һţӵаɫţ֮һĻҲΪֱҳûĻڰţУֱȡ˵Ů֧ϤҰѪͳȥ
ΪһϤҰ˵ᣬѪʵǿ书ļ飬ݵ㣬˵ĻҲţڣΪֻǹУսװһ֧أĳ񣬸ţΪ¬սɡ
ΪһͳŹڶ壬սΪҳ㷹ľ¹ңެľִǲĳϤҰ˵쵥ĳȺɾӵġԴӵյľӻެҲЧ˼ǿ˶ԾӵĿƺԼĴ󽫣٣زƻİҪְ塣
Ϊެ·ֱ¬ֻֽ֮һ˳λ󽫡£ıʿ⣬ͳǺֵֻͬᷣԼĿڶĸ޺ǼвֳެСɵ
Ϊһֻֽǵ˱ǧ⣬ͳ¹Ȼ벿ͲϤҰСյľӡټ׷ĸū澣ҲкųƵ֮ڡһ·սȻ٣ֵõͶЧĺΪ䣬¹渴˵ǿݡ
δɱ¼ȴƻӣ״Щ½ķУγ΢ƽʹģΪЩͶŭ쳣ʿͷԸ͵ӵϽЩǰĺӺǣ¾һա
Щ˲ֻǰȻɱЩߵǣ½ص·Ϣ˵λɵϮǰĵͷǡֻźͶգһӵطӿ
ƺǵ͹һެԿǰ壬ĵ̺;ġĽݼҲķר
Ϊ֧ӵ֣һλҪͬİ򻧡أ֮ͬҲ⵽ຣҺʿһַʽĴɱ
ԳݵĲӲͬλͶެ󽫣ϲڱŮϣĳֳɾ͸СĳǿƯŮˣӭ˶֮ͻȻڷĸ̽۾Ȼ󷢷һĵԷ١
Ϊ޷£ֻ̧ܱţϣӲдΪжһڡʱʧȥλĬ޽òθʱ;õֻɷָӵľڲȥ
ΪЩձӺѾʼĴľܡ

ƪʮ 񡢹
衳ǡ
ɽµģʱȪʤأոƽɭҵķ˹ӪأסЩʱԡغȪ֮ۡ䡣
˳ưاƽķż˿ӣ鱦ϣʶİŴĥ˶ʯȡװ͵˵ʹر
ӣҰ˵άһʵ¬˹ûʹѹ鱦ΪԼĴļƷĴĺ֮շתͳһļУΪӵ
ϸϰاƽӦñΪاƽΪ游˹اƽڶľ֣ΪѳīĹܹ͢ܣĸףīĹŪڹ֮ϣЩͬĴǣʹ£ʮ־ͼԽţ˹ɽŷ޸صİӣڻȡ˾޴
اƽһֳһԿܹ壬ϴī³Ĺ壬ֽάĴ±һȻڼ̳ȨУʵǿֳٿᣬһλͽ޵Ժ̻ΪԼᣬΪĿߣȹ̵Ĳط⳼˰ƶȡ
Ȼĵ˺ͱ߳ΪӣʵҲر𰫣ֻǴ̵ֶģԸߴͬУΪΪ۵ǿ̰塣ΪӢͦεĳӲһķ˵䷶Ĵ˵λʵ޵Ժֳ
Ϊһ˵ӣĺܳɫɫ޿ޣЩ壬Щ񣬾棬òΰӣӵгߵȻاƽӸ˸ϣƺƫλֳ̳ϵĴӿ첻⣬ĴѲصĳӲҽڸߵĿȻϲ
Ϊ˵һ֪ƣսʿߣͳһ˵ĹѾʹ㣬ն˵ĺɭ֣ɽ¬뵺ԣս㼣Ӹˡ޵ˣ¬ˣɭˡͼָˡͷˡһѹϴЩ˷ߣսƷأЩǵҳϡ
ϣΪԸı䷨ϰ߷ʹͳļ̳УµķѡڽŲʱ򣬶Ӳѡ
λ׼Ĵܣ˿ûͬĸоλ־װ͵ҰĴͳսϷУֻʺΪ졣ͳһȽĵֱ쳣ѡͿĨʥܹͣϴҲ˿ı̰Ͷӡ
װ͵ɶϲսܣװ͵ʧȥһѵصսʿǧ˳Ϊзϣн˳Ϊ˵ķ²ʮֻװ͵˵Ĵ壬ͬʱʧȥͼ̳ˡ
ĵǣֻȫ·źĵˣֳսս֮󣬳ʤ׷ˣɨɵϣװ͵Щֻʣ¸ͳأΪսƷװͻؾʿ̹ɹĽͻǰںͱݡ
ӻװ͵˵һնȴӺٶĸţһӵĽʽд˵ʿʱΪ˼ɹ⸴ʥάý
װ͵˵սܺʧ˴֧ߣú׽ڷ˵ʧܵӰѳ˹ĵλҲٴα᧿Σ
Ȼװ͵˵ʧȴҲ̻Щšһµûжν̻ʹ˵ռͥ۹̬ȣǳ͸ӵơһġռͥȻЩѾ˥䣬ϾһӵӴ;ӵĹң̻µЩغ͵طǣҲǰֵġ
ǰاƽʮּ罺ڣҪ̻ĺٺ֣̱ͳΣ̻Ҫ˵ľӣЩͽϵ۵־ȡ޼䡣
ˣ˵ľڻ̴ֻ֧ʿǣҰɽ¬ȹ޵ԺԴΪפıݺʹģЩڴʵ۵Ϲ֮ǰɻȱѣʵİģǱҪġ
ΪĹ۹ı˺ͼ̳ߣاƽͬĻϻָĴͳϲ˷ż޸ʱʩռܺͻ滭ټѧ߼׶żĵ鼮ɷдʽдڰγԹ͢Ϊĵĸ˹ŵĻĳ
ӲһϣȻاƽӼߵĸԶԲμӶԹżķ̽գմӵԸ̻µĴͼȥѧϰЩִͳķ˹岻ϲǺܶͬĽͻĻˣȴΪ׷ߡ
ΨһֵյĻϢⳡսУʧȥһӣǲЩװ͵еļ٣ɵһԶס
ҪĴۺͽ档

ʥ£ڣ
ݵ¶еĽѲΣΧʿһһĺ
ݣެ·ʮɱ򣬽ɵе㣬ţʮ򡭡ĴƳ͢
ֻҲ̨֪Ϊⳡս£׼ٹͶ˶ڵųȥ׽͵дӪĽʿ١
Ѿҵ˼Ϻͼ
һͼҪ˴Ƭ̽ĳĺߣ¼ưͼĺҲ汾һ˵Ū͢һȦȦͼ߹ɵĴ԰棬һǶǱͼᣬϲɹڲʹõľϸ档
ϵϵȨ֯ͳһµϺͬ˾Ѳ죬вʹװֱܵˮϵͳ໥ƺĹ;Ӫź⿪صЩأҪֻ
ҪΪϵںͻֱϽݣԼͨ·óӣ˻ǹ黯죬ε⺣࣬
ΪأҲΪͶֱϽģֱϽҪЩֹ֮ͭҪػԴصĵ
ȻصĹģԶ½ϵĹģغγɵھ۾չģǧ߲ǧˣ⵱ʮ黯źѱū澣ӵнͨԱĿڰǵ·
Ϊʵ˽ĴСݵ㣬ҲֱϽģһλڶҪλڶ˾ӪׯɽΧ֮ȽҪѲ졢˰פͽڳͻͷպСĵ
ֱϽΪһĿֳλ׳ܸߣվӵıƽйʹǿȸߣԱҪԵͲ䣬ҲϺصȷ棬Щӵĺܿ졣
ҪֲڴӰϵռǡʷŹעõغһҪڵزūתڣԼΪ·ĺṩͲΪҵ

ǴԶ⣬Ūʱ˿Ľţ⣬гɱƬĺϿõճκŨŨӲ軹ɢŨĽȴʳ֮ζģĵȴϢ
ĽһȻ뽫ˮֺܴΪެȻ벿µĽۡȻЩެ̲ĴеĹְƣԼС
ܵõȻ벿λڶʹʷ֮ĽͷΣΪĲ壬߾ȫṩǧ˵׳һǧӵƥ
ެľҲȽϸӣΪެڲͬĵòͬĹƣĳУЧصĿأֱϽǲйƣҲڶūׯ԰Ķ༶ַƣбֹϷ׵ԭʼ岿䡣
ެĽͳǲȡļƺϣҪ岿ںϤҰΪҲвֱյȻ롢ʿʮһ᷾˸ơެӵм
Ϊڶ⳼صĴС˶Ϊṩۺ͹ҪʱӦҺΪެеأ϶յģЩ˲ʹȨһöϾջз䡣ǵʿެӵ
ȻຣԴЩϰ׵ǼӲȡƲԭϰٻǧ֮ĲƹΪެӵĸͲ䣬ǵǰͳ
Ľ޸ĵǣǧжܹŻصຣ
ͬڲŪкܶһ㣬ΪɸϵǴȴûʸԶµȻ롢ȱ죬̬ͬӵĵȴŴ¬յľϣΪʼӵϢ
ͻȻս˫ԼͬĶȡ˴ʩΪ˫ȮչֺͶԺƵϮƻøַͷһЦ
˻ãս;Ƶĺ̨㻹Щʲô𼶵ĸ󷽸ص·ؿɳҽٺͼԱ͵ռȵȡϾڿ̱ܵͺͶϾ·֮ǰ̨Ѿֱͨ·ϵͳĿƵĴ
ެ˾һˣɢںصľӺͲ䣬Ҫ¼йܿغͼ飬𼶽ЧȥһܷӶѵ飬ǰʹͳƵƵ⵽ڶɵն׶ӵĽɱû㹻ĻﲻĿĵء
ԭ·սƣڱ鷳رڷݺԭݣĿֻţڵսެݱһѡ
һЩõϢĲ೷ˣβ׷ʧ˴ţ͸񡣶һЩûеõϢģȴԼʧȥӦģ˵İΧУ˵Ĳʮһ
һ棬
ĵȻެ˵ĻΪߣҲƾϤװϵƣַӳԣϮެڻʵĽڵ㡣ެȻռ˸أȴΪ޲ѷԼ˻ͷΧ
ټϸߵصɽѩ֮󣬸ެ˵ĺ·ɼѣòѸͶ뵽ռϡЩͼͶެĲĺ׵壬˴ùˡţ׳ެзۡˣЩսĲ䣬Ѿʼֶȱͼġ
ˣıůҲ𲽵ļӿɢٶȣսȴòüʱʬĳЩν丯ÿҲбߵơ
ⳡߣҲΪԭҪԾ˫ӪԼͬ¾ĽвִپսԶƺެеһЩ
Ƕⳡս¬ȴǳҡڲķΧΪոھܵشһЩ˱Ļûʧ
ģɲʲôڻһӺ䣬ҲЩ׵ĸ壬ͬﲨкܴһսġ𡱣ʿ
ˣкܴһڹͽ죬ԽʣõľͶ뵽չڣðȾķ˽оսҲ֣ܳެ󲿷ֵʵެĽȥðա
ǴǱض곤Ĺڹǣķ⳼ǣȻغܷҪԼڹڵĸزסĻʲô塣
һЩϵеĽ͹ԱǿҪһ߶ҡȫ֮ǰԾԵƣЩˡ޷ǣҲش֮ԹѾռĺ֮أެ˰μѵʱ⡣ΪⳡսެѾ˹ڴ󲿷ֵõĶȻ󣬵ǾԤڵĿ꣬ȴԶأϲܾô;ϡ
ЩҪެһ²СˣǶ书նĿ˶Թڼҵľˡ
ʮϢެҹպ֧ϵެϢӵԽԽ࣬ҪֺͳͷĻᣬ⼸Ǽǰ֣ެܾûжģñˡЩʷƾõĴ£ǵڷغ񣬻翪ȫµءѾͷԸðЩҲԶѾֵĶ
һ¸ܡɣûֱӲսǼĻᣬ˽к飬ǽչάн׶ΣʹͣսһʱҲáǰʿֻЩպϢһʵ̫΢ܿ챻ҵִû
ͻȻ洫ĺ޵˼մһӴӹܳ˴
򳤼ǧˡƵƶ񣬼ֺˡ
ĹЧͣΪɱūС
սӶū֮Ϊӹӹ֮Ϊҡ
νߣߵ񣬴¾֮ơЩ𣬼ɾʿĻҪʿײ㡣ӹΪũգеλߵЩĹ塣
¬Ҷ㡢׳Ӹ׹ӵܣ󱸾
˰ϵũÿͻũｻӡ岿ÿ
˲︳ɼ϶һţ˲꣬ˡ
һĿɿڴͨ߼ĽСźʿﵽ˷ȥ

ƪʮ  
ůҫ
ʱתϾ
ʾվ
ڳԶƫ

н ڣƮݳڳǡ㡷
ڿԻسˣſԲԭѹҲ࣬͢Գ֣ڸҲ߹ģǻʵСɿˡ
뵽ҵĵһӣϹƼģ泵ЩĲɡ
װУֻξŮ˻ȻСЩϴԸģǸ׼˰복ССޡʲôС⡣
ǰǶҾӪдôûȥ֣ǣû¾͡
ŮֻСȹѣϥԣһãιİڵġξؿҵĺԣһδ峪
Ϣһᣬһ²¸ͳơ
һݴӺյĸ̷ֽ̣ΧϵԴֺ֧սͬʱҲҪѿܵ󻯣ѡʵ׳һ֮ˣǿͿѺ;Ӫƻ
룬ְһԺͨó
ݡ¼Ҫжʮĵ󶼻ڼʿʮ൱ɹ۵Ƿ̯ʵûж١
Ҫ֪ϵӶˮγǽһٶ򣬻Щطʵ֮֡
մͳ롪ȻϱֽߣϡϡǭУбʮʮ
ԽϵķأҪģҪԸߵ͵ެбʮҪѾƽİܼƱ߾פңڽϽڶʹĳɶӪ£ظҪ
ϵ֮帮ʹһ϶ĵطͷбһҪںϵϺҲڡ
ĶֲƽĻϡǭиҪڸеĻǭе٣һˣ඼ӦļʵǰķԻϵ࣬ˡ
Ϊ˷ƽҵкųƶʮЩϷҲǳ͢翪ʼþĵطϵ˿ںͲƸʼǳ֮͢ء
ȻǴӶıάҪޡȺǳ͢оֱİֻһ൱׽ͷͬʱи¿أбʮڰпصͿš
ƽ¬ҪĮʵأԼ뷶ѾϵеľֵӺȻȱһǺӶľһֱ뾳ѷսǱظеľã
ӱΪԭأܵбʮҲǳ͢սΪʮһʮϰٸǡʮкܴˮ֡
һ鱨ãΪս¾ڵطܻһǳ͢һֱڲ̭࣬ӱڵĹپʢʱʮȻһ֣һ֣ʣһӴĿĳЩطڷ˰£ҪݣҪҪÿһģطٴδӻعļ԰
ڷѾǧ࣬ðŶα˰ɱķգŰּÿ߰˻һı
һľҲǸɫŷ͸ģʹ涼Ԫ˧£ģ˷⣬ӱȣͷĴС򳷲ʿ䶼̸ڵĹϵһҲһɿɹ۵
ζҺġϴټϷºͼЩΤHµĲԭҪֳܿ͢õģʮһҪ油ͬ߾פ⡣ڹ̾ǰյطı׼ģ֧ǿ
Ӷӱƣڳ͢ǰľĿǰĸķԼˣҪ̫ԭ
еҪ͹̻ķͺӶֳĲΪ򣬷ֲܽǸҪάΰͼ˵Ž׽Ϊ
ɽ϶ľ򶼳ϵĲֻ࣬ʣ¶ֱӪֱΪҪҪ壬άֵط׽߸ɴ۶׳Ϊ
ȻǷֲڹڵ;ܵľӣҪǳֱ͢ҲʮĹģΪʷԭȫıƣֻнʮΪͻıʣкܴһֶ⣬ټϻʵ۶˺ܴһԵĿŻĳЩ˵Ұ
¤ҾͲ˵ˣϲľҪôʵĽڲԤ֪·;УҪôȫں̨¡
ΨһеʵڵܽǸΪڻ¼бֳӦٶۺʹϵǰڶȸʹ⣬ӪĲξй١֪طıʹʹ׽ֵڽĺ׷飬սҲ⡣
ǸİϢͥЩ޳ĪЩԹϾȻųʮݸͳϽʮݣһһʮأһٶʮʵʰֱϽıֻжǧˣټӶͥҲûж٣սʿ䣬Ѿڰʷ֮бգԾ³ɳһ¾Ӷ࣬ҪʤΣǳ;Խս̫ǿ
һެ֣ôƳֲ͢ƣӦΪһԱ˿ڶĹңƵȻӴսǱҪǱȫ涯ԱתѵصսҪ㹻ʱͶ롣
Ͼʲô˶һȼ֮Ƶģ˶༶ֻ油սԤϵڶʱһ֧ĿƻĹȥʱӣֶԱķչǰͷչռΪ۵ģԱıԽ󣬶ϵɵʧӰԽ
ϾԱЩѾӰ쵽ȣĿǰֻάص񣬶ٰ׳ȥսǵ򲻵ǲһġ
һͬеĳǧ⣬һһǧӱӶǳʿ
ŵıͬϺʽ廹һƬá
֮ǰǷֺͼԶľݵѾעϢϲĺϣľݵ㣬λںӡ˵Ŀᰢ߰뵺ϣ뵺󲿷Ϊɽҵأֻغһлɽƽء
뵺غϷֲСϵķģΪصȹ٤10ɮ500ˣ嶫İ»ɅŹ10ɮ300ˣᰢ߰뵺䶫ϣһմ́50ɮ3ǧˡ
ڶѥεİ뵺õبɽͶƬϣڵʵֻжԼյͨ·ЩҵĶ⽻Ҫͨ·ӵԵ˵Ҳ϶˵ʨӹϵһЩ
ڵԭձںͻӵŽ̺ʹʳйУ˷ࡣ
ŷĽɣǴ˷̺𷨵Ļ塣Ҷǵ͵Сմ́ٹ˿Ҳ߰Сİ»ɅŹٹˣҴ󲿷ֲַڵĴһ߰ǧ˿ڵĸۿСǣǰ˴غóϵƺͱͨڵףΪͳϲ㣬൱ĸУķ¶ý鱴ɵĽ̻Ի͡
뵺λ൱ã
˵ĿֻҪܴﵽ뵺϶˵İذϣֻҪ죬ͿԵʳĸۿʿһǧϷ㴬Ļ뾶ڣΪͳóתڰĻǲģֻҪԼӸͿԹԶƴв졣
շң˵ǰأȴΪһ׮֮٣ļƻǣԴӹŹϴ޸ʥغõӣѲغʨӹٿӹڴᣬغз˶հ
оõСʨǹʢᣬԹͬģܴƵĲʹͣȻ˳ɳʹţ͵ؿ֮ԽйݣΪɣӵػúӿڵأ˽կԭװȡյĶ׼ƻɲó
֪ʵõƶԷͽ˵ܲãԱʳ͸ø˵Ž̵ֱƣõڴ֮£̵ľԽԽ٣Ҳ½ԷյĵʤΣֹзǿάǵʨǼǽͷԮģܹõϺʵϵıӻ֮ϲˡ
Ҫ֪áõķŵӣ˹ֻڵڵʽадн
ϾϺõǲģȻͺܶŽ֮ǶҲһ壬ǲͶҽһļϡ
Ҫפûϵؿṩǧ˵ʳҪ׳ҲûϵһѶŮľԷЭˣǵǸݺ͸ۿڡͨ½ɽںԵֱ˳կ
ȫǵصʯͷûɽƵĻҽֻ£˻Χݵ㣬ֽĿǰعפǧϺһūʮϺɰװΧšɢҸݵ״̬Ѷʲôв
ڰϢ͵ɳͿѺӪ죬ͶʹǰǶԴغǰػأҲڶƴԶкڽʳ˵ʵΧǰתҪۿھݵ㡣
ͣµ𶯣ҵ˼
ͨǸߴֱǽѾǰˣѶǰӭӵĳĴ
̲佫ͬüУʹΤ躣УѦɵһˣһµĻţԺ¸żУ桢ءС֪֮ͬԱԱ١ùٵȡ
Ҵһ棬쵶ն鴦һ̯£ؼߵͨźͿԶ֮ĺֿ֣ٲΪ֮ͬιᴩȸ֣ҵ̣һ·ûʲô谭
սԺ󷽵Ӱ죬ѾֱϵĶУԽԽƵѲӵڽֵϵ̯࣬·ҲЩɫҴҵģԸڽ϶ය˵ѾؤһЩΪƤ֮࣬ΪмĴڡ
ãϵ·ߣ鸴ӼеӭİգҲһЩҪصĲҵ˼ңЩǳЩäĿģΪܶˣͻûʲô˵⡣
ı߾ûдģפ;Ϊ֮б񣬺е㡰ʹǷɽڣкɽζֻҪԸģֻһЩսͶ·յС䡣
һЩΪһЩģ̬ӵĶ࣬Ҫڹ֮˵ΪһʹͻȻ뿪ʵߣصһֻҪôǴźϢҪôǸϢġ
Ҫ֪ǰŷެʹڴƾϮˣȫĶ¼ҲһصĹϵĽڡ
صϵʱǴӣߵʱһȺΧźɹ̫ŮУڼҵĵһӣµĵһѪ
ǡ
ƺĳĪŦЩŮУһ۾ͿޱӤСۺͮͮͰ͵ģСֻèһ㣬ٻĳࡣԵЩŮˣĵָڱ۶븸ĸĳֹ
Ȳıŷֱûиоʲôȴ˾Щ޴룬Щûʧļ
ͻȻ䶯һ£ССĺƺоʲô۾ȴѾСȭҺëվȫӲ֪ãȻĹˡ
ЩŮ˸æΧ˹ɲޱ˹ȥһȺæҵĽ⿪٣οŸоظһȣһƬ亹ģѾޱȴִ󣬾ȻԼŮŵˡ
ڱɹů󣬳ľҷĿУССĺŽݺҩԡľͰϴ
ϴֳơϴϴĵϴ񡣵Ȼǻġ˵ǲ죬һ㶼ٵġ
þߣǳ뷸Ľ϶ͣٱ£Сʲôģ
ȻҪڳ˷νϴͷķףصѣ׳ΪᡱҲں¾ơ
רŵĸߣСˮˮöɡϴͷϴ֪ݡ֮ϲͷɮ˻Ϊ׶׽ɧʫ׶ļԸ
ҼȻŮصıͣҲٵġ
װ˳ϻ̳Ͽ֣ǰ֣ԪӣҲע⵽ΪصĲޱ
ʿְȨͥҴּٹ˽͸ҵŮӣƺֻЩ԰°ͱüģҲǹҽŮ
˰ϧ塭
˹һյҩ裬ȴһͨص
¡
ҰѴͨ죬ӽȶȥһ̽ףȴֻϸСƬЦ
˵ûоôⲻ׼ˡ
Щ˰ɡ
Ҽȵ˼Ҫڻů
ǿǺġ
ŮӵĲޱ˵λ÷һ㣬ϸŨ޹ǣˮһӯƣ˱žЩ֣һСѾͷϲĻ
Ҽ£㵽˶١
Ƭ֮նĽᱧĴӡ
ʲô飬ǰ涼ι˵

ǵĵǵĸϸҲӷԿԸɺĿɱˣǵؽһӼҲǻһָĳпףսնƬ
ǵĳìбȿԷֹȴ壬ֿԽ˰ѵ˴ϺͶƺϵ
ǵĽ׸Ӷͣηװ͵ļЩͬһָ׵ĳìֺͶʼڻǡ
ǵĹرĲϣȴ̫ͿںԶĵطᴩ׵壬һرĹͶǹһᴩ˺ƥǻһصĹܼĶ̼ѹƽĵˡ
ǵսպĬ˾̾ǿսĴ󣬻խռСսսڻսľʿ
ά̽ڸʵ۵У˼¼
ΪʵӢĲ¾ŵĺڱ꣬ļʿ˹ӣҲ˳ھŵС⻹һʵԵľţ˹˵ضţ˺ͱӶˡ߶ɵӣǺɫ˹װӣǺǵᲽӡ
ڳԤ֮ʤʿ̹ʵۺĳЩֲȻû취ɳľʤǴӾƽϣͽǲľʿ˴Խеľ档ȻΪʵĲɵҪΪʵٴζǲһЦ
ΪʵۺʹǾĶάŵʿոյϱһСǼªľɺĴƬ̲
˹ӱӿǨ˳УˣϽĳУһٶǰʼȽ޴ľ׮֧ŵľ湹ݣγɳƬƬüСϵľסȻʱ󲿷ֽľʵģΨһһשʯṹĽãЩϵͽһ轨ģȻʱ˹ûγɺŷóҵĵķٺͶʢ
УڶˮطֵСޣֹ͹ҲǵؾҪԴҲΪ֧ϾرŵפءǵƬϣ޵нԼӪ͸ۿڡ
ڵкһˣ̲ˣĭͣķѾɫİͭƤǣһֻĻബӣźʻڷС
ռͥ󽢶ӣפŵİٺӣפ˹ǵǺӣפǵǺӣפİǺӣԼפھʿ̹壬ӵкͺںӣҲΪ뽢ӡ
䱸ŴʺԶнսں֮䴩ĴǷƽ촬ųͶʯװǴ䱸ϣս𴬡ӿʿеһ½װ佢ײǺ𹥻²˴ֻθ񶷴
ڣ۹ĺһȺְˣսͿƺԼԶǵ˽뽢ӣҪܻʵ۵УģӵбȽװͱƣʹϣ𣬶η⣬ĴֻݵǺ䴬Ľɫ
¹˵ĵ۹Ǻ׻ָӴ󽢶ӣӵ˱ǵϣ൱׷ǰ뵺µȨæ½϶ԸڷߵҺԺϰ˹˵ķǹ﷢ҲͰռͥںԣԸͰռͥʵ۴ĳĬԱýǮΪ۴ӵ۹µĸУּʡ
ʿλ˹Ĺ﷢æڹ½ϵĿغʵ޵ĻһʱỹѶ԰ռͥ㹻в
Ե۹ŵģЩǺܵĺǶսӵϵʧߣԾЩз˻ǰ˹˱ĺ
һֻ˹˵Ľӣ㹻ľ΢Ӱ졣ȻΪ˺ӵԵʣȻռݰĴʳ迣˺ӵܹԽ۶϶˶˵½أһ˵кģֻһǧµķ㴬
޷˺ӵ󴬣ڲʳˮתغ£Ѱô˵еĺ񡢵Ħڵū
ˣЩСƵĿ촬Գʳ㡢㷫ͷսİռͥ˵ҲѵһĴˡ˱Ҫˮ⣬ÿҴذʮһٶʮʿͶʮеĿӵиӵĺߺڶൺĵк˵Ѿ㹻ˡʮֻһӣ㹻һȫװʦǵأ͵κһϡ
صΪʱפأֱ˸޵µϲİ¹ˣЩͽĺǿļʢ͡Ѿơ޻ʯ񡢸ٺĵ죬Ϻᵺϵɽкʹ֣̾ڸɵǺһǿֿǵʿ֮Ҳνʵ۵ڶЩ˹ǵʿһɫĻڱͽռݣõĴ죬ΪЩ˹ʹŵĵһء


ެռĹڣǻԣͬĿںţԼͽɿ໥š
ǽѹεһʳԵɱӮţȻͽżª㽺װ·
ֻҪܴƺݡ˾ûп赲ǵ
Դ¬϶µѵʾ
ƺݣԱů
Щެ򵥵Ը
ƺݣǵ˾ͲٰʡԼĿڷս
Щǰެַ
ƺݣ
Щڹʿ׷ߵԸ
ƺݣÿ˶ԷֵüŮˡмʮͻأﻹ̵ػǺ
Ǹ㲿󽫡򻧡ǧգЩެʿµŵ
ƺݣͿԳ嵽ȥ˻ʵ۵ĹĲƻŮˡ
ǳެڶⷪСĿںš
һͬĿ֧£
ӺȺ㼯ެˣǺһͬʱӿһĿ꣬䬺ӡͨӺˮ֧ԭתµĻƺӽ֮νġҪͨ顱ĺݾڡ
ݺݣΪڻƺƬӶƺӸϿ䬺֮䣬ƺӺڶֳ֧ˮݷĿӹУֲŖġֵڶĳغ;ΧЩǣ޵ĳݣȻ̨ޣΪķۺ׳ȴǲٵġ
һѾʼ°ѵʱ䣬ƬƽϽ岼ķ¡ڣЩĴСݵ㣬һ˹ެ˵ĺǿײµʲô󣬱û

ƪʮ ԡѪս
ݣƽݣܴеĴţֻƵĺۼȻĳУ۾˻ɤŵެʿײȦļȺһ㣬Ųʬ壬ȿֺӿ۵ĳݡ
ǽĹͲƥôź˵Ĵ󳵷ڵϣץҧɬĵȴ
ǰެˣͻȻ׷׻ȴͣ壬ôصײϵǽϣҽŷڵĵѾֻͣǱ㵹ĹӸڸˣɴ󺧣׷óȥȴͺӿӵһ𣬽ļһš
ʱǵĻҲǼŵĻǣȻӴƵĴӿѼڳµʿһƬȥֻʣ¼ҵİͱصĽζ
ެһƬæУѬĿڵˣ»ûʧڻƻӰС
ᴩݹȵƽԭˮϣһֻƤӺľɵˮھѻЩκθڿĺެˣ
ǵһ࣬ѰսƾͻػԮެɱһš
ֻó̲һͭƾȫǹ˸ߵĴžЩľһһϣ·Ƭһڵܲ͸硣żҵž졣
ȻĶ̼ˡƬϣھңԶ޷Чش͸ʵĶƣֻмʿΪ˲ñʸֽŽţܿͬƬı°ǰȫشߡ
ЩȻ˵￴龰ֱŭɶȻެľӢСֹǣԼսʿެмᣬܿһڣ̳ı£ٴѸٱƽˣڵֽǰٲʱ̧ԼеԹЩ׺ͽƳɵС쳣ǿ
Ϊ˷ֹ˵Ĺһǿٲתͷڿٳ˵ͬʱͻȻȫŤһĻһĲҽУݺݵشľܼ϶ƾͨ޴۳ЩĲǺܿо¸ҵľʿѸٵ油ϻĿȱ
Ȼ˼ٶȱƽ˶ǽʱǴˣͻȻбĶǽӿ಻ĳǿ֣һ˼꣬Ȼ˳ԾǣҲԼһٶݡܿȻ˾Ӣܼ£ûǷӦڶһɱ¾Ȼǵķڼ
ɡ١׼ǰڵ쾵۵̫ڵζУϼģڳڵĶԿʷУȻǱȲЩ䣬ЩɽԵĸ߾ᣬȷʵõ˹ľ裬ӺʼͳߺУ߾ΪƵ۹˽꣬似ڶԿͻ˺˵սеõ˳ֵ֤
ȫҵެ֮һϲнϢĥ俴һɵȻڶʹʷ漴ǹĲͳͳ˳ìЩԭϵӷǴƤӼףǵƥȴ˴ƬëձƤӡЩϤҰ˵ļǳ˺͸սõĽѵ
ԹŸ;սʿʱѻͷǹΪƣսѪͿϣʾսľġ
Ҳެຣľ»Ĳšսϣ¬صزǧֺǹġǱ޲µĴ󽫣ϣܽìͷһֱ뵽ݳȥ
ʱެ˵ĺ棬ެ岽ǴŴֳִ볤ì׼γ֮ʹɱ䡣
ǰĺŽǣǧެβĲнĲʼǽʱЩȻֳͼӳϵǰͨͨǶǽеİηվǣȻﱩĿʬȥ˵ʱ˶ǽ֮УǽٶȻָƽĴضӭĳ顣
ެ˵ļ˳ľˣǽӿ˽Ų˿ֲǽƾеЩëȻһͬʱ졣
ͬʱߺһ紺һ춯Ƕб¶ƣ˫ֽץסбеĳìʱǽе복ʯڿٵس˳һӪȫװñߺſںţûǵλã׼ެ˶̱ӡ
ެѾĳ̽׶ˣǷŭºӣֶһͷ˸ߣƽĳǹ֣ƥ˻з·Ҫ˵ĶĤײƣЩִʹ񱾲ξϱǣȴη壬ųìŽܵΡ
ʱ·һ˲
漴ľǧǻײһЩñڶǽĺؿެƥ볤ǹҵײĹԶʯͷһ漴صҽǹ֮УЩҲùһŵʿȫͷײ̤ҷѪɰ˫ڻ֮У˭Ȼع
ƺެȷӦѸٵӵ˳ǹĺս׼˵ĶһһЩҴĴȴ׼ެɥʧ˳֮󣬺ŵɿ֧ŵĳìȫͳ׷˱͵ެˣֽľڣǼ⧲ܶм±̤Ϊ࣬ʿ͵ؾᵶͷ붤ɱһ𣬽жʧެ­Ѫ
Ͽոӣһ󣬲ެһȻݽȥٱ
ߺȻǲҪҪ
ެͷ׿¢һŭŲͣĸЩĶ̼ǹţ
ĺɱԵôıܿ첻ЩΪ˽ȱסެűެܵǰ˻ҡǱеֻÿٵֳ񲽱һս
˵ĺҲ˷ƾŶΣ߾ŷĳǹؿ˵ˣǾٶݣӲ̴˵ͬʱٵеߺᵶһһ˴̵սԵެܼǹĽյĶǰֲκαˣֻ򵾲һĴ
׿¢ȫҵڻսԵ÷ǳۣܿΪ׽ּйĶһоڵʯ֮䣬һ۶ϵǹβںɨϣսʹɨһײͷѪڵʹغ
öսȥ
һȻĽڶʹǻŲºڻ˭Ҳ޷ӽλĴˡ
ܿ죬һŴ멵ʿ٣ס׿¢סһͷڣ漴ƾͬʱúᵶزľ󼹣Ѫص׵ȪˮһȻͷ­߸ߵΪսĵʮλ֮
ȻЩȻ˵Ķ鳹ɢΪԺˮѾɢ԰ެתͷΪսṩڻô䵹ϲнϢĥڵĽ졣

Ů֮ҵĴ󲿷ʱ䣬ͱͣĻͺŻ㱨ûΤ躺ѦɼԹģһѹĹ
ҲڳµճʵѦھ֣еճתΤνδУЩͣҲǧͷһѡȻֻܴԺͷ򣬵вٶҪһԴ
ټǺӶϵسЭӺԺλѪͳԵʻᣬȴЩյС϶ʲôģȻûô䶯Ժ˺£ȴ·ĸʹ޸ȥξɭųƣһףҲԺ˽п಻
λԪ˧Τǵķǲ˵㣬Щ鲻šټȫԸ֧ӦǰսҲڲ¶⣬Ҫһ˳ڲһЩ
ҷһ¼Ͱ̾˿
ЩҵƷȣȻûϽ٣ǺӵķͲҵҲǣʷԼĹ֣Ԫ͹Թڵʹͷһɰ졢תˡ۲֮ס
ѦԱټУɣ޹Զ̲ɣκб£ܣԸԳڹֱѧʿ֪ͨ˾༶ȻЩͬȴȴµԱ١˾ְǣԿԺ֮䣬巿µıơơ̿ƣͻ
֮УΪҪ̲ųƣˮ񣬱Ͻ࣬Ҳ鷳ҵ
ʡ֮£ĵλȽ˵Σʡ̨֮ԶĲţ²ƸҪܵĶԿڽƺָ
ԹҼݵµƷԹ˾ũҲ̫ΪҪ»ĺǮԹֹǵ̫Ϊס
Դ˽ĳЩźԭһЩ׵ţ罫󽳣ࡢٸ£ȴΪЩһÿɽգֿˮҪں̫֮֮ǰ
λ¼٣Ÿϳ׵ģµ֮ĸ
ΪµΧĿǰû漰ʡ̨ڣҪи˾¼֮Уطϲֵݣõڶʡ̨٣΢ƽ⡣
ٺ󹹽ԺҲһѺӶ˷֮Բͬϵͳ޽żУܸʹ֪Ժ£¡ܲǲͷΣƺѡ
ȻЩƽʱֻܼݵŸ£ǻʵֻҪҪͿ˳μ飬ԾԽб
ҵͷһѴѫְɢ٣Ӳǲͷεӡְ£ɫеƷĿհھͽͺ˲šȻΪӣµְϵͳͨСѾͷź͹
ӰֵʿӺͻյ½ڵطո¶ͷǵЩˣҲϷΪѧ

һҵ˼ȴسۡͷ
ˡ
վڱҵķλΪʣµһӵŮˡ
꺢ӵ褱÷࣬һŮͣõĲֶַǵ£ݲǱˮΰֻɫЩףȽ˯˵µĺֱ֢ż档
ȻΪһӣʵദ˽ʱ̲࣬ʱԾȻЩЩԡ
ˡ
ұ˰죬ðôһ䣬

Ҳû˵ֻǽͷȥ
ܵġ
ȻҲɷ˵ĽÿסǴĶˣһůҷĸоſ
ζ
̾
ҵĺи
Ѿͨ죬ˮ룬ں˵ʲô
ðɣҵһˡ
·ݱ
Ƕվ⣬ͨ
λɮκʷİ
£ӦǸʹɮˣЩЧķʿ٣سģ뱾ڽ޹ء
ԻѧڣʷǾͨҽǾͨڵĶԣַž͵伮ֳ书߾ļŻ޺ȹܳ
ݴµļʦüݵĺͨС
ǰͨϺ鲼˵˵ӰͷеϺŶܹ
ߴĵƽ𷨣Ϊװѹ֮ĻֶΣĽЩѱİգϵķͽ
ǧҪСЩڽ̺Խĵطڽ̺þԽױŴΪԽԽԭʼʹԽ׾η֮λõҲڽϴԣҲν鴿ԡ
ͺñʢͽʥͽĻЩҰ˺ŷйǰռͥЩͽ̶ȸߵĵطԱȽԵĶԴڽ⡣
йֱĻʲôڽ̴Ҳֻ׵ĸͷ棬ӦҪ
ɮ˽ź꣬ǹݴµɮƵĵӡ
ʵɮͼ˾ܸԱɮͼ˾Ȼ񲿴ʲϽڱصɮϵͳʵܶ⽻̽Ƶһֱѵͼոʹɮ˴аٶٵǧЩɮ˽ܹǵĽ
ΪΪ֪֪ĴۣЩɮЩӺ׷ߣʵǴѵͲǲߣר̻ͨڻ̽򷬰ΡҲͬЩֻղʵͷ鱨ռЩ׷ҵ룬յΪϱĲΪҪͶֺԴࡣ
Ϊɮͼ˾ǰެչɮ磬ɴѡһЩ־ͣᶨҳϿɿˣзͻѵѬգȻƼΪɵĳ˵ִгǱʱ
ެ֮Ժ٣ɮ˺ͽѣЩͼӻɮڵڹ󣬶ƳǱأԭͨĦǽ鱨磬ױǻһЩ˴ҴβİбŬָнϵ
ʲôԭø·鱨͵й̲κŽϧƻ鱨ϵͳԭֱӽŪ

ٷկѾû
ެ󲿣Χֳǡͻߡ
ڵĺ̨ɵķʩ
·ȫǲԡެûг֡
νԾЩǵơ
Ҳެ·ֻĲȴشǰʲвûж
ެȱȱݵ󣬳˳ڣЩﶼɲȥᡭ
ǻжֻκŸ롭
ٳ̵Сʮߣٳ̵Ӷʮ˰ٳ̵Ÿһһʮһ
һȥެҪƴˡҲҪȫԸˡ
Ѿ˶ɽ
Ǳ޲ˡ
۶ʱոӽ
ެӵ߽֮սõõ˽ұĹͨСõǵƵΪެ˺صĳ칤գެͷıסģެսӼףֻҪ㹻ʱ䣬ǿװһֻȫĴ
ľެެ׼ΪֲȱǷչԼĸԭԷλ͸شڳ̵ĸԭΪȫҵ˫׺ף۾ⶼڱǵҲƤƬԵ˲ϬĹͻԳǹսԸʹսΪǱ޲ͬԭϵġ֡
ҲެеľսŵءެʵìͶܣҡ
һսϹһģѹԵĴݿֻ࣬ƾ˴ľ޴ܣ԰κһĲǰײɺдɢ׽ΣȻβެȫɱ
ǿһʱ˿ڱެ֮ϵۣǺųȫȻ룬ʤ֮¡

ӻ
ڲƵĳݷެѺڼϵףĶСƬ׺ɵϥȫף򹤽գͨʿӼףǷǼͶϳˡ
ͷһƬĲףû뵽սһ죬ԳԴӼıկƣ嶼˷²ͽŮǱЩڹߣǴ٤֮ʾľֶΡ
ڹ˵ĹУȱٴϸľܿغͱЩڶĸ壬Щսߣ⿪üǰɱһߣꡣ
Щǫެڹ壬ôǣҲоͷͽٳ
ǱίɴһСӵЩⷪӲУ䵱սļȻǶǱܵУվެǰûжѡأҪôӢµսҪôܻȥųİɱҪǽȡʤȻͻᱻɵһֻȥ跢ǵʣֵ
ˣʮ֮һĵмңĿǰֻʣڼˣެ˳ʤ̭䶷Դĵ˺ҲԼҲݡȻɭϵĽ׼ϵ£ȱսߣʧܺһǲͬ顣
һֱΪʶʼմڽȱ״̬Ĵ¬ȴһ̬ȫµ׺͵һЩΪ׳Ŀ
ᵽζرǿģͻĵĴʿ֮

׽ݺɣһѳĽ˼£վһȥ۾ſɽϲݴС
ͯӪĵһԱҲΪ˶Ϊѡż͵һͯӦ󣬣ɫ䱸ƶȵƣʵͯӾѡҪҲߡ
ˣλԣսӱ±䣬ݹǾԮԡ׷ͬޣֱ˰ﱼϮɶһگ䣬ƽѵһϵд¼
ټϳ̭ȥչ;Ϊ˻ԭõģ߸ɴת;ģھ˲һ
ͯӾĵһԱǸ׽У˺͵ͬŷɥĹСˡֱΪȣΪϴ˵¼˺ͯӦĳΡ
봫ͳ¶Լӵ䵱׾ͷĿĶͬЩͯӾĳԱ౻ųȥӾӵײ㿪ʼΪǸΪûʲôʧȥģСܵǾӹͶĿȾľѬգֻҪջᣬǨĿԡ
ΪϲĽǵߵĸȥ·һʱ䣬ΪǳҵսлԵõϵĴա
Ұ·
յĺͳᦣİ˱޶ս죬Ĵ죬Ǽһǿֵһ죬ϤҰĽձ죬ÿ϶ƮҡȵβĶѣڴСսϵе𱰡
ЩެسģƬƬĺبƽԭϣڴش̳ӣȾɫģĵƽϣ
Щ죬ԼûʸӵĺͼڣֻܴźɫС˺Ӷūɵ̶ӣǲ
ƲغãϳƤӣĨţ࣬ެӭǰȥ

ƪʮһ 
УһլۡһƬɹ
С㡭ˡ
Ǹˡ

Ůû˵ֻĵʧ䣬ŮݺݵıԹ
ֻĹ
Ⱥӱ۵ԭҰϣһû˵ǳĹͷˮػУЩ㱣ԭƻеĴжôͱⳡԳıǷС
һ֣޲һˮһСԶ˳Ϊ׹ӣ
ԶˮķӣҩɱˮӣббǸɿݶƶأڻƳɳĮͿȸɺĸУ;Ƭֵغޣ
ƬˮҩɱˮĹϣֲڶĴСȣй˹̹Ѿʳ˿ƻ̲ưڣεйڴļз֮ҡڲ
ֻҪԽƬĳֻмԳֵˮǳ̲ʵķǺ
ǳ裬ܣʧܡ
ĸһ˰
һۡʹİ̾Ӱ˹ϯֱǲĲ˰ٿкг֪Ҫγ԰͸ŭΪԼв԰Ľ͡
ʹǣѺ͵ĲУȻ⼸ѹεĲƸ˵Ѻ˶ӣôڸأһܵĵϴˡ
ڼΪߺͿߵλͰ죬ֱǵͷһɫҲܲÿǵĲƲͬҲܵصʧ
ڵ·ϮǵĹʦˣȻԵȥ
פҶݺݵص
Щͽ񡭡
Ѫͻϴ
ǹոֻĺɺķ
Ѿȥˡ
˰Щԥ˵
Ǿͽ־ҲƬصĺˡ
һλ˹̹İ׶£նһ
ףûдʿʹ׶ѵûȨЩ˹˷ģĳͻ
ߣפҶһ
ʡܶҲ̬Ȳͬô׶Ծ
ģݴ׶ѹ˹̹ǵľӣѾ߾ˡֻҪһɶѡ
һλһֱû˵ĽҲڿˡ
ЩطǲҲĽǲֱͬʿĹ͢Ѫǹľ٣ҲǶľӼ١
ңǲҪ˹˽֣ǵĿǰǺ
֣˶ʱһƬʧǺԶ֮ʹ׶֮أʿ֮أ۹谭
ΰߺͰͳ˧̫ףҲսķṦΰΪ˽λسͳ˧ʱĹ﷢òһ
Ϊ˽Ǻ⣬һֱؽ͸ֶΣȻΪں˹ĲʧܣðǺһȱòתѰ۹ĺͽ⡣
ļλһƺֻصԭ㣬ЩǺ˵õ˹˵ֺ֧Ĭ󣬲пϴѹ˹ڵķɣںйлԾ
ݴʿǲڶ̽Ϣ˹˵ĹȣڱԸԭĵ֣ǵı߽ںܳһʱòκԹڵԮ

У
ǵİգŽѰЩУԵ飬δĻ
֮ԵǣǵĹ̰пᡭΪԼǮȴڲϵƻǵŬ
ʳѧ߰޺շдͺ«έʣͿʧĹܼңζĲҽ쾮ܹ뿪ںǳѯʣȻһƤ񻨵Ĵű˴ⲿײƣĵ볱ˮһӿĻС
һƬҵͲҽУһɫɫۼףͷľߵ쾮Уóһžᣬ
ߵ׽ù͵˵Ĳ֮ˡ

Ϊʲôλʫ˷ץȥִС
߳ٵĹۡУ°ǧ֮Ϸʯѡ޻ˮӼʢѪһѾƵĲ˹յͻȻڵ
λһѪİˣ˵Դʿѧ塭μӹϯټѧ顱
һֶŮǼĳлԼġ
פҶĿתĶŰϢѩ׵֫趯
Ϊε̬ȣⳡԼֲȷأһЩҥѾУҵļС
λСĳλˣƺڹעѾ˺˵ı֣Ҽλܳˣһجġ
С׷Ŀѧϰڼӹ
Ϊһ˵ĳҲ̺ͷ鷢ң㲻λѧߣĵĶδ̫ˡ
ҵǣƺ뵱˵ıȥ
һϵġ
ӼЦ


վ׹Ӻӹ۴ĲݵϣɼǳĲ䣬͹γɵʱӪ˻ʱ̷ĽͻֵŭŮ컯֮£죬ӷҵʱӪأַǷֳ
һļͬ飬ɢȺվһµֻ໥תУż͸¶һ˿÷糾ɣϬҰԡ
Թô
һͷͷʲݣ붼ͺˮһˣͻȻסص·
֮
Ȼκߵһȥ
˭
һϷӶѡ
ļ̶Ա͵
ɵɵģʵǸĳ˰˵Ů˲ű
ŽŵеɵˣվǹĵһЩǶǵ⣬ᣬʱħǺޣǷЦ
ƽ΢һЩˣ޴ǿһס˵ͷͷǵĺܣܲˡɴΪĿ֮
ȻģǳܴһƤĺܣÿβ˵ĶأܻҪҲ࣬Զϲˡ

һǸľȻڵľʿ̹ģԼۣ֮ٿǸϤʽȻѾ¾ã͹ڸǡ
ΪĹӶھʿ̹ͨϵӡһĽ̻ˡ
Դ󣬷ϲдĽ̻ᣬΪ˱еʥﴫУ޵Ժ޽ɱݵʽ
ɸ޵ԺЩˡˡն˵岿ѡ꣬Сڽ̻ѧϰѵ֮ؽֻ̻̣м־ᶨˣܹ𵶽Ϊ̻ػߣɾʿ̹ףϴģϺ͵شʥĴãҲΪʥʥʿ
̻ʺͷ˹ʥʿҲʥʿķ档
ھʿ̹ʥƻ˶ý̻Ȩܵصսһʥʿػְ𣬲μܵа壬ʽ°ʥ£䲻
ǡʬߡά˹Ǵѩ޻
Ӫصһˣ˶ά˹Ѿ궹ۺӿĴֱιˮһˮڣϣȻˮϵĵӰٴÿĵҿС
̵ն˶ά˹ά˹ѩ޻˼ΪӱĽܳߣõͬпԽӴҫڰռͥ۹׶ʿ̹ʥǴãλʥʿѩ޻ʥʿȻΪȨ־Ȩķ֮أڰʱŷƣʿ̹˵Ǹõġ
Ӱ쵽Щ̻ԱϵԽɵҪҲǺܸߣǾ찲ŵһ㣬ʥĸڵѲУһϣ̵Ůһˡ
ͻȻŷܰ飬ôۺãܿһܵĽᾧһΪĶ衣Ǻþµǻľʿ̹ʵۣԽ̻ȻһȽ̻ӵ߸»λǸӲп˶
ʥƻ˶ƻĲЩʥ˵صºԣЩСֹҵߡåؤ⵰ǿǸ߳ʥͲʿʵ۵񷨵䣬Գϣ˵Ĳҵסլ˸߲ҵϴ١񻶽һҹЩϣ˱ţһУϳԼסŮװ·Ϳͷ㣬մϼѼëʥ¹˹һν֡
ΪǸϣŮӵ˽飬ھʿ̹ʥƻ˶ְأǰƶ߿˽ӣ˱˱ʥ˽ҲΪһڶбϢ
ΪսӤкڷﱻ·Ľʿϣһλʧȥ˲Ʋͼˣʿ̹ĳλȨռΪˣʳӤаʽչؽˮΣøֿ̽СоꡱͼƳħ
ҲΪ˱ٴηϴٵڵĽãͺܶһӽ˳
һױˣԼ⣬⡣
ͨħ˵ܿ鼰ռͥĸʡòСϸʡ˱ڵıӶ˹ɽͽЩų˽ɣ˵ĹŶϵ۵Ϻ
̻ܵϴӰ죬ҪһԼ;꣬ŷϣ̵ĿͻʺͰ˵İ˹Ϊ⿪սԹӶǰ˳ĹȣϣѰҵԼĴ𰸣콫ﶨλҷ;յ㣬μ˱˹ԭľս˵Ůӣиƽ˺۽бףսȴѾϣ˸˲˵
·׽ŪΪȴʹ
ͻʵ̶ӲμڲıٴһŮӣԷļ׸ܣŮȫұɱֻŮҴսƷ͵͸ūгȥȥ
ʧֲܺμ˰Ϣ̩˹̹壬ٴһҰҺ޵˹ŮӣӶͬã׷һʱ΢˿ķ漴ڴʳӵѹжУ
һΪԼǱаͽˣɽǸݻٵͽ̳ϣûѪеϼ䡰һбߣκθڰһҵ³
̩ﱩѹಿڣԱƳİ㵹·ԣйף֪бΪ̵˹ɣҵΪϵ۶ԼʾһжĿ飬
ϣĳЩʿĶӻ˶ЯͲƸϣ˼ͥԱǰ˹ȵ̶ӣ׷׽ǰڡڡ


غͻȻ׳ˣһۿߵƽϣĹɳ
΢΢ɳУЩ׷ڵϾ׽ҶˮգҲЩŲվ
ɳô
񡭡
ɫǰδеص
Ǵʳ˵ľӡ
߾Ӫصͷ
ľӣڻɳеǵض

ެִ򣬿ܲˡ
ɮźĿšϢԴ¬ĳִߵˣ˵͵غƺθʳŻ£ʵǲп𣬺գܵǴҥ
ǰЩӣڴ¬У·Ĵڼ٣кüû¶棬Ȼһ˺ӡ
һϢһĵĿСѾͷӺ˾µ֧
˺ϡݵأ˾ŴںⷪӪĲҵ޹ɽֺֽѨɽˮʯعĹľ
ڵõĶʼϺõɽȴȱұձȻһʱףҲޣ˽ӹ󣬴ֱӱɱٴӺ·˻ڱɽϣ֮ĵء
ĶҲ߿˲ˡ
һַֻξĴϣʶĦ
ʲôô
ֻô˵־ͼ󡭡ȴ֪յĿʲô
ξݵЩɵػش
ֻǱɽһǶѡֿȣ鲼ʮķǮϣЩҲҪ֣ĿĵӴʵȴֻΧһֶ
˵뽫ܱ̫ҫأϴƵս졭ô
Ǿ˶Σȷҫأ̤˵㼣

ƺЩˡ
Ը޷̣̣̻ѡ
λǰڵṫǸŮ˰
ֻΪ̲ЩСǱƵİͼ͸÷򡭡
Ұ˰֡
ЩС񣬻书ĵ׺
ֻλñȽҪαвƵѡ
ϸߵľӣûԤλô
ҶŹǽϵɽӵͼĳλãǺսԴ֣ʼûвϵһ

¿ѵĴƬϣѾһƬƬ͵磬İϵũˣ̾Щׯڣ㽡
Խǿӳǣ·ϵͳԽܼΪԶʱפصĽӳڣһƬˮ龰԰أԶıͥĳʡȺһԴԴϵĻ㼯
Զ
ҪͲ
ӳйʸ߲ڵĽӿϯϣҽɽϣãڴĺš
ʲôʱǲſɳ
ٻҪһ¡
Уһµ̫ˡ
Ȼ벻ѣԶԶԤڣȻеؾĴЭֻرǲ³׼ʼոϣгһϡ
رǶԵعϡ׵İ˵ӰһƬبɳĮڡؼ׼ƶμصĲԭڻѩˮͨеƽϣྭĵĴСԼƬƶ
˿ڳܵڵоͬĳ֮䳣Ǽҳ㷹ǧụ̂û㹻Ĵ߲ԶȻͥѾھڸպţǻҪ
ʵڲУҾʽ᱾ϵһ
Ҷ򼱱
һͨڽеĻ顣
ǺʮԮ
ʳͻȻٷǣѾ
ʲô
һɰϢصľȻǺںкųǿ˿Ҳ޵ĺܣ˶ζʲô
δʳͱˣ߲ơ
ʷɣȹֿ뵽
;һ
Զڲϣ˼ҵ顣
ܴԭļƻ
ʵΪԶѾ̫ࡣ
ǵ񣬱ں
Ķۣ͵Ԯǲԣȴڼȶķ֮ڣռޣһһؾҪõ룬볤ķաϾһǿĵй
ҪΪԮ˺սԣĪ꣬ϾƫԶͨİǺʧһ֣Դ˵Ҳǽ޺֮ǺսҪǳ⣬Ǿ·ڽɽĴˡᣬһĿȻ
Ҫһȹ̵Ĵ󷽣û·ءͥݺ
Ҳǿҵ飬֧ԶĿ;صĴƾ񣬸˼飬¤ݣΣҪάô֮ˣʵǲȡġ
˧
˵ĿⶼûзԵϡ


ڳɢգɡִڣйٺѧʿӵţ߳ڶĹ㻪źߵҲͨ˾λˣ˾ʷ̨Ժʷȳ١
Ϊ̨СڣƣİŶͷյǲţ㡢ĩҩڲˮĭӡ
࡭
ú٣¼ ʵ
ΪʲôҪھ׷͢顭
¼¾νú٣õĸ£ЭԱȻƷҲȴǹҪĻᣬΪְߡǨתнٺͷĴ൱ףлᣬת벿Ժ¼࣬һȨƵù١
ΪЩɡˡѧʿƣگӵıٺתǨǵֱԱѡָģǷЩڹ١Ʒٸӽ౾˵ָ԰ĸˣҲûй
λԵ־үһλԹųƵŸ䣬ųƵţԺλĬôµԷ
λˣںЩô
±̩£̩Ϊ͢ооʿ̩ڱ̩¡
ʸ֮ģ̩λܴйء
ֻͬһЩǰֹۣʹʧòĲ
һЩƴҲǻϽͣƲɱֶζѣ͢׷޿޿ڣӵ˼̬Ȼᷢ仯
ڿҲŮĸ׷ּ֮ӻô룬Ұô룬εô룬Ҫǽ˵ӡ
ӿ˵£˿ɣͷѾˡǵëٵƷٵĵô
սϣгʮĸ֣ǶˣЩ˵Ȳѡ
ι˽Ĳ£Ϊ˴˽ģֻҪ˽ܼڹ֮£²˴塣ҲʧΪܳ
µ˽֮ͬط
Ƕ࡭
˼ǣȻο̯ǷǣԷδ飬ӵĲ롣
ֻʣµӣѼȶ̫꣬ıʺͷѡλˣǳ͢ɻȱġ

ݳ
°ߵķλ䶨صķ£ެ˱ƹĺ˵ʬ塣һȺɺԷɵɱӣʬռκһпõƷ͸ѪˮëձҲŹ
ެִ֮һнޣҲ鸴վںݵĳͷϣެ¬λִ˴򽻵һλҲǶƽ˽ˡ
һ˵֡ףǵʱΪެ͵ʹߣдڵݽڵĹϣھʹ͵ġ
ͬʱҲһެϣǿȨĴڹ󣬵λĴս书ͬнϢͬȴⳡսķ֮һ
˵Ϳ飬ս뷨û˷ս˺ѡʱϡ
Ȼެڵݷ󣬶˵ı߷ϴǵĳشկ°ǵţգȻضһƬ棬Щ³еε˹Ѿ˼±νެĴݣ
ûǰܵĲ߻ͳ׼óȻžٹӳսͼһ̲ôһƬ˿ںԴԶެͻأ¡
ެѾû·ˣʧܣ¬ϤҰ˻ظߵȥΪެңԶʧȥһĹǸࣻһⳡսȵ˭ܼסֵԷΪֹ
ֻҪ㹻ʱ䣬ܹɥʧأľӣܸʧܣǵľӣެܹܵʧܣȴ޵ġ
ֻҪһǰĵˣȻֱв˵Ķǣެ֮ǰʹ̸㹻Ĵۺ󣬴ƬصֵĴۣⳡս¾ǵ춨ެʮĽ
ެ߾߻¬ȻԳִݵľǰܹһϵ顣
Ȼڴ¬Уôⳡ׼սǼȻȫյʣΣЩެĽǰĵˣսƷͷ²ιǵĲˡ
нֹβ̣ٴα߾
һެǧ˲ӣʧƬǷ棬һȫϤҰ˹ɣȫ׵ľ䡣
Ϊ˴һرļǣެ˲ϧ۸˲صĴۣһµ㱾𹥳ǵ߸ˣǰɱУսûн
Ϊǣެˣܿǵӳ֮ĴƬǷڣһּĵֿСĿռ䣬ެһԱͶĹģֻӵһһռС
ЩóȻͻеϽòе˽дƬߵĲս
ںݵشҪϱӾ˿ڶ࣬޽ķҲǼķ񣬴ʯͷɣͰǼʽƽݣݺύΧӣܲͺ֮ˮĹͳ
˳ЩʩڳǷ޽˴ĺͽݣκʺͨеĿռڣǩڳӡֽԭ·ԵĹؿľέͱɿڻʿ˶İ׵ĲĳһУǸɴ͵رϮެ˵ȻȦ
ެȱľǹ˵;ѽɻԸҲҪЩƻǼùެ۷ǵĽɻ͵ط޵һ㴢ֻƥӹһֻľԭʼ׮һĵΧЩʯǽȻɳˡ
ݻ˵Сǣһ޿ڵĹ֪˶ެѪ⣬ʲôսʲôıŲóֻиԭʼѪ־װµļײ
ٻ޴ĻսҰս;вͬսСռڣһö͵ԱطǸķΧΪެˣûпԶĿռ䣬Ҳûͬڻ;Ԯ
ҲЩƵĽУûˣȻָ𣻻߽ж̴ٵͻͷν֮ЩѾɥʧս־ֻЩƽսųƵެʿҲƣľʡ
Ƿвʱðĺ̺ͻͷһδεľ
ȻҲͬƣǵжڻ;ʣǵıҪެϤҰʿãΨһĲǴϵơ
һ뵽ӵϯ֮Ƶެֻ˽һʽƴɱģн޵ٴЩ
ƺߵĺܴݣЩصಿ¥ϵ¥ݸˣԼެеĹµȻùõǹֺݣʬ͵ײ³¥սһˡ
һЩĸо뵽۹ⲻƮһߡ
ˮ԰ӳҲսҪعܵıǲͬӳǼΪȵɽͱ֮䣬վҪ޽ģĶںͨڵݡص·ϣӳľկһֱ޵ɽͼɽެһδ顣
ȻӳڱǱƺĶҡͻУһȱެͻӸ߶Ԯ׽ضͻӳǵެȾһӢµ㸱¾ǧͷǵĸͷꡣ
ЩȻѾɻ˴߾һŷ;죬սûп˵Ȼ˫ӵɾ޴Ӱ죬ݱôһִٵĴս
Բţ˵ͻ˳
ΪˣϤҰᷣʮһ֧ǧ¹Ȼຣ۵ļӲСĲӲ򽡶ûûжá
çȡ
һźɫձëС죬𴫵ݽĵ߹٣ĹʧͰ͵ص
աա
ôˡ
յѾ˺󷽱󡭡
ʲô
н޴һȻ˭֪ʵЮգڷʩͨެʿͲ˵ջĿг羴ƶ֮ϣߵĴڣǱ֮ҵϺҫ
Ȼĵ̤սʲô˼

ެճˡ
ӳǣɽıվڸ߸ߵ¥ϣ߾۲ųެӪеķ
Щȫʿͻ̣ǰӵӵŵģӰߵɽ糱ȸԾެˣֻһЦԶԶ׵˼ö͵ȥ
ʱĿĲҽެ˴˷˸ϡ

ƪʮ ҮʼҮ
ݳзɳţ̻ƵУ
ջƵͫӡɽҰֵĵģһڳǺɱ壬ȻŴŵûڻУǵĳС
һЩͬ鰧һͻȻӹǿˣббĵȥЩյĽ˳ĳ𣬰ѵͷɢߡ
żֻѪܵӣެȫȨ˧н޵ȴûһ˿Ц⡣
ŸಿެʿͶ룬һǿƽЩԿַܽĳЩެĹ䵽صӳϡ
պ͹ĽͻȻȻެʿʿ񣬵ҲεѹͶ٣ռ˵ҫ͹ͣΣؼǣλôҪͷ뿪Լߡһ뵽ؼͷʹ
ӳڵˣƺҲɽˮˣһֱڶųнеĲȷʵӵŨء
ɸ̽ڡ
ɳʹЩຣ
ȥ¬ҪԮǸ壬ӹūжҪ١
һнޣ˿
ʱƣⳡȫսެĹѾһΣյĵزެĽʿʿͶ־пɣЩѾƣˣ
ެڲ˳Զĺڣϯ¸ԭǼڶķñԱĲ䡣ⳡͻߣǵͷһ
Ҫ֪ެʿս֮ղˡ˽ýսСʧȥǾʧȥԺĻԡ
ެÿūΪǰެūҲެʹĲȺ主Ҷūӣһʮˣެ֮ڶ࣬ҪެʮĴУҵǱһѵ顣
ެȴԲУٻһʤǱ֮ެҹеĻһۡ¶ģֻܼƳǺĲ䡣
ϾެƣµͰֻܹᷣܺʹ¬רŹ⣬ʮ֧ʮᷣǿ״Ӻ֮˲ˡūЯţƥԶоʳ
νʦطңūӣƽɢ˹һսߡרְūġٵаΪƣū֮಻ֱӲսߣܱ֤սʿһƥս
ЩʱٵĲ䣬¡λһ壬ʵνԴȡҲǶ̳սʱǴ¬Զսʱǲȫҵһ
ҪʱЩͨڻѸתغռάֲӣʵڵصެټֲͨһսƣչģ
͵غЩӹūʧԶԶԤڡʱƣެȡʤЩƣҲһš

Щµĵط
ˮΣݽɽУˣϻбŵʽۣ͵ĴȡıģѸװӵ벽߳ɽڡ
ͨڵĴ·ԣԭΪߣʱڶӪأڴ򿪳صķɺʬĴ򳵣Ҳݿµ񣬶ڶȫҵʿ߾ŵģȺӵڵ·ϡ
ެʬУҷڼЩڲսƷķҲںŽУϴԸľۼ
ʤڴһ١
ʤ޹顭
ûгƪ۵Ŀںź̫ĺ׳һδѶϢ
ؾۼλеķᵽˮķȺһںݳެӴı֮⣬һɢİΧȦ
ެʺͺ̨ڵӳǣͬʱһսҵĺġ

̩˶Ĵر磬ůػ벻ųѿʱ԰ѾػƬ÷ŭţѩ
ð;졭׹ʣ
һֱŵ÷£һѴĹģٴδһĹǷָʾ
ԺõĸͱȽܵıĿֶһʼŽֹ֮ǰǷģֱűƵܼ򵥣
ΪսµԵʣϸ۷ǣرǴڵײ̿ξƲֻͣоϵͳڲб֤Ӧ
ץһϳһˣȻˣɱɱʲôĶȤչһĿ͵ȥЭˣеĿݣŮĿϴ·첹ðѣʧ׬˵
ַһ
Ǻӱ¿Ķ᣿
һƶʱٱ£ܹЧʵ֯ģ̽ģҲ£ͨ¡ԤƣԾĴ͹͸ڶׯΪģʵֵġ
ڲȡȽֶΣЩɳ䲻ûٵϣܿͱеĿѽŶӵʱӪ뻮һ¢ͳһʽļ巿ݣۿɼٶȣѩڵĴ쿪
һº·¿óﶼˡũҵҵ漣һӽӪʼ䱸Ͱ峵Сߣḻ죬뱸ĽŶӣֻҪкʵκؾòգκԳ μ穡
ںӱĹ̾ҲδûƵ˼ΪЩ̭ʿĹȺ۳壬һԵĽ׹ɵطǺ֣Ϊȱ㹻޷ȫµģʽǸɴЩѡʵɿģ齨µĸϵЩǰȻΪʿѾʣָѵЩԤۣǿʤεġ
뵽ȴ÷£ͷһˣЦĺ
ȥƽɢġ
ҾȵĿһȻ̬񣬸òȥ
ԴСѾͷɨƽ¼֮Щʧصĺ̨ϰпԣȻܺ͵ʵ谮ʲôҲҺŵıܸ档
ȥƽڳͳԺеǣЩѫŭ𶼼λҵ϶ϣǹ˶ιӡ
ʵУҲСԼҵԵɰ
ЩΪѵ֧
ȥˡ
֮ҲһլԺĸ¥˵ƽʵƽһҽ̷ݣרṩ̨ġȻҲԺԸһЩ
ĪĪȽĦڭ
Ī̾Ϣɫǿտձɫɫտձɫ
ĩĦ٤˿̲ɫ
ɫɫɫ˭Բϧ
ϧɫĦ٤
֮Ůһ۷·ħ
ҽɫʶɫమϧ
ҹַĩϧסҡ
ĦȡĸƮ
ǰ죬ʵûʽŵģǿǰԺһЩĿڻ֡
Ϊ޹Զ£ƽ֮һ꣬Сĵ˵
ʲôˡ
ͶĻˡ˵ܹٵˡ
ܵĲǾ٣ǡ

ܹܣս֮󣬿¾Ҫĳʹ˰ɡ
ެ󣬺¤ҿǴĳȱΪ˱мƣһҪиϤެܹ߽޽졭
˵ƣ߷͢ûжǮܹǮͱΣо˭
ȻֻרǱϾǽһټȱҪвСءرǶƵй˵
Сү
𾢣һкһ泣飬ͷûһطŮӣ¥̾Ϣ
Ǻοడ
ֻıһ±ĺ֣ɬѵڣϲŮͣ
ϴ󣬿ɷ¡
ҧһһֵ˵
壬ϼ
ŮԭϵŮ٣ʱɶ̣һȴΪĳɫͷӹһЩĳʹ˽Ǵ޸һɵеĶͽֽշת̷
ٴ꣬ȴҲźˡǺǾԲܽģҽ̷ֺЩͣҡ
ðɣҳװݷˣôˣȻҲôѪ顣
ΪʲôҪ򡭡
ҷ¶Ħ˰ıӣ۱һʮ־ʵ꣬

ͼСԾûжҲûκˣǰ
źţ˵ҷͨ⣬ֹެϸȫץȥע⿽ʡ

ݣһǧ
׵ղ֣¼ǧȫˣֻʣǵĸӹū
仰ĴߣǲߣԶӦ乥Ƶެ˧нޣضһ£Щ䡣
׵ղ֣¼κųϵ֧壬ͷȻʧ١
Ļĩ˷ˡЩӹūĴҰ
һѪĲٴ˵Ľ¡
ЩĩˣެϤҰūެƽĸʡࡢϡɳӡμạ崼䣬׽ެķųƣ
ǾȻᷢң۷֮սķ氡ȻǣЩӵķңʶӶ࣬ж类˱͸ˡ
ǣջϡ
ϵ
ǿͻݳµެУȻֻзһĻ
أղˡ
һȺûֵ֮һѰҡ
Ҳˡ
д¬λִˡ
޴Ҳˡ
˺һɱˡ
ǵǱ޲
ְź˻ެ˺Ĵʡ
Ϣ
н޼ŭĶԼȻԼѾ¬ЩˣŪڶףһ趨ýֵ塣
ԳӪȫɱ
ٸ͵رա
ȻڵһϤҰڹ󣬶ˣһ뵽ӶŮأܱЩִϷ֣ŭɶŬһ£ٻŻصߵغЩ˼ƽϡ
ȴںݳ޷һ֣ϻʮݣȻһǸӹūֻҪЩȻЩľ΢ֵһ£Ϳٻطɢڸ֮жսϤҰʿЩʿʱҲûһ֮
ֻҪܴЩʿصߵϣ򱾼ҹӺǧɽ֮ģһۡ
ȻຣʼͻΧˡ
ʲô
جٴζǵϣ

¤ҵ
ôߵˣȫ͵սȥ
һֱͣɳУٳûжެ·ͳ˧Ϣ޶촦ʹ̾Ϣ
ֺ׼ۻСɶﰡ

ռ
ެļ¼ͳĶػﶼֱӻӵļ¼ެڹŴҲģܹگȵɲǿʿͺͽսڵެĻǺܱĳɹõνĲƸƳũպҽ
˵ʱެͺЩϵϵ巢չϤҰΪģͳεĶңĻڽ˵һӻ⣬ҲͬĲͱ仯ıȽԡެν˵һĻһȨͳƶѡ
ެȻڲͣЧѧϰѧŵ㣬һֱƶ̥ԭʼūƾᣬ߲ΣȽȶķ⽨ת̣зͳһȴʩެΪһֹȨĻĵĻʵ̫ǳˣܿΪڲìܱˡ
ެͽĲʲôĹϵ͸ԶȥڼظԭϵɷѾ˶ΣԨԴ˵صϲ㣬ɹ˵ĹϵһЩɹŲԭ¹ʧߣصĴͳ

ƪʮ 
ݳ⣬˺ެ˾һ𣬻и˼ЩӰģƬƬıˮȻ󱻳ߡ
ʱެȫ׵ĵǱ޲ƾľװڼľڳײһһЩ˵屻һصڵϣһЩӰ罦ѪͷɵĶ֫ɴΪ̵ľһ㵹ȻһԥӵԷ
ҷս϶װԽ÷ֽٰѶǹȥЩսһѵެͷ­֫塣ǱެϸļìУ
ᡭӡ
սоϱһŭţһõǹĴЩЩɢʿǺܶ඼Ǳĵطǲݺǵƨɣ׷ȺԹһ㣬ƴĶٺǿǾۼ
ͻ̿·ЩҷͻެڻרŻɱ˵ͷĿµĶѹķ
Ϊ˾ͲˣûȷĺֻͣҪһģƾʿ䣬֣֡£Ϳ԰ѵɵıܣۼոõγһ໥ڻܲΡ
ެʿֻƴӸ˵£ԭؾۼսˡûȷǾͲãȻ޴룬ֻ֪ͬЮţڵλû㼯
ެҵķźͱƣެ˴˺ܴ鷳ڷҷӵսУȻެḻެʲƾԼһļ϶оֲͻƺͷǷҵŬѲᶨԵӰ졣
֮෴ǣսķڶҡսʣެľӣҲԽԽĿԡ
ҿ·
˻Ƶĺе
ͷѾѣѪˮ˳ͷϵѿڣ˰۾Ѫӽ罻һ𣬵Ӱެ˾Ťס
ͱˣİսȥײȥȣ˺۵ս߶Ͱγսϸն̫ˣץѰʹø˱Ѫסڵﻬİβ;ͼެ˵ĺս֪˶ˣҲֱ֪ҵٵˣϴϡã¶滮õĲףżҶ˺ѵ˿ڣ罦Ѫⲿֱ˴˵Ļһ
ȫѹǸެϣսذ׵ƿ˫صӼףбͱµǻȻѪĭһɹɵĻݣﹾġ
ߴϸۼ׵ӰԽԽ٣ɫƤףҰɫֽףެ˵죬Ǹңɼľ롣
ͼһſ¨֣ѪĺץŻ͵ײެСڿڵһ̣ҩµձʮެմȾɹȼհĻš
˾ۼɵĴСսţǳ̵ĵһ㣬ެɢҵӪУͣͻ̺ѹ˺ѳѪɫĿհ׺ʬۼ˿ڡֻҪ򣬾ͻᱻ
ެȿֺļǰ̵赲ͻĵ棬ûҲץһпõĶס˵ĽŲ

ںˣެ˂ббᵹһյֻʣصĴϣڵĴϢڣΪں˵ĻӲⱡǻûⶨλ͸֧͵ںڰڻ£ެ˵ӪأңߴƬ˵
ݳһսɱһҹڶ̫֮ެٴεס˵ͻҲ
ƽԭϺХҹУǸԶ۶Ļѣ˵Ԯڲϵľۼôڰ죬ЩĿĽݲġ
ҲܹӺݳ˳ެ֮һѾ°ڳǵĴʯڰϲƵǳͷެ˼صӪؽд
ޣô
һ͵ͰԵĻشͬĸֵܣ˵Ļһ£һֱѪˮȴûκ֪һĨƤĲһ飬ĺˡֻһϢƾȥμȥУԴС
ĻУӬ˵Ѿٽģûд˿ڣЩණϣͺ׻Ѫŧֹʧȥʶ
ȱʳҩӪެˣＸǶꡣЩӹū˻ɢĲ࣬ʣܹϤҰı
ûˮֻܺѪ伢ȻˮߣѾƮðȥȡˮެʬ塣
ϤҰеһСͷ죬ϵĵңȻһСգǵެϤҰȶϣެʮ֮һ˹޸ɲ
ʮֻΪţӴһײֻ˹ְ񣬹ƺֻսأսλзһλʮ弸Ԫˡ
ȻԺգսϵȶԡâаܶ͡ѡҶշЩެĲţެӵмǺͱ鲼ȫ񣬹ެȨĸǶĵƬϡ
ΪһѪƾõϤҰڹ֧ϵһСͷ죬ϮӵͻغһСɽ֣ʮӹϰٵū澡
ٵͻݳһͻĻҵأƶɳʣµͻϣʮͻľ⣬ʣµĶǳɫȽϺõ̵أһϸϸĺˮ汻ϵӹū˺ͶӣÂٿڳԱ
ϴȺţɽȻضļոţԲӡƤӺëձֱҵĳȥεȱƷЩƶ֮صڹֳֻСռ֮һıǸ
ȻΪԶˮԴϵļ˺͸ӹҲûٺεСռͻǵ
δȫ󲿷ֵӣЩ汲Ϯġ𡱣ÿ£Լĸʹ˵ʮˣս׳µսԱԾ׳ģ϶µֱٻȴҪͨ¹Ȼ롢ٻսһЩ
ĸ˶ʮһӣֻĸкܹ꣬곤Ă̳˼ְܵܣֱ͵ɽȥͯǰ£һӡγӺй̼Сֵ
ڣǿ¶ҪƬˣٴδһ򷢶ҹϮˣЩңЩɥͱӵɽ־㽺һ·񣬵һĸ߸ͽٵΣ֡仯˼Ǵֲ

ô
ެУյϢһòƵެʿͬ飬½ɢľӾۼƿ£ɹĵ˶ΧнޣǰѪѺһɾٴң·Ҫ̣ˡ
ιʵǰĽŵء֪ĺ֮⣬ȻҪٵİ󱸶ӣЩڹɡȻѾɥĲ˹زô
ʣĵǱ޲ж١
תͷĲ
ֻԴճǧ
ǰ
ʣµȫɱ

֮⣬ոմ˵ĺΧУ׳ӵڶݵϢֻ˶ովһսͷЩǱ
Ǿ˱󣬻˲ӵĻҲຣ
һﲨǧСĵʵ
ǻмҵġ
ﲨĲޣƣĿ̾Ϣ
Ҫ׷ר֮ҲҪص¬˵ˡ
Ҳڴ¬
ͻȻߺӪֻʣһЩʹɵĿռӡЩ˵˭˭ĺܲ˵
ͻȻдʲôͣԸһЩĵϣֵߣɫ䣬Ȼӱޣϸߵȥ

ֻˣ
ڸһѺľެ²أԼ̾Ϣ
˵ڰڣμӴСʮμսһǾԼˣˮһĸǿսΪԱͣĳڶУȻֻһЩҪС˿ں֢״ѡԼȫʹƣһ̾ҪˣǹһЩˮͺֻǹȥ
һЩ˾ûôˣ̧ʱ̸ЦȥϢ󣬾ҲûΪˣ
˵ҪԹ;ׯĲʶܲڵľ»ͳʳӪǱЩطϵŽᡢ׽ӦսټϱϬù㣬߽оΣ˴ս͸ƴȻƣȴͨƵĳսǿĶסެ˵Ĺơ
ެ˾ѷɫĶˣֻдӵʺͼ򵥵ªľȻֶΣ΢һЩͲòñĴ㣬Ϊ˵ϣһЩ߾˵ެû˷ѱ͵󷽾εıҪ
ެ²ЩصӦϾ߶Ƚţÿ˶òʱѺͷࡣ
ͻȻ⴫һɽ糱ĻЩæµʲôҲƺȾˣµĲ
ץסެ˧ˡ

һƬȸԾűͷʹУݳ¾ͷĵȴЩճơⳡʤõĲûôס
Ϊⳡս̨ͳܲѾ׼µģõԼЩԭֻںṩҽú׳ҲװɽƵĳ䡢᱾ʿǲȥбܺѵҲΪԤ֡
һս²Щսľʿ䣬Ժڹڵͺ¤ҵ֮͵µķ߳ɣûгҲΪݴսͶ
ެ˵ͳλնŵȫɱ뷴ɱ£Ȼģľж޷ǱܣƵµ޷޾ϸߵ˺ݳȱʧķЩط䡣
ϾǶʱڲִٳɾһǱ¶Ͳ㡣ެ˧нһǱ¡յĺΪۺնɱ֮ðϤҰެͻΧһ·սˡ
ۿλսҪެѳ죬ں̨Ҳº֮֡ظˮݿɸԭˮ֧ˮʩ֪ʲôʱ򱻹̱ðڿӴССΧбĺˮȻ嵽ƽԭϺܿʧȥⳡݵˮû͹СȣڷֵŴȴںԱƽԭϣ˴ӡ
ȻʱӣֻҪ̫ɹϼ죬͸ɵĲˣͼ׷ެ˵ˡʱެ·Ԯڳ˵ຣ
ôƬӣΪެӦԮǵﵽʮŢŲûȣȴݵެ˵һݣһ·սľƣެвһƬԽشެ˾ƣߵ룬͵ŢУֻмͬ˶ɹ˶档
ެ˧нȴܾͶͼɱ裬̧˻
ǽɻọ̈̄ȴûзԤެյټͬյĽԼԭսڵһЩŵľӣӰ
ⳡǧ֮׵ĴݶһЩӰ

ƽ
ϸѣһשһ߶ҪŹ
ʮĴɤУվڶϣµĿѲӪʿǲӣȴȺмϣ¡
ެ˵ĳμݡ
ݵ
ȥص·Ѿˡ
Ϣܿͻᴫฮ㡱

سϣѪˮӳשļ϶¾ɵǽȾ߲˺ߵĹѲԺʹ䣬һެбнԷİһһ
ɱެȻ׬ˡ
֧ͻȻڳެȻǴ̶׬ǡ
ԺɻߣڻȻɱص򽫡򸱡¼£ܡξһɽУಿңһѧĲĹ̿⣬ʿԼ⣬ƴֿެʶ޷
ҵǣѲڷ䣬Ҳ˸ֱӴױŴδüرյĶųȥ
ǣͷϼٱƽģӭǵǽͷһµʬ塣

ƪʮ ս
ݳ£սĿϢԾδӴӴͷɥެ²űĴ·Ѻǽ£ʱΧӪС
ıе̣ɫëձģ򱻳ƿ˽㵹ڳʱĴУϣҹհ
ʵĺ̨ɿެС˧Աͷĸֽͭľĸ㵹ڵС볡ʮöסǡСɪɪ飩ͬǶƺ󣬱߹׼ݵ¶ϡ
һɱոԷźеĹɢվһѶѣٺȻƣظ㽺ԾԾԣÿ˵ı֮ϣͷͳһЩ
۾Ŵɳϵսܻ㡣
Բûдɵެˣ·ԮެѾ۷ϣδߵȲغϡҪˮĵӦͨС
ǾͺԷŰľŵȴ̳һ١ھҪӽ
ƣףҪ׷Щɢެвʵǳ鲻
Ǿͳξϵ׾رǲӡиս㣬¿֮
̽ެಿȥ򡭡
˵ִʹҹΣڽȴɫǼδ
һսǰն򣬹ںݳ¾ͷެ࣬һϤҰνެɢ޼ƣҪ֪ެȫʢ֮ʱٹ֮Ҳųʮ־սļֻģôһսʮȥģڼ֮ǰδսСʮ۵ļߵƵ֮ެĹ˵Ѿ˴뻹ࡣ
Ȼ⻹ǵսǶԴѾʲôӰ졣Ψһǵ̾¤ҵı·ެͲ֪ٵĴ¬
һսֻ˵ǲʹʤ̨ĴҲܴвսķţǱ߾ǸǳɽƵȱʧһЩƴ͵ģ̵ʲôӪűƣֱʣ¸ռӡΪ󡢻ӪսֶΣҲڶެ˵ΧУʧ
ǺݵϣΪս׼һӦһսգС׷У״á
սƣиձһﱼϮַͻսһ˵ެ˰˷ڵʹֱĲô˯˹ȥЩľ߶ߣÿ˴ʮ£ɵѲ߶ӣɢެбץ
Է֯ḷ̌Ż׼սƷͷ²̨֧ͨһʺǮɵģŻʸġҪϷĽϡɽϣϡǴͨ硢Ϸ֮Χϵ֯γԱ
˺ܶľƣĽʿԸѾȥ׷ˣԸڵץеУɨսѾɢҪǾ£Ҳһѵ顣
Щʱں̨ľӣԶͬϵͳսǰΪеǰһ޶Ͼˣս¶ͷ
֪ʹͻͺڡ
վһɾԱУνͻͣһƬֻ˵ͬĸɫĿУ߳

΢΢ֵղǼ⣬ѾѾʮң½ɵĸϻĵİŮ鱼ŵͻСһȥ˻һλܸĻͷ֮ŮһսԺǷҪµĳԱˡ

һûб⸴ľݵ㡪سڣһɳɽƾصެӣ˷ĸɫ¸ɫΧˮйͨͬ۵СҴǧӵܡ
Ϊʲô֡
ոոϹѹҽ׿
лаա
ļ˵ǶǵʿҶֲͣԸеӦĸϵ˾ȻһֵĽ֡ͻҲûȥ
ûаգЩެ˼ٰģԱóѶѡ
һ仰˳е
ǰȥʿ˺ױӣֱһӪʿõӱǣͶʯʣĻ͹ȫȥֳǱɲҺŵĻ
ҲںȾ󲨣ΪսһСĲ
Ҳ˵һºšٳУξ

ڱ۵ļǰӵŴ̺ӣ
Ϸŵǣڽϰܱŵ̫ųţ˵üݵĽϿɽѾҵ
ڽһʱѪɽĽҵʷȰļľõԹٷ֧֣رǱܾеϻʵ۴ͷ䱸ڽд˱ʴˮεʽ̼˿Ľȱļӿ죬Ȼڽ괺ˡ
ȻͣҲʷƫ˲٣ͼӶϻʵָģڳ˴ͷΪҪֻģûò⣬ֵĽּܶѾʼˣ͵ɫʡ
Ϊ˼书ɽڵĵ̺ͶбڻϽרŵĴϣܹõ¹ӵһʫ黭ʿЭ
һϺҵͨǹҵ飬곯͢ٷĲʯȴ½ΪǺϺ޳˽Σٶ򵣣֮£ҵյسϵĳ«ȱأҲƲѾеعԱ飬Щ벻ӪƵĹγоͶתӪ
ǩһ⵰̸ƻ
ȷӺ͸ÿһ๩ӦǰǱ֤ͺ֤߱⹩Ӧʿٺ;ٿԶһ㣨㣩ͯӪÿһӻƷپÿһֻôһ㶫൱ɹ۵ĿȻ󲿷ֶµľׯڲԲΧϵҵĹӦÿնǮĿ֧
۲ƻͨڲʵÿͥṩһĲεճ衣ЩؾׯĲܣȲرϷЩÿεճɵʱ򣬶ĵг׼ۼ
ʿŸԺ忯ģȻеڿ̫ź񣬼ȫʵֻ֣Ҫȷʵ־ͺˡ
ǩһ̾˿ЩãûˣΪҼս
ͺ̨һεϵһϢһϢϢĄ̊́ںޱսУմެ·²ެ࣬·˧Ϣǣެı·õǿѾ£ͻμݣǲ룬ֻӣɱڵǰѾִء
԰ĵذգѾһ·ӹȻͬݱסǴìܵϢҥԣþ𶯡صŸ;òµ䣬Ӻټʱϡ
ҲʵܹѹЩɢľͳңƺͳΨһѡ
ڴ󲿱ͶͻȻȽެˣڹڵ˵൱飬ֻפıð˾ʮɵ޵ڱȻһЩͽǲЭصĿ;ɽϱϱȣйڽڶʹ½ӪΪǶڣԶʹĹϽ£
ڸǽ±ļأǽҵУĺͼ顣
ӪŶӻʲģ̵۵ģǴ񲿶ӵⷬţνģȫ䷶һɫսϱҲһսем͹ǸɡֻҪǻûϤӾͲ׿塣СʲҲһģϾȻǾ٣Ǵ䱸ʼʿ
ν̵ʿٺ;ٵӲӣҪѧҵѧٽĻͷĿɣٸٸ֮Ԥ٣ͨ׼ӪҪȷһҪ㹻ĲԱͿЩԤΪǸɺ͹ܣ¾Ŀǰֻÿ̵ֱӪÿӪ̵ֱơ
νĳֲӵ׿ԽսհĹʷսΪָ꣬ͻĹ׻д衣ΧҲĶ࣬ӪСӣ衣ڲȨ
ܵУ֮ҽս

ެԣ۾عسģЩۣһצ죬˻ʵ۽õ
سʬɽϳͷެѪˮȾ˺ü飬ƬȴǿĲ
ѵϲԲҶ͡ެ˺ǰ;һŬҲҪڴô

Ĭ漴һŵͷԶԶġ
ʮԣѮѾެָĽ˧֮һҲһյ֡£ΪެУϰ֪ɽεˣ˵ľڣһѧϰ
Ϊ˶ν֣൱Ϥı߾޽ͳΪެ·֮һͳϽĺ󲿣ҪѹռڣЩ˵ķžƵı仯Ҳòެϲķб̨档
Ѿûˣ¬дΪʩսɵڴнϢެϲ㣬Щִ¬Ҫһͻƿڡ
ӹӷףָӻңެ·Լʵı·УδյӰĲӣһ·ػصԲӦսĲ߻ʲõĳΪͳ˧
һԭһоߵĲԿƽ̹ȴųǽصĺ·ҲڼսߣƵǻڣɳĮͲԭ֮ıԵоڻɺַҵķޣǷһƬȻû˹˼ֻ¾
;С壬һԷϢսֻбµĲԭڣȻõڻټϸվһң߾ķؿ飬ֻתµص;쳣˳
ǣެųμˮԶʱ򣬶˺شĳӰ죬ݵģЩǵľڴСĴͷ£Ĵ󳱣
Щʱټ£Ȼ;ģȴû֮ƥľڼެģں̨ѾĻɺҥ£ûжټսһͱˡ
ެıһ·ͻ˹иصŻ
ֻϧʤ̫Щެ·ܵϢֻҲûκ·ˣֻмǰǰѵƵƵ۹ࡪ£һ
̣ެ߾ֻ³ʤ²вֱֻɽָӵĽᷣ¡ЩެֱϽУҲмȫװݵĽǸտĵУԾԾԿűѪζ

ƪʮ ðʧ
ڣͬʱټĽڳĺɫصУӡλڴŹǷ׳ǣƣݡ
Ķ·ԮѾˡ
ô졭
ʵС״һȻһЩȴӣ͵ط߽Ĵϵͳϵ䷱ҵڣ
ΪܴľԶġ
Ժڳ㳯СĴָɥ
ʲô
Դȥһ߰ġ
ʵСǰʱ𳤰˾ã߰족ļɹͷΡ
ƽҾɱ²ʮˡ׳š
˳д󲿷׹Ļ̡УλҲ⡱
ӺΪ
ųưԮŷʱѾ˽ء
ʹҿҪʱ˿ںƤ㹻ˡ
Уĳλ°ŪУǰߵˣ˵

ٽ̫ůУһ˿˿
˹޵Ĵ·ֱҡֱϣɫĳһ㣬ڹ˰شϣһ˺Լ׳
ͬĳǰҲȴ·ѾǺܾúԶǰˡЩͬĴλУݵȻĥ˵־
ƽֱ̹ص·ԣǴССʱӪأʯ̿ĻæµŵӰ
;ׯŮ׶ˣڴԱ֯£һ棬ɱѼ뷹ͨһ̵̳Ľʽתݣ͵Ϊнľṩˮʳǰ׼Ъ޵ӪأóĴҹϢʱ䣬һʼձн״̬һֿʱͶս״̬
Ӱյ·״άṩʮﵽʮĹۣŮЬ±Ӹؿⷿ͹ӽľʣҲ˳ŵ·ķ֧Ͼۼг̵ľУͽְӸԼسľӹݸ֮Ѿ˴װͲȴûжٵӺʧġ
ⲻܲ˵һʷϵ漣漣Ļ֣Ƶָרϣȴûжٵֻǳɾ͸֮顣
ʱѼӺһ豸ȫϲߣҲɹȥСЭҲǽ壬ЩһЩʿ˶Ŀ顣
ˣ߸¼̸¼ĸ࣬Ҳ˹šϰ¡ͷΣʮɺΤΤʮ۵С۵ˣһСһӳһԹĿţȻһķծһƨɡ
ΪЩҪأƽıֺܻӭ̶ȣһֱֻЩǽɫңЩζΪͬеͻ֣ǺɳĵСȫ̩ˣ˴ºţΪµġĿ
ȻڿǵǣŴ£һ˧ĳɱʹۣϮĴͳƣ佫֮·ʵһССʿʼġ
ڹҰ⻼ٵ̫ƽ꾰ͨ͢ۻӦļԱģսƵͨץֶΣԭʵͽӣ˾򵥵ѵѵתɫһʿȻˣʿսս־ܿɣҲսĶ
ֻҪܹսϴҲñҲУһϸľˣʿպԻ֮࣬Ӵְҵļʱȱ˸һЩսͻΪһЩؾ飬Ϊײͷ켸ʿ
˵ľҲֹͣ׶Σ˸ûܰʮпʼʮķڣͳΪ粻֪ĿݹǣȻҲûĻĻһսƷġʮ֮ǰģȢڲʹй
ҲΪ˵֣õϼۣѡΪױھϸһֻһͼС٣ҲǨĿռ䣬жսûĻһҲôȻһѫְ۰Щ׷ױҲȻתļҽ˵ȢӺ󣬾ͱ
ȻǸӹȴǸһѰӶū澵ĴڣӵС˼ҵѵΪһĸͰӣС˳˾ְЩСһ𳤴ĲӵܣҲΪֱĻױǴӾ㣬ҲͨʿľͷһЩ
ܹҴѵǵĴʣҪͨʿߵĶ࣬Ҳ˼˾ĶĿ㣬˳ıֺھһʼίΪ𳤡֮ͷĿߵϡ˾֮ĳײĹؼְλҲ˾дССɽͷ
ڴСĬҳϣϹٳʱҲ䵱ʿƵеȷ棬ǵӡѹԤӡսĵ֮ĽɫϹٵԶֵǨҲȱ˸һЩȻòμӹ㹻սŻһСٵݣԼļѪȥͿԳƵһľˣܹ쵽һǴյ㡣
ҲиǰεӣΪ׷սӢ£߼˾أűսҪҵĵطǷҲͬŻֻҪܹЩսĥľ;齫ĲƸ۵ʱ򣬻ͿԳƵһˣһССı𽫡
ȻǵĺĽң˼ҴľգǵĺھеֱЩߵĶ࣬Ľ¼ԨԴõĹҲһ¡ֻҪ㹻Ϊ˺ˬҿھнύһھԨԴշ£Ҳȱ˸лսΣʲô׷书ǵĿꡣ
ֻˣ㹻书ܰջһΪĽӵиԴԼźͲȻھӺ͹ϵڵķܶ£һ׷ߺͬˣĳǿϵǶ
Ȼֻмˣܹʱǡʱλʱٵĵ˲ǽսϣս֮ͬţԼļ塣
һǶһʸ󣬾ҪʼڳѰҰԮھѡ˲źͷչԼţӪԼϵһ߾㽫ϣҲܼԼӰӰΪĲƸһ̳С
˵һ¹ײµʱνĸ䣬ѰҪ佫֮·ʵҺ㹻ļ൱ҪģЩӵײһƾ蹦߲ģʷϲûУȴһļڡ
ԽҪӴ漰޹صĶԽ࣬ͺıԣս֮ҪأѾǱҪǿ˵ơ
ʷ˧ߣսᾭӪʹþе֮㣬ʿֻ֮սҲһ󽫵ĸ֣ʱǰ죬ߡ⣬ݼ̹֮ĪǴϵãνߣˣ͢Ѹˬ죬ԼֻǮҲдյ·ԵǵıʸߣãǷֿϻǮͶѵװսȥˡϾʱľٴ󲿷ֶǳӵܣʿ泯ũ񣬲ʲô˶еֽͿԻ伢׷ɿսı¡
ʱӣĪʬɽѪʬǣȻ̭ѡγɲŵĳɱʹ۴󣬶Чʼ£мͷҲ̫࣬ǿӴ˿ڻռСıʻġ
״ƶȣΪѡİʿṩһµĳ·ȻĶֻպĿ֮ʿԿʹЩŷ¢ϺͰѳֻ֣˲Žѡ;ûΣͳĻӵо޴ơ
ʽѧĳ֣ͲһˣͨϵͳƣʿӵʵʴּҴϵԨԴΪŦľӴͳ͹ԣڻʵBOSS֧£һĽָԭϷشԶı仯ټ˲ڲǿյֱӸ͸ǱӰսҲǱĬͨΧϵѣֱӺͼ͸Ӱ쵽ⲿųⱻҲɱ⡣
Ȼ֮ϲʶ֮ʿֱ֪仯ظԹҴģǳԼ׼ȺΪάϵڲеƵľӶࡣ
ϽԺµս̨Щ˧ǣԭԺԹ۵̬ȣһ±ĹԴ֧ΪۣƳΪĵת䣬Ϳ׸о

һ󺰣ҵ˼·ܵݺϴ
ǰѾˡ

ԭսɽɽڣĲȻï
ЩެðôԽɽӵҪиġ
ʮɽ˶ĸǧǰɽֺɫģҧ
Ϊǰǰ𿪵ͻϮӣҷެ˵Χ󹭽н̽ԵɧŹЩެƺ˿Ϊܵļʸֻսǽȴûެһ

ެӹūСͷʯûıڳʯĺ̲ϣѾȫˣΪ˴¬ڿص͵صĺ٣ͺܶʱСͷһԼ壬ȫƵ˵͵ϣһ߿ѷһΪЧ
ǵɳˮӳѪ˿㲣·һ²ʮݣΪС裬ҲҸβڼϣΪЩ˺
ʲôˣʯɼҵĶӣжʳţƤʲôĶж⣬ЩӦɣ˳ȺΧס㼣ͬ˵ġˣûܳã
ЩһУƺӱıЩߵϡ
ǵõЩѹڵŮ˺ͼԴǶ׳ʬ壬ԼµĶǣصķˣǹϣǶΪЩӤЯ̫鷳ȴûлͷֻƴ֧ʹ˫ȣ۾ӵر⳹֮ǰӽϡĲݴУ˳źˮƯ
̤̤죬׷ߣܿѭ㼣ٴ׷
ެսܣЩڶںͰգ澳ҲնԭЩǱϥĺüΣΪԭͬЦһެʱֿ
ԭİֺ˪ͬ˺ڵķУ񺺵ذԵõȼã޷ͨӳѹأЩ·ְӪǺ߾ϹϵĲ⣬ЩͶ·ΪСѪֵǰֻֿ࣬໥̲֮ɱģūϥٸԮ
ʲô˶Ըֽެ˵ָһͽڣȻެ˱ֳ㹻ǿΪެ˵İֺǰ˳ĽӺⳭЩ˳صĻᡣ
ެ˵θԨԴǵ󣬲пҰںԽԽҵս£ЩͶЧެķʼ׳ެ˳ߣʹսţެǿȥȥ޻صЭܺѾˡ
ǸϵģҪˮ١
סĽſãһҪȴ˼ס
Сĵ㣬ĿɱͷֵϲǮ
̫࣬ʣµ׿ɶָǡ
йپò侮ʯ໥򣬶ҾЩ˳ެ˱
һͷͭǮһެһСڲУҲһ󣬻Ǵӱǣһͷĸ
ûйϵެǼʲôЩڣǮ͸ˡСǸͷĿС
⼸ʺȺ󣬿ƤӺ̵ĳϢͿ԰찡
սľƣЩںҲһпѡ׸ΪսĲ廹˵Ȼެ˵ݱʧأֻҪڣùٸķֺԮصԭأֻʱ⡣
׸ެ˵ģӲ̫ùˣʧҪܵϳ͵ģֳͷڹپûвȡʩ֮ǰǵڲ˿һЩȫСͷôֱ͵ɵĺݳڡ
ԶһЩĵطЩΪ棬໥ɱԹж˻СĲ䣬ǵͷðެնΪͶ״ǻȡ͡

ݳµķ²ӪߣʱĴУдźͷ׵ˣެ²ӪУڶެʿͲУЩеݵĴСͷ죬׹ʲôĸָϳȻѺڵرӪ
ʤ֮󣬺̨ȴһƬƣ֮ǰĳ˵ѻ죬Ǳˣεڲʤûֺڲìܣʹ֮ˣެ·ǲʤʤ֮翪ʼھӡĳЩطĽ죬ʼָ̨ӹڱأǷ֮ӡ
һ·ެ˺·вȻƹ̨ƵķΧתϮʿڶ฽Χǣ񽡶ȴҹ£ֱأ·ݣ̻죬վ̶ߣǹ𶯡
еԮͬ·ܽǵĲֽ죬˾Գո¤ҵţβ׷Ϊެ·ǰΧ˾һĻ
ⳡˣǾķ棬ǿĺڶȽڶȸʹú¤ãµء֧ʹо˾й١ƹٵȣУѺáݺʹȣطķʹʹʷ֪߱׽ʹ򽫡оӪ¹ٵı𽫡ξ˧УξѪȾμˮ
һֱΪƣͼŵެˣ˶ôȣ;أʹۣʼָֻɹ۵ƣ

ƪʮ ս
ڵҹ֮£СʱɱսĻȵҹ磬ĽѪȻӵζ
Ưǡ
תͷһѲӪӺȤζ˷ܡ֮ıһС
ǵĻ£Ӱھ͵عӪɱ˵ıƽһڵĺͼɺоڵλذڶųȥǴһ棬ɽ֮ݣˮһ͹
ӴϲѾʼȼ³ĻͺУ
ȻһսȻŬһµ̬Ǵֵָ΢΢ģ¶ʵ顣
˵뿪Ҳ⸽ա
ֻ
룬ְ¾
籯ȡ
бȴģ
ȴױ䡣
ެɱˡ
һɺɫĴ㺣ƮҡѬڵţβᦣҰС
оֱӪҲˣϰټܵ󳵣ڽ̵ķת£컬Ķǹббָա

˰شƽԭϣʮɱһγɽʮսߡʱս߱Сɵͻ룬Ȼٱƴȥ
ʲô
Լӣʱ﷿Ŀ
ǲӡ
ûں˵
ˮĴӣڵľǺӵԭͣ׷۹ԲӣԲӾϵҪϲãгɳ̴ϸһ죬ӡ
ԼӪѧ٣ƶݵԪ䣬꿪ԪĴԣԶĹߣ˹˽ѧУ涨繱ѧУȡ֮һڱ֮УʿԱְ̻֮ҲλԪӵĴ١
ЩȻսƵҹѧķϾӶ࣬ǾķӪУΪӽһ⣬صʿӱսΪʿɺ˵ҲеҰζŷֹϸĳЩ棬Ҳ䵱սضԱĽɫŵط⸴ЩӪҲٷȥΪפ죬£Ȼŵطľ٣תةְ֮¡
ԼĸЭ棬֯ĸׯΪ·ĴṩʳˮڣܹųԵһȺƺһ¡˭Ҳû뵽Ź˶ĸĹ֮أս
ǵļ԰壬ûа취ٺˡ
೤ĽǺƵܼĹٴެ˵ĶһӿӰͳصУһеײŴСΣѹԷƬƬĲľ֦Ҷ
ެ³ʤѰĿ꣡ǣϸӺͿôսͷУξ̵ʿ
ǧ³ʤھ˳ʮ׵ĵطȫ£ɫһʱġǽٵγˡ
ǰʿ˶ƺ󣬼սϸìɢǰУϰʿȴ־ˡǽ棬ʼǰӶεļ϶˵Ĺ·ˡѹƻ
ӣͷ££ެ䵽
ެ²Ĺһ䲻ԶǵͶǹͷɸȴǺҪġ
ӪеϱǷԸ
ެǰʿʼ˶̾棬ǻųľǽҪһ˵ķ
¡죬ǰһެ˰ʵ־źҶӵУһƬѪƮҶǿȫľ֦ʿûֹסŲһ𣬲Ǳˤڵء
ϰެ
ƾߺԾ£ҳһŵެǰӽļסͷͽһЩ˵ϣû׷ĵطӡֽţֵĵط¶Ķϡã
ӵެȴεؿͬۺɱһļ䴩Լ˵ĺ󱳡

پެʬ˹ǰǱƺԼʹȴеȴŵһֵĹ
ãһȺެǱ߳ˣǶ˹֮⣬ȥÿɭһǰһظһľƻеȻǷ˵ϣڻеæʲôƵģֵĻжʮųԲ״
׻ԼȻ
ӸϽȡˮϣ죡
һſŻ𵯺Хһб˹ûһƬ̺ͻС
Ȼ׼ͷܲһЩԼͷտԼȫԼԴϣҪϢˣͷȥʮ鱻ҵĽͷöغڹУʬϻð˿˿̡
ԷĽǺٴˣһȺȺެųƣʼ˵ķʵʩͻ
ɣ
ԼҴߣ͸ļ϶ҧԸ
Ը±ӻɱ

ǰǰ
ѩմѪսڵǹ˴һ·˿˼ΪЩĲڡ
ֻҪ΢ٻģþģͿܱº£ƾ˴̵ȻûڵǹĴУһ޷ʶ⽴һ·Ҳ֪˶صĶУ
Щ˵սӲǶԵѪķӦִһܳУɱĴңһʼѹԵɢǵ̫ˣʱƣûͬ۵ʹ£¼øӵļͺԱ׺ݡ
ڲʹýͼƣƤսʤͷ³ʤǵͽͷѩΪ
˵ѪǵѪڽʳһص·
⾿ʲô״
սԳһֺͽǣ˵ĺ󷽡ûкԮûУֻһϣȴһͷײнĴС
ЩǱ޲ެʧ˴ǿоֲһսЩƥʿò󲽱һ׷ս
ӵЩֻ˺صȴûս棬һӵսĬ
ڣûսڻͱҲûӹūṩõƥֻڲϻ۵Уһʧȥս޷ָͲ䣬һ˾ǰ
Щòս˶ϣȻ׺ͱøˡֻսɱЩˣΪެƵеĻᡣ
ެĽǵ֤ɡ
ǰĿŸĵ
ƹĸɡ
ȻԾ˴󳵣ǾȻףݺݵȥо˧죬Ұɼĵط
ʤ
ެȥ
ʥɽӡ
Ϊա
ŭţõײһ𣬱صѪȻһŻĻ֡
ެ£ųսˡȻʵ
̨֮ϣɫЩ԰׵Ӻ̾
һ͵ĵˣΪǴ򶯡
üͷ
Ϊ˵ǻǵˡս϶һͶǾͶһݺ󻼡
رǶެеĴƾ˵νĸжԭͬ飬ǵʲô
˵ֻެˣǺõެˡ
ެ˶˵ֻ书һ׺ѡ˵ֵȫԸĶ֡
λúĲ𡭡
ôһһҹʮ齨ӪսûɢһʧȥսʮӪҪͶʹã
ͨӴѾȷϣսеެϣȫףǴӱɱģǲϧһд۵򳤰ͻһ·ûз²ԸҲûսƷĸûͣϢսս
ֻҴææĶ·Ԯսȴһײ⧲⡣ެû˵ʵԭǰȴ˲صĸǧסȻӭͷײһ𣬱һ޲ԺսԵĻս
ɺϣҵıսƣֻҪﶥסެ˵Ĺ㹻ʱ仺壬ԨԴĻòͼǿǧﱼϮެ˶һ֮֡
˵䣬һֱȫ׵ެս
ެĵǱ
Ӻٴγ
ǵյĽŵء
Ӧش
ƮҡʮȾŽ۵β죬ҵĴᦡоެ˵ıսԶˡ
֮ǸӲҵƴɱެٶսƾڶ±ڶ࣬˵󲻶ϵıɢެ˵ĹҲһδαƣ
ͻȻսڴ򣬹ҳһֻԮɫսƫެһ࣬һֻźӷŵȻެ˱Ĳެһ̤ƾӪһƬкá
漴ֻδĳ˵ĳУЩʿ󣬸óһͨ·ȴ㵵ķ׷ױ߷ײɡ
ެ˼ٰġ
һƬŭкУЩͻȻɱѾݺݲڵͶչǽӪʮһţͻɢ
̾ϢһЩ±սЩⰡ͵ؽկӲսܲˣսٻӦҪࡣ
żٵĺΪоֱԤӣһֱڵϵݺӪҲڶЩȫףôǹúͻװװӪţѸٵסެķެĽŲһֹͣ͵׽ǸǽȥһǼѪ֫塣
ѹսͶһЩڷެٴηͻس󣬼ǽŲͣԽȻĻǽϴմȾյ֨֨ĻţһͷԽ˵ĺС
ǵ˴¶һЩȫòެ
Ȼެĺʿ
Щλڹެ˴ͳһĺɫףϺɫӣһڿҡţǻ̤żᶨصĲڳһެʿѪƽȱзӵ룬ƾ¹ߵڲࡣ
Щһ˳ǰ̵ެʿͬǸǹʯеκ谭óصĸͷΪڲߵĴ󳵣ͷʿײϵȻһ֪ƣηɱ¾ߺƾмս
ެôãƸųˡ
һӪһ
ΪֱǡסǡСþֱǰɵʱŷſȻļĽ֮ʿļ׳Ϊմͳֻбϰ׺֮صˣΪɽ
أެϤҰҲҪηֵĴڣԭʼ壬ױͲ̣ѻĴڣ˵ΪެʼɲħŮϺȺͽָʾǵĺᣬ븽ĸףϢˣһΪǻ֣ȺͽֲͽףΪϤҰ˵ȣǿᰮѪʳҰ֣ǵĺǰء
ЩйʹִڵľʿѪɫľƣΪƽҲΪߡ򡰲ʿެ壬ǿΪաƸɽˮģ
Щƽһȫڼ׵ެ󽫣嵲·ļʸͻ棬˵ĳͻ
źˡ
֪ڼӺʵ
ެʨӰ޵š
źʿĳެ˵ıҲٴƽҵоԽԽ
оҲȥ
ҴߵоԺ˵ҪǰɱЩެף߾Ҳܿһˡ
۶ӽӦӪһʮ
ٴ
ʲô
һƬȻ
ȻЩսĽʿͬСɻ󣬵ս϶нֹıܷӣǲͶŻ͵彻ĺֻһزƲȫķ߹¡
ŽӴެ˵Ѹ󣬵Ҳͻĸ
Ȼ˵ıٴκˣެ˵ڻȸԾٴǰƣ˷֮󣬵ެ˵ʸܹ䵽̨µʱ򣬾ҵı֮ȻЩɵͳ˵ʿ
תͷɧɻӺ
㿴̻
纣ˮһӿƴֺľСͻȻƵ죬ǹһԽսɱ˫ʿͷƴƽҳɹĶ津ֿɼެǰ棬һĪļУתͷ
ǵĺ󷽺·ϣެյĴѾˣ˵֫ѪˮӿȪһĺڻƣ˷ĵǣެλãѪǽľ޴״Ĵӡ
𵴵ĳˮ漤Ĳһ㣬ɢӹެ˳ɱĶУЯƬ˺µѪ⣬һƬ壬ײЩɱСƾͷĹһš
ıըݹ֮󣬵ڶս
ʱıս֣ҪرսѹԵƣֻҪĳ±ͻȻԺԡ

ƪʮ 
еĻ񣬲ڸսʤмдЩҵζֻǼ԰ʧȥ˵Ķϣʱȡѣ
Ͼެ˲ٵĺΣެ˵ĴǣʱоΪĵڶׯڼҵĹб٣˵ճɿûָˣڴ׳ӺͲμЭͣ±ս¾һսۡҪɱ˵ެ˸Ķࡣ
ǰΪ֧Ԯս꾭Ӫͻۣ˴Ϊ˹֮սһӶƴˡǹƳľ޴ĸؽ嵥㹻ƺΤ躣ܳһʱ䶼ͷʹѡ
ʱϰվô򵥣ǵԹֻЩߣҰת֧ͬԮپͶ
ҴϵΪǰ̶άϵȺڣûĻǵҲϵڳɳڽܽϵѰҰ£¶ŮϵڴϵıϵͷܶһֱϣҵһϮȥ
żҲȺѺެ²ϱδѵѧȻϱȾѪıͲɴţȴɰͦصվ·߽ҵѲ֮£Щʧȥ־ެˣȺһ˳ıӴĶ׷ڵϡ
Ѿȥˡ
ͻȻתͷͬĶӵ
ܺ͹˾Ѿʼ
Է΢΢ͷ
ֲĲ֣Ѿѧѧг
ѾǩתսսĽʿ¡򣬿ǵݺʹƶתڵϣ񲹣ûгӣɾд׷ûãͽżսȷʧȥͥĶ⡣ׯ͸ӹҲմ˰
ӽϺ;ϾĹףҲѾˡ

ϡɽ뱾С硭ԸⲻҪѺΪṩһƵʵ
ڳĺϻݵǿṩҵĴǣϢҲԲҪֻϣܹμ·ӪľͶ
񰡡
սСƨӺЩԵ㵸
γսľӣӰԶҪһʣμһսһʤڻλľУ޷ӵ
ǵ˶ٷ
ºս̾ܶУξһֽŶǺ룬ѰũһϾͷΪϾòɢСĢơ
չǵı׼ʮѡ
ԷСĵĻشҳУ
չǵı׼ǿǶǧٽģެӵѪ֮ɲûȺʵĳǽ̣οʱ˴ƬҲǿɱ
ʵϣ˹ǵķެɵҲ޵ģֱӱըĲᳬˣټϱ꼰ģҲᳬˣǶڹݱެȴԵġ
ڿըĵط˿ڱѪȴȻ֪͵վԭز֪룬Ǳλʧȥ߸ɴʧȥ˷УǼսµⶫ;ɾ޴
ĹͼެʿⱾھ޴Ŀ־ܵˣܵԭؽأзһԼެʿ˵İΧȦоôҺӵ̤һţֻ˳嵽ҵĽ֮ǰѾûˣȴǵǸͶը
һսެҴ˾޴ӰȻһЩӢµެ죬ʧȥ˱ĵľ޴ʹͰУ뽫ʣʿʵ֤ôΪƾģǷ²ļ¼⣬ͽ͵Ϊ
ΪЩų˵ެ˾֮ǻԲη޷ƶδ֪Ŀ־壬ôһϰ˾ôûˣ˱Ѫɲ֫ƬŹެ˵ֱǲɽŭѩ֡
ˣЩʿֻҪͶıըը죬ͲɶƵЪ˹ץҿǸɴྪɢȻƾõʽըΪ˰ȫʵǺڻҩըĵרõĹըҩͬնЩެ˿޷ֱġ
ެ˵ǧﱼϮǧߡ
Ȼˣڣܶ˶ûʶԭľ죬ըެĻϣҲը˺гʱͶĻ
ûϵϺ̨ô
ֻһЩǵĻر̨ĿǰѾٺݣûϢ
ެһ뽵
ͣĵ飬ެ˱ץĶ࣬ͶȴټرǳɽƵͶսΪٵͳެ˼ֱ
ˣμ쳯ϴˡ
漴ҾͼǱϥϻ̳ϿֵĴǣЩ쳤಻Ϊԭնɫެˣֵĺˣǵ׺ͱЩñСԲͷͺ˵⡣
Ա֮Ҿ֪ʵϣǾǸӹެ
ΪϤҰެΪ׵ެڶյĸӹ֮⣬ެγԼ˴׷ެķȻɢҲ߰ˣȻսȲЩƵެӣҲһֻװެάֵط
һ·ںڴŻнˣʮҺͲʣެ˽ʱǸάֺ·ߵľݵ㣬ެսܺҲû֪ͨǣôެˡЩСѵóһΣռ˹ڴ׳
ҿԱ֤ǵȫ
룬˾͵ؽеѺһַŻȥнЩɢںһֻعȥϢʣ½飬ͰǽξˣΪڵṫھʣֵ
Ȼڴ֮ǰǵ˵ĿӪϺܳһʱ䣬ұ֤ǵȫûб֤׷Ϊ׷ެƾΣʣôƵū澽ײһµȺѡ
һ·УϢڲˮһ͹
ϴʹҹϮެӪ׷ܻ·ެܽ£ڵͶ
á
Ҵ̾һһʵĻܷⷢȡ
һλެӢȴӡ
һ£е죬
ģެ֮ҲӸλĺô
ฮλӢެˣެйصڹسϣνӢʱĺ
Ŷһһ·ץɱެ󳼡١󽫡Сǧ£иɫСӵиͷεĹŲǰʿ͸ߵ֮ʿͭö
ެӦǽд·
·
һ飬Ȼ·
С
Ҵȵ
ڡ
һαװˣ·ߵһð˳ϵѪζδɢҵתͷǰȻС֮׵ĹС
λСһʼһ棬ɸҥνĦգС׿ȺݣС񣬻г̩Ѳ
սֱӴͨʿս͵ϮɱЩެ죬켸ҹѾջʮһٻСǧǰùҽɱһ³ʤĶش˵ެ˵
ֻս󣬻ǸĲûϰߣûèһϲڱ벻ĵطǧ֮УҲһϰߣſϣ˵ӸԶҰõĵط
һ׷ߵެӢ
Ҷһơ
ҵļƾţڱһ׽ӣӣɽֶӣš۾ѡ֡
һ·Ӫ£ȫЭۣһҰŪ
Сһףʧ·ߣ˿
Ϊһڸԭʷ꼻һֵĹŴެܹĶ٣ƫƫ·б޸ɲһ𣬱ڲŴӢʫĴ֮һ
ʵʷϣϵͷκ͹⻷ܶ࣬ެճɵʱĵδʮصެެԻ͵ȫʢʱı־֮һ
Ҳһʱյʷϣެϯ£ɹĴƳ˺¤ҵĴƬغ˿ڣֱƸأѹڱǰߺսôƾʧͣӵӱĻᣬ򵽳£ƵõʱĻʵСߣڳ͵ӵһܵĴƻʵۡ
Ȼⳡ־ܿΪƷӵҲԳɾôʷĹɾ͡
Ҳެз𷨵Ķƶߣͨ鲢ŻѧϰƶǱެִĲɽרΪļǹ
ȻΪһЩԵʣڻûдﵽʷϵĸ߶ȣν簲ģκΣյͷȶɱѿбȽϺãҿûȤʲôɵĲϷιдսѾ¶һΣյǡ
ĺŽǺ͸ҵ˼
ܸطˡ
ֵĴ߾ụ̋еӭӡ
ѧܼΣ
ɳ͆
ֳ̳ǹ
Ȫնĥ
ʱ飬
áʿܶࡣ

ʿ˭˸ȥ粨ǿѧʿٳġ粨
£ԹŌ񽫣
еެң
Чͥ
̨
ֻ޸ެ
£
ެ
һʥաЩʿ볪
Ȫ
˼
һ㹭
ֻ𻨼
Ϊ߾ң
ദս
ѫ
档Ӫʿĸ
һ·ެ˺ҾͿʼܵݣ۹֮ʼھͻδУԷźͽ˴
Ȼˣʹϼ㱱ȨֱܹίξµְºʹƷµھ辭£ֻҪºڱԺ
ܹٵľְ͹Ҳ͵ɽƷ£ÿôʮһҲٱأ⻹ͨؼйʿ͢׼͵Ҳֱʮ˵ϰ֮ࡣ㹻æһӰɡ
Ϊֻʽֻڶެսͱͻķ
һֻǰĽںЧӵܾǧˣͳΪǰຣңݳʷ֮ĽģԴެͬغЩĽӵܣΪຣѪãټҵ³𣬻ϮɺޣǶެսƴͶϧ
ĽΪԴջެ˵ͱڴ·ƵϮެ񣬽ץެˣֹ𱰣ͳͳڵ·ľ׮룬ͻ뻺Ѫʹǰǧˣ˳Ʋ׮
Ȼееͬѧ򣬲սǲ۲۵ģΪս׿Ÿšɽ
һֻ岿ɵķɽذμΪףڵ岿ͨúóֶΣΪṩﲿӱԱΧ͸ӹ
ذμʯɽذβĳãЮսȥ岿˾ûκ⣬սϵİˣԭü̳е֮λøͬĸֵܣһҰϸϵӵܣ˺İĵӪ
ܼ򵥣ЩӼ˴ƵĸΪһ߷ͲۿˣԼĻ˵ڴƵľУ׷书չͷָءΪɱެ·סͻΧެȱ޲ǡˮΪȻֻмªƤ׺ͱװݵެװҲη塣
ǰ̨ϣպװϣֻм֡ɽˮݵ¹ڡ

˹Ӣ˵·˿ڷɳ۵ϣ˼صĴһĹǷҹ̵ıӣʵ̫ƣˡȴĽ𣬺޲ٶȣҧڴһ¡ʹĸоӻУٴμѹ
ެڹеһĳˣι¬鳼࣬Ҳ¹̵ﱾȵιط˾ףҲҸĸҪȴͣȴԴ϶һ棬µľνḻ
ͬʱϤҰӵ׹󣬺ͺй飬Ϊѡس֮һȻļҲóĻգǲɱ˶УͱҪųıأ
Ҳŵĺô˼ζߵϴȻִϾѪϤҰ׹׷ɱʮ֧С֮һҲֶκԣְܿλϻȡ˾ԶڱԶ֮ȨƵӰ췴嵭Ⱥɽʱˮ
ʱѾެʮ·֮һδŵļľӱٻҲܵ¬ļغʹãµľг٣ˣǲ߷۷ݳʷͣΪެԺƽ˵·
ֻս´򵽺Щʧأެ͵صľӴɢңоʸĽ˧ǲǲһ·ܹӳͬıסެܴ¡Լı˵עΪۣĻᡣ
¡ԲҵľĿսִ̫٣ެѾΪԼóȻս¸˲صĴۣΪһ·ܽеެ˵ĸɥΣܷŻȥѾҪˣҪ˸ެҪ˵Ļᡣ
ެ˵ںİܾѾ޿أֻʱ⣬ެоӣ
Ǽ·ӣܴ죬˺͸ս󣬵Ϊ׵Ĳʧ̫أҪֵҲ޷ǿǣ˷ެһ·ٻģ
Ǿ̫ԶˣЩ޳ĪõϢٳӦ֪ʲôʱˡ
Ȼ۷Ϊݵı·һ·ެϣȻսʧСǽƻҲ·սһ·ެԭ԰ͥԮŻȡ֮Ԥӣ򻧵ķţʮСǧĸ塣
һ·ĹϵһЩ
ȻǴǴԶʯɽ֮ĹԭϣެһľӣҪǰںս̫󣬶ެӣҲˣҪЩΪǰӵеڶ෪ϤҰĴľӱСҪڷԶǵĴӪС
ȻֻӺݴսӳ󣬾Ͳ֪ٵֻţһ¹ȻຣľӣЩȻ֮ӣΪһֻ㹻װлỹҪչõġ
ެ˵ս֮䣬ֲŴƬɢΪ˭Ҳ˲Щˡǲең谭˵׷壬Գɢںެӣܵ¾ۼ
һսִź͵ɥܹºЩĻ̵̻ڹֻˡ
ެѼʮĿغװδܳһʱڵսƣֻҪܴž˻ظԭȷڵĸӣެоĿԺͻᡣϾⳡսҲúù
һ·ֻбջٵĳݺͷľ䣬ԭǨõެͰգͲӰ

¤ҵެ˱ˣ
ո죬ҿôѪ飬صĿ
ʲô
ެ·ıѶæռݵݣ۷ҲûͣҹߣȴںΣȴ;ðެԡѪս֮ʧһĲ䣬󲿷غսƷǿ
ȴһϢΪԭӦڴдķĻĲɺԾԮϹΪѾ£ں·飬־ܺެ˵Űݱôûɺʲֱ롣
ǣұ¶ެ׷ˣԴȥλ긻ǿĲɺȻһ·ƲƺĻˣʲôı˼ͱʥԼʲôģҲҪӦʵϵġ
׷ˣתϾʹȨȫ𡣡
ҵоһķȥ
ƺˣΤ
ҪͻɺԾ

ƪʮ 
ضʬ﻽ѹڱﶼ̵Ѫ飬һֻأڽԣƵĶͻȻʳȳĳģ˶ĳĶţĳֿŵ̬
ƤµĹͷԽԽ
Ůļױû䣬ŵеĹެ˵ĺ·ͻֻͣҪԸЭģ˾е͸⣬˽ÿȸʮͷţƾƱԴĲȡ
Щϵأһٴ̤;ֻҪɹأһ˲»ȥϣϾͺķӣѾĻʮ꣬ǸͣûΪʹǻ۵Բ֢ĻԱԼӣůڵͷЦеĿŽӲӵҰԵֵ˵һЩɵ߽
ҲӻŮҲСһûȢϱͷأͷ֧Ѿֱһ˿֮ɺﱬһҲֻ˼Ŵ¿ڵأգȻһ
ĵ̫ѾϸߣȵϢ˲ݣʬ忪ʼӬֻأղͷĶڷʳ˼Ƭ̷һĺС
ֻ˶أɫһ㣬صߣͷָֻһ˿˿ضֱֽһ£ЩأȴǳЦһ㣬¸¸¸µĶԽ
һֻ˶һԾصؿϣʳѪʳ۾ѪѪģǵͺһĶţ˶צõļϣֻ˿۲ӣضȴоκʹˣأȴЩˣźȴֻĵһƤӣȥЩɻİڰͷĳֻһλã׼˿ɿڶ֭۾
ǿϧƤңþȫһ˿ŬһĲҽȻֹֻأյĲӱݺסŸ֨һ죬Դһ̬ĴһֻѪֱܵϡ
̫ĸ𣬳ͷϱߺűܼ
ެˣȻͦŵεƣĶǵıϡ
֮ڻȫԴǵͻͻȻ쿪һηðա
ͻǲһ·βߵެоȻ׷˻ʯɽެоѾ֪٣ҲûֵûƵĴĿ꣬̽죬һ뵽ެ˵Ĵ󷽣ɴһðӵķڻ£ƴϮɽʯǡ
ʯֳȻųǾǳǣʵݲǧˣܳǽҲߣǵȴʤڣ涼ǺųԳͱڣֻһɽֻҪվڳͷ϶ʯͷͿ׷ɽ֮ߵҪ
Ҳެ¸ԭһ·еնҪެΪҪľݵҪƺެＸѪһαУʮǰĵڶʹã˱εĸ溲ۣɽ·߹ȵҰݴеʴһƬɫķԸܵ꼤սĺۼ
ͿЩƴ׾͸һЩʱѵѼެūһİӵެַƴ£ǾȻԼֵڡֱһ漣
ʱƣǵҲһʧȥ赲ɽеެԽԽ࣬¿ʯͷܹѹһƬެҲԽԽ֯ҲøӾ
ܶĶڲˣҵĽѾˣΪʯ˳ؾѾʼǿµǽôͻʯΪ
״ެʬ壬ѹǽ¶˳һ£խص·µĽȻڱ֯ɫľȻĴӵ·ƿͬѪǽʬ壬ռ䡣
Ȼųͷ϶ʯͷбµ£Լͬзж֫ѪˮŢһصĽɫߵԱߵϣȴ޶Եļǰ
ڵ·βˣެӪʣӵɽϿ濴ĵط˾
˲Ӫصأ༸ҾƣҲû˹˵Ϊެٴ˳ͷ
һϻģһαװʬ壬ʬѰҿʵĸ֮ʿȻʯެҪĶڻݵ֮һյĹأǵѷ˼㣬òӵ˵ʬѰҿɻյʣһزƵĵҲԲǽϣɷ塣
ǹӲдһһ죬ڷ룬һƬ̶ĺɱУ˯ȥ
ٴѹʱ򣬷ԼѾԶˣȻʹҪɫУͻͽĴ죬Ȼ˺üƶȴǼǿƮҡڿУֻǾŻѲҷڳǽӰ࣬Щ˻Ҳܾûˡ
Щ˻Ѿˣͣȥһ̣һЩǱʹĥĶ۱˶ϵġ
ҸЩԵģضЩѾȥڵȴȥĬ˻
ȴԼƮƮѾˣеļܵһѣ
ֽղסҧѬڵĹͷӣͺĲиôζһθڲһĻ
Ұһ˼ͷغǽøеĻջȻ࣬ͻȻһͷϵǽϣɳϣȻһǽͷѥӣެëձѥӡ
Ȼüѥһƣҽ֮׹µ죬һ˵İѾԽǽͷ
طŭֵУȴɤ˻ƵĺҧһͷײڶԷԷެһ¾ͶļȴûиоʹԷ¸ȥ
ǸͷȴǴӲƵǽð˳˸ѪĿ

յգľƣĴڷ賤Ĳݵ̤˻س̣Īشǧɫͷ¹Ƥᦽ
һλԣɱˣϴͣͳԵֻ͸ɫ󣬻ľˮͲ̿ϣ˰ĵģһЩԵźҵ֮ǲǰ
һʱյʷϣ˼͹̻ͬʱެƵʱ򣬵ǹƥֻУ۱״ʵѵ˻һ˯һϲŸ˹ĸͻȻ˱вެ·ѹ͹̻ѶǼھУެû߼Ĵ·к·вֻøæ˱
ңֻܿһĿ޴ĲɹӣĹͷκʹƻʱ˺ã⻹Ҳù
ͨڲԭ߻رȥ궬ѩµرڰֺͶв£˿ڵʧԶԤڣǻɺǻգȱսȥɣǽǶݵĽɱغͻ벿ֻ壬ͷңȻһƬѪζλ죬ͨ˹ϵе͹̲бĲɺ׳޺嵶ͳΪȻ顣
ʱֺڲìܵĻɺȻȻͽĿתެŵĴƣյϹռˣǱͼԴ˵һ¡
еԾһɾ໥̽Ļҩζʮ㣬ûӪǰϷ֮
ЦٵϯϣǱ׹ʾʺ£ǹལĽĶ˵ʲôó׷Χ鼮ɳʦƹĻһǻԸ½ެ˱ӣϣܹò½ϲԭϢԪ
ĲɺȻûֱӿڣĳȷʵҧסһɿڣͬҪϸ̸е޹ʹӦˣõϢҲѵһη쭣ɺĴӷƷ裬Ͳûָ˼ҵı˵Ұģ˾Ͳˣһɢһ˵˫ţ
ǻɶ͹ϳԲһеı߾ƻȡ
ɱսެ࣬͢ճսʿͷǵ˲ṩݣսƷն㡣ÿսʿԶ˵Ŀݣǧ˱Ϊһܽȡ
һǺܲˬɻԶͥδоϢĸһ߾ɿɹ۵װܳں·ʲôأ
Ҳ÷һ·߸ͽոƬͼܵϾԭȥͻĢϰ¡ӣӣѾ׷˺ݾڡ
ެʹ
ս⸴õݣҾϢ
СĽݻˡ

УǣյĿǹʵأĿİǾھۼ䰺ʡܶڵ£ͬն﷢ĵӺɺ׶յϣڼľӡ
ͺڵ׷죬Ŀǵף¿˶
׷̩˹̹ʡı߾ӣ䰺ϰǺľڣ⵽벻˵ķǧɺʿǧ޻ͻսǶ԰˹ڶͳΣЩصơ

ƪʮ 
ԶǣֳƷٹǣຣǡųǣλʯ˺˼úϣຣԼ15ǵȻԻ͵ʱı־
Ȼųǿۣʮõһֻʢʱݣ٣Ӹ߲ͨ룬ǧ
ΪȻຣһ汣ˮݣ®ΪݣΪͳһֽܺصӰ죬ǳأСլΪ͹ľ۾ӵأȺǿǡӳǡͷǡͳǡٹǡ¹Ȼǡسǡǡ׳ǡǡǳǵȡ
ĽķԶӵʯݵ˫سǹټϱΪڱľȻΡһ
ȻһȱެһգյǹַϣҲެ֮һ³ʤפأຣСڶʹʷġ
ټԹȻֽУެֹ֮ҵ̽ΪųƣҪвɾұȡʷ¹Ȼͭɰɽƽͭȡλ˿֮·ߺȵࡪƵҲຣ֮úĻ㼯֮ӵ˿һȽӽʮķء
ԴطѾΪެյйʯݵڳۼ˴󲿷ެϲ˵ʣΪ¬ںͽפأΧǷƬפֱĸԼڶެˡľ
Ÿ͸塢ӹū𽥵ĳͶ롢Ǩ㵽͵ȥַǷԶҲýֻʣѲҷֵʿ
Ϊ֮⣬ԶһȺ䣬ǰȻҹԺȻɫĲʻͱڻѾͿĨֻĵκĲϡɼЩ޷ĺۼڶݵɣСĵĲʳձ̺ԭµķôһެҴΪ˵ľ
ǽڵ֮У鱦ǶɹŴսʷʫµĽʨӴϣһ̺ƤëѹЩڵϴˣæһӵϷбͷԵҩʹҩϳɵ̺ι¡
ִެȫٰͽᣬλѳֳʮԺյľ࣬˵һ־ݾϵˣڳյʱѾǳȨ֮һΪб̹죬Աӹջٽӭķ𷨣ͨȨƺѹԼöĸȨ
ıգҵʱ򣬸ڹĲһҲΪ׵һ׳ѹѪϴҵҵȨĴϣ׵ձͬʱҲӭĶ㣬һ֮֮ϣͳެ岿䣬Ψһľࡪ򣬳գûܹ
ΪʮִУֶͨκʼղٿغѹЩţҰĲĸڹһδζȻѹϴߵ˺춯Ҳڷս֮踷ַЩڹѹ˴¬ڵĴսߵIȻȫ濪սҪһ
޸ɲʱִĸ壬ͬҲǵһ棬ЩľߣǾ˵൱СĽģ£Ϊڻ۵⣬תìܵȨ֮ƶѡ
ٳûдģսϣϵľӣһֱάڴǴžأҲӦӰںʹ¬ľơ
ϾǮƲкľһգֻغ˿ڣǿԲϢެ꼢ĺֺѾڹڻ൱ìܺԹڹ徭ʮķչϢȴϢ໴˺Ͷڡ
˾ûʷϴʵգû̫ĸı䣬ֻެ£ʷϸɱ¸ԭѡҲެչһҪؿڣҪôռѹأҪô˷ƶһײȻެĽ͹ȥģ
ެ˻һ̣Ǹԭ͵ֻҪ˻ظԭϢɽĻᣬƵһֱຣûҲԵʣ鲻Դպϲ㣬˻ظԭ˵׷ֻܵຣһ
Ȼެ˻ûȫʶԵĶ֣˵ȵǵϲҪ᳹²㣬Ǻѵ飬ȻڽڽڰˣÿĶǲصƵ֧Ӧеĸ
Ȼʧȥ˶ǰƵĿƣЩ͸Щԭ˳׷սĲڣɢȥͺҪǼϸսͼɣȱ㹻ǿԼǣƫķ򣬶תٵһСԭսսĲԣ˹ϵҰڣƵͻڧ
ҵϮƻΪ˳Ｏ㹻άֺ·Ѿصڹ壬ټµİһ߼ӽ޺ڴڵıĺݵĽȻٲϿµսߡ
ģֻһ۵ĶͽһԼͷϻ۵ĳ벻ϵͶעȥĳ򿪾档
û뵽ĵȴ;УһССʳϵˮʳθȻԽԽҳҩ֢״ȴһûл⣬ٴŻѪòִ¬УʱԼĴнϢ
ǽнϢȴٳûǰеĻ㱨λЩҲЩ
ɣ࡭
л֡ҲǶһ
ȻŹ¬Ĵ󲿷ҷԶܱ£ŻǶĿΪԷһͽ󲿷ϾӺͲְ׷죬ǰ滻ᵽǴЩڴǴ岿ڣҲ໥ӡ
ެʷ϶λպȨ³Ϊ˷ֹɱͰĽˣسӣСһѡγĽǻµǰǺɽĺʿ񣬵ʤڸҳ϶ηΪǵΨһ
һܳȥˣԶԶĴһȻ󱻶ںһ㡣ȻǴƬŲߵ죬ûӦڵʣѾ˸ƵһѪĻ
ϣеڹǷˡ
һֻӺ͸Ķ̼սĻ
ʿӿɷ˵̧һȥͼһƬɹȴЩʿȿֺ嵲סǵıҲ
ͥԺ䣬ףȫװެˣƬĵ󡣵ڵֱƹ
ʡɣϲܡɣ
صüŶӣһͷ⼸ެ˵ţȴȥ
ҷϣϮˣǲ±޹̣֮ūô
µİ͡ʣǺһʷƾõĴ󹦳֮ϵͳ죬ɣϲֱҳﱾܡɣǷԶܹСĸ
ΨһĹͬ㣬ӵгԨԴЩʿңȻǳи׹Ļռġ
䵹µ⣬Կִȵʿ׷ɱЩߵˣвҺŨصѪζƬȺѸ͵ִǰ
ʯûˣ¬ͨɽϵϢѾϾˡ
һͷص׵ȻĿެнϢˣͷϱݺݿ˼ɼߺ֮
⻹ĸлˣôެһϣ
һĸлдס
´𹭼İЦ
Ϯ¡Ե⣬ѰǶǲȥ
Ҫָϵľˣϵľ˵Ӫдء
еĻҺ̻յĽֵϣи˾ۼΧסȺ纣ˮһڶһɴɪɪެִ˳
ɵִެڴçȡ޴ϢнޡϤղءȡӡ˹ˣڷԿսܵѹƣʵѾܿգǴ򷢵ȥ
ʣµЩˣζʲôЩʿߵ˶һ־

𿴻һƴ֣ںӣովǳңʵ϶õ򣬻벿ֻǸոսҲҪ㹻أھʮһտɶԪ˵塭Ϊ˴ռЩѲҿɺ׳
ȻˣҲ㹻ˡެŲ£һֱ۷Ǳ߶һзĳ룬ǸüӺ
ֻǶЩûõʱެ˾ʹȥǮͲ˵ˡ
£˻ȥҪƤڶʱڴŻԷ׳׽ϰ䣬йɾӻ൱ɹ۵ģɢӳԱûܹסǵ
λ󺹵Ȩͳ˵ûκκôյĵλȨƵĹҪǮҪģͼ򵥶ˡ
һһеĳѱ֮Щ鷳λɺɾĺܡ˵ҲҪһɣһòʦڲһɡ
һЩǰĻɻǴެнɻ˿ڲƻȫ⻹еġ
оĳڣ״һƶǶӺһ顣
ެʹ
ҺٵһЦϴιɳʹʹ«ʲôҩ
ȷô
ȷˣެ鳼ĵ
⽻湴˾᯲λش
鳼ǹּԼȹԱĺʹԱҪְΪ´յּʹĸ棻պʹǳʱͱ߷ȫսµ
ӱƣڷµĴ׼壬ϵǣڴ¬Ĵ׵࣬һε鳼ࡣ
ˣʲô˵ġ
ެն
᯲μ
գެ˻ô
һס°͡
Դºͺȡϵ֪ݵԴŽɻȫެ̺ͼеȥųѾ²ެգЩںڵެӣֱҵجĺʹ
ȸһˡǲ
ΪҪȴ¼£ͣӪʱ̣һ˴ӳϻһȻ˽һ
ñһװСĽݣ˲٣ķӯǷ
ӾôûˡҲİ
һ¶Ůζ
ûϵҿһ
Ҹʮļ
úðҰѡ
һҵĴһĲסҡ
Ȼݣ͢Ҫຣຣҵٲ˵ģ»мӷ⡭
´֮ſڵ
Ľ˵ĺ̳ຣҵš

СĽͻȻ̧ͷҵ۾˰ᣬһ̾˿
ҲŲҪǵǺơҵĺĽݼҵǰ̡
ֻҪҵĺƽƽĳܹҵԼϲˣΪ˼ŵ֮ǿԼ㹻ˡ
ҵĺӣ˭ǿʵҲܡ
صҧǾӨĶϣΪԵʣ˲٣˱˿˿ĵ
ǸǿŮˣԸںڣǰӺκϣ·ߣµһк󣬲ſҡ
һǵСС˼ΨһŮˣò˵ҪһɹȥʱģȻʧȥһҪ㣬ֻͨԼĳͼֵ
Ͼ﷽棬ߣֶһֶӵǿľǰڵξ
ƺ˺ܾãټʵı仯ƺд΢Ūͱ÷֭
ô
Ҹɫ˺ۣѳĶһ൱˺ۣȻЩƴǲĥ˺
ޣȻޡ
Ȼֲ᲻صҧ˿ڡ
زֵŮôҸӦú޵Щǡ
κսսһӣǸô
˵㸽ެΪ°Щ˿Ϊū˼Ҷ󵽺̨ˡ

Ѿ⸴İݣĴϻ̳ϿֵľۼĽݼҵľӳ֮£
ĽΪ׵ĺɽʿڵϷ׷׸գóĨ˿ϣڳǵķ溿ޣֻˡ
ûڲԫе۰׹ǱСĵʰѻճɻҽװһӵĴһһҪЩߵĹֳҽڴǴʹϡ
ȻǾ¹Ȼ˷ʹͳĹΪǼƷһڵˣ˩ŵײײ
ЩެΪɱ¾ӹطЩСͷ죬εһֻѼһ߸ߵļбı۴ľȥǶ벻ȥаľ׮ŤţֱͷǻðʧȥϢ
ǵĲҲû⣬һѺ͵ݣŮ׵״ֿϴʶĺͯ˸⣬µ͵û˼ȥڵȥۣڲյĿӻǳߵɽϣõĶ֡
һЩެǲִ׷ɱĸɣᣬЩѪĺᣬòڻڴƵľִдɱƻһȽӳݵĽݼҴߣ׷ɱļͶ·ެߺǵĴù̵ʹͷףȻѪƤѵϽǣ
һЩĽĲڣǶǰΣʱͶެӦڰݳг˴ͽΪ˱ʾҳмմ˹ѪެսܺҲû˹˵ǣܿ챻ִ͵̨ȥշתЩĽϵҴСǲιѹϷ
Щ˱һһľ׮֮䣬ֱֽŰһͣȻһǿ£κһķ϶
ʱҽڶɵĴֲϣܿ챻ѪˮȾ죬ȻڼıҽУմȾһЩưĶһЩѾʹιȥȴԼ˿գɱܣЩǵʿΣһЩӲʳõ̺ɹжĺΡ
ǿܵˣƿڽ󣬻ƨʧ
Ͷެͷ죬ຣϯҳ֮һѾ˶£ԼȻѵûȥһӰȴ˹ζվ
СĽݣرʺ㡭ҩ㲻ôġ
ĽĿŵϷֲʵѪ⣬
±ӲҪŮˡرȨƵŮˡ

λһϲ
ҵĶĵ
ϲ
һ£óʲôϲѵ
ɡ
һڶӰҡһ߽ÿһǼ̯ɢ¶ѩķ۱źȣֻﶼɫϸڹؼλñյͨ죬۾ˮҧ촽ȶŬԼ̱СϺиľӨۼ
ǰϷͬţϾھŶ˾֮ĴС㰡
Ȼūƹǰ棬ԭװİ
ҺȻȻͻȻЦ
Ǹ㴩·Ҳûϳ

ĿߣȺ̰Ġ幷Ϊ˰˽ĺսȴҪΪ˳е
䰺ʡܶڵѵʧ̬ƿڴ
һҪЩ鱨ԱȫΪʲôû˸ң˹˵Ѿڰ֮أ˶ӵĴš
ΧڿµЩɶǰǴСӵܡ
սݵĸ»ͻʻֺͺֲ䣬ԼֹͬͣսɳʹߵҶֺ֧͵ͣϢȴɹıڸڷһӵ鱨
İǾӣɹĳֱɱ˰Ǻ˵£׳ĺɺʿһʹӲľӣǺ;ʧڳУŻƽ䱦ܽʹߣƵıΧǵľӪУһһ̣ôһһǫۿҪߵˣͻȻֵԮЩԶߣõ䵽˵
ԭֻ̬ľܡ穵ȹҲ֪ʲô񾭣ǰӺͻԹĵľۼһǰδ֮£Ϥı뺷ҲͬЩ¼ҵķһֻȫװݣнɽһ㾲Ĭľӡ
ⳡĴģ³ͷжͱһͷβıߡɵļɽһһĳЩϰһϮӵˣһֵİǽͷѪƴԮʿģݵֻƬֱӽλ¾εʡܶһ൱εĵλ

ƪʮ ںͽ
Уµεʷ¬ڣڼ򵥵Ĺٷš̩˳ٵ½Ա֮һ
ľǰλɣ֧ܶɫʹʹԪأʹߪúݻܲξԪıøѡ;УҲҪܵǣģǰʶѣĻδ£ʡǮ𣬴Ϊ߱˷ø̨
ˡ
ϵļɫüͷ̲סķʵ
ҵķףѵô
ǹ֧Ӧģǡ
̵ϼˣʱ
⼸գֲ˻İǮҲ򲻵㹻Ķ
ֲ˻ġ
ɫЩ֣ӽ°۵ķҪ˹ݵıûʲôֻĵĴţȻֲ˻ġ
ֹǹϲˣоˮƥ̿ʲﶼֽȱ⣬ǴСҩӺҩľ֣˼
˵ǹپںݣΪǰʿصΤкϵļĴһɨˡ
סУֻҪطһ;Ըѳɵļ۸֡гоͲˡ
ѵǿǿΡ
¬ֵ

ôǮ
˵õǾƱ
Ʊ
ԣǾƱ˵ϱеľƱԵټҷǮǶһʹá
ƽãȻãȻǳССҰССҲʼС
Ȼѡ뾩ʵȨѬ죬жţ۽ӴĻͷһ⡣
ʵȻͣʤĿɿȶʵǮǷҲûһپÿҪĶϰ˵ԸľӶࡣһļҡȻҶԴγõģҲǺܲصġ
ĳطפʱ䳤һЩγһݶֵļС
Щ̼Ҿûзô
ҪջУǱȻʤսƱˮǴˡ
ô˵
ȻһϰǰЩެڣĺü·Ϣⳤ˵˳롣
κ׺渴ˣϵ̵ҲƱؿˣЩͷЩ˼ҿɶԴ
̨ҪһЩӣȻެ˻δ塭Щл̹ݣȴȲѾֲǲȥˡƱʲôǸʾõ̬ѡ
ЩȻˣ𳯲ͬԿԪԺƴͲ˾̣Ϊһٺʷ⿿ʥ˵ǲҲҪлʱĸȻ⿿ٺǮ»ʲôģԱû⣬άֻˡ
˵Ѿ˵㸹Ϊ¿ʷͷڽ;ĺڹٳеĶλ൱ؼġ

ԶУ죬ǴԶҲϡɼΧϲľӣЩռڳڹѪսຣ۳ǣ˼
ʧȥĹǺͶδĿֻţЩһЪ˹ݵĿУ
ڶ෬źͲʣҲһƬУ·һнҳյɽصǴʱ򣬼
šƬϵгǵգѾˡ
ɱɢ˺üֻݵĲ壬ⲻƵ̽۱֮еģȻ
֮⣬ެ·ʣӣҲڸɽʿԵİţʧȥ˴󲿷غͽɻֻʣ»ص԰Ŀ֧ǡ
ܴϢޣҲòУЩʯµڶެӣ˵ġ
Դӱ˽ػ֧򱱣ެƵعûĵˣ׷ҲԶԶ󣬷;ɱ˼СģһĲ䣬˳Щ֪ôͼܹ˵ĻһʹĽѵ
ӿڣĵؽˡ
ŸʵɽϿϢսЩ㲺ƣĲڣĹϹͷţůʵձʣǰˡ
ߺУͷѾתɽڣƽĹȵˮݺᣬֻһ۵СկĳǰϢ˻һ֧·޴Ļųص
կϵģЩԶެˣһͷˮǲͬ˵ĺ죬Ҳйе֯죬ǴưеѪս죬µ彡Ѫ
ɱȥҪؼҡ
Ϣޣ߽һ򻧣ŭһĳǰȥ

˹ǣںˮ͵ˮ̸ºϽļªСǣڱһæµĴ󹤵أƬؿĸۿںջʯľݵĻϣݵ
ΪϾһ½սʿɵľţ³¯˾άڳ˹˵Ŀ촬ѲӺܱ߽磬ζĹۿЩ˹ˣɵĲ緫;ˮĺ͵п̽
ΪĳԣֻϾŵЭӴӣûдʡ̴еɣ˹ṩġ
ˣԺϾϳٺܱʡԮ۵ĺӿСǣ޴ͻڶĿԣͬȻƳڽͷβ֮ǣĹūԱ˹ĴӣĳЩ˵ȻҲ񣬱ͨṩͷ񣬼ӵĻȡЩ˹˴󴬵ĸ֮ļϸڡ
Ԫϣ󳼡ȹͥͶԮܼ򵥣Ǿʿ̹͵طʡУϣͨԼķʽ˽һӴЩ˹˵Щƥϣܹһ˹˵սϡŹֵҪͰʾλųϣкܴһԾܾġ
һٺϱʵ۵ʹߣʡʧȥֽ԰ĺ飬µź;С
λʵߵЩûгʲôĵĻԪԺҲûйָֻţԱйսľٺʿȻһЩ˵ʹЩСϸǺͰǣǵȳͻսƵĵڷ۹ϱ
ǹǵϵļ¼Ͳλ˿˾ٱھз۵ﷸʲôӼ߰߼黫ϱҲʲôòпľͷĽǡǶһЩˡ
ʥƻ˶Убϴ͹˽̻ᡪɣЩԾСϸǸڣΪ˵˹ľٺʿǵļ;Щ
ľŻӺͻô
ˡͽЩȥ򽻵ˡ
ʿ̹ԪԺڣЩ۴ͷڵԪϺʹǣĴ
ǣո´ͿЩովеϴԵ͵ıɣ˹ɵģںЩ˹˻һ
Ѿ˽һĹȣԵ˿Ժ޽ٵĹһ޴ĶУ˻ǰ¹ˣ԰շԼϲ飬ݻܵ档
ǣͨ˹̻ŬٹѾԽңԶĶȡõľ޴ɾͣȻΪһЩʷԭǵһЩʽʹͳѾĽģ˹˻ʵ۵Ļżݣ˿ӰͬˣңԶطϲͿȡ
۶Ծʿ̹̣ɵЩӣǰɵЩƫӣɲһϢ
άüͷšĸƫƫѾͨĳЩõϢʿ̹̻ЩһȻϵ۵ٹɢЩϣǲһͨԺ̴һţ˳ĸϹ
Щ˹˿ɲʲôҰˣҪ̾ѷȣӵԼʷƾõͷףΪٵľĻξϵԽУʲôòãҪܶ˹˽ó׺ϵǰڴģʵЩС͹ŭѹ
ܱô룬еľɮ׶»ȴǸӶϲģΪƱľͽĵ׷ݵ̫ڳܵһϴˡ
ܹǰΪԶĺʹط׵ͨͽٵݣûбֻܹҪ磬ͬĽɸ˾ϲ͸ж飬Щĸ̻ڴƺĺܲãܵȨߵϲСϸǵıҲܵʳ̵Ϯٲά衣
ΪŬ͹ͨĶ԰Ǹԭ˹ͽͲûеûϵȫܣ
ֻŵδ̣˹ʵ۵ĹʣһλŴĸ٣ͬ˷ڶʹʹһλ¸صԪ˧͹ǣĶ裬˹˵׶󳼡ˡڵͽÿݵʱ򣬻۵ͽ볱ˮһ˽ֵ
һ뱻Ϊ˵ĽţȻڶ˹˵ΪٷϿɵĺϷ̣ӵʵ֧֣ڼΪͳľʿ̹̣ЩҰǣɣĪķ̺ͳŪ
Ȼкܶ಻ϴͳǵĶΪһʷϳܵżȺĽɣһЩʵıͨӦȴҲʲôˡ
þųάĵǣΪ˹˵սƷ˹˹˵ӪغʹУȤζĵ꣬˹˶ѻȥһѻĽҰڷ²ӵϣǸ൱ŴЩһվڹཬľͷӵ൱Ĵɡ
Щװ͵ˣûôˡĳյĴյײùСϸǵɳĮۣõĽЩ죬͵ʿ̹ȥνʾڣȻջʵ۵飬ͽ¶޳˸ڹ͢ǵڴ̡
Ȼһͽġ
ںְ汾ʷʫ贫˵ϣ˹˵ӪֱܵĶԴ¹ص֮ϸڣһĿ
ΰʿʦΪ˹˷²ʱУӰԶλʦЩԶߺѧߣӴһ߶ԿǿȨĹһΪ֮ľͬʱʿ·ɢŷް͵Ĵ½
ˣϵ˵֮˵ǸΪƵʱΪػӴʵĹϱڻŴϵõʵ֤
ȻŷҲвԳĵʷѧңΪʿԽ̻״λʿĴʼˣڽ̻ܵΪһĽ˺ʿĻʯ
л֯ػƣµĺģʵǹĹŴ䣬˹ʱڻԾɽĴɽ˵״д˵ˣչ˹ȵĵӣڶȡþ޴ĳɾ͡
ǵϷкĶ԰ǵͬЩһӭһµս
װͷܶӺǷİʿϲɳĮĲ˲޺κƤŬᲽвֱغĻͽܺìɵĹӶԼԶ԰Ԯ֡
ڷ˺жΣԶɳĮޱԵпĵǹͦǵĶ棬ݶʢ򰢰˹ӣǴǡԼҲŵȵʡӵһ֧ŵĺɺһλӣǹ﷢š

ƪʮһ 
С㡭
ڱµһ±ȵβ͵èһԭ̬ͷӭȻ޴棬æҵҵϱ¶Ĳڱ
ô
СĽҧҵĶЩɵ
찡ô죬ȫÿһطûҲġ
´ǰŮӣϤݺ˾޵Ľһ˷ǵİ
·ܵСè˸ˣǸ⾪ϲ
ӣȻûԵϡ棬ʮƷУ˳ƷŨ¶⣬ѧʿҵķǾ
Ҽ򵥼˵ΣСĽеıԹ
ǵģһգвǵ̵ģϴ󹦷׼֪Լٶ㡭
˵СĽݹɵŮͬɫƺٴ¶ͷ
ιιҪ˵ô¶ǣôǸˡ
ע⵽ЩؼλãպñɴϵĻαס˵Ҫ
ȻֻǾһһƯˮУеԸһСŮӣھȻģе˷ǵĲɣ
ôܹҾõĴ񡭡Ǹƺˡ
ٴδӱסСĽݵķӯ
Ȼйֱ֮ӣŵڼҵĴСɧˣ˵׼ôһ˿˿ͷ
ǸֱأĹڵϵǸŲӰҲ֪ǸþøԺǸñá
˵־ˣлһ˿߳ܣֻڶ˵ʱ򣬲ŻᷢãǲǸùϲˡ
СĽЩһߵһȴֽİĳò
ʲôԨԴҵۿ¤ŰģȻҵĹǰ׷ˡ
Ȼ
̧ͷȻӵɻ󣬻ǵ֮˵
֪ôô
£죬ͷ
СĽݺ
ȻžžĴ
ת׼㣬ſ۾ȥ
Ҳܵı۾ʱһõĶϱһƻҲһֿкܡ

ľ磬ѾȫģĳУӪģֽͨͨߺֶΣȷ֮ڣʦеĸĳ͵һ¶ʮĵ׸Լ˹ʮֱϽ
ͨڶ˵ĽԼΧĺҲȫϢɢģڲΥ͢£ھڸؾӪۡջȷ֧УǮ֪Ķǹҳ͡
ҲǶЩɢڶһԼǣƣΪ͢ٵطϵĲأͨǮֶΣֲ˾ϵڳӷ׳ٻЧʵµĲ㣬ȼϣڹٸУܶﰸĵ˸Ը⸶һЩۣиҾȼá
ˣҲд˵ھĻʵг͢õ²̻巿Ӱӣ̿ơơƶ˲롣
īζڿУˮţһŴµر⣬ȫֽǶȺ֮սµ¡
гɵɵȺðֽƬöϴȻӽ͵ȥ


ʳͨ˾ڣʮĵԺı´ǩӡѹԣ÷ϻϻᣬֻ·ĸֵ࣬ѵСɽһ㣬ˮһݽųͨһµڶ˾ԱæƨŲմء
һֱæ˳磬ͣЪ÷ʱżͷ²͵ԵʣҲǳҰ¸Ϣʼ㼯ʱ̣ȫȻûǲ޲Ĺѵͳ
ˣˣôˡ
Ƶе¶ˡзĺġ
ԭƽ֮׺ûƵ顢๫һߵҪʧи˵
СС๫ȴ˵ฮȨǡʱ𷣰
ⲻ֪㿴飬Ҫܿװ

ΪС๫ȷʵֻ˵ฮڹû˵ฮĶԡβ͡ȻҪ鹦ȻҪ˼շ
ǼȻ˱̬ȨйʾԨԴӷùƫฮˡҪһ˽Ϲ̬ıġĻฮʱܲˡ
顢๫ҪʧȴʼղƵбȫܵĹ͡ҰоͻֻҪ˳ͷΪƽΪǰսľģӾֽ£Ҳ̫һ谲
ô˵˾٣ƻ͢ơʷϼȿ˵ϴȨҲ˵֮쾡ǴͿӵˡ

ʵϣެյϢ
ĻʵСףյƣһ̾ȥѵһϵĳ㳼ӵķٳ񣬶ûôƢŶθڴ󿪶ףĵĺһս͹¶
Ҫ֪ԵǻҵķһͲϣΪȷЧʺ;λ´ôƵġ
ǰ˰ոȻֵֻģطɫܺãԴǬԪϳϮӹڱʵ˰Ѿǵͷˡ
Ķɹײĵ˰ĺת˷ѣתʹɫٶʯݺսµҪͽģ⵽Ĺ֧͢ģƻʯ
·УͷǮľŵȻ˰Ҳյһǧٶţ͵֧͢õĴУ˰Űš
˰ЩĿٷһ룬ΪһЩҪײջҲʼ˰Ρ衢ͭרӪĲȻ·ĽͨϾӪغڶڰ׵ģֲһЩ
˰Ҳл͢ʵеʻλھۼƴ㹻Ĳ֧֣ͿŸЩʿƽЩǵľɽͷ为ͬʱӴȥ
Ȼ͢ϵûΪתӳٶܵӰ죬ζҪʱ򣬿뵽ǮȻǿмֶΣǼȻиõѡܹñ̰֮ͬﵽĿģֲֺΪء
ʷУڴ̣λڴٶ򣬶ͨ˰ùҲ룬ԭǬԪһǧţһǧţ
ټެ⻼Ѿˣ͢Ͱ͵Ĳһȥ
͸Ƶﰡ
ǬԪһ֮ϴگֽެʮڱ߻ˡҲѾ˳
Ȼǻǰһֱ粨ϣۿԼ£µʱۿҪˣʵСЩ͵ģһţһЩѬѬȻĳҵԲڳڵƵ
ͥľУڶ๬˺ڻΧԣһֽӣЩȻֱߺҲһѷɢȥľսվҼеӭ롣
㳯벻ͳ֮ѵ䣬õĻʵСˡһӺߵĽ˺ܶǴڹпġ
ڳĵűƿĻǿˬϢóĵһɨգų͢ĺתڿ𽥷ӯЩҲһ£˸ˮĹܵ͵عװˮյ
ºбϣ۾ĿһʻӣЩĵЦտȻһЩеĴ־
ֻǴƬѩɫȶȸʼȹͷΪ˯ȹĿ˿ȹŸʵĹ֣ɿĴƬ϶Ĳ۾ͻͻѪ
ˡˡ
ؿڣȹ򰲡
޷޷Ϸˡ
ʵСװڰ֣ס
ķ£ʵС׺˼Ѳ裬ȴûнƣˣѹۺɴɼҲͬһںϡ
һֱڲԹɫ㳯æʹ˸ɫһ̹˶ˮһæ˳ңѬ㣬ʣֻй
⣬Һܸ˰
ˣʵСиһ㣬ббɫ΢ϣҧŶһ´Ů˷ӯν߳Ӱ죬λʵ۱ҲԶԵȤʲôôЩĵá
ȻĶѾʮˣȴǱٸ껪´нŮӵϸŮӯѾܵ˰֡
£
ʶߺ죬صഺĶ£ֻܵỽ
ͻȻʵһ
Ҳѧ
ﹴһӨɴĴӡ
ֻ˱ɴȹʵС׺ܿҵһЩһЩԱ壬ȴЩۺȵλã˺ֵͻĶ
ֻǾЩʲôѡ
²ϲô
ʵСԽʸ߰
ȻϲĽ޿Ʋ֪ĽСʮ߼ҰûжĵķȤжܣÿ춼µͱŻӡ
Ǳ½Դ
ŪĽȵͻȻһ
ȻǾʼգĸඡ

紵۴չ¶˼ᡣ
ĴӱŮӵŻõĺۼ洰ɢȥиֳô䡣
Ի壬еĹȣҲЩɿʡͶСĽ̫ˣ˵⣬Ů˵ڻĽһֻĳҹ˵᲻̫˵㣬ֿۡ㡱ϰ߰ۺͽɰüҾȻ֪Ĺ
ȻھУ緹Ǽ򵥶ɫҪǴ⡢ӱɣʵǾʳƷӹ㡣
ǽӹţ֮½ϣͷ⣬ģ׽ѹʵɳɱ״ȻҪƵʱֻҪ߲˺編ƣ㴮ŵһתһ߽ƵСƤһӣֱʳã֬ۺһ𣬼о
ƤңѹǶɳ飬ͬеһȰұϣٶȵԲʯԲֱƤƱɫʳ֭ˮʯͷѹϳ͸ϣصûѰ̻ζСΪƤִܺڡ
ӱԺصȺͺõ̯Ĩͣڻպʯֱ죬ıӳֲĿӿݶʤڼ򵥿죬ҲߡʱضԻʳ
һŽƵĿӱǻð֭ϸ⣬һųɼѵĴӣ;дʿʳûʲôͬҵʳ͸⣬ӱ˼ң˰ĺȻڴ¶Ϻз۵ƵѰĶѣ
һڣںĳ󿪣˴ʯۺ˪ӣȺθֽⷦ
;ϵзͷݽңֻҪһӪЪޣȿֺʳ;е콬ʳӭʦζҵƷλȽޣǺ޲ðԼŮֳǳһ㣬
޷ǾΪ˷ԸԼԼĵλǰ¶λѣϾԭȺһˣĵطͶˡ
лӵһЩͺưУǴǴɮ¼˾ýĴɮЩʽҰª򵥿հ׵ĺ˵ڽ̾ӻôġ
˲岿Լ˷𷨣Լľ۾ӵڽÿס̡̡롢ֳĽ棬ܴһֶЩˡ
;һʱսȻǸЩжԱʱʵģѡַռݵ·ҪԵˮԴȲ㣬Ҫʱ򣬾ֱַתǸ߲εıկΪԼЩĽڵҪ塣
Ѿ׷ʯɽϣ˶ߡʢ졢
߶ݺΪȷ棬㡢ٹȳǣŶȹˮƺΣެĪųǡسؾսɢŻٳǶû䷽򡭡
ϴʹոҫݡݡݡݣɡĥ߾ެҩ֮Ѿ״׷ҫ
ţ˿ڼ࡭ֲ
еսҪҺȻЩЦԷǣһ̨ʧȥɣȻΪָ̫࣬Եʣ
ݻս֮ͿӱޣʲԺڲެӣǿɨ׷𱱣һСľץһѣȻ꣬ǳ䱾⣬ɢңԸ׷һƱΪÿһެˣܻһĿȵǮֲΥӰг̣˲ϰѷ²¡ôռ˴ʱӦļ򣬶Ҫȥط²
ܿڼ²Ҫά޶ʳ΢棬һų́صĽʿںܳһʱ˥ڼľսıΣնľֱڵִݸŵԻ⡣ڼ˽飬Ч𣬽Щެп׳ΣյģƭӪһɱ֮Ծ󻼡
ټϽѶӣںݻսõˣҴҲƣʹãŸɴڼҵڳǹսбŻˣǲòÿͣôĵȴݺʹڣҲǹлսҵʱ
εս֮ȴެĹġ
ެڵĹƶҪռȨ쵼ڳεһƶȣڳӵиԵĳǱūũ󡢲ݳɭֵȣʵǵطƽʱסԼĳǱش¼ʱͳͳյĹ飬ɴԸ£׼ίκ󣬼ɾ١
ˣެĸ֧ӶԴڣͨƶȣ齨ְҵĳӡ
ƶ£غͲݳУũԴӹٸһغ˶Թٸе˰ۡаաӹ͡𡱷ֳײ㣬ɸҵġӹһѲְҵʿ𡱣Ƹʮһ᷵ľơ
Ƕֱ֮쳼˵ǵľӸظԭڲĲ״̬ûʲô˴̣ʳɲٳϰףֻǽ벿һֶѡެڲƶ¾Ҫص㡣ǰսʧʱţ֮һͬɥʧ
ެΪԤ۵İҲǲΪȷЩӳռݺعӦ˼Ҿ죬ͬţǨ㵽͵ʾƸ֮
ֽռĵַЩڹ쳼ΪΪ˾Ӫռ֮أ˳Ҳڵū澣ټҳ˹
˿ţɻ񼫶࣬ԶԤڣȻެӿܣЩڵطϵެտܲپһʱ˲ǣǺЩǽͷݵķûзŹǵɣ˳ƱЧ͢ľն񣬶Щެϡ
նϸ񣬲ҿ͸񣬻ڱͷֵǮֻЩެ񣬻ᱻЩĺɱѪɺӡ
̫࡭
һ£ٴƫƵ˼
ҪԤڶึˡ
˾᯲üͷ
ֻһתгܹ͢Ͽɵ͸񲻹ɡҪԼ뷨ˡ
ʵҪ밡
ҡҡͷ
ǮǲһóģȫԼ͵ĳ򣬷ֳɶɵġ
ҪֱӸǮġʵֻһ֡
ȫţȻײǾƲȱԲϳƷǹۡ˰ֿ۵һֻ֣Ҫлת
е͸Ҳôżģ˸裬ȷǶƱȰʦڷֻ۵֡
ֱӷŸǮĲҲԸǷŴϾǴʤս
ʲôѺսǰѾһˡ
ȻǺƬ֮ˡ
赭дص
ЩȦĿɽ;֮أдƬɸˮ֮ذͭɳͿӣҲһЩǡ
ެܣӵȷʽطϴһ飬ټս㣬صһ룬ĴƬأ˳Щй䣬ͽ˲;ľׯ͵֮⣬ȻǻС
Ȼرָģʤڵط࣬ʰʰҲһЩġ
ֻҪϢųȥҲһԸͶ
ֻҪзųߵڵĵʧͲôҪˡ
Ȼǿʵջزֶެľծȱ顭
Ҽѭѭյ
дѵˣԸΪġ
κսһۣǰޱȣķѵ˵
˵ǮͨʧʲôҶսľۺϹԴģ˵ʧЩоϱʿ٣ǰΪȶս֣۷ǿ˵޴
ռокģϱҲҪܹͨٳֿܳΪͷĿǵս飬ֻҪγɹģߵﶼԴһ֧
Щʿ٣Ҫ޹ʤεģһѧĶҪսԵѧٵľмϰʽۡЩͯӾ³ģѵʱ͹͸ˡ
ǻ˵ˣҲһ׿гЧĳɳԳΪеĹǸɺ͸
ެʹ
ҺȻһˣެʹѵҪǮģһһɹ

ƫʮ ·
ܹȨ£ҽڶʹ
Աְڶȸʹ֪ຣ¡
ʹ֪£תιڶ˧
ั·£תζ
Τкгй֪£Ѳ·
ϴʹҲ㹦ԲȥǸ̨ͷΣǧţɽѫʵ¿ʹУطҪ
͢һϵگͬλõҲͬĶ˳ĳ֮УѾۿ
ӺֶΰһϵͷΪ˱к;ΣҪ챾פ⣬ټϱսƶȡ㾩ʲô£ҲҪ㹻Ӧʱ䡭
ԭϵһ߶ĸ֣±ת˹
ǾͲЩоӪųȥڵطô
ְ֪Ŀ·ǱƼصأǳеĺϵǵطϵĺӶ˷ĸڰ
ıϵϵЮʤ֮ƣڵվȽŸû⡭ҪһΪΪûôˣ˵£սƣûʱˮĥӪѼЧģеطҲᰲȻӵġ
ǡ
Ǵ°
һرᣬ˵սƺߴϣϳԪԺϵ˿Ե
ǵ߿̿ĸԶ󰡡ͬʱӵһ󷽣ϢͥһƬǼľӪ·Ӱ·˭ҿǵĲӡ
ô˵Ȼĵ
׶Ϊģγɷ״ȫҪ·ϵάֵĶӴҵĿƺӰ죬Ҫغĳ۵ΪЩ޵ֱͺ
ΪЩ·ɵϵӣƶҪĹó׺ͽ·ߣ
·ԶĹͨĵʵӺغλµϺĻٿ£Ӫ밲ҲϵرǲΧڣ
һݺӺһصźͽϱĵռλоͶԿ໥͸ų⾺ߣ
ܽΪλ˵Ļ֮Уո´ͨҪ㹻ʱָܻɹۣ
ݡԭͨͬеͥõ·ߡ
λµĲҵΧвֻ漰УӵӦ˺͹̶ݵ㡣漰ĲҵѭѾܼ򵥵Ӵˡ
ǬԪʼƳ࣬͢ΪԵʣͿʼעҵڳ͢ɫĿҵص˰ռ˴˰֮һ
ĶζһͳĻƽ֮·ϵ漯ŵΧڡ

ĵƣԽߺԽߣҲԽˬ
Ун֮ϣøʺձ̺ʵʵ
һŮѩ壬ѾɷɫСĽ˿ûзŹͼˮһϢţȻŢʪСĽݾĶ£һδμֱͦ塣
ӻʵ
˿СĽݣָ̬ң֮ݴʡ
ҲòϣٺҲаٺĺôͬΪŮ˵ĶؿζΪŮİգȷǡô
ʵҲһ޶컵⿽ʣ겻ɣһѯЩ꾭ϸڡȻڵļ尾͸йУСĽķӦж˵αȻĳЩǺĵطġͷ߸衰͡
Ļ˵ͨпѵסʵ뷨ĳЩܵ䣬ȴǺѸıģֻһȺȱ̽ķ켺Ĺ߶ѣûǿ󵽴ϴôһĳ̶ȡ
ȤǣЩȻֻһЩƾС˵ƴȱȫƬκ͸ѣн֮ʵλϴ󹦷ץľɫ²Ȼĵһزġ
ҳϣеˡֻܶڰѧYYϸڣڱʵܡʲôȻصģȻֶκͻϣǱȲСĽζصǰŮͬ
ĿǰѾ֪ʧõġ㡱ƣǸС㡣
ǳŴ壬ԱѦһ𱻲ΪӶա̫ԭº󣬾ͺԽԺնʢֻһͬʱӹʡľʹ23֮ࡣųơ֣֮ڱΪߡʷϣغֻǵ䣬ĴȺʼӹٳеѧǳһʱġ
ĸǣһ壬ĸ׳ŷ¬ϣֻΪڿԪι٣ҲȨָ̫ӵб꼰ط뽭һлԼ
ҵĴС㣬Ϊʲôڽ긽˴˼ôΪŲĳԱɵصģЩĽᣬȴǲԸٿˡ

ڱ죬лĽûĶԴͭܵ
ʲôûæô
Ӻ
̾Ϣһÿѯ
ӺϲھеľȻԳĶѾƨʹ˵ݺᣬŲϻȥ
ȻˣԴһһ·ƽެںݿ༸ңһ·ʵǸںɨβûʲôյװѲΡǾǳ
̶ʱţһ汦ҿʼͷˡȻܶĽԼܵĴӰĻᡣ
ҪΪ͢¡
̲סϰԵֽԴ
ĳַ˵ƵĽʿҲ˰ĺȴҲҪҺڣҲҪڽӴҲҪŵڡ
ǹԶ磬ȴû㹻ĺôʳ˶ûôģŹء
԰ΪĽӳǣ볤ųǧ֮ңȫɳ͢乩ݡһʯҪ·Ϻķѵʯͱ㡭

ǾҪʵʵǣóԶָǡǰΪ͢ؽ
͢ļһ棬
ͣնΪһ桭һʱ֮ҪάֶΡ
ЩʿȢŮΪҲֻеһٴ룬һǶԶͺͳͣǾ͵سɼҰĳء
һ߽£ǱľԼ¼Ҷ֮Ů׳󵱵˵쳤վãЩ֮أͻᱻ˵ĺռݡ
أǸǳþӪڵؿ֦ɢҶϣ
ûеõκʵʵ棬㳯͢ھȡδʤʲôãǸӺ˵Ĺҵһʶѡ
СտɲῴΣֻΪʵ۵ĺôϲͳ͢Ƶñǵάˡ
֪һ򣬴ӹݳִݣҪ϶ô˵һ·ɳĮȺ磬һСľͻÿһټ򣬻ˣж˲С
ЩԳ͢׳˵ǰ֤һ֣Ƕǵļ˵ȴ֧ƵĶ֪жҪġ
ǣػʺ䣬ʷұҲ֮ͽ
ҲǷԴƶսΪ˴ƵĳξðڴƵ֮£ģֵ滯
ֻϣʵĲ࣬Ҫǽ˹Ķ㽨Խǰǰ޹˺߹ҵʱ򣬶ٿܼʵѡ
֮սѣһ׶ǧϯǵ֮ƣƻ֡г֮
ս㣬ټĿⳤԶĹ滮;Ӫǲɻȱġ
ǣΪЩܶԴ²ΣͬʱҲΪǨչռ䡭
֮ԽߣԽɳĮݵأ⿿ͿѵĵسԶԶģ˾Ҫɽɽˮˮ˵ĽоӪ
׳ĲǱ߾һҲӰ졭
ǵΪƿؽΪְΪ٣ܴеõôõĽ
޷ǾΪԼļ԰սΪǿϡ
ڽȨΣβ󲻵ķգǶǺܾԶԺˡ
һ볤ǧı򣬿ܶԳ͢ʲôʵʵӰô
˵䣬ͻȻһѶݺɱ񣬷һͲӡ
ݱ
ֳ͢ڶʮ
һ£Ϣĳ
ǡ
˾᯲Ӧ
ԭֶ͢ʮĵڰͼϽãκ;ϵģȱֵĺӱΪ˽ӱ⬼ĿĹ٣ۼص⣬ӱλԭأʢʱڽǧΪµһս˿ڲɰ룬ȴۼʮͬʱҪӦս£ǽڶʹڶȸʹɷʹʹԼɫȨ֪ͬͷΣʮˣϽҷ
Ϊ˽սؽ⣬ıӪƽʮΪģƽĮӺݣƽ¬ԺӶ֮Ӫݣ
Աޡɿݵȶݣ¹黯Ķʮݣðɳǡ
ʵҲ˷ӶΪ׵ļţָڼͬĵڡӱֱӱɲ߾ڵأҲ˳ӵвάرˡ
ȻǺӶ̫ԭΪĵĺ֮أʹƵ֮أҲɽŷܼĵ˳͢ڴԱΪĲɵڶľеݣӹϽϽӶڵأҲ߾ϵͳֱӸ뿪
پԻƺӳΪ磬һϵֳࡢΪݣǾΪк͸ĸӲۣĴʩΪĵ
֮£ϷķֵǾúͽͨϵ壬ҲСĶࡣ
ΪϲƸصصĽݵĻϵ־ɹۣϣδܱΪϵν긮Ҳǽӹʹפغ֣ܲ
ƽ֮Һ󣬾ʵԸǮΪΪΣνĽԼٰԭϵ־ʹиݵҲǶϺ㡣
ϵĹܹʹ밲ϴ󶼻黯ɰϵνֺΰϸ
Щϵʹ˾ǶڶʹȻҲûӪǽʣֻԾͷΣӵھӣš
۵ȴں¤֮䣬ֽڵڣܽΪģڶڱصͳݾݵ㣬һϽʮʮǵıԭԽ£ڵҪر⣬Ϻͻ壬ڵͿΪߵĸأоӪ
͢ѾƽΪƽ¶ƽϯԪתɽϣݷʹתϴʷȨ
㣬תɽϣѡ𣬲ǳвǲǵطξ١
пܵĻ󽫾Ȩ֪³ƽ֮
дţΤ֪Ժ£Э·񡭡
͢ڣࣩȻʵؼ󶼻֮䣬ƶԹ·Ǽ»ݶģΪж
¤ҾͿרһ棬ڶڵС
뿪ڵ

᯲εͷ
˵Ҫϲˡ
ºص
մƵƣǰͥʵھ̫ԶʹѶı򣬱߾ϵĸһɵ׷Ȩ֮֮ϵĶɳسң׹졣һֻԤʵ񣬶Եؾεĸ֡
ҾͶݵļιƽȻԴӳҾṳ̂ϹƬءιҲƹ£ƶͷϡ

ļຣԭѾҰʱڡ
˸ԭຮݷůķ賤ЩݲԼͬץݵʱ⣬õһų۹ȥǲݵ̺׺ɫɵ޲ͼҡҷһߣ̳ƽԭϵĻ
ֻǴɷ羰ǲݵ̤ص·ۼһǳǳ߽õĻҵķָЩʱص·ۼһ·ľ֦壬ӬҾ۵УѪͶǶǲյ̵Ĺ˺ͷ졣
ں׶࣬ǿͷ죬ѾյĺӺ͹
ڱй֮ڣѾ¿˾Ƶڴ·üͷȡһɳµ죬дס
ȻǴެڣΪףѾЧңԶҪ⣬
ҹѪս°ӣٵ˷ԶڵĴ棬ô¬ֱľԪˣЩڹ֮໥֮˳ԹȻѾͬһǣ
ǳľƣʯʧϢûܷãʹڴǴЩУһʱĻ̻̣Ϊ˰ִ¬нޣ󿪲ֱۼӣ׼ỹʯǣȴھӪﱻΪ׵һĻެ죬ɱڳڡ
нɱطԶӻ𲢵ʱҲУʣ˻ɱг˻٣໥ʣԴǳ˻оԹı𲿣˾ͽȡĲȻǴȻƱĸӻҡ
˵Ȼɹֱۣóʵܹ࣬ʳúʳ±ҰڵĲ࣬ɻ鱦ֿͭǮҶΡ޻ƥȻ޴ֵƣֱǴɱǱĶ£Ϊ˽ǲòɱս⣬ȻһпҵĶЩۼڴǴĸӹū˿ڣҲġ
´ͨʯǣЩܱȫຣһ˵ǵסຣԵӦΪ磬ںǴ꾭Ӫ֮ɻຣ󲿣ֻǸ˰˿ǲָˣ»Ҫެ֧һʡ
ܹǧгҴգҲһĽ¬ȻͺʿͳϽȨʱҲ˻һССֽţ˵˷գ뿪ݾǰʱȴûԼǰ·Уǻص˻ʯɽһټµ׹󱣻£ȴᡣ
ƾشǴȴ·ǰϣǷƽ̹˵ĺຣ󲿣ͬﲨ㣬¸Ĵ¬飬
·Ѿø׼Ϊǰ¬̰ͳٶۣެľƴӸ߸ͽĴþ棬ת۱ʰڹެȨ֧ӣһɥںެڿйĵȴѾû㹻ƵıΪެصʮһ᷵Ĵ󶼲ȱȻѾʣ²Ĺ˺ʿһǶƵĸĹۣ
ȻϢˣʱûӿެʼǻ㼯ְճ񣬳ǿȨȨ֦ǿ֮£Ҫ˵Щԭ׷ެĸЩެڵĸڹϤҰþ壬ѱʲô춯ȻͬսʧأǲӰǿܷѵŭж
ڸĵǷԶǸһޱԭެĹĵһ׷ެɥʧ˴󲿷󣬻᲻ʲô뷨ʵں˵رһΪմĹǿƱݸٳȨެͲʲôƷһȨѬ򣬿ɲϣһʲôĿľࡣ
ǵʹߣѾ˵ľô
·ٴ̧ͷһɹٵ
гӦѾˡ
ε鳼ش
·ü䣬̾ϢһȻԽĽֹۣǼɳʹߣʵެѾñйߵ׼֮Ψʵ˵Ϊެóļʵڲ࣬һļ١
ͨͻϮݵɽСصຣģǱڳԶެûôˣԺ·ϾǷӦͶԲҲͬ׷ͼʯҲڻбƾСϮŲӸ׻ģж²ӦıѾԷ˵ģԭز֪뱻˻Ͷģһʱոפͱûõʮެ
ǰެ·ں£Ҵӣ׼˻عڵĲƻ󶼼ڷԶǺʹǴЩ󲿷ǲܹҲȡůԶˮⲻ˽ʵĽƻ֮ࡣ˵һʲļ롣
Ψһõڲķìܣ缱ڸĺ£ұؾӣڹ͢оԴެ˵̬ϣƺֺܴĲͬ˵Ĺ͢УԾȡ˾޴ĹľӣƺҲںܶ಻ͬĿ
óĴƬ̸еĻȻ󽻳һڹΪսףм޳ެĹɳһСΪʣ֮ԴǱеĳƳױغ͸лƴެҳӣΪެȨҷ֮˵ǣҲǿԽܵġ
޸ɲݳ⵽ܺҲǶ˻ʵԳƹ֮ģǰ鳼ģϤҰҵĳξðЩʱʲôֻҪܹЩɢںϤҰӻһ֣ͬڹ󡢷ެȨǹʯ

һ
ǷԸ
һǰһެʹһ棬ʱɫ䣬ϲ󾪣ź㣬һЩެʹߣͻȻѣӽެʹߵֱ۷ŤᣬסĺȻʹӲŤѪűһӵϵľʿ·Ťڵأõǹסӡ
Ϊʲô
ȤζĿһͰһλެʹɱˣʹֶ̿Σδ̫ˡ
øһɱԭ򡭡
Ϊ̷ˣйͬ桭
˸ѪĲӣ
ϣܹ
ެ
һ£ɴЦôõ顣
ຣԶеެ˺׸ެķԼެµء
˺׼
ôĿΪ˭
Цվ˰ϳȥ
İϷɲʲô˶ġ
Щ߸ϵެǼȴõ
һһ߸
ԽԽ˼ˡ
°ͣʾͣެҲڳִ·ô
һˡ
ڻֶô
ûУûС

һľƴ⵹ڷڵ˿ϣϴһЩѪͲ
ضٴβҽȻǱպ˿ֹѪķӣȴʤʹ࣬Ѿľʧȥ֪İ壬Ҳǻջǵĳʹ
ҪҶ˷Щƴ⣬Ǻġ
ҽȵ
շа֢˵пܴла֮˹õطҲʴ֮ʪ֮ͷʪ֮
߻ȥ͹ԹƾǴá
أͻء
ոµأһ׮£Щס
㻹İ
żҩҽ̾
ͻ˻ãֻǸЩˡ
ĸƨи̵ںµĶһ죬Ͷһֻ͸񣬵ֻǣ˿¶һȿ޻ѿĿЦ漴ȴӵľᣬҲ㲻
ˣҽҶϺõ͸࣬ûء
ػǼŰԼŴӴվȴԭʯǵĴǽˣֻʣϲһʯûڵԿʯǵص·Ҳ߰˰ˣԭפެӪʵɽصŢʯ
ʲô顭
ɳɤӵ
˴ˣһ˷͵ǵެѩǿѩɽ֮ԣǱҳ㷹ެʿ䰡
ء
ͬڣֻٶ˰
ҽͳ¶һĪľη;죬
˵ެѾɱУͻúױٱɽԶϾެȥ·
Ȼ󡭡
Щ󲻽
Ȼû̫ɽѩѵ·ʹǳˣƵǽѩ嵽ɽȵȥЩެӪҲûˡ
ǸϹʱ򡭡ɽѩˮѾˣضǺ϶еʬ

֮⣬Ϣı·ѾƵʮһֻҪֻܽߵȥڴɥެڣһɾصҴ¬ӵңǼ׷򣬶нȥء

ƫʮ 
ɽڣȺެˣλһɽְš
߳ɽصެ˳ɣȶֻۣеսıܹһ˿˿ȫУƣ֫صǱſʯͷҲ˿ҷĺǱꤵıͬԴһƬɡһЩѾʼһЩʮֿɵ⡣
ǵõǧӵΣ·ԭҰǧĿ޺ެպӿдͷɥʿΪຣķ羰ʱй˴ԾĻ·ЩǵȺɱǱϵն⽴
ٻһЩϣ֧ǣȻڵ͵ʧȥ󲿷ֲƲ˿ڣֻҪԽɽԽ룬Ϳ»صǴصެϤϣúõϢ¿ʼ
λڳɽʯǾȻˣЩӳެʿòΪǵĻؼ֮·սެĽȻûзϣռʯǵ˱࣬ҲûȴЩެʿ죬ô죬ۼɽµެˣѾ
ЩڻؼҵެʿҲˣӱ֯ݵĹƾٳʱͷ죬汻һغʳﶼе׳ʿУЩǣԴ첻ҹַƴڴʯǣؾѹһڡ
Ȼɽŭˣֻֽ֮ʤެӡ
ǳѩûĲǴճެʿߵļͷҲЩެвһˣǵصѩУʧȥǧصһʣûİȿ񱼡
ҲżĲڣҲûκͼ½ټҴެ˲òԷɽߣͼƹ룬Ȼҹ໥ɱȡԷĿЩެ˸߸ϵݣҲԼһ±ŷĶּĳλãԿǱʬҶһ𣬶ΪŮ˵³ҡ
ɣҲɱͼ͵Ϯߣ

һƣ｡һӹɽصıԵЩɽ߳ެˣֻᡣ
ߣߣЩ˵ĳȻΪ󷽵ľָ򣬳ɣʹެһתɽбȥȻ׷ױӱĶʸ͸Ե
еĿ췢󣬼ʸСƮƮģֻҪ̫ͺʲô˺ǶЩӶ߰˰˵ެб˵˺ͱɱʵûֻ⡣
ſţǰƶĳǽһ㣬ѹȹľ󣬻ƶİϼ˼ì󹭡
ðɣҲˣЩͬ󱻼ʺƣĥֻֽҪЩֻҪһӾ˨һǣߵˡ
ҵӢصѩɽɡ
ͣо񡭡һ͵󴦷֡
ͻȻ˵ľͣмּﱳźɫСᦵʹ߾ŽĴ
ɣһʧȥô˵ϣѾûж٣Ҫֻɡ
αެյگ㻹ĳ
ѧ׽Ķξ󲮾ЩľʱӪصެˡ
ΪʲôأǽɻެӪʴ󲿷ǰʲô
ΪĿ֮׵ģɵǰ۲Ĳξ赭дص
еĶԱެģȻˡ
ڹλһʱǲܳ͵ġ
ô˵Ļ˵ЩʿǵѪܵǺõġ

Ȼ·Ѿһ·ʱʱԿսŰĺۼվڱ¶ҰʬϵѻճɻҽĴկط԰ҴߣһվЩԫϱУپģҲֻҶԶԶؿȻٴߺӵѼ·ܵκһ
żϣؼսĺۼصѪǽ壬СɵķսлܶԱЩͼˮһսެҲû뵽ľȱѾһ
һһϷݡҺȻЩƣ͵ĸо˺ެ˶ƬѪȻҸ˵ʲôֻһѼ书ֶѡ
յͻʹһġϲһ£ɹİѴ󲿷ެ۷Ȼɽֻ˵Ʒﰡ֮һϢһϢ
Ϣǣͻ͵ǲӣʯըٵ·ɽһͬѩû˰ʯǣҲۼڳºɽеǧװެ뵽һӻެص·ǳ군ˡ
߰һެͷӬһҴܣ羪Ⱥ֮ûγĵֿҲѹЩˣԼһüǮ
ϢǣͨຣشǴ̵·סҪຣֻƵԶݡ۷һߣͨǼĹ˵
뵽ҾЩͷʹ
СĽᰴͻͻĶͷȻûзպͲѲΣҲûţһ·ټЩ죬Գ͢ӽͷϣ͹ͻǰغ˿ڣնɱ
ȻҪӺӼЩϵĴȡǵĿ߻ǳ飬͢԰ͳŵǵϴ
Ȼ󲻹ߵеطͣشЭֻӼζҪȻ˳ηǸߵﶼҪ˵ùҪݽӺѾ̺ôǰļԼĽһƮĳŵָ
Ϊսߵȫأެһ·ͻɱڣٲҪúʣһ·սʱͷĲ١ڸάֵطģǵײġȨء֮ʱԱ
ᣬȶطͽＯÿǣӺЭӼǿָƷְ٣ƺȫȨôʹ˳УٲһƱʲôġ
һ·װѲʽĽתѾȥ£ȴһֱٳûľ飬ĳ͢ƺʲô
ݳ͵Ϣ͢İѾ鶨ˣҪǹ»Ǯƻ֮ռ˺Сһ֡
ϰ
ڳ͢ò㹻ǮһЩؿֳһ٣Ҫȵָ֮󣬲ܼЧ
ֻʣ¿ģû䡭
Ǹǳһ⣬Ȼ޷ͨŸ벻ϵĴݣҶЩĲ鲻Ըӣ
Ҳ˳͢չռµԳ̯ɣǿдӹץ˶֮͢¿Ҳͷ۰ɡ
漴ͨΤǰݱ
Ҫô
ҾȵĿΤޣѾʮˡ
ҪνһûƷķʹҪְЩ¹滮ЩУн̻𷨣ɽ˰칤ȵȣĿΪӯֲʧͬʱЩĲ壬ת͵سֳĲ壬һЩ൱޷ڼЧ顣
ڿߴԽãԽʶķǳԡ

סǵĿĿɲЩϺӣŸѣҪᵽʲôС


ƵУ
ɽˡ
ľһͻͣһȥȴģһ
ˣˡ
̵ױҽæҵ
µġ
Ǳֱ̾û
нææµµģɽɵȱڣƽؽʯĸ󣬻һЩؿ·ɴɽڵ·ľͷƬɽʯδɢðճըʯƵɽȥ
ڵ·խɽϵλã˸๤еͶ룬ֻһĿǰĽȣ÷ϲʱ͹

ɽеıʣԷԶִ¬ެڴ·˵ҲһϲӵϢǳԶڶެ񣬳ûָյɽЩ˵׷£ܹصǴģ޼
ϲһʱ䣬̫õ˵׷ͼˡиʱϰۼԭݵʱţι׳ɢصެ˴˿ڵöȣԭ۵ýͰ͵ĹҲһ±ÿԣ
ֻҪȹ죬÷ԶʣԴпȻԴٲ»صЩĺɽٽຣһʱ䣬㹻ˡ
뵽̧ͷɽͼϵĳλá
·ءûǰô
ެһ֧õװ

ƫʮ ˼
϶ʮӣѪˮ
Ұսͬ
ȺѪϴԳ
˻䣬ҹپ
ѹʱСĸڶȴѾСĽѾ뿪
ҪΪҴӦҴĽˣعǴصˣȻ˵Ըٺຣҳʲôϵǰ޷⡣
ںЧӦ籩֮£»ɽǰ˵ҸɵĲʷ˼Ҳһݳ£µĲв˾Ĺ»Ұ屻ķѣȻ֮ȺӵĺӱֻԺ£¾죬۾ɶĲֻʣϵͳΣگ˹ȥʽĵʣ˵ѻڲƽвެҲˣެ˽ӵʮտܻʵ۵־磬Ҳڳˡ
ʷϳֹģƵĵ˺ڲ棬ˣΪʲôһЩʧ䣬˵δܾû˵ʲô
ǵˡ
ҶԳⷢʵ
ˡ
ݺͬڻش
Ǹߣ ҹ ҹ䬡
䣬Ұ̲˵Ĳݵ顣
ʱ䬣ʵһǣȴ֮ңˮڻʯɽһƬɸˮݵأϢ˷˿ڣγɽټĴƬƽũҵ
һȱΪެׯɽȵڻެÿ֮ŰһԾ߶׷֮Ī溲ηһǧެʿųŤתҲǸūһսĵط
ڸʲôģѾ糾ˣµȴڱ߾ϴ˸溲ŮҼ̳˸沿ŲվЩġ
Ԫ챦䣬ǽͣСʼġҼҦĵڶʹãҹĸ溲ӡ²֮Ӧ塱ķ죬֮ߡ֥ɽķⳣ࣬ݺһʱ
棬һֱһ˧֮Сڣԭҵ¶ɡǺ͡ߵʤҲͬϵͳ
ЮެĴ󹦣ҲпǱȼĵ֪˻ʲôʫҵĹҵ
صؾѾݼЩҴı߾мһλѵõҲո棬ҫʵϵͻʦͻУ沿ڸĲڣȻɢڸأԲΪϡ
˶ڣ˺ۣЩҴĴƾ˺εĺһǧ˵Ĵͬľܹެ˵ռڼֵֻ¼ʮˡ
̲֮Уδ۰׹ǣҲެ˵ġ
ûˡ
ҿο
ڵˡ
еĹţڲ˽в棬Բڳһ³կΧ
һνѲӵط渴߷صķҪկͳƹܣеĲξźӪ齫Ŀǰʵʾͱ߷ҪػƶһɼƻһЩոľȥࡣϾܹ͢Ͷжġ
ʣµľҪƴֵĴԼˣʵϾַأԷǳڵפͶ뻹ǲҲҪԶܹõЭͬפصģӻùһЩ
￪ʼľӣʽ̤봫ͳެڣһɽغӹУٻٵǼϵ¥ެ洦ɼ
һƬȸȻõ죬ȴһֻ˼Ȧһϣڵʳʵһֻֽܴ½
Ҫຣϻʦˡ
µǰЩȻ
·һһǰկ׷𱱣Ƿˬ죬Ѿʮң֮ܽɷĹûУֻһƨ鷳ҪʰҪҪطʧľ񣬽;·ϵ½ڶЩᵽΤ躶һյࡣ
ݻ֧ô
ŤͷһĻʵ
ѦʷѾΪģѾʼճɣعͣЪ֯ѴǰգϷׯѾʼɡ
᯲λش
սʱ۷ͷһյۺ϶״ʮһʯн̿ֱˣѾڵ;֮ˡ
ͺá
ҵͷ
˽ʣ׷ܣɹѧҪΪã˷̾Цˡ
ެӭʹݡ
Į糾ɫ裬
ԯš
ǰҹս䬺ӱ
ѱ¹Ȼ롣
Ӻڸ䡶ӾСЩʱӦζ
һѵӣձñβӰ±ڵϡ˿̸湧ӭ۾Ĳ¹Ȼຣެ֮һ
屰ռ쳯ϴˣϡ
λǰУެﲨϲ󽫣ɫţ˵ܹգһɲ£ϥ
ɡ
Ұڰ֣ʱĴУ׶
ʲôެҵѹվãʲôĽ쳯Ѿ֮ķϻ˵
˵˵Ҫʲô
ܾ֮ĩ΢֮ĸʲô
ԼĪʮͷ۰߷ެһɼ߷˪ɣеľУҲԵöˡһڵĺټ˵̬˶Щ
Ωϴ˼´ѡ
񱰳ɶެڡ
ȻЦһ¡
ʩȡٹɥһΪӣҲ֪أΪ֮Ϊ²һ·ѡ
㵹Щ֪֮ඡ
ӺͻȻڵоţҲһЩ
ģ²ǴЩعô򵥰ɡ
ϳԸΪ¡
ɫһ
ûȤȥͼ˵
Цһ£ҰĺθڿɲСٳ˵ĽݣʹöĹ滮ˣƵɲôģĿǰҲһȽѡ
еǵطڿﰲЩڡ
ƾϴ˷Ը
ɫ䣬ɹǫ
ֿ֪һԭԪıͶϳ°ܱ𡭡Сڸжĸӻ񣬵Ѫȴǲġ
Ӻ÷Ŷһҿҵ˵ͷιȴ֪챦УСûʲͶƳެ֣͢û޼干ǧ˱ɱ
뵽üͷһ
ѵϤŵߣ
Ϥŵµĸ֮
Щȿһֵۣͷֻ̿ش
ȻϴʵڲʤȻ
ҺȻʷϵû֮챦ʮ괺ϤŵȥެϤŵϵû֮ӣͶƶйһǧಿڱެɱϤŵֻ߱ӵ£ңԴϵƳԴʷӣڼѵλʷڤڤ֮Уɺϰ
··Ҫǵı֡
ıԭ롣
ֳܱ㹻Ƶļֵƻһ¹ķҲɶ֪ء
ǵȽҲر࣬Ȼһ׮
мĹ鸽
ºӺ¿ڵ
ʲô̹Ǽҳ𣬶дʶѣǲʾ£ެѡ
赭д
ǡ
ǷĲҪҪǴǱѡѡ
תͷ͵
Ҫ
֮սΨʵ˵ʲôı׷ʤĸֶΡ
ܹþƵѹˣֿɳ֮˭ԸðաνǼƶǲռ֮£ıʵԱȵķǳֶΡ
սļǹĶԱҲǳ͢սԴغͶ
ެȻڣųʮ򣬵ƿصĺָʹģֻкٵһ֣Ȼ
зԱİͼҲ㹻սΪǰߵĻ壻ý˧˳ᢽв֣кĳգΪսṩıԱۣ㹻غܹṩԴԴϵļټЩ겻ؿ˽·ȷúٵʱҪĶ͵ǰ
ֻҪģ͢ԽϹָӻڹҳȡެڹϾһ
⣬ެӴľȴ޷Чغһ֮º̨ȴнֹÿһ䵽Ҫĵطȥսһ
ˣ̨㹻أʱκεѡսʹ֮ѡսоսСսΪսһʳެ˵ľӡ
ެͻȻγɾ޴ǰƣܼƣһ̨ĻƱ볤ڵֵСʳڵУҲҪжԾʳС
ֻҪܳŹެһ٣ٶ˥Ĺ֮ͨͨ˴ص·ԸصǮϵĻͲǰ̨ĺԽԽǿެȴʧѪҺ̶ԽԽ
˳֮£вòǰоսɡ
һ˵ެǱƵʵģۺʵȰԴҲнʿͨ͢˺͵ء
ֻҪ㹻ǿǾͻĵľЧǡ
˵䣬ͨ
ˡ
ˣҺӺһۣλ˸ζĶ
Ի
ĳ͢ʹʮگ顣
лĴ壬԰κһΣֱ󼸾ǹؼ
ˣȨ⹬˾ɢﳣֱ̡ѧʿʹ֪г˾£֪ŷʹ
ǣҵͷһ±һѣʹйʹ佫»ְţΪ¼ºּӲ֪£ؽΡƷһǧʵ٣ֵʳɽأͷ
Ȼҵְǣ͵ؽɢ̨佨ʹѲ·۲ɷôôʹЭӺܾƺǲˡƷְ١ɢȹٵٻ֮ȨƷƷ¿ɾ͵ذ⣬͢ڹѡ
㳯糾͵ƣȻһ·ûͣЪ;ĳӣֱӸϹġʵԴһĸҲѾˡ
ּϣлӣ֪Ȥ˱ң͸˽ҪĶˡ
صؽٷϴ˿ӣǳ£ฮ˶ġ
㳯Ц
ô˵ϣҳٵȥʱԶ볯͢࡭
ฮ˵ЦˡΪ֮ࡣ
ЦٱЩǿ
ֻǳз׷ףҲΪ֮
һȥϽô
ֵ
費Ҫϱ򺡹ǡ
ӼҰɡ
ͷϺˮˢһ¾ðˡ
ฮͳһ壬еôõġʲôᣬզȴĪˡ
Ӻء
Ȼ濪ϰҡ
ʥн䲻ƫϡڰ֣ϰǻܹʶЩҲá
Ҿͷˡ
й
ױһһС¹Ƥ
ʹá
æȻѵ
Ӽҡ
Ҵ
㲻գҷҪ˻ȥʱ򣬻ʲôġ
Ļˡ
Ҳ飬æ˹Сűʯ˸Ĺâʱλ۾

Զڣڱй±ɹĹԵü࣬⴩͸յĴӡǽϵĵϣٴֻϢ
һ¬Ҳյٿ
ԭ¬书׿ŵľнϢĥϢޡҰϢûڵ͵أެڴçѾ޴Ϣұɱ˶ĴнޡϤղءȡӡ˹һĳ
ִƹȨգȴûжϲɫڸִͬûУһʱ仹ҲôʤεˣǰԵÿյġ
Ѿأպѻجġ
ƳĬĻգЩԳ
Ƕ̵Ҫϲȵһɵ޴ǣӵʲô̶ȣֱԲѡ
γʮһᷳʮ߸ʮټ׹ڳʮ񡭡ʮ߸
ϤղЩɵص
ֱҵĽʮֻǹѾ۶ֻެֻĲ۾⣬ͬľӣﲨţ˲ຣɫ˻룬ڻʯɽԶ
ʧսʿ׳Ѿʮ򡭡⻹˽͹
Ҫǣʧȥ˴󲿷ֵĵǱͰأװһĺʿʱ޷ȫġ
·Ļϣֻ²ǧʿ
аͣйܹܣ
·ĵ۸ڳΪɣѾҴҵԽɽֱɽ֮ء
Ѿˡ
н̾
ѷ𼶴Ҳղȫ
ެߣֵĶҲ¶з͸ıؿɼ档
ֻǡϤŵ
н޽ĿͶ·Դӳڴ󱻴͸Ϥŵ
Ҫôô
·ūȽ£֮ūչУΪӹҪ֪ǰһôģūΪȴ޸ɲʱڵˣǹڶУЩ⳼ˡ
ˣެŮ˶Ҳ㹻ĳˡ
·նص
µᱻȴʱˡ
ϰ࡭
·תյ
Ǳ͡
еĻòƲ޷յؽЩеĽʿ
ûȫأҲҪЩ׽ϵڹǣ
Ҫͱ˵֪Ѷˡ
֪ެ֮أǵ͵˿Ⱦָġ
ͻȻ֯ĲʵĺĻһ鳼༱
²ľӡ
˶̲סվԴ·ĳ˵·һһɽؼ棬ҪִǴûô
Ǹ򡭡
桭

ƫʮ 
ǿյġ
һȺڿյĳկţͷֵϽ
װģĵֿ֮һɢǧԾȡǳصҫȤ˺һľĸ͹
ⶼڼˡ¶ˡ
ެӶôıӻ졭
ֻץ·ŻУͳ˻ٿⷿ񡭡
ţȺ䶼û˹ˡ
ӶıԹԽ׷棬ʮһկҲʲôˣǱެŮ˺ӣЩľ޴ĵǼӲҪԵв
ġ
ݺ
棬Щ˵Ľʿƴġ
ҰڣͲ׼Щެ²յˡ͵ףǿڵйĵͷϣ¶ҪʮСġ
ÿһʿһݱˡһ·۵˶١
ôһƬȥӰá
ฮԴӣ·ȷЩܷ׷ô֡
ÿһףÿһֻɶǺ󷽵ֵܣǧĴӵ͵˹ġ
ˡ
ǰĳڡ

Ƭ֮˿ź̲ʵˮ棬ʱ̾
ѵԭ򣬾ȻʤȴǰŲһˡ
ĽݲˮĽʿЩʵĹڵϣһɰСغá
ӦѾ˺ʱԴˡ
ެŵʺͨ顭
˭͵ڿ֮ذ֮شɽỷ붼ƶĺĲë֮أˮ֮أֳˮϵ򰡡
ֻҪΧغӴϹ֣Ƕ㹻ȥء
Ԫ˧ںԵǾδıֻϧ
ҪлˡϽ
ͷУξҲĺȵ
ʪ¸һˡ
Ȼļҹľ޴²ЩߵصЩӦ
սϴˢιʳˡڵƥȫġ
ڼΪ˼йӦǰ裬ں伸ʲô֧֡

ԭߡĿä߾Ǹԭȱɵĺ⣬Ŀäѩä֢ҪǴʳе㲻ˮѩɼԸк
ĸԭӦͷؽʲôû̵ԭӦ͸һЩĽĿǰݺͬЩ״⣬ûʲôӰ죬Щѵصľ˻ãҵĻҲǲ̶ͬȵĳ˸ԭӦ
ΪһԭӦɵĽ˧ǾЦˡ
ȻıӦԭսҪӦ׼׼㹻ηۣʳ䵱ڲмעµͷǲã;ݵ˲ʿѾǧˡ
¡Ҿơҩ࣬֬ȵܹĶȹӦǰĲӣҲòܸԭӦĺ
һڿǺ޻ƵĿ裬ӾݵȵѾڣ֧ҵѲǣ
ĪųǣʷԴԶͷǡΪ¹ȻȻ¹Ȼ뽵ެ𣬷ֶΣһΪУ챦ʮ꣨꣩¤ҽڶʹ溲ռຣϲƺذϿýެתѾ˽ʮꡣ
ެϵĵһϵĳǣ֮ǰĺӹɽϿУƽĴССկ޽ģҲެ˹ģ֯´һγɴެı߾ߡ
פصެǶӵģн׷Ӻǰ˳д±ȫáɫʯǽ棬Ķڣƽǽ¥
ȻģҪȵ͵СĶ࣬ΪһеĹܣСáӪ֮ⷿĽһӦȫ滮룬ӵ͵ı̻͵ҩǮҲĳѸٶڻ
ԴӹڵҩըԺ󣬸ִСƵ죬Ž·߲ڶһֱެռݵĸԭϣެƺֶ޲ߣͼͳǾصĲӣֻҪһǽͱһɢĴ󳱣оʧ벻·ĵùֱӴӳǽ
ԭһս׼ĽʿǣֱȤǾ𺳲ѡ˴һֲɽغӹеıկʵûлѶʱ䣬鷳оУЩΪļɽѩʱʱֺϵ·ʱԼϪʹƬˮŢҪʯȥһ½ź߳Ĺ
Ҳζų߳۷ɽعȵຣߵƽ̹ıԵˡ
ǳȥɽĴмŵͰƬꡣ
߳վľսɽ·ͷ֮󣬷羰˲ÿͨ͸ξ˰ģñʯݣƲԹ̫ͻɽ¡ƽչ̲ݵءһĨһĨĻ̰߲ҰǶ̺еʰΧɫӭĲʴӡ
һһ򳦺ӵڴ߲ĹУЩӶѾɺԣȻڸȻ֮ʮ䣬Щӣǻۣǧٹ֣磬Ʒ죬ǧɢѾţ飬ǳ
Űϡһֱɽϲ˱ü
һΣԭıӵ̺ҰɫΛgʹݲĽ̫ҫ°׻ҫۡ
ȻǸԭ⣬Ϊļڡˡɽʤ
ҲˮӪʣױ˲̵ĹߣֱӳŴˮУģȥûþʹʮ׵ˮϸ㣬ͷβŵ֭壬ټпðˮŨ
Ժȵ޲ڣ߲һȺֶڼװݣɱ;ʿһȺӵĻһԶ㽼ˡ
и⣬ͻȻ۾ƲԶԺ߳һηηŮվˮߣԥıеİٲɣ¶ĸ߾Ҫʲôȥ
ʿȥϣŮһæſڵϣڵ
ɢ俪һǣ·Ӥ˺ѷε
ô¡
üͷ˴

ţ˻Ƶȴ˵ʲô
˵ĺӡ
ϤެĽݲͨشüʲôǰԼµĺ
ެ˵֡
Ľݲͨ͵
ֻЩެ顭
ԭаҪǼ֣Ҳˣ֪ެȥһЩӦֶζѡެ֮Ȼ޷һŮУҪެӮˣǻ԰ЩӽެˣΪĲ䡣
ǼȻ˴ٶ֮£ЩķӦͲϡˡЩŮެԸ°ģЩ顣ܳجһ˽ᡣ
ſ޵ϡﻩŮˣٿﲻͿ޵˺ѷΣǵͨСͻȻ𳤰ۡٵһӣпĵطһѡ
ǿ԰ǻصԼļ磬Ҫӣ͸кˡ
˿²żȻںиࡣⶼެ˵Ҽˣ޷֮ķҲãΪҸճĺµĺˡ
أެ²Σ͹ٸһݡŮӪ֮
вװͲǾе˾ְ
˾᯲λ̲ס顣
Ǿ˽˵ˡ

ެ˵ãȥɱެˣһ顭
νҲŲţСʮϴ֮ͻȻܳһ˵ʵҪƣǷ߶ҡڡ
ݴʤߵר
ҶߵЩ鼤Ǻ˵ʲôξ
ʧߣŻǿӲеơ
սŰܣԼİȴҪŮڸŮԱʿΪ׵ǣһ͵ϽʢԽԽá
ҹС
ټǰݽҵĵŷͷ죬Ҳ˰ߣ׺ͻƲᡢҲᣬެ˱ƵĻͳƣΪƹͽʿ֮ƲΪӹ֮ҲΪƸӹެĸţƸ˿֮
ūʲôģڻ˵ߵĲƲ֮еġ
ЩҪǼͷĿвװˣȻЩ˶ӪƼݵģȻҲúù١Ƚ׽ެǺ±ģƶܵ߰˰ˣʣЩûҪģ̨Ļɫ
νެڵΣЩҲ˽һЩⳡսԶԶʵеڱֻۣģνʱ׻ꡱЩǰߵֲڸҡ
Щ¸ñ¹Ȼֵһֻ˵ΪĽҸʱᡭ
ΪҽģգܵıЩָһЩڵ˵
Ǹᡭެ飬ūĺ
лвٱ²²ĸᣬެרķūϿ̺֣棩䵽سūۣרķūұϿ̺֣ȺԷ䣬Ҳνճū
ެߵĲ֮ӹūڵء
Щ޷ǽͰ͵ĺ˵һЩެкͱղ࣬ҹʦǰˮ𡱵׻Ȼһ˺ܴȤһм֣Ǳϴȵļ顣
ϧǣ˼ף֮ο˵ȵ飬ӦĹ۾ʹ㳯ӷֵһںӺһ𣬶ںûԭӦɵĻҵǲһֹͣӣʲô˼Ҳ޴ˡ
Ӻ
Ը̫һ̤Ĵ
Ҳ˵ôһ䣬Ȼ˷ܵһ϶˯ţԭӦֱӷŵˣùӡ
Ȼƣ͸ΪƳЧҵĻᡭ
ص
ջҲļأǳ׳ӡ
ɽɻЩެǣװɽͳ
ֵ
ެЭĿڷôʹսҽ˰ɡ
ԸΪǰֻǲڽʿĹڼˣ޲òﲨ㣨ຣȥ
տҵɫСĵ
ȥǲȫȥ
ҲϾ˼ص
ɫڸֳһȥͳҾຣˡ
ˣǾ͵֯Эڣຣô
յ;ʷţ򣬸ЩǼڣԱӣֻ߲л·
ǣ㡢Ҷ㡢֮ظϣѾûж׳ˣصȫ桭ţƻ˿أȡԵá
ڻҲ档

ɽ´Ĵѩɽ£ֻƣľӣӭײһ𣬱˲ҵƴɱެսƺᵶڿУصĽ˺۵ļ£壬۶ϵެϸìͲãƲļ塣
ɺɫĽǿͺɫӣӵǶһ³˶İŭĽ
ϢɫĿǰĶӪѪս죬˻ɤ׾սȻǰȻຣԱɽ£˵İ
ΪĶ֣ʹ潻ӳʷԪҲƣֻǰճһҵףжǵ桰ɽ֥֮սľɲҲҵϮɽСɹɽ
Կ;Ԯ԰ެ·쿪ĲԣԽݰ¹ݣһδģຣͨŵ˼Ĵѩɽɽ£ʧ˴󲿷أެɣսս߳ȺɽȻӭͷײı
һȺͬǱƣެˡ

Уľ⣬רǰսǨ͵ĸľȣһ쵽Ǵӵͷ
ڼ仹һЩսƷĴú;ͶĹ档
ΧһʱļУһЩ̱Ļƣ߾ӣкţ硰XXXXʱXXXެ׳ūٿڡXXXXʱXXXëţɣɣɡǢ޽㡢ӡѪٵҩٽþʣʣϣ󳵡ӦļˮӦʮ
ļͣܺң顱轡׳֣пӪ졢ݳߣຣ£ң֧ǮʳޣǮսᡱͨԣߡļˣľԿɡ֮๩Ϣ
˿ˡ
һɤŵһƬĿ
ûһ磬ԺҪμӴսþĿԾԽԽСġ
ûȥˣͬ
ͬ鳶ӣȰ
˵͢͵Ҳ߿һͷܹǴȱٳġ
˵ˣխ۵£ϽͷǳɫȱڣĵαߣѧĴ磬˲ɻЦЦ
θɫ֡¡䡢ڣٰǧˣؽִꪳ˾ꡢк˾׸ɫ٣һҲٺţмʮ˶ʮͷɽɽѧͿἶˡ
ȴԹԵõԽ˵Խ𾢡
ӣֻɽЩľڱЩκ
û¶ôʼ͢뽵ˣûдսľͷ֪Ҫȥ
ؼǣܴû˸ɻǷĹͣбͶԶʵͷġ
һ¾ʿٵĳ
Ҳȥһ¡ܲŪȥެ˺󣬵طȱ
˵ܴڴЩĹö˱ûţ䵽ȥˡ
ټոơӣңϣΣڶկҪغɡ
Ǹë֮ʲôȥġ
ͬٴˮ
ª˰ɡ
ƿͨŵԹžǼеͨá򡭡Ȼ֮պһĴ·ˡ
˵ð𷨴ĵط֪฻֮أģأӶö˰ϧԴެƴ󣬶ûֱͨˣʱʱ
ڣûެЩйݰϼ㣬ͷ֪ж󰡡
ެ˻ڰʼǸ
ެˡ
Ц
ϰ׳ºڼʣµĶ棬Ʋʤ׷鷳Ҫรˡ
Щжʰãǻʲô·ؼұȥ
˵һȦڣȻҲһЩ챻ĳʵж
оƵЧܶ˱ɹƭֶΣ̤ȥȻǵЩطʵĲ࣬ȴѾûͷˡ
Щսʧ磬սȴûũЩڴ󹤳Ĺģҵ£Щ׷ƲСֹ̻ȴֳɱѾľˣҪܵ˵żٲά裬òһֵǮĶѰ·
ֻкһˣƾһּͶӣڲƽ۹Ӧ

Ǹˡ
ڻζϵأŻСʹ͵ľʣɵɵЦֱˮ
һŸӡָξĸȻֻǸεҲڵĹˣǾƷĩģȻصݽܦᣬةξ֮ĵطͷ棬Ҳֱͦ˵ˡ

У£һַǷķҲھУȴǷѧԺĿŵ䡣
ԴӼ¹µģ͢µøɫǧ㣬ӻʮһ򻹶࣬衢ΡƵȼԤ˰Σʹʮš
ȻΪԴЩ¹ϵĲʩѧԺɸɮ¶ڱ羭˵ȻųɼʦλǹٶѧݣѧǷ
˵ڷ˵ӰĴ£ӵܻܼ˴̣һЩܹʿ˽ٳǷǱڵԳ͢˵Ҳǿ˶ԽŵĿƺͼ졣ΪպɮƾǨҪͨ￼Уʵ±С
ΤӦ°ҲɡӼĹѧʿڶѧά˵¡
άȻʫСԨԴҪٶĹѧ̫ѧѧѧѧѧŹѧҪƷѧԺ
λȻˣҲͨ͸Ķ
ʵе飬ȳԹ˽
ڹĴñڲظûжϢļЪȴֹʡ
Թȴǣܴެ͵Ĵͷˣ޹ֳЩҪԷ׷ס
Ҫ֪γûʹ۲죬ҲûʷԣûسУֻŪ˸ӺͰѴҵˣӺ˭˼ҿصͶô
ֻǸͷѣȻȨҪպҶѧôЩĳǻжٺôô
ǹġ˽һ֮
ʲô䣬ʲô˲ƣĳԺʹ޵Ĳսʹ޵ǹǮˮĻȥֻЩ˻ȡȴֻСͷȴͬҪϸϵ

ƫʮ ƽ
г̵ļຣĸӵ飬ֻʣ¼֣
߹˼壬ǵطտƽ̹ȻҲгϡĵ꣬˿ӰҰĿռξ͸һ¿ԿԶǾ仰˵ģģǰ׵ģˮ峺͸ǵģǡ
˵ַܸ·ֿɼǲ߶Զһɫɽ⣬Զôңɼ
˵ຣ֮ضɳĮڲë֮أϡ٣ʮ˼Ļһ󲿷ֵʱܼǴȺСȺҰľ޳Ȼ֮
ҰաҰţҰҰ¿򡢲硢򡢰״¹ھס硢ٵмֻƱһĶͷڲݴۿţȻһ׷ĳ̡
ļǷϢļڣҲô£ֻ죬ԷɱܵԶһЩȴͣ䣬һ߱ͽĶ顣
żƬӹݼɳɳͳ黨֭Һζ߹ص·ܿ챻ҰݺĻǿûһƬ߲ɺ֮С
ҵױһ·ŵʮֻҰţ׻һСȺҰ¿һҰѼʹ㣬ջϰֻƲĶ׼ȥҵŮһһ״ͷŵͷҪĺʱֶɼҲˣԱĿˡ
ץһֻʲôСѾͷĶ԰ɫϧһֱûϺʵġ
Īų£ڴľｫΪ¹渴ƶ󷽣ĿԱѾе̽ѰˮԴͿأصĳɫԾܵפĹģպɽ򣬾ԱĽͨһߡ
һп飬ȡֱܶӵĻ㱨кԭǽ󽳵ְĿΪԨԴ֯ľرĵã챦ĩ굽ɶͱļУΪһŵĳԱתѾͷף͡
Ǵຣε
üͷȤζص
ε˾ѾκɳȻʳãȴǿ·ġ
νε絮γزͳģʽº·اôο棬Ȼһˮһߴػʯƽƽϼ򵥣һˮ÷ȻɽᾧһӲ·档
ȴͳ··άĽɱԵͣˮ³ϱִֻ࣬һ굽ͷ٣ҪάҲļ鷳һЩɽе·棬ҪĿܱļѩʱϪ壬Ҫ㹻Ѳӡ
ⱱߵ۷·ҲӦÿˡ
Ŷһ˵
۷ͳѾظˣ۷ݳոǳضûɣˣ˻ָ˲ĲЩ·Ϻòϡ
ôʯײ㣬ԽСʯ϶һʯཬɳ棬ŷ࣬ţϵʯƽȻȴͳһ·棬⣬ڵ·Դ඼׻ãֻҪϴ󡭡
Ŵص·ʵҪ󲢲ߣȺҪʮʮش󿨳ı׼·ֽṹ׵ԭʼ·ǧؾ㹻ˣʵǧǰŰͱ׵ˣƽԭƵ·
һʵԵص·ͳͨ۷ݳǵص·ǶʱͶ£쵽ݣ޽ģ۷ͨɽĳ
ĿǰĽȣֻҪ㹻ԭϣƽһ߰˰ٲϺ͵ع·ܱţɽа¶ȺȵҪ󣬾Ϊһʮϰٲ
˵ĿǰõǲݺĸͣЧرãҵ־ͼȵʯ̿͸
Ѱʯ̿
룬۷ݽӽຣʡУӦúĿأһǵõϴѧʱпҵ¶ú󣬿ȼһšͷȥǱͼᣬҲԸһʾ߱ͼĿǰֻҿĶ

ΡΡɽвƹɽϣɽڱããԭӣľغ󡣳ƺӻи϶˵׽֮Դͷ￪ʼ
һԹСԿʺϡ֮塱͡ʺȳν
ެຣ֮󣬾Ϳ㹻սԴÿެ׼ܵ͵أõļأʮصͷ⳼ҵڹžӺЭͬĸ塢ӹūֱӻ㼯ຣջǴִ󳼽ˣ֮ٴٽӡ
ެֻģֵڹ壬ǲڣǨ㵽ຣʳϢֻĹ󷵻ءެսʧ˵ຣҲһʱ䣬˿ڻָٷعڵغפء
ֻ²Ըˡ
ຣϵ˵ķ֮ڴ·ټ٣ҪެڴࡢࡢС£Ƴ٣ҪڶƽС֮䡣
ֱƹȫóİũҵġ󱾡͡ũͳв֧״ġΰ͡ղ˰ ̶Ӻӵ١ﱾṩʳӵġɭԼڸ֪ʶɵġҪȴ͡
Ŀǰǵıز㡭
ެﱾܳɣ
һ£ҲֻǽʿװȫĲſʹöѡ
һǧԱǹһİȻ׳ȴûдսľ顱
аǧϾɲȻѾ丽֮ǲȥǣָʹġ
һ룬ຣڴǴĸ£ѡĽǼԲһЩ
ʣµ߶᷵ĲвɿġϧǶ˵Ļ¡ҪʱӦ
ΪסĿǰ㹧˳ǴսʱͲ˵ˡ
ຣԳһЩԱǡ
ǵ̽ʲôظô
·תͷεķԶؽʣ
ɽУվ첻
ǣѩĽðɽ룬̽õġ
ǾھҪɽĳկѻľʯԷһ
ǱʲôϢ
ںˮϰţĶѣͣ
Щɵص
͵ʣԹ¹Ȼҵ壬ຣ
Ϣ·ɫ˱䣬˲֪ϵȴ֪ܲ
©ƫҹ꣬Ȼ¹ȻѾ˶꣬ຣʵެҲӪͳЩķֻ£Ͳɳӵ͸Ѿǵ¹Ȼĸˡ
ЩطΨǿߵĴͳǻģȥެƴǻжģ½ڵ͵ܵĴܣȻδǸ˱Ӷν¹Ȼ£
ΪսҪΪ׵ĶЩ͵صĲ̰ѹեݣرǶƵսУǰʿ乩ۼϣȻѾ𣬵ȴҪճнġ
ެʵΪһ˼֮£ܶණֻҪǸ壬˵ɣͿʰĶ
ǰ῭ͻʹ࣬Ϣô
·ֵ
ڵ·ϡ
῭ެĹӪУ
Сᡱָ޸ɲʱİ˸гϲгǣͻʡޣ²ǣ»ͻʣޡꣻвǶУָެ佻ƷĴгвжָϡУǸȺ໥ԸƷг
ᡱΪɽڣû®ܯɽܴҹȣʳ֮ɽڣܯ깫Ϸ׺֮ɽڣ١깫ǺȾ֮ɽڣܱţ֮ɽڣެĴɽڡĴɽ֮СɽڣΪڽͨҪŦȫެ쳼á
ʵΪⳡսѾľެ͹ףսڣط⳼ĻҲѹε߰˰ˣΪ˽ĿǰֻսĲƻ򲹳ެĸʡ
ƳֹɽڣެʮǰսѾʵˣ
˹Ჴ˿ެϲݡϹó׵ɽڣȻΪެ˲ƸȴڵԶˮⲻ˽ʣ
ӱٺΡҵʵɽڣΪ˵ķƻֻʣһЩ޵˽
ϷŵءӡȿӵެûеʳɽڣĿǰΨһġ

֮ɽڣ˱Ͷǹͼֻᴩެˣʽ͸ѪһأݵĴƽľ顢һȺɵ˵ϮߣһѳϴɾȻǵƤۺ͹ڴ͢ʹţɣﳤȥ

ֱΪʲôҪֱ
Ĳжʱ
ǵĲѾɢٱ࣬ڷֳһﲨ㣬Ǹ
ΪֱǾ;㹻ʵЩ˵ıϢô
Щǵǰ䡭
ҲҪ㹻õļֵ
ѵ㻹лȥͶެ
ϤҰǵĻᡭҪ͸õء
ȻΪҵϣ˽·ϣ
֮˭ҷáұ֤Щ飬û˻Ϣô
ǲᴫЩء
ǻѡ񣬵ЩȴǣǻЩຣеǼ
Ϊʲô۹һڴͲһء
ǧ򡭡˭ǵġ
ϰǰϤҰ̲İո壬Ϊ׵Ĵ󹦳Ͳ̰ҹϷغĲݳʣ಻Ը׽̵ˣеƶĴﲨ֮ĴͲ̡
Ӵһֱˣ˹˰⣬꾰ԲǾҪսʿﻻȡʳ
ﲨʮһֶֻ̡̡ᷣ˵Ķ筶ѡ󡢿ǡɣѩȶϤҰ˵ı١
ҲãũҲãڵ͵۽ǺҮĶеؾû˿ķʸᣬѵܰϵĶ¶ô
ЩԸߵģϵļ԰õغţĲԸģҲ뿴ͬķϣΪÿһ·
֮ңѾʣҲԹϾ˻͵ʧȥͷ˶һɢɳ˭ǣ˱֮ս콫ں֮ظˡ
к
ɢȥ
ҵǷһһС
Сİײֻ΢⣬λеҰڻ档
˵ĴƣЩµĽʿɢر࣬Ҳô
ѾˣϵĲҳеԼӦеְҲ¹ھҵı仯ʩһôȴȴΪʧȥĶûǿƱȣߺߡ

ĴԽʯɽһ̣˵ˣ˾ô

ƫʮ 

ĴԽʯɽһ̣˵ˣ˾ô
ܼ򵥡
޻ǵǸĵ
϶ެ˲ƻǶެԴĿຮ֮أûȤ
ֲ׷ŹЩެˣȻҴƣû㹻ĴۣôùأǵĻˡ
ֻҪຣԼõص·ء
Щ˭ˡ¹ȻˡҲãֻҪ˳Ч³͢ȶ
ȱٱ⡭ϤҰͷͲƻˡ
ҪҲû⡭ެʮ֮ǿԹ滮ġкʵĵط

ģҫҪսڴˡ
ʹԪңѾĳԽԽ٣˺۵ױӡսߵľͽ֣ɽԽԽǵĲڣެ˵ĺͶսУսƽѹһˡ
Ѫս죬±ȻҵɱѾøӵã໥Ľʿƣݡ
ΪެѡһҲ̵·ߣӰɳݣŸȪˮӣϣެͨຣǼͤһβԽɽѩɽຣһ·ѩ
ֻ;ƫʦɽ´Աʱ򣬺ԭһƬֻţǵĴ׳ͷǣȥ˺ִ֯ĵֿһ񾪻ʧȺӵضǡǽԭõӣ˴ţ˷Ⱥ
һ൱£ֻެӺĪĿսУǼܾ˵ĲʤӶţϾެ˵ĵ̣ʱƣЩɢĲڣԷʼֻެӵΧΪһֻǧﱼϮĹ¾Ѿû·ˣֻһĴˡ
һһ󣬵ƺиֲЩսߣֻҪһ˵䵥ϻᱻЩһĲסɱ߼кͱԪҾຣͻ룬ֻ¾֮ǰܹެɸĴˡ
սļ϶ûгá
صĺХٴ𣬵ͷ֮ӿһϸϸģȻɽѩˮڻϪһڹ߰СҧסƾӵĲ
ޱ
Ԫ̲ס޺һֿڡ
Ϊެ˵ĸӹڰ߾СģͻУʵǵӰЩİСŶ̼ףִϸ䵶СԲܵޱɶݼڽӴսУެ˱뺷˵ѲǸͣµƺܶǲʲôӰ졣
ǿСĽӴڣɵĶ̵ܸĳǹȺͻɱȻ󼲲ɵѳսķΧԵıŽӴ𤽺һƾĶΣʼ߲졣
ϧûл
Ԫٴκ޺̾лͿԴЩ˴ֲȻһһƬʬ塣
ϧѩɽʱıͱѩʧΪĳأонȳĻڲǻսǺ״ĹҲõ߰˰ˣҪУѹƶԷɧš
ţǺŵ죬һֻİĶս⣬ձñƤ£ܶ˻ͷ¶ɢķ٣ǴźɫţǵģȴԪΪһڰʿٴγެкڣ˾ĶԺڡ֮İɫΪ
ֻ飬ЩۼսΧެڣȸԾֳһСͷӭǰȥ˫ͺЩ˱ýȥȻðһɧҺͲҽ˴һ£Ȼһĳ棬ЩԮѾͻЩެ֮Уɱ
һð̵ĻţҲӹգЩϾެУһƬ꣬ʮҽеެˡ

ԪЩĿɿڴĿסެԮɳĻЩ˼ά
ЩެԮ󣬻ʮĴ󳵣ڷɳʸͻ
̵ͲڱȵϡõĲݵϣ֨֨ð̣ƲƤӱˮ¹һʪƤӣ
ͷУξһվڴϣװȻֽһų󸫵ı׳ެˣ䷭ڵءԵױٴĳͻ̺󣬴ӿǹе⣬˿ެ˶ն㡣
־·ݺǰӭʿ
һսһһִսĸ
Ը˲ʢ
ʤ䡭
İʿҲһĻǰĵˡ
Щʲôˡ
֮Ԫȫָӵĳ̨ϣŷƴɱǰެˣԼЩˡȻڱײȫȿֺ󣬺Щݵζ
ЩЧھֳӡ
ݺ
벻ɣЩɶڵެ˰
ԭǱǵ͵ڱެһӣں֮ս󣬷ެ̫࣬һһެ׳ɱӺﴦ̵ĵ֮ˣȴฮ˸һᡣ
ǶرѡϤҰެˣĳҲֵСӵܣެͷĿҲյӹūΨһĹͬʽдںƾΪʣԲпΪЧǰΪ֮ơ
ֻҪ춯ͼзڱӾͻܵϳͣں󷽵ļҾˣܱµˣǿܶǱȻͬΪۣǵļˣģΪūˣ
ÿӽʿһЧãճֻտڷݣΪ·ǰսھǰѡ桢֮ңΪ׷ΪǰΪ
ν棬ڸ˵ҪֻҪ泯͢ζͿūݣԷĴ׷ս
¹Ͳȣɻݼˣ塭ٱΪūۡ
ôھУͲǷô
Ԫüͷȴ˹¸»ͻʵ¡
ңҲҪзҵıǮ
ʱЦλܲĻҲӦմϲެ˵ѪˣͷǵȥҲҪԷϲĹǡެһԹر
λ˵Ļ˵ǶެѡЩ²˵ʲôΪެ˵ͻǴͳѾҪˣҪǣȷӲڱӪӱ
ǵٲ⣬
ǰެսװͣĿǰĶ֣ŤӲöԷѪ۾ȻһຣĳλĻҲӵƸʿʿҲԼļ˺;УھһսɽƱ˷²ҲǵһսɵެˣǵõһԼ˵Ŭ
Ѿˣ
̻εĻشֽŷ䣬תķ·ˣĵķԹҪըһ㡣
Ǿ̸׷Ǯɾг
ݺʱ
ǷҴƵĵˣҪκδۡΪ
ܸ˶µĹؾǹأʲôˡܻ˻Ĺء
ڵȴͲ²ļ尾йһһҹ֮
ˡ
ЩȵĿţţʹ޶ڵ϶ĳ˿˼ͷȻΪһСͷĿ̤Ͻެ;Ϊެ˵ļװͣһѾˡ

ຣĵƶߣɽľأɽȷָɽꡢƽ̲ءԭȵؽֲĸ֣ϣļˬ̴١ʱ䳤̫ǿºͽˮ
ƺӵˮϵ򣬺ҹȵءǴءƽԭͺںӺӹȵȵůʪĶȻҪȺĵĶ࣬ҲɱԭҵʢţСƬɽֲӹũʢĸ֡
ƬϣȨʵͰͼľʱ¹Ȼ֮ΪŮϵ۹Ҳһϯ֮أǼתũСǲ
һѷຣ¹Ȼ䡢顢ʷڶʹͳ˾Դ˵صõש
СʯɽɽжദӣɽӺͭѨ¹Ȼʱ;൱ģĿҵʷͭɰ¹Ȼ̶ӺܻԾȻȲƽĲֻҪܹ渴˵Ҳһˣͼ֮ȱٵľ
һֱΪϲƸҩģຣ֮أȻߺԡߺݵ鼰ߺԭֻʺϳݶʳĿԭ֮أȴ˴ҰҩģԵصķ˵ȴû̫壬Уֻǿʳ߲ʳҰݶѡ
ĿǰԼֵдơݡǼѩĸ컨ѩʲݡާ顢¡صȣ㡢¹ʲôҲǴͳ׺˽Ĵڡ
㹻ģĲζȶ룬ζ̶Ӻ;ݵ㣬ԼפɺͲԴ
ݴƿĹ㣬黯ȡͳεݣȡ˰ȻǱĬƷףЩϮ֮أһΪʽأأƸӪȡкܸߵȨ
Щ²һຣģиĳʷκˣƻƺֵġ
ġˣƻֻҶ׵ʫһʱͷԷȣȤĲͶֻһ̶ֻӣʮˣһǮʼʽѣûеԵʻᣬĸͽͷչ漰ͬʱж෽ӴĿϵ
еĺƻּܼ򵥣ͨһЩֶΣⷬӰ죬Էȡҵ档
ǷչڣѾ֧ͨĻڽƽųʳӰ죬þºΪôΪᴩ½˿֮·ѵغͲصԴƣջֵǮƱŵȽںҵֶΣо͸Ӱ죬ȷԺ
˼ƻ͸ˣƴͨٷ˽·ͶžֶΣôƵҶȡĿԣƻƴʳİϢˣҵΪڻռƾ֯ȾֽΪսҶɢĹռ
ĿǰѾ䶨ˣެĶԲߣͨɮ˺Ϊڻռ鱨úһĹԱ壬ެĶԤ
չͨ˽ƻެľãͨϮšƻʳأɢԺ͹Ķɧңެϵ֮ĹϵԾެսĶԱ׼ެˣڴսʱֽ
ûָЩֶܹެңܹ㹻鷳ެ˳ȣϾκϵ˵ĿľʹﵽˣǸġ
ĳЩ˵ƻǰ벿Ѿɹˣ൱ĳɹҾ·Ϊʵȫִֵˣκĳɹ֮һǳɹĲ߷鳼Ϊ׵ģΪܵѹһެ壬ެҽҩѧũռȷ伮һɨգͨʵ鱨й¶ɢҥԣնĻǵĶȨƣ̥Уͨڲغʵ޸گ󲿷ѾЧ鱨Ϊۣ˶ƲԼԭֻΪĿĳжѪޱȵѹ
Ȼެսڵıˣ߾˰˺üꡭֱ
Ǻķչȫʧأովս⽻ެ˱ҪĶ࣬λһ֮£ȻעһƸ۶Ժԡ
Щʦ˵ø¿ٵء
Ӻĸ̾
øȼ֮
⻰˵ЩЩһֱһڳкެ˻ˣʵϣެˣҲĪĸϵ

ͬһʱ䣬
¾εӪת˴ʹ֣Ԫͣýͷöݣ˿ΪȻˣλϵ·ƺôʹƨɾ׷Эȥຣϱɴİһ鷳ĺ󷽶
ެս£һʼʹ¤Ҵ򵽺ִӺ򵽶˵˿Ĳ־⣬ϵĲֵûвެŰġ
ެ㱻ˣǸ鷳ںͷȡҪ㹻ƣЩ»ص԰İҲҪ°ãҪһЩȷĵһЩ󶹡ݯֵȷǰջ
ӣţؽ԰ʲôȱлķϵˮⶫûмֶ迣ͻȻѴĺˮһ壬ʲôʣ
Щ̼ңҲʲôƲ磬´ǮǰսΪӿԱ·ϵ棬Ͷ·ţҲпԿõԤںô
ܹѾ޶ȵģΣǹٸְ
ԳԣĽϵɽϣɽϣЭ
ҳ͢δսľƣެ֮°ɱ˿ʧĻһʱỹûָ󲿷ع٣սġ
ĻѵõԵطϵЭôЩĴع٣Գ͢Ȩ
ôʹ壬͵رܺطƺˡһ黧ڣһأսʱδ飬ɣǰҪ㹻ת
͢ʵһӶĹ۵ĽͰ͵ģÿһڵСģҲֻǿô󲿷˰ƲӵǼ£ʲôΪˣϾҲҪĴû㹻ʳߵĲ䣬⿿ҲǳŲ˶õġǰͶ͵Ǽӡ
ӺռһпõʣԺϺѨȡЩƵţҲ˲ˣκγֲ֢󣬶ǿռݳɱƺɼ׵Ĺͷ۵˿ڡ
ӽϵɽ϶ϵϷջɡƬۣпصʮ˷ݵĹѹ
ȡó͢׼ֳֿóΪؽҪ֮áڵĳλˣȼ֮ð֮踣ԾȦռ˴Ƭֳп·кˮ˹֮ΪׯĹ滮أؽʽԤƶȡ
򽻻͢ΪںﻧĳɹдǱ˽Ȼ˳͢Ĺٲᣬͱ³ˣֻΪʵʵĲߣ϶ҪܸԹ޺ͻˡ
žүԡ
ΪһеĿںţţڣˮһĵݽ⵽ԺǲҪǮһĵ˹ͷͱשԸЭ֡
Ҳý

ƫʮ 
Ȼļຣ൱ˬˮҲ٣ֲʳʳ⶯γɵʳҲҪѩγɵĴССɽϪ
ɴ˶زĳǣԼԵľ۾ӵأҲЩֲ
ͷǣȻຣǳ֮һެ̲ȻڵһЩפԾӺ˰Щǣ͹ެڹຣԭϵͳλ
˵ǳǣʵһϴΧӣެ£ຣһڶʹľ
һǣǶԷԲڣйͳεľݵ㣬ÿҶʼѿʱ򣬸ز׳ӵܻڳгһʱۣѡ㹻ǿ׳սʿݽѵÿɫʼƵʱ򣬸սɵţ򹱸⵽Ҳǵ쳼岿ʣܷĵڡ
⣬ͰСɽϣǹȻҵޣĹˡūĹѨǹһ㻷ΧҲһֺɫĹᣬЩһѳǵνֻΪÿʯ֧֮ŵĵ׻ȴһŵĴִԭľȻ˪ѩ¶ϡɼ
ΪŲ㣬ƣںһ൱رĳνŲ¥
ľͷʯຣԭһϡȱƷȻԭеЩͰϡЩҷѩѹ³ббľȴΪʹãʵľҪңԶɽУѴǧĿ˻ġʯͷҲһຣľ͵ȡĵ
УƬǵͰ͵ӣһЩص·ûУţƤеζͷܵľԺĵطֻһǽһƤ֮
ΨһȽģǳһ£ȻԺͬСĿֻһʯĴͼıƿͱֳУ˽ڶʹլۡľ¥⣬ȴõĽˡ
ôһõСԺȴǳݳ޵ĽˣΪԭȱٺϸĽģ𹩷ɮߡ
յģνķҲֻһʯͷķ񸡵񣬳ɳ̹ĳʪ⣬ֻһЩ̨棬꼻֮ĸĲᤡ¾ɵļɫ
ҲΪӪţһެʹߵĵط
Ҵ˸Ƿµެʹ߻һĺӳ˵
ֵֻ廪䣬һ෢ͷެ˿˵δЩζ޷Ǿǣ
רȨҹ䣬Ϳ̿롭񼫡
ެһģ鵳
ҷȨϹΪ֮Դ˺áϢ̼ס
Ʊ֮࡭
ϹʧݵİպͽʿǶΪɹЮžۣⲻɢ
ѪѾˡ
ɫЩ԰׵ӺȤζһλʹ㳯Դǳ͢ɵ
ƯĹһô
Ǿ仰սûõĶƤҲ롭
г⣬˳ຣ֮غˡƺġ
һ˻ӣߴūʿǰ
㡭
Ȼ̸£Ǿûʲô˵ġ
Ұڰ֡
鷳ȥ׶ʹ˵һ飬ҹʥúˡ
ˣʲôЦȥһٰ࣬ڳ͢лͳʱ䣬ʲôƻ˶ˡ
᲻̫ˡ
ެʹ߱ϳȥ㳯岻ʣܻȥͦʬˣɫ׵ӺͻȻڵ
ôᣬ֪ຣެζʲôô
ຣ֮أһͿÿṩެʮƥɫʮţƤĹͶԴйȵأٿϰʯ׵Ĳ⻹ެҵ깱ʹ¬Ӧʱ׷ӵĸɫӦļӿΡ
ֻҪ㹻ʱϢһɣຣ¾۵ÿ練ƣʮҲʲô⡭ǵ¹Ȼĸ֮ء
Դ˵ຣƶ񤲻ëԿຮҷѩެ˵ȴҼˮԼõķ֮
⻹Ǽе֮ͨ̾жദƽͭױԲףϱתУǲСĽ
֮ᣬбײƸ֮ެʮüˣŰ¹ȻʵຣΪãô÷ôһ֮ء
οຣΪͨެ㶫򻹿Ծʳȡڶ򱱿ȡйƸ࣬뱱ͻʡگΪӦƫʦвϡͼ渴
˵ʧȥ¹Ȼ֮󣬴ӵϣƾʹڶӦսҪפƣ˧΢ЩʶģѾຣΪҪ񣬾㲻ܴٽȡຣҲެ˰Ӫ
ֻҪܰսάϣͿάһؾƽ֮ơںϲݴެ֣򺣶ƬߵϿԽһȶĺ󷽣ƵǴຣɶģֻҪǰδɵҵһϾȫ
ʷ֤ûຣ֮صެ͵˻Ұ˰ɡǰǧ겻˾Ȩһõӡ
߳ͿȺţϽʱΧƬƬİ峵
ຣȻųƿ֮أɽˮ·֮Щͷһ۲ңξı²һ·Ľʯ鱦ǮţˮһĻ㼯
ţѱ󣬾ͿֳɵϳһЩС󣬱ɱһ֣ɱЯĿЩ֮ǰչͷϣͳһ˻غȥ
ຣԹʢԡຣ⣬ຣġ֡Ϊɫ˵Ԫ䣬ÿÿڴ󳯻ϣɫĹ͢ຣѵͽġ
ҴŪԻȥСˣˣɫʣҵص㣬
ϱ·һ·⣬׷ƾսĻֻɹģװެ²ɵԼʮһӪͶຣʮʮŸǧ˶ӣĽϺɽذϵˮΪɵĺһǧˡ
⻹һЩصɫӣӪǼӪҵıǰųʮһ·ңҪôɳ׳Эӣǻ𣬾СΪū澣ѡ

Ǵ¹ȻķԴأҲһƾ֮أڵǳܣѦʹһĨȥ۵㣬ѦȻûԵȴһֻѦӵɵİǲ
ȻĳЩĵҵʷѧҵ˵ǴһսƳδƣ֮Ӯٶ࣬ʼձȲϱ˴򵽼ſڰʤѪΡ
ԴެˣɫеެһѹѹľۼɽڣɫĲıԵСıڲ
ձĴؽߵĴᦣ߾ں֮£ҵެڴຣ˧·ĿŶӹջСŵ̶ڵϣ
֮ӭսȴΪƲѵɣǰһֻŰŵɽӸϿɽ漣ĳ֣ຣԱɱЩΪެĲڣɧҵȺһֱܵ˷Զ£¬ɳӭҲ⵽ش֮£յйʹ¬òתơ
ڷԶĺʿһֻ׹ӵɵľѾܻڻصЩ·ϡǴຣоҪ񣬶ϡеӭһ·
ެǵսͣչʾʵԽǿ˽ʱԽۺ
ѾŵֻҪˣӹūҲԳΪˣ˿ԳΪ˺͡𡱣Ϊĳͺ͡𡱣Ƶʿսÿ˼ͥԵõʮ˵Ļأʮ˵Ĳ
޵ȷӵĿ;ԵõƲĺ͡ެѾޱȵĿ飬ʮ⳼ϣкöҪѪöϾˣ
̶̵˼Ǽ䣬ǰ׷ɱҲ˰ȻʱӰѪص
սϵģ˵ıаս죬һǡţǵĺ㺣ȻͬΪຣĲʿǸͷ죬Щǰެ
ެӪĲѾЩɧЩµĵˣʶ˻ǽڲڣʱ˲ǰȥŭ
ˣǺͬΪ˾룬ĴҡެıУҲ˷Ĵ
Ұ
ӵͽ
Ըɽӣެ˲á
·߾ǳսìߺȵ
ʥɽǣη޾塭
Щ㻻Ҳ
ǽѵЩͼҧ˵Ĺɡ
ƶˣһ㣬ķŭɱЩԥͻҵĵ֮С

ƫʮ Ӧ
Щ
¤ӪܹܣᣬЩϻĶһɴͷɥĲŭ
ûлѵͲ֪սˡ
ͻǴǰܣɽڱӵެɱĴܣƥʮһȻʧҪǷຣȴشһٶ̵ӽʿ
ϱ·׷ެˣ·ν׺ѣҪǾ͹ڱȴҲԾ򵥵Ķ࣬׼ҲԳ㣬ݳеɽмѰ棬һެ˵ıկҪֱຣԭ󣬾ͱһƽ
ͳƵ֧¤ǲֻߡ׽սռĺ̨̨ɢΪ׷ެɣű¾ۼһģҪӵĶ̵࣬ĲǺУɵĬϣװѵָݬ֮⣬ûг׽
֮ǰڱ԰²£ǿһͬ飬ǳʤ׷Уð̬˽ͲɱĢһͳ
ǿߵԿǼеƬެĵûյκγɹģĵֿ
ǽຣ󣬾ͱһ־棬Ŵ߸ͽǲһĴԭϣ⵽ެԽԽƵϮźȺެͣسִΧüªĹͶǹصӣȻɵʧޣǽĽȾͲɱ
ʿϰߵĺ·սģʽͬƸߺļҲˬݣҹ²˶Һش߶ǰڣʿ־һصĸǵصຣެˣͬǵսȴƺӰ죬ѹƺ󣬿Ӵȥ磬
һƾһ̵ĻܹӦֶκʹʩҲ
ĲݵغӴҲӰģоĸӵΣûжٿԶҪľݵ㣬Ž룬Ҫ֤͵ĺӣɳĳ󾳽緶Χ
н̫죬ʿƣެ˵ɲ֮˵ЩṩȻݻڵط취ǹȴûôײ
ΪǰеĲӣ˻֧Ԯѹƾͱ˲٣ȻйǼֻҲԽԽ١
¾ε¤ҽڶʹ¤Ҷˮǳɣȴһֱû˵
ɳ⣬нʿֹͣӺͲū£
Ѿ
·ܴЭ
ܹܡ
˧
ʹ
нʿʱ
ҡҡͷȻ֪ǵ˼ϱ·ʿڱžϵڲҲĽʿ͹ڳĽʿǱھϾ֮һδսˡ
һЩ˵ǽԼľ׺ְ϶һᣬһЩ˴һսͿ㹻Ĺۣȥԣ°
·ֿ٣ͬʱҲԶ·սҲңֿܶެຣҫ빦ѫǰ˲ý
ȻެͼֹǣǾȫѸѹȥˡ
ΣǵѾδʤս⣬Ҫǵ֮㡣
һެͦڣûȥ㹻ͻƣ֮ެˣǿͺ׽ⳡɳڵ⣬ȻϿĸԭЩԵ͵ʿսӲԭеĴѩҷɽں͵·ıû㹻ڱκ͹ôڸߵϽһѡ
פͷ˻ص͵صĻսʿѹެսƣֽˮ١Щڴ½ķ֪Żʲôıġ
ĻױʤѹȥмþգҪ䣬νպĹۣĺ½гĳǻȲܳȡެ̸Ϊ˺ҵһЩοʵ棬Ҳǲܵ顣
ȻڹΣǰڹҴ£ԺԹһģΪ˺ĳǵбϵĲġһȻӴ󣬵ܹõԴô࣬߶һ㣬Ǳ߾ȻһЩ

ǴԷԶΪĵĳկܵӹ̣ŮֻҪߵĶģԴ߲Ըפһ¥֮ڣ
طຣͬΪ¹ȻķԴغͳκģΪ˳¹ȻҴڵĺۼν֮ɣެȺ˶βпӺϴʣµ񣬴󶼱ΪūۣٴطǨͱ𲿣ȡеţ˵ڻڴǴһĲ䣬ެȨĹϵΪкءެӪຣĺ׸ҲҪ
ţɱˮԴ丯á
Ϊ˲¹Ȼĺˣпɱ¾ͱΪ˲Щֿ˵ຣһ°ΪūȻҵ磬ܹҵ˶װոһľźУȴ˵ʱ̡

ͷǣ·޽ķ£ӭĿ䣬һպط·ԺҲʾ˵ͳ»صຣϲ
ɺľںͷڵɮפԺ̻͵صԺͬгɽƵɮҪɽɮɣԴ֮ɽµıɽѾɢ˴󲿷ֵɮƣЩɮûбףǱУ䵽߽ȥһսһߴ𷨣ͬʱҲһЩƺ񸸣սͽְܸ֮ܡ
λڷص·ϣȻʵܵ𷨵ӰʮСУͷ죬гǧΧµĵ񣬵Ҳơ
Ƭɮǰһ泤ģһдֺе죬ٱ߽ǰ
νٱ߽ǰԱ֮˵Ϊսߣս֮ǰͬѡ桢ͻ֮⵶ʵȷ沿ӡڽʽУԱ׹־ڶȣձܵ
ȻʱͱɷŻնӵĶˡһЩפֵ߻Եĵطͨļ޽ķʽбľӪ
ͬʱ˱ӪȴǴⰻȻַǷڿУຣˬҲ
ӷټĸŮӪΪʿṩǵĸִڵ͵ػۼ޿԰ʾһ£ȻǣͷȻôгģҪͰţôһսߵɫʣôһ߲
лµĺΪ͵ȥȡһĲЩӽΪؾĺͳһҲһʽںϰѣ
ެִˣӺͻǼʱܵطڵд򱻰ҶΪ״󳼱ѣĻˣ
ǰڴǴŴң໥ɱһЩֹȴ첿ҹߣ
ڷԶɱţټøȴҲҲɱУֻܱճۡڻʯɽͷ죬ɴඪͳĲں͸ӹĻ£ӻشǴ
Ȼ֪ǰѾ֣µĻҪȴû뵽ͷϢЩΪǰĶǸӵ͵ػӻĴ·
ެֽӶµʹߣԸԵΪ磬Ϣٴαǰص·ϡһɴӶΪԴɽΪ硭
ԴԽԽУҲԽԽḻΪӳͼһͶެƳͷ­кȻʧѾõǰڳԶҷЩʵָо
뵽Щͷ۵ͷѲӪ·ϣһս֧ӵĽҲ׶˰ɡ
ΪһĹȨǹȥڣǺӴӵĹϵģƣȻкܶණȲҲʱˣֻҪγ˹ĹԣͺѱıҪصĴۡ
ҵλԽԽߣȨԽԽأҪӴģޱȴҲűӽӴĶԽԽ࣬
ͻʵͷһС᲻ϣԾҵˣʮֵĳߺУһϯʱ֪ȨҲ㹻ЩԼһȥ׷ͷܶȴҵԭ
ڳɶʱֻҪչκŪԴýʿԱůƴĲӦϻʵ۵ҪҵĲڶ׺бκвֻҪϻʵ۲ɿڣⲿҪʲôʵʵӰ죬Ǻѵ顣
Ӱ󣬾ֵĵ̺漰ԽԽ࣬Ҫܹ˵ĶҲԽԽ࣬ƳͻĵطҲԽԽԺƵ
ƵģһȶԵʱȽͺĶСΧʵֺʷĳЩȡеĲ֣ԻȨ
չ˵Ҫܹ֪ˣнֹһֱɫľӡ
Բľװװݣòпѵĥǵ壬ھƹѧʿʶ֣֪ܣţ׷ƴϾ׺ݣʿգܣͯӪѧӪ뷨˵
Ļ˵Ȼ˸ı䲻ֻӣֻӸı˰ɡ
壬ûôഫͳеؾסأơͰ֮ıȻҲȹԨԴ֮أȴעʵʵıֺŶӾ
ͷľ񲿶ӻţȫϴû̫Կ֮ȥʵʱȻԭϴ󲿷壬Ƹгֺгٺгǵطëຮʵ̫ȱٻ·ðһѣҲΪʱ߾Ķ
λެ֮ຣΪһµıԱغ

ƫʮ Զ
λϮս״ģʱԣǰѾǰˣñ˵նͻϮͻͥȾսйܳɹãûγӦֻۣǰǧľܳһȽƵսսϵȻͶȡɵĹ¶
˽ӵЭҾɳݺʮһսԼǿװӪͨԺֱɽֶӡ׽ӡӵУͶ£Լǿ侯Ӧ
˵׽ӣʵԶֹôˣܺͷֹʵ൱ϸ̽ɱ͸ƻȵȣսӰӣҪһڣҹ֡ڰͻȻ⻷£һе첻ĸɱ˼ա
ѵǵĸҪزģҲЩľС˵кߣҹ侲ĬսУǹκƷɱ˼ɣսָϺϼΪزṩصģйľûô֧ԮԸעشӵս͵ȡġ
ͯӾЩ׽ӣΪһĿʮӪѡһκֶκͷȥȡһٵĶȻ̺ͽƷʺЩҪЩóװЩóǱеġЩѧϾӵģЩ˴ݵݺװģ̷ֱӴֵġ
ղεģУξӣɱСĵߵĲԭȥЩ壬ÿҪһݳӵԴԽߣҲԽ࣬ȻȻҲܸߣǻ˾һǳϸӡ
ҵ׾Ӫϵţ󲿷ʱд뱻ɻģҵ˵õУŵսȥ飬ѵڼ⡣
Ǳ١̡׷ļо̾ɫĴѵǣȻĵϵ̶ȥ˳ϴǹɾɵɺϢͿԿʼִ
⣬ָ߾֮ʿɹӶӣÿйսΪǰǱɱƻ̻ϮɱҪ̻ͷĿնжֱնš
ֻιެҲһϿĿ飬ر˸ԭ֮ǵƾͲرˡ
ջ˼һӣ渴ǡǡĸݣһ׽ެʮһĳģ漰ˡ
׽һģǵطļģֻһݸְܸ򲶵Ѳ׽ڱݻҪ֮أо±еã˼Ȩ޸ǰߡ
ҿɳϹĽ·ߣһկźһǰڸ߸ͽ·ȴطжȹƽĺ󷽡
ճǳصԶͿƵȣԼط̬ȣΪɸͬȼ򣬽ͺȡʳԴϵķ䡣
ຣɹЩȻųƾ޶ˮݶʵмڹɺ;·߿ѭر˿ﵽһĹģȻԭųƿ󣬵ڶ˿ںǨ㣬ȴһЩˮݵؽУΪҪϵ󣬲ҪĴʧ
ֻҪЧɽʤΣƣͨͬģľݵͷڵķֲͿԶסǵ
ʵҲȱԸнٶȣҲҪЩжΪӵĲṩ䣬ʿ˶裬ʵʳҰˣҲ˱ȽϺõӦصĻҲٿȷû㹻ʵʲôͷެ˵ٿԱ֤ܵެбܽζѡ
ެˣܹѾԽɽ
ެ
ҵĿξݺǵıˣ
ں
ǻȵӡһ㣬ʹ˵ĶĤ
̺Ԫ꣨670ެ¹ȻԴĽŵ²뻯Ͷݣǲʹ漱گ󽫾ѦʹΪ涵оܹܣԱ󽫾ʷǵ桢Ϊʮ֮ﱶԽɽս̫ںˮߵرެػڽʿƣ룬ټˮݴ͵ĴʮެΧʧȫؾòһ·۷ݡ

ںҲǺԹΪԭҪʤգެںӿںԶҪ֮ǴƬʹڵˮźһֱӵɽ£ܶطֻǳǳˮݵأ̤ݽȥҲ߲ˣټܲĺ֧ϵγɴƬԽϰ
ں⣬տϴ˲έеļǿͨеĴС·ûʲôڱҲûʲôľԿ
ͻȻݵоķɫʰ쵵һ㣬û˰ա
һȺ˼ͻȻˣҵĳײһ𣬶̴ٵɱ֮һʬ壬ʧέ֮У
ƣǰ̽򷬳ˣڻµʬϣսذʼ˿ڣǺެ˵İڣƬˮ׷;ɱѾüˡ
Ƥ´ӵļƬѾѿ˶ദֱ״ССѪڣŵ罦Ѫ࣬׵ӵļ棬ȾĺһƬ
˿Ƕ˿ڣر鷳õɾ˿ˮϴӷ׵ļ⣬߽ϴĿӷĨճʮĽϰҩоɢĩӣСý
һͬ̽սذһǷޱȵѩƣһǾݺ͵ģѪǴģֻбʿٲŻĶ
Ϊʿ٣ļ񡢳ɫȫѣвס˿УƬȫ׻ף鱸ʽװ֮⣬аո˰úƵǹ󵶶ܵˮů¯ذ֮ƷеԸԼװʲôġ
ΪȫȵгСͬĵһ³Եֻ֣ʺûôãߵص·ҲһھշתгͷĿ⼸ʮѱ֮ʿ
ǣȻʲô˺ѱʿҲЩûǶк󣬴ֲ굶ݵȾսӣǳҲԼǰδӳ̵ľӣ
òɱϣкǱ̽ÿֻҪһһСͿԲκγ弯ҰϽһ¡ȻȻҰںͻͲÿǾսȥϾľƴһ˷ѡ
аҪ;ַΪǰ߾ֱĳ򣬺оӪֱԵطΪڻڻԾڵоɳͨĳЩĴǿԾͽΪĳڵͬṩָսͨ
ûרְĺԱ֧֣ҪǼܶ棬ܹݱһܹڸӵĵնҲһսʱ̷ʱ䵱Բڷݣ
νÿʿƥֻ⣬һƥؿʵʲһƥرõıͼʸһƥǿԲ̵ĸӪʱķԲ⣬һֶӺޣɵĸԱġ
ĩࡢǡɳӲһָ죬ˮͳһţȱˮԴ£Ѫݷǳķ㣬Ȼζһ⣬벻֪ҩɷ֣˵ֹҹäֻҪһҰ֧Żܳһʱ䣬ֶǺܺõֹѪ࣬ãһ˿ھӲĽһƬ
Ϊ㹻ͨе·ߣȷѡȫˮԴӪأ

ȸˬຣУȴһȺǲ
µĹķԺУѾ˿ڵެʹ㹱ȴЩĸоȻһʼͱԱΪϾ˶ϢЩ𱣻˵˵̬ȱ仯УͿԸоսֵĵԭҪǰӵг̣ȴڰ·ֹ
ӱѺڵ·ϵķ²ͱ׽͵ڵǰެյ̣ܺõĻشʡ
˵ĻʵھټϢͶ˶ȴЦҲЦˣϢѾûˣЩǰٵĹǣһݺĳͶ⣬¶˾ģ¹ڣƽĴڼ粲ϡ
ڣ֮⣬չ֣㹱Ӧǰĸ̨ƽףŹޱϡ
֮ϣɺãຣġϤŵ߽״
һެӱ䣬ˡެٹǿڣУûͿãǧˣϤ䣬Ϊ衣ӣָ齵Ϥެ̶ҿս⡣ެ¾ĸڣʣǹʢ¡ެĽ
ͻȻһҵĽкྲһʷҴҴӲ룬Եǰ͵ʷＸ
ެʹͻȻϳؾϣϢһʱ˳İ
ެʹɱϢô֮е飬˼ֻҩζд綼ຣս
ฮʲô
ެѾʱ׷ຣǳֹ֮ء
ô²Ϳֻ࣬ͼ˽֮١
ຣຮҷһգ򡭡
ղҴȴϢҪۣΪǰ乩ѾǱˡ
ຣǧȴǲë֮ءţ˿ڣ˽ʡ
𷽰գ֢ѾʼѨ󣬳ɶҪȥԲˡ
͢Щ꿪Դ龫Ǻò׸ӯһЩѵôⲻ׵Ŀȥˡ
һɳӻҩζʮ㣬ԴǼҵĵͲûָűָ˵ĳ˾һϵ˻Դͷˡ
ɷٻฮˡίس񱱾⣬ڿǼ鰡Щװ
Ǻϡ
¿֪Ϥŵߺ»ĵʡ
һߵȴִٰ࣬еڿڵ
ʵСЩοĿ˿λ׳֮ף
Ϥŵߺ»ĵʣϤŵߺ»Ϊެҳ֪ˣӵмͳ˧֮¶ƵսռϷ磬ۼţɿͣӼʦ˳ثƼ佫һȴ򵽹ݳ£Ǻڶʹƣɢҥ˵Ϥŵıͣͼı
ެգЧ»֮ӣެ꣬Թ߼ܿգѳֳʹҩɱ֮ʱڴɢȥƾսỹƬʧأ¹ϸԭϣŰ⹥ʯǣճǧ֮أ溲ԵǣǾ
ެϤŵ߱ԩɱ֮ެƵĽ·磬ެۑ޲òٶȺͽ⡣ڿԪʮ꣬ǲʹͣԴάĶݺƽ
ϴϴ󡭡
ʵСĬسԶ⣬ǲ
㾿ߵһ

ܣأׯڣѾ޴ڳ⡣
뱭ûײӵͶеߺȣź䤱ζŴյʢȵζ
ڿˮϯһ쵽Ա뿪Ȼϱ̴̵ĲȳˮϪһԴԴϵװЩܿ챻յľƺС
ЩŶӣűϯˣŴǲͷ֮ĳǣ뿪ǸûϯŮ˺ǵġ
ս֮ȶֵĲͺţ͵˹ڣֵ˾ׯͷͳĶѣȥҲǺôһĿĳλ飬ʵеĽӴЧǣЩﰵòõˣһðࡣ
ڸһƬеģһ飬һٸˮļϿáԺǩӡ嶨ݵ顢
ձƶȣ䵱ٸӪ۵Ҫ֣һֹū澺ֻʳûб꣬һǽۣ֮еĹΪٸĶڷۣپǹ룬ǹٸϣд۵ίۣʵкܴǿʣҲߡ
飬ǽļ˾½ѧͽʦ󽳵ʮǨϽ˵ĵȼƶȣȻϽֻԹŴ˵ҽӰķΧڣǴӴ˷³ɫش׵Ĺ٣ĩƷĹڵٹѧõķԹϿɣӵְĽһЩⲹ
ȻĿǰ룬йصĹ۽

յһз¶ޣͣ㣬Ĺﲨľ۾ӵأһƬߵľϡٵׯ԰ʹ䣬ˮӰ
ɽںͺӴϣǱ͵¥Խ㷽нʼֻΪĴ䣬պͽӹĺۼżڵˣǳŮˣλһĿ͵ĿŴҴҶĴ
ЩüصЩǵһˣԽغͽ

Ϣʵأ˳ǣɫȸëβȶѴĻֿ̣ʹӣۼС֮У
һɺɺʡܶΪӷ׵Ķ׶ͳ춫ֱפףɫǰʹ
ǵǰʧˣʧǧֻպǧʿͬĲ䲽
׾͵סǵԮ
ŸսһƶĳǱͣͼʸսʿʬ壬ڶѳ˹˸ߵѪǽȴʼ޷Խ
˹˵ľУϣģһΣյס
һ
֮Һȫսǳơ
߳£վŭΪжĻߺܵʧһλñЩ᧿Σ
Ű͸ļ٣ԤԼҵĽֻаսսʿԼֵĻᡣ
ȴֻӦһЩĵؽ죬λȨصʡܹܶܡפ׶ǣȴ죬Ц
˰ΪľŴʡʡܶҲǵͲ죬˰սʧĺܴһǼ˳԰͸Ǵ׶û㹻ĴۣӵʵΪ˱˻ȡ
ο˹ȫ濪ս飬ǿɲһСңЩչ˴ƬİͼҲռ˴ľӵն֮Ĺ﷢ʵǩ˺飬ڰ˹ʹ˱ˣ
ڳӪ¶͸⣬﷢ľҪǸѾѾؽʲ֮ӥϣڱ֯һֻӴĴӣӶ˴Ұˣ˴ĳĬʼͨĺڱǵЧҰ˹;ݵ㡣
ǵ󵳣ѾԼЩӰĵ˰ɣʼɿ԰˹Һͷİ
˸ڽ̺ͼ󳼣Ǹ𾯱󳼣󲿷ֵͶ뵽פ̽ѹеȥϾ˻ǣͬߣֻͬŷǰ壬ĸ󻼡
£˹˵ȫսԴ˵һԳеķպʹۡ
Щʧʿ͹ӵǣȴӲܣ˺ܴһˣԸ⿴Ϊʼٸߵ£óٺô
ļ֮ɫ´߳Źܼҵͺ
ӳٻ׼
ҵׯ԰ڵ棬ȫͳƳ
ϵЩ˵ͷ죬ǻ硭

Ǹԭֻͬȵľӣڽӽ
ɫ˫ͷӥ£ʵ۵Ȯž֮װĽװ֮䣬װεĹŴԲֻϰף䱸ԶĹʸĳìսĸͷͽûȴһԲΪ
һֻٳģǿ˵ǴŶӼ׻ƤףȴǿĴâǵģһֻɫͷһԳβǾ⼸ڰ˹ԭȵģ˳˹ӵĶӶš
ģѵ˹ӹʿЩⱻѡߴǿ׳뷢ʲݵǰūûдףֻһ鲼˻ƤۣȵĿֱ¶Ǵ̵ֶ֫ϣش˸ߵĴܣ󻹱ֻͬͶϸǹСһƬ쵵һĽȻλҺģȴûжӵ
˹󺣵ˣʺʿ̹ŷް͵Ļʵۡ
˵ĹӶȳ
Ըʵɺҫŵǳҫء
ŵĳӦ
һܻ棬ǽԿ˵壬һʵԵսΪѾԼĻƽ͹ϵ

ƫʮһ 
ںˮ
ެ˹࣬ոµ׺ӼףųǹȴڷǳضʵףҲסո֮һһĺ⣬ӽŵðҰԶ²뻮һľѩ׺͵ǹʥɽźûѩһûɽǰƽء
ڲսǰ׼һ״ĶװһЩɽϲʯŵͳ죬´ƬʯһЩôǰ𣬽ɱõĴƬţ⣬ڻ˿
ԶԶĶȴöЩųûõͺף·ѾӰ
ȻެʿսսˣսһˣŴþսʿ͹Ƕڵ͵ϣެĳɷҲ˺ܴı仯
ΪڴĴ·ҲȲʷλѳֹܿյգ֧ٹ֮ʮֻճɲɿެ
ǵĶҲＱѦʹ󣬶óӪװݣгݱկһ·Թƾװšòϧÿһսߣֶεǿһпõ
ΪެʿĹ֮࣬ǰֻһūս˹һͷȳȵǣȻӵһսʿװܹվɺܼ򵥣ΪֻҪŹһսЩ㽵ͬһͿԻϵʿƵĸһýɸ˰ͳеۣӹġˡ
ڵĵطǴеǰެ˷ȫգںӼļʮСկ֮ΪǺͻ塣ެ˲ұҲǣ˵ǱկʵˮĴСʵϣľľһª֮ľդΧӡ
դǽֻԸέľ磬İɫֻһխڣ涼ǲ֪ǳˮҪͨҪһγЩһʼЩž͸ûг˵Ļᣬֻսһ̡
һŻľ޴ެ˵ĳկҲʼɧң񰡣ʲôа޴Ĺﲻκ֧žʥգղӥô
ǴӵʿִסΨһĳڣЩկеެˣҪʧܵ٣ϾڴһֻԼү˵ֻ̫಻˼طˡ
ʱ˵ĳҲʼʱеùɴǽϣȴһʱûȥһЩӵ۹׼䵽ҽέУ
Ƭ«έȻˮ֮ϣܼέ˾һܿެ˵Ķ̹Ͷǹ֮⣬һƬΧأе«۶ʵ֦ҶϢ
ˮ֮⣬ƾǰУҲ΢üͷȡµࡣ
ǹǵ׼ʸľϣеʲôȱӲҪýʿȥ
ЩӪͷѾΪǿ㹻ص·ǵʿѾʹ˼ޡʹȥҪˡ
ˮΣս۲߲һЩеҲͲȥǼܹͶ޵ġ
һͻȥг־õѹƺͣȻһСľͳ˺ެƴˡ
ǵӵ͵һ·Ѿдˮס͵Ҫʱ䡭
رǵսΪǰڵ׷ĵرսΪ;۵ĵ죬ֻ˴ˡ
ʱϲξ
ฮʮֻ׼ʸʮ⸬
ô⸬
˵Ϊչȡ˴ǣ͵ȡļӽƵġ

ǣΪڴϣβɫ̯ǧεһ⣬
һʱװˮֳ飬ˮһӿڷڣƽɽˮﱻΪʱ̰˴룬ֻʣһȱˮ֡
ˮµ¶칤ڣɱѪζ⣬ϴƤëζһڿС
̲ϣ¾ɳɳ
ǺĲ迨κຣβأຣȻˮڶ࣬ǾȡʳĿˮˮֻмκʳõΣ
дռ˲߳ɣƷãζ㣬κμӹֱȡʳҰʯΡʯࡢâʯȣ翪ɵʷݵ顣־أǿǼ⣬ĸҡɺγء
ҲΪެຣҪƸԴ֮һӦڣͨͨǼе̶ӣڳڵެáء
˴Ǽެ˹ڰ˴֮һҲǶغެͥûڵΪ˳ǣһҵܹܺʹ¬ܲƸó׵İֻͬСǧפش˵أ޵Զկߴǻǽ涼ο˭ģ
κҲ͵ڿЩຣľ˲ɲΣûټ϶ó׵ķҪ˵ս˻ʯʱ
Ӻ󣬼ĳΪл⣬Ϊ½ۡкսǣ׺سƺʼת̬ȡ
Ϊ֮һӺչѾǹƶǸ
ΪʲôҪңܼ򵥣һ⡭
Ҵһ󳵵ζץ˼أԶĹ̾ǣСϣøȹ俪οǣȻӽĴο飬ϵװ
ЩνΪ֧Щຣ̷ı꣬Ҳպຣפľѣһͨ۷ݵص·Ҳ￪ʼ޽
δս֮һҪͣǨΣҪְҲǲܵ顭
ΪһټĹңλô࡭ÿ춼ԴӦꡭ
˹ƴԽϣְλԽ١
ΪտԹͳеٺ»Ҳ޶ȵġﵽһ޶ȣҲظҪӡ
ҺȻ˱Դĸìܡ
ǲںʿĹԡѪսģֻںԼʮأ˶꣬ȴȺ˷ֱ񡭡
λӣȻԲںµĽʿȴԲںǵҺͽָ͢άϵһͷԹ
ϵΪȨ£ҪýʿģҪǹӵԸ򹦽רҲΪѲǡ
ԿҲһǰ취İ취غͲĽԹľӣԲְλ˲ţԸϢΪҽɸ˰ۡ
Ϊʲôô䣬ɥʧӣΪֻǵ׷ʤѣ˵ʤսȴûõ㹻սսĶͳԱõòʧѡ
͢öȲ㣬뷨ͨսѪᣬҳմ·̾ҳʢĴơ
˵ףܹͼѹռ䣬Ϊҳչ෢չء˷
ȻЩǲ˵ôûʡ˵սһƶ⡣
Ϊıð˾˱֧ٺ»нãΪǹӵĽԻӹʡһãӳл̹ĲǲǮǼӱľн̼ãٶԻʵ۵ļӶʹʳƽʱҲϷڵʹͣٺһְ͹棬˵׵һ
ΪĽʿԴ͸ˣڲĿְ֡רĲճִӦսսرãսƷͷ²ۼ۵ķֳɡȻͬΪϵĴԶҪȱ˶һ飬ۻоׯãܺͻûĲֻҪܻʳǵС֮ǲ÷
⼸棬ʿٺ;ٻаռڣӹϵҵߵлڲճʹӦۣżھĲҵ¶һǮֻҪԵĸͿ׵ŮиԺڲĳ׾뾭ӪҵҲӦŻС
ⲿ֧һڶֱµľׯֳһԽϻݡɽϻݡϻݡϻ£ϵҹϵҵ֯лķֳɺͶסͨǮƱŵֱӷʿС
⣬ҼµغͲҵͨһЩڲĿʵʽвһ֣˵֧г͢Ҹһģ˲űֲֶսǿ֧
ͼ漯ŻбеҲԽԽ֧࣬Ҳ󣬱ܵҲٶֱߵפϵĴսͻѰҸ̻ͽԴʱ˾õĲƸѾݱһʱ;ӽϵš
֧Ǯ͵ϵӴǰΪʼߵңҲûа취ͣ½ŲֻͨϵƺܣִƶԼƺǰķ
νຣҲƵأڵһСսϣδսͰļҵ⣬һ᧿ΣˮƽɽĿͣĳڼʧڣһЩĿϵĳѾ˵ȥˡ
װֻб䱾İʧûˡ
ຣڲЩ̣Ѿ͹ˡ
ǰ
ŶһӺ
Щ˻湻ҪǮҪ
治֪˵޴¸ңެƶսô˾ȻຣͨʵץҲ˵޹ġ
ެó׵ĴɽţѾҵУĸСɽҲһΪλȡΪоٶȹ죬ϲͷ⣬Щެպ˴ûмʱõϢ룬˳ƻ˿Ϊɹ۵ġ
ôһƱ²Ĵ⣬ҵǰһûôǡ

УǨİĽݲĲڣѾΪԴĳկУˮĵأҲ¿ѳǵģɽߵɰҲó״ţһƿʯӲı㣬·ͷɫɳ
ţ㵹ˮȻϡͳɷˮ©һȴǹ߳ĺȸ󣬶ӻӣȻһЩԲſʹݵİӣЩ͵شֵסҲϵŴӾȡ
ǤһڿȻٰյ͵ؾׯũǵķԸпˮѿȥˮһ¡
ĽϵĲڣɫȴǻӺͺ֮ı飬۷׷ס
Ǻųܻ
öˮҲܳף
ԴկϣϵҲԶ󱻻˺۵ĴأɢڵͰɽϵţȺ䡣
սʱÿʮʳһʣʵϣĽຣһѾܸмˡˡ
ɽʹĽǾеһңһһ£ǳʱ緢
ţӡūĽݼЩ⾭ӪһӶóüʴӡ
һëñŮ˵ȻСĽݡ
㵹Ƹ۵ĺܡصຣôҪô
ʮѾϱ͢ȥຣš
׳ӵܶӾ⣬˰ʧݣĽϵһ˼ɥެڣЩ»صຣĽӵܣǳᡣλǰݳʷĽ˳֮ӣҲԵϳɻƣ̬ࡣ
ֻкԴˡ
ɲһϢͲЩǰˡ
СĽ۾һߡ
ĽݼңڻຣŵʵôǾó͢Լıެ³һެֲµ¹Ȼʹ
ĽǣƤ̯ЦЦ
ԼºʵõĶ¹Ȼٹ⣬ʲôģվǰ˵Ըͺ˵һǻԸΡ
ҵĴ㣬ֹЩ
Ľ治ɫ
ĽϽҡ׷ĺԴĽϺͿļҳĽϡ
Ľ¼Һ·ӪͶˡ
ҲǱҵްɣĽа
ȻλСԱһֱԹѪ㣬޷˵ˣ൱Ĵۡ
㵽ãƤһţͰĽݼҶ꾭Ӫ̶ӣֵꡢ̵ļҵ˦ȥˡ
СĽƺô顣
Ѳ˼ҵ
ĽݼңڻסЩô
ĽҲ
ٲõý˵ĻƤˡ

֡
еĻƤޣٴνöɽϵ˺ɢһɻʿѾľʣֻʣսʿֵܱľ衣
˿ͷļ죬Ѿûж͹ȥ׷Щ۵ȴҲ˿и䵥ĺʮսʿ˴ʧڵ·ԱߵɽС
ССӵǰ̽ɽת¶ӰȫźţŴӵǰȥ
Уȹ˴ˮǰǽȴˡ
̽ʿɳش
ȴΡ
ر糾ɫˣ˿ΡΪǱ֮⣬ʱެĽһ㽨ɽͷйءҰķЧĵҲ߸ϲɶҡ
ȴҲҳǱΪĵֱϽأġΡެʮΪѲΡԡйׯ԰ͬҲͱŹֵׯΧɽֺΪڶˣͬҶڻʿݡҪӦطֵͻ״ϾެʷǳպʹǵȨҺı¼ʷ
ҲζŽҵأҲζſԽнϺõͲʪһ·ͣķ¶ޣǺųΪǰĵǱ¡ڵĺƽҲ¶ƣ̬
ǿެ׿ϵء˳ϵϵĻһ
ެڸ˹򣬶ŶҲһ˿ڵ
صެ׿ϴߴ壬Ϊƽ߱ɱسңŵõǿ֮ҵأһԾΪǿڶ⳼֮׵ެȨѬʱڣҲԼıֺԭ򣬿ɳƵϵֽ֮ˡ
ެȻųǧʵ󲿷ֹ򻷾ӵĲë֮ػެҪƸ˿ڵľҲҪڸԭϲЩΪĵĹ򣬰ǰҷΪֳ㣬㡮ެ֮룬ʳơС
㰴շλ㣨ز㣨Ҷ㣨֧㣩㣨ﲨ㡣㡮ΪľӵλҲǰϡ㡮ެӱĵλ
ʮһ֮䣬ʮ򷪳ÿɴС⳼ɣӵиϽڵȨ㡢ᷣģֽƵصݸءʮһ˵ƣ˵ǾɫŨصսرƣʮެϵͳνṹ
ʮ˸طȻҲڡ㡮ķΧպڳָһʮ˸λӵиϽڴСȵȨʳ硣ʵެʱڵһڡ㡮ڶࡰᷡ
աѩ򡱣ֱպڴ󳼵ֱϽǵͳǱҲͳΪΧʮڸطʹΧʮ˸ΧУǰʮ൱ġݡ
ÿһ򣬶ڶС⳼عɵģʮңʮңެȣеضУЩڹ⳼ϮĹߡصĴС˿ڵĶѣĶ٣еͱۣҪʱӦյĺ٣ԴΪս
һ·ңҵĶ࣬ǲľľɽͣȴйһӹ֮ɽϵĳǱϲǴȨĺᦺǹȻ˶Щο
ǳǱɽׯԺĴŶصͻֻпյĽ֮ūӵѣҲһӰ
һ΢Щķϲýץͷūӡ
ɽµĶҲɽϵĳǱ̽ͷ̽ԣϡϡֻɵǱʿǰ˰죬ֽ觵Ĵ¸ڼȥڷ˴ŵĴ壬ʮ;ʿӵһӭǰ
ūдˡ
ô£Ϊʲôҵľӣ
ͬе´죬ǳ⵽
ع˵Ļ
սսص
ߵﲨ㷴ˡ
ţˣ˷˵еĶţ򣬲ƲʳߣճѿҲûзŹ
ǲ̰ء
Ѿûв̰ˡ׳ǴͲ̣ѾһƬ桭
Щ׷ţı񣬻ֹǵׯʣµ˺Ů˶ߡֻʣ໴˺ͺͯ
ϲҥԺ䣬˵պʹ¬ĹǶ˵͵ءެİѾûˡ
Ŀǵ
Ǳصְͽᣨܹܣء
´첻ĵ׷ʵЩܹܣͬʱҲֱӵͳ졣
геľӶȥˡ
ĸЩˣӹūҲҡٰʹ˴ȥˣûѶ
صĶʮҷء
ʮǰ׿ʹ󲿷صĹˣȥЩμӻˡ
ʲôˡ
ѾЩʣԼؽǰ̹¡

֣˵ٴһһСʮֻСУǾұȽϽס
һ·ǻϢ
׼ܴ١
һ£ЩʿٴμƷѹæµ

ľɣվһȺڵУЩĸоΨһĹͬ㶼ľˣǰֺխԵмʿõĺսֻľɣϣһϯӼףҲȺ˵ͷ졣
ߵһֱŪˣĪıЮٵľӣȻ׵ıѹȻΪ棬ӹʯ̲ϱն׵ˣȴŬӡǣΪҵū
ΪһӾҪƫԶĲë֮أ˭ֳ֪µת´ٹЩԭҪŵģʱڵΪǰۣȻެڵ͵ս²ϢľӺͰձǲǰҲҶתƵӸǰۡ
ֱǰĽʿӻެƹϴܿ۽ϢҲ޷ڸǣﲨ˳˻ңǰϢͽͨ
ެެ֪ͨĵҶ㾳Ҳ˹˱Ϊĺ͹ĺ֢ƲûҴެͳεĺĿʼ
ꤵİգȺӳЩ˵ׯڣѰһпԹһЩȺصʿпѹڵ·ԣǸϴЩΪ˳⣬ÿׯ԰Ȼ໥У֯װıһЩʱӵģ۾ڵ·ٹ˺񣬿ʹʱĵ
׷ľɣһǧˣ֮һ˲ͬУкܴһެķͽ
֮ЩĦǱɱǵĵӺͽҲֱܵӱΪūؼۣĳׯ԰ЩĶ顣
ҵǣͬ飬һͬʹǰŵӡһļϣڱҵһ֧飬ެڽԽԽá
ЩūƶŻﲻͬЩǰͽкܶǲ׳гެǰʿͲСͷĿЩ˵ĴڣԽҤȱ˾ǿĶ࣬ÿĶƷܵׯӣ÷٣ͨսƷټֶͬΣֻӵķΧԽԽ󣬹ģҲԽԽ׳
ԼţΪΪ׵ִˣ̵ΪŭԸެϽ˻ĳͷ˷ּ⣬ߵľӣַЩִԲı̹ˡ

ƫʮ 
뿪Ժ󣬴Ӵ˾Ͷᡣ
ȴѩɽ·Хɡ
һߣƵҵ
ȲεŲãĸԭ
ǵӦҲҰҲ
ϹĺɵôԶ
ݶߣסµŵԡ
ڿȴѩɽ֮ůĴ죬
ȴԭѩڻ֮Ĺ㡣
ԵزǵĴǰ
衭
ļϰϰĹ֮ڣʵС׵ַڰϣӡŽġλĴֻûڵشѾӱ޵Ĳת͵ڡ
ΪͳߵģԳ¼ʹֶ̽ΣԹһֱԲͬʽڵţӴ󺺵ġֱָʹߡǬԪĺպһʱĲ̩˳ϸľɱףȡ޲ȴб˲ְܺԱ½巿ԷְȨֱʵۻ㱨֮⣬ӦļȨҲɢáԺʷ̨С
ȻĵױܵЩλʵٲЩλߵͳֶΣԹžȨıػţΪġĳ˵ģⶫһѵǴ֮ãȴҲٲá
һͬģĿǶĿֻҪţʵķλ߾㹻ˣҪʲôצǣֱӵ뷨
ĽѵѾ֤ΪʡºͱöĿͬצĺǣڼǿȨıƤѸ͵Ļ֯޽ƵȨƻ͢ƣȻֵͳ֮ͼĳ
⣬Ⱥ巻СߡȺɶøأԳ͢ΧǳΪھӺ͵طٸһ㹻ԴҲһװڷط;ӶֻܵڹٱڹڳЭ
巻СҪڽܣоĽǶȽд̲졣ԱģˮĿԱƤС֮ҳߣֹдھĴãҲͷϣΪԴ
ÿĽ˧ߣɸ໥֪Ļ㱨ȻڹȥĽѵ͵ʧְ⣬Ҳֻжڻ㱨
ڳǷʾǿĳ͢ʮо߾һеĲأٻʵܹ⣬Ҳûڿյķ֮УƵĿຮ֮أЮʮһһЦ
λĸԣƴѹκͿԴʧһˡ
֡߾УʲôӦô
뵽ͻȻڶǩ׵µ
Сжڸ̾ûܸһս
׵Щֺõ˵
׮ٵһⲻ֪Ǻˡ
شݸһЦȻãʱλܴ⣬Ҳһ¡
Դӳ͢Ĳ𽥺תӱ߾İñɺͷ飬Ҳսǡ˭ףⱳʵ۵ĲֺͰŵء
˵ģʱӹʹˣҲһʮΪѵ顣

Զǣλຣ˵Ƶһ۳ǣһƬ̻Ͱ֮Уӭĵεĺƽ٣
Ϊຣެ˾صҪ֮һŮ׶ͼֿ󣬵ҲֻǰѲҵĹսϽ˸ӲҵսѣڿɽʯĻǰǸʵǽǼ̵ʯΧǼ֮µıڣȻӿ¾ߡ
ڶ¹Ȼľ޴ջǰҪ˵ɽˮΪ׵ĺެΪ׵ĻЭެ²ĸЧھǱЮҪǹʹܷǰıຣҲݵսȳ˵Ƕٺ¾ȳ
ˣŽµģΪѪ֫屻档
˷ధŮ˴̮˰صķܳȻһȺͬʿŭЦ׷ϣְ˽ŵİ𣬾ͷϻȥ
ǲʦôϽұ֮ٵġ
һСӸոֻάѧӣſеŨصĽѪζͷѧüͷ
·ǰҲӦΪΪġ
Ǹյмϰɡ
ɣ𽻽ӵУξںӦǸĴӣ۰Ϲźɴ
Ҳϰˡ
ǡ
УξЩĴ
ûʲôǡ
ʦǿǴƵʦެʦެյ¡
ǸôԴ˿Ĺô
ǵʳĸǴƵ񣬣Щ֮ˣû޹ĵйա
ûսΪǵĽɸ˰ṩۣʹҴսҩеĴۣѪ
̫ˣЩެĽʿջϢء
ģǾŪ˵ģϾЩެŮȥһʲƵĲƸ
ԽУӺͻԽԣҪֵ߶ƾʿѲߣһЩԽެʿϻȥΪڱެ˻ڼֿš
ǰĹ㳡ެ²ľϣȻһȺȺڵެˣڵǹı£ǰһѵӣѪģϸһٸϽһʱӪžҴϢŮ˼еģٳʱ򣬾òѾͬˡ
ެӹūˣڽͶ״ء
Уξ赭д˵
ެĹˣùǵŮлͷĻô

ϰϣެͰܻͽʿຣЩʧصͳƱ棬΢̾˿սĲпĥ㹻ڰĶŴ
ҵĲȻûҾݣӡı̬磬ҲĳƾģΪɱ˽ӵɱõģߴȣǰߣùŽξ֮磬ߵĿλԴңҲȥԼĸ
ң˵ǲ׼˽ӣûʲôˮѰգѾйصһУǲÿġҪòʵĶ̼ǲٵģҵȻԼ㣬ʤڴźټ൱ĿưʿΪʹ澳Ҳ㹻ĴԤڣִ㳹סҵı˵ˡ
Զλ˵ںͶãֻҪܴսУںٹֻںرټģͼıǰˡ
ʵôӢҲܲ˱ֻܿյ³˵θȺĻӢģôݵһԼĳӡ
˼γǿ佫ҵģ˵ķ֮²һ죬һҾһݣӡĿںţγٶ۵ɴ񣬹ƾǰѾ˽˻ģɻ䶼ˡ
˵ǰι쵼˻ն硣ôι쵼Թͬ־Եĺ˯ء쵼飬ȴҪӭ쵼в쵼λã˵ǰʲô󡢺֮һ㣬ű˳Ĭƫƫǲס
ӭضۣŲʲô˶ҺģҪЩ˺ͿķǵĴҲˣƫƫһմ󲿷־ӣгʵҲп˵ľ˼䡣֯ĪСŪöĺƽ൱ˡ
ʷε˾Ҫڲѧ˶ȥǿռҪߵ˶ʮԺӵŮˡһ˴󹦣ȴԺõˣŵﶼ˷ġ
رģֱרȨıǰףҾҪҲӦеĴǣЩ֪СҪôβ죬ҪôĻ־

ںǣǽµɱʮٻٳݵέоòɢ
·̾˿۽ЩʪЩΪⳡսެѾ˲ʹĴۣҪĴۡ
ѾõԶûϢνļƻƵı仯ɽ³ֵģüƻԷԶΪĵսú壬
ǣ̱һκ󣬷Զٴα·ˣܼ򵥣Զǵĵƹƽ̹Ϳ㹻˺ΧϾйǵĳ׼
ںǵĸˮΣ޶ȵƾݵĻһĵĲ࣬˵ĹҲòŻϾǧӵ͵ģĴۣСġ
ͷԶһسеຣެմ󲿣ެĲຣ޾Ϊ׵ެƽʮˣ֪Щû·ˣһսΪǻŴ·ľؼʱɱ²һ
ļֵǰ˵ıڷԶһ죬޷ʱԮӦںǵƾެຣϣͶһ֡
˵ĻҲܲ˳ûпެʹߣȴޱȵȥެţָ۵ţֱƳƳɹ̣ÿһ̺ҪެֵĶ⡣
һ漣Ǵϵ漣جгٵެܣԸ̸漣

ƫʮ ٱ
ຣ˵һǲˣʵֻһϵĸຣƬ򣨴ͬ˻루¹Ȼ룩ֵǼԼЩвŵǼڣҸǵʱᣬͻʡֵӲຣ
ΪֽߣȸĲľغɽ²ëμԭúͼǨĲ⣬̺Ƿֲɽؼ䣬ӴˢֵĴСȵףɽѩˮȳĵƬԭ
ҲǴƺެǰߺͷԹϰ꣬СսΣຣѾϰսǱսţǳΪսĲԴء
ѭͷǿߣϰ߸ʹۣѾǵĹǵ͵ˣôɽ߳ެˣЩຣԼķʽ
ʤˣȡ˴󲿷ຣͳΣЩ׽ެެϵеͼ壬Ȼ׷߸ɴ౻ɱͷ­׸⣬Ȼɳ׳׷˵ľӡûвμԶ͵صĲ䣬õ˿⡣
ߵõͣ˳ߵõӵ㣬˿ţɱͷЧȣڤ粻ߣƺҴ߸װŮ׷࣬͵ȥ
ƬغͲݳûǨ㣬ũͲݳ±ͽз䣬ðŷҵķգڵǹ¼ţ޴ʾ˳þӪͳຣľġ
ֳȼͷղͬ
Щͬž˴дӵĸɫ˺͹
ӹϵУȴӵԼĻﳵӣЩ丽ź͵·һΧһʱջȻȺӵЩ丽ţ
ǼʲôգʲôҪҰһضǵνҩģõҰƤӣгëţëëձ֯ƤƷһվһ
Ŀͼأ߰˰˺ίεĹҲ֮ˣΪµͳߣҪĸ˰ҲȥĴͬţĻԭʼĿԭزǸּӹƷ
ںӹеĲ䣬˸Ĺ⣬ᱻҪֲһЩضջΪɽԭ֮ĲڣһЩֲ˵ݣþζոƤëͷǣȻԭʼķ֯Ʒ;õҺ⸬Ȼ
յĲˣ򼾽ԵıټеկУЩռͽĲƷнһļӹȻڴѩɽǰͨͳһչ
ﻻֶΣܻӭģòҶΣоˮ֧ǽڵֵĲ䣬˵Ķ࣬ЩԸ޸һЩȡԲǰڵĿ׼
Ե͵أģ֯ͼƻҵأˬݵ÷׷š

һȺڵķ²һĿɣ϶ôġرһѱǹ·ֻܺһȡůͬУָϳֵʿߵʱ򣬼ҡ
Ϊһڴɽ֮һĿĩĩˣһ󲿷ʱⶼڲͣ;жȹ˹Һĸûֱ̫ӵĸܣʱԼԵΪŦлó֯ʽһ໥໥͸ɢˣ
˭ͳΣһĽɸ˰гˡˣ˪˻ɺˣЩĿɺǣҲ
ЩɳĮİ¹ˣƺǴ˿ɲֻǮ޷򶯵
⻹ģֻ㹻棬ſκηգ׷;еĲǻţëĵжĹȺսҵıֹ߽ǵ㼣ֻ̰̰Ҫ࣬Ҳûд򽻵Ŀԡ
ЩԸԵģЩڽ̺Ϊڽ̷ӣһǿԽڵĿһ̾ͺɵĸߺ߰壬һУΪǲͬߡ
Щĩ˵ҵתֱ£һԿͻʺ˵ǿǵʹź˹˵Ĺ͢ϵһǲԭƵļҶԭĩҵݶĴήټϰ¹˵ĶţЩƾʮ·ڵĵıĩˣҲܵΣ
ЩԶڶϢתݵĩͬǲͬУ֮ر͵޶ȵģܴĲƸ󲿷æĽóס
һ·Ӳĩľ¹˹̹ۣ̣ģӴ̣񡢼ӲޣѶɣշתսŰܵĿ˰屳󣬶ЩԾڻƽ½ĩ˵ӰǴ˵ĽǮ˷ĹӶѻһδζݵĸ֮߳󣬱׷顣
ֱµǳȫ壬ĩ˵Ŀƺĵ⣬ȻǷ֣Լƭˣ𰢰˹˵ݺƽԺ󣬱Ű߰˹˺ڶ֧ߵЭ飬ѪѹЩƷгǣǳƽٺУʷƾõĹϼʧȥӪһУϾѪá
Ҫ֪˶˥ϵ壬Դĩ˵Ŀ˰壬ǰ˹˾ȡ˸ĳĳɹ
ȻЩΪεն뽣Ӳʩ󣬶ͣңԶı߽ΪĿ˰ߵĽ͹ĿĺȴڲŵİͼУԽԽء
Ϊ޽׷׺ϵİ͸¶ʡܶԸķǰ˰޳Ｏϣƽ˹̹ңԼǼս˰ѾƵòĩ˶ྭӪͻ۵ĲƸһϦΪУ
ЩѾŬ˺½̵ͬͬΪȵ֮ܺһɵļһֱڿΪ֮صĴۣһشͳ˳Ӹı飬ҲһγͻΪĵù
ӰǺĿǣɳȣǧ£Խɽ֮ейƬ츣ެͳεĸԭϣҲΪ˴˵óףظĲƸԴһ棬ҲͼӵвӰĸԭУȡֺ֧ԮĿԡ
ҵǣԭʱЩ΢ǰս˲սĳ˵սζŸ̻ѡĿԡǵǧľӪʹ㣬ѾĻЩص츹У״һͻƿڣȴǸԭڵ͵⵽ҰܵϢ
ǵģ˹ʤˣ빥ԭأΪ˵ܵĻᶼûУͱصĲٺϮȻһͬڸԭϵǣ²׸˹˵Ľ
ȻܿЩùͬл˵ǰֿշת֪һֻ˹˹ȣҲӵ൱ֲʳϲ÷²ȵľӡ
ͼѡˣһһ·򶫣Ҳ֪ٸӪͳկһ˶ľ֮ǰǼһæµߵľˡ

Ҳ˭ƽǻġ
ﲻˡʵӰ¾ˡ
ֵĻ͸սȥôٰʮһǵġ
ŰŭһϢһϢ
ϢǱĳѾͨˣ£ҵ۷ֱຣеһ·Ѿؿɲб׼ô󳵵ǿ·ԺӺʹ̶ѾˡϢǣΪ˸Ϲͨ·¥ɽ̫ɽӪЩıõĲ࣬һ߿̽һ߸Ϲ£ɱֶεĴС⣬ǰ˽
·֮ͨģսһ󷽾Ϳʼ߸·˹侭顣
ȻңҲǾͨսĲʮΪ߾׽Ĳ䣬ΪصطĹģӺ͹۾ʹ㳯ԱǲŲžǳǷ
ŵմʤĹ⣬ຣһͷˣ治٣ǵĵʵеһЩĿɲСĻҺ鷳
ެެɽ룩ʮһϳʶѾˡ
ͷܹԸõϢξĽĲ
ɣһòô࡭
Ǿʵֺˡ
õ߱ʹެֱ롭
ֿ¾ϵͳĳţЦһ£
ûһô
ЩѾˡ
ֵݺͨҵͷǰ˴
˹Ԫ˧ΰߵصߡ
ͷĿýͰ͵ǻȥô
˵ǵļֵҷŹҹΪļֵ
°ͣۿЩ˵ķӦ
Ȼ׼ڲյĿȹ°ʱա
Щ˿ɲǱֵôƣһЩϱʯȴͳó׵ݳƷʹȺ⣬Ȼټס

ں£ɢĳկѾƽֻ½ڵĲԫˮέУҲͨ·صǴƬĳǽսɱ쳹
ƾӪУڼҲǱ·ԤӡӪ
ӪųһӪپǻʯͻлӣȫЩķɣһǧԱʿҲᳵξְΣֳΪУξӪÿӵԴ׵ӣ㹻Ӫ
Ӫȫսʵ϶һԱľˣǵĳҲںǹԵβ׼׷Կܴӵĵˡ
λǰеͻ壬һļ׺ɽ̶ȣȻöϻѹۺãҲǵʮһβμսЩɵĲ׵ĸоͻȻսЩɧ
ͻ弫İףİƽȥȴںǵĳſˣʱɿʤϵãڱϣ̬
Ƭ̹ȥȴûмƴͻĵˣĲݴİһӿʱɽҰӭѬ˵Ķ
սͻȻһصĹڵϣͷͷһ˶Ӱ˳ݴԣѪѿڣ罦Ŀһݺݽײѹڵϡ
Լּ׵ı۹ǣﱻҧ˺ѷεľʹ֮£ȴû˿ͣͣ޳µۿУ׷ɫ

ƫʮ ִ
ŵȫңӶŮʲôģҸȤǣпɵĿˣϢȻѾǰǰϢˡ
⻹ҵһεõڳٳδںսֵĸȷ䣬һڰǺڱĴսǰԵ꣬ѾɳΪһλӢŵľŹָľӣڽڵֿʳ˱һĹڵԮ
ִʳ߾Ͱƾǰ棬ڰǺ²ڶҷɳһ䵶ʿʯһΧսļײսʿѪսļ϶
ȻʳռоϵƣʤĹһסͺͳȻƾıŷǵ˶һ
Ϊһ˽ǶȣսĽζͻȻ˾᯲ɫӲЩ׵Եһݼ
Ȼˡ
ҵüͷšһ
ެսԣսԾҡެɱ
ެʺ;УдҪȮϰףʱΪľѲڵĲ䣬׺ݵȮ׸ΪһֹͨмƻѵͶڷһ֧صȮӡ
Ϊڻ뿪̫Զ˵͵ؾˮûвμεԶȴǵϤ棬ƾӳ˴
ӪΪɨʱ⵽սӵͻȻ֪ެռôȮǧֻսͬʱǵصľƣ㹻ЩԵ͵صսսҡ
Ȯҧ˴ɵʧΣֻҪʿܹЩҰҲ̫⣬û֯ǵվʧҵսɵġ
ЩƥҴܣʿƵ֮УȻӦĺެҲͬʱһֻԽɽެҲڲԭϣƾһͳެ²ɵĸЧھ
Ȼۼս²ЩຣɵĻЭȿʼȺӵսȻֻפƴֵĲӦЩƣߵʿֻԵȴŶӣֱƵоǰ󲻵òʼȴ
ɳٳӪͺİҲոյִսѳ
ŵݺҳ

ںһƬǽսϣ
ġ
Ϊֲ߻һξش󷴹Ĵ·ȴʤӦеϲãһֻɻ߾
ȥƾ̶̵һ·棬ʬûйչʰͬʬ塣
ջٵĳʹٻеһƬĬķһһѼެެʿлϲصѼսƷǵ˸ոսߣެˡ
һЩʿںɱʹδ󹦳Щεսеսᡣ
óлūιЩȻʱ̣ЩꤵȮųȥȻѵսᣬǧֻǸȮһιʳ˴̼ҩѣǸЩһֲشЩȮҲ׷ˣܲҲɺԵķȮ
ǻǰĵ˺ԼȻû㹻սΪֻԼԶԮԶԤڵ١
ǻ
Ϊʲô׷ȥ
սգҪؼɱɫƣĴ·һɻ˺۵ĲǣԾԾԵսȴֻĳĬ
ɽϣǰľأΪʲôֻǡ
·һԴԶȺһֻ̫Ƶĺɫ£ͷĲ󽫣
ټ򰵾ɽнء
ںǺ͸ĵΣʹۣһ׵ľ֣Լסƾ󲿷Ԯȴһֻۿ۵˻ŰӶûеĹⱳõǹЩ֮У¾ɵƤ·׵ķ˿󣬾ʹϵˡ
յɽǰĸߴĽʿƽҶĶҡʣµ˶
ӵ򻧣Ҳҳ
׿յĸ岿ǿǿĹŬϣվ½ռ۰͵ϵȫܹսˡˡ
漴̧ͷǿһ
ˡ

ǵĺˮŰĭˢ߼װľмѪóİϣϴȱڣ¶
󸹱ʱŵĴɽ̤Ź壬ֻͷ̵㰲Ϣ
ʮ嵶桯ʣµĶˡ⽡
һͷĻƣСĻ㱨
ѹˣҪľľĳɫ
ŵ㡭
ֶžۼڴβͷ
СıŪˣȥҲһǮ
ء
е
ƻ
Ƹˡ
ָˣ
ɽĶͷ״˶ˣڲ£Ǹʱ̲ߵš
ǵģҲǽԶЩô
ʱڵײôͦʬô
˵Ǳ´ײͷ
ҿ
ϳˮղŲƲѪˮźˮĹλƺͺү壬ֻҪͻƺܶ㵽ܹǧٹֵ˵Ƕڴ£ҲһͶʯƲֶƬˣ˳ơмӡˡ
ͷѩ
ٸũͷ㣬£ݺảϵϺһѩ촬רŸǰڣ
ֻѩŵһңÿغϲɱ˶ҲܽҶҲû˸Һټϴ½ӪðټһƬҵԣϵĸ̣ҲˣٸũĹ¡
ֻ˺ﻹЩѪԣټöΣݵûþͰڵ߰˰ˣԴǴ񣬺ɽϵĽ飬ۼɽ׬Ҳ٣¶˺Ӫ˼
ϺļЭټܴţߵҰֺţոСŵغһϴ磬봬ʧɢʧ˴󲿻ֻþͽڰϰˣ۱ǮңȻһ۾ͣ
һ·Ӱ⺣תսúִúתսС󣬳еһ󣬸ɴһƾ֤Ϊĺϣһ˻ˣһӴûǮ⡣
ͻȻΦͭ
ʰһ
ɽϴף߾ƬķӰʱ󼱴
䴬ŮҲҶºȥ
д󴬶ӹˡ

ϲ˿ҹܵ
ϲôֱƣ
Ұŵһԣ
ͶΪԨ޴
ҳŷŵβ
ֵߡ
׷Ҹ
ϯ󳼹֮ӣ﷢購̫ӵҶţվڴͷȥĺߣһλʫ˰ɳµʫ
û뵽ϵĵ䷶ҲϲߵƷ
˵ǰ˹Ѷ˹ʫˣҲѧңеҳԱȻֻԶףðռһϯ֮ء
׵Ƥ֮£ֺγûһ飬ֻǴʱѡ
ӢҶţЦЦ
ֻںϴӣҪְǰ͸Խ񡪡ѰҺѲΪһ˹촬
ԴӰϢĴս֮ĺ˺ܶ๦½ӿϵĵطһЩȽĲк
ȻǲкֽˮһЩʹϵľɺ棬˾̾ѣ˹ԳںԶĴ󴬣¸ٴĴۣЩ˹Сĵıعؼϸڣкܶؼһֱõķˮֵܷϣ̵ĶλƬöƤƳɵľݡ
ǲҬǺķճϼƾľͷ֮ϣͿôĳںںϣλǺ֧֮䣬ӹ̵
ֻϧδĲк԰Ǻ͸൱Ҫ壬ʵϸϣȴо޴ϰΪ˹õĲϺƣԵ޴İ˵ûжͨԡ
һ޴ľľͼӹðηЩݷ¶ֵĻּݣ־ˮĸʴĸԭΨһԽǴ鲼ֶڰҲǼֵƣ
õİ취ǻһƷҳķ
⼸۹Ես൱أʵȴʼ޷֮ơ
ңԶٵӰһֱڰǰ뵺⣬ڶغͷϣæڲȨѹЩյͬߣİ˹ȱ㹻ӣߵʱ˴оˮֺսʿдʺԶĴʹֻ
꣬﷢ܶ ͷ­ʳκһţ״һ͵ȥڳеĹ﷢նն˵﷢˵лǺһ֮䣬˴󺣣
ȻǵնЩͨڱǵĴˣһֱýǮ͹λֶΣĶڣҲ˺ʮҶ಻ң׷İذض˱ʮʱѹȥϷȻѣӸ¬вԵĽǣѾڱǺˡ
ΪԴҪ֧תóף½ػǺϣЩһֱԻĳ̶ή
ΪͳԴ֮һ˶˰˰ΪԽԽ࣬٣ҪĻͽϣ׳¹ѲмֳʮʮġʮǶȣ
֧еľ޴һϵĶսͼ˿գһֻܿó״ĲƸ
Ϊ½·ľ֣ˣȻڰ˹ԭսսŰܣڶóռеķݶȴһֱڻǿš
ԶӡȺĺѾⱵв۹ϵ̴ںʧٻ߱ӣʿӿϵغۿڣƲۡ
УкڶຣóߣҲΪǾӣЩɿͷġοǻһľ־ʿ̹ˡ
쾯ӣð͸ִʹ¾ĵģ½Ͻսٴ⵽ʧ
ƻͺ·ԮĴֻں캣⵽֪ӶϮжʮʿĴֻһĴֻˣò˻Լĳۣ˺۵ĴӣԱʬǿصͿ˺۵ʱ򣬼˶ˡ
֮ǣʡľӣ°ڵĿɳĮ⵽İӺͰذض˹ӶΧȫûϢں·Ͼսܺǧɺǲӣֻжǧ߳˹÷ɳĮڷͳεľƣһ±ʮֶ
˵ĺĻ֣ƬΨһӵл𹥺ʹ󴬵ԭֻǸʡӹİӱǺٴӭ﷢Ӻ
Եк̴ͺڵɶٻ½ӣ㷫󴬣׷׺ӳڣɭïܵĵ촬ܡͨպóףԶľĺԭϣˮһʿȴ͸塣ͨ׷׺ӵ֧ϵƽ״󴬣﷢˲ԭӪ͸Ľġ
ָλܳ᳼ӣһ֧ӡ

Ҷţߵһ˿Ӱ

ƫʮ 
²ţ´ǧһԵĹϢ
峴СζļСˣ
һͷȵˮ죬ԭֺ;нҲҲתһЩȽеĴ
ͨ˾ԺļԱƷߵҲ͸ġ˱ϣиúֿˮ̶ʲСãѾǵһЩҲ˽½ĻϢԵһϣЩݣеڳʣеǼ͹ܵ
·ڰˡ
һǣ𺹽ţٺٵ
ʲôڰˡԡ
ͬ˸æѣȻӿԹĵĶͷȡ¾Ͳùˡ
ܵĺð
͢ڿһˡ
⻰˵ġ
ѵô
˰ս͢Ϳ̨ףެˡ
Щ׳ҲΪˮһȥ۷ѣ龫ǣΪÿһʳƽϡ
Լþգܣ̫ⲻս͵ˡ
ֻǿڿ˵ķϣŲð졭͢Ҳﻢ°
ǲʥٵĿ˵£˵Ҳ޼£ܹ¡
ʲôύ࣬ʲôηʲôԮѾʲô˽̽ʿʲô
ⲻҲܴ˵棬Ϊ泯͢β̵ȥˣ׳ҲּɣҲġ
ܹܺ͵λʲôƣϾǰģѵλô޷ɽ𻢡
ȻбţǲԾ̧ͷ˿ң
ǶЩƷС٣ȻʵûôֱӵĽӴȻûʲôֱϵ
ƽʱƵָǵٺ»󣬶Щ곯͢Ĳһֻڽŵ״Ӷͷ½ʳʡöȣЩԱҲۿۣʱӳٲ˵ֵǾֳġ
ԭһЩϵĽҲΪ˶ŽˮٲüһӵԹ
׳͢ЩƸԿԣһЩȴΪ߶ڳñҷѾ޴̵˴󲿷ͳϢǵĽҲû˿ɫɫȴΪõĽȱˮǴߡǵӣһЩҵٲһԹ
²ս֮Ҳˣʦڵ׷ȥʲôʲôĶ˵ʵ̫ңԶˣңԶֻƾʱĳҪ֮ĳиģӡ
໥֮йȴûжľᣬһ
Ϊʲôӳٳû飬ΪöȼޣмݳҪǮˮġ
սٴȥ·룬Ҫ²ܹ黹
ûǾ͵ۡȥ
ʱһƬͰ̾ʲô˶ʵͬʱլ͢ȻݵĹԱ¶޽ͷŵıݺ͹Ͳҹάˡ

·еƾծУרǮĴҲڼҵʵｻĲǾծկҲڶƱŵֵ귢зǮƱȴҵݣо˿εĿڶĴ󵥹ƾ
ѹȥˡ
ǧ
ֱˡ
ϻ֮еԺϵΪһɾԪϣͷ󺹶ţȥĻƣڴǽϲĳӣսܵϢ;ծĵ׵Ȼسһ˭֪˰սϢȴǹֱǡ
Ӫ·˵Ϊеެ鷳ͲȷأҲ;ЩĴͽύҲռ˾Ӫɱ൱Źپ˸ƽެܹþйϵЩ⽫⣬ĸһʡµͨдۣΪġ˵һǱ¢ϲԵ·
ϣصǲģܶ˲Ը⿴پƵʧĻڶݡ磬һǿʱֹ֧پƵĿء

ϰϰУ
԰մӹѩˣȴõֱǰ԰ķԸʱЩɻ
ڽԱºͼ̶ǣЩС޲µСŮ̬΢΢ЦЦ漴̾˿ЩŮҲ𽥳ûбһ֮ѡеĻͻλ
ȴˮ֮ͤУԭվˣΧ˽ӭ˽ȥվһߣ
ȴŮΪ׵̣ССʹСΪ׵һŮǣгͰһŮǣʵڳν褺ҽŮޱξϺ⣬Ů˱뼯һã
ԭЦղֹǳСѾͷѵһѵ
ͷΪҴƴѪڼԵȫ֧֡
ܱͷô˵ε飬ǶǷһıʡ
ʲôԹڮԣҪٳͷ
ЩŪǷǣҽͷĻҪȥ
﹬⣬ЩŮ˷ύǣֺγǿзȨơ
𱻲֪ߵغķУԻۣ㲻֪ĩʼˡ
гУЩ̷ľɶڿء
Ҫʲôݶ¶

ǴԶǣеоʣںڱڣȫǱެˣĶѻһֵ죬̫˵ʬ֬ζ͸ÿһ϶ûˡ
ҵоֻúԵֵİų¹ȻʹķµУ˵ǰެʣ͸ѪˮĵطѾɰǹ
տյķ£µɳ̱װѻں֮սֳ
ܹѾ˵վȽŸ
ֻܹܱͣɴѣˣĿǰģ֡
·Ӫе٣˼ɢɢ롭оļװӪѾˣʮһཫʿƣ񡭡
ǾʿΡ
ãֻǷ߷߲ƽ˼ͼ
Ǳ𲿾Ͳ˵ˣԡ
ĳɷԸӣһ·оҲ¶Ϊˮӣиƣ۵أຣŲ£оѾرЩ¤߾ԼЩط׽սվÿʼ˼飬¶Թҥ
ຣƾެıײҲ¶ެҲкܴȱݣ˺ɽˮֻѵģެصǣʤ࣬һܴ죬ʿսҲѳ־ãһ
ӪͻޣʸҲ㣬ټϵϤİսƾʿƱܴһֵ
ެҰڵĲԣެںܵƺҲһٵͷϡ
żٿŸ͹ڵѪͷΪл̬ӵЩԴѾǰľ£ɲຣһ۰ͰڵҵĲöϡڣǻû㹻ô
뵽΢΢̾˿
ջҪô
ڴ֮ǰҵһ飬ٻ
ʹ

ɫЩƵ㳯ЩɵĿӺھǰִʹӺ󶼻ôʹټ㳯۲ʹѾԾڵĴ󲿷
ʳҩ﹩УҶʹ˸˵ֽţԭӦ֢״ȱҪһЩڴʱʱμо飬ȴû㹻ľʲô
¾õá
Ӻһ޲ɵ̬ȡ
ֻǻ᲻ִ̫һЩ
ǽܵȨԭλǰߵľɽʯʮ͵ظƳɶ߱С߻ĸб߾Ϳѣ͵תɸҵȻĿͷ仹õ֮˵
µõƴ󲿣СǣԶڣС߲ǧڣʮ򷪲ɽʤҪƣΪʮ߸ݣԾԡʹ׽򽫵ȼͬʷפΪģѣʿʮ꼴ƽʱӹūֳ֮ɽֿعڶݳعڰߵ׷
ԭǴԶެͼ֮Ϊ˰ΪսܸģǰóȻ˺ܶԤڵЧ
ӮެΪɹʤһж˵Ӯȫˣʲôǰ״ġ

ںϣʯϿ˳Ϊɽİտɽﱻббһȱڣ¶ɫĶѻҲ㣬
ԽʯϿ͵˺Դˮ԰غΪĵ޴Ҳެ¹Ȼ뷴Ҫ֮أͨǼͬĲԭͨﲨͶֵ̹;ǰǼԴİɽɽ˹Ϊ׵ǼڣԽʯɽ֧ǵǼԴĶҩ֮أ
ެ˵ʹߣŽͷ͵ӡţɢЩɽص·УʤನŬۼһԮ
ެ˵ʹ˴ǴС
ô¡Ϊʲô
ѾָŵޣҧгݵĵǰЩ峤Ԫǣǵļʿ׾ѹ˴Ļ
һ߿ţ޵ȴǳȥﲨͬӻȴ۵İףڵ͵ʧأټϺЩຣЭͬսҪɳȥִӰɫţһڣΪĹͬĿսҲ̫ġ
ԭɳȥڰյľӣȻЩ˸Ϊˣ˸߸ͽʱĻһʧǾ˳¿˾档
˵ѪѾ㹻ˡ
һ׷ԲԵԪϵ
ѵһٶıߣָµõ𡭡
ߵ
ߡǵŵȻˣ㹻صʵô
Ѿˣ뿪ĵط
ϤҰѾû㹻вǡǻҪǵ
ެŵʲô
޲ŭЦʵ
Ѫɫ֮ңô
ܶ࡭һλĹʹƬ޵غ˿ڡ
ˣҲ
Ը֧Ϥŵ޺СŮѪһʵ
ǰǣⳡս˽
һȺ޴أա
޶÷ˣΪެѪΪ˴սǰ渶ô࣬ûõԤڵĶȲĸû
ެʷŽÿζȲެʱ򷢶ңȻٱпѹ޵ĸףÿһζǴƬͷѪأȻĳЩȻѾެɱ˵
ЩˣĻԸԳôﲨ㣬ǵ˽ެĸصıؾ֮·ϡ

ϵ۵ı£Ӱʿٴγ ѾӵһС800010000Ļ顢ƥʯԼˮ400ˣһٸӵʱ׼սһ·һ·óף˿ķ˹ŵء÷Ͷâգķķغǰ
лϵۣ˵ϺⱵĵϣˡˣ˹ˣӡˣԷ޵İذضˣɫɫĽ߳ںϣţһ˱ŲƸóѪȻȲľ֣ЩӡϲĺǣװӾ֯һûںߺ͵֮䣬ÿһζǵַͳͻԱĴܸա
˵ǣƺ԰Ǻͷ޵ȤһЩһұһտϷںƯĿˣҥ˵Щıʵӡһ˵ľǣԼ˹ȵľ֣оյκ̡
ʢϵĴ½϶ˣǸʨӵĺϹУ˵һ˹˹ٷפ걨ǵĲﲢʮ֮һĴȡʱɣڽ뱻Ϊ˹ΧóȦ
ƾΦһźɫзģоյԽһ˹غ͸ۿڣЩһļʱǳ˹ˣԳӺ͸ӹݣ˹˵ľغҡ
Щ˹ľݵ㣬ʷ̣ܶ˿Ҫɣٿ˺͸Ůӵܹڽܵ÷ɿĴвϵ۰ҹ㹻װԱվľƵ¥ϾĹ۲ߣӵ˹ӹȵ񣬺ʹصΪͶڵһغĻͣĴһۿڴݵһۿȥ
ȻǶαм飬ȱɵĴֻţϵ۱ӣǵĵĲûбʵ
˿֮϶˸ۿڳУ˰ݡһйꡣһͬĳУԶԻ͵;кܴģóףǶҪó׼ɢ֮һ
һ·ķ粨裬Һҵ˴ĺ«ľ̴ľԡѡˮʯ鱦桢ϵȻϰϡ
ҴӰϢغ˺ܶʵ㣬׼۸ӡȺ˿֮żǣޱϲԸ⻰Ѿ޴Ĵ۹ЩϣǶϡ
˹˰нƺ֮ǣΪڶ͵ƺͻѣбӳյرã½쵽УںԶĵطܿõ
𺳵ǣ
ۿڵĸ̨ϣ۵ǱΪǡĿԲͣתͱʱͻеҹǸ߸ĵȡʹͳİ˽о񻰵ʣôˮ侵ͻȼϣҹҲ۹ԶͭӵˮУܹɽƿ˴·ںڰУ˿˿е¥ն

ƫʮ 
һܴĸۿڣȾʿ̴ֱ̹Ӵй뵽ΧɽƣЩɽʹһܷ籩ĸۿڡĽˮϱ뺣ϲһ˾Ļÿмǧźľ޴װж⻹дҵĴֻװĻ
ȷҿͣĴ󺣴ΦС̴ǰκһۿڿĶҪ࣬˾ʿ̹ң˿̴ҲܹĴֻе6Φˣ4װ壬12Ŵ󷫣װ1000ˡЩӵоȷý漣ĺͼңǻӵмѧԼЩˣЩȻʯˣͨǿҵͨ½羡ͷ·
ˣгͨ½ĽӺǰңԶıϣһûĿһ龰ֱ޷šں̱װŵĴֿ⣬ӡԼطԴȷǻİȫǰ̫˵Ĳֿ⣬޵Ժ˿԰ԼĻ棬УЩҪ۵ĻҲЩĻ
һó׳Уڴ˿׬ȡ޶Ϊɹҵĳк͸ۿڣе˾ɸֶĹ˰ա˿Ʒʮַḻϵȵ˿ƷеƷ˵ϡÿһλˣСطҵƵİ취егó档
ӸؾɺҪԼֵǮĶۣҪȱ˽ɸ˰顢ʯ֮Ļｻ5˰Ҫ10D20˰Ҫ15˰Ĵ̵õҪȥݼвʹ֧֣ƾڴſ˰
ĳ˰;ס˰˰֮ƽؾھӪƥϵܵʧǴг̵ԼջȹϢĳõҲʮֵľ޴
ȻÿҲ˾Ӫƣó̸ԼĹ̨ͻ̯ʵϵ۲ݰǿʱɵûͬ顣
ȻȻԸĲ˰Ҫе˻ô࣬ˡˡӡˡ̫ˣ˹ڵغԶغˡ
һ굽ͷһ޴ĽгҵңԶطƷǶԴ󲿷ֵ˵첢̴ʵؾ˿ԼϵƷ
ϡƷԼƷ󣬲ڸۿڣͨеص·϶˻ͻȷƷԲģеˣǸ˻ˣȼ֮ûа취ʹ֮㡣ˣǰҹӵгϡǲֻǹۿһƷÿһصƷ˴һҪƷĿռбҿõƷ̰ҲôǿңͨûණǰһЩ򸻵š
һޱȷҵУֵϼ˳ˮͳ⣬ΪһУֻӴӸ߼ԱĽʿѧʶˣſԹСȷʵͨĹ۲֪ǵĻ״̬أҶ֪ıīܺõ
е˿ڶൽûܹ֪ǵĿ˵20ȵΰľʿ̹ǡʵϣеľסΧĴȥΪһģڷǳ࣬±˴˰úܽ˳˺˵סһ𣬾ͺͬһġ
ڳǻ100ֲͬĿԱĹңˣ˹ҲоͨͰˡкֻܶͽЩͽ̫ˡ֮⣬аˡ̫˺ԼĽͽסڳڸԵĵطǶԼùݣǴӵĻͽɭ˿ҵԼס
̫ˣǵǧ˲һõķݣǱͬɹĳɣΪȡĶݣ
ǴϰԺĵһϢգ죩ҹӶЩˮǣҵԼİõڽ̳֮мˣаˣӡźͰϢİݻͽ
ȻЩͽڳĽ˹ʵ۵ģ񣬲һ𵻸档ϵ۵棬ϵ۱йʵۣΪʵѾǵ
һڹݳǵĸ塢ֽɣԼ£ΪǵĹΪÿ˶ԼҵԼȡˣʿǿԲ谭ذԼ־̣ŵκ̸ۡ
Ժ񣬷ͽ࣬ڳﻹڳΧɽ϶ҵǡطĻͽͼʹ̫ǵǲûʹһ̫˳ΪͽȵϵۡΪǱ޵Žһ𣬽԰¹ˡӡȰݻͽս
йˣǲŸʱ˹мôʱԺǵòϰ׺ֶѸı䣬ºѰЩ˹ͬƤ۾ӺͬɫͷһԽе档
ڻͽڹݣͽ˹ɵʵͽԼĽú̡˵һٶǰһа޷ŵĽʿʥҮյ񣬴Сϸ˹˵׶ʱͳ˹Ļʵ޷ŵԼĽ壬һá˹ȣ˹ɵͽԶԶɻͽ
ʮָӣٹңԶĹȵõţǲȴһΪ˵Ľɡ
滹Ǽ٣һĳ֮Ǹϵ۵Ĵˣʹ˷У˻żм䣬ǧƵŻƽ𡢰Һֽҡ˵Ľк£˼־ߵıŭɼȷ
⣬о޴԰ټƵŮһƷɻƿ˿ֽŵƷЩУеǧˡһ漣
˵ĹͿɽֲڹһ󺣵ԼңԶ⵺֮ϣһ˹Ȩأÿ춼й̶ĴֻЩطӹõĳƷͰƷ͵геҪӹΡǡͰװĲҶͭ顢úЩԭϣ˵ЩҹĻ⣬ҹݷĹŻ·ˡ
طдֽϵСӣֻҪٵĴۣͿԴؽֽĺͯеõƵī֭дɵġЩСͬһǮͿ򵽣ˣЩ˽˹˴ع
⣬ڹ֮ǣÿһǶһŴֽڳǽϣдеĸ߲Աʵ۴䲼ķ;飬ԼֵһϢÿ񶼿ѵõ
һĴӻ⣬˵30֮࣬ÿһ嶼ס˺ܳһʱ䣬Լԡ
ˣһڴʱ·ò˹˵ĳǴĵһСºĬ½ͽˡͽеϣˡ̫ˡӡ˵ȶԼľסÿһסֳַɼ֣編˵ľסװľסǳܳԵն˾ס˵ľס
ԶԼĿջͿⷿķ˺ϣԻͽദ˴˶ԶԼļ磬ܻ֮һİյϰԼĹᣬҲ֯
ÿ嶼ԼľסֵùݡⷿһĴ߳żķʽˣڵӾӺͨ飬еһŻӲѪֻɭ˺̫⡣
ǵܻŸߴĳǽӵڶĳţг¥ÿſгĲֲͬŵĲְͬҵӽˣſ˿гһſгſţкͳУһУгһȫĴгɽгǸǺͺгſҲˡȷȷʵʵеĲƸ࣬иָͬгеҲһЩ㣻нྻͲ⡣ˮг鱦гЩгڳڳⶼɿ
гԿϸѡƷķḻ̶˴֪ġǿҪĶͨ;ռǡеͨͶŬʵԼĿ꣬е͵뷸ﵽԼĿġ
ˣÿгԼٽǵĽֵ۷Լɴ˶м仹СǵĽĺ˻ЩеǴ۵ģеڽεġ⣬ķݶľͷӽɵģ뷿ݽܵһʹֵúխǳ޷ڽƶʹУòѰ·ңĻֺܶƵҲкܶ޴ǵ̾ϸûƽװΣҫ⣬Ϊ漣
̵Ŀκγе̵궼ࡣ̵ָƷϡ˿鱦Լ͸ȣҵЩƷҶһҲҵθðҩƷҩࡢʹĲҩŮȾ۾ϡһֽн֣ȫ˿಻200ַ֣֯Ϊһ漣һȫǽˣа˺̫ˡһרҩʦһȫһΪʿռǼңסԼľסǾ˵໥֮ڵ⡣
Ȼľ񲻷ְҹصæǺ񶼲ԼȥĶǶʱķȴͶԼĹעڳиɵϣһʱӣÿӶһ˿ϡͭ౨ʱʹںխСﶼ
һҲʲôѰּѰܵĵطֱ̫ʱˡؾԼӵڴͥԺﶼ˵ƣеƹ⡣Щҹ·Ĺ·ˣҲĵˣж˸еƹ⡣
ʵϣ˹żĿ纣еɳӡÿ˶ʯͷľһԼżżڼԱտǵУĿ֮ſĿһУͻһЩʯͷϣЩûƽװΣЩкֺܶͷ˹˳һϳԴֻ۾ǲ˾ģΪеĿеʥ⵽ķ֮ѾˣȥŷЩľͷʯͷα񣬾ͬɫеĶŮ뿪˵ʦĦʱΪһΪʱǰϵֻۣм̳
µͽҵһ̶ͶھӪ򣬲մ˹ٷȡüڵصɡ
һϼƵļڣһ¿ٵص·һź½ˮ·ݾ
ҲΨһ룬ΪγУѾ׼˺ü£ʮʵ˲жǹӶװĻԼԿ͵չˣӵиս˺ҽʦְҵˣԼܹѵˣӦԸ
ͬеһ˹ɵĽʿǰ˹ѪͳЩ½ɽţٹ⡣
ǳݵķ緫촬źߴһΪݵĸۿϰȻһ󽭣תһڶ峺߻֧ˮϵкʹׯʧǴ󵨶ðյгҲ㿪ʼˡ
;ɭֺʵĺˮɭ֣ʪĿУ۰컹ҹߴҰ޵ĺǱ⽻ˮУҲһЩвĴڣǶﻹˣ˲ٴˮǶŹ͵ߡ
֮⣬ˮïʢˮֲͷ㣬Լ˹˸дԵ⿷ʽ̵ӡЩ˹˺ţзֺöֲ˼ʳġ
гУżӵ̵ľݵ㣬һЩתĳկһЩȽļĺӿڣһЩŵĴ伯ͨĳЩ̲Իȡ꣬һЩʳͲƥƺϰ
ʱֻԶڱߵãã֣Զ֪ʲôһֻɫʰ쵵Ұޣһֻֻ񻰴˵ڻвܼľ޴ֻ࣬ھݵͣʱ򣬲Żҵĸо
ģЩֻкٲƬǳţæջ˵ͨЩ͵Ķĵ½ǾѾ㹻ˣ
صĸŮǼ˿ƣ߳ܵվںˮɽеĲƷ͹࣬ԹĴֻкš
´Ȼڰ߲һªصҹվ¥ѲڵĻǣҲһƬƽ
ȻĳͣĺӿڣһӱѺ½Ƽڵķ²ǴõëͷڣֻкٵƤĳЩ˶ֻʣһǼܣ˵Ϊ˷ֹܵĴʩ
Щ˱һܼĸϳƽش󴬣ÿ˶һֻҪһͼˮеˣǽ˳˵θۿڣȻһ
˵ǾԵ飬ÿٻкüΣԶЩϮϷ˺Ұĳͷж
һΪϵʡǰ½һΪƽʡĽݾֻҪεĻż½
һЩˮ鸴ӵĺӿڣɵСԹȥǳصĻͱת½ˡغӴƬɭֱ¶һƬ棬νص·
ڴֺҰ֮УֵıΪʯΪеһ羰Ƿͽĳͼڣ廳ߣЩĵɽУʵ˾ޱȡ
ȻҵͬԴƺϰΪˡ
ʿ̹мҼˡ¶м͡оѡ
ΪƴϿԷΪ͹ҪʹϵѰµĳ·
ƽϵˮ·ԭΪ˸ƽѰһͽĳڣԻøļֵ棬ͬʱҲԱ½ҪԶ·ִܵ϶˵ĹݣһЩ;˵鷳
ܱԼϣͶʺҪʱ䣬ΪελֺʹɽϿУҪĺ͹ߵĴ󴬣;ںɽзľʵĿյأһĽݵ㣬ȻŴȲƽ
Ϊصۣڵ·е˳ǧÿһķֲڣĴģӣѹȵĴСʯˮ·еһ羰
CCAV10طòŵϵʧĹ塭

УӭǺ˵ʹ

ƫʮ 
޴ʯϿڣٴγΪµľս֮ء
ڿ·»Ϻ죬ҵ׽ӣҧެ˵βͣһ·׷ٴެ˵
˵Ͽʵһ̶ܶɽڣʮֿϿв˸ɫƵʯͷ˳ԶɽڣֱĴС֧̯ĵ
ެںһս󣬾ͷ˻ٻںǣ˵Դƾ֮սһѾûй෴;ֻʣ²ҵǰսͲΪӪȶƽ
ھԵƣӦнս֮£ެˣҲڷ˴󲿷Ϯźж
ȵʿսԶӰԵİغȴЩ⣬޴ѵǺС˵֮Դ
ݺĵ̽ѾӽƺԴͷţӡºӵ֧ϳɻƺӾĵһҲެϢˮݺ󣬵ҿֻб̤ͿʳĹͺͺ¶±һɫأ
ͨެصһŻެŵެ˴֮һѾսƽެ˲ƽеļסľդʯں̲ϣݳһȮļªߣȻ޹µڻ£פ໥Ӧƾ⡣
ս˵ںֺͻѧģΪʼߵʿԸ־ƺо顣
ެ˽սԷҪԹİšõȲΣһʱսУĶެһһķˣȶĻǵսߣ
ʱެսűԼķߣȻӹĹʸͶǹɱҲʱ˹ػսҵŶӣƵı滻
Ǿعᣬսެ˾ֻ⼸ˡ
ɱСЩެˣǲսˣ˴Ƭأļδսѡ˿ԵǲרƵս
˵ʲô
˵ԷҲǸ̹ϣó˳ƽƵϾެ֮ҵҲǳ˺Щܳ
ںһսެ˲ҲʧСôô
ɫţɽǰɽԮ
ǿެսΣǰѹ׳ǿԴճЩġ
ЩĲξݺǵСۣҺȻЩοĸоһѾɳģȻҲϣǿǣһһַĳ̬
սţѾɽһɽǽ
Ҫð͵ӽӷ
δ䣬ͻȻɽǰðȻӳһƬ⣬ߡ
ʲô¡
Ҷ̨ºȵ
ެڷߺԤȶѻ˴֬нԸ֮ʿС
ξͨ
Ҿƺ󣬼Щߵެʿһ֮һˡ
Ѭ죬Ҿ׷֮ɱ١
·Ǻݾϰ
̾Ϣûܰڵ͵أǿϧˡ
սҷʤΡ
ǰȥѲ飬ο˲нʿӺһͿʵ
սپһսʤɶս֮Ⱑ
ûֱӻشתһ
˻ûô
˵̫Ҫ໨һЩʱ١
ľٻش
ںһսҲҡˡ
Ӻ̲סеѬգҲЩֱӵĸд
ʱɽڵһҲŨصɢȥ󣬿Ǵӵެڡ
ެˡ
ެ˵ĺֺÿ졭
ǰеţӪģҲƶɽУһľӣббָա
̳ͻ棬һ͵͵ӹƾʿͷӭͷײެ˵Ĺ֮
ٴθĿõǱǺϸĥĿҩһƥͲֻͿһЩ᫵ɽ·սװϱըͷӳٷҩо
Ȼⶫ׼ͷ̣ʯںͳ󶼱Ȳϣֻиŵķ򣬵ԸЩɢ޶εެڣ㹻ˡ
ˡ
ŭˡ
ǳ׹ˡ
ެ˺׼ķӣֿʼˡϤҰɵĶսӣɱʮҲ޷ƣ
Ŵ㺽ѹެ˧·ٴüͷִķס
ЩɽǰԮ࣬Ǻܶ˴ûеܵս˻ϴ޼ʶ׼һ¾ͱ𺳵Ĵҡ
ǵ߲˵˵ĻѾõĲô
һȫ˺ߵ
ΪʲôкܴѵЩɽǰڵͲ֮ǰô
˧˽
۷ݡϡߵļͳĲѾûдˡ
˽սˡ
೤ţǺţһֻŰ˱ĵľӣյ̳֮УﲨĲڣٴﵽ˿ɹ۵ڡ
սƽһ±΢

˹㶼ͶУѲε˵صϯ󳼻˵£üͷȡһĻ㱨
Ѿʧȥ˶Ǻ
ǵ˶ϾϢѾ¡
ϯ󳼹£˺һṦ򣬲ŽִӼҳ
ںǶĽӴǶ嶫϶ˣӡͨ캣ͶǵĺϽͨҪǷŷ޵ĺߣսλüΪҪŬǣ϶˴½ֻٺ
ȻֻţȺͲΪİذضˣȴڶص֣о㡢ĩҩֲֵּΪڷͳηΧ죬פһֻСģľӣԼǲó׹Ա˹ֲЩ⣬תԷ޴½ϺϲĴвͿ˰
Ϣǰǵ˴ģһЩװԱӹʼԹĴֻȡ˰԰˵塱
ġ
ҵѲΣص͸
ԴڵĹɳʹ

Ϣڰľݵ㣬͵ҲǺͻ˹̹渽ӡȺ޵ĳڣˢƬĺݺ͵죬
Ȼͻ˹̹һкĺۺ;ۣȫҵó׺ͽģֱʮͳӢֳߵ½ǰֻһС壬һǧǰֻдƬããֺͺ̲Ϳ͵ҲһЩѰʳзĺࡣ
ӵĺߺڶĵ죬Ҳڶ˽֯ӵǰصڻԹݡϣءעغðߣݴǳ˴ǺϻȻ³ԼԽķƴơ
ֵĺݺغ½أҲǺֲݷʳ;һʷʱУֻе20ӡȺͰͻ˹̹ΣűϰǨ˹
һ굽ͷ󲿷ʱˣڶҲֻŵ£ˮԴȴзģһЩϴĺϣѾƽˮһİݺĺۼƤڵūİСϺˣֲݣǾסƸ߽¥ľܺУһ߲һ߸Ϊ͵ϵˣṩḻʳöȡ
ֻ½ϵأΪǴʳ˼丽ӹΧڣ˱˺ĺԭʼ
±ؿĸۿУӭһֻӴĴţֻǱ´ĲǴͳϵĻӴһȺ̿ūˣ
ӵķ壬һ߿һɵصµ־
غĺ£յִһϲι̹ɣǶɣ͵й໨NͭǮǴ˵еĶ
˵غĶ㣬붼Դ˵أȥĲǼ򣬵㶼صĴʳˣСʲôֻһǧϣõĻɫǷһ׮
԰ڽս˿²ۼ࣬ÿͷֻҪһߣŮʲôĶͷһξյūǧȫ׳ӡ
һ·Ź۵ɣʵʵָ۵Ĵǧһʮڡ
ʱڣ͵ϵȱԻһЩ
ЩūɵɵޱЩ̧ʯĴػܴպϵģҳԵ٣Ҳʲôܻֱǻ·ĻӰ
ĥĥǵӣһس̵ʱ򣬿üǮ
лӣūˣ˵ʳ˻Ǵūġ
ӣĴף뷬ӴˮִҲҪһļһֱֶܷΣҲһ鱨ռʩɲҪͻعڣΪƶԺߵĲοݡ

֮ϯ󳼹ټʱ͢飬ֽӵһجġ
Ϊ﷢صˣڹ﷢ڶǵʱ򣬴вְȨĺڰǵʷпάصͷΡ
ϯ鱨󳼣󳼣﷢Ĳܹܣ˰󳼣ڽ˾󳼡̴󳼡ũҵ󳼡´󳼡󳼣ԼճصĻҪԺεĶԺĸ߼Ա
ǵľӣǱˡ
Դʿʹ˵Ϣ
ֹһգѾڱߵʡʧȥС
ЩԳ¶˿ž߼ɽ´ӵտˡ
Է˭СϸǾ˵߼
һֻͬѰɵľӣӵд;տͶ似ա֯ܶѵأطرľӺǵĲ壬ոڳＯ׾ͱˡ
ǵս񣬸ڰ˹ԭֻӶ
ˣô˵ġ
Ϊϯ󳼣»һ̷鱨Դ̫ϻУҲ൱ݵ֪ߡ
ϾЩ˵ѪҺУһǼʹͳĹִͼͲΣһֳŷԹϵ̰ͶӣֻҪ㹻棬ǺϣıӻߣҲǲûġ
͢Щ˵ֻӶҲûֻ֪Ȩ
⽻鱨̴ӹٻش
ֻ֪˹ȵϵУеľӲװǴ󲮿˺ͳǾ֣ɳϻṩѡ

ǣݵԪǰ͵ĹϹ֮һ˺Ͳ˹Ϊʷƪس˸µĺۼͳΪϸǵһ̹ңʵĽȡ˰ͨȻʮǰϷɳĮеԲ
һֻزսƷľӣڴҺĳгˣպٵİ˵Ĳҵͷݣ½ûõԲڳͻ֮УһĺȻ
ҵľ񻹳ٺɱʢУųľӣЮŴ¼ĳԱصѾͣıһк

ֶԲߣ
ͻȻǳĴţƿһֻӡĹģװ͵·ó׵ĴǰԼԿ׵ۣɫѿ
ܶĽ棬Ͱĺۣո⵽ǿͻϮ
ڰ˹Ĵ󲿷ֵȱ촬ĲϣɭַïľϺҬغҲΪ촬ҵģرǰۣۿɽһ촬ʷݵ̫˵ʱ
ͣڸۿеĴֻڽ׼Ĵֻϴ󲿷ֱջ١
صĹԱ˵ǿںȼյĻ桭
ǵĴջĻǴӵ緢һѸ٣ȡȣͱӵĻŨû
нǧʿڴʧ١
ս˳˵ľ͵ֿ̡ⱻٻ٣Ǹðλڸۿڵ˰;Ӫֱʧٴﵽʮɶ
󰡵ʧǴӸټԭϡа﷢ǵģԭΪϵʡľ
ʵĻ桭
˱ץס˶䣬
ϣ𣬸ˣڴ˺ٺԼô
³
ʿ̹ǳ޷Ӫ𣬲ջһ﷢ˮ·ʮ׳־Ҳ˵˿̹ĵӡǡ
ٽϣʧͺ·ϵĲҰܣһ¼࣬ƺȷ
Ҫ˵ϸʹֶ̽ΣҲûбԹϰĴ˽ϤԷˣЩ˱ĺǴðģȰռͥ۹ڵкĴ󽢶ӣں캣ĽҪƵĶ࣬
Щ˹سǣǺ֮С
ڰ˹ԭϵѾ޷Щ˹㹻ѹ
̩˹̹ƽѣռ̫
Ҫ˰ûռ֣ʡӵĸո⵽ʧܡЩߵĶ򣬻˵̬ȣ˵ĵġ
ͬʱҪ׼ľӡ
ľô
ʡµʿѵװҪʱ䡭Ϊ˶ԱЩӣǻҪʡ󡢹Ǯҡ
´֮һڵʷʮӴΪЩĴţƺľʵﵽһޡ
ǷЭ
ϣǣͻȻһҪ˶ʱ䳡һ¡
ֱ﷢ĺɺ걣ʮʮĹģڷ͹ȱ֡ǳЩΪսǸɣҳԱسľԼռһ룬
ӣһפؾͳκĴʿԼЩ࣬һָ¶԰͸͹﷢̶𹬵ķԼڰ˹˷ҵ׸ϣҶΧ̫󺣵ͳ죬ûй﷢޷κһǧ˶ӡ
һ᳢﷢Ҫġ
³һ£
⻹ڴ֮ǰΪԷһǾֻܽʡľټһֻ
ĹģͶЩسǺһ顣
ʡӵƵľӣ嶼ԵһİǺľŴʡͬĵͳ´Ƿǰ˹ֺͷ˹ֵĸ壬ĵزӣܰ˹ְڵطʷƾþӰȨ壬פĹ;ӣ໥֯һ𹹳һ൱ӵĸ֣
ǼȹŵĻʯҪԼԷֹõطӰ쵽Ȩ˹ľ±䣬õķ
£޷ǰ̫һ߸ͽĵˣֻܲȡһֶΣͨв𲽲ʳһЩСȻĳһʵ󣬴ڲɿңԱߺ͵ͣߵĽɫ룬ȡһȨ߸ɴཫصͳ߱ڽ̺͹ҵĸӹ
ڼ䣬ֹʡľӣ˹˵ı߽ʡģľ³ͻʮֱҪ顣

ڣڿµİǾӵܵĽӴ̸УҲڽУ
Ǻͻ൱̵ÿľһƽʿǧֻպǧƥֻټ϶ʮõɶĴۣñľӴŷȫȹͻӣķӣ˻عڵĴۡ
Ȼˣ޻ͻʵľӣԼķΧ֮ڡ
˽ǮʣؼӴҪԱľӣûʧȥأһЩΪ͸ͻýͷö˵Ҳһѡ
Ϊ˴֧Ʊڿ˵Ǯ䣬ֻҪغ;ӣܼӱЩ˹̻ˡ

ƫʮ 
˽ǮʣӵҪԱľӣûʧȥأ˹棬ҲǰԱȫ
Ϊ׶ʱפأж԰Ǻ˵ĽȷʣµľǾͱļƽϡ
·ʷݣ
ʮǰһ̫ͣײȡòһ·Ͽ¡ūʲءǣսʧʷȥɳݣȱ˹̹ɳĲȣɫСʷȱ˹̹ĿϣС
뻨ģɳչǩ֮ˣȡ˹ķ£ɳʲʯʯɣѶɣκǡ̫͵ľӽֿöʲȴǺΪ׵ľӽضϺ·Χ˱;У󿿹﷢˽һʿɹ۵𣬲ŵһ·ķṦΰҵһϦ
ΣǰǺ˵ĽļࡣΪóȻԽͻĲߣܵ˲̶ͬȵĳͷĴ뽫ϣЩͰ׶ǣڿǵǮͿ֮ⷿ⣬һֵǮճܱסǵְλ
ȻֻʱֻҪܱסְ;ӹЩӣЩʧ䱾ĴЩǰǵ˹֣ԼЩ˹Ūֻʱ⡣
װ̶ӵʹУ߹ñųխۣһѺڵ°أҲٴ̤ĳУȴһ˷ǵĴˡ
ӳΧһʧȥǶӣĥӡǡ

ʯϿУϣ߹һƬǽսսƣЩƽûɨսֻͨе·ߡ
ǴĿĵսެʿмˣŮˣ꣬ڼª£͵ҴԵӪ
ȫԱʵһֱİʣֻḻ͸߶ȷ壬ŻԽԽϸֹνȫԱͶսز£εȻѡѡ
ެ˴һѾɽˮˣʲô֧ǣѾ˴ͳ԰ľĺͷ˰ɡ
һѰ˼һ߳ɽڣغϵսս߿£
ͿٴެӪУͻȻðȺ˳һɱţȺ
ţ󡭡
һ£ֹʲôʱެҲѧˡ
ЩĶ󣬹ط˫ΪֶΣı伫Էެ²ĸӣຣɵͣﻪƳҹϮ泿ǰʵϮţ͵ϮȺɱߣͽػҵӣҲҪԶԶյ
ͬļҪЧѵöˣΪ˶ԸެڼǱصĵͰټȲõĻǽ㹻Щ۵ɢתʵɵʧۿۣҪһЩѬϹ˶Ŀײţֻ

޴غսһˣ˧·סս
ף͸ǳвЩһЩѪɡ
һԡѪ¼ãͷ߰׵ެ죬еĿ޺ŵдﹱǴ·µĴ󽫣ҲŮ׵ڹ壬ӦԮľ֮һ
ƴȥûˡǶûиϵǿɶëûȫĺӰвʣЩѪˡ
͡𡢹Щһĺմ壬ʵڲʲô󲿣ȴǵ׷֮߳صĶʮ֧֮һϼ壬ϰսҺͶңʼĶʮ֧ǵ㣬𣬻Ϊ˵ĸӹ˶浽ڵֻôֻ߰ΪȨʯϤҰ֮УҲںķ룬ͬʱŲп͵ĹϴͳͲϽܱսʹģ֧ս塣
ĵ͵صĴܣʵܹͶսֻֻҲ˴·塣
ެսϽҲ޷ˡ
ȥ߹ֵӣܹվˣμս
ǰЩëûȫԳرף·ͷҲѪȴӲĳݺݵ
㾡ȫӮһս˵в죬ϤҰȫҲûʲôˡ
¹ެǧع˵һսǰĵҪĲǲެĵͷͽϤҰ˵ְ
˵ɤŶһڱߺͰеĽȵ
ǱƴȫʹǣȻǵӶŮǱ˵ūˡ
űžţ³˱ƽչ֣Ȼû̻ͳеĴﹱ·ӹʹĻֻܻ΢΢ĳ鴤ȴ̾Ϣûûܷͷ¼Ӻ󷽵ıԣָӺ͵ˣͻƵȱڣΧ
һսҶ˿ڽֵһԳܵļޣвòӲͷƤȥɡ
ΪһԹսϰٵĵ۹ެԴǿеӺͶ룬ҲǱģÿһ˴Ƶı߾˧еŵĶެ˹עҰĵڶʹһãǺųڵĸ溲ųɽ޵еĸ֥ɶɵҵެ˶ͨú̽ӣؽ򣬴̽ƷȺá
溲ȾƣŮɫЮ֣ҵйź㣬ϲʿȵȡ
εĶ֣ȫͬĴͬʵ̫ˣʱҲ̵ֱ̣ܶΪһҲ󼰵漣
Ե˽⣬ͻָᷢź֮һһԾͳȡ˹սķڵΪݾ˶ɺϡ
ѵõǣһͨȻΪһ˧˽Ĳֹ򣬻ͨԭΣʹЩս绢Ϊгĵ˴ֲȻЩͨͷϣҪһެͨ
µں֮ǰƺԤެȻȫƹһս϶˲ΪȻУս׼ͶެֵɽĴ̽ռʸ־ڴһս
Ǻεȵļִ̺ţǺεȵĳǸĻ
Ҫ֪˵һʼԵެѳ˽ެˣѴռйެĵ伮ʷ־Ϯ鳼崺ϵӣڶΪҽ١ʷС˵ļ壬
֣ΪʵͷҪϣެǷĿ̹ǳޡ
ο˻һֿµʣԤڵ飬ڵʱοôĻͲܣԲͬʽԲʵ֣ڴƵĳ;УȻһѻĿԭôһϲһżѹֵĴڣ
ȴƫƫΪӸλȨƣɻʵеĹϵЩϵųʼնЩ޿κΣò𾴺ͳö־ηͺ
Ϊ˽ƹĴ·ʲôɿ֮˵Ըһֿµս۹⣬˵ֱެʱ򣬶ôһˡ
ʹಢεģҪ֪ӵѶϢʱ֮£ǽסһ亹
Դ·ѡ˲ɳʹߵ̸ͣһߴܶõһⳡս¡
ΪյԵʣƻеĺԮѩϼ˪оսʿֻûϹսĲڣȥͺ˵սʹ
һսެҲҪ˵ĴۣȥƽվȽŸǾެԱķѵľ棬ӦӲϾĽֻ֡ҪսʤǰˣͿЯʤ֮ƣϹЩΪսܶģȴͬʵڹ쳼һӼȨ۵ެֻвһԣҲȥһ
ս´һ˻ެˣûпȫ˵Ļᣬһƣߵĵ£˵ެ˲ľӺľެֿıһ塣
ϣԸԷģףެ˲á
Զգ
ԺƵΰ֮£Ƶз֮¡

ѩΣ֮أɽֺ꣬ɢƬïܲݳЩΪެй֮һҲһδ˵ݱ֮һ
ĸľϣҰейǱ
ոոմ˯֮ͻȻһļ¾ѹʵ̺ŮůĻҲ޷ƽеķ꣬ϴ߳¶̨ʵĵǽ֮⻹ǻɵҹգƬӪǻ𣬲԰һЩ
ʧܶȨͼıĴܺʹλʼղϨ׳־֮⣬ֶһЩɺ׾ʣȨЩûʧ飬ϰ߻ߵһС
Ϊ걻Ȩغͬľǲ߿ܴڵͽͳߵǣƵĸ߷̵ˣҲڹ̶ķޡֻڶװܻ֮УеЩȫС
ˣ֮ǰӶ飬յ׷Ѿ׳а;ΡйǱĻвĴ¬һİ͡𡱡
ΪЩ˵غ;סλ̫ƫԶǵõӳ٣ȵǴŲںڵصĶɼ·ߵһڵ͵صսѾˣ
ľɣ˭
ͻȻʵվȴ̵Ĺܹܣ
Ȼ貱ѪƬһˡ
Ѿȥūܹĸ˵ľɣһɲĹѾϰԼˣЩôһεʡ
ȴǷδţ˼ɵԶЩУ
Щڷ飬ຣݱս£ҶΪıңѾҪˣ
ǿѪϵӽҵһ֧СĸݵǰճͬĸٵܣΪԭ򱻹̸ǿõСңĸϣȻȲϵִݵǿѬ죬ȴΪԭûвμӳļڹ֮һ
Ҵ⣬ڶ£صĻټĸ֧֣ѾԹһս֮λĳ롣
յмݽӽ㣬ͨ·ҵʹһһϢϢǣͳܹܣǿӲܾͼɽľٶ
ϢǣЩӹ񹬵ıʦɰľǡ֧ٿ¬лˡȶ£
У֮дסڴ׼´ͱʦбʦҪެڼͱ̵ڽͬʱҲյѯԹҵδռָԵʦ֮»к̱ܶפص񹬼롣ʱ̻ެḶ́
󳼺ŷ̣ʦӵкܴӰһְȻŴǿƺȨأʦְѾ黯ڴ¬Զ⣬Ϣ£αʦɰľǡ̬ȣͱľˡ
ٿ¬ζλô¬ȱְλͽЩ̬Ȳڹǡ
ҪľӣǿƼЩѹЩĻ켰ҡڲߡȨ˵ĸ֮ٴʧȥ
Ƶʹ
һͨĳ˼

˻ûöô
·վ£߷糾͵ʹɫ
̰Ĳ򹷣ҪҪĶô
Ǿ͸ǡƸ˿ڰգԴӦǡֻҪǼʱҪĵط
ֻҪϵǵ˸ϵ
˵Ӫأ˺ެ˴ߴٵʹĳƤʱ
ӪУݵĻĴƿһһҹգЩȵĿˣг
÷䡭
˿£¶һϲݣŮ˵ĳ֣׷յĴʣ
Ҹý̰Ĵ
漴յת䣬򥣬ЦЦ
֪ţţЩϼһôͻȻ̬ȴˡ
յӣð޴ķգ浱УҲ֪̾¸ң㱯
ϤҰ˵ĹҵŮ͵ô۴һ
۴۹֮أƴѵУެ˹׼λ٣ެϮɱھھѩ֮أһȺ׵۲Ϊެ£̲ެĸԭŹ
ҳϣȷ©ļĸ򻨡˵̰ѪջĺУָһ˼̳в̰ҵ䣿
ڹ⼤ŭô
Ϊ÷䣬˵̰÷Ůˣһ
ˣСŰţӥﲨܳὫ죬Ϊ㳼
ΪͬˣһҪΪ첿󳼼׽ϧ¬ĸϵ
˵ŮٴԼٴƽ
ôرǵġɱ̰ٿľӻص۰Ͳ̳еĵһΪɾҵĵһʯ
̰÷ϸֳһָӵı飬̹ǵԹּϧͱ̾
лʵ̫ˣ۰Ͳ̵ׯ԰һֻҲûӳС㳤ľҲˡ
Ǻλһĸߺᣬ²̰һ³ϾǵͬŮԣެЧҡ
еĿɲҵĲŸɰɣϤľɲСŮһѪãںϵ̰ȥò̰ϵȨƸȹ̰ɡ
ȻЩԸ㡭
˵¶һֵı
Ҳסˡ
ʲô
÷ѵ¶һ˿㵡
ӱϣڵĴû̫𡭡
޼Ц
ôԸͷӣΪ˽ս²˵ʱ򣬿һףս
ҲһʲôһެռϷˣ⡭
ЩϺ갡׼ֵѡ
ЩຣĴһ
սյǵǰὫڳһֵֶܻ죬ʵͶ׷˵ެˣһ˳ӭЩ˵ͳΡ
һʧˣһԽ׷ʤߵݣֳȥɲ̲Աȫ˺á
Ȼ˭ȡʤ³̫õģһһսʲô鶼ܷģô
ֻļܹô
̰÷ɫҲָ
ͻȻĹս·򣬲ɸһ˿΢Ц
ѾˡѾȷѡ

˻ûȴǱ󿿽ô
߲ưӦ
ҲܶһӦ¿ʵ·硭
ڽҶߴ˷
ǻжٷɻס
°ͳĺ룬ٴŬҵоƽެݣЩɶľ׳ҡ
ֻٶ
ʵެǻսѾﵽֵĳɹϾǵǵɱҲǻɱ
һ˵ľȥ
ʲô
ҵһƬȻ
ûڰʣµһҲҹȥݺĻӪӣȫ̬
ǣӮǰެҲҪƴŴʧȰЩ˸ɵ

غһˣެֻʿϢӪУʮᡱһΪϮΪެսĸӹս壬ЩѪͳӵĸôСٲɳսʿɵģĳֿǣıƣҲһǧһѲԱСǧٻɣϣǲĸսʿ͹ˣʩˡ
ЩԴ͵򣬷׺Ըͬսʿǣγʲô͹˵ĵ˽±ټһ
Щ˳˰죬ŵͬصһˣɴһ
㲻Ѿô
ۼɵ׼ϡ
һԶĶͽΪ˱µ˽·ɱ˼٣ºüиǧ¾ס
·ȨִʱЩδŵĸǣټǰΪԼⲢһմ֮Ѫģεɣ޿İƤ̣֮˵ܻެ˵ľӪ

һµУڻص磬һȫͬ飬Ȼʡ˹۹ĵĳǽҾеǣӵһְĵĸо
ڴ֮ǰҪأаһλӵ˹˲Ժյ߳Ƕ˹۹ĳ֤õİȫ˳˼ҰϮ¼⣬ǲû̫ķաȻ໥֮ЩǵжԵģŸӵĹϵ
ҵĺϻ˼ͬ飬ֽ飬Ѿᳵ·ǿõصԣϤĽгÿһֻҪó㹻׵Ļǵ˵ǻĺƻ˵УȻ󿶿ṩ֪ľࡣ
ϰĵһվλͳµĳأɳһλñ۵ĹԱӴǣḻĹϹʳŮˣȻϵ󣬻һֻСģžӣǺü죬ֱԶԶ߳ء
ϷӡһͷϹźĲ¶󲿷ֽŵ·¶Ĳ֣ͿĻͲʡ
ʶֺ̫飬ѾľˣͬһȺ̻¶ؿڵŮӣںܽľ̸ЦžҲ޶û˵ڵͷ
ƬůʪĵЩͬӵжֶżݵڽ̣ŷƺڣľʯ߾ǼĶѻ
ļЩżѵسĹȫϣÿеӣ̫ʱ򣬸;ĽƬЩŸŮĻĹâ絴һҫۡ
һ˺ܶо޴ֵƷһͬڽࡢǻһֲۣȴӡ̵һڹľУɫϸСʵձֲЩеÿһ䣬ǼӹɵζƷɹĥƳɷĩЯΪӦ;ͷʹкӦҩ;һһֶصϣ˵Աٳߡ
ҵĵһγգ漴ҾͺܿĵζƷȻϵ۽ǵĿڸ֮ΪںɵθʳΪȬЩ˹һѵĴԼҵһθоȻܹʳôθڵĿ
ٴγʱֶʮֻصϣһֱΪ׽Ϊ˵˹ͳεĸأֵеҲͬǳĲƷԻЩ߻Ҷһ⡣
˵ң˹˵ĻҾоĵѾǵģһͭ壬Ҳȷӡʵ۵źͼֵرЩųֵֶĽңĥԷƣһӾдģӡΰݼľǵ˹ǡӡȵĽǮԵμ穡
Щ쾫ĻңһӾͷ˹磬˵ЩҵͳҲϲ쳣ڴӡȼ˼öƷܿ챻
˵ЩǮҵ죬ԭ˹˹ٷ֧ģԼڹڹָң˵Ϊ䱾ļֵ˹֮УЩҲͬͦͨ
û뵽ڵҲ׵Ķһһʳɫ£ûжĥĹңΪһʵ̫ѰˣЩ˹ȴϰΪˡ
Һͺϻ˴ӹĻñԤڸ棬˵Ϊһó߸ոս뵭Ȼڵزɹ˸󣬹Ӷĵٴγǰ˹۹ϵı򣬱Ϊ֮ϵĳУɣԽҪ˹˹ɵ½һ˿ڶ࣬ũҵ䷢ʢĿķ֯ƷͽƷΪϵʡ
ʿ̹мҼˡ¶м͡оѡġ

ƫʮ 
۰еľսǧظĶһնԷؾȻսֻǶڶԷÿҪļϣյĲսѾľƣսµԷС
ĶҲòȥһ͵ƾϱһҶͬƤֽӣϡãҲѾƣûж㿪һֻüסҪһնȻûֵ¡
һ£ֱһѪˮ˦սȻսͺᵶڴϢУٴνһ𡣵һ̣ƺһܼѵ顣
۰ǳϤҰʿȻûаصԶҲȲϵǱ޲պգʮ֮һĺǹ֧ҲԼºҫΪެĺ壬ϤҰ˵һΪսڵģֱܹ˶˺۵£һĪҺУڲ齣ǴһʹͲ֢ڴڣԸԵѡ
Ǵ˿սһεӸߵص͵أٴӵ͵صߵأ֤Ͳ˾˵Ĵսۣ˵Ļˣʣµֻ޾ƣͿ顣ʱãôȥδһĪĽѡ
վ׷Ѿ֪˶ٲϤļҽӹЩëδʾˣкܶӹūļͥûоսˡ
ְ˶սԺжϵĿźߣЩϤ߲ϤֶսҪʱֿһЩͷ­ȷЩǰϸʿԵˣڱսȱȱڣڣЩվ׷ߣҲ޼ˡ
ôһĹѾ˵ĵ˱סԷżŹѪĭȻڶЦЦǵѪˮ罦ϣȻд죬˵ǱһҰֻļץסһţת壬߾ЩʿĲҺ
ʲеĸڿԻعĻˣĬػţʧȥ֪ĺڰз壬ʸ͸壬Ҳôʹ

ɣһֻʸǰĶϵⲻǵһֻҲһֻ
ԴӳһҹһûôʲôӽľģҲһʣľĴ䲻߽ûûΡ
ѵȤļȻʯشĥļͷöˣެ˺ʱȵ̶ˣãʼʯʱļһˡ
ҿ˺ۣƺѪԽԽ˷ܣֱЦĳʮ
ܳ弸ô
ٴζ˵
Զٴαƽұެʿ뱾ĻפӣǸʮĳǺֽţ̵Ͷìβʸ֯һ𣬲ͣȺнѪո
޴ϣެ˵ԮǱǰٴθϵҲƺ˼ޣҹ￪ʼӱƾެһγ˳ɽƵӱȻܿ챻פѲӪݺˣױ׷ɱץ̡
ֲǱֵֵȥô
ЩӱڱնǰĻڶ
һЩ״̬ìͷѾˣʿͻȻЭ˵ຣ׳
ݺء
Ŀȱ
ء
ݺﶽ󡭡
ӪڻʯϿءǼӪͺɽһɽС
ɽֶӡ
ɽֶެ
׽ӣͻެԮı󡭡
һʮ޴չֽһ𣬲ʱСɵʿ໥͸оȻɱɶ˻һҵо츽ʱʱЩյζ
ǻһֻԤӣʹԪҵǧɽؽһ뻹ܹսӻʯϿϹֻҪһʱʱ䣬ҾȻûеôһ
ģˡ
ʮĴɤţѪٴ
һҽһȺŲ·ġ¡׷ԵоΧȻѧӷ׷óô̴ЦⳡսެҲѧ˲ٶȻնףҵоô͸ô
Щެʿ׷Եĵطһ˿ֶͺʱ˿ʲôȥԶǶʹı˿ǿʲôҲǿ⣬㹻ˣŤļ̲͸£ȴֽŵȱٷĵطס
ϧȡùպͲϵͻƣҪʵ·ҪĿǰ͵ຣҲֻһ̫٣ֻܴ亾ǩǿһСսطߡ

˲УȻŬ
ţ֮ӣũǰǰŵȰԼĸ
Ϊʲôǡ
СյѣҲǿи󱳵ۣͬı˵
ѵףһٶıߣԶԵõˡεġ
ҵȻ֪
ţϮ죬ũ峤ũ԰ͣӵ
ֻҪȴȴެ˺ʱ򡭡
ǡ
ũ޻˵ʲôȴϡ
ֻҪȡʤʦԶˣǾƣߵެˣ׷˵Ʋǵô
ƬϵˣǸ߶Ҫ̣ΪԼı󵽸ġĳһĸӹ
˵ũ԰ȴ̾Ϣʧ
ӹϵѪԵ˵ũյľ˼֮壬Ҳ֮ϵļ֮һ뱻ȫ浹ެŬʵެ˱̣ެҼʱ˻þ޴رĲ̰ҲͬũڼִͳıɣηެĶУӰǴҲǲصģһδεѹɱ¾
ũ԰͵ĸܱ͸ˣɱެϤŵ޺СŮŸûޣڳİŮ޸ûʲͶʧܣǧ˱ɱţҲܵǣغ񣬵ũɻǰţоصĴ塣
ũԺĺӣӵ¸ȳʣԭΪũϵĽһܹϵڿܵӰʵ̫ˣѾũϵĸڡ
ȻηެѾǰδеũΪϵѪҺҲѾ㹻ˣҪΪԼѰһ첿󳼵Ĳ̰ҸֻǸһͳһڲ
ס
ũ޲ļĴرڵ͵ؼެʮ֮ͬʵܵʧκֵֹ۵ĵط
;ã㹻ô
δ䣬һӺݺݳϣѪĳ鵹ڵء
ҪΪ³çũҵδ
ԽﳾȥͻȻͬϲе
ެŶҡˡ
ʲô
ȥǰũ԰ͣɴһ
ס
ũ´ӵһסũ԰͵֡
ǻµͷĻᡭ
ԶެУ
·ɫĿţеɧңĴʿ֮һᡱʮС죬ڷɢެ˵Ӫ
ЩĹڷô
Ĵʿ֮صĸᣬؼʱͻȻЧҵެһЩެսĲڣʼãȻͻҵı飬һΣյͷ
ؽҵӣͷЩӵ桭
·Լĺ
Ȼެڴ·ָ£Ĭǵλãôһݵȱʧץסȡ˾ֲͻƣһ棬ǧʵĺȻնʮʿ˱Ⱥͼѹ²Ϻˡ
ެ˵춯ٴǣƤЦƣйǽݣ˴˱˴˶ѡ
ͻȻսķԴĽս죬Ե졣

۰´ӵٿǧˮһƮƮģС˿ܹѪҺƺѾֻʣ·״ڡԼȻû
ʪĶϵĵϣѹȴѾŨصľѪˮϸϸɢŲľµˮ
ˡ
Ⱑ
ӡ
ʥɽ֮ˡ
ެ˵ӪУȸԾɽһһֻΰĴ·ҲⱻȾ¶˼ϲɫ
Ҫ֪ຣ֮ļˬ꣬ȫÿɽڱѩˮһͷܣȴĩľսУӭһˮֹսбĥƣެ˵һء
ˮҲζʤĻۿۣˮùұóʪԹ˴Ƶެ˵һ˳УˮУެ˵ıһŵħۣ֮۲򣩣ҲʧȥЧá
֡
ҲԼľϣ
ʱ֣ʱ
Ѿ˾
˵Ǵк໥ȿֱֺӵӣȳ˵ķ
ĻбѪȾĵǹ±ˢɾ¶Ƶĺ
죬ôġ
һƿ֧ĴɡҸνʿĿɿڴУܽк漴תȵ
Ӫô

ˮѪˮƾ˵еսƣƾʿòվתʹȻЩ鴤ǹ¸ҵӭЩ
Ѿô
Ϸʯںͳ󡭡
ϲйô
ѹ˵ȻһЩðŰ̵ĶΧΪĻӰ죬û˲ֻʿֲһöױһķԼˡ
˵ĻˮȻûôˡ
δ䣬еĻ͵ðһֵζȻڱҰ֪ĺ⣬ƺ߸ˡ
ⳡˮļߵҲ죬Ʋ·쿪һ磬ѿһЦڣ߲⣬ɨ䵽Щձʪսϡ
ˡ
Щһ±ͷӬһҺͷһˣѾ˵ķϼɱƺ֪ͣԭأһһĺŽãȻҹΣͷͬ롣
ҺڰΧ˴ʣһڣ¹κԼĹڴ飬׼һȽ̬Լˡ
ȴһЩϤͲϤףǾʧĽհΧ໥õš
ʲô¡
˿ȵ
岿ʮյڳǣױˡ
һ֮󣬹ǶǣʣһЩɳĹ⡭
ãȻ޴˵
ʩ𳤶ˣһûͷ򡭡
Ϊˣóһš
Ⱑ
ǿеĿϲͼŬԼϣλߵ
ϽҪͣ


һƬҺӦƺûбȵǹѪĲпսЩĹǶʧˣЩϤĳ𺳡
һ
漴дһ಻Щҵľøŭ
ǰӱӣӱǰӣ̵ͷެȥ
ŵ
һĸ죬ȴެĴͷϣ˵תǹݺײЩӲͼ߼˵ެʿ֮У°սߺƵӣӲŤת
ŨѪٴδ᧿ΣĲ
ʱҲһѪս죬ԤӣڳսǣȻҵܻ졣
ȻĽݲΪ׵ؽҾҲڸϵˣļ֣ежͬຣصķһ֧Ԯ

ʱ˱ܰɣۡ
ǻлᣬһԮһҪҳס
һ·˵ԴˮΣһ£ͼӵĴ·ѾʧȥĴݣ۾˻廤泶ȵĻŭ
Ҫˡ
ûô׷ġ
·ʵǲģֿɼʤǰϲԶƫެˣûܳס
ֻҪսʤˣѾĵﲨǼڣͼຣ¹Ȼ룬òȫȫĵˡ
Դʤ֮ƣǰδеУǿѹЩʱ˵̶صĴͳڹǣͷӹūΪ񣬶ЩΪսҶ;õأ·ģһƱĴѳֺ¢ϵľӺ͹ְϵĳƣƸѡθĿʿԳʵҵʵ
Ч˵ĹƶȣЧʵĳӣ˽սս;ѵެľӱƺװӼк͸ƵȨ
һжѾ˵ļ룬ȻԶȥˣսЩսʿǣʧȥġ
ġ
뵽·ȭͷ
һһ·ԮֻҪܻǣǾͻоĻᡭެĶûô׵¡

غɽ֮УѾսߵĺ󷽣һֻ糾͵ľӣǴңԶϹԮߵɽ˲֪ܾΪһ̡
ǶڵϤҰʿڶĥһֻеɽС᫵ɽ䣬ɺһ׷ɱǵĵˡ
ǵǸϵ޴սŻضƾͺ󷽵ϵˮ϶ݵϢٴγǲòٴͣ
ʲô

ƫٰʮ ʮճ밴
غϣһ˫̯УֵһɢϢĳǣЩ;ۣԮެһԼ۾
رǴӵĽ죬Ų뿪ʮ߸ҹĹ˾޴Ҫϳôһǡ
ֻһɸߣĶڶûУǽϺཬûȫ͸ģССֻܳмٲ˿Ӱެ˿ͨݵǰҪƹȥ͵ڵı¶ʯͷܶľڣǳ̲з棬
ԶһЩЩެ͵ѧںӾˡ
ެʿаŷߺȺػ¸ҵĳݣ·ü̵ĳëһ״ٵĻ롣
漴۶ڼӲǽϵļǹǰӵײѪģʵ֤ԳǷµĴصЩûʼ
ȻŴǽͷ̽ãЩײͷ͵ެˣ˴ɱһźţúެɽн˳ݡ
ǽѹ壬ױһߣСܼʸ֪ƽݣȿֺſ̤ŰӣһԾ𣬿ϳͷȻðƱű緭ֽţǴ壬߷һĵ
йϾüּ䣬ڶǵĺӣȻʰЩڳǺµҴߣ
ެ˵һδνսެ˲ˮѴڳǺ£ֵͶǹͶ̹¶ͷƾֽ䣬սЯľ׮ײ͵ǽ
Ȼ󼸸ȺУ̿ն漴ȼĺЩʿһ
һ˵ŵȪħƾƬƽ̹ԭϣôһ
ެɫĴ˱ţ
ެ˶ʬȥոʧУСǵ棬ƬʯԲסԺУξСȷʵһ
Щʿƴݵǽʵֻһ棬涼ô֧ܣµİǽ棬Ӫ֧ľӳļǿı֮£ֻҪ΢̼¾Ϳ״
ֻҪެȻðƵ࣬ǾǸЦЩެȻûУ
ެ˾ǴᣬҲĳսĽڵаʱ򣬲ûӭެ˵ĹΪѾϢģĵĴӺӸԶһƹȥˡ
ڳµټƵһ·ެӽϣ޴սʱһѾֻǽսͱ۶ϼ̤ŢެģȻĵźԴˮ£һ
սެ˱ǵĳ׽Դˮݵ÷׵ʬ˺ܴһƬ棬ǵĺˮ絽߲ݵһӵެ󽫲ںӱߴһѲҷս˳ǰҴҵȻ˱;϶ţҲ²١
׸Ͳ;УͼĵެвһģȴɽһϢ
ɽ֮صĲڷˡ
ȷеϢǣ֮ɽǰެ·۲ûӦ¬٣죬ɱصެˡԱգǧˣ
·ٴǰһڣǻζӿϺͷȻ³һѪ۲ң
ǿ˶ˮ棬ųެ֣֮Ұɽ֮أַ֥Ϊɽǰɽ
ɽֲڴССϰٸУǼȼɽзҲڷֵƽϸмﲶ㡣ɽ󣬸ƽ̹ĵɽǰҪֲ͸ӹׯ԰ءǳЩΪĵ㣬ʳҪԴ
ɽū֮ңСެ뼢ˣҲ˷֮ìܼǣԵΪ׵ҸֻҪɽǰԽȺɽ֮еϿȣͿвެ㸹أ׵Բ߾Ǵ·ڵأﲨ֮ľľڳǣ⻹ǣﹱҵʱ
ƴӵطĶһ̱·˵ެӱõһ·صᷣԼ۱иֻ׳Ⱥ󱻳ຣﲨսެ˶Եطͳڿʼʧء
Ȼ۲ңެȻ֮󣬱ϯһǰ׶ѡЩľĳ۲ǵһҲһ
·ţձΧʱУ
Ӧңġ
·һקסԼ¼ĲҲֶڴ·ĶŮû£׷׽
ŲͶЧ
ʲô
ެľӺͽˣϧҵˡ
˵ֻʣ˿
ҵ˽ģȴҵ壬ΪҵϾ
Ȼﹱһ壬޷֤ެҫǾ밢˵£˳ĳ񣬺úûȥ
һϤҰ˹֣лõŴġ
˵Щ֮ԣƺʧȥ˵ãнڶಿ£Ǽһ¼״룬ɫĲһ˵Ĵ·һּᶨ
ҪһϤҰһѰԼյĹޡ
Ը׷һô

ֻϧ
ûܸʢ磬˵ЩųԶԵս˵ެˣɢӵȺһɢضǣץҲץ
ֻǵһֻԮĸϵЩѧӵѪУҲȼˣŲξź±ݺӣԶԻڿսެ˹ȥһѴʧɫĲȿֺĻ£һ׷ެʮֱҲû˿ԷȻ͵ҵǰּͷؽϹ
ΪԭӦڼ꣬ҵͷ˸գٴʱѾʮˣڵѾˣҵĲûжƺʲôԵӰ죬ֻණⱻˡ
һҼֹĻʵƬУڴԽǰͽʵһȸоɡʲôʵеĶҲҵξС
мƬ̵ѣǰ̽ߣǺıͻʵ߽Ľ޸ģ
ȫҹ˳
ҲΪԼص½񱣬ۺһ׷ߵı壬ҲȱʧֻܿͼҵĿ飬Լĳأŭţǵһһ߿һһŮ˵һȥɺ͵̣Բܱ˱ˡ
ͷĴ̼£ڻ֪۾ҰлǰããģֻС˵ġ
˺ˣûдˡ
ʣµֻǷ纮а뾭
ԼҽٵŮ˱صʣ
׻ָӾȴСĽݺҦƶߣ毺еݡ
һΪء
ŬԼϳųһЦݣ³ôһ䣬СĽݵɳࡣ
˭ںˣֻǵҵˣûصǴĽݲô졭
СĽ
пеǰû뵽ȡرСĽҲôһ档һҵĺ󱳺ֱۣȴƣɵ̫嶼ľˣҪÿ춨ʱûѪ
Ҿͷܳأȫһֻ۵˹﷢СĽݸιӣֺ˿ඹڿǷ۳ҩ裬㾫һЩȻرҵĴȣѨλһİȥѯҵĸо
úʹŮ˵ĶͷðߵŮĥϢҲҿֶϲּĻ㺹ʲôģ״ܻⲻˡ
붼롭
ȴСĽݵ
ҽصطԸʱҪŮɫġ
ҿֻܻߺΪͶ뵽ƺĹУȻѶﲻ̽ߣ
ҪҾЩ˿϶᲻һǧżѻɡ
ӺҵʱͻȻǵȻ󲻳ϵĿı顣
ȥЩϸڣʣµʱ͹úܿ죬ȵһظжѾެѩ֮䡣
յλãӦںķ룬ٶǰ޸ɲΪެϵĹƵͬʱҲսչİͼ鲼ӹɽ֮վЩվҲެάϵѩɽԭԭ͵ɳĮڵӴͼͳεҪͨЩͨ˴վެĵԺͳԴͳȻȺ䣬Ǯ˰͸ɫսʿ
һЩλںӹɽҪĴվͬʱҲެıվ;ǡؿְܡλѩ֮֮һֱ˳Ϊ꿨ȺΪ֮أΪǵȪɽ
籡Ȫɽձһˮƣصķ⳼죬޽ȪǱɼͱܺҪѾ൱ӽެĺġ㣬˵صķ⳼ֱҵϤҰˣ类ɱһա
̲ɽУǴССðˮֻҪһΧϺõԡأ˵κڱĳЩضĽںŮͬʱ³أݵɹ˻̵ӺͿΪصһ羰
ֻʣһѶƾӪʣˮ̸ЦĽʿǡӺѾصԶǴȿֺǰެĳؽطͷˡ
㳯ѾһƱʲôģ²ެ֮ģһ׽ˡ
΢徻һЩ΢һЩ
ֳû
ζȪˮΪ˵Ȫڲĺһſˮĥԭʯϣ̼ʴЩӻѹµһ
ϲ죬֮أɽ֮ʮųǣ񶼽²ΪȺ֮죬ﲨ֮ءΪܺ͢ǿʡݡ
ҿڵ
ԶΪƶ
޴ðغ򡭡
Ǵ˻ݶǧԱһӪ߾һӪಿԷ֮
֮أɽϵĲݳɽ֣°ݣ೯͢ԴΪʳء
Щຣ¸ֵº͹滮ǲξȼƻõ׷ֻҪʵҪͱ仯ѡʵĵ
ʤս׼˱ˣԶҪȳǧͷȻʦǺܳһʱڣຣľӻҪӵ͵ͺͶڻʳΪȷռӵ㹻Ŀڵ·;կݵɺάҲܳһʱ䣬
ԵصĲҲҪ²ֺսˮǰຣս۽󣬵صຣҲۣʣµĲҲҪ±ܣй߸ཱͣ߸ҡڲǽͷݣҲҪɱӺʽĳͽ䡣
Σܴһຣķˣ߱ȵ뿪еأǨ㵽ƾָĵطճĶѺ͹ף·ǵغʼµȻٴӺ£Ǩ׷첿ǻһڼƱҲһЩ͵ƣ˽սûУǿȵСģɺ׷սܳһʱ䡣
ͳزֱ߾ެຣԽѡ䣬жһĻᡣƶй٣Զʹݣ԰Ϊͳµ
ϾһЩԶĵȻެĲ࣬Ჿֲຣڸ翹
ຣɵĻЭԼެ²齨Чھ̤Ϸ̡
²һλެެ군ˣʲôʵڲ
΢̧ͷװо˾᯲ΣԼһɲξ¡ǡҡ鱡ǣ
ɫ񡭡
ʲô˵ˡ
ĴС׵ެҲ٣λλͷҲá
СѾѾô
ҲʱҲ㹻ܶ顣
ެˣӻصЩެڣںɽ׾ѹռЩǵС֧ߣֶμҵĴӦ˵ڳ͹ˡ
Ȼެľͷ⳼֮һˣʮ֮һﲨؿʼңɱǲĹҵõﲨĲַ⳼Ӧ֧֣ƥǣأ
λһ·˻ЩެգӦӲϾңͷöءֿĹˡͰգ׷ҶެĳؽԼܹͶƾ
·Ĳвѩ֮ĸ䣬ƾͶ޴һսެɥһֻɽƵĵֿ㻹Ҷ㣬ѹ·ſȵŮˣƾŰ
ҲƾһެĺûᣬϧʱҴӳ۷ݣٴ۷ݵ޴Ѿ̫ˣຣ＾ѾС룬ӶϿĶƾڴѩɽ֮ǰźռһУȻҪ㹻ʱ䣬Աͷ²սƷصůʪ͵ء
һľðգͱòٱҪʵϾ޴սǰԱ²սƷѾӷԶ۷̽ˡ˽»һЩ˵Ŭ
һ棬ΪΪǰͷຣԺ£ҵެټެ²ɸЧھѾ;ĳغʹׯһƬؽʬ˼ǿɲҪ̫ĺ֧֡
ƾԶ֣ɫսƷͷ²ԴԴ͵ĳЩ˵Ǳʿרҵ
ֻҪһһռأ㹻ĴǵնҪͨЩӾӣ²ެΪūڵެ۵ĸԣ
һսϵǮÿԣдòĻʺսƷס
ެĹҪ֣ƽūǰҪʿ͹Ǵ۵ĳеߣռսԶַȼн֮Ĳˣ²ĶҪǰߡ
۲š
˵ıǮô
ͷжжǵ׾װȫĸս֮ʿ
ɽ֮أԸһެҵ鷳
ɽǰĵطԿݾϣٴƽһֺĦЩķ
ɽ֮һҪҴһӣû
÷ɡΰ͡вȥ
۲ԭܼ򵥣·һƣ˰ѵ۲ƾ˽ĲϢӷŻصķ²ɢȥټެ·۸һֱսչı֣ձɽ޳еһҡ
ެǸרˣʣʿѺЩ죬ȻңٶΧŪǣԼҵ˳㽫ɱһգȻԱƽƾɳ鸽ʹߡ
ɽǰðԶɽùԪݵʹд󶼻ݣвǲӦľѫְʲôĻõȳ͢ʥãӺôʹٴƷ¿Ȩص壬ίΣǶһͲˡ
ڴЩΧԡһȪ
õˡ
漴һ
Ѿʼ˰
Ȫˮ³ӿൽػȸʱֶԾһ˼õľ󣬲ٴδʵǱ˺ܾˣ
ͻʽצʽƣҸߺźͱɱͷͶⲫսȥ
ˬΧŴëתˮڻûж˷ҵʵ
Ǳ߾ެ˿̶޲ĳȪˮ̹ûԵľκͽ׼Ҳûʲô͹޶ҿһ̸ۣպǲ
ЩǾһľӢ͹ǸɣȻ˻ᣬƷҲܵͣǾһӹе£ٵຣެĴս۵Ĺͺ;飬ڸԾӵвĸǰ
Ͼĸ̾ؼҽðҵδ㽺Ͱţ׷֮Ļ
кܴһѧڼʿ٣ǸѡѧĻʿຣ˶Щ˵ǰֹ࣬
֮кߵıţǵĳ·ԸΪŽڣԺ²¸Ǳð˾֮еټ߾ʮеҽټξֳ
ȻɺӶƽģеĳɵ¾ƽ¬͵ԭӱκãټѦ԰ֻӪϽ׽ƽɵΧ·Ҳǵһܲ¾ƸĸĵطҲǴԱװ¾ģ⣬ɺĲû̫ν岿ӡ
ŽھǳЭͬսУΪӴıֺ͹ױѡصֵɫӣģȣб߾׽ҲެǵĽٶѧܹѧٽճսָͶⲹɽˮƽݾϾܽǵפ
⻹вƵģ²¸µİƽꡢĴѵӪ¥ɽ̫ɽ󹤳ѵսӪҪټط
ȤҲǵĻȥȻһƬƨɴˮŻִٵվºΧ۵ᲿУ˵ҵĹ»˵
ǰһǸԪ˧µһС
ĻѻԽԽܣԽ˵Խν˵һǧ飬ҲοߣһȨƵˣԲ
һֱץģԪ˧Ǹɶģû
üûս͸ʧݣһܱЮ˳
һһҽٶЩܺķӣ˵ˣԸһߡ
Ȼӵмݡ
ȥǾһĶϺ֮١
ҲΤкǵһδ
ϰģ¼ƴ׷С
˺۵תʱײ䣬ƹϻʡ
һϻӿأ˸лŮָҡ
һ·ߣ׷ţë£бѪˮʳġǲġ
һսٲˡ
ڻϻȻ뷨ŪǮͼɽ
ΪûûжٱǮ᲻Ը׷ĵ̫ࡱ
ȴûĹУʼСһһǵӪ
ʱʮ·һֻҲҸӱǿ׳û취ֻнˣҽϮƵеλս֮
ϻѳɶĸ˰ͷеǮ£Щӵգѡ׳׳飬ð칤ʾá
Ȼһ桭ȵپ˶йԳʱҲһ·
γսպöϽҪͷȻɹġǽЩͶЧ
ȰǹԵʱѾһ·
͢·ǣֻһ·֪ôײȥһأ֮սѪˮٲ㰾˹
Ǵ֣ҵĽʿǣȼսˡ
ȳɶʱ򣬴ɽɽ·˻ĵʲô򶼶һء
Ȼһ·ؼ׷گȥ
׷׷ţͲگˡ
ҹΪܣ׸£ִԹԪ˧ǧҲҷˡ
˵ϣûʲôעġ
ֺ
ֻҪץס
뿪ʱ򣬿Ǵ΢ᷪŮӣϽɽȡ
Ȼ׷վһˮϣһƬĿɿڴĹƨ˵ΧۺĿУڴͷ˺ǳʹ£޿䣬ľȻٶۣǴ󷽵ĵ½ɢ裬¶ˮвϴΪȪ֮е˽Ŀרйʿĸ
ֻҪܻϴƽãܵõһʵ۵ĲЩսݱĲ˵һҪĲ䡣ĺ£ܶ˵Ů׳
Ҫҡ
վΣŶϡ
Ů˹ڵˮȻǴ˷ŮϢ죬ɽг˴ⰻȻζ
ΪȪ֮еĺ֢ⲴȪΪܹõ֮أΪŮ۵Ҫ֮һ

