==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
صǧ ߣϰţ

ݼ飺
һʷ϶һ޶ǧһΪүǧһѵǧһܴϲǧһΪʵǷծǧһѵ˶䳤ǧ
̻ص⸽߾ǧʱһ۵λȺۣ֮֮֮ۡۡ
׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ֮磬˹ŷ׷׺ҽ漯ţʵҲ⡭
ۣһʷһĴ





1 ߾
ޱбڿϣͭеȥˣԽܴԽʵ
ᣬƤЩֺڣһ˿ԣЩƽʱŹ˵ֲ飬ֻǴʱɫЩήҲ԰ס
ôŴֺڣ20ͷϻŸ˵ķ٣ԼԭŰ׾Դ̬35Ÿƽͷ֮ͬ
޷ԼΪʲôᷢôֵ£Լִһ̣ǰݳȥؼһͻ֪;⣬ӳɽȣԼʱ˹ȥǣʱԼڴ17䣬Ϊһˡ
˵ǰһЩƷ澭һЩ½ʷһЩռ쳣飬ĳߵϣͻȻǰһɢȥǵһҡ
¿˲٣ʱҲȤζƷĥʱ䡣
ȴԼͷϣͻȻһϤ絽һԼȫİ磬ŵǴִصŴ·˵˭»ֺ̿£Ҳ⡣
ľֲ󣬵죬ƽЩԾһЩˡ
ʵĿǰԼݣһ⼸ٴ֪һЩ飬ǣҲҪģԼʱʱͺļںˡ
ΪʱĴ̫ԵʱʶȫˣһУȣѾȫΪ֧ӵС
ӵļ䣬Ҳʡȥʱȥ˽鷳ԣϰ׵ȵȣһԣ治С
˵Ĺٷԣͺͨ𲻴󣬲𲻴𲻴лЩģڼԵʱдġƿ÷˵֪ˡҪ˵ϰףиĲ졣
Ҹ˵ϣûд˼䣬ЩϤ˵УһһԵΣܹ¶ڵķգʱô˵
Լ˷ԼԭǸˣôǱϳţԼ޸Ƽģô
һˣڷĳЩ̿𾪺һǣҪʵ⣬Ҳһ˴˵ļ䣬ð˵ݡ鷳գ㽵͵һ͵ĵزҲǲеĴҡ
ԭļУ֪ԭֽлǴɽ˾կϮǧ˼֮ӣ17ꡣ
׻˼59ꡣĸϣ57꣬˼С檣Ƕġ
˵ЩǻƼҵĳӣֻ滹3㣬ᣬ27ꡣᣬ25ꡣᣬ22ꡣ滹һܵܺãֱǶܻܵ󣬽14ꡣûᣬ9ꡣ
ȫޣľӵܡ
Ҳ⣬׻˼ΪףǸһ֮ŮŮǻĹߣԼġڴԺпûʲôĸǸĸ֮ý֮ԡ
˼ŮһֱûжӣżϵĶƤ˻ӡ
˼40ŵ˻ӣ⽿Щ˻ԵƢƽʱ¶ݣ˵ѹկľ
կľԻǳ£˽¶лΪϻǵܻܵԸҲη壬ֻûƽʱϲŴ硣
ͺ¶ݵΪͬƽʱ赶Ū⣬ϲ֮ģкڵǲģʱдЩ±çĺӣݼ̹⽫ıĽǷëǡ
鿴ˣЩ˼룬ΪĸףկϮǧ˼ʱ60ˣͣҪݣʱѱȷΪʸĻҪӰϸλӣկһǧĽзְֽ̳ˡ
ͱȷΪˣ꣬ϸݣԼλ¾Ҫկɡǽʱ򣬻ͻ룬ѧеһ£鿴ĺ
˼ƽʱԶһ򽿳裬룬һæȰ裬ֵùļ֣Ȱ˵Ч󣬻˼Ҳǽҳ˵ƽʱѵö飬Ҳ˵飬·ĵӳȥҲáʱϰܣ˵ĹѲôϸûְ˻һɵġ
ˣ˼͸˻һЩҶİȫйϵһЩ·ӽ³ʮһ³˺ü£ϱθֺ
ּеϦ⼸¶û£صңկֻʮ·ʱ򣬻ƥھһɽʱɽʯʧسɽȣڸɽʯײ˺üºȥ
֪ΪʲôִݳɽȵȴǴԽʱգǡøϣΪǧδ֮¡
ʱҶ£ȻŵûɢæѱĻ𣬻صկһ󼦷ɹرǻĸϼֹΪŹȣ᲻ѡ
⼸죬ѸƻʶһֱǿڴϢҲ˼ƽ顣

ˣ棬֮֮
ǧҲǸСľ٣Ʒʿ1120ˣܱȸһСҪáŬĻҲпΪԼںǸɹˣ˵ɹľء
һͭŵϣصƿʵıӣ˿ץԱߵһ۴˵ѣ⼸죬ѾϰˡǸˣִУӦֻԺǰңʵҲ֮顣
˿ܣԼûкúôԼ䷿ء
⼸ӴļУ֪Լڻҡկǧլڣƽʱסķݡ
Ŀӣɣ͵ɽĺԺϽ͵Ӽûʲô
ڰżźľΣһײߡͷǺɫߣľƵķ񻨵Ĵ֧ժĴŲ֪ʲôֽԵڹ߳㡣
һӣϵǽͿһԼߵġΧӡ滭һЩʨӹߡ󲻶ͷ֮ĿΧɫʺŨޣǿĿ
һЩɢɢĶڴˣǻ17ĵطԺԼҲҪȥϰ21ڵӦ
ɽկɽĸطǺлļ䣬ǿ²ĵطҲ׵Զʱɽ˾ű߾еɽһɽˡû뵽Լ21͵ִԽʱɽɿЦһ
ƿмаһɺĿżѩһ
һԺʯͶʯ̾͵ĵ棬ԺмŴмʯʯΡԱ߰һӣż˳ǹ֮ıʱԺвûˡһЩСѩϵش
űߺ˿ڰ11ˣִɽѾתΪ䣬11ѮʱСѩѩʱɽӦøɡʱ17꣬ǵСʱѾʼˣйıΪ͸ɺĹȦʮꡣ
ߵԺУһӣˣһеȭʼһЩȻԽˣԽ硣֧˻һУıҲһ֧̳ˡ룬ȭȻȻԼѧһ
˵ʵڣĿǰ⸱ռеĻ壬ģĽ⸱ߴʵᣬ17꣬ǰԼǸɫȣ괦ǽ35ǿˣСֵܶһţ˵ֺ˵㣬ȥҲòá
һᣬеڿʣͻصڣȵˮٳȥ䡣
硭һСŮԺ𣬽һıĽŲ쵽⡣֪Լû⼸죬ʱԼ̧ǧլʱôޡ
ǵģԼáȻǹɱѵĿоˣû21͵ĸĸˣͬʱ16͵ĴӵԼĸĸˣǹԼеġ
ԼΣǻΣׯεׯܣ
Լ˵ӽ쿪ʼҾǻ
΢Цƿ


2 ܰ
磡
һŷѩ紵һ޲ѵĻ˵ĻУһѽת˸ȦۣСˣ
ῩЦúԶСϱúͨͨģСã𣿡
˵Сò䡣§ŻĲӵ磬ӺЩǰЩӣСÿ˺õġ
ůĸоЦûˣѾȫˣ㿴˸ƣһ⡰žž졣
˵㿴ǲûˣٿ硣ְ˼ͣΪԭûҲЩɵľٶ
ִЦðð
ʲôô֣һ˵Ļƿһ˼˽
֮üȷʵǽ˺ܶࡣ
л˫׻˼ϣл㣬ļӡ㹲5ӣ3Ů2к10꣬С4ꡣ
лĶϣϡϵĶӣҲǻĸܻܵһˡڱĻͻᣬ˽Ӽ˸˼Ҷվ⡣һʱϣСĳ
ȻԻ˼ϷΪף˼ĸߴ󣬻ϹݺύǷ˪֮ɫͷӸǻףڴ60ˣͷӲ׵ĿǺ٣رǱ߾ຮ֮ˡ
ϴһɵ۱ǳȥѲʲôĻûϱЬϴһ˫߾ʽƤѥϥݣһ͵Ͼӡ
ҲͷףʮˣŽأһܴϸˣ˺ĸס㣬
㶼һıȼװ磬ǵʱ긾Ůķ˼ϣűӣҲǵʱ˸ŮзΡ
ϽЦղöڸʲôأ
ؽϻס
СԴصããҵĹŮ
Ա˶¶΢Ц˵ڼǸ˵ĿĹҶϲ˵˻9Ů飬Ҳ26ꡣ
ЦûʲôղںС˵Цء
ѣɫǰԻ˼ʩݼף룬ǰеļȻسУҲȻʹ˵ǡҲʩĳ⡣
˼Ͼ˵Ӳ飬ֻ࣬ǵ˵ͷšһֻȴһ˿ο֮ɫƽʱǴ֣ĸ˵ʱǲͷӣû뵽ȥһ꣬ϳº󣬽췴Եþֹȶˡ˼ҲЩο
ϸ˵ǿְúãҶضӿɺЩˣ
΢Цл׵ĹģѾȫˡӼǿԼ˵
˿ǾͺãΪͷˡӣɰＱˡ˵Ứͳһ־ᡣ
ᣬæǰȰο
˼üˣû𣬱ǿ޿ˣǸһ
ʱᣬ϶㻹˵ң⼸죬㲻Ǳһżÿ춼ҪҼκôˣôˣ˵ڿڶЦ
˼ЩΣһϺһҲʶȤز˵ˡ
ů˵ǺТøĸ״˵ˣѾȫͶ뵽Ľɫˡ
ЦӴСܣɽʯײ˼£û뵽ײˣ֪ᵣˣֱˬһʲô˵ʲôǰͶ㣬º󣬽ģæŴظϻ̽⼸һֱǧլвŻ״
˼ͷ漴ֱԼԼҲ35ˣ֪ˣװ۵ľٶ
˴ͷһ£ģô˵ܵܣ
еѽףǿأ˼ҡ
Цӣĸ׵ļʽ10ˣǰǳӡ
˶Цӣ10ŮǮ椶8ĶǮһױŴˣױŴˡ
صС˵ʲôأȥȥȥȥС˳ȥ
˼һˣˣ˾ͺáʱ磬ҶȥŰɡ˺ͺһնͲͬһͣѾǷǳʽʳˡ
ðҲˣ֪ʲôóԵġ
ЦΪҲӴãΪ׼ƽʱϲԵĲˡ
лл
һУҪԼȡһȣ˳ȥԺд10ŮǮ椶æе̣ҲҪȥ10Ľ9Ϊ̣Ⱳǡ
СҲһѷȥˣСĺŮҲŸС
ЩӡЦҡҡͷ
˶ȥͶϡ˼һ̬Ӳʵӣǰ档ܻܵ󣬳ø˲ע⣬Ի˵磬ûˣ
΢ЦİɣûˣСӡһ¡
ͷɵЦȽƽʱҲô˵ԻĹĳȴʵġЩ죬Ҳʱڹ̽ǰĻ˵ԻеװͰ͵ģԵܵƽʱǱȽչ˵ģֵ֮飬˶໥ܡ
ʱĻȻὫܰĽȥ
˵˵ǰˣعͷԶЦЦЦкһЩ֪¡
鱾Ǹ˿ҲԸ˵ΪŮź󣬶Ӿû˶ʱǽТ޺Ϊӣҵɫѿˡɫ˭鶼òȥ͸ˡ
˵ŮĵСްŮ£һ㶼Ǻĸ˵ϸ˼Ǹ˵ҲûУܻͬҵ˵Ҳ˵Ů˼Ҳͬɫѿֱ˻Ӻϲ㷭ü
ʱصĵ߿࣬Ҳûзӣ飬һġǰ֪ºҲûȥڵĻɾͲһˣںͱȽע飬ľУĸңȻȽϹעгԱ˸ܡ
ǾҪܣ㣬ֻΰأ
Ȱ˵ķңŮһڴ˵вͨġ
Ȱ˵ķңŮкãⲻڴƳڳʱ
Լȭͷչʾ˵ǿᣬǿҪƴ㣿ƺеС
ô˵Լﶨˣʲô㲻
ţԱΨΨŵŵ١ү


3 
תͷȥȴҶήήعǰļУ֪ǰЩԼεˡһнңһС¿ġ
ҽ19꣬ڴ׳ӺʵС¿20꣬˳ð׾Щϻ
һկǱĽٻ֮ӣһǱٻ֮ӣǴСͱѡΪ˼ļҶǰЩȷΪʸ󣬻˼ֽ˻Ϊӡ
֪ǽկǧһְˣúõĻԼҲΪţǵǰ̶ڻУȻǶԻķ̣ҵ
ƽʱҲη˵ͱȶ˶СȴСƽʱǰǰط̣Ωֻʲô⡣
ʱΪӻܾû⡣һ·ϵҲ˳˶صկ󣬲үԼز˵үҲԼνһ
֪ˣ˼ŭصһҪǽٻٻƤ飬Ҫ˿Ҷӡ
ĽҪ˵ǻ˼ϣʲộ˼ָȻٸٻٻɫ
ҡС¿Ϊٻ֮ӣͨȣ˻˼ļҶӣҲΪ˳ԱȥУżҶһҲûʲôǰ;ԡ
Զ⼸춼û£Ȼ˶ǰ˻˼20жЩ㣬ÿ̽Ϣһʲô£ǴӴǰˡ
˵ҶĩֵñȽ϶࣬21곯ۣ֮ɲ书ǱʼҶǧˣμӱսһԣҶڣǰֻлױ
ҶļߣгߣҲнӵܡǶΪߵĸͨǴź񣬼Ҷим˼ϡǵװȹӦԳԱѪ˿۾ã̰ʿЩҶ
Ǻͼһٽ٣һսϣһ㽫᲻սֻҪˣЩ˶ǾԵս
ҶףƽʱҪѵǮկһĵط˼ٿ˿ʿã߾ȫҲ50Ҷԣټϲ10ױ
ûߣԼͣ½ŲСήήعģһȫӣ˶¶ϲ֮ɫ
С¿ߵǰϸش˻һ󣬲Щŵصүûˣ
һûˣǲõġСӣǺкøеģǰļУһܾģܵԼء˴γ£Ҳֲ˵ͷϡ˵ԼҪһЩĸģϡ
С¿ظغ˿ؿڵǾͺãǾͺãү֪Щ죬ɰСļˡ
ѿЦ˵õģү࣬һûµģС¿ǲҵĻ
С¿ûذһۣ֪ˣˣ˰ɣ
Ҹǵ⣬ŴЦü۵ġ
վıȽһҪߴжЩ㣬˵˵Ƕ˱ҵˣû˰ɡ
ҺЦû£үõģ20ԣҵˡֻҪү£Ҿ㱻ү򼸾ʲô
С¿ҲæԱס
ڶ˼ϸһ£ĵö졣˵СӣģˣȥԷԹһҪȥ¡˵ˡ
ҡС¿æϡ

ƼǧլɽЩͨĺԺûʲô̫ԭȵأֻǵʱһͨľݣկУѾõķˡ
űУɽһƶկطɽҲʲôҪ֮أܻȡǮƵ·Ӹ٣Ȼկʲȥ
ô˼ҲկǧϮ౻ƼռУϵʱձ˿۾ʿõķˣƼҵͨеģƽʱ˿ʱʱЩ⣬ͨľ
򱱷ݵʱ򣬻µشܣ˵ЩɫԼ䶼УԼۿˣһԵᣬô˵أһʷɣĸо
ߵʱڶˣǧլļȫˡһŴǰ˾ƲˣС²ˡͺͬȻʱ˼ձʹû𿻣ԷǷݵĴϣСƵȥˡ
һ£ȻǺܷḻġƴĴϰŴ̵⣬ʼնѼ⣬㣬೦С׳ӵȻˡһЩʱ߲ˣžƺƱ֮ġһڵ
ԱһϻŴͰ棬һԣڴϷ˵ʳ׷ΪΪرɽһʳΪʳ
Ƽʵ漮Ϸ󱻵ɽկƣΪֹʿ䣬һȡΧķھסظ罭ϾľϡƼϷˣɽ꣬ϰϰͺ͵ûʲôˡ
Ͷ̴ʼˣе磬ˣ
Ц˺ˣˣСè
ʼḻĺںҲǸɹˣӦ꣬ˣȻЩⲻǺܸð˶Ǹ⶯Ҫ˵ЩߵСˡ֪ЩǧլҲǾܳԵġ
˼ȻкΪЦˡ
϶һСˣЩСèԿʼˡ
Сһּۿ죬һȣһǮ椶ˡ
΢΢һЦֺͼҵܰĸоǰЩӵĻ̿ͷɵ֪ȥˣԼ˵ԺԼļңЩˣԼļˡ
ƺ˼˱ƣƱôˣһ
ãҶǶˡ
˼ϻһۣжο飬϶˱ӣһϷ±Ӻизơ
Ц̾˿вˣӸպãԵ㡣Ȳѡܵһڼеó裬Ҳϰˣ־սĵܵǱöˡ
˼Ҳĵ˵ͷ࣬ƽʱԶӵĳģٶ١ǰĶӺͷʹû뵽ȥһӳº󣬷ǰˣνĻ⸣Уɡ
˺˾˵Щл˲źССڵغȣҲӰ쵽߾ЩˣӰ쵽˼
ںͬϲͻ˼Ӷžƣ˵ٷԵú⣬˺ܶˣ˼棬Ψһǲ˵Ŀζ˵㣬ûԵʡɽԵ»Ҫʮɣϰ߰ɡ
ϯӽβʱɢˣ˼ҲȵòˣƵϺ棬о⣬Ի˵ҶҪְΪˣ農úϰգٺˣ֪𣿡
뷢԰׵븸ˣӦǣ֪ˡ
֪ƼҵϣԼϣԼ̳иְΪկһǧٵϮʸ񣬵ܻܵڼгּҡ
ֻǵܵӣֵ𣿽ּҵλҪԼɡ
վԻ˼ϵڸ˼ˣȥߣ׼
ǧլмˣȷʵȥߣ˽һЩ滷ԾδôǰļկָܻƣԼȥúãңлһҪȥ鿴˾ˣԼǰ;⡣
ЦܾܵӣڼҼ죬סˡ
˼϶֪סˣҪ߾ߣԲһкıѾö˷ǳοˡֻҪǰԶţǻǷĵģô˵ƼկһҲнʷˣⱤڣǾԲʲôġ
˼˵ͷǵҶӸոպãȥҪСЩ
ӦһϻҡС¿
ҡС¿æصСڣ˷ԸղŻÿϯʱһɵļҶҲڲԶСϳԷ⣬ܹȻܸ˳ԵȣַʳѾľǳĽˡ
ϵǶҪúտү֪үٳ£ǡ
˾Ͳظ췢ˡŷġ
˳Զ˵СǣղûгԺã
ӦԺˣ
صǾͺãߡںǸϵˣ˾ᱻ˵ͻԻ󣬸ʱһЩǿԵƢ
һȣȥҡС¿æϡ
ԶԶĻԹ㿴㣬ܺȾٺȵ㣬ӡ
ֻ˼Ӧ


4 ľ
߳ǧլկǵĽֵˡߵ⣬һɺһЩѩϡû̳ǿǣ㺮ûӰ졣
ٿҺС¿˺ŰҲȻϰΪ
˿վڴſھĿܡȥկھƺƫԶɽСһ
Լǧլ͸Ĺ𼰼ǧ򸧣ٻ֮ľլݻЩЩݣé֮ġϻżöµڵˣڸ׻վһЩݵˣþη۹⿴վſڵĻ
ֵмͨǧլ͹ֵôʯ̾͵⣬·ѩ棬ЩطüӲ䣬ûûлǻĸоȻǰļ䣬⾰׼ۿǾ塣
ү𣿡ǣ˼ƥƼϮկǧҲ˼ʮƥ˽˲ƲõҶϡȻҲӵЩƥʹȨǰƥڳʱȣҲ֪˼ôˡ
ðɣջĿ⣬ӹС¿ݹƤףЩԭװ
ǧլʯĴſǽһ鳤εľ޴ʯԱһؽһ˸ߣԲַĴִϵʯ׮ƽʱǹǧլϵá
̳ǰļͱ£Ȼû⣬ʯһµİͳţƤѥ׽Уȵӹҵݹޣճһ죬˵ߣͿǰҺС¿æ
ڽϻСҪúù۲һկǧ
ԭļݡկǧ1Աǧ1Աٻ10Ա򸧶ԱȴСԱ13Ա1120Ͻܱ·վ
կܱ߶һʮߡǽԫ꣬׵һЩɹŲɽвկΪשʯǽԫ
ֵڽס⻹Ʒˮʩ⣬կڻӪ֡ҪʩڻһĹֺ͡רջ⡢ҩ֡⼸״һʿĽϳָӺϢ
ͳƣկ˿ڣʿͬɢկһЩկڣҲмǧ˵ӡ
ľƣʿϮΪǵǵСߡžƾͲ˴ھľ˿ڣᶡӵܣ;ࣨʿӵܣ
ǻеļ䣬һ·ȥҲˡկҲͼֵӣܿͶ쿴ˡ
ֵһͨǧլ͹ϳ󱾵ؾһЩ⣬һЩ̿Ӫ̵ꡣ˵ʵڣկҲûʲôЩֻ׬Ǯˡ
Ȼկط˶ǰطû˻أɽڵأڶࡣƫأɺͺһɹŲóס
ǧլկġˣǧլԽԶ·ߵڵԽ࣬Ϳݹ᾵ˣϴõѣ޾ɵӡ
Ļ˻Ϊˡ˻һǴ鲼կ֮ڡϻһЩŮ˺ͺӣҲǸ²壬ټԱߵͰƾɵķݣǾ³Ǳһؤѡ
ϸ˼˲˷׷ܣˣҿҪӵġЩŮҲæԼҵĺһߣͶĿη塣
һλĽҺС¿ٻںʱߺȵүˣĻǾ͵ųԱӰɡ˵ӣƺǰͻÿγжѾú˳ˡ
ȴأû뵽կԼҪֵһ̯ӣԼǰƺܲʷϿһЩʱ˵ıû뵽ۿǲ
ľӣ֪ôֲ̡ܴҶļӪľӾԼҲҪʲôչˣկϰɡԼȼǸصĴ
ʵϣկ1120ʿģϳԿõģֻв800ˣȥһֻԼİٵ׳սľǧ˼60Ҷˡ
̾˿û뵽կˣ
ҺС¿ȴ˾ռߡں˻ĻصүֲǵһկկһֱҪ˵կ˵˺ܶľҲһȻΪʲôأ
ɫұҪ˵С¿һɫҶʱ˵ȥˡ
ĬĬУʵЩڵʱ߾ǷǳձģҲկһˡ
λܵͣ񻧣ǹҵҪԴ֮һԾϸһľۡΩʱȥ塣ָܹȥΪޡ
ĴҲʮֵ¡ÿһඡ⣬öһۡЩطÿ23ඡ¸ַصۡ
ǰۣװ;һɼͥеڼ䣬ԱҲŮ˿ӣԾ޶С²壬ʳҲṩһЩۣ״񻧡ˣľҲȼǿ١ܵǵĲ̰Ҳٿ˿ۣǷе겻ãһЩʿΪ
ڼľǱٻȨū๤ĶһЩش󹤳ɾɣꡢ迣ӵȡ
һЩʿǵﱻҡУռþʿΪأþʿΪǲľ˽ʿѳΪеĹߺͿ๤
ֲ⣬Ҳܵϸơ涨ʿңöΪʿз۵񣬶һ縺Ϊһ˵ΡΪˣĻܵϸƣŮ񻧣Աͨ飬ҲءΪŮһͨ飬ûԶѲ˾ϿԼ
ʿܵϿľƺԼʿܵٵŹĥܵϳɡٺ;ʿھʦѧߣͷ߷Զ
֣¾ӱܾأһЩȱԱееľȻֻʣ¼ˡݼأͳ꣨1438꣩ȫʿ120ˡԱز㡣һ꣬ѲɽļʷӲĳٻʱָӦ112ھʿ1ˡʧȥʷá
εǣƼҼԶԵĺҲǿ̰կͨģô˵


5 
ŽҺС¿ˣկĴ쿴Ÿӵ飬կıǽҺС¿Ȼǽڻԡ
կıǽשʯկλڵƽ̹֮ڱǽϿ4š
ڻͳǣϳǽϵ桢ڡڡ̡ǽڲȦ¥ʩͬһϵеĳǱϵ
ʱǽһЩʿŵڱǽ죬и˹æηصƴ٣ȻŻְǧڲûоְûһʿҶԻҲĻ᲻ǵи
ȴû˼ǣ˵ͷʾǼѲԼŽҺС¿ˣڱⲽϸ쿴֮мһһǺϡ
ǵ¥ϣʶǰ·շ
վڽ¥ԼԿ֮ԶկܵԼǶϸߣͣĿʮڴƽ̹ƽؾֻ꣬ڶ߲ԶǸɽ룬˳ɽġ
ıһֳӣԿӵһЩأԭկǵڴ󲿷ֱƼռС
ãȻԶĻ·һֱģΪĵͳʲôʵϣ¡ɹ˵ĴģֹܻͣһЩߵصɹСżֺܸ⣬űߴ屣ƽȴ֪߹ҪȼˣԼʲôΪ
˼ţƵĸдҺС¿ȴ͵˾룺үǰûôģʱɱˣǰЩӳ¶Ӱɡ
С¿һֱ񣬾͹˵ү¥ϷȥɣҲæϡ
˵ͷŽҺС¿˽¥Ҫ±ǽȴмسǵľʿһ𣬺µʲôһͣ˽Ų
֪ɽǵЩӪ𣿹ԹԣǸ̹ÿ»һ⻹ǰֵܳӪĴ
ô֪ģ֪ţǰկģʹһ˳ǹȥ걻ѡǰӣŻˣ
ţĽÿãÿֻһǿˡԴӸңʹûԹһٱ
ţĽ٣ģľĽЩӪļģźֲϮȥɡ˵ЩļһϱһǮһ
ⲻʲôĽɶ˵ǱӪļģȸ׷İĿеټʮİѣÿ»ӡ
Щļ񻧳˱Ҳ񻧣ֻһЩôܱȣ
ţҪְկǧˣȻ˽¾ʿǵ뷨ؾǽԼկĻģһƬ⣬ĸկࡣ
С¿˿ɫղžʿǵĻȻҲڶߣæǰȥȵǼ˵ЩҡĵĻǲ밤
Щʿž˾վԣ󾪣µС֪ˡ
˵ûְûȨǣʿǶ֪ʵĻʹǧ˵ĻϾ˼Իĳկ֪ġ
ߴߣӪҪãЩĽҲǺǿѹƲǺð취ӲþʿǶկͬýկӪãýʿʳǡ
ɣҲǣ²Ϊ˵ֻ17꣬կڣȴûһ˸ҲĻ
ʿǧлˡ
ŽҺС¿˱ǽʿǹ͡
ԶԶԹԣոհѰŻˣûоãϻ˵ӱǰװͰ͵ʱ£
ǰǰҲá

±ǽʱ򣬻һֱŸղžʿǵĻ
ʵϣղžʿ˵ӪǴصһ־ƶȡ
ΪС졢졢ٻǧָʹָʹȡӪΪʲӳڹ١ܡرλνܱȡ߼ìܣֲ棬֮ͬá
ʼȫƶȣҶܻãòļ
ļļ䣬ξ󲻸ıݣϮҲۡĹ涨±ϹũƾʿļΪļҪ
ļսơսʱļӪƣΪӪӪԴһļӪļҲвǴгѡΪ
ϮôҲϾģȡ˾áսء͡
ûгȡĵλӪս¶ľ֯Ժܴսµûй̶פأ±ϲøļũһֱڵ
˵ӪļƵʩУתĳ仯Զ׼ġӪ൱һ־Ծ࣬Ǽ油ǵطصҪӦļȻҪӰ쵽年油
ղŻЩʿξͿˣкڣѾưܣ׳Ѿ˶㣬ټΪʵϵԤӣΪӪеߣʧѪԽ࣬ԽѲΪˡ
ԼӦı״أû׳˶կͲҪ뷢չ
˼ԼƥǰҺС¿ҺصүҪȥ
ͻȻһһֱԼ֣ԼΪʲôʱʲô״촩ԽʱԼԣ뵽Լµĵصȥߣʲô֡
˵ߣȥ


6 һ
ү⡭
ҺС¿ЩɣǰŸճ£Ҫܣ˵ʵڣЩģνһҧʮ¾ǳڴڻ£ĸҲӦ
ô𣿡Ȼ뷨ڶ˵ļϸһ£ЦСӣѵүҳһ£Զٳȥɣ
ȻǣȻǣС¿æͷӦͬʱҲԼеСǰүɽܣԣûй¡ѵΪǰЩүһ£ֻٳһβɣ
С¿үȥС¿
ɣƨЦһ
С¿ƨĵϣ˼ͷ볰Цǲȥæϡ
˴ӱųǣŵľʿǻæͷһ̳ȥˡ
ϣ۳ţںûŵʵϣںûǺϣżƬѩûе䣬Щ˷ܡ
һ·ȥççԲԵԭҰ·ɽԼԼɽ·أһЩЩѵɫֻʣ˹˺֦Ѿɿݵشš
ʱѹˣԽת䣬Ҷ׼ڼѶأĻܳ
կڳ·ϣЩ·ϷֱмٻͳկϽȥ·Сͷƺȥ·ƺȡ
ȥķƺǱﴦһɽ·ԵɽУµĵص㡣ƺϣҲȥݵķͬʱǵڵء
Щ⣬·ϻһЩ񱤷ɢڸءЩΪ˱˽ӶԷ֯ĳǱһϽһĴһֽ
ڷԾ࿼ҪսҪأ񱤽ԾסΪλˮԴ㡢ͨΪĵƽ̹֮һʽȽϳԣ񱤣Ҫó׽ء
ϣЩʱԿһЩСڱϷ֣һЩڸţڼȮţıһЩھЩ񱤵񻧲ţǾòϾ˲ɲп
ƺ⣬ϢһᣬЪЪż·ܿ죬˾͵˻´ԽС·ڡ
·¿˿ɽȣ죬ĽҼС¿ңС¿Ƕ⣬ţҪκȥ
ҺС¿˲׻ΪʲôҲʡԺЩģϴλµģٳ£Ǿˣżصүһȥòã
̽ѰԼԽĺۼģ˸Լ˵İɣҲµģ⣬ǵòҪȥˣ
ҺС¿˵ʲôüҺС¿ҪŭֻεشӦˡ˳·ԣУǲ·˾ġ
ɽȥһ·ЩʯҲݣɽпλڷڴһҪĺ紵û˸硣
̵ܣ²ͣܿ͵ɽ£Ȼ֪µľصǰĻԼһЩӡ
˳ӡȥȻһ޴ɽʯǰһƽأƽһЩɺԵѪɽʯԱһЩһɽȪӼˮ
ˣ˰죬Щ̾ΪʲôԼأֻ֪ˡ
ĬĬվһﲻ֪ʲôζͻȻһܱĴѰڴʲô
ȻͻȻһ԰Ǿ޴ɽʯ棬һɫıʼǱ԰ǡԼԽǰֱװıʼǱԣҲһԽˡ
ϲ԰ȡԿһҲû𻵡ٴ򿪵԰ȡıʼǱԡԵԴȫϤĻ棬Ҫ
ʼǱǺһ͵̫ܹƵĵԣһ̫ռ壬ÿֻڷ̫ʱ䣬Ϳӵй缸СʱĵҪԴͿʹãʱʱɻ˻ӡ
Ҫǵϣ˺һЩͻû⣬дѵö
йŽĸʷϡйŽ⣬ָĿƼС֪ʶи˴ǡƼࡢࡢͼ顣иС˵иӰӾȡ
ֹЩ滹иǵӵͼصɽɽԴͼȡһӲ̴ġЩǰΪȤռġ˵Щϣ綼Լպ˽еĸо
Ƽʱ˵ʷֻҪһЩȥпɺܴӰ졣ڵϲסطţرǹڼһЩʷϡ
ãŽԹϣ԰ڣϸؽ԰Լ䣬ںá
һк󣬻ֹסĵļ˵Ļǰ;ЩĵĻʱĻȴֵˣеϸ㹻ʱԼڴԼһƬ
ںƽʱ⼱仯ʱԼһôԵǸԼүүģԼôģΪʲôүѡԼѡбˣ
˵ԼԸıʲôıԼˣı˵ˣԸıˡ
ǸɫʱʱиǴڹؼת۵ʱڡ
һ棬ʱؼ沢֮ΪңӴĺóͨͣƷǡСʱڣִ󺵵ʳΪѷ۽ڽ⣬ϲƶȵĲìܼ
һ棬ҵõõչвײ׳󣬸ͨѧֳķչͷ
ʱƪС˵Ĵﵽ˿ǰķ١ħС˵ƪС˵Ҳֳپ󡣡ƿ÷塷ʮŭٱ䡷Сƴżôѷ򡷶ǵʱĴ
ʱϷӾʱﵽ˶塣桶ĵͤһ߳
ʱǸײ޴仯ʱڡƷõķչ뷱٣Ǯܵķ𣬰ŴԽΪһʰ
ƶɭϣʱȫΥԽ
ֹշƣʱȴѳΪѰճõķװơ
ĹٵԼƷԸͼκ˲ûðʱ̷˾ֹ϶񣬴볯졣
涨ֻйٻ֮ҵĹ˲ýͷΣʱҲͷҡС
ֹʿûɫϡ̡Һ͸ǳɫʱС֮ҷ´첻ŮǴ²֮ͽ÷л¡
ʱ˾ǿߣɵ۵ǣūģʿ޷ֱ𣬶ʿϲūţ֮Ҳ
ЩĻı仯ξϣҲǸƹʱʷǷʱڡ
Լ17磬ƽаǱһ꣬ڱ仯ǰˣ2󣬴ͽ֮սֽͬ꣬һγ֮ս6󣬽ڶγ֮ս1ֽ֮ս17󣬽ݵŬֽ
֣ҪľҸı䣬Լ仯еõʲôԿ϶ǣôԼȥŬ
ǵģԼ˵
һ꣬17꣬Ԫ1589꣬
һ꣬ĸܱ\ˣӆ\жϮְ
һ꣬㶫츮̨󴫽ʿ뿪쵫ؾס
һָ꣬8000ӣ׿Խսǿڱ2.4ɵͬ˺
һ꣬κͱѡ빬˾ƶ̫£ɨۣüʸֿ⡣
һ꣬ŬͳһŮ岿ŬࡰΪ¡
ȥֻһɫɫ׳ޱȣɻغһĬĬˣ


7 ı
ŽҺС¿صկʱѾˣʱŻԷ
ʱ˷ܵ飬˼кһصԼڣ¿󣬵԰䣬˭ҲԼ԰ŵߵľڣƽ¼飬ŵȥԷ
ݲݳԹһЩԼˣں˵⺢ӣôûθڣ
غţ͵ƣڿϷŵԡлǰļ䣬կںľλûǲ
ʱȫǵͼϣկʱʷϵͼʱŷԭկǺɽʡеկأλɽʡأأأƫءؽԼ1391.3ƽ
կ˿10ңʱկӸҲǧˡʱկƫͷأأĩء
ԼķչˣһСأز1ǧƽ˿ڲǧԼأ
鿴źկصͼΪԼķչҵһЩСһկصͼҵһЩصĽϣ
կȫصƶϸߣͣвǡƽԼ164ƽ
ȫ208.7Ķпɸ60Ķռȫ28.7ֵ74.7Ķռȫ3650Ķռȫ24ʯʯҡճֲ㣬󣬿ǰ
ҪҴӡشӡӡӡ¹Ǻӣǽĸˮ֮һ
կһũҵֳأҪʳݯסӹȡСرÿȫصֲȶ20Ķϣռܸ֮һ
źҡҡͷ֪ĺͲ鵽ϣСĶͷСкعϵĶԼʮ꣬Ԫ1594󣬲Ŵδ㶫أ״Яߣг¸ֻ¾ڵˣҪɽΪƹ㣬Ҫ
缸ʮ֮ĸ߲ũﴫɽзԣͲдԳ֮ıˡ
ͺòǺöʱũ˳ĻһһĶʳİٽ⻹ˣ꣬ǶͿա
ͺճɿǰģĶǧףҲʲôС֮ũ߶ˣ߻ռˮСֲɽغи֡ɸصԭƬɸֵرɿɸСˮء
˵Щζǲһ㣬ڴʱҪ˵ʱ˭ԵĶζǺûǲܱʲôƤݸζöˡӪ˵ͺдĵۺͶάأȹС
źź̾Ϣ̾Ϣ֮ĸ߲ũﲻϵȥ㶫ȵѰЩũ˭֪ĸط
˺ããҪһЩũ롣ҵ˲֪ˣͷɽߵ㶫߻ѰһЩ˶ũҪ꣬Ƕ꣬꣬ꣿ
ô˵ᾡɳ£㶫ȵѰЩ߲ũڹ㶫ҲԶ͵εȵȥѰҡһҵһԼĸݣǴյĸݡ
ǰú͹ģԶˮⲻ˽ʣҪȽկǵĳԷ⡣
ڱϰպ;űĽʿ˵Ще֣Ǵ󺮣Ǵ󺵣үӲͣЪƵġ
17꣬ãֻе㷴ˣļȱ꣬¼ʱУӼɽֱȴˮ֮ɽе𣬻ǱȽƽġ
ȥ꣬Ҳ16꣬ɲˣɽش֡괺ཬڣú֮꣬ʷΣգյŶɡֿ꣬磬ɹ紵ݽա
鼰Ӱ衢Ĳءũ񾪿״Яףӵֶա
ֻģ۲ò֣һֱæףһ
ʵ˵ǵӣѾ˺öˣ꿪ʼԽԽ⣬Ϸˮ֣Ǳ֡
ƵֺĽǣʳǣű߾Ҳǳءʵƣӵرھű򣬶ŸڱƵ󺵣ճЩ꾰ա
ﲻԸҪãϳڵ£ʹѿ֧Ӣʱÿ֧߾ֻʱǸߴ8ٶʮʱġʡ֧1460ʮ꣬ǰ10ԺñѴ6000
أսϣʮ꣬Ͽ⽫ߣ̫޹֧֮ӹδй˽ѽ֮ߡʮ꣬طѲӿأ߿ֻ8⵴Ȼ޴棬ͬʱǷľѴ100ʮ굽꣬ǷŰʮ
öԹҲĺĽߵ˼ĵزĩڣɶΣ֮󣬹Ҳ죬˶Ժսµʧܡ
Щƣկľǲģֻ֪ΪԭկѾüûʲôճˡڵֻܿÿ귢һհˣҲ֪ʲôʱͷկľֻǵʱű߾һӰˡ
ӷôıǲ֪룬үôˣȴ֪ıҵӣҪȥ༸ʮ꣬ԽԽء
ʷġСʱڡйʷϹΣһһʱڣһξĩʱڡĩ1580ꡪ1644꣬Ȼ½ǧ͵㡣
ֱǰ׿׷ξǰڣʮ꣨1585꣩ʼԣʱʱ1600ǰʼȻӾ磬һŴﵽֱĸ߷塣µĻůһֱԺ1650ҲŻָ
ȵĿẮʹձƣ⵼ȫؼ֡ؽ壬֮롢³ԽȫԵĴ֡ͬʱҲʼӣʡĴɽĩӵ˾ֱܵӵ˱ǵױռ
ʱ͸ܶȵֺһ˿Ӵĵ۹˵Ĵĩ֣ڡԥԡһУԳʱȫʡֺϸͳĺĿġ
3꺵4꺵5󺵡6֣ݴˮƺӱʯ7ĺȡ8ĺȣƺӱ9ĺȣ￪ˮ10Ĵȣɽѩ11󺵻ȣǧ12󺵻ȣˮߡ13󺵻ȣϲ̵ѣ𣬶ǧǮʳ14ߣĴȣɻʳС15껳𣬾¿ƺӾ
ԥԡ¼ά͢۵ȫġα飬ڼңĿء²졣дڳ꣬Ѫ
Ŀͣ˵ϣʷϣ˲ֱѴݲеĴûа1644꣬Ȼѱ𲽻Ⲣջָͺȸ߲ũҲܿõƹ㡣Լĵܸı