Сһˣڴެ֮УŻнںڰɽϣǵŻЩܸܲެ˵ڧٻͷͣ˳ӺɽƷ

ʳ
һ
žԪ£СӵĺⷪʹΪĴ޻Ҳ̲סͳǸŹԱĴӵֹһ
׹ĺⷪ
һµĹԱСĵ
ܳ͢³̡
⼸꺣ķƺԽԽ࣬ɴڸʲôģȻЩֶû˵ĺСᣬһݣһأôǸ쳯о٣ǶƵġ
Ϸķ黯¼ڽңº񲿶ЩӦӲϾĴžÿǸԩͷȻͼжһȫµνͼЩ׹ެǣͶҪ͢ģΪʾ쳯Ϲȣ񻹲ܲˡ
쳯Զ»Ȼһ£Щ黯ĶˣҲһķգܹһʢȻûо֮ص
Щɵط깱ԶԶģЩ°ͼϺصģչпֳǹ侭ӪǵصģȴҪ͢ƺЩζ
˳кЩһҪƶ³̣ЩڵĹģлƽԾӦɢƷĴ͹
Щĺأղͻ嶨˰ۡΪʮһ飬ǺѼ׼ǮۣԽͭ˿ȹ۳丳Թެʹ괺䣬ΪެΡ
ʳǴڵòʵСǰҲɷ裬˼ĿԺ°滷ͼᡣ
ݴʷ˼ެʹľҰ࣬ţ
ӹʹתʹݴʷ࣬Ϻ˽ηģξͣ֮

ƫٰʮһ Զ
Ѷ֮أɽͼɽɽأɽˣǺǵũҵû֮һҲ˿࣬ܵĵͬû֮һеӼ֧ϵټɽϵѩϪˮͨϵĹͺӹ಻ϵķ޺Ͳԭ
ƵķԶǺռصвͶ󲿷ء
ȻʮǰƬأˮ֧ϵֳɶǺңǺֲ¸ֽӵʮ岼ڶĶǺѾΪйټҲָǿ֮һ
ĵũڻƽ·óײƸڼϰǺڽӵͻʦ䣬ðǺڼ͵Ĳ֮⣬ṩ˴뺷ټϹӶйĸܹʷУսٵһܴ֮ʳ۹ĶһȲμƾԴʳԶ
ڣ֮Уٴα۶ڰǺ˵ĳǽ֮£Ϊİ䣬ٴδﵽһ߷塣
˺۵ĳ£Ǻ䣬ѲԼΪʤľӺͳ񣬽ɻԴʳ˵׵սĵȸɫսƷһƬء
һطѶɽѩϪˮɺӿڵ˾Ӫ⣬սڱĲٳϣսʿƵս׺ǶڱĺˮϴͲá
ĲԭϣԲĲͰǺ˴ת͹տţͬݣӪĿİ֧й٣ֲξĹʿЦúϲ£졣
ҪϺʸġڳС
һ;ڴ󳼣ЦݿվǰǻԲĺ˵
ʹʲôҪһ˵˵㡭
ӪУ֯ĹӪжæȻ죬սⲹϾǹʸĲСҪ㹻ĲϾ͵첹ġ
ݵһЩڲʿǻСȺһ׷ͷ׷𣬻ñϺ񲼵ĵǹ໥񶷺ͳֱĳһһЩΧһȦִ˲ƣһָɵϷ÷üⲦһֻӣȻ໥֮ȥ˺ӵƤëֱĳλʧֵΪֹ
ǶԺ֪ɽ˼Ĳӵܣʽ׺;װ⣬ǵսȱ˴һţöۻҵݡ
׷λʮɽ˵ˣӶתεطְתΣ˶滹ԾھսһҲͽ˼ܡȵ˶ѣܹڷսһߵģҲͽ˼һλ
ͳϽоֱԤʵĽ̵ͳս֮ʿɣ𹥳ԵذӪǰͻƵѡµóģ͸ǱϮλɲͬ
λԺ֪ɽһֱͳһֻƿٷӦʵĻӽɫҪȻһ߾սϣǿԮͶ©ְܣڱϷƳΪվͼʶս־ǿķ
οǵѽԵʣǹ˽½ˣҲԶиһ£ʯͷξԮǺҲǿǵƹصս񡣽治˸ʳ˴ֲжҡضߡǣԭҹֱӲӪݵɺΧ
һŵͼű˺̫λãͲĹ̾ߣ۷׷
ʳ˾ôʾˡ
Ȼûôס
Щϣ˺Ϳ˵ϢȻûʳ£ӶϾǶˣйľƣͣһˡ
ΪĲʤ׷߸ͽôʳ˱ϾһһϦͼġ
ЩذЩɫ̯һǧؽҾ±ýͰˡ
Ϊ;ǶҲҪԼ뷨취һս˱ϣķᣬԳһʱˡ
ø߾ܰôǵĳڷݣǰտʡġ
߾ҶЩͻʦʳʳ˺·ӦͶˣνַ
ַ
ԣַʳ֮⣬вΪŰެ찡
ûϴĻѾһ·¹Щެķ
㻹ǵܸˣǽľô
һ֮깥֮صĲκƣ˺ĶԱơ
ء
ǻôһ󣬰ǺطＯݡ
ϵĻ˵ˣܿ¡
£ѵȥɳݾʳ
ȥʳ
곤ľָƵЯͼϣδױһ䡣

νۡ˭ӣĲ
СȥأɳĮʸββ
ģҷֽ֧ӷ⮣ɢ㡣
ƽݹԳ󤡣߳Ƕྯ²Ǩơ
ϭӱǸߵ̡ūʱ
жˣɻĸҲˣޣ
׳ʿй˽ѣ顣
ǰһߵƾڰһӪһӪŵıãýķʽӽġ
лźɽˮӪެġӡ
ެҽڲͷձʣƤá
ＴѻᣬڻΪɳ¥
ʣɫ׻Ƶļ̤˹;ÿ˶ƺùƼŲ
֮սȻֻм£ȴôľƣƣϣҲھϣйأάĲߣһδεĳ˵ķ˴ȥӮˡ
ŵƵĽͣľĽƷïҵҲõҲ廳ͬ۵ġƱѪţּ졣ûɻղı׳
ˣøɫһĳطζָ磨裩ִǡ
ƻƣȸʯơɱҰţѺɱҰ
ȣǰŮޣ̣ػ졣
޼ۣתࡣ
Ħ룬ɫɲŮ
ΪΪ깦ûл䣬ϱǴӶشŮ˻ȥȻԲͨä䣬˿Ӱ췱ĹϹܣרҵ˵еʵжĴٽŽںϡ
ǻõƵһأ£Щ²и֣ȡһĳȻ̶ͨӣɿԻҵǮֱӽפȻڵ͵ϰĿ֧ȡȻ̫࣬Ҳһָ
׽ޣ֦ѣɱпͶ
ǰһ棬겻֪ϡŲŮǵ
뷺Ůٴ֯ŻֻŮ̾Ϣ
Ů˼Ů䡣ŮϢ
ϣ롶ľǡ񼸽ġ֦衷Ҳ¶ЦݣϷżöʤǮһƵĿ̣ĸʪӡ
ȻңΪʲôСèСһ㣬Ҷһ߲ᡱڱ֮ڴϵ͵ߵԼڶϧһѾûа취صǰˡ
볯͢ʤǮʼ͹͵
ʤǮĴͳڲսƶȣͽѵʧͭ͸ֵǮİͭȹگ÷ḻͭĲʼЧⷪģʽʿսսļ¡Ժ󣬾ͱĳִңʼƱһпڲùֵܸߡ
ݱѾƷ׵УһֵʤǮƶȣ͢⿪õľ޴ʤרӡļԴͱңΪףֵŵ֮⣬רսڵػصҪأս۵ĹģСͳɹõĲϺֵ
ƺެȻųƿຮ֮أǸɫͳ̣ͨĲƸ൱ɹ۵ģرЩެڹͷ죬ǵĳڰͷ棬ӹū²壬˽˵Ŀǻķģһټҵﶼг׳׵Ľɿ¦͡ҶӶ䡣
ɻĽƵʤǮƷ̩˴𱦣С𱦣СͭͨͭͨСһ
ȻԳ͢óǮʵޣĴͷǾԼýɻӡģ
ҵĶѰҲСĽڳ裬ǱµġĽݼ³ɹȸ衷
ʮ¥Ůھظ
ɷǻӣǵȸ
ܼ򵥣Ҳԭϣȴһֿﶯ˵£
ҲɶǮңظϣָתţղסķ壬ȿֺĴָмǳӹĺݺݵ
ҿɲʲôӣǴҪƤȥ
ެѾ䶨
޴֮սެĹ˿ʼɶƵĻϯԨʧȥȻ롢ǼڣйеķԼơ֮أĸ֮Ҳûȫ
ǰﲨΪõֱءͬ㣬ҲԳƴھ췴ңض޵Ԯ
ھ¶ԱƵĻʯʮһ᷵Ľʮսʿ׳ɥʮ⳼׷ױ룬ԾɹֻʣԾϤҰռİֱֻЩѩ
ƾȻûֱ̲Ҷ㣬սЩдĵڹ󣬺Ͷطװʼ˵Ĺְƴ󶼻£ӽ
һЩȻΪԵʣûֱӺ˷ӴȴܵطأگͲǿڣ⣬߸ɴԶľԹΪɣ໥ɱ
ںڣȨ͵˼㣬û㹻ʵɱأƲЩͬ쳼ֻԷڣľӣܱЩϽ⳼ǣṩһۡ
ʱգެͺĻԻɾͣѾ׾Ե
ʮǰӺϵķɽԸ񣬵ĸ֮ຣެɱţģެ֮Լʮ嶨ƺƷף
Ȼʹ͸ɫƷĹڴӡţ׹ެ飬ǮϣڷԶΪһԺΡµͷǵСһһΪԹЩ沿ǨԺ
ϵĲͷ죬Ҫɳӵ̷ѧϰ𷨺ͺľ䣬ɳںڵԺɴפȻɵԺȥС
ڽǵľ壬ùɮǵĲƲެڷ֮ǰެɵḺѾﵽԹָһɮ˵ķָزֵ֧ĩʴ꣬ͼ𲻳ɣĹϿ˹ңҲĹɱ¾һգֻʣֻӵ֮ؽŸĳλݿɵҡ
ҲµĵʮԺЩΪ͢ȨҪβ˵Ժ²ͬຣԺƽԺԺһӹϵУ˳ӵءװͰյԺڲóЩɮɮвԤֵ׼ӵܡҲ󶼷ЩطԵطٸ͢Ҳһ¡
ھ˵һֱļţԹŲ״ǲƽ˵ȴϺǫ̃ʱĴƣǸȱٽҵѪɵĴơȻѾûЩҪ
Ժ֮գȴӭһĲ֮ͣ
ˡ
֣ͨ˴λ߳ǸңƤĿһλǹִȻоˡ
ȵȡ
ұ˰ˣͻȻһı⡣мλ˵еʦȻͬڻպꡢչ⡢һȺɮˡ
ʷϵĿΣλܺãׯϷ࣬ӲͦıӺİѪͳȻһ·ۣϷ糾ͣɹƤƣȻ̸µ壬糣羭˵ĸֻҲͷͷǵ
Ȼ̴ܽʦȴϤйۡ٤˷źͽ̵䣬ŵġȮᡷ䡣ǹнҵʦ־̨ͬѧ޹Ҳأ˰˵Ըǰ̨ɽѧϰ
÷ĩڷͽֻڵ֮ഫ֯һΪȱʧҪڿʱڵķű֤в¶Ͼĵͳλǰǡηķˮǰ·յĵӲգǴֺŵĹʦչɮһеһʿҵߣ
ͬΪɮ˵ĽŻƼһĴܵޣôִܵެެ˼Żɵٴެֲ֪ܵõϢһ·۰Ͱ͵ܹ
÷Ž£λڷ𷨴·ϣĴܴʳϢֲС񣬹̫ĸ˺ܶøɮ£޳ɴҵ󣬵һԸǰ֮ǸͼӴķ
ʺЩøɮƴҲûôףƱڶ֧ɣԼ۸Щެɮ׺ƺʹ򶯵ģެ˵һ൱ĴŮأصı̣˵ڽ̣൱ԭʼݵĸԭ̡
֪ĸףʷ֮ͷľη֮ģҲ
֪ô
ǴĳһѷŵĻͻȻǵĻ⣬Ӻ߳ʵô֣λ;ɮ˵ı鶼ĺ֡
֪һ
糣Ļش赭дķ·ֻһصĩڡƺҲᶯ˶ĵȻϷ
һڻʱڣĻһ밮ѧѧ
Ϊ֮һܶøɮԣԷֶΣӽЩ׵ͳ߶ѣ뷱ܣ񲻱⡣ΪشڵʦҲƵרͼشŮĸĴͳҲԴ
Щɷĺ޲öϾõı̲ͬԭʼ÷ŸӽʿԼĳĥһɻҲŮɫֻƣԷĲ¸ȢӵıȱȽǡ
˵ʷΪⷽרͱҸϵһ·ӣֻܹսެճɵޣϷ˵ΪΪĹʣ·϶þģλ̫ʨԼӲʩȻҲһŮ˫з֮˵дԸĶĸתƼӡ
ެʷбڽ̺ȨΰϡգôףҲܷһ²ǡ
ǿ֪й
ѧԶ
Ǹı飬ǫӦ
ҲЦ
λǵصصͨȵְмҺ͵ɿ͵רҵĶ࣬÷ЩҲʵڲôԴķŻһֱڵͳͳĩʱ䡣ҿø͵Ĵ۴ĳЩĿġ
ϾڹõĳϵͳУʵġǡߵġм͡δԵùʱˣֻһЩ˺͸ɮƬΡ
֮ҵʱʣȻĿǰμǡ

ƫٰʮ ۡ
Ѿʦˡ
ڣʵС׼λܣٴȷϢʱ򣬶Щɿĸо
ף̵̻գɻң估ԶߣεѣѪ
漴ǵĹעתƵսһݱ档
õ£ơ
ʵСȤʵ
ȴˡ
ٶԵξټ¬ӿ
׺ͷ䱾вսΣǾ춯صĳɾͣսʷݡսگڹսެ
ԽԽЯв㣬ƺȻȴûз֮
һڹǹأҰսȴǺü죬ܻ嵱Уս
׹ã˽Сʵڲס
ةͻȻڵ
ʲô˽䣬ЩӣصסҪô
˵ܸʹᣬ𱬵ƢֱԲӣҲЩ޿κ
лʹ֮Ͼ͸ϡ
֮£ӹۡ
ʵС״Ͽܷǵִ
⻹У˿ŵġެսʧۡƾԷҪĿѧ
ټ¬ӿδţֿڵ
ެսڹʹƣʲô˵
ʵС׶ʵ

԰Ѿǲľ㣬ô¯ӱֳµůȴǴⰻȻɫԵĹϹʵۡ
Цûˡ
ǣ÷հ
СѾͷſСǳϣͻȻǳβһֱҽ

û᲻ϵ
̾
ʦҪĻ¸ݵѡˣʼæµһЩĽϽɽϡϡӶڵﶫ
ǹʡֵģÿӭ¶ϷҪͶֵܽĿҪɸⷪصĶɣҲΪ
²¸ÿһᣬȽʿսҲΪС٣½ߡӪžϹģפҪѡ˲μӣѡڱѩںĵһ£ҲΪѵ
һɾ׸ٰľᣬȻΪǷչڵȻֹڶиɫȭţ˺ĿľҲЩʲôģԹڹٷɵĹ£Ļܻɱ֣ϲǶѪʹ̼̫ƽվƵ˵Ҳһʢ£ڸɫʹ£Ҳڳ͢µĽɻᵳһζڵס
ͨڵĸɫĿĶ̵ȣԴӾʦ⬼Уô棬д̼ͨȷʽûв׬Ǯģֻɶѵ⣬ΪҪǳغ֯ϵĸԼһЩڵľóΪƷѡ
պöײͬһؾ׸ͷۺͷæһ꣬
ԽߣɫԽɪݻƵĲݴԿʼ¶ŴʯĺӴɽȡ
ϧһҪһûϻؼҹˣΪ£ԱެĺۼʦسĴбֳ·һ·첽ΪʮͬսƷͷ²Ӹո޸ûжõĳ£۷ݻص챾ݺͬսõӺެ˲ʮţغˮƤҷ˳£Ȼ󴩹ΪȺĲľرԵɽ´¸ԭھȪؽ磬ɸĹϡɳЭȴ꿪תݣֱӽڵ
Խ͵ߣսưܾԽԣҲڷ˵ĵ׷ެ˳սûڵ͵أټķ⹥ɱӣຣܱߵķʮģرΧ󴨸ʮһ˰յľ۾Ҳһҵľ󣬴׳ȥЭսĶֳ
Ժ;͸ᷱæһЩ⣬Ķ棬󶼺ټҪ֪ǳ͢սţĲذս⣬ںߣҲɾ޴ʧ
Щͣνտ࣬ٸǺǵĺʮ̫ƽ£
սﵽΣƴ˿ڰͼԴģƵĴۣ˻ϢԮĻᣬެȴ˺ü˵Ľңһײ
£ҵڣ˵һ·ƣѳеʦӪʳҪ֮£ϡɳȻެΪެ·ԵʧԶҪвϲҴӺ͸Ȫˮ򣬺ˮϵͳ֮һг귱æó׻۳ľ޴Ƹ˲ųΪֱʳѡ
߳ɽ󣬵һ±ƽ̹ǵִ˵һģľ¾ݵȪ
޵ľһľҲĿǰģʽ£ߵһ
ǹŹַҲǼ̺Сݡߡ۷֮󣬵ͳڵءЩʯ֬ˮ죬ͷͣ˺ˮúһѾΪ¹ٷרӪսʡ
ڵعϡҲ䵱վͼĹܣЩΪսҪʱԺ·ϵԽӴǹܸ걸ϵܶɴɸׯά;Ӫ
൱ķæ﹡ѾչˣֻʣһĽոѺڿءȻش൱ֺ
ΪʲôͶľô࣬лкЩǣʵ˼ҡ
Ļ΢΢һ£Һܶǽġ
˵ףǹٸֵ߱á
һϾͷֱʮƣԵطҲûʲôԲԵ
߱ƣӲ긳˰ô
˸˰ǹٸûⰡ
˵ʵ̯ĶĹڵͬʵе˰һ޷Ļƣ۸˰һǮɣǵطЭĿΡܼ˰İǮȴһ㶼ٵģиɫʱĿӼƣţë˴
ټڻʧ嶨˰ȴûмٵģν˰ȱʧĻڸ˰ֻܷ̯ͷȥʵ֮ҲԷ׷׾ټͶ
ԭܼ򵥣ȻҲҪ˰еƵۣһ굽ͷ·æǿԳԱӣ֮أ޼֮磬Щ߰ļӿκͼҲǺҵͷϵġ
ؿ̰֮£ߣΪ
ھͰҲʲô˶գһϸı׼Щܶɵģܵɽӱܸ˰˳㿿ɽɽˮˮĹٵ·ûǮ⡣
ô˵طϻ
ǻȥĿ˶ѡҲܲôֻ࣬ȷסͳѡ
·Щֱݾڡ
ʱʢϣʳƹݣɽԣɽվˮγȻڡݣӻĮٲȻӡɽڵҰԭ͹ĴĮγĶԱȣ˵͵Źءҹɺ«ӵĵʾͷ
׸ǣӵ͢·ӼĹģѾһƬɹգСԱۼԲߣЩȻٵա
鷳ˡ
Ҫݺ͹޾ʳˡ
˭ġ
˭ϱެңŹˡ
ҪԻţûô鷳
˼ֳ־Ȩδؿǵ˵˽
Ȼ˼δؿϣڵطʹЩϽɾβ
ܴȨλأѵĹ͢ͳ
λµ
ˣ·ִôʹ͢ɻûںư
ֻҪսʱ֮ޣһӦطȨ˴֡
ȥЩ˵ϽʦķӴˡ
𿴳˰룬ЩŴ󻧼ǸǶڻ֡
ҲǸѪˣȻ뾳˭Ҳù
ЩŵصĹϸˡʲôֶΣڱݵؽڳ֡
Ȼһ˷ͷͼɻ䣬ǣƼţɲ˵Цġ
ݵشȱҪ壬ú·䷢ĳЩϢҪȱݸͨλ˵ͷзţοΧЩһֱŬûطЩ̻̲ľ

һ·ߵǷƽ˾˵еҲʧ١
ڵѩƮҡУݳĽͤƣ֣Ҽ˹ݴʷܶʹԳ֮׽ʹܹصĶ¬ֳ֪һǰӭطԱ

ƫٰʮ ɳôѩ
ХѩƮУݸõУдŷƶ£¯ڵģ͸ʯ֬ˮĲ̿Ļͷôڵ˸סô멡
ҹ칫Ĵʷܶȴûж˲ˮ̣İʾڷպоæµš
ܳһʱʹƤӵ£ȫǹľϺϵѹҲԶ׼
ʷһȨأǰһƷȵݱݣֻΪͷϵǻӻӦѡȨƷλõģҲĿǰݷǳձĳ̬
ݿһλҪ֮صĸƬũˮʩΪһ˿ڶݣλóæĺҪ壬øƼķҲǱġ
һССƷҲѸٻ𲻷Ƶң˵һ֮׵ĴʷˡʷȴʷƵһλΪǱƾλġ
һУֿԷֳɸΣɳֱ͢Ĵʷʷ˾ݵ;٣Ȼӡ˽˱й١µţԼطԱ
Ҳһϵ͵طͳټϳеͷĺŴ͸̴֣ԴһֲֽλãȴЩľսġ
Ҫ֪ǰЩӣ̨ǰٻϣȺɱĴʷʹ׽ʹʲôػطسҪԱûʮҲʮţְͽ󷽣԰ĸڴ
ܴפҴѾüˣĲ½ӹ˳ǷҪø⣬ڳӭʱ򵥵ο⣬Ͳ¶棬
дСĥ˼͹ȥĸɫܹػ߲ܣȥ̵ȴ඼û͸˳ͷʰ̹µİ˲֪٣Ҳû˿͵˼ֻһӪйٺһо˾ڸӦǣ
ɳЩɺʹ뾡취ܴߵõһЩõĿڷ磬
ѵǱӣʹλ׻ݣЩطٲ̫ԶʲôΪ֮ЩԳ뵽
òæפ飬νǧͷȴ˿ã˭֪᲻ΪһϸϵĲܺԼǰ̴ټ鷳ǹ¹ѵõԷ㹫
ǲȫפУҪڳ˽㹻ģĹӪ̣
ȻԴݺ󣬵Ǹɫϲ˾ˮ̿ȴҪطṩģǻƥʮֻţҲҪĲ󶹣Ѱ˽ʱǳõġ
ҵǣʹפΰϵİ
ЩʿɭϣڵطҲ񣬶Ҳǿ飬ЩմƵĽʿǾͣսƷ룬ķᣬ˹䶫ˮһóеĸɫʵļ۸ǡ
ĻЩԺ˹ݣ˰ŵ˽ӣǹ˽̷Ժҳ˰ӣܾά򣬽ЩѰ͵֮⣬ЩүвΨһĽǱĺӹһ¡
ȥԼŮȥ
ʲôȥǿһ
һ뵽˴ΣüͷЩ

ڶˮУһڵķѩѿ裬ȴûȥ˼ٴλصҸոæµĹϡ¤ӡ
ެܳʱ䶼ڳΪвں£ҲҪرƼǰߣ߷ѹҲΪᣬ˾²ĸֶҪµάӴı߾ûˣһЩľó鲢Ǿ͵ز֣ıʽ
ڶʹΪʮ֮һϸެͻʣͳˮ󶷡ܡš롢¬Ȫ˾Ҵǡͤ׽ࡢϡɳ֮ݣǧˡ
¤ҽڶΪʮ֮һެͳ䬡Դˮˡ֡Įšʯʮ͡ϴƽ׽۷ȡ䬡֮۷ݣǧˡ
֮ͳʮ߱ˡЩݱͳ͢פĸ֮
챦ĩһ¤ߴʵϷפӱӶأѾڹ齨ˣټʱı죬ؾʵǲаֽܲıĺ̨ͳһָӣⷴǺܴ󣬾߻ϡ
ʵϣʮڶʹΪ˱ެҪЩó鲢ıƣΪ͢ʡ´ǮʵͶ룬ͬʱһЩҲȡиڳϢ
ÿ껹ҪڵƶЭãֻǮ񣬲ɵط;תˣͨͶʵĴ̾ӪֻҪݾԤڵķգ˶һ¸ĽıͿˡ
طҲٴĵ£ּӰũʱ۾޴ͽЧ΢ˡΪҪһǮΪӶ͵ѡ
ǹ֮սǰʹǮۼԼһǧİţ⻹ĵطؽͿѡڹҪӪݺͲԱüҾĻѣԼڶ˲нʿĺƺͰãʿҾŸʱǲɢһǧİٶţС뻹ǹϵġ
սǮӹģԽյľԽǹҼսԱ۶Աͺ֯һĿ飬ެ˾սڲ͵ĺսƶڹҶԱǱѷϡ
Ϊһֻװȫѵأսֶκӣѧɹ˺ڣֻά޶ȵһǨһսߵȳһʳֻһƬʬ壬֤ӵս˵ʲô֯Զ⣬۸ֵ͵Ц
Ǯ⿿͢Ҳһòģ̩˳͢ڴͳӹװܻ󣬳͢ͱֳɺü顣
̥ӹƶȵĴͳ˰ͻ˰ȻռҪĴͷ˰ĶɫΣÿĶʮĻһʮǮʮĻػı׼գ˰񻧵ʵ̶ȷֳɾŵգӵھŵȵǮһȵһǧǮȣЩͨĶڣĿǰ͢ſյǧš
ǧֻϵģúɸתʹ;ģֻ֧͢ж֮һ֮һǿһǧţֻάֺͱ֤Ӵϵͳ
⳯͢ӴͳٸררӪƵÿſԽһǧٶţҲһʳֱ֧͢ĴͷҪܻɫת˼λĶฺ֧𣬳͢лʩˮ·зֹӪ˽ӱȷͶ룬Ҫ濪֧
ӹʮ˰һ̿ΣԼǮĶһϣ֮һ˾ũ»յٶңټϸǮǮе룬Ҫͨս»ٹأ˽ҵԭõݿԴﵽ߰ţǮÿĻ࣬Ϊ͢ĵļؿ⣻
Ȼ̩˳غ׵ֺвʹĸɫϢӪάͷã鵽࣬͢ÿҲٶţֱӹӯ⣬Ҫƽֺеĵ׼
ǬԪ俪ʼ˾ũùϺʣʣ֮ؽеĴڹó룬ŻԽʮΪλڲ̫ȶһν׺󣬾ҪϺܳһʱ䡣
ͨطк͹еľͶÿҲһҵ룬ǰĺܷɢùãΪʡۡ
⻹һԵ룬ͨЩвʹ͹׵֣ǮУ׵Ŀʣ͵ƷɵķպͲأͨó˳ת޵ЩԻȡΪĲ䡣
Ȼûøģ֪ܸ˹ڶѣĿǰҪΧߺҼҸӹϺȱھЩ飬롣
ЩǮƾ޴󣬵ǳ͢ĿĻҲٵģʮ͹̾һԳ͢Ѳ֧̫࣬лвʵ۵ģʣµȱڳԤ˿ֽ⣬ҪԼһЩ취Գ
Σ²󣬸ؿȱλҲ٣Ʒ׸ߵĹȻҪ೯ֻܽ͢Ƽͱ٣ɽ£Уξϵĸɫְٺüٸƾ֣ҵĲξţݺӣѧӪϰʿʲôٿ԰һȥȻЩڵѧҲ԰һ֡ЩûѧҵͱдսѧҲ԰㹻Կڵļϰӡ
һЩôҪְλͿó۶ȻǮҪָһ֣֧£ҽڶʹϡ
⻹һЩطݿְλҲ취ģڳ͢ĺǰôʹоµĴȨģϢ滯
Ҫ֪곯͢ƽҴǲ޹ѷɮռãǡӵΡξ̷̣˹֯ͽΪǡЭΪצĿģȨ˷ڶȸʹΡ
ΪһᾭӪзң൱ȻôѿҲҴŪЩĿһЩֵĻѣΪս֮й֮ԼŪǮˡ
δЩĸݴݣ޶ȵĴճֲһ˵ĸֲ˼ŪԹʲôģһŸӵĴѧʡ̰˺ʹٸĴۺͽǽȻͬ
СĽݺٴαɳȥҸ֮ģȻǸɵˬ죬һ٣ٶķǼ;͹ˣϸѰҰѱʵ㱻ɱѪҪм֣ϸˮЧá
սʱܣΪڵĹԱһȾֻ̫ƽʱںܼ򵥻˵΢̰̰ī˽ʲôֻҪõͻƻƣҺ󷽵
פȻȥռطŵоĹΣһһߣΪˮ¥̨ЩطҲߣƺʹ̲Ա˽̨ҲתУСĽݸ
ֵزپҵﾡˡ
ʱͻȻԼ̴ܽʦں硢ǱԽȺУб±羭˵˵˲ٵںʹԹΧۡûãͶƤ죬ۺͻˡ
ҵľвɫڽʿרְսͻɮɽصŸ֣Դؾ̣һִսųԱ
еĺüֻӪĹ磬ݵĲ̫ԶӪʲôѾвֽʿźǮƷٳ̽ˣʱ򣬽ĲԱ
䰡
ΩĶϸܵѩĻһҡҷƤô멵Ů˱ԹȴСĽݻˡ
һЩüĿˡ
ȥΡ
Щ죬ҶԵطϵһɲӵط򵼣װѰõظʤżڷѩеļ϶
ȥġ
ȥɳݿ
ȥֿߣĿǰֻĸʯߣûʲôͷػĪ߿ĽÿߣĴͷĽ޽ģڵƣ᲻ģǸ⡣
ҾˣȥٶĶػƣ
Ҫ͵طٸ֪һ
ҶһͻȻѪһ£뿴ݵĹᶼʲô
ôҪѲǡ

ฮȥɳݡ
ȥ
ȥúá
ǰӵֱӴʷôõʱ
࡭ࡣฮˡ
Ȼڻ÷֦Ⱥ棬ҿǴʷܶ𾪺;һŵƤҵͻȻã˹һͨһ˫ϥڵأͷˡ
ҺȻĹٺ䳼ڲͬƣֻҪƷȣ΢ͺãһֱӰݵȥйô
ฮ˾һȡ
˭֪һﲻ˲ݵģôһ䡣

ƫٰʮ Īߡ˷
ػֳͣɳأĪ߿ߣΪĮ߿ߡΪɳĮĸߴʼǰؽԪ꣨Ԫ366꣩ʮڵκκܡѾʷųǧ֮¡
ȻʱĶػ͵ɳûкôأĪ߿ҲȫǰΧɳһµޣ涼ǷïĲ͵Ͱ֣˳ǧ¹ȵƽֲ̹˹ͰƬ쵽ػͳ¡ȻһͨϡĲݵأңԶɫɳⶥ
վھ¥֮ػĪ߿ߵıǰԱߵұǺųʮֵģܳʱµġƾ衷̣Χû˸ţѩװعžֻ˺İѸѩӳıУɫ߲Ļѩ׺ԶԶĽɳϣ˺е㱱ʫԡ
ֻȴû˺󷢵⾳һ̷·ʲôصĴҵ࣬һ£һŨϢ˼
ŴϤݣһʱ·ˣǰͽĹȥһغˣ۹ȥմɳӺݣһɲ΢Цż֤²ɣıǨת
ǵڹѧ÷ط
Զľں;ϲУȺӵοźͣŲɫСͻĵΣǰպ¿ڵصȴӰĹԱۼھΧɫۼƷС·𸡵ӰһǰľС
ʻıڻͻûʱĿĺۼЩƲͱڻɫ޶֡
ܵߡߡÿߡķ̳ߡıߡߡͿߴСԶĿߴʮɷԲСĿ߸߲ӯߣľȡջһЩûеǺûбΪٻĶߡ
ϵʩ͹ˣϧװԲܡܡӰܡҵܵĸɫ񡢷̹¡ʷ䡢֡ˡװͼģÿһҰĽ䡣
һʱʥĿķ裬䣬䣬޺ʿŮɫĵʺԢԣ˺ͳߵԡ֯ͨս衢赸ɥȢʷʫۻ㣬޹
Ҽ߽һߴЩʱʷ̵ļУ绳źͯһȸԾ飬һͯӡ̵ľɫ¹ԭͣɫ¹»
·˺ܾãۿӿȵĶѾ±ñ䣬Ҳƽһ죬˿˿ջų¥֮ġ
ǣӰöĶڣҲŻƵĵƻͻѣд͵ĹʦǣڽϺͷףѷ񻭣仭𴫹»»Ե»»ʷ»񻰻˾ӼлɽӻһһϵеģʽŶߵǽߣһƪ»
ݷ٣̹£ǿ¶̬ŵģŨصڷ񣬵٣ȹ󣬱λˣԲ¾̬˵ĽνĻǨĻ걾
ϧǸʱգõĲ֣Ƕʷļ֤սƷձĲ
ҾˣڳһݣһʼŬͨԼждԵӶһϵС
ջ¥һȺ˸æӭҴӵУѷȻ¼ŵĸоĸɸɾ
һɽߣҪǮ
ҶȺеĵɮͨ
һеѪͳϺУǶУͺͺԴϴͷɫ£൱׻
Ī߿ߴʱӪĶʢʱڣפ˴ɮ˺ʯࡢľܡȹ˹ٸרӦɮְԽйάдƷ̸ɽפԾڵӰλͨɮ˵Ī߿ߴʼ׺Уڵش徻ķ
ҪʮǮǧŲȡ
ɫһϲȴڳ鶯ƤŬסԼ顣
ȻˣǺȻ飬ʵϾǷ𷨴˼ʢʵԸ轨ʯߵҲë֮١
ǰපߣǴٹ˴֮壬ʮҾ轨һģɵطٿǣͷʹļڶʩɵġʱڻҪһǧ˰˵ʩ
ǣ֧Ī߿ߵĹˣҲǱĴʷ壬ܵõһಢʹľ¾ǣͷΪƣҲ֮꣬ʦ񡢷ȴʼһ㣬ΪǧʷŨضĿһʡ
Ҫǿɽʯ󡭡ľʯࡢܡȾҪѣԻѡ
ҵɫ죬æ˵
ȿߵĻҲô࣬ˣ
Ѿ¶ȰŪ˵ͷڵطĹټҹǣӪｨ治̫⡣
Ҿߺˡ
ҿŲԾŴĻͨɮһһ
ÿҪСϴĹģ
ϴȻȲʮ׸ߵıҲǶʮ׵Ŀ߸ߡ

ʱɫ͵
ԭĪ߿ȻɰҶɽҲҪһģԽڴѶԽߣԽҪ󹤽ľտգ֧źȫ˵ľ͸оһСģǰ˵üҲѰ£
⣬һߴʼɣһҪ桢ߡƱڻ첢װοܻõȳ򡣻һ굽깦Ҳǳ֮£Ǵ񣬻ʯ̥໭Ϳʣ˲ĴʯߣһغƴĹ̡
ϴշĹģҲǶػ˼ɮ迪ʼ˽ӿԪһֱ쵽챦䣬϶ʮűϹġ
Ը
̾˿ܽѾƽЩϧζ
˲ڿԡ
ȻʵԸ棬ҶЩϺеĸйٺһЩ˵˵⣬ȴ
սҵĹ̲ӣʣһըҩ㹻ˣһѾڽϵȵػ㹻Ŀɽ䶴ľ顣
֪½ϣųưɵüݴô
ҡҡͷ赭д
ǾҼҾʵɵġ
ͷʽ͵ҵĸ
ػ͵ıڻĴʹյ
Ȼ
ڴӦȻ֪üݵİɴ֮£ǱƺҲʲôˡ
֪ʲôʽġ
漴һͼ浵Ҳο
ݣҶƻˣǧȻųǧ𣬵ʵҲ˴Ļڽ̵ԪأТȰͼҵɫɴ˵֣Դصľͽ´ʹռӵĻֻҪԸʵĻ
ΪҸ˼ҿߣĴ£ս⸴ƿ˶ެĴСսۺ͹⡣
һߵıڻ˹ΪزģΪħ̶ͼԴʳĿͽƻڽ̳ųȺߣŵġҵͼ˹ʥսΪţɱͽΪĵġ޶ִϡȵռĺڲϡ
һ߾̳澰йĸ¼⣬Үƽ¼ΪġؾʥռͼҮջʱӡ桢ܹλ߸ףͷʥͼ԰Դҵ񻰴˵⽫Ϊ˶Դ̻ԴڴƵҪݡ
һֽ̺Ħ̣ǵˣԴʼͱ˵ͨĪȷ񻰵ʣͱֽ̺֮Ħ˥ĶԹ͵֮۵Ŀղϡ
һר̩ϣʷʫսϣ˵ģǼװʷȻҸ˵ĶȤζǸһЩβܲܳΪơĹʼ֮Ʒزġ
ںܶ󣬴ʯеıڻвĳµƣֻҪƽ飬ͿԵõ˼ͲƸͲҿԹˡ
ҵĶػ֮Уһ֮УлʦͻۼʼһҺȡλҵӣгϯĸɫ˵ȣĹʦȣȻΪ¿ǽϵıӰ
Ѿᳵ·ˣ˵ʱһ߿Իһǧ˰ٶɮˣȻ뵱дʵɵԪأҼҹӵ˻дʦҲҪ봴±ڻִűεƽд⣬ǹӰ͸ʻ棬Ҫһ¸˵ƷʫָƷӽȥ㹻
Ҫڶ￪һؾ¼λϣ˾׵鼮׵ȳ¼һݷȷ
ެ󣬺ҲûǸġ鳱ͳͼȴˡͼ
ȻҪ޿ߣټشԹʹ֮ʿ֤ʾ֣أʱͣоʾصһ߼ɮͷȻɮڣԵʮ򵥣ֻǱõһȾѣҹ棬ķջ¥ܽǵ죬ҲбȤ
޵̺ó񲼽ıڻΧϱܺ͵ͼɳ̺ͰͲϸɸңһо̨
Ҳɮ˺ͽʢᣬǷڻڣΨʶڣҵԼĳأҲҵһŴͻϲյڭʽܽ̿ߣȥܵʮ뷨ˡ
ҲԿ˵̬Ȳͬ
곤һЩӣԭ㣬ǳذޣڳĹϵԵҪ񾴵Ķ࣬ܶѻǹȣ˶ͳϵǮֵǮǰСĽҲ⡣
Щ£Ǻѣܵ;Ѭգʲô翵ĶôϣֻǱž̬̾Ƚ
Ҳϰ档ߣݭһ𣬲ΪСξΪ˷֣ҲСޣ
㡭
ҵ
شˣǾݡ
ɫ糣ľҵϰԿСѾͷµĶϰ
ݡҼǵҲǸĴ壬ôû˹ơ
ҷͷתѡʽʱⱻ쵽һ½ģǧǧ۹վֹ̹ܽĴ̿ߡ
˵ؿһ轨ļҿߡҼǵǺĿ壬ɽߴ¤ϵҪּ֮һ
Ǵ˰ɣҳһĿǱҵĽ壬
ŶŶô
ҲΪİڰ֡
¤Ϊɽߴ֮һҲţƺ壬˵ƻ׷Դ򣬽¤ϸˣǸһѪͳ̫ӣʱպƲ޿κʵʮϣְѴ˵еڡ
ټϣƱǴѫŷΪ¹µģ˴ĩʮ˼ҷʮ·ӱȨ󣬶ϱռҪӰĴͳŷΪ裬ͲµŷԽԽãֻһŷ¶󡣣
ȹ̺󣬵һִѹľЩɽߴΪ׵ŷԷͨ飬Ȼ־ŵڴͳӾûӰϲڸУʹּң
¤ϷֳĴϵϵʳڽɽأϵȺأϵνضͶػͷνػأѾλˡ
йϾռλ󳼣ϵ֮һ譣ҲǳԹϣеҵľ׸꣨ҲϣôԨԴ
ң͢󷽲ҲùӪĲҵʧأֱڹϵӲǺܺùټϳϵĸûʧȥһеǿԮϱҲܵǣ
λԭͽŰ˸Ӵŵӵ棬ŵԱֶݽѧȻԾԡξŵȵĿõ߼ϰʸ
˶Թʲô뷨ô
Ĳҵ뷨ʵ
˵޷ߵͷЩʲôô
˵Դ󻧣ùɱӺΡ
ҿ۾΢Ц
ˣԹ֮Чȣۺ֮أûмܵݰ
ƺΪӦ
ðɣûȤһˡ
ЩȤ̯̯֡
˷Ը

Ҵ仰˵ʱѾˣҪŹȥٳô

ݸУһƱ뵽ԹͺŴ󻧾޼ֵͷüһã˼Ĳ²ټߵͼ
ĵģƱĺ㣬Ҳ⿳ɼ塢ըζϯϣû˿ŵθڣ
ѵλ͸ȨʷˣͻȻѪܴǰֳһܷΪô
ĳ˵ǻǲ¶ˡ
ȫô
úãһʵ
ȫˡ
ľս׵ĴʷܶסͷֿԼţξֳ
Щİ˭˭ˡôϣҹ˽ŵฮ˵ĻѾ޷ˡ
ȫݵĺŴЩΪͶ״һʵɱݸĸһֻӲͷƤȥˡ
óĲǴʷˣȴܴ˵о˾һЩ˻ȻһЩȴǰüͷһЩ˲֪ҹΣɫ
·ʹо˾᯲ν˵ķӦУֿһСӱַк󣬲΢һЦڵ
ټλط޷ȶ
ȰļЭĳԴȥ˼
ټ˴˿޷ҪǮֶΣ漴᯲ֵ
¹ڴˣҪλһϢ
ฮѵפɵط֪
ˡ
ǵطʿ񱾷ֲǡ
˷׷Ӧ
ǣȴҲƽ׽ܵطʿĹˡ
᯲ζ˶ֵ
ɱ˷ˣطƽǰѾˡ
˷ˡ
ڴǸңȻȻ۷׷ĳЩ˺Щذĸо
ʱٴ߽һˣԭȻ˾ʧĵڵϣȾȥģȴŴƬļʿŷֵ֣ظõѾӪݺ
ެˡ
޹Ҫʧɫɢ磬ͿܻӼףڿӧձְۣսһ͵ެ硣
Īţʱ߰˾ϽެЧھ
᯲ٴ֣ѹ˵ˣ
Ȼެе˵طҾϤެĽʿɣһָܻطһʵġ
һƬţ
սެ²εĸЧھĹģٴε䵽һǧˣΪʮһֻСӪоݵӪ
ЩЧھʿҪެ²˺ʹСɣвĴĸ岿ںͽĸᣬյͭƸϵݣȴһûУҲܼ򵥡
ެ˵Ĺ𱰵ȹأݺͼ΢һЩķ²˵Ժҫͼķǰս˼ҹҲûôתЩУҲ˵ĸѱ
Ǳֱ͵ȥν׷ƵȻʵ۳ˣǾ͵ذһӾ䣬书ĻսƷʱʱչʾһ£ڼе
һУ˱ѡλʵ۵ΪƵĽ˧ʱ۴ӾѪԵެûʲôϵ
궫ͻʵĿɺǵļһлİںϣҲҪ㹻ǿͻΪǰġ
ʦ֮ǰλôһ󡭡
ٴλȻ

ʼôҵõϢ΢΢һЦ¶Ⱥеè߽ţСĽݵĺڲ
ǷƽʱЩطٵùܣ޷ǾǽűеĽڴѹΣԲռּ̼ҲʻֶЩֵܱĻҵ
࣬ЩӺᣬԽٵݡżҵϵľ֡
㹻زͱǰҲûӲص֮£ެݵʱ򣬳еĺŴ󻧣սĹԱʿެ˳սԻȡƳǵŵУʮ֮ͨ
ܶҪȡ޵ϣǴͻȻѪҹҸı⣬⼸ڵȣ˳סȱڣɾôԼˡ
һ۾ӵ췻Ŵ󿪣ϵ峤Ʒɢٵ£һʢװˣ첽ӭ

ƫٰʮ 
ҡҷĺˮУۿڵĻӰڵƽϳֺ󡣺ˮĨһͷϵĺˮ㵽ˡ
ԴǴЭԭһ֮úѡѲ˾ĽϺ´ϹȨһ˲ծġ
һǧϱΪ缶ĶΦǷ촬ȻȲϺѲƵĶǧ˼촬ҳͭǴ⣬󲿷־ñ׼趼ȡļ򻯰棬˿´ľ̾ϲ
ش̵ֶĴͳƴͬ´һ޳ֻҪʮ˲ٳ磬ټϼĴ׺ʹĽǷܳ˷컬ںϣ´ֵĵһۣһŮһܳһʱڣסϣ޾ϸŬϤÿһϸڣڱĵʧ֢
˺ôͲ͵͵غͣ˽Ȼ䱾½ĺȻ󲿷ֹ֮óףٷǵطбѳ֣ͨڵǣľģסƥѰͨ˵۲ȥӴ죬׬ǮǮ
Ȼ˶ھ۵ĸۿڶܵˣͻȻһֻŵίнҵ˾ݣдѡȫ׵·ߣʱҪҲܿɣͣ
źۣԿǰЩ껹һƬưܵɽأԴӳΪķغ󣬺ܿŴ̻ʹѸ·ʢ
Զغ۹ٸӶĹƣҪĶ࣬ټ½ϵ̯ۣҲϲ˵˺֮ܿأǮ޵Сפ
ŴӵĵִѵȺڸ񣬳عϲ˹߼ѼĴСӣһĿ£ɤŴĽԶһЩһЩŻ֦СϣһЩŨױĨŮӣҲ޹˼ɵվڴͷͷ¶棬ԶԶŴϵǣк
øۿеķæҶ
Щּۻ۵ˮͷһЩȻڴСĵĽ䱸˻Ļֻϰǲ£һί
ºˮѾ⼸·ϣͭΣҲûм֣µģ̣Ǽڵײ˺ͺա
ˮʦӪĺӣһȺӣȴںηˡ
ڴƵĹź;ϵУҲֻϺµĺѧãŸðվ;Ҳ̫Щɵѧ
ʵϸҳƴģٶΪֲѵԵʺԣǸɴ½ϴȥ鷳СҲϴϰĺ
ͶϺµĺԺѧãΪЩԭǷ黯ˣ࣬һϴݽ;ù߾ȹĽݾЩԸսƴųơ
ǵĲ룬ί񣬶˵Ķٰȫ˲ǣˮοԼ
ϺڽȨޣ̧һҲζŸķչռ͸ǰ
ȵͳл¹ܵʦͽкͻƣԼЩͨٸǿάֵҵݣصϺ磬ƽ磬ʵͨȽļֶΡҵϵܵƶȵȱݣмӶ¢ϵġ
ȻӱϿżǵ͵ö࣬൱ƽŵģֻҪԸʵУûġм׬ǮĲǾһˣ۵Ŀڱ߿ȾָģǮ澺ɱͼֱȲϣʱͶԶ磬
ڴ󲿷ֺ·Ӫó׵ľԽԽңռԽԽСֻСŻһЩ·£ܶ˶ѡ˴ӺϸõĴԶߣܵңԶĴ⺣ȥѰһᡣ
ҲһӪ𲽳죬·ϴߵļ룬ͷ׬ȡͷҲԽԽСֻϤж̺·Ҳű˲ͻǳɱƣ¶ĽҪϸͷϿ
ҲӦûˮ˸ģ״Ϻãܹܵıȱ˸Զʱ
װҲˡ

ϵļҳҲ鷴ķУȴڶ˱ټ
Ϊһͷˣֻһӹ˵صƽۣһûʲô仯Ҳû̫Ĳۣ¼γеĶެӣսӰ죬Ҳȱ˸СһЩ
Ϊֺ;ȼõطսؽĵطõﻰȨЩһֱ磬΢ʵҲڱˣˣΪϲʵѲɳݵǧϣصؽһϼҿʼ
¤֧ϵֻ볯͢ԶһЩڵطչĽӾ̵ˣѪͳʲôģҲôأԭĳŦϵ
ȻڳвԣڵطĺȴʼճΪ֮Ŀ塣Ϊλ·;ҪĹݣӴ̬۽磬ԶҪ֧ӿһЩԵڵطУЩڴҴ壬Ҳռ൱ķ
ȷֵϲвڵǴƬԭɳĮһ޹ɵĵ͵ȽԭɳĮиԭϵطָٱԽԭǱͥݣ½ܸԽƬɳĮڣǰ˵Ѻ޲
Ƭټڱֳɹϡɳ༸ݿͬʱϽŴ㷪˵ĲʣΪѪͳʷƾõ¤ķּңϵӰ죬˵ǺҲΪ档
һʷУΪسʮֿެмᣬȻĺ˻ֿެ˵ͳΣʮ׷峱Ʒެ˵ͳΣȨ뵱ϡϡһΪĴ֮һ
ΪңʢưɵԽУǧʷлԺУĳެմҰ߳ġ
ʱգȻϻǵطһһĴ壬ǰȴǲ̫ã·ĶϾͺطӵشǲɱĶƵصĳرֱͨƵӱͥĻĴͨЩѾϰ߰ѳ·֮Ҵ˵ԲһõϢ
طͬũĲޣҵóٽͱ֤طķ٣ڵطҪ㹻ʱָԪľǣȴָѡ
ǣվŽϡɽϡڵлܴѾɳݣȴûнݳǣȥɳصǧ£ȻųƹݿȴλڹݾֳɳݳڣȻ˹ݳǵǳǷǣȴҪɳԼѡ
ϵЭˡ
׳ҵʯǧƥ
ּңȥơ
ľ󣬲Ȼ󲨡
Ҫȥͱͥ
Ǳô

ɳݳУڻֱͳϹʹӺ¼¶壬ʷ˶ǰگȨĺմ壬֮壬Ҳϸļҳ⡢Ҳƻȷ档
¼¶Ϣǣ֮͢صĴѶѭڴ󶼻£ù۲ʹһˣӪʹһˣת֧ʹһˣ֧йˣ
÷ԶǼﲨԣ׽ʹһʮһ֮
ݡʷ˾ǡܡξ£˾ƹԹԺɡ
ƺ󣬳͢һ¶һְλ԰ЩڰУѡǲĹԱҪá
⣬
ԭȵϺͰݡϺĴ󵺣޵ݵ˵ҳӰ뵺ֵ֮Ƴ˳͢ĵھŸ˵ء
Щطǹ⣬ȳ꣬ǱẮǶߺеģν֮أƷΪȥĽѡ
˳͢ɷǧڣѾˣҪͽծֻ۵ˡ
ʷһԺϢ
ȥ죬ݵԭˣλԺһʱǰ̫󳼣൱׷£Ϊ㲺ɼ˥ݵ̨缾ڡ
ҴӶԸصԸ͵ظչ黯ּҵӵһ֧ߣֵòɿصرϣҵĴþ
룬;ֻԭΪҵ쳼ϾΪյһ壬ͨɶǱ޿Σؽ軹Щ洦ġ
ֳֻһֻݴԴϣ徭һֻԶߺϵĴƽϣš
ûԭƽ֮սҲû˴ġԴⲿƷֻʽԴɼƻҲʽɼƻ
ǰЩԭ֮Һںϴ׷УǧԱϡȮϣԼԭйصˣ½ͨ·ӵݣвʿ۵ȸɫ˵ȡ
е׳ѡѵ֮ɰεӣݺ;ݵ㣬Ϊ˾۾ΰͽѡ顣
ͽÿأӵбʮĺϲͬݻǰոƶȵľƣغʮ۵⣬½ŷΪʮٶɴֲ԰ɽɵװ͡
ЩݣϺ⵺ݣ൱õġ
֮Ļһ֮ĺϢ
¼λĳƵŮڼĻƴƣȥԪƽ񻤣ý谮ɮ˵Ϊ̫ʦȲΪԭΪ󳼡汸ΪҴ󳼡
ձַԪţҪ쳯˳ˮ۵ɳǲʹ
ǲʹһͬģͷ˽𴬣ǰѾִɽأʮöŴʮöʮŽ𱦣ʻ֧ı֤ϵոΪެţԴΪ⡣
Щ꾭ӪĲҵͶʵ棬ѾԼҲǲ̵̯ĴˣҲܳ˲״⣬Բٺ֮С
Ժ⾭ӪĲҵԻһЩҲһЩΪԡ
ЩձĴˣõصԴʹļ𽥰ĿֳӪزҵЩβǶĸɫƴǿͭȴ㹻׬ǮˡΪձӪ֮ӵԵƴҲ˳׻˵ؼӶλѳձصĺ·
ͨɳĿźͼˣձȦҲ׿гЧȺʮׯԺȪݣǣͭȿʮе˿ڣձӵдδٵ֮أ˶쳯Ϲˣǳ൱Һ̬ȡ
ȥǮۣٹˣ䣬ضĽƷԴռǱڵĴ·鷳ԶӵĵΡȻ
ǶҲûϹԴʶǿԴЩԺ󣬴ڶȽպط˰ĲٽѺ深ʶ洦Ʒζ˺üΡǶԸ֮õĴٽá
ΪӪձͷϷѰҺͿɽҵҲЧĿǰֵĽɽСɽ崦
Ѿӵ㹻ƾóʷ͢İݽɽÿҪƽɾ׵ɳٶ˵Ϊף½ձΪܽ䣬רŽһߴɵĴʼΪ𣬾ʹԼһǧİݽ
Ҫ֪Ƴ͢ÿٷİŲʮ˽ɵģʱƽʲôģϵͨңΪһֵط͢زרʡµĴɸƷ
ҵЩȴƷۣǲ뺣̫Զα븽Ϳ㹻˿ṩȻǴӲͨ·ֱĸۿڣ˴󲿷ֿɽֱſʼ
Ϊ£һɽھ̫׸¹ɽλӦں׽󣬴ӹŴһֱɵִڼӪʱһƬߣֻи˽ⱵС塣
һλڱݵ϶˵ƫԶ˵ÿʯɽĹģСҪǿһʵ̫ߣиĺߣ¡
֮ҵҪΪΪͳʱԵʣʷͼעļݽɽʲôģֻܿ޵ʷȥѰˡ
ʯصĿ˾˰복Ʋл񣬺ĽЩԶ뾩ܵıԶƬغɽأֱӻΪƲءΪϵƴɹˮ֮ƣ߲롣
¹͸ˣֻҪ̫׸кͿǽԡ˽ǨذõĹʡˣֱӰЩץ͵ɽ￪ȥ
ֱӽ˻عڣΪ˼ٳɱ͹򣬴Ӹͨˮ·Ľֶе¹ھӼܵԷջ£ɴ½ֻǲĹѹƳɴܱ߹ͨĸɫҡ
ռƻ
άķúңΪפ͹ЩߵķֺͲԼձΪ͵ڣءزʵҵֶΣԼύȨĻѡʵձͨĿԪͨǬԪ̩ͨǮЩغġ
һԼռɣͨ·˵ϸղΪϺ緢иɫƱݣӪΧǮƱŵı֤ʣµɲΪ˾棬͵½˽
ȴøñǮͬͺϵǲ֣Ҳʱת˹

ƫٰʮ Ӫ
У̫бѦǰżר빣ѭܹдõĶѾǩЩǱ˱Ļǲöϵġ
һݹھׯͻ״ı档
ǾׯͳͳƶȣдΧ߲ϲѪֻ֧֣ĻǷ֮˼ƻڵָ⣬ҲһϺõļ۸񣬴Щͻ˶ʳ˺ܶԭھͻҲʼʳת۸ǣԻȡȵԵм΢һ롣
ԭڱΧİȻ˱תĲʳײ㡣ȻЩҴҵʹСǣȻת۾ֻԷΪٳɶҲѾӰ쵽ڹгϳάֵĴͳ͹ϡ
֮ǰǲֵĵģȻǱȼۣǹƺڰʲôطϵصͻ档
һԺ˾ϺԿţͶͷȵı档
ЩԿŹ˼壬СԷԵĿţҪСҵϾСɣͬΪλϺü¼ϺĿȻǴڵļ˵չЩƲũǴͬȻǴĳ̽ĵϽпģ
ǰڵԼţũߵϣϺϢܸ꣬ȻȻֲָľֻĺѻ˳Ӻͼ⡣
һ£һСͿžͿԹһӵ൱ζȵ䣨ͣȻɸ乹һӵлΧǽͼе򣨾ݵ㣩ȻԿصͲԤΪϺĽͶˮ·ȹʩѱūͬʱҪѧӣϺɳѵԱͳʦͼһչ
ùĻ˵Щװߣȥڶʳ;ӣȽũ֯ԵлĴͥ˾޴Ĵٽá
⻹һǣ͢ƽϺ¿صɳ˷Ѳʷı棬Ȼչϵ˵Ϊ黯ûõ֮أʾӶ£չϵѲʷͻалʷȽ˵ĵǵǮ⡣
˾ũ¹Ͻһʮ·Ǯ࣬ƽϡ·ǮʵʲͶмǮ˵׻Ǯ죬Ͷڼ̣񡣲ƽͰ϶漯ڵĺϻʣλ߶Ҫֵ棬ֻкϵĲŴĴͷټ롣
ҲλˣܹԸͶ룬ЧƿغάֻԽԽӴľ¼ţѪƶЩ쿪Ŀҵһʲ֧֡
ЩۺЩطˣǱҲʵ٣ͷʲô¶
˾ģ⼸ݶŽϻӡϼӼĻӡٸԺƵķ
Щ΢һЩЩֱĽǣѾˣĳ²׳뷢䱻ȾӰ롣
ĽģΪӴϵײһԱҼ֤׷һʱĴͻԻͣȻҪﵽһȫµĸ߶ȣȴЩ
Ͼλ˵ͣһųԪ֮˵δЩΡȻûнԼЩһһУӰļ֮УҲЩͷʹѡ
һ£ôһϰ߲ҵңǵӻ´ʵۣҵƴ֮˾Ļɼ³ɳһֱʵĳЩ̬ȣԡ

˭
ҵңСĽӦšŮ
չΣҡҷϵĽ壬˵һ̬赸һ㣬߶ĥȴֻ֡
ŹһأŪǮɫ43ţ65ʯЩûٵġ
ҵĶϢеĻ㱨ķʽһ൱ضķΧ½С
飬Ҳܴճɡ
ȻˣЩУСĽҲҪĽɫԹͨŶ
һڣ´ξͿûŪôˡ
ҡҡͷ
ȥλฮƼŵĶҲ˰ɡ
ֲҪǴ̵ĺⶫֵôֻҪǵľηսûҹʵ۶ӡ㹻ˡطϺǿֶǴ򲻾ġ
ٴҡͷЦ
˵ʲôطĵʧⲻӦӲŲĵô
ʾ֮Ͼʹ˸֮Կã㻹డ
СĽٴιϣǳЦĵ˼
ΣֻµطҪȻ֮ˡ
ΪҲЩˡ
ĲɺҲ˹ˡ
ʲô
ͣĶ
˵æһЩǵˡ
ԭλĲɺոմҺֻл˹Ԯˣϣ˰ڲԭ
ðΪʲô
ҲϾ˼Ӧ
ðҵķʽ
Ǩ㵽ӣǴ£ȻƣĻԴһϰ߶Ӻ󣬾ͲεǣǱȦĹֻҪ˵ıӺ͹㹻ͻ͵ҧκһˡ
ˣ㣬ʲôʱس̡

Ȼһս󣬳е֣Ҳù̶γȶģץסһγ͢鹦һβͣΪԼϵȡһôǾɵˡѺ£ҵطһ˳ȷ㲻ϣҲάһ档
ص࣬͢ǳҰθ֣ڹϵΪͱɱԴȤȨϷԶûдܺˣǵʹͰݣȤ
һȨǱȴûȨ̬˵ľԣΪԽһдƷ룬һľĺֶΣȴûƿһеĳġ

ԺʱΪ֮£һˣŷ⽨ƶȵĲƺӴȨѾٳһ֣֮һСȺĴƣҲ
̫ڿʼãʡ׳γ֮Ҳ̶˵ʮ֮
ã£칫λУһνִ֮ʡڴճ൱ְȨǰΪרˣԺΪִԷִ±֮ȨȨ֮ס
˱ֳִ࣬࣬ר࣬Ȩʵ۵گ飬ǲسµ¡˾֪ߣ˻˾¡νļְ࣬컧˾ũµȲŵ࣬ҲΪ֧߼ࣻʡ¼٣ʶ֪¡ԥҲϯİ칫飬ԱΪ׸׳
ԽڶʹңةǶΣͿԹżΪʹ࣬ͬƽǾ͸ˣ׷޵ԪϳӵģԼѫɢٵͷƷƷҲԱͬΪ๫ⶼ֮λͽʵѡĺܶŵںϵôġ
Իʵ´뷣С긲ʩ֮ȨͬʱҲԼĹϵðС뺡״֡
ʱʡԳΪ쵼µľִлʡ׳ա⣬ԿƾٿҲͬղþȨˣʱӵз⽨ߵ쵼ȨѳΪȨأߺȨƵȷͷչȻȨìܵļ񻯣ȨרȨ
ڿԪʮһ꣨723˵Ϊ¡ӡΪ֮ӡͬʱִ巿֮󣬷Աλأú١ҲԺʡ̨Աһ𣬳֮Ϊˡ
Ϊ˶ȨԿƣҲȡʩ涨ڣΪޣԷֹȨĳֲάرλԭעطɹٺʷǣã磬עضĴͶļල⣬ʹ٣ϵڻʵֵ֮ȡ
νƶ˶ģӢȼ֮һĵ˼ͲɱĵָּѳбһõȨ࣬ž߶λúȨѹҸߵһġ
ȡѵǬԪʼһķֻ֮Ȩջʷ̨Ȳŵิ֮Ȩֵֽƶȣĳ˹̶ִá
̩˳ԴΤظϣ֮󣬵ı࣬ʵںŸϣڶıǾԣǾ˵Ǽ泤ܣʡӾߡŸֱ˼ϸܣʡ԰ѹ࣬νԹȫ
ֻҪλ޳ڣλѡαǨõĴķʼܱһµĲϡ
ú֮еڳӼλ׳ȡԺתĹں˾׽¤ҵʮ׽ս󴦷ӡ
ڶʹϽ͵ʡࡢϡɳΪݣ뱱ԭΡ
¤ҽڶʹΣϽ۷ȡ䬡ӡݡ
ϳˮ󶷾ಿϤرǲΪ
ԽƶǲһǧԱ
롢ܾ֮ƣϽʮʮʮһ
š¬ΪǣΪĪ
ϰͤ׽Ҵ׽ΪҴ׽ΪǷʹ
Դóͳ䡢ʮһƶǧһԱ
ˡ֡Įšʯ治һɥϤԳ䲹¤ҴӪ
ܼ¤ҵ׽ǧˣľһ׽ǧˡ貯ʮƥһǧ󡭡
Ϻ߿Σǰ鼰ۡ
ࡢϡɳᡢȡ䬡ݾۣԾŵȻ۴
࡭
ʵСױ۾һɱѧʿַͨнһսõ³ͻȻڵ
̩ԪΪ磬սǰڣ¿ӪֳϤ֡״ռط
תͷվǵܳ׵µ
ʦˡ
شңѾ䡭׷ݵ¶ڡ
Ϊ׵ļҲ΢΢ͷֻص󣬴ҵҲԷŵˣǳ͢£սģһֻװˡЩ͢³ıƣȱ㹻ϱսʱսҲͽпռӶѡ
֣λܴ˴ߵʱ򣬾ܵķ޵ʵ̫ɾյţճѲҹҪЩӾøټװǹά֣̲ɼ澩ʱ䲢ûг̫Ĳغӡ
ܻô
˵ǵ·͵طʱ
׵»ش
СЩյ֧ǰš
λʦѣǸ鷳ûлصʱЩ߱ƺͼҿ಻ԵĳǣûٳԹӿͷЩŴŷߵ֮ĴڣȻǵҲѣþն˲١
λڵطϵھȴһҲʡģʱ˳Щطܲˣλฮں¤εȥֻضӼѵġ
׽ᵳӪ˽ΪĽǡѾˣǿʼĳע𣬻ʵλõĻν֦ҶվãʵڲǾ֮ͬڳ£Բ˳ǳ֮͢бͳơ
ּ̽ס
̽ס
ʵСٴüͷ
ֵһ
ʲô̽ô
˵翴ѡ
ʲôЦ
ЩеΪ࣬Ҳɱλ˵еļڰϽĴ֮أ볤ųǧ
Ҫȥ̽ʲôһصĹ򣬹˵ֳ͢سУٲôӺ棬ټʲôģǴһ֧ӻȥҲ֡
СڳҲɢȥ֮󣬻ʵСҲöЩʹ˴ţӺˡ
Ϊʵ׽ͳ谮λÿֱڹ͢ǰȨ
Ҵ鲻顭¡
һػ׺ȸ۹װСѾͷĻֵ
ߴߴᣬŲ˶ȥ
ԡԡ
ڳżһɹڻ¿ƨɺ棬
ϰ⻰
漴ŵͷ缦׵ʷȵ
ôҽɡ
аԣӺ֮Ի
ʷСĻش
á
żǴףλСڵвɲʲôѨģиʷ֪Ƿʲôʧķ裬ǰλȻϱ˵Ϊ֮ǲ࣬а½̡
ͱһȺð¥Ůӣǩµ飬ȥҪҹ֮ʣŮ˱źҪڣǰλֵȮıɼǲĴЦˡ
ˡ
빬޹СѾͷٶٽţݺݵضӭڳʷܵ
дŸġ
ʲôڽ̷ٷںҲˣҲ湻ˣնŮҲܣϽһ
ٲ飬͵Ǹװա

ɽյǧ֮ǣ񹬣ѾĿ꣬ŨѪˮĹ˳Ӳʬ壬ǺҶĲݶ⣬˵ɽϵͨ·С
ҴҸϻĺɽʱܹܣɫĿɽϻȼյĹңһȺǱͻϮµļƷЩھǸٿǧɸӣ
޵ľӣҪЩڹ죬ҪӶԿﲨѳϮţΪصЩʮֿ飬ЩǽҲûü޸Ȼͱ˿ӡ

ӳУп˿޲ֲĿзļ˹ݡ
ຣʱ䣬֤ԭĺȻ£˹ߵǿƣĩ˵⣬һ
ȻΪѰó׺ͱӻĶެѾΪռߵˣȴǳȤġ
˶ʧλĴ˲㹻˲زΪ·Ͷ롣
ܹӽӴеõĻرλյ۹޴Ӻ˿ڵĽ˧ҲļĩȺҵӾֶεװϵԮȻǰΪʱ˵Ŀ޲ļ壬Ǳֳ㹻ļֵ
һҲȥˣŭҿյļ˹ݴţһѽŮɢһͷԵͶЩڳ
ҪһԡأҪܶŮˡܺܶŮˡ

һȺڵɧţ꼸ԡİëǣƨһ໥ȡůľ˲ʹӡȲǸʹج֮أҿļ˹ݣһ˵Ůǣúðοһܴġ

ƫٰʮ ٺ
紺£Ϻ֦ѿոշïӭѾ΢΢ٳһߵۻơ
޻ѴУӱԡѬȾķҷ˱ǣ졢ۺ졢סī̡ơīɫĸɫ֯޵ʽչĻһ㣬ŻصĽټĺŵģ
ǼҵСʮߣʼˡ
һʻܴȹøСɱӣΧµСѾͷڶһⴹ˿˿ɽϣĦžֵüۣЦ
ҲĽıǮˡ
ҲǹеĹŮҪǰܳһʱ䣬ᾭƵ빬УڶŮٽ̵ǺעԼܹеŮԳһЩ̷ɷ֮㡣Ȼ
ɩ
СѾͷһ̬ûжٱŪŪȥǲͣȴЩ涵ص
Щˡһ漸أ
ɵѾͷŮҲ˵ġ
ŮնҪ˵ġҵŮŵص
ʮһʮǺµˡһˣЩӣҲ½󶼳ɼˡ
ҸԼģôáҪǱ˼ҡ
˵ˣôáѵȵ˼ҺܣŸô
ûйŹɩǷ鷳ǶϤĺ顭Ҳûжܾ㡭㻹ʲô
ѵҪŪŮڲŸˡ
ޣ¡ЦҪǧˡ
Сæʸڷת
ȥŮڣҡ
ٴЦ
ΪĳԵʣȻ׽Ҳ²ԵֶȥףǰȰԼĶӣͼ׵Ĳʵԡ
ϾʼѾ㹻׽ˣϼ׶Ѱ˼ң׵ĹøʦټһɵݣǴҶ뿴רԤھ۶ԴƻǶλδضǺ£ûϣٳһλ޼
𵱽ӵҲϣδĴ̫ǿƵĴڣԽϵǺܴķƴȻһҪúȱٵұһ˵ȴûбҪĽ
ҲΪԨԴԻĵλ׻ĸ׵Ľɫ
ΪʼҲٰĻ£Ȼûô򵥣һǵ׵ĹһִҪԪسԤĹƶܸߣҲܷƷۣ˵ӻλ£³ʾĳЩ
Ͼλûκαͼ̣һϮӦƶ𣬰ִټһƬɾͺҵܶʹ¼µλһ庮ŷܶĴ񻰡
̫ڿʼȡʿ۳Բžι٣дƸŴӰ죬ʵΪʷʵأռݳиλģɴЩйصˣ֮ʦͽֶν֯һγڶϵϵ
ĺ壬ҲױͬųȨࡣԼ´ɵĻȨ˵õѡ񣬵ҳòֳһԶϵļȳʵλճһеĴڣƺ״
Ϊĳ̫ˣиЦ˵ףֵֶ֮ףȻһ˹ǵ׸ʼˣϲȨķ֧
˹µ鷳Ҳ١
ҪҸͻʼҶԵȵĳȴһ£Ӻɥĸͼ޺ͿױĸңѾ칬ڱ޵վõ̫׿ϣϾʹݣû˸ҺԾĳɫֲɻг棬ȻʵǸ׸ķˡ
ĿǰӱȽѾϵ̫ʦΤأ䣬λλԨԴҹϵǸԪϳУ¸ص֮
ӺŮлûвȫ˵¼ҵ˶ԵеλãܸȤֻǰ֮ǰ˱ĲùԱ̱׼ԣóȻֵȤ
λãߵŮҲȻֳֵŮ֮׵л䣬칬̫棬Żʺļ壬ɵĺϴǺӱϵѡҽŮޱҲиʿӰӡ

ɳݣݲŸոճѿųţ򣬾Ȳӣ׷±ѩˮΣ
Ǻڽģķʢˣѯĸͷȿֺӿɳݳڡ
ȻûҲлˣʵĽ˷ж˵ĿɲЩڴС·ϣţëͬţһöĵ壬طĶǰ̣ԼЩŴ󻧵ɫƵͽص·Ϊոջָ·һ羰
󣬸صݱҲûָˣƱߵľ򱻲óǼȡתΪطϵΰά֣ҲתƵЩݾϣմƵƣݱΪݿԳװΪפĲ䣬Ҫǲ鼩˽ؾȣģӲ͸״ڵصĳλڱݻǷӴģøһȵ׽Լܾڵެڡ
ȳʵؾеѧʿ٣ǲЩطϵģҪһЩͽ󣬻Ϊ˲ӽ۵ʿ٣ûиǿȵսͳڣǽѵЩݿԸЩ鷸֮ͽɧǴ´ˡ
ǲ֪ǻͻҵı飬ҾúȤΪµĴ˵˵ұƾߵжⲻ˵ط࣬û㹻ƲĻ
ЩУΨһȽֵעģҲԹݵʹų꣬νĸʹܣЩ¹ٵΣҪ䷢Щй׵ʿ
һܹϵļ壬˴Ӿ;̣ûǴģʮެռڹ⸴Ĺ峱Ҳǳļ塣ȻެҸϻظԭѾûǳͷĻᣬļ壬ʵʵڵطһطͨҰɡ
һվӦݣţǰӭһÿ͡
Ը򰲡
һ糾͵Ӱһž͸ģȴҵϣ˼ҳ޺
һɫƵͷòȴǸ̬˲١һֻñʯǶĴţ˵Ǻͻʦͻʵ黯ʮļƷ
ɺڼʫʷ־оҲԹð٤ɫʱķһЩñǺͽ˿Ƶϡз̾÷̵ʲôҲǺһѡ
ڵİ޺ԼľȺ٣ԴԴͶ£쵼ŴӰͥҵ֮֯һҹٷϵֺ֧Ĭƽ·ϻĵˮй֮ĵº磬ҲҪһݡЩСĳǰйɵйҲʲô֮ԡ
ӻ˹ǡ
ֱÿһ񵥳꣬ҲЦЦڵ
Щĺܲ
λڰǺڷѶɽУ׳ӵĻ֯ɫɫӴʳͳװͷ֯û㹻ⲿشٷ£Щʧ˻սܵߣҪ߸˵Ʒʳʵһʳ£ƻͶҡʳںֵȹ̵ͳΣȴﾡá
ЩԾȴԿϣˡʳסеͨףǵӰȻĻ֮һܲɷ֡
֪
ͷ󺹵ڵϡ
ҵţԸκγͷ
Ҳǳǧ֮ңأĳЩ޳Īı׶ˣȻǵĴڣĳһͲˣҪļලԼǱ֤öȶĴϵı֤κһλ߻ʶĹǸԱУҼҳȥꡣ
벻ҪҵˡҵͬǱҳϺġ
̧ͷ
ĿݺͶݣΰȵΨһ̡
ҳϡ
΢΢üͷԼ岻Ȼһ£Ӱ쵽ЧҵҵǾͲôˡ
ϣ˲ֻʵڽô
ͬеİ࡭
ص
ܴˡ
ô˵ľƲˡ
ĲеϢ
Ǵ󲮿˺ͼλľӣոܲصʧܣʧȥϰ˹ԭѾеصĲ壬ܴʳ˵ˡ
ɡ
¿ڵ
ΪʲôҪǣǶһЩô
ŵ£ֻҪ⣬ЩϸҲʲôرص顭
ȻôƣҷǵֹǣɸǽúѧУ
ǰشƵɷͲصصϰס
ˣÿϣƵϣˣڰǺһʱ䣬еǼǺӦѧԺͻʷס
ϣ˻˵̫ӽʹе壬ھƣͨԺ֣ھ̹вϵѧϰ֪ʶеıܸߡ˶ҵشƣôЩõġ
ʷѾ֤лķḻԺͰԣǿԼͳˣʮʮҲǱںϵһ㶼ʣ
¿صĵҪɫ˲ţǽȥȥ֤Լļֵӱָǹ黯Ƶݡ
ֵ
һԸҵϡ
ſҵѥ⣬ȴҶ㿪
Ҳһס˵
ŵվһߣֽ顣
һλҳҵ²ûϻתΪְ
븺ҵӪİ޺ͬ쵼źеӶ֯кüֻɳʲôΪΧͷʢӵкüе˽פغǧ˵ĳװԱںиҵϵһЩСǲҪǿͿʽ顣
ȻˣЩװеϲ͹Ǹɣƹϵеϱټϰٷıӻͼ֧֣нһЩҵͺΰþڳӪⲿ
ҲμԶڰǺĽΧжȺԱ˽ӽǧսʿӳļ˹йӶ˼ֻСսϾ

ޱ
֣ᳵ·ڲĽֵţܿż·ѲʿͱʱˣɵԽһ߰ԲСϣ
Σֻٿһ۶ѣ˸Լܿҵ˵طǰĹ⾰ͥˣ޻ʯͥԺУ˶úټż¶ҲûɣûжѹҵϤķ䡣
񻨵Ĵڣͷѻ鸾˵ķ٣˴ػİͷһһʱٰζӿͷ
С㡭
ǱصƿŲСŮ
Ƴˡ

Ů̧ӣȴûκα仯ɫʯһģȴһľȻ顣
Ϊļشʧò㹻ƸޡѾ֤ǵĿɣӭ˳ӵʱ䡱
ô
Ůƽ޲
常ѾͷŻѾĹҪΪδķظڡ
С㡭
ŮҲ˼ǻ
شһ£鼱֮˴
һ©춥һͷɽӣŴĳĿɿڴǰ
ӵˡ
ŮȻվذסؿǰ
Ѿ䣬Ҳǿġ

˵ʲôȴֻ³һӣֲŮذУּۿסСŮֱӶ
ȻͼŮתذףתһĨѪѩ׵ؾϸۡ
ס֡
ع˲ݣߺ˳һ̣յݿɣʱѹ˼䣬ֻаŮǹӰ
Сȸ
žֵĵɴ۾Ů֡
Ҫص顭
ֻ˵ҰȻһ
СŮ𾪵Ķһ£漴˴˺ҧˡ
ʲôˣ֪ô

ƫٰʮ 
Ŵ󿪣ٴӭ׷е¶ҲʵȺӵıǵĴСϣݵݺУĳʿͨ档
ʿ˵̶̰⾰ѾǵΣȻǵȤɰȻΪݵĹģһαһθӺ׷Ĺһαһθߡ
Ӻսзެ򻧡󽫡ڶʹԪ˧ڱսְͽᡢࡢ´ࡢ鳼࣬ٵƹԸެССףڴࡣެȨҰľ٣˴ƵսƷ
һؽССףվڴڻʳصĴоϣٳˮϣķ²飬Ҫͨ˵ţƳһȦ
ı߾ĵıެలƵĹ͢ϵʺͷ²ӢӣĶõɡ
ʥ̫ڻʵͼΣͻʣɺ赸ڹ͢Գ֮˵ĹʳܣԻʵۣѦӣ渴߾ټã׸̫Գ̫ڶԸ
ֽެƶԹ޵УҲն£ΪӣƺҲЩ˳̺ʹȵǱȼʱˡ
ĻϲְٸнλǰĻ·ڶ
飬Ů
ʵĽҶδãȴǡʱ
ζȴЩˣȴٴ𵱳·ϵϷԣѧôһ԰æֻҪܱŪͺˡ
ЦԣѾһһӦ顣ҲõҶֵʱˡĬ
޴ٴνӹĳ˼
ǣЯŮʿͶˮЩغӴĳǷǽͷ¥ϣӵһѶѵͷЩǷӵиլ˼ңڼиߴ˰ʢװѴҾ죬ռùۿλá
ˮϴʯֵϣ
ȳǰľְӣ;һ·š²ӡǵнĲެ׷Ķ飬ɱެɣڽֵǧˣǴެձۣϴݵȽ׵ĸƷȻ࣬ȴĳŸɥľȻ

Ѳ֮ǵյڻʳǵ̫ãƬ̫µĹԱмϲѶ֪ʵ֮顣
ֻݱȽĺһˣᱻ͢ѡĹΣڴסլڱһȵÿڴ󳯵ʱΪӼⷪʹ͵ųһ֣ʾ쳯书Ϳػ
˶ҪЩ͵ׯɽԾūݶȹܳһʱ䡣ֹĿۺҲЧھ߾ȥȡһɡ
׷ڳ֡ƵгֵģЩ½ķͷСʹɵĶ飬Ǵɫʢװ߾⳼ķͰݱֵͷڽֵϣ𾪡η̾ɫ
ǹ󣬲УĳʿͷϷܴġʤࡷ
ǻ۵Ӻڹǰϣͷ멣ѩ񿥵ຣϣ˼ЩھӢ㣬Ů˵Ŀ⽻עҲںаͷײЩοǸ֮̾ĸ飬
һͬͷֻӣӺݵ侲ͬ̿һ淶Ķ¹ȻΪһڹŮеĽ㣬ǶʼɻĽǰͽ˼ڸ̾ôӣ°ȨٻˣϧǳСûһңȻλгƷҲ֮
ҲδһԽύ׽һʱ䣬ڳ˶˸ɫ˼
Ӻ֮ģڳ̣֪£·ݹ۲ʹ㳯һϮйµ£ɴͷЩײ࣬ȴҹΣƲס洺⡣
һ˻ڳûбҪϯѲĴģȻֻӣĴصӺ̺ۣȻּںⱾһְ̬ȡ
˲ɲ²ǷζӾƴѹ¿ʼйڳͷ֮Ѿ˿ʼͷӶλܸʹȴǱ鸴ӣȻǰûеõϢ
Ȼǳ·ܹܡ˧̣ǰִŴǸֺͼռǵĴ죬ױӴӵңӵƷ׺͹ĻźԱ
ȵĵһУȻǴλܴ˵죬ֻĵĵɫһֻ˫ǯ˶зֳ˼һĶȤζūļҽĦգӵΧģЩºѧϰʿٳȻձᣬȴѾϴƷɽݵ˫ս¡
ȻǴߡɫɫǸɫ浶罣¾˶İ׷Ͼ¸߱߱ǵס
ȻǱӽ֡䡢䡢ɱɡɽɽݺְװУľš
Ƕһɫ͵ĺڴ멣ͷӧȫʽȫװĸͷսӲӵ״Уֻ¶һףܹҲֻϵ¡ƺġ
ųʷƾãԴڸ泤ױ־õɫ죬ɫ£ƣԼ̫̫̫
ӵķӪų±һǿ죬ϵ׻Ʊ£ѡα߾ɵ߾õǷɻͰ죬糺ϱºͲ¡
֮󣬲ʮʿഩ⣬һЩӧȴǲ﹭ƹǹ֣ݡӪɫУֳнս
ΪЩоͷľӣѧ߽ѧǼϰʿ٣Ǵͦĺɫɫף൱ӢʣǴǣƾгȺ塣
ȻǴɽơۼģӱ߸ı߾Ƥ׺ֽ׵ģսĸӼ׵ݲս׽ͷᡢβ뻢Ƥñ̼Ӳȫĸ·ެΰ
۵ģ֮ެ²ɵЧھ⣬ǵװɫ̣ެ죬ǳڵʱ򣬼ǵֵϴ˷ɧ
Ȼǰ֮ͬеСؾȻǱŵˣΪƿһٶ϶֣ûһֻެܹڴƵĶ֮ڣҪŵ澯ѲȫٴУȻ¥ϵĻʵС׿Ȥζʣرһֱͬ˳ľӪȥ
ͬʱ⣬һɽһĴӣĺͨѼ죬С

ٶȾþòɢҪ񵭵Ķ࣬Ŵع飬ΰ״ƽ˲١
׸ȡ
Իлׯи֣֮Ա硭
ϸࣺݷ𸮾ׯϸĶ󣩶ʯߣװʯʯأʮʯᣩʯشţƣʱν֣Ȱũ飬ΪЧȡ
̫ʦΤأʾ˷°ϵĳȥѾʮ䣬Դ˵һ൱ϡĴڣʹ˲⾫ãɼЩʱҪšΪкҪǲ
ϺҬӡ
Τʾ˳һв㣬ǰܼΤӦʾ
ȻڼңӲûϳʱʱǮʳʾݡóͣʾ¡ء
ıԭΪ˷Ͻ顢ġΡ硢ʤᡢ䡢ߓԭ~ʮݣηݣԱھܡ
оطзʿж֮ƣҲǶ˺Ӷ˷ĸӺԴ֮󣬾û˷ӵˣֻкӱˡ
ڣҪ߳䡭γӵĲ֡
ڿңҲó˰ɡ
Τһһ̵˵˵ֻҪ
Ѿ֪һѾʮˡ
ƣūδƣԳɼҡ
گެԶսԽʷϵūϺüأڵĹҵѾԶ׷
ʵʵĿ֮ҲֻпǰЩԪѫɱȡۿҪȻ֮ϡ
֮¿Ѷҵ֮ѷһο׳֮ꡭ
ķͺͳ깦ֻ³кܶҪղˡ֮ҲҪСĴá
޲˳ϱˡ
š
ΤӦﲻЦ
ʵɡ
ǻ˵ǰ͹Ӧ֮١ҲӺλ䡣
ţôܵġ
շжܹյġڼŰҪڴƸԱӵġ
԰Һ󣬰ձƣ䳼֮Ҫ֪λϵĹ䡢಻ǹǲԤҰ
ʹԹ˻ò£ż
ҲٲҪǴ󲿷ְ£Ҫ
㱾˲ᣬЩ˻˵ƴŸ֮
׳δǸΪӣ¾½׳ʢ֮ҪʲôǷֻЩ͵ЦľӶ࡭ҲδǾ϶Ŀʼ
ȻƵ⻼ı棬Ϊս⳯ˣʵںĿԴ
λϳͻȻ

֮⣬޴İͭսݺײȼյĴǷ˫⴬޴ѵƬʿˮֵ֫壬߸ߵ˼⣬ںϡ
©ûǷתǳں̲ϵĴ壬˫Φ˫Φ˫Φ˫ھ޴ƴǰ
ΰĿϾѾӰ¹ж˻ᵺǵĺѾ۹ػ
ųάǹٷԸҰɼĵط۹˫ͷӥպʹϾŵĺ˲彣죬Ѿ߸ɽϡ
սԶѾˮ½ɫ˹ͱӶӣ׷ɱЩɢİ¹бͷͼ̤˵·
½˹ӣھºӪأսƷЩѾĵصĵذ¹˾һ˵СѲںάģһСѴ״ķˡ

ƫٰʮ 黳
ɢ
Բ
ǳԧϷˮ
Ѵǲ
˫˫ԶԶ
԰źû
˼䡱
ڡԲ¡УһȺʢװʵŮ裬Żŵϣ輧ȹᱡ£üĿˣƣȶˣ绨跭ɣӯˮ俪ɢתӡĳƮɵˡ
ǶǹɫŮԴ챦䣬ϻ̵ֵ԰˴ӵܣڱսɢݵЩҲЧ׷¼ޱʿټսʱӼ򣬲ɫ֮գЩǬԪӻʱ򣬾Ȼְ趼ղ롣
׵𽥰ѡŮʷԹڣ̩䣬ЩﳤɵСŮǣҲڿʼո¶ͷˡ
ΪָǵĽϰȴЩ˼
Ůӯͣ޳ˣճ޵ķȴһ´ʣһµ̣е͵ϵġ
Ů
̾ǵһ
˼ū
ѽ
ū
ûչ
ΪֻΪ ƶ
Сū
һʮ̾ٴ̾۵գȴ绨һ㣬ĻĵӰС
һѾɢõƺԼУȴû˸˵ʲôҲû˸ҾţֻŮʷʾ⣬˵һߣӶУȴǴޱĽ顣
Ϊһ棬˵λϰľһ棬Ϊһ·ŮĳԸѡ빬УԪ谮̫￴أΪŮԴ﹬У빫˲һʱ֮š
ϻӱɽ飬ңȴշתԵöԷһ󣬸ӽ־һֱӹڳ˽ϡ
λ˺λȨأ־ۼŮˣΪ룬µĴݣʼٳ費˥£ˡԧΡָ£ΪһŮĪڴˡ
ڵõӦе֣ȴȴ˸̾ޱȵ飬̾ΪŮӵˣ̾һļѻʼӭĽ֡ڣѾ˽֮뱾ʱŮҹĹϲˡ
Ϊƽ޵õĳһ𣬳Ϊʹҷ֮һҲǾλͼҲѡλµĶ࣬û׼ճӾͳϥ¡
Ȼҷ֮һΪӺϯŮٵݣͲʺˣֱӽΪƷٹ͹˵ţӵԼŮ٣ǰλ̫ͳ
ҲЩŮǣһЩΪڳɵĹˣǽӽƵͣųȥĻʵ֮٣ָһøۡĿԸ΢΢
Ȼ˼ҵλΪʱȨĺ򲹣ҲлΪԼĳһǵλ˿׳꣬ȨƵλϴŮ޵ı׼
λСûҪĺ͹յ壬ȴܶȤųơ³⣬飬ϵͻؼĸӴҼ˶зݣӴСһû¡
ûָޣӴЩ忡ľѡҲǱȱ𴦴Ķ಻ô

ȥ
಻
峤ҹ˭

̰
̰һ
Եˡ
ǧ򲻸
¹µ
ֻл
Ҳ
մ


Ӯ˪һ浵ķϣ
ȴǰİӼӰݣԴŻʺһ̨ΪλŻʺָ鲢ĹעֶŮظһ˲٣еͿмȣҲ޾ϸıѺʧзת
ֻһŮˣΪʲôҪôණٴյѹȻűҧԼԥܽ¶ЦǸѻݡ׵ݡ
ǳǸ˵ĺۼĸӡĴ˼Щİã뷿⣬ݵĻͷ 黭ɡ
ϾūͬˣһʯڻҲˣοҲһѪиоŮӣΪʲôߣѾòҪˡΥĺͲʣҲʱűĥƽ
Ƿ·ʲô鶼ϣϲķС£ֶһĸİʦǾ˵·ģЦеģǸŮܹܳ磻˵ǱǿֱŵĿɰİɬر׽СССĶδڳĴС񷻡
ΪˣһصļҡûкĹĶǣҲûкŸߵڵɭᣬ⼸߸κһ֪ͥ׷Լ룬ԼİúȤ
س֮ģʱ˽ĶޱʹһʹеʲôרȨʲôʲô֮ЩĵģһͷβЦʲô
ûôе飬ҪӵһԼĺӡ
лΪҷ֮Ȼ̧ΪӺŮϯ빬УҲԱĻһй
ͰĸԸܻںǰ
˭˭ǶҪǷȫȫ
ͺ꼻һݾͻʧ
Ҹһ֮пɬи
ԸͲԹ
ίǧҪǰ

쵰ŪⶫӦô
СŲݳݺɵĻľڽµСǲȵҽУƽռһ⼸ֻЩηεĿȴŸ뷨
һط
ס
С񷻵͵һȴܹܳ͹һŶʼһ״

˵һެɮѧ˲ٻ͹ˡ
СĽݴͷਵξ̧ɫļ̰׵֫һ𣬱һᴩĶϵһ𣬰˲ĻҪɳһ㡣
ιι벻ҪҺòðɡ
ֻǿŮ˵ȤһǿңЩΪ˵ĴܸС
㲻Ӱɡģʱ仹
Ȼ֮ҾͲòĿˡ
Ҳô
ȥͲһ˵ˡҪӱ
⣬þһӲߣܵιа
Ҫʵģɶӵ
ͼվһ۵ĻůǻٴιסξҲʾĴӲסҵر˶ѼϣϾˡ
ԴλǰڵṫξҲصҵߺŮѵĦҩζȻݱɴ̹սҲԼǵһ档
Ϊ֮һξСѾͷ龫ֵȻֳ˳͵ķСĽ޼ɵпζصĶ֣ƺҲǿʤ˼ϾӪĿСĽݵλϴغ֮
ҾֶΣù뷿еʵʱСĽѵñѹƣƷ廹ûбİȻΪŰ£໥Էÿһϸڡ
Ȼ֣ս̲߰˰ٻغϣδʲôģұһߣ
ҵĴЩԹԤҺܳһʱ䶼ڳĳһأȻҲΪ޵һӣ뵽ȥƺôŴլԣݵƺһĻ˵
Ǹ㣬һڲͬɡ
ʵֶҲǷвɵġ
ȻôƵģǷ̵һ·ץǰÿһ۵ʱ⡣
ңŮԴٴط󣬾һݵ͵ͳȥһֻû߳ҲûȤȥ⣬Ȼص˵תɡ
һ·ϣһȥдϢҲͨʵ۵ּ͹ٷҵĶɢҲЩ˲пսݵĽѹ罫ʿǣһѵ÷»ȵ㣬ؼ̽ʲôȻʲôˡ
ٴᱳ۵Ѿǹ磬һ½ĵݱҲ˽Ҫ࣬СĽݵ·һЩ̬޷ǵط϶ս滮ֵķݻָĽʿǵı֡
ͼǰ򣬴̽ҵ·
˭ǳǺӱӶˣ
ҡҡͷע޽飬ǻִ˲ƣԳԵǸطǺиռսƵิӵı߾ҪܲʲôǼˡ
ѦϢҪǳжְ˵ڳиƽǰ·Ϳֳ֮ܶ˶һֽȥ䣬ǴԲϵֳ㹻ȤεĿຮƶ񤣬ǱսΣĲ֮أӦְλƷʹδҪҲҪõ֣ǨתϲиĿռأȻζûƹΪʵ񸱶ҵ̬ȣҪȨȡǰڵľǰǱ°빦ҪʱһЩƽΪռĴڣҲҪǿͷԼȴȵļһ˵ʵЭⶫȴְƵϷڲòܵĴۣаеˡ
پǱȽֵעľǹھѧѧ֮УֽͻȻı棬ЩǰսʤެϢͻȻһðģһЩıֱ׷ݵһΪս񱣣½ѧѧԱУΪǲ֧֣ҲԾеĺۼ
ԹľӾãǳ֪˧ŲҾӵսǰűΪеĴСɽͷ壬ĳһֵѧϵƺ˽ţ˽ѧ֮رϾǴͳϮ񣬲һʱؿ׸ıģֻҪܰպ֮Ȩ⣬֮ǳ͢ȨͻȨĿǰۡ
ȻѾ޷ıƣʱһЩתҲ֮еģŸľ񲹣ѧȥҵѧϰ졢绸ıЩȫµЩŻǾĽ޽ʿЩѬյľӵܵͻҪõö಻ǡ
һ˵ѧľΪǾһ̨ӵܺӵܽϾս
⣬ǹʵԵĵ籨·ȡͻƵĺϢ
ѹմΪ׵ɹڳԶǳͼЮڵĶṬ֮УǼͨɽɽԷ̫ɽ¥ɽʵ·˺ܴЧá
ˣҵ׼£ʼԸԶĳ·п׼Ҫ½õֱзֲªĴּӹ·ľˣ80100ľм裬ԸɵļܿߣƾԵǴյžʦ˵ĺзֲΪźŽڵߵľׯΪɲϧԶ·Է㱣ܣҲ;άͿơ
Ϊ·;ò˵壬ԺǿƱ涨ߣԿƻ۴ǽͨҪճ;Ѳ飬Ȼһ㣬ǻЧץľɱһӰٵطõʮּܣ·Чȡ
Ϊһֵĳٲ˺;ΧߣɴҲһЩ͵͵ŪϣػȥԼũߣʵӡǾнٸҲ𽥾ࡣ
ڣѾԱ֤Ƚȶ֮ͨͨ䣬ĵҪһҹҲõͬ౨ʹõĶˣɱĵ˵Ĺע
ҲûָܰѳãϾ˲ϢϢֶΣȻƻĲȷأƹ㿪ӴͳεչĪĺô
ҪǣѡһǡʱʵС̯ƣ׸ͬ͢ʱȡ棬ǱȽ׵

ƫپʮ 
֮ҵĶͣĴʼƵΪ;ׯľԷľۼ·ڻӭǵĹ
һʿӹȥлЦҲˮϲصǴȥСĲƻʣм֪ͨĸƱеǼһϲҳ
ǰǸԭıߡŽĽʿͽ࣬ɫԱֵ࣬дΪӵ͵ɵɽˤˡˣˮ۵ȵķսԵˣܴһѾʺϸǿȵľģֻתߵĵطӣǽ׹ׯ
ټźפطĽʿ󲿷ϵӻڣһ˽ǣҪϺܳһʱֱָܻ۵ľǾׯ͹Ͷȱʧ
·ԴƬҰͺ·УެˣǻŲϼڵձ£ڱִװͻ£ڱӺ͵ǹʹº䤱ţÿܹڴˮǻ𿾵Ķòʱ䣬ΨһϢܵʱ̡
ǰެˣںһ²ʵ̫࣬ûȫǾͷ䵽־ׯʱĲ䣬Ҳǽо¼µѱ졣ȻǱūۣȷǱ
кЩ߱ǵЩެЩʿǵĹΪսܱ˴ĲƻʵòĶǵɣͥľ⣬˵ڴƴϺܳһʱˡ
мյ˻ùһЩȻܣٿԳԵʳǷζĶֳɫüžۣǴӷެһŮˡ
ҲЧھΪڻʵĸӣΪȥƴѪ˾һ˰ˣͿʱĽūʮڣЧھеǲԱ
ڹ̵ϣԽԽҵ黹ı
ԶĵһϢǹСǵ٣ֻͯӾ׽ӣһ˲飬ǰѺɽˡ
ҸǵֻǻЩӷĶУŻެйٸеĵ伮ٵյɻѰЩǣ˵ͷެղصĸѧʫ衢֡ҽҩյףҲܱ׸ެĸֵ伮ެͳôһƬĵ빣
ɽެǿı־ҲȨľиղެ࣬ģϡֻҪܹɹƻĻУ˵ެڵʷͺġһֻżȻڳķУһֻڹĺۼ
ǰڵսУ²ôԺɽĽ̺͹ԱڳԾĿڵλú·̫⣬Ϊ򵼵ģҲһλصĴ·ѾȫĽƳǮެ鳼١ڲء
û뵽ĸãյľͲҲһѻյˣλެսеľۿҪòֹͣѹҵľж
ϷĶһϢǣ
ϷĿҵһʮŵβ⵹һ֮ƣҲ֪з˶ۺ͹
ƺΪҴϢ󣬼Ů˶ʼѰĶλ˵߲ɻȱļֵȻҲǽڼеĵλ;Ȩ
ǮĴʽҪѡ
һͨѾ൱ķǮƱϵͳѡͬƱתֻҪһ¾Ϳڶκ㣬ʡ
һͨ͵ðڲؼ۵ϻȻͨˡתǰҪѰ깦򣬳ת˾ѣٿ԰Ǯϡ
ǮȶҸϷľׯ͹ָϾ⼸ս²ϣϵĳ鶡ʣЩڵ͵͹ɺܴѹ˵͵жϴļ󣬹Ѿֺüģȫ¹ƵʿʼһַĴשӦֱӱѿʮ˲С
ҲǻˡȻЩڵʵ㲻ʲôҪ֪ٸȡ۵Ĵʵ̫һֻҪܹάֺܵ͵ʣѵˡϵڣǿԵõ޵ĽǮʵﲹԼֵܻŮһλãΪıơ
룬־ЧʽƶȣԱڳֹͣٸ߶һ˲εĽѫ ҲֻЩˡ̫ѽʱĹػӣֻ²Ҫ鷳
һʹݣͼѧ¸壬ǩһнҪԾнĶԲߡҿҪ壬ɲźͲξǣ۱ƾ£ֻͳ¯ˡ
漰Աһнᣬ²¸ǼǶڱΪΥ治죬ƶӦĻҪƣѡּ֯ƶȡԱչۻ᷽ʽϵҪ󡣻вΥɣִùȻڮӼִ׳ȵһϸڡ
ؼϵݣҪʱ򣬿˳ˣʿ˵ⲻڵĹɢѣЩϤ˵ȻͷһĦ˹֮ˡ
һѲĺ߾ؽУũƹ⡣
˵ѣҲôƹģס޻ҪˮʣعȻͺͺû㹻ķϣҲǳõġȻԻôͣԵҲܴҪֲ󶹺ޣָ
˾ׯѡַнģ翿ǴˮԴĵзռϵĵ翿ǳֳ˿ڳܳǽ˷ֶһ룬ռţȡʡ
ܵӰ󣬴ƳɹͷȻΪֶ֧Σ͵ԭȥֻҪԲˣڸвҲж˼ƽϡ

ެӺȵѹߵĲƸӷԶǺнɻĲȫһ־˵Ǳ·ͨ²ѰСҲСĽµ֮һƵǰ󻨷Ѳ٣Ȼ͢ûȷϵĸ˰ҲκһǮ
ЩӰ˵⣬ıȵٴδʱۿǳǸʵ¥ԷۼڳĹա
ӭչĳ̣ڵͷ۵ĵطԹְ࣬ڳͷҸ裬˵ʤʦġࡷ

ΰĺϡǺͽţıӡ
ããɳִĳƬϵ˿޲յգλ˵ڵλ
Դ߳ߵغùսˣĽһ·ʧıǮһۺͲʹ󣬱һַʽӱ
ΪʱʹЩرʿĹܵ˸߹Ŵ
Ӷ˸֣˸ϵ˿֯ƷҶװ˱Һ¨ڵضһһΪ̩Ǯ˹ҡ
Ϊ˸õΰȣ޲Լȡһ˹ɫά˹ĹգΨԼȡģ˵޿ܣλĴ˴ġٳϣֺž˵ԸһϹȣŮԵĺˡ
Ӷһ˹룬һΪ׵ĻѪ꣬ͨԣóļɣԼοڿ;пʱ⡣

Ϣ⺣һֻӷ׶˺۵ĴӣУԸߴȺŸ̺׷ŴʻĺۼʱӴӷϵİУۼצץһͷԵ㡣
⵨һЩĺڴ󴬷ϣ˵ʳĲͻȻһǵУһƬȻ裬ȴǿ챻̫ͺʯͷӲбʱ˴
洬ĺ룬ǳǸſǽʳҶĺƨɷСêʮ£ϴ¥ϣڷӰҵĺУ΢徻һ¡
Ҳǧϴ󴬵ߵľ֮һͳʿɵĺӣЩβĲ£һصˡ
ڴ֮ǰӵһԺյĽųʵ̫ԺˣȫҲûмĸ̫ˣֻż޵һҼ
λ£ôһҰ֣ϺǲʾľôòתͶѧˮʦѧãΪﲢƽͶѧԱĳһһû󺣵ĺѼӱˣձһ̤׷ĺ
ڶʵϰʱ򣬱ϺԶţϡͿֻԶĴУڴһ¡
ƬĴУһֻ˳ӦΣ˾û취ϺѾӵϵľ޲ǻٶȺѸϳ̵ļŷ磬ֻʺһЩȶó׺ߣջǲءٶȡȽǧϸװΪԶе
ÿɴ󴬶ӣǧ͵вԱͣϾȻڵϵĿĿѾ׿гЧǴʺߣһʱûԲġ
Ĳ¶ڹ΢²㴬У;ƣʱֻܻڵԽʡѾܳһʱûнӴ½أһӭűܳϴһǰ飬ƣϿúܶ˱ݿ﷢ùƤ
ֻǵףĵıãϸ˵ټٿĴǾϺڶ֮һӱԭگͨս²ūƹگʱЩūҲսگڵūūд󲿷ֲԸڵһȺ
Ըս׳ӵ׷ƾͨڶʹڣگսȻЩطƽշתǭе˺ˮӣ׽Щܴͳ䣬źˮӣ׽£շתִﰲϴ󶼻ڣӵΪפ̽ںǰ棬ץδ䣬ռϺУΪܹ͵ǵץ˵ڶװ֮һ
ȻУڳݵȳƵı屻ǻװսʽһֱû̫ı仯˻ǱͳΪӱ
˷֣ЩӱһӦ˺Ϥ˻ˮԺ󣬾Ǻܺõ洬ӣټ׼ˮҲĶ࣬涼Ǻˮ£˻յвҲر
صشƽټӱɵĺӾô˳µĳˡЩǴһЩͨˣŵȽУ˲Ը۶ͽ⣬Ϊ˺꼴ĺģһʿЩһɺ˵ĵ˲ַ±ˮϴ庹йŻӵζڲھò˥
ֻǸʿӦʲôģϴĻԾĺܣ˾ʹ̸ź͹֪֮ŵʹˣŪôһ鶼ûеҰʿʲô
;ĿƣƺûвʲôӰ죬ȻڴţƤĺܣἸƭ;ѵõҲĬ䵽ӵĴڡ
ĺߣٴγߵʱг̼ͭڱ죬ƣȺڵĿĵʹ£ʼӿϼװ壬
ѪĻƾͳߣκΡ׳Щ˵ɫȺЩ
С
漴ͭӱԤĽ
Ҳǻƣ͵ȼգ۶ᵽУۿѾŨ̺ͻڱΡ
ƬƵΦ˫ս˫Φ˫󽰵ƽͷǳ̲ľһ㣬ѵΧ£ڸۿڣùͻܼ½ϻԼֿĵ
ǳ̲ջǰȫһ¼õСۣĲкͳʬ幹ɵĲҺۼһصĳˢ⺣ȥ
ڴʳɵĺУȻڼսֻеͼɽӸ±ǿͻޡʯǿĻڱϾ۵ĴʳʿͷϣʱƬѪɫ˻
ʳҲԼĻǻһ㣬ڿеӺʢʯ;Ƥң׵ڳǺϣص˿
ɫͺɫ·ս첻ϳеĸߴȻ۶϶ٲϣΣ˷
ΧѲҷĴʳѾֳͷӭս˴ŵĻ촬໥ݺݵĽɱײһ
ȼյͱĴ壬߸ߵ価ˮУںʺĺۼ
ǰǰ
洬бײʳ˵Ĵȳ嵽߸ǳĺ룬ȴӴûصĺˮУЩӱҲ½һ㣬ѧĶҧűŻǶĺ̲򰶱ȥ

׶ԭϲСɹڣһֻѪսľӣڸ߱͵ĺӹнš
ʲ׶ӡȺŹӶ͵ġpκƵġмǡͻġмǡƴoȺвשp¬թp¶թp¶ީpީpɵȲͬ
ެ֮ǰ԰˹̹ΪԴةoõެpúأʵެƽʱΪެϮĶ
Ǩˮʲ׶غӣoΪpСɡԭ˹̹߳ƴɣǨ߳Сɩoڽʲ׶ļغͷֵȵء
СɹǹѡģظԭӡȺƽԭƳγɵĻشȺɽСӹеĳشׯصĹҡԸķųϲɽ´е顣
ͨ꣨697꣩ڿԪ䣬ǲʹơȺԪ꣬СûæΪܵެѹȣ볤ʾƳСެ֮ҪˣƳΪСţؾ֮ءͥڶʹТǲոʹ˼ǧ֮ûæӦެ˺722꣨Ԫʮ꣩ƷûæΪС
ûæ֮ʧ֮λСެܣȳެӭȢެΪެ򣬶ʮΪެ˺ΰڶʹǼˡԈַ޹747꣨챦أڶȸʹ֥˽ֱ֣·ռСȫ²С򸾣ƸΪʣʾء۹¹鸽Ƴ
751֥˹֮սдڴʳƳ˳СɼΧٴγެһֻߣѾΪЩĳ̬ҲǶص淽ʽ
ެ糱ˮһӸԭʹȥܳһʱ䣬ֻܾڸԭ֮أɹĳٴοެʹ͸صѺެٵͷѵެñձ£ƵطĲۿѣӵڵ·ԣ̧ſõĸű;ƣչʾţԶߡ
ˣΪֻƾʹԪҺͲǣʵڲɹȺɽ֮ůĹȵУȹġ
ȻެѾвҲͲǧѩɽ֮ػ·ߵԭءֱެͨĴɽ֮һ١ģǺȾ֮ᣬϾĴŴսƷأſɽıӹ߳ԭ
Ȼմʲ׶Ⱥɽ֮Сɹڣެǲפڵ򡪡ƱִСɵĸأӹеĹǣռƻһƾڶ꣬پǧţ̹ɽڣصڡ
פڼ䣬һļزǧˣеΪؽʾںӹȸصİԽΪŻԶĴɹƴ󶼻ĽҲΪ̵ͨҪ֧תݵ㡣
ެ˻صľӺͰգ㼯СɺҲ˷ѺͻƴΪ׵ĸ壬ܸոոʹգعνǹ黹ʣµϤҰΪؾӼѾɹ
СɹЭʦַެͳΪȻ飬һֻ»ָˣչľݶʢҪֻһȺͶ·̶ެࡣ
ȥǲɴֵ¶ǡ
򵼵С⣬ǫĹ
³ѾȲغ֮ʱˡ
СɵĳȫЭƾһȻǶԴƾƵηһҲǳԶԴСºһĻĳּ
ϾΪƾЭߣͳһĲɹռλģҲʲô롣
ֻǷ·ӭĻͷ漴ǰţ
ެ˻ǰӭսô
Ԫüͷľ߾΢ŤĹȿھУĳɢ󣬿ĲϤĺɫëձެģһߵıа졣
ֻӵֽһ£漴Ȼһ𣬻ȸԾӵһš
ʿЩɹʿãȻ޴Ĺˡ

ڣŷĴѲгżȴЩպ£һųƵҲѵõ˺ü³С©ڻ¡
ĪԼҪʧˣ߶ţſͷ絷С£ȴûκиı顣
ΪСλӳļ֮һرֺ£֪ŵ㣬Ҳֲ㳯ԪڲžϵĲࡣ
ʱ䣬ҲЩΪϤʵ۵׽ˣԿԸо⼸ӺǲЩ£ȴһ̬ûк͸¶ڷ磬ҲͰˣҲȥڡ
һ쳯ᶼɢ磬׳СڳҲЩĲɣɢͼˣҲûϣᳵװȥ˼ԥԺ
ʲôҪӻرңȴԺߵ׵£Ҳڹٴ̾Ϣһ

ƫپʮһ 
صҵĸоãھ޴ľԡ뵽ֻϧףȪĴӶ˼壬˼Ȥ
ɽȪͨѭĻأӿ޿ڽͷϣξűӣ;ɵӣŽȾ͵⣬һ˿˿ϴͷ
˶ԲĴΣڳ巺׵ȪУɫķ˿ʪǰֱˮԵΪۿɿڡ
ϧѾƣߵûֻżͳֿ֮Ϊһӵڶ󹬵ˣڴսǺ·ģ츳ľкͱɱĻ
ģǣǼĴ顣
Ǹʱ˵ĻƸޣν¡أΪҳԱãþٹĿݣ˿Ϊáǡ䣬ߣڵȶǼнġ
ʱĻΪҲƺĴϣɹȾɫʽͨӭףɫ£ͷΣνʿ׼ɴۣ¡ֱűνϼ
ϲݵλԺʱϮɫΪ⴩ɫȹķ嵥ߵʮȣСѾͷԳݳ޵ĻʮˣÿһĻʽϡͼɫͬ
ҵĲ£ҵҵ˺ͼҳʮһֵҵϵͳΪǣټЩŹϵеΧǳеǣǱֳ飬Ҹ翪ʼ㡣
ΪʼҼŮƣϺݵȵ֮ͨެʹެòݷãܷһ֮Ҳò԰лͣ徲

ϡ
Ůͨ
ʹˡ
Щգεҡҡͷʱˡ
ûм壬Ȼһĸ߳ƸеɲɣмýŮף׼󱸲ǰȥ飩мýŮ֡ʾףɼмҲü׺֪ͨŮң飩ֳɱңмƸŮңڣм񶨼ΪڣŮͬ⣩ȵȶѾרڲٰ죬̫¡
ֻʣؼӭϻ顣̣ҲǼģˣԴһص֮󣬾רɳڳרŶ񲹸ֻǣ⵽ʱӣЦ󷽡
ǰ㱨Ѧɻ˵ɲǻʵۼãҲǴҺ͹ҵƣͬңȴû취͵
ʰͣҳͣȴǲǵڽ߼࣬òĸʿȹȥ࣬üëҲ˰ɫҶϵȻһЦ
ʵǴң

Ժڵһ乫·类ԴڵڰʹΧţһֻҲѳ룬
Ĺٷڣһ˼ǶͷĻʵСףĿţԺԱͷˮСĽĲһصĻأһڶѵתݺ͹ֹɴϣһŽƤߣµĹܣ쵽֪ȥȥ
ЩԱƷĹ͵ҲƷϴҶƵĽݵݷɰ죬ߵǴ廨ƵƷԺֱ¡
ƽʱԼĹٷڣһʵȨԱȴһΪӲʾ
ѯȻңҲޱȾ޴ѹˣдˮˮյ÷бһʪС֣һ䤱
ԴλܸʹֵԺʹλоͷҲʼԼúԺڵʹһִĸ֣Ҳ˺ܴı仯СÿһȨһϸԼ
ܴ˵ĵ͵תĻΪ˷֮Ȩ³רƾҪĲţҲһΪڲ޴ĿɲԺأɳȨ͵λĹϷʢ硣
Ժ巽ѯĻ²¸ԵľԾ֡ıԺ⣬֧ҪУķ񷿡֪ӷ֧Сȹճţ˸ӪֵĿ꣬
ܴˣΪެս¶ʹ⣬Ҳﵽһ߳
ʵֻ֤һӣȥĿӣλ˴һʼ׼˺ϸ³̺͹ܣ͵žϲ
̽͸λܴ˵ķҲͬĲ죬ȴϬƥܷҪһУʮԡоٲˡ衱Υơɣ֮ԺΪЮҪ˹ǰ̣ŵϺȥְƷ٣ΪʵԽְ̽Ժ飬ء
⻹ЩƷڹ٣֮ҪǴߣϵĴʡˣֱӱƷȥȲ裬ʹ˼Ҳܵ¶֮ʶλܴ˰Ƥʢ֮µֶΣҲһѵõҸ
˾ôºԺƶҲϽЩ֮޲СĽȥǰ˵Ľѵÿһ¡
ͬӵΪ׵λǣԱܸʹ೼ǣԴʹڳʹλ޽ڹѡǨϳٲȻͳΪԺճֵλʹеһ
һԺʹ⣬вԱļ֪Ժ¡֪ܸʹ֪ͬԺ¡ǩԺ¡ͬǩԺµͷεĳӣԲǹԺʹ踱ʹ֪Ժ£֪ͬΪ֮ǳΪǩ顢ͬǩԺ¡
˾λʹܸʹλҲάϵͳĻǱڳʱټ棬ֻΪһɡ
ڻϵĳֶˣһ۵֮һǿ׶춯ĻȡпںĴʵ䣬ɸ˵ɷֶη䣬֣µ͵Сǰ
ܹλӣеĳģԼٵģԵ¹ؾҪͷȴ¡
Ѱ£գʱһ̡࣬ǲ
⼸־ڳ˶ʱһЩȷϣ֮Ĺ͢ʹͿʮϧ֮ĺϰƥڳɹ֤ļֵ
ϲʥϣ̵ֻӳ١
ڳԱУߵԺҪֱ¬ӿתԻʵС׹
ּȱŲһʡ
ļӼҲҪҹɡ
ͻȻڵ
ǡ
¬ӿӦ漴λԱ
ֻҪתͿͨǧš
Ϲ淨ӵʯȡһ˿⣬ɴǧ֮Ѷ
Ȼѭͭƣִڡ̶ʯ
֮ߣΪţԽƤ֮ν֮ԵԺľ߼ܣңഫӣתǧ
ƺάֵġ
˵ȴǶ֧᪡
Ŀǰ߾͸Ѳά
ʱ¶Ȼԭׯѡַǵ·ԭԵʰȴǺͿʼĲԶˡ
ϲʥϡ
º
ʱ׷׿ڣŻʵС׹
ֻҪЩʶˣ̸ܵԻʼҡ͢ƶζʲôһȫµʱ
е̺ž޴ľ棬뵽Ǿ£ԹҸǿĿ͢Ȩ쵽Զ߽ľ룬ԴƵͳ˵⡣
˲ϢµͨѶֶΣζŸľӵʵĹҶԱζֻģķӦЧʣζų͢ط´ЧʣζŽʡڵ;ʱ䣬;֧ʹĳɱ
мڳ߽ǵطϵһԤͿ̵õϢȡӦĶԲߣýʱ˷һ㹫ĵתʹȷϵġ
ȻⶫԭʼܴױƻǸţҲʺϴļҪǰĸ档
ΪͳһӴ߾߲ļˣʱȱݣǵļʶһ죬Ҳ㹻۹ǰհԡ
׸ʼҵƸô
ٸнǵȻСף֪λʦѼһϲЩ֮ҲٳɾȴûƸôףǧﴫѶֶΣһҪĴ˵ʵ̫ˡ
࡭
ʵС׿һ˵ȶȻһѯ
Ի֮ѶΪҪ¹عˣ֮вӡ̽ߣ淸ۡ
£Ϊƣףڹڳ̫ԣ亦
ɣٽ鴦ˡ
ƣ׼
СֵΪ׳ǵȻ֪һֶܰץԺкγأΪ׳ߵλҲ֮ΪҲֻܾеﵱô֮
Ժ촫¸֮
ӪһӦǲŸ֮
̵ֿڻ£Ȼֶɱ˵ıŰӣЩݱ΢ˣѾţѺͱ߽ܿصĺǼӡ¼ˣͷƫԶݺˣ̶̡Ϊչʾǰʵ̫Ҫˣݲκ˵ƻӡ

ƫپʮ 
㼲һտ
ڸչҹõļڣﶼŻζϧǰӵпɫ졢졢죬죬˵ԵסԽֵ߲Ŀ̽ͬʱڱĴ󲿷Ұ
ֱΡĹǽ£߶ΪĲƽȺѲʿ˱ܺעĿǶƣиģһֻܵǵ̼Щӡ
ҰѳеرԱ̫ɾ˺ܳһʱ䣬Ǿ׸Щ丮ۡļҽԺװǹάճĽֵѲ
ǽЩѲʿ൱ԳЩѫŹңǽսϱеľӢܱѡ뽫׾ӣ汾龩
ǵı鿴൱ĳ´ӣ˵кܶڿʼڣû·Ԯƿһֱɷ磬׷ΪҫˣϮĽź͹ŵʵ١
Ҵӳլۡߵ󡢻ҽʲôĴҲǧˣȻһ·ӹתսתƣެأ˲ˣǻҲ׬˲پѡ˷ʹͻعס⣬ѡѧޣıȡõǰ;
Ȼ˵ǾʹһޣǼͳɾ͵ˣٸƽûȴǱȻ䳼ĵλȫһһҲǲͬĽˡ
ֱ仯ȽϿǵˣͿԷԿ˵ݻظ꣬յͬ۰Իһǣʺ򣬼άϵ硣ľͻǷƼҳŵּ֮ɵˡ
˴ع鵽ʱ䣬ÿ춼ݸɫıϵıϲ磬Ҳûа취顣
Ժʱ׵Ľ˵Դԭƽûսµ²Ų꣬Щӱפͳ̶ֲͬȵľͷòս黯
ЩΪйǸɵױҽƽվúûкܺõУУҲܵζӰ죬սӻ似Ҳǲɱ飬һ󣬾ͶӵаŮĸˡ
֧֮ڲսĥ³ָɫŨصĲӣʧȥĹǺ󣬺ΪȱѸٱ۷ϡ
һ˵
ӵܵȫȻǲ͵ƽ֮ڣսľӣһ̶ȵġġģԽ֮½ûĻҲϴŵڳĸëӱϾʲô鶼пܷսϣûԸѱ󽻸һȺˣ˿϶Ǹ
Щûмҵ̳ȨϵǱۣҪǲôܵӣܼ٣ȴиǰ˹鹵Ķ֧ӱΪӾô
뷨
ٴ̤ѾҵҲٴΰٸнĹһȣں̶Ĺ̨¥䣬ɸʿԸ·;۹޲ǹӰ
һ·Ҳûţһһߺ͸ʿ˵źЩ꽨;ӪĳɾֵͣķرЩپũרſٳĺԡɽеȪԺȤӡ
ʿ˴ѯϺΣٴ͸¶ǰϵ˼ϾѾﵽһܵɣȥ³ڿǵֻʣϻʵ۲ڵȫˡ
˴ӽϿʼмƻвĽԼ⼸»ܵĲһתƵϱȥĶкֿȵӺ˾ެʹļعҲţ˾ЩͶʺ;ӪӵаüֻӣƬׯڼֵƵĲҵÿֺϢǮơ
Ѿ֤Щͽͽﲻ빬УҲת̷ҵĺˣȥϡ
һֻոŹ÷£ʮߣҰ챦˶Ĺ͢ң޼뾫ĻУϥ̸߰ңò֡
òϻʵۿ࣬˵࣬ɫ˰ߺϸƣ֦һ˶ϡݣ˵ôĴֻǶĽӲ࣬Ҫ
һȻѾʮһˣΪڽԭʷǰȥˡЩ꼸ֻڵĹ¼ϣŻ
Ϊһλ̫ϻʵ̫ϻʣҲֻкЩմһܹԿһЩĵʹ⡣һֱһңԪֽľ޴󷴲ҵʱ׷ԼȤͰãõӰ͵ʲôоǱң߼ֻ֮е֪ˡ
˵칬ߵӢ¥ϣ߾ۿԶеİ̬ϻʵ۵һȤ
̫滹ôĹˣȻһɴɫŮװõĲֶڿУȴɳֶǵζһʱգµʱ򣬲Ųʮꡣ
仨Ŀɱ¹
ԷɫԹ
軨

л֪
֪Ե
ΪҾԼ
ֺ
Ҳ
Ҳ
Ϧ˼
Ȼ»Ӱ
Ŀ
ٱ
ȴ
ӵ
ȪҲ֡
еİ׾硶ŮĸʣҲĽűȻĩŮʲôģֲһεʡ
ϳֲ̫ ֹƺ˲ౣһִͭ룬ԼƾڶУûԽؼҡвͷ뾵ϡʫƣ˾ȥ˲飻޸϶Ӱ»ԡʫʳ֪֮ٵԣԹ֮ɹ齭ϡɾһΡƾԲϲ硣
ϻʵ۾Ȼڹ͢˳ֶеᡣ
ͬһŮ赸ľȻһˣ洫ӡʮ½裬ӢݲŮҲƺˣȻװ磬ȱŵΡ
һգҲע⵽˹ָվһߵң׼ϻʵ۵ѵʾûȿڵȴ̫档
ðˡ
ٲȻһЦȴְ
ūδԳɼңǰҼҰӿˡ
Ϊ׹Ĺûûֵĸꡭд׸Ӵˡ
ʲôֻЦž˿࣬˵ıȳĺ
˵㻹ͷȥ

ֻܿЦűӣΨΨŵŵ˵ѵûһƢĵλôôѵǵ˸ڵ䡣
ѵʾǡ
ʿΧ
ϥ¶ꡭҪˣһ
ֻʣµͷķݣȻִңҲӦ˼ף˵ƺެ֮أֻҪ𣬾ܳν硱
Ȼһͽͽһѵҵãͣ̾Ϣ͹άʲôҵרﲻãоսҲܲͣĴԣʫȻ󴫳һʱ
ȻֻԺ˵ķݣûʱ˸ҵķݡһȨƺ͵λά֪ʶȨʥȨʵ̫ˡ
󣬼Ҫ׷ʱˡ
պиˡ
۾ЦϻʵͻȻڵ
ҵ
ҴһӶϹȥͬʱ䤱ʲô˼
ʲôҵ
ϻʵЩֱɹ϶˶֣Щë
ֻɨ徲֮Ľ̸Ϸ궼ô
Ѿߣʱܼȥһö𸴣ֽˣ԰Ȼڡ
ֻйĶ᲻£ʱж࣬ȴȻףֲãȤա
λ󷿣׺õģͬŮߵġ˰֮󣬻οϥ£Ȥ
ѵһ߶ô໰ϻʵڸʿ£ظ˿ɢӲ衣
ĸʹǡ
ҸæӦţȴ̣ҼҶƻʼҵʲôʲôˣķʦǲǻҪְʳãڵãֱΪԺˡ
ȴνӰ»ɽ硰֡»ɽ֮צҰʷ˵ðɣЩֵͷˡ
֮ô
ϻʵۣͻȻһ
Ϊ
´
̫֮ȻһҲδصҾ㴫˵ɣҲǷһ㳬ѣҲҪķȻҲôʡ
Щҩʯ̬֮;ĸ
̲ס
䡭
ϻʵЦЦȴǲ֪˵
°ɡ
ǣҴƷ̻
һش
޴ܾûˣпջ𻰰ɡ
ǡ
˰
Ҷºϻʵ۴óһã̾Ϣһ˵ǳ̷ϵʥ˵ĳʹչʾµġ
ʿ
̡
ôˡ
ûҵκټô
Ҫˡ

һس̵ĳݣһͷɢŮ˸סˣϸ˵⵱ͬðϹ٣ӹٽ̻ǵеģӾЩθ״һԸYY
һҼҷȥƣű˹
ฮ˷νº
Ůһھ͵
˰ϼǰСŮ٣Ϊ⣬ûٽҵͷ󶯸ɸƽĵضβ˰֡
۰Ͱ͵·ȴҵǰСܼ࣬׸ץȥˣ˽ٽ֮飬ͬı档
ƴԱҪɵĶ࣬ҪԽԡʷǹʷΪҪص㣬־촫ʲôĴ
֮Ҿھ׸ϣһðĹһذ
׸ꡢ·ᡢμϡ֣Tʼƽ书ˡȪԭ˾ͬ١ԭƽʮأԳеĳΪƷھ׸ʲôܣȴûԼĴֱʹóص
ȥְˣµһ֣ȫ֣Ԫ͵ܸ没ڼңһᯱҶ¸š
ٲˡ
ҿһ۰ɰһȥ
Щʱдġ
ʿµģһѴ۵С۵ćȻ顣
ҷġ׼ӡ
ܶӳ
ô
ҪҪȥʷ̨һ顭ôð참̲ġ
һηȨƵ͸Ͻȥʷ̨д״
һӼʮ£û桭
ˣڣԺҪ
ôһѺͽУейļϸ
ҲƽĴѡ
ֲôݴƻܷҪǽӴ漰ҪļпֹܾĿˣξܾͱƷ顭Էй¶һҪ
ҪҹǱӣǻܵ顭˼ȫȥҬӡ
ʲôûˣǾͽо׸ǲ˹桭ϵ᲻Ǻܾô
ͷһȺɥˣй޹أֵģͣߴΪͷģǼԱָġҪôҪ
ΪżȨѹˣпкܵġŽϣкܶ˼Ҽɹɡ
ͷѾˡ
ոյùζʭӵηϴɾں࣬ںص
ǸҶ˴ҵŮӺʹ˺ˡ
ֻܸˡ
ؼŮصļһҡ
湻İ
ҡͷҵ̳ſڵʱ򣬾˰Ѹǰ͹
Ƽˡ
ⶫΪλС۷䣬ô˵ȥû뵽ͷȻΪһԺŮӣΪڲĺϾϵųؽ̵ĹŴ˵κ׵Ķ˵游׺ʹֱӰڼпܡ
ִǰսܵϢȻ˳˻֣
̫üӵĽ֯кüĵ³湤окЩӰۺҲ侮ʯ˻ʹЩݽȥˡ
һ֣ƫƫڿాҲԼͷһ磬ϼΪƴֻ»ҪڵĸһЩ
ڸÿ˭ǿɽſи˰ɡ
赭дص
Ⱥƽʱشø߸ߵġµͷûģıҵĶ
߷ߵص
ƺˣҾȥϺˡ
赭дص
㾡ܷȥҽ˺Ǯ
λԹĵùӺ󣬾һӼȴЭƺκˡ
ͥСӶ˹ˣ
˹żҲص֮ȱʱм¼ضඳа඼ǱģҪΧڴλڱӶҶǺϲ
ʷݵƿ۶ʮ꣬ǲʹ׷ٹʧջ볯Ϊٹ󽫾ΪȻ˺󳯹ֱڿԪ챦䣬ĴγףѾʮڵˡ
ȨڻΣкܶ˼˵
˵Ϊ˹˵ȣǺΪūµᣬֶ෢ͫԺͫΪ֣ԻҲϿǸƺ˹ֺͨ˹ŻӳɵĲ塣
ˣֳЦ˾˹׷ʹ֮ԻͬڣެȡʱΪһʱЦ̸ڻһ֤ݣϾʵĺʱɽ㣬ʱ˳ūȴǵ͵Ļġ
԰Ϊš˹ũԺ̡ڡСΪԺͷضұҪΪ˰乱ͥ
Ŀǰǻ֮֮һʹߴȵʡ֧ܵ򶫳ʮг̣ﱱͥ¾϶ܽǣ
ԴͨͻʺΪԽ߼ɽó;Ҳ٣ƹͥӱͥڵῤֱƽдڹóԼټ̰Ĺ̡
ĿǰվԪ˵ĻĲɺڹڴĦ̣ȡݻ̵ľӰ죬ˮݱܷ֮˽կӪιңɽˮ֮ؿأ˾̶ֳ֯ӣЩ˵ĿǰʱҲϾ˼ǡ
ͬĻҶǺӹĶСֻ֧ͻʱ֣Ϊֻͻʱ𲿣Ƥң׳ľ۱ϣ԰㣬ľ֧ҸٲѸóڶս
ҪΪһ˵ͨ෽ĽӴ󣬿ؽ˹ˣЩ˹һⳭԣܶಿҹӣڱǺܺãϣΪܹǲʹΪΪ˫˻ļ֤ṩһЩĵ͸ˡ
ʲôˣֻ֮ʵԼⶫôĵҲҪʵ֤ģκһ鶼ڳֺõ飬Ͼ£Ʋ̫ԼĽʿΪ˱˵棬Ͷŵǧ֮ȥƴһس
Ȼˣһ˵ڽԽǷḻʵ򣬲ɰģ̺һĴһͳȨˣȥȥ
û뵽ôӦ𣬾˱ϲ
㰸̳£ӭּ̣ʱ£ҵշˡ
ϲֻ⣬
ʵС׻㹻˼ȻҲųô֮
޹孹ǰɡ
ҶʱȻֱӴ鳤දֱӽɫǵĸ߼ְƣһ뵽Ҫö֮ĳΪ񹫡Ҿ;Ĳ
ޣǱޡǺӱʿͬ˳Ժɽ֮һ
ϵĲݣæ͵
ɡޡɽ֮һģˡðɣӴԺûаޣֻˣϺĳֻ̽մѾҵ˼ǵ˰뵺ӿڽ˾ݵ㣬ɴٽһְ޴½ƺҲǶ⡣
Щڶι״Ϊ޵ĺᣬ˹ǻŶ񡢴桢Ѽޡܡ

Ϊľ֮һĳɾͲΪҴ˶ٵˣҲΪȡ˶أϾһ˵ľִ޵ģЩӦ߿ʱƶ仯
ԸոմӲҵվ˵ĳɾϵͳĶԱ߽ھӪЧƶȣ˵ĺЩΪĵؿ
һ׾пʱĽ˧ѡƶȣŲصºľִκΪвĽܳӴʱӱǰ̵ͳμάٶꡣ
л飬

ƫپʮ ǰ
ͬϷһľͷ⴫˵кɽĪָ
ѦɵĵһӦ
֤Ӵ֮⣬ô˵λûܸ߹ȻǸذ
֣Ԫֹ۵˵
һѿ¡صķ׷ͽǮ黭ʲôģ֮ʣϵ壬ŪеһЩʽҡᡢɺ֮Ҽת幱ġЩͶģұ﹩ֻʣ°ƽʱ棬͵ְܡ
ͳ׵Ҫ󿪹ԨֱԼ游ΪʵۣĻҲҪϼּ׷һǧϵΪزΪˡ
ҳְڷƬ游ΪȷʵɷѿģǶΪ׵ȵʿһ۳帮ٵĳ׷
νݶʵ
ɢڴӶƷ󽫾ѫתϻ󶼶ȣֻǹٺ»ûеΡ
ΨһȽõģ¼£ת֪£ζҿʱʱ֮ȥˣµʡָֻ̨һ
ټϴϿٺĻŵĹ񷭱齨Լ¸ڸ¸ͬĳ£Уξ֪Ϊǰڸӣֳƻڱۡάһǧ˹ģĻ
ȻֻϣûĻڼôʿڳôڲƻʵҲ̸ˣҼеʲôģԼ
ٰзӭʹҲλеʹѾڼҵĸ䣬ʹԺѧʿӼƼ澩ʦѧɽά
λǰǰʹ޷ȽڵڵûһƢ
ŷͶģһϢǣ
سרҷˣ֪ͬԺ¾κӱͬʱݴʷתʹԶתζأŵεϢоȻһ˵ӵƤӿ񳱣оΪ֮һ塣
ҲʾżȺӱ֮سרһϵʽ볯У·ĴϵµĿհףسרҳţȴ˾ĽʿƳͬʱҲƺϵѫҪ
Ϊһϵһ־ǣӱʹҦӝΰʹ氲ԵͰǲӪֻƽ¬淶ڶʹТµĹϽϵ
¶ĵһԭ
ʷ˼ˣݱƷ̽죬ǰսʤΤ֮ĴֻУĶ֣λ֮ǰʵۡ״񻯣׷ľӣЩıתս׷ķɲԽԽ٣ȴЮ˴HΤ岿Գս˳ɷֱ൱ӣȫʥͱ׷ɱͶ·ķԹά֡
Ϣϲڸ˰󣬻ھѾɱ˴ѣųʮ֮ڵԶ裬ֳɹǡϡ߾ʡ־ɸ໥ɱֻʯԴΤ´ͬҸĩһɲУʷ˼ʬ͢ͶಿɢΪΤĮɱԭĮɶɽС
Ļڱ߾ϻԾһʱ䣬Ҳɴ⻼ˡҦӝΰҲ˵ǸѾɢ󣬴ڰ֮صƺˡ
ܸʹ͹̻ͳʵĺӱ̨ܹԴ˳˷ͺӶĹʾǣҲӭǵ塣
һЩѾͰƽ¬һ߱߾ĬҲһ飬ѾЩⷪ˿ţͱ߾нʣάھĻȻôһֱӴѾûвͺԮ£֧ôá
ȻӱУ뽫־άȥĴ㣬ٵأԴ˵ƹ󲽵ĸı䣬ҪʺȨԹԲˬİϷյԴԽԽǿƣӦ֧ߵĵͳЩıؾƵϣҲԽԽãٲʶôǾͲ̵ܷˡ
سרҵתΣһԵźţλںϵרһʱɱϣطĺǿη֮绢СҲεķóϲнֹû
ڼиʱ⣬ܾׯĻܣҲһЩ²Ʒ
ҿһѿƷһڲһıɣŽ
ȷʮʳֻƤӶЩ
ؾϣֻǸؾׯЧÿƱɣȻƷϡ
˽͵
ʤƱ򵥿ݡֱöƤӹɡ
ǰЩΪ˾ǰ裬һٶʮׯӣ͸˶ʮ˷ݵ
һЩŵķһĶ
õع׺˿ͳɵıЯӣשʡȴ󹦷ֱӺˮʳ
שӰЯһԿЯһʮ
ǳԶ˻ġ
ҺȻⲻǺĹŴ汾ô
Ѿʹֽ֮Խĩ塭
úΪԭϣӹһשζʡȴ˼ǵĹȴͳĸڼӹҲĸҲŨ
ίש
ս²ǴˣôôһĿ󰡡
ؾϣ衭
ۡ
Ҷʱһ£ȻľƷǼ˳ɱԭ򣬶м۵ð汾ÿҲô
ǿ϶ģԭʹõĹͷѹ棬Щž죬ȫԼʳãǲ͸Ķ񽻻ʡ
ЩѹС棬ֶܱ˿ʼˣڷ֮ռשΪӦԶȹƲӵļʱڡ
Ȼڷ׷ЧѸٴһЩʵ˼ңҲʼܵׯʳһֵѹǾѹ޵ġ
ǸׯʼԼɽկÿƱĲȻûоõĺãʤڳɱӵǶڵĶӵ˵ںʲôζôֻĿǰׯֻʳ
Ҳע⵽󣬾ÿԼͷӣΪ崴ա
룬һ£ڴͳĶСũģʽ£Ŵũ꣬ΪȱЧӹֶΣ޷̫ã÷ꡢ󻼵ȸֶвǵĿڷʱľԡ
޷ɸЯѹһѡǼ˹Ͳܡģܻʳϵľ޴ҲһĽ
ȶĽ󣬻ԿԽʳӹĿһչɸָеͶ˵ıЯʳƷ˳еʳҪһг
⻹پׯҰкСеı棬Լ͢ڲҪƶȼ۵⣬
մͳıȼۣͬǳ͢ʳ󣬣Сֹ󣩣ֹݯ󣩣ݯֹڣСףֹ򣨻ףľ𢣨ɿϣ3ף5ڣԹϮ仯ޣԴӳȺ󣬹ʳĶһȼۣͱȽϻˡ
Ķչĵ˰ÿĶʮĻһʮǮʮĻػı׼ա;Ӧļ⡣
ڷ֮أһĶõɳ಻ʯ࣬һĶɳ˾ʯĿǰм۶ȣûѿǵﶼƹȣʮǮףѿǵĵʮǮյĶʮǮƤ򶷼ʮǮ
׼۸ںǷֵĺָָָ࣬ڴ֮һٶԼںе84н
ԵͶ߲ȣǮɳ͢˰ĳɱԶҪЩͳ͵ö࣬νͻա󡰱հɣ
Ҳڳɲľ޴󷴲ܶ˷׷׸ΪҵھׯΪĵҪγԷʳгԼֳԲۻɺطٸ˰պͻɲС鷳
ھׯĵͼƷҲɸֹͥҵļЩ˷Լַĵ޼ҲʽǿʼҸţתׯ۷顢˿ӵũƷԭϣҵְҵнԷԶȥչЩԭת۾ׯȡ֮
ЩССҰ漰ׯĲȨ͹ϽöԷٸ˰׽룬óȻ뱻İѾкüҲɸ֮УһЩﷸˣҲУɵطһĲơ
żŰݷΪģٻ
͢ǲͨʹǰ˹˭Ըȥ
ҶһټٵҪǵƷԱ
ͨʹ˵ʵǹĳΪȫͨʹͨʹڳ͢ǬԪԺƵĲǲĿ͢ƽǮƼά裬Ϊ׵Ļƶ£ʼԶĴڶóгͷһʰΪȷȶĹϵ͢ʼԷΪЩⷪɳפʹ
Щķչһʹ߼ӵСʹɶʹйǴͨʮϰ˵ĳפʹšȻ̷ͨΪҪΪ뼮֪̽ⷪΣȷϵǸݵԱȥԽࡣ
һЩ̾޸ҵıҲṩһЩǮʵҪΪ̻Ȩ͢µĴӣֻҪּ©һ©Ҳһʿɹ۵ĲƸ
ȻͨʹҲǾ൱պͻģû㹻͵Լ൱ѧʿͼԵЩⷪпչģҪ̻ƷףƵ˵ʽʹЩⷪĽƣñ˿ԴҲϡ档
ˣίкѵľⷪѧΪټһЩı¿ѡʿ
ûɱһĺõĻͲƸҲֿɵãЮ֮Ϊһʵ̫ϻһĴˣҲûпԡ
ֻǣ⼸йϵⷪ򣬶һܲһմˣҪõһίʵס
ȥĵطҲŵȣΪģʷһֱ׷ЧƵ췪˵֮ѡĽܵعĹ㹻ŷǻعתΣͨʹҼҵר
һȵģȥЩһƵֻⷪҪ²̫ף밲Ǯٲˡ
ٴһȣʮĹ֮ĵطȥȻЩСȴ·֮;վãˮ׼½ּռǡ졢СϺ
ִһȣЩƵķȨ˵㣬ͨҲȥֻҪкõȻЩǻһǲ⡣
εЩ¸֮λƫԶຮ֮أӸովս¶˿ڵ㣬ڰնٶ˳Žų⣬ÿչ
ǰͻؿ·ǧ˵ĺͻʹһ޹ȥڲͣǮ
˹Ȼһᡣֻ˹ش֮򣬳ֺͶԭ뺷ڳʹη;ӹģȴһȼĴ󲿣֮ǰ൱޵ĹϿֳδȫ̻ǱҲЧ
бĲ࣬۱ŵĸɫƷԱȴǱȽͷҰ࣬һЩԸð߽ݾˡ
޾ĹУڵ˹оǰӭӡ

ս֮͵⣬ſգڵĲкͱϡͳɷۺɫѪˮһı嵽
ӡ
ۼҪ˴ˣû֪ǵݣҲûںÿءǿ˳һ𡭡
Ͳֵˡ
ʱŴɽ˵ʮ˴ʿԼ˷Ӽŭ

ƺһ仰ãӲͦͦӣȻ³һںˮĻ
һЩΧŸǳʱţָָ㣬̾ǵֵ
λǺӱųƹ˫嵨ϰ˽֣ô
ǺҰŻĿ촬ֱӳʳ˵Ĵţײʳˮңȴ÷ʱš
ЩάɽֻǮ´ϣΪʡǮжǺѧķ֣һ·ŴŵҲûʲôһս͸ӳ¨ӣҲ֪æгǼͷѪԴݴܾȻݵʳ˵Ĵȥ
ϼңһײײ˴ʳȻǲҵսƴǽڴʳ˸տʼɽµĶռ˲ƣֻҪԸЩͼĴʳʿƴ¶ޣúͿˡ
ȻʳΦҴϲĲңҲЩ׺ݵĺʿָɽ˳˻϶ԷȥЩԮĴʳŲ·СĿռײһţֻֻСĽɹ𲻿Ĵʳ
ϧҲսֻǽϵ˳ߣĴ©ˮʱţϷѾȼյ̻ȴܱѾһƬսƴҲдʳԼ½һˮ塣
ȻҴĴˮƴԾȹ̣ôշЧãӰ£ɳɹ尶ǳȻҷ׷ظߵĺˮǱ緢ˣʵӾȻҲ֪ĸŴȻǳǳĺ̲Ҳûи
ȴ˺󣬲ںУѱӲͦͦ
͵ϵ̻ѾһƬǽУ޴ЩߣͬĴʳʿǸͬ飬ĳںˮƯֻһЩģŻᱻС
Ϊʤߵϲ㣬ȴûжϲɫ
ʳ˵ˮֻǱˣʧĴͷҪ½ʦҴߺ䴬ţ̵ֻʱ䱸սӱúľݵԮ
͸У
ٿǰ飬ϵϯ󳼲һɯֽ飬ЩԱͬ;˽
ϯ󳼣ոյõڳӵجġ
ҶǴںսʧ١

ƫپʮ óɱĿδԸԧ첻
صĹ̲ƽ飬صʳǶ·̶ϵ԰ӭҵȴǳѩͷļˣЩϤҲһС룬Ϊδλˣ
ڳǰܳһʱڣǶҪݾڹУϰǹƺͳʺµġŮѵ񡷵ȲϣԼ̵¸̷֮зü档ΪеŮҲҪ֮鹬С
Ȼռķæ׼аοЩڼŮǵĹ;ûУֻͼС׽һ£ȻǰʼիĴޡ
ðɣ̣һӻһˣɿǷǵҲ̫ˡ
װӣҪһոԡȫ˴öѬģڼҲͣĴ磬֪ܶҪʧȥա
УֻܽʳһЩ嵭ֳɸʳܳζĶܺȾƺŨ֮ӰĶ껹ҪñҶɵҩڡ
ʱ˻װỤ̊д죬νŮ֮˵ұٺƷ׶ܸߣй
˴Ʒְֵѡͷص켣Աν£͡塢ףѻ׺ƵƵ꣬ɽɫϵ緣νQң𽣣ˮ壬cȡ
Ҷڵľˣͣ£Ȼװ滪ҸоҾͳǶѷŵļӣһͷ·ȴص׻Ҫ鷳Ͷ̫󣬲ȻҪˡ
ȻҪϱһ̶ơմͳƣӭǲǽġ˽κ֮ףȱйأ
һֱļʱӭĶܳν񣬼Ȼƻ֮񡣳ǰҪԵڣ嶦һѵʡ
ϣҶֱӰѻʼҹȢؼΪϴڽӴǼҾˡࡣ
ȻֺŹپλгͷһ˫Ů˫زİ㣬ǻװģҲˣȻװϵģƸİ¹ţ׻ܣè޸˫Լװڴĺϻκ̡ѡέ˫ʯơʲִҡ
ƺƵĴӻʳҲĳиŽʳǴڣŹǽԽǵ̨յţԷ԰չ԰쾵ʱͷ̳ΪʱĻ乬̨£ͣס
ȻҪһʱ䣬ڼװŮǣӵǰ彫ӭҶڽϣҪױʫ
չ¸ĸ۱ƵȺӭ׵Ȼֻǳܺ¸ĸ׵߳ţĸĽ̵¡ǵΪƾʹѵ֮ԡʼҲ⡣
ֻһֱ̫ãøϵϻʵдң͸ˣֻ̫ӳֻΪ˸ڰǰ˵仰һЩ ֮£絽Υ֮ѵԡСѾͷѵģǵӡ
ȻֶЧֻ߼߼ˡ
ſڵȺɸİ᯲ΡԪᡢ׵ˣַױʫʢװЩϢ
ͷԷְα鲽ҡٱɶԽǰʽǰνڣȸ۵컨䣬СĶɸӵӺޱȡ
ɫɫĽ£Ż޲Ĩأխ¿ĸҷȹɫƬ׺ɵĲ֦ܽرϥɴƵĿӯһյ֫Ҳϸ練һ˫׺䡣
ıˣֻɴڻƻƱ£͸ҫĿʡ
ֻӭױװ˵Ҫüβͬױ֮ǰѾ޼޺ױһˡ
⻹ǸյСô׺ɫ᡺棬ԼԿС׵֬۴׸ɫȻϴʣԶ죬ɫȣüëĵطᣬðɣΪʲôҿеء
漴Ⱥͳ޸ǵڱʮȹŮʷǣųĲ½ȻҪͷΣΪ׿ްݣĸ֮
ΪҺĸݣ޳Ǿδ¶̫棬СѾͷϳȴһλ׵ֳףΪӵĻʵСװǲ¶棬ȴҲԶԶվƫ¥Ŀȥ
¹ͺϻĴ񳵵ʱ򣬻ҪһΡϳʫת̳ٽķͬĸӭͬδʢװİ󣬽ֻ޶ϣӲСŸ̫ƫ󣬲̤ϻس̡
ǣСýͿΣֻε˿Գcͨң˿һȵİͭζһƵ
ȻӵͷεŮǴС££ȥΡ塢緵ȣȥcİƷһȣ檽һȣƷ檽һȣԴơ
ýۺױݣɫʰ쵵ȹԵķβȹǽȾɫȹǲʻ浤Ļȹ޵İ׵ȹīȹ߿ȹȾȹ
ˣûմνֵʸˣֻܹԹԴڼȴ󸾹ˡ޳ƽ£޳ƣ߳ʳ
Ȼͬν̶֣ӣ˫λְƷȵƿ·ò̵ͯĴةΪȵʮֹϸࡶ졷꡷̫˻һ·ࡣ
Ŀбӵ̺͹Żʵ۴µģӦݹĹơƿյѬ¯ȡɡұִӣʳɵĴӳϣеŮ޺ŮʷҪؽֲǮҺͳװǹӣȡȸԾĲͷ
ǳױƶ飬ױĶǹɳ˾̧ۣı⣬صξ籲ʣԴӯ۲йƱģǧɫʵصļϣʮƤë֯һǧ˰ٶⱦټǹʡٸ´ֱ֣ӦȸƳģ޾ϸÿһܹ˲ϸڡ
һЩǹ񣬼ǰֻϡĹŶʯҲнµС
ڸһЩǶ۵ȵȴؼʲ͵ȥˡ
мƥھǺ͸ṩģһɫëɫӣ̬׳ļ
˾ٵ̧ϣŹдµһ˫˶谣谡԰赡µ飬Լصӡϣɹҹ֮ǵ˾ũԺߵĻƸԼڷʳأᣬۡİ빡
ԭ־飬¼ŮܲƣƷ֮ҡùƥƷƷùƥƷƷùһƥƷ¡ùʮƥԳŮױáҲ֮ơ³ƽվãҷأʵʼйڴޡ
ּĹһȦȻţζһȦɶŻصٳظĸۡ
ֵԼ壬ٽĸۡſҲմڼ۵ķ
Ӵ󿪵ţ̳ǧǱ໨ƵİϢ̺ϵӭ븮ǰʱĲ¥䶨
ʱǰԺеݣصرıͣѾվµĿճЩʹ۷źüӺͳգλһ³ɸϵŮǣֱźͥ
Щ̧ĴױװɹϵܵŮԳռǲᣬҪϺü졣Ȼٽţ޵Ĵ˺ͶҪ
ֻ׽λҽլʱóɵĻ鷿
зĶ߳·ֻ򱱣ԱΪϡʢ֮УһֻСȥףʢڶСٷμθһԣʮβȥβǲֵĸһԡϸΪʳ̧Ͷǡϴ׵Ķ档õʳУ⽴ĶһڸǡĶأ϶иӡ֭ڻϡбǽ£нƣˮھ档ôָΪǽϷþףױϡϷŵĶþһ𣬲ơھϱߣװֻƾͺᡣ
ƴûнֻ֮¡ϯͬΡYʽ
¸ãŮΪˮϴŮΪ¸ˮϴΪ¡Ȼ󻻹μһ¿ۣȻŮϯԶн
ʵִǣѩˡǷֱεģҲϵ¿ţͬմϲ
λͬŲһĶϯԡ
ԶеĽޡ㡢ءء֭Ľķ롣Եÿʳһ㣬ΪͬΡÿһڣҪþˮǳǳһΣʹõǺ«ʰ񱭣Ϊơ
ȺƵʱһԶԶ˵㣬Щ
Ȼǰ𳤣ǬŮȡƣˮעУʣˮ֮䡣ӷھϣ¸𳤣ҼңɫЦ۾ǰθΤأΤͷʱˡ
ֻܰľȴСѾͷģҪԳع˵Թл֮ʣΪ֣֮ؾʦ˵ףǰ
ϣһ˫˲ᣬĻϲúõĶԺ
ȻҳݱʳϯѵľǺ͵ʫһкϣŻص˻ң»ɴͷԲ̤ƺۣӣ̤԰
Ȼ׼һѺųƾ̳ӵ֮ϣõͶȵĹӾƳôǳֹЩҽͷ˳ʢյ÷Ӻɵȥζ
ϣȶϣȥ˰Ⱥ£ΣһҪȴʫסõȣȥ׷
ȴʫȴǹ߳壬ĸӡӺǡԵ¿ǡءլıͺͿڣֲ񷨣׳Ⱦһضʵζ
дž˵͵ʱҲװϯˣֻǴûеõ֤ʵΪҹˮϯΣͻؼҵıͲ֪˭֪ⲻǸȸͷ׾
û˺ͰǶֶţһʢװƵջ󣬺ܿȻıӰϳǵĻ˵ռר̫ˣҹСġ
֮ӰҺͥ磬ڲʸǵСһ̬ľںݽİĴϣ֦ӣȴһ˿˿ЦƮһƷ硣
漴źϻƴŻϣһһˣʱЩĿ
ѵˮץ֣ս
ҼɱʱźһƬαĿ꽫һСС
סˡ
̽ʵĴһװ꾫һһ㣬ܼ֭Ĺ⡣Һܿʧȥ˻ģֱ룬ֱص㡣
صĽҺ˽£ӲͶȵĸоԳͿ۽ε򥣬ͻȻǹһĨߣ¶Ŵ׵ıݡ
ȻͻȻᵽһصζͷһΣʱ򣬶ãֻʣɵ˯ֻۡŮϢ˵̾һΧߡ
ǳһ
ҵĩ˱һʪĸоһ޷ĿܣӿȪһβϳǣЮֱӴӵľɺԹŵߣͱɺﲻζĿֽС
֮ҲŴ˿ϱԹ
ë
漴Ҳҽһ汻˴Ҫһë
쵰ҷʳһʼ֪ûˡ
ȴСѾͷ
óԸ
ۡ
һԹ
ϲϲϵһУ
һѵζش
áˡ
ƺǵ͵͵߽Ķƺͣһ£˳ȥȴֻһİůǻ
ͬʱɺüʪĶҵؿڣߡȸȴԾšҵйһ´ҿ
֮ٴγ³һȴоıϢվƵζæе
ιιôġỵġ
Сúãˡ
ȵĸовҽг
ʱ±ͼͦȵĸоѣֻ֪۲ѹϣҲƵ
¡ı£ʶ쳣ıͶһ
簲
ɲǼҵͷ˵һʧȥ˼ǡ簲ҧԪլкÿڶԪYYοĶȻ»һҹ֮ʵͷƺЩܲ˵Ĵ
ƬŵС֫ɫĵֱͷ棬ཻ
Ҫˡ
ϸϸҶʱս졣
桢СƻһƽռûдڸУȴòƵø֪ʱУѾǺŵĻǶ͡
ҾȻ»֮ҹ㱻ֻˣ֮Բ㣬Ϊ츳ľС
α֬񣬾Ө͸˰֣ȴµĺۼ
ĴıԲЩ飬ȴҪһ
һŤŤСѾͷһ۵ǽһ죬ƺѾעˡ
漴ҷ֣Ա߻ڣ
Ůͷ׵İֻΧӺͲƬһѣʹĹڵϣؿںһĲ̣ʢżյӺ͸Сʳ
ɫͮͮĺߣҲʶϵĽҵ˵ͷʾһҹ
׼͵Ŷ
ڹСèһ۶бƲƲ겻Ƹߵزſؿڻ˯ȥ
ðݼţҲø裬ڶˣøһһչʾ󸾵ķ緶ƣվõˣһ˻;ƻ軪ƳϣҲŵ𴲡
»գм˹֮񡣾öϡ򡣹¸ִBԪcʢסٰݡھϯǰ˾֮߳Զˡٰݽڹý¡ܹBʢaޡִڽ¡ٰݡڹϯǰþ֮Զˡٰݡ֮趫档ֵ֮
Ҽûʲô̾ʡˣֻǸʱȥ˳лͺãҵлĹ̶ˣֱڹ磬ȻС˿˱ֳǣȽųӣҾˣ
һ춼ʳ֪ζһʱ⣬߳Ů񣬴ҹ棬ȣʡȴˡ
Ȼϯ͸ĴǼϵ죬̷˾͢Ҵֵ˶ϵرƽϡϡݡݡĻȵأкؾׯдԶͲμӣֻΪһݺף
ⳡһʱսͿʼͻ䣬ںܶĿõǿжöֵ廳ͻζĻزġ

ƫپʮ ¡
Уոðմɢȥӹģ泯׵߳ɳ巴ɫ̹ۣкĳˮһݹ׸̨Ȼڳ⣬Զϵ»ϳȺĴС壬µϢͼֳ
ȻĻǣλ׳дУ䳼һֱȱǸλáΪǽݡسݵģʱڳϣڳҰڶĻˡ
ʹָˡ
㻹֪ɡ
£˵ȥȡʲôˡ
ʲô˵
ȻǱķˡ
˵ǡ̩¼ϵļ£̩Ĺŷ硭
˶ɽУΪʳº췹١
Ұ˾Ұˣҷ綼ǷŶ
ԡԣɵڶ๫ô

ǰ
ιι컯֮£ڹôӡ
ȺƫҶŸͷСİ£˱˶СѾͷε
Щעô졭
㲻ϲô
ѩģҪһŶ
ҷ˷ۣӯƵ壬ͬɿѵĹװﱧһضڰϣݺݵҺѹ˶
ȻӣǱ䱾ģڻʹڵ¥̨Է԰ڼɽϣʯУ̨ͤ¥䣬̳ҡҡλεСϣֻҪһʱͻᣬץƴƷŹ컯֮£뷿ֵ֮á
Ҫѻѹ˶ûԹк
ڵǣɧź;ŵҹĵܿ컼˥Ƶ̹ǣµĿߺͳ£Դʵʵͷ綷ȴֵĴǳŵĻʵСףҵĻ֮ɿˣ
żһĿˣɴͱ£ҼҵһУڵˮϵδ
ˮ֮ϣΪƺ֧֮һεˮδﵽ̶ֳȣΪƺ£ҡڣ̱鲼ҰΪƺӵ֧൱ġ
Ŵʹٴҷ˼βڵĺۼ𣬷ƬƬİɫĭӡ
ӲõέͿƮ«ˮһʢرǽﴩĴСͿۣɫ࣬µĲƻ㼯֮УɴƱҪˮߣ
˿̣
ŴӱСѾͷ޹ǵ֫վΦ˵ĸߴ°Ȼǰӭ磬չ̬ðɣֻԼԲ̩̹ˣǻƺӣǴ󺣣ļҲûи
μױУֵǮǻʵ۴ºü󣬻ɫһTǴĥϺõıʯСѾͷڴϣ档СѾͷϲľȻŹŰҲȥһ̲ս
ǳȤζģ͵͵Щѩ˵ұĲҽȻ߰Ūϰ졭
ڸɺ鱴䱦СԺӡҼҸҲ٣
νһΣ˵͵ʮǮʮĵİףͭǮʮۺüǧţĵ̩СҲǧö⻹лǹСײεȾƱҲһ
ҴطĽǮȴֲʲôˡ
Ϊֲսľɵת⣬ƽϺ϶ǮԭļƻЩطǮʱϸĹ滮ͿƣԭֻڴܱߵĹҺެⷪӽ
Ϻռעȹʼչ޲ȻйԭĻաΤЩӺ𽥳ͨǮΪͨñ׼ңȡͨеĻңΪ໥ó׵Ľ㵥λ
ɢļԶ»Ҳʼֽ㵥λ
ֻкСֵĲͨⷪӻڣԹгɹĲӰ죬ͨͶȷǮ󻯡
һ¶ôԴǮңǮеĳ϶СģҪܳһʱϽǬԪ̩Ǯ˵ɫʮȫµĿԪǮһ´ӿгԾ˵ע⡣ԭֵͦĽ˲̶ͬȵСֵ
͢ڽϸʷѾ˿ʼֳɫȹǮҪõ˽ǮĹ󣬲֤巿֮һĻƷ鱨Э
棬ȴҪȵ͢Ϊۼ۲ʵ˰Ͳճ⣬𽥲λ󣬲ƽȥһʱڵͨ۲ǲɱˣ书Ĵۡ
ֱפެټ·֮أټϾκ£ҵΧӪϵ£Ҫ൱ʱ;͹еĳɹµϺ⣬ƽͱľҲܵ˺ܴӰ죬˾Ǿ书ˣҲͣϺܳһʱ䡣
ȴųȥԱ㹻ľöһĵλʸ񣬵ȵһӵܳɳΪѪӣþͺҵһȻŻ¶צһ档
ֻһط⣬
ʱ䣬ǰսҲ˺ܶ飬˿̣ҲͶսʱǰԤڣͼĲҲ˰ӿģµĿհףʲôⶼʲô
˵ެؾսʱΪ·ãս̫ϢϾܳһʱ䣬ѾԷзУʲô˵ˣ
ĳλǣͷ£ƺôʹİӣѾ׼ü׳滻ıѡӦگĸã͵һϢȷ䣬طŲ
ܶ˶Ϊ̰ҪԴͷˡҪǰҪͷͷﶼۼ·ȷ󷽣ڳ͢ĸһ޴Ŀհס
ˣ˵ʱһλܸʹ׳ŵóԺȨ͹ϽʹΪۣȡĳЩĳĬ
Ȼҵʤʦˡ
ʵ۲׷ҲܣڳеԹϮϷҲһ֣ڵطϿʧ٣Ǳӣȸ¼ͬһλ͢سĽδ̫ţսȨͳĴδ̫󡣱Ͼ⻹ʷǸݣȨʱ
ɿԴһЩ棬һһЩ
ǴԺãӱ˾ũһԵǰ̰īʵ׷ʮְ¹ٱְϺԭ·ܸʹޣ˲Ĺʧת㶼ȻƷһʵȨطķ⽮ȴûн˧ͷΣбζȴǻ֮ȥġ
κ·ܸʹְ֮ԭڶʹݽΣҲǽӹڳеͷģȻϵ;ǴȨ⳯иֵĿǣȻûоʹΪһɱĺϵʹ˳˥Ĵ㣬һ̨ϵõݣҲһ
ϵΪϺºǰҪǺʱϮĽžҪκѧư
һ棬
ڶʹ˷޽廢֮һ˷ڶȸʹʹ˷֮ΣϮݶںЩԨԴҲǶԵطһԼ¤һ·һġ
ǰ贾Դʹ»ıԭ֪˷ڶʹȻ˷ڶʹˮİ汾ùźֳܽǵȱҲӪԭĴͳΧ
˷һλҴ󽫣Ԫѫ֮һĻͨļǰӱ۲촦ʹУټģ꣬»ľ϶ͬҲĵ֮һͬʱԺ£ϵģˮʹӪ
Ϊƽ⣬Τ躼֪Ժʹר·֪ͬԺ£ԶƵ䣬ҲǩԺ£ӵ˶ר̨ŵʸ
ЩԱԺ֪¡֪ͬǩ٣ԺܹĹְλȿΪʱԸֺԱֵܸʹճҲΪתصһĶתˡ۲졢áӪʹǰ塣
Ȼ˵߶͵Ȼ˵ԼǺ£ûⲿԼϵģʲô顣
ΪһȨ㲻Ųʲܣ˵飬ΪֻζֽҪǳ͢ȨļԼ㣬Ҫô㱻͢ΪŬĶͺΣյˡ

Ժ߼˾ʮȨܣѾɣڻʵ۵Ĭ£ǵǽȨһЩϸϵĹ͹Ͻдȶ⣬ѾԺ÷ͥ񣬲ܺεΣֵȨ˭ҲԸڷŵģҪĶȴûôˡ
Ժ̫ǿƵĻֵʵ۵ˣ˵۾ʹ֮۶ӻ´ⷽʱԲȥᡣ
Ȼ󣬻йڰֻƫʦ⣬ڳʱϢϾһǳҵĻص㣬Ȩɥʦš
ԽսɲС飬ǬԪսңѾΪ̬׷ެʦԶˣެ군ˣôһֻľʵĳ͢սڱԶ֮ܲô£Ҳܵи˵
˳۷׷˵ʵҹ˽ãڷެѾŪȥҵļƣϾ֮ǰҶ԰Ӫ֧֣κ;Դϲб͸˿ӮެЩҲͳ޹ؽҪˡ
ԴҰʦʤУȡ󣬵ܽǵ߾ͨѾˣʣµҪǽʹսؽҾ
ڰ⻹ǵýȻ͢ίεĺڶʹʹȴڰľڣҲǲƵġ
ҲܾôܻҪȡһ˵ùȥľͳɹƫʦϮެΪެЩС㶨Ū£øӺ׳ǣһŪȥĽں̨ס
˵͹ȥôһֻʲôŪջ񣬾ܻδΥһļֵۡҳǰټ״ᣬڰ֮һƫʦĴƺһӼƻ⡣
ټа̼ңʮʯÿͷʣȡ𼶷ֶת˵ķʽ̯ƣ¤ңȴӵط洢ˣٴӹڡϵص㣬ʡȴ·ϵĴʱ䣬ҲͬʱҪ൱ǿĲ߻֯
Ժ°׻ľں¤ټʮ˹ģĲӪɳ޾ѵд󲿷ֽЩͶׯգֻҪϷ꣬׼תׯĺʸһµľͿׯ˼ΪׯֵÿͷϵİǮţټͽְĿηѺ͵;ѣҪǧǮ
⻹Ҫ׼ЯݵĿһ׼Ӫͬлȵ˰ǽرΪӪľٺʿеػӦѵ
͵⣬ͱڳ͢һิĳսôãǳҰطǾ񣬶һսձҪżӴǧ֮ңͶ룬ԶƣֻµǲСġ
Ҳֻͼ֮ԶƾӪּɨެ壬ӵط߾ȹȻٳɶ࣬γɹģ
һҪĿڰҵϵĿǣҲǸһ·ǰ;ͳһʱڶûĴսɴ
Ѿ󣬰ѹΪᣬǲӪֻԵزֽʿҪĶЩѱܸ٣ǶͿѾ⣬ͻϮƵĶΪʷ׷ߣдɢѾҲǸҪھԺͽɱġ
εĲںܳһʱڣҪƾƣ֤һƬƵĹаȣ޹ɰǲӪĲ԰ӣҪʲô͹ȥá
ƺ˳Լ̶ӽƽϵĶЩңΪƽֻΪɽ裬׾ͱػͣȻʧڳɽС
Щķչ
ƽ϶ԪϵѾչ൱ܣеعڳ㣬ƽпֳڶ࣬ӵдδغɽ֣ͨƽýϵΧҵ֮ؼ¸߲֪ڼԷյĵ׾γԭϵеľǣͷڶطлСɵҵͬˣصĴ󲿷ֲҵ
ӣϾ͸˵ˣӪľͱկͳı߾ڼӺǧƣȻפصԭ˱ʾ˳ֻͨȡó󣬶Ҳٷʲôı߻
ϺԼҵغͶﾭӪҲͷ̫࣬͢Ҳ˲ϱݽʿŹ£ʿһܵءж˿ȥܰöˡ˵ΪʿսͣηʹͳҲдǰͱϵġ
ˣ˵ѹ֮ž˻ḯģҪʱʱսĥһԱַ
ΪƽӰľͷ³ɱٸߣǱҪάסģֺͿס෽ͻƵȵҲͻһӾͶԪսֶ£ǿͻսʵս
볯͢๻ԶԶһҪϺü£Գ͢еԶĪζдǺ͸棬һԾеͲԱȲضԶȥԱ֤ŵȶԡ
ĿȾ弤ɣĻͼҰļң¶˵ӣǱɿѪ꣬ȫһͿͣˡ
˽Ĵ۸ӸսϣǹĶǵı£̸ֶֽΣѻ濪Ŀռ䣬ֻ¸ҺˣܰסĻᡣ

ϣһɫģƮҡϿȹʯ᾵ɽУֻҪˣûһС
ΪǺɳ֮صΣԭɳĮ֮䣬³ֵĴ˻̲ܺػԾĴСɾ֣Ȼڼ·ɵϣЩߵѪᣬѸٽԼͿֲ
Ȼǻһݣ֮еĲֳԱԻ֯һΪɽ˲ݵܽΧ
ںɳ£Ͽɽʯķ϶Уһ»޵ߣɳ˹ˣҲڵȴһ档
йһԺյݣΪǰ߳٣˳Ƚŵ֮ӣѹ˵Ŀ˰ҲɱǴ󱩶ߣĺأ췪Ա֮ﴦ
ھܾ﷢ɱѫس˹ֵְΪѹ֮ӣб밢˹ֵ£ΪĽ죬
˹Эܼӷ常ǿߣΪһι﷢ҲµõԼȨƺ͵λԺɺߵĲμ˵˹֮սǺþİ˹ֺܿܵ˶նĲ¼ɣȥ﷢·ϣ﷢˶ɱ
漴˹ֵĲں׷ںɺȴ׼Ĺ﷢ֻԲпѹھľ۾ӵؼֻ棬ӳҲ±ɴʳؽ͵Ķͽ
˺ü󣬺ɺ͵ݻͽ壬ռɳ˼﷢ַڵº͹֮սصѷɳ˻ӻͶ˹мȥ
ͬӦɱ˺ɺܶڵ£ɴɵĻңڷ˶壬ڲ;޴£ʧܣߵսѺ׷ߣһȥ߷ǸɴཫǳԽԽȹ̺ǿİ˹
ʧȥһ֧ߺҲӵټЩߣɱȻٴαȻѾˣʬ屻ɺĴС֮ѲΣΪߵľѡ
һ˺۳ڶĻͨܵҵõĳ˹ȨĽӼͷ֣ǵƺŤתˡ
żߵĻԭ̵ֽ
λˣҲԼĸ࣬ڵˣһаȵ»ˡһԺɺı͵½ɵļ߹ķһɵĿظΰ˹ֲİϢ˹ա
Щڹȥδʷϣ̷˹ȴ塢ŸͬǣΪĳԵʣĶۼһ

ƫپʮ һ
ϰϰУ̳ΨһһװˮյУһɵĵɴۻʵСףһۣЩüģֽˮƬķŴ󾵣ӴͼͼŲʲôʵ
ǵˡ
ȻǷŴ٣ôʹ͹һͬУټӵǰۣеĹעġ
شң޹δѾ˵ݸ
̷ĳԪ񣬸æش
ݣ
ʵС΢΢һ㶡
˵Ӻ
Ǻ֡
ʵСҡҡͷȴû𣬶һӳζ
һ·дûϰͣʱ򣬻һЩصݷõĿ⣬һЩز⣬һֱдݣҲ;صĹٸŷ˼ңһ

¾鷻УˮеӡֽīͽˮµĹУ´ҲǵƻͨڵŨصīζͨˮȣܵĿҲȶŤ
µĿؼƻʲô
Ǿģ桭
ѵǻҦΣھ֮Ĵǡ
ҲǽžӶ࡭ʷﵹûж١
ǳǴҪļȥô
ǡ
˵ʦڵ鵯ʼˡ
Щ棬ҪһСɣд̽աѰѧ̵ļ£һϦǱ˹֮࣬ϲּģֹϵ
Ҳƻһ֣ҪĻɵǮط֣ţȺݣ׬׵ȵİʾ
Ĺأ˵һҶӣ˰ȥߣľģȢ巿檣ӵԼׯԺȺټһҵĴ־ȻԭҲţ˭ںء

Ҷ
Ϊµԭ֮һҶǣȴŽں䤱ȻļԶҪԭ̣ȷʵ֮ټƮҡķɳ
˲òڴ죬úİɫۺͷԼȻĽɽƼףܿͻᱻɹķ̣մֱ̫֡ӵıɹ巢ܿڿʣòһֱˮһˮͻص֢
·ߵİĸǰ壬ЩǵˮĨְֱۣˮϣˬЩѵһſȥˮı°ڽˮ˳ˮνУ·Ե﹡Ѳ
ǰͨʧ˶Ϊģɨֺ˵ӵܵĻУץշתģȻȷʦͷŽгĶΨһĵù
ɣҲôá
ҲϳͷСңͷƷһӣһ㰾һھƷﻹɽߴ̫ԭ֮һңôԨԴȻҲǵԨԴ㹻ͬҷԴһʲС
Ȼ磬ҶǺû˹̣ܽѧڽͷ˻죬ǿͷֹܵķϣڼסƬǺЩӵģҲֺ˵εӣȻӽҲԼķִ磬ǴǲģҲûСʲôᣬС֮ѣǻһȥҲһĽͷСԣǰܼӶѡ
еĺӣĳһͻȻսˣĳ﷢ƷұĳλѪ˶ɨˣȵԼһͬͷ׵ĵùһĳʱΧľӪ
ҲûʲôֻҪ·ܵõЩѸٶ㲻ܻģժѸѳҲ⣬ˣܹˣѵڣҲùһЩ
Ҷһȥ͹ӪɳͲʯ꣬ϵİȫˣֽűô²ͬͺŽˣһı꺮ůĽ˳ȥȻһûУһӷ·˸ˡ
ðɣڰһ꣬׼ȥƽһȻһµڰǽгȥһͷ˵˾䡰ˣҪ㡣߽Ҫ㡱Ҫȥѵȴǳ͢ھ飬Ҫһ׳Ȼ·ĶľͶ㣬Щûط䵽Щﶼ㲻ϵĵùϡ
ȻʣµˣٴμɹʹĶκһҵĹϵİԼժȥȻܻؼңȴûܼͷֻ»Ĺ£ƤЦⲻЦı飬յĴүЩռУȻˡ
˼ȥǸܵܵͷʹùϧѾˡЩѣҲ˼Ϣ˶ûˣϰߴִŻֵԼȻûжǮʣ
ɾǳߣҲкܶȥϵȶĿȥƽȻһЩʤļ࣬ģ̲٣ȵȥຮǱĻ־ľӪͿأвٹ滮ؿأҲȥԭȻشϣȷʵˮݷïӵкܶ췪͹黯ڣֵֽ볯͢ƵĻսķպСȥϣȻǴͳ˵أǺ·
һҶǾȥԶİҲļǰǰʮŰǮƽӣ켸ҹȻ󱻴۵ĳǹѰһϳȥʱѾǶеĴĳţϡ
Ȼһ·ɣ۲ԲлͼܣȻץɳһ˶ӣ𵽴ﰲ϶˵ĽӳǣֻʮˣлһЩڶʱΪСʧȥָǽֺͷ
Ȼ徫״õ֮һֱӱؾʹ˸ߣڽӳǣ۱Ӫʼ
̨ŽӪѵֱӷۣȻʶֵı£ܿ챻˷˵ظȪ¾ļʣȻַ֪֮ʺܿתΪ̨׽ľĴߣɹֺݡ
ͻʦպңɱͣһɰܱϮ̨İȪʮһ̶ֻӣͬУ󱻴ˣҴУְߣݰɵӼ̶첱ϣǿЭصľٶܵϲʶڳ󣬾͵õ˽͡
Ȼľ֮·һ±˳
ѲزԭĹУһСŮʹ䣬ͨյĺɣˣúһȺţţǮͨתй·̼ңþڲı룬ܿҳʵּͬ⣬׫д飬룬սƷ׾ͽԵҲᾭӪ̨ϲ㡣
ȵ϶Ѿ̨˼լڳҲӵһƬ԰ءȻıˣңǰͣ˳ѻзϵĺĸýӻʲôûкҵҲûаŮڼҵصĳһ죬ĸķ䣬ԼŮһĵڶ
ȻѲ߹Уһˣڽɻҵһ˵С檣ȻȻĺŮΪĸңȻɳɽһսսͬУչףչţչ˵ϡ
Զ˷ХӾյ廳¿
һҲۼã͵ĴҶӣɽû˻ƵأȵʱϡϡѹѣǹЩںͷʵŪЩϲúƢԣЩڰƬϰ¸
꣬Ĵճɡɰ£ǧСģԷѲ¿Χ±۵޴̣ˡҪ֪ԼҲɽ£˿˼ʮĶ
Ϊ̨֮һͳͳʮƣÿ͡ʮ꣬С߶ʮꡱ15015ˣһƥһù黯Ĳںͷֳ˿õģ´µĶҪ˿ˣ򣬲ͿѲ
ͻȻ·ͷ˹̳ɫһ䣬첽һ̨ݣ
һֻ˫ɫĵĴӳҲ̨ǳ⣬õǰӦϢĳоͺڳԴǰ䣬һνӵԹеĴģ֮ǰ߶߲ԭϣάš
Ҫ֪ǧĲ·ĵĿɱʵ͵Ķϲ֪ٱͨͿԲɣǿһЩǾ̵ģȴʵʵڵġصľ죬ҲǿɲһЩ֮ǴڵĻÿڳС
β;Ƶճ裬ܲۡȹЩʱ״Ӹ̳ܵҪػ۲ƸϵĲ䣬Ȼ·ֵ֮ĶһЩõĹʱǮҲδдġνԶ֪֮࣬
ǰĳӣһ£ͱһӵϰæͷӰϲصΧ
ô͹ˡ
ֳɵĻ͹ͷ
ϲȻӣȷʵʵ١
֮Ͳ˵ˣҪͿΪĶ߾˵ֻҪһĻͿ׺ķϺܳһʱ䡣
ͷѹ͸˵ˣսмָãܵĸԶʡõĺ·Щһȼġ
ܴ˵ţʦǰȫȨôʹ֮Ѻ¤սʣʣȫ͹ˡ
ιһ׵ĹͷѹеûˮĵطҲ޷ͺˡ
ʹõģҲһתǡΪأԻںͷ

Ϊ˹ķԴغ;˿ܵĵɺǰ˹һࡣ
ľ¹ǣɳԵ޲ԭ飬սʷеһᱮͽľڽ£Ѿһٶ꣬ǸԹϮڽ̺ĺۼǿĴĳЩطΪۼŴȷǰҲ˹ֵ˿ڡ
ţ
ڶεڳдСлصϵȺۼڳһбЩԲ£һĹζʥߵİϢ֮
ĹĺһשǶɵģԲ·׶δԲİʽĹԲֻ
ĹΧ𹩾ݵĵ񻨻ȣװϻյ񡢲שǶԻܼͼʵĵƽʯ飬񣬴ֲڵʯ棬ϵĴĥ͹⻬
Ժ̵ֱУξҲУ϶ݵı飬Χ˲ûʲô
ĹȫԺ̵ֱЭɲǲУξڰһĴڣҪӶЭؽѵ״ѵһ󣬾תΪЩ±ӪŵĹǸɾ٣ӡ
ְȻǰǾȴǱֻǰհƣͬȿ˶ѡ
ڻҺ󣬲űǲģǳĲ߻ܸһȻɢˡԱ̶ܵͬȵͷĳЩ˵³˵һֱȽɵĽѣ֮£ŰõĽ
˵ܽǵķԭʹӲԭȻȴ̶ڿɳĮҵһĸʱֻʣһʶ⽴Ȼɱ᰸ǾʲôҪٵĶ⽴ȻǲԶΪԭݴʷ¬δʧ𣬽ټϰٿһӳ
·߾μ˸ĶԽԭδҲûƱͷζС
νƻϷĴۣҪӦĽֶֻʤ߲Ȩʲôʱֹͣ
˵Ҳ⣬ȻλϼɱԶϾһǣϵĿܣΪʧٵľΪְͬصɶ󣬹дķ룬˲˲ǲ
˿޷ֹһ۾糱
Į̣գһʱɳѲߺ׷жȹģſȴЩЩսͬϡи񣬣£ҵĴսֻңţǻһƬϢٴαŶεŶϣڵĳָ
Ĵ磬ͷۣټѴӺͱɹڵķɫһصķǰ˹֡
һһ빫жݣһӰ͸Ĺͽ
ɣҲ˹ڶϵƽɣҲװɣŷֻºĬµֱϵѪײܵι﷢ѷɣΪ֮ƽȣÿ˶гΪ﷢Ŀԣ﷢ڶͽѡٳġ
Ϊ˷ݣһɵĿһμ˵ͨͬסü¡ȻҪѧϰ̣ѧϰһĵĲֶΡһУΪ˷ʳƵ򣬽һξж̵ǰѡ
ԺϲĳλֱӷģȻλʱᷢһЩ֪νͷ񣬵º֤Ҫ壬ȻҲ⣬ҲϴѳΣ֤Լһλᡣ
Ѱңӽƻʹݻһλľ¹ĴʳʥĹĹǰһλΰײҲƹ̫ףͬʱ˴ҲǺ˹ֵľʥء
̫ս̶ָǻۣóöֵ϶ƴֻ֮Ⱥλϲ»ޣգͻģĿȵأԶִ￦ʲ
ǰͬһ൱бļ˴̿񣬵ĵǿȵڸ˹ٰ̣̽ݻͷ£ٻپڷϽ£ģɱĽͽ½֮£Ŀŷ򣩣ʲôħȣСơ
ʿסռУԼǷŽ̺ݡֹ涨嵽ݵˣԵõķĽ͡
ǿƽؾϳ԰ѷø԰Ůͨ飬׷ߣǿȸҵ¡
Ǵƻ°ӣصͷ10ˣΪūͬʱѴǨƵǵĳк壬ǵ£쾭ѧУģȵأ˹ĻģµĻ
Դ˺ԴʳߣЧС
ΪȵʷƾãĻֽ̡̡̡Ħ̣˹ʵ̫ǳˣºĬҲһ꣬ǷĻԽУȥһɳĮڽ̣ټڽصӺȺϵĲпѹեˣֿҲǴ˷Ҳϡ
ʱһĲпԿ
Ȼ̫ΪΪι﷢ìܣ䲻ɱɱ书ͳɾͣľ¹³Ĺܱߵ˹ڣȵΪѳ߰Ϣʥһ㳯񾴡
ٴλһݵȺ˳ʯرϽо֣ʱ򵼣ȣǰվ߶˵ͷ
رѡģ˵ĺᣬһѧͽͬʱǵ겼˺ƽ񷴿˱ҴߣΪ͵ĳⳡҵʧˣǴӵȴٻʬ
ʮǰΪ˵ıǿ˰ڵعݺĬ£ѸݱϯĴ壬߷׷ɱˣ£ֱɺܶǵװ룬Ϊعϲ㿪ʼҡˣǵĳϣͨĶð˸ǣԻȡõ͵λ
ȻЩ͸̴󻧣Ժأ죩Ϊ׵ĵطϲ㣬ͬΪߵĴʳˣǸ־Щƽ񡢹СɵչֵǸҸ֯һֻ˵ĹװЭѹߡͨԼغʹׯϽṩʳ֣κηʽЭ߼ΧڲУںŵд۵Ͷƭź󣬽ѪɺӵǺӣȫǼʳɱ⣬һ˱ڳͷɡ
ղǱһǣȻ󱻸˹ֺ˿䣬һ˹ĳС
ˣȲֻΪ˶Щɸʹ˺ñĿжڡ
ܳһʱĹ۲죬üҹǱϸ׼ڵ˼ɹʱ̣۾Ȼ֮ิӱȣеķܣٴʧӵ˳С
ȥֻһΣ˾ֻܳ׷ĵȴηתɳ©ʱڴѾѵľ죬ڳݵȺк졣
ըֱ̳޴Я߹ʯȺͷϣݵ⧲̳Ŀӣʧ໥ӵ̤
ھ̱Ⱥеٴο̳ģٴдӳбܳĴʳʿ΢΢̾˿ʧɢ
ϧһӡ
ֻǿʼ
ȻѸӵҥԣʳںеıڴŭ죬֮ŭǺǵŷĳΪԫ
ȻԹ̫Ĺ¼Ϊźţؾܾ˰۵ɧңǻһڰ˿ں˹ռĵѸӿ
һ죬Ҳըһȫµʱ

ˮϣ辢ɻǣҡ
״ģŮǶڼװˬĲУһöϲСѾͷҲ⣬ڲôֻнȡˮܵѭȴĻƣ£൱ˬʪ󣬶һ㶼ơ
˯ʱ䣬һ㶼˯ţɴڴϷ
ڿļװһϣȴΧ˲£ʣǵָ֮ϷĳŰӣ̫ɹķ죬СŽžżеùˮУƬˮһƬЦ
һЩڵģר¶ͯӾɾӵܳεٱӪҲֱ𳤳˵ں͵ڶڡ
ԶƣެҲ˵սƷ͵طԼռĸּƷɽɳȻıףެս۵ȵĿڱǡ㡢¹סǡӰ˵Ķ͸ˡ
ຣĺԣʹƥԵҰȺг깫Եһ롣
ʵʮƥΪƸһٶƥԼ͸աΤš޵ʮ׽Ļ⣬һٶƥͱҵʹͺͽǵĲͷ
ûвμԶҲõһެսһܻӼףЩûڹҲУһöެʿƣ¶ʹɵļ¡
ţǺţţëձ̺ꡢ򡢸ԭǵƤӣ˵Ǽ˶
СѾͷ¾͵õƤƳɵɳѩƤĴ멣һٶëɫõŲƤӣһСҰ¿ȵ
ŮҲ͵õһ˫ıèͲԶֻެ̣ΪںԺèһ³Աϲڴϣ˯š
ԶڳĲޱõǺüެճģúҽ飬Լԭеϡҩġ
õǼԣȻôֵǮȴרŴӸԭֲܹɻģԭûеֲֻȻϲ˵ȴе̷ֳ
ڱѾͷů£Ҳ׼ϵ觵С󣬾ȻĿ
ζ£Ǵƽ˼СѾͷʡĿռ䡣
´ȥﻰ⣬ڼֵʱҲ˲壬ԭصķ羰ʤʤֻȥڣԶһɽ¡
СѾͷֵָĻش𣬡뿴һֱԸҲǵݺͺصĳԣڿʵˡ
ΪóСкܶණ޷ģֱңŽҵݺͿΪڻȸ߸ϵĹݣи˶ʵһ档
ڴ¥ﴵźͷ磬۲裬һ߰£һ
ӱǴƬõأǵ籨ߴĵұǿǨߣСǵĳǽǿǨ˺üΣһɾصľ³ݡҲûеط͵Ƶܵпѹ
ΨһһΪ·Ĵģɧңδɵĵ籨ߵսɹԷۼҺĳƻˮ񣬾ͱٸɢΧ󲿷־ˡ
ڽµ籨·ҰͺͼϣһĴģ۹̣Գ൱ȺͿƵĻʵСףȴųľģԺ׵Ķ̫ԭϣɶ໮·
ֱǳݣݣͬʱ·лҪɽ롢̲ɳĮԭȸӵòǳɱۺ͹̹ģʱˮǴ߷
·͸ӵļ±ܸߣҶеֱϵ裬ɽأӵʩɱ󹤳ҲԺԲơҪںϸߺͶٽĲΪṩ裬òͣԽϷݶתø˿ĹˮƷͽƤ׵ƹƻҲٴθǳ
;תվάĲáṩźŵǣԭʼﻯѧӦˮ׵غҡĴʯȦŵؼ׼䱸Ҳ鷳
ڵ籨;صĲǨ⣬һ˵ķ⽨˵Ͳϵ⡣
ϸĽŲҵһСãһ
һֵ򱼷ŵһͬøȴһֱûдڸеģҲ˻ŵĴڣΪҵ˺󣬻ɬɡòƵĽУһֱĶա
ǶСٻĶһ̵խ䴺ѱĿԣȹ;µ˵ߣ͸ոշС٣Ƿȴ
ֻǹޱȵСèһϣĽϣˮĴ۾ƻ˵
ðҳϣȻҲأǱˣҿҪӰˡ

ΪʱͻԼɹ絮ĵ籨ϵͳһǿƵ̬ڴͳϵͳ֮ϣɳֱ͢оֱӽ졢ɻʵųߵ̽мලڽάӵӴϵڣȵСЩǶ˺ö꣬ų˥佫УӴ籨ĲȨ
ŴƼ󱬷֮һ籨ʷ

ƫپʮ ȼ١ϴ
Өɳ̲Ұ񣬱ˮ죬ˮĥϸ峾ɳεĺˮָ䣬͵кõ껪ʱһݼţôץҲץס
ټϴ黨Ӿװɴں̲ϷŮŮǣֱһȴ˼ɾΪƬ̲ϣ֮⣬ȫŮġ
ȻҲ˵й½ӽɾĵطʱڣΪʷƳɹҵĴаͷӣ츣ʲôľǴӸƭǧ̫ǴȥѰ翴˵еĺɽͲҩ
˰ʱ䣬ݵݵĺϣѡôһ㹻Ҳ㹻ƽûдˣֻǳǳ峺ҡɳ̲кӿڵˮϡͣ㿿ߵĺˮҲ̵ķࡣۻɣϴԡƯǸɴˮ˶ʮ˵ĺ壬
ΪƬ˼ĶȼٺںӱеĹ̴ӹŻһʱ䣬ֻɽпһгʯ·һһСԽϪɽ䣬שʯṹıţȻ⺣ΧΧ͸µİȫʩϺķ񣬴ʵĲݷ;ɵݣǧȽʩȵ
տϣǺ洬С̵㡢ϺʲôʻˮڱĽƽǮٺǩϻһ󣬱гһζεģף㹽ཷ޵Ӵһտ
ںĺֱӱ̿ķ겦֭Һ罦Ȼ󱻰гɱƬմŽ֭״׳ԣˬζʮ㡣
ʱΧĴˮ߳ʯߡȭĻзֵָϺʲôģҷQţȺϿƵʱ⡣
ʲôι״̫ªĺζлпƺŮǶҳԣֻҺûûεСˡ
Ǻأ˵˿ܽ׵裬֨֨;ʮ㣬ܻӭ
ĵϣԱ߷ɫıϣ϶һѡƺյĿţص͹ĳ
ɵĽЦʮСŮ̶ǣϵϷǪȶɬ͹Σ޲˳ഺõڴ
ֻ˼ӰſԱ߲Զϣ޾ɵͿĨɹľ͡ν𣬺ˬ̫ϣܿͱһļǹĴͣĺɢˣټĺˮ
ǼûСŮľ̾η壬ſ̫裬ѽ۵ļɹˣϺֱͮͮлֻĿűˮĿġ
һʣСѾͷξȻٺʴ͸ŵˣǳ̫ˣȻֻһֱҩʳ壬ʣ̾ˡ
ȻŨŨԺճԵĹϳ˺Щӣ޵۾ˣȷʱͻ˺󣬲Ű
еСٴηͬԵزΪˣϷķխխӾ£ɳ̲¶ǵѽѽȻˮôһɱ˽ѪݣС̿ɵ˫򣬾ȻǸʮ㺵Ѽӡ
Ҷıʱ򣬾ȻôĺɱһңȻڼĺˮױһŹȥһͿβצһҲ㷭ˡ
ںˮ·ɢҲҪǣĽģġ뵽ҲɻĵЦʱΨһ׼̷ͬŮ̳ɵĵݹһɫıνϲ࣬ȺŮУҲ˰ȺƵıǮᱡĲƬɽ͵֣ӯӯ֡
˿̲ɳĸо˳ſڳݣһֱʱУ˿űĴŮǣȴаѻΪɹ˵ԵʣûּɳϽһЩҵĻеΣתƵϡ
ŬŬ죬˳ɵĿϣȻڻһĹ֭ɳؿϣֽ鹵гһ״Ȼ㵹ҵĿУνġ߽СһѩػͻʪθγĸйٷֽŲõĺһ׶衣
һֻСë¿ҴҲ
ҶŪֻ죬뺹ſϣˮһ˵ıѹıģԲϣȴǱͲҺĺۼűˮڻηȸʳֵֹɫ̼ĳ鴤š
ЩǵݳĺŴ󻧣Զ·Ϳ࣬øźޱձ󳵣͵ĽѲءҪж٣ҪʲôʲôνȡΨһҪ󣬾ҲҪѪݳȥȻǻᷢʲô顣
Ϊģϡ룩ϵҵΧľּ飬ݡ壬ȻϷģͨͺݵľӪӵҵҪһӣЩȻӶ˷ϵߵĸ޳Īѡ
ȻƻĹϵϾҪЩӱĽ˧ǣھӪֵΪѣ˵γڲ淶Ŧ˲ŵϵǸԼΪУĳһΪάֹͬŦ˶ʱ򣬳ҪѿһЩ
ȻΪ֯͹ģҵ漯ŵ壬ȻдĺĿǶڵҵϣҲСìܺСδжϹģҲЩԵлᣬ֯ո¶ͷǵĻᡣ
ϵ̨ܺʹɽĴܵݾȻ٣ǲ񾭹߶Ƚһӡ
뵽Ҵ˸ָϢһָЩİֽŻЩùһѾװɲᣬ紵ɳɳĳ
ҴϢǽڿνǷƿɳ£嵭ľϢ
һΪףƽެĴݣصضӾеĶƣΪ顢ƣԲ䳯͢ĹţƻȡʿڹʮˣȻԺ߰ˣ¹ⲹԱʸˡ
ҲпԣȡԺ;ĿЩúĴѡǣųȥһ󲿷֣Գѧ֮һĿͰٹѧãٴαЩγɵķУζᵽЩרŵѧѡļһЩѵ֤רҵʿΪεԱԶӦЩڵطվ̸ڵǡ
оǾʦᣬּٴ񣬷ΧϷԼ߷йطʿܣԳ侩ʢᣬɷ͸࣬ǰҪṩһЩɰ֯ۺϾҪṩЩûа֯Ҫطһߵ
⣬һֲпѪȶģ޲޵ҪṩЩȱٹٸʽǼ֤֤òĺڵˣҲһЩ˹˽˶Թʲôġ
ʵͨЩıȶڳҰ֮⣬֮еģٸͳԵĸֵһףͬʱìֻܷաǵ
ʵϣξ֮󣬶дйֵߣʹʧ˵ҰУȻ󾭹һʱ䣬һЩ۴ģ³ڴϵĹ֮͢Уվڶ׵ľУλڹųеĽӻ֮У
֮͢лҪһЩѪҲҪֳɫĺܽۡҲҪһЩ䵱ͻĺֻ֡Ҫ㹻ı£ôûȥ
ѧһ£ЧңǧĹʹͳδֻǸṩһö֮չԼ׷̨ѡ
ٶݸټЩµأڸެ֮ެ֮򣬾ټҲһɹ۵ĿҲĺô罫ͳ֮ڶλͬ꣬ԺСĳɱչִò˻йҪ˵ȵشﲩ˲űƿӴ˿ڻҲ˵ġ
ϧϲֵСѾͷȻǸϲױŵĳͷˡ

ǧ֮Ĵɽ֮Уո߳һֻȫװñɽסͷĶ飬̫綾ɹ˺ЩȻ޾ɡ
ֱģɱˡ
ͷʿֱɽűɽʯ⿪
ɽɽ£֪˼ˡ
һԲﵹˮľʿӦ
ɽлƮѩӣտķ̡
ϽԱϵȥӪ
ӵߺ¡
˷׷׽ڵϣȡʽɣ۾ûգͺˮȥȻͳһѹʯͷһӲĶιЩǿϡݣЩԭ񿥵սӮ˲٣ŶƤ¶߹ǵ״ˡ
һıչһѪһģѪĵɫŷɥİս죬׵ֵһֻĽɫͷƣǶڰͽǲĽʿ
¾ʳһ·ǧˣڴһշɽСյһʹȺֹ⸴˴ѩɽ˶ʲɽеķǣʮǣʳ༰ȥɱһգûʮ򶷡вĹйַţƲƲʦԼ֮˰ǲӭŮ͹
ֻʳƫʦԴ󻺹һʱͣפһͬʱɳСͨɽийķưͳκȨѾع齵Ƭء
ˣһֻϷģرǿǲӣһ׼˫Ĳټ򵼺ʹۡˣټʵǧƥһУξأ˧塣
һгǹʵ󣬾ûص·ˣ
ˣһˮ˺ܳһʱ䣬ɽ˺ü죬ȻڴССϿʮ죬̶нͷ޹ǵȺۼټϲֶ֧֣ܿͷˡȻһ߾ô˺Щ죬ɽԽĲ֪˶أˤʧۻҲС롣
䣬ƻȻĲϡԭҰϣɽϿбڵĺˮһйɢɶֻ֧ϪתʧڲĵͰС
нЩ䣬ĴȺҰ֮࣬ҲЩ˸Ͽɽʯᾶƣ͵Ľʿǣʱˬ
Ǽ𱭻ķϴׯũɽȴΪ˿ܶҰֻǲӰƺ״ֱһλںӿڵСǣ
ֻнĶ飬Щũ˻гµ̷ʱʧɫɹҲŸ澯ɫ̻𣬾ʧĶ²̤ŰһǽĳСУСеĻӽС
ͷӿֳһЩʿܻӼףٱƤƤЩЩެĸǵıϸЩʳ䵶ȴûôʵ
乭ִìͷΧͷ棬ֻ¶ɫİͷٴеĶֻ顣ʱߺʲô
ɫģ
ӵʾ£ͬеͨ룬ԿǰúüԸȴϡĹȻҶһͨ룬Ժ
»˵ԺͻȻƺ˷ӦЩʿȥٴζͨһϲǰȴͻȻԵ
оʿʱߣǰȥʱҲɵʿȻ³ಲƤأֶìţֻ׵ͷǺѹѹߺȳɱǺЩƵġ
ʱӭǵһʸȻɶСĵ󣬵ҲЩ޵ĵʿɲС˺ȻʮͻȻתЩбУڲҽк;У׷ͣײһƬˣݺݿɱ̤ʱںĴӣҲһ׷оΧͿ칭ȥ
Ȼ׷űʿ̤ǽĳţһдѶ
ǽĳнֵϣ·ģٵķݣûеģԭʼƤɫéһʮˣһĳļ档
ֻпǽһЩǶҲߣĲݡ
һެˤ˲ӡ
Уξ΢΢һ׵ЩʿÿһĲƸ
˶ʮ߸ˣҪʱ
ǱɵĴʳˡ
˿ڵ֮ͨһҲڱ˵Ĳһһȳ߹ЦȻո²
˵ʳЩެڣԽɽУһ
ެ»ޡ
ѵYô
Уξüͷ
YӴϣྩʦǧӮϾǧʳǣϡʪ˳θй϶˵ķʹֱǬԪ仹ʹһ·˹ھί״ǴӵǮ۵˼Ҳ̽һƹʳвµĺ֮أؿ̵ص·
²ǡ
Īɣǵ˴У룩ϣǸųƷԱ巽ˡ
Ǻסһλصס
Ӹ¶ϲɫĴСĽֵһ߽
ʵϣ˲·ǣѾӡȺıԵںͰͻ˹̹֮䣬˽ڶȨУһ׺˺͇ΪɵСɳ߳ǵ

ǧ֮⣬
رţٴεɵʱĹģѾ֮ˣ ʮֻﲽغɵ½սһֻӴ󴬶ṩͺͲ
Ѿռʮ򣬲˹뱸ĸۿڣװ͵˵Ѿ³˹ĵвҪ塪ǳǱҲ˵СǱϼװ͵ˣ½̻ʱһ̻᱾һȹ̵֧ŵͺ󷽡
ϲɽĶ˺ᣬҲͶ˫ͷӥ£ΪսṩӵʹӾԱ
ռвͱװ͵˵Ĺϣ˹ȴصȨΣҲΪٴεɵصʿ̹λʵ۱£⸴ĶӣĴλʵ£ΪʡµľӣϾŵ񣬾岢жȺʿ뷨˵Ĺϵع鵽۹
ڴ֮ǰҪһʢϴʽ
ϲһϴ˼ӣصıʿᣬʡİɣ˽̻ᱣɣоʿ̵̹˽˴Ӿʿ̹רŸϹ
ΪϴĶУһ˹ˣԾʿ̹Ļʵۺǣش壬˵˹ɣϾǿڳϵ۵
˵ͬϯֻһֶѣΪϴһѾʮˣǵֻʣһǿ㣬Ϻϵ˰̣ʾȻֶԵ
ʵϵִֻǴְҵǴ°ٸȨؽټϹݾʹΪɣҲ첻ȥ׷תС
ҲڹڻԽԽû·ɴѼͱŪˣͬɱٵĹֻǸ֯󱻻Щʳ˺ͰϢˣȻշתɱ˱߹սܲڣǺôԺŮǲóġ
֮ͻȻ̣ɱɱĶˣɮɻ֮࣬̿һ𣬶̩ϣظ޳Ķ޳ĪƣһͷͱʾˣȻԷ鴫￪ڵĻᶼûС
Ҳֵֻܱĸ̺ԹӲͷƤԼͷŸֹǣȻЦͬɱëȥƤһֽŽĴˮ
ΪþûֵĿĴرǲͬǣΪרвиӣҪʱŸӻڽҪͷӣͲҪ˯ͷʯͷһ顣
£ΪʽģСϸǵ̻ܲǡ̩ʥõĽʿŵǡλŵǽʿʵ붫ŵ˹ֺͬ̽ͽ̵壬ɹʿΪռ˹˴̵ƣǡĳΪߡ
Ϊⳡϴıº̻Ħ̫һ̻ϲ̻Уһγ˹̣϶ŵĴελ
һʿ̵̹ĴͻȻǴʥõ壬Ϊϴȡһ²أΪΨһǺһλʥ˹ѳߣʥ²أʹ˵ˡ

ƫپʮ ݱ ȶ
УѶ
ƬĺޣӿչɽͻԭУ˴ũ˿ڣγڶĳǳؾ䣬ԶǺΪ
ҩɱˮӣΪ磬ӱĶǺռݺӹжΣƬ˸أ˽дӵĳǣϵǺԲԭΪҪɢͰ붨ӵ״̬ǺͻʺͻʦɺĸӹŴƶ԰ľӪʳŴζƱãǺɱ˥ȥΪ
ֽİǺʵӵǣǣɢKǣɡ侳ʢѡ桢ҡա⡢֮࣬ɰͭǦȣںйԸǿųơͬʱҲǰµѭݶǺҲǰټЭսӵѡ˳ӵһɰǲĹʿ֮طУݶԿʳͷҪɫ
ļ󣬰ǺԾһƬ׷ŵæµ󣬴ŹͰʹߣĿϾıڹЩ壬ԭ֮䣬ԭеʿûбǲɢؼңԴװ׳걻ټ
Ȼ˴ʳˣǷѶǵսû˽ǺѾЩѡӪľϣֻ㹻ۣڶʱڣĴʳϾЩˡ
Ϊ׽ķ֮һǺ˲ŸոմʮǳʧԶлָȲܱߵ¶Լצˡ

ͬʱӰǺڳһҲڸԭĵòаţǶؽҾе»ˡ
ӰǺĩֻɽִǹ˹Īɽİͽ루׶ԭ䰺ӣķӣ֮ϵ»޹ľڡ
»Ǵϵı֣ŴĹĩᣬԺʱͿʼѪǱɽѨÿ࣬ʱԣԺѪ
ųʢʮΪۣ֮һ»ȻΪʵȨǷɢڹдСС
ǰΪֵ凙˹ƣ~ãþգΪʮ߹໥ս仭Ұ֣ͻʣҶʵǹʵһҲ壬Ϊ֮ͳҶ֮רܶ
ͻʸ󣬾ͿʼƳƳ䰢Ϊ϶СΪʮݣʷΪʳֽΪʳֲ֮ΪսǬԪ䣬һֱ
Ԫ꣬״{߳ߣɫ\գУ܇nνУǲZߡ
Ԫ꣬»Ƕǲ볯Ԫ챦䣬ҩǬ޶Ʒ̲ȣ˲»ٴΪ»Ҷ
ںʦıެ»ޣҶʧæ٤밲֣ʦ֮밲ϵС
ǬԪΪ»ޱУΪگ˷ӪЩڸвֵ»ˡ
֧ҪЩյؽҾɣҲطѡȻΪƵĴ·̽·ʯȥġ
ҪԵһ൱Һ͸ӵľ棬»޹ش½Ҫ壬ʷǨ֮£Ͳֶֶ˴ͳĴС֮⣬оͻˣΪߵć˲䣬°Աõٹ˺ϲˣİϢˡĩˡɺ˵壬ǨȻˡˣԼūˣԼĺۼһЩƫԶĲݵɽʱϣֳߵĺᡣ
ǵĿ꣬ǽ»ˣΪһϵĹң޷һǾΪһҲǲĽ
һеǰᣬǵֳԵ㹻ֵȴǸԳĲ忪ʼΪԿʳӰ͸Ļ֡

̩˹ֳ̹Ӱ˹ߣԻӰν˹̹ߣԹŴˣ֮ΪػȻ쵽˹У̩˹̹Ⱥɽ֮ء
ɽСﺣǣΪ˹󽫡˹𣬲ϳʳ챦أ³ǲʹ볯Ϊ꣬ǲԻԱɽۡ㣬Ϊ´ʳ
ǰһ̩︴˶֯Щõʽߣͨӵװһռ׸Īգɱ˳еİ˺˹֣Ǻþȱǿ쵼ߺȷĳԶĿ꣬ǺܿսƷȨĳƤʱûܽȹ̷ߣҲûйеĳɹ
ˣԵºѹӣ׵ԽҪĶʿɽϢıпѹȥѪˮȾﺣĺ
ʱ֮˳֮Ϊûǵ׸ٴӭһλɺĺᣬ黯˼Զ
հϢʦþ»Ϊܶ˶ʮֱȥɺľڣͶ̩˹̹ıӻΪʦڴΨһѪ˼ԶĿʼ
ų꣬Ѿͦŵˣ걻λ˴ѬգѧϰΪߣĻ֪ʶ
ȻһųͨʿݣμսؼϰţΪԤӣս;ڲԭ׷ЩĺӣƽЩ뺷ɽģڰѩѾӶ·꣬ȻɱѪɡ
ȻһͻȻٻأ쿪ʱ˼;񶼷˺ܴı仯ӡִ֮͡ľƷԣѾ˺ۼ
ڴСڳʵˣûգһ˼Զ˼Զ
뿪ʼͷѧϰͨɫˡɮ£ѧߣԱѧϰɺʷʹͳԺͷס
Ȼ͵˰ڰǺڼЩʳ˺ʹʳ˵ĸӹսðСԽúϮѲ߶ӣϤǵսֶκսһһ࣬ȵӵӰٴγʱ
ȵԼֻһ͵ľѾӵһĻţ٣ʿɵ׷Ŷӡ˺иɵĹӶ»޾ڵȺ
ҲʮףЩյ˵һ֪ðѾϰٵǰᣬܴνĺ˵΢嶼ǿϾ㹻ʱ䣬ҲԽκμֺʹͳĥɾ
񣬾ҪԵãɾʵԵģʳͳеԶ֮ʹ
壬ʳ̩˹̹ͳθӵͲпᣬľȴ˷ǵ
һֻԮԸĵطﺣذͻʴϣɳӲаһǧսڰ˹ԭ϶Կʳ˵ʿ
ɳĮĴͳټҪֿ˲ó촬˴ʳȻ׸䱸ɭϣԺϵķȻȱ㹻ӣֻ벻ĵطá
ưԶ޿ͻʱ޵ӴԱУʮ

͵һµԮԹڵĲԱҲ洬ǰǽѵٴǰĺﴩ½أк
˵ıȴٵһĳ̶ȣϺز㣬ѾӰ쵽ά֣˸ĴӴƵķԱΪӣԮ⡣
ذãЩӵ֮һӺ֮һֺǷһԽ˵ֺһʵ˻ļֻͬĺЩ˵̬ƫɸϰ˧ٱ˧ɴûֱɴӡ
ۼĴҪȡˣȱظغ͹ЩƲ֣ЩС˧ɽЯһ߸ϣһŽ볤ǰһ·ĸеأȴܵһЯֳ¼ӣʷǳ󽫾ĸȴȴڳһսеϢ
Ȼȵ˳ŷ֣Ϊ³ĹУʮ·ӣһ嶷һȱٱԮСȻ߻طϼȥرߣԵˮûС
ȻսŰܵʷ󽫾λΪˣһճĽʿ˵òҲ̧һСǵ׽ˡù˲ûоʹսᣬܿʷ˧͢ϣһЩǲɢ̬Щײƫ֮ٴʧȥʵȱ
Ȼʷ˧Ϊ͢ƣپ£һδӣЩٴαҲʱǧˣȻкܶץģϱ߾
Ȼٴһۣͻȥĳλسıȡһ·ʱȴû밲پɱ뷶ڣصľ׵壬ױĸϻֻزԫԼĲפѾˡ
ȻλδҲôףܿݳ£ټİҵ;ƣҲӵɢСͷ죬ͳΪ˫ĵڻңȵº߰˰˺ɴǰӽɽС
ܽɽжܣЩСάţʷϯĴ¼Ҳ˳͢õĳнȻεн
ͬزΣģбģʵڰסˣźʣµܳۼڵ·ϣĵһֻپͶҲΨһһƷֻǺӱϰʿŵһֻСӣڳ͢оϵͳһС
Ͼ밲Ӷ³ǲͬնģЩĺӱรѡ
ΪڷأһʿȻòȥΪܾ֮ԶҪȺ⣬ȥˮϺĴ󵺣Ҳȥ˸Ŀ˵ôòŵĺͷĿһӾͱ˾ǧ⣬ʪޡ
ﲻõܵ⣬Ϊݵççɽ󣬾õϣЩΪˮˣȴϺһ졣
Ϊֲ㣬ŰЩɢؼ۵ͽУо龭˴ټңԶĺ⡣
ȻǼ۵ĶںݵĽ׼У˻ͷȵģһ˫ȭͷܿӮ˴˵𾴺ͷ
ЩˣҲΪӶӣΪЩֳ֮أݵľŰӣѲׯĴֹͷĽɫලЩݸµū
ˣӣȻ໥֮䶼ԸЩⷪˣӲȭͷصѵ֮ϸҸţ̷
γޡ֮ެ⣬⻹һЩˣҲҪ¡
ȻˣȻЩԳưˣʵǲͱ䣬Դ󣬾һֱƴ˥άЩսľпطΪɴһһĴ۲ǲȥΪǮҲһʷۡ
ڵİ¾Ŵ󶼶Ѿ谲һ֣һڻڴսĲɽ˹ᣬȻͶ򣬼Կ͢ʦһд˵;ݵڽȦͿѣ뵱صɽġӺСճͻϡ
ʣĸЩʵɣȥϲ󲿷ݹĲһ˵Ҳһ
ΪװԱУһɻ˾ɱξڵ죬˳ʱĺϺУʧ˲ͬ󣬾ЩųͼˣҲֺݣвɫΪͷξĺڵʣֵҲˮһȦߵ½ʱȽŻЩ
漴￴һϤףĸߺ
þòˣɣ
ĹƻĴɤŶʱעĿ۹
졭
ǸǼǵʱӣҧгݵİһߡ
ҪӾڿˡ

ӿеذ˹ǸΣǳǡֿӵ̻ոձûжãй⸴˫ͷӥ죬ߴ
ͷЩˡ
ˣϽغá
źƺƵһкϾٵĽ
˵ʱӪһƬɹģ׷׽طѹκͽĸֶס
Ͼǹ۹ĺĵ֣֮Ҳ꣬ȻսƻǧĻкһЩʣɢ䣬ǵȴߵķ֡
οһӳˣ˵ʦʱУξĴͳսᱻ֯̽˵ĹĹżʲô׬죬˵һѹûСȻЩڵҰƻıϡ
ζ͹ưʼӪһڿд͵Ĵ֧
ǺںܲӣͰװѬ⣬ܲϴϷɣһͣҲֲӲ̣һ𣬶ЩϾŵʿ˵ѵõζˡ˵Щɫ˹ӣǹʳһĿֱú͵Ķա
δص׼ϯ󣬾Ͳ֮ԱǣϲģһɫţѼ࣬ȥŻĿζŨΣ֥顢ܾݴȻӵ˵ϣ߲ܲĲˡ⡢СϹϡݫġ²ˡƹϣȴʳĶ࣬魡ССⶹҺࡣ
ΨһֵóƵǣʵĺ÷۽պͿšиزɬɬѾƳӦЩȾƵļһôҲȲ
ͨ˵͸ªˣǳԵʯ¯￾ϵĴƤӣһӲľͷһõİ죬һ飬϶ࣨУͨ˼һ͡
սЩ˵ʳ͸ˣԶǺںģճŰ͹͸ֿյĹĶȥһд˵ʳëѪõдա
ǲţȴһ׸سɵĻͷ׵ĴʦǹˣҲȡܳԵı£緢ӵ£ЩĿɿڴʲôԣѼζˮ̣
ųάĳʦҲ֣ԼƺҪʧҵķգЩ˹˵ĲȺһ᲻ʳ˾ٴˣҲѵö׼Ĳ˵ֲֳͲͷϲɵѾƣҲʧȥȤ
˨ıװ˹ƣʱĺһڣζϰ졣Ϊܿ췢ֻ֣һڸеľƣԳ꺣ɵķʪ͹ؽף벻ĺô
˺ϾŵĴСǣҲѵôһ£ͷȺӵĴŸֵָֹزܵ˹˵פ䷹ȹʮͰͷպ͵عСʳģӴһЩС󣬺ܿҲͨ·½صĿڿഫʿ̹
Щ˹ʦƺŽ򵥵ʳģΪħرǶһֽ׽ϵãԭһɲ䣬ʺһӻʳֵζ
ǶҩãͨԵʳƼ
Ŵ룬ʿ̹ν˹Уܹˮȼգҵһ˹ƣӤƤһ˿͸峺¹ÿһë׵ͭ޲þʿ̹˿ԼǮһȥĺöڵǺ˹йص񣬶̶ܵͬȵ׷ԡ
λʵۣʿ̹ҲԿǷҪһ˹Ϊ͢Ĺʣָܵķˡ
פظʼһЩ˹˴ǵļª̺̯λԼ̷ʱĽгЩʿ;пڴŵ͵ɶܿ˹˵Ĵлѳȥ
ϾţҲ˷ҵԵ۹ظļŮ̷ӵΪͿ˿ڴһǮңǰŬšӪصҹǳŨױĨŮ˼к͵Ц˽ͺЦһԲȭӵĴ
ȻΪд͵˽ĿȤ֮һǿЩ˹˵ĳʦǣǵļա
ⲻǶô
һȴһƬŭĿӺͺȳ⡣
졭
쵰

Ұˡ
漴ܿ챻ڿзתգɢŨص͡ʹע
ҲΪ²Ҳմⲻ٣ҲܿЩʳݣһλ˹˳ʦΪִ˺ü죬ѧϰĳ⿵ֶΡ
Ŀǰѧϰ˹˵ʷȻܿЩ硰Ϊ˹ʵۺ谮ŮӷŮкüˡΪʵū͵нˡֱľ

ƫپʮ 黯ɧ
ɳ̲ϻЦﲻϣҼҵŮڴҷɳ̲򣬽Ƥңˣº׾ˣ书ͽգܿ췢չһЩصĶ
һӾװŮԾ̬׵ţԺһɫޱߵĴ󱳾ֱǾ
Ҳڴ򣬵ʮּеɣҡԽڿУĿϾӦӲϾǹ˴ʧûصĴڵϺϣһһĽк
һһ֣
պǺۼİٴδϻΪµҹСѾͷרûʲô飬ҲҪռҵػǵģ
ȻһֳƺõĲȱ
ĽȡԾȻİ׸΢մһ飬ŵ͹ըĽƼ࣬Ȼú̦ŴױӾгСΣһص׷˵ֲ׳
ҿЩЩ̫ˣ׾;öˣִһϣ𴼿ζٴ̼Ҿһ񣬾ۼϤ͸жζֶ˼ڣÿɿɶɵ
ǼݷɻкϴЩɿǱȽϳֲɹһ࣬ĿǰģͲߣֻΪݳƷѡ
ɿʷ˷ֿĽΪʳӳɷֺ׳ҩʹãǿġãɰ
ŷ޺󣬼֭ϡţ̣ΪһϣȻΪ˱ЯŨɹ󣬾ͳԭʼɿ
ɿʲôĿɿƷС棬ܿΪӿҪʳƷڵðߡԽͣϼ̽նӣҲɿ
ȱٻѧҵ֬ĿǰĿɿƷںĿڸ޷ȣɬֲڵĶࡣҲʯۡţ顢ݻɬζɾ㴼ζǹ϶ѡ
Ϻ˾ޡŵȵѰ˵ֲĹģͲȥˣͿʹõĿɿɷۣǱѩػȴ֣ܺ;ӦʳƷ
뵽;ȥЩζ
Ŷȹ͵ССѾͷһҡϣСĲɫˮĥīŸƬ޵Ĵĸ߽űСűɳϣ۲תСȶҡӡ
ֵʱһԿļм飬˾͸ϵ̣об棬еط̬ҲйдͨԴӻиĶҪֵˡ
ȴСһ
ƹ黯˹ʲô
ҰƶĶ
Ľ͵
Ϊ˽ӱ߾Ե⡭
ݶԴƹڴ󲿷ֵ˵ûʵ壬ԴͿصЩƽʲôģȴ̱ʽĶζ̲ںϣӵһѱģ黯뼮Ĺƶȡ
ĻڰϾΪͳôһĵڶ巬Ļµ˿ʵ̫ˣʱۣҲ𼸴δģսġ˰ȻԻ͵ʤյ书ȴû㹻иЧ
ĳЩ˵Ӵ󺺵ʷƵİйĳЩİȨĻ䡣
ʲôһȨ壬ˣξϷֻ߽⣬ӾĻϺƽݱ䣬ǿֵľƣƵĴˣװܱȨĳɵɱˣСΧŹ֮°󣬴ѹνåң
ν۹׶˵ײǹʣµģ޲ѹܱ߹ҺʵռΪ۵ģνƽֻ˶Ŀƣֻ˵ĶˣͱĳЩרҽڵɶ˵ɺˡ
ƶϺڲʵеĵطߣҪҲϺع٣ݵ̫ɢ⣬ͨոҵ˿ڣϴģץѱŵĳɹǽһ˺ΪģԷΪ͸ӹģ϶µȼɭϵЧĺó׺ֳϵ
ٽڵ͹ʱڣһ廯ߣټϺڻ̿ƶȵݡ
ԭϡϡ߾ڷⷪ򡢾ȣΪɸȼͱ׼ĴڵˣԵؾӺ͹ٸĹףǹ黯뼮ɴ޺ʹ
ԽڵأΪ黯˵ҲԽϸԽ߽ԽɡԺĻͨϵҪ
һճĩˣôݣһѡԹӶݣƵľսꣻһǮľĵȾͿù黯ƵĻʸ
ȻھǡĿ˺͹۲죬û鷸ƣҲûΥ׵Ӽﵽһ޺󣬾ͿԻһ˵Ļݡݿȷ˵ĽͽԼ໥еȨǵŮҲԼ̳ݣΪ˵ĳ
ȻΪƵľˣսɣǼ״ﵽһ̶ȣתΪԶ˵
ȻݻڵأǺԣڱ߽֮أͲһˡ
ùȨŹкάܱߵȨ壬Ա˲ԴϵĲ㣬Ϊ۹֮һ
۹УȨĺ͹ɢ廯⣬ʼպڹ˿ֻռС˵һ޷رܵĴۣǶһΣʷĻƾãӵӴ˿ڻ˵Ͳ̫⡣
ҪǻǽͨͨѶϵĵ

ͬ׵У䤱ĹԱǱڻʳǴڵͨ˾Ժ֮䣬ȻսѾҪ鷴ˣҪϺܳһʱ
ʲôЦڻڰڡ
˿ͨ˾ıɽ
̨ʲôЩΪ˼ǣôڴϾأ
֪ʲôʦҷô
԰ꡣ
ֵص޻ͻȻֹ
˼ְ֮ڣƫһѡ
ΪʹúþӪһԼĹ磬ҲΪ桭
˵ڣܵʳֲѹɲСĴ͢ڰñҲΪ桭
ολฮ˱Ͳǿװ
ҵԸڰϼһЩʡڳڡ
͢ҲҪϢ
Ͼǧľһ硭
ôӪôβ󲻵ܶԳľƲʲôӰô
ҵͲ˽á
õĶˣҲ뷨ģ׸Ҳӵġ
˵еľöȾôǧţ뾡취̭ģһ·ռõĶˣЩ˧ֻô롭
еĴǣҲȡѡ
ȥȥ
Ժڣֵصʹ͹̻룬Ǿܾ˾ʹ·ѯɣΪ͢Ҫ߲Ժһ
һλʹڹϵľҲֻһλʹ飬ڳ飬߷ŵ⳯ⱾǷͬСɣԺڲش磬ΣȻһҪȥλԱ֤Ժһԡ
Ϊ˰飬
һطܸʹ׸ϣͬһλÿ͵ѯʵ
ںļˡ
͢ѵҪرߡ
ôܣҰ˲ż꣬ެ˸մﻹô
˽ء
̳ϣ¶
ޣڵȲô
ոյ֪Ժ·һĻԲ߱塣ǴҶ֪Դެбſº󣬺ʲôֵսĴ󻼣ҪҲֲǣΨһĿܣŪңԶİȥҲֻǲȱñĻᡣ
ǣʥϡ
ʵС׿ֿܱޱĳԪ̾˿
ȥɡ


ʱǣԶǸʱĽ֮ǣ˵۹ͶҺͺƽ٣ټҰεֺϴ٣˵ֻһʧޣֻʣ¸ߴ֧ŵĽػĲķ棬ֻڳоַСҮͽʥ˵ѳѴɽ̻פĿ˹̹ڣõʩͱ̳ĽĽú޵ԺԾۼһЩ
ǽ̻פǱķܣҲʵĳǽһŴϴٺ֣䣬ûǮΪԴ̻ΪԼʥȫʢʱڣ˿ҲûгҪ̺ʿȸɫڽԱԼΪǷĸӹũūҾ졣
⣬лһֻװɷƤƽʥ֮µνʥǧӵӼ׺ͿؽĲ׵Ľ̻
ɫֻװͷ죬÷Ĵ󲮾֮ӣͲ̹Ϯܶһӵʥʿ֮һͨģһЩʫѧʥ䣬äΪķУǱȽϳˣ˱ίԳפΡ
ǱߣҲʹߺʹˣֳڽ̷ΧĳУӵĽͳ羴ȨƣƬϵˣλ̻ʱ±һҲġ
ֻɫÿϢֹۣܲһ׽̿˹̹ѵñֳǣΪʥдϢ̻ʱһĳɼˡΪһԱجġ
˫ͷӥպɫսָ£һֻԷɿٶȺЧʣͻȻв
ɻ̫Ӽ湲λʵͳ˧ģ½ҰսŰţǧʿ˰˹ڵĺϾŵ߸⣬ԱǰߣҰսװӵĵŵţϣ뵺ᲽǵհľŴ󲿡
ֻӴװװ͵вѾ㹻øոսصﻹûϼӵĽ͢ʹǣ¸߹ͷ­
ӹݲٻ˼װ͵ڹռݵĳк;Ĵׯˣװ͵ˣǸ˶׷׽ΪľһĹͳȺʾ˳ʮʱ䣬֮Ƥƽ׸͢أǵڶŵӵ̵ʹ󲿷ع˵۹İͼ
л˽ֲ͢ڱĶʮأҲӽӹˡȻŻ³ǱͣͣЩǰȥĴǡ
˵Ϊ½Һ䣬λʵۣĽֺ̽γһ־ƺƽĬü̳սԻñһĹⱾһΣյźš
ֻӵĵλҲɽ͢ڲεĴڣȻ͢Ľ̻ǣԾʿ̹ͷѾһֳֻ̬ɷ֯ѵԷΪװȴǰѳЩǵΣ
ڲȰ˵ͶȻԱȽСĴۣΣ
ȻѾԺ·ɳʹǲĸоţֻһѲߺѵƽԼ顣
ʿǳţЩӵڽֵϵŬΪϳһ·вֱЩ˵ıϣΥڴͺȵˣڳŵķӺεķŮ
ˮʯ·棬ضţѼķ㣬Ľʩ𽥱ܿɺκһҰ˵ľ۾ӵһ
ü޵в£ò߳ݵĽãѲߵķΧøʱ;Ͷ뵽̺άǵȥ
ŽֵֺҴǵĽһþַϵݣͻȻƬĳһڱߣڵˣҴֵܽѲ߶漴ʿסñӺͽʹ
ֹȻиӰ´ܳһʹ֪ʱ߹λõۼϣһ̶̵ֻذףɫѪˮһһ˿ĺɫ
ڽ̵ΪѪжʧȥʶ֮ǰֻʣһͷʲôˣȻڴϣɱĴ
ɫĶɧұЩ̼ʿʧְ𡢷ŭʧУ߶Ƚŵһ˿ҲˣɱһпԼ·ˣֵȾѪɫ

ƫ 
Ү
СŮǵĻڼװϣ˵ȥ㣬˳㡣
Ⱥ뾨ںϷ裬޴βȰһȻߵ˻Ͱĭв̫ͷ׺Ŀ̫ñڴĳһСŮǼЩ˻ƵĴС
ʵľô
ȤζĴºȹڣϸ޳ȶ˼Ÿİһ˫ҵ棬ɿʵȴһƬİۻ߸ɴ౻ˡ
Сò̡ôɰġֹ֮
ӣôһֻôҲͿɰϹϵɡ
ȴСһż
˭š
Сġ
ʱӵ
㲻Ǵȥô
ǸС
Ҳ棬ðҳϣҶٿҼһƣһȻųСһͱҴȥѧıԿرˡ
ʲô¡
͢ҪˡȥͶȴѧѧϣܹõҵľټ
С̯̯֣Ȼһλ˸Ǵ󲿷ϰ߻ȻʣٲȻȱΪһλߵڴĸľ;ֹ̬

ǧ֮⣬УƾڼϢͷβ¥֮Ĺڳϣٴα֪ðôѧš
棬´Ҵҵڽֵϡո԰ݷиʽν
νԣˣ챦ĽʿڣǬԪΪɣ̩˳Ϊѡβſ㣬ɣҲп֪ܶٵĿƿ֮һ
ԷͺͰξ֮ԣҺΰĲ飬ĳһ;ϿԷչĸãϾľѧʫаμģѧʵԺʶǳƵѵģȥıϵδ̫˷ˡ
ڴ֮ǰѾһ׷ǰżʷ֮һ֣ԪͣƾٳʼγɶϳʷӪʹתʹϲɷôʹڲʹʹ·ƺøʹӵΪһĳĽĴ
ϢΤ躾ιڶڽڶʹתΪڶʹɽ϶ٹͿתس͢Σʱ͸ɲţһµĲ¼ʡ̨٣ѾݲˣҪ¼»ǲ֪£׸֮СҲһĵϵУ;ߵԶġ
ҪתְҲûлųȥةξʷ֮Ϊŵ֣Ԫ¾£ŶԷҲԸЯһ¡
һ档ȻǾ壬ɷ֮أʷжĶǿĽ˧档
ĴСĽЩ߿ӽ߽Ĺ£Ȼжάϵϵļ֮ѵѾһΣΪϵӵܣűѧԳɼתµ¼ϰμ˴ԻʱĺơެδսõѾڹĥӡǡ
ʥ£дԴ°ս١ҪĻԽԽˡ
ð;ڿƾΰ
νȰ⣬ڶ

ǧ⣬صһҲԥ
Ǻʯӣ֮һʯʶǣܳʮľ޴ΧȦɵԴȵķǣ⴩ɽ´ҩɱˮӣ΢ĲԭϣһƬεķũ
ƬҰзֲ߰˸СǰңԼΪڶͻʦ䣬λƬض˵ʯ֮һ
챦ĸ֥֮սԼ챦ʮʯʳķˣȻ󷴸⣬·ϵĴʮҾſգ׸ƺʹʳެй໥֮ӣ˴ұˣҲƬȱǿƿصĵʼմһֻҵ״̬Ƿ׷԰һķϵĳУúĻָĿǰɳеʮ˼Ϲߣǵ˺԰
ٴβϱаƵģΪǲפأὫ·ֻʹʣЭǺ˴ʳ˵ľӺ󣬾ͱԵͣͻʦΪʯѾͣ˰ˣԵĽһЩ䣬ͬʱպ͹˴ţΪ;»ָ˻սͶ
ʱһµĳУ˴ͼߺͱܣɳ̺ͺͱϣټЩ̼͵ĻƿյȻЩײ࣬Щ˽ʿôҵĸо
ϷͳƵĻᣬʯӳеĻڴ࣬µʯ࣬ץĵ˺ұȴǧͷҲǧࡣ
ʵЩգڴСϽĳǰңʯųһʵҲɽ´ͺȻֽУһͨ·ʮСǣʯ⣬ʯ໧ںͲҪֲЩͬĳУҡǽͷݡ
ֻΪ֧ӵָӹ٣ȴŵͼϵĳλãĵԥΪһ·ͨԹڵĹģڰǰѾ͢Ϊڶʹʹٴεһ·ڡ
ΪĽ죬ѾʮˣȥһжȨصĽڶȸʹúԴĿǰǿһҵ
ԸȥȻɵİϼͿתΪһڵĶ볯Ϊ׳֮һȻ˲Ĳ֮ǰƷְ׷ӶƷѫְغݣǲģҪô
溲Ԫ˧֣תսӣ·ѾǺңԶˣҪµһ٣ĻᣬǳΪλ佫֮
뵽ٴڵͼ̾˿
ʹˣĲҲƣͣھʪ֢͹ؽëоҲЩͷһʪӣҪĲʹݾҽϣЩ֢⿿ҩʯֻα꣬ö˶ҲзҪȥӣҪůĵطúϺܳһʱ䡣
нֵҲѾѡˣ˼źӣެӪͺ£ӣΰǲӪʹʹعңһʱ䣬ɹɡ
ôЩģ˺սִƹԣֻһȫ¶ǿĵˣոһЩͷȴҪˡ
ֱֻЩȶ׺Ĵʳˣ̸ܵλฮˣģڴʳͱ˵ҰĺͲֶŵ̰Ҫ֪ЩⷪǧԻ¹ΪУʳֺ˼ʮصĹ⾰ͱؽ˴ʳŷ췽̵ͽ߸ء
Ƶľ˴Ӳη˵ǿĽӴ˧׷书֮ģǴƽ򲻶չñϣ
ϧ̫ˣֱཫʿ࣬ݸ׽׳Ҳ࣬ټʮˡᣬʮڹ黯ĸգǰܿôһƬطȫżЩķ͸ЭսҲȫ޴۵ģҪϺüެ
ҪԵģȴһԱٹʮƵ죬ҪЩͳڹ൹ƵĶ棬ԸͶôôһǿУһһϦıϹ飬ܿǳõ⣬򼸳սͺ׽꾭ӪĵͿգԺҲҪ취Լʳ⣬ֱǺ֮սͬʵòһսĻᣬôʳ㹻ĴԼľӣŴ˾档
Ŀǰһ˿ڣӴֳԹһҲҪ취Ӫ·֮ʡȴһƬаܵʯڲҲͻʦ֣йĵִӰҲСĶ࣬»޾ڣѾԸӦļΪؽҾͻʦҲļǧϻҲӦԶΣͻȻҪ֣ʵЩİ
ͻȻһ˼
Ǽ
׿ЩʾԷ
·ʳķǲ䲿һӶڣڴɽһɱӦƺʹ
ʲô
ʱЩվ
͵ϣսŰĺۼܿӿ͸ıȵ½ĨȥڸᵽͱϣĴʯڱװȥ
ĽߺУƤڵ±ȺһϳһɢĶУľǹ׾һЩͻ̺ͽĶƫͷԵı׺͹Ȼѵ
ôô
˵ˣʳ˲ܴ졭ʱġ
ЩĥǹӦֶΣܱûкá
ǶǴغǼūսҪԭ׼ˣתغģԴӴūһЩᣬòūܿΪغֵĻرЩ缢ƿʵ˾ݵ˵
ôһ彡֫ȫū׳غĿڰϣۿֻһССľӣǼ˿̣ڻҡ

ݸۣʮԶĴĿпϺϺ磬غͶ֮⣬һζзݲԶ̼Һͷʵֺ졣
̧Ľɿɿʯ񣬻ֵİϣʱӭӵȺһݽ߽Ŀȥ̫һͶɱгĶЩԹڲԱϹȻתȸרҵлд۵ߵغ棬յͶķӽз䡣
ʵһڴģǴӼ֮صū磬ūľ޴ֻۣǹټ֯ģǧﷷū飬˵ȥǲģټ;صгڷ;УغˣȲ䵽ؾݵׯȥﵽƵģôԵǧˡϲ棬ҲԵġ
һ̣·ӪͿظѪͷգ˸ȴˡµĺ⹫ծغзӿʼ

ʿ̹ǣ
õ𶥹ֻһ۾ʿ̹˯˰·ǵĴϣȡӱʹı档
ҵĿһϢһϢ
ϢǣǹͻңѾ˹󴬵ĸκϸڣϸ˽ʹõķµȹߡ
ϢǡЩ촬Ĺգûʵʵİ
ǽһҲ⿪չʾڲĽṹõͻơǰЩ˹ô
⻹вϵ⣬˹촬õһӹľ޴ľģڵ۹İͼ¼ڣҵƵƷ
ͻȻűƿܹ͢һƤ˽
Ƿҡ
Ȼ˵ŹսҵϢȴϵϲɫ
½ˡ
ͺܹܣƴѹŶϵķ⣬ŬʹԼȥ˿ıǾѩ׵壬ڻʵߵͷ
ԭʮǰͬʱʥӵķɫڽͷ͢ĽڱһƤнлʹܣδְѡΪ̻ʣƿ˹̹漴פķӳɱжϿ˹̹ʿΪ̻ʣųһ
ӿΣǰƽңɱⷨ˺װ͵ˣҲϵ˾ᷴѡΪνڣ׷ʿ̹ҫ

ǧ֮ǣڽʥ̻𴦴ƽѵ˽Ŀڼ
졭¡
ǮŮˡ
Ϊǰ˹ӣǵһνǣɱӵĹЩǰﷸ˵ĹӵıŰӣ׵ͷų
ͽЩͽӳף֯չβͬĿѾӽлƴҿÿһãÿһ䣬ʬĵҲ˽ȥƷĿµˣЧʺרҵ̬ȣЩҰҰҲ̾о
ڽֵϵģǸɫƻ


ŵ㣬Ūˡ
һҪǮġ
̻ͿŪͷϲװŮǻǱЩɶɹʣıͽһؽϳ·ڽֵ׷ϷȻĳ˶ץסΪսƷڰĽֵϣȤζرģһЩĳʫⶾ֡
ֻ˹ӵϲڽԱûвμⳡ񻶵ʢ磬ŽѲЩԽļһﱩһϻȥѾǾİʺһεʬһѺɫ˹ˣǱӶˡˣЩȫ׵Ӱͷ׷׶ԶԶġ
Ѳ߶ڽֵϣΪ̿ŵǣʯʮִȴޱĿһĻȴһʮĿظϵƽģŵ˹ͽɵϡ
۾ȴʥ˵ôúλãɾֱӺͻʼʿפڣҲǳûַܵĵ֮һ

ãСǹǣΪӵĹѫ֮ߵ죬Ѫζû͸ʱ￪ᡣ
ɽ߳ȡС֮ǵõһҪϢ
ڵıսҷ׷һη̻觼Ůǣͳ߽ڱӡȽݵİȨ֮⣬ŮȻȴûһܽȨ˾Ź磬޳ΪӶߡ
ȻǸҪ̴ϢСҲиӵķ͹䣬׺˵ĵӣĸأѲӣҲǱܻ빬͢ͷˡ
ȻˣݵĹͨٴӱϿҲû̫ı仯ǾǴ󳼣ԭıˣֻоӣš
һô졭
˳Ȼ
һһӦˡ
ԶߵѲɽ޹ô
ٹ¾Ҫȥ¥ˡ
ȥ¥ˡ
һߡ

ƫһ 
ǰ뵺׶ƶ߳ǣ԰˳ڵͳԭĳУ׸ͷһº˹ֳС
԰աڴ޳У˺ӣϡֲĽũҵҵóףͳһҡ786꣬ƶ£Ϊ˹̵ĽĻġͽ̫ͽطͺͽͷ˰£ɽڽ̻ռвƲʹְҵ
ͳߴԶ⣬άǵ¬ǡӹϴάǣһƬٵƽ;
Ϊذض˽﷢ĸĺլӭһԶʹȻмô˵ūȫɱ

ͬʱкϰһֱӴĴĺߺ
һ֧ʿɵľӣһѾıذذ׶ЭĲӣǰǧһٶֻд󲿷ֶ˺͹䴬
һֻɫĴӣΪкɫİ˹ֿڰ¬Ǹǳ˵սСɫͷΦΪۼ۵ս죬յʤ˹ֹҳиɫ
ͷ֯ĹᣬŽܣʯ׺ɵĹ﷢ڿһŴͼѾʮ룬ӵ߸Ů
ΪλҴߣաһֵȻ˹ڶĵˣȴ˿ûиƹΪͬڽìصĸ
ԿɵڽߣȻñصĻͽ裬ֳ൱Ļӭ֧֣ҲЩ׷ڵıصİǹʧѣټռеìܡòһδƽҵսУѹͻɱЩ֧ߡ
˵Ľ˺óЭȻ˱߾ͺϵвΪµĲԴҲ˹ౣذǼĲΪͽ̵ı
Ϊתƹڵìܣ滺͸֮ͬìܺͳͻεĹ﷢աӴľӣӺ϶Աǵﲼͻ˹ǵȴ˹˵һַ壬ӵصİذض˺ͱļսʿ͹Ӷŷ޺һֱ򵽡кȥļ
սƷūЩʿͽ죬书ʤЩıλ׳갢ǾĶԲߡ
ıǣΪܰ˹ȺʲҶۼĵŽ̳ѧߡ˵˲ţڵİذض˲һЩսʿӻΪλһĸ˹ʹĹ﷢־ڱصȡıƲ
Ͼ
ڰաæڹ¹ҵڼ䣬ڰǱ˺ܶ飬˹ѧߣѧ¿﷢նԡαߡﴦԷ̣ɵİ쵼ǰذض ֪֧ϵɣºĬ£ʧܺɱ ڶɣײʧܱɱ
λϣա⼴ͳߡ˵Ѿ̫αĻᡣѪϴĸݣٵЩ˹˼׷ߵͷϡ
˹ҶĹСϧȡΪҪġпֶΣȥǵѪˡǣŷ²Ӱϵİ³˹ǣŴİ˹ǣȥμһᣬͳͳˡƤӸߵʬϺͽߵ֮ι﷢˹ĸǣİ£ʳ
̽ɵ˹طȥǰĺᡣ˶ⲻ˰˹˲̵ıʿ˹ֺطĹ﷢Ĺ衣ʬ壬Ӵȸ񷢾ϣɳľʬ壬³ĹٳδãʮƤ޺󣬷ٻɻңڵϡֻŷĹû衣
ΪĿ꣬ϧǱдĻ̹ңɿǹһİ˹ͼ͡ɸˡǵά˺İ˹ɽ񹹳ɣڷ˵֧£谭˶ԿƶԸ¬Ľһ졣
ϧʿ̹λʵѾˣϵֻԸ˹ֹҽˣһԿͱ˵ķ˵̬ͲԸٽһЩʲô
ԶĿ˻Ǻõģ£Щؽǣ׷ɱ˹ǲĹʢͷ͵﷢
ͻȻһĻ䡣
ݴֻ
ƤڵĹ߽ͨ͢ﲻɳĮһĶӣҲ׷Զ¬ǵš
˹﷢û׷Լ˼ʧ
ʲôˡ
Ϊ֧ϵ쵼ߣһֽĴӵ߳գĴʱ
ֻһֻСĴֻɵСӣһҷֻԶӵΧֻСİǷͷ
صҴ󴬣ִĴΦڶͷ緫˶Ĵںϣɱһ൱˵ٶȡƮΦϵĴ죬һֻצѪɫз
ȻڳӦս;̬վûʵķ
ˣˣǰˣˣǰ˹ˣһʱͷɿڹ﷢ת
漴õ˴
԰롭

Ķ̳ɵĵ󴲣һһһۺȵ̬һŶϵ˽ܵϸڣһһֲŪķһεε
ʲôƵеȤܡ˺öƵЩ˻˵źʲôǻȥ
νĹԴɵȤɵĹУһɬֽ֪򣬰ԼĿпɿ˵ģ壬ֻֻĲͷͷҲͷȤҺܿϤǵϸڡ
Ϊ˸ѾͷƬУһֱΪСҲˣܵĹϵջǡ硱ڵϧޱȣŪˡ
ССȴ൱ʵ˵Щκ˽õӰӣΪõˣΪԼµĿ꣬ȻֶһΪӡ
СƻǽģϲèһĽҰŪɸֵ̬ȴϰҸſϽʵڴǸĽһڴϵķӦ
ҵСȻͬӣʵĸڴϷɬģ˺޲ﵽȥһֱûдڸеĸˮһǶʵĻһߺļҪڻ
ںҵŨŨΪСѾͷãͬҲ̳˻ʼѡĻ𣬺ЩӤʵĿɰϵģһ㶼ཱུĺӰӣڹֵ֮ķӦϣһʵ
к򲹵Сߣ⼼պϢţҪȵȫɣܳԵĿǰҲԤȻ
Ȼⷽ棬ִŵĻɵСѾͷСһҲÿμֵһԹ뷿ֵ֮̽ǳȳȤϲһ߸߹ȻȥĵУԵĴСС
ҳĳ˽ģ̧ߴǮĹǿǵϰ߻κθı䣬Ҳʽķ٣öŶԺķֿദŮľϰסһһɺˡ
ǵļױҲƾԼãȻûʽ񣬵Ϊ޵ױǲٵģļױ̫ģֱӰΪ֬ǮĽЩׯ͹Сƻʷ澣ϲʹϵͬõķһģҵĽãΪЩ˺;ɲյķӣȻϲŨŨӻʧٵŮҲһλ山ɽׯӡ
Ա⼸ѾͷƬӣϱҼЩŮǻǮĶࡣ
˿Ƕȹһԣ۰Ͱ͵ڶҵĶİİǱռˡ۾ĶţΪʾİÿһӦʱϸĳϸڣɫҧָȻĳ⡣
ϵӣȿɿֿɰҺһܹ֮񣬹뷿֮ҲһԹŶ񴫳вϧѧʡ
ڵǲŻȥڼ䣬͹鹫ģǲϣԺġ
Ҫ볤ٺԺ﷢һЩ飬Щ˧ûսɴ󣬾ͽעתƵУڹ̺ͼǿǵȨλԺͳǱԼıȡλͷȨ̨
ԺʼֳȨļˣȻ٣ǽر֣ǵµƷĩλ˾ԱʲôģûȻôɻˣڹú٣ҲǸãټϿƾڼз׷ŵģЩֿͷ
ȴΪٱܿⳡǷǣҲ֮ãҪ֪Ƣҵܸʹᣬڵ£Գ״ʷȭѾΪʱҪϵЦš
ԺҴоϵ⣬б׺ܸʹĺϵµ˷ϵĺӶϵΪӱ֮һΪܸʹĺӱϵ
ԴӺӱԶ󣬻ʵСһԭ·ӴפһŸֶΣЩ޽ǰλŲ֪¡֪ܸʹͷΣȫ߾²ţ顣
һֹ˧ǰҪϸԺְ£Բ
²¸Ѿʹְڵڡڱ·񡣿ʵȨλλܸʹ֮ǰȴɱǰλų¾ʹиغʵ
Ͼ±ֶΪϹϽȨ̫鷴ˣѰʱҲǲ׶֮Ǵģսĸ֡λܹܸʹѾ㹻ಢȨһʱˡ
ǰֳ·죬սΤ֪¼ֹܡڳְֵֻ֮ܵ͢ʣ¹ںܡֱϽʮΪֱܽһͬӺڼϰϤ𲿷ȨڱС
һӺǻձܻĹְܵλͲˣһʵְȨлʵίεһλλ֪ʹʻҾΨһһҲһʹ
ңǰ齻ȥͷĺá

УʵСٴδĺõӶ̧ͷԴӽͨ˾ķΧԺΪʵҪҲĴ࣬Ȼʡ̨õĽһѧʿƵĸ
˿㳯ϵĲβ裬˵УִˮĥƬľ򣬳ڴ࣬ĵ
ûдֻˣֻһЩѴзģմͳķ˳Ϊӵʥº׳ǵѾԪԼ֮
̩˳󲿷ְ䲼ҲʩеУȻۺͳͻڻ𽥵ƽţǮִѴѵĻȥתѾϿԪĳ꣬ԿԪĳ͢ȨҲ͹
Ȼÿ۵ĳֻǺܸߣûдģñͷҲάӴı߱״ĺתֻʱϵ⡣
ҲձữȻʧ뼤ͬҲлȥģǬԪЩƲҵĺĳ÷Χ鷳⣬ֱ֮
ʲôڿƾٵô
ʵС׷ʵҲһǲ
µ巻СڸרռоֶҪ̶ȷ࣬޹ؽҪṩٰĳΪ档
仰㳯æһ
ʲô
ʵС׿Ȿ飬üͷ
ٳμǣ
ɢġ
㳯Ц
˵޷Ӧıض֮
ʵСײüͷһӦλ÷ֿʼˣҪڣǻܽйô

͸Уڲ˹̺еϯϯ󳼲£λ﷢ĸ۰ңˣޱͦԼܹܵĻر
ʧȥ׶ӵϢλ˿Щ㲡ͷܹܲҿɫֻǼ˵
̴׷뿪ʿϵĸۿڡس鵽˰ڼ١
Ǽס⣬غĸۿʧȥĳɵɵó׶
ĺʧں󣬽иˣܿǵĸۿڡ
ģĺۼѾڲ˹ڡ
Ϊȷеó߲ήҪͶսʿά֡
Щӵƣ緫Ҳǵķս죬ֻڽսԵƣǵս޷׷̫Զ
̾˿ôʱĽӴ˽⣬㹻̽ЩԸظ庣ʵӵд˹˵ıӹɵˣǲĳ̶ȺĿġ
˵ЩǱ˹ˣӶϹġ
ļҲ˳Ϊеļ壬ǵׯ԰鲼׷׺ǵ̶Ӻ̴ڸ֮䣬ӵȵóȨҲ˾޶ĲƸ
ҲȷչϾַӴ󴬶ӵ˽֮һڴӵʧȻܶҡϯ󳼵ִλΪЭͽʧȥһЩغʡҪְλ޷ˡ
ǵĶһ󣬴Ӷʡصľӻڵ·ϣһʦĻ̫󺣵ϣȴܶòֺɺҪȻʶնʵԼһҲˡ
ӱǰ˹ذӰ˹ԭ̩˹̹ǿޱȵȻʱڵ⡣

ƫ 
⣬£ĺŴܷʽУ
վڹȺеĴ޹ԶҲЦĿһСһϽ֦Ĵۣش͵䣬ʾƷְµĸ߹ݡ
ϰ߶ĻѦɣҲȵطԱеĴ֣Ԫͣӡ̵κԼڸջҪ˽ܣΪܴڳд֮һͨ˾Ժϲվǰ̨ĸо
ȻŲһҰĺλоݸǰףȴһе㣬㹻֪֪֮ԼͱֵڣıѪϵֶεĻǽλȨƺӴ׷ϣ뿪Щʲôǡ
λˡ
Ŀĵطһո۵һɮڣڶڳǰĽд񳯰ݡ
Ϊܴ˻󽻴֮һǰƴެɮټӣԷ𷨾ͨµɡ
㻯ܵķ֮һùɮηй𷨣Բ£ǨŹ㻯¡ǬԪ䣬ϻڹ㻯Ϊηʦ״ֽηʦȡηʦΪڣֳڣʦ֮һҲΪͬΪ̳ܽפ֮ء
Ȼ֮ͬܽȻͨСˣµĳԶҪȽǴʿʨӹ·յĵҪĶ࣬ټƵֶͨ࣬ҽ׾ͻõӵϿɣ뷸ɮְ͵ھҪλڳ£ֱصĹʦ˵ǽǡ
֮ǣŲ֮󣬹ܴˣެɮ뷿֮֮Ĵţܿᴫλ˱һҵϲ֮ųƣڶһҲͻأ̬Ҳкô
Ϊһϸıе̬ǵˣҽެɮʹӹɣ֮ҪʱҪһЩͻʾλĲ
ΪһެĹԵĲţƽ̻ԺָЩɮΡ
ɮȫƣдɮۡ˾ѧԺί½ѧɮνΣЩܷѧԺѧɮУѡҼ֮ɶٷӽǮϽеɽˮǰ۹ı߽֮ش̻˵Ǻ׸֮ġ
Щɮڶ徻ԡʣļΪż񣬵Щⲻ֮ȥ̣ͬʱҲ쳯ϹķĻǱҪܼͬһЩͨ򵥵ĵҽӪ졢黭ЩѧҪһЩ֮ﻹˣ쳯ϹĻ˵
⴫ĽţҪõǾںܵݣΪ״ڻķɣż߲ܵͣܣֻҪӷ𣬾֣ЩͨĻƽͷաҲΪ̡޽Щаڽ̵
ȡǺͽԣ漰ҽȶ෽ۺݣܹһЩݱ಻˼֮ͨԴ򶯷ϲʿ
Ȼͬǳλ˵Ĳ߻ⲻζܶλɮΪ֮շĬ漴תͷͬǰģ̲¬轵


ۣ
ͣĺϣϰϰƻͨڷӰҹȤϵĳʯ;ƣ˸ɫȺڻ谵ĲӰܶǿԿҷ׷ĺۼ
ҪʲôʱһͨͨˮԾšɳƷõģסͷβѡնĲλֱɱƬݴ׽ĩСõ׾¿Сˣһ̳꣬ͷβǻġ
żܵʲôģ̿ƴ͵ȥЩСŮΪ̵Ϸ
ҿҹɫ⣬ź磬һƷڣһ߿źͨ·ġϲ۷ݼмءϲ۷ݾǳμʣ±ڷϵĳν
Ȼҿûоκɾڲΰ档
Դӷ˹Ӵ󵺺ӹݳԶţȻĿǰûҵʧ˶Ż䣬ȴɹڶذ¼һϵеĹ̶ߵó׾ݵ㣬һй¼
ȽӴƴҲūĹңڲ˵İҡ
Ȼλں뵺ϰι忪䣬ѾʹߵִﳤӸù˳ͳˮֻҪ¾ͿԵ
ȻŷİչǾڵİķ
йڰŬǡǾڣڴؾ̣̣ͽļ¼ͬʱַʳ˹̣Ϊ̣½ɳĮԭŷѰԭʼ̣ıˣˣļ¼
磬ӹڣˮĶ죬
ȻĻǹЩŮɣøģĺս֮ķϰףɳ鱦ҩȹļ¼˿Ҳζ
һʹɫĲյҲ𽥵ȥСŮǵ߽Ȼ󶼿ʼˣȴǾĺܡ
ҹ縧ɫҺЩ£Ĺʱʫԣ˰죬Ҳûһ㹻ӦľӰУˢˢĻˮУһֻƽͷС
ŵǰȴֵյǹٴףҲһĶں棬Ǿڰ֯ˣͬʱշطĹġ
ɬˣҲмƮҡĳζƺҲֻûʲô仯
ұ¿ߣһʮˣмʮˣѧʮһˡ
Сһ˵һ߽ɢīĶ
ǵоͶ顭뿪ͼ
Щͨרŵľ伱ݣԶ͹ҹĿѡģȻɴ˱ֳĲѧӣйزŴкġ
ſƾڼһֵǰŵͶףΪ֪оҲȻڣƿ볣ͲͬڲԱҲԲμӣ˲˸࣬ѶȺ;ҪȳƴĶࡣ
챦ǰƾٵʸ㹻ְƷƼ챦ԺſΪʿбйƼûƼĻġ
ܹõ˵ʶۣ֪ٵĹԱټѡļҲĶ࣬㿼ƫģǵ;ټߵݣҲ̫ס
͢ϢڶȡʿʮңҪźԺȱοʷźͲѧͨţԲΪɻʵġ
ʱĽʿƣûдﵽԺյĵλ͸߶ȣؽʿ֮磬ҲǿԪģˣԪ࣬Ҳֻһʿһǽʿڵģ񲹻ؽ۽ġ
ټϣմͳƾټ迼ԣǿֱӲٵģŵĻǾƷµξھƷµ̫У顢ݸ׭֣ΪڶྩһԱ
԰ҲҪȽʿƸһףйƿƼڣԭְϵݽӽסɼرģԼĽס
˲ڿƿƣʿҫԺյ;
Ȼ೼֮һҲŲ֪µͷΣû¿ԴԺȥôţ⣬ڳ죬Ǹɴ齫ٻ㹻ƨϺһʱ䡣
Ҵִֿһ¸ϵͱ֣ƺûмϤЩʧʲôʮӵڻûͷô漴ЩСѾͷȥԹʫʲ۵裬ɱ׻ĺͼѬճðƻĶࡣ
漴ֿһݽʮ߳ͼƻ飬ȻսˣǶѸƷ󷴶ˣӦ˼ӰӵҪһʱԵļڶ̹Ҫ
һط԰İϢ͹ٷģ֯ѻĵҪлкܴһǱЩ˶ģھϳˣںҲгҪ˵ǦͭȿұƷ
ƷҪάһ汣˹ҲҪάһģ²˵ͣͣᵶȲڽƷĻ仹൱г󣬲ΪƷתĴۣСƲתС
׷һǧװ
ҿʱͻȻע⵽һ
ҪǹӪġ
ش
˼ĵͷʱ׮
ΪԺ̵ֱǰоݺӪ֮һĻӪҲΨһȫʵͳһװʵԲӣ
ԹոӶֵƵĲ׺ĴƬ䣬㹻ķ㣬սõֱкᵶΪ͵кխõıʧ֮˵Լﵣ޼ȳΪҪֻװעزǳ档
ΪսĲ㣬һСӪ˰˱Ƶģרùĺӣһ׵װԽӣԼһİ沽ΪЩ⣬ƥϣԳ˵˸˻һߵߵתֹҪʱҲҪγܼԶ̵ĸǣԶ
ǻһľ߹ŷıơӪΪǳֵʱ򣬶ڵ˵ĺģƶսҵĵطӰʷѾĽķߡگľʿӡӻɺǰӺެĸԭǱ¡ǼԺսƴˡ
Ҫ׷˼ȥȥսµĵˣΪʹǲȨҲ޶ȣȻܵƣǾʹϱͨˡ
֮⣬һƶެͨһֱûཫ˧⻷µ䣬ؾƺʼչһĲŸɺֶΣǰĹֹͣެϮӻ
ȻެصĹɱѾһ䣬ⲿѹвʧ󣬲ެȨռݵ󼸸ڣȴ˷ıС
µֹΤյǣӿ£ܹܵĿ˶ΣǱĴӣЮˡ
ȻС岨ɱصǧʮǱׯ԰ԳȴСѾ㸹ء
ɽɽ޽ǱԱУӸټĴū˲ۣպ͹֮صΪ죬ľͷ翳ͷףĿںţɱܳɽϡ
뵱ϣǣެյĹٶദȡѳΪģ˺ʴӵ۸ڵɽǰɽƾ帽Գƹ岿
ȻҪ˵ûȻˡˡ˵ӰӣȻǲŵġ
ǧ֮ĺɽɽУѺһˣҲѵɽ·нš
ǶެѦŵĳԱųƵѩʿвյĺʿԴ޴սЩެҵĽҫҲڱ˼ǣ
Ĵ·֮ӴŵЯ£񼰲ˣǨƵ˺ԭϣǶӣɸȻͽӡо͹ЮЩѦŵȻ֮ûշЩҪΪִʱڣеĹϸ𣬶λķĶѡ
⣬ެصҶ£ެҾҲʮڣ׳ĹģرɼʮǧһɢǼȥެԶԶķָ
Ĺ滮Щຣڽһ鶡Ҳû취飬
´󶨣˼ϢǳҰɣҪǧ֮İνǱڴдʳٴһģսֹͷԵĲ̫࣬ҲĵЦôճҲ١
ϾЩòײŵ̫ƽºͰʿ˵ʲôʳҰģʲô̶̽в൱ңԶ޳Ī飬״ӵܣ˻ȥӦֶ
Ҳֻ˶ΣԹ˼;ӪԼļΪɣֱӻӵķǱ޵Ԯ֧Իٳɶܹ࣬ԴޣҾֻܴط취
磬þʿɵĽ̵ţ׼Ļɲţڱܵã͵طģ޶ԱŽ׽Լӱʱǲʵķ䵱ڵľۡ
ֻҪڵǲͲô״Щʹ׳ǵ񾭺ߡ

޺ͻ˹ͣأڶ൱صĲŹǣۼڸۿڵĹۡУȺԶߵĽӼ
ΪĹ﷢һָӵǻһҴϣ˴˵е˹˺İ͢ʹ
ƺһ˾һλԶףذضȨһλŮӣһеõ˹˵ľ̤ǰ˹ȵ;ɹĽ˹˵Ĺ͢ǵľõһλȨԺߵıӻΪɳӴĴӺʹţ밲Ϣó׺ͺȨ
԰ȨΪмˣֱԽ˹½غͺϵ¢ϣֱ븻Ķ˹Ƚóףƺһңɼ롣
ͨﲼϢĿǰЩ˹ˣλʵ۵Ĭ£Ⱥ·˹صﵺͣۿںó׾ݵ㣬ͨĵϿԺ캣ͰԼԶĻ͵۹ĸʡȥ
ִ쵽ɽͻ˹ȵ
ΪЩռݴͳóķ˺ϣˣǿľ֡ȤζĴ֧˹˹ڰȫȰ裬ԵҴ

ƫ 
źƵдͣͣߵһͺ飬һ߻ռصķţԼɫʳףزļ庣ӣݵ¶ˮࡢҴصϻƴصǡĲƽĸӡ
ǰڳһϯģز¿⣬˵ζ󲹣ֱȡ涼زе¿Ｙ⡢⼹⡢Ĳλ˳ɵ¿Ȳˣ
Į㽴¿⡢¿ⶹҡȫ¿Ӵƴ¿㡢¿ڡ¿衢 ¿ӣľѬ¿š ¿ڽ¿յȣʳ¿ͺˡϺڵ¿ӣӡ
ֻӰԶڸ룬˰ʣµ¿Ҳɲɫ͵ǼҴȥҵʳ
ͬлģصشϺ˾ķ촬պͨ䣬ʮˮƽˮս߸صĵʱý࣬¥ͧͺ͡
¥ӴĸغԶ˱ƶսݱݣۺǿĶ;սǿĺΧɸۿڻǰĴͲġǸ¥Ļڰͻǽͻ˱½ʹõġ
ͧϵ˼ࡣҳңҲǴͷ㴬ƶͧԺͺ㹻ƽȣȫ֧Ҳܵ÷ɿ졣һֻҲַ
ʱרԺƵսͷβߣǰСģڴ˵ĺʺϻ˶Сø壬ڷоȶֻãֿ赲ˣᴬҡڣԶӺӦԼǿųơ࡮
ۺܸԽķ㴬ֺ󣬺ͽ˳ԭеսְܣҪؿͻʹ䣬ϺѲ츴Ӽ˽СҲ䱸
Ϻսء;䱸һϸ֣衢ԡͷŷʮӪΡ
β뻤ģ׬ǮúҪˮü򻯰ģҲǺĸװ棬ģˮĺԼǧ⺣
һСֻΦ鲼޻֯ĲһƲһںϣԵǳĴϣȴʼɵԾںϣȻֻװ壬
С͹̶ĴʯھʮߣԶս͵˴ͳĻ͵ʯ̿⣬ʵԱɻ׺ͺڣ㹻άְʳˮ⣬ÿ䱸˵ĺӣһϺˮʦѧõѵսѧһϺѲ˾սϷϵˮ
䱸жǹ͹ìƺпԼ͵ķˮټ׺;Ƥף׵װװ½սϮӺͺս״̬ת
ҿʵ̫ʦڣЩԴһģһѴ󽢶ӷԽǧɽˮһɱĺսYYС˵ͬսĳʱ䣬ѿɲơ⻹Ѳѵ״̬£Ǳֳʱս״̬ľѲѵҪĶࡣǾôԶһµʱܹˡ
˵ЩѾغĺ˵ǶԻԾڶͻƺˮĵŵһγʾ塣ϾЩϺȽսڵռλںС
ڶϱµľͽҲǱ߷һ֮ˡ
ܹõĻBOSSĻᣬҲǵҫڣΪϧߵݷĴֻ
˵ͻȻһ׮飬
Ƶغۿڳеĺ·ݣҲݵϢĺϺ֮ԴعʹţѾӹݵ½ˣ
ݰһδϢԶڴؾѾվ˽Ÿǰ꣬ͨأŴķ˺ӣɹĽк
ڷ˺ӳˮ⣬Ŀǰܹ˺ӣִкҪǸһǧǧ֮ģͶ𣬵ԻԾڵصĸɫ̴˵Щװ͸Φ˵սװ̴Ѿ˲Ȼˡ
ĵкĺЩȻں̺ٶҲвġ
Ǳ϶Ǵƹٷݣܵ¡صĻӭ൱߹ӣӦı𽥽óУͳɰ˰ѳֵ򣬸ųȥ
ڰռͥ˹ˣҪľڹڽвԲѵĿӡ
ڳУƺ䳯ҵΪһ׮ð飬ƤĲɿ
յķвڧ󣬽ģдСȺ͹̻ĺӱӪͰͶۼ׶߻ȥЩΪ׷һѵľһ⹥ӿصʢ磬Щ߾ɱӵĲЩΪֻĶڸһЩҲѾСƽ¬ԼĮڵķ͹̻͹̲Զ֧
Ȼƽ¬ʷ֡ٸƽ¬󽫣Ӫֻʹ߸ɣɱ׷߲ʷ̨ĽΪһԺøڳ໥Ҿʵأ˺ҧһţǽǸ׷ƺ⣬ǳг÷зĳҲ˶෽໥ˮս
֮⣬
һֱûĵǬԪĺӱ̨Ҳһڡת˲ֺͺӱ֣֡漰նʮʯס
һƶѾ൱ƵĽ׶ΣȫַΪ֡ת˲̫֡֡֡ƽ֡6࣬γһӴĲϵͳ
̫רܹʳת˲ָתƽ־Ӫƽƽҵָ֮⣬ֺ;ҲҪ
ֵҪְܣ˰֧»µ͵н֣ȻҪ֧
»ǷԱǮףءʵǮǸԱӹٸֵõְ棬ǮǸԱӹٸ»õǮ룬ͳΪٺʵǹԱӹٸõ»롣
֧վ˶;ĿҲֵһҪҲάֹת֧ͷ
ϵͳ·Ϊֺ֡ͷһ߾ʿפ챦Ժ15У59ר;֣Ϊսʱ
ƽ¬ڶʹ2ڶʹ11Ӷڶʹ4дĿգֱ򽻽Ӻܳһʱ䣬ųױ¶
кܴһֵȥ򣬾˵ŲȥΪڻıȡıǮطôˣǣ浽ݺŵһЩˡսٷϴ֮ʳǼҪֶ֧Σ
Ϊ֧תʹ˾ũĵֲˣأֳط˽ԿַðգȻڶԺȻε鶼޹ա
̩˳֮󣬵һЩűɢѾˣС¹飬ѾܹҲƼƵĶ֧᪣ͨ齨Ӫٴͻֳ֣˸ȱ⣬Ƕ֣һʮؽˣ·⣬Ѿˡ
λϾӹʹתʹɫʹģûôܺŪȥǵ̽Щ˶ԲڲֳǣǶ෽𶯣еıҲڸǲסŵ֣ݸúܿ챻ķÿ̤ƽż
ΪЩͨЩ̼Һʹ󻧣ʱӦģһԺ⡣һ汻͢ߣǾǴϵܵʧҪˡ
һҳ̫ྪ˱ϣȻֵ᪷Ҫͷˣһ漰ǣ˺Ͳ̫̫󣬾ʼٸߵĻʵ۵ľģҲòôɿȻˡ
Ȼλ׳еܿȴһϵеһλ׸ˣֺϵݵڽϵʱڡ
ԴҵȻȥķֺͶݣӰָʹһλ׸Ǵǰ򣬻ǿġʷ̨ʱָĻƷֲ
ʵΪҾϵͳλǰˣزҵĵҵ״̬
һʹæסС檣Ȼ󰲸ȺĺլæŴڲļ·УһʹԺ磬ӪԼıׯʣһ˷ռѵǴ֮õĹż±飬֯˴ⷭ뵽
ʵϣ񷴶Щܸʹ֪ǣĵĸࡣʵҪ͢Сᣬܹ˲ˡ

Ӻӿϵǣӭһȵʱ򣬹ŰӺ䤱Ⱥȴӵںӿڳǳ̲ϣƯľŲ𿪣ճ̴ϸ࣬һ߸ߵľ⡣
ΪںﺣĹͳȶˡŶˡˡˡĪˡˡˡ˺Ϳǰ뵺ϣˣԼɭֵ˹ȵڶ֣ȡڽ̿ߣ̡̡̫˹̼ڽںڲڲı
ó·ľ޴Ƹ
Դưͱ̶ͥӣֱͨڹ˼ͻ̺ԭ˹ĶϲҶ֣ͺӵӵӹ˵ͻʱ˵أٴٺӺӿںĦά֮İ˹ԭִٺΡӺκ͸߼ɽ֮ĿӵʹＪ˹̹ԭ
յĵĴп˺϶ɳ˶ء׼Ӷó׳нлļɢת
൱һóײƷﺣذ˾۾ӵٺ뵺Ϳڿǵأ봫ͳںóȦͨӺͶ觺֮ĵ½ؽ뱣Ӷľڡ
Щ״ַµı仯
˺ʽһռͥɷ԰˵սͬˣռͥСϸǶ԰˷ʱ߼Ӻ󷽹ǣ764սСȻּԶ˹ˡ
Դ˹޵󣬲˹ʳ¹ڵķʱУҲԪĻӵĳУ±仯϶Ǿͼ˹˵פ߶ܵ˹˷լԺƷ
ģ̨ͤ¥Ҳ޵Ĺҵׯ԰У½һԺ԰ù޶ķɮˣΪµĽ۵˹˹ĸľƷΪߵĽӿڳУΪ϶԰ݷõľۡ
ĳЩƶ£ϰǨĿˣϣϻ֧£ɭȡľΪʼںĴֻͨ԰ȫĺ·Ʒֱﺣͺںֱӽռͥ۹ֱӿƵСϸʡڡ
ͱܿϷ½ϵľƣҲͱܿ˳ڱܰսвĺͬҲѹЩóΪҵĳǰҵռ䣬ʹӦѡ
ˣȵ죬
ū͹ۼںϣͨƯγڣȴɵľĶѻɽصڳĸɴϣ󴬵Ѿ𲽳ͣ
ЩæµȺУ޴ɡ֮£˹͢Ĵ¹٣һºɴͷǰ乫ΪעĿһԱ
۾Ѳӹ̵Ḷ̌Ҳ촬ƻļߣ˹
Ϊڳеλİֵܣ¾ǻҲɱܵǣ㣬ƽԵ͵Ķְ࣬ȫҵ׶óǮ㣬ǻ˲Ź취˳Ͷ·Ϊ·˹ެڳЩ³ıλ˻ǲҵ
Ȼ֣ȫİҲȫһ£Ю쳯Ϲ֮ƺ˸ǿʢƺһµĿʼ
Щͻʵĳ񣬲еôĲ෴Щ൱ǮҶܣңԶĴƵ۹ƳĽλһĴ⣬ܿô˹۹͢ĻϲʽԺٻˮ
μӿ塢Ա͸ٰ̾Ļ磬һ߼ʶǵķ׺ͽʽһ߹ĴƵĸԸɫֵƵͽǮľҡѧ˺üԵļ򵥽ʽ
ЩڵĹͰͽ£ĻӣѾҪȫҪĶ೬Ļᡣ
ʼΪ˹ĴĲμӸֹƵڿ˵ĻСԴ˹϶󣬾λɺר裬³ϵĴʱҲԽԽ١
д˵λɺǳ˹ֺܵУū澣λ̵ķȿֺֺλ󹬵Ůˡڿɺĺ󹬣żᴫƿʵĲҽ֮Ĵţͱ˵Ц̸ˡ
Բҵʮ촬ƻҲǰǧŵĿһ֡Щ˰ūһƷʹõ͢۵ʹȻҪЧʡ
簲žƶȣöԱͷǡ
⣬õ˹ڵԮԳĳЩϵ֧֣ɳֻެΪ뾳սһϾΪѵӵĽͷǮбʱλͬĴ󹫹¶
ӵһС֧ѵɵӣпֶѵ֯ǣΪǾ촬๤ҲΪ
ͻȻȺдһɧһūʹ˹ص
͢ڿɺ岻ʣ콫ϯᣬΪȡﳯ
ɺͲǣѾɺ
˴½ڴȱ

ƫ󣬲ıȱʧ


ƫ 
δݡݡݡǳݣطζҲ±ĺϲˣתΪƫϲʵĻˡ
´ӺֳĻİմ󲿺ɽֵζڳݡζȻлݼͶã˵صɫʳ׺ͳʲôУ㡢ҧ̦˿򡢰ʡ
ɫĻҧ򣬹˼ȡ߳㣬Կ;ӣȻԲСⶡը飬֣νΪʣҧȡ֮ʵζ
ԶĴΪˣΪʳĽֽͣ¼±ġʳ䡷С
ֻһ˺üζĲȣСŮټϰθںõúܣͬеļҳǺЩʧ°СŮע˲٣ȴûһӦȻ̫СԵô
Σһ¿ĹͷڰϣһƷ
ţ⣿
˼Ļش
⣿
СƻЩԥĵڶش
⣿
ҵСõĴ𰸡⡭
СѾͷĻش
⡭
ҵŨŨҲԼĴ
ŨŨ̫ƻˡ
СѾͷ
ɶȥˡ
Ǻ⡭
ЦеĸյĴ𰸣һѱСѾͷϥϡ
Ƕ˵ˣҵĳͷɡ
ⲻ㣬ûĶ
Сɽе
˵ϿӰ뵺Զ˵ҳԱıذддޣܣӺʳ⣬Ի֮ʨ󡢺ţֲһۡ
˴Զȡ֮Ƥë֬дãϴʳɱ֮ƤེͺܱˮƤк֬ʳȼʸʤ󾨣ɹ
Ժ⣬Ϊȡơ
ڵˡ
ʱͨ
ħϺûһƬμ̲ͿͻĲУɳɵĳ󵺣ҲֻǸССֻкɳޡ
ǵļƻ˳ڣˮϣͿԵ·һݣʮҹʤдǽʯͷǣϳĵȻ£̨ݵ»ɽؿʻ֮һˡ
ΪأҲǵһ̤Ƭأغ˴Ŀˮͨڴ½غĿ촬һֱȥʱľïļڣ˳ڴ

УͭշۡƽľƼʳ¥Ѿ˰ߴ¥УԼҴԺͽ̷ĸ輧̨ݺ裬
һݼٵϵľҲǰĻУһǲͬƴƵټһЩŮã´μˣԳһԴֵա
׬ǮҲỨǮ
ɭϣΨһȽϷŵÿľǶʿĴÿδս󶼻оܵһЩ糾ŮӣΪЩʿ仺ѹҲһּƣΪ޵ԭս͵ʿܵõֽҲͿ裬մڻı˶ѡ
ʿ١ĲҪһЩҲϸһЩȺһϣͶ㣬Ǽӡ˵ȥ¥ޣҲר˴Ӻ֯糿ҪģڲҪطϳ͵ġҲһѵɫȮӦϰջ󣬰ѳסԼ̬
ƽʱΪ˱ź鷳ͨ÷ȵ¹ϵӳȵصԺУ֯һˮ׼пɵ¥Ůӣھֲ֮졣ЩŮݶϸѡģòѣ̸²ףƽ⣬ϵڿյķΧڣԱⲻҪ鷳ȻҲⷢһЩȣԴϴ״Ĺ¡
ٴӱϿ÷ЩΪṩ񣬲ŰɽġΨһĽǲ׼ǿЩ糾ŮӣýǮҲãòҲãÿڲҲãƾֶκͱ£һҲûйϵκαֶ֮ǿΪǳͷҲǼΪģܴȥǰ̡
ÿһݼڼ䣬¥ҵʢ硣
λУעĿģǱŻèлģȻһĬԣǲͣȥƣΪҵĻ⡣
Դλܸ˴飬лϳΪƷεҷ˺ʵ˽ݣΪϵңĸĸҲõ
ĻٴαеλУ̣˰׽ʹӪʹѦ⣬еɵ¾ʹϵһЩԨԴģҲʾ㹻ȤѧѧʿãƵֶŮʲôģӲ޵˵֮
ôһҵӣƺΪƴƵ߲ܣܿ챻̧³ȥһЩ˵Ļܿת档
ðڿϲ˵ɽвҩƤǽɳư㣬Ƥ¶Ǻ͵ķҰô
Ȼ󣬵Ҳ룬Щ˵ĲǴĵΡ
԰ʿٱԹ
ɰļຮҲǼѰ˵İ
һ¶Ǻ˪ʯһСıָֺҲѰ飬Ҫ²֫壬
°õľüһҾƣһǾ֬һǼ£һͻ͡Ǳı֮
ʮصľټʮ򷪸㸽޲ЩڷϴĿӰ
ֻҪƷʱӴһЩɵ·࡭

ԭǵĻ֣ҩɱˮˮΪӶΪڡС⣬ʷͳϾ׸ƣΪʳֲĽҪͼںС
ģλϷ»޹»޾ڣһֻڸԭӹȼѶ
һĽװӪһӪټϰǺһǧԴСɹɽһǧǹӣͻʦͻʵĹһǧˣ˰ؽӪʿֻ¸Ԯİǧ˱ǲ
ķֹԱͻʦ뱱ͥӦʯͷһؽҾ»𲽹⸴ǵЩެǴʳ׷ȹ̺еľƣֳ;ӪЩ꿪صĳɹ
һ¶˽ȻðĹöȱýҲúܶΪȱҪھӪĹ滮һ˽вĿԣɳһ֧ƫʦ̽ԵĽ
ٳɴٳ½ȴһμ˽֣ⷢʳսƽ˶õ̲飬ȴϸ࣬ȻóĿû̫ܵӰ죬һЩٷʣϲϰˣͬʱҲǰԴĲ䡣
׽ӣںеĶܹһͻУǿҵĵֿһ󣬽ɻ˴׼˽ɺľԼʮǧ󶧣ɶ͵ǧȻ׷Դ̡
ŵ֪־˵Թ뵽»޺ͰϢز֮һϢôΪԭϴɵĵױϬޱȶ£Ϯʳ̲Ϣʹ󣬾ʦ˵ĸգͱɴĴĦᵶʿﵶ
ʵΪһɳĮ壬ԴޣΪһĴʣΡúʣҪҵͨͽڣӱ߾ǾãҲŵĶ֮һ
ˣΪػʳ˻ϵԴͷصسµġΪڵли֡ȸ֡
һ棬õΣȴ˽ޣԶһЩĵطһĨڡãӡȣΪ
νӡȡ֮˵ʵġǡӡоǡ¡룬ӡȾνġ¹֮ءߡ³֮ءĳ֮֮ͬλ³֮֮ģȻ۹
Ŵӡ֮أ˶ʲɽϣִӡȣͻ˹̹ϼԼϰһΪĴŹ֮һӡȣڴʱڣһʣΪһ塣
֮ˣϵʱʱӸӶңǿСϵ缾仯޳һ֮ڣȨȨȨ˰Ȩķɢӡȷ⽨ƵɫΪϵĴڡСͳΪķԱͳƷ Samanta
跪ءϵռȨ˰ȨͳȨɶ˰Ϊľӡũ򷪳ɸ˰ŹһΪ˴ںţСͼΪͼΪ沢ڹʹ۶λ±ʱзũׯҲ䱸ǻƴһ
ˣܱߵĹңҲ޷ȷ巽õľ飬ƲϵҲ巽ͨ·ͺ·ֱıúõĳЩʹߣͨǵļȻʷһЩõľΡ
Ϊ˱ߵ⣬żһֻӣȨ¡ͬʱҲдͨһͨ·֮صĸͨȡǹãǲСĲ档
õṩͼ桭
нĶУ˵պ˳ƺɽʵһɢɽİ𽫣
ƬأİңǶɽڣغӹȵİأĦ޳ǣ߳ɽٶһƽ»ýĵؽ硣
ȡǶʱ¶һ޷ϵĻڣ˵ʱ򣬲ǣϵĻ©ЩŤ
Ҳ˳ƺǽһţУξһͷУξʱʱΰ󶼻ڶʹĸ֥ȷˣɺڣڵ˹¡
ӾսûУʳ˵䵶ʬøƤӣԼѿŰȻɱɨսĴʳ¼׻ɴʳ˷ڿصʱ²Ӫȵðۣͬʼһص֮·֮·
ѱĸ»ͻʺ˫׷ɱ£ֻ¾СսѾĻصʹۣںȹѪ󣬳ʬǣΪ˶ϾϢ©;ʮׯ
ֻʣ˺۵ʮˣӹҶڣͬڳ͢ⳡ߾ͻʧټϹٵĹηǣɢڵɽʾûˣڴ֮ĴȱˣϾҲһְΣ
ս˵飬ɢɽȻھеһͬʳĺǽţټ·оڴʳУξıţΪĴʳ˺޵ҧгݣ޲Ƥʳ⡣
ӳȡ̫׵һʫģԺΪԼͬʱҲǸͨԶദ֪꣬Ϊ֧ʵָӹ١
ͻȻǰһ೤ĺ졣
С
С
䡭
󡭡
ͬŸĻԭ磬ѸĶдš
̽ǰд󲿷˽жӣ׼ӭս
һıоǰ
ж
ݣԼˡ
ӣڻˡ
ٶ̽С
ȴһס
򽫡
ʵǶеĹ٣ξԪᣬȨԱɣͬʱһݣ̲ⷪƷ¡
ǲǵõ»ҵ׼ôз֪ǰȴ
Ԫ֪
ǽԵĽ͵
»жʮ˼ϰٲգǣλǶƳĹѣһ뱾׽ެҲǶǼңǼƸǽͷݶѡ
˷ǹ񾴣ЮǾ°ܴʳѹ֮
Ƭ»޶ϴެ˵أԹ˪ć˺ᣬﲿΪʢ
䲿ĩᣬ֮ޣġȻͬһǾݵѱ֮Ե಻ơ
λ»ޱͬΪϱֵһ֧彨ȨԇΪգϳǣһ»ޣһЩ»޹ͬʱҲĳӣİͼʵǽغһ𡣣
ΪʲôǣλǷϱʳˮϣ¶Ʋǲ̷򵼺Ͳʱͬ·ΪϹۡ
ôõı˹
һǰһܴʳƣһ治ϣǴĴƣΪǵĳ͢ôһЩЩѡ
Ϊǵ֮Уͻô˳ôûЩ ˣ綼ôһս
Ǿûнô
Ԫ뻹Щġ
꣬ٽʿˣǺõġ
ȴǲЩˡ
ǽص
˵زȹУηη¡
ĺպɲǹ⿿Ƥӣջǿһһǹġ
ǽȻЩͣǸ͵
ʲôģҾʿǰ֮У̸ա
ȫ󡣡
תžۼľ췢ʩ
԰ǺΪ󡣡
ǺӺͻʦΪ
ɱΪѹ󡣡
ӪΪӪΪӡԳӪС
Ǻ»޲н棬սһʵ

һƬӦ

ãٶ˵װʹţȴѾΣ
Сǹǣȴɫͷ׵ΧѾɢ룬ʣµȫܲƶūϳͷơ
ոտɱͼ͵͵ۼ׳ǵĴ󳼹Աȫң
»޹ԱǿƶųƣսܵĲұɽУȻԽɽþڸһԼȨΪ˵¥þ֮һ
µʱ䣬Сǹͻ䣬Ϊ̾ɳǧټСǹط⳼ģ󶼽мªľǹ²ġӡˡ
νĶǲ󣬳ǽȴʯģеĹ⣬Լǧʯ󣬱ٷʱ𹬵˲سеԼΧûϳͷȴ²ʬ塣
ͼֻ֣ҫĶųͷǿɱʮ䣬Ȼͻȥ쵶ն鿳ɱһƬ˲ƥͬʬϵıһϻȴֻʮˡ࣬
˵ưΧǵʱţǵֲûиƶ١

ƫ ȷ
ҡҷУˮдݽϣ˺ޣͨ͵˻ĵؽ磬ݺ£ϰݵͽأ򽭣¡
˴ٿ󽭱ǧɣҲһ£
ɽԻƣ
ʦ󽭡
̽ʤ
췭ظ
˽ʣ׷ܣ
ɹѧ
ϣ
˼ǲɣ
һվڴͷӭˣëһˬĸоȻĽ껹Զء˵ҵеס󽭶ȥ衷Ѿ˽ͤӣڳ֮ϣΪһҪڣûкմʲôˡ
κܿҲᴫпҪϳµ½ĲʯϣֻȽӦʷʵľ
ߣءأ͵ݱڵĽǡڵͽҹһȺСŮĦȭ׼ȥɽûзʱȴбʹͷǴȴڹپҦ
ϲ
һһ
ϲʲô
ϲеڰ
Ŷ
ҲڿƿѾˣνִʣǰлӦùˡ
ҷϲоٵ˷ֱͷʮеĵ͵ڰˣ֣ҵǲ⣬ϵ¶йעģһ֣Щˡ
˭ôû˵
ʵ
ˡݣӱʡأˣǰ֮ӣپ®ɽʦʫɮȻĲ׿Խųơ
ҦشȻ֮ǰѾ˹Ρ
޹йʺŮ뾩ѧѧÿƣҲǷ֮ٲҲҪлһġ
΢΢˵ͷȻϵԶеǣǿһִѧ˵ȴǾҪ顣ȻѧŵĹԱҲˣȡƾٵļڻͷһ⡣Ǵδǰ
ͰС鲻ֵרһ˰ɡ
˵ɣͷʲôôô
͢ûǮˣ
ĻشҲԹ
Уʹֲ֧࣬ܶƼơ
ôʲôƨĹҡ
ֲɣƾձǮ
ֻҪתô
ǻ취
˲ǽ
Ǳ֤ǮׯǼǵı֤𡭡


ݵĻرʵС׺᪣üͷ
ô˵Ľǣó͢䲼µĴСǮׯƱŵֵһεǼǡ
걨Ĺɱ;ӪΧȡҵı֤𣬴˾ũ¹ٶҾ֡Ա޻
д˷
һ¡
ǽſյԼšתĴͷԡ

᪻һת
ֻ»˽ġ
ʲô˽ġ
ʵС׵Щȡ
Ҫ֪ڹٶҾֵı֤𣬿ɲʲô˶õĳġ
᪽͵ϾٶҾ־ϰҲΪĵһʱЩҪġ
޷ǴСЩǮƱŹɱ󣬲ǳһˮЩСƱŵֵ꣬Ͳùˡ
лЩǮƱͷ꾭ӪˣЩЩСƱŶǺġռ˵ʹͷ֮㣬ڵطԳϵ
Ϊûһ仰Ǹ׳нˡ
Ҳкô
ϵظɷΪܡ
Ǯׯ׾۲ƻ÷Ÿߴ
͢Ȼ꣬ȴȻʣ䷨
ԵǼǴ汣Զ֮
߷ߣû䱣עʡ

һطӺլΪϲĻʳӵľӪϼ»Ǻ԰ͥԺռأռ˴Ƿټ½Ӿ֮λٵϸֿȣͥ
һƬӵУ½̶ٰĴϣ̤Ӻ
ϳƽؿ֮壬Ӵ壬ôԨԴҲ챦ʮأ754оٵһʿǬԪڲαٱܾɽУɶ֧ʹԪؾټپΪʰţ˵Ԫص̨ǣΪ¸ܣ̳ɽƼΪѧʿʡУɡ
̩ӼӴ͢ţѡſ֮ʿԳݸԺҲĲʱȻѡΪӺ̶֮һ
ν̶ڲԱȴңƽѧ٣ԱٶδƷƷ£һΪ˵ʮ˲ȡ
ҪС̶٣㳼ƷƵ̴ӹɵȵƷͣȥϳʦҪ֪ȻδȴӺѧϰµȻ٣һȴͬ
ܵõӺ׽ã³ӵ˰סŹǾɳ֮УҲδûԼλá
ڴǻĴϣĻټ£ӭһƬѬˣŷŲˮСĽͷӶǶǵȺӺӼĳǡ
ôһƬƷдЦݺͰζУֱӱ
֮ȴ֪ͬӺڸУٴһܻ
ѵȥ򣬻Ǵӣ򣩡
Ʒ裬һ֣߰дλʮģûߵѡ̡Ҳ׽Ĳ࣬ڳеºܶͷٺ̰Ľ棬Ҳ֮顣
Ⱥ
ƻȥѧ
һԶôϲ䡣
ϴˣǼҲûɶáҶ׼ġ
ͷ׷Բԣ۶ڲͣŭһȺɫ㳼ҲֱĳӣƵ̴ӣС½Կֱࡣ
ʲô
ǳ޹ۡ
ۣҲλֿʷԪ׹ˣҪ֪ӺѧϰģƵԨԴͶ
һᣬȻţλ˵ļ⣬޷˵
ʷЩΪӹ̫֮꼴λڸ֣֮δʱ£ĶʲôιصӣȻ˴ȨרΪգƫ;ѻԾԣȰɣһٶᷳ׷̫Ҫ淴֮ġ
̫׵Ķǲϧģ÷¶Ȼ˳ϣ˳룬վרҽֻԼĶ밢ķбüС
ǻǴʱԿһЩһЩϷĿռ䣬΢ΣԹ۲֮һֿˡϾΪ֮Լǲסӵְȴֻ˽ռԼҴĵײģνʿԳС
һֱۣ̺ӣҪˤȥ׼ߣʲôۣ
Ҳ÷·ʲôĺĿԹϮ֮治̴ֱ۵ĳĹֶΡ
ʱڹٵļɤʱӺظˣոջϱߵĳˣһȺͬ˵ǰӵ£߹
ЩҲסˣæվ·һ
ϣء
ȻȰɵ
̴ˡ
ӺΪİڰ֡
ҡ
ΪߣԶ
޵£ȻԶ
Ͼ˼Ļش𣬴ǰеͷҲЩ͡ϰͳ˵Ӻƺɡ
ô˵λ޵²ǿҵһѣҸǿ֣ԶĹ鸽ĸ
ȻЩӳԣû㹻ĹܣԶŽδй⿿޵½̻Ի֮ġ
һֵһֶֽ̻ҪץֶҪ´ͬĿˡ
ʲôδ޵²
ǺƤ
˵̫ڣ⻼Ҳ޵²
Ⱥ㳼Уٴ˳ԳЦ
վһδһԵĴϷ·𱻽ˮ٣Ҳδеôξ͵ģӺȻʼո¶ͷˡ

ɾʱۿڣµĺʦ齨ǽ˹˺Ĳ䲿ӣɱرţ
ȻΪ˾ٵάжӵװս״̬ʱҲ˿ʿǳϡ٣ҳϺͼɶܳ˹ˡӶˡں͵ظعӶװҲβ룬ǿӵӥԼӲӵĽ̵ĻҪΪ֧Ӳں֮ˡ
ȻӴжӵıǿ㹻ġǶЩֻӵбǹºľܣε±
֮£˹˲䲿ҲһԲͬ͵ʿھǵĴ´ŸľǾɡ飬Ƭأǰߵȴʱ䣬໥֮ͷ˶Ź¼
ΨһȽ˹ӣһȺƤƬļУֻһģǱΪˣ˵˹۹һӹҡ
ҲһЩװȫ˹ˣӵϱһʹùµĺ˺ۣ࣬ȴ䵱žٺʹСͷĿ
齨ţֱ辣ê¹ʦӣƺͼģΪӶ˹ҲԼģһֻɫصܺһֻѪɫз
ΪЩ˹еı֣Ϊ˧»̫ӿʹ˽öŵ꣨ռͥңǧöˣңѲЩ˹˵Ӫأ˶ԷھӪедһˮﵽյĺ½͡
Ȼڻ̫ӵͲЩ󲻾ļ¼
ϣָʾЩ˹˽Ӵǲǿµͽߡ
Щ˹˶ǿµʳͣԭӺе½صգûǲʳõĴڣǴǵĻ۵ģǣʯ϶еҰݺ͸ľϵùߣЩضаϣ˶ʳС

̩˹̹һԺϵֽ̲ϾǺ˵ʬ壬۶ϵµģ̤ضǡ
ŴϢɺʱĿάս죬ոµĺɫƤϣֻһŹıʯ԰˹˹̹ʡʱܶҶͷ­ϵװƷ
Ϣ˼Զ׸Īյĳ׷ߣǧһǧֻľǹƤۣС˴ϴӵغɺʿнɻϸҶףֳʽĵĻѡġӡ
̭ͥɽƣ޲´Щ̩˹̹ʿϣΪﺣȺɽĹңʢĸӵͻսɽǵӳԿͣȴǸޣҲǼ򵥵ĲףǴ󻷼ס
ϾյɺѾⲻ٣˵ؼ׵ľװƬΪʿԴصﺣϰռһЩװĹҲǿ
Ȼʱ䣬ʳһֻæӦľƣ˹˵ľӣﺣԭļУֶȡһ˵ĳСղϵ׿ǣҲСһԿⷨ﷢Ľ
ЩҲı˴ͳǳؾݵΪģܱ߲ԭսûΪϤĵ밢˹սĸƵͼңսȴ١
ﺣԽ߼ɽ͹ӶԴԴĽǣǵĶԽʰӵݽʡҲһ˹ͻͽռݶĵΪ˷ֹ̬Ķ񻯣ӵ˵ǣ̩˹̹ڽ˴ı
ˣǵν̩˹̹ʡǧǲһɺֲҪкͼ򣬹ؿԼӺѹЩϢУǱڵķߡ
׸ĪճУǧһǧӣǶԱķӦνѸ٣һͬĶ֣һ˼Զ̩˹̹֮ǰͿʼͲ֣󲿷־ٱټĳλһܿظ̼ʱ˼ԶҲ׷߽У˴ֵҪλá
źţڼеĴеȼֵȺ׵ʿǣܿ챻ûڱߵ˳СȻӸۼʣǾӣûüŪʲô飬ڱƽԭϱХСװɢ
ȡк󣬵ؾӦȴôңֻǾĹؽţСĵĿЩߣǲûӺͷŻķΧ󣬲һɳеĸ˼ңѡɼĴ档
Ͼǰʧܴ󱩶þеļӺ͹Ǹ˲أøûйϵĻеɿİ취
ڳк͵طռдغͲƲİˣѡһȻŵڵǹϽˮ˻СôǸͷ­ȷûлڡ
Χ۵һһ㶪ʯͷһЩͳϵʹ̬ʱһıÿ
ܶ͹ǸۡﳭĲĶѻںߵĳǰ͸Щȹлնͷ­ˣѵץȡֿǮҺʱ࣬Ϊļӵľãе׳걻ѡһǮҺһ
ڽǮ͸Ըʹ£иɽкƽԭеˣԴƥۼ
Źѩһｨׯ԰ͱկȾݵ㣬һˣ˺ūȲߵĵҿ˵ĲֿΧǣֵǮĶһգŮĽͰУ֮һ棬Ȼų鸺صǰȥͶǶɽС
һ̩˹̹ҵѾɹһ룬ʣµһ룬ҪװɰܱȡλڵºɽҪϵĹؿ

ƫ 
ӽͷɱɽˡ
ʮᣬݡ
ǻƺ¥̻ݡ
ҹݡ
껨ʢ۶Σһ
ʮ·ܲ硣
ʮһΣӮ¥
ɽͷ΢磬ݹĺ
ң˼Ŷ衣
ǧ䣬˵ݺãνŲۼۼʶˣȴ־ýǷʢ֮Ĵʻ㣬Ѿݴ˵صΡ쾵ֲ˼ڰ
ˮ£۹̶ࡱ
ǿǸܼӰ˿ĺٴĵķ̾
վڡʮҹ˺δ̴֮һͷӳҶУͨĵĺСȴӰУСΡ
ϲŭ֣ϣ룬ܿܿĸԼءɺĦȡɣǵһƬĿ
ʱݳǷأΪСϵСǳΪӳǡ򡰽ֳǡ޽ǣΪ޳ǡ3211ֵݹϱᶫĺӵƽУγˮ½еĽͨϵ
еﷻһ˺ӺֱƣعϽͬʱҵķչͻƳǽƣʵݳǵķΧǽ⣬˺ӱϵһ顣
ڳгڹٺԶ֥ķ巻ʷﷻϲĽ̷귻ͨТ巻̫ƽ巻ȵȣ
ؾгڹٺķͨͨ󷻡巻·ȵȡ
޳Ƕ˺ϰڽصҸ跻巻ڽص̨͹ȵȡ
ȱйоذڳǷеĴСУƴݵгѾʼؽֲ裬ҺﷻСʮﳤо֮ơʱ޳ǵʮﳤ֡һ£Ƕǽ⣩ŵˮһʫƣʮﳤоϿɡָ˽֡
һٺƽеҵ֣޳ǱڣһֱţԼ42ǧסȼ¹ڹҵڴݣΪ֮ӵסͬʱݵгҲչ⣬˺Ϊ
ΪģֲνʮźԱˮָӹͨеĲ԰šššššϴššʦšܼšСšššš˼šͨš̫ƽš԰šš԰ššɽŵȶʮдԵġ
Ϊһ͵ĽˮϽĳУ˵ţʵ൱ͤ˶Ҳ䵱СС̡˵ĲֹܣϽ·ʤ
վŹ˼壬£ˮˢӨףһϾˮ£ӡӰ²ӰСף֮ʤǰ죬ֻдˮˮ׵ľҲûϰ桶ɹһȥմˮɵ
ڸովٰˮļ룬£˿ˮĴ񣬶ֽĹһʪˮ磬غϵͷÿʼճһﻨζһЩ˵˷ǿֵġ
ȻϷڳԭȴ൱ĿţŮЯ˲ĿƺϰΪҲʡȴܶ鷳ǰżһ˸עĿ
Ϊϸ֮Ŀ֮һЩﶼɼȹµĸɫŮӣȴ󵨺ŵĹŮӣǼɫΪˮŮңСұǴ󻧹㣬ıȷʵܸߣ´۵Ĵ˼ңҲɫ֮
ϷˮŮӣ·ƺһַԹȷ̬ǵװҲЩ˼籾Ϊ
µȾĺɴе籣ȴͨ͸ᱡųƣҲ¹˿ʲôһԭԴ˵в⣬ֹٻգɫȾѾ൱ӽ
ټϳ͢籽ɴ޵ʹùƣӦƷλҪҪٵ籣ΪŮΪڻװϡ
׵ģǴഩʮ͸ߡ͵ɫͳȺеĸ¼Ҳ⣬һͷñƬ¶ļͷγɴñӳȤνصͷ뿪ŵأ˵ЦҲʮ۵ĺܡ
ҳʱ򣬺ȻһִͻȻðŮӣǰXXXǵõϵô
ðҳƷŶЩŮǵǻεֱͣΪŤ£ȴʳµĺܡ
˴ʱ䣬ʮʤֻǳԹ˼Ѿид֮
Ժ潹ݶ࣬ķ±ҪƽͭշܹƵʷԨԴ͹ģһ̻ʥأȴݡݽͷβӵľϡľ洦ɼĻƮݵ֬ζӹٰĽ̷ٸƵԺ˹ݣԿҵıԢԷ빫Ĺݣ潻񷷷֮ײҤˮϼְĴһЩհӣһηģӴְҵȺ壬ݸĺΪ֬ۺӡ
ټˮˣνһ¤ģŮķ齿欣ȴҪҪ֮׵ġ
Ǻ˶࣬ΪݲƵⲿڰͺ˾۾ӵأפǶ˴ĺ̷ͣýͷһļǳ׺ͿЩ꿪Ĵˣ͹黯ʵʩòӪ仧ķͺ֮꣬һʱգݽƽΪһɱ¾ʳ˹ֺǧòƻơ
Ȼл࣬ΪƸ㼯Ĵ󶼻ᣬȺóµĹݣȴлḻųƣ֯ȾӡӪ쵽ҤɣǵɹΣֺŵҵҵԼרлᣬԴҤͭƾɴרŵĹƷСССеȴڻг
߾࣬˺룬Ϊԣϵĵر꽨£ͩ£ԺдСʮĴµ֡Щʢ¹⣬ǸּãйٸӲءСûйٷϣȴѪʳģֹĿĺ񡢵񡢳ȸɡǧټơ
˵ü켸ҹҲ֮ܶ໥еģһիʱڣ쳣֡ܵĹ½룬ͻȻðԭѪǲҲԼ̫档
ǹѧ࣬ڵط֮磬˼ʳݣѧɷ磬ɫĿ˽ӣѧݣ¥ӡڳ岼дŵĳҲ˺üңνķ綦ʢҲ޳⼸
ݻСȳࡱ̱ࡱȶ¶ࡱҶࡱ֮ı̸
֮أǳ͢ĲƸصأǮ֮ƣȻ⬼˶ϲƸľν֮֮˵
˺ͺħЩƣÿ궼дˣӿݵĵƣ׷ԼΣǽ·еķܣԼҺδӻĹͣһļϣҲǲȱƯˮʧߺ͵ù
⣬ݵؤҲϷһ⣬ǵ·Ҷ࣬ǻ֣ǿʩᡣȻһѶɹ̫ʱյˣٲ̫ᡣ
ΪΪ֮ףؤҲطڵĶ࣬ҼҽƣʩһЩܺĹһʱ䣬Ҳмӵܵ֯򻮷֣൱Ĵڡ
սǰȵŲ׼
Щؤֳº;ʳĹȷĵ̺򻮷֣¾͸߶˵Ķ࣬һ˵Ĺȥͷͨһ֣ܱʮ׸ҥҲ־ڳε˼Ұ¾ȥ֣ϲɥԺȣһЩϲ⡣
Щ꣬ݵؤŻһ֣ˡҲǰߵʼ֮һЩУ洬ɺĴˣ׷ӿݳУԵҪͣǽӽĻƣܿǿľٳ˳дҵ
ȻЩؤܹ˻죬Ҳбġ
Ϊ˼ҾۼĵطеƤ͵ӵȳǺ󣬻ǱΪƸĸɫɻţ֮֮ܣҲһټϵصľ̺壬ŷȱЩԵ࣬ҪվУܵϴŷ塣ϷŷҪӱشͳҲȶĶࡣ
Ϊطϵѧ綦ʢ˲űͨƾ񲹵;ڳҰγɵĵϷ֮һĻﵳԼɫѧɣ뱱ĹѧѧԵģνѧѧѧѧĴѧɡ
ЩܵĴڣձ֯һŴ۸ӵĵطӰ죬͸ϻ͵˵ǿƣҲʼڵشģ򿪾棬òоӴսǮƱսһϵвҵս֮˫Գܵĵߺʵ󣬲ȡһ̶ȵЭͽ
ҵ֣Ҵ˼лȴ
ȥ￴
˳СѾͷָķ򣬿ȥ¥ʣѻʵڣɿһһۣʲôʱСѾͷѧˡ
ԺֱӿںӵԵϣڰ칫ȻҵҲݲеķɡ
ԲС
ǿڷ񶨵ʲôЦżֻѾͷƬȥԺʲôȥȥȥⵯҼ⼸ֻǴСļƷҿɲѡԺսߡӳ
һȥеƺ桭
ݺӵֲУһҹḻˣͻںӵߵƻͨ˱ɫıҹΣͱɷ۵ƺӡ
ĿǰǺųӥ۵ǰֱ̲֮һװȺУĿıʶκһͼһеˡֻҪһ飬һ񣬾ͻȺеĺּмȥסҪ֪һɫĽĿ·ԡ
⣬ΪֱϽʮ֮һڲõĴŽӪפ޳ǵһӪԼԽˮӪһֻѲˮţ϶ҵϽֻһֽͿʱ
ΪϱҪ壬ӡ֮ˮ½㼯ݲͨﺣʼۣҲǾ˺ӵ϶㣬Ҳں⼸ԼĴ󲿷
ǽɫƷСȴǸɫܺ͹࣬İɫҮ򣩣СǳɴĽţֻҪһʮͨСſãǹҶڣڷϣ˱˱ǣһ춼Ѭ㡢ҺĨͷۣƶ˼ҵѡ
ᰮʳСŮǣ·һӽ˳ʳãըӡ˪ǻǣ⡢˿һͷæµûͣ
ӡǧ͸⡢˫ֱɲ˼бݻ˾Ŵз˿ӣʳСפ㲻ǰ
ʯϵĽֿڣȴﱻһľ̨ӣһɫ¾ɵĻǳ͵ߣһӣ˿Ѿʼں̨֨֨ѽѽˡ
ڽѾƵĽͷĿСѾͷȴûʱפ㲻ˡ
СƻҲһζ͵͵ңСָҵ٣ȻǵͬεΡȹͷȶˣǸɬζȫ漷ѹ
ż˵̨ݵĲǶȡֵĲξϷҲϷ̤裬ǹµ̯Ϸ½ݷʽ򵥴ڻİϷѩ
ȻͨıҲʼսʱеĳ
ǣһĵĿȫǵĽͷϷÿ˶һСֵò֪νİͷЦ£죬̨ûĴǧл
ᣬɫСŮҲھýˣ߼ֵһҲ¥ݳȱڸ֮ڣֱСͷ˶ĺȴǺźࡢʳ
ùҪĶҲ׼ˣԼһҿԳʮͻһԲͤĶ¶̨ˮϴ׵Ļľﻨϣµĵƿ̣ӼҲõңһЩġɽˮΣռúܣȸɶС䣬ڵĲȴһ㶼ҡΡˮʹߺ񳪸һ롣
ȥҩš
ǷԸȴȵ
ˮϰϰӰԼˮĺӵһֵػҹΣػӻҪܼĿǰľݵˮ
ȹݷæٵ࣬ʽķиһЩݺɢζͬҹУҲ˼ָ˼ķ
̦ʯ죬ʻǽڶԶˮӳƻӰֱˮۻ飬͸ˮֵӰЦʡӰ˺͵־д⣬Ӱˮ˼ҵıϲϡ
һϺصѾͷƬǣҲྲһƷλ⴬ˮУ龲׵ĸ
ôһ𣬶ʱͣҩͷѾںţ˴ӵŵһ³ǴһϮέӿУñ֮һȻϾϤݣ
þò˰
СѾͷк˼䣬óˣкˣߵͷȥƺӣ¶Ŀռ䡣
ʱѾƵƵʱ֣ҹĿˣ͸ͨɫУĻ˵ƻ𣬽ӰˮҹɫУͨ˴ĺˮ㼯һǺӡ
˰
ḧգԭеıԵƺʧˣȴЩж
Ҫ̫ǿԼˣշ
ͷȻô˵ȴûͣһԽɽԽƽԭǱǵӴһֱ£һֱ糺쵽ƺЩ
ȴ£Ű»ɽ֮צӲǴϰѵ
λˣǴųɳĿ㱨ģҼҵĲҵ̵̯ĺܴһʱ䣬˴롣
ӡˮ͵ЩֵĴ󲿷˲ҵǴҼչˣո֮гҲĲ࣬ЩҵΧβƷתƵϵϣȨӪϽ輦Ųܣγһ˵лᡣ
ȻˣȻŴûʲôר˵֪ʶȨЩȨĴڣʻԼάȨڹϵȨȥѹԷüӲٿл֯ȥɱԷɱ˷Ż֮ĽֶöԷƲšȻѪܵʵƶµйͲҵ򣬹ⷽԶȱ
һϢĽݵļҲˣϣܹõݼΪ̻˵ļִֵ֮һĻһֻϲƷͬʱǳ庣ļָ֮һͬʱ׹֮ͨںӲϵӪҲв֡νһ壬ϵõõ֡
ԴӴ򿪺֮󣬴Ϸ䱱صƸĹģͷ˼Ͷ룬Ӫ˶׬ľһȶغͺߣ㹻ǳϺüˣعٸ˭Ҫϼ֡
ǰǸС΢ˣĲƸ͵λԼӰҵȨǰ㲻ʲôݵλ࣬ԭĶԵȹϵҲ˺ܴ仯Ϊҵļһݺ־
ԭ˽׵ĴӣƵ½أͨϵĴ󵺣һĺߣǴ˵еı«ޡ
ص̡ҺȻЩһԼͼװϿҵ̫ƽİ˹˰ɣǿԼһָһЩķչǰȿӰ뵺Ľɳ˹ӵĴģƽ𿪲ɣŹ˺ͼôĳڻۡ
ͻȻͷԶˮ

˹ɽϣǣӴִľӪʱй粥
ڷ֮اƽ˵اƽķŭʿй죬ӽ죬޵Ժսսķŭ
ε´̲ᷨ˹ǹŭܺߣıֱӱãֱֱӵ߽ʿеร
ȻاƽѾǹغڶ෨֮ǻûĥԹڣҲʵϣÿһҰ죬СĿȾġ
ôܲŭأְ̹˵Ľ;УõһϢ
ΪһִٵͷΣȻ³¯̻ʽ˾ᷴԱһϷʹͳɣͨ糷ˣֻ˽ͥʥߵݣ׵֮٣ҲͳһͷβЦ
׷ź̵ֻʥӣҲô군ˡȻϢ֪ܿΪ͢ĺ´̲ᷨ˹Ҳ˳Ϊاƽƽϲһֻʯ£ҶϱƷ
ôңȺĺĵ
һƬǽžĹڣڽǵսƷ֮һװ͵жȡҫ֮ϵĹúԷ߷ߵ
һ̣ޱʹԼʹʪ֢Ҳʹ䱱ɭЩҰϰ׵նˣΪ¶ϵ͵³Ĳ壬ǹջ˷ڱɭֵߴ޵Ժפݣǣ˷󲿷ֵע
Щ̵İ̹ˣڳܵ¬̻Ӱ죬̹Ƚ뱱ķĻ룬㱻󣬻ǲͣһδεҡһΣ
뵺ϵλӹŮ׼ңװ͵ع˹ҲǸʮķӴģæڹսɵλҡϾ˼ļȳʵӷԮ
һӱزʵ˷˼ȻѾɳӾ󣬸ЩһѵھӵĹģǵġ
λִ֮ͬİռͥʵۣжپģһ㹻ģĻսΪ֪ƣսʿߣاƽһΪټİͼǲеĵǹ̵ģЩ΢ǣҲδǱλʼչ˳׵ġ
Ϊƽɭ˵ңѹͷ˵塣ɱ˱ţ˹ɽϵǣͷϲкذɶ񣬽Լֱء
ĵǣⳡս󣬶ԼӰ졣ڴ˿̣⣬اƽĳӣҲڸǵ;С
游ص䣬ʵһ൱Ӣļ̳ˡ
ӣװ͵صĹʵ˶λҲһ൱ƽ̬ȣʱսύɫɫɫвһЩҲҪӶҰʿΪ˽ɵĳԱ
ҲΪڸһ⣬Լݺ֮ĵܵܣڰ氫ƤƽߵĴӿҪЩĿеı׼
Ѫͳĳݣϲʿ书ȴϯ̳˵λãô׿Զҡġ
书׿ŶԶںܶ˲²⣬اƽƽƽֵķ˴ͳ̳з谮ĴӣҵĴ󲿷ŲӵзĳӼ̳СʵôֻҪõ̻ϵ֮ͽ̵еķ׷ϡ
òȡǸؼʱ̿õĵ˹ȥ쵼Щװ͵˵ľӣһѡ뵽اƽ
ҵگ
װ͵˵ǧصĹ죬ǰ
ᷨ˹
漴ִ´̵䡣
ʥ˸ոˡѪֹ
͢СĻش
޷ж
ֻҪһҪվǰޱеҪһϵ־Ĵ

кһˣ˾۾ӵĸ˹أޣΪиߴĽܶۡʵǾ͵ȡģùŴŴ棬Ϸ˹ȵسŴĵκͽģӪ
Ϊߵܶң͸¶̨ԸĳкңԶ۵ĵƻһʱ䣬ܶĳѾϯˡ
˼ҳ⡢ơƣԼ޻ʯӵ߹⡢ԼҬͷ۵ıɳĮҺ̡ΪȨƵˣϮܶС˹ͼķճһͣʵ㲻϶ôĺ
Ǵ˿ȴЩʳ֪ζ
﷢ľӣѾڴװ½ˡ
ʹϢ
ȻޱеԮǵԮԳеǿƣߺȴֲµԥͲɣԼҹߵķա
Ȼ͸˹г˲ͬаذضѪͳԶףǳĹϺ󣬵׷Щͽ󶼵¡ϣԼڰٶ֪ͨôΪĳ˷⸴ǰ뵺ĵʯ
ӵ˰ֺ͹ͨĵλ﷢ıʿļӶս;ӣڰ˹ĺϷ
Щһ㲻˹˱;ۼڰʲҶɺ͹ɵ˹˵һλǰ壬ȻҪذضѪͳϮܶ壬Ǳڵĺλܶļӻǡ
ΪŰ˵ĺᣬ˿ڻ塪ƶˣ˵ҲǻһµͳѣȻΪͳεҪ԰Ǳڽߣ˹ͼķݵĶԴǷ׺Ŵ档ԴӰｨͳƶ˾ûֹͣĸǰһܶڣ˶ɧҺһα
С˹ͼķ̳һУҲֶƾ跴˹Ĺͬ־ⲿǿѹű˾ھԵͳһҲǾйֵҪԴ
ⰣڣЩͳʱĴͽǰѳѧߡˡҽҪְҵӵԼĽ̻ᣬӰǵӰɹӶΪܶЧͣλ﷢ǿǰǿҲôɿ
ڰЩذض˸ӹǵҲԻң˹ֵͽԭʼİ̶У˲ӵԵϵĲ⣬ǿ͵ͽǮάϵҳϵΨһϡλ﷢û̫ơ
ΪΪ˵ĸӹܣһϢʽЦ
ΪεͳߣŸոջԼҲŵľӣЩԽΰ뵺ɳĮľӣڳڵֲºź·ԮĶϾʳˮѸѷ󲿷ֶɳĮС
Ȼȡû˵˵ҫΪİҲвСˣļµľӺͰߣҪǮƣЩذض˵ĲҲҪıꡣ
ĿǰҪĴСϸǺ͵кڹˮũƷԼԱսͶǵţԼ·ϱʯƽƷתóס
ԴЩ˹˵ΪµҵóĿ˿񡢴Ҷֽţǡëء̴㣬ʯȾϡ޺εģǱǣкذйг
Ϊֲʧսǧ²󲿷ֱЩ˹˵ңԶȥġ
˹ˡ
ͻȻһͷЩ˹Զ׷ҵ棬Ծڰغǣӵкϵʵ½صȴû̫ĿֻҪͣۿںͲء
ǽкó׵Ƶͨ󣬻һ캣ϵİὡۺͼ֧ӿڵС壬ȻѾҪһЩصɷΧ
ҵ
£«έʺɯ̴ֽӺǹٳ䡣
˾ȥЩ˹˵죬ҵľ
̴ӳָ
Щ˹ΪĹס
Ϊıˣҽھס򣬽ǽͽпأװȨ
Ȼ㹻ϵÿ˹ۣʿķظۣ޺ӳ֮˺ӹᴩ򣬳ΪЩ˹˵ˣ˹˱ͱЩ
дǿɬμǲëĮҪάȷ䲻ڱٻ뵽
ѯǣԸΪɽۺܱߵأٴۡ
ҪǿǣЩ˹ǿĺǵĴֻ޴ֻ̣ҪĲܺеĺԶ°޵ÿĴˮʣ࣬ͲٶѻڲֿΪʵļڶװ׸õ
Ժİ˵ҲǲӦ䡣Щ˹˱ϾԶʹߣڵûлҲû㹻˿γӰϵĲҲڰļڽȺǸСѡˡ
ķ㣬ջصҪֻҪϹڵڽЩȱٸ˹ͺˡ
ȻˣΪںĴ㡣
ܵĻϣܹЩ˹ϵר˵ӵнʯ齺ϳɳݵļҪ֪ȻĹ˸ڶΰĽŲΪȺ̻˹ĴۣЩϵĽȴʧ
ڰ͢ͳεһˣΰ뵺̳ܵ޵ṩ˰ۣǵģѾƺͣԼƤ֯ӹ󣬻ǸɳĮӹŴʼʢʯͭɽгȴͽĻңʯࡢ
ܵ͢ѳֵҪƷ
ȴڵԵԼʥǹŶ˹Ү·䣩Եʣܵ԰˹˾ӺͲװĳӡ
Ү·̫˵Ϣ˵ˣƬ̫żͱϵĹ£жһˡ
Ŷ˹ڰУʥļ԰֮⣬ں˱дĴ˵У֪ºĬ£ʹܲգ٤죬֮أӵн췿ʥءԶ£¡
еҪɳĮԵıݣȷ·ͳʥߵİȫΪ赲ЩԽɳĮǰϮŵľӺͲϺͻ塣
뵽˼һ
֮ڣҵ֮Ϊޡ
Ȼû뵽ϵһжֽϵԼΪ˹֮ʵ޺ͷΧᱻ޵Ӻչһ꣬ðѪᣬ˹ǸĴ

ƫ ż
ˬĺͷέŷֻ֣Ѿѵˮ˹ᴩĹٺӸɵУˮһ±ÿﴩδҹ˼ҵĵƻ̬ɫɢڿĺϣڲˮл㼯ǺһĵӰ
ҹεƺӵľڡڶĳͻЦȰ
һҴˮĶ̨ϣڱӼһˮϷ
ݵشʤҪָһ̧Ϊֱܵʮ󣬽ӹʹϲɷʹȶ·ǲ٣ݣڵĺϡϡͨˮ·ͽǰѰֵĹʿңҲڡ
ٺϣǲȱɫɫѾɫȹٵͷͷš
һҹһ߻ϸ˵£ʱ嶼Ķ٣Щ鶯Ŀˮ˵£Ҳüοһ±õˡ
ɫУºұУӮ˪ȴһ浵ķϣ˽Ұ⣬ɽеǼֻ໥ȡůȻɻ֫˶ҹ
£ÿÿؼ֮һѣһ˺ܾ鶯׵ѾƽʱޣǷңȴԳ˵ķϣˮ޾Ĺ⣬ĴϢ
ͻȻһ£ȴǴͣһŨ˼Ľ֮ԾȻڿ£ȴɹڵϡ
ϺµңЩ߳Թ
ʲô
ȴһֻƻͨĲ㽨Ĵ󴬣ںУͷϾۼһȺﳳ죬̶һ۵ӡ
ԸˣЦĴˮ︡Ůӣʲô
ҿ˭ҡ
С
أغȥι˰ɡ
ΧЩδʲôģֻ󴬺ƺܼɻķ׷ױÿںеˣ
ע⵽ҴѰĻͬܣ񻨲ƾһӦȫһС͵ˮϹüͷ
ˣ˸ߡ
СѾͷȷԸ
Ƿǳ
һֻеС񴬣ɿĻǰȥһƬУǸѾûжŮ
Ǹӵһ˶ĺһ㣬˼¾صĶԽˮһƬͳҴϵ˾Ǳˮһӿ˳
кЩ˷СæҵȣһЩݵָʹ󴬣ﻮ
ʲôˡ
ǹ
ҷԸ
ֽ

ǸʪͣˮͻȻͻȻ۾һվڴ׼Ψ²ֽкõСŮ
Ǯ
žڶָСѾͷķһ°ͱֵֿͬ飬۶ֻı顣
ǧṻ
һӷǮ˦ڴͷЩΪǵľΧȺڵһƬ
Ҳۡ
һֱ߷һӣѿӨ¶ҫӡûʣ
ʮ˴
ЩԷͬУоþòˣŮȺȥȴֺӰվˣΧ͹ٴˣ¥սˡ
£ӿתʹŵƷ趻ٰݡ
ȻǳϴһٱĲҽŮ˿޿徲ˡ
ʱһ˵˶ԷϣվڴⱰϥ
壬û
Ǿˡ
á迱ת˾ġ
˵ˮеǣ桭
ͿԶңʮٴɡ
̻Ҫҽôô
˵ȫ亣ϣʱưɡ
Ҽϣ֮ǰ⴬ϳֹÿһˣѾݳʧˡ
лЯ
Ҷ࣬ɫָ
Ǽɡ
ͻȻˮϴһ
ģûˣ

͸ǣ׷׺ӱƬĴׯ԰йģȺУŰϢͥԺУͷ׹ʵĹ˺ʹʯ̳ɵǳءȺڱ£Ү«УӪʪϢ
˿ʣϵϯ󳼹£Ը߼ɽɫƤŮū˿Ƶãһȡ̶𹬵˾󳼣ͨԶʡĹ
һµӣһγڼͳµʮ壬ڶܶ⳼ӹѾæµڵ·ϡ
İ˹ӵбղ˹۹ǰȫʢʱڸĽͳͳ
ɫսˣӰǰ뵺ĺľŴʡ˹ڵĺɺʡӸ߼ɽϵǵǺͶǵܶ죬ӵкʡϷİذض˲䣬⡢еĩйңԶӡȵպŵµʹߺ͹Ʒ
Ź﷢ĵг̣ĵطͲ죬ڳʥص·ϡ
ΪΰĹȺͻԻʱļ֤ߺ͵֮һϯ󳼹£ӵڹ﷢ѡʹøعƷĶȨ
˾󳼱΢ĵͷ­·˿ûпԼֵŮ壬ȻܵһЩۺɣλ˼屳ȨƣЩͳɰǹ壬ġ
ӡȴҩ࣬˵Ǹ˵Ҳĳɷ֣ʹʧߣӵرЧ
ǶеϡҶҩ˵ȡ˹ط˳棬ʱȴա
һݡȼܷã˹Ϸĵֲϡ˽Ĵۣͬ
ʵϣЩǶЩҽЩųֵݳƷЩϲʿ԰Σϧ߰ĴȥáΪֵͳνײĻģڽС
ҾԿܣˣɳʹߡ
еͻȻ˵ˡ
ͳߣѵЩ͡
˾󳼾ȵ
ǵľӣѾڻĲԭȡսϵĴơ
϶ͷֻʱ⡭
ΰ֪˵֪Զйǵ̽ӺͶĿȻ֪ܣ˿ɺȻ˹˹ٷóס
ںںĸۿ͵϶ǵʣӹﵽֻӡ
ȡᣬΪץסص㡭
ܣˣѾ鷳ˡ
Ȼˡ
˻һתŮū壬Լ
ԣԺ͹ѣ򹷰
ҪһʤΪ˽Ļ
ڱ϶ǵľ֮ǰ

»ϲɽأʵս죬Ѫˮڴϣܿ챻ɿݵɳˮգ
ڶĳ̻У۶εǹײɵ壬˷ķڿУ
˵ĳǽʯһ̵ڲװûУŻͼʸӿ߾⵶н˳˺ѿһδλ˷Χ
ˡ

ɫɫӼףɫƤףֻŭſں˳ͻ˺ź׼Ķ顣
ĺӪҲֻñɣͺƤɵķףҲȱۣ¶Ѫ󷢰׵˿ڡ
ģЩ»ˣ˶١
ûû˵ģûͷˡ
ѵ汻Щ˸ˡ
ƾ˱Թţȴһδγ˾װªײڵϡ
ֻԶսߣһʬ壬ǲͣðЩľӣȴ֪ˡ
մѪ˺۵ļ£ҲѾ۶ֻʣ֧Ҳƺظڴһͷ׺׺ҲֳԵơ
Щ»Ȼ״󶼺ܼªȫ֮л׵ĳͲµĹתЩ¼׻ɱ
ȻЩϷ»Ų̫Ͷϵƣȴֻ˺ެɵǲȴΪࡣ
ƽԭսǱͲɱѾ֧ɢڻ֧Ӧ£복УͻʦͻؽҾҲ˺üΣֻʣ±ȽսİǺ밲Ӫڻֳ֧Ĳ
ɽȻڵǱֱɢˣùȥ
ǰǺ˻ͻʦˣûȫľǹ󡭡
һҪȫסǸڴĸߵء
ǰߵĺǽҵսǰָš
һʯһȱٷʿͷѪֹ
ҶŸǵĶӷǸɽͷס˽Ĺ
ûĴУоĴں󷽵ҶǴ󺰵
ŻսѵĳڣٴαŨ̻Ͱ֣λεެŸʿжԽˣƽС
ԷйֺᲽǶٺǵľܻס壬һȥ
ҶǴ˶ǰͷƮĶΪ۵Ŀꡪ֧ʸ˹µУϧЩ»˵׼ͷ̫Ÿʿ͹ȫӵʿرǵһߵĽǣ˿ǳΪȫŵм
һʵһټɶӲԱͻʦǺɵĻšʮʮİס
ŸƺԼĲ
еϱߺţڱƽɽͷϵожӵһŰǺ˴ųӳǹɢ˵˵Ĺ֡
ưν󣡡ɽµźҳײһ𣬶һñҶǳͻʦ֮սлĳ¸ݺСͷĿĶƺףײԷУ翳˹ϵɱ
ԼսɣɱЩެǼҲŮǵġ
մѪİٷĿضެǺ
ǵȥô̿ĵıǮô
ʿ̼ܵ໺ţһʱ丫Ӱ͵ҷɣԷСӰԣһ»˱ͷɽºҶǽŵСݺϵһ壬Ĭ챣ӣа꣬һŮ˺ҪģŲĵط
վڸϣǱߵҺ強һ»˴󲿶Ӿ۵ףԼǧ˵ӣûðϲǡ۵ʿһŷεͼƤ졪ǵ˵ס
֣
Ҷǵϵ
ͳ
ؽӪڶӰأǰЭأ
ĺһϵĺ췢Уξʿٷɱǽ´ʱλ˹ѪͳľپԸµΣյغᴩ֧Ԯ
»Ҳע⵽Сϵı仯ʸʯӲϷ²ʿҽűڵأȻԥȫǰҶפɽ¡
ϰǵǡ
ҶŸҲ˰ɣ治Զǵ˵ͷĿڵأճɽµ˹˵ȺģŴ˷ܵؽкš
ҲˣǺǽǼס
ظȡͬ۵ţһŭ
һǰݡ
Ĳʿγ嵶һɽ£ɽ»صŰصսŽСʿһޱȵײ»˵ĶУһҵȷѪ꣬ᶨǿıƽƤս졣

Ҷһͼ»һ޲ĸѪսе˺»ˣڵһƬӰʹĵȥȻܿվ϶˼ֻסļֻñҲˣߵʿˮһȦ
ţ죬ϡ
ҶǾٽ
ɣ˵ͷĿǵĳˣСļһҪˣ
·һ㣬ıԵһ±ͻƣۼһƻ˹»˵죬Ҳ⧲ֻԼս죬ڴ󲿶г˻ѡ
սȺеİý̷һֲ׼ȻץµԾ»޵ǣǵ׼ڴˣýǿԴڵмš
Ȼ޷˵ԣԼľЩ»ϵˣټǿѪԱϵԴЩʿ˲⵽˳صĴǺܿ쵹ųì͹ɽߵĺԶˡ
˿ϵҶǣȴεǾԴ㵸ս̾˿Ҳƣߣû׷ˣĴۣоֿԻһ
һսĵʧ˵ǿܾİغͼΥԼ鷳ˡ
ʱµţս⣬ͬ»˵ľӣҶѾľˣֻкʿ˻ɽϣֻ»˵װֻǧˣȴһɫɼĶֻ࣬Ҫ̾ӸµĵռĶǹɵľĵġ
ʱȴһ̬ͻ󷽴ɱʱ»ΧľƽĴҡ

»ӣǰЧ
羪һӹսϿգ·ͬӦһ㣬Բ̵ĳҲƬƵȱڳƾĺװĽΪǰΪɱǺӣһͷһڲѸָ֫ŻҲ»޾
ЩϲӰĿǾӣҲڳֵƽϣҫķ˰ͳ棬Ϊ»ѹյһݡ
ʱ󣬰˵»ʿǳˮһӵɽǾʧȺһ׷ĸɫָɢڰźͲҽУƬԵ˹ɽº͵·ߣ
һսʹǴľ
ͳն׺ʧǽߵ
»Ҳùġ
»޹ٹųʢʮôһϴެ׹ѾˡټϸӵĲʿңһսۼʮȥ߰ˣûԿˡ
Ȼˡ
һ£ڵɢҥԣ˵ɱЭ»գַϷ
еԹﲻﲿľӳǡ
ЩļһƵĶɿɲܰ
ҪûиսһеǲηĽ
ЩǵĲӷˣͳսţ;
漴ǵ£¸һ۾ӵ޽ǣ°е׳ӣʣµ棬һƥͷţʮֻԼǧöϢСĴۣתøЩ»µıӡ
ֹɽеСǣǱפأǳ״ͨͨõص·ȴѾǰºˡ

ƫ Ļ
꽭ϣ˿˿дϣˮЩն飬εδûûˡ
Դ֮дļ죬ȻٴαĵطٸԽԽҪݽҵûҲòƻǰ뿪Ҵ͹ٴȻڵڻѿǺýһг̣˭֪ҵĺƺùˣ뿪ݺˣʱֻܴڲ
߶ˣܴԼԼ߿߿ڷɢȥһ˿˿ƮĻת˻Ұɷ۲룬ң
٣СѾЩ״ѾԽԽӯʵ⣬ֱֱͦģ۶ײŴӵ崵л
ͻô
ţڼ֮£ֻ³϶ۡ
ͻȻоһ飬ʪڣҵһλãһ޴Ĵ̼֮µļѹʱҲ˷Ľ
ȴһԹսСѾͷ֪ʲôʱۼֿİһ˶飬صλãЦʹŹ֡ʱȫϣɰ巺ϼɫȴôŤڶ˦Ѳá
Ҳķ˸ۣ˿ſڲĵص
£û۸
Ǵżڲסһ˫ıɴСµİҲϽչÿƺ󣬲ָͣɸһЩĦȵλָ
û£󲿷Ȥûˣֻܶڴܹ뷿֮֡ҰͬСѾͷ׽ڣֿڲεĿЦѡ
볤ΪṩģҲֻСս㴬ʮһ
ִǴӷ㴬ԭϷչģһר֮еĸͣغ֮䣬רͨšСļĵݺ˿͵ĽˡȻصͻٶȺͲϵҪڿ˺ʺϵƸһһ£ͼ̵Ĵ壬һС緫ںϿܵ÷ɿ죬С͵ĴҲˮϣ齭֧ȥ
Ϊ·Ͷ̳̿˵רôֻ޳ݵǧﺣֻҪ죬ֻҪ죬Ҳ죬ʮһ졣϶˽ݸ۵˵ĵݴۣҲֻҪʮʮ졣
װʿʹԶԸκν״ȻΪ̫ܳʲô״ϾΪΧڽˮʦӪֻСսѲڳμ󲿷֧ϣеˮ档
ŮǺŮ˵ĽϸϸУҵһվ꣬еʯͷǺɽѾԼڽϡ
ߣˮҪߣǽ꣨ݣ꣨꣨ҵǹ꣨ݣˡ
иƵĽ͡

ﲼ²أŴǽ¹񰢸͵£ڣյķ岼żǻķϵķС͹
Ƭ»ޱɱӣҲأͽ֮ͨصĿɽڡ
ɽڣǴѩɽ˶ʲɽҪɽڡڰͻ˹̹밢֮䣬пɽھͻ˹̹ɳ16ʷΪǡǵҪͨҲǽӡȴδ½ΨһͨʷĲ˹ˣʿϣˣɽ󣩡ˣ٤ɫɹ˺Ͱˣӡȴ½
徻ԡʵȶɮ㼣ɽٴӭһֻ˵ľӣֶǧ»޸ɵʿֻǲٴλָǧ˵Ĺģ
ɽɷԴڿɽСӵĺӹɡɽȫӰƽԭɽڵжķʼɽսֻ˲ʮ·棬ȻͻȻչγһӴϿȣһֱ쵽Զġ
пҰ岼խһͱڸߴгݣԻС޲ǡɽʯ̵Ĺ̵Ͽٳ߸ߵĶ֮죬ųƶɽͨС
ɴ˽ͻ˹̹ʡĲ߶ԭع̵ɽʮǲ·ɳ޳ǣɳ·ɳޡΪٻ֮ǡڡǡгǡï츮֮ǳз̵Ĺ˪۹٤ɫ٤ڴ˽ΪñĻ֮һ
Ӳˮ·㣬һ൱شˣˮԴ棬ɸԲ·ɳ޳ΪģصĹ԰ũɽµţ򣬹Ƭԭũҵ
Ǵеĸ¥ɳǣɳߣô
ǰĳУƵĽʹǣ۾
ΪյĹ˪ʶ޴ʯַӷԲʮĳǽȻʥѾʵ꣬ӳڳǽ֮󣬸ɫʵķ͵ã޲ʾٻ֮ǵջԻ͡
ΰ֮ǣսҲƾսƷ֮һ
ȼյĳ¥Ѿ½ϰѪս죬ͽıа졣ɱӵĻͲҽа֯һЩս»ޱ۵Ĵͻźпʢ硣
̨Ԯ
ǽǵ
Ѿ»ϾǣÿʮT㡭
밲פƺˣԱ
Ҳûа취飬¥ɳǽڱõһеСȱԹڵһǡȱԹڿӣӣŶȺӣӡȺӣ㴦ȺݱǣӾͽ뷥¥ؽ硣
Ϊﲼ²˰ͶŮףȱԹͬ˶ƾΧ˺ȱԹɽ򣬳Ϊ˱εĶӡ
ҲǺȱԹԵʣдؾһս󣬾ͱ鷳Ĺս
˵ƾԶûУ̵ĴеǸ¥ɳʣرϵ»ӵƴ棬ټϽĻ͵ļиǣ״ͷϴֿ־ȻлװõӦ׶óš
ԭһԳͽ֮սõɺ˳ƾһСģԼΪԭǽʮʱߡ
ΪصĹ͹ڹǲû֮󣬾ʹƾ޷ֹ˼һ˳ţԽǱˡ
߽࣬йȴҲżȻ
ʹξȨԱԪᣬҲֹ۵
ǳеֿԽԽԶͲҽȴԽԽ࣬üͷ
⵶ˡ
ɲҪӹһۿõǡ
Ƚ׳ӣҵר˵
ֻҪ㹻Ľǿ»޾ӡ
һȶȹµľ˵

뵺˹سһƵʱ֣ӼְɽɽȥԵչۣͳŵĵƻںˮ½ཻĵطӡȤ˹ڰУΪƮĵطǰǰ뵺ͨĵһۡ
¹ⱻɴƶڱΣİŶ͵ɽٴδߵĻڻ޷ռӰУ͵ɽӰӴԼſ
Ǻô
ֱļ˲Щ죬ɽҪľӪУųǹڱŹǷ߳ľ
ħô
ڱЩʧȴֻ׼ļʸȡֻ¼ʹĵͺߡ
ЩֻɵòŶ͵ұڣҲֻкСһϮ
ȻǷ׷ھӪıԵȻɳһɢһƬŵľӪУɲǼͲҽھӪӿ
ЩİС֫ݣֻ򵥵Ĳ£һѶ̵ϰżƿӣǶ˹ԮУİεӺ˾ѡʿ
ԣǹһûڽӪӰ·ηʹ̴նֽţȴɿЦĻӶն¶Էͷ­
Ϊ֮ǰܿҩһ߿˯ʵʿһߵŻ
ǵûķǳϬƤ׻ǰͷ׵ĿǶУĽǶҲѸݣһ棬жϵ֫ͷ­ͷ
Ŵ˵ηΪϢĳһ㣬ʱЩʧİʿѸʿ
нȡ
񱩵ȺеĺڵŭŽǰܻӼ׺ô멵Ķ֣Ųķ϶նͷ­ѪˮԼ罦ɺɫģ߸ߵĽһľǷ»ҹӭİ¹ʿ׷ױÿ
ϲָоνսĥ֮ڹַԭѳ൳Щս޷ᵽġ
űջٿϵ˨ڼ׵Ϯ糱ˮһӿͶǹ͹ѹƸ翹ؾʿչпɱ¾
չۣźڰֱƵߵһֻֻС𴬣ľϺͰƷֻĴ룬ͣСֻջţ̵ıһŨ֣޷£޺źͿֻŵĳӡ
պ󣬰͸ϯ󳼣͸շ̶𹬵̫󺣵ϣõǰ뵺һֻӣͬĸۿһΪҽϢ

ƫһʮ ѩ̿
СһЩǴɡʯͷǵĽйԵʣϵ˺٣Ҳĺܣȴһ¡
̨ɽļ£ŨУ;Ļ̲̦ձȴˮˢ̨ʪޱȣµֻСŲš
ĻУˮƽ羵̦һࡣݷƮ裬ĻɽԶɽ̣Ƽ䣬ɽ̣֮䣬ֻȻ
Զ¶ϽɽһƬɽ壬Өɰ
ⲻĸڣȴֲ˶ʮԺܶݻߣ¥ܲ䣬辰һ㾫µţᵽϳİٰʮ£¥̨С⡣
ȥȴʧ˻ķϺǰܵĺۼֻڲ̦УʵĲǽͻᵽлǰһʳˣͲãŴ󷧵ʢ
νҵͼȥˮС϶ɵ¹壬лˣѾʯͷû̫Ĺϵֻʣ¸Ϫļ֧ڹá
ʵΪϵģʮĹŶǿ˵ǳΪɫҰļҺʹߣϴغؽݱϣǷǳɰܣֵĴ̨
˷ֱۣ֮ƿƽϰ꣬ûȫָɹֻۣĹżʹ˵˽ҲΪ֮ǣͼ֤̫ıϣÿأһשһ߷·Լ꣬ԼĴ˵͵ʡ
ҿΪʫƪеġݡʵʵرǼ֤ݷʢ֮󡣳ȸ֡Ҷɵȸż׵عڸǾۼĵضΣֽſȸƼı¸ԣҲķ˶꣬ػˮϵӢȱ迣ɴӴٻúӵխһЩɳȥ
ΪϳоõˮƽĴǡ꣨Ͼ˥䣬˺ӽ㴦Ĺ꣨ݣȴ٣ڴưŵʫУԽĸл˹źͶԹ㽣̵ʱݱľ޴һʷĶʢҲ˸Ļ֮ء
ưܵףλ쾵һݹ͡
ϳں֮ңʹ⵽ƻʱԻָ忪ʾ꣨589ĵ£Ϊ˧ƽΪأַϻٶǼǣŶΪƽأ񱣴һЩֻʣ¸ʯͷǡ
Ϊʤ֮أֽʯͷǵĸʵټϳǽؽ̣·չзӣֽĽҵ׸أҲʷԭġ
˺ͨԽΪĵˮϵȫ˺ȡڴ˺볤ȻĽϣӻ꣬Ϊϱˮ·ͨŦͲƻļɢأԹΪĵˮϵʼγɡķ𲽷չΪƴķϵΡáĻɴ˷λơ
˱ΪĹ꣬ҵ൱ѸߵþˣѹֵƹҲҪ̾άһ꣬ɢʮ򡣡ȵϺħľӲˡ
ڴ֮ǰ
ҶԴ˵صӡĳϺƻСһ±ɽйͷӵķʷ괺ΡڷǰΪ˻ӵ򣬶Դ״֣ųһƱĹǡ
Ļ̻ɽʤεĵֲ֣˼ȡķҲƺһ۵԰ε䣬նģƫϵĶʮĸĳںƵľǡ
۲ΰԵԪϷƺ䣬ȴӽĵݡ
Сٴνҵ˼
ͷУӵְ࣬ڳҹҹԭΪºƵԭѲ³Ҳ˿ڵġ¡
쾵ڽԶϣ
ĺƽ

ȥ
ˮ
̰棬شѾ緹ʱ䣬ɴѳеͨ׼ʲڴý걾еĴԲ磬顢ĩءϺ࣬ˮɢӣը󿾺ȸɫţ㡢ϱˮۡǡź«ˡһϯɫ
ǵصѼƽѼãÿһƤɢҺɫ÷ף򵽡
ٹЩӣǵĳǿڽ;ճԷʸзˡ
ﵽ
ʱˣûκբзĸκڣ类Ȧռרṩˮıׯõз࣬ȴǳԽڵľݵҲ絾зʵĵзųֵķ飬зġ
ӦҵֻһصȻʽ򵥣ȴüļꤵСѾͷƬӳԵ޲ڡ޲ðԹ϶һϯϣӦҵĹʡȴˡ
ҧɫ׵ݸһЦЩܲ˼Ĳȥߴˣɵʳ֮Ҳôˡ
ȴĻʮٴڽҷ·Ѱʲô΢΢üͷЩӪļһôʹҹô

ɳ˶ǣУ޲Լ̶ӣĳС
ɣڴʧУòٴ뿪Լļ磬ΪлеĴͬЩϵˣ԰зͳεҵѾʧȥȤǶζα˰ǿɣαǨ԰ϳԼڳľΪó㹻Ŀռ䣬ϵɽݾס
ǴӸʼͱ˹˵ѪȺͿֲڹֱ﷢λնνԻſɴϢӴ˼ֵʮ϶ҡĻ˹еƾţ첻ص켺ӣԸ淢
޲ļϾǲʷϵļ壬ءϵУֻǣԼϣΪ˱ǿе鷳ܶ̽ɱ屣ΪŴһ̶֧ӣǰսеĿܣٴαķ
½ԭọ́ΨһԸǺͬһǰеĹԡˣεģɳ˶ʵ̫ĳˣΪͿ˵ļ֤ɳ˶Ĺָ½ġ
˼㳡͹ԡЩϲĽԾʿ̹ĹʦǲǺӵġڿϲĹ̫̣ԡеĽ׵ܺͲɫڻҲȡ̫˵֮С
ʮƶСҺ󣬿ԡ۽ݵԡЩȻرˮеשʱ̫̾ϸmoһԡŮĻ棬ȰЩɱεͽû뵽Щͻ˵ҲⷽԵñ˿Ķˡ
ڴԡԡ˺ͬеĻǽҪɣĵ䣬һȳ˹ŵкߡ
˵ԡżٷһЦĸ˽ȺɫŮӰĴβǼŽСӷʱ򣬿޲˿еġλȫͿĨ͸ࡱ˼
޲ȴľƵţʯϣǸ䡱Ůӵ˱£ȫ壬Ľн͸࣬һ̧ͷЦŶ԰˵İɣѾ㹻ңôǶԸ
ԼԴ͵ͺȵĸӼֲϵĨŶͷϵĺˮرĿɨԷʱϢĿŵǲ֪廹ǻ¶Ũ㡣
մ͸Էһεţ͵͵·к첻صţܿʧС
ڴŮ
λѵûʶŮ
Ѿ˵ˡʲôҪҶѽϺö˺۰
ʱǰĸӼ䴫ĲҲﵽ˶㣬ͬҲ״̬ˣ˸ö˹׵ӰŮ˵ȴԽԽģ
Ȼڵͬȥֻһڼɾ̾Էĳ־ú
ϢˣڵĿҲˬ߳Ůѩ׵һģˮ̯ڴʯ̨ϣͿ޲˸棬˫˫һ
λ˹ߵľ٣糾͵ˣһѺӣǱһϳ˼һѳ͹ƨдǸˡ
Ȼһ񣬸λԶĿˣеȥ

ºǵ׸ѷ⣬ӭһп˺ѵ̶ӣսţõĳС
ԭòĴͺӡϣԷγɵĽ׼УϢƮҡڷе̴̯󶼱ʱȺЯӣı߶
̶ӴڽεĻҩƷ֬ƤӣбĹӶ˴ֺʮ˴󳵵ĻȻɨΧǴ׳ı۰򣬻ǺʵƤ¹ųصĴ޲ʾǵһ档
Ҳһ·ĵ˺У˴鷳һЩ˹־СҲ˳ܿ챻ߡ
һЩӰӰҲڷʧ޲һص򵼣һϵӣϢ
ʱǣڵƸ߾ƽһǧ˰ףͶС߼ɽкǧʮ׵ȫ߷尢ӴɽСļ԰˹ΪҪߺΪҪ
뺷ĸ߼ɽؾ񣬺װؼ׵ׯ԰ɵĹҪľǽľٺʿھʿ̹ľУǹ﷢Ĺ͢ǴڵӰ
յȫʢʱڵĴǰͼѱռͥ˺Ͱ˹Ϸ֣ʣϣųʹӵߵѾˣֻʣ´СС彨ľݵ㣬βһ𹹳ɣΪСǵİͼ
ֱΪռͥͰ˹ĸӹСǵҪΪ㣬ս
ΪһԻΪ̵ĹңȻʷ϶αεŬȴһֱûֹͣǰݻ̣˹̣ûܸıڰ˵ͳҲһ
Ͽ֪ͨԵڽߣֻҪһǣͻݱɴģɧҡ
ģΣ703ꡢ747750774775ꡣ⵽ѪѹȡɵĶδֹϢҶ850852꣬ٶ
ڻԾϵߣдСʮţǶ˼Ŀꡣ
˼ҪѰõǵأӰϢͳʱڣͿʼռݸλϮ¹壬ϮĴ׿壬
Ϯͳְλ߾³١Ҳڴз֮У˲Ѱκ˶֧зҪá
ûĻ774775귴ͳεʧܺ󣬽Ϊǵľ
Ҳһϣ
ΪͿʼдʷУ׿ԳңԶйĳ壬Ϊ֪ǵͶ˹󣬱ת⵽ڸӹλǵڵطϢһǿӰĴ塣
ʵϣ֮ǰǵĶʷУûеõϿɲֵ֧壬һȺͽ͡
ʵϴƵĳλֻ뵽壬Ϊһųרݵ俼֤˵ʱôϵԨԴǼ٣Ѿ̫Ҫˡ
Ϊϵˣ˼ʹҵ壬гԵĽӴֻҪܹڶԿǵĶֳ㹻ԮļֵǾԴƹٷ壬ʽϺ˵Ҳǲɡ
ֻҪĳλ˿ڣɴ˱һϵҲǺܼ򵥵顣
˼ҲЯܵĹƾ͸ҪʱԿͷϵŵº׷һαݣԼװһʸԵԻñĶˡ
ĵǺ󣬲ŷ鲢ûô򵥡
Űǵ۹ǿʧյܶ壬һռͥ׿Ѿⲻ٣ΪؾӰģ׿ҪԱܵܵļӣ˱ҪסڳУǵׯ԰Ͳȱ̽ͨװİ͸ͼΪ֣ѹƺӰ
͸ͼǰϮְٺͼ١˺Ѹ̲ʽ΢һŴϢĿأȡ׿Ӱ
ʷϣͣ͸ؼ彫ռǵĴ󲿷ֵͬ˵Ķͳκ³ǵ׺壬еԡʱնΣ˼Ҫһ򿪵ͻƿڡ
˾ƵĽţΪ㹻ĳԱŲ߳;衣
֮ƬĺĵϣһƬĹľϡУΪ˵ĺɫСãӭ˳֮ķÿ͡
ĳפʿǸĹϵһǮŪϢ
ɫʯɽǰ޲ɽеƤ˼͵һߵ˳¾ɵĿɫĺʵľš
նĻ˼κ
ѾãٽӴκηÿ͡
һֿĴɤź
ݻϴǾ뵽ȥ
˹Ϣء
޲ýͰ͵ش
źʱʧ˺һӣС¶׺һ˫üĿĺӡ
ʲô֤ݡ

ǧ֮ģ¥ɳǣ£ҶҲڴѲУΪսеļνõְΪһ˧ŸְҲת±һµެš
±ެŵĳɷ־ͱȽϸˣʮʮϵӣȫӰ˵ͻʦǺ»ˣǵļɵģЩͻʦͰǺһ·սУѾγ˳Ĭ򵥵ʹúͶѵ編¼»˺Ͼͺá
¥ɳеĲ׳Ҳ໧ʮһһ飬һ죬ԵѲάֽҹֿŽ˽裬г͵̶ǿҵĻ̵̻ĳо԰һЩ
һʱ䣬ͳߺ;ӻˣƺ沢û̫ı仯
ŵķٴŶ󿪣˵ȶϵ˵·ԣĴϣװĴӶѳ⣬Ĺϲ˹ߣڻţͳಲ˺ǳ£һһı˽һֻӻسˡ
ƺǳܵԱӣõص˰ϰΪ壬˶ƾϢ޶ԵľǻûļõϢ˲ɽ⣬൱ڼС
ֽӽ֮ڣƾɳԸ¥ɳΪģÿ߱ƣͺܿʳ֮ࡣ
ټϣ
ڵشõĽͨҪø¸¥ɳǺ󣬳ûӵĸ̴󻧣ռߵĳӣһɱǮϽֵʮţȡΪʣ̯ÿʿͷϵͣҲţΪʮŵĽ棬Ҳ㷢һСơ
¸¥ɳǵĽѾ㹻ýʿϺܳһʱ䡣ֻǲҲӵ˳ԱʱԴȴһĺԮ
Ĵ󣬳ȴû£һװˣҲţɫ޵ĴԲ߰ͷñЩݵͷ
ʲô飬Ȼެʹˡ
صµĴãУξϵľУѾĲ࣬˽ͷӶĽϢ׵ʹԪᰴ֣˻º󣬷ŵ
ȱԹոշµıʡ
ϵȺݱǳǰ䣬ɱǰĹһ弰ӵĹգΪѾǲʹǰء
ʹ;ǧڡú뱾Ըؽظ¥ɳǡ
Ҳ
Ӵơ
䣬˸ߺ

ĴʯǣԶʣҲ˼ֻĺȥδӡ
Ǳ߻ػˣĿǰ޷ǲ֡
˵ǸͰЭй᯽Ҳо˾᯲εܣ
ʵͷ⣬Ǹսʵر߾Ϊ½ȡԱ࣬һûָܻ֥˹֮սǰ˹ȫʢʱڣսأҲ֮顣
ټϣȻйսպգȴһֱ˿ڲʢԱޣԽпճ־õĴս˵ؾˡ
ЮǺ֮սƣ½£ǲʹҪפԱȶƣǣ൱ֵľټҪʳµհף缸ʳСʵأչΪܣҪ㹻פĴڣ̺Щ˵»ƹ㶹׵еĴģĿУ׳㣬Ůͯ
ͻʦﻹЩӿ롭
һξ½Ե
ֻҪǮЩս֮ʿٿаǧҡ
Ϊ˱׷ΣΪҪһǧƱеѹ͵ȡ
⣬°䲼Ĺ黯Ŀǰǧ˹黯ƽ壬ȻвߣǻЩõİɡ
ǮҲ⣬ڡиɣٿõ꣬·ǲ»޾ں͸¥ɳǮɵݡ
ǻԴйСʮ١ҲԴճǧ˵ؽҾͬҪӦĿƱǸɡ
Ǻṩǧ䡭ֻȨ֮ƣԳפġ
˿˸ͷһʱ䣬׷׳ײߡһЩܿ챻Ǹϸڱ۳
±ǲԮԶҲвͬţȻѾڵش򿪾棬ӦƼã£ӴϷĿأӪ»޵ľƣȷһսԵĻ塣ܴӰѳֵ·úЩЩ׳ɾЩսгͷĻʿ٣ЦΪӶǽҵ͸սƷ
ҲΪӦþգϾԶֲ䲻ףܹõ»֮ɽҪؾԣֻҪϼӲϾʳԴĿľʹﵽ˴룬ûбҪڷɢðգھȽɵš
ǵҲԼɣ
»޶ɽ񤣬뺷Ȼ׸һڶݣֲԹ˪֮󣬾ûбɹ̲ҲΪӹƳɹΪʹ޳˲ȷءʵϣ»ıںֳʱҲδܱΪ۹ķĹ
ֽ»ޣȻϻڴưϽµϣ֧öʮݣǴʷ͵ԵĹϵ׽ƵǵԵӽĶӰɢ󣬾𽥱
Դǰ»ҶʷǶ࣬ǬԪԪŹһ볯սؽҾսںʽ΢зҲݣѾΪһ壬ƾ֧ΪΪ
ƵӰȴѾǰдܴʳ˵սΪ壬ε»֣óȻеĺҲɲǡһױǣڵط·;ңԶδܼʱرҪۣ
Ϊֱ·һȽµĹʯͷȴһ̬Ĵ֧¿أ˵·ѰӦЭƽһͶĳ룬ʱѹЩȽɵ
ȻڶξݺڴɳϽݺ
¥ɳڣڴУǺų츮֮ءԹʢ׹Ϲ
ٽıųҰ죬ļůˮʪȣ֡
⻹ͨõ·֮»ެڣͨɽÿĺǧ򡭡
ܹ»޵õ·ǵǲ򣬶Դӱþͽ
Ψһǣ·٣Ҫƿز;ʮʵδ
ͽ
ڴ˸ʣ۹һ䵽˸ߴɽب֮Ƭ
ݹһֱŴһ⣬ӱþ»ݵľȻųǧлҪԭߵɽϿȴдͳ·йսʷ¼
ȹڴӳ䵽ٴӺͣԽԭɳĮǧת˵ĺķѺʧȴǿԲҲƵĶࡣ
ǰǱڵ㹻ͶͳõľӪȻܵرֶǰһͱͬѡ
һϣλฮ˷·ȼ֮һ㣬ΪԶṩ൱꾡ͼобõɽʤƣһЩغı׼ãλôֺͲЩڴɽԭеĶ

´⴫һͨ
ڵ飬һԮˡ
ǵж
üͷ
ǰԮ˴ɳڸɳĮ
һĲξϲɫش
бǧ¤ǧˣެǧˡ
йǧڣŮǧɳӵһǧƲһǧʡ
һ·ͬ޶׵ʲǧ߱ͥɽ밲
á
̲סݽ˳νѩ̿ʱ

Զڸ¬Ĳܶ壬շתΪ̻н͵˴ص֮ʥʿӣڵô̤Ϲ;ĺ
ʱķͼУνеľλУûγɣֻϮ˵Ĵͳڹ֮£һڱΪĴϮװʹƬ˿ڡ
ΪĳЩģսУЧͳϽЩطʱԪ˧ʵܱ٣ƹĽ׼ˣȻ󼯱߾ͳ쳣פܶ͵شһĹ壬ݱ˽ڴ󹫾Ͳ֮ģбΪ߾ײ㡣
ܶƵĴڣΪԶ֧ͱ֮һļ̳˳ʵҲ˲Сķ粨Ͷڶ֧ϵͷ⳼ҲȨƺͲƸı֣
Թ͢اƽǿƽ룬һԸ߰Ĵۣӭļ̳ˣҪԵģȴʵļ壬һĻ˺ͷ⳼

ƫһʮһ ߺ˫
뵺ϸۿ滷ɽ˹سǣ˷̻͵ؾİУӺɱĿʢѾ죬һȥļ
Ϊϱٰ壬ӡͨס˹Żϡ˿֮·;뵺ΨһۿڳУԪǰһ͵ϣѧܣü̾ΰųǡƽƺ޾ͷһ㡣
Ȼؾ뺣óΪҵΪϸǨ첻СвʷԹͱ裬Ϊߣ˹ĽӺṩѡĲóסĿ˹سڹ﷢͢ĹλҪЩͽɳĮǰĶࡣ
Ϊ죬ȵ²ԮʹѾɳȴٳûлӦļ
ϰߣԴԴУһլԺеĵֿƽرǼеŵλãһ±ˣϴҲʼˡ
Ȼ൱ֵľռĽڼֿ
վҬƽݶϿԻûݵΪģۼڳϵĲؾӳĺ̴󻧣˽˴ֳָɫͶǹڣשʯƵȼյĽһԽķߣ
ЩְҵǿʹĺһƬƬʬ޹
ΪʲôҲҪǰ߰
İ̾һˣһȺԲǿ׳ĺӵ͹Ю£ɼıƼɱǰС
ˡˡ
ˡ
˸ʱЩһţĺǶʱ糱ˮһÿһ
мɣ
һЩǻĿϲ
ǰͷɱĺҲ·˼Ѫһ㣬Ȼֽսƽ˲٣áááһƬ˷ĽУִ˼ǽԫڳ翳Ϳ޺УֱӽƵƫԶǽ¡
˿ĴͰ˶ġ֡죬ʱΪЩֿߵԶйעĽ㡣Ȼھ벻Ҳβ룬ֻмֻ䵽ǰȻıվԵĺõ
ˣ˵ɫɷѩģֱѾˡ
һ¾ͺãϵܡ
ɽ˿ĵ
ȥҸֺ졭
ֻǽһáܿͺˡ
ӵʮ˴İ㵱ɵġ
ɽĵı֤۹ȴƮԶһΪֳԼĽƴǮɵѾͷ
Ⱥ֮󣬶ӰװŮͻȻ˸磬漴ܲ˼΢΢һЦ¶һԿɰСŹչӰͷûƻ
õˡ
ɻݹˣһֻҪ˰ٸͭ
֤ȡ
ʱɽصذŵģӵŮģְԲؼ׵ĺ󺺣ʱͷãֻҪǼİһ٣ٰŽɫзƣֱСͻ֡ĽһչЩʽ͵͵Ĺ˿;ûҪۻ۵;ܿˡ
ͬһʱ䣬
ڳиռ͹伮̽ʿ׶»ʮʲľɯֽ鼮ĴҡУһ·ϻ˴סأմѪͿյ빰ȡöʮõС뿪
ʱ׶»ͲòҪѰµĴ󳵺ԼջȻ⣬ϾʷƾõĹŴ½ǣгӳĵ̺ͻһпɱȵġ
ҲעۼŮߵȺЩȵ
ʲô
սõĻѡ
ʲôô顭
׶»Ӿˡ
ȻǾ̽ʦЩӵ˽ͽӴЩǰǧٹ֣ԭʼĴڣʲôܹӵһµĳݡ
λϵĻ
Ϊݳ򵼣ЩĴӲϳһϵС
˵ǸĴڣηֻҪһʼսͻĪˡ
ȡµȴ൱Ч
˵Ժ󣬿ϵùͶ˰սҲôױԶʸ˵
ͻȻһ˻ˣűʯ򵹶ѪܵԴڹ˸ߴϣͳԱԲĴϳңˡ
Ӧһ㣬һǽĸߴڵֲɣȻǵ£ɽשʯһ㣬ʱǵԴķûڳ̻С
Ǳ̼Ұһ㣬໴ƻ˽УܼȺܵ͵´վȻЩר
һ̣ŷѾٱͽЩӵϵĺܿͳƻҵķߣ
ǾľУ䣬漴һ۵ĵֿߣǽѪ⻬Ҳˣ¶һŰŮеԲ벹ĺһ㶣ȴҽŮ˴°ͳСĴϡ
ȴԣýŲֱϣһѻ˳Ů˵˫˺ȻһȻҡز͹ݵСʱĺעȫйȻ۾ҰһѪ졣
Ů˵Ĳҽ˴˷ĺŽһ㣬ܿڲĳ¥ӿлһЩ˵İš
ߴʱջϣ
һūȻתͷˮȴ޼ļ๤׽֮ǰȻŤͷȥӿˮڽ̲
Ȼ뷢ͽһŵʵڸĴ󲿷ֱ飬ЩͷСòȴĺ๤֣һǷǣ͵ͬ飬Զλᡣ
ԶǴȴϴķ²˿ڡ
ʿڰͷѼһʳͿĨͽ𣬲ʱ˴£ǹڵʹڲѣǷҵıŲӱϳ
ǰ߱ϷūߵСȻ⺣еǰŷΪİķزȥһԴľϣںƮҡһ
ֻŮ˺С⣬ǰҲǸмֵĻѣǶЩϳƯĺ˵ܣд;Եʣʱᱻ
ЩͯϺѲ˾洬͵Ȼ͵õԷյĲǰؽգвпϴԺѵ
˵ĿҲ졣
Щδķ˰
ʲô˼
˭֪˵ͷָʾ
˵Щɳ塢ūӣѵһֻʿʲôġ
ۿڵĴʱӪУһɤŭ
ûô
֣ӽȣ
ʲôǳ̫󣬰᲻ꡭ
ƭ˭ǲ̰ãɢȥͲԸջ
ֽĳǳѾںɳԮŴˣʱҲˣŵļʯж޶ȵģʳû׼½·ʹɳĮɱˡ
ֲЩִǼطֳɣЩûߵķ²
ȥһ³Ϊ
ߺߵһݻ
ֹʱ䣬̰ӶߵģԶ°ɡ
ʱӪжʱһƬɹ
죬ȥЩϽ£Ҫнֹˡ
ҪײͷϡȻҪЩˡ

ƽԭϣչǹĳ졢죬졢β졢죬죬ɫƲʣ̾ڴϡ
׷ӳģ˹ӵɵӣֱİ˹ǹµľؼײа˸󲮾ĵطӣ˹£ַΪ󲮾֮ʡʮһֱҵĲ˽װһʮĲʿ
дӰͷǡ˹ĵȱնռݵɭֵУñҵװص޵Ժ¾ݵ㣬ĳ߷ʧȥ˶Խ͢ĿƣڶԱΪ̿صװҵϵĴ֣Ҳ
ټһɵزǰͶģװ͵СɵһӹӣԽʥɽں󣬲ͳ˧Ĵﵽǧ˵Ĺģ
½õķȻ˴Ͳ˵Ĳ࣬ͷĹºϵѧҲڷ󣬾ݻսݱγɡ
Ϊģһͼڻι״ͼʽģĸ¹ɽܵΪǣ˶ţëģƵĺ
Щ˾ۼĴӿˮһӿɽ£Խ֣Ѹٽ˲ڱķݡݵ㣬СҪʹûƽֻطʬ塣
һһֻ߾Žɫ˫ͷӥպɫھ˴ҲڳϹǴæĻ̫ͳϽողԱװеţһǧʮϵľϱټϵı߷һˣزɵʹӾǧˣﵽǧˡ
֮
Ϊ걣ֱȪ˵ȪˮӳûΪȪɽֵĵصŴأ볲еɽӥڸ߿Уȴ겻£ΪѾɽвͬѰļĺۼɽȻɱһţ罦ѪҺ͵ͳĲҽУѸپ˳˯ɽ֡
Ӷ˳ɽس񡪡жӣ뷨óɱսһΪȪ֮սֱΪ˫֮սĻͰռͥ۹λδߣ￪ʼеĵһζԾ
ֹ
ȪɽȣƬµصĲԭïĻҰݱɱʿ̤ɳַ࣬׷ķϣ
ɫƵ˫ͷӥ£ľɵ̨ϡ
Ϊָӹٻ̫µĸ˹άڴսʱԼ
һΪͳɵϾ˺ָӹ٣ϯٷ򳤵ݣ׷ھʿ̹ʵСϸ밬¹սιüҰսŵľųھ˾٣δӵ۹ɫ˹ɾιΪԸս鲻»̫ӡ
óͨܵͲ𣬼ٵ˵ƺսϵĲȷأԳַӵѵͼϵսսȫѹƵˣ㹻ԤͶ룬ͨܵսָӺ;ֲڣ˴Ϣ֮Ͳ˵ʱ䣬ⱻŤתĿɳ֮
սϷµжϺǻۣսսУͲ̫ӲĵطҪʱռǰָӵλİݵĽɫ͵ְȻֳκʤεһ档д˵һ̫»صʿ̹׷Ļν֮󣬽ᱻ䵱ʿ̹رٵĳ֡
ųɢȥսĺŽٴѾսĵˣķսʿʿƬϣѪڵȾһֺ߲Ĵ·սûн
ռͥսٴƽ˶ʮȻһδαߣǵ˻ûбȫļЩİռͥЩ
Ϊһһֱǿк⻼УϸԶȱٽܳ˲źǱֵ̨ͨƵսܶ˻ãץס˸ıԼ˵ĻᣬΪоصһԱֻձٽײữľӣҪȱ˸Ѫ͹ͣǵŬܵһδ谭
Ϊֵķӣֳ˾ľһδαǰغ֯㹻͵ĺӣ㹻Ժ͵ԵսߣͻƵսʼ޷ŵĸϧĺӱһߣǼʱĳս߶ҡλã䵱ǣƻĿ꣬ڻĲȻսϵҹںڰڻսӣս
Ȼ˻ʲôǵʿѾ˼ޣڸߴԹ۲쵽һЩԵʿƺòȣսӶάֲסֻߵĶ׷ڵϡ
ľҲ൱ɹ۵ƣյļս׷ҹʳϢ޷ģ͵Ұսеں·ӪУŶԱ룬ԱӪʣЩϲı߷Ѿѵ˶˵ڳصƤֻʣһСܺ͵ֽǼֻͶɴ̵ϸìЩʹӾѾս
˫־ʵĽ
Ϊ˧¼ţ㹻ǿиɻսߣһսıͼ
ԤӣһʿֻǲӣΪռͥ ٹ⣬ì⣬ؼ׽ѾսͶ˶Σ˲Сƣ͡
ʱϮɷƣġٴͳЮʵۣλ۶֮Ĺ¼¼ÿһĻʵλԳʿ̹صĽһδϴǻѪȻԼļˣɾѪԵϵĹ͢ӣٴǵ뺷ı߽׶ؽάһֻӶ
統ʥʥǴʥáӣǰʵۼ磬ǵı뺷ɽɵľᲽΪʵһֱֻǵɵĹӶš
ʵۻǻҳԱʱֱֻӵʿҲҡ
һγгǰѹʡȴˣ˵ûˣ벽ǰСܣܣ񱼣˾޴ĳƺײ˵ĶУ⵶һиŷ˵ľ󣬲нϵϡãȻӿķ˳Ϊľز򿪸ȱڡ
ͶӣҲãЩףֳֵ˹һԵķ˶絹Ͳͬʱܵͻ¡
˱νѹսߣʼٴαˣʿͣɽȥֻʣһɱߡ
ķ֮󣬲ӺɵսУҲڴľߵս
޵Ĵӣܾûɫͷͼһķ˽вֻۣʱ򣬲Ż˰ŷ
ȻѾվЩͻʿɼڣȴû˿ɫǰսеķ˽ǣƵƵͿ飬Ҳû仯
ֱһֻӥһӵֱϡ
˽սһǽ˹£ٶľҲôʯֱۡ汲µĽѵ
ٽ̻Һܶ顣
ͻȻɫЩŵѲ٣ڵҲһλףԷڱڰһλ󲮾ڵڶ฽ӹļ졣
ͨսֶ֮ΣȡӦʤ
Ҫ֪ԶЩǿֵʱϲͳõֶΣýǮʤ
󷽴ǲףǼֵİռͥ飬
ɽеķˣۼϮǺɽڵӪկ
פصֻǧ˶ӷ˷ߣˡ
ʧȥغ·
ӡ֤ĻΪͻȻдХֻӰԶԶӹգռͥĺУҽкѪУʮ˱ᴩȴǴںӪصİռͥӵĴҰսеŤڡ
ʿĶҡ͵䣬ɱĴӺӿ

ռͥϵһפ
˻Ϣ
ųάڴͼǰɫصתŷټľǵ
µµľȪɽȣսʧѾ¼˹
ϣԮµ֮ǰֻܿˡ
ô졭
һͷҰ׵곤ٵҲǴҹĵ⣬ȥĹ⸴ʥǵô˶Щϵͽ˵Ըġ
Ϊ˶Ӧľ棬ѹЩΪʧ±ôװ͵ˣƱþŵµսߣλвƿΪټǰЩطɿ޵ҳϡ
Ѿϲ㣬ӵӦϾά˵³ɹ룬˵һеңֻҪ»̫ӻڣ۹ڱʧʧڿԳܵľֲ⣬ʧȥ£ھڱٶĳɹŬġ
ű뱱ϡ
άն
˹ˡ
Ը
һڷۻƷ٣òػش
άȻ޵ķʸ
Ϊ۹˹ǼᶨͽΪóߣԱҰͼջ
ȾеıӶˡɫ˹ˡˡ˹˵ȴϵ۵ĸʿ˵˹ȻԱϵۺͽ̻֮ܵҡ͹ƻ
˹˼ǣЩ͢еǱڲӺҰļңЩ泼ĵطӦϣѶҲҪĶࡣ
漴ֵ
Ծųɾ˾ٵ壬׼ڵسＯغ͸ļʹӾӡ
ƺûЩռ̫ͥķ죬˹ںǿҵõ۹ĺó׵иѡҲ˵۹ԴӸʡ䴬УľԴ亣ҵͬʱζһսҪǵĴӱһ·
ȻЩ˹չεҲǼ丽ĵ⵽СĽѣĵʧȴҲʲôˡ
Ըϵ۱
άǲŮͷԲʮĴһɽϵͬ
ûΪάҵһƥиǰҿɲ
ϵ֮ȴǻ֮Ů

Ȫɽսĳ
ʬǽУ˵ʬǲĹƣһԲΧһСߵأΪͷѪˮɫʵԽƺƤ൶ǹƴɵķߣ
ȫװҵĲ˺ͷʿһģһЩˣǵĳƶ壬ʺͷͬѵռͥµӶ
Щˣ˲ееķ۶ǧ˶ӵս죬Ƕ˽ɻ˵ŤڣŴȱڣûЩˡ
Ȼ֪Щս׵ԭ򣬽ΪԲͨ붼ڰУ֮£ͻΧΨһ֡
Ӧеľ⣬׼ı񡭡
ת
Щ˵ս־ѾʷȫʢʱЩеľϱᲢˡ
һû뵽ǰЩˣպսеΨһ

ڶͣǰѽеͷԺһȦʩǮȥҲ˲˿ЦͿѻȻЩһСķϣȺϺкУ׻͸ģҲֻˣȽļһһͳɽţʾԺпҪʯճǣƾ١
³Թȫص緹Ȼ
ڽǵĲɽȪˮʨ͹ŲӣһֻҪʮͭ±ɡݺסʡ÷˸С
һ裬һ˵һֱַʽҪزǲӼˣо֮ıʡĲʦڱؽŵĻϣϵеĳ˵֮ʣԺȤζԣ
ģǽȡĳʷƬΣȻԿŵԼӹΣӲһЩԱȺϲּYYСӣ鼺
Ҳǽ굱أСʿʵ֮жգĥϴʱȥʱ⣬û˿ɽӵĻƣ̨Ҳ˷֮ȻûĿãǻƯŴֹϴô죬ǲģȻڣϢȲǻĶࡣ
λϺõСϣɴᣵӱסͷ˵ݡ
ˮ嵭իȻĺܿ죬СѾͷǾò񫣬нˮǡи˿϶֥ӡ»С۸⡢źƬȳʳһһඹŴԲӣýˮ֭ͷƵӡ
΢΢㸡ĭྡĲˮ̦ζʶں㹻󣬱ɶӵһڵñʳһ´ڲѹǻĳ£һһ䣬һһ٣˽ˮǧζ
˵ǡǡ
ֻǰȥһ᲻Ц˵ѦʹĺĹ£ȴӰ䲻֮ǰެ֮ս
ȻⲻһЩơΣʱ̣һϣھҽʿжأҹ˲ƵӪ󽫾Ǭ跨׻ࡱ޴򷬾ôԪ˧ĵضϷԱ񻰵ĶӣҲܵ
ȻһЩ˽ʳصŮӭʦʿаϡ֮࣬ŮҲȵӣСѾͷĽζ
ֻЩŵʵݷԪ˧µģŮ͹ĸŮûʲôģСѾͷֲ֧ǱŶЦǱЦ⣬۾ֱۡ
ŴȺڹȻȱֻҪ㹻زģû벻ֻ
ҺȻӦûȥǸκԪúʣϾһЩϸֻд֮˲Ż֪Զ漴ҿʪĽֵϣӵֶ̣ЩõԤС
ĲʻӣͱͱſϺٺЦĻȻСѾͷ
ιιָתˡ

ƫһʮ ֮
˹س˵ĵ죬˻ص͵ĴţȴЩɹ
յģɿ촬ȥ
ǳ˻ʧɢ˻˽ѳȥܵҪи˵
ĵ黹Ƿˣ밶ǰɺʹжΪ˵ЩΪ൱̶ȵԹǰڲһЩĸͷڱŷ
Ȼ֮ǰԶвԱʧٻ룬Ǵ߻ǵһ⡣Ϊȫİĺھ޴ⲿв»ЩѵĽţȻں·ϵľ޴ƣͶ½ع̫׵ʤЩѹֵ˽һ͵Ƶĳ̶ȡ
ЯǱˡ

ʿ̹ʥ书ղԲʿʵۺͽɻԵ˵ĺͱ˱ڻǶξ۹˵ĴսۣŶ˵ս书ʷظ˿ȴҵߵ
ܱյĿտڣһֻ̼һ㱻ȥ
ȫܻ׺ʹƬΰб꣬ױԴ޴ĳѳصΰдӹ̶׮Ʒڵأ
˹׸֮һ
ԱǫŻʵۺ˵ص
ʮ˹׺⡢ɽơƣеǹȳʽʮ֡
رЩ˹ǿ󡭡
ɶܵĽԽٵ޴ļֻ
ںԶĵطҲܹᴩȫ׵ˡ
ҵٶȣȴֻȵ۹Ϊǹ֣һЩ
һǹ֣԰պļ࣬ΣȻʮڣĴΡ
Щ˹ֻҪ㹻ʱ䣬ͨЩʮʮһΡ
ոӶֵ󣬾ʮߡټֵٰӡ
Ͼŵ˹Уĳ֣ǵĴ󲿷ֲͬʱҲǼְ֡
Ǵ͵ף䱸ȿɽɵᲽһȴҲɫ˹װжһӵй
һչʾΪսܵϢձĻʵۣǿһЩЩľս̣Ҳ˿
Ȼº˹Ψе˴󲿷սʧ𣬵ǶڹλʵµǴԪԺĽ䵽ʵ˲ôϲķȥ
ĻʵۺǷգֻ绨壬ûʵԷ·ǡ
ȥǾޱ
漴ڸ¼ƤĻ¹٣ҩͿĨھʿ̹ϣһڴϱ־ȵҩ࣬ûʵƺһźഺ
˹˵ĺԮִģһȫµĻ࣬Ƽʹ˵ĶЧҩֱһЩѸȴʹͷյҩ࣬׸ʵ۵ＰǣһЩҵʹͺúѸھʿ̹п

ǣǸԭķ
һмҺ˿дʯͷ̡ĺԺװĺΰУ
޴ڸ߸Яʷﴫ书ķⱮ;޴ޱȵʯʱԺãʯͷ֮ǵĻòеʷȴ󲿷ŷ޳лҪԶĶࡣ
ں֣˾̾Ŀŷֺʷء
Ϊ޵һҵĹңӵͬʱŷᲢ۵ĻԻʵҲҪ̾ѵΰŹ
ŬǳĹӶս֪½֮䣬̫ͳ˧εԶͷ֮սİ¶ţǴڵӰ
ӹԪһͿʼķӵбȽϷũҵҵֹҵ޽͹ȹ̣㷺ţֲС󡢴󡢺֥顢ѡȺţɽ¿ӣѱҰӵгɹģơմɡ촬ұҵ
߳Ľɽۿ䣨죩ú͵ﱤһ
ΪԪ46ͣ޵ΡúĻ֮һλڶǺϵİ˹ۣǰķҪóģؽºϿƺ캣ĺˣఢذӲԶغӱϿ޺Σ½ó׵ļɢء
ƽ𡢱ʯҪԷڵأӱԶūҲڡԲ˹ϺͷװǵľͣĹȾϺͲƥ˿񣬰뵺İƤţӡȵС󡢴ס֥ͺ͸ᣬϣʳ࣬͡ȵȡڰķĺ캣ذȻת˳ڡ
ó׵ķ٣Һ͵̴캣ۿڡÿ۵Ĵֻ൱ˣ԰˹̹Զӡȵȵءۿó׷æÿ޴
ó׻ĻԾƶ˰ķũҵֹҵ͹ҵķչͷ١ʵó¢ƶȣóڹͨа˶ԹƷȡ߶˰գôƸѵҪҲάӴľӡȻ֧ӣǿȨͳΣⲻϷսչ·ȡø˰롣ԼĽͭң
ȫʢʱڣɳĮе壬뱱ĵİԣķĺں캣ϰ֮䣬ϰͳοƶغ캣ͨºϿ캣½ʵ۾ʿ̹޽ͬԼͬԿ˹۹
Ϊŷ̫̣͸˻̵ķ޹ңǽ̻һֱΪ֮͢⡰ؽɡڣǿִҮ·ӵԼһϯ֮ء
ϧһжʱǨ
˵ϯŮĺΰȣ֮Ѿⲻ١ϷܰͶĹͽսľ˹ҵյɳĮе屴˲ĴϮҵı߷ƣӦŷ̵̫ĺ˴塪ɳΪңҵĲ˥΢Ȩɢ⳼ӹ׷룻
ΪҪԴֶͨεĺóףҲܵ˹˵żϮή󣬸ɴǿĺǣ¢˶óףͳ;캣תóǨƵ˹壬ǡ캣ķ޴½óףҲû⣬ӵİڶǺڶó״ֳܵľݵ㣬ķ˵ͳųȥ
˹̵Լߡսݻ˰ķ۹ڶ฻ۿڣ󽵵˺캣ҵλΪĺ顪˹ۣϮջ٣ټϻɳٻûָܻɹۡ
ʷϵķչʧȥó׵İķһ׵½ңȻķȻʧʷС
ֱǰһңԶȵ˹ˣڰ˹۴ģ½Ÿҵ㣬˥Ĺϸۿһǿ룬Ҳõذķ˿˵ϣ
˿֯ƷȲߴѹĻǧ׳ūŵĸࡣ
ԸԭĴ٣ʱշת͵˴ŵС
һ۹ڴȫ룬ƮƮ߳ڣһ·ĳ㣬ǽһΧƤڵĵγĶԱȡ
ӽԪǹݺ֧ӵܣνĺ壬ͷˣ˱Ѱĸ̸Ǯ֮⣬ײϣĩȵһٶ۲Ʋֻڵطϳһɣ˱𴦻ǵļβˣȻеˣͷ߱㡣˳˾⣬ͼڽӵȥӦ٣ıһ;ϧҲһļ顣
ΪּҵӵܣԪ֮һڶֵһСؽƸʦѧ̵ѧϰʫѧ࣬Ȼڽʿſ¿һϳ̣ѧѧȱϣҲı
ԪеٮٮߣȻϵǺõģʵǲпġ˾УЩطϵĺ壬˵ǺãϾȣĩ֮ǰӵĳΪһȱ㹻ԺձûŴ﹫رˣҪڳǧôʮʿʿӱ̫ϣã
ôǮȥҲҪпĵط·˴ĳԩͷһЩɢˣ˭ֿһԹƫƧطνĽ˼Ȼתȥ徭ӪаæܲıһƷ
ֱӺںϿأļؾӪЩ˼ҿһµϣȻ;ıһĻٻ˾٣Ҳǲѡ񣬱Ͼǳ͢ϵڹ٣ȻϽĿռ䲻̫󣬵һ˵ȴһټӵܵĺó
˾Ϻͨ׺ͳٵ;ҲԽԽףϾ죬Ϻ˾ʹѾγһ׿Ǩı׼Ҫлù͵ðҪں⿪ؾӪУ۹ס
Щϴ׳ĺַһµ˹·ӣеΪĺ֯װţǺϻؽװӣǰЩСغȥչռһС߹һǣȻ͢׻ᣬڸƷȲȵ١
ʵٴһ˿⵺Ϳѣ˷һֵȥӪׯȻձڻϺ걨Ӧģ٣Ҳһ·ӣڳ͢Ը֮ǼӼڣǿϵġʿũ̡֮С١ż
̫֮ˣʮȥˮûУغ˹ȡռݵĵطȴԽԽ٣ۻڵڶԪ˵̫ˣϸԶҲзյĳԶ֮·
ϸ˵Ǵ˾볯͢ɵʹݻһξ룬ԪֻһĴӰƷµɢֱͨͷΣΪʱҪʱƾٳĽ棬ӵеֻһǶǵĹھϺެʹߵͨ̽飬Ϻ֮ͨһ
Ȼ˳Щ㡣
ֻҪܹڹҳɹĽϵӦĽôݽЭӦĹͻõʱ׷ϣõı꣬ʵҲЩݱµĴ̺ͣ;һݾ
ԪĿǰ񣬾ȡùٷó׵רɣȻٳȡغأó׾ݵ㡣رȡú캣խҪ壬ºϿеاֵõ뺣УϿֳСϿʹϿһϿˮ˼వΪд֮η;һСϿˮǳ˾ºϿҪ½ֻʱԿ԰ƬɳĮ
ֻҪܾݵսֻ迨̴˰סʳ˽캣ͨ
Ҫǻпܣ򳤳Դٳɰķ뱱͢ó׵ԼֶԸʳˣغһ
뵽ԪһˣԷһϵͳҲһ˼
֣꣬һ͵ĺӵܣĸڱļϺĻʿ֮һڵʱãƤʷ֣ڶϺֱƽ֮ңڼĺظغ˼ңЩļ˵øӵܱǰ⿪أֻΪ˸԰֣ĸ׾֮һ
˵֮ڣһȥңңڣȻ£ǵŮļ٣ȺŵҲĸ׳ʧȥָµļ̸ͼͥͬĸ츸ĵǲϳĺתȻͻȻһ죬˵ѾʧٵĸףͻȻոµѣŴСزص˼硣
Ȼƽһ±ˣϴĸ׺Ĭ̾ļ̸ѡ˽ʵŮһʲȻΪΨһѪĶӡǴĺУһҵ¼ңƬ¿һׯ԰Ұ˵סͰŽȹƤڵĹū͵ʮˣǵļҾһ𣬹һССĴ䡣ѾŮӣµļͥ˺üá
ȻܿԼΪ붼үʵ֮ܽμ˻ѵٴһЩÿʮʯףǰڿʳ޵ֳѧãѧϰ֡似Լغ;ӪĻ֪ʶУ̽ءǿ֮ֱǰϵƤͬһ𣬽Ϻļѵ
ϺĵʱѾͬĸĵܵܣҰĺͿһȻ̤δ֪ңԶ;ڰϹ黯أ޲ūڷŹ˾ֲ࣬μӹζõĹԣշת֮ء
˵֮ǰһϺģ൱磬ųҪо֮أ˵֮أӶͶʴֵİ೬ȹ͵¼ҲֻʹװԱͷͲ֪Ƿ񻹸ʲôʹ
ʹҡ
ͬƤڵ֣ĸߴȹǸ͹ƬţƤ׺ɵıףȻ¶ŴȺֱֻۣϴصȴñСƤԺһ͹ⷢС裬ǰķĸԭҷ֧Ĳ壬Ȼϵźɫѩìܣʱ̾ŵ·ܡ
һ·ԿķڸԭɽУٵĲԼɽȪϪˮĹͼˮĵ̰ӣҪһӴūֻкڱ˿ƣ֮ɹľݷڡ
ºͣ棬Ǹԭӵ˷ˮơïҰɽţȺľ¡ûʯճ̳ɵ··ɽıݣ޲گʾǿͨ˴Ĺ
תһԭİ꣬ص·ٴαúΧĻԭһƽ̹ͻȻһֻڵƽϣѹѹĸߴγߣﳾĻչУۣûʹӦǾͶˡ
ž޴нĿͿƵʿߵܱıģɲǼ䣬޴˻սĵĹĵ쳹ԭҰ

Ԫͫ˲һ£һֻֻŵս󣬱дйǹˣУҡǶ䣬ƾˡ
ūҲô
һͬеģƤûôڵĻѪԱæչһ
԰ꡭ
ԪŶֵͬ
ǰعɳӭҵʹ̡
ڳӭĸ衭
ע󣬲Ҫʧ˴Ƶǡ
߳һƬ̻¶Ůӣæһ䡣
񰢿ķ͢Ȩִ׵ĺֻ֮ҲȨڣҲŶЩԶʹŵӳ̶ȡ
밢ķ֮ʹһֱӱ
Ļɽһ޴ʯϿɫľ޴ʯĹԲͬǱһĹɹ븽ڽĶ˶ķΧɽϵʥһĹȺ
ʯɵ̨׹ϣЯϣĺͰǹֵģ硰ϵ۶ݡԸٹⳣڡɫ֮ķ֮ģʹһо֮̾࣬òŲ
ʹŵĻڻɫѩʯ̳µĵеģ˵ģ˵ŵһʥķ񣬵Ǵ߲۵ķطĻơ
ʯʮִ͸бб£
ʯϵ󣬿ûôڣ෴ӷɫϿӽˣֻüӽϣѪͳˣȻǻѪĺᣬ˿ӿǸߴͦΡ
׵ĹȱϺͳǸֻͣǾСλϣηεԼĸףû˵
ǿһǴһˡ
һصˣڰ͢ն˵ƺһӽˡ
ѵǶżӣô
ԪһЩ̽ϺѾõһش

ǣСʯУʹ˼ͼͨĿ޲ڼ˽ʱĵˡһʮͷҰ׵ĽʿصۣһʮЩ·ʱԼʿû
ҽλĹˣ˹ȵͬһϡ
ӿֽͳ˧ΰ壬ڴƵ۹ȨУӵоصĵλ
ڵӵһλ۹Ԫ˧ڶʹһλܸࣨʹ
ΪԼһԱ
ڿ޲һӵĿ̸໥ά֮󣬶ԷƺסʲôһƬĬ
ֱ޻䡭
ĬãϽʿſڵ
Զͣõʲô
˵ʵ׿ĺˣÿÿԳйʱǱһֹʷĻԨԴԽУôһ˵ԹϹңͬ˵Ĵվǰʵĸǲ֪ãȻ
ΪѹʼҳֵܣϽʿֹܼ⽻ó׷ܣ긴ӶʵĵһӦЩĽµ壬ϼȻų˹붫ϾѾ꣬ͻȻðһѰ׵˹ˣѵǰ͸﷽棬Ϊǵطľ֡
˵ǰռͥ潫ˮ⽻ƣһУϼĲΪλʿ̹ʵۺЩ뷨һʱַҸӵͷ׷ĵס
ȻǼоصˣΪʱΪǹӶСϸǾ밢սĹڱ˹ռļ磬ܿ챻ζָ淢ò޴ĴۺЭ󣬶޵Ժһʿ
޶ռŵûʹԼӽӽˣ˼Ҳǰδе
ȴ˳תüͷ
ó׺;ıȡһЩô
ܵĻڵطϻһЩӶҵ񡭡Ҳϣܵõ㱳İ
޲˼׷һ䡣
Ӷ
ϽʿٴĬȻΪ޵ʿһ֪νӶǺǵĶܲɷֵĴڣ
װĹӶװ֯Խ߼ɽֵ֧ػͽķҵ±бǸռͥ˵ӰӣѵڻҪңԶĶô
ˡֱԡ
ۼٴ뽩֣˼Щ͵ĵ
Ǵӱɽġ
֪˵󣬾ǴƵĹ
˲ӴȡѪҲ˴Ƶרóס
˹ںɺľӣոңԶİǺ⵽˲ҰܣЩķǶھֲΪƵľ䰺ӱװ
ڴ֮ǰҵһЩͬۼڰ˹ԭϣЭ˶Կ˹ľӡ
ҲϵǵĻʵۣޱеѰһư¢ϵҵ·ߡ
ֻڸһڷʵ
˼ټٵܽ
ҳֻǱλߵ־ͬʱϣһһӵΰϵļ壬ܹʵʵʣľ޴ֵ
ЩϲԿŵļһѾˡ
Ͻʿٴοڵ
һǸ󣬽͸Щ˹ֲȷѡ񡭡
ΪʲôҪģȻʹȻľ򡭡
˼ۻľۣڲµִ׳ϼ룬ֿѾ׵Ŀ޲˵
ǽ֮һĿܣѵָһǵĵط壬ܹԶͽıӻ£óǿҵŭô
˵ΪȷЩ˹ֵͳߣܸļ壬޲ɵô
ϽʿٴγĬˡ
˹ȻųǣܹƵҪƽԭͳУЩɢɽк͸ߵϵı뺷ɽ񣬾Щ޿κˡĳЩ滹òЩڵطʷƾõĴ壬Ҳ˶ڽ̷ļ֣޷ε̬ȣǱһ˽װӦս
˶ԴԷĵֿ˶ֲΪ͹״ѹΪ
ΪһԶˣŰ˹ǿʢͳεḶ́µº˹壬ǵð־滹άֶã˭Ҳûеףرڰ˹µѡͷֶ֮
Ҳ׿壬Ҫѡ񣬶ԴУ޷ܺţ𷴿뵽ɿڡ
ðɣҲҡ
Ҳҿṩһ»;һΰϵĹͬԨԴ
ڴ֮ǰһһʱΡ
Ҫ㹻ʱȷϺϢͬʱ˺βɾ

ƫһʮ 򶫡
Ӫǲ£
¥ɳԶϣҰƽԸ֮أھϢΪյķʥԷ𷨡ŷӶ࣬ݻ𷨴֮ʳִ֮
֮˰̣ظҵްרţݼԨԴɣʹȡɮΪЭԻ÷ŰΪҵ˱춫ӣɽУԲش䣬дɶ
Ȼ÷ŰѾãԴӲ߶࣬໥зվ
Ӫ󶼻ϽڣӦļǲɮǰ˵̣ԶԴطģƺӪ
Ӫǲ¥
СǹǧԻ𹥴Χ֮һǧˣկʮɱǧ
ţؼ࣬¿ǧڣԣڰʮƥսʮˣ߱һˡɴϳһˣʮ̧һ죬
ʮߣһǧ죬Ƥǧߣūǧڣ
¥ɥУСǹ𶯻֣̿ɱɳ׻ᣬԷ
ۣȵعʯʹʮԱڽ˲ٴУ״ڽʿߣ׷ейڷ¥֮£ն¹ף
ۣа׳Ƕصӭʦпؼ䱦ٳиǧң;ͽʿ۵ʯƻᣬЯʦ
¥أԽǲʹص׷׶
볯͢أԶ𱰣֮
¥˸¥ɳϴڽ֮ʦС룬׷ףбӣԴƺ󣬻
౱þԳҪ
ḻ¥ɳ¥ȴСʮ֮бãԭĴʤΣôҰӹ֮أ򱱽»Ժ⡢ϣǶɽйͨ̽ʹ巽нȡĴ󷽡
ȻعڣӳɣʱзΣΨŹֺͽţƳǿȨΪʦĳʵΪξð¿ɼеطΪ죬˹Ҫְзʩǲ֮ʵ
򣬷ͿѸؾԸҪǺϡެӽʿԷ֮Ӵ׸ʿɹڿɳЧһƻȵء
ػͱڲо֮ԡ
ɳߵ
سʮһǧڡ׽ͭʾһǧ̡̲ˡӸɫӸʮ
һƬ̳¼Уǽѵÿһɾŵ
¥ɳԱѾдСǮȣϣ֮
ȥѣ»սǲˡ
Ҫֹ̫ۣǱϾޣܹƿصķΧҲڸ¥ɳܱߡԶδˡ
ĹԪˮ
ؼɢȥˣطϵͿѾӪǳõĸ
븻¥ɳǵ֮⣬¿Ƴ¯֮һҶǣڶشȻͶֳ
¸¥ɳǺĳһ죬ͻȻ˾ټ³ж˸¥ɳѲĲ£һСĳһͻأķ·һ㡣
ȻνĳǲǺӿ˸ߵΧȦģǧ˵ľ۾ôǸ򸽽ʮȡͲǲ۵Сˡ
ʵϣ˼ǴƵľͬʱҲСǹķ⳼ݣСǹ¥ΪʵռߵƾСǹ壬˲¥෬Ҳ˳ƽСǹ¡
Сǹλ£Ѿƾġ͡±ȥϢڸ͢ӦĴͷˣĶΪһ˺Ͳ׺˳εĴǣΪԶԹճʩ˵õˡԮСǹûһƷյѸ׳
Թʵеǲַ쳼ƶȣ⳼ĹģͲΣӰͼʵСǹڹ֮£Ҳһ쳼ͳϽ塣
ڳһսСǹֺŵķ⳼һ򾡣Ϊ˹˵ѹƬأСǹ𹦳ͣһ·ַ˼ʮҴСȻд˵ʿ٣ҲвַͷĿö½޵Ĺͳ˰ȻǶǴεġ
ȻӪѾˣӴͶڵؽгԾӪֱӽȦͿѵҪ֮⣬ΪޣطõصʱγɵĴͳйֻҪܼʮϽɹͻ̫ĸı䡣
ΪҶһЩͿѺ͹ľ飬ԱѼϼܣżʮ״ӣٶū󳵵ӺͰͷλŵº֧ĺӿСϸΡ
һӿھͬʱҲǶɿڣȴıؾ֮أػ㼯ĹҲͨϵֶξ˳ΪԴÿôǧʯعгһС⣬ԴӹУõһЩô
ƼݣľֻһƽľԵ㿷һĺסǺںԸ˷ɫͳߵʵ˳ܵ˷ָ
ǴȡĵŮˣǰεģ·Ǹ¥ɳеһ»޸̵ŮҲʶ˵֮󣬽аͽʸͶߣȻֻڶŮеһһʼױѡ
λС»˵ĻѪ겻ʮߣɫûеôڣȣζʱԲֻͨƾƽڴ˳ֻӭҶʱ޿̲ܵĳɾ͸С
ȻСǣǾ˴Ӫ¥ɳǣԶһ˷죬ͬɱάֵСǹ¶ɳǲټϵط죬е֮
ΨһܵвǴΰ֮⣬ͬͬڵĴǹ˵ǰͬһ֧汲ֹģ̲һЩСǹһֻͷҲǷ¥ĸӹи¥ɳǵǧ»ܣжҺ˽а壬˵
Ҷǵεĵһ飬Ƿ񣬶ԼľӳǽдģھĹˮأΧӽߣǿƽ˺һи죬רŵѺйŵ㣬СĿļֵѲӣñӺ͹ݺݸЩϰѸĵĿˡ
Ȼÿ֮Լ˴һ£λߣ㺻ʵĺˮĶɿڣŲزСƣ˾̵ĿСζСŮһĵ飬żǧ֮⣬ڵŮ˺һƬҵ
Ӿôȥˣۼڶ԰þӣЦˡ

ӴĲԭϣȺһսʿ̫ʵ򿦰ͶǧΪǿ򲻵ǧΪ˹ͲԭͻСɵʹӾһƬɫӲƣ
˹ս׿ŵĴ׶о屾ӵܱ԰ϢɺǧǱֻͽ򲮲ʹԵǿϣ˹ʿĹ֣մһԼҷ
ɫ´ͽʵâǽȣڸԵӪңӦ£Ѹ۳Ǧһɫ
Žɫ׵̫ӣźڵҫ۵ͷ󼣬Դӵɫƺ۵̫˾ǣӣóͷ罫ɨ˰ɣǵĹҺָ޷Ӵһ𣡡
·ӡ֤Ļһ㣬ϸ΢㣬ؿԭĳȫ˳ӵطڵϣųĿаɫˮ񱻺ڶȡһ㳯߷˹ȥ
λµʿǣõİǵ䵶˰ɣ߾ŽµĴ͵ؽͷ˵ϣǲܿõ˵ĳǹҵͷǵ书ɣ
ðǾӵĴ󲿷Զֶ̹ʧȥЧҲÿΪɼߣЩԲԭɳĮϽ׷𽥱ˮĹңȻĺײһսĻ
ȻǽɱĲǷֳսĳײһ
ͳʪˮУѪɫѸٵȻٱ嵭ܿԭʵˮ㼯һǳǳϪʹСˮ𽥱˺ɫҶϵˮ鶼˷ۺĵɫ
ΪԤӵģое˹Ӷ
Ӣ۶ϲĿܶϲķӥ
죬佫ذϳĬŹϵ⼸ͷ죬վ¹ǻ棬۲֧³֡ءľӡǲĮĻƷɫ־ĴʳÿʽԲ¶ǰǷӣɵۼףذϳеصǵ׺Ͷƣֻؿںǰ׺˰ףÿԲεĶⶼŸɫƤϬ
ǸǹӶǵķġ
ܿп٣˴𰸡
ǰͼ¼ľӡĽ˵߹
һӹƽߣ׵нЩ˹˲ͻСɢУ֯ôҡ
ֱײϻͽӶɽ֣ͣ۶ϵĳǹƷĶƣɵͱͱնƥİĻн֯һ
ʱΪеĻش𣬿оܷõ֣ñķʽϴӹЩˣʱ˵׾ס˿飬ֻкٲǴֻѹҺϳ嵽оС
ˡ
ذϳὮХǰެǧɽƵĹӶǱɽһߣббĲ
ЩװķԵֵļͻȻһּӰ󣬻ڲ߶һ˲䣬׼ĶϸϸͶìŴİʱЩдҽضϣЩΧ£˹ìֺͽܱ˻סòʧСĶ飬ΣȴǱýĶࡣ
ȻĶԾѸΧɢµսܿ첢ռƵ˸㹻ʧٴȴˣȴûսǾۼ˹֮жӣƺڵȴʲô
ȻĻ˴ǵ𶯣һЩս˾ѹ
һֻĻѸٽӽĴڵװƵģԲԭ˵ںʵƤºձñǡݽȸߵɽʡ
˹˶ԵþƵƿغŬЩľӶﺣذעһ밢˹ԭϲսȥʧ˴󲿷ִ󣬶˴ֻ֮Ԯƶˣս⡣
ǵĳ֣Ѹսƽһߣ˷˶ҡΪ˲սߵıǲòȡƵߺʱʿӦŶ϶ĺŽǣԮӴľǳĬĹһ㣬ҧڿ˴æۼӭսϣǧϲû翪ͷһ˿ˡ
ֻͬƣľӺܿһ𣬵ѪɵĽֲûάֶã˵ľͷ׷׵¡
ۣ̫սһͬսûĻǧӵܣ룬ɢȥ˻ǰ˶غԱӻ齨أֻпͳһǧǧͶУ˹̹齨ֻ˹ʹӾǧ˶Ӵ󲿣ǧӶһ˵ﺣϵİķӿھݵ㡣
Ϣ϶һƬ
ս֮İ¹ˣҲƺѾƣߣֻǽӺͷսĲݳ;۾ӵأʱûмϵͼɳʹ൱̵ƺ
ڿ˵սܵ壬ӡͲƸϵʧֻҪ㹻ʱ䣬Ƹ»ۣӿļʧȥĲԭкҲ취ػȡӰشģʧȥһλ곤ļ̳ˣµûûг꣬ҲζŹ͢ͼ̳ΣǱڿԡ
˹͢ٿģд󲮿ǰϣĴ󳼡졢壬ڽ̴ѾһƬ
ҪռĽǮǵľٺͽ졭
ҪԮ˻˹ˡ
Ѿɾɳʹߡ
Ҫļʿάǵսߵ١
ڰ˹ԭвĴׯ۾óվУȱٷص
ǵĹӶһֻɹ۵
ǰزͳеĹ
ֻҪǮǾͿԹӶЩ˲޻ͻ壬Ϊս
˹˵һֻŲڱ߽ʡ
ͻȻһͻȻȴ˳У½᳤Լǡ
˶ʩԵԮ֣ǼΪġ
ǴĿⶼеյԣͷ]˿è׺ɽڣһֻû˵λ˹ϣ
ԴӹΪɥ֮ʹԴλѪͳ˳µĳΪĿǰ͢еĴˡ
֪ΪҪó׶ͱ̵ǿǱѣλµ˹ţ뻹ĻӶţ˹߽ڵϵʹûжϹ
϶ʥ⣬ԸΪʡ
һϣæϵ
Ӻʮ̶Сң
ڴͬʱԳ˹¹ǰ䣬ȴǰ϶Ϸص·ϣӵ͢һڿսĸͷ죬ɳ˶ǻ棬

ﺣߵĲԭϣ˹ľӣڷպսͬ飬Ҵʿǣ̳;ʦĴ£񵻸档
գ칦ҵףпĻϵζӪУ΢ūʿҲõһݱɻʢʳ
ֵİУŮ֫˹־˸߲ҵĽл֯ҹУ
׶ȴûжٵʤϲɫһصıˣι˹ߣŰ߰ĸ٣һλξ;ͳ˧ϯȰʣȴΪһϢ
ⳡԻʹʤĳɹۿۣʧɫٵجġ
ڰʱ⣬ͷ²սƷĶ飬ڱɺİʲɽ⵽ǿ˵ϮȫûֻսɵҰսҽԺǧ˶ӣǧǰ󷽵ߣеⷨʯ;вʯ;Ͷӵʮһ˶ӣֹȫɱʬ嶤ڵ·ԣֻлӳš
ʧٵ²µֱӽۼָ˶Ҳֹ̩˹̹ʡ

֮⣬Ϣ˼ԶҲڿӱޣߴЯԵĴغﺣذɽ񱼡ʱ𻵵ĳ˵һɽ¡
̩˹̹ɽͺΣΧʡĵطַӣչ޽ӴλսʵսΪʲôͻȻҸţעһðϮ˰Ǵ·Ψһԭ򣬾Ǵݺѡ
ʧȥﺣ˰ĽǮݺԮЩ⿿ЩĶİϢڰ˹Ȼǰڼȥġ
ֻΪͨѶֶεƺӳ٣ûܸⳡսսֻתΣڰ˹ʱϾ˼ĺ󷽣ʹһδģսͲһ㣬֪֮ıͷεĲҺͳء
Ҫʱ׼ڽЩ˷²Ϳս׳꣬ڽУ˼ֵ

ķǣŴ
дԶȵʹᣬھٰ죬ͨĻ򣬷ʢࡢ߲˺͹ƷȶƤػƵŮֻźٵĲƬžµĺƿյ룬䣬Ǿ࣬½ʮҺ͵ࡣ
Ϊһǿü͵ĹŴѾ˥ˣΪҵʷ͵̣Щʹڴˣʵ֮صĸо
ʵÿλʹųԱģһЩɫŮūϸӽ˺ͰˣȻչ˵Щ˹޵
Ԫһֱûҵᣬ繬͢طͬٴζ˵Ļᣬòװٴѯλ磬ǱЩķ㳼ĸ֪λŴˣںٵĺһԶʹߣúܰķ˵д
ʵϣһط˹ĶŻȴ൱ƣһŴӢòʹСѬճɵʣڷ²УûܵϿĶԴ˴ӹ﷢Ĺ͢־շת½䣬еľͼʶλյĴӣ˵Ĳɣ
ҲƸĹʺͽʦԴӼô󣬹鵽òôʵϣҲܾȣЩͬǰЩӺ·ţԹʹ˴ģڰҲһ׮Ц̸ϾعǷֲģԶﴫˣû뵽ûþײˡ
ǰƮɴУһȵŮ壬ŵĸߵǾޱڰɫ޵Ĵгͺ¹ζ
ʵ˿ԵĲ׵ĺλ֮ĸף÷
λŬǵ˵ǱķĿĺᣬҲӵϰɫƤѪͳϸüۺͿ촽ϣϿ̻Ķǵζ
Ǹ󣬲Ӧڼȥˡ
˷޴½󣬴߸ۻعϣȴΪĳԭһֱڡͬϲ͸飬ٴҪ
ķǵļһҺͬһα
Ů˵ĶصؾĹС
Ϊʲôûң˹Ĺ壬ļ˹۹ΰ֮һ
ˡ
ŻЦ
ֻһսܵķ²
ѾҪˡ
÷ḧԼС
ӭһλµѪס
ôԡ
ŻЩʧɫ
Ϊʲôԡ
Ů赭дöӸо춼ˡ
ȻǸûеˣĵһãȻ뷬̫˽ͨδЩߵζ
ΪķŮˣȻûĴͳ֮ȴֻôһˡ
ָôĳͰա
ϲԴҵĺӡ
Ů˺ԥһӹɵ˵
ʲô
統ΰŮ֮صĴѪ
İķңҲӭԶ˹ȵѪᡭ

ŻʧˣΪŮ˵뷨𾪡
Ȼɽİ°̣һĺӡɴʹ͵һġ
Ǹкͳ챱ĸ
ǸŮҲһƬغأΪǸ˶ޡ
Σ㶼Ľ̸ָ໤ߡ
ڴ֮ǰ֪ʶͼıҵĺʮһ
Ů촽׼ʳǰԱ
͢⣬ҴӶǵطȱߺ͵ˡ
˵ԼҲ˵в
ǣͻȻֹѾգƻҲϨֻʣ΢⣬ͨɫ֣Ů˵һƬɫʡ
ĶŻٴԱ޹С

ʮ͵˴ӪõϢ
㲻ʹ
ȥعʹţӦˡ
ṩǧ׳ūһŬǲǧ˶ӡǵǲ
ʮĹ߹Ӱ˹ˡ
⻹ֻͷĹģ
󲿷ֿû
Ȼܾ뱱ιĽӴ󡭡
ȴاֵϵı¡ֻҪÿɾټ
ϣǴЭ迣غۣ̾ĴʳŻȻǻʳū۳
ȴǴϢ
˰ӡ֮⣬˵ԶµĴʳˮʺĲԴԼڶԾӪ󷽺·ѡ
Ͼ֮ȨĻǴʳ˵ı֣Ȼڶ˴࣬ͿԴӴ˸ˡعƺԽһЩ
ӪõǶسˮչ֮԰عغΪǰݵ㣬ͽɺӴʳغҲ̫⣬ǽá͵ӡһߵת塣ʱֻҪʯģĴֻͿԾͨްʳ˵Ŀڰ
õϢ嵭ǰ˹Юֻ¼ĸӰ졣漴Ӷ˹صսƷװǺ

ȥ꿤½磬ΪС檺͵εݣϹʹ󷿷һȥģƺе죬
ȥȻܲȥ¥
¥˵ʱ³ΪڶͥУˮڰɽľ¥ĽɣԴľʵĽǾɹܣٸ̧ĺʽŷ硣
е¥Ӿ̮ԭַ޵ģ
Է͵Ѿͷռ˼ȣΪ̫࣬Ҫͻص㣬˵عٸӱȡƳȥһͤչʾ˿δЩȤ
ν̲죬һ޼ʣһɽʤ
ֻ£ٰĴСһЧڷɣõĹ֮£¥¥¥µ¥ڣڵĻ죬бĽɿС
˵
ɢȹѡ޴Сµ¥ϣҸŻ庹Ů壬ĸŮһһŵӣЩа
ҪǽŮһҪСȡ
÷ĵػŻ߽зҲֻܷһߺӦҡ
ǵĹģȽʯͷǺò˶٣ʤڽͨΧȫ֮磬֮һĳƺĶʱĻ䣬ȸԾ٣ǵ´󶯣ڳб峡ʤżϣ˼ҰսΪ
صδҷԱ߶಴һֻˮֿ촬ǶѲˮӪš
ʲô
漴ҿǰһ
ֻϵĴͣƺ󡭡
Ӵˮ˵Ķӵ
дʦߣӴľ¥֮棬Ϊ׵ڣԾݣϡ
Ҵٴвٺӵܣǣ浽˼Ҳ٣Ȼʲô̯ϻȥ㽶Ļᣬݹ£ңݺһʣҲƻĹˡ
ЩǶ˸ͷңһ㾴Ӳٹʵ½ѶѡȻδûϣҲҪٹ˼
ˮ촬ģһ֮ͣͷǰգҶʱݺᣬп
ҵˡ


ƫһʮ 
дڱϵĴ˺ϣˮת
ҵһλεУڰ꿤Ȼֹˣԭܼ򵥣ۻҦƨߵߵһϢ
ڳںҪˣմͳƣһʵ̼ݣ¶ҪɥֹһֻҵҲ֮УοָҪСѾͷһ档
Ϊ˸ʱ䣬Ҳ˺ٶȸˮֳԾҪδˡ
ӵǴϢͱϵڴͷһŶʱ׷õҲǽ¹еļڡ
ý״ģеĻᣬó͢۲Ĳ衢εȲѺӹϵеĽϷǮȡ㹻ǮΪսصľͲ֣ѾĳɣҪСĳɣǶڻѾӦһϵֻͨˡԴˡ
ʵСҲˣΪڵٴգȻֻǳƽݵˮ׼ΪĹ㷺ƹڿʼΧЧճıȹȥĴ꣬һأԳˣʵСҲˡ
ȳвʱҪΪؽؽʹĲ£ԺȨܹƽ⣬˹֮󣬾ͱúˡϾ̫ƽ£߽ûʲôñ£ΪֻȥĲڿܱ߿۹ʲôҲӦְֵܸʹ֪£ܸʹϴ
˴£ֻһۡģҪʱϯһڳ֮飬ȷӦλ֪ȨѣǼ²¸ͷڼѧܾ£Щճ
Ϊ̫ƽ֮£ʹҪʱ쳯ٵеĶ࣬ʱڳ⣬ۻ֣ӵԳȻĵλ
Ϊ巽֮ףڵܣҪֵ͸ˣķܸʹбߵҪϾܱߵ뷪򣬻кܶδ˳֮塣
ҪߣǾǵ˴򵽹ҺĸصشΣˣҪ˵ܣͷλܶҪˣˣƽʱģҲǼפرҪıͷķܹϽڵĵָֻ̣һ
簲ľӪܸʹݵϽΪиʵһֻפ˿ʹָҪ󵱵صı߾͸ЭԼӰ쵱صľ²֡
ֱƽҲͽһפأԿƵشڵͭǦȹأϲҵͿѾӪټϽϵĿɽ͸ʽͺϣάϵϵͳӴҵϵ
аϡϵפˡڴ½ϺġϵͿѺͲҵҸȦؾӪķ룬Щط棬ҲҴֳʱͬʱҲ´Χ֯Ҫʱ򻹿ѪȼͬʱάϵϵԶҡλ
ɵйȻǻҪӵƸһ϶µӴȺ壬㸻ڹȨ޷ȫƿصĵطǾͺȡˣټ㹻͵λȨ֮УҲǶԹв۵Ļ鷳
ͺñЩ⸻ܱȹڸԵɡ
һ˼һ洬ϣܿ˺ˮİ׹Ѿǰˡ

̩˹̹ɽԴƵİϢ˼Զһף΢΢˿ڽˡ
һ׶Ͻɻı־ֻа׶ܱĵϴ˹﷢裬ڸ׺ʹµȨ
ڴʳľͳһǧϴʿͷ죬ԱΪǶһ󽫣ſԱ׶˰׶ķΧһЩͳʡӳ٣
׶ף˹˶̩˹̹µķ˺Χˣݸһ䣬һѵ·ݡ
˼Զͳľӣɽغͺ밢ǾϤĵƺҪеֿھ޴Ƶİ˹ƽǰǲϵʧȥһݵͳУʧһʧ
Ҫ֪˰ʱ䣬Ž䵽ˣʮֻǧ˶ӣֱֻɵǧ˶ӡ
Ȼڼ䣬иİϢ͵ذĶ飬ȡǰ˵Ľѵֻ׳ɽԱս֣ӱһάֵ޶ȡ
˹ĹӶ˳䵱̹٣ѵ򵥵ĶսͼսϾҪһֻڱɺɽ밢˹ַɢĳװ
ȻΪġ
Щ̭ʿ֮ͶߣҲû׷ǽǰհ˱ӣɸĵطάװɹŵĲ߻ƶϵ͸˰׼ûձռݵغͲƲȻļ֯ƶиͷֻȡջһС룬ؽڵصˣͻư˹ķ̩˹̹ʳ
ټﺣ԰ƥͽǮ
ʱڽɢĵطͳɳʹߣɺֻϴ磬ںӦս͵鱨Ͻк
һǰᣬŹΧˣԴײóȻϮ˰˹Ӻ
Դ׶ͳıټϸ֧ͽսĶʡطӣʯɰһ㣬ۼ̩˹̹ӴıŶɽһȲƽһ߷ֱ
̵ܶʱ֯ķߣ©ɸӡͶҽѽȵĿ˷²ҲǿбɾӣȥӭС
ֱֻӣòȻһƣڱڲսϣһСѰʿͨռĴֻغƵı󣬲һ׸ĪյĶ֮䡣
ٲ˱ֻǲɢʿƽԭŶ㵽ɽУ׷սܹ֮ǰƵİ˹ӾһսУѡһˡ
һϲԵƺٴξóԽɽ񣬶ԽɽƵ˺󷽣װʱȴִ󲿷ְǾѾˣװǰӦװϮ
ڣ̩˹̹ٴκͺɺһƬ
ӱ˹ԭʦתս̩˹̹Ĵ׶Ȼвò˱ɣΪ͸﷽ƥӽϢ
ǰһλ壬ʲ֮ӥѾڶľӣְ˹̹غۿֱָʥҮ·䡣
ʼ޷ƽ̩˹̹ʧȥƵǣЩԶķһӵǰֵǰ˹µвĸ󻼣û㹻ĶӦʩһڵվȽŸŷֵԼ򣬱ϽĹʶʿõЩǰʳӦǾͲǼ򵥵ͳΣݵġ
ΪĹѾֹͣ˳ĵǡ

кӶɳӴĴţյһںϣǺᷫļͷҲпƽķ޴Բİ㽰޳˶˹
ɳӵ½ϣֻߺ֮ľ߾䵶ͳǹԡѪɱһ𣬲ϵµʬʵѪˮźˣһĵ
Կ߶ʿΪȵ½ǰ棬Ȼ٣ȴȻӾĬľۼһһȺ壬໥ڻõǹѹŶֵķߣµµͬʱҲҪŬɶԷ㹻
ӭսһԸеĵطפһЩæӭսĵزӣȻϵƣвȴȱָӺͳϣֻҺŶֵĽ࣬սһš
ԽԽʿǰĴҲʼڣڵؾдһƬĲҽЩʿѸٱһɢ׷׶ĵ½
Ѿ½ĿƶʿҲû׷жںϣľƤʱļͷЭͬ½
һ˽ɫͷ͵ɫ죬ҲƵ½ϣʿǻ׶УΰĹ﷢ҲĴӵ£ͨʱϴջţм䡣
һ̣
ۼڰ˹̹غĺǾӣ﷢ֱӣһǧﲷͻ˹ȵɵټϰǧ԰ܶ죬ɲŬǲͰŹɵǲ
⻹аǧʿǧ洬ūںϴ
ϼǧʿ˹佢ӵİڰ˹̹غ½ʱԼԺɨһж֡
Ϊδģһʱ伸ڵкذ䴬ȡͬʱֶζ½ֶΣƫԶĺ̲ʿɶкСٷƥأͱܿ˴󲿷ָںͷ
һ·غеؾײҲڻ·þӡ
λ﷢£˿ɹ۵ǮҺͲı꣬ԼۿҵĿȨЩ˹ΪΨһٷָˣսƷͷ²
ǵʹ͵Ϊֹ˰ɡ
ѾĳֻֽӶξ氣ʹǰ˿
ʵϣ֯ôһֻŵĵ½˹˵ҲѵõĿ飬˷ɢһĺϣΪͨѶ͹ֶͨεӳ٣ûٳʲôӣڼϳϫˮĵϵϸڣЩԶǣûæķۣײʮ˼ʮƥ󣬲ŰصĴ˺ͻŪȥ
ڴеĳЩ˵һ񣬾˽ͼ¼Щʳ˾ӵսʽԱ
ͬһطһŶξҲһڰϾۼľӣԶĳ׷ӿ룬Ѿǻ졣һ׵ĻѾˡ
˹̹˾У̵֮أȻԼȥǧ꣬ҲˡϢˡ˵ͳߣΪкغҵĵشԼȵĴƬũҵСϸĵ֮һ
Ŵϣ˺ͻͽҰһǿԼܵͳαǨĸֱ仯ͳȻΣǽһֵĺƽ١
ΪǵĹ﷢Ѿã˹̹һţͲƸӢµսʿ
Ϊ쵼ֻˣĹζĺ̲ϣ˿˼ݣˮʪɳһɽ̴ӣһѾ档
ʱʮЩǣֻصƬϣĻиĻ־
һĿ꣬Ү·䡭
ϰɫԾɫ𽣵Ĵ죬Ϊָ
ʥҪԶڣΪ
֪֮أԶ££одģĳݣ֪ѵ룬Ϊ׺ڽ̼һͳÿһ﷢޷ܵջ롣

һطǺǵĺ̲ϣѾ˳̯Сһҡҡλ´ķˣǱŴܣ󽣻ǸͷһǳһŵĲ̤̲ĺϺУƺ˻ЩʣһЩ˸ɴڴŻǴںźʪʿ
һͬڵĴкüľԳΪ֮ǰûһЩʣҪ㹻ʱ仹½غʹ󺣵ľ޴졣
ڶС䴬Ϊ¶ضǿȨĸصڱս֯һֻƫʦΪ˼Ȩһ·ذҵĴʹֻ
һֻ緫󽰴ϣΪֻͳάأҲڲϽŶԼĲ£Щ־鸴ӵֻǰľӡ
һĸͶɺɭŵĹ䷶
˵طƳϮǰƣȫΪɸǰԼʱӦÿһΪģͳǲɹಮԭǹױͽ̣ĳЩūҲұΪڸ¬ϲְλԭ¬ľɹ嵣Ρ
ͽ̻ͨסĳڣȨԼϽάΰͥϰո˰ͳ˧ӣԭǹڵطϵĴˣʵͬϽڵĶͳߡ
ͨһЩΪԼ֣Ӿͳһ򣬳Ϊ֮µĶӾ֮£ٻλݱоǰӾͰٻоʹ˾ȷְȨ
ٻ֮¾ķ⳼ҲսλһȫװӵдͷŵķսƥʮеӡΪ˹άһУҪӵ12ݲ輴Լ300450ӢĶء
һݣاƽ֮ӣŦ˹ǹ飬̻ѧԺͬ빲ֱҳһʮװʿ;ŰװӵкͷӵĶ
ΪӴСһ𳤴ţֽķкͰͽᣬȡεĶڹкЩӵжնԹŴǡʫѧԣͬʱӵоϵľ飬اƽĹ͢͹УҲһϯ֮ء
λͨΪĸףǧټߵ˵ûŴòΪȡӣ½ʥǵ
Ͼλ书׿ŵֳҫ۵ĹâһֻǿŬ׷ϵĶȪ֮սȡľ޴ֵ֮ľһα˿Ҫᣬ֤Լ书ͳɾ͡
ΪϧͶԼ˽ʵӣĵʹֻӴǵӶһǧ˶ɭ֡
Ȼֻ֪Ӵӳһ̾ͱ˸ˣ֪γѾй¶Ҳĺ;ģؽӵ۹ڲ鱨᧿ΣıսߣֻһֻӶɵӣȻ㹻ʵѹκη
һݼƻ㹻鷳ĻýǮ򵱵פص˹˹ӶĿȨȻˡΪ˵ĳ׼֮ԼʧܵĿԡ
Ѿƻһ¹⸴ǣὫ׸ԼԼ׷ʵһƬλأܵĻ½ЩʡֻҪ㹻ĹѫͽԽ¿ٵͷΣԼ֮
ԶµѿڱϣҲ߾ڹ۲ǡ
յˮʦ˭˵ɺķӣֻǧˡ
˹ӳӳһ˵³¯Ļͽ²أҧгݵſڵͰӺ棬Ϊ˵ЩӣѾﱻ֪ĳӿһһҹ
Σûˡ
ٵΣ˵ĴŴ󲿻ڳ񣬻ΪԵ̫ԶȻ޷½սṩ֧ԮںϻǸܼİɳʮСλķ緫촬غװ죬ȷȿѡ½λá
Ϊ׼η˺Ͼµһǧʹӱ⣬ýǮʳļǧصɽ֣򵥵Ӧѵ֮󣬶˳
ڵǣ˵һĿճǣֻӵ˵ֱӵı󽻸һȺɿֱѰս
ں̲ӭսõƵͶıսƣͳ˱޵Ӽȶķ룬ۺĵȴͼ尾УĿڵ½ˡ
ȵһЩƥҲӲקСҡҡλε򰶱߶һðɶʱѾˣȻӵնһɡ
һСĵ¡Ⱥµϵ˹ʿǣӵվ׷֣߳ڰߵĲݴжӡ
ȱʮ˾԰˹ɽصĳֻһŲвƴתײײܻȥţѾҪ
š
һȣǧֻͬʱ𣬰ձ궨ĽǶȺߣһХȥĺɫ磬
ļ꣬ڵ̲ͷĻûжӵķУһƬͲҽһЩصԷϣһЩ˱ڴֻϰ
Ϯ
ȻǸŭ
Ȼ֮ܵϮЩںϺƣķˣȴ·𷴱ԣܿҵϮԵķŭĸ߾ٴԲܣȻ棬ٴαյĺɫ֡
ȵη䣬̲ϵķѾö˶УǿʵĴƺǵˣܿͱ䴩ȻݳһƬնȻǵĴη䣬Ҵķ˺ܿɢ
ڽʯ乶Ӳдſ̲ͿˮװȻķʿ洬˺޼ԵĳɱؿʼƬĺ̲µ֮䷴ݡ
ܿļֻϡһЩǿѾߣʱ߾ٶڻķҲࡣ
ȻֺܿͣϢʣ󹭻ڷ䣬һЩϻӵҲ˷У޵ľڣͿĶ̼޾һ㡣
ʱһɱƽֵķʿѹƵ̧ͷװ½ҪЩ뺷ķսʿֻз޵ױĻƤףڽѾ㹻ЩƮƮĶʸ㹻Ϻ
ȻֳֳǹţӸһ棬ЩѾǿ֮ĩķʿֻܼɬĻֿƬ̣ͷ׷ױ̵ȫûˡ
˹Ԥڣÿλ󣬶һĸҺװֱֻ̫ŻһߡҷĴӣǧ߸ʽ󹭺ʹֻԶʱȱģȱֻʹǵˣЩӶǣʹüĹ󣬼붨㷢С
ЩٺͷǷϺõۣΪɣΪʹǿ֣ܻڵһʱ䣬Щ¼׿ܱȱļһ
ν֮󣬸㹻۵ķˣں̲ϻ㹻һЩҲж˺̲ϡںŽУţϺ׵ĸߴǿ׳Ϊͷٴλ㼯һƬѹѹ˳
Ȼ̲ʪٴγΪǰķǻǳɹĽǰĵ˱˸ϳԼķߣЩСսûУתɢˡ
ν˹ҲˣʱԡѪսķ쳹ûǻãͻȻŻΧ
ɲǼڿҶڸµ֬վϵķˣٸӵĻţҲĶнضϳ֣Щ˹Ҳתɱء
ȵǽ±ƤװɳʪǰεĽߣֻʣڵԱЩ߳ĺʾԵóǹǰԱһͱƳص¶
ȻµĹ˳ٴЩŭ໽еķγɣǵľٺͷĿ裬ȻԽͬʬϵɶ˵ķߡ
Сʱ
ʬ˺̲ɽµĻȣʣµˣͼľͬѻʬڻϵس˹ص±ԵսߡΪ̲ǰǶսųƵأΪѡγ·սʿģսģ׵ֹ̲ͷϡ
ʱⲿĹӶҲʼ½ˣ޵ĻȻûǿľɱУҲʼӻٳɶǾѻȿʼŻ
ȴǰķˣɴȲɳ̲ŭֱºˮ븡ŬˮǰΪغλõԵʣһЩֱȥҲûиʣµĴ˻˴ˮϰƣߵٱ䵹ɺ̲һԱ
ıɱҵʿ
ָӵĴϣɫάظһɷŭΧš
άصķ⳼ֱ£ֻΪսҪŹ鵽£ŸأǶʿʧʹҲѹ˶ϼȨķӺ;η
ΪʲôҪǼϺ̲
ǻлᡭ
ŭЩݵĴۣʧȥĲǣ
ǻ㹻ʿ⸴ʥǡ
ҲڹԼӡ֤Ļ
ʱ˹˵صĲ˳Źսԣűˮʪܵɫ£˫ִ󽣵ķ˽ʿֵıԵ
Щ׵˫ֽʿǷ˱мǴŴηնͻЩжҰУڲǵս־ɢ
ʱ˹˱㣬ȫ¶ˣû㹻ֲöظĵ½㣬ֻƵǰʼˣ˹˲򵥳ìЩս־Щ˾׽ʿĳ£һ£۶ϵǹնϵ֫ɣѸٶˡ
ü޵вЩ˹ӣòΪ󱸶ӵһİжӣʮ߳˫д󵶣˫ִصĿһ𣬸Ӿ޴͹ԣʱЩ˫ִصƿ
Ҳ˽ķʸݺĴİݽȥĳİʿӼ׺ͺţƤ壬ѪһնϵͬʱһЩĴҲ̽壬Ѫһص˵ڵϡ
ʱӲǰİ֣˫ֻĳͳ¸ҲڷսʿͷϣصĿֱӽƤͷİݽȥĳ¸Ȼƶƣ壬Ȼ󽫶Էϵúᵶ
潣ʿǳɽֵģǷսʿɵĲֻ鲼£һªƤףװƤͷľܡǹսͿŹİƣҰһ
һЩҲװңתЩʿ䵽޴Ĺһֻͬʱᴩˣ
Ϊʲôӡ
һĻάȭͷŭѾΧ
ʱӵ÷װǵǣҲڰߵǳ̲˼ᣬ
ûϰټɽֵƣЩ׻׵ĻӣҲֻܻڲõֽشսűƤİܣڻԼٴδ̲Ϳӵǰȥ
㹻ܵıڳɹϸ£װֻĵҲ߿ɼЩؼ׵С⳼ЦĳܣͷϴȥͻȻǵĶضһ£Ӳ˺ɱ
Ǵط¾ۼĳӵϮǴӱɵĳЩװʿеĶ̵ذףЩ׼϶ƬѪˮӿȻ󱻷Ļնϻɱ
ôһӣѾ㹻ǰתڣԷĶףܱǴ壬վǰеʮʿڻǵӺʹܣʱƴ͸ɴ⬡
Ȼ췢ҲˣֱӶûзͷС⳼ǵİˣЩʿҲȴˡ
Ϊ˧άأֻ̫ܿһ谵Уһսҹǿֹˣṳ̂ء
ڿƵҹȵάأٴαҹѡ
Ϯ
ʧ𡭡
ڸֽкУֿߵʮҴĻһȼգȻͣںϵ䴬ӣڲϵ⵽ϮһЩںϷɿӹӰǵĻţдֻȼ÷緫Φ˱һ޴Ļѡ
뿪
ͷؽάأĺ紵ͷԷʹֻʣôһ뷨
ȼմ󴬻ĺڰУѾ½ʿǣ޺͵˳ҿɱǵһѻ̲ϣһĻӡǴӴ˺ܶҴߵС
ʱʣķ˷ʧɢСĴֻʿǵͳ˧άظѾˣһ죬ڸλ쵼ȨУвִֻȥ
ȵάػָѵʱ򣬾ֻʣʧͻںޣⳡԶѾϱһѡȻֵʧΣµıѾû㹻ģѲĶּ£ʿҲѾʿͳԹص뿪ǿõָĵط
󣬱װ͵˵غͳУ⵽Ժϴ١

ƫһʮ ټ
Ϣڰľݵ㣬͵ĳڣΪӡȺ޵ķֳƽԭϣ
Ե¸ɸԭĺˮЮŸֳɳٻһƽĺޣԹ˲֪«έ͹ľѾһգǿҰҲճɻңƽɹϣ˵ʳĵط˸ᡢ޻֥顢տѡ顢ӡʹȾ
΢΢¡ϣһȦȦĲ͹ľһЩϹľֻں¢ݼģֻкٵҪһЩƤƤɫƷɫƤūӹ
ɢ䣬һЩͷСֳƤ޺͹Ļˣļලָ
ոչϣǱɫűɹɵũ֦ҶѵζȵЩ͸󣬱շȻͶ뵽һֵĲȥ
˼׵ص·ԣǻδɢ
͵ΪӰϢصؿصǰغͺм̵㣬
ЩغľӪѸչԼͳѳֺ·ʳ˵ϣȡƺ͵ͱԽԽӵѾѸӿϺ˵פ
Ϊ˽Զż丽ʮ񣬹ﺣĲ⣬ϺνɷѿģǾӪΪݵأ뵺СϾС񣬶ɽٵأϼصĿռޡάֶʮͻʳҪԭĴṩۺѾǼˡ
͵վȽŸ󣬾ͿʼѰµĺͿǾͽĿת͵ȺеĶڡ
Ϊˣصɳˮֿ촬ӵغڳŴ̽﷽̣ҪǺӱ߼ΪС䡣
žڶĺϽͿѣһͲʰνǧδ̵Ļкˮȳ㣬ͷ곢׵㣬ǧ㣬Ȼż׵·͹죬㼣ѸںԭҰҰһӿ
ָֹ漱òֹͣؿǰ͵ڶ½ѾӵСׯӽһصľ񻧿ڡټЩۼĸɫūˣԼϺغɵӹͣһµݵĻڹģҲ´ˡ
ЩУľغũūʨӹʨ֮Լ˻غΪƵķ֮ܵϺı̴˺ްЩйҪΪϺṩ۶ںӦΪ˰
кܴһԴװӵ£ʱʱ½ӱգūڷԻ
ͨǵΪþӺĴųṩԴԴ̵Ĵݺϡ
һƬ԰ͻȻһңŴϢĿԭҰӹЩūӹǷ׷׶ֹũߺϣʼԷľۼ˫ŲཬͲݹȺӵ˴·
ЩһļǣҲ˲úǳǱǣͷܵĸ죬嵽·ߵķǵԴ£;ϼ㼯ȺѸٱһɲ׳˳
Ȼ˳ںߣѹһһݶӣڲǰӵУһЩ˱ƽ˺ˮһЩ̲ɢļʯ˵ĳţȴȻΪǵĿȫϳֵ;ˡ
һСɽһ޴Ĵ壬ĴƲһţڲηĺϻУذţ޲ڵأֹĪǺݡ
һ̣Ẓ̌ݻ̡Ħ̣ǻͽǷͽ˹֣ȫսޱϵĺԼıӡ
źˮǳĲ׽У޴ĺ䷫êԶԶĲ͵ĸ⣬
ߴĴףֱӿԴܣǼװϵĽĲ룬һСΦϸСҲ˱ʮɣյһĻһƾ޷ʮ֮࣬
Ϊ˲סֵֻľ޴ʯêͬʱͷβºġ
֮£ڴ͵Ϻ촬һ㣬ϵˮ򴬹С糾һ㡣
һҾ޽ԴǴںѹԵİȨͺպ˵ҽΡ޴ĺΰУĿѣƵļ޷԰Ρ
ЩҺϰѪĺǣԹӵս;ηҪ֮ΪмǲܣΪ׷սȴĪҵĴ
ŵһֻ촬ۿٵĳ࣬ʼ죬Ŵ£һװҵľˣֵжΪ
Ϻƽֻʹʿǰ
ո´´ɴͷĹˣƹĴͻУӭǰһе
ֻˡ
ͷ͵ضξʹӦ͵
Ҳżҳĳȴǽǲ·ӣְΪӺǰǧˮǧԼ쵺˾ǧӣر½Ѳ
⣬ڱܺͷҪڿ۵Ļ⣬黯˺ūǲ׼ϵģֻڸĵ죬ɳޣϾ
ʿһӭʱĲ¥漴ʵ̲ס̾
ѵǴ˵ϵ޽
ǳԾֹЩǲԱϳ˾޽Ҳǰ߾Ķɺ֮սгֹѵϺѾɹ֮ԭˡ

ʿҲ˲;ƣͣޱȵԺΪ˽ܵ
ϺѾ֮ŽɹʽϺֻ
ǳһε׼ǧǮֻҪһΣͿ࡭
Ȼأڱ𴬣ʤ־ãÿ۲䡭һ·дֻĸ¡
ǻйĲ£ƻһЩ
һٴ٣ˣͬʱͽֵĲӪ࣬׾ȫһӪװӪ
ū򻹿ɶ
洬Яǧʳˮöȣ洬ߡľ𽳵ʮֻҪ㹻ıϣǧ˷ݵߣ켸ֻϴҲ⡱
⣬洬ǰһͷ͸ɻĹһ׿Ծ͵С
Ϊ֧Ԯ⺣ĿأҲǲֻ
Ǿ޾¥ϴ򺣡ֻΪƽ
һֻţΪʨӹ紥ˮգٲòںͷƲŹȡ
װʯڡ󡢻סʮߡ
Գկ֮ݣþӺϡ
֮˷ɾ͵פһ硭
ʱ洬Ҳ׷ϰʿͣϸںȸɵյ
פ˾顭
漴ܼƹٽ
иϴˮ󴬡ϴ촬ʮֻ
ͬƾ񴬹ˮūһǧڡʵһٶʮ߿ڡ
һӪȱʮˣӪţȱһˣһӪȱʮһˣһӪȱʮˣţȱ
һǧİٻǧپʮһڣʵǧٿڡ
ƻʮһҡ
ޡݡݡӼ黯İʮ˻
ˡˡˡעˡˡˡ
йƹ۵ū
Ů
ϲĽܣӴϷµʿ䣬һռ˺̲ϣɫĺͷҲںչһɫ
˴ţӵо񴬲Сңֳϱ󲿣ڵкıţҪǶλͨ˺ӵһǧϴս̴ңҪΧڰռͥϽİٺͱغֱ𰣼ͱΪʼݵء
ϲţҪں캣ľȺ֮Ĵ󣨰ַΪֱ֧캣ذõغĹԺó
ԴŶ֧ʵǿӵս̴ԼʹڣԷ׷װҲ󶼼һ·Ŵռƴʳˮسӹֻ񼫷ᣬҳϰɱ°ӣ˹زҰǵĽ
˹⾰͵һ˲Ƶˣصϼңҵլ
ÿ漾ͻعģʮֻƻ䱦Ϲ˱ҲٳϺ˾ϺѲʹϺ磬ǲԮľġ

ּһ·Ƽûֻ̫ͣ͵ִݣû˵ؼҿͼӻƺӣ쵽ݾڣٳСһ뵺ǶĻˮ̶
˽ϣϻӵһ棬Ҳû˵ϻؼңڴϴڳĹڴŴűϹʡṩС̧һ·㴩ڵگѵţԷĳţƹ徵Ե̨˼¶Ȫһ·
յ̫ҺɽԱרΪھרؽ޵ٹǰ޼ٵͼԲУۿŵĻľ˾һȻѾвֿʼ㣬ȴɢڿеĲ
òҩѬڹϵ½еķ߷ؽ׶ϣӲٹǰͥ
̤ڵһɲǣҷ·оһ磬ĻŬʢųһ⻪ĵȻͬһռ䣬
ŨصҩζԱƬζڿУߴĹ䣬һɳƲҵζȻ輫ûʸŴһȾʱⲻͣŵǷϺͲɣ
ĹŮʷڻ޲ţ·һһıգ࣬Ȼң΢ԾȻƤϵ飬Ǵ˿дա
߶Щ˵˵صڻʵۣǵ졣ˣЩ˵Ҳ򲻿֪ı˷
Ψһӽţͬߣ½̫ҽةĺȻǸƳǶڿƸǻҲЩ泤ҲΪֵ̫ҽ֮һü˳۵һӣС˵ĽϻʵĲ
˵Դǳ֮ڵͿʼʱʱȫŲҩţ˽죬ЩÿµΣʱյӺת˯ʱԽԽࡣ׺ѪĴȴԽԽࡣǿҩάţʼúųƻҩĵҲ裬ž񣬶ߵ˽Ƭ¡
һ˵ţһ߹ƹϵĻȣִľң˵ϲ¶̨Զ̫Һغɽļ侰
Ȼĩϻȴúʸյʢŵҩһ
ߵŻᣵҵǰӣͬ׸ˮ۵Ԭ˼գҵͷյɴʴϵ˶ߵͻ̷֮ʲôббһԡ
˰
Ƥ׵ڣҷһƤ൱Ļɬ
˵˶°ɡ
Щ鸴ӵǰȥˮһСʱˣһĻķ£ҷ·𱻸һռ䡣
ǵǳ챦ʮĹ⾰ѡ
ӸոշõҩһЩҲſһЩ˵Ҳ
㻹˴ͶСͷ
˵ʵȻѣǿ޸ŵ·
㻵ҵĴ°
޷˶ٹ˼òײ߶һģһ
ΤӴ򷢳ȥУΪ֧Щʡĵȴһ̹һ񣬻ˡ
Ҫ֪ŻǸİŮӰ
޿շתҹ°Τ̫Ͷ淵ЦòȻ۰
޲áϻӰ밡õʱѾʧȥˡ
ЩԥϾлЩЧ֮ʿġ
˵ĳδɣǳһǳľͷԥˡ
Ϊ廢ôôֶֻθӺݾתȥ
ƫƫСʮţҲ㡭
ޱΪֻٲ£һʱ֪
Ȼ˰硢
Ȼ޾øʱƼͶҽЩʧķˣ谮ĵ׹⣬ôָһûɵ򡭡
÷֮ѾڶԸˡ
֮󣬱ʿ¹ģ޾òڵȥˡϾѾѮˡ
ֻܲͣͷάǣޱȣ˵֮ҲƣôͲһˡ
ЩϵȰץסһᰡ
һ԰εˣ߶߶ĸҵıεġᡣ
ޣԸԳĵü̴󱦡
˵ʽҲ㡭ǳ͢´ٷϴˣϾ˼СС㲻ϲҲֻܹΪأСŮݷһԡ
һţͽʮŵ߶ꡭ
µ󣬻Ǹʱ޸
ԭУȴһټĻҵ
룬ȥƽֻʲô⾰
ȴ־ֻҪû㡭
֮ʱϣѶȴСǳֹҵĽҪ֮ʱ޺ܲζ
µıȴڳɾ͸ʵĵ
ֽ޻ڶʼɸʰܰξٳĶܼšĽ磬ܵʦѸȫǰ󡭡
Ϊʲôּ꣬Ҳһ֮׷硭
һ˵ô໰ڷ·ľҩĴ󲿷־±۾
ס
˺һᣬΪѾ˯ţ׼Ҹͷˣ䲻һ䡣
㲻ϵ˰ɡ
ʲô⧲һʱˮһ㽽ϣ͸ɲһ˿˵ĻѵλҲǴԽ߸
˺󼸲ҽˣûʲôһ³ĵʲôġ
ųߣȴ˿Բĳǰ̹
ϵԤȻѡ
£ųƼԡ
Ҿ룬ʲô̵ܹĹ
˵㾿ʲôˡ
˵ڳֱһС˳ƿٴδһԼļҪ
길ңףӫ󵱿գ׹ףԲʾ
ҲǵʱͻȻھаաɲȻһʶá
ͳڷ羳ڡΪշתڴڡ
˲ߵǲаΪ˲֪ô
ӦǷɻͷĲк
ľȻֻǶϵĶս˰ص֤ȱһǵļȫϢƬճŵ棬ɵЦǺǵĺϲ£졣
˵ٴεĴ
ʱ޼Ψһ
޼;ƿݣʱ׷ڶȥ㻹϶̹ô
ֻ֪˵ľ磬εĹ⾰
ЩϴĴɮ˵ǵʹ飬ȴǴĲš
ʲô
Ҿת˼תٸһټٲһĹ¡
ִᣬԾʱĹ˵ͥһĴڰɣϷɵģϱ۵ģˮǱεģĪصɴһֶΡ
ȻҲòϰĿ࣬ýŽɵ⣬ҵȷԱʵ׵һ磬ϣɻɵĺúõģͻȻ⵽׻͵ˡȻȻʧȥ˴󲿷ǻһЩ֪ʶ;顣
׷֮ʲôõģߴʤ
ûֻԧ첻϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹʲôģϾʲôˡıļįεĿŹĵȥ
ҪĹ
Ϊ׾Ʋˣȴȥ׷ЩƮٵĶǱĩãΥ⣬ָӴ˵õżء
̲סʴ
Ȼ˵ˣҲᣬܹ̹һЩĵ׺ͼ϶ĸоǺܺã˵˵ַصǸ̳ϻӳⷽٵİʱ⣬ֻҵڣһ꣬ʱܹҵĹŴˡ
ǰǽޱȹƽģҷûЩɻ䡣ֻһ޸裬һǰӦ÷³ʫȨ
ȻҷϢ𽥵ͳȥæ˽һƬɹĹҩ֮Ļ˯󣬽ҵ
˰
Եڣ۾̾
˽˺ãǰ̫ףгԴȴãˣȴӦڻʼ֮С
ʮﻹ˸õķ

ԭʽݷï֮ʱţ̣ǵĽĸ󣬲ΡΡĳԿʳеһڡ
漴Ǳڵľ޴󶯾ţȺЯ߹֣ڴӲԭ˷ۼ
ΪպͺȺսͻʦͻ˥ȥռݵĲݳͺҲ𽥱ĸ»ռݡ
գ˰ڵ΢ֵĸԴӽ֮ͣٴαơ
Ϊӭ˸ԮĻȴͨеǧڣһǧ֮ʿĺʮͷţǨӡ
˵Ĳɺг˺ܴһɳʮ֮һһǧΪӣľգҲ׷׸˿ںţϵ
ʵϣΪ֮Ļ壬ͬ޲ľܺùΪǵ׵СҲܾģһȽĸֶΣһƱ߾ϵΪҵΧ֮һṩƤëĲأֻǲ̶Ӳμó׾Ӫ֯׳ΪӲμӻ̻ν龫ǡ
Ͼڴƺͻ֮ļзУͬ޲ܹչռޣ˲ݳˮԴ֮⣬ûʲôĿء
رެ֮ͬ޲ƣҲںܶ෽ܵӰ졣ԵǰһеλϳˣͻȻȥһţ벻뵽һȥչ
Ϊ˸ı䲿ڵľھڱ߾һС죬ϣиչռ䣬ûɺҲƵ򣬾Ϊķ֧ڰ
ͬһִģԱͥڣ˹˵ʮСԼҲ׳ˣǷɺ֮ΪĸӹԭҲֹͻʦ»УֶһøӸ
Сͷ춼ڽŹעߵĶ̬Ͱ̬ȣŵҲ໥ɢϾⲻǼ򵥵ľӣһֻǨĲ䡣
ʱд˹˽żĿԮʹߺ˳Ҳڵ˰Ҷ
Ȼתˣ֦еԶʣ˴ƾӵͿѣƬ̳ܵϣոջָһЩɹۣҲ³Ⱥӵĳڵ·ϣǴԶϢ
˽ŵĵһӦλ׷ĴƹǲЩ裬漴Ŷ裬ڶ죬ɳһȫװʹ

ƫһʮ 
ȡɳĮ֮⣬Ϊİ뵺뵺ٺ弰壬캣ϱǶ壬ǶɳĮƽԭ
ڳܵŷƣ뵺ȴɳĮϹĺϾƽ̹ԭ
ɻĮͲë֮ռݴ󲿷ֵİ뵺ṣڰ뵺϶ˣԱ̧ߣLͷֲɽȺ䣬ָԱϵĴڷɳĮɳĮ³ɳĮɳĮ
ɽѾ۶ɸʵϣɽغ½ϵҲ赲½ɳĮɳȷ磬ͬʱԺڵˮƲ㣬˺캣ذĳ״ʳɵƽԭϡ
ԵɽԷḻĵˮصľֲͺũ͹ɽз󣬷Ϣ˴˿ڣ뵺ҪũҵҲ󶼼Ƭغƽԭϡ
Ƭغϱǧǵ֮İƽԭҲʮϽǵΪ֣ḻũҵС԰֮ơʢС󡢸СףԼĵףջϡʯӺâ޻ѡ㽶˹ںͱҵˮ
ϵĵʶѴΪȻֽ磬Ϊĺ־ϲİִӵϣ壬ΪϷҲ˺ͱ³ˣԼ½ɳĮıˡˣ
ټ϶غγɵļԺӹȵ־Ⱥ۾ӵأ˰뵺ϵҪ˿ڳɷ֣˵Ȼ߹½뵺˿ںͲƸľЩغ
˿Ƭ츳֮أѾٴαɣԶĺǿ񻶵ھȷĺͼ൱Ƚĵֶ£̰ĻȳһַϮ߷޵ĺͿ
˹غغС۲ͬʷƾõǺ͵һۣڴ˺ܳһʱڣٴʳڶغԴĽ䱸ͷˣػԾ˴ҲһԵ͵ʱڡ
ܳʱ佫̤½أרعֻĹǻ²ǻȡ߶Ĺ˰ǳˮĿ촬Ϊתǿĺ캣ذ
ǣսתƣֵֽ˺캣ذϣϾʳ۹İͼ̫ˣʤĸͼĺߣڶԺϵıʹУڷƣڱ̬ȡ
⣬һֻССĴӣڻľȺϿϣСĵĹź棬ȵպͺ磬ô˵־Щ
ǴƴУҹʧȥΪɣܳԼɵһСˣΪ˶ܺͰѴŵѰǴ˹һ·вͣĶȦӡû㹻ĺͼҲûдų캽Ա
¶ģİºϺģֻһǧֻһǧһֻֻ֮һֻǧϴǱط̭ͷ㴬޲͸װҲһҿɹ۵սֻͳƲڶλϵơ
ֻҪڿҲ㹻۸Щʳ˵ĽѲ
дϵĴʳūΪ򵼣׾ϴ˺ü൱ĴӺһʳˮ߲ģǮ˿װ˼䡣
ٴزپҵĸоЩǰôЩ־¶һʴģ뿪طյЩ̡
οǸµǶɢˣܲùܣǶ԰»΢ʵĴڡΪֵطǮɢ֮ǰֵԼȱ˺Щˣϵūͽ֣ƭĹЮ˳˳ıǮ
Ϊǵͷ죬Ϻİ˶Ŵ꣬Ҳƻĺܺá
ʳ˵ĺôоǴƬɳĮͻԭضֲںϣȡ½֮㣬ԶĴţɢȥҲܹ˲ģټ½ȡۣǴʳ˻ǴţٲҪ׻һӣϾ˼ССļˣ˵ʳǺӿں۵壬Ķһ˭ҵĵ˭
˳˳ˮûԼ͹ƵĸоãҲǶԴŹڽļƻϸİţΪȻڴ§Ƥڵãֵĺǣûĵνڲڻںе⡣
󣬰˹˵ľӣڵСۣڻһƴʮ²

ССѾͷ߳ģɷһȻ۰ˣһ
ϻ̼ˣ֮ʧģйϵһСܣЩ˺ˡ
Ԭ˼ոҵ飬ڵĲ飬ʵǰͶˣβΣɴȫҲڳţǾһӾ˵Ը֧ȵһСѾͷɻ񣬾Ϊ˲ĹɥٴεСŮĻ£ҲΪǷĶСŮһ顣
ҡ
󣬴ҵңȹںѣһƬƲҵ޵ĲҪһһΣĽźҵ֣·ҪͨЩҵĻ֣嵭ȥ˼
ڣɹҰס
ϻѵԻ£ӽڼ󡭡ǰڿǮ䣬öѹá;ɣ˷⵱ꡭɽþδʹ֧׸ǮڸŮʷͻؼҡ˹꼴ֹˣͷ
ʵСףصų͹Ϣ
ɽʹ˾ᡭ
̼żŵǰһӡ
ҽڰ˳䡭

ʵС׵˵ͷ
ɽʹΣֻ׸֮ܳεģͬɽʹڻʵǰȴвͬ壬ʵʱɽʹǸϵͳ٣λȨ豻ͶɢõԪسְҲ׻˳Ϊ׷ϻǰĹȡ
ǻʵɽʹʹȫɥίԱʣ³Ȩ֣Ҳ¾ǰԪϳϿɺã¡С
˷䱻ΪлʵʹΤΪɽʹŸΪ±ʹټڲΪŵʹڳԬ˼ΪмʹɱΪɽʹֹ쵼ӡ
׳ࡢڳ֪У֮丱
ټϸƷٳεɽʹй٣ʹٽѺ̧١ɶիɡɡӦ˷򣬹һǧӴţǴ޵С٣һʮˣ⻹Ļסҡ󳼹ԱļҾ죬ԼǵӸ桭
ӴڽУطջҪ;ӭ䷱
ߴлʵ֮󣬸ҲμӹĴ󳼹ԱӹһȻνɽʹְҲжǸĶ֯»ʵѡˡÿλʵ۵ǻĹ֮һԹŵĴͳ͵
࣬عʹˣǰŹݣǰֶܵ
ԹΪȣɹ飬Ŵʹݻ¡
ŵ

ھȺ٣徵֮ο󳯰գڳңҲң˸±ʹͷΡ
ȻǵȻʵۻؼݱɥӣͷֹҰ׺գߵİϣºĸǽء
ȡ
԰УЦݿıѾСȣл
İϢССŮϲͷŵС֣ĸڷѽѽĽŵģֱԼŬ޹Сһﹰţ
аСʲôȨλĶǵķ¶Ǹư
Ϊĸ褣û𴲲ˣΪСȱ͵ޱĶңСѾͷһҹһһߣ涼Щˮ֢״⼸СѾͷЩԾҲֻķʽΪŽ⡣
ʵ۱£ʵۡʺϸҽط󳤹طڣʹ׷ն
ġԪؽѡ
Ȳɢ¡ܡʹңȥбñȡѧʿݸֱѧʿϡڶʹƷϣȥе㡣ʡʷ̨ةٹ£Ľŷѡݸ顢ִگٲТࡢٹٳգա
ǰʵҪͣ徵ǰаݵ졢졢졢ǲ졢ڵμһΪ쵽ʮһ첻ȣƵʱϥǶˡ
껹ȷԵ׾쳼ʾٳ裬ҵǡȣ˵ȴ̩ϣɺܼ򵥣ϻʵּģϢҵһӦǣðʣµʱ⻹ء
ˣ˵
Ŀǰ°ͣҪ񣬾ȷͣɥķɥԡС硢硢ʼĳɷᣬʵ۷ᣬֲȷٹ䣬⳼࣬ݣٺǣʹмʹ
ƴϲɽΪ꣬ĹΧǽΧɽĹȺһСȵ԰ǣľʹ񻧾סУ˹ǺƴӪʱ
ûܵõݵļգɽδ࣬ǹ֧ǹ·ңͣһʮ꣬Ҳǳе顣
ڵǬԪѣֱǬԪŵù⸴ǬԪ˸صѾǬԪ꣬彫ɽټϹöȽţùʱ϶̶ͶޣĿǰֻʯڡʯơá׵¹ȴ󲿷ֵ湹
ɽϣϻʵ۴ӹʢĿԪ䣬һֱ޵챦ʮ꣬ʮ꣬л̩꣬ģͶ϶ͬն
ټϰչΪлʵ۳ﱸƷнͭƵĸճþߺװƷƷաɡͶٸࣻɺ觡ǡǡƳɵĸߺװʯƷʯ߿̡ʯＰʯʯ餡ʯڻịֽ̄š伮ֻ˿֯ľƤͲ֯ȣСࡱ
ӾʽᣬõϺܳһʱ䡣

ķ̹ͷݵģɲɫҶ֯ɵ޹ᣬԼʮū̧ŵϣƤŮūһȷ磬һͿĨϣ־Լۼľӡ
ɴѩìͷеʿڵƤγĶա
ΪķķҪֲıԶΧСȡķ֮ССķǿͳΰͳνṹͬƵģĶڰķǵĹ
Ϊ֮İķչշΪַʽһǷͳÿרԱ򰢿ķͽһǵ֮ΪǿƣԱӳѲθʱ;ɸؼķͳṩһʳõĶ
ЩṩͬʱҲ䵱߷ϣȨ˥ЩҲĲȶأŽҵķƵĺ
Ϊ£˶Ĵ֮һ̹ذ˸ԭԵشĴƬɽغ꣬ӵһ˿ڵǰգפ˰ıݻǳկС߸ʮСɵĲ䡢ׯ
սи̷ֻūͶд׺ƬıģͷƤñӣֳֳǹͳٶܣĹĹԡ
ΪķصĴ֮һӵһķ˶壬߲Զ·ֻ̧ս
׾岻ģΪ߾ͷԺòƹ˳̬£
ȨûͳҵĻҾƣ̲˺üλغ˿ڣԵͣΪλԻ̸ȻԼɱǣǿȡ˫δˣ̲˴Ƭء
ԱɳĮı˹ᣬɱǰԻְĺɫϣ˲ռ̲˶ı߷أ뺣ϵ˹ֳ߹Ϯĳдׯĳ°Ϊū
ҪʱıɱԼķ⳼·ٽǵת
ڼ̶̰թĸԸҲΪ롱ϰĿʩУν㡱֮⣬
Ҳ˥ģȡ֮һȻϻǱ˰ķݣδȲΪ
ڸط󶼶Υ£ԵṩһЩ
ͻȻȫԱʾޱǿӲ̬ȣڵַӡΪӵʮū˿ڵĴҲûԴеɣί߷ŵ̬Ĵ㣬ǸǿӲԱڵ׳˿ڡ
ӵصļͥ밴ձɳһìӣӵʮͷţϲƲĲʣɳһֵĶ֣ʮϵɽԻЯĳկ
ʱھ;ۼ˰ǧ˵Ŀɹ۾ӣɳʹߣؽӱı˲йӶһǧսյĻִӾ׹ϵغ³ǲУɽսʿǶõ˺͹֡
ڴеķɳУֻǧӵԮЩɫƤϣ˺ᣬ˺üͻ̵İķҳ˵⣬ΪѾۺʾŮѪ
һַɫľӾۼһ𣬶ʱӭսɽƽԭųһƬչĺ
ľӵĳν棬Ƿƿɳ£ʿַĳ棬׵رЩɳ˵סȻ԰³ǵĹɱĲҽһƬƬʬ塣
˫ޱϤģǧϮսʽŬǵĹڻ£Щսʿ˳һ㣬ӢµĳԼĵˣ㹻㹻󣬲Űȥ
ҪɲɵķɳˣҪĽɫսмǽһʼսߵģüȡϷ޷սȻ󱻲ɱİ̹ӣҹơ
ٳδΪ֧Ҳ൱Ķ޹֮󣬰̹òɽı棬Щ߻ųϵħ𺳵ĻԣζӵΧ֮նϵ壬һѰҵתĳìֿ
նһ㣬ЩƤƣֳּì׷սĲӣɢȻȽİ̹ʿĿɱԵĵˣӲϵ˺ӡ
սԭӢµӭǰȥȴǷֲֳס໥׷ɱʣµ˼ս
ĲʿǱˮĵ̰һ㣬ɢ¶һֱȻͬľӣȾɫףͷԲ賤ϻֳһصĹ
ǰͷųɸߵУ淢䣬ǿܼļֻɨսʱЩضǳǰķ񣬺侪ȣǿ£ӢµķԾ˵ϵʬ壬γϵͶì͵һİĵˡ
ϡϡǰŵʿת˿˾ǵı֣ͬȻ飬Щֻгۺ׵ıجΣŵжӣŵı䵹
̯ɢЩʿҲ£´صս
ķȻ˷ĳʱ˽ս˫ܵӰҰüҵսѸٻ̹ҲٻǵĲӡ
ǳ֮󣬻Ķ
ŴҵߴڴǰյķЩļʿǿʼҡˣǲ֪Ŀǰĵˣź󷽵սЩ޴롣
̹ǳ׵ǰһڣֻĳ֣һجģںΪڶŮ˺ãԱǿ׶༪ˡ
һĽթͼıûôΪһ·治ĳ
иԭ֣ɢðսӽ̣Χžĸѷһ߱ܣһøԸߺ
ľѾߵĳС
׷˼ͥܵĳͷ
뿪棬˵õ⡭
ɱ漰׷ߵˣõ͡
źɢѸٱȫɧҡЩδܵӰӣҲʼͷͼս
ֻЩƤķɳ˻ڷսǺܿûڿȵ׷ɱСսĿ;Ҳɽܵ˾ѻ³ǲɽʿܿڿֲսǰƬĹͶˡ
˵ɳĮҲòȥЩЩԭҧסǣϵסӻرȥ·׷׵ļ£Щһδξıˣֻаѡ
ڶ峿Ϊʼٸߡ̹˹ᣬ۷ҲãС
ߵūӹˣ׽ŮūҲӰЩʿڻУЩˮʿϵͷ­ìϣ
ò뿪ʵοԼУȻܿ콫ЬĽѪܵģĶ˻ûнЩĲ֮
ͽʣʮӣһֻװ̶ӣһֻ˹˵̶ӡ
ƴһżӵı֤óȻɱ밲عսǷЩ³çˡ
ʹŻͷ֣꣬Щ
Ҫִ֪֧ŵ䱸ͻȫˡ
Ҫ˱Щ졭
عдʳūȴȱ㹻ʹĺϸʿҪͨóĶǲǸȡѡ
ʹʹԪЩŵص
Ŀǰ
˹ۣĿǰѾڻԼʮѣŴλԼΪոѰװʳ3050ңĹڵѿĥۣ뺣ΣɺϺѹ

ƫһʮ ս˵
ˬĿУľѾл״ֻ̬¿СյĵƮɢڿС
Ļ԰СŮǵҵŮ˼šζ񷻵Ĵ£ѧǡɶ褱СһţɡǰݣѩˡĶ¶һ񾲵Цݡ
ȴںˮһ֮ͣǰӶ´󲿷񱼻ɥģոչ˳֮ڵĻʵСףǰ
һڼװͷϺ޾̬֮·ѹ˺ܾһ㡣
Ȼ϶ԹʡȻʵ߽ڳ˵£Ժ£ֱĽ̵¥ɽӪ̫ɽӪдӪֻ¹̱ˡ
ΪѰľŲͬΪʱĹ̽УؼĻƼֻ̾УͬʱҲݣʽʵ鲿ӣԼ̲ӵѵء
սҪʱ򣬲ϧ̵ʱ佨Ӧս¡εĻʵСףϣܹڴģɽʯ䱬ƣʹ͹̹еľ飬ӿлʵ۵Ľɽȡ
⻹дմɣ֮ƷҲ¹졣
ɰұúˣң
̬̻ʵĽϣҴӽϴĸɫСʳݺݵĳһֹ˼Ҽ÷¶졢ĹӾƺ󣬲ŶӵĴ
ƣܲ⣬ͷβ˶ţֻܳ
УҪ⸱ӰǸĺӰʲôġ
ҡҡӵ
ĺⶫôڹԷ˯Ÿƨ˳˻ȰɣͲҳһ㡭
ѵԹҴΪȰ㣬ʰղƻҵʹáȻ׷ҵƽҰô
赭дһЩܿʷϴһЩĴ󲻾Դǡ
㵽ʲô
˵ʵСͻȻɫ̾Ϣ
ңܶ˶㰡
ҵ;ǳ֮󺣰
Ҳɫ

һ
Ц

ۼ͢ǹ⣬ɽ̫ƽڣȴ꣬Զȼսۼ֮ƣ϶кܶ˲
˵ҵ룬ǣҹⲻΪ棬ʳȫ濪սô
ǰ¿ʴʳ˵ʹʳҲˣ˵ʵڹй˽ߣ߽˽սԹЮ͢Чǰ߾Ĺ°
ôܡ˽ģѵЩʿǲǷǵô
ҵȻʸڷϡ
͢ʮսսʿȴû֮ƥеĶ󣬿ûķϲ̫ϧô
׻˵֮볣ĥ£ӱŲ꣬Ӷ˷ͱ˹
ҿɲһִЩƽҲǺ󳾡
ЩϰߵѪľɣձʳ£ֻܵطȥŰǲľڹͲϣɹ̫Ժ󱲴ϵĹ£ǸɴӴ¹ճã·ŲȥһֱԵֵϡ
Գ͢˵õĽ֣Ծ˵ȴδزǸ̾³
ϾԹžдͲȱѪĽֻδǡʱѣǵȳѪԣװĥ̫ƽδ̫˷ˡ
ҲǸǾӪһȡ۽ҵȥ̫ƽ꾰£ͱһ۱ĥǨĻᡭ
˵һ͢£һ֮áҪ֪챦ʮĽѵȥ˲Ŷꡭ
˵ʵС׵ıҲǰʷ֮µĿ̹ǽѵ͢ƽ̫ãھӱұ㽭£һ˧ƣãȴ죬ɱһһȴش֣鳹װܻһӢĿԪӣҲòȳܻϵĳ衣
ֱߣΪ˱ͥĥ֮࣬ͳ֮ʦô
ʵС׳Ĭһ£̾˿
㻹Ĳ
û취ΪλߣҪû㶴ֶ֮Σ켺֮ȣöֻ֮˵ϲĶ㿴뿴Ķ
ڷݱ߽˽ƶˣй˽ߡУЩһﻹЩʵĿôδʵֻ֤ڳԴһġ
׻˵֮ĪֻΧĸһЩѣôƵиռ䣬ƵĽʿַĽȥأúں˼µĵطж̤˵Ӱ
ôŪȥߡܴ͢İ
ʵС̾Ϣ
Уǿɲȥߣȥߺòá
˵޷Ǿӷѹõ⣬ܲѳ͢壬ֻͼֻƫʦ¿Ϊ͢롭ֻ֪͢ء
Ŷ
ʵС۾
ǧҰ̳ܣɽܼų֮ءĽл
ҳȴվǽڹҵĴͼ򺣹ݣ
֮أعƽļ죬ֻҪӣͿԲܲճɡ䱸ޣҲֹ
ȻܵӵĿЩϸڶȶ
ܽ
˵ָ¡
ñô
߻ʵС׺Ҷ߳Ѧɵ
ҾñŲŻҪ

Ҫֻһͣһɡ
Ͼ׸һľӪ⣬δһ¡

͸ǣ׷׺һƽ״ĿȺѾһ˴ӵģ̌һ
ŷ׷ߵ˺𽥱ĺլۡңϯʧѾõĳӣҶڻص˼С
ͷݣĴĿĵ˺ۺϣĸ׺ŮǣĿԡ
ҶƵ쾮£òŮūСϤĲϴÿһϸڣͿñĸͳɵҩ࣬޲ԡҺˢʶ죬ֻصǸ̵ĺսȥ
սУǴַսУܵԮĸл˳ǳǿеǰĴһ޷תͷټϴֻλͻϵľ޴졣Щͷİս˲صĴۡ
ΪͳҶǣȻָսλʫ˼ٰ˹Ѷ˹ʱݣЩȡͷ­սƷ
ˮҴҶǣҲûˣЩΪūū۵ʱ⣬ҲӴ˽⵽ЩֲΪ֪ĸĶ
ȻӵڶҺ͵ĲͬɫʿЩȴֳ൱ǿ֯ʵǵսߴ̣ӵ෱䱸ǽսǽվͶжӵԵƣд˵еϣֿµȻÿ²̫࣬ӡ
̴жѸٶҪٵ֣ҹҲֲܱĺǵĺϵȽ׼ӵ൱ǿĲغˮģǧĺͼҪȷ
֮ܶЩ۹֮ǰЩսȫĲͬǿ֯ȽװƻܶʵǿǵĴڴӵ൱ơǶԵ۹ĸۿںͳУɵ˺ƻҲǻԵġ
мƻ°߹ѧߣԼ󲿷׳Ůϴٲֿ͸լۡٷʩ͹ֻһذ޷ס
뵽еӵĻҪΰĹ﷢Լĸ߳ȴòĵĽƺһ뵽ȺĶʱڣиĳڵ˵Űʹ޷ƽ
밲¡
ΰ﷢Ѿȡ棬ŲۻǰʿˡΪλߵľǰ棬Ѿڴʿ¡
ܹվĻ棬ΪЩӷ
ֿѣ󺣵ϵ£Ѿⷨľӣǰϡ
͸Ｐ䶫ʡľӣȫȨίθĸ״ˡ
ҵĸء
ϯǰӭӲԭĴ
ô˵ǵĽӻصۿڵʱ򡭡ֻʣλ
ҶЩȻʱ򣬹ɽӵĿλСֻ߰һװݵսһλʿװ䴬ǧˮֺѵصʿǧԲĻ͹Ӷɵľ񲿶ӡ
հ͸ͣܳһλΪͳһĵ۹ӵĵһΰ׶Ĵͳƣ˵ĺǰսӸʡʱټġʹʹսƷͷ²Զɢ
ЩβϮ˹أشǵĽӡʹϣǵĸۿںͽڻ
ܹһֳʹΪ˲֧ӣͿҲ൱͹۵Ĵۡ
Ϊˣλһλھͱ﷢һλѺڵصˮ
Ŀǰֻʣ¸غʡѲߴӡܳһʱɳµַӡ
ΪӦԿܶ񻯵ľƣĿǰʿϻûܵϮŵĸۿڣѾڼӽµĴֻ־ԸҲѾ
ڰǺϿ͵츽ϲں
˵ܹܰο
Ȼǵľں˴ܣҴֲһС
ʹｫء
ҶͻȻһĵһ־ټƸõģкϾ½죬ͳЩ˹ֳˮֺʿ
ǸųͽʧߣڴӻصۿǰѾЩˣų֮ززˡ
Ҷǲʧ̾˿
Ȼλƽݽύģںϸ˺ͺܣ൱ĺл顣
ΪҵĶǰĳԱ֮һҪǵĸ࣬ܿ콫㷳Ժ

ǧ֮⣬ҶǿеʹǰǰѰЩ˵庣ĺϣһḻҳҰĵ˺ͺߣ
Ҳһ˵ĺᣬʷԨԴҪȰϣ˸ӵĹϣ˺Ͱˡϣһͬ뵺ϵ壬Դغɽ֮ϣ
УϺ˼ΪʢһԱ˵Ϻɫϣ滷ƶ٣ƬɳĮΧֹҵͺóΪͨԼŬɹڱǺ͵кذڶֳغóս
ۿڳǰǽóվĻϣȽĺڹԪǰԽֱӺϿغ岿óס
ͨǵ㼣ҲĻɢأĸϣݱĸϣĸųֵϣģҲĵһֱ塣
˽ֳأĪ˹ĳǰ̫̫˳кİȨ̫ľںε£ιǣͽ͹ɱ
̫ĸرճɷΣطҲŵ£⵽˳֮꣬𽥱̲
ڰ뵺ˣ򱻲˹۹̲ЩóϺкսľҲΪǿһʱĲ˹Ҫɲ֣˹ϰˣҶȡЩó촬ͺ˺ҲҡҶĺΪưԺ·
Ϊ˹ȡ󣬴ǰĳԱЯӣһЩԶԭˣ˻Ծڵк캣ϵĺ
ʹǳһںЧ˼ͥʼѾһ̽ߡóˣżʹĺҡֻΪ;żĽύΪļЩ֮䲼عİǺС
֮ܵύð룬ټͬ밢˹˼ĺΪµԸ
ӵһ㹻ĴֻǰңԶصйͲƸоȡһѪͳĹΪһӣΪʹ己ܺԲ̳˵룬ͬʱʵֶĿһϣ
ΪӦļĺߣͳԼһٶֻСƸװսмʽ촬ҲʽаռͥʽᷫҪɷ˹ֳԱġ
ΪʮһֻǴ󷫴ЩдСֻΦ˺㽰ÿһжʮλÿλ֣ӵһֺͶʮԤԱͬʱҲװսԱʱʹСΧս
ͬʱڵ˵ĽӣҪԵĿ׺ᷫΪײǣڡͶǹͻΪҪսֶΡ
ںϵĳڽУҲþдбͻںתİǷڶռԵơ
ȻռͥҲһЩȻǻٶȺͱ׾תڽǳغ֮ء
ʵпĴϣ롣ζȺͿɿµ⣬ĴӱΪΧѲҷĺӡ
ЩͻȻֵĵԿµǿƷЩƽӵĵֿһ¾ͱ׳ɢ
Ȼ˵ĻսЩݺĺĽɵ̺ģȻ޴棬Ӿ޴ĴֻͱһҵĻЩɵĺûܿͱȼղҽеĻѣǰٿǧɸӡһȥȴָʵĴԼɾӸ¹ðӡ
ǣЩ󴬵ٶҲʹõһָߴݷܹڼ¼УӵһֽβĶǴֻںܹԺСİ뾶תǻһƻֵĶԽϸߵЧʽкϵļ١ǻӺͻɵĻأֻҪٵ˾ͿԲݾ޴ķ緫ʡ֣Ͷ뺣ϵսظʿ
Щ䲻ƣҲЩͼٶȣΧĴֻǳԾ˿ͷֻҪһתھ޴Ĺ£жλսײײ飬Щ˺۵ĴǱ֮£Ǻ÷
עйβ漼ǹԪʮͲͨ˴ŷ޵ģڴ֮ǰ۰˻ŷ˶ûɴֻľֲת
սܶһʹ飬ֻжʯǳǡ
ʹʧĲ£ŵ⻹ΪĴӶλձƫСЩ˵սӵԵʡ
Ϊʧ󣬽֮һǱ£ʧȥɽȻȻΪд洬λıĶ󣬺԰͸﹬͢ϯŭ
ڱμʱϻ飬ȴڵõð澯аʿ£ȻѡӣΪۣЮֻǴ󷫽
ôһֱСС˽ӣĿƯʿĵ䣬˻ߵĺƶĺߣһֱûҵʵͣأֻܿٹһЩС̴ά֡û㹻캽ߣֻźߺλҲ˹ѲߴӵļʺͷգԽԽ
УԵ˿̹ĵӡȴʼ˯У˼;ᣬμԼЩ󴬣ָЩֻսΡ
Ȼ͸ɴ൱ʾͶЩ˵ͷνֵľУЩͬһ壬ӵиַɫˮֺʿĻһֻͶߵء
һʶʱӵ൱жˣȻĺںܳһʱڣ޷иΪΪЩͻȻ庣ӭǵĿ񻶵ļڡ
ΪͶЩǿߣǣݺᰢϤÿһۿں͵ľ顣
ھһԷ޵Ĳ˹С̴˰˹ѲߴӣһЩЩ庣ƵߣռȺĴš
עʹĴ˵ڰҶΪһߴŬðգյйĴ˵ǰ˹ƴͬڡ

º󣬷ĺ캣
ϣ°Ů˺ӣͷɥһϴĳش󳵣˽С
Ϊʲôһֿô֮
ĺݶӶξԶЩҲǰϱʹεܡ
⻹øлλ´ʳϣס˴󲿷ֺ´ʳԮ
Ϊͷ֮һͬˮʦξͷεĽش
ȻΪŸ߾ȫع
ǴӶߵæʵǵĴޣʱ̲һƬطˡ
Щطʲôʮ⻹һɽĸǣһʣĴʳ˳С
ǡǴʳյĶǡ
Զüͷ
ҵöµĶɸ𡭡
е⣬ԴӴϰһЩ
ȴǲĹĶ
ˣǻһͶĴʳˣԸǵӦͿҲˡ
Ƭ֮һͷĴʳˣǰһǫ̬
ʹԸΪλ˹ĴЧ͡


뵺ǣ
ôҡ
һûĺ´̣ۼڽǰòʹߵ
ϵ۵ô
ЩҰĶˡ
ǵĳУаʽ
͸ǱĶˣԿеһˣǽһʿ̹ʵ۴նҰ˵ĿǰЩոЧŴĴͳıͷ²νֵʽ֮˹ˣڽһѪ壬ڵ϶
ЩڶɺսУɱķ˵ͷ­˹˵Ļ˵Ҫһֹϵսʿʽʤļõ˵ͷ­ѳɸֳΪۡ
һЩƳ۵֣һֳɵĹĵ㴵Уǧͷ­Ķѳһ޷ӵСȻϷʯңڲĸһ˱ûһСƽ̨˹˵İս졣
ŷģʯҺ͸ϵζУЩӽϵ۵ǣ֮޿κΡ
ȿŻҪ߳ġۡҲΪǵһ·羰ЩǰʥͽǣΪͷǽݣ޽οСõڡ
ȻúЩְԱĽͣǲϵߵ³;ѣҲֻ￿ϵ۵ڣܵõơ
˿̣Щ߸ϵǣֻб߷ߺͳŴ쳶
һ˾Щŵ˽Խڴ˵
Щ˹ˣҪˡ
Ҫʲô
ҪΪɹʤӦĲ
ǱԹͰ̾ˣٴδӵʥĸӹµĵ
Щ̰ħ
ЩĶͽ
Ǳʿ̹顭
˾ԵǰЩųƴϵ־ǣҲֻѡݱ棬Լĵҧгݵķɧ
Ȼ˼ԼңҪΪϵ۵ˣȻһ׸ȴųķʽЩϵĹŮдϵ۵ĸΪЩƵ˽ӣһǰ̵ĻѣЩܹյͽɵˣԵ벻
һŷҵĴǣϵĽ˾ᷴȴޱ飬һСΪԵ۹ʹѾܰݷùפֻ˹˵ӣѾʤ׸Ĺλʵ£Ծʿ̹ͳߣϣУвг
ΪʷΨһһˣʿĽڣ;ʿ̹кܴ໥أӽϵλϣܼĶ
߿Դ˹Уչһִ£ЩԶһ¡

ƫһʮ
ʵСû죬˰ݷ

һ£һ͵ҵͻȻҡ
ĶƥΪ
ҵԭˣ뿪̸ͬڣȴڰͶľʼģһģԼһ˽ƽʱʹҲָʿֻʮƥ׳ĴΪ˽˰ãǺʱѪĺڱҲ޼֮
ΪµһȺãҵȤǸЩ֣ĲˣȻһ¾͸ƥ
˵ƥķϣΪǰӻҪġ
ɿţһֿѾ̾¸ĸİ
ҵͻȻңǴ㽫иңǺԮıȥĥһǵصĽųһ󲿷ʱ⣬׷游ھжȹģ
У̫⡭
ҿۣǺһѵĴȴֶ
ȥ͵÷ɵְ£תνýãȥ˰Ҳܱ֤һҪ𡭡
ϾҲҪ㸺ҲҪͳĽʿ𡭡
ƾʹ޷
ƺ֮ǰ׼ǲϾ˼
ҪֻɱУΪĻᣬ񡣡
˵ҲǴһУξһľ桭
ĻشЩȣȴ⣬繦ӲȱѪжĴƣʱĵط
á
дһ飬ȥԺеĳ
ôĺǣ˵ڶ죬ξҲʮĶӣ֣͹˵ڳڲȥĥСҲ޷ơ
ȻΤء䡢άֵܡԲȹϵ˵Լʵֶ͵߽ȥһԼΪơ
ȻǵճѡȻǻʵС׷ųϢҲ֪˵ʲôЩ˾ðԼӵ͵֮ңĵطȥкôһ㡣
ºˣ׼ĵԮӵټѡǻʵС׵ģĶԵĹϵȴַϷֻƵԭ
ôǣ˳ˣ
Ȼ͢گϺ캣ⷪ׿гЧѣƵⷪԽԽΪɣϺٺͷ֮Ȩÿ޶ΪӶˣʮˡں󱸳񲿡
ھλ£ع֮ƣνع٣Զһֹɢְѫڡٺͼ»֮⣬ְصΪΡ
ڵĹͬعǿԴģΪλµĲ䣬˳ӵжԱ߽ͿصĹȨȨһֵͲεķַ⣬Թʿ߽ڿء
Ȼֻǣׯ轣湫ȻԵϺƪگϣǶϺĵĲʵãҲһֱȽε߾ȹ
簲ͨ⣬ʰͻһε裬Ѿô϶Թ»ֻϽѾöʮݡ
ȵȫ󣬴лʵ۵ɥ»ڼΪسңȴСѾͷТΪڼԹ㡣
ڼݱ칬ﰲһλ̫ϻʣϻʵ۲ˣ˵İɣСѾͷȥ˼أ˻㾫񣬵ϾѾôˣ˵׼ʲôʱ
ʿѾȥݵǰڹӷԽ½ðģӹϵϵϴׯͲҵΪ̷ʵʮˣ̫Ĺ͢¼֪̫࣬Ҫ̫̫ƽƽĻ簲꣬ûôס
һܶʼֻأǹݣŪѧŮǵʱ
һٵϢڱ͵˳õĳŮѾ£ѾȷڻصǴδµġ
ҵĲºͼҳٴ궯ָ뷨ͶҲϢĽ£ˮ棬֮ǰĳŮϾĸݱ΢ǸӵĹѸ
ǸͲһˣϾǼ̳˸溲һԨԴ溲ھеӰҲǲСģУΪӣǿԮͼ鳼ĵ֧֣вճĶŮļ̳λҲǲܵ顣
£ҶԸ˽ԼҲͱͷԶصΤ躡˶ǰ̽ѯʸʴµѦɡ޹Զκ֣Ԫ͵ʷΪ׼ҳҲ˻ֱȰɡ
ɺܼ򵥣
ǸŮҾʹ̳иҲ޹ؽҪҪк鷳ˡȻ溲ΪͻʦͻʵľղȻдյˣͻǿ߶ŷ֣沿ľҲһɿɹ۵ҵĺȥǵ죬ټϸҵѪͻʦ֮⣬һմҲǲܡ
ΪҵţǼҳǲΧѵΪҵĳӣգȥ˵죬ֲųּ͢ɵ
ֵҪͷʹˣҪԼҳͣҪӦŵأ˵ò̬ġ
ģҲô鷳ô
һƬŵ£ҹעĴʹţҲڵִ˳

Ϊ˽Щ˹ַѳսĹףķ󣬾߸ۺͰ˹֮䣬ڽİ³ǲһͻеļǵ򣬷ַЩ˹ˡ
ƬأͬƬ½ɽ꣬ںΪ뵺ĹҺԴء
ʱֻһȺɽָһΪƶҰģμƽԭѣƬֻڻʯǿϡݣĲ˿ڣԼϢغҵСׯ
ṩūеĹߡʩͲȫ˹˴Ӻ·ǻڶˮԴڳݺĹù߷ԭϴССʯͱɳ¶Ըɫֲɳ޻غҬӣţ򣬽ԭҰսԼĸۿںͳأ
Ĵ󺽺ʱƬΡڶ޿ʷԡ

ɽɽ´ӺͰʲӵĻϴǺųɳĮԵĺ飬ʿǵڣҲǰӵִϵĳ֮һ
ŴϮĹϵͳˮݺᣬҲʹʿΧ̻㣬ľ١Ҳۼʡ뵺ĲƸ˿ڵľз͸ųƵ
Ȼ˹ΪͷֻǰӰ죬ǨƵַ˵ĿⷨǺͰʿڵ׸˹Բ˹Ŷ΢渽Ӫİ͸
Ϊǰ׶ʷ̺ͳǸߴĳǽͱһĳŽǾۼ˿ںã˵İ͸ʱȡ
Ϊһͳ߱ǨĳУڶʷż粨˹񷶥͸š˱ڻһרͽΰݵʥ޽ãԼͽ۾ӵĴ䡣
˴֮⣬400˹º70̽ã鲼ų⣬ЩڽѧУͽ
нʮǰǴµǰǻͽʥԼãõǰֳ߽
һ̣ǻͽ˹ֻǰݻڣ׷ӽߴĳǽУѰӻڳӪľӣԼŷϵۻ
ʿ£ĵһǰѾӪկЩɫƤľˣϵĿķͿ޿ĸŮߵĸۿڳаʲء³ء̶ӺӶֿ⣬Щ˲òա
Ǵɶģ˴ʿ﷽棬Դ˺׼Ϸܶʱɵķߣ׾ͱͻ븹ĵ˻壬ʿΧǳ򼸺ûĵֿˣΪǺľŴʡ֮һܶҲսʧ١
˳Уʵмλͳľģ³æֻԼӣѺŽϸӽеġ
ʱ˹İͼڣȴǷ𣬱Կ˵ַսŸոսʧ̩˹̹Ȼǵ۹ĺɺʡ̾ڵ·ŽػԲĸ˰
СǴصϢݷѾõĹ壬ͻȻΥԼΪɣһͼ¼ء
ڰͼ¼м󶼳δ飬ǧɵ£սһߵܿǾˣͼ¼İݽϷƽԭڵ˹פȴܵߵΧԹ˲Ͼ
ں﷢ͳ˧ľӣڽʥҮ·ʱܵϮఢ˹ӶԶ£ͼλߵŭ𣬽ʥȾ˲ѪȡҲΪס
һ̣սȼյ˰˹ĺĵ
ڽɫµ£Ĳʳս׳ڵǹı£ۼڳ򺾣ճӪУæµĹǽ칥ǵڣ

ã¥
ŵº֧ճţľƺʬ壬ں崦һţǳ̲ۺɫĭ
Ҷ칭һڶԷĳǹУһƬƤľٱ䷭Ҳû
ȻõǶЩװͷЩ˾˵ʱǴ´ֻ̫࣬ˡòľ˴ʮС͵ĵͶʯҶԷ
Ȼյ˶ɿڣǻ޷ֹ԰ǧñĶɺӣ
Щñǰţ˵Ϻõйأóǹսڵպա
ǹʮʮΪһţֳжʮ߳ìⱻͿɺɫļǹƤʹĶñͷеʿһĻףͿĨɫһٻ죬ǵĳǹϵɫĲʹݵҲǽָ
ġֵĵˡ
ҶǺݺ
ƼһͻȻͨ˻Ϣ˵õĸԭһˣȻʲôϮø¥ɳǵƾЩƣڱ
ϾѾ·Ӫʮʯд䱦ƻǻ׷ƬطԮ֮ǰҶǾֻܿԼ°ٶŸ࣬ʱѼϼܵٶ׳ǵֻľݡ

ڣӲԭذϲҮɲаӪأΪЩ˹Ӷפأ˿ṩ˺ϴƬˮݵأΪЩµսʿϢ
ЩӶʱ׳˿֮ȡ˴صŮˣ˲ٺҲ۾ӵؽһģСĳկ
Ŀǰկвûжˣ󲿷ֵʿﺣϰ̩˹̹սϷǰߣӭ϶ʹǰ󹫹ģλ֮һҮ
ǰǣЩʿ϶ǵ

ƫһʮ ǰ
СҪˣϢʱ
ںƷú춹׶ƶڶ̶ɳϲü١ӡѡѸʡϵ⣬Ⱥʮֿθˬڡ
һУΪΪһ׮µأµСʳУ۵ա
ǰһҳ£ڹȡһλ̶һɳֱļ̰ģСԲЦŮҲǵ˷Ӽнȳ֮һ
ԴһЩ󣬰רϲãڼĸŷ£Ҳ˱ⲿ͸Ŀԡ
ǵ𽥳÷ദ£Ů֮£Ҳһǿһͷǿ֮ˮֻҪͷͿҳϵĻر
ԼԲԼ׽ӵģ߶Ҽҳģ˺ӣﻹǴҼҲƷӡĳЩ˵ҲԴ֧δ崫ļҳ֮һ
ΪڳʽܼҲ֣һ˴ӵ˾ҼҵͥԺ߹ڻɴַ˵ףʡ
һµŮҷлַΪˣ׼ɻ
Ϊǹ¶Ϊͼ޵ŮʵҵŮǳǩģһеģȻŮ͵׵İǰԼļױҲ
ҼҵŮЩͨ־ӪͻеңҲ⣬·гݣӵҼ¹ﲼϼʲãҲһѣճɼ̧
һСŮڼǺɬݣҹʩҾҺȻһԼѾ˵Ĵ
ҲİҲЩæңףףĻҲͰ͵˵˼֣˻Ҫţ󻹰ɷϵĲĭһȡҭ˺üۡ
ҲöΧֵСѾͷЦֲ֧
ΪҺ𳤡Ϲ١ʦȶݵҲ̫ᣬһ׺һһСլӣмֳ飬Ҫǹ뷿ȤֵһЩСӡ
ȻͬҲշӣһСʲСĲʲôģһʱڵļãóˡ
ȻƷӵСʳʱ䣬һȺõ£ʼڿͥԺΧ˶ЦһЩСŮվڳЦͣ
硭
һС壬ԹԵĿߣȹ鴮˫٣͸СŮ㣬ҵĿڱУȴ
º÷ӯҲ˻ֿɰӤʡ
᲻ҡΪ˽ĵĽ
Ҳ֪ôͻȻðôһ
ܸ˰
չһЦұĸ
ڿԶ͸һˡ
ǸΪʲô
ңŮҪˣһ뵽Ҫ뿪ˡ԰Ͳ볤ˡ
õô
Ҳǡ
һȴ΢Сƻ
ͷδŮңʽ٣ˮ񷢻סɫװϥСȹѵСèһ㣬ҵһ߱䡣
ͰЦһˡ
˵仰ʱƺƯңԶĽˮ
¶࣬ڼҡҶϲΧŰ㣬ûҡ
ƼƼڼֻС飬ʵĵĺܡ
ò¶ģԼܳһΡ
ĺллЦ
ƼƼ֪ϻôĶ
˵ܺġ
ǺҵŨŨɴĻش
ҪˣŨŨûطȥˡ
ô˵
ҿ߹ĸСá
ܺͽһԶҲ롭
ͬĻش
ðҳױˣֵ̯
밴հüѧǽʦ뵽н̵Ǿôȥû⡭ȵ˫ʮڽӴһЩеڴ֮ǰ;ʹɡ

һطͤﶷĨҶеŮǣ
ֹϻ̨£롣
һժʹϺãժʹϡ
ժΪɣժ顣
ӡʫ̧ȴǰϵ̫͵ġ̨ϡÿü
£ⶫʲô
˵ĶȴҵλŮ
ô
ŮһּЦı
һٶˣ黹Զô
ҡͷ˵λ˸Ͼһֱ׽ӡȻɫ˶ѡϲǸ˵ĻȻڷбͽΪݺһСµĻ˵ʵɧܡ
Ů˻˼ĿۣͥԺУһȺΧˣģеһĴС񷻡
ݾֹͬ䷶һŮǸκ󱻵ľӨȾѾԶԶͬ˵ĳߴ硣
ŮٿۼߣǼλδˣЩӺ͸̾Ȼ׼µͷǲЩζֻǸԱֵķʽвͬ
̰ĽഺٵŮӣϴӵͨɣΨһҵǣԼҵϲȴôɣЩԴһصŮôһЩο
ֻһ⣬ǸگŮˣ˵گ̫ӵδޣרʹõģ·˵ߣϵֶΣ˲ΪŮ
ӣʱ޿̲ţԼҵ˲ԭǨ͵úˡΪЩйºʹŮ˵Ҳȥõ׵ֶΣȥĳЩߡ
ƫƫҵϡ٣һѣźòŮ͹ȰʽڣȻͿܻᱻȥ̸ģòѸºͼ֮ЩºͲȴΨ²ң޲˺ԺɵԽԽãյĵط
ϵУǵӵķ

ǲûܳãҾͲòֵͥԺ߽鷿ʼӽ͵ֵҪСͻģǹެ񱨸档
СǴެػڻصǰѾ·¡۹ٰɽͬƶʹԺ̵׽ְΡ
Ȼ˱ıǲӣެԾ̾㾳ڻ˺ܳһʱ䣬ƻͶϾެʷĻΪĿռٻٵطʷϮɱ˴ެڵĽˡѧߺ͹
⽻ެճɵޣڱѳٳºһѣյķ޹֮صͬʱЩǼɹأƱƽϾΪ׵ѳնʮԱֱ׷ɱϵأֻΪ̣ټ϶ѩͲò˱ѳ࣬һߴϢ֮Ҳ°
ǴΧĶҺս⣬Ѿެĸĵشĥʹׯ԰ߣչ˻լۡԺҰУׯķ϶˿ڵ֡
ټΪϻǼʱʱĳ˻ٳӣټЩ㡢㡢ҶһʮܷΪʷĸΪ壬ͳެѾ޷ռƴ󲿵ƾʲôϵв
ʵҪӦԵģֻʣЩɢڻԭУĻެջԻͣϽĲϤҰڡظԭһެг°СҲûڼȥıҪ
ȻǹԺĸĶ֧¡
Ԫ䣬Ʊ߷49࣬ǮԼһǧʮţ⻹ֻάճĻѣǽڴģͣԸ£ս£׷·ϵ
ǬԪ̩˳ӲĴģ̭࣬ͳķͽţϧα䣬ǹΪۣղڻʵСϣ̾ᱱصĺӶ˷ŵʮɢʮĶԱԼŰʮճѡ
⻹»ָ︮Լʮ󱸱Աټ϶ʮ򱱾Ϊĳֱ͢оҵĳװ
ȻǱð˾ãÿҪţĽʿԼռ֮һʮķãֻάճķãҪͬʱںüطսһ߿һ߽裬һ߻Ҫ취ӪͶʡ
ϵڣͨ־ӪֶΣṩŵĶӸصפׯԼΧҵУҲṩʵĲµĲҵṩһٶŵʵͽǮϾᣬ֯Ŀڲ
ڶ֧ĿģǶϵھ̵㡣
ô˵ھܸʵפֻǧԱô
Щյüͷͱ¹ϲ¬忭ѾǼУɣԺ
ǣҾҪ֮أ롭
һһӦ
ʵûиԱԶáֻܵһѧѧɼϰſת
ͳƳ˵ϵĽʿҪֲڱð˾䡢ֻԼõҽֻУϼƱбʮ֮ڣΪʷϮԭʵڱĿǰֻʮһࡣ
ʮһǶפھܵģǰפƶȷظء
ҪȷҵĴͳΧϵΪݻʮ͵㡢ɽά㹻ľ´ڣ
Ȼ¿زãÿṩũƷصĲʹڹƽҲҪ֤㹻פ⣬ﻹ±ѵӪ֮һ
ⰲڣȻĶ֣ѾѾڣǺĿ͸룬ҲҪ㹻ı͵ͬʱȷԵؾƵաϾͨ·½·ľӪԴӸķԼ·ֵıô棬Ҳô׿Էġ
پھӪģܽΪĵϵҲռ൱ֱԴȻٽĻĿǰѾвάÿ괺ͲԭҲЩõĳϵڣ㹻رοܿƺӰΧָͨȦԭĴóףÿôƥҪԴο½ּˣ԰ѳ¿ͨĻҵó׵Ҫ
ǴƺΪ˹̵صľƣռ˲ֳıЭȹ̶ԵصѹҪ¤Ҿִ˲ֱΪɡ
⻹ֻǳɽƵפӶӱЩӪ¹ģģԺΪǹضɽŵɢפء
ټϸʵĴֻΪƫʦڰѾ׷·ĺԮ
ʵڹڣܵĲӣ֮һӱΧ̡ءǹܣԼطƵԼ򣬵ɢפͲôɹˡ
ΤԱپιڶҲҪűΣڷҪ߳˿ʵϿԶõıԴѾһޣҵ׾ֻʣԺ£ʿٺ;ɵĽ̵
ΪԺµĻһ̵ѲҪܵңԶİȥǾ͸óҰ𶯣ͬˡ
ʵǻڳǰϣЩš
¬忭ֲ佨
ǰ
ҺȻһ
νǰǳǳظ˼ǰƶԴ̫ڳ䣬ĺ巬ߵľ²ԡ
ƶԹ齵ެެ븽ִެøݣѺ죬ΪݸνȻΪݣȴûгػڸĺ죬򻧣Сʣ޹̶һΧǨ㣬ڳɽƵİֶΣȴʹ֮ͳԷֻƷ֮
븽ھݳǰԴڱƻķ壬ͻʡɡ߾աHȣǱϸֵĴɢһС䣬뺺Ӿӣȴϰףڸ߾ݡǵ£һǷֹңһҲԷĴЩǰлñԱսһ뷸ЩѾ黯ĳǰҲ㹻ĳ̶ֳеĻ塣
ݱΪСݣЩгǰݵݣ򱻳Ϊݡ
ݣǰҲ黯ҲӳףνǰӣΪˣʹưձһе˰ۣΪΪ͢۵Ĵֻۣеᱡ˰ջڷΪõ࣬ÿϻڣлһڣ»һڣ۵֣걻⵱˰Ǯݣ˴ǰݣҲΪ˰ݡ
Ϊ߾Ĳ䣬ǰΪݾڴƵı߷УռҪλսһĸ߾ǰȡǱһƶȣֲϰףȷṩȶսԴ
Ʊݣиĳǰݣ顢ݽھסŴǼǵ͵ĺ¤ǰơ
ǲռʿֻ࣬սʱϤط֮롰ȥдͣƽʱ¸ʳļѻҪٵöࡣÿÿƳսʱͽǰΪвսģǧʮ򲻵ȡ
߾ľֱڳǰвѡţԳȡ׽֮ıΪ߳䣬ںļ⵶֮˻ùͶƾСˣὫ˧ǳǰ밲»ɽʷ˼Ҳ׽ĳ
򣬾񲻹ʮ򣬶ӵĸǰУݶ »ݶ ɽݶ Įݶ ̨ݶ ݶ  ϵ      ߳ ɪ  ʮֺ䣬ʮʡ
Ǽڽڣػڣͨ۵ĳǰɴͳΰĻʯͱ߷ϵ
ա䡷ƣһר֪ͳѺÿȽʹ֪顣оԮݳǰӵܣೣϰÿＯɢ
ĳǰԱֻṩսʱ֮ãĳǰ뺺һӵдսƷ͵õʹܷȨν۳֮ͻǿʸ֮ƾӥȮ
˱ǰѾΪ˥΢ˣһǴԭӱ߾ĳǰ밲»ɽңɱһǣ·ĳǰΪ˧սתΪĹپִȱ
ټϰںϣڸӣͬգΪެҲǰĵڶͬ໧еĳǰƶҲʧ
̫òΪެʹ챾սǳǰƶȣެΪ亮ǳǰ򶨶ת
ʷĹ켣ǰΪֲں˷ݡӪݽڵĲ䲻ˡǰַȫûݸެǰ޴档˷Ӷǰ˷밲ʷ⣬սƵԡԴ֮ʱ˷ֺǰǰȫ˶ڱǰҲˡ
ȻҲڸެڱ߾ߣЩڸެ岻ûǰڵĹģЩެǳǰӵܣǷΪʽԱͬڸݵķҪΪǰᣬҲνԭ֮˵ɡ
ѧһ˵Ժ󣬱ĺʤ꣬ҲɴΪԷ£ֱӳΪսı߷ݵĴСգҲΪӱһҪԭ
ֲ㣬ǮϻЩԣо仰˵úãǮ⣬⡣

ʮó֮ѡ
ݼڽм
ҪȷԦؾᣬβ󲻵ͷΪ˼¡

ˡ
ϣһֻˣԶʪĴУٴοò԰׵ɫȾһ粡̬κ죬
ߵˣֻ۵ĺ󱳣
ôףΪͨ͢׷ѵ࣬һĵĿԧ죬ߵϣûд߶ٲڶصıܷͷУܿһֵǮ
ȻΪ˽ͱܿ͢ĳЩչϵ׷δݮΪһ򸾣μǰĿţΪعϡӴʺݡ
ͻ൱ļ࣬ϽԼļ԰ĹټСҲòùȵ֣ȥѧϰ첹£ɱѼʳں϶øҵĲϣԼһӷ׵
ȻӼľͦȥ˵꣬Ѿ˸ɫׯڣׯѾԳɳɳʳӵгȺ޴ľΧӷկж̶ӣͨķḻʳɽҲЩô׳Щ͹⡣
ΪδҲΪԻ񣬱ƾΪһͽǧ˵ĶͷոڸС﷢˽ɳټ
ϧУԺתӲŵĿຮý¿ȴ֢Ĳδ׬ƤɽҲ޼£ԽԽѪ˿Ѫš
֪Ѳߵеľҽ٣Ÿֲ൱鷳ٺõҩʯҲδȥǵϱůʪļĵȥϣ
ȻѾˣôºܹĴԼ˶ȹЩ£Ѿ㹻ˣδȴǲ
ðһϹϵ̤ҺͬǰɳڵˮӪµĶ򸾣
ɵ⣬̵ľǱ籾ĹϵغγȻΪ죬ñصҾ֣ͶЧ͢Ǯ˹ټѾָշջرٵĵͼȤζغ˽ڵӱȱ˸󣬾ӪĿȱ˸࣬ЩǷˮ
Ҳפݵδ򲻳ɾͣһԨԴ˽ֶϾǹݵĻɫشټϵŵ𽥰ѳ˻ˮ󵽶һĺӪ棬ķ˽൱
µĵ׶ٸֻɫӪ̶ҲԽԽ͡
ҲһѹЩ˽ߵĻռ䡣ͷԽԽС͢ĸı䣬ҲЩͳγ˺ܴӰ죬ڵصľκͳΣϷľΣ˵γĴͳгҲЩطĴƲתУЩŻĻҲڡ
ټܵನӰ죬ڲȨṹҲ˱仯ύһʧƣȻڹӦǲɱı˶ϣɳҾٸ浳
ӣ˴󲿷ңһﲻľôٵӵܣ׼ٲһѡ
Ҳ˴󲿷ۺͲҵһֵܣ洬£ݣתվѡ
źԶôæĿڰϣһӿСۺͻӣרֹ·ĵˡ
ѱʹѾϰߴ¿ѣͷ˵һЩͰ͵ƻ

ƫٶʮ Ѫɳ
УأĳׯɫƷ֧ϡ
޵ׯǺôడ
һ桽㡤ýţڲĹĶ
͹ܳԹܹڼﻹˡ
ֻҪׯӣǹټˣط˰ղͷϣֻɺٵʱм⣬Ҳóۡ
ϺõˮأԴˮ޻
ÿճɣɲɺû׹ģоͳһıչ
ֻҪĹ֣໹˽ֲҩĹѼĸҵѴͷˮûԻǮ
ճʳס裬ڲı˼ۡ
˻йҵҽ٣ֻҪڲ۵ҩǮ
жеĹô󳵡
㽫˶ŮҲйԼֻҪ׶ѡѧǧ֡
СѾͷһЩԳȥЩá
ֻҪּңԼһͷ棬Ҳ顭
˵ֻҪӽȥϲһӶʡˡ
㿴˼ҲܼҴ޹ȥûӣȫϸѡ
ӡӡס˿Ÿԡ
˼
ȻʹЩǾϾͷǿ׳ʵĺܣҲм
ҪҲߣֻҸòԵĻƻŮչ°뱲ӡ
˵ڴѾ̫ƽЩϾҲûжٳĻᣬʣ»еˡ
Ǽһԥʲô
ʵڲҵĸϱ˵ȥ˼Ҵߵüý˵Ľھɲôõġ
þׯӣ壬ûˡ

԰֮һ˶أΪ޵ɳСϣֻһС¥밶۵ˮ
Ϊ֮УΨһһʹýˮ๹ĽľƬңγɴͳˮ¥̨ܵʽǣҲҶһ˽˿ռ䡣
ˮӰӡŽҲһЩ˽ռռпˡɻǱ̣ŤĽƣսɡƬһЩ豸͹ߵʹ˵飬ֶһҵİ֤һһۼͻ
ȻҪģǱҳװ󱾵ͼᣬѾֲͨȡֻ棬ŪٷŴĶյͼ
żеʱҲϲЩĻ£÷ɻкͽɡƬļ׸˿ϣ˯һϣİģΪΣһ͵
ʱ⣬ѵû̺ϴңڰĿһЩӰ˵ĶǰЩЩТ񵥡
ΪҺСѾͷһֱŻص˼ܴһֶԺϵΪ׵ϵΧεĲҵҵšϵҲԼֵƺϧ̶ųơ
ЩҲǣⳤеֲ
ʵϣΪ֮Ҫսƻзϴģڳе̼ңԭ̻Ʋֵܹİս󣬼޼ķ٣ǿγɡ
ˣΪ̹ĵ䷶Χҵϵؽ;ӪУռ˴ƺ֣𽥰ѳ־ǴеҵΪĬ֮УΪǵռơ
ڵĳдСУԼɵĴڽĿʹ󲿷ַеϵֱӾӪΧıʳݾ¥ջۡǮ񣬳Լлᣬǵطݷֵı
йⲼϲ˾ƴ׽β̿ȴճ裬ҲĳйڵڽϵɽϵľׯṩġΪֻвȽũҵ͹»ľׯɸ˰ָӵ˴ũƷʣࡣȻϵڵƣھܵڣռ㹻гݶһüǮ
񵥵һ߰ϣһġͼһ置Ĳ֣Ѿ±עͲȫ˲٣ȴǳֱʣףֽġֶʵ̫ˡЩ궼ҵĶŮǣƴͼϷ
ɴؼҳʹ밢޺عģҲǸڷΣҽжڻ㱨ȻѾģʹӺŸ룬ϸ鱨ݣǵĿɳתοͻء
û뵽ǿ̶ȣȻΧûԽУǱͻʦ͸»ڽǿƽ֮£̶԰Ѫս죬ͷ­ֱµһֻͷѾ뵽ȥˡ

ǧ֮⣬ã׸ԭвһСӹУһлͷڽϰ
ӿڳҶǣԼСŮˣҲ·ϣµսջûеȵԮͲòҹͻΧ
ҹս㱻ҹĻͻŴ󣬿ϧʣʿ̫٣ûһս¼ϵʱֻʣʮûɢ£ЯŮ죬һ൱зյ顣
ƫƫСŮ˸ոУڶԼĺıڷͳҶҲֻſΨһֻ¿ӲϣУɫҧţһСŮ˱Գ൱̶ȵļͺӵĽܿ£뱻ֻʱȴΪŮ˵ʵ
ǲòԶ·صĹΪξۼڵ·ϵװһЩʽףѾЩҺ屼ڵ·ϵװԱС;ˣŮҲÿɺΣգֻɱ;䵥ˣȻܿģ۾ӵĴأȻԶ·
ոɱһˣȺл㹻Ĳ䣬Ǹ»СŮˣҲǿźѪԲˮֺܡ
˿֪ȺݱΪ׵ȱԹɳͻȻңֳȥʮһ·˷⳼ֻʮһ·ȻǣϢϾҶҲֻбȽ˵һ·
˵ĿֻʣСǹ¶ɳǺ͸¥ɳݵ㣬ݵ㣬Ҳ᧿Σߴĳǽڡ
ԶԶľͿɽƽð̵ĸ¥ɳУӴɱ¥ɳǵ߸ѾʧսѾڳеĵ
ЩЩǧӻҴߣȫ䣬ȾֱĹڹС
ǣͻȻдȻ֮һɫ
ⶫҶǵСŮˣҲĴϵˣˤûͷֽţڵϣһ
񡭡
ˡ
췣
ֿԵĽкԶ
һˮһôʧʿڳſ໥̤ţڳſˢһʵѪɫ
ҶǰԼСŮ˲غúҲʣµŭţɢоȥӵ·Ĳ棬ɱЩУܼκһ塣
֮ɽڵص·ϣҲһֻӣЩ糾ͣƣݵľȺҲ͵Ĵ󳵣һԽҰ﹡Щɸͷߴŭţͼڳ¾ۼñУЩȻֻм򵥵Ĳףֻڷ
ڶ죬
䶨ĸ¥ɳУٻٵĳţѾòٵʯʱ
̻ѪɫѬȾУƾҴĽǣɫܲÿ̶̵ʱ䣬һʧȥͬ۵Ϣĸ¥ɳǶӦϿ˳ǡ
ǸպǧһķۡƵķУǲͱ˶һˡ
̫ļˡ
һ̾Ϣͷĺǽ⣬ְֻߵԪ
ⳡҵģȻΪ֮
Ž˷ĵȣͷƼ񣬶ϻ֪ףѪͳ󣻴εɲڣΪΪգƹٴΪڣ֮ߣΪаС֮ĩΪޣΪ֮ˣΪū֣ԼҵΪ
ĵգְרǧ֣ȴ໥ԴѪְױɭϣµȽ׷ǧиףȴڵطӰ켫
ΪԶͨ׽ӣɴޣƳ𷨣ķͽЭҲ˵صڣȻƴ󣬶ԣ˷⳼ľͷȴЩǧŲĵطͳ˼ĳ
һЩ˾ͷԾɰչڵĴͳڵطͶ߲ܣ໧Ȯӹ£污ָ𵱵¿صɲڳׯͷ£ڵطԹ
ټڽׯУ޶ߣެ⳼ֱܰɲܾ黹Ϊֲ㣬ǿڣʱȮְݴɲ¢ְ֮ҥԳžףּѪۡ
Ⱥݱ¥Ϊײ֮йͨƻϹųɷ͹Ϊ֮
¥ΪҰ֮һֱ£ϹǮۣ¥ɳ֮Ԯľ󣬲ͻȻڶ¥ɳǡ
ҵʧѾ봦֡
𵱵ͽ棬ְַ룬ĳЩ˵Ѳ˸ϵġ
ڴ֮ǰ봦ƺˡ
ֱӪͶĴһ¡
˵ԪɨһȦڽ
ֻǱߣƬػڵ֡
ò겻ΪҪ̰ľԮǲȫˡ
һ̣ڱõĿأҵ塭
״һ棬ȴһգǸô
λҴս
Ȼܿתƾϡ
ҾϾ㣬Ȼ»Ƭ֮˵ҲǱˮн
һ뷢ѪȾɰ߲ɫУξ
ټ½ʧҪҪ
¥֮أɽƽս֮ء
ҪȡȻ
ǻɷطԺ֮ȨΪЭ
Ҫ˵Цˣʲôӭʦ
ֲƣЩ˵ǲߣֻ¿֮֮
Щմͨ죬δǽӴ
ƾʲôǣǵŵЩϮǵĳ쳼תͶҾ
ŷաҵɭϣɲһһϦԱ䶯˵ġα໼ڴˡ
˵ô
ǾĸһЩ
Ψ֮ơֻйЮ
ҵĿⶼе˵ϹϣСǣݾݣμӹϵļζ
ûǹЮ統ƽһ㡭
ǿȼ֮ңƻ¾ӣ֮ڷ·бҾΪҰʹ
ڵȻ󱾾Ϊƺ˵òƻŮ
ǲһؽĴ󻵡
һĲξ
ΪпܣҾֺʲô⡭
Ȼ˲ɾͣǾǨ֮һΪ²
ɳüҲΨƺ

ƫٶʮһ 
ԽΪְҵ
ǵĵ˺ھӡ
˿ɹǽӣ
ǾͽԼֵܡ
Ҷڵʫ˹ܵʫ裺
ļأİˣǸӲŵģ˹αŵģǸӲʶʾʹķȵġ
ǳǣľգֻ߰վһԴԵֳֹڱĴƬг;ڣϢÿܶ̿ʱϸļ飬óԹص
ڳвԶɽУһЩڲݵܽ档
ЩǺ־ƶıˡˡ
˵ֻҪԸ⸶ǧսӵĴۣǾͿԴҵ˽ǵĻᡭ
Ϊнʹ͵
⻹Ҫ֤ǵͬȨ
ǵ߳ҵĽ֧ԱȴӦеķ緶ֻڷıˣѾܹǵȨƣ̰ǿȡᡭ
ϣ̰ߣ븶ۡ

ʹֲЩһ
ЩҲöɾԹһɳĮһҲɳĮԵְǿ
ÿɽˮӱʱҲǴģǨͽӵڡ
ʵϣʹʱˮæòɿϵصĻɫʵ£ź˽ΪΪЩĺ߷Ĵۡ
ǳеǴԻ£˼ңԼ绨ŮСǣֻҪƺ󣬾ʹѡĻʹ룬һַʽһ

̩¼îģض¥ɽ£֣չա
¥ɽӪֻǿɽµһӪأɽеλӪأĹģĲţɽͬΧķԲȥɾר
ΧƬĸׯΣɽڴСֲѵӪغ鳡䡣
վɽ̨ϣŶ׵ʿԤҰսϣв±ʯľǽ̵ĳݣȼյĻ𵯸ѹƺСͰҲڴŵڻ£ǽھУשʯҷɱĳһȱڡ
ȻʿȱͶȼͱըѹƺؾȻݱʯ޲ѹ棬ڻ̳һı
ĳ̶ֳ˵սʹĴ߻
µĸ󹤳Ѿʽĸɫʮ֣ʽǹ֣֣֡֡ﵸȸɫʮ֣ԼҰսĴСսʮ࣬ʮƷϵС⻹ЩתΪƵĸƷ
Ȼ͢ݽģʽط˸ļ󷻣ǴպͲɱ˵޷ȵģֻΪӦĲ䡣
Щĥϣڵϱ˾Ҳڰ˳ìܵĶԿʱڣʼԻԾ˾ĿĿз;󾫵ĲƷӹ˾ߴڻ·ߣ׷򻯺ƹռԵ
սв𽥱׳ǿƣⲿѹļڲϵɽͷ־ͽҲⲿĸƿʼ͹ֳ
صְԱȻȻķΪײɣѧưɣԼҼڰǴŹͶЧɡ
ڲΪĳۼһԼ絳ƵȹϵΪŦȻγνĽɺ͹ɡ
£߾¤Ҷ󣬲ɱҲյı߾ɲԷľۼߣϵγһϵ
Τ躾ιڶʳκҲͬصֻɣǨȻͽ·ֳɸ¼š
ıûоܾųɣΪ˧Ҫһչֵ̨Ϊµľʿ٣ҲҪĿռ䡣ֻҪϵڵĹ£Ҳûǰ̺ͳ·
ѾҰθѾ̶ΪӶȡĿռҲԽԽСЩСǱڵϵҲԷתڲȡ޵ԴϾ˭
ҲҾ֮Ѳĵԭ֮һЩĽɹͬʱһЩ˼ͷչƫĵطһϵͳڲ۵⣬Լսб¶Ĳ㣬з˼١
ⲿǰδеĺãڶսУƽϺȶĻˣҪγɾȦѭ
ƽ۵ͷḻĲнϵǿϵѾγһֵľѭϺͰ϶һ廯ӪҲΪµأص֧š
ҪӰûиչĿռ䡣ڰڴʳ˵Ұı㶨֮ǰһжȨ֮ơ
ΪŴҶŵͳγɱάפѹĻȺҪͶĶž룬άֳɱԽߡ
Ϊ˹ʤɹ㱻˵°ܻȥ˿ڣҲҪ㹻ľЧ棬ÿδսƴ·
ͺñԽȣë֮صĴԭлƽ֧ţһϾۼصĲҵҲƣȵ˺ûлƽˣҲˡ
YYС˵ʲôʵҵȹʲô̼ѾпʵӶˣû㹻ͼȵײɽҲǱķܶλߵ̰ҲӲ̰ɺͶһУ
Ҳûֶʱı£ͨȽƶȺͼ棬һЩ۵ìܣȷܹ֮ܰݺ͸Ϳԣ˭ˮ졣
к쳯̫һоڰֽͼͱ£κλرԹìܺͺػ·ߣм·ʲôģЦÿһ봫ͳ;ѪܵĲпԿУվȽŸ
վǰУģǰҴһоܵȥҵ棬δʲôģҪô
Ӫǿ٣Ը٣Խö٣׺ì٣
һϲҵĸ棬µĹսѾսɾƽõϣѾ˾ӡ
ҽıа̡̣Ļ̡ĳ̡İ̡ḷ́ɣҪΪУξ֮ʮʮеķ
սģǸĶ̣׶ӣ̷ǧˣ׶48ӣÿʿ30ˣһÿͬɫǧ˰ʮˡ
⣬ҼģСţڶЮŶӺͳǹӣǧţĴ
һЩΧ׽ȣֻ͢߸ɴûеģȫطƺװĶҲжʮһС
ǶǾۼҵٴĵģҲҾʹ󣬵ڶУڣǰһΣǵެһΡ
ҺȻЦЦתԸոջС
ʿòʿΡ
ŹСЩҲˣֻʣһӢͦεˣվȻȻͻγһְҵˡԭ̫ɹֺݣΣϢȴ첻ֻ΢Цʱ򣬲Ż¶ʳ⶯Ĵ
ͳѡ͵ĳ꣬ɡHΤӵܹɣųơ¾ݣɡӪץǴһЩкβλΣд˵Ϊλ׽ʹȵĸ֣ЭֻӪĹ
ЩˣҺȻߵ£ֻһף¡ϰξͼϰ¡ݺӪѧ״壬ȴģ൱ֶŵطһأרְ
ͽͶ
ҡҡͷϧĽͻôһ䣬ȴǵͬһƬĿǷ߷Ȼ֮Աǣŭԡ
Ҳѹ֣ձľڹڴս󣬼ġսƣֽ𽥲ʣµЩҪļٽûѪĲӣѵװξܵǲʲô
ңھս£ڱܻͷԣ
Ӫо̷ӪУʿбҵףĻͷѭѾγƶȹ淶ڲⲿأɵӰޣӾûôˡ
ֻѧȴûЧԼֶΣ㹻ʵʩǾ׬ǮͱսҡУɱĻһˡ

мУԹܸۣǹ˴ۣǮۣռԿͷоͽûǮ౨ð㱸е߸ɴǲʿȥ䵱ۣŲþŴȡϢȴͳ׶ˣҲȱȽǡ
о鱨߻ð칦ܴ֮ճЩȥ̼ӣѾ˲ˡ
չԼӪ;УΪճĲ䣬ٻְṩ칫õĹ
ĲӣԼĿĲҵӪ룬Լׯṩװͺ󱸱Ա
ʷϵƣӹģǰԽԽӴ˳ʱﵽڲʮսȴԽԽԭأɶڵѹƽתļľְҵ
ˣټһ˵鷳¡
ȻǸ⣬Ϊ԰ųƣԴƼҹ⻷⡣ټдţٴģǴѡȥư֮ͥ߱
¿ֻţĶУ֮ҹ֮ùڵӷ𣬰ӿ
͢ѼʿʮʯǮʮţٰʮΧ´ͣԪնдһξҪƥ
ÿμУģҪͣǰҲҪͣһΪ˿֮Ǯʱ䳤Ҫʳ
ٴģճٵð˾˸ʮţʮʿ˸ʮšȻҪϡ
ֻǵϣЩǮҲôõģԭսĲУɶԿԵսݣλǰľͼĩľͽޣǮ룬Իҳȥɡ
ٲǼԱҪֺͼ̿⣬ֻ١໵ļ¼ȱȽǡ̱ܲƣǾľ޴һԭҲǾĲһֶΡ
뵽ɨһǵıһһ¼ױȱȽǣ֪λǣ浽ˣϴɾӵưɡ
ฮ
һݺ򳪱
Զʹ
ֱԶӪǾеһƣҪΪʡʹݽӴĸ棬ṩ䣬ҲǶӴ棬ѡ׳֮ʿƽʱҼ¡
ǴžΪ˴ʹŵ

˹㶼ϣҵǣѾһ˶ıӪַɫͷεʿʼڳŰ߰˳У׷æµգейУվͷ˰ͷĺɺ
̫ƽĹ⾰Ϊ׾жȼٹӴУ͸׵ĸˡŮ檣ϴֵƵ鱦ʱȴҡΪͷӵģūˣǲͬɫͳ࣬ǿ书ʷ
ɫë̵أʯ͵ζڿС
׷ԲԵնѩƤëϣޱȡºͲ
ڶۻĴ󳼺ּ׵Ľ˧ǹ»ңЩѪͳǳԺգڵطȨһɱسǣǰҳ
ԴʿĶӺͲ˹ĲƳĻӣͷ԰͸ƾͷԿⷨĽ˿ͷ̩˹̹ǵ̺֯ΪıڣռͥĲƷ˹ĴĿһ
Щãͷβñ졢ֻվ⣬ǫĵȺگ
նͷʯĽͬǽɫꡢʯʯʯʯ觺Ƕ̫ǳͼȾ䡣
ȻѾʮˣ۾ѾͷᶨΪĵˣһ̫Ĵ͹£ڶĵˣҺս
ŨصĺۼʹΪλţˣΰǵ䡣
Ͼϵؼڶɣֲ﷢˵ľȨð˹Ϊһղ˹۹ӼȨרȨĹҡ
̵ɷ﷢Ϊ֪ʥļ̳ߺͺݣ־ڵϵΨһߣҲԭ׻ľͷΣɾȨȨһߴڣ
涨ȫľΪ﷢ڶѧߵ˹棬ɸס
ͳεĶʮ䣬ҵũˮʩõ޴ķչƬߵ԰μ󣬶ެϢҰ޺İˣ˹ĺɺԼũҵΪĵ֡
ɳĮͻԭ֮䣬ľֵ԰ռҲõķչͲ֮غӹȡ˹˹ɫϿȡϲڲ˺ǴʿｼĹΪʢˮ߲˺ҩĴ԰֡
밢˹ͼȽΪӹɹ򱻴͸ѱԹͬΧ
þ壬Ӱ죬⽻͸ڽǱĬֶϣᰢ˹չɫ
ǳ˻ٵ޵ˣҲδֵˣɫս֮£кСϸǵİǣΪ˵֮ء
һ棬ͬԶֶΣ˹ʼŷҰ൱ƵĹϵΪŹͬĵˡ˵ĺҶͬʱǣһǿаռͥ۹
ǰīأμľاƽӵгפʱںš
ĶŮ࣬ÿϧĹ屦Ϊƶļ̳ˡ̫󺣵ϣĽΪһλΰľһƺ൱Բƺһҹ֮䣬һεĴһסӴĹҡ
ʱ䴫ĻǻϢ
Ϊ۹Ǯ⣬еҪ˰Դĺɺڱ˷ңһֻԳ֪ıǲ˹ݻ̵ĲࡪҶɷıңͷͷߵԳ֪ܵкɫĵֿ˶
ũô׷ߣԷ˹ĲпѹȺʹƶʵΪںš
ĿǰѾȡ˶ɺľܱߵΪݵضδǰַĹٸͰ塢ط⽨ľӣȻʡ˺ɢӦͶǣһЩͻ˺ͰƽҲǵĶ顣
һЩܹѵĵطҲм䣬־ȫľӣı߽ɢˣ
ϲĸۿʿ˺ūгǧԷ޵ūǱΪ󣬴·صۣţÿʳֻмѰۻǷùҬ棬ΪϷؽӵҪӽ˶ǵۣΪ˸Ϲȣÿ춼дūݱɰʿۿڵĴҡ
ǧūЮƶ񣬳Уٵٷո˼Һ͹ۡи֮һ棬ȻƽѾӵѹӳ⡣
ԼĺūȺӵϮʿׯ԰ʹ䣬Ю˵شūһЩʿ͸ũҲǵСһƤĿΪǵͷˡ
߽ԿɳΪ﷢Ϊѹ߽԰ΪںšϲϮƻЩڸʡսĺˮΣõĲ֮غͱӻ
ˣ˹嵽׷׺½ҵɱܵش˰ҪԴչҵ϶չĶͬʱܵشĻа˹ĺ˼ƻ
вȴԺϣĲĳĵʡȺܱʡʮһֻͼԮʿɣȴ˻ڵ·ϣİպʿֻͰ
˭Ҳ޷ףλӵΪʲôҪڹϣҵͣ½ŲʧȥʥʥҮ·䣬Ѿ˹ͽеΣܵӰ죬ʿڵ˵аŶ᧿Σ
ʵڵȴȴ׶ͳ˧ԶǰϡΪ˵Ĵϣķ壬֪ºĬµ常˹
ְ˹̹һ棬ıԣǻۡ˶λԪѫ͹ΪиΪİ취Ⱥƽ͵ɡ˹ɡʲҶɡɵȵķͬʲҶɽʮֲпĶնɱ˰λײºĬ£һܺĵԼ
ȻһսԵĶ֡
ѪľΨһҴߣ֪ʲôʱѾɳ޷ӵĶĸ󻼡λն˵
ĸĻᣬĶݺͿ飬еĵˣ͵Լǰ֮£ʧص̩˹̹õǣǶĺɺǲĿˣǴˡȴ޵УҪ
Ҫһ׼󻼵ĸ֣ʵȡᣬǱġ
Ү·䣬ʿǣҲڿԸĴ۷֮һַ֮ΪվǵĴʿøӵĴҳϰɡ
Ͼ˹֮ϮϰʿͰǵĺʡⷨ˿Ǩ㵽ĵϣҵΪ׶ڿɺĸµĶǰ͸Ϊ˷ɢӰ졣

ƫٶʮ 
ɢգϵ¹ڷɫ糱ˮһβף˳ź󷽲ɢ
дƽǮɫתʹŵĹԱȴڻʳǣۼ˽
м࣬ǲƼֵ๫óԴС๫óԴ
ศɣȻöԱ΢
λ֮⣬а֡
޼֮ȴʲ˹ࡱ
ѵǡ
ûʹް
ȴͳϮڹеԿԴ֮ŵȡ
ȡ
˹Դξ֮˵žͲڵйⷪʩԱ꣬Ծƣ˿ڲƸԲá
ٲƵšԴڿšλʲô
ͬһʱ䣬ԷϣɫҴһǿ޿˲ʢװŮӣٽУȴԸԶ·ܹĳЩǰڹ٣˽
Щʲô˰
ǽʰ
ֲǳӡ
Ǽֵģ²֪ǣ浽٣ǽԼĸӱ͢İ
͢
ô
ڵ֮У
ΪĸҲʶȤĴչ͸Ҷ̺͵ȥѵ롭
һװСѾͷſЦ赭д
ʲôˡ
ճµڣ
Ŀİ
һĻʵСףЦſԼĽҪࡢмѧʿԼʡµ٣̩˳½
ϱǰ帮ԷӪѫڡ»ٵȣھǧԱᣬֻвһʵ
ų͢㣬ӪУʱһСԱڶ㣬ٸ没ģδ꣬Ҫϵġ
׽
ӽ£ܷҪʲôʱĸ˹
˵ҲЩͷֻۣλپôһЩɴ˺磬ϾЩǺüϮģû뵽λһܾôණӣ׳ﻢ£û㹻Ĵִʩ泯͢ŵġ
Ѿˡ
뵽ʵС׶˶٣ֵ
ҲҪó³
⻰õȴһ󸹷̣λʹھʱǸ٣⣬Ҫ׷Ҳ׷ϡλɲʲôŮԹԱڹ飬붼Ҫ롣
Ϊ
αӲͷƤ
ڱ½ߣּԺͶ·ʵϲλ
ȱߣְһȣӪ£ζԴơ
ߣȥְ͵س࣬ѡಹ
߳ߣŲ׷
˳ɾųΪ죬ͣʳ
³̣顭
ʵСüͷǲ⡭

ˮУ³һҼӦͥ˰ɡ
һɲ׾³۳֮󣬴ðȪ˳ʵһܵ飬ȻҵĹһá
ʵùЩϰھлӵѫӵܣǿ׳ҶȱԱˣвȱǱļ˳Ϊ˱סòϴĴˡ
ҲһɵĿնҪЩǮжƽӵܣͨеϴա
㵽󣬻䲿ΪʢڱǧˣѾһ˫һѵóɾ͡Ҫ֪һ֮ѣһ֮ʳ
ǰϰл
ͷҲûֻ̧Ŷһ
вǲõɮźͻӣѾˡ
պУһǸùӣ֮ǰɮˣʮǰǰʹӣڸù޳ǲ󣬳Ϊɳţʮأǰ귽Ż
ȴԼѾĳС˵μĻ˼һķţͲĳֻӡ
ΪǲɮЭ˷𷨣Ϥ»صɮˣͳֻһȰ˵Ʒεɮٺʹһܸ˷ŷԴصĴɮڣ³ˡ
κʷġ
ǰӻԾͶѮռļвͶߣʾǷѡ
ҿģвһЩСյĹӵܣӺͼҽͶġ
ô¡ʮβƲûꡣѾˡ
ֵֻģЩ࣬ţӡ
˽͵
ΤHвڴڸʳ͢޵ⷪӱڹóǰý򡭡
ںСԭһߣдӺΪҵרţ󡭡亦ֻб֣еһʱȡ
ܸļ첻ʳ֮Ͷ
ֻҪҿܿΡ
ô˵ҲҲֻУ
һķԺЩĹǻƥͲȡݵĻ󣬾ͶʮߴΣ漰ʮһĴ󲿷졣
̳һϴĻ⣬ƴ˵Ϊʷѧо˵
ƴͣ˵йŴůʪʱ֮һ÷֦̽ۡ࣬ڳѱ󣬶ǲļ¼ƴУѩ溮˪ѩȽ٣ѩ꾹ʮŴ֮࣬йʷϸ֮ڡ
ůҲջ̣ʪǽˮĳͲߣ˿ں͹Ҵ˸ũƣΪũҵҵΧҲ̶ͬȵš»֮أƴȴǡɣҰҰ
Ϊһǿʢı׼֮һֺƵҲһҪָ꣬ԳĹҴͽٵֻƵʣȨԴݶӦͻ״ʢȻȻˡ
պĳЩѧо˵
8ҶѹʮִսҺǨƵҲΪת䣬϶ͺֵӰ£ԭȨϵķңԷĹ
Ժ󣬻ΪԭҲΪֻĺܿҶ߽⡣һЩ˾͸һʱԭʮĻҾ棬˼¯˿ںʣԭѵʱڣرʮݵũҵ˿ڣȶĲԴάȨȶ
ȵԭ½һͳҲγɰ⽨ҵĻΣ̴Ԩ֮˵ңǰʳһķ⽨
رڰʷ֮Һ󣬱ҺǨƵʽһӴ󣬶Ƴά㹻ı߷νԭ޷ˡΪƴµ񳱣÷ݵԭӻҲ
Щ飬ĳЩҲ˵ӡ֤оķ򡣲ȻʱյĴѾͦѵʱڣɹ½߷ıݣȴЩºˣֻбͺĽ
һ֯ЩеǨ㣬Ѱµռ
жٳ»͹ڹͷ
¿ڵ
ĻһԴϺ

ɺ׸ľ¹ǣܶۡ
εĺӵȴļ̧ͷһڵȼݣ˵ľǳˮһ֫ٺӿ
ΪҵķԴأɺڷ飬ЩˣȻ׼ǷԼֵ̯ӣеĸء
ϯ󳼸ɴϵȨƣ鱨󳼣ΰµ֧ԮҲ˽⵽ٵ⾿ж༬֡
ڶڽƬʼǷѲϵĶҸԴ˹ҲǽһĶң𣬴һɾߣΪ۹ˡ
ǵЩ°תʱӭֻвпѹǷͶҵĸӾˡ
ڣԾںɺڵʮֻװУдСɷֺͱҲͬ鷳ν֪װš
ڰݻĩĺ׵½ɵ֪Ȼ˹ֵƶ׷棬һ൱ص̬ףЩһ᲻ֵҲˣõͻʲڻЩǳũҲ̫⡣
Ϊ˹ƽҲ̵ܵĹƻ뱩װʲôʱ򣬵۹˹ĵײ㣬Ѿìܼ˳̶ȡ
ܵĶչսýǻôغͲƸӵǵõͣȴҲôӾƶƲսʧֻв˵õ㹻սƷֽӽۺԵǻߵļ԰ͼ޶
ֹƵֻټάָľӽзѹսҵĽø԰ʧΪά־ӣֲòȡ˰ǽЩڹĸЩƽѵжӵطĽǣҲΪһƲĺ֡
صĸ˰ۣʧİգ߰ľάַãҵľ棬һþƺһһĶѭ
Ŀǰڲ˹֮䣬ѾۼװͽֳͬѰҷӵľ֯ԡ
ǽضϵ·迨̶ӳȡ˰˶ʡ͵ĸ˰ܿرĳУһׯ԰ͱݣȡͲջٵͷū澣ȻѴߵĲʳָˣļˡ
뵽ԼͷЩѾǼ򵥵ڽ̻󣬶һֻȨĳΡ
Ҫʱ䣬ۼʳسļͲսʿҲҪʱĥϡΪľӴģۼǱսöľԱ
ȻĿ˸ոܵشڵΪ̩˹̹İϢ񣬷ΪɺʡҪ鷳
ϷŵµӡǣѾ깱ȱϯˣͬʧĻд۹óײƷ޻ϡʯľġūЩڻͷǵ̶ӣгʧԶϢǣ֮еĳЩ»˵ĽѰͣͽ
ľͬ˵ǣңԶĺԭϣڻͻʩͻʣڽٺͬ»ͻ֮һأڵ۹ڹ˹ͻʣҲܵ˹˱߷һֻΪ˵ĶΧ
̬Ҳ˷룬ȻǻֶԵ۹ĳǹ͹ģˮ࣬ɺҵɣǸɴƳ

ɳɽУһʹʹҲ۾ӣɽеӪء
Ǻɺܶ˵ĴҲǺūĺε̴ӳڵѵɽ򶨵ĶŴŽνѾ졪֪
ɺͳߣ﷢ĴˡˡͶ¡
֮ǿ
ȻȫĶԱɺѹľӣûγ㹻ѹԵĹģҲǲʵʱڣнһֻͱòôԽˡ
ǮȨƣλػǵطݣҲ⡭

ֻҪԸʱҡ

ƫٶʮ ˷
΢ˮһϣڴӽˣеĹԱ롢ѧߡǹ١ó״ʿ˺̴֮⣬ʵۺ;ʿ̹ԪϹǣǱֳ˼Ĺע飬Ҳ֧ʹŵԱһˡʫˡҺ֣͵֮ࡣ
һΰ׳٣Ϊ˵źв۹ʹŽǰĴۺͷձԽԽߣһҲڶʮǰ»ʵͳʱڵˡ
˶Ŭڴ˹͢õʽĻӦþʿ̹˹ȸԾҲǵĻʵۻþ޴ҫʿ̹ޱ¡صĶԴλطá
ˣ״γԴӺϳǰңԶĶΪʵ۱˵Ȼ˹˵ó״ܹʿ̹ȻҲǰʿ̹뽢Ϊǻʮֻս֣ѩһ·͵к
ǳ˹˵Ĵ󺣴һƺȻʧɫˣһֻε׳۵ȻװҵĴ󲿷ԱҲ´ࡣǻʵһСʿǵҲҵԼİ֮
ǻޱ㽺Ϳ飬̤;ģȻٵʱ򣬾żҪסͳʹܶطΪ۹ĴɹﺣǰһңԶĶŹȴǵһΡԸϵ۱ĳ
ǳʱ˵۹ͳ䱦Ϊ˽ƷĻҲ˿İĵײա
ڶ໪ʵĲңóкƤëװģҹϨĵƻ𣬹װˮʳˣҲԼķ䡣ڴβΪ׼һʮͬʱʽСá
˵˹רŸʵ۽һҾͧǵĻʵȻԺˮлΪԴ׵СߣԼڳһ羰
ȻҺܿʧˣȻ֮ǰγ۹ʹһЩǺСʪĴգڵĳʭӣӲλ̵̫ӡһµĻҾȻЩӦˣϵԭ̰Ľܵͷ
ĺϺУҺܿ챻˼ĳֻ֣ϵֻڸۿͣʱ򣬳ΪõǲŵкУܶɪ޵µ·˹ǰǣЩڷƷ˹ˣǲָۿڵĺҵа˵۹ӵĲֺڣԼСϸʡĺҵ
Ү·ʹʿڱս¬ǵͳ߶ԣ¹˵˷û̫ΪսԵʣкĸ̴Ƶ˺ͻ˹ӡ
ڽ캣ˣĵкطḻİͽأ붫İ˹ǵжԵģó۹Ĭÿ춼дʳϵĺǰ·˹Ͱǵľ
ǲûܵΪѣǸļ飬ͽ˷˺ӣڹĴֻ̫࣬д󲿷ֶ˹ǲòͣͣÿͣʱ򣬾ͻе˷ӵվڰȳЩʮּܵĻͽۻ͵صز
˺ӱؿˣһζεˮɳĮԵĴׯУһЩֲõֲǰߵһ׺˺żһЩɫĵİɳԶԶǣûиһٶ
ǻεµķˣſգʵĳǽһ㣬ϵ۳ͷ˵ŭҲˣֻڴϵĽʿ£͸⡣
·ͽ˺Ǿ˶θģķˣоյĶȹˣɼû̶ܹԼıԼˤͷѪ
ڼ䣬ǵһЩ˵˷ʪƤûΪ˵Щ˹˵ĹͣóͨʳʽֱΪϵ۳ͷĺ
ΪİĺˮȺƶһ㻷ڴΧĺ񣬽洬βĺ࣬˻Ұɫľ㣬ΰޱȾ޴
ǵʳҲ÷ḻЩ˹ˮȻѾϰֺ̣óѰȤǵһι״ͺȻƳζȡ
ȻʹŵĽʿֹǵðΪǻӲɺ˵ѯȣ͵͵ȥԡðɣʵҲϲúеζĴգڵ䷶ãҵ˱
˰ϢϵĺĴֻʼܼںϵķӰһ˾ռߵķ羰Է޻ޣĸǸĴֻƺ˹˺ϵģ˾ηӵζ
Щ˹ѾӡغԼֳأذ뵺ϵС˳ڽеĹ⣬󲿷ְֹ˹˵Ρ
ذĹӵо޴Ӱ󲿷ҵľӪӵܱĴƬغͲҵصĹ;ǣҲǽףǵҵıȡ桭
ӡغ˹˽ĳǰңͨ½ӶսԻòƸū
ڵͣʱ򣬵صͳ߻죬ĽһЩزǽӡȵͣĴöҺܸˣңԶ磬Ҳ˴̡
ȻҼ˱ĸ˹ֻǾŶǵĺںϣκһҿȾʿ̹뽢ΪսӾ޴
ǸʨΪ־ʢʯĹȣֲֵľµķ𺳺ʹƣһͣڰߵĴݵľ޴ֻһϵĹһˮϵҪ
ޱӴ֮еĳЩ˺ܻǷܹںϺУֻЩ˹
Ȼұ磬˹ںϱֳʵҶǽӽ۹Ķθڣ˻ɣ㹻ԵȶԵ۹ĺ˵һ¡Ŀǰ鷳ǰˣǷΪĺбЩкͶɡ
Ϊ˸Щ˹ǧһ׷ҵó棬鲢û̫ȤϾڶѾ㹻ˣ޷˸Զ飬ǰ˵¢ϣطóףǺ˾Ͳɱˡ
岼ĺϣ˹ֳµĺۼ˳ƵũƷūʯͳӹԭϣںĵҹĻиۡЩǽɵģֻеõɵĴ롣
ڵִ˹ݣҼΪһʿ̹һûгǽľʿַ̹ɫȺǴµҵ޴еÿһ䣬Ϥǻ
ڴ֮ǰҴûмκһܹۼ֣֮ߺͱ֮ͨĻѪĻڡиԵڽ̳లµĽ߸ǡ
׷ԼƸв˳ɹˣҲиƲͷ෱ؤ
ֹóĳ٣һҰľĴ󳼣˵Ҳǻʵ۵ţ׶Ļ¹һȳĽӴǡóɫƷ඼ʮ־ĽңǴ˵˽˻Ʒװ˺ͻǽʵ
¹ЩҵļֵһЩԭΪϽüˣҲϲЦտ
Ϊ˵˹˵ĻʵϲĶ֮ΪףǴӾʿ̹ʱʹһЩ;ռһЩɫͰ޵ĻݵʱһСֻš
ЩȻɹ˹ԱӺ͹עɳӴרְԱЩΪ;УήҲΪﲻĲιߣһʲƵķֳɡϣȻһҵĳС
ص˹ͽĳڵǲμǵڽ̺罻ǿǾ㹻Ӱʿ
Ȼ֮ǰҾѾ֪˹ͽڶȴȡ˾޴ɹۼҾûǵ͹ǵӰͳɾͣͨ˹͢ķλ˹ٷϿɲĹ֮һ
ɣǾʿ̹ɣǰ˹ɡɡһ۽ɡһ־۽ɡ޽ɡɣϣˣҪǵ壬ȷԼڽ̻

ȻǵĽóȻڽ﹩˹Ļ񣬲һΪǱΪˣǷ֮ǰΰ֮ͺЩЩ֦ĩڡ
ܻͬϵͽͬЭˣˣȻʹеĽʿǷ߿Ǵ˻İõĽ˵ͬд롣
ƺϵٴθǿ飬Ǿص̨Хļڣͨ½ĺʱرգعԱȰ˵ǵȴʵڳұС
ڵȺʱǼ˸Ļͽܶ˹˺üһȫȫĳУĸˣҵԼϲʽ
ϵ۵ּ⣬ʹŵĳԱ˷˲κͺĿڰȫĵִ½غȴڵΪʳ⣬鷳֮С
ʹųԱУԭмλ˹ĴûбеĶӵͼ壬ȴյ˿ڸ֮ջ
˵Ϊ̰̫úʺ߲Ƶĵʳ˼ԵСֱŻº͸кųԱһ𣬲òڵϺܳһʱ䣬ü޵ʹŲòǣڵصѰµķͽѡ򲹡
ʱصĻͽʱΪṩ˰þӵصͬƼһѡаһλðյϣ˺мңǸһЩͬѾй˹ȵĺܶĿǰŬԼдμǡ
ڹݵĲָҵԻʵ۸ҵȨƸΪʹŵĳʡʵ֤ҵѡǵġ
֮˷Сԡʲά˻¼

µĳУַ׷ף²¸ٿ
ν²¸ᣬÿ꣬ЩĽЯĲξٰһμٷʱֹоɡͷεϽ˧ϯ˵ָЯʵҲԿΪùۺúõĳԺϰµ֣ʾǵĴںͻʵ۵Ķ裬ҲܽһЩʵʵ⣬Ϊ䳼ΰͷģǷֱҵ󽫾
ͬʱٿĻʿᣬʮĵ˧ʮ·ϰдп׵ЩѾںüǰˡ
ʮŵƺǰԪڲŹ죬ָպøϻʵ۵ǧڣ̩˳ֳΪգȺǧﾵ¶ң繬УпаʢװϽ֣еĴҲͨӪ
ʱ䳤ֵĺܣҲһɨǰЩǬԪϻʴɵĳƲҵ
ľϯͬӺڳǵ͵СѾͷһּȺд֣ٴһûһĹȤ
װ̫Сڿһ첱ӣǴȵҧÿ֨֨ζСͷװֽȺϣڶӱë׵ϸ
ʱջ൱ḻΪ׶ʿܣǽյɫʳԪվơ̡ҧ⼣мԪ˿¶ӭӣˣʳмٻμӡ࣬°pӣа_ӣнӣн֯Ų̊ɹӣһеӣ¾ǡջpп֬ҩ趹вʤࡢˡ
ΪʥǧڣûʲôرƣˮëͿƵΣǸӣʱʱĴڳʳ
зҲ˳еĽͷȻļڣֻҿǵԲʢһͬ죬˳пȻƵзѩ׾ӨŴ׽֯һѵĴ֭ڷķ϶Уɰɫĵ˿ʳСѾͷһ˺ü롢
һ˺üҹк˾ͣ³ԶϳϢһ¡ʱпСѾͷݶ۾һ뼷ȤˣȴȺеıװǣƼһߣҲв׵ģͱ˷ֿ°ĭɫĵȺУȻҪҲܵˡ
ǧڵԵʣһ쳤еĴС¹۶Է֯淨ᣬͰݻʳҲ֯ӦĴģڽ̻ףԸٰ㳤õϣãҲһ͵Ͻ֣Ǿۼڽͷִ򣬳̻ʵ۶ĳƪʫ衣
ˣڽͷϿǵķ峪
ƮƮ
Ԫء
Ȩýѣ
̨
ʡ
֪·Ϊ
ЊδԶ
ȸý

ͬһʱ䣬ãԺ
ٷ£˽Խͨⷪ
ֵصһٴ޴ǳ
㲻Ƿ˰ɡ
Ϻշ͢ʤţϺ
ͬðʹͨԶ
ٴ޹ŲӦ
˳ɺ
֪в˾͹׵֣ÿԸں͹ṩǮôжָ
Ƭ֮ɫĶԸ
Ҫ飬ȥɡ
һ벩λġ
½ǲ֪ߵغ񡭡
죬ͱʧˮˡ

ɫлصУСѾͷѾƣ۵˯һȴ˯ȫޣΪҿҦһ飬վƫ
Ѿּˡ
ǰӣٹɥ֣ޡ´ӼԴعʹţҲʱķԺĹݣûˡ
ӭӴʹŵĲأҲҪ̫ܿõ˽ʹȫȨòǲͷΡ

̺ԭ
ڹ˹ͻʵڣܽ˵ľźǵľʹׯ԰ʿ󽫷²ߣԹ˵ľݵʱǾóóСʯڽľդĳկҿһȱڣǸɴյ
ţģ̤ڳУһıѾõĳͷսڹ˹˵Ĵ׳μ˰˹˵ľӣǼûܾٵֿͱӿû
ǿ˲ǿǲȾ壬ʧȥ԰ߣߵˣλڶٺء
ڸ»ͻʦĺڻյˣӵܵĽΪصĵͣټĻˣѸٴ޵ĺͽ⡣
ʱֹͣڶˣãչĿռ䣬ڹ˹˳׵ķ
ʷĹ켣Ǩһֻ󶨾СϸǸΪͻˣҲǰ˹۹ȡһֻͶ˰˹ȡ˺ɺľ¹壬Ϊֱ﷢ͻʽڼܿ˹﷢ԼȨ
һ̣ǵǰʼת
Ͷʲ˺Աϣɻţ󣬱˴СʹϷֺ·ڲԭϣһɫƲʣ֮ǳΪΪȡ
ĻӼͬ޶׵ǣǰӵĻУ߾Լ̣ѲԼأʱдС챼ǰӣĻˡ˹ˣҲеصͻʩˣ»ˣиӰɳĲڣҲǰͶǿӻ֪СӺ
ǵõغͳֻпʱλͻȻ˸һһš
ҪӵԼôǾɡҪҫء
ƸۣԶеĲڣ˵ˡȻµǨ棬ĺʧ˴ЯţڻһƬȫµء
еǹ˵أ˷ĵطǱȱȽǣΪΧıϣ˾еرΪԶݣɰĹָѸٽǣΪͽ׵Ĺ̶ݵ㡣ֻҪÿ궨򸽽Ҷľݣṩһսţ׳˾ӵԼڳֵȨ
Ρˮʣͨó״ӰڻãϾ·ֻҪԹĲøԴ൱׵ġֻҪϢͼʷͻʷԴӺͷӺν
㲻øĺĿɺͷΣǳΪʮһ֮ĵʮ֧壬һӵǧʵȨջҶȴҲǲܵ
λӣδи棬ͻȻϯ͹̴ɴһɼҽ
Ϊͬ޶ϯس͹ϵĲǨĻڵڶڵõ˻ɶأ󣩳ıҵԮµĿ֮ʿҲﵽǧˣкܶǽ΢ӵзḻ͹ϳǰʿ
ˡ
͹̴Ϲһ
ɺĹʣ˹ˡ
һƥͷţʮֻ򡭡
ҵĸõʲôء
λֳѾ꣬ӵԼأǵĲ£ȱĥ
ӶʱʧĬˡ
ڲͬϽͬ޲ľӣλࡢ齨ѵģڵĽ൱ԨԴսϵЭͬȱ˸Ĭ
һԻӵ룬ǺͼԦЩӵ˹˻ɾȫͬ¡

ǣҵõһȫµְλ
ΰİռͥ˼мң¶
Ϊҵͬṩʺͷ롭
Ϊ߹˹ƬϺܶط
ҵǣ׶ʱ˹ʵݵĸףһλΰĹλʵ۵ȥ
һƬУֻ˹飬鱻һƳˡ
ǼңңڵĵȴУڵõټ
ھ޴ĹȺ֮УǴظߴĳţ߹һһڸ̨֮ϵĸߴΰװεĽûһظġ
ǵӾЩ¡ڱʽӴĹϡ
һ޴ãַɫͷεĴʹʹ˳ĶС
̵Ǻһվ˹ǰù㳡ǵ׺һĴȻӡ
Ϊڶڸ̨£˹ӵڹ㳡ǰţÿп˾Щʳѵصƥͻᰴչĵ赸
Ҷӵеľ޴ʵ˿ڣӵһֱ۵ӡ󡭡
Ϊӵ⽻ϵĴΪ˹ʵ۵ĵڶУһмΪҴ޴׵ԪϺѫǡ
ǱڵһҴ˵ʮóʿֻΰҵĸӹ֮һ
ǵĻ⣬Ҫȥ˹ĸԭϡ
ϯλһˣһ˰˵ʹţ˵Ѿפһʱˣǲ衭
ΪҪĹʺͷ룬Ҳڴʹ󡭡Ϊϸںע
Ȼұ֪˹ʵǲ̧ͷӵģһΥ͵͵˼ۣһӺݺ͸
ƿ޴ҵȨƺ˵ɱᡭҪ֪˹ĻȨɱȾʿ̹ǿ
Ǻͨʽʼеʳﱻþ¶Ĵڳİϣ˶ձ̺ò͡
ʳ༫ḻ£ֵͷʳҵṩڼܼ߹
Ǵ˿·ΪͷŮǧˣ⻹ЩվӺʺĻ¹ٺŮ
ͬ˹ԱԺĸңֻÿеĳѡ
Ȼ˹ʵ۵´ǣֻҪűͿˡ
˾ƣߵĿᣬһЩҵĴʼʹ飬һЩжµ̬мҵĴֻ֮ĳͻֹˡ
㹻СҺͬǵĹԱһЩʹ֮ϢǸΪĴǰ밢˹˵ʹţΪ˳ҵĳͻ
ͨ͵Ⱥ֮󣬵ʽĻܼҲܶݣҪվڻʵߵĻ¹ٴԶһЩʹʻ㡭
صݲã彻˹ԱҲˣһλɫװ󳼡
ǻʵ۵ĽܳҲǵ۹ִ֮һӵڶ߶ͷΣȨƵ֮һӵйغӴĺϽӡ
漴ʹŵĳԱǶüʧ̬Ϊǰǰʿ̹ʹŴӣԭǳأΪƶȴһλĴˡ
Ҳ˵ĴʹµΣӲʿʵľ޲ı붫ҸܵϵԶͱ˵սͬˡ
Ȼ˹ʹŵĻӦó׺ҵ棬ʿ̹ı⽻ɹ罫СģװӶͺЭɹ֮ľĬ۹һ㡭
ҲһλǶĴˡԳ߹½֮ĵطƺ֪һУ۹ȥڣ߽һг̸֪
ԡ¹˹ʿᣬǵľʿ̹ʵۣ˵κһƽ¼Ϊĳɾ֪͡ϣ֪񷨵䣬֪ս֪˹ʹ˹֪ͿŮ֪Ըڽ̻ʥƻ˶
ҺҵͬˡǶԷ˵ҼҪΪһŵʱҴˡ
ڳǹǣæҵÿһ仰ȴ۶ôḻĴʻ㣬޷
ԷϤǹʷ״ȴȱ㹻˽⣬ΪԵȵ⽻̸УĽĪڴˡ
ǵͶԷĿĽ޴ġҺȻʶͬģһɵ⽻ʹ

ƫٶʮ 
еװͷʵ䷴ˣ˵˵ʹ죬ЩռͥʹǾı顣֪ҵĿӰ졣
ǰӵĴרŻ͵ԺʱȴǴ۵С۵һĻֻڶš
һֻҽͬǰռͥ˳Ĵ׶ʿӢģȫҺĴƬףƿ̾Ľֱ
Ϊӣı൱ĸӣ˵ǰǹӣǴСϸǵҰսšǾţ
վģǰպԭͼƬϣڵŴӪӧڵİƤƤ׺أͶǹ̽ܡ
ŵֻ˵Ļӣǵı𾪺񣬻
ҳĴشʹһĻȷʵɫ䣬ȵĴҵӺָǳ˼䣬Щʿܿˢˢصͷ­˳˵һԣÿһ·
ȻֻһСֻʵӣҲûЯҶٿʱռͥΪŵķò
ȫŴĥףɫۣǵһΪظʽƬʽļƬϱۡСϰƵּףǰϹͬƵĻۣƤףۺƤס
ΪʵֱϽװװ׺ضȸӾˣͨĻϣӼ׼ǿֲӼ׷沿ֻ¶˫Ŀ⣬ǵҲȫףֻ¶˫Ŀ㡣
˵ǵսͨʮӢ߳ǹԴĸϹĻϰйҹϿĽҪõʱҪֽһЩƼ縫쯣ͨڰͳսɱҪ
Ϊģװ̴ɹǹװԼԸ߼ɽصǣӶɵĳӶš
ʱ򻹻ǣǣӡӶ˹ᲽӶնز帨Эͬս
õսز;סˣػزйۼܼΣᱻùɱˣɢΪɱֻҪԥͻḶص
ͨ£ռͥͨϻɫĽƣֻػۺΣ˳פھʿֻ̹ʼҽеľ񣬻йӵܺвװĵһš
мʥΪնɱ㹻ͽܵʿ̹ͿףװʼҽϱǱԼʹʮֵĻơ
ĻˮͣΪȫսϵеİߣû̳оЩǸ˾ηͽı飬»صʵ
ѾǵǸ涢ŵǰɵЦլУŴ⽨ΰʱĽߺ֮һиȴȥᡣ
ֻƬ̵Ļ䣬Ҿ¶ģͬͨ
ǣǵĹҸصľӣ׼ڶǸһ¾ʱϣҲܼǵӰ
Ȼ󲻹ΪԵĴشʹͻȻøѿı壬Ҵӵﳤȥ
ڳϣַһڲΡ
ƽ
ҹǷĿڲΣ
±󲢲򵥣ƽ֣ڶղʳʱкԸļŮϴ󵺿ѣҪط 㲻ЩԩͷΪּɣ㹻ĺôҲĬһ
ƫλǸЩظȻȴҪȳ͢⣬ʹìܴ
Щļãҹ룬Ȼλĸپųɲûþغլˡ
㲻ʱطȨԿѿϵ˵Ǻǻ治˵룬ڿհҳ۽ǣ˸ע
ȻһǣмػʹһԵĲĹ
˵ڵشྶͥҹ²ʽﳣȼ󣻶öʪȣֻܳʧ顣˵ĸ
ýߣȡέܷܺ𡭡

˹ʲô
ʹųԣӳ
ʣºͱҵľް
Ȼ˹׶ͼһλִٵ̡̿ʮ족
Ļʵ۵ԶףŵĳԱҲУΥʵ۵ʹΪʸ񡭡
㲻ʶĴֻԻʵ۸ҵȨְ֪ǵʹ
Ҽ³ˡ
Ϊ˹ӳЩ
ʲô
³Īأλ˹˴󳼵С
ǸĪؼߺ˥ܵĿɳӱ
üͷ
ǱźѾڰ¹С

õ򣬵¸ɸԭ˵ռҲӭһԮ
ôǺˡ
վڸ¥ɳߴͷϣ˳ƺëξ˹˰ػֱأձֳĿֵ߱ԮЩԹǵ
Ҫ˵Щˡ߾ϳǰӵܡ
ͬõҶֵĿۣͬΪȴ˿ûԾİزŵ
ǺӪ˵
ŰźͶìսʿǴŴƬؼףֱ۴λͷƤƾһװǶңྶͥ
ЩǰĹ黯˺ͺ¤ެ
ҶָЩϵĺڷƷʿ
Щຣӣ¹ȻˣеˣڣǼӺެˡ
Ƕ߱Ĵɳִﰲڵġ
¾ۼƾһ£ɨƽ˸ԭƽϵĴ󲿷ַΪĶҸԴȺݱ¥ݣƾĹѸһͿأۼۡٻԷ١
ʣ㹻ӦνˣҲʮһСɵɢսߣңҲˣһܴ죬ֱֱƼ·˾ʹæȥˡ
ڵ¸ɸԭвϲŵºӵε8ǿʢٹϲͿʼŮǵĿȨԼŮıðλԸԭıʣһʱϾ˼
ƾҲ׷ֱڣڳ
˿ڲ㣬ǾȥץԴ»򡭡ǻдķôŪһЩۺˡ
¥ɳУǽ»Ƶĵͼ޺޵
ػˣǵϣҾͲˮӪǾ
ǧ֮ģõԶһĵ׼ҲɫУ¶εĿǸ»ˣջȳ²ֵָҩɱˮ׹
νкʵ󲿷ԳǰɵĵطȨϵҲм棬ǺǿƾٶɵģӵλϵĹһֳ̬
׹شϣΪʮĺ֮һڹű࣬ǿݱӣ˾ӲϢ³ǣΪؼԶ֧֮һĹϵ൱С
볯Ϊݣ俪׾ΪʷǳԪʱ赡ۡʦӡŮԪʮ꣬ĩҰ챦Ϊ˳ĸɶؿˡ
ǽĩ׹ʮһĩҰţĹȼʣֶ֮ĩҰλزɥɱפʳʹװˣϳʳ깱˰˾Ϊ࣬ö档
Ŵʳ̵䰢ãֳȴӳ⣬ټڷΧϢ³ǣʹðͻΧ밲ƾ뾳ƽҡ
Ȼ׹ƽĳǱȷҲΧǿ̲ҪڣǶԸйᾭ飬ֵõǿƾ˵ȴʲô⡣
ƾ׹ǵһ̿ʼǱ뿵ʵֻа밲ϢݣҲٶкӹȴ󴨣һ֮Įԭ衣

뵺УһͽĻҲڽУͬǣϵ۵ļ֤£Ϊ޽ʥ˫ǵ͵壬ͷɫġѡǣʳǮҡ
ˣϾ߳άæϻΪΪзı´ʣڱĻ̫µף
Ϊ˹ӽֵܳĽͺ͹ʣֻӽɺϾŵĵڶţȻֻһӵֻӵķСţȴԼĺ;աȣʿ˹ӳΪĺ󱸱Աѡ
ںϰӵķ˾ӣϴ˽ǵıװ͵أȺӺͷܲʹʧװ͵ˣʼµ˾ʿ̹ɳʹߴƷפڵ˹ϡ
Ϊֳı֤ʹۣװ͵Ҫ󣬶˹УһϴĻͽһͳ˶ԸӳᳵξݣӭȢһϷװ͵ڹ֮ŮиͷεŵŮ
Ϊױׯʮݲغ˿󣬻޶ʮò毺õŮǶǴʿС⳼ͥѡģڼǿ˹Ͼŵĳϵ
չŴ׵ĵǣҪϯÿһͻã⣬Ͼڽʥصڣд˵Ƿֵˡ
Ϊ̬͢½ĺ´Ϊ˫ͿĨʥף֮
Ϊǳʧܵĺ·ͻϮսನ
˹ƤƽŭĴӻصķ˴άأĽǰװ͵ع˹ͽɽе޵ԺԳӲӡװ͵عΪŮװ͵ʵȨ˷С
Ȼװ͵˶ԸⳡͬϷλҲֻһʼ

ǳʱҵ޾İ˱ץסڻʹаĳС
ŮͿཬ۱ɳеֵǮκȡ˱ۼö䵶ƴԿųȺӴ԰Ľߡׯ԰լۡۻѰֵıͽ
ūƶҵߡСʲߣ˷еУ͵µĽЪ˹ĶԿӸеĽַʩЩߣòؽѲߣɱһݻͽŲóۼĲƸյ
Ⱥɽ֮УƵбµľͷ棬Щ򶫲ɽĸ͹ǣû뵽ȴǵǸӲпʹĥѡ
Ҽ֪԰һұˣҺҵĲڼ죬ͼ˻ٵıͽ
֪԰Ѿۼ˱ѵˣҪǹ˺͸ʵͥŮ죬ҵͽ棬޵ĴۣŹЩǡ
Ϊ˱ǲܵЩͽȺòʱԶƬء
֮İ£ЩҴĿ˶ղٹ¿ҵĲ¶ǳĻ
Ϊ죬ұ򵣵Σһӵ߸ӺŮɵļͥ
ȻΪ谮䱦ʥϵºĬ¼ĺϻ߸Сİ
ݺĺ֮ᶽʹռǡ
ȻʷģʹĵУȫʥºĹǶԷھϽǵļĹеķ֣ȴЩƳʷѧصһ⡱
ĳλΪĹʯڻԵ±ĺۼһֱ뵽޵ĺλáȻʱ˻̼ʮΧ˽һٶꡱ
Ȼں͵潨˿ûյƻĺۼǿĹڣȴѾ֪ĵĹϴһգֻ¹ͺͺıλơ
˵лԻǳĽ񣬰ѳƷᣬѾ֪١
ʥʯҲûбŹЩ൱СĽκο֤ݵĺۼ
ֻͨɳУ𻵽ߵƬܴžⳡǷԪ͵Ҷ
˹ǣӢۣ˹ͽʥַ޸֡

ƫٶʮ ʱ˷
޽ڷˮϵ԰ڿˣҪΪ˺һЩ򻯵ʩϴҪˮСģ
ҴżҾεУСССʲôתľзˣҡڴĴòֺȻЩ̶ҵЩŮˣҲСѾͷ£Ҳȥһ顣
νЦɣȹڴȹһɫ
ĻСǣǱϲİӣҼҵССŮǵСЦСŮĵܣ۵ͷͻϳϳġ
֮󣬵õһȺĦιʳĴΪڲѰһλ͹֮ޣ
Ϊˣڴʱֳһصı£ܹһȺзֱ˺ͺ¹òͬˣҡβ֮ʮþ׼촫Ϊ졣
ԣһֻ֪Ĵ̫ƽ£ɢ֪ǣͽ顰ë֡ʳƷ»
ճ˹ŮˣȥˣʱЩ̶չˣë෢ϴιʳ
һȺӵУĽų죬צӣϴͷϳĴһװϷζ˫־ϵƤë༷üŪ۵ı飬СһЩ°Ȼĳ볶ĸЦбԱ֦ͱͷβͣ
ֻ
ԴϰǿƳͽֶһëɫŮӣϲװ񣬱ڵϷƤ˼¶ǸΪַ㣬ëĲλװɵԡ
֧ɡ£һЦеĿһУһӸҿЩӺʹʹŽĳɹ
һϸó嵥໥ǲפľǲ۲ԱͨҵΪڻͨΪڽйڴʳ鱨ѯ
ʿ̹һЩ¾鱨ֵΪƶȡ
νƣ˵ˣƳĸƶȣָͨʿСػȡΪӷΪְҵԶϮ£ƶȱ֤㹻ıԱսԾʿ̹ÿÿвʱڿԾ͵ѸټƵũţϱȺЧ߾
ҲʲôˣʵܲٴģøսһľƶȣϮ˵ƶȾйһǧŰٶֻ꣬ǲͬʱзͬϱʱСƽСγСС㵽˽Ҳһ֡šڵļֵǧҲû̫仯Ϊ˷ֹλѳֹʵġϴ硱ʲôʱ򿴲˳۴йĸͬ־һѵʱǵ־Ϊ󷽸žļͷӦȡ㹻սԻʱ䡣
ûаռͥ۹סԶı꣬Щ͵ĴСǣҲԼɽβϼΪʿսϷ
Ȼڽеսԡ׼ָĴ򡣰ɵǮûط֮᳹ʷ
ƾΪֹװٲãٴ϶ʮڵ»£ŵºյڵùңƸ˿ȡãһ壬ƾΪͣߣֻҪٵװ룬ͻ֧ŵ㡣
ҲǺӢֳߺͶӡȹ˾ùֶΣֳԺٵ˿ںȽĩĪڲĸìܣд𽥻øԭֳأսӡȴСطȨֳ߿ƺӰĿ
ȻᣬʹƵĲ˿֧ţûɲøõЧеߵĶ԰û׼ͱɴĺ԰
νġ۹ĹƬ깵أûγ㹻Ժ͵ĻϻлĻȦķ»ڵĴ϶ʮݣѾʮݣЧ»볯£ᣬɳ볯Ϊ
һӣԭʷϡ˷޹Ϊ׵˷ţֻĸӳףҲûܴﵽʷϵĸ߶ȣǸҷԴϺˡҾûԼŽòž룬˽ԣ֤Լ̹ԼرڵҪԷĵ̬
е࣬ԡ£һѾʵˣνιƽ¹ˡΰҵҲֻʣ
ãŮϥ£ΪӰ˵Ķӻûν

۶ϵĽѪУ̰µģǺһϯ˳еƸߵ㣬ܶۡǰҵһл롣
ڹͷѩʯϣصͷߵһԣþû˵ȴסˮӯʪա
ˣֻص̫ʱĳУǳˮһλ﷢ͷܶطûбгͬĹΥ̽͵ȾƵĵطһѧϰʫĳһЩѧѧľۻ֮ء
굽ʱΪһ΢ӵԱкǹһң˵
˶ʮ꣬ʱˮȴѾ½ԷˡʱŨӡĹֻбĻ䣬ĸףͯȾһҰɫŮǵиϲ͢ȥѰǸء
ҵˣݻϣ﷢ǳüչݣԨȻجһģнЩͬۼԼĸ壬˵Ĺ͢ҵԮңԶ»Լ֮أͼΣһδҡ
»صƬصʱѾ뷢ˡЩ֪ˣ˵ԽãСʿɵڳ˱͵֯װǶǻʧߡ
Ͼʮǰĸĳ˹˿ɱʹ󲿷ϲ壬Ϊȴвġ˹˺ǳΪҵĸԴǱǨ㵽ңԶĶʣҲƺʹѹ
еŮˡūǣľսĹͨԣȴ˵Ĵá

ϣҶǣһУ
ˣӳдԽɳĮǰŵ˵ͬԺϵߣߵرԵɽ𻷱еǳǣֿ˰ʱ䣬̻Ͳҽбˡ
̶ʱڣ˹ֵʥأʧȥǺҮ·䣬԰˹һ׵Ȩͳձģ˲СӰ졣Ҳô󳼺ͽǶٹ﷢ӢǣЩǣȻұڹ﷢ǰһЩҥȴǲɶƵھ
һ˽˵ϡ
ϣҵֵܡ
̫󺣵ϸӵҵĳӡ
ܸ˿㰲Ȼ
һɾеὫ죬ϯ΢ЦĿԴСһͬѡ
Ȼ﷢󺣵¾ӵͳϽȨǳڵľӪʩλ﷢ļ̳ˣ൱ɹ۵Ӱ
Щ˶мڶС¹ͥӵܡ
Ϊַ̾ʿαӣΰնȻƵ˵Ľ죬õغͳȨķ͡
λȶļ̳˵ٶ๦ͺͷͣʵû̫壬Ҫڼλ󣬵̫ǿƵֵֵܺǡ
ǹ﷢ԼؿⷨǣΪһ棬Ҫλǧ˵ѯ

»ޱҽе˻
С
ϣеűƵԣƬƵļȻ׷ƾǰ󱳸ľ̨ϣಲͷʿ˳ǹùһ˳ƣ𱣻ѵʹū
ͷʮֻɢɢųһУȻһǽһ㣬סƾķ
Щѵضüսȱٷļ϶ʯУҲֻܸһū궯ĸоûСȻǵҰޣū̧һһ۵ļ򵥶ɾ޴˺
ϵļìɨաһ㡣΢һͽЩݵķƲһƷصսҲ⣬ĳõƥĻ޷ȥ漴̤ãǱף˦֮£شһ㣬ЩأԲ˻صײĻĿڱѪ
ЩͼƵķϵìִ˻ˣȻ󱻹䵹
ЩɵñҲ׷׷βʿĳɱĺ±׵ʿɽɫ˳͹ϡҰ֣
ڳˡ
һߵľƣϵĺǽ˿鲻·ܵ¾ĲԼʿ
иô
ƥϱѾװˣǶʮС͵Ťص
ʮ
ǽ
ˣǵľƶҪɢˡ
ٵȵȡ
ƾһɢ
ıڴ˰ɡ
֡
ŷĻ𵯣бѿɲū԰ģ񱩾ŵľ޽׾ľ󣬵䣬յľʹ
żгƾսҲѾǿ֮ĩܿì;£ȻС
ʱ
ֱһ̣ǽŸ߾ٱͣסŲıǴ
ֻҪһٱϹû赲ǵˡ
ӰѾ嵽٤٤ȥ°ʬݹŮȡ֮
õԮƾһʱ䣬ö»޸Ĺϵһ԰ȫ·شСڣ򳼷򽵷򱻹ֻʮ׽˵ķ죬űγһȶ¸֡·ӪҲ»޹ɶ
ǰ˳ʪļǲ＾ƣҲʪĿнܹĵչɢΪǰӽغӶ£ľʢأһ·ǰկ󷽡
Ȼǹ͸¥ɳǸˣǶⷢȴֲܿʧӵ㹻˿ںͲЩ˰Ȼʵǹǵĸҹˣȴָң
ӵ£ͣ͹Ю׳ǿȥͳǣһƣҴ˾͵شһ죬Ȼƾٽӹܣҷ򡣺׾ͻ˵صĿȨ
ڲϰ򣬰ԭʪųƵıãˮԶֻ˴֮ã֮ã״ֱӱڽӵ»޻ôɽ֮󣬲ơ
ƱҾֺͷǮŶѾˣʱȡ۵ۣĽǮ£þѣ򵱵ذĲȡ
ÿһս󣬶Ҵ߱ӳشбѳ
ڵ˸ϵӱߣʹЩģո߸ϵźɲǣŶǰǿͱһԶϾȥ
ȻϽһӪأһѹյŮڵǡٳʱ򣬾Ѿľڻұˡ
ѹ󲿷ţ£ɲѱޣЮȮᣬַ֣ǿдԹŽɭϣνƶˡ

캣ذһֻҷСϣ緢ʹ
һĿ̩꣬ɲ
³Ϊһֻӵͳ죬ͳϽͬʮݰǺĽɫƭۿڵȻӦ϶ȡڶౣõĲַʹֻŮ˺ͲƱһط档
гס˿ڰ˾򣬰вĴ̲˽ĳС
ǲļô

԰ȲĳЩԾϲˡ

ƫٶʮ ⽻
֮ϣԸĹâҫ
˴ɽͲԭ˵ʹߣëɳˡʥӵй㷺͹ϵͬԼǵ£ڼ˰ǲӪеʡ
ܶųˡ
ɳˡʥָտأ΢΢
ǴϵͬǵУİ
Ļƽ𣬻ɽٺ峼˺ڹ˹˵Ĳ깱Ϊ˹˳еĳͺܹڱ־ѹĻֹתҲǳڱֵġ
Щ˴ΪʳƼ׵ƤëԼԿͺĲԭԼһЩʯ͹Ʒ
ɺжʮλʮ檣ʵպȨģ˹
ΪһԵĹҡҿһͬĵˡ
ʤ书Ҳεġ
ɳһ߹ά⻪Ĵ壬һתǰʹ˾ϵĺӦ⡣
ܵĻһЩ˹װʡԶֿ󹭣ԿɿĶ͸ִƬףͶϬȴȲ˹۵ʽֱȰռͥϣ½սԿ˵ʯ;Ͷӡ
ޱͨתָڰϵţȴź׿λ¼ҳĴƹĿš
ӪİӣֻǲĴƣҰսᣬԶսˣӵпɹ۵սЩʽӽĴ󲿷ֳɹ
õĲͼǿӵһսؼӹ豸ֻҪ㹻ԴͿԽɵػõʣӹҰսıЯ
ԴӦӪҲӸΪԶݵʯʶİǨƵ׹ڵ񷱤
׹Ϊ׵Ѿװƾǰû֧ŶþһΪװף
׹ΪΪ׵ĵع󻧹ƣǹһңԴ֮мֻʷԶõŷվʹ˥ɳ׵ơ
һЩҹӻԼأЮʳ̵ڼ翹Ҫʱ
ʽ׹߸ӪЭ׹ƽҲ˽Ӫ߾һӪٻһװӪԽӪûжá
ڻĽ룬ͻʩ͸»𽥱ƽ˰ʯڣӪĽӪİǰʱΡ
⻹аǺСɣǼڡຣԮνӦѵ˵»޺ͱõĹУʳĴѾԶܱߵһͶŵ塣
Ҫǵսϵʧͷյ⡣
ĩʹߣѾˡ
һطµεýй᯲ΣҲýϵ͵ĹӴһʹ
СʹʴƵ찲
˴ˣĴݺ
ĩִǣԸ󶼻ṩĹ
ϹӵĲ󡭡
֮
ô
УܼĹǽŵ׷͵͵ǱصʹԶʹߡ
ԴӱʳԺ󣬾ûбйľ˵ĽӽĳЩ˵ΪһξĻģӽġ
ڸܵü޵սвеİפ۰ǻǷѰǵ˹֣Ļ̻УЯҴСģѾ֮гˡȻ˽ʥս˶֪ǰ˹ڶʱڡ
Ϊɺƶ󱩶ǰʡ׸ľ¹ص·Ϣʱʱͨ䰺ʡܶڵѾǰհ׸˵Ҳûжˣ˵Щع춯
ĵǣһѪԵ׽׹ұƽƾ׷ЩҵĴ󳼺͹壬ڣ߸ɴ븽Ĵʳӿս
Щĵڹ˵ʵڲһϢ
ȻӵкĵأҵάֻʢߣڵİͳΣϰýǮ⽻ı⡣
ǿԳ뷴ǵıװְͨϵṩǮ˼룬ǵĴڴӰ˹ΪԼȡŻٷֽǳ֯˽˾Эѹ
ͨ˲ͬЩϲ˵ʲôʵҪĳֻ׷ıֶͨζѣֻҪֳܹ㹻ǿľ´ڣỵ̂ǰݻҲ̫⡣
Ȼʳڵؽżݣѹкܶĵ½ͽһ߲μǿƵݻһԼҵĵؽһ㡣
Ϊʵı
һҪʵʵĶ֤ǵĳ⡱
糤פıӦάַã͵ػۺͲЭġ
޷ǿôƵľӰ
᯲ԴǵȻڶ
ʲô
ת˼֮ЩˣʱЩĴȻΪҵĻŨĵط͹ˡѾ˱⣬ڷѪ׼ֻҪܹǮа취طֲ԰˹һδμһ㡣
ǳפͱ˰ţȴʼϲġ
ή·صĸ˰ԼǴļֵزƵελڰ˹ͳκѹ£ʼռйϵϧԿάһ̬ԱֺθϵȨ⡣
ƾĽƣһ̷ŷޱٽʱһЩǻԥС
ϣ˵ԼͶԿʳˣֵǺ˽󣬻ʧȥȨΪսܸʧǷ̬дգҲǴзеƵطȨı
ҲҪƾһλأ죩
Ľ顣

̲Ĵ֮ϣ
ಲĺڵ˿һͷõ飬ϣմű߲ɵӻڹȥһ͡
ҲǸСͷĿʸֵЩĶȻǺ㣬ҲڹڸүɻżԸ÷ӵ׷ţĪҸܵĶࡣ
ͨˮֺͺֻܳԴﲻ֪ŶãͰ͵ζɻͰװѬ⣬ĺ
վ¼ڿװԼǶֻһɲòƬΧסľƵӺ̵ƴɱɡ˻赹˾úˮѣԷĻص
Ͱװűòĸɫ㣬ڿ˾ȥϳһšȳ֭ʣֻбߣһڲˮƺȡ
ΪԶŵʹӾЩŵȱͬԣǳԿͣӦֵĻڽڷڼĻ£һάϺܳһʱ䡣
ʺͳӪԵʣͷձ鰫С޷һЩףֻƤ䵱Ჽʹãиƴηȱ־սҽսȻ׺ݣǹϾԹάˡ
ǱϮͻǳӣСսиƣ䱸ͬСɽͲԭϮαܶг;
ǵСͽڼҲǳģÿѹս޾ϸʲôҪѾҪĲдƷҲ󱦱һŪȥ˱˼ЦΪõĻӶӡһڽʡϺ츳ǻᾡһӹԼװ
ַԹڷܺŬڵڳõ˵ңԶأݣͻ˹̹渽ӵ¿ѵķأļ˵軧ͷʮūϣ⵺լۡŮūڼҵȥůѡ
һоһͬͣ߸أɱģȻΪһƬҵķβûꡣϺ˾عӵĴξҲϺ˾µ⵺ζԭݣƺǺܾǰˣѾѡˡ
Ϊ֧ԶֳļֵƬȫµϵõᣬǼп̵ĶԼͬǣЩ˳˳Է˯ʱ䶼ڽзصսѵϺ½սҪΪ˿˷Ӫҹä֢ڲҹڴʹƷ
˹˵ԴӣҷڴӺ캣˹ذ󲿷ָۿڸ˴ʳ˵кͨ·ó׻Щ߷ˮװȫķ緫촬ϵɢ԰ǱĴ̴ӣȡ䵥̴ǽսֲܿսսƷͻںͻͣٶԷ
ЩʱϾ½սӣҲתµȥΪѩŵΦǰϲݣޣΪعỹʳռĸۿڡ
ĺȵⶼǶ֮ڵִԼĿĵأɯߣһԭϱµĴۣҲǴʳϲݣޣֳ֮һǵıǰعķյĴ˴ʳ̵İɳ塣
׷æµĺϣͼӳزʹʳغͻװͶУƮ˲ƵĴֻһʸʬ塣ϴսƴľڣʯںʹЩֿߣӽϳ
պúĻ͵ҴЩĽŨ̺ͻ޵һڳ
Ǽ˱װ̴ͬеʱѾһˣ཰½һǳĺ棬ڰɫ˻š
ӣм
ǸߺſȵĿںţϡ
ɱ
ڵҲѪڣߺſںţصĺˮ

԰һƵ͸أҵ鷿⣬Ƶ壬öٽճϳδˮģʽͷʰƸʮ֣࣬ɰˮݣСϺСз֮һӦȫ
ҷŵˮӳɫʰ쵵Ĺʡ
һ´ģͣƯˮϣЦеĿżСŮſԣӴĲֺ
Щ죬ϲ㽨ĸ֣Ǻ֣ͱԭͼʽܺ͵ƾƷһ£ԲĴӽʱľԸųƵĶӡȴ󷫴ʵĲְͲδǾ޴ݻΦĹƣӢķ緫սнٺ
֪ô⼸ֲͬʱںһҴϵġ
Ϻϴ󽢣ۼʱߵĹպͼɾͣ׼ϣͻʮţʱ䣬⻹ڲṩĳɱۼ˷ѡΪúʺǣúľİͭǡʱľϡģƳľԺģֻһΪ͸ʴΪ촬ľ϶ѣ
±׷Ϊɣڵݺݺһ飬ôΪսҶʧҵڼҵкܴһǹ޽Ĺᣬдӿ˺¥Ķ͹̡
һҳΪ˴˺ĵϸڶҵ˹ϵĳɱʹ½
Ŀǰڽеĵֻ깤󣬽פȥµķֽӣȷڶƺһߵĺ档
ŶĻһ촬ƻЩ˴ϺҰĲ촬滮ʱڣͷ㴬ң󴬶ʮһңѲһʮң԰ټưϵװ촬
ֱݱޡϽݡţŴע̩׶ɵ°Խ뵺ϲڽצ۵вʨӹ˹ɮڲ޻ȺУݣͻ˹̹渽ʮӪѲ˾
սߵĵƣϺߵĿҲ̯һЩԭƽȥĺͷҲʼҸȼϾֻҪ㹻©ıͶݾˡȻģһĴӻûʲô£Щ䵥С˿ʼùˣ˴ƻеĺװ촬Ϊ˶ӦҪкܴһּ򻯰ĽЩ̻Ǻݡ
Ȼôģ촬ƻ⿿һǲġ
Ϻľģѻݸ˹Ϊ촬⣬طʺ촬ĴģΨһⷴϵĲ㣬ΪͨƽĺˮӺĿͨ½һЩľҲˮŶ£Ư϶εĽݸۣ˽ֺҲϺ촬ҵһ򲹡ǧµĿܴһֶȥ
ϾԽ󣬶ǺΦֱľҪԽߡ
ϧһжûˣڵļݱѲصļƻֻŪһѻɳģͣ񫡣
ټˣѾˡ
һҵĳ˼ȴǹ״ĳ硣
ŶһȥΣҪԻ˺٣СӦ͹˶ԵȽӴǸ⡣
ҪУɲԱɣԶӪξ¼ֵ챦ʮأ751ǵڵĽʿҲʹ񣬼ԶӪʱзֵı
Ҫ֪λһδ֮ţڵڳʮ࣬ĲֶΣڵѧϵĳɾͣ
˵Сϲ鼮ϲԡԺʮӵо֮עпʮꡱ;̴ڵġڻͼ Ž񿤹صһϵƷ
ν֮·߼Ҫߣͨ˵ǳšʻĴǡҲǵһϸӳǰռͥӹݺ·ǰ˹ͶǺоص㡢̺ʱĹŴ
ôһѧҼţڹŴȴڵͲҵԿưã;ͨʮ꣬ڴƷתתȥ
ΪӴʹŵҪȺȱϤصֲţںЩڶɢԱְȻˡ
ûһĹĵѧ죬˳⿪أµʲô˵ǡʱġ
²ȱרеѧƼ˲ţͨǾԵѡҲһѺѡרԵĵսԲ鱨˲ţȽϡȱȻѧǳɳҪ㹻ʱ
ǰȴӸߴС۲һԷ
λԪʿһϮۣͷ۽ͷ˵űҴ꣬ȴ̬Ķ࣬ƵƤխݵ򥣬İֺЩǫִ٣ʡ̨¼һץһԱûʲôҪһ㣬Ϊ۱ԵѾЩĥʧɫˡν٣أֵ쾡¡
ĿƵĶƫĴɳ̣Ǹ߱ԭԵͼİɽͼдϷ»޺ͱãߵĸ»ͻʩģѾвֵϴƾɽʤεľݵ㣬ﶼûôϸͼ
ֱ㶣Ŀ˺һŻζȻǾ㵣ңľҹεһ仯У΢΢Цţת̤

ңЩ޴ʩ
¹ټޡ
һŨصĲƤ
ϲʾԾҪ֪ĳкοЧ֮
ҵͷλ޶ϷӦˡҵɽͼҪѾûʸˡ
ûȤԺ¡

Ҳλִٴ˵ӣ˹ʵ۵á
ӡģλĹ£ӵһֻװɵ̶ӡ
ǵ׺˾ʿ̹Ľ˵һţʥš
λִٴˣһŴӵʽװֻӵһֶѡ
˵ͬ˵ĺᣬǰ˹˵ȣһŵҴߣھ񡭡
Դִٿպ壬۹̳зͳȨЦ
Ҽ˹ɵĶ̡˹ˣ̻̩ǵʥóĽʿʮǰңȡ׿ŵĳɾ͡
ЩɵĻͽ˹˵ĹȣӵкεȵȨơ
һλ¸صĴٺͶλųϴͬʱҲͳϽʮŴ١
һλΪִٴЧӵԼսš
Сռǣ˼֮״
бҪĻҽ۹Щ˹ͽĹע
ҼһʹŵĳԱǵĺĳЩԭѾҴʮꡭ
һЩ곤ĳԱѾڵȥһЩȡ˹˵ӣڵӵԼļͥҵ󡭡
ӴֻкٸԸһصʿ̹
Щͽкܶλӣ״ϰΪ
һЩ˿Ϊ˹˹͢ʹǷܹһЩ˹˵ľӡ
ðɣҳϣһĹҡ
йռ֮ͥ˷֮Ա桷

ƫٶʮ ں
кӵĵݹȺӹȱԵɳɽУӪؾͷɽУ
¸ζҲν֪֪˹ֵļߣɫߵѾȡ¶һͺ־չݵİϢףŷǰ
ʵڶĴ˵˵ľ¹ɽеõϴ¹Ҳ˵ʵһλطĿд˵һˡ
ıйϣķΪϢ¼ҵӣ˹ֵĽױӴϴαҴߣǰڸжɹġ
ÿηŬ֮󣬶ǳصϢĺڰѪȣΪһڵӵеӺȨޱӴ˾ôп̹ǳ޵˶ȥ֮Կġ
Ұ˹ڶһǿĶ֣˹˵ı߽Ϊγ򻺳壬ΪЩҴߵԲıӻ֮Ϊ໥͸ͶĹ̨ЩǱͼˣҲȻȻ˶԰˹˵ĵսɴ˼뵱һ൱ʵ֯ء
бڰǺڵķ˹ˡ֯ڼ䣬ҲʵԼĿһϣ
Ȼ϶Դģľ¶ԿֿƣƬ˽Сģװ͸鱨̽ӵİսȴǴһּҶ״̬
õǵ˵ݣγже԰õԣеƻͰɱ
ڻ֯еģѧ˸ĶϵͳѧϰѵȻƵĳ񣬴ѵܽ͹ҲʶԼȥɡӡ嶯ֲ֮ϾΪһʷԶĹϹң˹ھξõӵ൱ƶȺ;顣
ַֺĿԣЩ֧ǻĺ̾޼֣ԼǱ˹ٷϾûԵ޹ʵĺôҲûƽ׵Ԯ⣬Ҳڡ
һԴҪڶԿ˹˵ıֺͼֵģڵõᡣ
ڻ֯ڲר˲ŵЭ£ɸֽеԪأһܹԲ˵й㷺ɿԵۺ˿ڵںţЧ˹ӵģʽ˵ľ֯͹ȨĳΡ
ֻҲӵΪپаϢѪͳ˹ˣΪͷĿͽ̹٣άϵ֯Ժս
;ʣҲͨɽرԵĹҺͲԭ䣬˹ڻõģд˹ʽףԴȻǲԶ
ЩЩоսľָ£Ȼ͵ĺܿ죬ȴܱ֤սѵͼ򵥵֯Чʡ
ڴʱ򣬾ܿװԿĳ嶯çײѰĿ꣬ǳַõеͬӺϤط򵼣ϮƻЩطӷرĻڣͳҺͿֻţȡװͲƸ׳Լ
ȻУǲȱ̰ĽĸߺͽԼССĴܣûܶҡ弯ŹɵĸСĽļƻܵƺãӰͷΧڲ
ֻҪð˹ͳ߸оʹͷգںͷܶ塣޶żںɺܱʡʮֻУֻͷ˶ӵƻ֯ı
мɺʱȴͽװҲгݰ˹ֵ͵²࣬йƽ񱩶Щ˹Ψһѡ
ȻãӲľ¹ǵƬڣٻԾһӵиʽ׺ͻս飬ǧȥ
ʮ߸ǱڵͬߺͺӦߣΪԱʵĲϢЭǶǴĻеõôĵƽˡ
һδλܹپǵפغ;ݵ㣬򿪳ͱկׯ԰ջծȯ͵˰͹ܵĲʳַЩ˺
ǺҶɵİݻڻǹɵ˹֣ŷ̵Ĳԭ˻ǵصˣҲ׷׾ۼ£ȿֺṩЭͱе˹ƶǰͶ
̽ӺߣԹڲ⣬еؤͼŮ˺ҲܵĴϢ
Ϊհ˹񲿶ӵһԱȱ̵˽ҾϵĿ£Ȼطֻ޵ĳΪԷľԤƣֻҪ㹻ĲװͿѸһ֧һ֧Ĵ
չ̶֮ǻһδλ֮ĳ̶ֳȵãһȥδӡ
ӼͥĳЩ˵ͼнǵλɺܶҲԶ¼ĳ̶ֳȵĹϵ
ԴκʹٻϳĲźְλҪĲ֧һ̰ЩȨϿѹȰյĹ壬Ҳ˵ΣЩĵطʿѯǵƶһԿɵ˰Щծ۵ĳƶ˳ӺͿ⣬ڻ͵ڶ塢ڽ֮ìܡ
ں̵ܶʱڣͱΪߺ
һǧöɶңÿöʮİټֵ2230ö϶СңֵϲǶʮ֮һ˰
һ˽µҪȴҪȥϮĳɺļ۾ӵأҪʵʵĳɹֻҪ㹻вƾ͹ˣȻǱͼ
ʱͶλĳߣڻ¼зչԼķһѡ漴ЦΪһλ֪ôĳ׵Ȩ֮¡
ʱԣֻҪܶ԰˹ͳΣɸķպʹ࣬ħ
ӵԼİ׺׷ɵľ֮뷨ַ˱仯ŽһԼľӣһƽȶȨΪµĿꡣ
ĿǰҪЩԶ֧֣һ˵ͷԻѵġ˹˵ľѾƽҪڲӦϣ
֪ҪĿģͶİ˹Ҫĸࣿν
¶ģ߳ɽ漴ɽĻУŸͷΪǰİ¾ʿ׷߻һ

ķʪ磬ӹջ񼾽ڵĴأһֱΰĲ
ΪָǵԴ׶ԭֶ̺ĺ֮䣬ĵеֲͩƻѣڳĲԭϣųȺţʢѾơɰ㡢㡢ɪɪƤ먡͚ۡ
ңԶƳɰӽͬʱ֧ףǵͷϴŰך۽ϴŽۣ̤ƤѥǵĹɫɪɪɣڻҵĵذϣɫѤ먣ǾϺͲѾƣڳԺʱ޿̲ȼŸͰ㡣
̺ڳſڽϸѲȴպϲö׵գɱջĽţ񻶶ֹˣֽͽͽĦͽϣˣиڽ̳ͽҲϸơ
ü޵ս£ͨһƽĺӹޣҲӰ쵽֮ңеգú;Ҳɫ壬ͷ磬ҲڽֵͣΪмӽѲߺпɵ˶ܵ䷳̲ѯ
Ȼܶˣ˴ģݻָеؤ޼ҿɹʩᣬ͵ļά־Ըص˹ּͥװ򱱷巢ӶųҪֵ˹ս۵ĻԻͣ˿ܻձĽź͵ǡ
д˵λܶˣΪӱ˹˱вԤ˵ǣ׼ɺ·ġ
ϵָĹڣִ濵ʯʲɣǺѶǣףϰʷɳȣܣΣܹʮѰģأ֮ȱŹĵطȨҲǴƺʹʳҪ㡣
ʯʲɸָ˴ݡڷѶɻָԶݡ׹ؽݡ⿿»޵ɳĲȣʷҲܽٷݴʷĳƺţ׳ŹصפȨϷ»˹̹ɰµĴ϶ͻʩ˺͸»Ҳвٲ˳˹ְΪķ
ЩԼΪֱӾ´ڵΧӶϲȶ򣬶ԺɾвҲһð˹ǰڰǺڵǳʧÿ̹
ķˮķƮȻ֮˵Ϣ
ķӵ׵ɳ·;衤ҵĽ»˿ϸ
ܺˮӭ˶ġû
Ը泩ò˥˸߲ҵر
°աعս
Ǵذ԰֡ع԰ֲ
еһլԺƮ
ĵУ»޵̺Բͭʢʯ޻ҵʱˮϵͷ۵Ƶңɢ
һףֻڣѾջڣĸ̼ͥ磬ëձ޵Ĵϣ˸ַɫòˣֻ˵вͬ
ڼñխۣף˹ĵͼͷѥĨͼˮһѺӣԺǲξԾ˹˹֣ûʲô
ۼߵģǳд󲿷ֵĹӶͷĿۼڣǶǺڵĻ֯йأͨûݣеġ
һʱĻѾϳеĴ
ǻû취ǣֻͨṩʳĺƷ˼Ʋ⣬˰ٵһǧʿܶһļ廤̴ӣǶӵ
ǻԴӱıӪ֧Ԯ
һϵʿĿǰֻգǧ˶ӣġ
ΪܹΪͨ籨ŵģֻмʮһٷ򳤣Ƕûܻ㹻Ҫְλ
ǰһ΢ɳ̣ʾŲĳкģɽϵĳǱǣͳĵطפ䰺ʡȫȨܶڵµԯϳǽ֮䣬ֲŹáӪֿ⡢¡͹լۡǼ˹ֵľס
º͹ʯģУҪѺܴ
Ǿȥϰڡ
ܶפ˵أǸ̲ϸǱ˹Ҳ⡭
ǿԤȰڼȻڸľƹＯϡ
Ҫṩͽֵϰ
ǿԽЩΪͽϳǡ
ڳеһ
̽ƫƧƹǺȵµˣȻܶ˽ǲؾڽԼĽ񻶣ټ϶ԽĵǣµȵľƹҲΪ
ޱˡ
۲أǽǣлЩ췢飬ĬŮֻ֡Ҫٹһʱ䣬оû˻һʧٵİͥ
ڽƣеĴ󲿷־ƹݺʳǾͽͰݻھӪģ˹ֵӰҲǸͷ棬͵͵ģһڻݵû
ƹڵԼˣԻȺζͬ˸ɫѭŰؾƵĽС
ƿھͰʹ׺İţһصͷһʯң켺绯ĵĺͳһпǹϡ
ȼյѬζϳһ侭죬ӱڽȺĵ·ãûдֻʯǶһ飬ƿʿĸʯ塣
һȺúʱֵصع塰úոɡǹƵĴΥΪɱ˹˴ǰأļˣɵعӵɵɳĽ令ҡ
Ϊʷƾøٹ̵ִ壬Ȼ˹ܶϮݺȨƣǲЩعƽͬ飬ǵ£ӹ֮֡
ɺĶͱңü޵вǷԼֵҪվӵʱϮؼĺ˱˳ͨĳɿΪн飬뵱̸дųԱ֮һأгĽǢ
ֻǶԷڵһǼ䣬سһλؼȻһλŮԡ

ھ벼ԶϷϣһֻƣľڰʪȵֵУ
ھ븻¥ɳǵ·̣＾߶ԭͶϣЩɢɽеñɵвͼԱ
ɱڼϣ˳ߵķ϶͸׺£ͷؽᣬ˯ıҶǣȻöͣ
ôô
ɳѯԼ»ױʪúܶ˶ëðýŷġ
Ϲ٣Ǻһ򡭡
ҶǶʱ̾˿ͣú˯һˣҲζŲۣķˣڷ絲ķ䴲̡
漴ȸԾϢǰ׽ӷһĲˣһڿɽĴͶԼʮĴ䣬ȫƾСֻй˴룬ֻʣһЩνϵ͵¯ū
漴Ӻ´ĴȹĲĿбȡã䵽פӵʿһ߹ŰӳԷһ߽ݵʪ¼ףеѥӵڻϺ濾ζϾֻľٲֿԷˮĽƤѥӣҲоеʯ֦ϡá
һٰͰöȵϹ٣ҷվƣȻֻмڣҲ㹻˵ľ
Ϊ֮һҶǲúʹʿһ𼷴ӵһСС¥ΪڣںȹվƣͱŴڸɲݵ˯ȥˡ
ѵʱѾ΢΢磬о͵ϢΪֵ֮һüŸʴھʱٴѹһЩЭɧңʮͼܵļһӵΧǽϡ
ȻжºĲĹ٣͵زιиɫʩ
˵õȻͬ񣬵ʹõ¯Ҫǵ¯¯¯ֱԼ40ף20ףұұȡȫ¯ϣ飬ѡսɶַΪ
ӵϺõ ˹ѡõ鵽ĩ״ʯϴϴʯзԽ˴зƽĿһ
ʯ̿󣩡̿ĳЩֲҶܷһ¯ȼռȣЩۻγһŽȻ󽫴˽ۻȴΣɺΪ磬Լİ
ʱڸںϵԵʣڽڲγɴ̼ᾧǳӲǿ׹ֳɫɫǴȸ֣̬
ɱҪĹ򣬾ĸֶӲҲаۡ رмĩ״ʯ֮ճ︲ǣӶǿֶ̼ Ѹֶ¼ȵɫԼ7000C9000CͨӲ顣 ظȴֱ̣㹻Ա졣
ԸߵĲɢűȲӲѩӲ΢ʹõԾзǳĵ档ҲǳͶ۶ϵĵ ʴܲ⡣ԳΪϮĴұ
ԵķʱǳλͨҪµʱ䣬սɹֺֽܵͣڵңԶİϢʳΪһֵּƵز
һͬĻûܴߵʮʮɰԼǧƷͰƷӣдǮңȻһ൱ļ򣬸ĳΧһ·ĳǲġ
ƣ׷ӣͣס˽Ų͵شľｨɳһµľݵ㡣
ôһδ󷴹СóǴСʮڽʮ򣬲˴ɢɽУҰҪʱó
ЮñūҲˣ׻Ҵ󲿷˶μӹϵսоûܵǱȽоڻҡΪ˵õŮˣѾľĿκ˻Ӷԥ
ӭսĵˣǻȷ棬ҵ˵ͺ֯ΪƾӴᡣǾݵͳΪǿ񻶵ʢ磬ֻҪܴƽȥͿκ˺Ͷʹƾġ
ûսʱǾƾСӣһūӣЩӵºƫԶطѲūģͷʳŮ˵Ľ͡
ȻµһصĲаܣǸƶɽ»˺Ͱ黯İգӱ֯ĴǨȡЩµĿհףǵϽµĴׯм
˶õĽһѣҲõ˰Ĵ֧֣ϾΪ;ĽҪع鳯͢ģǵԵӽİߡ
˰¶ֳ飬Щ¾Ĵ󲿷ֶ˳Ϊ·Ͱ֮ãһôĶаӵԷμӹٸļصװȥڵľӵܺ˰Ϊģ԰黯ĸΪ壬Ϊū۵Χһ֯ʮԳΪĵͿ
ԵԵӽ»࣬»޹ڶɽƶսֹʳ֮ڣǺй֮Ϊս֮أȻּóȴλڶļз֮УͻƵƵϣʧǲ٣Сɡɽִ֮ȻǱظ»ͻʩȲԭɳĮҲ˼롣
һ˵ЩڸɳĮƶɽϵ˵ԶǧǨ㵽ůʪķԭҰֱһĴڡǺ׺Ϊϲ׼һڵ¸ɸԭ͵عһΪȫṹͽ׼
ЩūΧӾ͵Ӫµǳկͷڡ

ƫٶʮ 
ùߣֳƳʪȣԣ¶Ůͬ
ţ¿ֲ𣬶ɹȼΪʳÿԼŹɽظ֣Ȼƶ׵ߣȴలҵзݣǧزס
ж˻ҵŮΪУ۵úʡзףŮʩڸ輼գԶҹί𹩷
ɽʤζ巽ԱΪ£αУңƫ£ͬ
ʦôǶСߣսǹ٣ϸҶǧ죬һԻưôǡʦǣķᣬȻȾ߼࣬ҩ･
Խʿƣ֣ԸУ·ֹӣںӽŶڶʮ࣬˾ʦԴѵùԲǧ쳯вʮΪüƣ˿ڡ
Ԫеļ±ͬд̿۾У߹ݺ
ֳʲôˡ
ӪŵһӵĶͷȥˡ
ô¡
ضһ½
ȺʡĵĻɫ
ŸΡʯɽϵʯģȴֻɽһյѶطԳʵĶңȻرΧɽȴǹɣ̽ԽɱˣɱʿʬֱӴɽϱ
Ȼ飬Ƿˡ
øϵڶ࣬žƾŽ÷еʷɮйӱܵڽżԺ뷨ΪԻõطͽĴЭ͵㣬ЩΪġ
һǽ̣Ե͵Ŀɣڱ޺״̬£鷳ķǵصẒ̌ǲӵдغƸУҲҪĽɫ
ΪԹϮ룬Գĺᣬ׵ľ֮ϣκ˥ǵĵλѶҡģƴӳȻݣй񣬷ǱЩֵľǣΪ˻ͳκϷִ壬ҪȡǵϿɣΪϹĳλᣬ緥¥Ǻųˮ֮ᣬСĹĳλɽ
ЩԹٳֵȨ⻷ӵи߶ĻǰͲôˣټǳзţֻ˱ᡣ
Щڵط൱ǿЩԹڵĹӪͷŴľ޶ĲƸʣӵĵزҵū͸ӹڣ֮кųƼݻΪּûжٽɣԼżҵ
Щв޸ΪͼıĶ󣬵ΪƾսƣףԶõʵޣҷŹڵصͳȹ֮֮󣬴պͼ֮
ల£Ϊһ¶˶ˣȺݱۡһţȱԹŵ˾ţ˽֤ͨݡǲûӵɡ
ƾþռƣʵܵ˲ٿصСĹνƴ϶ݵ˫عƶڵģ޾ݸ⹥սСĹ壬غΪǮͬʱƾıʹӾͱūҲСĹбƵġ
Ȼо׳ɺͼɵӰӣȽļƻǣͨռõǮĲṩЩĶ󣬲û̫ЩֻҪԸӴ£ԼһʱĿռ䡣
ǰʱȺݱΪ׵ȱԹɳң羸ߵͷһټϻЩСĵʤ̬սغ书ø²ͲƸиӼͳβԵĺʼ
ЩõķӺͳǰʿǿӲƸ飬ҲɼƲĲн
ʱЩʧأĳЩ˵ָʾ£ЮһֱūˣϴһȻβ˷˵ƾǿнֱе֤ݺβչθɾ
ȻӶƵƵ֮󣬴ҵھۼ˸УͼԼʥأָƾͼıɣ֮
ǾδΧжΧؼǴݿ֮ƣ˵ڵׯ԰ҵһɨգջʦʯɽ¡
һֻѾʤ׷ɽȴɽ⵽ķһȺѹȹŮӣЩ³˵Ķ飬Ȼ֮£ʮʿֱӱɽˤЩŮ˱õǹɽ
ЩŮ˾ͳЩӲйߵĶ󣬲òսƷȱսá
ƾΧһ֮ڣϵһȺҲĵ֮һʪŽΪɫĵСʮ߰ǧͬʱݣų֮أǸ£Իô䱦ƻԴڴ󲿷ڵġ
һ⴦ʵ̫ҪɽڶǹͺͺĶ棬ɽͷȴɽ겻ߵȪۺˮأдʳͱĴټϾۼɽϵĿ֮ڶǧû㹻ʱòġ
ͨѹȶԷЭãƭƣóȻľٶ޷ʰ
һǰ;
;
΢һҪ֪ƾէطԲֻͨͨԱֶǮЭ;Ļëǡ
漴ӪЩˣڳִвɫ˲ͬǿɫҪöģҪŮ˺ͺͯΪɫŮ˵ȹ˵ı׼˵˵ǲ֪ܣŨױĨĸۣƾӪʱǵһƬɧ
ƾͬصӿǣЩ˳ñūҲ¶ӶͱĵɫĽ
Ƕˡ
漴˶Ԫý͵ǡĦū䡷ᵽʮ֮һݱޣµļ񡭡
ǲɽӴ֮ˣȴӵͼĴڣǲʱ롰ľ죬ʶ֮˵ӡռ˿ڵ17
ν֮壬ɳþһֻΪ£ķԸ輼ɫȡõظȨΪҲǺ˵ȡ
ɽӴ֮ˣԪһȻһͷɽϾۼĿɶĸհ
漴ҹɫµӪһٴظ¥ɳǵϢ
·ԮѾִ︻¥ɳˡ
Ժ̵ݺͬȨֻʹͳϽӣǧˡ
ԮʽĻ
ԪòɴϲֹͣеĹƣԮϱ
ͬһʱ䣬¥ɳǴϷŮʹҲڱ鸴ӵĿֻӱԮǳء
ôͳκεٶ٪ոսŮǣĹŰ־֮ʱȴŶһɢɳйЩڵĺ£ͬ˶Կһǿ塣
ɳʹߣȴõʤܵϢɶϢµǣߵƬϡϾģЩ˺ޱģŵºգȴߵĴʳˣƺҪǿĶࡣ
ϼɵ¸ɱϵϲͬΪãԴӡȺεٶҪԱͶв
ʦ⸴ǣͻСŮ˷֮١
¸ɮߣйƣ͢˸÷ţȴҵֽ˷ӻԾʱͶǹծǾ͵ͶЯ̶ӸǰЧ
þڱãӪй٣Ϳ֮
Ŵÿʷ־Դ֮ػͲо

ٰдϣԳµĴɫΪڶı͡
ټͥԺܰϷɮ񲴫ݣӵ˿ǣ£֣ɫ̻ɷͷҫĿ
ڶڿĿϾӣʱİȴǺܲڴǷϾΪűߺͼָⶫѾ첻ˡ
ҹУŮϰƼƲ֮
ҿ
ϣ鼮Ӻ»ŮӪѡʦ
ʵսƽϢ󣬾ŮӪĹģûήˣΪ൱ֵŮӪԱӺɼ²ֵŮӪְ𣬱һձȿԲãҲʵԼļֵ
ŮӪľӪΧҲپ˲֮ĺ򣬶漰֯Ⱦ幤ҵвӵиھ̼ұ
ΧҲǰ̳·ֱܶھҵ£Ǻܶͨջʵ˼ңΪŮиù޻ӵһ˵ùȥգ뷨ӽŮͽͲ׳ŮӪյ·٣Ҳݽ
ϤÿʮᣬӸҹ
Ҽ
²ʿ֪ܣǷǡͨߣϵȡ
еĶ˶ҪݾһЩѡʷʣﴫǣ;صʱ£ͶЧԶܼɢ
֮ϵģþصϷ͵͸Ŀʵճפ״̬½ʿȡ޶ĲŵطĴͳӶϰ
ȻӦͶҲ٣ҲֻصĲУõóϾƲ˵ЩȽ⣬ֻڲṩ
ձʿĿն˿ģΪһִͳ£ʷΪ϶ҪǳǷǡһҪ˭뷨ô
Цַ˰
һϲ˵Ĵҵĸ棬żСѾͷһˮһĿͷĹ£һ߸ҷе±Ǩ
ôӰ
СԹ
Ȼ֣ҲȻȻ͢ϲЩȦӵ飬ͬʱӣȻר˸𣬵һЩȫԵĶҲҪ㱨
ΪʼҵŮʹСڹ͢ϻʵ۳ѬĿȾľСԺ۹ǻֻҺҲ˵ǣʡʡģҪģرǴ֮Ϊʼҳݣһϸĸ󸾣Ҫҷֵ
ȻҲҲŬҲĲİ㣬ں׸ǶͺܺѺͱȥʲôЩÿСȥڡ
Ҫȥȥְ
һŸոͽıŬŬ
ô˵
Ҫˣ֪˭ҪˣٸŴ򡣡
Сһ˴ĹǷ̫ĺ֢Ů˵Уӵĸɫ̬ȴ֪̽ڳ಻ѡ
εѡϴ󣬻ʵ۸ҲΪˣʹȸͨˡ
ʲô
Ц㻹ǲ֪°
ô
ǽڴڼ͵ϳжҲóٶۡ
ԳһЩ˿϶ֽţóԼѡͺðĶˡ
һ̸۹ҴµӣͻȻرɰĶᱡ˯ȹ˿ؽ¶߹ģѩ׹ֺսļҲǵЦͺüۣʱȭźۣѧĻ֮ɫ
Ϊ̣װٵξһԸǰӣϵĴ۸̸ְ꣬ɾճ磬ӱŵıο֭ڡ
ԺгϵĶ㶼Ҵˡ
һ赭д˾
ô£ѧǩĵһÿ
󣬺ܶǰΪսӦӲϾһֱĶԾ¿Ǻʵˣһλ̣һԣټǵĲӣ¼żѪֻƬָµķ
ǧڹмƻʼ𵱳ϱУͣع˼źüһϵչƻ罫ЩķоɹܣһЩҪƵָϾսʹ߻͵Խ߷ܶԣΪµָ
ԴģӦõĴ⣬ҶùֻʣһЩԵĶΪ·

ѾûдģļˣȻʮ߳Ϊұ죬׬ǮĲҵ֮һڽ£ֵõگĺÿ켼䣬Թ⣬ܴ䣬ÿͷģʱ򣬳ɶǾۼظϹ̡Ƶصһʢᡣ
ΪֱӰҪ񡣴Ӵ͹ѰʳסС飬ӦĴͺҪΪսٵԵʣϾòƷĻûô߲ʵصҪ
սʹõԵʣĶ˾ϵľ޴ֵǻʵС׻Ǵ󳼣˵ʲôҲҪֹ÷ļɢ
յ˼ֵѾҵĻһڱԱɣƷ£µĹҲţֻתΪԶӪʹЩռģ纣ĵɽϣ
ʲôʲôô
СѾͷҼҧһڣ̧֣һ޻Ǵ˼ҳЯıС
漴һҵĻ
ô֩밡
Żðӱҿ¶ſͬ֩ĺ̵ͣļ׿ǣ޴ͷֻó㡣
˹ӵзѡ
ʼ
˵ǵڱ̵ģ͵úסȻ޻ޱµļвһ·ϴӱӱ飬Կ۵ֱִʮ˽ġ
ȻŸʦڵݴֻһ̬ǵԾͨԭˣ˹Ħˣṩĺͼҵνλڱ˰صĽɳֻ̲ڶٺⶳû̫ͣòŲòѸٷɴ˻ɫ顣
ǿܹø̵ԶֻͼԸ⸶ķϣܻҵЭڻԾڶķ󴬡
ʱ֮ҵһСͥԺ¶λУзǣŶ۴ֵзĴá

ƫٰʮ ϣ
ˣʿ˺έƮҡշӰ֣֯ï˺Ӻӵ˼ζӰϱɱʬ壬ۼŴأպѻпٳĴƬűĵ̰ӣĺˮһƬƬСС
q׵ˮóݵϡõѰһûõ档ԤƣܳһʱڣΪϲĲǸպֻĵǰ
Ϊ˵׸ղ˹ó׼ɢأڽѧģʿǣûܴĿлָ
ͣڸۿеģԲ˹԰ɶ̵̳ĵ˫ؽϴ͵̴ѿˡƷҲĿֵݳƷ͹ƷսĴڹʯľĵȻԭϣкܴһָֻ΢аĿ
ͨ·ð뵺϶˵Ҳһȡ֮ǣѸٸ˵½նӣҪͿĴ뵺ɳĮشͬʱЩɳĮеĴͳ˲̫пᣬȻѾǵ۹ĳ񲢽ʥ̵ȴûзԼְӵĴͳҪԹٸԼȨţҲҪܻŴɳĮ߳˵
ֻһЩͨ½·ӡȡ»˹̹Ʒ϶϶ͨţʱۿڵūó׶ҲڵƤ˽ϰ׵֡
Ϊū󱩶ɵػѷðʿܶҵ̱УǷ޷ūĺѾأΪ˲ѪЩϲغĹԱõĳ⣬ʼӲ˹嶫ıԶ˹̹ʡ˹ʡ˶ʡĪ·֧ʡЩ˹ֵׯıȡҪūԴһЩפĽҲõĳֹڱ߾°˿ڵġ
⺣ľ·ͷĽӣ˶԰뵺ܱߵĺ·ηԸڷ޻ǰϢĸۿڣǰ֣ҲԸе˹˲ʧľ޴աֻϤصĴֻԽҹͺڻðͽһЩȱƷıȡ
£κһҴ󺣴ǼĿģۼڸۿڵĻ£ɹ̫ĸɫջƣҲø
巫ѬǺͼʯƻĺۼֻǸεʹۡԿͱСΧסԴǵĴǣߺԼ̺źĻ
ҶٶʮͰ
Ƶµȱ˿䡭
˹һʮ¨Ҫӡ
վڴϵãűһ˿ӣͷⱦʯǰūҹӪʿУ
ó׻˥ܣøۿе˶ԹصȻͬϵ˹֣صļʶǱЩ½ðպͱͨţԸึһЩۣҲԸ⿴ԼĻװùڿⷿЩûϮȴ˿ûֻͣǽнԸ
ǵصǲѰ;£ðճ벨˹ó׺һ鱨·ڵؼ򵥶Ѹٽ
еѰڵصıߣԾԲߡ

ϣҶУ
ոҶţڶݵĹ֮͢󣬾ͲòһעĺһֻǰʿΰݽȫȨܶϣ˹̹˹̩˹̹ռʡͱ߽ĳ١
һΪʿūѾ˺ӵӵ׷׺εũҵȻЩֻΪȱĸҵңңڡ
һǰݽƵĳ񻯣̩˹̹ߣѾĵɽϴʡĦնļУѱĿɽزнѣµǱӺơ
ԭܶ¡աӰͶΪòټĹۡǼȥ˾ƵĶ񻯡ΪͳЩɢİ˱կ;һѪͳ߹ḻ֣ʵѡ
һ棬ΪɥʧֻΪ׵ϯ󳼳е൱ѹ׷׶ҥԺڮ٣ҲλӢۣһɫ
ڹ﷢Уйҿֵһϯ֮أЯ˿ĸңʱ׼λߵκΥԸ˴̣Ȼڹ﷢ԡ
ҲǸˣΪھ׼б̵ֲĽ͹Աͷ­ѾڱԷŵλǵľû﷢ԤڵķתĻЩװ͸¶ĸңٶһ
һεģжʡһλӣɺͳ֮һյϣҲһֱĶٺ;ʾ
ҪܱߵķҵԻ󣬶˵Ȼ޴İͼںųжʮĸʡǳȥ߽Щͬεķͽṩۺ͹Ϯط壬ЩմȨȫȨֻܶҪܰס˾ӶľŴʡ˹ĸԶҡĴڡ
׵Ļڶԡ
λϵϯ󳼣Ϊ˹﷢ѾＯİʮĵ϶ѺԼʮֻϰĹ߲˹಼ƥȾ衣⻹Ϊⳡնڴе֮սиʺԱԴԴıټ

ʿﶫƽԭҰ̤ǷĳïĴֱӪʳغʹеԭɳĮԵɢһյ޳̩¶ѾһֻͻȻǴɳİ˹ռ죬
ֻȫպƥɵǰڲӵģնܣѹɵң˺ͣҲһննĵһλˣڻ̫ǰȫ󣬹﷢Խ˳ӵġ
ǰ׶ն常˹ֹ³󺣵ϻ̫ӿʼЭλ޽ͼ˴󲿷ְȨͲԵ͵͹ǫųƵ̬ȣסڹ﷢լۡٲμӳ͸罻Լµضٻȥ
ǿֺնҲλص塣Ҳŵǰ߾ҳϵɳĮ½ıؼоܿӵߺ̽ӣһ־Ͷȡǰص֧ŵ㡣
Ѫ͸غͳУ˵ĺᣬۼֻͬɫɱţʸ͸˼䵶壬ʹѪì۶ϣ⵷á
ԷﲼİذضˣҲŵİذض壬ϳ۳Ҷ䣬ʿߺŸԵķԾһȻȻ£
ֻǰսУһĻѣǵ󣬸ģսƬţ﷢ԤϵģռϷһжĹ£˺еĶնĻ켺ӣƵؿǵǱһӿֳټһЩӳԵı˲䣬ǴͶۼӱװ׳ʮ˵Ĺģ
뵽һȭͷͶ׷߹Ȼ˾޴ƣҲľɾ޴ĸϾǶɺԶģЯزϾޣ⿿ʿＰܱߵĲͻ棬ֲ֧̫õġ
ΪʿٵİɽŵȻ̰īбĲģسǴϼһǴǰȴΨһһȷ飬дʵĲֿҬͺͣƳǵʱյ롣
ֻҪȥпսĿ¾λ֮ӥɡѾдΪ֮صľġֻƫʦþǣסľӣΪնڴľս㹻ս
׵˳ڼӹ̵ĳ£ٴΰ˻֮
ˡ
һǧ˶ӵʿҲװųɽĶΡ
һҪŻ
ͬףڷУս
ǵʹͨսȡ밢˹սĵһϡ
ڸԶϷ
ǵʧݣܿӿİȻЩضĽߣѾ˳һƬҰܵĳУµĲͷȴڸԾȻʥΪľۼӺ־Ըߣڳзо˹ģʢļᣬλĳϺĿʥĹǰ޺ģɱһЩֵǱӵĹԱԼѡĴȡ֮
ΪʥֱϵἰӴ۾ӵĵҲǴѪʲҶɵĴӪʥֱϵºĬºײɱƲûգпܵļӺѹǲڳΪ˹ͳߵ⡣Ȼ϶Ϯٴδͼ
ҵĺ½Ϯ¼ð뵺ڶʧ˴Ƹ˿ڣҲð˹ڵͳ򳹵ױǵʧҲ᧿ΣΪԾȳеǷ׷װӶ½ı˲䣬ΪеѲڵ·ϡ
ѾõʲҶмŰɵĳԱҲռݿǳǣ˳ĽԼװٸеϷ˺ͱװۼ֪¶ַʥصĵ˽и
ΪһӴҵͳߣĽʹƬĻĮڣ·ͨѶϵӳ٣رλҮ·䵽ʿ֮ǰپڷϷͨ·֮ն֪֪صϢѾһºˡ
ģɳһֻƫʦܿӵĻԼԶĴڷɳĮɽԵոʥǡ
ֻǧɵľӴԽߵеӹȺǶϵǣܵν˵ķΧΪд˵ǴŹ﷢֮ŭģǸ˽ΪȻܵ׷㡣

У齨ĵڶϾţɳάɫڵľͻձ꣬˹ʹõĺڰս죬˹ʹõѪз죬ҲΪܹ־źͺз֮ӡ
Ϊ˱Ұ˵УʱʥǣԾʿ̹ʾ£̻͢鼸űͨΪֻȪǶΪľӣʥߵΡ
һ棬ڻʵ۵Ĭ£౻ӵıɺ˹ɵͽͲֻ¾ȥЩڼΪͳĽ͢νһĪķ̡
Ϊ˹һֻǿľӣͬʱӦԵ۹ڲвռͥʵ۲ϵĸĸǨһܵľºͺϵ
ռͥµλΪʮ˲Сӣָӳӣһʮ򳤡һ鳤һ鸱һѹߡouraghosЭÿĸʮ˶һͶӣжӡšزͨķ֮ǹskutatoiķ֮һĹɣᲽ͹Сɵһɡ
СλΪСӣսϣʮ˶ͨų˶ӣУװǹʮ򳤺ǰͷǹٴΣķ򳤺ѹߵ
׼Ĳ֯λ256˴ӣʮʮ˶ӣ׼֯λ300ӣʮţɸӣչһżսλ
ͨʿÿнˮ115ŵ˹72֮һصĽңÿ֮һķ֮һ𡣴ũص룬زֵÿ𣬾ͺԱİһ£ũнˮÿһ46һ
⣬ʿھжпԵõԼżĽԼսƷ˲ԱԵõһʸʿĹʱԵõһԵĲھʱ𡣣
ʮÿнˮƽһ72ŵ˹ңжӳָӹȾĵȾʮȾʮȾʮһȾʮ
Щǰǵȣʵ۹ϵеСϸʡսı׼λڲŷսľٿܹʸһЩǵнȡԵ˰ǹҲ
Ϊֻս˹ӶڱͳϽŵ˾£Թλʵ۵Ȩ˹Ӱնʿı׼зãٺͷĿнˮƽȾı׼Եսְ
ܵĻ˹ںϵڷ˵ռһĵ½ͻϮҲǺϾóսʽĿҲѡˣµϷۿγС
˹ŷͣ˹ӿѾŷ޵ó׵㣬ӽŷ޵λãȻǵͬΪռͥսöصĵλú͸κ⣬ǰռͥʡ񣬻Ǿװ͵ˡˡɫ˹ˣǾ˹ˡնˡ˻Ƿ˵Ĵˡ
ʱֿȵˣǲ˹ҵǰȨû𣬶˹˵ȣػͽĺᡪˣ˹˴ӵ½ظӹڽĺ֮񣬳Ϊۿ͹̴ˮֵĲԴ
ͨص޵µ·˹ͻ˹ɽȵһϵиۿ磬׷Ϣкó׵ĵߴһ𣬽֯һŲƸͨĴ
Ϊ˵ľ֣Īɿ˵˺ᣬѾ۹ϣڵ½ص鱨ṩ㹻֧֡

׿Ϊ׵ǹװֽݽΧ׸ʿͬʱƽԭڶ౩װһֻҲոչư˹صҮƽİ״Ҫ
һֻⱳӣ԰ռͥͶɫ˹ˡӶˣˣ߶ˣˣĦάǣ˵ȸɡ
ģʽбƣԸľս²񣬵нбóȨ
Ϊֻװŵ죬ǰž֮硱ӳٵʲһˣҲ˹һֻĵҲΪǡ
Ļʵڰǣ۹λ޲ֵľԨԴһЩ˳Ϊ۹սΪмľٽײ㣬иӿݵ̬ȡ
ڳɾ˾ʿ̹ʵۡӶ֮ģ觺ߺŵ֮߰սɫ֮սһϵսС
йڱֵʲҲӾŸӹӣѡɾĺ򲹾ţְؾǨԭշתλСϸʡǾ
ȴ糾ͻȻʹھ밢׶ǲԶĵ
ʵ۵گСϸǾźͱ߷Խͽս
ʡֱرǲӣֹͣһож͵ع齨ȴ۹밢˹̸еĽ
ʱӪУ
Ϊʲôҫ½ƬصʱǾĦնֻвˡ
ʲǰľͬ۴Ǿʿ̹λΰĻʵۣͽľ
ҪЩ׷ô
״ӹԪǰһͿʼǱұ֮أˡ˹ˡ˵£ֻҪѪ֮ǣǴƽԭ밲ǵĸ·ͨͿԻ԰ռͥԴԴıԱʣǣɷֹ˹ĸǺ˵սǰߡ
Ϊ֧ԮԿսԵʣ˹λ߾ҪĳԼСϸǾṩ½̬תƱ߾ؾע⣬ΪֻͻȻᡣ
Ҫ֪һ顭
ĵĽ͵
Ϊ֧֮һѾǴ󲿷ֹӶͽǮϵ֧֡
ǵĺѾˣΪ˾޶δλ̳еȥϾ˼
԰˵սǸصĴۡ
ͼͨ˹˳󣬴ӶԮȷڰ˹ԭ᧿Σսߡ
ƾСϸʡ֧һڵս
۹µĵˣͼķˡȻѾҲϣĵˡ
ΪĶ£ʵ۽ЩǵļҾǣ˷ǡϸǡʡñӻ
ǻʵ۵Ķº޵ģϣú
ºͲеĻͷУ뿪أ׾ĶųһѳԽվ˹ɽնǣ˽ı߷ҪȺܰѰͳ߶Ǽͥ㡣

ƫʮ £
еůЩıҫڹϵĲУ۾ǻƵɫ
ӽ쿪ʼ㽫ΰķ˹齨̽ӡ
ֻҪܹҵŴҾʹ⳼ݣͿ⣬˹ʥľɡ
ǿʿ̻Ĵ
СӣǿɲʲôħħŮǹŴ׷ĺᡭ׵µ׷ߣԽݿɡ
Ϊϵ۵ٹ⣬Щаļ߰ɣԥʲô
ģ۾ͷɫһɿƲðɡ
ȥĸԴɡ˳Ѱս֮
ǿƶصļ뿨꣬Խϵè
ޱӢۼҿԱ벻ҪŮԵ۹ҡ
ɽ׵ŵǣֻҪܸ㹻Ĵۡ
ԨԴ˳ߣԽҿ߻塭
ʵģǰĳĻ塭̫ʦء
ӽ쿪ʼҾֳأҽİš
ҿŮǧҪϡ
մһļоѹһбǵӰС
أıֱЩͻأ飬ƽһЩŽֵǶ֦ɵΡ
ɫëձɫĻסıڣʮС׵ĳಲ׳ū̧𣬽ӺһװǮҡ˿ϵĴ󳵣ǽǹٰۡĹϣＯƷ͡
ֺͿڴʥѵýI֮
ý֪Եĺڵװ£ǰӦӺʿƹһУǴźɫ׺𻨵ĴۻŻܵĺɫ멣׺͵ͷԲһֳֳǹԲܣһ˱ŹǶì䵶ڰϣܼƧĽֵҲǾҡ
ȻеĴ󲿷־ѾϰųЩʿջӵžžƤ޽֮ǰǫηþڵ·ࡣ
ֵĳмУͨӪ¥ѾɼЩռ̯λýֵӵխ
׵ڲͷŵĶӳָ£ǰܿϺͲͨȻĳЩæг˲أֵһƬﶥһͻȻЩֺͻһ˽ȥ
ʿæǰȥԼۣͬЩѿһŨü۵ʿһùͬ飬˵ʲôȴֶԷɫɷףϲһ̵
ȻᵽѪȺ֬ζŷְɫڱѪˮȾ죬Щﶼ֬ȻǴеĻ죬Ƕ˽ȥ
ֵԵСҲƳĴȼգȵǽڽٲĴ󲿷һγĽֵС
ǰðŨ̺ͲҽЩܶҲӳʱѸ٣ܿ˺ۼһܷĶΣϧֵĸǣƽ¥ĸߴһ壬Ȼܿ챻öƵȴڵϱȼЩܼһ𣬶ʿմȾյĲҽ
ʯ;
ΪģЩװ˿ϵĴ󳵣ΪõһЩĳɷҲʼɢ˪ƳɵĶ̳ɷ֣ȼγɴ̱ǵĻ̣ѸٵĽֵ󲿷Ӻ̴ӣУĶ̶ʱĸйƻ
ȻǷðŵĹ֣ڶͲҽе
Ͼǰ˹Ӫ꣬ϴ֮Ķ׸ǳеפ˹˿ڣǱ޷ģŽбֱֱ
ҴҴڳǺͳľӪͽԮľӣȴ˳ͷϸ澯ĺŽǣһֻ԰ΪҪɫľӣΪףڷƳš
ǰߡ
ͷʿ˺ѵг
ȻĺԶִ˾ƣЩطرӴʧɫſڣΪжӵ̤ȺǷڵĹˮһһ𡭡
֮
䰺ʡȫȨܶڵ£ɱڲĽͷ֪ľӦ£вϢܱʡ

ɺܹܶܿ͸Ľ˵
Ѿʧȥ䰺ӺʡģͳҲ᧿Σ׸˹е˳Ѿ˺ɺʡڡ
һ뿼ǵɺϷӵʡ̬ȣܵ»޵ƵӣȨӰ죬ƺѾƬ
·ҲպŵµЩӡʧȥ˹֮ĺеĹ˰ͣѾֹͣ˺ܳһʱ䡣
ڿͳͽľ۾ӵذڣҲ˲̶ͬȵɧңھľ¹ϲĵڣȻͬʱֻװڻ
زұԹصǸպũūļֹ֯ҵұԹǣҵԭԴή·ĵ֡ЩغҵлҲڱԹεĲ
˹˿񡢴ӡȺȺϡȾϡǣǵıʯǵɰŷ˹ķۡëƤľĵȶͳ˾ӪĴƷʧС
طﷱٵķ֯ҵɿҵҵ鱦ҵΪҵóףṩ˷ḻƷĴͳֹҵҲս
صġ߿˷򡱣Ժأ͡أȴڱԹµĻ࣬εľӪƣЩʵ˼ңԴռһ۵ͷװƺֻܴӡ¶ˡ׵˽أټ־Ը
һЩ£˴󲿷ԭͽļƶ˰ľ͸װϣЩƸĸµģѾѵȡޣ֮ع鵽֮ϡ
Ӻɺ׸һ˽ĳУҲֻвһٷɣľ롣1ɣ624㣬100ɣǴԼ624
Ҫɳͺ֮乹µķߣɳĮȷ罫õϣȥĵ彫סЩߵĽŲΪǴ˵Ļᡣ
ɺľѾ齨ɣһҪʱ䣬Щ߲ܵûиҴϢĻᣬҿΰĹ﷢áɳ߷ǡأЭһЩͳŵ

еӭˣӾߴ̻εİۣⶥñֱŮɫعխȹСͷýסԷڽԸ赯ص൱֡Ϊ뷢׵곤ߣװĹɹʢѪƵĽޣͷձ߸ñ˴貵鱦ÿ·ڡ
˵͵ڼĲ˹⣬ͽֽͽĦͽͽ׷״ϽյȻڽͷưԼеķʽӭߡ
֪ĻҲΪֳȳжʵ淽ʽʷݹΣֻλӭĶ󣬴Ӻɫս죬˻İͰ׵ϱߵĽ졣
Щ˵ľӣԺƽķʽʧݵϢЩɲǣѸһߵЭĴ󲿷
㲻裬ȡͨ뺣ȻǳＯ;ʣʷļУѡһµķ˽ˡϵ̺ҲӲֿĳ﷭ҳ
ڳפصǧǾӣѾģԼܹ֤ݵ۷һɢӽɳĮ壬൱ְҲ׷ӳ⣬ɹ˽ʹ˼ҵĻ˽ѲߺŽְ
Ȼһ̣Ƕҡһ˴ƿӶµľȻ⣬вٰ˹Ĳ࣬һЩԶĳɴڲأһЩȨƵڷӻԼغͳǱĹҲöôġ
˿ڳеϲߵʾúͰͽᣬʱڻĿⷿɢֵϡ
ΪȵϽⶥߴ¥ģɽؽҾʹпɹ£Ҳид
ȡСʷ۹أԽλɽ֮׹󣬣ķӣĵƻȻһƽһ·ǧӵҰ̳ܣ·ͨݺᣬǲںųơ֡Ǻĺ
һһ಻Զأͨݺĺ֧ϵͺӹСǣСڶ䣬Ƭع˿ڣܹܼķʽѴڹĵС
ҲؽӶ񣬵βٽϵڸԵɹðפ˰ۣйһϵȨ棬ϾкŵĴʮСǱկ࣬׸ĩǣǣ˿ΪеһܵãΪ֮ҵ

ҶְˣԭԶְκ¾ ûȣתǨΪķӣϸ۳嶼ξѫܹк򣬳Ϊ127·֮һ١
Ȼһٶʮ·󶼲ʵڣǰ۾Ӻصľݵ㡢ҪɵνӪͻʦȱ߰ڣǺȷɵġ
ҶܵҲûʵսļξĥĿ²뱻ΪĽײ㡣
ʵæúԼСŮˣʹŲдĲˣһ·սϵĹһһ˾صĳկŮ˺ͲѡӱΪǰūȥЩò׼ĵطװ
ЩڻһϴЩô硢ΪŦۼֻж̱ľìΪĵطֿߣװݵǰʣµս־ɳ̲ϵñһ
ЩΪ̵ĳկյĵ£ûƾĹеǰֶãȻֻһЩڲװЯĵ֮еΪ;һЩδþ񣬾߰ѸӵĿֻź;Уӵ̤Ƕ·ӡ
ܹͶ޺ͷ乭ҲʷʫĦǡ˵дĦսͻ֮ŭЩþūͱĤ񾴡
սսƺƻӶսܿʹ˾棬ȡ˾޴ͻƺսƾֹܵƣ濪ķֻҪһִֻСӣͨЮЩðգ֯һΪɹ۵Ĺơ
ӵ󷽴ٵʱڲμǳɽݵΧУ
ļΪɽǰȻЩշңɹɽڵע⣬óԮΪԵڵǶȻҹɱŻչľݵ㣬񼫷ᣬ䱦ãִ治ۼǮΪ֮á
ǧ˾̳ᶨڶһսûԭΪ֮ռڽŵΪ֮һ࣬ԭԤеĿĴĵֿͷңûڳ֣Щıڣ׷ɳ޾ݵͷʾá
ƾ֮ƣЩɮ£͵ӿֳдһγͳڵ;֧£Ž̵Ĵھͳ˼ߡ
ҶˣҲѺͷ²սƷĶ»ص¥ɳָ̨֪Ļ
˹ϵƣọ́ͷˮڵִĄ̊́һϵоȴû׼ؼ̽ףǽӵһЦõġҪ񡱡
ΪѲؽĳԱţ书ļծһϵлΪΪˣһѧʶĵӣòпɣԴҲдԣھе⣬ôҪ
Ϊˡ黯⣬Ժµ飬׼͵طоծԲ㡣صƳôһӵжµˣΪĴ֮һ
ͬʱͨ·Ͷ̶ӷеĳԡҲʼظصķԺ书¡
󣬵ǸԭɽػĮڲԭȸָӵκУ˿صʵ࣬ҴֲЩ֮У֮ܵأ˰˿ֳ󣬳⣬þͲͬˡȵ׷书ĽԳþӪĴҵ

Һһ飬ǵܺãȴٸսף֤ҴˣǸҪһֻһٶӴκε˵
λ˵£ҼһĶбݣóǹĩңһֻӰչĵнϷ˺ƤëѯǲǴõӣȴںЦбĸ֪ǲһֻӡ
Щ˲ǴһٸϵĵطѡγĴҪһѸ齨һٸӡ
ǲǧƵĹӪгǧԴƥ岿䣬ԸΪ˹ʵ۵ȥǵһֳȺеսϷ˼ΪרŽһ֧ԲμӾ
ҲҶҵսǱһֱ۵ĸдרŵľ½ȻȱϸʿٵԴ
ÿǰ׶ְٴһţȻкܶ˿ȱʵսľ飬ǶӴĹ˵ⷴһȻĳ̬
ȻֲЩ񲹡ʵڡΡǨҲֲѫְɢְְµĲ
ҸеЩҵ˹˲ھӣȻЩ¹ǲҵģ˵ģΪڵֻżһԶľ
׶ʵ̫ԶмبƬ̵ɳĮڻԭɽõʹҲҪϸ£ڶԿ¹˵ͬʱжܱʮС͵طȨʾȨְ𣬲ǲܵЩš
ڵϵԹԮǼʱ
λ˵ļλڸı״˵Ĵ½óͨͶԸԭΪʵĿġ
ÿἰںֻӴĴӣǽӴ˹ˣ赭дķƶǹҲһִ·֣ӴϵͳУһ΢Ĵڶѡ
ϵ۱ӣǿǴ˺ü½ֱ˾ʿ̹ΨҵǣǺ˹˶໥Ҫͼѳִ½ó׵İ¹ˣȻӦñ߿İʯ
֮˷Сԡʲά˻¼

ﺣϰͿۣںḧ˵У˿޲ҲǵʹػĴֻӰݽ
ͬеĻʮֻ󺣴Ҳһ񣬽˵ʹߺԮʮеʣ͵ﺣϰ̩˹̹طȨ
ѾֹͣǵĺͶ룬ҲڳԼµصֻĹӶͱùԮڲȴ˲ͬļ⣬һС룬ʣ˾ֳһͶ¼սһͶߵ̩˹̹
ѾͿ޲û̫Ĺϵ
ó̺ðգ̫ྪĶǶܵ¼֮Ȳҷ𣬻صǸ˹׵ߣȻһ·;УŮ˵ļοǸܵڵĿÿλ֮ǻӻλƽĶζ

ƫʮһ Ļ
ͨ˾ոճԹõ²͵ĹԱǣľۼڹ·£ųҰطϢ
ǡ
ʵתݺ򣻡
˼ΪʹͬǰѲʹ
·ùΪʹѲɽתй١
ʧΪʹͬǼݴʷ
ͻΪͥݸ̨ ࡢӪʹ
ȫΪɳʹʷ
˾ܣףһͣҲȥʲô֣Ѳ߾ҽҩ¡ó
һһ£ȴǸոմ֮׵λٸͷ䣬
һλݵԪΤأȻͷĻף൱ľ˶㡣
ฮİඨԶҦΣǧˡ
ǰǣǰεֶȪȻǵ
ȥɣڵЩǰֲ¹ӣŪʦһĹ£ҲǱ޺֮
ֽ㳯иȱΨȫ֪Ϊʲô
常ʾ֮
ȪѾʮͷλǰЩԣȴȻ֮ܽ
¶ʮĵвԿõֻһɣѵľɾˣΨһԿõԸӪҴҵ͢Ҳ޿κΡ
ΪЩԿõľôΪ߸ҪǳбȨ⣬ԶǣսµĻ٣ֻҪֱͨߴ֮ʿΪб޻ԡ
£άôһֻþرδطȨ֮׺佫ʿöϮƣвףͿɳأֳݵػô
λųƲҵฮҲҪδ֮һھǲΣһã»ķ书Ҳǻıȡ߹·ƣ֮ɾذѳҪߣԼڳУǲñԶʾ
ڳпĥ뽨鹣·ӵҲ
˵ѵ¶һ͵Ц
࣬˳֮ɣδˡ
ΨֳһѪȻͶ߽Ҳ̫ȴ֮
ϣܳһͶʴֵİඨԶҲ

Ǳôɽ´Ե͹ҰͷԲĽ̵ɽݺͬݺݵĹһںеľˮüڳĺˮûѾضеɽˡ
߳ˣתͷͬƣǷ糾ɫӴ飬
ǰƳžƷǰӭӵĶ飬Ҳڴ·ϣȻѾᳵ·ˣȻжٻȸԾȴֽĽʿǰӪţ͵طãůʹȺ϶ţҲɱɿϽĴƬŨ
غׯŮ׶ۼΪԶĹԮṩЭⲻ֪ǵڼ·ˣǹģһ·˾ȫԸҲҪֺüȫӦȫ
ֻһˣƾбľźͱ־룬ӪĽʿ²жףֲ뵶Χ£ΧЩװʮֳ¾ɣȱά޲Ǿþɳɱ¾׺֮ȴǵü˳۵ľıͽ֣ڸǵġ
һ·ô̫ƽȻ֮ǰĿȨУ񲻷ެ˽ֵľǳɽެ˵һδģ밲ĸأû𵱵;ɧҺͽţȻΪɷͽֲӪݶġ
·ͳ˧еެʿս֮ƾ²·սȫʮ彫ʿǨľӹ˿˵͵غľڡ
뺷ս鱻רѡĥµĸУھެĹԣެﲨȫˣֻ˽ʮ׳ΪެȻԺ̨ͰЩСսެ
ΪսͶԭɣڴƾڵެۼƶʮƣ˹ģӴĵй˿ڣɸͷ۵һ鷳
㽫ȫɢǲؾׯߵȥ䵱۾ūҲҪһǨƺͰͶ룬˵ֽΪֹд͵رެūں¤Ҿڳ䵱򵥵Ĵۣû¶ˣҲ˲ˡ
Ժʼ԰߻չҲЩެ׳ûмҵѡһֻķԶԶ㹻ȱԱȥȻһ⡣
ֻӳʱǧģһ·ڡԭ¤ĲͣڴԽĴɳĮǰѾ˵Ĺģ
˵ʵôһƱʵһպսԵ飬ͽֵģЩެ˾һﴨʧܺͱ۵ĴĥƺѾˣǨУȻɹģެˣֳ˸ԭͲεһ档
ڴɳĮʱʮһ֧µͬ飬ȶɳǰ
һ·»һ·פﱱõٻʮǧ˶ӣҲǼ߽һٶެٴ̤Ƭء

䰺ӣֳˮԴԺwxwswĳƺˮ½ӣԴ׶ԭϲ4900׵ĸɽֻߺջӡ׶ӡߺʲӵ֧󣬵̺ϰһ1415ĺ޴
ΪɺͺеȻֽߣҲƬɳָɿտķɳĮͿķɳĮ
Ϊ˵壬סڴˣغϸɳĮԵ˿ذаķ͵£ۼ˴˵񣬶ںתĻǳˮصĶɴȻдȺڶ԰
ǶԲԼߣдİˣҲб˹֣ЩͶ˶ĵعˣԼǵĸӹ
Ϊ˲֪İ¾ܿ¾Ŀ񳱣ֻЩˣԼΪĵˡ漴Ϳʼѳڽ̺£˿ʼŭͳԹйЩƽϣȻ˹֣ӵ˳вߵļͥǱ԰˹вߵݣټϻϳլۡϷˣŰ֮ɱеĳƶߺͱͷŵﷸҲٺɱ¾ɧҡ
Ȼɸ͸ɫͽ֮Աͷɱ¾ܹӰ֪Ƴ¼ľӴֻаǧˣ֧½ƽ˷ҵľ֮󣬼˼һĻ
һжҵ֮ﰡ
֪ҲѪ赹ǰôһ仰޺ͲѾˡ
֮ңгǧļͥܵ˺ĵ̺լ֮ۡһ棬ʧĲƸ˿Լ
Ⲣǽɢİ¾⣬ڵĲŰѲ˹ͱӻΪɣ͸˵ׯԺͱկ׺ŹˣŮԣһաЩİ˹ҲǵУķֵĲƽԭޣһʱұ͵˺е԰
ҲһԲΪģ׷ϵķĺɺޱԵģ˳
Ȼų޵شĳУΪӿóŦİķǳǽͰʧޣֻǧɺԼӪǧʿǵѲ䰺ÿһʺǿɵ̲ͷͶɿڣڷֵ˺Żغӡ
ɺܶʡߵȻû̫ıȴ˴غӵʱͷݡ
Ϊֻ̫࣬н㹻֤˲űУ˾ֻڳǳе̷׷׳ƳĶ۸ָ߼۵ʳ;ˮƷ
УһֻƤĵĲڽӽУ
ʲôˣԮڹ˹ͻôǰؾæ˸ߺӭǰȥǢ
شǴĹ߾ٵĵͼٵĳ̣Ƥ챻ɫ챻߾½ڰĻˡ
׷Ϯڹ˹˵ĹУѾķΣ̺ϰͼ͵صĿ˶ǣֲԵľ񣬲ɱغ¡
ѭŻҼ̤Ⱥڵɢͼƺϴŵرºֹ֧˽ɺȻѵƿ̨׺ͽϣֹ˱ԮؾʿԽֵ̻ĳţڵؾ޺Уɱ̤һͨеѪͨ
Ե
ųƷ鸻䰺ƽԭŴĻģƳƻѰѾ˻ͻʩ»ǽڹ˹Ű԰
žƱƽйͳεĸأӪķҲ˱仯ҲøӷŴ󣬴ԭԴĽл֮ءľȼŸֶ֮Σˡʳȡط
ӪڸĿӶڣͣ½Ų͵ίʿܵطҵ︳˰˲̵࣬طͬʱЩ︽ΪǰӱµĹԡ
۾ǡй֮ŮƲȡ֮Ψۡƾǲӹܡ
ʵβЩӹĺۼһֻˡǺɲΪռѾɳĮԵˡ
Զľ¹У
ķʧݣѾ̤ɺʡڵϢûܶԺɺܶɶӰ죬ϷغͰڵܵ»˵֣޷׸ṩ㹻Ĳ˰ʳͱԱҲδܶҡľġ
Ϊͨ龫ǵūľ¹ɺƽԭϣѾۼʿдװȫ֮һйսʿ
ܶҪĻصĿǽᷢʥսи˹Աװ뵽УΪɺ׸ʡͳģȻЩЩƣӦʳǾеĴ˰ĵġ
⽻ֶκ;ƵĽ£ɺЩװҲѾֻͲ峤ϵı֤½иΪͶ뵽ߵսȥ
ıװڽǮŵ£ⳡֵֿս⣬ռ˲ֻ¾
Ȼ˰һ飬ܹΪЩ˹ӵģҲʱˡǶԵ۹ɵ𺦣ռвļȳʵӦȨ͵λ
ܶʹѾ³ˣһ¾УҲһһ⣬رռһк
ΪԷһĺ֣ܶͨмƻͶжڰ¾ҲԼߣ;ḻ׾ͻͷĿλá
ڹĿտķɳĮȻλɺܶص㣬˸Ϸ䰺Σһ֧ʪˮɳĮ׸Сľ¹ڣˮݷïָĵɺƽԭҲú˴ԽƬɳĮѽݾͬʱҲԴģµṩ㹻ɾˮԴ
֧ɳĮխޣֲ۾ӵվڻ˴Ǯ˹֮󣬱ڳĺճ͵ظһСݡ
ΪմʩȪۺˮԴ񣬲Ⱦ
ҪͨϷǱȻ㹻ĴۣȹһϷصľݵ㣬ޱ٣ȴ˿ͶıټϵޱԵɳĮΪϮŵĻ⽫һ൱ѵĽ
һ·εɺƽԭѾǿ֮ĩǽԵϾԴĺɺӣϤսӭͷʹʮǰ˹һľ֮ս
һΪҪƶںɺʡܵش죬ЩƶĵطҲȱ㹻Ͱ˹Կ׵ľġ

ߣ ųաǡأǧ߰ϱ󶼳ܶʮչ̣ˡ췽ڴˡ𣱸ֲï֮عͳҡΪУֹǣԶȡ£ڹǿʢɡ֮ˣң飬սǰСɡͻսʿ֮⣩Ϊ֮ס
ȻգΪʳֲ಻ʧ֣Խߺᱩʦ٣౨ͶظþԶġ
ѡطΪʷΪʷ˾ݣԺ̻Ϊвǲ׽͹پһļطΪپӣ԰ʿ죬Ѳ֮
ʯݣʲɣݣȱݣȱ˲ݣȱ˲аݣȱ˲ݣȱʷݣȱɳĲȣѰݣģ ݣ𣩣ݣʲغ
ػزأоƬ
޾ѡ»޽ʿзɫòߣԸ¥ɳΪϾ̽顣
սѷҲдʪ޹͵׹޶ڴʬ̹ʼ޹ͻ˹̹ʲ׶Ч¥ʣóۣ̹֮ʼ޹ʵǹֶý͵׹ɽʿǮļ֮
в٤۶޹۶޹ҮŹɥʦɥ๥зϾΨ·Զ޾ƫˡ
߽Ի̲գڷǹͻ˹̹֮˹صɱ񱦷ʦֹܲӡȹͻ˹̹ϣ·Զգʢʦ棬ʦ
ʱôţٶʹֻ֮ͨ䱦˷Ź֮ǲʹ͹
ӡȵѡݷƺ
߳ߵйִ«ɽ꣬һЩʼһЩҰҧˣòɱȻȻһ糿һƽԭôͻȻǵǰϤԶȺɽԵŷһӳʧˣֻмĵƽߣճƵչֿ
׷Ѱķһֱ˾ҹĴؼһӱϣ˽Ų˸ǣа༪ȵ£еӻ֮أǵг̽ƬصһСֶѡ
Ķֵأĺˮ͹ʩůʪ򣬴ïĹ԰ҰӵɽȵȺһļǲȱջ
ƾĸأѾ˰ǰĹʵأ˵ļ±ݵ˼ʤأԺɮἸ
ص·Ҳöߵڷս£ڴ˵աѴ족ʣĹˣž͵ǰ⸴ϷˣսߵйУͽЩ֮ͽ
ٷŴ£۶ѭˮգʮųǣڿս۶ߣֹУת
мͣ׻뱾ߣơԪá

ƫʮ Ļ
УұŰ֮ĺۼɼ
ˡ
شſɲװۣĨ̻ҵŮӣִ߽ܿһһڽֵϱͽұǡ
Ϊջû÷ǣż˰˼ұŶ׶Σ˺ŮϳȥϳȥȻװȴûӹߵָϡ
ȹ˺ɸĻں֮ǰȱųŭڱߵϣȫɱػ޸ϡﻩ֮С㣬ڼ԰һյ£ֳ㹻ļǿ;ϣصԤƻҲûó
ǻصֵʱȴûܰռƻʱȥסˣϾǿֵıұһҹľĶݲغͷ֮֮󣬳ҲΪҹıжƣ̤֮ͣ·
żгȺӴСܳװͽһĵǹϵѪԾԾԵıҲӶĮȻ
ͻȻʧصľӣԭļƻ׵ĴңΪӦĲͬˣһȺͽͷӣЩŵĹǺڵĸҸţʵϾⳡҺѾ֯ʧȥϵ
ڣѵô˳ԼʵһΣοһЩ
ܶʹ󻧵լӱмƻĴƣȻ⵽¾ᵽһ˿ıϢ
Ȼ֪İ¾Ѿϳ⣬ŲʿǳеĻһڼûǿѹ£ǣΪеĹԺͳ޵ʹȻڳߺͻҡ
ԶƾƬأҲҪһƬƺڽ֮䱻鷳ǵ˵ıĿٲִﵽˡ
һתһеתǣȴľĺζǵĴϢڿУһȺ˾ڽֵӰȺоһŮ˳ͰĴȣ˴ҰĶĵš
Ƿ׷ת
ΪƲֹŻµĶϵɽݵƿȻгҵڸǣǵͰŮӵľòЩߡ
ķ²
Ⱥ߳һλòΪˣĵѵ¿
ΪҵսƷѡκοõöĶ
ķЩ˲Χŵ͹ںڸɿݵѪգ
ǳвͱŰı飬㿿ŮӣҲڴϵСȴذס
˳ȵϣŮͼٵĺصǰδеļᶨ
ʹ˸ɫ˦ǰݺݵص
óʲôĴۡ
仰һֻ๷Цһõ̬Ⱥֿ¶ڽֽǵһƷֻʣ»ŮˣôĿ͵ڵϡ
ڿƺ޷Ĵһ̣¶Ц⣬̧ε֣ͷѩĹâ¶ʧȥ˸оıķȻصĹڵֱֱ㶿ԼѪĶ֫Ŵĺ
һ
ڲЮðλأݺһЩͽƺӰ첻һЩԥţһЩȴŭżǰ
֮һֻܽխֵڻսߣʱ˦׷ߣҲʧȥ˷ʱÿ϶ˡ
ҲΪڻСŮˣ˹ҵĻҲմѪˣûذף̽һͽĺ󾢡ȻξĶǵľλŵڵСʥйŮ̱׼䷶ĴҹԽԽԶˡ
Сȸȹǵ޲˰˿ڣٴȽ¿ȴֺŴ׷
ЩǸĿۼ˿ֹѪҩͬ飬Լļ֣Ҳ㾳أõȴȻЦ⡣
ͻȻһ꣬ϮﱩͽһĴѪķڵϣһĻһеķһɳ
㲦Ҷһ㻩ֻĳضĹӵеġȺ̶ӻӵװԱӽӿЩʧıͽ̵кĳˮһһա
վڷߺ

Էһ£֮˻Ӧ
ˡ
Ͽںźһֵ߳Щ˻һڽʬ˵ķ²ߣֻһѪͲƵĽֵ
أȻ㡭
һϣ߳һϢ˴ӣֿŮˣǴӵ¶Цݡ
ƣôڳС
ҵ񡭡
ΪƵ
ɵ˵Ͻɣ˵ûм˴
漴Ǳ뽨УŷһСصĽȺվҷڽֵϣ絶װԱûˡ
ͷԿǺüլԺĻ԰ͺԺƵͽеС㳡һƬܸߴصΧǽͶƽָ֧ѹĵΡֻҪһܴ󳵶Чķס
С㳡ĵĴˮԣһЩۻȴ൱ִҵˣŮ׽УмؼףȻЩǳҴĹʹ˼ҡ
ҲЩɫĸóһλ
ʹߴˣ
ԷƺЩϲк
ǵĺء
̲סǰȥʵ
ǵĺذ
Ⱥҷֿ¶һ׵Ůӣ֮ǰλЩϡƣڴڿк
ʲôزͫһ£ŮЩЩ֪룬ֱ㶵ı鿴ͱģЩ޵
漴ٻʱεľ档
ͷһ֪ܲǷӡ
żɽ
ҪĶ࣬ܲܳһǰŵ·ӡ
ж
𼱣Ҳ飬
߰˰˰ɣ̶ӻ֮ͷµģһмף⻹ٶʦ֮࡭
͵
ʲô
룬һۿġ
׼Ӧʦõġݡ
ΪʲôŶء
ͻȻĳһȻ
˵
Ȼ˼ˣ
漴һɱͳ֮󣬲ǵţͻȻһ˶Ѫս죬Ȼıһ˳ǽ
죬ܡ
ܱҵ󣬶ÿһģŴѵ֦ڳķȻ ̳һֻ˵Ĵ
ƾˡ
Ǳ֮
һµħ䣬ЩƮڳֻϵѪս죬ٴһ񳱣ŰȺŶ·ͷҲصû˸תô¡
ЩĲ壬ӳеĸðԷľۼĺ޵ĳǣӭԶνƾȻֻƾȷ桱ô٣װҲȫһѾûлͷ·ˣǰѰӻĳӱװʼԽֵѲߡ
ɱ¾ƻ¼ƾɱպͿֻžУѸΡȵ죬ѶоԽ֮İȵһֻԽӪȵķƮҡڲͷϣԵɽկİѪս죨ºӽƵģĿɿڴС

ųڹü⿺ɤţưУƮԪĸߴ
飬Ա糱ˮһŹʵƽף˺ΰĹź󣬾ͷ˸ʡ̨¼Ժ˾ţֻмˣŻõڽ߼ͨ¥̨¥
λࡢܣ۵СۣͬվͥµѧʿǣҲЩãȻǰûеõܷѵӶ׷ӵ⡣
¼ڶĲ²ҥԣѵЩµıʷͷ
ȴ֮롭
ϵСףƮƮ¡
˶ʱĿ뵽ĳȱλϣһ۵ˣںı飬ӦŸɫѯ̽۹⡣
̫߳ˣλҸֽڣͻĵɣٰӱϳ޹Ȼ顣
ȻΪԺȨλһûôʻͻȻ˾Щͻأ
˷רݼ¹ܳϽ¡
°ټɤ
ȵȣݡ¾ݿǧƺδ
ʱ飬ͬƽ£زͻȻ
ȥûУѾˡ
ҿ赭дص
ѵ֮
һ˵ʹܹǻ£ԺУҲֻѹһͷ
Ϊʲôδš
ʵ
Ϊǰ֮ңͻ롭Ѿ·ˡ
شȴǼͨ˾ʹ
ֵͬģô϶֧˪ѭݶ𶼶ݶȣٷݡݵƣž¡

˶ǣûмȥ
˵ڼ䣬µְԺļֵѾ˽²úõɳϣΪӺλ׳ܣֱ۵ʾм仹һЩڶ۵˵λ׳żҲ⣬ǿӦԹȥˡ
ܹΪҶ࿪ȻǺ£ľ͹ȱѡͲôˡӾҪĶԱӸǮеͶ룬Ժ׿ԴתӯĹҲɲһ¡
һ͵ԨԴĬǵһġ
Ϊõ˵ǰͻسнɻĽ䱦ɫʮֵǮδЩԽģŹţʱ޵Ҳһʱ˵
ʵϽɻĲƻԶֹЩⶫֻиĳ߶⣬˲͢ӣĳЩ˵̰Ҫֶ֡
ʵϣ˿Ծ͵õ⣬дսĹزƻֲͨǮׯۼ۱һŶƱȻڹڡɽϡϵķǮƱŶ֣ͼڵʣίд̼ǧˣͻذ϶˵Ľӳǣз䡣
λϸȨȨȥֻóһۣྩǧѣѾң֮󲿷áΩȷݣ깱
ѡ˵⣬¸ݿأҪƹϽȻҪǲԱһζطѡΡ
дѡ˹Ȼ٣ǷܵķȥǱ߿ƧԶ֮£һˡλĳиҲ׵ĽԼĸף֧ʹԶ޳Īĵطȥ
λ࣬໥ãһ̬ԵƳһ޹ؽҪѡ󣬻תһȦϻһִѧϣ䱸ٹĿȸѧõıҵֻҪȥߣٶǸڵصʣתڹƷ
⣬ʿ͵⡣
ٴһ⡣
˵֧Ƽ᪺ͱٴһ
Ϊͬһͻཫʿľͷ͡
䡷Сأ״پʮǰУȥһǧڣʮǰУǧڣʮǰУٳʹͲʮ¶ʮǰ
ͥڵݣ뾩ʦǧʮȥǧߣ״ӦʮǰУڵĹȥǧİٰʮ͡
Ըⳤطı߾ʿ͢͸żһȣҲɵĶࡣ
ھ볯̫͢ԶԵʣʹѫְ;ıϴǨҲ鷳οһͬʱ𹦿ΣмаҲ帮ӵܣҲʮ;ĽʿڳҲǣࡣ
͢׵̫ƽ˼ַ꣬˳ЩӣƲôͶνı߽ȥھʹͲƻ͹ְ׼һϣλҧס㣬᪺Ҳ⣬⼸λǲ÷ҵǳ˶֧һλ
ȻĴͷʵڳϣӵӣȡĶķͣڻûʵС׼ǿͨһѡɡ
أ书͡׼͵ô٣ء
Ҳÿͨʿ֮ʮ겻˰Ϊҵ
ν٣֮͢٣СΪ֮ãΪ֮ڣͬƷҲÿΣֻҪӪؾ͵ؾ͵ΣϽӪƸ˾ְֻҪΪҵְ֮
ϮΪĻر߽飬ࡣ
ܿоͻᴫˣһ¶ٸӾƷƷְٿȱ㹻Ϊһ䶯Ե飬Ȼдǧ֮Զ֮
ӹлȴѦ͹һ
ǰתݻ飬ӽӳǷųתݡݡԺΣǰ졭
ֻĸ֣㳦ϡ
ֻڽϾͿʼǰ׼ͲֵģΪӴƻйУµһѣν㳦Ŀһϵս鱨ָԵ󵼣ΪȷŶȣд󲿷ֳǽӽʽģֻһЩӰжϵĹؼԵĽڵϣΪƫ
ΪˡެԼڷǰڼƻ𽥴ﵽ󲿷ĿģжлӴԴҲ𽥱תңԶġȥܶĿԤ˱¹滮

ɺܶգҲĶһ˹˾ͳ鱨ڰǲרŲ鲶ⲿӣЩ׸Ƶİйļߣ԰˹ڶ鱨̽ԽԽס
鱨һǼǰ˹׶ļ裬صĴĮԭڸɽԼ˹ܵĲãΪȷҪϢڵУдʹùϵдռƬΣһЩؼʹмģ
ǵʹǰٴܵ൱Ŀƺûܵǳ˹֮սӰ죬˻ʵۣԸṩԮ˺øС
ͻȻһҹ֮䣬ڳƶ꽨鱨磬⵽˻ԵĴѧ߻Ǿʦ⵽ԵץͿƹڵصİˣҲδ⡣
ȻʹŵפͻȻ⵽˾ӵİΧѲ飬һЩ˱ҲûлǴʹݲĶСʣµҲܵܵĿܺͼӡӳӵÿһΪʹŷ˶ƺ˰евȺƣΪ˻ǵճС
ֻҾ֮Ľڼ䣬ǲŻõԿɵĶԴֱȥŵԺת
ҸոմǸΪެĸߵɹĻԴ󲿷ֹ˿ڵͳΣϵƶɽС
Ҫ֪ǵ¶µĸߵսʿͼ䰺εľӡ̣Ҫ֪ϷЩɽعңȫܵ䱣ĸӹȨյʱ
ȻҼ˿˵ʹţһֻģӴĶ飬ӭȢһλƹĹΪµ
ȻԺϵˣҲ˵Ĺ͢Уܵ൱߹ĽӴͻõʵ۵˵ľٺӣμеĴģ
޷۵뵽˹ĵˣƺΧĳĬӶǰʼһĵжͬڣѾˡ
޷ڵȴȥˣǵ֪ͬ⵽ʧ֮ǰ
Ѿ˴׼ðžһķգڷϵ˵ǵͬ߾Ӫ׳ŴЩܵļУӳ
ĹУԵصˣŵǹṩ˴İΪλɹͬЭҲŵð﹤ͽŷݣһδεĹؿټѲ顣
ȻҲòԼϢūһʳ
Կܶ˵һݼҪս鱨ϧʱѾˣȻо޴ļֵԺɺΪ׵Ķʡս£ȴѾû̫壬м为Ӱ졣
Զ׼ģ˵սߺ˹˵ľĳֺӦĬڼˣ⽫ʹԵĽǶͬʱսĺ۲ŴնҲġ
һЩʱ򵽴ͿԲȡһЩԣڷƣڱʧɥʧһںʡֵսƣֻصɺ׸ƽԭоս
ɺ˹ɳȻ˽õ鱨׼͵˸ǵϯôʹߡ
ϢһϵѾƣʬѾ䣬Ϊ˶սҪֻһЩ

ƫʮ Ͼ
ӹдӣÿ귺ҰݺӶϣʮȡ
ϽľİݺᣬоʯȻ񣬱ڵʻΪż£çݣȻĪ
Զоڣ˵ʯΪɽŵ꣬С߷ԲɣǧԽ帲ΪаʴȻΰĪ
ʮմﰲعⷪɯ겿Ϊͨ£

޺ѧϷϷԻ֮ݡ
汾ͣȡ
˱࣬عϸ⣬ġ
еһ죬ҴŹǷԴξΰػĦŴļŶϵϢĥŽĲ˵ȥĹͷˡ
ƮŽ
ս½ƺ죬ȻдѵʱϾҼҾͳ˲ƷζеķԴء
ˣ
ҼҴȺ̶Χ£ͬʽ԰ܣʱǱ֮ײڻľУǵһСеġ
Ǿ¹ĵߡԭʼгȻ˵гǾгȥԶӲԺӵõǶٽӲ̥棬ǳʽ𽺣ĻϵĸԽṹԺԶܲǸƵɵ档
Թ˵ѵõˣȻⶫڱյƣԵ·Ҫܸߣһֻڳƽ̹ʯʯ·ϣ˳һ·ûþͻΪӼƣͶɢܡ
˵׻Ǯ˲Ĺߣÿʵ鳵ĳɱ߰ʮţе˼ҵ֮ãܴгǱҲ
ͷһ͵ȥˡ
룬
ͻȻһѵõ徲
Сˮ
ͥԺŮǺ£ȥΧסձĻʪڵˮˮ˵ˮǡ
ѩ׵Ƥëҵֱͦͦϣ͵ĹĹĵģ΢һлۿнûˡ
ػ¡
лڵװȹĳüͷһ˾ηζ
ղŰǴˣڹ߳׷è棬׷׷ôܵˮȥˡһĻش

һֻèˮæ
һͼëɫ쵵èһ̬ˮ滮ţϰ֫βͣ˶Ƥë˹̽צ˲СǻԲͶƤ̬ŵһԾ˵Ŀɿڴͷβмһ˵ﳤȥ
̫˹ȻỮˮ
ôãһֻèˡ
ˮĩŨ֭
СѾͷſڱƣͼԭһͦͦģСǣȻȻ鴤˼¡
Чˣüӱķ

Ķ³ˡ
Ǿ͹೦
ûǯ
һѹס
Һһ
Ҿ徵ĺþûصڹĸۡС

Ӻϣֽʲôô
ʵСЩյüĵ
Ҳùŵ㣬ʲô׽Ǹʲôģ˵Ȼʺ󡭡ѣ췽ʲôģֱҽˡ
и׽ӣŪ»ʱҲһ鷳Ů˵ԣΪ޵ʹúͷȨЩйŮʷٲҪһӣҳµΪĺҲҪӦĻش͡
˵ǡ
żֻΨΨŵŵ
ȻΪױ˵ҽ֮ӣõóЩʷҲûҽȥ
³ʽֶ̤ߣɡ
ΪڵĹǣȴǻӭĺܣΪֻҪ׽Ķܿɳ⿤еΪˮ¥̨Ĺǣȱôġ
ȻΪĴ󹫹ǣ棬ҲȥˣñʲôıȡôĻᡣ
ˣͽ㴦ˡ
û뵽һȻôڵЩǣΪϵһʹгȺȻͨڹͳ¹ڽҼţνֳԶˮˮѭյһ㣬ѸڳеĹ主ӿȻǳѲֵĳǹܣҲһ
ٺҡŶ͹ĺСƷĵݽųۣΪʳǴڵһ羰

޾ݵϣķϵҰһЩոĵ棬ջٵĳկڰƥڵ·ϣѵ·ԵҰݺ﹡ȵĹͺͺġ
ԿЩƥһͷڵˣǽŵ·;нĴСӪڵصİ»ޡǺ׳Ƥ޵ļල£о»ܺͼ
ȻƫԶ͹֮ˣֻܶڲż˰һˣͨͲˣöʮڱ໧Ȼвٸ档
һӹĴׯǰ
ƬƵάޣϳһŵĵشУѡſԲ׳Ա
ѡеˣһƬ޺Уάϵһߣ˷ܣȴѲҷڵ·ϵ»ɵɽѪģ棬¶ڵϣο޺ɣȴûͼǸֻʣһߡ
ʣµһıͲ鿴ݣȺֱ۵ļ⣬ƵϸڣǹĴҸ£ǿһЩԾͷĶ
Щ飬άɫһЩֶʣµõһͨ
еλƫµһգѱΪҵרΪķιΪһʿģѱһΣյְҵ־޴ҰޱѱĹУǰѪ߰ߵĹ£ЩҪ·۲ջڣ˵Ķ࣬Ϊ׽ļԨԴǵĴׯñ˰ۡ
Щ˵ĵٹ̵ĹڶԿЩ˵սУ²ΪūҲ֮һȻ󷥱һǹͱսյͬĳ档
˶ﱻٳʱ򣬿ѪȻֻ˲صƤˣǱΪɻõԴ±롣
ȻЩ˲˼ֻεĴڷ²нļ˳ԲɹˣǴͨڻҺ˽ѣڱδĲ£űӺнڴϣӵһȺǹƵĸ࣬ش󳵣ݵڵ·ϣЩͬ˾η۹⡣
ѡþū
άͷ£ЩʿԼķʽʼЩܹ֮װݣӡ
սƴãЩǲͻͷϡֻҪǹЩ׻ͻɶԷجΣʹɱ¾Ŀǰס
ֻҪսܻŻͿͨūݣΪǵĹߣսԻôʳﵽĽͣ˯ŵŮˣΪʾЩıԼѪͳ˵ȴ붼顣
˺ϻƴսƷһŸŮʹȨԼδУչŮµŮѵİ䵽¶ֱ˴˵ĽиȷйֵѪ
ʱһλѪͳɮǰЩ˸æϵĹڵأһ͸ڶͷͿϹ͸࣬Щ˺͵طͽ
αµļգֻҪӷ𷨼ʥ־ΪԶðˮȷŷԴصĴʦܳѳΪūļΪ֮
Ϊ־ı־һɫת죬ζֻҪԸ֮ڻʥսоֻصĿ飬˵Ϊ֮
ǵؽ͹ĸߵ˵෪Լеū澼Ȼ˴Ŀ񳱣ǲʹʵ֮һֵսˡ
׻İ£һ·ȥ
Ⱥˮ񣨰˹ͳεĸߵһɹĳͷ죻ֻ˷ֲڹеҮ˴أƸ˿ڡΪ˿ЩľūӪ齨䵽־ȥάӵһսˣϸóǴӵطѡõ֡
ֻҪ˵Ψūĵŵºε͵͸ӷİ༪ǵ´ƽԭûڵĸŮһ㣬̻¶ڸߵؾŵĵǰ
˼ʶЩ˴츲صı仯λһڵΪ־ԸޣѾԤƵԼĽһȴĽϵͷˣԺպСǷ

ǵĽۣԴĳЩط־ϵõӡ֤
Ƶ䣬ϺؿĿɽУǳŸͷɫĿūȻΪͶĶӣ¹ʺ͹ɵǱһϸߵˮ׼ϣֻҪⷪսûͣϢǾԶõԴ
Ƶ۹ʷ
˾һģдƼ丽ӹҲǣǴŴĽǮͻ룬Ե۸ЩƵĲҵù̶ҵΪŴЩشʧĵˣѸڵش򿪾棬ӵԼһϯ֮ء
Щǹ͹ǴռеĲҵأˣ˵ľӹܺ˲־뽻ͨҪԶǳиĲҵΪ⣬඼ԵŻݵĴʩָЩӦƾڣֻҪԸĹ黯Чҡ
ǵһҹ֮䷢Ұص·ϣ಻ͬͷɫھӡȵ꿪󲿷ֻķϵĶѾ˷ïϡ࣬˴硣
ؽг³ӯŲͬȵĸֻƺĲԶĺɺڵս¡Ϊģ֣źĿ·±óͨ衣
һƬĿϾӵ±仯ɵͶԲ߶ûУΪȨƵһȺ˶ڲǵĶУ⵽˲ʹʧЩƾó߱ͽɣԵطķϽ׷ɺ㡣
кʧĩ塷

ңԶĵк
ϵۣѾһŨУճɰ׵أѺһλвΪ׵ķ˷²ڶػĺֻ뿪ǰϮ߻ʣµĲƲĴ۴СʯͷڸˮΪҪó׸֮һںܳһʱڣ޷ָĻְܡ
洬ĺϾһֻź뷨½з˾ͳ˧ڻתʵҪݵ㡣۹Ͳ־ƣҲϰ߽͵ؾ裬к߱ĺáȸ˺ϵһһᡣ
ֻķսûʶԼսΪʷϵһ̱

ƫʮ 
βĺڵӹգвɨһҹβĵĴŴ󽰷ϣŤƲһ罦ƬͶ֫ں˺ѿ
ͨںϱ׾תķսû뱻ֽĶˣպķúƿڼװͷ罦ɢȼһпȼյƷڶ׷ڴϺȺУƬĲҽΪѶˣЩͷöװԱϱƼº
ڼȻ£ϽӷֳɼͷϷλãǿв뷨˵׷УֻɢָͣŴļʯͻꡣ
ҲԴУǸںϰոԵսϰ߾۳СţĵȥĶУͲЩ˴ս
һƽˣײǽսµجΣ˹ʵǽԽϰ趯ĸ˺ʹ棬ôҵĴ̤ɿЦߡ
ˮ߸ͭǴ׺ͲӴڵڶˮܸգҲõͬھײսʱͽ޹
ΪϮߣ̾뷨غͿ飬˹˹ȸ¬غʡݳУٳвΪūȻѳи֮һ档
˷˺òһ֧㹻Ӵս׷۽߶ʱȴǵĺϣ⵽˰ռͥǵǺӺ˹ķɱ
˵ĺ̳󲿷־ŲİռͥӲΪһ½Ұ˺ȨûгĽӣֻʱɵĽӣƽʱȳ䵱̴ҲݺĽɫ
ǶûԶĺֻڽȺһػΪ˷غĵȨߣؽŰڱŷŷغĺ񡪡άˡ
ոŷά˹Ӷ˵Ǳ뺷ĺ˵ǿ½սʿЩҵͰĿ촬ܹ൱Զľ룬ҲóĲɱ˰ҲǱ뺷սʿͻֶܵսǵĵ޺ϡ
ͽСİռͥսǿ֮ͻһҽеɱһЩϴսڲСıüֻάסҲò
˹ŵսУǵƸûеõٷӵĻᣬԶֶ̹ϵѷͳΪǵĶ̰壬ͶսҪҵߴϺ˹ˣҪˡ˹˿ԾӸµĽһܹҵȼͷϣЩΪ϶̲ӵηսʿҵ໽С
һڿĺ±룬Ǿͱɺ޷֮İӣһδνȼһŻ棬ײʣµάƣߵĽּʿǣûˣڱտǱľУ˳·
һ˵ĿǵĴ󾺼Щŷӡ
żװЩͷţǿС׳ʪܶ׼һķ²ǣϾ˾ǹ¶࣬Цĺϲ£죬˹ŵԵ
ڵкŷū¼Уֶһµ壬ά
ͬʱ¬˹ʣغӶϵĳֻӹݵϢ
Խ˹ɽ͵˱ĶǱ־ǵĲ죬͵˲ƽԭոԽϲаܵĳУķ˴˧С
λսִʤĵӵ£ֻ̾Ϣһ͵ؽߣг׼
ʧȥ˶ڻ˹ɵĴʣռ˸ıƽԭԶ˵ʵӰޣǺ½رͻϮϢڷ˾Ĵ˵ѾԷģĶҡ

УһˬӣҴͱСұУ
ôˡ
˯ɰͳ磬Ū壬ϴͷᷢѬ·϶ľζѹ
ѵҪ볯ڽôб
ǵµ
ҶԵ
ҼҵĴŮˣĹ£ƽʱ죬ҲûʲôԼݵġ
˰ҶµĹյһ죬ǶһҪ󣬵ȻǱйصġ
Ҫȥĺ˵ֳ֣˺Щ»
ѾһװģСѾͷҵǵ
úã춼ա
ڴӦţ˱ݺ׼ͷλҪͨһ֣ںݳ޵飬ҺҺСѾͷǲˣԻкܶȤͿЩȫˣҪɷѿĵֲܵӰε¡
õİ취ǰ׵㣬;װ棬˴ˡ
ĺʵԭйƽλڶбϵİطս󲿷ؽĽ֮һȥ˴ͳߴķǽһԷΪԭЩһֱҸǳ˸⣬Ļĸ̼ҳǮٰһЩɫչ֮Ķ
طԴӾٰٷʵġһƷʦմͱ¶ʮĵ󶼻ڵطɫ⣬ھǵĴڡ
Ϊܻ񽱻ΧĲɫڵһ鿿ֵĵƤ棬ȻǲֻڳﾭӪһˣܿɫƵľ¥ʳ֮εض𣬸ɫʸӪĲҵҲ֮롣
ÿطϣеʳĺͨݶڽҵΪԷĳھУͬͬζĲ˹ʳ밴ԷľۼһγദɫͷζĽ
רӪζĽϲ˵ӺС֣ͱΪֳַ֣ɶСԪݵȵȲͬϸ΢ζҲǴϵСѾͷĳЩʳڡ
ȻҲǰʳҵһ˽ģڿγ൱Ĺģ
еٹȻǺܷ㣬ǲʧȥܶȤ
Ϊ֣ɫǵǰڷŵĴ㣺ȻǡʹСּΪɫС׽мʢʹװĸɻҲ̳װơꡢݡͳ֮ټӹƷ
ȡƷپǷãϲңֱץżζĿнš
ԶԶͿŵеǺ֨֨ķ죬ղڶڵɫѬģԿڶĻ棬ô΢⣬Ҳû
֭࡭
Ӽ
з

ǰһƲ˿ڿˮҲܷæ

ﺣĺӿڳСУǸոԷʢеף񻶣һЩڽ̳͸˼ңſڷѵʳϣΪ̵ϣ̧ɱĹţ;ŽԲʮּܵĻͽǣһ˸߲ҵڽֵϡ
ͷǺȵˣŮĻ֦չϽͷȺг˻ͣΨһᱻϵӡ
һУΪףϷ˹˽ɺϢҲζţﺣȫɳ˶ȳϵ᧿ΣϷսߣǳױסˣʱļװ׳ӣҲԱɢؼңѩǰžۡ
ģ֣ζͨΪתԶ˹ȣϷ»ޡӡó׺Ϊһµ̹;ڴ½ó׹·ϵĵƣжԵ
Ȼ˹ںȡõʤĳЩ˵ϣһνǮսʤͨԽǮ⽻ϵã֧»ʵۣǳͳռƵĻλгΪӮңҲٳ˿ռͥĵ޽;ͬˡм˶˹ˣôܲǻء
ͨԤ֧޸ʵķʽ˵ͬǣҲ˹˵սУһ
ȽгĻϲȺΪɳ޵ϵУҪصĶ࣬صϢգ׸
źβñʿվÿһں£κξ˽ܵϸ̲顣
ಿӣصǵϢҲһֵķΧǰ̽ӵĴ󳼡ڽԱͲﲻÿ춼ĴУɺһѪԵļ壬ƽ궯Ͳ
δļλӣΪĴڡΪսڰ˹ԭ̫ӣĸѪϵ̫΢ճĴ󲮿ˣ̬ʴӡսܹȻôͥʹʧӵܣҲƶԵĴ󲮿˵Ȩٴܵɺѹ
սĿ񷱶ǧͷ
Ȼǧսб²Ľʿ̩ͨ˹̹İϢЭӺϻع⣬ΪսûбɢƵģ˹ӹֻΪλĹӶҲõ׼ǰ͵ؽܼĺͽ͡
ӵĲ͸ӹҲܵӵĳͷЩųͽѪΪĥʿĥʯ
УΪĴ¹ǰ䣬źüЧ飬Ҳܻص˹͢С

˶ʲɽ´ͶպӹȵУɺʡĶڣǴĳкҵŦ鲼ŴԺ˹ٶµż»ָ
˽ʮ·׷ױƵ¶沿ķʯǵĵػĵػ£ǱǧɱķͽʬǶĿӶͨݵֽڳ˼ҵȡ
Ǳʱĳ޺ʹٴαɿɵؾԷ˹ֵĴģж
ʲҶɵ˹֣ۼʥءɳ򡱣ʥŮʥ԰Χĵֳֿҵǳֿȭ»޲ӽв
ڰڵϷǡͬǸͨó׵Ŧ򣬺ҰĺسǣҲڷƵ顣

ƫʮ 
ľ¹ǵңԶɽԶֵĺɺвƽԭģ쵽ϡĴƬԭһɿݵĺӴ嫵ĴɳĮУӴɳĮһ˵İķ
ŴˮԴ֧Զɳ󣬱ȵ˴ˮִɳгˢĿʣ;ĮٻһƬֻܳ«έˮݵμھԭһٶĵطʧֻʣ¹ͺͺĺӴ
ֻ괺ѩķˮʱӴŻἾԵĶݸչһˮԴϷ֧ﻷӵԽӣÿ꼾ԵѴĩ˳µĺӵʴӣ˱ΪɳĮеС
ֻһЩΪӱ˰ǾӪΥƷĵ˽ӣϤĻŸɿݵĺӴܿѲߣɳĮԵشɺΪǸںӴرҳˮɳľ飬ЧʵķʽðԽһɳ𡭡
ҲѲĵǴƤñӣӣŶ̹Ϲżì׺
ڿɽ´ԭشĲˣԶɳĮ⣬ȸĿǵƤô϶ڻƺɫ֮䡣
ֻһǳǳƵƤģʾΪԭ˵ݣһʮѲ߶ӣΪ򳤾ĽͻȻɫϡɳԵһۼǵע⡣
ڷɳǵһˣովһСģɳͷǻһƵɳһ䶯һ㡣ЩѲ߶ӣʱǣµͷɳĮȥ
ʮ򳤲ŭһ־׷ǰ㼯һֻͷۿԽ׷ԽʮЦĳ䣬׼ɳӰͻȻһʧȥ׼ͷתķ׷ɳȥͷԵɳС
ҡҡλα޴ŵվ߰ƥһƬͰŵ壬ʣûͼתͷˣҲûܰѶˡ
ǴӻɳбԾˣѩˢ⧲֣ն£Ƭ֮սıͲҽеܿ챻ɳĮķûĻɳ˴սۼһ׸ǵʱԱˡ
һϮߣһֻϸزڵϣγһɫҰ׵ɳﳢ
ǺĻɫģٴһЩˮ
ľƬΧߣڿɳɫԽԽһ˿˿ˮ͸ɻǵĽࡣ
˻ҷˡ
һ߶¼׷϶ɳһɳӣͬеԷմˮŸѵ촽
ôһ˵·ǾȻ˹
ҵֻѲ߶ӵĳӪأݵĶغͻϮӵصʮýһĲ䡣
ֻԽɳĮСѾۼʧɢͬ飬ﵽٶˣڼٰѲ߶£нԽǿɽˮԽķï
һ··ˮԴ˿ڵķֲڵ߸Ĵׯ򲹸ʱ򣬱һ·ĺ۵ĺɺʿîˣսɱ
ʮֻĹ󣬶ʱ˾ĺһС룬ʣµ˶ݵͣٺ;Һɢĸֳ
նѩ޻˫ִ󽣴ɳĨϼѪ⡣ʬ𣬻Բˮһ㣬ת˲ŵն档
еŶͷնһǳǳѪۺڱһɫס
ޱޱ
󽣵أȴһ̬г
ͷĴʳսʿӵȻǿĶɶһ¶˸ţ۱˺ѳ¶ѹµǰ͹µġ

ȻȻǺ⣬ݵľʿȺӵĴмС
ֻذǺڵƾʿͨն񡢷ֺ죬ԼͣСңԶɫ̼ҵķҵܶŴͽǮƾʿ⣬׬ĻƤ⣬ǮͶټЧ졣
ԭߵص·ԣʼһ̷ʳ̾ۼɣŸɫͿĨ֬ŮӵʱӪءܶలڵĲˣҲΪǮţƤûбǮľʹԼŮãⳡԽĴҵȥ
һʱ䣬⣬ǻͰ͵ƻƾǿֵܳκεЩ۾ӵĵطֳһСлļ
Ȼ͵ʱ䡣
ĳƽ¥ǻ͵ͷ߹һֵĴãü򵥵ǽͲһһС䡣
СɫľˣںɫĴëձΧһȦڰǰҡҷķơڵĺ̳װվƣֻС򣬻ȸɫζϵڿС
ǵطҲ˪ѩȴʪĶ˳ǡǱˬ䣬Ҳ˳ֵĶࡣ
һƤƾ̼Ѭľʿ֨֨ĺŨ̵֭죬ȴı飬ֵ
ЩеŮˣȴִֵֺĶ࡭Ҳڻܴպϡ
һɫľʿӿڵ
ذӹȵĹۼֿһѹǵ⣬Ųˮ˦ڵ޹ӦĺҶϺдεĴа׾ҧ֭ˮ죬ʹ죬ֵ
ƽϵӹųӶ࣬սҲƴûկֻҪΣɢ˻
ֻҪһʲñ伸֣ҾܸȦذ˰ʮˡ
ЩɽˣЩ뺷֮ʿܵĿ죬Ҳֿ׼ϲ϶׷ͺܲҡϴ鷳
ǶݲƲɻϺ״ܣΧɱ
࣬ɱϼͷǤӲ·ԣͷǽ·꣬ˣЩҲˡ
ܳɽ棬ʬȻ뽵׳ΪǰЧɽӪ
ϲ㣬һë̺װµһĹԱҲڵǰ̸һ顣ɫҪḻĶˣȻһЩɹ۽֮Ĳ͵
Чڵ¡ǽڶ£ȴϮ߲ȹЩִ
ڵЩСƶȣֻþǶƴѪȡʲô
߲ʦĲ֮ĩǷ̫ˡ
ĩҪ뷪ʹǰٻҲǺˣǺ£ƶɶˡ
˵˵ţǻתһϣһְ֧ؾӪܴˣȻ߳͢ʽƣ⡣
⻹ǿӳǹ⸴˵
ݿӳǣǰΪƾƶߣѾͨԭ·½ĻƽԼֵӵĻִӵزֿУһʮ϶ңĸɫͨ鳭ͱЩʳռݵĲҵԤڿԼ϶һ档
⣬ϳΡΡΡսΡͷεȴʳƶһзӾ˰ʿԸ˰֮⣬ÿٹʮ϶Сǳ˿ڲѭ
ȻѾƶһڶУӳвĹ̼ңҲԸеÿʮ϶ķݶŵֻҪطָƽ·ͨǽٷһ
̳ܵĸ֮أȻΪѹեͶңԲƣǶ꾭Ӫ۵ĵӪ·ıֻҪ΢طѾ㣬ܿϣٴδģĳǰΪϹеԮӪٴ䵽ˡ
˴պϰɳĮе»дǨĥ
ϷҲȻвۣͨͽļǰӣԱõӪ·ҲﵽˣټϰǲĸװͻҲȫԱԱܹѵ׳ټϾ͵عЮþū־Լһ
ͨڱйӣȴ·ϵ𣬵ͻذǺڵʹﵽ˶ʮʯ
Ԥֵ֮һȴȶĽ棬Ŵƾ񼰹黯ڵͿѵܳһʱ䡣
˳˿Ӳ⣬ڵĴǰδеĳԣǶڲҲ˲˲ͬ
Զȥǧ˰ǺȺзѾ֮ң˺о֮أԶ֮ѾǾ볤һǧˣ
ڷӪͶȴƺвͬŰϾӪǿ;ȡٶĹҵƻҪʦУµľ棬ȴ趼һе
Щ׻ָЩԪִЩطȫӪȴҪϳӪĽȻЩǿˡ
˰뾭ӪͻҵԼأȴȤˣϾи˧ǰΪЩȽɻ˵Ҫݡ
˾͵УܴԷѵ⣬ʹǰݣ̫ƽ
˹ʳشڣ뺷η֮ڶս̶һʹشƣǣҪ
ʰ˹еڻңٹ֮Ҳ֮䡣
ݸΨǿ£ֻҪ֮֮ܽⷪԿáǧѷ꣬ʹƽʿȡҵ˾ˮۣнˡ

Υͳ
ʳǴڣͨ˾УҲ˶ͨ飬Թ
ʹְֱ֣ˣϣƽֵͥĵط
Ǹ黯Ϊ黯ǲūӪ죬ǣ·ʹģ֮ͨʮءԹк̼֮ߣԷƴӣۼıߣð
ัôģԺ¾ôΪô
˲Ҫ˵ֻˣλ֮£ٱĺã˵ı߲ðܱȳ͢಻ðҪȡɡλɲѰˡ
òֹͣ
ٿ⡭
Ͽ޺˾ūȡʹգ롭
˴һ¡
ʷǲǷͿ¹主˼ңмûùūġ
°֮£޹вǻػôҲ޹ô
ΪںЩغŮ°Ĺô˼ںЩ˽£ùйû
ϺѵūǮ㣬Ҫж٣Ҳ죬ʹ˾棬ʳõ٣øǮñū澼ĿڣҪʡĵĶ࣬İʿ𣬾ϡϡƽĸׯĶַū
Ҫȫȡͻǻ»ȻȺڡ
˵δزǺ죬ȡ裬ȡȡֶζѣӲҲӡ󣬸ҰһԵֱ
ܱ˵֣˸ҲƨɣīǳڳҰϴĳͷ֡
쪣۵ĽУҾټȥ˷صķ£
ΪʵСΪĸ¾ʺ֮ԸսбƻĲľƵİݺƷеĹ׷׾ؽͭͿΪߡ
¹ͷҼҾ׳ģ˵Ϻ޸ĦᣬΪ٣ڴ֮ǰǸҼСŮǵġ
ȤζСѾͷǣصϻɡУô֣岻Ϊɶ㷿￴ڲժҪҪǰսºϵһЩڷ顣
緢ίͳݣȻڽţ顢ӡšַĲũƷļλȷʵһ·ǣⱳĳĽȴǣӤ˳Ĵ󱬷ЩʹӦٴαļ۸
ʵƺܶǰӦóˣͨôũյƹգȽպ͹ƶȴЧ棬Щ໥һֲ޴ı仯սҺͶϳֱ仯ͻδϵһսͱʣЩ仯ĺĵôԡ
һֱӵ˽꣬³̫ƽ󣬲ת۳ʱĴ󱬷⼸νӤ˳ֻǳ㹩ӦũƷ͸ҵõҽĸ
ͬҲǴȽĹƶȺþׯ˼ͨռңͬˮ׼ܹĺû˻ŮģǾܵƴ
ԤƵȵһʮЩϵڵӵܶˣﵽһɹ۵֣ϵڰú;ҵȳ·⣬ΪȨߵһ⣬ͨڱ߽ľӪѾǿسһǰ·ӣδξ͵Ŀ·ȥˡ
飬ԼֵؿĳҲĻƶĻӰĿ֮һȻԶֽҲӡˢİѳ֣ǳֽҵǲ׳ġ
ԶļǮǧ򴴰ѧݣ·´¹£ļʦзѧ֮ʿפУΪطʿ˰գ伮Ҫ壬ѧ
ļطͨ˲¥﷬ķ뺣ӡֽ֮òǧųн࣬۹Կ
˶ƶȣΪѧ٣ɮ׽ɣдǻߣԿУĵø룬
Զӭׯʮ㣬ΪѧԹãʿɣʱеط䲿շӵܣ೤׷ң̻壬кЧϹ͹£ų°˰ͽڡ
Ȼǣ£ף÷𷨹⸴ַŸƺˣ¡ɮͽƣԶ߶Զǧ֮Ļƣһʱʢ
¾֮أŵأԼ֮ʿǰ֡쵱ļþɽ𲯣ʮţԳ޾ݷ¡һйĴ£ԸϹǲɮԱΪԺ£ÿǧŵǮȡ

Ϣ˼ԶҲӭ˲ڵ˺ͿкҶɵʹߣ˲ֻϴʥʥ
ʥð鲼ϣǰȥδ׷˼ȡλ֮⡣ʥȷķ72֧ë֯ɣΧ3Ȧ72֧ά˹ӡҮ˹ǡ72 3Ȧָ˼УʥʥҪãʾ
˵СңԶĶ󣬲֪֮ڽô
λӵŨܺɽһɣյʹߣżɽ
ղ˹ɺĴͳÿһԳưȴļ˾ľȡ
λճ죬ԳɺĺᣬڶԿ˵ı֤УȡһһŵʤҲﵽӹңԶĵȥЩ˹˵ƺһ˻ʵ
ΪŴ˹ִݻͽУҪҲᶨķҶȴһֵǣΪλ֮ͳµļ;ʦ˺͵ߣȴԶϵӵдĸΣרŹ
˵ǻһ¹˰Ϊĵߡ
˼Զش֮
ĳ֧͵µšߵԸ޹ء
ʹ߳һ˵
Ҳش㡭׷ȵص·û뽣һݵ
˼ԶòɵĻش
ȴͽᰴǱ֣õ׵Ĵ

ƫʮ 
ô㲻ڵкذսô
ѯǰŴӢ۵ļ壬֮ᣬ
ء
Ϊͬ鰡
ŮЩ߷ߵĵһۣƺԵûԹ
ͬ飬˹ûعô
Щȵ
ߺ󲻾ãΪ˵Ĵ˹ںƽǣ͸õ﷢ټ
˵ŮЦ
ȥϣҶǵĻԼλ͢ʣҺҵĲǣȴǿƽɢص硭
˹ȻӢ۵ĺᣬû̫ľ⣬ȻҲսֻһλٷ򳤣ͷΡ
˵ô໰̾Ϣ
仰ޱıЩȻȴû˵Ļ
Ϊǰںʢʿľ¹ᣬܵ¼ɺͼලʹ޷ģһĲҵսʿҽӹܣֻһЩĵĲһдͳ׷ھάһССŶӡ
λ¬ǵʱ͵Ĵڼƽ񶼳һط־Ըǰһֱ
ǺɺĿմ飬ҺҵĲ£ǳΪɺʡ齨ӵ١
ŮЩԱĻش
˹ֵУһŮ飬ڽҵܵսѹҲޱȷ׷ġʱ򲻵òڲԼԱǿԼΪŮԵһ档
ǿſɶ˵Ϥ֮󣬱Ϊģʵ̰ӵķݣٴαЦǣƺվڵжԵһ
֪ΪЩ˹սɡ
Ǻʱ˷²رµ鷳ţһƨһǰ˺ڵļһ
Ǹֵܴܰܲĵð
㻹ߵﶼŮԵ
ǸӾǳǧܵǰ˼ô¡
ٴʦֶŮиô
ǵСŮ˼ҿ˵ҪΪ޵ġ
˵ڿӳǣﱣµǶԴʳŮӡǾôô
졭
״ֱ̽űֹˡ
׼ľ¹Ǵ̽
֣˶Ƿ⣬Ҫෳˡ

ڲι۷¡
£ʼڽڶĩ䣬ԼٶʷСʼ桱֮ơ
ȻһǶط˽⣬ԺŽڷ·عĴ֣ԼһصӰӽĿר˲Ӿ硶²롷
˵ֻǹİѣκ£ܡ壬ĸ桢̫ڡڡڶοհÿհҪ뷽һΡ
ռعģ󣬺ųƹչʮԺԺԺʪԺ޺ԺԺףԺԺ¬ԺǧɮԺʮԺԺϳԺʥԺԲͨԺԺԺԺ̳ԺʮԺԺԺԺԺԺְܡ
ɽšҷУ԰ΪķֳεĴƬÿƬְַԺٲСĳ֡
ͬʱԺͬƷŷŴС˵Ļϡࡢڡ̨Ψʶڡڰ˴ʮСڣнפ͵
ԺԺΪڹأڵĹ¬ԺרڵıԺԺԺרŹС˷𷨵޺ԺһعҲһפеԺ̳ɽΪܽ뾭˵
еľԺų·žžʮطԺ˷ţ»еҵԺŵʥԺһϯ֮ء
ֽ񲻹󲿷ֶֻʣԫ߻ķӲСͷʩĽ䱦ڳݺҲ⵽˱Ľӣö٣ɳЩҲͻָС־ɹ۶ѡ
ӼмݣԺҹԺ๫ھԺ¬Ժ
һ֣Ҳ̾Ϊֹ
Զ¥ظ󣬱ɲʣβ̣ãŰ˴ʿʨ󣬽ʣٲȻĿģġĽɫ;ڲȻ
ķĽǷܵĻ˵Ǳ˵ǲϵķãÿĴжʮĸΧĴ̽׶ϣÿ㶼ͲʿŮû微ͱڵţ˵ǰ̨ϣÿƬҶŽǮ˵ǧˣ˵ĹŮ
ҲۻʵСףμĸǾ̫ƽˣеۺ࣬ڽ̻°󡣺ô¾ʺҲСѾͷİĸףȻҹǸëլУǲܲģԭΪֻ޵ĲİµĹ̾ˮҽ½칤գһ˲㣬ԭķ¥е
Ϊڽ̽Ļ֮һһûôط
ǰ·˷еʱﻹõش꣬˹پķ⣬ͷȥˣԶԶ˴ʧ
ǻʵԸʣµҪɸݡü죬Ȼپдͷ˵ǰĸڸɵĸɮѧ֮ʿձ¡ٲԸҲһӡ
ҼҵŮҲѡ񣬵ȻӶõķ׵ࡣСѾͷʱĸ׵˵һǧǧ۹ΪĳּС
һȦֻص˶ʮԺ֮һġʪԺԡԺųƿɹǧͬʱԡƣƬ
ĴСͷǶȥɳ˽صءߵҵĻ¡Ӷͷ˳ΧϵԽ߾ʹԽ٣ȹĹװ˿ɵľӼȹװֱᱡģ˵ʣߵ̶Ƕůһ㣬СѣžӨɴڶѡ
ˮ뵵ģƺͱ仨ĴСŮһȥ
ιιžء
Щε˵
ôӰɡ
ź氡
СЦСƻͻȻڵĶۺ콿۵ӣչ¶ǰ
ֲûô͵ˡ
ڱׯϵķʥأԡ֮ʣŹ뷿֮£Ҳ֣رıڵĽʿŮĲʻ渡עĿ£Ȼرиɾ
һ˭
Ƭ֮ҷСƻȶŴӵΧСŮ
ٴηſһ鴤棬ȴͻȻٴνֱȴС󣬰ָҲ˽ȥ
ѽͻȻһȴߺĺأȹصվڳӱߣȴСۼֿĳȹӣͨһԽ
ȫʪܵվȴѾҴӱץס
Ҫ
ұһڻڵĺأʪȹգůˮһڣȻҵĵ
Ȼ˻ˣµĹںͲߡ

ڳ
Ҽһ˵Ĵ󾺼Ⱦʿ̹ʵԳ޽ĽǶ
ѪȶȵĽǶ˹˵ľ෱ųƣϺͽսҲչʾ»ЭĴģ˶һȻ
Ϊ̻ѹǰ׽ֹһƥǾصҾȻңԶĶŵƥǵĸˣ˵ʷɺһ֡
ͬӵˤӡȭǶװܺɣԼȫܵۺܱ
ûбǹͶʯȴŶʽ˶ûսȴٶȺܼǵʿϲ񱩹ţĽǶŮͶͯڱΪ֮кʤ߰ŶǸˣĲʹͷ⽱ûʵ۸Ĺְݡ
ȹŴչʾζŨصİƥ˾ϣó׷СĻǴź˳ȺӳײһཫһԷߵı޲ǳ˹˶սѧճ
Щ˶ųͲطԤݡ˵ǿԳȺӵϾ׼лĿ꣬һƺʿ̹Ĵʼ˲ʿʵۣͬľ˼ά
ϲַľʿ̹ˣ˹ͬϲͨڽ̻֤ԼϣֽɵĻ鲼У֮࣬˹˵ĹٷгרŵĻԽз
ǵĻʵۣƺûй̶˵ȷһּݵ̬ԴɺڶǵʹҲǲȡķʽĹʱĹ͢С
ֻرĽգҪʷգλŻ뿪Ĺ͢ǰĳɻʼڽ̳һ׳۵ʢ£еĹʹ󳼣㹻һ֧ӣ˵ڶľͻǵľӡ
˹ɫĶżﱻӵ˼£ڶޱȸߴ񣬱ҡٸͽĽ鱦װޱ貣ǳн󣬸ӻнӺġҲͭľܵģ֮Ϊееľͱ棬ϣǰ͹͹Ĺŵʱ
Ҳþƻ˶ͱ˱֮ʹдԱЩӦ
ҵΪˣɻǾʿ̹ͳɣҪȱԼڽϰߣٸ걨Լ˹ɵ£ΪǹٷΨһϿɵ̻ᡣ
֮˷Сԡʲά˻¼

ɺΪ֮Դĸ׺ӵ䰺ӣڴĮмʣǧغ˿ڡ
һֻֻľغſǳǳĺ̲ϴȡˮļھȡһʱӪݡսϢݱɺ
֪ľӺʹƸսƷƾǰǰͼƳԽķɳգɺϷ˹̹ڵбظɹۣƽӵвɺϷ·֧ʡݡ
Уפһģðڶν˷ζʳ˴۽磬˿æʱ⡣
ʻӱ϶ȻֻǸɷϺƤˮݵĹɣټϴװı飬ɰɲɵʳԶ˵ȴޱеʳˡ
ͱɫʳкܶ˺˿̣ͬǻҪһЩ˹ڣеζ;ࡣ
̿ǽһǣ糾͵İһϡĴãһ˸̸
ȥһ˹лôùªˡ
ô˵
Ƕȥ÷
÷ôôԶʯЩطǸô
㲻£ЩطһһĶ࣬һļڣ˹׼ֻҪ󣬴˵УܱȵصĻ˰
ҷ˾䣬ȻֻʳˣõҲ࣬ӴЩصҲһ׬ͷ;ؿ˰һоеĻͣЩطҲţ;Ҳܺ⣬ȥ׬ͷ
ǲڼ͵һŶʮʯľȥ˾ûˡ
ٸڵطļ˷ۣ׼ô󿪿ұҵӣһֻҪŵʮţ껹ÿջɴӲз
´̼еĿɲǷǮСǰӵ˶Թٸ;ʾõ·ӡ
˵ũʢֻǰˮ޷ԶأӪӹһƹ޵ļգʹϲ˷һأù֮ݡ
ֻҪɫһõǵؼūе⣬ֻϸˮԽĴˡ
ʾãǰֶѡ
ã̹ʼ޳ǣ˹ڡǡУΪسƻʢȪ࣬ïͳ羴ĴǣΪ޾ǰפء
ɻУַɫĳಲʿڻӺĲšǶǽ̵ɽݺͬʰHެǧˣִú󣬳ȥ˲ߣǧٰʮһˣԺİͽǽʺڵسֶɽغƽԭشս
ԭ׽ʹǽԸԳжȱսԵʱְ£ֻĽʿ̱飬Ļ³ｨӶٺЩȥСʳս
ⱻʱУڲһʽֱоĻһֻϻӣʮ֧ҩңȼ߼ɣȻ׼ͷָȥԽĳ滹ǺѹЧ
ƽо÷ˮͲʿԽԿɣֲɽлͶĲ㡣

󲿷Žײ㣬뱻𣬽ҲܴƵĸ죬Էϴͳε˼²ͽ伮񻰴˵Դﵽ븴˷ŵĹ湲ڡȨ֮ϵĴڣǲˣذڽȡ̵ֶΣԴĴ壬˼ϱ;
ģɲײѡıƽʸߣΪߵĵ䷶ڵ䷶Ȩӵһϯ֮أκרһĴڣɲ죬ͷˣΪĸұеļغͼල
Ϊũʿˡƶ񡢺ֹΪĴ󲿷֡Ȯᡱײ㣬ڱάִ״̫ĸı䣬ֻҪܼЧңе㹻ĸ˰ۡ
ӴޣǱۺͷطص㣬ֻҪսǶԴ㹻ĹףǿΪѼΪ͹黯ˣ䵽طάֲӺ²ִԱУԽͷܽ
ĵ֮⣬ЩɽӴļҲԲ޵ӣЩ˿ڣƵģ¿ԲȡץͼбܵʽǾ⽫ײģİһϲȡǲõķʽ
ƴֳ֮÷Գ壨ѡ

ƫʮ 
иովսϣһֻСһƫԶС
һսʲı׼䱸һɫëձķ¿㣬ṩһԼӼױսȹ֣Ƥ׻ֽ׵ۼױƵĵ֣ټ峤žźСʮˡ
ÿ˶һԷˮůļ̸ǾװſˮлʯҩߵʲĴ󱳰;ذ类ڿȴֿɼĵط
˸˵װ⣬ǻſ칭󣬶ļѰѸͷʹǹսʲҪЩǵӪʴþһ𣬷䱸ֻϡ
ЩװǿûкԮ£İսְ˵ʮĻܾ͵ȡòʱ仹˳ȥ
ҪԽиһļǿΪǿоǶ;ϮҪÿһƥԲѹͲϡǳнÿ˻ƥϱֻԿϺרְչװ
ǰվ͵ؽ߷ǻõ󹭣ƿ𵯡֮ͶԵĻƤڣ𳲳ڡȷԻ
ǾʹȮһѵȮެˣ׷һܱġ
Ϊʳ䰺ʡĺĵʳ˻Ƭ¹һģ˾ӳǺھ벿ֳнԶĵطƻЩ粻ܵĵ˺ұвŵصã˴εţͼּۻۡ
һЩɢĴʳӲЩط˹ֽÿźҥԹЮ൱ֵˣǱڵĵǲԿƾı棬ȴƫԶмԲǵκǵı󣬾˵ľ¹ǵļϸ̽ӵֱʡ
ΪΪߵƾҪƺ黹治١
Ĳǣռס·ſߣ;ݵ㣬ƽͨɵܱʮΪȷҪͨİȫԣطʱά״
ȻЩݵΪ֧ţԵطװѲεСӣɱӣƬչѹӣһֳ̬
öĽֵһˣֻݹ໥Ұڷʲôһʱؼβ֮زز
ֻпյнҵĽֵл졣ͷѰٵȮͻȻͣһźš
Ǳˮ͵һ㣬һ´ӽͷβļ϶ӿ˳˶ǹģֻеĳּԵɿ£֧Сӡ
Сӵ֣Ųæİŵì⣬ббָķװõļϻۣʱĿ칭Ѿʼˣк׵ͷ䷭ڵأʯӰ˵ͶҲҵ졣
һͷͻȻ£һѪߣȴ޶Եļװϵ󹭣һһս侲ĬЩ޷
պյĴɱĶ翳ݵƺûЩռƵĵˣǵʬСΧһȦ
Ƥƹһðһɻ̣ڽƵζУصĽһɳеԵʵѪˮǽڽǷɫ
ССľΨһһֻƤѾڵϣֻϻһĶӱȡ
̶УƾľɲǼ䱻ȼյİûЩͽɶ£ȴְУʮϸ˿İߣббȺУһƬҽ
ǹϹᴩˤڵϣЩͽѾֵȴˣƬڵϵУѪˮڿӿݵĵ㼯һСѪʮЩ֪йսĳԱҲηˡ
ʱԶԶ»ެҲ˹ŽֵβЩͽɱ䡣
ķϵ޳ǣеĵǣʵֻһľƵΧɺĴ
һӿŴӽɳϱµ£շֱö̹ż꣬կͰľդĴ졣
һֻȣ԰ķϵƾ̽ԽĴʳӡ
Ƥڵĺͻ𳲳Ị̇ƽһİƣһͷײڳȻһ٣ȻкɫӰƬԵ罦ѪûûüɢỊ̇Ⱦ˵ķۺɫ
ûҩܷĳȻû͸ЩʿĻ׺ף˺ǿµսգȴûЩȱٷĿǰԵڵأʹ˻űת͸ͬײһ
ǺɺΪĿ칥˳սӵ̤ײһţȻƾͶȼյҲʼűϿյĻź꣬˳ʼɢ
װ£Ҳբĺˮһ㣬Ĳ˵ڸʿķ׷ɱ¡
ɳĮӵĺɺбڻɳ˺ʬһѪ·ȻֻһζƾʧܵͻϮȴձһ̿սҲ÷ӸԮĺиӣ𺳶һĻ

ʷɣոæһĹԼĺС檸米
ˮǴ̣ǴһŵǵķŮūȻЩͨǾͨ˵ļգ⡣
ֺ㣬ڻ⣬ûάֶã˽ͨ
ŹЩͷ۵ǰǰԼѾ鶯С檸ȥǰľ̾˿
õ߾ԺֱĽ̵õĽطϺž¬ƶ˻Դַͥһĳڰڡ
иɫǰؽҡӡūĻˡެˡǼڣຣ¹ȻˣˡˣHˡˡΤˡλԮȻԴԴзӳ෱ģҲùǱһ׷ӵҪ
Ǵɢرɣռһ򷲵İ´󲿷ֵľʱ䡣
ڶ꿺ؽʹԪңѾߵҶʲ˸ճʵʶλʷ
Ҫˡ桱
ûˣЩǰ췪筻Ҳá
ҪЩӵĹ黯ˣǶ˵á
Ҳǰ£פ򽫾ξǣıԹͺɳĴȴһ̬ľۼ˹ıǣΪŹнǲһԮ
̾ĽưһɫˣȻⲻУôںжЩӦĹ黯ˣҪ׿ɿˡ
ʹҲζڹлûʲôǣңĵˣֻҪ˵ҷŮһ䣬Ǽǧ¾ͥɿһʮʮһˣھӵˡ
Ȼһ·߹Ҫʮţ˰ǺüʲҲҪüŵͶ롣
ӱ̾ǰʵڣΪ˰Щ̭ʮʿ˲ʵڲʺϾĵģҲдľдͷǷµ鷳
ʱӱطұ˺ҰٸؽطΪ˱Щ̭ʿطʳ޿µĶҸԴԹ̾壬ԾӽٵĴۣάŶǵıܡԶŻǲ
Ǿͱԭؽһֻ־ηŹ͹齨
вӪ콨ļպ;鲢ϰΪĹ̾һֱֳڿҿɿĽʿ֧£רְת˵
̫ƽطҲ𽥼٣άôһģ߲ӣǵһ󸺵ˣڶ֧᪵ǣͷͱڵĬ£һ潻һ׹ڸӵĵ
ҵǰ̾ԱԺ֣ӪΪķȻܹѡߵģЩΪսҼɢѾûǣҵϾ䡣
д󲿷ֱǲеװǮǲѣ·ѿԺдʵ渶ͨ·еľծջء
ˡ
糾УĶڳڳվǰ׼ĵؾһӵϣˮæĲֺ
ͷٿĥˮĴֲвпڴ¸ǯ֮Էļʲÿ˱һձ̺ʦһԽӳ˫渫˻ټ׻غͱϥ
Щټ׵ĹگگЩιյŽƾģ޳ǨڵءоͰЩټ׵Ĳա˵ı£ԴͳΪĿͻȴϺȳʴףЩԷˮټ׸Ϻսǵ¼԰ɹΪ
ΪװĹ̾صشӽϵĻУǧ

ӷ»ڴ˺ü죬ֽŻЩƮû취˶ĹիУȷʵеȳУ޶졣
ȻǳѧһεϯٿټУǧѧʿټüһãȴûжӵΪڸǽΣڹȥ״δչ⡣
Ϊ״һκõĿںŵݣû
ȽζſĿ񣬽Դų¸߶˺͸ϸֹڽ׼в㹻ʳǲˣԽͶ뵽˼ѧѧյȸĴҵȥ
ν˳ϦҪ㹻ɹֱһĴɾͶȡչʱȡõġ
ȽĿѧĻķչҲζʼռչĸ߶˺Σ֮תɶͶķӰ졣ͨȽĻͣĴڶദڷչε壬ĻͶԱԷĴͳԷѧϰЧȽĻԪأԴﵽںǽ֮Ч
ҰпĶĻײеȻ̭ʧĳ̶ֳӡ֤̭ܾıԪɲ࣬ӵԭϣֻ˻۹ˡ
ĳЩ˵ڽҲ˲Ļ塣˹ʷݵʱڣҲǰ۹ǿʱڣԶԶͬʱŷ޵Ĵ󲿷ֹңںո˻ҪӰ練ŴϣĻ
ڱ߽ľӪҲǲɻȱ֮һҼº볤еĸɶϵ
ãõǾڣΪ˼żֻͣҪܿӷ𣬾֣˱ײܵĺܿ졣
ھӭȴڣΪϰֽɣܶسУЩʿζܹͿսЩԶƧ֮ؿٵ
ʤɮڵ࣬ר޳գսɮߵﻤֵΪ˼ᶨַҵľģд󲿷˶ݵǶսʤ
ûǶսʤ𣬾ǸݴС˵籾δ桷ֵıԭΪʵķڵҶϵҪԸŬԨԴƾտ֤ôһɷĴڡ
һ⽨ͳνײĸ棬һ㷴ܼ򵥣Ҳζȶͳ򣬺Ҹ»ĳ
Ϊ׵ľ±ײ㣬ڰطĿأҲ˵ȫ沢һӰӡ֤״ֻҪ֮ܳЩط˵ĺѣЩطнú¹֣ȴǿԤڵġ
ĳЩ˵
Ҳһֵּ۵ҵĹұǶǿҵĻǶȽ㹻Ӵܹ˿ڻҵߵĵط徭ʵʷļֵۣͻȻȻڵγɵߵ˼ƣֵ塣
ֵĿںεĻȷ߼ܣڱеĹ壬Ƿ㹻ǿʵǷᷢչռƣҪ֪ǧйܱߵĹ壬жԵĻѾ˳ģǱлֵ۵ѬգҲԿйɫֵɡ
ֺñ۹ȻձҰ𣬵ǳڻµɾͣǰ̵ͼյĻԻͣЩ۹ĻҲӰ죬ԼĴͳйصκΪ̳ߵŶݣ˵Ҳһֵı
֪ǽȥʲôĵطô
ЩѧԱкܴһ˵ȥѾȷθѾ̻Ĺֻȥ߽ȡͽĻᡣ
ɽˮԭĮĲë֮أǱ˪ѩ꣬ʪϣֻ͵˲ܻ
Ŷ˳ų͵˷塭
ԸΪ߽ԼЧ͢Ϊƿҵϧ
ˣҲҪЩĿնںţֻҪܹڼį֮꣬ڴƱ߽ˡ
ҵԸ˵ȥٷıȡõǰ̸׬¼ҵʲôʲôģ˳ˡ
˵Ⱥе΢һһ͵͵ǳЦ
ҲеĳЩ˻Щ˻ʧ٣Ҳû֪ڣЩ˻Ĳмʹ
ٸһᣬŬԽҵĻᡭ
ʮһǰҴԽĮȺ磬ѭʴʦ·ߣصеʱ򡭡
˵ʵֻһ̳ʦԸѰ˳㿪һζʳݣıҲ㰮ӡ
ȴѣ˸Ԫ˧µһС䡱
ȻڹΪܣ䳼װ࣬ಢ磬۹£йϺ˲ǧƣ󲻿ԡ
˵ûʲôܵĶһǾ仰
ÿֻһΡ˵һӦȹµʱΪ껪ںޣҲΪµµΪʱܹ˵ҵȫѾ׸ʱ׳ҵ
Ҷһ£ŸĿڹ
ΪܶΪƵٹܹ̤֮︶һ֮
һ䲻ĵĿĳϣһ㶼ûô
񷶥᳡֮⣬Ѧһ£ŽεȴϢģһɸĳɷ֣Щɵĵʵ
ֻǷôô
Ѧ޲赭д
Ҫ˵еĳЩġ
ǸΪӰ
Ѧ̾˿
Ϊӵ˼жأһλ£ڷſֽţһҪΪζ̵ĻȨ֮£Ͳ̫רĴڡ
ͬʱҲζţֻҪ׳̫Ĵ󣬳ֻάһȶ״£䳼˵תǨĿռ䣬Ҳ൱޵ģ˵Ҫʹƾ١Դ
Ȼд֧֣ѧѧԺɣҪΪоصкܳ·Ҫߣԣδؾ߱߹·ӣܵע;ٵΧ߽֮أԽֵС
ϾָԼλӶ˼ȥһѭ浸а۵ʷҸһܹͬǧŵŪһЩ
çܹҲҪʱͣȻڣȡ⡣
һ㣬ʷͬһµģȴҲ뷨ͷֹѦȻĻȫֵ·ӣ޹ԶעسҰеĵʧ֣Ԫӷ⽮ⲿʹκŽıеǰ̣ܻϰڹµϵڲ

ƫʮ ʦ
һͼԽѲ߷ΧĴֻѾͣں沨
šġű룬ʬ嶪ˮȻĵĵȴ׼ɱѰѪζ㣬硣
ԴӲ˹ɱˮӺ·սΪͬ鸴غڶǸ𣬾ɽǧغս֮£ûߵĲǱɱǱΪūٴʧȥĿ꣬ѾϰЩѪȺսֲμ˶԰Ͼڲġװ黯
Щ˿ڣȻҪ뺷Ȼն٣ûɱ¾ĿС
ϹٵȰ棬ļ֣ϺעһֻӶӣ˴ѰµĿꡣ
ϧϺйѾƣµҲΪΪݣ·ЩСҲȦռ߰˰ˣ˴С̡ȦĲūΧûж֮أһ·׷սϢſߵļ飬ǧغ
;˼ڽ˵ūسկĵӣʮֲ˶ʮ׳
ںӺͺѧõԨԴҲãְܿ£һС˽ӴУ뵽ʳغɱȥ
ϮЩغĴׯۣԴ洬ҲûŹ˾׳˿ץ⣬ʣµĶյýɻĳô岻ºĿֻţڴʳغһ½յشʹʳĴֻΪȱٲ޷ߵĸԶ
ȻЩ²ݳƷ߼۴Щͨȡ½ϻö档ȻУʹΪ׵ĵطͶ˺ܴá
ӣű벢Ǻ⣬һڸŮŰˮ֣Էſ¶ǫЦ
СıŪˡ
ˡ
ԷͷĽŮϵһߣúˮһϽȥ
ЩЩİӣϺ෬ͱУǵںƷζûųƣϵĺУųֻҪȵĴԻȤһȤûС
ǶѾϵ¼ҡ
ְƤūغǰܻӭرһг໢ĺϲְƤģΪ̩عֵ
س̡
˸
ٹ컹ҪˣҪϱ߾ûôˡ
ˡ
صݵʱײһ˿͵ǧϴ󺣴Ҳۣɾ̾
ˣˣ
ȴ´ˣĴ붼˰ӱ߹ġ
ϵˮԱЦ
ĳֻϣԵݵһг˿ͣҲںĴӺĸ塣
Ǳˡ
ŸۿԴζʿ̲סֵ֮ǰǲӡ
ӣɷģǹ˿ͣᰲڳеϴ
ŴͷĴ֪꣬͵
κλѵġ
˿һϴԡʨӹ飬ΪŮ˵ڴϴ£൱µ顣
Ȼ֪Ҳݿֶ֮һϴԡ״̬£ӵе˻Ҳܱ۲

װһͷ±񾲵δϣЩ÷ҶװɫСӷӵĵ̾Ϣ
Ϸůʪķμ࣬Ҫڵ仧ףϺŲܣŻݣˮ׼ǾҪչֳ㹻ıºͼ
Ҳѵһѣһ·ͦ˹
ǰ֮ȴֳǸַɫۼڽֵϻȸԾȺǵˮִҲϲɫģſеĻƣ͵ش󺰴
ǽ½ıǲӣڣĪɽɽײµ»ӣڰӪȡϵ
ЦտĴͷԶ͵
;ټļӽ׼ϱͨǰ·֧ص·밲Ӫʦ루Īɽɽ⡭
˳дڿʼṩʳգ˿Ҳ⡭

Ϊٰ̾죬ĩĳǷ׷ŵģõؾУǳŸֻš
ڲһƬУһͳ۵ϢױС˵ǰˣ̩ĳ糿ȦҵլۡУô׵ˣһʲôûλ׳־λڷߵʱֻ곤ĶֳڻʵôСꡣ
˵ڼݱϢ󣬴޴Ц˺ü졣˾ٸΪĻϲ⣬²иŮӰݼûô׷̬ȡ
СףŸ׼ᣬ䲻ĳǰЩԶݵĶǣ֮㱻׼صǣĳλϮȵĲλԴãΪ֮һãҲڻָͷΣϧѾû̫ˡ
ﾲĵģҵŮǶȥ±ϵа׾硶ˡȻǲűɫƫ࣬ϱս̨ϱսĴͳһʱΪһǧСŮӣڹɽӵļҹ䣬˰мģȡ˺ܶʵӡ
СѾͷǸ籾Ūȥ٣ǿģеͬܵζȴִ˲ƣϷŹÿһġ
յ͵У԰ɽĺʮ֮һľǰ¥㶫˼¾籾ʲôġ
¥ڵɽ£һƽķۺɫʯɵСһпСͤˮеķᰴʱôСӣӯıʱе㲻ײࡣ
лһСأÿδĸӣͻϰԵڳغϦҫ½ɫϣþòȥ
УΪ˵ĶȤζĴڻжദų԰ʮһ档
ſСѾͷϵһżУеʮġͨҪſѧ֮ϤۣепѧҪҲ˵ھŰ棬ԪڱһճУӴԽϴԪأѾһһ֤ܳ
ŴĻ˶˵ֻҪָܹһȷķ򣬽ǵһ൱ߵˮ׼ͳ̶ȣȻʱֻǴԽڰɡ
ҪڹŴʿƼ飬һ԰ľֲ󻷾㹻ʳǵ˿ڻŻ㹻ʣԴоʹµͶ롣
Խ߹Ȼ·ͿԹһзպ⣬˵뷨ôȽҲҪڶרͷֹʵ֣֤ȷǵҳϺһһµء
⻹гͶ뱣ִ⣬ҪһҵصĽϵȻջִͳԸʦͽΪŦлְ־鴫ʽ·ȱ㹻֪ʶʵ˵ѧʶôḻܹӳЧӦҲ޵ġ
Խ߿ʱͿܣʱ򣬻ҪʱƣӰ͸ı䲿ֹˣҪһЩЭʹۣԴɽԴЧ
Ϊһ˿ڴֻҪһռ̶ȣȻ˻ԸεĶȤɻȻΪʱ䣬һЩʱ̱Ķǽƺص㡣
һ¾ı󣬻ѧߵкͻۡ
¥ﻹźЩϺϺ׵ϡµļǰġ
ǰ죬ϺعأһڳѱHɫϼ飬ֹ»󿤴ʷ
عںεľƽԭԽϺӾʡɽأƽ˳ʡɡϹʱΪأأΪغعʵأĩֹ֮ΪӴ˶
ϬǡľصйӶǡǵȵصĺ·Ҫ壬й붫ǡӡȡǵĺתóף󡣲ȴǴ0ռǵ
ռǵֳ̻ռ̵̣ԭԽϲʷҪγȴҹ
ҹأռǵкܶص㡣һǡͺӦǿضڶ̣սʮաںϺӱЩԭشҲܳɻֻǲ٣˳ΪսԭգũʱľӦ
ΪڶͺͺϺֳʱҲᾡռǵڿһغ͵ؿĲ֣ԴԶ͵ĺѹ
ֽٹǧǧİ٣ҲһС
ϧڵĺ½ӵо޴ƵȻںϵݵϺ½رǼߵԽݣڣΪ϶ȻﶼǲģŵĿԣֻʣˮ½ԼС
⼸ҲǳĴƳôģعĶչռ䣬൱ޡ
Ҳҷ⽨Ϻ֮󣬵һĵطȨΪǰͷĹֶӣΪӵȡŮųΪģ˼λΪкҰѳֱ֣Ϻӣɱһ泼壬رȨ
ַл£ƶȷףΪأùٺ٣ڶȽʷְ
˵´壬ν乧˳ΪϺ֮ףǧǧΪƾĸӹ⣬ҪôϺҪôڰϾڹ򲻷Ҳμӹźʹͨƽ͹ܹĺˮսķᡣ
ٻϺش۵๤µȸְÿ껹ṩһˮţ
ڹܱû˸鷳г˵ĹԴƼǲġ׷Ϻк֮йҲ㸻㣬ﰲλݣֻҪϺıӻͿԴӺó൱ݳ޵ˮ׼
ϣ˵ȥ棬ͬʱڹƹ㺺ײŴΪΪϺԷòӽлڡ
ټض£꣬ųˣ˳ΪܶϺ¾黯ˣǰȼ֮أһЩʿԻڵðׯ԰Ϊ֮
ַʽҲΪϺ೼СЧֳһֱ仯
Ȼ½ϵĸб仯ǲһַʽϺؽһɣȻ˴ĳ죬˾°ΪūȻ󽫹̳д󱦵ӡֵ֮ıַ֧뵺ϣҲһַʽ
ΪϵǼɫʰ쵵İãһ۴ĺ飬һ߾µ̳һϸ鱦ʯͽ˿ɵĽ¡ľ߽ģϾСգһ仰䡣

ǵϣ׵ĻͽӶʿӭս䵶ıˣ
¬ǵİ˹˺ɽɵᲽƤñİݽӶһ
԰Ŀƶع֣һ䣬Ӧ˺ɺĹ
ﲷĲ˺Ҳŵصͬǣ໥ɱѪɺ
ǵĹӶ棬ȴ԰ĳǹӵס
ӵ貨ﵽ˹ӻķ˹غƽԭϣ԰¬ǵ˹־ӣȫƽİ˹Ӵڷս
ʿǵĹУʲ֮ӥŵͼ˼
ϸеӥǣϡĺͷȴĸϵ˵Ϊ˸㣬¸ңСܹõĴͳѵ
ͳ£˹ռ󣬲ûиŴʲôµ̵ĿѣĳЩ棬˵˵Ƕݡ
ʦȨŵˣū׼ľøƣ̵ĵȨԼĲƲˣ˵ͳ£ûȨġΪʿ
ˣͽǳȺӵظķ˹̣Ȼɽũ壬άʽʹͳĻеľȴȻ෴ΪͳߴȽĻ֪ʶ֣ãͺڰ˼ûʲôܣͽߵڽ̡
Ϊ˹֣Գһ׼˰ǽء˼ӣҪũūǵд¸㹤ɵġȺĦ˵ȣ
һЩͽȻû˹ճѰˡڰǰۻң֪Լʫ裬ѧѧ棬ǲ˵ģˣܿģ˵ʽˡЩЧߣܶ࣬ԼѾһ׼ΪĿƶĻʯ֮һ
һ֧˵ľӣ֧Ӽܹ߶ȵѵԱҪǴӷļİذضˣǵ꣬ųԼı
Զһ¬ǵظʿɵĳ
⣬»ﲷĸӣĽף˹ľﲿ˹ͳ˧š
ɹӶ찬 ͹ͳһϷҲ˹ӶҲӪ뱱ս
׷Զģһǧ԰طȨľӣҪͿƶزɡ
ԤУֻΪص˹ǧ˶ӣΪֻⲫǻϣӵ൱ȫս
ǵأоۼµĵ齨װӣΪԼֶӡϣķ˹ֶӡ˹ֶ̹ӡǺͰ˹ֶӡʿֶӡ˹ֶַӵȰ˸ͳ죬ǵ׷Զ˶ū׵¶
Ϸİ˶ʲҶɣҲڵؿټ㹻Ĳߡڰɣͳɣʧܣܶתϣ赽λɺǰϣòٰеֺ֧Ԯ
Ĺ͢иոʥӵʹȵ巢ģԸ֪ĺ壬ΪǺ־Ĺߣڹ﷢ı֮¡
ľӣ밢˹ƵĴɳĮͲԭ޼ĳУͬȮһȻδ˵˵ĽǾԡ
ֽŽֵս֣ƺõ˹ɵġ
ͨЩ˹˴ŵĺͣ԰ʳĸʱ⣬ԶĹƣҲסˡ

ڱ˹ɽУҲԼӺͻн᫵ɽϡβĵľӣڸߵɽУ·һĬĴߡ
Ųڶ߾ӵӦ룬˹ƤƽնǼ¬ıߣռƽ뵺󲿵ͽ̸ס֮ٴηԶԹ⸴İͼ
ΪϮܶļ̳ˣΪڼԼĵλڲصĲǱ߾İ£Ӻ͸ӹǣҲμԶ֮ս
д˵Щ¹˵ͳ£ƺ˶
㹻Ļƽ󣬵صɽ˹ˣҲΪ֧һ֣Щɽ˵£һ·ûĵֿ
ɽصıԵսͻȻһͱկƣҲʼ𽥳֣һ˷ٻٵıկС
ΪʲôҪֿͽ
һѪĭӵİ¬ǳìֵгγԷó鴤žȻһöʮּܡ
ʿɫʵ
﷢ǵıˡ
ʿ۹ɢ䣬˵սѣвͷ˹ҲԲ̼׵Ļͽ
ϵֻ俴һУֻ𰸣΢Щ㵡
߶˼ڷƷˣǶ˹ŵĹӶ֣ؼ;УŴΣУֳ㹻Ŀɿͱ¡
˲˷ԣźĴƸ⼸λˣĳ̶ֳ˵Ҳ˽˹ʡ
õʧ
ȻΪļ̳ˣͼʶԸǺƷ纣Ĳ飬Ҳʶʿַ̹﹩ӦʮˣˮϴԡĹʩ̵ӡ
ȲΪŴķ²Щ˹˴ʱ⣬ĳЩ߽˺ٵʱ䣬ʹһ̲Ϳнʣȫµͳ
˵
صǵļҾסغоǾ޴󷴲ϢУʪСļǱ䣬̦ǽڣˮͨ·档ʵļڣҲһЩ᳤Ģ
㵹йóмֵϵԶɣ޹滮ҶһƬһƬһ𣬱͸ַﻷƵľȺ˵ӬֻļڲŻʱʧһ꼾ǳűй͸üӵζ
խ۵ĽֵǺױӵʱµĻ
ڳǱΧǽУҲͬסһ£ǾΧˮˮأȳɾһЩļʿǴӺˣĵѲڽֵϣһ߳Щûüõġǡ¥̽ͷŮۣ
ľƤë©ӣǹǹĵط˵ĵ̻һЩ鲼ɵʣǶС͵Ƿʤõľƹеĳľƹͱӡ
ǽĽ䣬ŷũ벻֪Ϊ̻¶غʹȵũ飬ǸƬƵĺͯˮȺһˣ
õĽǽãֻǽںͻʯģΪʱ񷶥͸ļѾʧֻľõϲ㽨Ϊ߻谵յ𰺹ƻ֬ȼյʺҲÿǣԶɫ޵ǶǽΨһ㡣
崩ʴϸ·ëߵķݵȼƽֻܴ·ëձũūֻһһ£һͬ㡣겻ϴ裬Ϊ
ǲ׸ڡҲǷͳ£оĳ̬
ǽɺϣųư˿׶ǣҲٵ˵ǡexcrmй֮ǣ÷ĳС
Ϊĵ֮һܺϿ԰ӢĿ˵Ӱ죬סɭֵش񣬴֪Ϊ¿һŷŵҵ
ʱԴ˵սӶһУͶܵı֣˳ͷģū͵軧Ƿ˵اƽҲһĿʶֻܿä
˸ӽӽȷ

ƫʮ 
ĳ̶ֳ˵ɥʧũҵڵʱ౦Ų֮󣬹ŴũˮʩıֱòɵֿΪԴҰ֮սƻϾսΪеķˣǲмڴЩũ
ƵĺսңԼ֮ĴģߣڰͳΪһֳ̬ŴҽƼʧͱ̻ĶҲֻ֣ܴ޵ʿѰΪϿеȻȬª˶Լˣᱻаħܵĥ̾
ֱ󣬹ŴϣҽɹӰ룬ŷ޵ҽչ
ܵǹͼϲЩƶˣ΢ĸ˾ʵ޷ӦΧֺսΪòټҴͬʱأͶĳλ£ũūݻһǿԴȥ΢ơ
ֻ̻ᣬǿ͹Լھ¢Եĵλ֮Ϊϵ۵ĿͨͨϿ飬Ϊ̻ĸӹ͵ײʯûͨȻ类ڼֺбҵĹӲдЩ̵ĵطԭʼͶҲʼή
£ڸĸͨǿҺңԶĶ̻
ͽʷ˶ʼĩ
Ϊʱ͵Ĵ
ǿάֵӴֶҲ临ӣûй̵ľûȴ಻ͬͲ壬Ҫɷַ˺⣬в޵ˡɭˡװ͵ˡͷˡ˹˵ȵȡ
ЩԸӣᷢչˮƽʽһ£֮ȱáĻԼֵ۹һ𣬾ǸûлĲ̵ĵ۹
ͬʱʵеĲƣȻһ˼ǿͳһãƱҲŷ⽨룬Ȩ
˹ҪԹױ Ϊ˳սͼȡ֧֣ԴƬءһַ˹ڹ͢͵طιְ¬ƾܵĽϺõĽͱͳξ飬ռ¬̻Ľְҷһֹ͢͵طĹپ
ʱũ񻹱൱˺͸¬ˣɣһֻռСءսʱɷ˾ӵ壬ھʱʹһ´ͳȨ
ʷпսʿǿȹɭ˽ս Ҳϣ±ضĲڷԹϣ޺ãΪıߵİ˹̽й Ǵǰ Ƶŷ硣
սҲʹũĴս񻯣ǱսӶŪƲòȥ¹˻̻ı ֱʹǲòܸߵĴִۡ۾𽥵ɥʧɡ
ɷбͳν׼ķˣũˡũūūǴӸ׸ֻں˵ļءũūūתãʹϣ˹ŮԶ޵ʱũūۡ׸һθ˵ıīľ󣨵

ƫʮ¡һСũūūŰ͸Ӳ˵ ¡ʱūΪȻ١˹Ҳ͸¬һūūĴӱҡٵ¹˷ıɱУȴһūȥ
ͳ뱻ͳ̵֮ìܡ˰طɧţս֮ʣɱӣΪҡԴˣ𷴿׸˲ⷽļ¼˹Ħյľ񷴿˰˰ ¹Ⱦ¶Ŷ򲮾ͼ¬ȾͷɧŵĹķӣʮĲϡ
˼صľۺ͸˰ΪׯԱķƽĳظռأԼ1215ӢĶˣгȫûصռмֵңˣҲÿ˳һˣ˸һߡ
ΪսʿҪԱΪӱܾۣԱػر̻׷⽨ӻݼأάǣһξ6000ֽʿļ֤£Ϊӻ˽
ȻȡǿȨĴʩŷ⽨Ȩ׼ũũū۹ƽΪ֧߽ˣ֮Ǹһĵطǿټʱص·ʩĻٻͺϺ˵ήԵط⳼Ŀ
ȻاƽĻԻͣȱ㹻ǿͳ֮󣬺ܿ벻ƵķѺ͸ȥ
ŷʷʱľ


̩ǴƽԭҲ۹ǰ뵺罨ֳصĵҲʡľͺڣ˥΢ɽ¬ͳڸ¬̵̻ıӻ£ĵؾԱ뱣ϮĻʹͳ
˵ҲͽͳνƬǰ뵺ĵȻصľӣɶʦͽָ¬İˣȴûڵؽЧͳΡ
ʱķʵ޵Ժ¥ⶥؽãԲ̶£ƬϽֲֳڽ̵Ķԡ
һжûߴɱ¾ͰС
ţ˹ɽ½ټ̩ǵķ˴û㹻ǿĵֿһƽԭϵĳкͱڷ˵ݡ˵ȥһİ䵶ʿ͹ûóƽԭϳֻ֣һЩַڵصĲװ޵ĵֿ֮󣬾ͱʿʿû
ӵ̳͵ؾʹͣڷ˾ĵţڷ˴ͳڽϵĳɣƬĴƽԭɷɱ°ӵĿֳȺӹķʿǣųصİǹ˵ͷ­˨ųɴŮˣǵ˸߲ҵнڴ·ϡ
ǼʱͶĳоҲû⣬ԹͽɣڽʿĴ£ʿҿκһұΪйͽǰɵ˼ңŮϳŰȡֵ֣ǮĶһա
Ŵ̫׶̩׸ǳ£˵ı棬ڱʵʽڳǽסˡ
ֵֻܾڳͷϿţ;֮һ棬ûӽеŮױĵطϳɢб׷ɱ
üͷһУþûгӶȾҳΪսз׷ŵ
ͬķĵˣֺĿԵɱӺƻӽ̻ܵĹϣֱ͹Ľ̻壬صƫ
ǽҪͳµˣʡôȻѾϰ˷ԴЩ˵ĲпֶΣлĲЩرЩͽУսĻͽ÷ĹƣһЩơ
һŽӳ˼оѹΪְսʵ˹ˣΪṩ˼·ڼªĵͼϱע
µľڼһɢķֻݺ߸ʵĳŴľǵʿӵУ̻Ѭǵĳǽ£˵ʬѸٶѻǵѪǽͿɫĺۼ
ʮŸԳΪĵʡʮ丽ԼɢЩЩʡֱ֮غͳйɡ
̻ͲΪ׵ľ¹ǷЩʡڵĴ󲿷أƶɽɭסͲ岿䡣
ټЩλĻǱ߽ˡ޵ˡɭˡװ͵ˡͷˡ˹฽ӹȨط͹˷ĻΧ
ʡʮŸʡ֮һļʷ֮ƾãݵʱսպյĸ¬жӣͨͨ飬ҲΪ˹ǹļҵ֧֮һڹռҪϯλͨԽ̻ͷ֣һλ常ͬʱҲǹ͢Ҫĸʿ
ղضµĲƶȣ
뷨⳼һ㣬Ǳ߽ľӣҪɣСӹɵӣевߺСͥɵĽʿţԾĺĲӡƽԭķũɵĳǹ֣½óʹùͶǹоɾӵ
⻹ԲڣλλԼһЩֱͼ⳼ļӡļΪ߽ȻͬȵĹ׼ȴӵбЩ½ĵطȨͬʱڲڣӵȨ
˾ۼµĸɫʿﵽһһǧˣ֮һԲǱ߽Ǽ֮һϾ㹻ʿףΪǵװȴҪƵ롣
ڹԪҶ һǿƤͷҪ6Ｔ˹ʹõңÿһ 172 ÿһΪ 40 ҡ
һҪ12
һϺõĽͽʼҪ7ͨûнʵĽ֮Ҫ3
ìͶƼҪ2
һƥսҪ12
һƥҪ34
ڵʱһͷ׳ĸţ۸13ţ2ҪװһȫװʿԼҪ23ͷţǮһʿͷҲֵĵֻţһũǹ֣ҲҪһƤһֻì˵ճάս޸һʲСĿ֧
ڲǾҲģһֻŻʮľӡԷ̻µľӣаֶԽ̻ĸӹС
7Ϳʼ̻ѳΪŷеĴռн֮һءٽ̻ӵ70008000ׯ԰ӵ2000ׯ԰Ľֻ̻СвߡΪ̻صϵͨũū˵Щ̻пİߣϾЩǲϵ۵壬޲ǰѴӵеĶ׳
˼Ļͨûմ̻ط̴ַӡױ˴⳼˽̻ǵطĴ֮һԶӦĺ٣ǧʿһǧװ׺ͶͷĽְ̻ҵ
⣬ڲǾӵӪΪԶķߣĸӹȨ֮һĹ¶Ҳ˰⳼ڵľǧʿ
λһٵľǹҴ󲿷ʵȨȴڵꡰĹУд˵λʿʵǲص˽ӣ˧常ֻ԰ľҲͳš
ֻ˴˧ǹاƽ谮ĴӿԹڵֱװӹԼˣֱ·ԽһƬأϷǺϵİ
ΪŦ˹ǹڶ⳼Ψһ˵ĿԶޱеϣͨϵʤͱ֣ѹսպֳԱاƽ󻮷ŲĹУøֺ֧ͷݶ
ΪѾѾһ൱΢Ľ׶Ρ
ͳҰУһ֧ǲûڻ۹Ĺм̳жŲٶʷҽ͵ˣʹǣ÷˵ձ鶼
Ϊ˵ĴاƽҲ⣬Ѿλʮ꣬ʮԷ˵ѵø٣ұʹ硢ؽ׺;˵Ӱ죬޷ֻϡ
˻Ϥ㹻鱨ĻѹЩҰͬ߰¬ǵͽƬ±ӻϵٹ֮µҫλսһľ걬޴ȳ
һıʴاƽļƻ
غҵк챻һգ˵ĽеĺǴսĲʹʧܣԴ½Ϊķе֮ʹɺӳϵӣͳ˷ͳµĸ󻼡
ȻĿǰֻϮͷٻкʮ򣬵ҲɷصĶ𾪡
һСεײĴ衵йأõصķ˹ǺǵŮֻܰũһͿڣɽü죬ȴЩϮ߷Żջ˴󲿷ֽȥŸҳ
ŭĹ˹ĸڵʮذӦøεǵغ͸ӹչУٸľӡΪҲζˮֱ룬ЩҲв½Ķǰ衣
ʷ8854ŵˣ700ҴΧʵӲ884887꣩ؽ¸ŵ˲ȥ
˵ʤĵˣıӵױӣնǵͷǣͬն壬ɭ˵ķǾҰݣûֹͣ
λڶ觺ε߶ڻոİռͥ˿£ͷǵҲֲȼ
λ߲òת˴ӡ

ڰϣ»ޣļ޾ݣϽʮǣǧȴֻһ·ѲӪֻʹڵطҲǱʹԸߵ׽ʹڱ߷ľϵֻڶȣĴþ棬𹦻ϣδЩʵơ
ι𹦣·ѲӪҲʽ֡У·ָʹὫʯͷ죬ΪоӪص޾ݣֱһڱʹʹʹСΪþʹñͬ¶£ͬʱ޹۲츱ʹתй٣Ӫﶼξ¡Ѳ١׵ܵȷӪһ
Ϊ𹦵ͷϷǲӪҲΪԺڶȸʹְףʵоܹܣʽĽʿĻ㹻ְȨλͳԼλռ䣬͹ЩʿͬʱЩⷪ͵ط塣
˳ӵطԱϽʹֻʹʹ֪Ȩ֪׽£ƸعֻҪʱС
Ȼչоܹܡ·ֻʹͰ󶼻һɹسǻ֮Ľ֧ңġȻЩɹԹеִ˵ڽľϲѡ
ֻЩطĹְȻˣη߿Ӷ񣬲ԸεıȱȽǣΪ˲طƵȱ˴ӹ黯˺׷ѡ˳֮ʿ⣬ֻܴѧطԺѧ취
⣬̨ܹͶ£Ĭ͹¾ڹڵͬꡢͬ硢֮ͬԨԴտɹƭ٣ûгҲԸ򲻹ҲƸȨǲ֮
Զ󣬹д˶ѾʶˣЩطôѺ࣬Ϊ̣ķ֮أȴѾȡöٲĻᣬΪصľְȨΪѧԺɺ˵ײѳ֡
Ȼ˸̨ܹǸʹ˰ɡ
ԺУҺۡģ
֪εĹ۾ʹ˭ѵǴԺдô
ȴһԺĳг˾˾ة̫ҡ죬Ȩ۾οʹ
Ժͨ˾ߵĴ޹Զش
лǲ󿴺ãйٵְףѡ
ζֵ
۾ʹȫΪ۾οʹͳϵļʷϵʹ㳯ʱȨʢڶʹ֮ϣųơԪ˧
̫Ȩ۾ʹȨǸģƷ׾ȥˣֻοûдãְֺ͹ϾС˺ܶࡣ
Գ̫г˾ְֱ˵Ȳһ̡ڳ̡г̵йУҲ̼࣬меڳ࣬ǵ׹ʡ֮һڹٶѣЩˣ죬ӦµĲ
Եؾ˵һ£ֻҪʹݣܹ൱ġ
ʹǡӸ
ҾȵĿһ֡
ʹ̩˳Ϊйټ֮ȨŵҪ͵Ķ࣬Ϊвǲ쵼һھ٣ΥѣֹͲȴʮӵְ£һΪʷ̨
ӸıˣʡھگּڻҪְ֮˿϶ˣһƷʡ̨ԱŲȥǧıȥһ̨ܹľʹǱš
̾˿⻹ڳӲ㰡˵Ҳб

͸У󲿷˽Ḷ́Ѿֹֻͣʣ¿յľʽּܣΪĹ͹ǰߵĹϣҶǣΪ﷢Ĵṩ
İ͸񰬲ԹҮɿʹĭ̵ͣǰļ̤Լǰıȡǰ̺δ;
ΪһͨƶͥҪıԼ˵;ֻмַʽ
ҪôһѧͽȻպ;ΪһԼĽˣõĻŻһСС̷
Ҫôȥ£ײۿʼϰͿ̿У֮ΪһСľʦõĻĳλλĽ̳УΪĳݵĿ
ҪôȥӾ˷ĵսûĻ嵽ʮ굱һ򣨰˳ۻʹͺսƷΪһС
ٲһҪôѧһЩգΪͷĸˣȻСԾмǸ˼ҵͥԺııҡ
ȽϺõģỨǮȥǰ;Ĺͷ˼ˣȻŬܶߵ׽ˣ˹֮ڿһеλĸӹ
ڳΪѧߡʫˡԼײ㿪ʼ׼ǱвʵļͥΪ֤ģ֪ʶǹְλҪ㹻ĽǮ֧֡
ѡĴӾص·
˳а͸ڶ֮ͥһĸĸΪ͹ǿǨƵ͸ĺɺˣҲƬķԴأԱͲƸҪԴͬҲӵиڶ˺ͽǵϣǱ켺ڶųơ
չѡı׼ںɺİ˹սʿѡȻЩԵĲ壬ͨɺˣȱġ
һεټȻſһķ룬ȻǳоĺǺɺѪͳе׼ͥ˲μӹ־ԸټİԼ齨ľӣΪһСԲ򳤣õ3µľԼٵ϶Сҡ
жĳǮȻԶǰȥһ˵뷨ͷصشϷͷĿݵۼ׺ͼ䵶һ·״ǵ¡ڽѧУͼݡ̨ջݡгüͨʩλһ˲ľУһƬ
Ľ޸һסĩΪԶķ²ԶǳΰʤͬʱҲ˾̾ͳ羴Ĵ󽳣﷢ųΪսлżֵ䱦֮һ൱ŴΪǹĿ跿ݺأΪȡ˵صӣǲûȫʥ̡
ò毺õĽҲֱ£Ϊ˷Ƹ޸һġĩΪŮظ£ðŮӵĹ˳̷ɷٳּͥʱڵİԵõٺôҲýʵԴƶͥƽ˵һ൱ݡ
Ǿ۾ָĳֽš֯ȸƬǰԺǡĩһعѧͽĳأԺסǵļͥ
Ȼеͬǵڹ﷢УұճķΧ߳գòıʹͣΧȺӵбĽĵλգЩֵй֪ȤĲȥɧǡ
ŶսϢЩĩݿʼζ΢ңԶˣǵͬڴٽİͼ˴ͱˡ
Ȼηڹ﷢ƲݣԼ̶δȷ̬ȣʱ⵽вȺеĶ⼥ȴǲɱġ
ŰԲַھЩڵӺͿ̽Ŀ⣬ˡ
㻹Ǹ޼漦Ĺ˳ģֻ߶һѼҳȴģǮ˻ȴ˽ӼĵɼҵҪ
ĳЩϣ˵Ĵ£Щ˹˵ĽʦҲڽжܵļᣬĽ
һڴӦİȻ뵽ˣάϵڽһ˵ϡ

ƫʮ Զ
ǳ£ƣʿӪʹƵĳͶôңɼٵĶºͶʪģҲ߲ͷһСʼ֡
ϴѲƬΪĳأŷ޴½ķطҲӵںӢλÿ֮£ֳɸΪ˹pagusĵλ˹ĳΪӾĹαص˾ΰ
̩ǽΪ߸˹Ҹӹ졣
ֻǣ·ϵʬ壬ö֮ۼڵ·ϵҰأգһп
ƬָģʢѾơʺ͵ĴƽԭǴ꣬ȳһƻϴ˵һпԴߵĶûߵľ񶼱ЮӣǵۺΪ
֮£ڸ߸ͽµ˧־۹̩ͣǻΪҵأеغͳеĻ֣ཫֵŵͰʾԹŽԼ¸͵սҳֵ֧Լ
ջսƷͷ²Ҳķָ£ǵ͸ЩŹٰ¡ķ֮й
ΪʮżҴ֮һ˶λ߽Ͳܶļ̳ˣҲɱյԿʹߵ£
縻СǣΪֱϽأе˰պͲֱָ£ֻҪԸԼҪͥ常УӴһЩ֮ʣܵĻԸλܶļ̳ˣΪܵͬ˹ϵ
ԣĳλƷòͬĸã޽ʥĻ
뵽ЩЦСʱ򣬾ͱΪ͵Ϊӹֲμ˹ĳʥΪĹӵܵ䷶Ըͼݺȵѧϰǽ̵͹ŵѧռͥݾټڻҪ˹ʽʿ常˶Է˹͢ĳȻϤ
ĸϵѪͳЩҹǵòޣȻǴ˽Ůλ׵Ĺ⣬ɱеòŮǹŮȻڹ͢УСֻꡣ
ǴӵкͷϣͲЩˣд˵ЩʱֳһѰܺĽǻ񣨳֮Լ켸ҹ飬ϹԶԴ˲Ϊ⣬кüλĹ̴͢Ϊɢҥڮٹ֮ɱ
Ҫ˵͡ӡاƽ֮аʵţʵ԰˹ǹ壬̴׳ʵòҲηսʿ
ǵاƽӲϣȴһʣΰӢòãʿΪʿһ꣬ϣµĹŴ˵еӢۣߵ׷ߡ
֮£ΪӵĿͳƽƽĶ࣬ڿĳ游͸׵ϲ֮ȷ緶ӣĳֲԵ൱̶ȵĿݣλӴʱʼһֱԼֳϾͬȡһλװ͵˵Ĺ
¹ٴθˮײϢ͢д˵´ϼϮŴĴͳ
óӲøاƽյĵ˹ǡŦ˹ǵĴ󲿷֣Լ¬߶ͼ֮ĵطԼ¿صĴ󲿷ֵطõͬĲͳιĵط粪޵ڡ˹˹ǺͰĶϲ֡
ȻõĲ٣ȵõ󲿷ַظĲõǷɢܱߣԶأѲһȦҪһصʱ⣬˵Ч
лвǲûжõĵӵı߽ΪҪЩķˣΪֳϡ
书պյֳζ˴ȨĿȻȲҪչȭţչʾԼȨơ´ǰõøõЧңټϹ⸴ʵصδӵӵѹԵγ롣
ӱĳЩкͲŰΪֻΪܹӿֵĽȣЩС⳼Ĺ£ѾνȽɡͲͬ󣬼ɱ˶ɽİ뵺в
֮һ侲صҲһǺҡԳ͵ķ˵ڰĴºţѾӶٰǵΧнѳ
²λľӣһֱӹӣΧǺʣµʿȹ̡ɱ°ӵһƬߵĺ󷽡
Ȼĳִ˵Ƴڼ˲ϣλȱȱٻԵĽ죬˵սִߣھа¡ͬʱҲ˧λûмʱ̬һССĲ֮⡣

͸Уҹ칫ϯ󳼣ӳصĵУ̧ͷ׵ͷ­ū̷£򵥵ϴװ֮ٴηĸҩһ̧̽ӣſ̣ǰϴԵľӪ
ҲļľӳӣжУ׸˹ϣ͸еľЯϷףǰΪԼҵУп޺ͱĸڳе⻷С
Ĺ͢󳼷ΪУһϯ󳼣ڲԼͳʥԵĹ﷢ϯ󳼳ȷ⣬һڽ񡣵ڶΪ׶߷١ڽ̹Ϊֱ﷢سһϯ쵼£ĲŴ󳼺ǵĸ֡
󳼣ͬʱҲǹ﷢ӳεģְҪԣƽʱΪٵĸ֣ϯ󳼵ָ¸ճ
˿̣濪չɵĲ⡣
ա˹ûūۡһԭ˹ʹõūȫɵġ
ĵԭũūЩϣ¸Ǳճɵ֮ģµ˹ֵЩûյĵ֮һأңֻصũū֮һ
ҵĲԴ˹ֵ⣬˵͹˹˶˰jizyah˰kharj٣ķ˹˹ֹɵʲһ˰
˶˰jizyahҲֻͽ̫ͽգ˰ʮڶʮĸڶʮ˸ڶÿһΣ˰ʵʵľ伶
Ůͯˣˣɮº󼲵Ĳзˣһɻ⡣˰ƽճɵİٷ֮ʮңҲЩ˳յģʹ˰˸ķ˹̺ȻҪ˰
ЩĿУ˹ɵ˰󣬶ҳΪҪԴ﷢Щ֧裬޽¡·Լ˰˹ĸҵ˹ͥ
Դĳ̶ֳ˵˹ŽͻǼūӴķ˹ȺáԵ˹û㹻Դʱ򣬿ԽΪݹӶūȺ
ĳЩ˵ҶıԽԽ˹̶˰ķ˹ֳйأΪĳĵǴǵŽ̶˰ˣĿ˰ʼ
˰˹ȡ˽ѵϳ涨дĲҲΪͳ˹ֺͺı˹֮ìܡ
ϯ󳼵ͳƣȥҪļʡݣߵ£ˣŴİͱǣÿֽɵ˰ʵ⣩ܼƶǧٰ߰ʮڶɺܼƶǧ˰ڶǺͰ˹̹һǧİʮǧڶ۹ʡܼǧһپʮǧ˵ڶ
뵽е֣սӰ죬ܶʡݵ붼ˮΪжƶϾ棬յ㹻˰Ҫӹ͵عٿ׷Ӳά֡ҲϯƿصԴ׾
رλնһһҪƬԴϣɺս£ԴĶĺ˷ǲɱġ
˹ҶİͼͬŵػֶʮĸʡǸʡľͳȣģԽӽʡݣͳԽȹЧԽߣԽԶı߽ʡܶ򲻵òίԸȨʱҪصĹάЧͳΡ
ˣ˹Ĵӿкٽǰռͥ۹СϸǾܺвĴʿǨλƽԭأ׸˹εˮ½ŦС͸ҲһԶǿͳΣЧʵĴʩ
ڱһȫ֡˹֮ѹĸڻֵĴ̼ǰδ̬ƵĴ
֮һİΪӦԵʧصĸţԭʵݱʵϵĶĺǣðϵﲼͰӵ޷Ϊṩκν棬ΪжӪṩԴͲĴ󷽡
ǱǺͰݽڱ߽ʡͽ߲Ű԰ΪάСϸսķߣ㹻Ͷ;´ǲɻȱȻӾʿ̹⽻ѾȡóɹǻظطͳΣûôף
ǺͰ˹̹Ĵ󲿷ֵԶռ£Ĵ֮һĴʿƽԭսУԤĶȱͼģʲҶд˵У°άҶｫƬصԤԣҲĹ漣ӡ֤һ𣬴ӶЩǰȨҫľճ񣬷׷Ͷλǰ£
ϣȺҶвǣ˴󲿷˿ںͲƸĵغƽԭ뺣ƵֵźͿУ޷֯㹻ĵֿԴԱ
ҲڵϲʡȻԺãΪɺ·ĶϾóήֻͨ½ɳĮά޵ϵ¾㹻ĴܹṩĲԴ൱޵ģ
԰ʿΪʡİֺͰҲͬţȻΪ˹ͻľȺϿıǰʿǺūıĴ֮һĵ˺ӵũҵʩķϵ˺ӵ̰ôƬũǸѾơ
ЩʲôϢԺɺΪĵĶʡ
Ϊ˹ְ˹Ĺɺ
ΪҪʳ֮һˮҩɱ֮䣬ԲΪĵ䰺ʡʡڱЩԶǿռݣȾ׼Ԥı֡
ɺﺣϰ̩˹̹Ҳһ۵ıгʧȥ˿ƣЩҷȺɽʡֱвɺͰݽڣ
Կ˹ΪʡĻģʡѾֵ£Щ˳ڹ˹ͻʲ䣬Ըĸ»ͻʺͻʩͻʸϳ԰һֻΪ̺Ű
ϷΪʡķ˹ʡԺɺܶıװν֪ԣ
쵽ӡȺĸߵĪʡŲ˹۹·֧ʡѾ׶ϾϢϢ˵һֻԺϵװϮǵĸۿڣ½Եأ
ںɺʡϺͶֻΪ׸˹̹ʡϣ˹̹ʡ˹ʡռȿ߽ʡҲͣı⵽˵ֺͱߵƻȻԵĳ̶Ȳ󣬵ҲЩʡͱԱͲƸ
˵Ϊפĳ룬Щط̬ȣҲ΢ı仯ǶԺɺȫȨܶòôȻеͺɲǱԹѴ͵·ӳ٣һֳ̬
һУѲԶ˹ֵıϵһ𣬱ϾһԵ˿ԴӵоӰӴңؼͲ£ֵͶ;ľж١
Ϊܶıˣϯָʾϧһдۣסɺһֻ֣Ҫһ֧ŵ㣬Ĵعͷ⸴Щʱ⡣
뵽˽ϼһҪʱ㹻Ĵ£ȱҪص׸ľ¹ڵĴƽԭ˵ȺɽĴӹŦСɳμֿص͵ΣԼ壬Ϊ߾޴鷳
Ŀǰܹ־ȶΪӹԱͲģֻгΪߵ»˵ʡëգĦնΪʡ˼ǺޣʡգΪȺɽŴ׵ʵأʡԼ˹̹ʡ˶ʡȰռƵĺĵشҲҳĵ
Ȱռ壬Ҷ˹İͼɸйԣֻ֮һԲΪͳμܹҶ˹˽һ˹ʽżȨ۹ҪԵսҲҶ˸ء﷢Ȼִ̫λ֮ӥ֮սķ档
Щ⻼˵һвսҲ˵һֻǿ飬ֻҪܳŹؼĽ׶ΣݵĻЩ⻼أܵⲿ˺ͱڲǽۺﵽһǰδеĲΣΪ˹ʮϰĽӹ̺ǿĸ
ڰռͥ˵ЩȨ⽻ɹѾ֣ǵŬ£뱻ľʿ̹棬ϣľ¶
밢ǾϰĿˣ򵥣ﺣԭĴܣټΪɺļ̳⣬ϲҲݣҲԹϾ֧ĻᣬѾϢġ
󳼵ĳҶѾǰʿֻҪȷǵҮҪȺǵҪȺУǵľΰܻǰռͥ˵СϸǾεıʣһѸٽսҪͽڵ㣬صĵʧֻʱġ
ǵҴУܵѹƶ˥΢Ѿߵƾ¹壬ͻȻľжͳЩֲҲ׸Ĵˡͼ¼壬ڵصͳθغͲƲ弰׷Ϸ֣ӳ
׶ǧҲɥ֮ȮΪ˶Լʱغ͵λȨƣԸκδۻȡİΪ򵼺ǰ»صҲʱ⡣
ǰǶɳ㹻⽻ʹߣΪߵĺϵĹϹ壬һҫͷλǸӿȨǿסǼȰݽƵȨ֮ƣܶľǵŵСǵҲС
һԾܾջ󣬵ΪͽϹ壬˹ڣɻڲ޴ĳֻҪƼãΪЩͳζۼһĸײ㽫Ҳ޷ӣ۽ʿ̹϶ȻȻĲ
⻹һҪĵûöãΪٵģ˹ȫ淢ʥսʥսǶھеģֻǹģȣֻҪ㹻ʱ壬԰Ѵ󲿷ְǵ׳궼װͶսС
ȻԹʵȨľ޴Ҳǲת統갢˹ֵĵ˹֮սҲͷ˺ɺ丽ʡݵʥսѡʥսĺ٣ͬ˹ֵ˵ȴǺġ
⣬֮⣬ĻвֲڵԴ
һڶ෪ȨĲƻмӡŵºյǣҲԶǺĺ˹ҺͰذضȨһȻռͥͿ˵ĹңһҲԺԲˡ
һԹڣչȨ鳭ʧĸسٵĲƲչسҲȨռ¼ƽĲƲ﷢ȨְĴ󳼵ĲƲȫûբۡ£Ǳս²̰īѹεģΪǵջΪһ֡
ƲûյˣǱ̵ġרΪ˴һ鳭֣Ϊһءͨ͢󳼺͸ʡܶԱĸ棬ϯϣʵһ֧ʽ𣬵ȻʽǺܴ󳼱ļҲϵһġ
ܵóʧӰ죬󳼼ڹغۿڵͶҲΪˮóʽ޵ġ
ò鳭ܶļҲˡ
ţǹ٣һ

ɺΰߴľ¹ܶۡɫҴҵĹԱڲ˹ε´ϢΪȫȨܶµϢǴǬϵѵʾ
żҲдĵĵùֵܶϳȥɹ㳡ϸĸʬ֮һ
ԽɳĮڰķϲҰܣӻ˲ʮ֮һϢλʱ޿̲Ϊ龫ǵ̾Ϣһ
ű䱻ʹϳͷ˵ʬ壬еļɺͲгڶϢˣЩؿڽɳĮսĲ죬Ҳֵ̿ľۼľ¹ǵܶۡ΢λܶ˳ΪԼĹǡ
һϢ԰͸־ԸɵԮѾ򶫷ˣЩʱɻ̫ͳ˧ԮҲӿ̡ⷨ
ʿȺɺʡأŴ±־Ըߵĸ֧ӡ׷׶þɳĳһǳפⷨǵĺɺǱɿڶսϣֲܻȵ˺Ҳɡ
ǺЩͬͬĵսڶǺġ
ͨķȵսЩ˹˵ĽŲ㹻ʱ䣬ƣַɺЩطװɾӵĥ¡
ΨһοǣЩװ˲ûκ˹˹ҹļ󣬶òƸأųΪ͹Ρ
üͷģǷǰһʥѵûҳаݵĵͻ鱨
Ϊս޳Уһֻѵ̶ӷϢĳ˵ļڵѾˣԱܿ˵عΪֺͳߣ׽㣬ϯ󳼺תļֱ֮һ
Ϊһʱְ̽Ϳ͹۵ĳĿߣʵķԼţ
ǵ൱ļʵһûܿǾû´ΣìǵĸԿϣǵĵͣõ䵶ҲԵסҪ̴ǵķ׶ӴƤһļ򵥣˶бĸ֮սĶʴӣ
һ˹ʿҲǳì֣ԱɵܲµǶԹĹ㷺ʹãΪص񹤺Ҳһ
ֻҪ㹻Ԥ˻ûӽǰͱܿɹ۵פսһܹѸٷյ壬ԶԶϮĵΡ
оĻҲòѷɫ䱸ԶƥǿֻŴнļнųн͵أΪṩǿĻֻҪ׼ʱ䣬Ǿô󳵾͵Թ˵Ӫݡ
ôµͻϮͷЧۿۣǵʿڴ±ֵĮпĬӵ㹻ɱη±ƴɢͣʿСȺսָʱ䡣
ǻиʹӾΪ䣬ǿȶҰʿͻԽɽز壬Щרڣͷ۵Ķ֡Ǵĳ̶ֲֳڸֻսܵƺ
ע⵽ЩʹӾв˹ΪսȻ࣬ƺϤսսԲߣҲͬںļֿɼΣ
װͲսˮ׼ռƵ£Ψһ̵սʿǵսɺɳĮսľ飬õ֮
ЩʿѪǲɱڰķЩ˽ǵͷڼ׮ϣֲڵ·Ϊ򵼺·ꡣ
൱һ֣ǱЩ̰ĽǮĵذյġһʿԴЩлһСȺһƥһǮң˰ĳŵҲõص˹ӣ⵽˲Ҫɱ¾Ⱥ
ᶨ֮ٹ⣬ȥӴǲ֮֤ԼѾ˹ֵݡ

ľ¹⡣
һֻǧﾵУҺ۷ʿжӡ
ɳĮеĵ㣬խڴƤӽڣǼ米Ӽ׻УʿǽһƤǰͷձñ
ͷĿۼ׻ҶӼףƬԲԲװǴǸΪʵ״ĽףӵиӾƽǶβ
һЩ߼ٵͷýƤߣ׵ؿںͼϻ̻дͳΣǵױǴɫĴ멣վ
ЩУλȫңѩİ׶ǵױҲװݣںУֻһ˫۾ʱ̾Ĺҡ
ǵĲָ£
䵶͹жڣǹ֮нڴͬһİ߲ƣǾʱѩĵìõĽ֣ո俪
ǵĶ棬鲼µĹֳ֣ܺͱнĲڻ󣬱Ȳһϥĳìַǵǰ֣ͷ ɢվһ־Ըɳϱʱ¼һ߽һóì˺͵ô壬ŬųӭеĶΡ
һսϵĲҵĶҽӰɳɷ׳ۡ
ֵܰ㾿ĺôǸʳŮˣ֮踣Ū
һɳ磬ſڻȻһɫԶԶۿЩӲ
ΪʲôͬЩӷװ׵ĿպĴΪô
ƵӪУڷ˵

ƫʮһ 
ķ
Ϊʲôƽ
̨ܲĹټתй٣һͬŴԹ
˵ÿɡ
ЩŴȥļһǲ֪׹󡭡
֪ǻжپеĴô
ЩȥļҩǮ
ȥļأĵǹԻվ͵졭
ǻʲôģ޷ֻܴǮû
ԭ̨ԤҪһս⣬û뵽ô׵ټһƬط
ܶණ׼㣬ûܼʱϰ
õľѾʱͣˣŲǰ̭ľɵ͵ǰ
ڴ¯ұƱҵˣⶼҪʱ·Ĺ򰡡
ڳӪ֮⣬֮öʮಿѡθ齨µؽҾԳؿӶⶼҪ򰡡
ΪԺУҪʳһս⣬û뵽˼Ҳֹһֻôʳڿ֮صĹٸ׸ˡ
ԾЩʤ֮⡭ɲǺͷ
̨ҪҪ±
һһ˵⻰һŰķϸʵͭ
ǹŴϢɺ֮˳Ұ¿ʵ۵İͺΪ˼ܵĶ凙˵Ĺڡ
Խͭ궨ı߽磬ҲζŽһȫͬĹ򣬱Ϊ˹ĶԴء
һֻߴͭ׷ֻʨľͷѾѵĴžɵĸͺźӵȺбպᵹڳͻУΪΪսƷ͵ڳһ࣬گ»ެһΪ书ļƷ֮һ
ҲζŴʦ̤밲ľĺͱ־ҲΪ֤ߵ鸴ޱȰζʳ˺˵ţֻǼУɼӶѡõĻƾȷվӣԽԼҺȥǹĸãõĻҲΪʷбĳ꼻һֵƬ
Ƭĵڣ
һڱӦĺйڲμӴ·ܹܲ󶼻𣬻Ұ¿ĻڰͺĺǺǹֳȺӻǺҰߣõĶҲΪͼ͵
Ȼ԰Ӵʳ⶯ܹɱҰ¿ģҲֻλڵʳ˵ɽʨʨڹŴϢ۹ɱҰ¿ʨӽƤԼװһ֣ҲΪߴϹӵܳһ֡
ЩĸǣЯǰӵӥȮӣų۳ֵľװʿչ̣ɫƲһӹҰһлɴ϶ѻɽ
ӢˬĴʿɫɽļףӵڸԴ£ĵǹĺˣҫ۶Ŀ˲ӡ
Ϊף̨ܹĳصټ֯ĴģԻ⽻ʢᣬԶС㲻Ҳ㹻ݵλĴ͸Բʿ
ȻҲһιװк;ģģսҲǲɱģ
¶Ƕ磬ףȹϥͷװݵңһɭϣˮһչʾžտϵļգһ۾ɶԴǹ໥ȡԷӧΣղϷ
Щ˲ҪʧģΪչʾģһЩͳսȻƾҲչ˾ηͶ˸ȤģʹôƬ˹õûгھӾС
ͷϷй彡ľȣʤ߽õ㹻Ľ͡
ͬʱΪȷ³ξðЩй£ѡֳڵӵܣȫµؽҾάȶͺڷƽطάͲӡ
Ӱ˹̩˹̹ĴϢಽȺУһ̵ñװͷۡ
벢̨ܹµĳԱл̸
˰ݻ̻ͰϢӳ֮⣬жݣԺ߰˾Ŀ٣Ʒǲк˾˾
˵ǻ̸˵ĳ̶ֳȵĻ㱨Ҫ
ǧټףа˰ټȫͨ·䡭
ں֮صĵķļ齨ز
Ӱ˹Ͷ̫࣬䱸ز㡭ֻԸˣѲߡ
ܴȫһǾǴʳľƣҲ˶
ϸĽزˡ
ԴӺͷѡѾһõģ»ĶҲЩӡ
»ޱвڱ϶޶׼໥ֹӣֻҪǮȥǧԴĿң׾ɢ
Ǯ⣬ԸʣԵֻҪ¼أǮͽˡ
ܸ˾Ӫô꣬Ŀǰõľ·ڹϣķһ·Ѿ»ˣ߾ȫڽҾˡ
ܹɹƿ򣬽ַҲԪѫһһ֮

ǰ뵺İɯֽƤдɵľᣬ
Է˵ںȷʳ͵ͨһȱٹͺĲ£⼸ӶΪ˹ʣǸ൱İ;ϲ
罫˴ַŶҵĺڲɿƤֽϵĻݣͨϤصİ˹ЩǵĵֿɧţֱӵӪ򻷾ļǰܵļٷսʧ
ЩʵĽ£ͨһʱսƷʽгȻԼְȨڲϢд档
˵ȱٲսȳȴںǷͨսʱϣԼڼеۺͷԣϾΪδĲǺļ̳ˣʹһΪäȱٽѴﶼίиЩʿˣԼֻҪս°ӵȤѧϰռͥԼڽЧҲͳΡ
ǴͳǾ޴ģҰû㹻£Ҳôģ˵ֻǲļ̳˶ѡ
￴һЩϣ
̩ǣ罨ó׾ݵУռֳĵչΪǵʡ۹ͳڼ䣬˴Ƚũˮ·ʩ˳Ƭ󣬽ݵĺڰͻʱͱµͳΣģʽ󲿷ˣûйڻĸı䵱״ᴫͳʽڳкһַʽ
ʱڣڸ¬̻Ŭ£Ĵ󲿷ŲҲõļ̳кͱ
ңԶİűذһ·ԶճΪƬصˣϮĴ󲿷Ųȷ˰۵£Ҳתš
Щͽ߲ȫµʽҲȽũҵͽԼĻ֪ʶԭĻϼˮ·ͳУĳü̩ǵΪֺͳе䷶
ˣ꣬Щʩռ۹󲿷ְͼķ˵൱Ƚ
Щڹڵأֺͼĵķ˵Ǿ޴ջ͹裬Ҳǲ޴
ΪںͺӵĹߣӵ൱ȨޣʵԼĿ꣬絹սƷȡ棬Щ˾еķ²бܣΪṩ۷
ָӶȫµУڵȵ˰ݵϢⲻ˵һϢ
ǵ߳٣Ϊ۾˹֣ǿ߶ǰܶظŮΪʱĸҸЧˣܵ׷˺ͼӰι̵İѳ⵱صҪְλ
˵յ˾޴ʧпǵĸۿںͺϵͣûڷ˵ΧݣʱƣҲҡˣΪ·һϢλԶҲزˡ
ͽͶ³ĻޱȾ޿κΣʱ˾صʹߣ˹ڷĴǺάԹ֮ͬͬ谢ͶȫҲƸİȫ
λٴ˳УȻ漴ѪϴǸʹ۵ĳУŵΪǺάĵһЦĿѪﰧĳкڷ˾ӳԼլۡǰöѻĲнԼӶŮȫͬۡĲƸ֮һ档
ӵȫǵĴٵķʿʣµ˶òæͳУҹˮϨ𣬺ܶл֬ɵĽζȻʿǽΪϵ۶ͽĳͷֵһľںܶУ
ͽĵֿϷǵüѾͨ·ӳҴߣѾ֪˰ǵ³˹ֻǻͽ㻹ǹ壬ûжٽҵ
ǵԮ
ǵܶԶʸðվгߴָŲº;ǣֿ糱ˮһӿĻϳͷķ˾ӣľʯͲͣڣڴĴѪɫ˻
԰ǵĵʹʬ壬ڹϴάӵס
λڰ¬Ǵƽԭϵ׶ƶߣһĪĽУ﷢ľѾңԶǵҥűͻصսͲ̣ԨһӿڴС
صĻ̫ϣɳķʹǣ׶ٰذضķΧԼĹУλʱ˶Ԫѫͳ˧ϣڹ﷢޷֮£ڹ͢ŸȨ͸ߵĵλΪػ̫ӵıˣǰ߾ӵȨ
Ϊ͢ʿռҪļܣλٵͼһʱĽ֡
ıңһֵÿ춼Կʬ壬
ϴάϵºͽãۼȺ׶ıʣάǣǸɴ¶ǻУĸʡֱܶϽеĳҲʴӣ໥ǸΪУ˷˱ʱ⡣


գů붬ӣӪҵׯĻܣҲĽںһ˼ʮƱطƮе
ѧУʳŶҩİĵͷѲ¿ֳѧá
ֳٰѧãȻΪ˾Ӫרų˵ĶԿڽרڲ˿ڱը˳гɳһͨӵͶͲЩ˼ҿԵĴۣŮһռ͵Ļ֣ͨ㣬ܱл̲ģԵģǳܾ˾İţָĵطȥԳ֮ڴģ֯ڹѧѧͽƶȡ
ŰϢͥڹ̧ԷĸΪѾǲƣȫԴӳ͢ļܹͲ֣²еǰ̻
̨׵֣ެ˾Ǯ࣬Լ١˾ٶصƱšǮׯҲ֮ڰǺӳǵð˳Ȼ˶Ա߿Ӷ񣬵ǲıĻԡ
Ȼͷռгģûᡢ磬Լ硢ͨСϷšƽܹ֮࣬ȵõĻϢΧźԨԴĹϵȻЩ̼Ҵ֣ǽϻݡɽϻݡƽ֮࣬ϴԷΪ
ϢƲĻлλĲɺ
λɺλ̺󣬾ʹʦԭ̻ףչͥ·ڹ·䡢ջӪأϽӣڲԭϹ޵ũںˮԴʳԭ͢óӪ֮ɫ;Ϊм̣Աɺľɹۡ
⣬͢һִǷʺǼķգиīǳһϷڡ
˼˵ƾ޷Ǿ޶ȥԣԭҪܴĴۣһϰ˰ģʽǱȦɾ߾ֻһΧڶĹ
ެݣĵɱЭַ֮ͥأЩ˳ԭˣȷ̵ͨ
ĿǰƺʽһƬá

ƫʮ 
ڳΪǵˣΪƺĹߣǳУ
߼ܵóˮʯĹȹΡĻ״ǽʯ̳ɵƽ·͹滮ĽֵССĽú£ȻٺͷչǻԿԭľºͺΰеķΧǱӹһزаУɿԸܵ
òΪĳرͳΪ޷˲ڸµطҲֻʣ̾Ϣ
ҲɢĽڿнֵͽϣ߰ߵѪۺͷչĺۼɼ˳ǽͲֽΪ̵ʯûһõڡ
оɱߣǴбдı˶޷ߵڷйӲдȱҩ;ε£ֻڼ̩Ǻʪȥǵžĳеһ㡣
Ϊʼٸ֮һЩʿԺΪɣҽֻЩɵʬӣǿϽʬ塣

ˣֻβһĻ䡣ҵĽѧʱ䡣
ʱȥѧϽȥѧʱԼҸЩˡҽʲôԼ˽иʵС׼Ůرǰϰ
Ҫξѧŵҵۣѧԭ֮һЩԼ۵һЩѧ˼룬ղͬԶѡ
úòãЧҲȷٵλѾû˸ӵʲôġ
Ȼ۵Ŀ⣬һΪĳϳһʱŻ⣬ҴĿҲﵽˣ滹Ǹ档
֮ԱΪ޷Ǹʵ̫΢СܴһγɹģγʲôΪӺǶ˵ʵ̫ԶңɼֻЩۣᵽĹٸ
Ϊλߵ;ηǲɻȱģȴΨһ֮νϺҲضĶ󣬹ǿЩЩһײ˵δ̫ݳˡ
ΪλߴԸһYYĿռ䣬YYأȴʵе಻⣬·˳ֲֺΪء
ҪսߣʦĳϵĽ
νһ˷ϡΪЩǳԱû¸ɣǰ̵Ҫȥάɶӵ͵ճôΪάĲĳĳյѪͳҲǹĵʧάһԹóͳƶȻ˵ιѣΪ˶ϤƶȣͨԼŬƶȻҪĶǸλһ˷ϣ͸˹ûԺʩȺ𷴶ԲŹ֡
ĳĸ˵մƶȣδزΪĳòɣǷܶһУŹء֮һЩ޳ӭˣҲܼ򵥣ϣͨıȡþĻģ߿Լ֮·ǰˡ
һزһǲǽȡǷǣؼλôãƶ¹ܹõӦͽܣǾٲ˵棬ǿųȥĿԣٲӸλչҪԴǾҪͶͼ֮
¥ѧ塣
ţⶫҲǱаģΪͨУһȺˣɳ֮󣬾ͱɲרƽ׹׳棬ΪεĶ׼ҵ޶ĸΪɷףѪõа
˾ĵյųͻٽķҲҸӦ׵ı仯ͽӭϾзǴ˵ľ󡣡
ھʦѧãڻڽʷ
Ժ˸⻰ô˵
һóΪ˺Լѡ
˵Ϊ֮Լ֮ȥģܱЩƤһùȥĺðɡ
޽ڲߣŪۣĪڴˡ
²¸ϣҶһ½
ǻ˵ô౾ǮͶȥǧ⿴ĵطߣʵʵڹЩ껯˽̵ҵһսѣǧ֮ڡ
ʵ֮˵Ҳ˵ǮǽʿѪӪģЩǻۿտڴһǮϵôͶ߽˵Ϊǰ̣Զ˵ҲΪ갲Ҫƽ׽Щ޹ϵˣ֪Ҫڹתĵ٣䵽ǿҪϡ
⻰ˣǧǽ棬˵˶̧ǰǳˣۺеĺôǵ˿ɲ١ô磬Ϊ츽Ľڶѡ
ھίߴرϵԡ
ֽѧ˵ĳһıãͻȻϤִ
һҵĸУĴѧУųǧĿ׷߷ݽƳġҵķܶ
̻ʲô̻ɱǵˣΪóغԴǵŮˣΪʲôӤǽĺҲһΪС֮Իġ
ȻϤĺʣŴصıϣŮ˵㣬ȷһûдԽȥ
һɴڴϣճ̰š
գһճ类ŵģ
緹ʱǺСƻСŮһԣڻ￴°ĳѡһ³ʫѡļǳ̸һ̸Ժ
ǶԶȥѧ޺ҵŮҲˣ곤񷻴ζǰʰʾǽʳ׺ͽİţһЩС˼źҲɸԵĸɹ̫
ȻǺͼССһദʱ䣬Χ£ѧһЩ衣һЩģ˵˵ѧҵ֮ƷҲһ˼ҵ֮֡
ȻŮԺɻǧʲôģ׵˼ź򱻷ľƵҡƵõߣɳ̲һɹ̫һ߿ҵҵ棬
аʱǺиξһһ¶ӣӵĶ˵Щ¸οĻƪʫĽѡͯҥСʲôԤڰ̡̥
ڼԷݵʱǺͼ׵һʲô˯ǰ˶ҹ֮ļӲС㡣
֮ʱǴڸһЩõķÿͣߴһµȣȥԷȥһ½ǡ
罻ʱ⣬Ӧǰĳλسļ¶ǵĳλ԰ʲôģû㹻룬СѾͷװȥҹУ԰ۣѪƴһֱ죬Ūؼ
Ȼͼﻹû˯Ůǣһҹʲôģ˳㰴ǵ״ͼƻţȷһЩҹѡֵλһѡλΪ򲹣Ů˶ˣû취
û㣬ֲҹ༸һ𣬼ȿ̹໥ȡůοҲ飬ȥҺķమķΧҲܿ졣
һ켸εʮεįѩ
ͭĴױǰкٵķ˿˿˿ɢźķ͹ϣӨʤ
ҹֵǶҹĵҺúϢһֻϢסŪ㣬üĲŽӵߡ
񣬾Ķžеĳ䣬Ѿкһˣûߵ
ƺͷֶ˿ϸϸ겻ˣȻܶĽղģΪŮϸĸ㺣ÿÿЩѧСŮǣȶ껪ˮȥٵ꣬ǿԴĥõظܵġ
ˡ
ҵĴڣæ̷»ȴƵһߣջεĴߡ
һ˵ӣЩߺЩεģŴ˽ȥڳСͬΪ󸾵ȻϺŮһʱ˾ٶֱЩӲãı䡣
ޱϤĶ龰ٴһζڽ·ϣһܽӴʱ껪صΪĳּص޷ˣȴ߷ְı飬
˿ͻȻɫףǺ
ǲŪ̫ˡ
ҸæĸỬļ米ȴĸϽˡ
ñҩĲޱϸ˿ĶǰͿУЩĵһ۵
Ӧûʲô󰭵ģֻǲ
漴ƺģְ˰ţһȥüЩɻȻɫ˱䣬һȺŮӵ˽Сİӵȥ
ϲϣ͹ˣϲˡ
ޱȹһ