ʮ£˶Ʈ㡣1029գߴկйزŻϤկչݣʵʳ4գԤƽʳܲɴ2.2ڽʳ5100ͬ30.4ʷˮƽ
Ŀͣںկصһ򱨵Уģ˾կȷչũҵկҲũҵء
˵нִ̿ƼϺܶ࣬ϵĿǰԼʵ͵ʱǾȷչũҵԼĿǰģկΪҵȻҲҪչȵկǷʳǮ˵
ũΪǻ˼Ǻľ
δĴʮڶСʱڣֺƵʳز㣬Ӫũҵ˵δʮ궼ǳйǰûгԼʱܽկǳԷĻԵ棬Ǽʳ⣬˫յĽ
ңΪũҵȶʱ򣬴չҵʲôýⷽ棬Ѿõ̵Ľѵ
ĩڣҵȷرʱóӴʹйȫͳƣĩڴӺйİߴϡ
ֻ˶İӿ룬ȴɱصͨͣƷļ۸ǣ۸֮ǣƶԽأ⡣
ũҵȶʳʱҵó׵ķᵼһ⡣Ĳģһڿҵĺô㣬㽫ƬĶھֲʹʳǽһ½νɣ֮顣
ʮ궼СʱڣʳѾزˣϷʳ½´ʳΪѷ۸ǽڽ۷ִƷǣγһѭӾìܡ
ǵ͵ũȡ
ũҵȣûʳٷҵҲ޸ĸƼһ͵˵ڹŴǼ͵ʳǰֺƵĽͨйǧġũ̡߲ûеġ
ҵٷҲȲũҵϽƵ˲ٲȶء
ңһ㣬ĩҵĴ룬ûиҲʲôôҵĲȻ׾ݡΪеó׺϶Щֺ̼˹ԱǹϷˡСͨ͵ܺߡ
һ棬һСԸũΪᣬڲϣһӵСũΪִСũƶĸƶȣƶȣķչ仯ԱձûӦֻ仯
Щ˹Ա侭õķչ˥ˣеĤһڣ޴֡Ҫ˵ҵǸָӵı仯ˡȻҵ˰պԤҲͲ֮ӻˡܶԱʶҵƸı仯ûҵ˰˰ĸֻԵضڿũϡ
һ棬ڴڣҾѾҵתƣʱĹټѾ̼໥ᣬһ̶Ĺټžֵ̼ĴˣǹϷ˴ҵó׺͢ͻʵҪҵӹҵĲ룬ͻܵĹټǵķӡ
ͦסӵģ˵ۣüɣȶ˰ҵ˰Ĺټš̼ǣӺĵūźϻʹ
˵ʵڣüɣǲ޳ɣǼũĸǸˡȶ˰ҵ˰ȴ޳ɵġ
˺˵ʱռ˹90ĲƸɵ˰ôǹҹ˺͹Աû˰һҪȫѹũͷϣ˵ȶ˰ʱһЩ˵˺Ȩȡᣡ˿ޣܺùũޡ˿ֻ֣Сңũ췴֮
ڳʵϱֵúԣʵ۾ΪܵĹټǵĺƣҵ˰˰ո󲿷ת޵СϣʹԽûлĻᡣõĳЩĳƺţҲӴìܣĲ
ʵ۹ЩΪ˽ĹǺʹ̼ǣҲûõʲôýԳɵܵĵ£ں²ĵ£ٲǸǮββͣū˳ܵĲƸʮҲ˵ĲƸǻ˳νƤ֮棬ëɸ
˵ũҵȣʳ㣬Ҳƶֲ֮ǰҵԽĸЧ͸
˵ũҵչˣʳ㣬ḻˣҵóҲȻչʱҵķֹҲֹˡҴʱҵũҵõؽõشٽķչ
磬Ҳˡ͵統ʱ17ͣ18ʱӢ
һΪӢũҵ˹ҵڵʱӢŷ˿ڵʳľ޴󣬵Ӣ˽˺͹ҵȦ˶ũľӪʽӢũռ˾ơִũľӪʽشٽӢũҵķչӢũҵƽʱ
ӢũҵΪҵĿչ˱ҪǰΪҵṩ˱ʳԭϣһ֧Ͷ͹ĹгҲΪҵۺʱ
ӢũҵķӿӢҵķչ໥ںٽչһ̶ȣ㲻гʱȻҪĽؼԻΪĹҵͿʼˡ
ӢķչʷǱȽϳɹһʷϣ˹ҵĳɹչʷУȡԼ͹õĶһֱڲ鿴صϣֱԵ㣬ȥ˯
Ҳδķչơ


8 δϱ
ڶ糿ͼ˳Թͺĸ׽뿪ú󣬻ͻ˼˵
Ի˼ԵԼȥ⿴ǼԼҵءЩ꾰ãկգԼʱЩĵãϵһЩ֪ʶկҲ˵Լ£¡
˼Ϊο˵ҶˣЩɡҪʲôֻܷԸȥһЩʹ
ƼҵϣڻϣôϽģ˼Ȼϻ֣ںʲôֻҪıɡ˵֮磬ʲôȽĸ־顣ڵѾòˣҽҲգܸʲôҲ˵
·Ըǧլܼҽȥ͵ؿܼǻƼҵˣͻ˼ͬ꣬뷢԰ףڻƼѾ˶ʮ꣬һԻƼĹү˵ЦеӦү֪Ҫʲô»Լˡ
21͵ڵЩӦֻ£ԼʵҺС¿ҪܼҳȥʱȻһҶɫؿ˻һۣԻ˼˵ݵĹǧЯŮãǧլ⡣
˼һϲԭֵˣ죬ȥ˳һȥӭӣ˵ЦǺǵؿ˻һۡ
һлǰļУ֪ǧǽԼˣŮǽԼӡ
˼͹ǧСã໥֮䶼֣͵ܵĳƺ˸˻͹Ӻ󣬾ʹСΪ˽ףϼ׵˼
ǹҲ֪ģ16꣬ΪòΪǧ5Ůǰ4ǶӣֻйһŮȻǽЩȴС𣬺ܵûĸϼϲ
̶Ȼְǧ󣬶Сͳף˫ϲŵζʱ18ꡣ17꣬ǡ͡
ǧ64꣬ǰְˣΪıһΪָʹ˵ĸܵءְҲǸвסˣֺãʱŷѣ˼ΪȻصݷõĶ
ûôأϹͻ㽻ãǧƼ߶ʱ㳣ŮһڻļУȻկ޷죬ǰȴ֪ΪʲôǱʹת
һϼ͵ˣȡЦ񿴻Цܵܣϱˣ߲˰˶ЦҲ͵Ц
˴һ£˵ģͻȡЦܵܡ
ЦţһȥҲһ߳ǧլСŸں档
ſʱֻһĸߴߴһŮվſڣǹǧŮˡмϼҶӵˣ̺ƥվǣһڿڵغŰʱɽ11ѮϣǱȽϺġ
˼ӭ˳ȥ֣û뵽Ҳᵽկѵá
ǧˬʵЦ͵ܣǸвסˣǴҲģѰ͵ܺȾơ˵ֶЩ£Ůǰ
˵㽫Ŀתǧһۣſѥĸߴ縻׵룬òӲͻ˼һ͵һϾӡ
ǧĿ⿴æǰȥǧ񣺡Сֶݼһ·ɺã
ǧ´˻һЦúãһ·ã˵ֶЩ£żֶû£Ҳͷˡ
Цңӣֶº󣬻ǰ¶ˡ˵͵ЦݼĻƼҸ磿
ǸŮҲǹˣӹǧֳǰԻ˵硣
ӯӯʮ塢ӣ޲ڲסӯӡӼΧһƤëůһŶ쵰òúģһ˫۾תŸŮ˫Ѿ١
һ񣬶ϻĿʱñ˲ע⣬ıһ壬ذ˻һۡߵϼǰǵ֣ؽиͣϺͼ˲ѣֻ˵СҲΧԽиͣ
δŮɣȴЩЦҲ30ˣСŮСϷҲǼöˣǰʹתȻٳִ顣
ŹС͹ǧȵغһ󣬱ӭô赹ˮź󣬻˼ԭǧŮƺЪϢһ󣬽ŵկʱ࣬Լûǡ
˵˼л󣬹ǧ˻µһЩ¡
˵һЩߣ֣ҲһšĿͻʱʱһۡǧѯʻʱΣеĹеʵġ
˵һỰȷûº󣬹ǧͻ˼ϸ˵˵һЩ¡
Լ£һ󣬱վ˵˲ϰȥؿ
˼Цãܼһȥǧ˼ˣЩԺ˵⺢󣬵ǶࡣҲһˣȥ
ǧǻ׵룬ЦҲֺܱкã꾰һ겻һ꣬˵ֶӽȡ澭ʲô
ʱħС˵μǡѾʮ꣬ڴӰ޴ǧû£Ҳῴص飬ⷽ
ЦܵתˣǿϱˣڵӰɣ
˶ЦˣĽҺС¿Ҳ͵Ц
£һԵĹȴ˫ȾһĨ糺죬㡭ϰؽ§ǻˣˣǵƤҪǰ˵Щ
ɷĽ˵ҲΪˣҲǺͻ˼һܻôľͺãһܼҵ壬ҪЩʲô㾡
ܼ΢Ц˷ģūһ̺үġ
һԵĻվҲʹһȥ
ļ˵Сӣڼ࿴ЩɣøҲ˵
лڣְۣǧȻֲ飬ٳֻƼңҲǿڻƽʱϲ飬߹·
ʱ˵󲻺˼ЦЦЩ˷ܺ飬˵Ҫȥû£һȥ


9 ϱ
ЦУģܼҳǧլҺС¿æ˵ƥǣ˳
ҲһƥСǧկʱǺһʱŮӳţģýͨ߶Ϊŵȣģһ㻹ʹůΣһЩҵŮҲ⡣
һȻڴʱŮУΪڲͬиǰЩԱӡǧլ󣬱ԭΡ
һ˫ĿŻЦЦԻ˵ιҪȥ鿴𣿲ǽͷȥˣɣֻǵǹŪʲôʱɹˣ˵ɣҪȥˣҲģһȥɡ
һ˵ѾǸɰͰ͵ܵߣֺܵý˵ˣеķ̡ǰһʱ˵һֱֺѹկڵľҲ鿴Ľ
ʱֻ΢΢һЦҵȻҪȥ鿴ˣȻΪеû¸ɣܵȥ簡
Թ㻹׺ͽլڿ˵ɣܣʲô£˵žҪ
ҺС¿ЦֲЦҲæ˶֪λ˼ҴСɲǺ֮ˣ˶ҪԲ˶ߣֻǿЦ۾תȥͬʱ֣ǰүڹ˼СǰɲģսսӣǿŶܣѵȥһ˱ˣ
ܼҲСŮֻ̬֮΢ЦͬʱҲЩֻڹǰĸı䣬ϾСųģ׻˵ɽ׸ģ
һ£û뵽ǰȫŭغһ־ڼǰûӵӣһ㡭ûģҴԶ㣬㾹ӡҪȥ˵˵۸ҡۿһºˣȻӡ
ЦҲǿԶң洵ȻҪһϰɡСŮΣǰˣƿ硣
һ죬С˭ҪˡӦҪҲתΪϲæȴ֪ĿȨת˻ϡ
һȣ򱤳ȥæں档ϵ˼ǰæܶһʱŮмɹζ
˲ͻζУ˵㿴㣬һϵ˶㣬˵կֹСҹ䣬ǲģ
΢ЦûȤغһСһ⣬ˡȴƣǰĻǰ˳ģĸҲ֪ô£ȥһˣ˸Ƶġһ֪Ǻá
ͻСףСʶҳҲ÷ֻǹСͰЩӼ˵ĴС˵Ϸ磬硶桷ϴļǡqǡǡȡǵʱʱ֣˵ۣǴϷİߡ
Ůԣ鿴ˣⲻ˻롣ֻǻ룬ʵʧģǰĻһȥһ³ӣЩҲơ궼ǡ˫ҼǡТǡ󵶼ǡϷЩֿ꣬Т֮ʿ෴Щ競ٰķǣвѡ
ֻǸĸ֮ý֮ԣڵʱĴбĽ֣ⱲעҪͻһˡʵͻĲ࣬簮ҲǸƢˣƽʱڻǰܲɫ
ǸļƵŮҴǰһԱӣƽʱǰͻһʱҲǱֵýߣԼɣܵôǵĻģֻڻǰŻԳԭΡڻߵĽҺС¿֪ɵˣԲҵǰ˵ʲô
Ҳ֪ǰĻԲλ໹ʲôģ۹ôǨã֮£ùûǰԽݡ
ϰǰİ˳ӣķùòӦֻ˵ϾҲֻǸ16ŮƷǻĶ֡
˹һۣСŮɣû໨ʱȥᣬԼæҵأܽ˷Ⱦϣ
ϲɰСƵŮȻڴǰһԱӣԼȴ֪ǵ飬ǰĻƷԶ಻ù಻Լ໨ʱСŮϡ

ܿ죬һ˱կǣӱߣֲһЩկľͼǾԴΪԢũͽϣҲˡ
ʵ͡һ˵ߵر߷ڵر˷
ձ˵Ϯÿɷֵ1550Ķͬʱţũߵȡ
һԣÿʿջĹԼʯһʯ=188.8Ͻ12ʯͲУԼ֧䣬Լ70Ϊʿõȣ30Ϊٺ»
Уп٣2ʯ1ʯ5С1ʯ2ʿ1ʯﻹسǵľʿ߰񽳳8ǧ1ʯ񶡱1ʯ߼4ϸ1ʯ3¸6޼ҿ4Σʿмҿÿ¸2޼ҿ1
ȡõЧӻԸֻǵҶرԺ󣬾ƶѿʼ⵽ƻʹ׻ģò硢ࡢġͬԭö154ʯξ½57ʯ½53
˼ξڣԽԽޣòʳ֣跨áرСʱں󣬸ľǶ̹Ⲧ
կǧ1120Ͼʿ٣ԭĶ԰ʮĶկܴ󲿷֣λһ
ƹ涨կÿĶԼϽǿһկԼһǧභ120㣬ԼϺ24120֡
ⶼڵˣҶկ󲿷ֿˮԴԹȵĲ֣Ѿǧ˼կһЩռУ󲿷־˾ǵĵ軧Щ꺵ֲϣկĲһ겻һꡣ
رǽ󺵴󺮵ģկÿ󲿷Ǿǵկǧÿʳ̫ԶҪ˵˿ڷҲԱȵġ
㣬ֻ沦ǲ¿˿ۣկͨʿϣ߲֮һÿʿжСŮڣ΢κڣֲկһؤѡ


10 ׯ
ߵƴӵ͵ߣȥ˳źβطֲһЩءˮһֱСͷȥؾ˳߲ϳ֡կկСͷһΪܼ
һЩׯֲǣܱһЩأ󲿷ǺׯĹǧĶСĶΪկľУļׯ࿿ˮߵģΪƼС
ɽҵǣţźӱضȥﻹǾԣȷʵµӣҲЩ棬תˣ
߹һЩأֻɺԣϣѿһӣصıһ龪ĵӲƤһЩСѩ棬ת۲
ߵӱߣǰӣ̾˿կΪˮأˮϵ֮ơȻʱƺҪۿˡڻСʱļУа׿ʮˮҲǻͺӰƽģǰˮȻǰһأ¶˺ӰһƬط
ӱߵЩƾˮʽˮ֮ˮߣǺʱͳֵĹȹߣҲȵҪ
ʱˮή˲٣ˮ밶˸ߡЩˮʱҲֻܽˮԴӱһЩϵ͵ϣԶԸߵأ޿κˣֻܿһЩԶԶļֱģжã⻹ǿӱˮԴأЩˮԴ͵أ͸ˡ
ǰҲˡ֣կųȫؿɸ60Ķһʳɴ2ڽټϴʱկδأһկУԿѵĻĵؼ࣬Ҳڵʲô֮鷳顣ô˵ʮĶأôǧ˶
ʱˣִ󺵴֮µСʱڣ˵ǳǧկˮԴḻĵطҲˣٶҲǺġȱˮԴˮȣﶼòҪ˵ȥѻĵˡ
ˮҪˮҪˮҪˮԴˮȣ˼š
ܼڻԱߣǰҲ̾˿˵ʱ¼Ѱ첻֪ô£ǺǺˮҲ͵Ƿˡȥ˵ð
һ˫ĿбŻǲʲô취
ԱߵĽѿֱЦݺݵļһǣĵ죬ЦҪû취ʲôмƻ»˵ʱ򡣡
˵硱΢죬һ¡
ܼҺЦŶ˶죬ԣ͹˶ųģǻƼҵūͣĿУʵ͹˿Լĺһ㡣
˵үҪҪǵׯȥһ
˵ͷ
ߣ߲ԶһׯǻƼϰׯܱ߽ǧĶءƼһռկĶ֮࣬Щ꾰ã˿ӱߵЩأԶģˮԴļǧĶضˡ
ׯһһƬе԰ӣׯǰׯءׯǰһ߶ɣʱȥˮɺԵòˣߵЩɣЩζ
߽ׯڣũУׯڳ˼ׯĵ⣬ûʲôˡׯҲһЩأһЩ԰⣬ǲַ⣬ɹȳ֮ġмƬ˾סķݡׯʯϵΧǽΧţһЩع£м־ζ
ǸΪ׵ĵ˼Щսսæǰ̺ǻ⣬Ҳ֪ġϣٶһǺɫЩׯ󣬾ȥˡһ
˵ׯһǧһʮĶׯв˵20飬3ʮͷԼ50ʵƵĵ˻ƼԼ֮࣬Щ˴կľЩɴǧʮЩڻƼҲϰˡ
˳ʱׯһǧĶأһɲС30꣬ʱÿֻ⻹կõˡׯز˵Ҳա
֣ׯׯϸϸţ˼ҺС¿ȻǸڻ棬˵ҲģҴ˼˵˲ʲôʱүׯ֮ˣܼҲǹظԱߣʱؽ˵
ֻйﲻʱɻ󣬾ĽӴоµĻǻһһʣȶ˲ͬǰǴç֪ȴǳ࣬һݵӣһ˾ͻôı仯Щ棬סб
ϰغ󣬻˽ƥׯڣֵǴƼһЩׯ԰ȥ鿴һʱ磬˱תվڴͷغһЩ⡣ɺ˵µܲԼı䡣
˰죬ƺǶԻգҺС¿״ЦֲЦ
һۣЦЦ
һҪ˵Цʲô
Ȼ
ｿʲôһ
󵨵ǰ߰ǰߣĪѽͷͨĴ·ǧŰپǧŰپѽ
Щ죬˵㳪Щʲôѽ
תͷ鲢ïسţӴ˺Ǻ¥ѽź򰡣ҵͷѽһѽ
ڵֿסĿ⣬κ죬׼ϣϸٵ
ǳʢ൱ɹۣҶ󣬹нǧסռ󲿷ֵΪ衣ֿԴӣ˿
ڽһе衶ϡодԼԼʱԼɽͷף֪ūɽϵ硣ף֪ɴɽϵó١
ԭڴϱġ֦һֱǶꡣ
ɵ𮣬ҵĸ磡Ϳһ㣬һңһƻУͬڴЪԡ˶ˤƣˮغ͹һ㣬һҡҲãҲи硭
Щֱ׶ǿңʵկڣﶼЩŮǶԳ裬ǾŮĶһɴֺУСЩϷӼС˵Ӱ죬ҲЩֱ̫ס
ϴʱĸǴ㣬еŮ֮Ⱦùݣù¹ײκ졣ͬʱһĸо
ĸŮοʱͣС˻ĸ۵ľиҶ˵ЩɱЩŮʵĽǵģԺʹ컶֡
ǰĻֻ赶Ūǹһ͵ĲĴֺʲôʱںŮˣԴʱȻŭʵȴİϲ
һ⳪ȻֱףҲЩ֣Ǻһζʹʱĸвͬʵȴʱʤһʡ
һ֪꣬Ĺֱɡ
ЦԺҳ
ｿߵغһȴû˵
ҺС¿Ŀɿڴؿšүʲôʱ򻹻ᳪˣ֣ȷʵǺܺζּӣ˲ɶԻүȷʵǱ˲٣ŮԽԽˡǰǹ˴СǰҲҳġ
ܼһֱЦǺǵվһԣʱǰԻ͹үС㣬ʱ磬ǵׯȥȡɡ


11 ˮˮ
˻صկǧլ߽ʱ֣ģϰžƲˣڵðñ߰ż¯Żȵ̿ůڵġ
˼Ϻ͹ǧΧڻ¯ߣһ߿һ˵СΧڱš
͹˽˵Ľ㶼ͣȡЦŻ͹Ц˵ǣͻˡҪˡ
ȴָֻ˹ԹŮϵĻĽи֮ͣǵϰѣ§ڻֻ仯֮죬ûΪۡ
϶ԻеĹҵȥû۸㣿еĻֻܺ˵ѵ
͵͵ذ˻һۣһ˿թ˵ûܺãɽ˼أ
ʱЦеѽ̫߳ˣܵʲôʱ򻹻ᳪɽˣɣһ
˸ǴЦС޸壺˾˳ˣ˾˳ˡ˼͹ǧҲɸ΢ЦЩΣ˹һۣʾػص˻һۣЩӣƺǰ䶼ˡ
ҺС¿վڻ׵ģΣҲ͵Ц
Цһ󣬻˼ˣҲҪˣ˵ˣͿɣ
Թǧ֣룡
ǧ΢Цã͵룡
ãǧкߣϵߡ
˼͹ǧһҲǧһơ
ǧ΢Цãá˾ƣԻֶȥ鿴ʲô֣
˶˼ҲǾ粻
ܼ絽ȥ鿴أȱˮأǺеˮҲǸɿ˲٣ˮΪסûˮЩؾͲҪкճɡ
˼˵ͷ̾κν꾰ѣȱˮΪҲûа취
ǧ¶һЩأҲͬˡȣأճʮһ
Ӵ˴ϱȱˮ뵽һЩӡ
ǧɴȤֱӵŶֶʲô÷ӣ˵
ҲǿŻҲĿббؿʲôõĽ취
۸ȱˮһؿӱߣˮɿݣӰߣˮ޷ˮϰϵˮ٣źˮ޷ءЩӱߵأǴ󲿷ֶ׻ˡ꾰Ժͬϡ٣ָүĶˣֻܿȡˮ취ˮϰ
˲׵ӣϸ˵ȡˮֽڵˮˮ̫ǳѲΪãڽһһִˮˮ֮ߣԼ20ףӱ裬ˮɡ
ǧ˿ˮ֮ߣ૵һˮλߣֻҪлˮͿˮʹˡ
˼ȵصҶˮӣ֪
΢Цģʱʱϸѯɽˣμˮ
˵ǴˮͲһˣرԻƺӴˮΪοıʱ֪˺ʮ궼ȱˮͲ鿴صĵϣˮͲ֮ˮߣȻҲ˼֮СȻˮľϸڣʱҪȥҵԿ
ʵͲƴѳ֣ˮչΪˮˮƺӴˮͲӦõľ֡ݼأƺӴˮξ˶ġ
ϸʱͲˮˮʹĺϪˮߴܸȤԼȻˮӣƺӺӰ̫ߣˮũĴֱϸߣŻƺӺȲˮ˻ͼݣθϿ죬ڴɹ
ˣֽݴˮݴˮǹӺУĴ糵˫ٵǹƬ
ʵйŴƼַ˵Ͳ˵ΪˮҹҲˮ1500ִΪԭˮ
ֻڹŴũҵᣬиŮ֯ȻʱͨգƼƹһټϺܶƼҪͶ룬ȻСũܳܵġȻŴڶ࣬ܶƼֻǵطԵģԵʹãƹ㵽ȫΪطáټսҵԭ򣬹Ŵܶ༼ʧ
Ͳʱͳ֣һֱ֣ʹڻƺذûƳˮǰļ磬УһֱŻƺˮȥϴƬũȴ޷ࡣ
Ҫ˵Ŵ21ͻеƼǳʱйһЩǼżǧһһţһĸʽɼȻõǿ
ʱկҲͬû֪Ͳƺݴˮ֪ʶͶǰļһͬˮȥϴƬũȴ޷ࡣ
ˣ齫ܿõı䡣


12 
˵һˮ£˶ܻϲ˼˾ͺãˮˮɹغؾͿˡ
Ƽկռеأ󲿷ӱߣˮɹˮϰˮȣеճɵȻͬ
ǧҲ˵ֶˮɹɲҪ˲ǧҲвأȱˮٺͻƼһ⣬ֽ˻ˮȻŹ
Ȼֶôܻ˹
˶ЦҲЦЩͬ
ϵӱ߿ôˮǱл಻ӱߵأЩشˮȡ㷽˵õˮã侮𣿾Ϊ֪ЩҲһЩˮɺˣֵȥˮأ
˵ǵģף侮ˮ⾮ɲԭЩ⾮ɴ塢ɣɴ֮࣬ľ֤ˮԶԶɺԣҺҲа취⾮ˮ
йغʱ侮ͱȽձ顣ƴͿʼӦˮȡˮ໹Ǵͳġѡ˹תˮһֻмףǳˮˮ־ˮʱʱˮȾˮʽϿ࣬ҪǾˮ׸ɿݡ
կȻҲľ
һЩˮʮףʮǺܳģرЩסǺѹ׳Ƶ󾮣Ҳˮʮס
ѹǼ£СʱũϼоͳãסѣһѹһѹģˮԴԴϵس
ѹôܶ࣬Ǵȡˮˮãˮζ𣬱Щǳˮöˣ˵20ͳй侮ʱͺܻӭĿǰѹҹһЩƫԶһЩũʹá
˵ˮζΣҪѹԽص׸ˮȡˮ㣬ɺص
կʮ׵ѹѾز԰ڵˮˡһЩˮʮ׵ѹܴӵȡˮĻ׼ʮ׵ˮøĽ͵ˮˮ
ʱˮϵȶԽϺõ£Լɽˮ35׵ĸߴһָĽ͵ˮͼֽǵʱںһƼվģǸһƼߣϹŴִĿƼɹʱϼͼƬĸȤصԼϡǡû鿴ʱͷôһˮʱϡ
ָĽ͵ˮĻɽʮ׵ľˮиɺص󡣵Ȼ׵ĻڴͲˣֻںҲôʵˮýˮġ
˵ˮѾˣֻҪˮϣͿԴԴϵȡˮʹãկǵ
կĵˮԼйںկصϣеϿկĵˮԴǷǳḻˮ7000֣Ϊ3478.8֣ˮˮʴΪ̼þˮú͹ȡ
ôˮȫоˣҲ֮áȻ´СʱڣرȱˮǧʱˮǷǳḻģûоģĹҵˮˮԴٴˡ
˵կǴطҲһˮȫԶɹѹأȼʮСʱڹתȻԿٳزˮʵֻũҵȺˮƺл͹ҵˮôֲ
˻˵ЦͺãͺãҰҪˡ
ϲӯӯصҵĺȥһΣµˡ
Ц׹ˡõĸ׼˵Ŀ϶ҲǻϲĹǰһۡ
һƲҲ¿仵ܵܰ죬Ѿöˡ
Ц֪Ҳܲôˣܵͷһ¡
еôǰִҡ
˶Ц
ٷҳԵöܿģ󣬻˼ܼҵ壬ҪˮҪʲôǮģ㾡
룬ɣ㵽ʷǱ֧200ӣΪһǮá
ܼɫؿ˻һۣ׶Ի˼صǣү
Ա˵˼Ըܼȡ200ʹãͬɫЩ
Ҷ󣬰㷺ʹãںʱʱûдڣǹ֮ʱһԼϺԪ֮ࡣʱһع٣ٺ458ϵҲ1Ǯ֡
˳ʱ󣬲űֵԼԪҡʵĹʱߣƴһĹԼ2000ԪңʱҲ1000ࡣ
կ֮أƼϮǧۣʱҲа˰ӵǮʱһó200Ӹ൱һó12ռ˻ƼҿʹüҲƵķ֮һɼ˼Իĳ谮
Ȼһ㣬мصллһõġ
ԼģҲԼɳһҵ
ʵˮ֮ģĿǰΪ˸ȻǿԺȻ׾ӵҪԣֻӵһֻǿľӣڽȡóɼиӰ죬ܸıʲô
Ȼ뿪ʼһԼûʼְҪԼûǮû
ûǮûʱ̸ֻǿ룬ӵĴ㣬ҲֻܰʱľկľΪͣձΪƽʱԱѣز㣬ٺǽʲôȽĶûѵҲǺͿ
ĿеǿǽϿѵϵģ͸ҪǳӪϡӪôģǮѳġ
Ƿǳ׵ģҪ֧õǮǳӴ󡣾ԻƼ60Ҷ˵կͨЩҶÿÿ֧ʯÿ»ǮҪ֧Ǯ߷֣ÿ˻һƥһ굥پ18ǮϣĶ͸ϵ֧á
Щ˵ǮѾû˼߾ȫˣֻ60Ҷ°ɣĳƻУկ1120ҪǿġԼҶı׼ԣһǧˣһҪǮ٣罫ǧˣһˣһҪǮ٣
Ҫɴ£ⲻǮԼկľ񣬾̸ϸıկıˡһݲɨɨһ


13 ũׯƻ
и⣬կָǰ˳ʱʳҲԶԶĿе
йǧ󲿷ʵеǾϸԸƵȻãկȻҲ⡣
־õҪǣֲʳΪ壬һһΪλԸΪĿģӪʽũ긴һظͶú٣ɴᾭóڷչ
Ȼò󣬶Ȼֺǰ˶Сġһ˻ʧ
ȻʽĲҲԭģйһ˶٣ز㣬޵ܶʳֻڵλʳĲǾϸ
կȻΪƼʵϣҲСũƵʽǰ˳ʱڻͲֻ࣬Ƶʱ͸ˡ
ʶִũũׯƵʽȻȻƵʽկһعϡʵдũׯƻ˵կⱱű߸أعϡҲǣСʱڵֺﶼˣÿá
ִģũƵʽСũƵʽܱȵģԴʳҿֺԶЩСũƵʽǿˡñȺЩ˾󹤳ܱһЩСͥǿѹ
òԶӢ˵1633ʱׯ԰57ũׯ԰ص2/3ϡ7ũز1/3ǣ7ʱɵĵȴӽׯ԰Ľ1/216֮ͬһׯ԰ũӵ10ˣׯ԰ص42ɵȴռܶ67ֽ58ص46ũɹֻе29
ȦصԭʷȦ˶ʱضֱӴٳɵġʮӢũƵʽȡӢǰȻʽظʽٽʱũҵķչ
ңģũʽʽʵۺ񣬺ײȡȽĿƼʹµĸ͸ϵȣʳγѭ
ʵڴڣҵõķչҲƵĴׯʽӪʽ
ĩһЩϵؼ沢ЩռĶʮĶǺƽ顣ƷũҵչĴ̼ºʹصͶڵĻϣһЩũҵӪʽҲֱ仯עģۺϾӪʹصǱַӳ
ݳ̷ľӪʽľߵ塣ľӪģܴ󣬲һʵʵĳɹӶΪͶس⣬󲿷ع͹ӪƵӿѱ١ֲҪĹ͹Ǻܶġ̷ׯеĴ󲿷ֲﶼͶгģռ÷ǳ˵һƷΪĿĵġ廯Ӫũ
ʶˣׯӵеһǧĶУ൱һֹ͹ӪֲƷҲǶ󡢶ӡ޻߲ˣԼϡ桢ҡӣҡۡ÷ԲȹƷľء𻨡÷ĵǾޱ񡢰ءɡࡢ鵵ȻľׯƷ⣬ҲвֲƷͶгҲһ͵ĴũʽӪ
ִũʽӪֻڵʱĴȻûռ˾ԵλرڱһǿԷԸСũûڼʮеСֺУݲе

˵йļǧũҵУкܳʱԶԶ
йսʱʵ˸ŷޣֱ1830Ӣơ
йձʹõʩʼսʱڡŷֱԪ1011ͣſʼũʩʡ
йڹԪǰ6;Ѿ÷뾫ϸݵķŷޣԪ18ͲŲЩũ
йڹԪǰ2ͷĶﳵֱԪ16ͻûҪ㲥
йذǧһֱʹһЧʼͣķʽأɶ˵ʱ뾫˷ѡ
ڣŷ޲ֶ֪бڵйڹԪ17ʱɺԱŷޡԪ1870˶õ硣ļʮ˸£˽磬ǶҹжθĽĽҲǵŷũҵļҪء
ȻڹŴҲһЩũҵԳƵģ˵
ţص㣬ȽţͶɱȣԶţġΪֵũֲĸʽŷ൱ձ飬йȴֻżʹ˵ںʱй
˵ʹеǴй룬źǣйȴûռͺԴйȴŷ޺ũҵһ
йûռԭܶࡣô˵ڴũľӪϣںصʹУԵģҪũʹãȻŹ
йǧũҵĿƼջũҵٽ˹ҵʹڶǿйȴûСԭʲôʱʷ᲻ͬ
ݱеһˣԼв׼ȥˡ׼ũеʱ򣬽һЩ׼ã˴ͺô֡
ŻӰ˼΢΢һЦοǧҲǸ΢ЦԼŮвܣϽģȻ⡣
ܼҹԻ˼Цүȥһ˺˵Ǳ˲٣ūҪϲүˣ
˼صҲ鰡ԺƼҵĹ󣬾Ҫˣ
ֻйƲƲ죬룺ôһƵġ


14 ʼ
صԼУһ⣬ǹڱʼǱԳ⡣
̫ܱʼǱҪ磬£Ҫŵ⣬ǧլģйܿǷַӵ£ܺ͵Եܣǹϵ⣬ǾԲйܳȥġ
ȥ뵽ʱԼȥǸӱߵĻƼׯׯиԺӣһǼӲʱסĵطܡԼ԰ᵽǱȥ׼о¡
ڳԹ󣬻ͺͻ˼˵Լ뷨ͬˡ
ϸǷԸܼҽԺӺúôɨɨԼסģлҪÿһΣÿԷΪһΪѵãҪúžۡ˵׼Һδϱǧլء
ӦˣׯկҲǧլֻʮӵʱ䡣˵ʱ򣬹ĻŻ۾תţ֪ڴʲô⡣
ڶ磬һЩƷŸ׻˼Ķӵʽ𣬴ŽҺС¿ˣᵽׯȥ
ǸСԺһˣǸŶԺ䣬Ҳ徻Բ˴ýҺС¿סԺⲻԶ䷿ڣҹ涨ȥûк˭Ҳ׼ԼǸԺڣΪ˱գƽʱԺʱԺĴſϡ
ԵİȫˣԺҲ˸СС鷿ΪʼǱԳ˵󣬴򿪵ԣΪˮæˡڵв鵽ǸˮһЩϼͼƬȻһЩֽһЩͼƬˮṹͼϸػ
ͼֽ׼ã˸硣ϰԵش򿪵ԣ˿ڣǹԪ15891117աũ10³ʮҳ꣬Һ£աţꡣ
صŴûϰߵģʱ֮һÿҪ㹫Ԫũ⣬ʱļҲûͷʹ
йŴһֱùк©ʱһֱ໹©ʱıиӹ¥ͨӹ¥ͭ©ʱȫǱʱڹʹ̩һ©ʵ飬һСʱˮˮԼΪ3.5ǧˣһ24СʱԼ84ǧˣһԼΪʮҡ
Ȼһ©ֻи˼ңǴ˼ҲӵУǧլھһͨСϰգԿʱʱ䣬ڵĴʱ
ϰ˺׼ȷʱڵļʱʽȻϰߡпԿ׼ȷʱ䣬ĸаοֻ轫ڴ2008Ϊ1589꼴ɡ
ĵлһԲ鿴Ԫ1583һֱ5582깫ԪũĶջ㡣Ի鿴ϰԵȿԪٿũʲôʱ䡣
غõԣԺţҺС¿ѺԺ⣬С¿æǰүˣʱѾʹձ飬ʾ𾴡
˵ͷһӣ˵ˮϴɡ
С¿Ӧ֣˳ȥˡ
ãС¿ˮϴһ
йŴ֦ݣպ˲ݣȻˮڡδѾʱܶطרˢĵ̡ʱˢùǡǡľȲϣͷëУֲβִˢѾܽӽˡ
ʱҲ˸ˢĶպ˵Σˢںһܷʵĸ˶һСԺЦүôˣȺȵɡ
ˡ
ǸˣҲˣЦǺǵصү⼸ôϸ˺ܲϰߡ
ǻĸרչ˻ģҪ磬ǧլԷϣֻׯˣĻ⣬Ͼͽ˹
˵ܼҵԶݣ֬ǱߵˣǧլҲʮˣһֵС࣬ǧլ˵ϲȷʵÿÿ֭࣬Һ֬Ƶģʢ֬һ㣬˴ߡ
Ժ˵ⰾСַ֬һʵС⣬֬ŮҲǳС֬µĺ彧ʯҤ̿ޡ
˽ݣҲһ࣬⼸춼ˣҲϰˣЦǺǵһңС¿һʾб룬ү˵Ǻࡣ
ȹ󣬽غ˿ԻүҪʲô
࣬Ҳоȫһӣһߵң㵽ȥԸܼҽׯڸֵĵ˶үҪѵ
ũʱ֣˼ׯĵ⣬󲿷ֵ˶կڡҲʱֻ׼ӪԼڵׯׯȷŵһߣȱׯ˳˵
Ӧǣүתȥǣˡ
Щ˺һ࣬ʱЩůůӡ
£ǣү

ʱ磬ܼˣһĵǣϵģҲˣ˵ģ˵ҪԵѵ֣˳Ҫׯ֮£Ҳߡ
ܿ죬Ǳȫׯɹȳϣׯϵʱǣׯе4151ˡЩ٣󲿷կľ࣬һЩկÿŻƼҵһЩء
Щկ֪ģ֪ƴҪʲôЩսսζ
ۿȥЩ˸ڣãһЩںƾɵ޻·ƶ¶ѵúһЩûѩҲûʲô磬ЩվǶģź嶼ĺ䡣
һЩվַƮĸоǶ
ͷһϣغȲ裬һЩǴҺС¿󡣹ҲվһԣĿʱؿתǣͬ飬ԵǵĲҿûʲôȵı֣ľݵҲǼöˡ
ܼǰү˶ˡ
˵ͷ豭ԱߵСϣС¿С¿ȥǱ߿ûУ
С¿Ӧһȥˡãͺгļ﹤һż˹һЩꡣЩڵðԶԶȥŨ֬һ㣬Ϊˡ
ĵһɧ֪ʲôǼ࣬зŹ⣬᲻סŲţԳǳ顣ڻǰȴû˸˽
ЦеǰүķԸѾˡ
˵ͷ˵
ǰл佱й⣬Ц˻Ӵү̫ˡϸ˷֮£ɳвĿ佱