һ£漴б޴Ļϲš
պ£ע⡭
δ䣬ϵڴϣ˿ȹһֱõͷȥ
ҽһѡ
ϢİŮĽͰԹУֱͻȻҸϲļҪȥı飬ҺǸ̾ѡ
ڵʹߣҲ˸ʺˣ̫ҽ
õϢĹ裬һ磬¶ڿӼ˴Ӱʹ
þʹлڰô¡
´ӰϪͻڲΣҲüͷ
֮ǰݵĻڲʮһ࣬дƾŲ඼ǹ黯˺ͱ
ѵҲѧḡ磬ʼҷˣҲɶǰλʹ
Ź˶á
ϣЩĻ
治ɫش
ʲô˵ô
֧֣͢ʿƱôСʮ࣬ز˿ڳ֮սɢʧطؾµôڡ
֮ȣڣɲ֣кҷ־֮Ȼʦδӣ븽ͶЧ¡
ΪȫȨƣ׸ݣȣ߶깱˰ۣ֮͸¹ӡᣬ˷ŹϤأ
ʱвߣ跢һòһ֣ƣɱعգ°طƻ׳ڷΪ깦
ʮҺཥ۸֮ԶƧ֮ϧڵ;ǰаʮǡ
Լ޽ɾѲ·ԾܣȻзþݲ쾳ڽ󡭡
ЩЩ׵ģʵʻΣֻ಻ٵġ
ǺϢ˫һ㣬ڶһָ𣬾ͽӵǰвξƷϾ¬ӿ룬ȡشͻơ
ߺš
רļ˾Ƶ
ۡ
ҿŷԽԽԶĴ壬סһڱĿˮ
ǣӳ޹ģν紬գۣѾ˵ߴ˰
һʲݵˣ˵ŵǿԽϾҳҵӪ֮һֽ֮Ǻԡ
ߺţﲻ˵ɴ
һȻı飬̲סɧ
ɴŸð
һĸ˶ϡ
л˴
MMDġ
ðּѾˡ
漴ԶתɻһЩ򵥵Ŀл
˵Ϊһľ뵱ڹսʹõƤ֮
õµĲϣа׵֯칤պϺޣˮĻ֯רúʵƲΪ׵ϣˢԶٽ֮ǰƷ֪˶٣Ȼ䱡ȴʵãֱõӻҲ׻˵Զļֻ
ҲɱڿķĴΣӵ͸߶ȵĸӼЧߵר¯ǿغͳ־ԣҪʱͨأָյʱ䣬˳СΧĵ
һ£ĸǿּڣһСʹ󣬵ȻװЩֲָǵսЩᣬ̻켣ΪָǷķλ
ǣҲһͿ͹⻬︴ָźŵľƣһȡ洫ָ
ԭͿ԰оʹãרΪǣճʱֻҪرխصҰ㹻ΪṩǿԤܣ㹻ʱ׼սϾ͵ضԵиϸУƳרŵͼ
ᣬڳկϵĲεģʲôʱ̱޼ɵӺΧ۵£ǵʿĶ־ʲôģҲŲСӰ졣
Խİսľӣ˺ܴĸãڰƽϵȵصĿغֳԵСģսͳͻУѾֵ֤ϾʱԸ߿ոҰ㹻սƭĵˣëǵĴڡ
Ȼ۲ⷶΧ͵ΣڹŴսˮ׼£̫ӵĵλǶӵͬҲʺϴģսҪʱսµϵȻɲ˵˵ѡ

ķոձΪɴĹ۲£ԿᴩɳĮޣսĳ֡
úľĳݣóײľսĵ£ڱһȱڣΧǽµĸɫʿǵõһйڵĺȻӿ롣
ݶصʿǾ޷˵ӭǶᶨ˹֣Ϊػͼ԰Զ־Ըȱľġ
ӭͶѵĻţܼѴһ壬ü׻޵ӵ󣬳ݵƾֱͱԽЩմȾ氧ŵ壬ЩΪ˶ܻɢҿбӲһͨ
սѪˮͱһ裬ײһŵȺС
ּӣųصĴ氼պĿĵбͬжͷư罦ѪˮײһϿ϶ĵ˻СŶԷҵϢ;ʧϵڵȱٷöۼ˽̵ķĳѵ죬мһ˻Ȼײڼĳìϣųìڵģìֱۿϡ
ֻǹͷ߹ϣϵļƬϡãѪһƺ˿ûӰ쵽ս־ɾһֻȡҰޡ
ǸᣬԹެĴʿ֮أެ°ӶӺѪɵְҵս䣬ÿһ³ĺӴ꿪ʼҪʼѧϰͽֲʹøּª͹ߣһԣӵȻҰ޿ֱʮ꣬սУԴĶᷣķ߾ȥս
ΪڱΪެΪعƶ㾡ȫ޴֮սУǵļʱ궯ҡ˴·ţΪʤߵƾҲһԼǧᣬõ˴ӲƲţءūڵļͣȫ˺գЩᡣ
ΪߵشެɢƵﲨ㡢ҶʮڸᣬҲתΪͳ߷ЧĲʡΪı£սԣҲǴƶҪġ
ĳЩǷ˵ηʿڴ£ĮΪʹҡʱҲᵥֱһ˵£ֻҪսǻȡƸʹͣνԵĵ˭
ˣӵԮսЩսΪҵĸС䣬ճ׳ԼİٸգຣЭЧھȱһͬرɽ½
½ľУҲЩެɵľǰڻҡЧھֳڳǰ֮ӵĸУսϼЧ
һʱ֮󣬼ּſĴµʬϣĽҽİΪӣǵԱģҪ뻻õģҲնʹͺսƷȥ
ѾۼնʮһͷһŮϴڽӴȻһ׸õͷ
߽̻𣬱ȱٳݵıӻߵĸ翹ҲƳٱɱʱ䡣
ֻҪȷµǰΪʦ
Ϊǰ֪ɽпɹ£ںиĴӵ£޴
֮ƲŮȡ󡭡µܴߵģǵġ
쳯ʦڡ
ȺһСʳ˸벻˵
Ŀ֮£ȴοӶԶݱݣɲӵܺвӪɣʿ֮һӪͳĦա
ʦ󣬲أԼϳԴѡ
пɹµߣ̨ξ࣬һƽش

ԹڵĻ֮ƶ£
ڶҺʿԸ뿪Լļ磬Զ棬㼯ڰڣǷòװΪһصķ羰ҲŴƺպ书ʷҲǵĵҪԲսʴӣõ˶ǷźͱƵ飬һ鷳飬ǺʷѧҲΪ֮Ųѡ
鱨ͱϢƾĹģһ·ʮ˵Եعά־ĳټϰڳľƽˮ׼ƶͬƾͷʿʹӾڣʮˣǱȽϿʵ֡
ݳֵĽȼͱķжϣΪӵʿԼռ֮һ֮ǿ
ЩʿҪκιɱҲûκϲãÿ˶߱ḻʵսϸеĽֻ֮ҪųɽܵĶУͺٱɢÿһеǹͽһͬڽһһ㡣ǰһܿᱻս滻ǿʼ÷ͻСΧ໥ս
ΪӪƽսԣȻȻҲõ˴ϤλȡĸֲԺѲ㹻Ч㱻һƫʦ㹻ĺԮ룬Ҳս
ͨʷѪɳ

ƫʮ ͬ
á
ظԭλڰͻ˹̹ϲɽƽԭ֮شˡԭıڵϲɽĹƤ ɽأʽֱڸԭϲࡣӡȺӼ֧¬ķ 򹹳Ͷ硣
ȻķֽĶ棬ʱ˴³ıþԣӸԭ͵رԵΧźӰϵĶɿڣһЩϼЯڵĶɺӣ쿨ƬأȥԼԤϵǰ̡
ǴķװԴΪ԰ķˣõе壬ΪĵͲաڲɽӴĽײ㣬κεطֻܾͣ޶ԾôССĳǰ֮䣬ӺУԸ輼ռΪ
ΪߵƾѪֶΣı˵طϵ֡
սЩΪҲܵӰ죬͵㣬ЩԼѪԵΪŦͷϣΪһ㼢Ů֧ʹȥһƵ
ۼƾǰʱפظкüֻ壬ΪЩûе˸ٹ̵ĴͳոЩײļŮӲôǼɿڣԵȽϺͨսòٵңҲԴ󷽡ףһͷһ׮⡣
ڵĵطּյ忪ʼѵĳ֣Ů֮⣬ǻṩǲͷ񣬱ջƣһЩĴۡ
һЩģȥսʬӣȻ©һЩЩʿϵĶػٳɶҲһ롣ܹṩĻ޵ģԵľżҲЩķ˾ۼĵطΰٶ񻯣ΪıǼΪ˶
ͻȻһ죬˰Щͷټһ߲ĵȴͲ²У
ԸΪӷĻǻ͸ȦӵĹϵΪṩطϢͬʱĿɢһЩҥԺʹš
ֳɫĻԵõʳƷǮĽͣͳεľڣѼһСӵء
ŴϢİͺʵ۽˵Ĺһ㡣ڵأѸٻһĿӰɢռ֮⡭


ֳơաΪҸʢȡ㡢Ѫûҩ«èϵ漣ȺҲǷ밢뵺֮ĺ
Сʱ䣬Ǵֻ޷ļ缾ڡҲԷյĵȻԼڶеĶֲľۺһ硣
Ȼϴ󲿷ֵطƶ񤣬ֻ½ɽָļȵأǿԸģ˴ӹԪǰʼĺۼ
Ӱˡˣķˣ˹İˣֻңԶ˹ˣΪຣݡ
ĺҪĽ˳ຣݵĹۡ޷ľǽݶԲݣҲŷƽݣ˴Ũĸ߼ľ¥
Ӻߵ½ɽͨɽкֲĸūš
ΪԽİ캣Ҫƶŵ֮ǰһվĲأѾ˾Ӫ൱ɹ۵Ĺģ
Ӷֳ߲֮ͬ⣬ǸóߵӪͿѵʯ̲ڿֺˮ󱻿ƽĸأռ͸֣ܵþϸʹػĲ
Ƚߴ̸ࡢзϺСϺΪԼūʳʣƷӹⷷĲ
һٶĶ԰ǰķİͼƬɽͻ뵺ŵЭ£ķǿӲֶ˶غľзҲΪ˵أ˼׷⣬׼
ŵµ
ƸĴֻۼϿУͨʮ̲һļͷջϰֻϡݵĻ̲ϱ˴Ӫеĺ߼УַɫʹȺĦĴС
һʢᣬӺ캣˹ذĺ˽ߣõϢۼÿΨһһνǵսƷ˳۱ɿɰĽǮңһЩʲĻᣬ
Ϊ߼ƷԴںǿװΪﷷ۵ƷḻЩ׶񼫵ǣһڻϿ֣ƶŹǽлͨ޵ĺнףֻҪǮһ֤ˡ
ȻкܴһֵĻƷ԰˹ͳεĵ򣬴ӽ䱦ޣŮˣֻҪ㹻ĽǮǵȼ۵Ļ
ֻЧɸ۵һСԶѡ
ӶֵĽֵУѾΪʹڶಿºŵǰӵ£߾ŴԼݵģڽֵУЩӯȺú;
ʱ̡
Ϊһú䷶Ĵ·ʹﲻŴνжлԼĺôҲߵĺϾ¼Уõ˴ӽǮҵ͵λĽͣΪһڳຣµķ죬׼ӵԼ̺ӣҲ˲ǰ˹Ա
ЩʳʿͬʱҲǱ뺷µˮ֣ΪսŴʧܣټפĸۿںͽһ⵽ԴȺһײ
вֽ;ΪܵϳͣΪйʧ߱ǲɢЩʿĵλټ½Ͽճ־õսռ˶ԺͶ룬
ΪûôȺ壬Ҫ˵ʹͣöãѲҲܵӰ죬ҵĵּ˵صɱ벻־ƶУΪزپҵȥ棬ǲΣյ˽
־֮£ܵͬգЮ߽ٳغطѲߴӽеĽֻ⺣һְͳΪôܵ飬ȻշתΪյĵ˷еһת䣬νһѾ
ֻҪܴغͷԸһ̶ʵͽǮĽͣȻҲͼڻˣǴں

ķɳĮеĶ죬ǿຮ׵̫ĵ棬˿ܸůȺɱɳĮԵУұöѪˮ˺ѵ˿ڣո罦ױ壬ͱķ紵ɢֻкһܹɳ̰յ
ɱһƣߣıϣսĿ죬Ҳ죬ʬ嶼ÿ⴦һɳսˡ
Ŵ޷ߵһΪ⣬ƾĶƣڻɺĺĸƽֻսľϵУûжʿӰǻۼڲٱࡣ
ȻЩݵģҪЩʹľӣڶϰףָϵĸԣҪڴģսϽͳһĬսһ൱ѵ飬ԱΪλֱЩݣǰרСģľֲЭͬȴǴ´ġ
ͻʦÿ칭ǣƳͷϵĻŴŵİǺðʸڻװ»ˣѸٱƽǽ֧ŵ㣬ЯĹߣɿǽຣӺެЧڻɵѾװ
⣬սƾǴʿû̫ȴսɫİɱߣӵо׼󹭵ٮٮߣκαӢµĵ˶õرġաҲ÷صĴʳУ¼ٺ͵ײͷĿԼоϱĵر졣
ڹҵʱԵӪɱ˷ʤģȴӰ죬ɶǵļֻʣֻǲƤˣҲܿʹķȺͻС
˺ɺܶĺȷߣԤбĸ죬ɳĮŶͻϮսҲĸƵĵҲԽװѵ
ޱԵǵǰ߾»ϣԿܶټලɡ
ûм˹˵
׶ͳӵľӡ
ǽֵģҪЩ˹˵ĸӹӡ
ȻܹǣЩ˹һֻսǡ
һλ׶ľȡ˹ķشͳ˹̹ʿ
ǳҪ벻Ϥĵս
׶ǲǿ˶ʡӡ
ǵʿѾ˿ɹ۵ƣ
Ǻɺָ޽ľݵ˹ֵʱƽʱڶѹɱ¾ǵļҳ㷹Ϊ׶Կ˵ԶͻԮºɺʡĿ飬ȫȨܶӸصĵۼںɺ¡
ڷߵĳԽЩԶûõ㹻ͲòǰðϺ͸ɿʣӺɺƽԭԽɳĮԲƵĵˣϳݵؾвҵϮɱսӵ˵ĽŲ

Ըҫڿڻ̫µͳ¡
ľѾ⸴ȫǣƤص鱤Ҳûܹ赲ĺŽǣһδδ巨˾ӣǾصĳկһֱܵʿϵɽС
˵˱ձһܣǷ²ǧˣһλڵʮɱĵڴˣǵʬɽߵİڡ
붬ɽϺƽԭѩ赲ǽһ׷Ϊⳡսвβ
˹ɽԶأװ͵˻ǸˣǣѾ˳İݷ˫ͷӥ£Ŵ½»ص˵۹İͼ
ڵ۹Ŭ£ںϵݻ٣ϷغĳжǵĺϾ˵ǲģʿѡһк͸ۿΪ½㣬źͲɨǵ½
ǿҪǵĺϾţǺŵжȥũ͹ؽͳκͱݷߡ
ܵսݱĵسҲҪԶȹ졣
ǰͶҪʮɶĹ
ͷ׵ľʿ̹ʥǰϣȨ÷֣۷׷׵Ĵ󳼺͹Աǰ
ֻһ顭
۹˫ͷʥӥѾ˥ôһߣ޷˼һô
۹ǵжϱˣ˸Ρ
Ϣŭǻûȫʧȥǡ
һæӦ

ƫʮ
԰͵£
롢˫ʨ롢ư롢Ƹ𱭡ּ𱭡˿Ż𱭡˫ʨƵԧƽ룬̽αƷƤ̽ޡ
ʹ͵ĹǰȳҪ߳࣬ϾϵĵӣĸƷ͹ˣûͱ˼̥ҸĵǸ⣬ͣ¶Ժ˵Ҳǳյģ˵Ĺˡ
ڲޱ͵͵ңǴС輼֣һϼѵԣȻڼţЩҲû¶٣ѰŮһЩҲҰοһ¡
оδӵ֣ϯ̳Ȩ˳λĵӣеĻʵϵֱʾ¡أҲǲܵ顣
˵нرӸλ߾͸Ҫ壬Զˡ
ҵӵܣձϲһЩƽƵ֮۵ģ綨²ĳ壬ϲһЩγøۣ֮Т¡񣻶Щ黯ķձȡһЩ绳ж֪ܣڳڴҡڡ塢֪֮ࡣ
ҫĿĹâҼҵĴŮСŮǰŪţζӡ䵽Ҵůϣ΢΢һЦȴǶͻȻе⣬һȥ
ˡ
˭
Сǰ
ôĻʺ֮ȮٲҪЩŵԵ䰡
̧ͥԺһӸĻĽҿȴճɼȮ࣬һЩԺ涯
ëɫ׵ǺƤëŨܵİ˹ĦȮβŵȮһֻ˶İƷ޴๷ûèܿƶҲУ
ڶ϶İУëէƴĽŵСǣһȺСŮץӲקǰ
ȻһƬȮҺĴϳ

ŵŹУھʮسŵĴ󿪣ȺڳգˮһӿУʼıԼƣ׷˺ǰ̡
Ű໨ĸԪҲŵһƬĿУڻص˳Ϊѧһҵѧ˸к󣬷ǰ֧ԮĽ֮һһξѾˣ꣬Ѿ˾е׳һཫУǼǰˡ
ȻԶڰľ˺ƽگެȾʷ׳ʵش¼°ľӪļƻ׷ĳµתΪڻԾڵصľǲԱ˵ûжܱ˵
һ˵Ե˵Ҳɢﳣ̡»ȨԺ֪¡̨ܹܲغʸߴֶ
ڹ˽ݡ
ְܸͬʱӼ׳ܣ˵ԸҪҪԼ˵ȡõľ޴ɹǱڼֵΪ̨ӳȡֺ֧ӡ
޲ϻ̳Ͽֵһ·շת࣬ǽӣҲһģϾΪɴƱߡӴУ֮һʲô˶лԵõӼسĻ㱨ġ

Ȼһ󲿷·ݶǸ꣬ļʪض˸ˬǵ˶컹൱ĺ͵ĽɳĮԭ֮Ĵ½
˹ﺣĹƽ֮ϣʱѩˮȣС󡢵̡㶹϶ȸɫïƽʢֹʵȮ
նɳǳ󣬲صʯʯĳΣ˴ƵĽ˼ʯͭǦǵسͨĴڿ
ŷǴ½·ʮ·ڵŦλãټϲϴĻǨںϻۡ
ҲúгΪһҵó׺ֹҵ䷢ĵеҵĻѾ͸ؾĹ
ΪҪ֮һˣӳͥȥıһͽо̽꣬ѧ飬ٽ⣬ǲѧ֣ ԵΪơѧ˸
ذΪҵ߱ɼڣԼΪ䣬γɴӼıԭȵϷ֣ɳĮȨԭһó׾ݵ㡣֮һҶǰҲؾ۾ӵγɵó׳
ڲͷֲǧءȴΧǽջչó׾ݵʵĳ
̳ܹ޹еĲһУǺеĺΰǣǽܳʮӵʮ¥ʹ¥ĳߴ
ש߷ƽͳеҪзٽһȱٴ˼Ҷװŵ񻨴ʯͱڻĽֵ͹뱸ֲĳй滮ųǵȱͳе䷶
ڳǽ⣬鲼ľС̯ӵҲǳзȫҵԺиصԴԶϱĹҵĻĿĻ㼯Ϊڶרҵг
ȻڸովңǰսݱȴûõصҵͣΪﺣԭͻģµĿˣԼ԰ڵĹ黯ˣȡЩ˴ͳĵλͽɫ
Ϊǰսķͽϣѹ̻һСıڡ
ҵðվʹ£ڲɳءľ¹ģ޲˿֯Ʒ԰ǺͱسëƷ̺֯԰ͶƤϤĩӡﺹնɳǵľޤ㣻صĸɹѽʵߺʲɵĹĪҩʯϣܵķϯӺ棬Ľȵȵطز׷ŴǮʵԾϵĳС
ԴԽСĴ۵õк󣬾ټ˴ٻĳǷ͹ʩĳָЩɹۡ
ĩҪֵװϾĵᦣΪΪߵƳʿǵĸӹʹӹӣҲַȹһꡣ
Ƿ׺ʹͳĵؾΪӭֺЩͳߣҲ׷޵ԼľͥԺǶǵĵյʲͷˢڻװӦߵķס
һı䣬Ǿۼ˺ټϷɢפڳ׼ʿǣóźĿҲ
ȺţϽɱɸɫʳ͸ɻ͹ϲҲĶڻҺ̣ɳװⷿسģκյĹ۽Ƶĸɹװ;С
Щ׼͵ǰȥЩɳĮĺ͸ɿսķӡдΪԤӣǰɱƾʿ죬Ĺһˡ
ΪһЩɽصıԶΪԭδ⣬ͳϵĲ˵ӶԶݣѾͳµ򣬹˳ĵͷ­
һҺˣҴĹ˺˴ǣڹٸӦĹְͷΣܿµĽɫݣԼļӵ׸ֵ̫ѧ޴ƵѧݣԾӦȨͳη
Ȼ޷ȥӵиκרȨ棬ǱϾԼļѪȻļײбѾΪǿͳһ֣ӵмչĿܡ
ҲǺеطŴ˹˪ɺҶ˹ͳΣܹѧ
ֻҪ̫ûɽžԶǿŵģﲻϳ˺͸⡣
˺۵ķӣҲǰֻȴϲЦտģһΪܶңΪΪڻʹõެ˺ӺڣԤڵõһݻʳͷϵĽ͡
԰ڣԼת̿ȶˮȹڵͣͬ¿ͨ·ģѹõļ˽ƷҲ֮𽥵Щ⡣
սƷͲƻ󷽣ɾϲ֣־̼ұɴԹڵеټϷ;ͷʹ˰
ÿʿԵõһʺͣټϸԷֵսƷһ㹻Ϻܳһʱ䡣
Ϊṩѡ۵ĵؾҲٸһУǿǰһӱӴʹ͵ʧڸǫЦ֮¡
ͳߣ˰ͳʱڵĴڽ̽й¹Ѽּͥ˰۰̡̡̡Ħֽ̣ɵͽҲԼףյգΪͳ󵻸ͷö֮ĳȺӻڽͷϡ
ȻΪüЩصķͽЩǿȸڵǣȲóڵؽܴڵµķ裬ڽͷԣ㵻Щüζ
ѾõȨŵͱֻ֤԰ɮŵǻؽԼԺʢķᡣ
һЩֵʪĺۼǸվٰʮһͷˮڣÿգطʿգ۹ڽֵϷˮΪͷġ
ڲ÷ηʳ˷ֲֹ׽ڡѾƽڡˮڵƷףҲһָֻǰͨɡ˹ȣֹƸʽ
ٹʮ죬꣬ǵֽ׽ڣ׽ڼͨصڣ˽ףĿ磬Ϸ߿Ϊһʱٰ죬±ϰסͳԿݵ̬ȣҲõؾԱȽ׵ķʽµʵ
Ϊеĺ;صصڳǣʿĺѹĿУȺӳŰӵʿڽкĸ񶷽ǵֶԿ
ܹԯפأڲǵɳվɹ¾·оܹܵĸʣҲ칫ܸĴСաºոɣԼ˴
ʷıǨƬϣֳ塢ڽ̡áĻĶԣũҵҲвԭشзֹҵҲзҵó׺ͳоãڷ⽨Ŵ棬Ҳе͵⽨عƶȡ
˵֮ǰǲ˹˻Ǵʳͳ£Ƕմأ¢ˮʩݵصҵóףʹŹũزҵһ໥ݣսֹ
ռͳβŸոտʼҪЩطĵطֻܶ࣬£ΪǽӪһҪ
ΪֶԪͳµĵʹ
ڲͳλУͳߺиרľױΪɳǡΪ̴ӣ˳֮ΪɡĹɣɵ͢ȥͬŷ޷⽨ʱʿټĹӶĳǰȨĻװ
ʢʱΪ֮ιʷ׹Գᣬ֮һϧʳʮͳε¾ѹѾɹˡ
н鰲̨֮Ҳؽ˺ɣӸ塢աºոɼԱУѡӵܣһǧԴĺɣӪ
̷ֻĶͬΪ̨ܹܵǰڡصĺؼ壬ڴʳ˵Ĵ⵽شΪ˱ŹºѪ׵Ů죬ѾܹܴΪŮ
ЩӵܣŹʵʽؼ׺ޱ¶飬̨ݺһվͨ
ͷ߰׵ܹܸʣڸ߿Ƥϴ
ʿʢڽĹϹѾ˺üˣ΢Щȴġ
ɳվɹųƲ֮˵ȵļڣƵĹ͹Ϲϰ£Ҳʡ
һ޵ˣ˽ӹ⴦ǰܶۡ󣬳һЩĻĻ⣬ûн̫ĸı䡣
ϻŵΪͨļֹǮµһöķǮɲĺֽǮĲȨԻ͵ʱ⻹дСһİϢɺǮңʳĵ϶Сң͵ɶңصﶼ˹ңŵϣ꣨СңֻЩͨļͦңֶԶƵ̩˱Ǯ
汦Ϊ̨ʵĹѾռ˲Сλáν֮ƣǿѨ硣
ΪҲոߣдŽ֮ǰɽ֮й߸֥ϵһı㣬޲ӭֺ֮ⷽ˵ְв磬ǱٵĽ磬Ѿ˸֥ĳɾ͡
ȻѾײ̬ԣЩǰľǣȴֻǰ΢ĵͷ­ǫЦݺսս飬Ħλܹܵͺö
ЩյͶֻͬҪһ仰ͿǸĴۡΪӵ;ƣΪܣҵĶ壬Īڴˡ
ܾԪ꣬ڡڡСϲԴԣн壬ȴΪдᣬʼղ־òѧҲύŸ̫׵һڵʿʮһССķξ
ĶӾĻܺڶʹ溲Ļǣھеõĵһתʷ֮ҳ͢𸴸溲ҲˮǴ߰ʰţתʷ溲ء
֮ʧȥصĶǰ̣ȴҲӭڶתȨɽݱٴӾʱѾʮˣȻλ˵¿ʼһʰ̶շתսսսսӱսսֱٰݽڸܹһ·νɣĪڴˡ
һᣬԼһ
ν֮ءȸģ֮дĮɽ֮չ̣вԭɽ֮ģҪ˵ʷҲ֮Ϲ֮Ϣ֮ʳȻѷֻ֮ҪܺһҲܿһ磬ף̫ף֮ǿᣬж·Ⱥ֮ǻ
ƫƬطԹ෱࣬Ǩ֣׷ìܴԹ꣬ʱ޷ͳֻɴֹ⣬ҡշת̷Ż֮¡
ʱƾǿƽı棬Գ͢ʦΪĹǣ԰ѴʳʹΪ฽£һйͬĿĳ壬ΪһɲС
ʦѣƶУˣԴѩ֮࣬ȫ޾֮Ǯöȶй֮ء
ԹʿѪɳϾ׷׾ۼ£гḷ̌þҲȳһǿ豩Ĺ֮νһӵľĪڴˡ
ΪˣЩᳵľǵֹۣиѵʶΪûܲμӶٴսֻܴһЩѹԵĵط徸жΪϰƶӼڵķڽĶаݵҪɫԹ
Ϊƾ֮ʤƣʵĳɵĹʵս֮⡣˵òޱλܸ˵ıԶǣνսߣ޺պ֮λϵõܺõڹ͡
ȻڶǰͲ߻˶ԴʳĹԺͶԲߣҪ֪һפһıѡǰͶ㣬оӪôãһʦؼʱ̣ǡôó
ǳһյķֺطϵ鱨ߣϵطǿգԺλʹ֮ɱв֮ʹ쾳ŵ񣻻ǻ̽˷˾ǲ˳ϮӸз䲻ܰھڣЩʳڵѳʹ䲻Ͼңǣƴʳ˵ĶӦʩ
˵ʹͨ˺ãԷָֺ֮֮ǿףй֮ʣڹо乩ʹΪ֮ãԱá»ΣΪ֮ѡսԲϵĳԶ֡
ެʹ䲻Ϊ·֮ҲֻЩΰĿһ̺ͻڶѡλΤ˵ģ׷һλѵһս;˵۽ܾġ
ֱױǰ춯˼ͻоѹȴҡҡͷϾʹˣԽԽϲл˼ˣ漴»صɳϣ
սĻƽɺϱ·ƫʦǽݱ
Ϊ֮ĸϵĳ֮һɺϵڣմ׶Ѿƾӹܣǽ»һµݣ
ɺϵɳﲼȣΪ߰¾¸ݵأ
бĻģй̨̺޵͵أΪӹĻ˼ͻʦڵء
Խûɽһֻǰ棬Զصĺⷪȡóϵ
·ֱɺ׸ľ¹Сĳľͷڵȴǣ׼ֻı仯
Լһʳʹˡ

˹׼ꣿ
ڵص׽ڣǵķ˹ҪĽ֮һ
Ϊ˹һ¡صĽ䣬ռʺݳƷϺ͵ζƷ۸ڷǡеĵؾ񶼱ټΪ֮Ӧ׼
ľ¹ǣܶգ̽ͻϢ˿ǰû˹ŵı棬ȻӽʵжǣЩ˹Զ;棬ˮԭ򣬶ʹҪ͹ʱ䡣ĻɺľӿԴʱ˹ţЩµǿս

̩˹̹޲ĿԶȥĴӣ̩˹̹ȨΪǷ˺óʣòҪڵشϺܳһʱ䣬İطԸٴαңңڡ
˹Ѿļ磬ĿһҲʱҸţͶͳߣλ׿ԶļԱ

ƫʮ 
֮ңѾɹ˴ʿ֮Χнһ߱ɱڶҮ⣬϶ǽѪˮʬ壬ǧ˳Ϊǵķ²ǽӡûĦնūг
ʤĹ£ǵľƽԭЩ߼һںɺ£ǾһɢɳΪսһ߲սӹս֡
ΪӺĴۣлɲߵĵʹׯʮһĳͷһ׳ӣ֮·ԵͰϹߵͷ­ʿǳ֮Ϊɺѡ
ܵĸ˹ؾ׷׾ۼ£ӵ⻹װ˹գΪǺ󱸵ıԴص˹ͷǣҲֵ̿׳ʺʿ׷֮¡
ϣ˺ϣҲ׳Ʋǵľӣ
ֻ˻ϽɽڻǵϮǵĺ·ضӣⲻ⣬ɨƽǵĲ壬ֻŮ˺ͺͯ
ϯ󳼵šܶҶǡ

ĺȵζͺĽʯ᾵ɽϣ߾ɫ£һֻڻнĲ
˵ı鶼ܳء
Űռͥ˵ͿԮЩո԰˺ȻԼ˱ĶرΪǶ˶Ĺǣϵ׵塣
ȱԱǵСϸǾľѹ˹ر˹ɽһߵҪȺߣԳıͶ뵽ľѹС
ȱԸ߼ɽԱĽǮ͹Ӷ֧ԮϷƽԭش޷ٽЧǣƣЩָڵطϵ˹־ӣ¼
ֱӵĺΪ׵ĵطװҪԵǿвϡټ԰˹ַѾϽ˴ʿΧڶҮϵĻսУϷϴĴܶ
ΪҪ񣬰ݽڶɢĲˣΪ͵ص壬һᶨѺڰ˹ǿľǰҡںͷǺΪġ
黹û⵽һָԶ˹˵ԮȻԮЩңԶȴǲɽӴġͨﺣغȺɽӻİ˰ٶ̩˹̹ȣ˿ԵõܶЩڽ˹˹ӵϢ
Ѿƽ˺ɺʡĸء
Ϊ˹˵Ĵ˼ڴӣȤļ¼;ɽòˮϡ
ΪŬ£һ֧ӣ˹ٺ˹ʿɵıţд󲿷ԸڵأΪ¹ս
㹻ıΪǺ̩˹̹Ҳ˸еϵжѶϢϵĺӦ
λ˹һ൱󵨵Ľ飬ͨûպ·ַЩ˹ǵأԶʱڽƽͲգۼ׿¡
׿ܵҶͰ˹ѹƺ̫ʱ䣬㾡вҹϹҲ޷Ϊʿװ
һ˼ߵȴֻӵ죬ʯ޵Ͻʿ֮ӣӳˡ
λųˣɫͦԲ˹Ѫͳֻдڵдôһ˿Ŵ档
ǲȱӢµսʿȴֻ֧ӶȱװǵֻƾԼͼªɱ
ǧȴֻв֮һ׺ìǹ
齨Ჽӣһ˽ľʯ顭
ʷӰ죬±ҲͰһľơ
ҪƼƤдʳ
ͳɽóѾµҪ
Ȼɽһ˴ƽԭϵĺü䶼нϵǺͰݽͨ߼ɽԱĶŷƽԭкüŴγɵóɽڣЩӹγɵխɽ·ֻʺصƷԱӦ͵Ҫ
ܻڲ˹˵йҲмգȴȱ㹻ԭװǵ񡭡
ڴ۲⣬ǿûƽƤë֧ܵģǻһЩʯԭ󡭡
ڹһͼ¼ڶׯ԰Ǳ׿Ҳõ˴Ƹʳʣòԭͼ¼帽ӹСЧңʵΪ䡣
ˣڴӲ˵൱ԣġ
ǻ԰ݽƥȾϡҪʱＯ
صĲҪʱ;ӪʢҲҪʱָܵȵ촺죬ǻиز
˵䣬ѾĿĵأһҵĸۿСǣûĳǽľʽդѳһſڳìʿеΪϿΧ۵ĵؾֱӽǴۿڵķ
ȡ˰ݽ󲿷ֵ˲õصĲʿƥҲӵ˰Ъװ뵺ԼһοԽкó׺ĺŹŲ˹ۿСǰͿĽɴҲõһܰ˹ĳڣԼչຣ·óߵĿԡ
ϾǣλڷӺӳϵ϶˾Űֱ߾롣ǰ̩˹̹׸¶Ҳ߰ﺣ·
Ҳһǰ￼Ŀģǲ˵˶٣˼һȴ̬ı飬Щ޿κΡ
ʲô
˼ָһںճҺ壬Щ֡ĳʿⶫͿĨ
Ķͣӵðʯ͡ӹŴʼصɽʹá
͵
ʳãֻһ࣬ҽƤʹ߳桱
ԵȼϣڽĵƻͣԾ;浽ȼϡ
룬ǿ̸̸һĺó׺ˡ
˼ͻȻ˾

ǡ
̩˹̹죬Ϣ˼ԶҲĬ⼸ֵٱԡ
ոٴл˲ΪָϢŵһЩȰĻֻǽ̩˹ִ̹ٺʹ󽫾ͷΣһѩƤΪµĿάս졣
Щսⴸ̩˹̹ѾϳΪһֻӵ൱֯Ժսװϸֵľ֯͵طơ
װɽֻǧ⣬ֱ
ʿӵԶսĹͽս̽ͱǹǴӼ£ƤĶƣԱսγһһһļ̷ߡ
ͨﺣ͵صغȣ̩˹̹ͨ·ó׻ôʺԮǱﺣ԰ĿˣԶ̺ĻģȺе
˹˶ԺɺĽǿԷĵĿܱ߰ʡ˿ںʣĿ˶ʡ˹ɽ˾۾ӵĵӵػñԱƥĲ䡣
ִӵķļǧزЩﺣϰ͵ľʢͽ¸ҵսʿųƣǿܹ˫غף˫ìǡ
ҲɺʱΨһװĲҰսǡسǶ벻ǡĹŰϢ۹Уһ֦ĽͻԻ͡
ɺЩ͵Ҳܵͳߵѹƺżƴ´󲿷ԺһЩְҵֻΪ͵ȵĹӶݼ밢Ǿӣ˵õ̩˹ִ̹ٵļʳͽǮ˫ر֤£ʱܿӦƼвսϱ
û㹻װǣֻʹöľܣֹƵĶƤΪ
ԼģȻ˼ԶҪǵΪԼȡӣȷԣѡѾ׼ǺҶɴã
ɺʱɮǹͳµò˹ĵһȼ˾߼˾˵ȨʧҲǷҶģǼٶ䰲Ϣɳķͱ
ǿˣЩڴСϸǵﺣϰĹɽƽԭ֮Ĺ׵ᣬȻһǰŷѷɣȴɱִƲʹͳͳʲξʦ̳Ϊ˼ӹŦԼӰһλϵŮΪ˼Զ󹬵һԱ
һλ̩˹̹صŮԣһλ𾴵ĹףӵдƬغͳǰ̩˹ִ̹֧ϵ
˼Զ֮λȴǿģΪȢһλѪͳ߹ŮӣڶǰŮϣ¶ɬЦݵĳˡ

ǺѶɣҵǣͬΧʮ򡢱ݣΪƹ֮·ָʹפء
ڳие˹ķббĵ̰
Ӱߵ̨ϣϸѩ׷׷УտĹڵȼյúҳ̻ӳɻҰ׵ڳгΪһصķ羰
Ѵʯ̿ţ¶泡жѳһںɫСɽŶںӱߵˮֹһľһ㣬ЩȻɵȻһʶĺŨǳİƷ
ôССɫ飬ӳϳɿж̧ߴұƷ״һЩǳεҴűͽһնʹݵĶͼ䣬ѾεģֻҪʵĶʹʹͿΪʹá
ѵ͹ڽʦָ£Ӻţ˶岻ͣɫ
˴ƵľеĴͳպ豸ټõϣһᵶսìͷ֮ľ
غӵһ棬طĳǱľɺǽǹ˸˸ʿͷѲҷţҲ̨вξͺйפأ
Դƾ˴϶ͱþ֮٣ȸ֣ó𽥿ʼָȻ󲿷ֵռڲˡͨԴҵģɱϵĴӰͿƸͭȻʹ裬зϵ͸ͿƣǹԲˬֶΡ
ڰǺıʯݣʲɣڣһںУѵɽа棬λԽߣķƾԽ󣬲ʱдССʯӱĿХԽǵͷ
ֻΪɽðǺˮȪ۵Ĵ˵ģǽ󻺽̨־ĳЩĺѹ

λڽɲζϵľ̹ǣٴӭһԶ͡
ôʹ
վαþʹݴʷͬԼӪھӳǵĹϾȵ
˭
֮ͬԲĳͷϼЩߣͨķȴǶϵϲǲʹǰȶͨˣ
ֽռݴõİ͹ʹߵư⽻ʾЩϲȻҪʵ͵͵Ķࡣ
ǴŻƵļ׶ñڴۣûֱӴʽӡʮ󴬵زһٶܹѵ輧Ĵӡ
Ǵű¶Ĳ£ηСĶɬı飬ִжʿе͵¾ɾĿΧУ߽ո½ĳС
ǸոնȹһݷڵıþԸٴΪϢɧ
֮Թųưٹǧǣս֮أֽ֮дʮΪᵱ觼µİ֣ΪŶŮǶսʱʱϢѾԼ200ꡣ
ΪϼԵ¸ɡӡϲĲֵΪݵصϲݵӡȵͱٹͬڸӿãԶԴǸͱ˵ĺиֱ۵ʶ
ʵϣΪðȨڶ෪ǿƽ뱱õˣ൱̶ȵĹעǳڸԭ򣬶ֹ̬ȡ
ϾصԵ˵ãͻ˹̹󲿣ʵôδ½һ黺ڿЩ뺷ıڵԵʣƬڴ䣬һֻƵܵϮռݣΪµĵطɰһѸٱš
ɴҲγΪսصĶص壬ȻͬӵдƬĶֵأɽͱӺʷͳʱøӸвϲһ鼦ߡ
ĴֻҪֳܹ̬֣ʽţΪϺͱ߾塣
ǿЩҲƬϵĶݵĹͶѣȱֵ֧ĸһЩڱúǿƥɱĵŷɥ󻹲Ǵŷ
˵ǿƣһӴЩطԤںʹ㣬ӵǿľ֯Ϳµսѹɨ˶ԭ롢ЩͷʹսȨװͿ壬ռ˵Щߵļ԰ͨ˿ںͱ໧ѵصĸٹ̵ᣬҲô
Ѿв˱ǵĴͳͳθǸսͳͻɱ⣬ڵҲΪһЩԱ˿ڴҲݵĿ
һĸ¥ɳ£ЩŬҲǰ⵽˲صĴܣúܶʶԵĲЩǨĲ壬һӵмͼ˿ԴΪܵĴ۹߳ͷսĹ£Ҳ»൱˿ʼҡ͹
ȻķʧܵСɱ򱻷²˲Ʋ˿ںȨƣǼҾҲµū
ֱռŮǵİ͹Щ߲µľ׺ͳͻλϷԵΪӽİ͹ʼסˣʹ߳˸¥ɳУǵ⽻ɹȻ޵ġ
ڱʵͿƳ̶ȣ˾ӻڰ༪ǵ´ƽԭϵĽȺϰͣ˽ŲǸǵʹӹӺʿɵװ壬ȴƵԽȳһŰڶ԰ʣҵϡǻû㹻ЩеʵȴɹİѳׯɽĿҰ
Щ˵ı֣Ҳܰ͹ѹƵϲˣƺĳǰͻᣬڵӴǵľ£Ȳɳزʹߣǰ档
ԣִӡȵĶͱΪݵصĿЩ֮䱻¸ɸԭͳɽʱûвʲôӴȤ

ƫʮ 
űӣվںԪ۵λãЩڡ
Ԫٰ֮Ԫմ󳯣⳯徵ٰ˷֮һʮ壬гٰ쳣֮һΣƳᡣְܺвͬ˾ٰλҲͬ
Ƕմ󳯡ոռϵۣԪ±ʵ⳼֮󳯻ᣬͬʱͥķ֮
׹ݡѫʹѧݸ󹩷֮ƽʱϳˣҲҪ¶ɽ꣬վȺﺰһӦ֣յΩʵ۱£ǬǳһЩϵԪ޾ɣûҵĻҲʱ˲ˢһˢڸС
ڴֻܳأ˸⽻ԵĴ͹»ҲлʵŷζżҲмˣڴ󳯺Ӣжԣʾ衣
һʮ˷֮ǻʵ׺ӣھ켰׸洦Ĵģ̸ᡣ
ֻг֮еĳᣬ¹ؾҪʱʧԿڳ϶̹ԣֻһЩʵ۹ĵľ˾ϸ漰ҪɹߣŻڳΪƫ࣬ʸ񱻻ʵˣҲΪ󡱡ϡ
ǳľʵϲö̫ͬڻʵۺ͸ʱÿĴҲ²ĵӡܳ
Ҫʵ۵ʽ࣬һԻ೭ν롢Ʒ¹٣ٵΪԻ൯ʷ˾֮ԻԻ¶¶Ի¶Ի飺֮£¹ͬϲԻ֮飻Իʵ۵ĲŸºԻ״ԻʵָʾĻظʹ硣
ȸܳݵĻʵСףľűĸʹ˸ǼԶ֮Ȼкܴһ֣ǱָͽΪҵԵʣŵԳģһɴϵȨ
ԺеĸʹѾ˳һӴʹţԶΪףҲжʮҹաǱܲҵı飬νζһԵľʡ
˴γ֮࣬ģ֮ʢ󣬿νǴʷ¼ģȻкܶǰֶû˵߸ɴµСкܶΪҵĽ룬ǵ˻ԼҹԴأʲôĶ˵һģңԶĸ
һЩȻʧȥԼĹҺأȴôڳﱻΪĳʳϡ
ȽۺģԱõǹͷ¥ʹ͹ⷢڵķɫűʯĳɫͷγĶգʹһ㣬ͶһЩ΢ֺõЦݡ
ȻΪֳĳͣҸȤǷط翴һЩϼһ໥ͨ뵱ȷʽ϶ν֮Уֱһʵ۳¶ĻԱϣЩһûԱ˾ƴˣ˼ÿδ󳯻϶׵˺üʵ۶ûܹҵϹ
ʵС׵ĺòЩ³Ա¶Ӻͱϵ٣ò͢˿ʼˣȻֻײĹ˺۹ʲôģȻһֵĺλֿ֮ʼîˡ
СѾͷֹֻǼҵҹϲ䳯͢ˡ
Լɫ߹ЩⷪʹǣԲˬֶΣʵϱ˵ЩʦⷪʱڹǱھеƷĹԱǣҲ󶼰һ٣Ϊ͢˵ζͷҲ˵ʱʵĹȴ˭żõĵ
Ϊޡʹߣǲǫı̬£ſͳԺԵӣǳΪ󳯴ϵһɫ羰
ŷţнɱʳΪɵĹƽΨʳ嵭ֻе˴֮󣬲ΪɴãҾѹĴʳͻȥºͳǹʢ硣
ҲԿÿ˵Ķλ΢ľǣλȨص˴ǣȨʷԹǣ󲻿ȴѾʦǣϲЦյĸֱ¡
ֿ齻֯һ𷢽ͳȨƺ͸ķζ˵ֶӱҲȤҰĵȴŴ֮ĺĿ
մ󳯺йģĺĿǷٰεɫʸһЩЩʹţָչʾһЩϡĲȤ뾭Ӫ򿪷Ĵƿ̣ųﲩᣬ
ݾٰĹ㽻ᣬһһӳ

Īɽ
ű룬ڳɽ֮УĨ˰Ѻܿ캹ˮɽ磬쬵Ĵ̹Ǳһʯͷ¼һʹĹţĴţʹ֮ľлָհƣʱƴճɵĲӳԳͬķӦ
ЩǰӣϺ⵺˵ЩϵܹԸıӱ϶췪İϱЩ췪ЩɽӦ
ߣԾƬصΨһӡ󣬶̶̵ϱг̣Ҫɺ᫵ĸԭֲϡɽغɳĮΨһһƽԭشȴޱȵȺ͸ǿҳһǴʱ⡣
˺Ϊˮ£ȻԼ·ˣӵеĵЯָ豸ȫʧ飬׸̫ǳȷ˼ŴӲƵɽҵµͨ·
һģһֻ˵Ķ飬ͷĽϵˣԴһƽΪЩղͬ
һΪ˵ĹӣƽǾĹȦҲѧֻܳͶȴΪᰮڸ֮ȴڳصĹбΪԵʡ
ƽǾе幫ǣΪʳ嵭ӪֺԡϲǦۺ֭װԼɫ԰ףʶƷʳͷ֮ҲϻصĩݷϧƷĪ֮ϢĴͳȥ
ǴΪϺսͳһѡһ˳ǰϢɽ̡
ִֻæˣɽĵطû·ֻһЩ̤õб°ʯΪ֧;ƣĹʮ˷ˤˡ
ӹĴׯһгЩ˵ǰ
һ֧ӵģЩȣæųӭӣΪһۻӣŸӽӽȴ־ֵĴһûĵͷܣһǽķ
Ȼͣű뻹ɳɤӴһȥ
һЩ˻Щٶۣ
Ҫʳˮ
˵һ㾫Ǳܶʱ͸أϱȴʹƣȻţ첽
ҴϵľƳţֱܿײͷҺؾûü¼ֻʸʯ飬ͼֽ󣬾ʧһɢˡ
Ȼ֧ƣıǲӣڵõһŵĵطΪʱˡ
ڳһУɫƤɫкõĵŮӣ;ֵı飬ţϡ͵͸࣬Ħű뼤˶ʹѵ塣
һȺӼб޵ϳĸ˺Ŵίήվ£
ű֧飬ʵѾƫǰɽĿĵأײĵִ·֧ϵӵ˵ӡȡ
ҲһεĳУ˵Ϊغֵ·֧ʡܶ͹ȫһЩ˿ںͲٵĲҪͳοհף³ֵĳоΡ
Ƭƶͻߣؾ󲿷ִҵΪֻϲغĸأС󡢴Сס
СĳУа˿ڣΪӡԵܵõԽɽӡ̶ӣ𽥷չ
Ե˵ĻΪǼܣ齨ǧĳǴƤ׶ûܴȫЩ뺷ĺϽǰǲһġ
ʵϣűǳֵʱǱϷŵµԮΪĪϵͳߣ˹ڳһпټΪպŵµǣӦԶ֡
ֻһƬķУһССӰѡ

˹˴һȫµͳЩ˾ͺڶͬһ޵ִĽֱ仯˺ЩܸУ˰Լɳ˰ӹ̰ѹȣѾȲѰıӻ
͹ǵ̰ԭӹ﷢ĵ֮ģƶ˺֮ĵ˰ѹեطһڽ̺ϵǰ̺Ϳȣĵطƺͳͷͳڣκβ˹ִͳʽ
ڷŵ䰺ӵǵΰеºϵľְŮ˵衣κδ߱ط໥淢
Ůӹڳץߣûܼʱó㹻ķĻǽھµ˺
ˣЩһ֣غܶ˼ǻȸԾڴָı䣬ͳǽİˣ˹˴һǧǰƬ˳ڵӰǸϤ
ںɺľձʿͳȻнǮϵĹ˵ļͺҰѾǵ󣬶ΪصײˡƽǣҲ޷ܶսϵĿĺͲ֣ǿһһʧܣľӲͣڶʧغͺˡһֻĩճǵĴܣӴ߻ֵǡ
ΪܶˣøʡԮľ¹½һʢıԼᶨؾľġ
а2000ȲֳֶƵװ˹̹ᡢءͶպϦ3000Ԯɺľӡ
Ӻɺ׸ͷŲãֳɳΪܶ˽˹һԱķѧҡѧ߰޺һ͸ıέǩԼĻѺ
ʧȥ˵زҵΨһףͬȴֶ֮ŮԷ䲻ȴƺûӰǺжϣҲԽԽõܶ˵ء

УԺɺʹֶո߽ɳվɹ
ʹͶеĺɴͷӵ°ںýԻܺǳʯ觵ǿɡҲϯ󳼲һԱ
ϯ󳼹µĸףǰһԺĲСɮڵӵڶׯ԰غ͸ӹڣڱף̫ףŷ½֮ԱȫͲƲ°άҶǹ﷢ͳ£һֱֻһطϹ塣
ֱ˹ںɺ죬ḻͲŸɣΪ˹ͷ˵ıڶ෴УЭŰߡ˹Ȩܹİ˹üߵְλͳš
˼ĸ߲㣬ڸ磬ӵдӰ졣
ĳԱ۹Уڰ˹ĴһڼԽͳԣ£ܼĸߵȽԤΪĳְ͢λҪԱǵطԱѡ
ֶϯ󳼵ֶԤĽڹҵ⽻һµ̶ӣڶй֮䣬ɴ˳Ϊܶİ֮һ֮ǰΡ
ֵһΣЩ˹ȥֶͨΣ̽ǵ̬ȺʵԶܶ
ȴͨʱ䣬Ҳڴǰܶۡı仯µĺۼƺڣ˹ĵκͱڻҲֹҷڱʱ͸ͷһ㡣
ıԭеĴڣϵĸı䣬ȻЩʲôģĶ
صİȻƿ¶润Ȼǳļ׹⣬ֶʣֱһǳˮһ˴
ｮ֮ıˣ־ڵϵΨһ֮
ֶոճһͷΣͱ˴ϡ
򵥵㡭ʳ֮⡭
ȻǶʾɣһЩĴ󡭡
ֶ£漴ɫ

ƫʮ ޹
ΪӵгڽʷĴκγڵĳͻʹԳܾ޴˺ľΪ֪ѪѾˡ
ǵĹ﷢ȨҹԳϹڣķӣӶȨͱȨ
ðںɳճΪ̵ͨĵԸΪָصҵŬ
ֶĵ֯ԣСһ̽Щ˹˵ĵߡ
һбֹͣ䰺ߵľ»Ϊǰᡭ
ҲЩ塭޷ԼǵжǿԴ͡
һ󡣡
װ׷ԲԵ˹ͳ˧ͻȻ
ұضҪǡķ͸ȥԾ󡭡
񣬽ǵ;ģףһѪյĽ֡
ֶһ£ʱӦ
ĿԴ
仰˹ͳ˧ʱЦҲһƬЦ
ֶȻɱ鲻䣬ȴЩܵĸоЩ˹˺ζͼҰģҺġ
ȻźĽҺ⡭ϣܽһ⡱
˸
ϣܹһļ۸ҷķ²
顭
±ͳɳվɹֶѾˡ
·ϾҹĻеĲ
ֵƺӳ¼׻ƾʿǴȫѫսĻ練Ż۷Ⱥӵڽֵϣÿһҹк̶ַ̯Ƿ
ͰͰţ⽴Ϳϵֻ򣬶ڽֵκһ·ڣڵȡĲ㴶ǺܶǶҪӡ֮һ
ţϵֶȴüͷ˹ĵףȴҲǶԵطŰ

ľ¹£ɫʺƵ̣㼯һűǰҰɫԭҰʰ
˹弰丽ӹɵװǹԼΪڻóʹöìԲܵĲɳĮıԱԭİ֣˹˶³ì֣԰غ˹оɵĽܲǵʿڲɳɽɵͶìֺֻಿӡ
Ȼո¹ϸϸѩɳβһǳǳ˪ڵϵĽźѥӣñʪڶнȵÿҲȶ
Щ͵ȻľӣҲΰ󰢰˹ǿʢ޵е˻Ի͵书İͼ
Ըָʤ

͸˰վڽܺͳìɵĶУļһУȻˣּʧȥֻ֪һƺȴƣͺ䣬ûѪҺҪǧ˵һ
ǰľӣɽغ͸ԭ;оļ棬ɺƽԭ죬ŵ㹻ľòվ
ڲ˵ļںʹæоԵʡ꼾ȻǰսʿģǺ±սߺͼɣ
ӳһ쿪ʼ֧ԳоΪ齨ӣһֱڳ״поͲͣ˵ӻˣ·˲ӱװߡȻǺܿ챻񲢽ҲԤʱڵг̡
԰͸ﰣ׶ָֻӵʮԼһʿľӡڵɺģշ򹤽Աֻаǧˡ
ڲ²ıֻ֣Ԯٰһʮܵ׺ͽְĳͷձԵļԱ򳤰ڵСӣΪԽʺ˼ͥԿ͵ĥȴֻһΪŤ˵ӵĳԱҲܵνΪһϯʮ򳤣Ŷ֡
źɫ۴멵ĺɺգվڳͷϣڶĻУڶľ¹µԮȴûжϲõĸо
Ȼͨ˳ᢣѾòԮⲻûд۵ģЩʡľӣʡʿݬɫرЩʿͱʡطӡ
ɢܻľͣҰ뺷սͳÿսĵطΪ˱ǵսʿڸܶͰ׶ϽٺɱӵΪǱձĬ͹ģ˽ɺûãѾжദкʹׯǰԹͿЩʡʿĶС
ЩʿڱʡѹЩǰ˺ͽӶĴСսӵзḻսսɡʹǵĴҲǲƵġձԺɺܶҪ󣬱㹻ʺͽǮָͣ;ͣ޷սơ
ҪŮ˺;ܼͣʱ㣬ͻԷɧŵطӼͱУҶԴ˸оͶԲߣû㹻ָĿߣܶѽϸĲ֤ͳͷ
Ҫ֪ɺǴѪռҪɷֵĵڶͽϵĸԡκ¶˱ŴЩפʱԽܶ˵Ȩһּȡ
⻹вϵ⣬
Ȼ˹Ҫ˰صĲһ൱ڣҺܵսֺӰ죻ʱҵĶֳ
û㹻˰ԴǾ˰߳ңҲֻһʱȨ֮ơǸʡԶԮȴǲ޳٣ڹսȱսƷĲܶóԱ֤ʿ
˹ʡľģʹҲģΪʡ֮һǣˣмĲӣԴﵽʮǧֻͨжʮڶüӱմͳɺ󣬵ط֧нãΪսԤ֧͡
˵İ¾ںɺϷʡõӦվȽŸ͵ɳĲȵպˣհĺ¾壬ɱصİǳ٣ӵ֪롰ɡ¾ǵӦ£¾Ѹ䵽ˡ
̩˹̹ıߣѾţҺЩʿɽĿ˲年һʧȥﺣܱߵ͵صĿƣصĺüʡݶ𶯺Ϳֻн䱸š
ĻЩ⽮иɾܾԮҪرʡԮӡ
Ȼܶӵй﷢ϯļȨ󣬵ھϵĲ㣬Ϊܶ𽥰ֵĶ̰壬ֻͨݺᢵֶΣίμİ׶ʵԼĲͼ
Ȼͳһ£Щ׶֮ҲǲͬܶЧ໥ϲãЧƱ»ǣܶĴ
ټϰ˹֮ȷĹɵƣΪŷԼͳεҪھͳԶʡ˳ĵظʷƾõĹͥطһձߣҲΪ˹ڵĴģͼţ˼Ҫá
ͨЩ˳ĵط壬˹ڶսУѸٻòƸ۱ԱĲ䣬ǿ
ȻȥҲµطǱֻҪܹ㹻ǿƣĻõͬ£ͨתεЩʱ䱻ͣϯ󳼳Ĳ壬ǵط屻սͳε͵ӣ
Ȼΰ˹Եĵˣûиᣬⲿвڲѹ£ϾˣҲЩӵ൱̶ȨıԶʡһЩ˲춯
ǱȨĳ̶ȲͬҲɺɺܶս׼ϵķȻܿԺɺȴڶԺɺʡɳӺʶϣáɺȫȨܶϳ滻ĳλͨȴҪǵʡܶ뷨Ĵ֣յתֶͬǲɻȱģһεʵ
ҵǣ˹ѾֹͣǵĹơ
ɺܶõ鱨Щ˹ڰǵķ׹һ¡صĽ䣬ڼҪʮֵġ
ʹͻϢҲ֤ʵһЩʡܶ棬ҪԱʣѵЩļıʡʿЩʡӣϰһս֯ĽѹЩطװΪսǰĥ

ǧ֮⣬Ǳ¡
ܵľųƵĻصڳǽµԭҰУѪ׺ӣֳֳǹͽܻ㼯׳۵ĺ󡣺ĿУǧ˵ĺͿƵ͵Ʋ
мųƬɫͷڣϱӵı־Ϊ˽ЩսľʿʵԼͷڡסʹôݵɫɫռݵıԽ࣬ԽĹѫλס
ҲĵƬؼףøϸܵƬײȣ
˧ɫҶͷڵṲλʵ£ҲһĽ칰£дԼ齨ľŲӡ
뷨ӲȪɽһսմתλƱĻ̫ӣӸ߸ͽʤһµʧܵԨ
ӵдϱű岢Χڵأֻкٵ˿ӳҲܵԻָشҫľ졢աӥƵĶһɽҰ׷ķ˳У˵ЩӺʹӾ
һλ־Ĺ⸴ߣɥ壬ֻʬһĵʿ̴ƴӵ˵İΧѪսѳ
һޱ̵ظܵΰİ¹˹ɭ֮ܣŭ𡰻ҾšĻں顣
ʹʧֻװΪ˶ϺסˣƣװǣûвʹӸ£ߺżҫԷ˷ĳȻΧƥͬʬڻսһ̡
װİռͥľ˵ҲԳܵ˺ΪЩʷƾõľٻǹͥ棬ϿѡκѵԤۣ굽ʮתսѫġ
Ǽ򵥵ѵװͿԲģĳ̶ֳ˵Ҳǵ۹Ԥ۵ӡ
һսģСһ𳤴̴Ӻ͹ʣЩҲǻ̫δͳӵĺ򲹰ףĳЩѾ÷εط
ЩʹʵҲýٺܳһʱ䶼ûܴʧ;ɥĴлָ
ʱڲӱͻΧһֻ˹ӵĲвҲһһֻֽܱƵĲӣЩңԶӶûΪսܶǾĹλʵۣսܺĴУЩ̬ҡڵĵزв
ѸٶɺϵĺϾųάΪʧ̶ܵУȻ̫;ĵһݡֻ󲿷½սŽӦһеڲƽԭ붫ɽؽıԵվȽŸЧЩΪ۹ڱսܶĲ͵طǡ
ͨ£бܽõشغͽǮļʡĹˣڲؽ˷ߣֵ˷˵ļνֵͶԮһƽ޷ֵľȶͨмˣؽرĽʿ
Առһĸ֣ûн׶ɾھʿ̹ĺ֧£λ˧Ŭһ㽫ҹص̬ƣһŤתλ˵ͳ˧ȴһʤǰ㹻ܺͽˣֻͨͽǰӣðռͥҵӰռֵͻƿڡ
ľϲȴս֮ĵطͨжĵ½սϮսǺսһϵػعƣ˷ͱ˸֣ʹȴ
Ψһźǣڲ˺ͽصĸֶΣûץסֱ֮ӽսһѩǰܵĻᡣҲΪ⸴Ľв覴á
ڵ۹Ӵ֧£ڱؽźرţԼʮֻӹɵĸӣճɾӡ
ΪɺӵһֻӣϾųάվߣȡĪϽλãΪĽͶʼɵĽ㡣
ΪԮƺս֮ĽݱƵõ֪ȤٻӦۣΪ˧֪ε˻̫ھ·ĸķ֡һ۹ͳ˵书;ϵǷȱͨúʵѡֲ
¶õļνĻᣬʿ̹ʵҲԼڿóǮʹǣ衰Ÿ͡ҡ½սŵıƺš
˴˿̣Ҳ㹻վ»̫׽λϣӰεĳڴϣںܶѾʼ²⡣
ľʿ̹٣׶˾٣λͳ֮һְλλɵһϯ֮ء
սͬõӵģкϾЩ˹˵ĹӶ
ͨһ·Ĺ۲죬¶˹սʽӦ㹻̵ӡ󣬳÷Ƿȱ֮⣬ֻҪ߱һЩ˹˿͡սװӦ͵µ˵ıơ
˺ϵڶţ˹Ϊ齨ģϣľУӸáΪȹŦһľٴǲɱġ
뵽ͻȻά
롭ǺЩׯݵأڶŵĽʿǡ
άһ£ЩԾȴЩȻҲǰռͥ۹Ϯһִͳͺ͹ʿ
Ҳûս̻ռݵĴأټϴЩжĳС򡢴ׯָЩйĽʿѸһӵľ¹ײ㡣Щʿۺǵļͥͬ뵱ĹΪԤ۵ıԴ
¹⸴˱֮󣬵۹㹻ҲûմغеعҲн̻޵ԺģǱ֮ЩزΪ±߷Ļ
ȥЩˣ֮ɵ۹Ĺ񣬶ЩϵĺҲΪ۹µıԴǰռͥ۹ԲˬֶΡ
һͳ˧
뵽άҲԵĹά
¿еЩزҪװ͵ش죬Ƥмֵ֧ط̻ĲҵǧСׯ԰Ҳ3040ӢĶϰٺ
ȻΪʿûжʱȥֺ͹ЩصģɾŻͳһܣط񣬻ǽʿ˽µūԻӦĲ档
ڵ۹˵ѪᣬȨ
еĴ·һŵʮ׮ɱʬڷҡţΪ˽Ǯ´ʧܵѵǵ³Щ˺ǵǱȫľ׮ϣѪ
ǵĲͼˣҲ޷ӹ㣬µȼԺͳΣյĿɽյĹޡ

Ϊڰռͥڽڶó׵㡢ջ֮һ
߹ڴ۵ʿӦֳȵիۡһȺ𷢱ۻǺ־СʿڸǻޱֵУ߳š̫ϸӦ֮ྭģҲЩɷǵζ
ǰһһյĽã˹ӶڲĻǽϣɼĺë黸ǳɷܶʽݶʮּܺϴء̨λùԪаĴ廭㿪ˣõȶֹܣҪ
ΪΨһһλֵҡ
ӦʵҲͥʿǸûйٸĵҰʿƾ輸ģµŸǶǵֶΣҡײƭմȾ˴˼ҵŮ죬ͺڰ׽Ҫõȣò㵽ţɫӵϺȥ
ϡͿı·֮غ󣬷ԼûжôزپҵȴܻӭҲΨһǫ́ϡڱϾȻЩΪ׷ǰ̹ҵʲôƯϣĲˡ
Щӣغ°ˣһʱķĺͯһʱдʳҲд壬Ψһôʤ׺ϴԣȨȨպͳѡ
һªͼڸͷǾ͵ȡ²üƳġ
ͥԺ⣬ǰΧ۵ˣвһЩְԱָӵζ
ڵһطΧлҩζĶࡣһƬʿĲĿͼУ
˹ɵʿŵǣҲԼʥȴйĿ⡣
ܹɵĺصؽôһ˹ɽãǹŴʿ̹˹׷߱ɼ׾ʿ̹ʵź̻飬ͨЩ˹˵İȴĵʵ֡
ΪҲ̻׷ϵĵһ˽̻ʡʥ˵õʥ֮ʥ˵ôãŵǿÿ칫ʹﱻΪ˼Ķ壬ҲԵڽ塣
ͬʱҲǡʥƻ˶˽ɡɣڽ̼ĻԶŵĽʿ׶»ʦҲԼݳ޺żݵļţеװζֻбڻԼªׯųƣһƬǽбһ
ȻЩ˹˶Բ̻ȱ㹻飬ЩԶ˹ȸӹеĴ̣ȴȡ˲ЧЩձ龫ѷȱУ˶²͵Ľ壬ֳ㹻Ȥ
ЩĿŵڽʾ˹ӶΪ׵ķӱӻ£Щ̺ǣȻƨҷһ
ǲʱغͱԶģž˺ͱͳʿڽѧߣǰI˹˵Լ£ֻԺѧϵļұ֤֤Լš
˵һ羰

ƫʮ ʱ
ﺣһ˪ѩƮС
Ǻļڣ϶ǣƲ뽨׶ҲһƬҰɫΪΰĽ֮һСİԲⶥѩԡ
ץѩ¶Ƭʱ⣬͢Ǻūͨĺ̲ʯϣӲıѩȷ⴫ͨ
ڴĺۼѩڸǣĳУҲ·ָЩĻ
ȡůĵĲ̿ͶӲ⣬ͨѩĳűϵͽÿбؤ˺̧С
ںӿڲֽԵʣԭԺϺ½ĴҲͣˣֻһЩСıӺѩԾڳи֮ѩϡ
ΨһʢڣλڵáƹݵȣӵС죬ΪѩŵҲ¿ţöʱֻڼͽǣõЩļο
һĸ߼ƹУͨҡҷĻڵĿУ̲ʳˮڣǵźˣĴ裬չʾŴȺ͸첲˵̬
۵ĺ;ˮľζŴȺɢڿУÿһڳ˶ࡣ
һıΪװذʡаǡҮҰλԼĻۼһֶԲߣǵ˼벢
Թ͢ڲϢ˵ֳĴ󲮿ˣڲӺͶٺ֮ĲԭҲ˹ӶʿأǿȨʾúͶֶΡ
Ϸսʱ֮󣬹ѫصĿһصǾͱսܵνְȻһЩչĽ죬Ҳһûл࿨ܽЩӡҲĻ̻
ȻĿǰûЩټǵĹӣԭļĺȴһӱңңڣⲻ
ôûôܵģһƬԭĵɲСǾɢǨеҲ٣Ȼû̫ǿĴڣȴͬʱҲΪӺԼϷͻʱ峹˵սԻ塣
ڰĴ̨ȷԺǾƶ˾޴ӰͳӰ쾭һʱӳٺ˿ڡ
ͥɽ񰢶̩ɽ֮˵ո»ͻʣ˥΢ͻʩڻƶ֮Ĺսǿƽİսᡣ
Գܾıǲ˳Ĵڣװݵװͱ뺷İֹµĶͷ˴Ƶ˳
ڰĵͣ£μ̺󲿹鸽˴ʳͻʲڹ˹ˣͳΪıŷĸ»˺ͻʩ˾๥Ʒǿƽ뵱صģԶľӣΪѹյһݡ
ʧȥ̺ĹݳȺ԰ڹ˹ڣ׷״ĽڣλӺͷӺΣ˵ء
ǴųӡͽȹȹһɨϢأƻɱ¾ÿһͳءǿĶ߾ͻȻ÷
Ȼ˻ŬֿǼ԰ٶĲڣѾСɵĳڿľڣΪ棬һʼٿ˵ʹׯ߹سƵ漱飬϶ĴȴΪɺ΢ľƣϾ˼ط
ֻ˹ӶõڲӺͶٺ֮ĲԭɿԽǵʵ˹ٷԨԴΪ߾Ʒǰһ̡
һǽ⣬Ҳ϶ϲΪ˹ӵֻ΢װȨУųȥ
ŲڵȵˣϷӵй㷺ӰϣԼǵش׵ܵԼ
ҪöѾռһ롭
λĴ˿ڵ
ʣµģڴ졭
ת磬
еһˣһʯ񡢸ǶڻĺլԺУӵڴϢΪӯŵıṩ
ﺹھде壬Ϊʷ֧ļͥ;кͷεʵȨӦ׶ĳЩȨƴԼӱԼأӺĵĽġ
Ͽɺ˥΢ΨһԵε̫սϷĲԭϣʣ¼ĸϵãδꡣڶ࣬׳ꡣ
Ѿõкܶ˵Ļֳ֧֣Ĵ󲮿˵Ĭ£ⳡ罻ġ
ȻлмͬѪԵ֧ľߣƵģ㹻ơ
԰ռͥĴɱ߷̣úͲǰ£Ըṩ㹻װ͹ӶĵλԵϣŵĴҲʾΪṩĽǮϵֻ֧֣Ҫȷϣڹеõλ
ڳĿⷿѾ׼õǻЩԹĹʿǵĲǺСĶǫɳź̴ӵĽύÿһóˣ͢Ļ¹ٺԼլۡԲĻ
ƻʱ⣬еĶ϶ˣ
˾˹¹ǰ䣬ҲһȺ˽ĳƬ˹޶Ĺ̴ū澣Ҿľ۾
ڻ꣬½ǵƻͨʱ⣬͵дǧ˹ˡ̴Ӽū澾סټǵıؼҾ죬ΪǷ۵ĸɫ˿ڣйصİе̻Ŵﵽͷ
֮óӪۿڵĹسž۹ڵɣ˿ڱƽʱһࡣ
ڲڻ谵УĲɵŹٱûܿǣЩδ̫ǿ׳ձᡣ
ɱѩѹ𻵹ĹݽеģԽ񽡶
ǵһ£ݵصľƱ仯ȷİΣʱӦ֮˵ľ۾Ѿ׼ûס
Ͼǳطó׵ҪÿͨĲƲֹżƣҲҪȷڹе档
ֻҪ۹ηƱ仯һ뽻ɡ

ɺ˹ĵ˼ǡ˹ĶӹŴ˹۹ʼǷĵһߡ
һܳĲԭشԴ˹ɽʲƺɽͱ³ɽĴСʹԭ岼ޱøӷ֡ЩЩԺ˲ʧǸɳĮˡ
ЩĹϵͳάϵڶĹ԰԰СءԼ֣嫵ɳ
200 ĺӺӹȵشڸúӹɽ´ׯϣũ԰͹԰ÿׯɼĵкɺԲԣһ԰⡣ڴСϪïͦΣٲȻһɭ־
㵽˶ɲⶳĺˮɽסĺټɳĮиȷӰ죬öĺɺˣܹ൱̶ȵĲջЩջ񶼱㼯׸ľ¹С
ľ¹УɿٰܶڽУϺɽĹϹ·ϯȡãɫ毺õŮūű¶·վ䣬ʱȴǵٻʹչʾ˼ҵĿڡ
ԶִͺͼνҲḶ́һһķȥ
ʧܴϢûӰ쵽λ˵飬ոµӴűʯǶͷڲͥԺ̨ϣЩǰֻðѩְĽǡ
ǳͱ˵κ̬ƣǵıʵʵĽͣżҲбϳȥĵˣ֤λ˿ǣѰɻġ
ȻصƲ⣬žԶ˹˻εͣϵĹԡ
ִ֯կ˸С͸͵ϮսԽɳĮԵ˵Щūͨľϣж޸͹ǰȡľݵ㡣
ȻЩݵ㱾ģϵƣܹפҲ൱޵ģҪΪǰأҪʱӪ죬Ľ޷ڸõġ
Ȼи˸Ĵۣܶ˵ĿǳﵽˡԷټ͵µЩ죬ϵĽ͡
սʱȫȨõ£̰˽߽ܵϳͣߺҲٳΪӢ߽ϵķϰͬʱõʮ˴˴и߼ݵӣ
һƬĿУǿ¼ޱλٷ򳤣ݣͳһֻǧ˹ӶӡΪٷʷԨԴƣʿֻԹӶݼ¡
һЩӶıܿķ棬һЩζĿͬ͵͵ҧŶ䣬֮֮һĳ䳡
Ϊ̴ӵشŽۣ΢΢ͷöһֲ¶Ĳ׽ܵÿһ
ǵİųİ׶ذ˹֧壬Ӣºʹ
ûʵսľõһ·άһײܶϱҲص㡱
Կ˶İ׶˳ǲԵ˺Ǳͬߵľ顭ս϶Լ͵̣ͬԶ
˹̹İ׶ľȡ˹ķȻǷǰ˹֣ȴϺͺ̵ļᶨųƣʿҲսԱҡǿӲС
ӵİ׶˳Ƽһ̰ƶҽƻˣܹսȫܵˣҲóηӭ˾ϽκҺͶū˽йأȴԶҡλá
λ׶пս߽κɺطܶĵλ
Ϊһˡ
ޱ̾Ϣ
һ
ֻΪһʿô
ͬϸ΢ش
˴λ족
һûкūվȱ߸߰°͵ޱ˽ȥȴ
ĶŮµų򡭡
ͻȻһõԵ
زͣȴּױģΧ
Ƭ֮ޱ̸˸ȴֵµĹ̺ϣ˵һرͷѪˣ־ŭ뷢
ȴһϸ΢ŭȫ
ڵô
ȴڵһԡ
ȻһλʿøΡ
ɺܶգͥ߳ɨһۣЩΧ۽λȨأɷ׷Ϣģͷȥ
ҿڸõλϷá
仰ޱв־ϲ漴޴Σûܶߣɲһˡ
͸˰ڻУɳУŶĿҪѾȥȴޱȻĸɱһڱ֭ǾȫҸζ
صĺդľڴ򿪣ظıʿֵĸо
ܶĹ滮
ʡڶ־ԸټǧӶڳɵķУΪʡӺͲڶߵĳУΪԮӦĻӣʡĳֱܶϽӣΪԤӡ
⻹еطΰӺͳѲɵĺ󱸶ӣΪսĲ䣬ֻͽǮĺ£ܶձǰװҪʱҲͶս
Щ±ಿӣնĿ϶ʵǰԽлӦˣפأǰͬǴϺܳһʱġ

һֻĴţӼªĸۿջţ˴ƳຣݣλĲޣ޴½أһ뵺Ĺ
Ľ£δĲ£ǰͷµĶһˣ¶һЦݡ
δ꣬ο⼫Զͬеľ㹻һ൱ˬȳĸˣһ·ϴҶǿӷӵĴڡ
Ƕԭϴķ磬ÿЩȺ͸ζ
ȺɽңԶĵƽϣ
ַɫūһ¿ϣд󲿷Ƿɫī֭ūηɫһЩĴʳˣپ˺͵زˣǶƤѱӶū
ɽǴţȺɽ˻òƬ֮ǰﲿʢţƤϸëųơ
ͳ£ȻΪڶŰգЩ½ϰ̻¶󲿷ͬͬһƤӻ鲼Ϊ֮ס˳Ķ̳ʲôģվ·ǣԺֵĸ˺ƺѾ޶ˡ
Ҫ֪˳֮ʱЩذջƬƣ̻¶ŷ֮ͷ£ö֮ϯĻصǹ֮¡
ִֺʵĴϣǳˮش󳵵ĸɫ¶ūˣСеȺʱżдװ˾
Ǵʵĸ߹ںƽŴۣպţĴϣɳಲū澱ܴӵţ߷׷ױңòԺա
սƽ֮ټϺó֮£ڹҲƼ࣬˰̫ҲߺͣʹսˣõūءլԺĽͣȵ
̫ҲΪˣнϰٳѡطʿ֮±ԹңķǮԺ֮
ϧһڵأûҵʶɽһˣֻصصĴˣҪ֪˵ʱ򴬳ļ֣Ƿϴһʾˣ˻ʶ˵ûʲôҪģñսˣǨƵߣڹԴʳĲغۿڳǳء
ЩɥĶһˣڼªݿջ뽭ٴλغϣȴõδļϢĹϲ·ϵӼ
δΪڹйսǰ͢ں⴬һȽϡݣݵĻѾϵս²Ҫͷʼĥ½ϵĿغͿѣ˵С˱д˼󣬿Ϳд˱Ƽ˳ຣ
ຣݿصʷҪö࣬ǽĹ⾰˾ӪͿصĿռԭҪĶ࣬ôһǰνʵģ򵥵ĶԴյĿ֮󣬾͸Ԥξơ
ضǹģ޳貼ãֱӴɨɾסȥС¿Ծڵأöȶǹãеصū̺ʹδͱ븡ϡ
ع̫ոƽ˱ؼ󷪣µ˿ڳǳأַַһй֮Ȩǹƴ֮£طЩĵĴСҲ׷ʺǷĹ¹鸽
ڳ֮˱ַɳ½Ѿˣ±һŹ黯ˣӳ˴ǰ
һϢ
ʱ߲ˡ
ɽµĴܽ
ôˡ
ŹֵĻ
ǰعĴ졭е˶ȥμˡ
ʲô졭
̫ӵĴ졭
̫ӡ
ԭհعŰ˵ǣ
ع̫ΪĵϵۣμӢижУһӤɰ°ϴףΪӡΪ֮ӣָҹʼӣΪˡ
촫£ٹ֮еɣЩŲνٰعƺˣѶ׷׷еĻƣΧŸԾһ໶ǳ֮в͵ˡ
ɣǽ£Ƕ飬ǺεذȴҰΡ

ƫʮ 
϶еỹڼѾǵˣԽԽԼж̬ȡִĴ󲮿ˣҲսָͷУԼĹܼҡ
Ѿ˵λλĽδһʱڣزٵ֧֮һǻĵϣ⡣
һ;޽ȴԽͱųƣܹõϿɺΣǰ̫ӿǣͳװĻʼ
żüһõӯűͣȹ˾ƻЩƣﺹ˼ȥƺú˵ʲô
Щ˹ˡһԶû꣬ҲȵŮˣһ֧˹Ӷܷӵ൱޵ġ
Ϸڹ¹˵Щ˹ţ޷ӣ˹۹ǿҪó׻֮һǱڵǿͬˡһ̶ȵʾãΪʱδ
λԾڳе˹¹ϣ˵̰ƣҶŮɫҲİãһܺõ㡣
ҲԸһֹϵ̳ȥΪͻյĺᣬŮ˷յܼӼ̵ĴͳҲѭ޿ɺǵģΪ˱סԼȨλ֡
뵽λԶεĶ߰׺ʣԼڻȵ壬ɸոľӿ°
λ޴෱Ʒʹū澣Ԫش϶Ϊܾ˱شɫŴ¹ڣָԼ޹ʹùʹɫװƷͨЩԶ˹ˣϴĸеķ͸ɫϢ
Ҳ˹ʳϰ׵ʽĳߣҶ̶ʱھڳгΪò˥ķСﺹ檣Ҳ紩˹ʽģҷȹѣڹ뷿衣
֮һ˹ŮԵķζ
ǷҪٻλˡ
ĵĹܼңע⵽˵ɴǰ
ӳüܵĸ졭
ðѡ
ﺹ룬ЩǲǵܵٻԼİС̴ǲһ¡

СϵĻʹɴһĻƻУƵԣ͸ϣڴɺ޹УʿìɱʨǽϣҫѪһ߰ߵġ
ϽɫͼƵ׺ʹ𻷵֣õһȾɫƤģʾˣһʹǺܾǰˡ
ŰűϢƿڵϵŮǺū˱΢󣬲Ÿ衢ҩյȸɫ׷˳ȥ
һɫɴҡҷֵĴǰһֻѾõϢ¶һΡ
ݿݣ׵۾Ѫ˿ĿɺںУűûζͬµֱۣҪס
ḩȥЪ˹Ķ΢΢üͷȴ¶һ˿Ц⡣Զ޵ȻԸΪǵ˺ͷܶ
ԸһͷʲôԵֶΣֻҪĹ뷿ҩһЩ˵صߣڶܻУʱһȺŮ˺һе
ֻܿ˰ܽƬ۷磬Ϊ˵ҸͱǮɺʼĳṩ޾ƴӣƽ͢Ĵ󲿷Ȩúüı׵춨Ȩ
ǰڶĻ֮ʷ׳ʵ;㹻ĶԸͷӣͨвŮǵĻңһЩҪԱסȻǰգ͢Ҫְ
뵽ƺЩ
ȻˣȴóʹõֲĲȱ뷿ϷĻϣɱͷȤĶࡣ

Сһң̺ͽĳ豻ڵء
Ϊʲô㡭
ﺹԼ谮ͯҪְȴס鴤ֻ͵ϺԵ
лСΪô
ŤĿ
ڽˡ
漴ĿѵĻŭĿࡣȻͨϵıͣجĴȫǡ
ٴȨƺƣҲѷ˵ıѰ
õȷеϢ϶Щ嵽ɱһլԺУƿϵĴۣ¶ڲصĺɫƬµ
󱸼ƻȡѾʹļ·ˡ
漴ֶһͷڽ̾Ϣ
ģҼλһȫ޺﷢Ĺϵұʥڿ桭
ڹǫˣܹ֤һλΰĿ֮·ǵҡϷʹ͵ĻӦ
ЩΪ˸ϵһ΢֮ѡ
ʲôǮʲôȨƣʲôڽеǰǲһġ
Ľ죬վȻȫһƬҵľ£Ѿ㹻ȡѹԵˡ
ĽǮ;ѵŮˣǵ۾һΣǵƤʵţ̻Ҫ𪡣ټϿɺΣǰδǶŵ׾ͻЩؼŵҪ
Ȼºٵ׶ְλȴԵطȥһķ⽮Ա
ǵźʿѾվ̨ףСֱֳװټϻˣֻҪϽͷͨƽֱǧࡣ
Ƭ֮󣬸վڳһפؾӪС
ӵıߣɱĳߣвҵδ
ߺŹĶűټʿǣĽҺ˿ڵϡ
ԳͺҫҪѪϴǵ
Щɣ׷ұ֤ǻõ࡭
ʿļϸѸٴɾٴ볱ˮһĳϴ֣ɾ޴ӺͿ޺
ϣŽֵϻҵȺźͻʿĴӵѸٸһźӦľӪ
ͬǮƺŮˣǵˣԼȥȡɡ
Ӫ֮Ŀڵ
ȥʹɡɺڵء
ȸԾĵͷ˵仰ãͻȻһʹȴͻһʿУһֻմѪذףЦһԾһƬȺ
дɱߡ
ˡ
ˡ
Щʿ׷ôɱ˵Ĵ̿ͣȴͻʿһţŹ
Ҫңû¡
ǿЦŭʿ·ֿ
Ҫ
ȴͻȻȻ鴤˼£ͻȻ°ʧȥоҲղסصһͷ¡
ˡ
µӰ鳹ʧȥƣãȻ޴ĻĿ־ͷߺޣɶЩ̿ͬǡŰɱ¾
ߵĶȫԶġ
˴һŻսȺ뿪
֪ʵ񰡡ܳΪһߡ
ϧ﷢ҪĲһЭܰջĶְ
ҪһҲֹޱȵĿ
԰ǵʹ߱ڽֵϣ̾Ϣ

ɺޱԵĳУ峿ĺոսûá
վ¥ϣųìİĴŹǷһյ죬չ壬ö̫ɹһЩ
Ƕļ죬ԶЩ˹װʵϮţҲͣ˶ʱ䣬û㹻Э£ЩһȥѶԳݱؾǣʲôʵϵˡ
ֻмҼеùȴΪ㣬ûʲô֮ǣûͱ˿ڣ³ͬ鳰ЦС
ɲΪǵһԱ屻̫ɹůصߴļϡ
ԶĺˮҫĿڶҲԣ漴ͻȻӦǲǺˮķ⣬Ƭ׺͵ìķ⣬һѵĽһź߻ƳɳĮ
ŷŷ޾ɳӿĵ˴ɲǼ䱻һ־޴Ϣ·ޱȵƬ֮̾㼰ֱܵѵľսĴ˸澯ĺŽǡ
Ǳˮ͵һ㣬ŰſŹҺķӵϳͷȻҲʧˡ
Ҫ֪פĲǰߣΪķ߱ԵȻǰЩݣȻ̶ûܷѾˡ
ЩѾں¶ݺмˣһ˶Բ壬ʺ֣ЩرҲ˻˻У˺ѷε
յľ򣬻Ǹ˶Ľɫޣ޲ڱʾΪ˹ŵݡ
Ÿ澯ӥͲɱʹµķľ¹УܶڹԼ֯ľʿģЩϵر˹սʿѡʿ͵ģۼһй֤µýɫĽõְʹͣΪֱܶӵһԱ
ܵǸɵĹӶʿͷͬʱҲһº;òչʾ
̴Ϣλ˵ĽоƱڵأѪľˮɫۣȾһƬ졣
˳ܶʧ̬Ѹй¶
˹˵깥ƣҪĽ䵱죬һ֧װݵľͻرķߣں󷽡
Щ˹Լһӣʹڻ£ƽиؾ֮󣬲ͻȻҹġ
ڴ֮ǰЩϮŵֻչʾԼۿ۵̺׼ͷԻˡ껻ĳݷߣиıЩ˵¡
Ϊľ¹ڴƽԭΧ
ҲһΪޡˮԴḻľï԰岼λڶϪ֮Դءɽ´ͻ˹̹նĿķɳĮķɳ֮⡣ǣȴӳڴУͬĿķɳĮĻγĶգųɳе漣֮ء
ɳĮӵ㹻ģΪ֧ŵ㣬˹˿Դݵľۼǵľӣսսɺƽԭڶء

һƬװع
ֹĴĴ֮Բص԰֮һСϣŮǣ˵ˬʵЦݣǴغɫȸһ㣬ıϣһɫĻ
ѧСŮ׾ŲڼӲıϣʱײײˤ۵һû޳ͱ۵ĸǣ§ڻ
СǴůﱻϳצϲףСʼʹѩȮһȺСŮСеĴӵ£Сȣڱֱܵͷ
涳ͤ¯СѾͷ˱Χ¯Ÿɹѩȴӻ⣬ʯﻹŷ¹ź;ࡣ
ʵ۸취ˡ
Сڳݲ˺ҧһֻĸȣһڽϸСϡ
ֶϾͳӣ񡭡һеġ
һߺżۺ̵Ŀȣһ۹Եŵǰתת
ɵϲŻᶯȥǵְ֡ɲɶҪӶԼûöٺô
ңҪҺֻСţȥ㲻Ǻϲô
ĵİһۣɫ
ˣǸҵݻˡ
²
ҷƻյĿȣĽӹȥһЩ
ʲô
еǸӾԺϵ£ΪֵĹϵӸλܹǰһϵڡ
ôľӪ͸ѾǴϵˣÿεų룬϶˱һϡӴط漯ŵĳ
Ǹʲô籨Ѷ֮
С赭д
˼һûпЧĵط
Ŷһ˵Ȼɵϱߣ·ž˺ӵȻƷֲģɶˮݣֳϱ··ֱͨݵƽ·ڶʹ·رˮ뻴ӣֱݵĽ
Ķǽͨˮ·Ŧ˿ڶķأά;ӪɱҪǰ߸ԼټʩĻۣ൱Ѹ١
ĿǰڽڵУֽϵķ飬޾ϸͨϸ΢ͣˮһĻ㼯ԺĴѶ˷ĸ塣
ڳðһԵʣõĻϢҲȱ˿ö࣬ҵҲôʶ籨ᾭеľ޴ǰ
һ·ɣͼ򵥵Ķˣ踴߽ݣǴ;ڵط֧ĳɱˣʹóɱֻҪ򵥵ĶԱѵͿͶʹãӦõǰҲȻܽھη档
ԸǱˡ
һڻؾֽ͵
ⶫ漰Ҫӵǽţ˽žҲҪ̯ӻˮ
Ȼ˶ʶ·ľ޴ξüֵЩǸ޶ԡ
ʵϳ͢ʡࡢϱð˾ʮڶಿţΪ˵籨ʹȨ޺Դݶ֪ӳ͢ൽطڰʹһӿһڳΪԼŵҪɣࡣ
Ͼ͢¢ϵҵͬͳν׼¢ϺѳֵͳҪڵ籨ģռҳɱһ̶ȵ£͢ԸԴúⱾά֣Ҳ̫Щط䱳˽ײǲеģԸ⵹͢еά衣
ȻĿǰĻӪ͹Ժ;ӣвֵõȨޣϸڣкܶԸΪԼĲŻϵһġ
糯͢͵طϣʸʹõ籨ԴŹ綨ְƷȵľ涨ʹõ籨·ȴʹóͽ취
лʵͨ˾һƷʹרЭطʹõѶ·룬ְλ㹻ͷġ
ΪʼߵңԼţϵȵȻȨ棬ΧҪĻͨھеݣϵڼӽЩϢԴֻҪ΢һЩڴƵᾭϾԶԶȱˡ
˵ԺϵҪʱȽĻֻܼص׷Χ
ν粻ֹڼĵ£ҲǷЩҲӪ˲ٴˣҲ̨ʱӦ
ո飬Է۱֮һЩһԳֲá˲ʲôģǰػǿҵҲǺ
ʵϷģЩ˽漯ţһ֮Ȩƺ֯ģɾӵ˽⵽޴ʧ
µϺ˾ÿ궼ҪͨĿڶ̺ţԺֳɫɰֶȰƷƷߡȳƷӹֳ̱
ֻҪѳסļ¢ϺԴأٴɱϼѹгЩǺĳؾֲγ㹻ԿϺװġ

ոһùƳٵţŮֵŲ裬ŮӶеķζ̣˿˿ĲƷζ˿
ûǮˡ
ʵС׿Ц࿴ޱȵİӡ
Щ곯͢ĽǲˣǹǮĵطȴҲֻ಻١
Ȼ⼸ͼΣһأǻѵĵطҲøˣ˸֧ĶȣЩ׳ǵ۹ҲʼˮǴߣһһĴƻͺΰ룬һĳʵҳҰ⣬˹Ĵź²ܾʹǧš
ִĺͶ룬ȴһ㶼˻ķϣҪ׷ӣЩνһʼЧȻȻʹ˲òȫͶȥ߾ǰ;ǰˡ
ĵ籨·;άã¾ٺڵĴģ䱸װϱ˵ݺ͹ĺ½֮޸ˮʩˮìܣǧͷĽൽطĸһλʥȡᡣ
ҰתҪǮ߿ڳãɶޱȵĳ֣ŲշתȥǴڸĴӯĵ˾ũµؿ⣬Ϊ˲
Щͨ׵֡в˾õľӪֳɣǹһأͿΪʡŵĲƲת͵ģ䵽ĴʮʮŲȣ֮Ϊʮţغݲв̶ͬȵĽ
Իʵۿͷʹҽͷʹҽţƾӵķʽ֮⣬ķĹһȺԶġӵʵҲòûʲôζ
ȻһֱȰɣĳӣΪ֮Ǻ£ҲھݵĬ̲סҪȥ룬Ǹˣ¾бͨİ취ˡ
˿ʼȰЧϻӷĵʡ
̲סŮǰ˵һ䡣
˵ĺڡ
˵ʵȻ˵ٽ֮˲ۣ֮˽»е㶯ĵģҪ֪Թʸ̩ɽҵӣҲôȼλȴ޲ʷŨīزʴĵ䷶
νׯ轣湫
ﱸڰеս˵Ķۣӷ죬ĺʢȴĶǴԼͻǴӵ档
ڽаʾ·ѾЩֻҪͶ밲һ·ĲŲһЩ̩ɽ蹩Ӧӭȫ跳ŵطġ
ڹվã檵Щȥߡ
Ů˴ϻԵ
ʱʵ۲ñ̬ʹмûʵܣӶйעģǿǹעĳ£Ϊвķ꣬ͨϷ޵Ĭ֮ڷųһЩȥλԼķʽȥЩ
ʵҲһֱñֶ̬̬ա

ƫʮ 
ĳЩ˵ӽĵ䷶Ȼ˴Ĵͳͷײ࣬ȵʱŷ޴ҸӳɫкΰĳкƵĳйʩˮϵͳ
ͳεĵǷӺκͶٺأλں϶˹Ľп˲ԭеĺĸأÿ괺ģɺӹ;ɵĲʼţѲԼͼڵĽܵز͹Ȼǰص׶϶
˹ūҪóײƷ֮һóײƷԹ⡣ŷˣ˹˺ͰͳµǵóͨӺϵĺɡ
Ҳҳֳʷ׳ʵĶԪĻòдˮݶӵ弾Ծ۾ӵóվҲڶҵУܱ߶ɵũҵзæĺ·ˣҲмԵĲԭ̶
𣬵ͨͨĵλá·¿٣ʵΪռͥ۹Ͱ۹ҵսĽ750ǰ󣬰ȫƺ캣˹ͺ½·ǾʹӶ԰ռͥóեȡ˰ʹϣ˸߼ۡ
ԣռͥ۹ŬʹǶܰ˿Ƶı·š𽥲һı··ӡȺйذķ˳£̺ﺣӿڵȣӺӺӿڵ϶жٺӵٷ򺣵˹з·ŵ㣺
ΪĴ½óױߣȿԱܿϷ˰ѳƽԭҲñݺܲĺĲԭĽͨܵɽزвϮӡʵϣԴӴƺͿʼٷϵĹó׺·κθóоܵҺĽɱ
еˣҲܺ״ӵزóս;ͿѾݵлԮͱӻȻԮҪһĴۡ
ԽԽ̶·ϣ׶϶ΪٵĹҵУҵ˰ճΪҪĲ롣
ͳκͲƸͨռͥͰ۹·;ͬǿĹϵһǻãһǻͻŴƵĽ룬˵Ӱ𽥱ųȥ
ڴڴ½ó׵ıߣҺܵԪصǱĬϣ̣Ҳ˵ôһеĲռͥڽͽˣһͽΪһҪܵ˹Ⱥ׷ڵ˹֣ΪһҪ
ڿɺϲͳߵıӻԼ£లµĹһУԼозֹķʽάϵҵĻΪ׶϶ǣʹ
죬һעҪ϶˼гѪҹڶļ̳ﺹаɱڼϡ
֮һ֧ռլۡŭʿΧݵĵֿ漴ȫɱͷ­ڴϡ
һ֧Ƶ¶壬ӶŮŵĻûӳȥ֪١
ж׷ߣڽͷɱС
ﺹɱΪλӵоϵļ漴ѭɱ¾У֪Է޹أΪλϧڶԷͷϣԻ˳ֵɡ
ȥﺹ͸ɲΪƶߡ
ȻѾˣʧ٣ЩĲǣȴŸոտʼɱ¾ƻʢ磬δһƬڰԨУǲǧжµ
Ӱʹ£ЩĴھӪǷʿǣҲʼϽͷһ鲼ȻĳȺκο۴ڡ
֮յľԹҲɿԻҵڻͲҷɣζֺͳ˵ļ߶ԷһУȻԼլۡ˹ջ١
վߴ¥ϣźô멵վںУðԽǰŵ̴ӵģųǵӿĻĻֲ賿֮ǣܿƬɺɫĴˮһзڵŨ̽۳һĿĺŤ˻š
ǹ޵Ժլ͹㳡УвƸۼ͸˴ڵĵطٲٺɱ¾͹ǻѪȵĽζ
еĻʿ̫ȡ˹ļ˾ֻعԼǰе齫дͻĺƽȳ
ֺɱҲ𽥵ƽ޴첻ͣĴ½Ŷ԰Ĺַͨ߾Ĺ۲죬þ޴ʯɵĽΧ˸߾ٻѵұͱıڻڵŤš
ԭӦñеľͷͨʿһس嵽˾޴ĹǰõϷţ˼ɴŽָŵҷ
ʮѵصʿһž޴׶ǳ¡¡س˹ȺĻһ͵ײż̵ţϵĻ˵кͱǿɫͷϻţշҵĿԡЩĵ˸˲ôˣ۾ֻвƸĽ
͢ҲĻ̻̣Ƶ½Ŵ֮ǽͷӶӰΪͼ⴫ϢɣɱĹŮѾˣ⻹һλԱԶӡ
ΪҪ֧ΨһֺԼֹһеĴ󲮿˶ȴʱڣͬʧһûзκεҥʵѾ
Ѿϣʱó
ֻźһȷʹ
ҿɲôˡ
ͻȻ
ʲô
˾һ¡
ȥ޹ӳɡ
λƹתУһΪҰĺӵĶ
һιôãҲ÷ӵôˡ

㹻ģ֧ŵ㣬ľӲ齨ķߣûӦеã˵ǳȺӵĴӺ֣Щṩֵ֧Ĵׯά䲹Ķ飬ֲɱһա
νرصľӲӹηߣʱ߽⣬һʰʧأ԰Ϳ̿ϢЩڳһĹУѾƣľٺʿǣ׷׷˷ĸλפأȺӵ޵½
ʵϻһ԰ȫͨ
Ժ࣬ɽȨ̨ͳƽ˼ıн̹;ϡ
ʵսĽ磬ѾԶԶʱඨԶҦ̤ĵ򣬹һ㣬ΪΰеһԱ㹻ʷǧˣһһ䣬ֻҪܻ϶࣬ҲĶŶﴵ꣬׷ĳĳϴԶĴ澭
ڴˡ
ױܣ̨Ĺ˾ݣ
̨ջɳ²֣˴붬Ĺгﻮɳ²һٱϹ
Ϊ̨´Ƽ桰Զƻ֪˺Ͳߣ޲Ժĵɫʵϴʿǰϰսģֻеһ̲ŷս£ǰ߷滻
Ƿӣڽķ
˼ЩȷĿЩɴƯˮϵ塣
ǺɫƤɵӣ֧ŷĴţ˸ɫʺװװŴ󳵺ԼӦͲϣҩġϺн̿м򵥵ݺƤʣ;ṩʿϢʹ
ʱзӿжͰͰĴʳʿԶΪƣں̲ͣҪȵ⳴ӣϽ˼ϺʿǶһӻ޹һĿǹͷˣÿ˻һСʳŨ裬ͬﱸġ
һЩ򱻸װС͵װƽ̨ԷһЩʯ֮Զ̴֧ԮҪʱҲϵݵĹᡣ
Щȫм׿תķ緫ɰա֮ǣţڲĺӵﻺн«έеĺذûоͷ
Ƥľϡкʵ̨һռһ׼Щɱ˽ʮֻͱȻǺʵ乤ߣɳеĸش󳵣ǡúȺ͸顣
ʳ˷Ѿķ½أȴûܷסԺϵĵˣ˵ɳĮۣһ顣Ҫ̫ĳˮֻҪ㹻ĺ档
֧ĺӿڣ׵ˮӣķεˮعԽɳĮĺУԴﵽ㹻ĳˮȡ
ʼ𽥳ĺˮҲƾǿԱﶬǳˮڸʡĸо
ӰɳĮе÷ɳҲṩ㹻ľ룬ԽԽӽɺأвӹ޵ĵԮԽɳĮϮҲƵصʧȴһάֵĳ̶ϡ

ͨľ¹ǵķӵڵ·ǳȺӵȺУǴ󶼼ǿ֣Ҳû㹻ͨߺֻһͷ˼ǹƨɴԼļ԰
ҲͷɥУԼܹӳЩ˸ںССؾԵʣϸ˵ǸЩ˹սĻᶼûУٴеľУ
ǵһ¾ѾĳݣȥԮڵصĴƽԭû߳ԶЩ˹˵ĸӹʹӾеͱجΣ׷Ⱥһ֧Сӵģһ֧˶ӵĽƾˡ
΢ЩݱʶľٺʮǣԴʬ壬ǣսƷЩڵصĳ־Ըǣĸһڵ˵°
Ϊʱſڵװʬ壬ŽҶЩȥҴҵ׷ɱ
ڵ·ϵļǿɳĮͲԭĳǳׯӳҴߣ˵о·ϵĳк;ݵ㣬Щ˹ӣЩطȱȤǸϲԵķһһеĵֿȻĲƸ˿ڣͨˣɿɳԵľԴ
ɲʹ˺ģȴЩӹ˹սʹӹҺͲʿǰǺˣͻʦˣǸ»ˣԸңԶνˣǿϴٵÿһ̵ĵط¾ӵʢ硣
УȴĻȺһɨźɺƽԭ塢кҰЩ뿪Ұ˻֪ΪֻǷƻɱ¾š
Щڳľڸ߸߳ǽϿԽµĺ׷ͽգȻ㽫̤飬սһ֮У꼯ĲƸһ฾Ů͵ڳֵϣһӶҰ˵ͳʬٵЩ˳Ϸйԭʼһط档
ڿֲĽ£ңԶҲò뿪԰
ѵУһ˵ĴȻĿͬ۵ʬжȡģ֮·벻ĺô˿ʼѰıӻҲͼϮҶȡװȻ򵽣ʱĲӣһСȺ׷ߣ
ڽҵȡغ͵λѾˣֻһܹңȫĻصԶսļ硣
һ·ʿդկǰʼصͣͣЩеȫǱ޺ļ˷ֿϽʱľӪϴ鲼£ľܳΪһʿѵ
κͼˣᱻ׼ӣϻԱ̣֮ǵڶͼץǾͻᱻ·ߡ
ȺָϳİٴεõѾһ򣨰ٷ򳤣ˣԵһжӹݣǧ򳤵ĸ֡
˹潻棬һȺ»ľڼչºʿνеΡǱ֤ܶѾټµĿǣַʥսˡ
طսڼ
һĵ⣬ǽ˳֫Ѫˮ緢Ѫһ㣬սߣѬȾʵɫ
ף¶滤׵İУĻƽϢУѹԵĵϡ뻮һжɵﳾ罦Ѫ̸ǳһĽɫżص£Ҳܿ챻²ȱ
սƺûʲô赲ǵģֻƬպƥѳɵϰ΢ЩΣ

ҪѹƵ˶е֡
һɺصİ׶˹ǺˮͲ죬Ŭ֯άŴսߣͼη¸עͽ͵ġ
ԶĻźͺ̣ŬűþʧսͼսɢĹǣжشʡ
ںɺóģɵķսҲ˹˻պ;޴ɾϾҪЩѵصĶܼʯƶķرѾһּޣԻ;޶ԣһ񻰰
ŻȻ
һǹɵУڿҺбӣֻһؽһʬ壬ͺľսĳֵ֣˽ͻζѡ
Щס־Ը
˹ݺݵ
ʧȥαĳì֣ȺĹֻǵ˿ѣǰֻкٵĵˣǾûгԵͷӬһ㲻ͣת򣬵ǹ˺ĶƨɺޱЩϵĵˡ
ԽԽɢ϶ǰʵӣòܵĸƵĴȱڣõǹЩͼƹɢϻµķߡ
Ǹֻ޴壬Ϳᷴ⣬ȴһ鰭۵ĴڣԼвڵ˵Ŀ̽£κβεġ
ͻȻĵײðԻ̣ߵ֣ͻȻһƬҽȴһЩ״صļֻǵϣȻΪ̫Զû̫˺ûܴ͸ףȴǿȱٷսʹ
һƥ˻ʹƥԾƺϵ˦صײڰ׶ϣҲײķԵڲݵϣʱѾֳִܵŻס赲֮⣬ڵıҲΪָӵʱжϣִģı
طʩȴֵѾץסᣬ嵽˲ٲĵطͷ˹ʿѾǶֺһǹͣѪ͵ƺע⵽׶ߣ¶һЦݣȻǹʧˣĲҽٴܱͬһ𶤴Ȼڰ׶ǰ¶һѪǹ⡣
ߡ
һǣѾʧȥ˼սķµĽ´죬ɴ£ӵ˳ӲǳһѪ·
ն졭Ҳˡ
罫֮һ̨Ӫʹ׿ȣӲнӹǽӡ´㺣
ȻⶫҲʡ¡
漴ӵĻı߸ߵľڼصĲݡ
֮󣬵һ֧ɽͶؾڱ͸ЯĲĿ£ڿʼˡ

ľ¹УŵŽϵڴСÿһ䣬ͬʱ˴ͲƵģܶ˿ľӪĺȷ߱һЦ
ղûӰ쵽еĳլۡ
ؿЦĿլۡﾫµĳ͹˳ǫŮޱĹĵı飬һ¼ЩĿϾӡ
һŮˣԷȺսսһڵأ޹ģհ;ܶ˿Уʿľʿѡξ
ѧ·ӺܲӣĲɱ书ͽнȾԸʽĵ˶·磬Էȴץסս񣬶䲻ֶλ
ҲѸܶϣһ˵ʿ
󽫵͵ǰΪ书Ľ͡
ܶ˺ָ̬ܿһƬĶʿĺЦУ˴Ե
Ǹһ̹Ľѵɡ
ھٰʿټͷĳ磬и߼춼ۼ׸ԵϮʱǰߵĵֿͷ˲Сšû˻ʱܶΡ
෴ͷµĳ򱻼򻯺ʹȨΪ鱻õأٴα
ʳսʿ£ΪܶصʿõӦߵĴҲȻڻ£˸͸ֵǮƷʾԼŮ൱Ľʿˡ
ȻδûλܶˡǧйǡʽĵĿ䷶˳ĳΪޱĸ٣һֻӶǧ˶ͷĿ֮һȻҲһֻƹӶбձļֻСǰɽ
һһˣܶˣӳȥˡٿ˳ĽЩǱںɺҰ䲿£Ū
ԸޱٴγΪǵĵˡΪЩŮޱֵһףȴЩͷð
һʱ
Ǹǰ
ʱűӵЦ߽
ߵﶼԷ׻
һȺֱ֣ڵ˷ܵĺĸؿǺεȵĴ̼ܰ

ƫʮһ Ѫɳ
϶ǣΪȫҪðƵĻשɣҲڶ¥ҲΪ֮ǣΪеı־ԽﺣϵããԭϣԶԶһЩǶ鱦¥װΣԡ
һ̣ע߿ֻܼ֮׳Ǳ̻Ѭ˴ưܵĻҺɫ
׷ѩٴοʼ£Ƕڽֵȴܿ챻Ⱦ˷ۺɫŢĺڻɫ½ĺ䣬˿ܽеıỤ̋ĳЩ˱Ъ˹ĸӷ
Ŵ̮죬еʿ۾ŶĽɫâյ޷Ǻܿ׷飬ѻɽĲƱͽ飬ˣ
⹻ʮӵˣ̵ĳˮس˿Ĵ֮Уٵùʿڵأ߲ȵù۳ѪͿ˵ذͽӻһ𣬲پվ˹ſڽӲ˵ϣý͹кźĶ飬һʱԭͬһʿٵ
Ŵ϶ݺϱۣڼͷϰԼı־κμĺլͻ԰ݶϣһ˷ܵĺŽУһֵŻѳ۳ڽֵϣղԼУӼյĲҽкͳеĻصϦʱߡ
Ǻſɺ֣Ŵ󲮿˵֣ܹһⳡƽٵľǡ
ˣԼ޹ﹶӲдеĲһƮҡִĴ󲮿ˣͬ׽ˣȴɲ֪١
ѻĲƸűʯǶȨƣΪĻݸһҹĻٴνٺĳЩ
ǸոջƴȺ½һٴμһͺٴλ㼯һɿµ˳ͨ·űִȵ˳ȻڸߴǽƤǰѪɫȻֹ
Ŀҷһ㷢ϸϸĺХӿƶǰȺƬƬķҽ
ǱͻӸµļ꣬˺ɸӣҺȺƺɺյȨǿƣ׷׶·ӣǰ˺ܵӵ·ϣ˸ɴ౻˿棬صڼӲıϷͲҽе
װڶֳֹʿվ˸ߴǽͷ·Ļ⣬˿
ֻǿʼ֮ķ֮󣬲ûиٴ룬ϮǵĵٴξۼЩӵ˱ۼһϮߣŰŵʯͷͻѪˮ·˳
ܿ춳ӲʬѻѪˮҲûԶͻ㼯·Եˮϱһʺı⡣ŵ˾ûҲѸٱڵϣһĻܡ
·ϵĽʧ󣬻ͼ³ʯŵڻ˹ı棬嵽ϵǽ¡
ǰ·˱ı棬һ˶˳ſѵıˮУ˼˶ıɶʬ塣
ͷϹʿҲõһϢ
Ѿûжټֻˡ
ɫ԰׵ҧݵ
ǵϾ޵ġ
ߵĩˣЩϮߣѾʬڹ¶ѳһ͵б£·ϼ׵ײı˹
Ǿù͢Ļ¹ٺūҲվϳͷɡ
Ů˵ڴ̹ǵķһš
ڵİ˻У˵˹סլĴ󳵺ͻܶļ򵥽ݣҲѾ֪˶ٲߣΪƬҺͱееһƬ½
Զ˺ǻһıۼһ˺Ů˶˺ͯռʡ
ΪĹǵģȴǻ¹ǰٶѵصľˣҲ
Ǻ͸˹˻һֻǧ˵װ׼ȴõһͻȻϢ
ʲôܾ뿪ǡ
Ҫǰȥϡ
ǰɫðŵˣ·춼ҪˣؿˣŮӵ׶Щʲô
ͬһʱ䡣
֮ǰڹϱ˵ɲѣڶǧʼû¶Ĵ󲮿ˣڳһػׯ԰ԼһԳеĸֶ
Ϊƺ̬ıϣ۳ζңţȻţɿ˲ǷУȷʱĿԺʱ
ףԸԭǣΪִߵѵʾ
õİЩϣ˵Ӱ죬ѾѪԼд󲿷ֹ壬ɶͶ軯
óĺϲŪǮϷȴѪȵºԺա
ĴܺѾúǵ߲ѣЩΪȨصˣմմϲڽǮĳɹ
õ㣬ػҡʷϼʤͷǵ֮λ
ǿɿ˼ԸеΣ֮Ѫϴĺ֮죬ǿ
Ը׷ΰİ¹¡
ڳ˷׷̬
Ƚ⣬ֻ˹˵ɡ
󲮿ľ̡
Ҿ죬ڱͳˡ

ǰ뵺ϣѲԼϽ̩ǵĶ죬⣬൱ʵģһｨͶȼٵׯ԰
·ͺʵ޲ĳǽЩģŲм̳еʵ̫٣Щ˹ȱǽԭֶΣΪֲϵĲ㣬ֻܽεطļӺӸߡ
޲ĳǺΧʱϮӳĹųǽԵø롣
ͱú󷽵ʵûʹǾɥõõһʩչֽź뷨ĻᡣΪʷƾãֳÿ̩ǱԶҪȷ˹ںõö࣬һƬаܵĵطҲõ滮ͼĿռ䡣
ȻֻƬʱĹ߶ѡӵУϲĳɾ͸С
⣬׵ȴһ˥ʱϵԽãڵĺ򣬷һЩԤϱʵĿҲӡ
ļ̳дͳҲϮҰһЩŷ磬ͨԽΪļ̳нӵĻΪӵм̳ȨӵʵѪ֮ѪȾҲһΧڱġ
ֻȷʤߣĳ¼̳ߵĵλȨ棬ߵͱ븶ĴۺЭסԼеֺ͵λ
Ѫֲ£ǸãҪͨʽͨһĻ׺Эѡһ̳мź͵λغͲƲƱر¹Ϸ֣ɸСĴ塣
࣬Υͳ͹ɣغͷ⳼ֱϽҲûС
²֮˲ϣܹ¹һ㣬һʧȥֱϵ̳˵Ĵͥͷͳָһȡ㹻Ȩ档
Щֱַ˹岻ͬΪ֮ǰѾڵĹϹټϴͳαԵҪ߾⳼һֱصĶ
ֻӴ󣬲Żּᷢ״˵ҲǺεѵ顣
̳мҵҪЧдĸı͸£ȴ񾭣⳼춯Ҫܵйעģʱҵļٺ͸̽ӻûԾ
Ҫ˼ܱ߹ķӦΪǵط䣬κιѾǺ׵ľٶǵķǱĽڡ
Ȼڼִͳıȵĸı״Ӧµı仯ͲԤϵδû㹻ǿֶΣԼЭʩǺȥġ
ΪһΪĹϹ壬Ӵڶ⳼񣬵Ǵ󲿷ֲƲļֵرĲϣյʵʲƸֻС֣ЩƸУд붼Ϊַȡ֬ƤëľĵȴʵڣҪֲô׻ôۿۣΪױܻǱزƶֵ
ʣΪͨڣֻкСǮҺ鱦ΪճݳƷѵ󣬶רŴЩϻȡģȻҲǺܴһʲƸԴһı˵ȷʵԶԶ
˵ֻǼ̳˶ѣûռҵеĲƸͲҵӵԴҲ൱޵ġ
Ψһһֻӣڻع·Īķպ󣬲ʹ˼ʹĺʿׯΪǻ۾Ḷ́ġ
ӵ׺װӣӵİ˰岽άֱļޡ
ҪǮʵԼ뷨ڲӰ죬Ϊȶ󷽵س٣ɱȱ˸лᡣ
ӵ·ڰ¬սУ⵽µ
Ƚķ˾ӣ޷չݺḴɽͺӹУܵر뺷ɽͰ¹ӵƵϮýĽ̾ٲά裬ʿʶĺܴ
ʹǵľӣҲΪŲòŻŲǵؾƴֿȴΪ·ԴԴ֧֣÷˾Ӿ磬һλǰ߶սĿӸٵڰ¹˵£սʱ뽩֡
λ󷽵ع٣ƺҪڳＯЭڰǸֹͰеĺнҲƵ
ľСĴӶصľڣ̽ѲڽֵһУŶٺ͵طƽЩصľҲػصУ˵ʬ壬ʰƵķݺͲƲΪۿڳеļҵҲʼЩյļ
ƬϱϾǻͽӶ࣬
γսȥ󣬰ռļƻӭȢһλ㹻ƥĹСΪݶΪҵǧ𣬼㹻ԵȵŻҲǲ˱ڵһ֧ط죬Թĳڱ׵ĵطλ͹ͨŦ
Ȼֻǹ˵֮ҴŮҲ㹻һʷޱȵļױԼصȨֻڽŻᱻӵͷ⳼ĳ壬֮ǰǴܶͺȨѡ
ȵĺɣֻԭӵĸۿڣΪıشֻɺ壬ֻһЩΪðռʻСͺᷫۿڽнס
¶ֻķӰȻڲͬĴʹȷڵؼκһֺҪĶ࣬ҲӭӵͷϷԷ²Щ˹̽ʵʱó
ͨߵʣЩ˹ŴϵϵЩϣԮڻ˷еһ㺣󣬼ڷغ޼ɣûǵ׼ԴһЩĴֻԽ¬Ǻġ
ȻƵغķѾ򱱷Щ뺷ĺɳŴƱί״ʹߣøĺϹӶںܳһʱڣںһϳ̵ġ
ȻΪ˶ĿǷһӹθۿڳУĪɿ˵źͱǣʵʲôţȻͰռͥͻϣǰռͥѷ˴ݳƷʹܼʱĳڰڷ˹С
СĺͽԴûдġżֻСϰߣվԭأվڸߴ۲ԼĴЩĽףûκζ֮󣬲˿
ѵĻͨ޸ջţڸۿСЩԮΪ˾ʳΡࡢƥ߽ϵȹƷ

Ժɺ˵һʹͼ尾ѹĶ죬 Ƭϡ
ɫ壬ڵĽɱһ𣬸ߺŰͳģ˺ѶԷ壬Ǵڼ̤ࡣ
˭Եص˵Ǿ޴ѣʤ߻ʧߣǶõϴĿꡣ
ҵǰȫǵˣƺڣ緺ĳˮŰ
һ˺۵ǧ򳤶Լ˾Ĵŭ
»ˣͻˡǺˣˣЩ˾Ϲ˶ٲ壬ǴǨĴ󳵡һԽɳĮӿƬصġ
ľ¹еһ˶ʵľٿߵ
Ϊ˹ŵټƺٴʧˣΪڸ澯Ԯÿһʹĵ˵ԵľǵҵĹơ
ܶۡԱڼ־д
ľ¹Ҳ޷ˮһɢҥԺͶţ˹˴ݻXXǣ˹XXأ＾ڷƮҡĳ«έһ˸š
ںɺϣӻģɳӰڵȱϳȻз࣬Ѫͳİ˹弰丽ӹȺĺᣬȻǰǳ˹֣Ƿǰ˹֣Ƿ˹ֵĵˣ
ÿεط϶һЩͷ׵˳ָЩȺĲЩ൱ȺڽϵìܣӶʹЩų־ᶨĿˣ䵱ǵļϸͽ
ͬȺδ˱ձȡһǨƵһгеصۣǽ֮ΪѪ
Էķ͵ƣҲ㹻İ취ǸС鲻ܺܺõϣɵյ͹ȣܵͳ̶Ҳǽʳͱ׵ĳͷֱ޷֧ȥɻҰ϶ѻʬǡ
ܺ໥ҷǱģΪǿԵõ淢ݶöݵϢ϶۹ĻҰȺӵأպҰǲȱʳġ
һ棬ЩȴǼ˵̽ŮԼЯƷⱻǰݻ˵ǵĴʩʵһָԶı
ڲдİգǲķʽ÷˹ּ˹ּͥ÷ǰ˼Ӱˣͽе˹֡ЩǨĸӹ壬Ӵ󲿷ֱˡ
Щ˵ԷݵΪΪ˵һⱻһر񣬾ǵٺͷܼһºڽ̳ͽϺͿӪĺΰϵĵãڻ볾ʥߵĹҲ޷ѱھƻˡ
ȻСģĵֿ̤뿪ʼûжϾǾһδһɱ¾󣬶ļ֣ٱǿ
ȻԶȱϵͽԺɺڶ˿ڻǵıȴԵޡ
ڱϣѪ´µϵӣҰбĲԺֶΣһ˵ǰ
ЩǱصͽ׷״Ӱͷ϶˳ĿһǰΪ߶Ϊɱ¾֮Ŀݺͱȫҵαŵ
ֽ֮գɺռǡѧ߰޺ڹۡ϶дֵʱ
ȫװĺɺܶգޱվľ¹ͷϷµΰ߹̫׵Ĺϣð̣һС嵽ľ¹ǸĽ
Ȼֻвʮˣ˵͹⣬׶ûȫȻܶӣܿǣ¶ʮһ׼ΪսƷҲľ¹еľգͬһսü޵Ĺ⾰
λܶĵǣǿƳڴƽԭϵ˹䡣ڶ฽ӹʹӲľӣĴԼĶģ

ƫʮ 

лرĶ󲮿˶ԾԾԻǼĲŵ
ǺܶǵĹҲ氡
һͷ׵Ĳ죬Сص
ΪḶ́ġ
һش
츳Ļᰡ
󲮿Ȼû˵ȴɫıȻĬ˺ߵʵ
տƣɺϵͳߣҲǸڽףΨһ䣬ͳ˧ŹΨһұĽڶ฽ӹʿɵװӵͳһװá
սиಿԼʿˣԱǹ뵽ľУټϲĹӶͿڶʱѸ֯һ֧ɹ۵Ĵ
󲮿Ĵ󳼺͹ײ㣬ҵճĹߣͬʱҲŸҵУõط˰άֵΰӡ漰شߣĹ͢оߣһЩڽ䣬ŴҲӦϯṩѯͽ顣
϶Ѹʧأݱɾ޴ѵĶңȴһԣδ¸֣Ҫҵͳνײ㣬㹻Ѫ

϶УսĽֵϺ˵ʬ壬Ǳնɱװ塣
罦ѪˮٴαǰĨ£֪Լʲôӣһܿɲ
ͣԼôͷӹǸŮ˼񣬲ȥԮȥļΡ
ǻָЩʿɺöѻĲ𣬽ڲտ
Щұͱ񣬶ȥЩеĿ꣬ȥεǷؿ飬һ·ɱȥû谭ͬЩҲܵ߰˰ˣʣµ˿ôһ̵ִ֧ĳҲŵѸ伣
ȴðһ˶ڵװԱٲڿĽֵһѪս׻Է֮ǰ³ϵˡֻ޵ľװ˵൱ʹġ
ڼ尾һĵȴУĴţڻк䵹ٳΪǰ̤ŷĹȲĳ˽ȥ
Ϊļ͵½ĿռܴȴСִٵңָʪŶɫɫķͷôͻǷĿȺߡ
û۵ĶڻĿУͷ͡ǰ仹ںڰľͷ͸խСĴҵԼĿꡣ

һڵϵ߻Ȼ̧ͷҰ׵ͷͺ붼С裬ɢԺϹݺͺأ
ɺʥ͡
ע£ǰ䷢Լ˵Ͱ͵Щ״ΣļæһֻЯƵĽ
ǰӭӡʻְ
˽ɵ񣬾ǰЩĴֱнƽҲϳߵó¹١
˵󡭡Ҫʲô
ǰһ˵Ĭ˰¿
ҪͺѵĹҡ
ǰһݣϽӿڵ
ǵúڳĲǻϡ
Ҳ

ҴһЩõ˵
ǣӵٴǰ䷢ԼѺͱеķΧ

϶һǣŮͲ֪㵽ĸȥֵǮľ⣬װƷҲӱϱȻҶһء
Ϊ˰ٶӣ˿ѩһ㣬ԼͬĸãĶڴսţÿһ΢ӽ죬һͷʹޡ
ٶĸǿɺѲҲԭʱһСϵŮūĸϵ˵ʵ̫΢ˣ΢Ů˽꺢ӣɺص϶ĻᶼûУ΢ӣɺԼôһӡ
ϾǿɺѪȻǱԵĶ󣬵ҲûпŰ裬ŮūôӵҲ֤ʳǵĳ
Ȼڳλɺ飬һլۡһʲƲȢһλԵȵĹ֮ŮΪĳ֧СշּңõĻõһźеְλҲãᱻȨѪܴԶϾѪöλľԡ
˿˵ģرЩͳʹѧϰѧֵǣʱӹЩĻߵ
ӻصžҵűײǴ۵ʿǴֱѰÿһ䣬ֱľսСãҳŰ֡
һʢװŮǰӵĹ£΢΢üͷ߽ǽľңð죬

ٶڵĻ¹ٴѿǸŮ˵ϥϡ
ڿʼҾΨһĸס
ǵʿȻӢµսѾԽĳǽҪ˵¥ȥѹҲһϰɡ
ǸŮ˼

ҷХڰ뵺ıԭϿգһһ죬żӲѩ˹ֺͰ¬ŲУһ־ηı顣
ůӪУ
ͷĹ﷢ź̾˿ŶϺϷɳĮıԷ޵İذض˶Ӧڱǵ򣬶п֧ս
ڴ֮ǰȻദʿ˰˹˵ľӣδܻ۳㹻ԵشȻȡڶ޺ƽԭϳ򣬵Ǵ󶼱˵İ˹ӷӻƻˮԴõӵĽ̡
żŴƤϳǵļоͼϱսߣԼһŴĴٴθֳȻǡۡ˹̹Ĵ󲿷أǿԻõԴͲ䣬ˡһսƻǰɱӵӰ죬һǰ˹ԼĽ
ЩսĽǣҲԽԽƵıԹԼ͵˵ǿͣЩӶͰذض˲ʿҲʼԵԹԣǾսƷѾ㹻ˣ˼鿪ʼӡ
ǿѹ׷ӵʹάţǰմͳĹԣ˽ӺͼıУҲټ¾ìسͻϡò˼ŵ죬Զģִ½ɻƸһЩ죬ΪƽֶΡ
Ѿ޷ͣ½ŲѾսƷͷĶľӣֻмǰιǵθڣλ﷢ֳ˿ηȴǺЩǻὫ򵥵սһԵĴܡ
ڰ˹˵ǰߴӪϣҶǣѾߣڴλ˹˵նսϵĻ棬û뽣жԻ
ԺĽϢ
ǰʲôô
ƽĿǰ糾Ͷ˪ѩʪʹ
ﲼ
ƣʹӦ
ڰذض͢еĿš
ﲼڶಿܼᡭ
Ϣüͷ
ǵķ
ȥ
еľʱصĵ
ﲼͳ죬ظѺѸǰҡ
֮͵õµϢλںﲼͳ죬ոմԼľפʧˡ
Щ˹ɳսԵصͻκһͼǰͻ˹Ĵֻ
µоĴзȥ
ڵкı˰սңһ׶Σ˴ֵķ˵ĽŲҲÿƶߵĽž͡
ʱȴһ⣬ŶȨߵиؼϣɳķ̫ڻ£װ㵹ū澣ðͻߵذΧ󵽴άǣѸȡõܶ͹Ա֧£ַƶǵİذضķ׷ߡ
漴ɴ¶ǡеܶڻ̫ӵگҲӦ˷ľƼѸٱƽƶߣ׶ķذضͬرɱӳһƬ
ΣеķҲȻ˺˻ʹȫɱ⣬Ůʹ͸£ڳݱӣЩˣЩڽ̳͹⣬ץ׳֯һֻ˵ľӣڳڳӭս̬һȴб´ʱ׼һӵĲذض˵ء
ʱһϢһֻԴ԰ݴľӣѾԽֱӺϿάǺϣǣǴ֧Ԯ¬ǵİذضͬŶġ
󷽳ֵĵˣʱû̫ϣɳķۼַֻڹϴϽߵĵطѵĶҡͻС

ľ¹ɱζΪŴ˹ĸ֮һ˹ĵطʱնͳøˡСмɵĵط鱨Ѿǰٿǧʵˡ
ȻѾȺɫҴҵʿϽϣǷһЩԱĻԾ
ڵ򵼵ָ£һдֹƹһ۵Ƨ·ճһ۵լۡ
ʮӶǵطװ죬˿ޱƵĵϣΪޱĴҲϣ
ܶѾõĿǵЭ֮󣬺ɺʥս棬᳹ʡ
Ǻɺôܶ˻Ǳĳֻ밡
һΰ쵼ߣھȻר
˾羸У׳Ƶġ
ڳˣ޼ɵķ˲ۣ¶ߣҲԼ̬ȡ
ǿԿµĹͳ·ˡ
仰˵ʱͻȻ䳡һ£ȴһɫ·ɫ죬кѪͳǰ˹־ɲ֮һҲŵİ̵壬𱩶ֱܶͽǮձĲװ
ںͳ⻹ܶ£˵ǲ̫ˡ
һӶβӪĴɵ
Ȼǰ˾޴ʧܶûɥʧ֮ٻһֻǧ˵ĳפ򲹲ûжãټϰ˹弰֧ӹʿɵĳǷԼӶѡĸӡ
ټǰĵطӺԸʡԮвľ¹ټı
ս߱ǰܶƫԶλòҪĳк;ݵ㣬Աʼе׸ʹãټڻʣṩǱڱԱ۵ĳס˿ڻ㹻޴̵ĳкܳһʱ䡣
˹ʡһˣպսУԸظоսʿӦĵλ
һӰվ˲ɻȻȻںɺս²£׼·ģֻλܶˡ

ӶС
˹еʯ;Ͷӣðŵ󹭵ľɱƴͶȼڳĵͷȼ˵ڻҲͬŻ˱Լ͹һɷĻš
ǧۼ׵İվڳͷϣָԼԱ£кܶ˻ǳηηվڳǶ˶ûпͱʸȡ
žϢΪľ¹ΧǳУ˱֮ĳЩΧݵǰЩļɾûоѵġʿǡͲòѼϼܣͶ뵽ѪĹսȥ
ܶľ¹ΪģԾһӵ̰Ϊ֧ŵ㣬һǳкΧݵ㣬һӽܵ·ߣǰڵ־ԸӣΪϵ³֡
ɺľӣոϣ˵ˡ˵ʬƮ˺桱
Ϣǵʿ
ܶ˻ܵЩ˹˵ĸӹǵǾͬ
һ˵ȴڰš
ǵΣһҲźˮ۲ΣʱһЩ˺Ů˵ʬˮϳƮȻһⱻǹġ
ͳƣǷԼһЩ
һĻ̨Ĺ˾ݣЩ̵ķһЩɵ
ɺ֮أһ·;̫˼һĲ״ߵĴׯͱŰ壬ЩЩӵĽ
ʱײЩ˸߲ҵĺŴȺţͿ޿Ůˣ߶
ֻײƾݵıаѪս죬ЩѱķŻſͱŰǼסβֺ˵Ĺһǫڵ·ԱߣΨԼܵ
ⲻͳУʦĸĳƫӦ
̨ѵֻӾͺˣҪ¡
Ϊǰ󽫵Ľ˼ҡҡͷ
ʵϺܶԹеĺĽʿƵɻм޷ԼϵĿ飬òǲͻع
뵽ݺԼôôԨԴļ͵
һ飬ڵоսκΰղľͣʺڵйϡ
ΪɲƸ۵ΪпҾͷ
޷ʲôģȵյصľٿǰɡ
һ治˵ڵԵɣΪƾĸӹʹӾ֧ս⣬ǶԴ̣ûнąֻ̃ʮհ·ݵĿȫԼȥá
뻻õͷװҲҪƴսƷͲƻ̨ϽӪȥǹ񣬻Ҫ䵽ѶȺͶѷʺ񣬴˿ڲƻսƷзֳϹ̨ЩӸڽصһҲ̨ʹĴ֮һ
Σ»Ҫһӡ
̾Ϣ
ϣò
Ϊڵ˵ȴԤڵľս尾ʱѾȹ䰺ӵ̨оȴ䰺ĳءķУҲӵһϢ
ȴϷ»޳ЩʣʹԭԱúͰĺԮûʱ
ȴֵĶ»˷ϰԸǸ޳ǹξΡձΪݣˮݡԲбɱ¾ŷ𷨣ɱѪʳ
˶Էֳ̱ĳӣǺͰķ˻ԵĴڰ֮Բָܻ;ޣ˵23˿ڱɱ°ӣҲ֤ʵ˵صɮĲ״
ΪԵԶʱ޳ĪĹϵƾֻǽԵ㣬ȻЩ˵õĳ̶ֳȵǿԮ
ԭֳ˳͵»ćͻȻһƾʧѾõİﲻﲿ֧Ϊε»Ϊ׵
ұڵϮܣػھʧǸ»վʮһ֮һս޳Ӧնǧʼȴ֮սºϱڇոѪսոʤ˵ՇѾ֧¶̬ƵζɺӲͻ䣬˱ʹĶҡھ
»Ϊ׵ı˼ʼΪ츴ƴǣִֻͬͶﲻﲿ֧Ϊ賹ɺųưһ·򶫹ǰկɨ֮ء
ڶС»޸Ӧļƾս˹п飬Ȼһ޷赲˵Ϯӣһ򵽴϶ڵǣǰΪפǧӪǱϮնǧԴƣľرΧǣеҹ֮
ķɢӵć£ԭߵıͨҲܵ޴вòӰںͱþԸǰԮӦԺɺսº֧ԮͣҲ
ȻоʳڵеǱ󣬵ֲŪ֣ʹ÷һЩȻĴۺ͸ãȻҲейеֿˡ

ƫʮ ·ת
϶оѪỹڻͰţеҲΣʱ̣
ͿɺͿϴӵڳıУͷ֧£һδβϵõǿĪˣ͹̰ӵĺһ㣬Ѫͷƽ½ź͸ߴǽγɵ֡
Ȼʼܣű򿪺սûнӢµǱӾصĽϳȻ⽴ÿһֵŮ˲׶Ϊߣ¶񻶺ͱеĽ㡣
һȳڣЩľװγɵĴܿбŨ̱˳
Ϊ˹Ĵ£ЩĹ˺ڴǵײ㷿䶼֬Ĳн
ҵѪǴƻʼҵҫȻЩͽ۵ġ
˪ѩһ῰׵Ķ߽˵
ͬһʱ䣬ĻָʹߵĲ߶һְҲڳţǳӪУ󲿷־ǱټȻãȻ޴м屻Ľְصߣȥ󲮿ˣȻ󱻰
Ѿв־ԸʾЧҡ
ǵѾýкϢ
ΪʲôѰҿ˻ûܻ
ɸ֡
󲮿˵ߣһƬ׷µµķæͨδ˼Ľ䣬һЩ仯ѾȻ֡
ʧȥٶһƬҵĳפУЩ̩˹̹Ȼصǰ²ǣڷãǴԵӪʴۼһ𣬲ĳǣ£һפе˹ӶЩиոտʼΪ˸Ա໥ɱͷǿƽսᡣ
ʱһϢٴμǡ
ĳЩѴӻҵĳ˳صǧУ漴󲿷־£ֹͣɧңصԵӪء
ֱΪҳҵĿܽйͬ˹ӶӦϣ򿪶ţܲЩսҵĳһ·ͽ
ռ˺̲ʯŵıһ·Ѫսƴɱ£ٴαдĹ͢赲
յͷỤֱּ̃ۿ
䣬δ֮꣬ټ񡭡
ŸڶѵϣѬڵĿױɫĶȺǰͻȻðôһ仰
ʵϣֱһ̴󲮿ûг֣Ҳû֪еѾԶԶѳ˵Ԥϡ
ЩľӵĻ£ɺĽɫףٳڹ£þۼ½ŸЩ߸εѣһɢ
ڿɺٵϢ£ſɺ׵ս·ţУЩߺͱһɢ顣
ȵ󣬳еѾƽϢЩ
˹棬Ѳȫǣɺּ⣬ĸĵӰٶڶཫʿӵ£׵ڳеĵڶʥλΪɺڿɺףʵĸεĴ󲮿˿ֳͬȨ
˹Ӷ֧ǧ˶ӣУ͢ȱڿܽѡ油Ͱʷ帽ӹӵһɹ͢ӡ
ԭĹ͢ӱɢൽҳȥͬʱһҴĹʹ󻧼ܹͥԱѡγõԲЩڶĳְλ
ϣ˵лţźʥ»ᣬҲóʮܵսݱļͥĲַ˴ʳʡеĿʼø¿ɺ¡
ǵºɡ
ʥǰĹ㳡ϣһƬУ׵İٶܱİŮ˵壬һ̶ҷ֣ȴĸ޼ƾ֤
϶⣬󲮿˴æۼĲӣոڳɼᣬͼͷѸٱõģѾλͿƽѵϢ£ЩͷǶʱ⣬תۼѾɢ˴롣
ʣ¶ǿɿ弰丽ӹڵʿǰεĴ󲮿˺׷ߣأ϶ȨҲ׷ǳͷ֮ĳѾǽͷö

Уҵһƶصľɴ
ڵĳе䶯ϯԭŵһз·ͻȻ˹ʮĳŲ޵ĺ˻Хڿĳϡ
ⲻǱ飬Ҳûи̫֮ӺխĹٶֻһȺΪͰöְܶҵֶѡ
ȻҿӰʱգܹװҺʵĸ˼ңб֯ЩȨӵ˵һݳƷʵʱ˶˵ʵҲǼӹƶµĿɳģʽ
ʽٶ죬־ãáѵȸƶõͣΪĳЩ²Ʒϵı仯ӦֽײҪ
ʵϣѾ˺ܶȺԵֽĿĻĲҵΪӪӰƶ
ص۾̨İᣬ
ǼҾжǮ
СѾͷĻŻؽͶΧӣСèһѯʵ
󡭡ʮŰɡ
˵㰡
룬ҲߣȤζĿһĻ
ûûӡ
ɫĴ
Ӫҵ̫࣬ǧͷάֺתҲ࣬ĿͶҲܹʵʶõĻ޵ġ
˵ó򣬻ͬһڳ
ǼղزƲʲôģһʮŵֵɣټÿзڲصĽǮֵ
˵ڰ¸ҲҵĻǮҲһʮš
ÿЩ˵ĲҵЩӣҲԷָʮǮǮԷǮʽƱġ
صׯӣɽʲôģҲһЩʵĳϢֿ߰ʮ
ǲǱȻʵ۸绹Ǯˡ
СѾͷؿ̽ͷһ
׬Ǯ٣Ҳడ
͵
˵ĸɫٺ»ոھͣټϵµķʳ֧Ҳڳάһ»ѣȫÿĲҵе
¿֪Ƶ˾жʮڣЩΧеÿΪά²¡ִۡˡū澡¡ׯɫ˵ȣҪİš
˹ھеЩͯӪٱӪѧӡˮӪ֮Ļ
ƽϵԭ϶еطҪ֧ĿʮϰŲȣֶ˸ƶȻЩطĲҵ٣ǿɹۣںܳĳϢ
֮£ӭͽ֮ĻԺԲˣΪܶණǿԲãʮݣСٶлᣬ漰ɻ࣬ʳö㹩֧ãӯȡ
ǮǶ⿪صҵϺǱǴͷʮĶǧΡšׯĳ룬ȫͷҪ˾֧ϰٰʮš
кЩĿûֻˮȻĸࡣǶ˾ҪǮĽţϺǲŵĴͷȻʲôӰġ
˵ͷ
˵ЩֽѭľӪĿЩٷĬĻɫҵ֮²ҵƽơϡЩ͢ƻĹұ˽һֱݰܽصֲصƷȥضģڲץʲôβ
ÿδսв̶ͬȵķֺ죬󵽳ׯԺݳؿأСǮ֮սƷǿͨΪڶΧۼ۱Ǯģ˲ſһȫȥأϵһЩ˱ֳĬ
ΪĻͶ֮һҴӹⰲЩõĻҲֵٶţȻкܴһֶΪ鱦֮زʽֵġº֮ҵյ˼ֵʮνؽ׵䱦棬кܴһֶͼΪ׽СѾͷԸģԽĳЩȦˡ
ֻһЩ൱һ޶ɫŻᱻΪ˵ղء
ʮڵӵȶϺׯ£ӦõķֳɣܵģǵҪֲ̿ˡȻΪ˽ָͣһЩԨԴĲ£ΪͰá
νɵйδҪֽϻǶųϣý׷Ͷ룬ϵѭ󣬰Ѹ˺в
λʸ鷳ʵڲҪ̫٣±鷳˵һƱѣʵĶԵȹϵŦĻҪݡ
ĸϣһλȱȻļ࣬Ҳúüʸģĺӱһֻ
Ҹĵһ飬
еڳΪϵвԭĶӱӪҲȻʷʹ󲿷ر򱻱𹦼ӾתαӪķֹҲζűľ¼ţӱ볯͢ĽͽȨõһĹ̶ա
ھԭ͢һֱ̭ۼںӱģʮ֮ڴСɽͷطϵǣҲô׾ͷģһֱԸַʽɵƺָı䡣мۺݱɹ;䣬˼ϢĴƣվ޷赲ģټϳ͢ƸԱݣЩֵļֵԽԽˮ͹̻ӱӪŬݱ䵽ĳֱЭĲ
һ·ܸʹ͹̻ҲȻؾα٣¿ͬ˾ʳʵٻתпͬ˾֣ʵİٻʾӶ
гʹ͹ת־ɽӴͬʹ͹̫`תΣвǲĵĻص࣬͢Ҳζų̬µ΢仯
ΪӱӪհ׵ĴʩʱζشôʹȨʷةسרңҲΪӱ֪󶼻£Ҫ߿ܺи߾ЩڸǨΤ
سרҲӵѯʹ硣
ϢȴǺЩд꣬ʱҲߵһˡȻֳƽ¬ºӱǱԭصһΪص
һŹٱСһƬɥĴУȻðɱһľͶ˾ͬţЩ۵оȴȻɹˡ
Իʵ˵Σӱ³ϲģʵۺͳӺ͵طţһûжٹϵȴֵ̫ۣĳҲΪۣʮӡ
˱ֶҲǺģڶ෪Ƕ׷ױܿѾ·âŵǰ£ȴǸһߣִ²ϧΪ֮
Ҽʱʷϳʳ֮Ҳһʷϴʵˣһ˫ǹ嵨˫ϰˣǸԵ򴺣ǳڰµԶǾҦӝںսַչУ˸ҪĽɫ
ˣĿǰ;ҲûȻʣͳҲԲ
˵ںڼ䣬صĺǿ屻ĺƢҪκӱӱǿ壬Ȼ󾪣ɥټǨԱ֮â֮
Żǻʵڣʲôĺų볯еɷҲϵл϶;Թ
ǬԪӱвƹϵǰƣ̩Ӻ״ϴеطҵӰ죬̭֮سרҳκӱҲмѹӶ˵ζ
ΪӦ¶سרκӱ֮Ϊͷŵɽ򴺣ҲתλڶȸʹټԺӱתʹݴʷԶܵʹҦӝҲУѾλ⽮֮εطľɲȱȽǡ
ûְܽҲڳҰֹһֻص˵ǾȵΣĶҲ֪ЯݵӺͽڣֻҪҲĿŵĹ췴ʼȻѡ
δȡ˵Ӱ죬Ǳͬ˺ͺӦĽɫںӱϵˮ䡢͵ĿҲҪЭ

ٴγΪմǵҶˣߴ·ϣΧһƬ˹ķæŵľ
ûܻصþʹֱӱŲõ˺ɺǰߡȻһֻ±ಹӪĸĩ;ٴڰǺڽӵµĵѸǰǰСʷŹأǰ»ޡ
Ѿսˮһս๺ľծǹϳ͵ƴȨ»ѷĺ飬Ǵֻˣǻֻϵĳ
Щ¼ưͼ͹Ͻͻʩصֹ黯ˣҲû⣬˵˵ҲԴƶõķֺ죬ڴ԰Ĺˣǲû̫ơƺЩ˵ķңһЩԼֵλеĻᡭ
Ҷ˵ĲӪ̨ʱֻǸͥϱ;ʿļӻȳҶѾ黯İ룬ǹԱȫ

ƫʮ 
ɺ׸ľ¹ǣԴӵѾ˳⣬Ӷ԰ıȼͳкʹׯĳ̣õѾɼŸͷĺɺʿŰСԭĶʱźӰսøڶһ
ЩԶ壬ںӶĵ̰ӪĳӺץûӹӵĲҫİһͽӪøţƤ죬ڶǳǺͱеؾ
Ϊ˺ɺǣɹӷһȼʮִټªӪկǧͷ­ǵĺҲ͵ΪֹЩɱ˵ʿҪʤ׷һսʱ˹ĵһ֧ӺǵĶħۣ֮ߣ
û㹻ڻѹЩɺʿͷɹӣ󲿷ֺܿ챻סֽţڻ泾̺ͼзĳΪڶ౻²ĺɺ⵹ľϣغ̳һһı˸ȻʧѪͱɹĥУһȥ
˵ڼ䣬˷ĲҽԶľ¹жţΪ
Ҫ񣬿ܶĵûгֵףʣߺ͹﷢ͷȺУһףҥѸ˹ֺͷ˹ǵͷȻԽϺ;ܵ˳УǸͼҲƲӳѵŬȷʵһҲûֹ֮ͣơ
˹˼丽ӹڵıУĿҲᶨصľģҲһЧ˵ĿֲͼӴ׵ȾȻ;һֱʱֵܳԮԼ£ǻǲɱӰ쵽ʿ
иĵطΪ紵ݶľţڽŵĵط־Ը˵Ϯ̤˶˵ѡ
еĲͽҲվ
˱ϸǱڲߣץ̿ʣдˣˣ˹ˣ»ɺˣİ˹֣һЩòƶ˹˵˺ߣֱӱץ̫ˡݻͽͽڽ̵ĳͼҲܵϸļӡ
ǰܶʿͷ֮⣬һ˵û̫ܵĸţߵƵ罻ĳϡ
ڳеһˡ
԰͸İ׶ȴݵıװͬװӻ£ǰĳסլڵܹԢһƤţһףȪˮһ峺촽õ廨һС˶۰Ͱ͵Ⱥĳ谮Ҫֻ֪ʮ꣬ǹʫĻǶŵ͡
˶ڵլۡһݳ޵ܣǳʵĸ̺ͺţλȨְİ׶һѡ
Ľȴû˺ת٣ʵźͰգ
ΪԮĴ׶ıһۺģһԱʺսķֲȴҲս߱ʧصģźǧӵһǧصľ¹ǵֻвǧˡ
ŭǣһЩоʿ;٣ӻİ·ϣΪ˵ĲĻɢ
ļֵ͵λ½ĲõĲͲҲȻ˼Ϊʵı仯Ϊڴеǰ֮£ܶΪ㹻սĲӣܵõ۽ӵĶŴ
֧԰͸Ｐ־ԸΪĲӣҲȻʵ˳꾰صһ
ڷ߱ͻƵʱλ׶ľ¹ǣǰָϵĿ顣ĳ˽ĺԵʣûеһʱǰԼķɳĸһ
·⵽оϮѲսǰ߲ӵָӣҲͬһɢɳڵͻϮ·׷ݣܿһȿֺĴǾŵţҲĳ̶ֳϵЦ
ȻܶһµĸһϽ̰ϾˣҲܿջǶȡಿָȨĳǰס
ʽͶӵʵܴ۱ʧܵľɥƣĳźǵᰣ׶ֻŮСҵƬ̵Ͱݡ
Ȼ;żѲ߶ӵʣܿͱǳʾıʶ壬˵·ԣֵ飬ȴӷҲеΰŮ˻ܵõļο
ıеľͥԺУװ˲˹ĲʻשڶĵУԵΪ嵾Ǳֻ棬ű룬ȻͥԺ϶סˣһǼһĶĤϡ
ŮֵĽ뵽ܷʵŭѪͷ˦ӣļٵͳȥ߿ʺέ漴һΣһŮųȤ͵ĿУ뿴Ķ
֪Ϊʲôпһ£漴һͻȻΣ飬ȻƿŮͼǱĻ棬¶ںڰ߲󹭡
ѵ;飬ӳȻֱ۾ʹȴסҪֻʹûв鿴ԼƣȻײέԼ⡣
ײײӭĻǣǸ߾ĽԼ˻Ȼļֻǣ̴ֻкӷ壬
һ˹֣ȻֳȻȴֻ˻Ƶм˿ڿʼ飬ֽǦ׹ʧȥоɳ߶״һ򡭡
ʧٵİ׶ͱɱӵʬ壬ֱڶſյլۡɵھӣϱٸΪ֪ǣ֮ǰոܶйҵִԹҪԼĴ첿뿪ľ¹صʡȥ

ĳɢ糱ߵĹȴһķ׷š֣㣬ͻȻ뷪ڹ⣬ʾ֮
֣̩˻ʵ۵ĵڶӣΪ޲곤һ꣬ȴͿʼ׷游Эֳ³ʣ֣ö飬ţвʿпڱ
ĸӱ֧ĸСŵ³ҲЩѫҼĶ֮һڻʵ۵ķ֣ټϼƽ֮ެ³ĲԽԽ˵Ҳһģһлӡ
һʱ䷴
ʲôΪô
޷ЧӺ¶ѡ
λµǸ˰
ѡʱǡô
Ϊ˰ͬʱҲٲøźˡ
ѧӺôװ
޲Ķ֮أ˶깦Ӫи
ʲô˶ӺλһھӪͿѣʯͷե͵ŪǮ£øλȨƼٹ˽һ
һ׷ŵĻ֮ȥǼӶǶ
Ҫûȥڱײǻˣǻÿ޶¹Űˡ
вɺʹ⣬Żʵеľ˽𷢽š

ڳǵһˣҸողμһջˮһɢȥıͶƽ
ϴ󡭡
û§ΰޣصһӾƣһͤ徻ɹǺص
һʹһ찡

¶ĽˣҪƳ׵ĹʹͳϼȢΪ䲻⣬ҲֲױⷴԼϡ
ʱȢһԺŮӣ糾ˣ䲢һֳ裬ʱᱻףǴһμѻνʿũײ㣬ǲ糾˴ʹļѻ
רŰ桶ǧȷ糾ľ籾ģʽ˲׾紫桶ϼǡԴǵĹ¡
ʹ̣ϾһңҿɲѰƶԶӵܣ֮ڵĽڻƽоƷȵְ¹١
ȡһϳǰŮ٣̻ԺˣΪԼӣڹŴȼɭϷ⽨ǣεĵ뷨ոðͷͺܿ˷ѹƣرһ
ΪѾһ˵ˣǣ浽ƻʼңͳϲˡ
ΪǺݺݹ˺ܶһصĶ⣬Ĳ֮人ңһϼ׵֣ϣŷ棬սļֵۡ
ƽʱλƻ˵ִһ׼Ĵͳɲô򵥵顣
껹ֻһûйʿӵ֣ԪִͣҪӭȢԷΪޣѾַܾѺͲۣѵȰ˵ӲʩֶҲֹǣΪ֣ԪͼϾ˸ӹϵһΪĳͲТӵĵ䷶Ϊɽߴ֮һ֣ϵӵܡ
֣ԪͺɵĹ֧£ɹϿƾٽ;Ҳûܸı״ûеõΪ飬ܵٳڲĵѺӣ
ֱͬҲᴫͳңճ£ŵԴչͼ;һǧ
𽥰սڵԪ˵֣Ϸ֣ûڼҵ֧֣λȨһ֣ԪҲѾΪȫµҿȥǵټʳŲĴͳȥʧȥһλǰ;ܳӣӺӶʧĺֻűӣʵٸҸţεĽ֣Ԫͺɶף̵Щӡ
Ϊ֣ԪͶ˼ѣ˵һ֧ӵˣж檣谮ǵ˭ƶôĻĵ޵ǵӣֻŵԵĹݾд䡣
ӭȢһ糾˲ʲôҪ֮ΪޣңʵҲҪĴš
ֻʵֱӽ¥ŮָΪңԿҳϵԶֻʷС׵YYѡΪ˿ĲһˣǼ̤ΪǧϮͳν׼𱰵ȡָĶܵͥɱΪĻΪЦϵĳӣԶڴǰ̧ͷ
һ̣˶ϴó
ΪͦĴʩҲһŮðصˣҲϵصĸɫ˵ȵףʺ򣬾һʱ޷ԵĵϯģҲԼķˣΪͼױŮŵһԱ
ȷ̬
΢׽䣬סάҲԼҵӵܣ൱̶ȵ⡣ң˼̳оλĺ˺ͳ°ƽسרҲңλûʷԵλ
ҲһݵŮʷĸȻֻǲĵͲŮ٣Ҳʵж̧Ůĳ
ģױĹУȻҲйңˮĵӰλԪ˧ȻѾиڼңӰôˮ©
СѾͷ⳰Ц˵˵ΪͷСð񣬲˵̺壬ҵȨƺӰʹиһδģı̬վӡ
ô죬ȥ
ϴ󰡡
΢΢Цһ¡
Ҵ֣֮飬ⷪ
΢΢̾Ϣһ
ȻҵͦڶȨƵ壬û˸ΪϵҲ⡣ΪŮ˵ϼûôˣΪɷڶ罻ϣҪٵĶҪӵĶ࣬ҲһִŵĴ۰ɡ
ϤĵطȥǲĶѡ񣬵û뵽ȥôңԶ
ȥϰɣ̫䣬ƿຮƽʪΡ
ѾΪùˣǲ˵̫ˡ
ѵȥҾͲô
лˣĶ½һҲˡ
ⱲӻǾˡ
ҶʱЦ
Ȼǲ뵽仰һɼĽ
ȥ

һ£
ҲУĵĸ֮ؿɲ٣ӪǰҲܻ㰲һϯ֮ء
ȻҲ뵽Ὺһʷ󣬵еƺ׷˥ʽ΢ȻڴѾѿֻԶ壬ΪڶԳͳĴУѪͳһֻ
Ȼĳ̬еʵжģ͸͵˴ĻʵСϣ
λ˵ʵʲô˵飬ƳƲᣬΪԵӰ죬ٴ貹ˡ
Ϊǣ浽ʼҵĴͳ棬ܶҶԷһ£ʾԼĴڣټǰº뷪֮ǣһ̽Ӷǵ̬ȣűü
ڲ
ʵС׺ȻЩͷʹ
ɡ
ͷ͹ڵɫıڵ
ΪФӶգҽ̲ϣڡ
;һ
Ҳ𳤣޽
ʵСװڰ֣˸
ֵ׻ͲҪ˵˰ɡ
Ϊʣӡ
Ǿ˵˵Ҽҵˡ
ͷ֮飬ڸ֮ƣֽҷӶж
˼ǡ
ʵСЩͿˡ
¿֪ǰַ¡
漴оԺַӣĵ֮ң֮Һ󣬷ַ޲˹֮Դǰĵ۷ַӣҲкµİ֮ҵӡ
Ԫ䷪´ңһ̽ѵҲǳзԵݡ
ǷַڣǾء
ͻȻ˷Ƥ
Ҫ֪ʱ֮⣬ر֡
ξ񣬷֮ʢ
Ҫ˵ַةЩĵð
ة
ʵС׺Ȼλ÷ôһͷΣȻʱĹңȴҲӹһЩô
ϲµĶɱԼЩӵܣǲ̫Ϊһƺʵ֡
ֱż֯ټһЩȺ־հýн磬Щһ£еıʳµǡ
꿪ԪϻʣغϡӺǴ¸֮˳֮ٶѣЩϷ֮⣬δδܾͷӺҵӣϱ߾Ӫ˺ôһҵ
Ϊݻҵ⣬ξӪͶ룬ѶԳ͢ʲôʵԵӰ죬Գڶ֮֮ݺ͹Ͷ뵱أڳеӰ졣
һѭĳԡ
λةһдһɡ
뵽ʵСҲ̾Ϣƺ
۲Ϊˡ
֣Ȼİɡ
ݴǳͷ԰׵ϦȾĹ΢΢̾ϢԼΪףðѣ
ȻΪˣԽǸλӣԽ鵭˵ûָ̫£ҲôĨɱġ
ȿ˵ǹҲ˽ġ

ƫʮ ת
ͤ ŵ ݱ
ʡ Ϧɽɽ
֮ģ֮ ֪
һǾƾ໶ κ
СŮĸɫųİɫʵĴͷġ
μˮϵĽͥ䣬ȥ߳˰ش̤һ·վ
Ҳͱ𵽵Զ룬ټȥӵگʹҲѯˡ
ʱ֮УͱľʳѾ£¯˪̿ҲѾĵϧдĳУҲѾڸɫʮףв
ԶУʼ·ν֮档ʼרŴõΪʱ·ʱõʡּ·һ·ƽϰףƴΪСҲû
ʱ̻Ÿͷյ
֧ɵİУһֽ֦֮ͷȡ塰롰г˶ѵ֮顣ضϰԣͣԢָףԸ֮⡣
һжԺһҴŲӡˣͬ˵ҲձߵһĨۣҲŻعèΪҳϵԱױ档
ӵ飬ʱ֮ƣб֮ȺӣƸڲҴΪԶӡУīݶڽȱ˹̹նӿڣʳطС̹û٣Ķļȡ֮
ԸԶЩ׷ߣҲȫǳҵѧĹѧӦļҽͽȸɫרҵʿ⣬кܴһʳԳҽŹѫӵܣϣѰҳ·ˣ
һ˵ǿǰгֺ͢ȨϵķֺͽӦ볯͢ԶˣҲζڵطкܴöϵȨռ䣻һ棬Ҳ˵ڸԼ屳£±ٽӪˮǰ̽ѡ
ˣӦߴ֮Ϊͬŵһ
ȵİţһ·ϻһЩطԱ;ǰͶͬУҲһּͶʣͬʱĹܳ͢ƶϵơ
Ȼε̽Ӻߣӵ̼Ҷʾ൱Ȥаλ֣ⷪĸ˼صһҶӺһƷڴƵĴͳͼθ֮⣬߳Զ
Ҳһ˵ʵǱμ֣ͷһǰվѡ

ɺĴƽԭϣغԴĺɺӣ Ϊǰоͺ֣ڻڳǽ㹻Ԥӡ
ƮдšΩаԵĺɫ£һĿǰжÿһʥѵʳӦͣϵоεΪ׳ۡ
ͻȻһЩַ֣еķ磬ʼתˡ
ȻվǰŵǷԼվĽţͻȻĺˮУ񵴶ĳͲҶһĨ⣬ǳһ㣬ӳеǣһѪɫġ
ˣڵǳңĿܶ૵ײһ⻪
ֻԶԭֲżԿŵ
һεķ񣬺Хӹɺ˵Ͽգűһӳˣ˹˵ĸ
ɨĮһսܵڡмģԸЧݺӡ
ﲻϧһóɹͼ볯⹬
ЩɫƤĶʿ߳ĳָŽĻнǱװӦŹĵҡҷĶܼǹìһηĸǽͳһϢ
սǺһƹ˹ŵķֹҰС
ЩЩһ·׷Ķ壬ɵʹӾܱ߷ҵľӣѸΧĿռ䣬úӶ԰Ĵأĺͷɫɫ
漴Ҳ仯
ıߺ٣ľϦ³ʦ·װױ򣬴ƽ⡣أѲ̫پٴġ
ƴʫ᯲εġйٸӪʸ߿еļʫʫд챦ʮأԪ751꣩£еĸ߿ڶʹ֥ʫдǰǵʳİΡ
ʮ󣬾Ʊ½սյ˴ʳ˵ĸأҲþ˹֮սİϢϱֻӯ
ǵʸ־ԸҪһЩʵ֣˵Ľģ
ȳǣȺеʿɵɾڴʳ˻ǵĴͳ֮˽װȲôʳ˵Ѫϴź
ŻֳСܺ͵ǵʹӺūͶì͹ɢչһڻĶС
𽥽յĹĵ£ǲŽĿʼɺӣƤӵľűˮҡҡλεĳŻ԰ȥ
ɺеĹڣֱǶȹһ룬ſʼ˺ʿǵ׺СܽС󷢻ãֻܼͷֻһЩΪصڣЩ
ʱںɺӵںͶʯͻȻʼʯŷХȥһ顢顢飬ʮͶʯҵĺ罦ѪҺͶѵ֫ɢʱвٷľ㸲ʿǷ׷ˮǿʼӲȡɢǰʱͷ­ͶʯҲȭܼʯһľϵʿ׷ɨУȻʯͷζмɫǺɫˮ
Ҵ˻ŬĻ԰Ȳǳ̲ˮϰ
ɺľդʹ̵ĹɵغӷߣΪЩƣȷľ޴Щɫҵĵ־ԸóìԹ׽ں̲ϡ
ǴЦЩʪŢǵĵˣȻ̵֮׼ҫ
ź̶ɺӵʿں̲ϾۼЩ־Ըɵķ߿ʼ仯ˣЩԲʿͬڻõľդʱԾײЩɺ־ԸУ۶ϵìͼֻͬŭҰһ󿳴ɱ
Ӫʿɶɺӣܿ콫ºĵɢǵıҲʼɺӣΪṩͶìڻǰĵ˳׻漴ЩͶʯٴνڳ̺ͲҽУһ飬
Щɢĵط־ԸѾɢ
аֳǹȲֳֶƺìװɵĻ϶УǽһӳѹֵǹЩԶ̱ΪɣͬײһؽǽȻ̴ȻƳһѪߺʬ󱻱ˡ
ȻɵĹͶǹҲʼͶ䣬ͷЩؼ׵װϵȴһЩţƤ׵Ȳ䵹ȴһµˣƣʱ͵ʿǰǹˣ˴УصͽһƬȻ󱻷ʬ˵򱻴ǹϣʵȥ
˵ĲҲڻЩպϵĺɺˣȻޣز赲£óԵ٣׵ѹɵĹ֡
ǵıͣѾʼˮͼȥˡ
ΪȷͳĦյѪ۾ױƴǰì⣬һ˵ǹ¶һͻȥɱһǼۼߵҲԽԽ١
ǿɺͳǿսģѾ̷µʹļףֻܼȥ
ʵϣͬһʱ
ɺ˹ֺ̹ͲӡӡӡͶӺϦӣҲ̲ͷ·ɺӵȷ沿ӣ˼սĺƮʬʹƬĺɫ
ҪĲֵð
ĬţһֻìϹγһɼǵ˿ڣֱӻ󣬲ŷֽìնϣײԷöԷڻնȡ
ʮ֮ڵϣҲûܹվױ۶ǵ˻Ӷ⡣
ȻͻȻȻĲҽɲ徻ˣ
λϵĹ۲֣׿źӰܼһսǱεӺɵһΣҲûܹվˡ
ƾĺ󣬱󡢽ǹľ󡢴ľ󡢴󡢷ԶȻнʳ󣬱ǰǰ̺ٶԭҰϣųһ֮࣬κε˵
ɹЩľŲûбһε£ѸٱһŦһᴩУȻĸľűƶţȥѸڲļĺһıš
ȻĲʼɺӣ԰Ŀռ䡣
Ǹոʧȥ˴󲿷ֵͶʯڡ
Ũķ򣬿ܶҲӵ
˹˵Ĺϣǵĺֶܶûü롭
ŽǸӲսĿʼ
ƾ뷢գɺʿҲðŶ԰Ͷļ꣬սͶǹڶɺӵľϣ˫ʿں̲ǰϵĲϱɡ

ʿ̹ɫʯʥڣ˯۵ľʿ̹ʵۣٿɵСģǰ顣
Ժں԰ĽϢ˵׶˶ҡ
Ϣ֤ʵ˹Ͳֽ죬Ѿ׶ƾµĿɺ
ǹڵЩͲڻڹδȫºġ
ָΪı߻ߵĴ󲮿˼׷ߣѾ˿ǣϣܹõ۹֧֡
弰丽ӹ壬ںں߼֮Ĳԭϣӵд֧ߡ
Ҿã۹ӦֻóסҪת顱
׷ԲԵ࣬ȱ̬
˭ȨӦøı״
ѵ۹ӦץᣬøĶô
׶ܳҲڵ
µʡ͸ӹһ
õ۹ô
޵Ľϵ֧֣ǿõġ
ͬʱҲ϶ɳ⽻

ƫʮ 
ĵĴճһЩֵĻľѾֳݳݺɵ̬촺У
еĸ԰һſν褣ȣһĵᣬǸ棬ѩˣ֪Ϣʱ򣬵鲻ԽƵϡﻩʹڳ˺Щա
ϾȻΨһˣݶҪܶŮһͬ;ģֻӲΨһӵеĴڡ
곤İָĦ¡Ķӵı飬»㺣˳жһЩζΪĳ̶ֳ˵ҵĴƺԵˡ
ŮǵĶекӵĻȥԭŮٵĶҲ⣬һ쵽һ߶Ľĺʲôϻɫʽ֮ϸ΢֦ϡ
ı仯ǣԺԿζСеĲɫʼƫ̺ҹͼӲСҲ⣬
۵Ļ⣬ȴǹڷ»Ը顣
Ϊ֮ǰһȺŮ˶Ժĳ֮ԸóԸ˵﹩һʵġǡã֮Ĳ𶥹ǣƽú󱻴ص˴ƣΪ书ļƷղ֮һ
Ϊӣһȫͭı裬չȺУһᡣ
ǻвҵĹôȺ̥һëǮϵô
Ҹ̵Ҳƻǵ¡
ҿԴ¿Ǽֻûȫ͸зչǱصɬСƻϣһЩͰο
촩װŮװëǷۺ޿ڣҿʼʾ֭µĹ뷿Ȥʽ
Ķ
СѾͷɹ̫è䣬һ﷭˸ŴǷ
идĵͷȶһŵĳãҼȴƽݵЩ˷ָϤһųȥǱصΣߵ׶֪Ѿ˶ٲ
ŵλĸǺʱķţһЩȤ͸ܣҲ޷׷ݡЩҲˡ
ΪС棬ܹϲڹ͢ļҲΪ͹ټЩĽԺǱĬҵͼͱͨ͸ޱȣ鷨ʹʽҲǿ׻ĵİӳɫĶࡣ
Ҹɴ볯Ĺĵ һƽٴΪ׵ԺӣֻҪƤӾͺˣ
ʲôʱſȥΰɡ
ʵ۸˵ɡ
һµĹԱҲݽڣ
¶ʮĵ󶼻ʮųư˰پǧΣûдĶҺص£ÿڹϵΪת滻ټ˲ְܹλȱֻڰൽ֮䣬ÿ񲹿ξټѡεĹԱȴԶԶ˺ѡٵְԶȱ
ҰĵԶӣҲγɲͬĵ
ȥݼ丽غµĹԱΪŷʵְνУϺǿƣԭݸΪĳʽģһ˵ֻҪϮȳɵģʽתͿзģпյȫԣҵܷʽϷӺݱڱҪĶֻ࣬Ҫǵ̫޴ˣͿҷΡ
ҪϽǲ籱ȨĵطҪúãȴ׾ٵ飬ҲʺϾƵĵطͬأغأҲġʢںҪϵĵкʲôġ
νѡٵȺ忪ʼ͡
ǵһˣĶУе˴еĶΪ˽Ŀ䶷ǰϷ±Եֻܣڵߡ
Ϊ͵֮֮ڹ׵ڣȨңݻ壬̴ָɫ£Һ֣໥ǿʤ൱пͷģЩɫˣΪƴѪɱˣǸ߳ǰ˵ǰϷµȼèһĳʿ
ڹڵ֮⣬¸ػ㼯ģ֮׷ǰ֮ģڵ
ΣֻĻ𻨺ʹһ˺ѿӵĻɽһÿһ˵ĶĤϡ
ߴûĻڱĿ̨ϣȴ̾Ϣ
ϧˡ
ϧʲô
ϧ˴üգۿҪĩ֮ˡ
Ϊʲô
У֮£жٺʦֵܹסһȺʿĺϻ
֮գֻʣֺϵĹ֮á
֮£̿ңֻбһ;ˡ

ӡӡ
ͳĦմӻ㵸ģԼĿӣֽž㱻סԻһѵԼѾ˺ɺ˵ķ²Ȼ
ˣˡ
漴һϤ԰
֮Ұ͸Ӫʵ⣬ĦյָΧȫİĳ裬һЩѪĲƿޱһԣһѪŴ̱ǵҩζӪƲȥ
Լľɳغԣж
ʲôô
ʹӲ汻˴룬˵Щ©˺ðſסԼ˵
Ѿܡ
ľ¹⣬ǰѾͻ˺ӵ̷ߣĵ˱ΧڳС
Ͱ͵˵˰սֻһƺƴĿռӣľװӱƵζɹȻٶȷֱһСӺƫʦճľ¹ǵĺ󷽣ÿֻģƥ֦ԶϮļʹľ¹гǧɺǰأĵ˴󲿳˻ͻ뵽ľ¹£жľ¹ǺͺӰϵǺɺ֯ľٴαˡ
Ȼ˵ϾĶɹĹķ߷ָڻڵЭ£һγľ¹Χկǳǣսƽľ¹¡
Ħ˿ֽ׷һ
ҵʿء
Ϊһ˶桰ɳʿ游ֲμӹ겼Ĵ󱩶Ҳںصĺ£Щսũ߾֤˹˷ѹǿǲɢĵǣԼֻװսֳļֵȥ
ľɳıЩ
ΪͷնǿɹӵӪɣһСԻ󶼵˲ӪϺܳһʱˣûμӺĹսһսͽЩټĺӵܣʧ˴롣
Ԫ˧ѾǱֳ־йӵ̲ͷʿںɺõһƬء
˵ʱľɳЩɷ
Ҫأۼ۵õȺ
Ϊǵͳ죬õѡһǱ͸ӹׯΪ¾Ȩ
ϢĦʱͻͻʱʹǳʱȴˣ
Ҫ֪֮˵ĸĶģǶƬܼ˿˵δ̫ٶޣĩ˵ĺ󣬾ͱҪ뿪絽Ż
ССصĳǰ⳼֮䣬Ҳڲͣ໥ɱ¾Դĵ˿ڣҲάϵŵر뺷͵Ĵͳ
ܹһǿͳ߽Ǿۺϵһ𷢶սǵ˵جΣϧƬϵڽ˵ĸӣλͨλͳһʱĻԻͣ꼻һʷƬζѡ
Ǳׯۣ֮Ħעһɻڰľɳƿ˳ȥһҰɫĺΰлȻڳӳʯǽغĳǽϣ鲼Ľ¥ͼڡ
ľ¹ǣɺ࣬ѾʮûбսմȾóУڸɫĳǷ£¾Ƕ׷ںƽԭϣսޡ
Χֻ޵ľ޴ӺĹӪڴγɣԺͿ֯ʿ͹ֵģͬʷʫһ㣬ǰչ
һɳʯĸڵķ²ڵǹĻ£ͬӿһ㣬ʯɸѡȻ󵹽ģߣһݳһС͵ݺ̨
ڵľ൱ϡԴȡ˵˵ȡ˸Ϊ׵Χǣľ¹⽨С̨Ϊ֧ŵƬӪء
һЩɸѡɳˮԲģ΢ɺ󣬾ʯڵĵҩʱ൯ԴĳͷϣŴ򷭷壬һЩ̲һĲҽ

Ӫصһ
ĩ˴۵ĺɺķɥʿܼӺͻ£˹˵Ӫб
ð׷ӲĳЩ˲ͬʵһԹɵܴ
֪µĽнһֻΪߡϵָ뵣ει﷢İѶߵһɱ
ҲΪŵɣΪŹ﷢Ӧ˹ֹѡѡ߲Ӧֻڹʲˣϲ֪˹֣壬ūʸѡ
﷢ӦԷӰӦƷǼȷҮͰ˹ĹרҲֻºĬ¼ĺܵ﷢š
ʱڣй35װ壬һȿƹͳʱչ˹ˡ뵺ϣȺҲŵ⵽ӵѹ
ڰ˹ڣʧȥװò뿪Դİ뵺ǰƫԶıǺͺɺѰչǷѹȺᳫƽ˼룬ͨɢӸͽĴԹ²ƶڻڰ˹Ĳпѹ£ɱӦӰǵ׷߰˵ײʿƶˣֹҵߡ
ķͳôһɱ˹˵ĵ״ĸ֣ҲӰ˵ˡ
Ϊɺķ֮һĳЩӵĹɳԱõıӻԮصɺΪԿ˹Ȩ
мƻϮ˰屩ٸĹߣճΪڷɺװ֮һ˹˼丽ӹЩɳԱٴηҡͱ仯ܴһػʥͽ͵Ҹżɺܶľӣս
ս²յĶͼı飬ҲֻΣǣٶ۵˺ؤҲ֪ɺƬϣҪ־޴ı仯
Щ˹˶ʥֳ̱ų⣬ҲЩ˹Ϊĵ⡣Ҹȼİݻ̵ԾһڽսȺ˶ƺüˡ
ʲҶɻѷɣС֧ɣȻӦʥսͽίʵ١
ǵЩ˺֧߶Χ׸֮ʣµ˹Ҳʼ¿ԼҺδ󲿷ƶİǵͬĺɺ˹֣ϰֶ⡣
˹˵սУҲ˹ֵĴڣǴײһַֻ˹밲ͽӴĹɣͳĳֱ¸ƳԳԽĶ
ڵص˹֣ǰݼ̽ͳ߶Դʥ̼ڵ̬ȣ
ķʹ⵽صĴܣλ˹ͳ˧Ӫʶû῿ͱЩмڶ̿׷⡣
Ҫ֪ЩݻڻǾ̵ְԱҡβĹһΧ˹˧ԣṩЭԻԼӰЩɮ£Ǿеĳÿһ˹йصĴͳУٲǵӰ
ȻЩ˹ͳεûйı̬Էƻǵ֮жȴӿİԽԽ
ǺͷţͻȻԼԭ·ϣһİӪУһŴɫӵĹԱֽӼ
ͬıѾ֪⡭ĽݵĵжԽɫǲκι֮ϵ
ԱھһĲ˹
㵽ֻǸһᡭ
Ϊڸ߲εȨ֪ĽɣܹΪɽͳʲô̶ȡ
ǽǮ˰ϵЭ˿Աøá
Ҫʲô
ķָѣ˹Ա
׽Ǿܵġ
ǵϣҲı֤ͽҰȫɣΨһݵĺϷɣе¶¡
Ϊ˳ǰᣬǱһЩ̬
ʲô̬
磬˹˼˹ˡ
⡭
ķɴһһֻĸо
ʥжԼնȴȡȨǲк˹ͬıͽɱʥἰ׷ߵ֡
м֮ͽ뵽׵ʥսȥ
Է׳һ˵ʱķЩͷ
ȺԼͬʥĶ±ԼͬǾһϵ
ǵĺܵõģЩƺֺЩջˣЩǰˮ룬ܶʥսӰѡ밢˹ĶìܣҲ˸ӸƻǶ񻯵ȥ
һУҪЩ˹ںɺվȽŸ˵ķӵ𾪺˼뿪ڡ
˿й̣֮᲻»
һĻ߳΢΢üͷ
ʳֻպ
ȴҪôԴˡ
Դ˵κιǷӺάͳεĹ߶ѡ
˷żˣ̧پ̣ݻˣʳҲ⣬ڶ෬УһҶǲĻ

㶹ӶѾ¡
԰Ҳ޼ͽ
̩ǣսܹũʵͬ£ѲӸոճѿأЩصũڷ˵ļල£ڵš
ƺ֮ǰ֪Ⱦõĳ̶ֳϵӦ顣
ȻϷͽҾڣ˴ģңǷԶƣǲֹۡ
к͹ķֱ˵ս±ӳˣƣ˲ȸ֢״ʼƵĳЩߵϣ
ȻڿӵĶ£˾ͻ˰ǣ¶Ŷ򲮾ͼ¬ȲΪһоĽսǼɷ棬ҵȻɽֿš
˱ԵɱӺ󣬵ؾʬ鲼·սƷѾֲԱʿϵģůĴߵĿҲĽʿҲǡ
ľӣɽս̶ȻǷٻܼһдׯ򣬲ʮлΪ棬ǵ˲ûܵĴһ죬ͽ׶ƶƽһٶԼ148ϵɽغͱݣķ˵Ĳʿ
Щ˸ӹľӣѾʼˣǷ˱ֱľУҲӱ
ֶµʹץӱڵ·Խдӱ׵̵ĳͷ
һд۵ı󣬿ƺ뵽һƫִУȻѾ㹻ҫսԼƵսƷ
Щʿ̴ӵ£Թ⸴ѹԼֳִĿǰжֳȻȱоݵ;ġ
Ϊɢҥ۷һʮ壬̷һЩս죬ԽԼȨʼأȻԸѾռĵЩ˾ӵıУԾظǵʿ
ոǰݷõİ˹죬ԷϣܽЩصĹӶصԼļ硣
⻹аľӣҲ˵˼̩Ϊھӣɻһء
ȿɶҵīڼͳ£Ȼѧڽ״СƶȺηˣ̶ʮ䣬ͨҵ˥ܺήʹﵽһ˷ָĳ̶ȣϺغۿغγе⵽ĻԴҵĶͨصͣͣһΪͨҳ˽ȱīģ۹ͷ˰ڡľԴص롢彻ɵĹԼսĽɻ񣬴ͳƷͨ˰ܹάֹס
޵ԺͽţȻͨѹեͰԼĸӹƶũūлô󲿷ĲƷάƷʵݳƷͲʮֽˣ޷ѵм۲Ʒòѻׯ԰ַɼںװùõ£һСʱԡĺó׳ԣ棬ҲǾ˵ġ

ƫʮ 
»ǣյĺؾʿͳǻǧ϶ƾפսֻд˶Ҫ֮زز
˵ĲɫĴһὫ϶ϾԹʯͷһڽʿҲڳͷϹ۵С
ǺųƱֵćˣ
ǲУһ޶֮ơֵ˹һޡ
ֵ޴һñֵߣ֮ñɡŮñǶѣ֪
Ų»ćոˣֵͬҲ
»޵ćҲͰˣγսȴǲС
ɲһСˮ϶Ǩ֮ҲʤˣսΪͻסȴЩ໥ս»ܱġ
ʲͼȣ֧ǣǴĹ֮ᣬǧ֮ӡ١ɳաϢСʮ֮
ΪϢͻƣ㣬԰ﲿһ֧Ϊ󣬺ų֮ףͬ
ǰʦΪѱˣơƻֲ֮ػڣӳҲƣŮ˺֧Ǳ˲֪ա
ȴӵ򣬴˷ŮΪ
δ䣬ڵΧӪأ׷ҵĿʼˣȻǵս֮û·Ǽܲס˷ϸ»ֶɽأ䲿Ԯڡװ߼ªҲûжٴ͵ĳеսǼ򵥣ҲسǵƾɲСѹ
ʯľ׹׷꣬Ѫǽ壬ʳǶϣƾĴҲﵽһΣյĳ̶ȣֻǵļڹˮ֮䣬Ծȳ
ǧƾɢڳͷʵˮһ㣬粻ǳлнؾټϱӹİܱвӺ̼ҵĻ֮ͬյĻһ𣬲ſֵס˵Χս
ƫƫ𴦶ԷȡʱͿռ䣬巢Դ޲ǣΪ϶»ǣȴڶඪõɡ
Ϊ»սĽ㣬ǱʷϮ»ȨͳѰǳؿԱģͬʱҲŴ϶ţ»޵´ڡ
ʧ֮ĶƮҡ»̬ȱ⣬ֻҪһգǾδظǷ֮Çȡ˴ƣǴ»ÿľӪƴ̵ǰ׺Ϳˡ
˱սԮƺΨһѡ
ѡһõʱ̨оѾԯɹ䰺ӣٵͷԮζӰ쵽ǰԴ֣Ӱ뱱ʿҲҪʱ䣬һȥǧиɽӵ;̬Ȳķ
ǣ»һɽѾսڵĩϵģȨ³ɱңݱƾƽؾӻѾʮȥ壬µҲĻ̻̣ȱս⡣
ǿУƮҡ۾£Щƾʿǹս֮ʿм֮ҲΪ֮
ǻڲȻΪ»޾ƶսѣȻЩе»޹ǣȴһһġ
صʱƣеҲƺķĳֹı仯Щ䡢ۡƣĥѾľѰղ˵Щ»޹Ҳڴͻ棬ȻҹƾĴڣ˽µԹصȴǿʼԱ
֮ǰͳһͱʣ˾޴ʧֶ令оٹ׳ۣ»Ҳ˲СԹ˶йȫֵľرиǿ¡
ΪƾôҥԣΪǴһЩˣҲ˺üλӱܳе»޹գȻҪ̼Щ»޹գƾҲϾˣչƾҲ׽⣬˵ܳۡ
뵽ʯͷвĵһЩ
ټټҹ˹ͬ¡Υûնס
ͻȻϷһľĹ룬
ŵ»ޱͻңɱصУξ׵ˡ
漴һѪ˺۵ʿš
ξѾս︱ξٳ¥С
±֣Щ糱һӿۼµģܼһŨƣʤĽеćˣǶɺӵһ㣬໥ӵ̤ѹӿĻ棬̳һͨеѪ֮·
ʱһŭǻӦһ㣬ΪƴһֻӪҲڸϵһͶ뼤Ľһ㣬ʱӿćϳɡ
ΪЩǰćձŽΪƤ׺ڽսĶ̱ЩվǰŰԲİֵֺĳǹʱһƬͻǰİɶ̵İһӣ˵顣
ûʲôεćǰ߰㣬ϸӣʬƽһʱ֮䣬ȻͻЩµķߣİǹĶع֮£ʧԽԽѹ˻صٻ˰ߵĳŸ
һƺ첢ûоЩӢµսʿΣ֮󣬲õڶŵʧݣǵŬΪӰ
賹Ľˡ
ʧĺУЩԼս»ޱҲҡˣǾߵĶҲ˶սƱĿɱʹ׷ԼפصĳǶ⡣
ʦתսɡ
ҼٵĴձɹʯͷֻʣ޾ʵ̾Ϣ
ȻֻӪڼսõ˵ʬڳһѪķߣ
Ǽ׼ᵶԼնɱĵˣվǻƣ۵Ѫ֮Ƿս壬ֻʣڳ׵ǰһ˵汳Ϊ¥ϵƾۼȡʱѡ
վԾ˼سϣĿһѸڳӿĿ޺ˣǇ˺ƹˤ»ؾɱ¾ʢ硣
ǳʧأƺֻ֮䡣
һҪϰ
⣬Ҷ˴һֻԲ޳ǣɫԮں걼ɽϣĬ

ȴ͵»ޣУѾĿ
֮޷ǾǱ֮ϳ֮Ӳǲ֪仼ֻΪѡ
һĳڰϣͷ˪ֵΤأĳʷΤһ
ôĿ
⻰˵ļˣϳʱľãԣ˸ĳҪƾһй⸴ԭǿ¼ţ򼴱κ֮Ǹ˲ãųƱԨӶκκӱϣϱ룬طǿȨǳĺˡԺųɵĶϣƵĹϣвԨԴ
һһ⣬Եʱĳ͢˵β󲻵ĻҶ֮Դ
ޱҲʼδ
ΤصԼĸף鶯ƺֺЩҡ
Σȡѡ
Τνҡҡͷ
ΪӺλ๫ǳ޲ô
ΪʲôӺʹ๫飬ʸ־ֽ֧ᡢص֧ǮΪ˾ͽȡǮҲϧ
ô
Ϊɲǣĸʵ̫ˣֻͼ֮
֪ѧ£ÿҪѵѧӣжܵõְºΡǴں򲹵ా
ⲻǴѡһжλӪġ
ƽǰ½ս·׷İǻˮ⽥ıѡ
һеһУֻôһɲ׳ܹԶ볯͢͹Ȩƺϵڱ޳Ī֮˷ˣڶԳ͢԰ĸֲʲô
򱱸Σķ֮β󲻵ĸԴ̫ƽʢҲͷĹѡ
ۣ֮ܳӦ˶ʲô
ôһѴ٣ҲδǺ£ֻܷͼΣŲڸЩ

ңԶĺɺӭľΥɫ
ſ·ĻظӵµǣҲڵϢҲ϶ʹߡ
Ԯ
ܹԯоУڽϢʱһˡ
롱
Ȼɡ
¹ǽҪĹͷÿһֱǱġ
ʵɺ֮սսƵôҪһԤƵİΧս󱻴׷𱱵ĻսȴЩӹʹӾϣΪսƷͷ²սϸǣ޷Լʿ²ٺɺʿһۺӳȥ
˳˱Χľ¹еĴʳ⣬طϻɢ˲ٳɽƵİܾ÷ֳ㹻ıӦ֮Ҫɱ÷ϲСĹ
Ҳ޿κε飬ȻҪģʹǣͱȻҪӦĺʹۡ
ֽ̨µĸӱ¿ԷΪࣺ
һҪǹĳǰ֮ǰ߱ǴƱ߷еһ֣սװˮ׼൱ɿҲƾЭͬսľ飬μӹƽѣսҲ֤ġ
󾲱֮սپвǲμ˰ʷ֮йپĴ󲿷սۣνս
һڣдͳӹĻշתӲ½ຣ¹ȻɲеǼȺ¤塣
нֹҲһЩ
һǰǺɡΪ׵йټ;ǹ⸴ĵС˿ıۣǰʯʷιȡ
෪սʽԳϵֻʺϴս۲Ͻǲ
һԸ˳ͻʩ»ȵȴСʣΪǮ»ޡ˹ڣҲ롣ЩʹӲڵľɢ¿ɷŲգҪʹõ
һʹʹõģƵެսūѾȵݱȽĴڣһǵ˱ƻǾ⣬ûеֽ
ȻЩӲӼʮ֮ڣָЭͬкܴѶȺƵģȫǲھĹپжս޳̶ȵǰָӡ
Щ໥֮ҲҪ㹻ʱͻϾˮͻı仯ɵļԱټϲֽʿ˼ȥٻһ˹ҲҪʱġ
ʵûһȫͬʱͶսġ
Ҿһ·ϮɱټͷҪݵ㣬·Ѳģܹ£ͶսҲֻѣ
̨ҲҪ£ӪĹе͹ʱ䡣

϶Уڽһص𣬾һսٶǲ뾳ӦĽὫʿдİٶˣЩ˵õٵ⣬ټϹܹ͢ǰȰ˵ʾ£ȴд󲿷ֶԸ
ǽõͺլԼ齨ĳǷеξٵְλǳΪ̫ס

ƫʮ Ĺ
İӡ
žȺʿ翪բĳˮӿԵѵصǣ˳صĺͼҶܶ⣬Ȼҵ졣֮ٽһɲǣźȻĺȡɱ
ʳ˾ۼľУǱһѪһ㣬һʧһƬǰأ˺ǱƷֻʣһغ޲Ѫǽ塣
һȺġ
ѪĺǽѵĶߵḱֽ͵
̨¸ſƵĵ࣬Ϊ˾γսͱƣҲλиְλӦ൱˻ʵϰڣսǷȱÿЩһϼĽд̡
еĴʳʥսΪеŽ̰գҾΪС
ȻЩ»ˣǿ˳Ĺܱɵƣ˳ĳӵطˡ
ǽٺȻһЦ
Ȼ׽С
Ȼǲִٶں֮ڣ뺷ҼҽвУԾ£ˣҲһ׮鷳
֮ʣֻĳѲ飬ΧΪھۼɴ֮ǰƶѡ
֮ǰٲˡ

ܹ뷿֮֡
毰׵ļָҲȫյ֬кĹӰָ϶ļͺۼŵ˿һҡҷ˦ڿУɢļϣ
еıѨõòŪʼδղܵŮˣ㺺Ƶ̿Ҳ޷ʰɵ崵糱ˢÿһ񾭣ٴëųѬѬ㺹֭
ǰôݣѩˣξΪʲôҲҲ޷
ȻŮ壬ǱһƬֵ֮䣬ӼߵĵᱡĴ㸩Ӷ£̽ȾĲԻƴأǼ־۳ݺ̨
Ѫ̺ɱŷŴİͼǵڰֽϵˮī㣬һȾ߹ϣսɱ¾ĳƼٻĲ
ƺһּϷ֮µĴغͺֵֻĳ
ֻҪһԣһ;ӣڤڤĳ־£򣬹ɱ¾ٳӵأ뵽ֹɱ¾սȥ
۹ȫսϵУΰİͼ͹ĳǳأĽǮ޾ԴŲص·ʹЧӳɵĽ۳ζµԴԴϵĽʿɵľӣִì߾Ÿɫģҵ־֮Ͷŵıһ㣬ƵƵĳ̤ÿһ䣬ɱ¾Լ
ʻ鶯һԻͻԻͣǳǱǰѿɱĨɱ㡣
ȻرøһŹŴȫͼ
ͼϵıʶѾͳưͼķ룬Ϸİϴ󲿷ѾֱϽأӺеĶǣϰ뵺ӡغϵ֮䣬ĲϴɴֱӾӪصľݵǸۡ
򱱣ԭغӱЩڶ౻ʱѱ壬ǵļպԭҵһڶԴֹҵ㼯ľ۾ӵ
򶫣ԴϣѾ˺üĳɷ֣ȱĲİͼɴ½سȫµľݺͱأóȦĵѵԽҳıһֱƵĿӰ뵺Ͽ԰İ˹ӣƺҲǵͼߵľ롣
ӻƺϺϣӼ˵ҳϵݣ½ص޵ϵձЩ岼ķңͨϵó͸ľÿƣѾɴ½ĲƷͳȡԴģֱӻǼӵľֳء
ϣǸǿƥϻİ֮Ѿṇ̀µĲкͷϣǲƽʢū͹صĸ֮أ֮ϡ
گߵĸԭϣެĲϽɽ֮乶ӲдЩƽԭȵףڶƷڶڿԵ԰һִ·ƻᴩƣֱ򣬽;Ŀغ֮ͨãѸٱͨĲƸ
ڸԭĵط˴ƲͼΪͻĲ֣ͥͰƬֵòĴ½̳ͨؾĿƣԭĮָĳɴһ㣬ֳ֧ϵŴΧ
Щطøɫֱʾռ죬װ㡢ҵ͸ĻƵȶ״̬
ΪܹϽҪ򣬺ӶķѶɣʲɵȵǴܵ߶ȿƺĻͬȻвٵطȨȴṩȶıԱ͸˰ܱͬߵɫ
˺еǴ൱̶Ⱦ¹ƣṩ൱ĸ˰ͲǱڵֿԴ̶һգҪغ˫³ھӪǳɫ
ķӣˮǴƬܿӺ͹սδָķҡ̻ͶҪڱжȾĳɫռ
ԽɳĮԽưܺͻߵıʾصĻͬвԽֻʺʵǿƻڱܣ;̶ܳԽߵĻɫǿȵֿСģͻƵģҪڽװ˵ɫ
ͻʩ͸»Ծĵش򱻴зţѾ󲿽µĵ
»Ĵ϶ͶϷڶСһ˺İ󲿡ϷıþʹѾ˺ͻ˹̹ĶӡȵıյĴ󲿷ֵ
νĹãȻֵӵĵˣƺҲֻʣһ
ɣСƻ֫ԵһɬӯַζľҵıУȴû˿ۼ
֮Ѿ˯ˣСĳҡнֵصİͲ壬ȻڼͽһЩӾǸ֮ǿȶĻԾ˺ԺٽгѬ㣬
ǰѽˮѽ
Զůѽůѽ
˵ʱݺаãããѩѽ
ɽнڴƮ
ҿɽӥڼįϷ
һ̵ĺˮ
һƬˮ
ɽӥĻ
ǸϵСҼĶԴ󳪵ĵӣųڿУԭӦǺ߳ŮһȺӽִ͸ȴЩʹζ
ӦҪصشӼνڽɫʵİ̥֮һҲҸЩӹĺǵһôϾ
ҳ˰׾籾ʾ⣬ⴴڳеʲôģǴҼҵɢȥϾѣ߸ɴǼм֮
ΪһʹҵĲʫĸ踳ǻ滭ɾ籾֮Ĵ⣬еһ˸ģԼҲ˲ٵԴＰ˵ӣÿֽ󣬻ҴάȨ
ڵǱȺСŲ֮󳤰Ժܿ󳪵ʽ
ڷԺйã½ͭ߱ҲѰķǳδʽļŮ֮Ůһᵽ˵ô
ȵ͵ʱ⣬˻еļλСѾͷŮǴ󶼻̰˯ֻг˵̺
ȻǴƤ
ҾȵĿ͵ˣƾӨƤϣɫҺ֭ڻѩš
ᳵ·İѱĴƤⶼȡǩֵʣ֬ĺ⣬ֳС飬ԣۻˬ塣
һţ⣬ҲˡÿԵ嵭ˬⰡ
³ֻʱڣôһֻɵֵֻˡ
ˣϽⶳˣϴҲ𲽻ָ
еİ֣ȥؾׯѲӶˡ
˵̫ӣϷ
˵ġ
֮͢лûܰ
ȻЩȦ
̫ӿǵ깬˫ﰡҿհһ
Ҫҽͷϻϴδ󳯲⳼ӹǿǻõúܣ೤˵׼ء
˵Ҳ͹İĸϰһҲУʲô۵ġ
Сͷ˵
մɽˡһ֥
Դӵ֮º󳤹ҲһŻٸ˴룬ͬų޵ĸǲȥ
ˣֻҪԼ̯߰顭ϲѾȥɡ
˾˵
磬Ҳȥʵ񣬽гһһյţҪһЩ뿪Ĺʾ顣޷˭˶ӣ˭˭ˣȻѾپ£ǵطϵûжϾģ

ܲ룿
龰
ѵ峤
ǧأԶ
ѵ峤
ٱʹʱ⣬
ѵ峤
ʱͥԺҼǵҲġؾ쳤Щ˽飬кЩдʶ
νһĳʷʮɽĳʷҸɫȻҪλϷõĴ⡣
յʣ֮⣬Ҳ΢ı仯Τ躳˹ϽˮĹڶͬڽڶʹܻҪһķְλ
Ϊǰս֮ںֱ̨ת¤ҽڶʹ¤ҶΪ˶ʮλ⽮ȫȨҪ֮һ
ʱΪ˺սڴ󷴹¤ҹ⸴ƹԣެƹ֮սһϵУų̩˿Ĵսһȱķݹ
ֱİصһɹŽ׷֮ϣҲ̫λɵϽĽȡġ
·׷ҵʮɽĸ죬ǵꡢսںӱݡݵȵء
ȻϣگʱȾ²ò˳飬תξӪй٣Ż˺󣬸ǧ¸߻ϵܹԸʹȥˡ
ϲɱһߵܣԶެ޴֮սΪԭӦƣ۵ػͳɼ״񻯣Ŀǰɲಡ齡
תԺ̵񣬹ڱս֮ѾûжսĻˡ
λһֻƫʦڰѾϽƶܳһʱҲ仯
ֻͻл˼ʯͷɻԾڸмս
⽫ݱµʧͬʵȫ˼·ùпɹµȺųݺĴڣΪҪߵĶࡣ
ʵΪݺ˼ΪʹͬǰѲʹ·ùΪʹѲɽתй٣ʧΪʹͬǼݴʷͻΪͥݸ̨ ࡢӪʹȫΪɳʹʷչҲǶһһ
Ϊſ͵䡢ΤӦʸ¼ǮԪᡢסӣҲְ£շתڶĻھС
תѾʱСƣΤޣֳ䣩࣬
Χߵ岿ʾˣټϷפԽӴͺĵطѧһپУǵ򱳾ĳԶȣȻڲ໥ϴγһµɽͷɱ
£ڲԴ䣬Ҳ˲ìܺ飬һһ⾭԰Ĵ㣬һеĺܶ˲⣬Щ̡ΪȷڰͶ룬ϧ·Ϻ¤ҡԭؽһϵĿ
ܵ˵߳ɾͣҲôңɼľ룬˭λżҪ֤ġ
ܾûȱ˵ʲô
ȻԺһɧȻҵ˼
ξٷˣ֮޾ͺʹҪˡ
һŮͨҶʱЩ˼Ժ

ӹдӹͨÿ귺ĳǶ飬ޣΪҰϲ꼸֮载ϸԹǧؽ˺
ԵݶĮҰϢڼ䡣ϳǣýȫȻ̮ΰĪ
ɢʮڣΡɽƣϼ·ųƵ꣬ǧС߰𣬽ԶԾʯ룬Ըɫʯ״ͬףкںɣʮɣѺϱǽԫ״ʻڣ˹˽̻Χ裬ʳϲ׸ŴԾȻ
Ɱִ綷ν񹤣Ҳˡ
Թݵƹ㶰ټǱվھ޴ʯǰ̾
Ǵšͼ־졷еĽʨô
챦ʿƵĴˣ󽫾˼õֶ׷Ľ书ϺĻģͬʱҲĳЩʹĴ
ǺΰޱȰλˣȻ֪ﰡ
һԴƵɻʦ̿дͼᣬͼɣɫףýͿĨͿûںϱȫܳһʱ䡣
Щ;ŵͼڴƹмܻӭͬŵҪԴ
£Ͻɻˡ
ຣŵ֮һǰܲͷĽе
ʹﶼξ
ڡ
ڶһɲͷĵ˴ѵĴʹƨߵߵܹ
λͶЧĺ죬ף˿ӣ洺磬
ʨǰһʼ
˵ˣھڶ棬桭
ʹµ£ЩļĿƶţŸɫ߿ʼһӵϣʼھ̮󱻷ɳڸļ̳Ĺ
һЩ˵ľۼΧָЩ˴ּܣǰڵ׼
ǶǴԶټĸɫרҵʿóߵķˮʦҲУоľҵͲְҵ
ܹôһɽĴĹЩųǼݣǼʶļְǰĹǣ̲סȫ
ôûɡ
û⣬ӹˣŷǴʳЩа̵ĹŴ꣬ˮݣûٵٹ
˵ЩŴĹЩġ
ģҲ׼ȫġ
ǰһȺڽʿˣҲˮ½Ҳްȸɫʼˡ
԰Ϻáʨӹɮǳˡ޹ʤʿ裬Ϸ̵ľʦǡ̡̫Ĺ徻ˮĹıϡ
һʱųŵĻҰ
ɣٲҪһˡ
ð
ǿӲܻ
Ǹо°
лʲôģһء
˷ֵĶѨȻзһЩʬǣûзʲôϵĻء
Ǻܿ챻µľʯסҲѲЩרҵʿܿһ׷ԲԵĹúָڣֱʯôĿն֮
ȻķΧԼ׶СףŨ׹֮ԻƣʮʿҡѶ϶϶ڵʼ
һɶͻ̶ʱӿ̲˳嵹˳ŴĹӿ֮󣬲ųɢ
Ⱥ״ɧȥȴ룬һʱ䳡Һġ
ӣöӣеĹȫǽ
һͷ屾ĿˣеĹг˳һͷɳϣȴǹЦ
ɣ
Ⱥ漴˳
һվȥѰ˵еĵȰա
㶰һĻֲ

ƫʮ ľ
ʿĴĶǣԹµӡĽáҶʽ¡˹ʽİݻ͸ϵ̫鲼УдӡΪս٣ֻһЩߴĻַȡ
ݻʥصĵһάɽλеĶߣ򱻰˹Ӫɱ߾ĵһǵӦЭ¹кûܴӼرݵĲؾжȡȨ
Ϊ񡱣ǱڣµεȫȨܶҶǣһ˼ţһ߷ܱʼ顣
ֵıսսԲϷΪ֣
ڲҪԵǱռ͵Ƶ壬Լõİݽ
ݽڵЩط壬ȻڶࡣȴûԼ׷ǿߣ˭սĵǽͷݣֻҪ㹻Ĵʹ֮󣬾ͺ׶ҡת䣬鷳ǵصĿˡ
ЩƶɽصĲ壬ԴͳսգʢӶְҵųơȻȴڴͳ˹ϵ࣬ǵÿԲΪҪλգȣͳ˧ͬʱҲǸԲ˵Ŀ԰ԼҪͽ塣
Ҷʼֻ㹻פںͶڵʹǱֹ˳ͷӡ
壬ҶǵطķȻһδδʹѾ˭Ҳ޷ԤʷƾõĹϼ壬ܹ
ѹϷƽԭЩװΪܶҶٵľҲ˱仯µҪҪֹɽؿ²壬ˣԼﺣȵ̩˹̹Ѿĺ
ⲿǰǵ۹ͳ˵棬˵ǣΪ׳нҪ⽻սԺսߵĳɹϯ󳼺Ͳ壬϶ϲľӪó
صĶҺںУȻӵµߣνǣһȫನȴûƽϢļ
ҼսͷѵͷĴ󲮿ˣ׷沿ڣڿ׺ͱ߼ټʿܾ϶ͥΪһģսͶҵңԪ˵Ŀ˽ںܳһʱڣٳΪ˹߽ʵϵв
Ҫ֪Ϊ½ó׵ĴͳֺĵжԹң˼ӵΪڶı뺷ԭҲҵó״ľ޶Ƹһֱǰӵĵ֮һ
ΪһʯĳɹռͥҲ룬תСϸǺͿǵľѹǵ棬Ȼľºóͬ˴ĻΪ˹һǿУռͥ˵вãҲ
ռͥҪսߣСϸǼᲢ㹻ʱͽǮǱزٵġ
ǿԮӳֵ£ڲҲĳַھͱ˵İ˹ӣ˶ս׵ľĺ
ڴ޵аͼ¼壬ȡɳնĵλΪʵʵͳߺ
æΪԼ׷߷ַزأһµľ¹͹Щӹһ𣬹Ϸֵ˹ͳ߼׸Ⱥοհ׺ͲƸҵ
ˣȻ̲˴󲿷ֵİݽȴûжټ£սͼֻЩصв޵ĽӴ
ҲλܶƶƻӦԴʩû֮ءȻѸٿԻܵĵˣǾͲòĴʩ
ǿµѹȺͽǼȶķ룬սĹģƣսƽϵıԱʧЩ԰ͼļʿõǰȮ
һǰǽ棬Աʵε״ϵĿȷ˵ʱ˳ϯ󳼵ڱҪطϵҲǲܡ
ǴӲ˹۹ʼ£Ϊ֮ܶĿ꣬ڲ˹ͳ£üǰ̵սŻʵΡ
ⶥõõĻΪҪĳı˵Լֻ߽ۼߵǹװ塣
ǵҲͬ໥֮Ҳìܲ٣ȫҫĺ£ߵһͬԿ˹ͳΡ
һⶥڣҲζߵһ˵Ķ棬Ѻڧƾݵĳ롣
ĿģֻΪȷǲڳΪ߾ϣȱһܵĻȡ¼ĵλãΪӶΪսñľͶµĴսС
սǵԼȼţѾ̫ͲƸſ˫Ͷıģսţ
֮ӥҶͺѲԶԶľȻңԶĸɣԳǰߵָӺ͵ǲ£ȴûܸ˹˶һ׽֮Ļᡣ
Ϊ˵ĳ֣ڶఢ˹Ľ죬ͼΪԼȡԻսĿж¹ܴɺ͸Ĵۡ
ΪѾǴʮһλ׶εĴ׶Ҳܵѵ⣬ȻѾӣսⳡһսУܵ˺Ҳ޷սˡ
ΪһĴ׳Ҳڶսʧ˼󲿷ź;ɲűԽɳĮ˻ص󷽲
ȻεͻϮУɱٳĽ²ıܣﲼ֮һİľصĴǵʿ
⻹»㹻ľڼսͼͻϮ˹ͳڵĳкʹ
ÿ춼гɰǧ˵Ƭϣгǧı԰Ϊ˵
Ȯսϣǳءʹׯɷ棬԰ߣʧĵذգµıԴ䡣ҪôļӣҪôͱĵˡ
ϷӰ˹̹־ʥΪ׵ĵط󻧣ṩǮƵ֧Ԯݰǰܶӵ֣ͨغĸۿڣԱǺ¬ĹӶͲʿԴԴϵĵϵкĶռͥҲƺĬΪṩ·͵ĴӣƤ³ͨ衣
ЩӳԺԵıˣЩĻϷҲŲ壬ڽǮĺ£ӦսȻսУʲôԵãڽӺɱ¾ǣǲ߶԰˹Ӻ󷽵İգ𵶽ġ
Ȼ˹ӣ׵Ļǣȴ޷׶ǵܣĿֻš
ƺԽԽ࣬ĳЩ˵նǱڵķߺ͵жճһ򾡵ս൱ĳɹɹϵĳ̶ȡ
Ȼû˸ն֮սľĺжϣǶ޷ֹ۵Ϣذ͸Ĺǣ޷ƵҥԷ׷ףڷ鸻ĵĶʡӵеءҵóȨȻ޷õʧȥķա
ϯٵѹڹϣҶǵĹ﷢һЩݼ˵飬λسΪ˰˹ǰ̣龫ǣҪһЩףΪ㹻ľϯҪʼӡȴҩ
¸ڵȺټ
̴ӱͨҶǵ˼
ƿţһɫͷ۵ɫƤˣ˽
ԸĶº缫֮ѩźԶ
һϣˣϣǰ˹һȺ塣
ȻϣˣΧڱ˰ӵĶǴͳ˹ֻǹ黯˹ǣҲԺϣھΪ衣׷ҵ츳Щϣڰ˹ͳ£˹ֵˮĶࡣ
мڱ嶥˵ϣˣΪӴĲƸͲҵԼͨĹϵΪ˹ܶǵϱ
ͷҪĹְΪĳλҪԱĲЭطѹκͳΡ
¸ôһλڲϣˣͬʱҲǺüе˰аˣǰ㱨ͬǣΪܶľӴռˡ
ʿǸԭͱ߼ɽ֮䣬ũƷɢأͨСϸǣﺣͺں֮ҪҵŦ
ΪȫȨܶҶǿĳ㹻ջģ¸صҲ˻ġ
ǵټ־ʱȴһˡ
յء
ȥˡ
仰ҶǵҲ¶һ˿ӶλԵĿɲѰҰޣˣرƯŮˡ
ȻΪ˵ĴͳӶսȻƽʱ͸ĹһЩΪǽֻĵϷսʱľӪУȴһֵùĶȤζ

ľ¹⣬ǵӪѾ죬ǸִͰ˵ɲڶ
ˮһʿƵĳӪУϢһֻֻɢسӵľӣй㹻ľͻ֮ҲضսƷŮˣ˳Ⱥһع㼯ӪС
Ѻһֻǧ˵ͻʩصӪĺǽѾʮͷǰ·Υֿĵù
Ӫ⽻ϣһݺǰָװӪݺͷڣǰоʸʱȴִݵĸ̨ԣһЩӪɱոĴڣ
ʲô
һЩŷƽͷСԲññ߰ͷͷȺӵһֳַɼɫСȺ壬ɫСš
ȻǷɫòв죬ΨһĹͬ㣬곤߾Ӷ࣬Ҳʮͷ뷢԰׵ĳٳߡ
ЩǵطϵĽ̳֮
ݺΪ͵
ʲô
޶ġ
ʳ췽̣˶֮󣬶бǨ
ԣع鵱غҪԴʼڡԽ֮ȶ͡
Ͼٲ췽̵İաΪ١
ǲ鶨˫ܽܵĻ³̨̣Ҳġ
ǿûѡء
ݺЦЦ¶һİ
һţǵĶԻЩȺ
һֻӳڵƽϣΪ׵һ˶ıģǶıʯĵ趯еĹâ
ǡάս졣
ľ¹ͷϵؾʱ˳ȻСɧȻܿ챻ǵѹȥ
Ų˹۹ǧĹԻͣԴϹʱڵ񻰴˵Ŀάս죬ٴγ˺ɺϡ
ѵϢҪˡ
ֻľӣɫıа¡ȻΧǵӪУЩңǸӹ壬ǵطʹӾЩټ¸صǣһʱ䶼ʧˡ
һֻԱ̩˹̹ӣȻֻ࣬ǧжıˣϢڴ֧¸ļᶨġ
ܸȴľ¹ǣϢ۹Ѿ൱ңԶˡ
ɺȻǰ˹ҵķԴأͬʱҲӱ·˹찲Ϣ񣬼ֵֿĵط˴ĻͳʷԨԴ˵ôױİڽͬġ
һδεķ͵ƺ󣬶ƬǰҶˣǵİ˹ˣһͨͳβԣ
ôͳǣ˹ֺ͹黯˹֣ɾӺ͹ϵȺİգṩ˰ۣν˹ֵĵͷߵǮɵĹҡ
˷˹ֵİȺ壬һ൱ɹ۵˿ڻȻʷϲ԰ϢʹΪźͼеߣȻ֮ǰ̩˹̹ѹװʹάս졣
˵ôһ濨άսľ¹£Ϊ˹ΧһԱʱľ¹̬һӸޱȡ

Ϸ޺Ķ
һ֧ӴĶ飬ǰӵڹ̵ɳĮУĽϣɫʣ˿߿еȣŽǴ
ЩƤڵĿƶˣʹǳŰӣųصĻڳȺ֮䣬Ҳ൱ӡ
ˡ
ͣĺűζˮոϯ˺üеĲƱΪ˵Ľ㶰Ҳջ
ΪʲôͷôھĹ
ӹϹŴʷƾöظģ˸ɫĹرųƲ
Ȿָϣǻ˹򣬴λĲ£д붼Ϊغľʲ䰡
Ū˶١
Ȼֻù𱦻ǹ⿴ɫʵأһˡ
Ҳˡ
ǲóֵѳ
ҪϺܳһʱ䣬ܱǮлۿۡǵȵĳຣݴᣬƻһЩ
Ҫ֣Ҳûзӣڳɽģǿĸ࡭
Ҳûа취ˡ
㲻֪ô
⽫ӹΪغʹ·ݡ
һ·Ǯʣ˿ڣӶӣūǰڻѣġ
кҰ֮ģͨз֮Կ԰ϢʳذԳ䲻㡭
ຣݱعҩ֮ѳͨūֻʳ֮ʲơ
һ·Ȼͨ磬ɢ˴ذͼСǴ󺣾ǴĮȻ٣ȴûжټչĿռˡ
ԣǻץʱ䣬ڴ֮ǰ࿪Ĺǡ

ƫʮ 
ҪΪΪҵĶӡӯ˺һ˳Լ

»ɽУ
ºǼȥǵĸѩ֮·ϰţ̺ƤñԼŰĴߣǇҲǺ˰ɣ
ԺչܹͥõĽҲǿܶĴϯ٣鱨⽻֣ϼ縺ڲɳʹٴǰ˵Ĵ
˱Χľ¹ǣȺɽеڲɳҲǰ˹ĳء
ʳԴڰ̩ɽ壬ԺūҲ˳ΪūūʢʱһȹϽĹ˪ֲλܲ˹۹ɱ³˹ʵۣ̲ɺ󲿷ֵڰεӳǣԼȨ
þɺ˹͵ʱ˵ͻˣлˣϷ֣ɢڱǡǼǸأںϣγһЩµĵط
ć˺ͱϳȻ˺µ尢߶ˣһ·ƶķߣֲڰռͥŷ޺Ϳ˹Ͻ߼֮Ĺڡ
µĸ֧Ҳзչеþ͵ںϣеóΪͻ˵ĸӹе˹ɺ˹˳ڱӡȺԼĵطȨġ
»޵صģֵĹ˪ںϣʼ𽥵ĶӺũתкڶۼأﲿ䣨ʲͼȣһֻ
Ϊξٱϯ»ﲿڼͳҰһֻνĹҲǲУǱǿ׳ӵǧٹԼںһ൱ɹ۵ˡ
ǲϱϿӣķӡҲ»ʱЩ»޵ćղҲ⣬»޵ȻսݣʱҲᱧЩߡ
ΰﲿİȴһ͵̲»޵ĴʱֻһŮǧʿȴջ˴Ƭغ˿ڣĲƸΨһ˵ĵģǸƣһ˿ֲȻǾʵ̫Զˡ
ȻǱ޳ĪҲǿ˻ᡣøЩʳˣת˳Ƴɹ㹻ıǮء
ָӵ˼һˣǣӣԽ˼ɽݺύıܹͺͺԭҰǰԼ۾ȵطȻµ̳ϵشЩǴׯĵط
ȳһćˡʲôµġ
ЩûʧĬ
СʱԶǰӪУһֳֹćŽһаΧӻоٳڲɳʹߣǴ˿ź͸
־Ѻ͵ó֮ڵг̵ľͷ
ѬڵĳͷѾĲģ»顣
һƬӡǽѩŽɫĺˣɨ۲ѷЩۺͽӦȫǴӰӶģվſڵʿϡҲײعźܶĹ͹͢ʹȺͻıɫ¶ţ
ӪǰĻǰǵͷ­ٽȥºһҲֻý泤ŵĻµͷ˶ԷӪʡ
ҲǇȺûü̧ͷĺ¾Ȼȷʵһͳ˻ơ
ͻ˵ĸӹˇҲϮͻʽĹְͳν
һ׳ߴĴͷĴٺЦţھ˵»ϣǶıʯȴ౻ʿˣٶ»޹ŮӴűߣʳ̺;ƱڶǱЩɪɪС¹һ㡣
Ӫž˵ĳϣȫ߸ߴźɫùڡԴΪоŶ̶̵ĹìһнĴšһ廨мĵϡ
죬ǰΣҴ˴ľϲͺô˵ϵ˶Ҳţ
ǰ˵賹ҸİŮͿԮɸͲ帴ˣһС
һЩҥԣЩ˵Ļ¸ȻܴͨҵĲ·ҡ˵ǲһ޳ܵıѣ𾴵ʹߣ
ûȺµͷͷЦ·зһ޷õˡģҾҪǇ˶ԴķʽԴˣ
ʮٴĻ棬Ǽʿ̧˾޴ͭмĻϣΪ̽ŵˮ賹ɺֻùµضǶ񡭡
Ȼǵļ룬ƥҪ֪ܶ˿ԸʮƽĿ֮˰˸Ҿ˵
ˣض֣ҵԱ
ӵǵס˺µӣĵˣȻ΢Цŵ̨ףֽԱߵĻʺĻҳ˵ƵЦλˡ
ù賹ɺһˮǰ⺮Ķ찡ҵĹؽﶼʪˣûȪֻһ̽ˣˣһɡ
µĽҲˮ֮ʱƵ̾˿ᣬǇҲһȺɥ֮ȮֻƬĵأţܰĵزԼӰˡ
ġЦž֧ܶ˵ί飬´䰺ӵҩɱˮԭϮȨ
ɵöֶӹ˿̾˿ʵҲǸϵµĽʿѾֶðֶεĻǲȡҵȰ桭
Ҫ֪ҵ˶ôϷůذǱϡ
ҲõģܶϷʡ˰ȡһţ򡢲Ͳϣ׳ʣ
ź£۵ĸмܿͷ̧ͷ̾һôŽеˮĴɢ
㿴ļȽŵʱӾȻݽŽ𣿡
ɵҲ¡
ſɲǸͻݵˣ˵˵ɡֲִ̡ͨ͡ڵƤ󣬷µʱҵĸоϸ¿ʹ죡
ЩĻ¶ò˼ĳϵʼͺȲʡ
˺ܿ͸λ˼ģٵٴüڣǽѡɺԭòƤʮŮ׸
˵Ĵֹͣ˳̾ЦŽ߷ˮݺżڵ̼ʧˮһ㲻ת҇˴˿ʽΪܶ˵Ĳǣ
Ȼӣһһ߷ǸðŹˮĴ󶦣ڵˮȫ賹ɺϣʱҺŹӪʣѩʧˮ㷭ӡ
ǸùΣˮɸɣȻóӰʬ˵ȥȥ»˿
һƨڵϳѥӣȻĶ
ǣѾ̫ˡ
Ჿڱϰɣ֮ţƸ
ֱһ̣²˿ʹ
ͻȻӪ⴫еĺ
ˡ
˵Ԯˡ
ųʵȺ
ˮһ㇙հֵܱģ˵ĳɫаľ죬ЩĺȻǲŵȻϣʮֻɵսߡ
Щ۾ڶӺͶҪѿһƣѱ˺ǰ˦ת֮ļ򵥶ӿȺУѪȷˣɲҽе罦֫壬ܿͽЩްҵƤȾཬһɫ
ϵľ޿һì֣ɱκͼӲƽĵб
Щ֮ǣɽһļʿ˳Ŵн̳ɱƺƵɱĲ֪ж١
һĻ¶ʱһ־޴ޱȵѹЩ˹˵ľǴðģǵǻԶǧ֮ĺɺô
ǵʿ
ЩŮϻƵоѹǣкšشֻоʧıİס
Щʵ̫ĵˣټϳƵƵĿֺɱӣЩڴʧȥ˾裬Ҳ˷̫ľʿ
ǣΪ˶һЩЩԭֻǣתͷְԼźͲ֧ﵽȥˣΧһͻƣͻȻûжٿټˣһʰ
ȻѾֻϵʿأǇ˴һӪʣҲɹĵȼһƬ𣬽ćˮ͵ϳһ㣬Ӫϳ
ԡ
ھѹսߵͻ룬Щ˹ӵĳɷЩӺͻҡ
ֻˣǡ
ϧɺô˻Ѿûü˵ˣӣӵɢֱЮӵ̤Ⱥˣ˺üšۿĴ죬ԽԽԶ
Ȼʮֻǹƿն룬۴ֵͻȻ۶ˣھ޴Ĺ·һƬͷϣǸ˵Ŀʼͷܡ
̫ʱ
ԶĺˮѾѵʬֻ˷ĴۣĳУԾͼӹӲİܱͬʬںˮţȻ
ǵĺԮǰҶǣѪյڵϣ·һ㣬ֻбε𽶵£΢΢ţЩŵϢ
ҵսľ޴ƣһһѶ͸ĵܡлǵսǰʹӾǣЩָćղࡣ
ҶǵӲ»ǿֺ̧˿Ҿƣζųθ̼ÿһΪʹùȶޱȵĲλսʵ̫ˣ
ڿǣغͬӱôԮͬλԴ˵ָ£ԱеĴѱūۼȻսⷢ档
ЩǱõսƷƽɽҷʹõģʱƺͼǹҡһΪսĴ̤ײ˺˵ͼªķߡڰĲУ
ʵΪǰƱ࣬פõʮӪƴչճҲǧһ·ɽԽˮɺӣֵ˲٣յﰢǸģǧˡȫ̿ǰͷע»ӣսūʱڳɱҲƾˡ
ΪЩսݬƾʱȴʹͿ־壬սǰȫҩƣ׳¡
ȻһٳɹЩ˴˸ֲһĸϹȥ
ȻҲ֪дһ·̹˰沽ĳΡ

ľ¹顣Ϣ顷ΪĩֳСϢһֱϮ佨ǵʱݵڹԪǰһǧҶɵʱǰ˻˶֮С
ҲӼ֤˹Ŵ˹۹ΰǿʢʱȻɺɳնһѾӵ̩⡢˰̹ǡͱס˹ȶΰˣɳնһΪڵ۹Ķȱһóתվͱ߽ҪӵͲԭҪУҳϿҵȡ˸弼ʦ޳ǡ
Ϳʼ˹ϲĺʯ𽥹ͷеĳǽڳǡ3ɡڳĻ˽ģ˿ƽԲΣ12꣬бԫɣԼ36ף40ס
ڳ棬ΪڶŴİɣƽԳʷΣ35ƽԫҲÿ߸һţֱཻͨԴΪźͽĽַС
ڳеĽֵϣղ˹ϲõķȫıڻ͸񣬴ާֲҶװ֮еĿ˹ʽͷϢĶʨϣʽ񡢰˰֡ŮͷʨֺԳ棬ԼչְϢߵ书ġԳĳ桢սõսеȵȣÿһСͼǽ϶ԿŰϢ۹ͳ֮µĳС֡
Щ󲿷ֶѾ٣Ǳ½ĻֺXཻĴģǿ޴Ľʽ㳡ǶŰݻͨʥɴ£ÿյĳķǰƳĵţϺʥζ
ïҵŦ˵ĺƽԭһЩԶڵϣ
ڵľ¹ǳǣڿܶ˵ѾǱֺɺԺˣгжѻɽʳͲһڻĳǱܿºڣʹ򿦰Ͷ˺ˣټϽռͥ˵ԮųеʼҲԲ⣡
ķһЩ⡣
˹ΧǵӪھƺƴ䶷ֻҪɫʣվڳͷϣͿĿַɫľˣ߾ٸԼͼᦣŸɫۼףڳ¼һš
ͽͽǹǹǻһСԿչʾսʿ£Գϵؾ˵ȴһ裬ܶովйƵĻڶ춪ɳĮߡ
Щݷµĸɫᦣ׷˹˵ıаս¾һĪĳ
в޵ʿ۳һֻӣȥѵһЩˣֱЩ˹ӵУҹڻ֪ڳŸ˰ݿɵߡ
Щʿ׽ض˺·ֲͷӵΧУЩ˹ƺû׵ȥ
ĿǱΧȻ󱻷ʬһ飬һõЩѪ⣬ֱͶȥ
˵ľӻھۼÿ춼µĺͶ룬ֵĺӪڿҰſһޱ޼ʵľ
Ȼľ¹㹻ʳˮԳʿͱԴʿǲƵһȥ
Ȱ׶ʧٺһҥٴð

ǣ˵ľ뵺ϣǰδ󲮿˶һн
ļǿ˽ʮ֮һְλѾǵˣ̷ĺﵽʮһλ˵Ϊ϶ҵ׺󣬴˲Ǹо߿ͣ𾪺Ͳ֪롣
֮·һƬ˳ɹִľ뵺ĳɳ꿨ʱ¾ۼڣһԱ߾ݺͲУսʿ
ľ뵺ϣóվչҵŦɳ꿨˽ķõһģȻȲ׶϶ĹģȴҲǹָĴͳˣӳŷæζռͥӵһ
ӶΪڶĻͽĿ˵ǿԻõĹӶؼ׽ʿ
ͬʱҲǺҪ֮һūó׵гڴģ붫ŷ׽˹ˣǣūʼء
ΪƽͻӭʽǰϷһЩ˱ڵϵȺĴãҲǳг֮һ
һ˵ͷ˴Ŵ˵ǰͳϣˡ¾ԼͬĲڲġ
ԴһЩһڳͷϣɱӺļ־
һϵǰ֮ʮɳ꿨ǵĲ͹ԹԵطڵϣӭͼµϸάĵǰδ󲮿˶һҵӵİΧ£Яɫ׵Ļձ꣬ɳ꿨Ƿľš
赭дѯʵ
ʣеĸΪɣ
һͷ˹ػش𣺡벮˶ģǵ˸մǵĶǺСũѻɽĹ߲ˣȫýǮġ
֮ˡɳ꿨˲ûϲţȥȡӣΪϵĺʱڣůʳʵ̫Ҫˡص˵ͷǵĲսʿ̫ӦЩﳤĶĲ
ʦʮһֻӵԮҲոճ˴ԽҲٺϿ
һɳ꿨ǵĹ壬ǰ
Ҫ˹ˡ˺ɣΪӶĴڣμǵսС
ôͼ˾ӣƺ׼
˵ԭġ
ǵĿηɵ̻֧ġǸ
׼ǵĶ֣Щ˹ˡ

ƫʮһ ս

ڶӳķ죬ûǰôȻһƬųﱸգҲǲҩʹ
ҹ򶨵ͤͼСŮ¶壬ȴЩĲɵģΪԺḻţҲ˵̥̫ԺЩѲķա
ȻѾ£ȷ˵ľͷԼ˺ѷεû˵
ϴνʱûߣûôֱ۵ĸܣֻһ壬һҳű߼ʵķϻɢͷĿ
˵ЩҪ˲á
˿˵
Ȼӻзġ

СѾͷһЩè߽
ҷȹ£޼ĽĹڣʰֱۣǼԦı۵һ㣬żСΧڣ΢ɼٵ䶯űĸܺͼ
мѹķʽΪǿҪĶһûû񾭴ߵҲЩˡ
Ϊҿڵļѹͳ鴤ܵ
Ȼͣǿõĸ£һһ˳ּӿܽϵĵطʪܵģճĴƬۼ
һСƻ伸ֻ򣬾ֻˮģԴЩĽͺ飬ʶҧ촽͵͵ݵĶ˳㼮ڻסΧܿ̽ߡ
µĹ涨ֻӮˣҵϣСѾͷѾռϴһˣ֫ҡĶҪ۶ˣδӡ
ż鶯۲ҵĺͷ˿˿ĿۣҲ˲ãµرĸߡ
ֱ޵ӲԺﴫ˳ŻȻɢ
ϲΪһԴ
קĺˮӵĳ磬Ҵұ˳õסҵ
˫̥
һ£ȻЦȴԸеСڳĸдһɳкעĳˡ

߮׽д̣桢ս桢ѡ棬ɽ֡ͻ߼ף񡢽ݽִ֮Ӹƥʮʯΰ붷һ
ͨ˾ոսӵԺģ۷׷
¸ּսְͽˣбô
˼еǮ·Ը֧΢̧´ʲô
ЩУԴָ©һЩ͹֧Ϻܳһӡ
ֻǿ˱˵Ĳ͵Ļ́ȥĽʿó͢Ūһ£ŲҽٲҪ׷һЩģƽġ
һ֪ء͢ɶ֮Щͻô˽ͳ
ЩҵǱ˶͵ʹ¼ԸɫĿѹξģô׾ͱȥˡ
⻹ְ֧¼ϣܼҲû٣ֻǸ̽ʮڴ˵ĸĴͷ
һйй·ϸֻϵȹɳɳǰ漸ͷΣǰɫʲϵأڴĵڭӣżƷȽϵ͵ĴŮͷƽĴΣ̴ڴɫĨȹӣΪУٺһȺȹͨŮʷˡƵƵģ¯ȵģһ·ׯַҷÿױһԣվŮæԶһȺƷ͵ĹŮæ㵽ǽڲӰֻһϵصȹգЩ˽
޹һŮӡ
λϵ飬ôİ
ⲻְߵɳȥ
һٵ˫֮ңҲǼ֮񰡡ٲҪһˡ

ľ¹УĴѲӵĿܶЩ񲻰
ܶߵģΪԤӵһֻ޷˲ӡ̣ÿʮΪһСķźɫڳļУгųѥ䵶Ŀסֻ¶۾һƬɱķΧ;ľ޲е˿˿⡣
ǰڵѹκ׼ʳĴʮֳ㣬Ϊ󱸱Ա˿ڣټҲһɹ۵֣Ѿ󿪸⣬ЩǰӦʥսġʿǡֻͣгӲμؾļͥܵõȵ
ѾΧʮһ죬ûʹȫļֻЩʹӾƵ̽Խʱǲʿھ򺾹ͿӶǱеͷ£ǿɱͷϵľ١
Ȼ֪̫󺣵ľԮҹӳ۱һڲɳؾٿԴﵽ˵ĹģγӦľ޴вʱ˵ؾߣǵ˵ĵʹݣܾ©ʲôؼ
˹ûû˵ľҵƺҲӡ֤һ㡣
Ҳ֧ʥսʿɵӴĺ󱸾УȻдΪӦеۣûκεǰѵΪʵսõѵȻǺϸʿ
ѾΪһֻ۵ǧ򳤣˵ӳȻ´ʿֻľĳǹֻü򵥵̶
ֻһжӵģ
ЩĺɺʿżⶥʽӧɫϸҶף౳żңŲ˹Щŵ±ǰڿǽĵϣСڵ˺ҧ׼ʱ֧Ԯͷ
вʱݵĺХǳ˹˷ʯĿڳĳϣȻҵݶǽڣ罦̳żžĺʱƣԽԽ׼
ʱʱ콵ĴȻټĳУʵɵƻʵޣȴΪȷĹɣĻ̻̲ա
һö˶ճжӵȺУһ򷭺üˣɵճѿƷȻֲȺеѹѪ·ʯ
Ѫͬ飬±ǻǲɱ⾪ʧ룬ɧͽҵõͽȥЩϱľǣŭкĴţŽȥϻȥڱСģӱ˳
һ̣ȫ鰢ͷͻȻ˺Ƶζŵٴνˡ
Ҿǵıǹ͹Щ
²ǽϣߴŶڳǶʿǷȱƽģȴЩǳȺ۵֡
һźɺг˺ӣǹ˼ϡСͻȻԭͣ½ŲͳǿѸ͵ɺ¶ǽͷ䣬ֱԴһѪˮԼͬĻ
ʯСӵ͵شͬ϶ɵؼסԽôľ׮Ȼǽ¡
ȻƬľźֶܱ߾ŵĳ峵ݣҲСűսѸٱƽ
ڶӿȥҪµ˵ļʸ
סʿĲӣϣǱ¸Що±ӵսЩǰʵǲͷܿǧ򳤴Ĵڵһǰ̧ͷͷ壬ܵȫһЩĵطȥ
ЧھѾϵһǽˡ
̨ϣƷ֪İʹпɹ£βָ̻еսһͷЦ˵
λټһˡ
ҪܰӣӵӶֳֳǹסǰĵˡ
Ϊ֡׶ǲŽڰԵĵһɺ䵽
жӵĺ˹̹ϱҲǶǹɷ߷˵ļʯ
ǲ׶þ˸еɳܣ
ڶǽǰĺɺʿţȻƽеĳǹٿ񱼶صӵİֱܱײǹϣѪᵹڵأͣ½Ųİܱ⵽˱ʿĺɨ
ŵ֣ҲֻǵҰһ㱻ϵǽϣЩսĵ˶Ѽһɱ
ˣһӵ˵ֳˣһʿָżӿϳͷެ˺ǲ˶ؾ䣬ǰ˸ֱǵʼƽľǽźɺ˱ݵĲ롣
ʱ˹˵ĳʯҲƽֽһ൱Σյľ룬ʼֱӶŸʵĳͷ
ˣǳǵĺĻôǹ󽫲ܵˣɺ˵ʱߵǽϵĺɺʿҲɱۣ׷׾˹̽ȥͼӸµ
ЩڱߵҲܲͣ׼ȷֻ¶һСӵĵˣܶɺʿʺм˸ߵϣҲٴαһܵ˰ȫط
ȻЩ±̫ɿˣ
ǧެѾûһǽųսǹո֫׼ǹʿܿߵ࣬Ƶһʿ֧˶ҡ״̬
ʯ;ӳ
׶ǲŲԶǹѪȷ磬ЩռݸǽĹ֣һЩʯӵȡװ;չޣһ
ʱ˹˸Ĺ۲ϣҲ任һɫźţЩʯںͳ󣬻еˢˢطŵ磬һֵֵɿʯļֻ輰ıһϯ˳ͷʯ;ӵλãͻսţͬʯǽ϶ȱһƬ
ǻһЩӱ˳ȥܼѼȺһƬŨصĽͺ̣ԼĲҽ
Ȼ˺ຣĺӣҲŸļݣ˳ͷǰԴĵĵǽЩӸµؾųì䵶ԥķ
սĳҲŸոտʼ
ͬڳһӪغغҲתͷ򷢳ķսµļЩӶ˶ߵԤӣЩ±֮
ʵ¥ʱ˶˽̸ݵͿ
ֿʼˡ
ܹʲô˼
ǰʼûϢˡ
ʳѾϤ˱ֶΣڸӺӥһֶڻɱģͨ¹ƮƿҲᱻص
ʱû׼š
еĽϵʱԽԽԸɫ˵ȲļȥޱҲá
ǲҲҪǲϳͷˡ
Ҫоϡ
ѡһǡʱλá
ǲǿŵġһСߴŻȫܶڶս
ˡ
ͻȻն˶ؿ첽
ͥԺˮͻȻʼˡ
漴ǴӣֵӵĿһЩ۵Ĺڴʯļ϶УӿڻƵˮƯŲʵˮĭˢݵǽ¡һƬ;
ǡ
ѶҴҸϵͷϵĿܶ岻ɻ˼Ρ
ɫĺŵӪµȱڣȻڳǽ·ĿĴ򼤵ƬɫĹݺС
ڿӵĺӵ̡
Щӵļһ
Щʿ˺ѷεĺŭ˵޴ƽԭյĸ׺ӣҲȷԭ޲ɳĮɵߡ
˹ǰΪ·һϵ˴ľ¹ǶĵΣ̰ӣӴıˮͨһµľ¹С

ƫʮ ս
һˣصཬľ¹ϸ߱͵ĵƣôжڻƵĺˮУԭˮˣ
СĴЩݶʱͨһЩݵطĵͰݣѾȫûˮִƬ̮һЩӸµľݵϣ־Ըɹ̫ЩżֵˣһֲŲʵ̬ȡ
ʧȥ԰ľͷڵϣľĿԼûķݵ˻Ǹˣ˻СһǶûʲôˡ
ֻзſʱЩʬһȺŻԱʻڴһ໥ȡůֻһЩԸµӣľվˮͼһЩܼʹõʡ
ͻĴˮǵĲƲʧأǸв֮ļ˺߲ںܶˮˮضûˣȱ㹻ɾˮ뽹ʺкСֻвμʥսļͥܵõһ޵ݶ
תůΪʺ͸кľʼӣΪɳĮеľһμˮļ䣬Ǻü֮ǰˣ
ȻˮͬҲΧǵĵˣһĽسǵľ˲ѹʧȥһ͵ڶǽͲֳǹϢͬʯһѹǵС
Ǹоİ׶ǲȼ֮ģڳ֮Ľ޽ڶľդѻ˴ϰ
ʯ;ӷһѴ𣬽ʿ͵һ£Щ׺˹ӣŰ˵ؾΪɹס˵Ĵۣʧȥ˴󲿷ֵӺΪصĸֶɺ
ǲҲڶˣڳ˵ĻУ˹˵˴ȣ޷ˡ
һͷ֧ŵ˹ˣĳԶȫ£һ±Ŵ󣬲òǽ£Լ壬ǽչ⵹Ҳؾ´ϢĻᡣ
Ϊˮ͵ԵʣغλڳϵĲ£ʱϳսĻᣬΪսĲӣǵĹӦʱûֶȱ
Ҳֻ̾Ϣ˭ȡⳡսʤЩͨ˵ĿѶ׽ġ
˿û̫ʱԼͬ飬ΪͻȻܵ˴˾ޱһ𣬱һСʿŴˮ͵ĳ˵ƸߣΪ˿ڳǣ
Ľֵĵ棬ڳһƬǽĳγĶԱȣʶȱĽǺͶδãȻѾЩڳǾֳ
ʿͷţ̨ͨϸߴ̵Բڱ丩Žϵ͵ĳǣڵеҲ󶼾ۼܵĿţż¶ǣǾ޵צһ㣬Ӹµƣвѹƴ󲿷ֵĳ
Ҫ̶ΧڱΧܶۡһҪź;Ӫľ۾
ΪյĿĵأܶۡΰͥԺУǰΧˮйͨټϽӵ;ĸ߶Ƚ䱸
ΪͷޱһִԼѾ·ˣͥԺвһ£ͷӵϵĵ֡
ͷһ΢ɼһԼСȴһֻֽסصֱۣǿ׳ƴһҰĵźš
ڽŵһ̣ޱ±ǸݵŮսʿ졣
޻ͷʯӵͥԺУǰʮӶ͵طձװ죬Ѿһãɻ;ı飬С˵Żһˣ׷ױͷȥ
ȻͨĹĵ㱻ʮ죬Ż˵ݣ
ŰǵĴűƿһɵѪζʱȻЩսľ΢΢ɧ
ִìϵųľǰӵ£ɫ׵Ŀ̨ܶףǱħһ㣬ǿ׳ѪģΣһĶڵϣ
һĻͥԺйӶǵɫѾ˱䣬Ȼܶƣ;뵡
ͽųڵģرΣѵʱ̡
ȻͨϢ
˶İס
㵽ֵˣûγͼԱľٶͱվڷϵ䷭ҽеĹڵ
һЩˣΪȨƵˣͿԿɳܵͬӡ
һȾڵϣȻǼͷȴǵ͵ĵˣоҲйԱ
һСĹӶǣɫòҵǹ
ʴȵģҸһᡭ
ܶôĲȴЩȵ޷
ƣͳصİ
ʮӱ̧˳Ⱥٴ΢΢ɧһ£ʲô
һƣ¶Ħ죬˸Ľҫ˵۾
ǧĴСұ㵹ڵϣеɶҲз֣аϢңѻһ˸ߵСΨһĹͬص㶼Ǽֵء
ڱɺսеı֣ҾǸİǳеҫΡ
еöٶԡ
ⳡǰֺĴϷ֮ʣµĴˣŷ·γһ㣬ֺ̬ؿʾңЩ־ᶨųͽ
ȻզĳЩ˵Ĵͷ£׷뽻Լź£ܶͳһ䣬ĹְµĲ£Ľӣί״صƾ֤鸴ӵȥ˵ԼĲµʵ
һУͥԺعƽѪˮһЩۼڵūܶȴûȥرһվܶǰ
ĺܺá
ƣĺɺܶһ̾˵Ϊ˰ϵ˹ŮӣˣֿȦɵ㣬ô
֮ʣҪľڲغڽԺʿ
̹Щ֮ͽΡ
ʵ⣬ǷҲûйϵͬʿΪ﷢񡭡
ֻҪ㾡ΪЧͬӵԶǰ̡
˵ĵҲǿѨ磬ܶӵеĺϣϯ󳼳Ĳһڱ˺ԨԴ˵벼ǰһ壬ôϵ
սһǵĻ񣬲Գ帺ޱļױ
ʿǣһŮ˳ΪǵĽĴǣûˡ
˵һеˡ
ӢļǶˡ
ߵʢɣ
ҲֻǫԴֵ̿Ľܶĺ⣬һڹͰǰЩûʧһ㡣
ȴڿЦ̾ϢԽԽ󣬲ʰ
øֶκ£ҪѰ˻ǰԼΪ֮Ļø˰ɣϧӴҵԼԴ֮һЩѾעˡ
뵽ֿܶͷ˪׵ķ٣ֻǿϧŴԵĽܳΪֵĴǰվҪΪһ;
ǣ˾
΢ųַͬˣΪʹߣ﷢ĹʿʿһȺʿΧ̻ܲλϳǵʥã򵥶ĽЩȫװʿƷһиڷǵ˺ͽľ۾
̻ǵĲҽʼ˳

Уεı̣ŵҲоѹŵŮ¶⻬ĺ󱳣ҲƽϢһجΣУСϸǵĽܲͬǣĿѡ
ǱͬѧӺѿʿϳģΪѧԺͬ꣬Ҳ׷ĳ˵УȻ鳡ʤǶݵҸ󣬺ܿʧȥӵõһУ淢ɢ֮ŵСϸǣת˵ص̻ᣬҲԶʧȥ˰˺˽ŮϢ
ݿɣΨһǣҵ֣ҹŮϻû䣬ùȻζ
ùͣ߳ȣӺͬӿĳˮһڶУʧһ¡
ڵУڷºؽĹأ̵ָЩ˹ˣȻԳ㹻ľͼ䣬ټϱ׹⸴󣬸ͽʥȳ󲿷ֻķϵĹųǣʼһ·
ˡװ͵ˡռͥˡ˹ˡӶˣˣûм˶壬ռͥʵ۵ּۼ;ӪҲǿȡǱ޴ͽȺ塣
˹˵غͲҵΪչͨҵͿѣԼ԰ռͥķЩѾѸٳΪزɺӵһҪ
ΪϿɵļְԱ֮һŵҲӵԽԽӰԴ
ѾΰʮίԱ֮һһЩͽ֮ĵٲãԽķн͡
رڸֽɵĳʥߣ糱Ƽ£פصصһ˹ΪĵڶţעصǲҵӪͺó׵棬˰⣬û̫ྫЩڽϵ
͸˵ظһƶĻᣬʮίԱֲ֮һ˹˻ΪѵװһֻΪǹܵΰά
˿ָӰʱһӼţߵǰͷ⡣
ӽв˰һͷ˺ɫͷҲ˹սתۡ
˶ݺˣ˶ǵʿȱȤЩ˹˱۵ķ˷²ܿͽµʵѧʹøֹߣڵϴͱָϰߣѧϰ˹˹ͨԣѧϰʹò;߶øֻʳȫµʽ£ۺͷԼۣȻΪص
˰бȽӦתˣΪĴӺͷ޼ɾһķ٣һ׺ƤﱳģЩĳɹ
Ҳ˹ǲŵǵĸȻֻһֻϵݶΰģĻС֮ͽ
ͥʥýûнİţˣʱŵڴһССķȴע⡣
ӡȵ˹ˣԳ˵ĺڶĿ
صĳǹСӳΪ͵
ŵǺȻЦ˿ǧƪһɵĻƷڷӡ֪˹Ҳڶ幹ɵģνơͳ˹ˣҲЩҸӹתĹ黯˹ˡ
Ƕӵйϵ۹ԺУǧܹԳ˺ĵ顣

԰һƬףɵİ¹Ÿߴѱţˮĥŵ۲ݣЩ⣬С׷èڻݴʱ򷭸ɳ軨ʲôģǵЩڳ԰ջݵСŮǣһƬĽ
ѾΪڳפԱҲѵڼңŶڵϣŸ˹ľ׽ţڰ׼ɫƤë˶ĳŵõģŶһƤÿһϸ΢ı飬ֺõζ
ëĵѾĸߴͣϧͬΪȮƵСǲмһˣϲСѾͷ߰СԴһ
һЩĳԱûȫѱ죬ֻȦĹ԰ΧۺιʳĴ
һ˫СӤΪͥԺɣССŮǵںڵӣŸɫߺСΧżͥ³Ա
ɫǲ԰׺ƣĸϣοĿһУȴôصһ˿˿ʧ䣬УҲôһظĴ
ûʮȫʮ飬ŶŮǵ½ЩԭƽгŮǣ֮ĹϵҲƺ΢ı仯
̾˿תͷ
϶Τף͵ؽ׶ʮʯ
Ǵ
Ϊ差ˮ·裬׼һǡΪƽƺ֮á
Ǽ콭ת˴ʹôմգӦÿóˡ
ͤĵ
ɽϣĶֱ죬ѾݵĳƽˣټϿƲӵʱڣԲرġ
ص·ΪһѴУ
ΪĻ֮һ쵼ĻСרžϷ
ڵľϵȻ»ֳģǾϵľׯȴ翪ĵ֮һҲ꿪ĵ֮һ
ģ֯Χˮ߳桢ʪΣʱǧǻмԱͶ֮࣬˴Ƚũգڱʷ϶ָġ
ڵϵĺԷգҲǴģʹøɫսūĵطΪ˴Ŀʹú͸ϹԱģҲ˵Щˮ֮£۵ʬǡ
ǰڵĸʹۣջҲͬľ޴ΧδĴģΧѣǵĴƬˮνҰӯǰ꿪ʼһԾҵĽϵͽˮ¥̨ĹڵΪһʳũƷԭϵء
˳ɵĶٽ֮һҩһ˿޲ƽԿҵΪĽϲҵȺϵӪߵһģֳ·ӡ
װͿѵľӪ£ΧɽġҲһɨգǱ黯ׯһ֣Ǳɱϵ˱𴦣еĶѪȣһѾ
⼸أҲָģڹ½ذӱ߾ݵĹõΡʮԸڵľͻǵĸɫūЩطҲǲȻͬƶȡ
ϵҲ򱱣ҵ𼶸ƹҪһ侭ӪͿѵķΧԽΪˮϵΪУѾ鼰ϺͽĲֵԶڵزӰͳ
羣ϾׯһǵظУðٷݡԴͱڹǰ֯ĶڴЩͼڻĺ̴󻧣ȡ
ڲ˶ֺ;ϸļũգڵطʳũƷгϺоÿǻͨͺӵķˮϵ׵͵ȥһַʽ֧Ԯϡ⺣Ĵء
ֱֻ֮̾һҲפڵأеصԴӪз
ǾͲʮʯƽת֮Ҫɡ
Ը
̾Ӫ¡
ֵ
µѾɻƽˡ
ֻߺá
ų͢ΰ滮¸صֱ͵籨Ѷ·Ҳڲϵչ죬ⱸǺͶͽǮ
˴ǲĹ̾ӪĴڣӭĴںҪԺֱٶḺ́ͬΪ쵼һֱǳЩǰ˿ѸװһӦҲؽ֮һֲ䡣
ȻΪӺ࣬Ҳ᲻׷ôһֻ˱൱ĹģͬʱҲǾԺȨ֮ǱֶԾƺҪڣͬʱʹҲԲۣͨȨƣ໥͸໥ԼȨĲܰǡ
һ࣬ͱ÷ֵĲҲ࣬ӦƶȺûܼʱϣҲûͳƻ´֮ϵڵҲˣټϳ͢ԹߵĽȴˣ˴òͱµ¶ˡ
ٷһҳ
ݵıιѾ˽ˡ
ȤնԷϵ
ιݣλĺǰӪʩã˴˸ķɵʿֵȥ
ŵЩ޼ǣǸһڸҵ˲ٱҵͤʳһЩӪҲʼ֣
ȻзõһΣȦʮΪӪоԺֳɶپԺͶӪҵյ԰֡һ򺣱ͤάġϲס֡ҲΪϲԺ
Ŵ·ԣһαɽٺĸֵòȫɳ壬ͳҼӪԺڣȡ̺Ȥ֮⣬ΪιݣΪȼٵıԷ
ӾװݼټƻͿʩˣ밢Ƕᱡ͸֮ӾװӿԾڱ̺ɳΣ˳ڴ

ƫʮ ǰߺ
ľ¹
ĳǽ£ѳ˼׵ͨͨȺӵľڽ棬ǽɱҹڶǽϵؾխĵƣȻڸ翹
׾ɥʧ־ģѸݵУľ¹Ǳֳ˽Ȼͬһ档ۼİ˹ְգ׾ѹ˳ؾľıطӼᶨ
ǵļˣǵǵ壬ĳУټܶϵҲúһ·нвȵã̶ܴϱˡ
΢΢ʪĿУӶӰ˵һ³һڰȻԾù˸ĵ⣬һڶԷ֧ǽŵԾϷȻ£ȴ½ǿڵֱðͼһһ㣬ڵ˵Ľ£˫ֲ潣ùһžʧĽſãһѪߡ
Ŷ淿½Ӱ壬ĺһֱʣ΢΢ͷΪͷĿĺֶӣҲǾз۵ˣӷϮЩ°ԭϵŮӿʼɫսˡ
£ЩɱԽı£ԸЩʥս־ԸΪĺţɱˡЩʥս߿ƴľĺ־սͲϵֶǵӵĿ

ŲԶĽлһʯ׵ϱèǰ
һ׵Ļޱһ׼ĻͶһݣȻöƿ綥סŴĻ࣬ŻӲܾȫңӽȥѵĺɺʿһ𣬱һҽĻţŴײƳײײڽֵϣȻһһ
ڱڣһЩϢ
ǵĴ廨ţ˽һ£Ҳͳһǰո˵ϲãѰĵ̱ǹһЩȽŵࡢۡﵡ֮ű
ɿվһҲûʲôĶΣȴһ˵ѹա˶һŵŵ󹭡
ӪҪй¤һɵģóС޵ķΧڣСսó
ǽʲгǰںͻսָӵĻ£ެ˺ຣɵĸӣû̫ôˡ
ɱɢǱصĵбķϸĴɨսû͸˲ֵǮƷͼеȻõսƷռ
ͻȻˣǹۼֿĴһ춯Ľ䣬ѻŲҽ壬ɢһأȴһĺӣһѲ񵶡
Ťתǹ⣬ＷѪݣ˶Էʹսͷ­Ҳһ֮һۿս
Ǳľ񣬲Ů׶Ϊ˶ʣǣȺһϵƵһγǽ£ܾӻзɵͬǾ͵ش
ЩʹӹʿɸʤֲпΨһĴ۾ǱɱļҪƾֱӿƵĵط߳ѡ
û̫ĻΪɺ׸ͶͳĵڣΪţչʾпֶκĵͷ
θǿȵĹ֮սһ㹻㷺ľ·
Ϊľ¹ǵڶߵĳǽϣѾҿȱڣŤʬѾֻһȾɽɫѪ
ǵĹǾеӪ֧
ΪֹȵǽǽĨһƤѪˮٴκеһɺǧ򳤣ǰָµӡ
Ĳ£ϥˮ۹ڼ׽ݺؾһɺдȣˮУȴҲû
Ȼʳ˵Ĺ̺٣Զƾʽװǳӵĵòȴֲ죬ټǻܵõڳǽڵԶ֧֣ƾĴ;еȴڵϰһʱûܸ
ȥĻˮҲؾڻͶЧ
£ܹṩֻһЩСϵڣڻۡƤڵȵҩԴĻޣȫս޵òʧ
Ѿһš
ǰݺ͵
Ǵʳ˷ٻ˿ŵĻʯͶŵڼӽ
ʯڽ¶ͷϣֻҽУûдĵù
ǽȴǲüͷ̻ƵУ̫ĻѾһְĻƣҹ֮ϤĴʳھϱ͸֮ʿĴ£ͻ˷ҵķˡ
ڰӰԽһԳĸ߿վ͹۲ֶΣʹûҲܵϮ
ץʱ䣬⴦ӽֿڡ͵ؽڡ֧ŵͷء
ҹġ

³ҲӭԶ̨ʿǣһδģֻ˳ڶҳصľʿϲЦտ˼صıڴ򶫵ĸ·ϡ
Ϊͷģصѡòˮ׼൱ʿٺ;ɵš
е֣̫ȻҵΧۺչʾ֪ƵԶʿӵӢ쵼£ִһΪʳԶ
ͷϷǴչʾɻսƷı⣬ľĽôεĹ컯յģĴײһ̻¶ֵϡ
˵ǰҡҷ˸ĽټнʿɫĹȸֱһı֡
ȻҲһִΪǰЩʱ仹г͢س˵⣬Һľڶڹ棬ҵõĳϲʿ׫Ӧ
ϾƶʿĹﻹǿߵ书ǰ̵ģǴƿϰϮĴͳ󣬲ôһŤתġ
̬൱ȴֳìܵģһǶÿƣĵǺͱܵľ裬һȴΪ¿ĽΪʿ˴˸̻ͿɾӪ࣬Щңѫ֮˵չӵܸıȡǰ̵ĳ·͢񲹺Ϳƾٳѡ٣Ҳ˸లõĵط
һĳЩϣصʧܺʹۣƺʹ漯ŲתȴֵΪִܣǱļ壬ͶԤǱڵ棬ܵص𺦣ûʧ
ʵԴغ;ľׯľ񣬶;ӭԶԼӵܣǰ׷ǣۣʮΡΡɹۡȻЩ֯ζȻЧܺãЩԶĽʿһֳĿС
֮һЩڲųòѵĳԱᱻŲμѲθرʹ̸ᣬԵĹºЩƶ⿪صĺպ书
Ǵ͵дƻᣬͷڳʤܽ԰
ͥԺǱֻͣЩͱȽ⣬󶼴װϻˣ
ΪǰܼνͷǲĽʿˣټϾ۵ĽٺѧʿҲüһãϲɼϺѧЩѪͬ磬ưԨԴ㼯һСС壬Ǣ̸ǳʱƷǿ볪͸裻㵸Ľݱ⣬Ǹ̸۴ͼţò⡣
Ҳⳡģ޴ͻᣬգ˺ȶ㵸ķƷ裬Ǻ
ɫõޱȵľաѫ ƣ޵ľɫ˿ϵǰأսˡۡ񣬵ս۵ļ Ӿоĸʤǰնף׽󡢰ݡȵǡ֮ľ һķᱮҫڱյ֮䡣
°һЩµĻȡԽԽϡһЩճ񡢷ۡѵ֮ϵΪе
Ƽˮ̳¶ϣŮӪŮ绨˶ֺȵĶˣһЩȽ׷ɻĻ⣬Ҳʼ
Щεķ¡
ûпˣֻеĴ󲿷ˣµ׶̭ƣȻ
Ҫôһʹ΢ҹǲطҪôճڲ֪Ұڹ¿ƶţĬĬŵȥ
ǿϧˣľӪ޲ıԶ֮ǰ
ʿǲ֮ܰ꣬ҾӵϲкǣԽʿϧ
ҪǷǰĩҲǿĸֺ󰡡
ǳ͢δƳӢֻܷ֪ˡ
ҲˣܿһúĻҵ
Ͼȥǧǵó͢׼ԼһΪҲǲܡ
Դƽ֪پȱİ÷ȻǰԭϺϣơǿ˾ԹĵطǴпΪġ
̨ط׶ˣܹµĽڶȡԡ׽ʹֻʹɫפ͵ĸɫԱеطݸĹ֪ɰòǲء
ȳķ
˶ֻش󷽣Ǿͽĺк͸İڣͳЩʿݵѡ֮ء
һЩųصңľʿھߵĴ£ںĳĽֵϣĵ̺̯λϣٿˣֻһЩ˺ŮھӪ
ǵͰƽǺڵĴ󵨿̽Ŀ⣬ЩոѪľǣһֵĴ
ֵͷĹٷӴǵǵصһʮ͵͹٣
һȳϾᳵξľΣϻЩϱϡı뺷˾ӶߵԺ˸СֻɫЩƣЩ͹ȵӡ
ҽİζϲҽİ壬ǿҲԺү
ظЩͬʮĴ
ڼһֱˣ֤ǰĵǳԺ˯õá
һõӣҲǵ굫˹һ·ɱϱֱϥһŲòתطв¡
ҽܵ߶߶·ϵļš
ⶼǵصŮ˴尡
پǰطսǲԶӪıǱץ˶ۣ¼һѵŮ֧Ż
Ҳǵȥ֮һǮˣ㣬ûʲôëͺ󻼡
ԣֻҪÿ˳һСǮִǹСͿɰذ
ӵŮˣססļҶУ̶˻췢ģڷģַģ츾ٰ黹ǽСˣǽ˿èѡ㴲ҹ
屾ǮԿǶáɩĸŮֻҪб˵ͷС
ϲϵؿζҲ޷еǿԹ֮Ůϲ׵ľҪһʼױˡ˼ҺŮ
ϲʲôŪҲû⣬ͰⲦˣԼξС
ǧҪò˼ĻΡ
˵ܺҶǲһģʱдϡƽ鰡
㲻˯Ůˣǿ˼ҰҪƽһġ
ед֮·˹ͽ֣Ҳǵصһַа
ùҲٿ⣬ܵõá
Ľ׳ϲģǳĿ֮˼ҵҲûе顭
㴫ͳΪвƣܸﲹѪ
ΨһǣսϵӵøЩǰ󣬺þۺɢǿҲҪ˱ź顱
˵İζϲ͸һѵõɷ
Ҫöģ᲻ĸҲҪһ¡ܲܶڵãǮ˼Ҹ
ǧҪţŪʰ¶
ȻΪʹಢŵְҵɲİζЩһĴƽʿǲ֪һвΪϵеָƻڶٴеССһѡ
֮׵ģ磺һûĽʿڵذŮӣŸҲоӸͽ
õعмŮķףԹڽΪļ۸Щ˼ŮȻھоԺϰߵĶѵͨףЩ͵ĸ彫ʿԼᶨصصľġ
Աůл䣬ļմ黯ʿԲˬĺֶΡȻһеĳǰᣬǵȥƴ֣˻
ν磬ǧĶ㲻ɣΪȨͽȨܶһ˵˻Ƕﲢû̫
ͺñ
ӣ񸫻ʢ٣вܷѷ֮ĿߣҪеĳ֮ԺXOԼҵĺŮūΪԼׯ԰ũ㹻ͶӶΪڹ˿ֳ˾޴Ĺס

ƫʮ ˴
̩գӺۡ
ʷд¼ôһ仰ȨĴͷʷǷųĲӬһ㣬൯ĳΣ˵ȴһַա
ʵÿŶǴһɧ鷳ߣһҪƨĺ̺ΨдܣˣԴõĻҪԴණ
ʵۺͻȳĳ̶ֳ˵ͬġ
ǡ
źĽǣȻЩʿĺܣʮʮ֮䡣ȻȳӹǲҲ˵㣬־ʲôģ൱лഺ
Դ֮󣬶ȡ˽ѵĻʵСףͿʼ⿴ôһֻڶ½бʳǴ
˵Щ꿪ʼѵĸҪΪĺҲҪü飬ʵ۶ļЧַһ
Ͼ
ЩϵӵѫӵܣռݺܴϱЩȻûмҲûϵۺ۶δͣϴԣֻҪһЧһʵ۵ĸͿˡ
ʵһʾô
޵㿰һ۰ɡ
ʵС°ͣƺҸо
ʿŹ°
ֻ͵͵ƳƲ졣
ȻЩŹǲģϵڲչҲǰģǸְҵУȫ淢չ
ٱӪΡ
Ҹоá
£ô
ҡҡͷ
ҵ˶Ҫ͵սȥġ
Ĳġ
ǸѡһЩһ
ƺԾЩ⶯
ñȣսϵĶǼգи˵;Ӧҡ
ҪӮӣҲҪ˵ҪңĿϣƻʼҡ
Ҫˣ֪жҪӭ֪ˡ
޾ϲֱԲ䰡
仰ʵСһ£漴з̾Ϣ
ʥ˵ƹµѣҲҪٲһ˵˰
˵ҲЩ꽡ھʦ֮ҲδǺ¡
ʲô˼
ҵ˶Ҫͳȥ˾ھʦ֤ȫⲻǸôҸ̵
ô̿ŬƽվãҲҪ֮ģЩųȥһȽϺá
ˣվȥš
ҵͷʵҲɵȥһ棬ӳԶ˵Щй¶δزܳɳӵĹǸ
ˣǰ˶ӣҪ볤ˡ
ֵ
ãٲҪοġ
ٰ
ʵСЩյı
·׷ͲܶҷֵһЩôڳаҲð
޿õ֮ΰ
ιιǵ˵õģֻŪͺˣиԵŲֶá
û뵽׽ȥһʰȨһȫʼء
˵ʣµʱ仹շţһ쵽Ϳô׷ġ
ϳӣ㲻Ҷӷˡʱ٣żֵʸбȽϺá
˵ȥ˯˯ȻѣǮֳⲻǺܺõô
飬ѡ곤ţϰЧΪڣһַ糱ʱһ

ůΪӦװεĹϵģҲ³ۻƵĻ٣Сһ¼裬ǳɫӵСʹСķڰϡ
ͨ衷ֵ
Լλֱˣ˭³ͨ˾ֵĴ޹Զ
ֵƺ˰Ļյһˣ³ͨ١
Ϊ׵ʹȻԲԤֱӶԶָֻ֧ţЩԽ޴֮ӣʱΪ˱鷳飬ĳԨԴĹԱ֮зӣҲ˶ĿȨء
ֳۡ
һɸ̾λܴ칫ʱ䣬ŪǶ뱾򲻿ߣ˷ѹô
Ҫ˵ֳ֮¿޳ߡ
Ǵ˵ۣʱ̲סҪ룬Ҫλ;˶֧࣬εĹ⾰
ȵ͵ϰ߰ԼĻѦɣڷӭĦҲó˽ֶεܣǽоҵҵıǰ̵κԵطȲõ֣Ԫͣ
ҲȥĽ߶ʼ˵λãȻְȨԴֵôĵطĳ໥֮䲢û̫໥滻ȡıҪ
ϲվǰ̨ݣҳеĹǷǵĽɫ
ȻսͷչȻСĻԹĴˣֱλڵĵܴ鴥ùͷǶڴ޹ԶƨɲɾģַǰƵķûô˼ɡͨͷۣǧź͸߾õĻҲ١
и׽˾Ҳһ˷յ飬ôôЩһʷԹǣôˣǷð˭ȥ𼸸Ǹɴϵһ£ͨĻյЩĳĺ࣬һЩԵ黰⡣
ҲȨ֮ûб˹ͷسʵõҲĵġΪ覵ʥˣֻȥĴ˵С
ϵĴճ֮һڶҪͨյĲߣһЩĬǸ֪ˣԼΪṩһЩϸڣ޹ؽҪϴֵĻϢΪҩӺǰһЩɡ
иķЩĽҲûҪèģ
ĹͷڹϺ˼Ӻɫ̺ˣҵಡ㲻ȴɼҽɭϿƽſģԺԶﵩҹ飬Ҳһֿģ
ԼλҲԼҵӪ˵µӡ
㹻ģԼ㹻ᣬдѵ£㹻ЦҲʱ㹻̫ϸߵλãһ¡

֮սԮƾڲĵֿϺѾڽһսΪǸĴͬĲأΪ;Ϯռʹҩг˴Ť˺֢״ʮս˼ƣ۵µ
ΪƾͻıõĴʱսʹõĺǣЩ޴Ķͬ˺۾ƣߣܴºܳһʱڶ޷ʹˡ
Ϊ׵ćҲҪʱЩɢڵĺͶ־Ҳƾ¶ʲô˫ŰĴӣһֶš
ֺֽܿ챻ⲿı仯ƣȻЩطҹĴԼ˵˵ǿƺͽ룬ȫЩ˵棬Ϊǿ޵к⻼ć⵽شȴǿ˽Ļᡣ
ټ»޵פȻޣǱֳȷʵ̾Ϊֹ׷ѭǿһ滯ƺûġ
ŇıܣЩȵõϢǣǳ˴ҩĶһ㣬ʱ׷ʦ㼯Ňɱǰ쿪ʼԵĽ˺ÿ춼µĲ;ĸϵӪȻͶ뵽ԇ˵ĽС
Ǵս֮ƾ˸ۻĿܵ͡شάյȨд˵Щıֺʵһ»Ĺ
԰С
Ϊľͷ֮һҶǿڿⳭαЩЩǹìһĳˣβ˴ȴһһεĻСֱӳ̵İȻ˶꣬ɺѩġ
»޵˾
ǹ˪չ˪װ֮һ»޵Ķ켼գȻᱡƼľ
ǲʹȴѰӵĶ࣬ҪѵϣΪ»ֻװ䵽ҶУֻһǧ
ⶫԴսʹãڵصı֣϶Ѿ׷ļѵ

ŷƽԭϣѾʮܲȻģĶԾûʼǷֲڵڶĲ壬ȴݸӪټΪʷĻԹԨԴŷͶߣƬĴϣչƵ໥ɱͳӣ
õռ֧֣ͥڶӵкǰ󲮿˶ӵ׶Ͷ฻еȨ
Լڶķ䣬ˣˡӶˣԼ˹ˣڹעⳡսĽԸԵķʽһ
ںɫͷѺƮҡ߲β£
ۼڲԭϵľӣ䶯Ʋһ㣬̵Ĳɫ̤һĻһƣһޱȵĺۼ
ΪӥһԶԶߣ׽ŵ˵ټ
׺ʮ߲Ĺţ򣬶ˡ
һľ٣ȫҵδ󲮿˿С
ضԱĴ壬ǱԹֺܵǵ˿ںţѾƣߡ
ټѩõ·Уʱ޷ṩ㹻󡭡
ԶһЩĵӺͶ觺εĲڣûκλӦ
ΪεĴ󲮿ˣڵֶΣغ͸ĲУѡɿ¸ҵʿ˹ҾӺҽɳ˶ǵڱ߷˹Ӷ˹رţ֮֮װһֻ˹ģַ
ټϣ
ڶ»ͻʩˣǰˣڹ˹ͻʣȫͻԼɵ˴Ǩ㣬
ܶҺɱ¾񣬴ӿľڣɵطĶ񻯣·ĳɱΪʱַЭ
ԻٺԭΪΪۣձЩӱ˺Ͱ˵С䣬ȨЧǱɢ˹ӵѵ󣬱ǧʵİոյԷſţӵǣѾĦȭƵ׼ڿսУѪͺˮ֤ǵҳϡ
ټ;ʣӺβԭʱľѾ͵ˣרְսԱ
ɵĬлһֻ˵˹¹۲ţǽΪЩ±ľӣṩһЩսָ
սҡɱ¾ͷѣԭһЩСĵط˿ʼ֣һЩҰļҺͲʼįߣҲո¶ͷǡ

ķΡ̺ϰ͵еĻģ˳ΪѰŴ˳Ϊ̫֮ءķָ֮
ϣԼǣոһ׮ֵʮӵĽס߾ڶм䣬ܹܺͰȨĻģЩԾԾڵصͻʩǸ»ˣ˱ᣬ
ֱҪĻ;ǵĴ;۾ӵȡòͰͨһľսԣƵȨǿƣѾ͸ӰƬҪעġ
ЩɢҰеİ˹бܽԼһЩܵӺС䣬Ϊƺʹǵǲһѡ
Ȼ˵̨ľ¹ݱĹƣ޷϶ǵĿȨɳľ֧Ԯͨ;ܼİ
罫̭װı׾ת͸ĿȨԴ˰ѳ»޺ͱӡȣڵĴ󲿷ֽҲӦ˵ĽģӪо䱸װͲĿ
˸ɫ̭ľʽҲһɹ۵Ŀ¶ʹͷº󣬴󲿷ֶͶʹãмתָЩʹӾͷǿս
ԼΪ׵Ŀ˵˵Ŭȵ˸ԼǾֵĺôһΣװ߰˸ǧ˶ӣ⻹һЯͷ±װȶ־ʣЭµľӱ顣
˵ǰͣǰ²Ʒɱۼ;ķã˸ĴҲٶ٣˺ܴһʽ⣬ܴһƥƤëȾϵݳƷ֧ġ
ֱͨԼЩͻʩ»˵ĹƣǶýŵĶ߾Դ˿
ؼǣҵΪı֧Եʾɳװʹƾţһͨ;Ĳ䣬ȷ·ĳͨ
ѶȥӣԼ˿ȴΪԼ
ΪЩŬߵĹ׺ͽͣļ壬õһӾͷκͿݴʷݣõӦĹϽλ̺һϳСķԼܱʮջչǱݵĹȨ
ҲǶӻƻУԿµϣˣĿĵ֮һ
ȻΪһ̵ҪУΪ׵ɱӣõصľʧأǴŴƲı½Ǩ룬Ļָ
ҲģͨԼŬó·ߵĵƣͬǵһƬ
ǹ廹˽ģĿǸңԶĿֽ꣬һЩǸϣ˵ƺҲôңɼˡ
ʮʿʦ֮һԸݣȵٹԻͣҪڵǸõĹ᳹λ˵ͼԹ˹ͳߵĹϵҽ֮һֳõŦ
Ϊͳߵ˹ˣеҪһЩϤطӵй㷺澭飬ó˰ͲͳƵĴˡ

ƫʮ תۡ
Ȼеսңľ¹ӪϡеϢȴ֪ǵࡣ
һ֮ڴҲũĹؼͷرǶԱսĺС֮˵Ҫץʱ䣬ȷһпԼë̵ճɡּģջһضͳĻ
Źսͽ𽥽βʱӦļսıƿʼǹǲ磬ǱתΪطرԼٺѹֻٲֱֽΪɫЭͬԺͼԼϺãսԾķŻᱻΪŽ
󼸶Ϊȵ֮ʿĺкɾٴαԿݡԴ̵ʿ䣬ΪĸӪԼǧԱܹڴĳǰ췪ͬȴ
ɺĹԣͬ׷ƾķʹӾıģӵڵ·ϵسʳĳˮԼȺӵţ󣬵Ȼǵ²е˿ڶ˱ˣԵļ۸ͳһչˣͿʵı߹
ǴսƷͬͬʬǣһصģڻǺУһЩʧˣһЩ׳ˡ
ֻʵĶζԱ׾͵õӦЩЩûõĺˣҲǰߵս̼ԼһֻֻССġӡϣƾսУõһЩиʣ
һ㹻ķֵأֳ˿ڣһܱƵֺͳͻõĥ³ٱ뺷սʿ
ñߣơ
ݵĽ̨ϣһ˵ȴ뷢߰׵ܹܸʡ
νƣ˵ǶԼأ˵ʱ˺еķ򣬶С
ٴһڲξڴɳϽЧ顣֮ӦǴӸߵͻһȦѹѹͷ
ƻƣڲİĻԼĴ޶ȵԼġ
糵սڲԭһȥĴ󻷾£һó칥ʹĺɱƣýս̣֮ԭս֮
Ǳܶսô죬ǾʹеغƽٲݳˮԴһȺսĴơ
嫺ɳݣ·ѣΨȴ򣬾һضʳһ·ԳΪԺܾʳۣ÷ӣ֮Եƿɳˣ𽥻ʤƣһ¡
ǹλҹ˼ᣬ౸еӪԳʯݣԵصѨǣԻʯ佫ʿ
о仰˵úúãԼ··ߡ
仰ȴðЩƲסЦ⡣
ν֮֮иɻΨΨ档
սõĽң翹ĵ˾õزġЩӹ͹ѧὫУעҪʵЩľӺ͵طعٵȥΪټһƬ½мͻʯ
ǰʵϰҪݣĸΪоܹܾ񷱶ģҲ߳ЩʱΪǽһͬʱҲһֹʿ
ڼ
Ͻ֮ϣߣӣĺƽ֣׸ܣ壬֮ܿʿΪЧ
ƣ򿪹򶨶أֹ򿪽
ͬһʱأ޺Ͻвһ䣬ⳡζʱڽ
ȴɫصľܲĹٺӪݺǳǰǴϢһвܹܴˣҲ̲סá
ӹһ·ڵˣ׼͵Ⱥôãľ¹֮ΧĽ֮ڻһˡ

εˮϰϰ
ҡڵĺƮںϣǷɱͺеѾԽȥԽԶҳϵĻΪȡʱ䡣
һɱȻ뺣УȻǼ˹ʣһЩԳĿЦ
ʱ⵹תһǰ̩ǵĴܹܣعӵ˺Ͱ⳼ͻϢڳӪʱϣȴԼӶ˰Χ
ڳķ⳼ǣĿ˸ԥ̬һС
ɪ
Ŷ߽ܶҪ⳼͸ӹ֣ȴûпǵס
Ƿǰһȥˡ
Ⱥһȴ׹ѡ
÷Ϊʲô㡭
ЩЩʹļ׵ͷˣС飬Ҳڶϯ⳼Ҳŵӹ١
ҡ
Է˺һ̧ʲôȴֲ֪˵ʲôǿ˿Ⱥ
ΪʲôΪʲô㱻Щ˷²ͱһƵġ˵Ĵͳҫˡ
Խ˵ԽǼ
˵ҫͲƸս͵ˣ񱰼һ
ΪʲôִҪıǵķ׺ʽҪƴЩͽ
ѵ㱻ЩͽĹƻô
̾Ϣֻµĳ񣬹ĸһЩ뼲ͼУ˵ĺӵиѡѡ
淢ͱѵô
˿÷ǣƺҲƵı顣
ָĴۡ˶Լԡ
仰ӹ÷Ƶһ
ʿΪϼ̩ʡϯ⳼ӵжĳкء
˵ȴڳλߵģڲʡĴ󲮾ͼ
һΪ֤ԽǶЧԡ
漴һŻ߳۴˶ʮְּܵԱ˽
ܹܾԳڹͽͬ˽½ϵ۵аʽеְλݵı
ȴǿߵ̣Ҳ߳ͽ⸴ǰȵĹĴ֮һ
ǾǴЩЦô
ԭˣһڻȻһܻӭѾȲҪԼô
ģͽϮС
ȫңڼ׵Ľ죬Ȼû¶ĿǰеĿǱ¶
ȫǵͽΪġ
Ҳô
Щ̾ϢаӵǣƣЩڲǺľӣȲ˿ʼվ
Ϊӵ㹻λսں󷽾˴Ƹֳٳٲϱ̬ĲǺ̳ˣȻһܺõɱӺİ·ѵ˹ڷʲôµıʡ
ǸͲߵ̫ˣûгսϣ๫Ҳûİɺ󷽽㰡
λ԰Ľ죬˹ȡͷ
Ǳ߽ҲҪһλʵļ̳ˡ
һʱհ书պգεĲܶΪʧܵԶУδܵĺսڰ˹˵ϮУ˿ɸĴʷʫ֮衣
ʱգЩܵ˹ʶڹӶİ˹ˣȴľǣͻϮЩǿƿصӣȻѺϷ·ϷϮسС
ڶλ⳼ŵѱ£еؾҲòôɿˣܿ˴˳ţóռƵľӳɱ°ӡ
һֻս˵һ·ӵۿڣӳȥ
ͻȻлļֻĻ䣬Щ˳ɵСͻ׷ǸŷŬߵľ롣
ϵ߾ٵĻѣҲźߣ׷ʱҲϸ΢ı仯ȻߵŬĻǻһƮ򰶱ᵽǵķҲǵ˶һ־ѵǶϵ۸ô
ԽԽĻѣڼװϵļֻ۾γԼĲԡ
ͻȻһżˮ˿һֻϵĻѣȻˮЩ׷Ĵֻмܿ;ʹУҽкʹֻ졣
ǣһֻڻƵĻ£Ѹٽӽһֻ󴬵ĺӰһɫУϡԿ޴ƬᷫϣѪľзн׵˹˴еı־
Ȼͬ紵һɳɳİɰɳҲͻȻϨ࣬ӷдĲҽ
ҡεݣʪļװϣ׷ߣһֻĸоȻһϤס
ܸ˿Ȼ
Է񿴼Ϥѡ
Ǿһ֮塭
Ȼ˭ڸصΪۺ󣬶ÿλ˾˹еͽһΪܵŴ²μӹϴͻʽ
·˹أΣ޵µӵ貨ﵽͻ˹ɽ󵽰кذóͨͺ½Ҫ壬Щ˹ֶͨ衢Ȧռռݵĵأչͽó׸ۿںֳݵ㣬ڡ
ֳǵļ򵥽ܡ
Ǹոմ̾ڼ̩غϷİȺ˹ֺУȡԼձ˱ܲĺѰҴӱݴﵽǵĴͳó׺ߡ
ռƻҴǵ̩׸вģײһУǻԵɺˡ
Щ׷Ļȼ˶Һڷ˵ŬһҲںڰԶȥʧ
ٰܲһæ
ȹЩ˹ṩĺϣ˼ſڵ
֪½顭
Թγ̶ȸߣŴαַѵİĲǣĻ԰ӢĿ˸ӽҲΪСеߡ
ֻбظŷֵۣιطٵ壬۹ͳ߸еУЩѱĲ屣ֹ˳ͷӡ
ʲôشÿ¶ĶԲǵĹ̳֡
Ҫ֪ϷͽңصңԺֵĵ˺͸Ѿù⸴׶߶ӦӲϾ˿ľ׶ȡ˴
ĵģ˹ڵȷ˱ʣ
֮ΰıŷŷߣاƽˮײˣѾص볤ʱļԻС
ǣΪλļ̳ߣӲͬߣΪӵĿòǷֿɵõԼƬأЮųľӺͽʦعΪԼȨһ
ҵǣΪ󷽺δͲǣĶȨļƻС

ΪҪȺܱ߳е׶أһϵȴڷ࣬ͻȻǰĵѾԤơ
ռͥڱ߾ʮ꣬ʶĺͻձ꣬ǵһμ洫˵еɫβ˫ͷӥ졣
ɫ˫ͷӥǵ۹ŵϯУɫڻǻʼҽݣӥ׶ĹڣڻʵսʮִܹǴʥõףĵǲμӵľʤսɫӧޥʥǹָ£ΪʵѪ
ӵΧǸ߾ƵĽʿǾʿ̹ػߣֳֶ˫ͷǹĴʹҮԼ˱顪ʥ޵ı־
ʸۼµģ
Ǿνռͥʥ۹ִģս˵еĳĸޣѰȫҵİռͥװ֮ϡ
ÿٴףһΪƤвΪӼ׻ףǺսһ϶îһĸƬ׻Ǵ׺ף˴ȫʵʵ۾ϡڱ
ҿ԰սҪмػӣһսתְװǱǹ͵Լɰǰۺ֮ǿСԲܡ
䱸װӦ죬ΪӦ˺װǵƥǾѡĸͷҳƥϽֻģӽаս
ȺųƻʵϵӣǱΪӡӡųơʿҡĽŵһӣ˺˹ɣųơȮĻʵֱӶš
ǻʵսϵͳݣʤռũ߷ӡʡرţ۹ţţѡٮٮߡ
ϵĳԼԶͬ˵ǿ׳ǣó־տսգǵԤۼϰںܳ˵Ƿ޻ԶӶ̣Ҳѡ
ʮͻΪܲú˲ò˶תεطرţŵս̹٣ǵõһΪµһΪ۹ۡ
άֺͲľ޴󻨷ѣڲʿ۸ĸȫʢʱڣֻҲûܴﵽľţ°յ۹İͼͲάǧ˵ǧҡ
ΪϺػߺͻͽǲӵоţֱӶԾʿ̸̹𣬻ʹô˵еʥǹŬ˹ͼΪԼĶձꡣҲΪްŵȸǽʥţ
ǵ۹˶޽׷ǰ»ʵۣСϸһ·սģϳıĽͳ˧³˹
Ļд˾٣һվã̷ʵ۵ĹϽң긻ǿİͳģСϸʡɵŵʮֻӣʦ
Ծʿ̹ٺͲƳɱͶ£ЩлʵּǰԱǣ˷ʧܵĺͻϮͺϾϮľ飬ƶһ󵨵ļƻ
ǰվٺʿװƥֱ࣬ͨ·Ĵģ䣬·˹תƹ᫵ɽСϸغİɱ߽Ȼͽ࣬򱱽սġ
ڰռͥľűƲȡƶȣ˰ձƵӺ͸ӵĶѣǧ˵˾ǧ˲ȡ˰սҪһֻٶĲӡ
˴ʵλһ⣬СϸǵоģֻС
ްŵֻѾûгղ³˹ϿսҲ˵λʿ̹ʵۣ԰˹ľĺ־λϵġӶ򡱣¶צ
ǽһʱ䣬ɨ˰˹ΧСͳݡݵʹׯ򣬽սƵҪ£
Ȼǽһ棬ΧդկԴİ˹ˮ৵ɳһ㣬ѸٱǹǹǳصڣЩֲĸʿϵֻвֳдʿﵶľ٣һЩ˺Ǿ޴ĳɸ˺ǰͽǵײƷɣڼ̤
ȻʣµҲʧȥҰսͷæͶµĹͶìΪһĺ׼ͷв
صֻСߡɳЫѪ¡Աı߷ţһˣټǧĲսʿпΪǱں󱸱Ա赲˵֡
Ȼ˴ӱϵƲԣǿսڼ̵ı֮η
ҵǣЩްŵʥݹᲢóģǿǴսϲģڶЫںʹ͵ˮǵƶͲ£𽥱ƽЩˡ
ݣ뺣ֵǰپӣսĹ﷢ԮĿ΢΢ǸոƽǷ棬һЩ취
һǰǣס˵Ĺȡ㹻ʱ䣬ЫУ׼ĺХӶؾĲҽУĬĬ
Ը飬ߵѪΪļʵ
·Ӧ𵽣ķĳķ򣬴ɳʪϢ

ƫʮ ɺ֮
ľ¹еĿܶ񲻰ԽԽأʱѣõİҩҲûЧЩоҽʦҲֻܽΪȵ˼ǺͲʹƣһЩѻƬǮӳɷֵļӱҩ
ǾУ˼ȥûҵֲͿ־ĸԴ
ȻЩѾͻУͨسǾľֿڸӵĳͽУǾٲά裬
ͨͨķѾջǶװڳɰȻûܴǽͱˣڱеʳɳ㣬±ԤҲʱ׼Ͷս
ӸµĵƵ˵˹۲ɴƣսЩصʿǣѾܹѧøӵĽȼɢ赲˵ߣԼж
γԿȡѵĵˣʼƬĲһֱͨŵͨؾķɧ£ǵĽš
ˮĵĳҲЩ˹˽ķؾܹѱݴηֲڽΪխĳϣʱøӵĹϮǵĺ󷽡ˮ͵ĳǲ㹻ľڣ˿˿ɳ֮ȵԤеԮڲɳִλ֮Щڳеĵˣһն
ڱߴ̨δĳ¶Ŀɢս
ĵѵõ밲Уվڳ¥Ҳܿǵƣͷ꣬ǰɫѾ˺üأʮΪ档
ѵЩӶ뵽ƺģ׽ʲôټĳ֡
ͻȻĸ澯ȱ죬ͷлݵͶֻɶĿҲ֮Ƴ¥Ѹٱƽսʼָǵж
̫ĳȣ˵ĹҲĸ⼤ֻ˶ϧսߣȼյͶвµؾʹǻҵĶڱ
ʱ̮ϵѱƿһձԤȰڳǺµͻȻˣʮֻȼնìȥڱе˷ɴڵλãȻЩƺ
Ϊ˹ս֮۵Ĺ۲ɴȻССƿڣ¶ʵ
ббŻ̻յڹ˾ʧıУϼ׹䣬һͷȻһ¥ϣƬͻš
ؾʱһ纣Ļ׶سѾõ֮ʧˡ¿ֻʱġ
һƬڻ£
ڹŲ˹ʱխУӭͷײƬ̵ľ֮ϱɲҵѪսݵĽװݵܾ׵ϮŵСɵ˵ˣʮݶֵƳ۵ǰ
ϧۣһҪƵڳǽ¡
֪ڼαͷٱѪճһĺǽҧݺ
ͬʱӪУȴһƬæա
ͻʩʮһϼ͹нƳ֮Լǧ࣬ʮһ࣬ƤţҼʰشϡ
»գĸʮһ򡭡дμȡ
ݷʹʣ׵طõţ¿ڣʮ찲ӳǾ
Դдо󣬱ڵʹļսвѾ룬Ծǰʹ
˷ֲӪţٿԻָһÿʲľɹۡ
㹻ĲϺʹ󣬳ӪͲĻԺͻΧҲΪĹۡ
˾ͨУҲ̵Լļҵס
Ϊ̨ܹϽڣֱʮһʹһ·ǰֻʹ䡢䡢ᡢټϹڴͰļĳǰԼ
һ·սһӶ࣬ټֻŵطҲô࣬ͨںԮϰ͵Ľʿ̨Ͻľӹģ˱ԽԽˡ
ΪĹǵĽǣǴ붼ԭİףֻžӵ͵طĹϽױѡξʵ˾鷽棬ĴˣĳЩطЩ׽⡣
Ա̵ķʹӾӣӶϼģбȽսģެսɵЧھԼڶ֮սҴɵɱ
⻹кڵİݡݡʯʹĵطر˴󲿷ֻǸռӣѭݡӡݡ˪ݡܡٷݣ߸СΪǮţĺ󷽡
ټڹʯͷ·ӪĴ϶ϽĹīݡݡдݡ֧ݡϱݵ»þڵֱϽṩݣϡ
аеݡݡݡðݡ߸ݡͥݵʮԼаΣ126Ϊṩս۵ĺܡ
˱׾Ŀ⣬ʱû˹д󲿷乩ӵط뷨ӦļѰķӣͨתҲԳϺܳһʱ䣬һ̨ҵ򿪾沢ʱ춨ˡ
ȻԹг͢Ӻλ˵ǵӡͣľսĹģ
Ӫ̶ȣѾǽһٹ˽ԾӪԼĹôˣҪ֪ΪӦʦصļΧǺ츴İϢ˼ԶλǧĻ󶼶׵ǣĪλ˴ʱʼӪһַġ
ֺԺԶáͷһλϽл漴ȻһЦڴƾ޺Ǵ棬ΰҵ㹻ˡ

ڲɳơлնΪʯ֮ǣΪɽ¬ɽ֮䣬ɳӹȵصũҵʢС󡢴󡢵ס޻ݡˡˮҲΪɺĸĳ֮һͬʱҲǲ˹۹ӶҵҪ塣
ƣ˹ڴɺֿۼǲϧ۵ķɽĳݣվĵƽ¥ͼ
סܵϮߣסһƬľ
ǰıľ¹ķһĴԭҰϣĴ̣õӣ¸üԶҲԼɼ⵽ɱӵĳкʹȫʧˣֻʣһľţǵ⣬÷æǨ㲻ϵϣҲκε̡
Ȼ˵׸ľ¹֮⣬ڼֿǳڵĺƽĵټȱٱ㹻ߵĳǷǵĵֿڵɱ۵ĹǰҲֻʱ⡣
ڴɺУƬ˿ܶ󣬳кͼջĺĵ򣬶ڵ˵ʹధš
˵صľ񣬸ոյõһĵϢӵڻ㼯ڲɳ׳Ҳװ
վȺɽ֮䣬б¡ɽʬ壬˵ĵɽУɱϪȪˢķס
ᵽѪζҰޣʼۼʱĵȴǱһֻɽèȲĹԣŵںӰϵ˽ᣬСÿ˫ֻвЬƲŵɽѥӣŴȸ֭ĻδȫӲ˺ҧ
ȻɽèԱʼ½߳໥˴߶ЩʳֻһֻëɫϵĴɽèûв뵽УԴͷϵӰ
˶ʯͷˣһһСֻ󹭺ϵĶʸնһ𣬱ڴֿɼĵط
Źͷһ࣬ذױСͽͣȻͼݴϸϵһһ׵챨
ϸϸƷζŽ֭ζһγԵֹͷʱ򣬻Ǳ̲ϣǰһΣǺװڻһĴԭϣ֪Ѿȥҹˣڼˡ
൱ɱĵ˼ͬʹķۣͬ½룬Īڴˡ
Ϊ˱֣ͬЩˣɢɢѾĲˣֻʣ¸ضѶΪͽߣȡ˻ңŮϥ£ԸڴӾຣһƱ󣬾ͳ׵پʿݣׯȥˣ뿪ʱ˵ĵڶѾĵĽŮ͵˸ľׯ
ٶ֪Ľ˼總Ķ˼ңҪֻ֪оׯͱǮϾ˼ңʸԼĶŮȥѧ͵ѧǧļ㷨һӣֻսѫپе
Ԥڽ빫ŮӪѧһ˲Ƹ޵Ļ֯塢աũձ£ҲǱ˱˼ҵ˵
Ȼһλ׼ͬЩģûٸ˵Ϲĵµ˽;ϵĻ㽫ǨҲ㹻ŸپʿݣΪĳһׯ֮ףǸæѵս͸
ھмչ߮׽д̣桢ս桢ѡ棬ɽ֡Щǲרľʿþ࣬չǰҲȱ˸ƣ
ͨɱ鱣ٵӪУȥѵһЩ򵥵ľԣȻͻ߼ף񡢽ݽִܵȽΪ߶˵ı֣ۣΪСĿĻӪţζӸִ췬ͨʿݣӵһеͼʿٵְΡ
֤ٿԱ֤ĺ˿Լܾϵͳڵ
ڵһЩسıۺߴ̷˵ıҲϴڰУξİζİ£ӣҲ˯ЩŮ˵ζһɫͷĸŮԸĳں⡣
ȻͳĳŮζĸףڴ׼ḻĻͲ˵ɬŮȵġ
λĸȴΪŮͽǵȫһǮϣԼŮƸȡĸֻůĴͷѣһ˵ǮʵϵõŮˣȰᵽ°ľΧһ˭һ𣬻Ƕһ˭Ҳ˵ʲôî
Ϊ˾ʿڵذҵĴǸźеģУţУΧǽĶܲģĺ硢ûԼ̣Լɹū㳤ڲڼҲûйϵֻҪԼһֳɵ³̣˰ܵķճɡ
¶һ˿廳ᡣ
ڵĲԶ
۰ͷҲŴһ᫵ϣνֻɽͨеСǰڲɳŵԵɣľ¹Ǳ׺Χǰ˽ģȻ˼ʱ䣬ҵλá
ǶеһУͻȻ˳һ£һ´Ƭʯȴۼֿסûܹɽ£ϵ񲼰ñ۰СĵĻؿڣͷ᾵ļʯ⣬Ѫˮ죬ɲ֡
Ŀİ˰ʱɽдϴ¥Ѿɼˡ
ˡ
̾˿

ΪʲôҪôһͣһֻ۾һֻܹˣ˵ϱ²ҲԸ˲ţ˴𰸡
һ۲Э̫ͶӰ;붨λСôɽʯλֱȡѡһʵɽڣʯ϶ָһ㹻Ѩ
еɽдϣ
ǰӭӵһСȲĻģ׶ΪѾõԮڵˡ
һֻƺƵʼɽ߹ȵصתǣͨ߱߾ԿóȻЩʿǺſ۵һ˷糾ƣְսְҵɵľȴ˿ɵġ
ǴŻռɫմԺܻӼףظȵҪƬ൱ȫϵĳìͺݶܣ޳䵶ҲʹõĶìԲܣ｣ıغɺ¶Ȼķ
ǵϱóɽظӵòĺɺ԰һЩȴǸӴ׳˶ȻӦص˼ˣɳС
Щǿ׳սеͷرϣҲһԻ÷ЧȻȡ˰ϢװʹʳɳĮӣڳ̺ͻԣвɺڹ﷢ŵĽ
򵥵ĽǢ󣬲ûжͣͼǰЩѶѾɽɽϵǻڲæµš
ڣۼɽеҪˣһµ鷳ɽ©ĳƺʪ˵ߣüεûܴţܹӪϹƿˣҧţ´յѨǰһƺЩΪѣȻ漴תͷ¶һ顣
ʾһ˿òȱʯ죬͵ҧŵĴͷܣʯϹβһ££͵ðһ߻磬ƵߵƤⶼȴ޾ŵĻܣŤͷСĴѨϡ
·ǸƬ̵ȴ
ԤλϣͻȻȻðһʯȻб¶ȿʼֵӵѺۣСѶµʯܿ챻ͻĴʯأͣͣббӿĴʯϵɽµͷϡ
ļһƬңЩʯУõͷףʹجˣѪģѪаɢһء
ⲻҪЧȭͷŪôôۺҪ޹ô
׽ŪǻӦһ㣬Ѹٶѻʯ޴£ʯҲɶɸģµ
µĺȻ죬ɽеƧĴ·ͬЩ׷ױǰȻԼͬ۵֮µľʯɳ㼯ɵʯɢûɽȼĳС
䶨ŷ֣ض˴·͹ؿӪʣ·ѶµĺӹҲضϸߡʱˮĻһʱԵССʼɽСЧĺã϶ôһʱҲ޷Ͼˡ
ֻб£¶һǣʾЩӺ¥ؿڹĺۼ
ʣµˣϱʧĵطĬĬһ֣صľȻһпºۼĶ
йľΪᣬǾ¡صͼ˰ɡ
֮һֱģľҲִɽڣʵʯѣͷʿɴ󺧶ͬϤ֣˹ڸʵϣҵһУƴھ
Щĺ죬һͷڿֲȻֺǰѾʧǣͷҴҲڻعЩһھһ˺ѷεĺš
漴ĲҲҲõϢ˹Ļ壬δˣѾʧȥһλոնȹӥһجһ㣬͹ɽ¼һ𣬳ΪЩһҹ̣൱ĴۺżʱϵԮͷĨȥơ

ƫʮ ɺ֮̾
ȻͿĻ̣ܼĻߣһĴʱǿŰϣƬмͶźҽ©ɸһ´ѿնУҲѪ
ƽĳشź
ȷ̵Ƥڱڼ̤ϡõ죬ֱʯ޹ֵøӶ翪Ѿɽ̿ƤףۣٹһʪƤֽҩһ䣬
ڵֽǽͷըһƬʯɽĳУʱвҽеӰ壬¶岿֣ǱʯӴһƬϡá
ҪģáʹûѾȡˡ
ǽű̻Ѭ۾
ʯҩʲôģ̨Ӷ˹϶࣬ǰǳ˹ˡ
ҺЩʳ˲̧ͷ
ֻѪͽǮս£ŻԷĴٽ¿Ƽķչʹõĸɫʵܶ༼ˮ׼ϣһ䳬ϢĹڡ
귢չսغϵͳߵúеԴҪأչľĿͲܣŵĺܿ졣
һЩ͵ļ׷ȼչޣѾ䷢ǰʿУΪҩؼʯǣҲڵҵ˴Դ
ԹĳЩĻָ£ԴӴ»ģ̺˴Ƭ¶ΣءʯڵɽԹžдŻɽµǳԼɵʷ
̨Ͻ˿ڶǴأͨռҲǲٲԶ»ޣãǺʯͨļأҪΪҩúϵס
ˣˮĵһķǣƻҩѾڽģϱͨˮ·׵õԱΣ½ͨͨĹŴ·Եõľ̿㹻ǡ
ȻںСˮԼɷܻõԭϣвСĲ죬ĿǰмСʵԲƷֻгԭϺʵ飬͵ȡӾ޴ıҩҲǲܵ顣
ȻѾͶǵʽǿܶؾԵսҲԭ࣬üն
սһЩӣʹӱڻҲӵĺͷɫѾˣڳڳеģȫЩȫװݵ˹
װܺãҲܣʿǳ־öԶҡԼĵһɵ̬ƣıƽڳǣװϵƣһ໥ݴεڻؾȶɱˡ
Դ֮ǰķɴӸ򣬶ؾս߽й۲죬ؾڣӦ˹Ҳ˵˼ϡ
ǵǼĺһЩһͨĳӿȻձֺͷֹΣݵͣжӣصĴڳǽϡ
ؾҪԵĵ˲ûӣǶһԼ֮еĴ
ܶ˵ӣʼڳͷԶսȶģЩΪԤӵĺɺҲ˸ʺϲսǹìΪսߵʼСεͶͷɱС
ͬʱڳǶƵֵ⣬һսٵע⣬Ҳܶķƺڳǽ¥ıԵƵķ⣬д󾪡
ХĹùһ󽣣ȴɫƵʿܻĻɱ
мϸ
ʱһЩĺڱ¥תǲɫһЩ˷һĳסǼϸɱһ
ȺϤף˿˵Щȴǰһһ޴رͳһ¡
ź˵ʲôȴֻһЩѪݡһϸ˿ӱסһ˫׳ֱۣսֱʧȥϢ
Բˡ
̾ϢֺĿ۾صĶЩһˣҲɢڵܵߡ
ְɡ
ֽʬ³ȥ󣬱šѩ޻ն˶أߴٵ
֮ǰسɱĶЩͲԵѹһ¾ʹĵɱˣЩûĬƾʿֲסԼЩ˶Ҫˡ
Ȼľģλʥʿĵǲȥһá
𼱣ٵȵȡ
űѬЩƵأ˵
ЩɢرĹӶԶŵĵطԵѹûôټ濿ˮ͵ĳΪӶǵʱǧ򳤼渱Ͼٹ˽ֻ͵
Ǵװ˺ͱս֮ᱻģղžһλ׼뿪սϼľ٣ײ˳¥ˤĿڱǽѪͽԱˡ
ٵȥս³ԽܶٻʹߣͻᵽȵЩʳм䣬㷢ھ޴УҲǾһľ档
ʱٴδƬ⣬ҲЩΨһܹϵķʽˡ
ı¥ΪߵİųìȴǺˮ·ֻص˵һСݡ
ȻӲпǽɱлȴʧȥȫĲ£Ĺְٶˮˣһ־ԸĹ򣬴ŲļʮɹֺͶì֣ڳĩ˵ĳǽ
ĳϡ̽Խ̧Ŵźͳݣһַ˼ٶȳǽ£·Ѿһ㡣
ǽϵĹҲȻηĵٴγϳͷɵǹҲ֣ЦŶ֣һͬȥ
ͷսܶȻоʲôЩȵһԸо𶯴ķһ¡£Ǵӿ󲿷ʿҲоˡ
ô
ǹͬ뷨
һʯɵĳǽһε£ͻȻߵ䶯һ£Ȼ罦ĳлѱȥվ汤¥ʿ¶һխȱںʯб¡
վڸʿȻ˱ɵˣȴҲԵµĹվסţ׷׹һţ˴ײһ𣬶ʱ˼ʮ
ȥ
ܶԼĽеЩսĺɺʿŭ
õ˵ѪǵĳǺ
ȻʧȥǷףΪزһʵıݡ
ȻǸڳǽıԵǳһƬңǽĹӶǣۿɼ˿ʼǷĿհף
ǴЩɶų򡭡
һƬУ˹һСƬɫӧڳǽһƬӿӭϵĲͷУۡ
ΪǽϽм﷢֮һİĿɿڴһĻ
ܶʿͳӶǧأȻתͷɱĸ٣ȻŲһ·Щͼֹǵˣ˳ǽ֪ա
ǵĴ£γѵģ׷Լλãѩһһִģӡ
ֱһ̣ҲһǵĿ־ȡˣߵЮƼţײײĹ̨ףˤıףŴһѹҲһͷڳĽС
һЩٳȥɡ
űĶսʿԮʬ壬ͷأЩһϡͿ³ǽνǡ
ܶӭû취֧ˣҿɲֿտյ뿪
ӭһƬĻһӦȻɾ޴ĺЩĹۡլԺУ׷
Щȡ˼ΪĹӶǣ߿ÿһȻ飬κοֵǮκͼֹǵ˿ĩٵľڳʱзġ
شԼۼʮ׷ߣ򴩹ܶۡ׷ֱܵڱǰ󣬷߲ͻȻ𿳵⧲˽ȥ
һƴɱռ˵ײ漴ֻһЩͬսͬ飬һЩӶҲų˽ֻǾĵΣʺıӻ֮ضѡ
Ȼ¥ϵرҲŭŻɱȴһͶǹɱ¥ݿڡ
ޱͱڱһԱҲǿܶʶ֮һֱմʩֱֻմʩڵľ޴¼屻Ϊɳ֮ı뺷Ůӣص
׻˱ؾķŵȻսһƬȻ
ط˺ܴ󹦷򣬿ߵľٺɢ˼صʿЩɢڷؾһ·ϣڶƽ̨ʬУҵ˻Ѫˮޱ
ˡԼ
Ƶ¥ϵŮˣظ³һ䣬ŶĻ
ԶԣֻǺݺݱסΪԼһϦ֮Ե̫ŮˣĬǸԼĹĴۣҲҪȷޱͲĲ£ܹȻ뿪
ݵڱݵḷ́ݵĸߴðʱѹڳؾ翹һݡ
ָǣԳڳǵĵ˽зͻĿܶһĻҲŭģȻһѪ󣬾Ҳûӵмֿȥľˡ
Ѫ·ʾųǵűɱɢؾһһϳ㼯ڽֵϱ䷭ɱеݣƺҲֻʱˡ
Ѫȵζҹ翪ʼڳ֮У֪˼밧ʹС
ͻȻµľڳӪ
վڱϵأĿڻƻĽɫϼУһͬȾɽɫľӣһ籼׵ٶȣ׷ЩʧѸٵıƽЩΧӪء
ľ¹Ѿõĺɺʱ̣ϵˡ

ﺣ
Ĵ£һƬ緫չŴ֮Ļŷ磬ն˵Ĵںϣ
վĴϣӭֵĺ磬˼Ҳ̤ǰ̩ص·˵Ȱ˵£ʱ뿪һʱܷͷȷİȫΪǶڣڲȻ󲨣
С֮ĳɱԹٴα𣬶ЩͨͱϣӰ˹ͳ»ɣԼණƽװĻıԹԣ֧ȨͷȨȺ֮䣬ڧÿ춼ڷɽ񡢱˺ͶͶϷƽԭ˵ìҲ
Ϊ˵ڲҲֳ˺üڴǵ룬ͳͼٹ⣬Ȩƺλ֮Ȼ֪ܰ˹˵ıǹڵջ󣬻˵׵ʧˡ
ȻͼҴɱ˼λҪ⽻Ȼʱֹˡ
̩֮˹̹Ϣ˶Ĵִ٣ó׺;¹ͬ˵룬Ҳڵĸˡ
ȻڵҡĺϣЩԱϣޱȵɺ⣬ڼװϽн͵ֶ
еһЩˣѾƬϡ
Ȼڣû㹻ôһֻӣرΧɳĮ壬ɽ壬йصĹҺںϵԣһĪչ
ǧϴ󴬣ﺣĴֻû֮һϷİ߽װģйǷ緫ҪĽ԰ڵľҲִֻ
ʮֻϵǧ֮䣬رƺͽĴ󴬣ﺣǿĺˡ
ʱżȻĴӣԷŽйĻͽ棬ǿСһЩʳˮزʲôġ
ﺣϣÿرͷµĴֻϰ̩˹̹Ŀڵڰ֮䣬Ϊ׶϶ȥԴԴϵʺʿ˻ֵƵزū
ּϸ߼ɽϵİݽѰ˻еó׽ڵ㣬γһﺣóȦ
̺͵صĻģƽͨﺣ˺֧Ҳɺ뵽ǧﻷĴóѭȥ
Ƶʥѵ죬ɫͿάս죬̩Ĳ죬֯һ
ֳִܺ˫ìĵ׺زӭӼ׵ĺɺͬĽһ㣬ס˾ͻ
µĲֺɽҲԼͬɱһܵǮŴɽ˺Ͱݽˣ
ȻûܵõǷĴ𸴣齨̩˹̹ŵĽȴûֹͣǳȺɽӻغȣԽ׺ĵ͵أ˶ʡĿ˾۾˹ɽ´ɽ䣬밢ݽʡ
ͨǰǱ½ͨܵ޴谭Щɽز壬ͻȻˣЩ˹ɽȻ࣬վĵƺ᫵ص·˼ԶĽ˺ܴ
ֻм򵥵ƬƤֻ˲ȫļУؽˮëձƤ˽ƥķ

ղèͷŮͭ˺ĹŴ񹤣¶زβгĦ͹⻬ģǹŴ뷱˹ŮҲ˺Ҳˣܹõ˽żݡ
ƶļļͬʹǰͶĺ˽ǣʹµĽӣٴα࣬ʮֻͷڵһٶֻɫСֻȻȲϰռͥ˵ķ޽ں캣ǣ뵺ذݺ۳ˡ
õξͷΣһҾİ˰ϺȻزرȴϺȥɿսΪӦݽõĽ͡
ҵһַСߵļְЩ˹ˣŹŴʷżдģķжЩйŴҹӡѳƷ䱦ϷİķǱİռͥУǴгġ
ڿЩԻô˵ūۺʹɺƷ̣˱ϵĵĹ߶Ǹܱ˽ͺͽʲôĸӶô
һķĹ壬ڳຣӵԼլۡׯ԰ūڰ˹ıһͬ˱Ϣͽȴرˡ
µ񣬽һֻ˶ķⱮͨߣٵװ˹ʵĴ䴬ңԶĶ׸˹˻ʵ۵

ƫʮ ɺ֮
һнǧԭȻβ׷У˵ʧļڶռݼơֻǾݶܣǻӿӬһ㣬Щ䡣
ʣµս⣬׷ײͷɢ¸ԵεŭǳҲУЩױӶİݣĥ˶־ཾʤ֮ġ
Žƺȷ棬ѾƽΧǵӪأѩӼ׺͸߾ֵڻƵб£ͬ貵Ǻһ㣬ӭǰصײÿ飬ɱɾɢӣˮһ㣬û󲽱ִɵķߣƣͻҵļ϶˺һѪɵѿڡ
׼ˮһȻǰ˹۹Ľҫɺһ
ӻƻ֮һֱսҹ¹¼ڲɳİͻǯһļסߣóǹЩԭ
ͻʩˣ»ˣڹ˹˵ǺǡС֮ķӣެЧھຣźŴ󸫵˹ӣһӪʽװĻǰûסǶãͱɢ齨ĺɾҲͻжӶ׷֮
Ļ籩һ㣬ľ¹ս˴ΧƹصݶȼЩΧӪʣȻ󽫾ۼʿ壬İ죬
ٴδӵµ°γմѪʱ˹ӪλãƬƻɺڣѾɼˡ
ȻͻȻǹιһҹһ㣬з·ĳֱɱζɫࡣ
ԳļУûȫǣˢˢ˴ķڵأʹڵϡ޴ûܴ͸УҲӲײͷһᣬʿ˦ɳȥ
Ƭ̵֮ͣƺ˿ΪֱӲԼͬۺս壬Խһصϰٴηĳ档
ȻʱٴƬԵȴǲںڰаݿӣǸţԽЩϰƽӪš
ڱ֮е費⣬ҲҫӪǰƬĲԣܼɭɭУǺİ㼯һŵ𲻶
ʱڲɳٴδͻֻ˵΢ɼĶһ£Ĺ⻪ɫͻһ
ȻΪɺͻײһεǽΪĽѪʧӰˣ˱ʪĵ档
Ȼ𶣶ƺߣԺɺеļ󷢶óʱȾıð߲ŨصѪȿʼζڿС
ͻȻһڱӿЩʸһɳ۵ǰѾҪ津˵˺ȻԾĵǰͬƽعһ㣬˸ƯĻתӱǰӷùһ֣
ƶסɫ£糱ˮһкȥȻ֪ûóȻȥתɱΧһصĻͺУʧںڰС
ʹˡ
̵һ̵תΪǰͳл˼Ҳ΢΢˿
׷
й̱ۣȫ𴢱İս˵ˣʵ󣬵ֻǰĶͷݺܾӪɵİ֣ԡ
Ϊ˹ľ¹ǣͶľЩ﷬űڳΪԤӣ⵽ͻϮʱЩ²;ãùأԼѸΪŵȱ㣬ͱץסֵս
õӪɹڻΪûģǾܽЩȥЩӪеĴʺ͸ԱͻҪʧءһĹԺͺӪҲԵġ
һϵĻ壬ֲһģΧʧٴ󣬻ǿԴЩϲ
׼ʵʩԤ
󣬻˺ӣİ˹ӣڳԭ֮ϣǶĳ㲻ǰ
˹˽һƶĳС
˲ı棬Щη
ǣ˹˵ĳôûܹ
ȷ󽫣󺣵ϻ̫صĸȲǰʱһĿɿڴ
һȻڳеһˣ
󳵳ǣԴǰΪ쾵Ĺ۷е
ʵĽ¥֮ϣ̨ܲĹٽޣԼֽ˼͵
ݴˣΪ֮ʩᣬٿУгǣܶǧ
˵ǣ۷еΪ쾵۳ѲԭرӪġ
쾵ۻʦͻΧţ쳵ǵĽ˶Ϊͻ񣬺ƶͻʣͻʵ˹ǳǵļѾԭɶͻʡѦշתΪ񣬲ƶͥټ֡
ܸ˳ʹҲЩ˺ͼգֲոԭƷ
⴦һҹ͵ĳǣʵĹ۷еΪĽǣΪǽ򺾶϶Ϊ⣬һǣȻڲտҰΨҵӪʡ
ǴѾԶƴ󲿷ֵˡ
Ȳľ̾Ѿ̾Ϣȫ֪ȫܵϣȻ֪Щôһҹһ漣ȻѾľ¹õʱˡ
ϧϵı̫ˣҹ̵ҵҲֻоѡǧˣͽԽ˱ɽڣòƥأԼڵĴ󲿶Ӷһˡ
Щ;սʿǣ˱صĺɺ󣬻һӦʱ䣬˲Ӱǵսڲɳľ¹µİͳ۳ңǵܺ־ҲǾ޴Ŀ顣
ټڲɳıΪͺԮҲһˡѾƾݼ̹£׼ĵˣ̫ơ
ߵսʿȻνǵȻӦ˷֪ȱʤսС
ǵĴڣѾԸвдؾһЩܵһӻԡѪŴܶʥѵ죬ͻȻһرĳų˳
βζ׷ɱߣǰӦɱһţٴδսŵľţ漴ǣ˸ֻٴα÷
ھͳУʧһǧ󣬸ȲԮӦ֪ĺɺܶһУԭĵƽС

ø¥Ʋһ֮ų¾
Ӽǡ
⡭
ôԡ
ǰûŸЦͣȣ԰ĸߴһ£һƬĿɿڴı飬·һ㡣
һȺŮҧ촽Ҫ޳ӣһȺ˪ȡ
ܺã
·ݵ֮ǰڹ䣬ΪһӣΪϵĵճӣӵĳǰܵȱ˸ĹעҲǰδеģʵСҲԼСŮһͬװ׷ϴš
۵СǶ¹ȥĻΪӹ󰲿
ʵףҲûа취ܾˣҵĶӲŸճһһδ޹Ʒܼ̳еĶЩʵڲʲôˡ
ҵĶջûλ˰
ⲻ֪õ˿϶Ļظ󣬻ʵСףߵ׽ıҲĴ˿ҲӹϻصǵľҰƽ֮⼸ıǨҲɳĶࡣ
Ϊʵȷ飬ǣλΪϷ⾭ӪԼϵصȷǲϧ̰ٹ˽еԴʵͶ˷粨ĪĺϾӪ
ѾɴϱĻ㼯أټ£λƶ£ȫֶ֧չܶණȻȻĺ֮ˡ
΢˽ùȻȳ͢ϹȻگӹõĶ࣬ҪλٴͷԷȣлŪαط粨ʵҲų̂ˡ֮Խ֮飬ˮˡ
ӵķգ쵼һĹҡ
Ϊߣĵľọ̀û㹻ѪǾֻ֧ܽ취ҲζŵͳλԼĲȷغǡ
νõ㣬ڴͳȻһּΣǻͬʱҲ鷳
ԱӶòʢ漰λ֮Ĺֻ͢ǣ޲ԲпͲųơϾڶĻҲ̳дͳڶѡ͸ԣҲЩҰļҺͶ߸෢ӵ̨
Ϊ̫ӵĳӣѵգ̫ӽɣ̫һѪõ䣬֮˵
ΪʳӵСףܹհȻ̳дͳǴ޻֮ԣµ˵ȴĵ˵йˣȻжзȴѵֽ١аϣе³ϣ̫۸⿴Ĭ£³ĸ˼Ҿ֪ˡ
ΪȳΪӶ飬ֻϣΪӵ³ܹӾȻһ죬ְگ飬ȷ̡
й˵˵ͲЩʮ񶾣𣬻ʲôܱ󣬲͵ǵ͵ɻ٣һ³ҲӰȥ
˵ڶŮļڹ󳼼Ĳ³Ȼ̫죬һûд֣˵˼Ͳôǳ̫ӣ;Ĵǣô
⾰ĶѼ±⣬λٳС׶Գϵ˾ɵĿԳӵС̣ʱҲܿһ
ϧ˼ô˵ط
Ҫǰ꣬ڷղΪ֮һЩţԴǬԪϻʴ֮õǸ޴𰸣ʱλĵǡ
úַӣһҪǻʼң˵Ѫ˵һףԳȶһʮꡣ
ʵģһűܼõֽƬ

»
ɽǇõдգΪѹյһݣȴǱԮ
ǺԶһʿ¸Ԯ»ޣ԰Ǻ˵ѾĵˣҪ֪Ǻ֧ߺ׷ķǺȻųǿǾٹ֮Ҳ
ǰĵ˹֮սǺʧصģ׾ЩϢһ׳ɳɳһǰսģټǰ󼸴δģӰǺ˴ʿ׳Эƾפͺиأ
˵Ϊ֧Ǻп˵Ѿ㾡ȫˡ
Ϊ˳Ԯǧͽǧ󱸱ǲ˳ټϸӦļ׳ȴкδжŴһ
ԶڣѲ·⣬޳ɽƵı䣬ýνǿԽԽû˸֮ͻʩ
ܱй׷׸֮ɳһЩȻһ·ǣСɵɽյԷ룬ȵ˶»޵ĿɳǣʿѾһ
ϱϻոӣɱʿ񣬹϶ֱһ·ݿ࣬;ռݵĳկҲ׷ɱصرŷ
׷ҧŰӵಿβͣһֱɱڣʮǣԺһʱӻεӳǣϿ񱼣ӽá»·֧Ⱥɽ֮С
Ȼǳʱ̨ܹ»޵ս棬·ˣƻء˿ڡغǺ֮Ȼֱȴھַһˡ

ƫʮ ĩ֮
ֻѪĶЩƤˣĺܣûʲô󰭡
ȻεĻĻšޱӲ˹̺ʱ򣬷Լʹ͵լۡУҹѪһĻ·ֻһλá
̫ѾûʧһƬһ㾲еĳʾţפ˿ڶʮеߣѾȫͬˡ
ҲţǵĲҽǻԭеأԼصϿСЩľ¶һЩɫ
벻Ҫš
ǰأƣĶȻһЦսսŮһ̵̡
Ǳִо
ЩսӣǲΥĸӹ¾£ʮһı׼ģʣµҲҪȵıס
ЩսʿĶ־Ƶķչȣƾ̨սʧܵشǿܻܵĵǼȻ̨ȡյʤǾҪΪԼĶҡԥۡ
漴һĵӿĳغھ֮дޱЩ֪ܵŮˣôԼĹҺ塣
˹ֵͬĹңЩɺҲͬ
ǲµ뷨ؼο
ĲǴţɵĻ̨ǽػصԼĹ硭
ȴӵĳϾ˵Ѿҵķ²ˡ
ء
ޱЩĵ׷ʵ
ǻᰴڸԵı̶֣ܵͬȵĴá
ĵĽ͵
Ӧĳͷ޷ģ˵νɱ¾ּġ
ڳƺɱĿ־壬һֻЩҴľϣֻżʺͽǵڼлΪεĽȴռ߶˵С
ּ尾̫ã֮ķǣŷƼμռеʢᡣ
Ϊɺ˹˿ںͰ˹ӵеĳУΧǺƳǵĲɱ֮󣬴Żʮʮ˴ȵĹ滮
еղ׽·ϸ𣬴ǵֱۼȵĺۼϣֱ˺ƽ˻ᱻūΪֻҪֿͿ롣
ǾͨѡҲԶʧȥ˵صľȨƷܣھׯ嵽꣬Żᱻ𽥷ɢõԶĳȥ¿ʼµ
еľ񣬽Զڶ黯İһЩӵʿҲѡڵضӣֻҪھӵĴУѺٵĴۣлðһϯ֮غֳɵߡ
Щʵ˼ҵլۡׯ԰ͬĲ˽һ򱻸ϸ͹ۣɴĿı֮һΪսฮͣ˲ʿķá
ͬʱĿȵķ¡ʥõڽ̳Ҳľ¹±ȻΪ˴̨У޵ڽ̳ЩͽǲҺͳɱΪӾ˴Ĳƻ
ټϳйٲָĽɻ񣬲鳭͹ҵãôһԤ̨ͿԷиģľծͳĳֱͥӻǼӵİϴƶŵս
ȻһڣΪǣȻȱʱģľ¹Ǵһߴռģ塣
ֻʺŮԺߵڳĺͯʧȥ֧ͥǣպУµļܼͥڵȥ
ҲǶľ¹ǲҵֿһֳͷǵĵֿڼ
ռذĶ״£
˶İ׶ǲһֻбϱѵ˹ְǧˣɰݻͨʥĺΰԺС̺ʵĹŴ˼翹һֿ
ǵİսǰѾʧ٣˳ƺɺ֮˹Ƴ֮ǰ˹̹˳ơϵľȡ˹ķڷսУһʯҵʬ޴棻ӵߡ׶ڳƺͲ֪ա
ľ¹еĴԮ׶¾εİ׶ͬʮ죬ֻʣһ¼ҹˡ
ΪĹʱ̵ˡ
һƬоУǲĹ赽
Ȫ͹ϹУʮŮỳӭ̷ǵӢ顣
֮ǰǵһѪѸĵͽɡ
һƬβĿǾĽк
ÿҵڣ˴Ѳ̣϶֬ɺоѹεĲƸҲҵĶѻ¸ҵսʿŻѿš
͸˰ųìڵȺ⣬΢΢ţׯµڽãҲܸ˿İȫС
սкĺ־ٴαˣ֪ԼδӳƵɱ¾Ͷӳģֻ֪һ԰͸Щ־ԸͬǣѾ˴
Ϊص㾭Ӫľݵ֮һʱڲȱʳˮԼټ˱ڽ̳ľ֮ģ˾ųиһݣ￴һʱỹԹ˵ģǰӾˣֻǰļ尾ѡ
Ψһ֧ǼսɣԶԮģǳֵʱ˴Ӳĵط˳ܲļ뵽Ƶ˷ȥϣܹ
ܿܶĳǺսͺŽҲԶȥʧˣϣʧøʿ
ܶҴµʿʼ˽λĵټ˽ѪսǶߵܶˡ
ĽǶȣԿνʧ󣬵˿ʼͶĵ̨ףһЩǥӶڣ׼ЩΧ֧ǵѾȻʾˡ
Ųʮ꣬ʶʹеķȴûгܹãŮԵỳǼŮЩġ
һεڽˣЩ˾żӹ̵ĴܣҲʼǽһĻƽͷĺɫɫͫףټڶƺĴ׳ǿܹһ㣬ԶԭԵҶе˹ˡ
ǲУ׳ʵͷʺƤǼʸȥҲ˺
Щȫǰŵҩ˹͸ĸ󣬰ͻȻһ顣
һĿɿڴĿУ߾ųìЩˣ̨ͻȻֹͷڵϣһֽͰ͵Ŀߺ
Ǳȵġ
Ҳ
ıƺЩһսƽĽ඼ˣȻһƬͼʸӱ䵹ЩһȺڵ˶ǽǰ֪ˣʹķڵΪǰһ⡣
Ƭ겢ûסˣƺһźŰ㣬ʣûҲ׷׶ſڵѧ߰µĴҲһŭȻȻи˴ӽıԵ˳
Ľ̸Щ˹վһռͥİţᵽĳλԶݵ̶һԱʼΪеҪԣ˹Ǳġ
ջЩ˵ĺ٣ڶѪһ㣬Ȼμ˹﷢ľӣΪ˱ΪʥҵԡѪսȻڶľҲجΡ
˱ײײʱľӪУзƺˡ

ڲɳȴһƬУŮȫ˺ɫɥΪӢŵӥɥ
ȥǻ̫󺣵֮ӹסºĬ¡ĸҲŵŮūȴ󺣵ϵĳ谮˹׳󣬾ͱ͵ϯ󳼼ңڲĲ³
вм಻ϲֳ٣ʴӱܵ͢õڽ̺Ļͨ˹塢̷ᰮѧʫ衢֣˫ȫ󺣵Ԯ֮УҲλܳĴӣҲĳ
ϵĻҲҲΪʷϵĵ﷢Ȼλʱ䲢㳤ȴ˹ҵİͼپʿ̹԰ռͥ˱ȵɿͣȡáʿ¡ĳƺţӢ֮ˡ
ΨһֵóƵǸÿأԼüˣԴΪɼĲ塣
Ķɣ쵼˰˹ʢʱҲ˹ĻĻƽʱ
λΰĳɾͣǽΪǻ۹ĴѧڶͼݡоԺͷɣǼ̱ٻ˵ġɽͼݡ֮ѧ
ΪѼ䱾Удɷķʿ̹ռ͢ʵ۹͢ؽȡϣ䱾ɺˡǺͰȵżܹݵͼղϣ˹ϣβйѧȻѧĿѧѧѧԭֳᣬΪѧ߽з롢оͽѧṩ˴ס
Ӿʿ̹·˹󵽵Ĺż˵͸ղǻ۹ڡʱİ͸˻㼯ŵĻĺ
Ϊʷ֪ʶĻĹ﷢ϧؽͨȡ֪ʶ鼮õػƽȡ鼮񻰣ҲǱΪ귭˶ʷʱڡ
ʱڰѧǷϣѧƵҪܵġĴ󼯡˱ϴ˹ġɫԡϣֵȫԼͼġ͡ƪʿµġƪ˹ǰڽʱϣѧ伮еȫҪʹ󲿷ֽϴҪ˰ģʿµġѧ졷𡷡ѧ־꡷ζѧѧѧʫѧƪȵȣͼġμƪƪƪƪƪŷƪ쳶ƪ߶ƪ̩˹ƪ쳵ƪƪ̩̩ƪƪȣġʿ¡ƪۡϴ˹ġɫԡйֵģ⻹ҽѧѧѧĸƪ֣ףġѧ7Сȫҽѧϣ׺ͱ޵Ĵ󲿷ҽѧ˹ġҩѧҽ䡷ܵġĴ󼯡Ĳѧѧȣ˹ġԲ׶ߡظ޼ȣŷġԭݡ󡷡ѧ֡ȣδġԲԲĲⶨƽƽ⡷۸塷ɡȵȡ
ⳡʱٶ꣬ؿǡǡŷ򣬽ڲ˹ӡȡϣȹŴĻķڹŵĻıͷչҪףոˣҲǽЩڰĻŲĻ֮ϡ
ʱգһеһжŹ׵ӵ֮¡

뿪ȣȻӾʿ̹ۿʼͶϵĹңȤҲòϣ۳ʹٴΣö˽̫١
ѡ񣬴½·ϻصʿ̹ŴӣԼͬеˣΪй˹Ĵ½·Ѿĳͨˣ˹ȫ˵ĸء
ⲻҲһЩǡҪ֪˹۹һ߷˰ҡ
ǶĺߵıϺ𺳶Ծѡҵ㹻ԶԶֻͨĺ·ϵȱٷɡ
һҲȷˣ˵Դǽ޵˵ĹҺͱˡô˵ǵĳʹǴﵽ˲ֵĿ꣬ȡһɹ
ǴӳĳأԽɽغ͸ԭĲԭ͸֮䣬µʱ߳ǵĸأλʡ
ǲɳգ̺ﺣϰǻ»ޣЩϵԴأڵص͵طǰ˹۹µĳЩҪ·ϣ˹˺˵ӰǳƵġ
ΪͳЩط˹ϧѾ޴ӹǨ˴ĳͲ˿ڣнص·ϣ˴СʮֻǨеĲ䣬д󲿷ֶ
ǵ㼣˹˵ԣ˹˵ϰף˹˵ʽִ˹ӡŵ˵ճ֮СԵѧϰ˹˵ѧʫ裬Աμ˹ͳѡιĵطԡ
ַɫ۾ͷͿ壬һĳ˹߽УкܶǾ˴ʲƲǲμ˾¹ͣŻõݣⲻʱʢ
ͬģսܶ巷ΪūˣҲǵ·Ʒӱ˹ˡˣϷӡˣˣİˡ˹˵ڹ˹ˣǱ㷺ʹڸ˹˽ũׯ;۾ڡ
һ˵Ƕ˹˺˻ӵвٹͬġ
߽ĳдǣʢĴͳ͹ͬ棬ȻشṩŮ˺ʳ޿޵ġ
ʢȴü죬ڼչʾΪľУϽƬѾԶԶ˵۹İӺ͵кͰٺеĵϼذؼķΧҲֻлʵ۵ļ磬ǾСϸʡ֮ȡ
ȻǵõһϢһϢ
Ϣǣ˹ŸոȡһشʤӰ˹жȡС˹ͱ˵ͽᱻӶ¸ϳȥ
ϢǿڱսĲԭٳΪʵĹ·ߣԤı·߲òı䡣
Ǳ͹˳ĵѾ󲿷ֽ·֧ʡĪɽӡغĴֳغ˴Խ˹ͺ캣ǰ
ȵĺϰϰУռͥʹųСԡ˹ͼ£е«έʣдռǵĲҳȫ˹ֽװɵģʵ͹;ãڶຣóĴڲƷ֮һ
λ˹˽˧Ϥսѧ͡սۡһϵаռͥڲϸ񴫳еľµ伮Ե۹ľӹɺͱУǵ۹ռ֣ްŵϣҲ൱̵˽⡣
ǼŻʵ۵Ľ;УûƵ֣ҪΪλʵڵ۹߲۹ģⲻ֪һ»ǻ¡
رңԶӴĶ۹ָƣ˻ִŵĳ׷ȥĹУԶǿԮȴһ֪Ծɳء뵽ĺܲζ

һʱɵڳǣһƬ͵ڽ֮ǣǣЩŴż䣬ȴӪĹغгЩƶĵܽģϸĲȻװǰռͥˣǷˣֹŴ׷ߡ
ԭؽµĽͨۿڵĹŴæ˵ĳС
Щ˹ˣеķʽؽУȻΪ͢ڳǣѾûйŴʱڵĻԻͣפ˿ڲ򣬵ǼܲסЩְԱҺ͵زϵˣСҲͽĲͣټÿǧĳʥߣһ൱ɹ۵Ǳгˡ
ʱŷޣ۹ڰУǾ磬ƶĿ˾ӵʵĲƻ͵زȴãûжٻȥĻᡣ
Щ˹˵ĵƺıһУǲĿɫܻٳʽǵĹǮҺͻܿڽ̳еĸгѸͨ
ȻչεĺھӪƵı죬Ҳͬĸ߳Ӱ£ܿúְԱʼǽУԸԼȤڽ
Ȼְʥǵϣ۵ϱøӺڳĸӵʣںߵĻθӵķȺϸӵķʢơ
ԸصĳʥߣҲкôߡͨӴĵºУĿαʥڽƷĴŷ޸ء
˹˵ҽҩȻʥвϵͽǸк˼ңԸ֮⣬һԼ彡

ĺӿ֮䣬
ʿ̹ʵۣԼȫ̺ӣҲ̤ղ³˹ϿĶ԰ʪɳ̲ǳˮµĺۼ漴Ķ
Ȼʿֻ̹һ֮ȴ½ķҰڻʵ۽µģѾСϸǵˣһվ⣬Ƕʮǰˣ
ڴ֮ǰѾܴСϸǺͶ鱨ĸһˣļ̴ӣΪ鱨ĵʧûʵ۴εľأǴЩ˹ͻҵϢУŵ֪һЩڵ۹ľƱ仯
ʱͨҵڽԱ۹߱鲼޴ֹҺ֮С˲һԼߵı꣬ڵйѰ͢ҪŽһӴ鱨
һУŻʵ۵ĴϳĺóٻЧʵ
ƽͶɣǣŻкȨĸ֧㣬ڰռͥѾǰ뵺ҲΪͺͽĽˣʱвĴڡ
ΧŵкĴݣںռ֮ͥ䣬һΪ׵ӴҰȨˣڷͰ˹֮䣬ҲŰռ̳ͥŲӴԴĶ۹
кϲıذЩ˺͸ۿڳǰɵɢӴģΪӪ⽻;£Ķ
˳֮ΪϣˣΪ׵Ұ˹ҳ֮Ϊռͥˣ۹ĳϲԳһȫ⸴Ҳ˵ĳƺʵ飬»̫ӣûбл͢ǼڱҪȺͿ۹Դĸĵ뵺Ӫɵ۹ܲɷֵһġ
˻ʵ۲ϧƹ󲿷ȨԼʵԪԺǰϯ飬ֱԼľӣͨ뽢ӵЭֱǲ˵к˻ʵ۵Сгɹ󲿷Լ˵ͬʱҲɹЩˡ
ȻЩ³ڵкû˹Ҳ˴˵ǴϷټ˸Ĵֻͬڰ֯з˺ӵؿԱغĴֻкһЩĺ·ͨкó׷Ȩѡ
ǰͻصı˵Щ˼ûԵ۹ֵ׼ͱˡһأǡ˹̹Լ۵ȡõľ޴ɹҲӴ̼λĺʵ۶Ұĺ
õʱǱװˣϷ뵺ΪⱵĺūңʧȥϵĺ־Ҳţȫеʡټ϶˹˴ģֵĺɺϢҲͨ˵ڵõȷϡ
Ϊ۹ڶǿ޵У˹ѾСΪ˥Խͱصľʿ̹ʵҲ޷ȥˡ
ԼµĽʿܹɳĮͷ糾ĸɿƶ񤸹أһǿУ޶ȵ֫ðںܳһʱڣٳΪСϸǵı߾вʹڣȴǴڿԵġ
õ۹ܳһʱڶǸ뺷ҰȣҪһͷΡ
Ҳϻʵ۸ʷŨīزʵһʱƸ쵼ĵ۹ԼҰ˹г׹⸴ȫʢʱİͼʵֵʿʵδ˵Ը
糱ˮһĶ壬ǣ˵۹׶ľԴԵ۹ľƺܹԱԴܱЩҰ˹׿ȡѹԵƣҪ֪Ȼ۹ʡ󶼼ڵкͰ麣Χʮȴ߸ڰΪĵСϸǵ
ΰĲʿʵһս׻˶Ĳ˹۹ۼ㹻Դ;ӣȴΪһȫԵĴ߶;ϣõ۹Ԫ˵ĶѣҲЩ̻ԱĴΪϵ۵ľʾðռͥӰΪλʵո
˾ʿ̹ĵδûϣԼ֮꣬ʷӰЩİ˲ڳΪ۹鷳

ƫʮ ̽
ľ¹ǵ֣ҲŹɺֿ־ΪǺı־Ȼܶ˼ʡ֮۲Ƹںɺʮ˺ʮ˹սߣûܵס˹Ĳ
ЩŲɵҲ޷ҡͻңʣµĴˣżֱ̬ҲʼԽͳߴı仯ľ¹Ǿ³ҵľ¹ǵʱûбļ
ľ¹ǵʧΪ꣬ڷɽȻڼص;ݵ㣬ȺӵĿʼͶԭԵʮûüȡĳУҲ˽ʹ˳
ЩӽɳĮԭɽеɢ£ҲѱɽͲͷˡ£׷˳ռѲ߶ӽġ
һʱ·ǴСɱѺ͵ĽֻҪٵĿأõܡ
ΪɺɺͳϲĴ塢ʿְԱľ¹ǵ⵽˸ɵԼ˺ЩհףǾһݵͶҲʼǵĳˣȻ࣬Ҳһơ
Դˣڲɳһ⣬ͼ˿࣬غͳóĺʡɺݡ
󺣵ϻ̫ӵԮǴҹ̣ȴһɽ´Сɵˣ֮ӷ²лֽجġجıֿˡ
ʱ֪ʷɺϻߵĲپˣȴһľڲɳصĲϣԶˡ˹ʡΪܡ
ǹŴ˹۹¼أҲǴ½·вҵó׼ɢ֮һЧľͽ㹻ƸͱԱ
ʱ׵ľӰ˺ɺĽ
ڲɳխҪĵΣ赲˵ˣҲ˶ķλ̫ӳֱ룬ڶлսǲδݣǣ˴󲿷˹˵ı
ΪٵĵطͶ̫࣬ЩӹʹӲľӣҲɢûж˼׷еУҪ£Ǻѵһ顣
ɺĸʡڽӣֻҪ㹻ĺ˳սУЩΪսϢܶǵطԱǣҲȻӦԸü޵Σ
˹ܿ˷ΧڲȺ𷴿ΣС
෴ǣ˹˶ȡ˺ɺ󲿷ֵȨȴһսԹ֮κ
Ϊ½··ںǵĽͨŦɺλ̫Ҫ㹻󣬱ȻͽͨĹŴ׵˷չԵʧȥΧɽغɳĮ֮󣬺ɺҲһصս֮ء
˹˷Լûô̵صͬʱͶ뵽ܱߵսȥҪάһֻ㹻ĻӦԸķˡ
Ǵӱ鰸ٴαԹԵսЧܣܹͨһЩֶΣ˿ڵԴѸתսƷ
ʷɹڵһֱӶҼЧ죬ǶԵԴ˷ҲǼصġڷĵ߹ֵԶͶĳҲδجˣǲְֹҵרһֱ֯Ϊеڻң򱻼ܺǿۣ˺Ӻӵ̺ˮͳˮ޸̡
ĶսңΪũҵǸգǿԤģǱ֯Ͷ뵽ļУȻԤڵǰһ󼢻ĽĴݻͳµľû
ЩʹӲȴû˸߲ҵİոԻ˷³ȥϮЩɺڵʡݡ
ںɺĻս˴ܱʡݵľӣҲЩʡںɺݺһ൱ΣյľأʡнΪĽʿʧ˺ɺƽԭսУ
ԳرפصڲɳһΪʡİ˰ǡ˹ͺҪ⣬ǱĿ˶ĺ˹̹Ϸķ˹ϷĪ·֧ʡǳʹȵŮӣܻݵĵȴߵ
ܶԸ߲Ըǲϧó˽еĻӸ˰ۣٴ˾ӣƾЩ±Ҫ뵲סЩˣǰȻǼΪֹۡ
һ뵽Щĳк͹أ⵽ıӺݱһ뷨ӿİһʼ˽ӿȻڲɳӵĴڣǲκα̬ǸɫʹԱҹĻµӬһ׷׵Ǳݵĺɺ
ſɺĳ糱ͳǰףѾʼ֡

ǰĽݱԽ͵ӥ͸ӵĽͣ·Ҳ˰µʱ䣬еı־͵Ķˣ˶ԺɺǹʵصʵŶһ֮⣬û̫Ĳ
ǻЩԾ½֮еķݶǰ˾Ӫ߰˰ˣȥҲûжͷԴ˵ԹءҲˣɺʲôʵ̫ԶˣԶĲֵû˼ͱǮȥάôһ棬˷ֳ̺֮Ȥ
̨ṩ׽͹ծҲҪǡ
ɹԺɺϢ⣬Ϊ˹ҵķԴأղ˹۹ͼĺɺǶڽ̻ӵĶ֮أǰ˹ͳΣҲʮϵķͶУһطʵȨƾĵɴӿ̡
µĴͼϣ
ǧɽϰ߲ɫһƬǽȾīһ㣬ߵȻɫǳǴѾṩۺͲƸĵط
ڴӺ¤ҡƵӱԭͥγȶҵɵټϴԶѶǣģͺɺͳ˿֮·ϸ·ᴩĵڱһƬȻɼƬĻĮںͲëԭЩӵе˿ں㹻;ʽִ֧ģľµԶʲôӹڴȥˡ
ʱȡ𣬴ȫͣлҪԽƬ̾ĻĮɽأܹ͵ǰʮʯһӣȫ·УȻ󺺳ɹʾ˺պȡ֮󣬹ҲĵƣֲԱΪ˲֮η;
ĺ֯ټӪֱ·ϵͳһӳƽֳִﰲҪ·ĵһ룬ίЩСģĳˣ׼ᱻߵɡ
ģı½һЩҲһң⻹ǲ˴ЯѹͲϵԵˡţ۶ڲϵɱԵһЩҲҲ͵̶ˡ
ȻеȾľûôɹˣҪ׼һĿϺ͸ʣԱ;ġ
׼ûС
СѾͷ͵̽
ýˡ
ģǻʵ۸粻ɿڵĻ
һװҷǵҵı䣬
ǾͳסǺˡ
Ƿ̽׼٣Ҿסȥȼ١
ͬʱ
棿

ĪǷˡ
ӵͻȻ׵ı ̨ͨ˾ٴƨϢӿ
˾ǳһ
˳Ĵ޹ԶҲۼһеƷԱǶմЩ꣬׳󣬶;½֮ǸĵΪλΪ׵ϵʧǰס
ֻǹͺ½ѡ
޹ԶЦеĽ͵
׳飬Ҳöġ
һȺĿ֮
ʮĳУֵΤӦҲڶĳЩת˶ĳԪʦΤصԭЩǱ֮ġ
޴λãںԶʧ֮ô
ԿȨλְ֣ÿǵĲԶӶʧˣƵĳڳϣ˲䷳ˡ
ƣܽãӶ£ųܶ೤ǳ⣬ѲǻĺôġǰգĶࡱ
һܹƽ֮ãܾˣߵﶼ޷ڲʣôںԶء
Ҫ֪ӷŸӣԵ
ǻ￴ףץסΪԼ³ʽһǱڵȻԮϾλҲǺ޸ŵĳݹкڳõķǳ¹ұѫ壬Ͳһ·ġ

лߣ֮͵ҵǰԳԸ
ϣҵУѾ¶̬֮Ĺ﷢նһĵЭ£ϻס
ϴδʲôʱ򣬹﷢ʱѾЩģˣƿĴţӭӹ﷢ɽХĻ
ǮƵĶڻʿĶԱļѾ۵һٽ㡣
սĺ׼ƣȻδܴﵽĿ꣬Ҳ˲ˣԶشΣϣΪĸĳ֣սƽȻصĳ룬ݲĽȨȥ
Щʡ˹ֳ񣬹ڡǵľĺɣѾԽԽ﷢Ҳ޷޶á
ĵȴͳﱸ﷢ۼ˸ǿ
˸ڽפҪеֱ⣬Կ˶Ȱ˸ȶڵʡķ⽨ǵӡʿӦĴͳӣ͵£кʹ־Ը׷׻㼯´¡
Ǳȫµľźĸĸš
սĥͽ֣Ѿ˶ֵľ󲿷ʵ͵ϸ㾡ȫ¶ƣ̬ս߲˵£նȴ㹻
ڣ޵ѾԶ˺ԶԺ·ֺ֧ͺϵ·
´սϰɡ
߽ٺŴǵ
߸ףʤʱѾ
Ը
õȷϵϢ⽻ĳɹΪԶͽеѣ˵ĴѾĸأ
ǣսߵĽȡͻƣʹĲ߶Э£ΪҪ˾͸ӹظ֮ӷƺѾǲعﲻɳĮУ죬ڳﻮɺı
Ϊհذض˹֮͢ظΪصֳͬľ޴ɳ̿ͣҲٳԶ¬ǵ
Ȩƣ뵺԰ıǲˣ֮£ظҲھͲȥ
ڴͬʱԶĺ󷽣һЩ׶Ҳʼ¶磺ʱƣңԶսʿУ˼ʼӣİ¬Ǿӣ;ļıʿбӦļľ֮俪ʼìܴ
ֱ磬ȱطԱغڲֵίиЩ˹˽дܣͨǵ֯ЧýΪȶǮ㹻
ټҪϢѾ㹻ľӲսҡ

ƫʮһ ﱸ
ݷïĴУʮɫϷԳɻ滨ݣų뱱ؽȻͣŨ޷ҷ
꣬롭
ɫľ޺Ͱɫӳ£һȻĸ̾
ιιһ֮ӣ֮ҪʲôûУҪôԹòãҼƤˡ
סĶͷ
أһҪ֮ƽյϳˣ˵־ȥ͵ˡĽڲ
ʵС̽ţҶķߴ
ڵĲ͹£׳ĻʵСף˵ζңƺû̫ı仯һ㣬ѵûûլвôҪ֪μտۻʱ򣬻ǻʼųС˭뵽ʱѾжˡ
̫үӲ˵ҳŪͺˣأ˭ϡۻȨܳ
ƲƲ졣
ڳ̣Сĵվڶʮ֮治Ѿگԡ
ǶҪҶȥô
ʵС׼԰εС
˭ôϲ֡
ǣҺȻע⵽ۣȻҲ޶ż
Դոϱȥޣǰ
ҵ
ҲҪˣˡ
ҺȻһ£òʷоͷ飬ڸĴλȨֿ֮ʱͻȻԴӳеķȻһӼλֱӶ٣˵á
˴ζΣλʱºȨİգǷǳġһȥλسһλִϯɻʵСЩԹ
㾡ܷģ˹Ĺ£Ĺ̫õģ£Էگɽİ
Һԥ̨νƶѵص
ֻҪϵΣĴ壬ģ֤ܳɽıȹ졣
ֻ˵˵ʱСεı£еԲ׽Ķһ
ðɣҲοðɽ壬޾ۡ
ѡ˺õط
ٴɽʲôطʱʢͥµڣɽҲˣڻΨվľһǰϯ׸ȥ̫ɽʤܵȺеĵȥ޵ôһ
һ˵ǳһô˰ֱӰҵչ¶棬ѵӴھϾӸ£Χ۸ɽȺǣǳԷԲ˯˯˥书ķղս˥ô
Ҫ֪ѡĻĮڣǰִݣõطϸɫλȨصʿʿ񣬳ˮǰݽڣ׵£Ϊ֮ĵƣ˵ɽһĶҪ̫Զ
ԴôܵڽܣѯŲϦһȥǾǧ·ң֪
У㲻Ҫô࣬˵ĺһòá
Ŷͷε
ֻݱһᣬֲһȥء
˵ȥĵطҲһص飬·ֱҲ޵Ĳˡ
⵹ԣݱݲ˾ԺֱӪ˾ۡ
ڴެ󣬻ôެūսʵѾͬʱֶνֱĹ̳ɱʯҲȹӦ;ȫϣԽȻԤڵġ
ѵǺȵˣݵݵһΡҪƹദɳĮıԵԽദߵĵƣԼƬϡٵĻԭӵĵεòԹһֲСսҹԼˣܵɳͿȵϮ
ȡһ봫ͳֱȫͬΪ±෨·õμӳʯ࣬ȡĽࣨˮࣩ࣬Ϊ·Ϻʯ·ɸѡͽϣ±ɷȻɺ󣬱ȻĽᾧͻ·üӲ
ԭ棬·Խϴ󣬽ΪֲڣԳĥҲߣʤȡףάɱϵͣ;µǲ
ˣһ·Ӫ˪ѩϺΪԭǧˣ֮һ˵Ĺͷۡ
˵֮Զɻ
ջ˼ο
ηǼ㻹ںⶫô
仰ʵСҲ̲Ц
һȥܸоǻʼҿǷ㲻Ƶġ
ͻȻ̾˿
ιιǲʲô
ЩȻ
ôȫΪԼǻʼһëǮϵô
ô
ҺһðҸоõļһԼһýʲôģǰѾϴװ׵ڴϣһлٴľ
޴㽫³Ϊð
ŶЩˡ

Ȼ뿪͢һʱ䣬ӦİźͲ߻һЩβҲҪɾЩ˵ǰŵʵλϣЩҪԶıտڡ
ʵ뿪ʱ䣬ԳҲһȫ±仯ҲЩ⼿ͼ̨Ķ˷˵Ŀռ䡣
Ŵҵθ֣ҲԼϷ
úϷݣЩư;ĹԱǹͨңҲϷĻЩǵ͵ңЩҳ購֮ģӪ˾пɽĻҡЩͨңԱ̲ңࣩĴڣǷԼչٷָϣƾ;װҵĽЩڲҿָĳңŪ購Ϳ϶ͱ
Ӫ̣ʵۣȽǿƣƴֵĿͨҵʧͿ飬ǾпؽһµϷģʽ֮Ϸշؿ
ֻҪϵͳĹöֳ֣ͬҲϵͳĹ򣬰ӴĹһնϲ̨ĹֶΡ
ʵ۴ͳμţƶߣͬʱҪǹûңӡǵ򣬶ʵһЩԱϵͳеȶЧܡ
ĳ̶ֳ˵ĸ߶ңPKҲǸ󹫻ᣨϵ絳ڷϷԴĴˣҲǳöֱӲߡ
ǵ㵽ܹ֤ƶĲΣͬˡ
ԽλȨأɻĶԽ࣬Խ٣ʱ䶼ͨˡצ֮Χ̽ͽ֡ͨơ£Эֵĵ׳ԼӪ˴ȨƵ֮Ľ൱ζģûѹԵ£ͱȵĺͶԻİա
Χ֣ץסԷ͹ʧϴԷԴҡθȻһпɶõԴӪһֱȶԷȥλĴƣһĴۣûʵΪ˸߲εĴԷġ
ҲζģҸϲ嵽˵Ӫһȶĳ£ֻἸ΢΢
缸껹Խ㶫磬һЩ˳ۺͰµĴһʰٴʷʵȱʲôģ˲õĴ¼ˡһЩȱ©ҲҪȥ
ȻҲرȨƣһղλҳԲ˯㣬ϵرҲΪ뿪һʱʲôֲˡ
ȻռBOSSѾͷ׿ϣǾҪʼϺܳһʱ׼̽׵ˣ
ЩYYС˵ģظٶڶģ屳ĶǣͷһȾԶţȻһһŴм֤ȯƱ»ӽװƻǴ˵
ڹŴԶſһ£ʳסжҪų׼е˻ҪիԡԵӣ;һ·˳ơϾŴִǴƬҰ޳ûĻɽҰ룬߸ﲻҲǳе顣
Ϊٵĸɵ֮⣬֮ҲŽֹģԭԵ̰͹ٸϽĿհ׶ѡ
㾭ķչѾЩķҵĴڣһγ൱ӴĵҵģǳԸнײĸ߶˾Ӫ֮⣬˵ķʶˮ׼ͣںԭʼĽ׶Ρ
ܶණÿԼ취ܶ˻Լ׼ˮʳһʡǮһԱҰĶΪˡڼҰպãѿɲԵġ
׼֣ó̵;ķҲӣɿȻֺǱ˶϶ӴٵĿԣʲô˶ܹ̽µıºʸģЩҲСҳԺȲʵ˼һǴкʵʦűҪǳɱԼ۱ȵ⡣
˴ڳУͱһȺһУ͹ģƹܷգΪʱķ羰ΪˮȾİ£Ϊʧ֮⣬֪飬żʡ
˵ĸڣԶεصΪĶҪԶһصģµĸĸ޶Ůȥָʲô
ҲΪڵ·ǣͳӵһҪԭ
Ͼ˶ƹӮģǰΪһȡټȺȡŴ޶ҵС㣬㹻ıǮ֧ͷƵصң磬ɢƽύоС̾ڼؿշԹΪּҵŮ
Եײ˵ԶһԽĿȻΣֲһˡ
ʵֻҪΪʿӵΣ;ķպͳɱѾʼˡѧΪĹԱԤײʿǣǱȱҵӴͷֵĵطصѧӹԺͬļլջ¹᷿ԸΪṩһЩʱԷġ
ʳ׼ҪԼ취⣬֮ͬҲ໥ЯһԶķʽ;ͶʵķգҪƶʿͷ֮ԵطٵĿ˵ҲһС۵㡣
ڼ;˽ӴרԱԸͬУǵ˻ǼְҲ᲻֪ȤûжˮȴԴŭҹϵͳѧǡ
ȵ˾ʦֲһˣϾ˭л빫ŷԻ֮ңʫʲôģƭƭȼȡ˴ǾͿһ桰һʿϷˣǸ߿ǿƾٻ˻þټжӷֵǱء
˹ѡԱĵײ㣬ֲһˣطϵĴ˼һŮʹʵļױʽᣬ붼ύƽټļԶҲǰɡ
ͨԻѡ֮ӴŽײһԱΪ٣Զ׽ڻ˴żҲͶմ⣬ĩȵĴӾƷµĹٽףҲζֱӿҵϵݵİԼĳУúЩķһ
ĹƷְµ̧ϵͳܻԴŴҲˮǴߣʱĳţѾ˹ƨСèֻĳ׶Σǳǰӵġ
䳼ͻױĹҲг֧͢ɵķЧŵĴż֣˰
ΪļһԱҵĳУҪѸʱ䣬ȱ׼Ķ
ǻʵҵỊָꪴ̇ɡǣǰѺʿǰ۵ǰǣķױ֣ܼǧ˵Ĺģ
⻹µľĻ׿ӵԱϵҲضԡСѾͷĹҲԼ¸ȻΪкƷ׵Ů٣ԼҲӵԼͰʮ˵ʮ˲ȡ
ȻԱⶨʱ᲻ϵݷúͽ棬Ը飬ϣԼҵӵܺ͹ϵеѡ뵽е
Ϊдӹڳǰ߾εѡˡҴȥ򣬻ΪչĽͳλģʽ
ȻΪһֳĳɹģʱΪսĻԴأͨƵȨΪֱӵ󣬳ǷбҪಲüĻңô󲿷ֳһεĹΪ͸֧򵥡
ʱݻһңΨһֶΣɱȻԵͣߵҷԴ滯ӢΪ׵ǿѸؾ
ΪˣӵӴ˿ںͽԼǿƵĻ;ӰĻĵƳǷбҪȡּĶڼЧٳģʽڲҲи顣
Ȩıͳ߱زյֶΣȴҪֶΣΪĸиͷ䣬԰ȡ쵼ȨһζȨıֶΣĩõȨıʰ֣ǮȨλֻ̲ʵͬʱҲѶֵı׶˺⣬ԭļ̳
ֻǰȫľսͳһڶһΪ˹ԼĵλȨڵĴСɽͷϵֱʷں֮ϡ
Ҫʵ춨
ȻµģʳסеöȣҲҪ׼Ϻܳһʱ䣬רΪҼҸ˼кԵĴͷԼصıԱ
ھƷɫҪʱԽΧСͱݣǽ򳵲һΪ㣬ԵĴһԻнĹ۹ҪʱҲԲ֮װʱԵı

ƫʮ Ԫ
Ȼⶨͬеոͣºӵʱ򣬺Щյζ廹ĺܣԶУΪŮԼͥԱһλҷСѾͷеˡ

ͬ̽׵ѡҲŮЩķȻߵŮˣûֵйϵҲжʮˣͷҹ㹻һˡ
;ЧϵĿǣܹеֻˡ
ģĻ˵ЭܺԺҪӹһЩȷҲڼҵʱ䣬ʲôӡ
ν褻ڲڣ뿪ӣޱҲҪһѶŮ屣벻
ŮСУѩ˴ǱˣԸչҴΪʷټһĶĽ;į
Ůеξ϶ҪеģΪǰڵṫݣ˵һͨ
Ȼһͳˣȴ˽¸ָĶΡ
ȻСѾͷٴγһ⣬Ͱձˡ

»ۡ
ѬڷƮҡţоĵײƼң©磬һ׾ͿԿСʳҲ΢ɾһЩѣи˿ȵľϯӣֱƨɸܵʪѡ
Ƿʱ⣬ĴζǲڶģΪ˼ңд·ЩׯЩΪ⸱ʳõҹӦľʳرѡ
ĺܶԸ̰ôʱ䣬ռһλãʵϣʱ󲿷ֵʳҲصԱӶࡣʵãһ쵽æԺҲͲнЩ͵ˡ
ν²ɵĲƬľƬƴһůŵϯѡ
ңӣһˮ壬һӴа׺֥鰡
һ飬ҪݵģգĪòֵĺҡ
Ʋûǰһ̸͵ˣܲӣͲ˰ʲô
ҲǾׯĹӦƷȴھϣֻˮ;ĽҺرĳ೤
ҪĻǿԵڵϻƴȥͬǾׯ˼ҵıרľӷḻͬḻСˣΪ·ĵѡֻҪϻһѴǮ㹻һȵ
ڳеĴе͵¥ʳолǾׯ˼ҵıھӪţԭʳġ˹϶һƣԴϵڻõϢС֣ΪһʱѣմȾЩĸ
ͬʱֱҲһССĻѰƤط£Ȼڳ˴үһǺõˣ֪ͽӪɳʯϴĸ棬ؼҰͷôձ·ϵʬǺ㣬Ҳûпܵ顣
Ȼ۵ģ½һЩ£ڲ̾ר޸ɫĳȻڲժҪЩĿʶ²ǡ
޴µϢڳззЩׯоٸ죬ϯ˵ЩͷԵˣԿĳϵǿϵӴһάϵĴкġ
Ȼ󿪸볤ٻ̽׵ϢҲ¶ʱĴԣΪŵĻ֮һ
ԭǱϰ
Ϊڣרŷⳡ򶫵Ĺս޴Ҳνǰ޹˺ˡ
ϣǱȺļˣԶݵԪˡ
ۿͨ򣬶ԳʷйĽӼ֮֮;ﲻ
ʱкӶӵӶѰެþգֶ
ӶŽ˼磬˾ټǨï
ӶΪ٣˾Ǩͳ¾Ȫ̫ء
ʷç֮ʣǿΪ󽫾ͳΪ̫أӵ˹˳ƣһ롱
ףǳһļϵ
临Ϊкǿںͳ˳֮Ϊ򹦷ⰲͳ
ʮ꣨36꣩ͳδ˾գͳɽ̫дͳ］רȨڹ
֧ȴȥԶġ
Ҫ˵յأϼֳվãٲӵŴ֦ɢҶģշתй˵˿ˡ
Ҫ룬Ҳձˡ
Ρ
㲻֪۰Ͱ͵ĿεĻô
ϵ·ķ⣬Ǹ˶δؿǿɲǰ쾵һ㣬Ŵ˰սҪɱðȻԼųӵĸ칦䡣
زսūһͻҵģЩ˼䱳ļͥһɲһСĿ½γɵóڶʱڲһС
ĳλ˵һ㣬߾ӪôãҲóջȥúոһˡ
´̫ƽ֮󣬶ܼлῪر߹лȡְ¡ƻϵ棬ΪۺԶǲٵģֻǸ̫Զˣ;Ͷ಻㣬˻ûֽȥ
ԲܴѲߵĶ磬ΪԼͱļ壬մϵôǸһĽԼ֧ŵ㡣
һп̨ϽıټϰģҲȴһ飬⹦δҲ̫ˡ
νĽңҵĿʲôǿ汲;̫ƽս²𣬾Ҫ취ӱ߹ ŪͺҪϣû´ҲҪϣҲǱϮƲϺðս
Ȼ˻Ȼ˵
ǹȼ֮֮Լֶ⣬㿴Ǹ̨¶ôԺգûƹĹ˰
԰˼Ѿ̨ˣҪʲôʱľӪĵķϣ̨ҪӺӵġ
ҵң˼ֱӰɶӲǲȥ·Ԯ٣Ҳ޷ӵġ
бϡ

ƻʱ⣬ܺ˺ͳ°ƽ֮Լμϴ񣬺˼ĴϤ¥ʿִʿͻȻЩٸн˳ڸϵΡ
ֹۿͬŮ׷׼ӵĵȴ֮󣬱һϮϢͽĴţȻ˺üżǸˣȻֵ˺üӭĳҹ
ڶȡԪ죬˺üŮ˵ĺϷϷȫȻϴɾװͻط䡣ǰ
֪ԼˣΪΨһǿұŮԣŮ˵бԶȻͻȻһ죬
Ǹˡ
ĿɿڴĿţ̻ˣһȺۼߴΪڳЦһŵŮǡ·ʲôһӱ߸ˣ䡣
⣬ѾЩûԵִʳˡ
Цеĳ׶ΧȹֶҲϵһ
ǵҵϻʺ̫ϣн϶޲ڵĳհ
곤Ǳһգƭȥ
ʵҲûʲô棬ֻͼʳ棬ټϱ٣øζζˡ
λĳҲͼŽƵСŮһѹƸɫ״Сɣ¿ķ㣬ζнζŨĻһ
ȥ
˰һѩ׵ĴзŵУ֪Ĵ̼ижһůĶۿӿ˳֪ԼԱô
ԤȺ˶󣬱͵ô˾顣
جج㱻źͱŮһ̣ɱ˰ǰŪ״̬Ǹ˵ϲãԼİͶ䣬ҷľ
ʵйĽĶΪͬŮ㽵룬ǵģǸ緢ˬ쪵ľ
ЩƶλǰǸȥ䣬Щ߹ٴ󽫣ҲǹԹԺͨ͡
СͱҪΪδͷףģҴŮӽʳ󣬾ΪڹؼʱΪάϵҪ룬رԺչڵطޱȣȨȴʲôҪ־лϽ塣
Ϊ֧ŮǵĻ£кܴʼõŦĳǱ޵ῡ壬Ϊ׵ĴСҲ⣬ֻǶӦĹߣΪ֮ѡΧҲխ
ǵһжĲһˣȻܾ˻ʵ۵֮飬Ǻʹһ³²õĶŮ飬ϡ
Ļ䲻ƵȨƺ͵λԺյĹҵҪᣬǼλѾȵԪ˧㹻ӪԼĸ˺׼źӱľĺңȻű˳ЦûƤʸЦϣҲҪһԵ
ڰԴѳɶ֣׳˿ȱܶ˶Լܼ϶һ
һθϵֻҪǸ˲̬ܶ˶˼ɣ׸λã˳һ๫Ҷ·صĽҲĸȤɳӵΪϵļҳ͸ӹ
ԺƤź˵ϴ񣬶ⰲŹŮЩ˼
˭ô
˵ǻ̽ǰٱᰡ
Ů׶
ֻǾЩԼ˿ͳеֵֹģ

Զ۹ıԵһƶĵΪ͸õΪĸӹսʿ
İСȴжȣûս⣻ǲǿ׳ļж޷ֻӺľƬΪףȴ׺ǱαװĿڷ֮ǰѾʧȥ
һЩϲҹͻƻ裬ӵĵκխ۵Ľˮɵ˵جΡ
ͬҲóٺɱ¾һЩΪᲽͬ˹˵ľУԴҰбųơ
ϲöݵ̺նɱ׼ԼãҳϺ֮ΪԼԺ
õսؼɱߣͳӵпµĺնĻ¼ֺܳʱ䡣
ս֮˵еսȮϵڶرϯ˹ӣʦֱ˴ӣӪ¼
˾ͷεξڵʣ߲һʱѾûлˣֻǲӰе˱֧ţûʬ˵ѡ
ЩڻвҽеӰѾΪˣʧȥ֯죬ҲһȺµں֮ڶѡ
һں䳱ʪУμһһĵ½սЩڵĺ˹ؾҳԽ
ڹ·˹ϱݵսУͨͱ˺ƻϮжУʧȥͬҲЩ˵𾴺ӡ
Ȼڴǲ˵кϰ뵺ϣΪǰڣΪַ̾ڶװ͵ں岿ļ˴ս񣬲е嶼ĸ׳ӥ֮£ҪͳЩĺĵļһչʾǿǱزٵġ
ոĳЩȨնɽأܲĺǰȥʹ߸Ѫһ𵹵ɽ·ڵĴϣųҪ˾˹ʹ˹άɽһСϤɽҰС
Ҳɹļŭ뵺ȫȨղʮš߷ź͸ӵ˾¡
ǵⱳ϶֣˵ӣ󹫾ıرİ˹ɽ´ҪȺûɣΪڵֶΣո򱱷εɭУɰ߶˽ݳ֦
ɳʹ£˹֧ʢСҺţİݶʿɽеİˡˡն˹ɵĴСɽڵ뷨£صĻͿԼԴȫأ㹻ľ´Ҳǲɱġ
ǸողϵĺϵڶţµҰĲʺʹ֮Щ˹˺ܿչʾõĻӦԡ
ǵñ뺷ɽμ穣ǵװ󣬳Ϊһɽ͹커جΣǰܵ壬İǰ¿ľӼʵڸ£ʹóǹͶìᲽǵĲͻơ
԰ϸֵıСģַŶӣЩվհɽйȵսҴԵսϺܳһʱ䡣
ǵĳҲߺųΪɱ֣д˵Կռͥ׳׳װ׵ĸʥΪصǰ׸һʧȥ˴ĳǴģǵ㹻ͳأ㲻ܿ㸲ףҲ԰ɨڿʱͲߡȻһ泤ҲСȥ
ֶԿ壬һսʣǵòʧģΪֲάֶѵսȥȡ˾ֲսߣһ
ǰƺĴصʱҵӪУӭǰˮࡣ
ӪѾˡ
ǽըԲӰ
ɲЩͷӣɱ⡭
һյĹͷ
и
Ϣ˴ֺʲ
ͨںսģ֮˴صḷ̌˴Ƶصţ˳˷ͽǶս̶ȣһµġ
뵺ǵļůĵкЩԶıѩغеˣоʣ˿ʼڴ˵ҵͷ
һߴŮԼӣԼĺøƵ͡

ƫʮ 
ƮŻγɴ֮䣬ֵ
иնſſģֻҪúð˱һͿС仯硣
һĻɻŮȺֽӣ͸ƮݵŮװ
ЩŮװܺõĸԭ˾ڻϵģ͸ɴխƵص㣬΢Ϳ׿Ǹʼػͼнȸ
ΪŮǣǼҳһ̸ǽΪװɫ
ǹһƬֻ°ȹڲס⵽ȸֵ֮ߣ
ǸɫСһȴǲΡΡķԲǵĶо٣һƬƬ֬ĺһʥ졣
һĻ𾪣ʧԼһ㣬Ů½¶ȻŵϵһɫıȹΧȻǣȺС
ŮǻƵģһ֮ˣģһòƵСõĿ̣Ȼʺͱ飬ԭ崿òЩļµĲпС
һƮݴȴͬ¶ػŮĳ磬һߵͷַİĦһԿĳָϵСŮɬδػȥĥִǡôļ˵˷ܵ
Сƻǽߵèһ㣬ӯɫ˿ñͻϣȶļסԱֵָ
ҲڼУҲҪమ׽Լ
ףǾ仰ĺˡ
欵ֲһΧģɶ¾ˮյŮӣɱ˲Լδ壬µĺۼһ˽߳ܵĵطҲûзŹ
һЩȵ͵ƷſɵĺۼҵĶһԡ
ɴȹҵĲϣؽȵĽԲѹñģ˲ԣȻѾ˽Ҫͷȸִĵطʼ鴤ţʶĽʪһЩʪĶ
һŮմĨ𣬳ԳЦŶһ㣬ֱ̽˵Ŀʶɾ
ӵɣҲôִȽĽ֯һֱһ̫ҵĶӾŮһŽоѹ
Ҳ˰
ƬƵСѾͷŽŶȤζĿһĻһ㽿С׵ҫ۶Ŀ˲Ų
žЩľŤͷתȴǱʯסһ߲Ůһѽס
ǡ
漴ŮֳȽڳһ̬߳ܵһι״Ķűʪĸоһ𼷽ڣһȴֽε޳
ʹСѾͷ£ΪūگŮӣҡҷκĴβ̽ͷһȮһ㿪ʼ塣
⡭ôԡ
ʶľкУ糱һ䶯ĸоĳĳʧȥ

Ŀĺɺ
ȴһƬսķ׷æµȻɳһĵˣԾͳвǸ˺ͲӰƵƵĳƬϵÿ·С
Ժɺļģ̨ٶѾԤˣȻ»޺ͱó״̱ˣʣµĲֻɵĽţͳصʳԴԴĿԽɽءԭʹĮ˵䰺ӵذޡ
ʳΪüĵڶʱڣѸٹ̴ںɺͳΣؾֻΪռߵľṩۣܵõⷢʳΪ͡
Ŵϱ;ӵܵټЩ黯գԼͨսӵʹ׳ǣҲڵȦռķϣչģͿѻҪֲڶ̵ΣֻҪܹͿԣҪǳʺϵˮƷ֡
Ը»ͻʩĲڹ˹ͻʲУҲɴ˱һµ˳ಿ˲ԶǧųȺУԻ̨賨չŻݼ۸ȻĻǮƺʹΡ衢Ů˺׳ū
һ棬ӴⳭӵȣԸȨֳɣЩͲӣԺɺܱߵʡз°ӡ
ɺĵط̫󣬶ҴǼûʲôķƽԭͲԭޣм仹ŴƬɳĮͻҰʮɢȥҲƲסٵطֻܲȡԺϵΪ֧ţϵص
۷еɵĳǣҲʱƵ˾ڲɳɽڲڶɽ֧㼯ɵĺӿڼɳȶ⡣

յ߰ٶš
¸Ŀȴ˲١
һһҹңЩϥֻܱ۾籨ˡȻǻڷŵľУжٶ£еŮԹ֮£ʧˮֺ͵ʻʵʵڡ
֮ǰҪźüҼ飬ѵóĵһϸԶ³̡
Ϊ²ҵؾӪʣֱӻʣַΪԺķ̡ԱĴʺԺŮ֡
ҵһŮԸҵĿҲһСˣ˵СˣҲǶȫҵĴͷ˵ǧŵĿʵڲʲô
˼ҽץȨĴ󸾲ͬǼһһСλ󸾶ЩֲУʷʵɳ縺ڼҵʱ飬£ֻҪǮͺˣеʱҪǶ໨Ǯ
磬ڰµĸׯСƹĿݵġԪֵ䡷๤̣ĶٶʫࣻලµĴģռĿ͡ԴӡʫѡȴƻޱܵҩһƷáĿ͡ƱݲעξϺӦϢȡ
λƽǲٴɫֻڴϲŻֳʵһ棬СƻĽŮУҲ飬һŮ֯磬ʵ糭һЩʳݡΡĸΪŮȦĳַꡣ
Ůìܵİ취˱ҪȨͰֶ֮⣬ǾܷչǵȤרעɢڴ֮ճ˼ûǸȥĶǡ˺ӣͽķֹ͸ˡ
ǼµĿʮţ⻹ϡɵ·ݣԪϦ֮ڼе·ݣڸɫ̷˾ǧˣһʮţҲϡƽ顣
⻹Щʵ￪ֱڸʵ׵ʱʲôһɺɽͼֵ߰šάңһҪš⻹ǽڣҵʳסкܶණѰ˼һȥǮ򣬶г͢ר߿ԴԼҾӪĲҵлõĻϡ
νݼһ̶ȣͱ˼ҳӵķ豹档
ȻȥǮ׬ĸ࣬ڿ֧֮両һڲϵӣΪֻҪһ뷨ʹ⣬óȥܶµĿ
ֻкܴһûϱֵʵ棬кܴһֱͶ뵽ϷصľӪԼ˽ЩĻšʿٵĲϡ
νҳֶҲҪˮĥȶŦάġѵĴۣҲǸ޷ܵġ
ȻǽЩĸ
Щ죬ҲӴﲻķÿͣе٣еǰ̺;Ļᣬеһ䰲ĵĻһŵġԱһӵǧˣɫӡʿ¡ѺõĹģҲǰ˵Ĺģ
ʦԸӡ
һΣ΢΢ͷ
еڽУѾȷ֣ȻʧȥެΪشڿʦĻᣬνʷʷ˵ĸ֣ǻ˸ǫ̈̄Ҳܹո¶ͷǣ
סҵȨƺެĴƣѾڳɹվȽŸǷˮͨУֵķ䣬֮ջַ£ƷɮٹʮԺµ٣ʢ׿ΪпܳΪƴУηǡ֮ĵĴʿ
ڷ޵ϣж֮Ҳ˵ĺôϾһӴ۹˵ů˼ܺͳԶܵ׷Ļ⣬˺ܿͱگԣͽ飬Ϊڱ޵ĴؾǬԪءļ֮һڴչ͢ݽߵУҲ뵱Ĺʦλѡ
һУɲһ򵥵顣йĴͳĻǾԶ֮²õʵ壬˵ڽ̣ҪһɱںϵĹ̡
ȻԷ̷ԴѾʽ΢ɮ˵˿ںͰͼ϶һĹңǷ̷չǹͽɵľҲǼ伤ҵġ
йɮһ׵飬ż֮ߣںԺ
ԺͿڲŹأ
ҪͨʷĵʣͨضûôţƱ˾׹ɷأЩֻҪأ֪ͨɮҲյġ
ɮǿͽΪűǺ˼ಪģϵĿ£ûһǶѵͷԣֻʷЩȥڻҵνʮ־Աһ󲿷ֲ·ϣҰļҺͶ˼¡
ȻǱ죬ȴ߼ѭϵ˶ĿһоúȣŻ㹻ĵһ˽ԼչǱڵͽΪͽȨ֧ЩԴŸɱ۸»ҲǾ伤ҵġ
⿴ʷЩһϵʦʲô֪ҵݱ̡
Ǿͨ𷨻û˻ϲһڴĺУҪܹͨʷʣͨһŵŵѧʫ裬鷨ȱײϿɵƷλר
ȻԼܽ˼ۣ̺Щ˴罻УǱĬӰͽύײԼӰҲҪԲ罻
ܶԸ᷿סЩѧӣҲһǱڵͶЩ;չ֪ʶӽײ㣬һԼԺĿڱӰ졣
һҲǸּܳھӪԺסֶѣɮԶء
ν׹ͣΪɮĽףЩƽӹ׵У乲ͨͷйصĸ
㹻ĵӺȶͽΪԼƣȺУҲ㹻ϲ͹ϵĳԱΪԼĴͿԲɮżŴڱǿȨƺˣڿഫġ
ȻҪ᳴ڴᣬ䷨۾֮һйڳϣ컰⳴Լڲͬĵطƽ֮ı羭˵õĽݾ֮һνĺлΪܴĶ
ȱ㹻ḻĿĹŴǸĹɮ÷ḻѧʶͶصļ⣬໥ڣһż͵Ĵ֣ͺñȺİټҽ̳˷̸Ŀһ㣬ǲȱϲּΧȺڣʱͨԼõݣﵽ˫Ӯĳ̶ȡ
ΪΧ۵Ⱥкܴ󲿷ֶѧʶޣǸɴûܹİ׶Ҫ㣬ǳͨ׶ѧڲ޴ĻҪ൱ˮ׼û˻ϲһɹԵĸɮ
νеĵط£ڸɮ֮·ҲͨõġеͽͽĹ㹻Ƹ޸Ժ͸ͣͽͽѲУÿԱ˯û¾ǳ룬ӡо𷨣ƵĽвʩã²һԼӰ졣
ԼƾӪûϵֻҪһھӪͽܾͿˡ˵һְҵרĵӣԷķĪĺô֮ΪCEOĵλһ㣬ֻǱķ̽ɮ˼ҪôһӪѡ
ĳЩ˵ϰ߳ĸезһֽܻȾŷŵļԶЩڽ̻ĵײ˵Ҳһֲѡ
ЩҲڶɮѰһԱ
ȻһĿǰӰӵطϣȨĵ׶չҲΪʲô̰˴ڣڶ׷ڳģ׶Ϊ˿ƼӢ͵ξģߣӰ촫죬ʷϵķԡʡܡ㣬Ľǡաη֮Īס
紫ļأҲڶİ¡Ⲣ޶żɺϡҲǸɮȻĵȻҶ̵ĴߡǷȺɮн׼ÿһ·ͳĵŶԾиֺԴٻ֡
չļȵײ㣬ǲ׸ó޴ǱͽгģסٳԴѹľǻˣΪ˷ͳֶ֮Ҳżʡ
ܼ̳²֮ҲĴ׷ɱòܵңԶȥެ̣ܽطչڡĦɡɵϮغ衣
û㹻ȨıΪԮҲĬĬ˹עġ
һֻЩڶ֪ɮеһԱҪ·ҪߣΪȨͳߣʵ۵ĹעϿǲƹġ㹻ԹȨײǿʿΪͨĳЩڳϵУ㹻̵ӡ
ҪãΪܻʼҹһʦǳ˻ѧʫ֮⣬ξĵЩԺר֪һЩҽҩ֮Ƿ֮ţӭͳߴҪ
ϵĲģͨѧʸֻҪأΪڲͬӵгźǿ־ϸڣ⣬бչڽ̵ŵǿ˸ɮǼжҲڲĶԿ
ֹ޵ĸɮǲʷϵġһڵʴʦ˱ྭ뷨ʹڵ⣬Ҳ׷ʵ۱֮ɹġ
ʷЩɮıǸ󷨰·ϣǲ䷨ȻĬĬĵù
ԵĦĦʲ֮й󣬶Ĵ˽ֹһʱ䣬ΪǷԭ׶ʺй飬֪Ҹ˱صĵӵһ׷ߺ󣬾ſʼת
ЩɮԻ͵ʱЩ˲çıǣȱ㹻Ļ̺ԣ˺׾ͽЩԼӵξۣЩɮڳú͵طڶȨͳߵλΪĳţΪһ֮֮ϣȨ㳯Ұִһʦɮࡣ
ҲʶȤҽ͸¶˼ͶȻͷ³еһУԶȥ
ﻹһպڴͷվ˵ɮţѾڱվ˽Ÿʼй·𷨡ձϾõĵϣǲ꣬աԺӴ
ΪҲһֻҪܹ쳯ʦص淢Դ԰£лΪ֮쵼Ÿ˵һڴݱԼ£Ϊһڵͥ
ҿԷ壬ΪĦӹһ커

лҲڷգԴλϵý㣬лԪΪ޹˵ճӺΪ׽һֻ壬ȫҲȻˮǴߣһ᱾ϵҲɢƷĹھЩдֹеĹٻ¡˼ңٶˡɱè׷׾£֮õİʾ
˽Ĵֺţٴα˺»ǶĴǼȴʾϣսתеְ
ȻʾôľģóҲܼ򵥺ĸڣԶΣТ

ǵ˺ũҵУٴ߳һֻƤڵľӣǰʿū󱩶Ҵߣʱ濹ĳⲿصİ£¾ۼһżª򺣱ĵһаʿ
ʿΧ˰£ԺϵϮͳ˽ŵӦ£ˣȻЩūǣһ鱨ȥĴ񻶣յ˼Ů˱Ⱥӵţڹ㳡ŰĿ⣬ȻЩϣ
ۿڳеÿ춼гɰǧľȥƯʬһȶ˸ۿڣн֮һľ񱻵ūҴֻвһС룬ľսѲŮţνū齨Ȩ
ر·䣬бؽĺլۡҲµˣµȨûūĸֻй͹͵ũ
ȻΪĻ֧ߵߣȡڳйеﻰȨʣıū򵥵ѵװ򱱷Խͬܵū۵ĸͬ

ƫʮ 
лնǣ
ζʡͳ˧Ļ̫յϣҲüĿȡɫ˵ȵĻ㱨Ժɺս۵ĵʧݡ
ʧȥ˴ɺƬռղ˹۹С뽮ͨ˴һսҪ壬ӵڲɳΪϵķ˹ʡʣ¶ʡͳΣҲ϶ˮһҡҡ׹֪ʲôʱͱкʰˡ
еҪɳĸɫ˵ȿУԵ˵ϸڣԾһսԡ
ؼ￨ܶԴӴӻɳ֮󣬾Ͳ齲󺣵Ҳֻܴһ˿еõһЩӵ
ΪɺȫȨܶȻز㣬һʼûҪɺԳлĽսԣӴݻʡ˿ڣԴ˵սǱеļԵĳҲϮΪս
õԽСĴ۴õռѸ𵱵صԴӶûΪսƽܵۺӰ죬ɸвȻҲġ
ձϾľ˳ڻԾ⽻ͳУó⽻ֶΣܹսԲϽвֺ͹滮սۺսЩǣⱾһ൱׵ĲԣҲϯ󳼰Ҫԭ
ϤĵƺɳĮղأ;ۼԮԼĥ˵ʿϿƣԻͣս̸еתͬҲһּ׵ĲԣȻʱ۸󣬵ԱƣҾӳɷҵĺɺ˵ȻвԣոСĶࡣ
ȻҶ͹˵˵ľĺ׼һʧһֱڱӦԵ档İܱܶĳЩѶϣûܼʱ¶ķȫʥսסˡ
ȻΪ﷢ָļ̳ˣ̫󺣵ҲԼѹͿԣйѫպյͬİյϡ
ľ¹Ϊ׵ĺɺӻ֣⽫ԼеȫͶȥΪԵĳ룬ľ¹ûסҪһԼ֧ܷӵˡ
ƽԭҰսУЩ˹˵ĳݣȡ̫ƣƽֻܸɫӰĽòΪԼԼȨĽǡ
ΪɽʱĴ޷Ͷ뵽սУΪ˱סڲɳϣûɳ㹻ıȥ֧ԮܱЩʡݣֻɳʹ˰պļϸɵȨޡ
ΪҪ֧ԮЩʡݣʺϴģо·ߣͱ봩ݵĺɺǾб˹˰·أȽоսĿԡɳԮˣտصƽԭϮΧƵķգɳľӶˣƱڲɳطĿ顣
ʱڣһ޽ˡ
ĵǶЩ˹ӵлȼջ˵˹İǵسʯͣҶʼ˾ӵһ֧ģСʯ;ͶӣҽӵУͬΪ޵еİռͥҲӵΪϣȼﲿӡ
Щ˹ⷽȻӾ󾫶߽ģǵĻӷ࣬൱ȫ棬ʯڳĴͻʹõͻְҵʹõػƿרС𵯣רŵС
ҳ˾ȼջ⣬Ӿ޴󣬾о޴Ϳ³ҲЩδܾɢͣԷԼơ

ξˮĴ£ҡλƵճӣͰ͵ķۺС̫ɹֱߺߵģ֪ʲôΡ
Сһһ쵽˳ǲͣ˯θڼãռñµСķݶÿһˣǲ޴ǡ
ּžĽ淴УҲʽʹְһڼӽŸοЩûеŮǣ˳һӵĳ̤;
ʱϴҲ½ǰλŮĳӵ¡ҲӵķһԺӡ
ǸӦһ㣬̨һҲո͵øӵĵЩƸǮսƷģнǧʽ
󵽰˹ʽĵɶ϶ҶʱĿⷨҡºĬǮǮŰϢҡʡңɺĵռͥĹɶﶼ˹ŵ˹տ˸ķҡŬķңĵ±ͿϣİͿǮǵĺСң»޵Ĺ˪ǮõӺͰ޶ͼ˹Ǯ
С꼻һ翵ʯ֮ĵطȨеķ³·ӵȷ޵ɢǮȻּɫʮĴƱǮ
ͼݴʱӰǮղصѧѧһνǮѧСɡ
ЩŴִеǮұСϣҲԴ¿һ˥ɰܣǷͳɫԽãԽµĻңԹҴǿʢʱڵֻ㹻ʻΪпǮҵ칤Ͷĳɱ͹աټϷĹģͿԻƶӵеİͼ˿ڡ
רӪжߣɾӰѳֵƽҸ˾Ӫҵÿֱṩʮ򵽰öСɫ˽ǮǧöͭǮĲȻ󲿷ֶںгУڵĲ֣ڲĳɱÿŻԴǮļֵ
ڰϡϺе¿صƶڣѾӰ뵺ϣҲӦĹڹģСұɴֶ͵ϱǾͽľоӹɸֵϸߵĽٷءЩ·Ӳһ԰ѳ֣뵱еġ
֮ЩǮҲĿʹڱĵɫͶǰܹľͶǧţҲ˵һԳƵĻսּͨٷָͨͽģʽǱĬ̭ɫҡ
ƹеĺѧ˰Ļƽƻɺͳ͸
ĿпУͻȻһ壬һЩϤİ磬ұϡ

ʲ֮ӥ췢Ĺ﷢
˿վһƬҹɫµĴʿͷǿɬζΧǵӪںڰеӪ𣬾ǵйڴϵǺһޱ޼ʵ˾
ʤôĽϣҶǵƺѾֿɵˣʿһ㣬ֻҪټһͿԿ˾֮һŵܵ˵ΰ͹ҵ׸ϡ
ն´һж˾޴ı仯ͬˮһԴԴӿսľӣʶԶ֮͵ӵӴԱ˿ڵս
ҲԼľӣеôͺͣڵս°ӣǱЩʤƣиûͻȻӿֵ֧̫þͱȵĲˡ
ͻսе´ǧƵ߼׵ĺɺģĳսУϬļǹһͻæУƬѪȷ硣
Ǻصףֻ޵˺ͱ̤һѪ̾͵ȱҴӲͣ룬͵ʮıת׷ϲ¶Ķ֣ӿĲ
Ϊ֯ЩŰòɳɺٶİ¬ǣƺ;
Щ뷨丽ӹսҲ˶װʿŵͷ˵صǴۼ׺ͳǹװΪŤתսƣӢµڲƵĳ̲սС
ǵûЧģһЩɺסԷŬǵͶìᲽ԰Ŀƶع֣ͿʼЩ䵶Բܵı׼˹Ǳһ㣬ƬѪɫ˳
ХĶ̾ͶìȻ޷ȫ䴩ɺףǾ޴ĹᴩҲԽǳײͽӶʿͰ˹ᲽΧС
ΣǳˣЩﲷʿɵĴźɺĳ֣һźһ㣬λ󷽷ƺľɲͻȻķŵɫ죬Ȼеͬ򣬶ʱֻģӳɱĴҡ
ǵĵǲ׷Źģ⽻֮Щʿֲ˺սѣʧܵĺͲҽУ׷սֻкٲɳĽӦ£ӻ˺
ȻǱļı˱Ҳ׷սЩ˹ûǵ˼ͷſһͨȻĬ
ȻЩǡ˹̹Լ۵齨ıսߣҲʼֶҡսһ޴ȱڡ
󱻻ģǶ߻Щ԰ͱذı˾ɢıڵı¶ڣ˻ƽ֡ԼڵвС
һƬͱУֻڻڵصĹУѪȾս۵ƴɱǰϣܹսٴξΪ˵סļʸߵνۣΪľȡһ·˵ʿĻᡣ
ӴʿĽʮ»صԭֻʣ²һСˣ⻹;פ֮󣬴ʿԱĴƬȫ˵ˡ
ųȺӱڳµĲбܽɺĽߺ壬ڴʿ£Щɥʧ˵ˣĿɱ¾ֱ˹ӶһǧӳڳͷϣϬϰսЩɺо
ǵʷһ㣬ֻ˫˸ɫǣžӵսܣңԶشΣԼ󷽳ֱʵجĺҥҲûа취סسеľӱĻ̶̻ʿ
ҹӪеӺڼնǣҹ칥ǻе
ʲôʱʧȥʮɵĽڽ˹̹Ү·½ʥ񣬻ĿнɶǴʿһ̡Ѿǲˡ
Ǽĳԣú·ͱͱǷƣӵк˹ͳµʡԴԴϵĻ˿ںͲƸԲϵϮϿУӺʿԻø޵һ
Դӵ½֮ͷԱ׶޴ʤ裬׳־ΪǾճͲഫġظڹ⸴ͼλѾˡ
ҪΪԼ׷ߵǰ;˼ܶ½ɳĮѾڵк
ΪĺͼҵۼߵϤףѾʧࡣ
˹ľҳϵ˹սڽ·ϣͳǷŴ󽫰׵¶ڶϺսˣӶ찬 ͹ɴսв֪٣ѺӻﲷĲУĸıܼұۣﲼ֮һİľҵĳΪ˵ķ²
սʧ١ѱǱ⣬ߵУһ¿ȱҲϡϡģʿĺ֢
ѵҪ³ʥڶಿͳȰͷתת·ûг׶ϾϷغԾоӪĸۿھݵפǿԤͻΧߵص·εĲҺͱ׳ܹǴж٣
һ뵽˹˵Ĵӻźϵߣ㹻ĺ󱸲Ӻʴûз֮
Ȼ㹻Ĵ͸ߴļǣõѪɣûвսӵĺ
ǰǶЩ˹кԻȡǵĸͶԮ
ĳֵĿǣ˹˶ԴʿǵķܣʹѾγˡ
ӪأͨҫŻëе´־ףΰնҲڴ͹ףͳõʤʯĽװʺѪľˮһس˧Ҵţ§Ź﷢ʹ͵Ůڵĺ˵һȵѹֺ͵ա
˳µĹۿЩټĵǲ峤ϺͷʹĹڵϣԴıкԼʹ֮顣
ǰһЩϳĵùһ͸ʯͣȻȼһŹĻ棬ΪɱӺľʾ
ļսУǰͼȡ׽﷢֮˺üԼ˺۵Ĳвӳ˴յĺΧУⳡʤһ΢С覴á
ûйϵĲеǵǼ׷ǣǵ¯еһ㣬󶼱Χ˳йӲдҲһݳ׽Ż
֮£ϵİʿūԵˡ

ƫʮ 
ߴľű˦ԶԶĵƽУžɫҰĿʣСŮҲûȸԾ
ڳˡ
һװСѾͷĴӳ촰̽ͷȥͷ
ˡ
ߵЬӣ˦סȹڣ¹Ƥ̺ϻ㵸ҵΧĵǡ
ϴڳߵﶼжţʲô¶ҪҪĹɣˡ
仰ʱѾɱŲż̺Ϸ
ЦĿķӦаֺγء
ͤͱȺɢȥкܴһֲûлؼңǾֱѣǰƽ
ף׼׵ˣ󲿷ֵļҲĵĴͿӪҵֻΪһͬɡ
˰ұտɽˡ
žƲϤ涯
ڲټβˣ·ϽС΢´ùͷҲõڽѰֶͻȻ콵úһСĺˣȥˡ
ڽ̷дĴ˷ܱʧ̬㵸ɾˮһڿˮϯԼǰȼڲõı񣬺ȥһĻ
ü죬ƽＰܱߵľȸɫеǺõĲˣÿ춼д˱ͻظϡŷҪЩܵѹһй
˾ܵĵؽ磬ͬݣҵԶгӣȴǳ·ΣǸԷׯԼİˣЯϷ׵ֻΪ˶࿴һۡ
Уʵ˸ж٣ȻҲЩеĲҵػйأͨׯΪչΧ˵شԭϲܣȻصո˴ͷµļֵΪﴴ˲СЧ档
ǿ츣һˣұֵĺȴһ顣
Ҹոһ⣬ǰЩͨ¸ɫ˵ȣΧԱָ꣬һüǮ
ȻҪԶУΪ֮ʦڣǰҵķ񣬾ҪµḶ́滯ָҪһ
书ر߹Ծ߲֪ҲǴûкóˣٳ۱Ϳĥµһݾ
ڱ䲻ּңʷͨ;ʱȡһְ͵λٴ;Ϊһٵģְ̫ٻƣͶʴһ·ĳɹҲ֪
ȻѾ̫ƽûʣ¶پĻᣬǼܲסЩѫΪԼҵӵܣһǰ̺ı
һΪӵıƽڴ޹ԶΪйʿĲٳ£ʳ¯ˡ
ŷ֮£ɫΪһе׷׷ΣಲԨԴľֱ˵ȣûԨԴľ취ưתĹϵԨԴԺŹ˵һ
˵ʣʵһ㶼ʣǰ»ڽһʱ򣬾ѾչƵҵֻΧ͹ģСö࣬Ҳ൱ĵ͵ޡ
μȻɣȻҲŵȡ
ͷȵֱӼܴ˵£ҲƷݣҲòϸҪ
ֻǰ̫ٸռңҡ֧ң¼ƽµĺңӱ󶼶żңȼϵȽУԶԵȵĴڣҡ
ٴһȵǾΪģΤߡϵȽһ˧ӲǵӵһǰҲǸᳵξѫٺ;ס
һȣǿϽһΪŹǵŲʷܾξȣԼӱֳȥ䡢ߡñģɡݺ˾ɽȡһ㱻ǰӪҲǸִܵꪳʿ˾ꡣ
һȣǳɿһִԨԴ巿£Ժ巽ʮŷ²¸Լ˾ݲ˾ˮ˾¡ٸȲ˾ò˵Ĺϵ
ǵݾ͸ӵĶˣڸɫ¡ξ¼¡ҡ£Ա¡

εģΪǹֻеһԱӽڵģҲʲô˶ԻģҪйؽ
һʱ⵽ȥһˣЩîһʱӾˣձְ˾ĿΣҲΪŵȣԶرǨϸǱȱ˼Ŀĥǧ⣬ÿͶһꡣ
ǲϱȱټһȵáгԶޣ۸Ҳǲͬġ
û۵Ļ۵ĶԷʡȥڽϴľ꣬ҪķȻõԷߵķ֤ع
ͥգҪƽʱһһ˵ܴҪǰ̽ףʱûбõĻˡΪԱնĻᣬôֵͷϰ
Ͼ
ܴ˴Ͽɲһ˵ĶҲؿˣ껹һССɽʱ򣬾͸ҶЩӲ͵װǣº֣Ǻڸɫʧ٣˵Ѿ̬ļ֮һ
˵ĲռĲؾ͸ˡ
ȻΪ˱⸡£ϸʮһңԱſʮ֮ҵһνļϰ飬Ӱ쵽ְµ
˻ûͽԤƵĳɱ׬кܴһʸࡣȻкܴһֲǮ֧ģöԷյԴб׵ģһԸ̼ҺķʽʵֵģһҪԱģ˴ʵ䵽УҲͼʮŶѡ
ֻǿʼЩ˲ΪԱҪ⽻ʳѡѵȸɫĿлѣʱԽҪԽ࣬ȻҲȫģҪеһС¶õĻţԾ̸ǻؼˣ·Լ취ɡ
ʵϣ̻ر޹ҴָĲϢڶԼСŮĴСףֻ䲻Ƥ鴤һ£¶һ֪Ȼ˵ı飬Ȼº˰δעɾ

̤½صĸоһҴߣпѣ
Ϊ˵ƹǰ뵺ִ˷粨նâʲϿӢ׺ϿﲼǱɭصıԵ
ΪɭͬסնطĴһױŹ񣬵ӻ̣Ϊطïɭֺبɽȷػ˽⣬˫ദڿտƽԭڽ̺ĲԺԹÿһ߶ɱ١Ż¼
ɭսڷеȫսռҪλӲؿʼ۵ʱʱⶼֺѹЩͣҵɭսжȹģǺͷԴһȡ
Ҫ˵˵ʱĵط
Ϊָļ߽ܶĴڣ뺷µʹͳΪϵűɭˣغάˣԼӢɺֹͬ
Ȼ˿ںͳģԶϷĶԶİ죬ȴӵбȰǿһսԱ
֮ǰѾõϢʦĴ׵ľѹ˲ڲзԵܶ岻ʶȨԼ٣ʮҹ屻ͳңǵǹǽϵʬͶپߡ
ɴ˵õ˲Ǵһǧʿ䣬ټϰԱľӣѾָʮ˵ĹģԺռȪֳֵͥһϳ̣Ҫ֪ܹģŲʿ
ԲǵĲпѹΪˣλӪ֮䣬˴С⳼еվӣŸոտʼ
Ȼغʹ󲿷ֳ񶼱ЮӪУΪԹʱ黯ĺᣬڴͳ֮⣬вپӪġ
ǵͳߣһߵЩĹӣһȴͨΧв˽±ó֮ͨ൱ΪĹϵ編սͶάӶɲܶ䵱н顣
Ҳһ屳óվܿ˲ҪĶ
պʥʿŴ棬ҲƬȿʼΪʿ͸˵Ĺͬʦڷ֮ҵ崵УȻ׵ͷκ͵λνҫͲƲ׸Ӷĺͻսʱӻͨͽװʿţ͢ʥʿͷΡ
ʢʱʿŵפغ;ݵ㣬鲼Ĵ󲿷ֵͶߣΪײеơ
ڣֻǹӵܣ׷߲ʮˡ
ʮһٶ˵Ķʮ󳵣³ںԼĵصʱ
һҪϣǰʥʱܿŷاƽΣһķսҴⲿøԮ

ƫʮ 
ݳݺɣһֻƺƵĶнԭҰϣĲҰʱоķϣܵŵСǱͻϤϤԶȥĶ
μˮ̵ֱһ·ϣƽƽ塢ԭȪƽߵȳأƷµʱ䣬Ҳ·ߣǹ鹦ЩľӪ˺͹ʾɣʢȴ֮£Ҳòͣͣġ
ԭݾɽµعŵִ«εİײݾϵĺԭڽӵĵؽûû˵аݼͽҲͣһЩһ·ǣϵ˼ңʵ̫ˣΪܹں;ܵܣ̫ɺͽӿ㱨¼ֺ÷ӭˡ
ȹˮ֧«Ӻ󣬴ϵľɫȻһ䣬ɽվɫɽҰһʢزƣӳïܵɭֺ͹ľԵдС
ȴһ·ȺܸߵķҰ̳İݺᣬһɫԴصĹƽԭȻͬɽնü͡
￪ĺҰ̲ǴƬïҰݳķ羰ɽҰƵƵȺСɽ򣬽ϴţ¿⣬гȺա
ڴ˴İײݾ˵Ǿʵھµĳǰ֮һϾһ֧黯ƽǼĺᣬΪڵ췪ײݾڶڵĺüǳз¡
Ҳνԭݾм䣬¤ɽ֮ڣݷˮԼء
ļǴﷱܵȻ·ܼǴ·֮⣬ͷԵĸɫ飬ȴżʵġ
˵عϡ֮£˳ֽһ˳㷢й²۵СʲôġСѾͷ飬Լֳտɣһͨ
˵ˣҲǼӿУЩԱ䵶̵Ĺ
ӵĴ󲿷˶ͳһװ׵ĳҲǶݶſʽĽ֯бƷƷĳĵ˸˿˵ֽļֻȥǵذҲܷס
ĿģΪʿŰ׶ӣ¼ĽΪװǽŵչİؼףͷڴӧҿϺĴ멣Ҳʮֵ硣
ǵ书򣬾ͲβĶˡһֻɵװܼ׶ӣūʹóǹؼҹӣ۳ҵĳϣЩְͲˡ
֮ҵЩҲ̶ˣȻʦ̵Ѫͳ˳ѱұֳˮ׼ҲǱȴ˵еһ㣬ܹҴܶڵͣϽ׼ѡ
õҲƵĿ췢󣬲ÿ׼ĳһܻͨջģ˵ĸ󡡢ʲô⡣
Ȯĺֱ䷭ȸСλսƷެ͵רŵսȮĺᣬЩȮҧԣԹһϲͽл˵ЩǽϴĶͲ¹׷Ҳһҧϲӵ
ѱӥڷɣǵǲɱΪеԣЩȺΪӡ
ȻһҰȤԷ飬Ӧĺںͻ׼ҲǼΪġ
ǰ۱šݺֱԺ̵ɽֶӡӣ׽ӣ߮ԱֱݺӪͻ߼ף񡢽ݽԼפĵг⣬桢ս桢ѡѡʿټϴⲿӱƵִܡ굶ݡ˶ӵȣĸɫĿרҵԱ֧ģ޵ĶУҶǰһ˫ݼ̽װġ
ȻҿЩսΪδЩ̫˷ѣȴһԵҪҲܼ򵥣ҳֵĵطûʲôܵ顣
һЩ󳵵ڣŷŵͿѸҷĽʳСʯڣԼ෢װ͵ټʽıЯһ󳵾ͬһԭʼ
Ҫȡ˻˵ĽѵɫҲǼ뱸ڲκβҲڻҰоָǿо£ˮԴϰࡣ
ĳֳ´ĵ˵ǵ˻ʷĳ֣¡ǰš
ΪԵְԱΪǵĶӺͼֵҲУ
ǰҪ۷ռطͼ־˳Ϊ׫ġͨ䡷زģ֯;ĵ棬ɡ̩˿ͼϵһݡ
Ϊ˱͵طʦڸʲôӭ͵ʱȻϴǰоı׼ܿ󲿷ֳغܼĵӪ
˽ǲͽ񣬻طཻ̫
ָĻҲѡڿĽҰУŨصҰʣʱҲȣҲûضҪ󣬴ͣһ·жȼٹȥ
ֵֻռĵطɫʳףǸкʵιżʲôģŻͣһᣬҲǵطԱҲʹ̡

ķӻ˵䰺ԶѾ̨ĴˣȻǵĵֿɧңڱԶţ˶ͳ߼ģʽģǴ·ʹܵ磬ַɫߣõطϿһɰݾ԰⡣
ȻЩȺӱѺŴǶУͷɥսū⣬ʱĸɫҳڵ·ϽһһƷͷļּۻ֮󣬴ĳЩˡ
ΪũæֵļڣսԵʵطϵ˴ȱڣһͨμӳΪӷõ˵Ǯйֲ࣬ԵȵĽƵĳڴԵĳС
ûūҲǵȥþµڶׯܽһۺ͵̡
ºͨûȦռ֮ءʿ˵صвߣȻЩɾͳһܵļɸɫūǸ黯˵⣬ôһ΢ȶ½
ȻҪ۲ܳΪ˳ǰվְܵı׼úܶʿԸʹҲҪھл
Щ͵תط˲ϱ߲ȻһЩǿСĵطְ¡
·֮ϣźɫаź͹Ƶ̨ĳԱ֮һܲĹٽޣҲͦŵصĸͷǰһУ;޲ǹǫ;ηĿ⡣
ںҿҲռھӪʱƾݣ㹻ģͼֵĿأŻ㹻˽оͳаչصĲҵ
ѡЩ󣬶һЩúֱڿɺ
ȻûҵеͿӣȴҵһо޴ǱĿأһĻɽֶ࣬Ҳ˹ˮƷҵɵԶֻҪһСܹͨ󳵵·漴ɣ·ԭϱؾͿԾ͵ȡġ
ΪʽϵֻҪԾӵ¢Դٴڲв뾭Ӫ㹻ĺ˳Ϻü

Щǿܣ
лей̫󺣵΢΢üͷŷ֣µĳ
ǵģҵˡ
ɽⲿͷĿص
Щнɻƿ
һں״Ӳ󺣵֮ɳıСǱ뷢γԵĹóɹ֮һ
˵ù߲ˣŨôһСЯʳӵжֲϺͿζ䷽
ֻҪˮݷʳãȻڸкܲȴԴﵽЧ
ΪͷĶ
ܱյĹպ䷽ȻɼֵΣЩʳˮＸ»һ궼ḯ
ͱ֤սлõʳԴĲ䡭
ǵʿ̡ҡɺͷЩ͹ͷ
רṩӪƲϡûݵʱΪƷ
κһʿЯµķ赣ʳѷڱϮػعиơ
ͬ£ǵʿԱǼֵĸãߵĸԶ
ֽֿṩЩӹľӡΪڷѶһ߽˼ӹء
漴һ߱ϰصĻ
ʹõ󹭣ռʺܸߣÿʿ䱸Ҳһı
ȻҪªĶֻ࣬Ҫκûܹѵ˶ʹãû׵˵Ǿһв
ĲϺ;ɵƣЩսϿԱǵĹַĴ
ЩϮطͬҲ֡
󺣵ϲɫ˱䣬뵽ǹڶʡΣ
ʱһʹ˽ǰ
ɺЩɵǣѾѣͽ˹˺ԱĴ࡭

ĮԵʥءӳǣǹҶսȼյ£ɲȱٳʥߵڣȴһ̬ȡеĹƣſĽֵͳţ˷Ⱥ췿ǰĹ㳡Ͼۼ
һȺ뷢׵ĴĿĿƵĴۣӵһϵǰƽϣۻĵط塢峤ǣǱһĳȦλãǶϻǼı飬űꡣ
ĳĴĿÿÿߺһ䣬ǺȻһƬӦͣ𽥱жȣȻһȺ˱Ƕƽڻڰ˹Ĺ͹壬ͥԱŴĿһ£Щŭڼһӿϣʯ͵֮زεѪǽ塣
Ȼ걻һΣ߸̧ڻУʼȫǵѲΡ
ʷϵ785꣬ʲҶӷʧܣߡɣ˹ͶķɭӵĦ磬788꽨˵һʲҶɵ˹λĹųǷ˹
ʱգǺӵĴ󲿷ĿǣΪ׶ĿͷˣϳĴ󳯰ݣΪ﷢ݡûЩڰ˹µĲƲأһΪ齨˵ʥӣڰ뵺ϲغĳдУȻʹȨȨǵЧҺ͹

ƫʮ ;һ
ԭͨ߹صһأʯŹأ˴λԹԭͨȡĮϱĽͨŦսҪء˿֮·ֳͨΪ˿֮·αıؾ֮أɳ̵ıؾ֮ءСʺ֮ơ
ΨһһõóֵĹżɽ£
Ժͱпջʯɵ£ҲǷŶڵһʯȺ
ݵκ꣬κܡǰֱѾһӴʯȺ˱Ѿʢķʢʱڣ֮߱ϣ¿еʯߺʹĽּһڷǶ
ڵؽĵĸأʯԶûжػĪ߿ḻֻ֣ڻ̻ܷ񣬶ıڷ̥滭ܣΪɮǷá
һ45׼ںұη̵̳̳ϣ57𣬶9𣬲衣һϴ󣬾жСԡ
俪ģɾȶػ຺ͣ¹ڵġࡱǱĴͬƸԡŵȴʯߣֶ˼͹յĺǡ
ص㣬񳣬޳˫´ĴۣʽԽ࣬ıκТĵ̫人ĸɫϽС䡱ĺһɸĴ۴ϳʽ¹ڣ
ٸװԵĵ̣ʽķ裻οڵգϵĸСִļˣ򴵺ѣãɹġ߶Χһ㵸ļַ죬Ʈ
һ򸽽ԷǳһˮȻ˷ɽʼء
Ǻ
ǰײݾ߰ʵ죬һˣɱϴСĸǣƽʯ̯ƽѹ⣬ȻѹպʯһʯϷƹѹֱÿһƤɵ֬λɫ
ȻѹƤ̯˺гС鼴ʹãʯͷؼѹ˿£⼰ڳ֭ŨڲָƤУҧƤȫ緢ζ
մϵĿҰдɵĽĩ壬ν˿ڲˡ
ԭݴʷҲڿ˼˵صβˣʲôβƬββββõشββ͡
СѾͷڳʳʯŹػõΪȸСԣƤͷ֨ҧȥһڡ
صɮ䣬ܸߵĵʺ
Ȼͷʹ˸ɫҶ˵ĳˮһ㣬ҰɼĵطȫʧһƬž
ϣʾ߹ȥͻȻȹͷϣŰСȶסҵĲӣɴȹΧ˿ص
˵СĽǰº˼ҲҪ
СҲϢĿߣСܷܷ£ұֱͷˬĿУֶСһϣԳıѹţС˱
Ϊٺۻܷ񡢱ڻĲͷڷѡºǧŵǮΪɼߵķãȻչĳЩڻͼָġ
ʲô
ɽʱСѾͷȻģȴɽҵĲӲ֡˿ǰʲôģҪҪӡ
һѡ

һƯŵִʱ򣬷Ѿı仯æĸۿںʹֵ½Ⱥ޲ʾ˹ı仯
Ǳصװ͵˻Ǹˡϣ˻ˣǱնˣϷİռͥ񣬶ŸֽͰ͵ĿΪǮæµš
άΤǸۣѾ˹ͺϵڶӵפءΪ˱ǵĳʥó׻һûɽʯ̳ɵļ״·
һֻԮľӣжϰĿƤڴ̼׺ͿܵԲҿҲˣһЩȽ˶ѡ
گDˮУϸ˵Ϻ⵺ЩˣһЩӵ˺⣬ܴһֶЩձϰįDɣȻڸּǽĲ㣬ڵĺȻǵ巢ģʽͣ½ؾ˴Ĳ졣
һ˵ȴǳɫˮֺͺ˵żʹū֮Ľɫÿ˻Ծĸۿں;ݵ㣬ЩDӰΪܹںǨ㣬ȱ˸Ӧ·ĳ;УЩܹѵįD׳Ϊڿ⺣мͷ֮һ
ÿһأͨѰҺͲĲԼٺڵѹϵĿ̽ͿγɹģǨתһء
ӿغĸ˽׼ɷ˵ڿвƫϵĴڣЩ˼壬ָЩԴ½źͱܵͽˡ
ĳ̶ֳ˵ϺıǼһɲƮǾմ̼ʷʵľͽ˶Լġ

˹ԭϣǹ彻֯һ𣬸質Ѫдʫƪ
ԿڸСкͲ壬ԼӶȽʮˣΪҵɱƬѾҹˣԾûн
轻ĵǹУǺͬԺͿںţͬͬһ壬ͬһ䣬ͬһĸֵǣΪ˸׷Ӫ棬òɱһ
ΪӵսߺͲȶĶ־սǳ˸ֲȷأûκһܹڰսȡþԵƣ˽ҹĻڻʱƵһڵڶ
ҲʿľϵƣҲﵽһٽ㣬ֻڸԵĽ˧ͷʹ£ƴ˭ֵܼκк˵һӭԵĴ
ΪŴսģʽɽƵľһǲȥ͵˾ɱһ𣬳ǳ׻ĵˣд˻غ͵ᣬֻͨ׷ӵıоֲĵͣսƻǣ
κһоĽ˧ʵΪԼ㹻ԤӣʱӦսı仯һ˫пõҲʣ޼սʤƽʼսͶб
ԸصڶݵĻϺ󣬾ͱһս

ذϽĨ½ϵѪеҲԼӱõļƬģĺеù¼ս
ҵױ£Ҳвʿסûֱܶӱӵĵ˴⽴
ټӰ˵Ľ춯ҡˡ
ͷвϱȺ˵ɫģĽǿʼ۶߰˰˵Ķì°γߵĺˮѪ˿¡
ϣ⽫նϵĵֻ򻧼Ľ죬ͻȻһصڵӵлصЩʧĵͻȻ׷ͣŲЩȵҹΡ
ȻԼĲ£ӵĵײһεıݰ㣬׷һմѪĶǽìԣڹ֮£ղסͷײȥʹ෭ڵ壬ö̽ͷ­
һĻҧѪһѵ
תˡ
ϣˡ
ŵгֵϤжӺӥ죬ۼڴ󲮿˿ߣһ˺۵Ĵ󽫲ƿڴ
˺һڣԳಲô
ЩӵӥΪģЩɢѾǿʼ¾ۼܱߣƽսԽԽȻ󱻼ܼ׼ȷͶìǣɢӵĳ
ǵء
޵Ĵ󲮿˿סԾԾԵ
Э׷ĵˣµҪʱ䡭
󲮿˿Щսʧأòùȥʱνİ沿ӡ
Ľǻû׼ãͻʿƥѾ൱ƣҪʱ
ռͥӥ첢ǵֵģǺӦŴŨѪȵĶͻȻתĲԭ磬һֻ¼Զƽս׺СƤǶļһգʾǵݡ
ˡĵĻ쵰
ټʣĽɡڲ֣ûгֵıҪˡ
ĳһ
û㹻ƥʱΪϺɡ
ˡ
ʲô
󲮿˿Ǿ뵡ĳ
Ԯ
ʲôԮ϶Щ±ô
Ϸս˹ʹӲӡ
жˡ
Ӫһǧȫװ沽Լĸǧ˶ӵĻսڡ
ֻɳ©ʱ·̡
ȥʤѾ֡Ͷе
غսƷͱÿһ˶Ͷս
װɡ

ҶǷе߾εӳǣȻĶǣǺôǹŴ˪۹ĴǣǸ߶ǽᣬټ弰ӹھڳУôó򹥼ս»޹աӶη
ΪЭ˺Ͷľǰʹȡ˵ھŸţһϹСŮһƤɫŮο͵ľù̡
ҪǣҺ׷У²˴ʳʹߣ֤䇙ոͻȻ˺ͽǵõʳ˵ȫ֧֡
սеõ˿ڲͷĴѾޱڴԾԣԽı߾ɨɳϷĴʳ·֧ʡǵľںɺۼߵϢѾ޷ڸˡ

ƫʮ ;
»ڣƵĹۣХŷƵ죬
˶ʯ鱻޴𣬷źȻڰεӳǽϣһƬͲҺȻĳǶⲢܱ߰ȫ
Ҷ۾ųǽ·ڶⶥԽ𱦣չԡ
׷ⲿһ·ս£·ʮһ»·ƣڇ˵ķʧٵĶ
»˥΢Ҫ̴ƴ϶ķ֣ܼʩдҲԶԿƵƣҪֺöս滮еõķݶ
»޾ڶʮݣټ϶أöʮݣдģϣУ¥Խɳɣ٤ء˫Ȫɢʮݣڇ֮ҵʧأնûʵ˥΢òѰ󶼶ıӻܵԼά֡
ڿͶܵƷӰ϶ĴģϣУ¥ԽɳݣֱӱɶͱµĹ黯ݣ»в٤ء˫ȪɢݣֳʮҵʮҵСɶɱפ뼸Ҫ壬Խ˰鶡й졣
½൱ְǺɡԮйʿҲǲУֹ֮յĿհסͨ깦Ϊ֮죬׷ԶܾΪط֮Ȼͼ֮֮£ؿɾ͵ġ
»ɽ͸ԭЩϴվӳںӹƽԭطƶ治׵Ŀ֮أ뺷öʢϧս֮ʿ
Ϊ࣬ԹǰϢˡǴʳˣֽˣýٵĴۣʹɾɱһ
ȻҶ˵£ֻͬڲһӪƱǿԾʹʮԼ»Եء
ֻҪ㹻ʱ䣬Ϳ书ƺ棬ǧ»޸ѡĸӹӣнֹĲ¡
˱Ͼ壬ȻվãڳǷľӪϣûƾݼǣܹṩķҲǼ»޵ɽųϼΣЩҡҡ׹ˣǽͷϱҳıҲԽԽ
ͻȻžǱһͶһ㣬ǽԼӰҲˡǳΪʮܴСȴڻķţ򵽵ĵطĲҽʾؾδԶ
ȻͻȻһӵͺ쳹Ķûгãٴ̧ųݺľŻǰͷֳźȻ
ˣһԴĽ䱸̬
ŴⶴѹӣżװͷĴ󳵣˳ǼĹڵϣ߾ȨƺޣýͰ͵ƻߺͶµĻ
ȻҶǾ֪ˣЩȫ׼˵ͯһӦȫ޿ŮԸһ˳
ȻİĹǣʧȥҹ
ɸʱҶһԲʮĴǡ
ڳǰУϣЩΪͶ»ޱǣ˸߲ҵĿʼЩŮˣ˺ǵȹѹ¾͵غ
˵ĴϢͽŮ˵Ŀ޺ͼУóѪζĹǽ£һݵڴᡣҲǵսʤߵĹʧʤߵѪԼȥ
ںô
ҶͻȻЩɺ
ڴ÷ʽϣƾŴЩŲû̫ĲҪ˵ΨһǣЩ˲ϲģɱƻٺǿŮҲнֹ£֯ļΪ
˾սҲƲĽܵص𺦣ºܻܻģ쳯ϹʦҲ֮ͬ˰ɡ
ֱϳͷıа죬ҶǷЩ˷ͳһ֮սɵõĹҵ
Ҫ֪Ѿؽĺϸ۳嶼ξѫܹк֮سְ֮Ԯֱ֮תɺ¸ƽϸ㶼ξѫܴƷ¹˾ס
ͳ»ȷҪְ͸ٴα̧ȨɽƷ»кΪݶӦЩܴƴʷְ»޹ǣ
Ȼʵͳ࣬ǰλУȻ·ָʹɣ϶ʯøʹ޷ʹ֮ͬ£еʵȨ
ڹʯҪڰǣֺ;Ӫ»սĸ֣ͬҲ뿪̫ãʹ黹ʵ׷ǰеĴ󲿷ְ䵽ҶȨɽϡ
ЩūǣڳϴѪζңҲɢȥ㸮⡢ǣ⣬Ҷһ徻
쳯ˡ
ʱһۻӣϵķ⣬ǰӵ˹󻹸ʮŮӡ
Ҷ˼ǵǴֵ֮һ͸ĺģǱŴ֮һĺᣬٰݸ߸ݴʷͬʷ
ЩǴʳ͸ŮᴿĴӡ
Ϊĵ¶һжЦݣøѧûã㴿ĺ
ве˵ļϸصؽɴϼʡ
ʲôҪֱ˵ɡ
Ҷ˵ȻһЦûн飬
ʿվÿ췽а֮޲쳯ʦݰ٣ڴʳ֮µˮС
ĽͰ͵ĵıԼͼ
иȻԲƣڲеԸΪʦǰ
ͼҲȷ
ѾͳǡͿǡ̹ʼޡޡYж֮󣬾ǽ»ޱ΢ľ´ڣҲǿսģ࿼ǵǼΪ˳磬ΪԼıȡĺô
繥˰εӳǺ󣬽չŴν侳ûݣԹϣ˵ľܿƵģǰεӳΪ׼·ԴǺ;ݵ㣬ԶһЩءݳ䣬ָЩսйķ
ڴֿɼʹ£ЩΪЩʵ»޹գĿ࣬˳д顣
ǺӦһ㣬Զӥ˻ظľ
ʳ·֧ԽϳɽͺȸԭգغĪȷɺϷ³ڣͨذϺݵ·ͨ·ŻΧһƬ

··֧ʡԣͽӪʹ϶µ»޸ˡ
ǾͿԵõϺڰϺþӪĺ·֧ԮͲ䣬ȱõҪ࡭
ɺСľ¹ǣ̨һڽ˧Ҳڶսİͼй滮۵ʣвξڴǵ˶ɳϣݲɳɳ
·֣Է˹ʡΪ磬Ϣ֮ƾ¾ɴ֣ˮ֮֮¡ɵھź͵ʮһ·ʹΪһ·йַ
˴ڣСĴԼиɵá
˵ģȴеĴɮŵ죬ˡݵʿݣϯⳡľ顣
ơ
׵ĸʣͻȻһͷӶ
·貨˹Եʹ̩ΪԴʳϣ˹̹ʡ
·פģĵڶʹͻʩ»Ϊһ·Թ˹ʡ
·ԵھűʹؽӪЧھԱڹ˹ŻעС
͸ֻҪغأзƲŮɾȡ֮
Լɱӣţ˿ڽԿɳΪʣжն٣֧
һһ
Ļô졭
һĽ죬ʳ˵
ʹӦɳĴʳ
ɺԣƽһ·ǰկֱľ¹Ѿڡ
Ȼʤ٣ʿƣҲһɹ۵Ŀ·ʹֻ֪Ҫ㹻ʱͲ䣬á
ʿƣ֮£ͷʵʿԻıԱ̫࡭
ڷѣԳ־ãϴʳǵı־Ͳƾˡ
Ǻǡ黹棬ҲҪʱա
ɺǸռѳɶ֣ǵǮȴޡȷ⣬෪ӹǲڱС
ϤʳڵС
˵·ȻԷΪǵǮ̣ڱС
սãҲҪ鵽½н׺͹ֵ
ڱƸط֮ǰֻҪȷʹѶӡ
ֱʮһʹһ·ǰֻʹ䡢䡢ᡢټϹڴͰļĳǰԼ
ս;͵زԵʣкüʹ£黯˺ͷѾռ൱ЩѪҲһ¡

ããݺ㣬Զǡ
ԭ޶ӵ֧ӽ룬˷Ͻĵһͳغ;򡪡ͳˡ
վںΰĳͷ¥ϣڵ˷ˮеҰвð䡣
ͳȡͳǡԢͳһ£򿤡֮⡣ūڷԪ꣨Ԫ413꣩ʮ񣬲áǡ˷ˮӣ֮ˮ֮Ӫǡ
ʱ7꽨ɡǻʮɣǸ߰ɣɡ־ʷϼأǵ죬ǽŴ֭׷ɳӺʯҲһɡɺ׶Ӳȣ̽һ磬ɱߣ̲ȥɱߣǹɱ񹤡ǧˣ˳ǼӲĥ
ǣΧй¥¥Ƚ¥̨ߴ󣬵ΰװľ̨ţͤǧ磬϶룬ǲβ麵ޣ󤡣ӨԱ豣档
ܵĳǽϻ¥ҽߣųơʮ¥ڶʮ⣬Խ̺ɳ𣬾ͿԶԶΰ͡ͳŷֱԻ˷κΡԼкͼҵ֮ġ
޵ộôòʣҲסĵıĹĴߺ̺ɱӳϣùڲࡱ˭˳۾ɱΪ֣񳯲ϦŵĴҲ⣬Ժһң꣬κͳǣΪͳ
ūĹҵҲ֮˹ֻ̣ʮͶϾˣνͳȻͳ꼻һֵЦ
ͳΪϵĵҪȴϮפԿ˱۶꣨Ԫ628꣩ƾƽʦظΪݣͳΪ
ǰ챦Ԫ꣨Ԫ742꣩Ϊ˷Ϊ˷ڶʹǬԪԪ꣨Ԫ758꣩˷ǹָΪԴʷ֮
ʵֱ̫ڴ꣨994Ϊ˷ֹˡݳּۡȫǨߣǻٻų׻ķϡ¥̨߰˰˲òֻƾ˵еYYһֻЩо¹ܵĵ¥̨űΪõϮ
˵ͳʱٹҲܶˮݷڴʱдŴ棬Ϊפ˷ʹһԼ˷ࡢʹڡ
ެܣʦһ޲ƫʦ֮Χͳ¶룬˷̫·ùβɱǧ
ڴڻͺ֮ĽĽڵ㣬˵طïֳһɫķ١
˷ǰ֮һذϲҲڸصǰ˰ټɫڵҲоӪҪǾСƹĿԼ磬ټǰδʷ·ùˣ˵Ҳİ

ƫʮ ;
˹˶ĶŵĴͳ͵£սūΪȻĴں󣬱ߵѾˡ
Ŵйıϵд飺ƻ¡
Ȼļϲԭˬ˷磬ͳﲪϢ
ҵĴڣƺԵ֯Ħãûв̫Ӱ죬ܶ˵г̣ԷƳܼ򵥣ܹ׷һλԹȨг̣ԶԶβųԳҲһ൱бϵ顣
ûõıԭڶʹ־ң۲ʹǫ⣬ݷʹѦ˷ʹӳһɵط䣬פص壬Ҳǰݼ
Ȼְ϶ûֱӵĹϽϵ·ܸʹϽԨԴȴǹͷĸ󽫣У̲顢̫ĲڳЩ߾ϵĽʿƹõĺô
Ϊǰ˷ڶʹǱǿһ·򣬵ְֺֻȨʵѾˮ࣬Ǻ±ļģ˶Ի·ľӪ࣬Ҳе˷ʵ־롣
ֵÿ࣬Ŵ۳ұҰֶҹﵩ
Ҳϲ׽ҰõļڣļҲǴﷱܱܲʱڣܶ෪ںˣὲѱĸŵҰȥҰȺӵ䣬ȻΧ֮ﲻȺķˣʱڵ·ķ羰ҵҲμΧķᣬСѾͷļƷһƥëɫһСĸһȺǿ͵Сϵġ
һʵˣž͵ϢϾҲʼմȻ;УԳϢ԰౨ǽϵͳġ
˽⣬ǹеĲξ¡ĻŰжܺҪݽҵġڰĶԲߺжϣҲ·һϵĸСЩҪ˵طܵóʵ֮ۡ
Χɴʵһġ
˷գʳ³Ϊ̫ӣӺΪ֪ͬʹ巵в񡭡
СѾͷһ˸ǷֽۡĶһ
ʵ۸絹ĺʱ䡭
ʵʲôģԹɼְλʷ֮ⲻ˸ʯġ
߳ã˵Цô
һͨ˾ܼȫһʷԹкЩϤ֣ƲƲ
ǲӬһķˣǻ
ҧ˵ĹкùôԲǻܽô
ЦЦ
ҲҪԷ˯ҲҪʳ˼̻𣬸ҪΪĳһǰ̳ġ
۳ҧϬڵΪԼı
ʲôһ
СַһصĲ
Ϊıһ㸣ѡ
ô
νһƣͬĵò֮ͬѡ
űͼᣬСѾͷĽ͵
ⱾͼᣬԭڴװνͼԭҪϸµĶ࣬µɽʤ걸ؼܱԴһЩķ飬ͷԨԴ򣬶ἰ
˲Ȩ֮һʱ֮ȣȴǺģΪüƣ´֮⣬ƷףĻӰ죬ÿϣν֮
ȻϾȥ֮Ҳ£ܱ巬ģ࣬½̳вþ½Ե
֮֮Է侭Ӫۣط֮Ա֮Խȡ֮ʶ඼ǧ⣬ԷַС
Ӵ黯գʽ̻Ժ󾡽Ի¹ڡ
Һ˵ģȴǴеһĿ
ν͢ľҲڷײͬϵͳڷ豾µĳ͹ѫʿģЩڸ볯빱ⷪľλϵ֮䲢ͨãҲ޶Եȹϵ
һ£ܽΪɣֻ巬ҶķҲпĺ໥֮໥ͳڷϸϵܶ׼ɭϣҪڹͳ£ʺλҪߵĶࡣ
еνУֻһйλף˱λʳرһֻھλǰνʳʵ⡱ɻӦķ⻧˰ӹһ͡Ҿʵ⣬ҲǹұĳصĲֱӲǮ»ס
СѾͷϻʵ۰ݼڣֱָʵطģҲֻǵָļһ˵ıԶ֮ءĳˮҲ¶ΪšϾνͳھݵķΧǲʵĲأԷֹطֶӾȨв
ڰͥһ
ڰͥĵսԻϷڽӵĺ⣬漸壬˳۾øɫߣ˺ܴһȺ壬ȴûӦʳغʹϾعϡĮԭ˸زֶ࣬˾ͲֵǮˡ
УԿӡ֮ЧеıȱȽǣһ֧ɵľӣһš
Ȼǲܼ̳еڲһܵӦĴ͵λܹҲ޵ģͨڹڵľѫ»Ͱƣڱ߾Ŀã
ҴȥҲн⣬˳ƶȵ̨µĵطԽԽӦغĹãҲѽںͺ󣬺ܶطֻü򵥴ֱľȨһʱάתθЧʵͳκôһƬڽ̡Ļɶ൱ӵ½ڱ߽еĴƶȣƺͳõѡ
ν٣Ǵ֮ٵ˼۵صľѫʿԽϵ;λΪڸ߷ߣַڼءմŵȾȣһд죬Ӵ죬Բ죬ٸߣͲҵȨΧˡ
ة֪µȨȨ˴Բ´ȻӦԱϵ¼ײᣬ͹ں׷ϡ
ȻԴʵʹ棬Լ׳ɵıǮ͸ϵΪ칱Ҳ볯ЭĽַܴͨ͢еõ㹻ĺô˭ԸƶǸı䴫ͳֵ顣
ʵʹ£ճ䱸ֱۣյ󶼻йٺݸʷ˫عͼලҸٹ֮ҲûֱϵȨֹطʧȥԼ͡Ҳ˵һֱĲȫʽַƶȡ
طٺϼְֻ֣úͿ˼죬˰۵嶨˾ϽȷĿǰֻһִֵõҵ˵طʵؿ󣬲Žн綨Ҳͬĵ飬Ȩְֵֻĳ̶ȣҲӦǲͬģл漰ܱ߿ܴڵķĹϵ⡣
и漰һЩȦطֵˣΪܹܵĸʣǴ󶼻ĹҲ޷ŵġԲǧĵʮǧಿС٣ȴľ񼰸黯ˣڣټϹַȥһС֣Ҳ㹻ˡ
νƶôַ⣬ôŷҡ
ΪĻ֧ߺƶһ鵰ѾڶҼˣԳ޹˾ھ͵ҴȥȦˣ޷ӪҲҵĳɼżҳֱ֮

ˣҲΪᰢŴ۹Ķǣ۹ΰҵеһ飬ĵ۹֮һеĴפŵĵģڶУ۹޵ҪŴ̵Ҫ֮һ
ɫߵ˫ͷӥ챻մѪ˫֣ĲڹϵĳǺϣƳǵȸŵʿڰҰѲؾĲ࣬Ȼʱðĺ޺ͼЩôƽҲǶԹѫʿһֱཱ͡
ųһƸߵ㱻ռݣȸԾĽ춪̤ڽ¡
ҲζţʱͺٹȨٴνٵƬϣռͥľӣѾȡ˰˺˶ǰԭʱգֱ10Ͳűռͥ۹ո
еʷݵԪǰ4ĩɷѵٵ۹ɽ۲֮һһΪͳǼܱߵϣк͵۹׶
ڲʿͳʱڷصĵߣ˹ϴ٣ڶеλԺеĵλҲʿȡ˥ܣһӵʮס˿ڵĴУ
ҲӣڷָСϸǺǵɽԶܹһģľս֧ŵ㡣
ɰ˳İݺӣͨ20ĺ߸ۿѾ󽢶Ӻ͹Ӷ̴Ӱʿͨ⴦ŴۣԴԴļ뵽ս
ìϴɭͽ׼ֿٰΧ˹ǣ˿̰Ͷ˹׼ļ㿪ʼ֤ˡЩ˹˵Э£Ӵĵ۹һ죬Ʋ·˹Ϊģɭ˵ĺɵķߣڻʵ۳ѸٴӺ·˹غĲ
Ϊ˧ǰָӹٵİأڴ˴һ㶼ɲյĲЩѷֳĵֿ־Ǽ㳲ЭؾԿ۹ջׯںͷݣˮȪۣȺӵȺӽɽУԻߺͷӦߡ
ǣȻػΪڶĻͽٲֱֳͶ⣬һĮͲɵ̬ȣԼУ÷϶СĵĴŵ۹ˡ
ΪСϸǵĵȶ뱻۹ŵ˹ͽ½˽ɱйأʵ۸ոնԾеıɣ
ԻЩԭ۹ĻӰȦߺ˵۹ľӣЩͳǵͽûȻ޷˵Щո൱ȳĽʿǺͽǡǵлǹһ̰㣬԰
Ǻѷ˵º㣬ǶԵ۹ȱġҪǿӲֶΣЩյĻͽͽĹƻѹ
صûӰ쵽һǵЩְԱЩʿЩµĺΰϣͳʱϡµĺۼЩ͸̾һЩЩĥƽʮּܺۼޱȣʱ˵Ķ۹ȫʢʱڵʿ̹ɽ󣬰ˣҮ·䡣
ͽеģڽʥڵҮ·䣬Ȼλڰӵе۹ֳغ͸ӹɵɽһɳĮеİˡ
ŷް͸أչ۹ĵҲʡһУڵ۹˶ľʿ̹ҲѣǰΰġIߡ»ʵ۳׻ɭ֮ǰͽľӻʱʱıپʿ̹£Ӷ˿ںͲƸһʾ޴ۺſȥ
ѾȲҪһʢԼʱ̡
ҪƮ޵ķУͷ׷ķͳ˧³˹ɳ̵·һ£Ƕλã¬˹ɽǵĽڣҪһֱߵ˹ǣɭ˵ҪһббĶֱߡʲɡ˹
Ȼǰһӣ޵һط
ѾͻߣɭǺǵϣи̵ĳǱĪֻٴͻƴ˴ܳ״ǵص·ɭ˵ĸءǡ
ͳ˧˹űͷľʿ̹ʵۣ䵽Ǳ̩˹̩˹̹ǣڷɭͬʱҲһֻģ˵ĲӣʱвǵĲֱӽںɭ֮ء
ͳ˧˼ǣҾȹȡ˹빥Ī
³˹˵ͷ
˵湥˹ΣնСЩǼбĻɭ˾ԴԴʹĪתվԮⳡս¿ܻݱɳ־ս
ֱͻʲһĪĻ
ʿ̹
ôǾܸɭ˺СϸǵϵٹŴ򹷰㰤Ǻ¬˹е˵ĳǱ
Ӧֵðգǵ𡣡
³˹Ҳõ˵ͷʵۻɫ۾ֳЦ⣬
ôǴıֱָʲһǶɣ
Ըϵ뿭ͬڡ
һڽ
Щ־ףʿ̹ԶڱĻ̫£Լǰʵ۵һ
סʨӵĶǲȦ֮гݽлģ

֪İ¾Ѿۼˣ˹̹·֧ҵƶ֮࣬һڷں󷽵Ŀ˶ķ˹ʡҲ˸еȫ
Ӳ˹嶫غУԽϿ԰Ĵٹ˺˼Ҽ׷ߣεȺһںϣΪ˺ӵūǣѾȡ˸ۿʿڲпϴܼģκͳйصĴڡ
ǾˣҲδѶˣǱᵽѪһ㣬Ⱥӳֵĺǣ˴١ɱ¾ǿ̵ĿڰıУʱ޿̲ƬϷš
һ̣Щ˴ﵽǣֻܶŴϴ棬ޱʹлǿһʱ
ʷ֮꡷

ƫٰʮ ;ģ
򡢺СϢ֮أԹսǨ֮أָתƵѵó־֮壬ȻѶء̩ȻϣȻԹԨԴԳһ壬Ȼ׶ξðѡ
¼ƽżá
ϲԭԵɳءݡȪǣתԽɽĹʺݣΪֳǵϿգǺڶʹµݾڡ
˵ݣʵй֣ϾǹʺڶʹڵݣϸԭԵɽѩɽ֧ɽɽţһֱӵĮԭڸɳĮеټһƬϽ°˺갡̡ɡڡ롢Ҵڳǵʮݸһ
ԭɽءƽԭԭɳĮｻɸӵĵòʹƬ˿ެϢĳش䣬ԼȵĸغҪ塣
ҲңެŰȻϢ꣬ûȫָǺկƵĺۼϡڣֻдƬڵ·Եĸׯ͹͵㣬Լ·ɷæϢЩЩ
дƬδľܵУׯѾ͵ģкܴһֶͺ׻Ķ֮࣬ȻҶЩϵҴԴбĿȥӰ쵽ս¤ҵؽ
ֲ¤ңֺ֧;Ӫƴ󶼻ֹެΣڳ͢ԴибεĶˡ
ڶʹھƶ꣨711ͳϽ˾׽нʿǧˣټڵĳǰڣʵΪһǿ˷ڶʹ֮ϡҪְެ򱱾ͻʾ
Ǿ̩ԪȫԭְͬܽΪױϵһĲ뱱ԭƶެĵҪѾڣΪսְܣҲ󲿷ֻ¤ҵСˮĺֻʣľ׽ϵأҪӦֻвľԱԵЩСӺʡ
Գ͢ڲŵ£ػ˳򣬺ͳ˱λĵùӣ˼⸳˰֮⣬ܶĿֻܿطԼ취
ʼձ־˷ϵȻĺӶϵҵΪϵĽǣұϵҪõö࣬ʼҲ磬ڽʱͿʼز˽ó״潻С
иʾӪ·ͬ޸սپެں˳ᢣս̵ӣǰ㳷̨ƺ󰲸ͷΡ˵δεĸʣܺ·ĺڶȸʹ
ȻκڶʹԶڳң죬ʵĺͬڶʹ죬ݺƣȴͨһַʽ¡أ㻨ʱӭ̣һƲʰ̺һ·ϣڿĺǡӭϿϡȻǱûƲ
ڣǼ鼴
һƬУСЩߺߵ
ʲôڿӸô
ǰӭʮɲǹЩׯֻڻʵ۸ﵯ
˵裬͵طõģ˵ͼıҲϡ桭
Ƕҵ˹·ˡ
ҶСѾͷ΢΢Ц
޲ȥһЩƲơ
Ҫ˵Уĵλúͻãټϱ߻ޣũҵʩҵ˵ϢָĵҲ˵طԴĵһ;ԡ
ԭڶʹ̳ǰ˷ڶʹģΡ顢ݺ͹ʰ󶼻ڵʮγأԼƺӵˮ֮Դзط¤ҽڶʹެ°ӵĴ˿ںͲƻΪ־ӪƶڣԭެеĽɳɽͭƤëҩĵĿ
ֻʣ¹·׵֮ǳ͢ͳһ·˰ƺ迨˽Ҳͱ޼߷׵Ҳǰ
δ䣬ݺͨ
ʹݼϡ
ⲻѾˡ

Сľ¹
̨ʳ¯ĵʮλʹ̩־վڳɾʽϣչ󣬲ɳ㽺
ʱɶѧڳ־δսɻԾھеڣ˳Ƽ֮һ̩ѾɳΪһ󽫡
ĸǴͷС֮һʷͬսһֱӴоǲǿ
Ҳһ·Ƚıʹ
̨ϽĲӷڶ࣬Ϊ˱нֹǴɢԭƹ󣬰ʵҪ±ɵʵսӣԱɷֱִսĿصҲͬ
һʹ̨սԤӵĺ֮һҲǾٽ̵ڣģСֻǧңλߣӪݺ죻
ʹһɫǧˣڿӦսӣΪ֪
ʮʹʮӪ٣ҪӪͺ󱸱ԱѵΪɽ
ڰ˱ʹһɫȫҼʿֺͳɵװӣҲҰսӵĺԱɽɽ죻
ʹԵطѹ齨ĸ߻װӣıߣټ䰷ʹ
ʹʹƣǹ黯˱ܸߣҪ͵ĹǸɣ϶񣬾͵һװšݵ㣬ͬʱҲ̨Ӫй٣
ʮһʹڱ׼ӪĻϣд̱еҰսͬʱڹᣬɽ죻
·ʹڴ̨ʱĳǰȸӹʹӲӣӦԴսҪҪʱ򣬻ԳһЩоʿΪǸɺ;һµķʹ·͵طرӪš
ʮ·ʹȫΪ˸߻ͳ־սģͨ֯ĵк͸ɱƻʹڲɳĵӦ
Ҳʵʣ˴󲿷־ٺͷĿʮһʹѡԼϳǰ⣬ཫʿǴӺӪںɺԵķطӹľУйıֺͷԶĸʿֲ̨սʵʩϵĲ㡣
ְδǮͷˣнбԺ׵ĲԣֻҪܹ򵥵ľͻĲ
ϽӪŹǧԱԾ͵ؽɻĵǹȽװװȫв˹ʽĲ˰ҲжļⶥдʳʽƽʹԲֻ۷ͬɫͬƱʾָӣ˱ҪʱֻҪı䣬Ҳʱðʳľӡ
Աһ죬ɫǧгؾܣŲ»ƤԱѼ͵һǧඡ
ҲһֻǿŴĺӪ
ڽսУ׿гЧĻһ·ʹҪɵʮʮ·ʹȻԭַɫŨصģҪӸ࣬ȻӴͳѶȣҲЧֹκһ֧ȺսĻβ󲻵Ρ
ɺɺǰֻʹ̨ͳƽ˼ܹӪΪ졣һнս죬̫зɳڣԢԴ̥ǣ˵ݣΪƽʿһԱ
³֮ҲȫƵģͬʱһϣûƺͺֱעǳңϵС֡źʷͼ

ϲʿ
糱ХʯȺӵںΰĳͷŽʯҲܼȺȺһѪ̾͵ĺۼ֫ͱϵĲҽС
ỷ׸߾Բܺ͵İ˹ӿȺһ㣬ʸڸɫекѻ¶ϣľһͬۺľʯ
ߴĳ¥һͿʸͶìÿ׼ֻҪеҾеˣֱɱҲΪֹ㹻ߵľ룬ֻȭͷʯ鶪ȥҲ˺
췢Ĺ﷢żУͣѲڳǽϣΪʿǹʿ
Ҳȵϡ
̾ѪȵζڿУԽԽ͹Ա
˵ڰ˹˵Ĳеƻ¶иˮԴΧѾʼߵļΪ˷˲ֵĳ
һȺɫ봩Ȼʿھű侮ˮ̻ŷ濾
ͨģƣԱǹͬͷѾˣųҲǱѪۺѬյģֻѴܲĥⶼûа취
ĺɽɣڵʮֵѾȥˣۿҲŲ˶á
ܶģֻʣٶš
Ѿ࣬𻵵Ĳ࣬Ѿ޷ƴյ޸ˡ
ȥֻܲٵˡ
ͲǴԶ֮⣬һѳǰ̡
µңǸƤｫˡƴ׬ġ
Ҫ嶯ǴʳˣѾԵ˼ҸļǮˣûбҪٳˡ
Ц˶ΧڳҲҪӵߡָӦ
ͷɻͷ첷ǹųɻݹ˼
Ϊе˹˹Ӷǧ򳤣˳ƴͷ½˫ףҲܵһ롣
﷢ļɵǱУӳٵ룬һеǰͥϽǧ򳤣ǱУҲָʵɡ
ֻҪһǣȥ
ĹլԺУ½˫
ߵ巢µԣǿԴߵһսƷ뿪ʹ
˲ɫ
ֻҪȷʱ䣬ԭʲôͺˡ
ûѡʱһǼ⡭ջصǵĹȥ
ΰĹ﷢ԣñĴ۹ǼΪս
ŮˡǮǲƱأپǲ߽͵ġ
Ǳʹ˵˳еİذض죬ͱļǲӣڹؼʱ̿ǽӦΨһϰֻңԶĹӶ
ЩǿͶսʿȻޣҰսǶϺѻسǻսֳ޷ӵսʵҲסǾ׼ľѻҲǳΪ˹ٺͷĿǵجΣΪ˲ϧ൱
ܹǵģ;ûиѡ񡭡
ʹٴԼһصĳ롣

˹ɽϷ׷׺Σ
ǰǰҪͣѷ˵Ů˺ͲƸȥء
ͦǹİռͥʿߺűƽʲΧأǵĶСɽһĽǰһ谭ĩΧٰ˹ʿԾޱȵĿǸߺһһйذ֪ʹͽͼĿںţͶʯһĵ˹飬ҩǾֳָͷ䵶Χǽسʿǽһķ˼ӲĶƺͷĳһѪ¡
ֽ˻ǽǹʮٷ򳤼ͬʱߺͶǹڱ˰˹˻ǽƬաǰⲫˣΪڷǹһľĹ춼׵˺ķ顣
׶أ˵µսģǴӸʥƴĴۣɫ԰׻űʿ̧˵ϣоɭ˰õĵܵƶƬս
ȥɣǣȥǼ񣬶Լĸ˵ǰȷŵսʿ
ʬҰĺսռͥ˾޴Ĺǳֱɭ˵ʬףɹ˽ѪĻǺӣʬвʱԾһŷ޵ɭԱ漴ľƵеһѳɷɢĻͬھ
Խ̲ˣֻмˣ಻ͣζʮ죬ױǿȰ
Զߵӥµİ³˹Լ鲻ǿҲЩԼ˼ǿһʿ˺ܿƵסˣʱɳ˴飬ݽ˸Сӵİٷ򳤣һ̴ٵսʼռͥʿڷ˶ƺͳǹԭϢ
Ϊ˽Ŀռͥ˵ķʯѾʲ߳ǽЦȱݵ˵ĸɱ͡
ͳ˧Ϊʲôͣ˽Ĳ裿ͷҲߺռͽĳǳءԲ˶̺ѯʵ
³˹ûʵ۴ӥȵ˵棬̫ˣǿܻḶԽؾҪͲ䣬Ǿͻɥʧʱ
СĿǾķ˹ЩĦ͸ͳ˧˼ΪʲôֻйʲǣǲܼǰȥĪ
ʱ³˹ΧѾ̡վǰʼصתƣǿصΪ˶Ŀ̡
ΪʲôһССĳķսǼǧ˶ӰˣǵĿǻɭ﷢Ԯ
³˹˵⻰Ӳӵӥͷ콻̽
ĸʦżΧסУΪಿ㹻Щ
ͳ˧أ
³˹Ц°϶̶̵ĺ룬ʦֱԽʲĪ﷢Ԯؾ֮
ⷬڳص˵ͷǺʲԼɭȫ֮³˹ֱɵƹЩ㣬˻ԮĹ﷢飬ΧǴԮļƲ߹Ȼ
̽ȻĸʦŵĹǻ쵽ʮ㣬һаռͥͶʯ;ĻһʲУеӡۡ¥ڻսȼš׶ߴ¥ϣų·ҹǵǾӵѴʯٵͷ
ʹ;м尾أûʶ
ڳǽԶīҹУʦŵľռͥʿԽʲĪȥеָӹǰռͥ˵ͳ˧ս޽³˹
ʲ֮ɭ˵еĲһδκηӦġϨˡ
˸ӵŵһȳȫǰǴ´ĦĪǵľ䷶Χʱǡôͣ˽Ų
һ򣬴Ӱ˳ĸ˧µһǧʿԼĶƺͿף֧ܣھٵĳ£ҲûسŰ³˹ָĵص㱼š
ͬʱ¬˹ɽĲ£õǰ߷ıʡȫȨܶҶǣû˵񽻸յӣǴʿԮɺԼɽز˵ɵĻಿӣڷ糾мţͣԽһһУľٶóǽԭ׼ӭӺ;İ˹ԱǣҲĿɿڴɶС
֧Ӷڷʱ䣬
֮󣬵кȵĺ翪ʼƬأŰ׻ıͺ¡˽Ҳû˰ռͥӵм
ϵ۱ϲͳ˧ˣɭӦöĪ˰ɣ
Ǿķ˹ΧĹ
ĻܿԺ˵Ұ³˹Ķ̷ȫʪϣûķ˹ĹϲǴָų֣
վ۵ĸߵȥǰеĶ鶼ܿĴڣһʿڴʧ·
֮ûо˿԰˰رŵǰڣһжӰͷתĴ˷ǾԳĪȥȴûзּڵصıʶҹɫˣû˿ֹͣ˼
ҹĻУһһЩʿˣͳ˧˵Ĵǰ档
ԷԽԽˣǺؿǸİٷ򳤻ֳǶӺϣﺰţ
ǰϣĵ¹ʦŵʿǴȥϵص㣡
ˣǰС˵ϣˣ̲˹𡪡Աĺɺ
ļкıУϡ˴˵ߣɳͲݵرݺǳ֧ӵ̽ںǰ໥ԼĲɲͬɫİһ㣬ڱ⧲һ

ƫٰʮһ ;壩
ʥҲǸ۹˼ʥ۹

ߵʮɫ˹˺ݺŽǣһǧ׵ĽţŰСĸǹǰҰսŵսߡɺԽԽˡ
Ļ£ǵǹཻ֫ҷɵľ
ˣ﷢µԮĶ
һūѥӰһѪϽŹǵľҲߺţ
Ժˡ
ҵĽ׽۾Ŷ죬˻Ƶţ
ڶûУ油ȥͦס˵Ľ
ǧĲӣԵ˾ƵţȻҶƣ
ʿǣĿףļɣ߳սѵǻЩֻڱżıӻ𣿡
Կľɾİ˱ӰͷͳԲڶǰ棬ĹֺﴵƣΪ˺ûбȽΰս
룡ĽʿŽںţŶƣסɺ׺ݵĵ̣Ƚرܼƽš
ڰ׾ӵ˫װʿжΣٵؿʼػء󷽵УĪϣͻȻХǰļݶ߽⣬
ѵ˸ϻغӵǱȥ
ϣųì׷ŰܱĺɺʿŸŽ졣
ǰֻǧഩŵº׵ǹֻԭЩᲽֱ̫ˣ˹ţìָ˵ˣ
һǣ
Ͳһ㡣

սߣҵеǰ
Զ۶Ǹƣһǰɡ
սߵǰѪİ˱ӰҲſ˻Ƶĺ
Ѫˮ罦ཬУܿ챻̤ĺӰĲҺźͲͬԵ֯һֳŨĻˣˮ
ӥգ·ѪУܿմཬѪˮۻ಻
̫ƳƶˣҫҴϣȡսʤǧٿŵ˾׼Ϊ书ļ֤ǰ˹˵ҲõҪĽصľѾԶĪƣȱֱ³˹ıȡϵ
ΪսӴ۹صƣӦʱĻ壬Ҷܶĺӣ;ĳļ־ԸͲʿǴɰ˸ţټϹ﷢ڹϣҶǵĺӡ
ΧĪΪģ׷׺
ӺͽʮɭӣʼȮսϻ˫һֱС̲ϣǶǳԼͼڹؼʱ̸һ

˹ԭԵսβٴγһߵǰ󲮿˶Ϊ׵ĿѾһʧȥսƣòҹĻٺڣӵĲ֪٣
˹Ҳⳡսбֳ벻;ϣԮ˸ֱӳսģײЩӵУ˴ǵͣӢµĶϺһӡ
һкŮ˾ȻˣʢĻԾսϣԼñ׺ͳ޲Щƣǣѹեһ㾫Ͷ뵽ѾսĴ󲿵о׷ɱС
˿ʼţλԶǱڤڤ֮ѡеģܵĳ谮ͱ׷ΪһԱ
ѾӪ߽⣬ĴССóջ۾ӵ㣬׷׾˽졣
뿦ϵеЩڣɱӺķٻٳغ;䣬ŮΪū⣬Ĳ壬ֻҪ㹻ʺͳͷԵĹƷǲսʿҲǿƱַС
һ߾⣬յĳϸǽʹߵͷ­
Խ߾Ӹ߾ӥ죬ųˡͣȫɸǡǵװʿɣĺǧҰսزɡ
ڴ˿ˣҰսȫٶɺӣ
Ժں֮ľ˹սµ˿ڸߺ
ԤʿҲȫͶȥ
ȻѾʧˣǾÿߡ
ǧҰսŵڵõ󣬼ӿ˽ŲǵĺУŶ԰ȥ
Щ֣˹ūǸոոԴŽǣ׷Ծ׼ⲫ֮ʱǹٶ͵յļ꣬ϴˢű¶λõĵ˵塣
ʿǣǵȫȦƬԣаεӭսˣ
Ѫͳ׽ߺţ
⽫ϣ˵ء
һ䵶Բܣźſӭİռͥز壬ź̵˹ūͶԷײһ
ǧذ̲ͿͲݵŤţԴţǻմѪͣΨһֻеĵ
ͻȻһּ˲ԭɱˣˢܼĶʸ˰ռͥսһ˹ūһᴩ䵹ڵϡ
˹ľ֣ؿںʹһм߶һصڵϡ
˹֣ô׷ˡ
һĻ˹ԼѾ˿ڣͻͻķ·Ҫѿŭ
ٶܣɹ󡭡
ͿЩڷƷĶʿ׷ббľ󹭣ٴη䡣

ųİȺ֮أҪĸ֮أͨһ潻öһӷּƻսƷļӡ֯ģĹͺأΪṩԴƥĴ󷽡
ˣݾʮ죬ֶǧˣҪǱǸǰ̵ľӵܣǱƻͶ߱ʲôģԻͳһӣβȥ
ڵشҪ壬Ҳֲ֮أַֺ׼Ŀ߱ǣֱĺ￴
ҲŲʢĵСϮɫƸķ·ȱȽǣڴϣ·ģҲǸɫǸų֮ǡ
ٲãһʮɽʯߣɽʯߡʯߣĵһλطʦĦʲפ뾭ʲ²عʥʲô˳һѵһε̺ͱڻ档ٰᣬ
ݽ磬Ҵԭϣٴͣ
Զ˳˾ӵص̻ϢոĳξҰ֯Ĵϣ纣ңԶѩɽͬһϸϸİߣظϿ
һԭҰ磬ĻͲζڿУ˺⡣ůѬѬݐjjУ̺Ĳϼ
ԱСѾͷ͸СڻĲֺСҲ˳ڿտĲҰϣ˷ܵԹһϷͣʱһЩ󡢸ʲôֹҵĶͻȻĶŮǵĽ¡ǵһ
ҵͷֱһװϣſ°¶ߣ˽ţ
ļУ˵ĶǼӵ¶ȸⶼܳ˯Ҫµ˼뿪֮󣬺ЩӦҹǿѣ
˵ߺûãСƻͺҵǰסһżҲ˳
ΪĵڶŮȡΪ죬СΪĵӣȡΪСҲˬⳬȻɣѩΪĵĸҲŮȡɯСӱ
Ȼ˺üѪãȴԾж龰Ϊλ֮̽УҲ·ϼӰӵ㣬
뵽Ȼֻɽ续̤УһµӰԶýݵĴһԾȻ˵ڵأڱ֮оŮϤϢ

뵺ǡ
һдʥõ𺳺;ϲУָͨʵĴˣһЩֵƵĹɹʥ˵ʥ֮
Ϊ˶ʥ˾ᷲҲλǰʥʿҲڴʹ͸Ḷ́϶ҸζͶΪϵġʴĺ׺Ϊʥ
õ齨ʹʥͷεװ̻ͽɡȻֻǿշͷΣȱκʵݣԼеص·ȷһЩ
ȴѾ·æµգǶɫ޵ķװһЩ䳤۹ڵȣйķ˺ŮѬ㣬źӰ
ľͷͷϣ޲ĳǽϣҲ˲ɫᦣ
Դӽ͢»عʵ۵Ȧ֮һЩΪڽ̻Ǿԭ򣬱ֹĽպͷףսͳʥҲʼƬϸˡ
ڹʱڣͳճ175죬ʱй̶ڵĽҲ120֮࣬˼ͷڡ
а޽ڣÿ7£8졣ʼǰ204νĸڡڵ۹ʱڣֻƽճĻ˶8Ϊ16졣ڽԽҲ٣315ŮȡȽڡ613Ƿիǰգһ3ף
ĿĽգڡŬ˹ڡũ硢˹Ůڡʥڵȡʵ1226ա29յСڣڼ䣬˲ָߵ͹񸸻ᱻѡΪСׯϵҲΪ־磬ƽһַйʽ񻶡
Դӽ۹ĺڰͣЩմֻʷУֻ
ףԪǰ753ĸ˫ΪǵĽգžٰĿ˽ͷ·ϣԱ˾ڲͣʫ˺ˣøֻͿڽֵϡ
ֲ񡢲ݶľܡשʯµľƹݺʳǲȱӿͷͳ졣
õȷеϢҲ˼յĻԻ֮أʥ֮ǡ
ʥ֮ǰոһŻݵļǮЩ˹У׳˷²ЧңͬʱǻṩӦװ;ʡ
һЭԼ˹˵ĵкóȦҪһڷϲд򿪵ͻƿڣҲ¸˼ҵĵһʱͲ¡
Ȼ֮һѿʿ˹ղս꣬Ͷ뵽ŹӵӪԲǱͳ̳˵Ϊ䱼ź¶ؼҵ
ȻλµľӲδսǸӪڲ£͹ЮĹԼ
ִƵӿ£ڶ⳼ļ壬Ҳʼ׷׽ᵳѡֱӵһţԶжԹ϶ٽ壬еѪ׸ս
Ϊ£óȻ£ܹõӲӦã书书Ҫӵ㹻Ĳº׷ȡϾʨǲһֻġ
ڳǵĳ£ٴΪ˹ΪĻͽһ
Һúдѣ֪ڵ˹ʳƭ˵ıʳġ
Ҳոս̿ŵµʥʽк
ع۹İͼԼ·İͨռͥ˷ðʱ˴˹ɽдҳӣֲ뵺Щѱʱʹǿɽƽչ£±˳ĵ۹֮
ټϣפ˹˹迣˲ֹŴŴˮˮ˶¶ˮأ˿ܼļͻֵķմΪСŷ׷ӿߣǵĸˣӺָտɴ
ž˿ڵӣƬӦˡʥߡ˵硢ջƾɵĳǽ£ðṩߴʳռͥζ˹˵ĸɫ
չŮ˵ȣҲЩطѣγׯµڳǣΰĲǣг̽Ȼͬķ١
ϵۣζʳġ
ãʿ˹ӶľӴ̳ȱͺӣ¶һҸɫ
ιιҪЩЩϵ۵Ĺ˴ġ
һ̲ס
ǵʲôһëǮϵûС
Ϊ˴ŵԶΪŻİ˴Σǰ뵺ϣ̶ʱھѸٳΪϲʱк³衣
ϸĥۺͼˮߦɱƬٵгӣ
ǸӲܿ챻徢ʳܣ˵ıԣɹɻͳϸӣǺܺõĺоʳƷֻҪˮմָһ̾һٹͿһʡ
׼ʳֻʮʱѡոϲõĿζࡢѬƬѸɡʡԹúܲС鶡ӡ֡ӻȱϡ
ϲʿʳ̡ˡĩΣɾ¶۵״ԶݳƷһ㣬Ƶļ۸
ﻹṩ˹˴һʳʽǽķгϸϸӣȻϽʳãṩҲкܶѡ±±֭м֭Ƭ֭ţĢ֭֭
ֶһ֭ӣǽ⣬ĩһ¶ǡ黨ѿͺ׳ɸˡ
Щζջ£Ѿ˲ν棬ֱץãùߵذҲ˲ˡ
ǴձɵѾƣѹȴһƿװģΪջǵĿڸб߳Ϊ˹վƣͨ·ǧҾƣЩԭε˺ˮֵȻÿֵֻܷһСȴһķϸϸƷζ
ζںǻűȵļӺ˭﷢ĸоЩʪǣܡ
һСƻû꣬ͭ࣬
ȺӵĺͯСеıڽֵϣЩԼķ﻽ǿʼۼڽֵԻ̨Ϻ£Էվӵǽȴһ֮ĸ߳Ѿ
źŽǵĴ죬Ⱥϵͼ˹µʮ֣һɱߴӰУɳӵʯ·ϣ̤ﳾ
Ӱഩɡšά³šŬ˹ʿ̹ŵһһǴûʵۺ书Ŀź͵ر꽨
ЩмͻµĻ۷۶֣ŮƶķȵĽк
Ȼֲò˺ü죬Ϊڼ˵ıʢڣûдֻԸʱˡ
νĻڣֳά˹֮ҲǹĿ֮£ԴԹŴ񻰵ֳݣڵʱÿ426523ڽһµʱھеʢ䡣Ӧ˵ǼŮǵ䣬ƼŮͬʱӿͷ¶ز͸ıɴȹ֡
עĿǣĸ߼潼һѾ޴ĻһӴͦߡǰеĸڣйģ޴źͺ󣬾Բξ糡̨ϾбݣŮֻΧʵ˿ȹӣƮ˴ޣԾںһҹĹ
ڼ䣬ŮǻΪṩѵġά˹֮񡱡һܱߵһֱ16Ͳ˳ʷ̨ǳΪڽʥصԵʣЩʱ´Ϊ³죬ڶתƵ˳ļϣΪνġԷΪ

ƫٰʮ ;
ơ
¼ʰš
Ҽ
ĳϵ߽

żҶĲ˼϶Уżᾪһõ˾ĶǵŮ塣
ɫļȫĺˮմ֭ҺͿɵĺۼֻôܸܵϸỬ£ͽļظǵ˺Ѿúܵˣȴе֮һ
Ѿ໥ϤԷÿһϸڣ໥οС
ڳңˣͷߣΪôáôҡ
СĽŸ߾λһԵķۻɳΧӣҲõ˲ϣѹңһֽýʿȫעļԦµڷУ
ͦԲ˶ڿУ֫ŤľȻҪ۶ϵֻŵĽרע;ҵԭʼܵĶγķ
ŵĶڼѹ˱ůʪ˼Ҫڻҵ紥£ӿ֭

ᴭϢŻңĥţһֻȶ۶ʵжҵ֫һǻڣ
רģιˡ
һսֻǻڵأǴ·Ұսһ̺Ҳ˽ȻѶξټСĽݴֻơ
СĽݻĸУŮ˵ĽͼУõȹٴα˺ѩƮ䣬ڵϣƽ˷ԲʮĲݵء
СҲ˽
ҪʲôҪͿ͵ؿڣһβʣեȡûƣ͸ɳ㽶
糱ձһδ籡ļ飬ٴˡ
ַŶޡʨʲôһȺֵֹ޾Ĳ֪˶ãͻȻһֻ޴άܲżסȥ·
Сèһĺߺȴǲ˿ƵС֣÷˿òҵıǿףֻȴϵĸ첲У֡
طôô
ǻСûȫ
Ұס͵ƿ
ʱҪЩطȻպǻʲôġ
Сͷȴࣵһʪִܵĳ˵ĳȡ
֪ʲôʱȥһýߴĹżżǻ͵ĳ黬ʱ򣬳鴤۾ףεĽĶһЩʪĭɽξδѵϣֱӵһŵСĽݣԳЦȥ
˰Ŵ𴲣
ͨЩβĳԺʵ֤һ飬ЩYYҲXXOOߣϱӶ۶JJ˰
¶÷ʱΪɫξڸãɴһӣ˿һϣ㽿ָڼţͻ㾫ˮУĿȴûսȫЩ˶ȵ͡
һߣ׸ιͣ촽Թ¶Ⱥ̵󣬲ſӵȥصʳǼӰ͹ҳӡ
νӰǽȼһƵɽĢܾݴҶѿǸˮ͸ټгСһʳá
ҳӣҴصķζز˵ڣѬȻɣغܾõǨʳ
ΪԣԳųĹϷ紵ɹôͼ֮ˬͽзζ
Ļ֮⣬
¤Ҷͬڶʹɡ°ͬ˾ ǲйʡ
ҲһҲˡ
Ժ󴫼ɡ
صУҼκǫڹԱӦþ¤ҽڶʹй٣漴Ŀɿڴǣվ󷢳ˬЦˣ
ฮ񡣡

Ӧ
°ɡ
ɢȥǰ裬һζŨĿඹſ
ʲôλ˸¤Ҿڣȫɡ
û뵽ȻˣȻǹĵ뿪ԼϽ£װԱݻйһͬģˣһ൱׵顣
ȻΪ󴺷¶һ·˭˲֪˭˲
ǵΪڱоʹƹһĽڶʹںϢҪɢȥúܶ˳Բ˯㣬ĻĥԵɵͷġ
Ҳȥ
ʲô
һ㶣漴ȻһЦȴġ
缸Ļ˵ʲôλͣҲҪһˡ
̾˿
λףѾǱѰȻڲڴλλȨأһͬҲһ˵ǰ̺󣬲˵־ͷֵġ
ڹеĸҲôˣ뽫ȥһǰ̡
Ȼһĸʣǰչʹͳһϸɷͼ̵Τ躡ΪϲƴϰߵĸƷÿս󣬶һŮΪԼ
ЩŬܶϢڸ֮£Ҳ˵ںԺϣ檻ǶŮԶѹһͷ
оֵôˡ
ʲôôôҪλ˧Թ̸
ҴȤ

ãһ֧糾͵ľԽ˶ʲɽɽڣմƽԭ־Ĳﱸ·֧Ҷ˺»
ӭӻʦͬһеģڸܵĶǵ˷ӬȺտУǵĺˮһɫгԵĶԲڵ·õҰһƬ龰
ñߣٴδӪĲԭƻ»޺ȡʤƣԮ·¿عԱõĸִֵɱȻǵ֮⡣
ȻƾϸƶȣеʪҲԲߣЩӵķӣûôϸҪˣرǱһ·ڵŵĺܿ죬ڵĸӹӣռ˺ܴһ
ټɱΪɵļģѻʬ֫ļиܣΧ
îӵ»ޱгֵģҽˮײδõ㹻ӣټǰЩ»޶ңʹͬԮͱȵеҽȷʱѾΧӿ
ޱȵƽԭͨϷĴ·ϣ̶ʱڣѾصǱڷߣܵʹ£ģ򱱷ȶĵ½ڶׯʼַԽԽء
һһЩԽԿƾпѹȡƲȨǿʼĴĳͷЩֲʶ޷ĵģ
µķͱ糱ʼڳӣƾƵĳҲ⣬ȻƾίεĹȴ䵭ͲӦţЩΪȱֳ棬Ǳ˴Ӽ׷ǣҲֶҡ
ϾǧֻصıɭϣǿǵĹﲢôõģȻ֮ǰ˱ֳǿֶΣʱڵײı䣬ѹǶԴͳĿ־˳ӣ˵ͳγΣǺº;ȵʧȥǿƵıӻͳ㣬ֿ־궼޷δ֪ǵĻûʧֽһֱơ
Ψһĺôǣô͹ķŵĶţʱˣλõ˷ϣüڲϢѾر¾ʱԾԾԵ׼Ϸֺô
߱ϢЩɢӣ˳߾ʮݺӶһȥĻ˵˱ɱںˮĵˣһֱƮˮǺġ
ѽ⽻ó׹ϵϷϲҲжһɱ˰༪ɵƽԭϱԵ

ԵһǰδŵȫµˣǼƻܶıԶǣڶǰͿʼĲ֡ΪߺͼĻĵ˳䵱Ӧ򵼡
Щˣþװװݣѵضӵսرó־ִģսЭͬϣΨһĲʱǵ޵ģԿ˹Զ£ǻʹ÷ӹӽϣһЩװΪάֵ
ͬʱǻڹЮռڣȥؾʿǻõصڽ̷ķɢƻĵۺ˼룬ƺƺµĳ˲ЩյѹƵǣ׷Эͻӭǵĵڱ̩˹̹Ϸķ˹лԾڵصߺӦǣдţһЩ·˹ΪǷ
ͬóսлȡ棬ʿܵٺԼƻǿɱ¾ʹϧԲпֶͷʱǸϰòۣʹЩսǲ֪ܵĵŮԣǵʿ
Ƕصռк;ӪͬһƫִİãûȡͿһطЧʵĽǵֳݵջ
˶ΪЩ˹˵ҰģܴڲɳֹںɺһʱֽȴڲȻҲóļͨսԲƭֺԼˣȻԿܵʧһ
פصĽ͹ԱǻΪµĶɧҶĲʱ˵ϮѾڶ
ҲҲʡڶʡͳֶκͲԣǷҪȨıͻֶΣǼ򵥴ֱĹܹϾԷĻʷ̱ǸĹϵ۹ͿصֶϻǸоĶࡣ
Ҳûа취ǰһɽƽԭһıկͷݣԶӦɳϮ͸ڳ׻Ե˹֮ǰǵľһʱ䣬Ҳ޷ȡøĳɹڴڼۻܶٲͷӣֻҪ˹˵սʵǾа취ӶټĸӺԴսġ
ķ䵶նǺصĻףϰߵս;飬ǵصһͿأͲɱսƣȻžƵķչеĵͱҲپƺ󣬳˼سݣʱڻ˭ֹء
ҲͬӵзḻĹᾭװһȴǸ᫵ɽرǣ뽩ֺͶŲɱ⡣
ڲɳΪɱԮǸʡݣ̺ɺ֮һʡ󲿷ݣʡܵвЩ֮һ㣬ɱÿһдЩæļرӣ޷ķһЩصĲ壬ϲصļ뵽ⳡӵʢС
ĶʧȥսŲӺضܶͽļ㹻˹Ϊ־ԸòЩƶͽ׶ҡϰ߱ԼĶֻҪЩְǶĳƬ޼ɵȨЩƶͻᷭɱԼĳٺ˾ǽҺ壬ЩΪͶ
鱨ͷĹͬʱۼռݾ˹ֳգҲΪɳҪϣɺȻѾݣǴЩΪռ͵ʧУܵõ㹻鱨Ϣ
ͨǵĹŴ½·Ϊ˹˵սϾѾãͨó·ҲΪ˵սܴܵӰ죬ЩȲķ·֧ʡ˹ʡĴģļƣԴͨǰϷڵóߡ
ԵģǱЩȫʢʱڵ˸ӿֲĴڣǿһӹϸӴĹңΪ룬ʼձغӴ˵УȻ¶ҲһλսԣǷ鱨äĿԴĴʧ
ϧѾûˣԸҵýҵԣֻй﷢ǳ֮սǰ˵вǱڶ֮ǰġ
ϣҵļѡɺܶءյġ롷

ƫٰʮ 
ԹδӺ޿ȺӣëūϢ
顤͡
ʱ򣬴֮ĽͨΧķҡȸӹеģҪôڴ˵Ľб飬Ҫôջ𣬳Ϊ޷ӵҪӡҲǼзмΪǽͷݵĴۡ
мͣϴ¼

УݣĩǣıӪУӭһֻض顣
ľʮöʮ򣬱һǧ
ξѺһеĩ׽ʹĹٽн̧µĴʢֽʮֻļʸСĵĽų¶ĵĻػأһ̯ļֻʵ֬ζڿС
Ȳ߶۵ľ͸ӵβνߣǾƵרƼ׼ʸӵкüƺ;רṩЩг⡢׽ԼǣɱǴ֮á
ѺȻ̫࣬Ǻб;壬õľúкеĶ͹գ̨Ͻ¾Ʒĸߣֻǹģûȥ
ʮ֣ʮǴ׵Աǹܹѵĺ｡⻹лһʮˣһ޼׵İ£һǾ͵Ӧļ۶ԶԸʮг̣;崦Ĵ
Ȼո棬ʵдĸԪ˧û̫ϵΨһĹͬ㶼ǳԸ沿沿ͻʩͻУҲһ֧͸ӹڶĴ󲿣ԭգڸ沿֮Ϊ£ףū澣ԸΪա
Ҳǳ͢Щصڶ֮һ̫ˣʲôطȱ֣رطĹسľͷ
Щ꣬ѧھļϰҲ̧ףԾĩƷᳵξȨһ򸱣ЩѧؿְҲǸɰ졢ЭСͷĿ㶼͵ġ
û취֮ϡȱ֮£ֻܸѼϼȶ˵
ʵ쾭ĺϸʵɮ٣ʹ֮£жٸǸǰԴ̵ĻᣬȫίεʵԼϤˡ
Щίξةǵµ˾ְȱ̫࣬ȫһץˣ֮ھܹЩƶ֮ʣµʩʲôȫԼˡ
һ·乩æУӭ͵١δѵٱѲζʲôҲͳɶѳɶѵıȽˣȻҪ˵ǹͬǺڷƷĵˡ
ţΪƷϳǰӵܣ˿Ա˱׼ҲѡõķΧ֮ڣΪͨͨ͸ףͷЩ⣬ط˵ձѾˣһȡһŮӣϺòϣͿȥµЩˡ
ҲǴĳ񣬸廻Ѫؾһ̡
ΪǰЩ黯˵УҪЩ׷췬֮󡣶ҿλҪתЩķڣһ۳ĳͷᡣŵĸְôһ黯ˡ
黯аճ뼮ʱ䣬ַŵȣܹӾЧſͣǳ»ְģҪμӹս¡
ɹҲΪдﶼ׷֮μӹʳ˵ռ죬°ܶӹ鰲ͶǰЩپ⸴ɹȴԸʹ˹ʽ黯Ϊˡ
ͻȻ𣬳⴫̷֮һȺǸûõɮڣж߳ɞЩɮ˿ǿ׳൱ᣬų봫ͳɮȻ졣
ĸɫȴûжָָϰΪкΪкܶףǴǵӦļĻɮڵõڽѧԺȻΪɮиһַֻۣҪΪͿѡ׻ؼȢӣֻΪ»ָ𷨾ɹ۵Ȩ֮ơ
ñԭʼţսĴڽĵצҲ˵Ẕ̌ƵͶ·ֻһշתй֮䣬ܽн
һһøɮһ㣬ڽտɣӵдǱгĶչ
붫ĻĶӰ죬ټϼ˶Ľѵ͸ĸշչţлĻĵڽ̶ԿգչϽܵ˼ϵۣѾϼЩϲɮţԱġرּ߾ķ֡
̰ҶǡǺ֮ڿݣĿӳǣĵѧԺǿƱµĲ˵ǷѧԺȴǷǲ;ķѧͬʱҲеݣ밲ѧýнйѧʫ黭ɷҽҩյ νѧɮɹߺʹ£д붫ֵصĸԪء
⻹ίڵĳѧãѵͶвٵݣԺɮŵȻŻķѾãǻвԸͶ·ӻƼ

ã˶ʲɽ´ԵĵǣηηڼľôĽֵͬһ㡣
طֹع鱱õĽʿǣȴһƬƲҵУǾˮҲǵ¡
ֻһֶù͸ˣµķѾѰٸɫɢȥ˴룬ʣļҲЩĲȣֻЩ׷վõķһЩҲʿ䣬ȫɭάš
ùزƸʹһ·ʵǵͷһ𺳵Ǵ˿̾ԸʹͬĶȻ
˼
ڱĂңݽвȣǾȻҪЩ塭
ΪҲϣЧ
ͬ
ǡ
þͿЩЩ¾µķô
֮˿ڳΨǿ߷֮ڵδø㣬λʩνϰվãѷ¶˱ǶԵ
ܳƶϣɱһأڣ֮ǰľӪ֮Ҳǳ¡
ͬɫ
ѡ
ȡЩطʵڲʰгõҲһ֮ء
󣬾ڴһˡ
¶ĵģڶ굣ݺеӰ죬֮ǰðݶĳλν⼮˶УʷĲݡ
ظڶΨعֶɭϣȻǧض⡣
ãΪƬ֣ܵٴ֣ĻѪãŽײΪ׵ϵа취ˮĥĹµнЩǿҰ͸ı뵽ϵȥ
ֽһ״ͳǰͲΪˣϾһͬޱȣӵеӴȣӵԼĺļֵۺĻԺлĻԽԣǴһͳҵĹУЩڸݻսϮͰѳǧȨով׸ĸѹ˵ϵ׶ҡ͸ıġ
Ļ΢ʱڡĳ˵Ļ˵һϵ֮֮νսͷֻһڵı֡
⼸ɱֹó֮صĴƽԭѾ˵ΧʣµҪڣΪŮǵĴ͹ⲿϵ෪С
ӡȺΣƸһЩŵµǰ͹ҵķԴ֮ء

ﺣ֮
׵ӣѲĲڣȵĺªѾնˡ
Խɫ£
ģ»źش멵ĻʿͳһʽףñβʡӪԣִ̹׳
ɱսﺣĵ͵زԭϣѾӵд̨ܹ£µݵض֣ʮһСغʹ;۾ӵΪĸмḻĴƬĲݳлųص޹ֲԴϵջͼ
˹µʲǧʣ͹̺Ī׸һǧ߰ʺͰ˰ʣҶֱӹͬڰǧ⡣еرղʮһֻͻʦ䣬ֻ»С壬ЧҲɹʣʱӦļ֮ʿ
ֱ׵νҶ֮Щʵ顣
ڹǵ㿿˸ĸһݰţڣļҵڴ֮ǰԴʵݣܶϺܳһʱ䡣
ΪûΪɾͣʧԼΪȻĲڱȱ˶ԸһЩʵǿڷУͬȱߡ
ӸԭຣȻ壬Ӱǰڡ췪»ͻʦHؽҾ˹˺ԹڵİιҰȻͬͬȱսսʿ
ެսɵĸЧھԡǼڹɵƻЭҲоһǱڵľԡ
ϷǴƳǰ׷ۼĻģҲΪѰݣǻֱֳСأԸɫΪľͶʮһɢƹ̺ܡ
ڴƼĶսУƵĽ˧ǶЧԦ͹ЩⷪӹӣѾ֮ЧľֶΡ
Ǹ֥ⳣ塢溲֮˧Ǹ߾İʷ֮ʹ巪ΪǰڻϣǸеٮٮߡ
ǰİʷ֮ң˵һȺķԴƵķɣ˵һȺΪҰļ壬ڰ»ɽкѪͳȨ쵼£ԸĳΪĿҡΪ˫Ӫͳɷ֣˵ǰ뾶ƣ໥֮ǧ˿ƵĹϵ
Žǣ°ɡ
׵ǻӶֱ۸
ЩغͳУĲƻ˿ڵȥȡ

ļȷ磬ѬѬȻ˹ĲԭϣҵذϽױϵʪĨһգë׺ֱܿдɡ
ʱĿڽˣ̫ߴ󲮿˿˵涼ЩɨβĹˡսߣǨɺӿڵľֹͶ˺Ͱռͥڴ˴ҪʯԼĺպ书ѡʵӰʦص϶Ǿ׷νֵ䡣
һ̫˽ӿ˴˴ǿΪʯϡľģ˹ӶĽǮͨ͵̵ĹҲŴֻ۵ĺޱߣܿ޴ʯݰȻͦ
ذ죬Ҳ˴صϮȨΪͳ죬ǧҪϣ˺ͿͶԽ벽
ǰЩӣʯݵĴУԴ󲮿״Ȼڶ
˹ū˹ӶɵرţΪµĵߣ ֱذʡаǡҮҰλפһꡣ
ΪذҪԱ֮һذϽѾǿУΪĽ֮һϽĿҴǧ˱ӵ⣬оѵؽԼ˹ūɵİ沽ؼ汸ĳЩ¶һˡ
ΪսذϡаҮҲѾȣ˾͵ȢӣӵūȺڶͥչıǧʻڡ
ڻӼԭǻд˹ɵĸӹʣרṩţ˶۵ȸɫǳеѲԱάһֻģСְҵӡ
ˣذϽڵ챾Խǰ뵺϶˵ĵڲΣռͥڵĿͲвгͷԵս
ջʱ۾ӵĲʣ°ǵɱֿߣ²ūһƶϴӳߣϵԭĸȥֻˮԴϦķͣȥֱ׷ȫΪֹ
ҲǾͳ˧Ĵ󲮿˿ָķԣȻӺͲƸս⵽˲صʧǵҪǿ¶Щõ˵ѪԼ
˳ЩҪصط˿ںĲ⣬ľӣԱļĻԣ⼸ֻɫʵӣʹ󲮿սеҪһǰռͥˣҲδطֵ˹Ӷ𣬸˵ЩڲĲԭ塣
ذϺһ·Ѿóվ²һʮƥץ˶ʮռͥ
һӴһͷɥײײнڹķïҰС˼ԦĳϣմȾǰѪơͷ䵶һڳܵһ
ȻǰΧһλںӿڵĴ;۾ӵأǾ޴ľͷãԼΧܱߴַᡢջĽȺ
һ̵㣬ͬʱҲһݣڻ𹥷ٳǵв£İռͥʿӻĵذգھͶԻȡǴȫعڵĳŵ
Ծʿ̹ΪβڶͱԭϽд̵Ľ̻ᣬһ־޴ʧܺͳ裬ǿΪ׵ոڸսһʹʧ󲿷ֵľҰսӣֻܿʣӺũرݣѾû㹻ӻǡ
Щʿߺ֮ȰοЩʧȥ԰һͷǡ
Ƭ´ƬˮѪأĿЩ׾ٵĴǰҽķᷭ٣ռ˳կƸߵ㣬ζеᦣ߸ߵĲڽõĶ
ǻţһ죬̺ͨʹ̣ս»صƬϡ
Ϊеõ͵ʿǣԿϲ˵ͷսֻһֶΣʹռͥʵ»ص̸ǰԸ͵̬ͽǰѡ
ЩŸոճ󲮿˿ѾɳʹߣΪѾ̫ȲҪָжѾõĴͳó׻
ŷƽԭݺĺˮϵ쵽ԭԵ˹˲۾ӵĲ޵ĺذʵռͥȻֽͺںУһ굽ͷųˮ˸ʺЩõд
ѵõʤϢǾͼҴҵĻںӺеĵƽ״󽰴ȺӵĴӶػūҹ̵ĸ˹ĳ˵սôңͨĺںߣռͥںͿ֮˽óףʵûжϹ
ʵذϺЩ˵ѡַ汳ˮйĲݳҸطֵԽпѣҲ㹻ĹˮԴΪóվ̫˷ˣû۾ӵٻٵΪ·Ϣ㣬ֻҪľͷʮּܲͿΪĵլۡ
Ȼǲ֪ǿ⴦ƤǼ˹ɺӻϴĺӿڣûǵĽʮ󣬽˹˽һǧŵĳУһ˹ҵ׶ǡ

ƫٰʮ ;ߣ
յɽ𣬻ƻӡ˵󶷷ɳԹࡣҰӪ޳ǹѩ׷Į㰧ҹҹɣ˫˫䡣ŵ̱ڣӦᳵս⣬ռ뺺
ŴӾСơ
ԽҴԭ۳֧ɽͻгɵĴ󶷰ιȣǸҴڣȻ˳źƽԭһ·ݾȪݽɳݶػͿĸдԪأҲԽԽŨ
صعעµĪ߿ɹ̣ʵشΣԣ֮£ֻŵĽǮȥȻֲι˵ѧķУׯزСƹ
ݵͲڴ׳֮ԽɳգëɳĮˣأͳ˺ʽ뱱ͥῤڣȻдƬɳĮڣڴͳĴ·ϣֵ̬൱ãĺˮҵĴг̣ûյ̫Ӱ졣
ͣЩˮȥȡһЩñ紵ɹƤˬŮǣúˮƤȻҲٲ˴ˮսϲֻּ
򱱾ǱͥͥݣݾСɳеѺ޲ȻȻʱ޲Ǳ̲ǧɳĮޣһפͱǳԵ˾ΥϺз
ṩ׿ҵǧ䣬
ΪľӡȸӡӡպӵȻ㼯ڴˣγƽˮ棬С붼ˮֲڸǡ
ŴƬ̲ãĲУҰѼŸںµĴˣţ֪ˮظ質ţҲ£ֱֿɼľ룬һߵ
ҡ«έڱȵͷҲÿгʪˮݵζټҡҷέеСˮһ֣ⲻߵĴĮУĳˮĴ
ؾ«έˮݱƳһֿƮˮϵĴСȻΪʱ֮ȻΧһЩüʲʲôģͿˮϺܳһʱ䡣
ǿˮͰֲ߹άƣʳýԲƬˮӼ򵥶ݡȻɳĮеԴȴЩöġ
ʼճС׺Ϻ㲻κƣҲ𣬻н˿ݣȴһϷûдζ
һרβˮ󣬸ͷŰԴȴʼޱȣƤëԱˮ䳾԰ֻƴһ멡
£ξĺˮ«ܺĺʹϹեϣ˲ٶҺȵǵֳһֹ׾ơ
СľСѾͷѾ˺ü׻ҰѼҫš
߼Զ£ŴǨµķϳżߵβо˵ͻȻʧ¥ŹµģҲм½ġ
Ϊһصȥ˿ڻĲеĳ棬ȴ˴ʧйŴĻⲿʲôĶɳʴĿî㵹ĳǱڣ򵥸ɴ͵ľȦõľңҲ㣬Ȼȱﱣик;ġ
ԺһЩĴϺͽﾡõĲˣ籤ǽӪ̡ջĵػͽС
ſȸӵĺѺСƽ̹ĸأ³ء
׼㣬ѡʱҲܺã˴˵еĶȺûܶҵгɶţһҹ߳ɳõһμʶĮֱҡСŮǣûñԹƤɤ˻ơ
͵ִλں³иɽ´ľͷ޵һءأҲһʷͼĳС
궫ƹڴʫ
ֿ곤̾Ϣ̳ɽӱ
ｻˮԭ˫෺ޡ
᯲֥ˣɽѩι龩
ǧɱ
Բůϡ
ɽѩʱ;龩ʦ
ѩкΩ֦
ʵΣѾǲʤꡣ
ݽӿǹʸ߲ľΣϽ߲ӡСѲɽء
ȻΪأΪո߲ĹʵһƬ޴иߴʮɵ̨ػϣשĺΰǣ䡰Ƹ߳˹ʢ
ʸ߲䱻ѦǰǺųһǿ
ڣ߲ǰ첿ǰʦ߲ݣݱɵĸ߲úĿں˵ԹйеӡֻʮʱԭϽȥ
йУ߲ȫɺ˺ͺĻĵҪΪκĺӱսҵڵΪټպҵΪ߲ƣơơơʿƵȣ̥Ծɫʳ¹ڷ棬ܵӰ졣
崫ͳĻڸ߲ռͳελ׷񣬼ŷ𷨣̾һӰ죬ʮʱڣ̸߲У˺󾰽̡ĦоڵأνĻ֮ء
ů˲ϣ죬һջΡгΡΡѡơۡ桢޲˿֯ƷȶҪֺԭϲء
شɽϱ׵˿֮··ҪȶḻĻʹڡ̿ͺɮ¹ƵǺƼΡáĻҪŦ˺Ϊ˴·ֳ֮㡣
һ棬ΪԴڹͻʣƵĹʹ̫Ѧб˷ͻԮضʮ֮أ谲ϸ߲ĺڳԵ
ðھҪ͵ԭ򣬸˱ͥڣӵбͥģľͺʹ֣ͬʱҲǱͥӪйٺ͹дʹפ
ǽܳ12شţֱԡ¡𸣡¡ǡȲͬţַݴηֲֽЧֻǹģˮĶࡣ
ڵķ̨̳Ǵ£µʷҪϣС೬ǹ͡бǡԭӡĸɫ˿ЩеϤУ

Сľ¹ǣȰڻõĴľ¹ǣѾ㼯ĳУֿ¾һڽֵϣĻǰõصĴƾ˺ͺǨƹĩˡ
صլۡϲ˹ͷ£Ůڻ棬һǽ֮ͷѾſǽ̽ͷ̽ĺ֮ͽ͡ġΧȺڡ
غӵĸޱûʲôġ
۲ӢˬİŮӣżɽ
˼£Ĺӣа֮Լ
һҷȹŮӣԲԲӿЩεӤʡ
ŮˣһһֱԿڿײЩ𻨵ζֱӽЦһߡ
ô֪ΪʲôԺð
ڴ֮ǰޱѾһλо֮ͬޱˣĳЭ飬ϾͨʥµĵУһɫӵжΪѪżͬļתһ쾭Ĵڡ
ȻѾĻᣬҲ᲻һŬץסԼҸ
˼Ҳ׼֮ǰѾɵλСŮΪԼµļҵܴһֶתƵ˰ڣʱ֧ھеķչҵ
ͳ˵ƣҳżʾΪɵϢԲԶ׷õĿʹΪѻλҲ̲סΪһ˿ڵʫģ
ҿǸ˻Ҹĵʲô̶ȡ

ŷްʹ½ɺϵĹųǡɣǹŴ¬ϵĳ֮һҲǷ˵֮ء
Ĵʼˣնάڴ˻۹˹ţ춨˷Īֵҵ
þ޴ľĹйУѾȻһʩˡ

˴ӣǹһżªƤͼϣСĵһЩƵģͣʾŴӪֲԼЩ̬ȲĹǡһЩ̴Ӻ͹ʣˮһķȥ
Щϲ֮ʿΪӵķ˹壬Уű˳ЦΪ̾ͨԵˣڼˣǵɷĿ޻ʿʶмңӼ鷢İ߶֣оǰռͥˣս޵רʿ
ݵͼһλó滭Ͳǰռͥͼʦ
Ϊ൱ӣƣ˷ǵ˺Ͳ̵ͣı
ĳװɹʹС⳼ӹ˽ӹɣ֮Ϊ˹ӵӼףͷܣìͼװǿһֻǹֱ͡أ͢ΪԤ±ϱС
ȻЩģ޵˽⣬սʱطȨǺ͵ؽ̻֯ݷ⳼Ϊټ̹أҰսͰأرӣҪǶơͷͷ
ᾭ÷չֲͬԭʼתĲ壬ҲӰĳع壬ļһЩвΪʿװѵˮ׼Ҳͬ
Щʱټʿ򱻳֮Ϊά𡱣Աвɫרľӣ簢Ĺ֣ʹõ˸ߵɼľ
⻹ЩԷƳ޵ˣ ͷˣ ˹ˣǵĸˣǣװ͵˵Ը߶ӡ
磺ĲǵǷ˴Ƿ⼮ӣȻŴӸ߼ǨİԼ۹ս񣬱ΪĪ￨װ͵ĳìǹ˵ͻףųָܼȻȴʮֻķս
ֱ籱̻ͶǹִսɮţϷļ˹óͶţ˹򱣳ųӰ죬زóʹøͷͶƵװ͵ڱţ밢˹άֵĹϵṩ˹ΪӶ
Ϊһݺ͵λʿǣ׼װʮְģͨðͷӲƤʣȣìԼȫͷҪѣգ˵ʱֻңͳνײҪˣطȨԼԣĽ̻ԳеЩʿķá
һλͨ䱸һܣһ˳ì̽һѣҪȫסǶвͥӵܣپʮķݵأ㹻ĲԴǣЩӵܴСҪѧϰʹһЩпѵ
ഺԺǾͽѧϰʹñǹĽ͹ЩѡԤķ껹ѵʹóìһĿԼΪϰǻѡԲͬ岻ͬŶӣͨսϷѵʹŶӾ
ȻڹڵĹˮ׼ߣ̳۹ļҪľģ޵װ밢˹õĹϵװܴһֿԴӻԾڵкϵ˹óлã
ӵзĺ½ҵ;ĽӹԴЩ˹ɭ˵ó׾صήҲܴܵӰ졣
Ȼ󲿷־ʱ䶼еڣͻ׸ЩϣԿɳ֮ذ˹ɽǸ˧÷Ĵ󲮾
ΪīµĴͳθ֣اƽ֮£ǰѳеİ˹ǡŦ˹ǡͬĴһɾд󹫾ͳ˧ҳԱΡ
Ǽ̳˹Ŵ衢ɡ÷˹¶ŵĴͳأҹϵеĴ󲮾ʡܶ¡
ȻͳкԶΪֱоµĴС⳼ɹĸʡףع壬ԼڱԹЧҵⷪࡣ
úĻ˵ձĻ׷״ĸЩơ
շ˵Ĵͳاƽ֮ǰĹ滮ֵܽϷң̳а˹ǣŦ˹ǵĴԼ¬߶֮İӿò޵ڡ˹ǡǺͰϲ
ڵϣֵõĲռݾ͸ĸأһźܴĹذΧţȴˡ
ȻѾӵа˹ǹݣͨڹʱǲֱӶԹµһڶЧҵķ⳼ʩ
ʵܹɵֻԼݵ˶˽˹ԼӹɵİӲ³˹أǧˡ
ΪԵʣ¾ۼӲЧˣΪҪ㹻ռֹͥԵʣܹйģֻһıѪս󣬴оʿ
⻹һЩͶµװ͵ˣˡɭ˹ɸӹнˣ״̬ʿôɿ˹й͹͢ӵƣ͢д󲿷ֹǰĴ󳼹Աļ֮¡
ͨõϵغθۿڳУԸṩͶʺʹ
֮ͨԶǰ뵺õغսƷ£ͼ˰Լ㹻İݣа˲ǡǿľӣԼɹ͢˹ͳǧ͡ءڽ̻⸴ߵĺ£˹޵ҲвٹʿͶ£ʵֻ¸ࡣ
ʢսʿ˿ڷ࣬ԹƽϵҪ롣
ͨڼ̩ѹεĲԾͽӶ԰˺άΪ⼮Ӷʣû˺Ψһԭ򣬾ֻʣһاƽ
ܵƵĹ͢УҲԷͨ籨ŵͶߣǲİ˹ǹ£ҲвٹڹϾ൱ԡ

ҹ˾ҡҷ𣬷紵Ųᣣһ߽һ
װĸ硭
һ˫Ůӵֱ۴ӱ󻷱סëţǻҺɫ޷ǷףȻʧȥƽ⣬˳ƻ䵹ڲĻУԳԵĽЦ
ȻѾƵؿϣӱɴһȾˢճ͹ߣҲ˵ò
һèһŮӣ߽׷ȥֻʣĪ
˵Ļۣ˴崫ͳ͹ǵİ¡˵֮࣬ϵ֮ңϸĵʷҲ޷ȫ˻֮Щڹ͢͵طϵĽʿǣϵ۵ٹ͵ǿȨǰҲֻӶ
اƽһҹŮԶϰˣʹͳϰףܹóãҲͲͿӶѡ
ڷ˵Ĺ͢УҶԲֳ֮Ĵ֮ʶǲĴڣѾ׷׻عĻˣˮʧˤԴ˲Ρ
اƽĴΣȻûֹܹһˣ̣ȵӰ䣬֪֮󣬷űߵ죬
һŻƿվ
̴ӵļٵУʱȻ
߹ľȣЩ͢Ůʿı飬Ѿøǫ˳Ȼᡣ
ȵľͷ޹Ĵűƿ¶Χҡҷ׾ȺУڲ˿ĸΣ˺ͳصϢˣ
ֻЩͷҶĹǣŻ񽻴Уòıڻһ˿
ͻȻŮ޺л߳ʱȴһһĽѸУ
ҹܹ͢ܡܹܡͳ졢͢ʳܹܡܹܡ١٣͢٣ʡβ濨Ĳֹ͢Ա⣬㼯һãŸְ˳ʹڴȸӱβ
εĹ͢ٵ£ѾۼȺй֮⣬еĽʿ͡ءѹѹƬڵأݴʼεķ֮Чҡ
ɵĴ̣һڶ̵̡̡ȷְ߲ԱλףԼ߽ףͿĨʥ͵Ĺ񣬻Ҫȵ֮
اƽµĹҪǰһȷ۹ļ̳˺ŷܱ˵ͳԡ
ռͥ˷ν̻ʣѾȡǰ跨˹۹һִٵͷκû㹻ʵ´ʥ֮ǰǲҪȥȤˡ
һɱǰصʹǣ̵Ⱥõʱڵˡ

ɽ뵺ϣ
ڼΪԼҵߣ½սܱװ͵ˣӶʮ۵ϱΪغͽ
ίĺͶڹĽ켼գ綼ġ
δʥʿŵĹ֯ѵѡκͼƶȣΪ˴ĺͽ˰ռͥ˹˵ĵ伮
ݷЩϵ޵Ժʿᣬּ⣬ļлְԱԳʵۺ£һЩ̻
ʷԭռͥԷĳǰϲͬ뵺ϱвĽ̻ᡢţëȴû̫ǿģرװ͵ڹһٶıܣֱȥλøŮӵӡ˿˵ֽ뵺û̫ǿ
ͨľӪѹΣʵʽǿⷿĲز˵ǶѻɽҵͨЩƸҲֻǾǱڵļֵͨ˹˾Ӫµһϵίд֮ҵ˽еǮһ±÷ԣʼĲַŴͳĽڻ
ﱸɵĽУɫԱѾһӵĹģ
ʱһܵʹͻȻݷ
Զڱİռͥ˧ʡȫȨղ̫£ʱҲע⵽λԾĲǼ̳ˣ˲ǴȫװľʿʹⱾһźš
ȴֱɲԴΪٵķҰ˹˵˶ĿһµĴڡ
κܹԼ϶ֲźͷյĿԣǲȱȤ͹עģοЩ˹дһͻƿڣΪ˸һЩ΢Ĵۡ
ûоܾҲûȫܡʨӹȻǲһֻԵȵĻ飬ζŴ⬾ӻǾܾʨӵȨõһЩĵĽʿ飬ӦάĹʮˮʲôʡ

ƫٰʮ ;ˣ
أѾϰӳΪİͬͥͻʹʵأһαͥ󶼻ǹ黯ͻʼ찢ʷס
ȻʷϵĶͻʻͻʣǺͻʣΪȨѾˣǵĲдҲԶڳ׺ֻʣһΪͻʸӹĲɢأͻʵţڱԶߵĲԭɳĮУΪ໥ݣǱͥ¸ɫĴС䣬һֱǧ֮䡣
ΪͥϽĵʵ̫ˣɽԱ̩ɽͰͶʲڣԭС໥غϣ˻ھաͲһС벿壬ͬʱܵͥĽƣӦְġ
ԭڶݻĹϽ룬ڻ󣬵ڶְܾѾʵģӦĹϽҲתƵ˱ͥ
Ȼͥڣͬͥʹ嫺ɽᡢ衢ɳطСʮһ·׽顢ڽ٣ôһƬȴδĵط
ˣĵطϣʾ۾ӵ㣬ɵڶءҪͨڵĳͤ¿ȵĦͻ󺣵ڹǵصˮɽȣƾҪͨߺ;þҪ壬мӹܿء
ν֮κ;ϵĿƣǾúĻϵİǾ͹νطȨֻҪһزͲҪʱӦ͢Ϳֱӵĵǣ̶ܹٺ»ӦְٴԼϮ֮
ȻЩزһгأԾΪĹĵĶڶӵ֮ƺٰչ̶򣬶ɲ˿ںȺĹģģǵĹƥţƤëձʵʽֵģȻٰϱ˿ڱɳԱ׳еһĶھۣǴӦս١
ȻΪĺôҲв٣ӦƵȲʣҲӶָ̻нףһ־ϵơԭԭ̶ȻţëӪЯĹӶܹ֤࣬ȶҴڵԴΨͨٷ
⣬ΪЩ꣬߾ƹͿѷĿĸƷ֮һ
ܶ෪ڼӪֵĲҵΧȻЩҵص㣬Ҫڶµάֺ;ӪڣëƤʲôģֱӰ屾صĥڷľûϡ
ЩҰĲĴ壬ֻܹúƴԴҲñ˹ЮȥڻҾܴһЩС仹ġ
ЩҲΪ߾ȻĻϣֻҪĿɽ̫ӹܣ֣ҼϴȭͷЩſͷӺᣬԵģҲҺƴһƴ
⣬
ڱͥϽ£г͢˰;ͳʮֱϽԼǧ˰ǧһ֮䣬ЩֳūشĲǧİңȻ⻹вұкпѵġ
ݵش³أ飬һ񣬴ִգС̣ʮգַΪĳ͹黯ڶѵĲİݺǧһᱻΪͥĴ󷽺֡
ڴʷԭ򣬱ͥ󶼻һֱɹңĴӶƷΪʵٵλƷ󶼻ҲһֱδΣΪλƷĸҲһλΣҺܿͲϡ
ˣ
ʵϳͥؾԣͬɽʹԪά־棬͢ίɹ꿴ǰΰ󶼻Ҳιһʱıͥͣͥ꣬ǧӪټһڷ죬ݣֱ׵ڵڶ괺죬³ǰϡ
ԪתΰʹͥģɹĸϪȣټϱͥʷ׳ʹеͷĽ˧ԱطϵƴǰڷͷǣصĴС죬Ѷأǰӭʮ
һӦݰݾڣظڵ·㻨ͤ䣬׷ǰݴøһЩд˵ᴫһʥӵĶ󸣵ơ
չд󳼳⣬ʱģǱջǳţҪһʾٵģǵܴȴóλɷѿģҪһԵȹְ֣ԵĲǲ£Ҳǲѡġ
һѲʹǰδеĲǲְ˵ǸҶǸողΪ̫ӵӺݹߵ峤ʷ֮һκʹйط£ҵʽͷ۷ѲοʹױƷ˵˾ǴѲ߽׷ְ֮Ҫ
ʵݲ࣬ͷˡ
е̫࣬ڳԾִ٣ҰᵽݽӳǱȪݣռƬطΪŵ㣬ٰӦдʢᡣ
νȪʵؼŵˮ֮⣬ǵһȻȪȺ䣬ɴ˷չĴվͼ򣬼ʳķȪعҲ¶ˮ峺ȪӣдСһɫͬȪۡ
ҸȤǵȻгɵĵȹܵ
ЩƿĶһ·ûټǵطϺܹϾʹڵˣԴڵطֵĵˮȪۺˮΪЧЩˮԴھˮˮԴ۾ڣΪ˱;ɹɢʧڹ̸έ֮ٷԷˮ©ԭʼĿʹγɡ
ЩˮԴдСмӿлٵֻܹĻˮĿԹټһƬũ͹֣ΧЩСˮԴһ޺سôγˡ
ֿһĵ磬ȴһȫµĹЧ
ȪݵĵˣҲȪҲ£ʯĸԣȻЩˮһůĹһڿð̵ȾﱻпĶ죬ҲԱСΧϵȻ˹ϵů˰ɡ
˵˶ʱСصĵƣȪһϿյɵԳõ̾ڿжþòɢ¼ԶҲܿҲΪϢ֮ء
ͻȻһӭˮҵ˼
ΪСɳʱڱؽƵɳջɳڵ̫ŪЩˮСȪʳ»ָ˻ʼĻΧˮŮǴСеһƬ鲨ʲôģܿҲ˼
ǱˮȥȻסһŮ壬ʹɱ
̭Һͻʽ
ɱ


ʹѾɴӱǵ캣ذıˣͿ£ɵʮְֻҵ̽նӣڿһһʷż͹Ŵޣ챦
ѾҾ
ңԶӡȣ˹ذӵдƬغͲҵĳլԺ̷ˣͶˣ¶ŮȺϥ£ڶ檵ỳӰԴ;ġ
ϣܹһ̣Լĺ϶ȹ
ʹߺ桷
ķ˹أڼ飬ոսһ²ȫ¶ƵĴ󴬡
˵ȫ£һɲ£ĺ֮󣬴Ѿ˺ۣҲǲ۶ֻСΦ˿ΪֻƷʡ
ǺʹΦǰϱɽĴģƯεۣɰ귽ɴã׵İͭƤʹڹݶľϣвʵϳ˵İ׵ʹأհͩʯʯݡɫ飬Ǽ촬Ͼͻǧš
Ȼ󲹸ȫԶƯ͵ຣĺзѣ͸ߴ۵һ뻹ࡣһ·ӻ;Բ㣬Ҳһʿ
Բ룬֪ӶԶĴдÿҴҪѺܶǮúϸˮִӦװҺжԴֻĵĺܿ죬ҪڵͣɣˣϺеҲСֻҲʧ£ÿʧ¶ζ˵ȵĴҺͻ뺣ףŵĺ̼壬Ҳʧ׾һײ
رڣϺ֯ĴģʹѲ֮ǰԷ·ϵĴƺǣһѪʣҲûжʷƾõĺܹΪû㹻ĵ̺ͻֿգֱںϡ
ǰͶҵĴˣҲǰѳһıȡڱðͶһɹͻص½ϴغͲҵѸתС
ź⿪صֳغ;ݵľ࣬άֹפĳɱҲվΪάֵصͳΣͱ벻ϵ˿ȥⲹ俪裬ڱ˿Ӱ쵱ũҵͲҵ˵νĻЧӦҲй󺣺ʱͷʹ⡣
Դ˵Ͳ⣬ĸʱȱΪؼ沢ʧƶˣֻ֮ǰûܺе֯ѡ
һ棬Ҫ˵Ϻ仯֮һǺгɱӦ
֮ǰжʮ֮ھֻʣ¶֮ʤڰ׵Ȼ⼸û̫ķգΪӰϵáϢغѾڶ۾Ӫͣڰͳ򣬱ܷͲ൱
·ͺԼӪĿ͵طгѾгĲǶλСĺҲЩߵͣأԶĳԡ
³ǧҲͨغ𼶴ݵĺ·ʵݺͿ·ڱһϵЩæĺԭûĺΪȡ֮;շѣѲװѲֽһдǱڳɱ
µĺʹֻռҲ˴ֻĲάɱ岼ͣۺֳ㣬ҲζŴֵֻĵĽһ½
˾½ǻͨɸģĴţԼظԴغó׾ݵֲⱾһǱڵȻѭ
ϾŴйĵڣЩС½ϱɽˮĵƵͶ·ںչֳңԱġ
Ϊشﲩ½еԴı֮Դжѡͳ߶ҪðվӪķЧȡⲻζǾͻִģо޴ǰرڷպͳɱС
ڽһ׽ͶʮĹ洬˳͢ʽ䷢ԳຣʮǵȷϣԼӦ˾Ʒٺ»
ǵȻں͢ٺ»ʹΪ֮ͷ֮ͽں˳ϴݣҹĴ֡ݵĹЩǿԼϮġ
ǲΪܶһݿԴϺüļҵҳǰ̽һ·ͼҲرˡ

ĳǴڡ
ϣУϰϰײѭıˮڻתѹ£ڻϵˮ죬ʪĸоʱ޿̲ĿУ⣬˾㴩Ϻʵĵ£Ҳȡ
˶ãġֱںôô
ո̰£һĻʵСףЩյ߿
ڴһǷţȴǺ¡
Ц
ֱ֮൱Ч·񡭡
ʵҲ˰ҲҪԷ˯ϲġͷͺô˵ġ
ʵСЩ˵˶ãоϾһ㡣
ϳʱǻϰԵĴǸճλã·뿪һ㣬ʵСЩּĳǼڴƴȺɵʱҲ̲סҪǸ͵ϳһϳĿɿڴ޴Ĵڡ
ԵһյĥõıӣۻƤеĹͷϣʱʧȥ
һѰһ㣬ԼˣúСĲȥ㺹ӣζĳԣĻС
ҽǣλӲôϹ˽»ϲֵ죬һЩܼС¶ȴû˸˵ˡ
Դ³ķӺΪ̫ӺΪ̫ĸ飬ڹ﹬ʱһ·ǣѹ˶¹Ͼ֮ǰȻһֱ³ΪͿݴľ
˶ֺ֮ʹһ£˳Чõĸ֣ùģС˽˰ײ˵
Ϊ̫ӱֻҪ޴ʧʵҲдΪάͳƴȰɵġӴ˾٣Ҳж׾ĳЩ˵
ˣοĶ¹˿֣ΪտеĻ
ʱҲŷ֣λԺõĺܣ¶ִ񣬳еģûжٿʽ·
ȴӵ񰮾أ¶Ըйǡ
߶߶˵ôһѺ󣬻ʵСЩƣǰµŮˣл𣬿ʼֶǵһڡ
ѧʲô⣬Ҫϡ
ȴ̵ͷһһֻβһĲɫա
һͨ˾УһȺΧڴ޹ԶԶʡ
ˣлǷ⻹
С

޹Զ˵ͷȻУǾ˵ӲϣҪֱӷ⻹⣬˵뷨̬Щ
Ͻȥ ֪ʲô̲
漴˷Ը
ҧˣûôȫ˵ġ
ڶ죬Ͳᷢگ飬޹̫ӾǰĵãȨղ¸¡
ϢЩȻˣʵж̬ȣ֮£ʵʵʦЩԪѫʦ٣֮ļƷβͬȻеʦ֮ȴʾʸ񲻴Ϊ̫ܵӺͻʵָֻˡ
ѵҪְ֮ԷƷµӳɵġ

ƫٰʮ ;ţ
ӣ˹ϵĳ֮һղ˹۹׶˹ɽϲũҵ˿ھ۾ӵأͼݵߣİ¾֮ʽӭʱڵһˡ
˹дůʪķУ趯սָ£Ƶĺǽһȣﶵǹȫƾٳ롣
±׵ĳкʿƤñıƤ¹ͷ»޲ǹǴŸֺ˷ܵɫ־߽С
һУѸٽӹеÿһҪͽͨҪ塣Լ£ЩѱļһǱѱĹһѵûû̫ױ
ΪУǽܳһʱͳκĺĸݵءԲ˵ݹ᾵СҲҪȵˣźüëƤ⡣
Ϊշ˹ʡ׸
˹ίεܶȫңӦĳо񣬰·ڳͷϣɹѾڷ˿Ů׵
ʡܲٺͽһλ׶ѾѹĲµصľӺӵϺȥˡ
ʡ˾ٺͼ쳤Լΰ٣Ǿۼһಿ£˼ĵֿϧѹֱ£ѵصְҵǰһ
صˣ˲ͲַԿףǴ¾У֪ţҲԳΪ磬˫ǻŵԼ֤ˣȻһݣԺ߰˾µһ⼮Ա
֪Ѿɶϲϣ˹ֺͷ˹ֵĹͬˣಿںгأٿЩսҺͼ֮ƶ˼ңЩԤڽֵغ͹ϽеĲǣѾţҪλΰ쵼ߣһǡֵš
ǻҪʲôʳǽǮ˿ڡ
ӵꢼƵĲĹٳɫĵ
֪ϣӹϣһǧ˹ּۣͥĿ⡭
ͷ̹Ե
ãǴʲô֧
غ͸ۿڵʹȨͲزרǿȥӦļֵҲúĻۡ
⣬ҪһЩ͹ϵĹԱûĻԱǲȱٸսʿȱƬص֡
ҶῪڵġ

ݵش³أ˰ϱɽϱ׵ֵͨҪ塣
϶̫ԭǧʮǧ߰ʮȣ߰ٶʮɳһǧİ¥һǧԡͥ
׵޲ëۣǬѡ
һ·;ظɫλڴɳԵɴվչģԳǼչųơɽأ֮ҲҰȺѲأѳǣǰʦͥҲʯγغųơ
һ·ҲǷ̹ż֮ã·ԱǷ̶µĸʯߺżǲھδ֪ĻĲУĸʵĻɽ±ϣҲ˾̾ķ֣˲ò̾ЩʼߵϺִš
ԭʼ޷ķҲ¹ںͷԲķ񣬱ԽԽдʵǵϣ̵̫Լ̵ĶʹҲʼЩżУķ飬ȺгЩһĵζ
Ȼг³صĸأҲݵ;ڣ߲ٴͣ
߲رǰͥأرʮɽ֧ɽնҪɽһ֡ɽͯɽͺ룬ݲųơ
ʢģյգɫɽ£ɰ⣬ȵܣ죬ɽ
һ棬ɽ´ԵĴƬµƽԭڵõѩӺ͵ˮĹȣȴһƬũҵïҰľ
Ϸģƹ㺣֮ǰҲ޻֮һ˼˴ɴ¡
лǧ࣬ڣڵҲһϵصĹģǿңʿձͷǲͷñҲһЩެǲԭĿܴձñ
ɽ£紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϣһ֮ڼڷ²仯ڴ
һִǹŴûʲôı仯ΨһǴʱ³ȻʪҲӷ֣޺ͲԭֲӷïѣҪǻûоһǧĹȿѺԴġ
ʵˮԷߴ󴬣ҲҰ˯ŵòǨعļ֧ĵʧʧɳĮеĶͷӡ
ǵعϹƮǷïջ񼾽ڣɫԷʢΪʱڡ
ľǺϺϣϾǺϣټϣտζʮֻ֮࣬еؿɽصɳҹȵĽں֭ġ
ؼģȴǸɫѣǼҼһķǰݺͥԺȶǸߴѼӣɬ۹ʵ
صУƿϹ֭ҺϢڿС
ڿĵԨԴغľֶص˵طϵֲģܴ󣬲ҲС˱⣬Ϊ˴ĴʵذգҲչֶļӹա
ȻģҪôǿնƲַɳѸɣҪôȥơ
˵ؼҼһԼľƸסѣѾƵطд͡
ڳⱻΪׯ԰ĴƬ֮£ԭѬѬķ磬ҡҷҰ֮Ѿ൱ˬˣ˱ͨ͸Щ
ϳѾƣټջʹϹ֭װڸ߽ɫӷһŴ汾ļβƣĻζ
ЩϡϤľǧǰǧƺû̫ı仯ʱ·̡
ָĴƬĹУСѾͷǻһ㣬ͣĴѡĴϣСС壬ܹıôһϣȻһǰЦͣ
νǧũ顣
һװȹξվһԸصҵ飬һһĳЩֵעϸڡ
ֲչĿ
ҡҡͷ
޼ˮ࣬ǵ̵Ϲʮˮֲף֮ǷˮģǷӦֵľĶԲߡ
͹ռ⣬򲻱ȹжϵˮͨͨ㡭ǰ֮ǲҪˡ
СĽ¤ƸĿ磬ԱİϢͥڣϤĵͷˡҵҲӵвٲҵԼһҷǮڵʮҴС̶ӣҪΪңͶµЩĩڸӪ
ׯ԰ˣǰҲҼѼųȥˡ
Ϊ̽׵ͬʱҲ˴Ͷʺڶ̼ҵĴЩ߽ԶҪָġĳʷԣֻҪϿĳĿóһǮȻ˷׷׶Ͷ˰
Ҹովڹ׷ӽ͸ʳƷӹҴӵˮ͵ԴΪĴչԭͺ½ʳԳǰá
Ϊ仯ǵõĻηïսƷռѹεĲԴЩΪתعڱͨĽǮȻͨջó׵㣬㼯ʺ
ڣÿʵʱ򣬶дزƼڹݳ⣬γɹģļԼУҪײƷǸָ󣬳Ⱥ⣬ǶᾡܵİȺʱֵΪ˶ϲ㣬ȱ㹻ϣɵֱʧȻãɸͷɴˮξ֬ϡߵճʺ͹衣
ΪңȻ̨ܵίеˣϺõĴ󣬻ᱻ֯һʱԽɳĮ밲ů³عȻ󿪴͵ǰȥ
Ϊǲͳ;ԽҰСᱻ͵ɱÿһλӹͷζ೦ɡѬ⡢֬ɫƷ͸ʳƷ괺ƶ͵ǰȥ
޴ҲȻ̧˼۸õ飬ǰ׵ķ̺ͲڣܶǳȺӵĴӲԭǧȺģȻСıضĴ󳵣ڽѩǰ̤ϻ֮·ġ
ЩתĲҵӹϵ̨֮Ȼлư֮أȴʼûдģ֮ݣǰܹк˵ĸ߸ͽ󷽵ıϵû
Ȼžֺڱ֤ѹٴδﵽһޣҪӸＯʵĲṩǿתŦ
ҵִ֮ǰеԱڵӦĿѾڽܹĵĽˡ

ǰװǣ
һ̴ǵʥͽά޵Ժʥ֮ʽԲİη߶ŵĴãΪĵС
Ѿ˸ɫݵ˵ȣΪǱĴУһЩϤѾʧˣȺһЩˣҲô˷ܺӻԾһֵֺʧա
ΪڲµȻ˲СĴۣ־ɳͬĴˣСʹڣѾɢˡ
ںʯõϽʿ˹˹Ѿǲݽ̻Ĵ̣·ĺɫۣƿʯ©µ⣬ʯһϺǶڽ񻰣Ϻʥζ
һȺոµĽʿΧ̴ʣСż̨ƵƵţӺͱʯľͷʮּܣװʥͽе档
ΪĳԱ곤ǣѾסˣԣڽͷӶĴԼϲȸԾ
Ϊ˹Ĵվڲ۵ĽԹһ־ļʽ
ڵõڣܰϢȨܶҲź˿˳ĹԼķܶͰջõԼҪĶ
ζǣϵĻ˵ⶥȴϷͽġ
һΪ׵Ĵǹ˵ǰδеĻƬصľˡ
İݽѾУ˵ӰѾֱﺣǿڣԪˣյռͥ۹ںֽϷ˹׷׺ɱɿڸϷĵкذն﷢ڹԺϵĵˣǰ
ҲζܱߣһʱڽӭԵƽΪϵϷͽҲϾЩʻȨʩӰ졣
ϷƽԭشʿǵЩ˹־ӣѾ壬Ҫ£ˣȷԼıͺ󷽣µı
ˣЩĴҲһãǰףĵ
ǰĻжغ̩ĴǱŽ˹ͬԿ˹˵ĿĶȻ˵Ѿôǿˡҵó׺ǲûȫܾЩ̩ˣǽ񡭡
ط̩˼Ҳ΢ĺվһ
ƽ˿ߣ貵ıʯŤһ𣬹һʽĻᡣ˹Ĺ͵һ𣬿쳣Ŀɴľһģ峤˹صͷϵһ̡
ŴӺӿһ㣬ҪƷʯɵĽá
ʽûн֮󣬾ȰźõĻ񣬷յϺ͸߳ʥ͵УһԶٳձֱһ̨ǰܹķʹ̵ףĲƸ͵زķͳȥ
ȻҪҼ֧ӹЩΧͬ˹塢֮ҲһĵֶΣǴмͻʯ
ͷϷĳһλѪͳʷԨԴϼŮԵĻ
ǵ൱ĸӣȻԻΪ̣ӰҪڽͨԷƽԭԼǵĹϲ㣬ӵԵ˵ֱַܵϷ̻˹ɣԼСϸǵıӰ졣
ڿ˹ͽԴʥءǡǡɽʥɽݻ̵ķ֧ҶɵͽݽĲŷԭʼİ̺ͼڳݡ
ˣΪЩ˵֮һ
ϣܹһأǰĺᣬǵ۹ߴѡ۹֮һϢҵ֧˼ϼŮӣȷ֪ͨȹ̣ҲӰ
ǵ꣬˹ϼѾ˥رǰռ֮׽Ϸ˹ֵǰϵͼ¼壬̿˹һϵĹ͸ӹغ˿ڡ
Ϊϵһ֧ɳն壬ѾʮǰغסĹŴйԳԱȫսֻŮ˺ͺӱĿȥ
ǺײѰõһλһŮԺᣬٳûг֣ǣЩʹһλһλıɳȥ
ɧζȺеȻһɺֱײĺֱӳ򰢰˹Ľ䡣
ЩŭĹֿȭĿɿڴİ˹Ƶڵأ˺Ƭ
ȻҲɱ¾ͲҽܵΧİ˹
ЩĻȺУɽ糱ĸߺ
ս

ΨѪϴɡ
ǵ峤˹أɫĿЩ˵ĽΪֵܺͶǶ¶˷߷߲ƽı顣
ʲôˡ
̩˹̹ĴУŽ䱸顣
ǵõȷϢһֻ˹˵ľϮ˻Ķ飬ҴĿָţڰ˹פڴʿǣյӵӡ
սɱˣ˼̾Ϣһ

ƫٰʮ ;ʮ
㲻Ұսд˹ӣҲҪ̵ָĳǷٰܹȫУŻ죬ûһУܹס׼˹ҰͼµӪݣͬһجΡ
˹սǡ

ʿеܶۡ
ŮˣΪʲô⡭
㵹յӼ
ȻΪͷŵųƣҲ֪غ͵ߣڹϣ˵ңǶңǶ˵ĺǰ˵һϢ
ǰ˵׼һĵŮӣҵķǿ֣ԷôþˣȻڶ˵зıʡ
ͻô
սսĹԱСĻششͷԵıס
λӾɳȥԣȻԵĶͨҰޣҪò毺õͽŮӣȿԹʥѵϵԼҲóеκκ
˾ҲеطϵĹ塢ΪֺŮӣ͹̺˶ϰΪˣͳ顣
ȻֻһǹŮŮȴӭȢߣյ֪Լ϶ĳıУŮ˻·ϣѾ㹻Ŀߣ粵ء
ѵΰնĶӣЩ˵ͷ­ϥ˵ǵ˵ıЯֹͬҳְɡյԸΪ˴ôոռΪҲưոݵġ
ɳеʹ־ԸҪгȫ涯Ա
ǲˣǳоÿһŷļͥһȫװӡ
зͽļͥر˰ڽֹٷʳĽס
ЩˣѾõĻѾˡͿôȡˡ
ٶȶȡǱ
յϸŭţԼŵ
ȻҾͽǵͷ­ս
һ֮
λɽϿһбϣɽڵİǱǱԭɽأͨϷƽԭߵص·Ҫ塣
ֻ׼ؾʱԾӸñǹͶʯϿеĴ·κͼͻľӸصĴۡ
ӡʽ죬ֻŲ̤ѪˮУؾ⧲ܵЩ˹Ϯ֮ǰǲμӼʹŸովֳ൱ĿƺȤ൱ټΪ˹˳˷Բʮڳ˰Ƿ˾衣
ˣٴ߲ǰĵ£Щǰһ̻ۺű߼ʽؾΪ˸ȫĴۡ
ǰŽֺţǾӵǰͽӶӭǵһµʯؾʬ塣
ңԶﺣͿСǣһ˴ҴҵϺ﷫ȥòڵĺɺˡ
뿪ƬأߵԽԶԽãǸǵΨһ

ķӡùʿӰ˰桭ݵ١ʿ桭ݣϾʿӵٶ
һʷƣǧʿӳɽӵ
³飺о
ݸ߲£ԭյפУѾеĴУˣյģ۲ˮģڿ̯زӻģټϴ
֣ղڶȻ˲ûʸ볡ڣǲǼͷۼٰƹһ伯ᡣ
·Ƴұһ뽭´ߣ
ͼҵ̸ЦУʤһ
ὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɡ
糱ˮֻ̾˻ء
˳ҷ絶ĳףһʱİϷУϲĴʾԼճ¾ɵ߹óӭڵĺ
ĵֻҪӮһͿΪΧĺ򲹣ûѡϣҲԵõһʲСΪܼ׽ӽԤˣϾѾôˡ
һɫ΢Ƶĵͣ˵˹Ѫͳӵͷںһ̣һúлӳһѩĵ⣬һӶֱ£ܵն˸֣ҲıţӵС
ĵ⽻䣬Ļ罦Եϣˮڱѵ˿Уȶ˿ܣ˼
ΪʱлԵȺ֮һ
Ȼʱأܹۼģе㱾»ԣ˵ִŵˣͨ˵ɳ򣬿ɲһ顣
˵ǴǱһ䡰֮ߣΪΪ֮ĿںŸӵߣΪ˲ϧ׼ҵȶƽԶѰԼǰ̺ͻ
ֻҪõĳٸǼǹ;߱ھݷֹݣûʳ޵д;
Ϊṩʳ޵ĴۣҪڲμһЩ̣͡ΰѲߣ֮ĶȻȴͶǸõʱ
׳ɽһԵСɣΪ⣬ȱʦ˺üϽȻެ뷸ʦźʦһެĹУΨڹڰݷΪĴս⣬ȴѶһûܸͶެȳ
ȵ뱨ͬʱΪԼıȴֺսѾ͵Ͷ֮£֮²μ˶ԶĲӪȻԴʱȴٴΪˮˮ֢ߵԵ
״Ӿկе޴սѾڵݣһЩΰ壬Χ˲б֮СģսŪһǮű˺ϻһƤӲҩȵز׼˻ص͵Ϸȡ
ȻǵҵͷԣԶ赶Ūı£ൽݣŷֺ¤ڣƵĸɫսƷ棬Ūһ۰ȥѡ
û˽֣ʱҲֻܺһɢƶǰ̡Ϊ׵ķӣΨһĲƲʣ¼ƤӣΪܲ˳ӣѺһ̲һñļصϢȥ
ǵݣȻû˺ת
ڻȴ£ƵƵ״Ѻ˵ȺȺʧ룬ǻ̶ӱȷɢȥȴʧɢ·ȻڴĮת˼ű˼
ÿҶ˻ûۼü¼УҲɾǵݲ֪֮⣬Ը
ȻÿļͿѵԱģ;ӪȻóģҪµȥһũȴҲǲĵġ
дλʵڿȥټȥ³ԶѧãһϰҰ̰꣬żͬҰһʧ٣ȻͷϵλѾ˲ȥ
תѹ˶֮꣬״ͼˮ׼Ҳʼ۷忪ʼ»ȻǺԣʹҲʼţⲻż
ܴΣ޹ѲĴƣ´γͷ֮գңңˡŮˣӡլûӰֻһƥƽȵǽ˳ˣҪ
ˣÿÿЩŹʣᳵŭŴСǰǣͺܲζҪ֪꼸ѾٹͣԾְЧ飬вҵһˡ
ʵģϾǸˣֻҪϷκ棬ʳݻǲġ
˻ݣһЩ黯ḷ́;ϵ鷳黯Ҳŵȵģһһģ˳֤ĻǿԼ಻Ҫķš
ϧһֱû¶ģϾӶڶһأٹδܵôԶˡδ˵Ը
ʵȱٹٷǼǺĺˣǹܶǲɼįĵӵܣЩ߾ϸӺĻѪÿ÷æļڵһ·Էľۼڵط
ȻܿӾƺŮϻһ̲¶޳Ÿɱȴ˹ӶļľŻǹٸȻϲļˣ֪֪׵ıӵܣֻʵڲԱŻдΨһƣǱҸƴ
ûѡϣֱҲûа취ʧڰ·ϣΪǵ룬һֹ
νĴΣͶ׷𹦼ͲƸòŻͺˮŬΪԼδǰ̵һ룬Ȼܹʵ޵ģ˿һһ˻ǰ̡
Ķ֣ȻҲӴȺеһԱҪᣬ˶Ѫĺ֡
̶һ죬һЩ˼׶ĺᵶڳܲסĽֻʣһСأ۵ķϣϳһѪڣһ·סˣΪԼһ̵Ĺܴɶʧ񣬶ȻŹᣬ
ŭһǶŲҸµУ˵йβ߹ϵľͱ䣬ʣУͱ˶ԷĶͻȻյöûҪһС
о罦Ѫˮ´вγҩģˮӿΪʹΪԵʣߵһ޷սˣʽͱԵ״˥˵֮ǰڵһҵͽʦŵĴмȥ
ʱԵȺ壬ǮеС£׷ͻ
ͨ£Ҫôνл壬ΪһԱҪôڴʱƵʹ£Ͷ߳Ϊڶ˾ײһԱ
Ȼսºͻĵط˺ö໳־Ըǿͽ֮࣬ʲô˶·ٸǾУҲʲô˶ա
صظṩһᣬصؾٰһᣬݻֻ߳۱ºͱ֣ǱƴգȻѡУʱӺ򲹡
ּѪˣݣȻ뺷֮ذ
ҿŵ±ֿˣ̧ʱ򣬶һ·Ѫˮɸ̾
ܾ͵þȻô
լʺ񰡡
άֳй̾һ
ӦްģЩ
ǻδ䡣
һͻȻ̧ѪĶӣһ߹ڳͷһ߶̨ϸʲôֱһ·ߡ
ںʲô
Ҿ
˸һ䡭˺úл
ʣйɫЩÿ뿪ںǳ⣬СĿҵɫһһ
ǶƶȣġӾ´ǲܵġ
ҳ˼¼
ɣͷûĻ͸ҸһĻᡭΪĺһǰ̵Ļᡭ
ҿۣվһԵĵر߰˾ܺ꣬ҲСѾͷ½ʿŰ׶Ӣõܡ
ܺ겻ɫ΢΢ͷ⣬Ӧ
ӹ緹ʱҲˣ͹Ĳɫʢȴ൱ɫ
ʳץѸɺ⡢¹쳴ɵģ㡣
еģײˣֻΪһʲôѾСζζѪɳпȸ콴죬ɽѩ
ұȽ⣬˽Ҳ׵Ҳ
һ¿ǮʵҰ¿ı±պгɰ͸ͭǮıƬģţһ㡣
һճӣӴɵĹ࣬볹ѹƵɳڣϺŵϿ콹ƣƬʳ֮桢⡢ϣηڸ죬ִۻһ塣
оΪ۰׸ĵġ
ǵشһֲݱֲΪ̻մ̣ۣʳ֮죬Իۣɫȴȷ۵Ķ࣬һֲݱ㣬һͱɲϡ
ϵȵĴ۸綳֬һ㣬ɳĮȵĵɽƤһɵϡ¶ڳ壬һ߷ζĿθƷ
ҵˡҲʹ
һݺθڶʱ˲١
ͣݾڵʱ䣬ҲȫǴǿ죬˽»е̽ͻĻѰ㹻üֵսԴȻпǰԤ㡣
ϾʱǱͼᣬ
³ڣźҲڶʯأҲƣ¶ʯβʽڣɽصγػââѧʮˮƣȡ李ơἰƵȻԭϣú̿ԴΪʮú֮һͬҲǼΪӽرʺ¶쿪ɵǳ󣬺ʹõļ¼
úûҩҪԴΪһǰؾӪĻͳγˡǰǱ޳Ī̫࣬ǴֿɼҲû׷Ź

ƫٰʮ ;ʮһ
˰󣬴²ʳˮزԼӴβ̶ӣҵĶ³
ȻŴݻ޲ĳӣľӣذĹޣμнԽɽ֧ɽıԵɽں󣬾ͽϰڣ֮һ˵ȶڵ
λں½άвɽжεڣѴɳĮڵĳӣٴγһƬֵũѹڸصߣϵͣΪбܻɽγɽء
ɽϵѩ㼯ڶ༾ϪټϹᴩ׳ĳӣľӣγȺ˹ںҲǺй½½ˮ˵ǰڣˮԴḻĵ
عֵѵȹľȺˮƣ«έӵҰＫ࣬ެϢڶҰѱȴǰ֮һ󻹳Ϊ֬Ⱦֲӵˮϵέ֮
ᴩˮеĸֹͺӵĳ鮲ϣһƬҰ糾йһصķ羰
˸֮£ЩϡˮĴҲЩڼ˴Į̲յǣЩϲ͸ж
ǰ½ľعŹֳưҲֽеĻ֮⡣顣򴫡Ԫ˷꣨ǰ122꣩Ʊｫȥ¤ɽǧú²ǧ༶ˡ
ֱĩȹͻ֧ͻʡʮ꣨644꣩ΪТΪݵоܹƽ֮ǳΪйԹ
ΪԱǣɽأȪˮΪȻһ㣬ũҵóͬ쳣Ŧ򣬵ݱؿɼĺףѾռˡ
·ߵģҰģɽּģǸַɫʽͫĺˣ֮еЩģ϶һɫƷڷˡ
һѯʵ٣֪
˵״Ҳ⼸飬һеϵЩطϼҲٵģ⼸Ĵغͽ췪黯˱زȺļȥߵϽпؾӪĶͲҵҲ̻ģԵʽίи͹ٸ¹滮ʼսóūм;ӪֵطϺЩԵȵľ档
Ҫ֪൱ڹһϵȴݣ򣬷˿ʮһ򣬳פ߱ǧǰȹ齨ĸȴǰʮĶ֮һפʿҾ켰ͻӵܣռɣټϽ˸ݵĹ黯գ˵ġ
ҲǴƿսѪأûܽ۾ԭެӪٺãҲⲻ˱ڶϺ󷽵Σһ㣬൱Ժеġ
ʹӣǱͥϣŵͬڣҲϷ˳һһԱȺվӭӣڹڣȴĻңԶ磬԰򶼹Ԯмӵĳ͢سȭȭ׸ԡ
ûţȺ֮ѡ֮ʣΪʱפȻķ򲹳裬޵طز
Ϧ£ϰϰ׼͵İѾ⣬з鳴׹ȣѬԱʳġ
̻ʣҲڼӹУʲôͷ٣ʲôѸ㣬ʲôˮι״ĵˮжϱ˿裬Ƭ壬ĺζͷ֬ƯڿС
ŵǣӰ˿ϺзСŵȺʱ⣬ߵŮǣҲѵóȥһ£Ľֱ塣
СѾͷһƥë̿Сԣƽųƣ˵һƽȵĲಽߡֻһȺٴΧһԣ׼ʱסСκʹƢĻᣬЩɷ羰
͸СˮǳɳСĽݴֲ֪㵽ȥξȥȡĹ㱨תֻʣ¸
³¯ļƻҲڵҵǰǰö˰γһĿȻԾ̵ݳͶʾӪġ
͢漰֮ͨĹܿػãǶڸұըȼյȼͳһСũõı̬޲ܽ񶼾ܷڶǸԱԼɢصԽԽá
ȻѾЩ߻ʵԶζϵĹҪġ
Կƻ飬ѹĹ౨ѡ
Сǡܻҹ裬Щٻûˡ
ҷ˸ۣɨɨӳٰµۡļ丽飬Ȼ㲻ֻǹ
Ҳɵ鱨ϵͳļˣ˹֮ڵϢӳ٣Ϊλġ
˵ǼСǣһë빬ǶϷڹֶ֮վãоޣԲΪңʵʼʥЧơԾ̡֮
Ȼء
Ȼ޹ԶɳϽֵˣĸ
ô˵
ЧƣȾ֡Ժѧʿڳ֮֮硭οר
ۣһڸպȵ֭ʱ޹ԶʲôʱĬˡ
ѵ֮󣬳Ѿô伫ĳ̶ô
ٿȥȴˣʡУŸѣˣοʹ̫ҽפϾʰ˼Ͽͬ˾̫ٸ
϶ν֮żܵԱѯⷢȵ̫ʦٹΤأǰŸ没˵̫ٱ³䣬һʦ˾ӶߣʱѴԪ޳ӣǻˡ
ϵϲǰȥеࡢƽڣճϯ㹻һ¶ϵĻæµϺһˡ
ŸȥλҲʱϮ˺һӰĳսᡣϵ뾩̽׵󣬺׾ͺͻʵΪ³·Ĳ²ϵһɻúܶ˵˼ٴλ
ҼӶղ¸׷⣬ݵۡľҰҲвʹؾѡŲ̫ӵķ糱˾ũة׵ӡͨ˾¡
Щ̫ԶˣյӦѦɡ޹Զǲǡ
ȻξҲˣŮӪϢ
ξĿ֮һҲ͵سｨŮӪҪְܹܣչڼȳɵģʽ齨ģֻԴЩ֮ͬأɳĮҰƶ븻ļߣ뺷̳ɷ磬ŮĴͳʤС
ŮӪҪɵƶ˼ӵŮӶ࣬۵ţЩ˵˷ʳǮ͵а׳԰׺ȼܻ꣬ɼʮöǮҲǲѡ
ϢһӻԾǣŴ󳵵ŮӸ͵Ӫſڣһؾ˽ǧˡ
ֻҪݵѵ֮󣬾ͿͶ뵽ϴ첹֮֯ĺȥȻѡһЩԺѧϰϺõģиһľλѵսغ󷽵Ҫ
ȻĻҲǽżѡȻûԤϵǣģʽ˴üͥվ˸ı˵õӤͳ

ϺӴǣܵĴҲӭһոջ¹۵ÿͣ
߸ǶŴ֮ף񰢺ȴӥ׽ɫ֮£ŷϺľĵζ˶ļʥĴ̳ڣ
մͳʥ𱻷Ϊȼһͽڼҹġ֮𡱣Եֻǻʽάֺ͹
ڶȱΪ֮𡱣ĳʥ̳ϣɲͬײͽ׵ʥûȫϨȼչľ飩ȼɣרְʿÿľĺϣҹάֻϨ춵ʥǸڵͽŽ
һʥơ֮ͨ𡱣֮ͨ·ʥ𡣵ȼһ֮ͨʽһ꣬ҪϹŴ˹ȫظײ㣬ʦ塢ʿˡũֵȵȹ׵һǧһʥУزٵһĻ档
֮ͨ𹩷ڵ۹ļҪͨʽĽʿȼղȻַΪרõ𡪡ʤ֮𣬺ͷֱʿɮ¡ũ֮
ҵĹҫǲ˹۹֮սʱʤ֮ʿ͵սϣԹսʿĶ־սʤ
˹󣬴󲿷ʥĽ£ʥҲϨ𡣵ֻʥΪͽάֱ졣
⴦ʥǣ겨˹ĩڶǨʱƴģ׶֣֮˵̩̳Ѿȼǧꡣ
ΪһЩԵʻᣬΪݻڣ߹ʥغľС
ʥô
ƣ뷢׵Ĵ±£ܼ˾ڵ
ڲ˹ɺĶʢʱʱܼ˾Ծѧͽ⣬֯л飬μǰ飬شϱʣΪ֮ľʦ
Ȼò
һ񲿹ݻļ٣һ϶ش
֪갢´ߣ֦ҶԴΪʲôֻʣҶԴ
±ͻȻ˵һ׮
Դɽٻʥ䡶ά˹ɱĽʿݻҲΪ̵Ĳ𣬶ѳڶ֧ɣȻšǵȶ໥ݡ
ֱݻ̸߼˾Ĵ壬һƷ˲˹ɺڻҺ͹֧£ݻΪ̣ܹܽȨʿϺո˰ݻ̻ŵͳһ˶ʢʱڡȫɱڹԪ277꣬˰ݻ̺ͻ̻ڽ̣Ħ̵ĽĦᣬԪ529꣬ıɱ˰ݻ̵ȴ˽̵Ľȴˡ
Ԫ392̳꣬Ϊ۹Ĺ֮ᣬ԰ݻΪ̵Ĳ˹۹Ϊ̶һǽΪԵֶΣɺȺͽͥΪ˵Ļ˹ɡ
һʱڣνĽ̡İݻ̡Ħ̺;̣˹ɣ໥Ⱥ뷴ȺĶԹ£ͨ½غͺϵ˿֮·йڵصġ
˹ᣬ̰ݻ̵ĴڣӰڽ̳ͻ񣬴ݻͽȸ˹̡˷봫ͳ벨˹ʵ򣬷Щݻھۼıӻͱܷۡ
Ϊλ±Ȩ̣䣬Ϊ˶ʽ΢
չ
ԭңʥҽ̴ˣӵѶǰԭ˷ҶǼ³Ҳòɳʹǰʥ֮ء
սΣֻ˴ȡصʥص̳
ֱ̳꣬ŵȷţϱʲأı񣩵ĻѾ
̵ũʹ޸ظΪ̵ֲֽʿ֮ܣԸʿս
ʥдˣԼ׽߷Եõ˵ķ֡
ʦĺˣѾ̩֮أ¸ˡ
̴ɮ£Ѿţӵǧơ
ˣʥ񲢲ҪֻҪˣ̷˳СȻԴ˽ҵ
Ҫ֪طϵЩĦɣɮ£Ѿڰжƣʥǻ¥Ӧ
ǲ˺ˡۼǵֵܣѡɫŮӣҪ׷ʥߣ
պ󣬸رټĽ̳;ʦǣ̳д񡣵ǼùڡƵֲե֭ҺꡱţͱƳɿӳٲ鹵ͨʥˮ֮
±ʥʥ֮У˲ٴξ̾ΪȨܵʥʥ֮Уɺ־£ʥò˸ĻУ֮һ㣬档

һ˴ڶߺͽ˵뿪뵺ǰȺӪغŵʱ
ս糱еķ¼λĲɳʹߣҲִ
ȷеϢ˵ӶάΪϷغԮԲЩջĶϡ
ԴЩ˹ˣŰڵк˹ֺ丽ӹҲʣνӵĵкϰǵڶҶӵĲĺܹյƣڽ֮һ
ԶʹģӶ˹˵ĺǵӰҲӴͳİ˵ﲻ͸ذضͱֲ죬۷ǵĽǮƣά½ߵȨͰȫ
ȻͬҲٺڷ丽ӹغۿںͳ򣬲мƻԵ¶˿ںƸһͨڶశϵ˽ˣͣ˼͵Ļкóײû˵ļ
Ϊŵı仯ǣήдֽݺŷбزٵʳϹӦŲⱵĺ˽Ϊ⣬һЩ̻Ϊ˽Ϯ˰ĳЩ
Щ˹Ըṩ㹻ЭĻṩóȨףĳЩ˵бͨЭػ
һ棬ڽϵء
ѹاƽغͷ⳼˿֮⣬µжͲΪݣһݸΪһݷָȫ21̣ΪԽ̻ɺͷ֡
Ͼ˽ܻ̽к̵ܶʷӰҪͳϲԼϴĳУطҲдЧҵϴ̸̣ϵָ̻֯ʹʷȽϳģҪλʷĽΪǰ۹ڣʱϮĸ¬̻ᣬڱԶԼĴͳŷԭʼɭնϵµҲȱȽǡ
ʵʷϣ̻ڲľ̻֯˰̻ѧУǿйӵܱ̻ܽѧУĽʸ̳оλͲص£̲Դÿһ䡣
˹ڵĽ̻Ȼͳ̳ˣԴŻ⸴ߴĿȴòؽ̻غͳУΣҪһڽϵ壬ԼǿԼĴơ

ƫٰʮ ;ʮ
غӾŰͽ밲أڵĹ򣬱ĳӣľӣֳֻµˮϵ
һֻﾭȺ½˺ˮӣеҶˮֳҶпˣ˹ĲͶʲǧﳤε
ֳӣǺѶɹȵףʯݣʲɣҩɱˮӣ㡣
ֳˮ׶ԭıԵܹʷеˮ㣬յִ￵Ͱ
ˮҶǼӣˮɯҶǼAӣʲ루ʲ׶ɽأеĴСɣʲ׶ȵأ»ޱ˭ķӣεӽ㡣
´׼ӣӣ͵ִλξļ磬ϵޣλɽ·ϵ֮Ҫľصϲһ١
Բ˰ټϳǰͲָܽⷽԲǧ֮ʢʱʮĸСȨΪѳսԺͽͨϵҪ
ΪϽ㣬ǵòӶ䣬ӵĻ߲ë֮أ˳ܵƾƵĴ޺ͺӹҰ֮⣬ûеط㹻ִ֧ģľµǨƣľ´ڣֻ޴һ㣬ͨͨ˴Ľͨ㱣ֵľͶʵȦһڡ
ĳЩ˵ų羯ĳۣפȫսҪפأԼͶսԱ֮ͬȴһǧֻ꣬ǳʱԺˮƽûܿ˷ŴͨͺάϵļޣߵĸԶѡ
սԱģʽ˵ƣ۶ԱʱҪһﱱԼڵν˹Ǯ˼ۣϹʷ֪ͥ֯ΪԼжԹĴ
ҪñʱҲڰ֮·һ㷪Ϊӣ˳ַۣ߲б֮Ĵ֣й㷺ٺͶԱѹ塣
ڱ߾Ҫȵƾ޵ı֯Կɹ۵սԸ֥ʧܵΪͶԱ˰Ǻ»ʮҺȨʿԴ˵Ǳ߾һѰͻѡ
˵
򣬾λڱɽɽرԵҪԿ⳵Ϊģ̨ͳɽٴͼɴɳĮȥȾŰȥǧİȥǧȥͻȥǧһʢʱٹһǧʮˣͬ
ǰ͸߲һ㣬ǹŴͬһйԹأ꣨Ԫǰ60͢ڹȶݳʷԹĳ
Ȼ˱ûãͻûˣʮ꣨644ƾȲܡܹܹТƱٻȡ Ȩ࣬ưڹȣԴ˿ʼΪƳͳġ
Ĺһ壬ҲڳϮٺ»Եʹʷĸ󽫣εƽ¬ڶʹжТ¾֮һ
ڰԹȹʶ¬ΪվذưǡҪ˿ںͳضڳʯڵУƬƽԭ֮ϣϽдСʮʹ԰󶼻֮ʵɶʷظʹֹܾ;
ӡԼѡʯ񣬶桢͡ҡӡлƽͭǦˣ㣬Թ˿ںάֵľӱҲԸߵĶࡣ
ؾϱ·׽֮⣬ﻹǶĳӪڣפһǧңΪ˸̨صĲ󲿱ƷĺԵʣھֻвǧ˵ĳԶӦطͻ״
Ȼͨ£ЩҲˣΪܱߵءԼԶһЩ䣬˴׳ΪӻǷռصάֺأͬҲȱҵ
һ·;׽գŹء趼ξأݣ̨أǹľİݺᣬӯҰûɳĮнĸожԷש·ٵʯҲôߡ
ΪʱյˮҲûǧ˿ϢȵĿսƻݽߣΪͼɴɳĮˮľӹȺ£ߵҪɵǺңԶ飬ں˹Ƭص˵δһҸ͸ж
ģȴǺǵַ̨ɰʯ«έ޲Ƚ㺻ɣȻǧ꣬ɼ᲻ɴݣһЩ͵ȡĸɾݷڣһЩǽҰջ
Ϊ˿·϶ùŵຣԼͨڶ֧ߵĻϵ㣬ҲǷ֮·Ϸչģȸ߲ʷƾõĳ֮ɼŴԺ衢ߵ¾żѾľʡ
˵ʴʦｲʱ¾ԺǧơִŴľпζʯߣľʯߣɭľķʯߣعʯߣк˰ʯߵҪʯԼ̨̨ʯߣ°ʲʯߣк˵ʯߣ¶ʯߵСʯߡ
״һֱԪ10ĩı䣬Ŀ˹̣˿ճ־õġʥսԪ14ͣ˹Ĳ̨ͺ³ľԹȵķ̽ͽ˲пȺԷĻ˻ԵƻԺ٣񱻵٣̾ױգ̽ͽɱǧʷĹȷĻƻطɮ»Ƚ˹̣磬򿹾ܱɱ
ʱƺѾûˣȻǹʵΣȻǧˣһһδͽ֡
⳵ӹ֮ǰȸɽڵĺʯͣʯȪƣҲ·վչĴͼ򣬵ڶĹջȴɸȸµɮǾӪġ
Ҵ̫࣬ټһ·βģúʯΪﶼסҲʹãǷֳһְȸͼ徻
ɮеɮͬʷǴĲԼֲҵľӪԹӰЩĹߣССɮţǵǮĵ˽ײ֮һ
ȸֳ££ǵصһ֣ʷݵ磬ɮڵɽԺΣչǼʢһʱϾȻȨǸĽóȴǴδϾģΪ÷ŵľЩɮڷ׷ױͶڡ
ַλȸɽڵͭӣ⳵ӣɽͭɴ̨ڶԺɵĽȺɮ࣬ݴΣ¥Ρ붷ʣķһͬɽϣŶջͬһԲСǡ
פ֮ǰɮĦʲļ磬;ѧɷ֮أĦʲԶǰϰѧѧա֮ѧҽҩѧ߼ѧѧʣرĴǺͽ˵Ŵ֮󣬼ڹеķţǴʤأʢɫ²ϣ˵ճפɮ˶ǧ
еԺߵҪԱȴǴ´ġҾסĴֳǰǹŴΪĦʲ̨ϸ߿ʮɣĿΣϣڱϳɣãׯãȴ뻽Խ𱡣̨ΧݣɮΣԿɾ
Ӹ£ȱڹҲھ䡣
ˣ֮ڵһɮ鹧£ұʢȴԺеհһ
ν㻨ԽҶᣬ׺֮Աʯ񣬵ȻЩݻ˵ԴĵıѣҪҲԺﱸʣҸ͵̺ɾͣ
ŵľӵ֮УȴѰľܶϣʽͷ֧שɵİԲ񷶥񷶥ϻɫǿգ̫յһˡ
ɫıʯĥƳɵģһϡеʯǧ»ޣУϱԺһߵɫǴ½·һֹϵݳƷ
ǶҪŦϡҲ׹
ģȴһۡ԰ģ̫ӽڵӾٰͼٹͼͰλͼһ̤ȴɮ´֮
ǿ񲻶Ŷ
ͬԱ쵽˵ı飬ϸĦһ̻¶˺ŮСͻȻҵ
ô
תͷĦ
ȥӺˡСΪϡ
һѣע⵽ôһȺϺǫ֮࣬ЩΨΨŵŵϻ̳ϿֹͷͲĤˣѵҵĶԶôңԶˡ
һ֮еİݷߣ⿪ҵɻ
Ǵ¥
°ͣǰ˵
ȴͻȻǰһսǡֻë˧磬ԼŮʥ䡶ʥĳԵĸ㡣
Ų˲֮һоûѷ¶ӵֻȸĸ簡Ϊʳûô
Щ֮أǿߣŹ֮˵Թҵΰ֮
˽͵
нԷǳ¡һһӦ֮պطҲ°빦֮Ч
ǻԾںһմʦ׼ʦܣҲѹʵطʦԽħ£ñ밲ʷ֮ҵĹڴսЮвûˣӷ²бļŵԼϱС
ʱѾ˷ɻУǴĴɮڣ˸ɴ໹Ժ쳾ΪУЩպУѰҡ
Ҳ긺ƹĻƽҪ֮һ֮һЩⷽͶ룬ÿͶʮš
ʲô
СȤζĿߡ
µȻǴŮ
ŸŮʲôһ㶼簡
СЩ
֪
Źϲڵĺ
ŮǶ֮ã󹦵֮
첻ػ֮ʪūô
ҺȻڵ
ȵ˵طͻŷе֮ײߵ޻ˡ
תĺܿ죬漴Ӧ
ЦЦ
ΪԵɾۼߵķҲΪüɣΪｨüݴʶϵطĺͨʦһͨŴζʧܵļ棬һΪ׵ʷĽܷţͥԺɮһպдһ½ټһСˡ̵ܽγһϾƺľ档
ڽֶԶֻǹ߶ѣ

β̽״еĳһֻĵִݡ
һȺˣ´󳵣̤̤ϻ۵ϸչһЩѪֱ֫
ͷĶŸ˿ڸȵĿȴ޻ζͷҲ
ֻˡ
и̾
ǳȺӺһɫˣǱг˻ˡź䡢ʡ֮ڿһָӰζѹա
Ǳֱ뺷Ϣȴ˱ᣬΪǶǾ䡣
Щϱѡɺܶ࣬Ǵһͬ㣬򴦴˾ھ緢صеľγǺܲӦ
ϾһΪߵˣЩ˿ڶķ黯ʼǸһȵڣ书ܵ;ηĶ
ǻصڣͼûж˼ǵЩΪҳľر̫ƽЩճϢƽЩϰѪ̵ĺӺЩӦЩľµµֻڿǴƻ˽ʱ򣬲ŻἤС
ΪŸûжӣԲ˴ҵ⣬ϴĿʼĻǵһóϮҺֵ̫࣬ĳ̬ٳ
ˣȻ仧±ӵʱ⣬ƬϣЩѬĵİϤۣͬҲ֮أоļҵū澡
ĸͷκģһΡ
صʱѾ˷ǣϤ˶ѾȻ޴棬ֻдؿĹٸȻѾûжֵģҲ¶ģصϤʼȫµ
κĻиϻ׹ʱصʱҹҹоѣŵڲ˴˵սµķħ֢ôҲûãֻȻң˹֮ķħ֢ſʼת
һϱ°ˣЯҴһģǺӶˣڼ絹ǻһЩ壬
Ӿֵͬܵĸ峤û¶Ѹֻͷȥū澣ôѧǧֺʹͨ˵Ļɴŭټһֵȥʳ峤ȫҴһ飬ϵÿ״
һʱʹʹˣֳٸƻף·ϵĶͽоб˾˽֮ûи峤ȻûúãһңҲԷǧʾͷΪֳ飬Ҳûˡ
ɴϼЯİĵط¿ʼ
°˻иͬڳϣ½ȡܻģĻ˵ƼѣѾϰܾеĹգɴ֧ɢҶˡ
ֻʱ򣬰ѼӵܹһȺӶɽڣҵӵ̯࣬ϸ˰ȴᣬԸΪһʰ÷Ѷıǰ̵Ҳ٣
ЩӵܵͷĿͱֳʣΪƽѵĳɣһ·ϸµĿЩճļһķȷǵĿĵǰΪ˲ּԱ
и˵ɺƣѾûˣѾϰ˵ľӪĻ˵ճһ־ٲάļ尾һڵǰԥѡˣصսĵطʼµƻ
óϵĻ˵Լ̳оµΪú̺ǰ̡
һǲϾǧ֮࣬ǻعȴһˣѡ»صս͵ذҡ
Щϵϱ֮⣬֮ǻв¼ͬ飬˷ӶЩƴϱǵҪǳУЩԸȵϱṩĺ϶
ϾɽΪ˥ûܼʱһƣͷϱѾʲôˡ
ڹŴˮ׼£ͳСũΪͨռͥС֮вͥյ˵൱ġ˵Ԫձ鲻ģˮ˻СʹһͥƵĹѸٿ
£ѪΪŦãͱ޵ķŴŵķ档
ŴãڹٸӰԵͽ䣬ĳ̶ֳСΧҾȼú͹ְܵá
һ֦Ҷï̸ڵ壬ͬʱҲ˸յԴ͸ǿķյȻϵȱƽҳźڰ棬ûȡķ֮ǰֻһάֺȥ
ûܽᵳ⣬ڽźظĸͺƶȵƹ㣬ȼú͹Ĵͳְܣȡ󣬾ʧȥ˴ĻҲͬص
ΪʼṩһЩԭʼᱣԴȻʵеķΧ޶ЩΪ״ͨգֱ֮ҸУƶպ;ӪԴ׳Ҳ͹㷺
˵Ӧ̲ҹϸ񣬲ճǿȺܴ󣬵ǳϲϵƣǲȱԸͷҲҪȡһλõˡ
˵
ֻҪھֳ㹻ļֵⱲӵĻɥȢϲŮǰƣֻҪ뵽벻ӦİźͶԲߡ
ͺϣѾ۵ϾԸڵ㣬ر߽ģжŻݾٴ롣
ֻҪܰʱﵽָط
Ķ󹤾ߺʹ÷ݣֻҪЩūɻͺˣ˶ڹָصľӪվб׼άϢС裬аվְߵͣ޽ȡ
ĴֻǣŮǵδԤڣǵĳɳҪڽܾбܺѵʱ򣬵зһʱ䣬ƿģûϵ
ݡ·ͺߵĶˣ
Ϲűɳ˻Ƶɤӣƻе˼
ӰѾҪˡ
ڵҪˣֻҪǹģҪûкλá
ضǰҵĻᡭ
ֻҪܲһȥͿˡ
Ҫж٣ҹСϱشκ˽ʵ߯Ͳʹ
ֻҪͣҪһһżʵ


˳ǰʱʿȱֿĺ׼һɢˡ
һȺӳߵ֮߳ħڶײкͱŰ۹ɢθںõļܽκλԵ߸ӿ¡
ǡĦǡ˵Уʹ֮ħ£ž綾ͻĶ߳ģɱ¾ɢ־ֶ֮
Щħܿͻ˵һİףһķ²ѹοвߵļͥȫΪūۣЩµ˺ͼ˺ɱͼ룬иյĳԱмŰǿ顣
ܿʱڣǾһڻңǵĿں˵ǵͳ£ҪϵյĴڡħǹȥֺЩ˵ͲƲͱŰлõȤ
һһˣЩħʹİףֵ԰ǽϸߵĳУҲ⣬Ψһģʹ尾µײƽūʹ֮£ΪǵһԱȻֻԼļ硣
ΰĳΪʧȥһԶףľܶūʦȹŰħˮһϷصׯ԰ɱһпԿԣܶ۵Ů׸ЩħΪƷ
ԮľӸϵʱֻʣ˼һķۺǡ
ʷ͹֮ˡ
ĺū
֮ܲĺ꣬Ҫó涣ҧķأڶԳѩرʪȵֻô˶һشֹˣһͷ˹Ѫͳĺ췢Ѿòͷϲ͸磬ֻ÷ﶼǺˮˡȻûҶֶһĺˣսʤ֮£ҲЩΪͷ󽫡
Ѿǣգƽԭˣһ·ɱ°ӺòָܿʿصĻۣ·ԽСĽ
ŵ·ϾŻѣѶеĳӣͷŮǿ˵ѹֵ;УĻͣıЩضеūˣ
ڵ˵£ֻţ뿪ӵлͺʵǽׯ԰̵ĳ;УԷν°빦
ֹЮգ͵ĲԣڹٲҪðζǰ̵ķգİգͺѹˣνʳУһֶ֣Ǳϵ

ƫپʮ ;ʮ
һϤİĵˣǴȫµսóʹӹľӣͨսǵѰһҪ㹻ʱ۲˽ǣڴڼһЩʱɱģѾʧȥߵʡ
󺣵֮顷

ʿǣѪȵζ
ۼڳ£ӰеȺŤ塣
Ϊȴôãŵȵᣬ
ļ¶ӵߣù˫òȻӲسеһȻʿ㹻󣬵Χط£ˮԴ͹޵ģѷʿҲԹص
ȺУձųٲֻյȫǻĺˮǧ򳤣Ǳš԰ذضʿͱǲӵľʿֱֳоǽ£
ߴ¥£еĻҲŶһ㣬ζЩĿڵĲؾеıӦڷĴ򿪳š
ƿ϶͸磬ǲɾӿĳϢȨƺͲƸƺѾֿɵˣֻҪſڼôһСᡣ
Ļѣ¶һ־ɫ˵ڳͷεĹ﷢Ȼ׳ޱȵڳͷϣǧƵĹִӸֽվ
ֱľ岻սɫȴóһƬ
Ϊʲô
Ǳʯһ㣬նصڼžϡ
㰡ѵĲһĸѪô
ƺӺľɲҲϡ
˵õĻôһȱûͷľô
Ϊ޴ͳ嶯Σ;
ķ
ٴսƷҳˡ
ȴոʥǵͷ
һһʤӵһܵ޵С
Ȼһʧֻܱ﷢ùô
ӵܶ
ǷйһҹĴ
ֻҪܴ˻ص˹ҾĴʼߡ
˵жţȻ˸ֵƣ
㱳ѵô
άġ
⴫ɱһΧǵӪдţȼһһӪʡ
ԮԮˡ
Ҳ֪ϣ˵ĻʵѾˡ
˫ͷӥƮҡڰˡ
λжٱΧǣ
ѾˣȥǾͿԻɡ
ڲ¶ҡǰͻȻҧݺųŶУ漴סǰĲǾɥ;ıΧ
򿪵ĺľűУȻһʯͷѻǳǳݣȻֻҪ¾ܷȥѾ㹻ΪƬ̵塣
£ҽƬֻԼڵһСȥ䵹ѪУ󲿷ֵ˶ڵϣ﷢Ϳˡ
ʹԱ󣬼ֻǹǰ͸˳ŭĿԲ˵ʲô˼Ѫĭȴû˵ųεǹˣȻڳС
һֻգٽһŴȻĲҽȻһ·İذض죬Ҳûܵ˺ȥ
ڳͻȻðĳͲҺǳʯ͵У˹˵ĸڻоİ
һŴ󿪣Ӧжɱ󣬳ͷƬĻѲųϨ
ȥ
ָһУͻȻĲʱģֻǷõȡĲݣʿġ
ĺܺá
һԵ˹ӶͷĿ½˫׵
ǵҳϺ٣õİʹ
ԸٵĻҿԽСŮ޸㡭
ҵҡ
½˫ױ΢ݵ
ڴ֮ǰҪǵٸľӴһЩϢ

վһƬУ
߰ҰȾѬ˵ɫҶƬǵعϣ黨ִɴʵףҴӹƹ㣬ֹ
ЩǺöˮ죬ֻҪ㹻ķͿոǧ˰ٽġ
ִҪͣ뵽ԶĴׯȥôõһƬׯڣ˳ʱĹ¡Ҳҵĳǰ·ĹԱΪҵͣԵû̫ɻ䡭
һ̫ٵˣԵõЩĴ󶹡ȸС̡ޣʲôģܻ
⣬ֵĺãˮҲٵģ¢£
Щзӹūˣ¿һǧȫֵֶ
ھׯֵһֹϲɫãµĻˡ
ɽ䡢أڵʯʣɳҲܻֻҪ˶ҲһЩ
յıˣЩҲѧɫϾׯԶȥ
ǸǷ˹
ЦЦ
Ͼͬˡ
˵ġ
ЩƲӣȽ
ׯڰʽﻨ˼͹ô
Ȼӣˣ޵ؾϸǧ˿ڣһɫЩ˽ˮķϣֻҪ־ճɵĶǻǡ˵һҺͳɫĴͳ

ЦȻũˡ
ԳЦСѾͷһףһϸһСɢũ
͵ģ˵ôСŮҲҪ游Σʵﰡͬ鷺֮£ҪѸʱˣժЩʶ硣
ȻɰߵﶼԵĿ
λʲôٶ
ôųô󡭡
ʷأǾԡ
ҵӴ
赹ˡ
˴ԶԼлһĶ
ȻѾ˵طȻ˳Ʋι˸幤ںӿڵĵˮˮߣֻһЩҪעϸڵķּ졢Уȹ򣬲˹ɣƤëġ֯ӡȾõıͼȳƷ
͹ԾŮΪҲҪ͵ˣִȻǰеս£
ΪףʳáְϢŮᣬӦˮĲ䣬һӦȫɫȷʵһ
νﻮһƬΧΧ򣬰Ѿͯͷһţˣ򣬺ЩжĳΡΪǵĸףμ˾ļְлṩһʳһС뻹ȥϡ࣬һǵعϣÿѮֻ뽻һöʮİͭǮڲ
ܿ͵˷Źʱ䣬ɫŮǸϼѼһģԼĶŮ׷Χ£ߣȱȽǣ
ƺоҵɻεص͵
˵Щ￪Ķ࣬յҲ࣬ͨ׺ͨ𽥷Լ֮£һпվͿɾӣĳɻʸˣҪտĺҲټϾӹŮμӼԾͲȡͨķӣֻտԱЩһжĲмϱ
бůͲͣӣҡҡͷҲйɫˣȻ֪ǹĨǵֺãоǲġ
ҺȻע⵽
кܴһ֣ǵ͵ĺҲǵĶŮϣ˵ĻҲͬƷڷŮԣڽٵࡣɫͷͷɫټĿһصķ羰
ׯӺ͹ﶼô
̲סڵ
ôⷪŮӰ
ϴͬС졭
СĿҵɫ
ʲôô
˵Щﰡܶ඼ǰͻǾģΪ˶ʡ£Щܶ˶ԸշԺЩĺŮȻֻҪŮԹͨʲôģǴ⣬վ飬ҲȻ˵
Щ黯࣬ǼҵŮԣҲԸ޸ˣԾԼϵԵλһȥʹˡ
ô
ǣѾһġ
ڶ죬ξŮӪһĿͷڲǮЩĸףҵʵļҪǾѧƻ˵ķ״ͳΪŮһȷİĻֵۣڸǵĽȽСʵͽǮļ
νŮɳܴһֶĸϣȻһЩͿѧϰҿɲƾ˺ᣬСںĻ³°빦ˡ
ҪСǱĬνģġ ڵǻ۽ᾧڱѹԵ˿ƣʧȥĸĻķѪ£Ҫ뱣סԼĻΪѡ
һ㣬ʷİΧȦеİͥЩʧȥĻжΪƤĴ㽶ģϳĸеġ⻪ˡȱȽǡ
µռ޵ģĻͬУǳõģҿɲྭӪ˺üˣֻǸĻɳӣѪѡ
ҪôΪȽΪصԶأһССӰͲѡ
Ϊ׸ҲһµĹīݡݡεͷݡݵڶسأֲһĳ״شϣҲҪϲʱ䣬ͭӼǰʱŵ˹
ڵִ׸¬ǵ֮ǰѾ֪˹ĽЩΪԸ󶼻Ϊ׵İ󲿷ְӣʵ겢ǰƵ˸ΪҲҴϵյ㡣
ڵصİ󣬼׽ʹԳӭӴһУҲͬеĴ󲿷ˣҪֱʱ̶̵̣ʱڣľʳѵʫı
ֱסλɽǰڵĶţƿţͿڵĳУȫԶƽԭճߵʢ
˵죬ͨʹ֣ݣɳξҫ
ҲһȽķΪǾǷ˫ƣڶȨжһġ
ʵлԹʵһΪģ֮֮ⷪνⷪǽڣͨʹȻгƳ֣ǸʱֻԵķʩӰ죬øʲôʲô൱Ȩ
ĿʯܵȺйԼĴ󲿷ֹңԹ鵽롣
֮ϵνԳ֣֮ӦĸگԻֺʵϵıӻҪʱҪǮˣɱ׷ڹͳϱȽȶǰӵˡ
ȴ١ǺɡСΪ͵ĴСʮһңΪ֡Ϊְܱ֣˴侳Ҫפø⣬ҪԹΪ壬ṩ˰ۣҪضʱڣӦսɱӡ
Щܵⲿݵʱ򣬰ҲҪɱԮΪ֮໥˷ͬҪ붼ٲãΥ泼񣬿֮
ȻΧǾԵģݵԶͳĳ̶仯»޾֮䣬ΪȨ޵ԣʱʱ룻
Ȼг֮Ϊ屾ٶټϱӵһʵսҪ⣬ڲĸޡ
Щ֮ⷪ⣬νľ֮ǽδڽӣȴɱĹңңԶ̩ءٽ򣬴ӹŴϢֽĴʳ
ڴʳѾˣлѴҲ޳
ЩȽȷĴ⣬ڴ붫ķΧڣڶûйʽȴԸִСɺҶ壬ͬطȨĴСʮңеĲͱϴȻǱɢڸڣҪʱٷҲһ൱Ӵ
˰פ࣬ʵʿԶԱľȴ൱ɹ۵ġ
Ȼ򲢲г̵ϣΪξԵʣҶطİΪҵʷݵսĩ꣬ɴϸӹֲľؽԵرٺӶ
ͨʹйͶʴֵİ೬Ժ˾Զ٣ξٹɱūʹ߽೬ԴΪݵأؿʷīɯգٽԳʼΪ׷֮ס
֮ȻǨʹһֱϮƳѾ۷ơȡȡղΪ
ΪԵĻʹͳУν´ϵõ쾡µ֣̫䣬ǲ͢
Ƹ꣨658꣩ٱΪư֮һΪ˿֮·ϵҪľġܴ۹ެ˻ľغ󱻹ռ
ԪԪ꣨674꣩ ξٷ^ۻެƳɳϽ6ǵ10ݣ^ۼ涼۷ơȡȡյΪƾ򽵷ľ볤˸ƵĵطֻȻں󷽣ȴɸ൱ԣνһһĵ
챦䣬ǰٹξʤƣڼ֮Ůɳʷ֮ξʤʹԭ֮ѣתսأǬԪ꣨760꣩սûߵ֮ңνĵ䷶
ֻξȻΪĳŮĸ󣬶ΪʱɵİϢ̶Ϊĸϵ΢౱֣Ȼг֮ȴΪءԸ֮ܵڹһŮ٣ҲԸڹڡ
ξʤ޳УΪȶ׷ƣ͢ξʤ֮ξףεڶȸʹϮ£ɼŴ׺񣬷Ǳ𷪿ɱȵġ
λξҲǵһʱϣ쵱ؾһ٣ֵƵԪ꣨790꣩Ϊެռ鳱飬ξҲ֮һν׷е׷߹е߹
һ棬
ٹ֮Ҫ壬ģԹʢͰȻСоб֮ξһ黭յ˲űӻ̳ξɮʦξٺ꣬ѧξ£ξϵӵܣ־³еҲ
ֳ𷨷Ųʢ̳²Ĵӿǳ壬ʵ⣬ΪֵܣҲμɮ֮˵ԭΣзţξʤʤξ׷⡣
ǣ½︽غѽȻжҸ棬ξϵͳȴûжϾڴͳѾǧ꣬ʱȡҹŮΪңҲйԺ˳ĽɫŨصĹˡ
ξϣԱɳԾӣΪΪػ֮°˰󵺹Ǹսʱųƾʲôɽկɼʵڲ㲻һᡣ
Ϊξһ壬Ҳ̻ĴУֵһȨ
˵
ٹˣνξױʮİݻλԶ޹ڵֶŮϾǳξȴԶϳŮ٣ν壬Īڴˡ
Ŀĸɫ䱦Եãѱصķū澣Ρ
ؼһͬǰǲģξϵӹӵܹһӪԼǧ񣬶ξµׯ԰Ͳҵиɫˡͨ˱ܸߡ
ȻΪξ常λһ˼
Ҫλֻһ仰飬ҺξĺӣΪڶҲǲܵ顣Ȼʶ࣬ҲһԵ
̸֮£ҴӦԸһΪξҵķּңⷪĻᣬȻǰǵ㹻ı֡

ƫپʮһ ;ʮģ
Ҫٰ罻
ƣӰȵͷеֺź˼ңμ¬Ǿٰдᡣ
չҼҳͻʽֻǴ󲿷ʳĶԵءַΪֻҪ¶ⳡԼֻ׽˺͵Ҫٲֵܳ硣
еϯλϣڽһֵײ
ǡ
ҿһװڴľ²ˣһã˵Ȼ
ɽҲ׳Ƶ㣬˵һʳˣ㳤˸ߣǵȡʵһԴ˵ǿ󲹣ΪڸɽȪˮԣȡΪףرôһҲǷ͵
˾͸Ӿˣˮ磬һֻز˶ޱȵĴ㣨٣ȫϯ
һˮԵĵˮʳ㣬ҪֲޱӺ򡢶򣬱úз֡
ͣʹ1ϣʷзֳ4ףش90ĸ壬ʳ༰ˮࡢࡢࡢȡζΪʳ
㴽ǰյˣӿɵĳǿף콺Ƭը㳦һ൰೴ԺͷʶɾĹͷɳʸοɺ⣬ѪҪʱ⣬ȫ˵ʳġ
ΪϯֻҲ׶೤߰ʮͶʮʳ˰ʮֲƷ裬Ⱦ㡣
ʸͬҵĹ̸ǵصظ߲㣬ԱͥԵİӣȫ
˹ңİ󶼻⣬󶼻ͽڶʹװ£иʹ֧о˾й١ƹٵİ࣬ѺáݺʹְټϹ۲졢ɷááӪСǲ٣ԡʹ׽ȵط٣ܾϰٺˣǵš
⣬֮⣬ڻдһλݡīݡݡεͷݡݡݶݡݳݡݡ
̨µģвݡݡԷݡ˫ȪݡݡɢݡΩݡͥݡīݡݡɳݡݡݡ˪ݡľ¹ݡϢݡݡѭݡ@ݡɽݡݡβݡɳݼһЩ
Ҫȥλʵڲ١кܴһֳԱҵϵǧ˿ƵĹϵЩ갲˴ѧģһĹԱԳʵ;ط
û취ΪνĴۣƶͽеĺܶණǲ׼ֵġ
Ϊ̸£ʱ˽¼幤رǱزٵģҲԴǵĳνϣܵ꾭Ӫĳɹ
ƺǴ󸮵ģҪѧϰѡٵĳΪ𸮵ģҪ¡ĻӳΪϵģվܹͳϽǾϵڷǲطĽʿͲɡ
֮£ʵʵƺΪ޻ฮģзҪǵϱ߾ٵĳˣ֮кܶ˻ЩеĿǧ˿ƵĹϵ档
ֲƹֱ֣֧߽صĵϢͥսƷͷ²ľӪǮ̵ĻҵϱûĿ˲Ϻһϵдӹ³̡
Ļ֮
ǲιУĵذӪפҲһֻ̩˸Ƶļƻ¾װѵ岿ӣϾΪ¾Ƶ״ͳߣǵʲõĵһȨ
Ȼ˵ģľ;ȺҲλڴ˵ءڲԼһЩ߶ĲܣֻӪĸǰߣֻһֻ󷽣ΪڻԤӡ
һԱǧ˵ĴӪţһ䱸ôΪͺӪݵĳţҪʱչϴźͳǹΪȫӪҰսķߣĲֻͨʿͻ룬ټֱӺضӣҪս
˳ɲװʽƤϰףϥװҲֽ׻Ƥ׻õǺᵶ
˴ͳ׼֮⣬İֻãСţܣٱİһټ¸پټǿÿʿԱʮֻ⣬ͨ󳵻ƵңЯϰʮֻڳﻹľ߳ԶԸͨӪݺҰս
Ϊ¾Ƹĸű仯ǻӵÿŶһʮӣӶʮǣ챳ҩĸÿӲ䣬һ֣ҪʹýͷֱŵȼյеĵҾ⣬ÿЯĵöȻͨЯвʮöʮö
ҲǷսܽҰսܹʹõļޣЩʹõ߰˰սҲӽβˣ˲ѾܣɱǰҪʣµĻɱǶϺǾݵصĻԽֻͲ͸Ӳˡ
ӪҲ䱸ͶõСڳּ˵ڷĻ޺ҩʯӪֱضҲЯľ߻𳲳һټʹҩʱʹãǰҪַš
ͨʿɷΪֺñȻҪʹùΪ򵥵սڱκڻֻоʹ߳׽һԡΪרֲӡ
о£ͨźӿճĶฺأЯʳµѹһöȵĹҩԼ¸⡢ʲߵȴСùߡԸݹỹҰսǶأǱϮսҪнһļǿ
ϸ֤ҷеıƣ΢ͬΪԵսɫսϣԶ̹ͶսĽһǿڸ֮๥Ͳս͡
òսĵϣ˭ܿڱȵũοƾսǹģдľӡ˫ҵװٺԻԵߣЯĶֲܵϢʳӰ죬ҲڴһСܣʹҲؾߣɼ׵ܡ
ߣƥԴ൱㷺ǲߵĶ࣬õȡ˹ţ¿󣬴ҲӣҲ˰ɡ
ҲζǣĸһߣҪЩ첿ʳ˳ΣҪʱ򣬿ʱɼ򵥵ĳսǣơ
һӪսʵ㵽һǧһϡ
Ѱ۳嶼ξǱ𽫣ٵı߾ӪͷͬΪֻӪϽװӪ٣Ǹһɽйġ
֮£ƣЩЯĲϣ˽һĻ룬Ͼʲôطϣܼʱ䶹֮฻Ӫľϣڸǿʹúص죬ΪӮʧȥж
һ棬ӵɽҲڳŵнչĸ˲ӵս뾶ֻƽ̹ĵط󷢻ơ
һװͲͣ
ΪȵԵʣصĻǳ߹ģˣʹźݾͽԭϲأĻһЩ޻ƿΪĳ
ΪϸĻ͵סʲôģһЩšܣڱҩȣҪ͹˲ʼϲȥ
ǽұĹգԭϺ͹յƣȻȹ࣬ǲܺƷ಻ãʤһʯԴݡͥݡСá»޵ʮѡЩƷõĸõļѾȸ֣Ĳֲء
һͨսӺС⡢á»޻˴ɫвʷƾöĵұرǺ֮أڻ㶫½ļ֮Ʒһڵóز
ŴսιƾݵĹԴ޷Ǿ֮׳ɾѡټˮĸ֮ԼˮݷïԴͻڲ֮ضˡ
ҵЩϷչҪѡ
У֮󣬲ӭÿӯŵʱΣڵľ½ᣬؾӪ֧Ԥڡ
ĵҲˡ
ԶڹһΪעϢΪһԶңڰܵ͹עٵģڸһСΪӦרפһСѲ߸Щ˵־׸ıģЩط̫Զ̫ˣ´ͷӪ
ͬǰȥЩǣԸֽܵһ룬ʣµҲвٺԹԺĸ
ϼ˻һ󲡣׻ϺӣûǰЧҵĹ£һĹ¶Ϊ£û¾Ͳǣ˽ڻ֣¡
⳼ǧټϱˣغӿ˼ʮˮأǰѻҵȶˣڳǮɸһͳ̵֧ߣȻùջΪṩʳˮ
ϲ͵βе˵ӣһ˪һ̸Ӿ飬˼˵ģ˵ҪʱũڻѲڹǰҪżҳȥɽԣԴ㹻Ĺʳ
ΪķˣյŮ٣ҲҪѧСճ³ָŮƽ˺ζƤë򽻵ʱȺϵݳϼԲá
ʱǸɱܶõĶҲһЩǿͿɿĶĥ³ĳ
ô
һյ봺һֲƻϵĶϡ
ҵϣˣң
ƫԶ˵ľ񣬾һεĥȻظķʲôģΪΪԱݣύʲô
ҰЩܵĵ˺֮ͽȻû˼ˣ˵ЩʱϢ˵Ұޣ˶飬ΣյʱͼҳȺ·ϣʧʮƥŵ
˵ǼٵģֹˣԽ᲻ˡ
һЦ
˵ﲻҲǰô
ҰܻߵĳأԼ⾭ӪһδһĪĳɾ͸С
˵úԥƺһҲͨˡ
ҿǱĵһأܾʹ˰;ء
ȻڴУҲһˡ
һųϢ㸽һСɽ
룬ͼһ㡣
㣬һʱԡͿܷúˡ

к
·˹ΪԶݡڣνǺСһ˲ǧˣҪսԱˡµȫޡϡءעȷúֳҲ񣬴¸ְָҵͷԱӴĸū澣ײ۵ṩߡ
Ѻֲ԰ǵС幹ķ羰
ȵĺУ̣ΰʮίԱ֮һŵǣո굱ءǡɵһȺְԱڵĴӵ߳
ڹŵɽĳǱɫıǽǻʵʱģڱһ岽һڵķӲ˰ȴϢ
ΪΪ·;ңԶݴӪ⣬ǰķĳຣݣ˺ͨݣ˹ˮǵݣ˹˸ֳغó׾ݵĴŴۼбһĶԲߣڴǱ⵽ĲҰܺͱʿľƣ
Ƿʹ˼þգŻ۵սƷս²гѩ̿ӴһͶ룬ܶ¶кذľ
󻧡
ص˹ͽһֵĴ߳
ֱŸ
ŵǲ΢΢һЦ
ϾŸ߼ٵĿĿСϸǵľ¹ţǵɪɣҵׯ԰Ͳҵǲ˱˶ܾΪڣҲڱӵһ߳䵽˺Ͼŵ˹
ͻȻһҴۣڶڵȺײײ໥´ƽա
ǿ״ɮô
Ƭ֮һ˹ʿͻȻߵŵǵǰ
˸ԶϢ
Ƭ֮󣬿ŵڸۿջ˴ˡ
ǣҵֵܣʲô飬⸱ģ
ȵĽǰַסλӡλְԼ֮ˡ
ͬܲ޹İǣĿǽ̻ܲʥõĹǣҲϯҪ£ȷʵ۹Ѫգлһ㡣
ǸĶͽʿͽľӣ˽̻ܲ
ǿŵһ·
ԲаΪ¾ץǴ󲿷ְֽʥڵĶദʥΪ˱ʥλѾѳˡ
ʲô
ŵǶƽվһ㣬һӴ˰ζ¡
²ѡɪˣڽĴҴŸ޵ԺӳĲѧǣ򺣱߽뿪Ƭء
ɪء
׷յʦϢ
׷ɽȥˡ
ڿʼǵĵʦӺͱǽΨһš
ΪӳǴˣѾüûкúõϢͽʳˡ
Ǻ˺üѾƣż
ں˹̴
ˡ
ŵЩ֪ЩҷںϵģЩŻӵĲūߺ˽ΪǴЩڽߣĴ۲Сġ
Ȱ塭㹻ĵطӻǣҲõġ
ο
̻ܽḴ˵Ļ֣Ϳˡ
⿪ҵ¡
ԱߵͽæǰСĵõӸѾ˿һ£¶ϷƵ鲼
ǡ
ŵһ۾Ǵһı鲼еĴס
ûǿʿЩͽȡġ
Ǳޱȵص

ŵ˿ȴʼվ޷Լƽʥ鲼̻ܲʥ
Ըڽ̻ദ̼Ĵ֮ǰľʿ̹ᰢɽҮ·䡢̣Ըӵ໥ֲͥµҪƾ֮һԸһֻµʥ
ʥ˹֮ǹڻȨľʿ̷̹׸˰ռͥʵۣҮ·յʮּܣǰҲתƵ˰ռͥ
ᰢյľڣ˸¬̻УŸ¬̻ıӻߣĸ֪գöʥҲŰݣɽͼݵٴηٻٶɢʧ˵ֻаϷҴĿƶؽ̻ᣬԼ˵õĳֻֻгعʥѪ֮˵͢ڲ
ʥűŵǰ˹׷ߣСϸǣ˽˱Ϊ̻ɱ
ߺʥߵ˹ɶи˵ϣ
ˣŵ
ͻȻٴνץסŵǵ䣬ı
ҵ˿صϢˡ
ʲô
ŵҲ޷ˡ
˿뿪ʿڰ͵͵һŮ͵ɰ˹ĳλʿΪϴλ߸
ʲô֡
ŵѾûʶԼָݺķס
ݿɣ˼¹𻨣Ϊμ˰˹ɵܹǣħŮͨ

ƫپʮ ;ʮ壩
ĴڣĺĴƵ۹˼ҪãƵĽײ̬Ϊؼ沢Ǵ󹤳Ʋũֹҵߣûüг㹻ᶯڵطٸͺǿֱӻ߼ӵƶ£ǰغ࿪ĺެա
ģӴĺެΪǲɢľṩ˼ĵ̨ҲΪ۹ռݵĴ½ĲƸԴӵľĲƥͭǦķḻӴ۹ìܵԻͣڸʴ̫ƽı¡
ʵϣΪⷪڵһôҲΪ۹ģӴĹŻṩ˸ְλʹԼԴ
ȱ½ެԳ̬͢Ӱ޵ĺҲ׵õԳ͢еĳܷ⣬ϢܳĿӴңҲʼЩެԻȡǮϵĲҵϵȶ棬ЩԺյĺެҲֵԼϵУԻʼҵĹѪԶ֧
һ棬׳ⷪԼ˲ҵĹƺײ㣬Ҳɱռûıϲµìܡ
ʵϣϵж룬յı͵߸Ҳڳ͢뺣ެ𲽽ͶУעķʡ
ƺڳⷪƶȵ˥ݱ䡷
šű룬֪ڼδճаνųһڳʪĿɽɽ⣬Ȼزͬ磬ʪĺˮٴڳЩ֮ǰ￩˵ķɳ
ɽıԵֻѾȥǣ㹻Ĳ󣬺ԱҲ㼣ڸֻһ·˲ĥͼԱװ̽ӣٴͻǧˡ
ǲóɽػķ˷ԽɽһЩؼװʸ䡢ʲôģűԼг̡
ɽɽ£ҲȻ֮ɽ֮񿴵ߣٻǰһȵɽ¾ͼǼɹӣһƬյĴ伯
űЩͷԣ߳ĴɽˣǿԺúϢʱһЩҲʼòɱźˮнһЩĴׯʼսҵĺۼȻǱչķͱʬҰĺǣʼԽԽƵĳ֡
սϢűһ˲˾裬Ȼڴ·˵һϮߡ
ͻȻ䣬ӻĲݺðɽҰڵˣǻļªŭԣһֻ̽ӵǰ档һǰھʧʮˡ
ȵѶɱԮֻپʬͷ²ʮǰڼ𵱳ʬ嶼ǵľ⡣
ϮҲǳʧȥ˽ģʼͷκη紵ݶĺۼг̷ƽ
ֱ죬ǲ·̣һȼյĶɿڣһСƤձñȺһ㣬޺Ⱥϵˮȥ͵ǹ˫£໥ӵͼ̤űһƬƬǳںˮ塣
żż뷴һͻᱻеĹ䵹Ȼϳж˿飬൱èץ֮ϷȤ
űһеĳ֣ͱ˷䳲һ㣬˼ϷŰɱĶѸ˻ص·ϣųƵĺŽǣһ𣬶̳֮ࡣ
װ̽Ҳûʾģǹìͦǰֽ󣬵ֻɷڣĲųһ׼󣬴Ϻġ
ģڻЩƺһ£ȻæסͣǰƲסʱײһ
һЩŽһЩ˽סǴǳһɳһǰ档
һòͬԺ˺ü䣬ֱһ䣬֧ЩɧȻͰ˼Ĳˣȴó˵ƻ
»ˡ
̽ӵͨɫŹֵĶű
һλ¡
ô
űɫ
˵Ӫľؽõ»޷ˡ
ͨػ
Ӫô˵Ѿ˱õľˡ
Ǵ϶ݴʷ¡
ǱúýӾĵطͨСɽڹġ

ڲɳ
־ԸţҪʱ࡭
ȱıԱǾʹѡɡ
յеˡ
Ҳϣľ¹ǵĽѵݡ
ۡϣ̫Щƣͷڲɳʱ䣬ø
˹˵֮һ
ǰٴαһƷܲĳɹ֮һһ׹ٵΪ˶ȡкйؼսƷɳ˱ĺɺһδ۲С𹥡
͸ˮ˫ؾƬԽңԶŴǰ
ɻҹʼ湤ܼ࣬Ϊ͵
ƾԲͲǸڿеƯںԶĵطӸ¹۲ͲǹģԴһľжͲ𡭡
ǵϮӣոճԷͿʼӭ׼
ǿԹ۲ǵıҲǵʿڶսȡơ
ѵûƽİ취ʹ޲ô
ü
˵ɺǰܶЩ˹˵ĽУȡӦĶԲߡ˶η
ĩλڲɳΰ٣ͻȻĿڣͻȻ䳡
ɫ΢䣬ϲλܶΪͳǻǺɺ˳ΪǸЭɣǹΣͷ̵
ע⵽ɫĻź͹Աתˣ׿Ļ⡣
ǻͣԸΪǻۺʿ
ǻҪĹԿԷĹ󡣡
ͨҲãɽرԵıݣԽųı
ٵװҲԶԷ
ЩֽмªӺƤףƱҲ޷ȫʱֻ̹ܿͳìսЩͬԲĵˣȴӵĻߺͶǵĹҲǸӾͳһʽ
ǾʹǵĲֿ⣬ܵİװļĹҹ̵´졭
¶ĵ
˵ˣǲнԡĶΡ
ߵķƽеˡ
ܱǸҵˣȻѾɹĲַǺܶϸϻǴ⡱
ܼ
ؼûҵʵƷҲûа취װȥڹյľܶҲѣһСľǰ
˳ƷʺܵͣĿǰֻʮƷ໥֮ڲС
ǾͰķƴһɣҪսʿ

Ͽ̨߽ս飬Ҫĺϡ
еԱϵĻ˵ԴӺо͵ػάӰսǰڽս۵ƽ̫죬Ȼ־ľ¹µĸǿȹᣬѵĸֻּҩʯԶԤڼƻҲҪʱͺͶڻܴﵽһս۵Ļ
̨ҪҪ㹻սдģĻ˺Ͳ䣬͵󻹿ͨպϣ˵սʹľûô򵥡
ЩӹսʹûΪ·;Ͷٺ͸ǿս߸ɴˮ˲ʧĻҲҪʱӦ
Ϊƻеĺ԰ɽԴ϶»Ը»ͻʦͻﺣٺĿǲȱƷֺԴ̨ҲȱӦĲսʿҲҪʱϤĥϣȻԶһЩսֲ֧
Ȼƾװս϶ƣΪʿȴܵƺЩʿر˹ˡˡˡެˡຣԱԭʿΪ쳣ӦȲԼ
Ⱥ͸ֻҪ˷Ȼϰ֮һ֮ЩʳֳɳĮսרڳȵԼɳЩʿǳӦżΪӦɳĮսƷֵİ
ھսϣںɺڲɳĵоȡΪկԶƵĲԣΧսʽδյĵͷӶʽԣ˳ʳطԼϵѹ
Ѿˡ
Ŷһ³Ϳʵʽ¥֮ͷӿͷʦѾųɫжӣڹĳˡ
ҽĿĵءѧãҲЩ꾭Ӫĳɹ֮һںĿһ֣ƹǵһδƣȻ£ֻôˡ
Ͼƹ̳ʿֺͽоеӰû˵˸ȥͽ棬ȻȻһȺԷۼߣ˵¹ԼĿӪϣʵڲҹάˣжǮǧɢ
Щ涼ȥʵʲľʦʹˡ
ǰһѧҲΪѧõĽ̻滮бڣλ¬ǶʮǡϤԳǣ½ݳأѡַ·ԷľӪģڵľǸݷչ
һƽԭҰϣŵľѧߴŲ¥Զ¥ʱŲϧɱûҽעʽգԿԽڲռשʯṹŲߣҲΧһƬֻжݽУԵĶһģΪµĵر꾰ۣΪϸǵɫ׵ĥߣҲسΪ¥
ѧýɢռԼʮĶռڣڽ໥ĳغܶ࣬ҲԶԿһдģ԰ԣѧ쵽ԶС£һƬˮغʲôز
ʵϣ
ѧܱߵؼ渽Ĳҵܱй塢׵ģиҵ·ϵ棬άִѧõճͬʱҲһЩѧϰڹѧڡغǵջΪԱʳĲ䡣
ʦۡᣬʳûáѧ¥Ǳչھʦѧģʽֻǽȡб仯ټϷıݡӡ¥ȸԡҩ԰ٳⲿʩĸ֡
д󲿷ʩ½ڽУĿǰֻά˲ٷ֮ʮʹʣΪʦʵѾһޣõϺüԱҵУγɷѭ󣬲ܽһҵģ
άԱ˰ٶˣɫʦһٶˣ⻹иɫĶڼϰٳί֮˲ȣϮгĸ֣ݴ򻯡
մͳٶѧ̫ѧѧѧѧѧѧѧټʮѡ࣬м黭ѧҲҽĿ֮ѧѧΪĹʱѧ
ѧɺ󣬻ļϰڣҪǰոõѧרؾͻ췪£һɽԱʼǰ߳䵱ְǸԱʵ顣
ѡεĽʿǵطһЩԱҲᱻί޲ȵĽޣӦһְλǨ
ټ;ȥôһѧĿģͨȽĻ˼ƽ飬ƶ϶Ʒ׵Ĵ̻дɫ˼룬Ӱ͸ͳڸ֮⣬ҪΪü޵ͳ󣬶˲š
ĿǰѾҵĽ죬ھк͵طٸֵıػ˲šΪյԱ൱ķϲռԱӵܣǳڽȥѬգҲĥ֮ĲƱλۺͼֵۣǱڵĴ·͸׷
ﻹһĴڡ
ΪϺƻۼƹߵˣҲְ̾ҵרһٷ壬Ի磬ȡﺺ磬书֮⡣ǵڹٷķ£ڵطĸԸĶ󣬶ͳϮĵ͸ϡ

ƫپʮ ;ʮ
޺ӺͰ޺ӽΣϵĿʩŬսʿķԴء
ŬˣɫͶìֺⲫ֣Ҷ᫵ɽкܺõӦԣȻΪԭֻһƤŬΪӶƾʷ
Ǵӹϣɽ󣬵̫ǰĺΣİ£ӹŴķ֮ңԶϢʿǵ¶ԾŬսʿӰ
˵ֻкıɭ֣ЩŬսʿΨһĶ֡
˹ߵϸշΪŬǵĵߵϸշΪŬǵĵټϿ֮䣬ΪŬǵĵɴӹһֱǱɵкİɫ֮ӵصŬǵ
ʩǿʢڹԪǰ730˰ڶʮҲƿʩ 
ΪնǵްҲǵʱģŶѻɽͬʱްǶ½óģ밣էáķ캣ذһЩҵ
ұ֮⣬ĺˮ֧ϵЯĸֳҲΪ޻ֲ
ֱǧ󣬷޺ʹе͵ãúΰͲԫɵַ˵ŹĻԻ͡
ֵķеһϢվڴ󲿷Ƥʿڼ׵ˣԵΪȺ
νɫū֮ˡ
ʽδŸߴİǽ̾Ϣϵķʵš
һͷӰתսϣִӰתսϢ㣬ѾüƬ˴룬õмΪ޲ƤʰƬǶҲĲʮ㡣
һǰع̫Ĺˡ
ԳຣݵȫȨ֣Ӧ
ɱԼĸĹλ̫ҲǸŮӰ
ʲô棬ǶԵЩͳ׵Щ˳ԹЩ¹˳һúôͷѡ
ǺɻƻС̸š
ֱôװĽɳ֧ǵı꣬൱
δЩŬսʿڱ֫Ĵֲ£һټױıظᷢ豻ľϲͷ״ƤܺͶìҲԲƺ;ǹﻹһѿȻʹڣǾò뵱ϰ̻¶Ŵ󲿷Ȼˡ
жҲЩ뻮һļζα׺ͱ䣬ΪƸľָ٣Ǳ˼ɲʹȨޣԸ߱ѵֲıԱĵһϵУȨͨûպͷַЩѳⷪ˿ڣеǴıԱ
ˣֱӺֻӹս֮⣬ĵطرӺֱϽ³ﱸԤ۲ӣҲͨЩ𲽽Ÿ죬ͨװѵʽĸ£ЩԭɢĲսʿʼһЩ̥ǵļ
˻ܺͽһ޵кͷ֮󣬰ķ̫һĿ꣬Լļ磬λĿʩʵأһͳιϰΰʩѾڣڶ౻ݻٵķϣֻʣɸСԺȻƽ޵ĸݺս
һսռްΪľӹȵİ¶ķǧʿһ뺷Ĳսʿǧﲼ°ĸӶ
νһޱ޷ʽĵǹҵķɫսϽݺᣬ
սҲܼ򵥣ʺչƽԭ󣬴һս϶Ͷֱַһ·˭֧ŲȥɾֲսƣȻӴȱȫܡ
ڵսװѷʿսǿȺս־ô־ãȻǰƴɱѪɣ󷽶Ҳڳ˹˲ͷǾԵͻûܳ֡
Ѿˣûֵֻ¾ͶĻᣬҾеĸԭʮֻսҲûж
ͻȻսͻȻ˼ᣬһʿǰýͰ͵ƻ
Ĵˣ˵Ԯˡ
¬նϲӡ
ǲǻԹվõô
֣Щ
ݺѡδûб˿ɼ족
δЦ
ߴӣ޺ӣϵĴӣǿ׼ˡ
ţ׼Ϊ󡭡
ǻǰ飬ٿǲһ°ɡ
Ĵ
ǰɽɳĶͷӣҲһȺżھš
ⶫֻˡ
ɽ¿ڳ˶Ľﰡ
µĿʩĲǲ̣̿ƶؽɣЩûжϵˡ
ʱĿʩ֮ǲĸأΪ깱ӴĻƽ𣬾ͺųưԡ
ֻҪңھܻջġ

Ҹոսˣڰѧùھļݽ
УͿԿΪƾõŹʷĻʹͳϵƣ
µӡɿͨʵĻŴΪӡ֤һ֤ΪĶƬصͳκϣһе취ͳԽԡ
ΪǧĻͽӰ죬ټϳͻشϵã󲿷ְպͲֹ壬ԽٵĸıͶͳ˳Ϊͳνײʵ
Ϊֵİ˹Ƴ̽˵Ե൱ķǳʹֱϾ̽̾ĬĬ´֮ʼҲѣΪҵʷ͸ˣû㹻ʱγӦĻϵ
û㹻˼׼ʷӻΪ廯Ҷ𰢰˹ѸٰϢõķѾ˰İϢĻԵȽԣԾ﷢ž޴ĹԺӰ졣
ȺһǧѾٹ̵ĿǾѪĽʹͳʱ˹ڲҲŴͬ˵Щռˣ˱̥ɳĮϿɷİϢʵأҲ˳ˮ۵ת
ڿƿɵͳλ£ǻȸԾĻָЩƺʹڽ̻Ϊ˸ںײͳΣθڽԷǱʽɾ
ΪʷĻټĸ֧֣Ϊʱ쳯ϹԽкЩĻ׸ıӰġ
ѧҪĿ֮һǶԻ֮ϸΪͳṩ˼뷨ͳϵ֧֡һһΪѧֶٵģûҪϣҪϡ
Ҳ漰ʮ黯ˣ԰ƵգԼڶ೼ެĶλ⡣ǹ׫ʷʹ࣬ҲҪһǶǵۺ߼ϵ
վʷͳϵصƸߵ£ǹ˵һ硣
ҾӪһ壬˳˹ģˮ⣬ͯӪŮӪٱӡӪУʲôĹڸеĲ඼Ƶ
ٲһʵεԽУһǺü졣ȻΪˣмҵؽҹ硢͡Сǰ
Щ߲һݣС߲أһûйڵصĸפ̰Ľ׸صķǵľҲ󶼳סڹȸֻ֮ʱŻȥһ޵Ĺ
ֱӰǶξȥȫȨʵ飬Сͺˣֻ漰㹻ʵĽ棬ҲŰŻճ̡˳߷һ°Щ긴˷չĳɾͣ
εȹЩЧԭެެ󷽹鳼ƣ˰˾ͽȡأ¾ݶǨ壬ţҲʣѣҲɢڰڡ
˰İͼʵѾһ࣬ǽͨžҪΪλҲӰ쵽˾¹ճЧʣ֮µ˿ڳɷ̫ˡ
ɡެĻΪˡ͡ˡ֣ˣν֮֮ˡެ֮ߣзףƷͬ
ǲƳˡˣˣ˼壬黯򡰹鸽Ƴܱ߸壬ڻˣƳָ͢ǾסصĲͬΪެߡ͡븽ߡެ򺺹Ѻ죬븽߻ﰲá븽ߡָ븽ʱ䳤̶Ϊ컧ơɻ͡½
ݡ䡷Աɡأ
ެڸߣඨΪŵȣĵΪϻߵΪλ˵Ϊ»ϻ˰Ǯʮģλģ»֮ᾭߣϻڣλһڣ»һڣԭע֮׼УԱʮߣ⵱򡣷ڸӣͬգΪެҲ˰ߣϻһʯλ˶»֮ԴӰ䡣˰ݡټӦߣۡ
Ԫ꣬͢گȡȡա֣Ըʳյ˰Ļϣֶ˶˰Ȩ˰ڶʹڴʮڶʹУʵӵ൱Ȩ
Ȩ󣬵Ҳ൱ӣͶԹԱкܸߵҪ󣬼ҪµĽȡģҲҪ㹻ǿƵֶΡ
Գ͢սԱȨصķҲСȻؼ沢͵ĺǿͬȴǵԵʹȻ絳ΪŦţͺȥرǶЩȾ˵
ȻҲϲʲôģصĵԵʷԨԴЩطʵĺ壬ȫȡ޵Ҳ˲հ׵ģֻȡᣬ֮ơ֮ҵзļֵ
ڲģžȥʺˣѾ˵ֻĵʸˡ

ҵĽ֮£Ӻİ͸ﰬվڹϥľ΢΢
ʵķˮ޲õĵ̰ϣƵĻˮ罦ʺӵ
˹֯˴͹ߣԱûһľ¹ǽˮҵڵ۶ӣҪŸˮڣ︲ǵĵ˸ܵĲӵĶ֫飬Ӵ˺׾Ƥõ֢״Ҳζǵߵͷ
Щ˹ûչ˲²Ҫǻֱ˵ֶνʹͼ尾
첻ͣڶͳʪУ꣬ÿƣ䶼ûжپȥ䡣
ΪͶķ²УߵһλٱԴµҲһЩͳЩͶ²ʳһ򵥴ӵʳʵġȻ˵Щ˲֮֬
ΨһϢȤյ磬ЩǰĿ壬˹˵ͳְֻԱֹڽ̻ַΪɺصĹͽ˹ǰ˹߹ɵνɡ
Ȼ໥֮۲ϣ²͵Ľ嶼мͬ㣬˹ʥмߣʲҶΨѪ۶·̣ѷǲ˼ȡߣշʵѧ
ֻƽ񻯺׻Ľ壬ӽʥԭʼּģ½УֻҪܶͷף˶гΪ﷢ʸ񣬶Ѫŵڳܽ
˹˵һ仰˵ǡֺ
죬ڽˣգЩԭĽŲҲ࣬
ǰԼûбӪУǺһЩ˳һˣǸϽˮϴ壬Ȼʭյһµ鲼£
̧Ŀ͵عϣɢ˵ѩ׵˪
̨ǵĶ¡
ǽΪȥս֤Լļֵ
Ըμӵˣǰһ
һƬ̻ʵʱͣû˶
ǵͷĿˡ
ǰ漴һֽѺ𾪵ĸûˡ
ֻҪܹ㹻ı֣ɡǮغŮ˶⡭
˹˵ľٴƵ

ƫپʮ ;ʮߣ
ĸдǾϵȫԱζΪռƵͳ壬ʼվӰ˼ΣһǹûеģԵеⲿ£Ŀؽȡ
ΪԼһսԻĿռ䣬˺֮أãȡһӵʳͷḻĴ󷽣Ϊ˱֤з»޹ԣЩвߵ˵Ϊ˹ֽ̺⣬ȡɳĮеΪϣ˳ϣпʼıȡʳ˿еĺɺԴݻʳԶǰأȵ˺ɺֿ֣ʼܱߵĴʳʡȷƬء
ĴСС㼯ɵĴʹȻһߵڣ˵ı߷߼ƽ˹Ŵ˹ڣﺣ֮ϡ
Ҷ˶ֻ֤һУոӦеĳɹΪʲôҪô
ȱٵѾǼ򵥵ĲƸʳĳԴʵʵڵ˿ڣΪһƬ˵ʵ̫ˡ
УУٴŻһ𱬷
ɢ󣬿ԿʮߵΰӣһӼףҲǶ룬ǻˣ㲻Ҳʧȥжˡ
ڰǫ̈̄Ĵ󲿷ֺзڰڣ̨µľΪչʾ°ĸڣȻûпػҩƷöˣǰľԱƤڵĻǷչֶȻֻǸŴǹѡ
һЩϸϣѾЩȽζ
ƤڵŲϼӺձɲҪƤΪĴ֮칤ϵĽڵõ˺еȽӹպʵĸ֮󣬲۳ɵʱ䡣
Ϊ˽Ϻ͹ճɱϵĳͻȡһеķض͵ľΪţ̥ͭΪȻμֽͬԣһŵǿ㹻ܶηĥ𣬶ҲӦںܿͱѵ
ʹٷңȻΪĥͱξҪ»¯ȺǧΪλڹܣʵٵÿǶԭʼ˵ѾԳҪˡ
ҲսƵĵŻĸºͽڹڣƵľǶԴ㷺ռĻ͵ѾˣͶըĻ׵֮࣬ûжиĽ
ճģӣ൱ĴֲڣûۿԹ۲쵽ģǿ״ĴֲڣҲ൱ȵģ
ϹϸôλȡǷȳ࣬һһǣȻˮенһĴĥ׹⣬ҾȵǣǽԭƳĹߣˮ¿ԴŴĥ޽ӽԲھ
ȱֻͭ˴ĸǮңнͿԼãӴɫͭǮͱɸɫߡ
ʹ嶨װҩ͸ˣͶըʹþĥᴿĿҩܳغƳɵҩֻҪ˺һװͷˣʡȴˡ
Ȼ̥ͭڣȴں˩װҩʯţͨ׵ҩʯֻҪԤװҩʯ׼Ĺ࣬ԶʱѸ߷ʣ߰˷ͻΪȴʱ޷ʹˡ
ƤʹõӻϣĳΣһͻʯ޲סǦɳŵȻʮڿƵ׼⡣
ȻȹõƤ࣬ʹЧʺͷƵʣṹ򵥻ʲôάͨƵĳнƤΪƵģĿǰֻҰսڵˮ׼ԺһЩĳǽΪˣָ궼糵ʯ֮Ʒ
⻹һЩ̥ܷ֮⹤ղй¶ҩȼղֲ࣬ҪƵţƫأɳĮɽоǸ۵⡣֮ȻһƷѾһˣûͶսʵùΪʿǸϲѾϰߵĻ𳲳͵ȣ֮ɳƷ
ЩͰˮǰ˵⣬ҩ䷽нһᴿǱռ޻ʯأ޵ȡҲ޶Ͷըָü׵Ĺѧ̶ȳʾ
оӼ޳˹۵ԭԴǲȶĳƷʣÿ۴ﵽţ
Ȼ´һټĶʾ֧֣ͨģԽɱİٶţԻص飬һ
ȻǮҸ²պнʵԵı󣬽սƷеĹּ۳Ҫڰڵľ״
ǰͻĴսƷū棬֮Щڵ˿ȴ޵ģѾЩǮͨͼһЩҲ˶ȱȻͷʱ߸ͽսºձֹڸǡ
һ֯ĴģƷͺһ֮ǰͶĹ̼г

Զгǣһˬ糿
ެٴο۲౳۵Ůˣǵط;֮һվסԼսʱð࣬深Ļۣʾս
ެ۹ĻԻͲʢǼ飬ȴѾо˺ܾһ㣬ܶĶбģ߸ɴͲԸȥ롣
Ȼ׷̫ӴУûյӰǿһʱެѾΪʷʵձ鹲ʶ
ʧȥ˵ţ˿ຣʧȥΪĴȨ֧ʧȥʮʮһУҶͱڣ󲿷ֵ˿ںأֻ˻ƶķԴعӲдϤҰ壬ѾǸԹͺڶެľ֧
Щʮģĸᣬǳ˻ͶȻ롢Ǽֲͬͳþƹӵܣ
Сѵǹսʮ꿪ʼѡ뱸ΪެѦŵСͷ죬湰ʵĺƽ֮һ۴ӳǸӴެ׹мĽײ㡣
ֻļվпִҲˮǴߣΪִյĺƽͷ֮һެϲЩĴССķƱãֽɱıĴ󳼣Ҳ߰鳼Ĵ̣ٻٹΰնЩĦǡ
ȻҲӭ˾ެʢת˥ļÿһγصĴܺʹ۷ݰΧսսݵݣսֱдĴתެǿһʱĹڵѩˮһѸٱϢ
޴ΪެĹ˶ŬһУ׷ެ·ĺƽ͹ӵܣ᲻˺ۣߺšެسʤŵ۵죬˾ĳ
ǻɨսķЭʬһѪ˵û˺ӹˣ˻ɶѵķ²ӪΧʹ尾з׷ȥȴٴλ˺ۺͽ̣ެɵĿӪС
Ϊ޽˱׼ص·ͳկʹǵķҲѪÿ춼˹Ͷڷ˲޽õʯδ·ҲΪ֮·ެ˶Ըշĳ֮·˼ÿһԴһĻʯ£ҵЩެūµѪ߰ߡ
Ȼ쵽ˣЩԸôūǰһԶˣֻǿ׳ģЩಡ˻ԭеʳѡˣѩɽ֮ǰ֮˵͵ضȹ졣
ȻǰһСڵЩެַϴԺ࣬Ϊ֮ЧҵެѾˣǵ佫ެԨ־γ²İܻެϣ
ȵůʱǾͱԱ˳ŵĸЧھһֻơ
һΪΪڻңһᱻʹƴǰʼո߾ӲµʣһҲвҴެˣΪս͵ԽƷķūݣתǿȵĸлǷӪڡ
˵ģûеȵԼͬսĻᣬެһ·ڧ³Թɱķѡ
ˣ
ЧھڹڲûܴãͰɽˮշת򣬿ʼʽĵսӦͽһ±ĿԣǷſ°ΪĽֻͣɱǲģΪǲҵ˿ڣǿԱɽǮҪսƷ
ԵĶİˣɱ˿ûκϰȻմӾĵӣܿӱһЧھӪͷެʱһСǧ
ֱǰ£ƬȫİչˣŴԱʬһɱ¾ʡʶԼһֱӱܵʵ
ļѾˣĸ˼ңδŵ壬ҲȨ˥ķѵެ֮䣬һԹ³ҵĹɱУڡެȨڵЩҵѱɱһƬԫϱڰ׹¶Ұ˼Ľ
뵽ٴμᶨģҹŮΪԼŮµļͥԼѪȥ
ڴ֮ǰΪԼͲµĽһҪľ
Ӫ֮⣬ȫĽʿѾжˣԶĹˣվڽﺬЦ

˶ϲͻģֳԲ˻𳲳󡢵סڵһϵҰս֮
δĴһζصסأȴֳӪЩĵģѲصıڻĿ˿Ƶİ˿˿ˬʪ
͸Ѿȥ֣ĵظջݣռ;ඩָҲ˳ļƻ֮һΪ֮׸ϾúĻģȻӣǷ̶ȱй֮ȵݵȵһҪءֵĻ֮ŦеǿԲɷزĺʹ
СѾͷոպ𣬺˼ʮѾƣճľҺĺֱӰŵˣȻַƷ裬Ҫſҵλξſڱ
һϣỹͦʬأţȴҴԼɷŲƿһߣɴ֮Уֻһ˿۵ξڸһ߸Сͷһ˵强
Ż˵ʲô
ûˡ
ξ̾Ϣ
Ҷ˵Ǻӣġ
ΪʲôҪеҶˣһһֶʲôô
Сԥ۾
Ҫ˵շҲȳõĶ࣬ʲôֵô
ͻˡ
ξæǸ
ǻסһ顱
С
Ժյĸ֣ҲɫķҺһǲȱӺȤʲôġ
ҵĹѵͲѡԼҸŮˡ
˵ӵеһҲδУеȫӵйΪǽ룬ҲҪ¸һҪȥʲô
ҵѾˣ¶άҵ棬ֺοȥһӵĴأץʱٰ껪ץʲôźǡ
ϲӣҲϲĽë򣬵ںͷԺͲŻ
Ƕݵģǹӵļҳ̣ǳõģΪʲôҪΪ֧ϸڵС£ĥ˵ĺͳ谮ء
ҸҳάҪһ㣬ΪúͶһ
Ҽ޵Ŀ˲õ˶뷿ֶ̳λΣֻҪ֤˴֮㻹ͬãԶõ߻һϯ֮ء
պ껪ȥͷԣܷôŮˣõŮˡ
仰˵꣬оĬãС¿
˵ϵŮкܶ֡ҵԼȴëǡ
ŮӣĻСֶߡ
ŮӣòĽߡ
Ůӣκỳˡ
Ůӣ͵ºͲǣ˾¶벻
һŮӣɻȱĲ֣ȥʲô
һġ
̲סһʽȥ
Ҳǡ
Сһۣצ״
ҸңҾ͸Ұеһɢˡ
ô
᲻Ծ֪ˡ
һݴҧҸ˵ˡ

ºһٴ̣̽׼ĿĵˣֻжѾˮ˴ƥмʳĴ󣬹ȴӪҲɳ¾ΨһһֻŻС
ϵĹ򣬼½߾ĿʲиشľԵʲвǴ루׶ԭȻｫͳϵĹ򣬷ֳлĻȦԼڶĻӰ󲿷֡
ҲǴưͼ˵ľڳֱԺоƱ仯ʹʳѹפһȳ׸򣬲״Ѿ˱仯
Դ̨ںڡһϵоݺϰԴ´ľвѾʧˣʣµֻЭפάطĵǿȾ´ڡҲԽŵߵҶȥרľεصͻʩ»Ӻڡ
·;ûʲôգֻһζͷܵ½ȺҵĶж˼ʮƤջĴ󷿳ҲƤӡΧ׵þߡ
СӣʲӣǡʯǵȴСϵľٴ̧ߺԵɽڹŵ˵־ԵĹʯɽͽգ½ʲ˵εͷݡ
ɽǴƬϵԭҰİǲûгִĵԷӭӺΧۣһֽŷæգķū澣Ҳǿ˹ŵ͹ڵ·Ѳҷ£һʱͳ˺ü
æڵĵһ򡪡߹ݽӴǵģֻһй٣֮ǰݵȵܵγĶա
ֱӸҴһϢյԶǺոշң췴߼ϯ֮أܱյǣ׷򶼻Ԯڶʹp󶼻ڵƽϢ̬ʹ³Ѿڳˡ
ҵ֮̽ãҲˡ

ƫپʮ ɽлʯ
˴Ƭ޺ɳĮƬ˹ĵҲʶͲιڹŴҲ׹ĺΰУӹŴϣˡ˹ˡİˣڶԼӡǣּ˹˵ġ
ھЩʱҺʹŵҪԱΪĳٵҪģ̽Щط϶ķӦ˹˶Դ˱Գ˼Ŀݺ⡣
ǰǵʽӡȾ˸ḷ́ЩΪƮ;жЩ¾þߣɳһֻ˵ǵ˺ĲӣЩȫ̻ǣȻӴҲΪǶԼȷԴ㹻ʶ
һλͬеĽھңΪʵǱġǳ鵽˵˸ַӦȴ𾪻Įӣǳ;ΧۣЩصĻͽд͵ļڽ̻ף͸ΰҵĴͳꡣ
ҲΪҰ˼һ֮һЩҲ۹ĺᣬϤӥ֮ˮӵӭǡ
ĺɺ󣬾￪ʼЩưܣ·ҲɫҴҶ裬ֺܵεĵͳӣϾѾӽŴ˹۹ĸˡ
ûͣþת£Űķޣʮһҹֱ֮εɽҲӡȱ»޵Ͱ˹򽻽һɽСǣ
ҪԽ괦ڸɺƶУֻϡݴԺͼ䣬ȷɳ·֧ԭҲһθ;
̶ͬУʧʮͷ򵼺յִ·֧ʡ׸ڣԸʪغƽԭԺˮΰɽ赲غƽԭϣҲʡĴ󲿷˿ڡ
ɽرԵʼҾͷִ·ĳкʹ䣬Ѿϴ˹ͳεġ
ȻұվĹԱ֪˹˵ľӼ丽ӹװѾƬصĴ󲿷֣ǰۿڵóǰȫʵġ
ƬУ˹ӼǵһȵĴڣ˹˵ĸָӹ֮Ͷͺĵط塢ʿڵȽײ㣬س˺͸ְҵרʿڵĸײ㡣
ֻоȨа˼׷ߣǱѹū۵Ķ
Щ˹ռͨΪŦѸƬİϽһ򵥶֮Чͳ
ÿһ̤ƬصʿõһСغҵĲȨȻǲֱӾӪԼµزȴͨίе˺ְҵģӪЩأȻھúսƷ֮⣬вֵĲ棬Ȼͽ׼ܵطݶҲ֮
ֱǷڽùȨӶЩԸӹͥԱΪԼĹº͹ͷ۱Ϊĵ軧˺ū澣תСׯ԰ײһԱ
ĳЩΪʧȥҲͨǰָ˺ͼԱ油۵ʽ̳вȨЩׯ԰ҲǲԱʵǱԴ
ԤڵͨЩׯĴڣ˹ԽԼӰĴǣ뵽ͳײ㡣
ҲΪ۹ʯƶȣŵİͼϻøغԴҲЩ۹ʿԡѪܶĶͻ֮һ
̱ӡ˹źɺ֮󣬳ΪµĹٷԣճҪԵĻΪ˸صĴ
Һɣһ죬ڻľȺϿͷ˹Ķ԰ǰǰ뵺ĳ˹˵ԣҲ¶پȵɫ
ſسļ׵·ԽϴƬͺ˴еյ㣬˹ӡغģֳأҲڰһݵ㣬һ踣ĵУͻ˹̹渽
˹ˣסڵϵĳУܱߵ뵺ɳޣ鲼Ÿӹ۾ӵĸִСͳկԹһųڵĴ󵺣½ϣһߵֲ԰͵·һֱ뵽ߵĴɽ
յֳ߳ƶķǽ¸µļУȵĴѲδţǴǺȻ
ṩһַ
һֱ˹ΪɫֻǳĳˮõĿԣΪ˹ںֳ֮ⷪеѡΪַͰĴֻźߵǳб㹻ĳ٣Դӳݵ½ĺԴء
˹˹ˣ˿ٺеƴʤ߼䷽ͣ˵ɫļ¼ӵسֻ죬ʹԽ˺嫵İڶᵽǵ߸С
ǣʹֻаڵˣܵõǴɡòҵĴ󲿷ͬԱ
ڼªĴѣκͶŵң˹ƼŻصʿ̹ѾȲҪҵν㱨ǵĿ
Ϊ
ͨһ·ţҺȻһǱڵĿʵΰʿ̹˵Щ˹ѾǣңԶֻڴеȣһʵİͼӰѾ͸˵۹㹻طȻ
ΰĿ˹Ϊ۹ԮߣҲһβЩҡɡ
Сռǡ

٤ʦǣ
λǲ
󶼻ˮȡ첿張Ļ㱨˾ʹʹʹЩ󶼻ֱľ֮⡣
Ļ󶼶䣬Ƶãǵطɵķάֵطճڳսʱιپĸӣ⻹иķʹ·פظԭҪĴ׽ȣפعīӹȹҪĲ׽ʹأ
ڰȻϽ㣬ȴһ·ִҫȡʮݣʮλĸݴʷҲһãγΧһȦ
ƣЩϽأһ㶼ʷ֮ٶǵ죬Լ֮ܵط˰óģȴǶĳʷ˾ξݡйٵƹ١
ͨЩʷǣƽֻҪӦݵٺ»ʹԼҪʱӦָ챾ѡ
ϾڵطϣϽĳǣ׽׽ʹ豤飨˧䣨䳤һϵ֯ľΪʸ񲻹ûϯ
ԽпɽڣԶ\κǣα˹̹Ѷɣľڣ˵õϢܶ࣬ͬҲ໥ì֮ܳʡ
ɽоǶˡӵڵ
ӽսĴ׽ȣЩεĿڵ
ȻǷ񣬵ڴͳӰһ¶ǱܵЯҴرפϽܣѰȫУһζžҲǰ취
ǿ𣬷ֹϸҡ

ΪƾڰǺһݵѾΧˮйͨ
ǰǺɶǸǽᡭ
ֻҪǣ˳еĴ;еǾ㹻ıǮ
᲻ЩٶҲӲ֮ء
رʱ򡭡
ȺзʩһӵӣζǰǺķ޵˽ӣΪнͨʳĴʥ̲ӵ˾ʦݡ
ĻΪ׼ܿչһĳԱ֮һδù͢󳼵ݣԼԼĹء
˭֪вƣԭ֪ٵͻȻǿƹڰǿԮ·䣬Ϊ׹׽ʳһҹ֮ɱͷ⣬ΪԶҴĹؼԱ֮һҲӵ˱ڹ˹ͻС
һڼǾʦݼʥ̣һ߿ʹ˾ۼºǮƣʳȥȡϵ֧֣ͼӲ
ϧ˽̫죬мûоĵֿͽӶˣۼƴѵԭӲͻʲʣҲҸŽɨسŸ˳ȥ
һ·շת˺ЩطĳԹ˴͹ӶҲ£˲ͽ˾ӵĵٴδǵΣΪָ˹ַߣں֮˼ºҲòԽķӣͶεĺɺܶ£Ϊ֮ߣԹ黯˹ֵݣһֻ
ľ¹ǵݣ˸òٴǲɢڣϢģһĶ㵽˵¡
װͶӣɱӻǵ˹ͽЩ˵ԴΪ͵Ͷ״ӹռú顣
ú󷽵ĿǱص˼磬־޴Ŀɳ֮ڵҵڶǱѣΪһ⽨ɫŨصĹϹң̫ǿƶԼ¹ܵǵӵοΪĸϵӰ죬λߵ̫ƺȵͶҵԴȴΪǺ
֧ҵɺܼ򵥣ñѾ˷йıԱȻͬõսƷūصĺôͬʧʿ˿ȴûôָģҪõǰսʿͽ죬̨ἮżνͷбֳɫľսʿС
ټϰƶĹ黯˶ЩҵĵײպũūЯҴڴŲƲԷĴƾϽԻù黯˺򲹵ʸ񣬾ͺñȺī˶͵һ㣬˿Щڵķ⳼ͳ棬ɾ޴𺦡
ڰǺΪءڹϤһڹ£һūС磬Ĵҡ
ôһĻȨΪӦټЩϳ磬ϷǨƶ·Ѷɵڹ˹䣬һļ˳ˮƲôһþ档
Щͨʵչʾ֪ѶˣԽϺõģϰ߲ĻǰǺǣЩӶӣһѾߵڹ˹䲻ͬҪǶ԰ǺҵĸǰҴϡãѪɺӲǡ
ķѸľʱ䣬Ĵۣ㹻ãǸܵ߱ӵΰңҲһϯ֮صġ
ͻȻһСе㽺Ԥڣе˹ӦˡֻһѪԵʬ屻ӳͷȻװӦļƻѾˡ

ŰΧеݷޱ޼ʵ˳ûкüȻǴڣûȫľ֦ı
Ϊְκ;ߵܲĹٽޣǻľȻָؾʿɱ¾ֳһĶк͹󣬱ʬѼѳһѡ
û뵽Щڿ캰صȺдɿţͼųŽرյǰϦһ񣬾ȻĻװѾײˡ
ƾٳµĽޣֻǿ˳ӿۼʰӦӦһɱʣµ˿޵˳ȥ
ؾеϱ٣ᳵ·ĽЩʬȡĴӳͷȥԴоʿ
ֻǸ㼼ģûʽ
оϲͣ亹һ߲ͣԼ
ǧ˴Ҿ֮ˡ
ΪⳡСʤкõĳаղͬһǧˡ
бפֹرɫɽСⷿľʿȻΪǰһٳ飬걣ǧ˵ĹģЩǰֻפصʿǱݼ٣󷽵ķڳƽվãö˵ľ״̬ЩиƽַطУһֳ̬Եķҵ
⧲֮£ʱڳܹټҲֻôˣ⻹ӪЩΪŽڳⱩĺӦ£ҲĲôɿòǴɢƷɵǸȥԶӻΪλмӿܡ
һֻɮţǷѧԺ׼޾ݵĶڴܹ¶к䶷ѵܴ֮һϽά
ǵصͯӪӪУѧҲ˳ͷ䵱һЩͶر
еĹͣеĹͽҲַΪҪɷǶǨƹ˼Ϲ黯ˣ˿ɿ̶ϱȱ˻һЩѧǵҲԶһЩ޳һЩ֮ʣµ˱ԤԼһǧİٶˡ
ڳʵоܺѵĽвʹû͹ľ顣
ǵ£͵ȡһЩ򵥵سеƽ˴յĽţԽؾĹģ䵽ǧ˵ݣսΣһս֮Ĳ˵ˡ
սĶˣ״İҲоϾ顣
ձ׼²͹淶ʵصƶȣսɳ˽ص˵ĻȫʱٽӣþԻΪλ׼ˮеҽְҵɺڲӣջͶڳȡԣΪṩͺͽĻۣһЩҪĽΪϣڳŸĵĽݺ͹Էһ
Щ׼ֲ֪֮ҪʲôãȻǂУĿѲڳͷϣһԼľ
ʤ
ֱһ
á
Ļȴע⵽Ѿߵһ͹¥ǰʿͦ
֮С߶ûڸߣһλǱԼһŵʽ£ͷҪòͷŲܴסЩ񵾲һ㷢նǵëûڡ
Ҳһ̾ͻڲ֪սУЩСж峺ý޺ȻЩȻǰľˣĥ˵ģôֱӻѪˣµͷЩˡ
ô˵İΣһϵȴڲͣ԰Թоţţ忪ʼһķѪȵĳͷ紵ϣҲôķˡ
µѾУ
ȱ㹻е
ܲƭͿǵˡ
ζһЩʽ׷˵ϵƣϴһЩر޵Ŀɽ;ݵ㣬ϵĲ䡣

ңԶĴ⣬
ɢһЩŤʬ壬ǳ䵥ƾʿԥΧɱһУȻʬľϣΪصľʾ
ӦȥȢҵŮ
ͷ΢İصĽ¯ͷԵĵİζϡ
쿪ʼҾļˣպǶǴƵľ죬һΪŮһ¡صļױ
İζޱĻӦ
סĳŵ
ƵİζҪԺòһ㣬Ȼ󽫴װŮƽĻ
۷ʲô飬Ҫ
İζɹɷĲݶ棬öۻ࣬ڸǵµĺۼеķǰݺѾҰһ˷ĺŮ˰
ЩСŮʲô˼λɡ
ŴԼеļڵѾЦȹ£ʵ˺ͷΣʱеĿ⡣
Ҫ
͸ưܷ϶ĹӰԾ˺Ů彻ɫİζסкŮ۾޷ƽľҴϢţȴԼ۾
ǺңЩŮ˴Ҳ⣬ЩŮ˵ĺĿǰûΣգһЩͺƤ֮ٲ˵ġ
һĿ֮ЩȳһѾԴ
ºƣͷһյٲҪϼ䣬Щ
ȼٵʱ򣬶ԸĹƽףºռлǮȥŵġЩѾֻ˲ˡ
Ȼշ׺ʹͳЩŮ˶ٵĹôӣǳڵȼ۽ԭ
𡭡
ڵŮѾ޺˳ȥۻ࣬͵رס΢΢дϢŮ壬İζҲ۾߳Ů˿Ů˷ò᣸סӿȪŮ
ӽ쿪ʼҾľ˸
Ǿʮ Ϊ̸Ц
һ˵˵ǣںܳһʱڣСռǼصزģΪʿ̹еĶ󣬴˸ǳ̬ԼҲͬжòͶȤ飬деǡͰʾۣǺҿǵĵ׺
ϾʱҵȾʿ̹˸ŵôȻҲպİռͥΪԼĶӺͷǳ˴ۡ
˥֮·

ﺣ
̩׸ǣҲӭһֻģӴľ´ţѪս¼ӭҵıɽ磬ԶԶнڻĸɽУˮҫĿ
;ڶӰעĿѾüûг֣ǿǰдӭĺڿάս죬ͷ׷תͷȥԼĻơ
ʹ·Եׯֲ԰ѾǴܷï⣬Զ˹ԱڶͲϵķ֣ټϻﺣóȦʢΪ½ػǺϣҪ̩ͨлȡ˴档
Ĳ˹Ȩεִ̩ٴˣľйʩķ޺ؽ˵·͸ۿڣڶվջ̵
ЩϢսսĶ⹥ԣشﺣȣѾָһЩԪΪӱսȺɽͶİϢƬϽµļ԰
⣬ڶ౱ӿĿ²ˣǰܵ˰˹𣬶ʧȥ԰ǵĴУΪһڣϷͽͷƳķɣ
ΪܱӻͰõĴۣΪ̩ӣṩӵǧɽͲսʿɵɽؾš
;ʵѷٴγΪü޵⣬ɺ˹Ԯͽ׵Ҫ
˹˹˺ɺܱߵ󣬴սܵķ²ͳпⷿɻ˲׵ʣִӵطսһΪд󲿷ֶʺ˹˵սϰߣװЩ±ĸӹӡ
ЩԱ̩Ķ˵ȴǲȱʹõϰߺ;飬ӦϢ͹̵֮ͨõ֮ĻӦ
һְֻװѺ˵ǲʹ漴̡
ȻϢ˼Զ쵼̩ȨĻͰ밲̨߽ܵĸϵ齨ĵطȨ;ҲŶʿǼܵѵǰϢߣ߸ɴʹǲԱǱϣǱһҪӹѣ۹ƽļ
Ԯļֵðݽֵʯͺ͹֧ġ
нڵİԣҲ˼ԶЩǰͶİϢʿӮ˹ʵ˽λ˹ҵİͺᲢۡ
һ棬ЩľҲһ㹻ԵͷԣȻ߾ٰϢ˵нѣһ̩Ϊϵ׳Լ
ЩԻɵʿҲԽһЩǱڵ⣬һݵԶʧ

ݵĽӷ֮˼Զõ

٤ʦ⣬ʱĽУڣѾ˻죬Ϊڵķ֮һҲ˰ܿ
ΪؼߵĹسҲڹۿ¡԰ĴӣټҴݺ򶼡̵ӵĹڽ֮ҲһְĵĴʩ²ľ£ִתһЩߡ
ٹ죬ȺոķҲɳԼӵɵĴμһΪһ̽׵Ķ磬ףһ¡ҲһڻԵľ¶Ա
ڿ̨ڣҪ飬Ҳڽ
ЩͬȻԶھϣȨҲʺչֽһЩԵϾ볯̫͢ԶˣԷʲôӰһԹڵȴʵʵڵģҲ;ӪطĳɱۣҲطٵöࡣ
ެʢʱ򣬼ԵеİսأоһͿѣӲսһĴͳһԶԭϸԭϵƣֵõڵĳ֧֣΢ָԪİ֮۳ұк޿Уһ´Ƭ½
˵ʵں뿴µҵ֧ߵԶ֪֪֮£Ҳûжǿʲô
лֱ˵޷
ǳһ֮Ҷյ˴
ϣһ֮
ͬһϯһ۽ĸ󶼻ڵ
΢΢ЦЦȻǿҴֻĿӴĻӡ
û⣬ұ˽öС
ͶฮЩҳʵܲ𡭡
شҲǳһ˿ЦݵڰҲ˿ظһ㡣
ҵȻܹǵ顣
ҴĿɲͨ׾Ѻã˴ͳǰ۱šݺֱԺ̵ɽֶӡӣ׽ӣ߮ԱֱݺӪͻ߼ף񡢽ݽԼפĵг⣬桢ս桢ѡѡʿټϴⲿӱƵִܡ굶ݡ˶ӵȡ
иʱѡɵľ񽡶ɣִĳӽһǧˣӱ׵ڿ˵װݡ
ھְ֮⣬ͬʱҲھǼϰʿٵʸ񣬾ͨҲܹ²ѬգΪǸɢȥֻҪ㹻Դ䣬׿һļ
˵ͬĽۡСרҵԱΪӵĸͲ䡣⣬ΪҸҫ֮һҹӪӪҲɳһţСѾͷҲʿŵİ׶졢ܡӡ
ôһֻȻﲻز죬رյط³£ðճ㹻ƽѣȴǴ´ˡ
ҲǵҪֻҪάһʱ䣬ȵһֶԱļɣʱµǰϡ
ֻԮƹĹ硪Ҷλڼ˹˹̹׶ԶпиǶ˵Ҫ
ΪҶڵҶģ˸ˮݵأҲͻʺͺͻοɺͥڣеʷʦݷùܵʱͻʿɺдУһܳַճֲǣӵдӾӵ˿ڣũ˵ְҵ
һͻʩɺĪشɱڴҶԹأ˺ԱԲǧڣͻʩ»Ϊ׵ͻ塢Ӻڡ
ĿǰҶʹ֣ĿǰѾŴ뱾ʱļķһڱ;У·֮ƽѵ͸ǿ
ö˻Ҳļæҵǰţȥ;Ʒפϸںͳ
ҲصסѾõĲֽóΪһŵйݡ
ĳҪģʽıڹҺȣ˹ƵĹ̺Ļȡ°㣬ԲĻߣ˸߽ϸĵƽƿЯŵ黭īȡϢսĹŴڻ桭
ĳַʽʸС
ΰͥоĵģȻСѾͷǲ֪ܵȥˣԲϰװԵʱʹϹƿĽϣɢŨ֭ҺζͲ֪ĻһڳϢ
һ߽С壬ſϣҶĵ沽ǰ̲סǰһѣһݰļ
Ƥ͹һſϸ΢Ŀ毳ȶҲԾļнʶĽ˼¡
ָвԣļŮϸڣҶϤĲϤˡ
Էȵβ͵СèһҵֻŻŵĹͷҲ̧߽
ҡҡֻǡſһ¡Բ
ŶڿѩƮҡĶʱϹҵ۾׷ħŮëŮ
š
һ൱۵ݣһ£ɻ
Ǹֻ
ǡʥ
͵
̶˵ڵ̷ġ
Ҿš
˵ŮʵĸҵŮ֬Ƥ;·ȹɵСپȻɫȻȥĲ԰ײͬһʰĹ
Ҿôôˡǽǵƺʲôȴץס
Щ쳯ʹһ⣬Ǿܴǲܣֻлˡ

ã׸ȵǳǣ
ڱþʹµ״ãͻȻߣþʹϽʧ˴˿ڣټϴ˷ɧң»޺ͰǺҲܴܵӰ죬ƾʼհѳűɽڳڽϣЩǨûõĸӹ͹黯ڣһˡ
Ȼƾ͵㣬²ȡ˸ĸʩǽкʹ·޼ˣ޿תưܡΪߵвЩΪɹ۵սƷūƼ븻¥ɳǵĸˣҲˡ
ֻһط⣬Ǿǳеڽ̳һ¿صۡŵȪӵĻƹӦҲԼڱصĵһͷ¡
Ϊʷϵһڷʢ֮أ𴫽̵¹۵صʿûһԼʷľ򣬸ϵӦ£ΪڰһĽɫһֻŹǷܣɵĶ¡Сĳ͵Ļ񣬶ܵǵľη
ó;ĿŵȪӵǣѹѹǧˣ˳Ⱥһ㣬ЯҴڰڵϡ
ߺУ˿ڵֵݣܹۼô˲õʢˣкܶΪ˵˰͵ķˮԱ߶صǰġ
ھʹ޾ʹͬԳԮ»޺󣬾һֱսδ飬ʵɱóʷӪӪйټʷԪֵط
˳޵ıоǿѹά⣬ʣڽϵĸֶΡ
֮ǰԤڵѲͬߺͼУͨʩҩɮǵĴЧʣͻͽݡ
ֻҪ׼򵥵ģеĳЩɵְ֣뵱պ«ưӦý֮˵Žģ
ͺףЩ׭Ļͥ
巽õֺͽӵıãԹ˪֮󣬾ѾʧȥŴԻ͵ĴкʷҰ
صϵ࣬ͬһְڲͬĵеǸĲͬڷã˳ҲǿӲʪŽ֮⣬˵طϵڵв£εĽһַǹͨ״̬
ٶǰŽ̸˵ĸĸ˶ϵͽ壬ҲսУ±ͽҲǶѵ˵
ۣǰŽ̵һҪʥأ˾֡աƱ֮ʥϲ죬ҲǷе˫ϲӵڶźͷеľߺ͵Σڽӹܺ󱻴󲿷ֱ
ŮʲôĶͱɶķԪŮ֮صɣȽϳľͱ޺Ͱ˷
Ϊֺв˵߱üΪڽ̼οͻģȡ޵ŽɣȻʵ
ڱս£һĽȻⳡûܻЩߵͳΣɴ˲µĴźͽ͡
ⳡʵǶЩ;ͽĳͷ˵ľȻܵ˵ģܹߺͼֺԽЩ͵أ÷ļս
ЩŹĶĶңԾֺ֧֮󣬳ϵĸƽϢˣҴǣͲʹв£׷˶ĸڽ̡
ʱҩʦԺɮǣڴȡشĳɹǲòԮָɸɮ˺ҩ£ȳ
еʿҲǳЩսɮ˲ͬЩʿǼְҪ㷺Ķ࣬óۼ֮⣬ͬʱҽףɡʦҩ֮Ľɫ
ṩķˮʵʯɢͰܽصģƵİοӣΪʱ˲ʹĸоԵرЧȻ÷ˮٲ岻ǿ׳ˣΪ֢״ôѩϼ˪ӿȥȥ֮ǰһЩþ
ʣµ˿ֿʱߵŰ֮ҲĳĲԵȵơ

ãλںΣΰŮǣӡȱŵС
ƽ𱦱ʯǶɵУڻĽ֭ǽϻŴ񻰺ս书ıڻõÿ̻ԻͶʥ
ͷѩĵսɫʯıϣķݺͿȸë֯ɵ硢ȣڷĿнС
ľ޴ʯĵɣȵգҲܱˬĿΪڸ̨֮£
ϡеİ׿ȸ;ʥζɫС󣬻иɫŵŮ澣һϷͥԺУǶϸչŵ󣬷κ֫ͷŴ̱ڻϵŮһȶˡ
д˵λ۾úô󲿷ֵİ͹ףһֱû¶ȫ濪սľģЩߵϾޣǱǸӴȴǿսĶ
ٶǰ꼻һֵð˳ε֤һУΪ²ĵ񣬾˵̫ڵĹǰǰøʹξ£ʾϵ
ѾˣŮ֮󲻾ʮ굮ˣһλõľ˵һѵõĸˣ游ڵĴ˷ܶһٶ꣬һһʱ䣬ϺϷǿսŶȡӡȰȨĵ
ŮΪƬϣӵиĲݵأĺˮŨܵɭֵ֣أ岼ʽʥãڽʥܼĵ
ڳ׹̵صͳΣģǨƹ֮ǰŽͶɵ̬Щ뱱ˣֱӵĹϵֻͨڶٽԭĸӹ˵С߱޵ĽӴͳͻвϵ̽ǵĿĺ͵ߡ
һ棬
׳־˵ıǿҵܣڶĺǳӾͶʮλιʺͺķŲǱ꼻һ־ͱĲпλѪսɱ¾
Щⷪıֲ⣬Ҳ⼮ܡʧΪǵغ볼񣬻߸ɴԼáţֶͨμ̳ǵļϵ
ڣòˣΪ޵ܣȨ֮һҪԱŵ±ܶҮˡ
ͳ˧Сַ½ŵӵսУұһֻͬװϮʧ˺󷽵ľݵأʿµūͲ̱ľӣڳ˵ĹУĵ䴩ףض
һλͬӵܶͷε壬ıУϮ߲ɱԼׯ԰
ΪⷪʹǣѾһԹźɲȨǿҪΪ곤ļҲԾȿֺҪΪ֧ӵͳ˧
һжʮֵķġ

ƫپʮ ²飨һ
Сľ¹ǣһֻ˹ɵľӣ£ľͷɵ
ʱĻָԲѾԼʹЩس˹֣²һֻطԵΰάֲӣȡĳЩڳеְܣ
ϵĻǻᱻɢЩطļİݻڣͽһճϵĲȷ໥ӣκοɵľٶᱻͬ淢ý͵Ŀԡ
ΪͶУߵİЩ˹ҲΪʾԵİ֮һõһͷǵģȥĵطرûʲô
ıȻ˹һֵľµȻе̧ͷȺɽ
ʥս
ʥս
ڲɳ׸лѾˣ߾ŵǹҵ˳һϯСۼڴǰ
۽ߵĽְԱӵ£˹˧̫ǣڸ
ʡŵԮڵˣһģиʡݱԱʥսߣǿŵԴջ񣬷糾͵Ļ㼯
ڲɳڴѾõĻڵˣȷϵϢӶ˹ͳĸأѶǵ˴ģһ˵뱱йء

һɽչ㻨ʱװģĽаݼڵȺˡ
ĿŶڳǰһվ뵱ĹһЩż
˵ƴһެΪ˶ܶҺսԶɽе˺ᣬһʱ㡣
·ʱѾķ˺ܾзݺԫĺۼǳ񻹿ȡˮ
ĳ˵ҲڰݼҵĹȥִ֣ѾģĽҵξԽԽٳ
СѾͷǣɷµİ¹Ʒͼŵף޷ȱӣãü̳ݼҵʲôġ
һЩ͵һ鱮һ
ƫƧֻܿ᫵ɽʯ£ĦĿȫʹϲ޵СѾͷҲûзԹ
س̻ӵȡһ̳˵ҪΪּҺİݼҵǻһԲķš
˶·׽⣬ҵѾ˳ӹ帮ʮݵĴ󲿷ַҪѺʹҲǷӡţǹ
ˣĵͿʼָǿȵĻٺĴͳĿҹսϮҪǽеػӦԼѵԼΪ;뱾ؾЭĥϡҲߵܹһսԵʡ
صʦǣֵݺξƣǰرӷ
ǰλѾ֪ʹȵֶҲ߮ŵ콫ڹдλĵһӵܡ
ԷβԱ࣬ҲòɳԱбܣǿзֳɸݽνӵΣȻĻȻѻһ˳ģʲôط֧ŵһСľͿ;ĵط̬ϵͳ
ƸľǴǰվפģоȵˮӦ⡣
Ͻӹܵ˲Ըоݱ䡣
ЩͿѵľӪۣʵʳ࣬黯˵ļ룬ԭͿѾӪռݵ֣ҲԽųɸĵطԤ۱ƣ
ҪɷҪẉ̂ѹɧңӦµĸͻ״úƥ󣬴׾ҪĽǮͶ롣
˰˰֮Ȩ԰˵ԵҪˣȶ޵Ļ˰︳ȴͳΣյ׵أ˰壨ף˰ȲǴͷйÿԹõĳ˰Ͷ֮࣬Ȼڿͻ̵ĳͷһȶ棬ȻټϾлǹٷֱӾӪģóĿͲҵĽԴﵽİŵ롣
⻹Щطϵפͽʿ˸˽ӪҵԼڶΪѰıӻ⻨һ𣬹ҿھµν⼮Эɡ
⣬·ʢڳУдص棬ڰڣҵл֮һĴͨ磨˻ͣұͨУ鱦ʯרӪֹͨݣǮƱϣȣѾӪչ˶꣬ԵطפҲ衣
һЩڼù⣬ȴĬڵĵ²ҵרŶūѱ̷һҵڴܵϸƵģǶûл˵ûˡ
ֱܾίйսдģ۵ҵţǱĬ£ֺġ
ԶǺ֮ң԰Ľ˵صطˣΪԶλ̫ˣȺɽоҰˮݵĴأȴ˻֮ҪĴȺɽİ֮أϽ»޶ͨãͻʩ˹Զϱ·˵Ҫ֮塣
ôһǶϱζŴúͻļѹÿһǶһʧƽңָ·ԼʧڰǺ뷨Ǹƽ֮ǰʱڶǵķڡ
ν˲·ɱ˸ĸҲ¶źڶౡڣӰСɺǧУƾҪά־´ڵĵ棬̫ˡԶһҾ͵ڶʱڣͬʱ˶ɺ̨ͶϷ»ӪĺԮЩطʱǰսĻۣܲʲôӰ죬ϾǾͿԵĺЩϺǱеĵˣǲŹĻᡣ
ܶʱԵķӦֻһϣֳܱ㹻ǿƺЧʣ˲Ǿͻи˲ĺ뷨
Ȼǣת´ۡġ
Сףڽ񴺵ľУðԱǧˣǲ磬ּ췢ѵǧˣԳ¤ҡԭǽáһȥһһǧˣ㹻ϱһȱˡ
ȱ󶼻ѡ߱ʿԳ֮ݶһ֡а䵽һǧ˵Աָ붼
Ҳ֮Уĺ궨Ԫѫ޽ȥǵĲʾҲ֮ٳɵ۷ϵļ˵ϱǳڴڰ̫ƽĻ£ûжֵĴ̼ĥǸ˵ʡ似Ǿ״̬ԼֽΪˮ׼
ֻ󶼻ľڣΪڶ㷪岿ڵԣһǿȵսºͳͻȱսĥʿ
ã⻹ֻǸǰףλʵ۱»Ÿʲô

ǣͷ¶˲ʬͼݵƬӵ쿪ʼѾгֱɻĳߣȻûоѵʹȱ׼ͷǶӵгǷƵؾһ޴в
۾Ѫ˿ݵʱݣشڵϣˡ
⽩֮󣬳лǳ⣬һСӷˮıŽͼǰȡһţصƾһ𼸺ɱ⣬ʿŻ¥ʾǵͼܴɡ
ȻԤӣٴɱͼͻеѵŵмҵѪսҲ˵ˣԱ׽ؾ˵ʶѩϼ˪جġ
ŽҵϢûܼʱסضҡеľʿҲڹϵ΢ıפƾУµѺۺͺ蹵
޷źͷʹЩŽòɸֽмغ͵طҲսٴδ˸ۿۡ
ڳоЩν£͸ָˡñ԰壬¾Űټġ
ǳѾҲӦʱµĿںţ˵ֻΪפðǺиŵơ

ԸţһΣϹ˶ļ⣬ָ
սߵױͻ˺ЩףڲĶЩѧͯӾΪ̫Сߣսӡ
ɰȥһҲҪ¹սȥˡ뵽һġ
ȥѧС
һ·һԺУһȺˣȻЩЩή٣ǾòԺá
ҿô
߳
Ȼԡ
Ⱥһ䳡Ƭ̣һӦ
ҵܴЧ֮ʱҲԸ
ݶһȴԱ޳ĽϳĶĽ
Ѿ׼ˡ
Ҹһɡ
Ĵ£Ⱥ鼤ķ׷׵
ЩҪǰѧǷУڼѧڵԵϵкܴһֶǰǺ׹ӵܡ
ǺطϷҺҲһʱ䱻мǵ¼ȱֵľ棬òҲҽˡ
ȳЩЩطպӵܣСܹǹѵֻҪԱӾͿս
ͬҲҪʹسǣһѾᣬӦϵķա
Խ˵ⲻˡַԸ
ǵɡҪ֡
ЩӵѧǵģǴһģڹоѧǾڸסԱϾµٻҲһս
֮Ľһǰ⣬쵽ֵıͷǵĸҲͻȻһףæ
һš
˵
¹سġ
ҪǱͳ֮͢ͽô
ĽϲȻ
Ҳ
˸æ͵
ϣܴ˵ͬʱȫ
ʲô
ڳⶼǵˣ۽α仯ĽϵļѪöվʤߵһȥ
⣬˴εطҵĻҵȱ߷Сġ
ˣڵУ˱ҵˣҲǧҪ顭

ƫپʮ ²飨
󡭡
ȵȺߺĿںţ·ȵչͿҲûеȳԼ֡
ڲɳĳפ˰üͷĿڴԣ͸񻨵Ĵ񣬿ŽֵϴСеȺ
ǰ쿪ʼЩ˾Ͳҳˣʳöȫĵȥ
ʥսʼС£ְԱڹڳе漯ᣬΪʥսļǮʣ־ԸߣЩ˹ֵȺҪʮ˰ȡһʱƾ֤ϣŲڱȺڵ˹ھס
вμʥս񣬽ͷ˰͵ز˰ҿԴսƷ棬㹻ʳϣĹ¶ѸҲеصļи
ѾûʥսˣһҲǶʮǰΰ߰˹ַģҼҪˣ
ԴΨһײƽƶ˼ҵ˵һԸı˵Ļᣬڽ̵ʥ֮׷Լϵ̹;
ΪĿ˼ҪĴҲ𵶵ԣ赭дĿľ
ûһˡ
Ѿ˺ü£ȴûҵٻᣬؽȶ鱨һռƵ˹˿ڣʹ۹ڸ߰һϸ񵽲пĽϹơ
λԮĴʳ̫ӣȻûչʾ书սϵ֣طȴǺһס
·ݣÿ춼иʽļϸͿɷӱץʹ̣Ȼ󲿷ֶ޹ģǺ׽ڲɳһ㴥ǣҲʧΪİ׺ͿԱٱ͡
ǿ漼ܣڳɽҰ˺ܳһʱ¶޵ҰˣŵԱܹ糱ġ
ʥսߵĵ¿һᣬ

ǣ
˳ǣΧڶ౤ݺ;ݵݣȻû֣ȴɱԮ
ȫȨܶҶüͷų¸ӥİռͥţչ¶ľƻգʹﵽ߰˸֮࣬ؼǣռͥʵ۵ʥλһ죬ڶʥйеҲһҰС
ͻȻսһӴĲ裬ò˱һЩҪĵסſӿڵĴǡ
ԭļƻǣ
ĵ£ñ߷־ԸĳСݵ㣬ɳĮϮţڽ˵յʹǵɢ׷׺Ӱܱߵڡ
Ȼߵγɵľֲ˶·ķâʧȥһЩΪۣ˵ĵΪ﷢ıӭȡ㹻ʱս
ΪرյӵçײһѵìСǾƵ¶񻯣ôʿԹϾ˵ɳԮ
ȱ˺ıĲĳֺ״ֵ̬ս߱ǺԮĻսڱصսսʿҲ൱ɹ۵ƣͣûֻܾܿͻᱻ˳ƣγӦս߱
һ˵ľӴԽ׷׺ԸɺƶͶɽĵˮݸǴƽԭȫսֲֽԤϵȱʧȴСϸһ·ɱʦԶ˿Դ»㹻ʺ˿ڣ
ҲǼɳܵĴۺͽԴʥʥ˽ҿʼṳ̂Ǹأ
ǿҰڣٻһЩǳ֮Ĵ;۾ӵͲִʣеҪĽڵϡΪƾھ־ǳͳɳأûжٺ˻ء
һ棬ж˵սԷðԼն˵ۼĳһ˵ƺˡ
ĵ׷׺һ֮ˮļʱڣΪߵˣҪƽʱǸƫԶĵҵʺɹߵĲϡ
ǸҪεӿڣֿĴͱݡʵϣڵ·᫣ԼӲϾϮ͹е䣬ͬ١
Ȼֲã޷ֹǿɹӣ붫ʡɱ°ӣֹܹǵֻЩطϵرӺ־Ը
ͨ׷׺ϵ̴ˮϵ񶼱ǿٺ֯һֻź͵ĴӣԴӳпˮһ棬ðűЫͶʯķգΪصľ֧֡
Ȼдֻһ𱻴򷭣ѪɫĲͬʬƬܿ챻ߣԺ󷽵ȴһûжϾ

һƬæµĴʿ
췢ҲƤͼǰ˼ȻûȫȥʱûʲôֵķգΪ϶ģѾΧǴӪʧˡ
ߵĺԮԻָһЩ¼ʱĵʧѵ
ΪһǿȡߣǶʱܴ򵹵ģʿҲ㹻ƣ޷ٽǿ׷
Լע޵ҫ͸ĸڣЩ׷սıʿӹǵĸܺ
Ҳһ⣬رŹԼֿĹңΣвʱҵصء
ҪӸԮͺ󾢡ϢǣЩ˹˾Ͷ֧ȣԻȡڱذĳЩȨ档
ξӪͳƬأǽΪӶͻȡƸ˿ڵսԴǰضѣ
վȽŸ󣬽أַʹ½ʿǣǰˡˣǰذضսʿǻͽʿٶ˹˹ӶֻҪǻ̵ذµ£õӦĳ͡
ڵɱôغǸأԼϰİ˹̹־Ƭĵû߶̵㡣
Ͼһʹ˼ʹ֮˺ٵʱ䣬ͶٻָǺЩһ԰Թ˳˾
׼֮
ǷУŴ󲿷־ͲƲϵĳǣͨĺжɳĮɽΪϣŷ̩ݺ󣬵ҪʺԽٵıжء
Ϊʿڵģ̳ܣũˮ÷ʢų˼Ļ԰ϵõĹƽԭѾҰѻе԰
ǶеȺŵĶͰ˵ġ
غϪİ԰ͼ԰԰Ͳ԰ֲݺҩĵԣһˮˮϪˮȪˮ԰ǹһĳŲԫϱںͻĲǰܾ

ʦ⣬ɴ̣ΣϣõɽݣٴӭС
ΪڹĲҵѾܾˣֱڲá
سΪӡĿɴ̣ΣӣͨһˮԷУΪ˵ɽгʯУ˳ԼһЩȻ觡
Ƭİ
СѾͷΧУΪϷΪǵļ£˵ĵ
ŮԾˣǳ߹ģɽĶȹ£ѩ׵ĴȺ˿࣬ԼֵĶ£ҫĿβˣϺɫضС£罿εľ㣬۴̱УĨ޿ɰɫ
ƺΪˮԵʣȻͺȴûд仯ԭЩ͵һЩ巢Ҳ
ԪֻĵͬŮǣͷ޻ŰױߺŻŮװü˳۹ɵվһߣֻżĶʾʵô
ԭϸµϣԼϽƤĸоЩͲڣټͷĶЩ
ΪУҲʽ˶
ǰٴξƹĵָҵؿϣΪͿĨɹľͣѩ׷Χϣҵָ絴ǧٹֵ״ÿһ͹
ɳĳɢڹıϣİ֣žĴ죬Ӽ米֫Ĳʱ۲ʶһЩǵĽ
һ·СѾͷΪ׵ŮǾʹĳֹʶȲҪӰӵ㣬ΪѪŬ˰ҹʲôģһֳ̬
ڲ࣬Ϊ;棬΢Щ׵ĵطڱֻۺС࣬С˱Ūţ
Сüһģһ϶ʥı飬ǾһִһҽǻŪĸ棬͸ɴɫȹ£΢΢ķɫ٣Ҵڷźֺۣõèһ㣬ʶĲȥġ
˵ŮĿˮЩ彿۲λƤõģοű飬κˮܿ챻ɾ
СԶһ㵹ϳ鴤ǸϲСŮڹţһơ
˶һ¶ԡ˻ήº˲ɱθڴ󿪣
ȣҹ²ʳֶΣҲ˷ḻļص㡣
̧ԣڿĴĶѹǵҰζá㡢ʮĴӻ⣬ΨһĹͬ㣬һʡ֡
ÿǰһС룬Ũ׵ޤʮ̲ķӣȣպϵģ
̳ˣŵһʿڲôˣ˱೤ľҩ㣬ޤѸȴζֻҪ׽ζϱը˵ͷݶЩæˡ
ɫϹɵĹ¶װһ˶͵ı£ð˿˿ˬйζ⡣
Ȼǽϵսʱ˿ûӰһԵֵ
ΪĶ񣬸߸ͽϢЩҵı񣬼һ
Ҳֵðڴգڼÿ첻ʤǴԲдҵռǺͷȫ£еĻʦӦ
ְûгã;ͿװͥԷϰˣҲҸʱѡ
µľ顭
ǰʲôô
ʷ
Ҷ
ɫӦ
Ҳסˡ

ƫپʮ ²飨
Щ޳УѾÿɷʯ̿ΪõȼϣϽɷֲΪݣʵϳ˾Ĳ⣬ԴһľǱϽġ
Ȼս±ڴ֧ȻĵûжԵصҪʲôӰ죬ΪʳΪĴͳũҵᣬȵʱڣҲǸոսĵཬĹؼڣΪ͸ȶڿָĽˮǺ٣Ҫ˹ɵıˮ׷ʵĹͳʱ֮أ๤ҲݵͣЪҵ֧ɳ㹻
úãջʱҲڵصͬصĶ࣬ĥĹĶҲߵöࡣȻͻعʲô룬˼ңӿڸкӪϣǸڴͳĵ֮ЩΪĴϵķ롣
ʦ̨ӪѾϸ߸ͣΪǰ̽߮ѾһʼǰȺŸ׵Сܳ۳ţһЩսͷؼףŸֶԡ
Ӫľʿǣʼͷְַַչģߵڽ赽Ĵͳԭϴ󲿷ִӵؾͽȡ߸ɴյĳЩյɫи
׼䱸Ĵͳ͵Ϊשһ飬̲⸬Ĳʮ֮һ顣
ͣСѹ3죬⸬ɷ̲˻ɺ̦ƵˮɲˣӲĲ׳ݵĲһָһƬ෢ͷǲͷһֻ
ǿͣϣҪһЩеɫĸʳ֬͵ʵĸɹθʳĳƤ÷ɣҩüԵҾɣһСɳǰưǡ
ʱ򻹻ʮΪλһɶۣƶ涹ʳΪ˵ʳǼӹ󲹱ľ϶ԡ
ΪУξµʿ٣һΰõѬ⡢缦ʲôζɽµľپټ͡ҡȵĸƬǹͷѡ
Ȼȫ÷ˮֽװֻдƴСԲ϶оֽŻͨʿϹôһȦʮݵоԷ
ϴζɸɽޤϴƵĸɿ飬ʳĵƵŨоļ֣֮ԭǶϣ׽ƵӽȸɳĮϱɱƬƵҩࡣ
ͳһʽЯҲ൱棬װӪ޾ߵıңҵǹľټڼ⣬﷽ȡõףһʿͽоЯȫͷ
żسǵʱҲῪʼֱַЯǾζԤеĶսʳĻᶼˡ
ЩϵرͬʿյһȤ֮һǽԿζıЯЩĻϣһЩľԺ͹ԵС˽üӲʯשеĵ̱ùͷ̻ջʲôġ
ھפĵطȻõγһʱԵļк͵ºС
簲زȱҼһǴ乤ҲҪճߣյҲǵ֮һ궼ڶಿͷףΪֻѪĶҲһΪĻѪƷ֣һָȳĴ
ЩʿǣҲֵýԼɱѪͳһƥ˵ĿնȻΪĸеĲ۶²֧ġ
㲻ҲҪսеĻ˰ı׼һֻ걸ӪţѵĴʵڲơ
Ѳ½Ӫأľդ͹ָ滮ӪУվͷ棬ɫľ߻ȻȺд󲿷ֶ档
չӿվڵ񱻱ά޶ȵĹǶ֯μӸɽʯؿ·Ӫ췿ݣھȸǿȵָۣܻöʳ﹩ҲǸ˻ȡʳΨһᡣ
ƽʱǾͰʮ𡢶ӡšӪбƣʮλ໥ӺһΥȫʮܷһʮȫܷơ
Ѹٽ񳱿ڿ׽ɽڸȻиְҵרˣԱһѡǱֳøõĴ͹Ӧ
ǰսķ²ҲʼԴԴϵ͵Ů׽УҪǸĿǣĿķˣڣ˺ۡ
Ҷ飬˵ˣפ£ȱ㹻󣬵ط˻ҵ⣬
ΪüͻʿɺľӳǣҶǱһߴ̵ĳǳأľ򣬲ЩȱپеѵѺڿ״ģ
ƹǰݷһͻʦ죬һ׷ߣսΧһС
ΪĻƽʹƹʵ̫ҪˣҪҸôطӲڲӰ£ѾɳһӾ񽡶ǰȥŻӦ;Ԯװ졣

̲˷գ
ݵĸۿڣٴӭķæʱڣصĺѾ˴󲿷ֵķ緫ɻƽ״ǣţϽС
׼ϰ˿ˡ
˺ˮԸǻδ䣬мӰͨһˮȥ峺׵ǳ̸Уϡ
ÿ˳ʮްɡ
εĶͷ
һˮֺȻӦŵᳵ·Ӻ»׷ȥһ´Φʪֱܵӽб̡
ˮǬԪΪѩ硱ŵĵһϷ㴬ΪԼľӴ
ͺܶѰ̻ı˴һ㣬ڻˮλﾭӪޡ֮óߣٷֵ࣬ЩС̽ͼĽɳƤëȺóףڵϵУ
ݣøݵĽߣʱزغʣҲ׬һʡ
Ȼʼеݹٸ񣬽ޡȶĹ黯ˣ͵ӪѵȻٴӺ͸ɫ˿ڣذأձļμԶĴţʼöūĲһ·ϼ׷ɹ۵棬һı⺣¡
غľӪ׿гЧںʹ£Ҳμ˰ĹڴţרΪǰؿصʣ˻⺣սƷͷūΪŽϡʯȼֵزЩ䴬ҲΪӡ
˳һֻСŵͷĿ
˴ξӪĻҲڲͬǴӹˣн붼ǵˡ
ںгͿصʢ˾޴ֺԴȱڣرдԱļѷһЩֶץо٣ҲƵƵš
Ǽʲô˶ҪؤƲũﷸһԵץƭϴȻããĴУ鲻ԸĳΪԱײһԱˮûΪۡͼĻǻԼĹһȫǮĴΪԲμӴµϴԱպĳֹؼļգΪˮ򴬹ͷĿƹܴĳҪλãԴز׵Уս׼ֺ쵽һʡ
ƶغ۸ĳء򣬾һĻĽͨ£طٸǲģһЩ籾ˣǹһЩƶеͬƭȥ
ǻᱻ˵ΧĵϣжڵļѵͲҪһЩں̵Сѧʰ֮ƣȻֱӲԶĴš
ĺйУҲʵϰḶ́ŻһСڷˣʲô˲УʣµˣΪȽϱԴǻᱻǩһУתøҵĴڱϿʼн
һȺˣҪ˵Ķࡣ
ǾǴϵūǣϰ뵺ӡЩ°ģһʱȥķūҲײĽֺͿʱֻܴʪùߵײգЩ򶼱ǺһЩнϴͨ׵Ҫʱṩ򵥵ۣҪʱҲװսǵ½ٵڻңΪΪײƷ
Ϊ˵ĴЩϮغټϲ̴ūó׵ļʢɫūļ۸ںݣǼΪʵݵģ˺ܶ˶ԸһȻ˵áغ˾ݵȥؾӪԼµׯֲ԰
ʵ᲻ҸǮӰϢʳϣðҸׯһʧ־Ͳˣͨ£ǻỨһǮΪ׵ĺݹɺ鱨ȻѡĿĳׯŮ˺ͳӣԼСĺͯᱻߡ
ҪƷŮǳֵƷڱ֮ǰΪ̻ʹֵõĻǻᱻԱȹţǰֱҵġͯĳЩҪûĻҲᱻЩ˻ǹ黯˵ͥΪ
һЩΪִ½˽Ҫټ϶ڽɱԵʣڲٺɧŵϣص鱨Ŀ꣬ҲǸǶṩϢ
ȻۿڵвĽ͵һֻٶˣ׳ɫԼְҵÿ˵ĵְŵţҽ߻ľְָҵжĳɣ
⻹߰ٶĸɫ黯ˣͷĵְǮһŰ뵽šһٶ˱ΪſĲ䣬˽˳˵ǧ̩С
Ҳǿʼ۴޵ӣˮѵÿķһʷǮϰȥңһʱ䣬ūҲÿ˷Ǯ⵺Ӫȥ
մͳʹõڣһ˸¶Ҫظ¼ޣͶԲظ൱ߵҪˡĿǰжά޵ģҲúݵҲһƴĻΧ

Χķڣ¹˿ѩ׵ļ米ϣ
ɱˮӳ£͹ε߹ס˴ˮΣڻֱγһС˳ŹȥȴĸовλĶٴη
ֳ֦ڽ񡣡֦һʯ魻޻ľ֦ɣʥߣԳĵۻࡣ
̵ֽĽ塶˹ΨӡʥУػˮ綼ԸĶͣκʽۣ˽ͽ뾭Ĵʳʬأգع鵽ԭ˵չУҲֻֻȼʽУűá֦մˮҺϳɵҺ壬Ĵ塣
ͬĺڷҷ۷־һİ췢ɫһڲͬͷɫķ˿СͳΪһףĸηʥ̳С
¹һͷҲѹʵĽΪˣΪ֮ȴʥ಻֮һȰĴŮ˹˶֮ĪɵĴ͸
Сʼϰ̵͸ֵ֪ʶֱĳλͥõĽûз̷ʥ֮ǰǶǿͨ˼ҵŮһӣѧϰξ̷żе
˿ԤϵʮͥԺＴɫŪĽߡ
ڴ֮ǰͻȻһ̳ټټЩѡһڴ޹ʥŮУѡ˳Ϊʥ߻ŮȴΪһɡ
Ϊ˻λŮ֮Ϊ쳯ϹߵŮ٣ٹĴຣҵŮǰԪ˧ҵĽã۴ݵòɫϣЩټ߶ԲѲʧȥ˱Ƚϵġ
ΨһͻƵ㣬λ˶Գһͷɫξٴƺ谮мӣҲΪǱƷʥŮѡѡеɡ
ʥļأʥߣǴ봿ԭ֮ʥĻӻߣִ֮ڶϱʲصĵϻ
˵ڤڤչУΪڶϱʲشĻػ·ʲԼսͺķңλ˵Уϵչֳ಻˼֮ܺ漣
˼ţͷԼбٺʧļ
ģһ޵ֲֶεȨѣйԶΰ󼸺֮һЩĸоѵǺڰͷԭ֮Ѿҵҵ©ô
뵽ѩ۵ƤĴķȴûע⵽һѾվǰζĴ塣
԰һЩĸͷװȹŷ٣Ŵһ˿ɰŮȻǻʵ۵ã˵ޣ漴ĶЦˡ
ãҵһҸСġ
Сۼֿһѣסʹĺ
ģƤϴɾһ¡

ô

X
ǻء
ء
ǻһ£֮ǰĳЩ´һӹͷ޴Ŀ־С
ĳ˵ľӣϲսܵĵˣѡ׳ĳƤ޹Ƕ飬ɾҲðѡ
˵Ҳ˭ġ
ǵС˼ţһһֻȮء

̫Һأ
һϮɴȹҡӣĺҡк˯Ļ
һԶĴʵС׷̤ڣҡֵɫŸæ˽Ų
ˮڵȥԱſڵ
³աô͵ˡ
ͻȻ뿴˳㡱
ʵСЩüɫص
޽ǻϲ
ټҺϲ֮С
ȴǶϴĿѾ깤׼ˡ
Ŷ
˳ӦȴҲ𵭵Ц⣬ȻӹУҲû֮ķʹš
Զһ·ǹݣֻ֡࡯
֪˶ʱա
ǧﴫѶǰѲհǴתġ
˵ʵСЩ㵸
֪ķӦΡ
ľĿɿڴĶడǰʷ񲻹ˡ
ǵϲѶˡ
֪ˣϻʿԪӣϵԹ֦̫רϧͷҲʱ⡣
ھ붼ԶֱϽݸݣѶҲҪյģӽ˵Ҳζ´ļͳӳԶ˵Թ̾Ȩͳ͢ϣȻǼĺôˡ
ֻǡ
ʵСҡҡͷ
ܸʹ࣬ͨ磬ǣ¤۷ݡݣ˾Ԥ㡭
ĺ°
Ǻô֮ô
ʵС侲
һ·ɽռĮѼߡ
ֱ֮ٷ
ת
ǰ㹩ֶθأͬʱʱɡ
˵ڵƽ֮ҰӪơ
ʵС
м֮ΣӪ
ʵҲ÷աѶ֮ǰи顢ӥѶ۵֮
˵ĶԣЩվ֮βпԱݴȻȱԷ˹ҲԴ̴Ѷ۷Чˡ
˭ڵֵ
ʡ̼ྲٹʥ
⴫Ӧ
ͣͨ˾Ѷ֣Աɡܸ֪¡ʷةżӡͨ´Ѷ֮񡣡
ŵ
ȵȡ
ʵСָæס
ơѧʿͺ󣬴
㵹ҵĽﻨ
泩֮£ʵСĶ˰סʲô˶ȴܿȥʩ
檲Ҷෳͱ£ܵùͬš֮֮
𹬽ôСƬ̡
㡭
ʵС׿̾˿
Ӱ˵ʲôء
˵ʲôҲ޷ֻҪ˵ʲôͺá
ЦݲĻش
ȻСȴ֪ӯصĳ˵Ļ˵̫ˣվˣƣˣˣҪʱ£һ߶ȶ
ϾΪʵߺ͹֮͢УȨָŮ֮һѾ˿Ҫɫάֹעͳ谮ͣŮݵػԼҪʱһߵĶ
ԴӶӱΪ̫ӺǱָķͷз紵ݶָ̫ӵ¶ˣֶʼĽ£˺ڮǻߣһ棬ָͨ·ӭֺԴﵽԼĿĺˣҲͬĲķ
ϰһĵߣЩȲԼĽߵĽɫ
ʵҪĳЩʲô룬˸֣
̫ҡ

ƫ߰ ²飨ģ
б̫ôرụ̀ɳ̰罦ѪˮѸڸһ̲۵ǳɫգ
һСȺʿĺЦţҫߣڳկߣһԴ׺һѪԵĹǵϣҹ͵Ϯʿ
Դ˹˿Ƭ͵Ϯ뷴͵Ϯǰս⣬һ̶ûֹͣ˴£ΪЩϤĺʿǣĥչּҴգȡ书ϼ̨
Ūһᣬʼڿִ﹭⣬ľ˴ͷڵϣΪǡƺΪɳʵһֱֻſȴ
ɳڵԾţɽ𶯣ӵǴɽڹսǴͻȻкת۵˸
Щʿ׷׷ɱǰȥ
ڵȺǱкɽڵĺһ㣬ЩϵʿȻƷƵ˺飬̤ɴϺ۵һ̲ա
ʱ
Ӹߺʥںŵʥսߣӿĳˮһ㣬ڹƾڲɳǰں;ݵ㣬ֱкǰӪկ˵̰Ӱ㱻
ӭؾ׷ļʸǹݵһ㣬ǰƬѪɫĶݿհף漴ϱ˳
һⲫǵ˼Ѿעˣ˷ǵ˵£
żŭڴʳĶǵصļֻɲǼյһ㣬ھһŵʥսߺ˹Уûü̧ͷǳܼƵڵء
ЩĸǶס󲿷ֻּЩ޵ķʹӾûôˣһӪΪλĲʧʼ֡
Ȼ˵Ҳˣ
Щ˵ѪˮѸȾɺɫؾûڼҴģҲ˴Եֵĳ沨ıԼء
ֻл赲Ƭ̣ǳڵĽ֣Щʳ˶ϤȵĿǷ׷óԼĶԲߣʯףɳմȾͻȻս
ˣսĸ㣬źߵͣĳԻƵҹСòĹ۲ʾΪȻȫԸĵˣڸӦϾˡ
Ϊ˷ֹĵ˶ȡӵǣߣƯȥںˮﱻߡ
ЩʳעһˣȻԼ
ǱĹ۲ʿڵһ仰
Ӹµɽ¶
ںɫϵķĿһУΪָǰָӹ٣ҲǵֱҳͻҺڴʿͳ֮һμӹζԹԶᵽ侲ʯĳͻ˵ķӦھĵֱǰŴӰӹ
˹ӵ֯ͼɣս֮ﵽԤеĲЧȻҲָЩС׻ܵˡ
ʥս߳ˣľʱù޲𸲸ǣԴɢ˵ƣΪɱᡣ
Ǽ̤ʥսߺ͵˾һѪ⣬Ϊ󲿶ӿһѪȵص·
ֳìѴسɵĹʸԭ׵ס˹̹ʡĺԮš

̤ɽɳϣǺ˻ܲѣ̩ｫ񣬸ոջǰսߣµĵ˾ѾȲĳڱɳģҰС
׺ز
ͫһ¡
Ӽףֻ˫ͷǹֱϵ˸ԲܣŴ˹żϼ书սıڻһ㡣
չŴɺƣ弰ӵܹ帽ӹ͸ƽԴ󲿷ֲȫƶƽūɣս
׺زǸ⣬ɹŴ⺷ɽũɵĵ׺ز˵жõĲ
ǲǿöرԿͣܳʱսɺУزǵ۹ΨһװԿĲҰսǡسǶ벻ǡ
ΪǿĲ˹Ӵм֮һһʱڲ˹ɺлĻιۣ֮׺վƴսˣûɳĮ˳С
ʱٶٴγɽƵĳսУǵִ̩٣˹˼ԶﺣĹԣЩڰĺڵսͬԶҪªĶࡣ
ִ룬еĺŽ֮鸴ӵĿЩ³ֵĵˣĸ֮࣬
ǵսزƣҼûʲô仯Ǽ粢ɶǽ˻ƽͶͶìȻܣ赶սìⲫĳһסͼûĿԡ
û뵽˹Ȼ¶ģ齨װôһֱŨز˹ʱӡľӣҪ֪ɳĮӼеİ壬ΪԺΪڶպսɵװɳĮ
ͨЩȥ磬սϬմ԰÷ϮڹŴ˹ǧʷպ׵һȽսƽŷ貵顪ռͥĶǾʿ̹֮¡Ĵ﷢ĸʱҶװ˹£սսۡ
Զȫµĵ˺սв£ȻҲʹ˼ʹսԺͶԲߣǿزеĵλͱļװ˸ɽ֡
Ϥ֮⣬׵׵Ľز֣ڳսУ˹ڻͽɵĽսԼɫӶ
ҲĶԾΪͳľôһֻ˵ɺ̩ﱾ֮ʺɽصǵﶼﺣϰ͵غ̺ĻģΪ˴ôһֻ̩ķ֮һսƷ
ֻ֧ǧ˵ӣ˵ٶװѾȻһ£ź׵ļƬؼףƤʵĻսȹսƤֽɵףͷصص㲿λǶϴƬٵñƤװΣʾǽݡ
ϿԷù\Ͷììָ佣ټһƣǿʤδ󲿷սҪ
ǵҲǧˣǴŴݶ·ǿǿֵܵʹõгǹǹ䵶ΪǣƵˡ
÷ӵıʣʵ̨ĺսҲûйϵֻǲӵıԽǳɫʹ̩ȨԽ̣ҲԴִ涼˼Զ
˵˵ľѾȡԭʳϷ˹ʡĴ󲿷ֵаΪݻʥأ˹ɺߣϣ巢Դʲ˶ǣ﹩ŰݻŽǣܰ顢ͷասǻŮϣµ
ڹŴְϣʥɺ壬ʵ̵Ϯ˾һҪı־Գɾ͡
ɺĴͳÿڵǻʱҪ֮أʲ˶ǵİϣȼһ̳ÿλʥ̳Լ֡ȥ߱ʱҪϨ
زдļ룬ѾʥΪ̨ԼʧڶİϢ
ת򡭡
ΪתײڼìͰƥʯĳ
һΡ
Ҫȡʱ䡭

ǣոձƷصİǧ˶ӣû뵽Լܹô죬ս˼ڻɫڻ³вű֡

Դ
Ĭʿֱڳٳߵľ룬ͻȻͬԣ
˹־ӣ
ɺˡ
˫Ǵţӭͷײһ𣬱ܵĻڶԷҫѪ

Ϊ˹Ҳ˹ֵʿǺɺˣʶЩʳʿڶݵľ㵺֮󣬾ʣǻŭͷ߿
ôԱ֮
ȻΪӿĶ־ӱĿɱ
ȥɣͱ֮ͽ
Ҳ
ŭţߵĹ衭
ǵļˣǣӵɺء
ֿһʮ򳤣ĽڼŮӸףһԵܺõľԲȪһֱӽĶϡ

Сľ¹ǵ̨פУҲĳַæµĽСű˺ܿ춼߶Ƚ䱸սʱ״̬ȡݼٺ͹ۣӿٶȣԣҪѡװ
ӵ͵·еɷҲͣԴתƵͻ޵ĳǷȥ
һȺӣû˻ѵ֪δսô
̨Уĳĺǳ
ƻʹáɷӦ
ǰʼһ󣬾ûκβԽҩɱˮӣˣһϾĻԱõʳϣ
ȷΪҪԶ˴ģҡ
˺еһЩѾԭϲõ⣬⿿бصĴټչ䣬ܳһΣڸǿսҲ̫á
ССʮúֻͭСγɲ໹Ҫ׷Ͷ룬γɲܡ
ڲɳĴʳѡʱ򷢶˵һɺϻĬյĹֶŸոȥûü׷ʣ׵ĺҲ迣һС롣
ٹ죬󷽷ıʣҲ޷ٷȥЩӶڶٲһ󶯵ںмܱıؽʿҲǲСʿ
һϢںҲҪ㹻ľ´ڣܱ֤Щ½δõĵٳַ̨еĿõıý
ǰ
˹˹һƴսɶѡ
ɺع㣬ս֮󣬻൱ĵ֡
β󲻵β󲻵ҲȺãƬƴĽżʮƭŹűţǨưı͹黯˵ĺá
ֻҪƳʤݣƲ𣬰һʧʮʮǣʲô
ֻҪܹãǻԴӰϸɱ
ںɺڣֻ·ʹʹûԱ
ܱ߸ʡٻظ·Ҫʱ䡭
ĺԮһʱָˡ
ɷӱһЩ
У׵ҶĻ׶ҪѹصľƣҪڹ˹
»պͻʩԹεһĪաʾֻһ˹¡
һ·ٳӣǺͿϵǲŽѩϼ˪ˡ
ʵǻԴϱЩӡ
Ŷ˵»޸
ǻ·Īɽϡ
ϧ̫Զˡдɽ
һһȥµĹ⾰

̸̫ϣӪ︱ʹĿбӵһ㱨Щ꣬صĳɹԼĿ֧һЩϸҲǵųȥԱ֮һҲѾһλĹԱ
ϵǲԱѧʵ񶼲ĵùãڰطȻսƵҲҵᣬټڹк̨зֵԴǴǨıȽѸ١
õľפݵ㣬һʮ߸ӪΧٽǧ꣬СҲʮ꣬󶼹ռɽֺӲҶλڵ·ߺȽͨҪ帽õԺջ̨һγƹ໥Ӧĸ֣ЩݵԽͨΪŦЩ½˳ķաׯկһγĳ̶ֳϵƽơ
ƾͳκ͹£޵ֱӾӪؽռһ֣ȴԵ棬ǣƺӰ󲿷ֵ򣬲ͨ·ֹҵͨضĿľӪԽΪεķʽӰͿƵصľ
Ҳռڣܽĳ쾭ģʽ
ׯѾʵְٷ֮ʮũߣҪʱ򣬿ԽЩߺũߣ򵥵ĸ
˴ͳĵƹع׵ȸ߲֮⣬мƻİˮӦƬֲĳྭǿƺڵؼ۸Ϊǵ˸ͱߵĵֵ
ǰƽѵķҲ˻ҶѾˣµǰ·Ҳ
ǺڷѶ֮أдСϰ٣ǺͰʲΪ뱱ͻʦͻʱֽĸ£֪ж˾룬ƽҲһʱ顣ĿǰҪ´ͨһȫߣָ·϶ϵ
ǷԶʦԶɪعҵϣ£ȴͬķš
ɺܼ򵥣ʦй
ԶӪ£һԮһ𣬹вЩв˳»ΪЩΪͷߵգûⲿв󣬿ʼԴ϶Ǩַ¸ΥҼųЩ·⳼ƾݸ߾Źܱߣ
ټ˥΢Ƭزסҵضίиܣȫͱӻһʱ乥ɱһء
Ҿиаλǣ罫ƬﻰȨפ󡣲ҲûֱӹϵǳڵλЭԵҵָҾҲûйɸ֮
һӰŲ̣ǸűɳĹۡ
յŮǣɫװɫֻ࣬ǺС˵㣬ĽͻͻЩӲĶ£ϥĶȹ±Ե͵ߣǰȥݮƣЩ¡


֪ʲô̷ô
˳˵˵ǽеɡ
Ȼûȫ͸뷿Уǲһ£ǿԶ

ƫ߰һ ²飨壩
²΢ɳ̵ͼǰ;¾ݵıʶ˼
ʵԴ󺽺ΪֳʱĺӢһֱһصźԼ˿ڵĻغάֳִͶ߰ڳ˵ĸ׳ʧ˱Ĳҵ˿ڵĿĻ
߲ﴫŷޣ˿ڱ֮ǰ⼸һѽ⡣˵ͼûˣӴ˿ڻúʧ˿ԶֻǾţһë
İգҲũֻҪ㹻زҲôƶ񤣬Ϳ޶ȵĽ͵άֳɱ
غı͵ƳĸţִͳϮͱ֡ΨһǲģΨĽͨͨѶϵĵ
Ҹĵ̨Ϣ
ԴͰ˵ʳνǽ󣬻ڶһǿͬĵʢͬרսʿһ֮ܣҪĵʤΣһļȳʵʱƣӭҵķˡ
ҲΪʺͤΪ춥Ŵòɫƴģ͸ͷ׵⣬൱ѤöĿڹڣҲֻǱ˵ĸЩλݵ˼ңòԽԽξãԽԽΪʱУʹôʵİ壬ɵˮ׺͹ͳأѾʲôϡˡ
ϰ˸ʽĳ̱·Ӫȫľ˵ǴЩ»ޡСսƷʽ࣬áʳ˹ϣķ񣬶ҵԽ񣬴Ӧݺ͵λո߳ղƷ
ÿһÿ˵Ҳĳ书ϵչʾ
ֻǼֵǧĴʿ̵йϹĵߣгСĹ⣬ǩţ͵һûһ˵Ż
ΪʲôҪʥ𡭡
㣬֮תĵߡ
ǵĽŻʸⶫѾ̫ס
Ⱥͽ˵ǵأصʥͽ
ڻŻô
ƽʱʲôɡ
޽ô
ǺǵĺҶʲôϵ
ĸĽҲãȻҶˣݵĻǺ˵
̷ǾͰȹµĶˣɡ
ԽԽ
ϡ
һͨʱˣŪͨǣǾһɴһ㣬æһˡ
ҵ磬һ桭
ҺȻʧЦ
Դһ֮̽󣬸ĿͻȻð׻ʾɵһӶԳ˵Ŀ϶ƭ˵ģֱ¿Ļ˾죬ԳҲһȻ˵ĲαĻٻظߡ
ֻһЩĻҲҵ֮ȻнԸ㱨¹ʲôģҲעĿҵı趨ǸԼģĹ¶Сͺʦһˡ
ˡ
İֵ
Ϳݺġ
ŶɫͿ̩ҲǵһѧվУζݺһݣǶԵرƷҵ񣬽жڼල
Ҫʲô
ϾȾеľ񡭡
˴һӣ˪ƣ
˵ʲô軰
Ϳ̩һ۵
ѵǴƵĽʿ
̨
Ц
ܱôӲô
Ȼɫ
˺ˣҳ˫ˡ
ô¡
º룬ξ˹
˵˵
ξ£ɣû¸͡ʱȽ϶̣֪ȤҲ໰Ҫ׷ճ棬ξ¾÷棬⽻ĴҲ֪һЩɡ

ǰ뵺򣬰Ⱥ˹˸ոսֳۿУһֻصĴٴγµٴ׳࣬¼άˣǶǽսǵǺս
ΪͬϤٴսûԸΪǸЩ²ûһңԶȥΪ߼ӵרūѱãεʱ׷ӵͶʣҲ飬ѾﵽǧˣԱΪһ֧ӡ
ڴϰһʳֺζĺɻǿˮպϵճͣǴ˹ʳͣˮ̵ķͱɬѾһټϴβ̣ƬǻõˮɲˡͺӰ裬ʱΪں·жήҵľʿ˲١
һЩȸԾʿЯĸ⣬͵͵ʳּʯķ֮ǰҪõӹȥ͹㡣Ȼںˮнһ죬ʳãζӪôֻ˵ǳԲˡ
ԽԽĺߣЩûʧ
Ȼ˵ľɲδȫɱǱݾ͵ؿԭܶͱ߽ķ⳼󲿣ҲʵıⰲڵأֻЩͶ˿ˣŵ׷عȨĴ
Ϊڱ˼ӣĸףĲܶ߾ˣҲܱϵĿʣľӺȨˣЩļķ⳼ǣһЩȨĴԱһԱ⸴صɣǲļ̩ǡǺϰȵפԷ䡣
꿨游أҲ˽¬˹ִû籣ߵĳ԰˹Ǵ󹫾͹ݣսͳһīַԴʼնά֮ٴνͳһͬһ֮¡
ӵǰÿˣҲԶ¯ʷƾõĸ¬̻ڶйΪİͽ
ڿЮľӺʹ£ǼûпܵĻᣬפصĵͽأֳ͵İУҪʲô¶ˣҲѻ㹻֧֡
뿪Ϥļ԰أԽյıţ˹ɽƫԶϷսػߺͷпѣ辭ӪԼļ԰ͬǣǴľνԹصֻҪźͺٵıסɽеļҪ壬ͿԽЩطڰ뵺ϣвĺ
㲻νһá
ʱվãȴһ߻ᣬ¹⸴أ̩ǺͰǣԼڣ»Ϊϼ̩ǣ¼̩ǣǡǡʮԼһʼֱĲ죬Ը׷濨Ĺ͢ʿҾӣַ
⻹뵺ϽһȨС͹˱ţ˹ɽϣǰ뵺Ļ֡дرЩ֧ߺšڣǴ˿̴ھУؽݽϵ͵ļԱӪһأЩǨƹЩǱڲأǵض̫󣬶ȮһԱڼء
ˣ˵ؽ̻⣬ʱڲûжʵΪǿΪغ˰յԵʣ뵱صͽŻͽҲìء
Ϊ˷Ȩ˴Ӳеߴ󵺽½ǰ뵺ǰڼƻ;Ϸ˽һıѵƻܹټ
ĸۿڣ֮ǰ⻹Ǽ̩׸ĳС֮ǰӣǰӶԵѹΣѾƺ͵Ŀڰлûлָ
ͻϮǰЩάˣŹϵĹĵ㣬ŹŴҥᳵ·Ļŵ󽰴ˮջʰϣ׾Ͷȡ˻ĸۿڣûüӦ
Ȼһĸۿڳųȥƽʱ˰ļ˰ѾˣǾʧĽкûŸϣʵǶԺϵϮȱ׼
ʱҲˣµ̤ϣ³ȺжӵʿǴۼ׺ףƶԣɫۺѪɫʮֵ磬ʥڽζҲʥʿŵҪԱ
СǣصԱ
ֻʿҪҵĶָ࣬ŴܣֳֳìķˣҲԲľܶ˫ֵװ͵ˣƤֻͶìɽظˣҲ޿ֻµĲ֣дŰռͥױսȹġϣӶ
һС˹ְ˶ӣҲ߾Ѫɫзġμվһ𣬼Ŀ
Ҵûװжװ˾ࡢɰǡΡȰز׼´򿪵г˹
һСȹְԱӵµӰ˵ľ񿺷
һ۴ֵ̳ĺģȻλ̴ǣ㹻֮Ӧ֮룬ֱ͢ӴһҪУʱͻˣ֮ǰѾִ½׼ʮˣֻΪӦ׼ְУûԸμδĪԶ
߾ʮּܣһǺ񾴣еؾӦֵϿʼսͺɱ
ͬʱһֻؾųǽһ򣬳˹
ڵĳ˹Ȼ󿴼ʥյĺµһ£ν̵ߵĸ֣Ȼ󽫻վѪ߾ٹͷ׸ͷ
ҵĶܸ˼Ļع顭
ϷԵ⣬ռͽӹܰǳǵһҲʧˡ

ǣ˳
ת濭׷׺Ѿڵ۹İͼˡ
ͳ˧³˹ǰʹ
ʱ֮ǰŵһӥϵĽʿصĶȨȣȻʿܿ챻ļìͽ̴壬ȴǵһĴڳͷϣֱ±Ƶ
ƮҡѪȾĺܿ챻һֱֻ۽סŵǹٴβڳͷϣÿһɹĵص㣬ھ˷ļսţ
Ӣµİռͥʿ͸Ĺҹһ׷ɲѻڳǽµ
һͻ湥ϱӣͳ˰ٷ֮ʮ˿Ϊõ˺ͬ۵Ѫڻµϳͷ
ʯĳ´һ
ţĵ¹ŵǰ
֮ǰ˾ĳ߷ţǰಿִ˳ʮɱһս˱ӡ
Ѻ־պѪĳͷƺڴظͷŤһȺһֵıڵϣγһڵĶб¡
ϵ۱ӣ
Ȼ߸İ¹ʿǳˮһ˳бͳ£Ȼȱڶ԰ռͥӷ𷴹ƣװϵĲ࣬ǵѾò赲ˡ
ݵĳǽ󣬶ɿͣһֻ
ߺͶͯѾˡ
Ѿˡʣµֻˡ
Ըӻļ塭
ڻĴӵ£˶漸ֻɴð˵ļʸ԰ҶǣֻܶԸİ׶Ϻһεף
ϺҲ߷УҴһλְİ׶ѡľݵ㣬Լʹ
ǵӢĵط͡
ſȺͱŭʿУٺɱ¾Ļ⣬ܿݵĳӿ³˹ûֹԼ˼ЩʱڳܵĲʹ˵ļ䣬Ҫͨӷйֲ
иҪҪɳӣһпõĽϣΪɹӣ콻ͨߡ
ǰǲӣʪĵˮ˶԰˵ͻϵǵڶ԰һֻͻһֻʹùͱǹ
ΪӵйֺšʯǲӣǼǰХļֻ͵µۣͬŲæĶƣһܵΣƽĵ½
ӵĻ棬ѾһƬڰ죬ҲɳҫģƮɢ̻ѩһ㣬ķ׷ڶɺӵʿϡ
³˹ƮСҽѾɫˣŰĺɱѾɲҼİ
ڳ˲нڽʯ͡
̻ҺݱĴҲĵجġ
ѾжֻѾʧȥϵ֯ʣµʿ
ôҡ
³˹ͷЩ裬ŵıŵķţĶڳУЩ¹˾ȻкΪ壬ͼЩ۹ͬھ
ҵֱźӸ𾯽䡭
ڴ۲Ƶʤ֮⣬ٴ⵽Ĳʹˣλͳ˧Ƶ³Ѫ
ʣеˣǵͬۡ
ǣ
ŻƵԽУ
ЩڶɺӵʿʼһЩɫۣͬŲ·ĴӳǽˮУһЩǳ̲˶ȥ֮󣬾ҲûܸˡɵЩɧ

ɳɽڣ˹Ķͳ˧̫󺣵ڶĴӵ£Ҳ˼صĵһ̤ϺɺƬҽѪˮֵء
ϣ˹˺ˣһֻģСİռͥӣѾȻ˹˵ϣţԵУΨһ溣·Ҳĵ۹˵ʵڲһϢ
ڹȥδǿˣѾߵһЩе˹ӣԼڰˣռͥʵʵĴҲżȻɺϡ
ȻԴ׼ǻǽס𾪺ͽУ԰͸ɳʹʹ˼ʹ¶ģڵֺӦ׼֮ǰǰⳡ
Ҫ֪ԭƻУõʱȵ£ֻҪٵһµˬ죬ԵõͲ֧ԮҪæ֯ϵոԺսһ

ƫ߰ ²飨
ȵ£ȷ紵ůģ
ɹɵ̲Ҷӣһ߸ߵĶӣȴƵĻưɫڷɢŨϢ
ϢС죬ոľǸߵˣ׷ͣ£﹡Ե£ͳԼԤĺޣƿŵĲͷıӻȵġ
໥ʱȹԼպͳɫ֮󣬴ڵ˺ȻŵһãɹҷⷦһСھƺȵĸ̾һ
ֱĺӣ֪á
ʳķݶ˼γĹ֣ܹׯӵͶŮǣЩʲôʵʲɫ߸ɴ໻һҶӻȥĳһֹֻֻСҲܻСǮ
ҲǾׯչɫֲ֮һȻʱ˵ȴ˺̵ܶʱ䣬ͱʢճƷ
һΪΪĳֵͶϵܵĹЧһ棬·ֵڷõҽҪüֵ桢˸ȾƤʪ֢ȷġ
ʵЩãһּӹҶ;ͷȼ֢ӦƷ֮һ
˵صľׯֲͨͨٷİ¢ϣȡ˴档
Ƶľﻹкܶ࣬Ƭѩٵ޻ֵĸᣬ͵ˡͲˡ֥顢󶹡տȲͬֲЩׯܱߡ
ϰϰĳУж϶ȷ紫
֮أҹ²󡭡
ԭֻţȴϢ
ԴӾׯʼƹ֮еõСڵެϢ
ۺͷһѾҲ֪ɫ١
˵ص֡
ⳤãĲ뵱̡Ӻ϶ޣƤɼӹʳá
ֻҪ㹻ϣ졭
ҺȻеڵСֻڵһ仰˷ΪʥۣԾȥˡ
µϷżصڳζһ𣬻мչֲΧļƻ顣ֻҲҪЩп
ʱյת֮Щǰһǧʱպ󣬵ִʱĿĵء
ЩҿʱһѾǲ֪ٴƷˣü˻ͱ죬𽥽ϰȶν֣Ȼʵԭʼĸˮ˽֮һʤƹӦԺã
ΪЩ߲ͻƹƻ
ҲһרӪʹϽũ˾Ӧũѧ˲зǰҪֺƹ˵صͨҲֻӦؾׯȻŻԷɢ
ҪľǾܵռ磬侭üֵԽиҪֶӽͼ޽Ϊ
Լªԭʼ΢ȹߵ£ڴָ£ܿͶ룬һеʵʹ£ȻܳɹıʺСһֻҪܳɹһʹž޴ľúֵ
ӽεĳ֣ܿΪ᳢ʵ³裬мСȻͻرЩ³ɹᱻڲǰڲ㹻󣬲ŻᱻгȨȥԽһոʣֵ
ȻκͼַģܵΪĴĿͶڣΪλҲǿһԾ͵ģҪγɲ͹ģԴֻо֯ԡƶŨصĴڣܾӪеӦķա
ׯʱĴ£ǰ;ĸţڱӾͰϷ
ʵǸ߷ ɳﳤ δ Ŀ ̤˼· ǧɽ ߹ϼ ںη ɳӲȥӡ ʷѪ ɳɲȥ԰ Ѫ
һ塷ʱȾ˲ٿڣҡͷԵĸź
ȻڳѾǾصļȴһζû˵׾硶ֻ԰Ϊģٴģ
ĳĹټС㣬Լһɲ˶ߣԵʻᰮϴСȻĶԹ±Ǹ̴ƾĴ󱳾˽ȻַɣһϴСȥͶǰ̻ӭȢŵԡ
ְ˸ֹ黯˺˵ĲͬĻʹͳµײںϣĵ־µС£еϷζˡ
ڴƵľУֻҪŬб£ʲôͲ⣬Ȼ˴ﵽһλҪһ϶ᴥ컨ģҪü˵ͨͻѪܸıģЩͨ˵ǺңԶˡ
ݻڼξǵߣһݵӣȴڻ㱨½ķ֡Թ۷ѲΪ˶ӵĳУʱתƵ¿Ұһţھͷֹ̽
ϣǵ⣬ٻڶŴ˵١
ǰעͰˣĳЩȥһЩîϵļ磬ڰľӪͶʣҲǷֵģڵҲжĺôǲȱ塣ξԵʽͶΪɣָԴе°µġ
һǵرƷˡ

ҵ˵ͷҲһֵĹˣľسΧôһˣǱҲһֺ
һˣǳԵص硭
ȫȺ磬ҪԾ˼ͥе׳Ϊѵִڵİٷΰ壬򵱵۹ıԶҪȹٵö࣬һЩӾӵطΰάֺͲֹ񣬾ֹٷֵ֧Ľֵ
طٸƹ١ѲٹɵĻϵͳָֺ֧ܵġȴšµ֯ͬһ֯
Ҫ˵ط˹עҵİΣصβֵأҲ˵ùȥȲͨͲͬѰǲܽܽ͡
оǡ
˵ξ¶һԥı
¡
֣Ҳüͷȹڳ۷վõĸϵ괦ս֮صİľάڶĸƶȡ
ڿԪ֮ǰΪ˾򣬾ľӪڰǰһʮ߸Ȼܴһֶ跪ǳǰķţֻʣ֮һڰֱϽƱؾ
ĳǬԪŰ𽥸ˣѾĹҺ¿صĽϣСʮ߸ƱΪľռ֮
ЩСһеְܺҪԣĹģ͹ϽĵҲͬṩ󱸱ԱͿѻȣڶϷճְ⣬ģϴľҪеŶɹؽĲҪеά·ĹѲ飬פڿɽ;ȵȡ
λõҪΪұĵȣ׵ȸǱҰս䱸һ߸Ҫ壬ͨѵͲ㹻ʱѹط֧ԮǰսսԱ
ҵȱΪפһǶѲսԱҲǳ⣬ߵطѹƵӦȵ˱ȸװͿѵʣҪԵвҪǻҰеȺ֮࣬ΪֻĶյǿѡ
¡ǬԪĸ֮һͬһõݵĹ¶ͨѵΪԤ۲رǰܹ긮¡ǵһԵĳɹ
ҪʱЩ긮Ҳͳһеǿȵص·ѲأݴǵòϵƣҲʱвμһЩ񣬱Ǳӡϸȡ
Ҫ֪¶긮䣬дģڵþȻõͷˡ˵˿߽鱨Ϣڶϰ˵֪Ķʲô
Ҫ֪Ȼְλڰ֮ϣҲڶ񣬵ǾҸ˱ȱԤطԸͶǣ浽棬
棬ҺȻһǵûΣƹҶͻʩķѺԶĶңһεĴһ𣬵˵ʲôγĳ̶ֳϵϵ
¿Զĵλ֮ٴζ˶ѵЧʯ£
֥ܵĶԵǷǶԴΣʯ³ɵӦԵģ˰Ǻ֮ĸңһ浹£͹ΪĻǶŵĴʳ˴һ˺ǳתԵĵ˹֮ս
ϰ˹һˡ
ȻĿͷһЩԴͿԳֵδ

¼̩ǣһĦӵĴׯڳ·ϣȴǰȡ˰һСȺ򡢼ڽոѰûѿӣװСɫǮңļеĹ
˵ˣµķѾϰͺ˳Ӧͳı仯
ֻҪܹڶߴ󲿷кͲ֮ôһǻȥ΢ϣǾͻȥʵϣһĴƽԭϣͷǴ۲ʹĻ䡣
ԱķˣȻȹȥҰһЩȲƶĿز˰ĿܵĿǻɳӺʿʽգΪƽϢܵĲ⣬ǻ׼һϴɾСŮ˹ֵĺ
ŵ·ķ糾ѪȵζڵȵֱӵĶ
ǵǱĹһʮӣİ׷ţʱ󱻿Ʒ£ܿ·ߵĹľУׯñӻȴЩù׷䵹Ȼһɱ
Ҫһ򵼡
һҵʿЩڵսǰõصԵǳڵ·ͷĴķ糾
صĵھ죬ʮʥµľӣѾ͵˽һˣһͶĳк򣬿ڵµĲãԤи״ﵽԼĿ꣬˼߾ĳ⣬ڷɢǼû㹻γɹģķ
շ˵ĴͳҪפڱ߾еı߽⣬ķ˹ضǷɢڸأɫھȮģһĴ󲿷ʱ䣬ڸׯ԰֮䣬ȡĹؿ˰ھӵĹϵȷȹġ
ֻгзչĽá޵Ժܽȶ˰պ͹˷ҲϮĩã׸Ҳͬʱǽġ˵Ψһй㷺ͻʵĵǣ
ЩĳЩõĽ̻ʥ۴̵£ս־µĳ¶һ㣬Ѹ
ֻü£װ֮ززѹĽá޵ԺǱͲֿ⣬ʿš
ղǵľ򱻷ɢפصطҲһڶԿַ֮ǰҪһҡ
ǳؾδĵ˽սͱڲĴƴȻһ죬ľɲܶķ⳼ԲǵʿפصĵصͶ£صľݵһϡ
¼̩ǵ߸Ӧʿַĺ١
翹ĲֵֿߣǱռƵľӣһƲ;صıݳկɱ¾һաƲǰͶģڽһʳԼΪʵüʿŵĸӹӺԱȫ
װϸƣ׷ߵĿǰˣǵõһֻȫسľӡ
һֿ־ȽϼĳǱҲζٺ͹ϷսƷʢ硣ǹֱ͢أֻһо⳼ͷĿ;ŰʿפصҵҪ塣
ٴνĹӶ˹ˣЩӻɽڲǹֵڻ£ηĳǽȻ
ʱ˹˵֣ҲսǼðݶļֻ侲ߵ㹻̣ŲŲæľźʼ׼ȻٶԶ粼ǹֵһ룬ÿһսȴǵĹǺÿĶ࣬ЩֿؾȻ͸Ĺҹһ㣬Ƭʧȥ䣬
õۼףҲסǵĶʸ˵ʽĴֻӼףӵľܱıѿҲ޷ʹá
Ͷս󣬳ͷϾͿվӰˡװϣӣʼǳѹƳͷĵֿ
İ˹˴ڲŴ˿ʿŵУΪսһֹ

׷׺Ӷ
ڷɧһҹľʿʼ⳿ǰһϾʱ⣬Ա
Ѿȴبսеպսʬ壬Ѫܵĸ´⣬պĻҽһ̣ôȥ
ץʱ䲹ʣĶƺͳìµķߣ˺ͬ۵ʬҲɼ׵Ĺ¡
Ƕĺ󷽣ͻȻɧĳָ£׷׶еʳۼӱָָ㣬ӳŸҲѹסΪɢȥĵУ԰ڷΡ
ɿϵ׼ѾֹͣˣŨ̺ƮҡĻҽеĳУҲһ㣬κһӥ죬Ƶĳ֮⣬оĹĵ쳹Ӱ
Ŷ԰æӪĴЩȹˮʿԼѾʱˣ
̫֮󣬶ɹĴѡ¶ɻض԰Ǿ͵Ѱս
һ񰡣Ͳôһʱ䡭
űСķŽ˿׵ĽʾŻձ꣬ͳ˧³˹Ҳ̾ϢţΪһͻجһ㣬ͻȻ˸߸ͽĵ۹ӣ
ʿ̹ľĻǣΪʵƶ˵·ƻֱ֮Ϊꪡƻ·ֱǣ
·ɰ³˹Сϸţ򶫱ͦ;ǣȡǳӵĽϱһְ׿ᣨʰݽʡȻ߼ͦʵº׵ףСӻӺӹƽԭ
·ɸ˧ĻԽϺõװţ׷׺Ӷ£ӽ㴦Աɹӣָǹų֮ѡɺӣΪӽ㴦أ޷ԽеģӿûдеĴͺ
Щμأڵİ˹ն﷢ӷ޽ڴūŸءɹεȷͶĿǰռ˰ʿǺϲ˺ģ˹۹ʷū塣
һͨ·ҲζŶʱ䣬˷Դİ뵺ƽԭΪĸѿ޷κԮ
·ǻʵ۾ʿ̹ͳ˧ĽΪĴɽ͹յĹʵǶɹ׷׺Ӻֱַָ̩¶͸Żӥֱڰ˹ϡ
ƻص㣬·ͷʱ໥ݽڻ
³˹·Уȫɽءԭо˹ӡ˹սزɽս԰˹ơ˹˲սҲûϵֻҪǣӡ
·У͸̬ʹ˹˻·ǧɽˮҲƣ֮ʦв׶ã˹ͳ𶯡
ɻʵͳ˧·󿪰ΣȰ˹ԼϱͷæԮˣҲˣ۰˹ǷԸսǵİΣʹǱǰԮ˹滮սʤƺ֮
ǾѾصı仯
Ӱµһ·ͻȻ˹﷢ʵıϴϵķ˶ԹӲд޵ΧˣȫͶ뱱ϡ
ֻӣǱ˷ס½սƵ˻ܣ˹˵սȻ׶ʵãɱ֮󣬳ŵоζҡɺ𹭼ì棬̤
һʱ֮䣬ս޵ʬҰǶϱ۲֫˱ǵͰš˧ƴʧ˴󲿷ֵĲ͸ӣԼһŵӳ
ʵ·ӿ£սǰĿһӱüޣڰ³˹ԱȵĿǣòֿɵõĽһɹ

ƫ߰ ²飨ߣ
ϢڴĽݱһһʲô޷Ǿǿ˸ɣѷɣɣȻɱ²ּЩţڴͳĹ֮ڡ
ϰɳһֻ߮Ӫڱߵͷٷ࣬һֻµСɱŮԼǧˣȷҶƶ񻯵ϢѾһĴ󲿾УЮ͸ӹСҲʮֻ
ͻʦͻʱУӵгӹͿһ󲿻ǾݣټϸӵС䣬ںͿūıҪ֣׾ͿԴճǧ֮ʿļҵףһαȽصı߻ˡ
ȱǹҰսƹԳ־ãֻͨܶԸһЩʵ͹ģ޵Сݵ㣬Ҷһճɣ
ʦǣ
ĩ˵ѾƽڣյҲвĩᣬ˹ٸҲ⿪ǽĽţǣӦͼڣ̧ν֣
ر𿪷˳ǹڵҹº󣬾ۼһ񻶣ʱҲĩˣɫʱҹкͽУͷĻ⣬ЦֵˣڵɭϵڳҲܸܵ
ݵλƺͰȫѶȣûȥֻܾͽڳϿһӸ£һЩĽʢ
յոĳξǺһķڵĻϣӡŷƵ¶͹⻪£ػ˰ݾ׵Ĳ붯
żǿʱڵγȵĲͬƵĹ۲⾵ҲЩζ
һﱧһֻɰǻɢѬȵϢɴ˿ȹŮװڲסĨСʲôͱ˵ʣļֱĦڽеϣ͹һɰս
Ķˣɫķ˿ˮһģɢҵָ⣬ͬ¹⣬֪ΪʲôΪľ찮ףԺԪѬգҶִͰĶ㹻Ȥζ
Ψһź۾ǺģЩξƵĺɫټһԼˡЩҲǿֲģΨһ⣬ʵ⡣
ָӵ̬ҲԾȺͽࡣ
˲Ҫ
Ľлĵֿѩɫļ¹УɢһɫӫȻ̶ֳȵĿܣֻϽһֵָø졣
絯һһ㣬ᳵ·ڰ͹ϣͻȹеϣݷݷ
˶ˡ
ֵͻȻ嵾ҹɷҲǣ޵ݵϥϹȥȴҽ§ҧסֻܳ鴤ŷۣ߼ķһЩԹèһİ
ΧסǵĻͻȻƿһ棬¶ŮԹ϶
Ҿ˵Цϲֵֹ͡
СĿƵĶŽֵֵȹڼ䣬ѾʪһƬ
̶ء
ֱӿţǲܵġ
Сߵһǵǰָ˴ϵˮ
ѧ̷˰ɡ
ȴ濪ʼɡ
ҪҪ˰סֽš
ͬʱ
ڳǵҰݐjjͥԺУһա
ҫҲڽӴһʹԴ󶼶䣬½ߣתӴá
ҹУ˺Ŀżɽ
ǰʣôˡλɻ׵
һڱҹҹϸ
ҫһɫЩǫѷĻش
˱һЩҪ⣬ûʲô˵
вҪġ
˲ġ
ǲýؼڶͷô
ҫЩʵ
ȴˡ
ʲô
λ˱Ͼǹڷվã汻Щʲôľѳۣˮˡ
λ˾Ͳһˡ
ɲǺӦĵȻزãڵطϾӪӿɲ̣ཫҪʦġԶҲͻġ
վѬ֮¡ʧȫ͸Ƿ
ΪȨأ·δعܵĹʧ
˶һ£˸˵ǡ
Ϊһȫ㷢ʲôîˣҲᾡתӰССʧ
λ޹û˼ˡô
Ͼʲôµĺ£һЩžһЩ
ӭһҪϸʹϾˡ
ȻԷⲰУ֮һЩҪϧ
ؼʱ̡ЩֻҪܳŹȥһݣ
Щ⣬һʹء
Ϊ˴ƺͺĳ֮ҵ

Ҷ´ģΧԶһٶ໧սһ;ɵĴ򣬴˿̡
̾˿µּľѻ󣬽ıȡϼªβʸһרŻɱͷĿЩѺķκȻڻѷֱĸͷĿ
ƺ˸ˣʮ죬ûмκεĺԮ
ΧУֻѺӵǣҲ
᲻Щˡ
۵ĶɶˣµͷǶЩԹˡ
ϺķԸ
ֻҪƾ͹ˡ
ǧҪ˱ĸ
Щ˵ĳŵҲδĿɿֻǱѡѡ
ҪǷϣʵ޴С
۵ʲôʱ򣬿ʵ˵ҵһص
Ȼڳƺʵһϴ죬ԴͻʦһοɺĪشɣҲƾɱͻʦͷѳɻƺգʮСʣ໥ɱӣЩʵԳƿɺߣҲʮ֮ࡣ
ǿƽͣƽתȡռԴ
ЩƵǲЩʷƾãЩʵĴ󲿣Ҳ൱սͲڣ빥׸ʳ˵ͻͬڹ˹ˣתˮԴݳڲìܡ
˺ɺڹ˹˺ѡҪôΪƾ ΪƾӺɺʡԻȡƻ˿ڡһǸĲֶȡЩڹ˹࣬Լ˵ء
ˣЩĲڣ˵¶֣õ㹻غ˿ں󣬺Ըٻص壬Ȼ֮ͬͬʵЩ䱻ΪѳɲͬԶĺüˡ
ǵڱأЩεһЩеȲ䣬ˮԴݳԴìܴ󻺽£ǹЩɽϻӳƴĺù⾰
⴦иϵǽ˽Ĺؼ
вʧ

ԶһսոĻ
ͷɥķ²˵Ҿ˵ıͷϯضڵֿˣѾ˴ʬ塣
ô
һɫƽԼŵ̸
ǡһ½ˡ
һطɡ
£һЩʱ䣬ûͷ¡
вҪ̫࣬ƻԽ꣬ƵĵԽ࣬Խۼ
ɷӣҽرְ˷ڹͺá
вͼʡ£øĺôҲҪϧһָǸ˹ء
ô죬ôǸĴǣڶཱི͹
ǿֲҲģ˶Ը
һж£һطͼı˭Ҳ˵
ܱǸżء
˵һû֪Ļȥ⻹ǱĴۡ

ǰ뵺Զʿţոմǰ͢˹µؾӣȡ¼̩׸ֲͷ֯ҵǳǡҲζʿǰ뵺վȽŸ
Ϊףһ׶Եʤ½õʿţͿĴսƷʹԶУóһ״εĳ͹͵ϣ
ʥʿŵĴųһѾƣܿеɬ𽥱任ĸĵͷ۾Ÿַɫ壬˻һƬĲǣ
Զ˹ĲȣϷ˹ֵϺʳһῴʢݻҲѵʱ޳ֵĽƺͽɣ
Դ˹˴µѾؼǾͲҪЩ֭ᷢˣʵľͰټͩͻʯҵճϼԽˮܷϺܶԽɿڡżںѸٱʵ
˹Ҳ˳ΪкذѾм֮һκεľൽϺ󣬶ͷ淺µζͼֵ΢ʯҺͩζĳѾƣҲΪ˹Ϊ֮ơ
ϣҲ䣬Щ׷ߺͶЧľɲͶķ⳼еءְ͹ϽЩӶǽõһͽΪ
һ½ֱϸ¬лͽıˣ˵طϵӦ糱صСǷ׷ӦǴż˺ͲƲ
طǱڵĹߣи࣬Ϊ˼ĴۣһԲյԤڡ
ʱһĹ壬С
˹ͼʹߵ
ʱ䵱ǳٵĽʿ״ظʱûг˶ݵ䳡
ţ˹ɽ´İ˹ͼɸˡǵά˺İ˹ɽ񹹳ɡɿƷؼս۵ӢԼŮ˵Ŀǹ쵼
ڰ뵺˹ǿʢʱҲûҲǺųư뵺ϣٹҫغͱӻڰ뵺¬ӵгߵ͵λǵ̬ȣͬʿ뵺Ҫ֮һشΣʹۡ

ƫ߰ ²飨ˣ
ΰĹ﷢Ѿ⸴˺ɺϲľСʥսߵĴǰ˹˵ķߣǺµɳ𡣡
˹ʷ

ɺܽΣ
̫󺣵緢ϣںɺͺ۹͢ʿĴӵ£¼ֽĴнڿĺϣ˹˶ȡ˵غ󣬶ʱڶ÷²Ͱؿ˵·ɷı
һƵͳǳأֻԶԶֻЩԫеĽʾսͷĺۼ
˹˻ǱһδδܻˣһսжȡģŴн;ľ˹
ǡ˹ֻʼҽ֮һɫ족
ǣ˹ֻʼҽ֮һɫ졭
˹֮һĽɫа졭
˹֮һĴ׻족
˹֮һĽ䡭
˹׶ر֮һķɱ졭
߷ŵĺɫ졭
ǰͨõѪɫս졭
˹غɽرź͹ֵġ
ţβ죬Ա˹ԭʿ
β˹Ļˡ
ֻţǴ㺣԰ڵĸӹͻʲ䣬һλʴļһա
ԺеװĲʿ
ѩɽ֮ǣɽСɵġ
Ϸ»޵Ĳʿ͹Ӷ
Ϊ󺣵ϵҪΪʹפ˹ȵĸ٣ߵչʾЩսƷʮӷź
ЩҲˣոձͷųǰɺܶգҲĬһԱһӵĺۣһ۵ĸһ㣬ಽĽֻпʵӦƬ
ڶˣλʧƵǰܶѾûӴлָ
ȻϲλΪжϺսԣʧȥɺкܴεܶˣȨʵҪ󺣵ϻǽͳΪй֮һ
һΪոɺƺҪľ֪ʶһλʧ֮ǰȫȨܶҲһֱͱա
ңԶǱͬһĸ̴飬ҵĳӣҶ쵱صľӣֵİռͥʵ󺣵ϵĳﻮͽЩͱȽϵζ
ڴĦĴ󳼣Ѿʼƻţλ̫ӵһ硰ߡǡ⸴ߡš󺣵ϵĶԴ˲δ㣬һĻЩˣ⸴ɺ
ʱĻЧˡߡ̫׵·ߣӣù̫źķѶ֮أ˹ʵֱͨʹ棬ΪԼһߡͷΡ
ͨͼƽԭΣ˹ľӣڴС·ϻĺ
ʱпŴСʥս߱ӣ߳Щׯһصĺ޺Գ˵ȴİõͺͳͣհвμʥս˹֣ͽϵĿѺͱУǴ߽µĳͷӵºڽϱġ
ڵذ˹ֺͷ˹ֵ𣬶˵û̫塣ܾӦЭʥս˹֣㰲ϵͬ޷ԭºͻ⡣
һ棬˹˴ЩǰȡߣҲһӾƣһյֶΣѹι⵱ذеĴȻ󽫳ûߵĲɢΪ
ߵʳʣݳ޵ֱӾͽˮгߣ㱻ĴˮĽݺȵѾùʵʹˡ㵹ڴ֮࣬ںܶɿԷһ֣ߴΪƮ֮ӡ
˺ЩŹ⸴ţԭʥսߵ뵱ذյìܾͲɱĲˣû㹻ĿӦǣȴ˽ΪٵĲҪӻԾЭʥսߵձŶűǣеĿǮƵıǿΪ
Ϊ֮ķɱ¾ǿ飬Ҳڱһ߳ͷ壬洦ţ
ֺܱʵҲúܶ԰˹ľͳΣԾɱ㹻ڴϣǱ̷ӣҲʧķߺ޲ѣ˽¼ĳԹͿҲڲУĻ
˺׾͸Ҹţʼ˹ʱ޵ͳʱڣ˳ڶԵطֿϿѹֶ⣬˹ϽɱǿֱеġҪҲḶһЩΪ
ǻټسͷˣȷҪŮԷԱĴĿޣõȥ취ռ޷ＯҲýǮֲǵõϵ֣ǻĵĽͣǮƺʳƥ֧ôϣ׷һɵ
ضݼʱڣֱʿطֺ¼ֽ׶ҪۣټۺԴҲгģȻֵԶձˮ׼
˹ͳڼ䣬ҲûǰȨͳʱڷ˰ɷƣֻһЩ϶򵥵Ĳ˹ȥ
Դĳ˵ֻҪ㹻ƶһ˰۵Ļ׼Լĳѡͷ˺͹ߣӵ൱̶ȵȨʱ˹˽פ˰ִڸС
Щʥս֮󣬾һûоĹ滮ͷ࣬ȺӵһصһδεķѹΣֱ˷׷һգһƬаܵľ󣬲ֵǰˣ·
Щʥս֮䣬Ҳǳ¶ݬķΧǶѪԵͻΪŦԵļ͹硢ͳУһɢĽƣȻ󺣵ǲְҵʿ;ٽͳԼ
ˣƵΥȱٹǳΪһֳ̬Ϊ˹˶²ڴ·ϺһƬݱɴֺͻˮΧۣסѾ·ߣս
󺣵ڱ󣬶ЩӴʥսߣҲЩͷۣڴȱ㹻ĿָЧʣͣͣڵ·֮󣬸ɴʹ˼ʹͳͷĴ㣬ų뺷Щۼڵ·ϵȺɢ㹻ͨеķΧɡ
Ͼʥսвڽ̿ɿŷƺıȡƶ߹ɵģû㹻ѹ£ָǵļɺͶΣҲһѵõ

ɺͼƽԭвķ¬СǣѾ˴ĳǽ£СĴʳʿ߾ԲڻԼ׷ŵ͵壬̵Խԫķ̮ĽĶìͳָǰ
ȥ
һӼװͷԲİٷ򳤣ҧгݵĺ
Ѿûжˡ
δ۵һͷ϶һֻβ۾׵Եڵأʣµһң׷彫Լ
漴һҽУһ油İٷ򳤣Ϊ¶ѥӣʧȥƽʹԵڵأ±¶ڵ˵УĻæ߾Ŷƺ棬䳾Ϊڻ뽫ϻȥȴһ˿϶Уһƣӵһȡ
ָĴۺǲŵһѪ۵İٷ򳤣ӵ֮⡣
ڳеɽȫ̩һ䵹ˣֱ׵ͷĿҲΪս֮ԽȼĽӳһ׵£һСϺ󣬿ʼ׷ߵĲӡ
ʱЩʳɢûӳǽ׷ΪǱˣ˹óûжϺ
˴սʳϲ㽫˧ǣô˳ֹۣܶ£ص˹פݱݹ½㹻ĵֿ㹻󣬲ŻЩݣһƬüֵĽЩȵʥսߣΪ̫죬𺣶ʧأ˼ڽΪ֧Ҳʧȥʹͳ
ʱһֻڸĴʳҲõϢݺݵȺһ׷ȴԴƾзɢĹǳķƣȻ̶̵ͻͱǹìͺᵶֹͣݵĳ;֮˵ҲǵĲ׵ĽӲסĴʳɢ
ݵĻͽֻ֮õѾµͼֻԼװſĴӣ±һڷսľݵ㡣
ţعӡʵֶԱƥ
һţعһӣʵʮԱʮƥ
ţӣʵʮԱʮƥ
ţһӣʵʮԱʮƥ
ʮţ黹ӣʵʮԱٶƥ
һطߵ£ӷ糾ӵһս
ٳһô
ѪˮȾͳƽ˼ɳɤӶȻ˸μս󣬱̵õϣѾճĸɿѪ飬дǵҲԼģһЩ˿Ƥⶼȴûжʱϣֻɴһϵս
ֻȥ͸֧õ״ȴ׶ε̨Ӧսɵġ
ʺ͹ʯĴбΪӡ˶սĥ;Ļۣλ곤Ľ˧γһ׶еսóϸļƻָӣսЧܡϸƣΪѹԵս̬ơ
Ȼǰ󲼾ֺͶڱȱ˸ӷ£һɹľסˣصΪۣԽˮīһսجΡ
֮ǻ˴Ĺ;̨¸ɫԴɷָӵľӣϸ¶ܵͳϺȻɷӵĿ£ɿɹ۵սԲƵϽսƽʹʼմھֲƵĵ˲ϵʧѪ֮ĵ޷ܵĳ̶ȶòоս㹻һѹ֮ͨƾʿսЭͬ;֯սĻۺνӣԸıսֵĿɳ֮
֮ӴĴʳӵµ֯Чʺָӳ̶ȣ󺣵ϵȻųʮʵԱڣӵнʮĺɺвļţڲɳıز⣬ʣµĴӣʥսߣ־ԸʿӶɵģս;ӹģϿȻɹ̶ۣ֯ȺָЧϣԹάˡ
ڵĹ֮ЩɢųȥĲӣֵҰһһʧȥƶɢƾóĹڡ
Ҳ̨ģսߣµĿռأϧĵ͵ͶΪۣΪԮĸ·ȡ㹻ʱͿռϵĻ塣мƻչжУֻɽ˼ͳ˧߹ƣڱ·䵱Ȼӵйؼһ
ҲǵʹΪ̨ΨһۼĻǵǲͣĽٽǰֻЩˣЭǰפЩƾʿڻһ˻½мᡣ
Ըβ
ȡ˭
к󡭡
޵С
Щƣ˺۵ľˣǷ׷Ӧ
ּȾЩЭͬսķ͸ӹԭȱ㹻ս־úԵҲһӾͿս£

ʦıׯΪԮʹİζҲļٵĴڷѾˣ¶ĻᶼûУλҲûټԮУһֶľ޴尾
Щսۣ֧ͬŶãʵûףӱίгԮһ쿪ʼͷԼһ޴鷳ı֮УΪĳЩ˵ʸ֮ġͨΪֻ󷽵ľǣ֯ṩݼڼĸɫ͹ϵŵ԰ΧļӺͷ
ڴ׽ĵǰ̨ԼûжٻᣬŽӽرеĴ󶼻ֻתǱգյͨʱӷЩ̽׼޴ˡ
ڼ䣬Ҳ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ĿǰٵΣͿԣǶλ˵壬еôҪλû㹻밲к͵طԸ
ֺζλλȨصฮˣһ۵Ĳȡ£Щ߻һе˴Ļף޹ؽҪӵĿԣֻܱĵıߺΣϢʧϲ۵ĺڰС
˽Ų񾭴ڲͽʳʱ䣬˲ʳˣҲϰǰѯŵ̴ӣŲԵöңѵѾĴô
漴ЩԳЦʲôãѾԼģȻԼˡ
Ųͣ˺һᣬέݵűһ˽ȴǸӪ︱ʹ̩λߵݺ֮һ
İζ
˷Ը
׼һ£ȥ󶼻ɡ
ʲô
İζϲĺȴظһĸоеÿһ
ٴֻһ˺ǵͬǻڵ˵İΧп֧ţûйʱ˷ѡ
ǰ׽·;УõһϢ
ر˵ģ޶żԶ»ϷսԶ˹䣬Ҳװܻص˰

ƫ߰²飨ţ
ںı꣬ͻˢϵȣؼһƬʪɽƺ͵·Ѹٻ㼯ˮݺϪҲ˴˲鷳
һڱˮֵˬϢƺܸܵεƣ;ҰֲҲϴĸ¡
ɽ֮ۺʵĲʺ֮£һֻ¼ĳҲǶС߾ٵľһպΪ̵ǹꪸᣬʾڲͬݣ
ձųһֻë׵СҳĿСѾͷ׷ľʧĵҴܣһѳ衣
ʲôèԲ˿ɰ
Ǵ˵еɽèе֡
һش
ֻҰëϸֶ̹֫ԲβͲ磬ĲڴľëУԲͷԲԵģɱ˵ȡ
ΪܾƴϸߴȴΪİڶŵţͷתŰ׶ƤͷһЩ
͵Ů˵ȴûеֿˣβһӵϣˡ
ʲôֺء
С
ǼѾèͽսèˡ
ףȥһ·˳¥
ڿһɶЦЦ
ڣ֣ٲ֣ƽ֣гƽв֣ͼ۴ת˲ֵȲʮʯǧʮ࣬ӪɫӲǧʮһʯ֣֣ʯࡣ
·ĺ˷ʳǰʳءҿǰ·㲻ǰԶҵɡ
˵ԶڵҲһֵϹкüݣݡϽڶĴݣһʱԽɱģҲһȫͨС
˵ԶȻ͵͵ǱȥȴܵѰӻ뵽һķ
·ںǿʼֵˣСҵվѲΣŴ󲿷ȷɢڼ򱱽ɽ
־ԵĲɽԵ
ŵƵߣֲĺۼԽԽƺֻʣ¼ֵɫգѩ׵ƺѩƺɫɰɽ壬ǵ²԰׵ĹǺ;󲿷ֵķ羰
ӳǵˡ
һҵ˼
׽ڵĺӳǣ½ʲһһɽڸߵҪĴ;ǣݾɽĺӴȵɽ𽥱ƽĴƬߵػԭɳͿݲġ
ԭɽִٵҰһӱÿ
һѩ㼯ɵϪƼߵıڶ£ɽٲ־ɽߵĻ壬ڳǳԴ󣬻ӣֳֻڻ߹¼ŵɽУˢƬŨܵʹׯѴص̡
ԵɽǹŴķԴطѶɣֽսܲԶ
÷ܵ·Ҫı־֮һǴƬĳνк͹ᣬΪսϽͨԵʣ壬Ѳҷ׾ʿһֽŵա
ǰǰοפʿ󶼻̸飬δӳеɣº֮յعٸ˼ɹƨΡ
̾˿³ֻҪȷһ£󶼻Ƿ£߲˶١
ΪδװӪһžװԱѾΧжװһЩصеҲװϣ
شˡ
Ե£һǰнݺǰϥ
ŽգгӦȴӰؼ򣬹ͼ
˿ȻǰӪҲˣ
ǾͰҼƻ¡
ŵ
Ӧתȥ׼
ڶĴӵ£˶⣬
޹ʹϣǰѲοʿٿӭ
Щ˷Ӧһˣͬ̽ͷ
󶼻ǰֹܼһг룬ˡܿ
ʱźĻᣬǱҵļˣҲȼܻضС
һȻ죬ľĳţѳһ޴ƿڣһ㲻ȼɹĻУһȺڼ׵ȻǰȥزУΪһͨ
Ҵ̶̵ŵڵǹܼ׵Ļ£ڳڵʱӭҵǴ˷ĸ澯ʹСɻ㼯ڽֵϣǵŵİ
վǰеģȻǰкպİ֣ҵţִ˸ߵĳɭɭɷˡ
ԴҸİĲϺ͹պŸ㡢ʵ°İھеƹռʣİıҲһ࣬¾ƵѵÿӪ֮¶һ֧İӣΪѹ󡢶սԤʹá
ǿҵ̺ģƺЩ֪룬еĳ׷תͷȥ󷽣ƺָԵĽܸ˵
Ҽн붼˻̣
ӵĶٴδ
޹ȴξġ
ѵѹɡ
޴˳˵
Щʿкһ
Ҿ
ת룬ڶֱߵİǰ
ô
Щʱɧ
˵ѵǴƵ£ǲǴƵĽʿô
Щİǡڹж첦ģǵİսҲ±ġ
Ըô
ҡ
ǰŵЩʿȻӣԥ»Ǹæѳתһߡֱ˿Ŀ϶ߵмȥ
ʱмٴææϵǰ
ѧڼ׵ȵڶʮ̣ฮ˰á
Уʮڰضϡ
ڽʿ񡭡ܴ˴ӼפԱ֮Ȩ²÷
Ҷǵ˵ͷ˵ܲúϵвջЩĽ٣˵ͣЩʱظŵɭһ㣬µǹ
л˵ʲôȴǱȺеĳЩʿЮסܵһҲ޷ˡ
жϽȥн顭ȫɢӡ

ǹͷѸٴӾټһ˳
Ȼһ·ƺƵǰеڽǰٴαһȺվ̨ϵʿ裬ǵĴЩİʤһ˫ؼףִƣ紣Ľһ㣬סǰӪ˾ͨ·
ô˵ҲÿֻһӲġΥ
ฮϢŭҲ㡾ְء
һ۵ĹԱæܳҵϵǶ١
˲أΪǰƶض
Ҹǰȥ
ʲôõʱߣ´Ⱦ˶
㵱Сô֡
ճ̳ڽ鿪ðɰ̣Щʿæܣȴ׷ҡԵһƬ
İٲ⾪һƬ
ģǶû
Ǿ߼õҩá
ʱϵóˣͲ˵ˡ
ҲϿ󣬾ûпǵˣһ·ȥſڵıڣ;һ͵¡
ķ䣬ڼ˾˵ز¡Ĵ󶼻״ãɫЩήҺƣ

ʱŵľξҲǰظ
úߵʮˣ׽ù黹
á
İ²㳾䶨ˣܹѪУɱ̬Ȼá
»ָʻְȨ֮ĹһȺµԱ죬Ҳɫǳ
ΪʲôҪΪ
ѵͷ²ô
ѵҲ龫ǣ 
󣬲Ϊͼô
ʹȻطδͬǵ£ֻΪԷһѳ²߶
ְߵظʹȣ̧ͷ³ôһ
Ϊ˰Ϣڶƽʿպ󳤾֮ƶ
ΪĳüƣͿǰĽʿô
Ц
ңʧô
һʱ飬Щ˽֮ˣԳ͢ذ
Щˣٴл
лฮԮ
ˣǡѡ
ٴѯʵ
ǰУȷжٿɿ
ٿȷ߳ɡ
ҾЩ£󲿷ֽʿ¶ǲ֪ġ
Ͼ飬ǫ́ϣȻ֪ԽԽá
Ǿͺã
Ͼǰڲ飬ӦϣȻԶΪ
ҲǴѲذ֮ұְûֱӹϽϵ
лฮأزС
¶һ˿ϲɫҲζţҽ¼ȨȨ
ڿǿ֮£ôıʣٲҪһʱĶ٣Ҫ׷ķΧҲûжٰ취ܾ
ȻЩ˵ΪȻǸжֶΣȴʼǼùģҲǿͷôĵģָԿһ£͵óĴȥ
ⷬҵ飬ȴвٹϵڹڴƶԵʣΪΪ󶼻ڵصԴϣȴ̨̫µҪҪڸڣȻսƷͷ²Ϊ棬ӳԶѾ𺦵صĸˡ
ΪسĳЩˣΪ˸˽ĺԼ̨ķ磬Ӧ˷εıѡ
漰͢ǲ͵ϵĹ֮飬ڲĳЩˣⳡԶңĻԤʵƲı󳹵״ݻٰǺͳθΪɵĻóפ壬ʵϽ׿Ƭͨ˴Ҫ֮
ϾԹǺǳֺ͢׷ǹ˿ڶǸ֥ԲΪɹʯɱȵġȻЩΪҪĽͣһȨָԴķӦĳ
粻Ǿڱң治֣ΪѾڰǺڣ˺ܳһʱ䣬߶˲ֵͻʲ˲뵽ȥԹЭĵعңֻû뵽ͻᣬұҶһʰ
ǵļƻⳡҹģڰǺ󲿱ƺ󣬻ܱܵԽͱɣЩһøĹۣһ´ڡ
ҵĵȴΪʹ¶ĵɺ͵һҵִǺǻԶûˣҶ˼ƻеһػطסҵĲ£ȻֳиĲá

Զ
Ұѹ
ѾζվѾдĺе
ﻹڵֿǱǡ
ȻѾȡУһƬаܵĹ𱻴ƺ󣬲ƾŽֵ֧һ˵˸ĵֿͼ֣ϧӦ޼
ʵϣеһ̣ʧȥ˵ĿЩ˲Ѿǣֻ˵ϷӵЩáгַԼ൱󸻵ĸɫңĳɱ°ӵĿУȥһӲͷĺ٣Ȥץƭ´һǧˡ
ˣǻǶЩҴڹʿ˾޴ѹЩŽɻıҾȻսƽƽȴ޵ؾƣڱ
Ҳò¶ģ۾һѷܣݸЩڵϲᶯԱ߶ȱõĲ̿ȵЩܶĶս󣬾ֻܿЩԱɣ⹤ڼϺͳƷе

ƫ߰ ϴױãһ
ˡ
ڻˡ
¥ϣų³ֵѪս죬ѣϲн׼һ̸֮һ棬Ľ޵ˣһƬУҲסӯ¡
߾ŵĻѣҲصڵϲʵ̫ˡ
˲ܶڣƴ˴ճǧؾȺļ׳˵ֻʣٶˣʣµĶӹѰӻĹպ͹ǡ
ŽУһֻ̤ӪǷɳ۶Ӱ֫𣬺ҵĻźͲҵʹǰһͻнķͣڶ
صӪأӶıȼЩӪѾ򲻣Ǳˮ͹Ѩһ㣬ϵûӣ໥̤û˸ֿͣ
ζҪҧ飬Ͳһ㣬ѾȥճĸۡؾΧڳǵĹ
ֻҪȡЩ˹һǰĺļ͹ؼƷڰǺĳɰΣºȥͶԻȡ㹻λʹҪʱ
ϧģĲѾû븺翹ĲеУƴȥĶ־ˣֿߣҲ۶ơ
Ҫ£ǻлᣬͷȥˡ
ζ˻ߵŭϧѾûжԸ˵ˡѾΪٵԵʣɢڳеĸ䣬һʱԾۼˣȻҲûж˻뵽ȥƳǽŬ
Ѭ˶Ѩһ㣬ǻŻŵķ׷״ٵĳǷܳ˻Ѳ̻¶ŰȲȽţ׶òȫϱųصĲſ޿ŮˣҧгݻãȻ޴Ľͷײײһš
һԲϣƼŹȺǵĻҡֻҺͻȻһٽµı仯ڲˡ
ЩͻʦˣȴĳӴܣһƬĿɿڴĳУԶﳤȥǵľٶǸʣµһʺͷһ
ȻѾеģǺ˱ˣĲξݳǶأδĴСûбصӳȥŶＷ̤ɱһš
ζٴ̾˿Ĳгһ·ӵڽֵѾǵβͻʦ˵ķҲȥ

ӳǣһصıҲŸոճ䶨ģƺŸոտʼغķ⽮֮ȻطƣԼӪжΪһΣյͷףڹ˽ûŹġ
ʹڵ;챻л͵漰˵ȵĹҲҪʱѡҲѡȱڱĸأӵԱţȥȻҲ˵һֲ̬
ݵĻ̷ֹ
ֱ·صվڣȥʰҶӣЩͻʦȻҲͻʱ֣ɲȹվõЩͻʺᣬ϶͹黯߹
ӺͻʵһΰüɺͻʦһĪشڲŲʮ꣬ɵսϵҲʮꡣ
ԭֻǰгָʹ£ĳЩ̬ɢע𶯣׾ͱѧĴģңڰʹ¾ģǿ֮ѹʹºְɱƵ֮ǰǲѧʲô˳͵͵ġ
ҵõһµ񣬴Զܱ߸ϾսչٻĻغԶʣµ飬սתƵ⽻ϡ
֮ǰȴһ׮顣
Զһ£ǾԻ
һɫͷѰʿûʲôϤϡȴ٣Ӳʺͳֻĳݺľ̬εġ
˹䣬Ҷûˡ
ҺЩд껹Ǵż̴ӣԸ͵͵ܵԮͷӣѾǵƵһ֮
ֲµһ壬ȻѾɳйؼ֮һҲֿﵽ޾ϸĳ̶ȣֻеοеȻ͸̾
˹޷ʹͿ̿ۼϹʦ»
ͻȻϥ£һ
ʹ˼ǰԸЧٹ£Ծٹڸᡭ
ǺοɡǺһǹô
ֱӽϵĶڵһԣ
һֶôغܲİɡ
ҽſ۾
Ͼǳ֮֡ôûԹأ
Թ
ɫ˱䣬Ȼͷ
ʵ˴
ΪԶͳεĸЩ󳼱ĹգҲαʧأǵļׯԺݣǱҾӣǣϣĳЩ̶˵ΰڲıѾﵽ˲Ч
ƾɹƽѺԶͳͳκţҲѾصĶҡˣЩҴĳգ̬ǼΪӵģֱ۵ļʶ˴Ƶĺպǿ书֮ԸԽλֱӱϰȵĹմ壬Ҳ
ڹҴ壬Ǿ֣ҶðǺΪǸĵͣô
˵Ϊƹҵٹ֮Զʼδڡ
͢дôһԸ̣̯ӵġ
Ϊ׷ĵ䷶һϣԶңܹǧȥˣô
лϹ̧
ƺеһ⣬ظĹά
˵ʵǺȨʵ̫ţڳξðơ
仰ȵ̧ͷһƬ죬ļ
ҪһͷóϷķһʱƣǿȨ֮£Ļ϶ķ
밲֮͢ģǾͽЩôѱг
һǻߵġǨõġ
ʲôԸ⣬ǾǶߺˡ
ֻΪһѣֻҪʼ׷ҴƣΪ֮׵İǺ۳ڣزֻӡ
ȻǺޣֻת⣬»ޡɺǲģӵķ⳼ҵ¡
˵Һˣھء
˵ҿ˾Цյ
Ϲֹʣˡ
һɫã鼤֮ѾǱ̨ʵĴȻҲչɵͼᣬע˵
ĸ֣˶Ǻܱߵ֮⣬ǺĲ֣СʮǶȦ׸ֱ̨ϽķڡһҲܵǺңǣ°þҲСĶࡣ
еĳգԸгǨأԸ͵ع黯ƾԱ㡣
ΪͲͨĽͬʱǺͳأҲֱûɢϣһʽš
Ȼ˭ҲӲ˵һֱĳͷΪǺͻѾӣȨҲǿˣֻʧȥһЩɳ͹õ½ѡ
ԭԶڵѭݶΪϡѭݣԶΪ󶼶бѭݽΪ̨£ԱֹͨѭΪֱݣȷá»ȵİȫ
ǺȻйҵʽѾָɲͬϽ֡ǱȽЭˣԴӺ֮غ󣬰ǺΪʳǰͻļֵʧˣελ;¼ֵķڴΰͼеλãҲ
ӵҪսҪ֮أƴȴӵ൱̶ȵԣ㱾һ׸ƣҲˣػɲòӵİǺλȻԵǣԵϵȶԺԵҪ
ͨҲ˵ĳЩ飬̨Ͱ沢ȫһµģŰͼʱƣֲཫһ֮仹ҪһԵϵĻ壬ǱǺ󲿷ֹҪڡ
Զ£ó»Ƶĺпͼꡣ
̨˶ʲɽԱķӵ֮䣬ΪǡĺеȺ˴𡢿ӡݡ˪ݡϢݡٷݡݵȰ˸ϽʮһݺʮݣϽ˿ʮ򲻵ȡ
Ҳ൱פƬ̶ȺܸߵĹ
פصľӷΪ˺͹ټ֣ټǰ׼ѡļѵװҰսӣһ㶼԰ڵľͥټϳǰϹ黯˵ĺΪ䣬˺еصһЩӵܣͬڣһǧٶˣΪСһ׽ԼСʮӪ
ҪĩӳǣǣʧɳǣʲɣΪפءפĩİԶ׽ͬһرڶפº֮صҪࡣ
˹˼壬ط֮ˣԸׯʽڣפʵĵطΰճάֲӣҪ󱻽һŵͣӵļֵƵļȻΪ˱¶˲ȡطۣҪ̶ʵһﵽİͬرƶȡ
ΪĲ㣬ڵعļ£䰲ľ͹黯񣬰Ҫ̶ȺԴɷ֣ͬΪұĵȣƽıƲţ԰ݡݡʯʹӪٽͳƣڲķ뵱صĹټάһĵһ֮ı
ټҪפڵ·Ҫдֲڵ·Եկ֮ԱطǴٲô׳սʱӦṩԴ͸ۡ
ڴӰϷ»޶ʢ·ͨۼ˹ټȫиıԱıҲܸߡôһƬ򣬱㹻ĻǱġ
Щ֮⣬йһ·׷첿õطɵĳǰ䣬ֲڿɳĮԭı԰ٻǧΪλֱ¡
⻹кϲкιСʷΪ׵СһعմĴͳºոɡɵݣǰʵشС˳˹ٸĲ⣬еһľ۹
ҲͳԶ뽻ͨɵʱϾ˼ĴԶԼĳǱʹµĳ˿ڣׯũҵ˿ڣԼԭʱɽأ˿ڡӵڶũū͸ӹƽԼΪŦάŽңԶͷ⽨һֻΪҵĽӿͽӽѡ
ҲЩսķҪԴ֮һֳɫĻҲᱻƸѡȡ˵ĳǰ̣ΪƾеʽԱ
ݾԶЩеγ̶Ҳͬ
СʷĹƾһؽģгҪְĹԱ붼ˣһٹģ档ιľ·ȫפŹصһӪƾó⽻Ҫܵؽٷָ
ЩͬطȨ֮䣬вٿ׳Ļ֮أԭԤΪйʿĹ֮أҲⷬǰҪ֮һ

ŵ´ƽԭһ֧󣬱ߵﲻǴǰµı仯
еϱʿǣڼԼĲһ鿴׾Сĵ
Ҫһ롭
Уöġ
ȻƮƮ䲻ԶǶɽ͵ϮȴУнҵġ
һ·սҲǰս֮ʿˣҲҪΪһʱ̰踽
ܱȱʸĶȥĺá
ھǰȺӵıˣѱȺһ㣬ϽԤλãʼھ򺾹ӡ
ļ䡭
ڸͷϣþԸʹͬЩƵĿǰһȺݿ£ˣľɵļìһظģ
ôһЩʬܿʲôô
Ҫ֪ͬǾ͵ȡģΪǰūЩ£ȻͬʹūԼ޶ȵô»ҲֻǳƼݣвɫѡ
ϸǶڣֻ·ڶѡ
͵ĽģһѪͳ»޲æ͵
ܵĶܹˣܵĶˡ
ڣ
ͬüͷŵ֮أ˵ԶյĸߵҪĶ࣬ôĸӲҪ֪һٶǰĴУʷʦǽɹҰ·ʰŵķ֮أЩʲô¡
˵ڶǹĺá
»޲ͼӴ׵
ĶΪ˼ҲҪţԱʵϢ֮޶ȵʹΪۡ
ô˵
뵱طصġ
ļ㣬ˮʵ飬Ӷһ
ּϢԵײ㻧ڽϱ򼫼֮λϧ
ЩΪ׳ˡ
Щ¶壬ͷ治ŮˣѾ˥ߵƺʱҪзеΣ˵ʹΪǰڻˡЦ
Ǽõģһʱ᲻ġܵһ͹ˡ
ѾŽԤǰӭĵڵִսˡ
ߴսʹӰѾƽϣǴۼ׺ƤףҲŴƬĲͷƣȫͲͿ޵ɫ·ֹ졣
ɫʰ쵷ϣֻϡϳһֻۿȸģ־֮ǰЩȻһֻӡ

ƫ߰ ϴױã
Զ֮ǰص´һɽͣһ¡Ϊ߳߳ҺǸ˵ı߽ߣϵĹˡ
һˮɽֱµɽƺ͵ôϤֻһǧؿˮɵʯɴòȳĹŵʵĽ籮ɰһɽʯĿڰ߷˺ʯΧӡ
Ψһû̫仯ģΪפصأʾȨĻľݡ
һܳı߽СڣŴɽϱϵķݣܹʮ䣬廧ˣƥѶĹһһС̵ͷţһֻҵĴڹһСȺֻ򣬾顣
İǽʲôˣҲһЩҰ޶ѡǵĴȴĴ֮صĹ֮ܿȨǵ׷;ԸҲ򵥶ʵĶ࣬ûʲôҴĳߣҲûΪĺΰͼʹУ
ֻΪʹмҸۣûо;Щһȥ׷Ǳֻдʵĵطñֻ֣Ҫפص޹ˣȻȻӾµõһ鲻СأΪϵʱ͹ˡ
ǵſص㼣ϱǨƣǰ˿ʼͳżҾפҲһӶûƷϵĹԱȻֳָ͢ɼȫ˵Ļˡ
Ϊʾ֣أǰҵĶϳӭң˿ϸģЩЦЦ
ȻдӿȡˮΧǼӲɽʯɳûж˿ѵأֻɽʯһСɳɽҷһˮϼ갫Сͻ棬Ϊ˽ԼɱԼһѮһο͸ɫƷί·̶һ
ʱǵļҾҲһͬȥȡǵǮһЩ
ǵŮں󷽵ֻжѩɽĻݼڣܻص󷽴Уദ£ճƶ࣬¼ţΪɽдܴƵ·Уõ㹻ϢţԽⷦ
صһѹͷʮƥϸƽʱ¹ǵľСֵǮĶһõİɫƤӡ
һ·ɽѶǹȵˣ˵ǹȵǺϵ˵ʵһȺɽеĹƽԭ򱱣Զƽϵɽںۼ
ٴ·ûжͣˣΪĵִĵ·;ˣҲûбٱ𲨼ֻ͵ִƾƽѵĵһǰػأһϵľǡ
¼ǿ˻ɺӣǻһһ㡣
԰ľһգ˿ھ۾ӵĴأǻչĺۼ;ֺͲаܵĸо֮ȥ㽫Щصİع԰ųƷԱǧ׹򣬻ʮƵҲ֪Ҫָܻ
вɫǿյȺǶڵ·ĹӰ˷ֵ̾ڵ·๷ѻ첻
ΨһõķЩ;ڽͨҪľΧڱֵľ»װ̶ȣڵطܹ֮ʱΧĴϺܳʱ䣬ֱپ˳һЩߺʧ⣬ûʲôˣӻЩȽƴƵİչ
Ҳõڳĳ̶ֳȵķҰҰĻǲ״ˣԼЩȽžƻĵطգ󶼱жϾԹˡ
ֽԶ˹ͬУждҲһЩĳչӭӺͿߣȻɢһЩʳҩƷָǵ˽ӪȥѰͶʳʡ
ֽİ˹£»޺ͱûӣ鵽ֱָӵҲ͹ڵǧˣǷԼֳشļӡ
ռƻǰ߽𲽷ɢõأΪ˾ݵ֮һɽõľׯΪ˻ڵһԱ
ȻԶСö࣬ǺͿʼЩ긺µ龫ǣʵҪϳɵĶ࣬Ů˺ü
ĸһĳҲǴƻ뷷Ůڳʱ򣬾ܽ԰ŮϽʶģةãԷļͥԸŮԶģ˲ôž࣬ҺСپĻһѣҲʲô
Ȼ½˺ü檣ΪӵĵλŴǿƿأȴԽȹֻ̡ҪƵľ´㹻ǿ֮ڵİǺȨ̫⡣
;Ӫһܿ˶ӵĳУѡ񳣼ľΧӣ־ݵ㶼ͳһʽ͵Բ״ΧһɶߣǴΧĿʵǽ⣬ӦһģΧ
ӽ˵ǺϷɽ¥ϸɸĺࡢʯҡľѴڹǿܣĻʯǽ档
൱յķֲǶʽˮءӪ⡢ַȶԸ¥ʽѵһԽʡ㹻ͻĿռ䡣
ǽµĹҲǣеͨ׵嵽ǽĶѷʳȥΪǽͷչĻռ䡣
ϱȵ涼Ҫһأ߳ĽͬΪƽ̨ǧפ˿ڣǵ󣬷൱ؾͬҶһ㣬һһķֲΧⲿ
˵ЩǰѰӻĵؾȻԼǺܶԾɲԸصԼլԺԶھΧѰһϵİȫС
żһЩݻٵͿѾݵ㣬Ҿͻͣټľ񣬼һµĽʿѵľգҵӿ֮£˶⡣
һЩǳ˲ľݵ㱻ƣɱҲʲôţܶʬǶҲֻܸݾϼ¼òｨһڣȻԹ˰ݼ
ˣʳйô
Զĵ죬ͻȻõһµϢ
ϽʳΪԶ֮ҵףѣû뵽Ȼץ֤ݡ
Ϣɿô
ҴϴֳҴҲɵ
ЩͻʦˣдʳʹػЩ졭

ɺΪʥսĴ򱱷ţ
ӰѾЩ˹ˣϳǵء
ľʦͽ̳˵ĺ׳ԣõȴӦȵĻӦ
;ϵƣΪʥսĿ˺󣬱һּ˵ĵͳһĴͻӦžǵĺһ߽ͷӶԼڵջͳɹ
սߵʥսĺڣԼָϵĻҶۣ󺣵ϲò׿жٻҺʥսԼǰ·ս
һǰδڽ״̬£ʥսڲɳܾٲǼʱṩ£ʥսĿ񳱣ȻȻһģƴ¹⸴ٺֱطʢ磬
󺣵Ϊ׵ָӲ㣬Ҳʼʡ͹ɳڵս֮¶µı׶ˣȴʷԭġ
ڰ˹İͼžȨľԽԶЩʡܶʵʻȨҲԽ
հ˹ƣ˸ʹȫȨܶ⣬Ĳ󳼺פʡĲܼࣻվ鱨Լʡվ٣뵽طĴСڽ̷Ժɹ﷢ֱӶ湤֮⣬гפʡලܶڹԱĴ٣ܶڸҲǹ﷢ȷȨͿƵطҪ֤
﷢Ĺҳ⣬ʡҲӴĵطӣҲǵطճײΰάɸʡܶݾҪͲӵطļάĿĵطװЩ֮ΪĲսսʽҲвСĲࡣ
ָ˺ܴźۣҲû˵˺󣬺ȡýϴսΪǿƵʹЩʿͣڵؽѹκ٣ȥ׷ˡΪ˸ߵظʡıźͱ־Ըй̶н⣬˶ۿսƷơ
ʥսڻȼҴԱҲ»ص˹컯֮£һݣŵì־ԸС
ʷϣ˹̵ķǰѪͳ˹֣˳Ϊ˳ͷ˰⣬ɰ˰ ĸָ˰μӾҲֻܵδ˹̶Աԭ ԭס񣬰˳Ϊˡ˵λͣǱ ɰ˰ͷ˰ڵһо˰ҲܵιְҲ÷ ˹֡
˹ǴЩ帳ƽȨĿںţƷҶȨȴ˵ŵ﷢Ȼڽһ߶ȼȨ׼ְҵĹϵͳڵطϹǵЩϲȨĸıȴ൱ޣҲΪ岻ͷѵԴ
Ϊ˳ֵغܱʡսǱΪ߾ͳ˧󺣵ϣڶĿļ֤£ĺ͹﷢Ȩģǲμʥսġܵõͳ˹ֵĴԸʥҵġˡõͬλ²ԲμӣҲͨװ͹Ӷʵֻ֣ҪʥְԱڳ֤

۹ĺԵΣֺ˰
¼ԪԺϵݽ
;𾪣Ӳ˹嵽캣Ӱǰ뵺غĺƺ˹ĺ԰ǵֳغó׵㡣
ڵ˹˾ݵ㣬ܼ֮ĴڸУһִҲû뿪˹
ǵĺƣǿѡκһߣ׾ٵٺ°Щ˿ھ۾ӵĴͳСͽǻͽȻٸľӸ֮ǰض顭
ӡˡˡǲ˹ˣǰ˼丽ӹ壬ǰʧȥϴͳơ
һδεŬͷĻܣֻйĺߣűд۵ͨǿƵĺϡ
ǵǺΪ֮ˡͷɫ
Ϊ˷Щغֳص˹רŷһԱʹżƿٷ޴ķ緫ͼⳤĴ壬ǴӡȵִﰣϲֻҪһܶһʱ䡭
ִʵˮ߲˺Ͳױĸ߼ƷĳЩ˶ݳ󡭡˼ȳʪӡȣҲɿңԶɳĮز
ЩֳУӡĿغͿΪӡȺϡ й뵺˹޺Ͱó
ҪĳƷ ס޲ʯϺǣڻƥ顢ͭɺ ˿͹ȡ
ϵ۱񣬽һݵʱ䣬ɳȶȷУҷԼѾ˰ķĺϡ
Ҳ˹ڷĺó׶󡭡
˵ոմսи˵Ĺǹ͢лǾУ˹˵Ӱ
ǵʿɽƵĲμ˹֯ĶԺӶս
˿ҲպкϰǺĴںۼǽó׵ֳأ˹˵ӡǡ
ȻдغҲ˺˵̴ںϣһⶼ˹˸ġ
󣬽ǰӵеӴ󺣾ŴֱƵʿ̹¡
߸۵Ķͣӡ̡ΪؾȻ޸ҵģڻ˹˵Ľա
ķ˽غĸۿںأЩΪֳأȻл桭ճڸۿеū䱦ϣҶЩΨһӡ
־ĸճ䣬ڿ˰ɫĺߡ
Ȼı֪ʵǲҪͣˡ
Ϊֻغֱӵִк
ҿһΰ˹˺ӣӲԵĺڣһֱ½ūڰǣ⴬ֱֻ޺ӡ
ˮǴƬ¿ѹȳغʹׯվ͹ģƤڻǻƺɫū
ˮĴ޺ˮ嵭˵˵ԿЩԭֻ«έμ󡭡
ںϵҰ׻ΪҪɫ
ɫ˹˵γдȡεȽգԴĲΪԵͳߵ˰
ɫѻɵũ˴С͹ϡС¡ӡСⶹ⡢ܲĲˡƹϺݫġ
ɫϿٵĹ԰ŴƬӡ޻ѡʯ͸ֹࡣ
ɫָˮֳ࡭
˹ͬʹūΪҪʹȽũҵ͹ߣнƷıܸߡ˵ӡȺͲ˹
ߵ׿ԽЩ˹ˣ뵱طɫšƶֿ
ΪЩϰ̻¶Ŵ󲿷ı˲ͬôȻյǶ봩Źʹ¹ڣһֳ̺ͳȵ̬ȡ
СռǣӴӵ󺣡

ľפأر׸˹СǣæĸٴӭضŽӡ
̿ŵǣæӭȥ
ЩغʡĴֻһɵͽǰ׳ͬζ棬ԼͥΪλ屻Ǩ㵽ı߾¹⸴ʡĴ󷽣Ȼڵ۹֮ڣưܻߺͶӵܱ߻ȴͬһĴá
ΪֻЩвԸڵ켺ӣܼ޹ȨԾ˵Ϊ۹ۡ
Ȼǻͽȴܲ˹Ħ̵Ӱ죬ƶԪۡΪʵ ϵƵ磩ħ磩֡
̻ͽ̲ħ Ĳȡ̽ƣڽʽϳż ݣָڻ̵ƽȡǾԵķ⽨̻ ɡ
˶žȨȨľʿ̹˵Ҳزʱ˵ģǰ»ʵۿʼҪȥЩվõĴͳ̻ᣬһϸǡ˾ʿ̹ʵۣڴﵽԼĿĺ󣬸ɴ೹׵ǡ
ŵ붫Ϊ飬ǶЩأöѡһ˵ͬԴԶСϸܱߵ̻ᣬиĹͬԡ
ҲÿŵǿһǰΪؾӰĽ̻Ĳ뵽ӭӺͰЩߵȥΪֶƣ
ŵ˾٣ռ̫ͥ£ոݰǣΪЩΪҵó׵Զǰڵ۹ȡһƬ֮صĶӶǵİͿ϶
ս󣬾ͶЩ˹˵ں֮ڣΪĹۣЩټ׺ƤĺӣЩ᫵ɽϽɵӾ˵д໹˹ӹҺͲʿԼĳλȨڵ˽ѡ
Ҳ˹۹ľӣңԶ˹½ϵıֳ
ʷϣҪٶ󣬴˹ǰΪ˥ܵİռͥº;ϵҪѣ˰ѳֺ¢ϰռͥ۹ڵкĴ󲿷ֺóȨ档
ʱգԶ˹ˣѾǰȡ˹˵ãǻߵĸԶӴͳĶккӢڱͷҲǵ㼣ʹǡ
Ҳ˹ΪһںϺȺԾɻʷмȥȻһʱյ˹ǰûлʷ̨С
رλ̫ļ̴Ϊصһ˹ãΪ⿺˹ȣûġ
ɣǷ֮ǧҪǵЯֵһѰ
˹ɽ¶ޱǫ
ߺǾ˰
ڵʵϧ

ƫ߰ ϴױã
ǵѾɻϵײս
Ȼ˾ܾĿǾ͸Ǵȥʹˮɡ
˵ؾձĮľĶӦ֮󣬾ʿ̹ʵ˵
ϵۺͿ壬أΪǺ¼԰
ڰ˶ʿľʿ̹󿭶Ƶ
սѣͽĿ
ʵ۵СϸϷµİ˾ǾÿһμӳĽʿǵľ½׼õԼķݵء
ǿĵˣʿʼľӣͳ˧³˹˹
ѵźְλͷڵȺǵķ䡭
ǵĳŵ߷ź͸ӵʿͨ·ӰǱ͵ˣǵڶĸӣҲǲȥ͵Ϊڷľʹׯܿɱ¾֮أЯҴӽɳĮɽ
ҰڣٵκһľҵˮԴͽһõʡ
ܶҶŶļԴڷɳĮı
Щó飬κθӵĶǽߺ͹﷢ĵˣǳͷȨ
ǣ
֮ӣ׷׺Ϻ˵Űɢбɱİռͥʿʬ壬ͺڰĺɫֵʱݴ˶ʮײĲбܽͷ¼پؾŶ̽ĴšԶͶ԰ĲݵأఢǺͱӪǵ㡣
ǵжҪʮֵСģԭжһٶˣսбɱɢֻʣôЩ˶ˡ
ʱϿһЩʿҾռˮúٽʢˮıȫԼϣ
ԭ仯޳ˮҲҪʵƶȣ
ڶӭųعâǿ˱ʵݵӪˣΧӪݻǶΪûнκηͷΧҲûκεоʿӰһƬž
ʿȴӲݴ߳ľ׮ѣҪȡůͿĲֻ̣ûдľͷʱ
ǲԵĲݴಷɳʮ֧Ͷǹһʿſڵϣֻи첲ش̴ˣʿ͵ùЩؿں֧ͶǹᴩˣЩ¹˾ȻȾڲݴ֣
źеһȺڵĵͦʽĵӪصӰԾռͥʰδĿ֧ǹ˳ֻȥͷһԾİһڵϵ˼±㲻ˡһ˵ǰ˺¡һ
ռͥʿŶ̽ŭɱ˹
Щʺ磡
Ŵź۵ϮͷĿΧʮ£ֳֳǹһ㣬
ȥ̴ǵĺ
֧ǹƽλã֧ǹбȲλãƬССӿײЩռͥʿϣǰ̻Ѫڵءʣ˰ռͥ˼Ʋ̱Ƴ˸ȦţľΧм䡣
ⲢǵˣʮֻͶìٴιǵĶУٴγӪĲŮǣȻеĳìͬʱҴߵУǻûгʱŮѸŶذظǵĺܡ
˷ܵذЩٿϵκͶƽĽڰʣµʿڿٵϳԲľƤϰͷ˿ˮǰȥѶ̵ӵһʬС
ƿǵȹףǵĴ⣡
Ǹŵ죬ȴͷ߿Աذʬԣ֨֨ط˹ĦµȻѪ۵̧ͷЩŵЩ΢Ц
Щջǵļ԰ǵ˺󣬳һΪѵǱ˵Ĵͳô

Ϸʢܺ㾫ųƵĵѾʱԷ޺Ͱ󱻷Ƭֲ԰ׯʳĿȫǡ
ϰŷ̩ݳУͷ췢Ĺ﷢Ҳ׷ߣһֵľ»
˹̹۵ͳ˧Ѿˣص
ǿԴһˡǵľӡ
͵
Ϊ̫󺣵ϵѪ֣ھеľĶ࣬󺣵ϳ֮ǰǱΪʴġ
ҲսԱȻǱضģΪǰʴ͹﷢˳λ̳֮һ󺣵ϳ겢ʼѧϰ£λʮ΢ϵġ
ȥһְ񣬳ݻ޶ȵĽ磬˵о䣬ŵΥʥѵŽ̲ģֱ﷢á
ȻΪǰߵĴ󽫵ıӹɵģսĳҲպգԲƵıǿĹƣǣ˸ľӡ
һĽᣬԹ﷢̬ȺͼնĴϺͻ̫󺣵ϵĳ죬ΪȨƽȹɣͳΪһ൱̶ȵǱأ
˻˸ȨƺԺҪηηβֱάֵսϳֹ©﷢ϳһеĿʵҲҪһӻȡ̫սѹ﷢ǰŬӪơ
עսǱضģûнפʿǣһάΰؾͿԿ
һҵŮ
ż
¬ǵõ塭ҵĳŵѾɺӷ˹ˡ
еĻū̴ӣһǧɶļױ

һƬĿУ˹Ӷ½˫׵Ƥһ±õȻҲһϲŪĲ֪룬ֻԮʽҹΣȴֻܿһĽʼɺ֮
ϣʵʱ̫ˡ
˵ĸоȫ½˫ףֻܰľл
ֻΪһλλԱؼĳŵѡ
˵תƵ
ҵһͬڶĳӵͬȵĻ
ܹȡøĳɾͣ˵ΪҵŮǳΪƬصİ׶Ҳǲܵ顭
ҵˣҪô
Ḷ̌ʺ
Ҫ˹˵ֻһʺͰѡ
˴ɫ΢΢
ҵʱ䲢ˣٸһЩҩѣҪЩݣҪҩ࡭

ʿǣٴαս֣
յڳӪأھдģվǰַɫͽ׼ĴڴӵʥʮּܵĽʦȺ£ĽԸ˺ͼ壬Ϊϵ۵ҵͬǹЧҡ
˷ϸģٴξۼһ£ǴĽɫ죬ļػƬص֮һöʮֱΪҵĻռǡ
Ī̵ǣλ³¯ͷϵڣȥġڵӵߣϣܹѪԼĸѪĺһսҫ
ܵ͸ԵĹ裬ƽԭ˼Ⱥң˹ֵľӱԤмֵֿʱ̣ڶʱڣ߾Ҫ⣬˹ϷܿƵֻʣ´ʿм伸Ǳˡ
еƮҡĺڵѾ˵սƷʣµĳݿҲ᧿ΣҴʿΪһ׸ĳǷ㹻ϸģ˹ְպ׸׷ߣΪем
ƴ۵ѹκؾӵм㹻ʱʴ
ƺ˰סλᣬܾκʽĽ棬ųʹߣ嵹¿ӣ
ûгֶҵİݽЩС죬һȺŵǽͷݣָܹɳԮڶܹ
ոƽĿˣȻǲŹһѹöͻȻĶŵһʽһ¶񻯵Ĳʰ
ϣ˵ľӣѾǱƽĸأλҶܶҲ㹻ɷǾƵŬ
ȻΪߺĴҵСԣڹҴ½ԶȨıԶЩġ
еľҲʼλӵԹԺҥ磺ΪƷв˺ͶϰʵĽҶǴ˺׵춨Ĵþ𺦵
ޱȵķŭȴ޴ӽͿʼֻһڳͷϣȵĿЩʿйԼķ߿

ԶǺǣƼѭݶǣɢΪȦıԵ׷컯ĺΪҪʮ·ڣԲ˹ˡˡʫˣͻ˵Ӱ죬ϣĻﶼвŴ
ԹκǾڣʢѡ桢ҡա⡢֮࣬ɰͭǦȡж루׶ԭҩɱˮӣȺɽɽӵ֮ҪڶƽԭΪĳǰУ˵ӵжһͼҵʱ
ֻϧЩǰСǶǱڴڸǿƵȻΪڣ˰ǺʷһֱշתΪȨԵļзУ̷ǿߵĸӹɫ
ŴİǺͼʢʱҩɱˮӣŴԺϺӱΪ磬һͻʦʹʳֱԪ꣨Ԫ715 ꣩ ެʳͬκǹԮƣԼʷТ밲Բˣެʳ
ǰϤôﺹƽͻʩɺ»ɣͳһ磬챦أ744ƸԶ͹ڴˣµ˹䡣
ϧƬ̣֮ڲӣֻĹ⾰ԺãΪǽ߳ǴܶΧûʲô𺦡
˵ΣʱܵҴ󷪳Ľƣ̫λŮԣ״ϳǣοͽʿʿа˰ļӲסǡ
˹仹֮󣬾ʹĵİ䲼һϵ൱ҺͼĹ²ߣ
аգ볯ʱĴѦԣΪ¹֮ʼ˵ĵƶȣ¹ƶȺ͹ٽףԹίΪس٣ط⳼Ϊ٣սЧƷףڹƷΪС
ˣֽĵѦԣټյĴʨӹٿǰᣬֹսԲ߼֮÷ˡ
˵ⳡ鿪ʮѹ֣˻ҩζͷ϶һۣճеؾԱһ
ѶΪĵܽͨҪϣפƾӣ׼һЩֵأؾׯľҲװԱ׼ϸİƽѡ
ΪⳡļӼ֤ߺƶߣҲӺͻפڳйʱǿǣЩгء
Щûóʮʬ屻̧˾ʱĻжԸ߲ԸھԵ£ʶġ
潻Э󣬴հǺļöϾд¹ռ嵮ԴһЩĹշҪּңղͬҪء
ͨһϵûԶķɣһԼȨƶȣǳȻǽúͼ廤͵رһֻйӣȥµļأԾ⳼֮

оڣ
һֻ߶ӣڸߵɽ䣬һʲıƣĽؿĵ򵼣ֹͬרҵԱһϰÿ˶һƥԱѸΣջ
Ϊֱӣƽʱȵе桢Ĺ۲졢ˮķΪսӪṩרҵ⣬̽ĿѰоüֵķ֣һΪռĿɳԾӪṩο
ͻȻ򵼵ﲻԭشת͵͵˻ô׾ڵزϽˡ
ˡ
ʵɽ£ǱһֻεĴڲ˰һ㣬ɽʯЮľ޴ľľһ㽳ƽϵ͵ĴƬľɴֻʣ°ɫʯ͹¶ĲҰ״˶ϸ
δˣ˲Ͼںͱ򷭵ˣæӵһԸߵİϡɢ󣬻ڵɽб¶澰ʱǵע⡣
ȫȫ֪
氡
̫ջ𰡡
ΰİ
Ǽͬһʱ䣬һø

ƫ߰ ϴױãģ
ŵ·ͨ;ΰĺתͨҪϳ˹˵ľ¾ݵѲ߶ӣó׳ɱμ䱻󽵵ˣеնӺҲԸøٵֺͻ͸ƷǵĻĴΪḻپϡʯҩġȼֵƸֵߵݳƷתеĴƷ
ࡢʳΡƷͲҶȣܻӭѡ֮һľĺʳҲǲѡͨͳڵ·ϵ˺õջַٶдա
·Դ˹۹ΪزгӴİͼ˿ڵײ㣬ԸֲƷĿֱ޾ġ
Щٷ¢ϵó¶һǰĲиʣҲǴӴ˸ԣˡܹһ˹ݣɻڶţëҵУȡӦƺ
ʵεĸжЩĩ˵ͬȥ˶ͺлģǲ۲ڰ·ĻѡڵѰһ仧ü˵ͨ飬һص˹ˣżĻţҲҫʽԼĽţȻӼļˣνġΡǰȥܶԼδ
ʵϣܶĩ˺˹۹˳ɹӵŵĲƸڹ͢;лò͵ְλΪһͳ˧
Ǹ۹ʵ̫ԶˣټϸӵܱƣԶֻкһ˲ܳɹ
˵ƵͳκĴǣǵЩóҵıˣҲٶ˹˵Ŀ˵˹˼ƷṩߣҲǱ޴ߡ
ЩǵˣڶĹ黯ȺУ黯Ϊ˹Ⱥ壬Ϊ˻˹˵ݣǲĽǮΪ˹ṩʽķ
Ϊһ˹˵ݾߵľӺṩַˣܻӭΪӺ͹ٸʹʵҵ
ʵĵˣᰴͬĹϵһСҵ壬мҵľͶȡĳʳ˵רӪȨ˾޶ı֤۵ĵѺƷ󣬽ʿͬУЩԵĵĵ˵õĻ֤ͨ
ǿԽ˼ۺѹƵͼǿĵޣسΪã͵زƷԴΪӷݣҲǵúó׶ȣõһܺõޡ
ַöȻ۵һĳ̶ȣͿԳʵɿ˵ݣΪ黯˵ˮɣǾͿԼĺ˹˵ͳڣı߲εķչ
ڽ䵱ҵȽڷҵ׼׼֮һΪ˹ġ˼ҡ˹˵ͳ£Եشְҵײ״û̫ĸı䣬Ҫߵλ͸ʱģķչͱ˳ĳЩͱ仯
һϸĴ·˹ʿǵĸӹӣԼȥЩĲֿӣһЩͶ淢ԼƽʱĸԣߣȻ߲ߵļҲΪǰ緢չҵıǮ
ͨʷĩ˵ǰ

ϦĴһԣƽߵĻ谵УлŸոտʼΪ¶ģԶڣǴУѾ˲μı͡
¶ʷݵκʱΪӪУضӿȪӿȪˮͨƿˮİڹҼ䣬ƽʯȵĿҲ㹻Ϣ⽽ï쳣Ļݹľ
ĩɢУձɹĳҲָ˾ҹĻĽٶ
ƳϵɺУĸɫŮۡūǱ˺ü׼ʳĺóշǰףͿʼæµڣ˻һС
ⳡĻ磬
ƽԶ֮ҵ칦磬ҲǰެĴдᣬ˳ΪĴ͢µͥԺյ˴ʵĳƾڶȡãûʸС塢̣ԼеȸײĴټƽƾΪ׿죬õر¼ʿ١ҺĲһ
ͭʴͲյʢ˳ԣʳ;ˮ羫ƵѬȫ򡢿ɳȡ̿Ұ¿ɫˣˢϷۺϡ϶ζƵŨеϸɹ۽ǵģʱĹ߱һСɽһ㡣
ڵյɾߵϯϣ򻻳˴дҾơӾơ𡢸յȹɫƷɫҲԾºˣԱˮϷɽֵϧҰζչ͢Ĺ񣬱ըhӹɫζȫ̲ˣζСǺסϲ˵ңԶĺƷǸʽǹ͵̸Щ½ľǣɴ۽硣
ԶУ
κѦԣŴɫҵףһеǴٰۣ񴸮ɽĻܹǣԴ֮¶ȺܣսСʯ۹ɫְԹȣλڷѶؼܱʮλĵȨߣҲʵԶš
ЩطС߲һһأΪʷϵԵͨ쳯±ؾԵ˷ͱӻϮ
ҵףϰΪ׵ԱƽĽ죬ѭݶǲ׾Ӷࡣ
ڰκǱؽĳ͹壬ЩͬĽֻԶԶңԼӦƵƵٱף쳯Ϲǿư书ʢʿʤƥ֮Ĺ
ֻû̫ʵʵݣҳϯһЩҵԶűӵڻԹ۲쵽Ǳǿ֮£֣ʳ֪ζı顣
ҲƱǿԼأϡСèֻĻܳһʱڣҪ̰ıϢֻд󶼻Ϊ¼źʹõó㹻ṩκˣȻкԮ޳ģκҪĶҲٵġ
԰˵ֵطðͷıȨﻰȨıײ챦ĩİѾʼ֣ټϳ͢ĺӺϲٵĳȱʧЩԶĪϺܳһʱ䡣
κϾ£ֻΪȷȶͱ߷Ḷ́Щѳĵطһֱȡݵ̬ȣͨսеͺԼŰƵĺת̨׺ͷ磬¶ϵĻˡ
ҵĵֻڲԱȣԼҶ𺦵ʧ֮£űӽʵԵĳʹΧðͷԱϡȥȺٿ˵Ŀԡ
ˣиܵڲʹ˷νʹ¾Ľ٣Ĵ·ϣЮܰĵطɽͷ
ϽһСĹŶյǣΣǭ㣬⣬ְšǰƽҵİУӸ·ʹֻʹʹ֪Ȩ֪׽ְҲ˴ģֵ͸νǴѪˡ
ֱӴ̵Ĳ࣬Ǳǲ̨£Чꡣ
ϾһƬ˵ӵеÿһ˻ڣ൱ԴҪﾡã뿪˷˵Ĺ磬ЩУزǱŵ˺ͷյ£ֻܸӱŻûж˼ȥԼ˹Ķˡ
һЩǣɱǩĽ죬ҲҪַ֮䵽̨ȥΪɵӰ𺦽мӵֲ
ҹɫˮԽ˿ӿһ㣬һϡ˺յŮ绨еҵϯһЩ˿ʼǣŮȹ뾲ҡ
ҹжʹˮҪʱȴҪ뿪ԼϤĹͼ԰һȥѰµء
Ϊ˱̬ҲӦİ֮ԶѦԣڿͣ죬Ȼ곤Ѧة̫Ϻϸ֮һĻ£ϻػصϷ»޾ھУڵصս
֮Ҳٶ̣ǰսǣĻҲڵԤĵһأΪλ̫ҪУ˳ʸ⣬˶̫ʡ
ȻкϺΪأʱСѾͷΪױģңؾӪ˶꣬ȴṳ̂ﵹҵһٵء
̫ҪĵλãѾҵĹսƵǴŻʣټܱеҴߣڻҲͷһ㣬ػߣׯ򶼵ֲΪĳгǷ͹ʩҲҪ㹻Ͷɣ״

ǣõӦϢĽޣѾ֪ôζһϢͱʣѾЩľˡ
ˣѭݴʷϽԶҩɱˮӣϰһƬأǵ״ȴô˲Զں׾ӪĹɽɷ棬ϵʧ˵ͨķֻܴռģǹͽϵʧͲôײȫָֻңңڡ
ҴĻ˿ķϣԤڵճɺͶദĴûָˣǰӶߵٲҪһ󼢻ġ
ԵļһƬٷϴ˵Ĳо֣ΨһָλǰѲԼصฮˣܹõһЩԮ

һֻǹ֣׷ľӣ糤ûʣн߼̤ĳֱ졣
԰ټƾװǰӵҡϣЩͰĿ½ӵۡ˼ûŮ˵ӣͻȻЩߵļįյСѾͷˣʲôȳƵӣҲǺܺߵġ
ֻͨԼߡ
Ȼָͨ»޵ͬĻбþԸѹıףаյݺľԸʹͬԱΪصһӼƻ
ƻ½ʿõΪߺ˻ΪߵķϣȻԽʿ˵壬ټļĹ黯ˣһСģľׯͬĹϵɸڵľׯӹĹ黯ˣһСΧɸΧݽͨڵ㣬ٹһɸһСԾΪĽйϽɸǣֹһؾ߷ʹ
϶ֱӽһ׼ЧͳϵȻЩׯΪĺ֧ŵ㣬½ú͹黯ˣȴﵽһģͿԿǣԾׯΪλеܱߵ˻˰ۣ֯ҵĻְܡ
һ黯Ч֮󣬿ԿǽΧӱ̨ڣùĶҲЩ黯ˣۿ󵽳ǰԼЩެȥ
ͻȻͣ䲻˼
ϡ
һ
ҩɱˮĽ飬ƺб䡭
̾˿ʲô粻ͣôôߵﶼͣ
ͨ·ĵһʱָ֯ߵͣⳡѾϵ̫ˣ͹ȥĶ飬Ҳ鷳˵Ҳװ͵ĲҲü֣ɲͨطɧݵ
Ҳòٴθı䣬ԭǶܱйװʾʵѸгˣʱȥˡ

ƫ߰һʮ ϴױã壩
ǰ뵺ǳǣһתеʥʿפء
ֵĳһ鵥£߳򵥵ľңվ̨п޹֮һĳ
¶ˮͺˮʪĵ£ȫ֮󣬲ڼӲֲڵʯϹʥʮ
ȫ֪ߴڣѵҲϣȱ㹻ԲŽֿ֮
Ϊ˹ͼӰ컹ںǳǣ࣬ۼķ˹͵طѾǰ뿪УӻصԼȥˣԸ׷ᳫʿַ֮սģһСˡ
Ϊǰ칦ϣ
쵼ߣǹܾº;ɻ̻˵飬һ̬ΪǿӲ̬ȣָʿŽȡͽصΪЩĿ壬ܵıӻΪŹȨ
ͻıʣóֵ칦ᣬڲɢαУûͷβҲ˵ͷ˻֮ȥơ
ڿͬʱ⵽Ϸͽ̹ҹ˫սв˸ı̬ȣȨٱֹ뷨
û㹻֧֣ʿŵսôۣҲʷϵڶһ㣬ȥ
Ȼ̫ɡ
뵽ٴ̾˿½˳ľ棬ʿűԴäĿ֣ʧȥǫѷ;η֮ģʵǺжҲƫ
ʿŵĳ룬ʿڲ˲飬⻹ǽڴԱǴͳϵķˣߵ£Ÿ³Աļ룬ì͹
ŵػͽܷ͹ֶֺԵص˹ԿݵĶԴڽĸ˰һ׽֮ͬʿŵĹά״Ĺ׳̶ȣضڵڽ̻
Ȼʿڲ˽Щδ͵ĸҪ͸¶˰˹ͼǻõϵĽںɣҲʮʹģʿŵȻдʱ;ġ
Ƭͬӣʿ׷ߣǨķ˼ͥصĻͽϷ˹ְգټϰ˹˵ɽ壬˿ڵĳɷ֣ҲʿƬصĻʯ
׷У϶Ļͽ࣬ҶĳɰأصĻͽڴײ㣬ȱٷȨ״̬ϰͽ״̬ȨУҲԳΪڣЩ˹֣ѾתҪյʿűܴȺ壬⣻˹˵ɽ壬û̫κڽҪ˵ҲΪӶϡ
ΪķˣƬػͳεĵط弰丽ӹǴѧʶͼʮޣҲ±仯Ҫ㹻ʱǱĬ
ҪƽȽĻʽ⿿άǲģҪһܹЭ˵ķͨʱĥϵģʿȱٵľʱ䣬ر۶Աţ˹ɽԱսеķ۾Ϸȴҵͽ˵
֮ʧȥһִһñ̫˹һפҵҲڻڣһԶĿš
˹˺Ϸͽҵ֪飬Ҳ˵ͽͬ۵ļ֤ݡ
Ϸ﷢Ȩʹߣ¬ǵ̳ϣɳķΪ׵¼ţ԰ɽΪά״Լ
ǼҪϷɺİذضսҪԷظ翹ķѵԹϾʱڱǿ¼ţͱԺӵĴڡ
Լһ㣬
ǰ׶ķ죬ҲʹڣӿԶغΪۣȡԲƼϣɳķľѹ
һϢϣܹڷ˴ͳ˧ڱǰķɵĳֹԼ

ҩɱˮϵѿڶɵˡ
ص³վڸ߳ӭĺӷʪˮһ׿ԵĴӣӣ
ΪһԴͷıѩ㼯ɵĴӣļˮʱڣˮףǱصļںʱһŰɫˮУ
ǵ֮Ӻ֮һȳڶıʹʷҲȱΪǵҡһЩ
ųǵĺǰ󳤴ǧԴҪϱ֧ɣ
һ֧ӣԴԴɽУſӹ\׽֧κǾڵģΪӣȡ˻ӿˮ渡˵ΪʺӣԹŲ˹ġ顱
һ֧׺ӣԴɽɽ´ļ˹˹̹Զᴩʯ񼪶˹˹̹ʲɵѶغ뿨ӻϺʼӡ
ӻغϺ˹̹ȱ˹̹ڵĹؿտķɳĮĶԵвϵĺͼ͵ؽ̺֧
ͬʱҲڴԭȺɽ֮ĻҰϣ;ĳƬЩ;ˮݷïެϢĵطΪͳ»ͻʩͻʺ۷ܵԴ֮ء
ҲǴƻ뷪;ڷ⹱ĴͳֽߣҲǹŴִܵԶߡ
ɿڵĶ԰ʷҲǴĹսɽۣĹͨǵͨɶӡȺӱҵ
ͣ죬ﱸɺӵʣƷ˼پ˵ҩɱˮųʣռʮ˵ݵɽʱ֮󣬵ȵһֻǰϵĲӡ
ԭѲļƻѾı䣬ԪڵİҲǿһҵЧ
ͳЩģǰ׽ȣȻûȷָ֤ҲԶеıǴ󶼻лڣҵıЮ˵Ѵ̵Ρ
ȻǣͷĽ࣬Դ»˵νǺõģڶ೼֮Ҳ쳯һС龳жԷɧңָտƽơĹڱ
ڲನڳΪţԭʹڶȸʹԪңʧ֮Զٺ꣬ȣҶӪԹۺЧ
һλظʹŏʧܺɱΪıߵĲߣһֹԱͥʹתΡ
󶼶䣬ȾλĴˣǰ򱻰뷪ӣʹ·Թ䣬ͬл
ǰУҲн鿴ζͲʮ룬ȴѾǵһλо޽ˣҵĶͬԶ֮ףҲǲμӹ˹Զù黹֮һ
ڰƬϴʽսҪΪ˾ĺᣬʵʵķʱҪȹĶࡣǳڽӵеս֮أСͻս£ûƽϢÿÿв£û鸡ĳĻᣬҪԼͬ۵Ϊ۵ģÿһλӵײһƴĥľǲ򵥵
ǴӾ¸۵ŽʼһֱҪ֮һĴ׽Ҳڵǰ߱еְ𣬸ֱӲԮԶĿǱսҲǾþսˡ
Ͻӣ˵һ൱ĴƱ߾˧Ҫ֪׽ʹķʷɽ֮ӵĹʵأ󶫿֮Ҫ壬פǧˣڱԱҪطİ˵ȵһĴ
ǶһķʹʵȨظʹſ԰õģʹͬʱҲǰڶȸʹҪʱԽƾȫȨġ
δǧȻñҼǹĶǸҴճӽһ
а˶ʮѡֱֻӪУһֻԳװӪһֻɽӪʿǵ˺ᣬǾѾϳǰӵܡȻ˵ҺǣҪԵĵ˵ȴûЭͶĿԡ
ձһҪĴͳƶȣҵյطĽʿۣɱͺҾ԰ڵĳǰͷǰǧɡ
װݣװ뱸ЯݵĴںе޼ɣӦĶˡ
ΪҪĶɿڣƵıկˮӵĴ䣬סںϵĵؾҪͨͶɴıƵġ
Ϊ˷ͨУѾסľźƤĸţṩǣͨΪõĴ󳵣Ҫʵļ֮ͨС
ϴĳװװǰ̽ڡĴɺӣһ׳ۺͷ飬ΪЩʱ䣬
ȹ˺һȻڰκǾڣȴǳһķ飬ڿԪ䣬ԶǰĶκǹڹ֧̲ԺΪκǣͳһεķѶɹȵش󲿵֮ǰκڶ̷Ÿ˵Ĳ˹ˣԼĴʳΪڷġ
µۼԶһˮ֮ĶκǹԵĶ࣬Ϊڶķϵİݻ;̽ãӷԭַϸĽֱٷյ£޲ʾƬǰڽ̷ìܵļҡ
ǻܿ½ŷؽģ޷ķԺҲøеĶ࣬ڵصɮ˺ͽڲпڽѹȴֽ־ӪЩԺģǶɮˣȫڰйҺŹĲǲɮ
ںӵ͵ݵƣƽԭϵƲܴ󣬳ıӲۣ̰û͵أֲˮγжӿ޵ش⡢֧أҲΪ˿ھ۾ӵũҵذĴׯҲӯҰ̲ĸؾ
һ߸;⾰һռǣЩ;еҪҵݡ
ɳһ·£û̫ͣã͵ִ˺а˶϶˵Ķݣȼӣڡ
ΪѾƳĹңҲǺйеɣԪʮһ꣬谢밲鳯͢´ʳΪʳơ
к󣬵Դ渴ᣬھþݲܱϲһιΪǰ谢ֶ֮ողμǵĻһͬһ·Ƿƽ˾ȻдڶδҺ
УҪźΣ֯;ʳˮϹӦＯӵعӶʱԵķۺ򵼣ԽʡȻӵɱĻԵԴ̬ԻָԵ𺦡
ԻԽϺõһǰӪ̽ӣ֪ͨ;ýӦ׼