15 
ЦЦС¿˵ȥɣÿ˶ůůӡ
Щһɧ¶˼飬漴ϲ˷صлƴ٣лƴ١
ʢ࣬ЦǺǵصһÿ˶С
Щһӹ󣬶Ծߵǰ˵лƴ١΢΢ͷһ߹ߣصʱ͸ȲغȺŨ࣬˶
Ǻһȥӵڶ룬ÿ˶˺ü룬࣬㹻Ǻȵġ
ֶȲ裬˹غţо۾Լϣ̧ͷ΢΢һЦ΢죬һۣŤͷȥ
Ǻ⾫ǰʱΪͬһʱɹȳѻȸ
²豭˵дЩʹ
˵Ҷ֪Щ꾰ãүۣÿ겻Ǻ־Ǻ֣Ҫǻ֡ĿǰǵŶĸķʽôֵùԺֺ
þ۾˵Ѿ͸״̸Ժ󣬾ׯҾıĿǰ跽ʽд¡
ǶЩǣ֪ҪôϾһֱƼҶ跽ʽҶϰˡղŻƵظǺ࣬ѾʶضԻΡ
һڵ߳ŵʩ֪ƴҪС
Ļߴ󣬲ͷףƤڣǹ֣ϵƾɣѾصѹȥ
ׯϵʱЩǶЩ˽⣬ٸǰļ䣬֪˳ɵģһֶկ졣ϵһֱڻƼҵ³е衣
˵ͷ˵֪꾰ãǷգֻĿûͷȥһƼղӣҲò±ʵԭ򣬻оΪҶǵ˶裬ƽʱæģĶԿ֣ˣָ跽ʽҪı䡣
˶Щף࿴ţµǣկֻлƼҵãЩжЩΪˣҲûѡأܵȥǵģͬĽ
֮ʢУһԣũܳأۺϸּأʱƽʵ50ҡ񻧣еߵĸأǲҪеƽʱҪ޳ΪǵǴ¸ۡЩûйǮģʱʳҪԱ
ЩǣƼûκεϵʱ衣ȻҪ˻Ƽҡ
ǧ˻˼Ժǻկ˵ֲϣ뿪ƼҵأȥأկضԣƼҵѾկõˣ˵ÿճɲܹ࣬һЩճɲǣЩûصľǣѾǺõˡ
໥󣬻ɴŵӵƴٷ˵֪ɷϸ˵һ£
֪ǵǣ˵ҲصģֻҪ˵ȥһԹñںá
˵ģԺׯؼ֣ţũߵȣʹáׯҪʲô£Ҷһͳһ䡣ܱȵ˶ҪǿԺҵݲǵˣǱׯĹ͹ˡ
˵ڴ棬һÿ·Ǯÿ嶷ʵ·˿ۡ
ˣһɧ¶˷ܵ顣˵ҪȫΪƼҵļū˵Ƽҵ60ҶҲǻƼҵļūȻЩǲָԼЩҶһÿ¶嶷׵Ļ
һ׽20㣬嶷׾ǽһٽЩһ塢㣬ټǼӵΪÿÿǶԺȵŨˡ
һ͹ɱµǿˣˣջ񲻶͹ÿȴй̶һӣϷŹ⣬˽
ԻҹӶȡеƣҲǲԶӢũ󹤳ũձ鷽ʽ
ǵ飬֪Ķˡ˵ȻҼҪʵ£͵ˣ費ϸߣ߱޴޳ƼңҶ֪һկĽ
΢΢һЦڵ˶ȻǵȻ֪Ƽ˵óõġһկл·
Чﵽ˵ȻЩʵĿϸɵģһǲ߽͵ġ
˵ԺǾͽׯһݱׯׯÿµı֣ǵŷΪȡ
˵һׯΪһˣΪÿ2ʯ8Ǯš
һƬǻƼҼҶĴˡһʱ˶룬ԼܲܳΪǸׯ
˵ׯΪˣÿһʯһ˷ܡ
˵Ϊׯÿ嶷
ǰؽط˲ϸɡҲ翴õǰ㣬˷۲ѡ
Сͷһ
һׯͶׯܱ7²ߣǰ죬һׯͶ5һͷֻѼֻ20ׯǮ101ֻѼ1ֻ25ׯҲÿ˷5ôҹꡣ
һƬСһׯǰ͵ĶǳƼҼҶˡׯҲôġׯĴҲǰʱöˡ
Сһ
ׯһǧһĶһ1ǧʯԼ28Ķ200ң⡣ÿ׻һʯ˶С
һ2ǧʯԼ37Ķ300ңÿ2ʯһ3ǧʯԼ44Ķ400ңÿ3ʯ
һ˵óõʳԣ
˸У˱Щ̼ȫȡ
ͻȻһ˺٣ô˵ǾôҵȾΪЧ
ԣԣϸɣ⻹𣿡
ҵΨ֮Ǵӣ
ۼ˻ȷڵΣܼҼңС¿˶ǿĿɿڴ׻ЩʽΣЧǷǳá
Ц⣬ص˵ͷ˵ķӦȫ֮СʵķʽǺһЩ˾ռߵΪһˣЩַȻ켫
ֻҪҸңʵ£һԲԱůĺӾǰǡ
˵ˣ͵⼸죬ҾͺܼǩԼǰЩʱһȰŴЩ迣ھص¡Ҳõģһÿ칩ӦһʳôҳԱ
صصÿһҳһ⣬̵ķ⣬Թܹ
˿ˮֱ˲ѡ
˱ϣл۷׷׵˷뿪ˡ
ڵ˵ȥӰׯˣܼ̾ѡԻү֮ܣū֡һЩׯǻ£
ҺС¿ҲǸϽԼľ֮顣ΧŻת˼תСû뵽ôôࡣ
д֣СڷˣЦ綮õĶأŰɡ
ֵЦĿκ죬һ


16 ȾҵĽ
͹ܼҵ˻صկǧլû˼ϣǧڵż˳š
ûϯｫղׯ˵ˣ˴Ϊۣû뵽ôһס
ܼ̾үׯķūһׯ¡ؿ֮ׯһɫ
˼ˣ΢ЦǧҲǸͷ
ǵҶׯÿ嶷׵ҲûʲôһׯͶׯǲ̫ˣ
΢ЦнзŻЩׯ¡о仰ëϣׯգǸһͶҲûʲôǳ⣬Ҳø˺ȵǣ
˶ǵͷҲ˼Ŀ˻
ЦҶأΪͲ˵ʲôˡ
˵ҳԷԷ

կֻǸСطһʲô紵ݶʱȫ֪
ׯڵ£رЩׯǵĿڿഫ󣬺ܿկڴˡ
կ˾ȵ۷׷ףһǾûϻʲôʱֵˣׯǾϻôתӣôÿǺࣿ
˵ʵڣʱﲻ˵ﶼǸһϲرЩѹˣϻóºԶҪʧǣûûֻˡ
ʱԳǱúһЩ˻£û۸ڵľǡ˶ףô䣬˵ɽ׸ģ
ڻׯڲȡµĹӶٻƼׯĵ軧ڵľǶȻĶʲôʱֺҲֵԼͺˡ˶׼̽ҪҪׯʵµķҪҪˡ
ڵľ˻µĹӶ󣬵ǱŹϷ̬ȡڻ·ûгЧǰǲððȻı䳤跽ʽġ㣬ʱҪȥͺЦˡ
ʱڽϣ˵Щ˻Щ˸Ͻͣ죬ȻɿˡǻЩǸٹ̵ġ
룺ׯµÿ졣Ҳģ飬ȻҪ˶ԼӰ졣
ź󣬻ûǧլϢãȥˡվɸŵǽңС¿ܼҺ͹ˡﲻ֪ô£Щ죬ʹÿŻˡĶȥҲȥ
ҲæأʱĻУ⼸컭õĴˮͼֽȥķ򣬱Щկסĵط
йʮ򻧣Ϊ񽳡ڵĹǾˣԴʿߡѧϰס칭ȼΡ⻹ԭΪġƶȣ۵ģ;һҵѼҵ
կҲмʮľƽʱڵһЩ׵޲һЩĴ졣˵ЩǱȾǻҡƽʱũūʹò˵棬ԶԶ硣
ϣͨÿһʯԼأһЩ⣬ʲôûСϹʱ֧װ˺ϡ;һǵҲһؿ˿ۣʱѾ΢޼ˡ
ôϸֿ۲Ժ󣬺;һҲΪձͳӽǧʮˣͳʮӽˣ̩Ԫӽǧ˰ٶࡣ
ʶǵ࣬ǰҲկǵļ䣬ʱЩʱǸе𾪡
ЩסĵطǳưܣȫЩéݣѿĿӣЩéݵǽҪӡľȫƼݣвɫܶ˻ŵֱ¡һЩӣǺǰϼķСࡣ
ЩæηСģҲæСһߡ
̾һҰǲҡ
ﱾв֮ɫʱ˻ɰһۣʲôʱôˡҵ˵ˣǰͱ޴
û˵ͼһӣشһéݳǰǻ֮̿ɫ֪ǴǰʧԶӭʧԶӭ
˱ǾΪ׵ˣ;һҲǰٻ죬СıơȻΪ죬ûбԵĽ˹úһ㣬һвɫһãéҲûȱһӡ
޶ң죬ҽ쵽иҪæ
˵ģʲô£ֻ˷Ըһ¾ǣĴݣСĲ
΢΢һЦǻ˵
æЦ̽ǲǽ˵
˵ͷٲҪߣʱԶиƾɵСӵؿһǸС֡
ղéܱѾһȺΧ۵ˣʱˣжһƬֲ֮ɫ
ɫҲЩȻǿЦ٣С£ʲôط˴٣д
һߵĹҲҪʲôСû㡣ҺС¿ȴ׼ˡ
룺̵ģô
һ۰ﵹæĽҺС¿ˣ΢ЦİɣҲ˺ġֳС֣Сӵعߵߣȴηز˵ŷǸСŮղԶͷңֲŮ
ʱСŮʮ꣬ŵãϴ˫õЬȫ߶µģһ˫۾ֻؿŻ
º͵ضЦЦû˵ʱһŮһڳܵǰµ٣ʲôĵط̧֣Źɡ÷ͷˡ
ΪΣ룺⣬Ҳᡣ
ӻͳһֽֽ򿪣ȴǼ㣬ȴԷʱζ飬׼ׯȥԣʱϼҪʳгװûװһЩ˵ˣ˼飬ʱˡ
ŵСŮϣ΢ЦǰɣǸġ
СŮֻܿŻĶǳɣȴǲֽӻء
΢Ц͵֣У̻ʵس
ڵϵŮ÷Լ۾վл١
΢Цص˵ͷٲСһƳ䣬Ů÷ԼʮġͣһȹǲвɫüĿ䵹м
תӣֻ۶úóŶҲԡ
ֻ÷㲻ԣ椳ԡ
һԵ콫һп֮ɫʱٲæϵ룬롣
롣һ˽ڡ
˵ҿϻǲתˣˣ椸ԡ
һ˵ʲôưɣ
һ˵ʲôƣ˭ҸԣʲôƣҲˡ
һ˵ҵ˵ϻڷˣ˵ʱƼׯϻǺأ
˵ŶʲôƼׯ£ǵû˵
˵Ҫ˵ˡ


17 
ķڣĿһ֡
ڼΣϼޱһĿڣһŮСãɫ˽һ߲˵Ǹ׹ʱһ£տҲûһ
칧͹£ЩصڼªôЦˡкԼŮǮ衣Ůηعˡ
عͷС¿С¿ǧլȡЩҪٱʯ׹ȥء
С¿Ӧһݺȥˡ
һ£վص⣬⡭ٺСģС治֪
˰֣С²ֵһᡣӻȡˮ;ˮͼֽ죬㿴Щˮͼֽ𣿡
칧ؽӹͼֽһۣöһᣬרע૵ӦǺӱʹõˮҲѵˮ嶯ģѵǷھʹõģ
רע飬벻רҵʿʲôôãһ֪ǾʲҲûʲô⡣
죬٣Щˮû⣬Ͳ֪ҪʱҪ
ҲֻҪڴǰ׼׵Ϳɡӱߺ;ʹõ2ˮЧΡ
˵ͷ죬Щɵصо仰СĲ֪Ҳʣ
˵˵ɡ
Щˮɶ칤կδü֪ǴӺζˮͼֽ
ӺζͲˡ
æǣСĶˡ
ЦˮǺﰡˮغﾮˮͿˣ꿪˴ؾʹΪͬˡ
˵һᣬʱС¿ˣһЩ⣬ԻүȡˣʯףϣҪ𣿡
ȷ档죬ҹ㶼ˣǲǾǵļжҲˣ
̾شٵĻǾ΢ټ֡˿ȴ˵կǿ˿۵£ټ޴ӪͶʱˣǰЩɺЩϡ࣬ϡ඼Ȳˡ
˵ֻ̾
˵ͷЩ죬ҽӶˮ£ÿ嶷ףÿĻʳʯףԤ֧ǵʱָǰɡ
쾪ϲӣվǰկľǶʹǣ˭Ǯˣĵڣ˾ٿ˵ѩ̿лЩɻ֪ģǰկ˵Űޱȣѵ˵תˣ
л٣л١ŮǮףҲǾϲӣл
쿴˿Щɣ˼˵ͷæһŷȥˡ
ܿ죬һƬһƬĸлǵùҵ˶ܳȥһܼҽԻүǶΧ棬ڿҪлء
ȥͼǰһƬˣŮ٣һڣھǡ˸£мʹޣл٣Ǻ˰
ٹүһᱣ˵ġ
һ˫˫м۾ҲǸпֻҪʵΪ£һԲԺҪӶǵĵطܶ࣬ұ֤һҾǳԱů
һƬлԵĹҲһۡ
÷Ͷ椽Ҳǹ棬Ǹм֮顣椲£һ˫ֻؿŻֻ÷ӴĿʱ羪˵С¹㣬ЩЩصͷȥ
ֹ׺ЩÿҶ쵽һЩܿ죬̴ð̣ǻЦԭĵطһЩ
ڣŮǮѾƲãǾƲ˵ζǵһҴΣҲ⣬סźᣬرСΧһתȲӡ
ϺСһ⣬һЩ׷ȥԣСһΧĸȥˡ
ҺС¿ܼҵȥﲻ֪ȥˡǰѾ̸һھƺЩ졣
˼صСʧ̬ˣôټЦ´ЦѾûгԹˣʱЩп
΢Ц˽⣬կЩ꾰ãٲı䣬λҪȥˮİɣԺҪӶǵĵطܶ࣬ԺǳԱû⡣
ڻļƻУЩǵúܴկũҵ𲽺󣬹ҲҪ٣ʱҪཱིˡ
Ŀǰկľʲôĸı䣬ԼûְððȻʲôĸı䣬Լְ˵ɣʱԼׯҲóЧˡ

̸׺󣬴˺һЩ죬æˮ¡ˮһҪӱߵĴˮҪСˮҪѹ
ׯ;ǷΪΣˮׯǿھ
ȻʵԼŵԣÿֻܷſЩׯǳԣǸԱÿ컹һ⡣Եķʱ˶ᣬ˸Ķ£ɡ
ǿȲѣ׷ͷ̽ﻹ費ҪҪ˹źǣʱҪˡÿΧ۵˻ǲ١
Իһϵоٶ˶ܺ棬֪Ҫʲôÿ챤ڸ۵ĶǻЩ¡ȻûȤ˵ʲôÿ춼æµͣҲÿǧլĻ˼򸾼ǧ΢Цѣڼܡ
ˮڹྮ߽ЧԻƼׯһǧĶ˵ҪʮھԭһЩɺԵľׯڡ
ׯǶ׾ˮѾɺԣΪʲôҪڣѵڣͿٳˮ
ǻ˼ֻüɡȻܿ죬ЩڵʮʱһЩٳˮˡЩϣľڵ20ʱҲǷ׷׳ˮЩׯǶԻͶء
ϢȫȻڶկǸΧۣҲ֪ڡҷ׷ĶرЩزӱߣһֱˮȵľǣ׷ԼؽھԱ㿪ء
ֻ뵽һ⣬ôľʱˮѵһͰһͰ᣿Ҫᵽʲôʱ򣿲ӣЩ⣬Լʱ䡣


18 䶯
Ǳ߹ྮڵ֣ôˮҲ֡ϸͼֽǲѡ
е˵ˮҪѡһװˮĵط
ط˱гˮԴӦǺӵλáΪˮʲôʱﲻƶģڵλôڱֱĺӵߣһкˮˮͻᱻߡ
һѡ񣬻ѡһ崦ӰϣǻƼҴׯء˵غӱʯͷһϴˮۣʱˮװˮ֮ϣˮͿԴˮתˡ
ַѡ֮󣬾ͿʼϡҪˮתõľϣҪĥӲľ뱣ֱ֤ϡתҲ򵥣ǣ浽ڶѧ⣬һ㽳˵ġ
Һկֿľϣ쾭ḻپھŬڽת˳
תᣬ֣ǸȽӵḶ́Ҫܶ˸ھһŬʱׯǻæټһЩֵկһʱӱַǷ
ƣִˮԳɱ˹˵ƽʱһ˼ңһ3ңСҲҪ1ӣɱɲһһĲܳܵģرկЩǡֿ˶ȻòƼƹ֮
úװ֯ҶƬˮͲ˰µŬˮˡ
ƳɺĴˮߴ׳ֱۣ15ףɽˮᵽʮ׵ĸ߶ȣԺݴˮˡ

Ԫ1589122աũ1025ա
峿
Ǵˮĵһ죬ʱˮİѾΧ£կŮ١˵կ˶ˣһЩǴرկֵġ
˵䣬ϻƮһЩѩȴס飬һʱӱ˵ЦСĻڶʱˮƳɣǡãٹһЩʱ䣬ӾҪⶳˡ
ǧլҲȫ˼ϣ㣬ǧˣиλĺǣһӱߣһ֣˳Ϊʹ·ϻկĺθǧٻ򸧵ˣһѡ
կθǧ򸧣ٻˣȻկزܺͻ˼ȣÿҲиǧĶصĶزȡ
Щ꾰ã˵ǲΪԼĽǲܵģֻǰһԷҲûа취룬»ˮ˺ܶྮǲ治ĶǲܵģԽұһ֣ٿˮЧΡ
ӱʱˮߵİѾΧˮйͨˣ˶۹ִˮһ۷׷ţ˼˹æһ·Ŀ͸˶
رǻ֮˫۾ʱ䣬˵կ˻еڹྮˮ˵ҲǱƵģǰѹկľǣ˰˼⡣
ȺУǸŮ÷ҲԼöһ֣ӴĿæض㵽Ⱥȥ
ѵڰˣвסŰ˼ǰæ
˼˰֣ض񡣡Իʱˣʼɡ
ҲǴеǰܵܣ˽ˮɣȵü
˶ЦЦŶʼɡ
Ӧһкһǰˮբų鿪
˵עĿ£ֻˮںˮĳ£ܿ㡰֨ѽ֨ѽתϵͲתϵؽ밯ˮУˮߣȻ󻩻պܵľУһƬɻ
ֲͣתˮԴԴϵ˳۱ϵˮϵرء
һƬ˼ҲϲɫסͷϸЦ춼ϲ£кãҲΧֽ֡
θǧͼٻǻһۣǿ˶ԷϲɫĶ֮⡣ӰΧ۵ľһƬرмϾݺᣬ૵ز֪˵Щʲô
ŵϲõصҶǺñ£˵ˮˮˡˮˮ𣿡
Цˣⶼ벻֧֡ߵĹ⻰һۣתͷԺĿ⿴źӱߵĴˮ
ǧֶˮΣ
˵ִֶֻ֪ˮһչȱɴĶء
һƬȵۣǧ˵ʲôֻϲõĿ⿴ˮ֪ʲô
θǧͼٻ˵˼ЦݵعθǧʮͣƤִֺڣǷ˪֮ɫûǧٷ׼ΪǸũ
ƣθǧկӪٵ£ưܻկʲôӪ֮Ҳѷϳڶˣǧ˼һθǧÿֻԼҵЩء
ǰǿԷûа취˻ˮθǧҲһЩںӱߵģϲĿϷŹ
ʱθǧЦ˻ģһũȶԻ˼͹ǧȻЦضԻֶˮϷϷںӱߵҲЩأ֪ɷ񡭡
˵Щ˼ǺǺǵЦǻе˼һ֪˵ٻҲǷ׷ײ廰˼ͬǻܲҲˮ
ڴ͵͵ʦһ£ġ˵͵յĶ˵Ƽկһ죬ǻСկҲױ֮ûл˵ɣ˭ǰִˮկڻ
ȻͼֽҲ֪ˮûлͬ⣬˭ıӵ⴫ˣ
Цλ˶կͬôҲ˽ҵżˮֻǵһһҪСˮѹЩʲˮͿɹءЩʲȫһдһ顣
˸ϲвˮͿԾСˮѹ˵կӱߵΪƼռУٵضǲӱߵģˮҲޡʱ⾮๤ߣǸãǰЩʱʱ̽˺ܶʲô˼ˡ
üЦ׷˵ǡֿ˺һ˲ŷ׷뿪
뿪Ӱߵʱ֮˶ָָ㣬ˮ£ǾŮ÷öȺУ͵͵ؿԼЩ
ڻʱܾС¹㣬ɿؽĿת˿ȥԱһһȥʱȴǹ߸ߵա
һֱˮΧۣ²
˺һ죬дСˮԹۿѶظֵġˮ޲棬Ϊۡ
˺ˮҲԽԽԶ˽ˮˮҲӴ˳Ϊկı־ԾΪկ˵Ľ


19 
ںӱߵĴˮ˳ɣûĴֵˮѹˡ
ȴˮѹԭȽϼ򵥣һ˵еĵ죬ھ˼ĳɱҲΪ
ѹһʮ׳Ĺӣһͷҳɼ⣬ӵıۣľӣҽˮ㡣ͷһͲֱʱˮἳʵ˸ѹˮԭ
ѹʱֻãͲܷõƤȦȽ鷳ֻţƤһЩȡ
ǰЩ죬ׯԵʹ˺öڹྮӣѹװʱҲĹװӺٽӷãֱ󣬺ܿͳˮˣǵկľϼƵģһ󾰡
˼ϣǧǧլڵüЦ˵ԱΧ۵կθǧھǸ´󶯣ѹôɴˡ
ݹƣѹѹˮһͿԽüĶءЩӱߵػ˵˵ѹѾǴ󲿷صˡ
üЦ漴ǰ˵ĻʹྮСˮ°ºģĵȴ
þ˼ʮѹ˷ֲԼׯ⣬ǧլڣկڵˮҲ˼ڣСǾѹΪֲ֡ռطȡˮַĻ˻ӭ곤ľҲһһ֡
ƾ٣һۡ˽Եϻת
ˮѹĳɹƳɣЩʮˮȡˮˡ
ǿˮʵʮйġʽˮƣҶƬشˮ
ӱǸˮˮʵ˹ƴˮҪʮһЭˮ˾ȴرѹ
֮Էѹ򣬲Щ㲿ӣڽЩ㲿סֻҪĳһ⣬ϳ塣ˣҲһ硣ľҶƬľӵļ׵״װá
ֻÿԽǰ㾡ܵ׼ȷ⣬뵽һ취ǳβҶȲ̶ü׵״װ֮ΪβҶһλù̶
˵ְ취ǺܹõģգŽϵˮˡˮϸɼľĳҶƬʹýӲͣ͸ʴĻľǳãʹúöꡣ
װˮ죬ɽ˺կ˶ΧˮԣһЩظֵˡȻǶˣⶬǰǽǳʱڣǵס顣
ڻָ£Ⱦˮ뾮Уͷھϡһͷţţϣ϶ţʱֻһ֨֨֨춯ˮľݲͣתˮҶƬͲϵؽˮ棬ˮԵˮڣͨˮϵ˸С
ˮˣˮˣһƬС
θǧΧϵ˼˹ϲ϶ǷŹ⡣ݹƣˮһˮͿɽشʮĶټѹټϺôˮǵˮˣĻ᲻ϲ
Ҳ¸̾ͨЩԼŬԼǽկصˮˡ꿪˴կľ󽫻ͬ˰ɣʵиȽι༼ϧԴʱĿƼǾ豸ġ
˵ĻЦУθǧߣϲ٣ˮԺկؾˣ֪١
뷨΢΢һЦȾʾ⣬˰λ֪ҵ뷨ԼҵӵЩˮҲд㣬պǶʱڣ磬ҽҵׯһ¡
һ󻶺˼ӶЦҲ΢Цѡ￴ҲЩ

Ԫ15891222գũ1115ա
磡
ǶգҪգꡢСꡣũУϷڶ԰ͤΪ֣ΪѩʨѩơΪʽϱҶҪ⽡ơ
·һҹ紵ӵĺˮǶýʵǺʵıЩһֱתĴˮҲֹͣתһЩկľСִ˲ƣڱš
Ӱϣһʮ۾źӱӴˮһϮۣŲЬźʵĻо֮⣬һ͵ģ
ʱ૵ˮѹôˮ˼
죬ص·ߵһγϣ˼һԼʮӭүϳɣ䡣
˵˵ͷƿʵĲΧڡһµС¯һƣ˸ԼһȾƣһغ˿
ݣһ߸һߵүȻկùźǽŸ·ʱ֣ͿԵ˽Ǳ⽣ȶơǾͿԵƫͷˡ
ȴ壬ȴͻȻãկڣƺҲзչǰҾ졣
ɻصկ
룺ˡū֪կڵʲôġ
΢ЦҪˣҾиоԴկڻзչǰ
ãկڣرľʿԴ·󣬷뱤ڡ
կԴְЩ죬ڿȥھǵľòƺЩͬһƬѾЩ·˵ʱЦݡ
կԴ֪ģ涼Щȥȥ·ʱһƬÿ϶ǴŶľƺϣֻصһЩ˵ϡ
ʵһб仯ҪԻһӶׯׯǺ;£ȻԼĳŵÿźĻʳһº󣬻ÿ˷嶷ȻЩһׯͶׯ֮ĽҪȿ˴ſʼ
Ϊµˣÿ춼ԳԱÿ컹ԳԵ⣬ǼˣҲŨŨˣЩ˺ˣָ
ϰվ㣬ǾҲһ˵ĿǰıֻկٻҡҲկǵľò˸ı䲻ǡ
ΪˣоģԴɶȤˡǰҲ·կλǧ˵ĹӵȻҲ˵ǰֻ֪ǸӵܰˣҰϲѹ޴ϵǡ
˵ȥˣʱЦλǧ˵ĹôҲѧˣҲ̽£
û뵽ȥһ꣬ͱ˸ӣ˵λүΪ˿ʺˣկ˶ڳޣΪ̸
һˮȹկѾڴ˵ʱ˸ָ㣬ԿϣȻôóִˮ
ԻԴͻȻ˰ݼ˼


20 ̡
ǧլڳԹ緹󣬻ͻص˴ׯڡ
鷿ϣŵֽдʲôǻһЩҪժ¼һЩֽϡԵʹ޵ģڵãõĶֱҲδѵ˼
ЩƼ֪ʶЩֱӾءڴʷһЩҪ¼˸ۣӢ¼
˵ʱûʶӢ˵ʱҲǴʱӢˣϲʶӢҲǸ⡣ͺﲻͬӢﴫ󣬸ıɴˡʱӢˣӢҲҪ۵СۡҲر֤˻İȫ⡣
¼һ˿Ȳ裬˵Сʱѧë֣пʱҲ鷨ںùӲʣù˼̣ëʣЩŤĸо
׼¼ʱС¿үү
˭
С¿Ǹص̿ͣѾݽ̣񵥣ѾȺˣүҪҪȥ
̿ͣһ£ĴˮѾȫˣ֪կũҵܲһũҵˣѾ˺ϵկڸ㹤̵ͷʱկڵЩС̿ɿۣҪۺʵۺҰĳ徢
ʱû£Ҳã㽫̺񵥴ҿ
С¿Ӧһһ̺񵥣ӹˡ̾ͺͺеƬһڹٳ˺йΪС˭Ҫụ̂˼ˡ
ǺܾµģһۣԴ񣿽ең
̣ںǿǶʱ̾ʢͨӪ߷ң˴ʱò˥Сƽº£ʮ򲻳Ƹ֮˵رǺ̵Ʊţǻͨ¡
ĩһ˺ͺ𹴽ᣬȻʱ黹δ
ϣеӡ󡭡ʱҵϣȻǡ
鵽ˣںҲǽƱšԴͨ£ʲۺ弾ʲİӡʱڶһֻӪһЩʳƥϣڶв۵һң벻ԼҵĻԻ͡
˵ʱϲرͻǸǱɣԳڳоӪ
ٿԴ񵥣üһֵ೬20ûɰЩǵĲƴ֣ںһҲÿ˶õóֵġ
һʱ丶ׯǺ;ǵʳˮĳɱѾǻ˿ӣǻǮˮ׻˼Լ200ӣԶԶֶ֧ãԼҪϿҲԴˡǡ˯ͷүˣɲơ
뵽С¿㵽Ϻдλ̿ͣϾͳȥ
С¿Ӧһȥˡ
ü¼ĵϣغõԡ鷿˿ϣֻһվ˴Լʮ꣬Ϊľһɾɵζ
ۿ˲ҵæǰҾСԴүæţүˡ
Цƹˣɡ
Դлһˣ͵۴ȻȥԼᣬеľ֮ɫȴԼĸ°档
˷˲裬֪ƹʲôҪ£
Դ٣С·ϼٵĴˮˮĽݻᡣ
еֲŮĽʲô΢Цƹˣ漼ɰˡ
Դ̽԰Щˮȱˮ֮ǣضհɡ
ʱ˵⣬Ȼ²ҲԼҪġ΢Цغ˿ڲ裬ĵصһƼӵеĶʯûɡ
Դֳϲɫկعϡĵڶֽ࣬ˮ⣬ٿĶկԺ󽫳Ϊ֣˫վǰСҪٵˡ
ЦĶƹ̫Сˡ֪կڿɸض𣿽60Ķɷĵط𣿽50Ķǰûа취Ľȫ
ƹ룬ʱկÿɲʮʯϰʯÿ껹10ͷţֻģһկͿɽͬʮʿʳ裡
Դ𾪵˵޷濴һʮ꣬ǰӵܣª
ͬʱԴһڿ񺰣ѵԼоկķչ᣿
ڶһҲǿӪű߾ľӪǲʿǷʳƥʳΡϵʣǼ̣ͬʱ̡ǼʳεתߣͬʱǱߵعپõĹӦߡ
ǰձоΪڱձǷգڼǰıԴصؽУУһԼԼȱˣֻǧӽһתˣ·ϵĺķǾˣԼ޼
٣⻹һڽҵΪıֲһЩʳ٣ʳɹӦ󣬶ɽϰԼˣԴԽԽ١
Ƕ缢ƿʵѰµԴоǷǳңҲ⡣ܶԴһЩ¢ϣӱ˿жʳ̸ס
ڻȴˣկ˵һϵĽ𵰰
ڱһǣӢͳһӻ4ʯһӶ򲻵һʯףʳеǷǳ
˵կһʮʯԼۣһͿ׬ðʮټϻ˵Ļţۣתһʣֿ׬٣
կɽ򣬴ͬ򣬲Щǧӽת˵ֻ̣·ϼٵģһԽʡǮ٣ⶼԼ׬ġ
㵽뵽иֶԼӣԼһֱ֤ǿԼǲڻˡԴҲ̲סˣվСԸΪЧȮֻ֮ͣٸСαЧᡣ
ֲԴôʧ̬ʵ̫ˣԼ粻ץסĻߣǾͺĪˡ˵Լϸһ£˵ǰ߳ʵֵİա
·Ͼϸ۲ĺӱߴˮˮѹóۣ걱Ǵ󺵣կЩˮߣÿĶزҲȶһʯʯ֮䡣ٿʮĶأկɲʮʯǿջ
ôѵõĻᣬҪ˵߳ɰգɰգԼҲŹ


21 
Ȼկһлû𲽣ҪأӶֵȣЩǰͶӣЩǮҪԼˣǮԴĸԸʣûͶ룬лرԴǺ׵ġ
һֱڰڹ۲Դ飬ʱط²豭ղ˵կǰԴһ˳Ļ˵ʮа˾Żɹ
ֻɹĺ棬ڵͶǷǳ޴ģԼȱͶʵĵһͰ𣬺òһʵˣƣ
ȻկɹϻͶ˻ر϶ǷǳġԴ񵹲ҵˣǸ֪ջᣬʱԼľӣԸ⸺⿪ķãҲ̹ȻܣԴӦģͶ룿
Դı̬΢Цƹ£α˵ЧȮ֮֮ĻأǴһһ𷢲ơ˵⻰ƹ˵ɣԸʽ𣿡
ԴûԼˣƾľ˵СԸʰկĿֻٽկҡ
д֣ԼǷˣָ̾ЩǮƵķԼǰЩøʮӻҪ㣬ȴüͷ˳ȥ
˵ͷЦƹȻǸʹ֮ˣ˵ʳҵһ취ʱկеţȫ㣬ȻţȻպ󸶿㿴Σ
Դɴϲͬʱǰһû˵˼󿪵ĸоǰԼ벻ġһկĻﲻԼȫ
֪կԴһ֣صĴ̶ŷǰԼֻŽûδկǧˣȶһҪԴ͸һΪһ֪Ĵ̣û뵽¢կԴ
һ˵ЩҪԼɫˣеĺ뵽Դֿ˻ͬʱֶԻ֮ģδǧ˿Ͳ̳֮£ȴôࡣ
Դ˵Ź⣬ңֹկһأĻĵڶ࣬ٿأҺ½ƹҪǮַˡ
˵ЦԴҲǿЦŶϸ£Ҫοկ֮ء
˹ϵһˣԴ͸¶ԼĴׯӪʽԴȡ
˵ģһׯͿøٵְ£ұ跽ʽ˵ׯǰͶܴ󣬵Чǲͬնġ
ׯǵĽͷҲԴ֣ԼҲɶԼ
˵ԼţȦƻԶִַʽιҪǿ
ҽȦ󣬻ԸּӹҵѾ뵽һСͷĶɽʵһɹ֮Уɱ֮ãԶ֮⡣ԴĿɿڴһﻹܻӭǾűߵľǣҲӻԾɹɡ
կڸԴḻͻ֪կмʱƳһֽСˮࡱĶձڷݣ·ǱĽʹã·㷺
ʱЩȫԴСԽ˵ԽԴϲԼѪݻǸӢľٴ롣
ͬʱԴҲǶԻԽԽԽԽԼҰȻԣǶСÿʵȻںҲˣͲһǿԴ񣬵ʶ϶ԴԶԶġ
ˮ͹ͷǻ뿪ʼ£ֻЩǰڵƺͶ붼ǷǳģʧܵĿҲܴ󣬱ϾʱĿƼǡҲɸΪ֮ԴԸעȻξͲͬˡ
˵֣ʱҽ˵կθǧͼٻһݷá
Цء
ŻʹԴı֣µ֮ţһȥӭӡԴЦӦһоλǧˣûʲôӣ˵ƽ׽ˣ˺øСǰ竺ʹªĴԲţĸı䣿
ӭԺ⣬ͼθǧͼٻʲô
Գӭӣθǧ˲ҵδկǧءæǰҾԴڻߣ˺ͻʲôϵ
λ˹ٺᣬԣ
θǧǺǺǵЦţһũˣǿˣϺοɲҵٻҲһҡ
˽ԺڣҺС¿ĵظڽٻٻߣỽ
ٻ˵ͷСӸŴҪ¡
ٻǿٵ˵˾䣺лȵԺ˵˵ЦǺǵظڻ
˽ֱ£˲衣
θǧ˽Դ񣺡λˣλصԴƹ񣬼⣬Ƕ׽׽
ԴæǷǷ
θǧԭǺǺЦţԴֻǸˣʱ䵭ŻӣֻӦ£㹰˹֣ٻҲһ飬Դ΢ЦţȻԴϰΪ
θǧȲ˵ˮ֮£ˣٻҲǷ׷׸ϣүָˣǶſЩˮǽء
ǵ˼΢ЦλˣˮǾû⣬иõĽ飬ҿ顣
θǧ˶˵
ԼҪԴկĵصˣ˵λԸɵģԸ˺Ϲɷֺ졣
θǧٻԴҪעһ𿪷կʮĶĵأҪͷĿɿڴû뵽үôһ־Ǽӡ
漴θǧ˶ȻĶһ·³ˣÿķֺ첻֪ж١˵ԼǻˣǮ׬ֶֺֿΪ
Ķӣ΢΢һЦʵθǧ˺ϹɵǵǮǶЩÿ˿ɳ٣ǰǼʮӣ
ǺϹɵ˼ֻ뽫Щ˶ԼսϾֻկϳһģźⷢչ˵ӪٵںθǧĹϽΧԼԺҲҪλٻϣ˵󻧺ٻǽҺС¿ĸסСǮǵԼϣǰһ֮¡
վһԵĽҺС¿ҲĿɿڴû뵽үôͶʼӵĴ£ˡүԽԽ˿ˡ


22 
θǧϲ֮Щ˼صɴٺ񰮣ҵȸм㣬ֻϹɵǮϺңǸ
θǧȥԼֻõóһӣͻԴͶΪӵĴֱ˵С׼ףͶǮ٣ʱֺʱȻҲ٣ô˵
ٻԼɽ룬Ҳ㣬ԼóǮ࣬ʱկչԼܷǮҲ࣬ϧһõĻᡣ
ٻ˵ȻҲͬ⣬˶ǻϲдźвҲ޿κΡ
Ȼ׼˵뷨΢Ц޷ǮƷҲõģܳپԼͿɣҪڶ࣬ϣҵʱ취
θǧ˷׷ظͲ˵֮Ļˡ
ֶԺθǧδˣλˣ˵ˮ£ģ⼸ʮҪʹãǰȸλһЩˮȹЩ¾ҪȫڽҪĵȥ
θǧҲˣʵǰӣССʳˣͻȻ뼸ӵĴ£˵񣬵е£иһԼܻЩ
鶨֮е飬ʱͰԴͳһȻڼһ񣬶ɻֻΪɶ׷ֺ켴ɡθǧٻѾˡ
ˣθǧض飬ϲտ뿪ԴһͳȥʱĺθǧȻԴȫͬ
źθǧȥıӰԴЦǶգƹûȤկһ
Դæĳ֮áЩɣֻǣĳδñƷ
ЦؿˣԺͰǵɼ˺ˡ
Դ΢΢һЦٿˡ
¸صկǧլ
ǧլſʱֻＺװһ£յŨ
ڴſָææǣЦܵܶûٲ׾ҪȥׯѰˡһۻԱߵԴ񣬵λ˭
Ц㣬ҸܣλԴƹʶʶ
Цԭһˡǿȥɣ㻹Ҫæء˵ǴСеָȥˡ
ԴЦҴ֮ŲҪ֡
Դæңˣĳֻ͡
ǧլڣլڸ˼˻һġүˣ
߽ݣֻŵƽʣԲͣæţڷŵľƲˣָŸ˲ãһæţ￴˻һۣæţϲˣΪ㲻ȶƣҪȥء
Цⲻǻ
Цͺˣȥ͹˲˵ɡ
ӦһԴʾһ£Դ˼͹ǧǱȥڻ¯Կһ˵ʲô
˼΢ЦˣղŻ˵㡣
ߵԴ˵λǣ
ܣλԴƹһ̸ֱկؿ⡣
ԴǰʩСԴǧˡ
˼΢Цƹˣɡ
Դлǧˡһˡ˼Ըϲ衣
Ҫ˵һ¡
˼ʲô£
Ѿƹ̶ƹʱһ𿪿կʮĶĵء
˼豭Ҫе裬ԣ豭ڵϣʼֻΪֻǺͺθǧ̶ˮ֮£û뵽һðһͶʼӵĴ£һ˵ԱߵĹǧҲĿɿڴԳԵصֶղţղ˵£
Цǵģ˲ֶƹ̶һ𿪷կʮĶĵأЧõĻ˰ȦѼȡ
ףҲǴһҶղûɣλλƹ塭һ𿪿կĻĵأ
Цǵģ
ڵ˵ֵǮˣһҲûôǮԱߵĹҲǵԲ۾
ʱսĴڶУ˰죬ſ첽عصλƹɣ㿴òãһ˲ĵġֻܵܣ㿴㣬ǰƹʱҲúøܽܡ
Ц㣬ҲǸ˵Դƹ㲻˼ҵġ
ãȻ𣬽ôǵˣ
ʱ˼һʱھ˾ɼүڻƼҵˣҸæȥɡԴƹ񣬸ղŶе벻Ҫ֣衣
Դлˣ豭һڡ
˼ʺԴ񼸾䣬Իƹ̶££ֻǣô£а𣬱ϾǼӵĴ¡
Ц£ģˮ֮£Ǻ𣿡
˼̾˿ҲǣҶǺǣΪˣԶԶ簡绻ңô£˵Ͳ֡
ԱߵĹǧҲ̾˿ǰǶͷǵ£Ƿȥɡ
һֱԱעţʱǻͷӣϹʲôоϻж︣£ĻǴģҿˮ󣬾;⿪ѻĵص׼û
˼͹ǧǵͷֻйһֱû˵ȴǲʱ
ˣˣˡ˵ţ
Ц㿴æ˵ҲˡԴƹ񣬽ɣֱһЩһЩ⽣ȻЩ
ԴæлϷˡ
ʱ˼Դ̬ȫͬ˿Ա㡣ǧˣмȣһԣһġСǣҲһԻţҪ⣬ҪǡԴ΢΢ЦЦ
϶ԴƹȳЩġ˼ϡԴæлˡ
ĸָ㻹Ǻܷḻģлա⡢ǶⶵӵȡǶڣ⽺ͶǱزٵġ
˷ǰֳ⽣˾ƣڼ䣬Ȼʳǲϵ⣬ǻԵʢˡ
պңԵʱƼרڼǰϷǰˣɽֽΪûᡣ泪Ϸƻᣬһ߿ϷһߺȾơɽطϷγɡܲɷֵĹϵ
ϷϵӣϷкöĻģֽгÿһϷһ֣дϷĿֽϡȦһϷϷ˾һϷ
˼ԴһϷԴ΢Цصˡؿϣڻ¯ȼů紺ǰһУе˺¡ϺЩƣԺеƷֲʵλá


23 񿪿أ1
󣬻˼Դ񵽿ͷϢԿƼҶԴ̬ȷʵͬ
ҲˣͻǧլԭԼķϢ
ԴȥϢ󣬻˼ϣǧ˺˯⣬̸Դص¡װźںӣʵߣϸŴǵ̸
ŮʵͦӵģǰǶԻűӵ̬ȣԹڻˣһ̥ǵĳرǽ˵ͶΪӵĴ£⣬ȴЩ
˷չȥǽĳɾͲЩԱԼ𣿵ʱ᲻бŮСС˼װڹֲܺͱ˵Щơ
֪м۵Ȼ졣ҷŶԴµĿ˶רҡ
˼˵˼䣬ֹסĵļվⲽ
ϵѽͷӣ㲻Ҫȥģߵͷˡ
̾һ˺󣬵ǳ˲١ͻȻ̫ˣӵĴ£˵ˣЩ
˼תͷԹǧ֣а𣿡
ǧǶǿֶˮģЩˮĹ˵꿪ʮĶأˮȣʮʯҲãҲ
˿ͺãʵҲûʲôǮҲǿλƹġͷӣҼǵûͶǮɣ
˼ֻӣǮͶ
漴ֵ˼ңǵС£û£ſŮ˼ͷʶ̡
жʶˣսսӣֱҺõ
˵һ󣬲ȥ˯ˣϻ᲻ʧߣһˡ