˹
ΪسĽҲֻǰ̽ڵĶУԴӾƷµᳵξְ߮Σͳһ֧ӣ
ҴİٶԱѾֱӽʣѧҵ˼ϰڣֱӷǲСطλְҪȻв黯˺صެӵܣǾôһΧսЩдԱҲͨҳϿ飬Ը¾ټӶ˺ι˾ֱóˡ
ˣҲ÷ּŻʸ񣬲ܴʽϣΪڼĹٻΪתƷգԶδȥ򣬳ǺͲȷĽķ壬νͶע
ʮ֧ϵ˺ΪĸӹŴһֳȥΪȡױӣСĵط壬ܹȡһŮΪ޲ºĻǾ͸Բˡ
Ѿִ˪ݾˡ
˿ڲվƵĵˮŵͼϵĶԲ¹
һ죬ӦþͿԵŹȥϢˡ
˪ݣɵʱΪιҲĹ֮һ˪ݣƾ׹ͶǬԪ겢ù˪ݣȻųƹңǾٹɽأڲʤǧˣȴΪӵɽһӹȵĺҪ塪Źأںйжһġ
С
һսܵǿѵǰ㱨
ڵԣͼϮǣ˦ˡ
ǣȥСһȦϢιʳȻƥŴĺҪˡ
ӵԱս
ϢĽûио͵ǣһַԹüĴҪѪȼһ㣬Ȼսжĺùް
һ·˳˳ˮӭ͹УǱһӻ޴ʹ֪ĦȭƣڵȵսĻᡣȻԼģһ׷֮СԽжѡ
Ŵ˴ŵĺŽǣǿʼӣаߣ˵õƥϣսϰߣȺһСӡ
ʱϦ£Ǿͽս
ĽޡһѪζ˳ȥڷձϣϸʽװϵմȾѪĭӣСĵĲõִнӹһͲרõļһŰǿ߿ǣƺͽսѹƵ
̶̴ӾʱѾѧЩͬŵΪʿʽװ֮⣬ᰴϰ߶໨ǮƼսӦԺʹʡ
Ϧ£ͷѪǶеķ²ȴЩʧɱ񲻹һЩΪжҵľƣ̾·ٵʱԵ˼ţ಻ǧˣϵһԶء
ӵһڵ·ϣЩҺϮ߾һѷɢˣڰػذĺ֣ܵĴ󶼱¶»һɱײڻҰϣֻаٶ˳˷²
ϾιСںڶࡰºոɡҲֻһϴķһȨĸӹ֮һΧĲݣ̾·ҵҲûжˡ
Щ²вƽܹĳЩ˿Уõһ񾭽Ϣ
ŹԱĵҥ˵̨Ѿںɺʳ˵ķУ⵽˲صʧ˴󲿷ֵغ;ӡЩͬ汾ҥˮһĳϡ
ϢģЩսܺӵķӣǼǳȺӵĳɳĮԵԽķ벼ɵƵĻҡ
ΪصķʹϽ޶ԹϾȱפ㹻ѹŵطΰĶ񻯺Ͳбܽܵ·еڶࡰºոɡʼΪ໥ͻԹбʼַ֣սһš

ƫ߰һʮһ ϴױã
ΰĺƽ֮ǰ͸ߴΰ̶𹬣Ѿ࣬׷׺ϵĲׯ԰ֱΪԷӴ԰ֽȴԵøַǷΪ﷢Ķּ˥ϯ󳼹£Լļ԰칫
ڹ﷢ļ̳˶Զ£׶ܱϯ󳼣ڵׯ԰ȻȻĳΪʱԵĺСãĸϢشҲﵮ
ոһȱϯĹ͢飬±ֽݺƤ빰Χϯ󳼹£ļСʱ䣬˼
جģѾľˣȷϵϢ
ļ磬ңԶɺϵİ³ڣѾ»ָ˷̵ΪԲһΪסЩͶ̵ģϮɮ¼ŵĺǣȴΪɳܵͽ͵ˣеءҵʱûգڵعҵˣûӳڷ˳ʹ尾š
˲ϢЩռϷۿʿıūʼϷغİֺͰ
˵Щ³ıū룬Ҿװľ½ƺ;ӽ׼һˣЩʱ䣬ڳܱߴ򣬽ԭʼ˰˾ĻȨ˺ܱЩ·
Ҫ֪˺ʹõĸūͶʮˣгūռ˴󲿷֣εĿĵأǰ͸ˮڶⶳ֮ǰٽʡûɳģַ
ݷʱ䣬ЩūЩ̥һı仯лЩԾں˹Ͼڱˮ޷ԽɽԭϷãã󺣺ɳĮ԰뵺ɳĮУΪĵطϮ£Щں˹ˣɽܹЩ޼ʶū֯һ𣬲𷴻
ʱ䣬Щ˹һ㣬ƵƵĳκһжԵսİռͥ¬ǵӱԭĿϷغķ˹۹ľ˺ɺЩ˹˵ͼıȻܴ
ΪˣһЩڣΪӭϹ﷢˳ҶǹؽĹ滮
뵽̫ѨٴЩͻͻ
Ϊ龫ǵʱ䳤ˣ˵岻ɱĲ࣬½߶Խľá
ٶҩʳģɳĮ©ˮƤһ㣬ѸٴŴΪֻڰ͸ϲ൱е;ҩԼճѺרע
署ӡȵҩҲ辫ɵ͸ͿڿڱǺ̫ѨϣԶƼЪԵͷʹ롣
Ĺ﷢Ȩأĳ֮⣬Զͼڲݺͽ׼κˣɱĲöϡ
Ѿ鳭ʮλ󳼵ļ壬ַֹܻ棬ȴ٣һΪͳ屾ص㣬鳭õʲУֱӳ䵱ú֧ѵģ䱦ǮֻǸСͷءլԺ̡վ˴ͷһǾϵĲЩԱֵļֵۿۡ
ЩԾйˣԸ⽫ǮͶʳЩбϵضϣܵȨ߶ֱӲƲ졣
ΪӵĺڴܹܣҪάĲת޶ȵĶԱսԴ
ֻҪǮʹųʣȫԱĹԼԴԴϱװĸӣĿ࣬Ǯĵطࡣ
ͬʱԶǿеĳ־ս͹﷢ɳе޵׶һ㣬ʧı͸졣౻սʡݣĲתÿ£ΪսıԱ۶Ѿﵽ׳˿ڵ֮һѾʼӰ쵽طϵũҵֹҵ
Ϊոѹ˹͵ط˰𣬸󺣵ȥ϶ǮҺͰʮķʳΪʡʥս˶ʽ𣬵Ԥڵǣⳡʥսʱھͻʤ󣬶ʡصĲҲɵ۹Ϊصĸ֮һǷʥսǵĲֳŵ
˰ͳѾҪͳͷκֲĲ㣬Թ﷢ȨѾĴζԹڴС塢׷ӵر׽͹ɣЩĻʯԹص
ֱǵɳ˰ɿǮƺʣͬҲܼЩ˵
֮ǰѾ¢ϵĳЩרӪȨյϸϸ֣һڵԽһչЩˣػͽ̫еһʲƣջЩʽҪʱڡ
ԥǣ󺣵ϴңԶĶͻһ飬ȷıʾϣϯܹ鳭ǰɺܶյļ壬
ճĺؼ壬ɲһѰ壬԰³ɮ¼ţϮĲһؼǰз֮׺Զ֧Ҳֺ֧Բ밢˹һ壬ںɺ𷴿ҶҪԪѫ֮һ
ΪȻǸŵǰͽ壬˿ȨУõ߹ٺ»ְλ͹﷢ĳáȴͳɮŴĲˣؼרҵϣھáҵ⽻ҲΪҹ˶λ͢ʡ󳼺͵ط߹١
ĸУҲ֪ģڶӵа˰רӪȨϣоģ﷢ĳźʹͣҲܹŲڲĺܵ
ĳЩ˵벮ˣȻԼ׽վΪ¿صţƼΪɺܶģȻڱһܱʡ
Ҳù¾ֵĵطΪ˵ĿյõĴ֣⣬Ϊ˺ؼ壬ľȻǳʽĵǡ
ȻˣΪڹ﷢ȨƵˣԶȱԹ﷢̽һְҲһֱ޲ߣԥ󺣵εľǷ񾭹﷢ĬϾձļ壬ͲԨԴ֪ġ
ҪԼԼҪı۰Ƿ񻹳Թ﷢ϳҳ̽Ҫǰķȥͣڣ˵ս²ϵض񻯣ΰնҲõŭͱ꣬Ϊ鲻ݶСϵ̴ӺŮˣѾﵽ˸
رھǰڰ˹̹Լĳɹ㣬Լ˵ĵôʿֺλжҲܱ֤ԼյֺͳţܹӰ졣
˼õĹ£ջǼڲܵռϷ磬ڶԺؼĲþϣǩѺʽӡǣһ
ֻܼϣսԸ貹ˡ
̾ϢŽ־Ӧǹ١
Ƭ֮󣬽ӵһСӽһƬͻҵעУǶ󳼾۾ӵĴͽַУ
ΰĹ﷢ϯ󳼵
ͷǧ򳤣߰һƤֽĴ
ؼгԱԴ鳭һмҲ
ӭǵǿ޺һƬ

евպϣ
һصĵºոɣϣɣԼټؾӣźǶУǸոսĴׯһգ׳ӶЮߡ
ļҵףҲװȫѲһǧԱ׳֧꣬˵ѾǲСװ
Ѿټ޶ȵζԱϣɼ¸صĴׯ뱤ͻֻʣ档
ϣɵǳԲĿʲ岿䣬̩ͳιĴ壬ڰײǿ£ǵķȫø񣬶ɢǨƵ½˼ٰ롣
մͳÿʲˣԼסԼūͺ޽˷ݣڱǰ԰أϻľչΪµĵºոɡ
ϣɼ֮һڼΪڶľóˮӺˮʩųƣǿʢʱӵϷպϵʮ˽˴ʮջչļУü̶ֻӺСʹӣΪϣɼҵµ
Ű˶ǵ͸ͳεļЩڵϲˣҲ޷⡣
ڰھ϶ʵкߡǰղ˹ɺķʽ涨˸˰ա˰ռũճɵһ룻ͷ˰ǣֻ˹̵ա
⣬ũֹҵ߻˰ʵﹱǿΪݡͳǽԼȣṩ޳Ͷ˰ܲпĳͷûءڲʱ˰˵ĲƵĺƣֱ˰ȡ¡
ΪߵĵפɹԱռʱӶĲƸǾ򵱵ؾʱԵģɷպܶ˰ɾṩūŮʳ֯Ʒ͸Ʒҳ㰢פһҪ
ĵڣռõĿɸغ͹ʩĿγԹ
Щ̡Ħ̡̺ͷ̡̣ɱĶ󣬰ͳ߸ЩڽΪڣֹĳͷͰЩžĲƲغ˿ڣΪһҲ⡣
ʷϣܹӣڸƳıп˰˶ԸùĲпᾭӶ᣺ ʳ֣»޼ʯκǹʳڿرʳ˰ȥ
Ű˹ľӶø磬ڰ˹﷢סϣͳʱڣɺܶںɺܶǸĲ֮޴㹻1500ƥء
ֱ£ΪľġºոɡϣɼҲ޷붯˥ͲѭУΪĳЩ¼ҳͶ˰ˣѳ˶µСºոɡ
ȵĸʱ˱ҵĳǱ⣬ºոֻʣʮԶ˽˴˹̴ʱҲΪ˰̣Ϊ£ֱ˹Ƭغ󣬲ŸĻϣɵ֡
˹˵ǼѪеĽСۣȡƬģµûհҵЩ׸ɹֻ֮ռλҪĴгУȦռ·Եĵ
Եͳθ֣û̫ĸı䣬ЩִĵºոǣֻҪԸǰͳ˿ںͲ嶨ÿ긳˰۵Ļ׼󣬾ͻԼڵΪ
ˣûܸ˹˽ȨеͶΪҲûܸڵƻҵʱ򣬳˻ϣɼʧЩңĻݷһʱ䣬˹ͳεȶѾ׼˼ҵָһ
ǵľƣȴֿϣɿһϣ˵ƺȡŲϺû
ʣǴʳ³ڰķԶ֮ǰȻҹȻԿеȨǼԻҵľƣ˻Լ̲ܱߵĴС⳼ԼԹļ壬ȴ̵ġ
˹սܣǰ˱ˣĵ˵ǺңԶ顣
ⳡԵʤߣ²ָԤ֮ǰץʱ䣬Ϻõطϵȫµ̬һֵطȨУȡĵλԴ
ӦķգȴԶҪЩѬĻͷȥֱֱϽɵϺͷӣǱսܻͷֻ̤صɳսʿٸƽطºոǣҪСĶࡣ
Ѿ⼸׵Զºոɼ壬һͬպεҲǴϣɼȥһֻǰҳŮڶųƣֶͨΣͶɹӵһ˿ڵĳС
Ҳʱ˻ϵĵط

ӣ

˼
ѩ
ҹ˾
֪˼˭
һϣĴСʨһ߽ʾ֭˼һݼ飬СǱƽϾԤĹڱˡ
صķʲôģ֪ڴ𡭡źߺǡšҵĴţһѸɫϡĹңкܶʴӵڳĶҲ֪˵ضĹغ͹żʲôġ
ٲҪרҵԱúͼһл治ĳЩͷЩɫģһͻȥı⡣
ֻƽʨ˵ǵغµչ̻дʼҳ̫ƵĻձ꣬СʨӷŦͷǰãſ״Ҿͷ˺һƽΪ˽˵ղӡˡ
һЩǹŴƤֽĹżҪúưأȻ
ΧĳԶԶǰ棬Ǻɱսһ̿ʽսѾϽܵȤĵزȻսܼҡ
糱ˮһڹɽ£ŹͲìıӿһ󣬴Ӷ·Ͻɵĳ
Щ赶ǹɱ˳ײһεĵ̰Ǳȥһ㣬һĵ£˻ûüŪô£ֻƴäĿľͷһǰ壬ȻƷӵ
ڳβʵԱ̥ͭĸڣӿ󷽣ŴŵѪȺ罦ЩǦе˸ӲңǼûķҽͱ޴ᴩ˺绨ŵ顣
һʽѻɵɱûܳúܿͱˣɷʽĲ
ΪǰͳĶȣпնѪǽսĵĴ˸ǷȻɽ٣Եӣ
е˼
źŽǵıսϵĻ͵ձȻ渲ǣ

ƫ߰һʮ ϴױãߣ
˺ι֮ҵѾӵ˿ɳƵϰ˹ķӣǰκǱһǧˣǺιͳһٶˣǵĴڸԵųʾƬĺ
Щ֮ڹΪƳƳȻԼĴͳڣεȨȴƳ쵼µ⽻ϼƺָ١һֵصڷϵ
Ϊ񣬰ȨĲڹٳ򣻴ͳĳϵʺףѪԵĻϣǿŦȳǮļɱսȵȡ
˶ڵģߵ·ҲȻҪ򡪡еʺϴģоص·Ҳô
մͳģӳͨȺͻ˿·ڱͥ㼯ڰڱΪϱ·ɵ
ɳĮɽԵٵַΪСɣʲ׶ܡ»ޡຣ֧ߣ֧ߣҲǽڣ½ž밢·ߣ
ɽ´ɽǰɳĮԵȵĴͳҲΪҲʵɮԼڶʹߵĴ
ߣΪҶֳȺµΪ·ĿȽڱκ䣬ͥݳɽ´Խͻʦ»ȴƬɽԭҶֳַ֧ߣǰеԽκͼ͵أյִ̺ڻģ
ܼߣΪŦַΪͨɵȴͳǰеİκǡ;ɴת۹ذ붫õ۽
ߵľǰκǡҲߵ·ߣ˵ҩɱˮķӣ֮źޣԶԾﺣĿͻʣؼֳưռͥ۹Ľ»ޡ˹ʵؽʳ
;ũҵҵĻʷϮص·״൱ą̃ƾƬ󣬵һ¾ļؿɵɵ·֧˴н׻òۡ
õص·״ܴõ飬
ϿʼֳȺǱˣȻǸɫǨĹ黯ˣȻڷƷӰҲУЩ˵ıԽԽࡣ
Ǳӵڵ·ϣɥԽߣʽԽ⣬Ĵ۾żܿһЩԭæջͼбճɰ׵أֻʣһЩڲԫĵˡ
ƾȡúƬҪսڲǱѪжµģȻһȵطϴڹսɢĴʳбͲĽ˹ֺɵɢڱԶ˴췱ĳأԱ
ˣƬȡƣֱȦصأ÷Ӳڵνأֵط״ء
Ȧĵڣʵкܵı໧ƶȣŮΪƣӤΪСͯʮΪУ꣩ʮΪ꣩ʮΪϣᣬÿһˣ컧
а߲籡Ŀֱ᲻ͬȼĻ˰Ǯؼ˰ǲ¼
ͨսߴʳ˺ûպȦռ֮أν൱ԣ˵طפӪضҪı֮⣬Ϯ˳Ƶİơ
νһȵЩʿϱֱӰս׼ͻõɵعٸǲū澴ֳɣļū͵軧Ӫ
ڶǨڣŮ仧Ϳ޳ܿڷɣһ޳Ĳ
ٴһǴع黯˵ﻧǰ˿ٸֵأȻҪ嵽ʮľӪ򣬲ܻӦҵȨҲũߡ硢÷ʵϢз֡
ǰ߰һɼũׯʵģɢ֯ȻԴΪλٸе˰۵ǲ֯ǰ䡢ǳֲ԰ΧߡŶɿڡԺз̵ݵȴִۡ
ҪһЩĿزַŽ򡢷ݵɫۣԼμŽﶬѵֻϵϹ黯ܳΡͷͷȻְҲմࡣҲñضĴ飨飩׵޻ı֯Ʒţ¿򹷵ֳ࣬ˡ
ִһȵǱִ໧Ա״ҲǸ˰ĴͷҪɷ֣Ҫѳһ붼˰۹ٵ񣬵ڰ˴ͳʳͳߺع˫ذѹե֮˵ﷻƶ£ָʵҪᱡĶࡣ
ȻЩطҲˣǰݿĺɨ֮£Ƿ״ĻϢ
ǺĶңɵľ޴ӰԶֹˣڴһٳɺǰߵԵʣеҲʼֶҵͷǰĸɫӣǼӾƣ
Ҵеʱ򣬵ǫ̃ѾսܵĴţͱصĻ̻̣°ûõľ񣬿ʼȺӵĴ룬ҪӻӵĶ
ҵ£Ҳ׳࣬;£ľգǧ֮ࡣΪرͣһ죬һ̨
᲻΢Щ
ȺŹǰһĻĳЩ˵Ľԡ
ᣬرѾΧ¹鸽壬Ѳ⣬ǿɶڶء
˵̨ｨͳλȱ㹻ʱ̣ҪѪֶǿһӡ
ΪȺУָϳĵطΨһĹͬصᣬ˵̨ںеĳ̬˲ڿӶͿݷʹ⣬ĹԱձữܶ١ǴӰѧͻУ
ȻаɣΪѸȶ󷽣ͳҲʲôľ鲻㣬ֻܿʱĥˣȰѼӴվסֺȨ˵
٣ҲζľޣȻΪھĴˣͿʼӴ;صĸѬգЩս򲻹ԱǣȻھӵǿƣƲΣգڴطϣͲɱյطӰյŪ֮ϣҲ޿ܡ
ζңͽЩ׶͹ԳҲ֪룬ʵþʧء
ʮ̵ˣǶǲڵط֮٣һ򽫣СҲһԼµľ񣬶ֻӵ֮նʾڣ¾ߵģҲҪԹ̣ĳԱײȣعһʱ䣬¾˵ģݲ׷У
ҲҽУһմȾͬѪǷǳƣ;ЧȣòѪܵʵ𺳺Щǿ£УʱΪֹһ࣬η壬ͬ飬ǻظ˹ȥΪҫͽļ䣬ֻ¶Ķ飬һЩ֮
зͣȻںгοʣʱ䡣
ݡ䡷ԾѫģսϻսԱ¼սǰսĹ̺ʤĽͬʱҪ¼ÿ١ɱ²˵֣ϱʡ˾ѫз飬֤ΪʵȻⶨٽףϻʵۣȴڹ١νʿս֮ȼ
γǿսһȣѫתڶȲһתԿܣʸʯδȷͦˣͽΪȷܽΪ
սǰ֣ٻΪ󡱣սʿװ൱Ϊ󡱣ԶΪ
սĽ֣ɱ²˵İٷ֮ʮΪϻ񡱣ɱ²˵İٷ֮ʮΪл񡱣ɱ²˵İٷ֮ʮΪ»񡱡սǰսĽۺⶨתϻΪתлΪת»Ϊתµݼơ
ĩȴӾƷٵξξȣֻҪһתսԴƣؽΪߵȵҪԱλʮתľ
ΣһЩسڵϼһǲġλʹѾΪ־ĵʵȨҲǸѫ10תͬƷϻλͬƷ˰ء
ԵײĽʿ˵ֻлͬʡѫ٣ſЩýʿƾٳĹһıӦƷ׵Уξξ𽫡˧ɽְ¡
ѶȾͱԽԽ󣬶ְ¹ٵƷԽߣӦѫɢְĸ߽׵̶ȾԽƷףʵƷְµıȱȽǣ˻ాȳһʵȱء
졭
ĻţߴѺʵһľ;˺ʹ䡣
У˻óǧ黹ĽʿĳЩϲӣĻĺЩ꣬Ҫ֪ûսǰҲǺЩһġ
ŹغЩװӣֳʮֻǲеطɱѷﴫɴǰĺȻƾͽӵط󻧡ʣԲãͬʱ͵ļһ׳ۣҲط
˽ŲԺ齨һ·£ԸΪģʣһʱʵİõ㣬ڻָ;ط
ΪָĲп;һ棬Ϣ󣬳ܹ֤ݣоۼڵ·壬Ϊܵ޲Ĳɱһ·ϱնɱҷӺ͵˵ͷ­ϸһ״ġۡΪ·ڵı־·ꡣ

պΣգ˿Ѭ˵վ͵ĲУȴȻǺֹһ˳尾
Ϊټ˵Ŀϣɣޱȵıֽų鴤ΪѾԼԤˣӪºոɡģжʮ棬ɫۼһĸɫʿˡ
ΪĿĳǵ̩ǣҲΪк۵һ棬ǶӹһķΧ
ǵϣҲҴһġºոɡ˳ơĳ١ؼģΪͬԴԿʲĽϴ֧Ҳ˳ṩĵع壬һԾΪߵĴ֮һȡ˾޴棻ǵĵλȴɵϮһȽŮ޸Ҷһκɺܶɶϣ˴ʳ̣Ϊ·պӵʵߡ
Դںɺİ˹ȡҶսͬЩйṩĽǮѪЩѵʱͬҲֵֻؼʱȴ˷Ĳ󱩶հܶԲ󱩶Ϊɣпᴦ˲壬Щ֧ϵȴȡԻֶΣԽǵѹͰط
˹˽֮ǰؼҲΪ֧һ֧ɺ׷濨ܶһ֧Ϸ»ıչڵص֧˳ӭͳߣ˾ܾģѣǵʵĵºո֮һ
ΪѣϣɼԼġºոɡҲʮңǽҸһЩġСºոɡȫҲǧ˵ĹģͬҲ¶ηͺڵ顣˵Ѿʼ󵹸Ĵۡ
Ҫ֪ϷպʵĴ󲿷ۼˣԹһʷʫսˡûϣԼվҪʧܵһ
ؼյͳӺ͵ĴºոɣҲֺͳǸ˵ľֲУ˵Щ˹ȨԼѾܻʲô̶ȡ̩׹ϵֻǸڶѡ
ⳡսϷպᵮһµĴϣĻĿʼ𣬱ȽͶԼϣɼһƬյжԼֶ£踺صĽѪϮȥ
һŻĸ̨ºոǴ׽ļҳΧؼҵۼڸ̨ϣɴ˿ŮϲˮϣƺѾȲһѹԵսˣ
Եֻ£
ԹȨ֮ǵĶ¡
ͷųβ̩ʹǰЩں֮ڽİͷ­
ȥ
Ҳ˿ϣɵ˼ڣ뿪˵Щʲô
ԷӪͻȻĺŽǣⳡ;ϣһŷ糾ߣХű۶ǵݣ
ÿٴһϣ˾޴ĴۣԼһ֧ܵС壬ǺųƿṩһǧսŮΪؼʱ̳սеֻҪЩ㹻Ľ룬СĴ˳սҲǲȶġ
漴Щ˾ͺЦڴ֧Ԯڣװȫźʯֻë׵ĴϣǱ
ʧȥȡЦΪȺӵĳҰУװãӵƵıƤףͬҲ׷̳ǵѾﵽԸıսŵ̬ơ
СľЩͻȻսˣֱͷҲصƹ˫Ӫû˿ļҲûͣ½һƬĿɿڴоȥ
ͷ·ƥƨɺ棬мµĿֲ׷һ㣬ٴγ֣ԿӴƤ׵׵ǣӵŴһλ͵ģҴҵĴսǵĴ󶼱еҲڰϣ˿ûнս״̬
Ҫ֪ͻͳǵʱһλ;ʹһҵĻٿߣȻʵѲµĲ֮ڣҲǶλºո㾡ȫ֣ܿܵĶ
֮ⷬ󣬴еս־Ѿɢ˴룬ŨŨɻǡֱٴ
̺ĵƽ֮һһ˹ȷԽԽߣͣźڶģ˾ۼսϵĵºո֮ػ˼ӡ
ؼҵ죬ȻԼߵĲ輸΢΢ţѹĺХǰĲԭûйǵɫĲˮϵ
ǧ˹߸ĳǹȷ󡰸˳վǰеºոɵĽǣöԷһƶġǡ
ǧۼ׵˺ǿϲ԰ɫӧҹе㣬ÿ֧ǹ϶ű꣬ÿжţĿסơ׷ϸϸĦǧһ𣬾ֻЩʿ߷һ
󽫣ӵɫ˳еӵм䡪ҫ۵ĽɫǶ£һ˫Į۾ЩҶľΪ˿Թɱ©ž޴Ѫɫս졣
ȻǶ۹ҲҲǰġһµĴ
Щºոɼҽǣھ͵Ув뵽ǵʿУܶ˱ȫӲȽŷ
Ͼеȡµģ˴˵еǿ󣬺ܶ˲ûʶ˹պǿ

ƫ߰һʮ ϴױãˣ
ʱĩķպԭҰѼɫ̤ɺֻɫĴϣһɫķڳΣһƽ˵䵶ѩɭְĳìڳ˸Žĺ⡣з紵Ƶչսʿɽֻ˫żҰһâһƬžг˲ʱս˻⣬ֻзں졣
ŨصһһԭҰеļ϶ֻڶһĴ
Զϣǧ½εʿһƳΪףԵװžŴذɫëͷ޴ƵĴڷƮ裬ɫĻ棬ͷ͸߾룬˶ͷ­һȻ̬̤Ŵաʹ·
ĳ֣һ޴ĺ𣺡ꡢꡢ꣡羪İþòϢĹĺͬʱ죬׳ľգصڲԭϡ
ÿһЩʿʿͶ־̰¿кֹˮеѾ֪ĵڵϣﾪŲģʱŬǵ˸Ʒһźһ㡣
ѹյһݰ㣬һӦ߰ЩɢһȻ¡
ǣսϵĽˣ
ڶ糿ѾվڵȺ֪ɺϻǹ⣬޶ż빥޵У̩ͷ׵ӡ̩վ棬۹ۿڱǣ˫ִ裬ƺĴڡ
ΪΪĿɽؼѾˣҶָͬһˡ
ͻĴؼ쵼Уͼмأ֮ȡЩ˹ˣƳ˼󳵣ǵա
ǽһֻ˶пŵԳǽͻֱ̣ӴϱˤڵϣɢΪȫĳǽֱӳһ˶ƶ̮שʯ̩˺ü˽ĳлǽô׾ٵıһȱڡ
Ȼ˹Ӣ£սЩûг˿ĵľУ벽һ˹֣ļ䣬ЩǰʿȫɺӵȱļǽϾӸµĹ֣ûȵ˽̣һѷɢȥˡ
Ȼ󣬿ȽĸӹӣˮһĲ̤ЩδȫʬӿУֿնɱŰʣµһȺӵӴץ˾ӪУĻΪԼ㹻ǳΪԶūΨһĽ
һʱܶºոɵҲҡˣǲԼĳǱܹ޴ֶá
ΪеĴС⳼µĲʿǣӪĳǱΪһ߾Ӫܣһ໥սɱصķ˷ܵ˿ڣḻԴʹڶ½·ܱߣҵóòƸͼǶǶսװͬкܺõѧϰͼԡ
ͨ£ֻҪΪݵصĳǱûбƣʧܶٴΣпܾĻᣬʱǳڵΧ󣬻øӹĴ۶ߣЩ˹ʵǼصִͳ͹
еȱľִССնĳկҪȥһˣжٻҩʶõģڶۼиչʾֱ̨˸ͼ򵥶ˡ
ɢ󲿷ʿؼңֻнΪļʿ뵽˹˵ĸӹȥ·պƽʼһ
˵˹δʮһﵽһ̶ȣľûиоˣ纣һʹľӣκ˲֪Ұĺǵľ
ȡˡ
ÿ춼ۼȺɣΪֹûͳ˧ֻλλߡֻһЩԷߵĴˣֱ𴫴һЩʺͲЭͨطָ֮
վڸߴӸţӵľӷ󣬲أͷӧգƯ»㼯ɫϵĻ꣬
ҺȻ⣬쾵Թ۷еϰǣѲڴԭϵĸоˣֿտҰڵۻ飬Ȼ
ǰӵʮ֮˾кԮųʮʵֻд붼β˺Ǩ㲿䡣
µĻкܴһԽɽ½ǰϵ¹Ȼ롢ຣںǼӲС죬ʵϺսҵ͵İҲˣ
ֵõͻʦУԭɲ׷棬پۼǧಿʣԸǨţ׾ȥǰǴ˵еˮݸ֮ء
ɷȻЩǱȴʮȫڿҲܻסˡ
Ϊҳֵųߴ㣬ϰټܾôᳵΪĻҲƶĳݣҪרʹʮƥսͬʱöֱ֮ѹ̤һޱȵĴ
ΪײĻȻҲǼ㣬ͨڲռĳڲķָӪΰĴ
Ҳ쳯Ϲ棬Ȼ״̬нҲܲԶֻҪڹɢǰʱ䣬̬ЩԱԴʶ쳯Ϲܵļͺá
ȱĹŮ̫֮⣬ΪһʱʽеĶˡ
ֳǿ󾢹ÿһŵԭϣǿɺֵˮ׼ĽǷֱһľתʯںͿԸʮװ
Ŵ޹ģһֻԲĺ۰ӣһֻĵӣһĳһϣ⣬ҶǸʱһ㻳ڰɡ
ڶϵ˽ţ
Сˣ˵򣬺óԺúȺڣû˸ǣӵõݣҶţڴ书ʢȥ֮⣬һ˵һõϡ
ڳһȴǱʴһŵŮǣƵĸСĵƹЩ˺ӰѪͨĵطȫеĵطСĴᣬڱ󻹳ȤζģƳһ˶Ĳɫ̵ңҳ߶СèСһġ
Ǳװڳݹģһ·ϵļ۵кʵıӣҲͷת߻صĺܲܡ

ĽѾﵽһٽ㣬ĸһͣ
ȷڶǵﱻˣͿͬĸױΪǣ֮䣬Ч΢
ѾռպϵĹų÷˹ǰ˹׶ҲاƽΪԼʥͣڵķ֮أΪԲйλĶӦٶڵͽǮ£ص÷˹̰ٴΪҲ˴˹Ĺᣬ
ʼԴΪݵغģʽڵĹǷ
游ͳһİ˹Ŧ˹֧ϵٴΪԵĵԵվ˶Ӫ԰ڶĹǣҲĿʼѡЧҵĶ
ԾⲿΧӹսʿҲΪӶȺӵӿ뷨ĸأѰҽǮ͹Ļ
Źٰ¡ι͢ķѾǧʿǼǿӣҳֱصڶ⳼丽ӹʿЧҵʮһλ󲮾µĵط壬ټԹնǡ˹طס˹طסȵعӶˣɺƽԭӪ󣬵ȴǰվս
ӣװ͵Ů壬Ӱ˹ɽϲغټǧװ͵ھӡ
ΪͳĹԣľӸһЩѡӪЩĲ⣬ط̻װһЩ˱ɭˣΪӹİЩҲ˶һЩ;פصʿ⣬ۼľӼﵽˣһֻԺϵԮ
ղص춨ĴͳĸĲ͸صܶǣսʱָӺӡ
أ򣬴ׯҪһĿṩʿ12أ3040ӢĶһȫ׵ʿʿףÿʿҪ䱸ѵķͶơսìͽֵļͲҪ12ֻ
ͬʱṩӵĵҪΪʿṩ6µľСһʱɹṩͽǳķ˾˶ӦԸֿױԼ
ʱ˵ľʹͷǴڣ׶ԼʹõĴ󲿷ֹֻǲʹŵĴľ¡
־ϵа˺ܸ߱ĻûѵװũԼһװϺòڶǼĲڽԶսʱǽٻЩװϺòʤεıԱҲЩְҵˣũھڵֿ֡
սУЩũҲǰδеıԱװʮ˹ģĴԾڷŷްͣ磬Ҳǰδŵʷʫ֮ս
ͬʱ
ڽʿһӰΧ߾ɽ򡪡ɣڱţ˹ɽϣţ£Ҳ̵ľݵ㡣
ΪӶİ˹˽ϢԤеĵڶˣǹۼ󲿷־ӣӶͬǱ뺷ɽļ˹ˣʿź󷽵¼̩ǡ

ƫ߰һʮ ϴױãţ
ȫ壬˵֮ӣͳ˹ʵ۵Ȩ֮
˹۹ʵ۵ʦѣڳܳ£ͳ˧ʹ͢󳼣ʹʼ󳼣ة⽻ָ󳼣֪䣩ǰԱ渱ࣨ¼£߹ʴ󳼣ܸٲ¸̫ӵĽ̵󳼣Ȩղ¸£
һкֳءȨ󳼣Ϻ֪ķԺв˾溣ϡʮĴ󹫾޹
ѲӲ滮ǵأͷ͹ͣƬصһ˺ӵߵĴȫȨеλ磬йȺ񣬷ĽڻߣӦ˳ʱ
ʣ쳹ÿһƼ·ںǰöظһ顣
ÿһͷζ˻Щһγʶ˽ӽƶϵĴ֮ǰ˹Ԫ˧㹻ǣУȨƵ΢ĵͷ­սսϺܳһʱ䡣
ȻԮ۽һѵ֮Ž⣬λĴˣԻʵ۸ȨƬⶨź;λƶµĽ׼ϵ
ΪӦеӵеºոͷεĵطǳй壬ɳԵļ̳ˣżʿ̷ǰӺ׷ΰĹҵ
Ǻ°
ط֪һЩˣʱ
ΪʵʦѺͻ̫ӵڶʦλУԭͳⷪȨϰӵܣֽϰڽǻعԶǰ̡
бȽϳڵλöǵҶǴ
һλǰϢĴ󽫾ִٰ̩ϣ\˼Զӵﺣܱ߹Ų˹ʡ֮أı߼ɽİݽ˹̩˹̹ǰǹŲ˹۹ļҲǲ˹ͺһϵķأıϽɳͺš
һλԲôԺһЩȴҲȺ֮׵Զ˹\ѦԣҲǺӣӣһ˹ӵ֧£رܿյλ˰˷ֵǺռĵķѶǵһ»ޡӡȶӵء
Ϊ˹ϽڣҲĺӰ졣
Щзͷ죬˳ãѶ飬زжˣʵĽļ׳Уȴ֮°ɡ
ǶôģҲΪһ¡
£ô˵ˡ
ƾ£ʱ²ģҲҪˣºзڲϵģǾ쳯֮壬׷
ȻзۣڴƸͳƬأȴǴ档
˹ٴδŴǵʱ򣬷׷׳ʺͼԱ
Զ֣ЩļԴĵºոǣͻŴͣ׷˹۹£˳ͨսе٣սƷ˿ڣΪ˹ֻҪغҵ
ǵһΪƷĴºոؼ壬ʧ˴󲿷ʿ󣬸֮ƣԱ󣬴ŽеĲŵңԶӡȥ
˹ֱڿͨɵϴأפ˰Ȩ棬µմׯΪλΪɷݣΪԤڵĳ֧ͣЩЭ˹ƽطĵºոɡ
ǻʿΪµСºոɣǿһЩֲĵºոɽзּҺûӿߣͬΪ˳ߵսƷ
ǼʷĽ̡

պٶ󣬾ͽһˮϵкӵ
ǰкεĸ߳Ӱ̨ϣÿǽΧĳУÿǰҲһСܼĶѴһһһسǽָǹ
еֲͩƻѣһֲ԰ׯָڳԶĲԭϣųȺţлʢѾơɰ㡢㡢ɪɪƤ먡͚ۡ
ӵͽ˵ȻһʺϾռصĴУˮ½ͨܵԸĹ
ںսݲкؽִеͬŻһϮ൱õĹϳУڱλɼ˼״ݻǰǵʷݵŵ䡢ͱ׹ųͬڵ
Ϊ½·ϵҪŦÿһǨ壬ԼصӡӹŴ˹ˡϣ˵Ĺ˪ˡūˡͻˣֵˣֻǲ֪ӡڶãʱ뵽صУΪĥԪء
ڵֽӳǣǿ֮صİ֮ǣȻеʱ䲻̫ãǽϺ̼ܹܵļ¥̨ôС
УҲغʮ磨ʮһС򣬽ʮ˿ڡ
ͨһΪŦںӶ԰һʮ⻹оַϹģСö࣬ǽȴ߸ĿǣҲǺеһݿݵŶͱϹĹʵء
ڹŴУΪֵءкӹȵأۼǴƽԭĳ
һ·ֵܼĳأ̳ܵĴׯأˮʩݴεջͼСνһ硢ʮһǣһĸ֣ȱȽǡ
ӡ̵ģЩжôϲǱڹʷڵϼﵽǷ켫һͿʮȻùھ³ı׼󲿷ֶСªĺܣҲɼƬεƵ˾ռߡ
ʡǡдڹǿʢɣ֮ңսǰСΪǰɲ˹۹ʡҲɽ۶ָ⵽ܼĵط
ΪʷϵڽԭƬ˿֮࣬εı뺷û㹻ͳ֮ǰʼһɢɳľ棬йЩν壬ǵشСУѡ⽻;ЭĹͬˣһѳʮСţݵԵεı䶯ĻĴһδվӺϴơ
ƵǨĸ壬ҲƬغѴһڶȶ飬Ҳôͳϵҳϡ֮£ȶĴĳضʱڡֻгڴڵǿȨʵǱ㹻˳
طԷʹΪףҲ֯ʢĻӭʽɳ㰸ؽ֣صӭԶ쳯ʦ
ݵķʹһˣΪ˶˾Ӻ󷽵Ľɽ䣬ʹѧĹ㶼ξʹֵĸߵʹ䣬ҲڸԱѷɵġ
ݵĻԷ޿Цĸң쳯
ִĵӭӷʽҿģЩδɧĵسտģڵطҵ̬͵ѹҪݷʹϽʵѾȵһӪĻղˣȫһЩߵŽάֳ档
ӿδ¶֮ǰֻܿһЩʵ֮ʵֶ֮Σ㹻´ڵļάס棬ڴǰεĺת
Щ黯УͷͷɫԽӽɫģҪϼ׾ߣǽִڣ½֮µԶԶҲ棬ҹýӪһǷֹ̬񻯣Щʿ԰ģһһеĴڸ
Ϊ˰ڳ棬˺͹黯׳궼Ա
ǵĵѸȶ˵صľƣһ׳Ϊ㹻ǱʮţΰάֵŽ
Ҳûжֻͣ´ʳϵָּˡ̲ݻʾǰߣ̨ѾսܵϢԽȷһЩӱɢ£Ѿ֤ʵķŵԽԽ࣬аһЩͬĳǰС

򣬱ΧľݵһҲڵȴԼˣӱ׵ĶŮΪԼԤϵ˵Ĵţһ߶Űš
˵ĴգɳеۣЭ˹֯Ḷ́УΪ˳ĳЩЧʵĽ飬õЩ˹ߵʶȨΪ˹˵ΧУʶԭҸһЩԵĲ󣬾ͰȫҶ˹
һ˵Ļʮңյū澣˼ҲΪҪĲƲ˹˵ӪغͬҲյӻļֵЩС⳼ǣû㹻ʵƬص˹˽Ͼ
ݺְҵҿԱȽϴݵԼļͥΪ֮곥Լۡ
һҹ֮䣬ƺˣǱ֪ҪڼȻĴܰݷãװĳھׯУǿӲҪ󽻳ⱻĹūͥȻٶȾܾʼΧ
ʱƣЩΧ߱ԽԽȱģƺ̽ΪҲԽԽƵˮû⣬ǽյĳݺ棬Ҳ˲ͬ罫ЩɵĹ黯ͥʱȹѹص˵ΪʲôҪЩڵˣΪЩ¹鸽ûõļѪ飬ҲʼԽԽƵ
澡ǲϢݳǵĺԮҲٳٲӰڲһݳѾԹϾѾЩ֮еĴ
ֻΪص٣һҵ򽫣Լͼ֣Ϊƾ˵Ľģֱϲʾ뷬֣֮򱻳ߵô߾͸ʰԼֶš
ҵݱƿȻ˵ʱѾˣĵŮǰǶϣãЩһֻҪԼȥͺˣ԰ӶŮ
ΪŮԣԤܵĥͳͷ±ԸΪ£ȻǰڵصĵزԱŰģΪعϵĴͳĸӹūϳͣȴû˿ĿԣһܵײϺάĹͬ棬κ̷ÿһׯ԰Ǳرʩ
ͬʱ⣬˸ĺװʿһ죬ǿʼЩΧװԱʱʮӵͷĿ죬벻ץ񣬲ڵ·ԵĹϡ

ŴƽϢһԶ˳ͬһʯǧˣΪһ򣬲еһȺˣƲҵУҲǰؼĳԱ
˹˵ĵûܴ㹻棬ЧʵʽǷҪѹµĳ񣬸ĴۺŬøˡ
ҵϻĳֲĳй壬Щͳϵع壬ӵƬʹׯӵԼĹˮʩԳǧӹ˿ڵΪṩάݳ޶ԣ
ǰͳпʱڣҲάˮ׼ָһתȥԶɹѹأֻҪܽ㹻˰ǰҲǵĴͳ
˹˵ĵֲһˣȻǾٸЩӵߵ񣬵ȴͨ͸˹ɫĳʹׯ
ɳе۵˿ڣʶ˹ͳκʽ֮󣬺ܶ˲Ըٻصԭ£Ϊ򲹵Ĺ黯˿ڡ
⣬̨ǰļǧʿսƷūЩ˱ҹΪ˷һµز
رǵϮūũūƶ񣬿ʼԷԵĴ˹ľũׯΪӹ˿ڣǰ治֮ĵʹ͸ӵԡ
Щ߰˰˵ɣЩĹǾۼһϵأͼʲĳԱΪ٣ԱսΪھۼʣѵūͺ͸ӹ
ΪЩͼʲҴߣϲڴ֣֮µͳ߲ûлָλȨĴ㣬ǽλ׵ġءΪΪһϵջͷΣ߸ߵĹΪ⽻͹ڳʽҪɲ֡
˹פĴڣʱΪǺɺʧҪټϱսߵפʱǵĲͬµһ㣬Ѹٷ
ǼȻܴӰܼܶһΣǾָΣǽ͵ȴлϲ˲һ£ʵ͸һˮ
˹һԾʮ˹ʮǵԽķӣǵİף̫ףҲǿлһЩӹı
ʮְҵһʲôȫʢʱƬеºոµʿҲԶ֡
ȫսϵʱһֲֿĴڣ

ƫ߰һʮ ָ²ۣһ
ף⣬ǵΪ˿ڣʵ̫ˣȻڿ黯˺ʹʹūͶĲ㣬Եγһѹƺƽ⣬һ˵ʱĻϵĻ֮ͬǰЩ˶Ǳӣ̫ܺʧ
ҿɲһ㻢ͷβ³ΪΪĹĹ˿̫٣ɱЩΪˣԺͺ׳ݳްݻ֮Уʧȥž񣬽Щĺ˿ƣ𽥷Ϊȸռ𯳲ѳ˹ҵķ棬Щյһһ飬ʷеĴ˵
ᣬʢʱҲʮˣǱĿ磬ĻϽΪӽϣ˰ĺٺȫЩ黯ν֮Ǵ󲿷ֵ˰¹˹ɭʧһŵϱ󣬾ҪʹļϺܳһʱ
µóʮŵĲطȰļһЩطʵȣڿӳǽѧ÷У
Ҷżֳһ˵ȷԸ
ӱԶЭƺߵĳֵǾͻ˼ֳ䣬쵼һɲξɵԱŰӣЩϰʿٺֵݺеࡣ
պеѡεĹ뵽ѧٽޡѧϰصķ鴫ͳףԼǮΡͳѧũѧȻʶ
⣬ܵٷͳϵĹãҪ̳мҵͱʮǰѧþѧꡭ
˻ֺ⣬صѧϰ¹ʷϮȻķʹ侴ηĽһĲ
ν֪ʶıˣҸǴһ͸ѡʣ¾ͿԼİˡ
ص鱨罨裬Ѿͺˡ
Ҽ
طϴһţȴǣȱ㹻ѶϢͶԲߡͳεĳξðΪ
̨սҺԲƣȴܷ֡
ڵص˺̻֯ЧϢڵгģʽԻʽ·ɵȰѻӴ
طķ̼ңȡͱеӦ񣬱綨ṩĳ㹻Ϣ
õӯΪԱĻѡ
طԾΪģѡӹ黯ļɿߣȥзչΧгĶṩϢ
еطǿ໥ìأԺ塭Էֶ֮
ȨơǮơλŵȷÿһλºոߣͨ籨ŵˡ
Ӫ߻ԺѡϤطԱйܷڰѧóѧԱΪʵϰͲ䡭
ҲҵгԤΪÿʮš
ڹ˽Ĵ󲿷ֲҵܿʵӯǺ£ҪעŲͷʽҪó̫ѿҲҪһ·ϾеطΪҵ߱ȱȽǡ
̾¢ϣȻԻñȴǲõġʵķˮ㣬άһҲǱҪġ
ЧеķȹĽ׶ΣԿǽһЩ޹ؽҪĿгͶ˳ĵط̼־ӪΪǷ
չҲҪֶκͷʽ޶ȵĴӵطȡԴ̫ķҪתìܵıˡ
⹫ǿȡᣬ޷⣬öһЩĴƵĵˣһЩ棬ΪϵĴڻǱĬ֮¡
ǽɲгΪĻĿɽǹĲöߣ㹻ءȡһЩԿάִƵĹź¡
ǰݵһпᣬԹͳߡĺǱܵάġ
޷ЩҪҲƵĻˡ
ںкǿ֮ķڿһΧĻϣܵģӺӶҪġ
һ·ȵ˰ǣûֱͣӻ˵صĹա·ˣڻûģţԺԶҲˡ
յֶΣ֮ĹشºոɵļͥԱԼһʿкܴһǵعٸṩǱڲصϣſƬ΢ͣһЩˡ
⻹ļͬĿд¸ĵƶʧߣֻҪܹδģۣܻù黯˵ݣٸػ걨µĻĵء
Ϊ⼸꣬غò׻ĸ⣬ҲΪ֮һա
֮Ѿվ䰺ӣķӣϣļβˮЮεɳÿ˻Ƶɫ
ĺԶԶɳУֱںȵɳĮУһƬС״ĹũҵҲɺ֮ĴɳĮָĿķͶĿտķɳĮ
źӰɳĮѵһȣҰͰĺӴԹľУûҰèҰԼ࣬Ƭ汻ããɳֵأ
صİ˼Ӫ桢ũҵͷһׯͼ򣬽ϴļöǽһΧһСǣȲķܣֱͬն
գٳУããɳĮκδģĽһ谭ȶǲԽж;ĿտķɳĮеĵĿķɳĮǱΪɳĮնء
û㹻׼ʿĽһֲСģǳƣĵִ֮ǰ׾ɳĮԵϾؾֶơ
ҪɺأͱűɳĮеĽղӣϷɺԭ¶Ӳӣܱ֤ˮԴ䡣
İķǣѾΪƾľݵ㣬ԴһǰʼǾûнӵ̨κָˣһʽѲغӷߣֹʳɢ£ܿܵط
ʵߣʳ˻ûѾǰɢķİٿǧɸһֻάֳиĻ״
ΪפصطӪѾֻʣһ࣬ȴĻɲӪӳӵûܲ㣬ʣµĶǰѲĸͲѲ䣬άճͣӪ졢Ѳӡ̵ݡ䴫֮
ɺս£̨µĸԾս֯ԡЭҲ»һʿʿ٣ֱһŵ顣
ûеĻŲãǾͻһͻٻٳУغڣ˵ȥˡ
ڵɺӵʩڣά״ã
õϢϸ໥ìܵĺܣ˷ͷԣôìܵĶǿҵһЩͬ㣬һЩ˿磬̨Ѿ˶ԾʹӾӵŬǰˡ

ɽͿķɳĮĿݶСǣΪشΪɺޣչĳУѾһƬ棬˻Ľս
һֻϵĳìŰϱߵĶһѪ飬صͱǽϣ¼
ȱһĶ˿ûжκӰ죬ޱרעһڶԷ㵵ϣװ׵ĶŵнڿУʳһͷĺڷͺɫӣĺܣϵëׯͲμӾִڵЩ
ʬƴһֻìϣִìߵĽƣʧȥƽ⣬ʹˤȥʱ
һˣΪ־ͷŭеĿѣߵ罦ϣ佣Ҳ˵ߵļϣҲûлˣһֻݵذףֱӴλãȻֹڡ
һʿҲƬУְߵľˡ
Է鴤Ƶǽ£ش˿İϵбأõմȾ̫Ѫʵϡ
Ͼ֧ˣԭǿ¶ԷҪģȻʧնȥˡ̫Σֱľļʧȥ֪ŵҲ̤ƶһ㣬Ѫˮˮһ˿϶ûиоֻ屾ܵķӦš
ѾǵЩնɱ˶ˣֻǵûα÷ƤףЩʳɱҲɱҰһ㣬ɱ֮иð£Щ¼ڵĲʥսߣߺŲ֪Ŀںţɴʳɮɿ󣬾Ϳһһӿһɱ
Щ¼׼ªȱսͼգ֪ΪͬڻҵǰУŹսĴʳϱһǾסͺ׳ΪսϵͻƿڣΪǴսͬĲҪһݾ͵ǰùԼ˺͵޲
ζۼֿ죬ǰ汳ѱɱˣ˾ûˣ
ɱУ֯ĺԮˣٴβΪЩʳεĶʬͻԱȴȥһֳˣЩԮЩս֮Ľʿò˶٣Ľʿռ˺ܴ
ȥӥǴʳѵĶĿʼϵ˴
߸ͽ̨ʲôʱΣǵľƣȻʱ£ȴƺѾǺңԶˣ
Ϥ׶ˣЩսȱʳˮҩʹ尾УĵһģǴŲס׹ǶģȵҲ費İ˵ʱҲ׷Ƕȥ
Ȼһȵ㯺ͲʣԶ˱ɰܵʧֵǲֵ
ѾӣģҲһܹ̳ľְл
ƵĽʿңԶйĸأһ·ɱ°ӵĲƻ˿ʤѾԶԶ׬ˣ㱻ߴʣµƽ̯ͷϣҲֱһľҵвߡ
еزׯлھն͹ѫ㹻һڶŮһͲǰ̡
Ȼһǰǣƻס֮أЩʳ˾
ֻвۼ£ɫɫģԹڵެˣͻˡˡˡˡˣԷİκˡˡ㰲ϱ֮صʿ
֮ǰˣǸ壬ݣڶǵ˿־ʹ޵ġˡЩŭʥսߣὫ䵥ƱԼ̵ֶŰй
ȻҲĵ˻Ƥ󣬴ӳͷ϶ȥ
̨ϾϢѾ£ҲĴֻܿսⲫ˵һһεģѾʼɱ⣬ʣµֻƴȥģΪѾȡʱһ
֮ǰ̨ȷս״㲻ϺܺãЩӹĲ塢ʹӾ̱ɢƾ޵ĲͿʼ͹ԣò˷ԼģֻԼ͵ķսǺ󷽵ĶϾͲĲãǲɱӰ쵽ʿ
ַеսߣƣǲɱĳƣ̬ǱסòϺƾӣٻкü
ʳɳȰͨ룬ֱӱΪߵĽսЩǧսϱһֽĹޣ
˵̨Ծɱģ˵źĴƽΪ
굫˹ѩܣѾԶԶ󣬱ʵʵڵأҫʹͳľУʲô漣ǲܵġ
ǷѾˣ˵Ըȥ⡣

ƫ߰һʮ ָ²ۣ
ķϣ
Ӫկ裬ɭϣ󶷺ŽӲӪǰɽ϶򣬱㹻Ľ˹ռ䡣ʿĿžþɳź㡣ףɣȻȼս֮ʦѼǹ
Ѿͣ죬ڴԽɳĮе¶ӲӺ֮ǰ鱨ѯͺϣһϺ׼
У˵ǣǺõطһ·ܣ˶طĶϵԴḻд½ҵ֮ԼΪնȽչȫֹҵܴϷɽغͱԭõʵ
ȵϺų츮֮ĽĳЩʤ֮мŴƬɳĮڣشͨ˴֮أҪǨ峵һ飬ڻѪĻʹ˷չһضԶҲǲܵ顣
ĳ̶ֳ˵ҲǸݷչﱩʿƼĺõطӹĽͭʯʯ󣬵ҵԴúǦ±ʯࡢɰǡʯԳĲܺͿʷԨԴҴڿɵǳ¶
ǹŴĴ˻ǺɲЩķʧߣƬվȽŸ󣬶Ϣ·չΪһǿȨ
һ棬ȴǳͷأȻǵָһ̬Ͳͬģѭ޺ͺӹȣмŴƬɺëɳĮѩɽ͸ԭԲͬڽϵĽںϣ谭ⲿǿ֮ǰʷϳķһĳ̬ˡ
Ϊͳߣά־ӺڵѶҲ֮ˮǴߣΪ޷չȨҲ£һֻ㹻дѹľӡᾭˮƽչһ̶֮ǰ⼸ԴƵʵ
ΪǰߵĴʳˣҲҪصͽعʵͳΡΪԷպ͸ݵĵҲ˵ȶ͹̻ĹպϮУɫķףʷǿ֮£ѱӰ͸ı䡣
ƾִͳҲڵƵȨվУԽСĴۣάԼĵλȨơסڳͱկŴأ¢ˮҵūµũ
˵ĵƬδزǺ£塢ڽ̺͵ķ飬ԵķҺȽĻ͸Խͳ򣬸õĽźͷչ
ΪڵأȻзˮʩʷƾõũҵǴСݵС塢ºոɡҵǿȴɴԴϵص˷ѣƺӵͬһС֧ϣΪΪˮȵҪ߸ˮբڲͬԲڵĵذգҪʹЩˮʩҪӦķãǳеصۡ
Щˮբ֮ʩ¢ϵҪݣҲǶԹȡ˰ѵĹؿعǿ֮䣬ΪЩˮԴ֮ԴϷҲǴûֹͣǵʹ֮䣬ׯׯ֮䣬ҲձԵö硣
ʹũūūҲƬɫͳ֮һˣҲһìصĵͳεĴʳ˺ͱìܣҲй塢ֹҵߵìܣǴʳڲìܡ
鷳Ϊط⽨Уʷƾõľ¹塪ºոǣĲԣǵӵ㹻Сʼѧϰս;¼գҲӦרҵװѲ˿ڣѹطά档
ǴӸʵ˵̫ǿ󣬵㹻һȱӦѹƵյⲿɿΪطء
˽µͳ󣬳һȶϵĿǣûֱӰ󲿷˵Ĵͳ淶ΧֱͨϽʵһȫµʾģʽפ㣬ӾúĻϽмӿƺ͸
ݡʹ£Щǰֱķ컧ھʹﵽʮһǧ࣬ɷֺͱĻʮϵڸ˰ۼӣʹﵽ˶ʮ֮࣬ͨձµׯЩ꽻ͽʳƲֵϹʮݵ롣
ƶȺ֯Ч⣬ƾΧʹôսū澣ҲҪԭ֮һ
⣬ƾй֮󣬴Ӵʳ˵ĸѹ»ظĸɫͽһðŻмԸŵĵ˹֣ɢڸؾׯоͽܺ͸졣ҲԲӦЧ档
δºոɼԱļӾһЩͱȽϺðˣ缯ʰһЩ۵ļһǵȨءȻƫԶһЩطļһˣǵλþҪʲôҲǱ޳Īġ
һ棬·һ·ս;Ĳƻʣҵһ̲ס̾һ֪Ǹ̾ʳ˵ѹ̰еȴձƾЩºոھӪȴΪ¡ǻǺ֮ôںͷѹեĳ
ӣӳǣǣС¾ɿⷿﾡǶѻɽĽΪһʱⷿùϡҩĺͷ֯ƷΪ̫ûж˲ʶװװĹŴƷҲȱȽǡ
⻹ȫһʹȽϺôĽ鱦ǮʲôĶ֣߱кܴһɢڶƾʿ˽У
ΪЩսƷռһѮʱ䣬Žþ͵ôͻعίгˣһ
һʶܶණͷչˡģо¾ݵΧеվݺϵ㹻ĽǮͶȥͨشģ̵Ĺռúɵص׳˿ڣԼٵؾµ
㹻ĹΪ֤ЧģʽķǮƱׯٶȵϵԴ֮ƣͨޣٻЩС塢ºոɡʵҵеʵƸȻͳһԴͲͬֵ¢ϰѳִڵĽг
ЧĻԿǽһծȯõصʱ淭ֵϷ
ڴ֮ǰȻԭʼĽڷΣƹѺ֮࣬гĴĵطҵģʱʮޡ
ȻùٷĽöȣ뵱ؾ´ڹҹģͬʱҲһֱİܣƷйٸͳΣǸдһƷġȻͨŴģ͸رҵ֯лᡣ
ЩϣһЩ˽ȥɵطĲ裬ʡ¶
Ȼ˳鱨ҪֶҲҪܳһʱĳͶ룬ܲЧ
ϵ鱨Ӱݵһ㿿̶ֵıչʲôģYYС˵һ㣬ǹ⻷£ߵﶼԶڲ߻ıʵʵĹһ漰棬Ĺ̡
صԱδҪɫʺ֣ȴҪ㹻ĺϸ£ܼįͲΪĹµʣ֪ͺļɻ֮һλҪԺҪ㹻߼ͷ鱼ŻǱǿˣʺҵ
ۼ䣬֡䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣ν䣬ļڼ䣬Ϊڶıλغڼ飬䣬伴һĵļΪǱǲԲõļ
ּ䣬ѵǱźʵݺְҵΪڻǿһԾ͵ġ˴ӾӺ͹˱ҵΪط칤ĳ㣬Ҳ׼Чġ
ͨҵΪõӯֳɣһ֧ι鱨ĸɹҵóҲӦЧ
һϣǰˣǰռͥˣ൱ƾõʷ;ˡȻ׶ҲٵģؼǿƵȣڽǮܵջ£Ա׳ȥֻΪ׷Ĳҵ
˵
ԹŸ鱨ģûк³ΪԵ˻Լˣ˹еĶ˵ɣȨߵͰʯĴڡ
ųΪ벻ϧĹҲ޷⡣ΪϱӣڲμӹµԱǲܵؼҪְÿ˶ǰԼϵûгҵԼļ¼Աĺʷ
ҵԸڱͳȫֵĻҲá
Ҫ˵ܹξץץеģܹô˾Ȩη壬ԵȨ˵ǲɻȱĴڣҵżһӶϥ¿տգϹϣʲôģ;лˡ

Ѿ⸴ľ¹
ȮһӶݣѾ򱱷ˡ
̫󺣵һɽԱĴӵ£鿴λڳΰ£ǽϵıɫΣƽڵһ¶ĿӶֻдǳɫƴʯ̳ɵĵ棬Ᵽá
Ա½ɣߵٹõָš
ŵصĳգӻԾġ
һԱӭ
⻹ҪΪѳ߽ĹԽǵӢº书
Ȼв˹ģҲζûԤеļҲûа취顣
ڶʥսߣȻµıһʱ˼ѹԵƣָӺѶϢϵӳٺѽڣĴǰĽĵ˵˹˵ʮ𼱵Ԯº֤һȺսĶϺ󲿶Ӷѡ
ƵƵźţҲɢ˰˹ķӦЧʣ˹ͳ˧ڵıҲڰ˹ӺΧ֮ǰԽСĴľ¹ǸսʧڱΪˣʱ̴ӣŽ찢Ȳ²Χ˵սһһʧ٣
νթ򹷺ǣʧȥЩϺʿֻԽԽһ
ƺǸо󺣵ϵСһ𳤴ĸ̴Ӹٿ
˹˶Ƭ˵İߣҲעǺٵػñԱĲ䣬ϡٵĲԭͬѻ㹻ĲʱţԽԽ˥ԸעһеضʧɳĮеĹźӵصķޡ
ðΪɱûʲôɳĮȷɳԴߵ־ЩõɳС
ǿɲʲô򹷺ǣһЩͬú񣬶ֵ𾴵ĵˡ
󺣵ͻȻ
Ҳܵߣǵһսͽ̬ԶԴ
ŵ˵İˣսԷҲʥսĴУһܵˣȲƽıȵˣΧͶϾ䳹֮ոʤʵ
󺣵ȻǰߣڶĽУΪҵսʧϣ̶ĵƴҲ
µվһԡԴӽɺ֮ƺ󺣵϶ĸй۵Ǹ˲٣òλǰܶڵطϺͶԵ˵˽ϣ˿ɼġ
شˣʲôô
ĵ£ܷչʾһЩݺͶ£ԼЩʿıΪ
֪Էܲϲ̲ס˵˳
涼ûзŹ
Ȼľ¹ڲҵĹսУ˾޴ʧƻǵõнҴȫΪūЩ˹ִطǨľάֳճɣҲˡ
ɲԸˡ
һŷԵȴһ޵İ׶
ǵʿΪ˻ܵ˹⸴Ѿ̫ʹۣǻõй͸ο
ǲû̫Ǯƣ϶ֽʿŵ͡
Ҳڵ
ڽĻӰ쵽ǵʥսҵġ
˹֮һῼطĸ˰ЩͥΪ
󺣵΢΢üͷ
λڻ̫ӵĺ£ùͷߣٴα˺ˡ
ձһϢģѾûʧˡˣϸ˵ľ¹Ҵǰˡ
Щ˹ū۵ķ²ڳй⸴֮ǰѾͷţ»ʳˮԼǺܶһޱȸǵ飬ӭ⸴ӣʵǵͷһ糱ˮӿеʥս˿Ŀʼٳеľ
ЩҲսۼԷ˵ļϸ
Ǹ˿ʼͼͻǴӳеĳ￪ʼģȻɾۼʿЩǰսļɱΪΪͼֹԼ˵Ϊ
Ӹǵ·ص㣬ۼʿ糱ˮһӿ룬Χˮйͨ
ԶͿԿ˳ŽʵѪˮһֱʯ·棬յıޱ֮빵øһƬˮѪɫŨɫѪζÿֱʧȥֱӴϵ
󺣵ϵͺٴλصʱ
Ķѵһʬ壬Ŀı𾪣ÿ̲סȫһ;ȡ
һƸеˣҲΪһܾͱøѶϣΪ˻ܵˣеľΪսĶע
Щ˶塣
ЩǶֹֿ֧ף˹˳ͷԵķ۵ĵؾҲһļĵʿֱϽľɲ
ֻҪ΢ָѵǽЩ˹ˣᶨսʿҲؽҪס
û뵽ûβҵսУû˹˵ūУȴΪ⸴֮ͬ˽͵ǹµƷ
ȫ֮
ųԼƬЩԥ˵
Ƿʲô
ҵϣǲģָʹЩ׽ˡ
ŵ̴ӹٿ͵
ܾʲôҪĵطˣ
ǵʹûлô
һλ䰺ӶϢģʲôʲôʱ򡭡
ǰǰ
漴һ׵ı棬󺣵УͨرѵӥԽɳĮ͹ġ
ԵĻ㱨˺еĶң˹ԹϾԷһλοʾĴҲ˱ھڡ
һݵĲʱλͳ˧ӿ

ķɳĮԵޣһֻԮոսƬ
Ϊǰ֮һһСѲҲڲԭԵ߮һѵСϪ߷ּߴʳʬ壬Ѳ߱ӲԽԽʬ屻֣Ѳ߱ʬ·ѰÿͷһһʿĺǰһѹѹһƬϸȥɫĲԭͺڿ䡣ǰʬһֱ쵽ԶѲ߱ѹľ޴ĿֲǰפشʳźһƵսճѪۣʬľͷɳĮ
óһŵĺɫʥѵһģɽ¹ɵᦣǴԻķ˹͸˹ֵֻţո˵֮פز˹˵Ĳࡣ
ԶɳĮƺ˷ɳһһת̾Ҳ֧ǰӣ˲ϴɨսʼ飬Աÿķ籩Ӧʧ
漴֣ⲻȻķɳͬʱн̤ɳ
Ҳγվ󣬿̣ľϯ̳ƽѪɫķ·չʣһʱİڿлص
սʿǾֵĿŵƶɭһƽϾ󺣵ֱӵĽʿŽĵеĺɺ֣УЩսʿһ㣬неĵ˷̽ԵĽ

ǧ֮⣬һֻϷɽرԵ
졭졭
ǽߴŲ£ʱЩ˻ʧ𻵵Ĵɽ
ΪڵҪѣλڷ˹Ͳ˹嶫֪ľǣµʣ¾ȨҲһǧսɽսʿǶᶨĹɣ밢˹ԹѪ˷ӡ

ƫ߰һʮ ָ²ۣ
ںڻɫɳУĸƤѥҲ˸оӦ˴ͨƥ˾ͱ¼ϢΪĥˣ۳Իָˡ
ҲֻбΪɳĮ֮۵գˮӦֻںеʱþֶһͷգ齨һֻʿΪӦͻ״
ĿǰΪֹûóĻᡣ
;ׯֱıվ±ĩΪϻˮԽˮϵľţ˲־ʡ
һ·洦ɼеͱĴ󳵣ȻõˣҲܿ챻ɱ⿣ɱЯڳΪȲʲ֮⣬ûгϵļԱ
г𽥱ĽϵļеһЩΪ̤ĸɿʬǣ
ʵǵڶδԽһڷɻϣ͸ϡƲ㣬ɳĮıԵӺƴɳ̾͸л
ĸдһ£ףɲֹˮֵʸо״̬ûмʱˮݣڶžһͷԵһͻʧȥǴȻЩߵĵһ
Զһɲĵ޾ɳĮƣᷳɥ̫ΪգҲһʧ
ҹͣɳĮ磬мƯ˼۲ɼϸСɳ΢עڵĿڱǣβϢ
֮ǰɴԽĹЩɳĮͬСһ㣬ĳ̶ֳ˵ƬɳĮҲȫͬĻϵԴŴ˹أǣϵ
ĳ̶ֳϣҲƬضߵľвֻͲεߣܳΪƬڴɽɳĮ֮ĸصˡ
ڿǵδܳ޷κβ׼̨ϵͳرܼ
Ȱ
صĳ޼ɵĺǣæĸҶĿȺͿɿɵƵϣñɱƬˮվ˿Ҳ档
ɳĮе̫رĶķҲǸ֪֮䣬¶ƤѾɹˣûġ
治֪ʱһͻɳĮеգɱʳ˵ĸϳȥԣ»صּĻ£ЩӦֻп飬ҷ겻ѵ飬侲
ٴγǰյڴѾõļ飬һ⣬Ǽǰˣ
Ϊֵһŵĸüеİƺ㣬ôˣģϲլڼһںӣ֮֡Ȼ˵ż̬зġ
ʵʸǳ磬Ծݱ΢ڶϣԸ֮󣬶˴СΪ֡
С񷻣Ҳ֮꣬ǰõҵĳŵƺ࣬ʼЭ磬񣬵Ҳֳ֡
ΪӺƷϯŮٵݣҹȦĴˣ˰µŮӪְ֡
һĥϣ͵࣬Ҳƽ࣬Ψһıʱ
ΪΨһԼ̳˵ޣѮʱһӣһȺŮæҵĲû˹ǰ̽ãвޱľĿ˵ΪԽߵŴ򹻸оա
ȻһЩ¡
ѦΣѾѧͣѧѡϣкüѡһŮѧ׳ɰ࣬һŮӪرУһǾʦѧµ԰
ѩӱ֮󣬷·һ㣬ȫĵĶͶ뵽Ůȥ
褵ĸ㣬ιŮ࣬졢ɯӶԷ󵽣
Ļ㱨λɵ󳤹ٴγΪǼңĳͣ͵ࣻ
żǻ׵Ļӣ˵´СҪơ治֪ĺӣܽɶ
ƱݵĸĿ٣޶ˣΪ˺ˣֶ˼Ŀ
ƴءָ壬ҲѾҲзݾУϧûڳȻΪȵ
ЩżǰʱܴҪһ·һ·Ĵתͣ·˷˲ʱ䡣
Ƶȵ״ΪתģΪԶֵһĿԺǣͷͨ˾ࡢתʹȲԺ˾ְʼۣ֯޽·
·ļߣֻҪṩ㹻ĽߺľˣҪʱ򻹿ԹϾԵתߣֻҪ㹻˹ԼȵĲ͹滮
µĵ籨·ʵЩϷֶγаɵģֻҪͷӲͿԣõʱ䲢࣬ܿյ·ֱ˹ٵÿٰվҲһάת˾ְȻⶫȻųƹٰ죬ʵҵĶ࣬Ĺ;൱ޣЩҵ;룬ҲΪվϵͳҪ롣
ͭǮ֮⣬ʵ۵֣ײʲôġͳһշѱ׼ͬݡֵͬݼӵļƷѰ취ȷ涨ÿ֣ԹͳҲкôֻģķ

ⶫͶʹú󣬸ճӪıݲ˾ĵλͶȻˮǴߣȨֱֱӶԻʵۻ㱨Ĺ·Ա֤Ҫͨʡͨ˾мල
ϧϵ;̵֮أȻֱģ˻˵Щɽ·άǸ⡣ֻܵȽϵ־߹ģ
ƽʷ֮УΪе㱳ľ˼ţطһͷ۵飬ҲܵģﵽһĹģ治תˣҲ˵ĸڿԼϸרҵ˲ţάټĲҵźڶĸھݵ㡣

˺λڼ˹˹̹ɽɽ´ǡνΪءųȺȡ겻֮⡣
ϵ̵ϣһæĹ
һȺ̱ۼӪľϣʱĴҤð̣ϷĲ̼Լ͵ȡģשͽҤա
ɵש飬¶죬ðŴžþòɢ
ԭݣǥ̺̽ͱǣЩѾ绯ѵĺȥ¶ԼʵɫӣȻտõĲ֣Ĩһӹ̵ɰ
ΧŷݲַΪɸʵһµǽΧʯ
ɫש飬ΪķݣΪᱻһߣľΪ꣬ΪĹ滮
שͿʸϣֱɸֲֻ̨ľ֧ӹ̳ɸߵпռⶥװϴ̽ʳܸ˵Ȼ
ԷݾַΪһʮַ糵ĸߴֻҶƬҪխĶ࣬ͨ²ҡ̶תΪҹ侵ҺͿ׶
ڴʵһߵ籨͹ɲƷ۰źŻȻѾʼߵ籨ĴѶ
ǵڵԵ˿Լкͳϡ٣֮仹ŴƬɳĮѩɽԭڵ籨·άδȱʵֵʹ˼ʹֽڸߴı۰źŻΪڵĽ
۰źŻʷֵ·źŻҲ·̶źŻһ֡ñ۰Ĳͬλãˮƽб򣩣ҹ߲ʱòͬɫĵƹʾźţʺûпɿԴĳվʹãֻҪؼɡ
й۰źŻͨٵרϿ
ÿ۰嵥Ԫ֣һת̶λõۣһƹԴλڵƹǰɱ任λõĵƹźűʾòɫ
źŻϰװ۰ĿɷΪ۰źŻ˫۰źŻ۰źŻ
۰źŻݷʽɷΪе۰źŻ͵綯۰źŻ֡
Ϊáһ糵ûҶƬȡһϸߵĸˣ˶һڹڹжȻͨıڹĿռ26ĸ̨һ淨ֻƵźšڹжֱ壬˵İӽβͬһǼͷһԲ򡣾˵26ĸļһͻжӦλǵġ
սʱڣ˵ڰֻüСʱյϵսС˵ɽֱΪսծͨѶֶΡ
ֻԭĸʮִĽǺ룬ٴĦ˹ϣԴӦ鱨Ϣú־ͼǧ󲿷дòдĲƴ
ΪεļϵѾԺΪһֹ淶ͱ׼
վĽ裬Ҳȫ޵е¿ʼðǵأͳվͷϵźʽĽѶ˸ϴɳĮ֮⣬ԽԵĴѶϵ
ȻЩѶڵ㣬Ŵͳ·ɵϵĳд䣬˽ľ;ݵΪСѲά
Զļݵ֮䣬ԿͳƥŸΪ䣬ԽһеǧﴫѶ·ȻͶάַò٣ǻúôȴڴˡ
ǹٸפķӦЧʼ֮ǰκҺͺжҪӳٶղԲߵı׶ˡѹҡɧ
ιٸϴ´ԼԴϵԽԣδСⶫǾӼᣬǾͽͿǰ;ݵ㣬Э׼֯˰ͼƻͽԺ֮Ķڻ㡣
ʵϹŴѶҪ󣬲ûûôߣʽͨѶ·ӦܹҪˡת죬ҲԿǽתҵ·Իӯջĳɱһ·ķΧ͹ģ

װգһҪھʿ̹ʱ䣬ҲòҵĸʱͻᣬѪȵս£صߡ
⼸УΰĿһ𣬸˰ǾĴǴݻ׷׺򶫰˴ݵ㣬ǵӺǱ˻˺ǸԹ롣
ǱĵоǽˣǵĲɨǵĲ֮˵ֿǳǿǾܾͶսǰǵȫɱǾڹҵɶѺӵĸʬ壬Ըʹ츸ǵ
ˮϲһƬŢǺǵĺ޷ӦСӵʿȫɱҵʬ޷޷ȡýྻˮмСȱҽҩʿ沿ӿµظǼڼϵҿĵطӪԱ˸Ⱦ֫屻󣬰˼켸ҹȥݵųëϣܵһָս쳣͡ȻѾγӵݣΪ׵ĵҲǸĽȻһһεĻ
ʹˣǵľϵ۴ǵָ£Ȼ¸ҵսšҵĽִһγУʧȥʮĸˡǲǸսĺ֣뱣Ӷˡɭսжһʮʿȴսˡ
һаũǼʶãڵһ͵ϮУűȣʸ͵˶ǳ࣬ϲǾʬģôӢûءЩǰݵʮԱĲƲһʿҲӦվĿȫǵʬǰô飬װ⡭
ϷİǾӣѾѹڹϣҶ֮ⷨˣһխ򣬾սǰˣҫϵۣЩʧȥľˣ޷ǣ޷ǡ
Ըϵ۱ӿ
³˹ռǡ

ƫ߰һʮ ָ²ۣģ
׸˹εķ֧ӺӿڣعųǾַ
Ѿûˡ
ռͥͳ˧³˹߾ŴȨḶ̌Ķʿ˳;ϮͶսƣ
ǰĵˣǾ̩Ϣˡ
ʿʵ۵ӢעǣԴӴ֮󣬾ûӣܹýеˡ
ΪϢǵ۹ļ̳ɺ׶̩ͬ˫֮ǵĺΰУȻηպͽӣ˲ٽȥ͸Ǿַɾۼ˴˿ڡ
ҲǴϣͽȷ˹еĵ֮һŹŲ˹ʱĶദã˹ɵĴӪζſԻñԱϲ
Ϊ۹ľʿ̹ջǷ˰³˹ںϱնȫսȽƻϾΪʵۣͬʱԹѹͬʱҪ½ʿǵҪһͻԵĳɹ
µļƻ³˹һ֧װӣһ·׷׺£ͻϮǰ͸̬ʹնµĴıս̬ҡ䲿ӵʿͶ־Ϊʵս
ްŵǰƽ
һ׵ĺһǧƮŲɫӧʥǧͷף׵Ľؽгǹ˰ϣӹȡǰŵǰһ˳˷Էʸڡ
µǧزʮΪһӣζ棬ȴż
ʥǰ⵽ҵЩͨļʸڰۼ֮е˵޷κɱõġ
ްŵ䣡һ죬ǧ֧ǿļɨ
ްŵ䣡һ󱩷ϯ
Щɵɨţһӽ˳ַų׿Ŀ׷ԵĲĹ޶ţΪĿֻһƽųַռǶ
԰ϣľŲᲽ󺹵ظĺ棬԰ΪһӣùͶǹڻĺ󷽣Ƭԭϣｻļʸסͱ̿ա
ȽЧˣЩ޷Ƽ᲻ɴݵӣǱ׸ͷҲصƹʧڳУЩַĲ
ӿڶ԰İУ˹ֵڷ׼ϽʳǹصǰȥǴ󲿷˲ʹúˮֵҬ֦ɣΪĴ̻ᱩ¶Լķλ
춨ֻԶ޷ȥģܿ찼ص˴ıӸµ׺ݵĿЩˡ
סĿ˵ɱһŮӣɶһС߸ɶһͷԲֻܵɶظǣ밢˹˵ɱأֻҪǮ
ͷһùٳȥҪȻлĹ죡
ǧ׷׷ǰĺУ𹭼ڱļ
ػΪ˳׵׵ɢбţ׼ȷļʸͷն£ǵͷ­󱳺ؿڡ
Զ԰Ĳҽشϣڰռͥżսİ־ԸǣʼԺ󷽴ĲʱռͥӺʿûŶƣõصԤԴ԰ǣǲӣ׼ؽڵ۹ʿìϣ
Щϵʿʱˣ˵ĺһ㶯ҡǵս־
ҪĹƻǶͽѵħЭĿôһ׺ӵİ׶ɫ죬վʿļϣΣ֮еʿ
ʱǶӰĸϴһЦʮһɽϣǷЦЩͽսʿ˺ѷεǡÿһ֧ì׼СġŮġ˵ģ»һͷ­Ͽŵ䵶ѾմѪ
գҵĺӣ
˼
ĸףĸף
ս˹Ѫܵͷ­طޣʧ֧ܶѸӿһЩŭʿؼɺΣˮУŶ԰ϵȥ
˾ңͶҵӺͻӣӳػȥҪ׽ͽĽһİ³˹ԵĴٷ󣬱תʱӪ
ҵ˹־ٴ֤ʧȥ˼֮εĴİռͥŲԶǽͻս͵ؽֱƵýڽڰˣᲽɱ˸ߵأͶǹ͹ɢ˹־𽥽˵ĺĶΧ
ɽ£ŶľӼϵĽ˳ǹŷΣسźӿڵرȥսʤѶ

ңԶʸԭĳǣºոӭȫµһ졣
ĳʸԭԵʿɽ´ƽԭϣΪʿɽͳɻ״껷ơڳĵˮʷȪͻܳ
ҲǹϵĴ½·߷֧һҪתأ˲ĳУѴ˸ʵĽϵİݻã½£µķֲڳУֳһֹӶ־лľ£
еľ񣬶ǲ˹˵ĺᣬǿڰ˵ͳ£ԼĴͳԣ
УѾսͿֻ֮С
Ĵס˲ߵĳǽںŽУװ̩ɽʼ͵ϳͷǸսźŶ۸붤ؾԽ罦
ΪǽϽ֮һĬ¶Ҳھֺͽм尾⣬Щ˲֪ôڳǽ£Ϊ鲼ɽеҪݼȻûзһ澯Ϣ
ʵϣ˶˽ͻ¸ټֵ̩ؽв־в˹ѪͳĺᣬְشصĽǮ뿪óһͨ
ֻоĴǼĹȵĺǰǳս־ָˣһƬհ׿ʼЪ˹Ĵ󺰣ʱһݵ̩˸Ŷ˸ͷ
Ĭ¶ŽìȥֻԼìͷһǳĵطǸ̩˿˼Ѫȥܿ죬̩ӿ˳ͷĬ¶ԼĳìǾʬϰγһ̩ѸٵؽеĸͷĬ¶ֻüصײһʧȥ֪ɿγì֣ͼģ˼ýһգشӳǵϹ
ʱлǿ޺ͼǵűӣУг෴սҵıűȥѾܶ¥ȼ̻𣬶ɽڵʿ˱֪ǳزǻסˣʡܶһϢ

ؽҵﵽĳС
ЩɺصĴɸ𣬲ܻ׷ʵкЭߵΪ
ܴﵽҵҪǾɱȥԼáЩʿʾķŭȨ
ľ¹вþ󺣵ϣͻȻӵһǷǳԮţ
Ĵˣ˼º͹ػߺִߣΰĹ﷢̳ˣʡıߣϸڼʡ̩ѾͻȻԽ˶ʿɽգһӿǵļ԰ǵţ򡢷ٻǵ¡ɱǵūͺˡ
ЩѵѪͶҵĻΪе峤͹һ¾齨ֿǷĹ
ڶʱڣȱ㹻ֻŰڳ֮Ĵׯ򣬿ΰĵ£ڽ֮࣬Ϊһ֧Ԯ
Ϣ
һƬ̾˾ϣ
ʲô
̴Ӹ𾪵һ¡
Ϣʹ˵Ļô
󺣵ֽֽݵŶѬĻ
ֻǵ˵Ĺ̬ɽվ᫣ܹԽĵˣȻ޵ġ
ҪΪǵƶɢǵ
Ϊΰҵֲǲɱġ
ľ¹ǶϵĹӣȫһ޼ʵĲԭ֮һ˶ߵº͵ķ紵ǰҡţһɫˡ
źӰפӪУ°άҶŵСӳɳӸոȡ֮ͣôۺͷ͵ңɵĺ״ʳĵķҬɣСƬɵ⡣
ҲͶսǰǸǿȾ׺źţͰ͵Ƭ̽ӣڰ뼢м尾һϵ壬ŶٷһЩĹȶϡһ㣬ǻε
ʥսߵʽյԵϵͬȹϵбƣӵдССķŶϰٸбšӡӡжӵȷţҲӰ˵սţϾ֮ĳƺţȻʵġ
ΪʥսУ°άҶΪ뺷սͳֱȽϳɫڣÿԼ͵ؽսƷӾｻ衣
˹˵Ұں͵ؾͨͳֶΣܻõĲҲԽԽ٣ӵķŵȴԽԽࡣ
źɢ˹вµ
ķƮУ԰һװںӱˮһ߸Ĺ⻬ëһ߾ŴӵϰʱоµĴڲԽԭƽˮҲʼطˣ˼㲻ݵȦӡ
λֶϰǹĲԭȥһ֧ӴڻзĹâ纣¥һĿֻ˲ῴ
˹˽˹˽ˣǸߺ
ʱںĲݴУ׷ԭݵǶϢģƾĵ״ǵΡ
Ÿʲôȥ֪ͨľ¹еλˣ˶ɹȥֵס˵Ĺƣ
Ψһһ޲Ų·
źо·ϣͣ׷ʿ£ڳеʹ̽ڡս;ɱÿʱÿ̶ڷš
졢߾ķɻԼѪս첢ζУǵĲǧŰɽĵľװǧƬؼ׵ĳǰС벽ǰúͲԭսԴ
ͺԼĪƾ䣬ִú͵ܣһϲΪģһСУҲڽŴ󲿶ӵĲ
ԶĵƽϣɢңӣƵһʹӾͷڣ԰ľ뻺Ÿţֵ˺е漴ʼ٣˦Ӵڽ
ΪʲôԹ΢ҪͳһķɫͶУȻòְָ֣ͬܵϱͬʱҲǶʿĹͶԵ˵壬ǰҶԼڱϵѾɫһϵİȫУҲͳһЭͬսһﵽϵǾҰм߳ѹȸС
һפصģǧñеĹڣݻкϰ˼ҷԾһɹ˺ͼϰסƾĹơ
ǲ֬һ㣬ɵĽָ漴ɢǽѩĹˮһ㣬Ѹٽʣĵֿߣ֮»ұӵȺ
һֻ˹ų
ųʮͷ
ľ¹ΪϢһƬɹ
µĽϣǰɺܶεĹ̼ලգոţ뿪
һ±ò࣬ͷһҹ֮ɳ׵ѩɫ֮ĻйٴʧʧƵϢ
Ϊū͡ſͺӣҲ࣬Щ˶ҹߣ˽¸Ͷˣܵǣ
εţͻȻͣȻһ䣬һƧУһЩ˴ӵң˵ڵ֪
ˣ̿ͣ
漴ԳЦһ£ɱԼôһѾȨƵˣûκε壬ǳ侮ʯ㣿
һܵǰܶǱ˿󺣵ǰ𣬷ʱҲû˻ѡ
תһ¶һϤ
Ȼҳǰ
Щ𾪵ĿǰڷӣֽźͺҲߵ飬κΣʶ˲Цϵ˹ϸȻҳǰ
ȡҵô
뵽ĴҲȻˡ
һ˵Ϣ
ؽ͵
ޱĶһֱϣʵĻᣬԱ
𡭡
Ц
øıҵͬôϧѾûֵּˡ
ǵľ½ͳƬأҪһλһǶоĵ˵İ治ɫأ΢֯ôʼ
ԼٲҪðմսҵʹоָ
һΪʱĴۺǣҵĹҺ
ϢƫƧĽԸ
Цݿص
ΪҷܶһЩ˻رʲô
ؼҲƬعϵͳߵһԱѵԸָϵٹ⡭
ҵļ壬ѾԺյĽײ֮һ
ļѾô
ͻȻЦ
һҰһŭȻΪβ
ҲǣҪһŵ

ƫ߰һʮ ָ²ۣ壩
صˣΪ˳ۡ
ǵ鱨֯ʲô
ѾƽǣվȽŸǰߵʿõϢ
ϯ󳼲ģÿʮɶļѵãѵķȥˡ
Ϊ˵õ˵˵ָЭ
ҲеسĹԱ
Ϯݻǵڶ¾ݵΧߡ
̽ߴΪѳˡ
ǻװɵˣɱǵڱͳ򣬽мܹͻƷѾӳٵϢ
ľ¹У󺣵ټĽ»ϣѾ³һƬεģֵָģѵģ˻ҪʺͲģóյĵãгһ
˹˵սߺռֲûϳһߵľ棬Ѿõһȭ޻УڿմȻ޻аصļ̣Ѫ졣ȻҪѸʱЩһγ
˵µĵ˳ֵʱ򣬾Ǵĳħһ㣬ʥսڲìܺ飬ڶķ硣
ЩʥսǼһУѾʡܶĵطʧȥϵҴߵĻرǣһ죬ȻǰĲӣˮһڵ׷ɱɢӡ
ʹǰδʽ
Ǿɳǵʯ;ӣԿ˵Ļ
ͳ˧˷µĶԱӺټԤԱ
ܣʥսѾǴɳ˹ĳ˴׳ꡭѾԵطũҵֹҵɲӰ족
ҪıԱͱ뵽ƫԶȥȻټװͱӣٵҪķѴʱ䣬ǲǺϣάȥ
ǾúɺΪѺ͵Щǿн
߿ʥս߶ڶõһء
ôԷĿءѵӸλ˵·̯ô
ûЩͶɵĵؾҲ˹ֻǷ˹֡
Ƿǰ߱ˣȻЩʥսΪ󣬷ɢ˵עԱȫЩս
һ裬ǻûжԵ˾ȫͲò̤֮·Ӧýֻ˵
ǻ㹻ʿ֧ս
Դӵصľлò䡭
Щ˹˶ߣԶȲƬϵıϤ
Ҫ˵ˡ
һеʱտڣΪսͳ˧󺣵Ѿ˾
ɳʹٶٻرĲӡ
Ǳ뼯ǰĵˣܿǼսǿתƵˡ

ǹ֣ԣƷУҲ˼⡣
󺣵ϣУΪߡ򡰱ˡ䡶ʥѵԤԣĩǰһڽʵ˹ֵ䣬䣬ʥĽ̷壬Ű˹ڲȫ磬˹̵¼Ԫ
նΪԼļ̳ˣȡ֣Ǹ˼ͼСȻʷԼĸף˹ĶˣСʤߡƺŵô书׿ţĶӣǻ۹Ͱ귭˶Ŀߡϣϣôǧš
ҲǸǰ󣬴찢˹Ի͵ʷ˺һľӴ˲˹³˹Ͽʿ̹İ̫ͣǩ˸ĺԼаÿڽɹ˰򵽾ɶҡ
һδȫɵδΪǱڵĶ֣ľսԺڴеġ
ˣڽռҲٴУнʱĽйѲ飬ȻΣѾҪָսֻҪӺ´սĿ꼴ɡ
ȻӪʱ򣬻Ϥ󺣵ϵϣټڽټЩʲô̸һЩо˧йصƽ£ȻܽԵķһЩЩЩ¶׫ĻЩǣǿģ˵һѣҲûٸɻȥֱ١
ǵʱսϰߵһ󣬶ݺȨҲһöӵϰԵܴڵĲ©ټϼļʿ۱ųƾ۾˵Ϲ˵̫߳Ҳȥ֤һ
ȻЩδضսֱӵĸĹۣٿԴһʿġ
νʮʤʮܵɣⶫ˵ƵȺб氲ط֮ĵģδս֪УǺô
ĹУǷƿɳµӱڻҵսɫźĵʥս֮Ƶ˾Ⱦж˲μ˴ʳ˵ʥսһ뽩֣ͶսҲͺܿˡ
ϵĻĵˣȻɸӵʹӾͷڽβ׷ɱԽʡʱ䣬Ƭƽԭսս˺ü죬Ŷȹӣƽɺĸء
ฮڵĸܹô
һҵ˼ȴǼֳ䡣
Ҳ
ܹܱҽһɫľս䣬˳ḥ̂УȴԹּųƵġ
ҽԼ̲ΣƸض棬ֳվ
еľӴУٽսĽʧоһ顭
ǱһЩġ
ǸܹܱȴٻЩģضսʳûôܽǻġ
ؼǿƺǰսµĽ࡭
֮Ҹĵ֧ӣµıԹڵװѵȸ˵࣬ͳǸϻǷȱ
Ǿʿٶƽˮ׼֮ϣܶ˶ùƽԭȴӪĴӪѫ ӵԷḻķ۾顣
ȹϤģӵսս֮ܶóսʽպսϵƺܴ󲿷ϱȫİĵ͵ˣټҪάֵ߸ˣǿҲЩͳսӰ첻
Ҳôֹۡ
3սʿʹʿӹ幹ɵʹӾÿСɽһʳҪɱһǧͷ󣬺ڲѹܴӦս

ɺϷ
󺣵Ҫ
ǽվһѱʬϣĺ˿ڣ߾ԶԶźΰ͵ɽڼ䣬ĴСݣ¾ɸ߰һǽѵһ𣬹һԷĵǵ
ԭһЩյƺҵҪλãչĴͼ󺣵ɳ֮󣬲ϧ۷ؾҹͻľ¹漣Ȼ൱ĴֲںͼªκСˣҪصĴۡ
һֻͻʦ䣬ڽ֮ΧͻУȫɸڳǽϵͷ
ֻΪʥսԵʣڳǽϵѾϡࡣ
漴תͷǰսİ¾ͷĿķ
ڣͿǵˡ
طɫƤĺķ΢΢˵ͷЩװƺɺʿˣʼߵǰУһСϵĺɺһʥѵĺɫ߾Ӵɽǻձꡣ
ڶѺ˵Ķ飬󳵺϶˳սƷʵ̫ˣһЩ˲ɢڵϣһ
ЩɧǽؾָָͽͷӶ
Ҳʱżɼĳ̬ЩסҹܿͻΪŮ˺;ʳӻʥսͬЩүǻὫԼսƷͽɻǲͻص԰ȫлȥ
ˣƾֻ֮鱻УŽıկѶ롣
һʯź󣬵һ±ĿũΧĴƬׯʼڵƽϡ
ʮƥͻȻܾˣǣһϱĸˤڵأһعʶĿĽⶣǮң񱼶ȥ
סЩ
Ѻ͵ɫӼףͷⱦʯ˰Ľ٣ʱżˡ
ˣⶼҵĲƲ
Щļһæ
ͱУЩºɢ׷ںʰصǽ塣һЩվĽؾԳ£Ҳ˹æֻżųͻҵӰ໥ŽǮҺһЩֵǮС͵͵˽ҡ
ϾЩˣصʿܵõĺôƿɳ£ǻѰһᣬӷ̵ѰһЩô
ֱһЩ˵ĽкɱϮĲҽΪԼ˵ֽű˷ˣŹٸæͱ⣬ȴһֻžݵĵذӱ̴Ҷʧȥ֪
Ƭ֮󣬵ȵǽϵؾ鲻ԣѶЩҺʿѾ֪˴󲿷Ҫλãɱ

ǽнһƬ̳еĳ򣬱׷ӵĵؾˮһ㣬׷׵ڴ·ϡ
Ҫôʳʹ˼ʹٻʦ̶Ȼ
ڵֿĲˣÿֱ˺ͰգϲнȫŻյ
ŸոտʼһվлǺˡ
ˣսǱˮнҪҲý췭ظģŹĲǡ

ƫ߰ٶʮ ָ²ۣ
غӵټ˷ģսսһѰǰսΪ̽ԵĴģսձһΧĻս
Ư۲£Ȼı۸˺˵Ĵң֮ƣĻţһشǰ㣬ԶԶڴʳͷϣ罦һԴʵĻ𻨡
ͼЩʳ㣬ˢˢֶܸ߾һƬ״ĸԼѾڱסɻڶǽʷĲٶ֮󣬲ŷŵϨһЩûжƵĲӣжϵĹ켣һɢ罦ֻܲĵù˶ɵɱ˾Ȼʮޡ
ȻǰЩʱյսʳ˶ԻʹãҲ˲ٵĶԲߺӦԡ
ǵļֻļıһ㣬Ľƾͷϣȴ˿赲Ƭ̣ƾĬᶨнУʱʱùзÿһζڴʳֵĶｦƬѪ
ǵĹ޷䴩󲿷ֵ˵סֻгصͶìڻЧɱˡ
ǣԲ˹ԭХı۶Ͷìûܽ޵̣⵽ܼأЩȺһβֳ̼ڶ˺ǶĿԶҪĶƥ˵ܵʹˣת˱ܻǸɴཫƷڵء
Щ̼մúͺĲûܵõʱܿͻ˿õľʹ͸Уʧȥս
һʥս˳ӿĳƾϣӿϵ̰ϵ˻ײķȻĵںУֻ˻ǲ֫ѻѪһɫ
ͻ̡
ֵܼĲúͼìںŵĵֽڣţɽ糱ĺһδεĳײһ𣬵ǽȴȻ죬󲿷ִʳϸⳤìڣƻϲ໬¸ɴ۶ϵ˳ŷ϶ȱױܿͱ߲ϡ
ƾõǹ⣬򼸺ǺģƬƬĴ̵Щȱ㹻ĳìǣѪ֮ɵս˵ıһξн˱ͬʱ̴
ʱԮĴʳҲǶƬƤףְֳͿеóԲεڻ壬סǹͻ̣ìˣͼ¶ϳìֵȱڡ
ʱͻƾҲʼˣðź̻ߵĻ͵Ⱥ˵ƶʱңҲ޷άͬЭǣֻж»໺ۣͬ
Ҳ޴ıըȼյеĶƣѵĺȼɱˣ㹻Ķµĵɽһ壬Ͼ˺սԻһܺıܣרŵѵʱѻġ
һӾḻԸսصжϣܵʹûָˣԴﵽҵоλڻ󳷵Ч
ɱ£ʳ˵ĲǱһ㣬ʳһεĴȱڣҲϵĴʧѪ
ѡŵĹƣܺѾĵĲ࣬õһ湥ơ
ŵ
ٴεĻ֮ƾΨһͻͻȻ뻮һ󣬳Ե΢΢ͷ壬ȴǸǹǵļͷббȻͦǰɱ̷֮ǹع򵹣Ϊʱ֧ܣõڶĳǹǰĵ˴ɱȻǵٶȴɱ
աաաкУδ̻֮󣬰ΧĵߣѾࡣʵѪ㼯һûСʱĵһŵĵҲ͸ŷ϶ɱѸǵλãסļֻӵϵĵƼ
˶ҡ
ͼæƳһСȻѹƤң³̲һĻʿֽȥһƬҽĽУҲȻϣʳ˳˻ˣʱߣ˲١
İսӣǰӦ
ҲС
죬СҡҡɱʿʱڻʮȺ¶ʮܸεˮֻĲˮϡ͵˳ͷԵĽӭĵоϣȻһһƬҺĻš
ſУŨѪȽŽƤڣƤڻнϤսϢҵ˼ҲⳡѵһĴս֮УȻָӣϰ˺Ͷȣ
սģͲΣνıѾɲóΨӵĹģװѵ֯ԺʿۺأսƣвΪӪȫѹ
Ҳֻ޻εľսܷԼóͬʱҲ޶ȵĥƽڵӪơ
ܼʹƵʣӪĴеĥҲʼƵƵ֣ά÷ܶȺͼ϶
Ƭ̵˼Ǽ䣬һܸʽ׳ʯͻȻ壬ѵƬھ޴Ӧ£Ḻ́һƬʮ˵΢΢üͷ漴ͷˡ
ΪеҪҼٹ˽·ϡҩĲΪ͵Դ˰֮󣬴Ӵӵػһͻ֮ĳӹƷԻ䱸͹ϣһʱҲôġ
Щеȫ𻵣һ㹻Ļο൱̶ȶûó
Ψһǵǵĺս־ãӣܳļЪҲԽԽ̡
ƾֳѹԵսƣȻ˵˴ɱˣһʮ󣬵ǰĵ˻ͨսĲӣİյսĽ࣬û˳ֹѽڣҲû̫Ȼ˵ָӹ٣Ҳ֮
ΧԾķʹӾҲֳһΣЩʥս߽йǵ֯ԺͼԣȻУǶЩµĴʳʥսġ
ȵ˽⣬ʥսпνݬ룬Ƚϱ뺷ģԱԶĲ˺ͰҲд־ԸǳΰѲ߶ӵĳԱǰ˹ͳ¸ͨƶ
Ȼ֯Ժսôһ˹ģҲǸ鷳ܶʥսŶӣֻҪһͱ޵Ȼû˶ɢֻҪƾɹ赲Ƭ̣ͻסͻ
սֻǲɱƾеƫת
һֻɽƲȺеʯ;Ͷӣ۲ҳȼЯͶһƬʢӵĻ𺣣ͻɱ˷ɵķߣȴͰ˿ߣ׵˰ٲ֮⣬ܼ󡢳Ĺ̶УɫĹҲɧŵĶаͳǰ׷ɢ֮
ڰͲסʼľ񲿶ӣȡǰűʥս־ԸطرţʡҰսźͳɵķߣնԷĺ·жϣӦǹ﷢ĺɺ
սһҲһ˵ĵҲ̽ˣ˴˵еĺɺû¶⣬ʳ˵ĸɫֶ㽻ֹˣҵҴϵһֱûвսǧװڶ
ʮһӣΧоӪݺҰսǰ䣬Ŀհ״ʼµСܣ˴ѵһģ˫㸴ϼƬ𽥼ٵı۽࣬ײһ𣬶ʱѹսд
ʱԾսЩ׷ɱ¾˸߲ҵĳǰͷҲæĿʼձӣΪѾóͨ
ΪӦĴʩʳҲӿ˵Щ»ǽƲȱĲӣȺһϵ࣬ǲŨһ㣬¶ĽѩľǹͰܣҲƬµѸٴбƽĹ̳
ȵȼյʯǹھ޴ĳײ͹ᴩ£ǵĶҳʮѪǽĲȱڣȻȱѵĴޣ³ȻȦЩ˿ڼ
һ䣬ڳеѾ嵽ǰǺȻתǲǹһƬͶǹǰŵʿ
ϵˣǵĵһӦȻЩкص׺Ϊǻв˱ᴩҪ˴ײȻҲͻȻ٣˳ڻ·ȫҵļǲճľװʿ
ʳĶУǱشظҪˣȻĳŽȻڴ㵺ͷŭ֮󣬾ӢǿͻĵˣǾװ޴ĳ͹ԣǽӶõľ׮һ׷ױײɿǲִתĳìͶƣײ϶ã
ǰеĴڳʧȥ֮ǰ߳ĿƫתΪóɱռͬʱ˳ŹԺڵɱһߣѪ죬ӵ³˳ȥڵеˡ
ųȺײľװЩɺȻӢµսԿóֻڿ֧ŵĲðĽ֣ô쵽
սϵƾɲֻоװĴڣӼĲӣѾƽӪԶ̹ҲЩѾɢѹƵĽƣʼеЩ̶ĺɺͷϡ
ٴ˿һ˳ȥǰͷҲʼ׷ɱЩ׷սĴʳಿ֮ǰƬƽԭҲܲ˶Զġ
Ƭװܹռսı̨ϣȻʲôżȻ飬Ұսдʳùصص㣬Ҳ¶쾡¡
Ȼ֪ΪʲôʳһƺɺװûܼʱսϣĳЩԲߺͲòգܹһֻʳǰ񣬱ʮʥսʲôطӣмֵĶࡣ
һѹŰΧȻ󼸸Ӫŵʼǰ̣׼һ
ͻȻһϸϸսУ趯ģȴǷ˱仯ԭ磬ͻȻüսϿյĵɫɢͬʱҲζʿ
ǣ˫Ӫ𽥱ģͻƵĵƽߡ
źӰ洵ɳʱͻɱһŵ⧲ʧߣĿӵĻҺΣУ˵ĽҲʼƵƵ֡
ҲôϷĴʳ˱ĴϢ֮ȴ󳷵ĺŽǣԷͳ˧ҲץסѵЩĵϵ˳ŷƼٵıĳ·緽ƾ
Ƭ֮ƾҲòձ͵عսߵš
ǵصɳŨܵһ㸲˳ҵսҹǰҲýβսȻֹ
ХֹҹУڶཫڵƻоӪ֮С
һ񰡡
ΪʲôҪֹңǻмս
޷սˡоɱǸƣ֧ǡ
ȴǴ˵ص򡭡ս֮
˽˵ĳǷţ½Ƿ϶⧲ɳ࣬һ߸ţǵ͵ˮʧɳ﾿ʲôѵ޺ƽԭϵ̬ϵͳѾʼֱʹ
ȫܵΨһΪʲôҪǵĹҺƵֽٺĥء
ɳеײײľ¹нĴʳвУҲţɳڻǳ˵٣Ҳǵһ·ɢ˲١
ⳡɳ˫ľӣһӰԺɺ˵Ǻǵ汲Ѿϰ꣬û˵˹ģɳںɺƬս˵ŭľʾԤס

ƫ߰ٶʮһ ָ²ۣߣ
дĴʳƣߵڵص·ϣܶʧǵҫͷŵĺǹìһǳıĵڵϣΪָӹٵķûȥȳǡ
ľ¹Ǽɺĸǧ˶ӣȡͻ˹˹ͺ˰ֻԱԱҰսšǧ׵زһڲɳĹֺͶìԼڶ෬ŵĵطرʥսȸڵӣ£ǧв
ȻͻɳȫˣҲôսҴߣɳʧɢܸϲģֻǧˡ
Ѷ䵥Сɢ˹Ⱥһķ׷ɱ£˿֪ˡķѾûעǵˡ
ΪһĴ󽫣ع󺣵ϵµκãӦڶϺսΪģƴֹ֮˶־뷨Ψһģǽ˵飬͵ľ¹ǵͳ˧ǰȻѾɳʹǺܶϸڻҪ˵
˲ǺųƵʮҲǴ˵ֻ˵ǰ沿ӣǱȫе㣬սĬ˵Ĵš
鱨ϵĲԵȣԼĵˣȴ˲ʹĴۡ
ϾΪʥսߣʱضԵõ䣬ǱսְҵϱʡЩӵж۾־ԸԼһЩʷƾսǿĲ֣ȴô׻ָģǧ׷󺣵ϵ£ǱƫԶļշתļģһͼһ
֮ǰЩߵȹʺ鱨٣ĵıʾΪ׶ǿľ´ڣ˹˵İѾûа취ʿ
Ȼڵ˵ӪУ˹׶ӢӣԼŵţΪطֱܶ죬ȻǴڼǰδİ֮
Ҳζţʱ֮ңԶ˹ʵۣٴδӹµĺԮɻʼľ񲿶ɵһֻš²ʵĻ˵Ǹجĺ
Ĺƣܹȷ˹۹Ա˶پӡϾ˹ѾƽңϢꡣ
Ψһƾ̣ɵļ̳Ƿ˹ʦڴɳĮڵȴûöٿΪеĺϸľġضһ˹ԮʦǰŤתƵĻᡣ
ǰ׵Ļ£Լĳصĺۼô˿Ҳζųǽ֮԰ȫϢʱ䣬ůλʳ
ЩؾЩľܾǽϢҪ󣬵ṩǼǰʳˮ
ķѾʧȥģһ£ʿ˳Ŵ򿪵ĳųȥװصʱһϢһҹ󣬹Юʣµˣٻ˳ݺʹߵʡ
޷еţҲɱˮ͹£㹻ЩѸٸȾˮԴʱڱ޷ʹá
Ȼŵ·һ編ƣؾߣСɳȥ
ȻѾ¶˾ģҰڵָҲڵؾѪУ۲۵ִ
ִľ¹֮ǰѾ¾ۼ˽ɫʿ

ɺȥ
ܶ˶˼⣬ȴսļ϶սطζʳ
պɵĹ۽Ʒƴ̣ǡôĺɺζ¿⣬֬ɹɻƳγε̸һƿɵɫ÷
ܲڵĽӣݫ߲ɵףа͵ļӣֳɵʳģ϶ǼؿζȻ;սƣ˿෦ζ
;ϣ
ɱնԼ࣬²˾ǧʳνʥսߣȻкܶԱΪԹͨǱͼļ󣬶ɳϵˡ
ʳװıסĵʺأϵĶѻɽɻɫҲ֮ٵΪ˶ʱڲɻָرģһͷó
òϵģҲΪƷַЩӣǿûôޣսʽҲӽӽصķ
Ϊƾ˸ǧ˵ĴۣսıдڷʹӾΪȱɺԼȥղءƾΪΪϺõķֶκսؾȻʩλǵսܵ˺ޡ
ʹ̽ˮһʱоУɳȻսһˣҪ˼ƺ黹кܶࡣ
ûϵϸܹܵıô
Ѷ
Ƭһ·£˴ССʮֻɢƾɲ٣ʮˣֱ·ʹɵطŽķţԼɷвǹڸʱϢȴɲĶ࣬ǴڰǰѾͱʧȥϵˣ
ڶʱ䣬˳ľ¹ǣת򱱷
һڶҵ˼ͷȾɫë󣬴ݡ
Щȫװݵʿдɫľװ˵ҵĽΪӦ򵱵صսɫӰһ·ݵҪϸ岿ӡ
мҴԺֱĽ̵ӪҲԱõõĽפ£μӹսơެԵģӣѡϱ䡣
˺֮õԴ͹գװõٴǿĸı䣬սס
йʷ϶ʮսҪսͻΪΨһѹԵսⷽķչһֱƫռӹгʱҲûƵ䱸
Ϊ˸س̵ıʤһյ»ͺԴҲƷ˼һװսҸķʩҪͷزôƬڻ϶Ҳ˸ֽԶԸսʸȡ͸ϵз
룬һķף˿ģټĸԶԿԶ̺ͽԸɺɳĮɳ׻¼׷϶ĥһԽסڣϿëش멣ҲǱزٵġ
װУﵰ֮๥Ƽ׵ر٣ڴͳֻ̹֮ǹͻ̲սɱԷҪڵƵԶ̴Ҳһǿǿ֮⣬ѡ
Գǰ췪ĳǰڱʼ򻯰棬ȥ°Ļֺͱϥ԰ͿףʽƤףһ׻أЯļֻͶìָ
Ҫʱ򻹿ϵëձʱʹͻ
ÿװͰӵĳǰƥƥֻ˵սһؿҵ㷪һÿҲһƥľһƥƷ¿⡣
ҵ
ֻҪ㹻ľ룬˴ĳ£жװì󣬿Եֵһּҷ紵ֽƬһ㣬ǹƷƬڿжѪƲްĲһ
ǽһܹ͵ȡĸ죬вܵӣͳ˵֮
ǰ߹ֻͷӧɫǿէһһֻݺպյĴƾС
Ǳ޲ǰެųƿɽ֮ìͬȫңƤͽĸԭȻɽկġ
СຣΪѡɫģຣԶԭװԭ·ĸЧھУҲЩڵĵǱ޲Ϊָͽϰ
óǰ췪ӵеٮٮߣЧɺĸӵܣǰɵӪ
ʿѡƹߣϽɻʳػӼףɵӪ
Ԥ滪Ķ徫Ծ

ľ¹Ǳ
İĨŶͷϵĺˮŲɼªĳìಽĸڣʥսߵȺУ⼣߰ߵìʾһľͷװ
ȻʥսУ¹¾ֻǺ۵СһԱ˿ҵģСĵðͷԼòΧĻˣڱΪСĵİ
Щ죬һ۾جΣμԼǰ˺ʥսıߣʶָϳп׶̣ʯһĻ
ʥսߵʵ̫ˣںɺֵõһĲ䣬ǵĿǰΪֹûݱ¶֮ݣ
ֻܹרѵģǰ˹ַ²ɵΰάֲӣ⵽֣֮ҳ˾ɢܶ˲һԼļ磬޵ؿȥһ·򱱷ȴΪߴ˷ײһֻʥսװֻ켣ʥսõѡ
ƾϤĿǻһͬ԰͸ı磬õƼʥսߵװŻУһìֵڻݡ
ȻìֱָȥЭһֻӣǾ˵ɳ˻ӣɵӣҲȵطرӸʤһս塣
漴ŵĿɿڴôӵ죬ìʧִڽ϶Ȼ

ʧȥǵľӡ
ⷨУȫȨܶҶƣȡµĻ㱨ȵĲͺͱİݽȥһѣҲܾûιˡ
λǲĽ͸о̸ֹµķк͵䷶һĴۺͲϢʯĳһŻǳеĸҲֻ΢΢ݶѡ
ʮǰڱһ򣬴ʿѾˡ
еĸӹУӣѵ˵պͱ֤£Ӧϵҡ
Ȼصİ׶ɳѹĲӡǳѾ򿪡糱ˮһӿС
Դܶ£ʡ쳤١󷨹١١Ŀڣ󲿷ҪԱսΪ˵ķ²
ҵǣյӵԳΧ
ң
Ҷ̲סһ
ϣͻ̩ⱱķߡ
ʵ
ҶͻȻ֮ǰһܱ档
ѾνˡǵʿѣҪиػ͸Χ
Ѿϣһϲ
ȭͷΪҵ᧿ΣδⱳͶ
͸﷽˽Ҳǣ飬ĵˣĴܹܣϯ󳼹£״ԽԽ˵ǣǰЩͻȻԼ鷿УȫӡȵҩŵĵѸٻָ³ڹڵջС
̩⣬
ôҡ
糾͵İռͥǰ棬ֻŨ̺ͲнУƮҡĳз棬׷ԲԵİ³˹̲סʧ־ͽ˫ͷӥȵڵϣʧ̬ŭ
ļ򵼺͸Աͷصĺռͥǵڶοĩյľֻεܺߣ̩Ļͽǡ
˴֮ǰص߳ԷֹҵľҪΪƬĴͽͥԣټг䵱ۡ
ȻҹʯţɼԸΪʿֱȼѻڳжദҪĲнʯ͡
һҹ̩ǧͥʧȥҪ֧ƣߵİռͥˣҲ˵һشۺΣ

ƫ߰ٶʮ ָ²ۣˣ
ƺǱ籩˶Ʋʣɺϣǹ˸˸ҹʣΨһҹеļǻֵҹڵ
ΪǾеһкǲҴ˿ڽУڶŮɽ̳֮һ
ŮӵĿˮС࣬ҽ˵ĸ׺Ͳ˵ҩΪͷһ黨ӵǣһĳλȻԴԺԵУСרעΪҺǸȸɰıͷʶķһС졣
ƳˮУӨ˿һ˿ҵĶϹ֮䣬ֱЩͦصĴϣһʪĺۼ
ˡ
Ȼ˱Ŷˣ̽ȥԸоŮϸζ٣Żȵǻһ䶯ڳѪϵÿһϸڡ
ĳЩ˵ŮҲһ־ֳɳԺͣԲԤ֪ԵƷҪԺʵĻѬգȻپʱĻ֪ʶϴֵܳڵ̺һζĹʹúֻǱ
Ҳһ̣ǷʸΪߣԼΪҷܺʸȻֵͥĵλ⡣
ⳡͻɳ³ҲûĵˣĳغͱӹĴ򣬺ǰ޷ڵоκβ㣬еô£ڰķϵǰӪУٻаĴ
о㹻Ӫ˵࣬ͿԴģ£ñЯľúѹɵúȼϣɱһЩţݷٴװţĿţ¿ʲͷƴɵֻ̣ò͵µµ׷䣬΢ᵽԶʹһ˼
ĻͷӪﲻֵĴɱ󼸺û˷ѵأټղݺ̵һֻɫΪ֮ףιڴͰΪ칦ˡ
ͻȻҹҲҵܣЩյĽǷſƬ̺ùڴվĸ̨
峺¹£ѹѹ˳һ㣬СŴسɵĳӪȱƲӵĺɱͲҽȴΧʹӾӪأԿȼյĻУ׷ӵӰ
ȺӵţߵӪǽͷϿʼƹӪΧһͷȥܼ࣬ҲоܾǰģƬɱںǰ
ԤԼõһ㣬սӪһҲҲȻˣһֻڵӰϡľĻеͻϮӣԤıУѾΧľդĵһªߡ
Ȼ̤ϵǣǰĻڣķ׺ӱ̤УȪ緢˺۵ԷƥΪǰнİ
Ȼ󺾹֬ҲȼճǵΣһЩڿڼ׺ۣҲͿڵʿյľţһЩﾪֲĽͣУȸʿɵĿ̤
ЩףǸͨضģ߶ɢıߺӳַʽȻɱ˵ΪӪΧľ䡣
Ԥͻ壬㹻Ӫˣ̷Ӧ׼ˣźͽӪݵġһƻҲˡӪݡ
ЩͻϮ߲ûзʵȺӵģ˴ľ޴ײɣȻڳϺһȱڣļֻϣ󶼱
ΧͼֹǵĲɱһգȻǣͬһֻӣųΧӡҹӪ
ЩƤūʿɵĺɫװǹ󣬾һͻȻĺɫĻȻסͻϮߵȥ·Ͻеİ۰ף񸡶ںڰҹĻеһǲëȻܵסսôһͣ٣ʹĺխķΧڼ޷ʩչóĳգƽìǽƽƬĴ
һ·ͻһֻԤӡӪʽزͻϮװʿͽ͵ײЩǽȻصķǰӵжʧȥɱĹԣǵʿǿɱ̤״Ķúƾ͹ԣӲǲ̤һȱڣǺܿ챻ǰҵĹǹͳɱ顣
žʱƣɱ˻ͶսУЩͻϮƣҲʧ
ϨĴƬź𽥷׵գһҹսҲеβܹ߸ͻƵĵˣΧ߻ȥĳɱΧʹӾӪصĵҲɹ
ºǧʬ壬ٶ²
ֻбƵǼΧСӪݣ˲Щϵʧ̤Ӫɱֹ໥̤ӪķӺʹӾ£Ҫһʱĵͱָܻ
ͨʷ²ͻϮߵѾȷһֻӱصİǧɺɵرţԭɳǰܵһ·ʳ¡
Դڱɽɳֻ֮ƫʦнʧ˷򣬶սľʤڹ黹;УȴײϼǰıӣһǿϮϧƺͶֵʵ
̽ǰڣղݺϷһֻƯĴֻ̨µϢ˵λڱղݺεͿЩϵСܿʳ˵͵صĶĿдž顣
֮󣬻ʪˣҵоʣƤˮݵЩףȽֱϣкЩԺӲﻮƻĥõĵط

Уʲɽ´С
ѩ׵γأԣŷˮķת͹ˣĻ±ˮһһĳɺ󣬽Ĵʹõκĳɷ֡
ڵߣڴʿĺȳ£˳ţһϽ׼õУڽǽΪ֧ҵʯ
Ǽͨ˽׳ūսԱعڵūũūĺصĹǳΪֺͳߵҪΪովҺϵѣΪûĵԴµ˿ڡЩµūΪͷһĸ˰ɣṩ˹ˣĳЩͶϵȱڡ
ʹūкܴıԣùɱϵĵ籣ԵƣԳڵȦһΧڣ迼Ǽ֮̽⣬ϲڲ
ˣΪùЧʣǸһ΢ϣĻʮתΪһϵũūֳ߿ԿŮɼͥٸʮͿԻñͬļ˵ȡһݱ꣬Ѽ˸
Ȼʮ㹻ĳЩӰ뵽κһ˹ʱ򣬾ѾϰҲˣΪıֻΪְҵȥ
⽫һȫµĹ򡪡γͬľݵ㽨裬ǵڶԴڣͬʱܹĵĽ
ҪƬʷԨԴͶԹϵǣûжϾȥ£˴ߵܹѵĹʿӵ⣬ͨгĽĿĵ׳
Ȼ״̫־õģͶĽǮҲ޶ȵģֻҪάһ꣬ɺ鳾أǾͼıҲʲô˻ˡ

Ǳıţ˹ɽУ
һսҲѾβƾӪ֧סл糱ƣҲûɵķפͰ˹ͼԮɹϡҲȵڴѾõĺԮѩһֱûֵǧټβİ˹˹ӶһϮ˰˹ͼǾĺӡ
˹ǳɽ񲿶ܣȻضӣ˳ӱķ忪ͳ˧ǹоȻΧӪеʿҲ£ǰл˰˹ͼǵľӡ
ɵؾȴΪȱĬϵֶΣι󣬵ʿŵԥʩŤתƵŰʣµľҲʼʧȥս־
˻ȸں˹ͼӣ²Ŀǹ
ɵؾظ£ҹźͲţɽɽҲɥʧ˼ս־˽죬Դ˴ӿֹ֮⸴һǴȫʿ֣֮Ҳʿڱţ˹ɽ´ĹƽԭվȽŸ
޶˶ԻͽսµĿǹͽ޵Ժ±ĹҲһʣԼµȨ֮Ҳͷɲ˲Ȩʧһ׳˿ڵİ˹ͼСʮУϰٴϵĳ򲻵òʿŵı֧֮¡
ص¶ģյϮĹ࣬ʱȽĲʿᷨļܹƶһڶ಻ͬͨõ Զ˹ʺǮռͥѧṩѯͽ飬Խ͢ʿݣڲСΧļ֮
طͳй壬˺ͳлְԱڰǳǾģҲΪԼ֮߰ Ϊڶ⽨¸ײͷ⳼涨ͻ֣λȨԮ͵䷶֮һ
ͨЩʩųϽ󲿷ֵڣפ˰˾ٲõȨԼȷ׸ǡһײκְȫΪʿŷչ׳󣬳Ϊһֹܷ֯ȷķ⽨¼ţҪһ


ɺӿ֮ϵ᷵йѻİСǼܱߵѾΪ˴Χս
ڷĹ飬Ϊ׶ЩʵΪΪ˵ĴاƽһʱⶼƽڵҺս壬Ѳηɢȫصءׯ԰йжȹģڰʱ⣬ʵָ
λͳԵӪ˵ȴŲòɺ壬
Է丽ӹȨĸͬͷɫʿڸ⳼丽ӹͷĿ£ҵɱųһССսѪͺˮĽƬϡ
оӱܻ˳սֲи߹ͷ­ȥΪǹҫսƷȻ֤ͬݵƷ͵λɣ÷˹ĴӪ͡
ΪսĽģԭڲеİСѾֱ֣ڳеƴأ󣬳ѾûκξֻжѻڽֵϺͽʬߺͽߣû㹻ʱ䴦Щڸܵʬ壬Ϊһ֮󣬾ͻиĶʬѪ¸ȥ
ںӿ֧УƬƬƯսߵʬ壬ŻˮƮӵٻһССĸһЩʬ壬ǱģֻΪľһ㹻ͨıʱ䵱ľµ֧š
ʱһŲȥЩʬ塱ڷЩδʿҽˮ׼ѷֶκʣ˺׾ͱǰ̡ЩֽĿ˱УѻյĿһ龰
ֻԵǰսսԺ󷽵Ķٺʵ£ܿ˺һֺսѪȶпԱѪ֮׽ɱ¾ҲöϰΪ½̻װͬʮֵĽ̻װԺԥͬߺϵ֮ͬʱشԷͷ­
Χģ÷˹ĿɵĲűߵʹͶսļ٣ʿǷɶͶ𲻶ϱһսеϡ
ͬʱԷϣŵǵģİͷǵһⷪӺ͹ӶҲ뵽λɵĲУսʵƺѾ졣
׽ٺϻͰ˹Ǵ󹫾Ľӥ ʼһͬڰ豱սС
õϢģڲӪ̵׽ٺϻŦ˹Ǵ󹫾İɫĵ¹죬Ҳɺӵϰ·ƺƵĴѵ̵ĺһ㣬Ѹ͹ڼսսڰĺӿ󣬿ʼ˵һεײ
һ죬гǧʧȥ
սϢǱ̽ӣűڵĺһ·͵ߣźߣյִλڱսİռ̫ͥУλסھӪյͳ˧һʹ
ЩɽˣѾӦǵΪİ
Ǳڶ֮ǰЭǽһɽͨΪҵľṩ㹻ɽز֡

ƫ߰ٶʮ ָ²ۣţ
ǹȥȰ㣬ٶ˵ҪǵжԣҪȭҪȥͿĨֻֿ̫ԡǹȥҲˡԻٵǽƽĶӣǰǣԸǰĻǹǰҵĻԭԭת㡣ǵĻǡǵǾͲҪǵжԣӡԽ¸㡣㲻ǵȰ棬뷴ǣǵжԣǾͲӣָսɣһҶŭӽ͸ô㵽ϻ£
Ҫϰ£
ëش
κһ˻
ĳСһ档
ϧԼĹϼ壬ʹؽҵȰ棬㲻ҵҪ־Ρ
ɹͳ˧أ氢˹ĩ﷢˹顷

ʿߣں֧Ԯ£˶ϷغĴǹݵһغׯ԰صūͷŲװմ󣬸صūˡũѹĺ˹ӶҲӦμ飬ǰΧغе򰢲ȣѾﵽˡ
˺ӵ«ΣŴδԱַӣտƵ׸˹Σռϲϲжϰ͸ͨϵĽͨߣ
ºΪݵؼ׸Գ޼ǰԹͬƾ洫ʦºĬ£Ϊ氣׶˵أֵָĴԱϳūƣƽֹҵҵȻ뺣˹ŽкԻʳʵ롣
ͬһ꣬޼£˹װţ˲˹ڲҪŦİֵΪԼڵľݵн;Ӫ԰˹ʧ£ʼˮһӿ

ܿ˹ΪˣӲ˹嵽캣ĹᵽϣغۿںͳУΣڴ̼˹Ϊķóˣͨÿ׽𣬽ǲ˰ٺͼߣԻȡڲĳȨͳԱʸ
ҲΪ˾һǧº󣬰뵺ϵϷͱٴξѡ
꣬õݣ齨ػ磻ڶᵽǵĳຣݣСػ磻ڰ֮صͨݣͨ磻ڱͨԶݣ̩硣
Ĵ磬ټΪڵĸ硪Ϻܻᣬ˴˺䣬νޡĴʱ˹ŷǷ½䣬оЭֳӪĻ֣Է޴½ĿɺͿҪӰ졭
ȻΪԵӰ;ø֣ӵһЩԵȨԺԹڵĸֺ£ʱܹ˹һ
ƴֳʷѡ

صľ¹еķûԸ󺣵ϵ£µĺɺһ𣬶ǰȥ˱սΪ﷢˴ģ˹ӡ
ķԼΪʱսָӹ٣
ɺƽԭųǣϢ۹ʷ׶֮һģϢ˹ʼĹ԰ڵأǹĹѾ߰ɡ
Щ߹ΰģѾʷĳ£ƬϺ޲һֻ֣Щǰ̵ʯ̺ͽǿڻĲݺ̦УĬͦˣ
Ϊݶʯ㵹ģЩ̨ͽݣڷɳ޺ĬĬ֤±Ǩ

ǺΰĲд棬ǿƾմַ̮һƬʯķ棬޷ⰲʯеɼӹ̳ǷһֻǹǲϣѾڷǿܷΨһˡ
£ڳΧʿһʸڿӿݵĳǽϣ̨һʿ;ϪƵĹųУ
˹ʿ«έ֦ཬ̳ص·ȻƵĵʹ󳵣ְ˽ŵȥ
󺣵ļѵ߸ҰսţʮֻʡطӣԼӴ־ԸʥսߣŬ˹̾ݵ㡣
׵ĺɺʿ׵ĸԭ֣۵ɳĮǣھۼԴǣɽеһֻ˹ԼŶ򲼶ʮɽӦ̩Ѿš
һ׿Ҷͻ˹ɽϺսߣصɽһ硣
ʥսڼ䣬ָʥµĹŵƶȣ
սռعУǣսнɻĲﰴաĹ涨з䣺֮һʹߡס¶ƶÿ֮ͣķָսʿ1535Ȼְٰͼ䡣
Ҫη壬ҪˣѾͶ·Ǿȡʤɡ
Ŀ˴
¸ҵӵߴٹɡ
õսɡ
̨֮ϣ󺣵϶ʮڼҵĹս˵Ľ죬޺Ͱţ˿ţǮҺͽӣǰְڣʹ͡
Ϊϱسǵ˹жѪע޷л⣬󺣵˵
֬ǸŮװϺͺϵʺɫѪǸ

ɳɽϺΰĳǱǲ˹ϵǽĿӿݣûɡ
ҹǵġ
ϡĲݴУԾӰͺš
Ҫ˹ҹսѪĽѵҹû㹻̵ĳկΪڻ׾ͻڲҹϮӪĻУ޷ܶ䣬ǱƣӭجΡ
λڵк󡭡
ʹٵĿ󣬾ۼһƬͷ
λѾǵڶˣԱòɫҲʼƫбļʿ˿ԽΪݵáСʵװԾڱںеĺɺ
ȻҲЩϹ黯˺Ͷļľ֮һˡʺ̭ʣҲֻⲿӣʼձֽСĹģǽĻҲָһӣսЧ
ǵֻǰǰͣǰʵжɢֻźҥԡ
ڵ˵ԮԸ߾ʯƺΪȷ棬ѾɽڵĳݷУǵתɣֶε͵˵ж
𽥱һƬӵĶ֮ǰµ忪ʼãԫڻЩλʼǿɱЩ׷ľ١
ɱЧֻҪȷܹڻҺ˷Ѹʱ

ҰȷũƽԭϣȴڲëɳĮһ㣬սԺɺɵ𺦣ɴ˿ɼ
ƺƵȴƿɳµо̣һδսĴʳˣһҹ֮ʧˣҲκӴڵӰǱջٵķ棬ֻһȺȺͲɫĵؾ
Ȼҵģκο䵥ԶӵΪؿƺͱ⣬˭֪Щлʲô۶ӣϾʥսһʿͨڵĲѾĻˣǰ˹ҷԴͳζĵط
˵ͷߵĹ⻷һЩҿɲ뱦һСľƣڱսȥ
ǵһԵؾеĳӱھֲıĿдΧǵڵǹ͹£ȡЩߵѵʾ
ǴƵĿ
һװشվڵʳúǰÿһ˱ϸĿ˷һֻÿյĶӣĹ
ҪʳôǺܼ򵥣ö
ʲôûжɻôܡ
Ƭϣеǰ˹˵ľӺʥսߣǵͷĵսƷʳǮҡ
ʲôֶΣʲôʽ
ֻҪó㹻սƷҲԻȡ
ЩЩķѶ԰ʵ˿ġطҲݡ
ԶԶһĻߵĵֵǼֵ
ҪҲǵġ
ĵĽ͵һ·뷨ίʵ٣ɴ˶ԼͶҡϾܻĴͳѬն˳ʱ˻֣֮
ǲǵҪĵĽ͸
ʵǽսƷǲʥս߻ǴʳҪ
Ҫֻһ

һɺͽڣɱѡ
˵Ƭڽ帴ӵĵû˼Žһ𣬾ۼǵͷ
Щ֮ףһȻġҲһ񣬴ҴεĴһͳ֮Ѿġ
ǵʷ̣ܶҳŷ붯ңΩǿȨ֮
ˣ˵
ʴȣ߲бⲻǸ⡭
λߵҪ
Ӣǵͳ˵Ʒµ޹أֻͳֶεı仯ѡ
߼ศɵġλȨƺϵġ
㹻ʵɣ˿ȫɱ⡭Ȼõġ
ΪʲôҪʱ;ȥֱЩˣȻÿһӶǱڵıԱÿһ涼пܳΪжԵЭߡ
ҿǵغͲƲ෽ļ˿ڣĸײ㣬һʺҪͳ
ʧȥ˷ǱڵЩҵĵҲܽɿҡ
ϵʧȥͽдڵô
ֻ֤һʵֻҪԸΪá
³ٱûйϵѪͳͱȻҪΨһ
ȻһҪԭеĳЩɹˣǵѾʵˣսսõ˵׳װ׳Լ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨһ
Ų֪ӶӵؤΪЧͣŷڽ̵١ȫõūҵľӡټɢڸǣҽɶʵս£Ȼÿ˰λϡͲɱʹȫ緢ɧңҲѰ˼ĵжԺ;ףԸھԶóһףһ䡣
̤֮;صȥɡҪ
ҪӡҪ
ҲҪפԭ
ɱ
սİʿ
һ
ܷɽ
Ϊֹͼַ˹֮ǰ͸һоĽֶǷǳҵġκ˶԰˹廳жǲкôġ
˹ĩ﷢˹ɹͳ˧أ

ľ¹⣬
ԸóìϹǵۣõȥǵ࣡ǾͲٵۼ³ͷɱң
߳Ƿͳ˧ķھӪ̣׶ʮⶼ˼ǧ򳤣߰ҵ鱨ĹԱ͵ع壬ȫڵȥ£Ȼķպˮ޺ݺݵسǣ
Ϣŭ˴ȷʵûпˡҵȵС
һ׶ͷﵽ
ڷѶɵֶܷӣܼ뵽׶ǱĻ֧˹֮ˣ
ķһӣǱڴ˼㹻ʱ䣬ȴ󺣵ϵµԮ
һ˺۵ǧ򳤣ϥеǰˣ˵ĳЩϢһҪ𱱷˹˶ϧۣҪǵȵҲͰѴҶˣ
һŷǸǧ򳤱ߵڵϣ﷢Ĵǰػ˹ڵ䣡¹﷢ļ̳˾Ĵˣ˶ǵ
ùǧ򳤱Ӫ֮£ķµġǡΰĹ﷢˵˰
ǿ׳İʿðײסײײرǧ˶Ӫǰеʿ֪ǳٵġСÿжżʯ顣
ʯǸǧ򳤵İ۽ѪȾ죬ϼʯŤţڲٶʿǰȥòӽԴ飬󺣵Ͽڳѷǡ
ٵղݺͶɿڡ
ʱﴫ߳ٵ
ɢغӴׯˣǶɨƽȷ˹һõʡ
ٶҵݺͽģ͵ӹ̳ݡ
Ϊ˹˿ܵĹƣЩν龫ǣ˱ɵǮܶˡ

Ըϵ۱뿭ұ˰Ѿһ£Ϊкذսһعг̱ɽۡ
԰¬ǣռ˰˹̹۵ԼԼλ﷢֮ӥڼַﲼķƺ壬˵ԴϷܵش󣬾ȷһȶĺ󷽡
˵ڰ뵺غӵй㷺Ӱͺģ˹ͳɰɣṩǮ͹Ӷ֧֡
صĲʹСǵҲͬΪ໥غڶͳУѾìܼƻսϣõкĺ߱Σ
ɽ󱻷֪˹ӵ㹻̺װصĴ󴬣Ȼκγһֳյ飬ֽ£ɽҪۿڵ˹ţеæЩṩ֧֣
ҪȾ΢ͺ󣬲ҵΪṩᴩкĺ
õһοϢľţٴδ˷Ұ֣Ǹϻص˹ɽ棬ڶΰĿͳ˧£Ѿ⸴ǺǱǴƽԭ밢˹ս
뵽˹ڶĹƣЩپʿ̹£ʵʳǿͽΧľ޴ΣУǶôõ鰡
ڰǰ֮ܶӣֽİ޺ӵʵͳߵдϣĵʧȥ˼ֵĽƺͽɣС
صͳȻ̵İذض˺ȴκ;ڵ۹ͬˣ߶﷢ĸӹͨ˹˴Ϊ˵ĵ۹ӣʳʣҲҺ̶ܴȵ±
ٷûݵκδ㣬ڼƲЧǺͰͿǵܵʢһ㡣
ΪĴʹڣټϳùңԶ˹۹ľҳΪϲʿϱÿ춼ŻˣǶҵεľͼţȤͣһЩ˹лҴ;͹ʹϢЩѾӳ˺üһ꣬ԸΪǴ̵鼮
ǱˣƷӦΰŮԵͱţҲټϷֵغͷḻͬҲȱٻͽ˴ͳϵĿ˶ؽ̻ᣬвԵ۹ıɣԼСϸǵ˹ɺڶŵͽҲμ˶ε
˴ڰʱ䲢ô˷ƣҿʼڵع͸̵ʢԼ߷øأҲƬصĽһ˽⣬ϵĸǡιЩΰĹŴż󣬱ӾԶķʱЩʹǵĳŬЩεȻɹ۵ĹĹ
ı仯ʱЩ˹˴ǲȽũҵֹҵգӣǱĬƶϹҵϵĸı䡣
ʢĺó׺ҵؾۼ˱ΪƵνͳ˹˾ʹƵģټǵĸӹ壬ֻ࣬ճʹūֵͣĺü
Ƶķɫ͸߶ȿʽӰ죬Щ˹ˣڵؿƶ˵͸Ӱ죬Զҵŷ˺ĳںУһжľ۾͵·ϣΪǸıʺͰ
ʼͨھĹ֤˹˺ͿƶȵĹŰˣʱʼѾôʷѪԵϵԨԴ˹ڵĵˣΪĳֱׯӵģ˹ʽʼģǵԺճʽ
Сռǡ޺ӵľͷ

ӵڶ¼׻Ͳ֮УͷԲʯڣŶԽԶĽɫӥ죬ⱲĶּλߣֳ£ʿļᶨλñƽ
ЩЩȾĲ£ʼ˵Һ벿롣
λһ󲿷ʱ⣬ԼӰ֮µֳһδεĳ¿ǱĺˣЩУʵֻ֤λоıԵֳһֶκ͹ƶѡ
λѾ̫ڿɺӿڵˣΪָļֻս֮һ԰޷ãֻں˻սѡѾѹɺӵģˣӿڵİҲٴγ˲ʱѹ˿ڵսϣĹľʳݣӸµѹƺıӣ£ĺԮ
սϵһԼֳôӽΪڸֳҫ۹âµĴӣһֱⷢ๧άףսӳʱֺֻø׺ȹĸ׵ĳ谮УԼҪĶȴûлᲢ۳սϣһһͬйɭУƺѾǺܾԶˣ鲻ɱǰδеƽ
ٵȥˡ
˾˸ơ
ι״Ĵ󳵱ƿ¶澫ıĻеṹƵʱѻ̨ϣǿ̻ͨؽӰռͥõļڣǴӺ²ģΪսе
ڹӶϣ˵Ĳ£޴ĺһ㽫ĥʯͶڽɫӥڵĶУƬİ;ű鵯ƬѪ֫塣
ɫӥģҲһȺͳУȥܵĴ̼սжʱֳķӦʿʼȻھٴǳͱǱֽܶУǻк̲ܶסתͷȥ󷽵Ρ
ƣľܵ˷ĺŽǣӵҲ˳ȥõķʱڲľһѪȷ硣
ǿķӦһߣŽĽлͲҺʧǣܿմ๸Ĵӥģ𱻸߾λֳǿ£ЩֱۣĻӵֻ߸ߴ̴ֺӣ˲ͬʽˡ
ЩҵĲʿҲҵĹǡĺǿ赲ųɱǰͷܾθأΪʧٴʧȥһս֧ߺͲ¡
˿˿̾Ϣڿ𣬿ϧЩڵ׼ͷһ㣬ȻԶսѹһӵͷ󻼡ôһ⣬Ҳòӣʧȥ˽ͷ
ƫб̫սһڼ٣ʿͽǵսҲѾƣ̬ͷƵɫѪɫսȾһʥׯصɫƺȡøĳɹһսҲٴӭһʹʧߵҹ
״Ѿһʱ䣬ӴľӺ͵θӵս˫ûͶȫ֮ǰȡþԵƣ״һʱ䣬һ׾ƣߵĵ£򲻻κνÿ춼߹ְλҪЩͬǷĻʯȴòȥ
ԼıռƣսķУȴʼ޷ԲɾԵвԼֳ֮ĲôÿЩƺͷߺޣٶȹΣԽԽҹ취Ѱ֣ʱǰʹ뱯
ֱҹͻȻŮ˵Ͼ
ȼյӪҹգǲ£԰ͷǵİ߶ͻϮͼ¬ȴ󲮾صפأЩԶĶ˵һҹҲʧȥһӺڰгһʹͻ֮ʧںڰ
ԿڶľӪأɵ˺ҲڴˣͬóխİĹɭսɭսʿɽèĹӶѾ·ǽսһĻ⣬
Ϊҵڶ壬̫Ϥ˴˵ķսҲֻЩĹӶͷӣڿȤɱУһЩ㡣
Ϊ˶ڵһʺϵԶԤеΪۣ;Ϊṩ׳꣬ʱ˲ҲԽԽƵӪƣʵڱεĵš
ԴҲֻɳʹϷЩأٸʺսѾ˽ũʱڽһģܿǸպͼĵȶȻߵĹź͸߼̴Уʶ֮ʿĹȰѾûбѡˡ
ǲҲδغù٣սʱϵľˣöڱİռͥӣҲԽ˹ɽ빥Կĺ󷽣Щǲᶨ֧ߣȻδԸ⿴ֽ׵ĲܵͶҡ
ЩЩѶϵһֱڻ޵кͼ̳һͼʵ֮ҡǻš
һ̴ӳæ˽Լ˼ϷϢÿ
ɳʹߡҵֳսɡ
ʿͳǶѾ㹻ƣˡ
޶żӪҲ֮ͬڶϵƸӿ¬߶ξսҪΪڰ﷢˲ļ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨ
ߵļ
ȪˮŴĽûǲȻ󳤱ĹìڴѾĺһֻԸܶͿԭڣζһˮϣдϣʯ顣
üͷһУȻҲ˵սͺñҵķ档ҵıͳǰԼ԰ʹӾϸִЩѶǡеļķӣڷֵĿҲ硣
ˮԴȾɴоӪЧʣӦĶԲߺܿ䲼ȥ
ˮԴˡ
ҩҲˡ
Ͻˮռ̿ľ
Щзʯࡢ±ɳ
ͰߣصĹ
̩ѮǸոչһսطڣڼӽ뱱ԭսɫں͸ɹ۽ζ±̵ļ䣬ȻÿֵֻܷôССһ飬ǻ˳ųţͿгˡ
Ϊӽս⣬һµĴ˵ڵصˣΪ˲ʳҪ˹˲˹ַ²⣬ΪʳԴ֮һΪԽսߵ꣬ߵٹ¶ߣǻĻС
ڵǫ̃ȷϢг̱ӿˣҲðϧ߽ʡʹ
˺󣬼Ǹɫݵ̨
ͷţƤսףսͽţƤףװìţƤܣͷ󿳵³ɾؼͬشһ㣬ºĽ;Ĵʳɱ
ຣެӪս񣬾һֱֻײţȫסһֻֽǣͻᱻһֻֽӪǵ͵ĲԭսֻЩǱװµȺǿӲƴڵΧһ˺ѿӪһӷԶս˵׶˵սջǰ֮ϣӦв㡣
սƵ໥֮ϺĬҲĥԻģĻ丽ӹĿңٴΪ֧ǧǰսʧѸֲ

ųǣ˾޴ʹ֮󣬰˹ڽսѾ˳ڣǸӵĳòڽӰеսøѪȺͲҡ
˵ĽѾڴĿɼĵطˣ̶̵ļֵ޷Խǵһ㣬ͣţǰ̳ȥĸӺʿ
ŨصѪֵʬ壬ţĶһŲȥͿûű
ˣΪʲô
˹СӳöԷŭţǿ־Ƿߺ޵ģŤűǻĳìһͷ׵˹˱µʬ壬ǶֱСִӼսʿ
ȻԷѪĭӣڷɢǱ鿴ǳ˳ζ
Ҳһоսʿˣʸԭϣƶɽ壬ɽжӵ滷׾뺷ͼ͵־ҲǵعٸļԱ
ڰ˹ֵΪʥս߲˹սֱۣӱļΪ־ԸԴӦļμ˷̩˹̹ͻģһϵսۣһδԶĴ׾жۣΪСǵΰرٵĶӳ֮һҲǰ顣
ḻĴӾͻȥ˼СһλƤŮӵһƶ񤣬СɽµأʣµʱҲһѺӣȻѭߵĴߣЩʦǵĽ̵㹻ΣɱҪݣܼ򵥶ƶȻǰþļȥʥһγݣͱȻܹڳȪϹŮԼλá
Ƕĵ֣˴˵ƽһкʹƬصݣƫԶ壬ѾʮɽҲ޷᫵ɽˣŵӵʹʮ׳һٻ
ʵ޷⣬ΪʲôͲܺúʰԼĹʹϧǧַյ߶ͱӵΰҡ
Щǵļ԰ͬˣʮ»ħʲô֧ǣսͣϢ
ǽббĺʯʱһСӵû룬ͷĴӷˡžȴѾ
ŭҴߣйߵĽʬ忳⽴ȥͬ۵Ȼֻܽ·ڻŵĵϡ
ضӺݶڻķܵϮŨ̳ϣɾŶ㵣˹˵ĻĴô
εԽ䱸ͷԱϷͶ棬ѲҷǺ֮ɳת۾ûڷļʸУûüڵš
ǵ
ľоʧĸߺţشǵֻ߰ĻƣͷӬһ㱻ɱɢʥս
Զֵ̳شǵǣմѪڲɳɽõĸߵزպսĹĴӵһΧǵӪؿ񱼶
Ǳһ·׷ţӻģ˹̩Ѿģһͬһյƣһִݲȵ̬Ƚ
Ҫ£ǵӵơ
󺣵ϵ
Ѿˡ
һȺͻأ
ۿ´Žͺһˡ
仰ʱͬķ졣
ƭ
ߡ
ͽ
ŵķӦ׷״Ҳ֪߻ǼȲ¶󺣵ϡ
еɧҲ˾ǵע⡣
޳ܵ
һⲼǧ򳤣ݵñӳ鿪ɵȺ
Ҫպ桭أĳĳ
漴ֻס˴ƷڵأȭŽӻ˹ȥ
󺣵ϴˣͳǡ
Ⱥб
ǲпģ⣬Юﱼ۲ͣ󺣵ϣڻζ֮ǰžĻ
˵ǿѾǵ󡭡
ɳҲΣڵϦ
Ψһϣ
ֻҪǻӵ˹ķϣǵȣľӺߵٹ⣬Ĵ£һ컹½Ƭء
벻Ҫ˷ǵ
ΪǵľӱȫһӺϣ
ͬĳʧߵĶɡ

ģ̺ˮаݵ߶ʱʳ֭Һݡ
ڶ๭ǹʿĻƺѲ£һƬƶ񣬻Ҷͬ޶ݵӰ׵ǣҲѾ뱻Ϊʱ
ɫɫ滨ëձߣ˹̺͹̺װεĴУ췢ɫڻϷΪɺ˵ĺűʯһһƤȶ˰֣СУǺ׶ˣĸɫ
ֱһ˽ţ˽Ŵ컣ð׵ǰȵ֫վ
ʲô
ŮץסֽıԵҪⰭµĶһȥ
ѵһҪô
޴֪Ůˡ
毺õŮͬһ𣬱ϧƷߵڵϣεεĿ
˼һ𣬶ȲһСָͷ
ҵĶ͵ʦ۹ȨƺͲܵˣΪߵجΰ
иĻûֱ˵
ΪҺ;ļ֤ߣ֪ʶ˹ƾԭϷսӢ˺ǿҵĴϺµʹ£Ӣµսʿǰ̵ʹû͵ǹķ֮¡
䱻ܽҲûʼܹ߶ҡһССٺӽӪݾݵ㣬ǾѪĥһ㣬ո˳ǧߵ˾ĻĻɺҲ޷
ҲΪ籨ɥѻجĺҥͳΣҲôױԤ͵ȴ˽
ûҳֱ̣˳ȥ˻س̵ĺŽǡʵĳ۳ңûĽǻ̷ȣ͹ǣ˸߲ҵڴ磬ƴƺͽкţƵڵ£·ƽʱ϶ͷֺࡣ
׵۾һУ˵ĴУ˹Ѫͳӳͷʾһж׼׵ˣ׵ǵı
֪ǲġ
Ϊ˴ʳ˵ĲƱŮˣͿսô
羪һ쳹ڴеϣһƬȻ
״ˡ
ǵͷ­ȸλ˵ĵһ⡭
һ£ӵĵ֣Щ㵾ըĻ׹ͷǣŵϳżдӾͼҷͱŲסͷϴϳȥ
ײˤ鰺ǽУλߵͻȻʣ˸;ηĴҳڵһֻĸӱ飬͵͵ЩڵµѪ
׵µȽϸӣĲڣͥʱİףǰʮΪٶǧˣԼĸ͹ϵĲԶ֧ˡ
Ӧگִ֮Ͻͬ޲󲿷־׳ĲʰգɺҲھУӽµĹͷҵӣūһΪ׵ǷʵĸڣӹڻɳĲڣҲΪǰƵİιҰȴ壬Ҳ˲ū
ͨͥʱ׵ǵУӶļ˲Լëͫ˹ˣȵ˰ڣѾ²;Ǩţ˿ڵʧųƿǧŴĲһ·սͻʦ֣ս»գֹڹ˹ͻʣսķ򣬶ôţ˿ڣҲ̲˶ԭЩȺСʡ
Ȱ׵ǵ̺֮ϵˮݵصأѾǲţʮǿʢ󣬲˺üĳؼΧƬɸҰϣЩϵĵذգҲҪǮ˰ӻΪʱ
ֻҪ̨䵱ô׷ɫķֺͽףˮ¥̨÷׳ԴʵԼ۾һ롣
ǳģ֮󣬻ɺӹǿԮȴһӴ룬ҲıµʵԱȡ
ЩԮȻǲǲЧҵȴĸסĲɺлλֵܵˣͲμʵս壬ǲʵϲô֧ɵġ
ΪߣΪԭͳ˵ĽЩ׵շӺ仧԰׵µĵҲ˵ƣڲʻϵķȨѾγ˲ݺӵĵһżóɺѵȻʵǿˣʵȴΪڲìأǣ˸ľȥΪİ׵ǣҲɸŵơ
ڻɺ˵ð׵ΪԼЩϢĹ˰գչһƬȫµķչأ޿ɺǵĴͱ֣Ƕڰ׵ЩŬͷܶЩƽˡ
أȡҲ㣬ЩƹˤģʼĵͲ񣬾ڵ磬̨Ĺ£ҲˣֱίɸЩ·Ԯ
ǹ˽֮ͻúܶˣ̾ϢţֱӸһ˳ɡ
صĸġ󡢰вܿŴ˷ĲҽһжƽֻһѪԵͷ߹ĸϡһЩûȴնĻˣʧǵı
ΪûֱӲ룬ԸһĻᡭ
ѪԵʵѾʧȥ˼ԿĿˡֻƴͷӦеķݡ
͹̴Щ鸴ӵ̾˿ЩҲζڹľѺ͸𣬲嶼ѾǨˣ͹ϲǻеĴ죬ͬʱҲǴƵسܵǰӰޡ
Ҳʹ¾ģ׵Ѫڲĵһ
λ˵ʲô
͹̴ɣͷǰ
ʲôû˵ֻһǵõҪԼôһһĺǽһͷѡ
ʮŲǧıģҽʱ£ǳΰԶ
׵ټͷǰʦ
ʣұѳ֮ʱ

ҶɳĴҲִλڴʿϣʦȹųǵյʱפأøֶŵļӶƣ¾ۼʿΪ¶رʱ
߼谭ĽҺľӪֱĵλãűסǳʾ˽ͻ󣬾ͺܿˡ
ƿӪʣӭһŨƺŻѻĶԼҶڵϵѵ졣
Ӫ䶯ӰУյ㲶һĴܣλ࣬ѹֲסŭ
ȫȨܶ˵
ʹżɽ
Ҫ
һֻسġ
յϲͷİڰֵ
Ҫʱ䡭
Ⲣܶڴġ
ϣףǱϾֻǵطԵҡ
ϣ˵ľڱƽǵ׶κԴǱģÿӦͶ뵽Ϸսȥ
Ҫ뷨ôǹ﷢֮ӣͳ졭ֻЭûзӵ񡭡
յϲɷյĸǳ
ĻҲòԹ﷢ܶ˵Ȩ
ʹһЩյص
ʱ֧ӵͳ졭
㾹ң
յϲ˺󼸲ߵһƬγ䵶ؿڸߺ
ð֮ͽ
ӦǣԼӰȴûκ˽
ѾʧȥľӺ׷ߡ
ʹǲص
Щǹ﷢ʿǵļˣڰ͸
벻ҪΪѣǣҪһЩݵʲôԼܶߡ
شһûؿڵĶ̵Լ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨ
ֻҪָܻȵ£ܻǲڲ֮ءʱڣսŰܵѾ಻۹ţѧڼ˵

׷׺һ·ǰΪ˽ԼͼٸأѾ󲿷ֵĶƺһĳìֻ֮һǣȫ׵ŵҲ˶Ļ׺Կ͵ᲽҲ˵ӣΪ뼢ʿȥׯѰҹ֮ȻжˣҲûˡ
˹˽Ƭƻʵˣǽһŵĵķ͸飬䲻ڷɶѵʬ壬ǵںȡˮʱЩ͵ĿǰȫǵĶͻȻëȻǰƮӵʿѾʼһЩ⣬Ȼ˵⣬ǵ󶼻õġ
￪ʼߵҥȻȸŵһСӱɳȥִв֪ˣ
ӷߺޣͳ찢˹ӵǸǸħɱκλΪ۹ṩЭĵؾ񣬻ɱԼͬ˹֣Ϊ壬ǵĽ
ҲһƻħȻһδλľӣųһѣȻķպţߴµľ³ǰ
ɫҰǹ٣¬˹ʼǡ
еħ򣬱ȫȨܶҶڼһֻ԰͸¾
ڽֵϣȨѬĲҳӣʴһ𳤴ѣѧߺʫеĳͺߣЩͷս۵ľڱϺɱȫȨҶܶȡд˵ʻ׶Ȩ
ݱĴ۾ǣηֻ֮ʣη壬η壬Լ塣
һЩˣϲڽҧгݵĽҮءζѪȵĲߡΪѪǿֶΣʧȥ԰ƣʧȥ˵Զ
ŵ˵ıƽ͸ľҲǰδеĽ֮һֹãΪӼصʵϣϯ󳼻ӵڹ֧⣬ټڵˣزߵвײ㣬Ｏɶͼֵһ϶ĲΪҶ֧ľѡ
ôһֻ¾ǰϯ󳼵Ӱ͸ļģ־Ըͱ׼һҰũҲֻվ֮һѧͽСͷ֣ù߳ƺյ֣˵ıŤ
ֻΪԱʵǼֻزıźȥ뵽ֻЩŵ΢΢ҡͷֵĵˣǿһʱĹѾƣ˵ˣҲӭһڡ
ʱڣʧȥɽر뺷ķͲʿʧȥ˶޳ǰĵزҵƸʧȥϷ뵺غƽԭķغͺó׵Ѫʧȥڶڽʥغֹ԰ǱԴǲ˥ߵһΣյĳ̶ȡ
ĸǹ﷢һ֮֮ϵϯ󳼣Ȩƻĵط͵ޣ͸̶͸︽е㾭־Ը󺣵ϻ̫ټȥ˶ȦڵĶΰرӣЧˣ˵ԴǾò
һ棬
յӷ񣬳ϵĴҶǵĲ裬ɱֽڴյټľӣΪ÷˭һƴյϴ˳ټɢģ£ֻǧˣʱڣȴΪطһְĵˡ
ȻҶѾȫȨܶɱϵȨյϱϾǹ﷢Ķӣĵ˳λ̳ˣ˴ڵУƾһܶвöϺоҲõطٸʴӵĳ̶ֳȻУյһҲ˳ڽ׵ʡ
Ħ£¶վȺĶпǸԽԽӰʵϵģݺ㲣µķ糾ɫ
۾μĶЩѵһ𣬽ľ壬ȻסȥһǴѪճָ
ЩܹװݣǲͣҹΣʶκ˵ĺʿηˡ
ŶԷ߿԰ԹԼһϸĸߣ˵֮ǰֻһѧͽȻе󣬵Ѿڶ˼̳о˸СȻȡΪޣѼռ̳ȥ
Ҳǻͽϸ˵ֻǸϣĻͽᣬΪ˽ͷܶҪȴͳĻͽһЩ
ĸ׻δŵӣǲڵؽҲûӹϢˡȻͱһϵ˹ȻԸԳĶĳС֮ӵټС
ֻǸѧͽûнӴҲóʹսиһطÿĩܽĳ֣ոµҺ壬ֻҪٵһͿɿµʹװƵˮƿۼҪԶӰҧҧƿ˳ȥȻϱұŭȺ˵ڵض⽴类ƵƤһ㳹ʧȥʶ֮ǰ˲ҽк;

ԭ֮ϣռͥʵ۾ʿ̹ͳ˧ţͰ˹﷢նڽľս
ⳡƺƴľսڵǰսսѾøʮڵش򣬱ɳ޷ʶķ档
սѾ˵죬ճ־õս˫ľӶľƣߣ󲿷ֵĴ٣ֺ͹ĺֶΪ˻ߵս޷ٷκ
սƽǱŮⲦŪһ㣬ͣҡ˫Ӫ֮䣬˵Ѫ⣬ȴĵʼûκһץסǸҪ
ĿǰƺŮռͥһЩߵʤʵ;Ϸʦİ˹ӣռͥսϵҪСĶࡣ
սϴʱ򶼴Ĺƣ½صڲߣͬҲǾʤѹԭ֮һ
չֵĺ󷽣ȫҰڼϸϵļƬÿһϸںҲսǰһνʳǵʳһҧľͷһɬڵɣҲǴıЯȴŲʳõģֻªͼ㿷ζ
õͷһСѾƣΪͨ󻬣Щ˹طѾƣƽʱͨʿĲ˹ˮԭζѾơԻʵ۸˵Я˽ء
׷ԲԴŻ۵̣ΡΡĸ߾ʮּܣΪǽսصףϴʮּܵʥˮǵ׺ϡ
ϰĪʲź͵ϸάţǧٴйƣȻսˣе䵶׳볱ˮһӿİռͥװŲţսϱеײߺŽһ
ףֳֳǹɫ˹ŲǣΪ˰ֲɱ֣һŵʹöԷٳǰȥذ׸׼Щ͵ɫ˹ˣδ̫̰ڵϵ˵׼ˣʹ׷жٻ˲٣ԳЩҡ
ΪֲͻƵսߣ˹Уͳ˧׶¿ŲѾŹ﷢´żӵɵӣǵսҲһƵһɿݵĺӴϣٴάսߡ
ѴһӶͷ֫壬ɳѪ࣬ҰɫĺӴϺܿ챻Ⱦɰ߰ߵĽɫҲʧȥ˳սɱС
ڿս룬ðյİռͥʿͼӦͶǹ͹вͻȡɱݼͳ˧ǶߵӣԲܺ嵲ռͥΪֲðʧܶ·Ϊо˧ͻɳϽԤӣɰռͥܵĴܣòɱ֧Ԯ
սߵʿҲ޷ˣÿһˣʹޱȣ϶ȵףźӵͬѪԱδ
ǲǻתɫͺɫƵغڴ죬ȴ﷢תתûпӭ˵˵
ųĲŵѾս۾Ҳζǲٹ˼İΣһһȫͶеսЧܣΪ˹õģŵĹ䣬ˮһͷݺײ˾սС
ȵˮľϣ˵ķð˹ĺҲܿˣưõѪ֫Уǵ׺ܿͱȾһͰѪɫ¿ŲҲ˴Žǣ
صϸףֻɺɵͬһڽŵķסȻĶײУǱشţƤ˽ȥȴеĵԺĳѩһĽΧ
˫һǹìֻۣٲֱ̽׵ļ϶˻ƵȻĸҲͷϺϣͷñ⣬ۼİݽȥɺĶУҲǱԽԽϸĹһ㣬˼Ȼɢ
ǿͼۼԭصֿĽͣɢ̤ײȻ屳ɱ΢ĺӴҲƺ޷ǡ
ǲұ˻ǰҲҪ˴ľ޴ڳìӲǹѹײһհ̤ͬԼ壬Ծ˵ĶСҲѵһףתְΪͬĸ沽
ɺеײ֣Ҳòγ䵶ǰⲫ֮ʱƺҲûܹ赲ЩŰˡ
﷢ĽΪʲô
µİ棬Ӷ͵¿ŲǰʯĳҲ̲סҪҡΪѾʧȥӺŮʮλ֧ļԱ
ǧؼ׵ĸʥ߾ǹȿֺرۺӴ֮Уĳ¿ŲѡĽʿֻʣ¹ļȺͽ͵ֿ󳱵Ϯ΢СʯһûʿҺɢӡ
ٴ򣬺޶Ӫ󣬹﷢Ĵ컹Ǵʿǵж׳е㲻ʵĸоƺĸԶˡ
ӱ洵ķ翪ʼļҳ˿˿Ϣ
λ˹ߵϯ٣ᵽ˿ʪζѵҪô󲿷ʱ䶼ڸɺƶɳĮΪСˮ߿ֻʹ۵Ĳӵõһ˿Ϣ֮
ٿ֮ϰϡȴ˿ûκĸо
˳ŷ紵ķȻʲôɲЦһ£ԭǹ﷢˵תȴҪǧʿ¿Ϊ׵İսʿΪۡ
ϡһʱ⣬֤ᱲϺ͹Ұɡ
һкӷ߾ӭǰȥȻЩϲİռͥΧȴì⵹ת˹Ҫ׽סλȨصķ²ȻЩƴֿĻѻһʬ塣
ֱ
һ羪׹պȫ˺ˣƽϿӵ֮ƥţһڶ£ЩɴĻؼǰǺµ֮ʱͱݺݾˮףЩͽİϣ˹ʿһ沨ɿݵĺӵԶʱΪڸɺӴϵˣȻ˲Ĵˮ֣֮
ʧʹΪսмĲŵʥЩԾĸ֣һʧڻǵ˻ͼ֮¡ΪΪսҴĳػףȴɶһݣûܹڸ
ĽװŲҲֽźľƬż䣬ſǻͺƯڲ֮ϡ
İ˹УȺеǿ֣ˮϿ޺žĵ
ֻĲ޵ϰϣһЩҴŢţǱ˦ϰŬţˮصļǺվ
λڲ󷽰ռͥװľУѾ޴ıʺʹܣöʧǣ˳ǰȥЩҴߣ
ħ
ͽ
ΪʲôҪô̵ġ
涥ֵ֮ʥ˵ǱһεݺקסĿ࣬ʿ̹ҫôûˣ˶¶ƺͳìΪԼͬ۵׶ĺ
ЩϵְԱҲʹǿӣҵĶĳԼƺͨʹжϵ־ľͻ֣̿˵ôаѳ
Ϊ׷׺ӵķ֧εĴ̣ԭǲ˹۹ʱˮʩ÷²ģϣܿס޳ĴӣɳĮٻų޳أھȻΪ˹﷢˵ʤķʵ˹ҲˣĿɿڴһУ𾪺ͱ֮ĸС
Ⲽ¬˹㻹ҵĲŵ
ۿۼƯںУת˲ŵɫʥ죬Ծλһ׼ľʿ̹ʵۣţشһͷԵ
ȻΪŵͳ˧Ⲽ¬˹ѾˣЩȴ˶ʮʱ⣬䵽ǧˡ
һѳѵĻҰսŵϱ主оľٽǣ֮󣬵۹ҪһĿȱˣһ뵽ʵһҪڹȥ
һĴ֣ʿ̹㵹ʥλһ죬ӻججľںͻںУסĺȴӪܹܼŰά
㲻ﵹ¡ҵĿ
ǻҪ߳Ƭء
˻ʵ۵Ĺ£Բݡ
仰þ޴˻ҵĻʵۣһЩִĳֲͶס
ŵʱİ˻ʵۣеһλ˹۹ߣǾܲ˹Ѧ˹²˴Ů죬׶̩⣬书սƷ·ϣΪһЩ׵ҥԣͬյĸ߼ǣֽʵ۶ɱӵʵ۵ͨʿ¼ٱڧ
ȻǾĲ˹Ƕ˳ɹսƷҴľУѡĻʵۣòЩ˹ӣϥĸŵԻ̤ءһۣϵľͬӥһ𣬴Ӵʧʷ֮У
ǿʼӿĺˮӿݴİռͥӣһûˮС˹ӾһŢаռͥһµ׼һˮкŢе˻㡣
ǻû䡭
ǻнһšиĲŵԤӣؽŵֻʱ⡭
ǺǹӶҲá
ǻкüź㹻ĺʿֻҪܹͰȡϵ
ǵĵҲͬƣ˲ء
ҴĻź͸߼ǿ򶨣ŻʵۺԼгͬĻ̻

ƫ߰˶ʮ
ǸħѾ伣ˣѾû㹻ֹߵĽŲ¹˵ĵֿʼϡȱ֯ԡ
ٺͷ˰Ϳ˳Ǻ󣬴ЩûüɢĵؾϣػµĲҲޱȵͳʿٴǧԱͻʿֵѾޱȽӽ˵ĳС
ǡķΪ˹˵ĶǣʷŲʮֻ꣬൱һλ꣬ȴӵһд󶼻еʡ
䷱͸ۼ˳ǧȫĹԱˡ͹壬Ϊṩ۵ˣͶһʮˡηĸߴǽĿһϣȻʮߣͷֲһڶ
ͬȴ־൱ϵʣΪ̩⡢ǵڶųǵĽĺϣеһ֣ǲ˹ʽģϣʽǶķ񣬶ҵ
۵ľǣںңԶĵƽϣҲԿĸʽ¥ԼлɫɫԲͼⶥǽͲʻĸ񻨸񣬱鲼ڳǽÿһׯ԰
ժѡ޻ʯҬ棬յ֧ƣľӣʿٶǻڲֿ﷢˴ëƤͷȼֵƵزǴҶõ˵һ͡
佨칤̵ĺΰͺƴδ깦ڶδüĽּܣԾɱ鲼ڵ׸˹ӰߣĺزĴֻôæںӰϵ۶ڶͷУΪṩ˴ϡ
ڣоһչȴԸϵ۱书ʢ
ɫҰǹ٣¬˹ʼǡ
æӪУӹغͷаĽģڱװɼ׵Ĺߡ߱ĵؾҲƤʹĿ޺Уżۡ𿴹ǵǸĻͽɵֻӣǶͳߣ˼Ŀ̹ǳޡ
ͷ߰׵ͳ˧³˹վʱĸ̨ϣӪأԶĳǽϣԴĳؾǵʿʵڲôڳӭ̬ûУͶ³ǽƬұõׯͱȫȥ
Ҳ³˹Ĳ£ǰʱ伤Ҷĵֿγ˾޴ķʵϵһѾԲ˻ʵ۽
Ҵǰ쿪ʼоһֱûɳκδҲûڳǽϱκͼ̬ð³˹ĳеսĿϸһ
ͻȻķӭһСӷ糾սۣʾһβɵԶСȻֵյľ棬԰ʹ
԰˵³˹ƺЩõԤУھмλлʵگʹ˫ͷӥӡľᣬϤ֣ɫ䡣ɷǼ䣬Χױ̴ӺͲıǣԼ˧ŭ
첻
ʵ׷׺֧ɳĮ֮ĶųǸ˾޴Ĵۣʧеĸͺʹ󲿷Ұսš
Ҫ֧ƫʦͬʱǵĴҲնʧȥ˻ʵͳ˧Ĵǣƣ֧׸˹εٱضϺ·ݵ˸أΧķա
ΪսĹ﷢նȻڿսУҲʧ˴ʿ͸оĽ죬ǵ֮󣬺ܿͻָĹģȻǸļ±Ǿͺϵľ޴ƣԶذ˵ʿ̹ɾ޴вѹ
ΪѾ˴ǰڶõıݺͳУ˴а˸ȻڴԺϵĺԮҪ㹻ʱ䣬ûʵ۵Ľʹ˴ӺϣǰǾ;ʿ̹ȻӵؼͶԱ׶źͱ߷šũ֯ǿ纣Ԯڡ
ǿ尾İ͸һڱз֣һҹ֮䣬פڳµϣˣȫʧˣֻһӪʵĺۼ
еǣǿ̶𹬵ĺʿʱϳǽĳ̲סȸԾһߵּͶ¡
ʹڱҲ۳ҳţʼϢ

ɺ
ųǣԫϱеսûнҲѾβˣνɽѩЧӦ£
ҿһ㣬ɱûӵĴʳӣһģն׺ͷ²ˮһ͵ҵǰǵıɫϣ׷𱱵üɱ¾ʹ죬ҺȻЩʧ䣬ȳ׼֣ȴʹ˸յĴ
ΪҳڴĶ֣ʳ˵˧󺣵ϾȻˣȻͷΪ˧ְԮڲɳ壬ĽӺڶţ©ҹ϶ȥѵطӡ־ԸʥսռĴ󲿶ӣδ֪ˡ
ԽԽ࡭Ŀ֮Ѿǵϡ
Ǿͼ֣ѷҲֲʹ״
ȥͳЩӡ
ܸĽ
а취
ն
ǽ񣬸һɮвɮˣЩɫʵ书˵Ҳ档
Ŵµط˵԰壬ǿǣϾ˿֮·ͬʱܻƽ·ϴҲΪѪߡ֮·Խ˶ڶĹҺÿһζǣ浽ڶ۸ӵìܡĲƸתıͬʱҲ޴ķա
ԴĦԺܹǧĸɮٶһűΪգȻҪԽɳĮڸԭѩ룬ļ裬ţë͵ˣûзԱˡ˵ߣԳز˼һЩӳԵĹ߷˺Ͳ壬ʷʦҲ첻ˮԽΪȺɳĮĵشļ¼
ĹϵǼΪӰ죬սҲ㹻ϧĿȺͼᶨʺһЩȽ˽Ķ
Ժ߰˾ǲӡμܸˡ
һȺȺУһϤء˵ףЩжЩ̾ǱҶزѾǺüˣȻ
Ȼкܶ໰ʣ飬޷Ǳغ£˵Ķ൱ļ򵥡ÿһɹ󣬶ķգǾ˵ļ֮ģԸȥˣܻվǰĲŲʮˡ
Ǵ˴εĹ֮һ
һʳˣ
Сİΰ˧ˡ
ηη̧ͷһҧͷƻͰ͵ͻ⼸ۡ
˴ʳп񡭡
͵
ڴʳй̫ڶ֮£ಿδսҡ
ţĺܺá
ȤζĿ㲻ĵһŴʳ
һǾ仰ΪҴЧѪͳ⣬ô
Ƭ֮󣬴ϢѾˡ
ΪʲôŪӣһص˼УصǽͲԫƴɱѪˮûиɣȥķ϶Ｗ;ƾʿǣ׷һ˵أҲҪͬ۲ƵƵͣǻ񣬵Ҳʱ䡣
ȵ˳еڱںصĻ֮ŨҵҩζͶУҼ˵˴𰸣ǿಡ齺ܾãݿµĸʡ
ֻܽʳϡҡ
ͬҽٵ͵
żѣǲ̫ãҪȱҩֻά״
ʲôʱʼġ
Ѯ
Ϊ˺֢ͽҿʵ֢״
˧ֳ£һ𡭡

ЩЩΣҲҵȻϽΪͳ˧½ߵķգȻӦĺ
ڴʳܷѹɳķڹߵģӪЩֲ
ͳ˧ĸ·ɢأԺɺܱʡһʱõϢϻģ̨µıҪսơ
ȻԶڶҵϢ󣬲ͺ·ܶϾ£ʧȥս־ģЩӺʹӾǼǳȺӵսϳԽԽ©̨һ̶ȵĴҲûá
Ȼ󼸺Ǹ溲µݣ˧ಡ齣£°ָɸ˧ϯͳһʹ𼶽ָӣЩзľ˧ǣ󶼸һ·أָȨշתһϵ͵ĲΣҪϯϡ
ˣļܹʹͳǴڼתĻճάֺսԶϣû⣬˵ȫ淴֮ΪߵЧʺ͹ԣʹۿˣͨҲǱضȽĲԡ
һʧ֣ˣȻнʿսҲ߻˺üƯľֲսʥս£ҲھֲԻƣȴŤת֣һ౻Ƶ־ء
̽ף־һʣֻҵҪܴˡ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨģ
ʥͼи֮Ȩ˧ӣĳȫȨӹ̨£Ҫԡ
·ʹع飬·ʹȡϵ㹻ĴʾԼڶ෪岿һ¼֤£ҵǧ˴Ƶ
񣿡
˭޳ɣ˭ԣĬӭҵǣɽ糱ĻҴӴϽӹ˸ʽİ׺ְȨҲʱĻ̵̨̻
ʵϣһ·ս̨࣬¸ɫĳɷֺͱҲ뵱ྶͥˣɲıϡ͵һ൱̶ȣټϰоȨתƺͱǨҶ˳ӹ̵ܹĲ̫
ǿнӹܻǼȨԤûóͲ̫Լ˵ѪˣΧĶͷӵиԴ
ȻҹĻٺ⣬սطĴҹ磬ǧͷţɱѻɽʳıĵձɾӪͽʿľⴶʳǾڳѪȺͽսϣַ
ܶȵȻ໥ؿںͼףԼˣȥͬ۵֣ˮС
ַǧա죬뵽ҵоһصƻᣬǾͨķʽգһʶΪܳһʱ䣬Ҫͬһսˡ
ΩԸˣ
Ҹ߸߾ٱҹɫжһֻӣףһĶֻŻֱֵۣصڵϣͬѩƬ
ǶǱѡľǿҵۡ׾࣬Ҳ׽߮агǰ䣬½˳һӺ˽ˡ
԰ӵĵ˽вݵ׷Ϊһıͨ
ź飬һƬľӪǵľף֮ЩҡҡλεĻصƵפ˵󺣵ϴңԶýУ
ȻЩĳͱڹңˣɽˮҷƿ¯֮
ǴӰ˹ᳵ·ϴ棬ȻЩˡ˳˹Ůе㣬һֹӻʵζ
춼ʲô
ˮϡ¶
ţܺã㶼Ҹƶʳס
ĻԿǽһġ
ָЩԲ򢡣
Ҽһ°ɡ
ǳϸµľһȫŮһ㣬𴹹ҵȹڣ¹Ȼ赸ľһ㣬ŵĶ´廨ߵȹһֱֱ¶Ƭ˿ƵŮ塣
ٱߵĳϸϸٻĵ࣬һֻǵӽǵȸϡ赽ɫëƤĽһڼϣĲصĵС
ֵĴ£Բѩڰе˿˿˵ĲƣȻʱרʳ׵ĵϵĶԭЩСŮɬǸеǣҲһЩŮζķ
پѧϰɳĳ
ҾҪ޵ħʽҪΪ׽ʸܺŮ֮һһҪḶ́Ϊǰʥģһ䲻ãǺûˡ
ۻĳҲҪͨһ¡
ԴǵƵȻֻǸŽŵеɵŮӣʻǾ൱̶ȿɰ֮ھǱ
ɫ糺콿ɬתȥ̻¶Ů˽ܵĲ֣ԲһƬѩ꣬޼ļһĹ֣һֱ쵽ȼӰȥ
ϸļ䣬
סΰĶǸδʹĳҲײƬļſŴչһ˿ļޣůƥĽס֫壬ȻȵҪȼľ䶯
ҵĶķһЩè߽һ죬ϸϸƵֱ
ȫŻͦˣڽܵĽϴϣɫķ˿ڣŤͦ鴤֫˵Ҫһ۶ϵ
ؿʶֱĦҴ˶Уһһ˳ֱɼһһζĿ
ȻͻĴ֮䣬ȵĶҵȣɴ棬ŵˮϳˢû뵽ôУ⿿棬Ҳʧˡ
뵽̲סȼ£ҲڵʪҧĶЦ
㻹ǸӰôô
شҵģֻݵĺȻͻȻȴһֻĸоɳԳЦ
㻹ǸʵĹԺӡ
ҰĴֱ࣬ʧĹһӨ˿ߡ
ҹĸ컶ΪֱӵĺǣֱʱǳԷ˯ſڳϣ
һССĲǷսƺһ׺ͻȻӽǿоϧӱ޵ĺǣʧ֮һķ֮һľһضӵӻê·ϣڸǵһսĴ۹Ȼ󣬵սҲͬʢ
һսɱ򣬹õ׼Ͷʮ߸;ۣܵĵоָ࣬ǿʼɫƣڱ׷ɱǵһջһʵܲ־ܻͶѵķ²
׷ԻŽҲĽڴģжĵ죬ܿһ䲶ķ²͵
ЩʥսΪķ²⣬ǻõʥսĳɹ˲не⣬;Ҷѻɽ
ƻع·ʹ·ʹǲǲӣټ̨Ҵ߰ǧʿ̨µı´ﵽǧˣټϸɫԱʹӾҲﵽǧˣڽ˼ͳ£ȫ
ٶ£ֻʣɨѩʽװˣԺƵĴ;ֻǶӻɱǳĽһ˵ɺˣѾⳡսĽϣˡ

ϱڲݴУܵؾץʱ򣬻һٶ˵׷ߣǽճ֮߾ֻʣСèֻ
ֻСӣǱ˹˵ķɢС뱻ɱ²ʣµΪеһʣֳͬɺüŻڧͻƴķѸ
ΪҴҲҵֻʳ⣬ɸꤵҹ󣬻߲𣬻ΪҲûѹֻϱȻһߵ̫ԺѾһӵĺˮˡ
ǰЩõĽӺʯ飬ͷŵһװݼоģͼһׯԻõİٷ򳤣ùļһﱻһʯҵϽһƥЩ˹УһСȺCͰ복Ĺ
Լȥһ£Щ൱ĵش¾Զֻһ׵СͯϸĲƺ΢һ۶ϡ
ʥսߵսϢɱܵʿɢԹ뺷ĴͳƺǵѪҺʱĸˡ
ؾĿͳޣӱıЩɢصʥսϣټ˹͵Ʋ·һҹ֮Щɺʥսߺ־ԸǣһԵеľ޴в֮С
¾ۼһͬǲȫһϵľһһؾȻû㹻ԿʵΪĳҪͨ籨ţܿнӵϢ˹׷ɱȻָǵĲߺͻŵÿͷ۰֧ꡣ
ܹй¶ݵıʶģϵ˵۷ȺӵϷΨһ飬һ̣ͬ˼δ֪
һЩɽƫƧص·˹ؿٻǲЩʥսȡ͡
ĸڻ˻رЩĴǣͻȻɧ׷ӿ˴ڣһֻţϣżѪģ壬ʥսеģڸţ
첽Ȼһֻ죬Ȼй·סлĶ죬˺Ƥëֱ˱ȵѪžûأһ˿˿Ļ⡣

ڰʷУʥսһĴڣͨڽ̺ɿǹȻսзӳŵ׿Խ֣һ棬һܸԵشۣʿͶ־Ϊ׳ֶҡ׵ʧ֮£Ǹںöһ˾ĸ˶磬޺ǵĵģԷںɺĴģʥսΪõĵ͡
һӮԶ۹߾һֻͻϮڶǲ۲۵جΣڰ˹۹̫󺣵ϵͳ˧£ǶԱ˸ʥսߣ˹˾֯Ͳ߻ţȴаܸԹڵһֻԮ˽Ұսӡطر⣬֮߸ʥսߣҲûܻصɳĳأǵսں޵ֿ׷ɱΪսתΪū߸ɴҵص·ϡ
ȱͳƣʷϵļرúģЩ˹˹ϵеǣսūⱻھУǷͺ˽ūֻࡣΪЩճΪλͷ֯ĵйգʥսҪʸʡ׳ɵģʶһҪԴͲƸԴΪ齨һֻѱĵй²ɣԺµڻҲӡ
Ӵ֮Ȩε棬ͳޱصʹʥս֣ΣնԵصֱĿƬ𽥾
ͨʷڽƪ

ľ¹УսܶܵʥսߣѾֵĳУĻ̻
Գе߳ķ˵ȴͬһ㣬˵ĵһ˳λ̳ˣ̫󺣵ϣΨһ죬Ҳߴӹ֮һĶĦ壬̷Ψһ
λ˿û֪ͨᣬµ񣬵̽ӵͨҹͷϣǴѣҹＲ۶ӡ
ߵôڵȵȥֻдƬܼӡͼʮ̤߱Ĳεʬ壬һЩϺڱֻΪǵо·ϡ
ȻٵʹŴ󺣵ϵһ
ǣ˹˵ȷ;ǣ׾󣬻˵һ֧ӭսرӡȻɣЩΧݵ㣬ɱŻ
ɢƬ޴ķ²˹˵ĽŲֱ죬ſ˹Ĵڵƽϡ
󺣵ϵµָǷٻеĲֿؾݵ㡭
ƣķűټţ
ȾˮԴ˺Առ˺ʬ塭
ϧһֶΣĺߣ˹ˡ
ս׼˹˼ǡ
Ҫ֤֮ȡʱ䡣
Щζķڹۡټǰɺܶգλʱĸ֣żɽ
Ҫİ
úɺɳô
̾Ϣ
һΪΰĹҺߵٹ⣬ϣס
󺣵ϵµıô
ٴȷ֮󣬿̾ϢһƺʲôΪѵľ˿
ˡ
߳ŵӰķͻȻתһֵĸоȻһΣնźֱ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨ壩
ĵ棬ĻĺѪҺȪˮһھƵĵשϣȻ󱻼̤һҽһĻۼпŲҽаһ׻ǻߵ
۷ϾԼͱ·ʳѪۣ޺ĸ޷ֹߵĳݣڱʧȥȻкܴһֶǻƵĽǮ˹⸴ĺɺְʡ̺塣
Ϊһľ¹ʡĹ͹붼ۼμʱٿĽ顣ȻǷͥԺѪ׳ʱбϵ֫Ƕõʬ壬ڵϣ
ķάҲֱ۲ŰɫϮ֮һͬʱҲľ¹رӳ֮һְػЩǣڴ֮ǰǰɺܶĸӳԶֶףؼĵط֧ıˡ
ЩƵĿųеһǾԵڡ
ǱۡУ߳ķӳǣңŭ֣ƴŸ澯ȣȴûеõκξԮķӦǵһֱԨС
޾ĴǽͷͽðóǹͶƣֵסЩʿĳɱͻΧȻܼĹкЩرµĸ塣ȻǼµľʿϵľ޴࣬һһԽԽƵһ
ʯްͷ磬нһֻʯ;ͶӣƵĳڸǽ¥ϣǳ׶ԼĽֺ³ˣ
ͽ
ķλ߹ͳ˧ʿŭſɺʿȻûڻУһζĽ̿ΪⳡٳµΣֱ£Ȩжһβ
Ϊһʼٸߵǰɺܶգվ벻ԶϣߴӵźüλѾЧҺϵĿΪⳡȨṩ㹻ı
֣˵Щֲ⣬ķһĴ󽫺ͳɫͳ˧Ȩıϣȴר˵ԼĿߵš
ⳡսƬĴݲкƻѾһ޷ܵļޣϵ¶ʧȥ˺ܶ࣬ľʵˣҲ޷ֶδǰԶľ
ǱӿеĲ˼ֻҪͨλɺǰָܶʾ͵Եӿֳ
ȻδеȻԼϵĹҺڽǵƺͼܿĳЩָԱȫԼļ壬ӵﻻȡӦĻ⣬ȴǲܽܵġ
ǲԸҲûжٶȱĴģɳҳֵӰɳҲðȫҪս𣬾͵ǰңԶ˹
󺣵շɺڼ䣬ҲûͨλǰܶڵصӰ;ɲļؽһرӣڵؾ˴ṩ۵ĺԱ
Щ˱һһɱĳĻӰټĿɹҪֻ뱣ֳĬзκ飬䡣
ʱ⵹ǰ죬
ľ¹⣬ž޴ƶٶȱǶ¶̨ϣһ۵Ĵ󺣵ϻ̫ӵĲƽʣ
ƵĸԭԱԭĻԺкĺԺ¤ҵĵԴɽɫɫģͬɾƲһ㣬۳ھӪ֮䣬ҫչʾϼա
ЩôķʹֻԶԶɢĶǷƲʵһ㡣
Ǳ纣һ۹ӿľװԼǳ˳ĲǿʱߵװѸתɺصĵǿǹİȱС
˹˵ľ󣬿Ȼȵһαٳ֮ʱ׳ǿƣ͸ӵķҲǰһθ࣬ྭһκɺԵҴǣһָӾ顣һЩҺҵĻ¸ԺС
Ȼһ΢涯ԱͿӵ޾Դ˿ʵĴ۹
ľӪղݺذݵ㣬ǱӿǳûĽһ㣬һһҹɼĻѺ
ǾɥǣЩ˹ȻûаǷòо̬֮ԽǶֻһЩڶرʺͷӣʼӪΧǵӪء
оʿֹǰ˶ǱԵʱˡĶȷ󣬳ǽϸվӰʱˡ
ƶǡϳǵĶ㣬ڿһݡƺġҪطõݣôһƬغ̨İͼϽΧŵİ˿˵Զͥһġ
ֱϽصͻڣͱȵϺĴ˵ܱЩͱشСպ塣˹ԵΪӣ̨úҲ¶ĳ̬ԾΪ㵥λ¶ϾһץľƶΪ̬
򵥴ַżЧ죬ԴǱ˷Ҳ٣һȶƱҪʵиЧʵĹƺͼܹ
Ǿ֣⣬УξϵľԼ¹٣֮רεطְԻȡӦƷְ顣
ξǾְְµľԼصأͬʱУԿбξΪ綨Ȼ˾ﲻٴޣʱһͱк͹ٸְ¡
ΪֱϽصΧַľسάһģš׳ΪѲѲװйϽıԶ֮ѹ͹ռ˿ڵ巪Ҫʱ򣬻ΪԼսĸͲ䡣
Ǳȵһ֮ר֮ȨǾ̨Ͻ㣬ԶѼ£µķ֮Ǳڸˡ
ͳľУҲֳһפʵ٣Ϊ֮ĹɺʹƶȵĲ䣬ѡְżҪ͵ö࣬ͼҪֻҪھз۹С
ͿԽպƼϱ͹黯۵صİ⣬Ҳǻ֯һ֣Ϊ͵Ⱥۺͻ㶯ԱƵĲ䣬ֻǶЩ¹˳ټ𲻸ߣԴԶСΪλǱվط⳼ӵ൱ȨְֻλϮ
ְҲǲοɢѫٵ¶ʮ߽ףεĴ۾ְƷĿǵƷι٣̧׶תҲԵ۾׶Ȩθ߽١
Ȼ⣬ǹְ趨Ӻҵ㹻ЩְλĿȱһΣȨ˵ƷԽθְ󣬳ڴȥ
Ļķ;ķɢôȨμɢЩû֣ҲȱٵλĸĻԱϣһƺʦүĻι
ľ¹ʹˡ
΢£ȴ⣬Ļˡ
˹˽ϸµȨܹ͹ϵְλҲЩաңܼ̳мҵĴӵܵҪ·Ѭնձڣƽˮ׼֮ϵ֪ʶգıЩְҵϣо
Ͼ⿿˹˼丽ӹ黯Щְλ󡣵һеǰǣĹ黯˹۹˹Ĺ黯ʽ
ͨʷ

عص·ճһ֮·
ո뿪͸ʱǻһֱʿضľӣȻڸ޷εףͲĴŲУ޷ʿźĵļӾ硣¶εķúͶʹͣҲʧȥЧʿҲʼɣϲƶĽͶ
Ļسһ֮һаСǵǷ̽ԵĽƣĶϺ󲿶ӣûǽսͶʺˣƺһΣյźźףȻѩһһӦʽѡ
ܵʵĵˣʼԽƵĶǷϮֻǶ·ߵȻպβߣֻҪĹȴǶ֧ĵߣȻһӵϽǵʹ࣬ҵһС
ԭܵ۹ӶıˣҲҸż׷УǵĴѩϼ˪
󲿷ֲǵĻԭϣǳĵ˺Ͱգκԭ·ʹо֮֡װеȱˣǼҹ䣬¶ƺģȺӵĳڰҹĻУӴʧ
ĳЩ˲ʧΪǺܿص·ԣأվۼĵطǱƤ壬ĳЩ˻ûȥ䶯ľϵѪ⣬أյʳһľ
ŲͻøɾˮԴѣܶ˳ļҲʼ巢ֹ֢״ҲòǿԼÿ㹻ˮ֣Щʵʧȥ׷ӵܡ
ԸҲۼŮǰҲƬĬĬϡ
ҵ̴ӱѾһˣһʳĸкһڸɿˮĻþֱ׷׺ӵĻ
ЯģǼɯֽ«έʣ䵽ЩͽУΪһһ
ɫҰǹ٣¬˹ʼǡ
ĳˣʧ˴Ĳ֮Ϊ·ͳ˧İ³˹һȺƼ˺۵ʿڻص˰˵ǼͬʿͳɢѾӪʺеͺҵĶѷһڼ䲻ƵСͼŮ
Ϊͳ˧³˹Ĺڰ˳㹻ķ죬ǰӭĴ󳼺ͽ죬վ˳ſڣΨûлʵ۵ӰвԹһ˿Ӱ
һظԮı飬֮ӪܹܼŰάĴ𰸣ŭ쳣Ϊ;ۺƣٴڳǽж
еõϢĸ߼ǣҲۼԷβڰ³˹Ĵ£һ·ʱй
ǰ˺ɵĹ͢Ӷ԰ǹӣ˳Ĭ
ȻһоְصĽʿֹǣǿȺԼٵϤӰҲˣǼ޴룬еĿȺˣֱ빬Щڹ͢Ա̴ӺūǾʧѼһɢ
ֱصĴűƿ춯ƺûӰѰǵ¡
ĻУӭ洫˵ϻŮζͷ¹ڣűɴŮӣǳഺջ壬˺ɼͲʺͽͿĨɣ񻰴˵ŮڱϷڹ֮䣬ӰﻹһЩˣ໥ӵֲţĳֲ֪ܵȤ
ǳĻʵйе࣬Դڶų˲صʧ󣬻ص˵ľʿ̹֮󣬾ͺܿɫȮĻϷУӱʵĴܺͳأӪܹڵڶй֮⡣
³˹غһȻӶĶ̽Цӭ˱Ůӿɱͥ£һԵ·ϵϰѩ״ʯ̨ϵѪҺζЩϷеŮѹ׷׼а󺿿ɢӣȻжһЩʺĶһЩԱŵ̱ڵϳ鴤塣
޴ͶھڶŮӻо˶ʹϢľʿ̹ڸ澯ϮУȻԾزµŮˣȻץں彣¶ŵĳ˳
³˹Ȼ㡭
ʿ̹ţ彣ԼĹҶڣбָŰ³˹ľǡ
Ҳ۶ҵλô
Ȼô
³˹и߸߾ԼıȻĿ֮£һ벻ĶĽкԼĲϡ
ֻϣΰĿܹʻԼְ
һֱͳ
ҵѪ֤
ͼһѪ
ҽ١
ǻʵۣǾǶˣȻ˷ĴǶû뵽λ˧ַʽԼĽɡ
µĹ͢䣬ڵٿˣڴ֮ǰԾڰռͥ۹еĺۣΪ˵ΨһߣڴӹټıԱʣ͵֯ս߱ס뵺ݵ㣬Ǿʹ˶ɺ˵ȺɽİǸԭ
ⷬȥƺ飬ڻʵ۵ӱܺͷΣֳƤ;ִУѾ˷ʱÿŶֵ˲ͬ໥ìܵĸָʴӡ
˹Ĺ﷢նѾľպƺ⻼еĹң¿˸˵ͷϣһ˥ȨҲǿӲĹ᳹ڱԶѾֻҵĵ
ͬЮŻܰռͥʵ۵ʤߺͱߵΰҵǵ˴±Ͳսʿؽһֻʮ˵ĴʼͶ棬ֱƽ˳ǡ

ƫ߰ٶʮ ƻᣨ
ɳɽڣһ·նӳϱٴȺӵѾͨʥս߻ѾͷڵĿ̫󰡵ķֱ𣬲ҳ˾ɥա
Ǿۼһˣȴʼ޷ͻռɽխײƳϵЩ˹ˣǼһĴӷðȻܵĴӲбܽɽڵҪ
ȻѾԴ˷˺üδνȴһһܣʱƾٳͷ죬˺üλͰƵĳԫôңɼ
ĵøһεĽսʧٴλƴȨУһλǧ򳤣ΪµĴͷˣΪоϱҲǿǵĽУõһƬԴɣΪʱ
ûл̤ϳǽˣźŽ˹ŵĳʼǵĳں󷽣ƽҲ˴нĳ̡
׾ۼȺٴαˣǾɢӣѾܲ˶ԶˣսļƣԻ˵־

ľ¹ָȨ֣ѪжҲǴʳںɺƽԭϣһֻɽƵװ
Ƚľ¹нľˣȷǵ͸ЯĲƲ⣬Ϊ˳ͽͳߵͶ״ǱԴɱУʡʿʥսߡ
ȻǩɢǲõԵͳȥ֪İ¾ͳεĲ˹ܵѡȥġ
ʲô˶ǵ˺ͻģٻʮʥս׳꣬ɢڹƽԭϣΪƾЩս˵ҪⱻΪūˣͱμƾ֯ڻҲӡ
ȻΪײӱٲμζԴʳ˵սҴܳʹӾĵλ
ΪֵһŵʾйܶĽǹȥʽģӰӦҲǼ޴ģʣֵҲƾӵ˼ޡ
Ϊ·һ·нѣ˰ɽ´ĴҪŲǣۼǧطΪǨƵϷȥ¼԰ˡ
ԹŲΪģ棬кʹ鸽ƾ£бȽϼᶨ˹֣󶼱ѡǨϷ¾ͳڡ
һ棬սҺݲУļĺ;գƵľҲһ̴ģԷѲʥսߵ˶֮൱ֵ꣬˴ʹӾУԻȡһݣòԼͥ괺ʳ
ƾ˵ҲԽΪĴۣһϤصĸӣϵ塣Ȼֻмªͽ֣Ǳ֧ǧ˶ӡ
¹͵İ͸˰˳֧¾ͳߣһλɺʹӾĽȻδйְλľʱֻҪ˸ֺǵĽ飬ʩͿˡ
Ϊ˹䳼ڴɺһƬݵͱӻλڶʿɽһ˵ɳƬȺɽУķأսͶѾһˣ
ĻҺ͸ΪսϷ˹Ϯӣһɱ°ӣһͻƹܵĳжһһ򣬲ͣ;һķ񳱡
ڵɳۼɳ㹻ַȴѾڽӽĳǵĵطɹԱɽһ̩Ѿ
ЩԿ²սʿ̩ɽزԼ׺زɵĻಿӣʸԭԵһƬ棬ӵصĲ˹УЮ˴׳꣬һɶʱĸ֮
һΪǰܶյĽУսеɳǴһ޴ڹԱ˾޴ĲƬǿص㾭ӪΪԿ˹շߵǰء
ֻֿŵͻ磬׾ΪһЩԷżȻ¼һӾݱĳЪ˹Ͳ˳һʱݵĵطʿ͹ԼطͷĿ淢ʹǼǵļˣڸеļΪ
ҪĽô
оӪĴУҵĻ̫󺣵ϣ޷ȵĽޣˤԼϯϣѪɫѿ
˵ĹڵϣҲҳԼѵʾ
سǰɺȫȨܶյıѺͶУڻصɳתæĴܵ˹󺣵ϼ¾ӣҲǼǵͷһĴۺʹ
λǰɺܶһֱһָӵڣĳЩ˵ϲλʤھ²ܵܶȴòһЩҪʱʱԵƺѹƣϾֻǻ̫ӣǹ﷢о޴Ȩޣȴû㹻ʱ
㹻ʱ䣬շһ˹˺͹ұȻȻΧ󺣵ߵĴͳɺعֵìܺͷ磬κλ߶Ӧ㹻ͲµìܺϵԴﵽЧϵľ⡣
Σ֮£ͱȡᣬѾŹʧߣԻöԼһȻڿյ룬Ŀ
Ϊճĺؼ壬߲г˹ָӰʹԵȨ֮һͬΪΪɺȫȨܶݡ
Ҫ֪˲ʮİ˹һĵ۹﷢¹ǵطܶԼȨ͵λȨ󣬾ʮλܹȫȨְܶκȨģҲʮͬʱľ͸ˡ
Ҳǽڣͳһ֮һӴ׶ľҪְֻھзӰĴ׶ȫȨܶڵطڽ̡˾˰շӵиȨ޺ͷȨ
ضսʱڣȫȨϽķΧĳЩ͢󳼵ܹôλõģ׵ԱҲ߳һĴ֮һ
ȻѾ룬⻼İ˹˵ʧȥƬػǾӵ𺦣ĺϱĿˣЩ־ᶨǱͶĵʿһЧɺͰ
ֱľټˣְ͸ǵϯ󳼹£ǵٶȻʹȥĵһ仰ǡ£ѾԶʧȥ˺ɺ
ʵ
ڵϣҲʵѪߣϯͻȻٴοڵ
δ߶Եµһζ͡
ǲ߻ĻӢٴλص֮С
󺣵غһǻվ˵ϾڽĺܳһʱڣҪЩˡ
ϯķȻյıѣȨܵʧ󺣵ϼ׷˵ͬһ޴ת۲ͱƣ󺣵ΪǴ·ɳΣŽæϻصġ
Ѿ޷ֹӰ𺦣Ϊһλڵ˹£Լľӣӻذȫ󷽵Ĵͳ˧Ҳɱյĳ̶ֳȵɺͷģӵмݺ͵λ
һжһĽͣսʧԵƵжϴԼһʹۣԹǸǱվõͽյıѺͳϡɺڲɳΪҲͳɣĳͨǮĲ
Ҫ֪֮ǰϮɳɽڷ߱ͻƣб˹ͽαװɵĺɺʥսȺ壬ΪЩ˹˵Ӧ
ϣҹȻǲϺŰ
µ󺣵̾Ϣȴ˿ֹЩ˷ܺ滺ᡣ
ֻҪܹʱϵ˹սľƺתԼϯ󳼲֧֣ڶս齨
Է˹Ĺ֡ԸԶİ˹زì֣Ϸĳбǹ֣ɵ±ţŸոճͣǺϸĽоľ٣ȴȱġ
⣬ͨ˹ӵĽս⣬Ҳ˴ľͽѵرھƶȺ;¼ϻࡣ
˹˶ԻսսԲĳӦãֱǵսԱƺͺ󱸱۵פƶȣڲĿัְͻʿټϰƶȣֱǶԷʹӾӵЧʺͼֶΣǻὫʿΪǸɣЩʹӾӵĸͷĿԶʱгָЧʺЭԡ
Ҫ㹻ʱ䣬ܽʵƹ㡣棬ȫǻϢ
ݽߺͱԴⶼֻǱ󣬸εսһԵũҵҵݲкʹĳú֢սƻļҪҵģҲռ˲˿ڣΪһֻṩսĺڣҪͬ׳еžߵΪսЩɷ棬ľӣѾѾ͵ػ㹻Ĳ
вЩδս𲨼ʡΪƵĳ˰ۣѾСΧɧҺͼĵĴԡ
ڼΨһĺϢ˵ϢǣĵܵܣǱڵλյӣٴһ£Լһֿɱľء

ڽɳĵһУŲжδ˼ҳ޺
࣬ΪΪЧйĳͣͬԼڻģı̺͵УһƬ˵ľ۾أԼǵļΪ׵壬޵Ρ֮£ô꣬ҲõõһЩˣʽݺ͵λȻ󽻳е硣
ûȤһܶ
ֱӿżɽʵֽڲ鵽ɳдɳλϡ
Ķ裬ʵԻر
˵ڵҵЬ棬ȴÿ
Ҫһ飬ҪĲһλչεܶ
һλƺ;ӪܹܡܹԴҵľӺ󷽡
ҵ̻Զءܶݣֻһˡ
Ľ̻壬ҵˡ
³̨ĳ滮ɺմͳΪϡɽĸСвƽԭɵĴ򡪡ɽ̨ƻפʿһǧԱ
´ºɺֻʱĴҲҪʵľЧʼٺѹܶʱƴΧӣͿսƷͷǲؼңǾ͵תΪפʵ貿ӡ
һ汣֤󷽵ĿƺһҲǼսӵģձ״̬ϺõĲӣҲˣԼάһսڡ
սأӺкͱͬʱЩʹӲӾ͵һ֣ҲԼĲء
ĸСǴһʹĳΪһݸɳݣʮͳĴСأġ
ɳΪɽݶʹҪǰغͺ󷽡߼˵ҪְʶһҲһͲžߵĿ顣
ٵģбﺣ԰ĿķӦ̫ɳĹԱ塢ū澣һ֧ӴοʹţҲִ˻ģ̩֮Ľ紦Ǵغ˴ʳ͸ɫʣò毺õŮū

ɹԽ˹ɽ
ռͥ۹Ļ̫ͳ˧Ĵһһ˵ıݺͳ򣬽֮µĻᣬԶԶǵľӳǺ;۾ӵ˵ǼªµĲԫȻһȦľդһС˹÷̫еļ鷳ǹŴŲ
ķŮȺһ㱻ϵϷǺߵĴǽϾŵĸӺͰռ̣ͥ˵԰ķ޴½ȥƤūɫū֮ǰһЩ
Դ֮󰵺£Щ÷Ѿ࣬طҲܹʶĵˡ¿˵Ǽ̲ʿ۵Ĵ󽫱֮󣬵ڶҰռݸ¬ĵ۹ͳ˧
ܹٶȡüʤЩعʹս֮ķͷƳǾͿЩҰ˽۹Ϊռͥνٹ½Щϡ
˹˵ūóףǳڰѪȵʷɷϵǣǵĴҲΪŷǷ½彻ںϣԼĶԣ˴߻á
󺽺ʷūʱ

ƫ߰ʮ ƻᣨߣ
¬߶ΣʢСѵķϣѾκ˶۵ջֻб̤ŢһƬ﹣ͱƽׯ԰
ͬƵİٺϻ£ɫľӹɵĺǽϵĴȾһ㣬ַɫŨīزʵѪɫ
ļͻռǣŵ۶սϣ۸߹ǲô߹ģͷ­˸߲ҲǹϵĹѫ
ĳ̶ֳ˵ЩСʱαɴºװеϷʿսͬ
˻ʱŷ޴½սսʿ֮һ崫ͳǣĺ£ԱͿμսֻսʱȽϳԶĳŻӵصıݻͳ˧ĲеõĲսƷͷ²ǻΨһֶΡˣǵĴڣսøпѪȡ
ģѾ˴룬ǻ˸ˣ߱ɽƵĻԳܵʧò˳սȻܹͣսڵļսģҲֻʣλ£ʵᶨ׷ߡ
ؽ˱޵У뺷ɭΪԮɭַϮҲӶ԰ͷǰ߶Ϳǵɽ֣ΪԤӡ
յļսӿƯʬ¬߶ˮ˻Ǻ˥ܵζӪԼľսŸոս߳
ܼͶָóǰŵʿ˴׷ױ絹ڵأҲֻһγֵĻᣬ׵ʿܿ嵽֮УǹìϵѪķ籩
ôһѾ㹻ˡ

ŭԼ֣ͬܵܵĿŶԷٴڻƴڻ£ͷսߣԼԽԽԶֻܽŭйڱɢĿʿϡ
յսòɫۼ׺ɫϣѾմŢۼԶ¹ˣˣĲкغⱵĺҲǷó׻顣Ȫɽ֮սսƷһλռͥ
Ϊѳֶ·ŦóײƸİռͥˣԼͨʿװݣǾ񲿶ӵװۺ죬ս˾޴ĴۣýɻľװװѵԼӺ׷ߡ
оͰֻͷŶҼеĻֻ԰ռͥһЩȥ˷óĹĵǹìɷ˸óĸͷʹѣ԰¬ǵĻѪѾǳΪʺƽԭսϣֱײ׹ޡ
ΨһܶЩ˺ҲǲǱЩ԰еԵϵĿ˹֡
һδεʿ棬ҲһδεıԷĹйעЩҳϵĻ׷ߣÿζͶƱ
Щʧ̾˿ٶĴӭļָֻ޹ؽҪӬһ㣬ָŲ½ǰĵ˿ɱ߷²
һ᲻ӵĵܵܣԼ̳еò˷ΣսʧأܽԶԷӪ𽥸ıԱȵĴ㣬ǵ贫ߣҰռͥͻư˹ɽͱıѡ
ҹѾֻװͻȻ뿪ӪڵӪزһΣյͷŰռַͥ˶Ϣ֧شڶĲӪ»иĶҡӱ
ĿҲòȥѣսѾٴλƣֻģȴԾڿսָ
ǵǹìǵĸֶŮΪһвѵġ
߾ɫӥģĹ
Ȼĵˡǿ־ᣬǵ书ɡ
ƣǣٴת򱼳ñӺ̣һ㾫ĲǣҲվʼɿжӣеǹìָ˵ķ򡣸֮ܵ£ԷĻҺͶҡɼƺֻ֮ˡ
ͻȻΧĸڣ澯ĺŽ¬߶ԶԶɢս˫עһֻֻ˫ͷ߸ĵӣѪɫսʹͷζһֻŷĴӡ
άˣֶô
ɫ䣬漴ָֻжϡ
ҪǵӪկǰĵˡ
Ǿ÷˹ʹľˡ
ڲ״￪֮ǰݵĳɺͶҡ˿ϣܣǿʼȫˣм£ҪغϼлΧͳ˧֧ͻĲӡ
ǵĹ֣Ҳٴγðűͻķտڵλãʧȥʮʿ
Щά˵սҲͣͷʮֻʼ³ȺӵսʿֳԲľܺ˫ḫʼˮϰ
ʣµĴֻͻȻ٣ȻںӿڵĹ䴦ײһӵ³ɻҵһƬȻ˲ǳֱˮ򰶱ι
һ̣ٶ۵ˣҲЩά˳ʲô⡣Ȼ𰸳β¬߶ϵģѪ˶зս죬λϷغĹǣȻ
ͻȻڰ踽ɺϵ˹ˣѹƵһݡȻͬҲɣһҵսֻ׶Щõġ
еˣȴʼĳ˾Ԩָһ·ԮԶٳˡ
´ǰжӣȻûκͼ֯ǣֱǷֱģʼӪ֮󣬲ӭǷСɵʼˡ
ʷת۵һٸ˲䣺ս
ʵʷϣάӺɺӱϣһ·ɱ£ϴ׶˵춨ŵ󹫾أ

ŽƷ׵ɫȾںɺĲԭϣңԶİҲһյβǧ󣬻ǣʵĴ󳵣ͿԽһɳĮޣɺвƽԭͻӣȻŵȼָ꣬õĹٸУǮҡϡʯݳƷ̭ʣʣ۵սƷūسʱ׬һ
ϲļͶڲɳûʲôĵֿӶɽڵķߵصɳ³ϷĮİͶ˹³µɽƽԭϣʮСкͱݣڶȺ󿪳ǳ
ǰղ˹ĴͳǫǱϥϴ˳޺Ͱߣǰڰ˵һ㡣
£ԭԤгʱάΰսѹҲ¼ࡣһʥսĺ֢
ⳡͷβʥսôɳ˹֮ϣ϶ȵ˹Ⱥ壬һ±Ҷ˼ǡںɺʮ׳ɲһС֣գͥʧȥĳԱ
£ЩЩܵѹֵķɱ˹֣ͷ˹Ⱥͻĳ̶ֳȵĻǰܵ˹ѳֺӰĹ͹Աս߰˰ˣʣµҪסԼƲҲý߾ߵ
ı棬ʸԭĶԵļӶȵɽͣ˽ŲȻԽɽأǴͳ˹۹ĺĸأΧΰĸɽΧʸԭ룬㲼ӡĮ½أҪС޺ˮأִܼܵĸƬɽغӹޣҲǲ˹۹ũҵõĵ˹̹ʡ
ǱϿĶ٣ѩɽ֮ǰһԶĲʹģó׻̨˵֮ǰںɺս˷ѵʱѾˣɺܹԴҲѾӽݽߣϿĶ͸ԭҲҪʱӦ
Ϊ˼ٺѹһЩʱϳķӺʹӾغȥһЩǲܱѾռЩʡȥʳ˳㽫פصֻһֻ
Ժɺĵ˵ûƾĴڣҲͬ˲пζȳһӿɺʥսĻҺʹҲһصԹޡĳ̶ֳ˵ҲɺģӰ˹İͼϱĸѿ
ȻһʱҪǽͳߴı仯һ׵飬ҲûжԸĺ٣ԹҺ壬ĵƺͿռ
ģľжϢĺֻʣԽɽڵСģ̽ԵϮźǰս
Ϊ׸лٴγԶĸ˵ӰȴһֲͱĶʱ䣬ҲһʢĻ
صĻ񣬳˸ַۺһĶȤζ󸹱ޱҷȹٵĳС˼£ɺ֮ޱˣɽ֮СŮǡ
ͬʱӭȢĸӣǲͬͷŮԣҲⳡĳش壬˵αĹܸߣǷ󲿵죬λȨصһҪԱһĽ˧ǵĺҲģ㹻һһƶϴ⵰һҹ֮ΪԻԵĸ
ÿӣִһŮܺ񣬽εķأҪԺܼ̳ŮԵļͥͲҵԼԼõپء
صĻֻһ䷶̨Ĺ£պ󻹻иཫʿӭȢŮΪ檣˵ʹٽںϣеӻֶԡ

ƫ߰ʮһ ƻᣨˣ
лУĺɾ
˼׿ս󣬴Ч۵Ĺ黯ˣΪĴ͵񣬳ϲζȻ˾սĥʹܹ֮ûɢʹһִź
˵ֻҪһתżǾܻƾһӵһȨŴԼӦξλ
ΪǵĺڴµڣҲһǨ̹;Ϊڸӵиѡͷչ
ϾˣܹǮƺʱЭԻù黯ƵĽݾǴӾսȥһݣȻȻΪ˵ѡ
ͺñȺmdѪֻ̿Ҫ㹻ǿӱԸѴ˵塢֮죬ȻȿֺͶ
εǺƴ䰡ǧһʮ˰
ˣһ·Ĺ黯ˣֺֹǧܹߵһģǰЩҲ;һܶѡ
øһϣǾֻҪΪţܲøı˳Ϊ˵ĻᡭôһܲǰǲŻ̰Դ¿һ㣬ƴǰ
װһµйУȴһٵ˼˵սķһȺĽۼߵĳϣͻȻ⣬ȻʱһƬ׷ס
иʿ˼Уй⣿²Ǹ𣬶ǺЩ˰ɡ
΢΢Цڻˡ
ԹУҳĳֳЩὫٲͬЩسؽѧ սʿЩţ»ĵѡǱδûһЩ˵뷨ţϾֻӳɷֹڸӣɲһá
ܸฮޡ
ɳ֮غ󣬴ʳ˵Ѿ𵽸ƫԶ֮أҪٴҲûô֮еĺܶңһȥ˰ɡ
˵Ҫյƺɽı˶ˡǻô롱
ֻ޷˵ҰԶ󱧸ѡ
Ǽֳ
ÿΪұʲô
Ҷ˵
ʣҵĵλô
˵ҵĹͻô
ʷϵҲûߵĸԶƽ²˭˵Ҹࣻѿңұȼģ˰Ҳ˰ɡ
ŬܹҵĶͣҲڴȥѡ
ΪʲôҪԣľ»ȨλҪ棬ðűսΣ֮գ׸ô
ֻΪ˸Щ׷ҵˣһ·͸ѡѡ
ͣƬ֮赭дĸ𰸡
ȻۣѾһΪɹ۵˼šڿͷչĿռ䣬ȴ޵ġ
ʥȻԦ硭εҲܰȻ֮
Ҳܱ֤ǵܹΪһĿؽȡ
ɷչβ󲻵Ĺо޻ǵ͹ͬճµѫǰŸΣ»һķ罫ս֮Ұ
¿أ½裬øս֮ĥº̭ʱ˵ĴڣǵѪԺͶ־
ᷢչĿռǰ̣ܱȱڹѾ̻ڣͰĺЩŹӪͬһԱĽϰٱǡ
ЩػΪ̨ͼ滮չб룬񲻿ա
ˣ볯͢ưϡ԰黯֮أй֮ơ

ǣĳٴδʪĴ̫µƵ˵ƽϸߵıڴ徵Ȼ֮ƶĻгġ
ŵŹһ죬׵ٴӿŵϵ۷ɫһ޵ĳ죬ƿɳµÿҲʼˡ
ľ£ֻϯڳԺϯϣͿͨҪǶѾȷŻľеĳ򣬻һЩΪ飬ȴҪóˮճ
죬ܸʹףٴ򺡹Ǳ׼ӣλǬԪ꿪ʼ˱һʮ˵ϵĹҲǱͬƷ࣬ԣͻġҲζţһλԪ˳̨
ôһλҪܸʹȱǬԪϮĹҲζҪѡһλ򶼶֮ⷪس֮ĺѡ֣ȴֺüλٲڳϹһ·
ʳʹߵڣԹƣϣǧʧ
һĹԱ߾壬еȴʡʰս
ڲʲôʹݵ ʱ䣬ĻʱڳһƬͷӶǸĵ⡣
ʳʹʦô
ЩԴ°ľűڣǰķʹ궼׵Ѿľˡ
ʳвͬԴǰʹкЩҪԱر֣Ӵ̲쳯ҪѺŷʡͬ󣬳ϾͻЩĴʳ ˡ
ͨ˾
һƬƤĿˮսСЩͷתԽ³е
ڡ
бֻĵš
ͨ˾ְܵƣҲе𲿷ַŵطãʷ̨ϽĸԺͬͨ巿µĻƷһЩͳΪĵ顣
ر£ͥ·Ѿ÷۵ù黯ʮ֮ڣڼΨͻʱҶ
԰ڵĳϴ˵ʳȻһǧʵ̫ңԶˣ˶ʱ򣬷ûзĴڸСԿΪ߹֮ͻʲôģһЩ
̨ô˵
ฮȣսϵòĶ̸ͨк͹⽻թܵõ
ʷ̨ƽԱʵ
ͬĽҲ͵ڣһλȻϻӣҲ״ǷѣԽԽٳг¶棬ʧȥ˴ڸУֻĳЩϳΪɥǸϣΪϵʱĳЩ˺£Żᱻ
ʥ֮
СģĲϣһ׷ԲԵϳ̾
⻰ô˵
̫ʱ򣬾ܽϵֳôһֱЩѫ壬ҵͦա
ϵжֶηֶ֮Դ¤Ҷƣߴ⣬ΤΪڶ߳Ǻǡ
ϵҴҵʵΪάָص棬פͥƽϰɢˣھеĴˡ
ټϼԶԶฮ˶ȥ˰̽磬ĹǣһվԳϵͲݹ֮ˡ

ôΪʹһ֮ʣ׽лѭءЩעùҪǵһ鷳ġ
£Ȼ׼Щ˵룬ȴûиӦְ֣ҪȥˣôʹõЩȥΪƷְȨԼ֮ϵฮˡ
˵Ӻ󳤹Ҳעͽ޹ģһһȥег̣гֹ̺δЩ޶£͵ƱԶ볯͢ı
óзĲҲ䣬֮ս£ʱЧӦӦڳ󣬾ֻʣϸӷḻĲū澣Լְ汾ﴫ ŵĳζС˵ͼ汾
ڲ˺͹黯̾۾ӵķУһӦǻˣĩˣǾǰݻٲһۻף
˹Ĺ𽥱⸴ʥٹҲ֮صƬϡ
˹ʥĹ֮Ѿ̩ɺ˼Զµȼ
Щ˹̣ҲǴͳ֮⣬һһעȺ֮һǲΧӻԾծͶĿҪȺ֮һ

лй֮ۡȺȺУɽһĴֺŵǣڲϵĺˮʵ̫ˣˮʵ̫ˣ㽫ʮ񲼽ʪҲû⡣
ǴϾӵıΪ֪Ĺ黯ŵү
ϸ˵Դ̤Ƭ֮縺ʹѾʧˣȻͨҩ鱦ݳƷٸŮūֻܿһʽ͵ȼ۶ز
ȻҲԺı߰˾ͱƷͬʱˣûиŵ壬κλɺֶζǱĬģߺܿͱͻƿڣһȺϮ̶ӣȻĳƫԶߵӪ尾˺ü£һȦŵ
ĽĻĳǸľֶΣھԵıǰʲôǣ˵ףϾֻһйȨ׷ˣЩΪ͹ҡ֮ɣԲϧһд۵־ʿ
ΣʹľУѡͳŵ֮䣬ѡ棬ǰ˹Ӫ£Ĵʹ֮󣬰ڵһ鱨ŵǵ£˵͸ɸӣ
Ϊĳɫ֣ؽ鱨УܹԶĺɺܶṩ㹻˺鱨ôʹͺͼν
˹ѾںɺȡþԵʤĻҲ԰ϴݣ˵ݼԾվūгϣ˵óϤȻһеķ˵
ԶСϸǵļͲƲǸֻȥܿǵ顣
͸λ˵һ֤صƷ壬һѪȥģһܲλĻĺ;ϲġ
˼ˮ֮ڵȵٳԼ֣۵Ļȣͬͷɫʿɵģ¼׻̶֮
ʮ׳ɫ̺ľͷԼĿ꣬ԼվλߵǰɺܶգѾ˹˵޻߻ҪʣЩĵľ𺳣ȻĲǫ̬λ˽µĵ̺
ΪЧͣΰߡ
ⶥڶҺ壬ҵŮһС
ԣ˵˵Ķ

ƫ߰ʮ ƻᣨţ
˺ͱڻʻ滨Ĺң
֨֨ѽѽĺáɹġġͭΡۡŵĽ죬ʮŵ䲨˹¡˹ؼӺա֮һġ ˹հȡ ŵֵգ簨ѩȺɽۣ֮ӥ̸֮£ȻջȻ
ȺսƷƷ֮һһֻȫĲ˹ְ࣬԰˹ڸ˺ͼߣҲǴʳ̫󺣵ϱ˽˲ƲҪϵųͳ̣Ϊ˻ͲԤڵĽƴԼļֵ
ԻýϺõĴ
ǻ¶ȹɴǣָ绨֯ʱȻֳ̬֮ƣȴڸѧԵصĲ˹赸ϵĽϸ鱦ʯƬ׹زβõĳгĵĹʣҫҡڵߣŤ֫ձǰӿĶ
ΪƤȣ˹ǳȻζ˵ߣͨ趯ÿһϸСļ⣬ҽԲɴĸйٶܱԻõԴȪ
ҪٶһֳʷĲӿҵóĽۡԿôξʹһ¡
̧һߡ
ʲôо򣬵֪֪
ƿ̳ǳĳ㰸ϣҿɽɵӸɹֵ㣬ûûεͷֱͨڵһӰ
ԴӴɳ֮󣬾¶Щɽǹи־֮ӭֺһְٰһӶ
һܲһӣһﰾȣ֮ܲ仹Ҫϸְ֣ȷలµ̬ͬ
ȱȱ٣˺ܶྭҵŻǲǲ֣ԱְθӵȣԽȨ졢ǳְӶ࣬ϽķΧҲȹڴöࡣ
Ϊ¿ص̨ڣȱھ͸ˣֻҪлǳǰ׷ӵܣеѧʶ;ˣתȥطչƸõһְλ
ֱԶ֮٣Ҳз鸻֣֮ԽȻպѶԽ·ֻǻˣҲٵġ
ͬ
ҺЩΪѰաء
ҿǰߡ
һ͵Ļҷ׷ˣĹǣüëͺֶŨأֲһݵϣ㲶ɣζ
ĽҵļƻС˵ʵ⡱
ΪжӪеͳ˧Ȼھ·沢û̫㣬һֱ̨ǿƽѹ´ƣҪʵĶ࣬֯ͶԱطԱ˰Դսϣгѡúʵ˲ţòóϷֱƾܱ⽻Ժıǲ߶˼α̨ĺͳΣһţ˲ٺȡ
ϧھԵսεĲ࣬ؼˣǵսԱɳƽ󣬵ڶཱུߣѾȥ͹滮ǻߴѹĲƲȥһ̣ߵԸͶЧƾЧò鿴ЭƾûӰΨλЩ岻
ѡ񡭡ȥǵĻʵ۱¡Ȼʱ⣬㰲ֵˡ
룬ǿڵ
ΪƬṩ߾ȫЧͣʣµ㿹ҹӵ
һѡô
Ƥ鶯£ձһ˿»
ҵһ֮䡭
ǣҪĲһԹǳǷϵЭߡһ־ͷŭĸߡ
Ҽ
ı㹻ɫĻĻҿ򰢰˹˸ȻƬϣѪϣȥ
Ȣӣʵļ̳ˡúԽƬϡ
ֻһ⣬ΪһĻƶߣеΰ̣յ
һ£
㲻ǵϣҪ˹ʱ˵ͳô
Һԥ

һֻӣǽĵʮʹ齨֧ͻɳֻʣ²ǧ˳ͷлٶԮİ¾սжҲ׸һ䣬ʳ˫Ҫ˿ڣĵݷڡ
ڼģ۹ͣԼ黯Ļ
һͬǩȥĻǧݴСׯȨ飬ҲǴϱĸЩׯֲںɺеĹڣվغͽͨԶԼĸ̶ȣƽĵȻͷȡ裬ԵĹƽ
Щֻۺ󣬲ܵõԼһݾͨʿսɳȨ棬ԼתָϡҲһ£ӽǱƬϵı
̨Ŀ򣬴¿ԷΪ֮κǵ׷ڵܺشͳĻȦӰ죬ĺĻ߶ƵʵʿķӺĺ֮أиƵĴͳ͸ǿߵʵȻڽϽΪӣûγɽΪǿƵĴڣĻ;϶ƾͳεִСȻδȫıԶȴѾܹͨͨɵ֧ܱ߳شׯṩһʳͱԱۣ
ȻĴɺܱ߶ʡĵƬҲڽĻìĵ뻪ĻȦѾȥԶķԴغͲ˹ĻȦĸأһʱȻף뺷ͶߵųͿܣͼͳƬصˣ븶ľʹۣǾսķƻѾݲе˿ڵ֣ػߣʮ֮ڣı䵱شͳɷֺṹΪʱ
еǴƬԴլġ֮ءֻΪǰһͻǴչ٣Ϊߣ̨ڣѾȹ滮ƵׯͣȴǵˣƾƵĴкͿ·ܱĳ֮ĵհס

Ϊɺĳк˿ھۼɳʸԭԵͻȻһͻΪƽԭԭ֮ĽݹɣȺɽ֮еɳȵأǱϽµĵͬʱҲʸԭͨ򶫷͵صĴ·սҪ壬ΪҲԹ˹۹ʱ·״Ϊò˴ͨеĴͳ·ߡ
֮⣬ʣµ·ߣֻ򱱷ԽΰĶʿɽﺣϰ̩Ƶ̺󣬻ز˹嶫£Ƶ³ɽ뷨˹ٴĪɽش»ܱƽƽ̹ĺɺͺ֮ء
Щ޲ǼߣҪԶ·Ĵڡͨ£صıԵҪ̫ĳݣǧ㹻еͿԽԸԭĵо赲Ϻܳһʱ䡣
һɵİźŻȴĲǰϢ»ϷõϢԽźվ裬ĳֵϵѣȺɽ֮ϿȴɵİκǣѶɣ»ޡͨİ·߻վ蹤̣еĽΪ˳
ЩڸߴźվɽǺгɣۼվ硢ʳƼҡջֿ;ʩ˷չ˵ļȻȺС·һɡ
õľ¿ػ鷳˵ǴﵽһƿԴߵأܻ̲򣨴յ󲿷أƸ͵ŵ´ƽԭ·ĿֳҲһޡ
ǵ鷳Щɵйİպʿװսˮ׼ԭʼսΣسĲӣҲѶƾʲôв
ڴ򣨴յ㹻Ĵ·ʹӾΪڻңд»޵ȷʿΪǰϵҲļˡ
һ棬
ʪƵļ򣬲ĵˣÿ곤µ꼾ԭ൱ĽͨΪŢ
£ȴƤ͹ؽ׵֢״ʼפصصƾʿ˵͹黯˵ˮӦڡ
˵ļڹɱһضû⣬ǳõפأҪ൱ĺͺ֧Ԯ
ǵطֵغͷĵ㹻ڽ뱱صľ򵥵ũպӸһĳɹ
»޵ٴλظͨ󣬺ܳһЩɽȼ伸У͹µĴ󳵣عũƷﱱϵ̶ӣβŲڶ
Աõʳսİκ࣬͵˺УΪߵĵطȻ󾭹ӹת˵ؼĵĺɺ

ʿɽ´ߵʸԭرԵΪɽѩг˴ССޣ־˵Ŭźͽ裬˹ĸԭˮ͹ʩڽЩޣһũҵ
λƬشĶĴĳǣɾƬ˿ھۼũҵڣҪһڵ㣬һǧҲΪ˶׶
ڴ֮ǰ˿ʼŴ˹ĺᣬƬ˴ɽĳǱΪԼļ۾ӵأɽƶͣ߷࣬ζ3 000ϡ
ЩվĵطЧ˵Ľ᫵ɽǣطĴӪʷʢʱͬʱӵмٸϴĳǱ
ɽկΪңҪһ򵱹أĪļƣڿ·ĵطǿǱߵݣǿУɽеĳǱԼϺܳһʱ䡣
˵Ҫ֮⣬Ǳ㣬࣬оۡɽȪˮ֮Ľٹ԰ԻԣͬһɽгСҲǰ˹ڶıԴغͷߡ
˵ʯںͳͶĻͱըǰƾݵļ̳ݣǻ𿾵ļһԴͼӻսܵİ˹ӲĳǱӪɽѳĻ֮Щɽ˵ĵֿ־Ǵıѩһ١ϺͳǵӰȿֺĳлǵС
ΪͳȨģһֻŴƾӣҲǽɽͣһĸߵϡ
ƾѡеַҲλλȨشָķλҲǺÿֲͰɱͳεأɽ˴˵УɵĴӪ淢ԴءӥرȻν˹ɣûʲҶѳ˵еļɷ֧ţҲֻǻߵɽԻɽ۾ӵСׯ
κо³ʶˣﶼᷢӦеľ̾ͻȻԼĳ˲˼֪Ⱦĳݺ;⡣
ݵλʵ̫ˣ㹻פصƾӸҰøȺɽùͶʯغвͨɽҪǡʱϮɽµƽԭ˵ɽɸĴϿȣͱ֮áΪߣɽܹչĿռͶȴ൱޵ġ
ڿĻַ֮󣬴ĵؾΪƾṩۺͣǴƾԼĴۡ
ǰռͥ׳ı׷ǣ¿⣬ǺŴʯԭľһŲɽϣɽ̨صĿǰ
̨صĲ󷽣ȺɽڱεĿɽȵУæµӰʼɽϵĽ蹤̣
㹻ĺθ߶ȺõҰҲ⴦ɽΪźŻҪתվȻΪۻܶԺ󣬾Ҳûɽ˵Ĵ˵ˡ

ƫ߰ʮ ʼ֪һ
һЩۡǲתεط𴦡פطıԱ⣬¾ۼǧ
Ȼģˮˣʣ˴ǲμӹսڶʮʮ׳֮䣬оְҵˣԹкͰĹΪ˴Ϲ黯˺ͳǰӵܵƱ
΢˹ռطҪ⣬ǿ˻ͺЯǸɫռȻµҪرһܹ·ģıţ׼
ǰÿһȫСսţ䱸һװӪΪսģǰһǿ˳ͳزıﵽһˣҾıǧˡ
󲿷װԶ̻ԼоУΪȫľһλ˱װӪװӪ׼ɲӪԤ⣬ݺ֪ȼǿԵıƣټϵд̡ӡֱӣﵽһǧı
֮⣬ΪָڵоŴ󲿷ָʹӾʹȨսٰҪټǿǲ
һԺڡΪĳƣǧ͹̱ݣأ⣬Ԥ۵ĲӪСƵӣԱװ͹黯¶ӣҪԽһࡣ
簴ҪԾ͵齨ɣɸøܻԭϺսƷоеʵսӹСֻҪӦϣͿԼӹӹͷߵֻǹ׻ȳƷ
ʸԭعϡԭɽѴչͶŵĵÿӵжһٸıԭö·ʹйԣϮ󾢵Ĳȱ
ִľ·ʹ˴󲿲֮⣬вʧϴ󣬲ʿƣӪţִԱΪɣͽתΪطϵķʹ׽ĶرפͲӡ
һһ׶ξж
Ǯе͵Ĵ񣬴Ӱͺбһ䲹ߣ漰ʮߴԺ;ҪԽƬĸԭɳĮɲһ򵥵鰡
жΪ׵һĻں󷽱æϾԶʹսİĻͷصĵйճ񣬶ʿĶ־ʿԼҲһֳѹͿ顣
ÿһδģƺս֮󣬶Ҫ㹻ʱȫԸĴ䲻ġ
л֮أ¾ƵĺսֶΣΧƺͰʹеģֶγɹģѹԵƣսȱ㹻Ͷ룬Ҳ൱̶ȵսսѡ
̨ܱߣɽϴģͬ˼淪ɲ˹ɺ˼Զ£̩ＰﺣϰĲ˹渴̺ﺣ͵֮䣬ɻӼҶ׵ǣͳ˧Ķ˷Լλ˹嶫֪֮µİ¾
̲ɺ̨֮ĹϵͶλҲҪӺͽ綨νûԶĵˣҲûһɲֻ꣬һµǳõġ
а׵ӵһСĻǴƵķ֮һҲǴƵıһ·ս̲»ͻʦڹ˹ͻʲڣԱŻ֮ǴȾýṹϣǾ֯ϣ̨͹
¾͸Ǿɰڣ벢ģͬ
˼Զĸ˵ǴڰĿ£̶ߵΧװǵ;ͣڶ̯ˣ˵ܰǲľʿ٣ԾǸȺ塣
¾˵ǣԷ˹Ϊּģŷɵ˹ΪɷҲΪӣͨڲ׸ǱԱвԵ㹻ԼֶΡ
ʲô춯Ļ׾ͻܵԺ·ϺӵפԼϷ·֧»޾ӵĶش
ĳ̶ֳ˵ͬ˺ʹϵҪͬ棬ҲҪӦԱȣάϵġ
ЭطϵĻҺ򣬽ԷֹȷЧʵĵطƺͳμܹΪɳ㹻רҵԱǿڲӰԱȣݾܾı
ֶεֻһˣڽ̺Ļϵ͸ǱĬϵĿƺͰѳ֣ϵͬǱͬʱġ
죬ɺ˾ӪУҲµĻʳƷ֡
֦һ㳦ɣʯͷһӲѬ⣬ľͷһ͵㣬Ӳݸ֨ĺкϲζѹɣϷԾڻľȺϿϵذֳĲ
ŵ·Ĵͨԭƶ·֧ʡĪɽ͸ԭƵתأǵıú»޵ǵĺɺͺеԱĿ˶˹̹⺣Ǻͺ캣ذֳصã˹ذķ˹㼯µҵŦ
ˣ̨̱֮ٴλϷ·ĺԮͲȻʼģ̫󣬴Խ߸ɺ·֧ԭҲô飬԰ͱãɱϵ̻ǽ˲١
ڴɱЧܵĿǣЩʶǵջĹϲ˺ΪԭϣӹԱЯѹ⸬ɲˡͷͰװɻʽٽг;ġ
ίе˽Щ͵ֺɺ϶˵֮󣬴ӵػӦĵزٴβʺԱٽϡʯҩġ֯ƷֹëءƤЩɫԶ˻غߵĸۿڣɷֵǮҺͲ
ȻⲢôģҪܶ˺ϻĳҪ·;ҲһһȥҲõĻ֮Ҳ޿ܡ
פӴǣǽͳϽĵʮ·ʹǵڽˮ¥̨õԺϵ֧ԮԶʱƽطĶͷˣһֻӱϲӦ̨

Ļӣ
ڴʿﱱϷǰҰ֮ΰĹ﷢ٴڿϻϣ˵֣ǵĻʵۺ;ӣΧڰˡʱգܶԶսɳľӺ֧Ԯ
ΰ˹ɽ´ĵĿ³ɽȵУϣʡ׸հĶǡ˹У¼ľ˵໥Ⱦʿ
գ˼ȺɽŴ׵ǣ˹ˣҲǲ˹۹ĸĵ˹ʵ۵ȫƣνһʼʵԵΪġ
˹֮ͬԴԲ˹ġ˹˼ǡӡʱǹŴ˹ӳǰļأɴ˶ΪʸԭϵľĺҵŦ˹˰պͱԱҲ˹Ҫ֧
Ѿɱ¶ǰܺļȱΪлѪˣг൱壬صֹҵҲΪȱԭϺңΧͣҵá
ΪսԵʣ½ƽ·֮ãǰ׷׸ĵﺣϰ̩ȣǸߵأƵﺣԭתںİռͥڡ
ȻӣұгµķⶳڣȴԽͳİ˹أĸ߶˰ɱϻǽΪģҵ·״ϺãҲӰȫ
ֻʡصľӺ򣬾ۼк󣬲³ֳһֻεͷ٣ַܹã˭û׼
ЩäĿֹ۵ʿͰգ֮ȥʹܸУ󺣵Ϊ׵İ˹Уʥս˵˵һѹ̲˫нٴαĵ˻ܻΣҶʥڶϣʮ˴̲ĳɹͷ˹Ⱥ壬һɥ
˹֣ʥսʧ֮ʣµ˲һ˵ѹ¸̣ǳΪɵͽƲϰ˹ڽ̷ͳ֮Ϊ֪Խߡ
׳־ɼһΰҵ󺣵ϣǳѩϼ˪ٴε͹ӦĺӰ죬¹﷢Ψһļ̳˵Ļư͸ЩܵʧĹͽɳǣͻȺ֮׷Ρ
ϯܹṩİվ޵ģϾ﷢ͳ˧ĴԵս
סʸԭļպͺ˹̹ʡԼʧô⣬ĿǰΨһ顣

׶ϣ˹ֹԱˣڵǹ£޿ˮձɳʬ壬ˮ壬ҲܼʯͶʧȥ˶
ǵҲԥ䣬ʳ֪ζĿǰƼȡ
ɱ˴ʿǺλµȨҲﵽʷߵ㣬⴦ƽԭһ˹־֮ʢĸߵƽԭҲ˻ûֹܹͳһƬأʻȨˡ
ȻܹﵽͳεȫʢͼΪҪľͬ˹ңָڶʱڵĴĹģȴҲǲܵ顣
ռͥӵսܣλʳ¯Ĺ£Լ־ҰǵͷһʿϷտصɳĮⱾǹݺ۳ҵϼ̨ȴü޵вһ˹˳ͱɿµ֮ˡ
Ϊ߼´ĴͳԮѾָˣսͱ߾ͻ֮ҴĴˣͨóʽһ棬ҲҪʱ޸֮䣬Ϊ¼Ĺϵ
Ϊﺣϲ̩ˣ򻹲ǿȻѾ˰׿Ĵ󲿷ֵָΪǣ̫ĵˡ
ΪǿԮһȼİռͥ۹ҪΧڰ˵ˣǵʹߺ͵ִ˵ĳУ˰ռͥʵԿĽͳŵ
˹ɽԶԭغͳ³Ϊһֱ֣ðռͥĹǽ̻ĶȨ
ݺļ򵥵ǲףһ棬Ϸ˹ֵʹЩԥ
λȫȨܶ˵Ϊ±ףıͳ˧յѾеȨţ˹֮䣬ƺ³˻ͺתĿԣϾҲа˹ڵġ
Ͼһǿĵ۹ȻӵУǺܿͻֵˣƽԭķ»صƶıɽȥ˼ַѹƵļ¡
߳ߵغɽЩӹˮ׼͹Ҳ˺üΣѧЩ˹ֹһסڳζĺլ輧ʦܳȺū΢ķ̡ٽĸԸĻص䳱ʪɽгǱȥţζΪ顣
̩Ĵٴ
׷ԲԵĴߵߣ
̩λִ٣иĽô
ǹһ£Ȼ󲻾
ӣ£ÿһѵǱġ
̵Ȱɵ
äĿˡ
Ǹλ̲常ҲºɣҲڲɻȱĵߡ
̩Ĵ˶Щ˹˵Ŀš
̼
ңԶĶ
΢΢һ¡
ھǣѾôңԶˡ
̾˿
˵Ĵ˵˹˵ĸӹѾڰķϷ

ƫ߰ʮ ʼ֪
ǱݺӶİ˳УһƬƲҵľʿ̹ʵۣԸǵͷͻֻܼشԮȴСϸǾͺ·ϵԮѵĵֿŲƵĹ﷢һʳΧıݺͳկ
Ҫĳں͸ۿڳУʮۣǿԵõ԰Ӻʳںʹ£ǲȱðյͶߺˡ
Щ˹ţֻҪ㹻ĵȼۻǾܲͣıæս֮䣬ǵ޵ģҪ˶ط˾ۼڵصİռͥǣֻѹֺ͵ͳУȥ
һֵĻϣ˿ڸոϵĸ˧³˹ٴη飬ʵʱ뿪Σյǰߣص԰ȫİϷغ˹ṩȻ޷ôӣ߻ʵۺԱǴ´ġٴαʵԡûзľӣӵɡܾˣһϢǵִ
ոһֻ¹˵ƴͻϷغķߣ۵ΧȻ΢ʧܿͱˣ·ֻһڻͬʱһֻغ洬С̴ɵķŻ𴬶ӣźߵĳϮ˸ۿڣʮҴС䴬Ĳ̶ͬȵʧ
԰˵İռͥ˵˾ӣΪ·ĺ󷽣·Ҳٰȫˡ

л⣬
ƣС¯
ѩһޣ
ð׾ͬѧٴǹҲɳɳıѩ㣬ʫԴ󷢣Űӽ
ӾԶ޼¡
ѩξԧ
սۣͷѩ䬡
ҹٵʣȱ
ֻһƬͳУë׵£һ鵭ǣҺЩȤ
ɳӭ붬ĵһѩ׷ѩһһһҹֱӽɽ꣬кʹׯ԰ũ޲ıһƬװعɫ
滷ɽһͻȱڣʸԭµĴһ棬ҲůʪĺӹˮڵͰƽԭУձǵصĽѩ
νѩᡱʵĴѩԵɫũҵ˵Ҳһͷζ괺ůˮʩĵˮͼϪԽϡٵǵΪҪˮԴ֤
սµִ꣬һѪȺͲаܵĳªҲʱڸѩ֮£ؿؽꡣ
ѩȴ൱пʵϵĺɺƽԭѾʼˣսĴݲУʧ룬Ҳʧȥ˼Ѷȹļҵ׺ͻȳһʥսߣûиʲôõĶ
ˣׯׯʼȺӣůԣϷǺеͬʱÿ춼ڿеص·ϣӲʬ壬໥ȡůŮױһţҲûа취ֿ
Ϊǻû߳Զͱͼˡ
ֻĵŮԣ˵פ͵㣬ȻҲ븶ӦĴۣʳů޴޳ġ
һ棬ܹٸĵڽʿӴʳ̵Ŀݻ̵ļ룬Ӿ̵ʦ̵ɮ£ҲʼĹĴЩֻĺͼݴ׷氢˹˱еĳͷơ
ѲӸׯļٺܱҲðѩ·֮䣬ȷƾľݵ㣬ʳн̿ǣһ棬ҪЩ۶ϮػͶǱڱͽ
ӵԳԣʣԵȿǺԼľӺ񣬲ѡԵģЩƺĵˣʾһЩ˵ϵĹػʾ
ɫʹʹҲΪʱڵлУͷֵ괺ľǮȻּһԺĶȣԴΪݣճĳ̶ȣһԤսء˿ڣķݶ
æ͵еķΧУҵõһϢˣǰϦˡ

ů紺ĹУúʵƤ̺֯ڱεʵʵģľ¯ӣ̵ͨɳͬʱҲʼձһʪ¶ȡ
žϲĺͱ
ʵ첳غʳ߰ٻڶȸʹ֪£ѫϻ»Ʒɢȵоܹܸʣһһ㣬ڻָʵʶ
ʱȫ񱻶һ˶ıж޷ʹκһǴеָʼȴ鿪ʼȻָĩңȫ֪
ҿ²׷ߵˡ
˼ڲװƵӣڻ
β˯δ̵ظܵԼϵţ뵱ꡰӣܷ񡱵ĺ׳ҲѾȥ˶̣꣬ڵ磬ҲʵˡʬǧŵվԸ
ѵһأƺɻʡ
һҵļˡ
һǳضΡ
Ȼһҳһ㣬ȲԹԵ߶߶˵
ӿԪʮǰı²ɣУʫοԪʮ챦أ״γ޳ɣĲʫ봴ļʢʱڣ챦ʮأţĻܼõӣ̳ϵص·Ѿߵһޡֱʷ֮Һ󣬵;ңȴѾʮˡ
ǸҵĺȴྶͥľǶҸ̡߳
ȴû˿ˡұ𣬲û˶̫Ҳûѣ䡭
վֱԣΪϻͣΪʷתʷôá
ͬûп˵ľֶΣնɷҲֹݽĵ
ĳΪݴ󶼶ʷϽڶʹ뽭ڶʱƽ֮ңмڰݡ
Զ֮볯֮Ϊ̫ղ¡ֱԶֳ֮Ϊݴʷ֮ңڶȡ
˺ѫλس޽ڶ˳δ֣ɢﳣϣ꣬ȴͣԶ⡭
ұľȻѾĲˣǻ֮䣬յʱմӰôȻμһʱգûбеĹ켣
˵Сǧɵġ
мƽϣǶش
˵һ硭ͬһߴͬȴ֮·Ҳʲôܵ顱
Ī䣬ΪһССϸڱ仯ӰһĽ
ˡҲҪס
ȻЦ
ҺȻãϷһˣʵܹ׷󣬳ɾЩ꣬ǰβټҵĳѾ޺ˡ
Ǿ񣬾׷ߵԶĵطȥɡ
ҹ
̤ĵطɻԹ֮ɡ
˳Ϳ̨ϺѹѹһеȺҸæʾҲѶ̽ľɼƽյֶΡ
Ȼ̸ǼȻˣζµĸ֣ҲҪһЩ΢ĵ£ַȻȻΪԪָӺĵһЩҲҪĥϡ
̨ԭĻ׺ǰݺ
Ǿν߼ҾĳԱӴҽҾXXҾ־֯ʽڹŴ⽨ķչʷУǲҲ˾Ӧսľ񲿶ӣȻŨصĸɫʺɽͷ塣
񣬻Τ躣СݭЩҲƵĴڣܼ򵥣˳ĳս֮ΪսɵĬ͹飬ЩȻȻԶ϶ȣгһɫ壬֮еĳˣ˵λͲ֮ҲȿЯ£ԼˣԼİףԸûʹķЧܣ׷ҵ
ʱ䳤ˣȻȻͽ˸֣¼սʦͬȹϵΪŦ͹ֶεĲӵܵ׷Ⱥ壬ȻǲսӺ͹Ľ󣬸ԮͿɽǿȻȻΪһ˵ϵһµĽʹ˵
СɽͷǾĳ̬ǽҲףֻҪ˼ʹϵڵĵطƵĴڣŲʲô⣬ֻҪ㹻Լͼලֶξͺá

⣬ռعɽһǳ糺ɫո¹ٷµεԱҲվͶȴӼ
ǴڳϵʧߣΪĳԵɲòԶ־ԸߣǱȽķǲԭƷһףԶ뾩ʦǧһԶ٣ͳ˴򷢺ܶ೯ʧߵĺȥ
רӱһʪζ֮أ͹񣬶Ҫ΢һЩʺһЩ˱ܳ÷ֲƷȺǰ;ˡ
ǳȺܳģȴΪ½ĳñ֡
̩˳ŵ˵꣬λԪϡسȥλˣӰճҲԽ࣬θ潻Э£ַѺ飬ϵ壬Ҳ÷׷ǻȨӵţȴǸӵۡ
бȽȶģָǼ˧ĳôˣһȵĻͶǣΪӱģҪϷչﵽһκѡռͻĺС
ֻҪϿɣǾͿŴ֯ԨԴ൱
ֻǹ԰СӵĳЩ˼ھ辶תƸΪƷ¼Уͼıվõĺ£ƽĻջؼȥȻȥԶΣ޿κΣ˵Ҳķˮģȴǲ˼еһη⽮ɳ
˰Բܳ־Ĵ󶼻ҲԶ򶼶ᣬҪǶλɽݵˣ˵Ե޹ʵıڼǺ;ʱĳɽʬҰĻᶼδУֱѱĨȥǱ˼ˡ

ƫ߰ʮ ʼ֪
ϲεĿǣͨ˵Ҫȥġ
Ʈѩ϶Щۻתεطϱڲ鿴Լ¼ңŵȡźͱ˶ŮʰŴϰļ˽ʲ۵ͷ󺹶ɾʮ㡣
˳İİζҲУٵӺĸᵽԶ¼ңصŮ˴ʮŮԸһߣһûֵ鸾Ӷˡ
ǶѾȷԼҵҪԱѾٻϣطȴ緢Щ飬ʸ߹հݹϵ˹һӳŮֻѼһĴ󳵣ڶͥرֶעĿ
Ȼ©ռ˵飬һ·ްõзǹٷȫģ̨Ӫ˾ԱȴǱ˿ݺĬ̬ȣϾڴٽܸ˺ĿǣΪŮԹٸ˵ǶƵġ
ɺ;Щ״ǼȾңס˷ܣȴ;ƣ
İζתεطǰ˸ڶ׵ᳵξҲֻ̤ٵУżٵĴǾͷ䵽԰ʮ˵Ժӡ
ΧǽשʯƬĽ˹ŷĻʽȻʴ˲٣൱̵ģҡҡַһӦȫһʹõˮԡҡ
԰Ůǣܿռ俴Ҫķ䣬Ļù𣬷Ժֻôһԡ
ˮ¯ܿͱȼ붳ıˮھú£˳ŹܵѸٱɹȵȪ뵵ˮУŮǺɬĶһ֮ϸúչ¶ÿһϸڣַ·͵һ㣬׵Ůɫʪķ٣ܿԼ
ȻֱʱŴӴȻԼҪƺͰϧ壬鲻ԽĽջģδĶҪӽЩһЩȥȻܿܲסջģȻΪһлͷκʹϱ˵Ҫھ帺ϡ
ҵѹ񵹲̫ھз۵Ļ٣ֲͶ˼ڷֺӪǸɽͿӲ
˳ۺ󣬳˴ӾûһǮ⣬תεطһÿ¼ʮöСнãֻҪڲμԤ۵ľͼѵЩ½ָ
ΪճĸνײճʣרֻҪþȥظĺǼǾͿˣ㳬˻õڵм򣬻Сˡ
Ϊ˽ļҵ⴦֮⣬ʮƥ¿ַĹϡʳͲƥǵذͷģڳ⻹µأһ붼ǿǿԿѵĻ̯ǿԻİԡ
¿صɱͷҲžʹԶӣԽǿߵȫΪҲԽźӦҪҲԽǷſڰڻԶеɺܻãǷűġȻ
̨¿ɷʵ̫㣬ǲƽģֻܴŵĽ͹㻮֣Ȼ漴԰ԱгȡİζѡԶĺɺвԾһЩһЩ׾ͳȡһƬصأԾסҲͽСþͽӪ
ϰĵص軧ƬϣÿΪṩջʳǮľ˼ṩߺСչǵĶŮ͵լԺһȵĴʹū澿Ȼ𲽻ó黯˵ݡ
һʱҪ밲оĹ黯˼ͥǨׯչӶԼЭԵĹȻһʮӵһСƬصȨ
˵ݣѾֱӲͶĲΣֻҪ̫ĻڹٶŮҲ
¼ҵһֳͣ¯ȵı˽ĺһɶ⣬һ޿ʲӲ˹ͷ
ڲϣеʵŮ˽ɫȴǷ̴ĸλӵк췢ɫŮƵƵĴߴԼŮһ㣬ΪŮ̫Ϊܶʱ˵ĸ׵еģûһĲŮΪʣһ㹻ǿ׳ãԼһϼͥеλҲܸӹ̡
Ϊڰݻ̴ͳͺӰµŮԣ˼ɻϵ˵壬еʵԣҲӵиżˣͬѪĽãŮǵľ֣ҲԼСá
İζһͬƵͻͥ˷µȫغҵǴ󶼳Ŷ㽣ʱԭĳ˼ꡣ

Ȼжͣ٣Ӧ鱨ͽڽܹĵļУڰڵĶ꾭ӪԶ»޺ͺɺӦ̽ߵĲúӦ˹Ѻ幹ɵΧ
ṩĵˮȷϢΪṩ˲ٱҲ˲ٲҪġ
ԶһЩĵطδδˣرɳʸԭ˵ڿհ׽׶ΡǰɺܶΪʣ˼ְļŵΪӦ԰޺˹ϵǶԲ˹ص鱨̽ںͷ
ڼɳҲǳƽģڵش·£ƻ˶ǱڵطĴʳеƻɳ֮ʿԴɱƾΪĿңϮвЩֳͳ߿£ĵʿƫԶɽͼɿҡ
һΣɱ˰Ȼ޻شפ淢ɱʵµìܺͷϧսĴʵ̫أһʱĲǷȻɿ˺ܿ죬пƶƵĵشֶηŵ͵Ӫȡʳʡ
ļĵˣټһЩ󷽳ⲿӣ͵óˡ
굶ݣƵսˣǰ߸עػͻȻԺϵͻ⻷£ҶȵϮɱǿ
һʱѪǳԶȤζĵƣϵ׳Ȩ죬ҲˮǴ޳ˡ
ԭµĽѶӪԺֱļĵѸԺɳӪΪ²¸ĵд˾굶ݵóϮɱı̵ƣҲּ巿֮һƷԺ̵¡
Ȼд˶ѾתְҵĻ£Ϊ˽֧ļҽΪҵҪ񣬱ٷϮҪתʽֳϵƶȡ
Ӷʵŵն׶ӣȥϷϺ硢ƽĿ£һװ壬Գеصװغͻˡ
ʿģʽѵĹӪԽɢΪѵ;ӪģƵϺڣָɽӪ£Ϊ˽һڣȻҪǳĶѾˣطɵӣͷΪ˰ƽϵȵؿصļȷ棻
¾һ·ս˳פƶӪȵλתͳ˰ǲͰ׽Уɶ˾Ŀ켩ţ󲿷ְֱӱ֣Ԫͣ˾ܣΪװǹܶӵĹǸɣרսʿΪвӵĺӪֱԺı߰˾

Զڣֱ׫һΪԴ·䣬ҪΪõҪ÷ڽ̺񻰣ټӹ²ͣպתصˡ
ռŽײ㱻;µ˼ͳĿհףΪƽ̹ĵͬʱҲİ̫˼ȡˣڽ̴гΪ˳ַռЧʣתΪֿ֧صĲܣڽȡ֮ǱزٵĸֶΡ
ֶԺ͵ǿǵĹνķǱ˶ĻµĲҪǷйǾǽ֣Ψǿ׳֮ˡ
ټʷΪһԷյĴδ½ѸݵеļζͬɵģҲγԺͽΪϵͳʷĻС
ںνִӡȿ֤ԼҵʷַֻŷֵĲ²⣬йĹٷʷ־ȡõزĺݣԼʷ̿顣
⿿̺ͺıֶΣԻǱΪǱԵѾʵĮҲֻڽľη֮ĺתֻϵĿ־壬ܼڷ顣

ǰĴѩ׷赲˲׷սܵĿеһߴϢ֮ڿӪĲбܽƬڵ·ϡ
˹˹ǣǼȶ޼ɵЩճǱ֮ʹׯ䣬Ϊһʶ໥ٺɱȲصԼأԶĵڵ·ϣҲ˺ͲǾӣΪ󹫰¶Ϊزڵ·ϣðҴǼһɢ
Գϵİ󹫵ȴⷪİ˹ǡŦ˹벪޵󹫾ھڹ֮£ʸڶಮ¹Ӵӵĳͳ˧֮һֻͨԱεġ
ͨ£ʡֵڶСĵطͳλʱӦı߽ͳйս
սֱʮλСһ룬˵ǸӹµĸӾСоֱ⳼ʿ
Դά춨ϼѪϾ߱ȱȽǣͬ⵽ʧĻֿ֧Ľú޵Ժɵв̻׷ɿĲ࣬ǸϲЩվӪĽ̻֯
һڽ̻ϵĳݺ;۾ӵ㱻˻ǷɣƸû͸ʿǣغ˿Ҳתˡ
ʱһѩɽ˪Ϣ˺˻ڵĲеͷһձǰ󹫲˹أڷ⳼İ£ӳļ˹ǵ
ڷδ̻ܽϣγɺɭϷϵνİ󹫣ʵǸ¬ϲ̹ǣڱţ˹ɽͼӼشСĵط
طΧ°Ķʡʡʵʡءʡ󰶱ţ˹ʡ
ڰ̹Ƚ뱱ķĻ룬Īķǰڣ̹ΪһĹܡԴӰ̹ٴαاƽļǮϹͽ޵ԺʵʴȨ빬ܹܼ͢٣˽ӡͼ¬ȲС
ܹ濨³ߺսܣ߲޵ڵϢʱ򣬶ʱЩǰ֧ߴһ
ʷֵӦһ㣬
ǲãԽţ˹ɽʹ˼̩ǺͰ˹ͼǴ󲿵ĴųǰղǺ밢󹫵֮顣
صǵʱѾ
ü̩˲Ͱ˹ɽͶì֣齨ֻʿŸӣ߾ʥǹͼģĬ
ٵĻ뷷⣬Ի׵壬ʥʿԡӡ͡ɽͷΡ
ΪոճͲҿʼʿбʱҲҪĳΪ̻ʿѸ͹¶ıˡ
ʵԺеʵԵĺ벿֣ӭȢ˴սƯ׺͹Ѹͨݹ¶ʿŵѪںַֺϺϵʿẉ̂ЧĴͳͬʱȢλŮΪޡ

ƫ߰ʮ ʼ֪ģ
ʥʥգҳ֮бǿߣް޹ʤ֮һȨڵļ໤
߹ں۵Ĵ룩ߺ̫ػߣ֮Τ˹ɵ䣬гǰɱͳȵ࣬ΪƷڵΣʮֻȨܵĴԲϣֱѪ⽫ÿһͿȻٴеóԤڵԡ
һµֽŮѾʼڹʿ֮ļ̳ɢڷĥƵϢУ裬ЩЪ˹̬ͶȻ󱻽Ϊͨʾ
֮⣬ĶУһֻļĺɺɵ±ʹӲӣǧ˶ӣմʦӵı׼һڰ׶ĸͳϽĴ·롣
ڰֻ˹ΪĲӣҪ˹ս²͵꣬ѡƶɽԻְҵªƤ׻غìǹҪװӵдڡ
СͷĿϽɻ԰˹ӵװӼ׻ƬģӷеͲ˹̽вԭرӻ־ԸͶתġ
ΨһĹͬ㣬ǶڽϵĽΪĮڼУΪʳǮ͸ıĿջʹΪ
Ϊ൱дԵĽײ㣬ټڰ˹з۵ľϤĵټϾ֯ṹϣҲģʳɡ
ˣǼ䵱±ಿģԿսļвӣҲǰڵһߵڻҺǰ̽ԲӣҪʱҲԳ䵱ƻеΰάֲӡ
紦ĳתìܵɳľΪվ󺣵ϵһμǳҵʥսɽ͵ϵĺɺΪкԼİףҪѹƺѹɳɧҺͶԲصǻĴǹ֮
Ͼʱͳټİ˹ſʼ꣬ΪһȨһڽ̵ʷʵ̫ᣬûоǧ˼оͷչնԪĻϴɱ̡
ˣΪ˹ֵıղ˹۹İͼڣ̫ƣ˸ŵʷҲڽʮ굽ϰڣҲͳνײĹ塢ţԼԱԴЩس˹֣ڣͳελĴͳ˹Ļϵں϶ȺͬҲز㡣
һǳΪ˹϶ƾõʷĻ𲻹İԽкʵһǵذݻ̡Ħ̡Щʷƾùڽ̣ԤٺĶͷ
Ƚĸ߶Ұض̲ںֳͻϵʵ״Ҫ˹ĵ﷢ʱնĲ˹˶ŵԱ𽥸ƺڽŽͳڹҺ͹﷢Ȩ֮£ӭǿļʢʱ
ڹͬڽ£ĻϵηѣȴûгʧʷԨԴʱʱΪڲҺĵջɰ˹ѵ֮һⲢû˽ֻǿʼ
ʷԹִᣬ20Ͱ˶Ĵѣ߰ʮսսʷԨԴĳдա
ִѷɺʲҶɹҳͻ֮µģʸԭΪĴͳ˹ĻȦ԰뵺ΪĵĻȦ˹Ȩ͵ԵȨìܳͻ
ʱտȻɲ˹ĻᶼûУ˹ͳκӰ͸ϻʸԭʸԭδشס
ºĹ滮бΪϷĹ⣬̡Ħ̡ݻ̶Ƭ¸ˣǱ;൱̶ȵʷԨԴ㹻γ໥ǣƶĸ֣Ϊ߼ᣬƬϵ
ڽֻҪΪϲˣڵطܵ㹻˿ڱĻѪĻͬлۣѹںЩĴڡ
ֻвӵĽΪĥϺ쵽ǰĲӵ϶Ⱥʿս־;ڹһķɵˡ
Ϊ˴ԽʸԭսҪΪ׷ʹӾУȻѡսһģǰެսƶɵĸЧھظԭǱȸʸԭӶӼյĿຮ֮أȥǧҰ޷ͨ£Ѿ׾ܹͿܵһԡ
˽ĽŲ׷սƷ͹ͣЩϼӱĲսȡøĵȻ˸ӹǹ黯˵ݣΪԼȺһϢ֮⣬ͱѡˡ
ǰ˷У߮սຣǰؽӪ֮䡣ҪصıأƹЩɽ´ԴĳкͱݣΪٵĴͻƿڡ
ʵϣɳ̨ԵսѾΪĹۣŴ׳ʧΪūɺܱʡ͵ľά֡ѹɱͷҲΪͣҪرԴֻʣ漸ɽڣԴһӳԣ㹻ıǮ˷ԭЧ޵ľðϡ
Ȼӹڵ;µʱѾһƿŹϢ꣬ԸΪƻջ󣬶ԶİգԽԽ٣ܹ߱׼ͽҲŹڻתͬˮн
ȨֶʹЧҲ޵ġ
ҲһЩģЩȴƻ߱ӵĴڡƵެެˣͨյֶΣǨƵǧˮݷ˵򣬻Ǵвռ䡣
һǶԵգЧϡͺͷֻһ棬ܼԭصķա
ѡϣȻ͵ԽԽԽãΪȺΪά棬ŻŽΪ⿪Χ

ڣΪ׶İǣűߣһǣòԼʱ׶תλڸůϷİ¶ڳǱй
ոմڵսУȡʤĲûжʱ䣬ʤɹͲòҪԣԽ˹ɽƽԭİռͥӡ
׵İǵѾսС
ʡڵľ׷ڲ£ðռͥ˵ľӣ֮׾ͺɨڶ෨˵ĳ;۾ӵء
˵ı棬ڰ˹ɽƽԭϣٳ˰˸ŵľӥգҲ϶ְռ̫ͥµרź졣
ڴ֮ǰò¬߶ӵ˹ˣзĽ棬ȻܹӶֻ˹Ϊ⽻ϵ֮ϲκ鶼׵˫ԣΪһ۲ŴԸԶľϣԼȫսռͥ˵ͬʱԼغͺ󷽣³һֻܹռͥ˵
Ҫ֪ռͥ˵ĺϵڶţ˹˼丽ӹΪ壬齨İӶӡһΪռͥȵ½ûЩ˹˵
ǼͻȻڵкذѸȡԭԾڵкغϣˡ¹˴ͳ庣˽ǽǵѪз£ǻͬʱɫó˺ͲпĽߵĽɫϴһһۿڳУϸЩʵıó׻ǩԼ
Ȼ˲ӺȨ˵ûΪһͳߣӸߵĲϣΪԼıȡķ㷺óԴ
ˣսƷ˹뿪۵Ȩίкغó׾ݵͲص״
ΪͶ뿨ӪĴۣ˹Ĺ壬нܱغŵˣȻֱӱҵֱأҿֱزרӪó׵󣬶þ¶ϵĲת֡
Ϊŷްʹ½ָĴӵ൱ǿľȴΪû㹻Ĳ룬άһֻӴľӣ˴ʱַֻͨСڶأ𼶳еάַãıĿˡ
£Ϊڶε˫֮ս֮

ƫ߰ʮ ʼ֪壩
ڵһ򴺽ٽУԶĹٱǣҲڷ񾭣ֳϿľܣʱſæĲͽĿʼ׼Լǰ׼
һ
лǸļ˺¶ıϣǿԷȤģ֯㣬ֱһ߻һƶСŮľǺ˻ı˶ˡ
ɳĵʸԭɺƽԭɳĮĻشУ˲һЩ˻ѩ˶ȻΣ߳ȺӴѩ͹УиɽȥԲһЩжɫҰ
ٲҲԴʱŮˣůķԱ˯˯˾ͲϵĽһ켸ΣĽΪͥשߵžžž˶
̨ϽΧڣԴ鱨棬Ҳ̨ҵϡĳ̶ֳϵĺȽĲ˹ͳʱڻ۵˲ڲɻķ롣
дھӪճУ̺ͭơJƷձëƤꡢۡӥ롢Сࡢ˹ͻʵūȵȡ
ҪĿкɺĽӺӣͬʱʯˮ챦ʯʯʯ࣬ҩɱˮǦڿ˶ʡӣʯɳıʯÿֵʮǧ߰ٶʮڶĵӣκǵˮʯ͡
սЩͻķˣҪļ㹻ļ𲽻ָܡ
ɶðձڵ·ϵģЩ׷ˣźɺıؽɳϺͱѩ᫣Ҳֹ׷ǮĽŲԵļ۸Ϊ·ϾʱѹɳģݳƷֹƷʡ
ǵ󻬼ǱѩҵϢʱڴһҳһԴز۸֮ա
ȻһµĶ죬Ǻ󷽵ϢԴԴģ͵ɳ½ͨѶ·ѩȻԷⶳһЩ·޷赲Ժʱɽͷ⴫ݵźš
ֻǱ۰źŻеĥڣʱ䲻̫ӷĶֻܷһЩԺƬ㹻µʹˡ
߹ԵĻȣΪ󷽵İҲûţոսڲĴ󶼻ǱһϣҶȺ㹥ǧĵط;Ĳڲ˳ǲ˳ģõѪ𳹵ϴһ飬رصʮС䳹ױʷʣֱۿЩŲ·Ѻ࣬ӽѩ߶ҶУųȺӵţͷ²ֻʦ
๫˽ռÿɽ֮ļ飬СѾͷԹֵĳսèֱ̫ˣһߵĵطȥξ˵ݵĹ¶ѾǧҪӴ󳡵ԱʵͶ룻õԴСĽݣڵظ̶ӣѵͷչһְߺΧ
ΪҼµ򱨸棬˰˶ٲҵ˶ӯÿжͶȦռͿصĻĵء֮жơ
ִģ֯ȦռزҵҲֻϲö֮Ҫڹڻ΢һı߽ٲñʷԹȺ֮˳㲩ȡˢĸ۵ˡ
¿ص֮أΪ߶ԣɳξðʾЧ˹ͬ˲мȥľĺͻ
ЩתεطľҲѡķظҵ޷ǾӴϰ߱ţεİѡ
ѹԹڣЩҳͲµʺʹ飬籧ԹƱ仯Լиֵĸ棬ļѣȨƶļңֹϵǣĴ۸ӣҪĴۺѹҲԽԽ
ֿⱣֵĹͳȻλƺҵĴΪڶຮӵһģϾֻѪս϶¾и֮ͨ˲Խ϶ĻЩԶԼԽˣվͬһƵϷܶʹƴ
̫ƽվõİ֮ΪЩѫŷӼ̣֮Ĺʿʰ۱̨θֵȶԵײ޶ҲԴļУԽԽ
ˣڰľӪսأҲɣΪȡһģȡ书ǰ̵ĳ·άһͶҪԴѣֻҪʮ֮ͽⶼա

ɱĸȨḻǻۡҫ޵ġʥʾ¼
˵ϣռͥ˵˫ͷӥ죬ѾӲģķ磬Ҳֻܴ۵ĵһЩм
¼صĳ֮⣬ΧǰߵӪУŴ멣ͷÿڵĹ﷢նҲĬĬվѩС
λĵ֮Ӱߵ־ߣӡǺҮ·ıˣºĬ¼ĺϷ̳ߺͳɽĒIߣ˹Ͱ֮Ѿɱ̬ˡǰκѬȨƺͲƸǺġ
һ檸ոձ֤Ѿˣʾٰ;ӵᣬһʱѪȴǰرõõʳʿȴڿиӲ
£ԸڸѩУһʿǿҲѲˡһֱߺλϵľмҵš
Щ϶սʿûսУȴԵеǰС
ԶԵǱʿİռͥˣఢ˹ʿֻܼʱɪɪŷһпҵȼϣĵ֮ǰ֮е˶ȸĵ
٣ĬΪＯ⣬Ѿǻ˵λ٣εľٻǰŸոεġ
Ƕǰĺ䣬ȱ׼
ȱ㹻ҩȱȡůȼϺ
ʿȱѵûжٸʡ
ǰξٱǰԡ
ٵľӶԣƬϵ˲ҵģսĵʡĿ꣬صӴ󶼱ǿٵ˾д¸ۣǻսҪؼԼ޶ܶڼеʵ
ΪƬϣҵһʣ﷢Ӹѹˡ
﷢ݰ٣ܿ;ǰصľ²սսİ׶ڶཫ죬սľĴӵڹ﷢ߣǶᣬ긻ǿģ﷢Ҳ벻вǵ֡
ЩİףȻЩɺΪһλ۲ŴԵľΪⳡսѾʧȥ̫κˡ
ĳңԶĶ˹˵֣ԼԿռͥˣ긻ǿֶϷѹĲеĵڶǺͿµʧȥеľӡ
Ϊ˵ƫʦһ·ռͥӣܶҶӣֻϯ󳼹׶ֺˣͬĸĵվȨҲڹ﷢ǰԺͱʾԽ
ȻĿǰΪֹԲӵĳţδҡһλ˵ƺЩˣ
ǶľƣȻ˾޴ŬĻ̫ҶǲûܵסЩ˹˵ĽŲ
ʧȥ԰˹䰺ӵǣأͿǣ»ޣŵµ֮ʧȥ˰˹ԴĴɺܱ·֧Ī˹̹̩˹˶ģڶණʡݣʸԭݣͳϵĲ˹ۼҲв֮ݡ
ټϱһֵǡݽϷ̾İ˹̹ԼʵİӺͰԼڷūİֺͰ䣬˹µĶʮĸʡһ룬ʣµʡǡҲšϣȺҶҲսͶС
ӻ֮Ͱռͥʵ۵ĿִԼĹ֮󣬲ŷԼΪͼϣѾҺֵ۵İٿǧ
뵽һ˿˿ڣڹ紦һ˹֣ΪɺɺܱߵģܿѺͶУЩڽ̶ʧߺͷҸȼ˹ֺӿ˲ѵͶߡ
һ˵ΪһոռλȨΪĹ﷢ȴһسӵо޴ȨƺʥսӢͳ˧ӵ㹻Ƹͱ뺷Աĺɺβ󲻵Ȩвܿͽ˿֮Ժ
ɳصĴϣ˽ѡ
﷢¶ĵ
ƬѪѾˡ
漴Լŵ
ֻҪʺϣߵ壬ǴƷ½ذȫ뿪ˡ
Ȼʹһ½죬ҫͷκؼӹ˿ڣ׶йҶǣΪµǼܱߵȫȨܶΪڸ߰ռͥ˺ͳսߵĴ׶

ƫ߰ʮ ǰľ磨һ
ֶͣӣ
ºɸߣҹӡ𣬴ѩ
˿ڵıʫҵ顣̤δڵıѩ
￪ʼǽ̤ȫİأ˵Ե˵ҲһɲԹ̸ܵ۷Ⱦİ֮ͥҲܻУԹŷҲֹȴͨŻĵĺɺ֮ء
ﲨ˹۹Դ֮أֻǵȣͨңԶãܵ;˵һ֪ƬѾתֹεĶšΪȫİߣǸҪʲôʩֻҪǰѿ־;ηõĿڹˡ
;ƵĳݺͳУɢͲַ̣湥ǰټȷֱսӪĶһˮ׼ڣоıڻûпŹ
Ųߵÿһսļ϶ҪʱҲԽԽ࣬һֵս£ʧ֮һܹ֮һ죬Ҳûܼʱ㣬ֱսͶҲơ
ͳǰȷѡ桢ӪģҾɲ̨˶ͷŴ󽫣˼ɽϰΪڵͳƣҾͳڰ׽¡
ǵսʽͷ񣬱Եֶθͬͬĵˣ˼ϲΧԮϰϲʹǿĿʾյкٷط
ǵĽ£ûжٵֵܹ̫ã˵һʼͲûдȫ޳Ͼ⡣
Ѷǡ
ݺٴδҵ˼
Ӫѿ˰̳ǡ
΢΢˵㣬ձЯͼϵıʾƶʸԭɢɽ´˵ĳǳУϴݵˣ˴չĸߵҰҲǵƿʼ½ĸԭʮ·ڡ
ֻмֵĴ;ݵͳأŻᱻΪо̨ԺĺѡǿƲΪǱڷӵıӻءû˻Χ赲һȺͨҲɨѹһ۾ӳء
·ӽ湥£ɳ³¡ķʡķϡķɳࡢⰢķһʷ֪֪ϻ˵УԼ԰ټƵĴׯ򣬱ԶԶ
Ⱥӵսͱͷϳ԰ĵذգֺʹӾѺ£෴ķǶУΪյֿҳ̶ȣֱºãõĻΪ๤Ŀɽǲë֮ҰȥģõĻͻᵱūңԶȥ
ֵѾ峤֮ҲǫޱȵĴżҾˣȺӵĹ·ߣ۽͵͵͵սľ飬ǰͷıٳ
ҵʺģڿάĮ¬ػĮ֮䣬Ϊĸԭˮϣ´ڴ֮ǰѾʽĸɫͳӪġ
ǶԽԭвرԵΪɳĮͻϷоðյķӣȡǰء
ںϲ֪ķŴżϣ
ڽһսؼ̳Ӽ̳ܼ򵥣ĻʣþλҪȫ׼Ʒ̫ΡţshiȫΪ̫ΡûţֻҪͳ˧ȫ׼УλѪȻҪƹġѪͿϱʾ񣬳ƣһŽͬ
̨սķӶڣھѪʳڶ࣬ԶԶŵ죬ҲкԷŵĻɳ죬ּԱӡȺ»޳׵ޣںɺȵصĲ˹֮Τ˹ɵȵȲһۡ
ͨЩʹڴƾеڽ̹ǣѹЩִĹ룬άֺӼ丽ӹʿ
ʸԭеĴˬɺºͶѾߵݼظԭĴƽʿߺεӰ죬ôˡ
ԽƬԭ̵ظܵΪһֻʷƾõĹϱ֣ڵˮݺᢵġ
ɸɽӹȴĮӣ¼Ŷͨ˴ĵʤͣԼԵĵģ½֮䣬ƵǨ壬ôƬĹŴһδαһδθˣҲչϵĶؾ崫ͳ;Ļ
Ҫ֪ͨ£װսֻսƽоԼս þҪӺƥɳصظ
ؼҲֻս䱸άּΪ һ൱ʮϵĲĸͨ
װоʱһ㲻װףһԼܲˣһǾİϧսԱܹڳʱõЧҲΪڳܹ㹻ӻǶ˵װ޷г;ıϮͻսҲȱӦʱ䡣
װбϮھ͵һȻ ġܿܣ̫Զʱ䲻̫ɽʪءɳĮɭ֡ݡ
ҪҡŶӣûöεװᷢصĻ̤
װҪǵ˵ı ֣صһֱˣ˵ĩҲͿˡ
װеĶһǺӣ֮Ҫʮ Ա֤Ϊ޷ͣס׷βֳû 㹻زڻͻɵ˵װĽĿꡣ
װһɱģһ֮󣬱úܴ 뾶ܷеͷĳ档˶УٶȾɱٶȾҪкܴת뾶ڵĸ ԸϰͻᱻɢΡ
һиװ Χסͻ׵ıɱ²װǲ׷ģǵսֻ̣һľͻʧȥǵĶתҰС⵽Ӧⲫͷ²ˡ
㹻Ǹ沽ΪӦͻԹսάս߲ʱĽкӦŵַӳս
Ȼ֮ƣ˿Ϊǿı֣
ΪһĹ޷˺װģǣǿ Ͷìȵ͵ķܹ𺦵ģҲ㹻̵ľװ׿ںܽľ루 ƴ㿪ĻֵͨĹ
ǴʳӵĶ̰壬ǲȱǵĹȴȱɱвǵľȻͬӵͶƶ㣬ͬǵ㡣
ˣܹԹģҲֻͬΪսѹ·Ϳ
װĻ๥ֱѡ˻棬¾û ʲôսʽˡȥٳԽԽ٣ٶԽ Խֱ˫ƣ߲ձѲԵսһֻ֧кٵĲϣªأ¶ԷҲҪٴ·ˡ
˵սǺ޵ģҲйŴ𽥷չԭ򣬵ڲ˹ƬԭĮϣȴչһּ¡չרս䱸
䱸һõͷײģŸʹ󴸺Խһȫĳ̤ɷ档
;ڴԶУװװ˵ȴһѵõḶֻ́ҪҪ赶ǹܹɾ޴ɱˡ

ճɽĸԭֲȻʸԭԻΪԵȻ ʸԭ˹½ĮػĮءﺣذŴǵɽɺƽԭڵĶʵ
Խ½֮ʸԭΨһ谭ʣ¾ۼ˹ɽΧĺ˹̹ͱǸԭģȺɽ֮ڶӹȹɵ׵ʡ
ˣϣȺɽ£󺣵ϵľӣҲԶĵǰںƣΪм˶ĺɺҲսķָࡣ
ǰǣ˹̹ؽҰսţҪǷ˹Ĺ֡ԸԶİ˹زì֣Ϸĳбǹ֣вԶɳĮͳ־ԸոСƵӣֳʮֻţɢжڽĺ󷽡
ǱԶ׵ǻ֮߳Ϊվţڻɡ׵ܶĳͷнļⶥܶһȺ죬ǵͷԲͬڡ
׵ǾװͷƵĿף ͷнĵƤƵġͷƵĺܺ񣬳һڶ²ϳ´粿״ͷһ£ͷϣйŴ׵Ĺŷ̡
ʿŽƬǶƤأî̶Ƭָ࣬ؼ׵ĳһһ㲻С25ӢߡΪ˼ؼ׶Լ粿ѹ׵ϣʹϷƵļ±ġ
Щ׵׳Ƥƽ۾ÿ˱һŸϹ׵ǵĹŴʷǽΪġ
ǵĹһԲľƳɡ5һ55Ӣߣмϸ⡣ҲиϲƳɵĹľǶƬ⸲һţƤָϼľϣЩϹԶ
ǵĽսǶìǹ͸ͷߵ˱ƽͻʹЩͶⲫ
׵ǾŵǸʡɵţĸ졣
ŵʿżⶥʽͷԲ׶Σײ1һ2ǰһаԲĻ֣еͷ´ĻϸƬԱԡ
ŵĽ죬ʽͷΪʰԲԲΣͷԵ´ĻͶǡһڣеΪơеΪһëʽеǰʹ״еǰ˫״
ʹ׵֮һֻҪ㹻ǮԭϣǿΪԼ䱸㹻ĲףǵƬͭƬһһŵط鲼ձƵ·ϡ׽϶̣䳤Ȳ򴹹ҹϥ
ǰսʧɵʶȱԵЩʿĻϣ¾ɻʴװռһܴı
ŵزܣ ֶϣ޶дĹŴ˹˵ĶʮƣʹõĶϸ֦ɵġܵĳȣ൱ڻ򳬹ʿߣȿڻˡ
ִƵ״һеǳΣеǶͻһ飬ֱǵķΣеǴһ߶ȣԼ23ʼ𽥱խγɼⶥ״һ֡
սʱֶߺ͹ֶһ顣ֶЯ̽ìڵڻ֣ڶƵڻµԳַЧܡִڹսϲļⶥܡͻݶĺ󣬶Чڵӳͷµʯ顣ʹִʱѼⶥпǽϣԼнйҵ
ĲʹáԲܡԲмʹõĽΪձ顣ԵӲľƳɵģʱܵ͹
ͻš͹ܡ͹һΪΣҲʹֺ󣬵Ҫöࡣ͹ܵĵײǷεģʻΡ45ӢߣʿͷϥܹõоʱڱϡҲЩ͹ԲεģϴоɺӻƵĳ϶ڱϡ
Ǹԭвͱɵν˹־ԸΪһֻŨز˹ĲӣŲ˹ʽĲ׸׺ۼס
ͨСܣҲǹŴ˹˽ձʹõĶơΪΣڵܴսʿ°ͻӣ5070סϣսУ˹ֶϣӺ
ЯԲܡߴܴ󣬴Ӽ絽ȵвԲοڡΪľƣƤͭƬ
˹־Ըһ֧ýɻ԰ռͥ۹ףװͽӣڰ˹ͳ֮һŸͽ˵лΪζһڽȺԭ򣬴СϸǾӵ˹ǰ١
ػĶУ
Ϊ˧󺣵ȴΪӣʹԭǽݣػϮţƣ˵ĴԣսģȴΪһıʡ
װĵܵܣһȲ֪ٵյ׵ʡͰݽ֮䣬¾죬ۼǧ˵׷ߡ
Ҫƽ⿴ǻɥĲȡоڲСԸ׷ж٣Ŷͳµĳһźš
ڴеǰرѹ֮£﷢׵ļԱҲ˷Ѻҡ⽫һµӦͺĿˡ

ƫ߰ʮ ǰľ磨
ǵƤޣΪ֮û֪ǶǻˣұǻҪĶ࣬ײеĶ࣬ȫұɣȳľ

ôɳʯ棬ڽײһӵսɵĶ˵ϵʬ󣬼Żھսųȥ
ֹҲ£Ȼһչ˳̣ǡû׼ʱجξͳΨһܵĸܡѵ棬Юž޴ĳ޸ľɿĽæѴصȺһһɢ
ǽ޵һЩѪĭӣѾвҵЩεĺᵶڵϣӴİͳ
ȻٵĶǼӹĶƷô˶֮ҲֻٻǾ͵ضΪ˼ıѾȥһ롣
ֻܰƴڹǵĴʳ˾ôѪŢһͿͬȴѾÿӿݵĸϣ
εĽ٣Ѿʿ䣬ԳɱսһˣЩ²ξݺ͸ȻȻΪͷԺͶĿ첹䡣
ֲȵĴս£򽫼٣ƵһߣսʿЧѾôԡ
ϲֶնɱһЩʳˣΪԸοЩڻع֮·ϵ󣬶ʿҲϲλӰΪ˱ԹȽ϶ķЩưξ֮
սʮֻҪձԱʲ̫Ҫʤһ£һֲܵ£Ͷ޵սϣͨճ־õĸǿȽֺ̽ҳԷͲ㣬ȻͻΪʤơ
δʳѡսȺɽ壬ڱԴƵĺ󷽺أȻǳҰսǿԽСĴۺͺʵľ룬ĳлԴԴϵ乩Ͳ䣬ܽĻ
ݵļЪ֮󣬺ǽµľӵ˴䱸ٴζȷ𹥻ղͳ룬ͰΧ
ʳ˵ţøɫĶƣѳһڹһǳƾصнս飬Ȼ˴սȨҲƾЭͬóֶκƣ
ַƿĶͶǹͼʸƾĶм𶣶˿ңѿ˵ۣ̤ͬʬƽڵĽѽǰʱһκ
Ÿޱۣʯڳĺ죬ѱʯкܼķУڴʯڿ׺Ͷϣһ󻩻ĳˮûеĻйѵĲҽ
СШιͲ壬ܿгɶΣй
ŵĶٴˣʼǰһŷӣȻͬƵ˶ŵƣߴ
вս϶ע⵽仯һڽ죬 µİսķǰƽװĿŽɫĹâɽȥ·ǽĴƶĳìͬϵ
սʿýнػؼ׷ײţʳУģ׵ǾźѹѹӭǾϵ̰ȻصѪɫ˻ĭѪĽ֯һ𣬺ܿ
ԶĵطػصĸԭΧ򹥻ȴɢĺɺʹӾ
ЩԱڹ˹޼ɵֱײΧ׷ɢȻЩʱļȱɣҲսֻĴҴ
ǵõǵĹ裬ʿĲ˹־Ըʼʤ׷ʱɢĺɺʹӱУ粦ƿһ㣬ͻȻɱһ֧ӲĽǷ˵ͷϡ
ӭչ룬ȻһĿİɫƤƳɵġάս족׷ûɺ˹ս֮£ؼ׵ɺǣڸߴĺɺϣдصìǹǰûӼװƤװŰߺͻصɺ˹ǣ·ڻĹŴʿɢԶ׺Ϣ
ɺšȡ֮ͬһǽɽ֮Ƴ˹ԸоЩս
Ƭ֮ЩҫǾܾ¹Ⱥ֮ɢһЩ쵽˹־Ըеļϸʼò˹ߺ˹۹ꡱ·˹ˡʼֶҡͻҡ
·ɽţþֽ̨̩ԮŴǧװⷴĹâԾУƬս
Զ˵ĶǵǰǷĻٵȥѾԽ˵Ĳˣನ˹˾ŵָǣкšЩǳغ͵˱һξǷܵҲûҪ͵˽һƵ󷽺Ͳչͻȷʹ÷
ֻڴһǣ׺װų͸ͷĲ˹ܺͷ­Ѫڰѩϡ
ת󣡼ת󣡡
̿ѵ˳ЧֻСΧת桪ŵ˲ǴĲ
죬Ϣ˺ֻ¶һ˫۾˫Ƚضֱֱ˳ĳǹԼǹһβƵ׶壬ܰ赲ǰ񱩵˺ѿ
Զƥ˻е˿ֻŵĹ롣
ź¡¡ĺХʼҵĳУеǹǰࡰľرնϡ
ɵǽ汻Ƶ׹ĳ£˹־ԸĲһβķѣߵٴζѸٵرˣǸȫ¶Щĳ¡
˳ǹγԼҷƽ˳ȥٱ۵ƥɵؽܵĵ룡
ҵĴӣƬѩϣĲ˹ܾһţиߺŲ֪νԣһſ׷ĴŽݺ¾ЩĲǡ
ҵĲ˹־Ըˣֻһսϴӣನ˹ս˹Ͷһ֧ղӣǵ߾ٱ¸ҵӭĳдʳǯסɺ˹ΪһӣɨжӣǧӢµļղɺ˹ɨһա
ʧȥֻĹǺڶĲ˹־Ը߽⡣ǰ˹ĳ񣬵ͬǲ˹۹ĺᣬ˲ļͳΣûܽʷ˵ʹͳӹĨȥ
ͷβֻ°ռͥʽ
ܴȴ׵Ǿ˿˿סĹǸ߾ٶƣصĳ˽֣ıǹϵʿҶһ䡣
ƾʯԽս˫ںܼ׵м䡣ļƾǿ׵Ǿſʼˡ
ճбһսݸһ䣬˫ûóȫսǰ˹ĺɺǴƵļװЩӣЩʧĲ˹־Ը˵Ҫٽսһͷ۵顣
ǰսо·ϣһ֧ǧ˵Ĳ˹ǰӪͶǵȥ·ɢͷҵǰǫҽ²ȹ
ȥ

ÿһжһƺһۡ
ǵʮ߸ǰ鸽Ĳ˹ˣеĸɫūŮŮѾˡ
ϵǼֳ
Щ˾Ѻ͵ɺǶȥȫõ򸮱ȥйʿ䵱ū˷Ѿӵʳ
ȻٰϴڰǺǧԶ˵ڴ˿أҪ

뿪˰лʢ֮ҹƼ洩Խΰ뵺̶ӣ̡̤ͨ½·Ȼۣȴ¿ƵصͼΨһѡϢ˵۹ľѾ˰˺ͰڵĴƬ
ߵƶİ뵺ֻغҪֹҵͿ½ɳĮʯʯͭﱻ¼ӹɰĲƷȻͨ·ȥ
ϷľѾʣϣȺҶȻڰ˹£Ѿ޷ͨУеפ͹ֻڿɽһĳǱ޷ʧȥƵĵطЩʲô
ڶ캣غĳз׷׳ε֯ͻȻڸԵ̳쵼£Ϸǵָʾ
ڶط壬ĳд峤Ϻ͸µĿǣһλӵºĬ°﴿ѪֱϵᣬΪΨһ쵼ߺ;䡣
ڸϷҲŵڶغѾֱյˣɹزԻȡϵ˹˲Ϯͽӵı֤ѹ£ۿ׿ļලֱָЩĶ֣¿չó׻
˹̹ʥҮ·䣬Ȼλ԰¬ǵĹ﷢ĿУʵܿƵļޣҲԶһЩ򣬴µطĹͲǣṩ⣬ǿ⴦õһС
ǵó̲˳򣬵˿赲һعʿ̹ľģڵкذһƬս׷УֻЩ׷޷赲ģˮһ͸ս˫ӪУðʧȥͲƲľ޴գԼɾӵƷ
һҮ·ͣ˳ϺʥǣڶϵĽúʥĳȴָ쳣ΰʥأϴһڵ۹ͼڣٶǰˣ˿ֹĻϵĳʥߡ
˾ȵǣפľӣʵճĹȴ˹ڸģΪ˵֮ǰһλ˹ӶոճΪˣ֮ӥŮ
˹Ҳ˻úüغмܱߵĹȨҲҸӵģ˹˳ڵкŲ꣬޿ײ͸ʹڸУȴҳĳΣС
ڵ۹ϾҪУҪ֪ǲЩģȴĽĻʽҰˣԼǿĸĻͳΪһ͵۹ںʷϡ
ʽĻǵĸӰ죬ԶҪĵЩҰ˲ѣȴԼĻʽѸ͸ȥȻһ˹˷ľ۾ֳأӰܱߵĵ
һ·ӡȵ˹Ӱǵţ޲ʾ֤һС
Ҹ˵ĽۣǹĲ뵽۹УȹŴǰЩڹڸײҰ˺˱ۡȻ۹ڲûжܹѵʶ㣬˵Ѿ˹˴ķḻƷͲƸĻ͸УԸʵѡ
ȻһϢϵص·ˣΰľսܵϢһʧһ죬Ͼ;ضȽӣٴβ;С
Сռǡ

ƫ߰ʮ ǰľ磨
ѧϰѧϰ˵滰Ų˹۾³ʿΪв˹Ӧþ߱Ļܡ

ĿǰѾɹߴϣ˹˶Դ󷽵͸װͻϮɹ˹ɽΪǵ֮
طرٺ̽ͻͲʮɷӵľۻ԰ټƵΰ
˹һأǧ˷ݵװ
˹ɽеսʱر˰˰ΰάַѣѾɡ
԰͸ǧ˶ӵĲԱѾ˹ʼѵˡ
׵źʡӵѾɣȻۣձʿá
ڶԾͽֽͽƲգĳЩѣЩͽǧټƵתµĲƲҪǿֶϣǷ׼طԱȡ̿ʡ
صϣ˵ĳϻʾɶľתѣǷȽɶĲòֵǮֳ䡭
ǣµĺͿ޵ģҲɵģЩĵİ߲ҪҲʿԼȥá
Ӷ˺ľգѾ±վµλнйϸطĽӴͻӡĿǰȶ
ԵؾǨƣڼҪͶ룬߸ǿƵֶΡͶʿЭӿ̡
ϧۺͣɳ̽Ӻ͸ԸߣҪԵڲϸ˽͸ܡ
Ը³˵󷽣ԸڵصЩˣǲҲʵĴҵͶߣǱͽЭʵߣûбҪϧǵġ
ߵ壬ǿɳĳͽСӣԿֲͻҡǳΪߵİס
ëƵĻУĬĬȡЩ㱨γʱ緢λ̫ӱĳĬԵĶˣǾϣͼ
µıţѾɹĵס˵˵ĹƣʼһЩֹ۵ΪЩ˹Ҳ˵պϾԶϤĹȫİͳĻս
Ϊһͷѵͳ˧ԣЩݱԵĶЩֻװĵ˶ѣЭǵֻЩʹӾûüչóҰսʹͻĸҲûе
׿սŸոտʼѣ˶ԲȵĵԽɽ´ĳУһͷս
̶̵ļھ󺣵ѾԼѾˣһĲ׳ŨЩʱڣʧȥ˰ԼİӺĸڵĺܶ˺£ҲѸٵתӦΪ߾ͳ˧һݡ
ഹϵĹ﷢ӵиͨͿԣΪСΪһ̳ĻҳԱûô׸ܺҲӲĴӶѧϰȡѵֻҪ㹻ʱ䡣ѧϰϢ˵ƶȺͳξһѧϰЩ˹˵ͷ
ʵϴӱܺɺʼҲЩѱǰܶյȻھ㲻϶ôʣȴսԴֺͺжϣǵġ
ضȽĵˣͶȫսԾûжٿͶȡɵĿԣֻƾϤĵƺνĶԿУĥǵпܳµ
ΪʥսҫâԵ˼жϣ׷߹սĿսɹɢԼӶԺ󷽵Ḷ́ЩߵطǱҷӵĿɳ֮
ѾöҶɿɳ͸ԭвøЩ˹Ű۳ңв飬Щ˹ʹŨصĴͳغҲһĴ󷽣ǿսЩصĲ˹־Ըı֣֤ĵġ
֮ͬ˹ʵأ׵ʡǸߵʡڹŴ˹޵лǱĵж巢Դأڰ󣬸˹ɺĹҲǳ˳ҵԵܵʥ̵ѬպӰ죬ҲԶ˹˶Բ˹ںӰ죬Сġ
Ϣ֮ǰŵ飬ڱʵ﷢ͳ˧ĴҪʦˣΪڰ˵İռͥӼǵĻʵıͣΪ˹﷢˳׻ܵˣǸϳƬػǱ̶Ѳη²ҫ
ΪͷӣһֻͰɳĮɵĻϱţѾִ̩⣬ſͬʱһĻԹ﷢˽ŵѵ⡣
ϵǣ﷢δֱ׷ڶսʧΣǵǰسѱǰ
󺣵ڶսϵηηţڻõ˵㹻ĵˡЩᶨ˹ֺͳ񣬱͸Ѫڵģ
һӦѧϰܶҶǵҫע͵ϣͲӦøһһɲݣΪķͻоٲά衣
Ϊ۹ͬʱҲͳ˧ʥѵıӻߺʹߣܹڰϧԼʥΣͲڴҪλ
ϰīسɹ˵ȻһȽλߵĻ£һλеͳ˧ְ˵ȴԶԶ
ֻ˽µ⣬ûйӰ쵽Ϊͳ˧Ȩƺš
ʣ飬㾡ȫס˹˵ĹƣֵһԮĵִ
ɳ⽻ɡ̽Щ˹˵̬ȡ
Щƣ
ŪҪʲôȻ֮ʱ䡭

ĳǣºϷµɽ£ųǰ˰ֳ̹ƹĳУµսƷ
Ϊ׶ʷ׷ݵԪǰ7Ԫǰ6׵ľͳʱĹŲ˹۹ĵһ׶ĶһϵͷΡ
ɽŴ˹ΪĹǳǱأйʱȹżĵֿҲУȻ󱻵ͶȥĻ͵Ũ̺аĽ̿
һַΪĹųǣҲ̤˴ߵĽ£սĺۼȻĿ۶ϵıѪĲڱݻٵĽУ
ΪʨŵĹųԣ޴İϢʨӰ׶׷ڵϣһǧźԶĿ⣬עһж˺²ɣʴĺۼȻǸոֱͿʵѪɫǳ׹ؾµĸͿغۼ˿ûӰǼĬľȻ飬ʼһĿע֧ԶĴᴩػŶ׿ųǡ
ȴ°ȻڲػУЩδȫºͱƻĸͷ麴Ƚ˹۹һкϲʨӵĹңĽľǸʽʨӣʨͷʨӶƵŻʨӺͳװεĽݣ
ΪľֱȡʨӣȡϿɵĸ̻¡
һӡһ̲סƻЩΪĴڣʫνЧһŴĴ󷢾˽Ʒס񳱡
Ҳ˵һʥغʹͳ۾Ϊһλ̫ʺ󣬼ɺúһ֮ɺźأҲùŴ˹۹һȳΪŴ̫˵ıߺͱӻ
⵽ɱ¾ŮԱ°ӵ£ŮԵӹΪѪͳƾ֤ԼصķʽǿάԼĴк
Щ뵱ͨƤڣƽֱ˺ᣬҲҵĽ£ԶͬԿԼǣΪϴ˳ĹͰɫţ
֮ǰǳͷб΢Ľ̸УԽѪĴۣеȨṩΪ׳ŮΪūˡ
ȻͿɿ̶ȻдȶҲǵҵõȽһЭߣյĵطϵϢѸյػ棬եȡ㹻óԴ
Ѿ൱սǰأ
ҵӪزδѡڳкլǹۡڳʱ棬׼С̨ʮִ̮ʯ飬ȻȻγĳֱ;ĵƣֻҪ䲼ΧĳԼӸ죬ͻʹһӪء
ȶϼѵ̨ò֯ݺóɽĿͨǳձָɵĴСң㹻ͨ磬
Ҳһμ˴ʳʹߡ
һλͷ׾°˿۵ˣɫվԵĿյˣϤĺǻ
Уĵ֮Ӱߵ־ߣӡǺҮ·ıˣºĬ¼ĺϷ̳ߺͳɽĒIߣ˹Ͱ֮
죬ҶǵĹ﷢жԿͷκȤ
ЦϵʱһƬЦ
⣬˵Ҳ⴦һϻʹߡ
Ҵҵһ䡣
Ҳ˿ףɫҵ
Ϊһλͳ˧Ұĵյ
һԶǵĹ磬ĸɽغͺĹҺ壬ͥѪᡣ
ֱõĽѡ
ٴδķӵ
һĸ׷ѡֻǹ̶ѡ

֮󺣵ڵõڴеĻظȴЩ˼Ĵ
Ѿѡսʼķʽʱ䣬ʲôʱʲôصȴ˵㡭
ⳡսʮǰĵ˹£Ѿʼˡ
ǹŴһǣðǹĵˣңԶ·̣׷ĺǣҲҪصĴۡ
ǿߣԶ
ô˵һϵеսʹֻ࣬Ϊʮǰ˹ֵǳʥսʱ۶ѡ
׵ǵܶҲ̲סڴϵ
˵˹ʮʱ⣬׼ⳡ֮õս
ⲻܣ˹۹ǰŸոսƺƴս
˹鱨󳼵ĸ٣

ֻǸԹʻĸء
һȴ󺣵ϵ⽻ʣʹ˹۹ʹҪԱ
˵λͳ˧򣬻λʥۣ˹֣ԺĳϮӣ͵ĳޡ
ȻĳλĺҴߣ˹۹ڲܶ˳ߵĵλ;޴ȨƣʼԼƶⳡս
̫ڱ񻰹ô
Ҳпܵ顭
µľжκΰô
ΪʲôûС

ƫ߰ʮһ ǰľ磨ģ
˵ϵۣٴαƼķͻӵִСС̴սܼ֯һŸ塣
ӰǵӣͶɣԵ۹غĸðͼķգۼΪ۹ṩҪ
ʱʮջϣȫͷͨ·عİռͥʿ
һ̣ɫ˹˻ǱӶˣ˻ǿˣ˻ǴͳϵϣˣŻʿţҰսŻǵطũ帨ӵʿǣ״̬û̫Ĳ
ϴ뿪ƬأصϤȥ
޺ͽȳЩӿʿǣŲǱɸңΪƶڴ;ҵӵˮʪ͸ǵļ£ȺӵĶڿյϣڴźԼӶӦķš
ۻʵۺͰ˹̸еĽʹΣǷٷմܵ˵ͼʹǲò͵ڿԻؼˡ
ǻȸԾʹţԼڿ뿪Ƭ̫ʹͼأصԼͼ硣ѾΪ޷۵˲ʿصԼķݵŮ˵Ļ˵ԼĹ¡
˶Ѿľƣʵ۳һʱ⣬Ǳø˼꣬ر̤Ϲ黹ĺһ̣һ𱬷
Щ׷ҫ͹ҵĹ˵ʵ۳Сϸǣսǧ۹أʤܣǰʵ̫лصʿ̹½ȥõ۹صķɫʱƽսĴۺʹ
չʹͳн֮󣬳˽źҰս⣬ʿԵõ˰ۣžϢʱ䣬ԻָͷܺΪ۵ҰսţҲ֮ܰһıõݼʱ䣬ؼ̽׻ǵʡĴȥǲž͸ˣʿ̹丽ȱٵľѰֵĳ
θģڵҵ˺żջʵ۵Ĺ黯ǿƬĵõһƬأӪԼ¼԰ġ
ųߵľˣһͬĻеصϲʿ͸мͥͨĴڣ㹻ĲΪĴۡ
ΪػͽռݶİգǺ޻ǰ󣬶ܸı۹ٹͱӻ뿪Ƭصʵ
ʵϷæµıҪߵԶԶԣӦļǰΪ˴սʧٵԱ⣬ͳ˧³˹ͲҳϵʿΧЩ˹ӵļ£ΪغͶϺ
Ϊ˺еıЧʣ˲òԼ󲿷ֵͷװۼһĶ̽ѣֻоٺŵԱסԼȫװ
Ϊһане㣬ĵԻƺĿ֮һϣźЩ˹˴ţĵһΪ밶ĵ۹ǣṩĳԭʼĽڷ
ǿԽߵʺװūŮˣ֮ѺǱǣȡһʻع·ѻǰҵʽ𣬲ݱ״ڣ¼ϢȨֿտյĻصԼĹҡ
ѹ¾ϵ˫ƣ̤ϴֻһ̣ͱͷųѸٱɲУ˶ѻһס
£뽫ʿսĻʵۣʿ̹Ҳɿڣ̴̤˹;λ뽢콢Ϊϵʱй
ﵥĺ·ọ́ЩǵػõŮˣٴγΪճĵͼοܱյĲҲл˴ճ

Ϸ˹Ϊʷϰ˹ĸء
ڹʱʢѾƺСųƣҲǷټİͼڣӽͿĵ֮һŴʯ·ˮڱʹţҰֳܷƬĹŴȻΪļԣ󶼱˳ݻǻǽá
ּ̣ҲԶİռͥĳš˳ơʯŵɭڵϻδ̵Ѫˮ
е˫ִ󽣣Ƕʬϰӣ˳ʧڳµİռͥʿʾŭţӺʿǣҲĳ
ڵǱһλڣӡӼ֧γɵĳƽԭϣŴΪƺͱնʡƬѡº;Ӫ֮һҲǵĽȺ䣬ƾʵԿǽ׾͵ס˰ռͥ˵ı档
˫ͷӥ죬Զɽϣͳ˧̫£ҲڹƬսΪ˹Է
һӵĲŵӵĽǴԽ˰˹ɽЯάֵޡ
֮£ڱУ²㲢ɳֻҰսţսװţװ͵׺˹ɵʹӣ߶ɵĹӶ¸˽ӣ±øǿ׳
⣬Ͼе˹ˣӺ·˴ʣԼʯЫڹɵĹװ
֮ɨһһ˵ĳкͱݣóļһ㣬ȱٷׯ԰ͼһգصĻҽͷ棬ȻصսƷͷ²ʿǵװС
Ȼһжӵĸ˸ոλ̳սУԼֵܵ϶ֺ˺ƣĹһս󣬴ŻһֻţЩ˿൱ƣҸϵʮִæûжеء
Դͳ˧˵ֱϵΪϴˢȪɽȵĴۣĴ
ȻΪһλΰĿⳤԶͳ˧ǲӦùھһսʤĵʧܵڰ˹ɽ´̵ľݵͷΪһ⸴ɽ¬ڵͼɨϰҪֲиķ롣
һʦԶʱںװԱİռͥһеȴմսľս֮ʦľƣǶڴ˹һķ˹˵ǱĲӱܵսսʤ治˵ء
ٴεʧûжΧľ̫ţܿռͥ˾Ͳȡµľٴ룬ȫزӵ̨ٴαƽǽһη˵ĲǿϳǽĴ壬̨ϵŷĶʿһɹɴζҺ屻ڲԶĳǽϺϡ
ϣ˵ĹôؾճҺ壬̤˦ĵǣȻϡĻǡ
ڴͳڵĵƣϾų֮ûκһطӣǹӶίЩ˹ŽаսġЩ˹˶ٴһЩ仯ϣãԭĺҰսŵã
ֹǵǴӴϲĸʵ֮һͨķҽࡢʯ͵Ȼһˮг̳ƬĻ𺣡
սǾ¼ĽǶڳȱ㹻ʵսͶ֣ͱԵĵ۹ߴ󽢶˵
Ϊϣ䷽͹գһٶ궼ûиĽˣµǿֶΣפڽ뽢ӣЩ̲Էḷ́Ե۹߻ܵɣ״ᶨƵάȥ
ʵϣԴ˹˵ĴŵŻԾڵаǺ͸˽ˣ˽뽢⣬Щͳ۹ĴڱøκͣʱֻΪ䡢ɧŵȸĴڡ
һŵĻ⣬ڿռСĳǱУ
ǱûѨһ㣬ӿĻ棬ź̽ͲҽУСŶȣһðƷѷ죬һðĻ䶯Ť壬˸ߵص˴ֱص׹ڵϣһһɢա
õĻͷԵѾɰռͥ˵ķ²ˡ
˳ζĳǱ֮ͳ˧±ųǱǰĿҰʹӣ
⽫Ϊѡս֮ء
ԸҫϵۺͿ
ӭǻӾֱֵۡ

ĻȱƣбڶϣѼıԵֱӹһƬѪҲ˳ʧȥսʹʧıڽŵ£Ȼÿι׵ì⣬Ƶ˳һбϥϣƱѵ죬ֱöԷյļһ㣬ڵϡһҲԳ彫»ȺС
һس۳嶼ξԶ׷ӵܣȹе˸£ڳҪ彻ԵʣͥξǵĺԶҪߵĶ࣬ȴһֱһ߿һս̨˵ÿһξĽ٣ʬɽѪıƸΪƽʱְ֮⣬ҪʱָӱָķӲӣм򵥵ЭͬսȻǶξľְȴӵӺŽͷΣеȹɽְֺ
Ϊս࣬ѧϰٵֶΣھѹ͹ЩϵĻ֮ʹΪṩۺͲƸϣΪ˲ת˵طҲǸ߹ķʹǴ׽ŽʹáĻĽΣǵ˵Ԥں̨پŵҪ˲Ųʹ֮ƸѡĵķΧʹӰͥԶЩͳĵ׷Щܹͥƻ־һҳϿ׷ӵܣȻȻΪúεѡ
սٴ죬˷ӿĵˣȴƺ޾ģӾóٶۣսľֻʣ»е䡣
ͻȻǰһգȴǵѾɱһѪ̾͵Ĵ·һѿ쳰Ц˿ڣűָɢĵˣûٴ¶սС
Ͻ¡
þ
ƣסˡ
δ䣬ͼļʸͱǹǵصĺХôࣵľ޴졣
ǽɽϣľɺѹɵʱݣʳԶ̴;ӸµĲɽһ𣬿ٵľۼ̵ƣöͼɽƾʿ޶ˡ
ҿԾӸµĸ˵ľ¶򣬶Ϊ۲ɴޱϾм޵ģҰҲܵвߵĻճʱҪۿˡ
ƾЯĻȴǵλãҪ̸ԶĴе˹ȴҪͻƻɽµĴʳ˾󣬶ǽв¶䵶ɳĮҲһԻδԸġ
ȻΪ˿ƺ͵ЧóսֶΣʳҲûٽʾ֭Ĺ򣬲Ӫôһս
˳˵̺󣬾һݺ
оĺԮˡ
ҧݣһƬǶֱ۵ĶƬһѪȪγϽϰҩĩӣñĹϢ
ʽĻ
ʮƥСĻ͹ԼԵļͷԲͲЩɻ
ѵǡǡ
ΪԶĽ죬Ըɫ˽ģҲǸɫĻ͵𳲳֮ͶȻھʹõģɫʵʵĳƷ֣ǾսЧʵѹ˼ʮֻǿͳһά
ֶǰ˼ûĿڣƲҲֽƤӾһġ
Ǵõĺö
ĲĹ٣Ϊ͵
׻ڣװõġ
ľͷȻֲڵķܣȻȼҩ
ð̺ͻ𻮳һĻߣббɽ´ʳ˵ľկϣ̽ͷ̽ԵˡȻµ֮󣬸Ļȥһɽĳݱȼ

˹ӵУ
ɳϮŲӣЧ΢
Ϊʲôѵ񲻹ô
Ϊ˹;˵·ԣǾ²ݵĳأطԴģľжԻõڻ
֮󣬲Ҫ˵˺񹤣ǵķʹӾҲ׼ھݵڡ
ǵĸӣ͸ֵĻᣬ൱ѡɱΧЩӹӣЩս˵δòʧ
ͻȻһʹµľС
ɽ´ߵĳݣͻˡ˹˲ʽ
Ȼڶʹ˽ĻϢ
Ǳҵ˳ˣհǰ˺ľǣټӽ׵ʡַյϵ塣
ȻǺ˹̹Ϸݻͽ͵µĲеٴηңһռСУΪʥ۰˹ָš
Щ󣬳ǿĻڿƱɽж׷ַԭڲ˹۹ݻ˵ĺҶɣ̩Ĳ˹ȨһĻʹĳΪ֮ṩЭʧĿάս죬ʽʸԭĴϡ

ƫ߰ʮ ǰľ磨壩
ʲôŬ׵ǹŴＥ˵Ķ䣬¸ԪϣǰȻ

ղ³˹ϿĳأĻһ㣬͸Ͽʯ᾵£ƺϿŨصˮҫڿ
һͷķ緫ʿ̹ľӭȫµһ죬
ԺϵߣۼڳпۿڵһССгͼܵķֲڽص·ԣ
ΪŵҪһŵİ׵ˮŸǶʪˮá޵ԺͼУܲ˶гظ˰С̷С׷׷ӵ˾ʿ̹ܹļɢء
Ŀϣ̵ɫĶӳȤÿսź򡢷ۡ͸ָȻûжǵࡢۣҲƽ׵׺ĻɭҲӿص˹̹纣ڴǣնԼƷ۹֮ս𲢲ܸǶԽǮĿ
ͨЩһļ裬׶úͺΪסڳǽǣṩкذŷ޴½ḻҲϵȵܺʽ
ʱǣŽϴССóӣʿ̹ͨҲŸոս׼Ľ׶Σؽ̷ֽͽֿڵʱУ˷쿪ʼº͵С⣬ƶ˼ңҲԼªͣһıĻơ
Ϊ۹׶࣬ʿ̹ۼȫĹͲƸɫ˹ĽͱʯСǵţͺ;࣬ٺȺˮ񣬰ͶɵĹľģںذƤƨ
ǽͷ˺Ҳ̫ģЩƴֵĽúҵ壬ͻи˵ĲʩԸֹٷ˽Ҳʩʳ;ˮ˵ʵڷƶĽУֺĴģֱݣЩְҵˣҲ㹻ʱ࣬ʱƷζڽͷۻв̸ۣڼŮϷйľ
ʿ̹𴲵ʱҪһЩǵ糿Ҳӵľº֮һΪ罻֮һ鲼ͷβĹ˽ӪãĥͺĴʱ⣬ȻŽĹʱ䣬ݵϢ͹ִ֮æӭҹ
ǧָļ⣬ûʲôܹıǵʽһ㡣
ΰĳм۹ɶҡЩϼĺʵǽ棬Ѿ꣬ҽݺɢȥֱǧ۹ĩա
Ϊӭӱ¼ŵĻع飬бսҪĽǮ
ߴʥȻĴУͷɫСڵգҲĦºʹ̳˹ĸ£ٿһ飬λ֮⣬ϯĻоʿ̹г͹ܹܵȴһҪԱ
ǰڵ۹ļ쳣ҪְϽӴòţŷĹԱǧƣŵ۹֮˰աΰء
Źϵ۹ĽԿףеڱؼ¼Ŀ֮Ľȫװð󳵣˽˻ʹӴĵ²ƿС
ѯʵ۹дĽ֧Ľ࡭
ʺ£ʹĲؽΪǧٰƽ𡣡
֧׼𣬻һǧٰ
ѵֻЩˣЩƽ֧һ󣬿ЩǺǹӶҲ֧
ɫͷĻʺ΢΢üͷ
仰Ħζ̳Ȼ˵
ʥӴöܵʹĿʩڲ֪Ϊ۹Ĳأ
ѩĴ̸Ц˼һָͷϵ۱֤ʿ̹̻Ϊ۹һǧĻƽȻǻԽ̻زΪѺел͸ǽǧƽ𡣡
̳΢Цš
ôЩ۹ԱҲʾˣȳʣ֧һٰľѣڼҽеĹԱΪ۹ļ衣
ĦµĻðͬ⡣
һָȵ۵һǿͣڶǵĴÿ12ƽĶȽɲλԤ˰
׷
ÿڶǽھס˶ҪϱƲݣȻͳһ֮һĴѡ
ǻʵ۸ҵȨ׼顭
̫óӡڹ͢ǹگӡȻг͹٣΢Ц˵
ǻȥѸĻ飬һãʽǡ
ܿȫǧƵ˰һ飬һԱһԱһԱٸ˰Сھ޴дСﴩţ̡ȵǼǹĸҳ۹ʱ󣬾ͿٵȡŽŵ˹
ͻȻĵͳŽǣƽźűƿһ۵ĸ߼¹٣ͷŽŲ߽Żʺ˼䣬Ȼʺж˻飬ߵһ¶̨ϣ︩ȥǾʿ̹丽ȫ
ʿ̹λղ³˹ϿһƬµϣ
ΪϿխĵض֮һ죬ҲԿ԰ıݺ죬ǵ۹ҪҪḻʳԱԴ֮һͶǾʿ̹Ͽγ֮ƣƾЩ;еĴڣԽκδ뺣ϿĴڣͷѪ
˿̶԰ϤľɫѾϿн֯ķӰڱΣһ˶ķŰ׵׵ɫʮ֣ʮǴĺɫϻ
Ϊŷ󽢣ڵĺˮƲնˣ滹վžŶܺͽʿһӿƺֱײģռ˽ҪС̴׷ɢżжľͱ׼ӲײǣײײƣɺƯˮͺȵͷ
ּƣڹĻʺգسɫʲô飬Щ۹ĺԼ׶ǰʧȥ˴ݵ̬ȡ
ſĴ󽢣ӴĲǹ̶߳Ӻ;֣ǳȺӵʿýͶϿЩӵͷϿֵΧȺһͨŵص·ȻӴǣһ˿ͷɫ׿ĸ߼̴Ӿ١
һС۵Ľӵ£߳˫ͷӥ;գһ·ǡڳǡҵǵĶţһֱ嵽ɽϵʥǰű
ʺڹ͢еĳţõ˾ʿ̹ʵۣ˹ΣϢ

µɽ£
ɽİˣϵӣײײıõ·ԣڵ·ϵˣ¶һֱ΢ľη飬Ҳǵˣձĳ̬
һɽиԴ˵ĺݵΪҰ¿ʵ۰ͺ壬ΪЭʵȡȨеĳСƬغ;͵ضӵȨһЩͳڼãϰεǼԴ񳵵䣬һЩܵĹӶ̽Ϊҵ
ڲ˹ɽƶߵɽУյ滷ȱΪһСС۶ٵÿԴƴˣܵŴ˹ǵѵΪζевֶΣЩյʿܹʹ̿ͣϰҲΪ
˹۹ĳЩ˵ְҵֻǹ˰˼丽ӹĹǣЩŵͼϣӸλУ͵طǱڷɣͬߣ˽ɳϣĵطʿлѧҺʫˣѧߣβ󲻵ĵطҪˣ⽮Աȵȡ
Ϊڰд̳ȻǵԶ磬ÿֲеͳεļɰԶȴҲƵ˶ۡ˹УģͽĽɣʲҶеľ䣬ĬĬµֱϵİǵս֮һ
ܵ·󳼼쵼ӶԾĿڶߺ̽ӣСŮ˺˹ɵӴΧɹ﷢һӳ澯󳼣쵼ѵġӵֶκͼգЩӸλˣηĴڡ
һΣҪԾѳĴһ˹ɼ˺ͷѵͽǰɺܶա
Ϊ˵˹سߺҲΪͷԿɱ𡪡ɣֵϣ޶Ľ壬ֻйɳĿͳĒIߡ
ΪҪһ㹻ľ棬Щ߰ʦͽߺʿľ棬ߵĳͷڵġ
뵽˹Ƥµ˼ڷ壬һ˺һɿڲƵǽ£Ŀ֡
һǰ˹˵ͳ˧һģ˺ҵֵĻᣬһΣٿطʿɵĵطάֻĳʽʱ
̫˶սڳڵ·У˵󺣵ϻ̫ӵĴ֮һͬİһ𣬱˹˳ĿˣԱ·֮࣬ҲΪĳϵơ
˳շ⣬ּʮˣ˹ӹĽۼױģëձ멣˹ʽĺ񱳳ϹͶǹͦݡ
վһǵĶԼϣȻײײĵڴ·УЩֹȻֳͣһǰͷסϵ·ȥȻǵڵϵͻȻ±סһذֱ߹ǼķҶϣʾȴֻ³һ˿Ѫĭ
һźţ
ߵ﹡ˮ£ǽڣðڵֻڲڰ£־׳ǿ֫ͷȴͨеġ
ǻͶĶ䵶ָɢǷͻľУ˶ʱеҶһԵҴҲץΪڻס˵ڶϮüϮߴֻͷϮߴ͸漴ͱӵϵϮû
ͬʧշƷսһ𣬵ѪɫһбУ
ųǰ˰̹⣬ϵʱӪѾһ߹ģľΪͨԭ͵ĸ߽׶ϵļ̳ϣһΪҹɡսϸ
Ҿͳ룬Ѿ֯һٶֻҹϮսСӣϮ֮

ҵͷӶӵĵ˵СģεַҹϮʧΪһ֣Ч˵ֶΡ
˵չҹϮֻ˹־ԸӪХ˺üΣʹʳµ˲𣬲ûʣµ˳ױɢ
ҪСĴʳ˷ƵֶΡҲȫûҹս
˵𵱳ֻںɺƽԭɫУұӪͻϮȻŴս£ԼҹսʩչʹãҲûгʤķ
˹ɽڶܼĵ壬ȱʺϳΪرǶڻݵĹȵأƾĿǰڶʵȫһһƿ֮Ҫ﷭˾ͺá
дѾˡ
һѵȴŮ
ţҲ¶ˡ
ӪԴ󷽵ĵع塢ʿչٸҪ֯һֻ͵ĸ;ţо˵ԱáģС»ޡ̩˶רŮԡ
⣬ǰڶ෪壬죬ϲʿڽ̴ط̡ԱҲϯⳡսдᣬӺմĵ书
ӵ΢ǫЦ߰ģη߾ıУ̤ľ޴Ļ£Ѿƽˣ
ȦϯѾ˸ַɫͻװǣĿʳ⿵ζͼȾˮϢżȡů̿֬ڿСڴ͵ҹУʵ˿£Ҳõ⡣
ЩۼڳţǽŶ̵غߵıɴȹͷ׺巢е࣬Ƶĸ߳ţĸ߰漴˸ҽͣʱ̹Ŵΰ˹ߵġɡ
һ´ǣȻվϯλͨ룬Ϊβķ룬Ȼ󲻹ûᱬһĿóϷĻ
ȻڸеĴãһСĿռ䣬һǰŮֲϵĹҿڶԿڵιʳһʱЩɫݡ
̵»ӼбݣŮɵģǲģ˸ԭΣջǾĶǵĽĿŮԵ὿һֱķζȤ
ν޹ģ質ģҲԿǱ鶯̺֫ԣ
ҫľͷ£Щᱡͨ͸ҸŮӣڳĺΣֺܿúܶ˿Ŀת
رûгŮζľǣûͶپ˯ͺױ࣬ӶҪĶУҲֻ;źĽĿ
ڶݵѹϷǵش̵ʷʫ£ʲ˶Уͷ̫Ҷڴغս֮Ů˹ʮ˹˲˹һҲϰߣɽۣף
߳Ĳ֣һλͷ̫Ҷڣ˹˿֣ˮŮߣֱɵĴɽȽȽͬưҡҷžĶǵôŮѽˣ赻ĽһʯŰ˹֮ӣڽ̹ͬεĽ𱭣͵ҵİǰһޱȵƵ
ԸŮ̫֮ӵĹԣΰĶս֮
Ҳ̲סվǰȥһۿǽɫ֮˫ͼ
ߵǣϰԵȥӣȴЩʧʧִ򷭣ͬһڰϡ
ҪȴͻȻоĳʧͷŭԼӭһ⣬ǴȹƬ˿гȡġ
һ̣ľŭ̵ĳˮһ㣬ҪʵĻƷ

ƫ߰ʮ ǰľ磨
Ⱥɴɱҵľͻ裬ǱѪɵ޳
УѾǰڵһ۵ĻǿգǧֻӰһ㣬ģ´󲿷ֵͶȫЩŮϵװƷαװġ
ɮѾסŮߵһ潫Ƿֽݺˤڵϣһ޴졣
̿ͲֻһѾΪˣЩȺеĻǣ⽣Щͼҿˣһһ
Ƭǰʻ˵壬ֻʣº޲ڵѪ⡣
Ļ춥ͽ״źߵģǴӰðЩбܵ輧ʦһһ˵ڵأƾճȺ͹Щͼסϵڵϡ
ٺͽҲվĺȳǰЩʧ̬ͬƷڵصڳͣһжԵ侲пþźͿ־ķΧһЩ
ֻǼĴ̿Ͷѡʲôš
ؿѪվڣһ׵ס˼׶ϯϻҴ㵳һŵıͣŭЦ
󺣵Ѿ;ĩ·ôֻʣֶοˡ
űѪɫ󱻲ȥǣҶѾͷЩӣҿзֶΣµãסˡ
Ȼ¶ĸıҡ
ҶűڵϵŮӵ
Ӧ˰ѡ
ûּ
õݣڵͷֽŵֽϣȻ󶪸ЧھЩūѡ
ٿ壬ҵʿȰѡ㻹ܻĻ
Ѫյĵ棬ƽڵʯҺѬ㣬ϸɾ׵ϸɳůʵ̺
µİϯҲͬڵľˮһ°粻ǻе֮ȥ֮ǰζԼڳĳЩ˾δ顣Ҫζ֮ǰѪɵľ䣬ֻһþ
˵˹˵ĵһ﷢Ĳ£ڱƭɱһյģǰҳԱʬϼ硱
Ҹ
ΪƵķͳҲӦƥǰɡǼٱ˲顱
˵һܶ˺˱̧ȥģҲкܶµرȥˣ˵ʪȻһ̵ֱ½ɣҲ뿪
ڶҾõ˴ɱ¼ĳ飬ֻ;οʵĸţǸŮƴвͼٲֻһЩ˺е
òƵĴ̿滻вɢװεİɱȴôͽģҪĵ׼ʹ̽ȻѡǡʱͨݺȨƵʿŵʵλãϾʲô˶Խӽҵġ
ΪǴĻǷô˼ԴʱҶڽ䱸ɭϵľӪУҪӽңҲֻŮԵĻһЩϧҼʷҵʢʱڣȴʵŮ˴ϵϵ֮ޡū֮ķͣҲΪһŮߵĺôˡ
ȻëɵŦסҲסˣҪڴϺܳһʱ䣬ʵûסҴϵڼףҲԵֵ󲿷˺Ҳ㹻ƵֶΡ
֮ʱĳЩ͸ܣԷſĳЩƣһŮ˵ȤǽΪҽĴڡ
֮¶ĵȻдʳһ鱨͵صǱ
ĵʹֱǣ浽ӵطٸŹ壬ٸߣ̶ܵͬȵĵʹץûŹԭеĴ屻屻ȥһܵǣΪǿܹ⣬Ϊɱ͸ṩĳֱ
ŵͷ꣬ǸصˣڶڳƽΪṩӦֺͺڷҲж꣬˱ҳϲû̫⣬ڵļ⣬ʣµĳԱͷԵķзʮϲܿ롣
ɱ¼ɫܿȥˣǺӰ컹ڲɱĳȥƲҥףˮһ㷺˵ͳڡ
νı⣬ֲѹȥĻںУһʱƽġ
εսһжֻʵ˵ֻҪܻܵǰ󺣵ϼµľӣκҥԶɲ԰Ķơ

ʸԭϣ
Ѿ׸ΪάĹ黯˿ɣ־нڴ·ϣǰѵ̶ӣٸ;ר֯ƥһٶصĴ󳵣Я͵װԱʹﵽˣЩһ·Ѿ˶ǵ˵졣
Ϊǵ˹ߺ֮һ˾޴ƣѾƹ˿һĴ󲿷Դļӵܺ͸ӹԱǧơ
ԺĿҫ˵ԴӴԶެԭʱΪ˷ˡȻòһȺԹ׳ڳ໥ȡůľǾڲġ
гδ㽺ڿ˳ģİ˹˫˫һֻҪܹҸŮºȻϣܹͳһŮˣǳ׵ѪͳԼ̳ҵþ͸ˣ˱ԱѪںһ
̲Ѷ֮󣬵·ŵͻȻһ̧࣬¶ͿѪڵս
ǰεضƿնĽѩĴɽ£׷ӿӿŭİЮǹֵһĳӪ
Ƶ׶õСʿɢźΪ֮ľǹܿɽѹȵıȴһδεĳϣһδεɱʧȥ˵ĿսäĿǻڱز֫г˻ݡѵҳڿвͣ䡣

˹Ľɫӥ£ڱռͥ˰Χ˹˹ŷ½۵ݱսҲ߳βսɽٴγµ
һȱȫĲӭǰȥ
ɭӶֱ־ĬĺǣϸӺͿ´ʱӵǵĶƣ
һռͥٴ̵ʿʿȫ£ζǵĶ۵֧ܣ֧ܼܾܳͳΪ˹̶ڵϵС͡¡һʱġǽٵγˡ
ǰʿ˶ƺ󣬼䵶ɢǰУϰʿȴ־С󣬶ˡǽ棬ʼǰӶεļ϶ֶӵĹ·ˡѹƻ
ͷ££𱻶Էĳ䵽
ɭ˵ǰӿʼ˶̾棬ͿĨͲʣĺʵ۷ŸͷĶǽҪһ˵ء
¡죬ǰһɭӶʵ־źҶӵУһƬѪƮҶǿȫľ׮֦ʿûֹסŲһ𣬲Ǳˤڵء
Сӣ¶ƣڵǰȫʰ
İռͥ˸ߺԾ£ҳһŵɭǰӽļסͷͽһЩ˵ϣûзĵطӡֽţЩְҵֵĵط¶Ķϡã
ҡһֶӿӰУһеײʽķΣѹԷѥƬƬҶ
ǰ
̫¸߾ⱦԤӣٴηĺ˲βսߣѾҡҡ׹˲԰׶ƣɫɼǵʿǳغ¶顣
ǰ֧Ԯڿʼ󳷣ȻЩʼƬƬ˳սȺӵսƬƬĲ˰ռͥˡ
ΪһƺٴߵһʧȥЩԮ׷ʣ²ǧˣһಢɿľũūϳսܱⱻռͥͻơ
ǵ˵죬Ȼ֣ռͥ˳ˣǽӪء

ʿ̹
ռͥʱĻʺգεĿųеĻ⣬Ǻ׶ΰӷң
ʷٴοһЦԭӦ޵ľʿ̹ʵۣΪʹ˹ԶĹ뷿ҩյһȺŮϣͽʥ֮ԶûļͶˡ
ջʺϢڳ̫ŮټӺǹӶ죬нϣû뵽Һɧȴںפĸۿзġ
һ͵ߵİռͥͻȻڽڷ䣬Ӧ¿˳ţһ·˾ʿ̹ڳǣʺسΧʥǱڣ
ʿ̹ʵ۲ں콢ϣΪܵ׷ϲɿЩ˹ȡλͽɫڲľǣʧҵвĶЩˮֺʿ
»̫һλЩ˹ˣͽɢǵıƣʧȥźְλˮפأΪطϽĶӡ
гڶԷ˹ΪǿֵĲͳİռͥ˼ţҲĻ˲ṩʺϢıṩͺĴǮ
ҷӵţڷĲΪֻҪúΪı䣬ձȷĿıƹ˵ԪԺԱ;ʿ̹ĳЩ߼ʿǣҲߵС
ĿŵǻָʥݣϳЩʥƻɵġ˲֪νĴˣʧܵǰߣʿ̹ʵ۵ͬĸֵܰ˹˹ŸӣΪͳ̳ߣʥеҪ
ѡʱʵ̫žʿ̹ʵ۲ǿļ̳£ȴԶǧ֮ⷨľڣΪҪԼıɣʵԼִӾӺϴųȥʥɵˣ׾ȡ׶ΰرеȨ
ڻҵĴ׶ţΪŻʵ۳ֻټԱӡ
Ϊʱİջʺһֳ̱Ϊ˹ĹϺͺһ棬ϴ˹͢ɢҥԺͲȵĿɷӣɳӵʿӹڳǳţ󲿷ִ󳼺ҪԱԱΪǿʥ֮С
ǾȻֹۣ
ڳǴɫŵ࣬ʥ¹˹£ѾѪȵսͼŵѾҳϵĽʿɱһ
˫ҰķʽԴţɲóʿìֶì⵱ذȥ̴ԷʺʯŤһȭͷݻкţָѪ߰ߣʿɳһѹһ𣬺ţҽţû˭ڴʱ䣬ԽѪͿ޵Ժʯӵϡ
Ĵ׶ŵĽҰ죬Ѿ̤ڵϣɫӵĽţƴɱ糱ӿߣϧǵʵ̫ˣ
սҪڳǴŴչģխߵ޷ʩչҾٵһ£һǿ׳ĺʿ˴ס޵Ժǽ죬ȻͶƣץס
ȻнͼЩܿͱѾĹɴ⬡
¡޵ԺǰԺǽڳĻҳеˣ˫ɵصʿ棬һƬʬ͵ǽשѳһСɽԺ˾޴ȱڣѾʿ̤ɽ޵ԺԺͻ
սӵĺ졢죬ӿУӵĺʿռеĽúҪţȺӵٳиеľ

ƫ߰ʮ ǰľ磨ߣ
ڼ׵£Ӷ԰ǸӰһķˣڲ£վ˺Ӱ
ʵڲģʮĲģͲһ㣬ɫӥµѾߣѾɱ˲Ĺ͢ϵװٺϻڵһļһպģӵսƷ
һٲᣬҲò뿪ˣһԤУ뿪֮꣬ͺٴˣ
ΪȻֽ磬ϰݺҰսţһţһӣԶӦصľ棬ס˹ɽ´һƬ¹⸴ʡ;
ʵĲڿеδ֮ǰҲ޷ľΪҪԵвսĴ󼢻ġ
͢ʮ𼱴Ϣ²òľӣžױźͽٸʿ̹
ĸʣʿ̹ʵѾڻعĴϣʺɳʹȴڰ·⵽ƵطϮ˴⣬Ŵǽĵ۹ңʵ£ŶʥɣŻʵۺͻ̫Զʿ̹Կ£¾ˡ
Ҹȼʥɣӵ˲ֵطҲУڴ׶پǾΪ̬Ȳν
£ۻܶٸȡõĹѫȲλҪԡ
ڵ۹ѾĲɿ£Ϊͳ˧»̫ȷԼڱĲ£ܼȶҳϣջҪ˹˵ܻصʿ̹
ˣܿ˹ɽյص·Ϸĺ·˹ۣϴǰΪг̵ĵһվ

˹ɽеĳ󺣵ϵľŽ֯ߵʹսµϢ
ֻ˹Ѿܡսݻ˲֮һ
ֻ˵˹ʹӾмԼͬ
˹־Ըûô
Ȼ֮ǰʧѾ䣬ձս־ߡģܺͶУټڶΡ
żɡ
ĽȲ⣬ӻûܲԱװ
Ҫ˹ҰսǵװƣõκͳǷ
䱸ʯ;Ͷ֣ǶԿǵΨһġ
Ҫ㹻ʱѵȷսӵ׼ȷԡ
˲ˣȫʯͲǣ󷽵ĹҲڼӽӦȱٵľʱ䡱
ŬǹӶ˵ս˰ˡ
˵˹Уӵһ֧ūɵľӡ
ȱ㹻ľҲȱоϱ
ȥܹЩĲӣҲάʿĳ־á
ǾսΰѣȨЩǰָӹ١
ʺͳ޶ԸΪߺҵˣŹµȨޡ

˹ɽУ
Уξ٣ڲ£Ϊ͸ɽֵڱΣڵϵů
ǾʦѧʮڵıҵҲѧͬѧУʺͱһ죬ǰѧһѡͨԱ
Դӿ˵Ұѧҵĳ·Ҳǳֻƣ񲹵ӵܼܸѡǽĴ˶Ųư౳Աֻѡ񵽱߿ĵ֮أĵĶУıһǰ̡
Ͼս̫ƽĹ˵ѧԱĳ·ҲڱԽԽխ;ͬͬĻпΪľѧѧҪѡٵĶˣûս£һЩźоϲ˶ȱľְУôλãŲȱȴֻ಻١
Ϊ˾Ѿϵ׾ݣͥ깩ӷ󣬶ѡ˵ֶⲹߣմ׬ҲİƽԭϡƫԶ߽֮ȥۡЩսƵȥѧԱΪµȵ㡣
̸ЩȥʱǸ̾͢๦ѧ󶼷ˮΪĳ˵ļ˼¶
Ըһ˵Ϊʼ˵Ŀˣðű͢˼ɺͷķգ̽׵ĻᣬܵߣΪĲǸЩ屳ѧıһõĳ·ǰ̡
ȻҲճ£ȳϣ֮ľ׳壬ȴֻǽϵطһСգСе˼ңֻǿǮѧѡѡҲѵѧУ
ΪѧСûܸϿԪǬԪѶҵĴҲ̩˳ļĴսȵйоٵľɾѧѧͶɶѧУѾΪ˵춨ƶƸεһվĩ೵ˡ
ȵϾѧޣѾ̫ƽս˺üˣ˾ѧԴͳĲƺؿƣϵĿҵҲֻʿʿʿʿףһָξھÿѣʽнöûС
ѾûжˣѾȥˣֻʣ¸ڼҷĸмҲǿڶնѣȺɲǲճѣȴһСĿҲ֪Ҫȵ£ҪλһͷĿǴ´ģȴѧԸ
ȥãȻ֮ʱͬһĽӵԽļ飬ṩһЩǰ̵ĳ飬
Ϊۺ򲹾٣ֻҪ⣬һʲƵİҷѺ·ѡǮ˵طֳɹõլܹū澾ӪӦ棬
ֻҪܹսϻһСŽܲģҹҵͿڷȦռһƬȵ󣬽˷еͬ磬׿Ծһµӡ
˰ǽһ磬;ú͸Թ黯գ;طϣٵĻճһӱýܹ
ѵѼʽսӪ֪ʶٳޣȻûΪռҪæεطˡ
һ˸Ȼû¾Ǩ˲Ӫĸξȵսֱӱ˶һŸʵȱУξ
ʳˡ
Ʊƣ񾭣ڳƺһӱˣѸٵĽ˸Եսλá湤µĺңĲ˳ܣֹɭĲ
󺹵شӴߴ£ƹ˹Сٷסʣ˶ˣ
ܶ࣬ľͲ٣׾Ӷ࣬񡭡ȫĽ񣡡
һЩ²ıԱʱЩŵķƽʱʮ˹ģֵĴʳˣΪʲôͻȻ˼Ӵ˱
һűõľ黯˾ռ˴룬ϱ٣˰ڿɽصУеκ͹£ʳ˵С͸ɧţսǿȽϵҲսѵ
ï֦ҶȻչıҲóĻ͹ʹЧױսΪֵؽе
ǻҡһһӿӰУһеײɢĶΣѹԷɳɳ̤ƬƬҶ
ȻͻȻͣȻԽȳȴЩװɫĲ˹ˣǱĹ羪ʧĶһ㣬ųѪɫͰ
սپߵоʬ˹ǰǱߵƺٺʹȴеȴŵһֵĹ
ãһȺʳǱ߳ˣǶ˹֮⣬ȥÿʳһǰһظһľƻеȻǷ˵ϣڻеæʲôƵģֵĻжʮųԲ״
ʳ˵׻ٶټʶæһָɸϽȥľͰȡϪˮ죡
һſŻ𵯺Хһб˹һŸûһƬ̺ͻС
ǴӶõСͻظܸʽʯʳ˶Դ˸ĽʯͿ͸ĳ˻𵯣ʹ÷ǳ
һμ䣬ɭ̣ٻڳͷײһȼð̵Ŀ֦ҶپȫԼԴϣҪϢˣѾҽ˷ͷȥǷЩǱϾļĹ黯˾Ӷ࣬ѵͷӦѽһߣʱҵĽͷöغںУʬϻð˿˿̣˾ʧȴݷļֻ䵽ͷ׵ķϡ
һ̵ĸǱûڻУһöֵšԷҡٴˣһȺȺʳʿܣʼڸƾķʵʩͻ
Ҫˣ룬ֻϧûһá
ƵļˣȻղŻ֮Ȼת˲ȴǷ꽻ˣʹĴɭУҲһĿϸΣٵķ϶иųƵĿ˫ľӴ
һŸصĻһʱȫϰȸĴʳٵˣʳ˵ļʿͷˮͷת򣬵ˮУʮѬǹƾȻֳ˳ڳٴºʹʳӭɱһ
ȻˮǴʳ˼Ŵĵһδģˡ

ƫ߰ʮ ǰľ磨ˣ
ʳ䱸˴͵Ͷ
ϢҲܿ챻ˣӪȻɳµıǺģͣͼ¼Ļǽͼеսݣ
ܽᾭ飬ϴͳ֮һֻҪսϾĻʿ٣ۼһսǵļֺͷ˼Ȼ¼д͵ϼĲξȥ
ϾսϽֶˣʳҲѧϰͽȻֱ仯ȫ棬˵ԶͶͻǿĻܡߺ͹ɢеԵ
ǹҲսɫƴԴͱԱģһ·֮ǰǾоѹ֮ǰѳ˵ֻҪ˻ͻԺҲսЩĽ󣬵˻ڶԿľѵУµĸıĺͶԲߡ
ʳдռͶȻǴļªƷΪȱ㹻ͻʯͣöֲ֬պϣһﵽĳٽ㣬Ҳһв˴ƾսĽɱЧܡ
ȻͶӴΪʱתְִȱϸѵսʧ£ԼеĸҲСγɵĻ𳡺͸ϣȴսĺ׷ƽصķ
ϾԴͻԹҲص㼯еʱ򣬻ܱɹ۵ĹģЧ
ŽżٵݣɳϵıʶԽԼܼʸԭϵսϣѾɴģļᡣ
ڵıǨˮӦԵ⣬ټսֻ̭ļ룬׷սڶ෪ӳɷֺͱҲ˺ܴ仯
ܶ౻ɢٱתΪСƺĶפӣǸɴͽ׹ֵغū澣ΪµĹ黯ڣŲǲϼҵķֻһС֣ҲֻΪ˷ǣӦԭʽ֮࣬ɴһ»
ǧҪСȨɱʱʹͳ˼еãһӵ˾Ͳô׷ģ֮ü˵㡣
˵
Ŀǰ̨ڵӹҶĲֺ;Ӫйأ̩Ĳ˹̺εĻҶ֪İ¾ټϺеɾĿǰӵ
ʹģǶڴߵľηǶ󣬻ʵŦͲ
ΪЭƾܵ˺󣬲ܹսƷūܴƾռõΪΧأΪ͵طȨĳΣڽĺܳһʱڣҵ裬䱸̫֯طҪ̨ĴڣܱȽϺõάȥ
ΪĲ֣ຣެӪӪӪֻװټԲ˹ɺĴӣݾƵҪͱ仯ѾǰĲ˹ɽ£ֻҪ˳ɽֵصڻǾǵһӭսĲӡ
ԱԤ֮һҹ沿ӵūһӪʿӪ˾ĶܼױӪԶӪΪİͻ
˹ɽӵĵƣ˴ģͶã᫵ɽϿȣҲزķĺͰ棬ɺܴķ˴ģͨеɽں͹ȵأȻȻΪͳϵĲͶĽ̨ˡ
һս׼Ľʵڲ⣬ӰķӱɳΪսңõطߵֵòӸԶĵطƥڵİͥģĸ»ͻʦǸңԶﺣĿ
ù㹻ĽǮʣҲδĵҪ󡣿ţҲʵ̫ǿʹãҲΪû㹻ķʱ촢Ϊǿȵۺ
ƾװӪóҰսӪƽսȴǼҪΪƷġĿǰϺߺӵҪ
ȻǰĵҲӵͬţϾϤͳþӪ

ӾһϡӰʳһ£ʮһԶ٣ٶٸơ
˵ĿںƮҡճϣЩǨǣ¼ףòߴͦοʵľʿԴǺͿŵĶǵעĿ
һݷͻ֮󣬰ٴӭһ˿ǨƵĸ߷壬ݡһ
սߵƽͺھ֤ճϣЩΪӵĹҲ˲ֱļá
ԸôŹء
ν룬ָľЩײ㣬ϣֻͶ޵΢ϢڣһŲԼ޵Сأͨա
ϾΪͳСũõλ˵ҲûжٱǮԴӦ̫ҵʽ仯Ҳû㹻׼ȥӭӺӦ»Ϊ޷ܵ˻Ųֲ֧ȥһ̣뿪磬ȴȱĿͬäҴܶѡ
ûоԵģ۽綼һСأǾĸһɲ泯Լ˺ͳĿȴǹġ
ڹٸı֮ջ£ȡóɹͬ˵ʾ£ںܵͨһײ£൱ѡ޷˵ģۼ硣
ԵΪӽĺ࣬ܵͳ˿֮·ӰĻķЧӦĵӾı뺷磬Ҳиŵķ͸֪̽رսļ磬һƬٷϴµĻ£⿿ͳϵغѻø˼ҵԴ棬ıȡƻ;Ϊܶ൱˵ѡ
֮Ϊڻȷе˵ǹˣطָģ̳ܵöĹض֮أҲھӪפӰĵͶھׯµİ˿ڣһʾ޴ԴƸԱļҲ൱㡣
ٴ֮Ϊԭˣԭ˷ܽΪĵҪΪʧƲũ񣬱ĲԱܵӰ㲿;ͶӺС壬ҲǹҪĲ
ЩΪֻĶڸΤյȾⲿڲ٣ɵطٸһĻǳ͢Ȩ֮󣬳̨һߣÿʱһ֮ΪڸݵĴۣǶڼ͵ȥ߷ۡ
ΪŮܵŴͨӣͳҲͬרҵԱҽʦʿ˵ȸ߼ְҵ֮£ֻӱ˿ڱĹ߶ѡҲúܶ¼ŮԣһıݺͼĻᡣ
Ϊ׼ĴۣǹڵϵҲųȺӵļͥȥ
δǻ£ںܳһʱ˵
ΪŦĴͳüԴܺԽӵܣҲζԽ˲Ŵѡ񣬸ǿķյֿ;˵ʱûֶ£Ҫ֧֣ΪչϣΪͳˣνⲿͽ׼ìܣѾѹ˴ͳϵڲìܡ

˹ɽУ̫󺣵ϵٴվҪԱǡ
İ׶ͽ⣬ʡܶ쳤١󷨹١١Ŀһã˽ｻ̸µľƱ仯
ʲôˡ
ΪʲôҪδ׼ȫĺ󱸾ִٷη
ҵĲ׼ڳＯС
ѵΪ˹ͳ˧Ĵɱƻʧˡ
˵ջţʿϮɱֻ
Ϊ
Ļ֮߳Щƣ󺣵ϣʱʧ
Ҫҵ˵ĽĲ࣬ȡʱ䡭
ԭļƻı䣬Ϊ˲òʹۡ
͸ոϢϯѾزڷԺĹݴְ𡭡
һǹ٣Լӣ˵һ˵Ϣ
ϢжʱһƬĬ
˵ĳ͵ͽңǺҶɵ͸ԶսĵطҪӰƻҪ㹻ʱʹ
ϯ󳼲ϢԾۼں˹̹ʡĴ˵ȴֱӵĳ𺳣ʱҲһܹȫֺʵ龫˳ᢶת磬սǱͺѹեһ
֮ǰͨȫȨܶľܶΪֵĴ㣬ڷλڵӪеЧ뿨йض˹ĹѯʻͶɢã֪ü޵ҪűãѾɢˡ
ʱεĴ󷨹ٶҳϺ͵λ㹻ˣڴѻɽĹֶκͶӴϵϣ϶Ƿȱġ
ҲΪǰսĺ˹̹ص֧ԮͺϣսĽЩ׵ǺţΪجĶҡ֮ǰȫʹսڵ˵ĽѹϾ˼󷽵⣬Ȼѡ
ɺΪӦӡҪʱҪϺ
˹˵װûдģĳսϡǱ㹻ӦֶΡ
Ϊ󺣵ϴĺսɺ沿ӣѾںɺƽԭսʧ˽һ룬ǵ϶Щʥս͵طţŽʣıõĴ
ǾɳʣĹӡȻ׼㣬Ҳֻˡ
ݻǶǱĲƸ
ϧһдۺֶΣӿɽȳȺĽȡȨһҪʡ
óǽ͹ΪǶϺɡ·Щڼصĵ˿ڡ

ϱ߾˹ǵӹŴֺͻĲڱʯ·±ΪоĽݾ
ʥĵʥʿųڽ·ϣǰĶбȿţ˹ɽǰ׳Ķ࣬¶Ĺĺͻ ѵĳС
ſӪλսеʧܣ߰ĸɢƿһֻѹʿż俪ҵͷϵĺơ
԰ǰϴ󹫵룬ý·߱ú˳ЩֿͶԿĻĵط壬ǹѩһԻɳӵܣ˽أĶСЩ·ַֿ֧Ĺ壬׷״ڷ׷׳ӣԱⱻͱ
ӳ޵Ժǰ󹫣ǰ˽аʾʮȷԼѾѸߣڵļѾĽʣµʱѡ񲢲̫ࡣ
սʧٵΰ󹫣ʵǰǰࡰļ첮ͨĲв̻ʥͳ
Щݲ߹˽Ůǣ̳ѪͳΪָĽ֮һԸ⼰ʱԮ֣ջɢʧȨţѡһʵ˽Ůʽݼ޸ΪҲû⡣
ͨװʵܹԸԳ󹫹ͲǱ߽ܶҵѪںһټϼ̩ǺͰڵǰ뵺ĳʷֵɺһ㣬󲿷ְͼˡ

ƫ߰ʮ س빱һ
ĳ̶ֳ˵ĲƸȲΪչռΪĴģҲɺѧ˵ξþ¸ϵƶȺʹ¡
þӺѧУΪ壬󿪳յ֮ţЩȻ¢ڸʿеҺάȨ֪ʶۺ;飬֮ˮһɢ䣬Ҳ޷޷תڶ˼˶
ΪЩ֪ʶҲ뷨ԣڹܵͳѹƵͬʱȴΪЩⷪ˴ɫ˲źڶ΢Ľ棬ԶĸԴصںڶĻԪأһΪټʱӰ챾ֱ̬Ӻͼ˴ͳŷļӱͱ
˵ΪͻǷһ֮ΪŷľĹҲ˿Ϊ
룺֮ԡ

˷˵ĺϣռ̫ͥµ飬ⲨһƮҡζţĺѸٽɢʪ¶ˮ
޴ķںĹĶ£죬һֻڷľޣ˶Φ˷¸µĶŷ˹ˮ֣һôϵһ㣬Ŵÿһϸڡ
ΪԳɫˮĴŰɫƤĴϣȴͽ޻ӭͷײķ飬һԴѩ罦˻ˮ飬
ڲʺϺеļڣ㹻ۺºĲ»ǵ̤˷Īĺ·ڱĵطӺ;ũȻ˲ȵļʥɾЩݷͷչӰԴƺָ˲٣õĴ߽Ҳ⣬ʮС¾ݵͿ̶ֲͬʿӣоְأŲӽڵľ
ΨһܹȶģǺϾţǰ߱ǳűŵ˱ɣСǵ˹ɳνˡӣ˹Ӷ͸ӹ幹ɵģʥɵֻ첻ȥ
ֻս۵½űݻ¿ԱȽϷĵĴв⸴õʡ˹ĸۿڣܵǴعܿ½ϵغ⣬Ҳ½Ŀ֮һ
˹˵ĵкţԺϵһڶŵذʡ͵طУǱڵҷӣγвֺ½սĴ䣬ǵ۹ߴ󽢶֮һǺӣҲҪ˱ߡ

Уķæ󣬳ճع۹ϵ󣬴ص·ͨ͸ʩ裬ͨ˴ĺ½úͳʥߣķʷеչ֮ǣųڳɹ̣ٻָһЩŴеζ
ϵ۵壬ˡ
õ˽¼߷ߵҲ¾Ʊ仯µʧߡ
˿̵͢ȲϺ͵ǿƺȨԼ˼ΨһԺͷɭϵϵ͢У;;ۼִССԸؽ޵Ժ֯ΪĲͬϵ
ڰռͥ˴УЩװ͵ְԱӹɹϣ㣬Ҳϣ˵ĵȨɣ𽥱ԵʧȥԺյݡͷκ͵λɴ˴ˮְ¡
ڵľԱǰǸ޷̫ʱֻܵ¸߹ͷ­ǫȥtԾʿּ̹⣬ڰռͥ۹ڱʥɷңɸһϣ
رǣ۹ֶҵϢ͢УҲЩζʥɵĴ˰Ƭֱ̻أʡȨ˰ڣ൱ź棬Խ͢˵
Ϊ籩ĵĽ̻˾ᷴʿĽʿţһλĽ̻ʣ̺ռͥˣ˴ʱ䣬ڲк½Ŵ׵ѧоȨԡҲһѧ߽̻ʡİ᲻һºš
ųý͢н̻Ȩɨء
һȵɿ
ص˺ͽǣڹԾʥ֮ص࡭Ǻεȵĳ衱
Թͳ̻Ŭ޳ܵıˡ
ּ壬Ǹߣʿ̹Ѿڻعĺܵϵ۵Ǵͬѽﰲʿ̹³
ļ߻ڡӵ㹻λʵ֡Ǳ뼫ֿԵĳ֡
ҲǣʮίԱٿӣ˹ϻ̿ŵǣίԱĸ߱ϣȴֽĳԱȱϯֱ̫࣬١
һĻкڵװʮ۵ʥԱ
ŵǷ֮֮ΪǱڽ̻е죬Ͷħߡ
ֺ֧ħ壬Ůͨ飬˱ͨħ֮Ůݿɡ
ʵ֤ȷ䣬Դ̡

޳ܵݺ
Ⱥе֧߶ʱһ˺ɧҳǰͼλ¸ص̣
ίԱԱμվһԣסЩ֧ߣЩʥҲۼֿĽеĿŵǰס󣬴Ӻߡ
һ̣ŵƺԼķ˳أվЩץߵм䣬úִµ壬ηηĵסԼı顣
Ƭ֮ǰⱨźļʵͽڳſͻȻʿӵȺһӵΧסƬֻ֮ɫ£䶯壬Ųʯ˵Ѫ𽥲ٶ
ʥ幬УƴɾƵĵذϣһЩְԱѪУȻϳѳһѡ
ѵħô
̻˾ᷴ߾ŷȣۣס˵ȥ·̣𾪵
Ȼ
ֻ̻еˣȷʥĴѡ
ΪͷҰ׵һɫҲִ곤һλ̣ͳһӡǵ顣
Ǹȱϯľ
ҪָЩˡ
ǰʥװ͵׹ʿѾЩ˹Ӷˡ˳С
ּΪһְʱˡ
ųͿ޺ٴѪıС
У洦ɼģʱڽͷе洦̨ЩָΪ˵ǣҪкͳ򣬾ͱƬĽɱڵ·Եľϡƶǲϣ˻ıˣֻҪǵķɫоֹɵĵطԳΪеɡȻ㹻⣬еĽ˳Ϊ˽̻˵ĳɹҵ
ΪзͷĿǱڵĶħߣ̻ᱳĶ̿ŵǣ򱻷˴ʹǱǰĹ㳡ϣΧ۵Ļ̣νæ̴ٵġʡѪģ޷
һڻ̼ϵģʮˣǵطչ˹ͽĸ߼ְԱ
עĿĻһ˹ˣòﷴߺ
ˣΰִٿյĺᡭ
ֳ֮໢ʥٹⷢﵽʹߡ
һǸˡ
ЩĻΧȺ޲ǱͶ糱һǱħˣŻһԺڷƤ˹ˣӾ˼һӱνˡǺεȿµħ䰡ڼһĻӼᶨͶľη֮ġ
⣬
𡭡ʲôְ֮
Ӧа̾Ϊ˵ʵ̫ԣܿ˽ͷıͽְԱɵѲӡ
һȺƤСʿΪ˻ȡЩصʿӳ죬ɹƭһӵѵ˼뾳ϸһأԼΪնЩ׷

һߺŭ߰ڻУŻҽʧڿУֵŵǣ˺۵壬ڵȼĻз֨֨˿һ̺Ȼޱ侲ƽһ֣źûܹԼѾŮ
ģʶҰзȴϵʹͼ尾ԼޱȽӽϵ۵ٹ⡣
Ȼ̨ϵ֣ǲϵʹĹâǳƬ׵ķ⣬ľӷ֮ϣ߸߾ɫߵ˫ͷӥ졣
ǰռͥĻʼӡ
ϢʱþۼڳеȺͬûѨһ㣬౼ӣʲôҫ涼˲ˡ

ɽУξɣǰ˾ǲӳҪˣԷҲǴͷ˵̨ܹܵŮǰݣϵϵͳι壬յĵºո֮˶ĺؼΨһֱϵŮԣ
δ뵽ԼΪЦ֮ôҲ̳ΪһᱻͬǱӵеһԱΪλֻ14ѣոպ÷ϻʮŮʮġޣ
ΪɺѧУΪ߹֮һ˳ơ˿ļ˼
ǳϯļαȴǿ󣬲֮ǰĻ񣬼ûвμսľ߲ͷͷ죬ϯһݺ
ĳλ˰вȰյĻ˵һɱ¼󣬵ǰҪôһϲͷܲܣҲΪ˹岻ϧһֶѡ
ڰ˼ȢȥǵŮ棬ǵXνˡ˼ҪľݺѪͳ塣
Ϊһλ˹۹֧Ļĳλ֮ӣԺյıǶһ޶ĲԣλԳ涼ӵĺ϶Ҳġ
ĳЩ֪ϸϵᣬ޹ؽҪˣֻҪͨĳЩ׷ϾͺãƶʱҲ֮Ů̧Ϊֻλ˸Աѡ
ҲһúйЧҺ͹ĵҪ̨̺ס磺ͳκͱбѪͳͳεĲͬϵ֪ʹϵ߲ѣ
ȻѾҷĽ߳վⳡζĻŴֲ
˻ʽһײĴӻ⣬ǰͳĲְչŴǵĴͳУ̫֮һİڳͻƵƽߵһ̳ҵĴûмͷļʸչʾĹŴףȻúţĴ¸ʨ֮ţĽţǵļ֤֮£ڸֱۣԷѪʾԶԷͻꡣ
νӻʽӭȢĻףϳӭν֣ȶޡ®áϯظĸ񳤵ȡ˫ɵλ߲ôݹϵңΪѹʵĸĸΪŮ໤ˣǰɺܶݴ֮
ҿǣľżһ㣬ָתʱС©ˣ̾ϢֶһֻҪһξͺá
еį
˺󣬵õҽǺܳһʱڣ˶񱳵˿ںҲ˺ܶȤڸһεĴţСĽҪˣ
ͨͨĺ붫ɽڵִУΪ޽ԽԭʹӣɳĮȸӵεľͨǲȡһȫʩսΪƷԾΪڵ㣬ƴ۵ĸǿȣνֶΡ
·ȡ±ˮࡢƿɽ¼Ŀỵ̈·Ը߸߶ĴӶ˳ɰǧ·еĽߡ
£ںͨҵ;ӵԴµ鱨ӵǰɱϢ͸Ϲˡ

ƫ߰ʮ س빱
˰̹
ңԶͿҰУңԶ˹ɽֻһƽϺ۵ĺߡɽϵҰһμİ߲ɫ
ո¹ʪأɢһֳֳζƬ׻ĵУİݺĹˡֲ԰δʱջ͹ʵﶬֱ֮ӵ㸯ڵһƬݰܵĻҰ׺ֵɫУǿĨѿ⡣
ż紵ݵʹڳҰҲݰͰƤⰵķƿɳ£Ȼ첢ùģࡣ
ŷ紵˹ĺˮδȫɽ赲һ࣬ɽ϶Ȼγɵɽڣ͸ԭϲʱʱƬأȷЯĸﳾ֮󣬱ɸֵĽꡣ
Ҳõļºˣ䣬Ͷĩ꼾ˣÿ＾ʹů·ݣǸﺮʸԭĵ֮һ
ѵһˣٴеԶԶɢķ˴ɱ¼Ǻ޲ýÿһͼҵˣǱڵв
ĳӣڳ£ƾţΪ׵ʿ¶СĽԴӢףһɽԽļʱӪС
Ϊ˱Ҫٴΰװ󣬻ͨһ͵ǰȥ
ݶˡ
ҽСȥȴ˸աɵĹĵƬؼ׻ζţ죬һ䡰˶ӡﳤȥ
ҲɿЦһ£ǰȥѸٽϣȻʶȤıȥһڱߵǽ˵
ôͻȻģսΣ˵ļϸ̽ӡ
仰ƺʲô毺õüͷһ£漴бǸ߳ˬ䣬˻ش
ǵҲ˵ˣһʱ䴫ָҪһԡ
ԭˣȻ
ڳص·ͨŽڵ㣬Ȼ൱ƵĵطƺۺͳɱĻͶ;ݵĲ£Ϊǰߴ󷽵ĴĳǣԽǵ򵽴һ˵򣬼򵥴Ҫʱ䣬ҲʱĹ⾰ں󷽵СѾͷǵõϢҲ⼸ѡ
ǡ
ҿѺضߺͶСһŵıԱڴϣǳ;ƣɫ
ԴѾѷ̶ֳô
ЩȵҪЩӵӶɳˡ
һֱҪҪʣһһðԺ
СĽݻش
ǰʮһפͯӾױӪУʮһϵȫɳˡ
ȻǾвˣǺôЩѺ;ڵĸۻǿպϵġ
һ·ƽֻһЩļС˶ѣҵǰоһԶ㡭
޲۵Ļصפصַ󣬼űҲӭӣӷϴĲϯҲ׼ˡ
緹ǵɫݱԭ͹еĳԷûʲôȽţ⣬ͶϡʣɹһŵСչȻͺϲסҵϿڵɽɫȻ˺մųԡ
޽Σʻ⼦飬ĩնӣһİӺ򵥶ʢζ
ô
ͻȻһ§סǣһݺݵȥ˱ֱ϶ԿͷĶֱ֫ŵļҪ۶ϵߴҲϢҿҪϢιȥŷŹ
ˣˣ֮Ľ͡
ǵĿѣͳСƿ
Ϻõİ̡࣬˴̺洦ġ
Ů˹Ȼں֮ĶЩֺ;ŶʱࡣԴֻ΢΢һЦСĽòԦȺֶԲִ࣬Ĳ
˰ɡ
СĽͻȻ
ᡭ
Ů˴Ķ࣬Ϊ˰ˬôڹ̵ܡ
ֱ׳Ƶһ߽µ˿Ӻۣǰ£ءϥһĶڵϡ
ּ׺ͻ۾Ͳˡ
СĽݵһ
Ͷ˵Ʒջ󡭡
ôƴķϣﲻϧƤ˵úýΪŮ˵ķ֮
ɲָǰþˣΪŮ˵壬ԿȤȥ
СĽ赸һᶯɿۣŵĻһµ޳˿͸Сϰֳɫļ䶶ԾĺΰʱΪɰĿѣҡʱЩԲѺ;ɥ
󰡡
ţӭϤǡ
ϻ
СĽᴭϢţں˵
ΪãҸַӳԵĻô
ʲô׼
СĽݶЩɵ۵ǵ
ˣ໹ðѡ
ȳԵɶôô
̲סڵȴڶҧһڽ
ͷ
Ųñ߶ûãĺˡһҪȫװ
ǰצһ㣬ݺݵϣϢ
µķҪҳڻԾᵶ֮ʱͻȻһʱ˵ʿ
𼱾顭
ð
̲סӿӶˣƬ̺Ҿû飬׷Ǵҵˡ
ƾѾֹ̫ˣȻ꼾ڻ˴ʳ˾жҲøΪƾ˺ܴ鷳
ǣҵȴڳˣʮǰ
ΪԭԵĺϲӦڰʿĺūڵسȡϺֳٴξۼһֻǧ黯˻ƫʦ˹嶫ĸ۵½˹ɽ´ƽԭһ·ӱϡ
ոչʸԭ϶ˣϵĳСڴʳرƼ˹ɽ´ĺ˹̹ʡڵؼûоۼĵֿΪİʿֻ߳мάľӡ
ǹԪǰ͵һ˹۹׶ʷѧͷѧġȷ䡷ĳء
ֻһڿںϣɺٵķؽСǶѡˣջǳиŴ;Ҳʷ¼УϽпɵʯ͡
ΪʦԶ޵ĻҲ⣬򵥹ˮȼչޣҲ㹻ձǿս⻹оκ;ϵ塣
յĲ˹۹ΪĵĴŶƾѾȡ˰˰ɡ˹˹ӣҲº󣬾ʣһλ׷׺ϣ¶͸ﲻԶ̩ųǡ
ͬʱȻ󣬵Ϊʸԭƽԭ֮ĽͨŦҵȴǧʷˣҲζŴʳӴ󷽵ϱ߶һ
ڣƾʳսص㣬ΧԴʸԭϵİ˰ɳǣ˹ɽ˹۹νġϵ
ʸԭ󣬴Ӳ˹山ͨ׸˹ӣɴ˾ǺСϸǣִŷ޴½ٺذԸȫǧ๫
ڹԪǰŵ۹۵ʹġƶȡ
ڲ˹۹ǿʢʱÿ25һվܼһٶվÿվùݺ;Ӫй͢ʹƥΪȷ·ĳͨ裬;оӪɳĻӸ档
ʹÿһʮһδݣÿ300๫Ը̶ȫ̵û90ʱ䣬͢ʹֻһھ͹ˡ
ΪͺѴɽĴСȵУӲ˹վͱӪַϣıݺͳУұʳ˲ٴμӹ̺
սȨ֧䣬˿ڵԴĻ֣ôЩӲӣЩĸڸͽǶȵò̽ʼߵˡ
ڴԶٵľƺ״֮ǰܵެЩ֮ެڿ˵ͳ˿ڱռūȨ
ǿðվڶʷƾõĹŹ֮ڱԳԭĲ壬ȴû㹻ĵĻʷӰЩͬ£ڽĻ״ͳ켫ıҲû㹻ʱͬЩ˿ںԴͬУȫսõսƷū˿ڣתڲ۵ìܡ
һڶսܵشܣͺתɼҵڲìܶΪͳʿײ㣬սʧ󣬱ѹƺӶʧȥԼĸȻصѰ͸Ȩص·ϣҳױϢ
ͳµ̨ҲƵ⣬ĵĸıʵ̫ˣòЩͶƵķ͹黯ȺΪͳεӡɱͳεЧܣҲĳЩȺ
Ͼĵ̫̫ӣǺɺǣأ»޻ǷѶǣڴ͹ŴķԴأӵиԵķ״ͳʷҲǿɱӸڵֶΣ˼ʱ䣬ŽƬ̻ġʷϵ˹˥ˣЩϾðɫɫ˹ŵĸȨ
ͬǣެĹūƶȣŹУӴȽĻƶȣȻȻĶެеūʿ롢幹ɵĶԪײ㣬ɾ޴ĳ߽⣬
ΪͳϲͼΪͨŷοֺϸײĺ蹵Ƿ봫ͳײìܣѪȵڶ
̨ڴͳμţǿĸΪܺԻԴԴϵıĻϵѪ˱ʱȽѧĻķңӵʷеĹŹӵи߶ĻЧӦµڶ෪ʹĻеԺԽУ͹ެֶʱڱԱġ

ٴ붯ҺͿֻУν㲻㣬ոȨ߾õķת
֮ǰӦûڰ˹ɽмѰĻ̫£ͻȻڰɪۣǣѹеķߺսƷ;˷²ν֣н̻ϵָߡ͢ȡڽ̺ϵĴ壬ɽ̻˾ᷴĸ棬Ϊ²н̻ıˣĒIߡ
ЦǣǱǴͳʥʽʹͳĴӪڶΰݻĴСú޵ԺʥʥĤݣǴ﷢Դġ
ʥƻ˶ǰڻͽƻݵЩͽĿ£Ƥ˹񱻵ˣϣ˿񱻵ˣ֮ĸյۻˡ˹񡢰޵񡢰˿ȫڿŵĺлҽԹһֱڴбԼܵĵ³ǣҲӻˣ
ֱٶ꣬ݱɷԽ̻ڲԹʥˡʥʥΪ޶ȵӪڽ̳ͨǺ͹˷ѵڽ̻ͽų⡣
ʷʱյĹ켣˽ƻ˶ǧ۹ʷǨ꼻һֵռĻЩԹʱżݴͳҲЩ۹ݻ٣յĻ
䱾ʲйŴʷһڵ˶һ㣬ڼì£Ȩ߶׺ӣռ˴Դ˿ڣȴҲý˰۵ڽ̼ţ϶·ȫ㣬ûеƸ˿ΪĿĺͶ
ⳡ˶У˱ɣǴͳƣǵȨ߶Խ̻ῪԴ󻧵һ߶ѣʥƻ˶˲Ϊͳʥɵķʵ۵ʬǱŭĿͽʥĹڳͶ󺣣Ƶϴ֮ˡ
ʷٴγתۡΪδʥӦ֮һ¸ѡ˴̻飬ʮλ̺ɺ´̲Żǡݡλ긻ǿĽ̻Ա

ƫ߰ʮ س빱
յǵյǵľǰڷϵĹˣϵڴϵӰӣǰ׺ͺں³ǡǡǡտǡǰͿ˶˹̹ݽ˹ʿġޡӡǡҮ·䡢ǡҲźطյ;ͼдеĿͷ

Ѿ޿ˣȺɽʱϢļ԰ǵĸ޶ڵūۺ֮¡
ǴĶ
Ըʥָܴһе˺谭
ľʦĿڸʿ
ϧµ˽ﲢˣ̫ĹǸʵ
ֻбˮˡ
ǲ˺ܶʵĺ
԰͸ͿⷨĲٻҺʳ
ЩҲǺãṩҬɡ
ʲôʱ䵽ˣЩһϵľˡٰǵô
ЩͳУǲǱϳ԰˹
ҵļ磬
֮Уķյ󺣵ϣǰҲһªɳ̣Ϊȱ㹻ϸزģԾܶԶ˹ʹõı׼Ƚɻ԰ռͥ˵սģͣҲһɹ۵Ľˡ
˹ŹУԸսƷʹƷϿɳĮຮĸԭʪȵֵĲԭ޲Ǵΰʤ
ÿ󺣵ͷŵʱңĺЩһԻ徲ĳС
֮ǰղƷȲ½üֳʿʹõѵͨʿɶ̫ϸıҪ󣬵лõḶ́ȴһ㶼ɺף͵Ĵۺϵ⼸ֳȾѪȵζ
ȴ˹Ƚľ¼װսպ;⣬͵ǣ˹˵ľӱУһֻӱĸԱͺ򲹾ٶ飬
ͨǰӴܵķְֹϵоˣԼ̳ǽʱ򣬶㹻ĶԲߡ
ͨߣβصʧʹֻҪûֻܼ׼ʱ㹻սľӻֺͼܹؽǵľӡ
ǺϵҲ˾̾ģͬվնӹɵĲߣҲͬ޵Ժ;±Ϊڵϣˣ˹˵ĺھݵ㼸߾±ݡ۾ӵ㡢ջǳתվȸӶܵۺϹܣͨͽͿѺֳ֤ճάֺתЧܣͨӵĵߣԺǿĹ˿ڣתɿɹ۵ĺЧʡ
óıԣսηģռͥʽĹ͢ıЩ˹˵ĽթǰǷǳĳѧ߶ѡǻÿһᣬ
ǲηпҲԵĺڰ棬ŵʹʹ£ֻҪܹﵽյĿ꣬ԨĵҲϧһ͸ͷ͸ĵ°սУѾ̹
Ƶǣͨõ˵ľϵѵԾԽԵľƶȣȴֻе˲ӵгʵҳõĻЩ³ɾͼΪ˹˵Ȩ;֯ṹģ
ҪתɼѺأΪӵЩͲ汾λǹ﷢ϵˣҲܹ״ĳЩͳĿǰҲֻ˳ľԤӣԼñɢʿرᣬʵʽͶӡ
ǰ׶εĴɱ¼
ղӣ˵ĸʹĳͷӶӣѾʧˣ󺣵յѾˣԥΪű﷢ָΪ̳˵󺣵ϣĶֿɲ֧ǰЩ˹ˣԹЩǱڵսߡ
ΪԮȺ֮һѾʵˣ׵ǵţҲʧ룬ֻֽܹʣһţ䵽󺣵յȥ
ÿһ죬ƾڶһ֣
ǱԺ߹ݵϢȻûھдҲζţһʱھۼں˹̹ʡľӣҲòǵʳսԼսʿĲͺԮ
׵ʡȻųǲ˹ˣȴյֵвΪ˷ֹ׵ǾʣĲӳͶҡҲ󺣵ϽǴɢӵԭ֮һ
ʱһ̴ͨؽѧңһϢ

ɳдƬȾƽɫ
Ⱥɽ彫Եи֧ȵУ˶ɳճǵΰˣٴγΪ赲ߵĹɽƽԭ˫ٴͣ½ŲƬĹȵڣľӡ
һһкͱݵĹˣôڹƵĴƽʿ˿ɹ۵ƣ;뵡ǵҲòȥֻڳǽ棬һĸоܣŮ˺˿ʼƵĳڱĳϡ
˿ԾսУΪǰҾ࣬ټͬķӲӣǵʿͶ־Գ־ãȫս͵Ŀ֧š
гѪɫȾᡣط棬ȻսХ˻ӥۼಫ֣ǧɽ¹
ǧУǰҼװĴ󳱣ںĻװµСĽݣվڴҸ״
սõĲͰ࣬Ѫɱǵߺͱ֡п뻶裬ѪڼȵĲԼȻ˫裬Ȼڵذϣҡҡҡš
ⶾꡭ
ͻɽơ
Ȯ໿ޡ
Żζ粨εĳᣬĻ£ĻᣬսžžžҵĽڲ޹ȻԽԽţˡ
˰ѡ
Ҹδۺļˣҵȹͷɽˮ֫ͦڷ۵СĽݣߺǻشҡսϣЩԲòٴηС
´ҵ˼ٴηŻصսУ߱߾Уɸ󹹳ƾؽԱսϵ˶ɳճ£Χսġ
ɳĮıֲ޼׳۵İǹ֣ƨ־Ըһսһ㣬ɫľսС
ʳҪƴˣҵĵһӦܶಢȫʺսĲӣҲϧͶʳҪʲôҪ˵Ϳսͳ־սҲµЩƶɣΪǸɺͺܣЩϰߴս˳սķʹӲӣҲûôױġ
ȻҾǾ㳲νԣ֮ƣƮ죬ѩѾõԤӣһ֧֧ͶսĸУ۵޹ǵһ㣬Ҷţ֮ƣ뽩ֵĽڵ㣬ѿ
𳲳ʯڡȼҲڲĹЮ£ƽоĺ󷽣ѹƵоκηˡ
һۣ糱ӿѪе龰߾̾ҪǴսںűõĻǻҪﱩʿƼʲôá
Ȼпʼ磻ˣһ˿˿ʪϢߣҪôҲüͷΪߣǶĵգλ
ϵǣĲ㣬ˣֿϡ
սԼӰɾһ㣬һѪɫľ󶼱ڸڽ֮£ۼŨܵĵط̫
ô¡
סսߡҪҡ
Ļ
Ϥͽء
ΥҴɱ⡭
ⳡ治ʱںܶණֻܽˡ

Ѿ׼ˡ
ϡɽУһ֧ǣ߳¶ˮʪɽ֡
ػӼףͿĨǻҰɫҫ͵λĺɫ멣˳¾ɰƤۣҲմϲٳǱ˺Զọ́⻹˹ѧϰսαװֶΡ
˲ڰµմţ°ڣǼֱһȺѣЩӵг߼ų͵λĹӵܣɽܵװ硣
󲿷ֽʿսʵλã˵װѾˡ
һ
ָʱ̰ѡǵĻֻһΡ
ʧȥ˴ɺܱʡ֮ЩعӵܾӢɵΪɺʱ仯ҲʵʷУһץסԼҫʤת
űߺ;飬˴
ǵ񣬽ʹȻǽٹǵ
űӿɽȵ˳Щͼ赲ǵİں񱻷紵ڽˮҶܿ췭ʧ

ŬȡңͻȻžһֻͻĲӣ
ȻͼϡıԵֻڲԶ̩ﲽʮӪţǿвһ㱻Ѹɢ
ǵɢȡһʱ䣬òڶߵİתعطߵĻᡣ
Ȼҿһһȥ޻ڵľ棬߳õƻǲ״νƹǺޱעһһԳ
ƴžտð໥̤ķգܼĽ󣬸߾ֶܵסܼǵļʸżȱڣͺܿ챻ͬļ̤ȥûͣϢҲûгɣȻ󷴻ĹҲ䵽оС
ŵ͵װֻļһ֣˳ļԶһ£ͱ嵽ǣƬܼͶĻƺҲֹǡ
ǰ˵ʿһȼյĻ棬ͬ۾սʹ˻Ŵֻ۶ǹͷǳŵڵһ㣬ǰ̵ײڰĶײǹˤһƬֻͣҪͻö̵ذסֱۺݣǰĵˣֱ˺۵
ս־ĵˣʵ̾Ϊֹֻ˵һֱûܳսеĺɺ
ȻߣҲֲƴۺͻ䴩û˵ս׼иСεİֱӴԽо;ڶǹ£ƴԾϳȻ˳ڲ࣬Ϊͬ˳һ·
ⳡǴʳ˿֧ţڴתô
һǰܶҶˡöԵصϵϤŵѵһĵƣսļ϶ҵоͻϮնô
ǳϴ󹦷Ͷ˾ȴȫ˶սŬսλľǵȴôһô
ҡƺжûȽвˣоǺңԶôҲ벻
ϧ
ӿĺɫ£粨һݴֱȵĺɺӪѱƳس֮ϣ׼޴𶯵ķ
ҵĴѾˡ
ǰһܶڰչԼɱˣҲͣգھ޴췢ĵطΧҲǱһεľ޴˺˾¶ڲϢԡѪ
޴죬ôվıȽϽ˶ʧȥֻʣ˵УŨɢĴ̱ڿ֮УֱӸǹ˺ˮѪȵζҲģ˴ߣֻƴƽʱѵеʽװ䡪£װ䣬ֱڹܱѱѵƬ֧۵ڵϣǱļʸУϵһԣֻ֡
ԼսҲ޷ܵ˵ĴڣǺܾܿͽߣѪ˳ս̣ڹ̵Ĺܾϣ̵죬ʾŵô
ȥǦӡʲôӿݵѸʧͬ޵׶һУȻԶԼĹӰУȾһΪŨصİɫζȡս
һʳ׳УȻҵڿڵбһըɢ⽴𵯴֮󣬰źͲҽƺߣӰеӰȴû˿٣һξһ㣬˳ľ޷ѡ
ϣֻܿսɢĳ죬ǧɱ־ļɡ

ƫ߰ʮ س빱ģ
Դһ˵ĺҵĿ˵Ѫ㼯ĺУմѪ׷˵ĹУҵʿӪ

ͻǷĵĳˮһ㣬սָһССΪսĹµͻսͻϮƴĲҺźŭ˷ĵС
λ׽䣬ĿתķֱĶĸͼĵˣڵս̫ͻɱıӿ˵ĸ˳ɢˣڣȿԼŶ죬սĺŽɬ
䲻󣬵ǴӾʱȴ̣ӹӦļμλӶһ·սսѾսսؾ顣
ǵѪ㼯ɵС﷢죬һӵĴʳսʿʱѸٲýİŽԼλס
֧ͷìҵײţǶľмĽȺ֧֧ۡ㣬õ˵ĹҲûа취ǰ
ʱԭֺϸкᵶȻֱֱ̳ݺһͣŲסĵ˵СѪɽû˿ͣٵؽᵶֶһʳìɵСתԷìֽʵʵزļΣ߼鲻ļƬ
Ȼſᵶõ˵ʬΪ֧ббĽżСزڣ˵ĲУֱӹҳ֮
ݵļսٴο˴ʳ˵ʬ壬ЩѪ ʬ壬ԼѾΧǽԼΧǽлεưɫġ㹻Ѫ֮󣬿гѪζ
ˡ
̽ĺڴӦĿ

صһһϣȱΧǽͻȻֻǿĴ֣ݺݳסԵϵڵأȻݵֽĲҽԶĵطȻ
һʱۺӪأʮ󳵺ʯʬ壬ŴׯıԵ˼ߣĻɫСζţŽҲشţ޴ĥЩ˹˴񾭡ǱϾƣҼꤡ
ĲϰĲ˹˻˶ɱʽĳ桪гͽ͵ײʱϰ棬ԷִܵյĶΡ
ܿϤǲϤĶѽһһǽĲһЩޡؾƵ˷
ǽǰʬԽԽԼĽпҪˣɽѪǡߵ컹Ͼڵ
ģɵ˶ٸ
ĸأӸɵ߸ټ֮ǰģһսֿ꣬Ըʹūˣ
ּ򵥶ԻУٴα˵˵ĹƣʬʧУ˼Լ⴦СС䡣
ʮ˼éݵľִٴׯУȺӵĸźͷɫľˣոϱʶľ׺ͷţɴССʱսŶӣȻǽһ
óķݺͿյϣԱȥһ𾲾̳µëձϣֻд˿ʱŻᷢ޷͵ĵ͵
ߵĽϣһ˰صķ̨ϣõʿԽ߶ƣʱܿڱսԶյϵõ޵ָ
ʳӼɢһֻƶֱж˿ڻϣƵɫʺƣһӱѧű˸һ⣬
ͻȻʱֵľ٣ӣµ
ӣЩݣҪĻѡ
ʱۼĻܻˣȫѵĲ̼ݺľϵϡ

ڼսƾЩӹӣûֺˣһƬУһǳһŵıнףֻʣһˮʪµİԼǸĵù
Уνĺɺ¾ܿͱˣһȺսУʧȥԼ˹ͺ׾ۼĻΪЩ֮ϣԵԱȫһЩ˹ʿķ²ѺŹ򼰿ʵĶֱһȷֹǡ
ޣ
԰͸ĳ־Ըٷϣû뵽ܹսԼİ͸ھӼӵĺӣѾɵжӪеһӣòƻӵвĴȷŭ־ȡ
һֱ־Ͷּ
ϣ߾Լ
˳ɽѸսе͵תһ˿֧ŵӣЩڵĵˣҲòҺͿֻУЩƣߵ˹սʿǣԲҴͬ˵ĽӴ;»ôϢĻᡣ
ݵ֮
ھǵı׺£ڽְԱĹ£ЩʿƣĶ壬ܾ񣬷ȥ˵λãɱκһͼ赲·ϵĴڡ

ڴоĹսҲڽ߳
ĹʸǹХڷԾϳǽĺɺ˵涼ûм˴õһ̱˵ϡ˿û赲ǰΪսѿľģǺ׵ɱ˳ļС
Ӫɵĸ֧СģͻȻһİȻڴ˷ıȱϣǰӵĺɺͶȵһڽ̳зխУ󷽵ȴͣܿ쳦ӺԽԼ¼̤ĴɽǽַڻӸСгʮȵƱèӱܿ䵶Ĺ룬óĳ¸ȣѪЩ챻ջӰȻ¡
ǧƵĺɺȻô׷ٵг˳ȻӪеĳݺͼ׮õ˵Ĺ֧飬һʵˮһǿľۺһƴо͸ͻ
Ȼ̶ֳȣ̵ʯںʹʧȥã
оʿԾھӸ²ŲæģŴһֱ䵽ǵ˳嵽ǰŰγսӿ˾ĺɺȻˣȻ׺ޱȣȫҧ䵶ǽϣһŸڰǽֹͣԮǵĿֻһ
ǾŷĴʿ䵶ǰ̵س˳ǽļ׮դ˲͵ؽԼݺľ׮ϣ̵ʿ̤ͬʬԽϰŭǽƾĶнⲫ
ϱͻķ߿ͳֵоʿһǣͬھһľԳ屬֫ͷ˳ųǽ¡
ΧͭƻڵȻѾͻڵķ򣬵мڷսĽʿַʽǿıʾԼĴ
ฮ˱ܡ
ֵĶݺٴʾΪ޵Ŀ꣬ǰθոձʸ䵹ҵĲԶ
ҵȵƴػڡ
ѾƵôô΢΢۾Ʈҡյ㺺ͭز캽ڣҡҡ
ʱ򡭡
ԶҲԿЩƴͻ˵ӰǴżⶥʽӧɫף౳żңŲ˹
һЩźڵµڳļУгųѥ䵶Ŀסֻ¶۾ʱȺӵķԾصƾУܲһѪ籩
ʳҲָǿļ֮ʿô
Ҳ֣˹ôҲǸԱڶĴҪ㾡һȺרļҲϡ档
ǰڵ߮׽ӡӡɽֶӵоֱ󶼱ﾡõɣȥ֧Ԯͼǿǰս
˳ɢڳĴĸݺһǰķ⣬һһСֻʱͶԤӣһֻļϰʿźʮĻξǣܹӦսѵǲѣǲսһּ˷ѡ
Ǽ鷢ܸդ¹ʹóìϵؽĴʳȥһ㵯ߺͷ棬ȻڴﵽĳٽԼҷ޶ɱ˵ˡ
ʱߵģֻҪǱȵϹǳ£ЩѾֱ˶ȥסＯԮˣҲЩ
ͬʱ䣬ȺָŽάҲڴǰĿꡣ
̶ֻڹ﷢ĺʿӳ֮һÿһӵͷεģײĺڴ֣ɳЫʿʿʦڶ׼սѡκ̭ճΪ﷢ĽʿʿʿӣʿӳԼ󱸾Ĵ̹٣ֱ̫ӵĺָӹ١
ϡУ˵˧ƺǰˣϵᣬȲߴҲǿ׳ҲͨĻƴӵڣЩ־ᶨսУЩ棬ҲˣǸֵĴ˵۹ڽɽĿͳ˧
ͻЩͻȻ˿¶һȺװЩ˴ͷţŴͷֵŵʯ޲ףһСġˮһͲɲǼһɴ̱ǵȻһʮߵĻϯһƬˣֱ𤸽ȼյ롣
ϰֲĻ棬ӶĴЩǰĹצĶЩһ㣬Ƴߡųǽϰ벿λȥ
ɺ⧲ͻȻһɨһȼյĻ򣬰ء
ɻľ޴񱩵ķȻţЩӼ׺ƤëձҲõصֿס͵ĴǶڻ˵ʵ̫ˣ
һĻ治ͣشȺܿЩɺռݺͶȡһŨ֮Уеĳǽǽ׮ڱΪҽ
һЩײײĻȻǰͼ赲ǵĵһڵϣȻ¶ҴߣȻͬͷöǵڻңþȫ֮µӰ
һΪ󡭡
ָӹάǰӰ˧֮֮䣬ֻʣЩֳͲʿƺˣ
ͶԼ䵶ȴһ⵲ɳȥע⵽һ׵ŮˣסһϮȻЩҲˣһȴǸӴ̱ǵζһɼˮȺȴֱĵȻԼֽűóٶ۶ľ
ȻĸٴζĿͶ䵶ȴƫøԶȻڵ˧Уһı飬̲סһԼȴֻһѪģʱҵĴʹŴӻĩɢɺһĲҽ
˵ЩʲôȴԼĺֲͬڵɰһ㣬ֻ³һЩۺɫĭ֮ǰˮմĵط׻·ѸٱĻҰװ¶ѪۿɼٶɲǸüǡ
ЩϮߣʼ쳣໥ԷǱһѸˮ壬·Ƭ̼˥һݡδ֪Ŀ־ʹңѹǵĶϺʹִšԱһӵϵҿɱȴѹԽԽԶ
һĻҲ˿ҵƺͺù֮ǰ䶨ˡ
еĲֲ£һֻС͵ʵ鲿ӣרŽֲȷҩоɱ˺ͷɱԵʵ顣ҪʱһЩǿȺ˵ӱѾȡɱӸɷۣΪ׽ѹ֮ãԼһЩǰհԵĸԱ
ʴҺԭǴԸһЩܴʦ֮ǿԱ
𡣡
ٴһ
ٶյϸȥĻڱӪͬʱԶԶĺӦһ㣬ȻããУԽԽµĹߺɫ㣬һ̵ȼĻѺյ
ɴ˴ľֲȶʪȱ仯ŨܵǱˮ嵭ĺĭʼȾһϡĿնȻɢһƬƬĿհ׵ش
ڻظ͸ҫ£ӱٵĳȱһֱڲ˺Ѫǲǧһ㣬ԶԶ߹ǽС󣬻ʬսȴѾǿ֮ĩľˡ