ڶһ磬û𴲡θǧٻٻȴˡ
ԭ˻ȥ󣬺ͼ˵£˷ּһ϶˯áڶһθǧȥǧլݷһ»˼ߵϣȴٻٻҲͬǧլԭ˶һ˼һǰˡ
˻˼˵£θǧϴˣͻ̸º󣬻صİϰµģկĹǣ˵˵ܳ𣿡ٻٻ˶ԸͣУڲסļ
˼ΪȻӣλ˲õģҶ缺˵֪ӵ£ʲô£ҰĵȴͺãϷ֤ףҶһճɡ
ŷĵȥθǧͽٻǶǧ˵ֲ˼ǧԼֻǸǧٻ

ԴҲеڶͻ̶µĴСϸڣǩԼ󣬵죬ȥǮׯȡӣǮһǴݵǮׯС
ʱǮׯڶ࣬ǮׯǮֶֻڱأػǮƱŻҪȵʱĵŹ㷺֣ʱʹҪھ͡
ԴǰǮׯȡ˼֪صʮҶȥİȫҪǱӵİȫ
10Դݻ˰ӣ൱ںһǧԪңһʾ޿ˡ
˼կĴСǣſӭԴһˡصկǧլһطԴΪݡ
Ǯͺð£׼һ
£ȣҪ׼Щ֮õĹߡЩҪõկľǡ
Ԫ159015աС
ںθǧԴܼҵ£ֽȸ
Щ죬ҪկʮĶصɺθǧ˴缺կڴ÷зɿկȥ
կľǸ˶ĿɿڴʮĶأ˵ˡǸڴҪôأǻүҪ־͸ˡ
ǰЩʱ䣬ӶկǼԻƼׯõ·Ǵǲϣű˳ԱůЩûӶľǸĽֱˮ
ȾҲˣһΪ£ˮ˶ǳԱÿ컹ԵʵʵڵĴ⣬һº󣬻嶷ؼңеźҲźȺֺ࣬Сڽ϶üͦ塣
ʱмǣڴǰЩҪկص£ǵȻҲ˵ˣµͷƴٽЩ
θǧҾүѵЦǺǵضԻ٣˶ˣ롣
˵ͷھǰЩʱ䣬ҹӶ˴ˮҵı֣ҶҶòһҪӶҡЩҶ˵ˣҺƹʿկĵص¡Ҫʹ˵ҹӶǵʱ䣬꣬ǰһ嶷Ϊ˸õع£ҽЧǰЩʱڴׯһЩʩ
ھɧһ󣬸Ǹˣ˵ǣǹȻٴαƴٹӶˣʱ䣬˽ĶУǶԳԱǣ֪Ľʩôġ
˵ׯͷʩһ߷߽ҽǵļոߵͷΪȣÿȾÿǮһÿǮÿӹĹΪ׼ͶáÿĹ߻Ҫϼ¼ţкι⣬ҪΨʡ
ĹڴͣһûʲôԣĶȻ̸ԣȻǰЩʱΪˮЩи⣬бҪǰһЩƶ
ھǶȻӦҵ󣬻ǺܼǩԼĴǿѯܼңھǻ˷ܵ齫ܼΧˮйͨ
мǣֻԼƼµĸǣ˻ƼҴׯʮ⣬Ƽһе١


23 񿪿أ2
ڻƼҴׯɹȳڣٸڵĻƼҵվ棬һ߾η͵ĻһϸԱߵܼҸ˵ʲô
ڴׯеЩʩЩǿɶǴˡһׯׯǵĴĽֱˮ꾰УһȶԷĵطʲôǿ
ﲻǸɻƴƴһҲò嶷ףׯϸɣǸֽǲǲ¸ۻػ¸˻Բ
ҲѵǣȻȫڵʵׯһĴʩЩ˶һΪׯʱһƬĻллүʴȵгԱĻᡣ
ܼСضԱ˹ȲĻүʲôҪģ
ûˣ壬ȻǶǩµԼɡ
ܼ˵ǣүϺʱңȻæµЩҵĳʵȴڶһ㣬˶Եñǰࡣ
ڳ˻ȷУŽҺС¿뿪˴ׯ
ʱ֣ںθǧٻٻ򸧵ͬ£ԼǧլʮҶΪ飬կĽڻ˱мǰկʿǡȥפկկ300ʿʿկڻ800ʿپʿ
ЩڵľʿǱڸٻĶ£ڽųϡϡĶͣʱ䣬ֺģһΡ
Ǵ󺮣̹ǵ䡣ܶʿѵ̹ǵļѩ紵࣬¸ͣʱʱůһӡϸǣ٣ľʿʮ꣬ϵʮ꣬˶Ƽݣʱᵹصӡûòҡͷѡ
կľʿسǣ߷ǴûйļսӪЩʿֵΪѾ˵͵ũ
ҪְмЩկľʿǣȻıġֻǿЩʿеһЩ׳ĿҪ֣ЩʿǵȻŹȵկǮ˵ɡûǮûʲô
ͬʱ룬ЩԺԼľӰˣֻЩˣ˵ΪϸѡʱĴݼ̹⽫ķ⽨ƾӵѡ˵Ҳһ˲ϸ
ЩϸΪˣʱԼׯׯɣڱԴԼʱ취ˣȥկ˿̫١
ľʿǶţ۵С۵صȴϹٵѵ͵ۿĿʱڴЩ죬կڵЩǺͻƼҴׯׯǵĴǶڶߣ
ʵһһΪûнԼǾʿˣǰûָֻƼҵׯУúׯܳԱÿ»źӡھʿ˵˼
θǧλæһǿھʿһΣȻθǧææܵߣֺǺǵڵ٣ھʿǶˣѵˡͺθǧ˿կĵصº󣬺θǧЩʱ˵ææ£˭ġ
ɫԵĽҵң
æһǣүס
һ̧֣
ͼƼҵһЩҶشԱߵӪ̧һȷ桢Ȳһ̳̳ƣмĴ⡣
ʿǶɧ¶ϲʤ顣ȻĿеĺ½ˡ棬ر򸧾ͻעӣǿɲҴ󶯣רܾ͵ģǿɲʳǰʱץ
ңʳⶼȥ
ҵǣүҲҪңһÿ˶СָӻƼҼҶǽȥ
ʿһüЦÿӼҶнӹ룬Ȼ󺰵лƴ١һʱһƬڣ˺ȵԵʱ
ٻѿæĶӽңԼҵĶӸҶӻòܵôٵءȹ»ƴپկһǧƴµɾͲԼҲǸˮǴߣŵԼ˼ķԣǧլҶӢľ뵽Цøˡ
ζǳ嵭ĺ䣬ʿǶǳԵüЦĻȷУͻȻһֺлٴ;֮ٺҶţԸΪЧ
ĻƺǴ˳еգʿ
ԶԣҵȽԸΪЧ
ֻҪһ仰ɽ𺣣Ҵ󹷾Բһüͷ
ʺ粻Чǻ𣿡
կʿȻѾũ򣬵ľӴͳЩѪʱ¶ǣ˵ĺʿǵ뷨ܼ򵥣˭ǺãǾΪ˭˵»ֻһһ֮ҲǸжѣر̰ľʱԵ
ӿӿθǧٻ˶ǿĿɿڴû뵽ֻһЩ⣬կľʿǹģ˱ˣǲܱȰǵǴûԼǷʿǳԹ⡣
һáȵղ˵Ķţʹ˭
ͼʿӶгϥ¹˫ֱȭʩСĶţ󹷣١˶ǶʮӣĸߴһڣȴԵľʿõöࡣ
Цãúӡɨ˳µһۣȵˣͣ
ʱС¿ӻͳӣÿԼһ˵ϣţʹ󹷴ϲæһ飬ִлһʱ䣬µھʿ˶¶Ľ顣
ҶˣԸΪһЧˣõʲôĺôУǰЩʱһƼׯ£شҶ˵֪ҶĽЩׯǵĴҪ˵ǣԺ󣬽ñǻãΪǣԺ󶼽ҵı
ԺǾͻףΪһıǶôҫ

뿪ʱЩկľʿǣѾʱΪ˻Ĺ͹Щʱÿÿ컹ܸʳɵúõĻн͡
¾ʿǵĴʱûʲô飬θǧٻȴ˿ÿǶôĲƴ֣ЩǮǻλԴƹǾûʲô˵ġ
ʱڵھʿǣִæڼҶ뿪˽ء
Ԫ159016ա
կʾļկص񻧿أ棬կڵľ׳ÿ嶷Ͷ˺͸Ůկ׳ÿĶ񻧲иŮˣϽÿչʳ
Կ񻧵Ĵǲͬģʶ񻧵ĴҪǱʶ˼ǵԺкԽС
˴λļǧңկͶ˲ǧĶǧˣҪļˡ
Ϣ𶯣˵կڣկĸ񱤣Ҳӿկļص㣬ʱũУҶ꾰ãΪÿĶÿջܸʳ˭ɣ˭
ʱЩΪӪ۵ľ׳׳ǣҲÿոһ֣ÿºǮ˵կڵľǣļ׳ǣҲǸĶÿջʳôźĴ˸ʾһȥ˾ʹӸԴԴϵӿ롣
ϢԻ˴ֱʣһʱ䣬կܱ߸صأҲһʱʧ֪顣Ϣƾʱе̻ˣܿ죬ļĵҲկʳƥؽ˻ȼü֮
ǰЩʱ䣬ȻԴͬʱ˼ǧʯʳԶԶܹЩһ⡣
Щ˵ĵҲССկ深˲٣Ͼô̷׳ﾭӪҪʳ⣬ҲǴһկľá
ȻЩҲԴһⱤеķһƴ˴ԭ򣬺ܿ죬Ǿ֪˻կص飬ǼʶĴˮˮ֮һЩ˻Ź̬ȣһЩˣ˼鶯

Ԫ159018ա
֯ԼµׯΪƼҵһĶ迣ھأִȾˮѹˮ
ǰկļʮǲãǼеඡҲӪִկľѡһЩʵ˲ȥһʹӪﵽˣǿ˸ˮ豸Ⱥ
Ԫ1590111ա
ѡǧ˸ḻľ񻧹͹ǣկвпѻĵأ޽ھأ


23 񿪿أ3
կв򱱵ĶƽнƽңԼ25Ķ
ƽһЩկľͼһЩ񱤵⣬ǻĵءƽ̹õؿɴ20ĶԭЩشֻ֣СӵĵЩط౻Ϊ֮أڻУֻҪˮȣЩطԱ
ֻһ㣬Щطկ⣬һҴӡĵطһЩСϪС֮ģɺԣҪأֻж࿿ȡˮˡ
пǧ˹͹УǷΪʮ˶ӣÿ˶ַΪʮʮ˶ӣÿ˶һЩḻϾũ졣
һЩƼҵļҶĶ£ڻĿ´ǾͼٵжկвһϸĿ飬طˮԴϸ˽⡣
һƽǺܷģկͨ㡣ڿ;УӵǻһЩطһЩ͵Ķϱڲԫͻߵ﹡ݵص˵ǵɽͺµַ
ʱʵпзΪӿű߿أʹˡʱɽӿɽصشͿѡֱڣҶ俱䷨ͲŰܻ˳Щԭ͵صͷˡ
ЩͻߵֻҪ޸£ˮȺ󣬾Ϳʹãɴʡ͹ǵʱ;
10󣬿Ĺ͹Ƕկвһƽϸ͵ο⣬ⶨһЩϱկĻ
һش20ĶԴϲʤΪȡ꿪ģ˾ǧתҵ״̬ڸ޽ڹྮһǧˣͬһ޽ھ򾮿ڣԽ꿪20Ķصˮ⡣
ͬʱּӽļ֣ߵ׼һũҵսǰļկӿȥ
Ԫ1590120ա
ǴʱڣطףʱҶҪæŰ׼ú괺ˣկկľǣͨľǣũҵսǰռҲĹǴ¡
㣬йǧ͹︸ŮկѾܾˣܵկִսյӰ죬˶̶ˣ׼կ꣬ȥˡرǹ˵ҪկһϻһĿ͵͵һԵĻ
Ȼ§ֺǺǵģͲŮǺδŵϱԼ߲Ҫߡ
ǶկڣȻҲǱʾӭ
Ԫ1590128ա
¶ʮգΪڣСꡢȣΪ֮һҶæŷ񣬳裬ȷǣ˶
ǧլҲæˣҶ䵹񣬽⳹״ɨһ£ԱոµòӭӿҪꡣＰǧլæǺԴƹ񣬻кθǧٻˣڻƼҴׯָũ֮£˼û£Ҳָһ¡
Ԫ1590131ա
ģկһλִʹԱկ⼸կá˴կûзˣ˵Ա˴Ӧôկ1120¹5600ʯʳһǧƥ޲¡
⵽կǧ˼ʱվһԿʱŷӦе5600ʯʳ3000ʯ޲ƥԱ˵˴˶Ѿǿڹǧָʹ˽ãǧǻǧ׼ҵһϵиӵ˼ˡ
˼ǶԴϰΪԱԱҲͣҪϻȥءǰԱҲկе֣ƺǡ
ҡҡͷԼĹկ˻£ЦЦ룺һ֪صɣһӹȵϺͿ꾰أſɡҲ֪һˣôǮ̣ϧЩӡ
Ϊˮİ׻ʹԱһˡ
ڶ죬˼ƥʱϰԵ˿һ֡
ҲȱãȫȥþʿǶɡ
˼˻կÿʿÿ˶2ʯ޲һƥ
һЩٶΪկķ֪˴˶ΪƴٵĶ£һʱ֮䣬ȫ֮ڣǸжµǾòϢʱϻͲӰ֮Ķǻʺ
֪ǰΪˣǲ˼飬ЩʱΪ˶Ǿ̾˵ɽ׸ģƣ⻰ԭҲԡ
Ԫ159021ա
ļ񻧹͹ǵļ٣ǻȥꡣǷż֮ǰЩ㡣ÿܵõӦЩʱÿ춼ǷĻʳһʱ֮䣬͹Ǹж쳹ڡ
ص񻧹͹ǻϲصˣʱȻЩֵõģˣ֮һҪջƴ˵ĳ죬ʱϵկڣ֮¡
ûܺͻƴǩԼΪƼҸׯׯǶˣׯǵЩʩǿȵúܣүۣЩ꣬еشգڻƴҵȶķʳǱʲôǿ
ڵľ͹ҲǸϲأЩЩǾ࣬ӵΪոռдǧ˼ǵõʯһƥ޲˵ǻƴٵȰ˵ǧ˲ŽʵŷټЩʱΪƴã˼нʯĴ
ź˶˰׻İ׷ȺŨ棬˶ݺݵԼһƣԼǲΣ꾰˵Լõ꾰ˡһУǻүġ
֪˭1죬һֱ4ŵĳϦҹ˶ᣬǧլſлһ죬ǧլſڽӼЩлȺ
˼ϣ㼰ǧҲŻӼЩлǣ˵ģǧլУԵΪԺ˼˽ºۣ˵ǻƼ飬ԶӲŻ˳
ŮˣǧȻǸ֣￴УҲЩ㺡ͨЩʱĽӴ﷢Լÿ;ȱʲôƵģ˴կδû˼档
˵ĻϲС
ʱ䵽˹Ԫ159024ա
ǴϦա


23 񿪿أ4
ũϦգǴ۹ҪĽաϵ࣬µƽգҪиףֻǾ꣬ӭ꣬ʱҲ18ꡣ
Ϧ쵱ȻͬկĴӣһʼıկϣҼһæŻ껭ϲա
лƴٵĸԹ꣬կ϶ǴЦ棬յ໥Ҿ˵ĻУҪлһƴ١
կǾסĽϣʱҲһƬϲգҶæ⻻ɨԼҵķݡȻסéݻһưܣԭЩѿĿѾȫˣſ»Ķ񣬽ϵһЩммζ
һµĵЩǣӻŮ˺СǰƼݣвɫӣɫѾ˺ܶࡣϴŵҲʵ࣬ںУٶֱ¡رСӣ£һЩڵҷ֣Сӵϴ
һæһЦǺǵزʱԼһۣǺļ䡣ĵĻǹԼˮߣӴǱֿõʲôǮδҶ㽡
ıУһһܽڣĲһɲǴãǴһްһЬԿȻû󣬿϶Ǹӡ
黶죬һһߺ㣬㡣
ڣŮ÷æţŽţްչֳߣһǽϹż껭Щ껭һǻһЩ㡢޵ȼзʳԸ
ϴЦһ߹껭һߵСãã㿴Щ껭᲻ˣһŨŨɫǺ࣬ûǰֲɫԵ
椳°ͣͷţҿţ㣬ҿҺˣˡ
÷֣ǾͺãСã㽫Щǧҵ鹺ͷȥ
Ӧð㣬㡣ǧǵʱһװΣԺֽ֮Ϊ¹̩ͬɹݣʱϷͱй֮
öһ֣²ؽǧֱҵȥ
æţǵүүϺż⣬㣬һС̳ƣ̵ؽ
һţѿûмǺЦ椣椣ǿʲô
椼ˣȻϲصۣⰡ㡣סϺ˷ܵص̫ˣүү̫ˡ
Ϻһ椵ͷֺǺǵص֪ҵĶϽ꣬үүһЩ
Щпص벻һܳ⣬ǵϴγѾǰˡⶼ˻ƴٵĸ
֣÷һЩ顣صүүڽϻ̯ǲȥ𣿡
Ϻ̯ȥˣһЩڱڣ˵ǵŹ󣬾ͺڵ⣬˵
Ϻ˵𣺡үڼ𣿡
žͼ˽ˣЦԭҶڣǾͺãҼ˵Ҳǹ꣬˶Ҳǹ꣬һȥ
Ϻֵܣ鷳㣬Ƕ಻˼
Цү˵ʲô뵱Һֵܿǡ˵ɫһ漴չЦ̵ƢҶ֪ģ˵ˣ÷椣ȥʰʰһȥ
УļңҲԶڸڣƽʱգͶ÷һҶչˡǶһꡣ
Ǯǰæţ죬⣬һζ椲Ѳѡ˽ݣǮˣϵ׼˲ٺòˣ͵ˡ
ϺҪ鷳Ǯɩˡ
÷Ǯɩ㡣
ǮЦҼ÷ڿ졣
ȥȥȥغΧǰס̿ˮԼӣ÷һæ
ŮæϺǺһ˵Կ˵϶ЦݣԼġ
Ǳ⳴úǮʲôƵģ˲֣Цԡȥܿȴóһƥ˵÷ǰϽ֣ɩ鲼ͳ㣬ԣɫ䲻㡣
÷æõǮɩҲҪ
Ǯϵ㻹ҿʲôȥģǮɩҪˡ
÷޷ֻǮԼǰȻ
Ǯ̾ˮһ֪˭иҼ÷̡
÷߲ɩǮЦǵ÷ˡ˵Ҽ÷ҲˣɩʶҲ٣ҪҪǮɩѰһ˼ң
÷ֻǺ
վΧˣˣҪΪǵ÷ˡЩ׼ҹɣҶء
ǮϺ÷æµУϺлУһٻʢҹ׼ˡ
ȥ˱ں滹ʱʱǱУΧԣЦ⣬׾ƣֻƺкþûֹˡ
ϺԺһھƣ˵ЦͻȻۺû뵽һ죬ϸɩڡǲ֪жˡ
쵱÷ĸ󸻽ãʮǰһ߶ȥ÷˫׵ʱǳߣկ˿٣Ĳ˲
˵˶ǳĬҲ˵ˡ
죬Ǯ㿴㣬ͷģ˵ɨ˵顣Ҳ÷ǻڡ
ǿЦǣʧˡ
Ϻֵܣͻƴٽӽ˵˵ǻĺ𣿡
÷Ͷ˫һҵȫϺ֧ˣΪ˽СϺ֪˶˼˶ٵĿࡣ
һֱһҴСӿ˵ǹ÷ǳѣʱʱӼһ£ҲҪңҲһ΢ԼҶǳѹ޵ġ
ĸıڻӶǺϺȻףȴһֵĺüգӲʣԼҵڿҲˣЩʱˮߣ˭˶ûжܻ͡
ʱָ⣬Ϻܵ˻һʯĽָϣָһֱȥ˵ǩ˹ӶǶĺԼϺܾа㣬һֺӾʧˡ
쵱ȻϺĹǣʵϣЩ죬ҲһЩѯȷϺͬ飬Цүõģ׼أʱҪֹֻ࣬⼸УǲõûɣòҪĵʱ̫æµˡ
Ϻһѩ׵ĺֺǺǵصæµûϵЩˣ¸ػۻֻҪɻܳԱǶƽƽˡ
Цƴǰ˵ˣΪɻˣ˿ԳԱůҲȻˡٹ£ƴְǧǵֻԽԽġǴҶһ
˶룬ǮС˵֣ƴǰǸʲôˣǶôͻȻתأ
ܵһۣҪ˵˵ĻںӿǴٸġ
ǮʱתڣԸȴ󱯵ĹӴٳ꣬Ժкӹˡ
ٴεǸɱ
ɣ
ڵСҲ룬ŻЦ

ӴׯһصǧլʱһŨŨζӭ


23 񿪿أ5
ǧլæָͣżˣ׼ķڣҷ֮񣬶м㣬ˣԱ߰С
ֻСӶǵţʱеȼһӳȥһ졣
СûЩСͷΧżС㣬̡ؽиͣһƵ˵ĻУ硣
ϲĶһѽת˸ȦǵûῩЦͣ
£Ż绵Сòˡ
СΪʲôˣ
СЩʱ䣬綼С档
Լʱȷ̫æ˵㣬󲿷ʱ䶼ڴׯڣǸǴ粻ԣӦСãЩһСúú棬òá
˵صð
ʱϹˣˣҪǰڻĻ˹
ԻЦˣϿЪЪȻͳҹˡȻڰҪƼҳš
΢Цõģס⻰ִһСȿֺȥˡҲЦǺǵؼȥæˡ
ĽҺС¿ңС¿ˣҲȥͼһž۰ɣ첻÷ˡһԵܼҵ壬֧10ӸҺС¿ΪǽǮ
ҺС¿ϲæлү
ƼҵһɼҶկ࣬ʱ򣬻˼ЩҶȥͼһҹÿ뿪ʱ͡
ЩƼҵļҶǣһÿ³ʯ⣬ǮǮ׻аǮͣЩҶկڣǶԻƼĵһȺ塣
Ƽͷԣ׵ʱӱÿ˸˶ӣҺС¿Ϊĸ˴θǸÿʮͣǶ˶ԣһʲСĲƸˣȻöϲ⡣
ҺС¿˸߲ҵܼ˺󣬻תȴվԼԣһԼ
Щ죬ۻȴǵͷ˵磬ˣ
ӣС̬ѵһ𲻾úŮԼӣһЩ飬˵ǰմӴׯЩʱ䣬һֱڰĸ£ˡ
ǰЩʱ䣬ﵹûŻܣǶǧլڣϵææ
˻һۣ˵û£Ҳţ¡
һ˫ŪԼ½󣬹˵磬ҵûдҳȥʲôʱҳȥ棿
һۣ˵⼸Щʹ㵽ߡ
黶ϲ漴ʲôƵģֲҿڡɫκ죬ֺߴӵ飬ûΪĶҲǸˡҲһЩ˼УŮСţӸò˵ʵڣܸϻۡ
󣬹ͷϸص磬˵㳪裬ٳ㡭ʲôʱٳǸ˼
ֽߵӣŵϵŮ㣬¸Ǵ󶯣ҲʱԳ⻹أʱ
ԣ̺ӴŮ˶ΪףйϵŮ࣬ȴûºۼʱ͹ΣȴеĸоˣָоҲ
ｿߵ˭˵Ҫ㳪ˣ
˵ղŲĳ˵Ҫ𣿡
ᡣŶ䣬˫ĿΪʪɨ˻һۡ
һסֶоۻ޹ǡ
ſңǿˡ߲֣ͻСʶҲһ𣬲ܵǵһΡ
ʱһԣ˿ȥȴվڲԶЦЦؿŶˣˣСڲҪٯٯˣǸÿ
㡣ｿߵؿ˻һۣҿ㣬ҴҶȥˡ
߹ضԻĴָܵܣ
˫һ̯С²ֵһᡣ

˴ϣ˶Χԣ˶ˡϵԣӴĿ⣬һ죬е㲻ҿ
ЦŶԻʱˣ㽫ϲõȥ˰ɡ
ӦһнӹһΪ޵ĳڣõȥһС۽Ÿȥˡ
ıǧլڹҹ
һƬ֣϶ǴЦҲ˷ʢĲȣҹҪͽӣ滹Ҫ֦ǮΪװΣһǰм䣬ֻǿܳԵģ˼
ԴǸ˶ӣ˵꾰ãϼ㣬δϱ׼ҹ꣬Ʋ˿϶ôḻˡ
˼棬˵ĵһ꣬ȡרվƣӣҶҪһһ𸽺ϣٱʹ
ǧҲЦ˻˵ЩկȷʵǹģŮгɾͣŮкҲ㡣
Թҹ󣬴ҶҪưҹˣʱϵȻûʲôῴ۴ϱҶ齫ƾŵΪ֡
齫̽ȻǶԴ˺ĵãʱ齫ţǻƳɣͬǷǳ淨ͺ𲻴һע⣬ͻ档
˶ʱҲҪ׷ɷɡĸϣ㣬ǧ˺һתսȸгǡΧۡ
һֱ浽֪˶ȦսʤСӮһǮӡ͸ԱߵСܻСûᡣСһֱڻԱߣսĹԱϵǧԣӮϵǮӣһֱۻ
Ҿ˺󣬼ɫˣȥͣӭϽ磬ֵŴȥֽ«Щǵʱصϰס
æЩѾˣӭ˹Ԫ159025յİ졣
ǴԪҲǺĴڴһȫضǷűڡʨӡˣơ仨УʹҲзֽǧȸʽֻ
𣬻ƼҾӭ˰Ŀ񳱡կĸ٣һЩصԶ׽׵ӿǧլæͣ
⼸УҲʵŵԣŹڱڸص棬˵ĸ飬Ҳõ˷ɿ
Ԫ159028աũġ
𣬴Ӹظ񻧹͹ǶկдļկһЩ̿Ҳ
Ԫ1590210ա
ǰȥԴֻصկֽӣկũҵսǰ

Ԫ1590211ա
2½˷ʱկ⼸״ĽϳȴȻ죬ɽ˺ڿȥϳͷܶǱڵľ͹Ǻ񻧹͹ǵӰ
ǰ죬Щ񻧹͹Ǵȥǵļ־ϲ˵Ǽ˸ѵõĺ꣬Ƕ±߷룬˶ҵʱڳ죬ϵկ
һںͼ˵󣬶׼˴һҪȡһկͶʸЩ˼ȻЩأµ꾰ãկׯʵڣȶź񡣶Щկڵľ͹Ǿ͸˵ˡ
ڼɸߵĺǰվţԵĺθǧٻٻԴˣȺǹ°Χл˼͹ǧϣˣҲվһԡ
Ĺͷһֺӯеĸоһָ߸ƮƮɵĸоʱ飬ΪʲôԹô˲ֶε׷Ȩˡ
һְ֣ת壬ĸ͹Ǻ񻧹͹ǣʱǳӵĶǵʳĸүһƬ
ǻȾģĻ糱һ˸߹һˡ
еĺ鼸ɷ򲻿һȨ˰ɣ
һĻֹͣ˵ֻҪŬɻͿԳԱֻҪŬɻͿԵõҾİկΪĽϡ
һӣǰ
Ԫ1590211գǧũѴկĽϳʦӶũҵսĻ
ǧˣǧ˶ӣ˶ӣʮ˶ӱɣȱඨļƻƺƵؿկءȥʱɳĶǧѾ˸شѻĵأ޽ྮ˲أǰ׼Ѿȫá
ǧũѴصȫ̿͹ðϺʹеĹߣׯڻĸϸͷƶ£˿ĵȳ
Ԫ159045աũ3³ڡ
µĿս³ʱկƬϣѾɴũ10կһũկڶũկũһֱկʮũ
ũæһ죬կѾ20Ķ޽һϵеĹྮׯʩ
Ϣ޲𶯡ͬʱһܱҲկһò˵̷зһ·ǰ˾ʦ


24 ۡ
Щ˼
Ǭ幬ԵĶůڣһʮ΢΢һЦֽһݷĹۣǰ˶İϣǵһԵĵֵ̫̽ͷ̽ԡ
һϮɫۣ׺ɫĹߣǴ۹յͳߣʵ
27ˣȴѾ18Ļʵۣʮʵ۵ģƣһڲסƣ֮⣬ʱڻȴѵõ¶һЩЦ⡣
ⶫůƽʱۣĵطԱ߹ɫϰžƷ鼮ǽϣһڰĴң顰ʳĸ֡
µıǴͣůеȡůԵů͡۴ϢЩʵģָоѾܶûйˡ
ɷפɽصĽפģֻδְСĹעģĸũ￪ѣһǿʮĶصĴƣ˲עⶼС
صĽעϻɳ̽ϸ̽飬Щ˼۱˾ʦ˽УҲº˼ͽ֮ʱۡ
ۣ۱뷨ûУԻδСǧȤ¾ű߸ضǾ׻ģֻȴǴĵؿأһѾǶʮĶأС˵˼ҪٿʮĶءֱִʣűߵĸָܱʹ
´꾰ʲôӣȻ֪ģЩ꣬ѾΪ龫ǣķ
ʱֻһ뷨İ취ôأͲĽգѪ޹飿ȻҲһЩྮˮ£ȴΪȻ˹ȥ
뵽ۺȻ֪µĺΣȡۣϸһ飬Ȼ˼֡

ߣկ¾Ϳ20ĶϢغҲ˸˲ͬķ졣
ָʹۡ
ָʹеС檳СϢ۾ɵԲˣ룺ʲôʱ˼̵ôǮˣô֪
Ǻת뵽˵ǻ˼׼ң󣬵Ҫúʡ
̫ԭɽ˾
ָʹĻģϢ˰죬һ䣺־ɼΣ
Щ˵۸оȻ֪ʱկæء
ص˳ѣԴ˻ϲû⡣
ȻǧũѴս˼£ֻضʮĶ½һЩţǧڶӵĻУ¾Ϳؽ60ĶĳɼԶԶȡʷԣѾˡ
կ¿ѵĶʮĶطΪʮũӺҴӱߵļũΪũУͬʵׯǣЧڻƼҴׯƶȴʩũУũׯˡСҲжˡ
ׯǣկľǻһЩ񱤵ļΣЩǳһЩǸ񱤵ڱ⣬һЩǸص
կϢ󣬺ܶ˴ԶԶĵطӦļϣܵõһڷԣԶĸǴ̫ԭȵظظﵽǧ֮ࡣһССկġ
⣬ڴʹڣʱѾһص⡣رʱڣʮ־ˣʦĸ̾Ŵ
կȱ˿ڣЩ񣬻ȻʾӭһɣЩկľͲӶǡ
ڴ棬ʵϸĵȼƣ񻧴ͬ±ĶҲϾǴͬһΪͷʩͬĴȼǼͶԵһЧʩĽǣԭկԷγһܵ壬ÿһߣҪկ淢չ뵽
ĽǣԭկͶľǻ϶ׯŮҲԼĻɣȻ׳Ѽţ֯첹ϴڵȵȣǳĻٲǡ
һһϵеĴʩҪչأԺĸּӹҵͶܼͲҵҪһֻѲľӣҪ˿ڡ˵ÿһկ˿ڣԻ˵ǳ

ʱصԪ159045գ졣
Ƿˮڣʱڵʽʼ˼θǧׯկһũм񣬾д
˵׼ݣаԱӴ˳
˵Уϣϣ＾ʱգʵԼԸկϣ˳֣ʳԴϣգ׬Ǯ
ϣͬ鶼ϵġ
УֹկǴأ䣬ǹٷҪд񡣾ʼңУҲũ̳׸ʽ
ʽʼʱ2Աǣţ2Ϸ磬ָũЯũߡΪд帾̫߳ƽ衣Ȼʵ۱˷ŵ磬ִޣֳ磬ϵĲﲽ3Σ׸ʽ
ۻ¡ʱ£˵գĿҪʱ֣Ҫ衣
˵ԸܺãرǿԷСϰǣʵȴܲá
18꣬һȥ붬ؾձȱѩ˽³ʱǿأٵطףˮ
ڶΪ˽ǣҲȺʽϧүӣػһɺɣˮȡ
կȴǲڡ
˵ƼҴׯկڵĸũУģлˮɽˮʮ׸ߵĵطӰʮףҲȱˮȡӱߵģˮྮˮҲɽˮʮĵصϣͬˮԴȡ
ʱկүʱֻᣬЩȹߣȴȱˮ֮ǣ˶ܣĵ׸л


25 ֡Ѽι㣨1
Ԫ159046ա硣
կ޾ϣ
죬С·ϣɿС·¿ѵأʱЩѾæµţмܶ˶̧ͷߺ˶ʰ
⼸ǻйҺС¿ˣЩ죬ǾͳѲӡ
һƬǰճһ죬ͣĹͽҼС¿Ҳͣ
Ҳ֮һ멣һЩӢˬζ
ǣСֺ󣬹ԻĸֱЩʱÿ춼ŻկũбţÿأһĿķ羰ߡկ˽¶˵֮ϣɲŮòЩ˽˱ȳǽͯŮ
ȻЩ󣬹ֻϲ
ɽǣţ͹ﲢƬȥƬһЩΧǽΧɣձһЩݼӣԵΪļª
Ҳû취ȥڿʱڶ࣬ټʱأܶطկԶԺܶǺǱڸؽһЩӡڵٳӣש顢ʯͷľڴΧһСǽڣȻһЩľͷͿݲݽһССӡ
ڱĴϻǱ֤֮ЧģҪʲôڣҲķʲôɱһȼϹӦĻ¶ȵϿỷ档
ЩũеĵȻªׯ˸֮ϣǰׯǻǺģũæ̸ɵ¡ȻһЩկľׯʱǻկģÿ찲ģһЩ񻧼ׯǡ
ȥϼªĵطկһũկһũկũؽĶͶˡ
µƶȣ˷ΪͣÿһˣÿַΪʮСͣÿССͳһˣÿͳһˣͳһˡͳһˣͳһˡ֮ôͣС͵ĳƺҲǻ˼Ľپºζ
ÿУͳܸ񣬸ͳ¾ףְȨһֱͳͳ㸺ͳֱӸ
ÿũлмһһˣ10ͶÿũѲӣලũڵǷڷȣΪÿµ͵Ľݡ
ҲֱһɻƼҵ׽֮˳Ρ
ʵ˵Ҳ֪ƶƶЧΣϾЩͶԭһЩɢˣ֯޼ɵľǣһЩͻȻ֯һЩƼͶĹЩСũ˼ˣ˭֪᲻ϰߣ᲻Ͷ
ЩͳСͳԭȺܶ඼կͨڱͻḻһЩûҲǸ⡣пû˲ģֻͣ
ôƶһЩϣĽʩֲ㡣
涨ƽʱƽʱͳͶ嶷ʵԼׯеȴƣһͶƣͶƣͶơ
ͻׯʩһһЩկһũУһͶÿ10ˣΪÿ2ʯ1Ͷ50ˣÿһʯΪͶÿ嶷Ͷͳ
꽱ҲǺͻׯʩһһͶͶͶܱ7²ߣǰ죬һׯͶ5һͷֻѼֻ20ͶǮ101ֻѼ1ֻ25Ͷǰ5
Ͷɼ͸ÿµףÿͶͳı֣ͶΪ۲Ӧ
ͳͨͶǵĴս涨ũ2ĶƽĶﵽһʯĶԼٽͨͶһʯСͳʯͳʯͳͳʮʯ
ƽĶﵽʯͨͶ3ʯСͳ10ʯͳ20ʯͳͳ50ʯ
ƽĶﵽʯͨͶ10ʯСͳ20ʯͳ50ʯͳͳ100ʯ
ȻƽĶ嶷ﲻͳͳСͳ̵ܵĴͳͼ20ޣͳ10ޣСͳ5ޣڶ껹ˣͳͳСͳȫ
˷ǳϸĽЧΣҪˡ


25 ֡Ѽι㣨2
ȻƶЩֻǵկһũկʮũС
կһũӱСͷԶũܶأľΧǽڵһƬƬݣӪַ⣬ɹȳʩһЩµķع¡
Žũſʱũͳε͵õϢæżͳСͳӭǰεǺθǧİܣȥͺθǧú󣬲ʮͣƤִֺͬڣȥͬһũ
εկڵϾƽʱһμҵأǶ·ǳϤ£θǧĿģúεկһũͳȻúθǧϲ⣬ش󣬷Ը˵ܵܶΣҪעעע⣬򲻿ɸ˻ƴٺկ¶
εҲÿڿҿңҵε˵կһũͳ10կũȨڻϣεܵĺô꽱ڷֺ£ǲֵθǧ˵ˡ
ε񽫻ӭũڣţũڵͶǶڽŵţû˸иص˵ͷ˵ͳũִ£еˣ
ε֣ͷصشٵĻڼӽ׼Щ¶еĴӶѡ֣ɹ֣Щ׼׵󣬾ͿԿˡ
˵ͷܺá
СֶСʹС֣Сڴ34²֣78³졣С＾812²֣57³졣СʹСֲشԳΪ硣СʱڵĵձƣʱĴ̫ԭȵأҲòֲСկڽȻԲִСΪ
⣬εзģŻũڵ鿴ϲؽ˵ũڼһЩ֮¡
˵կԭЩǣǴ̲ݣûа취˵ǿ˵һ׵ġε˵ϲĭɣֻáššššزסͷȻ֪ʶḻվڡʷĸ߶ϡСͷûʮĽ趼Ҫֵأһ{ڣ
ãһЩķƶȣսԵ⣬ݡʦĽɫµƹߣǲеġԼƶȶãȨȥ˸ǰɹͨˡʱԼǵĳɼͿˡ
˵ںεϲҲ۾ɵôģҺС¿Ҳô۵Сۡ
˵Щ£ʱĺε緢ȫûڻǰηĸоЩָũҵɽζԱһͳε㬵Ļعֻص˻ǰ֣ͷũӡ
һӣ˵ţܺãͳòҪŬ
ڻĻεȻΨΨŵŵҵ

ŹͽңС¿ڻȥ·ϣ·߸жһ飬죬ϴس˸裺ǵļ磬ϣҰϣ½סƮСĴׯʣʮӴʮ㡭ȣҰϷܶΪҸΪ⡭
Ż裬¶һ˿Ц⣬Լϲ緢ӣҺС¿ӶЦ룺үֳָˣǺܺ
ĸ質һ飬ͻȻˣԺԼǲҪկӣһЩһЩַʽǺõġ
뵽⡣ͻȻ޳ž죬ȵݣ˳ȥæźУҺС¿ҲæŸϡ
硣
ƼҴׯڱΪׯϣˮţϵؽеˮᵽ˰ϣ˸ص˵컹Ǵ󺵣ˮˮ⣬կڲˡ
һϣΧˣ˻ƼҴׯׯǣկŮŮǡҶúĵĿ⿴ʲô
ǧլˣ˼ϣ㣬ǧˣθǧٻԴҲվһԣؿš
Ȼһɧ˶˷ܵصˡ
ָֻŽӪ̧ʲôżƥ˻ߣʩ뿴ٵķԸСѾЩʹõ죬磬˫ʹõﳵˡ
Ŷһ棬ȥ;կʵдũƻŴʽĻеȻĿС
磬ﳵĸַʽǰ;Ŵˣȥͽ͹ʽһֱڣۿЩʵ
ԽĲҪʹ֮͹ʽץЩǻģ͹ʽɻȥկӪԼˡ
ΪﳵӣټկӪأﳵǾԴΪعһЩˣпʵ
磬ϸﳵֻﶷŵȹɣֱͨﶷӣʹʱǰǣһ˿ƣ˳ŲֵСﳵſһԿͬʱɿֺ͸ҵʡܹ֤оࡢʼһԺͱʣиݡ
ﳵʱڶξԹһͿԲ100ĶأƹŴĲֻټ˫Ļ
Щ豸󣬻ǸˣԼܿҪʶŴĻеҵˣ˵ʼɡ
Ӧһͼׯߺﳵ׺ãÿ϶˫
ʼˣֻǰ˫ǰ淭˫ﳵں֣¢վϣվﳵϣƥٶȿǣЧǡ
ܵȺϷ˻˻կϰһţһĻʽļֻеʽҵʽ
ٻŴ죬ֻ૵̫ˣ̫ˡ
θǧвϷ˻˻ʱ˽ٻĻʶؽӿڵǿ죬̫ˡ
΢΢ͷ뻹㲻ˡЧʣĶĸأݡ֣һֻҪˣͿɡ
ȻЩߵĳɱҲǾ޴ģͨС᲻ãҲǮá