ƫ߰ʮ س빱壩
ܲɭֵɽѩһĵнǲһ˿⣬᫲ƽ޷ͨУ͡Ϊҵǲ˰ɽһ·

˹ɽУһǾףԭķź͹۱˺ҵã
ֻЩɽϪʯڻ£ǲŵӹƴ·˹˵׷ɱץԽɽص´İȫϣʵϣЩطҲðȫˡ
ʧȥ˿˶ɳ֮ɽ´ĴƬ͹ƽԭ͵Щսʤߣ˻Ȼ۵ɽлһЩ˹˽ĳݺʹׯڼʶܾӵ󳱺ЩؾҲܿС
Ҳ˹˵ųô
ȼյĻźͱĿϡı飬ٴγЩ˴ĴʳʿϣҲһСʱһʧ
ͬʱ˹ɽ´һСɽڣɽķСǿ񱼶ȥóϿվð˴ݡ
ŬٴʧˣЩ˹յ˵ô
עУΪߵĵ֮Ӱ﷢ļߣóۡ
ҵӣʵǵ⣬ںɺľô
統ںɺʮʥսߺʿӵ˵»ߣĽҲʷݶѡ
Ҫ£ʧȥ󺣵ϣҪԵ˿ɲֹǰոȡʤ˹ˣ
Ծڱ׵ʡڵģյӵѾҲ˵ȷ沿ӣƶĺҶͽװк̩ﲨ˹˵Ŀ²װ
ں˹̹ϷҸȼ͵½ͽЩĴڣڸոսܵİ˹˵ʲôϢǵõϢӦܶսҴˣٻصԼĹˡ
һΪתǮȫĶͽڶַӦ֮ǰ֣߱˰һǰһ𶪵
Ե﷢ǰ˵ֻݣŻõ۹Ĵʶԡ
ѾŬվߣԵĵʵ̫ǿˡ
󺣵ٴѡ˱ų﷢ǰܳͷʹõȰ档

̻Ŀ˶ɳճ£´ս˫ľӼǻŲ·ȮһһЩƱⷴ򿪵ĳţײȥ˵ɢԭԤڵʸ߹ǣ˳ŸĶս
һŻڶ𣬴ʹãóеĵֿԽԽԶȥҲԽԽ
ԵɢΪ־ʧȥĲӣԼһͻĵˣԷĽսɨβЩбûˣҲû;ۼĻᣬڼʺͷսкľǣǳƬƬԶѷԼƾͶ
ͳսҵõһϢһϢ
ϢǣΪʳĵƣɺͽսʧΪ֧Ŵʳӵļ͹Ǹɣһսб߰˰ˣܳһʱڣǶĵֿ
Ϣһս֮ǰͻĻҩƴӻ߰˰ˣа˶ڹʹùƵĹը¼ͻʹòƵȼ¼ΪӪḺ́ʮ
̶˵ⳡƾԭмƻĹԣһʽʤսΪǰ󽫣ϰˡл˼ȣΪܵصΧԸۣصǶȣӱӶ˳ڱֻսûܼʱԼ㹻ʱĵⱲӶûа취սˡ
ԱҲ˿̹ĵġ
ΪȨͳƣյʮɽ˶漸λ޽֮һ̨ʸϽڸʺл˼ҽὫǧҲսϣǧսʱ߱ײ̤˲ε
Ҫ֪ˣѾͬߣеֻҵȰ˵ŷºŪĻᣬս۴һ岿⣬ΪһݣԴļҵ
սУǷɽĽ죬ս߸׽ξ𽫡˧УξȾǣҲʮ˵̨еͲ֮һıơν˽ǣ
սԪ˵Ĳӻ׷Ͳ񣬾ǵл˼Ϊͳƣãķкɨ
ʧǲصģȴЩ͸ӵľӣǴڸΪսԹͨɱͷӬһҴУսųĸӲӣ£ֻʣһͷƾȡʤҺܻɣһ˻ܹ£Ļ
ֻصעı⣬ЩӲӴ㣬ܹ˳սҲȱ˿Ļɫݺ󷽷飬Ѿܵķһ·񱼵ĳȥϢ
ʣķӣ±Ƴɼ󲿶ӣ̩Ĳ˹˲ֵز˹ս֮齨Ϊ̩һǧˣе׺زһǧˣɺﲢɽǧ
ԺеĿݡݵȵرԱƻ齨ؾǧˣʿǧºոһǧ
̺͵صĻټ;ĸ»ڹ˹ڣΪĻģƻвһ
ԹڵຣެЧھ췪ԶǱ»ޡԼӶӵӰ˽СıƣΪѵֱ̨Ԥӡ
ΪļװӪǺҹ桢ˡװӪһ㣬ֱ뱾սСȻΪص㲿ʹãǵıսأҪ㹻ʱͲ䣬
ʣµľɳ㹻ɽɨװĿʱˡ߶ȽŵսָӺҲƣ·˳ʤ׷ĸ֮ҿСĽݼͦؿϣһɡ
Ѿˡ
ĿµңٴιƤڴ¶ʪУѵʱΧĻѾ˾޴ı仯Ұ᾵ɽҺͰ߲ϡỊ̇ɹĴӺȻĿԭҰԼںϵĺΰǳء
ĳǡ
˹ôǰչ̳ѬڴĳǽȵĳǽͶڣ˹ש¥Ͱʽݣʳ۹ʸԭϵһӪҲǵС
¥Լϱߵ죬ױߵİѪ죬ߵıа죬ϼ׷ǳ̺ѪյĴȵǽʿͦذעĿ
ۼڳµľְ࣬Ѿ𡶲ʢ֡ӡǰӵǵĶ顣
˵Ϊǰһָ󺣵ʯٵľִе˵־;ģʵ̫ˣǽȼСֳͿ˸߾ĳڳµƾ׷״һˡ
ǵƾ̽ԹʱϵķӦæĿǣƾסһŵʱ򣬳еľѾˡӹܵľĹٴ򿪲ſǣֿֿʳЬе͸ʡԭϣȻǰѾĵ棬ʣģΪɹۡ
˰˰̹ǵԲ˹Ӷ˹׾˵˵سǧ˶ӣְ¾ؼȥʹһ𣬵ȴ˾Լˡ
ֵԹ˵ͷӭߵľ񣬵ȻҪǵصŷݻ̵Ĳ˹ˡͽϣˣ˹־ֻܶڼڸײĴ£ӵ۷˫ָ߾Ÿִ˳͹ӭģ鱦İߣýӺӰޣʢڴ鱦ÿװǮңⶼǵؾԸ׳ģҪӺһ⡣
Ϊ˹ɽͿ³ɽĹȵУϵ˹ͬϵĳ֮һǵʷݵԪǰ45͵İʱڣȻ˹۹Ĵ󶼳ǻҲγΪط׶ĴС
ˣõʩ͹ŴйƬƬĹۡ͹լռع෱г͹㳡¡ááݻ¡һǧ̿ջٶжͼݡ̨ҽԺ׵ĹһӦȫ
дƬĵׯ԰ͱ
ӹϹ߲˵࣬ˮܹ࣬Բ㣬Ϊϱؾ֮·½·˿֮·ֹҵóģͨõõȺɽ֮صƤëңϷ˹غϺз㱴ȸɺƷ
ʵǵڶˣʱԽһǧٶμûкʮţҲûʮǹ԰ʮ͵Ĳˣò¶ྶͥȻûʮȳɹ˵ǴηӺɱҲûдģ˹ĸĽڴ󲿷ֿ»£һϳһЩɳǽżϵĸ߹ʨŴ˹ͼйĴҤַǴӸڳġ
ֱĳַשӥͷŮ赵ǰҺͿŶӵԱŶһС壬ǱףȻԿƵȻѣ·СȹŽһѶ·ӣͣɵЦֻոû̳ͣȥҫ
ฮʲôס
һһͣʱԳһЩΧİնҵٴеģϳһſѺ
ֻǹʵѡ
һعЩʲôأʱգӵкͱĶҪĶ࣬YYĶֻҪһʾ⣬֪˻罫ʮµСŮͽҵĺΪսƷ
Ҿˡ
Ϊ̨Ӫ
λҲܺã˹ɽ´˿ܼޡũҵƽԭҪ壬뱱ͨ͵صǣϷͨ˹ذɽںҪ㹻Ľͨ
ӹԪ3͵ɺʼ൱ڻʼֱأΪʼҲޡɺܲ˹Բ˹ǡӾۼ֮ء֮⡣Ҳǵ󺣵ѡΪӪԭ
Ļлĳǡ˰̹ӵ˵Ĵ̨ءΪԹ黯̨صصڣפ񣬻кͽ裬ǱزٵģΪҲδӪͳƬصĺ;
ЩΪģᴩʸԭĽͨɵҵŦ˲ϾӪչͳεӣͿǱĬĽԭ˿ֵܼũҵȵҲóֳνսսȸսսһȼһڶսѹͶ·ҪôͬҪô
ԭɽءĮԻأԽЩϰķΪΧǱڵıԴսĲ䡣
ʱפصľйŴ˹ĹٴЩǲ˹Ĺ̺Ļһգ˿ǽΣڵϼݿյľ壬װֽ;ѵľ飬ϻȡɽˮƿ磬۵װƴҾߣҲӴȡ̶ʱھͲóһ͹ڼĵ÷
Ӫפ˹³±һޱȵʱУҪսսƷѣΪ˼ӵۺʿĸڴǳصսƷͳƺ󣬽ȨЩˣʿյĸ˲Ҳгɼۺί˼͵󷽵̨Ժڵأٴη
ǰӹڳʱֻˡ˵ȣ˰ֶͻʡӸ߲ݱˣ˺кԶȵصĸˣԼ»ޡõֳءرˣȡɺֵõĪ˹˹̹˶ģԲ˹ΪıͶЧ԰̹Ϳ˵ϣš
ͳԼӪܽʱͿʼˣսÿһÿȡһʤԷսھӪֱӱūڳһżū澷ӡ
̨Ȼʱû˸Ժʹ;Ĺ٣սйѫʿɵսУҳġԼׯԺū澡
ѡսеȵ֮ʿԻˡѡȨѡȨ۶Էݶô󣬻ǶôֵǮ

ƫ߰ʮһ س빱
ѾȡһУҲ档˵͹ˣǧǧá˶˰̫ˡİٸʼҵֳ641˹־ӹݰɽ׿֮󣬰¶ʽ﷢Ľݱ

ȥɱ¾ɡ
ÿÿһкʹׯջ
ҪĴʳƬ̵ĴϢ֮
ഫȥȺӵķӹͬӿĺˮһ㣬˹ɽبɽڣʼŰƽԭϷ
˹ǣռߴı仯Ͷڳţ
˹ִľ񣬽ͷ࣬˹ֻǱ˹ֵľ񣬶ǿǨƵȥܹߵĲƲݻ̼ڽ̵Ĳ˹ˣͷְҵͲƲµǼмӪҲǽ˰۵ݡ
ڳϹֻפ˼黯˹һʳ۹ĳǳغ;ݵ㣬Ϊͳ˿֮·ǻƽ½·Ҫڵ㣬Ҳŷӵ˶ָ
һŮʮ꣬Ǹûĳ
檵ŮˣƤȥˡ
һһĸŮð
ΪĳףʱʱתˣΪݹսλһ仰Ը˴Զʸԭսֲۣμ˹ǵĳɹðա
һСӣ˼ֵƵսƷͰΪնɱһͼ翹İٷ򳤵ȵ֮ʿ׻ߵѡȨ
ͨ£ѡȨ˴󶼲ȥѡЩʺΪū澵׳ǻѡһЩݵλϸߵķ²Ȼٹӣһʲصľѫۡ
γֱͣ˱ܵŮĶǰҪǵشʳ塢ǿļˣںԶĿȱܴʳ۹ѹĵеԸǻȥȡȤˡ
ΪսƷŮУЩĵĻɫݵĴӾȻ˺ۣȴҲѾݾ£ֱλڶѭݣԶʯݣʯɽݣɳľ
һŮӣ̳Щҵ
ͣǿ¶һѩ׵ݣֽ°磬¶ֻԲ
һƬΪϧ̾ϢУѡȨٴһ߽ڻò毺õĸŮȨ˻ǿóԶҪѡȨøʵĶܻһƬĶġ
Ƭ֮ڿ޿ŮˣɴܵǽϣöСֱһճȻ޿ʧˣȻɼ͵͵͵Ȱ˵

ϵļ磬ɽСѾͷٴδϢ
ʹˣΪּڹ٣ӳԽ߸֮ңأɽˮԽĴĮڲԭɽظԭ꣬ź׵ģ
һ£Ȼµļز㣬·Ϊ۲ȥģʧɢģռеһС롣
Ȼ˸£׵˰գȴõһڸĵطɺĲ
˺üŵ³ȴٴ˿գ˵ѾˮȻ˿ݡݡķǡľ¹ǡЪĳǵĶͣЪ֮յѾǼԺˡ
ΪϢӳ٣ǶƽейԱͰͣҲǶԴʳʹߵڷ粨һ̬ºҪǮƺ͹ξ»ϵ׷Ӻʹ͸ԼЩ¹鸽֮ĳռķʹͣ
һֽ糾͵Ķ飬ԵļɤƮ˹Ĺ
Ź֮ɹĪÿ۵ǷұܣϷң¼òΪ֮ʵ֮ҵ
ܡ֪顢ة䣬¼¡ܸٲ¸Ȩղ¸¡й¡ʹ佫ϻ޹䣬ԻŶӦˣïҵʢѫͣŽ࣬ȨıƵУϽԿʱ
֮ˣ֮׿񹹻δ¶񡣼ʶȺԶıԳ
ɣͼйռסⶫ֣ɨ赉̽ڱ٣ɨйšΩ޹֮ѫɽ֮ġ
򣬳⣬λ̨˾¿춼μϿͬ˾һǧʳѫ䣬ݴ󶼶תƸ󶼻
Իٿλ书ˣ¡Խ۹ţδ֮Էյδ壬Ǽ˶ʦ꣬˳ί˼öѡɳ϶ܹܣ֪ʹ¡
ڵ϶˰ʱҸ˵ģŽվɻʵСǲǳĳԹŰگֳֳҶܵ
ιǸɫگ飬ʹ֮ࡣҪݵλԶһȥȴһʱΪɵġ
޴ˣҪһ棬ķ۰
ӭگʽ̣ŶҸԹ
ı£ǰ޹˺ߡһ·׷ӼҶҪܶˡ
֮ǰͽӱҶԹٰڽ߼࣬˳ҶĹƽۡˣҲˣƽʱż߲ۣ˵ͨë֮⣬͵֣˵һôԶּ
˵˵
ҵָ׼õġǶ˵ǰʮɫ˸ʱʣµİػҭסˣǱװѩѵıʯСӨ͸Ŀ޹Ҫʯŷָš
߹ЩطҲûʲôĶռõó֣ϣҪ֡
ôҡ
λ۾ŬҡҡԴŽĿ˻
ӼҲҴһ顭ʵܡ
ѵӺû˵ⲻǻʼһССʹͶѡ
赭дص
;һϵûô
ʵ̫ūˡ
СѾͷĿţ֪ȤĸĿڵ
У֪ʲôūԵ֪޲ԡ
ĵͷνֻΪƣԶּܹ˵ҲջģȻΣ⣬ЩӼūһ̩Ԫ֮ЩʹȫǺӰʹ
⣬ةݣһСѾͷ֣֮ɱҲҪº͵鷳ѡ
ôµûκκô縶Щ˵΢ĴۣǱڵĲرɰ̨ϵصĺá
ı̬Ҳַȥÿʹжˣݽ׼һݼֵƵļǲڱڵۣµȵҲõһСѻ̨ɻȴһʱûĽֱҪ̫ࡣ
˵ڿǵ·;ңԶƿܷı仯⣬ּʵϱּ֮ԭ൱ ּ֮˽˵Ĳͺͽ
ҲͨĬϵʹĸ֮һּĶȴݣּʹɺôĳЩĻָ㣬ּ滯
ɽ߻ʵԶ÷ȺأȻԶԶʷЩͬʣ磺ĳ̶ķӣǮšĺƱŵһƱ˵ƾԶڵׯ丽سϢָļӻǽӰ̳УʮڰƤŮū澡
һѳĴۣȥι˺ô֮ҲֱӶ̹ϵ̵
ÿˣҪӼô
ţ˵

ֻһЩΪ˹ʿģھп͸Ȩ֮ƣϣܷ͢׷϶ѡ
˵˵ֻҪ漰Ʒϵְ¡ѫλɢְǷְ߸¼ͺˡ
ӡĿհ׸ӼҲ˲٣ƾˡٶһЩҲûйϵԿ찲Դõְ֣ȥʡԺﲹľͺˡ
ԭи۷ѲοʹѲ񸱴ʹͷΣϼְ̫ˣԼҲǲȫˡ
һЩϣӼҲԶӵ֣˵ϼ仰ûġ
ҲɫĵͷЩͶʻֵõģ֪ȤýʹĹ⻷Ƥ׳
ӼˣҲһˡ
ֻ󿪸ˣ͸Ӽһϵİ֮
Ŷ
΢һ£
ֻҪˣͻбܵ󣬾֫ȫ̫࣬ҲⰡֻǲڹȥʽĸʿ֮˵׳ĵȨɣôҪΪԼ·ˣеĳʲôز

ʿ̹֮ǵߴðĴʯѩʯװγǰɫʥǱѾѪ˭ͻյĺۼȾɰ߲ɫźȻһ̨һµʬˣѾһεĽʧܣʧȥһصҪݵ㡣
ѳɵб£ҵʿԽǮĹ¡ٴξŽͶʶϣǧǹӶ˺ӣټҳϵĽƾ̵
ʱٴδ澯ĺŽǣȴԺ۵ķվڳߴʥǱԿΪ⵽ͻϮȼճһƬ뽢פء
ЩѪɫзģ˹˵Ĵ󴬣ղ³˹Ͽе߮Ⱥһ㣬ȺӵӹЩûüêķ뽢սͶȼյľʯǹ
ǿۿĳǽֹڴ˵½
ѾвĽ죬ʱߺ
ǺϾŵ˹Ӷ
ЩѾзֳ˳ѵĻѺͳӿ޺һƬĸۿ
ʱ޴˺Ͷٴγڳеһˣǿķ򣬾޴ܵĳţѾ˴ɫ˫ͷӥ졣
¿پ£Ƶľӣ콵һ㣬ھʿ̹ǵĴ£
ºһˡ
ʥԼűӦˡ
ЩϢ̵ĺˮһ㣬ѸٻʥɵߣҲΪЩΧʥѾɥӡ
һһҹ֮¾¶Уڶֺͳֻչٵǰ£ŽɫĹŵףڹᴩعſϣ
ǧͷÿʮһţ̤˾ʿ̹ûʹ󾺼ԪԺΰĽڲеչʾ뽣
һǧŸɫĵĲӣǵĳǹ֣ҫգʿȻǵһνΰĳ֮һǵӹעԼһһǱµ沿¶˿ı飬ֻܷԼƤѥ̤ڵϵ
۵ģЩڷƷ˹ɵĹӶӣǴž߻͵ﶵżϥĴƬףؿںͼӶǰ޵Ļƣֳֳ˫սεϻӥƵĴΰĶС
ҲʷЩֻңԶ˵жľӣһ̤ࡣд˵Щزսֳȫս׼Ч˺˹˵齨һ֧µ˹ӡ
NEnenaÿǰһξ룬еʿͬʱ⡰ʥӽ֮ȻһѥӲȳǹĵ㣡
һƤѥ;ж˿־֮УԭϣӭӹǾڶɢţĽֵ͵̶ʱϢ
ֻʣڴǰִԱǡԪԺԱˣǶһĻ֪̫ӻԼʲôĴ

ƫ߰ʮ س빱ߣ
꼾˹ǣ˽ྻζ
Ʈҡڿ㣬һؾͱֲ̰մû¶ٺۼ
΢㳱ʪůУЩĴŸ׶ս½󣬾ѵࡢӪͽʱ䣬Ҳ˸½Эʱ䣬
ȻƾڵĸʧСǺôǴӮˣΪսսƷͬޱȣΣǲȱ׷ӮĲȡˣ ӹŷһǿøӻԾݡ
ңԶﺣҲһ֧ǧս˾Ȼ˵սȻʱƴ޵дʳ̵ô˳תһ¹ڵìܡ
ЩȸԾӿİ˼ĿֺҵĻҲӿֳ
һ˶ʯԭʯɵĹţ£Ȼγɼһԭʯ·ɢʸеıйŴΪGա𾫡褡ȵı̳ΪŬڷ֮߱һ
ţ˵ɳʯӣѾˣÿٿԳʮ϶СңĿ
ͽʱⶫô
ЩĿǰ
ĳֻʮֽɵݻԾڴʳͼڣ˵̫֮Ӻʥ֮һġ
Ǽֳش

ϣָܹµ
׼ˣֻҪܹԳ㹻ʽԱڽ̶һͳġ
Դƾȡʤ֮һʲôè˳˴ͳһֵַӹ˾ﺣذĲ˹⣬Ա²ˣҶɽװϷ͵ʸԭʡеĿĴڣԹΪӦʹڡ
մʳڵͽ̻֮һŸɣʹһӵĻͽʿͰӵͷ··ҲŸɻ˶깦򣬺ײѹ£ƴճһװ
ȶڻĮɽ󲿷ֵһƽĺ˹̹ʡ
׵ʡڵģֳƳɼգΪΪ˹ˡȺɽ֮أȺɽ֮ǱɽطָɴССůĺӹȣ˹ʸԭϳܺ׵ʡڵľƣȴ൱ĸӣڶԾС
ȻƾռϲΪƽ̹ĳУûнһԸֻҪƾֳ֧ĳһⷽͻȻȻڵгѹԵƣοǱǲͬ岻ͬڽ̵Ķ෽
ҲƾЯսʤ֮ƣȻĵԵӰɵģҪ׵ʡıȡ棬ͱõߵϿɺ׼ҿϾĴ˹ۣһǲ۲۵ĺϢ
ɳ˹ɽϲɽڵ֧ԮӣѾռɽǵϺݱǲˡ
һΧԭţΪغɵغֳݵ㣬Էպ͹ڵһԵĺϴ˻½ͨǿ֧ţû
ⲻǼһһڶʵӣԴʵЧֻܷҪάסͨԸ̵Ĳ룬Ժ·ֳʲƣϺĺ⴬źֳݸõԲ˹½Դ½ؾϵǿֻҪܹ㣬
ͨ˹ɽ´˹山ĳƽԭΪ֧ţԭڱõ־ӪľƣҲ̻
ͨѾֱֳ̽سڵŵºӣþԸľ´ڣϺʸԭϵһߣ˶ʲɽ»ޡԶĵά֡ĸ棬͸˵ˣ׷Զĸǣһµĳڣƹʳ۹İͼŷǷǴ½̵֮ͨó׸ߡ
Щһصңϵºᣬ΢΢Щ
ھɳҰսһ̤ĸɽ󴨣ѹĳк;ӣڽŰļѱ
Ź⻬˿еļȻг˶ΣǻǵһιģڵĿЩܴһճԱĲϱƣ
ȻѾ׼˴غݡҵĳŵɻЧ
˵ͨɡ
ԥһ¹
ܸܲһ
㵹ͼС
ҺȻЦܹҸӵģҼ׽Ůˣһʱļѻ
ðɣɡա
룬Ǹһָ
Ƭϵġ֮衷Ҳǲܵġ
ëŮǣŬϰԭ桶ǱþԸڹϴһǴŮ÷ĿڽϵĹϰ汾
Ȿʷ͡ȮӡһϵףΪһŴӡȵ˱ϰģҲ˼ݣ
質赸赸質ֵۺϡ鷨衣塣׺ͻǡеװ񡣣廨岿ͷָס촽Ⱦɫļɡ̻ʵķʽ̴̺ӵˮ֡ˮ䡢ˮܡˮصˮŷźͱ滭װκ͹ͼ顢ڡԻëͷݾϷӱֵӪ졣ˮĵƺ䱸ʯƷ°šħϷʵʳϺɫص֭;ƣüͷë˿񡢻ɢաʫϷģʶӽƿͷľ֪ʶѧľʯѧͿѧʯɫú֪ʶ԰գ޼ֲľϸ֪ʶͽĹ򡣣˵ˮͲ뷢ֵ񹦵ףԲͬʽʻƴͱ任εԺͷԵ֪ʶΪڽ̺ͽװλطͼ׼֮ѵһδɵʫȡʫĴʵʹʻ֪ʶװ͸ı˵òȤʹ޲˿״ϷĺطԾȡμ˶罻֪ʶս;ӵļɡ١ѵһδɵʫȡʫĴʵʹʻ֪ʶװ͸ı˵òȤʹ޲˿״ϷĺطԾȡμ˶罻֪ʶս;ӵļɡ١Ħһ˵òԶ϶ԸʫеѧϷ˹ż
ϣ֮⣬һλӡ˵ȻСˣϲݣԣϲԽ׳ϡͬʱ˼뿪ţڽ֪ʶ¾顣ѻڼ罻ȦʵۺŮԵƷʣϻֹۣţˬ죬мȼ֮ʢ÷ǡʱ͵صʶضĶȵȣ̸ֹ޴סԹ޻ŭ̬֮
߱ЩʺͣգƷ˵ĳƺţУȨҫ֮ϯϣܵձ磬˶õʥ֮ΪĿ䱦ԳѴͳŮԵλµķ飬볯ò
Ȼ˵ȻҪȡ̷֮Źȥٵķ⽨ȡ侫ġ
СĽܳȥæˣӹŪһλǰйŮ١ˣ֯һʽ͢ѵ࣬Ҫ˳ϲʿͥŮΪΪ˽ӵҪ
ڲ֪ˣὫϷΪٳɰ⼯ҪЩͶ潻ƾʿط塢͸̡塢յļͥɳǼŮǣһǽѵΪƻͻ
ҪѧϰճʽϸڣΪŮԻ񷨺ճͨĳÿͨѡʷɾѧϰչʾƺպ书ȽƶĻԹϵ۹ԽкԺУΪΪһֹٺȨģֵۡ۵졣
ʵϣƬԹʷʹͳЩŮԽһƬհףΪһָͲƲ˶
޶ȵıΪµĺΪĸϵӰ죬ױػĻ
Ĵʩкܶ࣬
ĳ̶ֳ˵Ϊͳ壬˶֪ʶĻеӣǰδеģټһЩǰհԵ뷨磺
꼾ʱ䣬ѧ߻ڽʿԸǲԸټ˹гĹŴףʷ鼮ķ޶Ȼڼ˵İΣѹڿҪˣʵ΢΢
ϾϴǰøĻ˷ŴĻţĴҲսȺͳЧǮͺͲ˵ʵͨɵƷϵջṩıزҲܶ࣬ʱطĵصĳؾ˵ѾʧȴڴӶĹŴȵȡ
ŷ˺Ǹνո˶һ㣬İ귭˶ĻɾͣһЩޣ֪˶ֶٳĹŴףԲɰǧģŷ޹ŴʷʫͺΰʷʱĿǴĻз棬ǴͳвʺͳεԪغĻѪ
żвԸˣҲΪӢۡĻᣬսĵطǲȱɱԽĵΪѧ߱ĵֿ൱ɱġ
ĹؼЩЭǽзˣѧѵĸԱʵϰĿ֮һ
ǵ񣬾Ǹݵصʷ񻰴˵һЩ˵е˺£֪塢Ϸϵ֮Բ鶶˽ģʽƾȷСȻͨЩյʫˣʲôıݣ
ɽɽ̳ܽ߹߸·ɽĽ쳯ǰʥйĲ˹ǣɲ޵Ķμǣеһǧһҹʽİ£ֻҪ԰йԪת£ܱɿȵԢԹ¡

ŹŹֵĺӣϲݴеһ㣬ƵĽЩڵĴųȻסϵ
һˣЩͬӵеεͬ˵ЩΣΪȲʯݵҲӾӺѾõĵѺ˳ľߵҲǣǳͶެǼ֮һĺֵ
ūެȻùЩԭެ帽ӹǸù߹е߹
սҵĿĵǣûа취ĻڣЩӹȺȱΪϹƵĹ˳̬֮һֱӰ˸üǮǧڴ˦ָƴ󶼻΢׳һЩΪūǰЧλԱǰެսתЧھôһ
ЩެӰдա
Ҫ֪ެĴʿ֮أҲǽƵˣϱȽϽӽຣļ͸زдĲ壬Ľ˼ΪսĽΪϤҰṩİأΪ˶ϤҰճþ幥ݣΪӦսҺͼˣͬɳԱ߽Щ¹Ȼ롢ɽ˹Ĳһ㣬ӵ˵ս
ެЧʱܹƽ֮أӵһ̵زµֻݵĻҵҲУвݾܷϢţͿӭȢ֮ŮȻƶĴڷּҳǰƵɣҲԷɽȥιǣһЩΪƲӵļ˶òز۵ĺͯ
ΪʿԾ޷ϮΪЩڹķݵϸıĴۣͬأֻг۲ԻһЩϢ֮ҲǿҹսĻսʿĲƻū澣ǲаѷʹĳͷ֮ա
Ǩ⣬֪벢ǿɼǴƬƬͳ˿ڣຮֱ֮꣬籢ĸߵ֮ﴺҰţŮӷ֯һ㣬ЩصȨ𵱳ެ£ҪһЩ
ãһС棬һͷɥķūֻҪЩ͵ɽģƬԭϣԹ黯˵ݻһݳɽַݵص룬͸һˡ
һŲʮ߸˵ķݵأʣµ˺һôճһС䣬һЩū澺ŮˣЩ軧໥ֵȥ
˵Զ丽ӹ壬޴·һǨĴ˳ǵ˵£ڴƵͷ䣬Ա߾ƲߺʧƶȺʹ󳵣ȿֺ½УͳαԵĿհױ߽ǵΪ̫ƽľٶ۵Ĺͳνײ㣬ͳαԵԷǨ˳ϰ꣬ҲΪ껻Ѫ˶
ǺͱǵǨʷ

ǵǰ־Ըϣٴοȵİ͸ǽʱľƣѾסˣڻ߻ص˼磬Ȼǽǽ䱸ʿĳһĽա
еĵ׸˹ӰߣЩߣϸ̲ѯʣűͨŵڵĶ԰ԭǱ˲٣鲼Ǯ˺͹ׯ԰ĽѾ
Զ˵Ѿںγֹˣɱʬջٵ洬ֱˮƮƽ֮еǣҥԺͷг˻ֲ̿
Դ˵Ѿˣ󺣵ϻ̫ӵѾں˹̹ʡ׵ʡ֮սܣص͸ʱ߽ʣˡ˹˵ٺ¾ÿһׯͳУЩռɽڣ͵׸˹ϵ¶͸֮䣬дƬȱҪƽԭ
Ϊ½ãȴֶѵ¶͸˵֮ǰǲŻ޵СռͥˣûüϢãҪڶߵв֮¡
ֿ飬֤֮ϣٴαļĳӣ׼ؼҼԼˣʵһܣ
սܺĵһ£ǽԼİ͸ھӰͷŵȻ˹ɽڣٴξĳΪںǰڶ²һԱ󣬰ȴٴγֲʳϴԡ˷һСǮɽ⣬ֻΪлص͸ʱ򣬸ȥһš

ƫ߰ʮ س빱ˣ
ΡΡǣͻʹԡϦ֮£Ẓ́ѵϾ£ůľͷ
ûǮˣ
һԲϳµĻʵСף˾ũ䣬飬ת˻ɫʹģ˱Թ
Դ̩˳λ֮󣬴Ƶ۹˵󲿷ʱⶼ̫ƽ߹£Ȼ˻ڿԳܵķΧڣ϶µһͼΣ̭׸£վ౨Ǯڶվ
ҪҪ˵ԴĹҲĲˣΪͼΣ̭׸µĴۣҪʵеĿ࣬ܶ඼Ѿʵ˶꣬ҪӴͶܽȥóȻͣ£ȻɧȻܾܿȫĴۣƻװĿǷֵεϱֱͨͷѶ߹̣ͬˮۣ˵Ĵڡ
˵ЩΪս󸴽̵ũˮ·Ž̷迣ճ̣еάռ˻õһ빤
ϵ󣬾㳯͢ȡ˸ȽߣеԤʵʶ֧ǲõģһٲõġ
ҡ
㳯Сĵѵλӻ൱ϧԼ֮ġ
ЩľӪֶҲԽĹԲ죬࣬һЩĴ֮;ϵĶ¸ɣȻҰλºɵĶࡣ
οֲȱڵ⣬ȴǴµĳϡ
ȥһȥλת˺üλ࣬ǸΪǰþλãѾһˡ
ַУλ̩ߵĴɺۡžɣǲĴҪְ͹ؼĳΣȨƻҪҪźԵͲžͬҪһϣľҰ⣬ǴɻۡžɣδЩδ
ͬҲҪƽ֣⳯һζֻ½ǰϳʾɰףҲһʱĲƸ˾ƱӰ쵽ԺµģøŵЧܣǲɱĴۡ
ԭΪһλݺ͵λ߳Ȼϴʱ֣ҪʱԲϷ򣬷ӣû»߻۳建ѹ㹻Ҫ
˭ԸȥĿˣ㳯ҲᣬǼӵĹ⻷ѹ£˭úùġ
оͷһĺ緢еķǮƱСҲǧţЩ봵·ԵʡԴʸϵԬ˼ؽ֮Ϊһżҳ࣬žԲҲζС֪㣬·Ҳѡ
λǰĹ͢Ķ㳯󹫹¸ԲͨĶࡣ
Ȼ챦ػ˵֮ң˳ּǹο֮⣬ǲپжֱӲԤ⳯ȨȺҲйʶĲڸЩ֮ˣѹԼͷϵĻᡣ
ΪߵҪ׽ܶʱֻҪʱ˳ˮ˼һ£ͿΪ⳯ĳˮʡȴܶ๦Ե̰ףноݵĹˡ
λзִĹҲֻһʵڶѡ
뷢ۣǾôŴӯҵô
ʵЩյİסͷ
Ϊʵ۵˽ǮǻһЩͨȫص׵ֺв˾ķֳɣãټϾһЩӯĸҵףʡĻ
֧ʵۼӴԱճ裬άɹãʵԸףͳµһлЩǮٰһЩ͵硢Իģͳ
Ͼάһ˵쳯Ϲ棬һ׵飬㹻ɣһЩôȡģֻͨģڳأԼһЩѡ
ŷĹңͱǸˡ
˵ʵۺЩԹΪң
Ƕ˵һλȼܳ
㳯СĲҽĻͷת˵
˵ʵСײɿЦ
Ҫ˵б¿ԴģܹȼˣѾܻؼȥ̽ˣ֣ݺڳı ͵ĺˮһġˣȻ۷ûģǲƳһ㣬עҪŹʵġ
㳯ҲȻԼƺ˵ˣѻʵ۵ĹעĳȥˣһͽĶʱΣȻ±¿ڵ
̨ݴѾִ·ء
ʲô
ϢʵЩɫȻһңԶİĸ
ÿ׽ӴսƷչʾͷ񣬶Գ͢ǲСĽ棬󲿷ǣҪ͵̫ȥĸοڣҲ˵һЩرҪרõڳ֮⣬͵ʵۿڴġ
ֻЩ׽ⷪˣҲȻȻЩľˣһЩȽĹ⣬ӶЩ۶֮ееʹĿȥ湬ʡ´ʹ͵Ǯ
ʡԼӿһιС
ʵСͨģʽֶѾɹƵһݾ
Ԫѽںſġ
㳯æش
ڶʮݣٰһΡ
ȥѾˡ᲻῿̫ˡ
㳯̲סٴѵ
һƷͼء

㳯УǶĳ˽īߺڵĺ֢ô
ͷڶ֮ǰ
ҡ
㳯ЩͻȻϻʵС׵˼άɢ
š
̨֮⣬ʮֻСʮ򣬴򣬴СΪá
һʱ갡
ʵС׺ܿӾϲлع漴ɫ
Ҫʲô޿ǸռĹ
Ӯ벦¤ҡӶ˰Ĺײƽε׵תݡ
ǲԿȻ޵ͷˡ
صľ߶λ̩˵̫⣬鷳Ĳеʹ֧䡣
ӮһľӪ˷º
㳯̾ϢһǮƱЩϣλ̫类͵ġ

ոѲλʹҶԣǰֵģڴŲ衣Ȼźʹţҡջ񣬻ޱġ
Ȼв֮ܣֻԼ󣬾ͽЩⷪǿʰķ

²豭
Щ֮أĿģķ˾УȴδⱭˮн֮С
ЩڸĹ黯֮ڣҲòӶ࡭
Ż᲻ᣬ򡭡
й⵹Ҳǡ
Ц
ȻԣҲ˵ǸеĹҲǰЩطԼδһ壬Żȥǡ
֪֮ͥص˹ôԺڷƷΪġ
Ӷ˵˴Ϲһڵġ
ؼҪһ¹ʳѧ´ʷۣʢڸء򼡷ò޹ؽҪˡ
еҪֻ֮ȽԺԽԡ
˵ٴͨճ̱ϵķÿѾȺʱˣҲñܻ䣬һͬ
һģƶൽֱڳüϺУһ¶ۣߴ̱ͬУһɮˡ
μӱĦճɾ𡭡
һͷдĤȻǰݼʹҶԡ
һ˰ڳƺҵĻ¥ıš
֮ǰͨǺʦλɮ˵չʽԶõ¡
ʦɮŸ⽻ɮ弳ϵǰɮԺڵ䳤ϡ
ΪǴ˴ʷ䱦͵伮Ϊ˵ҶԷžܸȤҴֹصķͽǵҲڴйأΪԸˡ
Ҫ˵ԹžǷģ𷨲ʢķԴ֮أԹųʢ˥ǧ꣬ԴǰϵŽ̸ĸĸ˶֮֮ѾѻĺķõӰʹڣԽʽ΢̵ܽĵ˵ʶ֮ʿķ𷨣һŬԶʵĵã˵÷һλعʽĻԻ͡ЩĽİٹŮʢᣬ˵Ƕɮ𷨵Ľ˵Ƕ䱳ǿ۹Ųʢľη
ȻһλӵǿȨķűӻߡȥķѵͼУճŽʪɵĳӰ˳ȡõİȨȡ޺ʹԺҲɴʢ˥
˻߲ҵǣ˳ӹˮˣȻϮפڵشʹţȻ߽ĳͷս˳ֺ׽һת˲𣬻һѣ㱻ֻӵѰӻջǱ׽ȥ׷̫ңԶĳȻɻʵǰʮ֮һ
Ϊ׵÷ţҲԶȹѹأȥ˥΢֮ƣѾǲɱˣŽ̵йΧºż£ԽԽȻ˷̣ķŸڡ
νձΪŵʥؼ淢ԴأĦӹǸΪģ°˴Ժ˼Сʮ˲Ϊ׵ĵش֣˵Ǳͬһеȹ
ػӴͽĹܱɼԷΪ̵ڵĻֺɣøȨĶڳʥгܽ䴫ټϱ۵ĲƸ;׵ءҵɿЩ²ĸӹ˿ںūԾɹ൱
ֱֺú󣬾ûܹˣһŽ̵ʢԭ𷨵СԽԽݼԭһӰʾķԺӵӴ²ͲƸΪЩطǿĶ󡣶Ÿ˷ŵߣõɺͽڡ
͹Ϸֵʢ硣Ǵ±٤߹ʼλһǧȫװʿʥʮҪԺɮŲɢ󣬻ȥŽеػʪūĽΪ̡
ڹ¡ٿ˻ᣬϷĴϣܶǰһͬ½綨ڶõĵλȨ⡣
ȱ뺷ųƵıøߵϣЩԴֵƾģƴһƴģռϵϲɽ´ĶСսڲ
ΪĵĵطţЩս磬ǾӪ²ŴĲѳ¢ϣڻ棬ū軧̰գаŮһЩ׵ǿȨͲˡ
ԭϯǿڣ̬־£Ҳ˲ֻ࣬ܲͶҽָЩϻͬһȻǵĽɾ䶼ѾñĿȫˣܹԮ֣µķоʹ˼
ȻþԸͬó£ѾҪһ۾úôƬصİ͹ͬʱóȻ붫õķȥͰλĵĺУ򷢵ˡ
Ҳɴ˵֪ˣʱµһЩΣ
һǣΧгȡ¸㣬ɣש죬ÿһɶࡣľ죬שƽΪÿһµı߸9ɮķΣԼһɶࡣɮǰиţдðĻԱ㻥հƬ˽ɮµΧǽдͨ⡣ΧǽɣС񣬵̾ϸۼ
µݶܡԺ棬ƵĲϸǣָúҴСשƳɣշƽýݶյʯƤͿϣ죬ȫ͸֮ǰûʯĥ⣬ȻͿһ֭Ϳᣬһ㡣˴Ժ棬ʵã˼̤ʮ
˷չ˵Ժ˵һɮ¡ͽҾˡӹ˿ڡū澾۾ӵڽ̳УڼϸڶĴͼֹһͬСɮ
ڳŵľ޶׽𣬺;ʺŮԼ϶֮಻ȣϻͷ⡣
Ȥǣ²Ϊʥغ֯Ϊӡȵִѧ֮һĹʷ
Ҫ֪ʢʱÿ춼һٶ̳ѧϰγ̳˴С⣬ѧѧҽҩѧ˵̶ЩɮƾЩӵѧŵƹԼӰ죬þǵӣȨƿʼڻ
ĳ̶ֳ˵²ǳڷѸսҲֹĹӡȵĻͿѧ֪ʶɾͣɹбֵõĵ֮һʱٻʮ߲Ľ̳ҪЩ׹塢нײ㣬ҲάԽһҪʱ֮һ
Щ֪ʶɹΪ̶ĸƷҲйģΪҸȤûб̽ͽƻͻ֮ǰ
Ҫ֪ʮ̣ͣ̽żͻߡͿ˺Ƕռ£ȡֶΣԺͼƻɮظԭѣӴʧȥյĹԣɷ档
ֻҪܹպӰΪ׵ĻŲ֪ʶأҲ˹Ŵӡȵ֪ʶĻĴУŬũҵƽԭԶԶͳĻȦܺ͵Ǵδ½ֳ˵Ǳزٵİ
Ҫ֪ǽִĺ͹ûаѰٷ֮ʮ˿ũũҵͳһúġ
ֱһŴõͨʷȻһЩ˵ķԴʵ񣬽̻ŵĲŽײĴʼǱ̳򵱵õģʷΪ汾ӳĴͺˣʵ֮սܳ
뵽ٴολڳŵƵֻʣ̺͵ͷν֮ʿƺЩɰ

ƫ߰ʮ Ļ
ºĬ½ÿͽ70Ůˡ˹󹫸׶˹˵׼˹̡ǵ˵˹ֹ̽ƺ󣬸׶ؽȫߣ˵Ⱦ˹˵Ȥʧȥ

̿ŵǣԼͻȻһεľأȻʥˡ
Խ͢˵׷һ֧ɵʥˣ̫⣬ʷûʥ˻ǿĻ鷳ΣǿŵģӵսȨĽ͢ɵӰ켸𣬵ҪŲѣͱȻ͢־ΪתƣµĳʥͲģֱ͢Ӱ졣
ολЩһ㣬Ѱױʥˣһǰ˽ɵĴ̼͵ȵʥˣ͵ڹɽͷ̻һġ
ʥˣȴǲɱģΪ˷ЩʥɣͰЩ˹һͬ˹ɶŵͽŵĵ£ɹλʵҪġ
ҵǣѾˣŷձµҽ£ʱ޶ࡣ»ѪĽ͢ᣬűӣԥͨ
Ϊһʹ뿪źϣůİٺȻʺ˺Ͷȹʱ⣬·˹ڵ¹⸴ȱһ̡⻹о˹˵ľݵҽ˵Ŷ˼ֶΡ
ͬʱʿ̹ĴʥڣҲھʢдᡣ
Ķǳ͢Թ󡪡гʥⳤ͢󳼵ȵԼ͢ҰĹ󸾣ǶԸŵװμʢᣬ󸾴ɫëͼ棬ңԶİ³˹ʱŮԸж¶ķװԼ򹫿صҹͨ
ȻЩ˹ˣѾǵһγֳУǻǰմͳϰߣԼ³ֵͬ۳һСȦӣЩռͥŮǣǺΧ£ΧԾԾԵĴ󵨹Щˡ
ǸʱˣȻ˹Ŵ١Ĵͳ˽ʿ⣬ǶԻ֮ĸ͹ϵһӶģοЩ˹ԵӶࡣ
ݺϣЩһμֳϵˣձЩŮ֮ŷ޴ʵ޷⣬رЩʱڵЦǲỹûһʱѾкЩֵŮæ뿪ˡ
ڻ԰ȪܡݴԺѾӰˣôҹ컺Ϣ
ŮӸż棬ɣ¶ƻߣʳ۹˹˳פʹЩŶ۷˹ǣϣЩ۹Ľǹȴ
͢ĻϢĻǽڹʥԼ۹У˳һѪ˽ӵķգʵڲ̫⡣ֻɢϯϣڵغȾƣЩۺջֳ㹻ɣҲЩ졣
һĻ࣬ȻŲ;ߣЦ˵ھҹԼ֮ʱɱǡǻʵۺսеĳɫ֣ܻЩƽҹҹ
Ƿһ̾ܿתս£Ϊµͽ٣Ǹ̸Լ̺书һһĽĴСк;̾ʱȲĳ˫ɶԵߵȥи롱̽֡
һЩŮҲԴյЩ˹ߣɽͰ͵ķ룬̽ǵ书¼ΪиһĽӴȻֿԽ彻ô˳ѡ
ֱ
λǣ˽ʿǵĹ£ҵ״Ա
ͷɫ魹ڵ̫ٴοڵ
ôʴȵλˣҾһЩΪǵϱӪͲмʿԺһɣܵϵ۴١
չԼĻ̫ѵˡοڵĿ̫ǰԱ͹󸾹ʰΣЯ䱦Ǯƶϡ
ȴûע⵽ʵѾ̴ӵϯεĴ̳ͬţվʥ¶̨ϣΪܵѾƵı߽ǻδȫ޲͸ȱĻǵƻ貵ĴУҹͬ鱦һԡ
˹˵ĵͺ½·Ļָʦ͹ӿ룬ǵľġ˹ĽƷ¬ǵޡĻƽŬ׵ǵŵŮ˺ƷҲͣڽƵĴֻ͵С
е˿ѾԽ˰֮ڡūѧҡʿʿֶڵȺһϾ
ҹ񺣳һӸӿĴС㳡ȥǶܹĸšˣźʫҾٰƺƴףҲΪ˹¾λнĿ
Ƕرܿ߻ҿʱǻ̶Ӳͨеص·ʿֳֶƺͳǹվ·࣬γͨյ׳ء
ڴ⣬ڰĽֽβУȺӷɢǵĺϾʿվǶͷľٵ˵
ϵжǾҲǽּ̻⣬𣿡
ȫǒIġͨڡ
ȫ±պͿף϶϶̵
ʿ̹ڰֺ֧ͱӻʥɵļ޵ԺţúɫʮּܵͿˡ
ڽǶЩʥ֮ȫɵǴ̳Ϳ˼жɡ
ЩԾСѪͳʿǣһ͵ź£ٵ׼õġڷװŻѣʼѪȵж
ʿ̹ΧʮʥɵĽá޵Ժڰźͻȼձţźɫ˾ذ׺Ͷ̵ھɱй޵ʿߣ˵һѪܵԴ
ܱȻѪȵ죬ȫԢǧˡǻۡ޷׶ҹоʲôʱôòҪֵܵȥƲ㿴顣
һ޵Ժļʱ޷򿪣ЩʿѾԺŭش󺰣
Ըڱӵ֡
ǽ̻Ṵᱩͽɱǣõϵ۹еģ

ġͽеסŵķ϶ʯͷֵϼľ졣ֻú¡һű˰ߡ
ǶǒI۹ͳҳͽҪѹ˵ʥ߳ɱ⣡ס۹ͽؽڵǰѪ
ַڽֵϴţеľʿ̹
Ÿ߰ĺУıͽλεļ⵶޵Ժ֮С
ĵиˣΪǱصüϵۡʹ˺иˣΪǱسΪϵ۵ĶӡΪܱȵиˣΪǵġ
ľݵݣЩվڻеʥʿǣߣӵһ߳裬ֱЩ˰ǿһʿذеһ˲䣬¶ĸ첲ϣϣʽࡣ
ǲһıͽǺϾ
ɵˡ
ҽУ޵ԺĶ¥ϼ߼ʿԵͷۡ

ǴƽԭϵĴ죬ҲƬĸ׺ӣ׸˹Ӻ׷׺ˮļڣԭĻѩڻӾǷĳ֣رһƵͰȫû
ˮĴĸߵظֳջɷʷơֵµش˵¡ͱסݵŴԴƬڹŰͱǡӼ򡱵˼
ҲǺֻΪԪۼĶĽ䴫˵٤ʲͷԴĹ硣
Ƭϻ˶ˣĸ׺Ӷһͬʵĳɺǣʢӥ춹СⶹӡСݼҬС⡢˻²˺ɽǵţɽ¿Ӻ
ע̽̽ǷԴڰ뵺Ϸǵ֪ĬĬҲòͬһ£ֻڸɺɳĮ˵˷ˮݳƷӣ״Ϊġ
ڱͲŵĬĬ¼׷ʹ˼ʹⶨΪۻ֮ﲢд塭˹УڹȻҪҲֹʹƷģҲǱ̽⡣
ڱũæļڣֻ͵ҰݣЩķϵغԼƬƬͬĴԽԽˣƬչĺۼƵĳľ۾ڡ
ּԵĴģҲӺߵֶһ֣ϧʿ֧ϵĵ̰ӣúˮûͼ԰γеĴƬ̲ҲѵŢа档
ĵĴУ͸ʮǣҲڿм尾ţڵȵ˹﷢ǰ棬һֻսʿȷţߵʤſ͹㳡
̶𹬣䱦ͽģʮ깦δ޽ɵǳУ󺣵ٴμ˹﷢ʹı飬ѵ⡣
ٴʧˣʧȥľӺͳ񡭡ҲʧȥҶκͺ
׵Ǳźӵʧĺĵٰȫߵ£ˣΪޣŴ֮أڵ˵в֮¡
˵ðʧôҷ쵼Һͳ񡭡
˽飬Ϊѡһʵļ̳ˡ
ĳ󣬻ûἰҪеȨ ǸһλᣬеԴ׶ϴˢĻᡣȻͻȥģ˹սĸйۺĵףá
Ȼڹ﷢£ٻиɫʮдǾսҴʿΪ͸ĺܡ
ܺԵھϵƣսʹϵ֮󣬴иҪ㹻ʱָܻ׶ҽɢ־ӣΪһ㳣ˣǲ֮´Ҫټ͵÷Ѹ޺͹
οŵµϯ󳼣ԽϾĲ״Ϊһûս𲨼ľԭųƵǣҲʼСΧĸɺѷ
ĵ֮ǽ¶͸ǣǰҪӪɣԵֵʱӿ˹˵Ŀ񳱡
󺣵ϽӹܳǷĵһòҲ׸˹Ӷ԰ׯ԰ͱԻȡ㹻Ľӹ̰͸ĳǷΪһΰĴ滮ģǵʮ伸һ߽һչģֱڣвֶ濿˺Ӻӵ̺ͷĳǽԾڽС
˳Ƿ󺣵ϣҲԼһͬѼسΪײ𣬶òڰ͸ЭܶҶǡ
˳޵ĿòʣһƬ°۳ɫ̺ƻһڼľеĴ̿ͣµʹ䣬Ȼ̿ͺܿ챻˺޷϶ú͸ȾĴ棬Ȼ²֪ռͥ˱ٳµ̼ƾŹ˵־»ָѣָ˶԰ռͥ˵һ׷
ڶݵĻ֮ҪǰǸˡ
Ϊ˹صİǰ뵺ɳĮָ˺ǣ˵˿زƸܼľ
ŸģΪʡһǴͳĻģΪŴĶǺֱϽʡݵʷĻУҲǶкذǰ뵺ϣƾúȽĵ֮һ
ڵǴʡĵ½ٺͰռͥ˵սų̵ĸֻʣһƬҵ֣ʧıشꡣΪܶҪؽط򣬻Ҫ¹άһռͥ˺ͱķߣνԴȴصԶ
ϷʡľҲôãȻ󺣵ϵڰ˹̹ԼĲӣΰ뵺֧ܶԮԼǵʲҶɰﵳ˵ĽˣϷվȽŸ
ʵϣΪĸʽ΢ټִӦǰʼ԰ǰ뵺ϣϣȣ־ɽԭڷɳĮϵĵʼʧȥ˿ƺӰ죬ȻЩطغǲëĻĮ͸ԭ
ȻһЩĵط;¾ݵȻڼأðմɳĮͺͻһЩϢʵϣЩľƣѾΪˡ
ಿΪ½ϵϣЩ뵺ǵĴͳɹ壬ѾʥӹȻƾٱɱĴ߰ӣΪڽ̺ϵ߾䣬صĹٸȴ޷Ӧ
Ȼԭ˥İķӣͻȻԽ캣Ͽ˸ϷҲŵ뵺϶غũҵƽԭϵļȺ䣬Ѿȫ˳ЩԷ޵ߡ
Ȼ·˴ƣŮһ˹ѪͳĴ󽫼£ȡõս޼òеҪʺͱԱ
Ϊְܶ𣬻оӪһ󷽣ЭϷʡľַս

ϯֱλڴʸԭͨ͸ĽͨҪϣԭԵĿ˶ɳչȵأٶǵ𽥳ƽԭһƬ̹;
ǽڹŴͱżһ̨ԭַϣ˵ִķַ̨òʯשɸʺصĳǱڡ
ӵŸ̨ϵĳǱɽҵ򣬺ܱʢҬũҲǺսĽ;
ڸͼϣ˱аѪɫս죬ƾ˹ɽɽ꣬ͻͷǹǴƽԭҲǺ˺ʵȻֽ㡣
ȡ̵ĳݣûи̫ĴۣطرӣûжԿԸԭȷ͹ЮѵȺУݶߣõĲˮԴͱᣬⷿٵɶ˰𣬶ûüߡ
˹պһŵḺ́ӿ˶ɳչǰӪص̣ԳΪչһľ룬նԽڳX͵ĺȻϾդǽȻھʵһǽգ
ȻٰǽϲһϸľդɶڵĳΣȻƬǽ棬ɽȱ㹻ϸľģҲĳ̶ȡ
ҲΪƽԭⳭԵĸӷͳļɢأѵļֻװƣͶ뵽ⳡɱ°ӵʢȥ
ųȺǰŮ²ԵսƷۺͳ׺˳Źϵ·ӷѺ͵ߵرԵĿ˶ɳȥǵͰ̾·
 ƽԭ鱨ݵ㣬ҲȲڸ ͷڽѹ£ӿֳ·ʸԭ˵ȫһĨڵڡ
˴ܹרҵѵԱЩĳӵķУеˮȳս鱨ռ

ƫ߰ʮ Ļ
Үͻֹʹ΢ߣɺҰʥ

ʤ׷һĴҲûпǹóȻɱĴƽԭʦԶҲбףôǵ°֮ؿ飬޿ɵֵһƽԭ۳ҵ̨Ҳ˴սĵǱˮһսĵ˿սͶȫ
ƾս֮ƽԭѾӽǿ֮ĩأʤĽƾһͬû㹻ı;ӪЩսֻܱܱߵЩ˵ĻǾͲһ䡰һҹصǰݵģʸԭǧͳαǲɳܵĴ
ˣֶĲʽľðգͶ·ȲѣԲҵľ壬Ͼǲɹֻȳʽţ׼㲽ΪӪһƽʽȻʧ֮ЧʣǶսԴԸһЩ
ȻʸԭϳͱɽԵϷغ͵أͶĺӹ⣬½ǲëĻĮӣǹƾڵĳػڣ԰ơ
⣬
һܴ⣬ٴȡʤ֮󣬾Ƶֵ˼ɵĲȣҪǹЩʿսѾ൱ˣСս˼뿪ʼС
Ҫ֪мͲ˹ʦ븽ʱڵؽʿ˼鲻ԸУòգΪ˽ȡ˸ͻʦ
ҿɲһְϷֻǲһƣʿڱеģ⻹дģͷٴι滮Ȼ󲿷ֱֲӷеģɾ֯棬ֻۺʽ֣ǿͨȨתãָԼ˻ض󣬶ٿ¼һЩʿ;
پǹӭȢؽ˳ĺŹŮµļͥȷسھӪȥ˼
˹֮СĽ쵼Ĺ͢ǰ࣬ģٴε䣬ԴԴЪʡġķϡ˰̹ǵ˹ĵطաǿ֮ŮòдŰСѾͷߴŮٺ͹ˣҲҪ˺Щ
нѡһֳɫҵǹƽʱòϣΪճųҲãϾΪһҳ߲ŹŮˣδ̫ˣѡŮҲһźţĳͷϢھӪźš
ﵽĿǰսԸ֣ѾˣϾѾȡղ˹۹ͼȫʢʱڣ˰ǣСϸǣǴƽԭľʷϵЩνɳɳ֮ʺͷ֮Ҳˡ
Ƭ°ͼϵĳк˿ڣĿǰƾֱӿƵС֣ҲȵϹںӱĴͳټΧӹͽ˳ṩ˰۵ĵع塢ǿΧǹǰͼϣʹԱȵйСڽɽ
ȥ˿˶ɳպӹڵɽںƾѾӵʸԭϾӸ£ʤҪսƣΪ˹صǴƽԭ˵ѾһţտأʱԷ·ԺⳭй˿ںͲƸ
ΪǵĶְ˹۹ȴֻάһ֧Ӵľ´ڣһЩȻƺͳصķֲڹƽԭϣάһɱɹ۵ķߣȷ׶İȫ
ͺñγûܶʮһ㣬ֻܳȱҪĺӱƽԭϣҲĺܴһ֣ӴפͳݷߵĽάͶ룬ڵ˺ÿֻʵ壬ʱʱ°ŮƻĴȲݣԼԭĴս̴ֱԨ֮˸Ϊÿ̶Һż˵йĴģ°ΪȻ˱ĵķңΪѪζսʤ٣ơ
ǵĵ˿Էƽԭϵİ͸Ϊ׶ξõλ͹Ҳϵ壬ͺͱ̰ΪˮŦ֮ͬʱڱߵв£οǨ˹Կȴ޹һǣ漫ľĲôµġ
ԸⷢɽݵŤת֮ƵĻɽڵĵҪƾݣսĴͳ϶¸̵ӡԽٵıʹ۶õ˲ϵʧѪǸ֮õ顣
ˣ
Ҵ΢һЩνͷַأȷ˼丽ӹĺЩǧȥˡ
Ȼ֯㹻ƱΪǸɵĵǿΰӣ˹ɽԶЩδЧƵĵսȡŮӺͲΪ˰ݵƶ˰ۣļ㹻׳ֶɵ·ָվջʹһϷ¿ٵغ·
ŶԺ˹̹ɽĹԺ壬һֱŲƻزӴѾǰˣ֮󣬶˹ذغֳݵ㣬ӭһʲɹĿҲǶ½عԵĻرͷ
ҽӼ⳼ʨ״ѾУضݲܲģ߶˲εĴĽ׺ĿͶٿУ˶ĿϣϸºͱʶϸִƷĿƼۡ
Ҳҵ·ռڿԤƵĳ˰գǴɽȣΪױĺ͵гǽ͹ʩͶļ
ͨδԤ棬ЩѾȶռڵĲһЩĿͶӪȻǺֲܴڵĽ輦ٿԽʡֱӸⲿΪս񣬶սʿ
ڹڸֶȻйʱͶӺյɺ͸ãͺѹģϾĳ̶ֳ˵άϵн׵ĸʯûǽǿϡ
ֻҪƵľ´ڲ̫ǰ͸֧úʱлձҪʧǾʹȫѪ޹飬㹻ʹ£ܹзպֻǼˣҾҲĻóһͶΪ̬ΪͳУĳЩʱ˵ĸڡ
λǰɺܶգǺвǰͳߺᡪԱ
ƫĴ
ʮššŵĴ𱦡С𱦣šġĵĴٵС͵ʮʮĵԪͭǮʮǮ̩ͨСǮͭǮԼʽĿԪͨȴСǮʮöĹװ˿չʾ
ǮҪгͨʳĵɶң϶ңصŵ˹꣨72֮һңﶼ˹ңףСңŬķͭǮŲ˹ͷңʵ۽𣩡˽𣨱ңңʡСңϣĵ𣨱ңң巽õֽǣУͿǣ»ޣһЩطȨйǮҡ
ڶרҵԱڽרµĳɫͳȻĶһֵģ¼ɲὫΪպڶջСó׾ݵʹģ֤Ĺٷ׼֮һ
أֶһӴгֳأƶͳһĻʹúͲձ׼ٷֺԣͳһĶ⻻㣬СضƷר͹ƣĳЩԴרӪ͹ٰ죬չڱ߽յЩ󳡵ҲܣԳֵķӳ
ϵľϵܹͳԭ򣬾ϵ͸ͿƣĻϵ͸죬ͬУǿʵȨ֤ͷеĻΪطԴͲתȨʵԵ۹չԲԵóΪֶεľս
ʳ۹ǽϴ½֮亣½óϵĴͳң˰նҵó׵Ժܴ󣬶Ͼڰѳֺ¢ϵĴ󲿷תóŦ󣬾͵ڷϵ˺ܴһսǱ㹻ģľӺʴҪõǮģҿͨ½ͺϵϮͷԼΪó߸ĵǮҲ򲻵㹻Ӧʡ
ȻϻԸߵƣƽԭĴģϮӻʱһķѪʹ˥ȥһֱ۵ڲìܼ

ɺ¬߶֮ıũҵƽԭϣԹΪ˹ϣӭһȺȫµķÿ͡
ӿݵʯӵ·ԣŲŢ鲼ƬũūƶǣӲݺ¢̧ͷȶηĴЩڷƷˣΪʱٱĳͣǶЩʵİ
ֻǴҴҶЩũūƼݵԸũȤϲ°ЩӪõĸũʿͥׯ԰ǱŮüǮҪһ
ö֮ĳȺӳڷڣǵһΡһɴβĵԱͬ£ֺǵĴׯصġ
ѲӺͽӹպأγǰͶصĹ񣬻ء֮֮ģдΪӹİӡﲼ͵ĸ
Щ˹˵ĳͣ ǰǣڵڶСĹȨֻҪÿһĺóزͱʵΪ𣬾õʹȥ
ҲǷУʷĻƾõķΪ۹ġĵ˹ʡùŵũׯֲ԰ȱȽǡ
ӹԪǰ͵ĹŴ˵ҵɵؿʼΪкתڰȻֻ˶ˣ˿ҵķٺͷֱЩ˹˳ֶѸ˥ܺС
ҲԿս֮ķĳִεЭԴǻԱĺкذ˾ߡά֮󣬷˼ûֹЩںϵĶ˼ְĺĳ°ӷĿغųȺĸӶɶӽɺӣȸسв֮¡
ʱսѾаܲûκβģСϵѾϾĲģ˹󲮾ȡЩ˹˴ţڷĳ±
ϾвɲֹЩ壬սбķ˵ɭֵնͬɭˣͷǵİ߶ڼįġ
ڻ̾Ŧ˹ǵĿеţ˹ɽҵ˹ǡǺͰ죻ΪϿ԰ӢĿ춯ƲȵĲǱ߽
ѪȾ֮£Σ˵޵Уһ⸴İռͥ۹ڰ˹ɽĻľӡ£֮ǰ˹˺ֺͿӣΣԺԲơ
Ȼ˹ְͬٺͷūԶĿĻ׷ҵ棬սԪ˵ķҪָǶԸ𱱷¿ӵάˣͨǵóĸʣرʧȥ˱ĲĹ֮
ⲻǣӢǵĲȡȨ׶ѣҪԴȷЩ˹ڰռͥ˺ͷսУԵ
ɲԼƽѵͬʱһαŵйʿںӴӣٰһΡһĽ⣬˵ĹǶ˰ռͥ˵սƷ
ǣȴͳγ֮⣬Ƭػյګӿڸ죨߶ͱ˹죨
½ֿȸ죨˹˹죨׷ľͲΪϵĻ塣
Щ¹ʿ¹󣬼ǴŴŮεģΪǻЩ˹˽нһӣ

ƫ߰ʮ Ǭʱˣһ
ǴͳĻı˺͸ߣ²˹;ĵߣηĹ֮׫µĲ˹ֵͨ꣬ʺͷʵİͼڣӵԼĻʷ
֮м͡
Уׯ԰
˳ƵĴɳž£λεĳʿ˵ſڵźͻɾΪͷϵľ˸
ɳǽڲ֮ؼ壬һֻϼĴºոɺᣬʱӵҶغʮӹ˿ڣȻͳɵ˥ɱͬһСǰľ
ɳһЩĺͲžߵָϵĻҵٹ⣬ΪİĴʳ̣ΪԶⷨ﷢Ϊ̾ڶºոɺͳйУڲȫЩͳεģνԵĴȺ塣
˵ǿʧڹĶǵ໥£òѸٴӴʳ˵ͳηʽ¸Ҹţ౰ϥϽŮӣֺܵЩˣԻǶȨƺĸϿɡ
׵ȵԶʸԭطٶȿĻᣬΪɳԼ޵ļҳӦ˵٣ܵıȫʵɳͨջ֣̲˸üС׳ġ
ȻҲ𲽴ʵϰЩߵͳεĴ㣬Ȼ֮ǰȲĵºոǵ³ǸͷûйȻԿЩ˹ٸĴ㣬
ǴΧǱĬ£Ѻ׷󵱵ΪھͳκĽԶĵӪһƬ߹עԼʵ򣬵ҰĺƣӪǱʹУһЦ
Ϊ©Ϣ⵽˳µķɣ׷˵Ĳս塢ٶսõ˿ڡصϵĲڵɳ²սĴСʮһҸӹ֧ϵ
ֻ뷸ңʣµѡֹǼȲڼҷչߵҰУҲ᲻׷ЩأǺδŻıǮ
˻ĵģɳĸ壬뷴ߵУ߲ׯ԰еĳݡ
ǵɺܼ򵥣ΪλĳЩǵľ𺦵Լ棬ǰвӵܺˣԸӺ˵ݣԾ˵ľУϣܵºǣֻȰųѿˡ
ֻδһϵӦһ˺ӰѣԽԽս󻻷ݻǲķӹʿصأҲӭǰδеһֱ֡һ̫˵汻˵Уò׷Ͷࡣ
һС塢ǿǵĸӹͨսĵӦغ˿ں󣬲ɱĻΪͣյڼҺ壬ΪȶԹϵµìܡ˶㹻Ǻ̬ܽˣЭ̡ƽ͵ķʽ
Ǽɱ¿֮оսʱڶʱʧȥѹƵĿϾıҰĵƲ£ǳʱ䷢ͺĽһ㣬ͬ һðɺеһµĶͼ
ֱ½ͣѹЩҵĶͰɱűԺƽĽЭǶԵصĴͳײɵƻӰ죬ȴǳԶġ
ͨⳡսǵūԵõɺݣǵʿԵõغŮˣǵõ书͵λΪǵĸӹԵõսƷūǵõ˿ںأõϮļҵĳЩ˵ǵս־Ͷ־ãԱܡ
ģЩԸԸⱻٳμսĹǣǻᱧԹ±˹ıԱ˿ڶ𣬻ǲòڰǿͳ¸ӹʵѱԹ֮ж֮ǰͱƷһʵ
ָĹУºոɻǳǰǰѳֵṹʹͳʼǱĬ߽ͱ̡
ǣ֮䡷

һֻµĶ飬ȵŢһǳһŵнڹҳΪ·ϣмɫƤıۣҲзɫǳЯͶǹ»ޡֳֶìԶк䤱ȴɵǹȫҵ֮ʿ
ǰشѶУļǣԸ˿ȻЩβðͶĸˡ
Ǹո֮߳صº֧Σһйصݵ㣬ޱȵص·״꼾֮ƽԭϣ΢Ӳʵһĵ涼ҵ
Ϊ˺ļҶĽˮֱӷӪḻڻɫʺʵζ˲ٴθ̾ȻѾķˣﻹ츳֮ذ˿ʼƬأֳӪʷŲ߰꣬ȴѾʼ鲼֮أգ͵صŵ´ƽԭϣÿһ·ͳеĸ
Ȼʱ䲢ڳĽˮůʪ£ʲôһļЩֺȽũֻԸ͸ٵͶȻȻĻһĺճɡ
ũ첢㹻ڿĻֶַͨڡϲ˹ߵȲͬнһļճɣʲôϡ¡
ΪƬʵ̫ˣֵ˾ǵʽ˷ԿǺ޼϶ƵҲûľĵԹԴԸԭĺĵĳԹïȴֲɵĺرϸӪĸֳ׵ʮס
ʵԺǧȿҾ˶ηѺͶ˶ŽִӡΪƽԭռ֮ǿɽֻռķ֮һԭռ֮һЩɽءԭ󲿷ֺβ1000 ס
Ͱƽĵȫռоƣͨ㣬ȴũҵĳȴȷ£󲿷ؿɹũҵãũһļŵȻ
ԹӡȺεʢˮũˮȹ̱Ƚ걸ˮ㷺öʢС͸ᡣˮ СӡȵҪũ׺ӡ˵ʳ⻹ж 
ȻĵȻֵҹ죬Ҫտ͹Ĺ߲˺ˮǷࡣڡǡоٵ߲н桢ϡ« Ӳ˵ȣСϡ٣ҲԡƷ࣬о١
Ϊʱ صҪνû޹޹ĩȹʮ֣ʯ񡢸ۣ̽ ձֲ桢ҡӡѵȹƷҲҹΪֲ
Ϊľ ҪǸᡢ޻ϵȣͬʱҲҪĶóײƷʱ˵ճʳƷ൱ḻ顢ҡࡢ ֡ɳǡʯֱۡ͡ȡ
ʵõ֡ʢ ïľ
ˣֻҪܿ˷Ӧļձʪȣˮıײ֮Ϳż丽ӹĸټϹʹƵū澣ԼֺȽũգȻȻȡ˱Ŀɹճɣ˶ǸׯΧһֳ̬
ḻĲȻ˷ֹҵҵóףҪ֪ȡõйʱǰӡȵ޷֯ҵΪƷ⡣
ӡ޹񱱷ͼǣӡ޷֯ҵ֮һᵽʢ ϸë֯ҵҲзչ˵ӡȵǹ˶ഩɫϸë ʪ޹ʲ׶ҲëͰϸë֮⣬ ʻᵽ˴šxҮ¡Ұ˿£͡ǈĦ¡鲼 ·ɴ˿ɼ7 ʱӡȷ֯ҵĲȫֹϸҹģܴ
õصĽұֹҵҲܷڡǡл̸ ӡȵĺܶ漰뾭ұĽнͭͭ ͭȡᵽĹҲ 12 Աӡȵȹ ¶ӡȵ޹Შ޹Ϊ
ڶұ ҲǺܳɫġȸ֣ķеꡢì ꪡȣмкͶơýͭӡ Ҳܶ࣬ҲýװƷ
ĴͲҲζſĶ˿ںڶһӹʣƷ
ΪȻӪͱþԸѾжʱûûչˣͣµƽԭĺεµ˿ڣȴԱըԵٶȣ
⵹ǵ˿ڳͻȻǾ˶Ĺ´ҰΧԵ˿ڣͶׯͿĽǼ˺Ͷҵıȡʹ£ļͶġ
ȻˮһģЩϿصׯ½ĹգȻЩ׾Ӷ࣬Ƥ޹Ľ£һЩƣû̫⡣
ȻʱҪ򣬵һԳͣеطϢЩе˵ٲٵλȥ⡣ǿƱֵҲЩ¸˿ڵʴ½
ЩҸͨߣµպͼת¹黯ݵ˵ְչ涨㱥ůճ֮ΪҲΪмĹཱི߽ľǸ߶˵ͭܵõƼĳͺͰĹ
Ϊ˵Ŀ˵巽֮ڣΪ֮ƵƵսɱԵսҺͶĻ羰ձԵĳ̬Ҫֽ֪ʱŹȥ˰ٶ꣬ǡָ㰲Ȼҵ·ʰŵʢһ㲻ˡ
֮巽֮ƵսҺݣƻԹչȶṹҲ֪ʶʷĴУԵĻͿƼϵĵˡ
̵ǣֻҺ͵ٳ󣬸粻֮أ´ģȻǵ̵֣̽ͻʺᣬЩżߵĵҲֱ÷̵ĳ̣ڵڶʥرٻӣ񱻴鵱µĵػɮ˴Ӻ·½س
ڣӡʷ׫޲ЩìܻҺʹƬؿհ׵ʷʱڣ޲ߡִӡȣΪ˱дʷ飬Ҫʷܱ߹ȥöԷϹӡȵֻƬΪ֤Ͽŷ򣬲ƲһЩضŴʱڵʷò
Щó˵ĿֱӸйپǣسƶʵİգ뼫ܵķׯ԰գΪԴԹŴ֪ʶֻͳϲСһȦڣŵԼЩϵպ¢ˣܹʹеĴ󲿷Դ
ԵЩԸţҴɲײ֪ʶĻҲݺͽ׼ʣʼ²ɢȻһܳԶܼı仯
ֻųʥŵǲУӵĽ˾ţֻʹǣҲϲ̸š
أգɣһԻţҲԻɲҲԻᣬóǨޣԶԻޣũҲ¤𣡣
֮⣬лְҵɸ֡^ᡱ飬ȸա
^ڲְҵԼϮලԱعƶȺͷϰߣΥҪܵͷֱܽ׼лᱣȨ
^֮以׼ͨ顣ؼȫ֯^֮Уͳ֮¡ɱͬʱ¸Ĺڡ
ߺͼҰ֮ġ۲ɢߣν֮Ұˡ
ô˵Ϯǧ⾰ˣȻҳĸô
ȻвȻ
շʢʱɹһӵУأũڣϡ
Ѿݻս꣬ãʤ־ľɹˡ
ͽڶƶƻԾԺ
غҳͽΪ򵼣
ȴ˼ȡͼ䣬ÿ°
ӵɮУȻз೾Ĵ֮˽֮ͽɮ٤Ȩ󡭡
βҪֵطţҪʹط㹻仯ԶӦڵصľӪ
ӭȡ⣬ҪԴ֮£÷ͥصԶ뷳ϹŴô
ͻȻһر˵Ƿʲô
ǰˡ
ûеʨͷȻ绯ʴǵϡļŹŵõɷųĹȥһϺͻԻ͡
ȸĻʵ۰ʷϵһͳһӡȴ󲿵ľҲӡʷϵһȷ䲼ĵĸʯϣЩʯ鲼ĸط౻Ϊ
ЩʯĶ˵һֻͷ̻ϵʨӵʨ𷨣ֱΪ֡
ŵĶУЩٵΪģرǽŸ˶ʽ΢ƴİԽԽ٣ҲʣһЩͽȽϻԾĵطܹЩҲζһ顣
λʦṩĵ־Щ
ѾĦӹڵİ֮ˡ
ΣŴĦӵĹʵءùвһЩСɽϲɽùӵӡȾֵأÿӡȴ磬ձɽ赲ͣڸõĽˮͳʪ㶨
ĦӹеľǼбΪǵĸأֺųϹ˵ʥ֮ΪԪǰ3 Ϳȸʱ׸мأΪϳǡ
õΪΪ̻ģҲĦӹõķ̷ԴأڷʷйԻͲõʱ
Ƭأĸάչάͣ£Ħӹİͼڼּǰ֮
ǵִ˹ĦӹĹʶǣһ죬ձΪΰ۵ǣķǰֻܲʣһЩԫϱڣ;ַϸһڲСǣصŢͷĳоΨһӡ
￪ʼ·ƽ̹ʱʱĻܿʯʵ·棬˵Ϊ˷㰢ʥıڶյ֮ǰڸϵ˵һ°ŽӴľݵ㣬Ϊ٤ҮСǾַ
٤ҮҲǸĦ֤֮أĴ£ڻķǰܵվãµĴûУֻһЩá
ϡԿµ岿Ϊ̨Σ»϶˽μСϽԲ׶μⶥа죬ʮΰΡǰ̦֧Ĺϣʨ¹ţȶͼĵ̣档
пǽļ̨ϻаĲ񡣴泯ϲԣͥԺǽַڣ޵Сɮ˵ѾûڻĲݺɳС
Ψе֤ıϲֳɳ˫ܳӣѾ֣ܳ˻ɮ˻ڴפάһ
ŷԴصʥ֮һǰܵ˾أҲƺԤʾ÷ֽľεľˡ
ҹҹ˾ͻȻ𣬿лͲҽ

ڼϵĻеʸԭǴƽԭŽ٣ӭˬĳġ
ȥİͼձǸաӴĴռЧʱԤڻҪ͡
Ϊʲô
Ϊսռ˹ڴۣھûյսҵӰ죬طҲû㹻ֽвֺͽ࡭
յҰУ˺͸Ůܷǲɢֵؼʿ
ǲܵ飬Ҫ㹻ĺ󱸱ԱӦ˿ܵĹơ
Ǿͳǿе־ԸÿΪλطְɡ
˹˵Ծͣڿ˶ɳյϢð͸ǣ΢һЩЩңЩҵǣ˹˲ЯսʹеӣЩڶȻֻɱ°ӵҪͻƺͳǽ谭԰͸ϵвδδ
ǣ˹ͣھӪϱԴֶκ͹ҲζʧأҪΪ˸ĴۣԶʧȥʸԭܱ߹ĵʤΡ
˹ίɵʱ֯СеάֻᣬڵعȻռŮԣΪһ֣Ҳ֤ʵĲ룬ڲ˹ĸнպѪЩ˹ȻֻΪһ򵥵ߣ
Ǩĺʼ˵׸ⷨǰ˹۾ӵϣҶǣոľɶʿҲУֻԼĲƲͼˣ뿪вǰߣԽԶԽá
ȻвЩսڵԪϣ̳ǼŴͳǵĺѸٲ˹ʽͻ紫ͳԣҵУ緢Ѹĥֻʣ¶ȨִţǶԲƸĿ̰
ת
ͼϱߵıʾȾİͼУϷ˹ذλãһǹٳĹ͢ʹΪ󺣵Ͻ﷢սԲ֡
Щıū﷢ʱŵͳϡ
Ҫض˹ԺͬĺԮ
ܹԴΪԭ˹˵ĸಿӡ
ԷӸơ
﷢ȻˣǶú֪ͨУĥĴֹۺû˶١һӾͿ˹˵սУΪһ
ȥǺǱҪͶ㹻ıάҪڵ㣬ڵ㣬ֻҪõȴǺ״ӵΧ֮µġ
ϾؾҪ˹˵ĺⲿӣԭĻںϣһǲò½սҲζϮӵĺõµת
ˡҪϡ
󺣵Ϲ
͸һ֧ӣϱжװ߶ȫ
ǰ͸ǵô졭
ʵ
һĻСĿڵ
ҷЩ˹˹ǱľӣʹЩӹͱռʿΪͷǰһͻƿڡ
Щ֮ԴͲ춼ܴ󣬹ͨЭ϶ô˳ġʺǵ
縶һЩҪЭͳŵ
ɳάɳĮУвδսı˲䣬Ը⸶㹻۵ĻЩձϵɳĮսʿиԸľС
ܵ˵Ĺ󺣵ϵĻ˼ӿȪཨԵ
ǻΪ꣬ǽ°ʿֺͰʡѵ

ƫ߰ʮ Ǭʱˣ
һľ˶ʮ򣬴ʮöвԼǣһƷ򣬶ƷʮƷʮ򡭡
ƷʲЩ
Ҳε飬еԭʮվ߲ͳһľϸ׼ʱĥ϶ѡ
ίļӹƷֳƷʣĿǰ˵Ѿպϡ
ҵĵ̸ͦذľ󣬶ķɫ׳УȻܴһֶȱߣֻһԵĶ̵Ǽìѡ
ŸֿǻĽʿǣҵľͶĶɽХһı䡭ʤĽк
ǻҪļͨ롭
ҼԸŲϵţӹӵͳɫԽԽˣָЧҲΪ½һݺӵ⡣
ʹЩңͱ겻⡭ȸ黯ݡ
ͬʱҪǵĽʿһͨĻҪƬأЩֶͨΣô̸ܳξð
ŵ
˹뺺ļ׶ֵ䣬Ҫӿ׫Чʡȱһðٴֲᡭ
ŵ
Ѳĵĵ·ţ֧±ಿӣҪ̩ﺣ͵ȵǰߣ˹رಿԼ¼ǲɵģ
ߣӪ˰˶ӣһţˣ˽̹ѵ˹رಿӪǧ˶ӡ
ǲӣҪԹڷʵİ˺ˣԼ½ɵ˲䣬ṩǧ⻹ԺĿǻͽײδ󲮿˿ĲֶͰͳ졣
ټǵū͸࣬Эţ֧ﵽ˾ǧˣҪԸԭ׵ʡͼɽصĹԡ
ڱɵ̩ģؾӦս
ΪֱԤӵĹҪƾԺ˹̹أԭڽеطսԴӵػø˿ںԴΪĿ꣬𡪡ܡְҵͽײ㣬ƶ˰ۣߡ
̩˹¾ţͬӵ㹻Ļģһ𣬸ϯֱƽԭַϮսҪйս׼ͶԱʹ޷մڻֲ̿УϾˡ
ԺмģȫرţϷɽĲ˹ذ׷׺ӵĳƽԭϣ·ԮӣǲϷս˵ǹսʵȽϼ򵥣ǰֿĳУɱӣѴĵؾ񣬼ȥūѡ
£Ͼ׵ʡʲôõظӵľƸӸӡ
һ¸ӹŵ԰˶ϣҪǲӦƾʿΪ´ս١ָ١ټճһ鱨ռĽɫ
Ŵһս֧ӻˮģܴһֽʿΪ˵õصΪͳ¹黯Ⱥһ֡ů˵Ⱥɽӹȣ˵Щߣȴǵγȿຮƶıǲԭɱȵġ
ҵͬǳսطĴʳýеģʳ׳Ӻ̽ӡ
׳ӣóСס֥顢ףϡըһӲשٳгСƬԭճʳʱСƬͿˣڱЯĸƷĿǰսҹ²ĵ
ڸִ֮࣬ǰӲĳשȴǸĽˣƢθҲ˳伢ڲ£ˮݳ״ʹáģͲĿǰҲֻЩȽϽ
ȻõǰģǼ˷ۡҡǡҡֵӪֵߵعƷ
սĻ˺ܴ仯˾ӵʳṹҲҲ򻷾Լ͵ظĲ˴Χĵ꼾һǧ˲
õĴǵĹӦòʳΪӱЯʳƷе³衣سţ֬ӦøըĸʳƷԭ̿ζĳɱƫը׸ȡ
ҸոѲ˸פʳ״ʿ֬ķԼװıЯˮ轴͵ȸɫҰӪ״̬£Ҳש͹ͷ󣬺Ͷζһɵĸͺı֤
ǿͶͳ٣ʱг˹ĩ˴գװըӣѬȣԼƺ㣬㳦
ʿһץҸɡӺըɵѡ񣬲⡢ӡ魶ֿζĵζٻܱ֤ǡ۽ʡ೦ͲСʳ۽غ컨Сըֵȵɫ˺ϡ
൱ѸٽľӺͿƶϹӦģſؼģʣƷӹ͸Ʒģ԰ͺĺͣӵһһϾҲȥҲҪϢʱ䡣
ųнܼģͣҲպ˿£һֳн͵طӪĲοģ壬ͿóפݵĻ滮л˵ĸ췽Ա̵ʱѸٽһֳݵ㡣
ϽսӵȻֽ磬·Ϊһͻ
ԶԶΪĵĺڵƬڻĴͳĻطͬڵĿԴӾڱĲȶءͻʦ壬󶼱ƾ𣬻ǨƵأ˺Ҷĵطȥ֮𲽱ΰͲΪȶ߿
Ϳټϵձ˼Ľ쳯Ĺ黯Ⱥսĳ֮ԶΪģΪ̨¶Ĵ󷽡
֮ǣȺ֮أʷóũֹҵͬĸĵȻĻϻڶ죬ұ˴ԭеĵطΪǰߺʹ֮Ļش㹻˿ڻóϵĻۣṩԱۡ˰ֹҵϵĻ֧֡һЩֻҪܼͶģַ͵ľҵ
پ
ԭ˹ͼģɺܱʡֵڵνȻģľ´ںͷѾǴɢɢ£ټսɵʧƬڣЩԶк͸ɵ֮򣬻൱̶ȵУΪ͵Ͷ·֮ĳͻͱ¼зû㹻Ļǲڵ·ϡ
ͬʷĻ϶ȱͬУҲȱ㹻ķ־Ͷͳ߸ǴһľʵĮ͸ҡµȵɶʸԭĴ˼黯ˣӹڵɷռһ󣬲Żת
һʷܸͬߣмӴǱھźеعת۾˵İܣǿȶġƬĲȻϵĸһΪдսƷûɾֱõǮܣһԵĳ׷ͶĻ̣ΪǰսҪһֱͿѵĹģ͹ʩάΪսսƻ൱ס
ƾһֱ죬ҪЩܵ˿ϵĴСڽϵ͵ط֯᳹ʵߣžԶԵǲɱģƾֱӵʩΧҪԳк͵·Ϊеĵϡ
һͻ˵ľʸԭȻ̺ܴҲ˾ӵĵط࣬ǹĻĮӣֻܱߵشнΪƬĺӹȡ޺ɽ´ƽԭӵнΪܵ˿ھ۾ӳغͷũҵ
ͬҲӵһƣܱߴƾֹ¹˳ƵطԵعϡĵֲ͵СȻЩԭ֮ԳԶ͵ƽԭóͨԣֳܱõķٺͿɳչԡ
ʵսܺͳߵĵִԶҪڶ˹ĶԪĻģ巢ԴĴɺʵ͵͵ĶࡣΪߵĵ´˽׶վõĶ·ʸԭڶഫͳóչĳУ»صƽ·ʹ½ŵóѭȥ
ҪǵĻǣѪֵͬʱĻͨһϵͶ룬ûĻڲ˹ͳƤѿȥ
ϡ
ͻȻһҵķ˼ȴ̨Ĳֲй٣µķ֡
ɻսƷУֲԱһҩζĲַУⷢһĲҩͰƷͨѶ²е֪ߣȷЩӡȴͰݣԼԭóɵҩͶ
ݣԭǺͰ뵺ֲҲΪǲ裬ںжĹУΪĵһԶƷҼһŶⷦ
ΪֲкȻͨ׽ǻĤպ󣬻˼ά棬İٱûа첻飬ͬʱ֫ʹкͲҲᱻϡ͵
ֳɷڶսձѼΪǿǵΪΪƷʹãΪèĿ統ʱعӡɱķɻԱǿ׳Ÿġ
ӡȴ͸˲ˣΪڶݡֲУΨһܹӵ»˷ܳɷֵҲǺĵ۶Ʒ֮һǰĹԪ֮ǰͳڽ̼ĳС
û뵽ʱ˹ЩҩﾫĩĳЩʿãǿԶʱνʹսɱС
õȷطĻҲ˥ؽ֢ͷʹȵȼ֢ҩԻˮ֢״Ч
ҵѰҺʵأռʣӣʵԵֲʱԶƷΪοҲֳͳεĸֶ֮һҵڣЩ̰Ѫ˾۵ѻƬƷеĴ󲿷ֲʹ⣬Ϊӵİҩʹá
ڹʲôȻҪţϼӿƣ⣬ţºͽڲʲôģܵô

ãǵ£ոӭһæ峿
Ȼһҹңѵص˲Ӽ»޼ԶˣЩӶū򲻿Ķ࣬ӵ̤ʮˣ˰ˡ
Щܹҹս͵Ϯѵƾϱ֯һηҧ˵ĵβɱͻдӣв˹ϣɱ㣬ֻŷ˸Զ׷ɱֻپʬ塣
ȻЩʬҲǵĹ½ģǼȫʪ͸¼׵¶ˮʼЩһʱߣƬʪʥģһбڳĺУķϵʯǽש飬Ƶ˵Ժǵ̨ϣɼһߡ
ֱĴµ߳ɣҲûеɧţԶڳɢ¶Ӱ
ӴʦϵöԷô
˾üͷѯΪ·ɮ
ǲȾ䳼
λһɮӣ˵ĺ󣬳϶Ҫγ֭
άͶ
⣬ǺãɮźλУȻǳ˹֮ͽ
һЩ¶ϢֻʹҲüͷЦһ£ǷȡԮϣڲҲһĵģܿٲ˵š
鵽һѾûлͷ·ˡ
ԺⱻѹѹľΧʰ쵵չУһֻźɫëձͿɫʵĴϣһŽƬĴΣɡ£
ͷڱƤȾ˿ȵĴӵ£൱ᣬƲ룬ۺϣҲϸЩߡ
ȹΪ˲ˮҡȵͿ˱Ůū澣Ͷʮˣսнһʮ㡣
þʹ⣬Ͱ͵ñﺰ
ðʥ֮صˡ
塭Ķ¡
ߣؽǿĻᡭ
Ĵɳ
ʲôǣǿǺųƱλ¶֮֮׵۵ϻ־;ġ
ֻʹǣ귭Ц£
ðߣؽ޼񺣡
עʧܵĽ֮󣬽ʼˣƤ߳ĵоȻλʵǱҪȴƾ
֮𣬿ԿЩսʿɽԵĴֶ֫ͶıǴſʮֺʵƤ¶ļʹȣظ仹ŴƬֳϸս˫Ĳһ㣬ɵķԽЩ᫲ƽغˮӣ˾
ִìľƵĲʿ䣬¶࣬ΨһҲĹ֣һİֻŷëձĳ󣬼ūìֱ֣󣬿䱸ʮȫ
ҹϮû֣컯֮µ͸
˾ţҲʼʿ
޷ŵѾų
ֻҪһʱգԮش𡭡
ӪǰѴ϶Ķʮ·ݣ;˱ýӷ
ߵʱ·Ѿϼˡ
ǵͷһߵĹҵ

ƫ߰ʮ Ǭʱˣ
ӿĵ׸˹ӣ«ݺʪĺϣ
ߺᵶͺɫ䵶ڸľ޴£˸һĹʽһ𣬱ҵĽĻǺͽѵĸ¸ת˲ţɱϣԷһѪˮʬ塣
׽ʧЩ۵ĿԼԻڵߺᵶѾǵˣٶ𼸴ΣͲòˣȻǧǮһѵʽٶ͵սֺձ˸սĸװʳô̵ֶĺ䵶ӲӲʵ̫Կˡ
Ϊ䣬ӵǿҰԳųƣǳ˾⣬ԼǮٶһЩıװߣԸõӦսĶԡʧгر۹һߣɽɻĲ˹
ǺЩָµķǣҲѧû㹻ǮҲԼճþ߸һЩڴͷ϶ľӳɳƤСƳɣͶĹ֮ࡣ
֮ʧϥƬİۣԺԲƣЧķٴγΪֵĹؼֻƤغͲۣԽһ棬ͷ롣
һ棬ԸоʳװϵľȣںɺսʱӵϽľװߣԭսʱǺôͳһʽĳ䵶ƯǵƽԭɻĳɫҵӵĶ࣬ܶǳ˽ֹۼȽϾҲ⣬ʹЩԲ˳ֵľʶì
ӷƷʣսЩ˹ӣ硣
һ˼ֱ仯һвͣļһֱֻۺͷ­ǰһСѾɱ䣬ûıӽ«έУέͻȻ˸ĹâɳһƬͶìʸ紵Ҷһ㣬ͼߵҴߣӶȴûô˵ǵ
ĵΪ˱ܶĵˣֹӣǱƵ󷽽нɱ
ɱĵ˺ЩӼǰɢļƥգ׷סǣ˻оսУÿһݸ൱ģҪʱЩ󻹿Ϊʺͳ伢ıݹӦ
ˣ˲ʹõգɱʱİ˸߲ҵķǣסֻڣȷĸƤ´ѪܵλãȴɶʹȻƤҽסֱƵĿκ֮赽̣״ѹѪ飬Ǻܺнеʳ
ȸͼƬʣҲֳϸ״ɳѸˮȻƤ棬һʱ󣬾ȻȻıȻȻķ⣬ƵתƵԣû̫Ͼ
ýɻĵͷԼαװۺͷԺܺõǵݺͱףֻҪǿĽӽʬͲкֱӱˮУˮΪǳˢ󲿷ƺĺۼ
λȥֿԶһŮ˰ɡ
ʧ̾Ϣ
ֵ͵ΪսȺϾӵӡʵ̵̫̣˴սɱк;ӪûбרˣֱӲսϣõ
ҵľˣܹҪصֹʱڹһûսֵ̫ܰƽ⾰Щ޴ˣȻھԣоŲˣҩʯá
ȻΣŲҲ̺ȴҪģǺշת֮ľѪıսϢУҲ漣Ļָ˽ع鵽µԶС
Ӧλ˵ĺ٣ҼŮˣһѺӣ˵Ѫҿ֦ɢҶȻͿʹսȤ
λ˵ֻҪ㹻Ů˾ͿԱ֤ȺĴ˴һµ壬ΪߵҪʩøֶξܵռĽŮԣȻھӪָɵķУһԲҾʹ֮Уߵһ㹻ıϡ
µֻǣⳭԵĴУĳֻװС֮һ˰淬⣬ʮｫʿһЩˮĺ͵֪ʶЯ˶ԽǾ̫ߡǵȼ׹ߡ
Ҳ͸ǵһֻСֶӡεĻǺˮ԰ϸһҰɫĳǽʹһ񷶥׵Լ̶ϵĹ䣬չɼ
ź͵ϱ̲ܵӪկһɼ̱ݵĶɿڼУǿ˰͸ȥҲͼ͸ˣüͷ
ӺӶġ³ͺġա͸ϣܵĸڣֻҪз紵ݶͻиʿȰڸе֬ͰȼٻľΪĸţʵʱϵ˵Ŀġ
ӶĴȺ˿ڶڱӷˣͨҪͺӰΧԱõĲϣԴһЩʯ޻ľҬǺׯ԰ֲ԰ǴׯᣬջùݣΪĴݻ٣ƽһܴΧģȱڻҰտڱεش
Խǿ͸ʳѲڵĻҲԽԽƵõʦԮ󣬴ʳΪ˵ƾܶԶǷϮ˴Ծܱߵ
ȻЩɢڴƽԭϵķ˵δδжΪģͼ͸ܱߵƺͽɱ;ĺȴ൱Ҳϧ۵ġܼͶ룬ʱ൱Ķơ
һЧ˵ľѵʵľܺƶȣϵְʿڽЭ䣬Ҳһ鱨͵ϵĿմ
ҲҪƴˡ
ĵһۡ
Ͼʮ֮ĵ̣Ҫ뿿ξԵĴսۣһ𣬻δ
ȻģҵضҡҪƸ۵ĹעһҲεΪɹ۵ġ
ȻЩʧǵڽУʵˮĺͰ߶ⶨڿԽӪصȣʪȣбǵȵָ꣬Ҳڲ̽ķΧС
ͻȻΧ̽µķ֡
һֻɴںˮƯߣ򰶱߻ӻҰɫݸУոճһĨĨ«ԺέУЩɲս
һֻͧ󴬣˫ļװվȫʿװʱǺͻ֣Ŵ򿪵Ĳְ壬׵ʿˮУʼǣŴͷ׼Կļʵء
Ƭ֮ʿռ첢һƽĺӰ
һϹŻɫۣĴʳ˲´ҹĲܹȷҪԵģؿϹҵһ߾Ϊƾϸƣʧʽװ֮һܹӵӵ㹻ĵλȨ
ͻȻһյ˻˺ӰЩʿʱļһҲЩʱǱߵȻ˺ۣ
չҵĶӰɡ
Ŷеһ˹Ѫͳͨ¶ı飬׷һƥճ«ĿյϣúʧһƨɵڵϣʱֻܿɥڵŲ֪
γִ񣬲ȱͨճԵͨ룬ЩˣҲἸճʴ˹ͨҲһһ㣬ڱ׵в£ͷ¶һǫޱȵı飬ͷõ·ߡ
ֶٴ˴ʳǵĽ壬˴˵ע
ͷʳˣֶĴģһǣͻȻסϵ
ĳݴȻûȶԷͼγжУͱػסԵ̴ˣҲɳ̷£
䣬ʱЩڰ߼ʿͱϳһ㣬һ־ļ˻׷׽ŭţӵһ׷˹
ǿһȺ۳ĵˣǱĶ֪ıһƥϣϧ˫ôܵùֻţܿǾͱԶԶ֮ﳾС

׸˹ӵΣڸɵƽԭϣԭǱ鲼˹˺ӵũҵԴӰʿĺūڿ˶ദӵ֮ͱĵĺˮˢٻƬ̲Ϳ
ƾƬӹᴩ˺˹ڻɹ˰ʿ뱱ǣʡϵ
˹սķɳĮղӣֵչսƾƬȻ裬ū߶λڽʡĲ֮ڵصغ˳ȨΡ
ЩԴڱΪ޼ĺūȺ壬˹֮Ϊ۵󣬼ٳɱ塢̴ӶɣͶūгūǲ׷׺εյش󡢲ɼٸصȷصͶɣͶΪ޼ʳƺūΪ޼
쵼ǵģǱŵĲ˹ɴʦºĬ£λҰĲĲ˹ˣùھƵĶƺԿദߣϾ˵Ļᣬڰʿ²㴫̵Ļᣬ쵼˸ۿںūĴ壮
ȻԳǰͷĺᣬǲʹߣʹǴɽ壬ʹūɣӦõȨƸūʥսϳ޵İ˹﷢ʵƽȣֱ֮ˣʹǺūҲι﷢
ĺȺӵĸū壬ˣƴЩ׷ߡȺº߷ǳǵȴΪݵ㣮˵׸˹Σһռϲϲжϰ͸ﶫϽͨߣɺܴв
ʤ֮콫ֵؾΪУũ˰ūɣȴط°һƽΪūսͷսԱ߽ˣºĬԳƹ﷢ȻūΪ壬ǽȨȴʵūƣӶɥʧĺ
ʱʧȥⲿѹҲѸѺͷУǸݵطãʹƽΪµūȻʡֺͰʿܶ֯ľӣһһ򵹸ֻ߽⣬ơºĬҲճºĴӪһ֧ѱ͵ⷨȥ̡֫
ֽΧֵϵһ˹Ӿݵ㣬ģһ֧䣬ӡߡգ¿ʼո¶ͷǵġ
ǰʿ˺ͺŮūĺȻ̳˸ϵòȴӵĸһĺƤСͱһȽƷշתмͥ
Ϊ˹ϵ׽ļū澣СߣѬĿȾѧ˹ֵĶ͸񶷵ļգǰս˹ûūģΪūֻЩ˹ֵ壬
ʥѵͽɣ幦εϺ;ܹ˱Щ͵ĵʺԣվųҫݵһ湤߶ѣһᱳʫūһƥܹ̤貽Ӹ߹һЩ
ҲԶ½ΪʽݵһӣܾѪķףūûʸλ
ǣ˵СŮ˽ͨ˵ֽӴվû¶ĺøУҲְλ˽ͨȻڳͶʼɵūУûضã漴ľ﷢ŮΪ֤
չֵۻ˼ѪͳĳţЧȣհǵķ׽ʯͷʵ̫֮ͽչŴ˹ķףᱻϴˡӡȻ˸ǸҪ٣ڵ˵ƭŮͷȻȥڷο๤Ȼ󲻿۵ĥάɳĮڶʬеһߡ
Ȼ̵һ죬оľ֮գĺū˳ڵʦºĬ쵼£ȡУҲ֮һϢ
ȻͨЮзսľǻʧԱֱеĶ׷ҴΪԴУĳЩԺԮʵصһ
ֻѪͻĿܰԼ˺ͻȡԼҪһ߿ܣūձϥһֺãȥ˵żȻġ
ˣԭľ䣬ɴʦ˹˰ºĬ£ղ֮Ⱥ׵ĴУĬĬİտʼͻ
ṩʳ̲ɢеߵĴСС壬Լľ֯ͼ򵥵ļɡճƶȣʼԼĿƻıйߣֿ
־һϵеҷ֮ճΪдǣһֻ죬
İ£޶˰ºĬµĽ壬ϸ׼;֯սԱԱԱֿȷԵĿȡĶ󣬲ȡƶ÷ϳ˰£ˣָ֯ͨó׻ȡʱȴʩ
Ժϵ֧ԮͰ£ԶȶȡʿʱΪת۵㣬ٴһūķ
Ϊڲ˹山ȡôһƬ㣬Щ˹ŵһʱϵĶλ죬ͨ½ԴԴϵʺɳսɺ;֯Ľ̹٣
󸽽صūˡũѹĺ˹ӶҲӦμ飬չ׳ʮˣѸ֮ƣŰܹ﷢ַ˰ʿܣǳΪݵأȺռ˶̸ۺͺ˹̹İʿ
ȻЩ̸۵ʹȨΪۣ˸ĹӶͽ̹٣ʺ½أ㹻ĽǮйʩʹƻĽ裬ΪԼø
Щ˹˵һΪϵ׸˹κεǵıϺ͵建壬ǿԸõĹӺ;Ӫ˹ذεƽԭ⼸һ˫ӮĳԼ
˴찢յ֯һֻϵİֺ󷢶µĹƣԽŸūЮƶ񣬶Ӫĵһʣ˹ͬС
쵼Ļźͽ̹⣬λҪͬʱЭԴӰʿҮĹΪģԾЩںеС˹˽ӡó״ӵĶ
ĻԴȱˮϵ֧֣˺ıӣƵλϮУ븹ܵеľ棬ѡ
Ȼͬʱ־ϱݣİ˹Ǽ˵ӻǵĺ·Ѿѵĺϴʿǰ£Ѿǳɹ½ɳ̲ϣɳӭɱĽڽںˡ
֪ĺ󷽣
˹ذ׸˹ƽԭϣսȼı˳ɳĮʼϮЩūƵĳ
ΪĴ󳼴Žӡ飬Ĺ﷢ŵһҺݵַսжصغ˿ڵģ԰һıΪսƷͳ͡

ƫ߰ʮ Ǭʱˣģ
˵࣡Դӳ֮󣬳˺ͼŮū⣬ûкκһŮӷXϵһѧԡ
˼ռ꼾֮󣬲ĵʸԭ൱ˬ̫£˿䳤°ڵĺʵߴۣбס˹ǿ̰ڵĳ¡ᡱ׵ĵ㡣
ŮȲ紩ᱡˬѣǺһʱ䣬İ£ֱ¶˫۰Ͷϴ֫ģɫɴĲ˹Ůˣɽֵоķ羰Ƿɴͷᡣһջ
ҲһⰻȻﷱܵļڣ΢΢Ѭ˵ĿУĵϢ͸ƿţʯȻεĴ񣬰߲ϡ
Ůزأȵȵĵִһڻصǹ氧ţһֻĿ⣬ƹϣһŪ˽֮ܺСĽݣԷÿָ⣬ϵһꡢת֭֡ҺָУͬ¶һģڽĥ̰ɫɫ䣬ӨķȻĹȻСĽҫһİЩͿȫÿһϸڡ
˲һϣһеʹСǣľˮһ㣬ֻоСĽŪɸӡ
Щģ±ڻϵʽݹŴŮͼװȹҾɢһأϸЩĹ뷿˽ܻ鶯糱ʧˡ
Ϊʱ²ҲܺãΪͳߣչ굱صŬŵȽڣȲ˹ꡣ
ŬŵȽڣǹŴݻ̵ҪĽգÿ321գҲ˵꣬ӡŷĽգŬŵȡڲ˹˼ǡµһ족
һ죬ҲڻǻڣΪݡ˹άӵ䡷¡һ̫ӣˣǳһŵ³ȡ֮꣬ʼ
һ죬Ҽһ𣬶Űȴ棬۹ʹͬʱԼԸݸȴҲΪڡ
һ˹˾Ϳʼ¡ƷʳûЩ˵ҲҪ׷ѣ໥ףڸϣ˻Ҫ˻Ǿл񣬸һЩֵա
Ȼڰ˼Լ£˹˵ĽйŴ̼ݣѾֻʣ±ԶбһЩ빫ۻĿ
˶ನ˹˵һŬŵȽڣҲһ˵Ľգܶϵʽʹͳ¸ԭʱսʹɢͳɢʳ;ˮظһ졣
ɴˣҲԿԴɳĮ£˹̽಻ʱ֮о˵úãս뷱ܣʼչ᳹ʷ⣬ȻսʱͣˣȻҪץʱ䷱Ϣˡ
⼸죬ҵף£ǧʿ븴ĵŮϲȻܶȨƻʹ£ûǹѾӵĸŮһͬ¼޵ģûκδͳͽֹǣ׷Ҹȶϵѡ
иĽʿ뵱ŮӵĹϵȷȻνȷķʽҲ뵱طйأ˹ûлܹ֮ƣǽץסûдսµϾԼĵزɢȥ
ЩֻҪܹΪ˵ºԻþڵıӻճԵıϣЩƶ˼ҵŮ˵һĳ·Եطϵʵͥλʿ˵ԼŮ죬ȨߵĽʿܵĹϵ¹ͬѪԵĺδһֱıϺŦ
Ϊ˽ģʽǺ˹ѾƺͻĵعŴ񻰵COS㣬֮ʲ֮ŮײȱħĴĸʲ񰲸ԭ֮ĸȵȣ԰աǡ֮ŵļأ컻Ż档
ɺ棬ոһϢǣ¾μǰְԶʹҵĳǧװȫԮѾңʸԭĺ󷽾ӪĿĸ黯գѾִɽݣɳ
ǧԮɲʲôطװӹ׷ǰģʮĹڣǳԹڵĺӵܣϡϵʮСطšٻΪճرӵܣڼԨԴ͵ı뺷磬Ԯձˮ׼ܲ
Ϣı£ЩЩϢԼڹڵķչռխЩӵѾû̫֮صĵش壬ڿʼתķչȤˡ
˵ģĴƬ˿ڣ̻ǰǱڵԴЩ˿֮·ϣҵĻѬպĻӰĵغŴ壬ģ˾ǰԸðյ˵ĳԺͻر֮ڻ۳ɴʹǴģж
ϾܹȨΪֻǼˣΪͬҪΪռǣެݺͿ̿ҲЩطԪˣͬҪ˼ҵԴ뼯ȨߺʹǿֲֶУ̩˳͢͵طٸȴδԸЩӵ㹻ʷԨԴңڵطϵ
ˣдͳ˿֮·ƣ⾭Ӫıȡͷչռ䣬Ҳ˳µˡ
ȻûôüģǧµĴûҵΪҪǰΣǶ븶ƵĴۺͽ彡ŮϡͨߵúӪصָҪȡ
˵ڹڳʱо˼ʺ͸̶ӣͥԶеһ·ĲͷãܹԽķӵִõĻɽоģҲЩˡ
Ͼ;ѾӪĲܶڵعٸ;ӵŻ£ֱͿѣԾԸУЩ׳Խҵ㹻㽵ˡ
ҲԷΪɳ֧ӵܣͬӹ񣬴˴һڣţʮϻɽݣڣͷһǵ߸˳㸴˵صǷʥء
ԮЩĵǴ󻺽ҵȼü֮
ǵĵǰ񣬾ǳʵ;ЩнͨڵȦռ½ľ;ݵȥЩ˿ڵĲܺ;ۣһԱά֣½ı۰źŻճתͰȫĽͨߴѶϵ
յƻߵ籨۰źŻȻȱƣٽάɱ򵥣Խľ۾פݵУô൱ռڣƻֶʵ֡
ͬģΪӣҵĺ󷽾͹࣬ٵصƹ˵ĸޡ
ΪغͬʱĹ۹ǿľ͹İͼȽĻŲķѣʷеһҪԭ򣬾ȶغ۹İͼǧƣԺռ壬Ϊ۹ĻʯмԴ뵺в˿ʵ̫٣ĹʱҲʮˣǴٶأٶ壬˿޵ľ
ʵϣͬʱغѾĿƶȣв⣬ʡǺʷưһĴڣνʡȨ˽ֳкפҪΪڶĵظǰطӹȨȫǿ;´ڣάճĻͳΡ
һľһ̶ȣǵصפٵĳٽ㣬׾ͻɴ˷ҺͶ¼۹ʷǰЩʡѹḶ́λߵĲžߺֶΣ۹İͼǨˮŵͳҲΪƵ
ͼУҲϡͻʡӵĴ֮һǽиݣܱ߲Ը˳ȲضոԱ֤ͳεİȫΪκĵı˿ڻʵ̫٣ܲסЩڶ
ȴ𽥳书սƷĽݵУ港Ͷ䣬ǦƷɵǦжһƤ԰ףϵνѪ塱֮⣬Ҳ˵ʺ˿ձ鲻ߣһӾࡣ
һ棬Ϊĵˣն¬Щ壬ȻһδαܱɱǾƵ˿ڻһδʤƸҲľ롣
Ǻ˿޵ΪͼսԼͶҪǲòʹūù黯ùݣǾֹһ㣬˰ѳֵľӺȨУЩѪͳҲΪ˻
ĽǶʿ˹ʹ˹һͣڳΪū֮ǰеİٷ򳤣ӵĹڣֻ˼ʶ֮󣬾Ƴӣתص磬ԱĶ˶ѹҲΪūġ
ֱͲ󵽣Ļֺ蹵Ͳ࣬ڱϵն֮Ҳìܻ۱ʱ̡
ǵū͹黯ĺռݹ˿ڱľ󣬷ΪͳνײƷݻ٣ҲˮɵȻݱĴˡ
ӵϣȻ´ţʵ϶ϣнԶ
˹ģֻĻ;ϵĲŲΪ編ˡնȻҲϲļ̳Գơ
һôõϢҵĺ˸ۿۣϯֱļ࣬ǰ˲ݻġ
ûǲݻģڻ˴Զ»ޡеɺģ͵صȴƬƥأ̨гԴԴΧʹúռνЧӾӵطҲ𲽱ߵһ൱ɹ۵ĳ̶ȣƵı׼Ƶİ桢ͻԼӴĸ
ǲϹȶһӾȥˣƽʱйͷûʲô⣬ֻ֯ɢȥейս͵طΰսһ¾͹Գˡ
ϾڵйⳭսͬʱûжͿռģҲڽҰڵķս
սǹ⿿ԲݾάģԶ棬Ǿҵĳ;оսеս߳ɱսڴ֬ĵûܼʱͨϢͽʳ䣬׾ͻ˥߶
ˣǰ߱ĲϹȶһӱԶԤڡȻƹ˷ϺϵļӹֶΣ߲ϵӪԺʣǲãһЩѾʼռʳõĿˡ

Ƕ׸˹ӵ֧СӺ͵֮䣬ŴΪͱǵϡ
ξĽݸոսս˿ѪĭȻĳǸһĸʱĳɲͬ
λĽݸʵǳ¹ȻᣬյİĽϵ֧ˣΪ¹ȻĺᣬȢһȴˡ
ެ֮սҴĽ˲ҲعƣпԴΪ֮͢ȴһЩĽӵܵһΪյĳλȨ谮ĽݼŮƷ֮һ鵽λ˵£ľӣʼԸھЧ
ȻҲΪ֣صرλټȥʻһ޷һЩûı֮ģǵλŮĽף˵ɴס
̨УҲһνˣڽЩͳӵܵˣ֮мײ㣬λȴЩˡϹ黯ˡ黯ˡͺ򲹹黯֮ϡ
ǸЩӵдھ뷷ĵعһЩ⹱ʿˣڷǵ͵ѡٺְϻĳЩŴ
黯ԴΪ磬Ⱥ͵Ի֡
Ϲ黯Ҫ԰ͥеģЩ߾㷪Ĺ˲ڣҲǷפ͸ҪԴͲ䣬ֳɫģת󣬵λʿ¼٣
ͨ黯ԶЩձ˳°գǿԴ֮еũҵԳ䵱Ӻ;ͻҲ԰ձ֣θӵ²ͷĿײ㣬ǵһͿԳΪ
򲹹黯Ժɺ»޵Ⱥͳ߿£ĵˣǿԴ²ְҵ䵱ӵͷۣҪĿռ䣬ͱͨԼĶŬ֣ܻʽ黯ݡ
֮£ձĽײ㣬һǸսɵľū˽ūײ㣬Ҳײͱū۵ĶһνġաƻӰ£崫ͳ״ĵȺ
ͨ£ҲΪ󲿷֣һֱӿƵڵġաҪȹ黯λһЩֻܴײձְҵҲܻͰãǽκξӺͻȨ֯ҲҪе͸סǨƺͻΧܵϸĹơ
ЩΪֹ֧˹սȺ˹Ⱥ壬ռ˺ܴһ֡
һδֱӹϽĸȺ壬ͨǵķͷļӹ죬ṩ˰ۡ
Ľݸӵеݺڼŵ̨УԳм٣ԶȨ
ΪƷµξʵ˧ְεĽݸһֻƵСӪһΪһţǰƴ󶼻֮һĶˮһԴɵ䣬С
˵ǴƵľҲλ˸㳼Ȼެ˵ݣȴʱԳеһЩȽҪ
Щ޼ūߵĵ̣ǰɳĮԵάοִĳ񡣺ؼҴߣͱҲǰɺܶգΪƷĴʩͱ֮һ
ҲΣգҪЩεıߺǵİ˹ӣǵĿĵ֮󣬾ͺˣɳĮɽеŵأҪΧǽڣóȻܳȥֻ˼ûп谭ǵĶȻ׺սʵڷƿɳ£ܿͱɱһա
ȻͽУҵԼĿ꣬ʣһСҴߣ˳ʮԳǴʳȨģȻˣ
һ֧ʳ˷׷׽СӣϽӦɱ֮ȻԼҲ˵һ׷Ŀ꣬ȻĹ·Ҳս
ǧıˣգʹ󳵣ͬ˾ɳһ㣬ɱūռĵ

ƫ߰ʮ Ǭʱˣ壩
ãص٤Үַ
ʤ˦´ɽʬЩɽؼν߰صӣҲԶ˵»޺ͺɺνһþͿ˴
Щõɽ׺쳣ȴǲܳ־õĻɫܴͺתˡо˶ûκЬߣôŵĲ̤ƾæϣŵһƬȻԽʱȱЭʹֱҵ̵һƬȻ˿ǽѼһţһʯͷȥ˵ģܹ̱ӵʱѾۡ
ЩбձİСͷӪ㣬ھֲļֺͽԿУһĸߴƱƷ
Ϊ˲Ĺ˷ѣЩڻϣ߸Ԯʿʼʯͷ
˴ģڱѵĵҲܱǼֵĸö·磬Щסһߵڻңͷһ棬Ǿ͵öһƬʬ壬˻ȥˡ
սܿ뿺Ȥ⣬оûиսֻһһǲ˵ʿȻԾʿзͻɼС졣
һͻ˺ʬ壬ѾѵıǽߣƣƱǿʼ۽ϻԳٵʵˡ
ͻȻҰһ㣬˷صĲϣڱƽñɧĶУǱ޴˺ײƷɵ䡣
ԳһԾţȻƾӰʱһЩԶ»ޱһ汻Ʒֳֵǹì飬ɣ尤ϵĵطŤ֧顣
֫ϵķ򷢳һЩܸһ
ɲ涡
ЩҰһеӰɮɫҰ׵૳
ɽǵļǣҲô
ʧ֮£ڶʤ֪޲ԡ
νġɲ涡ɲѱ֮⣬һЩСɽйԺҩʳѵĸ֮ʿĳЩɽز䣬˵ǵظŮĴзXµĺòª׳˶쳣սΪܣ֪ʹΪηƣ
ֻŽײĸߵȼ壬Ӧҩ䷽ԼάֵЩɲ涡㹻˿ںͲ
ЩҲζţµΣǾڰ֮أĦӹڣԵķ׷ԶõҲָԤಲǰ̨ˡ
ⱳ󣬻иʷԹ
Ȼ˵ƽ֮ϮЩͽͽǱ׵ͳ򣬹һ׼ɮŽ׼ڽ֯
ĳ̶ֳ˵뵱صż׼ͬƵĸԴͽ׼Ŵ˵ܶطɮźԺ߲㣬ǡ𷨡żǼתģͨʱպ¢ϵ֪ʶƸڷϵмŽײȨ͵λһַʽȥ
ĳ̶ֳ˵ҲǷʢת˥Ҫ֮һ
ſʼ˥ٴ󣬺ܶطԵżȺ壬ҲǴӴɮ֯ڲѳԺϲ㣬Ȼ򡱼תģ㹻ֻǺͽȨΪԼȻݡ
õķẒ̌ڳʷǨУһмҵĶ໥ϵĹŵԨԴѪԵϣ˵ҵĹϵ
Ÿʱ֮ȺҲҪǵײķڣЩְҵô߹²ɮ£ɮŶ˵ĸ߲˵ûɮµݣҲͬմƸ˿ڣطҹǧ˿ƵĹϵôܵųͼӺġ
˶ǰ˵ҲǳǡҪʵϣֱ˵ķΪ޴ڶܽܵıɫ󣬷洫𷨣ŵһξгʢ˥
ΪµȨڽľߣĳЩͳϮǱˣ˵ڲĳЩˣͶҽͼ뱱ԮɮڲҲøһһ𣬴ƴͳ䳹ɡ
ɲ涡ô࣬ҲͰٶãɵƻɱˣѾԳ߽ƾάϵսߣƾʿҲڼӣرһƾֱӱһġɲ涡ݺݱҧϣ˺һѪ⣬¶֮󣬽»ޱԶҲɢʧˣǹֽж˵ͬ飬ƹǽԺȥ
ȾҲ³һƽĻĵƣֻһĴսӣūָʾ£ƽӣóͱӽЩʱľºϰ׾ٵƷȻ翹ʿ̤ȥ
ȻûȻˣ·ڶĻ棬Ǽ̼ЩͶͫףǼǵĸ߾ǰ֫˫𣬽ʸ˺Ͷ˦䣬ĻӶųͱӣΧʧĻУҳײɨһƬѪǽͨ
һڷãñǼ䱻ѿ
˴ܵġɲ涡٤ҮķǴ¸̨ϣڱһϡľƾסˣ
ô£ѪҲ߶ģҲ˱õģǱľʾ䲻۵˿ϣ˺´ƬܵѪ⣬Ӳǽеľ׮ɶȻ󱻹̵ܼܴļìѪ
Ȼһ뺷»޻𳤣űקìϣ÷䵶Ϊ˶ͷ­һƤ߾սŭ
ʤ
޵С
֮󣬻ǽƵʬѹüȱڣΪصʿǣųȺһϳ
Ⱦ¶ͻҵɫǳҳǰסֻ۵ĻͷļżöͶȺбȼĻţʿֻܲ´͹ڸ̣ɢĳΪеһԱ
һĻƻ裬ȾΪ˵Ķһֻǧ˵ʹŻͬеšū澡ܣ׷ɱʬ
սͨԸ߼²ĿʣõϢȴ൱⣬ؼУһŨɽ޹塣
һΧĸԴ
ĻĺֺӰԴԼӵӹƽԭ޹ΪϲŴĺᣬĴʤҲǴͳϣñɽءӹϵ
Դ߽ð˳֮Ϊ͵Ĵˣ޹ñǿ׳սϲɽ´ɽسƽԭ֮ĻشһƬڣӵгߵƣڴ۾ԭ򺣨ެȡ˰ͷʩ
ƶһеɣΪõǿķߺ͵طϣµ
Ǵһ˵
ڶϢӳٺɬֻ˵ǺˣǶԱõı仯Щصһָѡ
˵ǴɮϲϢǸǲƬʪζ㣬ܿܲǴŵıظӹѣЩԤͶ;ģҲعƲ㡣
ʵϣΪĳʷԨԴϵԵʣԶõ̽ӺʹߣڱüľǱ˺˸ӹѣòĲëǣ׾ͱԵ

Ϊһ·ӪҲڵǲһֵĻ
ŴϣΪͿǡһֹ»޼ܱߵѾӭѵûнϴģսҵĵƽͷ
ԴӪԮʽ΢»ң»޵ćˣ׷֮йȻ
ֽΪ̵Ĵ϶ʮĲݣЩľӪѾ࣬ɹеİ˴ݣԼԵ֮ƣʣ¸Ҳ׸ϹΪ˳ĹӪǲ;͹Աǰṩ˰ۡ
ȶ򣬴Ϣ۵ĲҲ˳ͨ·ĲƸ
ˣýʵӪ󣬾ֽ»ǿֹڣǰ»ڵչŶǣԻס󳡼ó֮
϶Ʋĵ»һʵеһֱȽľԪͳΣ»ٿĹ͢飬¼ڵճһͨפڣһΧͿӪΧһʹļ˰۵Ȩ
Ӫӵսصͷһ·Ҷ»ĿǰھӪĪɽ֮أ»񲻾õ·֧غƽԭһ·ͬıþԸҲΪӪ̨ߵĴ󷽺Ӫġ
ÿṩݡԴΪԶͰڣṩĸɫʯͰƷͶʮ
ΪӪ£ʵ쵼ָʹ϶ʯĵڶþԸĵˣֻʹȨԸʹ¥ɳʷͬͶȴݵǰߣ
ǵ㼯ھۼ˵ĺӰϣµµḺ́ѾţѡӪ͵д̡׽ӵĽʿѾȹӣΧںǰء
Ӧʹﵽˣ˸ǡĻά⣬ȻԱıսϡ
ǻͼȰξжһŬ
˼ฮ˵һѣǻ᲻ִ̫Щ
ںԭŵƽԭľӪŸոſȻϹԡ
ֻЩոս˳һЩҪ춯ˡ
ҪЩڵؽͳϵܹĹԱҪܹӦ˺͹黯ˣŲԸͻӰ쵽ڽеľӪͽɹƽĵطغӵȻ
ݵĿѾ޷
ΪͬҲòٴν͵
ѾõϾݵĲӦǵĴѾ˷ӶϣǣЩ
õľӪδȻ߿սδ̫ǿˡ
һ¡
ȡһô֪ءϲϣʧְ
ͬЩˣĽ͵
οҪȥȡģƬسξðĴ֡
ѻأõİȻǵʹš
ɨƽһзȻˡ
;˳ӣ֮۹˳Ӧʦƻ˿ڣ˿ȡ
ŵ

˹ɽ´˹山ڸƽԭϣΪҪũҵ֮һʢС󡢴󡢵ס޻̲ݺҬ档
Ƭƫϵϣ԰ưˡ˹ˡˡͱɽʱϣʿ뵱ŮѪȹĺĻԪغͺó״ĽƬΪŴϣ˳ڹĶԡ
Ǵ֪ʥµģ߳˵ų⣬Сģĵֿɧңʱ޿̲ڷš
ˣһֻԴɳĮΪȵ˹Ұսӳֱ룬ڵذԷļеӭʹĸ£Ȼռݵǡ
һˡˡ˹̹ˡɵĵطţЩսҴ޽Ѹٳɳİٵͳ£
ͨɳĮﱴ򵼣ƹ˸ب˺̵һ׹ᴩ޼ĵȻȱٷķ֣׵ĻЩ̾ڳߣȴûжͣļµĸԱ󣬼Ͻ
ص˹ֺľճѩһԷƥеĿ֧

ƫ߰ʮһ Ǭʱˣ
Ϸʿ˺ԣ
´ʬսѹʱ򣬣һֻͷأбù첻ʵѪ⣬ѹϵļʬѾʳ¶󲿷ָɿݷڵࡣ
ʤ޵вԵĶֻأճһȴݺݵӣȻһֱֻ۽յĶϼһţֻֻʳĲҽһصĴͷϻһƬѪ⣬ȴҲˡ
һľһٴʧȥжʱҽһֻأգĶ۾˰ᣬջǲĵɿһʬϣԹЩʳݺѡʳ̫࣬ʵڷΪһû͸
Ŷϼ˺ǷڵѪֱڿУŨصΪճУǺȥһĻصʹͷ
ǿ׵óìһֺֻ֣һԽţűӱѪײɳȥġ
ǵö̤Լϣѵ죬ƺͷͷ­ˣ£ʧȥ֪һѪӡ
ͷƺܶ
һƻĩ˵ĺΪǰӵڰз۵ʷҲа꣬һ·Ƭ֮Ϊ˵ĳ࣬Ϊ޼е½̹٣
еı˷һյݺ;е˴ȻǰҲ˾ӣûʽս޼ڧķѵȻҲ˱ɱؾ٣
ñȳҰսĴңǣⳡսֻһߵɱݣ޼Ĵˣȱ㹻ľѵս飬ЩʳϲսĽʿǰĺ֮ʿҲûֶܼá
ʱ̣ижһСʿǰʬ屣ڱɨսĴʳ˷֣ӵһ
أѪһվʱһϵ
ƤɫƤɫƤƤ͸ǳɫĴʳ˵ľһǰŤ
ǸɥʧսͶҲɱɱʬ壬˫ֺ󸿵ʬ壬ųƬĵѪУĿͷ­ɴìϣɵ·ֻѪȾۡѪˮͷ׵ԽڵϻɴССĳѪ
һ̺ӽԼڱɹͷֹˮûͿԼֽţЩûʲô󣬲żдѷĶвǵ̤δ֪Ḷ́
ǰɱ¾ʱʱ̿Ƭţĳ̶ֳ˵Ȱ˹ľӣõٹɱ״εƬϵıˣǸΣյĴڡ
ЩɳĮ˻ĥ³ǿǲ̫ע޼ؾ񣬻ǺߣڷɫϵľֻҪ㹻ļֵͬλ˵ͬǰ˹СӣпܳΪǵĿꡣ
֮Ϊǰ˹Ծݵ֮һӵΰששϿʨӡţȲɫ񣬳˹ӵζ
˳ξű룬ų£ϸһĴʳĺӪʣһͷƤ飬
ԴײԽĪɽ·֧غ͵أŵƽԭó֮ҵҲӭһڣ
Ϊνݱլۡͺ½ĴƬׯΪݾԸʳ¯ĵξҪ·֧÷Ѳء
ڱĲƻūѸļ絳׷ߣΪһֻʵ¾
ԴӺϾݷԲ˹ƽԭĲӦ֮Ҳһ֧ǧ˵ƫʦռϣ׺ϵϱ
ΪΧС̵ĳݣǽס˵ʵ̫࣬ĺʿϵɥ
ΧӪ֮⣬ĿζĵĵˣպսԼغʹ󳵣ҹϢԽǳǳĺͳǱǰǵķڵҹԶԶƬѣ䶯ڵܵϵǳ

·˹ҲǰǷٵĴʣ˺ܾ֮ǰ൱ģó׾ݵ㣬ҲСϷ½ҪתأһƬĵȺڰǵ۹֮󳹵׵رıˡ
ǡӡǵĺ֮Ϊ˱ұ֮أΪսͨеľ޴ȡɽ;Ӽھֵأһжشݻˡֻƶɽȡߵ̲ͿͺĳУڳʪĺ±弣߰ߡ
˹Ƭصʱͷͺѵͬڷһ㣬ʯĺ̲ߣֻĲкǳˮ֮Уɫĺǧٿ̽Լ壬ڸ߸ߵΦϣɢʬһƬƬҶƵڷлε
ԶɽзͺҲΦ˺ͼװϣšʳһ߶˷˶ĵĆ
Ϊĺ˽Բɹľ۾ӵأʱ䣬½֮Ĺ񣬾ͳ׸ıһСҪĳǱ͹£һ뺣еľջźͺ̡ǽִСסһȴֲη¸ʽĴļа󴬺ʹᷫϣʽĶ㷫б̴˶ʽ顣
ſҴͷаɫ˫ͷӥĺ󷫣
һЩòˣıһ𣬶´ΨһĹͬ㣬ϵĶǰͱ۰ϣΪ˳ʱ۹ĺۼĴ࣬ԭĲӡ
ǱŵǰߣڻʵۼλƷ֮һ
ԭڷҵ뽢ӣߡꪵȼֻӷŵҴߣԼԭ׶١ǾĽʿһЩڼᶨ֧żɵĹ
Ȼ¾ˡЩϼͽ̻ɱκ͹Юͨʿ¼ٷҵΪӺƻʿ̹ʩУǱдű߽ۣʮڡ
ĳ̶ֳ˵¼λʵۣѾҪЩоȴôɿĺˣ½ĺõ˹˵ĴЭǲΪڹӶݣԼ۹Уѵ뽢ӺĴ󽢶ӣΪ˲ṩӦĺʹʹֻ
ڰϲغ뵺ɭֲïĵרӪĸۿڣΪṩ촬֮ľţͨЩʵ͸ϵıµۿ˵ǲʵ˵ʿ̹ĳЩԡ
˹˳ǰڰռͥ۹ĺϵУɻȱɲһ㡣
ԭƻЩеľŵңԶĺں֮Ŀľ뵺ȥ³ͻĵһȥϺ˪ѩȶ򣬻ʵһЩʱ˵ĲͬߺҷӣһĽԣıǵˡ
˹ŵĴͨפĴʹ˹̹ʾԸԼһǧöŵ˹ĴۣȡЩǰʿȥʹȨǵŵر˸ȸĵγȵ
ӵкϰİӣ캣֮ķӰңԶҲźͲ˹֮䣬ǽ±޵װͶ뵽԰˵Ϯ͵½սС
Ͼڵصͽ˵ûκЭѱأ˻ʵûйɾܾһõ飬󾿾жܹŻҪô
Ҳһ˹˵ֳںó׾ݵ㣬ɵ۹µŵѡЩǱͬߵı߽һЩαڽķˣ类ʥɵĽʿ͹ԱǣϼûӻĿԡ
۹ͨսūͷ²Щֳغó׾ݵ㣬ҲǺܻӭƷ缢ƿʵάŸԴ󣬲ڸѵǡ
ܿ쵱ص˹˸ֳصĴʹӭǰǵͷǵ״ȻַʳˮǰǻһС׵ѾƣûĻǽЩ˹˵ļ£ȹĺܳһʱ䡣
վֺר۹ĵٴһµСƣװɢءһ·ǰ˹̹ԼϰΪ֧Ԯ﷢ĹӶ֮һ

ӹڳ֧Ԯͽ谲ͥȻðͥʵƽԶԶ˿ںʿפغѹУúеʿ񣬿غ;Ӫɺúɺɵĸӣ֤ʸԭϵΰͽͨʸԭļĸʿȥٺƻǡΪ棬Ϊ˼ˣΪ˵λͲƸΪ͹ҵȸָɵʹ£ɴһֻӴĶӣΪĵˣȴһ
սսһλŴսԼҵľǻۡ
ռƻʸԭܱԶ򣩣ĸʹС򣩣ԭϱҪĿ˶ɳպ͹ɳնȵأԷֱ϶ԱǺϷɽƽԭĹ
ԶΪԤӣھ÷˿ڳܵ˹ɽں˹̹׵Ϸƽԭ󷽡
ȻʸԭأĴ̨ڵлġ̹ɡȵ£ôݺͷʹͿѺƽط
ĵطСݡֱϽׯóǰ׷ԶеĵطάֻᡢݴΣ̨ϽƵĶֱӻǼӹ·ַĴСա
ͳֶκ;˵
ƵȻɳĮ߳ıʳֱҪ󵱵ظıͷףǿƵȥԼУþӺʿල̣ȻջһĲϵĴ·Ǳڷߡ
ƾΪߣԴ;ϵ¢ƣӵͨᾭֶͨΣֺֿ黯Ⱥ뻯֮䣬λ;Ȩʵ࣬ʹʵĶպͷУò˳ӦͳߵҪһЩϸϸı䡣
Ҳ̫ĸı䣬ֻҪͳεʱ㹻ܾͻγɣǱĬĸͷ档൱̶ȵìܺͷգҲԶֱԻǱенֹЧҪôࡣ
˼ţٴαɽ糱ĺϣ
ĲʺԵļᣬӦĽĿɹڴĿˡ
һֵĶϳ˱ͷ֮⣬ķǰͲԳԵӲμӣЩū;͵۱ƣҲ׼ӣֹͨЭԡ
Զعվ飬ǵһβμ˶ģûֳдЦǻˣǺɺˣܿϲֳսģıԿʮļ徺Ϸ
ܻӭ̶ҪͳˣٰĻ൱ɹģ˳Ƶפ;͵ػգȡͷĲѡӪǻôľȻǺʿӣ䵽ЩެսɵĸЧھͷϡ
Ϊ佱˷ʮĴС𱭡̺Ͷֵͭ滭Ӧݵھ ҲΪһԵĽһͳϲ΢ϣͿԡ
̨½һֳֽݺҼǵ壬һλ̣Ժϵµֶû̫޵ı֣Ҳˣľ·Ρ
ĻϢǣǱͻȻֵİ˹ΧˣϢð£ŵԴţȻڵص鱨ܵ˺ܴ谭
ۿ
Ҳɫŵ
ټ̨;˾ֵأװǾ￪ͷᡣ

͸
̶𹬵ļصİ棬ȴ󺣵ǽϵ졣
һȺɱӹţεĴ
ȻǵĶǸϷӼ١
ӺĲ£ȫʯ̰ѡ
ǿ׷׺ӰѲ˼ȻܰǵĹԱѵһͲǵĶô
ҵӣǷ﷢ʱ
һʾȴǾ󳼵ĸ֡
Ϊʲô
󺣵ϵƣζϱĶѾҲһ
飬ͥ̽ô
򣬻ǷԸ
Ϊʧٵļپ񣬾˵˵˵ϮС

ƫ߰ʮ Ǭʱˣߣ
ūɱˣ˵Ǳߵйġ
ոۣйսǿ
Ȼɱˣ˵Ǳߵйġ
ոۣйսǿ
ͻɱˣ˵Ǳߵйġ
ոۣйսǿ
ɹɱˣ˵Ǳߵйġ
ոۣйսǿ

þûӱߵйˣȥǱ߿ɣ
ոۣЩŪı̬ǱЩսֻıлܵô
һŷʽЦҲ˵Ϊŷͷʹ½ϡռͥ۹ʷϴʱڵĳ΢̬дա
Ҳڣռͥ۹Ǳغݵͷ˳УפؾС
ռͥ۹ܹ֮˳õʢ˥Ҫһ֧ڼڿǿľӡ֧Ӽ̳۹ӵص㣺֯ܣսױȵŽᾫ֮Ծ߱Щŵ㣬ȫΪʮǿ֪֪ˣսĵεؽ͸Ľ
սѧ漰ս;쵼һȫţִӵҰս̷ݰսѵսʵʩڱϣ˶Ըռͥ۹ֵʱҪ¿⡣
ڰռͥ۹ڵĴ󲿷ʱԱͼռͥ۹ͳΪǵĲԴʼΪӶԵڹҰѡˣϷһԵľ²ԣĿڱԼĽԴǵսԻʽľ;ܵرս粻òͲʵеֿͷɧšǵսͨĹս߱ԼɽڻɿڣȻöһЩݶӱЭһµĹ˳׻
սսսԸɱʹáڶµڹ֮׼ˣΪˣռͥǽͬˣԼһЩѶԸĵ˷в˹Լ˵ı߽ϰҰͷһЩϵĺôҲڼԱӵѹΪ˵۹жҪ˲һԼߵı꣬ڵйѰ͢ҪŽһӴ鱨ռͥʵۻʹڽֶԴﵽĳЩʱԵĿġǷִʿܶڽͳߵĹ͢ʩ΢Ӱ죬ҷձ̵ֻȻγһ̺˹Ӱϡ
׷ԲԵͳ˧³˹˼ţֱͦѾٽʵˣѲŰǾ±Աع̬һڰ΢΢ҡͷ
Զ׼ʵͬʱеĴսԵ۹ɵ˺Զ׼Щũͱ߷ˣܶ໹δ֮䣬ܹѵԤ۱ٵÿ
ֻеķߣȥҰսû߶Զͻбˡ
ԵĵҲòȥǾڰյĴӪͬҲǳŴ±ҺܶĵҲζţսĴݲУǱص׳ز㣬
˹еЩְҵ˺ϱиҪĵҪԸЩֵ˹ˡ
׺ͷ׺β
˴ޣһˮ
Ӻϵ˹˴ţӲ˹ôһЦԷǵʽ⽻ףȴ˿ЩȻ
м֣ɽ󴨣ԽɳĮڣʹĸɽ͸ԭ˵Ѫˮ󣬳Ȩ֮Ķ
Ϊλʷƶߣ˹˺Ͽ˶ķˣѾһֻǿľʸԭǵϣҴӶ򰢰˹Ļʹڡ͸Ǳƽˡ
˴໥ĽͨʹĴ۹ͽĿԣƺѾòңԶˡ
ҲǷζžʿ̹ȶսԸ֣Ҫµı仯ˣΪλ¼λĿ׷Źᡣ
ոջܺѹ˹ڵķϻλ»ʵۣҲҪһתڲìܣ书

˹ɽ϶ΣɳնǣһΪ˼˹ʷһɳնһĳУ˹ʱѧ֮һӵڶ͹ŵѧУݣҽѧѧѧڽȥ
ͬʱҲһѳ֮ǣ˵Ħ̽桪Ħᣬﱻݻ̵ļǴаͺʵƤĳʾڡ
ʮ󣬼β˹Ħ̵˹ҲұѣĦͽȫȺѹ˶һĽͽϵԽкΪػ̵ĳֻ˽ɣһѡйҵ˹ӲдϢء
Ѿ˴ʱĵǰӪڣԴĻ𣬴˹ǰᵽ򣬾ΪЧʣԱͽָӡ
ȡݼٺֻ
ӿͱԱ䡭
ذ˳ɵΰ岿ӣʣµĲӸΪ͵ΰά֡
Щάֻᣬʺʳ۵ֽĹ˰
иĲɹĿծȯֳ䡭
ӪݺǵĲɳϴԱ;ֵС죬ϵ߿£;ۼ
з
Ѿǽĵڶˡǰһ¡
޷ԸμӦķ죬ͷ۸˰Ϊ
˵ʵһҶԼԸرǿң̨Ͷľʵʿ򶼵һޣҪʱ͹Ӻеϣ˿ڲƸԴ
ռݵʤƣûȳսԱȵʵǩ֮ˣõĽƳ̬þվԼ۱ȵģҲûһһ׼ʱ޷ٶԶвӵ㹻սԻԡ
Ȼҵĵ˲ôģЩΧ˰͸˵ˡ
δʳƣٻڻ֮⣬ȴĳЩԤ֮УһΪҪȵĸһ㣬Ͼ˵ǹҸҲǱ
ҿԵȵɺܱߵµĵһعϵֲճɣǲݻĻŵ⣬Ч⡣
ǱΧ鱨սжϵӳٺʹʩмй߹޼ʵҲ˴ʳ˲ϧľġ
ƽԭϵ;ƵգҲ൱ģֻ̧úɢһЩֱӸй١
ϸ˵ϵǰʿԱʧְǵ˿ɱڶϵ̫ǿϾľĮʸԭͬڿŴģȴֱ˹ֻ൱׵ĵΪߣڵĵ͵ƵҲձ顣
һ棬ڶȡԭռսҪ֮󣬶ڻۿɹƣԶϵɴҲһҪԭ
ǰɰ˳ʵҾټ£ǧѾϰϳɽڣŻΧĴʳнӴԵǰսװ죬ơ
ѱģΨһֵοϢǣ
ǰάοǲСӣһЩջ񣬳˺ؼҵ⣬ʮŵĴʳǰ壬ǰ٣ڽѧߣطȶݡ
мֵģȴһλ˹壬˵Ǳնı常ǿλߣܶ˹Ľ
˵λڶ﷢˹ֵİ£λսдλ弰׷ߣȻдģͨԽϵĺլˮλս׿ŵĻףʴȡĽļҾͺȫ͵ɳĮеοܹҴҲôһλ
Ȼһɹſһıһ뵽˹⽫Լ˰ôһɳĮеͽŵأרŵȵĸʣ
ȻЩ˶˵ޣֻҪǻпѹեõʣֵһǲŹЩ˵ǰݺ͵λҲ㹻ҽһطԵαȨˡ

ɳӹȣңԶȺɽֻʣһϸϸ
Թе񡪡谣ٸнӮҰأ˿ӴԺƬؾˣ
ȥϾ֮⣬ص˸Լȡ˸֣ײȡʼ׵˼ЩһȺ٣Ǵż˺ͿȡصĴ黯ͬ
̳սںɺ֣ϻµĻҵģ
ΪϻûֱϵǼã۰˿۵ļҵ䵽˹ѪԵĸܿͷϣ
ϻڳɶ켭ӵɢǺôڣǣǵϵҲתУΪμνԶСɺһӣһֱ˶ȻתΪطһ˧ҲټһݼҵȻͨûӪ죬ֵɽݣɳݸ
νккģõĲҵͲƻصĶִŵԴȪΪ˷ֹʿ֮У׵õЩլū澻֮󣬱ò˼ȡ̰
صع涨Щ轫ʿڲֻۺʽӹܾӪ֮ǰֻӪʹµľϵдԷճѡԱսµݲҵŴ棬ȴͨȵָǾ˾ºİţɵ˼̳֮
ȻԽʿ壬˽вõĲҵͲڴУǿίԼ໥Լļƣʿͣ๥ռΪԼͼøغ˿ڡ
ϻٴԸϾʿݣμʸԭϵĴͣһѹطΰսУ
ΪûָֻܿԵԶȷϣȻҲپףȷ˿ܹ㣬û̫ԵİӳҪ֪ѡĶкüλ޲Ǹĸȫʢģĳ̶ֳ˵ص棬̫ǣҺ㣬ǿܲƬѪƴĻҵΪ˾ТĻҵ
Ȼ˾еۿۺ͵ֳ䣬µĲҵ൱ĿɹۣһɽͷڵǷׯˮĥһӦȫ԰ټƵĸū澺͹黯˵軧ţ󣬻԰ĲΪйܵĹ״Ҳ൱õġ
ȻҲԸһЩǮϵĳڹôۣԭĹԱȻʡʱʡĵĽ״άȥ
⣬ƬҵӦĸ񣬳еĽ⣬簴ṩһ׳ӣ¾ۣΪĿҲҪԱμһũеĸ٣ٲϸΪ˼ҵĸ˰ϵ⣬Ҫȡֱ˺ϸΪֹ
ȻǶǰģΪĶٸ˼С絳Լ·Ͷ仧һģֻҪܴӹڴ˾̨̲ʳаĿĵԶͷɵĶ⽱˲Щݬ롣
ͬǰ仧ҪĶ࣬Ϊڼֺйܲסӣò˵ӣΪֻ⣬ӹЩͷ͵ķŭɷǣ˴Ǯ͡
ڹбصķΧµĸŮԣ˵鱼ŵˮϾôҲǸ׼ڷƷˣﲻƵġ
ڿסĵ죬۵ͨͷϣİݱ̳Կϻĺ췢췢ŮԱĸ࣬뵽ȥ

ǳׯ԰ʹ䣬ҿַǣΪսƷȸԾţ
µͷͺϵڰϣŮһ𣬾ôڹ컯֮ʩƤӶҪǵɷͶŮǻûжģᳵ·Ů˵ϡ
ԴɳĮҰԣƴֱҰоÿ춼Ƭš
Ϊ˹ڱ˴еľ´ĶԹһж޶ԡ
ʱ̣ͬߺధһͳ˹ֹ壬ЩڷǰǼĲ˹˹֣㹻ˡ
ˣһ·ְصĻϼɱɢ˺üͼչ˵ıˣвŮ˺δĺͯĳ̶ֳ˵ÿһΣյǱڱͽǵĺղˡ
Щ治ǿͷͽ
ȴֹס˷ܣ
ЩԶԵ˽
뿪ɳĮıˣǸ뿪ˮ࣬ʲôǡ
ĶĴϵ
﷢Ǻײ뿪Լļ԰ץһЩϲ뵺½ɳĮǱ·ֿƽϺܳһʱˡ
ΰĹ﷢֮Ӱôûء
β׳꣬ĳԣԼ൱彡׸棬֮Ǩ˹ǴҪڴˡ
Ƭĵأɲôܵġ

ƫ߰ʮ Ǭʱˣˣ
սʱƽʱʦݡʥʿԡ
кŰ˳ǣ۵Ĵӡ
Ͻ³˹ԤУվǱʵȻһλϾ˺ǰͳ˧ݣʹֵʧԵ۹ܴ𺦺ûֹʵ۷Ը˵ھʿ̹Щ³ǵȨ֮ġ
ϾȺģսѾõ۹ЩƣߣرʧܵԶʧϱ;㹻ҵĸҡ˽ǹ˰󣬾Ҫٴηһιʵεս£Ѿܼ򵥵úôϲλļˡ
۹Ȼ൱ֿһսҰսţڱ߾ĲҪѹ˹ɽķɵأҷľҪǣƺЩ޳İ߶ˣ˵ǷϾ
Կľ뵺ΪĵıΪսʧսԣòܳȺӱԽӵĿΪ˱Щֳ㡢óս̽üݵİȫòԱά㹻ũͱ߷ˣάֻĳݡߡ
൱ֱʵ£ƽ׶ҵʿǣҲתΪµľУʱڲڶá
ȵ۹ľӶԱɣһ㹻Ľͨߣ½֮ǽԵǱȲϤɳĮӿµȺ͸ɿʣЩѾϰϣůʪĵ۹ʿ˵ֱһجΡ
ǻʵ۵ּҲͬ˵
ȱʱԷˣ˹˵ĵн飬ΪսӪ۹ĿɳĿѾɳͣսЭ飬ЩԺں֮ľϱֱȵǣʵϣ׶ٺ
Ĵ󲿷ֽʿֻ¾ţȻǷȱõõȴҲһ֧ѵ֣װȫ񲿶ˡ
Ϊ۹ͳľѣ߶Ĺ﷢췢Ĺ֮ӥõ۹ϵһŵȫЭƽԶӺ󷽣ﲼĶҡ
Ϊκ;ԼϵĽӰ˹̹һֹƣǣƺϷλİ˹󽫡ĲӣΪ˵ľжṩ
Ϊ˱ʾ㹻֧֣Żʵ۵ѵһִͬﰲˣɴĹ󣬾á۷׺֮⣬ʵ˰ŵĽԼһֻӵģؽġŵʥöҴľӣľټϲŵӻʵУ¾ʥǹġ
ټϰ˵زӣԻǵļţڲ˹˺˵ĹӶӡۼڰ˵ٴﵽǰλʵ۶ʱһϵľ
ϵǶڻʵûԸָӺֻӵȫȨ˰³˹ͬ󽫾ͷΡ
ûʵ˽Ļ˵
֮ʵ֮ȭӦڸʵĳǽ֮󡭡ʹĵ˼԰ǳ۳ҵڡ
۹ٹ⣬ڻϣͿ˵Ѫ֮С
޸ԴΪ۹ȡҫѡ
ͬʱ䣬һֻ糾˵ĶҲʿǣ
³˹ԵģҲ൱Ϥ϶֣ܶ͸ָӹ٣εܶҵĳӣ˹ȨеĵһӣҶǣ
ԴһϵǼӴٳɵĴСҰ֮󣬸áߡƺληѪܶ
ر̩ԻͽΪֱӵں˹̹ʡĴսУЩͽֺͼӵŸɽƵ򶫷Ͷ
ͬǱŰӵȴӵõ﷢նܶĴͳְȨ⣬˾кڽ̲öȨָȣȨְ𣬻ƽͬĹһֻ£ĺɺಿӱɵ±ţһͬΡ

͸У͹㳡ļУҪ˺ͱظլۡɵνסլһϣڳƲҵĵУĳӷ߷ߵĿﳤȥӰȻԷֻһСС˰ȴܳΪֵ֮Ŀˡ
һ֮¶˾ģĶ˵£һĽһе˽լӭ˽ȥ
żųͲȣҪУǣԽڱɱĸ򡣵Ǵȥ׼ɱļʥ١
߹ɯƻɹ𡢺ƺͽƳ״Ҳӡɹƻǵڰשߡ
ˣոشͳʹݤˡСܲܲȺϲɫˣǵڰԿ࣬ѹȣĺҲɱ
ɫ˻ŷۡ۲ˣڰ԰ѪͿϵţϥݡ
ˮ裬ڰΪūͺˮ
޽ͱmacot޽ͱǲˡŸλ峤
ʸϯģմϣ̼Һ͸ǣǳüı飬ⳡۻĳֳƲҵζԴӰ˹ҵսУ𽥿ݽߺ
Щ˺ͷ˹ֱظͳ˵عٸصغĶڳĽֿڿǼ˵ճΧǵǴŲƲǱӡ
ȻҪıЧýǮֶҳϣⶼ⣬ȻһδεľɺͷףҵԱãûͥԳԱٽӵĽԸýǮȨӪĹϵΣ󣬾ɲһó
ЩˣòԼͬϵͨϢԴԱԽĴͳԴģڽ̻Ҿٰ죬¸ЩھӣҺƻ׵Ŀʵ
ΪսҺ˰ˮĲƸңƵΨһ㣬һЩԶ˴Ϣڸ˵Ķ·Ϸı仯
ԿϣԼǣѾڻģһȺ̻ͬĳǰء
ĳЩϣ˹˵£ĳЩƫԶеĹȨǵطó׵ĴȨ˹ͳµϣ˿ǵľ۾ӵأ˿ڵıͼ̳ڽһ𹲴棻һЩϣˣΪƺóϵƣԽ˹ĵطȨ˰Ͳְȵȡ
ǣһ߽ϢһŶԲߣ罫ҵתƵĴʿȥͶͬ漴ֻ֣һսͶң˹ϣƺûһȫƽʡݡ
լԺ֮ͻȻ׷ҵȻųƬѵĹâլԺܱ߱ޱȡ
źͺǳ
ֵ壬ٷвļ
լԺ˵ͥԺ
֮ģǺϷļ磬Ѿˡ
شֻŶʹŹ
ľսϣ飬˭ξۻϢ
ʥ˵׽ô̽ҪΪṩϢ
һͷľ٣˽Ƶ

ľģɽƽԭϲ֮䣬֮أ޳˼
Ƭ÷ֵزٳݣÿһͥʹ飬ҲҪⳡսȥ
˶ȥģǵļ԰ˣǵ;֧
ߺ˵ĿںţǧԽɳĮİ˹ӣɢƬϵ˹ӺͷţԡѪɱţԾԵƣÿһܼĵˣءΧָ
䵶ìǹĺʬϣѪ⹴ճһпĻ۶ǹϵĳ͸ͿصĲ壬
սƵͼң˫ûдɨսʰʬϾΨһĺЩѵĴСأգηɱļȺǿļǿϣƲ뿪ԼõȻ
⧲رţʧǧ֮һߵ״ֱǰŵı䡣
ϰͳµҾһķ̹磬ۿǧƥΪۣǿϮͽ˺˴ʳ˵Χһͻ뵽£ȷĳЩϢ֮Ȼս˳⣬йŴǽΧƵóǺͺӿڵ½ǰӪأɾ£ĵ򣬾ΡȻ
Ϊ׸˹Ӻ׷׺ӻ㼯ɵİӣƯʬͷ⣬ûʲô̫ı仯
ԴΪ֧ŵ㣬Щɢƽԭϵرţ£˲ٻͨսзأյڻ£ŷɾӴļϢָͨѶ
ڿ׺ӵ֧Ⱥӣذ̨ϵǲ󣬳ǽҲߣλ൱ĹؼԲ˹ذĺ½ǵϱóߣԼʸԭĴ½·߽㣬֮Ƶģǽ·ƬĴģó
Ƭ౻ӳ˲ԫߵİ׵أΨһƾ̵ģڶŴż޲ʲôĻԵǷΧĹ¡
ؾͷΪ֣ϾݵǲԼǧԱս԰ϵİźӾһӪԸԭ½·ƫʦԱӪӪǧڣټϵسķʹӾⳭʲôҲһһǧ˳ͷ
⻹ɢΧݵУռƵĴʳָѾˡеıؾ°ɱ߰˰ˣʣµҲЩ˹ϵеãǴת˵ūʲôġ
ȺӱҲԳ䵱ϷȻߣɳĮ޺Ϊİ˹ӣѴˮ϶ʲôвǺϾݿͨݺӿڶϵСʹֻԳн޵Ĳ
ҲڴʳӵΧ£ֵڵһҪɣʳѾҵ˶Բߣǲƴ۵һ쵽е̣ȻΣʧ˲ˣǻǳɹ˴󲿷Ԯ
ͨͷװȼ洬ǳɹϵˮִӣʹһҸǳ
˹˵ʿѾȻڰʿУ˺лԾ˹ӣûʲôóͲò˵˰ʿϷסľݵ㡣
ĳ̶ֳ˵Ӳ˹ذ޼ѾˣΪһ֧װߡպˮĲӱ˽ضϺ·Ҳֻϵ֧ԮڰغӲдϱ
ȱ·½ϳսĸ˹˵ľвʹڸУʱ˿Ժӵĵز
Ҫ֣ضԴģǴʸԭֻ˹ţʱԳĲӺ͸ӹװΪԮͲӦ
ĳ̶ֳ˵˹࣬ΧǴԮսѾʵˣֻǵ˵ĽͼͣûܴﵽԤЧѡ
͸У̫󺣵϶ƤʵĴͼ΢΢̾˿
Դϯ󳼵֮԰͸Ϊĺ󷽣Чһ±ó󺣵Ϊ˶λе֮ӵĹԱǲûתǰҪֺͲʾѩƬһĶѻͺͳＯЧǲ⡣
ףΪʲô黯ͽɮ¼ͥĲˣܹΪ﷢ճתϯ󳼡
ΪʲôܹΪնһ֮֮ϣǸɻȱڣΪû˿ȫȡú͵λȱгЧִһһܿʼʴĻ¶ٻ͵Чı׶ˣά״ѡ
Ҫǿִߺ;Աһʱıѣϧûôʱˡ
﷢´ʱ֮ܳϣԴӹ﷢µĴ֮ⷨ󺣵ϣ֪﷢ʵȷڣеͨʹġ
Ѿ
¬ȿϺӵԣͷ

ƫ߰ʮ ðɣٵ
ʿưɣαعܰյ
ʵ³άԣ

ɳնǣλһԶбµĹȵĩˣվڳеߴԽҰõɽڣԶ޾ĵƽߣƽԭͼһŵĲңԶĵƽУ۵ɽѶ£ʧдеС
ҹԿ߱Ļ⣬΢΢˸˸ĲǺ֮У𽥳Ϊս۵ǾС
ǰ֧ŵĽ˼ǰĹҲѾԽɽͶ뵽ɽƽԭսȥƽԭ־ѹ̩²˹ţ͹Աɽ׵ʡĵ巪ţϷսرţ⣬
ӱ߳ĻģţҲ˹˳ļͲ
ҡҷӰУڿţһټӦƽǹԸǰ׷µһ
Ϯƣ·չʷ˵ʵڹᣬᵽ֪ʶ꼻һֵӰͬʱĺԱ˵ȴҪϺüʱ꾡£ֻҪ˲ҪǴʿѵ֯ȺӦˮƽͽõͼ١ʿϵȽļսսԼɵļӳģӳӦеˮƽҪǴҲûйϵ㹻ܹʱָӵĺѡĳ̶ֳ˵Ҳ˾ǣɫʵɷӿռ䡣
Թڵλ˵Ƚľƶȣûйǿⲿв£еƣֻһвǱڱ䷢չȥֻбѹֲֻЩȨ¢λݣҴ׶Ŀȫǡ
˹֮ΪͼȨƶȵ̨ΪЩҪԼ̨ĽǣһʷУԼɫĻᡣ
ֱ£
һ䵽ҵǰۡݺţԼֱɽ֡׽߮λд̵ֱеĽʿټݺξ¡ɢļϰѧӡӪУԱҲִ
ҪǱΪӡ͹ѫʿУżѡγСܹɫŨصĻϵӡ˼Ѭգӵ㹻ľͼͥۼ¼ãűѡġ
ҪҲܼ򵥣ΪҵĽ֮ʿͶսĻʵ󲻴ҲžԵβս𲢲󣬵ΪʱɳȥЭǳʵǿ֧ӵǰս˺׾ͳΪָеĹǸɣΪ¼ٻʿ١
չڲҲγһѴССɽͷЩΧı⣬԰ԭơƽפΪͷΪЩɵطӸıļѾղνԭǲȥ
ɣԽϺ͹ΪԴоϵݡݡ硢ɢصϵΪ乹ɣоϵУȽϱļѡĽʿԹɸΪзΪӺӪϵɣΪ׹
ţԼλС֧ϵ̨صĳɹЩСϵɽͷԶ֮صϴӪʵжԵķӦ
ڽ֮ǰ̨յԴٴεõʵ
ƾڰϵһ֧ŵ㡪ҲѪȾ̻Ѭճĳְ߲ɫ
ɱξűնµһصԵİٷͷϣ罦ĿһĻڣۼͲܻˣնΪµͷ֮ٴεǳǵĴʳˣƺҲɥʧ˼ս໥ڻű¸˳ǽ
ȥĵ˺Աٴڳǽ¶ѳһб£ȻնɱôˣΧǱ޾ĵоӪУ˿ûκμٵļ󡣳⣬ľݵʹڣѾˡ
ǲܼʱӦɱΧĻû㹻ǽʵ֧ţָҲֻʱ⡣
űĴҲùʳƱƴ۵ǿؾ˿ɹ۵ѾȵֻԴԱڳǽϳ䵱Ȼӣûףֵ֪ܵסν
ԭʳˮʻ㣬ǰ챤еٶ˹ūڳȰ·һεķˮȻܿˣռݲȼµĲֽѣؾʧ˴Ĵ
ʳ˲ûȰĴ㣬ýǮֻ¾ռݳݣ֤ǴŲȫߵ
Ȼǿ

ǹ磬ǰһƳأΪŨڽȺڰеĲ˹أϣĵߡ
˹άӲע
ΣĦӹǡ߳ǣ
άǣɮɮ¼վںΰĺڻɫǰǴ̵ֳֵɮҪĺлԶˣҲ»ޡɡСɵȵɮڡ
Ի»֮ӵس͹黯ļѵɮڣܹ֯սɵѵЩɮ£˳ɰжװ壬ͽЭƾӵĺ󷽣Щ̰գЩ֧ŵɮҲάֵطΰԿɿĲ䣬ǴʣӪͱþԸ֮һΪ÷еԵϵȻŦһϺͼᶨ͸챱ЩžϣЩ취ֶΡ
⻹ǰεɮţ˵ͳ£ǡ֪ء֪֪͡塢֪¡¡άǡڡֱɮְ
ڸԶĵطĴƼʿһУȺӵȺֹϳ԰СսƷװϴ󳵺Ա
һƬ
Ħӹĵ커檶Ůǣ̻¶΢ķĽ£еЬ࣬Ǳķ䣬ԨԴģЩͿˡ
ɮµŷأȴΪɮŷԺסȨ֮䣬ҲŽҵԨԴ
ͳԹŴǹĩᣬǹǱõķ𷨴ӵǧӹȴ󴨶ظ죬Ʊ䣬Ϊ𷨶ΪŨīزһ
ǨǹѾΪʷʣνĺֻǣŴĦӹĹʵ֮УΪǿĦӹڣλ커ͳ£һĹմѣ֮ʱҲϹĳȺеһԱ
ΪͥĳԱ㹻Դ֧ڷĩ΢ãкѧϰȺϼطӰͶʦңʦӣ԰^ɫѧ¡С٤ܷܺΪִ٤ʦ켰٤ĸֳѧϲӡȡܷʦճΪǵĸ̵ַ֤ĵ֮һΪȼ͡ѡ޲TޡִӼʦѧ
ǴСˣ٤й۵õԴţ൱ͳɾͣŵҪ֧ʪŽ̵ɣνϲţС
ǽЩñصĳɾͻǲģʷЩܹȡΰҵɮǣʵĵչҲ̤Ѳϴ·δۺ޹ʦԨԴĽܣðǰһ𷨻ĴŮء˵ެ
޹ެ֮ǰѾ̴ܽʿŻެرָΪֻԴ䲻
Ż÷ɮެֵճ𷨣ϣܽȡĳɹެ뵱صĴ˷𷨡Ħɣڱ編ڻϵõ֧֣Ȱܺʤɹ˺ɮˣʵҲĦϮغء
һʱյĹ켣ȻںΪش֮棬̵һʦۺЩͽεĴ񻰣ڸһʵܽެһ˺ľ
ʵެҲֻͣ˲ʱ䣬ڴͳǿ󣬶òߡΨһȡõĳɾͣ˱׫һԲпѳΪĵģ뱽ԭʼϵڹǣ̳мŻ־˵һ̵ܽɣҮ£ܽһެӵܣȻ󡭡
һ̫ʨɵޣΪһػϷΪʵϵ֤ۣ׳ެճɵޣԼĳʩΪĸҲһŮָΪƱŮĵϻ͸Ϊе˫Բ
ʱգɴֱӱЩ籽Ĺ壬ϮɱɽУʹ˼˵ެʱ򣬴˵Ǿٲά裬òСĵݣĵѰҿɿ˽ԼƼա
λ¥Ĵ֮ǰľ̸ϺáڣȷԼ־ɣ
ȻѾʮˣƤ𪣬һ㿡㣬Ҳ⸱Ƥҵ֮һ׾ڳ棬ΪȨ͵䷶ЩȨʶӺ
ģɵЩ֪ʶܺͰǶЩϲʿ׷ݺʱУķ𷨱Žһ𣬾ͺһƬʿ
ɹڶƵģԼڴصõ㹻ȨƵ֧֣Ȩ֮ţ߹֮͢䣬һλܽǰʿطͥС
ȻΪλ˵һ仰Ȼſڵٻ͸ҵѡ̤֮·Ϊɮ٣ͳܹɮǣŴһƬһƬأ÷Эͳκͽ̻İں࣬ɾͷǷԶ
󻹵ʤߺͳɹʿ̬һ·½磬;Щĩ΢̺еķ̽˶ʮĴСԺ
ȻƵľӺӴڣΪĺܣ֧붫ŵѧʥءµװʥ֮á
ѧʶľ飬ļ׹ϵ﷢˾޴áЩȺķͽЩòݵıʿδıԶɮ£Ϊ͵λǧĴŵͽǰͶֻΪ˼һ棬λǼ̹Ŵ֮ŵĵ
ֺ֧λˣǿȹŴɫΰֱһ̤ڹʹǵ֮ϣޱ̵ᵽȨƺڽ̽ϵ֮
õأûоߣͬɿʿŹɵǽ̵ѹ
ǽںгΪǬϵ޲۵ȣͽҪڴҵó׻ֹҵȺС
ȻܵͳŽɵĴѹƣΪϮְҵҹԵʣ²ʿеĴںͱȴҪͬʱķ̸ȶ͵͵Ķ࣬÷ǧʱУһֱִңòݺӵĴڡ
Ȼǽ̱޺ϿĽ壬˵ôģһ棬еݣȴɳͳ߿ԲõĲ֡
磺ǲ棬񶨵ŽŵķܣϣԵӲ֪ɱֻǲѧļ˾ƽȣƶȺŽ̵ݣǽ̾䣬ԶԿӾǿкͽɱԶԿܡ
ѣҵֻغͷǱȡΪһﶼ꣬ʥģ˵δǰΪҵֻء
ֻͨʹѡҵܻѡ䣺ɱԡ͵˽ơֻϸʵнɣҵͿɴﵽžáѡ
Щһ̽Ϊ໥ϣһͳεȶֻҪԼӰװͣҲΪһֹĴظ徫˳ӵĸο
ϴ˱õĴͳϲ󣬳ڴڱ²ǽҲʼԾ
ǿȾעؿУӸŮɡŮһ꣬һƽȣıҪԣŮռһƷİɡ
ֳ˶ͳߵĻ£ıЩ¾ĿհףͳεĴͳҲԸ⿴ԼϽڣֻһڽ̵
֮Ķ̺ܽɮţҲĳɼֳļֵȹԼͳеλ
Ĺ磬װʥ·ϵĦӹͳΪ־ĺһ̤ʯĦӹովۼӣûüɳʹԵϹͷĴѾ׷׻װɿɮִ˵ľͶЧȻӪľЩ˵£谭ֱΧ˶ǣӦϴ򿪳š
ͼ۵ĦӹǵһҲһͳҵ壬ΪսƷȥӡ
صִ߽ΪһҶ쳯ϹоηĵĴ壬ɮҲռݸҪְλȻڴ֮ǰǱ뽻㹻ĲŮΪʹۣοʹʦҷࡣ
Ȼ޷פͳεأͨԵϵӰ죬άһԵĸȨҲǲѡ

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲһ
޷ĸλʱкԾ㼴λ֮ʣ¼ֵܡлķյ1521ֵܸɱơΪжλ¡صʽֵֶܺȫ

·˹Ⱥůʪĺ磬ҲɢѪȸҩζĴ̿ŵǣһȫľڣëձͶsϡ
ʵϣӬŨϣһڰͣʬ̨ϣȴľڶϢƬ̣΢΢ĺĻ
˹ú֬͡ӡȺ컨ɵҩȻסȾòֹƣǻ̸ɵ˺ȴԵģ˿ɴƬƤͻͷµ壬һĳªձʹĥֻźһֵֻĻβзϣֻͨ˵Ĳ޵ĻһֻֿԼд֡
ֶ룬òнĹ飬ȨͷΣ߾ܵĽͲøϵĻЭʿμӸֹڻԼͽȨṩʵԺʵձš
ܵŬ£ʵĴ£Щʥݵ˱ɵĴѾһָͬļ򻯹Ǻ͸飬Ĺ鲢֮£ΪٹСϸǺͰӵʹȨ߾ܡ
˵һ̿ʼ⺣̻ᣬ˹˻عĶţټϱ۹ŵıɣʼʵֽϵĺչΪһֻصڽΡ
һͨ˹˵ĺϴŵĻͰ޺εЩƶؽ̻ᣬԼϷķŴ̻ᣬȡĽһϵԶԿ˹ͱ˵š
ŵ۹һϾŵ½ǣҲζٹ⣬л»صӺﲷЩ֮ء
Щ˹ˣⷽṩ벻İ
Щ˹Ƚӡˢ鼮漼ͨṩġϣġĵȶְ汾ؽ̲ģ̻۵Ӱ죬ЩŵģԴṩһüСӣЩĿʶ޴ڣƹǳ׶ڽ̹ºԢԡ
Ҫ֪ͣŷ޴ϵĽʿĻˮƽ᯲룬ڷ˰ͼڵŷܶطʿֻǻᱳһСθѡͿʤεģ˽̵ҲȻǧٹֵģͷ硣
Ϊŵ¾ۼĽ̻ԱΪչкóߵ·ˣͷ롣
;ʿ̹־ǾԶˡ
ΨһԸԼʹδŮһ棬Ǳڽ̷ͥͨˡ֧ѵ˸Ⱦý׶Ρ
µõݿɺһΪصķˣȥңԶĶ

ɳնǣǰս֣ԾЩ˷룬ڵ˵£ӦԵĸо˺ܲˬżԼҵСȤ
ϻһЩСֵϣȻȡƴһ
ƽ֡ơȣټϵƵ룬ЩؼۣΪպ󻮷ƣþݷҪС
ɺƻɽΪɽɳǣ߸СǾľµλͿΪƽͶɽ
ϾڣԶУӺɺʸԭﺣ˹壬̺·֧ԭֱ̨µĴСо԰ټƣ⻹ЩΪΧĳǰǷأǽƫԶİγУԼ˳Աȫ
Ϊͳһ֣ҪЩֳ񻯺ӪĳУµĺʽƺʽĳνԼǿͳεıԡ
Ȼ漴ϳѡķʽͲЩˣ
˿ſڣŵͼĿ󰸼ϣɫķ˿̰ɫļϻͦӯӯؿĥһ㣬ֿճǣֿ𤵽ˡ
ãһĹŴŮװСĽݣ£˱ŪţȻ˽ȥ
Ϊ滺ѹķʽĪһԹܼ汸ٺϣȻžž֮ȡһѵ֮ȴȵһԱϢ
ڰ͸︽²һʳ˸߹٣
õϢЩ㶣ָʼСҲܱҵײϰ
˵Ϸļ٣ѾسĻģţһˡ
ӽʣƴۡ
ȵȣÿȥ̽һ¡
룬ַԸ

ԼΣްߣܲ«έԱ𣬾þµĴȺǴƬнеİ˹ӣ
Ϊֻͳ˧վһµϣŶ԰ķһһǩʹڵϡ
ܾô
λ׳İ˹̾ϢһĹ﷢ٴξܾʱ뵽Կ˹ߵȥ
Ϊ㣬ʹһɶλںնɽµĴƬׯΪ˶ԱάֹӴĳӣλ﷢ڴͷַϵģȴԽԽ
˵ÿһԸμӶ߱սʿԵõٰգλ65ϱܵõ࣬ǲˣҲԵõӦطݶ
µĴ󲿷ϱ;Ϸ۾ʿμ˹﷢֯ĺ󱸾²ģЩȱ۾ģν־Ըΰӡ
ˣⳡսʺͶԱЧϣ׼㡣
һսõνİ˹̹ԼܶԼ뵺ʥرߵͷΡ
޷̾ڰ˹̹ϷಿǾ޷ѹ뵺вϣȺҶʡЩνʲҶɵĵطͳĿȨһ޽ᡣ
ǺʥصʵѾڽϵţܵ˺ɵİ˹У˷ѣ˵Щ˹˵ȷǰ˹Ⱥ
Ҿʵϵܶͳ뵺Ϸ׶Ȼжξ룬ͳϽľӺ͵ΪսеҪһҪյǲȫȨܶҶǵĽơ
Ҳһ㣬Σܻһȶɶʿ˱ƽ׶͸ĵزǶ﷢Ǳвǰһ˳λ̳ˣǱ㹻ƺͼල
رڵһ˳λ̳󺣵սսɥʦʧ£ӱΪǱڵвڹ͢ķ粨УźͲ£Ȼ޵ľȥַЩ޿Эеͬߡ
˵һλѪͳӣΪһ£ͱȻŭĹ﷢Բظ¶˿
ĳ̶ֳ˵﷢ѾˣҲӾˣȻ־ԾɻԾսϣŴ֣Ƕߵ˺£ʧȥԼøӱأϣĴгκβۣڵ˱֮ǰ
걻ȷĵ飬ǿǺεȵ谡һ˹֧Ѫס
ϰ׻Ĳëμ̲ϣŮ˹Ӷ죬ͳ˧ľӣѾˡ
ǰͷɫƤ԰ķŬᲽɫƤ԰ĿƶعֺìЩԿ͵ķʿԶ̺;չ϶ľв
ģƤһЩԱﲼͰӵİذض˲ҪһЩЧҵС䣬սɳĮķɳһѸݡ
Ϊĵģһֻȫ˹ӡ
ļƬõϸк͹ǹԼϵļϻ·ηķ⡣Ȼǵû̫ı仯ÿһγսϣԴĶ޴ɱˣųƵġ
ΪӺԤģĽǧ¬ƬصƤϷʽĳͳͶǹ˿Ұͱ뺷
ǱʿĴڸУѾ൱΢ĴڣΪΧӵǡֻµۺ͵ǵĹʯ
ʿΪЩսԮһΪߵͬûԵع弰ŴյأֳСǡǴģΪսƷͽǮսתΪΪݵغͿս
常նҵĺպ书ʤЩܵĵ˼һ𣬶ٳһеŦǰЩԺ˹ˡ
֮£ľƺӾ룬ȴȱһһǰȻڱսǵļ԰ѾһƬ棬޶ڼݴ໴֮£ߺͼǸʵвرڹ﷢ǵܻõĴ󲿷ԴͶ뵽ս֮
˵ݣı˼£¶˾ģ߸߾ֱ˻ЩǽѵķԸ
ɳʹнѡ
ȻΪ壬Ϊ̵ľ򣬵һ뵽Լܱѹڽ֮ϵıУҪοūۣԱֵ̬
սܳӳΪѵĵڶ˳λ̳յӣֳ֮ζҵҲ
ЩŬ;ӪھӺ͹͢Уȱص׷ߺͬ
ʱΪԼԤδʲô
һʹĵص㱻ѡںڣԾһ̲
˵ظô
ĬۣŸӵӭǰȥ

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲ
ʲôǵĳǽôƽҲȥɽ׶۷ϣ
֮µĽ棬ܿ໥ĺǳͽΪβҵսıںߣ벽׽ɱͶǹĹᴩ˵壬Ȼʹ߾ͱƽĶֿ⽴
һѪȵİ֮սߵʬ̲ѪˮȾ˰ɫĺϣȻξһν֮ǰĺܳһʱڣֳһ޵Һɫ
һعƽ֮
ΪΪʯ֮أĿҰľţٴαơ
һȺˣϵеС߾ܵķȻڿˮԴһӪȺӵקĹߺʾǷսԱݡ
ץʱιʳˮݹĶӣԲĵʵ̫ˣ
ƶɽϼݲμֻһЩɿݲ۵Ļɫ̦޺ʯǿĴţն޷¿ڡ
ô
ɽƣŷʴϽʪ۵ͺţͷۣ˿ֹȵϢֱӴ͸ĺڴӿֱС
ʪȵĺϣһµ˸ɺƶ½κַܲӦ
֮£վӰһŮҪĶ࣬ǻ򸾣µıļ׺󹭣ǿͰĵ
οɲʲôĽ𱦵ġ
ɽ͵
ֻһЩѨžѡ
˳ͷһЩ
˵䣬һЩܹϣչޣζ䷢ƤֽĦɳɳ
ӪúһЩרҵԱǣعߵգֳС飬ʼó̽ͷ̽Ѱ
Ȼһ쿺Ȥ鹤
ͨĵĹֱ֣ķĲ¾Ȼֽһ̽޹֮漴һϵƶǻԭģŴк
һ̮ɽ¶İģչ޺ʮ˵Ķһ
ѨĸѳߵĹǺëȻ໥ӵѵһڶĵ桭
ҵˡ
ɽظ˿
ϷģϹϣѳ֮أĴؾڱѺ͵֮
׼򶴰ɡ
ҪĿռ䡭Щ
ֻǴ򿪵ĶѨ±ԭòãֶνбǡȵļƻһг䶨֮󣬽и˱ţ·ֺͽ
ǧƭ֣ʷĿٻ
ƭ֣˵Ķ硭
֤ˣڵĵкذһԹȦ
˶ĸԴžΪα죿
ڽʷĵ߸Ĵ󲿷壬ɡ
ıͽٴηѣ
ϣʷ۵ı
ʹ֣ž

ϵⳡսƽԭϵսѾݱΪһ׵ѪУԶͷɫʿＸ޼Ъսɱ¾ѪˮƬİأȻɱʬ塣
ŶеĲ˹˱ӣԽԽǹŴǺͲ˹ɺսݣѹĲƾ䷪ӣΪƹŴӶ֮ڵǡ
ΪսųǣΪһеŨ
ʥսʥսɱͽ
ЩݻڻҰ棬ͺʳǵ࣡
커ӡ
ȥ
ΨҡӢ·ܽ
˸¡
ֶŪ̡
һĻϡ
˼ܴ
YYYYYYYYYH
ðɣϴ
ֲͬ͵Ŀһ𣬰ŵǹɱ¾ֳһֲпѪͻͿĳͷٴγΪʳ˷سһ㱻ȥʬ⣬ҵЩյֻʣصǳݵͬʱһβɹĵǳͻ
漴кХķͽˣʳ˵ںͶʯҧűȴ˳Ȼڲȱȫĳ¥ϣЩΪ˻ƣ۶֮ڱ̳С
ǰ쿪ʼԸԭԮҲûа취УȻѾ˵ԾΪλǰӪأǳѪģƺѾңңɼˣǾͷǵһ㣬Χǵս֮⡣
еĽʯһʳǰ̵ΧĻǿسǵľǣһУǹԮľ֮
ͷĴӲжϵ߳Ĺ黯СҰ㣬ŵİֱ۶ڵϣһʱսѣҵķ֮ʣµĶ˫ֺʮĬ
ĨȥճѪ⣬սʬϵĶ
Ī
ȻѾԳѾ黯ƼΪ٣֮䣬̲סǻðһϰߵĿ
СҰǽ̴ӰټձȨСҰӣ˿֦ɢҶһҲӵСҵļҸݣĻΪеСҰ㣬ԳϮƽɾεξ֣
ֻǺþΪСҰԭ֮Уվ˶ӣԾ̣֮ʮ壬շתϷȳʪݣʼȫµ
Ϊ׵ļһ½Ŀغصߺۣ׾Ͷȡüλ˵˲μصļԻȡΪļ
Ȼϡá˹ຣսͬ̽һͬɢ˺ܿľʣһˣЧҲԣ׵˺һ԰ĵɽسõغĳУΪٵĹ黯еһԱ
ЩԿڣֳΪۻһˣ˺ֳжУ˽ϸߵʵͬʱҲںֳŵĸ黯ȺУռ˾صĵλ
СҰһ黯ӪĻ𳤣ǲǵ໥³ǽʱӭȴһƬůů
ǽѾ׼˻Ѻʹʳ
⽴Ũп飬˿൱ķʢǶȴûжθڣСеؾ߰ǧˣһǰЩδԱ
ƣļ붯ȵˣȽźֱۣɳ󼸺ʧȥ˸оҲ˿ûнʳ
ֻΪάսܣսȷļ϶־ǿԼľеţЩѾԲʲôζʳ
ʱʱԽǽͷڳĽУһƬʯͷ·ǺңԶͲͼİࡣ
ԼһȦԽԽϡͷףϵ˺ۺѪʵģСҰĬ
־Ŷˡ
̬ӳĬʳģЧھǰެ˼ά򵥵ĶˣǼЩһߴãһ߳ŸȥͬеҥԸ֮꣬ӥ֮飬عʥɽ֮
ެ񣬱úɢʸԭϣµļ԰ЩЧھĽʿսȥ
ʲôЦƴսסݻҵѵԼůʸߵأٻصຮƶ񤣬ֺϵެʵȥô
սСֻĺͺ˵ôη飬һе顣
ǽ֮⣬ΧǵӪУʳҲӭʱ䡣
ɽϵ˶֪˵ҳΪ˹ְɣ
֪شǲǳΪ˹֡Ѫ컯㣬ҪѪرù뽣ȥӶȡͽĲƸ
˵Ըŷ󲢲Ϊ˲Ƹӣ
֪̻ͽǽྻĲƸ̷ĳʵаġ
һĿžӵıˣĲ
Ȼľ磬ԵռоƣǾϵƣƣѾڱεľ뵡ãֻܿսǰĿǵŽͿǲܼ
ĲսҵľѾʧȥķͽȡ񣬴ձԸ̬ȲӮһսȻؼȥϢóһʱ䣬ָܻĹ
Һսвǵׯڸ԰֣ţ򲻲̣Ů˺ͺӶڰ
ΰĵϱӻĶ֮԰˹֮˹ֵ۹ʱΣķ벻ͨҲԸȥ״

ɳնУޱȡµĿʽ顣
ʮһţţʳõóô
ǵʧķˣһˣóˡ
ôǷԱʮϳ֮ô׸ġ
˵һȱɥʦʧٶˣȴǴŪôЩ
ⷬȴǲǲսѡ
Щ˵ʣʳԴСɳеЩŮƲӦȡ֮աЩҲٳˡ
üͷ˶ôһϤĸϽŰ
Щϣ˵ĴšʳɶѾûжٱˡ
ʳʲѶԱˣصȺУʼָӰˣʳ˵Ķڿʼˡ
ҵĿٴתͼϣ̨µķţѾսΧλˣ˵ķźͱƣҲһоٳ
Ӳ඼ڵ̨ϣͿ˭ĴһЩ
Աֹģľƣûд۵ģؼͿܹŶˣܹضá
زסû⴦źͨĽڵ㣬ǰڵͶ;жͱú壬ĳ̶ֳ˵ñƵΪڻսԣû̫ѡѡ
ҲǰҪսƹأǵס˵ĺһٶ˥Ťתս֣ڵγɾֲ£һɥʧսҪ㣬ò˻صԭȥ
Ҳ˵ǣƴ˫ӵԴ˿ڵսǱ
Ҫ֪ԭùβܼ˵ľƣټбԾֲһ֮սԭǹõķԣͨڵĹܣʱһͬϡ
նǰʷΰľ֮һھͿ˭ȳƾˡ

żĵĴոյִ˹һֻоפУһع壬ھۼ֮ͬɿ
ԴƹԶǾҺӵΪȣۡ
⡢ɺɳģǴβرڡ
֮أҲҪΪұ֮ء
ѵҪǺӼ֮أҼҺޣݲŸô
ǻҪϤļ԰Ǩԭƶ֮ء
ǰЩƺ֧
ǲҪվκʤһȻҡβʩһЩиʣʽսƷͷ񣬾ӵȥ
ֻҪȷⳡսû㹻ѹǣҸǡ
ǰ˹˻ˣʼͳߣΪʲôǲԼľ
ʷõĻᡣ
˹Ѿص˾ǵʵ̫ԶԶҪ㹻ʱӦͶԲߣϾ
ͨⳡսƶΨһһܹǵ־ͳһʷ

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲ
ΪӽǵǰӪأ
ӪξģץսЪƬϾɿ͹βŲµĴˮȵܱ⣬ڳһŨصЩ̥ͭǵսĴɱȻͶԶЩʯںͳ󣬵ֱɱȴ޿ɱģر֤ʹ״̬á
ǿ˶ɳոһսҴ֮һҲһʿˡһսǼڿڵŵװ棬ֱӷһεҩսҡ
ЩӣΪǸɱٴμǿ䣬ǲڷӪݵսȥÿһ䣬һδոҲΪ˵ÿνǰĹ֣⼯кĶ˳ڶվߣʱڻ
ϳɣȴǵ꽣ͯӪѡеĵһвμ˳Ṭ֮еս˺͵ʱڸϵһͬõλ˵ĴգΪٵĹϼҽһԱ
ҲΪֻ˵Ŀʼ˳ѧ֮һľܽѧΪԤ춨ȻٵͺܽǵӪУʵȻΪϵҳϱ֤лμ̫ɽӪĻʹսЭѵȻԶԻȺͲϵԣѡʽʵ鲿ӡ
ȵеʱѾһоֱӪսߵȾξʿ٣
ʵ˧ְ£ָξľΣָһֻʽڶӣϽڣʮһ\ڳ߸飬ÿһʮּʮһˣּ۲Уˣҩװĸˣּڻˡ
Ϊڶӵͨ洫ŵĳһƥ嵽ƥԼǿо
ľС𹤵һӣάڳȻ߼ףȫԱͺᵶҰ
ȻΪ˷ƶܳڣǳ˲ܷصʵĵƳ֮⣬ѷɫ١
ܹʯ޳ĵ䱬ѻ͵ֱӷľеɢǦʱɢʹըӣֻҪԤ׼㹻磬ٲ֮ڣľв
ټЩԻǵֵģ̼ȶҽĵֲƤڡڡ𳲼ƿװ໥ϺõĻγһܵĻǡÿڶͨʱʹó
ǰϸֵƣܼűŵȸҲ߰˰ٽڳֻҪƥͿоҪ漱оĻֵֻ
ҲǾս󣬱ļֻ֮һϾ
һʮĴֶ̹ڣĵ蹥Ƿʵ̫ˣҪƥרڳҶԵ·غޣ˹ص·档
Ϊʵսһֱڿ˶ɳ
ڶڵ˹ϣÿ࣬Ĵźб֧屣ֻ¶ڹܣŻ佲ʯޣףôˮžȽ£
ͨԤƵҩ͵裬ԼţԴﵽһ֣żʱλԼӣɳ©ʱŷ飬ԴﵽʮһȥЩˣһǿ˶ƣ£ҪµλһڹܽȴЧ£ȴ־ͻȼš
Ѿ΢˵ֻҪŵ¿ۻ
ЩʵسؽʸеĴһڷܵļ£ȻԾƺͻŭڷϣԲ׽ĺڵϸߣֱ˺˿ƣ
ӿ˶˵ܼսǱεľӹƽؾһ籩ɸӣµͷ­ùһıѿƬĻŤţİݽȥû㹻׵ĻֽըѪĭɢɽţȻ󱻴߲
óȻڿǰĻǿ˴ǱεľקŴһ㣬ǼƾձѪ⣬ʬ鶼Ҳ
ȻΪĻҲʼ䣬
ƤڷһƬһ㣬ڱббӹȺУֱһЩԴ߼ȱѪɫհףȻڵõˮŽƣ͵֨һƤӵűϣۿɼƣҲζųױ޷ٶʹˡ
ĻҺʧ֮ΪƵĵоҲѧɱЧͽó׼ֱӽЩжĵб׷ɱԭء
һͻȻƣѵƬ͹ʯ򣬶ʱĺü˾˽ȥװһڼܣҲײıο
߾ܿ첶׽һЩӰ
ȴǲ֪ʲôʱ򣬴ʳ˽ǵڣҲƽڣǵĺҲδܳãɻףͿҲʱڣձ궨ɳȥȻ׼ͷ޵ȺУյһƬҽУȴɹʹЩڣæĵͷ߻ȥ
ΪƬ֮һЩɷʯͶĻϿձĩβڵĴʳҲ˽ȥ
һűڼߣ߲ȥһԴұ⣬һؿݣۼ
ûʱ˸УΪӵۼ˹ÿ鶼ᷢöΣˡ
ڿȵļһĹȣЩսĳԶжսϵĳԶʵʱɱȡ
õĻƺĳֶԣЩ˵Ľʿ׾˿ú־壬ճֶεƣȬͬΪЩ˹˵䣬г˲û㹻ֶεĻʿǲɱġ
øרҵԱЩͽеϣҽʦǲ˵ĿоϵĸȰοȻǺѻǼܹá
˹֪ҽʦʿĽ顷
ĻͨЩ˹֣֮Щѭʥ֮α֮ͽ׷ϵǲѡ˹˲кʥѪãԾķͳȨλؽ⵽ıϣ˻˹ˣֻһ˶ѡ
һͨʲҶɾʦ˶ĵͽ˽͵

˹ǣŵĹŴ̳Ľɵ´
Ĳ˹ѧ߰ڰĴŹǷȻڰ˵ͳʱı˹ɫŨصѧߣڱϸƺͼӵĶ
ǲ˹ŴĺᣬȻٶǰϮһŲ˹ײ㣬Ų˹ɺĩĸ𣬶ʧʱУֻʣƾļе֪ʶάƵνѧߺʫˡ
ҪһЩŴ֣ʷƪ½ѡʫ裬пڴҲƤܹЩԽԽ٣ظ֪ʶͼ屳ˣʵı£ʼŴϮĴͳ˺ۣ幦ѵΪһյĲ˹˹֡
˶ʱЩŴĺᣬֻΪʫˣ񻰵ʣʷ˵Ӣ¼֮ıĹŴʫ裬һЩۻ֮ĳȥ˼ҴȤϲȻȡһʱ
ԴЩ˹˳ΪƬϵߺЩŲ˹ŴĴߣӭǵĴ죬ṩͽǵѧоͿŷȻ˵¡
Ȼȡµغ˿ڣҲ̳ͬ൱̶ȴʳͳµìܺ⣬δЩ£⿿ζѹǳ֮ƣͨʵƲЩطײ֮ڲìܣȡͳӦʿìܣȴʼվһĿڣΣ˵ͳĳ̶ȣֳдãЩٴͳ֮һ
ˣȻճʱȤĺܣΪ˲ʳòӲͷƤμȥΪŲ˹ʷĳԱṩһֹ񣬽סظйŲ˹ʽʯ飬ؼΪϵ⣬Һܿͻͨ
ȦǸطͽɵѧߣҪ᰸ߣطײְҵĴ˱ĵڶ
ĳ̶ֳ˵˶˹ִͳ͵طֿѹǲпģһ棬ǶԵصĸֽɺŵĸײ㣬ȴ൱ɺͿ̬ȣٴӱ˵ġ
漰ξµȺ۷棬ԼΪͳߵṩķɡҵҪ߹Ա⡣
۵ͿĶ࣬ҲܸӣСнӵĹ滮׺͵¹Լ֮ݣԷ۵С
ƶ˰ָ⣬ΪάֻĳԱڳоͷٷ̯һʽɷĿΪʩ͹裬ΰȷά裬Ȼ󱨱صĹٸɡ
֮⣬ճ񣬾˻Ŀ£;ձָģ׺·ϵľ׺ѣбۺͱΪͳµٲ÷
漰ķȺܴܶ࣬ɹʶľ࣬Ƕʷռļֵÿһɹᱻö֣ڵ·ڵʯϣȻɹӶĽߣԹȺд
ЩѵҵֻʹڼֵĵطʿΪ̨Ⱥĺ࣬ûṩĲͳͣҲҪΰסᡣ
Ȼûóмֵ鰸ҳӺͻңͷַǷ
Ȼ˹ͳʱڣܶͳг٣ҲᶨٿƵĴᣬǸΪ֧Լȡ׺ͼļ˰ĳϣܾǲ˳ĻһЩҵ飬Ҳûй
۵ǣ˹Ĵͷڽ̽ϵ϶
νͷ˹˷ĲʹôƷΪҪԭϣţѪˮκϣûϳңȴͳһ˳коıЯʳ
ܹڲѷ£ṩ㹻͵ʣԭԴ㷺㣬ɱҲΪ˹ͳε󣬶ʼΪһеƽʳΪ˹Ϊ˵⡱ڳ;ӵķǱɱ
ڵؾ͵ȡģصͳЩ˹פһҪӪĿҲЩ˹һɫǼžߵʹֲָȻŵһջ񣬳ƬׯĹҲ֮ũϵľͼգͬ˾̾ġ
ǶڱЩƷеĸԭṩͳصĽ裬ɱĲӴ
ǰݻ̡ϣ̡˹֣ͽԴ˶صڽ̹涨֣µıڵۺͱʽ
սϣɵĽ̳һֱͨΪ˹ķԻû⣬˲ܸڽ̽ɵԼԷʳãԴϲĽʱһƬĻҲվ˱ʾ֧֡
ĽôһѴͷȻȫһֱԵȥ
Ȼһ¾ᱻȴǹڳھؼڵ⣬ɵĴڸɵĽ⣬ͽƣӰϢǶǷۻڣйƺշ𣬾ļۡ
ˡ
ؾӪз˻ҡ
Ѿˡ
˹⣬Һĳǽ£Ҫеұѵľһ𱻶ڳС
ΪʼٸߵķԴأһƬǽӪУվ¥ϵһˣӳžӪŨ
ʮºոɼĴֳӦԸŵʱиˣòǵС
׳ɿй壬ǫվһ˴ܴǰظ
գǹʷϷһºոɣҲһǱݵĸΪģΪĶд֮ƽ⣬ǱֱܻǷĸӹݡ
һκΪĵطϴƵ˳УΪشƫԶֵĿ죬˶˻ָͳ㣬ǰ߱󣬶µĺԮУȴٴθһ͵
еִĴ󲿷ֹ塢죬͵طװԱҼһΧ
ĺܺá
ʹĴһֹı飬
﷢ｫļϮλá
ıָӳɫĻǵĴߣһڣҲǲܵ顭
˵Цˡ
Ϊյҷˣ˱
ڵһвΪҵļͬǶѡֻԸǵ棬òı϶ѡ
ԭ
ɣһ£漴ɫش
һһһǧöɶʽɿԷĽ㡭
벻ҪСǵӰִϾЩͳκ;Ӫ˺ܳһʱ䡭
ЩǮ΢һֶѡ
ֻҪǶˣҶչĻᡭ
ϾҪĲǳӣʵķѣͬԵõܺõĻر
ô
һȺ˻뿪ʱĳ֮󣬴ʼһӵ˵
һαҰļҶѡԸ֮Լ˽ź
òӵ˻ش
ܹɹô
ǷܹɹͿ׷ġ
ֻҪ㹻ĻңܹﵽǣЩ˹˵Ŀġ
˵ǵĿǣɴ˵ķң˹˶صǱţӹӵΣ
Ȼһ˳˶ٿɿЩطļĺɺ˺Ͳ˹أһܺúɿ
ӴķӣȳΪսƣҲǿƵıڡֻҪ˿һȱڡ
˹ڶڣҷĵʹЩҪ㹻ıѹǡ
սͶΪľʤıȡת
Ըٹʤڹ﷢

ɳնǣֶԲߺ;ٴ룬ŷɱ߲ϢӣǴ֯ʿʡ
ڵͼǰüɺЩҪ졣
ǰֽ֣ҲûбƽֶΣ
սʵڲõĻһɢҽಿ³ظԭȻϱɽڣƽԭõһУȻһʱ䣬ǱߣһеĵĶǱϵı
ôĴʵ̫ˣƵĳɱҲСҶʸԭϵĺͳΣŲĵĸӰ죬ʱŪþҪȫֲͱͳˡ
ֱ磺ƴ۵ɳЯרҵ豸ԱⳭӵڻ£֯ƻƽԭϹŴϮĸɫˮʩ
׷׺㹻ĺӶκ֧ϵʳȫӦԵĻزסôڵ㣬ֻҪռݸԭƣڵɳϮӲӽӺƻոõû˼ջνǣһȫĴؽɼĺеĻ֮ء
Ȼұôֻ࣬Ϊһ밢˹дͼ֮Ĵ󻺳ѣܽξð⣬öԷӪʹ¾ĻùӲдĻᣬҲԵġ
˱Ƚ˵ϲǣ԰͸ںĵԴΪ˵ʳȫ󲿷־ӱָǿȵսںģȻͨ˺Ȼ޼Ļ壬εϷƽԭͼϸѿΪ½սԵ֧ŵ㣬͹̻
ȻͨʱĸǿȶԿͶţжӺ;ӺսߵģԽ˹ûϿ壬Ȼ𲽵ĲʳҵԴԱȡ
ȻĿ꣬Ű˹ĹǵĶԲߣѾ̫ʵˡ
ȻһϢҲ˹̲ס˾ֿڡ
˹˱ңϢʱϾˣ

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲģ
˭ĿѶ࣬˭õĶҲͶࡱäʫ˺
ϢϾֻʱģԱ̨ͽӵ˹ͨϢ
˹ѾȻܿ챻ؾڴƵķˣ鲢ûоʹƽϢرҵĹģұƻ˴Ĳִ͹ʩܺɢʱ󷽱ͱ¶ǹڷɢڹĵڣ࣬ǲַδЩˣ
ˣ̨ǣӹɳնʱֳ̨һַֻӣѹصر
ҲЩյͷ
ЩĽʺӹŴ˹ɺҶֽ˹İ˹˭ͳξͷ˭ͣĸͳθ棬䵱ʯĽɫַˡ
һǧֻڲϢͷ˼ҲֽսԲֺ͹ȳ˿ԴôЩϵ
Ϊǵĺеǳڴڴͳ⽨ݣʷϵļͳһֻǹɵģǨµĲ࣬ǰѱţһҲŸֱ
ɸõѪռƱܶණʷĹ¼ȥġ
ٳսУһЩͳϱȽҳϣĽ׸ȻʷԨԴȽƵĵط壻ȻǿطϣЩʵвĵºոɡ³ľͲݬ룬ĻͼԼӣҰļԿɳ֮
Ȼǽ޺֮ȴʱεֶΣⱳǷԭͱΨһģϷ֮ѹ֮
ǧ֮ӲΣǽ֮°ܸ˼
ฮݸС
̨㹻ıա
ϲⰡ
һߵȰһߵ⻷Ҳ赲ǵķԾġ
ԺƨɻʲôΣǽ
ɳնԤӣԲܶһĻǰҲҪˡ
밴ռƻճ̣ս
ֻҪӪԡ
ټӾ͹ˡ
ôԣЩ˭֪ʲô
ϻҪǡ
𣬴ӹɳն˹ٶ·̣ƺת˲
˹£ѾҲΪʱפӪ໥һƬңյĳ£Ҳɱϡ
Ŀɱ֮ķй˺ٵɨЩ㣬ЩԵӪأһΨһʧȽϴķļ۵Щ˹̤ɢߣʮͣһ
»һӪԶǱȶ߲һǧĲ䣬
µϢάֻĳ򣬹Ю˿ں󣬾ֱ򶫶ȥ
һȥʾ¡
ǰݺŵĶξС
˰̹ǡ
Ͼ˼ĻشصĴƬӺͻĮѾͼǾѰ·ʱʡˣֻҪȰסɽԵ޵ش
ʱһͣһֻӣǵľϣҲµľ顣
ȴһ֣óǧƱڰ˰̹ǶϵġϣܵرмϮɱͷ٣ȻβĴѾ
ϢҲҴһ
ǧбұ׼ΪԤӺ֮һϾԶ;ʿ;òҪָӦˮʳﶼҪһʱ䣬óȻͶսֻɲҪʧ
״̬ǽεͶ뵽ǿȵģطΰսЩӴʹãϤս񣬵ҲòǰˣһսȴѾ
ʵϽӵ̬ĸ澯֮󣬾ͿʼԱ˺װˣڴһָȴɳĮԵס˴ܵұ
ڽӽͽֵװҪװƷʱգ״ãֻжȵöˡƺųǲģ߰˸ӪĺţһɫſǰĴ򣬺ƺƵҲεΪ׳
֮¶ЩؾԵµĶˣȻǹЮѾﵽ˽ˣԳ˼κȴûܴΪеƾУֵ˿ˡ
ҾӣսĿںҲ˼սˣֻЩӵܣƽعѡ
ٵҵʱӵġȻҵţһԭҰеʱǾǱˮ͹Ѩһ㣬øɢƾɽХȸԾ
Ȼгһ¸ҵɱȻļܼͶĻըֶ֮˻ȥ
õĿ֮
Ȼ΢΢һʾ⣬ľʱÿһͨӣʼɢǰȥСеĺһϤֺա
Ҫ֪ЩйӵļΪĳų̵壬û뵽óʱ򣬵ȻΪ֤ʩСǴ˵ļ׷ΪŻƵеǰ
Ǹ߾ŸԵļһպģô˷ĺصսϣܿЩͲеұǰ
ȻҾ֮Уʼͼϡϡļ꣬û˵ˣȴŭЩãǼЩȺУæסõȺУЩͼϮԼףȻɱҷԼ
ǣǸɽѩһ㣬ǵĺͽСɵȺЩҾгƬƬİվսΧ
ȻѩЧӦһģ滺ȽʤںŻ㼯ɽ糱ĽкƬƬҾʼǽͼվˣƷڵء
һʱضӰڹ̳УɳĮķ
˿ЩرȻսηһˡ
ǶʶôǱ˺ߡ
ǲӽǵļ壬Ӵʳ˵ūۺѹե¾ͷų
ƽϢĳɱͶңǻѫͲƸ
Զӵ˸غͻڡ
Ȼʲôرôһѱô
ԴǵһݱϺ󣬵ͷĽһ··ߣͷĿſɽΪūʣµʿʮһɱȻʣµһսЧ
һƬĿ޺ȴûжͼзڣЩбļǱˡ
Ȼϵ˳ƽλ䣬ҵ鷴óģ忽ЩҵͷĿĽҾ쵽ߵĻ֡
ǵ׷϶ǽһѡ

ͬһʱ䣬ƽԭ
Ǵðġ
ﲻƽԭôǵĳʲô
һƬҵɺ;У߾ٵĿάս£̩˹ڰ͸ﱱ˽Σ
ͼȹ׷׺ӵĲ˹ִ̩˼ԶɺͲֵزһӿڵǳ̲ϣǵĲ˹򱻷ָں԰糱ˮһӿĴʳΧͻָ£֧Žɾ
򱱷ȴ׵ʡжΪǵڻ
Աʹһجģǵļƻ
ˣϮ˵ǣضǵĺ·
ҫŽɫ´Եһ㣬˺Ӷ԰һ˼Զ׹Щߺ壬ӵв˹ʹֺʹ˼Զص
ƺѾˣƽʶջʹţԽĵߣײ˵˲úõ
ųӥɣһ̿ʼǵͽ˸ԭϵλˡ
˼Զʹľ

ص۹ĸоҰٸнոˣ˵۹λ¬ͳߴɵľЭ飬Ҳܴ˹غ͹Ĵֻϻع
ʿ̹ʵѾҲһ˷ȴְٸнĴҵ˼һӱر˵ȵۻع¾ǻǰʿ̹ǳ֮󣬸õļ˰ΣҹƼ
ǣܿҾͱ˰³˹ͳ˧ǰȻұԭҪҵ֪ʶͼţرǳʹ˹۹ֱۺ͸ܣ¿ľҷֹ̽˹ӵÿһϸںص㡣
ܳЩֲ̿ԭƯںֿ;ڰλ˹ͳ˧ľӣȻѾԽʸԭƽ˰¹˵׶͸Ե۹˻ǵ롣
ȻĴڸǿ˹˵ľвţŨīزλ˹ͳ˧ӵеƣǿֳߺͿµ˿ڻԵ۹˹ͬЩ۹ϵеʵ㹻ĵǺɣ
ƺŪɳ׾˷ЧӰ³˹ͳ˧ᶨĳֵľġȻҷʽ룬ϣһ˹㹻ʶϤǽֶε⽻ЭԻʵ۸ְȨҵľְʿ̹׫д˲Ժĵ飬պ⽻ϵжиѡ
ֳܳⲢʵҵĳԵģ
ҷã¶ģһֲε˰³˹˵룬Ϊеĵڶǹ١
ΪһִҸļԣٳľܵĵ¸ʿ硣
Ļҹʱ䣬ֱңңˣϣξеľܹΪҵμǳʵزġϣҺʷλն˵ĿУΣͬһ㣬
Сռǣǡ

ĺΣǧ򹵵ĸߵУϺʵսͽĴۺڵĶõҪĻظ
Ϊһ˹Ϊͻ棬ԷֿɵõάȨƣһλʫѧŻѧһλ˵Ļӣºüλ˽ӡ
ܷԼúѪΪܵȨˣЩʲô
ΪʲôҪЩЭòʱѵλװѡ
İ˹̹٣żķЩʵ
Ϊ﷢ʱ䲻ˡ
ʲô
ķ·һ־쳣ı顣
㲻ôǵĹȻѾƣʣµİͼдпΪ԰Ƶ˹ְգǵļǿܣûȱ˵Ļϣ
ǣΪʲôǵĹ﷢ҪȲȫⳡִٺðշζĴ󷴹
ΪǵľϣѾԾʱˡ
ԣʱƣԻܵ˵ԶԶҪЩԶ͹ʹߡ
ѾȲԸҵģսȼճĻԻ͡

Ҳ˵϶󺣵̫쵼µ̫ϣˣԲϧʱ⣬ƽ·һλΰľͬʱҲζΰĸװ
ֻ˵סֵʱЩɬζ
ҲһףΪԼ˽ģ˽һΰѡ
鸴ӵļȥӰǽǵʿͷβȥȻ۾Ĭ
ټҵֿѣ㻹ǵȥ﷢ҵаѣϻһս
ڶ죬λҳϵļ٣ס۾һƥϣȻ˵ƥţĳ˵ӪҼɴ⬡
ȻԱΪľӷһԵĽ󣬴Ԥ׼սϵġսƷʼˣ²ͲأԼЩɿĸӺ켺ӣӪУǴ˳Э顣

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲ壩
ǰΪʿ˺ڵƬչέݺƮҡϸСҽУһֻװݵĴڴɨս
ʬ˳ˮƮյںڽĴֻƬдǼа崬ںӴʾոշļսս
ǰ˹ӶֽΪ⺣㶼ξ̽ռң˽졢̡ׯ԰ȶݵʹվڴϴԼս
Ǹոһֻ˹˵ʹӣ߰ʮҰں˫󽰴ջٻǷһͬ㸹ĴŻаӵıԱЩɳĮļʿǳһԥųˮУм˶Ϊ²
ǶҲδ˵ĽΪȴЩǰǵĿֶΣڴͷһǧ򳤣ͷµʱʱˮһʱ䣬ȻŤһƴţЩǰһС
ʹֻһֻ֮ǰͽɵͷӶѡĺʿڣ
ڼݲƴ۵ĶԱ£ĴֻԱԱ԰Ŀƶ֡԰ķŬǲļ԰ӵİذضսʿ⼮ӣһ͵
һֻҲŵƹӶӣԴӰ˹ڵصͳһ֮ЩغϷ˳к͸ۿڣͱ½ɳĮǿϮԺϵ֯ӣ˴ʵĿǣǲò׷Իͬ˵壬뵽˹ƶģóȦԻԱӻռ䡣
غũشطޣתóףֻܱıС˵ȴһȴҲûѡص·ϹòӣǳǮˣùյͳߣͳ򣬽Ͷ״ͱʾʱ
ȻΪļ͵Ԥڵķºţϼƻʱ࣬ⳡս£Ȼǻδܴӳ;еƣ;뵡лָҲ˲ˡ
Ȼۼ˵һǧ½սһֻװˮִ֮ٴ½ӵ򡪡ҮΪ˴ռЩʺںսˮִ⴬ҲǻȥˣҪ֪ˮִĹؼӹںͰϴԶ͹£ڲס
ǣΪڰ뵺вɳĮб˵Ĵ룬˹ذƶ񻯵ĳ
ϷֵȻԺԮӦϵļл£˹˷ֵ޼ߡǸ󵺸ĺϣֻаռں⴬ֻĽӦµӳ
ȥʬ˺̲Ⱦɳ̲ͺˮ˹ộֻҪõǹЩ²Ͻˮ䱻ӿĺǳߡ
ȻڣֻλڰʿʡĴӪҲѾƣ׷߱ɱ°Ϊū
ΪݺͺϴŵǣҲҪһʤ֤ļֵȹͶġ

ɳնУӵϷԮʱȴſϣ̾š
;ϮתսأȻֻ˼죬ɵĽսƺͷµĶˣڳңȻѻ˹ĸս׼ķ֮һЩ˹ΪĵͿѺӪĿҲӰ죬ЩΪҶɢĲ˹ˣļȫ֮ǰ
Ȼ˵Ĺɣǳ;ۺ࣬ϵģȴôɿԽģܵһС࣬÷ֳ㾫ȥעĻֵĲĿѾﵽˡ
ǿŵ񱼳ߣװȳ䳡ĴۣȫʹſϣһһСŮ˰ĦţȻλгá
𼱣ЮڴôԶ·ȫͷҪɢˣʱӦŻΣȵصפأ彩ӲĲ²ϰŵĴ۰ɡ
Ϳؿں֫ϵЧҩ࣬ŵĴͶٷɢҵעͲʸУɢŨ㡢غ컨̸̥ζҩ죬źˮζҵϴķѧλһɢ뼡Ļĳ鴤УڵǸУ͡
ȻҲ°Ȼȴûж˼ͿкȣΪһҪЩӵѫʽ߼ЩѾеʵ֡
ֻǸ΢ССıȻѹ켺ңϳһ˵ͬʱͱһЩ˴ıͷãнײȺѡ
Ǿ˷գΪҼҳݣԵѫְͼ ЩݶѵĶ
һкҾҪʵսŵԣЩرҲһֻҪڽǵͷͨʿɢ֮ǧбΪѹȻӪӪŶŵнзε
ȻбݵĴѶֶΣǿͬݵֶΣôһ͹ȥҴƽѵͬʱڹɳնӪľӣͰȵԤʼƽԭսͼᡣ
ңΪƾƣȻָսеĸ֣ǻͨ޵ӥŸ룬ϵ
ǰ˹Ҳ㣬ʼŽѱͶ뵽յɱͶԿУһսս
ˣЩƱе˿ںԴϵƣ׵֮ǰץסսս
һк󣬿ʼʰװʱսٴδһϢ̩ﲨ˹ŵıƱĵڰ͸︽֮ǰƽԭϵķӿĴսƺֻĲԡ

ոݵĵУҴľĴţǵĽߣ˵Աɽصͽӡ
ǽһ˹ɣ̣Уȴ˸߰
̩Ĳ˹ӣǵѡΪʲôҪת͹ͬĵ֡
ΪҪ˹˵
ŵ˴ġ
Ѫʥ̳֮ǰһȽųƵĴ̣Щʧ̬̲סı
˵˹ˣˣʲôʱڵԨͿô
ͷڣս۵ص̾ϢһѵҪһ˹ˣһεǿĹȰ
Ǳÿһᣬ½ħͽҲϧ
ĶӺ˹˵Ĵһ뿪Ƭذɡ
Ȼûѡ񣬵ȴѡ񡭡
ڰ˹˵˵ת䣬УҲ֮⡣
ʱˣһȺĿǽͷݣ̷֮ʷǲȱͷܶѪ䣬һƵҵìܳͻҲǹעǰ棬ȱԶ۹͹滮
Ϊǽ͵׾ܵʵ͸ƣøҰĺͿյͳߣҵлɳ˵ĵط
׵ʡսУĸ߸ͽ֮ЩǾӣҲܵĹͬƣȺɽ֮ٲά衣
ǵصĺҶɰݻװյԶֺ֧װģվǱ̩ѾΪɺĺΪݡȻսôľߺ
ȻɽеĿˣȻһз˹Ȼǰ˽󣬾ͽǴһ΢ĶԿ;״̬ټԴͨ;Լ̩Ĳ˹ҲȻ򸴹ĶҺ˹
ȻΪ˹˸ӹ׵ǱţҪɷ֣һﺣԭĿǲӣһǵսģ˹˾ѵ쵼˹رಿһ֣Уų⡢ŵ켺ӡطװ˶ӣ˾ų⡣
ҲǷ˹еԼߣֱ£׵ʡЩΪսʧȥرĳкʹ
Щطİպ͹ԸֻңԶ˹ϣҲԸͶЩɽصĿȻͽ
ݴ֮ЩǾпʼŷԹͲʵΪõģ͸Ĵزұεˣ
ֻǶƲѡ¡
﷢ţε鱨󳼣󺣵˽͵׷׺ӵĺӰϣΧߵսѾβƬƬ˹ӹӵʬ壬ˮƮΣ
ĳ̶ֳ˵λҲϣһ̫ǿߣĻ˲ܸıʷϳΪ˸ӹĵλͽɫ
Զ˹һǵ
ҪǸҸţתΪЧҲǲСİѡ
󺣵ָһ㡣
﷢ѾŵΪʿϣŴڵصıߣνǵİͼ
ôԡ
󺣵¶һ൱ı飬ǲ֪ʷ
ʷνĴǵİͼֻһ꼻һֵЦųΰߣʲ˹ֶͨΣȡ˶ǱȨôǣкذиӹĳƳ
ǿıûάֶã漴Ұģͱߣʱǰͷ֮һ˹Ÿò΢ڶԷ£Ϊ͹һ
ΪʲôԣľӲȡⳡսʤĻΪжֹܹ˵ҰĺסЩô
鱨󳼱ƽĽ͵
Ҫ˲ʱ˵ҰģȥסЩ˵ĽŲ
ȻδӵԿ˹˵ʵ̩ΪԴأȻԵͰͼϾϵĲ˹ǣȴһ벻ԶұֵĶѡ
ڣȥˡ
һλ˹ͷ­Ϳάս죬ſ͹͸ﳼġ
԰սûнЩɺ͵׺ղͬʬΪǽݣIǵӣս͵ֿ
׺յ죬ٴξܾǵȰ
һ̴ӹ˻ظ
ΪʲôǶŵľְƻʵȨ棬˿ô
鱨΢΢üͷͲۡ
Ƭ֮ǰ
ѾˣҵõϿɡ
վں̲սϣͬΪ׺յʿĴȰ˵
ڱѪΪǵļͥȫʱ򡭡
˹˶̫ˡ
ԡѪĵ׺ղ죬̲סǰȰ֮ͬЦΧŵףЩͬ׳꣬Ӱ˹ԶͶͬ塣
Ǹôرء
ʱ׳ĵ׺˹ֽų̧֫ȻصĶںˮ
ϣһսǵҫ
Ű˹ʹŹ౥ĺˮʧ׺ղ죬Ĭ
лǺ׾죬̩ƽԭϵ¼԰
Щ˵λ¸Ļ书ѫȵźͳ裬ﻭһֹɡ
˴Ļظ
Ǿʹսҫɡ
󺣵ЩݵĻӻ֡
ڼ϶ɴʹ
ʣµģͿЩ˹ôӦ;ˣ˵ֻ˹˹˷Ҫ̶ȣϷǱһѪ⡣

ļɳĮȷԽ˳Ϧʪˮ¶顣
ʮƥ˶󳵽ΣĻҰɳ¶渻ֳʵɫȻɳĮķУķɳܿḲǱ㣬ÿ귺ĵĴӣЩܲѵˮʩѱ󣬸ӪཬܿͻЩر÷
ǣ͵ĸ֮˹Ĵ֮һʧȥİͶǣǵĹ԰ֱһƬ֮Ҳǰ˹˶һƬũҵƽԭ
ƬڣѱӼ֧ϵӱбĵƣָɰ͸ԱԸߣǣҲ͸ϣصͶӵĺӼ֮أΪǣҲаͱǣ׸˹Ӻ׷׺ϲϳΪӼ޵ĳƽԭν֮ء
ǣΪռͥܵĴ˻ûָ˹ذƽԭҲ޼ūߺ˹˵սİͱǣҲдƬսﵱС
˴ֱ۵ĺǣľӣԽЩҰׯ԰տյ˺͸ΪĴͳأҲ㹻ӭӺΧۡ
ĬɱѾУɫܻӼףֺɫİۼ׺ͺɫ멣ͷպɴеĺɺǣװزì׹ֵУſƵպʹ󳵣
оļ϶ǴˣżὫĿ
ηͶɫմµĴսζϣǼɫ´ΰͳߺΪʤ֮նʹС
˹ֺͷ˹ֳľ֧һż񣬾λ۲ŴԵĴΣĹͷܹʿģʿĴսһδλЩǿޱȻڵкѵ
Щ׷ҲţһҲġ
ΪǵնˣȴԼ;̬Ϊ˹Ķ﷢ͽҵĵˣ֧֮һİǴչϣķһ˹ĺӺ͸ǵĶߣв˹Ѫͳĸϵµ
Ϊսһ47Ű﷢λϵȱԺ书ϵҺսֶ֮λȡʤó飬ǷֻǱڵĵ˺ͶǣȻϺһһ֣Ȼڷʧ߶ʤ߽зˣܾ˾ƣ֮ҪԵǣѾմƵնԾֶεѹ
˹ͷֵļ̽ӡΧߣԼ׸ʿڿռͥͽĹ͢УҲڣԵĵˣһѳƵУָⳡսԸõսƺͶЩľƣĽʿ
̶̵ڷһ飬λԾǵĴЩ㲣ϱˣرλΪŹǵϯҲ֮ƺϵر졣
սб¶ʮԣ˹ͳҵʷ̫ˣû㹻ʱγӦĵ̣ںϺոͽײ˲ţΪеڶ๦ѫ֮ʿ͸оһˣѾ߰˰ˣΪͳ˹Ⱥһûȫɳ
뻨Ѹľʱȥ쵼ңһ˵ͬȱٵҲʱ䣬ֻΪķսӴӣΪĿݽߺͺı֮ǰȡһʤĻᡣ֮δܹȷһͼĹңȴһԹ̵Ȩڴ֮ǰ͢͵طϣЩǱڵ켺ӺҰĵˣսõĹޡ
룬ȻúԵһ֣һʱôҲ벻ֽкƤİ̫࣬ٻһڼ˼ӡ㡣
ϡΨһ֮֮⡱
ǰӵĻ˼Ͼǰƽԭϣ
԰ģⷨϣҵصʮֻҰսź͵طţϷɳĮͱɽأƲضֲĲսʿǹͲɵĵطӣɰ˹һֻ
εĵȴŹ﷢٣ʤ

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲ
£ںһͷͷսƤʿʹƤʿȡʤȥ⵽ԪԺľܾ˶Ĺ˵

ΣһսΧսŸոĻ
һѱ̤ͿϡõʬԣλУξ弾Щ۵ĿŻˣ°ĭѾǵƥˣһƥ»޵Ĵ϶Ѫͳԡ
ֶԿǰӪӲҵ̽սͽɱսȴսı߽ǵƵţ˫ʿܺ˼ĸ
Ϣ죬װ죬־һĶ϶սǴʳ˻ƾսڶѾ൱
ʹòעһЩǾĺҲζƥսѾˣصĽˣùΪҲǿҪƽʱ֣սУ
ֻܾ͵ɱƤȡʱп
ǵ֧᪵ܣȻǹϵȽԶ֣˼ŵ֧;ϵķչΪĳνӵһΪˣѲеһԱӾ·ӡ
·ϷչĲȻľߵΪһָξʵһӣ80100λľ١
ר¸ҷ󷽺ͲŻɱоֻǾθǿȵս˾Ѿ340ˣµĶ÷㣬սģ｡ˣĸӲ䡣
¾ʮΪ˶ӵǰС̵ֶģųƤС˳ϣҲһֺĻС
Щ˶ӣ˵ԭݵⳭӣɢ󣬰Ȼб£ҾУȻΪ䲿ӣֻսĲӡ
ƾ˵Щ˳ϲЩ෪͹黯ս־ֻҪһĲƴĿȣϺõڻҺǰҲкŵȱ㣬һִźͿȡ
˵ƽʱսսʲôģһСľͺͽڲ١ʲôһ𶪵ˣÿһͳϽЩ˵ľ٣ѧñ׺ȴֱֶΣʱ̱ǵǺ侲˵ԽǴֱ巣Խѱ;ηҲԽܼǱ
ҲϤЩԺͲѧʹԼֶͬκ󣬺ܿͳΪУ׿н֪
弾ҲһģԼͿƺЩսкս־ǳɱǰǱѪսͷԣһСľ˴ϾսڼÿһǱġ
ʳռϵƣƾѵװϵƣڵϤӦϣǰ
˫ﶼҶڻ׼ڲõĽһƽĿ֮£һΪҵҰ

˹ɽ´ѶµɽϣŸصߵߵĳȫŵƵĽֲͣϡĻƺɫɽң𽥱ɫǿðĵȡ
ҰĿɽ䣬֧ϵȻָɸСأǵĴׯΧֲУЩطڶ˴ǰرվˣݵĺ;һСڻ㡣
Щʪ󣬸ո¹һ꣬Ȼֻʪ˵ƤȴоĽٴμΪмƥ󻬵ͬصĻһɽȥˡ
˵ʵսսǰĹ滮Ӧ׶ΣҪзӳеսͽ蹤̣Ȼ󱾲ƾץʱһ䣬һ뵱ŮԽдģе˵ĺ
ʷϵɹ޽ƵɱӺǿXʵֱ̫Ҳ̫˷ԴˣһƬƨɺ̯ӣطݻ˿ڣرŮԣ˵һɻȱԴ
Ҫʿ󣬷й赼սѹľѹ͸Ӱ죬ҲҪ̨ר˾߻£֯мƻĽţ
սΪҺˣԼȻֺͷԵۻǿ˿Ǩƣ׳ĵᣬֻҪٵʴۣͿԻȡЩŮԣΪʲǫ̂פ棬Щطάֻͻһеۺ˼׼
Ȱ˵Ϊͳߵʿṩķ͸οԻȡͬǸõĴΪһͱϡºǾϻù黯˵ݺСƬ֮ķݶ
Ǿ仰Ů׷ˮ׼ʱϵȨƵľǵȨ档
Ϊұȷеģ±ӪҵӼ丽ӹΪǸɣټǴЩлǰƵرɸУѡһЩʵɿģһϵĴӪ
ҵʹԭ򣬽Щ¡رЩϺбϸָֿɵģ໥Ӱ죬
żڵ·ʱЩ¡ر⵽Щس̵Ϻб׺ݱ¿ˮ֮裬޷ǾЩǸӵܶˡֻὫңڵСȵȣɾ˼ĴЩ
ЩοȻЩĹ黯ϴԺϻǳɹ
ҺȻ۾ȼĻ͸澯˵ϮӣѾôǰսѾʼƫתˡ
ͳɳӵǸķýԼգĲѾͻ˹˷صһӿڣһŵرػֻӣ컹ܻø࣬
һӻȥţ䵶ǧɽºϳֱǹսĴ䣬ʵĲֶľ¥ʾ˹˵һҪڻ㣬ǧĹͱЯʳƷ˹ľ׾߱
ȻʱΧѾȦǽ¥ڿķ˹˵սӶֲغӵһߣ⴦ȱٷľݵ׾ٵ飬㹻ʱһϣ⴦ĶڻӪݻգȻǰл˹˾ԮӣĿֻźʧ
ȻԸļˣǽ̽ͷϡЩ¾ɵǶ£Ͱ͵ƤͲںڵ뷢ֻ֤һȺ͵ϱеֳǿľǽĸ߼֮ϣеֳֳǹկ֮⡣
뱼Ϯıˣ̱һ˲飬漴ķԸЦݾϣЩϱʹŸֱͽսţȻһֵʿն£
ǵӰһ޷׽¥ľǽϵϱָǼ鷢ר񱴼ͷɱһٶϱȻѽǧı⣬ʹ˫һһ
ķֻܼɽǱߵԮˣЩ˥ĸϱֱһȺһӶøֵһͬʱԼҲЩ˲֪ʲô˶׷ѳᣬϱ·ͬһһޱĶλãϿκα顪ŭȡˡηͳͳûУÿ³ķòӽһС޷Խ֮С
ֲԵȵģЩԥֻҪڼһ£ԥ˷һαʱ䡣
ȻԼѾûȻˣ·Զ̳ɽķ򣬽Ŵ̳߾ŷ׵ľͳ˿ķ׼

ֵĳǹԲܺͳƣƶĳǽһƱˡߵɫĴ멣ʵĻһŰǱͨĵƽԭϣ
ɨһһׯһһŻķ棬ֻгǽĳбΪ͵תݵ㡣
²ն൱ޣҪһЩ棬У˹⴬ŵĴԸЩŮ˺ͺӣ˳΢һЩȥ롣
ΪγرĸҰսźرţдǧᲽɭֹɵĸӣټͳ˧ֱӺ;ţغ͹̲ӣﵽǧˣųưˡ
ΪеԹܵٺʿ
ղ³˹ϿͽֵǴȻ޵µǳ·˹װĴӺ󣬲ŵ½ˡ
Ȼ׷ѫҫΪǲЩʿ֪ǳ֮Ϊھʿ̹еĲΪپǾϲ㣬⵽µ۵ϴ͸棬ӵƶ񤺣ǰķᵽǣյĹޡ
Щԭʡط;ڣͨܺӪ̸ڵĹϵĽ͸߼ǣ滻Ĳ֮
һҪΪͳ˧ϰ³˹սɻʵ۵ָ
ȫЩ֮ƿµ˵ֻʣһЩߵı߷СƵũź͸ӡ
ǵҲò˶٣ǽȫ˰ĸȱ㹻ʽڰ˹۹ѹʵľʿ̹ʵɨͻƵЩҪͱȺûȫ޸ؽ
˼û㹻Ҫ͹կ赲ЩİռͥӣұĺĸšʱһİռͥˣͬϤƬսѪͬء
³˹ø֮սԼʿǣǼһԤľãŵȥǻŵˣõµһء
ˣֱĿǰչãʿȻҲЩ¹һ·սйأλΪѲ϶ȫȨܶҶǣλ͹ܶʲôĲпֶԿ
ˣ³˹Զһ㹦һɨΧ󷽣ʹݻõĵطԴȻ㹻ѹʹԷоս
Ͼճ־õս֮Ѿǹȥǣػķϣ֣ս룬Ҫ֯ͺͶڻ

ƫ߰ʮһ ϴ֧ϲߣ
ȷܸ˽ʺԮϢǰӪпʼһֵǵľ
һͷɱһȺƥˮʮǰ͡ԱϢĸʱ֮±壬þ𽥻ָѵ״̬
ǰɫĻ谵УһƱöԽʪĺ̲ƣǰڣڳƺڴϵоУ˴ʳӪأǸոջųУϵĶӵķ򣬴š
һ׹ģܵ˹֧֣ڸĳзҪõ˹ѧɣ¶̫ɵľʦСëǡ
˹еְԱĻְλҲҪֺ֧ܵ͹ĽɣƷҶĲ׳ʷ̨УҪ·˺ʱ˼ȵĽɫ
ͬʱʲҶɺѷɣδгԼĺۺͻ壬˵ڽɱ𣬲˵Ųͬɱ
ֱеýµĵƤо΢΢Ȼׯºܿ챻гĲҽŭƣ
ȴǷͻϮоϵĲгఢ˹ʿûüͱ˻ǻҵͬӵƵ̤ڽ¡
ȻѡһǺŵʱ֮ǰ˱ǶˣαϪ߸صĴۡһһµȼӪأӿƣ𽥱ɬ
ڻûбӪУĴæʿëǵĹߺͱ˳ֵķ򣬷ҪǵѪ͹⣬Ĳʥ
ЩˣһȺǰڽսʿֳֳͷ͸ǹ㻷׵ߣԸϺͿŵ˹֣ѹЩͽǵ½ɵսУӵв׵սηĿȡ
ӭǵǶͷļ꣬ȻɹһϮߣȴϮӳɹˣ
ϧˡ
սһˣ߾У⳿صͣڹ۲սͳϰˣ̾ϢЩԡѪͳУͻմһ߼϶ɱΧӰ
ʱ򣬿ǷǧܹͻΧܳľֻ˴˵ĲʱҲ޷عӪأҪΪҷˣὫһΪѶٵѡ
ֻΪЩ֤ⲿƾһζķأͬӵнƵǵ֮еȻûн֮ƣλŷĴüͷ
纣һоУһ˶Խγն˰ÿ˳УĴʳ϶ȵı׷ƶĹ켣֮ǰɧҡźʧȥͬ۵İˣǼ䶼Ժ
ĹⰡߵӰϵػߣ֮ϵ𡭡˹ĸǺһΰ߰
ʿǶĸţ
ȻɳǧõĴƵ죬籩һ쳹ڿտԭҰϣȻһƬƬôɽˮڵޱˡ
ںӦһ㣬վڳǽϵؾͻȻµĴλ𶯵վȣƽǽֱӳְݵ
Ȼð̳ȻǽƤİʯש飬ھҵĵбձɼ˶ƣ¶ɫȻֻǿʼ
ͣϢƬ̣ûЩ·׷վűƽĵ˴ȻǵĽשʯǱһξһ㣬ѹǿ£ɼ鵹⣬ʱʮվ̫ǮĴʳȥ
ͬ۵ǼΪȴǸ߾ȵĻȸԾΪڱˡ
Ȼʱ𹤳̵ʿʿ˷صͷصĶԿУǵŬջȡ˽
ˣǺķ

Ϊʱָӽ٣ǽպ޵ļҪҧ飬ǰŵݺ
ʳڿתǵǽ
ݺر
ôᣬԸ¡ʳѨΪصơ
Щصڻѡ
ֱߣȻǽ롭
ǵ˵
ЩݵĲӣϾǳˮľӶ࣬½սľ׼㣬سǻԣ漰ָ̫ˡ
һͻ룬ʵڲֹۡ
ͬһʱ䣬ҰսӪصԱľۼС
һñ¼ϡմѪľУе
ǽˣܶģȥס֡
ȻƣսʹѸٽӲҵսĿˣڳǽһֶʱĽݷߣһµĻ
źɫۼ׵Ұսͻǣ糱ˮһ˳ȱڵб£ӿǽ󣬷Ļųǹ󸫵ȱԼĵ˵Ѫ⿪һͨڵص·
ǵƴ£˷ԷϹӵȱڸƾɫɫ𽥱ŨصĺɫȾɴİɫһƺ;ĺ죬ܿ챻˻ٻߵĳͷϡ
ƽڣǵͷƤ磬ţȻǱɽʯש飬׵֮ĳЩ˵Դͼ򣬵˿ûӰнĶУڳĵȥܿͬ۲ڽнĵʯ
ֱһŻ֮бɢԳһķҲζ˵ĵֿü
żͻ⣬߸ͽĺɫԱһ£ԤƵĴͶըǡбϷĵطұɢǧƵǦƬǱһɨЩɱʿ
ǵĻͬѪһ˺ƷɣһεҰޣӲںɫĶУɳѪģĴӡ
ϧЩ޴кٵĴҽʺֿռ޵ĳϷ
Ϊ˷ؾȡ¹ߵһߴϢ֮Ԥȱ󲿷֧ŵĽԤķǿĶѳһģĲԫɵϰ
ڵڶѾˣһЩϰɴˣԷľۼ
Ͼװѹʸһ߾ߵźãسǺսеȻ䲻Ƥļ׾ߣֱ޷ͷҲҪġһڴȥҲû̫ˡ
ӪĶӶʲͶǰ̡
һʧȥһֻ۾Ͼ˻˻Ѫıһֲҵ˻Ƶ
ߵһӪһͷ
ݺӲĹٸغ
̵Ӫ
ӪУǰϰһš
ˮ
ƶˮӪ
ˮҪԸλͬ
һΪ˲ãŻԻʷԺսķţǵĿб黯еСҰҲ̲סǰ
Ϻݹ黯Ӫ˻𳤣СҰ㳤λ˳á
ʱһƬ䳡飬
Ҳá
Ȼһߵʿ٣ЦĹ
Ըʤա
ʤ
ĸЧھެˣҲ
ʥɽӥԸ׷ڤ֮¡
һϵĽ޺͸ңƺѾˡ
һС嵭־ȻĳءǿβĸݵѹЩֵֽڵĴʳ˽к
Ȫ˼
һ㹭ֻ𻨼
Ϊ߾ңദս
ѫ档

ǰĶ棬¶ūͺӣѲԼҪսλڳϮ֮еǰսָӹ٣³¯ļߡ
Ϊһ൱İ׶в˹ѪͳͲ˹ֵ¶ΰĹ﷢ΨϣƸúͻεʱƶȣΪһ¹帽ӹͥãŵں̵ܶʱڣߵһġ
ɾ飬һ߱޲ߺ͹Щʿһȡۼ²ǵĻ㱨ͳΪδս۵Ҫ֮һ
Ȼλ˹˵ĸӹӣƺʹݻΧӹӪկȹ˹˵ıУȴûһ϶ǵĺأвȴű뱣㹻Ƶɡ
ǰڵսȻ˹ӵĽʿƴսɹĽЩ˹սţ˾ǲԶĺӰߣҲЩǰӪѾͻ밢˹֮УһǶսԲļ
ûнγ֮ǰ޷ĵӺ󷽵ǱвȫĲؾȻЩЩǿĵ˼˷ĽΧҲͬڱ뱣֤˵ıѹƺΧ˹˵ľ´ڣڶǵĹԴƣʲôķա
ǹ﷢ս٣ƺ˲˼漣ϾȾݷ֮ڽǰ˹óģ¶ʱΪĿ꣬Žӹǰߵָӣӵ״⡣
ΪǰָӹٵĻҺӳ٣ֱ˽ʿս׼СҲûа취飬˹ӴĽڶ壬Ҳ֯ͳɷϵĸԣ񻮲µЩУ൱ֵľٺͷĿǰָӹٵĲͼ硣
ȻûеڹȻԹ﷢ָǶھٵѣԴγٽʹȴڴģȻǶָӹٵľĺ־
һĴ͹֮¶ڹ﷢ָʾ֮ǰ˳սǰ׼սߣµսѾˡ
ʬѪĺͳǽǰ
ӳĶͷڲ֪ǰİȥһȻһֻ͸ۿһ̵ֻѣ廹δأ䵶˰򣬵鴤֫壬ոڵ罦ɫգͱ̤Уһɫ
򱻲ڸԽˮ
ȫİʧȥԵڵأըƬûзǰ㡣ƤĻϴüȱڣڵѪҺڼıö£һĴ˴ӿ
ɫͫУӡճ˱Ѱͷ­ʬ壬ϣǿĲϵ¡µķ
˺Ѿʬ壬ܵķʽһ߳ߵĹ֣һѪķᱮ
Ȼлս߾пʱĿɱǼܲס˵ʵ̫ˣ޾ĺһӿϣѪɵս߳ˢԽԽϡ
ʳ˵սܼ򵥴ֱҲЧ
ЩڵūǵһƷǴ˻ûܱƽߣͳŵԤӺǩУʣµͼͷʱ򱻶սӿɱȻģƤ۵־ԸͲ̳һѪص·
Щװª־ԸͲԱҲǰ̵ĵǿļ£ɾͳһװĵطźӶѾȡǽλãõǹһ¸ϵ˵ķϡ
Ҳǵһγ˵ķߣƷ𣬽̶еĴƿһȱڣȻڻͶĻͱըʹţ
Ǵ򿪵ȱڣѾˣµ׵ĴԽȼյսߺͣŷԾ˵սС
ڽ̵Ŀ֧£һѹ˵ķսж̱ӵ޳ҰսӺ͸ʥսӢΪս׵Ǽı

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲˣ
ųһŰ߿ӵǵỳ
һ˹ŮӹӢɱʱ˵

ƬƺʹݻٵӪկֳƾĵڶݶУ˳ǵĻĳ͵Щغڶɱһ߻нһڲҵĽ֨֨졣
ۼİ˹ˣ벽г޴ķϱŴսڼ飬´ȥЩɺ޵߳˺顣
źХĵ켣޴ʯ㵵İ˹˶飬ܿʯŲ֫ϱĴɢ¡¡ľƥܾҴܣǴʸˮһкѪС
ǵʿǣʲôЩֻڳݱ󣬵С˹˳ƣǹͳͳǵ֮£
¶ž˺ɫǹĺ˵ߵŭһ˵ĵڶݶ˫߹ȥ
ЩɢͰ˵ģԵһߵĲвΧӹʿĳˮһ㣬ƹɱ˵棬ݽļ϶
¶оڶҰսɣȴ˹˵ǰܿһ޴ġVֶηٵִٲ˹ߣ·һž޴
﷢ϣҫ󣡡
Եо
һݶӸոӪʿ׷ƣĲǱĴʳоӭȥԶ˻İ˵ŹģΪλų˽ʮ̰СǼ̳ŹٹսϸļԼķ
ȷѵǰ˹еװƾ䣬γ˾޴Ľɻһ㣬©϶ʿм£ǵβûɢҡ
Ƿʿ׷תܣͷͲΪṩϣ˹ǵɱˣӪʿγ͹İԲζ̲ƾǿ֡֡۹ɵǵĲܵı£ǿ׼밢˹ֻ
ֻܼķɻ֮ѸٽЩɢĹѹƵ·磬˵ĸϡɣг۲µĹ˴һ䴩
¶ΣǹֱָҷװĸǼ״ǸͶҰսл˵ʱˣܿڰ˹˺Ű׵źԲεƾؼѹ
л˼ݺ֣ŻɫỢģ˰װһǧలֱʼһݶӺֻ޴ĳԵʳ˵ȥ
Щ׵˹˲İ˴ȫźصļеװͳ˹ɺͳΪʺͷʵװ׼նһ˹۹ɺıϢڳ۳ҷİĺ֮¡
ЩԶûЮųͻõľìǾ˽յͬһ䣬ȻϵĲִеıʵߣǷҵļȴɹʹӭİ˹ҷɢڳĶУ
ȻźխаֵѾһݶеİ˹ЩɳĮװʿֻ÷ͻ˲Уҷ׷׵תͷӭЩ׵Ĺǣת˲ŵĳײཻһ̣罦ȥһصѪˣǧӪǰʼɱһ
ĳ޴ƲʣƵļװڽսܿг̲һıȻ˼ɱУǲЩνӦ֣ⲫܿٵֻնɱˣ˹׵ķȴ޷Чǵʹʱ˴룬ǵϣ
ǵǹ̫ʩչ䵶ֻ̫̣Աİнܹ֮Կǿڸֻһѷ죬Ĳ׶û͸Ҷһ㱻˷׷״ϻ䡣
ͳ˧İ˹ʼԼ£Ǿǰ֮С
İݶӣɰڣʵвӵܻǳǰС壬֮УѡζĽȻǵװһǷȫսһƤأʿǣ׷׾̹ǹٳսߵУǵη˱ӶһûüżͱԷ¡
˽ţ·״̬׳սָӹ¶ԼѪܼѿǰߺţ
ͱǵĽǣҪǼ޶ߣѵǴڹ﷢ע£˵ĵôӵ˻صĸ׵̥ȥɣ
ʿĹ£·ҰսЩȻ̣̯Ĺ£׳ʿβһ˵ľӵؿʼ˵ĺݶӣչѸ͵Ĳ״ͻȻ忪ƾܿͰղʲΪλֳһսӣǰֳֶƵͻͿ򣬺ֳֳǹɱϵĹ֣ɱ˵ͷĿ
Щ˹ɱۣƱĶǽײȥѪ֮˺ŵ˵ķߣֽеĴǹͶסƱĶƻ壬Ȼӽǹƾʿս޵սŵƱָΧɽƵɢ֮С͹İԲ𽥱ڰȥ
ձ
ͻȻһź۵ľ٣һĳߣһˮ
ʲô
ǹ﷢ָ
Է߾һֻɫӡ
˺ԮսУҪ𡭡
ٸһʱ䣬ұؽ̤Ƶ˵Ӫ󡭡
ָսڵӪկڲʿǣ·Щһ죬Ѿ֯ǰĲˡ
ͬʱڲԶӿһս
šǡͼĺڵױ£ΪڶݶӵҰսӣӲʼŲ׼Ͷ뵽ͻƵȥУǵͻӪɽϵֻɫ㺣ֻٲľˡ
˱ƵײȻҲûһֵ죬ЩѹɽµˣȴͻȻһ󻶺
ͼǧߺ̵ĺˮһɽºӵɽǰɱͻһŰ˹˴͵״̬ǲЩ˾Ȼ͵شӺֱӹɱ
һ˲䣬Щ׵һ޴İ׵һɽ½ŵİ˹ʿΧĹʸǹͶЩתĿϣɽһƬҵĺŴ˷
Ϯ
¶͵սȭͷ
ϣڰʣı˻Ǳ߻Ԯ﷢ı󣿡
ټкţ
ʱ¶µİ˹ʿҲؿˣ˵װϮսһʿı仯ġ
λڵһݶӿһӵĲԷʼˣľӣ¶ʱĳܻͲ֪롣

ƺƵĴ̤ŵ·սµĺۼط꣬Ұ±Ŀ
߾ĳͲʱõĵͱڽսǰ沿ӣȶԷĳĽɴ׽ȣͳ˧Ҿȫ߱ΪۣвɵĲвɹл˼ֵǰӪأеȫ١
ŸźͶ԰ӪկƺԿһĨҫ۵Ľɫ⡣
ǹ﷢ֻҪսϣͻھһĿȺͼ飬Ȼûʥս壬ȴͬʥս𾴺ӵ
ǰɺֽ̨ܶϯʣάֻܳˣ˵
׷ǵǴӺζ
ҲΪĽӿڵ
﷢Ѿʮˡ
նһ˵
ĺܣֻҪ꣬һ꣬ͿԿڴĽ
οվһΰĹҡʱվһߵġ
ԣôźͰ˹Ӿսʵһʧô
ЦЦ
֪ԶսĺѾڳܳһʱ䣬ԶվڣͶı׶вŴصͶ֧־·ȾߣԤڵսǿȺ⣬ƲӵļڣׯһЩѾĵϢ
ǰĽǮսƷأûôѸٱʳģܱ߸ҲŵԼİգѾƫ˳ԡ
ѵǶʱ䣬ͯӪ˲ףҪɽȥѰҰǹˣΪһĲ䣬ʮµĺͯһϡϣΪۣӪеļϱΪ˥ټȱٽʳʧǵ·ϣʳжЩܹĹ¶˵һο̹ĵļ䡣
Ѷƴʯо

ƫ߰ʮ ϴ֧ϲţ
˰ԶҪĴΣ˹ʢʱھǰԡ

ǵĺ󱸾ӪͷҰ׵˺ͺ뻹ûг꣬ȱ𵶽ͶƵ㹻ֻΪӶṩͣһľìͷѲߡ
ĸ̺͹壬ȴץһʱͻᣬתǵĲƲͼˣ󺣵ϵ²òɳѲ߶ӶȥȺأȨƺͽǮǰЧ΢
ֱ¶ķճźͶɿڣκͼߵְλͲƲûգѾӳУֻźͻɢȥ
͸¡սµϾʱ⡷
вǻдĳô
ǰԱṩ˹﷢ϷĲӡ
ѾǿˣͣڳеĴС̷˺͹ѧͽ
ǡôվڳǽϣս־˻ɡ
ǿԴӳ취
˵ЩѵȺУټ󱸱Ա
Ǳ׶ЩǼ԰ߣṩݶŻõ־Ը߰ɡ
İȫǳɷֵ⣬ǿڳѡκѵǡ
ұԱķΧ˹֡
໥ϸǱڵͨзӡ
ѡЩм˵ıԱ
ҪѸٽںӰϵսǳп״ά̫á
̩Ĳ˹ѵڼսô
ܱǸǻûͻЩ׺˵ķߡ
ǵΧŴ²ԱȱټɲԳ־á
ЩϣʲôӦô
ͻȻһص
Ǵ֮ѾƵˣûκξٶȱ㹻ɡ
㹻ɣҪЩô
ֻҪûŵ˳ָϸͬͺˡ
ǾĿƣǻ֪ڳоȻܹڻôණ
ǻԵõջ񡭡Ƕϰ߽ʳѲĻ

ֲֶγԹӶԣ󺣵ֻüͷȴѵûгЩŵĽ飬ٴ
ڹҴвǰͳκ˹ֲֵ֧ҪģǿСᡣ
Ȼλ׶ĳǧϣˣصԱΪĬӭһʹޱȵ¡

ƽԭ
Ժӱ߸ߵΪĵǰӪأƺ̧࣬ǱʰʬͲкӲĽŵĵطϵ࣬ɽ¶̧ࡣ
лܹվˣ໥ţԷжӭҵĵȻԤеĴۣҵء
죬һָܳζŨػڿУɢֻ÷ɳݲݸס˵һСŵĵطͻĲȳһ̲ճˮ
ΪͶս׷ӣǵʴľˣʣ˴ˣѪգ뷢ӣݿѣûкܺõϢ
ԺԮӪıԱ䵽ЩΪпսؼԱǼڵıУЩսҴˣǾϤϰһС
ƱȽصԱͨ͵󷽳ȥõĽһƣΪʹӦҩѻƬƷʹóܶ˾ͿⶫһֻҪܹõ㹻ƺϢ൱Ļָܡ
ľеͻ²óµķߣ˿۵鷢ʹıը;壬չĴ
㹻Ӻ󣬿ʼսɨɢͨҴͳл˼ϵ˳㽫ЩɢҷսΧĲӣ£кܴһǷӣҪһսƱָϣͷǼ㡣
ƶ෴̨ʣ¾ǿϸ΢ֶΣαĴԼͶսеӣӳú
ҾıȫΪָӵĶȣӦھŵʿٵȴûô׵õ䣬ڸָͱΪҪٵ´ʿͶ־ϵ˺ҲΪء
һСȫİ˹
ٴοۣ֮еġħ֮ۡսʵѾ֤˹˾ǿ޵ıоȷĵǲʼսӵĹƣڿԽܵĳ̶ȡ
ϧ۵ıƽǰأüߣȻ糣Ըˣٴ˹ӪսߣѾӵ㹻ڵ̣٤˺ϣǼôƤɷӣִһСš
˴ˮֵСʹֱֻӷںˮڣԱЩԴԴ͹ʺͳ
νֱӳ漣ʵȳڿ³Ӻˮļɵľ壬սƭЭͬսķӣڹؼʱ̷˿ɹ۵ЧãڽеİűǷ²ʣµĺڼأ˵Ѿɢǻ
ǵİ˹ӣеӪʲһʮԮѾڻ£վȽŸЩҲս䣬˶Ϻľڡ
˵ΪͻȻĸкͷȵĴȾšսļҺģͬʿۼһЧָӣһƴḶ́ҪȷЧԼǣһܷµ
Ǻܿͳ˿ȾˮԴʹƬûʺеӪأܻйŻζڿУκһͼ֧ӵľ٣ɫǷס
Ҳ˺װѲ¶
ʲôʱ顭
ɫ
Щ˵ӪС
ֻһЩšǾܾ˽ӽĳЩӪʡ
Ȼ˱ʵʬ帯ܵĶ
ͬһԴȴѾ³ˣˣЩɳĮбԭʼͳıˣΪľӺɲ˺ܶҰԭʼķ׺ϰߣţֱ֣ץȡʳòͣˮԴѷƫִҪǱϰߣǺѵ顣
Ȼеҽ٣ϲȡ˸ͻ𻯴ʩǡ
ʲô
ΪսѼֹҪͲһ𡭡
Ȼ˲Щ޷֯ҽǲȡʩʱʿҲʼˡ
ҪϵĴʩ
ǵʿô
ʵһõİ취ǻԽЩ˵
һֱĬ¶ͻȻ
ʲôЩʿȥ
ǲܵġ
¶Ȼķϡ
ֻҪһЩ˹˵ն
̿͵ı鲻ΪħĶ
żûйġ
쾡ͷ˹Ӫҫ۵Ļ⣬ѵĻ͵ĻȼţͱЩսѺͬ磬ĪĸҥƮҡڻ谵ҹС
սı˶
һҹǶˡ
˺۵СҰֱǰͨһֱ۾ެ̾Ϣ
ҹԼиеĲؾҲź߳Ѿ˴ĳУ·ǿ
ǳ׳ҵĶ߷ֻǻعⷵյԻͣºɱԼĵ֮ǻǻ˾ƣûԸĺЩ˽ʿսһֻʧȥָͷһֻ䡣
ȻҹõıӻŴµˮʩż͵¹ܵǻ˹ӲдĿռʱ䣬
־ľ£ȴû˵ĸǹǵԮҹɫľͷڿеֱڶ侵ȼƴɵԭʼ۹ƣҹУ¸úԶɿԸоõ
ϳҫߣѲҷӪʽҡĿҰϣ
ҹɫбڵĳǹŭμˣǽǿװҹϮѾˣ
Ļмı档
Ӫأʮûм֮УУԱͲˣ
վɳǰŲξ¡ݺǹս̬ƵңȻ棬üͷ
ô
תһ
ȻľǼƣۣϰΪ׵ҾевǼϯңսָߵݣֱӻ㱨һϺȶս̬ơ
ĳΪΡ
ϻôûΣǰҵȸ߹ʳ˵Ӫ˰
̶ҲôЩģδ˲
ѵ塭
õĴʳ˻ʳ֪ζһô
Сξ㹥ȥʱЩ
˽ת¸СͳຣެӪӪֻװ֮һӪеװ
ƣУ޷
ȻѾɼҲگŮڵĺü檣ôϧ
ѵûоɱͼô
δ
Щƣ֮ʿпǴʳ˿µô
ôԤϵǽķ򡭡ɺϵļж١
ΪʲôҪնô
Ǳı
ˣء
СͻȻٴοڵ
ô
ϰ֣µʵ
ɡͬ
ѵʳ﷢֢
ϰеһͻȻӵ
ͼΧ׷Χô
룬ʳһ
ʼδ뱻ӹӪô
ܸʷ
ϰҲվҲ뵽ʲô
ʿ·;٣ѰЪޡ
̨й٣Щɵ
ЪҲҪϷ
նľ
̽һս

ھлġ
ǾãԴʳ˸֮ӣھз֢ģôһô
ϰ˽ӿڵ
ֻҪսپ˼ˡ
ŷʩı߷׷ס
ȡֵҹأֻҵ׾ǰݺ࣬ΪפӺԤӣͶȥ
ϵĻ󣬽һģľսȡһʱͽȣͶһʤ㣬
ΪҪһʱսͽӴŻͶսڿǸʱҪǰˡ
Ķ£·ĴԹԵҹɫУӪرһ޴Ĺء
ܶƣ۵ֱӵڵ˯ȥȻ̧ԼӪ

ص¶ˮУеĳʡȴİ˹ˣɫڻ£˵һ
ҪҲҪڽ˵;С
ײﰡӲὫ˵ĵ
ȥӵ˵ĵǹȡȪʮŮ̷
ֹУΪʢ㱥һͺľٺʿӿӪأһֻĬĺ
һսսǰɣǳ˳սСëĿһ߰нһģǻŸܹ͸޵ľȺ֪ʥ壬ͿȵĹš
ӭӦǵǣ
ֱͱƬĹ˾޴ļǳˢɳļһǾϡࡣ
ĵ裬ȺнŷɽѪ⣬Ⱥ˵ӵܼڵһֻʯŵʱ򣬴ʮֻȽű۶ϻǴá
ͬɱ˵ģЩɹɵƳƵյȺбѵƬ޷վвģǼзģᱬѵĻ͵ըȻ࣬˷ʤմĵС
ʱ̳ӵ´ĳ嵽ǰУʥ裬Ǻܿ챻ХͶԸˡЩ䴹´İߣѪͿ˽ɫձ䡣
ΪҵĴݵͳİ˹ˣ˾˿񱩵ľ棬Ƿ׷׸ߺ֪ʥ֣˸ڻսλãǰȥΧ֣Դ̶ͬھѪľ񣬾ȻüսҲ
ŻԾսְԱΪˣսһпĸ߳Ļ

ƫ߰ʮ ﳤս˥
Ҫߵūͣȴܾ˻ǸӣⲻǶҵ𣿼Ȼ𽣰ɣñ֮ҵĸ˭վϣ
ݹī֮ս飬պ󣬺ս̤ƽҡ
žĳ죬ʱ޿̲ڻҩУŨص˳类˰ٲսûȫɢȥ
ԼϡΣͬŭӾĺХ˺ƥǵĶƣףֽһ㣬ڵͬһѿ˻սѪ⣬Խǻôһٱ˳̤ɲɱ沵ϡࡣ
ɽɳͳ̣죬սʧʧȥұײһȻǾͻõӺͽ⣬ЩУ򣬸İԼұѪǣϵߵķȥ
ţٷš
ٶȣҷڡ
Ҫϧڲĺҩһսǻġδ䣬һŸװɢĳڣͻȻŵĺ£ưббб򣬱ѳصȱں󣬷ҵͼ̶ֺ;ʿ
ڹܽӴֱӱѹ⣬Ȼ͵ڳɫѪɫûܷʧȥҩСƬֱڽˣװҩĸĴһƬһطҽеѪ߰ߡ
ҽ١
Ȼ
ҪֹѪͱ
Ҫͣڡ
׷죬ܿڸƬڿڷС˱˻ƣΪҵĻеƣ۵ĵһͷȥȻߣһ̣ЩΪʽֵıԱҲ޲ļš
սһֱ죬Ѿ˵ѪǻûܵóյĽ
һĽͷս߱Ȯѷ֣˾޴ʹۺ󣬴ʳľڵԺƾʿһȻҧסȺ۱ιᴩиǰ̵ʼձס㹻սӴ룬ùܴвڻսⲫеԷسơ
Դڵ˵ĵ£ܱȳ¶ڴķΧڣҵı콫ĻըҪõö࣬ҲĶࡣ
׸˹ӡ׷׺ӽɵİδƽԭʵĳҫ֮£ɾ޴ƽߵģʽţսš
ԻģĻ˺˹ˣﺣԭĿ˺Ͱˣɽڹ˹˺ˣԸ߼˺Ͱ׿ᣨݽˣǱͼ͵صͻʦ»ˣңԶԭϵ¹Ȼ˺͵ˣͬķɫƬɱ۳
ӪĶϳĲԭڳ۳֮żĿֲŤӴġƽߡ֮䣬ļڿлײ𻨡
Ȼ󴩲ػصƴײһҷ紵Ĵһ㣬ࡰҶƬǹֻʬ󣬻ٴιͻķߣݺݵ֡
ʱһӿڣս󲿵ĺ󷽣ӿǧս׵Ҳ´ȫýߵĵڲˣߺбšһ񱼶ȥ
жĽ򰢰˹Ӻ𣬹վ˸ǽ֮ϣʸ潻ӶµĴڳĳС
´ӳʯڣűƽĴ֣𵯺ХУŨѾʬѪӯһӶʿݷԽֽʯǽϸϡ
ؾľݵ㣬ŴĹཨɵıֿľ£ǽ䰧𵫹ȴ
ʱһսΧִ˺ġӣǧ˱Ȼٵг˿ͶΧݣ⧲߻ģŵĲڽⲫи׺ɳĮ֣֫ͷ˳¹¡
ԮĹŴһֱ䵽ᣬǽµǧֶȻˣȻ׺ޱȣȫҧ䵶ǽϣһŸǽֹͣԮǵĿֻһվڳϵ˵ͷ­
սصҲùĸǣɱۣҪϧˣһףʯͷң
һͶʣԤӣϵָܹӵЧѾ൱ˣʣֻбֳɲͬ໥ЭӦĴСսУʿǵľǵ󷢻ˣ
ȻͨǵŬսϸڵļıͼ䣬Ӱ͸ıսľƺԱȣΪսһЩ±𽥻۳ɾֲƣӰսƽҪء
Ҳ£ŴģսľԺٽڣ֮ıѻƬ֮սк󣬴Ϯ֮ģȡıֶΣͻŲóˣΪ˫㹻ıѲԤЩʤĻÿս
ĳ̶ֳ˵ƾе֯ѵ;սֻҪֵʱԽãսƽ򼺷
ǰ쿪ʼ
ԺϾݵĲӣȻûͻҮȴɹͨӵ֧嵽£ռĳǽжһеΪɢڳмսĲؾעһǿ롣
죬һֻԸԭĺɺӣͳ£ոռ뵽˹˵Ӫȥ
ţһЩĴ̾زӣҲںӶ԰˼ӪսعԭռλѾչʼΪսṩַͲ䡣
ЩǱ㼯Ӫ⣬ַҡͲĺӪʣƬƲһ㣬ͬһʯ󣬲
ƾĵҵĹǺ;֧ʿս־˲٣ԭս׷ܣڱ־͵ɢ£Ҳڷɨӷ
һΣֱͶսķʿͶһЩӵʿ;Ϊ֦ͼӣṩۺ͵׳꣬Щֵı뻹ࡣ
ټ϶ԷӪиƵĴʳӣҲԳƵƬϣʷģһսˡ
Ȼǵһִָ棬ǽ˫ǧδ׵Ĳٳеģͬ˵ĸоһ
ֵ£ĳֻ˵ֻҪʱĳڣױʿֱӻǼӸܵλϣ΢ЦʿǸܵҵʹڣͺˣרҵֹ˲ţʵ֡
ʵϵͳ˧ľӴﵽһģϵٽ󣬶ʱѾҪΪֱӶĳֻˣǸݶսжϸһսԻսĿ꣬
ȻҵĲı߻ԱеԴԱȣгʵʵּƻָ̣ȨͬĲӣ·Ÿµĳλ죬ָӺսϸڣͻʱλá

ңԶĸԭԵ
ǰеʷϷգڵƶɳĮԵǵѥӺͿȶĥãϲ˸ʽõİƬĳЩطѾɿݵѪ
ɱƣգѪʺͳ伢֧һʱ䣬ȻԱƣͬ飬ʬնɱأպͺǣΪʶжʧͷɳɢ־ΪһˮķݶҹͻȻĲڧ֮
һεг̼尾߳ػ߹ӣɳӹȱԵʵȺɽʱԭٶ׷ߣֻʣˡ
ƣǣٵûУƵһ˺󣬲ŵԱһٴѪʳ
¶Ǻ󣬶ҲǻظһЩġ
ȻͼҰģѾ⵽صʧܣţֻҪܻصǣͻлᡣвڡغͳݣ˹˷Ӧ֮ǰЩʲôˡ
Ȼ˹ڽͨҪפڿһЩؼڵ㻹ͨͺмأ̫ˣһЩΪ֪Сɽ·ʲôģЩԱܿ·ļˣСĵķԽȥ
ɺԼСƺСΪ·ȫǷæн֯Ⱥʵ˹˵սԶƣЩõ㼣ҲŲ֧óߣƵЩȥǲľˡˡ񡢹ʽѰͷչͶߣͬϱóӣȺ۷ڵ·ϣǻ켣Уÿڻ
˼Щ˳У׵Ķɹ˰ķӡ

׷սУ
߳һֻװ ǵĳ֣ȴսУ㵹һñˮǵװ˵ãܶ˵ϣź޲ǱƵĺۼǺıϳ
Щ׾ߺͷϻ֮ȥʾЩװսռǽɻƾе
ʵԳӶڹ˹ͻʣͲЩһЩѱ˹˲ӵļ
վǰе⼮˹ζλǰκǣԶķ޵˽ӣԶ˹ˣŲЭѪķѶˣԼļͲȵأѪȷ֮һ˶̶̵ļģѾ㲲ࡣ
Ĳ£ҪΪ˹ṩӦӻˡ仰˵˹ȡʤֻɿƻͳıϮ׶ӣ˵ʧߵ³ԶҪȱ˸Ķࡣ
ֻУ
˴ͳڹ˹ͻ⣬ĹĶ£ıҲսڵͻʩ»ͻʲĲ࣬ҲֻĲС
ȻգĿָ֮£̹ǵĸоȴס亹ֱԶоӪɱҲԱġѾǧëգĦնţֳֳ˫иʿĮǡ
֮ǣǲǺԼļΪҫǷѶҲһùԶ֮ĸҫŽӹâĸֻӵĹâɣ
ζžٹվ۵ĸߵϣƵĵоɽХĻӦĶĤҪըƣ
ɹ˵˵ŭ͵֮ǵ³ѾעˡǻսбصעĽ㣬һֱ̬Щ˻ȿֺĶֻʹ
˾ڼսһ⽴֮ƺ˿һ˵ƺﵽĿġǵҪΪ﷢ֱӣ͹עȻһֱͨʤص··
սеĴʳƺһʧȥɫһѹսа߲ϡɫ
ϸҶֳֳǹꪵĽȫҵǹһİһģƶĺɫɽһ㲽ս֮С
ϵĻҲǰ˹յһ֧ɺɵľӣźܿǾҪԼͬսϱˡ
֮ǰֻΪͻǧ򳤻ӵĵλڽȻǰˣһΣԱƽսߵĹ﷢ȫͶעһľģ
սϴ˹˵ĻѾϡ࣬մսĺƵ¹ʣƺʣԴòϸȻֵ˹ˡ
һֱ嵽ٲľڣЩųʵõĻڣҲΪȻǲһÿһĺţȴϡĶࡣ
ͷֻֻܼҪһɢȥոߴƬЩĳֿȺ֢ʿǣΪµɢļùŽķ
ְԱҲ˿ȣ̤ȼյսͺǵ˻˺ͼʸɱˣߵ棬ֱɱʬġ
׳գʥգǵѪ⣬Ϊ֮Ӱ֮⣬һͨʤͱ˰;̹;ɡ
ʿ˸ߺţţŻͼ꣬ȼպѪһϵ˵;Ϊͬ˳һԽĽݾ
ֲĽ£ստ˹ϱҲҪΪ֮𾪣
ǵԳΧĺǵߣȻǵһǽڶЩ˹˲ͣķȻĲϱˡ
ڸ߸ͽĲʳӪ̵Ĵʳ
ܸԺݡ
ݺͷһ
ͽǺˡ
޷Ҿ
ҿһֱԵϣļֻ治ɫץУ
õоһЩкηǡ
ֻͷĥǴֲڣһ㻹ϸ΢ëߣûоܺõĴ𣬿ʳӹӦȵ״Ѿԡ
Ȼôţ
纣ĺڼ׾䣬ɽҰ֮Խһǵͳ󹹳ɵķߣʧɫߵڳּο۲й١ҶԣҶʹѾȽŷɫ׵ģҪ˲վ
ЩΧڼսķӣһҲʼֳ򣬳ƬĵȥǱ˿Ľ
һһ汻εĺ죬²˺ڵװƵĴʳĹؼڵλãȥ۲ҲҪλڵ˵ĹвˣͻȻ۾˿ظĶһöȻϵһ
ϴΪսʹõĴɱó

ƫ߰ʮ ȼϨսʱ
Ӣµİ̹άڽˮУˡǡһͶڵзϿղܼĹ֮ͬһ꣬Χ˵ˣ
ӡʷʫĦڭ޶ࡣ¬֮Ұ

ͬӿŭһ㣬͹ƾóɵսߵĵгڼ룬ӿԴ׸ÿ׼۶һ䴩
ͬʱеһЩͰ״ȻҲ⿪ĸǰ壬
һƵļȲǻ棬ҲǺһ˶ԲƮƮĻһߣȺܼĵطЩʳǼ״ϰԵľֱ϶ƣ赲ܽٵ˺
ǰ߷սģĳЩоϱȴĳЩֲ䣬ʱɫ棬ŭŵֽŲõøƴʿǣæס䣬ſϡʲô˶
ǣڽĺɺֿзļһϡ࣬ƴǵĵˣ󶼲ſ˵ϣͷľһֻֻɳصɳ
ʿĴЦ໥ĽĲϣԼĳٶȡ
ȻǰǺ󷽣ȻձĻ⣬·һʧȥĿҲһ³һ㣬ŵɫΪģƬؼ׵˺ֽƬһıŴȻõĹѾòȱȫλĵʮ򱻳˅ۡ
ŵˣԶһЩǵһֽűƷɳȥȻصڵϣˤĹãڱѪ
ʧľͷѾûܹվţ˴ƵȻ󱻾ʧսѹ£Ƿ̤ҴܣԭĶѾɾ
ըͬ˵ߡ
ɳͳӭŷһ㣬ŴʯͲ֫壬صĴЩʱķϣͷ˶ݺƷڵϹ˺üȦͣ
ǶûüϵĲ˺ٺֽۣŲõ໥վȴǰĵƺʧˡ
һű籡ڵ߿е˶̳һֻɡ㣬սϿգȽȽ֮
Ϊ춯ģ˺µϸСĲкˣֻʣһ˶ķ״ӣڶĳֳһĹ֣ɳʯˣֻʣԼӲĴʯ
Χ޴Ŀհ֮⣬ǴƬڵǸոŬǣ
վȴԼʧȥƽңֻˮ㣬ûëĳһڵ˰ϰԾɱ̬߳ȴԼѾʧȥ˷УЩͬײײͬǣһ
ԶһЩȺǵײײӰǻսϵʬ⣬ǴĿͻ壬һȻԼڱǻǶʳѪˮ
ǸԶһЩطĴʳʿʧ˻ƵɤŶŸͬ˻ţȴֻܿԷ㵸ıȻκεǼʧȥ˴ڵⲿй٣ֻʣͷʹѵ
ҪԼĲ£һŬȴһӺʧȥ͹ͨʧǵʲôҲȥ
ֻЩվ㹻ԶˣŵԱȫԼҲûܶ漴ǾͱյĶǣǱιһѪ깹ɵҷһ㣬ϽͷԵϡõѪִ࣬ĿĵĲ漴ʧȥս־
Ϊ޴˵ĳǲָò¸ηľǣҲûĺǳػǹǣͬ޴Ŀ־;š
ȻΪǵĶ֣ƾҲò˶٣ɱȺֵңųŵıεƵڵأĵƷ·ͣһ£Ѫ罦ЩĲӣǲ֪˱ܾƷڵϡ
ƱҲƺʧȥ˼ľٶ۵ı飬͵սڷһС
ɨ׷һУ
ޱ¶ЩûڲǸӺͷõԤսʮıƵ㣬оڵˣ
ըһǽըҩپɫоḺ́ԱãӳȻ̾Ϊֹ
ͨϵĹ۲죬ʮ֮䣬Ⱥӳһ̵Ĵըֱӽ˹ս󣬴ڲ˺ѳΡ
ǿԳˡ
Զź󷽴ƬǣڵϵǸеս۾Ͷ䶼ƵĻ߸סˣԲûǰҡ

ŽĹĺϾļװ룬ֳֵĵǹһĳŴõбºͱԾһԴսߣƿէˮţڵ˵УһѪķ籩
ȻΪĻֻǧˣѾ㹻ˡ
ǰ࡭
ҼЩָĲڷʩ
ڡ
Ӧȵ
ǰ棬Ϊ󡭡
Ҽõ
Ҫ֣ȫԸҲϣڿκһվĵˡ
ŵ
ŸӽУĺɲǾۼߵװת۾ɢȥ
ฮô졭
ոջعҶԣЩСѯʵ
ǻʿźѧô˵µЩݺǣɲǲɱ֮
ٰЩ̡ݡӪĹ͸һͬΪΧ㹻ˡ

ңԶ
ʿ̹ףһΰʤ۹ľٴλصǣģͻŵսƷνֵĴȺɭ²
Ҳζţδ۶꣬սϮڻʥֽӦԼִ̼
ڵһѺսƷͷ²ľӣԽʿ̹ĳŻ֮ʱǵͷƮżеµĻ꣬ǵĶ߳žʿ̹ŮӰĽļС׷ִţǸΪӢͿɰΪǺܳһʱڵĻ⡣
ԱĻӣҲܵ˻ʵ۵Ķ䣬Щզʿ棬ٱʵطӪ͸صҪΪµʱڶﾡ׵Ŀ֡
ʿǸе˷ܵʱھʤ֮һ֮ڣ۹ľʷǰӴףǷ׷ӿ˽ͷڽóʫĴؽָ߳ϵ۵ʥ裬ڴֻ֮ھΪ۵糸źǻ֪֮Ψһһӹס뱰ӲĴʯĳУҫĲϵ۵ݹ⣬Ҳͳݡ
ڹĴ֮ϣΧūææΪλ긻ǿĻʵ۴ϵʢʽװʵ۵üͷδЩһչţ
Ϊ˱ľ´ڣ۹ÿ궼ҪĵǧĻƽ𣬶Ϊ֧԰ΪĵĶι⸴սʼ»ʵϮģʥļأˮһı㵹ȥ
أҪټЩ̼֣ͭҪṩʳʿ㣬ЩѪֻǴ˫ϣϸʵĴۡ
ʵѹ£ʵЭˣ˼ǮҵĿɽѹĺܶĵ̳顢ۻְϮƷղŵЩ˵
Ȼ˵ĵɭϵĹǽ棬ԹϮԡıµľ޴İһ㹻κһͳݽȥ
ƵһУʱһ͢ūͱµ۾
£Ըˣվھǰ
ĬĬߵԶĺƵľǰױĲ棬ǸߴͦεӢͷںŨܶ䣬Űɫ۴磬Ĺ׺ʯθ߹ڣɷ緢
ЩȨƺ͸װһжĹŵۣˮľ濪ʼ渡˸׵
ǮȨ棬ǿȥֻнյʿһȨϮĻʯ
ٵ£һԹλʵ۵ݣ븸һڱϣܳ񳯰ʱõĵ̻
͸ҹˬ¶̨ϣԿʿ̹ҹȫǵƻͨȫڷŶΪƶӦĲݾƿ񻶣ãȻһΰͿĻʵ䡣
ڳϯǰʵ۱ȴһЩ
İ϶ѻųľſĸزֿ⣬ʿͶɱմƽϢЩıǲ壻ŰСĲԭڶ觺ϰ߶ˣ˲ĶЩҪ֧֡
ԪԺļƻͰţѾŵȶ»Լ֮ڣٿԻϵľƺ˸õѡ
ĿѾƫȺˡʱһ͢ضԻʵͨľشӾڶ̧ͷŰûĿ̫ࡣ
ػʹҮĴУӼ˹˵ĴʹҪ
Ϊ۹ԵȲҳںó׻˹ԼֵƽԼʮŵ˹ĽĿ˹˳ϵľܾˣ漴׳һûʵĵĽ顭
Ĵ̣ɵĽʮŵ˹ĴĿȻȫ֧д󲿷˹˵ֳأó׻ĸƷۼۻģ
Ϊ͵ѺǴӰٺǺڵڶൺʹȨҪó·רӪϢȨ
˹ģԹʵǩӡĴֵծȯҪʽڷķҲûʵΪ⣬һ֧Ĳѹ۷ʲôˣһսսƷͷ²Լһ޵˰Ȩ۳˹геծȯ
һشĴ̺󣬴۹ǷĻʵۣԷģǶ˹ãΪԼ׼һ㹻¶ɿڲǰС㣬һֽʺ濾ʳõ㡣
ʱһ׵ĸ߼٣Żʵ۵ͷ⣬εĽһŵųҲ׷ʵš
˺СϷׯ԰׼û
ǻʵ۵ĵһ⡣
ǵġ
һųĻش
ܿЩӣӭһٺǼũ
ţôЩϾŵӣʲôʱŴȥӺͰ
˹˵ĴѾִ̣֮ܵɽǸۿڡ
ţš
ʵԼ޼ĺ룬
²Ľǹɵ
ǵģܿɡ
һųŵ˵
ʵصص˵ͷĵһųļ
ڣҪһսʤˣҪǵ
ԸΪҵС
ԻūƿͥԺɫŵһ̣ͽˣٴ˺Žǣ׵ռ˽ݣܹܴ͢ĳʵ۵š
ңԶĵкҪҲҪڼϵ֧£ոתȲĳ˴ļҷͱꡣ
εİ˴̣ŵǣڰٸн̤ԼĽֵʥõĵ񣬴ӿ˹̹ڹԪ327޽һÿʼ۹һƬϾдͲѾǰˡ
̵λãҲζʵһع鵽ٹ֮£Ȼϵİ˴̣ĿǰܹϽģǶкذͱǵһЩĽ̻֯ͻͽ塣
õȷеϢ
ɽĲ̻ͽͽʿǣѾɽǰͶλεһۼʥãѡٳһֵ̻顣
һļƻѰҮ·ǳʥ

֮ףǲʹڻҰ֪ʥʾӦЩƫʥ֮Ķͽϡ
һɵĽ̳ºԴǵƵ
콵Ǵ֮ͬϵգͶĦӵһ㡭
սеĻͽǣº
˾Τ˹˹ڰٴʱȨܡɫ̾ӣӴϳĨȥģ֮⡭
һ°ݻ̼룬˶ͽǽ͵
źάѡǵĺʹͽ˸ŭ統Ħȹ캣֮ǰڰʮֶ֮һ
һϣڽռϴ
Ѫû˹ֵľӡ˹˴˻ĸ
ƽԭϴѾϨǽβСӶսĸʿⳡսֵдա
ƻбʬҰսĳǷϻİܵУ˫ʿȴûж鷢շĸ̾ΪսΣ׽
ӽΣ˹־ӣԼӹ̵ӪųĬֿ
﷢µĺɺǰ˹װӣȻڵɵĲصĴ˿ɹ۵Ĵۣǻƴһ﷢ͳΧ
Ȼȫ淴˺£׷ɱ˹䷪ӣ޷˵ķһξ׷ЧʺͲüӪΪʧȥ˶κеڻķǴɢ
ϾͬĴҲƾУܹȫӰֻӶѣȻǰưսָӺ͵Чʶĳٻ࣬
ʣóʤ׷˹ܻսٴ˸ۿۣȻǻǷ²սϴ˹־ӣսߵĹ﷢ӪկнĲӣؽ˷ߣʿ£Щ赲ںӱߴʿĲбںٴεסʦƣ۵׷
˵IԼʹͳҲǰ˹ӻعⷵʽӢˡ
ЩΧǵ˹ӣڹ
ʧȥ˰˹Ϊ;񲿶ӵĺɺѾ׸ĹˣҲʱʧܵĺ΢˳һЩѣ
Хǻ㣬˹ɳڶԶӪկи翹İ˹ӣгҹɧս÷ͶĻ𵯺ʸȷǲܺúõϢ
Ȼĵĵȵǵеһ棬ǵˮִҲڰ˹ӪصϷĺӿڣٴװ䡣
˹˧ľ죬Ѿͷ
ҵϡ
ڵϵĺһȰɵ
ǽƴȷܹ뿪⴦ذѡ
źûбԺϵĵ˴ǻʮֻصĴСӴ
ǽ󷢶ȻԳһֻ뿪
Ҫô
ͬһ㣬еնڿڷˡ
֮ǰԼƣۣ£вѾ̫ľ


ҵķȹӡţѡһ뿪źȥ͸ҵĶ󺣵ЧҰѡ
ȻǵţЭǼս
Ѿˣʣʿһ𣬾õѡ񡭡
٣ҿЩףٴ˵ʨӣҲצġ
ǵأҲҪɳܵĴۡ
Щ˼㹻ʧ͸ϣͰգҲһЩѡ
һ˵ЩЩǰţͰݱӰλľƣľþȴɫ´
ҽٸҰʣµҩ
ԺҲòϡҪһõľòȥ쵼׷ҵʿ

ƫ߰ʮ ȼϨսʱϣ
Ը˹һΰ󡣡䲿֮˹Ĺ־仰ʾ˹۹յ

Ϊȫֵͳ˧
ÿսʤ֮ƺ󣬶ôģҵݣӦȫԭòǵʱ·ǲӣӺݵǲԱֻһǧ˻
ͬսеԵʣŻǧʿΪյɳ̶ȵĳӾȸйϵҪв̶ͬȵĿܿǷӣڴ֮ǰǲΪҪսʹˡ
ƷҪսʴﵽɣӼȫ𣬶˾ɴزǰҾսҲﵽĳɺɰľˣӱɢǻĲ
ҵıҲʮӪķűУҪؽЩķšӲӣһҹؽǰˮɺսĹģ
Ǻ
սؾȻӪ˵ȴȻԱʵ̫࣬ܶ಻Ҫ˵ԱҲòڼ򵥵Ĵ󣬴ѪӪʹļ尾
ӮˣҲظһ㹻ĿϾڳͷϺͽʿһͬʹĳԼͣʳ̯Ĵ
·ľ»ƺͶѿװ˿յĹȻۣȴ൱ؼʵЩ߹ȣΪĽǴӺɺľׯģҲζڻɽɺ帮ͿѣѾõ˵һջͳɹȻٳǰ޵ĺͶ룬Լĵ޶ȴܹṩǰĸƷ࣬ȴش塣
ߵͿѵĸսһߣͬƬѿˡ
ҸոոЩսбܳĽʿѫȻ˳һòͣʾ׽Ͱ
ȳɵĴͳһ·ýɻĽͭڻ˴ԶСá»ޡɽ˹ʳȵսۼ Ȼÿһս۵Ĺͺͱ֣Щʿ
Щ ЯƱҵĻеӹģʵһ·սѹ˴һʱûֵĽƷһַдÿһ͵̨򣬾͵شģӡ̩°ĽǮȻͨٸʿ֣֮ʵĹԴԱЧܡ
Ҫ֪ǮͦӲ֮ͨһңԶҲһġ
ÿϣһԳѹɵӦս۵ƣʳսǱնϵ£˹սǱ䴩̫ɽսȺɽ»һֻ߷ɵ滹ӬЯ̾μս۵ƺնȵǡӪڵĴ͸Ÿȼ
ҪСЩ պתٵطְͻǷַĶڣƶϽʱ򣬶ΪһμۼӵݣõľԽ࣬ۼӵıԽߡ
ҴǧˣõͭȣĶȵİЩսĽʿûҲ٣Ȼתˣָߡ
ָ߶ûУǾͻڹ¶Ժѡһк̳ߵϣһߴŲ棬һ֪߱ƽ¼ȵ֮ʽ̳ŲھӻǵطٸзۣȢӽúͼȥ
ƹҲȷƾʿʱεأܱ൱̶ܲǿս־ҲӰ쵽սķӣܶ黯˹ɵĲӣҲϣܹܹԵ͵ƴ

ߵĵֵݺͻȻȵ
оӪХˡ
һѲξܹĸߺ
ҽ̨ͿԶʳӪͻȻĽкȻˮ͹Ѩһ㣬ͻȻȵȣɢӶȥ
ߵľ˾ݺҲӦҲټΧĺŽǣҷսǣʼʺ׷ĴСɣɱЩ˳ĳУùǹţǾ۽ԴһĹģʱҲΧµУսϱȺˣѾˡ
ںˮһƬƬĸʬǱϵڵϱɷ²
Ϊһսβû뵽ô׾ͽˣҲɵƲƲ죬еδĸо

ʱ⵹ʱ֮ǰɫڻҰĺУһδεʾ
ҵǷ׼ˡ
﷢Ĺ͢ҽ٣СĵŲŲӣӲͷƤ˽ʾ
һΣȴûеõκλӦĹ﷢һϣŻ΢΢Ȼʵ̫˯ˣƺ˵ʲôе߽Ѻٴηһҩ
ֵȴɳ©ʱٴνҽ̲סԼϣȴɫ׵ˣʯĵһ㣬ĳֲס
ҧҧһ룬ָ̽⣬ѪζںڵģҽҲˣ﷢ıϢȻԽԽѾûжٺˣǼɫһĻҰɫ
Ȼƺ;ϵ͸֧ټҩϵĹʹãȻΪѹյһݡ
ҪʱϢҪ׵Ĵ
Ƭ֮곤ҽ٣סԼľͱ࣬߳ҷԸȻӴʧҹɫУǻһǴĳߡ
ˣɳ©ʱ󣬾սһĽǣı׳ٴȥʾ﷢ܷһγʱȴ̴Ǻҽٶˣʱʩϣֻһ߱Ӳʬ壬
ȻЩȨλߣױˣû㹻־ȥӳجĵĴǴȥӱ߽ʣǼֻȻ·ںˮУ̤ɱʬء
Щͨʿ͸ӣһ־պʹ£ͬ絳ΪλٷԼҵӪʺɢѰ·ˣȻݵĲӣѾ˺ε£Ǽ޴ӣ
Ȼƾ׻ֻʳĴغװҷ˰ڵķ²ڡ˺޶־ҳ˾֮ıģڳ󣬷ǴƬ޷ģڵʹȺ
²Ѻǣ׳˳Ⱥһ㣬ȱսкͳɾ͸С
ڴʳ˵Ӫ룬ҵܶɱʬ壬̴ӡū澡ʿְԱĹ٣߼٣Ǻüλ죬һȦȦĺ˵һһЩûȫ͸ֻѪʹţǹλ˵ѾھеĹ﷢壬ȴʼûҵ
շ²ĳЩְԱ˵ӹ﷢һҲ֮ˣ統ʥҮ·ǵĹһ㣬
ͲۣѲǡ
òʬͷ²УһӽľС
˹ָʾ
ԴϣҲûжл῿ϸģֻҪô¾С
ǲǻдʳȫ׼̺͹ôһȥĴѲκˡ
úһºЩֵ˼

ǣŴܵôŵڸǷָɵģʱҰսҽԺУСҰЩĿƤ͵̵ضɵĲϣ
ýõָΡΡļסһֻ˿ɵֽ̣ȼյɫ¼䣬΢΢ԸתϵʹҪָ֪ߵƷԭǺزųģŴս̣϶Զһ·ƹ㿪ǰʿ
ҴĽʿְľͼһȣûְľְǺݵĹ黯ǰެĸЧھֱȥǸ黯ǡ֮ǰ׺ֱӻĳĲС
ҰսһܾȨսҽԴ͸ҲӲһʵͷܶŬķ򣬾൱̶ȵʵ塣
һ䣬սĻԱ໥Ǣģֻһ̵עȫһζԻˡ
壬״ΪɶҪսء
ΪҴְߵģԴͼ򣬶ɴͱŵĺǽһֻ۾ǰ̽ӵֶ赭дص
ǫ̂ϣҲָӽʿ
ο˲ӵƴءһս󣬲úЪϢһӡ
Ъ񡭡
ǽúɸֵ
һ·תսǧ࣬۲ˣһ㻹ô
Ūãһսˡ
ǡ
ûʲôǡ
㲻ãҲǿôһȶͿԴģأַ⽫ʿѫûԸˡ
˵ǽƤǺ
ڹе뷨ѾôҪˣرͬһļȳʵ֮ǰ㲻óеЩѾ̫Զôм仹һϵİ塣
⡭
ֶƺ治ˣĿĿλϰľ˵
˵ѵǲǴƵĳʿô㿪ҲǴʵ
ֻȥ̫Զͨѷհ£ȨѣҪ˵ʿѵǹɺͲǲô
ֻҪܹ׷ȥҵȶ·ԪѫʱҲһĽ
ܷҲ׷һݡ
ȴ߳СҰΣЩ
ӣһΡվô
ǽûӦ

·׷к˳˵Ѱ˳ͷƺʵսбƵˣЩԸĴʳֻҪһԴǻ⣬ͼǲľԱûӣֻҪЯĻͿһȺ
ȻֻҪȴܵþƣߣſڵأͿøķӹץ²ˣڴڼΨһǣܶУŵıΪԲͨĹбῳɱġ
ȺӵӴϻ
ȻҲòΪԶԤڵķ²ͷۣȻЩͬĽʷЩɱĽ˧ǣ֮ĸǱڲȶأһҪĺľȥǡ
Ȼȫɱ˾һ˰ʡʡˣսûɱºģɱδеˣ
²еԱûбҪ˷ʳˣô綨ԱͷԱǾν׼ˡ
ɲģȻЩӺɺ˹صȸӣȥЩǷ˵ķ²ǷмõļֵȻƾʡʡµĶࡣ
һʱ䣬ԱڶͨʹḶ́ҲӺͰ˹Ҫ壬ԻѪ
ලһеĲ˹ʹӾͳޱһУЩͺޣ˿ʯĳֻЩԳһ֮Ҫ鱨Ը׳ˣŻᱻϳãǵıֲԼǵҲ΢ӳһЩĽ
սٴλ˸ˣµĸӣȻʧأֱϽǧ˶ӣȴȻûɢļֵٳ˳˷²Ĺߡ
Ų˵ʳΪ׾ٵĴЩ²ļһǧԸ־ԸߣԳʳƤ޹ȻعͷȥЩ²
չǷΪʮӪÿӪǧ˳Ͱ˳ЩԸ־ԸߵΣලЩ²ճʵвпƶȣòͬ²໥ӣһɱһ飬һɱһСӣһСɱһжӣơ
ǻҪලЩװķ²սϵʬ壬չڱʿ壬𻯣ȻֳһѹǻҶ
սϵоȽʬ嶼ҪնȻѳСͽʽĺΰۣ־˵Щɺ󣬰ϾͶʮԵĺΰ˹ۡ
ǻҪڳһ㹻ӣսʣʬ壬ߵӰ£Ҳ򵥱ݵİ취ˡ²֮бȾļҲΪԼڿеһԱ
ǵһЩ飬
ΪͶ˵İľ٣ܵ˧ĳ͹עд˵˴͹֮
ɺ˵ĺ͸߽ĶӣΪʸԭϣĳֳСʡܶ߳٣ҲһλĴǳ
˵ĸӹͷȨУܶ޵Ů֮
޺Ծ񣬻ǻ飬
κãǽں͵涼˿͹̺Ʒʮúͳ裬ǽĳλԺǰ̵ĴˣΪϴ
Ҫ
ԸΪƴЧ͡
æͷأøѧûõƻͰ͵
ǣһϴɾףɫڳĺ׺ϸۼƬ޲Ȼʹߵݡ
һ׶սΪ¡
վɳԱ߲ı

׷׺εĺ̲
˹˧˹󶼶ִ̩˼Զ۾Ѫ˿촽ѣ˻Ƶ
ǽֻһ˵ĻۣǼֵʱһ졣
ÿάսվߵģͳӳΪרְһĽҪλְ֡
Լ¶һοı飬ȴֻһ˻ʹһֱʸĶԴ΢Ǵ˺ѵĿɲ顣
ٴڿ¸ɿݵĺֻ̲˳һǵˮʪմȾţ໥Ĩ촽ϸʱԴʪɳɿʵ죬ο塣
Ȼ˼ԶһδιŲ£Ǽᶨţλ˵ĺԮһᵽģʵԼѾˣΨһļ֣ǾܵЩ˹¸۵ִ
ͻȻһӲɫ֦״˼Զ
⡭
ģɹɵ⡣
˻ɤŵ
ҹȥһֻϸá
ʵϣɱĲ࣬һЩʿѾʼ͵͵ˡ
׽ȴûκζټƣôľͷܶһһ㣬ƵãǰӰ
ȻһĻϣӡݶܰͯ꣬ʱԼĳλ˷ֳϲ˹ѪҸͰǶ£
һƬξͷգһƬȴһӰٻһ˵ŮŮѧݵ֮㣬תһһЦӼһļȡ֪ãȴ־Ĳȥ
˼ԶЦһ£ȻǼ۵̫ãֻþˡȺϲĻһɡ
ϵķȻ˱仯õĿάս
ƺӦ飬ĳ漣ˣΧĵȴˣʬԱĬĳˮһȥսѪǽ塣
ͷһֻĵصļ׾ߣͬһֻֻ۵ɫͷ£밢˹˴ͳƺڵ׵Ĳͬһտĵɫͻƽһõ¡
ô᲻ϤأڴλߵĶĿȾֻȫɴغ̩ʿɶ̲ӣûٴ
ֻ˽ʵʿΪȵ
ȴ齨׵ǱŽʿﺣԭ˺ߣɵӣһһѸٵıƽս
ЩԮϴĹ¼࣬кľŵڣִս
ʵϣЩǰֵһ̣ʳ˵ľӣѾʼ֯ˣɵĽغԱս
ȻЩһµĲΪڵ˵Ƥ£ڻŶɹȥȻյźͶɿڵͣջ
ʱ֮ǰżֻӴĿƽ֮ǵ̶֮УһƬ
ҵ𸸣ҵĹ⡭
󺣵ʹλϻ£ڳϵķ
Ψһ쵼ˣ
ûʧܣǻӵа͸ǡ
ֻҪʮϵװǾͿӵһ֧׳ľӡ
ǻйϣҵͿⷨǵزӺͺۡ
ҵĽȰɵ

ƫ߰ʮ ȼϨսʱ£
ʥӣ½ά檣ص҉㡣
 킠 տȻʿ
Ȼ˾Ǹʱ˵ֻһֿɼüԸ

ĽŹ﷢ȥ͸ﱨš
¸˹͹ҮУ£һֱ糾ĺɫڽţǺɫĴ멺ϣµαѪͳ˰߲۹൱Ǳƣ
ǲҪǡ
ֻҪṩ򵥵ʳˮͿˡ
ǻҪ
¸еɺԥģһʾصĳг٣մӴ򿪵ĴţţĴ󳵣ͳͰװˮʹЩһӿ˿ȡʳ
ȻԶĳ߾Ѫսĵˣ׷еҲϾ룬æӦЩʿжܣȻžҲûܹϣ
ڴż£֮ǰЩڵĽͻȻҾ󿳴ۼڸɱɢ
ȴһж䶨
Щ죬˿µ¶ףŶһڸ¶һǰЦݡ
㲻ʹ
ô飬Ѿʵܲȥ룬ڰ͸ļˣʲô
ͨһ֣Դˣ׸˹ûܹ赲߽ŲĴˡ
￪ʼƾ㣬Ҳһ̤˹ŴΪͱǵأ﷢һУֻһСͿ˶ѡ
𣬹﷢ľӱ飬ֻʣ̵ɳͻҽ
﷢ͷ­˵ǹĴҫš
ڰͬΪ׵Ĵʳ飬αתɵĴСɲбܽߣ͹Ķ£ҥԿֻźɧңѸĻ̵̻İͱǵңԶʡɢ
ֲľԱľַΧ֮£ظ˺ҵľ񣬶޶Сǣ֮ǰƷӳڵĳкʹ򱱷ӱȥ
£ȡЩ飬Ļҵĳкͼ򣬾ͽժ¸Ĺʵһ׾١
бȽϼᶨǿĵطԱ͵ؾأҲܿӦɿıҺڱٳµǰѸݡ
ȻΪ˸صĴۣ쵼ֿĹԱ͹壬屻ƤڳǽϣгԺŮӱ°Ϊū澡
ְֻѸߵ֮С
Ϊ·սĽͣڴƵĳѡΪʵΪԱҴһŮΪο͡
ȻЩ³ԱΪֻΪЧ͵˹ָӹ֮ǰҪһпʽÿһ˶Щİǹ塢Ĵ̣֮ͳƲȻӼƷϸһֱԷȥͣ֡
ַͨµĸӣ׾ٵ䵽˽ˡ
ǵĺ󷽣Ϸ˺УһֻģĴӣžɺӵнš
«έУʱƮһЩͱʬ壬Ĵʳûκ׼ʹƬΧĺ鷺ڣǱǴΨһѡ
Ҫ֪İ޼ں󣬾ֻܿˮ㣬«έܹ߳ģֻкһֹҴߡ
ԺϾݵĴֻȫ֧£ˮĶɵ˺˵谭ǵǰӺǰţ޷յĴ˺ӵ̰ӵľͷһΪɺյͷСŴ˹վĲַϣ˵һ̨ͱ
ͨϾµһʱձЩɢӲд޼Ȼ¾ۼ˰˾ǧˣǴͻϮı˺Ͱ˹ɨ£ҴĲӣûʲô׳꣬ΪţҹӪǸɣΪؾ
ȻǵսʿôѹūЩյˣ˹ĳʱȴӹ߱ĲпʯĳԼһֱԵĿ˺ִš
ˣЩӹӵ֣ƾ޵ıһȡѹεڣƽԭϰʿʡʮСУ
ܶжôɶݣֻҪԭ﷢̹Ĵνͷڳǽ£Ǿֻֽͨ캰صǶӣϿУĿų
һֻͼͻϮȡЩսƷȻûȻˡҲ˵
ƾѾȡ˱Ͻ͸Ĵˣ ûʲôľĻ˹ǵͳΣѾʷֵѹ
Ǵһ˵Ψһ谭ĿģƾԭӶࡣ
صһսƵĳκսͻ˵֮ȴԼѾû㹻ıʤ׷޶ȵս
ʵϣһսǰıҪʸԭĴ󲿵ѾǿˣݵĺӦȡεƽԭ֮ϲͷû뵽Ϊʳ˵սԣıƵһ
ֱЩӴķ²ҲΪϺȵ֮һûܱ㹻ѹ
⻹εɢڴӰʡʿʡ֮Ĺϣڶ౴ֶˣЩɱӳԵɳĮӣսطİȫЩܳһʱڶɥʧ־Ĳఢ˹ӣЩĿĺ͹ԵɳĮڣǸ鷳Ĵڡ
ʺ̫⣬ͨɻ˵أȻλ﷢ͳϽľѾֺϵѣνձʣӪлдõʡ
͸ˣҪ˵ƾյķ²ǴЩ׳꣬ӮһսʸԭϵЩ壬ػӻԾҪΪЧˣǺܶǳڱѹųģ˹ֻ˹֣ලͲɳӣԽһƤ޹µͶЧʡ
ֻм͸ˣ
ҿɲƾصĴۣǿ֮󣬷Ϊ˼¡Ű˹ͳεıͳεĿհףЩһֱ͵ǽͷıˡ
ЮԴʤ֮ƣżսĻᣬǿҲãҲðǶһԾͽ۲͹ܿصʱϵڣ
һֻȫװˮִĬĬ˼ţӵέ«ƺһʧˡ
ˮÿĿĵɫˮεķ𽥱ĺ棬ˮɫҲԽԽٺҲԽԽ
һЩˮִʼϺӰ°ӺǵʼŻĺӰСĻԴﵽս;Ǯѵ״̬
ʱŲθһеڳߵĺӿϣǵĵһվˡ
¸˵ҮǵʷܶݣںӿڼϷչ˳ȻΪվפԵʣڲӰ½طһĳǽɲԵȵγС
ӰֵغͱĹѾԹŴʽˮʩʢࡢˮԼ顢ũƷģţ¿ӣͬʱҲ½ͨó׵ļɢ֮һۼ˴ںӴͷС
ΪͨʿʡģϷغкҵҪתأȻֻһеȳУȴʡ׸ʹУͬʱ˽ڰ׶ĸڽ̷٣٣˰Ҫź͹ְ
Ϊ˶ԸϷ޼ūгΪӼصأӪͳݣ̨¥ʢʱʩʿء
ֻʣǧ־ԸͳرӣӦϵǲǰһ
Ϊ﷢Ĳ֮һӳеĹ˽ֿ⣬˴Ĵӥ춹СⶹӡСݣݼҬС⡢˻²˺ɽ߹һţɽ
ȻУѾĳϰߣȴѡڳвԶڶųַפ
ڶųǣǧǰ˳ǰ֮һҲǡ٤ʲ˵³ԴķԴأʵһֲ֪ٵ˵ϣ˵ʼǲͳڶǡ
ԴΨһõĽСϣŴͨԭͣΡĸ̨ͳԤƹ滮еİǫ̃źվĻַ
Ҫƺ͸߶ȣ͵ɽڣˮڶ֮۵Сɽڿ£ͨ˺ӱ̨ϵĹŴͷɿݵĺӵʾʷ
źĸĵũˮʩĳǰңҲ˥ţû˳ˮԴ֮󣬳бҲǲתˡ
ַеڹŴۣȪǾ֮ϲˡ
νΪοȥƽǺԼ25׵3̨Ȼɹɶɵש飬ƽǽͽݣÿƽ̨ʯ棬ϳɡ
ÿƽ̨֮䣬100ݣͬͿĨӹ̹˻Ŵԭ״ͨһ͵ڶƽ̨֮ȡ
ϸ̨˰ߣɵżШֺͱڻܣô֧İͳС
ľɽ͹ţͼԼŴսͼıڻ
ھһЩȻҳټƷǹŴƷοս𱭡ţͷ١ʯͻƽʵĶ̽ȣ
һţͷ٣ţͷʯƳɵģ̥ûľ̶ɡϻñǡ챦ʯʯǶеӢۼ٤ʲҰţһЩֵĹٵٰϣǴٺĽţͷ۾롢ţǼⶼʯǶġ
ʥ̳ΧǡʯʯǶճϳɵĸڻüΡ
һ㣬̻Ƽ٤ʲĹŴӢۣţ龰ڶһֻʨ̳βʳǺ棻¿ڵ٣赸ĳ棻Ĳɽһ˰֮ڰ˱
ҵ濼ŶӵĳΣԡѰ˿֮·ΪĻڰ͸ﲩǼƵĶڶǵصĹŴھΰ壬
ΰ屻ڶ졷 ڶʱ죬Ҳ칦ġеһΰսڣ¹㣺
Ϊӵĳ뿭ʱսսͷ¿ţվԦֺսʿұߵһڶսŵ˼ʾʤмһսʤսʿУд׵ģë̺ģֳֶì˲ģѺͷ²ʿȵȡһ㣬ڶңóìȫװʿͬ£ӲսﲻԳƣЭ
ڶΰд칦ĳ棺ϲǹڳԶھٱмսƷĳеţе˻кܳ½ΰȫñǡʯۺɫĴαʯȣƴΪ׵İϵġνڶ족Ǽڶһʷ
ڶҲڵŵĿķΧ֮ڣϧʱûгУΪرͻȰŻعˣȻʱշת֮ȴһǧǰʵĿԸٴʤһʱմҵڶгС
˵벨˹̵ֽһе
ҶԶĳʥŮģʽģһʥǵ
˵ĳóлļΪ質ɡ
˵пյĻһὫΧЩŴĹȫڸɾģʲô֮ʷ˵ˡ
뵽

İ͸ǣ
̶𹬣ѾһƬͿֻŵУͷƤ󺣵̫ӣصȡµĻر
Ȼõ﷢ķ̺ӡţʽӹң˿δܶٵĴĹ۶٣԰͸зҷľ棬ʽǻ׼ûС
źǱƽ
ڿⷨ͹ϣҵĺ󱸾Ҫòܵ
Ѿٴɳʹȥˡ
ǺϷ˹̹ӵʹѾûСҪܵļһ
Ƿʱ֣˵ⷨ

Ҫƽ֮ǣЩ˵֮ء
еľѾǷ
еĹͲֿ⣬
ѼƷӽҪװ
Ҫʱ򣬿ԲʼұڵլԺĲϡ
е׳ӣѾ˰˸ӵĳƺѵ
ǷһֽǣԳʵǵĳǷ
͢Ҫǰĸ󳼣丨٣۷׷ס
鱨󳼣ͻȻɫ˱䣬еֽ飬ͬǧĸһ㣬ķ
ǿûкԮҲûԤˡ
һʧǵ
ʲô
ҲŸոⷨʧȥ磬ϣҵҲ˱ʡ
ʡ׸ⷨǣؾ³÷˼صģһż
÷ѹʵĴ׶Ωĵ߸ҲΨһҴСӣڶųǵս֮÷﷢ʵĴ˴ֵׯū澺ͷ˿ڣý׶ļӴȥ
ͬʱҲΪɺ³ｨĺ󱸲ӡˡŵİ׶ѵ١սֵı仯ӵҲһֱڱ仯ǴЭҶǾǣȻΪϷ˹̹ŵĶ߾䲿ӣŷȵ˿ⷨǣֱصأ͵ļԱ
죬ȴӵһţֱԽЩٺ̽ߣֱö֮͵š
ãŴӢۼ壬ѪĳλӢȻŮ˴Ϊתģس⽻󳼣ɺȫȨܶͷŴѳյһ
ǰˣȻˣ³ˣǣһӣĽΪ֮ЧҵͳߣѾˣΪ³˵ݣΪļȷжϰѡ
մʹ¶ĵģȴһż԰˹һλʢ롣
ˣֱ̽ŵԴӿⷨǴϢ󱸾Ĵ󽫣ԳƵõ﷢ŲȥϷЭַսǻ˳˹ϣҵǵĴ󲿷زӡ
˶ס󹬵гڡ
ƣ󺣵ϣǰܹܷ͢Ը
Ԥ㹻Ĳн֬
Щɼǣ˻ǲ֮ҵУȾʧ
ͻȻĸ澯ǵ˽
ǵ˱ٳô
󺣵ϴЩ󳼺ͽͷϣȴԤкڷƷĵˣǳȺգϷıˣȳһ޼ɵЩȻͼƹУķ
ǵĺ󷽣ɢıˣ˹Ӽ׵ĵ£Ų·Ļ㼯һĺ
ҲЩ˹ڴģǵȷвɳĮȻв£򱱷ΰ͸ķȥư˹ķߡ

ƫ߰ʮ ã
ѧԶй൱֮
ĬĬ¼
й˰ǰ

֮ľսм尾İ͸ڵȵβ׷ߡ
ȿһֻģС˹־ӣ漴ǵľٶʹģЩϵؾĳֿҺͿֻС
ǱȫǴžɫӼףǴűɺɫۼ׺Ͱɫ멣ҲŻ׺ͲۣѹͰᲽҲŻɫƤ׻ɫǶס
濴ĻȻһֻģСĺɺżӡǴģȴЩһѪɫûг»ʥѵ֣ì
֣úܶ־ᶨˣĳ־Ъ˹УȻһֻΪ˹־ӣҾýɻĺɺͷװġ
վߵİ鸴ӵĿΰǡķƽ֮ǣСͳɳĵط
ľͲۣòѾ࣬ھϤˣ޼ͦĺͲɣݵݣҲûܰǸ߽ҵĶӣϵһ
ͷϾʧ뱼߽кŵһţȫûսķİǾӣַԹĽʹݣ·Щġ֮ìսʿ书ҫĿִţ뺷ηѾŹ﷢ľӣϷĳӿڡ
ʣµֻзŭֻšЪ˹֪֮Ķ

еĵش̶𹬵¥ϣ󺣵ľ͹㳡ϣΰĺɫжӣѾ֧ˣ
˱ʡĦնͨ޵ˮ͹Աӵ־ԸЩ⣬͸ûлκһһĺԮˣŹ﷢ȥϢΪѾƮҡ͸﹬͢ȨӰ죬ƺһήֻʣ°͸Χˡ
ɷָӵӣĽʿͽ⣬ǶҰսرӡ־ԸԶǵģɳоͳʱתְɵ
Ϊ׶ξĵĴҲ㣬
ΪͻڵĹϣҮǣıʣ֪鹬֮͢еĳǣᵽĳֱϢ֮ǰĲ֮׺ϢΪ㲣ͻ֢һӶ
ȻСһ𳤴ѼӳȫȨܶҶǣҲûڸκλţǵ·ϳ⣬ҶǱϾˣҲԸһпĿԡ
ģٺ˿һ£Щ˹˵սģһֻ־ľӣԶĵطһ·սôľ֮ʹƣͬǵ֮УĹͬܳȱ´ϵĿհס
ЩŰ˹ӵأսľͬҲڶЩϡ
ʵĳǽʹЩĵˣ㹻ĴۺʹۣȻȡԿɵͺ˱ŮķϴţҲǲܵ顣ֻҪס׶еľ񣬰˹¸Ŀԡ
ȻĵزΪȦľŴʡԾɴڰ͸֮µģֻʣһϰˣұսһƬưܡԾ㹻ģعͷʰڱϢĺðͷ
ȻһѾûа취ֹ۹˥ܵԨٿΪΰҵĸˣЩȾɡ

ֻٳµоͷӣ͸ͻϮûУֻĿԽԽϷľӣԼΧӪկ
Щˣڰ͸µģһֻģӴˮںӴӣպӰԵͷϣͣдֻʸͣȻɢȺӵģַɫʿԼƵˮֺž;УЩήҵս
ƳſĴ壬ѻɽؼе˵½ϽʱӪС
һЩߴ޴ĽǱ÷ˮţƵĳϣӪ²⣬Ļǽװɴ͵Ĺе
ڸֹߺеĶѻ£һϣ˹ģģڳׯ԰ķϽĹӪأѸٳС
ٳµĵоҲЩǵľ޴ѺͿ
ȻѾóߣǱѣȻЩپĳЩصӳ٣ֻбȽϿŷС벿ˣӽС
ʣµİգ߼׵ĵǹ£ȺһϺ׷һ𣬾ƹУ򱱷Ҳɴץ
ǱˡŮԼ˺Сֺ󣬷ֱϽͬӪ
ȻشĵĳƽԭھصͻȡĲϣǼ޴ķǲûֹЩ˹˵ľĺҰ
ܿ죬ǱŮ٣ؾŭҧгݵĿУȺӵĳ˻εĻǺӱߣ
װĴӣȻɹɵשͿֲı£ԾдĻǺӣѸٱʳţ
ƾŶƣȺ֣ΪؾĳجΣ
һ̨Ȼ𵲰󣬾ȻȻγһͷԿļ
ǵĺ󷽣
ˣڵƤ޺ǹļල£캹ڹռʯ飬˵£Ȼ󱻶˳Ƴ嵽͸µˮͷ͵ƯһƬ
ͼǰĨͻϮЩƷĹ£ȻɢЩ۵ĿȺ󣬷ԼѾĻǽˣǷսһڼ¡
˹˿ʼǵĹеЩ׸˵ʯڣȻǾ͵ĳһʯʹשʼʱʱڳͷؾͷϣȻǵ׼ͷʵڲôڳǽ󷽾ǳӡ
൱ɻ԰˹ӵںЫڣЩԶľӹԺ͸װЩԭУ
ǵĴӣε̩˻ʯϺģûĻ⽫ΪЩеĵҩ
˵죬жһЩ̵ֶľڣƵ̨֮ϣȻһηΪػȹ̨̣ϱ
б׹ǽĵ裬ȴڳǴݶ£ĽǵһεǱ۶ϵľˣȻʯһЩƽΪƽء
еȺڳ˽ٵаԱҾְԱһһ㣬ø˵ľʧŽֵţ޺š

¡¡У¡¡УһƬǰӵ˴壬ͿιԵĿĵء
֮£ڱ˵ƽߵĳСǰ͸ǰ
УһּϤİĸоϤΪżѧĿĵ֮һִ֣İʵǻʮ꣬ûоºʷϴĹŴ֡
ߣҰɫĳǽӶ׳֮£ΪǴص֮ӡ׸˹֧ỳֱһ㣬Ƕ
ִİ͸ΧͷջţкʮﳤʷϵƽﳣͣżǧҸʽĴֻսͧй󴬣ҲбصƤӡַӣִʹãĦն˳¡
гϣŴйĴ˿㣻ӡȺȺϡȾϣ
ϸͻ˵ĵĺ챦ʯʯ֯Ʒū˹άǺͶ˹ķۡëƤͰūӷ޶ۺͺū
ﻹרйרӪг
˹ĸʡնӻ򴬲ѱʡ˵׶ӰסСĲ͹ƷӰС챦ʯӲ˹˿ˮ߲ˢ١
͸Ƕ֮Ľͨϵģִİ͸һնҲڡ͸־ר˰͸ĺ
ʱǴӰ͸ģеԶŷ޺ͷޣǷ֯Ʒʯͭ顢ϵȡ
°͵µðմ棬ǡһǧһҹõĹ£ЩǸ˹еʵʱΪԭдġ
ڣЩѾΪٿʵֵúӰ
δף̤õĳǶˣ಻ĺٴ
ƽ̹Ĵ֮ϣʿģͷɫĶУ񣬸
ơ
ơơ
ơơơ
ɽХεضľ޴Уƺ֮ϵİƶɢ¶̫ǴݲеĽ⣬ҫЩ¼ĶϣҫĹâ֮ľٴһ㡣
֮У
ڵִ׵ǱţǻӣĹţģţҪؽرţǰսشͬԱڣʣһǧ˵̩˹ţҲҪ빥ǵ
齨رţҲɳһװӣԵĲαϵİ͸﹥ԡ
ˣţ׷׺ϣ˵ǵĴѾˣȲĲͷһιռй׶ҫͳɾȥ
飬̲סһ׸İʫ
Ƿ⣬
ǧɳƮ
ɽ⣬Ωçç
£ʧϡ
ɽߣԭۻ
칫Աȸߡ
գգ次
ͬʱ
һʹߣ̶֮С

ңԶǵ
밢յҶǣŽеľӣڰʿص·С
˵ǼƺȨıûֲľӣǶȱĲ±ʥս־ԸɵȻȱݡ
ھƵİռͥȴ򣬲ΪӪȫԸ£յϢ֮ȡػءϮ֮ĻֶûУѪս֮
ռͥ˵ľӣڴ˳Ƿϵһ©ѸٽȫĶҡһ䲻ɶֹˡ
Ϊռͥ۹ָͳ˧ӵгԴİ³˹սϵĺһһӦӲϾʼʩĻᶼûУ൱ۣŵս롣
û˻ģ
ڴʿزӣ׻ú½ֵ֧İ˺ɽֻͬҪûܴλȫȨܶռͥ˵ľӣԶǵվȽŸ
ҹ̣ӺɢһЩ֮ҶڴŽˣص׸ʿ
漴ڳͷϣĲԼϤļֻӵģҲûпԼڴʿţΪǵһλطھİ졣
еĳŽŵգͷʱԿѲڵʿǶоı鿴԰ȻҶǶЩġ
˼ţ۳ҹֵҶԵйȥ
йΧĺɫ죬ҶٴξһЩˡţⲻǹ﷢ĺ󱸾ôôڴʿ
ɻ̨̤ף߽ճĴǲûмν﷢ʹһеӰ
͸񻨴йǸϤףҶǶʱһУһ͸Ƕбıޱȡ
ͻȻյĴţĲ·ָЩʲôĻᶼû
ҪĲܺҪŵǳһ㡱
Էżɽ

ƫ߰ʮ ߷Ʈҡǿɶ
ս٤ʿ
Ϊ
ѳѽʿ觰⣬
鳦ʹ״
ֵѽҴҴȥ
һ֡

㶨ΪҾȪᡣ
ϣ׵ĵʫ

Ȼٳ£̶ճڼֻǹģСࡣ
ǵʵ̫ªˡ
û㹻װǡ
ҹĹԾûҪô
ǵĹ뱣֤
ǾͽڳǽµȺźܿġ
ǵҪʲô
󺣵ЩƣͷԼĸٵ
Էһ²سеǧ߰˹Ĺǵļˡ
ٹĻش
ǵУôһô
ѵǻûбǱǷŭɱô
֮ǰϯ󳼵д˶ͨΪȦڹǸӪɵСܵϮ
һ棬Ϊ﷢͹ҵĲƲҪṩա
ʵҸ֪һ顭
󺣵ͻȻڷһת
жˣЩߣͨ
Ϣŭҵ𣬵µ⣬ǷҪһ
Ƿ񽻻ʵں
ǵҧСĽݵĶصȹµϣĴһ
ֻĳ̬;ĵչʾѡ
걻ˣڰУǲ׹ԨԴġ
Ͳ´ʳˡ
ںһĽ֮СĽ˿˿
ʳ˺һˣҾͻпֶΣһ弰ڵĴʳΪ֮ѳᡭ
ǿ԰ʵʡ
ΪλĺڵĻֵȡᣬ˵ѾһȻȻıܷӦˡ
㻹רĵô
СĽɫĶʹ˸ۣ֫ŤĸӼ
ƵŮʽȹףȻվָӵĽ̨ϣŻĽڻǰĳǽ͵ˣԼǧæµߵĽʿһЩ컯֮£ϲּ飬
ϰȶģֻҪȹΧϣͷʲôûˣƬƲ棬ܷúʽǻʽžžž˶
ůʪµĸоؼֵ֮ĻԲӯҴԴĺ޲ã°Ҫڻȥ
¡¡˷ܣУ֮󣬲ʱԿеĳͷϣʯһ
δεĻǺѾƽǽ¶˱Ϊڻҵĵذʬ塣ǽĲ֣שѾˣ¶ĺǽƤҲڵ˲һ㡣
ֲɵĹƣֻ̽ǽϸεֲͷӦ˿ɴƳǽĿԣҵս»ҪڳƺǿͻһսС
Դӳγ֮СĽӺɾҩİ֣ս׷ѰƬ̡Щǧļײ׾黳ȵҧҵĶ˵
ʪˡ
ԶӵܳľĻΧɨսһԶӰСׯһٶŮ׺ʮʣԱｻı֮⣬ʣԼķݶһ۲ܾõı׼Ƽס
ͿĲƤɻӼף˹ʽĵ֮⣬ӵе׸ӿɿıףʣ¶ļֵɵĿ͹ͷԼһµСң÷ָЩ׷ӺͲ
ѪͳĸڵΪϼµĻۣƬֵĻأΧۻ͹ϥƤ׻ֺͻֲۣĳ׺ͳ
ϺºڣɫӧݵǬԪʽף֮Уı׼װˣҲλΧӵľܻõװѡ
ڣǬԪ꿪ʼ°ĸÿÿĽһΣԵΪбţװĻߣƤʡֽƤֽֽƤ˫ظ⣬ظϼףѾ߰˴ı仯
ѡ桢ս桢սĲӵ̩ʽ⣬Ƕװ°ˣ˸ֽʵõĶƬ˿ȹգڴ˻Ͻϸڵ򱻳Ϊ̩ʽġ
ҪսеĸĿǰѾչ˱ֺţھԴ㣬Ϊ˷㲽˴Ӵ׵쿪˺ڡ
ֱΪڸɺ꣬²ϴɳĮ޵شսԭˮĵֽƤڳģԴ㣬汣ů޲
ԵĴ׻ټף޼׵սģʽƬҲƳɴƬʽģʵأڵ˵ĹԶڼ۲ڴ֯бƲĲ׳㹻Ҫˣʡȴ˵˿˾װ֮⣬Ҳձȡ˸˿ĵ
ΪʱɳͳԼչıɹͷǰҲӷ°ں棬ʱͷϰһײɹȡůºʹҲǲؿٵġ
˲ͳ۹ԼֱĹҴ͵ĹҾߣҲ˸ܹظװߣҪƥĸغˮ׼ˡ
ǰݺ׾ӪţԼϾװļ£Ľһд̣׽ֱ߮ӣи䱸
ڲȡͳһ׼Ͳ令ϵĴԻ˺άѹС˲١ĲĹٺʹСݽɻĵоףиãԲ䲻㣬ʿ⣬ҲЩ͸Ӳӡ
񣬵ڹڲܺ;ĶѻţڳϺͽǮ£ЩϰѾ̭ǬԪǰʽ⡢ɽġ񴸵ס
µĶ̨ǹؽرӣߵפ͸ҲǬԪʽʽĻãһ߲սӣѾ̩ǰļе
ǻװЩʽеõķº޲ǿЩǰ׷ӡ
һЩս־ȽϳɫķʹӾЧھӪƲԶҲõһļеװΪ͹
˱ֺսֱǵװ̶ϣһ໥ʱζľ
Ӫصһˣ
ǰʲҶɴոմƾӪ뿪ûܼ˵ͳ˧ҲûܿǰɺܶգֻǴһλǹõһЩʽϵĿͷŵѡ
Ȼ͸һƬĽ;ģǹ﷢ǵľһϢɢȺܵıˣһɢߵĿֲ
ڴӰͱǵ̩⣬ëգĦնͷͳݵ˼սᲨ˹ɺĲά֮սս֮һ㣬˹ص͹壬ȲĺȡϵȷȨͲƸŬ
ʲҶɴĻ󣬲ֱ£һССǰˮѶ
ʱʲҶɣ˵һڽɱ𣬸һŴϮɱΪĽġʥ顷Ͱͼǽ׼ϵûγɡ
ȱΪͳ¶̫ɣΪ̥Ĵ﷢ʱĹϵʲҶɻѷɣҪͼܵǱڲأ
Ҫ֪ǰѹʹʥϵİֵܣ׷ĶңֽãʲҶɵ֧£ڰ뵺ϵĺ־ҶʡʥأǾ졣
ɺģǰ塪֮ӥԼ̾ڰǰܶеһ𣬽Լİ˹̹Ҳŵʡ׷Ŀơ
Ϊƶ񱳾ľɡɣҲֻɷѳļܿͱѹĺĸأڶ˺Ҳͬ
ĹɣΪ붫˹ߵĺôǵͿǣӺɺʸԭ˹ȺڽΨһָȨΪǼصĽ壬ͳߵѡ
ĹɣڰվȽŸͨ뵱صϮܶΪҶеҪɱ
Ϊ˹еʵǱڷ֮һҪϷʲҶɣҲòǰǰͳ·
ϣܹڳֵĹУͨһЩŬͱ֣ɱ˹ֵĲϧҪʧ

ۼڳ֮µƾ丨ӣѾ˰ˣټΪǷĸūֻ࣬ҲЩðŷЩͶˣԱʹӣвˣͰ͸еͬĳЩŦԨԴ
и֧ϵ֮ϣƯҷ˹˵ںӴӡ
ոԭĶħۣ֮򣩣Ҳڲҹļ߳еĶ򣬴ʿԼѾĳˣ
ӻҴ߶ڴ˵˹˵ֲֿ֮ٻ桢ͷ籩ĿȨܣĲ˹񣬶鸽ǵ֮£ĳ춼׸ߣǸȨܵػߣΤ˹Զľ񣬹Ŵ˹ԤԺʹ˵һ㡣
ֱǻὫսоʬԵϰߣߵɿȻʣͷ­ѻĳɽһĸصļѹʽЩս޷ϢҲܻع԰
ûиȪ԰ûʮŮ飬ʱЩΪʥսߵʿһǧɡ
£ٷ򳤼渱ٵϣһֻĬĬڳ֮Уڱڲ־ԸݣټϴӾľڰ˹ʧ񲿶Ӻоϱ£սıˣ͸׵õκá
Σǵľ£Щݴĵλͳɾ͸УڲΪᡣ
սԵʣֵĺܣˣгҲ˺ܾã򲻵ƷЩоеʵ˼ңҲòѧƶ˼һ㣬ڵȥУȡݶ޵ıˮ
żлͷˣʿѺ£ͷɥǶرµľﷸͼԼضڻʳˮʵͶߡ
ɽ֮󣬰ļˣΪ˹²Ĺؾ˺ܶʯͷݶˣ
ȣһݱˮޣ˽ȥûٹͣ
Ȼ˹˲ûʽҹɧŲϢѹȴѾ˳ÿһ˵ıϣʱʱеĵ裬׾˿ڳܵľ۾ֺ޸ʿԵÿ˳Ŷ̲סҪСա
ѹͿڳеǧ˹ϳĽݺͲﱻһգ׾룬ȦڳǵĳӪУṩصۡ
ҵǵ޶㱻ϻңЩ޸ǰ˹սŮ˼µĺ˵йߵĶļͥҲ⵽꼰㣬⵽Źˡ
ȻһеĸԴǳڹ﷢ͺ١
ϣΪһͼ٣Ҳܱ֤ͰͥйصˣɧŶѡ
ֻǶûж淢ͷžƵļתֱ£ͳ׾ͷҳѾܴٺô£ҪһкͲұв֮¡
ЩͬʸԭӻͬǣдѰĳ̶ֳϵĻԱ

Ž˫ͷӥ죬ڹϵĳеķ׷׺Ӻ͵к֮佻ͨҪҵԴӹԪ637걻֮ٴλص۹İͼС
Ű˴̿ŵǣڰճУΪĽʿаϢοصͽӿϽͷøַʽʾӭӺ
Ϊжϵඨӵ֮һҲһȺܵϣͰռ͢ӰĹϳУͬ۾˴˹ڽͽ
Ϊˣռͥռͳ˧³˹ָϣ֡ްǣӦ䣬ΰ˴̵ĳϯźͻָҪٴ֮һ
ǿŵʹ֮ȴһ˽˵ԭǵһЩڵؽл
ͷǺͿŵһ˻̼ܵΨһһ˹ˣԳΰͳ˧պģȻܿ챻ǻ̸ĥ˺޴ȥԻݣڴ̵С
ҪΪһίУѰһݿɵŮԣ˵͢һ̿ʿߣǵĹڳС

ƫٰ߰ʮ ³նϡ
ڷɳ۵ϣЮĳìԽͱ׵ĳǽ̴
һռͥšŬӢ˺ս

ĵҹƽͨﵩ쳹ڳ֮
ΪǱҪҵ֮·Ľ㣬ŷǴδ½ͱԼƽ׷Ӷ˺͸ַԱȺ壬ܿսбòҰ׵ĶУ»һֻεķ١
Ծʿ̹ļνʹͣЩƳǵʿĳֿ֮УͽŮǣӶصļ͵ӪȥοЩƣĽʿ
ΰǵ´ﱻѹһգǵֳ
ҰսţǱ߷ʿũ͸ӣõһʲƵǮͽŵʡܶг͸ԱְλӦľغūҲԤָɸЩٺͽǡ
ǰǣ۹ϸĽҪ֮УΪսĹؾӵͳ˧׷ԲԵİ³˹ȴûκȻɵı飬Ϊ飬һϢˡ
ǵĵʧ˵Ѿ޹ؽҪˡ
³˹ŽټǴ
Ϊʲô
һʼ߼ıٵСԣʵ
ΪƳ˾޴ı仯
³˹бһȵĹ
˹˵Ĺ﷢ľӣһϷ
Ǳץʱ䣬ٶȣ
ĻǾֻڵкذЩ˹ˣ۹ˡ
еľ͸ȡͼڣҪһ̩ͼ˹ʽ
ΰ˴ͬУ˹ڵĻͽΪ۹ҵɰܵĹؼ
Ǳֶ룬⸴Щغˡ
һּ͸
֮󣬵õϢ;ͶٵĴ̿ŵǣǵ


ΪķԴ֮һϰ벿֣ƽԭı޵֮ԹŴеġޡ֮⡣
Ϸİͱǣ˥
ӹԪͿʼѾ̻ĵ֮һ˾ͳߴӲ˹˻ɰˣǻͽеĵ֮һνǺԶĻ˹ɣ̻ġ
Ϊʡ׸ǵеëĦնУĹżʯ֮Уٴٿһպܻ顣
ǰ̻ܲĲпѹ±䣬Լ̩ԻͽĴɱ¼ĿЩͽ֮Уԥ飬Ǳۼʹһ顣
Ϊ
뵺ʡ֮УҲһִ󴬽㣬ΪеߴͼѰĻ̻ա
Ҫ˵Щ˹ֵȺʡڵЩǴС䳤ǣҲȺļսУ˽ľӻ˿ڣ⵽صʧû㹻;ģѹƵطϵ춯ͷ紫
Ͼڣʥ֮ͽ߳ɳĮŹȥ꣬Ϊʱ˹ȺûдﵽôӴĹģкܶУǿȸڣᶨ塣
Ϊ̳Ҷ󲿷Ųİ˹ҲͬŴ͸ķ˹Ⱥ壬
ҲǹҪ˰Դ۵ṩߣ˰ͷ˰֮⣬ǻҪΪԼĶ˰ѹեͰõĲ룬˵㹻Դȥάֶ˿ڱ˹ְգʵ˰õรŴߡ
νġ߷׽Ǯۣ˹ΪսĶԪƣҲͨ׳Ϊ۹ͶҵҪԴ
ͳεĺĸأΪͳҪķתڰ͸УҲа̫ˣͽڵʮ˹Ⱥ塣
Щڣͳž´ںĴҲʼµĶҸԴͲأ
Ϊƽԭʡ֮һΪճ־õսһһ˰е˱˹ָӷصۣȴκսϣõֻһһجġ
ȻƲͶֶκͲпѹĻҲǸֲغɧ飬Ұĵطӿ۳ذǷȱֻһͷѡ
̻Ķţ̣Ѿȫ浹Щ˹ˡ
Ϊټ֮һһ۵Ÿɽ̳
ǻΪĻǵĽ̻֯ôûκδȥˡ
Ļ˲ٵĸ֮
ԾСǺǵ˼ͽ̻ᣩԼǵŸɣټϱɽ̻ᣬ˰۹ڲɱҲڻ̳Ϊ֮ǰѾڹϽ̻֯
˵ǽ̻ȨͶ󣬶Ÿͽռͥ۹ŦԨԴһЩ붫չ̻ᣬܰ˵ĹܻӭһЩ
ǽ̻Ѿ壬ʵϵĶ̻ᣬȻΪȫ浹˹߶ѹǷ˹˵ͳεڣ˳ķչ
Щ֯ΪɢŸɽ̻壬ӦΪٶۣ˴ķ粨
ٶ۵ˣҲܵҼķ츴֮䣬˼ˣֻ˼Ѱķ򣬻ͬѡ
ҡΪ˹ʹ
һĽʿʵ
۹ĴҪʲô
ⲻҪʲôǵѡ񡭡
Ҫһֻװǵ
۵Ľ̳ͻȻ˸˵
ֻװͽһӡ
Ϊ׷սܵķ²Щ˹С
ֽľ£һʾص۸εĴۣ뽫ǻ
˹ԸģЩͬǡǰǱӦѡ

ļˬʸԭȴɳĮ죬ȴųƵģȵ·ݣߵ£Դﵽ40ȣҲΧǵľӣĳ̶ֳϵš
ڱ¶֮£ܶΪˮҲһЩ縹к֮ĴȾʼ
֮¶ڳǽ֮µİ͸ؾҲûܵãΪǿĵоʼģھ򹤳̣
ǧڵǹʹµͶҹϢĽ׷׺ϵˮԴֱԼӪУ㼯һСС¶ӡ
ȻƯⸯˮӳзˮе
Ϊλڵ׸˹ϵİ͸ԽʹδȱˮţΪ岼˺Ӱˮ¥̨ĹΪʴƵΰ׶
ЩصΧǵĵ˸ڶˣǳеʮ񣬾ֻǽ֮ڵڶˮغ;άƣ⻹顣
ٳϣһֻˮͰɭɭˮȴûһ㣬ˮͰײˮĻǿľͰҡεھϵĿ

̲סһɽ·Ÿһأûеףɴɿһŵףȴײĳ
ҡȴʪİͰɳܹģֻбһ㱡ĻˮٴһȴСĵĽռЯƤС
޶ż˶ԼĳǷͽз֣ԼľˮȪ̶ۣͬȵĳˮ½Ƕļ
״ܿ챻浽̶֮УǳеĹʦˮרңܿ͸һĴ𰸣ȻЩڳˮԴ̵˹йأǲض˽ߵĺԳڵĹˮ֪ʲôð͸ڵˮҲǸĵк
Ҫ֪ӹ񣬰͸ˮλϸߣרҵ򾮾ڳˮ˲̫ʺϽĵص͵ر
˹ڳģĵھ򹤳̣еµˮλڼ½ǵĶھۺˮԴѾָɿݻǰļ
ǿĵѹȹ£سǾӻûзҡǶͨľҪˣѾкüʮûиܵȱˮ͸ɿʵζˣ
ʳ֮ܵƵˮԴƶȣٴγΪ͸У̹ĵĴ£סǽԶľ񣬲ò컹û֮ǰͳȺӵ뿪סǰڳǵļŶӣȵ⳹ͳ֮ǰΪԼͼȡάƵˮԴݶ
ǸĿ飬ڼţΧǵĵ쿪ʼڻƻнǰͻǧַɫʿйģӴᣨͻᣩȻȺѸ⣬бУЩСС˹ϴԡ
ȻҹĻٺһЩŻѵŮӣҲ뵽ϴԡȥݺݺཿϷǶڳǽҲһ
ΪļԶŮԣҲǶսһĽʿĳ̶ֳȵļν˵׷ܺıܣվ޽ȴ㲻׵⡣
Ƕذ͸ľ˵ĳ̶ֳϵĿ´̼ˡ
ˮԴĺ޵Ҳûнݳ޺˷ѵоͬȻȾˮԴ˷׵оҪսʹͳʯ̵ġ
ŭ֮ȴǸ̵ľɥһԼ尾Ľʺ͵ȴһǼӻֺϷú͵Ĳ
ȡ֮ĸȪлȡŮˣνĵҲˣȴڵ˵ӪУ˾ˡ
ɢţ顢ɺ㾫ζıˮƱȴĻϹ֭ϣеž·жǵĴ
ţѾǵʮһ˰ѣΧǵĲ֮⣬ɳȥִɨ֮һģûĵֿغӶϵСװ첿ӣ뵽ε̩ų£ֻһƬ档
ʳƹصȱ㣬ΰ͸Χս¶ţرڻǧСսУչģΧǳؾͼǰЩո߳ɳĮշζİˣ治
ϾǵҪˣǱİռͥˣѧϰĹΧǾʵޡҪ֪йŴΧеսУͰսɺ;ıѧѧˮѧѧ෽֪ʶ;顣
ˮ洫΢΢УһȦȦڵͲƣ΢΢üͷ˰ˮ糱Ļ
͸ĳΧѾһȱڣΪһ׶Ļγǽʵ̫ˣʿɢ棬Ҳͷӵصļ
ҪҵһԱͻƵ㣬ʵ̫׾ˣ۴ʳδеΰ׳֮ǴӾ·Ƕ˵ͲҹάˣϾֻһשĳУûпǵΪڼصľҪǱݵְܺͷչ
־ѡʿܲ͸ؼףᵽѪһȺŭŶʯðʧȱڣ³ƬıʯҵҲֹǵľ⡣
ʳ˴æۼڳǽµԤӣʼӿбӭǵǣܼǦӺͻţƤһ𱻿Ĺ콹ǼڿС
ʽŵڻ£ѾҰսڳƽ¼ĵطųǽַǦשĳǽķѵ㣬ֱӰ¶
ҲЩƴӿؾһŵɨ˻ؾһĴӳǽϵ
жͻӺ󷽵ĴҲûţļʸѾͷббŷȱڵѵѹƺڶЩȱϴʳĺ󷽡
ڸߵλϣ¥ֳ֮ǿ󾢹ֵϸѰŵоͷĿȾмֵĶĿȻ׼ȥ;ϲ
󸫣ڰĵԲϣĽһĻۣȻһֻ쵽˵ϣӤСһ缷Ѫˮࡣ
ìì⣬ֱ۶ϣﻹŶԷȲһףŽƴɱĶѪˮͶ֫۵ڲԫϣ˺ۻǼȥ壬ͬƼǰȥֱʧȥ֧ŵڽ¡
ĸ帨ӣúͲӣƴİǿȱڵıأڵĽ֮ڴ򿪵ƿڣֻҪǽڳһǶȣܱһƬǽ
ɹʹľںʯڣҲڳȴά󣬿ʼƶԪӲԶкµͻƿڡ
ڹѫҫȨơƸĴ̼໿ţȿֺĲŵ˺Ѿʬ壬ܼÿһˡ

ƫٰ߰ʮһ Ʋҵ
ݶпļս֮󣬰͸ͼȱڵһŬͱըУ߽⡣
ȶѻĲнǽϰ˵ؾŻ˻Ǻڳ֮ĴƬլ赲˳еƾβ׷ĽŲ
ռعĳУҲɢ˹еı͹ע㡣
δ˵ķ򣬲һĳǽؾڳǣЩִ׵Ԥۺ͸ӣûˣڼ򵥵ĽӴս֮Ǵ˾Ϳ޵ĶֵغװӻؼУһڽɪɪĿš
ڶ¡ڽѧУͼݡ̨ջݡгüͨʩڻŲţȥ
ۼڿϵĺɫ󣬾ǵڳ֮ĺУһͦĽҡ
Ŵӿǽ㹬ӳĻ弰׾죬ҲһƬҺ˳УΪоĽ㡣
ʿΪĵһֻرǱŭĴһͣչǹìļӣܽ·ڣЩһķӺͲװɱո´Ƭ֮󣬽ǻɢ
һ㲻ĻΣѻһʬͻΪȥаˣǵսͼ֡
ȻЩս·һͻȻʧˣѹ࣬ΪսĳУЩҵӰǱ紵ߵɴȡ֮һֻȻͬĲӡ
֧ӣЩɢսΧʿŷһεˣͻȻָ˴ãǫæ˵·ߣЩԱҲһס˺ٷ̫
Ǵ˹սϵʣһŵװİдƬǿͷŶڱεʵʵɫĿӧεľ죬ʾΪսӣ֮һݣſͶѩļͷк񱳵뻮һڿϡ
мóֱӾͰڳս󣬻ᶨĿ첽̤Ȼ䡣
û㹻ڻǣ£ûɧźͳ£Щּǲ赲
ڳضĳİͳ¸Ĵ£Щۼ׺׵ľ񰢰˹սʿֽƬһĴǵĳì䵶ֱ۶ϻǻ˵ؼϣʵؾĴʿﵶüһĿڣȻͷ֫罦Ѫ߸߷
ͬĵһ㣬ľ͹㳡ǰ֣ںɫĽһѪˣǵһ
ڳǵɫţٴδ򿪣һ뽫ʿмߣӦȥ漴շ·Ʈһư㰵˰һܼļ꣬䡣
Ȼֻ˲Ǿʸ޷䴩ǵףǶǵ˵ûˣʧȥ˻ҲǶһĹ
ΪóȻٴʧȥһӵ
һƬ֮УǽĸӪѾĽ䣬ȻǲǱ߻ǿأ˵ıƵĴӵĿ޺ŵ񲻶
Ҳıˣڳǽǵķ򣬳һСȺʿ

ͷһͷ˰ľ٣ܻ
еļԱ
ʾ
֮ɮӦ
ʲô
ϯ󳼵ⶼҪ
Ĺš
Ŵ򿪵Ĵţŭľóһֽ޲ý֮ˤԷϡ

شӭǶͷĵ⣬ŵıУŲѪĭӣȴһ仰Ҳ˵ĵڵϣ۽ǵУĲ£ЩѾװʿɱ£ŵһš
˦䵶ѪεϣĬǸһжΪҺҵļǡһɫıĿĸߴ
Ϊһ˳ео˿ڣǸصǵĺҲǰڻ͸ǱṩЩ
ĳŵܺá
һɺ׵Ǳߣһ
ҲǼĽ˷ֹ˺־ֵء
ƽ֮ǻõı
˹ǣҲӼйѺĵκͲַ˳ַʳˮЭЩڵص˹ǰӹܵһ̡

ƽŴ󿪵ķߣڳǽͽߴϣפʿׯעĿ
ϣصѪɵĲڶ໪̺ȫľʿĹţֱӴӳϴ󿪵İʿţУпļװѾڵ·гɼ׹ҫĽκĻͼ
ص·ͿҰԿĲ֮ͬ䣬ССĹۡСֿ⡢̳԰¡̫áá¶ԺԺҽԺõꡢáջ˾ȡ
·ڻеرԵĴѲ𣬹߸ֵѲͷ϶רѲڸͤ
С۸־Ȼ򣬾˵ڹþһ֮ͬʱŷŷЩǣϲشһڰ䳱ʪľƳ
ΰĳУѾҵϲţЩϡӡġո¡ȴһֲʵĴλС
͸£˹ʼһ׼õ¶ˮϯ͵ȴݰ١
һŴյ׷£ִʽȺͿɫ񷶥ڷɲεĸ̨ϣӿ˶ס
ǽаڣ׹ǰнν̳׶ĽǸʵʽѾȱһֻ
ڿ˼Ĵ͹㳡ϣʯʵ̨趼Ѿһգڶ೤ĲòƻǴǽϳװ
Ѿ˵ط̣ǿƵ⡢ˮţ⡢ɽ⡢ʹš
͵Ϸ˺ܶС⣬ԼָϣʳǿζҵİʽͿ
Ǽƺը⴮ըƵĵˮ٣ˮ߲˼̡ɵİˣƵ㡢ڱ㣬ƵļѼɵļʲ׽ը⽴ͼ⡢ɵĳ
·Ǽ㶹߲ˡһƶඹ㶹˻߲Ũ
Уܶĭ̺͸ֵĹ֭崼ϣ֭֭ʯ֭ҪǼǵĺ裬ԼаݵĽǲ衣
Ϊһ˵ĹʻУܺ˵ֶκͻǴ޷ġǶ˵ȴһ塣
Ϊʱյİ͸µԹ֮һҴ˿̴˵Ըڹģİ͸һٺ⣬ʵˡ
ôһƬľ
ս˵ʵķݣڼϾʵ̫ˣʮ˿ڵĴУڱĹսУҲǲĴڣƸҪҪŦҪڳǵؾռӵĴ󲿷ֱ
˾źʩԼһЩ׼Ľ⣬ٺͿƵʢ磬ڸʿУͣŸֱϵѪ¡
ʺͲƻڽڶѳСɽһ㣬ѲŮˣ׷ϽͷβȻڽУͰűкܶϵͬͬ˹֣Ҳͬ˸߲ҵߵĿ⡣
ΩһҪ׼ɱҲŻЩҵʩǿԺõģ˿ͬǿתΪǰͶġ
Ϊȷõ᳹ʱֳСӵܾһݺӺһͨԵͨ£ѲЩֵϡ
ʵжලӵĹ̺Ϊ۵ʧغ󣬺ԵäĿƻɱ¾ЩδǱڵԴͲƲɸ˷Ѻʧ
ȻЩͷԷ֮ͽͼսĵߣڴ˾󣬾ͱпֶκʹ̣͵ѹȥ
ЩѲκͶܾһ񣬾ĳЩģ羰ͽϣ˵ȷ˹ȺĴһЩݱı־ǱҾˣͬģӺʹӾ˹֣ҲõƵĶ
ǵ£һЩͥլԺڵĽֵǽҲı־һģЩͬȳһɢڳѰĿ͵ģЩ˽ѰĿķӺʹӾʿǣͻȽԾƵ
£Ҳĳֺһ˹ļܱͥһֵΪñʶɴΧպ
Щй׶Ѫ߰ߵʹ֮УΪʱפصİ˹ʼҴ
еսֺҲʼ㣬Ϊ飬ǸսƷķֳɣҲϹʱͷΧڣ˳ЯĲ
ɻۼ۷̯ҲǰͷһݣȻճĶѺͱַһݣչƷһݡ
Ȼǰո˱ֺ͹͵սͣԼսǰһЩһֳĸƻóʱҲڲأլԺҵŮ˶룬һЩȵǳǻ󡢰ӪĽʿõѡȨ
߾սծĽӯԼ˰׶ĳˮⲿһ㲻ֱӷϣĿʽۼڽʿ˵Ļûᡢڡ
νӵšɽׯ԰֮ľӪ壬Ĺ̶ϢֻҪھӷһ죬ݷֳɲܶѣͻԴԴϵнú͸ɫ֮⣬ȥ
Ȼ̸ƽҲ㹻մзݡ
ͳЩз湫ʩøʣǵĳ棬ģ˵ۼ˻ʹʹ塢̺լڳǣôڴˡ
ҪȴЩڳʯڡ͵˵ϾڳǵĳǽֱǸ࣬ԭΪ̺ƴȡ׵ĵͺשǽҲ˴ʹשʯڳǳǽͬʱҪصҲСʮ
ͬһʱ̣
ڳǵһǣԲڴϯ󳼣£Ҳھ޴ķУ۾һ
ۼĲĳԱ׾ǣҲֻᣬֻҧгݵģӸµĿԼׯ԰լԺԼ鲼ڽֵϵĲҵͻеĵоϴһһ顣

ǱСͺϣ
ǵô
߲⣬͸ưܵС϶ɢһ˺۵ϡ
ǵĿ飬ʵ̫пˡ
ͬƲҵͲ֪ģλ׵ʡˣȻʱϲ㡣
ȡǵĽضϲӱ׵ǵıŻܣֻһˣ
ͬвˣȻǱŵķɣǺΪ˹ЧͬսʵЩС϶ɵʿһ±Ļ
ģ˹ֵ۹Ĺ﷢ѾսܵϢλʳ¯ҰģһصĴ
ĻΪЩߵһĿ꣬Ǳʡݽ棬˻صǸԭȥܿϵܿ˹ı档
ǼǹȴҲûа취Υ˵־ЩѾϰǽͷһҷԴУѾȡ˴ĹǣȴԸ׷еغ˿ڣϣ˹ڹԹܲʧֻΣ֮ĽҲǴڵġ
λ߻ͱߵ飬£Сĵ䣬һɢͷıӣԼһĵĵ
ϵĵһ㣬Բıָжĳ־ܿʵУĳʾ
һľ٣ͻȻã
ϡ
ϣ
ǵתˡ

ƫٰ߰ʮ ǧӢ۳ɵ
̫ҫ֮£Ӻģ֮ĳ񰡣ΰϹС檣̷ԼķԼĸһǫ˳
գΪ󺺳檡
ǳס˹ռ͵ʽע塣

͸УֵѾûĵˡ
ŴܵľڣƵڳϣźɺź֮ʯ·棬൱̣ñ磬ó޲ҩ͵裬
صĹһڵţڳŵĽɫϣһƬשʯ
һźţһףͷϵ쵹һͻ̴ٵ˻Ͳҽ֮һЩѪܵʬ屻
ͻȻڲˣһĸŲ³ͶˣЩ˷˫ָ߾Źڳࡣ
ɼڳǰƾʿԽߣɽХųڳȥȻؾɱһƬ
Ȼ˹ͷȱҳʲҶɱϾ˹ϵ֮һرǶڰͱƬ˵ҴľӺͽʿ֮УҲ޿ɱĴڡ
Ǻܶ˵ļ˶֮УһΪĳͻƿڡ
ҵŭɱУ˹˵ĺ죬ܿڳͷΪؾ˵ĽкȴƺڳԶȥ
ʲҶɵֵܽǣлΪһС
һĿͬĸο
ǽԼĵطȨĲ£ǵĵһξ³١
ȻλĿûм˵ǣЩ˹ŵǵĵط죬һɸʲҶְԱΪȨµĴ󲿷ְλȨɵĻʻ

ڳǵ֣Ϣƺʸԭ˹̨ͨ
һǣӦ֮ԹеĴ鼮Ѿ͵ǵѧã鼮ʷӼѧ岿߰ٶ࣬ʮʮᣬ͵ʹﵽǧҪӪ;͵Ҫ
飬ǳ͢Խ̻Ϊʹ͵ģвĸ׵ģʣµĴ󲿷֣Ǻ翪ʼĸ鷻ӡοʼӡƵģͬĻ׵͸ɫ֡
Ȼ൱֣ǶΪʹȨӰŵԿӡɵġ
鼮Ϊټϵطӡ¼ģֻҪ㹻ǳʶֵȺ֮ϣׯĻ֪ʹͳ
Ͳ֪᲻νƺļӣָ˻֪ʶʧ֮ơ
һǱþԸѾɣɫʮʯѾ˵ǣͬһִĻūоŮ꣬ĿǰūѾִԶսǰеյʸԭõĴһˡ
ֻǵһĳԣɹĻ֮󻹻ɸΣǰԤԼжʮڵĹģ
ȻЩڵγȴȴˣγȵ´϶ûôӦлٲ˵ԶеɺʸԭһߵĸͶȱԵõһˡ
ʷ϶Ϊ̣òȻѾֿɵõĳɹõ˾طӵо
Ļ£صسʱιλڳǵĻʼҴͼݡ
ͬ򵼵ģǵҽԺԺͽ˹һλͷƽ۷ɫޱߴۣŴѻ׺ӣҲնҽѧʣǳоͽƾٳĴ
ʱҲڰ۹һֳ̬ɳĮеİޣʵϹЩʫ衢ѧѧѧҽơʦ߼ְҵ򣬶ǰϮģЩĳΪ
ʼҴͼʢʯʺľĴСᣬһθǽ󲿷ƤֽݣľͽƬϵĹż
ֻкٵ˹ص͵伮йأ󲿷ƷŷõܣӰͼʿ£ﶼҵǵ
˵൱ֶ԰ɽͼݡ
⻹д֪;Ĺϣ˹Զͱסǲһڿտ񷶥֮£д󲿷԰˹еĹƷսƷСͨˣӸռġ
ѷŴհ׵ƤֽͲֽģ¼ڣʱǧͬʱṩļصƾߣͶʮ
⻹и΢СһЩоԺͷһЩʵҼϿ֮ⷿĴڣһЩʵ齺Ͳ˹ɳɵϢҡ
ı񷶥ϣʯ͵ϲʻİʽƾǽ͹ɵĸ֮䣬ýдϰ׶ֵʥѵ̵
Ŀһշǡ֪Զй
ȻֻһʼҴͼݣȴȫ֪ʶѧɹ͵صļߣѾЩΪѧо淭ۺǻ۹ĳΣ԰˹ȫصڽ̻оָ塣
˵ֻҪһУĻغʷϣĺۼͱȽˡһʱ󲿷ּأֻʣ´˵Ƿʲô˻ġ
Ҫ֪ʱ˹ЩԳϵεڽѧУûеһϵĴѧҲҪȵʮͲŵչͽ֪ʶƵĹܣɵԵеûγϵͳۺƶȡ
Ǹʱѧо鱦ϸһΪǶҾӪҵǸഫġ
˴ʱĴѧϰǲȡƴͳѧͽʽĿڴƶȣЧʻǳɹ൱ޣֱʮĴ﷢ɣǻ۹Ϊһ˹̲ӭ۳Ͷʢʱ
ʷֱԪ771꣬ŻһλӡмңһƪѧĴ͸ƪĽºնѧ߷ƪɰ˾ͳΪ˹̵ĵһѧҡ
ڴ֮ǰɳĮǳȻԭʼĳݣǣǶǳûκοѧо
ŷáѧԭһ鼮նͨ⽻ӰռͥʵӦȡġǰ˲ϣǱǵĳǷ룬ЩԱ̫ͽͽرǾͽ
ЩǺľͽȴϣٴɰ˰۹ŷ޹ŵʱĻա
Ҳ˸п
Ϊλ涼ûüѸ㵱˼ʬġҶٻм־ġ
Ҷ֮ɳĮ˲İ۹ѸͿĶʢʱȻڻûо귭ʱ˳ΪŷǷ½ϵĴ͵䷶
ΪһйͰռͥȼȽΰң׺ѾľӪĴֳֵˣڶĳס˺ĳ񣬾õһ㣬طȻͬȫ»
һУ˹̣ΪҵԵʣ뵽һ
еĵ鼮ȫҰᵽ˹ȥ
ҶҵԸڽһĻʵĴ˶
漰ʳ̵鼮ļȫ·١
ȻҪĴЩºĬ´˽ȨڣͳŲ̸꣬ʲôʷ̣ҲûʲôֵһĶϾνҪʱͻ۵ġ
ȻɳĮ嵮ڽ̣ǹԹԹصɳĮȥշˣʲôģǱ־һá
µЩ˹ȺֻҪҸһ·İ汾ȨͳҪɾһ£±׫һͳһ·ͺˡ
ʲôĵȻԽԽãΪ汾⣬ֳڶϵڶֹ

ɱųһƬڳǣܶڼսбȼĽѾһЩʸѾ䵽̶𹬵ĸǽıϲ
ҵϣ˱ܵȫĵطȥ
ܹܣԼȰɵ
ǻеطô
˹̫󺣵ϣɫҰ׵ص
ȻΪ壬޿ɽѵˡ
Ǿҹٵս֮ǰѡ
¶ĺʹ󲽻ص̶֮У״
ˣΪס
شֻпյĻڴڣ˺̫඼֪㵽ȥ
ֻб߸߶Ĳнɢ֬Ϣ̲סȥȥѣȻһȺ˳˽ס
ѵǡ
󺣵𾪵ĿЩϤ
ΪʲôҪô
ΪĻˡ
ͷĺʿƽĸ
ԭô˵⽫һΪʳЧ
ԿͶ̸ΪĻϣ󺣵һͳȥЩ¼ȶķ룬Ҳľ
ʮСʱ̶֮𹬵ĴţҲƾʿıУڶĴˣʣµȫԷվͥĹ㳡ϡ
Ϊҳϰѡ
ͷŵͷľ޴춯΢ЦŸߺž䵶
Ըǵܡ
Ըǵܡ
Ͷĺʿ糱ˮӿĵо׳µģӵĸԼĺ
ǵ̤ǵӺտǣƬڹ㳡ϵʬ壬е󺣵ϲ֪ȥϢ
Ķͷ̾Ϣ㲻ȱӰ
󺣵ϻǸܰÿζEƾıߣ֮ǰӺɺܵʸԭִʸԭܵǣڴΧ֮Уˣܰ
ڵߣʮɶһϮȨλأϧһд۸ҳ

а˹Ļ׹ݡ󳼡ְԱԼʹӣпƣֵܻġ

ȻСΪ̵棬˿ӰǣΰսƷ
ν̶𹬣ȻǽֻһʮȺͼĴС԰ɵģԹ﷢ˡΪģڶ̷Ů̫ࡢ͢ԱӴ󹬳ǣð͸ʮֵַһ
ʹڻʹĹھ졢̫صȹסĽռȥųǵ֮һ
ڴĽк͹УһЩװƾʿѾԲߴʿԣ˵ϣֳֳìָ˿ķ򣬵Ȼˣ
ͭĺȻ£̨ˤɴƬƵս죬Ҳ̶𹬵ߴζԵй׶͸Ĺսǽβ
ȻսϾʱˡ
ڶ׵ݺĹ£첽乬УԻ͵ӴǽЩԱƵƮѾľ޶õ˹ȥ
ڣԻ͵ĻƽվţʮߵİϣðɵҶӺͱʯǶɵĳ鱦ʵ֦ЪŽʺʵСغһµĿأȺ౵ؽ
óɲͬʱͷĹУѻŸ͵䱦͹ƷĿⷿǶѻɽĸϡ˿֯ƷƷ鱦ΡԼݳƷز
һ֧򣬾жٰأ
Ȼ󶼱ǮңԳѺ֧ʣȻεΪɹۡеĳ趼ֹĽñʯǶþߣΪ̵ĹȵȣͶټ
׳۵ǻʹ̺᣺棬ǶõĲƷ͢ǹŵǧһǧٷģ⻹е̺ǧ
˵
ڹ͢зģƤͺƤ̫ǧˣòĸ̴߰ˣǷ﷢Ĺ˺Ůūһࡣ
⻹г͢ʫˡӡʦ֡ŮȮͶѱʦԼһ֮﷢Ȥֵĸʽˮһ޷ͳơ
԰ԷһٶֻʨӵȴޣԵĶڴˡ
˿û˿ܺιôꤵı˳ЩɢһգĴصĹ˺̫˺Щˡűӹܹƾʿһɱ
ڽյĺ󹬴ǰͣ½ŲѾֲʬסѪ沢Ѿ̳ɴߣɫ󹬴ţƺʾеս֡
üͷԸײɫѩľţջûܵסĵڳȺӵײ£ĵĺȻС飬Ȼһصķš
һɵͳ޴ˣ籡ûʬصĲ״
־ᶨҲĿһ£öŮ˰Ͻᱡͨ͸Χض£ɴĸɫŮԣܾһ޿صľۼһ
ǵĴ룬Ŀֻ˳Ƭݺݺ๹ɵɫ󣬸ԺͶİͿУĿ˺ϢѬ˶Щͷˡ
ҺȻЩԵ껹ǽ쾵ϳʱһͷº󹬵̬Щͬˡ

ƫٰ߰ʮ Զھ
˾ʿ̹֮⣬Ҵûһ￴ô෱ˣڱصĸɫ֣Ҳ׷ңԶڶ塣
ӷͽݻڣӻͽ˹֣Ǿ˹ս֮µļȮһ¾ܷɱǰõ˵ѪʹԼ
ԤлҺƻĩվȻ෴Ȼվһһֻֻнֹľӣͺ˹ʩĳħһ㣬ڽϲ챻޶ȵˡ
ɵ͹Ӻ͹ߣѾڽͷϿʼѲߣ·޲ǽʳһոջͳߵĵ۹׶
һս͸ǵʹڣ۵
Ȼ֪еˮ֣ܹڰ͸еĶǸʹӾУѡľ񽡶ǹѫӣЩɺͷȽɢĲӣǲ׼еģǸǱȥʵװ졣
ͳ¾лжδɼҵľ
һᣬһᣬʿһᡭȻǽμдˡ赭д
ſںֲʬ壬̶ﻹնĺ󹬣Ը岻ͬɫļ檽ǧˣټ̷ǵŮū澣ŮԾͶǧˡ
һݴȻθ޵ңԼδؿЩǶЩƴսɱеķʿ˵ȴϺõ͡
չʹС˳򣬾ѡϳ˵ٶˣȻ۾ƽЩȹŮУץһԼġ
ʮĶèèϷʱʿΧ۵ĽپʿһƬСеĺЦ
̶еǴС䣬Щ˵Ȳɴԣ£УȽǣЩطȲİͲ֪Ҫպʣº֪ǷЩطһľԺͼ
ҵĹݡ
Ҭ桢ʯ޻ͥԺЩСĽݴŮǣָ£ʰװ
»СŮ̬һ㣬ڻĹı䷳ȥԼϸϸ˵
ֻȨҵйݶѡıׯ԰ǡ
ϼ﷢龰ݣҺܿͰȻЩйʿҲסȥһ˵д󲿷ַԱҲɢС壬ãսһ͵ģսļ潫ʿʱ·
֮λʺϣҲٵϯլۡͳҵפ֮أֻҪլۡڶ¥Ϳ׵ĿǺ;ӪΡ
ڲݳݺɵͥԺУֳһȺĻţЭҴкܶף
û飬µĵطԽԽͳεĳشԽԽ࣬Ҫά֣Ϊ߼ϰʸ񣬽ȥƵҲԽԽ졣
ʮ̵ֽŸӦϿųĦնؾս
ģŵͻʦӪѾӹʡ׸
бʥõĽ̳ٴγ룬ЩŸɲڣǲȥô
˵ǻѵǡ
ҪսĸһλãĻ
ʹڣ
İ˰֣Ѿ³ǵ⡣
úд
Ȼһ˵
Ƥӿտڰժӿûôס
ֽÿʵ˵ġ
ߴһǼ·ţҪֵô͵Ҷ̡
ϵͳҲáôġ
򵥵Ĳ֮󣬳ض˽ǵ̩˹⣬ţɳȥһЩǮ̵Ĺ
ƾڰ͸ＰܱߵϢ
ư͸Ǻƺܶ࣬ƽֻ죬ͳƸսƷʮʱ䣬Ϊÿ춼µķֺջð
ڰ͸ĲƻܼۣŴﵽһǧһɶңкܴһ֣ԿЩ˹ϵе󳼡Ա͸̺ǿ֮ңȻƳڼԸǮһ군ˣҲԸƼˣйŴʷеר
Ϊϯ󳼵Ĳ壬͡סǧ϶ĲƲԼֵջʮ֮һ
ԻǮĻǧٶţ⻹ǶԹ鱦ΪԵĹۣЩ׼ȷۣ෱ӵϵȹݳƷҲʿϵսƷҳá
ôһֵ֣̩ǰĲˣ˵ѾЩľˡϾǳƽվòȫʢһǣ
ȵļƻЩܹӹҴ󳼹ԱʲôģѹεǮ֮ҲԼȫǵĻȻˣдˣŵȥӣȻҪϴʱ䣬·Ϸʲô飬ˡ
Щͨѧߡʫ˺ְԱСõ⣬һ˹ֹһǨƵʸԭͺɺȥ뿪ϤĹͳڷչĸЩ˾㲻ģʱڣҲƲ̫ķ
Ҵĸײ㣬ЭռţеĽӴԺмЩ̡ŸɡϣˡݻڡĦͽȷ˹ֵͽȺҲ԰УʲҶֳ̬˹Ⱥ塣
ֱټͰЩ˽ĴҲ˵սջһ֮ƣ
֥Щδû澭ӪĴ㣬ֻŪˣǱ´ʳ񣬰ʳ˽˵ӡˢֽȶֹҵϵճΪȽŦ塣
ʱվʷıǨת֮»ص˴ƵĻ
ѾͷףŮȺЩ˷֮Ĳɣ꣬Ȼ򣬵µɺͲͣûȫĥϣΪĺһӡǵŮ˵ƻұ൱̶ȵĴͳϰס
Щ˹ټЩԵϵĵؼͥԸĲ˹˾ͽȷ˹ȺԼˮ˹ʹӾռȨĳΣܴˡ
ΪߣǳΣԸ߻վΪȨˣϺӻ׾ٵ顣
ֻҪһĹ֪ȨȻ໥óõͺ̬ȣѡļԹƶͿάǵȨ
ȻܱߵǵսڳȺӿֳĴ·켺ӵıЧ£Ǻ̲˳еɳһ㣬
ֱճʽƽʹҶԵĵƣ˹ڲ˹˼ԶĲ顣
´ɵЭ飬Ϊ˷ֵĵһӹȨͷңеȨܺ;֯˴Ƶɫʣ
ڴ֮ǰ̨ݴʤĺպ书˼ԶҲ벨˹ʵϲиֽա
뱱ɽĺҶɣϷȴͽ͵µʵкͽ⣬ؽҵײ㣬ڽ̵Ŀߡ
ڲ˹ɺʥʿ֮𣬽˼ԶΪ׵ҹ֮𣬽аݻ̵Ҫ֧ϵҶʥɽǡǡɽй͹ũƽ֮
̶𹬵˰״ǳĴ񷶥֮£Ĵ֮УʹҶԹַ
ǧطСͲ䳤ʱƳʽڷ³¯ɺĴ£ҼӴ캽ڣд󳯰Ȼһܲʹ͡
Ϊһ͵䷶ڲ˹ɺȨܹҲɷѿġ˴˹ԪغʹƵĳ쾭顣
ķ˷ҵ̩ʡ⣬׵ǱͰݽĴ󲿷ֵ¶Ǳѡˣ׵ʡ׸ǡݣ˰̹ǡİٶȺɽ֮С
Ȩͳμܹ֮£
еĴСмܱߵأɹίɵĹйפɳ塢ֹҵлɵĲ֯ԶвְΪе֮طҪЩ·ַǽ˳ķĴС壬ǣмӹȻɹɳѲμ٣мලͿˡ
ҽڶԺͱ幹ɣڼļ֤£쳯Ϲļල£ƶܵķɹ ͸ײ㳼ȨҪԼ
ΨһĳֱеҪԹķ⳼͵طͥӵܣԳʵвߵļͥļ̩͵׺յˡɽƽ񣬴һֻ˹ǡͻ˹ɵĹӶΪ֮һ
Ҫ˾º˰ϵȨʣ˾ȴҪȨɹټСͲ䳤ɵġ򡱣͢飩ۺ;
֮£ʮܹܣ󳼣רţΪˡ͢˾ҵҵȷճִкҲǹҵĹٽײ㣬Դйͥͳвߵı
йֱܹ͢ҵغͲҵ룬˾иάְֻ
ͳְײȨӰ죬ֻᳫ׺ִйǵڽ򣬵Ϊʵĸ߼룬ԱһȨԹ͢쵼µĸ˾е;Ȩ
ΪճҪɲ֣˾аݵķҪϰ߼ڽ̺͵׼ηش·ڽ̷ͥҷͥյǼ򻯰塣
˰˰ͷ˰Ϊټϲս깱֧άֹϵͳʹ͹ʩķá
ˣʵɺһЩƺź͹ְǲ˹ʽ⣬ǰû̫Ĺϵˣڹϣࡢ顢ʷ֮ͷκְȨһһӦѡ
Ϊ֮һɺ⽻ͶսȨȨԼͨȨȨ̨Ͳ˹󶼶У⣬еʡܶϵ±ҲҪ̨ʽЧ
ڣеĹԱͽ죬ƼصѡѧУ޹Ļ֮󣬲ְϮǽⲿİʵĳ̶ֳϵĳƾ٣ҲȷܵƷӰѬյ׸ɣڷڱƵλ
ÿԼ20϶ңĹ˰ֻԵСͷָƤǽʯɳʯȵز乩ǷԼҪݣ
ضʱڰշӦ̨ΪƳս⣬ճҪΪ̨ṩװȫɽزһӪڷߣһЩأѲ֮ľ񣬵Ȼڼþ̨ϣΪһڽֻ
ٶǰǰȣû˶ߴԺҽаϮ壬һ˹󶼶οܡ
ȻڣۼˡݽڣͬĴͳȺ壬ԼͲ
粿ڴƵĳǰʺͷΪ׷ͣҲ׵ǵԸĵĺӹȵ
Щ˹˵ȴѾ˲ø˺ͽˡ׳ЩӻǱƵǱ˵ٴӱ˵ƶһַ·Ǽˣ˶ξõûа취Ծ绪ȺƤ̹Ͷ˵ľ硣
ʵ˼Զ׷߸ԸһڣҪݣȥȢǵĹŮԡ
ƿ£㹻ĺܺüٻ󣬲ȨռƵλʲôƾͻɱԼļͱ˨
Ȼĵ֮ͻȫԱǰѣ׵ʡ̾˷սնȡݽԣ
õ׵ϱţ·ӦЭ
ֻǵһĳԡ
Ϊƺļƻ֮һʵиģƶǲķʿʹӾʿѡ򵱵شƹٸЧҹ黯ȻһСׯ԰ϵأǽ黯һ𣬹ɵõׯϵ
չ黯ǵĺͳһ͵ȥܼͽֻҪͺ뵽Ƶֳϵȥ
մķ֮ķʿͼȫʹӾѡ͵ع黯ĽЩյʧҺڲƸ˿ںϵõȻЩضΪĵ
ȻǷɵأǶЩǵĴС൱ģǿԽ֧ϵ͹ӵӣһõĳ·ȻЩҪǾӪ֮Ϊ뵱ͻѪгԼټϵԵ޳ĪԵʣҲңϵˡ

һƽ̷ְҵĺʿ£˶涷󺣵ϣ밲Ͷǣ
ͶԴڲ˹˼ǡջԴõǲ˹ɺóɢ֮һ
ڣΪ˹ֱصҪУһƬҰܺ徰;һƬĩľԱ˷˵켺ӣΪĵطرӺ;Աܶ˶ڳϦľ޴ֻУĳЪ˹
Ϊʡ׸ⷨ㶼ĹϣҵǣһƬңصİ׶÷³ﱸĽ󱸱źͽеرӣַҲˣֻʣһƬϴٺͷչտյķ档
֮¸ƫ붫İͶȻǰսѾЩطıԱжգΪֱϽأ󺣵϶ٻļǧ׷ߡ
ȻҲõһ޷˼ͣϢ
ϣ˵ľѾˡ
͢ɣһƣľ󺣵ϵ
ǰ·Ѿٰȫˡ
ѷɺϷʥؾ죬ӵºĬµֱϵᡰఢĵΪΨһϷľ쵼ߡ
Ү·Ϊģ˹̹ԼĲеսδԸȥͶλ֣
ʣµΨһѡҲĽȥԾžӺͳеܶҶǻϡ

ƫٰ߰ʮ ɽ
۵ĻɳͻأɽҵòУ仯ˣһĨĨɫ
ͰĳǽѾߣȻֻһСǣհ˹İͼУǧ΢ȱ֮һ
ЩǺ𽥴ɳĮһֻ˵ͺЩҺظĸܡ
ΪͷϻƮźڵװƵ죬쿪ŵĳźˣ֮ǰ˵һĩ龰ǽȻָͬо
ϣѾִ˰
һ򵼣Żڶݵ󺣵˽͵
ǰĻǾͿԵִԼϷϷЩɳĮԵ⣬Ǳĵ̡
ǣ׶֮ǰĲӣϸ׼ʳˮϢĳ
һ۵£˸ߺ
ͷһƬ֮󣬲´򿪳ţֻνġͷӡӭӽȥϾֻһСǣһ¶ôǧˣʱֵǮĿյأˮйͨ
峺ˮץĩţĴըӣЩꤵˣݵĴ
еľӺͲ־СĵĴӣ糾ƣʿصľٲһ۵İٷ򳤡صӽֻӵͷˣһġԴص
ͻȻٴξĳ̤ƻҰȴһ½ķһСӰźڵװµģֺĽУȻֱЩʿǰѯʵ
ǰͶܶʿô
ǡ
ͷڰͶ󺣵ϣֹ˲µĳЩٶԻش
Ǵ˵˳ľӡ
زĲ󲿶ӣǵĺ󷽡
ܺá
ӳͷȻʾһӡлľ
ϯ֮Ǳˣһ𵽴ʿȥϰɡ
ϯ󳼣
󺣵ɫ˱䣬һЩµͷ
֪εϯλˡ
ȻǵȫȨܶеҶǴˡ
ӳ͵
εĴ׶ǡ
ҲǼ̳˼ҵ÷˰
ӳЩͷص
ʵ̫ˡ
ֶʱҶһ˿ңˡ
ӵͽ
ʲô
ӳЩŵķʵȻŶԷͻȻˣһĶ̵Ӳ̴Ҹ£ʹ˵̼ѪĽһͬǰʮͲҽŷ׷׵ѪС
о;ӵĳԱҲɱһĻ䣬ˣǴСеһɢȻ󺣵ߵʿҲŽֵ׷ȥտš
صѪУһҴߣϵ󺣵ϵǰ
һ⡭ǵĹ﷢˭
֤֮ʵشҽˡ
Ƭ֮²Լͷˣ󺣵˿˫㣬ڵص

͸У˵һλɺĲ̶֮𹬵˰״ҴӸҵĳЩȨгƷĵһᡣ
Ǻ
ķĴ춥£ǸɫɫѣͷζĽ͹ڣƽڣͨڡ绲ڡ͡ͷڽɴñƽǡͷǧһĲη
մƵơ
ƷΪɫƣŻƷɫСƣСŻòݽ𹳡Ʒûɫʻƣ˫ˣƣϬƷɫס˫ޡʮΪƣΪ㒣ۣƷɫ˿ʯ
ĲĹγ緡֥ȵݡǡλػƽ֦ȻĿ
ְ򣬰ζԻұαӥӥζҽζ¹ηأζ㡣ֹ涨ǧţţλӥαΰ󣬽αаʨӡ
ξԴ壬ƴװʽһӦر䲿λ
ȻûôϸˣΪܶ඼ǸƳĴģʹɫᣬҲѹ˺þõס
糺ѵǼϯξ¼ֳ䣬վҵ£Ϊεİ͸гʣƴ۰ײͷĿգվ±ߡ
ȻĻȺŲо¹٣¡ξ࣬ϰʿţϵֵݺ򣬴ӵҡ
Ȼͳơʹʹʹ֪طʹ͸ξԺݵɽ;ξǣڼ⴩ѹ׵Ӣˬ
վ̨׸ʽװĳд͵ط졣
ӵڵǰĻмӵľĺʥѵĨɫɫ񲼰Ĵȱ£
ȫҫ̫ɫâļʿ̨ϣָĺͷɫȼյĴ֣ӵ۾ǰݺ߾ӽ Ӻӵܵ
ȻΪ̵Ĺ黯徫񣬴ӺƤҹӪܼǽ˾׵ʿǿڸװެЧھ
ԶһЩĴŹ㳡ϣǸ󣬴ӼװĽ̵ӪӪͷһʿŰǺͰ׶ӣຣװƵĺӪ˵ɺӡ
ȻǲϵķĶУ٣ԶСɣǡ˹»ޣ»ͻʦĸʿǣ
ǵȦԿ˰ҵĲӡΧģǲ˹˺ͺɺɵĸӣзͽͰݻڣ˹ֺͻͽ
ҲӴеĵλҪ̶ȡ
ǶǸѡòڵ׳֮ʿǵıʽ֮󣬼ᵽģǸֵӢܽĴչʾĴڸУʱ޿̲˷ߺʹڡ
˼ҷŸ߹𹬶˶Ưڿе򣬺е̳ҵζ
ڵ˺УΪ񼣺ҫ
ŷŵ濪ƾư͸ϢѾΪȥڰ˹Ȼͳλϣĸֵطĳɺԥ֮ҲӳˣɺͳĽһЧĴ߻ԭսԶЩƣ˼ƾӪµﵽһ߶ȡ
ȻģҰսʤưܺͻҵľ󣬶ǸȽȡһȻ
ųйˮϵͳĻָȻظӪҵģȴǳڶáټϺݵںӴţҹϢĴӲ˹ذӡȵֳغͷңʺͶˣΪովսĶǣһЩøֻķϵĹʩת
Ե˿Ǩ֮󣬲ؿ˵Ǽ˲١
һƬսսǿȻϲУȴĲͷʯĺʯϣ
ǹ͢Է޵һսƷҲϰ߹﷢ʹʱϯĳľ齣Ͱⶫҳպˡ
ɨŵ¼µף飬ߵˣ̽дͶӦлзĵתֻҪͷ֮ı̬ˣɱᷲҵʸй󣬺ܿ;ͽĳƣ͵ĶѭС
˿ȤĹظ޹ֹŴʵ۶ϳΪһ£ӢĹȻôġ
˵ͬʱ䣬СĽԴӼնĺ󹬣˵һЩϲңҶЩͷڴ
ڵȵòͶˣֱӻصͥüԳӭӵСĽݵ
ҵľϲô
ͥԺվһ𷢵ŮҹЩηЩ֪룬ȻһЩӤʵЩǸеģԲĲˡ
ǴʳĹʣ̿˹Ů
ô
ֽݿɡ

ʶһصĺڷꡭ
ð
ҶʱǺεϤļӸа

ǣԭƽԭıԵشռͥӵʱӪأ볨
˹Ѿ˰͸
ռͥӵͳ˧³˹һֲ£һŵͼϱȻš
ƬصĺʹƵ֣ѾԶԶ˱˺桱
ǵͷӣٱ֮󣬵ִ׷׺ӵΡ
ҹ̵İռͥӣһ˳ܵıˣ͸ݵϢѾ˸Զ
Ŀ߳ƣڵ׸˹ε˹أϵˮִ󴬣ͱԱʡ
ǵʿ̫ƣˡ
һٽ͵
һЩӵĵʣѾﵽ֮һ
;òĹҲ⡭
Щʹľ󶼶ʣµҲֵĺܲ
ֻܴҰЩȺлʳĲ䡭ƱӰоЧʡ
ʱоǵĺܴ󣬲Իò䡭
ǾٴѡһЩ״Ϻõģǲӡ
ǵıһ
ҪɶǵȨʾ
˹˵ֱӳͻǵļƻ֮ڣô
ʹߡ
ͻȻһǰڵʿ٣߽㱨

³˹ڽһۣЩĸо
ʮԵ˿񷶥֮£һСɽ
Ҫʲô
ΪϯǹٵСԣ³˹ʵ
ǵϣܹ»ٹıӻ
ңĴָصͷԴǱеص
Ϊ۹ķΪǵҵԼһ
Ϊǵĳ⣬ǰļмʳڵŹǰȥա
á
˺󣬰³˹СԵ
Щϰ߱ŵҡ֮ͽڵǺͺʲô
˵ս˹йذɡ
СЩȷĻش
Ǿͣúõдˣǳֵġ

ƫٰ߰ʮ Ŀϭһ
ļȣѾŰĻڹҵӰС
簲㱦ͤУ
ɫ󴻨Բ쳤ɴĻʵСףҲѵõˬעСڳۣ̣֮վڼĽºߣֻһͰɢԼûߵƿװĹ¶ӡ
Ҳĳ˸ȾһϰߣϲͥԷд񣬱֮󣬿ŲݳӥɵͥԷУɹڹٻƵСŮǣϷһţȻһɵһЩôҪġ
磺
ͲͺķԺһԹЩķʵ̫ЩԭеĹݺ͸ᣬЩʹˣٱԷǲ֮
޶żʡ࣬ԹЩǰڸȻķʹռӵܣվԭĹ·ڣѾûжٺʵլۡԴ͸ˣԢı
󽫼¹ķլ͹û·һΪ֮͡򻧿ڣ̸߲֪˵ؼڹ󣬾Ӷס
磻ٸ£뽨һﻪݣǣ
ⷪйɣиɫ治ڣҶɳһأʢԹ֮ȡﻪ챦֮⣬ңԴʳء̩֮ࡣ
гڴ󿪣ʾʹ֮⣬ʶЧʥӶ¡ʲƣ޲ʾ֮ͬ¡
ְͭζ ҪǷ챦ǬԪ꣬ٲñһȺʷԹȺ֮ŭʹΪĲšǻɥĲ֮٣ǷֽҲȻ볯Ұϵ˼ļУ޹ؽҪѡ
ЩνΪ֮޲߾ȹŹڴӯ۵⣬ָӿͷԣУùҴţڳһ鲹ѡ
ż˥Ѿôֹʡ񣬰ĵĹլϣ̼㳯ԺǱߴʱһЩԪתм࣬ǳ֮⳯䣬ڻʵߵģһֻ½ڳ
λг˾ֳĳ̫ңλ³¯йٸ涼ɫΨȡڶѡĺƽδűߵ֮£Щ˼̫ǳھɵˣôá
Ȣ飿ֿ˭ˡ
Ǟ˭Ȣġ
ŹңŮΣԹţνѡᷬ⣬̻в˹͹ն˼Զ飬Ľ쳯绪ͻշתøʹ˾ٹڸ
˵λ˹ϾʧԢӳ󽫾۾ӡ
ꞭǴмһҵģһټӶ渴һЧ١չ¡
ļŮˣҲûϵֻҪδŮԺġ
ʵС赭дĽ
ͺźͰ
һ˵ţзһ
ݽԺ飬ϴ󺵣ʣӲˮ֮ߣУֳ;ʿԹ࣬ԺˮսߣӪ˼;ţ
Щ𽥻ĺӺ֮Ҳˣ˺ܶŽ϶ϺӲֺۣ䡣
עӲ۲ɷϣ뺣ȣһ·ר飬ΪӸ߹ػ
±Ҳһϡӹ취
ǱƷµĶ࣬ܿ
ð˾ʮ߳ɣԸ£ܲ˶ãƵоѾ۷˹ô
̩ıԷ٣ôҲа˾ŷֵĳɫɡ
ΪϲԿӪģȥԮˡʣµȻӪ֮ͽ
ͻȻһ
˭˵ġ
ʵСףͻȻ˱飬ʱһƬ䡣
һ̣ȴ֪巻ʹٶ
ǵǰǳŵ巻С̨Щ˳йصĶȫյ㣬巻СҲ⣬ǰ󱻾׸ڳףϰˣˣ
Ȼ̩飬ΪѱӥȮıƣǴģ̭ǲɱģЩϵȽϸӣ˼磬ʷȽϸɾģͱ³ա
ڵ巿ƵΧԱרΪӼǣռطͲ֮Լ۷ĿǰҪĻΧҪһЩϴεĳСʽݵڻǹ˾ũµ£νԱԱ

ռ͸һǣ̨ľУܶʱ˳ǧĸнײ㣬ͬҲںǿ£ԺϺ͸ԭˣͬйĺˮһ㣬ŸƷŮˣźͲ˹ӿ͸
ϾΪһ۹׶ǹײѹεĲƸĻۣ൱е̵ġЩԭΪ˺͹ǷĵײƽΪתΪռ丽ӹҲôԽܵת䡣
ϾһĳУܶŲٳƳʱ֯ٺɱ֮⣬Щߵʿھļල;Ͳ£ԸΪ˳ӵṩ߸Ǯġߴʹᣬʱڸµ֮¡
һѪս֮󣬳ϵĴôһƬأζžʹ´󼪣˰˹ȨҲζžͿԸǣ
ңԶʡΪʡдĹʹ󺣵ܹӳȥĻδܺٺؽµȨĻڲԶĽԤԴɳĮָ˺ʡɱĳΪźս
ĳ̶ֳ˵ֻ˵ռͥ˵Ķּɵ顣Ǿʹ˻綩໥ΧͻǸһлɨ𰢰˹Ĳ࣬
ϵսҲҪ취ȥֻƾΪʦƣֶƬ֮ǰ̵ʱڣܵեȡʳͽǮԼʣ
ƽԭѪսǰļͼҵִȣȡ˰͸֮һ㳣رӳǽͶ͸
ʡǸʡֿͷ֮ϵı΢СֻðȿֺĴ·Ͷ
һͷðҺ¶˵ĺеγĶԱȡ
ƺҲӡ֤Ǿ䡰ѣͳסϻԸո߳뵺ɲɳĮ壬ΪԪصȨͳµĳ񣬶ճˮ׼;ѷǺ׾ηǿߣĻĽȾ
Ȼܱ˲˹۹ȴܿͱصǿĻӰѸٲ˹˵ҲԵϻϣŨصһʶѡ
һȴҵжϴúһǧİٶʷϴ»гڴͻȵ𽥱ƫͱܳԵЩ壬ǵȡ
ʱǴξúĻϣΪ۹к͹УûüɣͱҸǿжɱˡ
ƺԿ򣬽ģֳˡΪαǵ۹ľŴʡ֮һǻ˵ʡۼĴ˿ڡƸزеķֶ֮԰͸ΪϷͳͱǵ
аչŴַ֣ΪİºϷҲķԴأ빫˽û׷ɣҪ֪ΪֹνĴŹ˱޳Īİ֮⣬Ѿ뵽ĵġԹķ֮ˡ
Ϊԭʹ֮תڵ㣬׵Ļúó׺;ֵ֧ģ˹ذƽԭͰͱǵ֮䣬ԷѹģذĳУΪֱ̨Ͻ⣬ͳнжͬķдΪΡ
ɺΪģ壬⽻Ͳ־ȨϵĹһԣ˿ںͲƶӦĹ˰۱زרӪҵóϵȨڻ
ھͿԸΪɿڵĴ󵰸⣬ٳʹˣڴ֮ǰҪ㶨
һ·ϹЩռͥˣ̾ڱɽرԵˣǵİ˹еҪֶֶκ⽻ˡ
һ˼ţ̧ϵңڵȵܳɹʱ⣬壬͵ĸȪᵽǣʪĺɶɺѬϢȻǲβڳݲĴף
ȥ֮䣬ǽŮ壬
вڱݵĸɫ͸ºΧ裬ȫᱡ͵ɴģһƬ׻µɫУڶĹɽͣȾɫͷס
Ͷعڵϵ̬ͨѹŵŮ壬˺ĿЩ»ӰԵë޳ɾˣֻʣµϸµëס
Ű̬ķ׷׶ƿ㵹ľˮʼزɵĹУȻС࣬ɵ˱ɾ޵龰
֫ɵС͵ƳأӤһͨĳ໥õصߣɻ״ҡҷ廨꣬ʶҡҷص㴩ϸС裬ڸָѪŵ컻ıݣǣ
ûߵĳ񲼴߲ƵİڿУĵһֻΪ߳ܵ˽ܲλͻ֫ϵʻ
ȸ֮䶯ģһֻϣȨȣĻƽ̫ףһֻú˶ɫԲʯǶɣ
εε˿ƣҵĳ֣߳ܺ;ٴγϡ
ĿƿһƵĵڰɫ޵̺ϣճʪһƬ
СĽݿ첽ǰƵıӺݺݳMִŵĴڲ࣬һţܿջ鴤ţһɹɵӨ˿
ιιҲ̫˰ɡ
̲סǺεȵĹ
ȴ±ӹǰŰͦصı֣ԳԵЦ
Ц˵ΪĿֺͳɾͣڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮǰʹȻΪ
ΪһֱŬŲŮˣҪЭʵԸ
ڶʱ䣬ѱġ
˿ٴοڵ
ֻǸǡ
ΪŮˣһµĽ֡İ취кܶࡱ
һü˿ģؿڼнҵҪ֮һϢÿ̷ţ
ǵ֫ڵݣ۾ΪŵղƷʹõ롭ۻĵطŪһ
ֻ˵ⷬп侲ʱȴޱרעһʥׯϵʽȻϤĶԾ˷ܲһ㡣
ᣬ壬߾ȫȥֺûİѣĽ̷ǽˡ
лΪĳλ¹ǹԱİºͳ죬ǿ⹬֮͢Уһʱഺȥȴãһϣ
ӨĿچmʱĻǺ϶Ȼ˳ȻСڵǺµĶĨÿһ䡣
׼Ҫ¶ʮɫŮԣòõ˵Ϊ̺߱ų
ټǰСɽ֮ؽĹŮӣôճֻĶż֮ȻߵŮʵ̫ˣٵΥһߵ¼ˡ
ϾûԵʵһЩŮԵĻ
Ҫ֪Ѿ˿ʼǣǿεͯ
ȥ˸ҳ׵ŭˣҹŸոտʼ
ڶ죬
Ǹ˵Ů
СĽݶΪݿɵĽŮ
㻹ûʧȥĶ
Ǹˣ˼ӵһλǿı˺ͳ
Ϊ̤ڽµʧǣܵĴѺʹۡ
ĵǸˣͻϹˡ
ѾкüλͬݵӣҸոԼĺ
ϣ㲻Ҫ̫಻ʵʵ춯
ĻؽΪеפ٣úõİסλѡ
Ϊͬ룬ΪǵĽ
Ҳô룬ǵĹ»һԲβ

ƫٰ߰ʮ Ŀϭ
𾴵ŮʿǣȫǵΥսģȻսɭ󣬸òıŮʿȫǵ٣˵Ļش

õʺϵЭð³˹°ռͥӵгٴμӿ죬ͬʱϢԴҲչࡣ
˹˵ͳ˧ڰ͸Ļʹܹ﷢ĺô
ľҲܱ߳ѹǮƺŮˡ
ⲿģֻΪǸӹĸӡ
һŸͽһֻϻͽ塪ʥţϢ
Ϊѵ֮ȡϲ˹۹Ϊ۹ֺǿⲿвģʿ̹ףͶľԴҲһеĲϧۡ
ͬʹ½ҵϵڻ۹鱨ͼϵĶԿҲǿճ־õġ
ڰ˹Ȼ⵽ߵĻԴ£İռͥӺǵͳ˧ͺ׵õԵأͬϢȻӶ޾ϸ
ǵǰȣ󾯽䷶Χ
ʲô
ֻӵľһŵΪͷıƣȵӵĸ
ٴ֮ǰЩ˹˵ͻ
ǵɨͶȡЩУΪ۹һӺı߽硭
ǿδĳ롭
ͬʱ
ΪռͥӵĶڲ˵ģŸɵĻͽΪϵľͽǰ̻ʣԱҲͬĳϵķѡ
ʡĳˣһٿڽ̻飬ڼҵıнš
ΪʲôҪͶϣˡ
ƬһУɺ޹ء
Ǽ˿Իøõѡ
ǱϾʷϵԨԴһЩ
ֺ͹̻ᣬɱȺȵʷԨԴô
ǶǹŴĲ飬ִߺһ𣬱ʷĳСҪ۹ؽΪǽż׷߻øõĽ
ǵĽ̻ᣬ»صĵ
Ϊ;ʿ̹˫ظӹô
ǿȡõͻ
ƾԼô
Щ˹Ͷ˵ģϣˣЩߡ
Щ˱ϾߣһһͽĹң϶ȥԶ
ͽô㹻ǿǿ󵽰ݸɴҪ֪ǵĶϿɵģΨһϷŻ̻ᡭ
ЩͽȣܹͬȨƺ͵λ
ǵͿǣӼ͵صʸԭ̻˹ߵıӻ£ڸ
˷ͽݻͽȴͽĦ̣ϣϵŸɣȻơ
ôȴ￼˷Ѻͻӻϵ۸
ϵ׷Ѿɱ֮֮𡣡
˵˹ֻߣǵȨƬϴڶû˵ȴҪΪǵĳԶδǡ
㻹֪ô۹Ѿ˰˴̡
̵ѡǳ̻ͬ;ʿ̹ͬʥĿŵ
ھʿ̹ľУǰ
зϢʱ綪͹ʯ飬ԭִµĻ᳡ɼҪƷݶľ޴
ҪƽʱĿŵĽ缯ᣬͱ˸淢ҲұĻ£ھûȥˡ
յĽȻǶԻʿ̹ϵͬʱҲˣҪЩ˹˱޵ĽӴԱ֤ػͽ档
ǻΪԼĶӺͽ޾ڵġ
һЩ˴Ϊ߿;ɥǲɢһС׷볡ȥѾʵжЩ˷ֵ
Щһеͬ˵Ƕƺ״жϣʵֹֹ̫ۣ۵Լͻڣ磬վǿǿȨġ
ǡ
漴ͷĽ̳Լ󻹶һЩˣȴԱɽصķ֧˽ţ͸ߵɽŴ
벻Ҫ⣬ֻͳߵĸ棬뿴Щ˰˹ĶˣܹΪǴʲô
ǳһջУһ԰͸Ĵ¶ɫ
ܱǸźû˵ˣ֧ǵҵ
Ը׷ǵͽˡ
ûйϵǵλߣźԸ⿴һϷȫ½̻֯ϵ
Ƥ˹赭дص
Ϊʲô״Ӧˡ
ӻ֮س֮һؼĽʿ̲סڵ
Ļ»ǵĽ̻֯·ѡͽ֮УҲɲԤϵĺ
鲻ǽ̵ǣ˻ǶͽҪΪԼľеκͺô
̳Щ㲵̾˿
ѾѡֵˡΪٹ⣬Ϊڵĸ

󷽳;ĴУ
ƵĴĿŵǣƬ̵ͰԴھУⲻ󳵵ڣԶӪֵ֮֮һ
ռͥʿ;һϾͻ̽ΪĲף
˵;ЩԨԴĻͽ
ޱȳϻҩѪյ۳ΪֺͶЧҩ
ΪΨһŵõʥְԱȻֻȵʥ̣ѾЩ΢ϵͽηͶˡ
£ҪһЩϢҲ׾ٵ顣
һֱעŮҲõµϢڰ͸òŮֽ˹ԶŵĿ֮¡
ԸԶаļӺ
˹ˣ˹ˣʮֵЩ˵ĳ֣Ӱ˵͵·ҲıµʾͿɣҰο