25 ֡Ѽι㣨3
Ͽֻǡѽѽѽѽѽͣ
ѽ˰죬תͷԻҶʲô硢ﳵ֮ǿݣֻЩʲļ۸Ӧúܹɡ
ĸ׵Ļﳵʱ25Ǯ22ƥ12һʲԼ17
ʱϵ۲һԼΪ֣ԣֵʯƥֵʯƥֵʯƥֵ׶ʯƥֵһʯƥ
ʱƥկֻԭԼƥԶԶٻ⹺ƥίԴ⹺Դϵһе̣ϵȵƥÿƥ6ӵļ۸
կ10ũЩŴеһũ10ﳵ磬10ũ100ףϵȣЩ豸Ǯǧӡװãֻлһó
ʱĴ䣬رϣ˵ţ磬ܶطԭʼܶ⻹ľͷģܽءũҵȽϷĽϵطũҲвţûУϵţʹáڴܶƶũУʮ˶δһһ硣ЩƶũͷҲҪ򵱵صޡ
װһһԭǽ˳ٵĵطʹЩе豸»кͰҵìܣҲӰָͶ룬ջĸʽկȻЩ⣬ϣԽٵ˸Խãˣô
˻Ļ˼͹ǧһۣû˵Դվڻԣϵƽ˵ڻĶǮֻкθǧвס˻˻죬૵̫ˡ̫ˡ
ûʲôоʶ˺Ĵеҵǰζ˵ֻëë꣬ЦҲõģ£ЩͶ뽫϶лرġ

ʶﳵĸַʽĴҪկũץũʱ粥֣4³ʱҪȫСĲ֡
ʱկũׯչ˺ҵĴּƻﳵ˵ũկȫһţһһĸʽȡ֮ģȫŴʽĻеկ¿ѵЩأλƽ֮УҲִģеʹá
ڸũУɾתͶĿɿڴʹﳵֹŴĻе豸˵ĸоһ𾪣л֣̿ϲõȣָʽǵ˼룬һ޴ĳ
Ԫ159048գկڶũ
ѽҵѽ˫ﳵ̫ˡ
һʹͳﳵϼĴֲ˲ų亹ֺڵЩµζʮ꣬Ϊḻﳵʽҵʽһʹã˵
ﳵֿ죬ﳵϻŶװɸϸ࣬ڲʱϸֶ£าϣ֡ʩʡѹһɣһͿɲʩʶĶΪðʽŸᡣ
ǰʱֺʩʣȫֹҵ֪ҪپһæĶأЧһãﳵʩʷʽء
ΧͶĻҲǷ׷ײ졣
ǰǰһμʱҲǱһ
ʱֶˡ
ٶȣũĶأȫ꣬ò˼ɣ˼ʮأʵ˵ٶȣǵһο
ǿ죬ǺãЩʲ̫ˣǰǼõ𣿡
ǰֻдٲǮ
عﳵǰ⿪ǺˮЩϣϧ˵ϢһᣬȳԹź󣬴ٽŸɻ͵ܲһͶһͶΣҪǻɵôˡ
կľһֵկկһǰʳܵֱΪկڶũһ͵ͳ⼸µԭвɫϣѾ͸¶õѪɫ
ڵϧƽʱƴĸɻ°ͶҲߵúܽ
˵ͶȻĴӦ

կڶũһ͵ֻկͶǸоһӰеƵʽĵӰկ˵˼롣ΣկĴֻڸغҵؽš
կ20ĶУ˴󲿷˴С⣬һЩأũͷ˴󶹺Ͳˣϻޣݼȡ
Ͳ˺ݼιιϣկֳҵչܴá󶹿ĥɶҲιϻޣͬļϣޣҶӹɵĻϣʹţë߸ּķֳʺʡ
ˣ󶹺ϻޣȶﶼ̵ʱĴһʹ÷͸õҰϡֲЩʩûʣͿԸԣЧصķũĲ
ϻޣӦǿһЩɽµֲһոΣΪݻʺկɷĵطڶֲ࣬ϻޣΪկķչҵṩʵϡ
ΪˣڶĵϣȻһ㣬·կ˴ڸֲЩΪԼ齨˹׼
Ԫ1590412ա
կĴּƻ˶˿϶ЦݣδΡСֽũ¾ͽˣһЩկũҵڽܹĵؽš
Ԫ1590420ակһũ
ũӱ߲ԶĵطһƬΪݵĵطƬطׯ˵ûʲôãԻ˵ȴһء
Щݵ˴ƬͲ˺ݼݵϣǾϰٸ㡣ϣ˽ٸᣬϰٸѼȦϰٸȦдƬ߲˵ء
СǳԴĸݺͶƳɵĸϣͲ˺ݼϻޣȳɺСͿԳЩˡ࣬Էͳ㻹ԳĶ׷ʡѼֿԵȥԶǵӱȥϺ
˼ݡֲѭãʵһֽũҵҵҵȣΪһũҵۺϾӪʽɻ񣬻ɴٽ̬ѭƽ⡣
ʱıһʱկũºḻϾϸˣҲòԻһʾ̾


26 ÷ι̵㣨1
طȻҲһ֣կ󳡡ռع󣬴413ſʼ˽420գŸս󲻾ãũطһһлԵôֲڡ
󳡵ЩУСԼǧͷǸշŽ᲻áЩСʱ˻ܴľһڴʱũУһ㶼ͷʮͷ˲ˣĸУҲ²ôࡣһҵõжǧͷ
ίԴȥͿʼϵһֱΪֹŴӸԼǧֻССҪͷʮͷļƻô׾ʵֵġ󳡵ĹģҲȫˡ
ЩСÿֻԼ2´ңʱһֻлǮǧͷͻԼһǧι4£6£ٽʱܳĻٿ˳ԵĶݣСϣõĵ񽵾ݵȳɱһͷԼ׬һӡ
УСвܿȥ򣬵ԼŶԡһ˵һͷĸһβпʮֻһԼܲжΡʱĸһͷԼ10ңͬǾ෽ŬӸĸ50ͷ500Ժļƻĸ200ͷ
Եĳβ㣬мѼֻѼʱһֻԼһ֣ÿֻɵһǮҪǸµѼɺ󣬱عÿΪկṩֵö
һЩѼһ㣬ʱĴл֣ȳʱҪ˹ȥϵĻ֪ҪϵʲôʱʹļѼȥЩȳ棬ǴѼǻȳУȳԱȵġ
󳡣կ˳̾Ǵ⣬ѭʽʽҲǳ棬бһЩǺ͸һũͶǵ֡
ĻһЩկľŮһЩͶˣټһЩСҲѼǻڽҲǷЧկĸũ˵ڣկûһŵˣ˶ڸ¡
ʱĴڣһЩŮæͣιιι㣬һЩСǽѼȺϵӱȥϺȻСÿÿҲһ

Ů÷һЩСǾȿֺӿߴߴԣһСһͷһȥ
÷Сػţһ߽ͰеʳҨĲСԱߵСЦ˳㿴ЩС̰ԡ
÷˵С̰Ժð̰ԣͳÿ죬ǵףǾˡһ˵һ߲ϵؽʳҨĲС
ֵǰó԰
÷Ц֪ЩСһ
˵˵ЦЦͬΣկŮʳЩ߻ϱĺӡ˴򿪸ιСÿ˶ڲͣæµţµկŮ˺ˡСԼмʮ֮ࡣ
ЩŮǱֻڼвٳһЩԼ˵һЩաĵطڶ࣬կ׳ز㣬˴կŮǾͱӶЩݣιι֮¡
ԼҲҺڣЩŮǶܸˣ¶ǳҴҲרŵļԱɻŬֺ˿ϳ󳡣˶ҵ
Ů÷ҲӶĸŮ֮ڣÿɵúнǻŽ£ȥѼÿһ
Ǹɻڿ㣬͵
ǮϳæµŵһȺŮ˺һͷԻ˹ص٣ߡ󳡽úǮҲЩӶկŮУЩŮ˽ⲻ࣬ǮǼģ¾Ϊ󳡵Ĺ£Ҳй˼
ԼҲ˹ʮŵˣȻϲ⣬򸾶˶ǲҵƽʱǮҲǾĽԴ󳡵˿и
ʱ߻йθǧٻٻԴˣõѾĻر󣬱ǰѲӣһ󳡵ſڣǮϵõϢȻҵؽһӭ˽ȥ
šһʱĴһɷæľɫ˶ڵţص˵ͷ˵Ǯɩò
ǮϵʱЦ˻ƺԼе඼õ˻رⶼǷ֮£֮¡ٽ£˿Ҳи
˵ͷ˱˵ߣ˾Ů÷ߵһʱ÷ιһȺ˹æһߣߵ椼ô˹ŵöڽ


26 ÷ι̵㣨2
÷ϳǰǸŮ΢΢˵ͷ
÷˻ֶһ죬æͷ椶ڽֻ͵͵ؿˣϳǰǸԵĴүסضԻ
ղŵĶûʲôоںһ˼һϤˣͷֻһòԵϰ߶ԡȻԽһЩϰߣǻ᲻֪شڡ
ûʲôղŵĶڱͲͬˡֳ飬ֿ÷ɫЩÿ
ǮҲǿ÷ֳۣ긾Ůϲְ飬θǧͽٻҲǶһֳۣ˶׵Ц⡣
һʱ벻ԼֻһòԵĵͷ˾ô໨ͷԣߵԣСֻǸڲϵʳԵøֺ·𿴵ЩС󣬸ɴԼĲԴҲǹ
վ˼Աߵ÷첻˵͵͵ؿһۡ⶯رһ
ǮԹϲЩʻԵʳֺãò˼£ЩС᳤ɷصĴôկǰûйⶼǴ֮
΢ЦţθǧͽٻøˣҲš
Ǯϵ£ǰᣬ󳡸ȥ󣬻عͷǸŮ÷ǴֺһӿŲ׷˵Ӱ
ᣬ˵أȦѼȦһЩĹ԰Ȼֲܴڣ˽֮Уȴһֳĸо
һУһЩ˵ԼѪԼЩʱ侫կũϣŻǰĳɹȻһеģҲԴͶʵЩӡ
֮ڴæկŮǣǹʺáߵӱʱԶĴˮӱߵĳȺѼ죬緢
˵ߣǵȦȥ
ɽ¡
ֻҡҷ̲۵סһɽºɽ£ϻޣͲˣЩɺ󣬶ʳ
ɽһƬȦ˽ũæĸũͶǣӺæµš
ȦĹ£ǰǻƼҵһģлƴģ˹æϹϾӭŻ¸Ѳӡ
٣ȦСǧֻÿÿֻҶʮҶĻԤҶÿǧǮ˶գҶÿǧԼݣÿǧԼǮеÿǧԼ۶
Ļƴ˼ʮ򣬶еȻָơ
ܺãȾɣʲôöȣɱܼңЦЦɽ´ƬϻޣգͲҪЩˡ
ɽºɽµЩϻޣͲˣ󣬱ɴػϲ⡣Ƭֲȫ
Ͳ˶˿ι⣬ѻեͣʳûơԲιֿιѼѼֿι㡣ңЩࡢ֮ķֿõũϷ˵ѭá
ϻޣͲ˵ڸֲͺձ飬ôģֲټկ˲ǣȻҪȦǷŵɽȥԲݡ
һ㣬ֻл׽ȦŵĺôɢҷĻկɣɳΣվͺأĲݳ˵ǣ٣һֻأɫӰΪ˱ɳֲݣȦõķ
ľ֤ˣȦֳʽЧԶԶɢţĻʡݡ˵ʧȽϴ󡣴Ӳԭϵľ֪ˣÿǵţ֪Ҫ٣ҲҪѰҲݳβ
ȦֻҪǲ׼ãٴӪϵȿѧֻٶȽɱҼɳɴ򣬳ڽ̣ÿʻԴ󽵵͡ʱľ飬ʱһҪһꡣַЧãһ֪
ЩںЩͨĳʶ˵θǧ˲ףĻƴҲף˼ʮǿɽɽˮˮֻҪвݣͷ£ΪʲôҪȦأ
ǻƴٵ˼ɲ˵ʲôʵҲ֤ˣƴٲʲô˺֤ȷԡȻԼôʲôٷԸôô£

ȦѲһ»ģֻǴʱȦûȫáҲûȫ׼ãһʱ䣬
ЩСǧֻÿֻʱһֻǮǧֻǰ˰ӡÿһֻ򣬵ɱ1Ǯ򳤳ɺÿÿֻ򣬿ëʮԼ۶ޣ࣬Ҳճɵһ֡
ûźǣԼ򲻵ʹβ֣رĴЩ򲻵֬ëŨ񣬿Ϊ޵ԭϣԼկëҵ
űһ޻޲Ӵ󣬲޻һֻԭһֲԼԴ̫ԶӹĻɱ̫󡣻ëҵȽʺϣͿɻԴޱ޲˵ӷףůȴһҲǰ
µ˵˳һЩ̣һЩ⣬ôֺԺ˵ɡ
կȻѼȴûţţկ˵ô󣬶ҴĹ涨ɱţЩţʱôţԻԻһ˵
վɽϣɽµķ羰صֻǧֻҪһֻʮֻկҪΪ֣ҲҪΪ
ʵؿŻθǧֻһЩʱ䣬ڻĳѾһһˣЩܲˣ૵ص̫ˣܲһ㣿
ԵԴƽ˵ĶǮ


26 ÷ι̵㣨3
ǧլڣ
磬ȱЪϢЪϢ
ڻķڣһ裬æµͣĻ˵
˵õģȷŵһ߰ɡһ˵ţһߵͷϴ÷ɿ죬ͳƺʵĿ̣ԻȻû⣬СʱѧʱʱûеԣҶѧ㣬ʱѧʱùء
ȻˣʼЩϰߣ֮󣬿˵Ǵ÷ɿ졣
ƼڼмũĿܼҸܼҵľҵȻ⣬ϾʹˣԽԽãص
ԼҪæšկδķ򡱣ȻܽϣѾڿǲҸŵùʷͳܸũĿֵܼҵĹʵ˿ɲôҵģֻš
կũ£Ѿһˣ⼸ܼȡĿԼ̵һ¡
һ߷ɿش̣һëһϼʲô
Ͷǧ֧ǧʯǧٰʮһǮ˷˿΢
СжǧͷÿͷǮһֶ˿һǧپʮǮŷ塭
ˮľÿǮ壬
ƥﳵ
һһͳƺ˶ţ֪˶ã˿̵˶ԣѾĿ˶ԳˣԿܼһǺܾĵģĿʵ꾡ûʲôֽšȻԴʱļʷʽڻ˵Щûֽţһ۱֪
㲻֪һһ⼸УصĻѣͶǵֹߵķãķá飬Ѿ˻ǧӣԴͶʵӣѾ˴󲿷ˡկðĶˣ齫Σʱ֪ˡ
ؿϣĲһ˿
վһ߿ŻľٶĹâЩʱ䣬ڻԣ˵ǰԻǳֲΪȥˡ
ڵĻûǰģֱֵԽԽͣһֱæԼȴﲻʲôæΣУԼΪʲô
˵ʲôһʱ֮䣬ȴֲ֪˵ʲôźãϵĿȻЩ棬˵ף磬Ŀǵģô˲һ
΢ЦĲһ
￴˰죬üҲ˵ֻãּʷʽöˡ
ʱļʷʼ¼ֽСīʷԺǳī롣ĸʽʷԵüһЩй縴ʽʷʣĩ꣨1640꣩ഫΪɽ˸ɽ
õĽ˷ڸʽʷϸӵĸĽơ
˷ԡʲ=ծ+Ȩ桱Ϊݣԡ衱͡Ϊ˷ţԡндȡΪ˹һָʽ˷
˷ṹΪ󷽳֮Ϊ跽ҷ֮Ϊ跽ʲ࣬ʲҲࡣʲʱࡣʲʱҲࡣծʱҲࡣʱࡣ
ּʷʽʱġīʷ˵Ըõطֹͼټ˲˻ҲΪ²ҵķ͹ȻǸࡣ
˵ҲЩ⣬ϻǹȻСˡ
ֿһ󣬲ŷеʱ磬ҾԽԽˣʲô¶ϸŻûЩëŵ֣磬Ҿǰûôġôһ˺󣬾ʲô¶֪أ
˵ǳĺôˣ׻˵飬·⣬ʶġ
ο˵ǰҲǲֻҵﲻ֪ˡ
Щ죬ޣ컬ࡣ
Цҵﲻϲ𣿡
˵ţס˹ۻƣһ£ҪɻסСֻ֣ԽԽ죬׼ϡ
ˣĶȡһжʱȴǻعذѻĿƣߵص磬ǻˡ
Щĵؿ˻һۣ˵ȥ˵žһ̵˳ȥ
̾˿ѽ˶ˡ
ЦЦҡҡͷֽעתʱϡ

կֵͨǧլ͹ˣд󶫽֡󶫽һֽ֣Ա߻ˮ󶫽ͨ
󶫽һկҪֵĵطǧլڵȶһйصȣһ
ÿ·ŵʱǱڵľǱǣһϼÿʮһйصᣬ˾¾գֻᡣ
󶫽ֵֺʮֽ㴦ϲ࣬һ¥¥²Ϊʯɣϲשľṹ¥ÿկĹڸʱͻһЩͳϷ
һ˵կڵĻƽضΣʱڴ¥һߣ˽һػݣרɻ˼εأԴկ̹ݼݡ
̵ĻйΪ¡ʱɽ˱㿪ʼؽݣΪͬؽһ֯˺һʰ̻ݱ鲼йءҪ꣬۹飬άͬͬ˵档ڻУ̹ݵĹܡ
Դ񽨵ػݹģӴпɰˡػݽ˼µʱ䣬ú󣬸ûݽΡ׳ϽǰеשɵձڣǶһС̺ʲ¶Ũҵա
ػݽúԴУܿѧͽƶϸĹƶȡƶƶȣǻˣ̵̾̾ĳɹ֮ǽҡ
ػݶй13У
1֧ʲݡҾߡ԰ػӦֵۣܹ꾭Ӫί
2˱ƽڲ׼
3׼Ϸ˽£鷣
4ڵƲʼҾһŲ׼裬Υ鷣
5ʮţϷʮΪֹˮⲻճ룬Υݡ
6صصƻСģڹϷɢϷԺϷ̨һӦײϨʼ׼غأΥ鷣
7ڲ۴ϸŲ׼ɹྴ
8˾¡ס˵ڲ͹ޣⲻ׼֧ȡǮ֮˽˽޻һ֪ݣ
9ˮб޻в⣬һʱݷͶ˵ȾһʩС
10𡢳ƣסӦ֮£ٹճ㣬Ҫÿڷ׾ƣԱס̷죬ɮ˼̰мˣ֮סִֶڵ̺ѳϾ
11ѡùݶҪСĽܸɰ֮߳Ľ֮ÿմɨྻֵ֮ߵȡϢиڲϷˣ¶ˡﲻջİ̯Ĵ۲Ҳعݹ棬˽͵г
12ֵ꣬ǰʮλŻ졣ҵÿĺšɷÿ³սһмϤӡ
13ɮסԭΪÿճƣҪ㰸ÿմɨ˷ӳϾɨྻڵźԱʿ̹ˣƽղ档
Щ䲻ܺͺȣҲܺͻʱĹȣڴʱĴʺϣȫ̹ݹûѣֽӴǿģʵʱµģֻϧĩһЩв޵£õ·ȥ
ϣϣܸıǽһЩµΪ


27 仯
Ԫ1590423ակ󶫽֡
ȥ꣬կݽò⼸б仯˲٣Ǳڽϵ˶ˣرǴ󶫽һڻļͶկ˿ֲ㣬һЩص񻧺ǰկ˿Ӳ١Ӧڽϣǽࡣ
Ǳڸ˵òҲ˲٣ǰǱ鲼ڣݹ᾵Ҳˣ϶˺˻¡ǰоϵľڸ϶ǳ˶ϣЦݣЦƺ˻կľòͬ
ڽԵķݲȫǵӵéݣЩӻ϶ϣϵĲҲ²ݣһЩطµש߷ǰǿҪéݾͻһ½߷կһؤѣЩ˳ζ
կڵı仯˺ͽ˲٣ñڵҵζŨ˲١
կعϽĸ˿ԼǧңկڱԼ˿ǧǧУǧ1850׳һǧǿµˣŮһЩʮ굽ʮµСЩˣڻ϶կũ¡
ԭկǧ˿⣬Լǧصկũ¡կһũ󹤳ĻЩȶĹˣÿй̶Ĺʣÿջлʳ൱ں󹤳İ԰ס
ˣγһܴгǱȽгرկ׶ΣʳƥˣʳȣҪ⹺ˣ⼸Уǰ
رЩͨоḶ̌һоկ̻˱㲻ϵկӿկ꣬Ԣӡ
رկĻƽ֣󶫽ϣ4·ݵЩУÿһҽ̵µ꿪Ӫҵȥկڸ̿䣬УҲֻһЩС̶֥̿ͣǻξ
˵ķ׷׵ʹڵկѾһЩ鮳ζʳ޻ʳΡƥú̿ľҶͩ͡ᡢҩġƵȸʻ㼯ڴóףկԽԽ֡
˵⣬ϻżӣƣ麩ˣԼһЩزϣڽߺš
ǶһЩˡ⡢С²ˡӰס˿ϡϵȡץԼ㡢Ѽ졢ȣϣһЩǮһЩʳΡƥƷȥ
˵ķ׷׵Ȼʹկڵʳ޻ʳεʲóЩˣʳʳõĶȴѺˣ͸կṩһµϣ֮·
⼸УŽ꾰ֲãеʳҪճɲѣǹˡеǸ棬һЩկũµ˻ɻʳ㣬һЩô졣
ǶǰΪʲôȥկũļͶװױЩǣô˵Ҳկ˰֪ʲôʱʼЩ񱤵ѾԼΪկˡǰǣǺܱկЩġ
ϧկũͶļѾͣǶ෽֪կĻүٴļͶҪ׻ˡʵǺļͶģпдƻġ
ϧǮõòˣʣµӣ÷Աʱ֮裬ɸΪ֮ҪǮҲҪȵպôˡ
۾ѩģʳʳΡƥȣũû취ṩǺܿ췢կһӴǾЩʱկڵ˺ʳ۸񲻶ǡˣһЩ񱤵Ƕʼֲ߲ˣֳ
ÿ·կŵļʱǱ㵣ԼũƷÿ߸ʮ·ʮ·կıһЩǮһЩβʡ

ӣȰЩ˶ˣ͸ϱ߻ѡ
󶫽ֵһԣӵ飬˲Ա߲ͣĶŴЦ
ӵЦɣ쵣һЩˣܲһЩѼȣʱûãòˡٹһʱͶӵĶͿȫˡͭ壬Ҳϲ̵ġ
Լ̸Լʮ꣬ûлѣϱǰźҲûʲôӣӵΣҲҪϱѣö˸˸ˡ
ĶŴȴǶϵĻδֻ̰ؿŽϵľ󡣱ԼסСɽ壬կǴطر󶫽֣ô˿
ϸֵϻ¿ҵĵ̷űڵŻǵߺͷڵӻ̯ͷ̯⡢Ӱ׻һһӻ棬һǮһȥԳԱ
ͷһɿܲһڵģ˲ΣһҲǮŴ¶ģӻͷһҪһ롣
д󶫽ֽͷǱߵĴ¥Ǽգ֪ĸ̿ϷڳϷϷÿŴ᲻ƿŲ
̾ԼеǰÿڵʳʲôϢϵһ˼ʮ꣬ʳܣӣʲôʱͷŴ⣬лһҪկڣ˵ү껹ҪļͶԼʱΣɲܴˡ
ӵԼҶһۣһЩΣӣСͲݣϡŹֵʲôȫһӵ֪κͶӡͨǺáʵںҲձڣһʽС
λģôһկľŮ߹ʵ
ӵæЦصλ֪²ÿһǮһǮÿһǮӰÿǮ
̫ˣ˵ÿŮּۻۡ
ӵƵЦ˻ỹۣҲãҲòˣ̯꣬ͱЩ
ڳƲˣŴЩͷһԿţһЩȽϼʵŸŮǺ飬¼õѡкһ룺һڹϺˣǰô⡣
կũͶУʵϸĵȼƶȣ񻧵ͶǲͬģļͶʱҲկľǣկľǲһԽСҲһЩ񱤵Ͷַ񻧻կ뷨
뷨Ĳ˵կʷеĵһΣǰ񱤵ǣľʲôʱڵľ˶٣ʲôʱ˵֡ڰ׵ߵ鷢ˣʵǰìܲԸҲ˵˼˸ı䡣


28 ׯ
λߺá
ׯĶïƹ˸ӵˡ˵һģǺͨĻ
ƹУϡʵͯۡľӪּƽʱǳעؿ˵ĿڱۿǸ٣ͣƽʱҲ̵еĻơ
ĵׯկӪҵһ£ͺܿǧլĻϷ˺ͼλ̫̫ˡ
ƹģǵеĸɫòˣǣǲҪЩˣ
һϻϲ̵صΪͶïƹһկµˣһΪƹĸƹ빲ãȻҲϲá
ţƹԼƲ룬Цݵصû뵽կ˺ҪˣֵܣҪȥˡ
⼸УկĸǽЩǮȻҪװԼ޸·ʱûźѣһǿ԰쵽ġ
뷨˱鲼կأ⼸УկĸӭһòƥȳȻøׯƹЦ죬ԼկӪҵǸѡ
ƹ˵ϻҲЩжеصƹ˵Ļ⻹СӦıݣ˵ȻЩأ˿ܣѹƹģûʲô𣿡
ƹһڲ裬ֵصʲô
Сˣ˵ǧլĻƴ٣⽫յʳȫλƹҲ֪λƴ٣֪ЩʲôֶΣկҪˣǿǼʮʯϾûһ뷨ǲ˵ܷһٿ̣Ҳׯɣ
ƹ΢Ų豭״ͼӴףСĿ˵ˣկڵĶݼǲׯϰ壬¼Ƥĺϰ壬ǳ񲼵ϰ壬ȥݷù˱ڵǧ˺λƴ٣ǻƵƵȥػݰݻλԴƹ񡣡
ƹģǿɲ˺󣬲ȻʱһûúˡʮʯСĻȥũ˽ˣǻιЩһԴ
ƹ⣬˲豭׼̺񵥣Ҫȥݻǧ˺ػݵƹ񡣡

Ƕ̻ĸоģկı仯ǵĹעǲ˵կũͷȥ죬Ľȥݷǧˣͻү
һ⣬˼ͻдǣһ˵ʳ֮£˼ͻ˵ԼѺԴƹǩԼȥƹ֪ʲôʱػǰݷõ
үɻˣ̿ǵ̺񵥹Щǡ
ԴһصػݣʮĵӭЦݵضԴΪԴĸ帺ڹڽӴˣʱ䣬̿ǵķֺĺЩƮƮȻͬүЩУ⻹ǵһܵ˵ֺӡ
һĶԴЦһȴü飬Ҳбͷϵʱˡ
ȸԼһƣһŵ̸ҿһЩʲôˣ
幧ؽһ̵ݸԴ
Դһһŵطţ죬Ц˼ƽңңݵĺңٵ˼ңǵңܴεĳңߣЩɫǰǿҲһۣڰͰ͵ˣŶٷڵĿҡüһŵѪζˡ
Щƽңңݵĺңٵ˼ңǵҵȣǺ弾еĴǴˡǴӵмΪۺʱûôԺգڱҲС
رٷڵĿңǴ̣Ǵ䵱̣ӵдլԣϲ죬п겻꣬ʯ˵ʱ˵ģʱʱǼоӪűߵҲмʮˣͬӵдأдʳӴ
˵ʱЩ̵ˣ漸طֺŵƹи̺ŵƫֶŵկڻ۵ĵطǼеĴ뵽Դ룬Ǿڸ»͡

λߣˡ֮žͲԶˡ
ңҡ
Ще̿ߺԴվڻݵĴϣԴϵЦȥĻͳﵽ˫ĿģկȷʵյĻ˫ԸʳȻֻǳһЩ򣬾Ҫʱϸⶨ
ЩǱȻһԴﲻЩļһ棬Դ̫СҪЩǵ
˵ղſկ̺Ź¿ظ˵ƹԸ⽫ʳǣǿԽʳԶɶȥԴġ
ǣ˫ĺͳ˱Ȼ

ʱվڻݴŵԴȻ߶ԶŽңС¿ӣй˼СҲڻԡ
Դæ£ӭȥ
ƥǰԴڽϵשϣ졣ϵ˶Ƿ׷ÿͬʱæҾ񣬲կԭǿ鶼дžηһЩ̿ͺηֳֺõ顣
˵ҾУ΢΢ͷһ·ٵζҲиˡ˻ǰ棬ѿԴסЦ֮ţϿ챸Ҵȥһط


29 կˮ೧1
կʮԶһżƺ壬һżƺɽ
еϣկʯʯճԴḻʯҺճȿܴ󲿷־ͷֲżƺһ
ʯʯǺö˿ֱӼӹʯ⣬ƳʯңΪ֮áȦȦУҪʯңԱȦĸֹ㣬ϴȾ
ʯҳˮңͿɱ档дʱĴûʲôũҩ֮˵ʯҲΪɱʹãڴǰʯҺ󡢷ˮʯˮһ󣬶йĺѾܱˡ
ҲǰЩʱзԲһũҵС֪ʶвſһ㣬ǰũǰûɱ棬꣬һҪɱһɱ
ճйǧʷУմɵҪԭϡ£ʯʯճڻ˵ȴˮҪԭϡ
ˮǺʽвȱٵʹòϣ׷ֵʷ˵1796꣬Ӣһɫˮ࣬ˮȻˮࡣ1824꣬Ӣ˰˹նʯʯճƳˮ࣬ӲɫӢϲطڽʯͷƣΪˮ࣬ȡרȨ1813꣬ľʦϼӷʯҺճһƳɵˮá˺ˮĳں
˻ǸʱУˮʱ޿Ҳ뿪ǵľˮ̽裬Ҫˮ࣬صǳӴ
Ϊһ㣬Իկ󴲷ֲͼ֯żƺһʯʯճͶһǧӣһˮ೧ΪԼˮϣˮɹ󣬺ũһҲΪԼһµĴԴ
ȻʱڻֹĿĺǰֻԼһ˲ףǰũ£ϻ˵ⷶΧ֮ڣˮࡱɶûˡʼҶΪƴҪʯЩճմɣǲŷǡ
ڻƴÿÿľ֮٣ڶϰˣֲԼ۾žˡ
Դ񣬽ңС¿쵽żƺɽʱԶԶͿһ̴ѣֱỤ̃ʱȣһЩ磬̳סƮɢ
˻ûüָ룬ȻɽǱߴһ죬ü˵һ˻
ﾪ磬ôˣ
ԴҲֳɲ飬Ȼ֪ĿǰڸһСˮࡱĶطǵһզ죬Ҳ⾪š
ҺС¿˵ƽô£΢ЦﲻҪţɽǱߵĿûҩ󴲣ʯпɡǹȥ֪ôˡ
ûҩ󴲣ϾɲǿƥǱ߶ȥ
һ·ȥֻ¡¡ֻŨ̹ҤͿɽڲĻҳʹܱߵֻɵĸоֻ߽żƺɽ񱻰ƤƵģ¶ߣľӰҵǿɽڣǶͷϵ˺ۡ
Ⱦص̬ƻи̾ںǱҤСˮ೧ʱȻû˸ػСˮ೧
ֻǼֻȾһǣĳɣԼֹҵ׺ϲʣֻܿعǽҵҲƻ̬ƽΪ۵ģԼϾԺ֪һЩ̬ĸʱԼעˡ

ɽʱֻһȺæͣΧڸըʯʯʯߣֳִ£һǽһǵֳſʯȶֳ󣬱һЩ˷ɿųʯҤˮ೧Ǳȥ
ЩŮ٣һǣˡˡ˻ӣֻһǶ̿㣬ȫɵģֻݻǰ׵ġɵú߳߳ģЩ˵Ǻܿĵӣһ߸ɻһ߻һЩСţЩεζ
ϳЩһЩǸżƺĴʵϣһǰżƺСկˮ೧ĵطտʼɿͷڵʱЩʯҤˮ೧ϽһЩΪܲ˻ҳ˴е¸صϴ峤ǰͻүӦ˵ԣ˼ɶˮ೧Ǹ죬ŵðҲʳˣҲµˡ
˵˵ȥ˼ǴʧأүܲǸɶ
ԺĻ˵ʶϤӣţÿ˲ӵġССŷѡżƺʮһӡ
ڻ˵Ƿǳ˵ˣҲһЩСǮÿӶżƺĴ˵ȴǷǳӴһʾ޿ˡ˵Թʱɢ˸蹦̵ƴٵʵ
żƺĴǣҲԵկˮ೧£Щһ׳ÿÿһӣܳԡɵöϺ͸ŮÿÿǮӣҲܸɻСÿÿҲжǮӣɵúõĻнżƺĴǸǻȸԾ
˵կˮ೧Ļۣ࣬ǿǻǴǣȴɵúܻ졣˵һЩһЩҪԼ˫ΪԼǾͺˡңǮУȷʵǷǳֵԼƴɻˡ
˵Ǯկˮ೧ȷǱկĸũĸ˺ܶ࣬ΪĻȷʵۣ࣬һΣաʵϣǴʱĴǺĿĹǮǽΪߡΪ֪ۣ࣬ա
ǰһУңС¿ＸˣûʸС
ԴΣ϶˷ܺͺ飬ǰΣ۳ȷʵǱũһҪǹҵũҵ֮
˶˿ûע⵽һУпܱܶ߻ɵĲӰ졣ʵϣҵʼʱ򣬵ʱֻСսʤȻϲã˿ûʶҪһֱϲ˼ǲʶҪԡ

˹կˮ೧ĹµˣæԶԶӭ
կһС죬죬⡰կˮ೧Ĺ»ģϧ¶෱æƼ˵
ãȻսսҵ
կˮ೧г󹤣żƺǣԼжٶˣʦǰݵĿ󹤣Ҳʯҵмҡ
һǰġկˮ೧ͨˣÿÿ2ӣӽ۸ǳˡ


29 կˮ೧2
٣żƺɽֽһвɿʮһʯҤ˸һʮˣ55ˣտɿճʯ125ʯ2125һٽˮ֮»ûƳɹ
ŻѲӿ󳡺͸أʼ˵ʱЩ֣̿ԽԽƽȣ˵ҲԽԽƽ
˵ͷɼ֮Уˮ࣬ȻҺպЩˮֵˮҵȣһЩСˮ೧ˮ༸ֵĳɼҲܱȡǴʷɼѾܲˡ
ˮ໹ûǲõģĿǰżƺɽǿʯҺճԸȽϷˡںܶǿɿ󣬳ڿʯ¸ģȽľɽúʵżƺɽ㣬ǰ˼ǲ֪Ҳʹʿǲɿȥˡ
һԣƵıȽϵͭ󣬽ȿֿʯʯճСû˻עġʵϣĩ꣬Ѿȡ俪Ľʹ俪һֱΪӻԾ
կǵǣǰ֪һпǵ˼ǾһЩϣֿ£ûмٻעģԾһЩѾɵĴ
ңûרҵʿ֪կһʯʯҲҲĿЩͬҲˣԼկĿֲͼ֪żƺɽһʯʯԴḻĿרŵѡ󹤽
ʱѡһʹѡĥ󡢴ѡȼѡˮ̭ʣѡʯľнϴĥǣȽʯ飬þϸĩȻôͰʢˮѿĩͶˮн裬һ̶ȣһЩϸճ͸ˮϣһЩ÷ɰˮСٰϸճ÷ɰüϴȻȡþ󡣴ѡôʯѡȡ
ȻһЩоĹӵرͿԲ֪ںδ˱ϾҲ벻ˡ
ҵ󣬾ҪˣʱĲɿһʹôͳ׶䡢ȷں󻹷ձ𱬶ձûտԺˮܣĹɣʹѡֽ⣬пɡڻ𱬲ɿ󷨣ûҩը󴲣ʯпɡ
Ȼѡ񿪿ٶĻ𱬷ˣҲżƺɽһϵͬʱҲկڿĻҩԼٶʧٹһʱ䣬Ҫȥȥˡ
һʯҤǰʱʯҤʯʯʯνʯҤʵɽһԲʮסֱңҤòʼӲʯͷɣȻҤŲʯʯҪտġ
ʯõȼϲ÷ֲƣһǲݲ㣬ݲú㣬úʯʯʯʯú㣬úʯʯҤװ⣬òݱһЩӣּײŵ㣬Ϊȼպͨס
׼󣬾ͿԵˣһһҤʯҪҹſճʯҡҪҵͨǾʯҤԴһС
ʱһݽʦҤԱ߿Ż򣬼Ҫʩ񣬻˰֣ʾ
Ҥű߻ޱȣվһϾͻӺ꣬æԶԶøԶֻݽʦҤűרעؿŻûοÿ2Ӳ׻
ʯҹʯʯɫԭɫɰɫҲͱʯҡٽҤʯͷȵȻȴͿԳҤˡʯҾˡ
ʯɺ󣬾Ҫ˵ⷿʢװʯҵĴȥһɻĶǸŮһ߸ɣһߴ˵Ц϶ǰɵģǰ׻ҷһЩŮЩɸΧ
⵹ûˣǲҪһЩֳЩˮ೧ʹãֻ¹ʱ䳤ˣǻøʲôβ֮ĹϿֺ󣬶ٻһЩá

ʯҤڹµͬ£ˮ೧ˮҤѲӡ
ˮ೧Ҳҳ۵ľ湩һϾһعϾǴұҵҵˣعΪݡ
Ǵһֵ󣬴ʱʲôҵµꡢµꡢׯƤꡢú̡̡еȣعΪݡûͷԣعͲүʲôϵ
ʱĹضүǻһңͦġ
ˮ೧˶æµšմɫĩĳǣʱ˵ʯʯճһ顢ĥϸϣʯ࣬˵ԱߵˮҤգϣճ˵Ǹɶˮ
ˮҤ볧߲ԶһͨҤʽˮҤשʯṹשҤ׽˹Ϻжϣе˵רġʼʱҤβǸ߸ߵĴ̴ѣŨһʱ̳Ʈ
ݵʦվڻߣѬǵģһ飬һ飬ճһµķĩʱȡһ֣ɰʯˮϣǿΡ
ʦ۾ذţһ˵ˮˮ赽ʼʱƳʱ䡣Ӽˮ赽ʱʱ䣬ˮʱ䲻45ӣʱ䲻ܳ12Сʱˮƾʧܡ
գʦʧҡҡͷεƲûгɹҲЩʧҲûа취ֻѧԵĶˮԵĶһҪ򶼵ˣſˮɣǼõġ
˵ӵв鵽ˮƵ䷽֪ˮƣҪԼȥգ϶ǲеģ֪ʶ֪ʶʵʵʣԴũƻ˵ͷͷǵԼɻҲɲկκһˡЩ飬ÿЩǡ
鲻ɹµʦ˵鶼Щ֣̿رǹµ޷ˮƲô׳ɹģ´ŬǡҲиҪͼǽҴ£𣿡
ʦͷӦ


30 һЩ
££˵գĿʢҪʱŸõ衣
ʱկũжʼ˽ˮ׷ʵĹʱһƬæµ
˵һƬæµЩʱ䵹ԵУ鶼ѾȥˣôҲҪȥġ
ʱ䣬æһ¡
׻˼6·ݾҪˣʱԼҪȥְǧһְЩְˣʱ˺˲Ʒ⣬пԻ˲ͥǱ˵ʱҪԣְǷǹ죬Ҫȡúϸĳɼ׼̳С˵ҪʮʱʮΪϸ
ʱȻܻƻڣҪ˳ְҲɵº󣬼оΪҪ׼ˣͷϰա
ʮʱǧլһϲ£ѧ¼ȡˣܻܵȡѧе
ɲ򵥣һԣѧеѧΪȣһСֻмˣÿ¿ɴȡ6ѧСûʳˡȳΪѧͨѧ
ôãȻرЩеľӵǡ
ֽţߺҲô׵ģѧѧ¼ȡɵط´ȫͬϵͳЩǲмںЩϵģҪ˵ߺˡýȷʵҪԼı¡
ְǧٳֻƼҶСϲ飬ѧõĳ·ˡ
ӵ֪ͨǧլڵ˶ܸˣĸףϸЦúϲ£죬˶飬¾Ҫ뱤ˣʱֵܶǲȡݣһȥ
·һǾɽص̫ԭٵһǾݵ̫ԭٵȷ·ߣȻǾݵ̫ԭٵ·
һǴҪ͵ܵܳţ˳㿴ܵܵѧУôǹǧ͹ôãʱҲһȥˡУ͹Ƕھ¾գŮǰǲӦõĸȥݻһ£ˡ
̸££ֻйߵκ죬ͷϵĻ̧ͷˡ
Ҫ뱤ˣԺԼһ˹ֽ˷ܣ˽ºͻ˵£еµӣļ򣬰οܵܲ£ʱ˸۸㣬дŸߴ磬Ϊ

ǧլ⣬ЩʱҲһ¡
³ัܱڸࡢຣĵطɹžӵսϢ鼤ܣ󲿷ֹԱֹͣУ˱ַɹ˳Ҳս׼ɹƺӣ׼ʹսһ
ڴش󣬾糯ڳӦԵķͬ͢ΪӦȡǿӲ̬ȣ׸ʱͼ͡
ʱΪɹ˳˲û¶ȫսľģҲÿɹŲ䶼ԸеսֻҪкƽϣӦս
Ϊ߾£ΪسԿأն㣬ֿʵԱ²Ŀ֮ͨǶϺƵġ
Ϊͱ²༸ǧߣչҪԷƵġӾʤһٴΣҲռ˲ԭػãջҪֻðװ˷ѱðˡ
սľȡƹܾѵ֣ñΪԸر𾯽˴µɹŲʧúͻಿģࡢຣ߾ȶûзɹžҲûж
ЩȻܶССկʲôӰ죬ۡ϶ϢѾƽˡʱȴһɽ¥ζ
Ԫ1590513ա
կũеĴСѾʼ磬ʾ
·ԣһŵ·կķʻȥڿȥʱԿˮԸĹྮ
ѵðһ·կ糤ˡڴһϵ
һЩ𣺡ĵ˵Щµǿף˵󻰡ѽˮôӴ󣿡
İôˮڽҲûɣ
ߺߣĵע¶ˣǺܵ˰ɣЩβסĶ⡣
ʲôֵܣҵһԴѵܲһݸ磿
ǲһɡЦһͲ˵ˡ
513կڵĹصᣬصһַǷ˸ˣΧһľƽṹĶС¥ǰʲôһʶüֵҡͷʲô
ֻһʾдż֣нƸҽ


31 ҽ꣨1
կǽֳҵչҪƸҽɣҪ£ҽ飬нϸߵļˮƽƷ¶ܳԿͣԹ渺𣬶Զмǿİĺġ
Ƹ5ˡн20ۡƸԵص㣺ǧլſڡϵˣܼҡ
ЩֵƸʾΧ۵۷׷ף˶нһЩйҽСèССС˶ϸƸĵص㣬ǧլȥϣԼϺǧլƸ
ǰ˺ҲʾԹۿ
ЦƸʾЩ˼ҽн20ͣȷǷ񣬹ֲ֮͡
ϵˣؿˣȥĵܵĻݰɡ
һһȥһŲĶǰϸĸʾһĬĬؼƸĵص㣬Ǳ߶ȥ
үǴ˴ӦƸҽ
ǧլԺгؾʯܼСǰ־˼£ŷʯÿˣܼңЩ£Լͺã£һ𣿡
ܼҹӦǣ漴еɵصһˣȥЩ£ڳѷ֮ԣūòǷҪ롭үǷҪˣ
ڳʲôѷ֮ԣʯҪȥǹ
ܼҳɵص˽үĸ󳡴һ˵Ǹڶ࣬ȥ߲Ȼء
ȤŶһˣǾͼɡ
ãܼһ˽ˣ˶ԻʩС꣬ү
ϸֻ죬촽һź͸ȴһ˫С۾һ˫׳Ĵ֣һϮ˳ĳǳɣϴʮָɾЩ°;ǿ֮⡣ڶʮңȥˣһũ
߽󣬻ŵϲ֪һʲôζֳӽеɧζ
ɨһۣӹС¿ݸë˲ֽӹҶ˹Ȳһڣŵǰܼ˵˵կеڶ࣬Щʲôأ˵˵ҵǺȤ
깰ֵǣСԼˡ
ܼҪƸЩˣȻҪЩ˵ȥʵʵѯһ֪կһЩ󳡵¡ʱЩطƽʱǲܽȥġ
С˵ү󳡵Ȧģ֮С̾ΪֹС۸ȦȦɣַʺƼƽʱŹעڸࡣȦڸʪ䣬ǸὨڵݴֻǸؽδ֮ʡկش䣬ȥһǸҪ֮ģ塭
˵ᣬȦֻСǵһӣۡƵӣͨˮ˵ȦܣɣȦȦܼӬƽʱϴ㣬ȥ顣ǲ۲࣬ްװˮֻۣˮ㣬Һһ㣬ֻͬʧء
˵ᡭ
˵Ѽᡭ
Խ˵Խǻ̸ƺֳë䲻ΪȻϻһֱЦݡ
ܼһֱţֹϲϸǿ
һԵĽǲΪȻһֱΪԼҴүܣһֱԴΪʱĻƺԼҴүĴһǴ
ԽԽŭʵ̲סˣŭȵϹ˵ЩʲôأҼүĴ˵ôС¿ҲæͬŭĿӡ
ͣ˻бһۣͦűֱҧ°ֶͣԻֵЩСʵ֮ԣΪС˵СԾʹȥ
ڰֵ޷˵úܺã˵󳡸ҪθĽĳԸϴ
Լ֪Լ£֪һЩȽֳһ{ڣִֻУЩƽʱֻһЩССֻĸִģֳȽķɵӵЧҲǺġ
꿴мֱµģƸʹֱԲ䣬⣬ľ飬ͨһЩбµˣЩ°ϲԲѷҪ˲ţƷ飬Ǻܽ⡣
˵룬˵ٺβСȥҲСʵΪٽ˵һ

ɽȦ򳡡
կͶǵŬȦ򳡵ĸѾãȦ򳡸ǵι£سʳ
Ȧ򳡹»ƴĴ£Ѳ˸ᣬȻ˵ƵӣͨˮֻȦܼȱ㡣ȷʵЩ£ֻǰ㿴ܷô⣬ԼȴһҲû
Բ飬֪ӦθĽ
ҲֱӵСм㿴ݴٲꡣ
һҪԸĽЩҪؽҪЩƸͨˮõĵطҪ߳1ߣÿֻ1ҵ֮ءÿֻӦҵĻΧںֻӦװǲۺˮֻۣˮʳƽʱӦԸԴɨȦᣬʯʹࡣ
СδиǴ©֮ʡ
򳡹»ƴһֱţǰʹүʲôϵһֱԲҲ죬ָԼϽµûԴɨȦŲ˵ʱָ©ȴҲ̲סˡ
æָ󵨿ָûʲôҪôСǳٽǺ񡣡
΢΢Цֻͦ˲˵
΢Ц޷壬ˣ˵һЩ㲻̫⡣ƴһ˼䣬һۣȻȥˡ
˵ȥ
΢һֵ֣޽֮ڷСΪںյʱҹϹڲֹ롣ֿڵϼӸɻǿůҪʹֻɶŷϰߣֹܶ
˰Σֵֻʹֻ֮ΣΪᣬҪʹֻ֮ǼΪᣬС޽ůȦ
ȤʵΪůȦƴңܼҵҲһ꣬Ҫô˵
Сӱػеõ뷨ůȦĽ죬ڱϵͻи¡¡ǽȱԼ֮߳ӣӵ׵汱ϵͣܿשʯʵǽһܹܿصŷͨڣǽ߳档ϱǽϣÿһ߱һЩľˣԺݣòཫ֮ι̣ܷǽϡڶϽһطʵĺţԱǳ
ůȦɺ󣬿ڵصڣ»ʹڵů紺ǶֻʳޣĸУǣ޺ֻ֮ǡ

˵ΪϣؿŻůȦķǰź󣬾˼ķһֱûʽûʵ֣˴ʱн֣ʵԼԸ
ƴһ˭֪ûã㷽һЩҪ޹ôǮͶȥʱûЧô죿
һ˷ЧʹʧصĻ½ԸͶΪūʲ
ƴֺһկ˭ԸͶΪūƸļūҶǣկط˭˲Ľ
⻰˵ܼңңС¿˶ͷҸǽظͦø߸ߵġ
ýƴֻΪεؿŻ
˵ͷðɣ˷Ҳԡ壬Ͱ˵ȥɡֶᣬůȦ޽ˣƹ¡
ϲлƴ١
΢Цڸȥկ󳡿ЩȦȦˡ


31 ҽ꣨2
կ󳡡
Ů÷կ󳡹ǮѲӴ󳡸һ·ϣЩæŵľŮ׷÷кЦݣ߹󣬸ʲô
ջǶ÷İϢǮϵĿдʱ󳡵˶鶼һˣǸ飬Ǹڣ椶˼ǰͽᣬǮϱͺ÷ã˺ֻ÷ЩɵĻ
÷ʮ꣬ʱͣѾ˵̸޵ʱǰЩկŮŸ÷˵£ûһ˸ˡ÷ǴүеŮˣ˭ıӵկҺʹŮˣ
˷׷׵ֺãбʼ÷ܲϰߣֻһľŮˡ
ģ˵ķУҲһЩ˼رһЩⱤǣü˽կũʹµģ֪̽ʲôʼŸʽţ÷лڴǰԼ䣬үүϺǱ߶Ҳˡ
ֱ˻ƵĸоǺģ÷ЩָоҲԼ˻ŮˣΪİؽ˵ķֻǡͲ֪Ǳʲô뷨ƽʱЩϰµģ˼ǮϵȻףظ˵¾ͰԼϣһ취̽ٵġ
Ǯһƽʱ÷һãȻ⿴÷Ϊ檣ǮҲǺкôġ

ܼ꣬ңϽңС¿կ󳡣ǮϵõϢæ÷ӭ
˵䣬ǮԵ÷ֵһۡ÷͵ԼЩЩš΢Цص˵ͷ÷ܾС¹㣬æͷǺˡ
ǮϵЦ͵͵˿ֿ÷漴ضԻ٣롣Щֵؿ˻Եһۣ֪ʹʲôϵ
ڹǮϵĴ£Ѳ˴һ飬󳡵ȷҲ˵Щë
˵˵õҲ֮ȦӦθĽأ
ŹȦڷʺڶ֮˵ԸǼʱٶɢʯҾˡȦλȴӦټӸЩԼٵʪڻݣ̵¯ңʹȦ治ʪ
˵ͷԱߵǮȴЩ԰ףʲôġղڴǰ˵ƺָԼ¶ܲȦڳڶ⡣
æڻǰͷ٣Ȧڵָ࣬˼ܲ𷣡
÷ҲæظǮϹ¡
֪Ǯֻǰկǵ׼ȥ⣬ǹⵡʱԼҲˡʵ˵Ҳû׼ʲôϵһҲȻı׼ϸһЩ
ξˣ´עЩȦڵһҪӡ
Ǯͷǣǣлٿġվ˿תͷ޺޵صһۣȴǽͷתһԣһνӡ
÷ǮվվһԣҲҳһڡ
һ߼ڴѲӣһߺ⣬óֳԼĵãҽֳֶ֮֮û˲סͷϲԼõһ˲š
̸һҪĺ⣬Ҳһޣ＾ʱҹȦϹϲ϶ϵݱɡںʱ޽ůȦڵص»ůǽʹȻ
껹ʵиܶÿȦͷֿʹ׳ʣֻҪע㲻⡣
ҪƣȦСȦСʼƣ࣬һȦϸΪСȦÿСȦֹһʹת׳Ҳ
ʳϣ϶˻Ͳ˺ݼϻޣƳɵιҲ϶˻öιķ
ιιϣҲԼĿ֮ùƶһ֥һ죬Ϊĩ֮ʮʡũ͡ƣ١˳㹤Ȧ⣬ÿһףֶʼʣۣ￷ɢڲϣʳֹƻʮնʡ
껹һַ͵ιܽľǣ飬ˮȷ͡ͺɲһζζ̼ʳʳԵøģʵø졣
˵ͷһֺܿѧϵƷ΢﷢ϵķǵڡũ顷оͼعһֱʹãִҲҪָ塣
˵ЩȷϾͿʹõկ󳡵ҵȥ
̸ҡЩһֱһȴרҽ֮ƽʱӭģǿ̹ǵĳЦ
ʱר֪֮У룺կƴֻһֺǲȻǽԼ֪ģһԶȫ
կط˵ĿеĵطҪ˵ãûйǮֻҪܷҲԸ¡
Աߵĳܼ⣬ǮϣңС¿˼ڵ֮ҲֱۣǮͻŪƫƫٻܿصӣͽ֮κΡ
Ļ÷ףһ˫Ŀֻǲʱڻתתתת

תһƬĴһЩĸ峤ǴӸġ֪Щĸ˵СУǻá
ʵйһֱ졢׷ʡʹǺʺáֳǿӺ͹ΪŷǸޡǰ۹ǺӢȵأǧټƵйǱص֡
֪ӢԼйӢԼıӽɵġ1818ΪйʾĲֶֽйѪͳ˵ģйڸĽŷƷУи߶ȵļֵ
ǮԹ˵ЩĸЩѾʼСˡûЦʱǮЩµصֻµʱĸǴģʮ£ʮһ·ݣʱ䣬Сǻᶳࡣ
һϲͨʲôں伾ĳɻʵķ
˰Σ˵ʱСзȡůȦȦ⣬һ취
Ҫƣʮ¡ʮһߣһ֮ʢ࣬У΢֮ա಻ԶϣѮȻߣ٣ʢůů֮
ͷ˼˵Ƥ㷢ȫ»ܲƣܺʹ·Ľ͡رǶµ¼½ҪָܻܺжٻĸѹΣҪЩͬʱܺҲʹòһˣԳñ¹ʮҪġ
Ᵽ¹΢СзһȻ̫󣬲ȻˡҪȷǲԴٳʡڸĻ۶ܳ㰡
ĻǮȻףЦݣͷǮϳ˲ؿһ⣬Ҳò룺ῴҲмֱ¡
ߵ˼ѼȦ
ڽССѼķԼĿ˹ʱ㲻ƣҷҲɴųϣĸĸѼԼÿö࣬Ҳߵöࡣ
˹ǱϷһЩһЩ巽ǣڱ׻𿻷ú̿¡ϷһľͰΧԳȵĹΪԴȵ¶ȴԼʮ˵ʮһ϶֮䣬Сʱ𽥽͵ʮ϶ȣٳһΡÿ칲ΣʹľͰ¶Ⱦʮ϶ҡֵʮ󣬵̷ȣ˺ͿɲµֵľͰﱣãɵԹµ̷ҪٳˡҲ
˹ص豸򵥣¶ȵ豸ҲҪ¶ȼƣȴֱܱȽȶ¶ȣңɱܵͣկ󳡴ģֳ
Цݣ˵ʵڣ侭飬ƽʱרעЩǲ֪Щѧʶġ
ʵ˵ǰû˵˹կľǣƽʱеССѼüԼûʲô˹ȷʵڹŴУƼĴǻģһЩѧʶԵĶռȫ
ǮϵҲǾؿ꣬СķĸͿԡ
껹Լ֪Ѽ
ѼʮվͿԿʼʣÿطϡڷڼ䣬ǣͬʱڷĴϹϲŪɰ밵õǸۡͺڶۡЩƳɰ״ӣѼļʦְѼſһһ¡ÿÿֻԼߵŸģ´˼ȥһãԺյԼʮҡ
Ѽڷڵܼܵ䣬ͿĽﵽɣصŽﵽʮζرҳر졣ɢķŵӱ߳Ϻöˡ
¶˾ģѼȦԵЩصһɣ㵴㷽ʽѵپǷЧڴˣ
΢ЦǡбУһֿȵζ
ֻ̾Žɣ㵴Գ㣬ֲɣɣӼι㣬ѭɣԵ½֮ϧδһ
ֵıǶ½
깰ֵңСǶ½ʹٴѯ
½֣ԺһĻţկ󳡵ֳ͸ҽηߣн24֪ͣ½ֿԸͣôһֳֶֶҽε˲ţǲܷŹġ
ϲʩһ񣬶ԻлˡڴǺӣһչԼȴϲá
Ǯϵ˼ܻӣĽǼʡ

Ļ÷Ŀ£صǧլ
˵ɾ͸ɣȦ򳡹»ƴկ󳡹ǮϣöԸ󳡵ˣҪʲôǮʲô֣ܼ֧
꣬һЩ¡
λЩʱпƣߣ㽫Լ¶Ի˵ˡ
ԭλ̫ԭϣСϲ򰡡ţĴ򽻵ҲĥһЩ̣㲻飬ֻҪӸ͸ϵҲһξͺá
󣬱㵽Ҳ߱ϱطƽʱҲֳҽη飬Щ棬Щĵá
ҲǸˣйţ˶λǺܴġ˼ȴǷ֮ϣΪ˴ûá
걾һСͶ׵ϱģŮ򽻵ûʲôϢͺ˻飬޸һˡ
̼ҲĴǼΪصġ˵˵ĳϼҴȥɢģƽʱǷʱʱ˳Ϊ㡣
֪Ϊʲôկߵ˵ʱһϵ̲ѽþկص󳡺Ķ㻳Ե˼ӦƸû뵽һԱˡ
οĺδ޷ݣαصһֻŮ˷㣬û۹⡣ģ㽫ϱ£ͰϣΪѰһĿ˶
վԻʩһȴֻǿЦ


32 ְ1
ƹǴٷԸǵĿ𣿡
ڴ󶫽ֵĵׯУС¿żӣԵׯĶïƹ
ǺǺǣүһǧ֣ѾȫٵҪáЩǳƷүĿ
ڶƹķԸ£ׯϻһ̧˳С¿Ŀ
С¿˵ͷ򿪰ȡеһ֣ԣүʲô֡ĶЩڡկˮ೧ˣͲ³ˡ
˼صţǡ˫㣬һǮţһǧӡӻͳĿžһڹ̨ϣүǵĲϹǮƹպá
ïƹЦݵȡһСĵطŻС¿УСĸүĲǮүպãԺүڴǰԼ䡣
С¿¶ЦݣָŶïƹٺЦǶƹʶȤðɣԺүҪʲôֵһƼǵׯġ
ïƹϲæлˡ

ڶƹͱ£С¿˵ׯϣҪԱһӴⲻֵ𣿡
С¿عȴǮЦݵվһǮֶк
С¿ŶԭǮɩɡ
ǮϵֵⱳһҪȥ
С¿ûʲôٷԸСĵׯȥһЩʲҪǧլأ
ǧլܽ𣿡
С¿ҲǺܽͻؼɡ
ǮϻһۣǮЦۼʱҲˣֵ»ûԷɣɩһЩˣһȥȼɣ
С¿ˣհɡ
ȴǮɷ˵ǮϳˣǣͽС¿ȥС¿ֻװӣ±˳ˮ۵ȥˡ
˾֣ļſʱȴļڷޣéѿĵطϣǰһ黹һЩשߣķݶٿЩЩʱ䣬ΪɻܵĽҲǲ١ѾЩǮˡ
ڣȴ÷үүϺҲڡʱ÷ǰæţүүһ԰ջ椺һš
С¿÷ϺæС¿÷ϻЩ顣
С¿ǮϺ컹Щżӣȴǿغ÷кϺһ֣ЦƺǶλЩ˼Լ»пͷԡ
ǮϻһۣǮ϶С¿Цֵܣ롣
ֻϰżˣлأһơԾǰϣԶԶǰöˡ
Ǯϵк£÷ϺҲ£˵ЩнϺֻǺǺЦŲ֪˵
ǮظС¿ƣҲɣӻҪȥֵܹԾƵģû뵽ڽˡֵܣһ
С¿˵˵Ҳʹغһ
˼ƣһЩˡǮ̽صֵܣ¡ÿڴߵˣٵĺܶ˼㶼ס飬ҲģƺԴ󳡵Щ㿴
ǮϴӴ󳡻󣬶Ի̬ԽԽţܵŻ᲻ʧְɷ˵ҲЩġߵĽҺС¿Ǵүţٵĺܶ˼˶ף˵סҲպڽС¿˽յһپƲˡ
С¿ŶһЦԭ£Ǯɩõģٲûֵ˼Ҳ˵˵ǮɩɲõģȻ콻Ը£ǮɩҪŵġ
ǮϺ컥һۣЦ棬˿ڳһҲͷ
ǮȻȻٷԸ£ǮɩǷǳţҵġ
С¿һǾͺãǾͺáЩ˵ģүԸµ£Ǿ£κʱ򣬶õ
ǮͷάүǴߵˣ˵ʶǲһ
ôһ˵С¿Щ⣬ָүʲôãһ㲻ãǾǰ˵ʵ
˶Ц÷ҲڿЦϺһЦ
ǮС¿ȰƣͻȻһǸ꣬Ǯɩ˵Щ뻰ҪǴٿ꣬һң¾ͱʲô߻ˡ
ֵܣҲڣ˵˵Ǹ˵Щ⻹ģǮɩ㵣һϡǮĿֱС¿
С¿ҲǺһᣬ˵⵹ãǸǧլڣͿڳѷ֮ԣүĸ˵һǴôٿ꣬ŲƽϡߣǺˡ
ߣΪ˲֪ƣҲָģǺʵµˣҪˣߣ
С¿ЦΪ˲ʵһʲô£ЦߵӣȴԼŶסҿ˵ˣСһδŵϱȴΪɣڲǰһ̼ˡ
дʱ˵ʱպһͲ˵Сؼļ䣬С˾ͷԼḻ󣬱֯һ֯ܣ߼ľʹ£ΪֹǴǧլ˵֪зɿشկصơ
Ǯ˶ɴȤ漴׷ʣ֪󣬶ֻá÷ҲЦ
ǮϺĽ˺󣬶˶ǷʹسԲ˺Ⱦơ
ǮϿ÷һۣЦи飬Ҫֵܰæ顣
С¿Ѻȵм־⣬ʲô£
ǮϿԱߵ÷κ죬ȴ͵͵˶⣬°ЦЦģڴ󳡼ƺ÷Щ˼ֵΪǲģ
С¿ЦŶԭ¡
ţдٵҲˣҲӦ˼ĳòկҲŵģرǽ˼º󣬸Ե绨񣬴ٻᶯҲ֡ΪʲôԱĹҵͷ΢Цȴƫƫ÷ͷ΢Цأ
ԶԶԶԡǮϵҲ÷ϲҪˡ
˷ȥԽ˵Խ϶ֻ÷ߺ죬ܿˣ˿ıӰǹЦ
ϺҲԺغǺǶЦ˵ԼѾˣ֪һȥˡֻŮһֱĵ¡ٲô˵϶կܼǧլһҲóˣϺԼˣҲܷˡ͵ԼŮ߲ʵϡ
Ǯϵ÷ٵţǾ̫ˣԺǾһܲˡǲ֪ʲô÷ʲôʱܽš
С¿ǲҼү͹˼Сվ¾ŵļճף绹Ҫ檣ҲҪʱ򣬷򣬾ٲʣԹ˴ǱҲýɡ
˶ͷ÷͵͵źţʱҲǷ
ٷһֱԵС¿Եģڸ˵ĸлУŴűãͦŶȥˡ


32 ְ2
կˮ೧
һȺȺ٣ŮŮġˡվ棬С¿潲ˮ೧Ĺµͼһԡ
С¿˫ֲʵ£̼ƽձ֮ܳࡣ˼ҹ룬֮óȥϣסڱǣԺ㲻׻ҳˡ
˵һ֣ұԸ½ַȥˡһ쵽ֺ˵һлʵ¡
˽õֺ󣬻ҿһЩȲشԼϣ˺󣬶ǵۡ
ģɶӵĿֻ治Ժɻʱ㲻³ˡ
Ǵܵ
ڴ£ҵȵĸ
ǰǰկ˴ٺۼһһá
ѽ⺢ӣҪȥɶӵĿ֡
˽ͷӶɫɫС¿ʺԺҪʱ̽ǣƽʱҪӽɻ裬֪𣿡
˶Ӧ֪ˡ
ֺС¿ԸǽŸɻڹµͼҵͬѲӿ󳧸һ£Եˣ˹£үǵˮ֮Ƴ𣿡
ЩصҵҹҹŬֻˮ࣬ȴûƳ
С¿üҪץٶʲôˮ֮Ǻܿصġ
ҾһŬһŬ͵͵ؽһС¿УүΪҵڴǰ˵䡭
С¿̾һðɣүǱߣһȥ˵ģ˭أҪҪԼıˡ

п͵
Ϳ͡
󶫽ػݣݷõﲻۼկũеСã뱤񱤻γĶԱȣ⣬կũۼվǴˡǰݷԴˣЩʱԴӭ˵Ǵ档
֮ڣһ̿ͣԴһڲ裬ȴֹӣԴ˰֣壬ձ㵽Ϊֹټˡ
ſҪش𡣾һĵʲôʱôˣ͵ˣ
Żһһ٣ʮ꣬һϽɫĽ³ۣݸף۾ƺгһ죬󸹱㣬һ׵ĳ룬һǸ̳ĸˡ
Щʮ꣬ҲһϮĳۡƲ룬һһǾʮ㣬μЩ⺷ӡ
һһ٣ԴЩԾվ磬ǡԴĸ͢ʹ
ĵ벻Һ͵կɣӣܲӭǰ
Դ񵭵ôأ͵կСطǻӭء
ԱЩнĵԣԸȥЩòӦһæȥˡ
͢ϸһܣ뻺ػ仹ǼªӣѾܲˣĶε飬úܺá
Դһ˿ů⣬ӡдС󣬸׿ɴû佱Щⶼи״˵ĺ踣͸ױɾͲʲô
ԵܵƵˣѴ֮õһԴûȺøЩζ
͢ѵȻҪҲܵ۹⣬ӣץסʱһϣҪѧѧܵܡ
Щص˵ǡ
ԴЩʹؿŸ׽ѵ磬С󣬴ǸеĳԼɴûеõĴһ㡣
͢ѵųǺǶЦԴ˵磬˵ҵʱҲǹسɾнˡ㸸ʱ뷨¾ûнյĺþɫˣҶиɾ
ԴæǷϳɳ֮ôҺ͸״ȡ
͢ЦҸӾͲôˣĶʱˣ㲻㸸Űɣ
ԴĶͷЦңҲǺͿ͸׵ǼʮУӹϵõһ죬ҲĻ󳩣ԸһԹĵ壬ϿԸȥǱһþϯҪ͵ʹһ
ҵˣѵüүүϵôõһ죬ҲΪү˲ѣ´ӦһԸȥˡ

ܿ죬һʢ֮ڡ
Դٱ͢磬Դһ
͢ǺЦúãҶҲһ
˺˼ƣ˵һǹկεģ͢úϸͷʱһ
͢˾ƱԴˣĶկҲ˵ˣ˵λүὫկǰɣ
ԴҲЩԵãǵģףʱͻ鿪կĻĵأٸѩ̿ͺԼկȫںȻ󺢶Щ̣ٽʳȥպʱ䣬Ѿвٵ̿Űݷãͺʳ֮£Щ̿УٷڵĿңǴӦԶɽʳɶȥ
һֱЩʵؿԴ緢ӣʱЦһٷڵĿңĵǲ֪Ǳ⿺ҺˡǰЩӣںнеԴȫ⿺ȥˡĵ㻹Щ֪⿺Һ뻢ıƤ
ԴһΪȻԼܣҾͻˡ
͢Ķ˵ǰ֮ɲֵܺܶ飬׷öˣ˵ʱϵľӪҲЩѡɣΪձǻƴүɸ磬ȻǷֱֵܺҵǰ
Դͣڰգɫ࣬˽ո׺ʹĿģͷֻɬޱȣ׻ƫ̻磬ԼڸĿеĵλԶҲϲϴġ
Դ첻˵͢ЩõصôˣĶʲôΪʲô㸸׵Ļ
ԴһᣬӲ࣬ҵһԴһҪȥ֣ĵ
͢ŭһ棬ϵ궣죬ŭȵʣֵܣΪʲôͲˣѣܵܵģΪʲôͲܰ磿
ԴҲȥˣˣţʱôӵģȥʱ򣬴ôҵģʱô˵
͢뷢ţʢŭӣ˵Щʲô
Դû侲ۣһƫģ֪ҿԴСͿҲ˳ۣƫۣҾǲ
㡭㡭͢ȫָֻԴ˵
鲻æЦүү˼
ŭȵҵ£ʲôʱ۵ūŲˣ循ȥǰĸ׵ĺ󱳣ӹǲã𼤶
תԴĵܣԸ˵֪һ򲻺ãô㵣𣿡
ԴʱѾӼлظӵɵᣬֻǴͷɥϣҲûлظĻ
͢˳£ҲعҲȥˣضԴĶΪĻ飬ӦǲӦ
ԴףԴ֮£ǺͻǩԼģððȻĶͬ⣬»Ҳͬ⡣
͢һõģֻҪͬ⣬ǸǰΪԻ취
Դֻǵͷ˵Ĭˡ
ĿĴﵽҲ鳩죬Цݣȵعȥ§ԴļĵܣҾ֪ģԺֵͬģկһҵ
ȴ㣬ʲôʱҲɵҲĵʲôҲԼ
ԴֻǳĬ˵


32 ְ3
үƹƺż
ҽʱǧլ鷿ϸжݼ̹⽫ġʵ͡Լ˶þҪְǧˣ飬Ҳճ̡
˵ʱĹǣֻҪǹͿɣҪд˳ᢵıԺȻᱻǺƣЩ죬ÿϰ⣬ǷݶүүⱾ顣
ʵϣݼ̹Ȿ´ɣӰ˺ҵġʵ͡1571󣬾ܵ˵ձעʱ̱佫жղأϸ˼Ҳʱֵղһ̱1585İ汾
λһѾ1588117뿪˼䣬ΪλĬһ󣬻鱾ԽҵǵţϾͳ
Ӧһתȥˡ
·ϣֻԴһһӵһ𡣼˶վ
ԴЦ֮ţ㲻ػݴţôпܵ
ԴǿһЦԻֵ٣Դðãȴºʹָ̡˵һ£٣λǼϣλҴ򡣵磬λǧլĻүݼһ¡
͢ЩѵƶԼֵӣ¹ڣҾòϵǺǺЦϷү⧽ˣͶӣԹϷͻ֮
Ҳæڸ׵񡣶ϸᣬȴһӣԼеĴçһҲԣɰ֡
Цƹˣ֮źһ׽ãͶλԶԣɡ
͢ʩһ񣬺ǺǺЦллתԸԵ˵ﶼ
žͼ˽Ʒеƿᡣֻ涼һƥƥϺõĳƥƥǺûֳɫĳֻнһУĸףλˣһˡ
ӹС¿񵥣㣬ЩֵѾˣûɰλϺĲƴ֡Ȼ׺Ͷӳ־ǲһ
͢۲ɫʱЦЦЩ񣬻ٲҪ
֮ź׽ƹαôԸС¿պá
ֶֻ¡
Դ˵ˣ֮ţղ˵̣ʲô£
ԴصĴ٣ԴԼŵǳ´ȫ˼󣬾ʳɷݶҴ磬˴֮¡Ǻʹ¡
ءŶһϸؿԴ飬ͷɥЩߣЩΣٿǱߣЩӡٿ˼͢ǱߣǸһݣɫӡ
ⲽ˼عͷ֮͢䣬ѾеԵɣֵϸƫ̻УҲˡ
΢΢һЦԼλ͢ǺЦ٣ԴϾһЩ¹ڸˣϷ֮ߡٷģ˴ٵ顣
ϸĻԴЩӣţȴûп˵
ȴɫԴ˵֮ţҵʱƷָʢ飬Žʳηֵ㣬ȴҪԼŵʲô
Դһ漴鰵ϲֻһſڽ٣ҡҡҲ˼
ֵ֮ţشң˴̵һҪʲô
Դɫصصţһŵǧ
˵úãʱǿǰֽ֣ԼдһԼҪ⳥Է˫ʧ֮ţǴԼ𣿡
Դа֣ȴֵ֮̿Ųң֮Ųң͢鼱תֱ£æϵ٣ǲ˼ǧٲҪᡣ
ȴǰ٣Դ񶼴Ӧˣֺαؾأ˵ʱֲһӣ׻˵úá
תͷüС¿ǰȵǧլݵү˵
һñӶˣȻ̼֣Ṇ̀ǶͿߵǱ˶ͽֺãܹ
Ҫֱ磬͢ȴæס򣬲ڴǰ񡣡ߵˡ
ҲС¿С¿ɶԿȥɡС¿Ҳˡ
͢ƹ񣬱ǸĳһֱԵˣ˵һŵǧĳƲϾӣŶ֣ȴǿüأ˵Ҿ֮ŵû⣬ʳ£ŵù
͢ǺǶЦЩΡϸ˻һԼСһҧҪسԼԼΪһˣӦԼģ˵ʲô
˿ڲ裬ɻһգЦȻҲûбĽ취կҪѻĵأҪ˽ʵҵʱ򣬻ǻӭͶʵ
ֻ͢˵ǣһԴƽӣʵȴЦ˻
͢ŴʱҪְػ·̫ԭϷ̫ԭһլԺ֪ʱܷӭٵĴݡ̫ԭɽ׸Ȼص㾭ӪشԼĸۡΪ档
ЦƹˣʱһŰݻᡣ
˵˼䣬Լǰյ˵衣
ʱС¿ɤӺͿͣ
͢ǲԸҲֻǶȥ
Դ󣬼ֶԶȥмضԻлԮ֮
˵ͷǸˣ㵱ʱңҲǵġЩ㲻˵ˣˣ㲻Ұɣ
ԴһҾֻ֮им
ԴȥıӰС¿ЦС¿ЩᵽĸǱȥͽǼ˺󣬶ỶϲС¿ЦӦ
͢򶼲֪Լģ飬ǰһ㡣ǧլſڣͣ͢ס˽Ųþűһ仰ֻ18𣿡

Ԫ159067ա
կũĴСʴųߣ߳ɵĴСկ񱤵ĳ֧ɼһ˺䶯
񱤺ص˶կũͷȥرЩྮˮ˵ձע⡣ʱྮˮʱ˵һЩ񻧻Źͻ⣬ûһĻˡ඼ΪʲôԼҲһЩˮ֮糤ƼΪá
ġιۿ족⣬ĴũǴģҵˮϵЩũԼˮﶼѧȥСũҵķʽҲǾԼĴũϵģңЩõòЩˮﻹһ£Ͼ˶Լױũҵơ
˵ҲԼũı仯Լһ˵СҪı䵱ʱũҵֺ֣ȶԺһЩũƵľӪʽõˮͲԺıˡ
·ݺӲݿʱڣկũУץʱиݣ׷ʡ
񱤵˶ǴñѳͷݡЩطͷûУҪáկũУձʹһǣĳߣ
ڹԪ2ͣġһоᵽһ磬ûڣȴļСʱ¢нͿ԰¢ߵӲݳѹȹһΧ
ЧʱֹЧҪߺüկũأò˼죬ȫݣ׷ϣЧͶզ಻ѡʹá߿ƼĽկũƣԽԽԶ
һƬУҲ׼ˡʱ˼ĹѾˣ˼ݣȫٺְΪǧƷΪƷγ½ͭƣȸ˼꣬ʸ˺󣬱ڽÿٺʮʯȻÿֻʮʯ׹ա
ʽĽְҪȥͨĿ˺󣬲ʽȷԼְ
⼸Уڴװ׼


33 
Ԫ1590610աǧլ峿
Ķʰ𣿡ĸһʵһɼ˶Ӧʰˡ
ҪŽˣڼǰǧլڶڻװ㿪ʼˣǣҶӣһֱǵŶӳҪЩʲôһһ飬׻˵ǧĸǣҲֲ
лģ˽ҺС¿Զİ⣬ĸҶ죬ǧ͹ҲҪһȥǰݡУǧլڴ˶ʱҲҪһˡ
һӣֵǧլʱ˲١Ҫ뿪ϰݱʱ§Ź˶߹ˣҵҲҪˣֻǼͷڼ
Ҳǿ޵Ҳ᲻㡣
οõģǺܿͻġ
Цص׷ģŮǺֻܿϵģеܵߣôòأİɣȵְֻܵġ
һЦˣѽھǲܵˣڣҲùˡ
ϵʱ򣬻ҲҪ뿪ˣԼƴ֣ÿ50ӣΪТÿֶֶŮҲ2ӵĺǮ󣬶ܻϲϲӯӯŻļ˵ӴҵĵܵԽԽˣ֪Тˡ
Żܵһߣܵܣ齫˲٣ٸ10ӰɣһۣС飬齫䣬ٴһ㡣
ֻЦţҲ֪ûȥǡϡ۾޷ֻ10ӣ룬ֶ5ӣôЦúϲ£졣
ʱϵһӶЦˣĳһɨա
˼͹ǧǱ˵Żûϵĸ̬ҲЩ֮飬Թǧ֣û뵽ҲҪˣпձ㳣կֵɨԴ
ǧ͵ܣûвɢϯģһ᳣կ߶ģпʱ͵ҲһɩҲɨӭ
˵󣬻˼ϵˣˣҪ޿ˣӳˣȻҪԶУܲһֱڼ˵γְϲ£޸ʲô
˵һᣬ㶼ǧլ
ǧլſڣ˼ҵһЩҶлƼҵļҶ罭ңС¿ѵȴˡ˴λţڶ࣬и׼ĸְ·ǮЩϸӣƥԣװ󳵡
ҪģǴϵһǧˣǧԼٽƥԷûôֽпӡ
ʱĴ˸ǮׯҲֽʵĴȯӡȡǲأ⣬ʵҪЯ
Щ⣬ϻһϡ˵֤ؾ˵ĴӾ£Ŀȣ丱ͷ浵ϿΪ·ʹá
һˣϹǧ㣬ǵĺӵȣ뿪ǧլڽʱ˵ƺƴһ·ϣõϢկǶУھ׷׶Ի
ףһ·˳硣
Ըְ˳
·ϱذ
ȥأկûд˰
ܱ߾ϵĻӶ񣬻οص˵ͷЩʱԼկŬûа׷ѡ˼ϵ˼Լ˵կҲǸ˵úϲ£죬ĳʧˡ
ҲЦ绨Уϲ顣
һ·˻֣֮ھҾĶկſڣθǧٻٻԴ꣬죬Ǯϵ˶ˡŮ÷ҲȺ͵͵Լ
˺һ󣬻ԽһЩˣϸկ򣬻ǲġ
˱ͳ˼͹˫˫ϰݱʱϺЦҶȥɣ˳ϢҲǸˣҪһ·Сġ
ﺬ鿴˻һۣϵģչġ
ϵ˵ͷһֱݣչˣҲͷˡ
һĸİԼСһڸĸУٴĺӣҲǵСһɡ

կڳ·ȥ·ҪƺȣǱ߾ȥķ㣬ȥķ
ͼֱʱύ˻һ䣺ܵһ·СġֶԹ·ҲСģпĽ㡣ŮҲűߣͷԻ˾пš
ӣԷЦȻ˾пտ϶ҵСŵġģǶ㲻ãһΪˣʲô£ֻܺ˵
֪򣬳˿Ҳ˵ȻҪһ䡣
ȻһЦ֪ĵܵܣܸء
ȥˣһֱ˺Զͷʱǿ˼վǿԼתһߣǷű㱧ţסԼ֡
ٿǰççԲԵԭҰʱȴк磬ݡһ˲߶ƥǰȥ

կȵƺȻƺȥݾڵƺȼ󱤣ٹȥԶˡִկ𳵵ᰣҪ50ӣҪߴʱ䣬Ҫ˵дˡ
˶ߵúţ͹ﲢǰ棬Һ͹ǧǴں棬ദĻᡣ
һһߺͻ˵Цţʱļȣŵѩ׵ϱ̫ɹúģͬĨһ֬һ㣬ǽޱȡ
ɿôһ룺ԼδŵҲƯԼҲиˡȷΪԼ˸׻˼ʱȡĺְ
ﵱȻزڿԼЩĸ˿˿ϲ֮顣˵ǰկʱԻв⼸ºȴѾȫı䣬СС˼ӰģԶδ֮⡣
ʱƽʱĿۼʱɱԼȻϲ֮顣