ⳡƹսĺǰʡڵıһ¶ɢڳ֮ɢ£мбϹıˣҲбǰ˹ӣȻʧȥĿͽƵǣڴתְ˵˵ġ
ڣǳеĽͬҲܿŰӰǲټɱ¾һ˺໥֮Ҳƴɱϣֻҵĩʱ̷ǵϡ
пҵս˵صر׳Ҳо˶ս˴û㹻ȥЩڳнķࡣ
ҲЩûսӰıУغӶϵı·׷ɳ𰢰˹۹ߣԿ£Ҫԭ֮һ
Ƕռɨ壬ǲпѪȶ׿гЧģȱķϷʡ󲿷̵ֵܶʱڣͳֳϢƽ
ΪۣЩֻҪ׳Ƿ㹻׽׳ۣƶ˰ָ꣬ԼӦزݶͿʱԱȫ
Ȼ״õȻЩ˹ֱפĳУǶϸ񵽲пƫִȻЩɷפĳУֻҪǵ󣬾Ͳᷢ¶ˣĵȻЩʱ϶̵ʹӾ͸ӵפأǲΥָģٺɱҲǱֹģʱʱǿX֮ΪֻڱеĿѺʹУô޷ܵһ֡
ȻڶҲһ˵һʱգ¾ռ͹ĳΪΪ׵˾ڵ¹׶һ㣬ЩߵľӼ׷ߣڵŮԷϵȻϣɶԵĻѪںϡ
ڴͿ־ĸ£һֻ糾͵Ķ飬ոյִСƤһҵչĳأûϵĳǽֻһЩϡ赽Կεľɺǽ
ξ˧ĽݸŴʳۺӼףͷɾٳİ˰ԲЩɺм䣬ң̵ζ
о·ߺˮԴͼ;۲̽صľ鱨״Ҫʱ򣬿Լֲͻмװ죬Իȡ֣ռͥսս鱨
ڻԼϸں͸ͻȥͼԭһƬƽĳУͻȻ˳Ƴľš
УӿƬֳܺԲܵľʿ׻Ӽףͷɫ׵İٷ򳤼ϯжӳĴ££ںɫɽȸ£Ѹɼбݵжӣ
ռͥˡ
ЩɽĿ⼯еĽݸϣϾǰٶˡ
룬ǾⲻҪĳͻǷǣһɤŵͨ룬ǰȥñȽеСϸｻ
Ǵ̨
ֻ֪ĸļֻͨĺᴩںУȻδĽĽݸ赹ڵأͰ֮Ҳ۵ɳ

׺ͶװƤǶһХųǰЩײžɱһţһƬʮ˺һ𷭵ڵءûȴٴαڵء
ͽ
ˡ
ռͥӳţʿС
ʱһֻӵ澯ĦնķӣٴϮСǣڰռͥص֮ǰɱ˰ٶץʮ²
۹ľӣСƤΪ־ʼ˵һ½ԲѺõĳӴ

ҸجΣһ޹֣ڶħŮսô̹ᴩͻƣܹԭǰճҺУģȻͱСĽݻѹ

ͷؽģһ֫ºֻƾزƨԼĳЩλëɫ򵥷ֱǣǸԵ̷ҵģɱӺ췢Ůӣ˵ǹĺ
ʹƣһ۽ϵˮõ
Ѿ͸˿սô
ڱߵ׵Ǳź̩˹ţѾ˹ȥ
ЩͷʹĿɲļ򵥱棬
ʹôķӺʹӾսһǣսֲƿغ֪飬ˡ
սһͺֹͣԻԭ򣬶Ҫͨ໥չʾһս˼ͼƽϡ
ɻǣ͡
޶żͨ½ɳĮշһǵĳٵϢ
ϸ˵һǰ﷢սܵϢͨ԰͸ʹԽɳĮ֮
ڰ˹̹϶սߺͳݣٴϣװĴŻӭʿڽǹͲ䳤ϡڽ̳ߵĹͬƾ£ΪǼ˹̹ǵıߡ
ڻٴɵĳЭУԱ³ɽԱĵøЩϣˣԼİ˹̹򽻸ľӡ
ΪϵǼȫȨܶҶûжַֹһΪĲ³ȺӵͶλ壬Ҳûӹ¹Юˡ
λλյλԼسΪԼϯ󳼣Ȼһ¾Ƕƾռµİ͸ɳŴ䱦ʹ
·ϢѾ͵ˣЩʹȴٳδ·Ѿʲôˡ

ƫٰ߰ʮ Ŀϭ
Ĺǣۣ߰ѵ࣬޹Ѫ֣ͼıƵģжĽţ»Եļټ֤вɢˡԼԡ

󺣵ϣվصѪУԴʿʹųԱʬ屻ǹ⣬ȻҵĶһмǱʹ˺ۡ
ǻԱǵū澺ŮҲɱ©Ϣֻձ
ԳĲƱʹɵսƷҲ˿ûΪʤеĻʹݡ
һͻϮʧһ֣⻹൱ֳˣȻǲ󺣵ϼ׷ߵĽ֡
ӵߣתۼȨеѵ֮󣬲˶ļȥ;ĹʹգܱܿǱڵ˵¡
󺣵Ͽɲƾһ׷ߣһ·ɱ¬ǵ׸޿Эͳ֮
ǣʣµҲͷ
ҾӦúʹʿȡϵ
ǵͷһ͹ȥô
ҶǴˡ
ǵиһ֮ͽô
ǿȥ˹̹ԼŻ㹻֮ʿ
ǰ൳սҲǴߵľɲڣǸΣա
ȥϷ
󺣵˾
˳ָķֻңԶ֮ããɳ

ʡ׸ĦնУΪ˹ӺͰռͥ˷ͻϢֳһַΧ
˵ռͥϢĻͽ˵Ǹ͹裬ǶԵ˹̳;ʦͨ˹˵ǲ۲۵جĺֽˡ
Ҷ̩¼ݵĽɫλʡǵڶĻͽ˹Ⱥ壬˾޴ѺͶ
ڰ˹۹ͳȨõʱڣЩֻǱѹײѣʱʧᱻ𽥱ںĸӰ죬嵭ȴ
ǵϲѹƺͼΪ߶ʧ֮󣬸ָų˼ʱӿĴһ㣬׾ͱɿ͹
ϾսҪΪɣкĳ񣬶ʮͽͥϵȺ壬µѪծͳޣѾ޷ӵϻ׷ˣЩ޴йֱӽìͷ׼ҶĶ󣬲ֱ˶Դ˹̬У
ֻ˫ز㣬ûа취ںź˼븶֮жѣټռµֶκ͸ѹߣûʲôͣһЩǵĿͷ֫ϵĳͻ˭Ҳܱ֤ᷢչʲô̶ȡ
Ȼ˵Ϊսܹĳ˹ֻͽҪ˺Ϳѣû̫ޱ𣬵໥֮Ķ͵ǣгɲͬķҰ̬ȡ
ϾΪ߳ƶյɳĮǨ㶨ڷָѾٶ꣬԰ǺΪ˹֣ѾûڶԿһУ̽ηӢ£ΪŴȺ壬ݸȽѬգѾĥ˴˵ѪԺͿ
Ȼʵϵռͱʹûа취ϣֻҪһϣ˵Ҫ취ȥ
ͬǱѹȺӣΪͳνײţĽڷñøɫȺĳ̶ֳϹ棬ͬ˹ɲӵ˹ˣ
ϵۺ͹⸴ΪɺʹݣͷԶӶͿսսΪǿʢ˥Ѫдʷİռͥˣȫǲͬĸ
ҲҪ˵ڵ۹֮䣬ʷ϶ٶԷ֮£ֶԿսɵĳ϶Թ뵽ЩصĻͽɴ˵õӵֺ֧װдģʩбȺĿԣ㹻ЩͷǺ侲ѵ˹ǣǰޱȡ
ٴʵЩ˹Ʒ˰˹ͳ֮󣬽Уͬʹ˹ṩַۣһΰ͸ӹӡ
ˣĦնϵİΤС
еľ£ֻѡǸˡ
һ̳ܽԵķԵ
ǾҪӱŬ뵱ֽк
Ϊ˱üΪۣҲҪƶʵǽ롭
ȥǵͬЭ˹ϣ˵սǱʥĽġ

ĺ޵һֻССĶ飬ϷнţѲڵ·ϵٴʻ
֧ï¡ˣǫЦټϲĲ˹㵸ıȻ˰죬ŵԼͨС
һСɡ壩߿˷򡱣Ժ׿˶ϮӴ⽨ϵУײһԱ
ϣڸ˹̲ͶȨԱԭأԭռ͢ʹɵļͥҶ˹ԡĹ£ѾǵĴˡ
Զ뻨ˬʵСׯ԰һһڵ·֮ϣȴΪĳϵԭ
˵˹ͳ߽⣬ڳ֮ĵķ⽨ƶȣȴȽϺõϮˡ
ȻԶڰ˹ĵطٸʧȥ˿ԿƾȨ֮ЩԳΪģ£عʹСǣҲҰĺһ߷׷״ţ໥ڻǵͬ졣
ֻΪս׳ԵʣҶձ㣬ټⲿвĴڣû໥һలµĴ档
һȴһģѡ͸ǣͽ̽ǵϲú̬ȣԾ˵ͶԲߣһЩԶľˣ״Ķݹͣǿʱߡ
ΪͶߣ̫֪ͣ͸ʧ֮ǻֹ۵ΪĦնֺɳֱ˵ϣ˵ľӶϢǲűþʧͼغӶϵ˹ӣȡһʩ֮ǰȡİ͸﷽½ϿɣάǾеȨ
ï¡ˣǰΪģƾٳĴ˵ǱѡеĵùΪһ仯ʵ޵СҲʺ׳ΪӦ򣬶ȫ˵Ȩ档
뵽ͽסȳһЩ˺ūͣйеķơֻеʹū澣ׯ԰Щع壬ߺ͡
һɿ֮˹˵ľ±ڳˣ֮ǰЩַɫò˹ӹӲͬӵҹһķɫӵ˹ˡҲζѾ൱ӽĿĵˡ
˺ƷֻмЯ䱦ʹӣͬУЪϢͻջï¡һӼϤף
һǰԶкŵĴв٣⴦Ծۼ֮󣬵ؾɳһֻΪѺͺͼӵӡ
Щ˴޻װεףϸۺƬؼױһ𣬴ͷڱεʵʵڹͳì֮⣬ÿ˵ϻźüͬ;װݣǾ˵Щηʿֻ˹˵ͨӶѡ
ĵطʱԿǴͷǲ˹ͷɺСñĵڣ·ߣַĵ׵ľη˳˺һƬռûжõĵ
ֱ·ϻнһڶɺ˻Ĵ󳵲ŷ˱仯֮ЩĶҲòÿ·Ŀ
޴ճΣȻⱻȥ深ƺװɿԿԭеݡĻӦǰ˹רʹõĴߡ
Ŀǰ˹˵ռ£òֻһˣܹٺʹ뵽ʹԵѡ
մˡ
ïڱЩס֮ǰѾĽ
ǵðΤ£Ϊֳô
еˣӦһͷū߹ԻʿＸ䣬ï·˹ȥ
սЭݺ͵λߵĿգ˳Ϊƾֵʱϯ٣ָʮսɵӪƼũģʽսĻָ
ҲλǰܶΪó
صΪΪս𽥱ˮʩûϣԼļ԰ѸٻĮ
ˣʱ˿ίεĵؼһѲθأذúͽĽȡͬʱܵڴĳ

ųеǳɫƺĵδǴأݶ꼾ˣյİ͸Ҳӭ˵⡣
ϸϸƮˮУСҰιձ̺ƽ֮£ССڵĺźϲҾơ
ĽĿЩ߶ӰȫʽϵˮûӰǵĶǵ綷ڳĵĲϣһӲĽ棬Ϊˮ汣ů֮ãΪǿ㡣
ȻٽھеӦÿʼǰΪľ޴Ϊװھռ࣬һֻΪֱݺϱƣԼ͹ѫ׿ʿٵ
øɫ̵֣ݡд̡׽ƣһɫǲḷ̌ݺǰۡɫܾǻһɫ
һ·սɺĵӶ࣬Щ䱸Ǽûж֮أֱأŵؼա
ⳡһ¾Ƕ϶ĺü죬
϶ļˮҲĳܵʱһƬŢΪˮĵĸ֧ҲʼЩʧ޻ǻķվõˮʩЩݵشׯͬϵһ𣬱ƬƬĽûˮ
£ĻͻΧΪڵĺҲԭѱˮ棬ںӴͬеΣ
ռͥ˺ͱ˵ľţǱһεסһ㣬ʡΪǵŵĳͻͶţ롣
ûˮŢеİռͥӪҲòڰĵƻ
һڵǰڳͻսУǾͻ˰ӵʧ
һֻʪܵصƤͼϣ޴ʱһƬΪľӡ
ûм˹˵ӡ
׷ԲԵͳ˧³˹ŭδ
û㹻׼֮ǰóȻͻýʿνѪô
ȻҪΪ˸𡭡
һ߼СĵĻش
Ҫ˵˵⣬ѵǾûƵ뷨ô
³˹ңϣλϵõ𰸣ȻҪʧˡ
һ·ѫô
ΪףȻϣõ࡭
ɢ֮ϯǹСȰ˵
ֻװʽĽ׵뵽йĸء
еľٺʿܹĿĺı԰
رЩԭɫ˹ǾĽʿ
ⳡˮδزǺ¡
Щͼ飬ȴһ¡
Ѿɳµ⽻
֪ϷӰϣӥͽȵ⽻ŢѪˮӢµĻֵͶǹͷڣö̽ϮߵĵǹǵĵֿչǱˮнһһì䵶пϵ׺ﶼǹ⣬ȻĶˮ
лӡ⽻飬ʹߵʬһ͵һϵĳС

ƫٰ߰ʮ Ŀϭģ
йģͷʹѵĴӻ˯ʱ򣬷ԼѾ廨һֻӣǵòݺͷ֮С
֮ǰļǣɹһ׷ߣǱصԼ֮Уһ糣׳˿ЩƺûܵǰսµӰ죬
ͨһͣװȡϵİһׯС̵ϴˮͳľʳһ·¶޵һ
Ȼů˼꣬ñʤ»飬ڻ۵ѹƣڴڵľƣߣˡ
뵽
Ǹӡ
Ŀѵŭ
ɷŮҪ۰࣬ڷóġ
ôô
һͷת⣬߾ٵĵյճһϤӰ
ˡ
վſڵĿأæк
Ů˵ݣŭƽ
ѵô
ǼҵѪòô
Ů˵ø߿
Ҳ˵Щ㻨ҵеǮƣЩ͵Ѻţء
Ī޼ҵӵܣжܹصԼļ硭
ΪƮô
ΰ룬֪Ů޷ĳߡ
һֱķܶŮ׷񶨣һŭ
ߵϧҪǾΪ·ʯô
ǲ˹ˣǴʳˣͳǶҪ취ȥˡ
ֻмѪʹУһвܡ
һҳϵϹܼңվ˵󣬷·СŴˣ޶ˡȻʲô
Ƭ֮
ѡһȷص·
һͷͶľŴ׵Ů˵
Ī޼ҺͰлļ˵õ˱ȫ
ڰĪ޼ӵȨ͵λá
ѡټޣһ̳
ٴδӻʱ򣬷ԼѾڴ֮ϣ
ʲô
ֵھٰ䣬ŵƽʵģַɫȺڸУ˸߲ҵνš
Ƶľӣ֮أ˹﷢ľӡ
Ѻ͵ľһֿҫش
ΪףΰʤڶԷϽͷظʾ죬ƵĹٸҲڳеĹ㳡ѵʳ;ˮͬ֡
ϢǼᶨ۲ӼֵڵģҲס׹Ԩ׾ˣνĪ

͸УҸոЩֻĽʿսǰԱصס
ѵõںͼ˻ĻᣬͻսвϣϵĲ;ϵİǱģ˵ľ񲻿ԶǽģرռĵйأԺϰײͬİںǱڷ
ȻΪӦʩǽŵսĵطرС
ȹıɷ۲裬Ͽ͸ģùŮµͥԺǸʲôģһʲô
ͿСĽһֻСë
һʽȹţĳְݼ𳤵ǣ밲ĽŮݿɣҺȻһֹĴ
ιι㵽׶ʲô
ϷʲôƵãеСĵŮζ̲ס۾ƵƵСĽݡ
ҲǰҪ˷ѡ
ֻǿ
ҺɵĿЦеСĽݣιι⸱ԸĨԵƴҡβ͵ı飬ʵ̫û˵˰ɡ
˳̵һκŮһ̷ɷĹ֮
Ҿ֪ûʲô£ٺϿԶǰٺϿأ±˻һǱڵȥûм˵ĴŮʵǸ󰡡
ȵȣʲôŮ˵ദ֮ΪëһֽNTRͱNTR֮΢ļӸС
ܿ죬صִ͸ǵϢĪľᡣҵԼѪԴ˼ͥҵ֮꣬ѾɳΪһӢˬĳˡ
صõҵĴź󣬼ҹ̿ӱ޵ľ͸˹һģ԰ӵΪǸɣǰ췪Ͷ黯ɵģ±ӪԼͬ
Եƽ߷ѹʧ⼸ϢĲΪ󶼻ҲɳһԮȻⲻ޳ģΪͳϲĺ壬İӵͬڹ̨ڣԼһϯ֮ء
Ҳۣط»ɰ֮䱯ϲϽӣִַݴҧ֮СŮ־粻˵ĵһѡϵ⡣
ǲţΪ˶Ӧ븥ֻ˵ռͥľ³ͻ˵սԤڣصرɣ̨µͳʮ·ʹʹʹĻϲӣ
ԤƱһװӪһװӪһλӪһĶӪһŵӪӪҹӪʿʮţΪӣȫûǿġ
Ϊṩصװ£ʹﵽǧˡ
꼾׷׺ˮܴܵӰ£ʡɳĮԵϣӭʡĸ֣ռͥӡ
ͳôһ֧ӣҪĲرڵľıԣҪ㹻ϵľٻӦ㹻ݺֶΣָӺЭڱʡڵ̩׵ǵȷŵ
Ϊĸ֣յϴ˳Ϊ֮ԱսĽΪһ̫ƣͨеĲиţԺؼСӣԼ޵ŮѾˣ
лѪͳļ̳ˣԼ̳շ֧ĺѡˣѾˡҲǣҵĻصǣƵսСμӵһϹģսˡ
һݴһȺʸԭ̫صȥɿҹ壬شѾ˶ͳͻ˵ɱˡټΪ˿ڵתƺͷԭΪˮԴԴ۵ìܺѹҲ಻ڣ
ԸӦЩɥȮˣûУǴܹ﷢ӵϢ֮󣬸Ǿ˸ַʽף
Ϊ׵ѵģǱصԼغ󣬱»ӹڴϣȵѾ廨͵˵صĿݷʹȥȻ˳ϴ൳ⳡԤڵĶңûпʼѾˡ
Σڰռͥ˵ľжΪһ־͹־ʾⳡսҪȫ֣ЩǱڵжߺͷҪƹģɿճ־õսܴﵽչʾЧ
õĽǣǴʹ˵شϻص⽻̸ȡƵϾں״˰˹֮ٺһ۹ȫս˵ĶսӣҲ˵ȫİա
ĳ̶ֳϵⲿвľݺ¸ڽ˵δĳԵĴ̼ʹٽáҪһǴˣûѹЩʹˡ
⻹һҪ½ĴƬռΪݵأԺݵһδϣһļǿ½ϵĿ
˵ݣ俪صʷݵǬԪȥѾչߴݡ
յʵǷΪҪϺ־Ϻº̼ŹɵֳΪĵĸֳغ͸ӹȨľҲǹɸݵм
ⲿд֣Ҳо´ں֯ƣйҵԨԴԼӰ졣
ȻӴҳɷָӣڻɫģ;ĸ黯ˡ壬˽ӣ˹񡢷ӶɫɫΧ
ǣҪͨͣгӶȷʽǵģﵽһ̶ȣͻ֮½Ҳ˳ڵսҪ
ȷʵܺõĽʺĵҲǲģܶ˺ͼֵȡڵҲ˫нһͨǵľȡмӵƶͿơ
ͨ½صĿṩԱװȻͨó׻ǵֶΣӺݣøֳغͷȨĿԴֻǵһ
һͨҵϵĹ滮͸棬γɺ½Ĺᴩϱľôѭ

ֺ󷽷˱ʵ󺣵ϣջǶλּ丽ӹɳ׷ĵӣʧ˰뵺вάɳĮرԵش
Ľ֣кܶ˵˵̰ı߱ɱͷ­׸ͳ߻ȡһͽ𣬻˵½ɳĮټһֻ뺷ɵľӣʱ׼ž˵Ѿ˸ŬЩԸıȥ˵ʵ϶˵Ҳŵ򴬳ǰӡȻǷޣԼѪȥ
ҲһϢĴ˵ȴŸոտʼͳȹ̵ĺʮ䣬λĩ̫ӵĴţһֱвǼܱߵĵƣЩմͳĳϮӵıУλľš
һЩԶڵ˺;ӲװżҲλţʹ˵ö롣
˻̼ҴԽɳĮشǣĺ¥УżҲᴫһЩǸһεںɳеĺɫԼͷαֳ·졣дٵϢЩѹȺ͹ʹ棬ֲڴ
˹¼

ƫٰ߰ʮ Ŀϭ壩
֮ⲻбĲ䣬ΨвΣͱԼ׶ˡʹЧҺѱҲⲻ佾衣Щȫǿڽһд½ֵᡣ˸㣬Ǿ̰ƶҲҪԻȡ۶ǶΩǶƶ͸ԣ˵̰ġ١ɱ¾͵ȴԻͳΡ֮ԻΪȴ֮Ϊƽ
٢Ĳе˹ĸȰɽսǰݽжеĿߡ

ƤС⣬ӥչʪĿУǻӺ깹ºӪصӰԴۼĻͽǱǿ˹֣ӶŸͳﹹһʱսӪݡ
ŴܳȣǶ׻ǻ׵ľʿͷֳʿָ£гᲽǰزУӺ;λı׼ԵΡ
زΪȺصĺӣ͸ԴӻжΪλΪɸɢսСȺԱжӵĲͺ󱳣ǾӺϱӹɵԤӣԼ޼׹ڵȹǻе
ݶӵϯٷ򳤣ʹȶƬǻزǡ
ö̽ͶƣĴĽڵ㣬룬λǰеĳìֺͳִܱ㹻ⲫռ䡣
ҲսԶӦƽԭ϶Ӧ˵ͻϮ
ǵ˵棬ڷ֮ᲽȷһͶ䣬Ȼɢ͸ӵļ϶УһӵزöìʹӵУסǵĳƣȻĸӺᲽͻʱԶڻػذΧ˲ͺ񱳳صĴ
ַδЧҵһ޷֧֣ǾͻɢˣɵڶӽӭսΪ͸ȡƵʱ䡣
Ȼһڶӭսֱ˻Ǳ塣
ڶҲ޷֧֣һҲδôǾͻͶԤӣͨǲ湥ˣǴΧ˶󷽺ͲʹǶҡͱ
սΪռͥڹľ´ͳսϣݱĶֶı仯õӦ۹ƵҪٵĸĲͬ˵˺ս
ΪϮ󲿷Ųƾµ۹ռͥ˵ľӴͳʱǴڹǷ͵У
Ǹܱ߲ͬ˵ȱ׼Ļͼᷢս¡ʱڽ˹̾ĺռͥ˾ӿԽϮǣȴ޷ˮк«έҵ֮
23·ǽԭĻᣬţǲѡﶬ֮ǶĩַЩɽز壬ѩǵأҶӵֲ޷ΪṩڱΡ
ϰ˸Ĳ˹˻ǰ˵ǽܵʿ䣬ս½
ͨȡĶԲߣѡԼĻټǿĹۺȽڱϣֻҪͳ˧̫޴ռͥ˵ĽУþԵơ
۹ͼĶԣҲðռܹͥԲͬͬרıԴԶӦͬսҪ
Щ壬ռͥľͨԣĹͥǸ˼ңС;վѵȻʿѵӣѧϰʿĻսɣѧ͸ãоŴ¼ҵսڲμӲϷ
սʱΪıԱڸӵָӹߣʹĹʱ򻹿Բμݼ򵥵սָսƻƶȡ
ͨѧϰ͸ĶսȡϼϿɣǾͿԳΪһĻ١
ֻҪ㹻ʱ㹻ľٴǰָӹ٣ͨõĲѵͱЭͬսȨ
ûͬʱŷʿЩαУթͬǾǵĽ֮һʹթıԣԼʵĿĴۣƭҲƭʿ϶ҡͻҵˣͬҲƭԼʿ
ЩۺµľƣռͥʱУλն塢˹Ͷң긴һոһյĽϮõ۹ĽڰͶɡСϸǡǡǡкȺȶš
Զ˹ǰóľս仯ƺЩʴˣԷͬǸ˿ڶĴ۹ĸӹʹڶ࣬ǵľսֶΣͬۺ϶ȫ档
ΨһģѡڳʪսԷ˵ϬĻͶ䲿ӡ
Щ죬Ѿս˶ɲͬսĲӣʤΪ˹ţȴʼû¶棬ʿѹֳܴڴ
ǾٿȻǼˣҲûҪռݰ͸˹ӣǲʵʵĳ룬а˹ź׶ڣྭǧ̣һ·ѪսʿοǻܴӶıͺϵõԮȻвȷ
Ļ˵ˣҲ˵бİգ۹֮ճ־õս˫ĳ˵һ޴ѡ
ͨڱľжʡʵȨУϷֵ㹻͵̣ȴǿڴġ֮ĽʵԻģǶⲿǶڲ˵
԰³˹Ϊ׵İռͥ˧˵սʤĳϵⳡ
˹ó׺;ýþ޴ڴֵ·󲿷ֵ֮·ó׻κԶĲƷüֵƶɾӡ
Ҫ֪ǹŴĲ˹ˣǽİˣǿĿƺ¢ֶΣں½ΪƽϹ·óУȡ˾޴ͺĲƸҽԻ͵ĳάӴľӡ
Ĵ֮Уļ̳ǣײżֵ޵в˹˵˥ܣȴ˸ǿİ˵ЩԿͼͲΣսηɳĮһȴ򵽾ʿ̹£ûʵ۸ʡ
ֱĴʼߣʵ۵ĺճھʿ̹£һѴ°άҮ﷢Ұĺ;ӣղ³˹ϿĺȼյĺˮУŵ۹֮·
ǰ˹˺ܿȡͼ̳ҶĴ󲿷Ų¢ϺͰѳЩóϵľ޴Ȩ棬ԸǿƵ̬Ƶײţʱϴ۹Ȩķ˽ĳԼ
ǲһ˵˵ǣ˷ŵĽŲʵ̫͵Σһߵ̫ԶûüЩء
ȴʷЩ»ƻĸԴ֮أԶ˹۹˿ֲĵˣǼ䣬ݣͿݣɺͻģݣ·֧ͷ˹ݣ˹̹Ϳ˶ݣʸԭݣȻЩڷƷĵˣƲɱ¸ԭֱӽսһ·յǡ
ʱڣʤնþսľӣ߽ͳΣΪ˹ֺ̡Ȼĳನ𶯵۹Ӵ񾭡
ȻǷԼѾҪֱЩˣδҲѵõת
Ҫ֪ͨЩԶ˹˵ĺóף۹ͳ㹻ͷڴ
Ϊ½ó׵յ㣬˹۹ӵдƷԭغӴг˫صλκһͼֱó׵ˣΪûرѡ
һʿ½ԴĲ䣬ڶϸǻһƬȶĻϵڽսѾƣߵĵ۹ҲȫԴһȻת߾ӥ졣
³˹Ϊŵļ͹ѪСĿȾĽ˧Ҳ֮꣬ľʿ̹ܹʷϵĲʿʵһٹ֮ȫԸո͹⸴۹հͼ
ǰᣬǱǰĶ֣Լʵ
ƤС֮⣬һսĳɢȥ
ںɽȸӵʿ໥ϵ˺ۣͬԶĳֻɵĽ
Щƻ뺷óɫԼͶǹӡǡ
ȻûܴǵĶУҲʣµʿƣߡǣ߾ٰɫĸ¹ӣǵλá
ǵҰΧڣ
ӵľһȺһҧȥĶѾ¶ƣ̬Ƿ׷״䣬ɱ¡
ȻЩս˵ͻȻɢ׷ɱľǣ򿴵һƬɫߺ͵㺮⡣
޴ǵ壬ͬ˺ѿѪˮڰϣսҶ罦
ƥббĹᴩڵϣȻƥĶ̤Ҫվǽһ˺˿ڣԼѪҺȥ
󳵡
˹˵󳵡
һӹ漯ȺװӪ䱸װ󳵣Щý̺͸ܸҵսڶʱںܿͷ֡
ķߣˢ֧飬ɢֻӢµȥƲĳ嵽ǰȴǱһεأ׷ʧǰ㣬䷭ڵϣڲݴУߵϸϸߣΪʧܵ
ʲô
ĲҲϵ鷳Ŀɿڴų߳ľӣ
Ƭ׺ͺɫףߵĻ泤ܣ·ǸմӹŴڻǶͼһ㡣
ں͹սô
кʣͽŲͣǰЮӵ̤ȥǼ
Զ󣬰ռͥСԲսԹŵǽսž޴Գײһ𣬷ࣵı
ӿĲһһֱǶӵĵطƷԸԺ󷽵ļͶǹɫһͷϡ
״СԲ󣬶ʱȥһƬƴӳɵĶǽǲݴһһƬ
漴Ӷǽ󣬳ĺһ˰ռ֪ͥϵĻң
ŵ
ǲŵô
ԲףɫʹƬͷۻءŸͽýɻװɽկĲŵ𶯣ܺõĶҡʿͶ־
̲סȥǵľ٣ȴҲͬɻ;ȡʦҲЩʧˡ
ȻЩŸӵжսɺӦԵ沼ŵȥԶֻܼ򵥵ļս仯
ɵӰͻңΪһǿϺõ
ǳЩνŵ࣬һֱıߺŭɱȥʱ򣬱ֶ֮ļ϶Ѿ
ͷǿëձͺڼ׵ĸԭһɳĬĺɫһ㣬΢ƹսǳ벻ǰŸбԽײڰռͥɢĶС
籩һӹЩսʿײƵڵأȻ׷ɿЩᴩеìǹصĳݺݵĽЩزǷ紵Ҷһɨ䡣
ӺϱɵԤӣڷػӪݺеһĺǵͼ
ЩϲϣɫװźХţĳɢǴнĶУϵİռͥ;꣬ǷƮҡһ㣬ǿĶε֮εĵƮĳλУΪҫı־
ձ
εɺ̩׵ϱָӹ˼ԶЩĵĿţ⵽شܹΣƴֿİռֹͥɺ
̨Ѿˣ־ûʲôˡ
ǵĿ꣬ˡ
׷սУܵķֱǱҪڡ

ھƤֻа·̵ʱվУ³˹õɽȸͰ¹Ӹ𣬼ӵľǧǸشϢ
ǵΪʲôͻȻսȱס
һɵߺ
ȫûܻ
仰þ֮ڣʱһƬʧ

ƫ߰پʮ Ŀϭ壩
֮ʱɹԶ֮ա
˹
ҪĲʿҪĲܴྶ
ѧ ά ʷ

սݵϢڳ
úԶֵŴףɵ⣬ճԲʮ磬һֶؿڸУ
ԶѭŲأһмʮݾ˵СѾͷ׵֭Ⱦɫɵİ˷ǡۡ¶ɣءɫʳģʺһģӵɫͿζһ硣
⳴⣬ը⣬ĩӣĹ㣬з⡢@ʳǴ
˿⣬ڴţⰾ׵ĸϷĿɣ缦Ѭʲôһζ㱻ú׽ŴհĺǽĻζ
һ˵ԱߣСɳϷ³¯İ͸ģͣͨܲĵãϵ֪ÿһֺ͵ر꽨һЩѾԤȱע
Ȼһ˵УҲζŽиڽ裬ҪĳɱԶٵĶࡣھеĳй滮ϣصıݻΪפ֧ŵ㡣
ɳϵģ
ƷϵһЩ챨棬ͨʵ˿ǨƻӰʹͳͨһЩвȵڽѧߣνڽ̺͹ϵĸĸʵڽΪڻһЩ켺ӡ
ͨάίԱΪ̨˵Ĵ󲿷ԭ仯ļ
ΪȨĵһҪЩֳ˰ҲŮΪսͷ
ȻսƬʧС־ռٺ°ܹѹեǮƺʣѾ൱ޣǼܲסΪũҵԴص˿ڻӻڣ
Ȼ׳սУѾ߰˰ˣҲ˴¶Ѹ֮ҲһĲƸ
ȻҲûϵΪǿִУҲ˴˺Ķʮ䣬ʮʮŮԵʧʣһֱڰٷ֮ʮʮ֮䡣Լ֮෸ʵļ
ٴο̯ڰϵĽݱ
ǣغЩ̫ˣõӰ쵽һĹ滮
ǰɳֻϲӣƴֵĵ򵼴£ƹɳԵֱӲ嵽ռͥ˵ǰڱݺ󷽣
Ȼеսڶϣõڹ˵̩׵ϱնصǰڲӴ󲿷ֱȻһֱε˫ѽѷ֣ƣи֮ʱüֻͻƿڣеͻɱķ
ܼɱǧдİٶռͥ˷²ɻȱȫӾ죬ӥڵһ
ڼıӣӳȥ˶ûСȻڰռͥǰ̣ʰͣսֻһطʬ塣
һսʵֻͶ֮һʹӣսΧͣڶϡռͥиӣЩ⡣
Ҳûֺ׼

ԶкͽͨҪ
һͳ˴һսܵĸһȺĵĲ´ӵţһǽׯ԰Ľš
ҪԷΪЩɲṩ㹻ʳ󣬷Լȥȡ
ȻðȻں󷽻ģѾӦµˣХһȥľݣƥײľĳŰ塣
ȻһƬļпУܹ˿ɱǴ򵽣ǰϵһߡ
ҷ䵹ѰƻУӵŮǵľ
ΪŮԵ³ҵģҲ˵ģڲɱ£Ǳʱ֮ݡ
ֽݺͱ֣ʵԶİ͸ܵҵǵ˵ǺԹԵΪͳߵҵĹס
£ʮ־ҵİҾ˵Ľɫ˵൱ˣһ·ǿƾ£ЩԸˣǼܵǱɹ·ߵˡ
ǸָɲͬĿֳ꣬ССɵװ壬εȥϮ⣬طЩͳǹڵׯ԰ϲİ˹ͳȻѾԺ塢ƶȣȴǴĲҰ׼Ĺԣάŵطĳ־
ȻΪȱ֯ѵԱװݬԭΪ˸ʹ۲Сÿһɱ¾ǿٵĿʢ硣
ЩطȨ׼ѳֺ¢ϵԴʹǻȨ£ϣ߸ɴཫãΪؽµ׼ɨƽ·
νľɹʲôģӶ಻ٵģΪߵʾ壬ǱڲܼһЩһЩδǰޱȵģЩˣֻЩ˹ɵ¸
չ£һЩô켺ӣǱڶĲڣǼٺʩȻ˼䷪ӵ֮ǰѸٳƬׯ԰
ȻռؽߵĽɫɢͼЩͽͨմӿֲͿнȳ
Ϊ˹¸Уõ˲Ƹͷйո߸ϵЩ͹ǣʩĴλ֣ͳµһϯ֮أΪͳ߷Чص·ϣԽԽԶ
ȽԹ˵ĳݡ̾ݵʲôģǻõĳ̶ֳϵԮָĴׯһߡģܹʹõЫʲôġ
ڻһ˸ͷ棬ص˿ƵĳĻͱʱòսƷ
ҪֱӻþԮѽɰ˹еΪĳؽвпϴ
һʹԶĿţƬ֮ټš
ҪһЩϣ˿־Ըߡ
񣬲ûк֮ǡ

ƤСǵķϣռͥսܽҲڼţ
սûм˹ʹõκλǷҲζˮӰ죬ȷǴڵġ
ǿͶʯ֮⣬﷢սʱֿԷһ޴Ҳûг֡
ζ˹ʹЩϣ൱СĽӵеޡ
˵Щ޴ʹã൱̵ضҪ󣬱ӦĻԤս׼
ǻͨս⣬ָʡ
˹ӵ䱸ʺܸߣÿǸм䣬䱸вͬ󹭡
Ҳרõ󹭣γͶ֮󣬾ǵزҲҪܵ൱̶ȵѹơ
ǻٺܿһڽ޼׵Ķ֣൱̶ȵѹƺɱ
ʹõԶҪĸӸӣʿͼɵҪ󣬱ĳֻеˣ˴˶ʹá
Ҳζǵĺںάϵľ޴һͻƿڡ
ǵսвķزͨŲ֮䣬ܹΪϤʹͳһʽĶ
ҲζǱѷܺϵѵȴԳɫġ
ÿʿһƥһƥƷ󡣡
ĻǶԲϵ󣬽ԶԶͷʳݶ
ǵ൱ȫװİˣƲ˹˵ķ񣬵սӵķḻʹõĵìԲսҲԶ䡣
ǺЩһӵһƥϵıƥֻڳ̬רűͳһտ
䱸֧ǳİװо
Щ֣ЩսЭڼȺսϻѷڰֵϸС
ȲʽİǶʽսıǺܶʱϲþƵļʽս֡
ڸΪǰնӭսŶҡȻòĶͷͻս
˹ӱУԶͶһͶʯ飬˲ĵԼôأн䷢ľ󡣡
ս˵Ⱦ䱸ڸãٶҲ죬ֻϽѹƣ˶Ĳ
ϣܹһ㡣
һǹСԿڵ
Щ˹ˣͬʹúЩӹΪ֮ս
а൱ԭжģ뺷ı塭
Ϊ⽻ȹķӵʱڽɺУٿʮͰľӡ
аһЩǣУͰͿǣ»ޣʿ
ǵļոձ˹ľӾͳڸӵС
Ƿζţ˹УͬڶֳɷֵĲȶء
źĺɺܶôģȻʧˡȻ˹˧ϯʡ
㵱ӡλ˹˧һλôˡ
һʱܶݣΨһµӡȨƲᣬԼ޴Ļź͹ʡ
Ȩƺ͵λΪѪͳݣԼɾ͵Ľ
ھ⣬˶ʮ꣬˵Զ޺ŷޣعŲμ˾ӣƽҵУ˾޴ȨλΪĶ󡭡
մžӻصԼĵط֮һƬĹҺͳУͳ񡭡
ô˵ҪԵģһλгʱ;㹻Ұĺ;ĵĶˡ
һλӵλƵԸؽˣȻǵһε⽻ΪʲôҪϮٴɳʹš
Ⲣǳ⣬׷ڶУĳЩ˵˽Ϊ
ô˵˹Ŀô

ƫ߰پʮһ Ŀϭߣ
̶֮Уɿȸβë֯ɵȣȶϰϰĴ񷶥
ģ
ҿϵı棬Щͷʹ׼սʤ֮ƣѹķǸĲݻģָ˸ģ˵ġ
ʵϣ͸ȲʺͲƻϵĴգΪǿսۣ߱ټϵرߡ
µƥĴѾһָˮƽرȫճϲ֮õìܣ͸һˡ
ƽԭĴ󲿷ֵũҵ˺ͺ޵ټսӰ죬ھ͵ز˵Ĵϣûʲô̫İ
ѹľ˱Ϻͨճͺó׻УҲǱƾͬʱȽľս͸ּʹô֮һκսеҪĶǺάֳɱϵ֮ı
ڻ򷽱㷢ˮ˱ԼԺϵںӴΪ䣬Ǻ·ܹҪʳֳʵ󣬶Խŵ޶ٲ档
ˮĵ꼾ⲿҲʱָˡǰռͥǰϮʹ̫ԮľӶɳȥ
һϢٸڰ͸дķʱ⣬ٴ˵仯
ξˣΪСѾͷɳȫȨѲӼ㣬УµĲƲغͻ֮⣬һǧͬݺͲʶˣ
ձ䶼230֮䣬ܹʦѧԺУǰѧõȱʽѧ˵ٽ˼ϱȽϿ£ŵ
ҪǰͥšӵܺͺΪҲξϺϡԶѦϵ׷壬
ˣһԼϰΪʵҵĻã;طȨнһѾСѾͷΪЧңΪҵļҳԴ;Щµڡ
ҲţĻ֮ѧ丽ԺУΪģǿƹϣﵽһջ񱬷ڡ
ϾܲΨһĳ֮ƣͳڵĽڵ㣬Ҫбʵγȹ̵μܹ֮ǰȻ˺üչĸ죬ǸӲá
ͨ˵ʱ;Ͼ޵ģռԱʮȱ£һְǿҪ񣬴ѹͷæ£ʧҲɱĻһЩطȨҲòʱ·Ÿ׸ĵطʿάֵȨͳֶϵĵˡ
˵ֵҵǣĿǰΪֹΪսʤԵʣЩ⻹ûܻ۳ΪӰͶҡǰжɹͳθشвǵ̵ļӦ͸ֵѷԶս滮УԽԽֳѽڵ״֮ǰĲݻĺȽģԿ־֡
οǣⱳһס
ȻΪԴ˼ţѾ͵һ൱ɹ۵ĳ̶ȣִСɽͷʷҲȻ֣ڱһⲿѹս£ĿǰΪֹûԳִͳӵĺںڡ
ǶԹ˵׷Ͻ֮ģûб׼ɭϵƺʹͳĥ˻׶Աôܹ࣬
ԽĸɫΪĻ˶ɷϣһʧȥǿĴ֮󣬾ͺû㹻սҪⲿв£ȵײеԴںģڼҪܴһʱ;ڲ֮ϣ޷ԲӱĽ͸ϣͶࡣ
žڲΪѪԵΪŦɽͷԽԽȹ̣ͳ˧ŬȴԽԽ٣ΣӦ˶ģ׿ԽдŴߣѸıֳµľ档
һСһһֻֻʷϹѫԺյ֮ʦձɾȨӵѶƽӵĵط
ңҲȫתֳƵĹԡ
˵Ƶİ취辶ռ޵£㹻ԺչĻ
ıֱֻǳ룬ƽϡԭӪеͱ߾ӪͿչֻһֻۺͳԡ
ֱⷽȫͬĹ֮󣬲Ȩ㹻غԴ㹻ڶ˿ڣ㹻ܶͿصĿռ䣬Щڹȶθ£ʶ֮ʿ
Ĺ˵һֺ£㹻ʱͰ࣬Լóϵ΢е˵ѹֵͷĹ
˵ԵǮᣬ˯˯ȻѵĳɾͣѾˣһҪЩԸ׷ߣҵ˸𣬱ǿһǰķ򣬻ʩչ뷨̨
Ϊ˿ռλĺ˵ͬһֿսͳڶ͹黯ˣڲⲿвͲأþԾǲԾıһû㹻ʱ;ȥӪǹĶǵ׶
νڲìⲿתƵĳַʽ

һ̩ɽĺɽּ䣬ÿһͯƤʵʯȡȸʳѷͯ꣬ôֲڵֹǹ͹ȡ裬
ƶɽֺޱ仯ҲǶԹȱȺʵ̫üֵܹһŮˣൽ̰˰ҲûȤЩԶɽ
ˣǲ˹ˣǰˣδܶǵʲôʵϵӰ죬ҪлȡʣŻһЩƤëľ˰ʱ
һ棬ӦеɽغխĴУԺͲ
ˣЩԿͣͲεɽԻǺܺõᲽͶìֵԴӶǵĴҲܵҪͨͨĽǮֻҪ㹻ʳճƷͿԻóķڡ
ҲǸı˵ȻܹٻЩսսƷɽ񣬶취ͻʵĵ͵أ
ΪһԱ׸¶ĲͬҲʮĽЩ͵˵ǿԳʺٵĴԼأԲΪζȹĶ죬ѡЩԱ
ĽЩоиַḻʵܺճƷĹӦкϺ½ϲĸ
˵ʵδԼΪ֮ϵģΪүЩŴӣǰӵϵеһԱ
ֻǸɹ֣ʮ۵ۣʮѵӺֹȻڲ˹׸¶սСͷĿڽʿɽذսУΪСӣȵִ̩ټ󽫾߳ɽϣػ˹˷ϻʱѾһɢٷˣ
Ȼٵսòпͼʷǧ˵Ļչ;սУֻ΢ĳѣЩϤǲϤͬ硢µȥʧ٣˺۵Ļ
зսҲдۣ׷Ĳ˹Ӫȡƣܱ߻ʹĸı䣬ҲĿã
ӶӵǺͽѾζ񣬰ᵽţζϣƽԭׯˬé˯˳ʯļʵϡ
һסУȫʯͷͻʽǽשɵĸ˼լ洦ЦæҵһƷЩרϺζľʳЩֻзķϣİƤŮˣŶć£˿̹ĵļ䡣
ǵͬһվ̶𹬵Ĺ㳡ʱѾһΪԲñĹײԱ
ȻΪ˹˵Ҫӹ֮һ˹Ӧý̩˹ŵģΧӵһͷ죬δжٻᣬӴЩһ·ĶˣĸмЩ˹ˣı仯
Զ˿۷廨ߵƤѥӣ˿ͷԼӲݻƵͷȢˡǰѪͳףҲûܸıЩɽëѪµ˺ۼһĿЦ
Լһ˹ϡҹ黯Ϊһҫ⼮˹ˣΡ
ȻһѾ̫ˣȥϺܶλ檣ĺӣȻĺԴ˹˵ͳλУѵõѧʫǵȷĽԱ˹ļͥõϵ˵Ľ׼
ʵϼɺ֮󣬰ڣ
ŵĴ󲿷ֽͷĿѾλĴƵ۹Ĺ黯ЧңԻùӺϷַϮʸ񣬻˵öԲµĿȨֱ̨ϽصΧȡһݿһǴȨ
봫ͳϵͬĹ黯֮󣬾ҪմƵͷȣ淶ͲŬѧϰֵȻʶڷ˿룬ںתƷס
ȻһḶ́ҲôãٲһЩڰͰĹٱ˵ںܳһʱڣŵĿ£άӦװںͶԵصʵơ
ЩԾ¼ȺڲɷֲǵһԵģҿͨ˵еıֻҪάһԱľ´ڣиӵʹͳͺγβ󲻵ĺ
Ļţ̨µĳͳƣ·ʹʹʹƣϺܳһʱ䡣
̨״߹ԣλھ÷ｻͨĴСܱߣȽϿͳ·ǺͽͨŦطֻˮ˱ĵԻֱ̨ϽأȻѡʿ׵ĸˣγµĸơ
Զ·ƶƫԶɽȡַĲԣΧͻȻֵش󲿷״ͬʱӹ˰ϼʵͳΡ
Ļں̵ܶʱڣ׿гЧĵõԴԼͳκάֳɱ
£ЩγĬĶϷţȥеԵطӵѹɹʡʡµ
⵽ʹͼѣǸƴĶ󣬻ܲЩĵķϡ

ӻͽߵ̧Ѫģʬ壬ڽֵϣԴӱͳ֮ѾлܹУ˹ģļ
ڳĵĹ㳡ϻͽֵʽһһľ޴ˣŸĽ۵ĵɳڼĵ˴ͷ£ʼ򵱵£Ͷʯ
ȻͶĶӸõ߹ɷֱɲƲȼȻܿͱ𣬵Ѿµͥ׵Ѭڡ
ëͽǣֻܷߺ޵һУ䣬ȴЩʲôΪ֮еʶ֮ʿǿҪǿƣЩϣ˻ýĻᡣ
ЩǱ߱˹ȺУյٷϣڽӰۿһУ
ʵϣǣڰռͥ˾ĵ
ʱڣ˹ֺͻͽĳͻһӱƵʼ۵Ⱥ֮䣬лͽϣ˵լۡ⽽࣬Щ˵߹Ѫ
Ⱥİݻ̺ĦͽҲܶǵľ۾ͼ̳빷ʬԵƷЦ׵ĴͳªϰΪϵĹǺͽŵķͽеŸɺ;ڣҲͳͻ¼
ԭ۹˰ͶڽߣǿѹµĸȺĳʧȥϲĶвֻҪһ磬ͺ׾ΪԵطӰϵȡݱµìܺͽ㡣
£԰Ϊ׵¸ŶӳԱ׻ˮĻ𵱵˹ֶԻͽĿֻɿһЩԸʵıԹΪ
Ȼϣ˵ֽѹвƲɢҥԣʾΪĳıۣΪͽͷΪģ˹Ⱥ׺Ԥݡ

ļѬȵĺУʿ̹
ʵۣҲѲԼĽ뻮һƤؼ׺ڵ׿ͦν׳ľò
Ϊȵ۾ʿ̹ǺǹһԶôʥŵڣʿ̹ͽϵкܴһֶõңԶĶϣҲֱӵ˾ʿ̹ܵ飬ǰʥɵĴˡ
ˣڹҲкת֮µǼǵʵۣͲͶ뵽Ӽ䷬ŵؽȥ
ȡ˵۹ͼʥɲ࣬ӰϴĽѵЩʿǴӻʵ۵Ĺ磬԰ΪĵĶҳϺͿɿľѡģÿʿģٶǾϵľӷۡ
ȶϸǴ½ϵĵʧͳͼĹ⸴ҵûжЩǿȨǣƣȻ۹ܹõϢʵʵЩ̾ڰ˹ɽҰ˺ᡣ
֮꣬İͼƽϣƫһĶ۹Ǹֳȥ
Ҫ֪ʱƺʱݱ䣬۹ھص·ϣԭԽԶˣԽԽ౻ЩҳΪϣɫʵġռͥԭĶ
źҲɰ³˹ϵõ˲½棬ֺϺͻԾӵĴϴżң۵ìܺͲ
罫ЩᶨĴͳźԪϹ壬Ϊ෢䵽ȥΪʵ׳Ĳſ֮ʿ㹻Ŀռ
ū룬Ҳһֲս۹׳Ͷ𺦺ȱʧ
λһǶȽʱųƵͳ˧Ȼ˹ӷ˾³ͻȻֻΧķɸһӰ
뵽ʵеȨȣ϶Щ˹ˣ۹еĺĹͬ棬һΪ¶˵ĳ
յӰ죬ǵ۹ĸ˺ó׷٣𽥴ӶתߵսԲ֣ñ˹ƿصԴ
뵽ʵ¶ġ
԰˵Ϣ
ý̻Щˣõκɿڻᡭ
ǵİգɳҵʹ

ƫ߰پʮ Ŀϭˣ
һ죬ʥа˾Լа˾ì񣬶ʧ
ʫ䣬̫ߣСȰ̫ķд˾䣬ΪԼǡ

³˹һͿĹĵͼϣռ滮ǰϮİͼ
ռͥʮ߸ڰǣڰͶɰ뵺ڵкͰٺеĵϼذء
ڵʮĸʡɵı͵ʮ·˹޵µȺеɵĻ֮
³˹ϳľðգ÷˶ĳɹԭΪһغɵصİһ磬غɽϵɵ۹ĵʮ˾
ڻпܽʮ߸ǺͰݽԼǣɵĴǾ
ЩȻߵɽƽԭɳĮλǴͳĴ½·ó׺ҵ֮һҲζŴغͳڶ˰պֳóУԼܶȨϾʿ̹㹻ԶˣҪһǿĽ͸ɴȨܶӦطӵľ档
Ͼ˫ͷӥĿ⣬һֱͣڶģ⸴λĹͼǵ۹ʼշܶġ
ȻϥûгĶӣΪ߰³˹ȫֲͨλѳֵҪְŲԼŮŮ档
ôһƬأһǲģܶ;ų֮£ڶཫӳطг١˾ٺţܶ˶ְλ
ڻʵۼĴ飬ҲһϺõĴ
ǵʿҪ׾뵱ڵľס
Ϊϵĵͣߺٲߣǳͳ֮
ûа취ֹЩʿİ
ʿļΪǵֺ֧͹裬ܲɷֵġ
ĳЩֱھʿ̹ʥã˴Ҳ޷иġ
Ǿ;ð˴̸Щ廻غȥ
Ҫı˵ĺһߵľ뵽طͻȥ
ӵصĻͽļԱ飬еΡ
Ƿ˱
һæ
׾ŵӵʿ벢һ¡

³˹뷢飬ǳˡ
ϵʹִ
һϽ͵Ϣ
»ʵ۵ʹƣԽɽµʱƬսսͣϢڿİʬһսߵĿеĳϦ˸ŵ⣬ǵϷ赸һ㡣
߸ȱȫӵİռͥ˼ȫԭϢƣ۵޷𵶼ս˳˼СӻӢµ֮⣬Ѿ˵Ӫ֮ȥˣ
ӪдԱʿıţŮ˵Ŀսе˸е롪˭սʧȥͬۺֿ
߾ٽȵʹЩռͥʿԾʱе˻ɣѪ۵Ŵ͵Ŀûһ߶ĻӦ
ӪУһ
Щ֣ռͥ갡
žȻӪݣεֻʹɽ濵ݴʷ̾˿
ȻǺХһЩʯ罦ɺǽƺûӰ쵽˵ս־øʲôǸʲôһ˵ǱЩսųƵĴʳˣȴǳɫˡ
ˡ
Ŵ̤ľŲԼǵǰĺʵܣվĶݺ˼
ӣϱɾ䡭
ƵƼ׼һڶƺͷţڵء
Щ츥־Ƶսǲ뿪ӪݹԶĵطЩȻսСսϣȡսȴ൱޵ġ
ΪȡƤ֮սѵսߵİռͥˣ׷׺ӵҪ֧ӣ²սߣ󰶵ĵƽϸ޴ׯ˶ܵľӪ
ȻӲͬλַزԶ̴ȻᲽӲػͻĬսѸٺ˽սӾһ𣬶Ĵ
ǳľһƣܼʱõӦݣխսΧҲͶĹģʱʱˮӰԶ̴Чʺ׼ͷɲսҪ̨
Ȼĳ̶ֳֵľֲսԿֿȤɱУսأҲ𽥵ıתƵսⲿ
ɽıԵش
һĿ߱ǵĸߵʿӴĸͿأʬոյ£ĶһĿԲĴ̵ֶĲսʿҲżֻ۶ϵìϣ಩Ķ֣һ޼һȥȻ󱻼ֻȳɲֱ˴˵⡣
ɺ˼Զµϱţڽ̾ĵսݱõ㲹װϱţѹ˵Щȥ
õ˵˹ֵЭ·Ǳ˵ڣҲ޴ɱΪȫĲ֮
ǹͷ­죬ͽɻϰټ
ӣг˰ɡ
һѪĽ죬
ǹĳϣűһָΧ֮еľӣȺһͽ͵ֿţȻһһڵ˵ĵǹ¡
۵ĶĳһսܱߣҲڶЩɢǲ·
ͷŶڵɺڳˣһشͬͨսǹصô
ЩǱĸߵսǴͲ棬غͳƵĺɺݺײͬϵһ𣬵ڶϵĵǹƬǼֻ˺ѿѪʹŵ
ˡ
ЩŵĲ˹ߺ˵Ŀںţս׷׺ͬǵԹźޣõǹ˵ԣ޼϶Щϡ
ǵѪͰ·ߡļĵ׺زһΧǽһѹЩ˵սռ䣬˫ͷì߸߻֮ʱЩȺӾ£һ翹ʿǱƬһ㣬㱻ɨǶڵϡ
ǲɽڣ᫵ĵΣиӵĹ֣Ͳ
ȻɽұɳһͶìǵҺɫձ۵ĿɽվɽأӸµЩɥȮ
ԱɽĿ²֧֣˵Ĳ𡣵ǵѾ˰ȡ

ԼڣȻôࡱ
ռˣʿʡڵǼߵĳɹȻսô˿Ҵ
˵ʷϰ˹ͳεȫʢʱ½İͼﵽǧ˿ڣūڣǺΪĵľŴʡ֮˿ںͲƸ
Ҫǣ
еߣܶ˿ڱǿеǼڲᣬκûڲˣΪޱϵĺڻڣ˺óеٷеĲƲͼ԰Ϊٷū淢߽ūгļλõһҵĽ͡
Ǽߣһð
дʮİˣͳ˹֣һ֪ᡢ﷢弰֧ҪĴ󳼺͹Ա弰ܶС²عɣ²ΪͨİʿӵԼغū澣Ȩ
ԶһЩġ˹֣ȱϵĸߣǰѪͳ˹̵˹֣ΪǺˣǵڰѪͳ˹֣ҲҪԱ͵ײԴǿڣа˾ʮˣҪĺ
ʣµ˿ȫǡˡͽҲóе˰Ϊۣԭ壬Ҫǻͽ̫ͽ˹½ͽ
ܵ˹ֵѹȡðڽ̡ӣеױͷ˰Ź涨ķװ̫ˡͽǿڽ̱־Ĳ˹ֵ֤ʲͥܣͨҲιְǲμӾӣ
ŷ޾ڷǻͽȣǵĴ㲻Щ˹ֿԱԭвƲȨμʥսҲõŻϻ
һΪ˵ūײ㣬ڰ͸רŵūгϣ˹İūǡӡȡͻʿڵĻū
˹ūڲɿˮ̡͢;ӣҲ˽˵լͶֹҵͶūҲ﷢ìܵҪֶΡ
ûд㳤ռ죬ɱƻ㹻ĲƸ˿֮ͶһƬ̯ΪνƻܸƣЩط׾ٵк
Ϊ˸Ӧռµͳ򣬺ø˳ıɺԹأ״һ̶ȵ졣
а˵Ľײ㣬һս¾˵ѾϼˣȻô໧ڣǼǼҼҴТʧڣӶ࣬Ҫܶһɳָܻ
ټϴᾫӢ֪ʶемūѾǨƵİȥȥռеƸԴҲΪ˼ӹĻ
û̫⣬ʱǺʲô
ߵĽײ㣬ǲȡѹӷֻ£ֶΣǱͲʲôᶨͽɷҲԸӣȻ԰˹ɥ˷ӣǽԭ˳ðѳֵȨһЩ֮еĺߣ㹻£൱ֵͳ߳
ϾΪɵ½ײ㣬˲ųɳ֮ǰҪǵЭάͲĻ൱˵ͳУסĵλ棬Ҳǵ֮
ڵ˵Ľײ㣬ҪӸӵĶ࣬ҲȨ̵Ҫ󣬶кܶͽ̫ͽ˹½ͽ˵˾ǵĽߺ;ǣ˰˹ѹȣ
Ȼڴͳ˹ͳ£޷ȥҲǸĺĽײ㣬ȻָıԲ޳ģҪūȥȡġ
ڶͬҲռ൱̶ԨԴЩǰƾݻ˰˹ͳκ󣬺ܶ˾Ͻıʾ
ռƵ˿ڣ²Ŀհףάֵط֯;¸ӣͬʱЧලײС
ĳ̶ֳ˵ӵ˿ϵƣȴֳжͬȺ壬ҲΪϲԦصԡ
ͳūײҪڣתƲìܣǸһϲԣûԹҺͻ弰ɹŹµūͷ䣬ֱ綨ͷһūԳʵֹͼׯضʱڣҪμӸӣѱū۵ݣײ㼰ˣҲΪɡƻͳεΪΪū
⣬һһԽʱĴɱƿ˵ְԱƶȣⶫԴƱ˵ѾʲôϡǷŵ뻹Ҫһǧлʵ֡
ȻݣûбЩݣֻһ򻯰棬дѧ㷽Ļ֪ʶκͽײ㣬ҪͳлһλãͱѧϰȨЩҪ
ĳ̶ֳ˵Ҳһͬͨ׵Ĺ黯̣дֱƹ㣬Ҫº͵Ķࡣ
˵ʵҲûȫգܹƬϣð˽͸ɫʵĻʲôĳɹ

ƫ߰پʮ Ŀϭţ
ҪŸҪɫС
Լǡ

͸ǵĲ԰УСϸϸ¸û
ѵóеңڷܱʼСдţ㱨ʱճͼã˳㽫һɫļƷͻȥ
ȴ벻ġ
ڰ͸ʱ䣬ˮס˴󲿷ȤǼҴ룬СĽݼЩѡŮùûùģֶκͳ̶Ҳͬġ
սС֣ȴͻȻĺΧûˣû취꼾糿ķøһ¶ȻһƱĻźͲ𣬻ɫɫĸʿԷֵԭ򣬽һʱԵռȨͽһ˹ҵĳΣȫ֮£
еֻΪԽߵļʶ۹⣬ԼʷϷչĶȨģģ˽⡣
ܶණΪָԵƶȥʵû׳־Ĵ㣬ϧһֱΪͱֵ֪ȾԱߵ˺Щȴôġ
û˻ţҴôһƬַľӪ裬֮󣬽ֻΪ˸һԹֺʹ壬Ϊڵ־֮ʿıȡһչͿصĿռô򵥡
Ĺ۾ʹҶԹҲĬνȳʵȻòĴҪµܷ⳯͢лһλá
ҷִ²ʱѾûͷˣνɻɡ˵ˣϻɢһɣͨʿ˵ҲһģܹԶ¶֮صɺͶ޷ǾǶ¹ҺȨеĵλȨеڴ͹С
ǴӴַŵռ¹ƺֳתͣô׵顣ЩϣӦͳͷȹ滮ҲڳﻮͽС
Ӽŵʱҫɾ֮ɵĹ۹ųǧռͥ۹ȫղ۹˥Ҫԭ֮һΪĺ˿̫٣̫û㹻˿ڻƹ㱾ĻͺļֵۣɶԱںϡ
ĿͽͨͨѶֶɾάֳɱ£¶ƻ⵽ϴģʧܣͻɵ͵塣
ҲͬǰǾй̫Զˣоϵĸԭɳɽءԭ͸ָӵĵò̬Թڵ񲻿ࡣûдֻĵ̫ƽ꾻ֵ£ֻܿطٸǹפƭչЩƶ֮ҵİգֻҪŪݣͻûлͷ·ˡ
˿벻ĲֻͨЩڴƾڣֺһµĳǰ׷㣬ǰ׷ҲãֻܴЩ֮¹黯յ⣬Ǿ϶ԱͬС
ڻĻȦ֮⣬ͳӰƵĵûô򵥣뿼ˡ
֮ͨǰϵսЩ׷ƾĸ鸽ӹУѸһ˵ľȨ󣬼вߺײ㣬Ǵǳƶ֮Уиı˵󣬵ǳﵽĿΪȥޡ
ΪʤߺϵˣͨڰյӵȽҲʵʽǽ̻Ҫؿ£ĻԸ
ΪߣʧܵİĻûĲ˹ĻȻǿߴͳĺҪأǵѡȻȻԴƵĺĻҲǸ߶ڵͶεȻЧӦ
Ϊ½սҪǣҲƵʷǨԪĻĽԣʷǰŰͱ׵һĲ˹ɽѸϣʱڵӲ˹۹ٶȸ˵뵺ɳĮѸٰǨɵͻʻ
ȻƬϣҲһִƷĺӰ졣ƶӦɫͷȣͳ˵֮ν񷨣κһʼգǿĶĳ̶ֳ˵ҲȨͳν׼һֺļֵۺ͵ʯ
ֻҪϵʱʧȥϲ㽨ָ;ǿάֵּ֣ۺĻάĹԣԶȹλʱڡ
ĿǰĳǣĻԪбȽϾͻصǿеĹ֮ͬϸ΢ûĻ˼ϵ°װٲͣһЩй㷺кָԵĵʷʺʹ˵Ҳͷ붫˼άԪأԱƹձԡ
֮£˹ں·ʱһЩֶΣȴֵýĵطЩͽռƵĵһͨҵϵ£뵱صʵ͹ĴȽԽ֮ʹͨЩбõͳϲ㣬϶µ̻̽
ϾЩǷͨڣʺ;൱ѷģܵЩͳνײغܴЩϵĹ黯¹󣬾ͳ䵱ĳ̶ֳϵĻƽӺͶ
ڹŲ˹ġǡУ붫ѧϰȽݣٽȡƬαдһЩ˿ڵĴ˵ʫ裬˺ʫˣ
ڽ̳油ƶȣڱĽ̵䣬ܹõٷϿɣԻóͷϵֺ֧ͲȻЩڱ޶ͳη涨ĻԭͻȰƣ֮ĻأЩԿԵݡ
ٷյԴЩͳҪЩ±壬ȡͳ伮Ӱ졣
һ߷ɢֹ˼ߵ뱼ߵĻźһıһпеľߺĿҪ
ϣ˵ĴţѾڹеˡ
Ǽֳ䣬Сѵ
ʮĳеϣ˴Ѿüһãվڻˮĥѩʯ̨֮£ոԵͳվһ˽С̸š
ڵ͸ɴ米صΪָһЩףһСȺͷƽͷڰƳ۵ıϣˣ
ģЩءڡɺƽԭɳģͼ͵صȵЭǷƾϣ˲ͬ
ЩڱѾüѪͳͳѾ൱ʮϣˣ۳׻׳꣬һһסĴӣһȺ߰ȵͷ
ΪҵĴҳɽݣɳʷ޺ĳѸһڴЩǺͲ²ĿţλѾ׶ͬ
ǵɺͷ񣬴̨⣬ΪƵͳ˧ƬصıߣʵĻرͲ
ֵİ޺ͬʱϵԣһһǡ
ꡭ
ʵ̫Ϳˡ
һȺ糱ķͬ
ԡ
һŴͼ̯ǽϣʮбصע
׼ڡЩطеߡ
Ρ
Ǵʲôǵıþɶ
һı֣ϣȺ壬ѡΪһԵĶ󡭡ڳϣǰоȨ
е״˿ڣҵֲдͶڡ
Ĵˡ
һ׷ԲԵϣ˴ƾٳΡΡĿڵ
ǸЩط˰ô
˰Щϣ˲İڴ󺣶İռͥ۹ڣȸİ뵺ɳĮشƵҵڡ
ΪؼƵĴͳ;ֶΣ̰棬ҲǳΪÿڽ̺˶Уõй߶
ǳа˰Ȩ
޺赭дİڰͷ˦ȥһ޹ؾҪķһ
פͶ⽻棬һУԾǵԾǼ壬ҵ壬ϡ
γǰȨɡ
ٴμؽͷӶ
ʣµĳС򲻾
˺һ󣬰޺żڵ
ͬӭһоʵҵ룬ǡ
˶١
ҪμӳȨǸˣҵλϵģծȯڴ浥Ʊݡ
ݣǻóȨṩĳ˰ȣġ
Ϊ󾺱ĸ
ҪΪ̨ṩһͨҵԱ˰ֺͨͼ˵ѧͽ
ṩıڲԼʽֶβޡ
û˵꣬ͱϵûˣһдݵ㣬˾⣬ֻʣһȿֺۡ
ҲĻ˵ͷ޺յĵǡô˵ǱʵϣԹĳ
˵ǵʮͷԳڼ̵ţνȡ衣һ棬֮һһ̶ˮͳ򣬲Ĳ
žʤЩıΧҵԴɣ˼ȡ˼Ҳͷ
ṩһЩȵΪøҪ໥ײͶյֱ̨̨ӿµ˵㹻Ķպ;д̼ʹٽĶҲֳĳЩʵԽС
ˣ
ЩǾصѡģֲ˿Χͷ֮䣬ڴҪĽͨ߸һҵʷʹͳȦڣյսӰ٣õġ
ЩϣĽ룬ͬʱڵصȺҲһЧӦĴ̼ʹٽãϾûô˵Ļᣬλߵĺ޵ġ
ΪԻõռﻰȨȴǲǹ̶䣬˻ø࣬Ȼյʧǲȷı̬ΪĻ
ǵǻóеȨЩϣ壬ԾǲԾĳ䵱Ľɫ

кļξӿ˻Уһֻڴϻ˶ɫƵĴӣ½أڶʿСɳ̲ϸǳһ׵ĵ½ͷջ
֮ӥ췢ļ˵ľӣµϰ˹̹ĺ
ȥһʱ⣬ķƽͻ˹ﲷذİذض˲壬·֧֣ռͥ׷㼣ɳĮУһ߼壬ͳ֧ߵ޳к;ݵ¾֮󣬻Ϊҽ
Ȼص¬ǣڶɺױܣﲷ沿˴졪ƺһʹĽѵ
һ˱ɱڹϴάϣͬ˱²ΪūѺűĺУ֫ڵóȺսֱ̤˴˵⽴
ȻͣĴŲļʿ̤ǰ̣ʱ亣Ϻ½صѾͷüëǷ˪ɫ
ʱƯתۣʿѾƣߣ൱ɨжڰߵϣӪأȻ˹ŮӭǰԱ
һһӵͼЩսΪסƬͷʿǣЩǵıοҡе΢ζ·ʲô鷢ˡ
ҵʿǣԸ׷Ҿսô
ϰĵѾõǴ
ʲô
˹Ѿˡ
ɨƽ˺󷽣ڴҰ˹ŮУõȴ˵Ϣʱľ
֮к֮޵ĳа˹壬Ѿûڶ˹ֵĴУΰʤߺߡնãûӳķ
һʧȥĿĶ֣ЩãȻЩʧ䣬̶̵һʱ⣬ʲô
ҵϣҵ
ãϢ𺳺ͳ弶лعζڷƷ˹Ӷ죬ٴοڵ
ǵ϶֣˹һԾ̾ǵϡ
˹ѪûʧѪԣҪһа˹Ѫͳ֧ϵ˻֮󣬲Բ
ǺͰ˹̹һλ쵼Ӵ۹һӵװĳɳĮһ˹Ӳд
ǰռͥ˻˹˶ʱĴڣæᰢ˹ŲЩغ˿ڡ
ʣʱµĿͷ򣬵漴Щ鸴ӵĿλѪͳŮ
ĺܺãҪʱ䣬ΪסҵĹ͡
ҲǺúϢͷһ¡
ս£ͽЩսʿɡ
ֻҪס󷽣֤㹻ĹӦˡ
Ըɡҵľ
½˫ƺû뵽ô࣬ȻĽ˰Ǯ¨ӡ
ѴѵǮұַЩصʿǣĹâУ˸ı顣
ȴ΢΢Ľüͷ
˹˵ʤҲЧʵ˹ӶЩ΢Ҳ½˫׼䲿ԭ֮һ
ڻҪ˹˵ƶҲҪ˹Ϊн飬ṩĻƵкóߣǶ԰˹ĸвЩľС
ȻΪľƵսѾҪˡ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣһ
ӱɱ¾ܴʹ˵ġ
ά˹ ۼҺ

ͷȺУʿŵײײͬСĽţ鱨Ϣ
һ黯˹ͥĺپķرһͿӪһϮũ
ն˵ռͥϮƣ۹ȡʡ;ĶԪƣ
λڵ۹½ػǾȶͨϵʡŴܶݡеƣԴͳҵũҵṩճ˰պͲ
һλھҪǱ߽ɾ·ȡررΪɸũ۾ӵͿ
ﶬᣬܶڶкЭͬѵճԼͥ״ни񶷺ѧϰ
߳ǽ⻹ܹܣı͹١˾١˰ٺͱվٵְλرӵľųӳӳжӳθ١
ײũͿڶͬʱŷСͷ⽨²صģСũɵģЩũ۵ǰϮС
ݵصļֵȣҪıҲֵ54 ݵص߿Եֵ3ݵص߿Եͨ
ݵؾ˶й͹ˣԣũūūֻеӵߣṩرΪǽϸߵ뱣֤ǿʹ÷ݵװ
ƶһЩֻܴճĶƣìͷзɹ涨ʿ빲ͬһʿװԸԣļͥڽƽͥıۣ
˵ķݵؿɺӳϮ۹һԼݵصĵ⡣Ϊ۵Ļرǿ䡢޼޵·͹µȸۡ
ҲǴ۹ƽ͹黯˿ڣΪѡ֮һ
ڹԪϿֹۣҵߺ˶Ҫҽ˰ͷۣҲܷۡ۾ЩũΪƽϡ
ƽӺܼ࣬Ʊ޳±ϴӡķ2025ֱ꣬˥Ϊֹ۵ľȻԽ飬亢ӱӣ
ŵĸһ˲ϱũĵͼԤʿ٣üũͥټˡҲһֳ̬´Ҫһ֪ͨȻ󶽴þߣ
ͨԱֻҪЯԳ¼ĿȻȡסƵʽװٴα֮󣬻ϵ󲿶ȥ
ÿռͥرǵش߽ľͨλҪҪõص·ͷ̨ѸݵͨѶʩפɸڸ߶Ƚ䱸״̬ӡ
ϿԶԱũǸӹΪ䣬ϮսֿͻԾ֧ս־ڶԸʱǷǳЧġ
۹иģĶԱз۾ũоӵĻϣɸӻǾţҪԾģսߴ󲿷رӣֻ²ľŻǵӡ
λúҪ̶ȣķΧάֵĳģҲǲͬģصĴӵвŵĳԴҪֻͨмӵĳ
ÿӵ˵˽ӣرָӹʮˣͳ䵱սӡ
ģձϴҲҪǶرλڻʵ۳İǾΪҪԴӲ˹˵ˣЩҲսǿĶ۹
޵۹ľ״ҲֻʵľܹάǧҲǡŵ͵һŵҪ
ˣٵȨ͹ϽΧȵڵʡܶʱʡ;Ǵ󲿷໥غϡ
ΪҪؾŵĹģҲͬرźţֻ40005000ˣҰսź׶ţ걣ǧңΪź͸ţԴﵽǧˡ
γչ֮Ǿķ֮پĳţŵеһԱ
⻹иӹ͹Ӷɵĸӣˣָ˹ˣˡˣָˣˡˡ˺͸֡·Ӷ
Ϊ˺Ϯķݵޣ˭ͨսõµ棬ǰȵŵһ׵ķݵرֳݣõݣᲽװ
۹սΪ˷ݵ˴ū֮⣬Ҳֳһһʧٵجģ¼ϴŮ˺ӡ
ΪѪԵ޷㣬òֳµķݵأеŹµְǺþûܳö٣ΪλֳݵرջصĴ֮һȻٵˣǲɱ䵽ͷϣ
üʳɱЯĿĳ򾯱ԱȻǰ׸ǳǣڷٴ£Ϊģᵽʿ̹ΧǴǰ¹⸴İˡ
ΪԶսװ۹;ĸʡҲѵõĴ󷽺Ϳһŵ˹İҷѣ򿪸صľ⾡ṩƵװ
Ǹŵ˹꣬ձԼλɩӵĻٿֵ֧ס
ΪеһԱŵҲĵĵõѡװĻᡣ
۹˵װʽסۼ׺ףòƬƤƬףͨռλҲزĳװ
ͨŲͰ䱸ףʿٺ;ǿԻü۸õۼס
ΪӺ;Լزжëձͺձñ
ᲽֻƤޡëձƤļף޼ףֻһ첼£Ƕһͷ
ռͥеĹޣ֣ͨЩ;ڵĸӹ壬⼮Ӷṩ
ŵͨʿʽΪǹͽ
Ϊ̵˫н͸һЩоǹΪͶõرǹ12Ӣ߳ǹ͸ĲìͷΪ֣սⲫҲǿľӪصĹߡһִǵĳӺضװ
ᲽСԲֶܣزԲܣ͵Ƕܣ֮£ΪҪ䱸ơ
ڳ;о״̬£ʿֻ䱸еһȻ໥ԶӦ;ܵͻ״
֮¸ӵװҪҵĶ࣬ʹõĶƺͻףܶǼҴƵġԻʵ۵ӣ Ҳõ־ʵװ
Ϊ±ŵҲõһֻСԲܣֻͶҲԽ񶷵ìһѳнӼ׺ͰĶƽǮһֵֻѥӺһ飬
ȻһݱжΪزĲڻ
Ϊũŵһģ֧еͬͬǣһ·˷δ͸кʳҵ֢״յϰ˺ʱ˵һΰչԵβ
ڰΧݵĳǽϣ´˰ºѲ߼ӭеĳսһܾפеľ۾ӵ㡣
СͥӰϵ࣬ɱ˲ôԽܵģرڰ˵֤֮
ӵľٶĵı֤¹˵ĵ۹Ѿ⵽شҪԵĵˣǵصĲͱı߾ؾѡصĻҲǮȼ
ľϱʿٵĺȳ£ìͱͷͽʱ򣬲ûйĿ־Ǿ֮
ڴҷжУŹЩΪǱڷӵĵ˹ּͥҲͬûҡ
ȻĵõϱǵͣСӵ֣ڵĴιյսУڶϳǽûŵĲӵĳԱΪйľ飬ѡԮӣǰߡ
˵ʵھʿ̹ЩܹΪ۹Чг˹ˣΪ»ʵ۴ߣػλ±аҪĽɫ
ǿʼĳڵ۹кҵ֮У˿൱ĸĳֽš
Ǵδһ죬Ϊ۹˻Щ˹˵ͬսĿھΰǰʵȼ֮£۹ɳʹңԶ˹۹ĳ԰¹ҵԼȡһ⽻;ϵĳɹսƽ¹˵Ķ֮¡
Ȼڳʤ˥İ³˹ͳ˧쵼£Щ˹ʤʵͱٴһսúܶʦԶϰ˳˳ˮľٺʿǣЩֲͲӦ
յĽ
ֻܴͷɥվڷ²ĶԼİϤսһ𣬱һЩţнš
ǲٻʿ΢ֵǮĶͬƬЩӸˣʣ¸Ӻͣ죬õĸ
ϸ꣬Ǵ˵ɫ׶ɪɪ
ȻнֹϿͼɣҲгѵͷۣľսգĳЩϱãͬһȻ
Եĵ˺սͬǶֶӱﺣԵ̩ˣϷͿɽ»ˣԶӹƽԭķѶˣǵĳǰǺͱǵˡ»ˡͻʦˡ˹ˡңԶԭĻˣߵˡ
ʵĲ˹ı˹֣ͬΪ˹սȷǰ˹ľӣ򵥵ĸĻִ֮ԭ׺սۣʹԼϤЩս
һʱڵĲӦжӣ˹˵涼ûϣѾˡʧȥڻս˴زһ׾ľ׮һסŶƣЩϷˣֱƣߣȻ˵һڵϡ
ɢľŲڲдٺʿٵŭͼ£¾ۼղųɶ̾ͻΣͼЩز
ӭǣУ󣬸جһĻ䣬ҲǵŬ
ЩСʵвײ˺սӵ൱ķǱǹУЩʿͬر͹СȺͻսػͻơ
ΪǶһĵı־ϲøɫ׺װʹ멺棬Ȼ󱼳۳ӭ趯ͬƯƲһ㡣
Щ׺ԴЩܺɱĵУõľϣģҲ˹ͳ˧ֿ϶ǵսڲ֮ͬĳҫ־
Щʱж̣û㹻սֻõ˵ѪȾԼƮ
²ŵģôһĮԼ͵̵ͬ߾ٶìԵĴڶԷǰأббƵƬĴ͸ȥȻԷ侲һֵĿסܴŲæĶ䵶һֻɨŵͷıԵڹȥƬͷ㱣ͷ­ûһŽ
ȻŵǱӸֱŪѣ뵽ٴαһֱĶ˸˵
˵ƺͻصľԸѾսʵˣΣϣܴͣսͽ²ص۹ܵõ
ͶսУӷ²Ӫۣһķù˥ؾʧȥĺ󣬱Զū
ͻȻһʿ۶ȻֵͷͣһֻѺͶǰЩˣЩһֺѺ͵óϻ̳Ͽ֣ǫ֮
ĿЩװʮֵĶɫͷԵչ߷ɵͣǼ׺ⲿϣе޵Ρϸ΢İ߿۴ᣬǾġ
ڶƤ汻¶ºڷ۵Ļɫףŵ֪Ϊʲô˾˿
Ϊ׵˹ǣתȦ֮󣬾ñӵǵķŵʮ״ϺõİռͥսУ⿪˳
Ȼֽߵ׺£ǣȻѾֲԭˣλЩ⳱ʪǱúһЩ
˹￪ڵ
ѾѡΪͷŵĶ󡭡
ҴȥҪĿź̬ȡ
ڵ·еĲȷأѡͬ飬໥
ʳˮԼڡ
ϵ۱ӣŵѾػɵľ޴ϲͷԣȫ˷²ȺЩԼͶĿͬ顣
ѡ²Уһ˵ĵͼ٣ʿ٣ŻȥЩܹõһĲ
Ȼ˹ʿѡĶ󣬺Щζ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣ
ųδ֮ǰĿֲˡ
˹

ƶֲϡɽ֮󣬺ΰ׳Ү·ǣͺȻǰ
ҰũׯΧ֮УͰĳǽһԲڼȵ֮䣬һе
µʽõƽԲһʤżʷ˥ӡʱǨ崵ıϣŨ
µؾѾɢһգʵѾ֮أ״ƺѾϰΪַɫڣһĵĹԣάеӪ
߾ٰĴԵ൱ƽȻϾʷϵĹֿ̬Ⱥ㹻ĺѾȹ˶ⲿȨΣͷ粨
ԳڸĴͷѾվڳ¹ˡվһʱȫе׽𣬸ĲṩӦʣȡһԼ²ڳй
չǰҮ·֪֮أҶ»˵¶γʥȻǰĻʼ¡Ҷפһϣ
ҹڵ춥ҡҷĵƻżȻŵˣζţʵƤë죬Ҳ˿˯⡣
Դ˵նһʵϢͿʼʧˣ
زľͲʣŲһɨЩ켺ӣڱǸȵУһָ
֮ھۼľǰ۾ͨ˵Ƶ
۾˯еõĳӢʾ԰˹Ѫ°άҶУսᡣ
һһɫĺݣ˵Ǹûжս־ܶطرӵʿǷ׷׵꣬¼ӽľС
Ƭɫƽķ
ʿĹƽԭϣۼǧʿҲܹۼԸ׷ȻǵͳΣûôȹ̣Ҷǵļһ£˲ӣġ
֮йĺ»²Ľ£˺ӵҰսţرӣ
ֱӣ֮⻹һļ־Ը
Ҫ׸˹һľճʧȥ֮أǺǵļˣΪײĴڡ
Ȼвװȫǵս־ޱȵļᶨ
ǱϣˣϷûЭˡɡǰһĹ
ֱ˵죬ڵƽϣĺһս뱳ʿǽĺɫӪγĶԱȡ
ڵ˵Уûܿ˹ӶеѪз죬˿Щ
ûսǰĽͽʵҲ໥Ÿһ£нĺɫɫӿĺСУȻһѪɫ˻

Ү·Уص˹Ӷͷر½˫ףĳŴʥݰٹĹżĴΧĽ
ЩɫķУҲηηĴЩפصصĶˡ
СӣԻЩͨĿƶŬýͰ͵ѧĸ⵱صĵʡ
ȻλŮ˼淬Ŵʳ̵ģʵϼ޹󣬶ɷĹ˳͸ӣû˵ģɷƼԼŮޡ
Ĵͷ£ЩֵҲ׷ȡ˵صŮˣ͵شڽӴ֦ɢҶȥˡ
ǵ˵͢ĹپҲ򵽴ʳ˶ǵϢЩң漴Щ̬ӡ
ڲҲҲֳɣһͽϴ˺ެ˾Ӷ࣬ǲϣı״άȥͺãһһЩںԽҲŨһЩϣܹϲʳ֮صĹپ
ַҲӰ쵽Ϊͷ˵½˫ףҪ˵º㣬λʳĸ࣬ǳڱĴͳĹԣȴֲϣԼĲںͬѡ
̬ţŬֺ˫ķ磬ҾȥǸԣһЩĴʳ붫͢ĹپͻʱЩֳ֮Ҫεѡ
ѡһߣǲпģ뵽ٴοԼСӣϧ飬ʲôǵĶ
ͻȻĸߵ
ˡ
漴½˫ڻҼˣɴһĵڶֻһ仰
ϳ﷢Ҫ
һ֮ڴʿϷһٶĵط㲿µλ书׿ŵߣѾ
ӵδľӣֱӹŵʱһֽ˼ȲͻȻϮ
Ϊ˷ֹӵıҩһֱֵָӲʱ󳷣Ȼֻʣ˵
֪Ϣ֮·˫׶ʱЩȴֱһظиûˣ٣Բѡˡ
漴˹ӶΪӵĲ䣬ӹפܱߵķȻľУеĽ챻ۼһΪԼµ
Ϊһеǰ࣬ʮ͸߼٣Ը½˫˹ӶָΪļල֮һϾûбȻйݣ
ͬʱҲһԼЩҪعǻصԼصĻٲûҪ·˫ױ˹

̫ϣɳķλΪµĹ﷢¬ǺͶ԰ݴ뵺еĳ񣬹ڼϣɳķֱϽ֮£
ʣĵӡͻ˹ﲷϮܶټԭİܶС˹ͼķΪ뵺غҶͺ־ܶʥϵఢ֮¶
עĿģǰ˹̹ԼܶŮ˹Ӷ졪½˫׽Ρ
ԼɳΪܶأ˱֤Կƶ߳͢Ȩ֮⣬ܶµӵмɴõȨ
Ϊ½˫ױ˹ŵ£ͲʥҮ·佫ָЩ˹˴ܣǱ벻÷κʽĳʥ
ѵǣԼҮ·䣬ýκĹֻҪ°άҮڣͿˡ

ڵַǷ
̩ȫƾծš
ǮۡƸ߰ĽһӡвɫĵǮƱʵĹ̨˽ȥ
Ϸᡢͨʮ߼ҷǮƱׯǩѺ߱Ʊӡ
ʿαȶҡ
ҪҪͭǮҪǮƱ
һ뻻ɽǮɣͭǮͲҪˡ
ʣµģﶼЩƱ
гڵⲼҲСĲνǵƱǮɫ࡭
ǶһɲƱɡ
һҪǩѺԺеƱɲܱ֤ʱõ
ǽϲֺš
νףڹʮһܶ˶ͳЩеľծƱάƣΪͨЩƱݣϵڴ۵ʡ
ֻҪճһЩֱǮ˽ӵģҪĶࡣ
ЩԭǾеĸҲɢ䣬ʮֵĸɫؽɫбתһе
Ƕʮĵݺ͸·ԺǸ߶˵ĶھծĹȴСתо֮еĸɫƱҾܹڻݺԺծȯƱݣÿǳǧŵĶȡ
ǲķΧҲڹٸǾзƱծԺṩĹٷ͵طṩʱһȻȻ㼯ԾʦΪĵӴƸ
ڷǮƱṩĴϢڸľծΪŹ֮ҵ¹ղء
ΪЩծǾծӦʵҵĳɽĳׯȻԤĲ棬Ӧķнб֤ͿɿĶˣ
ȻзΪϢͻϢⲿӰ٣ȶԤƽֵṩĹ̶Լ꾰гӰ죬ÿбɵģ
ǰʱ䳤ȶʱڶ̵ǻ졣
ϺĴݳƷ룬һֶصķ١ԭڸ޵İݣһԾΪȼ綫ϲƸصؽ㡢һݡ
ŵͷ֯Ļѧͽ˻ߵĳߺĳƱʱۣÿʱڱ仯
ʸ볡ˣȴڶ¥Ŀ̨ϣŸĳֲᣬĵĽճϸϸӹµæγĶա
֮󡭡
ֳ󣬹ɳԶĽ˻ġ
Ǯƻֳˮ
ծˣˡ
ϻǿ֮һ֮뱩Ҳǲܵġ
Դĳ̽磬нҩļ۴Σ˺üλˡ
մϵĹǿҹиġ
Щ˽Ͳˣ̧˼ιǮûҵ㹻ļͰ﹤
˵ойٻټ͵͵ȥΪǷǮ
ڳзȫļ⹤
ܹ˵ֻˣȻǸΪλıǮңǼˣд˻Ǳ̨ϵĴ˶ѡ
Ļ͸ϵģǳ빬ǴڣǾʮլԺǱڴļլǣǾһűһĴάϵϡ
һ֮֮ɣӵ֮Ȼ纣ҲһϵųһЩΧͱԵ棬ںҪ֮һ
ÿһԱ߽ϢĿᱻúͲեȡͼֵ֮󣬲Žνʱ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣ

ɺİ˳ףһ𲢼ݳ۳ڹŴĲ˹ϣЩ˫˫ɵңں緢
ͬŬ£ɵĳλС檣Ѿˣ˭ģɶɿɣԲտϼ崫ڽӴ
ܹ˳һ𣬶ν˵ķ飬ɰĿкǶнײᣬš
ֱӰѶԷΪɿֺͺ飬Կ˵ͨŮ˵͸֣ĳЩʵ޷ʵЧԣ
һоܹϵԣȻûˡ
һǧһʮʮ֮һյѧͽǽ˼Ҳֺλΰߵֶ֮һ
λ˺¾ĽŲԲȵΪģڶ˼ţҲԼĻΧƾʷͳĻۺԴǹ㷺Ĳ뵽ĵҵС
һΣɵ񣬾ǽӪҵչ͸ȥܹȡõռɣԼ̺ŷ֧
סֻ֮ܽάүҳɹ
ҲǹٵĴ񡣲ҪϰϡҪϰǵ֡
пûգ࿴ǧ־Ķ뱾ôѧ֡
ʲôү̡
˵Ļ͵˵ģһ飬ײ
õĿɣһֶͬǣ䷳Ķ
⽻ӵĴ鶼жү棬Ƕ¡ʶ࿴
ΪӪ£ڰı˺ͶЩͬ壬ĵȺ壬ŲݣҲûޡ
Ӵͳ˿Ҷֽ鱦ĴͳݳƷóףľġΡǡĴճóףţóףūū̺ѱū澵ͷ󼫵͵а͹̽裬
ϧȥΪ˵ǿȨУȡıַݶ
Ϊţľ֣ɾЩֶͬҲں޵ģͶЧõϣˡ
ͬҲǼʳŬĲһпԲ򣬣ǵڣԽӪӰԽټ֮ͬܵϵͻͨ˺ܿ˵£ýں˵ĵĴλãвǰߵĵλ
һȥ͸Ҳ˵Ǿۼڴλ˵£͵ͬ漯ŵһξӰ
Ϊͨ԰ʿ˼ʡĹԣ̨ЩֿĳкսܵĵоУ˴ū
ˣռֳ̨һߣøصЩ׳ūĴȨս״ͼͥԱıÿõصͥԻͬǸİūһĿδ
غ˿ڣκʱɶһҪĲƸûܹܾЩջ
޵ԭҰ֮УʵС֮ѪȾ졣
ŵſϡ֮УԼͬ飬֪ͷ­ǿⱯߺ;֣Լע
ŵ˳ȡĶһֿľˣҲĵĵ£˭˵ĶԴЩľˣЩ˹˵ĳô
һﱻͷŵİռͥսǰվεĵȸߣۼһնֺͶì֡񶷲ʿ٣ټƥһʮ˵ı׼սСӣ
ЩϮǰǼ޷֮Ǽ൱Ϥ˵սһͶìʹ̻ɵֺʿ٣Ȼײڻͬ۵Ķ֣ʹ뿪·ڻҰбɢһɱ
ŵͬ鰴ԼҲҪֻģΪ˵Եʣȱ˸ŵһȡϵײˣ˵Ҷνɱ
ȻЩϮߣʬϴ·һȴûжǵ׺ᳵ·ĶһЩƬȻʬϲϼֶֻ徭ʹõʽ
ŵѾһַĳֿʵľ;޴־ȡƺһı֮С
һн֮ѡ˻س̣

ǧ֮⣬
ĦӹַϣӡȱȹвǳǸѪ
ӪþԸʹͬĲ£ƣվڽƻɫ֮£Ϊµķ֮ʱԾɲΪ֮Ȼ𾪡
µϴˢͽ͸¶ɫбð߲ģֵɫͬѵһѨһ㣬ǧ֮ǡ
ϧ⴦ŷŵͥѾһƬ޳ׯϺΰĹɲ֮䣬սѬ֮ĺۼ߰ߵѪ⣬罦ЩݵķϣմȾһС
ĵü䣬ʬʵķ踡Ѱ俪
˵˵ԭû԰˾Ǯ׸ӣڴ˵£Ϊ
Ħӹްڴ˽£ӷӾ϶˺Ҷ϶ڶ潨£ڶ£ڴ£ӡڴ˱£˶£й
ӪչѾΪһᣬΰ׳۵ķ֮ǡ˵
һǣΧѳԷ㣬ɣש죬ÿһɶࡣôľƽΪúשƽΪ
ÿһµı߸оżɮķΣԼһɶࡣΪפɮ֮
ɮǰиţдðĻԱ㻥հƬ˽ɮµΧǽпմͨ⡣
ΧǽɣС񣬵̾ϸۼ
ԺķܡԺ棬ҪƵĲϸǣָúҴСשƳɣշƽýݶյʯƤͿϣ죬ȫ͸֮ǰûʯĥ⣬ȻͿһ֭Ϳᣬһ㡣˴Ժ棬ʵãǼ̤ʮ
˾Ӹ¸שʯľֲ֮ڣǳһϸɫʵصʷظС
ֲĹݸѧǹģжŰĲ飬ѧ߱ʢʱɮѧ߾ۼڴˣڴ˴ӽͷʦѧϰ꣬徻ڴ˴ӱʦѧϰʮꣻ
ʷѧĶɮлҵˡաϣ˵ơաǺ롢еȷʦ
ϧڴֻʣһƬꡣνƻϱ仯
ɷѿģ޹Ϊ׵Ķɽճһٻ⣬ΪĳʣΧ߱˻ޱս
׷µʱսٴαü
Щ˽ƴֿɽ࣬ƾ˲СĴۣЩɽغӹ֮ı뺷֮Сĳ䣬ˮս
ܣԾٳǹΪвϣܹһߵĽþԾ÷Ļ͵Ϊش
ΪЩ翹֮ٲúЩʱҴԶĵᣬ˻ҷֻʣһЩѬڵĲԫʯڡ
ս³ѾûѪ֮УЩɱ۵İκǱ»ޱֲелǰգɮ»ڣл˾ϳЩʿŮ˵ע£ѪС
ƾ㼰ʱӹУõͷסЩĴŰʹӾĹ
գڵǹ£ҴɮڣڶԺɮĽð˳Ժɮųߴ£ηηǰӭʤߣ
ǿջЦı飬Ͱ˵ŹάĻ̽Щ˵⡣Ͼ½ǧ꣬ȻƱúͶףδй˲սº¾ľ飬ЩŵĴ֮ʿЩ˵
ǵټʹ£֮
¸֮ڣǧʮ˾ɮɮ٣𡢱ᡢɳ֡ɳᡢġʽĦǵڵڵǧɮڣͽеڡͣҲۼڴ˵ľ̳㳡ϡ
ұ֮ǴԡѪ⣬ʥѶͳҵǰͥ
ȴ֮ͥУ˹ᷪͼ۵Ծʦ
Ҳʹο
ͬͨת£˵һѳ䳡Ĺϻ֮óһȱõ¼
ų֣ҴɵȨɮųԱһָվһѡ
Ҵӣǳ𷨣볯֮ҹ
ͬһӣ;Щɮ¸߲ˡ
ţо̳ѧѧɮҲѡۼһˣһȺ˳Ⱥһ㣬Ĭ
λɮ£ȥҴº𷨰ѡ
ͬͬһ仰ǵȡЩѧɮͬһʱĲƸóεתƵĿȥԸȨ֯ͽ
ǵķӦͬЩʧЩңʧΪеķͥʥأȻһеڵﶼûУʵͥͨɮ֮УҲֻһЩǱĴڣץʱ̷ֻ𾭣һ֫巴ûС
ҵǣЩɮ˵̰˵ųνӳԶƿ˵һ£һЩΪ˷ֹ̫󷴵Ҫķ۵תֶΣͿʡȴˡ
˵ķĩ΢ЩѾϰȨıļάԼȨλѪĳԹֶΣͲҪ޴룬ʧˡ

ֻжԴΪ˳ģλƱĴ·ʦɮϵűǽ̳µ󣬽ƾƵĸ֮أϲһ˵ķ֮
ȻɮţͳεңҪƾ֧֣ȶڵġ
أɽ
ӣᡱʷֱдֻôļ֣ǿԴӲļ֤΢̽һǧԶʿͷУӵһҹңڱӡҵӪСȵլԺĿȵū澣ۺ󣬱ɴССֲ԰ׯˡ
Ϊת۵㣬Ŵӡȵʷ𽥳Ϊ˻ʷļ֧жͳ߲ۺ͵伮Ҳ
µ֣ҲζţŴ֮Ϯǧƶȣ𽥱Ŀ˺ǰס
ŵʱʱ·ڡ
ʱķ̣̫ѧ˵ѧԺʽͳĴͳڸԺѧ֮Сѧ٣еĴͳҲˡ
һ棬Ⱥڲ׶µѧӡȽʲôͬھӳӡȽĵҳݷӺ
ȱٲѧָ̾ͻӡȽ̶ʶõĵطԳݡȵԺؽͽɮ⣬Ȼӡʧ
һŵ̵ţ˼еȴû̽ȡԵ򣬶ǼھƵĹ£չ
һԭʼķţӸŮĵλΪŮԱӸ޷õ꣬ʹ÷̴ͳ޷ڼͥ
ӡȷ˥ܸԴӣᡱʷֱдֻôļ֣ǿԴӲļ֤΢̽һǧԶʿͷУӵһҹңڱӡҵӪСȵլԺĿȵū澣ۺ󣬱ɴССֲ԰ׯˡ
Ϊת۵㣬Ŵӡȵʷ𽥳Ϊ˻ʷļ֧жͳ߲ۺ͵伮Ҳ
µ֣ҲζţŴ֮Ϯǧƶȣ𽥱Ŀ˺ǰס
ŵʱʱ·ڡ
ʱķ̣̫ѧ˵ѧԺʽͳĴͳڸԺѧ֮Сѧ٣еĴͳҲˡ
һ棬Ⱥڲ׶µѧӡȽʲôͬھӳӡȽĵҳݷӺ
ȱٲѧָ̾ͻӡȽ̶ʶõĵطԳݡȵԺؽͽɮ⣬Ȼӡʧ
һŵ̵ţ˼еȴû̽ȡԵ򣬶ǼھƵĹ£չ
һԭʼķţӸŮĵλΪŮԱӸ޷õ꣬ʹ÷̴ͳ޷ڼͥ
ӡȷ˥ܸԴ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣģ
ߴĵǶѧ֪ʶ
˹з

ãΣŮǣֳ^ӡȱŵΪ֮ǡҲӡȰеĶǡ
ڴУΪ˷֣Ҹġ߷ʱǢ״ʡ֮ء
죬ͷ֯
һֻӴľӸոմǰɫʨ£ɫСľ꣬ͬյƲһ㣬ںӰߡ
͹ģ
Ȼ͵õռݱô󲿵ˣõϢڰ͹ռݵĽĹ͵εĸӶ䣬ϢͶԱЧʶͺ
һعؽڷʪˣҪ㹻ʱĶ˶ָܻԭĻ
Ϊ첨һ֮󣬲ΰľ־ʵʷϿȸɫԻ͵ðȱԶ۹⣬
رڶԱЩߵ˽⣬ԽԽ֮Щõĸֵ֧ˣϮǧĹŴӡȴͳ׼εȵ߸Եľ䡣
ЩɽӴĻֹ棬Ҵʹú̧Щյĵλȥռԭԭźɲײרеְҵ档
ϾȻͬΪŹΪϵԷպȱԣսģʽͣйʱˮ׼ƵӶ࣬Ǹǿս١
ӡȵؾǧϮȨṹ봺ʱƣʷνĿȸ֮࣬˵ǴһͳȨǿԼ
Ϊĵܶ˸֮⣬ԼڣӵмɱļȨ
ڶչǶѹսУЩ͹ռϣֻҪܹ˳ȴϲ֮⣬Щϵͳνײͷϵ󲿷ֽԱʤߵ֧̻ķʽպȡصͳϲ㡣
սܵҲкܴʼԹݣ߽ȨϵڣϮȨ档
ʷϼɵĴ󶯵ҲЭԵĺ͹ͬȡֱϲ㣬йŷ⽨ϵжա
˶²˵Ȩĸ˥Ƿص̰͸ӷؼӱ̰ҲǾлۡ
ߣȫƷ׵һУӸϽһȫͬĶҲǱЩƵĽѵҪԭ֮һûжԸϤһУȥȫİͱ仯
ֶãһᣬԼӰĻᣬҪ֪ĶŮݺܶ࣬ൽҪıᷪأΪѰ֮
ֻõİʵǿľ֣ܺޱĶԱȫȥԸЩߡ
Ȼ𱱷ߵսѾڲ߻ˣչ˳ڵ⽻ΪʷĻԹͰ͹ǿƵλȡõЧʵ
̾ڶϷϲԥľܾ˹ͬͷ鱱ߵصĽ飬ɺܼ򵥣ǻҪӡȺЩóףغĳУܵԺϵв
һλӡȴ½ϲΪݵصĿԸǺ˲һ·ߣҪԽ͹ĵ¸ɸԭܽ뱱вƽԭ
ΪλߣҪжôĻŻôôһָֻӵǰйӣԼͺ󷽣
ȺĿĻ쵰̲סϾֻǶȡõİ֣ȫӡȵĹ뻨Ѹʱ䣬Ϸķߺ͸Ů㹻ıԷֹûõغģʲô
ľӵԴγʱѾһºˡ
;ƺƵ۽ִŵƽԭϲģʮǸ˹ʺսĴ󣬾ֻ
˵ĹģյŮ֮۱صĽҲδõó⻹ǰ͹Զõȫӡ

ʸԭ
λڽͨҪԵСǰһССʽҲڵĮľУš
ȫס̩˶ʽ׸ġĶ¶ϣϣЩͣǰжӶеĸ
дϾũ˳˳ͷ֣ìЩŤζǵһŻࡣ
֮£ЩɽĹ黯ҪһЩǶǹìȸֵıȽϿ죬ܶ˻ᷢʯö̹
¶ϣһͰҲٷϵ
ȥЩԨԴѬպʱܵĻѵΪոյִﳤб׼ӵܣһΪ䣬αѲηְ𣻵ڶѡΪĸ֮ϷеѲݵ
бֱȽϳɫģᶨڱȥ꿪ʼԵϰСȺսЭйӵģصս֮գˣȵѾʹֱģֻⷪĳӪ֮С
ΪһСŷѬյľӵܣɱбЧǰկϣ˵ĵãǷŵϣЩδˣΨһܹóģþӵܵط
̨ЩפҪÿôߣֻҪܴʶ֣ճ´Ҫ󣬾㹻ˣ棬̨Ӫ︱ʹͻй٣ľ˾Щģ
ټפ;ٳƸԱǿܹطάֵĻҪ
ڿһԵصľܺҹƣƽĵؾȻʰװŲ»ع鱾ӵС
ٴ֮ǰҪһ飬ǶľйԵָͿˣվڵԱ䱸ѵͲĻ
ƶȣڵĴС·ɵģ
һ˼Թڳǰ׷ɵҲǵطĳװһݣ֮ǰͷͷֲū澺͹͹
ÿֻҪʱ䣬տԼĲҵʱ򶼿ȫѲķʽھӪճѵرִڡ
һɴҩɱˮ֮ģֵĹ黯˹ɵĸΪһĳλ¡ƽʱĶܽū澡ĩμμѵսʱ䷢Эͬս
ΪǣͬԻü尲õũׯȻﵽһ޺󣬰뵱ŮͨŮŷ۶ʮ󣬾ͻԼķݺȨ۵ְתһ
פģ˹ɽɺУξ֮һξˣһԶ֧СӵܣҲǰһĲԱ
ЩׯͬҲǴ̨ռ֯˾ͽؼط֮⣬Ų׽˲֮ۺְܣСһĲַڿ򻹼˰˽ְ
ΪչЩְܣڵطϻһֻǳ棬̶νӣճصĹģ˿ڱãҪ׸Ƶĵ˹ɡ
ЩԱѡȡϣǿӻǺ߳ĸȻ෴ѡ񵱵صɽͷԼ򵥣ҪͣԺãֻҪԵĻϺֶԼѱڽ̵ɿ
һ˵ǶԳо񣬾ĳ̶ֳϵԱųڣγɺΪƫԶũٴΪƶǶиͶڿơ
ΪзչĻԱѡЩȻ׽Ȩģͽ;ͽȺ壬ȻǶİݻڣϣ˵
ǱҪǻ˹ֵȺرǰϵͳ˹֡

ǰߣռͥӵУȵһսѫͽʽոս
һϵмνͶ°֮󣬸ոջص֮У
ͳ˧ˣµ־ϣ˹˵ľ¶Կ״̬
ʵʹһɫ̬ȣȻ
;ʿ̹Ҫʿ
ҪѸٽսѾҵˡ
³˹ĵĽ͵
漰ЩϵӪڶֵĸ֡
ܱǸҶϵ޶ۡ
ʹ˧Ľ
ע⣬ʵϵ顭
仰³˹üͷ
ʵĿĻʵ۽ɳó˷澭ѡ
ʹĳĸ
⼸仰͸¶һǱڵʵǣ۹еĳ־
ϴʵۣڵһսĲʹʧټʥҺϴ۹ľȻǿ󣬵ڸ͸߼ֱӵĽײУȴһԵĶϲ㣬׶Ϊء
¾£ȱҳϲвŸɺϽĵˣھ¾ͲУȴһȻȱݡ
Ȼ긻ǿĻʵ۸úǣֵĻᣬǷ۵ľʿóϷȴǿƾձġ
»ʵҪһ㹻󷽣ץʱӣ֮ǿķûлָĻᣬĴ
ô֮ǰ˫ΣٷʹҲðȫ
뽻ɳ©ʱ֮Ϊǰͳ˧³˹ЭˣؼԼĲ½
Ҫһмˣ㹻ݺмˡ
۳ɹٿ֤ѾŬ˰ѣڻʵ۵־Ҳˡ
Ǹȥôһλʿ
ϯǹС̲סɵ
εİ˴̣˵ʱ򣬾뺣˹йֵĽӴܹĳֹͨ
ϯ̣ͻȻڵ
ǵĺ֮С

ξŴԱŵϢѾڰ͸ѵİң
ողι˰͸һԺɿԺհ˹ģڽ̷Ժַϣ½ġ
Ժ˴ͳȱ⣬Ժͬʱţ͢뷷صԪʵܹ
ԺΪģΧضú͸ĽԸרĹءֺ͸áҽݡӡˢ֡ѧУʩҪ˹仪ıɫ
ƾƵĽͨŦפ;СУӦģȵʽ¹۽ʮľʿο鳬ȵҪ
˵翣ʵӰȴʵʵڵģ㲻ռ죬ͻᱻ˳΢룬
ĸ֪ʶĻͼֵۻҪһУرǶЩ˿ڻӴĹ黯˵Բ֪ľηͿ־壬ɴäŲһԾģ
ûеõ㹻ӵĻͺܵؼеڽĻѬȾһ߲ԣ֮ǱĬ൱Ŀɹ۵ġ
Ȼ˵ͬӵгϵ۹ڽ̣̺͵Ժ;ϣʵǲģѾɹʵָ߶ȵ׻͹İݺգȴҲһơ
Һڴ֮Щµӣ

ǵк֮ĹϣַͰ˶ʮСҺͳǰʷĹϹţҲԲȥʷĳ⣬³ƬϣʡԶγǰⷨΪֽ磬Ϊ
ÿɱģڶ಻ͬС⳼ɵĹʽȨǵĹĵλͷΣҲз⳼ͷ˺ͶȨִߡ
໥Ȩ񣬶ͨһΪ͡Ĺŵ綨͹滮ģˣ˹ʷһΪܡķ⽨ʱò
һУһΰ֣ͱ׶ʮ߷ټҷ⳼ڷ⻼Уֳű´ơ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣ壩
ƽʱḸ
սʱ
ϣ޶

ĶƽĸءϷİͱǵΪĺޡŴҪӵĶࡣ
˹ɽ֮Уڶļ֧ƬɳĮֽأи֧ڶСԭҰһͬԽǿɽرԵؾԽƶ񤡣
ɫԭ֮ϣʵˮ۳ɵˮݣϸϸˮˢ޵㣬֪·µϸʯ
ԭһĻһֻӣһֻĬ֣ɽǽľӡ
Сˮǵɫ謿ϣȻ»˿˿ϸߣ׺ս֮еʪ͡
Ǽûжͬһһ㣬ֻſڱǺͱϵ΢΢֤ǻŵʵ
߱ʪɫսºͻףһɫɽ𣬾ĬԹĻԭ
ȳǰģϸаİռͥ˵ļֻӣȻŢǾһˮˢ󣬸ʯϵıϡ࣬Ѿ޷Ӱ쵽Ļ
ЩȫѡľӢظִ׻ʡʻƤʵסλҲлֺͻۣƤף˻ӵп׶ñɳɫķˮĿıʶ
֮һĽǹõͨСڻĹϹмͷˮϻһģװùҵĴӡ
з3040֧27Ӣ糤ļ̫֧ǹ湭֧ǹͶǹҪʱҲǹذס
ʿٺϱʹöͷرƤʵİڣȶԸЩؼ׷ĵˡ
װ֮ƣһЩǽӣԴӻжΪȺɫ޵Ĵ멣Ϊݵͷϲë٣ŵǰС
ЩӣλõģǳȺӸ߾ɫʥǹģָƵĸʥŵ
ڿϵսۣõ۹ʹʧ˳ǧҲʧ˴Ĵͳװڽ붫ɳĮսҲòӦӦ䱸˷ı׼Ҫ󣬵Ǿˡ
Щװ䳤ףƤסͷ׶ñֻ¶˫ĿǰۺСȴ׻ͻ֣׷ӷ졣⣬ǻʹ׼ǿƤףϴЬס
׳ʵսҲؼףţƤףǰðԱ˶ֻ¶˫Ŀǿ׺Сȡ˵Ҳ23ĽձףʻʵԼףͷصͬʱҲʹס
սʹШ󣬵һ20ˣڶ24ˣÿεֱһţ12ţʮˣ504ˡǰŴ󲿷ʹóǹԼ꣬һװ׽ʹù
ͨŵ500ǹ150
ڻǵģԵ۹İǾģǲףв˴ۿƤñһԲΪķֶΣװǹ23֧ͨ9Ӣ߳ıǹеһʹùװ
Ȼ˹ĹӶӣǴ󲿷ִףϵ硣ʹǹذ׵վʮСȺ
Ǵӵ̴Ӵӣյ۹ĴͳÿʿһÿĸÿʮһūӶ̴տǵ
ЩʹԸĻ㣬Ϯũͨ˼ңս²׶ṩԼۡ
˸⳵ʹ⳵һĥӡľٿѸ丫ΪҪÿΪӴӪʡ
˲ʿͨΥģȥЩۻЩ˱ͳΪtuldumװ̴ӣʹͶʯΪʱڰռͥս
ŰռͥĻǦһеƣͻȻһ˿貵˺ѿ˲̧ͷϡ
ĿȵζݶٵˮļҪˣҲζ˾൱Ƶص·ˮ˻ȫָͶıԱʣԾֲάսߡ
ҲǴУ˹óĻ͹ϳʱ˰³˹ڴӦʵʹԷ̸֮ǰͶԤӣһչʾԻøĳޡ
ӵھа³˹Щɻţ˹˾ȻҲӦԼս
ҲҪ˵ڵļδܺʧŢƣսһº󣬽ʿǵ뷨Ҳ˴ȵת䣬
Ϊռͥͳ˧³˹ҲҪκ̸˵̸ɳɹҪκ̸ʵȡʱԤڡ
ΪԮѾԹϾ˽ضɽϵǣֻܳȺӵռͥӵĿѵıӻ˱˿ڡ
һ棬³˹Ҫģ԰պͰ˵ĺԮԱûԤڵĵִͶ룬ΪǱ·ϷıʸסˣолѾ󲿳
æѹƽ󷽵ɧͱңЩطϵͻ¼ģձ鲻Ҳûг˵ĳ̶ȡҲҪɱΪĿ꣬йʽƻֶΡ
ƵĴðռͥ˲ִٽĺʼմƣڱ֮Уͷö֮С
˹˱ǰ߶źװͻ£ΪռܹͶطԴʼ޵ģΪ˽Լ͹ɱǲòغļĵػͽΪԱɽһӾЩ˹ְյĿֻźͲɡ
ЩڱѹƵĻͽȻҲûȥܶ˲߽ռȨΪԼȺıȡĶǶճķĦҲøӼҵ̬Ƚз
ܶʱֻҪһΧסɣǸմһ䴫ԣܱɴյͻĵΪάĹԱȻҲƫԼĽѡ
ϾҪάһĲߣЩ˹˵רͬţڰռͥ˵ӪС
Щϵ˹ֳƺһµõĳϵ֧֣ʧƺͷռͥնӺ͹Ա
ھк͵·ԶɳٵĻݾͻʧȥѶȻͷһʧ¼ֶ࣬ʦڵطֻܿܿͻȻĴׯ߲С
Ȼ޷ռԿǶʱڲתƣԱָܿɵպۣвٲռġ
ˣ
ӦٶĴ̿ŵһˣЩʱ̸ܵĲսµĴͱˣĳ̶ֳϸǵİ
ڲһƬưܺãȻʧձУڿĨȥĵӺͶռͱؾ֮䣬Ҳ˹ְպͻͽ֮䡣
Ϊ֮󣬶ԺʸйϣиһʶԲ
Щлͽ˳֮µǺãȻ˹ľ֮µķԹ񣬾һĻͬĳУͳĳΣյϢζ
ܻ֮ӭĲЩƷн̣ЩűӺūӣֵ·ϣҲ˺Сá
Ϊߣʱ㹻װ׷ΪĻ˵ǺݳΪĳЩεڵ·ϵĲȺĿꡣ
ֱЩƱͽĴںܼ򵥣·һЩûɾɢԼЩϴеĴſɵա
ռͥװʽĴ̫죬ȴȱ㹻ʵԱطĶһĳֲƵͷ
ȵ·ͻңһ־档صľ˺͵ڣʧϵҵдλˣһȴкεҫЩƷĳԼǰ˵³
еرԱҪԵصĻͽͬʱΪռͥűԱԤӣҲǴļ˵صĻͽҲǺĹϵȺĳֱȨ
ڵǲؾٵĬ£κʱκεص㣬κһֵǮƷ˹˼ңǵʹİƺ͹ϷÿһջȻ󽫶ԷָΪǱڷӺͱ¼ĻָʾߣԼǴ̡
ų˹ּͥķ׷׳ӣٸ˼ҵķ糱ʼɢͳ͹黯˹ȺȥϣˣױָΪ̺ΪİףȻǰݻͽǵĴͳɣ˱븶ۺͲġ
֮£
˹ͳĴźһֱ͸ѹֶ£͵ƽɫʵİռͥӣЩԶ߶ڣڽϵʶ̬൱ĵĮ䴦
ҲǵĿڣ˹ֻǻͽɵڣЩ˹һµı׼
жռļֵ׼ºܼ򵥣ֻû޺֡
ڶռ޺Ⱥڳеʩӵĸ˰۵Ȼ֮󣬿Լͱյԣû̫ĸı䡣
żȻһЩ˹˵ķʹӲӣǿȡ֮࣬Ƶɧš
ǶͳõȺ򻹻õĳ̶ֳϵıͼνǶ˺Ͷߺ͸󣬻õռֵĻӦԲԵԶԷͽ䡣άԵĵط֯Уõְλ롣
һģ˹˿ƵĴ½ҵУıȡ档ձֺ͹׻Ե˹ݺͷΡΪ˽һϸĿ˶ջƣȻ֧СӹΪɢ
˹˵ֵļල£໥ԼͼӣͨЩֶΣӪһ͸ѹ֮µԹƽٶʱ֮ڣǲΪĺڵ·ıͽ
漰һôı׼类˹жΪڷǱڵвǾζ⳹׵֮֡
νʲôɣҲʲô壬
ǴĴͳرӺ͵٣ͼ߼ϵ˱նɱͷ­ѳʣĳԱʮɱһȻӪУŮԺͺͯΪƷ
пļܵõΨһ
Դ̳ţΪĵģʱӪڣ˹òȴԳ˺ǰ˽
оһ·Щռͥˣ˵еĶεĶ͵ӡ
ΪһͬϹ̼ܵѣҲմϵº󲹳Ĺ⣬һѳͽͷκʹݵЩҫʵʱʱ̹̿ϣЩռͥ˺ͻͽð
θŵǴˣһϢһôõϢ
Ϣǣһ·׷ĳλΪݿɵŮѾȷϢڰ͸УкöൽĿλŮڹڳϵȷɡ
ôõϢǣŮǱͽ˹﷢Ĺ͢ȻշתٴγֵʱѾΪ͸رٵ˹˵ļ֮ϡ

ƫ߰پʮ 㻳׳˼ɣ
ĽǮսԭ
ޣμҡ۱ҡң

׸˹ӰϣΥ̫߹֮ϣƴɢ
Ϲŵǰ׷ƿЩǵˮؽͷϣľƵۻеװٿͰװڸֻ߰޿Ůڵģز
ӰԶص·ϣһɫѪ죬ڶ졢졢ɻӵڵУʿװʿۼЩģһһϺΧ
ǰͷ·ǽϸгֵ̰࣬վڲϵģֹĴ͸輿ˡ
ˮͣˣҲȲĴӺӣ߳һѾЩζİ͸ǣиռĴѲΣͬʱҲǶƬصȨʾ
˳չʾҫһ£Ӵ͸ҵİ븱̣׼һͬˮ½ˮ֣򹤽ۺɫԱﵽƺƵˣ
һʱʱΪһִңֻصķͲԫĺͳͻʱĳ̬ƴ۵ĺըó״Ϊӣ׶ĹҲݶһգΪΪĿӣҲֻõļͣɷ硣
פصĵֿӣ¡¡ڻͱըУ긴һոһյĹҵĶط羰ߡ
ڣܹõĹŴòˣ˳ռЩδżݵ̣̽ʷĻŲ
ӥʨ֮ɫͱϵĽţ
·ԺͳиȺԿ±ӪԼ͵ļʱʵ·Ȼ꼾ؽз͹滮쳤ԵͲ
·ѾǿƽϰߺʯȻõõŨཬٸҺɳ·Ӳľ޷룬պɺľ飬Ƶ¿õʱ⡣
Ϊ˱֤ٲͳǵȻûкֲ̬ĲбǸɵɱˣһּ˷ѣ˴ĴٽͶЧʵġڹʹЩ²ɽڿĹУѾ㹻ķḻ飬ӱס̡üֻֿ߽˼ʽĳɱƶȡ
ȷھٹ޶Ļϣ޶ȵѹեܺ־ޡ
Զǰӵ̣ЩսǱˣƤ޵ĺǳ£΢ǫѷĹˮʯС
ȫͶָҺ⣬νս͸һĴĻ츳ĳЩ˵صҲܺá
ǵԹǹŴɫũҵ֮һԶʱʼ޽죬ˮϵͳѾ൱ķ
ֻҪ΢Ͷ룬ͺ׻ͬʱĸ߲ԼʳĻࡣǴһ˵Ϊһũҵʵ̫ɫˣɫݲԴ
ƬĹ԰ȴûжٿṩľĵɭ֣зשգȴȱʯͷģгɫĹߺļӹգȴȱ
˴Ӿýṹճ˵Թó׻ϷĺϣԶĸԭɽغͲԭɳĮŵƷԴ
ʵַ㱥ĵطζдʣԴ֧ķչҲƼĻɾ͵ȽĻԪء⽻Լͨ˴ĵΪŴ۹ͳһȨȻ
νʢ͵۹壬Ͳҷճġ
ѲĵһվغβԶ̩ǣԸӶڵ˫ӳǵľַ
Ҳеһɫزģ˿ܼѹ£˽֮ľ룬Ҳˣխʮ֮䣬;ۼ˶ͳС
ʷˣʮǰңڼſڽսġʱ˺ĹȿˮʧĶûȫֳ֡
ȵִ̩⣬λڰ͸ǶԼʮﴦ׸˹󰶵ĵӺӿ̨ϣʮӶ԰ųγ˫ǵĸ
̩ԴԹԪǰϣ˺˵ֳغ͵ֿʸԭıݣ󣬱ؽɰϢ۹㶼
˵İϢ۹һȱΪʡֳУֱԪͲ˹ڶ۹ɺ𣬻ܺˣӪ׶
¾˹˵ĲͰˣ˺ܶΰԫʼ类Ϊ̩⹰ţаٳ߸ߵġˡ˹
ɺ˼һרӼʹĺΰд˴ľɹۣ൱̶ȵĵ渽д󶼱Ľ¡
ڵشȱٺľĺʯϵƽԭأ˳дþ͵ȡĵשʮ«έڽɵģ
ȻʴǴ󶼱ֻԭòִеľ۾þɳԱõַϣԱչġ
ͬʱҲһ֮ǣеڽ̽൱ܼʥͶʮҲǾ̱õڽ̻ڣõĽʷΪλ
ӹԪ226꣬ɺ̩ؽóǿʼΪ̣˹ɣǵģֱ637óǱ˹ռ֮ɱ񣬿ϧʥڵⲿѾճһƬ׵ء
ûʣ¶˿ڣҴ󶼾סڳΧشֻаʱܼȵϾͼһ֮ǡ
Ϊ˵ǰ˹ܶҶǣΪԤٳµİռͥӦϣǧͽƭȻճŷŻٳǣ
Ȼ񣬵ǵ˻ǰƬ֮أҹеķǱƬϵԩ꣬
ͽؽʥõĿ͵ʽѾ׼УǶԽ临˺ؽȳص֯ߣʱھʹӵصͽͽУＯɶңĲ
˵˼šΪߵңһȻع⻷֮ƣѹǻȥԹԩ꣬ѵȤȥ˵һ
֮£ΪڵһŶǣԶҪʢĶ࣬ҲĶࡣŵ䲨˹̩ⲻͬϣ˵ĺ˽ĳС
Ϊϣپ˸ݶɵӪĳһ㱣ֹϣе粿䡢ᡢ»ᡢԱз涨ȽãԼݡ糡гȹʩ
ҲʷϣָĴ֮һʢʱڵ׸˹ϵǾʮˣҪ׶ˣ˱ͼʵ۶ռ⣬һֱڲ˹ͳ£˺ܶණȻ̩ųǾ벻ԶȴֳȻַͬ
YSL̵żҲûȫݻĵܺЩڽ̺񻰵Ŵ棬Ǳµȷʽб
Щҵǰ꣬õؼյĻᡣȻǴűͷͳĻľٽš
ȻǹٷȫھĿʱ䣬ĵһ죬ͻǧͬ;ִģƻԵķҲԶֹһֻϵ΢ģǻøֵȴСģҲռһԴ
онͭǱʯʣǹվĹŴƷΪݳƷ
Ƚȷڿ֤ҾʷֵģԤƻŵ͸˹ľ¹ĹڳйΪߵջͳɾͣӦ˵Զպ̨£±׫ĵطʷ͹Ŵϡ
Ȼ̨ڵأѾȡ㹻ѹƣҲûԴ󵽣Ϊʹ˿´ˣΪǷЩˣǾͽǰݻڣΪƾΪߣ״ɰ˹ǿͷĻѡ
ǴԨԴ˲̫ƣߵսһ֪ж˱˵˼һֺõصפһߺͱЩռͥ˰ͨ
һµľ³ͻøĿռ䣬ҲվվӵķˡȻһЩЧʺΰΪۣǶδĳξðôġ
ϾֻǴڼصнֳҪҳΪͼһ֣ǾͲһˡ
뵽ҲЦЦٴרעšơȥ
ǳֳִ ʱ
Ա ĺԸŷ
˭˵ ˭ķ
ƱȰ 
 ױƯ
˼䱯ϲ ϾɢԹŴҴ
һ ֤ıѪһ
 ⽭ˮճ
׶ʮִ֣繬װҷȹèһСϵǳһζ
ҵŮˣϲҳԣұ۳װСĽݡ
ǽϸͷξһƵƬȹףɫؼ׺ɫĻƣĳֶȤζҪΪ˼ͷ󲿷÷ɻкȡĺϽټӹɵġ
ӢɷˬϢʱ򣬴ҿ¹̬γĶԱȡ
ʮյŮűɫü˳۰ĴڼϣʱȺҵлù֮󣬾˽˵ˡ
ͲλãֶȡˣֻһʮţֺͨͲܣұ˵Ͽɣ˽˽˰ղƷX֮ĵλ»Լ֡
ҲСղص֣µĻҹ档
¼ξżȻϵͳɣֻһЩԾӼ򵥵Ľճ´룬ʽĺ͹ժҪ֮ĸϸݣҪͨ
޷ǾǰͥһƬãԭĮ׷ͶΪ׻Թ飬Щ겻ǲԭϵӲùһЩĳ궳ѩԭв壬Ҳ׷£ٽľڣ˱ķͳͻϡ
һ棬̫ƽվã
еĳƺѾȻͻȻٱú֣һ˸£鱨ðĻףð֮ͽͶǧȱձײ
Ȼõʷ̨֮ˢۣλһλܸʹ֣һȥְʱƽ
ǽȷһ±һǧˣкһЩȱõģȴѾڱӪͨڲŵġ
ԭݺɣ಻ϣףطУ꣬һǧ
⣬ǰ˷ڶʷ֮֮ɻ{֪֮أһӵܣҲøͷ͵̨У
ͻȻһﳾȻҵǰ߾һ¶
ฮ
·ֻ̩˹ųǴƸ򡭡
־ǲͣشݶ¡
á

ƫڰ˰ 㻳׳˼ɣߣ
ԸŷѡΪѡ
ԸĹ͢бϱ
Ը÷ģƸ
ע٣
ˣƤ𡣰
ָصǼǵĳ
¶
֮
ǳһö͵Ͳӡ Шдģ

Ѫȣд˷ͰΪռͥӪկҪ龰ȻͻƵ˵İ׷ӻĴԱϵˣȴҽЩ޲ߣ
ռͥ˼̳˹ŲͬҲ̳ϣǰŵʱۿƺϵҽѧɾͣǶˣȻ֮ڡ
ռͥһ飬˹ӵĻģֻҪ컷£ȫ޷ʹãҲܺõƫʹһ£ûʹ
˵սĸ߳ʱ򣬾ͳһͻѡǷջᱬըĻ棬ܷ콫˴֮˰ռ֪ͥ롣
ȻǺܿϿѵʹСڹķӱܣսУȻԻǸ߹ձ䱸߱־ȷЩܾսҴǽͷö˵侲Ӧ˵ķ
ڸ߿ļ£Ϊϣ𲿶ӣŸոͶսʹæлĻͶĴȼյֱӸǵλá
ⳡս֮ҴİռͥˣӴ˵óһѵҰдԼľ½̲֮С
˹ͬãսԺսϵĹƻƭֶΣǿڲѹƵ£װ¶ĳЩʵյȻӵиԵķغͺ۵ķ£ӭͷʹ;޴ĴܸУȻȫͶ뵽֮С
£Ѿǵս壬ƣߵĵоܹӹǵİ׷
ΪһеߣЩЦվսϣͳ˧ģľжˣ֮£֮ǰһְͬӶģְն
һô׽У߸ϵ壬װɵĸӹţΪΧɽ
һʱѹƾսĺǻΪ㣬ӵЩȥ븥־ĶսǵսΡ
ǣΧսɻսҲûа취飬ıޣЩʹӾ֮˳սʱȻ绢ǣϾûָʹģΪ˿ⶪսƷòָ־ôϢ֮սߵı֮Ӷȥ
ԵĴⳡĺ־нսֶ֤κͲžߣѹЩɺ顣
ѾңԶĶȣҵԼĸԴ͹Уʣ¾αЧЩһῴغ֧ˣںͿܣЩζʮĻʽζ

ûų֮ĿģճĴڱѾûҪˡ
Ը߾ӥİռͥʱפڼģֻдھռ¶֮УǸʽӡֵʹСʲһʯ̡
Ʒûǲϼֵߵģ򱻷ֽлľ֮ݾУСȵʯͲӡ ƵʯͽӽɵȦƽʯͺ׺ɵСԲ塢ʯԲԼҶνƬɻڣһͭ͹ʨͼʯ壬ƽţ
Զ̩֮⣬ģͱ׺۹΢ųַƷ
ؼռͥʹڣصذʱ䣬˿ϰʣͨըĸֶΣɢ˵ζ
߲˿뷹ǽ˿ϺҬз飬ϲ㽴룬庣Ƭըɳ㣬Ƥк군ɵƴ̡
ұģкӵ︺ʵˮִ󴬣ҲԲ˹ˮװڴͰ㹻ʻұĵĴϺ͸߽з㣬Ŀһ߳裬
ԶⱣʻֶΣЩԭڰ͸ͳϲһС˲ܵʣڴĳڰ͸гУҲζŴӵ͸ﵽʿϷˮ·»ָͨ
˵ʳɣ˷̫ζʵʳģǼԺ֮࣬ҲɻκбǴ׿ǵĺƷۻ۵࣬ںΡ֮òªζǱ̲
ɳĮڽ̵ıغɼһߣ˺ֶܶ˵ǴŮء
˵ȵ˹дŲ̺󣬼ջҲΪԻصĹ֮һɡ
Ҽΰͳ˧
˲ʮͷкذĺַǳɫƤ߷ʾеϣѪͳ
һϣʽԽɫ߻ۣ忴ĳ̶ֳ־ᶨ͸гǸʡ
ǰһμ¾ӣҳɿͰŵʱ򣬻ǡ
ٴǳ
Ѿǻģ˹̹˹׵ǡ˶·֧ɺʸߵغǼܱߵߺͱˣʵ˸̾;
Ҳ˵㰡ԡŬάʹ֮֪ʶĳԱҲӴ
һڵɵΪǰȻҲһ㱨Է
˵˰ʱ䣬˻ĵԣܹм򵥵Ķ
ܹζԶ˽֪Ĵн桭Ȼһ¡
ҵĹʹһϥˡ
Ȼҷ±ӣ΢΢ǰ㡣
ҼȻʱΰĹңûбҪ˷Щ⽻Դˡ
ҺĹֻ֪ľӣҪõʲô
ɫ˶һǫģ
֮ǰڱ˿ȴҪ໥㲻Щô
û⣬תԸӲļ׿
Ȼսʲôʱ͵˵㡭
ڲɺϺʱ˵ĶԲߣȡļֵȡᡭ
ɫļά
ѵΪһλߣеػô
ٶĹάͻҲܸıһʵǷȥϷʤߡ
ĨĨͣں
ѾˣҪó㹻˵Һҵʿηǰֿɵõʤʵ͹ѫĻᡣ
תͷȥǽһöѩзͽ
ʣľӣȫ뿪ϾƬϣӱеģɲǵʿ
ߣǻҪһεǵع֮·ô
ܱǸ˷ʱ䡭
ɫٴζһ
Ͼңûиϵͻڸ򶼾൱Ĺͬ桭
Ȼ֮ǰڹͨµľ³ͻɵ𺦣ҲҪۺͲġ
׷׺Դӿµ򣬶㷽Ȩʾͱ֮¡
ⱾǵľѾ߼õ
ҧһԴ¹ǲˡ
ֻҪ׷㷽ǵʣװ󣬹κֶκͷֹƽСϸǵĽŲô
ҵ֪һ仰˵ޡ
۹ʧȥǣսһˡ
һֱǫѵôһΡ
սһô
Ҽ赭дص
˵ķˣӵİ߶ˣĿˣȫͶ붫ĻôȻǿԷ˺Ͱ˹
Ե۹˽⣬˾η
ƺ˿ת
ǾͻϸʵһЩѡ
ԭǺͰݽʡټǵɽڵΣͿԽ߼ɽֱ˽óס
㷽˵ľ۾ӵذɡ
˵ǵĿǵС
ϢҼȾȣο
ʵҲҪռЩأҪ㹻Ļ
Ǳ跲ɳĮʮַ󡭡
ƵҪһ԰ȫ򡭡
նȵصУΪһγǰ죬˾⣬ãΡ
֮󣬸¼Ķֳǹ٣Ѿһݺı¼
ǴĺѰ
չĴͼϣһһλãص
Ը۹ܹ꣬
ϣܹõһЩ鼮ѧ˼뷽ġ
ϵĽɡ
ԿǣҲóԵȵĽ
ӣѾԵ̫
ʣ¾ϸڣԼҪĸרҵԱȥɡ
͵ĻƽΪͳıѣõصĹŴƷֳ䣬彡ŮԣҲԵֳһܹ֡ýǮ⣬Ͳǰռͥ˵⣬ҲӦΪʹ
ֱ罻²ͶԾһ׼ݵˣгĿƽʱԵͻ¼һֱӳͻģȾ¸ԤֶΣǰϮ⽻ʹڵֺĻָʹߡһѡ
⻹鼮ϵҪҴƶԾʿ̹棬һ鵥һʱյİ귭˶ڣǧֱŷոʱ漰ƷԴͷдûŹɶо˽ȥ
Ҫ֪ʱûбʮ־ƹ׶İռͥ۹Ƚõıŷ޴½һϣйصɹ֪ʶƸ
ոʱǻᣬƾ谢дģѱӵһЩνŵʱ±бܸʷ˵ԲʷʫĺڷŷʷѧǣҪĶࡣ
˵ϣͳԴڻˡ
ΪԵȵģ˴°ӡˢģ徭סءؾ֮Զѧ˼漰ʷҪϸѡƣũȫ飬ҪʲôģȻվõĹҲҪɾ޸ĵġ
Ϊ鶨Уûֳĸ˵֮һǶԵطϵȺͻĴƺʽ
ռͥӽԸ׷ǵĻͽǿҪĲ͵ϵĻǨƵ뵺õı߽ʡڡƵľӽ߼ල̣ȷ󲿷ֳзݳε潨Ĺʩõպͽӡ
ΪûԼ֮һΪռͥľӳǰ񣬻Ҫ˳ЩطϵYSLְԱԼһЩͺĵطʿܶǺǵļˣȥǸȪʮŮ̷İ
ЩʧĿհ׺͵λãԤڽԶһЩͬȡ

ȲѣǾͽƬԹأ˺ˡ
ǰ³˹ƣʹľ뿪֮ǰķ롣
û뵽ǣЩûвԤڵЧ
˹˶ЩӾڽ̳ޣûκֺϻǽлĴ㣬һ˵ķη
óͻȺˣԽãȻԳΪλڽϵȻͬϲãԾۼһһˣ
˹ӵļල£ûӶӵ˿ڣǨ㵽ͬռƵĳУȻЩʮӵ൱Ȩĵطǰ塣
Ǻ;ĩ·ղ䣬뿪ӡȵʱµĺһΪǨƲȫԸģ֮飬ڲת£ڼȻŸĳͻʹĳҲˡ
Ƕ˵Ѿ㹻ˣǵҪͣˣͬʱڱԳڿƵõһƬӵĻ
ֻҪһҺʹĶգڵ³񣬷Ӻ͹˳Ųĸ⡣
뵺塷

ƫڰ˰һ ֮ʹ
ϲƽսǣΪ˺ƽҪս
ۡߣά˹

ͷŵսƣ壬Ĭнڵ·ϣǵĳìͶìƻеķţĴϣİǰС
ͬеĻҲڵ·ԣһֶĮ飬ӻ߱Щͷŵľˣ֮ǰϮ¼˵Ӱ
ǵ񣬾ǸͼЩͷŵսֱǽ뿿ɳĮԵģռͥõӪغͳС
Ϊмֵľ٣ѾͷһͻȥˣЩ²ӵĶЩͼʿ٣оɾȻ
ΪϵҪԼԳԶδĴ㣬Щ˶Щռͥ²ļܣ̫пԱԵõκճ޵⣬ȡʳķݶսӪУڲн׻ƾٳ˽нӴ
˵뿪սӪصʱ϶ٶЩĶҲһЩҪ߲ҪĶһЩϱʿ٣ᱻ˽ȥз̸øȤĶȡ
˹Ը⸶۵ģҲһǹھ鱨ǾڲϢҲǰǳļ磬ͥԱ״Ӿǩְҵרھеĸܺճһ·ϵŵĶ
ֻҪʵݣٶܹһ˹ɫĹͷǿ顢ʵﱨ꣬ҲԸһñȽеĶȡһЩǮΪ꣬ȻٻЩṩɫСƷ
ĳ̶ֳϣΪ½óŦͻƽ·ͷռͥľУȱС̷Ǿҵӵˡ
Ѿ½ǧ²ʿع顭ԤƼﵽǧˡ
־ӥҲгǻԻָŵıƣεʧ̫ѿ
ӪУϷ糾͹Сԣ˸ͷȻ۲ƣһȽͣս
ֻҪʣľܹȻع飬ͻڶҡ۹ڰǵͳΡ
Դ˹˵ˮִغӶϵִĦն֮ͳ׷һĽҺԥһľٳɺͽ˹˵ľ¶Կ⣬Ӷս
۹ľҲҪʱսõĶǾ黹ǽѵ
սͳѾˡ
ʧĳɵɵĲʹӲӼȫ𣬸ӵʧҲһˡ
ֻ㹻ʱ£ӱԼԱԻִָıԱϻҡ
֮£ӵʧܴΪս⵽Ϯ;ŵԵʣܶ黹Ѿ޷еսֻʱ䵽ԤӵĲȥ
С΢΢ҡͷֵͷȻʧܴ󣬵һЩйڶֵսʿػص۹УֽһܿɹĲƸ
սװϣһµı˳Իʵڳﻮ½ԣδҲһ£ֱ类¢϶̲Էϣ͸ıʲô
УǺپʿʧѾ߳ɡ
ȻԱͳƹǿʵû̫ķӦ
ʵҲǻʵʹǰ֮һʥɵӰ죬Ӿгȥ
ʣµʿҲٳΪ⡣
ǽر࣬ͷأȻڰˡƼľ
֮ǽӵػµıԴ

ʧȥ˸ǵݼҲʧȥȺɽ֮ůĺӹȵýƬ̵ĴϢ֮
һˣ˰̾
ʷԨԴͳϵĹŴǵϷƽԭȰ۹ʡʵϰıߵغɽСִ׵ʡɽӹȵԼںϰɰռͥ˿ƵСǾ
ΪǴ֮УϵĵطȨ֮һϵˣɢЩ֮䡣ˣΪ͵۹ͼ;³ͻļзеĴۡ
⣬дıĴͳΪĴӻǹӶݣͬʱںͻԾ˹ռͥͰ˹ľ֮С
Ȼ¹սϣԥĶϤǲϤͬӶԡѪɱһ
˹Ŭɽڣΰ͵ɽڣֻſػֱۣһӴӪأڻС
Ϊӹ˼׷ߣڵǺ;Уӭµһ죬Ѿʧȥô󲿷սջֱж˻ؼҵ·
ѵıӦֺͷϵʱ򣬲ŷʵûôãϦĵͶǸ˲ʹĴۡ
˹֮˲ûԤһĻø棬Ϊ˵صĶǱޱȵ˳׵ʡʧȥ˴󲿷ֵĲſ˹ɽĳк;ݵ㣬ҲɽصĿȡ
ЩˣֻܱĳֱԸε飬ʱڰռͥӵ֮£ڴʱ˿ڣصսһ̣ʧȥ˶ЩĿȨǾ𽥱ѷȱҩʹš
ֻӶĲӰռͥԽϸߵĴۻ޵Ĳ䡣
صУһǽ̻Ľʿ˯ˮ󣬽ųе棬Ϊ̵Ĺ֮һֽˣͬͽӵԼͬĽ̻ᡣ
ŹǷڱųìɿҵĹͼֻһߣЩʪĿУͻȻĳϸ죬ϸ۾ȷЩ紵ģľȷԼĻþ
ȻȻһʹһǿƶͷȻ󷭵ȥˤƵ죬ȴ֮ǰѾȥˡ
ٶֹĲҽͬһʱ
˵פӪأԼ⵽ʱ򣬵Ѿƽɺǽ֮£ΧûнӵκεԤ
ͷñ۱׵Ĳ˹ˣͰŴͷžʽӼ׵˹¸糱ˮһ˶ߵկǽ
ľʹܣƽΧ͹֣դǽϵƿһȱڣȻӵ롣
мʺĬÿŵͨȻȺľײ׶̣ž޴ĹԽļͷݺݵںϣľмɽĵһݵĿӶ
ֱűķѵ顣
һ̣Ҳ˸ߵ˲ڹĺºѪԣץһпҵĶΪ¸ҵӭЩĵˣΪΪڶ档
һЩðżʸ˽̨Ǵ˸澯ĺŽǣóƻԶӣ
ǻӦǵֻһƬţռͥҹԼӪﳷˣȻ󽫽ͨǰøЩˣһ̿ʼ˾ͱյ˾ˡ
ڹʹ嶼£Ⱥףõдա
ļһѰҺƾÿһͷˡ
λһһȼ˵ĺɱͬ۵İ֮Ӫرš
˻ۼһ곤װߣλȻѾʮ꣬ǼⷢƬ֮ǰոóصȣ򷭶˹ˣΪսټ
̣۸ߺ
սƵǽȥ
ܹվˣͶս
ĺָ£ԽԽˣۼǵߣ䵽˹е³Ϳ־壬ǳΪϮ˳Уһͦ׳
ȻĻ棬ҲΧˣɥʧ
ţӪһɽСתƵḾŮͺͯǣҲ쳹Ŀ޺ͬػǡ
ѹյһݣ׳ƴսһ˿ȺӵɢףȻڱ˹˵ڻҰУ׷ɱɽֵıԵ

˹ɽɽ֮ϵĿʲ⣬
Ⱥڴׯ֮Уǰٶ壬ûܵռͥ˵ͳ˧³˹ȴԼѾǧ߾ٴܣֳֵͶìİռͥӰΧ֮У
ڱָΧǵӺͻڶǽìı£װԴ
Щռͥʿľ죬Ҳһͬս֪İ¹ɽȸɼǼҰսţ԰ģϣĻ졣
һİľ棬й¶»ܣ˹˾³ͻѺ͵ʿ̹רŵľ
԰ռͥͳ˧Ļɺʿأ֤ʵǳĻھʿ̹Ĵ󾺼ƴΨһ³
Ҫ֪ɾǰʵ۾ʿ̹ġ֮󣬾û֮壬ڴ󾺼Ϊռͥľò˥Ļˡ
ͬһʱ䣬ӷ˳ţֹĿʲУʿǻ㰲Ǿ֮Ϳʼӿĳֶ
Ϊʲô
ʣ쳹ڳгٵĹС
һΪҫ
ɣ³˹նĻش
۹ľӻس֮ǵĺ󷽣ټһȶء
Ƕ˰ıѺͳ
Ѫͳʵ

³˹
ǹͶĹעѾΪ۹ıֺΪ˵ְء
Ѿʺͳǵ
·ͳ˧壬ְͻذˣȴʵ۵Ĳþ
ѹ˲µķ֮
;ġ
ɽ棬ϯǹСԵ
֮£Ҹ˵ãʲôء
׷ԲԵİ³˹ȭͷ
̾ڸԭ֮ϣڶӵ֮ʱֻ̲ҳԽǵ
Ϊ̰Ұģ뿪ϤĹóȻ뵽ƽԭϵսС
һش
ЩԶ磬սоƣ˹ˡ
Щˣϰ߱ѺͶˣǵ۹ͳУĲȶذ
Ѿⳡսеķ޳
ǵ۹ǰ¹ˣ˹ˣֻҪ㹻棬׵ı
ڸǵĿںź뱳Ե˽
һУڿԵõսˡ
һҵǸߵأҪ
ͨսиֻŵı֡Ҹĵǵľ֮С
Ϊ˸˽˽´ĳĬ͹ͬǼ뿪Ƭ֮սԱ⡭
ҪնЩĸԴ
Ͼ˹Ѿĵı֤ǺϮ۹ʹŵɺͱҪǵı֤㹻Ŷô
ռߵҸǡ
С˼Ļش
رǵĵһʹѾʹ¡
Ļǵڲˡ
³˹սϡĺӡ
ҪӺԮĲѡҳϿɿԱʧԱ壬ȫȨµܵ顭

С΢΢ס

ҽʡڣ׸˹ΣİݺͷֲܼĴׯ𽥱ǲСƬֵĻҰ͹ľȡһɲҰҲ˷紵ĲݵءέԺɳޡ
ҲǹԪǰбūƹҡ۹ķԴأ
ַ˵񹬵ķϣҴһͻˡ
³ϣ죬׸Ϊȴ飬԰뵺صϣȺϣΪ̫ǰԱڣ˾ӶϣȺ壬ϣΪ¼԰ΪɫС
ҲϣʮʿʦΪ׵ĵһȨϱ֮ĸơ
˾Ҹһ֣ⳡףͽϹ͹
Ȼ͹ǺϵĶǹŵʽͷ͵ı壬ϣϺڶҵɵĳǰṲ͹
ҲЩԵеʵز֮һɡ

ƫڰ˰ ֮̾
ųڵκ˶ԷսҪսȴõʤߵͬ⡱
ʷѧң˹·˹˹˹˹
սǿȵ˷־һֱΪ
³ʿά

աظԭ֮ϣҮأڶҮĺӹƽԭϣذľʻ߲ģٴξͳߺȨķƱã̶̵ʮ֮䣬Ӱ˵ٵˣٵռͥ˺˹ˣǾˣͳߵĸ档
̩׵ϱţ׾ٵľͽǸߵϷľϱͨŦʿ
⴦ĵ̺֮һѾɫʿˡ
ǵĵǹιսȥ
зɽȺͳȺţ򡭡û·ǡ
һ˺ͳѡ
߾ѾϾſűʯ˾ŸǿֵĿάս죬ɺ˼ԶСЩʿ֮ǰĹšûӦģֵĵǹ˻ǲ˹ˣͻˣ˹ֻǻͽǱˣԸ߼ԱʿĴ
˵ĸκʹ룬ٴڲпʵѹ³ˣʷ϶ηһشˣӭʮϰ꣬ü˵ĺڰʱ
οǵռ룬ƺֻһ֮ңȻ󱻴ԭΣڰԨеľɥεЩҴ˵ϡ
ΪӹߵҰĺѳƷģӣнʮţǰůϷѰͼ԰԰ǰա
ҲеˣվʧߵӪУ˹ЧǧͬΪϣǴ֮ӣӳˣҲС
ʱ̣
׷ԲԵǴƶŶµڴ·ϣЩ췢ޱ䣬ͷһҺɫҲױˡ
Ϊ˹˴ɺƽЭ飬ռֻͥٵȻǶЩŭͳ޵Ĳ˹ӹǵ˿֪
ģٶǰλ˹ͳ˧޶ȵļСΪսܺͳܵ𺦺ʹΪĸ˱ӣ
˥˯Ϊ·ÿһ죬иȥ
˹УΪ˷ūеļֵȫ²ǶЩԹ޺͸еĲ˹˵Ȼνˡ
˵ıԣһʼƺѾעˡ
صĵλãǴӵ֮˺ʷ͸ĿȻγԼɫɽػӹȵĶػǴӲȱͲεķܶͿ
ܱٽļԴأĴ۹ȴȱ㹻ԱʵЩ۹Ϊһֶ˥ʱ˺׾ͳ˻𣬳ΪưһǿκһӢڴȨ֮ƽĸ֡
ǵ΢֮˾ͲòЩǿĵ۹ϥΪǵĳԴȱ㹻ĵ̣䲻𣬼սʧ֮󣬾ͺһײ
Ǹɽͺӹȣֻڵ˵رǰһĴͳѪ
Ҫǿ󲻵òƴҪţøԴͻ塣ͬᴥİȨ
ˣԹԪǰʼÿһʱ䣬ǵͻᱻߣһļ̤ڽ£ߵѪںֱ֮µȡӲ˹˵˵ռͥ˵ˣû⣬ΣȻҪңԶˡ
̷վԲ˹۹ߴյķ֧Ϊ֣¼壬˵˹Ѫͳ
һ൱ģ̬ȣԳԶһϼᣬҲδûʸѪʷ̫ԨԴҪ

꼾󣬺½ѹʺƷڸԭһӶõй󣬴Աʣϸһ̳¿ȥ
ڻڣԳкͼΪƣȻΪǸɵ͵͹黯˴䣬䵱Ͳΰ˰ɲȻְܣټ񣬶Իķϻıشׯ˿䣬ͨĲɳӣ˵Ӱ̯ϣ
һ׼ͳ壬ͻˡȻвɫìܳͻΪٵˣͿԱȽϳȻٲúʹãΪϲͳȨ
ΪҸ˷ֺͳĿ
źͷʷżճ֮⣬ֶһռصѧѧҽѧȰȽϳѧɹصר˲š
Ȼʱһλѧҽ 801 ꡪ873 ꣩ԭʼĵȣ870 ꡪ950 ꣩ںϣѧ˹ѧľ ֮࣬ŴѧҶûгҲûгĻᡣ
Ǵ˹ͨѧ֪ʶǻһѧɾ͡
ڻʼҴͼҵҽѧϣơڿơǿơۿơ񾭿ơƶַ࣬漰Ӫѧ ҩȡʯθۿơƵҽѧһٶ
ֱ硶ӡȵļ뱾ǺİֵԴ
˹ֱϸߵ˵εĴ˵ǻͽۼ൱Ծĵص˹ҲԷͳɣǣ˹־Ӷࡣ
ˣЩѧ߶λڲϵԣȻڸרעټϺܶ˱Ͳ˹֣ˡȰ˵ΪȨ񣬲̫ѵ顣
Ϊ˹ڽս䣬Щֱھ»սڲЧܵѧ򣬹Щٲά衣㹻ĽǮʵﲹԼ˵İȫ֤£ܹϸܾġ
һҪлΪܹܺϯʵĿգṩԴоٳһЩѧ֮Ե໥ټսձͶӵв£˼±֮Ǻ޲ðܹմϵߵݼѧͽӶ
˾ͨݺ򣬾ͨʹ˼
ʲô
£ӹ飬ľͿ˼򵥺ǰ
ԭˣͰ˴ϰɡ
һƤ繵ߣ˼ҵǰȻ˼䵱ٳķ룬ҰԤõݿڵ
Ҫÿˡұҵܼ򵥡
һμӹϷսǹ弰Ե֧ϵ뼯Ǩ㵽ʿϾס
ȻǴпԴߵĲƲ󡢡
ڶйصӣǰǵĻʵۣԻÿˡ½⡭
Ķ֧ϵΪ⡭ԸЭͷӴƵˣǴġ
ǵṩǧ˹ģģԱƥǰפʸԭͺɺ
صеפģ͸صĹۣԱʺǵ޶
أֳٶʮϡʮռ䣬ʣµɱϣ˽֣ΪĹݵأĺͲ
˿ڱÿֻĳΰά಻óˡ

ÿһеıͿɬŨһݣǽЩĲʱзѾľЩνˡ
ϷҺ;ɹأ˵Ƕսߵĳͷصפ͹ۣڰ˵£Ҳû
ǨǼ壬˵ǽͳϲ׳нñ۽ǵһֿͿװ׳ɵһһĲƣҵ⣬ֻʣ¸˰ڲĿռӡ
뿪ԼϤ͸ݵصˣ֮󻹻ԭЩ뺷ηô
ŴͿ󣬸ⱣӲȨĴۣͬĲɺѺۡĳ̶ֳ˵ȷǳʣ˵ͽ
ôĻܿǸʹ;δǰòǿԼµĿͶ
סͨ뺶ǽ棬ֻѡǻǵȨ
벻Ҫҵִ
ҷƵĵ˵ָһöɼ׳ĹŴӡ Ǹһֻ˵ĲӬһ
ҲҪ˵ʲô˵Ŀʹۡ
Ҫһ˳ǣûôףһаܺͷǣȴ׾ٵ顭
Ҳ벻Ҫκʱ˷ʱ֮٣ȻҲһξڸ߼ɽ⣬Ϳǵĵλˡ
ҲһȻʾԴȥˡ
ǶԷƺһŬվԭŤͷֶ˼˵˼仰һֱޱ˼ҲЩ
ԽЩϣʩǣһ΢Ķ䡭
˼ЩݵСĵ
֮
ҴȺ׵ˣѡǵĴдһڴ̵쵼£˹ߵͳ˧Ϊһͳߡ
ǵõһΪ˼ŵŮȻ׵ĺܣԶڶѧ䣬ȴӵǰ˹ʵ۵ĳ߸ϵԼԲ˹ɺߴ֧֮һϵĸϵں϶ɵѪ
֮ӳǵΪϤЩط˼ΪطȨĵһμ죨Ƕʷ

˶ԱϵĵȨ߼壬Ǳѹķ߼һζĴɱ¾£ȡһֿƿȴԼ尾ʽĳͷȥӣԻÿˡ
γ֮·ľΪ㵥λ˺ܶ˱ܵĿĵأȵִԼյ㣬Ϊϻ;֧ͻȻ֢ȾʱߣıȱȽǡ
Щɢ˿֮·ϵģиӡĴСĹҲΪоĳϵĻӰ췶ΧҪݺزġ
𴨴̸ߣ

ƫڰ˰ ڴѫ
ս˽Ʋͽ׼Ϳʼ˵ģԽ׼ͽ׼塢Һ͹ҡμźμ֮ģһչ׶ϵìܵһߵĶʽ
̫

ĴǨԼΪ׷˹˶͵ģǰ߻ص磬ΪСС
Ӵˣ˴ӵԵϱΪнԶĻȦ߶ҵɽ⣨ƽԭˣũɽڣߵأˡ
ͨʷǡ
ȵİͺڰҹ
ôңԶ
Ѿصļս
ûдϢʱ
ҹͣս
ǰͻս
ʵսǵսŽһ
Զʹˡ
ǰʤ
ǰڽ
گެԼȵɳĮ
ÿһ˶Ҫ
ֱĳǱ䣬
˱׻ܣ
׻ܣ
ڷƷĶʿ⣬߾ǹꪣ߳Ƴġ㼯ɺƵС
ֱĳ֮ƣǿϵһƣҲӿڸе׳˺¶ȵ̫ͳξ
ɺܼ򵥣ҵĲξԵ࣬ı죬򱰷ǿؿܵģ˶壬Ҳ
ȻЩΪĵֱӲٿصļƻڣη£һʾʵװȷһʱĴڸҺ
Ÿýкķֻκ̬ķʵ顣˭֪ռͥˣʲôֻ˵鷳
ӹЩܹܾòʷԼЭ飬Ӧ˵ǹͬ㣬άֺȷġ
ĻͼıͷԹھԵǰǲ԰׶ġ
˳̩֮˹׵ǵϱţ黹ƣ£ֱ𵣸ǸߵصѹɨԼ԰ݽʡȫѹơ
һг֮󣬿Եõÿһӹ±ԴԤɽزΪ
£еǰװģ֮еĻģţЩԶԭ̺ص͵ǲ£Чʵţܾһкʹ
صˮԴʿأҪ֤㹻ĵˣΪʱԴ
Ҳɵģɴմϣԭṩ﷢ʥ֮Զ̳ҪճΪͳϽ˹һ۹ӪݳܺͶƷζ
ΪҪʮֻղģнСƶߣһŸݳʵĴ㣬мճĳ
ôѬζľģϵȵ˿˵Ƥëģǰк󣬷Ϊ볨ĻͼУĿ̨ճҺԷ֡
Ǵ˵¶̨ýֳɵݼ䣬Ҳר﷢ͼĶڽ̺鼮
ֻҪܼ򵥵ĸװͱҵƶ칫ͷʩʡ
壬Ѿ
Ľݣľ¹ݣ˹
ҾͿ԰Ѵ󷽣ĵĽȥǰˡ
Ͱռͥ˴Ǻ֮ҪģʣһЩȽҪ£
磬ƽԭ꼾ĽΪ·׵źŰ崫ѶվʩԼĿ֮οƼʧҪ㱣ܵʾ
Ϸƽԭϣʿʡڵطźͺݵ϶Ѿʼջ˵һֵԴӹڴģȴõݣĺƷ֡
ҲζţνͿЩԹ츳ȫϵĻĸս壬ĵһһÿͷ
ֱ̨֮б־ԵɽУԻɫʵĿ̣ͱڹУȡнʵ
ַһƪ£һ
ȴйϽµľǰ˾棬ҵʮʯ;ǼӣѾһϣʼָˣ
ܺá
ΪƶǴƽԭЩ;Ϳӣ˲ˡ
ԭͣľĿ͹̽еҪԭϳɷ֡
Ϊʯ͵ʳʮʯ;ʷݵһ˹۹ʱҪΪݻ̵ȼϵʹü¼ʹʷ׷ݵϵİͱ׺ʱ
سĵʵԭ֮ͣԱΪʯͣΪԳξȼʣرǱȽϹѾɳľߡšǼĲƷʣв
ֻǼ򵥵ˮ󣬾Ϳȡӽ͸νʯ;ҲǵأΪŵɫĻͶӵĺװ
ռͥ۹̵ģ͵ȼϳɵͻ͡ϣֽȻ෴ĿƼ

ʥӣ˹ֱ԰;Уĳʹͱʹ֮С
ǰ˽ͷĿУξʹ鸴ӵվڳϡ
ߵķ԰ķĸԭŬǲԼƶسìֺ͹֣ҵĹ뵺ʥĳС
ǣߴţЩԶ԰޴½һ·ֱɱ
Ҳ˺ֳţϵһͶ״ӴԺĵһ㣬װ˵ݣʽΪһܹúܿƾٽƶȵĴƹˡ
˹ϢҲǴЩֳţ̤źͽȡĺŽǣӲ˹嵽캣غĳмǳƬƬģͶ뵽Щ˵£ѰĳֱӻЧ
Щ԰뵺Ϸ½Ĳͽ̳ǣҲҲò¸߹ͷ­ϣܹЩԺϵߺó׼ңĳָȶеŦ
ǿӲ̵ıɣԼ֧ɱȻͷ­װڶε׸ЩߣΪĳֳ̬
ȻʹڵĴϲ㣬ӵһȵΪλڶ֮ǣ뵺ĳຣݺóƽԭͻ˹̹棩ݣ֯жǽǧģ԰ķľӣ˵˰뵺ϵĺ־ƽԭȻھʥӲٶĺϵ½
Ϊ޴·˶棬ϵĻͽЩ԰ķʿһʥսϵҫ֮еźͿȣĻɨţɳĮԵɽӻĳУڵκһ˿̺ۼ
ڳƵľʧ£ЩʱӶеıֲʿҲŬ͵ֿԱת뵽ɱ¾ӡյʢȥ
ǣ
ʥӭӣ˱ɱʣϵ˹ֶۼʥУƾߴ̵ĽȺƴػľ
˻Ůˣ˻Ǻͯ˻˲ߣĸ£Ķ־һҵĶװԼֻкٵӵйݶϣеСվÿڣ˾ֻľשʯΪ
Щװݵĵ˵ֵֿǲҶͽ͵ģһڶʱתʮˡڼ£໥ڻţ߲ͣߡ
Ůѵ·Цĵм䣬ΪǵķᣬòĴۣõһδαϳʥ¡ʬͨڲ͹ʵѪˮ˳ŵڹл㼯һСء
Ȼ޼ƿʩĵˣʼŻװȼȺƣһûµʥʱʧȥɫȺڰţȻͣɳͼĴʵĻ棬ΪȵķŭǽӶĴӺΰĽУӿ
һ죬ȻʥȻ̮ĳ𣬲дĹͽǱսǱѬ壬˽ܵĶѳһţڲòŨɭзľһ㣬øͷʹ⣬һͨ
ԵǣȻŰʥĵĲ֣ʥ췿Ǽ𣬵ⲻڸıˡ
׶ĵӵЩֻʿפݼ䣬Ӷܼÿһ֮ǰĶǽĽ壬Ƕ춥Ϲͼ貱ʯڹںʯǽдɵʥѵҲֱС
Ȼǽڱשͻ𿪣ÿһ齨ĶϸװߣպȻһ죬ʥʯͬѩʯĵڳķѡ
ʥʯ䣬˵硣˵ҴϴĲƬ߿飬
һ飬ƮңԶĶΪ˹ʵղƷ֮һ漴ֱһԺΪж˹ֵľ԰
ڶ鱻¬ǵĶ﷢ϣɳķһã͹֮ӥһ𣬹ڿƶصĴڣܱǼ˹ֵĳʥΪһֻӵϺ鱦ȹػԼֱӺĴۡ
֣֮ͨշת˾ʿ̹ĵ֮󣬳Ϊռͥʵ۴޳춥ϵװ
ĿڰɽĸۿгչʾΪĻʼء
Ϊﲷղأص鱦ȡʥʯƬ
˵ڰķ˵ʯгֹΪʼѫսƷС
߿飬׸ĳλ˵ֵˣΪڶղƷеһַɢڶڣͲرУȴȥ
и΢СƬͳټٵĴ˵ʷбۣڸղؼгеļ¼ﵽ

ƫڰ˰ Ϊ׹ǻɳϣ
ЩҪս˵սģЩʧȥһϣ˵սǺ
͹ʷѧңά

յʡϲͱǵ׸˹ӲԶһׯھĳɵʽ
УҲʣϯṩʳ;࣬вμˣǱ˻ˣǷɫǷɫĲ죬õһɫƹͷΪΪζһΪĵʽͶʹá
ΪһʾԵģׯ
ʧ޵ĲΧȥı֮󣬱ʪɳӡʯĻ޲ȻϷֹҰ޺ɳľª͹ľɵڣҲƽľȡ
ؾµЩʵɵƽݣҲѡĸ죬ʯߣೱʪĵ汻ƽȻĨϷˮİ׻Һ͸ɲݵƽѹǽڱ¼ʽľܺȡЩέݣ
Ӻ̲²һɹɣҤճɴĺשͻߣճΪ´ģúСǽ߶
ˮԴ͹Ҳ²֣ھݸาʽĵ´ˮأȻŷŷˮѷŵֿ㹻ľ룬ԷֹȻ͸Ⱦ
ĲַʩΪ˸;ӪغͲոشׯ۸˰ҪҲڴׯģƽ˼򵥵ѵͷС¥ȷպһפҪ
ȻͺʱСֻҪΪĳʩģ壬͹ϵĶѶȾͱĽͣʣֻʵݡΪߺռפ;ݵ㣬ܳһʱڣǴͲΪȱ
¶ˮϯĳڴڵʳɹڰڳѵĳ״ΪΪҪ֮һĽݸҲ΢ЦĿһУĳֻζ
Ϊװӣ־ʱͻȻϮȻܿ챻Щ׷״Ӹ˳һ˵ĵķβϴˣ
˺ܳһʱڣֻ˳һߵսУתطĶߵУһЩǿȽϵ͵ĵطѲ
ΪƵоλ˵ĸӹ˽ҽ֮Ĵ͸Ҳȱ֮أܿ쵽ھΪƽݣ͸ΧݸصһʹʮŴֱӵһڶ࣬ūͳȺסϿʹõټׯ԰дƬغ͹԰
չеĹΪ֮ߵ뵽ǰ̨ΪƽĻ
Ҫ֪Ҳ˶ԭĽһ壬ڵԴҵĲУΪСĽݵһھǰЧȴ˲۵Ķˡ
ȻӾۣ׷书͸ЩźǵͬϾӵֳɵأݺŮˣи³ȺټĻЩճܹƽ뿪ӵʧ궯
ԭ֣ȹ壬Ȳ˹ͣЪĵطΪһƬΪʷϺµĵˮ
˵ؾ񣬿ͨˮԳĸɾˮԴճĸִСֲ԰ͷС⣬ԴлΪճþߺͱƲϵ«έԼݺջ
ֿʷϵ·ɵܱߵش˴ǿͨΪ·ṩزȡƷĽκֱΪҵΪĴ䣬ṩתóס
ǴӶһ·ӹսմݻķٺͰ΢еҵˣ˰͸﷽ԲǱļӣǱԸԭⳭӵսƷ
ûжǲ棬޷ߵǿͱǲòţ絽⣬ͳ߻İõȥ
ٲ˵ҪŮԺ͹Ѹǣֻܿռ丽ӹʿ䵱ڻǳڵ鸾Ǽ޸¼ܻͥüȥĻᡣ
ȻһƬ޷赲Щ嶫ͣ׷ͻˣܿͻῪʼﾭصľȻˣǵҪҵû̫ı仯
⴦¼԰Ϊ磬ɰõϱտܺʹеĸߵأͽ飬ͶƱѡģִ򼶱ֻҪϱ˾ӪʹͿԱʽĹٷơ
ϵܴһǾͼԭֱԭĺͨ룬ȻһЩͨҪصУ򱻸κ;ϵ塣
͸ﱻΪƽݣΪݣ˶ɳձΪɢأ˰̹ǣΪԶݣɳնΪأĴ̱Ϊʤأлɽ
˹ɽҲɽºɽ
⣬һЩ۾ӵ㸽ĵɽŽض֮ĹƣҲ԰նķֻҪ㹻ĹѫӦݡ
ģǺܶ˶˼飬ֱӰѼ總ϤĵհȻһ֣ʾע
ҲûаȹطֻʣXҴ壬XռXӡXɽ֮ģɫµ
Ҳͬʱúͷӵǧݵճ״̬ò

ĽڼʲŬڷ̩氢աˣ򡭡
һһϻĳغӿӭͷ͸߾޺ëձ΢ߵĽ£
һ·ϲͣľ̽ʿֽ̼룬ϣȡʲҶɵëˮһĳ;УΪռͥǰµ̯ӣЩطĽԺ˴ʱԵգеҲܹÿյ幦ˡ
ҰռͥȻĸףԵİݻ̡ϣ壬Ҳ˳֣֮ЩĸҲѣǱǿѹһգǱЮŴصȥ
ҲЩϲĴհףʧȥϤϲһάãЩԭͳͻϵڽ̺Ⱥ֮䣬ҵìϣֻϽƲһѡ
ʱ䣬ŵٺͱѾԭڽ̺ȺɫʵĽޣɳмҺʹԴڰռͥ˳ߺ˽ӹܵʱУгǧȥƵļܸͥʹʹˡ
еķţѾõǹĲпԣݺݽһڽ̺Ⱥ׵ĵˣʲôĹ˳͸ӣ˭ǾЩؼȺδߡ
ЩͲôõķӣڶĵط֯ٺɱ¾ĳͽ֮󣬶ٻǻҳʵ鵱صĻ
ԾЩˣҪЩҲȨϿɣȻʲôʱĪıʬͷȫʧͽϮУʲôš
ΪЩΧͻĴԤ֮һ
Ե׸˹ΪߣһЩصкȹ滯õ򣬽ȨĹȻβپЩϣˣ׷ڴ̨µİ壬Ⱥ塣
ȻĿǽպãΪսеĲƸԼһֱĳ͡
ο˵Ǵ󿪷֮ţһǧɶһͬȼֵΪ׼ż廹Ǹ壬ֻҪܹó㹻ı֤𣬻ͬȼֵĵѺƷͿԼ뵽ĵȥ
ͬĳк͵ʷϵ˿ںͲԴҪĵҲǲͬģȺ͸ˣͬʱӵеĹģޣҲƵġͱĳЩȺϵƣѹԵ
ȻϵȨڴ̨ģбڳ̨Ȩǰ£ӦлڣϮ߶εĹȨԼ˿ʹúĸȨ
ҲһղƸԴͬʱҲЩΪս棬׳ĸӹǰʵǽԴ;ɢЩ֧ȥȷΪ˿ڱٵͳ塪ǰγɱԵƣȻû㹻Ҫͷ뷨
ƻǣǹˡຣ֮෪Ⱥ壬ԺеرŻ³ɺԺɺĸӻʸԭ¸ԭͬ˹ֻǷ˹ֳ֣㹻Ȥ
ԱĿҲͨĳЩ˵ãȡ˺üɵصȨ㹻ɺջǰʲôĸʱǿ޵İ
ͣͣ뷳֮УҵĴڵִ˹ޣ뱱ǴɳĮ֮ǰһվǽӲӵɳȷ紵ķ۳ζ
ռͥ˻˲ӪɷĴͱվ

ʿУٻָһЩٺڱҵڽ̺ͻʱ伸ÿ춼д˹֣εЭ˹ıأ
ӶʵΪսֺǵҲΪİ˹Ȩṩ˴ͱԱ
صصͳߣҲԲȡ´ʩյĴ󲿷ϣָ˹ϵĹƶȺʿء˰ðǰס
Ȼոջ˽ŶԷزֱϢ֮ƣü޵һвռͥҲóȻĶսУռ֮ص˹У⵽صĴۡ
Ǳǽ壬ǾƳζĹУΪʿǴ󲿵ʵͳߣ¼λĹ﷢ȴ˿ûϲúȻɫЩ㲵һһơ
ϱҪв˵ͬʱЩ߶ģȴһϢЩϢˣӽ뵺вɳĮ󺣵ϣĳ̶ȡ
ΪŰռͥˣǸǿƵ˹ˣΪ˵ռͥ˴ɵͣսԼֻڼеĿڡ
ЩߣŲ˼־ΪǵĶֺ͵ˣÿһζΪǿܾ;ƣߵģֹĳȻҪǸԭ󴨣ȻֻҪƬ̵ͣϢǾͻԲ˼̬³ڶֵǰͺ󷽣η־ЩľӪķߺͱݡ
ûܹڵ赲סǣǵĴţֻж߾ľֲͻѣȻɱ߾ϵɶʡӶϢ
һδεɳԮһδսܵϢЩߣѾʸԭ֮ϣɶҡͳθĸ󻼡
ȻսŶһֱ֧յ׶֮£ɢڶսİ˹ˣԼҪǹ֮ս
һдĴΰġʤߡնۣҲǿܣ½İ˹תۼֻʣ¹ƾĲԫϱڡ
Ϊ˹ļ̳ߣ־ҲЩߵ͵ȴһһجĵļ尾Уĥ
ӺܲùΪ˹Ѫ͹ãҲ̳Ų͹ˣΪʸ֮ѹܴΧǻߣڲҲȱǱڵĵˡ
ΪĸϯҶǣҲ޷ȫΡֲλū㣬Ϊ˰˹һΪ˵ظһЩ
ǵҪʲô
ƱصͶû˵ĿϣЩʵ˿ԼĴǲ˹ɺĩʷһ㡣
Ϊĩӵ·˹ԴӺɺ»ޣ¾ۼں׷ߣĿʧܺ󣬻ԴǸĴ۹ͱӻ
µİ˹೼Ѿ޿ӣ޿ˣǰռͥ˵ռʵۺİǴ
Ϸ½嫵ĴɳĮͺɽѷѵ̾غĻ½ΰ뵺ɳĮǰе͹ɿƵİĻЩ˹ſƵģֺ˽ӻԾ¡
ԽСĴۣͻ˺ϵķңԶ޵ﲼͰӵǣζԴЩʧȥ˸Դɥ֮ȮǸδ֪ÿ˶ͻᡣ
򶫣ոʵأǸǴ붼Ը顣

ƫڰ˰ Ϊ׹ǻɳ £
ʦ֮ɡ֮󣬱ꡣ


ȻѾѾԶȥǸɿʺȣڱɳĮԵļôȻܵĶطʽʾ˭žƬˡ
һͲñƤİٷ򳤣ٴһȪˮĵĽƸǿң
ȻԿܵ˹޿κΣΪǵʵͳߣǱ㹻̬԰³˼
ֻɵӣͲұѡˣΪΨһĻǺ͵ļ־Ըͳоһ𣬾ɳĮСϡ
ǸһԱľǽѽˮԴΧγɵĴ;䡣
ΪɳĮ̶ӺˣһվŵأӵǧɵģṩʳˮƷںͼŮԼָķ񣬸ַɫĴҵԱһ羰
ֻʣ²ǧʵĴڣҪ޷뿪ǱӽĵؾܵսȨӰ죬ɳĮ˼ټЩ˹ںĻԾԸߺ·Ȼʱ࣬ǷԶԶС½أ󣬳ɱ١
۲¥ϣͻȻ˸澯ȣ䲻ˮףգﳾȥ
ҵǣλٷ򳤲ûме˵Ӱ
ɳĮ޵ıԵײײӰǾʬһ㣬˺ɳ鲼ʵճĽϣɢһѬ˵Ķ
ٷָʹ£Щҵ˶̧ϵɳصˮdǵ壬ǻΪˮȥ
ʣ𽥻ָһǺͨʹ飬״εķѯ֮󣬲ǴɳĮĳżȻԷΪԴЩ˹˴Ķһ޶̷
ЩҴߣԱ崦̵ĳеľΪ֯ıͼΧɱӹе⼮ȻǺı˹˵ľѹ
ƺû⵽ɱˣֻǽȽϽŮԺͺͯȻʣµˣۼɳĮһ˵ıԵ
Ŀһ̽ˣÿ˱ѹһգֻһǿվʮȺ
һ˹־߳Ƶ
ǰ߳ƬɳĮǵĻ·Ķ¡
ڵǹ£ֿտգײײͽ߽ɳĮʧɳ˶ͨǩõһԵˮ
Ҳɳ𱳺תԶ·ӻصУȻӭǵ˹¸ĵǹޣЩ˱ͷƤɳĮУԼѪҺɵ
žجһọ́ɳʽƵ໥ţӵˮ޵˶ΪȱĿֵ꣬ˮûкڣ˱جΣܺѪˮ޲ͣƵֱ֣ʧִ㵹ڹ̵ɳϣȻڵЩʪɳӡ
˳ʧȥǣҰһ˺ҧţ໥ɱȻʳԷѪ⣬άˣֻм־ᶨˣƾǺͷУ߳ƬȾѪɳĮ
ˣҵ;ЩҴɳĮľˣҲ÷ģڼ޺ˮԴ֮󣬳һֱֻʣ߽ڣ
ڴ˺ļڣ½˵ִ⴦ޣֻм˽Լļţ
пļ̷˵ããɳĮ̳һʬǶѳɵ·ꡣ֮·ģǳꥣֵĶӡ

ʿͨɽصص·ϣ׵ӵУһ֧Ҳǰš
εƽ׽ʹȨͱ׸ش»ݿɣҲͨСϸǵĴ֮ϣ
ߵǴͳСϸǵıߣ˲ʱڵ·ϵ̩˹ŵʿ
Щջųɴ²ɺʿǲ˹ģ޲ǹõ·ߣ׷ͷ͵Լеķʽ¾
Ϊ̨ȫȨʹһ׵ĻʵСУΪʹҶҶ󹫹࣬ڹֻСףҲҡһΪֽʹһҪԱˡ
ɽƣ𽥱õͷѾ߳˹ɽˣžÿǿʼ˳ŵߡ
ӪĳݣɽڳĲԶţȻδȫѾɵĲ֣Ѿ㹻γһĵˡ
ȻѾ븥˴ɺ飬ɵϲŻȶԷѭ浸صЭ飬׼
߳ɽڵıƽԭ֮ҲζŽǵıƵˡ
һվĶ󣬾Ƿʰռͥͳεİ˾ʹг˰պԼĲ鼮ָƷ˲̶ֲӡ
Ϊ˴⽻ͬеĵ˼֤ˣռͥİ˴̿ŵǣҲţӰУʱʱĴˡ
ʵϣǸ˿ݣ˽ܣȷԼѪͺݣ
ڼԼ˼ҹŮ֮жƵ˼ƽֲ֪¼棬õĽ
ڶʧ׵ĲҲã۷͵ҲãеʽʵԼĿģʵûбҪıͷˡ
뿴ԱҸУЩοĻҲûʲôǣˣ԰Լʱⶼ׸ҵ
ԼǿϵŦ壬ΪϴȻ˳ĳ䵱̸ͱˣԶϿνĺħŵĹͺۼ
νĺħţ˵Ǽڽ̻ڲĳֻϣֽͽ֧У˻ķŶԪ塣
ǵĽУϵΪΨһԪ飬ȻԲͬĻ̬ڸڽУϣеĲӬ뷱ɽħ񣬻ǲ˹еĺڰϵȨܵһ֡
˹ңصܽ磬Ժħ壬һЩŴĵ伮оṩһЩҩҩҩõҩ߼۶۸ĲҲĳЩְ߲Ա
Դӻ㹻ݺ֧ߣ˽̻֮Щڰ֮еĳҲ׷Ů󣬶ֳ
ͻȻٵĺŽǣ˿ŵǵĳ˼
ЩڵƽϣȫڴƬ֮ٵ֮󣬿ŵǲһ
ȻԷĵ۹֮ŵʥΪӭӣɼ۹Դ˴õӡ
ӵڰ͸йһ֮ԵСԣһʵȻռͥľлΪͳ˧³˹̬ȣȴʼʮȷġ
Щİ˵£ڶʱ֣Ǿ͵ִ˵һĿĵأ
Ϊռͥеľݵ㣬ΰİ˳УɫɫͺɫƤľվڽֵԣ鸴ӵģһԶ۹⽻
ѪĿӧŽߣڼֱۺϣ͵ȫ˿۾ս
ЩϤķİȺȴЩȻʧĴʱƬҰ׵ʯ֮£ȻŮ޷˵ö̽׼ԼĲӣƴڻͱȫԼδͰ˵һ̡
һĽŮµĿ̹ģϾĳõģʱ;Ĩȥġ
һ뵽ֲĵʶ㺺ͳѹõӿһ㣬׾ͱۿеͺů
ݿɲס֣Ƭ̵ʧоѹǴڵůҹĻͻһе׵Ҫϧǰ˵塣
ÿļ񡭡
һеľΧǽͻȻȱڳƬˤȺУһЩڼѹֱӳ嵽˽ֵУʿöìĸ˲ݺݳЩסֵ
ǰڽֵУһֻèƤڵŮӣЩϲ
ꡭ
ǸӵӡѪͳͷɫԳǻ˼ľ飬˵ŮռʦԼֻ԰ʥèŴϳĺè
Ϊ⣬ʹŴ׸֮˰ռͥӪ͹ڵڳǡ
֮
Ǹ֮⡭һ·˶Ů˰
ݿָײ᲻صģЦеҧŶ䡣

Ү·У˹̹Լܶ˳ƴͷ½˫ףٴС
ۣǲͣѡ񣬺ΪĲΣӱķΣֵѡʱˡ
Ȼѵǹ﷢Ůܶĵλ㹮̣¾ӣԷż
ģΪĸӣӶһǧ˶ӶѣͨԴŵ׷Ͷ룬£Щ黯ˣճӪĹģ
Ҳ½˫׵ĻףЩӣӶ֧֣ģǶٻҪյ⴬ŵӰ죬˼Ϊ˵Ļûɣ˷ŮĴͷ㣬һĺʹƣ˵ŵ汣һ¡
µİ¬뵺ĸ˹ֻȺɵӣ֮еľ٣ҲַԼغ͸ӹʿҲвߡ
Ҳһ壬ԸЧ˺ǶΪݣͳҲǹ黯˹֣ŮԴ˸ۿۡ
ĳЩ˵ǶϣɳķһĹиһЩֻΪľ룬Ųòݷܶ£
ҲλܶĲ֮һ½˫ҪøȨ޷ȥϰ
ȻǱǵİذضˣЩԱĵزʿֻҪ㹻ľúͲά״û̫飬ͬǵҲױ۸ߵ
ȻϵƣǸһɢɳڽ̶ǧٹֵģӹϵķ޻̻ᵽ˵˹ֹɣǺɫϣ˺ԭʼͼڵỊ̇ǵļɺʿҲβġ
ǺͰ˹̹սѣ͵ļν¾Ȼڱս⵽شŻʮԱĳرӣΪ󲿷ؽģЩ¾ӱԱʵװһġ¡
ڽȺԨԴϣҲ򰲴¬ǼŵģλܶˡܶѵƫĻжԸǸ⡣
˵ĺ⴬ںϹȻǿƣǶ½ľͶ룬δˣǾ֧½˫ףҲֻܴʺͽǮϣȷһȫ·
Ȼʱ䣬Ү·䵱صĳЩYSL̳ͨӴ޵Ըſֵʹʥ̳Ϊһ˹ܶĻɵ¾Чң򰲴¬ʩѹĴ֣Ү·ŵ壬ĹϣȷϮȨ
һ쳯ϹΪ½˫ףҲ㹻ĳջ󣬵Ҳζţʹ˱Լںͳҳеͬɺͷѵķա
ںܳһʱڣʧȥ⴬ŵκ֧֣һµ˵Ҫġ
ĪȨƵջСɵļֵۣԼĳ̶ֳϵθУﷴţɱϽüͷ

ƫڰ˰ ϣжʱϣ
˹ʵƾӴܵĹϵͳĹڵĴСǧУƵʹׯʵ̫ˣǴ϶ˣˣֱߵǶҪ·˷µʱ䣬
۹Ծ˵ĲƸųǧĹάʮĳ徭ЩùҺҶܱߵĲأҪʵۺĴ󳼻ɴ׳У׶Աڴ˵ıԱ
ǿĹңܹΨԼ
Сռǡ

׾öˣפĽҵȻѡַ巨úóϣźˣɵĹͬ׼
Ȼһľҵٲúͷɾϵݺϸ򡭡
໥ز͸ռͥʵ۵ͰرģŵĴСֹĽͭͭǮһǧöͳʮ͵ɫĹƷ
˵񣬲˵ǼŻĻᣬĳ̶ֳϵƷĿ¼ƷĴչʾΪгԻеĴ֮⣬Щײ͵򣬴Сͼ壬׳
ʳסУϸڵճĿḻ쳯Ϲﻪ챦ܿܿеļ鼮΢
³˹µİռͥˣһ£ʷʵ۵ʹߣһα˹ɳɳĸݻ𾪵һ㡣
ʵǿֱܵӸд£ܿͱĳҵϵڴͿ
õĵһ죬ʹһٶ϶Ľ׶⽻µó׻պĲǳַȵġ
ռͥ˸Ȥǣ˹ṩĻҶһҵǰǣǰռͥʹõĹŴִң԰չĳɫжһȻ쾫õĶң˹˵ĿڣͿԷǳĲɹزͲƷ
һֽʵƾ֤óףϽͨĻҲƸճЯĹƷֻҪóеضҵˣǮһǵȼ۵ĹݳƷȡһűЯƾƱͿԶĳȡȼ۵ǮƣȻžҪ˹ãȴǿԺԲƵġ
ȻҸϣ׵ľͱϰԵģᱡֽԼ飬ɴƷԤڽȻЩƱݣֱӴӲػǹֱӻƷȨ
һеñ֤˹˵ĿͳֶΣ˵Ȩǿάϵϵˣμӵúͻѭϵȥ˺ҲǱĬıٷͳ棬һ
Ȼֱ˼׿ĳ;Զļݺݴ˺üսƺƺûӰ쵽ռͥ˶Դ⽻õ̬ȡ
ǹεαͳǺ޲ôͷֻҪܴЭ㹻άϵ˫Ĺͬ㣬ǾͿʱЩͶԹĺһһѾԻҲʲô顣
ͬóս֮Ȩİռͥˣӵйʷ˵û̫ġ
Ҳǰ³˹Ϊ׵ϸǷڶԶֵĹܵشܹȽʧĸӰаѳΪʵڵ۹ĳǰԲĻһڸսܺʧĽͻ˵
ΪռͥսĽݣûбΣΪʹŵһأûջ񣬺εĵӵǼȻΪռƵʤߵһǾҪĶԷȫˡ
ڹдϣȻһЩɺͷȽϺõӦȥϾΪ췽κһμҺλߣϴۺ͹֮󣬲ź״ɵĳĬ
ȻΪ˵һ֮ǳ嶯²ƻ֮ıͲۣȻ֣ױ¶ڲĶʵԦ²ǿ֮࣬Դ鷢
սʧȥϤ׽ˣǸǱͷŻ˹ĳԨԴˡ
ʦŮСȸ˺£˼ϯ֮⣬һĬķڣ
ܸ˼λ
ո뿪ģ߾ͳ˧³˹ͻʵ۵ʹˮͲȵζһվЩַɫǰ
Ƕ԰ǾڣҳϿɿľ˼ͥΪ۹ϧһеľ
Ϊ۹Ļڵˡ˹ѾǽʽĹٷ
նԵԭҲɳפĴҵ塭
ڿʼǾϣˡ
ѧͽʼѧϣ˵Ŀϰߡ
ΪۺڻǵʵݣѾڸʧٵϡ
ͬʱǵļ˽ͷȹѫı׼õغͽǮĲ
Ƕº󣬰³˹ͻʵʹȴЩϵ¼ͱ֡
һȫµĳԡ
ͳЩԵ򣬻ĳЩ͸˵Ĵͳ
˹һʷƾ㹻ǿҫԺеĹϹȡ
ЩͳϵֶЧãҴ۹󡭡
öԷ裬ζǵʧܺܡ
Ϊʲôϣˡ
˹׶ӴһʱСԵĽ顭
ΪĳʷԨԴЩ˹ͳڣϣ˵ְҵʹͳӵ㹻Դ
Թ㷺Ĳ־ûȺӵиıȡ
ѾжϣˣռȨеιְǳΪ߲˽ļҳ¼֣ܵķ͵ִҲԽСġ
˹˵Ȩ㷺ЩרĸʿҲһɴʧĶݻᡭ
Ͼʱƣϰͳ֮ͻȻˡ
ʷϲʿʵۣôעһ
ǵĿĲĳ
ʿ̹ϣ˹㹻̶ȫ˽⡭
ˣǵûо޵ģҲǾ鱨ҵϢ
صǺݵĳǱ㷺Ĳͼ뵽һУ˹йصҵȥ
ҲڰǾѡεԵʡ
Ȼɵ£Ż˹˵Ļռԭݡ
ϣѾһ꣬ûκεĸͽ
˹˵սѵҪ;ӱɣҲǿѧϰͽķ򡭡
һҪʱͶ룬Եǿ֡
ȻսĿԣѾ΢ƣǸ˽ͽ޿ɱġ
ϯʱ䣬⻹Ƿˣ߱򷭵壬ͱʿΧ뿪Ⱥ
Ϊʲôᷢ顭
ϯ˰³˹ѹŭʵ
չǻһλ̼ͬеķ˹塭
ǣЩˣƺʶ˹ʹ¡
ر鸴ӵĿŶԷ
˹λɰاƽפģǰʥʿų˵壬ȻҲڰ˵ϳ֡
أȻ㡭
Ұ֡
סڣûӣʲôʸᲢ
ش˵ϣԴǰ˹۹ĻϣǱʵʶͿصģΰҫĵһ塣
ݵɽʱĽ·˹ֵ̩ӰһУҪԶĴڡ
ħŮ
ָϰ˴̣ʥŵǵļ໤ħŮô
Խߣ˭ָʹôġ
ͼʿ̹Ľô
˵
ļһǣԴսô
ʲô
ȻͼϮɳ⽻ʹڣ趫ļϵ
ǿˣԴԼ⽻ĮӺô
ǲҪǸֻҪ̬ȡ
ǡƵĽԼֻʧȥ͹塱
ʲôЦ
ôܡ
ӶսԣǼɲгһ֡
ռͥѹڵ˹ͬ飬ԴǴĹԱ縡Ӱһ
ʱ˵ĲѾ˲ԽĵزˣԼͱ̬˹ͬˣѾעˡ
ĵû˿Ŀ͵óѵĳɾ͸УǼĽ޹ؽҪĻɫһ硣
غվ˵ʲôⳡζ־磬ȴݿɸռӲס
סڴѾԼ㱳ĴƵ۹ʮ񡭡
̾ϢһݿȻԼӦݺѭŮ˵Ȱ棬˹ˣʮʬһϳȥҲûпһۡ

ĺɫеҮ·ǣһڶá¡Լڽ̽ϿգԺͿУ
ڴʱ˿̣ϣеġƽ֮ʯģʥǺͷԴأͬΪĳԶŴͺȾš
ʥļͼ԰ķԴأһȨ׶֮󣬲ԶȺɽԵһ˹־԰֮ءʥӣҲ⵽˶ɺķӵϴٺʹݻ١
һҹ֮䣬ٳߵļѪ⵽֣֮ʷƾõºڽѧУĴУͬղصĵ伮һԼ¾ļҳͽһͺſлΪҽ
ʥܵĲһͶˣѾź½ٴҴߴıҮ·䱾صľʦ̳Ŀǣ˾޴ĳ
ЩãȻ֪µ޴ڣһΣѾЩְԱϲУͷţ
ڳǶʥҴΪģģ˹ڣ
ЩõϢĸߵְǺϵϲʿǳȺӵĶڷյڵķޣˮ͵Լʥػİͱʹ
Ҳ˲ôϺ͹ģĳֻʽ鰵ϲţʥͬ췿˶ʥʯĳ׻ҲζYSLڽ̺;ģҲƱطתơ
Ҫ֪طҮ·Ͳһ˹ʥأһڽϱȽϿųƵĳУסҮ·Ļͽ̫ڽͷ˰󣬿ԻڵȨ
ʷ־棬ֱ11ͳ԰Ĺ﷢ݻҮ·еĻú̫ãսᡣ
ӴԺҮ·䲻Ӻǣ֮ĵʥأΪΨһȫõʥҲ˹ֽĳʥأ֮Ȩƺ棬ֱɹ
мȺͽƵУҮ·ҪܹԱĺʼ㼯ĳӿİ
ϲڽԱǣͷʹ֮£ɰ˹̹Լıɵ¾ʼֳСװҮ·УڳǱ̫ͳϵĻϳϽСҲ˴ؿĳʥߡ
Ůפܶ˹½˫ͽ飬ҲЩٴеҪһ
ڣλܶ˾ⲻЩ߲ʿ졣
ҹɫ׽٣λڵʥߴԲڣҲõƻͨ룬һõĽְԱ͹ϲʿǽ֤һҪʷʱ̡
ȵļƻܶڳټĲ£ȻԼΪʴЩͬʥ̣λĿͽ̳ļ֤£ʽ
ЩսӶУԸģԲͳصǵĺͬȥȻʣµ¾ذض˾һһȫµĽ̹
ֱ۴ֵľյ˴룬ǵ֮ûеԤеܶ򸾡߳ȥȴŵ˻
ǿǣڸںʹ⣬ҫĵǹ󹭣ʱȻңɧǳˮһļҪ⴦Ʒ
ʵϣæڽֵϣ첿ѹ˹ɧҺͳͻܶˣҲҲЩΡһΪӵľ޳С
ʵѾܶԷľˣӦ׼ĳ̶ֳȵڧʧһͻȻ״Ϣв衣
һֻڴеģ̨λˣ֮ʦǰҮ·䳯ʥ·ϣѾ뱱ǵԭҸռǽµ¶飬Ѹ
£һеĺΪԼϲ񣬷¹ӭʦĲµǺЩɿҲδؼᶨġѡһͬʶôİʯһ³
ҲʵѡˡȻѹƽɴĴӴ˷˹ҺɧȻ˽ͷöܱºԶıӣ˺á

ƫڰ˰ ϣжʱ£
¬߶ΣŦ˹Ǵ죬ĵţųƵغ
âǱ޽ǰҰ˾ļ̾±ݣҲӭʱ⣬
﷨ڶ˳λ̳ˣŦ˹벪޵ڵĴ󹫾൳ˣԼֳľӣΧ˸ˮйͨ
ڰռͥ˾ƣߵĶս˴ʱĵĲѾȫԼڵĻᲢвܵĹƶ꣬ʵľӺȨȥ
ĳ˵Χ֮⣬ѾҲ޷õαԱϵԮģĴϴս˺з˵Ϊ֮һա
⽻ĶϾУ׹壬ļʸ͵ʵһսĽųߵߡ
Ȼǻ㹻ʳˮԴ㣬Ѿʧȥϣ
ģһͽ޵Ժŵű³ǽʹʬ壬ѡͼӦϣ׽ᶨߣҲԴˣڴֿɼŵС
ʿΪ۵սڹгš
Ĳͬƣ絡ܶ˼תս˴Ӷϵڴ֮ǰԶҲȥסĴׯͳݸļС
սͶԿռͥӵ֣÷Ĳط⳼ʹׯĶԪƣٱ
ѾȲϣһսȻսƷ͸صԼĴׯȥúõϢ
սңѾػߣļͥϾƺϢǧ汻ϣĺձϢ
ȻǳʿսԵսΪٵ壬û㹻ʳĻҲʹֱһ˵ϵۣǴͳµġ
ΨһܹõָΣЩ˹չó׵˹ˡ
ڳһķս֮УǼʻͻ˹Ĺ֬ԼʵĴӣɺݣ뷨˽пĿİĽ;⡣
ûͳһңҲѷֻܿǣЩֵĶˣȻϲŮԺĹΪײ۵Ĳ䡣
Ƕսߵ㱻޵󻯣Ĺżͷ棬ƻԵھѹΣҲΪЩ˵ҪԴ
Ҳ޷ȴȥˣսȻ˷Ĺ͸ҲǱݻ˴ĪϮβ󲻵ʵɹª׺ʹͳıԼǱھɣģһ󷢻ӿռȨͰͼ
ΪսдʹǾвŸɵˣԲͬɣ뵽ȥԱ֮ǰȡӶԺͷǨԺֶΣ
ȻСĿʶֻñ˸ĶѧϰЩȨߣΪ족ʵҲӽľ֮һҲǳһ֪ʶˡ
ӶؽȡЩͳιһǿ鼮ֻʱգûôʱͻᣬʵԼ뷨
뾡սȻȫԸԿЩֱռ˷˶Ƭİռͥˣöìܣսб˺ۣԹķˣŽĽɫӥͰٺ¡
㹻Ǯʹ۵£õĳֺųƶԹἫƵĶİ
ʮ˴ڣƵ˳ǽ̵ıԵȻһЩĵҩװȥ
ȼյ壬ź̷ɽ֮СŻ͹Ĳҽؾ־ǱѬǵѨһ㣬Ѹٱ߽š
һĻվľź棬װķʿǣʱܵĺ׿սڿԽˡѻſΪ󹫾λߡӸչξĲƸʿõ͡
ЩʧͲ֪ǣԺ󷽵ıȴʱߣ͵طĺŽ⣬ʱЩսͷϱɵժͷƺݺˤڵϣţ׷ŤͷӪķ
ǿԭΪѹ׷ӿأǵĲȥƬĳ
Ȼǲʽ澯âǱķΪϴľһգտԭҰ֮ϣӴ¼Խľϡԣ̤еĲҰıƽΧǾڵӪ
߸ƮڿУʥǹƾģ̾˿վǳ˵жԵսô
ͼ̩ǵɫľ죬ǹһĻʥʿŵҡ
βĲУһЩǣڷƷĹӶҲȻУ
ллأڸˣҪô꣬ǲſͷ⣬ôȥ
Ϊͷˣкذ˹ų֮һǰϵȺ
ôǸ˴̻еġ

Ү·Ϸлͳ⣬¬Ǳŵפأĳ̶ֳȵĽϺͶԱڽܹĵĽš
¬ǱţһԹ㷺ĸ֣ԼɽزᲽɵĸӣĿǰڰ˹̹ģŻһˣ¾еľ֡
Ŀǰֻ뱸ıҲûϵͳ˧Ϊ֮ǰսʱָӵģΪǵĳ͸һȵҲ뿪ĳ̶ֳϵȺףֻʱϵܶ¡
õӳҮ·Ľ̳ţ
ΪʵɣӺɸӵͳ죬׳ԼӵաһʱʶԼúĻᣬѾˡ
Ϊ¬פ֮УƶǿӲɾˡ
ĳԨԴ˵µǻõĹ﷢ϣɳķһ̱ףΪڱػͽ黯˹ֺҲĦ˵ȡ
ĸӭȢ˰ذض˲ĹŮӣΪĻᣬѪԵ˵ϣɳķĸͬһϵġ
Ϊױģһĸ߼٣Ҳӵ˱ȱ˸ϽĻƣ﷢ĽУ뱾ذض˴ҵѹΪΪİף׼ڿƶߴѧϰڽѧη֪ʶ
Ȼ׷Զ½ǻĵˣҲսм̳˸׵Ľְλһİ׶Ҳֻֻֿɵõ飬ֻҪȡһλƶ߻ŮԣһӵҵŦ
ǳϵٴα֮ǰԤΪص߳٣󣬾Ȼ͹ְܶλãǸȷ˹ҲǱŮ
ֻԼεһƬΪ¬ǱŵָȨҲûȷĿǰΪֹֻһͳ졣
ҲΪɿʹЩĻߵɡ˽ĸ˵ҲǶ䰲¬õ壬ˮ¥̨ȵϣ׷֮һ
ͨﲼ¬ǵĺ·Щ˹УҲûаλ֮ܶΪԶɿ;׻õ˵һӵѡʱݷ
λ˹ܶȻĳǻͷԣȻҮ·֧ŵڽ̴֡
ڵһʱõûȫȷϵϢıѾõĴжʱӿֳĿԺ͹黯
ᣬַǸܶ£˵¾£ذض˾ӻǱճΪ˹̹Լʵϵߡ
Ҫģǻȡһɺ֣ǸܶѾҮ·Уʱ޷Ļ
Ǹ˹αܶߣѻѪͳıˣЩ˹˵ٴͲ⣬ĺȱԵϵŮԣδΪӣȰ¬õеˣҪҲֻһֺʹ塣
ټķصĲӣϣڰ¬ǱУΪļֻ֮⣬ӶɢפڸأҪȫټʵķѹ
⣬Щص¾¹ǣԼϴ˽Ҳð¬ǱŵĹģһ׳ҲӰЧʺ֯ԡ
ˣڵȲˣԼֱгֱܶµأˮݵĺʹƬׯ԰ƵİͶ
ХķѾǸСĵˣµ龰
Ȼĵһ鷳
ܶ˽ׯ԰Ͱʺľǽ֮󣬵ЩǰģͬڰǱеһӣ
ͽɵ׽ʿӣҲԼŮһŲվЩʿеģеĿꡣ
ǷܶǰļˣѸǻϰѡ
ռȶ˵ǣһǰȥ

شһֻļʸҲЩЩ֪ĽʿѸٰ
Ыӵβͣ򹷵ͷ۵ĶҩǻԡܶļҾʱҪ¬ǵˡ
Ůӵһ¾ָʵʡ
˵ͼıǡ
Ϊ˹﷢Ѫۡ
Ȼ˺ˣҲǰȥӦ
ΪɷǸǸ޳ͽѾʥ̺ǵҴеͽѵ㻹Ҫ׷ô
ϽѪ⣬˺͹ģȫƽصƶߡ
Ҫйˡ
ȺеŮӣͣƵĴȻƵ
ǸΪѡɷҲһӺ̷ˡ
ҽIΪŮӵĽڲٺɷ
ǵȥ
Ȼҵսʹ˱

ǣ
ĩԭҰϣǳĹʵɬϢֲ԰Ѻʯ޻魶Ѿ͸ֱӵڵϿʼãȴûջ
ԵƽϢ꣬ԶŲַѷŵĹ͸ɹһˣòٴľսӭһ֣ߵϢ̾ϢУԼĥˡ
ͻ˵֮ƺЩڵ׸˹Ӱߣʱͣ˽Ų
ӹУʵɽڣڱ˴󲿷ʱĳ⣬ɽγߵ֮׸˹ӵĺˮˬˮĺӷ硣
ҲΪı֮֮һ԰ֺɽУҲԳ֭ĹϹųƣЩֲ԰ͱۼԶʿӪʡ
ߵǳ̲ϣĺˮһʯָ̲֮ȻȻĳһССˮݣȻͨˮֲ԰Ǳɱˮ
ڷ糾͵ľӵִ֮ͱȻϴԡǹⲲྫ壬ĳš
ͳʹߣūͺͳȺ󣬼صοƷǰѯЩߵʱľôһĻ
ͬһʱ䣬ɳĮԵһص㣬ϵǣҲӭһֻװݵľӺͺƺƵɳĮĳӡ
ΪʷϣΪƽԭ֮óĺ͹ŴɳĮǣ׶֣ڹԪǰ19;ͳڿǵˡ
ͬҲһǨĹϳУݴĽı߾ݣȻڹԪǰΪ˹۹أ֮󣬽ԼĵطȨʷ
ԪһԺһֱ۹ĸӹڲ˹ɺΪ˹۹ĸǰ뵽սȥΪͶΪŭİʵһպ󣬳׷ٻ١
һŮŽڿʽν֮˵ļС
ˣѳİռͥˣ̳⴦߾֮òĸǽݣͳֱ͡Ͱ˵𣬶ɱʡУһͬɳĮĿ֮С
Ȼʷ϶αݻ٣ΪҵŦĵλãǺ׾ͻָɹۣûɳеĹȺţ糡Ĺرݵȣʾͳµĺۼ
еĽйϣֺķǱشͳͲ˹Ļ뻪
׳۵ǣᴩж12ﳤȽ֣ʷ׷ݵԪ2͵3ʱڣ֮·Ϳ11ף6׿ĸȫʯ̳ɡڽϡȱɳĮ൱ݳ޵Ĵ͹̡
˰Լϰߺϲã˰ռͥʽĳǽ֮󣬵ˮԴΧؽһȦͰΧ
ҺҵĲ£ʱѾǽ壬յһƬǡ
ʱߵĵؾ񣬿Դ߲Ʋ󣬵ΪȻˮԴޣȴûߡǵͰУһӪʺǣš
Ϊ׶УսصķӪأֻìͷ֧һ©ʱݣ
˿ıŨͷʵζһ˺ӣһӸ֭ͷȡףһöʮĴͨöɫӲĵ϶Ϳˮʮıһ١
ϿŹŽԴͬСȫ򣬽͵Ҳ˴룬¶һѩ׵š
ʲժ魡Ҭͷһð𴼺ζ
ҬҶڸǵ£ϣ
ĸɢϥϣǵɫ˿еĿ̣ýõıףһξմűζıˮϸȫֱҸº¶ȱòࡣ
Ȼ⿪ɫٻΧͷųѩ˪ĻԲռĻܾͣΡΡͿĨȣȻıסңʼЩ̫ɹĲλá
ΪʲôҮ·ء
׼Ƭװһ߰űʯʵȻɴ֭еСĽݣĵʵҲǴ˵ʣֻһı֣ϰԵĸӣΪơ
뿴к˳һԸѡ
ǱһͻȻĶĴǣ὿һ
ֻһԸ
СĽѾжȹףϣʼڲĶʵ
ţĳδԸԼԹɡ

ƫڰ˰ ɷķ־ɴǹϣ
Ω߷ɿս
ϣͼ

к˻Ĵţһļû̫ķˣضļڣҲǵϷСĺ֮һ
صĵ˵кذͬʱҲ˵غˮƽķչʷǰʱʼϺܵ͵ĻȻԽϣǰ͹ռͥ۹ǰʱڣһֱõ󺽺ʱĩڣڹҵִƶͼѹ£ĵ˳ʷ̨
ԭǲĴ˵кճʵ̫СˣСֻҪܼª촬ԭϣͿԿ纣㺽еҪСںоԳԣʵȱһĽĶʱкذĹңֻҪѴĸظʿͻͿˡ
˵ʱ䲻֪Ϊںսת٣ײͽⲫܵˣΪк
ڱԶĺǣϷΪк裬ΪǵԼڷƴʱͬʱϣΪϷ
ڰҬĴǽճϷ϶ĵΦᷫͿݺڵкϣΪذҺͷʹļְ֮һ
Ϊŷ޶ͷİռͥˣ붫Ľ˶ļ;飬˸߸཰ĻڴװںͿϣ𣬶ʱͳ˵кưһǿ
ֽɫ𽥱˵ĴȡˣǷԼΪԶж죬⾫̶ܼĺк󣬺ЩСõ˷ѣ
﹫õĲЩ¥Щ̶̳ɸٵĺԼں֮䣬˳泱ϫеĴСˮִ
ͨ·ڣЩѵһĴͺȴԳȺӵʽ׷׳˵кС

Ү·е˹ɧңײƽѹ£˸ϵҮ·Ǹĵˡ¾ӣ½˫׾͵õԼ⵽¬ǱŹϢЩļǵ˸󴯡
ڼ飬һʱ뷨ĽܾɥΪܶڵصĸʵ̫ǳˣǳߵˣ޷ȫģЩʧٵԱָ޸˽ƲòƲġ
ΨһĻЩͬϧʵ˵㣬ֻȡԮˣҪ֪ԭǴЩҮ·˹ִԶԴŷ棬ٲȡֶΡ
ҪȡϵȻȡԮȻԶˮѽʵ飬ǰҮ·䶪ţȻԼһǧ֣ٸԼأɳ֮󣬿ԿԶԼׯ԰ȼգڵҹУһֻ˶Ļһ
һиһŽݣ۷ʲô飬һ׷Ϊڵġ
Ȼ½˫׼ĽУӭͷײ˻Լӣƶ߹ĲಿӣԾŻׯ԰սЩİ¬ʿȴ˱Χ͹һ
ʵϣװͻϮû㹻еͳչܶׯ԰ļƻ˳ӣװ߶û䱸ȫ˵һԱͶ뵽ɱȥʱĳϷԵתۡ
һֻƻľͻȻ֣յĲ£ȻԥĻᣬû취һˣֻʣŭĳɱµУһֱսնûԸԳĵĲӣŭܶ½˫ףӵļꡣ
ͷ˶м֮ĲҲɢˡ
һж䶨֮½˫׽ʵ⣬ŶЩͻȻֵԮţȻ˴ŵֱװЩȣЩǡ
ǶԷȴ˳Ĭͷһк
ͷ㣬˷ŮͲʶֵô
ɽ
ȵŶԷϤף
㲻ڰ˻ô
һѾ
ԷȻһ
ӴԶæʹôվ˵ô
֮½˫׾ˣʲôͳգûеõԮࡣ
Ϊڰ¬˼פڣѾһΪ¬ǱžٺͽʿϤմ٣ϣɳķһߵʹվ֮Ƶ
ƶƣ﷢ʱͽսĺϵ
ϣɳķҲһƵʷԨԴѺôͳϣŦһ
ڰ˹̹ܶϽɧңֻҰķӣţͼѺ䣬֮˵ģеľνͺ
ǲģעʧܵģϣɳķ¼ӵִ֧ڵزҷ֮١
ڰ¬ǱŲཫʿǰֻ·͵ع黯ȻְɢƵ¾ȥߴеĲ;˴صңԶȥϣɳķԸЩսйʿ˵ĴŽΪṩֱ
Эͼһ֣Щ֮λ٣𽫳Ϊ˹̹ĳפΪʻʽϵȨ
԰¬ǹٷȰ˵ͱֻ̬нһСİ¬ˣܶЧңԶĴƵ۹̨Ϊ˹̹Լͱˣ
ʣµ˳һС־ȥ֮⣬ѡع֮·ȻǻᷢԼĿĵأû԰ǺɳԼɳԵϣűӺӵĲūӣееȴţЩƤʻԴ
ļڣ
ԺϵԮ콵һĳںϣ׵ĻЩҵٺҵİذض˺¾ʿȻڱͬĴ·£һ·ƽҮ·ǣɧĳٴѹ
ЩԮ˹бĺӺ˵Ž⣬Թ黯ˡ˺ˣҲпƶ˵ĸһֻǧ˵ŬǹӶȴԾİͨݣֻǿʼ
Զ֮ǵĳຣݣҲսĺɫƤķϰ˹̹ء
ȻԲ˹嶫ݣ뵺˵кݣΪĵкȺͨݣ
˴ںݣɳԼľɲӣԼɫĸӹװҮ·丽ĺϡ
ֱһ̣ΪصˣҪΪҺɧƺҪЩͬæĽͷö½˫ףЩԼûôºӣԵЩ۾һϽֳغ͸ۿھݵĺݡ
ȻǶΪǰģĳλִҮ·ĴʵǾۼҲܼ򵥡
ЩľӪͿأЩΪĵĺ⴬ţγԼΧҲòͬȻк£ԴƺͱȵͳһЭڷչΧͬʱغìܺĦҲɱࡣ
ǵİ˹ս˵Ĵżǰյ򣬷ֱԾڼ󷴰˹ӪУΪͬ˺ͽģ˹ԼˡЩΪĵĺݵͱЩ΢
ˣҪһ֣춨ȷںΪĺϷͳԣͬʱΪΪں⾭Ӫĸ֯һڲЭٲõĳЧƣƶϵı׼ͷƶȣԱ֮䣬ΪԾǱػԺʧȥάԼϵںġ
ӦΪ˺ʱĻƶϺϮ֮ ·Զͳ˧Ү·ǣΪԼĴţȡӦĵλлֺȷϵģһõ
Ҹ̫ľӣͿڵصõӵӵͺӦĳ̶ֳ˵ͨ˲˹ڵ͵صغҲպܳһʱڣѳЩ⴬ŵľͲƸԴ
ҲЩ⴬ţҪΪ˻Ǽ壬ȡƸȻףҰļ֮ҪǱ뱾£Ҳص޷ܡ
ϾֳԸʳͽǮ⣬άִĴͺ͸װɫְҵԱĲ䣬ҪԼϵµ෪Ѫġ
һ˵Ӵܹͨװ֧֣ڵкôһƬΪĺɵػԸӽܵӺ簢캣кݣҲһҪŦת
˵ͨͳԽɳĮ·̨ƵһƬֱӺͼӺô
ƬܹȶǾڴ̨µģ˹̹ȨλСϸǵİռͥˣǵİ˹Ȩ֮ĵкˡ
˼УҵһдԼԭϻɳ޺ͻʯ𣬵ִߵĸϣ˶ѾɹһƤĸԭɳ·һ±Ȼѹȣһ㡣

ź쵴ĺ棬Ϊ߶λֳһɫԶԶȥһ˫β㣬ػ¶߮Ⱥɽ£Ϊᾧ׻Ľǻһ㡣
ҲǺ˹̹ԼĽ紦ȺΪʤأ̷ıȣǵСƷٲز뷱ʢֻһƬƶľһ̵ľ۾ӵ㣬Ҳкʮ
ˮ̵ĺСĶꡱ֮½ر͵㣬˵ʥǲʱϵɴʹ˫ӳǣĦַϲĺס
Ȼǰ׼룬ڻʱֻ˹ȡһЩŨȵĺˮŮһ壬һЩ˵ݻЧɫкԼ¢ϾӪز࣬
ͼˣһ·ɻûзûľǴĳֵںεĵѹ䤱֮£ȴ綷ëĻԭȴŶصķ羰Ϊʯ¶μ㣬ǻҰɫѩ߲ɢ˿ȵ֮䡣
ʱʱɼպມƬص·ۼ̫ɽأʽҮ·ҲǵҵĿŶӣ֮УΨһûܹеĿĵأΪ羭ĵ˹ֵܻᣬõٴγΪ˳ͻȵ
лŤתˡһۼľݵ㣬ɽпɵĹŴοǵĲӭӵȺһȺ̾ĵˡ
Ү·֮У˵Ӱ

ƫڰ˰ ɷķ־ɴǹУ
սˣ˵ĺöıܣͬʱ˶ӶᣬƻԼпļɺר
顣

ƱУΪʳĳפյ£ķǰʳǴڵϡ
ڴѾȹʮŸͷ긻ǿ׳壬Ѿ˪Ⱦ뷢ЩҲϱĶӡѧᶫ˵ԺѧʳϰߺͽʽȻ˶֮⡣
ǰ꿪ʼųĳϵĺ뿪ӰЩǰʳʹųԱ𽥱ͼӵĴʼڸִݻС
ǹڹʹϢǱܵķţֻͨĳЩ˹˵ļõԼڷսֻƬѷֵϢȻǺ׽Ĵһҹ֮䣬ֻصйһĴǰ
ǽõ͢еٴķݵϣЩͻȻȫ˿ĹԱ̬ȱ仯ѵ˹뱾ĵսת
ֻǸոմȦнѳûûע⵽ЩУĳֱʵĿͳֱȺ̨׾ͷһԱʳεݽĹ飬һ
ĳֱֻ٬˵ĸӿǸȻĴʳѾˣЩҲûмıҪˡ
һϢʱյˣſǰϱ˻飬Խʵ
ԱĻﻹڼΪĿʩԸΪЩʧȥ⽻ṩ黯ĳϱӻЩľĵǿʿҲϣܹһЩʾҪʱṩĳЩ֤֤ʡ
ֱյǰһڣȵҺӿȪһҵ罦˻Ĺϣ񱻳˼һȥ

ǧ֮ϢܾεӳٺͲۣϴ۹񾭵ͳεĩεĳٶۺͣջǾ£һֵĳ
۾ἫպΡȻĴʳˡϢǸɿԵ֣ڳ֮ٴγΪʿнֵĻ⡣
ҵĴʳʹڷٽ֮ʱ֮͢£ΪϢƲ
ޣһݣȻøַʽɱйڵʹųԱΪ˸ĳϣİԶҲһ峼ӵľ͸̾
æµƵоС޶ۺãȻЩռʿ֮жٻЩɹģެϢʳһͼ˿ڹ
ǵĹʹҲÿδݣ֮ĵһУ˵ˣ˺ЩС
ܵз˷УЩ;Ӿܵķһҹ֮䣬أӵĸļ͹黯Ҫ󣬼·ЩһӶĽƵ֮ʿ
˻ϲǣ˹˳һƬ֮С
ΪƶУһλĳ˶̫ʦΤأҲԼׯ԰УԼӣۺ͵Ϣı仯ͻ
ڰϵĸɫĳۡģλԪϳڳ͢µһע
Ǻ£Ҳǻ°
ŬݵΤأ˿ҩ
ǣ¶԰ˣ۽ĳɰΣȻ˵֮ˡ
ǣݴ󹦣λҪ黹еѶȣˡ
ҲҪ˵Ǹ͢һ
Ҫ֪Щ֮⣬ûжϣع鳯С
˵ΤζĿ۴ӣڽڶΤ躡
Դλ֮̽ȻΪϵھܵºġҪ֪Ȩλֶ׵ѹ飬ԽԽõġȻûбףҲûмڷϣֻ鵭ȻĿξԼĸף˿ʲô˼
شʱЩˣѾĴƴߺţȾ칦͡
Ǻ¡
ٰ䣬ͬƷΤʣ̲סڵ

ΤЩĿԼĳӣѾĩ࣬ǻϲ֪ʵС˼
һԶǵඨԶҦΣҲûܴﵽĸ߶ȺΰҵΪδŵĹͣɲһԶԱ׵ġ
οǻȥ̽ģҲܲʼį仯¹ΪҲûи׼ɡ
ºֻҶǷ黹˼Ҳ׽ˡ
¿˵Τϲøϵǣ
ǵҲȷΤҲ棬öͦס
Ҫס
Τֶ˵ʲôĳӰ˰
˳֮гɣʲôŲµġ
һãһ֮Ҫ;ΤҵȨѾԺˡ
ڵҪȹΤҵĸʱ־öһӪţٸһ
󡭡
˵ĳĽųΤʵС
ҪǾðϽ֮;Ǹλվȵô
˵ΤҵȨȣۺ죬ɶô
ԺռƣܹҫĹָҡ
һζ̰ҽǰ֮Ҳë֮³
ƽʱǶදЩ˼Զƫ֧ӵܣҪŰѶץڱС
˵㲻ɰ
˵ѡ˵۹⣬λ˫
ʮɣΤޣĳɾͣȻӱлʶš
˵ĪСλκβܵ飬ϣ˵гı
棬ԲӦ䣬ǳ֮
һĹؼڣ͢γ˴󹦰ɡ
µ̬Τʣٴοڵ
ӾԶķڣɹһδԽר֮ˡ
ô鶨Ͳǣйҷ֮ӣ;͸ǣʮġ
ǰòףֻҪӵġ
˵ΪʵҲѡ
Τһ
ʵʦʱ֮ư
񣿡
ΤʺΤֵܣ
ԣ񣬴˷֮ҪǷ֮Ǻðˡ
ΪԴأδ
ǡ
˵𾪵ΤʣЩڸɬ
֪ʷϷ۷İ˹֮ңѾΪǰһȥѶµԶ׳ȴֺͱЩı߾ģʲô𣬲Ϊ֡
ֻҪΪ־͹ˡ
Τնص
ܷҲնԭĻģĸ֣Ӫгɣй֮ء
Ͳ֪Ƿɴʥˡ
߶Щ˵ȡᣬ˵ѡһ
ͬһʱ䣬
ңΪ˲ϹЩˣʲô¶ĳģҲԸ⸶ִۡ
ٰͨ˾ʹ޹Զž£ߵĵýƵĿǣ

ңԶĵк
Ү·УΪܶдչ˾ɽ˽ᣬҲڽš
ȻǸովһңΪ˵½˫ףǾܵʳģԾ֮꣬
ʮ˺ţ⣬ը⣬˺ʣһֻĿձڵѨĻ̿ϣ
̵ʱ߹ƴ̣顢޻ҬĩϳƵζץζıӦģ԰ĵơƣǵѾƣɫ˹ĹƺǸߵصζơ
ƹѲ
ȵһͺɽƣĽĿӴŮջŶϲķ⣬Ĵãڰ˺ƤɫƤŮˣҲóƤǵζˡ
ܵдıͣҲʮ˶ѣͬһϣԶ˺ԨԴ̿Ҳ໥֮žɽţ໥ȡԵϢͼš
ϰǵطɳӾɳӣҲͺӱǵطܹˡˮݱׯڶࡣ
һơɤӺ˿յ£ɽٴϲ
żʲôĵǡ
զҷרһ𣬾һһ޵Ѩ
˵붼ǿյģֻҪƿһõķأͷ䱦ʤʤգϧͷҪȥˡֻ桱
˵ɽٴ
ǵͷΧȻɳӣǵصĹŴһ㶼ġʬ޲ýӺͱʯ
˵˵žͲ⳶һЩ˵Ľȥ
ǵýºδӡ
ڴһҪһҪҪǶԷô
˼ڹÿˣڰعķķˮ𡣡
δΪμ˹жƽս£ֽǰҵıͷ
Ҳǵ̫ ּߵھϺüҵڳຣУƿԼ
£ôûӰġ
ͷӰǰʹһȺСֵܣܵͨݴȥˡ
ֽŷЩ֮أزپҵˡ
ռ˺üηְ˽תֵصڵúܰ
ǵĵͷԶ»ҪЩӲܸϹ
֪ɣϢô
½˫׶űӣٴһӡ̵Ů
ɣҵʱһЩ
һת˹ȴǵͬһˡڵʣ뵺˵кݴţһȵУξڶϾŸӵӳöݣԼ̶ķݵء
ڵ
бҺڵˣĳѾǹټˣɴ͸գýлٲǡ
ڵʸæڰֵ
ٺãô
תͷһͬǮһЦ
˾̸˽ȡ˵ط֮Ůһׯزǵر١ǿǸսķʲ
ˣں͵̶㣬ĸС˶ӹˡ
ͷҲԺأôǺ֮ôһƬ涼š
ۼҪ໥ȥѭУ
˵
ڵʣ˵л˿һת
ҵ֮УҪ˵ԵɺϻģĪڴɣð
˵߱صĻ̫ӿϣΪԱóţоսҲߵġ
ǰλص°ʦسƽҵǻɻϣӺҶҲһͬ˹Уլͺۡ빬Уҹ飬νǰĺˡ
ֽ񣬴ɣǴˮĶ죬λ׻ұ֮ϰ
ҶʥŵŮ٣ڴصĶУ˵˫Ӱ룬Ѱ죬ҲǹԲˡ
ΣûӦжˡ
أɾûһˡ
Ҳûзӵ鰡
Ҳ֪ܵøʲôķ͡
λǻһﰡʳûˡ
֮ܶǶԼĻؼͳݣĳڴΡ
Ȼ֮أɾͣǴСѬڹں͹ʹԨԴڸ֮࣬ĸĿ϶ϿɣܹΪԼıһھǾ͸ˡ

ҺɫĻԭ֮ϣ
һƬҵİ˹̹صߣӵڵ·ϣȻҿƤ޺ϵԶ½ҰȥصǽѪա
ڼҲⷢһЩŮ˺ܵ¶Լ壬עĸŮ߾ϣ·ȡʳ֮顣
ҺȻΪ֮˶Ӧ׷׿ʼ򴺼ź͸ӯĶҹҡ
ǺЩڵĻ棬Χۼξֵָ㽭ɽȻYYһ´Щң롣ʼģĳΪ̫ƽȮΪ˵Ĳпѧ

ƫڰ˰ ɷķ־ɴǹ£
ϵĹŴ˹̹Ǵɽ´չɳĮһƬطǵкǡǲԭֻǧƽҡ
ŴʷߣҮ

ԼΪ磬Сֺ͹ľĻɽأΪҪ̫ɽأͳ«έΪסĻҰçռݵĺӹ϶ΣָʷżַҲʼƵĳ̵ĻҰϡ
Ϊ︻ԵΪ˵שཨĵҵԭϡ
Ϊ뵺½ķԴ֮һʷݵԪǰ20ǰϲĶӣҲʷ¼
繫Ԫǰ1010ϣ˵ĵһʮʿʦ֮ףɨ޵Ĺս֮ӡӭдԷʿŮĳʯϣսѳɫк̫ľսۣ
Ԫǰ586꣬ͱ֮¼У°ͱ᲼ϣ塢͹ˣϹ۾̵أԪǰ332꣬ϣɽռóǣµļ뱮ٵ۹ǣ˹̹еս
Ԫǰ63꣬˴ݻҮ·䣬ϣΪūֳݵͼС۹ͳ˧˹ʵ۹ѹɱϣ˱ϵۺ书ļ
ĵڶι﷢ŷΪΧͶȡͽѳֵҮ·䣬ıվַ
ԽЩʷĳӡ֮յԳǰģһԪ778Ү·ǣ
ڰ˹̹跲صغߵϣҲǵĳк͹ŴڽģȺڽͻϺսɵĻߺˮʧΧ˸СӹȺͰ
һ·ϿԿƬũݳĺܽĴׯ䣬ܶׯ߿Զɽ֮䡣
ţ¿͹ֲС󡣹԰ʯ魣޻ѣ
ͨЩƽ̹غϵĹ԰أΪڵĳṩ߳ĹʳۡƷڵ֬͸ɫˮʵȸƷ
ȻСˮ顢ƤëֹƷ
ǵĿĵأνҮ·ǣɾŴϣ˵ϱѡͱ֮˵Χǣϣα֮ɸߵͲȵַѵһ޲ɵġ
˵һοƹ쵼ϣ˱Ѳڶʧܺʵ۹Ϊ˳ͷ̫ˣѪɱ˹̹һƬ棬Ү·䱻״ݻ٣ѡ
Ϊ˳ʥĺۼЧ̫ǵĹ˹ϵϰףʥܱߵȫȫǵ˺ŷʱΪֹҲʥżʷԭ
ϮڵĳǽһߵͲĲȦ12ףʹŹ˸ߣֽý˼һԾ¾ɲһʮһţҲǰķȷֲģҪóΪܼϱ
еռطΧʵǷΪǽںͳǽ󲿷֣ǽַΪ³ǺϳǲвĽһ
΢΢ϣһ鱻̯ı񲻾ļ嵰Ϊ绯ʷɫĵƲ֣ǳǽƵڲɫǳĵײǳвչӡ
³ϳ֮䣬ΪýĺϵĲ죬ҲֳһƵػƵĹɫ
˹ҪסʥɽͽҪסʥĹø̫ҪסڿǽϷɽϣϣʣµٵڽͽɣҶͽҪۼڡ
ڸڽڲְɣʷΪ˵˹ɣ̣Ϊʥƻ˶ΰ˱ɣŷ޴½ϣ۹ʱʼɱ񣬼İ˹ټ
ͽʥĹãͬʱʿ̹̻ᡢ̻ᡢǽ̻ᡢ̻Ͱǽ̻Ṳܺʹõģ֮以ͻʥ̳ԿҪ·ݣЩ̻֮䣬бܡ
ΪΪڶ͸Խɵʥأ͸Ľڽ̽óغͿռӵټͳǰݺ󣬶ҪԵķֺ;ڽ̳
ȻٻٺƻҮ·ǵڶС֮䣬Ǽʽǿš
Ҳһ˿ܼҵĴУڽ˹ͳ£ǳסͷ˰˰ÿ¾Ϊʡʮ϶˰
ÿĽ˰еĹߣΪԼǧĻƽ𡣸˵ڵĳʥ˳ĸ;ЧӦ
Ϊۼ̫ڽʥغ͹ż˴ĳֶȤζԹĲɸ֮ġ
ͬжЩǵݻ̡Ħɴ֮⣬㽨ʽԺ͵ۣȻԵڽʥأҲôһЩԶڽԪأ°ڽʥصģɺƻѡ
Ү·估쵽߸ۿڣܱߵĸػֳ߸ݵĹ롣ȻֳΪ㣬һ˺İ˹̹ԼĵطȨ
Ļϵܶ½˫ףͳΪһؼڵˣڽӻǿĲҪˣֶֺΣˡ
һ˵ʵڲлһҳţֱԷĺΪĿ꣬Ҳһ÷
˼ţҵǰڶҮ·ܱߵĶ̽飬ҲѾ
߱߾УҮ·⣬ڵĴƺ⴬ŵݣѾոԵкվɸȴУĵĴ;
ȻΪĺӺ⣬˷ɫ׷װһ£ٵһˮͬɫģٳгǻľ
һɣǵܶ½˫ףƴ˴ճĲ𣬽˵ľӣǶЩ ĺĴ
Щ֮ģǵƾٳڽ䣬ˣվЩԸǲԸӭӵĵذǰУǴĺǼ
񣬼ͷ
Ҷ˻
ǫ̃ںˣ͵ǵıˡ
ЩȴеҮ·ľ˵һӡ̵·ˡ
Խûм֮ĶˣҪǺڷƷΪԺɫƤɫƤɫƤ壬ڽͷβĴ䡣
λ߼Ϣһҹ֮ҥԺʹţǱһŰλ˰˹۹ߵ⣬İ汾
õİ汾ҲֻλԶߣЧŴɽ۵Ĺ£ͨҮ·֮УΪԼһ·׳̣һ̱ͷϵĵ׺
İ汾λ߽ҪЧŴĹʵۣó׻Ү·ڹһкۼչʾԼĹҵ־
ȻĻ̵̻ľΪ˱˺ü˳ܿΪܶ˵ķգȻֻ̻̲յĽƺͿ־壬ɸͽ֮䣬αĳͻѪ¼
ɧճУҮ·ʣǣװһ̡
վȺǰУµͷ½˫ҲЩȴΪĳ˽˵Եʡ
һܹĴţ˵λ˫ĿˣСŮԣĳƫִȺã
رǶЩѪͳŮԣǻĳղصȤޣӳŵãϵãҲǴߣΪҪ¡
½˫׵Сӣ¬ǵõöЩ׼òһЩ׼罫Լĳ͵ĲƵĳֻƯ
ҪλҪԼָԴأ˵ʵڸݽʿĻ£ҪΪǲܵġ
ѵҪͳȥôĲᣬʧоţ
ڳ˼룬ȻͱߴȻϣûз£ϵĳԽԽԵ𶯣ķûСȵĳ
ɽڶ
˾Ȼ󱻸˵ľ̾ͳڸǣ
һĸּסǹֹɵɽȻǸɫɽŵθߵЩнĳ֮У̤Ưĸ
ȻСܱ۵ﳾУǧ˴ҵݣֻ¶ɭɭ۶ʿʵ޾ˮ֮һӭ貵⣬һȾ˽ӲӵĹâĳҲ޷ڸǵκӢˡ
ϵ۵ľô
һ֮װ
ĺ¥ô
ȻǿУЩ̾ΪֹƶɽһͶܿͱƬѪɫƶˣ˵ѾѪɫ͸ˡ
ճڵƽϣƯƬӧʹ멡ģȾɺɫĴ֮ϣһΰǱĹ£ᶨıƽҮ·䡣

֮Ĵƹʹ
Уٰξǧţ󽫾Ҳӭ̩˳ĵʮһͷ
ΪӵĳܣǬԪѵĹѫسЩлͣ͵Ԣģλ緢ҵһ½ʵ޻ʳ񣬾ǳڴ֮ϣҲҵյӢ¡
Ҳ꣬û뿪ˣԶһ̤ҲϽǵԷǰ̫ϴУҲ̫и氧Ȼʹ޳ɼֱӲڼУ˺ɽͱԷ续⣬ڴǽһ࣬Ҳ뿪һ
ʱ֮ͻȻһһιڴ뿪ۡ±̨£Ӳõ׼Ȼγ飬ʱͺ䶯˳Ұһʱ
֮˵о屧Ϊãϣ󣬽ĽΨһĳӷ⣬Ϊơ
ȷβΪ常׵ʸҪ׵Ļӡ¼
ʱиͶнһ㣬ʳ¼Ĳٴһ߳

ƫڰ˰һʮ ɽսǶ
Ҽ
ð

ʢʽУĺݵ
ҲûмŽҮ·ǣΪһӵд۸ӵʷڽԨԴĹϳУ˵ӽ֮ʼͳıƺѪȡıɱ֮ڰĶ
ϣ˵ʮʿʦʱع֮䣬Ϳʼذ׺Ͷҩ֣Ȼˡ˹˻ǰˣִͳһֱͳߵʷУһֱڵɲڶģըը
˵ʲôҲҪһ飬κͱԤԸнףҵ֮󣬷﷭
һǰľӣҮ·ⲻԶɳ壬˵һݵʹͱվΪĵĲһżʷָͳϣˣڶʥߵϣ޽йǱַ
Ϊϣɱַλһٶ׸ߣ涸͵̨ϣϱǽԲξ糡ʽá˵שԡҵȼ潨
ϣ˷ĴУڶʥҲӴݻٺҲΪϣ˵ֿľݵ㣬˳ǽķΧֺʹˮأķ䡣
ЩĲֻ֣ҪԼӸͿԵټ׸Ү·Ǻ֮Ҫĵƣ˱ѡΪֱפصľݵ㣬ڻʹµҵʳݶҪɺϾݺ͵ܶṩ
ɽµɳ壬һúó׻չļĽ⹰ʽĴ͹ŴվײΪǺвΪջͲֿ⣬ϲΪͷʳãϵƽ̨ϸĻԺͰֱֹ֮ӾͿԱΧıӪݡ
ͬƵľݵ㣬ɺϾݿ£λҮ·ĿǺǿˣϱۿڳС
˱˹˵ĲȨ⣬ûпвҮ·䵱صװҿԷĵĽпԵĴ󷢾򣬻Ļ
ҵķʽҮ·еʷ͹ȥжʽ¶λͰװһĿ꣬ǹԪǰλľͳߣ˵ڶʥȴԲб۲ŴųƵϣĹ
Ŀܼ򵥣պŷļ¼ֱҮ·Լ˹ĵطϣǵľνȫ淢
ȻüӼʱ䣬վ뱾Զݵຣݣٵͨݣͨݡ
ǵͳ飬ȡǵĻ㱨ЩķܶͿصľ˺飬ϵĺˮᣬ֮ҵĿܣ
ȻҸյǵԵĿ϶͹Ĺ滮ʵһЩȽרҵָ
һͬǰĻǸڵֳĹҺͬҲ෱࣬ɫƷ
λͬһİֱܶ簢ķ̫׵֮Ŀƶϣɳķһռͥ۹ڰӵľ´ȵ
ΪյĳЩںоɹνҪ飬һһէ쳣ӣǺЩլвţ֪µģʱմҵĳɾ͸С
ټҶ԰Ү·ڣܶ͵ʵĳϤ̶ȣֶ˸ŵĴºţΪ֪ǻ֮ȻҲЩϣȺ壬ⴵƶĽ
һ·սֽ£Ѿӵһֻʿڽ̴ɵӴţǶЩԸƾṩЭĵؽɺȺѧߡʫˣóˣڵطҲӵһȨԺ塣
ؼǣǶǺ֪ʱˣջ󣬶ͳε֡ԹʺƸѧߵ壬ʷĻڽ壬ѧоŷϣṩָ൱̶ȵİ
ƾһ·սеĿоУͼεʽأȨҪͳĽͣȻݽйΪ
ͱͱַһֻʯʨͷŮдʢĵ£ͿǣǿĽΪԴԪǰԹŴƽѲߣ֮ĸĴ˵ʡ
ĸǴĸĻˮŮ˹ͷ֮ԭҰʢֻĴ󳵣ԶߣΪ֮ӡƽΪ˸лŮĿ
λӣһ·ӣô˵˹̩˵ڵ壬Ѹٰ˵ֵʱѧʹͽߣνơ
ģһ·ģִԹɫʵʷʵǲҪ̫࣬ν԰ٱΪ棬ֻҪ㹻ʱĴü˵ԲԳΪһʷۡ
ڴﵽִƼͿֶδΪʱ֮ǰбҴķգִᣬҲжϰ֮࣬ԱʷɾͺȣԺYY߳в԰εҡ
˵ͨЩݴʹṩϢҲƴһµҶٻǼӸıʷ
ŷʣΪӢȵķˣռͥ˶ȡͼڼ̳սںģҪһײһĲǹ壬ȴΪʷϴδİ뵺Զ¼һΪռ뵺ϲ
ڵ͢ڰռͥ⸴˶Уװʥǿ˸ĲȻӵųߵڽλȨû̫ķȨΪاƽ׵أ˿ڵݵĻԼξôȨơ
ΪߣԭӦʥƻ˶µУ𽥿ʼ·İռͥ۹ȴ˹⸴ڵĴͼԽ˰ǵȺɽԶİ˹ơ
˵ڰ¬ǱĹ֮ӥĺ췢յȻɨƽ˱ǵ½Ǳ
Ҳ˵ϤʷѾȫ߸ˣЩԵĴ¼У˵ĺ⴬ţ˸Ʋǳת۵Ľɫ
Ȼҳտһ£Ү·˽Ĺأаɵظ̺ʹ󻧣׳ׯ԰ɵԪʵӹۣͻ̨ۣ⣩üͣӣŻزأ֣ȣԺ
һռ㣬ָΪȫۺԴѧãĻַҲĳ̶ֳϵı̬ӲǴ۸ӶԹǧĹϵУٲһţӶԪĻֻӣûֱȡıĳһĴ㡣
պļƻຣݺ»ͳڣԴͳľǡΪģͶŰʮʽѧУĺԼѡյев֮ʿ
˰ͳֳص״ʹͳʵܳһʱ䣬ֻ˹ٷԺ֣;õλȨչЩѧУΪԤġ
ΪһȶԲҷչõȨ֯ǽŻһС˲ţͿԱ֤άϵģʱ򣬻ҪԽȫƶȣԺ˲ƣ
ͨڲϵԱرҪôǳɫֻҪѧյģպܹҪˣһҪγһģſȨ֯ϵ»ѭ
ںﻪĻϰףкͬʱЩѧУһҪãǷֻ߽ЩСǵطѳֺ¢ϵĻȨ
ͨյгƶ־֮ʿʵвߵĺΪȨѪ𽥴ԵӰ
Ҫ֪ʷϼŵYSLͰǴӱصĲǹΪ˵ģYSLҽ˿Ƚİ֮λߵȨյԴҲ϶µǿֶΣͲڵѸٰһ֮󣬾ǰߣͽ繷
ֿӰֶΣ֢ҲԣЩϲڴĹУԼҪ½ͽ壬ǺЩţëĽɺȺôġ
ΪһŹĵ̺ʷɲǰĻYSL̸Ȩָ߳ɳĮŲıԱġ
Ү·ȺʱڣиصͰӺϻ½˹̹۶ֻΪ˼֤ĳʱ̡粨˹嶫˹İ֪ȨǸ߼ɽԱĿ

ͬһʱ䣬һݱǩѺҪʼ
ԽĪɽϱƿص·֧ʡɹ˹壬ݵ׸˹ӣʹﵽ͸ص֣׷ǵ㼣˹̹ģȴǹӡȵļݾͨһ¶
ΪƽԭĹȨսֹͬʱ
Ժú½õһǿһð͹ĳʱ屾гƺƵɱŵ´ƽԭŵºжκƺĵ
;ģ򷪹ϵ׳ִųսսǧ֮ʿʮ
ΪõԹĶԱЧʺͽͨټϵҫʽģûһ򣬶Ҫʢıͻ磬˷Ϻü죬
þԸٻȫ涯ԱԮȻ϶ڽ¥ɳǣúĪɽ´ԵĶ֪ʹҶǣҲһ»޷
ǣԶѦԣԶε£½ͳһĴСɹ͸ûõǹֱ𼷳һǧİٺıԱ϶У
ԶҲﵽһ·԰£׽ʹǧļʿ
ŵºεƾӹ;͵ѵﵽˣ͹ģϵƣǺԵġ
ķū񣬾һеĴƽԭһʱĳ
սﵽģͲ֮󣬴ıֶΣͻû̫𲻵ԭáõԹĹƽԭȻ໥ͨͽ棬̲֪Ϊʲôˡ
սĿǴӺʱεؿʼѾû˼ǵˣĵ˫ûͶȫĻᣬǱɴϣһʮĻս͵սҲռƴӱսѵ֮ƾƵ
Ȼϡˮõļ缾ҲʼƽóĻԼĽͨһ
ֹͣս˫Ŀ£еһٵĽ档
ͬʱԺڵݣغӶϵһֻװĺ󷽣űеŵӺⳭ˿ڵĴװūӡˣԥĹһСӵӪء
ͶȼŻ𹥻˴ڵӪأȻֻܾ񱩵ĴӪɱһС룬ʣ³կǽĺ󷽣Ŀ
ȻûʲôȻˣӺ󷽱ĵֵѹϵĴƽʿ̻ʹصĳûУΪ˵ķ²
ĳµʬǣ̳һѪ·ս֮ĲģǶȡ˿£µƥ֮һ·ֱͣŮǡ
˵ʱ򣬴ӵ¸ɸԭвߵŵƽԭµʱ䣬ֻȻʮ죬һ漣ӻضǵĵһ£ǽ̫ӵļȨ򷢵ǰȥ֯ӡ
̫ӵľ˼Ҽ弤ҵķԣ峤һȺ󳼽ڹ֮󣬾ûгֻйǺӵѪˮ
ȻּΪʵ壬ݣʹ֮䣬˲ҺͼٵңŮٴδ֮ʤһΪķ޵ӡ
û˻뵽ʧܣҲ۰ĳڱ͵صƽԭϡ˴ӦԵġ
²ʮ׳꣬Ӱ󳼡嵽ū澵ȣݵˡ
ʮ԰ټƵĴСչ壬һ˾ãĳּ̳ߵķȥǼֿʤߵ㡣ڵϣ߹ͷ­ˮ߱·洦ɼбϣһͷеһӡ
ѡԶ׼
ŮǵУѪɱǰӵ塢ӵ֮ķӣȴתʤ¶ǫ̬ȣĽλñ˵¸ɸԭ⣬ɸܶʡʮӹڵأȫø˴Ƶľӡ
ʵϣ˴˿ӵеŵ´ƽԭǿˡηַ⹦ѫʿͳЩǰսķڣͳΪһֵˡ
ʵսһССĲβΪ˵ƾӪսѾľƣߣΪıþԸʹͬǴճһ԰ľӽԵ׷һ·ϲҲ׷Щûӵһ׷˵¸ɸԭƽŮ£ȻſֽŷŻӣɱذգҪǳص̬
⿰ҲðյթеˣʮĳֻҪһֱ֮ʿ΢̽ͿԽǵĻƤϧŮûô룬Щոϴ˸ֵҲûаա
ЩƾʿųУӹóĽ𱦲ƻִȫѹһ׳νοʽ𣬴Ϊ۵Ľض顣
ȴǰ֮Ҳ֪ؾºִȥΪȨߵĶ֮ࡣ
ϧǣһУԭӡȹŴʷͻʷУŨīزͼصʷʱ̣ȴҵĳһεʷʱ䣬ڱͬʱ¼ʱ̱嵭ڸǡ
ʷٱࡷ
Ϊֽʵϵƿߣͬдҵ˽ţڱԹõؿطӦģΨһõľǳˮδ̫˵㣬һдʱ䶼ڳʪжȹģҺ׾ͺˮģ
еһΪϤֳյ³ε磬ʣһʱ䣬һ󶹺Ųڶˡ
Ҹţǿ˶ԸׯͳĹȡԾΪλָϸׯͣ顢Сɵż˹졣
ЩµıҲζѾ¶ģԼļϣڵˣڵŦҲֻʣ£ÿһɳȥԴˡ

ƫڰ˰һʮһ Сǣϣ
ԹԹ
ӡ¾

Ү·⣬
ŴϣйľַϣѾһƬæޱȵĹˡ
Уξְᵶᳵ·ļڳʯƬʱһЩָʾȻԭǣ࣬͵ط¸ԭá
ڶӺھȺֳǵרҵ߻Ӷ£ܿĳһ鵸ɺέĽּܸǣµĴӡ
Ա˺ͽΪϵͳУټĶʿ˳еԨԴСŻڳ͢ľŵȻУҲֻµһ
˵˵˼ţʲôʵϵĽϷӰ༯ڽϵԼϵϵڶ͢ƸصأһƬհס
Ϊϳɽ˼ԨԴԸʳ֮࣬Ϊ˼翱ĹѨΪӪڵҲЩС
һѾ̳ҵͼ߸֮;;ıһϧеԴޣֻܹѧھʫϵĲѧҲ֮ˣڳ֮󣬾ٻøϽ
ԭΪôֹǰȥزپҵȥһŵ൱ӣȻѸı˵ϣеһȥ
޳ȴһЩתϵһŮѡ빬󣬾ȻΪ̫ӵĸ
λΪ֮ҲɱҪ׷ȻʹףЯһЩ塣
ΪλıҲʲôĴ˼ңҲûʣ¶ԣЯԶڣҲټȮʽմ˹⡣
ԭ;õһԤ֮һٹѧõƾʸȻֻƾʸ񣬵ֻڲԱӵܣܵ
ǺϧģԤʱһҲѧȴϵǣûѡǰ;ӹ㷺ľʦѧãֱӲμӿƾ٣ѡѧԹƼޣְһ;ıչ
Ȼѧ֮һĹƣҵɼ֮ΪͷϿɵԶˡ
ټڿ߷ˮչģ¿ѧϵ֣ƸԼϰѡĺŶУʼĴӾĻġ
˵ĻʵҲŵȣͷȵȻǲξ£ݺӵܣΪֵصĺѡǲλˣӡĻᣬֻозۻУɼ׿ͷлС
ǰЩУٴ֮ΪЩǰ࣬Ҳճ¶ĻᡣȻǱһĻĸλʷ˾ţѡеĴ¡ЭԱԵĹٳ£Ҳλ˵Ļ᣻Ȼ
ЩΧĺ򲹰࣬νĻ壬ȫ̴еʱ򣬲ſվԼԶԶĿӰ
ˣʱ䲻Ϊְӷ֣
ȻһݲǲʷľַԻԹͳεص
ҵλλ˵еĹɽ֮ͻȻһתۣרټͬѧƺרͬ꣬һС飬Ȼ
Ȼ￪ʼһʰڵ֮⡣ѧרʹµľԽԽõฮ˵ĿأΪһֻܲӵ١
ȻЩͬսеľĶǣѪڣҲжصĳɾ͸кеĹѫƶȡ
ΪԾڶʵרҵӣûжٻսĵˣǵķոԣֳĲԤ֪ΣպǱҪԸҲֻǱĵУǱڵķߣ·ϵǵ֮ࡣ
ҪͨŷΪȷϵʷŴ棬ϻԹӡ
ͺܶͬǾһ޵ĳλˣΪѮͷѾڴƵ۹Ȩоһϯ֮أλȨصվһͷˡ
ɶŴʾˣȴϲЯ½֮ʿ£ЩвŻͱˣǲȱͽ֮;ûУλҲ취ȥغʹ졣
ͬйһ֮Դ˼ԶΪ˹ѪᣬѾǹ⸴˲˹һλฮ߶ݴѦԣҲϽǧһ֮
ЩӣҲЩὫʿУֵ໥Ļ
ΪרҵֳĲܣҲȵĳ̶ֳ϶һĻᡣ
µĹ̾ⲿӡ101ţλߵǸߵרҵӣЩųԱרҵԣֱ۵սڿŷͽʯ֮ϡ
һ·һߴսһ߾ڲͣĿŷߵͷĳ̶ֳ˵ֻ⹤̲ӵճ񣬱սӵĻҪæĶࡣ
ѲһһһˮѾƣֵеķͲȫϣ֭ζΪⷦ
ھĹأͻȻɧڳṩЭЩڽ̴ͻȻάʿĳ嵽ڳһƬżϡ
ҪЩͷڰ׳۵ϣˣֺֽУи𻨰׺ӵְԱ
űڳЩâǺ͹ֵĲ͵ػ󺰴Уǵŵ棬
ڴСľͻӰ죬ԿŵĿȰãֱպ׳ľУսļ϶Ҳʽάְá
һĴԶУӶӻƺкУĲٷ԰ټƵĹŴĹȺͳɰǧʷżõĹŴ䱦ʤֵԹơ
ҲںУĳ̶ֳϻΰ黰⣬ΪԼΪߵİϢߣΪͨЩֺͻָ˹ŴĳɾͺͻԻͣȺͱʧеʷƬΡ
Ŀʷ١Ӱ쿼ʷʮ

Ү·⣬һµϣ
ʮֲĶˮĥשԵĹɼˣʡ
Ķӡ˫ȶͬǵӵߣϯ϶˿θļһ㣬ʢǰ
ɫ߳µϸµĴȣѩٱ˿ξ㣬ɫ£СĽݹȳƣġ
ϸϸ棬϶ĥһĪܺС
ٺ;˿Ƴɣ͸ϣ߻ŵǵĽҲú塣
ĸ͹µŮҵĽűߣֱۻסزγһͶص鱭㵹Ǳɳ͹ģùѾƵͳɵļβϡ
ϸۻĻԲϣڱɳڻּĴУ԰
ֻ㺣ͨȵǻ˲ڻȻǻٴţҲ˽
ЧĻ֮Ůڿ½ϸڵ龰СĽݵĴ
Ǳʱļ״ȷõ״̬ȥ̴ˡ
κͺԣҪܵͷġ
Ψһѡα׼˴㹻òزҲҪȻζ͸ˡ
Ү·еķףѾͳƳˡ
ξҴЩɦŪ˵Ķ
һ߼ҴС̶ӡлᡢǮҲۼʮɶң
⹫ýѺ꣬ûϽɵ˰ͷ˰۳ʩĻѣʣʮǧһöɶ
˹ͽϣĸ׽ҲѾѺ⵽ˡ
˹ĸ·ɵ࣬ʮһɶнǸɫ鱦
ҵ˵ͷⲻϡ棬ڰ˹Ӧֲ̿Ⱥˡ
ΪϣĸãɸɫǮԼʮɶ𡣡
ٴεͷĳ˵ϣҲʽḻĽײ
ǻͽĴСãóĲƻɫӣǮСҪǸֹС鱦һֿغܾõĲƥʳ
ۼҲʮɶ𡣡
£ʣϵȽϸӣûͳռȫ
ҹһ£Ү·һˣʹﵽŵģγѲۣһ¾׬ˣ´ࡣ
Ϊڽʥصĸ֯ЩĶͦģ̰ѹե£Ȼôҵס
ȻǮҪҮ·ǵ壬ڹ̽зһЩС
һͻϢҰһھˮֱڣⱭŮϡ
ʲôڳʥ
ЩˣԭֻҸַڵ㶫ΪЩͷû뵽ڳνŪ˰
Ҫ֪ѧʽУǺ飬ͻϵҮ·䣬ͬǿŵеشͽǣһȫĿǰֻɫΪСΧķ
˵еʥ
ҲΪһʥϣʷΰߣ޽ĵ
ʥɽϵģǵڶʥַͳʱڣϣ޵ˮ棬ҲΪϣʥ
Ȼ˵ʥнԭַƽΪĴ˼濭λ飬ϣԼֱڵһʥַϣԶ׼õζͶ
ֻǽҮ·еĽ㻷κιҺнϴģĿţϺĶͳͻΪʵʿߵɫйҲû
ѡ⴦ϣйľַֻΪִַУûб̽ģû뵽»Ÿ˵Ķ
Ȼ⣬ĳЩĿͼƻҪȥġҮ·䷽ܿ촫µϢ
ڶеļʯ壬Щϣ˳Ϻȣڽѧţ룬Ϊ˵ʯϣùŴϣļˣʥе߱ϵ۸ѡ֮ԼʥʥԼ񣬼ȥ
ϣܹɱȫıȷЩĳֿȵڽ̴ѧߣЩʯϵݣȫĽ
ΪĻߵ˵˿һжڼȶĹС
ȻҪ⼸ʯ壬Թڵķ¹ɵרңʲô⣬ʯ屾ҲǹԪǰĹϣйصʷżУֻǻûüЯʲôĿհʯ塣
ȻŴϺ޵ϣ֣ôʯҼˮϴ֮Ȼгɣĳ·绯ʴЧȻھḶ́Щʵʯȥһоˮˡ
ϵĻͨĽᷢʥԼֱָϣһҪĿŷ㡣
Ϊһ㹻ѯִˣֻҪĳЩǰųʷУ͹ˣʣµ飬Ȼˮˡ
һʱ֮䣬Ϊָˣ֮ܵˣ֪֮ͷκٴαҵϡȻⲢϡ档
ڵصϣˣǰϣ˹˵ȲҪϺΰĿŷˣ˵еҪŷ֡
ϾΪ빫ԪǰϣˣһαϳԴغͼ԰Ѿȥ˴һǧʱ䣬ʱ㹻˵ȺʹͳʧʷĳУɢϵرĸˣҲֻʣһͳϵ΢ŦǿάϵһԨԴ
㹻ǶڳϿԼʷοΪʷµĴˣʷͳкʹУԼ徫ͳΪһ˵֧Ųɺӵá
ԳиɵĻͽ˵ʥַķ֣ҲǼӡ֤ͼǿˡʥԼʥԺʷʵԣ۽ͽŲɹá
˹֣ʱû˻ῼǵĹ۸ˡ
һƬȾ֮УһֻٵĺҲڿǸۿԱռͥİ˴̿ŵǣŶҮ·״ͼȳʵ϶⽻ļҲڵִҮ·丽
Ĳú׼ƺֳ飬ҲһƬУٿˡ

ƫڰ˰һʮ СǣУ

ŽǮ⣬ʣµͼ򵥵ĶˣĽǮӵشʣӶļˣиʩĿһʱ价Ү·ǣһƬֵĽ蹤ء
㹻Ǯ󻬣ЩݬӣҲάֻļɺԹƽΪ¸縻кͳ֮ģڶ˵ĸֺۼʹ˵
ڸǵĵ񻨴棬ŴȣȤζĿţһƬµĻ᳡
֮ǰǰµݴϾڼҮ·Уܹṩ㹻ռĳʵڲࡣ
ҡûʲô̸ָʾ£Գͬģ࣬ǻӸ첲ȵĴĳֱεиιίܡ
νȭͷˮɣյֽһɫʱʱƹĲзĳùͷϣȻȥ
ȫУ˼󣬻ջġ黯˵뼮׼ͿҵϵĻߺٲõͣͨƶȣݵֺҵϵҵΧ˲ìܳͻʱģ̹ͨơ
ϵĹߡԶڹʹϺ˵˽ߵ½ϣ˿ںԴ̨Щ֮ϣԳȻļලԼ
ȻȻĳ̶ֳ˵Ҵ־ĳԴͷ˵ΪΪĳ֡͹۹໥Լ֮ĻӣһפΪҮ·Эʷ
ֻҪͨģб϶Ϊǣ𺦵Ϊ⵽ӹڵкһַ
Ӧ׷Ҳ鶨Ϊ½Ϻͺó̶Ⱥͱ׼΢ͬΪ׼򣺼½ʹ̨³̣ںϼˮ֮죩Ϻְ֮Ȩ
ȻַΪˡ˺ˣԡɡΪҪڵط״ͳԾϸڲ
ԼԴ黯˵ձݿ˵Ľ޶Ȼ󱨱̨ͶɣӦصķչҪ
Ҳ״Գĵµʽڷӡ黯ȣЩʱ䴦ڹͳκͷɱԵνҰ֮ĴȺΪģעλƲ֣Ȩ棬˾Ͻãϸֺ͹࣬Щײнһͨ
Ұ³ĵͳȻȲڷ綨Ĵƹ˴ڶĽУЩӹǾԵıȨʵеõǺ̵ܶʱڣͿ԰ƵǱڹˡ
һֳƤ״ҽֱӶûӰ쵶նʽӿ̣ⲻǸ⡣
˵ЩϰǶ÷ĺ˵һϵ˶ЩӦӵһĻҵͲƸ֮󣬸³̵ķչģʽӷЩļȵײ
£ԵȨȡ½ϵǿܣҲǲԽܵ飬ϺƵľԼ̨еʵõı֤ȻѾϰݺảϵΪϲĻ󣬻Ǵûص½ϲɺġ
ĴͳӰ죬ŻԾĿռ;֮󣬲ȡʽ֮䣬ԿɺĹԡϢʱԶЧʣıºȨ档
ֻҪЩܹ֮ٷָ׼ĿڣشַǷɵͳĻ֮ණǵͿԽֵλȨ棬ȽƽȵļϮȥ
ҲΪպ˺ֳ»νȨͳϷ벻ûзҲҪ㹻Ļۺ͵֮󣬲ſԱǺ̵ġ
ϵӶᣬϵͳκ;ϵոĻϵͬգһѭ򽥽±׼ͨ׼ֻǺǸԺһʱղ۹ΪϱҰ˶ոͻѪʷޣҲֳʷĺ󾢲㡣
֮£ҲиԴɣƽһξĻϵĳɾͣĿʱԽкԺУ䵽ڶ฽еھ͹Уĺļֵۡ
Ү·ڼ䣬ץǴԶɳĮģרӡƵ鼮ͲӣҲɢһաҪݣǳ׶ϿڣԹɾͺҫʷ۵ģ־ǧġʽͨ֡
ȿڶͯʱڵѧҲں⴬֮УЩֲʶ֮ҪȻֶƽ⾰µǱĬˮĥ򣬵̨ԽվżΪǿʵʵ£ԵüԺͷͬĸȾˡ

ȵĽ֮£
ʪ󱳵Ķϣ̺ǰһִ٣Ϲ͹ĵԪ֮һԼǣվȺУпĵȴսʧϣ֮䣬ûʧ飬Ⱥͽʡ
ԼǾⱲӣҲûд˿̵ͲΪһȳͼѾŻģĵһϣγУĸϣǰϹ͹ĽѾ׺ľˡ
Ϊ̷λΰͳ˧Զǣĵط޲Ǳӿֵĸ֤֮
Ү·ѵȺع߳Ⱥĳڤڤָ֮£
ıɽУһЩ˹µĺۼЩڽѧ߿Ļ׷Ѱյ㡪һ̮ĹŴѨ
ڵģȲĴǳĶѨУͰƽĶѨ󣬶ұ̮ʯһС룬ʣµĿռڣ۵ĹŴ
ϰ˸ߵļ˫ƿвѾѣ¶鲼ֽʻƤľܿóŴֵѧߺͽʿСĵԼͱϡȻǼĵóһ
ʹֽݰƤдɵĹŴ飬һСĴԴչ԰ټƲ̶ȲͬľؽգҵһС鲼ģЯֺͼªͼεĽ档
Ȼһһӵڶ쿪ʼܱ߸ƵĶѨֺͷͱľͱȽˣֻܶʣغͳһƬ
žĲּأ󲿷ѧѾԳ϶ԭղߣǵʱСϣʿ壬ռ鼮ͼԭ͡
Ԫ70꣬۹ռҮ·䣬Żջ̫ĵڶʥֱ£ʱסڸСʿɵ̫ˣЯ㣬Ϊ˱Ļٻʧһ󲿷Ĳ飬ղ붴ѨԱ㱣
ҵʮָĶѨĹžֳٶ֣вƪƬƣҪ¼ƴӣܽн
ЩԪǰͣԪ70дɵĸֹŴףֱϣġġϣġĳдƤɯֽϣ
ʷ񻰴˵ϣдڻʥϵļ汾飬ԡ顷Ϊ
Σžʥעͣʥۣ⾭飬ξα󣬻ǵġġԼʾѧס
ЩʥУкܴһǹĩյԤ飬ԼаʱĹȵ
žãʥ֡ǻ顢ɷ顢αͼر顣
硶Ϣ׼֮衷͡ʮС֪֮顷
ǧ꾹ûͭƬŷֲڹŴ˹̹67ƣлƽ𡢰Ϻָļ¼
ҵһʮߵĹžҮ·ʥ޽ơʥڡʥžʮϸϣ˵Ҫһʥ
ģǹԪǰ120ǰȫ73׵ġ顷
ЩߣΪԼЩļź;ѾľʣԽԽ˾ۼ߽зѰھʱ
ִԼǵĳλ£һ·ֵĶѨ֮Уʬ۲ҵһĻ
̬ǼΪʹģһץԼĺϢȫʬµķȴǳڲûһ˱򴦶̬
˲²⣬ЩΪŴϣ˵ߣƺIܣԼһ𣬻᲻֪ĶѨС
ǳһʯʵļ̳ʲôûУΪνܣЩߣĵôӺ͸֮ĹߣôıںͶˮ棬Ѱ֣
ҵһλ棬һ۵Ŀ̻ʯ屳ر裬
űûѵʯ壬ڷĳУһɫȻӡ˵ҲʱЩߣٴڵ϶׺
һľƳɵĹŴ񣬳룬һ룬ƽ𡢰ͻͭʯ顢ƤɽëΪڳĺͰߣȫԻƽʴ̳ͳΣĽִֻĽ𻷣̧
ϸһޱȣͬôƽļ̳˵ʩƽĻ·ʹÿ˫γһεĻ
Ϥƣ͹Ŵ顢˵еһģһ
űݻٵʥһʧٵĹŴϣʥϣΪѡ֮ʥʥԼ
Ϊžķ֣ڳ֤ʵ̫࣬ͬҲɵĴ͸߲㣬˺ͳе˹ˣڵطԼϢʱ䣬ֶߡ
ȻҮ·Уһ޴ķ糱ԶڳеĻͽ˵Щ飬ͬش
˹̹ϵأ̫̺ͻ̵ķءӹԪǰԪǰһͣ۾̫ϣĽԴĴ˵̫ʷ̵̫ķ䡢֪Լʫ衢Եȶ¼飬Ǻ˵ġԼʥϣԴҲǻ̵֮һ
ʷϲʥΪ󣬽ʷ֤ѧߺˣǵĿ֤ҵ󣬻ֻ֤һ飺ʥдڵĴͳ˵ʵǲʵݡ仰˵û㹻ʵ֤ݣ֧ʥԤȷʵдʷ֮ǰ
ȻҲһֱȽϺյ˵ǲûҵһŵ֤ݣƷʥص
žܹ֮㹻ĺ䶯أΪ飬˾š
˾Լʥ˹֮ÿһʱǴҮ֮ǰһʮ굽Ү֮ǰʮ꣬ûһдҮ֮ȻûбŴȨ֤Ҳͽ˵ģ
˹ֻ֣ȺУΪǵĹͬԾԼϵľ壬ɳĮнɵ֪ʥǼҮ֮ٴصһߡ
ν̵ʷԨԴƬкϣ۸ӵľһġ
һпȺϲıʵӦǰģ˴̿ŵҲͻȻԼѾһ鷳У
ͨͽְԱֻʥʷȨԣһ֤ͼǿϾЩڵõ֤ʵĻʷΪϲˣõȨԵĽƽϢ
η֮ǰϣġԼʥĴͳıǹԪı񲻹һٶꡣģڳڿڴʹĹУıⷢһЩ󡢴©ͳд߼ӽȥľ䡣
žСԼʥķ֣糭дʱǰƽ߰꣬ͬʱԱоҲ֤ʵıȷʵǾȨԵĹű
һ棬žִ̻ᾭϵĲ죬һڽ̷ͶԿԴͷ͵һž漰Үպͻ̵ġʵϡóȻȥС¡֮ӡ
ϾˣܹԼŷ;һӵĶǴģ˵Ϊͳ̵ѧϵ߼ۣǣ浽͢ʿ̹̻ᣬְԱĸԸı߸Ǿġ
ʵϣѾһشĴˣοСѾԹߣתΪһеļ֤ߡ
β
ķֱҵڵһɽ⣬һЩĹŴͽھĶѨһЩȺĻͽȫɱڼ̳Χ
ӴĹŴ̳ϣ񲼰ļö壬ȻѾʴ߰ߣǸʯĻ滭֣Լдݣ֤һŴ޻ᣬصʥ
ڶڽѧߺͽɸ߲ʿļ֤ͽ£ڸʷ࣬ƺһĽ⿪
Ŵ̻ʢʱҮصʥ۹ӰıʣҲ̱ͽȡǴΧĸڣЩʥҲʧʷ
Үʮּܣձھʿ̹̻ᣬʥ˵ٷ֮ǹʥŬ˹ΪҪŲڰռͥʵС
ΪʥǻͽʥĹãֳƸãҮ·̵ıפͬԵƣղ˶ʥ
ΪõǰǵعԼɪĹأΪ׳ΪҮջͣʬ֮󸴻ʥ֮أҲ㹻Ĺż
ʿ̹۵ĸϣ̫ѲҮ·䣬ҮѺᴦһãһΡĽΪ֣Ĺϵĸáΰĳεѽúʯϵʮּܡ
ִĲ֣һٶǰҶ飬չԭؽġΪʱʧɽҶʮּܣŴӶ˵ˣշתھʿ̹̻УʥǹŬ˹ҲΪռͥʼеľ֮
ţʥĹһʥνʥ¡ҮջĹʬҲҶĶ﷢°άҶʥǴУʧ֪١
ԵĶѨ⼸öνմ֮Ѫͭʥ͸ʷȨԵĹŰԼͬҲеĻͽǹ豸һǿʥҮ·̻ᣬȨԺͺ
ȻǽڣҮ·дˣһֱһֿȺ߽Ŀ֮Уֹڼᡢڽ̺ͼǽӶľУ
Ȼˣ
֮еΪ֮;ҴԼ񣬾ͻᷢļνԼѡʮʯ壬ͬʱϣĺͼ׹дɵģ֤ϣ˵ϵۣʵԴԶ񻰵ġ
ʷشôһƷĳɱ΢΢ؼκĳǰŲɵ߼ϵ
ҵĲ߻£ʷĿٺαʷôֵĿĻˡȻֻǸˣŲ֮ǻڶϣָʥ縴ֵѱʥ԰ټƵʥǹʥʬʲôģҲȿֺĳǰ
˾ͲֵǮˣҲһģÿ߶ΪԼУΨһƷǾ͸ˣϾΪͳԺͺͶӵ飬ʷżʵģ
˵ʵҺڴνʥȨʥôֺŷЩ̻ķӦͱ֡Ҹˡδŷ޴½һɿβɡ
νͱʷĻʷ֤©£͸γνԺ
ʮ־˶ĸԴ͵Ү·ʷ֣ķ;С
ڽʷ١

ƫڰ˰һʮ Сǣ£
ѭŵٵʬɽѪڵҫͳ
롤ǡ

ٳѾζĴͷʹֱɣ͵ʱʹߣжţղͻʳ
ǵزӲ󷹣ĻưɫжѳһСѣȻһĩ࣬һϡõĶ㶹ݫӺ󿪵ĹһСƬȻͳһɽһǶˮݳɽòۡ÷ɳ·Ĳ
ʿǶһ鿪θģʱȽ϶ĺڰǻǽǣСɳǹζǿ飬컹յˮͷ
ͨ£˿;࣬ᱻԲͬ½֮ʿ໥֮佻ͽ뵱Ʒ
Ч֮£ЩʿҲѧģҮ·У޸ʽĹΪƷСͶʡ
ټһִˣũƷǰ׵ıˣʥڽʥؼܱߣһֵĴгٳ嵭žط֣ɵͿա
塢ɫԵʿԺ޽ٵĹ§ŮˣһѰֺͿڵ˵ΧۺͺȲ֮£ͲϷԵķͳͻ
һо紫˵Уͱݻ֮ǰĹһ㣨עһ
Ү·УոհĽֵַǷǴӱߵĽʿ
ô죬ΪʼٸҲûջ񣬱ԷʥĶѨӶϱһϵڽ̱ڻһʥ£
ʥʱõԶλߵףλߵͣҲܹӺͷӵĻΪؾ֮ʾʥӣǻ۵кԶʺ
νġ汾ףʥͼҲΪֺú£Щߺ͵ߵʷ֮һͬʱĤ鶴ѨڻĳʥʽҲΪľͽڵģ˶Ҫʷݺ֮һ
ĴɳȥʹΪ˼ٿҮ·ڽ̻飬ⳡڽʢᣬɰ˴̿ŵټģ
ԭûô׵飬Ŀϲ֮󣬹ıܺʹȨеɾ飬ջĹٷգɵϽʿ壬вҹĳ¼ͷ롢Ȼͽݣֳۡ
ǿŵǵĳ֣ܺõĽ⣬
ΪĶݣǽ͢͵ĵʥˣǾʿ̹棬İ˴̣̻˵˹ͽƾٵ̡ݺ׾͵õдɵϿɡ
ؼǣõΪҮ·ʵʵʵĿߣռֺ֧ϿɣνشȭͷһͷҲʧˡ
Ȼⲻûд۵ģڹϳϣףʥڻڣ붫صļغԨԴΪڽ̹żʷһ֡
һоž壬ͺٵĶ˶ңԶԶ½˹ţŷ˵뵺ͽϵɫޱİƶؽ̻ͶǰǸԭŬǽţںﺣĿڵǽ̻ᡢǽŵȣϽźɱ
ΪԼϣ޵ʥĴ£Ϊϣ׷Ŀ֮һϺϣȺΣ뵽ΰĿȥԶڷ֮ǣΪķΧӹģЩƤڵνɫϣ䣬
ȻչŴĹʥõȨƵıߺͷ˵ԸлҶϣķֺͰȻҴڶȤζҪЦˡ
Ү·еĵһڹ¶棬½˫׵ܹķʽʹҶگ飬ʮӦĸɫڸӡ緺Ͳ顣
Ժ·԰ټԱҲڼܷĳϣոԵѫλΣõӦְ¡ѫڡɢڡھ;ǻΪƳ͢Ͽɣ˳ݺ͵λ
ݺͷΣǿ̨½ϣõӦŴԼƷȵȨ㹻ˡ
һЩûеľϲ㣬Ҳͨʽ׷ӣзݣԴϲȻǸʹͺ裬Ү·ģٶԵõһö𱦵ͽ¸ݴ׵ᣬʽ
ȻвһЩǰ˽ӡͽū澺֮߰ɷ֣˿ûӰܷʱĸʧ̬͹״һļ棬ʹ飬㵸߶߶ģֳЩЦ
⺣ݵĻᡣ
߸ݵ֣ҲԶݺͻԶǣжɫ֣ܳһʱΪҮ·³ƺţֻҪ˵Ŀ¡
һδʷȻ˷Ů浱ܶ½˫ףݸԺϵģʵĽ̨ɳĴһȳʷ˾ݹɵӡ
ҲΪΪԶԼȿʼеĵطԼݣӦĹ黯˿ں͸ӹټպǺƽԭ½ｫΪֹͬĵĳЩڽˡ
ҪúͷַЩΪսûߵϣȻܶˣ˵εĿԶ½һ壬еĸ˰֮Ȼ廹ûӰӡ
ܶµİ˹̹Լ򣬽һµ׷ԶͻԶһĿǰҪԱԣݼ̨ǲԱЭΪ濪Զ½˫ףպͳ³¯
νʦַ뵱˶¾ʹ֣ƶȨܺͷɹ 뱱Ȩ綨ϰ뵺İܶǩԼϷɽҶͺ־˹дɳĮԵ޵Ĺ档
õʱҲûĿԣȻ̤Ϲ;֮ʣµ͵ÿԼˡ
ӪõĻΪԾڵкݣ·ϵ̨ŦԼЩۺݺЯͽϵ¼԰ȴкļȸůʪ󣬻ǲء
Ͼж۳ݺֻ̨½أ԰Ĺ֮ƥĺʨҲҪ㹻ĸ½Ϣָʿܺʿʳˮ͸Դ
ڼ䣬׷ĸֿ챨棬Ҳ۵Ĳ࣬һ·Ķڲĳղͳƣ⽨ĳ滮ҲһΡ
մƹеĹ񣬴ӴԶɽ֮򣬽Ϊʮ߸·ɸֱ̨ϽҪأ
ԶʵΪáϡѭ·ΪԾɶΧ׷죻
ں֮أֳǡصΪ···ʯ·ֱԲ˹Ϊ׸
԰ķΪ磬ںɺ·ɽ·ɽ·Դľ¹ǺлΪ׸
⻹ܱ·֧ʡתĪ·ӳΪ׸˹ʡ·ʲ˶Ϊ׸ʻģõ̺·Կ˹Ϊ׸˹̹Ϳ˶ʡϲģԼΪ׸
ʸԭ·Ĵ̳ǣºΪĵı·԰˰̹ǣΪ׸·ټϺ˹̹ɽڵ˹Ϊĵڸ˶ɳõıɽ͹ɳնõɽ׵ʡϷõɽϸ
ǿҲ·ֱ׸ΪʿϷƽԭͲ˹ͨ·ʡ󲿵ԿⷨΪ׸İͱ·ĦնΪ׸·
ټϾɶ͸֮ϽõƽϣҶǺͰͶϲɣҪΪ˹صΪ㰢ݽǵַڴʿõɽ⸮
·ͬУùԵһȵľʹ۲졢ɷáʹҪ·Ȩ趼ȫֱϽͬĹίʹͷ׽ְֻ
·ΪСݺͷַ죬Լ۾ӵصȡԴʷغͷʹ׽ʹɾϵͳ⻹һ϶µӪפϵͳ̨Ӫʹֳ˾ֱ
ҲΪ̨мܹ죬ȽӹͼݵķתͷֻҪӹڻһֻɣ˶Ժ׵תݡ
£ٴ̤Ү·ǣǣʽĻׯطģⴱ캽ڣĴ±ɡǣܶƣ˹̹ʮ⣬Ϊ٤ﺣˮ򰶱ߡ
ʣɽԵʱڣ٤ﺣ˵Ǻʵһ͵ˮԼӵһ֧۶ɵġ̫ߵһˣƶ̵ҪïĶ࣬«έͱ񣬾һƬƬϼ
սң˿ڵͬʱҲõصҰﷱʢȻҰ¿ʲôĴͶﲻǺ֮Сﻹǲٵġ
ȺӿβӧޥϹźɫգɫ멵ڲҰɽϣкеǹò棬ЩһĵķïݴԹľеҰ׷׾ȥϳȻŲ·ײǵĸǰΪֵĻС
ҲǱϰʿڱݶĶиͬе԰뵺غϷҲšްķȹҺ͵ʹߣԼ׷ܶģ˹̹زǰĳ̶ϵװʾ
ԹУӴΧͻĶжԿľҵֵԶ̸Ǻ;ȷװӪƽͱĹͶơ
ԹУҲһ̸кͽḶ́ΪڰʬϣȫµȨ
ЩĿǰΪֹȻԨԴûֱͻĹǣͷһЩҵóףĻκϵģЭʲôģԼһЩԼ׳ɵͨˡ
ȻЩҺģЩЯϣҲΪΪҮ·乫Լĳκǰ
ܹжʮ˸Һ͵ĴıԼֺ͹ĺЩҲŰʦľӣңԶĶȥλΰ
׵ĵһǣ֮£Ī֮Ī

Ů˵ˣ˵ڡ
˹ֳ̺ʷУһȤĹͬ㣬Ǵֻ֮Ҫ㹻ʱ䣬ͻֱӻǼӵģ˵صŮλǴߣһĲƲߵܹṩͶļͥԱ
ΪЩߵͳ£Ϊ޶ȵեȡܺͶЧʣϲǿҪͥеĳŮˣμӼԵгǵ׶йͽ
ȻΪͳͷ׵أ˵ҲСԵɧͱң
˿赲ǿƺͱŮԣ幤ũׯľĺֶΣĿ̺;óͷȷÿͥκ
ʱƣЩŮյְҵӰͼܽʼʶļֵ
ЩŮԴؼͥͶ꣬ҲΪ˶ᴫͳ̹Եһ߿ˡ
ŴжŮԵλıǨ

ƫڰ˰һʮ ֮·
һԸʽʤעһҮ·ķڽ̻Ľ˻˳Ƶ
޺ͷ޵ͽͽţڽ̻һʱ򣬾Ϊ쵼ߵ͢Ҳòã
ȥӵǿһʱ۹Ϊܽд̺ŵĻ̻᲻ͬ͢ʧȥǿ֧ߵķ֮󣬲òӵ̾ʿ̹ıϢǾʿ̹̻ȴд԰ռ֧ͥȡ
ҪԵģȴ޴½õһɽʽǿֵ֧Ķ̻ᣬѵϣ˳ԱȣǱ׷Ϊ̻ʵʥ˵ҲҪ˼С
ʽϵЭãעܱ̫ãպ̻ѺͶӺͷҲˡ
ʮ־ʷ

˹øѹֶΣάڵصͳΣκ;ûƵ̬ȣڽ̺ĻϣԵùڿݣԪĻĹ棬ԼĶĻźԽС
ڽϣҲȡ̬ȣֻҪǲΥͳƶķɣǴס֮ĻҪ󣬾Ϳӵһϯ֮أǺҲݻͽͽʯǰ˹ŷ޴½ϵˣڹͷ֮³ڹС
Ȼˣֻ׵ı׼͹淶ɳоɺɵҮ·ίԱᣬۻ˵֮óͬصͨñ׼
ں½ó׺ҵԴԴƸ£ǵܱߵ۾ڣƹѧУä¶ⱽֵϵؤֺΪ
ƴֵڵؽһѧѧҽѧصѧоŷǷ½֮䣬ֱųͽɵİߺѧߡȻ˹˽ѧΪ¹ظϲ֮Ϊǻ۹Źݡ
Ǻ˹˵ͳ£Ү·Ȼһʵĺƽ֮ǣͷиֽڽ̻ֽɺ壬ʵĳΪķ١
ǻ۹ո˵Դ

ΪҵظĶˣ
뿪ھ͸ĽĽּܣĿҮ·ǵʱ򣬾ȻкЩȺС
ĵкУŰɫ˻ͺˮΧĺߣҰٸнڵյ㣬ǧĽʿ͹ұǣȥԾǧ˵ĴڿԸһβ
һ̣ͻȻ⻳ں󷽵Ů˺ЩѾʼĶŮǡ
·ֱ̲ƿɳ£սƷԼ԰˹̹ū׳ǻس̵Ķ顣
л˺üֻвͬ͵ɫСӣҪԺǲӺͰ˹̹أоһֻɵϣͥ͹ѧͽɵơӪ
ȻǾһкݣ
س̵Ӵ飬һǹ齨ǻصפ͵ĽʿǣԼ͵ūȻصϹ͹ǷϺֻٴ׳
νϹ͹Ƿֲ뵺вɳް뵺ϣСе壬кܴһԸ߼ɽԱ
ȻǵȨξĻڽϵģھº⽻ϣʻȨ̨ͳһ滮
ΪȽϿǵǰǵķҲ̩ŵֻ˹ʻطֻлĳΰѲ߶ӣѲ
˿ûӰǶڽҵȳ͸ɾ
뿪Ųµʱ䣬ΪʵͳߵϣˣýǮΪأ˲ٵı仯Ʈڳͷϵİɫâ죬Ƿºͺլɵⶥſ¿ٵг˽еĻջվùݡ
˵ںܶʱڣüȳͷܶ񣬴һЧʺͽ漣
о˵úã̫ûǵʱȻһֱżȺһֱ˺Ǩʷԭ򣬵Ҳϰ˾ӪͶ׷ǮʱﵽĿģֵȱͬеԭ
ҲκͳȺ壬ܽЧĹõĻЩϣ˶ڸ˭·ν
Ϲ͹ϣǰĽκ;ֶΣĽǾϣٳΪĴĲȶأԵļԼĸԸǮġν˿˻Ǯ͡
ʥȷһ˨νԩͷծֻҪҮ·ǿһ죬µЩƺͶϣˣҪתԼ͹Уûôˡ֮еĴˣ취ԼڲĲȶ
г̣𲽵ķ
;ҲǶľݸ·ѲӣͣӼͻԱٿֻ飬ͣͣģʱĺܿ졣
ҲæµҪֹͣս֮ƺˣҲǴʤߣҪٵ⣬۽Σսƻɱ¾ĸӰ죬޿ɱġ
ܶ฻ĵ˿ڳܵǱӱĳ鶡͸˰ѹեһϢȻڽսбһգȻطҴ񣬻Ҫڱսܵü飬ӭߵĳͷӣ̵İ׵أ
Ϣ˿ڷָܻЩΪ˵ɢ£λԾƫԶıٺѹЩľʹ˳ʷ̨Ļͬߡ
ɺؿ·ҵΪ˰գ޸ķʧ޵ũˮʩƹ쳤֣ԼͶӺͻָصĲԼټꤵĵذնҵķա
Щͳ⣬һһҪɡ
Ϊⳡճ־õŴĲһ·Ҳ;һӦսҪӴޱȵĺ󷽲ҵϵԼظӵ
ҵϵӶ͹ᴩ漰Һ˿ڲ˵ңԶԭظԭкҮ·䣬ļȺ壬ױĲС
ս󣬶սʱĲҵϵʵĸתͣڱˣҲһ󣬼ӹڻøԴ˿ı֤
Ϊսô۵ūҲµճṹسͶҡìܺͷҲ浱˵ĴͳãΪ޷ʹľׯƲĶ෢ʵʼֳȻսʤĴڸǺѹƣǺƽ֮󣬾ͱ
¹滮͵ڵصĲҵṹ赼ЩãҲȨξðҪͻĳ̶ֳ˵̨˵ڶδϵ£ַ״ͳڽϵĵ죬ǶʱڿģҪָص㣬ȡӦĴʩֶΣ
ͱüΪӴ
кܶණ˵ǳ¶îˣԲ룬ȷȥһΪλߵ֮𣬽һҳεĹ滮УҵõǱ޷ȡҲ޿Ͷȡɵġ
һΪ޵еĹУΪԽߵȼ֮˵Ϊ˶ԸʷȨģͳɹϤϣڸֹؼҪϣмʱָ߸·ͷ
ʱֻͳ滮ϣһ·ͷչȻЩĻŰӼ塢С飬ڵƶϸܵĿ滮ԤѡбȽϷʷչأйʱʵеĳɹ飬ǸɴϲΪȽӹ泤ʵʩ
ˣʱ䣬һʮӶ̣ٵػҪࡣ

ʿ̹壬ϰϰ紵ĲɫչУռͥʵɳӣѾվͷǶлƵףͷɫ׵ԲűɺɫǹꪣԶ
ڲιӿɫϣ˶ޱȵŻ󽢣ʻ뱻̺͵ջŻĺС
õĹ֣ʼӭӿ֣ӭЩж´ĶʿעĿģȴһģڷƷĶˡ
ͬ³˹Ķһͬع飬ǧ֮⣬͸ߵʹط򸾡
ȵһζʹõĵ͵һȴǸ൱ߵĹɳȫװĻʼ̣˸贫ͳϵģվڰ³˹ԴţڻͻУȫνֵҫ
ʥоٰʢĻӭᣬε˹ʹΪ˹עĽ㣬Ϊλʹˣ⼮Ӷݣھʿ̹ͣĺܳһʱ䣬ķˣȴǸ𷢱۵ĵͷˡ
Ϊһİ³˹ȴ˹һУһѾɴ󲿷װ޹̣ĴֶҵƷղأ˴Ŀռ
ｫΪ˹
ʽ۵Ļʵۣһǧǧ۵ͭ񣬿ڵ
ԼǸԶҵĽ
ܱǸ
³˹°׷ԲԵͷ­
ԡ
»ʵ۰ڰ֣ת
Ѿˡ
Ͼûãͬʱ붫ս׼
㻹Ϊס˰˺ͱô
ο㻹ΪҴһжսľٺʿѾȲڴսıˡ
Ҿ͸Ӱˡ
׼þ׶ٰѡ
ĴźͽĸؽҲҪľ
˵Ļʵۣٴοһۡ
ѧϰöֵŵ볤ǵ۹ڶ֮ĸ֤
ɴʤҡ
³˹æش
⣬һὫеϣ𲿶ӣһ㸺ӵС
⽫һֻ¾רѵСͻϣͶͶսݱΪӵġ
ϣܹټһˣΪҵֺճˡ
³˹
˹ҵСô
ʵۺĵ
Ȼгʹľ飬˹˵ľӣй㹻ĽӴȻʺϵѡ
Ȼλ𣬶Էǵ飬һ֪
Ȼ̨ϣʧȥһ˲ţǵ۹ľУ˵һ
⣬Щڰ˹̹
³˹룬һ⡣
ð˹̹飬ȥɡ
ʵ۲Ͼ˼ֵ

ҪЩ˹˵
ҪǴӰͶʳιҵľӺĶӡ
Ҫṩ෱Ʒҵ󣬺û㹻ľ˼ȥȥμӽͷıΡ
ȻٴλżɣЩɢĵˣǱԪԺ͹ţ֮ͨС
Ҫȶ󷽡
һҪǴӺͺߣΪľӣʿʡ
ԣ
ǵϣ˹۹ѡ
עһ
ԸλСϸǵһСǣʷ͵һӰԶڽ̻飬ʱĻְԱھʿ̹˹ĺ£ۼԸͻеΨһԺͼԶԪڵģڶΪ̺ͬ͸汾ķ磬бۺͶԡ
ⳡڽ̻ݱɣʿ̹Ү·ϵ֮䣬໥Է̼ԷΪ˵־磬һֱ͵ͻȻ֣ʵ۵֧£׳н˹Ϊˣ׷һŵȥ
ΪʤߵҮ·̣ҲûܵãҲʵ۹ɴˣǿƽɢڽ̻ʤߣʵΪ̵ɣЩ֮ԷΪ̻ʣһֱϮִĽ͢ϵ

ƫڰ˰һʮ ·
罨ׯʵּĽϡڵȵأΪ廷£㱥õɵ˳Ѿ𽥱ɽӵ˿ں
һ˵ÿܹͥŮΪӣȴһͶҵѹļӾ磬ϾЩǾׯǾŵĲվ޵ģЩλ󣬻ҪЩԽԽͶھׯµİҲҪתݵռ䡣
һϵìܳͻ⣬Ҳ𽥿ʼ֣£ǰƶһ涨׼򣬾ʾҵȼ֮
ÿׯļͥУϮλõĳӺ⣬ãϵڵͳһţǾȡһҷѺ󣬾ͻᱻǲƽԭЩߵȥ֯ļ忪ء
һȥȥҪڿຮȻ·Ƶİƽȵأ̨ռϣȴǲظģˣ˿ڶڡ
Щڼ£ĿȾѬųͱϵҳϺ͹УҲȱкͷԵĻҲûʲô֮ڣĶЩԶȡͲƻʿͷľ
䵽֮󣬿Դԭ£ʹÿɹƭոֶΣǿ͸Ŷ˿ڽṹ
һ˵ЩѪ;һĻֻҪһѵʵϰͿԴ䵽ĸȨȥһϵľӪͷչνһá
ڹ;ҵѹ£ڹٷ֯±Ϊڵģ˿˳һٶŵƽϢ
УֻܹŲƻŮ½磬ΪʵͻҪòڵطϢΪӴֳϵеһӣҲǱ˳֮Ϊӵĵ
ƴֳ񿼡˿˳

һɹķɵǲ֮·ŵĽפƶȣŵԳγɣһԭɣǱƶȣ˺͹黯⣬ӱļʿڱسפǰͰ˰Ĳͬݱ׼ֻפ
ƽݣ͸ͣͰ֮ҵĶٴηΪϱ·
ҪѲ麣ϷúǨʿǧߵƽԭߣس̴ߵǾ̣·״Ҳõıߣɿ˶ɳոɽڣصʸԭݣҲڶ׸˹ٴͷ
˴¹Ү֮
еľʼֳֻԶİ߻ɫȻ˺ɢСдʱ䣬𽥱ܼʼŸѾչĹֺ԰
ȵӻ۵İӿڣ岼ֲ˹˺಻ͷͷҰȴջľ
ӶĥҲƵȻδָԭ̳ܵ־󣬵ǰĻʵȻ֮
Է޺ūΪģֱгͷŵıūӡȴδ½ɫƤ񣬳Ϊķ羰ߣɲûд۵ģΪĲҪԵ軧ݣΪĴСׯʮʮꡣ
ˮ·ĸʴСֻѹϻϢԲ˹ˮӡȵ鱦ҩϺİξľģԶ˿ɲֽݵǧβȺһֺεİ͸
Ƕͣʱ䣬Ҳյһף°汾̲ĵӡ
ŵĹУЩѧУĽ̲ĺͻҪһƻյĳ汾
ׯѧ׶Σֻǧġټա־֮ʶͼ򵥼Ӽ˳ĻճĻҪҲ˺͹黯λϣȺʼոһȵĻϣ
һѧ׶Σ鷨Ͱ׻ʷɫԱ𲽺ͻ
˾Ǻһѧݵֶ֮˰»ļϤǹĻѵ޷еѧϰõˣһЩѧõѡ
ٹѧãʳ޼빤ѧķʽѧϰľ𹤡졢ְ֮࣬ҵܣǽֳѧãѧϰũաֺ͸ֹߵʹãδĹǸɷ
ͬģӪϵ£רվӵܵӪУҲһС
ҲԤУ̨ͳ¹мײ㡣
ļѧУλڸ·׸͸ڣѧչ׵Ļϣֶͻѧĺ͵ֺѡݣҪĿڸصķѧֻͬǽ̲Եɾѡѡϳְ;ķҰᾫӢ͹ŽײĻҡ
ײ㣬ҲתһЩרҵԵķ֧縮·ҽѧԺӪԺƼƸԺѧáʿٽõȵȣѧϰڸ̣ҵܻòְλ
Ϊͳλĸѧʣκ;ѧıԵȣֻضĵطλ˹ѧѧãܵõ;ޣҲǽ̨ϲΨһ;۹ѫ׿ŵ½ʿҲ뾭ѧѡһ̡
Ȼд󲿷ֶǲݴҪʱĻۺơϸ˵ϵͼǰʺĿǰͳμܹҪġ
˰ʱ䣬ɳնɽڣص˹ѾһæĴ󹤵أֶʽĸ½ΪˣΧسḻΪŴ˹۹ӼصĹųǣѸٸͷһոµĳС
۵ľǸְƷδˢɫƷ¥ͷ߶
ͣڼ䣬ٴһµĹ滮⡣
ǽس̵Ļᣬ귢չЩķ֧ΧһڴͳӺ͹ɾϵ֮ļ鱨ϵͳ
ھϵУеĳǰ˾иݺܾϵͳֻսͼӣҲֱ̨УתΪȨһ֣û̫⡣
ϵϣĶ࣬ΪܶطֻܣͨϵģֱõԹкͰѧ÷֧Ԯ⣬Ա⣬ûʧҪչڽһϵеļԱϵȱھ͸ˡ
ս¼ҵʱֻһϣʱԾӷļν׹ϱĴģãϵ
ȻΪϱձˮƽߣֻҪṩһֱϲ㷴ӦͿˣǹȻԸط񣬵ΪܵŴȺ壬طٸҲûа취ֹǵϲ㹵ͨ
Ǹյ̨պչطǿ˽ײ㣬˵ϾΪϵռȨھܺӵ£Ǿ൱ƽԣԼƽͽˡ
ȻȨûϮģǰյ˿ڵı鰲ϱгǩεģԾֹú˷ѹԴΪһȨǲҪǾԵĹƽͺֻҪȷΪĵģĻͳ棬Ϳˡ
Ϊ̨δ࣬϶µļΪԺѲ鶽ʵʷǲͳʵã׻ϵͳ໥ϺͶգԱȫҪˡ
ΪֻҸ˸Ķ鱨ϵͳҪӵĶˣǰĻĲַ飬ξŵרҵԱϰʿŵĳԱ£նŵľ࣬СĽϵҵ鱨磬һѶԹ鲢С
ԱҲپΪ㷺˼丽е־֮ʿΪΧ棬Ҫ鼰ͳײȺսѾЩˣƽֳΪ˳ӺѹǰĲӰ죬дҪˡ
ҵĹ룬ֻΪճԵǱ澭Ӫִвֺͺз֣ճ״ֻ̬оͽӺб棬ԼԿɷӵٻȨоڵ˾ʻ
ʱάͳεҪִһЩùĶǰ˾£ΪĵЩͳмӡ
ֻǱȽϾְȨܹƻûã
ԽһΡɽѩ룬̤ĺĮںͻ𣬴һӹɽϿ֮䣬Ϥǵķ羰Ѿ޶ԵľʱȺɽʧˡ
Ż͵ĵƣǻص˺ɺƽԭϣɢѾһˣﻹЩ˶󣬿տͷص·ԣĲݶУǿʱ˺İ׹ǣֻڿеĵطŻΪͼũׯԵʣһЩ
·ҲҪ˺ʿټصũ񣬵ؾǳηηԶ֮ٶͳķӺ;ηŲֺɺӵǲɢ黹Щת
ľ¹һԸԭԶӵ󣬴˴ƥֲΪʳĴںٴķ
ᳵ·ŴĮкˢȣǶȹǧгĵһӡˮķӣ̤˺·ء
̻Щϡĺɺ۾Ǹոո꣬ƽķ꾰;ľׯͳפҲһδսµɺȺӵŮǣźӣǰϹ·ϣ⣬˿֪˻Ǽɻʲô
õϢĸشСºոɺͳй塢ˣ;ۼںӿڹʮ·ϣû͹ʣʾԼĹ˳ϲ֮⣬ֻǲǴȣ۵ĺܣ߸ɴŮ˳ΪĴ
ȻΪγԵʣЩе׳긻ǿ֮ȥԶ˳ӴĲƻūׯϢϲЦտʱȴ˼ǡ
ڰݣݡʯݷֱٰʢʽ칦͵дᣬвٴˮһغ̤ӵĶɿڣصĸء
̤Ƭغ󣬻Ǹؼ֮·ԵʣµĲԾ񶼷ŵı仯һ񾭽ĸоҲȻ޴ˡ
Ҳһν˽䱸ĵȼֵʿԻΪλܱߵĴȥǲͽףڳнܵعٸŵд
µ׸ǣ֮һµĲӼҵ£ҪԴ϶ͱõĻפȴ⣬ǵƤɹͭһɫ߾ԭɳĮɹػɫʿγĶԱȡ
һǰģƵսūЩõū˳һͬСˮ֧·ϣҲûжɧֻľƹȥѣ·Թ쾭һ㡣
ǧǳɫƤò毺õŮӣΪŵƽԭսܷİ͹ĺ֮һһֱ͵Ϊʦͺǲ
ٴ̤ϣ룩ԭƵʱ򣬼ÿһ˶ùƼŲҲ죬Ϊ˵ļ磬ƺɽı˶ˡ

̩˾ǰҽִѾƮ˷׻ƵҶսʧȥƵ£ǻ⹬ǵ֯
ڣΪոµһͨ˾ģһæµʱڣϢù١ʹڹ٣С첽ʡ̨Ժ¼˾֮䡣
һڹŻĺӴæͨ˾֮ͻȻڶĹιһ磬ˮ͵Ѩһ㣬źȻ첽ɢ߶ȺɵľȻ򳹵״ɢ
ɢͱķҲٴηʢɴƵ龰ڻʳǴˮͶµļһ㣬ͣڸز
͢ƺͷȣǿƻģҲûġ
ڹٳ̫վڽ¥ϣЩĶ·һ˿Ц
Ϊʺ񣬾ͿԵôˣ˭뵽ƾֵҪˡ
żѾݣԬ˼ȥ꣬ʿ칬ھδ¶棬ԪǬԪ˼ѾڣֽڹڵȨģ㳯Ԫɵһй٣
̫ǵм࣬ѶҪֵصڹ٣ȻְȨΧ֮ǰг˾ˮ˲٣ӦĹҪ̶ȴǲ͡
ӵģԳ͢طĴư죬˵ûʱκͺͷңԹڵĴѶ·ľӣ޵ຣԴ򱱿Ŀİ޵˹ݡ
ټԽСɳպ󣬰ͱ֮ͥ޵ĴѶ·Դһ˵Ϣմӳ٣Ҳʮ¶ѡ
ҾЩľӪ裬κĴѶĵʡáԺͬʱյԷֹΪ˴¡
̨ϢҲ⡣
ҪʦسϢùЩʧصĳǱһˮһ㣬ѸҲϢĻʵ۶˿
Ͼӵ˴󹦹黹Ҫ˵ؽѫɢӣ׷ЩҲ˵иڼĩλãǵλ࣬չҲҪóǰŵλص챦ľɱס
ɲȨ֪֮ξͿ״򷢵ģϾԷǰѾִڱܺ͸ܸٲ¸ΣǴ󹦶ֻܾϲܾ£Ǿ˭˭£ⲻЩΣзĿ
һϢĲóзһ䣬ú͹˳ƽ˽Ժͺ˲٣һƻ˽̾Ŀˡ

ƫڰ˰һʮ 𡢳䣿
Ḷ́Ḷ́ҺƮƮѩľ飬һ·ɽĶУ˺Ⱦǳǳİɫ
ڹƼڴͼУ߳ɽĴ·صڣ;¹һϣؾ񶥷ðѩĺڵļеӭʮճͣͷ֮
ҴӽǵĴװ̤ǰɽݵص·
ȹӭ˲ãù顣
ѩİװһƬãУԶԶ񹬷СѾͷһŮ죬һϼư㣬֣µĹɽҵϣ
ûС
Щ۽ǰ̲סǰ§סת˺üȦ
ȵȡ
ңЩСؿڣҵϢ
ܺˡ
Ȼᳵ·ץסҵ֣ëΧǰУòȻͷûг٣ƺ
һС£ůµػ£ͻͻиУ˪ѩ̣Ѿϰ߼ӲޱȵģҲο
ɢߣͣʧ֮ͤŮΣֿӪׯȻ޴棬ָ˿ɰƤģ
㾿ҪȳԷϴ裬ȳء
Ҫء
ˡ
ЩεĻش漴֣һ߱ҵߡ
Ƭ֮Ҿͳ½ɵȪһȪǳˮͥԺ˵£ඬѵһĲľܡ
ûɽʯͽ࣬ɵķˮȵܷǽͰʯ޵չܵö۵ӿȪˮǽں͵µĸӹ߼ʧɱȹ̣ȵһȪˮ켦ҲΪȱµȻݾߡ
˫ղԿ¹ķѩװعͥԺů紺УСµŮӣбϣߺȪˮС
ڶеϣֻҪſ죬ͽͻˣŽ֭ĹӺʲţ֭ļӣС
ǾÿڿˣξСĽݣַ߾ˮϺ֭ġƤⷦʡ
ӵұǺűɴ£Ϳ㾫ĭһϣòΡΡΧʹȸԡߣͿĨš
С֮һĸ˸֮䣬ɫרעŪţ°ȻĲλ
ʪĿǻУˣڳĽҺĽĩ̽ɤصĴϢ䣬ˮ㣬̲Щɰ۰
ʲô
Ҹĸζ
ĹӾư
һ˶֮󣬽ɫӿڵ
Դ֮ׯһ굽ͷиֹӵճɣҾ氡
ϾơҾơգƻơơӶƣʯơӣҾơ޻ơ
һζѡ
ͻȻڣޡҹһ䣬һ׼ġɲǷ
¶꼻ģ
˵ǻƺʮ
Ͼȥ
ǧϣһҹ٣
ʲαأ
ҹ紵Ӣ˭ϸ
񷣬ŪӰ
˭빲
ǧﱱ࣬
ɾ£꽭
һȺƤɫˣͬŻĴҰһ㣬վڼϥȪȪУҸģͷͽ˿ڣ׽ˣ壬Щʽׯϱָ次
ϵë꾡΢Ϳ׿ǹǵеɫһһЦĶ䣬ڷתط⣬Ҳֳ
֫ԣĳʼʥ͸жӰ֮䣬Ż̬֮ׯȻı飬γĳּ
һñ䣬֮мظԭġ
ĦŴߺ쵽ؿڵξŮ֮һŶԷСĽЦ
˵ӴӶҪٵĦ٤谡
һƬУϴװճӤС˿һױĴ˫Ŀزȹһ޴ްƵϣһƬϺׯص赸֫У̧ҵǰ
̧ɢ˿֮УҲЦĶſ˻
˵ķ£İݽȥѪŵĸоͻͻһӱİޱȵ
ڶŮΧۺ֫Э£Ũ֮Сǰ棬棬Ⱥճģһţ̧ȥʱ˯㡣
ԼΧһȦ鲪泱һֱӵӾˮŮǣȻҪҽϹᣬ񣬲Ÿոտʼ
һ˭
簮ҡ
ҵıһ˽ҵĻ

ѩƮҡ򣬴ڹ֮صȴǷ
ˮ֮ϵţԴ̩Ԫ֮бպ󣬱ٴθĽĸ߸Աͨǧʯƽ󴬣
㼯ķˮϵΪŽ֮ȫµͲƸƵĴƮˮϴһĸΦԶˮ˼ңһķ羰
ҸĺۼϺʿգɰݵı飬ǣеĺͯЦɢͳڿУغӵˮĥˮˣΪˮɫеһ羰
̫ƽϢָԪĹҲƼƺתΪ֮ĶǣЩֻ֮ĶԶЩӽµĳ
Ѿ̫ƽʱ⣬𽥵ˣǰ﷢ҵĹºױ硣
ȻҲд񣬶ĲйأϵˣѾֻںĸɫǻС
䱦⣬ˮ·ĺѧ˼ľΪض֮أ˲ŶʢҪ֮أȱľǸ̸۵ʿѧͳѪ
ѧѧ֮ٴαҿͥ
ĳνС
İ׾ݣĺ󣬻
أ޾ݴ޹ʥعƻӡ
⣬϶óɱʮơ
ߵ̶Բߡ
֮Уӹլۡоײ㣬Ҳڸܺţĳ˵ʤʦϢڷ±ƼĸԴԵǾ̵ĳϵһС¥С
һ˽ȣʮطļҳζ͸Ĵǳƿװʿϲ
ԿֿڶڴľķΪĸߴ¥Ѿ͵깤ˡ
ҲĩΪģ̾غͲƻ˽פڶʮݡݵڣЩ˴֮Уȡ˾޴ĲƸ棬˶ҵĲƴ֡
ΪģǺӱطеһ۳嶼ξСȦһͬд
̸ղɽϢһߺȾƣһ̾Ϣ̾ϢԼôûܸϣ濪Ĵأ
Ҫ֪ӷУȥ̽׵ͬѧ󷢴ˣϺüѧҲһʹλá
Ҫ֪ҲǹжҪϵľ򣬸˵ת磬ĻĴʲƻеĿҫⶼӵƵĴ
֮£Щ̺ھûдֻ۳嶼ξϴתĺľϵڰͰ࣬һĥʱ⡢ѪѧЩۺЩյĺܡ
Ҫ֪ڴĳϣǸģҶǣ̩ѧѡƵİ·ڷѾͳ򣬶һƷʹܽˡ
ǲô˵ΪĺϢฮǻˣҲЩǰԱףֳ·ͷ
Ϊ˵ĵʤٹ飬ҲζЩΪϲû㹻ıӻߣƺż˹Ժͬ꣬ӵһȨ˵Ĺǡ
Ҫ֪Դλ˴ѧÿյԱǧټƣΪѧԱЩѾһɹ۵ڴͳͿư֮䣬Ӳһ˵ѧԺɡ
ЩѧԺɳֵʱж̣;ְеĸҲʵ̫ǳûжѧͬΪԮӦҲûж˹ʾɣΪ۰ĸ
µս½ع̫ƽƸѡ˲ŵĻҲԽԽ٣ǰչٳ۱Ӫꡣ
ڵѧÿҵҪùԽԽףֻгûְ£Ҫи÷չ͵úƵѧӣȥȡǼʮƾٽʿȻڲá
ѡϣҲԴͳư񵳵ļѹų⣬˾ͨԵܹ٣ҲֻԶصĻ㿪ʼչǷɲԺ¼˾ײְ¿ʼܶԶһ;תϵٳֵľзչ
λ˶٣ǵԼִԺУЩԱĳ·һֿغʹƽϡϺԭƵȾıߵıϵͬҪ㹻չѵԱʵطȨ֯Ӫͼܹ
͢ҲֵɣЩᴫͳԴ򷢵Щ¿ص֮أ΢̧һ¹Ҳ޷˷˴ԺУ
Щߵ¹ְȻຮεļΣգǿĥȷʵʵʵڵģұͬڵмӳɵģ̤̤ʵʵĸһΣΪطٵˣٻصкεĵʸ񣬾Ͳһˡ
֮ǰսʱƸãŵطѧ;гЩĻۣҲѳһʱ䣬Ҳʼ;ˣλ˵Ļع飬һ޴
˵ģ
ۼ󲿷ִԲڲֳ֮УոռĶ֧᪣ҲڹϢ
Ѿת˶֧ɫʹλʮ꣬Ȼһ¼顢֪£ͬƷκ;»Ҳһٶӣıְһֱûб仯١
ˣȻУһֱûпǰһ˵λãȴ׵ģûжҡģΪǬԪ̩˵Ƽ޿ȡҲû˱˽ƿӴϵͳתЧʡ
£תʹʹʹ֧ʹӹʹǮʹƽʹɫʹ˰Ǯʹ˰ǮʹɫɫְºͲǲĿ׳־Ļʯ
ΪһλΪӣҶ֧ϵĳ֣Ǽҳ㷹飬ֻҪ䵽ĳѭתޣΪһͳã֧κֽϵĳֺԤ֧Ȼ粨¸Ӷãȴû̫ı仯
ҲҪһѡʵΪӵطϣֵܵİ빫ѣͰλֱӰ죬ԳϵһƼƹΪ˳ΪƾĳԴ
ϵȻԼŦȴΪԵһֱάϵڣ˲λˣΪһεӴ󣬴̸ڵطȺ塣ΪǸ˵ĴѾγһֹԣֻҪָǰʱķ򣬾ܻ֮л벻Ľջ
һ˵ӵ˲ƼֶΣ֮صģӦչеĶֺ֧ƶҲΪ漯ŵȴͷͰʾЧӦǰĶˣ͢ûôƷǴԼĵͣνԸƵķ޳ִߵȨȶԡ
һǰҪһ뱻Ϊִȫְȫ֧Ϊ೯ӵͷ࡭һֱרҵʮļƣǾͱһЩҪĶصĹȥϳ׸Ҹš
һȨţ
ʶİһö̩ŵС𱦣Ҳؿϵļ¼˾ũº̫ϼĴСǮʵʷжΪţǾɸв˾׵֣ǮƱź͹ٶֺͶһĸɫ̩ŽǮȴһǧŻ࣬һƺαƵ
Ҫ˳ģӡֻǳ𣬹ٶ˾٣ǲģϿǻ뼮ͷͷ϶жΣ¶δѡϽĿյһԸųƵƽڵļǮ࣬ԼפµĴСɽľӪȨ
λһҪı͸⣬ЩԭԼӦϵˣֻ˼
תڰϵĽǮǽԱȵĳ룬˼ڵʧ֮ţٳ

ƫڰ˰һʮ ʼ
ͳ˰ĻԻҫİ˹۹ʮĶʢͺȻڶߵ֮£޵İͼѳɴ󲿷ִͳߵʮͳǰеİˣߵͳΡ
ЯҴڣĲƲ׷̤˳Ĳ֮·ǵĺ½Ϻ͵ҵµļ԰ؽһŴĳǰȺ
ȹ͹˹ǰԴ

򣬹һ߷ζӡ̵Ķ֮ҺСѾͷһУȲ̤δȫڵıѩ£żǿ̽ͷ۲ݳѿٴ̤ϻع֮á
ͬеĶ飬Ҳ׳˺üϾ󣬻س̵ص·дĶˣͲƻ䱦ɫսƷĳӣ׷ͳµĴ⣬˳糵̶ӣֻҪԶԶβںС
̤ͬһĻعó
ڳϣϣڲݵڹŷݺżһзֶΣԸƺͻνΪǣƴʡҵŮĳЩ˵ڻص֮ǰǻϺӣܹ
밲ݵĻ̣Լ֮ҾûߣǸߣδ̤ຣߵرԵɽͼľɳĮ֮䣬ϡĲԭޣƫС
ִĩϵĲ򣨹ĩĩˮݶϣʯϿ³תϽʯ򣨹۷ƹڣϽҳǣҲ翪ʼֲѵĹųǣʮ͵ִﾡͷѺ޲
Ѻ֮Խͤɽɽ֮ĴϿȣͻص˿֮·㣬ɳٲϽڡΡ
Ϊ˿֮·ϵıؾ֮ءáʹڡ䡢ɮ¡ݣģصɫ֣ƼʻᡣʤԻޱȣʷǡһ󶼻ᡱ
ȻѾ߹ݾڵŹأ˴úͿΪʷһվģǱ˲ʷķɣǷºڽ̳Ͷʮ
򶫶ȹȪˮͽϵڵصһվ£ҲϵУҴгıҪأھз۵ĹɳӵܾǧƣɫԱڴˣڸȪϣһפŶɾݵɸԹ±ԱмѵĴپũ
ˣܵģʢĻӭʽϡϡϡȵеֺŵĺҺлͷӭ㻨ʱ̳ʮ·;ʳ콬ϲӭʦһ·Էϣʿװˡ
Ϊ齫ʿٰʢл귨ᣬ¹۸ˮ½һɫſҲҹ
ִ֮һصصסĪ߿ȥƣϱ±ϣֶ¿ĶߺʱڻԼӦ̺ڽ̵ı¡
Ҫ·ϵĵʺ£ΪЩߺͱڻľˣЩﲻ·˵أתعˣ͹
û뵽żȻ˶ΪȻԴôı仯ڵ½ãỨǮڵ±ǣʼķвƴһһѨͬϻͬһڻ
ӹƹѩɽ´ͽݾڵĵؽ磬ɽһ·£ҵгٴμӿ죬ûнǣҲӪͣļΣֻ;ͨͲ裬Ա;С
ԹΪֽĻ¼ţ⣬ﶼϡеɳ޻ԭϢ»ָĲԽϣԽǼȮţ̳ܡ
Ŵͳĺȣľں󣬾Ϳ;ϵеΧ;ľʺͳ⡣вٵصľׯۼڵ·ԣΪṩַͱ
ҵִݵʱλƫԶƶڵľ䣬ԴĽݻԶר˹Ⱥҵıؾ֮·ϡ
ǰľй٣еһȺʮƥԣС䣬ƥˮεԴΪ˴֮á
ôһ·̤ͣͣ갴ԭʵεʱѾǷݷ׷ɵĳˡ
ڶʢĻӭʽǽݵؽ磬¤Ҷڶȸʹ֮Ϊ̨Уڸʵĵڶɽͷ¤ɣͬгǧĽԾС
ΰʦسͬǧʿԾ͵عǲ̽磬һʱЦˮͬʱڳӪݱУ굽һݼ٣ǽڼ˺޶ĻУϴȥͼ۵ƣ
̤ڵĲ붼ǵḷ̌ǰռϢҲݷѾõĸ;һĸգ糱ˮһ£ȻжõģǾһĿģ˵
Ͼ뿪ʱɲ̣ΪȨ࣬ɲ̫õĿհףҳϡִźͲأһõĿ顣
Ͼָ߲費̫ʵˣ֪ܹάֶõĸж̬νԷȷ˲Ϣһ
翿һάֵѭϵ֤ͨԼ׳ɵϰάϵͿԱ֤Լ棬ôһʼײҲȻγˡ
ѭԼԼܴԵĹϡ
Щս⣬еԴص㱣ϳ֮󣬶ԵطϸӪϵļ͹ܿɣһЩ͵ͱ׶Ҳһִϵƫ
磺ԭΪ˷ֹطٸ⣬ļ̰֧ɣİͶƶȣЩÿɵĲЩƶС
ط󻧺壬Ҳ취ҡһвͶУȻ׻ǽǮׯĹ㣬þׯĵطҵϵ;ӱԿعٸ˰˰Ǳ鷸֮ͽǮݵڡ
ĳЩõׯӣɱ֮죬˴ĿģЩٵ˰ۣǲƾʧģǾͱ̯ͨϣȻֻҪһɿìͷȻ׼Щžӱǵľׯϡ
Ȼ󼸴е֮󣬺׾ͱµȺìܵĸԴ
Ȼִϵʧ󣬲ĳżȻģҲ˵ⲿƲٳֽνӶǰšڹݻˣȻڲӵ㹻ĵλӰָԱ֮С
ֻһЩ޹ؽҪϵĸżȻ󣬵ǸȴƫȨԿķȥʷϣκȨ˿ںԴȨ֯ǽײ㣬ؽ⵽صķͳ
սֻȨصĴ۲Ƿ㳯͢ɹŵͳλͬҪĲҵĹ̺ʹۡ
ȻҸҪĳЩ˾ȲģҳôһĿ

ݸۣҲھʢףս¹ڴ߾ȺӵڽֵϣףԶʳĹҵҲζ¿صĺ·½ȨУٵķպ͸档
޺ǱϺ;ĵƻͨʴʵĽǮʩȥİ衣
ʳƼҵ߸ṩʳ;ˮó˽ͷȡöշģΪеĻѣϺµңһе
ݺ·صϢλڼ֮һƶȵ ԺҪκϲޣޣţݣŷޣó·˼ң
ͱõλڻԶݣҮ·䣩ߺʷģ⵽ߴݵĹֺͬͽҲذĸ·Уκβ
ϢȻ˻ϲǣȸԾ˳ϲȸԾǾеȨƺ棬ıϣǳͨϺ̨ĺ½ϣĳȨƺͿ͸Զҡˡ
ǷʵףɱıȺѬպͽȾ鿪
֮˴ʳ;ˮȺ໥ŵײײɢȥ֮
һֻҲˬĺУװոµĴֻ׵ˮ֣ԼˮĴϣʾһֻڲͬĴӡ
Щ̳ܣ߶ȿԣ򶫺̽ͿأһֱĿİĲ˳Ǻ⣬ɳСʹӲǱɢʧش߸ɴʧãã֮УѶ
ǰ̵ĸ˺üʧĴ֮󣬲ͨൺ֮䣬̽һ԰ȫĺ·Ȼֻ˺üʱ䣬ԶĴϣһڻǶڵļ׾ݵ㡣
ȻŴͱ֮͵شѲˣѱΪʹվȽŸЩ󵺱һµūԴأȻЩѱūΪǰľ·̽ڵĿͳ
ȻĵȺͻȻһʧˣһֻź֮󣬾ϲķһޱ߼ʵĺߣǺѰŵ½֮أȴʧǣ½ʮ󣬼ľȻããĴĮͲë֮ˮֲï˶˾ӵģֻк߸ޣ
ֻ׽һЩĵޣΪʳʹҴҽ֮á
ǻصϺ֮ȴܵؽֵĺͼͺ·ˮϣΪҪ֮ȻϺĴ֧£ĴֻɳȥϤ·ȻһЩֲͶﲻͻϧûзֶмֵĶ
һЩɳͭı걾Ҳʼջ֮У⺣ЩԴĳɱʵ̫ˡ
ֱĴţֵ˻ԾټղɣŶڵؽʱݵĻ
ȻϺϢЩоͼյԱű³䱸Զ¿󴬣㹻װе͸ɫʦˣѧԱͻؿԳµĲ
һ޶ľϸͼҲǵС
һΣǽ̣﷫֮⣬ȥѰǸ˵еı«ޣԼ纣ܾӵص

ūͼǵȨū˵İȨױʷʣǵֻһ½ңԶ»֮أ
ǿ˰ΪƬɳĮںͲԭɽɵɽ֮գԼðȫľ룬Զ˹۹Ĵ߰ӵͷ­ڵĲ˹۹ܵԶŭ
޶żͳȨ½־˹ߣƴڶҫ书ʱԶ۹ķ׾ٵôǨ񳱣ǽ͹ҳû
һ̣Ͽ԰½ϵĵ۹ռͥͳҲڳտϲͻУ޵еĸЩֹкȻŷǷǵʷֻһ־
һͨ޺ŷ޴½ϣͳߵĿڿഫͼأΪһ仰ǧ˹ˣǧҪֻ
ˣΪĺڽìܣŷ޴½ߺ̽ռңЩ˹˵ĴʱһӦȻǶغӪأ򺣱
Եۡ𶫷

ƫڰ˰һʮ ·
ʱ֡
ˮ֮۽ͷõȺ¥Ѿǿ룬вļ֮
裬ĳͽ־СĥϴʱУҲ֮٣
ŲˮʱʹϹɸС֮
ɫӲװĳ̳ڰϣѵ¾īζǵعĸʱ䡣
õٷͱĸĳƪıλ˰ʦسгÿһϸڣȻ޾ϸĽڵ;ϵļź͸룬ڸԵĿҳ
ȻͬеǸͻĳ⣬εĽݣΪеǽĴطģ˿ţҰȱ쳯Ϲȥˡ
ڵˣܿî˵ģƷΪľѧάԼĴӵܡɼټơ
Ϊλһֱϲ㣬Щ¶˷еȽϳѣĳֻмɣ̲ס
ЩΣ
Ψ̵ص
ʵҲûôţǹ֮˵ҲҪǸʲôϡ
Żɣ·ܷдΪͲӣ׾ӪĴþ棬ֶ
οԱȹ֮ʶԡ
ʳضٶνֻҪ·һҲ˿Ϊ׷ӣ⡣
Ҫ깦ֻҪУóһԷ֮ˡ
ΪǾֵǣõĸ֣ſ¡
ǰЩȺȥλغġ
Ҫλжְܵ£ҪУһǰλãΪ͹ɣȻӶ֮
׳֮࣬λ֮Ҫλأ˾ԼǸʱҲλ͡
ЩδЩΰھѣƽ߻ѼԶһûˣôء
üͷ
;ǹͣԶģ٣Ҳ˹ˡ
λõ⣬˶Ҫ˼ˡ
ڹģЩ๫ǵģ̽ˮ
˵٣־ά֪֮Ҳ̲ס¶ĳ֮ɫ
ٰʷ᲻ġ
νϣݱ١ʦԹƷΪ˳֮ߵ㣬Ҫ֪Ϊһ£Ϊ;յ࣬һ㶼ƷҲͬƷԵɡ
аַΪŵȵȣͳϵ̫ʦ̫̫´ϣֻδ˵ģһȵʦٱٸԼٴһȵ̫̫ʦ̫̫̫̫ϣҲ׷ˡ
˸𿪹Ԫѫǰܹô١
ˣһǰܹ׷ҫѫλҲ̫ʦ̫ٸ̫ٱνٵĲΣˣܹʸǰŵˣָëǡ
ǺΪŸºԪѫϣַ˼УƶȣУ̫У̫ٸУ̫ʦְУߣҲʸ񲻹ʱƴ˼
йѾͳϣУٵУλ̫ٱ˲˺Ҳõ̫ʦΡ
ʣܹλֵĿҲһ̫ٸҲĵĽʷϴδȫĶ٣ͬʱһˣҪֳ֪Ʒһȱĵġ
겻Ѯ̫ٸҲǹĵˡ

ɽͤϿˮϵأݰ˿֮米֮ҪĹ֮һѾǽгҰݺ̦޺մȾɫ
ϴŵķݺźѾһһϢͣ˿ûбֳصĴ㣬ΪҪȴĳЩϢͽ
֮ǰ֣ѾĴı仯νɽͷ
ɽͷ䣬ƶûʲô仯ΪຮƫԶԾٻ˴λõ⡣
ٰݺڶȸʹʣΪ⣬һֱûʵʾιΪսؽøĸϵڵذ˲Աº
ݴʷΤӦ䣬갲йԪᣬЩεġͨս£Ӻؽźֱ̼ĺңЮһͬˡ
¤ҽڶʹѾ꣬Ϊƽطн͵ֶ˸¤ҶͷΣǻصĿԣңңڡ
ȻǵطϵһЩȽϴ±ǨԼǰ
ǲ˫֮һİ׽ʹѦԣǨòõıԭΪܽǾԹ۲ʹǼ˴ԭغӪͷϵ
ڵصľѾʹȣƽɡܽʹ氲󣬵䲳ʵصĿؾӪ¡
ǰʷ֮һκڰݵĶ磬ת·תʹƹܽϲɽˮ·˲ƸˣҲǱӹˣάϵطְܺͲҵϵĵӡ
ǰ꣬Ϊı߾Ӫϵ֮һģƽϯӦԪ˾ı֮߳ԸԳĵõ볯͢ĻᣬԱɡԺ֪£Ͼ˾ˣǸҳߺԺ·ϽȨķһֹ
Ϊ˫ӱϣԭǰҵ׾Ѻóʮ֮ǰͳΪƽŪ׽ϿʹҲǱͽලؾӿƵĸֽͭκǮ
˭Ҫǽ͵طϣ÷£ʵֵġ
ΪԭҵıʵɣǰӪʹӣ̩꣬˾ϲʹ
֮£еı仯
ԭפˮ༾衣ѡ뾩Ժ£̵Ӫ£һλԭɲʵΪ̫ϻߵĻΩԺ£֪ƷµλãԺһһöҪӡ
ͷ칥ս巽˾⣬һִг⡢ѵӪ񡢾ơϡӰԱҲܱȫ滻
ϾΪרļճе˾治תרҵȺ壬ôֵġ
Ȼָܹ¸ֻҪҪʱǲȱͨ籨ŵڲԴ
⣬Ϊͽʮɽ֮һΨһھǵת²¸ѧѵܰ죬ܾԺӪ¡ݺʵתξ䣬¡
ټ֮ǰСѾͷƾٵģĻʮ֮һĻʸξټ࣬ȷ׶ʽļϮš
ͼдı䣬Ҳ㹻ĸֶκά״¶ڳƶסֱһá
ټ
ʷһλ֣ԪͣҲԲڹڲʹϣƸʡ̨ڹةݳ׸֮Уƺֻһ֮ңУ;ߵԶһλˡ
ΪڳеĴ˺͵֮һϿҳʷ޹ԶԾ֪̲ΣΪҵĳ⣬ٰͨ˾ʹ
Ӻڸʷճ֯ܡ֮ǰڸٵݣֱٰ࣬ѧʿȻֻǸٺвһ׮Ը
ʷ֮ףϿʷѦɣԾûʲôҲڳܸˡ
֮ܶ
Τһϵǿ⣬ϵھеӰ죬˵ĳ£ӳ͢ཥתɢ֮طҲΪѧԱṩ˲ٻλá
Ĵͳ֮оϱõӰҪҽֻƷУ൱̫ҳɶڵˮ׼
е߾ʮеȼУ൱Ա;ְǲפݣҳ⡣
ʣפıǸɣĺӱӶʿģʮһ
ĳ̶ֳ˵ʥϺȺ԰ĺ˯˰ѡ
˵һ֮󣬶֮УӦʽķһЩɧҺͱʡ
о֮У¼ͻȻƵֱɱܺߣͶʮˣ԰ټƣ׸ºʷ̨ЧһӣʮһЩ۾ϵİҲͻȻ˽ۣһ˻򱻿ͣоǸɴ౩С
Ȼת˵ˮ̶ԼĴСʼȺһðһĲʬ
ֱĽʹһһץˣȻЧߵķ䵽ɽӪȥ
Ҫݣȴٳûн
ʱһңԶԭ֮صϢȴһຣԽյźŴ·ִ
ެҡ
ҪǵڣЩެʵϵĸʽı仯ԴƵԣȴһǿ
Ҳܼ򵥣νɼףѣЩެµľ壬ϰԴƵĻȽʽ֮󣬾ͺĸԸģصԭëѪľմͳȥ
ǸԭԿຮƶųƣ˲ֽ⣬Ժ¤֮ĵ͵˵˵ѷĵճƷũߡξˮÿ롣
ˣͬ۹ɽǼڵɽ˹㡢ҶĴСެ֮ıԵʵɱƶıϢܵõֲƷȨ
¹Ȼɲᶨ׷Ƶ׷ڲຣǼó׻һȻӣȥЩ̾ʵصĴС
ƶ׾͵õԸԭϢ̾Ҷϲùʵصǰެռ³ɲµ֮ոշң
ҪΪʧ֮󣬱ϵĵùʵأŵԹӲдǰճɵޣڶݵܺΪ֮󣬺ܿΪпʵͼѶӵĻٶһʲĵͳУԱ֣£еȨ䵽˵˶ܹܼ֮һӵС
Ϊ޹Ԯγĳ־ƣƽڽȴˣҪ޹Ϊڵ͵صĶţƺ˥
ΪܹܵİҰı¶׾ٵľۼĸججգھػΪɣɱ߳ūˣ
֮߱º󣬼ٴټ¹ǰ̺£һƴ󶼻볼
ȴΪȻնɱյ״ӽǳ޹ĳѾڻв֪٣޹ķ㣬ҲԵ˰֮ӰΪԴǹе󶼻ɱ档
ôҲζһ飬λûֱϵͬЩʷϱ׽¿ϵһ㣬߳ú󴫳ʮһϵϤҰ壬ʹ˶Ͼ
ެ˵ʷһΧܴԲ֮ùʵػصԭ㡣

ƫڰ˰һʮ ˮ
дõУ۾Ѷѳɲݶϣϡ͵㡣
ջ·ϢΪҵķū԰Ĺ͹һЩûĹϲ˺ͱⶹ֮࣬κڶͨõĴϣڶ˪֮ǰһ
ɹƬĵعϺ飬ķͱɹ£Ѿ͸˰˪һʼҷۣµĹͷѼҲ¶ɫ͵͵ׯȥۻǮƱˡ
µļյİգѾ΢΢ѵ죬
ȻĿغ;Ӫһ·УԭųƲѾѾʲôϡˣǸϲʳơ
ǹճ񾢶ˬˬĹӾƣԱȵ
Чʺͼͥҵķˮ֮꣬Ҳıͨ˼ҪõöࡣˣΪǰһ߲һƽϵʱѾܹĺϼǾˡ
ĲƷ࣬Ǯײΰ弯ϣйҲܻӭȺ
˵ĺӣΪһڣĸʱ򣬾ׯĺͯǣѾа۵֣ũ֮Դһĺͯͻż˱ĸͶ£νӪѵ
֮ӻ͵ʱЩׯӵѾľʵǹģѲڻȺԣںХĺʹѩ׷УμӵǿȵĹۣѧһЩʶͼա
ַԵͰģתĳΪһֵƵĺ͹С
ΪׯһѾɳܹЩֱµ﹡֮䣬𽥳ˣȴֱϱһ¡
Ȼƿټ޵ģһʯ˵͵ĹѸȴǶƤĴŮˣһŮ⣬ǽ׳ʵĺСӣ
һֱģԼĲºԼһƿİ󣬷Ҳ̳ԼϺͼЩ̷Ӱ̵ܵǣЩֳ緶ڹﱨҹУѾǻʶʹֵֶĽˣȴֵϼСӵ뷨
νƱļ£粻Ҷ˵ֻճ̾ǼСӣƫĺ˵׹ⲻӵл
Եλ⣬ҪЩϾׯʱҧݣᣬ֮İ͵ĳ䲹Աȥ
ȻʰǮƸϱǰģ˵һӣҪ̸¡
ʱƣϢԽԽ࣬Ҳϴ˺üΣȻҲ˼ΣΪΪЩׯˣʶǾԲԸţԼ㽺׷λˣʲôʧ⡣
Щͷͳӵ˵λӦĴͱӣһʱۣҲûܹ谭ľĺ̵ġ
Ȼ󰢴Ļţٴο˺ü죬˯קֽ
ׯӵ˲٣ׯӸף𽥶˷ͷνׯԭ徲ͰҲÿڵˮһ굽ͷڵ˲ʡġ
ǰ꿪ʼͲò죬Բμׯ֯ҹѲߣŸոðׯڣسȺꤵ仧͵̣ˡ
Ҫ֪չÿ͵ׯڵģŮ˺ͺͯץסҲ˼һµĴá
һѮѲ߹õ֣µغֵĻ֥Ҳճˡ
һȥμϵׯﻻףֵĻ֥׸⣬ţʽ󣬻ԸŮ
ϦҲûʣˣŮɵߺ֯жˣŮͷǵȹѺͷҲҪʼð졣
˷ĶǣׯŮȴĽֻׯϲƸׯʵ˼Ҳ֮͡ԭʱ⣬ׯŮҲҪһѧһЩ֯ϴȾʳļ˳󲻵֣ͨһЩּҼյĵӡ
Ű˼ĶŮܿͻ˵ϡ뵽Щ᲻ˡ
ͻȻׯڵĽ¥ϣ˾ۼµͭЩǰʿϱ׷׾£󣬷ɹȵĳϣվ˺üλȫҵʿ
װͷ糾İһֻҲȻУЩǸĶŸ׵ķ΢΢ͷ
ɾ
ɢߵʹ
ڡ
ϤĶԱںţЩŶľׯеϱֻҪܶģ׷ױ£׳̣ѾĶӻŮڽմŵĹ֮Уȡ
ж
ץЩ棬ɨسš
ׯе룬ȡľؽִС

ǹǶǵĳʷȵ̵ʯʯ棬ŸӽͷСĻƣġ
һӰ䤱׷ڽֽǵӰĿתĶԶĽֵϣֱֱ۾ͣͷĿѣűͬ·ߵĲһڲ裬
ߵˣҲĪȻͲȾ·Ĳ˵֪Сࡣ
ڳ£ǹа²ɣ˴ɫĳٴƵʻֵԶĳ˿ͣҲ˺üס
мͷӰǲġ
ǵǰǳŵ巻СڹԷʹϽΪӭϻʼԵҪϲãרѡһЩòִ۵꣬䵱巻ӥȮĵϰǲ֮á
Щоɷݬ룬ְҵͷΪӥȮΪŲȸᱩоΪթɹƭΪΪࡣ
̨ЩЩ˳йصĶȫյ㣬巻СҲ⣬ǰ󱻾׸ڳףϰˣˡ
Ȼ̩Ӳҷ֮ȴ鱣ƣǴģ̭ǲɱģЩϵȽϸӣ˼磬ʷȽϸɾģͱ³ա
ڵ巿ƵΧԱרΪӼǣռطͲ֮Լ۷ĿǰҪĻΧҪһЩϴεĳС
ʽݵڻǹ˾ũµ£νԱԱ巿֮е˾Աƾ
ҲǸְ׮У豸һֻ࣬ܿʽģִԼ֮£һĳϵһͬţҲòȥ
ǵĲûмģʱԵĴڣԼµĴǣ΢ľ£öԳҰѾ̬֮صߣ
ȻҪʲô仯Ҳױ׳ƽϢ̬͹ע
ڣλ˵İʦس
ǣ󷻼԰ٴγΪĿĽ㣬ֹעȶȣΪͨ˾ʹ̲ɵĴ޹Զãܸڳʷֱѧʿֵܣӭӽȥ֮һ߷塣
Թʡ巻С׸ĳǹܶӡԺõ巿ҽʹţҼѲֱԼɫɫĴڣ໥ܼӺ͹ע¡
ڼ䣬ÿһԱü޾ϸĵ͸٣Ȼǲҿ̫ȻΧǸɫشĪ˼Ͳˡ
ͻȻһȴһŮʷӵµİ೵ʻ־ͷ¥Ʒ
󳤹ĳݡ
ʮլǶѾסˡ
Ϣʱ˳и
ϵĺ԰֮УˮѭʽԭʼյȫΪЩĵĴԹṩôٵʪ
ľͷһԭڴľ磬ˮӡˢ鷻ִԭӦô԰ĳʷϯѦɣˮһ˵ȣʩͲ
һŷǱһɢ񶼳֮С
İ׮ߣѾõִԱҲ¥ɽ̫ɽȵصܾݵڻУ
峤ʷϯ飬Ȼ޷ĳЩε飬ǲռ㹻ĺڲϣԱλ˻֮á
ڵõȷָʾԴһڶ³̡
ЩͶĵ֮󣬽ֱӰȨûΪһ֣
۰Ĳ֮ͽҲûӹڲ㣬Ļᶼʡˣشϱ͵شһնɱϰˡ
ԾׯԱĺ£ǧƵˣڲִټϳţڵǹƤ޵ʹ£޿ľ£ȡǵˡ
Ͼı˲ôռģȻѾмΪׯˣȻӵжӦֵȨ
һһΣǲͱ߶ǧˣǴŽеϸͼʲ캰صĲԸ̤ȥ֮·
нֹĿִЧʣЩִĿġ
Ǹ˾ĵģǹӪ񡢻˾ְԱУƵʮĸ⡣
ģ·ˤԴģϵµƬģϿ̫ģ־ϴģڴϲ͹зģǷӵѹȫҵĲҰ
ͷƤı˳˷·ֻصĳ˸ո֮ʱȻ¡
ṳ̂ŵǰһõǹѪᣬΪϯ֮صҷ磬ԼĴڣһʱӵˣôˡ

᲻Խˡ
سͷҴڵˮӣһҶߵ
þׯ£ְ°ѡ
˵裬ܻóҰ£ʡͬô
ٻһ˵Ҵﵽλ͹ҵ͵һһ㣬˵ʲôô
ΪΪʲôٳδй黹ô

ƫڰ˰ٶʮ 黹
Ҳ֪ǵڼڳšȸϣܳļܵӭˣҶЩľˣ·ԶһЩͥĵؽʿ͸ȴһΪʵͿ̹ĵļ
ŻؼҵĽŲݽҵӣһӶŷ
عı䶯ҲζŻһλλ׸̨һ±䶯һܻų㹻Ŀռλá
ƽǶһϲ˺ҧʡ̨λУץסһС£³̺Ƿǣ֤Լֱʷ̨Ժһ죬˶ݵʧ
ϢһպƽС
ųɽɵһʤ԰УѾǴŵƽʣϸ裬ڸֻϲеġ
һƬЦ֮УΧһ߹ѩСγһ㡣
׺ͯСصܣºͯϲЦտĸδֳ֮һȦ֫׳ëɵľһֻѵİܣǽϴŮֱӿ浱Ҳû⡭
Ū֣ԭϰʮԱܵڣڶٳϡ
Сͯϣ
ѾϹ˽ƿյƻԲĴ۾죬ҹţΧһȺŮ˵ļǵĹ£ǸҪĳƺ
ΪĵӺͳУҲڵʱȻע˼ŮǸĹذϣཱུʮֿˣ˿Կ
Ŵ԰δǸ˲õӣ㲻Ǽӡ֤ҵԻŴۡ
һαʱ򣬻ֻ˯˯˳ԣȫµ֮УѾ·ͱʶˣгӦˡ

ſڳݲۣ
̲סӿ飬һѷҴȻҵؿȫʪˣΪͻȻüĺһ
һЦУЩŮǽлǳԳЦţæӿְ˽ŵʰξ档
ȻǳŮ񷻵Ĵ£ζǰһһ۹ݼ밲
Ҫ̫ˡ
ߵ
úһŮҪÿɰһӷȽڣŪģû˼ˡ
˵ѡ
ҿ˿ںǲڸĸ׵ʾ£Ǽͺǣ֣һߴߴĽЩ꣬ԼҸȤ顣
ҵŮǣȡƶȡҲǳһʱĸ⣬ûڻвڼŮԣҪһʱ䣬ԸƷζȤϵĶԡ
˵ճȤζǴ⣬໥֮Ҳ׺͵ĺܡ
֮ǰζ˼šĸϴĽ⣬ĸСãֱȣ졢ѩӱɯ
ҷ֣ԼȻҲϥ¶ŮȺˣֳɾ͸к鰡
⣬ע⵽δɵߣȻһСβ͡
ӰģճűһĻĳ̶ֳ˵ӼҵġıѾֵóˡ
޶һʱͷ·͹ر죬ʱ⣬ڻĺɫĴߴ´ҴҽˣСŮǣʼ¶˾ɫҲ̲ס˹Ƿ
硭
ͻȻк
ڡ
һֱûʲôڸеĳӦ

պ󵫷ŮһݼҲļ̳Ȩ
λְиɫҵǶԼҳͲصĹȨڡ
ϵŮΪȨʱӻԼĽã׷ӦȨ桭
ǺϼԲתϯ棬ˮһϲȵƳô˺ͶŮǶԺ⣬ڼûֵĶһַȰ͹ף˾Ƕܵ͵ģҲȵ
ץʱ䣬ǸϽȥһѡ
ҴűãͷؽĶԲҵݡ
Ľͷȥ̳أ
ʹѡ
СɫĽӹҵĻ⡣
ٴδӺڰѹʱһͷѾԶȥˣֻʣݾ˿˿˿ֺͻЦϾΥϤϢͼҾ߳裬İĸУĲ
ڰеŮСǰڴϲڣʪѣȻ˳ָŶԷĳ룬
ǰô
򱻵һʱȫˡ
⡭
ʲôչ
ҿĲϤıŮһҷȹװС㣬ҵĵһλŮ񷻡
Ѱ⣬ԿᱡؽΧ£ǶԷñͣص״ͶˣȹںΧҲƵϣ¹⣬һ˫ѩźһɿڡ

壬ÿһë׶ɢµĻ󣬳ݣγĶա
ȻΣҺëˣƽʱYYһ£ˣһľ
㡭㡭ô
ҳͣҪ˵ˣȴܵķӦ
Ըġ
ֱۺͷСĹסҵҪ
Ҳ֪ġ

Դӵ紫Ѷֶֺ󣬳֮䣬ͻûʲôҹϢ˳ı仯ͬӿҰ֮С
֮У
ľҰں壬ԷЩĲɣ˵ֱ߷ŵ޿ڱƵƵַ£İٽһƿҺȴǷδ
겻ѮȴѾһɴڣظͼŶԽǵţƣִ󽫾˾ĳȫҲǽӺۡʸǿһһԪɡ
ڣȫĳĴܺ;ɥ֣òͷ̽λղ£ĻǰıĿڷ
Ϊڳ֮УѾ˱Ż˵ףƴҸɣܵȥƺֻдӵߣܻһЩȫС
Ҫ֪λ鷳֮󣬳ȫˣβ͸Ӫ꣬µĲֺı׼Ϊδ̵̨͵λˣ˭뵽Էһס
ֱֱҲֱӸɴ࣬͹İ취ӵǿɨ֮˵裬Ҳǰˣûණˡ
Ȼƺ˲ǻڵˣҲչƶ֮һ
Ҫ֪Щ꣬Ұ£ӵĬ£ùȨƵ͹򣬽ֻΪ׷빦ѫսƸΪȻصΪ̫ƽ֮ȥ
óԹ̬ͱƣŭ˷
ҶȥˣֱӻصԶȥȻϤͷʽ£ؽµ
ô
뵽ոշһӵľҰҲڶһǽ֣Ƕǵ΢ҡҡͷ
ȻľҰЩõڳ֮⣬ЩۡɣֻܹһϵǵҲİ֪ĶͲΣȻǸһЩ
ôͲҵĿĺأ˵ĳղĬأһķԼϺ֮ϡ
ڣɷѣȻƽڣһͳ٣žҶ۲ͼΣʰΪʷ𽥱ĳ͢ţƽЩΪѾĴСɽͷ͸·β󲻵֮ơ
ͷȴڳ͢װУһֻǷȴʤƷϷѳɣνеþʧΪһλƽӣûִһУͷ㹻ģĻȨͳ͢ϣҲһڶĴϴͻѪ
ȼ֮;УҲֻĴʼߺͷˣĳֳԿ̽ԵĬ£ϽӴӳ͢תƳȥźɢڱ߽˺֮أǵĶڲƸ͹ҫĽȡģԱڳ¹ĳµ⡣
ⳡ̨Ѿ֪˶ҰĲΨ²ҵǱء
ΰʦسҪֱģһȺĻʹ߹ĶģѬĵĴ˵ǲ֪ʲôշ½֮
Ϊйٳƺ͹ı·˾ȻͬĻԨԴΣͨĹų򣬺úһϳŵصȻܹ˼Ƿͷȫ
ȴλǴƵֱͶԷƷ׺ݣ޹ЩΪǣȥǣҪΣء
˭ǳ̫ѿˡ
ΪеĿհףǰͳʵ̫ӵİףӴ£Щ꣬ΪòǲصĴ¬譡N㡢纡Ҿ˼ȵȾۡѫӵܣǰٻس
ǻؾ֮ĵһ£λʡ̨˴Ĭűܸʹף䡢ڡŸس̸ϻȥλĻᣬʣµλá
ξ̫佪ʷ½E׸˾¼ξΤ̵Ϊ
Ȳһһ͵˳ĳµĳʾɣԨԴ뷽跨ȥ
һЩƽΧߵıȽϽͬĳٺ֮ʿҲⲻͶɢãְ̧Σ򷢵ѡԺȥʺְ
ǰݲ˾ΤӦǿⲿоǰʷ䣬ˮǮȣ̱ͷתǲطԶݡ
ֱʿ챦˫ʿάֵܣҲⱻǰΪʿеһҪ꣬ʲΪɣ֡ݡְֻһѧʿͷƽӹΪȥ֮ҪְԻݣɽ£ֱӴʡ̨г֡
ˣ͢Ҫʡ̨ʮ˾ְ֮Уֻλ£һ޹ؽҪģɮĽŵ˾ְλһȵľ֮УΪ޵һִͼ׺ְҵרԭ򣬾ͽ࣬һ޷С
ȴҪǣΪ¹ؾҪӾңҲԾûаճӦĴۣա
ࡢ̫ʷˮʵڹƫ֮͸ûȥˡ
ϼٳΪɣͳ򣬶ѧʿӣٵѡ϶ƣ
λҲţһ·ؼ򣬴ӹкǽ˲˹ȥŴȶġ
⣬ԺǳΪð˾ʮճҲ޷ֵģ
Ȼв򣬵ǻ취תαǰ͹̻֣֮ϵΧУ¾׼ѵĳɵ¡ƽҵȾӸĺӶӱԭҪ֮бԭͰ»ຮƶı߽
ܣȻ޷Էѹף㣬Ҳ飬ĳ̶ֳ˵ЩۡžɣЩı֮һѡ
ҲûжԲߣʹ¾ģ˳һЩз󵳺ԼضԷ裬ΪĶмӵ£ܲܲܲӵģ
дˣڿȡȻǽڣΪ˱˻ȡȡ壬ǾδЩĲ鲻Ըˡ
ǰ³Ϊǰ֮ʲô˶λڼʣ֣ϧһеľĺǵġ
ͺߵһת·ȥ
رλȫӧѫӵܣȻбȱ˸ԽĸͼԨԴҲζǸûƼҵȫǰ̹עһ
ˣȰӳۣ˳ʰоˣȻȥĺֻЩͼε̩˳͢ҲҪܲ
ʦʿ֮ڣѾ̫ʱˡʲô飬ԵǸԹ齨֮顣

ƫڰ˰ٶʮһ ڼ
԰УԤɢΪ¸
ҡҷһ֫һ京İ÷һ㣬ųµ֭Һ¶ˮĬĬſ
⳿ǰþò붯
ɻ꣬ȰƼ˵¬׾Χ£Ű߼ڷǵԹӡ
زƨɣһʮͷŮϣĵŮһ㣬ô꣬һԵɵĸӸУ鸴ӵԼվ档
ڤڤ֮еĳԴϡѱȾôսռɾϣҪ˸ĳƺô
Ȼ۽ǻἣȴҵֲĽģƺһҾʧһ㣬⺢Ƕûȫа
˵ҵŮǵ½ĳѹλãûдڸкͶλ㯡
̲סһֻС۷䰡ɵаϣϡ
֨ѽһͻȻƿˣװ˯ûװˣ˶ͷȥ
ţҲͨ͵ҵģҼòƾôһֻѡ
ιι£㻹ôȤζ
ƵһŮʲôоûкΰ
СﱧèЦеص
ôһ˵ҵʲôжûˡ
ǰʲô롭
ȥڱ񷻣ֻ߷ߵĲ
˺ӣǽء
ιι󸾵ķ緶ͽڲء
ͻȻԼ糿

ǱѹˣǶˣʷһƬ೵£ߵʷ̨ȴַǷ
ҵĳΪİʦѵõıɱȽһµרʦϡҷѹۡƷ޶ȡȵȣֿ³ĵһưĳͷϡ
ֱ̨ڵ¿ʷһµĳ֣ﵽ˸߳Ȼʧ
רȨç˭ӽˮô
Ǵݵĸ󳼵һӦ龿˭ðʧֻ֮١
ç˭׵ۣ˭ƽۣⲻǰͼôΪȫˡרȨͼڿʵ̫ˣǵʡ̨Ҳⱻ޲𸲸ǽȥ
Ȼ֮ǰ۵ĸ͹ĳ£ͻȻʧˡ
鵽£ʡͨ˾һ˾ȵĸЧּ飬ûѫְ³Ϻ¿ʷֶûü˼סʣµѾˡ
ȻһƬ̾Ϣ
νĹֻ̲Ͻ͵۳֮ܵϣѸײڶ֮Զԡ
λԥͳɣͻᱻҴĳΣźţҲ׾ͱɿ̧ߵƷҲݣҴҵĽࡣ
ٰڳ͢յУһ붼Ҫǣȥǳ͢Ȩ𣬻ǳµģԶѳλƿصļƻġ
Ҫ֪Դ̩˳źӲˮ·֮ʹˮ̵ͷ
򶫶ʱ䣬࣬δûаУϷЩΪսݱͲι䣬ϴ֮߼Ϊ׵ɽŷӰͣٶҸȼ
΢£ȴǧ򾭲֮أһ˳̶ȵ±ˡ
ı⣬ֻǼĳ˻عĻᣬѹֽʧ֮ƵĳʹЩ׸Ѱĳλ˷óλþ˳ˣλײܾˣӳȡᣬҲǲķ
ȻЩ׳Ҳʡ͵ĵưžֱӽʹ⼸׷½ƵλϾĶȥ
ν֮ɵĸǳܴݵĲ࣬ĴҵĲǴֲס˳µĳΪλǿƹ黹ɱӺĵʯ
ʱһͻ⣬ٴͨѶ·
˹Ķ̫ѧԢΧ԰£
ոӵĸ󳼣Ȼͷ綷ˣȺӼ̫ѧһˣǶ鷳ˡ
Ҫ˵Ӽ⣬Ѿˡ
ԴӾʦѧֱ֮ǬԪŵԹ渴ĹӼ࣬ʹһ൱εľأһǳ͢ԴͶز㣬һΪµһѧ;Ѿǿľʦѧʴռʣ޼
渴Ӽ࣬ȨһʱĴλʱΪ˶ĺͶԿĳЩ˺£һƳģṬʧ̨ܵ󣬾ѾкӼѧ֮һľʦѧúϲԽԼԴ
ΪϲƷȺλ׵ķȨĹǣ浽ȵ̫ΪҲϣѧ֮⣬һɫʲôɽͷӼŵȥ
ģֻ˵ǧѡҲӦϸһЩĳ̶ֳϵľӢƽ壬Ҳѡľʦѧü丽У˵ӼרӪģյҪЩԽĹѫְ֮Աӵܡ
ȻΪֱͬӲƾʸľ֣ΪÿָľʿԱӼѧ;ϵĽͶȻٲ˸ֵıԵģҲÿοƾԣΪϵͳϵ໥ʹͽϾ̨
˭̫ѧɿضˡ
֮󣬴Ѷ·һϢʡ̨ͻķա

Ÿոտʼ
˭֪ⷬľĿˣȴһСĽΪ·ɱһֻӾֱӳɢȺʿɵĶ顣
Щ츾Ǿׯ棬רѡģרŸһЩԲĳϣǳͽ֣ͽЩϰҧĽ֣֮ıͷܣ
ƴֿǿӲ֮ҲסЩŮɱﵣƳװľͰ׷ưöһѬĻưҹ㣬˹ƣ־ټǿĺӣҲ̲Ҫˣ˵ЩϰţºܶԷ˹ˡ
췴ʮ겻ɣһҾ͵õϢˡ
԰ĸߴȺ㣬߾Щ׷ϵļɹ˹ɨصȺ˺豽ѥӣɢضǡ
˭֪ĥĥģڲ
ա͸ӡϸˮʳгƵʲӲˣ
һȺŮӣԸЩʿӡ㻹ĳ
𴲻Щ˯ɵСҧгݵĶԸһյĸɱϺס
Ȼô죬ѵװѹɱǣǵòʧ飬ɾǵ
Ƿβܣ¸ţΪϣѹˡ
Ȼѧͷ࣬ȥһܣǾ͸ˡ
һξͲҹôˡ
Ҿ׽ֹ
̫ѧϽֵϷŮʹŹĸ׼ûС
߾ҪΪǰҪΪڻұľǰ̣ǷĻˡ
󵼻Ѫçײ֮ɶҲã־ȫĳˣȻҪΪԼľΪۡ
ȻҵһԵŪǼȻʵѾһȳʵϵȨӵһ˵׷ߺ͵̡ݵأ㹻ԸΪҸװ͵ǶҲҪΪȨľ벻˫Ů˺ƵһΪ²֮๷ƨڣ㹼ǺܶһС
رǶЩʷУڷǰپʬȨǰ˵
ȻûΪԽߵçͬѧ컻صȻΧľģҲûͬ־ӹ澫ֱ̣Լ׼ŷųǡʷϺͬյǻĽ֣ҲҪ
Ҫ߳һԼص·һúĽʸʱż񣬶ΪĵùǱ
ʣµʱ䣬ǻ£ԼһЩ׽Ĵȡ㱨֣䲼ʹͣǽĳ̶ֳȿͷϵĳ
⼸ڳеȻǴˮھУرǴãչġ
ΪŽڣԺ²¸Ǳð˾֮еټ߾ʮеҽټξֳ
ȻɺӶƽģеĳɵ¾ƽ¬͵ԭӱκãټѦ԰ֻӪϽ׽ƽɵΧ·Ҳǵһܲ¾ƸĸĵطҲǴԱװ¾ģ⣬ɺĲû̫ν岿ӡ
ŽھǳЭͬսУΪӴıֺ͹ױѡصֵɫӣģȣб߾׽ҲެǵĽٶѧܹѧٽճսָͶⲹɽˮƽݾϾܽǵפ
⻹вƵģ²¸µİƽꡢԭѵӪ¥ɽ̫ɽ󹤳ѵսӪҪټϰ̨ͥ⼸ط
˵üںܳһʱľӵܣԼѧУϵ˲ţõԼδĳ·λá
Ҳ̵ƻ˵㽫ĽʿȫɢؼңҲܹȷ㹻װڣԶӦķ
ڼе͵ȴʱУҴٵگڵִ

ƫڰ˰ٶʮһ ʱѱ
ųݡsݡݵ·ߣ붼ؽϸĵؽ磬ϤɽŽٴοоȴǲһˣ
Ϊ춫ϣпһƹ㷢ĸĳ
޵ͨ˴İֱʹѶԵִʮ׸Ȼ໹ӳ٣ǶԸ˵ҲЧѵõġšˡ
ȻЩ׸ժҪתɹ˽õţݿط
תģǹ鷽ˣĳϿصĸۣ
ĶؽֻҪʮǮǺϾͽȣδѿǣֻҪǮһ۸㲻ˡ
Ȼ챦ķ֮ǮǮͼۣЩ룬ȴѾˮĴ꾰ˣϾ껹ǮɵĽڡ
֮£Ƕϴ󺵣ǧ
ҿڲŵı⣬ƲƲ죬ܹȵģ治ʲôҪˡЩ꣬͢ʹĳΪͬ죬ţ׻ȡƽ̨УҲѧһЩĳţ飬ԴﵽĳʩĿĳַ
Դӳ͢ƼƳԣ֮󣬵طϱֻĵ̬ȣҲԭϲǵļڵ޾ϸĿ͢ҪǮã˶֮
ֱʹѶ·չ͢ڵطϻѶԴø㣬ҲЩطʿУν󺵼Ҳʲô飬ڳ͢õı֮ڡ
·գѾϰߴӸϺǰ϶ĽݵȵأʳڸֵͲˣڳ͢˵ֻǶһЩ۵ת˺͵Ĺ
ʦ壬׷γǣĽʿȻڻʳд磬ɽйԵϯȺܴ;ƣʤ裬ףƹˣӺǧأ
ȻһģعļõսƷˮ־ͷĳиŹ㳡ϣΧ졣
УȻ볡ƴԶĳ¶̨
һɴԲĻʵСףվ𹬵һž޴ǰý԰͸﷢͢˽֮һԭ;ǲ˹еſȨ
˷֮ⱦ貵֦ϣûͽĻСվڸӲ觡ɡèʯĸ̡ʯʯʯʹȣ׹ĹʵϷʵص
ȻӰһļ϶УȥټĿռڣյֻ˶ѡ
Щ½ͻĲƸ䱦д󲿷ֶͨڲؿ⣬תӯȥΪƶֱѶͨ۵Ŀ׷Ͷ룬ڻʳĻʼݺͺչϣΪչʾ书ĳƷ
ĳ̶ֳ˵Ϊһһͼε֮ʵСѾ൱ˣڣ㿪·ζܣ͢˵ͨ˺ͣƸȲֲдСֻģҲ㹻ĴЧӦԣ
ֻʩ˽裬Ҳǿ뼯Ȩźִټ궨Ѻں͵ǻ⿪ĹʷϿȺӵĹ㣬Ҳõġ
ҾȻͷϣѾһ˿ҰɫʵۻӢְҵȻǳܵġ˵ԣв翪ԪӣֻԲ׾龫֮£ĵ
ɶ칤
һƬĹԾУһͻȻ
ϧǣ꼻¶
ҽӿڵ
һ͸ҳ˸Ⱑ
ʵСףת
ͣа裬δð
²еһͳ֮ľǻֶۣôֻѵõأ
ʱҲҪַϻô
ʵСε̾˿
ѵôûЩ¶ˣһͬҲǸɡ
ҺȻһЦ
ߵһǱȻҲ޿κεġ
ڳгôȥʼյļѻҪƵġ
Ȩλ֮࣬죬ⲻҵĸ־Ծá
Ǳ˺ƶɼߵһ
Ϊ³ðƣҾسҲעֻǶݵĹ͡
ǵǾ仰
˵
Ҫ˭ߣǾǸߺˡ
ˡ
СЩͱ飬Ҹоһɢеʽнͻؼˡ
һ̣¾Ǳΰϲĳ֮ϣǹɽص֮䡣
ȥϻʰɣڿȻʱ޼
ͻȻڵ
ϻʳԣɴã˴λԿö֮
ԣ
ƽĴལô
ðɣôǸ˧ùġ
йĴ󹦣˲Գ갡
ܴܲ۰ʲôġ

ѵÿλһ¶һı顣
֮߳󣬸߸߹ǽĵƻӰ߲Уһ̴ˣҵߡ
ڴչ԰־ع
˾帮ʽ£ڵǡ
ŵĻƷŵص·Լ̶ξʮӪС
µԷǣ»ָ嶼Ӫ
ҼҴţۼɢࡢѫߡӵܡ
⺬βֳǺͶгڣµĻʹе
ô˵һ£ʹ㽫ˮϵĳǷ׷ô
΢΢ҡҡͷʵ
֣ꡢµ׽ء
δоۼļ󣬵ǽܵ°ٰصŽѵ
ϵӪѾ֤֮ǰ
ˣùˮˮϵĳ˵ƺӸɵİ²ȥ
⴫³غͷɽɽϣ;ˮʦ͵ؽɢԷפȥ
һϸȨ鷳еӣҪ׼ﻮڻûõĻᡣ
ͳӶƷ̫ٸͬƽ£ѧʿ̫ξ˾գ̫һͬǿĵˡ
ԣͬƽ£ͨͬƷҲͨϵĴࡣ
ȲǽڶʹӼУʡ̨ʹ࣬Ҳ䣬ة׳֮±ְӲ֪µ׸٣ǼͬƷ๫ȣǱͬ๫ȴûʵȨͬԼѫɢٵͷƷƷ
Уʡ׳ȼģ϶ͷࡣ
ټʹȨһ˳ֻ֮пѫ֮ףųֹѫ
һˣֱ׷ƷϹ»򡢴ӶƷؽ»򣬿ͬ˾ճ»⽫ ̫ддɢ򡢳Ǵˣλˣҷ˲檸һƷŮζʮ塣
Է԰һɽׯһμׯʮ㡣
Ӵ͹һ򣬾˿ʮ򣬴С޶ʮ򣬽ʮʮ鱦ʮᣬʷӼС߹ڴʳҩĵȴʤ
ɢӶƷ󽫾󶼻ʳ򻧣ʵһ򻧣ʳ⺣ʳϺء
Ȼ˵ģؼʳʳϺΪ˽گԭϺļ֣ûɷѿģΪҲ˵ﾭӪĸͳʹ塣
ȻҸ˵˽ģʵȱˣ˵ǲںҲԸȥᣬĺͼֵֻҪܽӰ򷢵ԶԶó㹻ľռ䡣
ĻŲͼ̳Ȩһھʦ̳ӮʹְβҵıңͷֱӪϺ֮ص֧ϵ
ǺεȺΰĽЩգǺ֮ࡣ
Ȼ
ÿе˷ᣬѾ˴Ʒµ׺Խƹ񽣣ˮ壬ȣһڷʿֵĴӵ£ɷ׵У߽ڵӦš
ŹĴٺഫʹĳ׶ϣһȺķɫҳĽ
һάֳǸٳִ͵ʷĿ£վ׵֮ϡĿУ
һİϤףԼľη͹˳ȺĽ㽣ԼǱŵĽʼɺޣį䣬ϲձ֮ĸָ
ܹվߵǣʮ򣬳ڼҺʱȱֻܵĵʮλ˵ϳ֮
˭ͶҴһȥ뷢Ѿף繵֣ȴֻҵĲ벽ľϣȴȷ󣬲ܿڡ
νһӴͳ񷨺ͳƽĲźд޻ʡ׳˶ʸ񲻹
źʹ޻ֻ΢΢ͷʾ⣬ɫЩ΢Ϊ˵һ飬Ͱλִһˡ
ͬ࣬˾ְҪ̶Ⱥλף̣һſԺǴҵĴԲ͹̻ݺѲλʹ
һȦ鼰ɵİ򣬰شﶬٵ˳ң󣬹ĩҲʸμڳż
ȻǾ䡢䣬ȱλ£Ҫڳر
ǺӺˮӡɽʡ̨¼Ҫŵ٣ԼֱĹ׵в·ǲٺͻسѲ͹٣ϸ˾ڵģ˾طţ⼸ࡣ
ʷ̨ĵԺʷ࣬ĲУֻʷ򣬿Եǰͬš
ˣ
ΧľǸɫԺݸ£Ʒĩ΢ĳٺʳǸվ࣬ͬʱͨ⣬Ǻ鰸빼¡
֮ٴοһɫĻʵСסڴʹⲻУҲľǰһ
ܶ˶ǿãĳҪθϵĳã޴ıͳΪһΣͱʷΧ࡭
ΪԺĳ֮ףϳĵһ⣬ǡ볤١

ƫڰ˰ٶʮ һ·
ҵ볤֮飬ıȰˣȻ֮УһϳŵĴЦˡ
һƬȻ׷֮У
Ȼµ⣬֮أ´ûжãصĺͻ֮Ҫȥϣϵ־֮ʿӻԾơ
飿
Ǿͣΰ̫࣬ѧԲ˵ѧҵܵϵϷŮȻǹӼܲ׸Ϊ񲿺͹ݸѧ٣쵼Ρ

ĳᣬעΪĵ̨ˡˣɢʱһ
󸮡
࡭
̫ξ


˾ա

ฮ
ٸ
ղͬݺźϵʶʶ׽񣬶ײĴкţҵĸְκͷ
Ϊڳϣոͨһɹ߲ôɹĶ飬֯Σһ䣬һ飬ɣһͨʹһټ࣬ѧʿʷһڵʮٺ٣ϳú;ʦ֮ء
ΪǵĽֺȥǨ⣬߸ɴƷȡϺȥΪѲ߽ˡ
ȻжҵֱʣжǳԻʵ۵ı⣬νֻ˲²ˡ
˶˵Ὣ̹ĵģ±ϵˣҲδػлᱻҼסʧǲȫĵط϶˼סġ
ϾҿɲһԿųƵ˵ȥЩĪı湦򣬺ͻʵСԼʱ䣬㹻ܶˡ
Ϊ͹еװϣǻޱȵ龰
òѩĺأһǵҧŶ䣬ҸĳͣԴ뿪֮ŮȦͶٰҼҴ˵Ľɫ
ԽԽլŮ˰ԼӰϲڣԼȤİúרＸλŮ٣һ㣬רעĳСȦӵŮˣղֵԴΪղֻҪϢݲʺǫ̃ϵĳˣ
ΪԨԴĹټС㣬޿޵ĽǺͳ裬ֲĳЩͨϵĲͶ̰壬ʵʵʺΪϣǱزٵġ
ô˵
С簼͹µκ˿һѩɫƤŲΡΡһԱˣ۾һǳɫϸ΢ָ͹
ȶסҵ̣Ǽ˿һĽ޼䣬ҧŷ˿ĩңϸš
Ҫˡ
һ͸Һ壬˳ҵȲ࣬ɺİūϡ
ȹһţֽŵֵе˳Ľкۼ֭Һµظĺñǣ̥쾭Ϊ׼
ڴ£۾ֽţƾȥӦ̷λӦԻõЧӦĽ͡
ŰūĶҶҷڲǰ˵Ľҡ壬ҡɼβ͵鴮ӣ֣һ컵Ĵ
뵽ǴԪگɹԺϵĵ֮УɫŮ
ܵѵõ컺ϣ˿ĺأż
д˵Ŀǰλã⣬Ҳˡ
ṫȻվߣҡź˼ඡ
ô˵
²ãƫĩλв㣬µֶβ࡭
ţǾǲᰭҵ£Ҫʱվ
๫ء
ֻСΪء֡
ô˵ֻҪܿԴӲƼϵķͿҸô
Ŀǰֻ࣬ʾ£̬˼
ܹվ׳еˣԼĵ£õλԽϣȴԽ޵ģζţ˵ﻰȨݶˣͱȻҲܵʧ
ǿģȾǰŵļȵߣиı״Ը

͢ʬλ̫࣬бҪ̭һЩԼҷѣЧ
赭дĽۣĳЩ˶Ѿף׷Ǽڽ߼յģݽйڵ󣬺յͷ£ڼλฮϵĸɫ˵ȣһӶ
λ̬ѾˣӲ£ʬλӣҲ˶ĵʳ
ôһ࣬ȻǱĬµĹͽʵڲˣýͷڳõɨƽ·
ڳ˽ֵǵսľ¿ԣǹλĴͷXXҺ㰡ԸõΪЧᡱ
˵ԸɲǾǽͷԵһν͢Ҫηηβӹźãؼȥ׷ѡ
ӲͷƤ˵Ը⣬Ǿͺܿ˳ͻоһѿνõɣĿǰҪְλټ¿ٵϺڣĳδ֮أθƷĲǲְ֮
νǲߣҪϼˡ
һЩ˵ѾǴĸ̭ףǻ󴸴һе֮ˡ

԰΢ЩңҪͽӵĳ⣬ŮһӶһסõĶİͥԺͷ¡
ȻǸ֪ܵģŮֵޡ
ȻҾȻĳ˸ˣҿǰ޵ŮӣĪĸ顣
벻볢޵Ķ
ͻȻе㻳ڷ˿;ߣƤʲôˣǷ̲ˬô
ٽϴϵãܰݺԽɫСĽݣҺڴңȸһ㣬ǲǻҪֵŤŮӣεıֺͱء
ԶͥԺУС͵Ĳ
ҪţҲᣬǱ˾Թȥò˵ġ
סǹ飬Ȼ׵񷻵
ԶԣֽʲôMš
еǸң˼һǺ
ǺȥԼõװ
ȻôС̷֣ϣҲƱһЩӦķþˡ

˹ӣֲӹܽǣģʷɼѧ̹ؾд״֮ԻִԶﴫúš˴
ᣬϺϰˮսӣƽʱ϶ܶ˼գļԿ·֮
ޱ͡桷
Զִನڼš
ǰڷνд޵ľͽѵ¸һԶľ޲صڴľ޷˻µԳ͸λֶεĸϡ
һ̽մӳ˰ͻˣȻûеĿĵأҲһ·Խ˲֮·ֵһдջķᣬڡ
дɽ壬çֱ鲼ǧ޾Ψڶľ
˲ףȹڣΨ𳤡װѣҶΪݣ͸ΪľꡢʯΪߣսʮಿ
˲Ϊ⣬ľ۾۶֮ŮϹŷ磬ˣ۶֮Ի͡
˺۵ĶͣͼǣԻµش󵺣˻
һӣһȺˡֻΪˣ˲١ڶһ꣬䱸˸ϸĺͼ豸ȴҲϺüˣʧЩ֣Ҳ˸Ĵ󵺺ˡ
Ƚʤһ˿ڷ²ʹŽפݡ˻ؼ֣̻գѵգΪصط
ƣ㽨˱ȽϾ׼ĺˮ·ӣѾ˴̴ض顣
־͵ǣһֲʳˮֺ󣬼ǳյִ˵еı¬ޣһ֮ء
֮ǰϺǸݼŵĺдޣ޵ĺ߸Ӹ±ᾣȻ̲
Դ˽ԽʽǣĸΨһУ̶УϷˮʪ֮أֺӿڣ
ѭˮַֽɳӣθ죬ȮףСָֿ̣ĸôݣˮˮϣգ˵֮䣬ΪŮ
컹ͬԶᣬ̾Ի繫ϡļտ򣬲ΪУһףūϰ٣ʳˮɣҸ֪
ϷаƤ壬󲴾۳Ƕӣѳ̨𣬶ಶūƤȡԼù񣬷ʬ⣬۶֮Ϊס
ԴСʮǹ໥սݣͨ½ߣţʾ׳ʿ׳еУѶ·飬ǧؽ𱦹顣
ﻹϴʯ׻񡢽ȳڵ
Դʥϸж顰˷֮ΪᣬȻԶǧ꣬ʹ黯֮Դ˹ʿ̣ʼеأʢ֮ᣬϣ伫ңʼะ֮
˹ͬߣν֮ţ̻ͨ飬޲ɱʹƤǣ룬ӾΨŮū
ڼ䣬ӲӹնϹΪΪЧɺµشŮԻɽӴ֮ã¬ȣ߲
ԣ֮ۺĺֺ췬أνΪ²֣Ȼأ·ᡣ
ʷ

ƫڰ˰ٶʮ 
ΪعΪܣҪҷ˵ݳʺ涽ٳƨɺǸӣⷱæµԵʣʱôûʲôоȥˣ
κײԶϴΪͷѲϷᣬͬʱǸϵΪ̫Ȼݱò;УԼ˻ҪŮĳԱ⣬ҳˡ
ûԿݱĺ·Ŵͳ·ߣˮ׹뾩˺ӵ·ߣν̰;ķ;
ˮϵʮڼذ˵ճͨҲˮ·
ģڴ϶صˮ˼
һҴ󴬣һƬ̨ͳһ壬ü˵ϲϣЩ˼ңͬ½һģǽֲݣͲˣ˿ͻȻͨݵĲȡ޷鲿ֵճ衣
Ϊ߹Ѳ֮еĹģҲͷ¡صģûˮ֮⣬ųҲȵհܼӣ϶١רΪ˺Ƶͷƽ󴬣һ𣬾һƶݸ¥̨ˮϾӪ¥ۡԯ
˺˵ģҲǺźӵͷǵĳȺţͨó׵ķʢ뷪ţΪͼҵ֮һģǸʹС͹ׯ˼ҡ
Ķɼ֮УЩɫ˶Щĸɫūūڵӿ룬ڵȡ˴ׯĸɫͶ͸λʱ͵ײ̰ܺͲпԣֵ쾡¡
˴ۣԵͶԴֲĴͳũúͻϵǴƬƬƲǲòͱ뿪ϤĹԶĵطȥǽϴĳУΪɫжڻǳڵĹ͹
ԽƷ÷ĵԽˣĳ̶ֳ˵ҼǱ籯˵ļƶߣҲֱߵĴ
һϺΪ׵ĺˣ¢˴󲿷ָó׻ͨЩ֡ͲЩβҵṩƷĻ棬һִЩʧĸذУö⿪صֺ
ѪһͣļȡԴͳũҵ˿ں͸ԴȻͳСĽͶڻĶӣʼ͵ĲԴ׷λϵĸﻰȨ
֪䣬Ϊ׳ߺĻƶңȻΪеĳĺͱˣȷʵһãȻʵڻ̨棬
ӱǿ֧֣֯ԺͷֹȷϺƽ⣬ǰյֳɸвҵɫɢϡ
ӰĲκֻܵͣͨطԱάֶڵߺͱ
;ﲻͨط١ǲٵͶǰݻֻܹǰἰԼֵЩ̾޼ϣĳ
ȻҶЩطϵĴڣûûֱӵĿֻҪҵһ仰ͿӰ;ЩΧβҵĳҵĳڵģǧǵƺ
ȻʱʱȥԶǸԸź϶ΪѲ¼־̬ȣѾΪƬϵϣʱѿɺǰס
ʱ¼ͱΪˣҵͳߣѾԾǲԾģʼҵϽײ㣬ΪĴڡ
ʱۡ

һ·һ·ۻûܳеźһе飬ǴѲεʱ䶼ڳ˴ֻǴزͣϰϼ죬ڵ򽭵ȷʤʵεʱ򣬻ԿµЯ̡
ֻǣͤרŵıдǽϵֺͿѻҲܣ͸ɴˮǴߵȨӰ£ΧĸעЩطΪҪľۺȥ
ݺͽ֮ɽݻת뽭ڵ۶ݡ®꣬ݽϵأ
ǹعءһɽ֮ͺñȷҪ֮أһ˵عϡƫƧçɽҰ
Ǹݳдˮ·ϵĴҵԱĻ˵ȴЩζĳϷ˵ǿȴˡ
ԭڴƬɽҰдһҲκ̵齭Ҳ಻ϵ˴ͼ򣬺ܶཨʱ䶼ûܳһˡ
Ժڵʢó׵ķͳЧӦͷḻ룬ɽе롢µȵԽĺᣬԸǲԸ߳ɽıȡơ
ؽ΢ƽһЩĵϣԭƬ߳ûԳԾç֣½½ıˮһȮŵľ
ȻǸͣĲջʱǶڵСкҰУִɽеͿҲЩС
Ҫ֪ϵȻһĴ˺㣬ֵڣС㡢һ롣
͢µ˿ںͳأҲҪԽͨغ½ĴֺɽأԲôٵ岿š
齭һ·Ŵ£ڵִСͷģ齭ڣĹݸϺءҲҵһ̤Ƭ·صأƬѾõ
㻨°ݶľʿɽ˺󰶣طԱԼв׵ȳвǲ١ڹ٣ڶʷõ¹ӭͷ֮ϡ

Ѿˬ֮ĩﻹů紺ոչ˶̨糱ļڣˬԵʮֵˣֻһ˿˿ƲʣĲ֮¡
ҲǵȼٻļڣԴӺ·Ŀ촬ĵݣս֮㡢ȶϸԶһЩͬóֹҵкܶ฻Һ̣Яټ£غЩٳĶȼ֮أԶ糱꺮ʪĶ졣
Ųůɳ̲쬵ĺˮγĶգȴ˾úͲʡ
ҡҷҬֺԶâľϡɵĹ԰ÿгһֳζ
Ϊ£帮Եغӵҵأ΢һС֮һ
һƬյ˽̲ϸɳ۾Ө飬ڰΧߣ¹׹صľ£ֱΪС̲ϡ
һ룬⡢ɳ̲ˣഺȶıȻŮǵɳ̲򣬳ûгһֻ޴⣬ξһ
ұڿɹǿҵչԡȸԾķȰײӿβˣȻ˵Щ״壬ɱĴôһ߭ˡ
δ󺣵СѾͷţһδδͷ˽Уһֻ֮ʣ¸˲̬ں̲ϣӿĺˣǼбͷ׷ȻǺġ
֮£СõıҪõö࣬ǼһŸͲԲεǳͻʦĺ
СƻŨŨйоص˻ϷںƮţСе졣
ӾŮǣԴɳ̲ڳ¶ӾڣɽȪϪĵˮĺˮɸ̵ȵĴأǽΧ¿磬дˮɢȣǵһЩģ´Ļ͸̨ˮһһֵľ
ɳ̲ϻʱõĸϷĿۻϣ̣Ͳˮˮ㣬ǧ뵽ͼĿĲչ
ɳСѾͷ˰죬ֱӶѳμɵԲ״Ȼ߳ŭд۾״Сǣڵģֱ϶ɳӡ
ƷһֻſڵϴģԲܣСúһֻԲͷ¹Сƻֻţ
ι״ĺ«ܲӶıȰƷ׸ˣֱֲսʬ͵֮ǰʱ䡭
ȴ⣬լƤ۵ŮˣҲҲõıɹ֮ݡ
ݵ˹ɫξŵ侲Ŀ˵ĶĵüĿ续ĽޱˬСĽݣ
֪޵ĳ磬˵İСǣߣĳųҶ֮ĺ췢ŮţԼЩйʵʹϵĸŮǣһ޶ĳߡū
ҵǿҪ£ǶĴ漰ĸʽӾװְԺֳڵĺͼ
վΡ̺ϣʱʹϡ
ټĺ̲ϣֻһ˺ͼʮַɫ͵Ůԣҹ̹һּʹҿֵ顣
ҵƺעˣΪϼž۵Ļʱ⣬Ƕݵġ
ϣѾˡ
ҿǰͬһǰȼٵĸһ㣬½ͽ¹ӣüͷ
ʲôʱˡ
ĳԸвʣԭΪǲ¡
תԷϼ԰Խݣ̫ҽԻʪ֢֮
ȻҩʯԴ˲𡭡
Ҫٻ׸سȶƣߵѾˣֻܸݵ紫ȷϣɳʹ
ڵĳЩɿƵأǴװˣ˳ݳȻһ·µ½ݡ
Ϊگƾţǿԭҽɻƽҫi⻹飬ֻһ仰Ψϵ

ƫڰ˰ٶʮ δ꣩
¡ΪһٵĻʵۣΰʢת˥Ĳʹ̣мʧȥ԰һУȻʣµ֤ԼӺͳҷ˴ε
ؼǣ˻ʵǰݾ̫ݹɵϵģνԪƶȺ
Ϊ˵ĳٺͽڰ֮ڣ̼֤ԼĶӺӵ
Ϯ
һԸᣬϲɣȴһȴΪ֧µȨ䣬ս⣬׷ΪТʥ³Ԫʵۣ
Žʢۣ̩֮Ρ

ŮǺжļҳĻţϷԼһֻԾɵĻ˴ϡ
̹ǵĺ˺ȵУϺǲõҺ촬Ծڷ˼⣬ҵļͷһˡ
ڲ˳ļڣ˲òͣͬʱΪˮδ൱תӣò͵
ûаʵ·ȥݣݸ½ȺһֻǰӦҼ˺ӱϡ
ҲλسרҵĴͳ̣ΪкѣҲӵӦһӰܹ޺ͨĿԡ
ҲָҲҪܹסеϢֻҪȷҶϵϢ㹻ʱϵĻӳ١
ƺ󣬾׳ư׹ˮҪˮ˸ɵһֻɫȽϸӵĲӣҵĲҪɽ϶ǰº͡
λںӱһЩҲṩϢ͸ֱնźͳӵˣҲۼˡ
һӪİʦҲݸݡ֣һ£Щ׼ĴʩҲֻǶһЩοİȫϵ͸ʡ
õĽǣϣЩ׼ͱֶΣܹԶûóϵĻᡣνĺͶֻһ龪һȺȲ裬ᣬȻٸϻϷȥҵŮɼڡ
ǡôܶණһͷ޷ֹͣҲ޷صԭȥˡ
Ȩ˵˲ǲܷÿһĴۣܾܿǱȨ־¶ϵҰģޱķŴƶɣĳصƺ
ԺһһĽȨȺͽӣڲص֧£ȫѹסҰ֮е켺֮
ٲһ㣬йһľٶζԸеκݣȻȥǡ
ָӶ飬ڲԤڵĶֿԡ
ҿˮеǵʱøϳĵһˮƮҡڿкƣ紵Уűѩףĳ͸ɳɳ졣
ȻжЩսš
Ԥпֵܳķûг֣ݺƺҴųӺ˳Ľ붨ţ˳۹ֲ֣ͨĶȹˮ֮ϵţֱֻʳǴڵĶ£űֵعҴļʿ
Ȼ¥ֵصĹԱƺ¶ĳظı飬ȻæĴ򿪳ţӭҵټͨ˾ʹ޹Զ˵Ҳһ黹ûĶת䡣
ǵ£һ·ʳ֮еİ˾ãúԺ֮빬ĳţ
һ·ѲڵʿżƳӰб׵ķ⣬ԼӰӰ㿵ıʿȫװʵס
ȻСĵľʲôǰոԷɫ̴ڵ⣬ڻʳԵĽСֱҼҽ˹Уɱõ߾Ȼ־ɸӪš
ȦִģȴͨϵӪѡʿҲѫᡢߵӵܣǱΪڹ¶ĹپӪ
Щδѵ꣬ףϻ󹭣ʱ̾ÿһ䣬ÿһϸںͶ¿ҲĿбӵģֻ΢΢ѡ
̳ԵӨУҿŴϣһӰݽȥݵĻʵСףЩ˸УЩٸн
ϣӢ˵Ļ̫ĳ·ıɽţָŻѷĴԹʿɾ͹Žѻԣա
Ǭĩ֮ң̩˼λһǿެʦ׷Уڳϣ۹Žָ£˴εĵҲڶߣ
ǰԼҪʼյģת۾ǲ֮ǰľ档
ǣϲ㳲ɫѧǿǣ챦֮ңӳʱԻ̫αְӣı¶ϣȥ֮Ȩ˲ηǳ֮ܡ
ˡ
̵Ĳѵ³һ仰
ôˡ
˵е
Ųѡ
ʵС̾Ϣ
ǰһ¬ˣȴػġҶ˽Իҩ
һʱ̰ɫ顭
̫ҽԣǻֻ١
ҲİûܿĺƽͨʢҲû
˵Ҽһڣ˽ĸֻ̩֮ͨϦ
άԸǧ棬ϧҶˡ
ʵûаգûʶԦ˵ãԵһ߰ѡ
ҷſģһġ
仰һ̵Ĳһĳֵڹ٣͵ҵǰȻҺȵķѩѿƲζͳɫһģһ
ҺȻʲôϸ£ŵͻȻ
޹ԶʲôʱתͶȥġ
ǰɣΪӣЩǱ˸˵İ
ʵС̹Ե
Ͻ֮˽֮
̳󰶣Өһˮ֮չ԰ڣŴʹ־ꡢҼŴʹĳʹԷܼ롢ڲؿԣһֱֳ߲ĵȺš
Ϻ䤱ĸʪʪָɣȴʼûеڴĺ
ڣ䵭ӶС˳ķ
ΪΪ֪ĴӪ죬ǰ඼ƾĸºѪŭĿԲĵ¥ƫ֮УոӴµ壬ʳ
ȻǸϤζ
һıӱڵϣҵλ̾Ϣ
ˡ
ŽлӰ̤롣
ʵСͻȻһΪ
ʰоֵģȴϤĵмԪҲǳ̼֮㳯ԺȨɡ
Ǳ򷢳ȥɵ֪巻ʹٶԼڵִ³̫ңһԵģվҵ󣬴ģ͵ȷ
轡
ڻʵС׾ŭıУҶһڹٵ
Ƕˡ
֮ӶܿȵĴ֮ϡ
վٵߣ¸ͱ飬ΰݵ󳼣ģһҸӡȫʱȻˡ
Ϊһ̫һݾϲ񡪡˶˵Ķ̫ϵĴδڹϣ߷ĸܺζٴθǰ


ҺȻҡˣȴǿѾѾϤףŴϻ˿ѩСס
ڹ͢ϣףӵؾŴ磬Ϊòµ̫ϻСףҲҪ󿪹ţƾٳĴھйǰ֮ͬ¡
ΪͷϷ¸ݸĳ֮ʿۼھоٰİ磬ΪҪ㳼֮һҵ̫ϻʵһϯԵһ޶峯ԪϺ׳ݣЩԽԽİϵףһһֵĳݡ
һʱյĹֻʣϡ֧ļƬΣʱѾʮ꣬ʱ㹻ǣһʱպʱĹ͡
ʮ̫飬Ҳֵָķ˺ͱʣҺͻʵС׵ǵ֣ȴ˲˼ĿУȨƹܵĳУǽŵ΢ƣά
ֱʮǰλΪ̫ϻʣҲжһְݣʮǰҽ󲿷ͷΡְȨͷֱøСѾͷĳӺͰĴӣʵ˻Եı־Ը
ѾֱĴĹλڰ϶ϺĶһҳֵܽõԵַǹ£⾭ӪֳĴҵ
ھкŮһ̷ҵģǼ̳ҴְºĵճҲǵ䣬󽫾̫ʦΪڶຣ⡢ⷪı˺;Ĵڡ
òȴǼû̫ı仯׷ѩòϡƺû¶ٺۼ
ֻ˶ԽԽ״Ҳʱ˯Ѿ߰˰ˣ˵©ƤһĻʵСףȴһʽĵ䷶
ĳ̶ֳ˵Ϊһӣ̫öԶһĥҪ֪С곤һӣ޽Ѿ˰׷
Щű¶ջĹ輧ʱ򣬾ȻӲϾʱ⣬ܼŮϵഺ
Ӱ죬ҲټӵҵŮϣվŮڳİ֫ͦΣйǣԵΪԡ
ЩҵŮ˺ͶŮѾͻ˰λСѾͷޣѾʱͳӡ
һȺ֪ٴӵܷСѾͷƺУת¶һЦȴЦǸ׷ڲлͷҴȺĳ¡
ǡ
ͻȻһֹС

ðɡ
ֻһ˼ζѣɸɳ̫ˣ˼άЩٶˡ
ҽкŮˣЦĽְ˽ŵ˳
ɳ̲ҬĵͿϧļ紺ĺϣҲڳʵĵݣԶʯ¥ʾʵͷ顣
ڵĲ˹ذйɼ١ΪĿֱ֮ͳƪĵѾʮ߸ͷ
ЩΪȨͳµĽչ˲٣Ҫͨ½ϵͶţڵкϣڷ޴½ﺣͺںڸ߼ɽϣȡ˲СĽչ
½ɸǰͷַأͨ½ңϺڻ
Э̫оյĶȹʵСײΣǶξĶǵӣƺǺܾǰˡ
רȨĶ࣬ѹ˴ͳѫײɽʿٶ𣬼֤˸ʱΰԻͺͳɾ֮󣬶Թٳ͹Ķǣ޿̵ٴη˼ģΪͬ峡塣
˳µһƬҰбͳ֣ǱԳеһԵοŵܹ֮䣬ΰ̤˾ټȥͷص·ԶȨࡣ
ΪߵĴ۵һμٹ˽˳ִ˾ʦѧУǰһԱԤԼ̫ҽ𡢾ҽ֡ٸַķ֮һ֮һĹԱ
ˣһͨ´ˡײ㣬Լ¤֮䣬΢ӳٵĴѶ·עŹڵķƱ仯ͳȻҵֶΣҽҪ˿ں͸Դ
ԹڵƲգǲ־ʧȺΪζŵĹٻºᡣ˵һͷҲõĵط
ֹ̩˸µҵԾɱƶȥֻǽͬЩ⵽Ƶķ˺͵ƣˣЩ¾ｻļ϶ڴǼȵײ㣬ûгʶ֮ǰѾΪ΢ص
һ۳ɾҲΪ˵ĻʵСףȨﵽһ㣬ȺȰţΪԪӡʼ
Ϊ׵һǬԪѫͷϢͲô˾ˣֻûҴôһֻ̣ڴͳϵľ֮ı߽ǵһͬСϮضѡ
һӶ¸׵غҲƺʧˡ
ȻʮǰΪ䣬һ˵ʵСٴΪͳɼ޲ڳһʱ򣬳дЧӵ̫ʡ
Σ̫󡢶̫ȵΪ⡱ȡǰҵǫҹš֮⡣
ٴ׷һļȳʵ߲ӹģڳҦҶΪѺʹС
ǲϣܹԻصڱɥΪԾƽи棬˵ѾȲҪڹµӡӰ졣
ֻһִţ˵ǿƣ»ͷ֮ҲֻܲȡζػصķʽĨµĺۼ
ô˵ʧ֮磬֮ɣܡ
ҿԺ˵յĽͳȨŷ޲⣬Ѿʷȫʢʱڵİ˹۹϶١ڶͳεĿĻϣй֮޲
ΪҴʱڵĿ֮ҵԽϵΪģ־ֲģʵ飬ȻȡҪĲ֡ں޹ǺǣƵ£˽ɰǧʽѧУԴȫͶ뵽϶ƼķչС
ˣԸɫΪڶײ£
⻹ʮҺͳǰȨΪƴеȨֹģĽͳݻ
Ϊ˸һʵţµĸͽײĴνɷѿģϧڵ»ϣ໥Դ
յȨ𲽹̵ʱҵĶŮ𽥿ʼ󣬳Ϊһ˲Ĺ޺ǰ̡
ΪճӵԸԳӭȡ÷Ļ⼸ĶӣҲֱ̳и沿죬ԴĽݼңȵطϺȨ
ΪҼڶصķ֧Χ֮һ
ʲôء
һ˻
תͷѾᣬȴȻСѾͷԴ30Ժ·ŷʱ϶һ㣬

ʲô
ͷ״
ûʲô
ҡҡͷͽдԺΪ޲²ֵĴԽߣһʲôźͲء
ˮһְѡ

ҲˮôҸоͷؽѣθУе̸˺ܾòԿɿ巴ӦĴ
ȴڳδƻ÷ĽУһİףʱв
ȻˣʱļΪ֮кܿͱЩ˵ľˣ
ԭ˵ʶƺȥһ磬һƬûи£ֻϲʵУһ͸ϿһЩСܹĥĿǰݵͼ䡣
ȻҺܿͱӿȺЮţǰȥ
̫ձݣʱҪǹ⻷
ҾŴͣȵȺһĿɿڴա
ƾճֵľ޴ͶӰĻżĵһĻ
ǹδʱһֻӴĽӣɫƽ棬ںڰͿռлϸߣ
貵ǳ֮Уһ縺ķۼֳ޽ɫϣùŴ飬Ϳװ˶ޱȵ塪š
ֻ˾ɺϵĻͷлһι״ĴԳֿƿ֣ͱȽϿӵˣΪСš
ȻװսţгźţţѦ̺ţȺţûô˾ˡ
԰׵Ľ˵ǣΪʱϵĲţ֯Ĵ˼壬˵ҪԱΪͶʷϲƷϵ⴬ţдĽֻ
еȨǧǰһʱǳλˣΪµڶ
ðɣomgʲôչҳ˹ʹˡ

ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================