34 
һ·󣬾ص籤層󣬺ܿݾڡ
һ·ϣûӡ̵ľ᰾ڷḻɭԴõȻڶ࣬·ԣͿһЩϣɽܣյسݡ
ΣǷԺָʹ˺ͬḻԴ
⣬ע⵽һ㣬᰾ڵũ￴ȥ񣬻ǽũó
կһȱ㣬Ͼض꣬ڶ࣬ɹѵĻĵزࡣҪũ֮ӡڴʱʧܵǾ˵ЩǵأڴֵӰ£ÿʳСֻٹ̵عǲԸġ
룬ũ̫鷳Ǹɡʵ˵ָʹˣ֪⣬бĴ˽ƣﲻԸҪݰθҪĹٵɫԼկ߻ʵԶĹ
ڵʱ˵Уկһຮ֮أŵǧˣǺŲɡֻ벻ֽկ仯ô
˼ʱ㲻ʱŻ˼ϲʱӣΪʱĻȥĸо
ǵ𣿡
һֱںĻںеλﶼȴܣկһֱƵģڿ飬ʱηѰ㣬Լѵݾˡ
˶Цеݺܳʱˣܵܣ㻹Ŵ£һֻʥ鰡
󲻺˼ͷ㬵ЦЦߣЦ˰ɣˣȵݳǣԺúϢһˡ
ɨһۻϵ֣һ㿴ʲô飿ɿ֣һѽ˹ȥŶμǣԭλһ·ϲڶʥ鰡
Щ飬͵͵ؿ˿ǰǧˣ֪ӡȻС˼ЦûϵҪǵòҪĹΣ֪𣿡Դһ𾴣ص˵ͷ
黹Цɣѧʱ䣬Ϳʹ죬ȵѧ¾ûῴˡжص磬áЦɵϣǵܵܣҲã˭ã
ͷ˼ЦЦ
صǰ棬ǧصؿߵأԽݳǣرԽԽܼһģǸɺأྮɺԡ
һЩһ˳ƱӺӱߵأһЩǴ󲿷ؽҪճɴЩҪˡĽǣݸصҪˡ
ǧ̾꾰ԽԽˣһΪǴݣӦûһЩ²ŷ֣կũկ˵ˡ
صΪկũУˮﰡЩˮٸɺԣҲԽµˮȻͲ¸ɺˡ
ǧǺֱЦҵ˵
ʱ˿·ߵһϣΧһˣһũӵˣָЩߵһྮ԰װʲô˲ͣ½Ų·Ժؿ
ũСȴӣֻϸˣྮˮװ𣬾ͿԼˮˣҪţСˡԱӦţְ˽ŵæţȥϸˮӰԼկĹྮˮʽ
ǧȵصֶû뵽ĹྮˮҲˡ
һЦֻۿǱߣҺС¿˼үˮҲˣЩĸоҲǺؿ˻һۡ˼ҵļҶҲ۷׷ףΪԼĹүԺǰկÿ˶õ˻͵ĶӺ˶Իӡ󼫺á
ãǹྮˮװˣһͷţǣ£ˮתǾˮ㻺ؼ˶һƬũϲ
ũҲǺǺǶЦ⣬˵ڴ֪˰ɣˮǵر㲻ˮˡ
һ˵ɣˮǺãÿһǮôˮȥ򣬺ϲģ
ɿǸƢ֮ˣɴ尫СȴСկĻүÿũжʹüʮϰټˮ˼ôӹˮ𣬲Ἰһ𣿶ٽЩ罽ҲùһС硣
˱Ųţֻͷ
ֽˮˣɵصҪ˵ݣҲЩðկˮҪڵĻྮˮҪկȥɣϺկ죬ҪܣϺԺ飬ÿˮһǮֵļǮǿɺã
Ǳһһ˵ɣǰЩʱ䰳Ҳ˵ˣ㼸ǰȥկˮÿһǮ𣿡
˻ϺһˣܽȥģѵҪһЩǮ𣿡
ֻõͷǱˮ¡
ߣǧЦû뵽ЩũҲϣûǮˮˡ
΢ЦҲ
ЩҲʶ˵ǲеģҪȺȺˡ»ǶǲãЩ˼ҺһˮҲֻԻһԼصԣҪԼկũһչֵ˶ƵĸʽҲı䲻˶ٴ
һ·˵Ҳįܿ죬ݾڵƺּӽ·ڰʱ֣ݳǡ

ݳǴӺ2200ʷָ꣬ʹ˽ȫǰשΧ7Ǹ38ߣۣг¥12ˡڡŸߴŶͳǣһ5ɡ2ɵĻǺӡеһ42
ᰳʱӡ̵ľǸߴóĳţֳţҲʵС


35 ˼
ʷһҪũͻĽ֮أɣᰳǼűųǵǽ쳣޴ͳڴǳҲǽΪټġ
ΰĽ⣬ݳǻʷ·϶ĵط緮滨ᰵ±һֱ
ݻɽļ֮أɽᰱᰱƫϡᰡġط֮פƫԷرһԱָʹΣԼطս£ҪܵᰱٵĽơ
ǧһָʹ˵ĸ˴ӱŽʱسŵľʿǹǧĳӣĴӹĲ£ǰҲǹǧĲ¡
ǧ˽ȻǾʿǸǰУǧԼӹԭѲһ󣬱ع˼ǧլˡ
ǧ˵ͷԸһҶǰ˼ұţ˵Լˡ
ڹǧ˵ʱ򣬻Լ۹ЩʿǣկЩʿǵ¼ǹʸһЩ󲿷־ʿиҲͬãһ޾ɵӡľʿսҲͬޡ
˵˼󣬻͹ǧ˽ݳǡʵǵһγԶţ⿴ǣһжǳʣ͸򵼣˵ʲô
ܣ˿ڽݳȻǱկҪö࣬òȴЩԶԶϲկ
⼸꾰ãֻĲϣݳڵƼЩ²壬֪ı⣬ϻһõȥЩ˴󲿷ǾÿֻеӵһЩգҪݳЩӪӹòȻկʱľǿ
֮£ڵկȴݳеľǹҪãկûôҲûʲôˣ˶лɣ˶зԡ
ԵĶԱȣǧҲоˣºٴλصݳǣ˲ͬᣬǰկǸຮ֮أںݳǱ˽ǳغ⣬ھǵձϲկһʱ˼ԼԺǷ񽫼˰ᵽկȥҲԼÿպͻ͵ܰѾƳ̸
ķ飬ʵ򶼲࣬ݳһЩĵյ˻Ȥ᰾յʽܶࡣصķףʱҪԽԽãºƤͱһ飬͵ĵյûôΪۡ
ڽţһ·ϣʱ˹ǧҾʾǧݳǵ
ܿ죬һ˱㵽˹˼ҵլԺǰͣǧլſڣһѾͷС͹үˡʱƷƵֿˡ
˵ĻЩؿ˻һۣƺЩ󲻰û˵ͼ˸̫̫ɼϱţ̫̫ʮң׵ͷף͹Щƣܴӣǹĸϣδĸˡ
۶һ죬ӭȥǰһѽ§޵ҵŮôһȥôʱ䣬ɰΪˡ
ҲǱϿ޵ĸףŮҲ㡣
ŶڱͷʹţǧЩͷصˣˣһͿ޸ͣʲôÿ޵ģûп𣿡
ϺǧĻܿᣬͳһ־Щ˼ؒ{˒{ᣬ˵үӣЦˣҲëˣһ̲ס
С죬˵ĻŮȻˡ
ǧ۰Ů˹Ļ¶һ˿Цݣ㲻˵ˡ
϶˵˼䣬ֿ˻һۣЩߣϺǺһЦС֣ڹĲ£ߵԣ˵ֶɣʱ죬û뵽ż겻ͳôߴˣĸ׻𣿡
ǰʩβĸĸһ򰲺ãҲβĸء
̾ѽӰҲǶ겻ˣġ
ת˻󣬵λֶɣѽǰʱôСڳôˡ
һֱڻԣʱҲǰʩһ񣬵ֶĸˣĸһɺã
ЦããкǵĸӶá
˵ţӵ÷ˣ
ӽǱ߼ĸӣǹĸ磬ƣĸͭ
ǰľǹʮ꣬ȹ27꣬Ķӹ˴󵶣ҲȹСһꡣ
ְǧְλˣ⣬λĴ磬Ǹָʹ棬ݳھӪЩ̣ǰ˼һЩأ˼Ҵģֽһˡ
ú͹ǧĸߴòã·ʱЩлζߵǰĿڻϣĿ˸ϲõɫЦԭ÷ˡ
ｿ߲硭
һ۰ãιЦʲôúߵģ÷ĳƺм£ʲô
ǰ͹ļֵܼ񣬹ŻļЦ÷ö񣬲ö񡣡磬ҲһЦġ
ǧʱˣǼԶǿȥɡ
Ըǽϣϵȫ̧ŴСгİӣע⵽˹⣬ĸ磬ǵϱǣж¶顣
ӵŻ˽˼ҵլԺڣҲһͨĺԺƺԼկǧլúЩһע⵽ĺԺסˣƺԵñȽӵҲǣ˹ǧ⣬綼˼ңϱ˺ӣһҴСȫס棬Ȼǽһǧլġ
ݺɫǺҲ˸ûȥԡ£׼ƲˣΪǧһ˽ӷϴʱ·ƵǷ糾ͣϴһ£ûˡ
»ϵĻȥԡ£ﲻԼƣۣЦУȥΪޣ׼ˮëˮͰȣûΪжԼδŵϱǲģҲǸͻݵĿ˶

ؿˮͰԣˮԼļһѩոµëӣë滹мСϴˮż仨һζ֪һнǳڹİš
غ˿һθоиҲںϷԣŮ˶˵ֻĵƷںм̶ġѡȴûһף齨ͥĳ嶯Ůͥůо
δôأһһߴ£ϴ꣬·ݺ󣬷ǱǵƻͨϷˡƹģԤͣˡ
߹ȥʱһƬЦ


36 ׼Һϻ׬Ǯ
˼ҵڣϲ󣬴˵ĻЦСĳڶΪ˸ԼŮ͹үӷ磬صطԸϱòˣĲȰһǧԸ˰磬˺ϼһ
ϵģ˹ǧ⣬ǹĸ磬ǸԵңϡϡϡϵȡйĶӹ˴󵶣ɩСһϯ
ϣʮңɫĶףɫĶգͷڣǧ֮ޣȻܴڡλϱűӻǱȼףͷ˿١Ů˶۲ʱֿһߵЦʲô֪϶Ů˼İ顣
÷ٺһ
ضԻ˵һ߽еľϡϯкȵĶɽķھƣȻǺþƣҲТģƽʱ᲻úȣȴóˡ
ã˴롣Ҳ̬͹һһ
ãþЦԻָҪþƺȥľƱϡ
磬簡ｿס˹Ķ
ŶŶ÷ˡҲҲգͳԲ˰ɣԲˡǺЦţȰԵĻԲˡ
ԱߵϱǶЦǧ϶һۣҲǺǺǶЦЩ죬˸һۡ
û뵽կչ֮ã÷ƺ֮ʱ̾˻կչ桱󣬶Щ˼顣
Щ⣺磬Ϊ˸ˮﰡկĸũͲˮˣˮЩȻǳˡ
ǧȷʵΪ⼸һֱסկЩũҿŷչģµΣǿ϶ˡ
˼૵Ĳ֪˵Щʲô죬Ի÷˵Щˮ֮ôôеЩأ㿴
˵ֻҪҪˮʲôأ˷ԸһͻὫҪˮ֪Ҫټܣ
üЦʱȴ̾һǼҵЩأˮҲղ˶ٰɣ˵ʵڣЩ̫ˣ÷կԶԶܱȰ
ʮ꣬͹ȣԵþЩ̫ɹúںڵģȴܺãЩ꣬һֱǸ˼صĴȻǶԼҵָơ˼һݵľռнǧĶأݵغǵ
ǵ͵أͺƶ񤣬˼ȻռһЩأڷ꣬Ҳճûж٣꣬͸ÿճֻˡ¾ӵˮָճɣʵû١ЩԼҵأ˵ʵڣѾЩĻˡ
ʮ꣬룬ķֵĸͭճɣܱûճҪðɡ㲻ԼҵأЩʲôأͭһֱݳǾӪ̣˶صĸǺ
˻һۣȴû˵ղ˻Ļկ˼ʮĶأ껹ҪѣִǣùԾҲģկأǱݹԼЩСҪõöࡣ⻰ȴǲ˼˵ڡ
˵ȷʵС;ݵ·ϣҲϸˣ᰾͵ƶ񤣬㾭ӪҲû˼ЩϷһЩȴǲֲ˵ġСȴһ·֪ͼλûȤ
˶Ȥصʲô·
Сܼ᰾ڶ࣬ɴֻɳԣ޿ƳɸʽʲۣúõĻλһͲǧ֪λûȤ
կܱߵȻǻصע˶ᰵϣҲڵ˽˲١Сϵᰡ͡ɽһءȺʮֻ300֡Ȼʱɽܺͺʵĸ߲ɽȣʷľԣֻҪﵽһ̶ȣˡ
Щɽɺóԣ޿Ʒ磺ֵ̺桢棬ף˴Ƥµȣָ߹ʣֱů·ʮֹ㷺
˻Ļ˶Ŀɿڴ˹ǧ͹⣬˿ж˻˻룬Ĺ滮ǰ̫ˣÿƴ˿۾ãټݳڹ㷺ձѣÿҲջӶԡ
ͭݳǿ˼̣ÿҲ͸ˣ˼ҵһЩأÿջ񲻵һ˵ǧĻһӣ˶Ǿ˵
һǳ˵Ļᣬһ˵ǰ˭ֿܵջ
죬ǹϻعЦ㿴־ǲͬ룬ʲô˵ģկһЩ££׬Ǯλ壬ǻʲôܴӦģ
ǸĺǿˣȻԼҵ˷ŹŮ˼״ҲǷ׷׳˵
عЦ÷Ծ濴ǰҿûôбµģдʮ˱䰡
ǧЦҲֲǳԾկ£㲻뷨ˡ˵ڵկǸõطȥ˾Ͳˡ
϶ԹЦû뵽ŮôгϢҵŮи
ϱ﹧ϲȡЦģֵЦңͲˡһ˵һߺؿ˻һۡ
ԱһЩ˼ҶҲԾȵĿ⿴Ż룺үͶǮ¡ϯԵĻ󣬻вԶĽңС¿ȻƼˣΣԺ
ˣϸڣ˵Һʣͷչֻëᰳ˻կӹ׬Ǯ󣬰һıֳɡ⣬ȻҲǻҪġ
˵ңҪעʲô˵Ǯð죬÷ƴ֣Ǯ÷ͷˣ˹Ҳ˵ʹ¾ȥǣ࣬ļһЩݳڶֻ࣬Ҫÿÿ¸ףǾһ鷳ݵĸ֪ݹϽҪʹЩ֪ݴ֪飬ٲãҪǮˡ
ǧ֪Ǳߺ˵ָʹ˺֪ݴ˽ãϷ棬ȥи˵֮£ٲҪ˺֪ݴһˡ
˶˺֪ݴ˲룬ٺò˵׬ǮһЩʤס
ǧԻ˵ֶҺȥݻˡ
ǷǷ͹˲ˣСֶҪȥݻָʹˡ


37 ָʹ
ݳǣָʹۡ
ããǧȻӢ䣬֮ġ
һ񵥺ָʹؿϣضԻ˵һ18İߣһΪӹǣһһ˫۾´Ż
ʱָʹۡĺ԰֮У԰ռĹ㣬һŨһˮЩƵζͥǴһ괺÷ïʢԺһĵܰ㡣
˽ʮ꣬ͷڰףĺ⣬ӷһ˫ȥȥһɱ֮ʱ鵹Ϊͣͷڽһֱ֣ؿϡ
Եÿףǻ˽Ǯ񵥵ԵʣΪǧ͹Եʡ
ʵڻկɣҲţǱһСȻֱȥġʤʵռ˾ǡ
ɻ˼ô˵ҲǸǧկٹ̣Ϯ꣬ҲһǿĵͷߣʵдСƣһָʹҪռһǧĲҵ˵ʵڣҲҪһЩġ
˵ֽܿΪǧŮÿԼĸ˵ʵڣҲ˼ְңȥҲΪʶȤ֪ҪԼָʹ˵ڡһڲ̣ϸˮЩôҲ
ЩС˼ܿ챻ǧ˵һˣԽ۾ԽǵԲˡ
ˣΣǧεص
ҲһԵˣ³棬ÿᰵĻǷǳ񡣶ң²ܻܴڵ⣬һ̫ƽ֮أ˵츣񣬽Ҳʷ
ȵȣȵȡ
Ż˵Ŀ𣿡
ݲȵص˲ģְҿ϶¶Դаһ±ְǷ˼ǹԿԳɹҲ֪᰾ڵڶֻ࣬Ļͼ˵Щ⣬޵ҲƳɷǳʲۣʱְҿ϶˻Դ
ΪһõĻֵ˲سһǮһռɵķֺ죬С
ɫصص꾰ãʿʳţְļ٣ǡկһճɣʱְԸǧʯԽ֮࣬Ը˸ְЧ͵Ļᡣ
ǣүƴô£ʹӦɡ
˵İҲһԽεε˻ϵһЩƷȻҪΪ˵ˡЩȴǵʱ͢ƹ׸ģ˴γţĸϾûһЩ˵ܻõģڹȻˡ
˵۾ɵԲԲģϵķⲻסضţ죬̾˿ðɣڻǧһƬϣԸΪıķϣϷӦˡʵǻǴҪģҪǴ¿Ϊ츣λ˵ǲ
̾˸߷ڣְ
ղ㣬˵ģÿ޵ϾͿɻǧ˼ԺկԲٽկֿɳһʡ˼Ժկˣ෴ԺÿկТԼǧʯʳԼͺܿɹˡ
ô룬ԺԼÿͲүү̵Ŀ֪ݵɫˡӪȫͷθͬʿǵͷθ⣬൱һɵط֧طģݱˡ
Ա˵ÿΰθ֪ݵ̬ȶ˺ܲԼƷԶԶ֪ء»Ը㣬ٿ˵ɫˡ뵽ǵϣӦ˴¡
˵˴º˵ĹϵҲ͸׽һ㣬ԽԽ˳ۣһ̾üۣȥ˵ĳɶϧˣôҲǺ˰ɣ
˵˒{˒{ᣬЩεؿ˻һۣһӣСزˣΪµĵطǸ˱ûйãֻһֶӣ12꣬ȹְֶԼλӺҲ֪ססｾֺЩֶΣ
ǧɾȻָʹ˵˼һ£ô¶ԻаһضԻʹһɫ
Ȼ׹ǧ˼Ҳô¶Լæǰ˲ĻְԸݴΪ常ҹǰҡ
˵ôʹãⲻΪֶ𣿡
ϡصһ쵽ŴˣǱְ˱ĸ
һӰ£Ӽ常ˡ
˺ǺǶЦǰضɡ
˳վŻֺǺǶЦȣǧ͹һۣǰϲ
Ҳվˮ۾һۻڿЦүĴϲ֮գȥԸЩƲȥ
˵ȵȥˡ

ְ֮£Ϊ߾û⣬ڱǱߣʱΪ⣬ڱмλΪõĴˣְɹûġȻһЩ֮£ҲҪ㡣
Ϊ常Ǵϲ£ָʹۡȻҪɱ׶죬ϯǧ͹Ȼ㡣
ȵƺ֮ʱ˱Ի˵
л常常һжصһ鳩ض˾Ʊ˴ָʹۡİ
úáص˵ͷЦһߺȾ˵һϷ
ǽزл֮ڳ֮ʱڸۡ԰һ֮ϣԴ죬⡣Ĵԣмͯǡתˣǧҡͷԡ
ʱˣرǴϲеǰڽһϰȻҲӰ쵽˴صľǣö˰š
ͯǮİҲǰ˼˵ʱϷĶΪӣҪ˭ˣ
۶ˮģһ˫ĿʱˣһɴǡͯһԵְࡣϳԼѣǻίϸ壬ת˿һᣬһζ
˶ѣ΢˫Ŀš˵ʱľĵͤδʱϳģҲĿˡ
ǰֻÿæι£ʱظоһ֮ܳ֡


38 ѧ
ݳǶʮﴦһҶ壬ﻨ㣬ţݵѧڵأֳΪѧ᰾ڵľӵܣӵܣڴѧ
һԣѧձӢͳ䣬ʱ¸Ǿ˵£ĵϰʮأ˿ڵӣǵӵܾڽǣܸǳе¡͢ΪȶģȫĵطҪѧѡʿӵѧܽ
ѧձѧľγ֡䡢顢ƣ֡ƺϲֻ䡢顢Ŀơ
ÿ峿ߵ㣬ѧǴͳһķװãŸλѧϰһֱ㡣Ľ̷ϽѧǱÿʦ̵Ķÿ죬Ҫϰһ顣
ʱѧʢʱռĹ㣬ƷšءǽššɵʥȽɡѧ132ý1ˣѧһˣ2ˣѵ3ˣ˾1ˣի10ˣŷ2ˣ6ˡ
߽ѧǰһء¥һϵнΪשߡֻһЩų鱾һŨζûԼѧʱΡ
ڻԣһЩŵضţǰһУģϾһֱǴկڣûнѧڻֵܶĽҺС¿˸ǴҲҳһڣǶȻΪġ
νӣǰһЩ棬û壬ϾĴѧģԶԶʲôѧˡչﵹûһԣǲŮӽģȻø
нѧĵطãԻ־ݵ¡ʡյիǡ칫ĵط
ߵ־իýҺС¿ȣͷ£ȴֻһڰǰǱ߿ʲôɽӣһϮͷЩŵζ
ͷԵģƳһۣһϵص̽
Ż˽ȥЦŶλһҾãկǧ´ǰǣ
˲ͷζк춯ֻüͷǱѧĽͣշǣ˱᷽ɡ˵ǰнѧͨ棿
æڻ󣬴ӻȡԼĽѧ֪ͨصݸ˷ѧĽѧ֪ͨʦĿ
һ΢΢ͷ¶һ˿΢ЦԻãл󣿹ΪǰЩʱձͼλʦ̸㣬Ҷ˵ĸߣ鶯гɾ͡
ѧÿУɴȡмˣЩѧȻѧѧҲʦصעĶ󡣻Ҳ⼸УȻӡˡ
һ佱Цúϲ£죬ҲǷǳˣӣٲ£ԺҪ̡ܽڷ΢΢ĵͷУǽһʮĴĵذ˷ǰ
۾һٶȽպáÿٺײʮʯһͣٺȻĶ˷Ķǳ죬쵽˿ûпǰһС
ı֣ĵͬʱҲ±ģʲôͣͺͺЩޡһԡ
պӣϻǲɫɽӣֻĳضԻԻʣԻȡ壬Ψ御ᱲʥ飬ѧ£޷ϱ±ԡʥλᱲǴпΪ֮ʱҪסյĻǵĽ̻壡
νǶԷͶأʩһ˵ԣѧܽˡ
һ곤ѧȥŻʳޣȻ˺󡣷һߣһݺǸټͰܻ£ˣͳ͵Ƕţ¶顣

ͽңС¿æһ㽫鶼źˡʱؽ͵ɽ£Ҫʱһ죬Ҫ
ҲЩ֮⣬֪ԼܵܵССûʲô£ҲһԼҪԼһȷһ㣬ļ򣬰οܲú£˲ǽߣʲô£˵һǾ͵˵˭۸㣬㾡ǲկߴ磬Ϊ
Ҳǰү˭۸ĻֻҪ˵һҶǰ࣡С¿Ҳο˻󼸾䣬˵Ͷүðʱĳ滰Ҫ˵ġ
ص˵ͷٶһЦͽңС¿˶ȥҧݣڻǿ˳


39 ȥ̫ԭ·
˴͵ܵѧ͹ǧ͹ؼңݼָʹ˵鶼˳ɣҲͷˡ˼պҲ常ָʹõϢԳ֪ǱȻ⡣
᰾ڵ֮£Ѿ֪ݴˡ˹㷺Ĺʶ͵Ȼְ󣬻صկ˽Ǣϸˡ
ԼĹ£ݳͣ˼պ󣬱Ҫǰǡ
ǧҲ֪ش󣬹ϵŻǰ̣ûȥǰȴҪָڻߣԻǸ絽ȥ棬Ҳǣô󣬻ûȥʡء
ǧȻҲˣͻ˲úҪˣҲνʲôл֮ģǧ͹ﶼˣȻ͸ˣиòŮ㣬Ҳһ¡
Ԫ1590617ա峿
ڹǧһҵǧ̣£͹һˣݳǳ;أෳ򣬹Žصȵأ̫ԭȥ
һ·ϣͽңС¿˶²һЩĶϸĹ۲ر;һЩļũҵ
ݳǳһ·̫ԭע⵽;иũҵܲһЩӱߵ⣬ǸظɺأСϡ١ʳҪϵĴͷʹˡ
·ϣע⵽һ·ԴԴϡЩŮ٣еŹеᵣźӣ˶ƼݣڡжϣŬ̫ԭķȥЩ˵˵У֪Ϊճ˶׼ӻ˵̫ԭȴǣ˵пڳԷĻᡣ
Щ񣬹ͽҵ˵СˣϸĹ۲ǡǵŴУЩĳɷݻͦӵģЩӻĵũЩǸľһЩǳС̷
ʵϣʱǴкڵձ⣬㼣鲼ϱڱرܡТ˿ڸǶǧγɱ鼰ȫľ޴ķֲģڸ಻һһ˵ģԶԶϷ
ԭҪ֣˿ڵټؼ沢һЩܵҵԸʳ֮񹤳úõĻΪҵҪԴõĻټֵԭ򣬾;Գ֮
ȻǿľͬʱְοԼãԼũҵչҪֹҵԼˡѾȼʮӢҪãΪ˳ֹ󣬶ũиߡ

Ȼһ·ȻзشڣʱͳλǷǳȶģũ⣬ĳձ黹㷱رԽǵĵط
˵˾¦򣬺¦صĵطΪڽͨҪϣ̫ԭȵǰصʳƥʳεԴԴϵؾʹ¦̷¥fٲȻΪһҵӡ
Ϳǿ׳źˮգΪǵЩÿµֻҪ˵͵֮ͣ͡ϧڹλ࣬󲿷ֵ񣬻Ҫǰ̫ԭȵ
ΣûĽĶģô͵˹ôǿ׳Լկûϧ֮£կһߣȷ̫ƫƧһЩ˿Ѱ
·˵Ȼûлָпֻ˷ܵţԼֿʲôöһЩʲôûɫ
˺һ·ȥ϶ũҵңܶũ嶼ƲıԵΨֻһЩҵЩ춼ŷںߣھŽغ󣬷ˮһ䣬ǰȻʣѾɽ˺Ϊص̫ԭƽԭ
Ƿںӵĳ弯أܼȷ㣬ֵһ޼ʣǽʡҪĲصغҵġϸ۲죬ЩصķȻկأׯڵĳȴկũЩ硣
ݳһ·شũҵѾܲˣϾǽʡҪĵطϵͳˮ豸ƣ꾰ٸɺһˮǿõġƣԽƽԭĲӦÿ̫ԭصİǣҪȴҲ
Ÿũ˵ǵĸַʽţȹ߶ݹҪȽһЩĴũַʽЧԶԶ硣ЩضڻĻĴũƻģƽԭزɽڵ
ϧܼһشУֻܿŸɵۣˮˡ
Խ̫ԭĳҲԽ֣˿Խ࣬Щطߵڣɫ࣬ҲС
̫ԭǽ̵ĴӪȫϴҵ33ɽ̫ԭƽɼɽҵķ١ʱ̸һľ̴ֲʮҲƶǸԣӵаǧҲܳƸЩ̴ֵļ֮أȻǻƷ꣣ʢޱˡ
⴦ֻùҵĿɿڴǰֻݳѾˣ̫ԭǰЩطڿֻǸС
ȴزַ͸Ļһ·ϣǰӵŻ󣬻ӽݳ޵ĸ˼ңһǸвɫݿµȺ
һǸ࣬ݹһȴƶ׶֮ضޡǴкһΣؼ沢ƶء
ؼ沢Тʱأ䵱ʱͳ޴ʱҾ㣬ң¡ʱѾǡӣĩӶ࣬٣ƶƶ߶ۣ߱ˡʱڣؼ沢ƶ͸أӣ߰˶һƶʮ˶ţƶ߲ܵи߷ƶࡣ˾죬Ǯ׿أ̰輫С
ݻĹ۲죬̫ԭƽԭأ󲿷ֱΪʹ̼ռУɵĺǲ˴񣬸˼Ĳȶء
ƶ⣬ҵĻη٣Ҳļٶ񻯣ӷΡᡢáȢɥȿݳ޻ЩԱʹֻ̼ûƻ£ȴྺݳޣԱġĶ񻯣ҵʢ󣬴ĳª֮


40 ũ֮硢̫ԭ1
磬ǰôͣˣǰͣԻ
һ۽ңףǰܿүǰһѲ˾
˵ͷͣȵѲ˾̲˵ݳǳѲ˾ѾˡʱѲ˾ڵطƶȣƶȲУѲ˾ڴձ飬ǵҪְǣҪ̲֮ˣ·֮ˣüϸػӾ˼˽ά
ƶȣƶڻƷΪ˿ڿȴġѲ˾ƶЧ⣬رһЩƧϡĵطѲ˾þ͸ΪҪѲ˾óѲ˾ĹҲǸҪ
ǰƶ˱ͣǰһŴµȴһĨŸȱƳĺˮһߴܱߵ·ԻͣһЩˣ˶ᣬ󲿷ֶ۵˵ȸɿ£Եôµһ÷̯ĺá
÷̯һ·Ķ࣬ÿһŴ±һ̯Ѿ֪˶̯ˣ˴ʱһ˲ȥһĳ嶯ҲͬˣֻЩϡ
ЩѲ˾Ҳò˶೤ʱ䣬ȵȰɡʱڵһ·ڣΪ̫ԭˣ·ϳǰΪܼһߵȴһ졣
ȴУһЩڵԼ򵥵϶ŮģЩ˻һ·ˣҲΪ⡣
мųѵӣ˶ƥݼҲƶʱ⼸緢˵ʲôǵһЩ˻ע⣬ǵЩ˶ԹŽأΪ̫ͬԭڿ̺ͳׯ׬˴ǮҲ̣׼ǰ̫ԭһ̳һҵ
ûʲôҲע⣬ûעǣЩ˼жһЩأЩ˾ԼҵĴ󲿷ˣһЩ׼ȫĵͶ뵽ҵȥ˸еЩˡ
Ҫ֪ڹŴй󲿷˼ҶΪģ򲻵ѣͲ׳ԼҵģЩ˿ȥǳԲϷˣֻΪҪͶҵͽˣһ¡
ϸˣЩ˾ȻǶˣ˶ŵĹû˿йˣֻΪ˶ڼû˼־ΪͼأͶҵĻȥˡ
⼸һһطŶδĸ룬˼ֻһ룺꣬Ǹ꣡ҵĽǮꡣͺͺЩһЩ˿ڿ뷢ƵĿ룬ʲôͬ˭ֿʲôˣ˭׬ٴǮˣǵ̫ԭ󣬷Ƶ룬ǰơ
һʱߵĸоû뵽ʱĶҲȿֺȥˣһЩũΪ֣ûа취Щ˼ԸӪĻͺˡ
ʵ֪ʱʱҵʱ˵ĹѾ˺ܴĸı䣬ڴҵȷǱʳǮ죬һЩҵԣĶ˷׷̣رǵ䣬ЩĹǱ󲿷ԼҾˣ˵Ĵ
ɽƽϯ˵ɷ򹶲Ϊ֮żҵڼգԣͨҵڼΪΰҵũҵӪȴֲм̬ȡڵĻλ֣ũҵȣҵٷҲҡũҵȶҵٲϰջǿԹƽ˭˭أһ۱֪
Ȼʱ⼸˵Ļȴܱߵ˺ͬУǵĻ󣬺ܶ˶¶ͬ飬˷׷׳ۡһʱƺҵ۴ᣬ˶ڳԡ̫ԭʲô׬Ǯơ
ţЦһ̼ȥˣҲȥˣֻ֣˶ʱ˭أѵʳϵɣ
һ˵ºܶ˶תͷﱾģһʽʱ˾񣬶κĽҺС¿ˣүһȣҲǾһ񣬶ʱ͵׼Ϊү
۵֣ǵĺΰ룬ҪԺǳһ˸ӣ߻һЩǿ׳ļҶԻűУǲ˼ңһʱ䵹ûһ˳˵
Ǽһ˻ʵĿ⣬Щǿ׳ļҶ΢ЩηȻˣҲʾ֮УһλͦҪԲ⡣
һλס֣αغһλֺһʶأʱˣҲø·ˣ
ҲȻŭȵ˵ЩʲôأСүү࣡
Ǽŵķ׷׺ˣæǣˣ߿һۡԵĴµĸˣǲǣǽڱյø
Щ˾ȻãҺ͹ﶼǹЦｿЩûõղŻ緢ʲôƵģգȴˡ
Ҳ΢΢һЦղ׼⼸˱һû뵽Щȴˣǿϧˡ
ʱֻһ˵λ̨ˡžͼ÷̯λϣվһˡ
Լڶʮң΢룬ͷϴźŴ޺ЬŲȴֳһȣƺҲһˡΪڵʱĶУʱϲЯһӣĳʱӵĻᱻΪȱȣʱѾȫԲӵļڡ
Ҳ˹֣ˡ
ֻȶԱһƾɵС˵ʲôųһã̽һŮ˵Ӱ˵˼䣬˹
˶ԻһҾĶδ̨մ
կμ棬Ķ˵Լݡ
Ķ۾Ϊһǰǿᣬȴ͸žկ˵һǧԭǻ֣ղ˵ƺΪŲְ̼̣δ̨֪Ǵ⣿
ȴǵδֶ֪Դο
ĶһᣬԹͨޣũ𣡣̲ͨũũụ̲̃ũ֮ƳȨȻΪẈ̂Ҳ޿ɺǡղ˵ȴžžʱΪ˰ȷ˵Ļ
ҲǷẈֻ̂Ƿ᱾ĩĻ֮١£Сĩ𣣬ؾ̷ũɣȥοǡҪ֪ũɣ¸˶̷˭أ


40 ũ֮硢̫ԭ2
Ķ˵ֽ꾰ãز࣬˵ũһ֮һֵ֮һֲֵ֮һ֮ʡǰСԻҲֲôҶҪ̡
ҡҡͷСӣֻǰСȴΣƣ񣬼ʳʲ˿顣ĩ֮ˣ𣲻㣬ϴִ󺵣С󻼡
ĶĻܲΪȻ˵޹̲ũҵʱ˶뾭̵ĻֻǱĩðˡ
ܶ˽ֵʲôһҵ̶ʵϣܶ˲֪ͬʱһũҵһҵǽӢûũҵĸ㷢չҲܻҵֹҵķչ
ʱǱĩãʱ׷ǮζΪŨũ̵ǳձ顣ݵ־ի˵ժƣĩ֮٣ȥũҵΪǰӡԭ֮ˣȥũֳʳʮ֮ӡʮְ֮߷ȥũӡ
أξ־ߣϲֲ̼ũҵﮏϼʮ֮һԢʮ֮һݣҽڹļģҵڵߣʮһɽ־ɽ׳¸أȡ֮Ӷֵũȥʮ塣ԭɻԭ־һĩ߰˾š
ɻεũ̷ǰֻ෢ҵĽһû뵽ɷҲˡ
ĶãǻԴӽϵ𣿡
ҡҡͷԶˮⲻ˽ʣعܲܶϰɣ
ʵϣΪʱҵķϵشľÿ겥ߣʳ׵Ĳÿ궼ڼ٣ʳڽԼӦ󣬲ûжӦ
ĶЩΪȻΣ˼䣬˵˹۵Щͬͦĵλ֣ԭҲǹŽϣǸţ꾰ãȥ̫ԭͶׯ壬ȥʷ
˼䣬λֶʣʺĵã֪һЩĵĸʽǷѾͺĽʷΪӽˡ¿ϧկũԽԽ࣬׼ƸһʷΪܼҷǣû뵽ȴʧ֮ۡ
˼䣬֣Խ̫ԭ

̫ԭɽɽзˮжˮԴƽڡ䣬̫ԭϽ25أ121043990450ˡ
Ԫ1368̫Ԫ谷Ϊפ̫ԭлɶ̫ԭǽ򶫡ϡչΧ14Լ18׵ĳǽשа˸ţǺ10ףͷĽǽ¥4С¥92̨32ʹ֮Ϊ͵ĳǱ
һ˴Ŷ߽̫ԭڣֻǷޱȣǡǾű֮һǽ̵ĴӪȻ̼鼯Ʒ꣡ԸСССݡǮׯоͷʢ֮
ڵֵҵ綫СССС޻ȡڽųС޻⡢ֽšʳǡ衢ȾϡҩĵȾӪڽϣĿߺ֮
ʱĻѾǳ죬̫ԭΪһҪҵУ͸ˡŸָˣ¿ŵĸĻÿ춼֦͡ȵϣﲻʽĿü
ǰһУֻѹͽҵ˿ĿɿڴĿôֵĵطȴֻĿ⿴ǰһУһ´ʱҵķ顣Ҫ۷ıϺѾˡ
ڽţԱһϲԭǻƴүСȵˡ
ȥȴһ˴Լͷص
ɻǡ
˵С϶µĻƣկСĻ͸ء
ˣԭ͢ߵһˣһ𵣳еĽɫ
ЦݵصһֱԸǧҪСȵƴүСһ˶죬ȵˡǲʤ֮ϲ
˵ͷԼկӦ͢£ʱֻ˵˵û뵽͢ˣҲãʡԼջǮ
Թ˵˼䣬˵ˡһӡ
˸ǻϲлл٣лл١ڵصС
˻һۣǰ·ԵĹңС¿˶ǲסضһƴȴһƽƺǰסĲһССǾʦһɰ棬ƴٵʡǻ磬ôһ㷴ӦûС
˵Ĵ£˴ֹһ·ȥ۵ķ飬ִֹС
ߵϹسһߣһȫĺԺǸǽţ
һĺԺǰ̫ԭլԺ˶ԻԵȺСĸϿȥ϶ҡ
˵ͷ˽ȥˡܿ죬͢ӭ˳
͢ƶԼֵӣֺǺЦկϷһֱլй򣬽ǵȵǰ̫ԭˡԵҲƤЦⲻЦضԻȭʩ
Ҳֻһȭ˴ǰƹˡ
͢ǺЦ̫ˣ롣
»˽ĺԺڣ˵ƥȻҵǣ߷̡

Ǻǣ٣볢ǣǾʦĴġ
͢ЦӯӯضԻ΢΢ͷ곢һڡ
ʱ͢רΪ˽ӷϴʵʵ˸״ϯ״ϯǡ˿ϺպΡǡոɱᡢƤＦƬ񵰡ը֡˿衢Ƭա׷⡣
Ĵϯ̫ԭһЩҽõ̼֣ҵһЩҪһ̨ɽӳϷЩĴܻվʮѾͷϸĵΪ˷š
ǰһУ°̾˵ʱ̼־ң主ޣȻǰݺΣٿĴƼ˸п
٣ЩȿɺĿθ
͢Ƴһۻ߳Ե÷ǳĵĹԻǺЦǰЩȣ̫ԭǵͨ˶ԲկЩˣϯеĹϯĽңС¿ˣǳԵòֺֻл鵭ġ
ƺЩȶ˵ֻǺͨĶ͢Щ죬ƴٲǸ𣿾ǧլڣҲԲֺûɣôһоҲûУȴ֪ȣԺĻ˵ʲôرĶ
˵ͷ΢Цƹʢˡ͢˿ԼһССǧô㣬ûеȡ
ǺǣǾͺãǾͺãֻҪٲԹϷдܱá͢Ц飬ֻԱߵǿЦݣżԻ˱
ֺһƣһǳɫͷ˫Ѿ٣ԼʮŮ˾ƣһɵ㴫ʶؿһۣ΢΢Щȡ
ŮúƯŮ峺Ե÷ǳ崿û֣̼֮أôһ崿˶
ֻԱߵǳãôܹ


41 ɡĶ
óԼСӣںԺͳ岮Ǽˡλ˵ǲǣ
ǰţʱǵ˹ǰһＦƬֻǲסͷ
òͷŹλƯ֪ʲô֣
֮⣬ϳԼƯҲϲЦйأ
õСýɣ̫࣬л˵˵ؽֻԻ˵˾䣺硭ͱˣ㿴ңҿ㡣
͢һۣεҡҡͷ͢һǺЦŶԻٱСŮ飬٣پһ

Ź̫ԭĽ߶ţԱߵСһڹߴߴ
̶̵ļУɾͺ͹޻˵һ㡣ŮζȽͬǴСûʲô飬ǰм磬ֻһŮڼжȽܳ衣
ŶŮŮԱߴߴ˵һЩŮĻҺС¿Ǹ˶Щ²˼
22յ̫ԭǵˡ⼸Уȥ̫ԭ˾ݽ˹⣬磬ȥݷ˶ָʹˣƶԻкøУӼ󣬻˼䡣û졣˽֮󣬻Ҳǰˡ
˵վҪͻ˺ЩᣬһҪûԼ߾ǣ̫ԭһ棬Ȼӱְ·̫ԭ߲١
ɵĻҲЩĶݵ̫ԭ͹Զˣٴ̫ԭǣ·нǧ·һŮӣ;棬ôܵˣ
⻰͹˵˺ȴҪͻһ𵽾ȥ½ĺѣȴӱ̫ԭڶ漸ˡ˵ֻ
һűߣֻűͣһƾɵЩϤȻһվűߣźӵ󺰵һŮһӤվؿš
·ߵ˶ÿƵˣȴϳԭ̫ԭĶ˻ũ̵Ļһۡ
˹ȥԭ֣ô
Ķתͷ۾Щģ˻죬ϳǿЦԭǻ֣Ǻδ꣬û뵽˻֡
еصֳʲôˣôп᣿
Ķ̾һԼ˵˳ԭǰȥͶׯ壬ʷڰǰ˵õģĶһͻйû뵽Ķ˺ʷȴкˣֻĶʱ۵Ĺ
ʷĹѾĶЩԼ˵ˣܻۣ˵˼䣬嵹ĶȻ͵ӣʵĻи߰ţǼԸܵһŭ֮£ҳˣ˽ϣһʱ֮ȴ֪ȥ
Լ׳־ܵһʱĸп
ȴһĶ̸ʱ֪Լʺĵãһ˲ţԼկʿȱ˵֣˴ˣ˴կҵPPϣȤĻɵկؿɵõã
ĶɻؿŻկǣ
Цû˵ձ˵һ£ĳկĴǧҪְȻ󣬱ʽկǧһְկ˸ʽũҪ˲ڶ࣬Ըկһʩѧ
ĶæԻʩԭǧˣѧͻˣֻǡ
Щɣʶ˻󣬵կȻ£ҲǺ£կϾֻһСֵشƫƧ̫ԭ÷ࣿ
ֻ룬Լ̫ԭܸɳʲô𣿻˵ΪףΪţβλСǧ˵կǰҵ˵ʱԼȥկչԼҲǹˡҵλȻҪù̫ԭĳССʷ
һʱĶãٳ²˵ҪǰְҲؼڴңľΣɵһת̫ԭʱ˵
˵סģ
ĶЦѧ׾ֻסջȥˡָԱߵһҿջ˵˵Ͼͻסɡ
ãȻת̫ԭѰ㡣
С¿ʾһ£С¿ӱͳһʮӣӹˣݸĶЩ̲°ɣ̫ԭ׹󣬶ЩǮϣǺ¡
ĶԾص⡭ôʹá
ӷϣ˵ˣ°ɣŮ̬֮ǵǵԼ˵һЦŹɶŮﳤȥҵæŴСĶϣĶվǳ

Ԫ1590627գ峿
Źˣ뿪̫ԭǰ˾ǡ͢һֱͳ˳⣬Ҳһ͹˽㡣
ЩУ͢һֱڵдˣȴûʲôҪûĸв죬ְ뽪ϵ͢ԽˣԼԽʢ飬կԴ֮£Լ϶ҲһЩӡ
֮͢䵱Ȼֻǽ׵Ľ飬ʱֻǿ׵ػ𣬵ɺ͹Ůȴһ޵ģһ㣬ҪϿ̫ԭ
һãģһ̫ԭϾͻġ
ûЦãŮˣദ죬ôҪõ̶ˣ
̫ԭǣ;ʯׯȵأԼǧ֮·ߣҲҪʮġԼ10뿪կ֪17ˣʱ찡
һ·ϣ˶ߡע½·ͨĹȫһϵĽͨ·ͳܣȷͨ;վ
ĽͨǱȽϷģԱΪĵĳ·ͨȫ˷վܼһ6080һ䣬ÿ䱸3080ƥȣСվ510ƥģˮ򱸴
Ȼʱ·ɳʯ·ûʲôˮ·ǻҳ졣˰·ϢûгջϢվУȻסҪǮġžʱ涨Աǹ;ãһɲվҪȡáûʽְûʲôȻҪԼǮ
һ·ȥֻ;ľɫϸĹ۲صĹ۲죬;صũҵձ鲻ãһ·ϣʽҵȴǵɼÿڵŻּ̼ӣγһ
ֻͳȶΪûдﵽһģϲӦÿñȽЧϽϵʳԴԴϵش˺ӶһĴѪܰ㣬άŴΪά˺رھǺ֣ͨͳƾ֣ͨÿ괢400ʯ
Ԫ1590715ա硣
͹ˣ˱ĻͬݣǵʱھʦȫվŦζűǣѾˡ


42 Ӣ
ӽ£֮أⱱǾǷ
ǻԺʶ㣬Ҳɱǵķ𾪡ʱıĵط˿ڹʱŷޣ㵽17ҶӢҲ˿40ˣ裨35ˣΪŷĳСЩкͱһȣȻһϣһ¡
óǨԶ֮巽֮ʿ񹤼֣Ƽ˹Ħ챻
ʱĻŹڻʳǱϵ̽ɢ̽־ͺͺеĲнֲֽ࣬ű񲿵ȴҪţ벻ֶСۺ˵ӡ
󣬵һʱͽְƾĽ˱ѡ˾ҪȱĴǿϣһͿԵ¡
ЩУǷſˣǴ֣ݵ档ǵײӴ󣬷ӦһطǳڵĲϷ¥ࡣڲ˵飬Ϸ¥￴Ϸûǲֺķɵ۶һЩ
ȻǰЩ̫ԭйĿѹҲ˼ˣʱߵ¼ĽֵϣùЩţظУһװȵĻԣһ߽۾ƴȥܾôʲôʲôŲ¡
ҺС¿ˣʱҲСƵģಽؽڻһЩнض
磬㿴ɺã
磬㿴ô
磬㿴κÿ𡭡
ۣǼǺë𣿳֡
ʱıĳУȻصǰЩͷ𷢱۵ˣڱҲ洦ɼȻЩ˼ֲ֣ԹС¿ҵ˵Ǻʺġ
˵ô۾ǽҺС¿ˣҲǶǼŲŲ˵š
㿴Ǹĺëģ۾ģϼˣҪһΪֳء
ǣ㿴ԱǸëģӶǺģֲýкëأȫĺë
㿴Ǹ
㿴
˵ۣһЦǼ˿ȥֻеļҲӽһĲ˼ĽΪ׵һߣԱߵ̼˵һڣڱ׼ľǻ˲ѧǽҲȫû⡣
ʵϣʱǴڶйǧķУڴʱŷ˵Уйʲôйƶȣ֣ȵȡǿйʲôǺõģŷʲôģֳݺһֱҶϨ
ʱһǻĸߣһʱǰ治ԶʱܱߵȺһ񣬸˷׷Χ˹ȥǼҲһΧȥҲԻۣ˳ܣ磬ȥǾɢˡ
ΪйˣȻҲŴŰֵĻ򣬵»ŹˣһȿֺؼǱȥ
һǳׯƹģһǹе̫࣬ǳׯƹĲʮ꣬ĸߴ龫
̫ЩһֻֽżƥڶʮԵЩ֣ԼһңλͷǿȥԲģЩ࣬һԲԲĸоһ˫Ĵ۾ѣֻǸĵͼ̫ࡣ
ʱǳÿˮɣԱߵ˶죬ЦǺǵؿǰһУʱ۷׷ףͷ㡣
̫ࣺӴ˵겻Ǻڵģһƥճ˵õÿƥ۶Ǯ֣ʲôʱǮˣⲻҶⲻǼʲô
ǳׯƹŶԿֵһҾ˵λүׯ̽ҲӪʮˣλׯвƥүʲôʱй۸һʱˣλ˵ǿʶߵڰס
ЦһʼλҾ˵ճÿƥǮ֣ʲôʱɶǮˣλȥϣʲôʱйÿƥǮֵϺճˣ
ӴλƹģǺڿڰأ˵ճÿƥ۶Ǯ֣ʲôʱֱǮˣҲܱĵ٣˵ĶǮ֣ƥճҾһҪ
ӴλթС겻ɣ
ۼҲթۼһԳϴˣ˵پǶ١ƹģΪۼûǮɣ㣬ۼеǮöپǶ٣ۼһҲġ
ųеĺϷһҲǿýζҲˣλǴթݻֵĸоϻûһƥ۶ǮֵճҪƹĿҪǾλ
˵ΪСˣɣСҲˣС겻ˡ
˵ţƹһѶеĲҪڡ
Ӵô£ǴϷŪۼҲǣ˵Ҫֲˣ֪֪ۼҿǴӹģǻۼңԲ˶ߡ
ƹһתôˣС걳ĶҲǹģ֪λλ󹫹µֵ
һסˣۼֲǲǮƹαˣ
ƹЦűǿ׵ð⣬С껶ӭһпˣСҲƽҪǮ˵һƥǮ֣óǮˡ
ǵúģʱ䣬ҲӻͲ
ƹĴӱǿк˺ߣλǲǽͷ㣿һԵ˶ǽͷӶЦҲǸЦͣɫǵøˣŵƥͺˡ
ǰȥλǮĳˡ˵ŴӻͳݸƹģǮɡ
ƹ漴ЦݵصõģλүǴ󷽡ݸ˹ͷԸлȥΪǮ
ͷ򹫹ֻҲ̧ͷɫһָֻ˰Ȼ顣ͽҵ˴ûм̫࣬ǰЩؿ
ҲǵһνӴ̫࣬ͬЩ棬ŵһɵɧζⶼǵʱ̫ϵձζ
ЦЦҪ˵ʱƽҺõǮݸ˻һЩɢӣһЩͭ壬ǻƲСĵԵʣЩͭڻʱһͭ幾صڵ£Ǳ߹ȥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻһӰһȴǹҵļ˳ȥܿϵˣͭץУֱû͹ԱߵƹģǣһĿɿڴ
һǻָׯϵ飬һּų
ߵߣۼҲûǮղҪǮƹģû뵽һˡˣǮۼһ㡣
˵ţҪ뻳ǮļʽסЩСǮˣЩĳ͸İɡ
¶ЦݣڿڣָŻٺЦʶȤˣʲô֣
ĳկǧ֪մ
ۼоӢͽۼɡţܺãۼҼסˣٺٺٺٺٺٺ١
Цòһ񺮣͹˼䣬ͬëȻĹˣΧ۵˼ϷȥҲһɢˡ


43 ؼҡ㽫ı1
Ԫ1590722գ硣
ڱй֮󣬱Ĵټ˻ȥȡ뺡
Ҷٵλ½ܱ֮λȡʱҪй񣬻һССǧȻսǱأɵظ˹񣬶˵ֹôǵͷѡ
˴רŸļλ˴ӣͻ˽ټ常ļţ˱ļλǶԻ̬ȻǺеġ
ѡ˾Ѿ鿱ľְƲж˾ӡᣬʵ󣬿׼Ϯ
˳ְȡ˸뺣ǧٷƷ½ͭơѧԶˡ
ڶ죬ʹŹ뿪˱ǻĵһνԵЩϢ˴˽;·ũҵһЩϣǺջġ

Ԫ159087գ硣
կ·ϣܵжǽɫ룬ɫۣ֪ûʲôĻĴǿ϶ˡ
ҺС¿˶ѿֱЦΣկǶ겻ˡϵĻΣҲ⣬ԼһæµһûرˡеΣ815ңկҪʼСոˣ9³ʱҪȫոϡ
˴ӱ󣬵ȻȥʱˣǵýڴСջڣһ·ӱޣ˻
صկһУ˹ӰصʱΪͻھ¾վҪˣȻҪ׼ˡȻ;ʱ̫ԭͱĸʽһݵ˼У常ǱҲҪذ񡣻ѧǱߵĻҲҪȥ
һ˵У˹ȴֶ˼ˣ̫ԭĶһҡЩʱ䣬Ķ̫ԭϸǺǾȥկ
ʱУ⿴صΣɾ֣۾̫ԭһ·ص볤ƶãֻկһյľģһ޼ʽˣ˼ʵĿַ˵Σ̫ԭҲû뵽һССկȴˡ
Ķ̾һǲ˼飬һ𣿡
죬һ·կȥߵвͶڿתƣرǸũм͵Ͷǣܶ໹կǸԷֹ֮ͽ͵ԡȻͶǺ;⣬Ǻͷתƣվǰˣˣжǲ˼飬һ˽š
˻·߶ܶ϶¶ϲ飬˻ˣ׷ŻߣصЩηվһ߿ţǸϿΧ¶ͽֺõ飬ʰ
һ·ȥȺʻЦݣһ·ͷһ·֣ڻˣоǼ
뱤ԶʱԸһұӱޣһȥڵǧլ˼үϢ
Ȼ˵կʱ˼ǵõϢ϶ǷǳˣԵӭӻְϢҲѸٵڱڴţõϢľǣõϢĺθǧٻٻԴǶ׷׸ϵſӭӡ
ȻſʱһǼˮйͨˣſǻӭȺ
һƬУӸС¿˸׻˼ĸǰ棬ȥףĸ״ˡ
ǰЦݵط˻ҶϿϿ´ŻЩʹصҶȥһЩʱ䣬ۼˡЦǺǵŻ
˼һ·ְ˳
лģְǳ˳
˼˿Ǿͺá
˵һЩθǧٻٻԴҲǰͻ˵һ󣬻˼˽Ķ
Ķ˼ʩѧϴˡ
˼΢Цһ·ǰˡ
һ˱ڶȥһ·ϣߵھǶǷ׷׶Իӭ˻һ·ˡ΢Цصͷʱ˱ȭʩ񣬿쵽ǧլʱ˾Ů÷Ⱥ͵͵ԼԼһǻϲ顣
Ķڻԣկڵģ°졣
صǧլڣԸ˰ĶȻԼԡ£ʱĶһһ÷Ȼ͸ĸ˵һЩԼ·ϣھеļţ˵˶ԵܵܵİţһǸ˵
˻ڸļţýζ̾ҶðôطСկûгȥ
ԹźΪѾȽˣܼ㱨һԼߺկĸ£и׻˼ڣȻƽկũеľΣȻҪԼȥѲһܼߺ󣬻˯һᡣ
˼ǧլڴϯΪӽӷϴף˳ְկһɾǣȻ˵ԴͻãȻҲǰ硣꣬ǮϷ򸾣Ҳǵ
ϯУ˽Ķܿ죬ϯе귢ԼĶͦĵģ˺󣬶˾;ˡ
Ķİţܼҵ¸һʱ䣬ȿĹ˵ڵĻá

Ӿְʽկǧصеĵһ£ȻҪˡ
ڶʱկĹУ͸׻˼˹ӡʽկĸλǣ֤һʷʱ̣Ȼ֮⣬ҲҪһһݼεկǧˡ
ԻĲܣ򸧣ٻǶ޻˵ۼկũĴվǰˣǶԻһеһϵͶءûлկʲôӣ¸˻ʵɡ
ټϻƼկٹ̵ҪկúõĻҪֺûƼҵĻģǰǻ˼ǻˡǷĵǣԼߵˣǺܿġ׷պˣԻ÷Ļر
ڻӸнӹǧĴӡ󣬸Ǳһһϲ
կǧıƣկǧһԱǻˣƷƷٷΣ½ͭƣǧӡȫʿĵѡԼ÷֮¡
ǧһԱǺγѫθǧˣ񣬷Ӫ١Ѳ¡
򸧶Աֱ󡢺רܾ͡
ٻʮԱڰٻŻٷΣ˽ƷƷУξʨͭƣÿٺʮʯʮ˷ֱǣʤٻٻǽҺС¿ĸףҲǺͻƼΪá˸ٻֱǣɡĲšܡá
ʮԱٻУԱկֻĲšܡǷפկ⣬һЩСͻ·ա
ЩС⣬կ˱㲻ֵһˣڱڵһЩֺ֣⣬ҩ֣ɻƼҵĸڿܡЩ˵ǹԱǰݼµǧˣȻ˽µĻ룬ⲻˡ
һһݼµǧϺ󣬻ˣ׻˼һԣЦؿԼ緢λΣԺҪλͬЯկ
˶վְһ¾Ա֮
ȵãձ죬㽫ı


43 ؼҡ㽫ı2
ڹھٰݼµǧϣѲӸأиĳǷկũȡ
ھ嵶ӵŻһЩҶǰӵɫٷ޶Ŀ˺ӿ𡣶ߺ󣬻˼Ƿĵػǧլһı֣Ϊ׵ǳ⣬κ¶ȫĵûȥ
϶ϣרĵǧլΪ¸µıﱸ
կеĸũկҵʵֻǻƼҵ˽ˣֻ׷ЩԡʱкһͬѲӣЩøܳĸо
ڱũͷУֽҪ˵ľɫ˵ģͷͶǷĵĻЦ̼ǵĽ飬ø˶ǿЦݡ
ԺγѫθǧΪףկľһ·϶Цͣ۷׷ס˶ڲ²⣬կʳܹʯԼֿԷֵٺô
ǧ˵
˹ӱУǴӵŻկһũӺһƼҼҶӱޣȥɱկһũͳεũܻ͢ܡ
ˣȻ˵ũſʱεͻ͢һɴСͳ£ڴſڣͷǰʱ˱˹ذСĹӭǧˡ
̧̧֣Цɡ
վ²ؿһկũܣǰ·
εӦһʱǰӵؽӵũڡ
ũڵĲַ⣬ɹȳʩڵͶǶڽŵǰ׼ɨ⣬ƽɹȳ׼ߵȣûһ˸͵ص˵ͷ
εͻܶ͢СͬʱעŻ飬ʱ飬˶͵͵˿
εƤִֺڣʱũڱ˽һ꣬˿ȥ͸ˣһϺũӣȴǳãҵʵԵʡһֱעŻɫʱ⣬ɳһоԼеŬֵõġ
γѫθǧҲһעŻɫʱǧ˶Լĵܹܵ⣬ҲüЦĸй⣬ʱͱ˵˼
ɽǣţѲũھҲæڻעŲҳĽŲһ߸˸߲ҵũеΡ
ͬһĽ裬կһũΧΧǽѾ÷ǳοع걸ԭһЩªĲݺ͵ӣѾһľݵӪÿӪжл𿻣ͶǰȻȹկĶ졣
Ӫ´ڣ档ںε㱨󣬻Ըũܻܽ͢ũĲʼǲȡϸϸܹ͢ڻԣʱؽʲô
ܽ͢ʮң˳úܸߴҲҺӡһֵڻƼҶܵǧ˼˵أˮ¥̨ȵ£Ҳ˵õկũļְ֮ƽʱʮͶÿڵһũѲӣũڸ˵ڷΪ˵ͽݡ
ܵʮˣƽʱҪµظɻҪʱʱũڷܸɻÿֻ嶷ũգǵսȴǷǳͨļͶ꽱ʹͳһܵ͢մǺͳεһ
ȻΪǵĲڷܶ٣ɵũǷյĻǵĴҲǷǳġΪЩ˵ĴǺũʳҹģˣûߴ٣ЩͶǣ¶Ŭ
ڸũеͶƣկһũٸͶУÿ½һͶ10ˣΪÿ2ʯ1Ͷ50ˣÿһʯ
ϸϸؿ˴ڵͶӽ¿ʼʽΪֹկһũѾ40˻һͶĽٶ˻˶ͶĽһ棬⼸Уũ֧ʳٶʯЩǮȻɻ
ЩܵˣΪɻ޴󣬸ϳկһũûοˣˣǱ񻧺ûһկڵľ
Щĸ˵У˻ע⣬ĽʩһͶͶͶٱ7²ߣ꽱ȴ±¼˶֮⡣
ˣѾУÿ¶һͶĽٹ£ܻýĻܻ÷꽱֣ЩӡⲻǰڱټʿʱǶλһжţһд󹷵ģǵõʱԼӡãÿһӡ
ЦЦðȻúϸ
͢ʱԸǣС֮
ԱһͶȥϰţ󹷽Ҫ
ǼͶӦһæȥˡ
ڸɧһ˶Ŀ̽ţ˭λ˵¡
ڽʤٻԵĺٻЦЦ˶Ĳǵõǧ˵ʶٻҲǸой⣬ֵ͹棬ʱЦ˻ǹɼˡ
ٻ飬⣬иٶǻһۣ¶ʵ顣
ܿ죬Ƕʮ꣬ĸߴľʿ˽ϥ¹򣬶Իȭʩ񣬸Сļǧˡ
ǰȣ˴ʱѾ࣬仹ǲ£ڶ˿ϣȴԵôͻ³Ļʳ˵ɫǱɺ󣬳ӪĹ󣬼ϳڵļũ¶ϣǼ̽ᣬ
һ߽һǿ׳ľӭ
˸ǻϲһãǶúټ˷ǳϲ
öվЦҿũĲʼǲֻ˲ܻÿµ½⻹ϣǣʱָǰյĽϣ˵ʱҪʧ
ţ󹷶ֵϥ¹򣬴СĶĽôʧڻǧˣ˶Ƿǳټ˶˵óʵ⡣
ص˵ͷ˶Ǻúţʹ֮ʵ䲻ǡɣұ͸һţԺҸ󹷣ԺϸϣԺҳڱǧúЧկ
Ҹϸ˴ϲ˴ѵõҫæֹ£ͷлĴ֮
վԸЦȥѲկˡ

կһũȥԶկ󳡡
կʱ󳡵ĹǮϣҽկĻ꣬Ҳͬȴһߡ⼸µկû˳ʧ⣬ϳ緢飬ְȻŸŨֶͦñֱ
ǮæͷʱֻǶԻһҾ˵ѧˡ
ǮǮϹһߡ
Ц½֣Щʱ䣬կڿɻúã
ɨ˴һۣ¶飬л˹ģѧǳϲطѧԸԺܳ
΢ЦǾͺáֻǮһб꣬Եö˺ìܣദúܲӡȻƼǮϵ飬ֻǽͷתһߣԳм顣
ǮϺĴ£źγѫθǧˣڴ󳡸Ѳš˵ţգһµĺկϡ
ἦȦǾģһ˵ůȦص˺ҲѼȵĹ⡣˾ͿˣȦУǰЩСѾͷͷ˷ʴķЩССѼѾ˴󼦴Ѽ༦Ѽʼµˡ
ЩֲͲ˺ݼϻޣĵطҲǳãǳݼϻޣɵˣʵ֤ˣЩιЩЩϺͷͷ÷ʴ󣬳ʱЩߡ
ѭãҲʵ֤˳ɹ֮ϣϣѼֵԶѭã񡣿ŴڵɫӺθǧ£ٶ˸߲ң˵ǰǻԻֳЩףѾǶԻͶˡ
կ󳡺ͬ£ֵȦ򳡡
⣬ĺҲȫӡůȦѾɣҲЩƸͨˮõĵطֻĻغǲۡˮۡ⣬ҲõЧĽСѾ˴ڻسϻޣɵʳ
ǰһУֻĳϲãյļڣѾˣ


43 ؼҡ㽫ı3
Ԫ159089ա峿
կϳλڱԼ֮¥̳Ϊһ壬ƽʱÿկĻ֮ء
Щܻկϳ˻ƼҵһЩҶ⣬ƽʱڵľʿѵлᵽģÿһε֮⣬һеĴ󲿷ʱ䣬ѾΪկСѵֳ
죬ֵСѾȫߣΪǧ˽Ҫ㽫ı
ʱԼϰ˵㣬ϳϵƺŴǴ죬ʿֳִ죬ǰ濪һҶףڼҶǵĴӵ£֣浶ң緢˽ϳ
ǣֵ֣ȣǻ棬γѫθǧʤٻٻɡȾٰٻףվһԣ͵Ȼˡ
˽ȥ˶ǵϥ¹ȭʩ񣬻΢΢ͷվֶ¡
һһҶȻ죬һĦһ׻Ƽ洫ףΪƣش57ûǿ׳˴ᣬûʲôоҪǻ˱ˣףܲˡ
Ŀһأ5060ξ󣬴Կ׽иĸһ׻ձ35󣬸Ҳɰ˰ñ洫ԵʣԻ57ףͷ
ǧıȻҪסկУм׵ģ˻⣬ֻмٻˣǸС죬ҲûпףҪ˵ͨˡ
ʱĺγѫθǧͼٻǶйּף಼дףͷƤ׵ĵΣȻһءмҲͷϴкƤһЩȹ㡣
ڽϳϵЩͨǣ͸޼ˣǶǴʿһְΡְϥխ䣬޻ɫ־ѧԧսСкְ˺ְ⣬ʿǽϻһְЬľЬЬһͷһ˫
ѵ󣬲ݿʼ󡢺򸧺ͺγѫθǧ⣬лƼҵһЩҶվڳͷٻǶǻصϳԼĶУ¾ʿΡ
ϳеЩڻ϶կũ£ЩʿǣկũĻʳ£ũУǰһϣһڵ¡ũÿļͶУҲǰһЩӿӵӣЩǸǶԻĻм
˵ʵڣ֣ˣũɻԣΪսʿȴǲСϰˣǻֺģŲһΡ˵ũڿԳԱˣǰûְ˻ƼҵļҶ⣬կʿǵľͱûлԵüƾɣһҲû˵ӡ
ҲֲǣսǸӪֻسǣˣڲϣһҲѵòĸΣ˴ʱΣͿˡ
׵ЩʿǰϣȥֻиɫƮ죬죬죬ȣۻҡʱľӪݷǹŰ󷨣ŷӪݼ̹򽫹ҲǸ໹Ϯ󷨣կҲͬˡ
ʼˣֻ춯ķľʿȥȥ죬Ҳÿûͷ綷⻹ǺγѫθǧóĽ
կڣ˺γѫθǧ⣬ٻ죬ʹýܶһЩڸɫģѾȫˡģԼǿ׳ȻһӼҶɱǰЩָӵĻΪˡ
ΣθǧȻվڻԣеɫڲݷ棬ԼÿѾǺܲˡ˵ʵڣڵկʿǣڼɺ巽棬ڸѾܲˡ
ְĦɫǰΣȻڴ̫ԶľӣֻҪǿ׳ʱһʱһɢҲֻسǵġʿǲݵΣҺģķȥǺܻʣݼ̹ʵ˵ģɱ˵ĹÿģΣǵ͵ں֮ڰˡ
˼կǵҪȫƵˡ

þɢ˺ʵصǧլ󣬻һֱڿǵǣԼҪѡһáԺĿȾȻǶԹŴжţԼУҲһЩй
ϸǺѡʵ͡
ڽʱǵģһʱݼ̹⽫ʵͣһ߶˵£16͵17Ҷһֱûе֡
ͬģͬʱݼ̹⣬Ҳûе֡ݼ̹Уʤ࣬ȴС˵ξʮĻ֮սУݼҾնɱһǧˣԼˡ̨֮սУݼҾնɱǧˣԼۼƲʮˡڱʱҲԶʤ٣˵ʤ޵С
ַǺõһָʺԼأ󣬻ʵΪҪַʺϴʿǵϾݼҾõķõЧҲ棬᲻йɫĶζɷЧأ
˼ͻĥһ棬һ棬Ҳʵƾ˻òѡʵ͡ЩأǻҪĻĻڣĿǰûеġ
ʱĻһܲãǹҹñȽϸʱԣ北أڱ߶ձ׳ͳ߽꣬桢量ʯԻ죬ִϰ©йֹ֮һֱξʮ꣬׼ǹǦͻҩ͹ٱһĶ˾ʱõ͢׼ֻһЩֺŵְ勵ڡ硰ʤ֡Сֵֻɱ̾졣
ĹôϸֲãһӵȥôĻĿǰֻܿˡ
ʵĿǰʱֻҪϸݼ̹ȥټݳ㣬磬޵ˡ
ȻͺһЩкõĶԵԼԺ֮սںϽȥĿǰ˵ϸݼ̹ȥɡ
о仰ѧ·ٻ··ˣٷɰɡ


44 һӪҪ18ӣ1
կڵӪһ֣רŰկǵĿ׾ȣԱͻҩ֣רŷþʿʹõĻҩ
ֲԶǾ»һɾƱӪ
ˣ롣
ı󣬻ٻǳԹţǧլһ󣬻ŽҵһɼҶ˾֣£ںܹԼжټҵס
ֵĲָʹ֪ϢһСȴʮ꣬ǸСĽ֮ˣΪǻƼҵһԶףԲƹôҪĵطһ¹ӣ򲻸ҵſڹӭӣֹס񣬿żɽƸʹö񣬱ǰ鿴ⷿڵеװġ
򹧹ӦһŻھ㡣һ߿ʲᣬһ򵽴鿴ҲƺıװܹУ
ûһûһġ帱ʮ棬ʮʮţʮǧٰ֧ѣǹٸ옴15Ҭư20ʮĸձʮ졣
⻹ƣEѣڣǹⵣɡ̣ͷǴǣľաɸ
ߵԱߵͻҩ֣70ţ50ѣ5040֦¨501020ҩܣǦӴףҩǦɡľǻһţһѣһѣ׶һѣҩߺһҩһľͶ
ȥЩǻĿȫҵˡ
ŵصˣôһ𣿡ȥͷһֻǿһ±ڵǣԻĳԶƻʵԶԶ㡣
Ϊ̰īֵ̿صشˣڵĵеȫˣµȾˡ
һЦģҲǻ̰ߡˣһ𵽽ӪһۡĽҺС¿ҲǹЦ
˿εЦЦ

կӪ
ֻﶣ죬կľȻظ£໹¶ǿ׳ļ⣬ЩƼݵȣڸ˼ֱȫ
˶˵Ǿ۾شеˮߵԴȥӶǺͷʩǵĴǺԼĹҹ˭ŬҪܵͷߣܵĽ˶óɻԴ˻øߵĴ
ˮྮˮѹѾǸ켫ˡˮǼΪصĹߣܻ档
Ĺ涨ƳÿҪר˲飬ÿˮ棬бĳˣĳʱĳ꣬ĳ⣬Ҫ⳥ġˣҲˣܴڽӪ֮ڡ
կվǰկˮҲԽԽ࣬ЩҲ͸ɵøΪÿƳһˮҲгɵġߵһˣÿ¾ɵõʯ嶷
»ѲӼŸˮʱָͣĳ˼䡣
Щʱ䣬»˵Ǵ棬ڷʳٹǰּꤵɫʱʱܵǧ˵ĽǿҪéѾ·޳һשݣΪկ¸ԣȺеһҲ֪ԼĺӶԻˣ˶ԻķԸҵ
ʱ쿴ڻͼҶǵͬ£˽Ӫæӭȥ¿ͷְӭˡ
Եɡ
»£ѲӪҶרעæµţû˸˵Ҳû˸ҽͷӶ赡ص˵ͷԭǴƱĵطڱũùߵڣ˸оЩֵֹġ
Ըˣһ£Ҫ𣬾Ϳʼȥ
æر˱ȭ˵зԸвӡ
ӽ쿪ʼҪ㽫ӪֳɶһǴˮ֮֮ͳΪկصڱ٣һ㣬ȥѰܼңǮ֣ġһկָױĴơҴӽ쿪ʼ³ҪƵǹеǧѡ
˵һ£ˣկľⶨɶˣ
ƣ¸ľ֣һЩͨĿ׺͹֮࣬ÿ궼Լľ춨̩涨ÿһʮÿʮζ꣬죬ΪʮͶʮ
Щ춨ҪϽģկҲÿϽʮÿУסһһţҶʮ֧һ良֧ǹһ
ЩÿľⶨһЩ˵һصĸΪЩϼãҪɾ԰죬ֻ׼ʮξʮÿڿļֿҲָ֧ʮûִģЩԭϵǮƣȫҪԼ
ǰկÿЩҪˮţƤ飬߽ͭᣬͩ͵Щկûеģÿ궼ҪѵǮǰկԣЩʲ͸ѩϼ˪úתЩԻ˵ֵһᣬֻʡ
칧صش˵ĻԱڵ£иѾɾ15׾Ͻ⣬ʲô⡣
˵ͷ
̽ղŴ˵կҪ쵶ǹǧ֪ԵҪ֮ľ
̾˿ƥկҪˣ˺õճɣСô죿ҪԼ
һԹĻǻȻ򣬵ͷ˸߼˼Զǣǵ涼Ǻͻһ簴˵ģС죬կҵᣬҲԻصǰԿʲ˵ȥկÿһ˶Ըģһ֣Ϊ˱סڵĺկھƴ
˵ǲҪ쵶ǹҪףկһǧˣӦмһǧ
ʱһֵ󣬾мףһЩ⣬ЩСڣûм׵ģݼ̹⽫ǰݼҾҲͬˡΪʿģֻҪԼɣ໨ЩǮʿǵһֱϡ
˵ģҪǮҪܶˡ


44 һӪҪ18ӣ2
ڴһļ۸ԼһǮ֡˵ģҪ쵶ǹǧѣҪһǧ಼ͨÿʮ㣬һǧ׵پЩǮҪȥԼǧ
мǧѵǹ˵ϺõĦͺͨͳǹ㣬һѵǹʮʮ˵ǧѵǹҪȥǮġǧ
ȻֹЩ׵ǹҪ޲Ƥд˿ߣᣬͩ͵ҪѵǮ
׻ҪͷǣܲƤɣǻƤءϺõļⶥò𣬾ڱȽϴڵİ˰ñɡһǶ٣һǧͷҪǮ٣кͿ׵ĺӧձҪǮ
㹤ǴƱʱ˹ˣĺǺܿٵģǹ֮ģһǶҪһΣ׾ҲҪ޲ҲǺܻǮġһͨĿճ¶ҪѺüʮӣһǧپǼӡ
⻹Ǯ˳ǰ£ҴҪǳʱģǹûһ㣬ҪһǧףկЩóٶȣҲҪʱ䡭
ͻһһĽͣ˵ûɺתڣɺת࣬ķ̫ˣǿ׵ǹҪ˵Ǯˣװ绹Ҫ͸ǻǮˮˡ
㣬Լ˵ݼ̹ڼľӪͨıӪǧ˵ĻʵĻװʿãģһҪʮߡӡҪݼ̹ľӪһӪĻʮӶԶԶ
ԼĿǰļҵףȥôǮ˼ǮƷ棬ԼҪ취ˡ
˵Ȼ֪ãˣڻ֮£֮ģԴ𣿡Ͳˣʶ֪첻
ЩΪѵصشˣְµȲǳֻ޸һЩ北ҪƳĻ北ǾΪˡֻһЩͭ掠Ļְµǿ԰쵽
˵صկֻһСǧþЩ掠Ļ»˵лɣ
Ļһϸ񣬳˾̶⣬죬߹֣У˽죬ᱻ˵в֮ġҶ󣬳˱ߵ򣬿һЩȽĻ⣬˾ֻһЩһԵĻְ勵֮ġ֮еȻһֻһЩΪ˰һϽ
ʵڶ࣬ÿ̾־Ҫ󽫾率ʻ率ʮͭ率ľͭ率ͭڡʮͭ̾Ǵרĵطڸͳ죬̫һԱÿ궼Ҫûʮ֡
ڹľ֣ÿҲһЩǹĻ֮⣬һЩľ;װÿǧټ
ϸһ棬һ棬Ļ˲Ķھֺͱ̾Ǳߣа취ƳƣҲû˲İ
ȷʵǺҪ취ԼկĻõ͢׼⣬ҪһЩ򣿲漴ͷ˱̾⣬Ļ˿ǡ
ݼҾжڵʱʱݼҾĻɵһЩطɢӦΪã凉ܳըѵΣգʹʿĵ˫ȷ׼һЩڣҲǳǦھĳߴ粻ϣеĻڣ߶޷ȼ㡣ΪԻݼҾʹ÷Χޡ
ǰ֮ɲ뽫Լʿֿǹɷը
ʱû취ʹùɣȴʾ칭ԭ̫࣬Լ컮⹺ھԷկĴСϱֻҪů;ͿˣÿÿǴҪġ
ָʹ̾صկھйϵͺˣڸʮеʣǶţëֻҪ׻ǮʹȥҪж١ݵ֪ݴ˵С죬СӴʱڱֺ;ڵһ̫ʶʱصʱҲᵽկ䵴Ҳͻ̸ⷽ¡
һͷʿǵľһ빤ְڸʮеֿУǶţëľְսЬ㡢ʿñֿУͩ͡ᡢ߽ľư顢顢ͭƤëϡֿУĿסҡҡȾ
ڸʮжţëʣҲĽѣȫᵽԼկǾͺˡ
һˣˣȴһЩ׵ǹɣͭ北ҲҪ졣Ǯ֮㲻õģԻЩƳľʲһҪ֤صĽ
칰ֹصְ

ְǧĹ̲ⷿ󣬻о˵ףԿʼԼƻˡöԼҪеһЩϸڡⱾҪǻ⼸ж϶дģݼ̹ʵ趨ȷھˡ
Ҫصһʿʵս֮ˡݼ̹ǰҲ̵ܵĽѵıһЩӣһսܸ⣬ݼ̹һ˾ҵڱ޵еݼҾ
ǰ֮ɲϣսֻԼһ˳ɱǰ˶ܸ⡣կǸ֮أֱӻٵģԻֺ˸ǰŵ˳Աůĺӡ
˸Ķ£ԸΪսѵկе׳̫ˣӶ࣬Щ˼ºǵҲǴﲻҪ㣬կһǧɸѡ󣬽ģˣģֻܴ򷢵ũȥɻˡ
һ㣬կеıȻ٣Ƕ࣬Щٻ֮ľ٣еı֣¸ǻﰡЩˣԲ¡
δЩˣǸ⣬Щ٣˵ھУկطҪǵ˰죬˴㡣


45 Ȩб
ˣλˣǿΣ
ڶ磬ǧլڣ˵Щʱγѫθǧʤٻٻɡȼٻ㿴ҿ㣬˵һЩҲ棬˶Ǵ۵Сۡ
ղŻ˵ˣ쿪ʼϸ񶽴կľǲڸλ˶ѸߣΨֲܲ˼Ǻ󣬱һ
ЩȻϹŰٻְ֮곤ģģ԰żΪǷ̫͡ϵģ̫ģҲ԰һЩе˳
ЩеĴǣǿڼЩŵͲÿˣõʱٻϸĻ˴ӣŪôҵɫÿ
ȻˣҲ˸Ǻôģÿկũ룬ٲ˻ֺǡÿڼңӣÿ껹ԷǮ񲻿գ
ʵЩǶԻ˵ȻУֻЩǴЩˣԼϣһͳһʹָľӣܳһЩֻµıӣӡ
ȻˣЩٱϾϮľǵļУʹǶõģȻǱͨʿࡣЩȻܴʱǿԵʣıÿˣ֮Ϳôˡ
ȻˣҲ˵ˣǿѡУȣʱѵǷǳģǵʱܲҪ˳ܵǳϸĴ
γѫθǧϴЦѾ˾ͲܾƽʱְֻٲӪկνӪǰʵˡҪôνÿկũķֺ죬ˡ
˶ڳҲ˵Ҫô˵Ƕ㣬¶ԼǱףһӵû˵
ʱ׵Ļ˼һЦеĲ豭վⲽ˵۹ⶼͶʱߵʤٻǰʵʤҲʮ˰ɣ
ʤٻվҲЩпǰϴˣʮ˰ɡ
˼еʾ£̾ǰգ۾ʮˣǶˣ˵ˡղ˵ö԰կǼҴҵС죬ҪԼļҵһֻս֮ڴҵȷʵǴˣ֮£˶һϹͷģ˭ܵˣֻǾɽǸӣʱֳʲô϶ȥ
ɨ˵罫ЩֵȥڼŪСӣпգӪߣͺ˵˵Ǹã˵˵һ˼ĻҲԣ
λ˶æͷǰƼկľӪ˭ҲϴһЩӣկرƴүһ֮ˡ˵ˣϴ˸ղ˵Ļ룬Ҳȷʵ
Ÿ״˵Ҳ⽪Ȼϵ
˼΢Ц˵ˣղŸҲ˵ˣʱÿũֺ죬ٲ˴ҵһݣ˵ģʱÿÿٶмӵ롣ôǮҪǷǰĻаܳôļҵװǴҶ豧һţһ𱣻կҰ
ٻվ˵û˵ģƴ˵ôôϺȷˣ赶Ūǹÿ£ȷʵûˣڼﱧӣֵڡ
˺һۣһξã͹˿ɰ
ĴͷλٻǷ׷׵˵ôžôŰɣǾ޶
ӿӿ˼˫鰴˵صúúãľͺáͻһۣӶ˶΢΢һЦаϲ
ٻղűٻȱףЩ⣬˵ղŻϴӦһ˵ģȴͷ˲ˬԻĽҵҶ
ҳˡ
ٻΪˣԺҪˣ֪𣿡
ڸǰ£ģ˵ġ
ٻص˵ͷ
ڵΣ˿կȫԼˡ

Ԫ159089գ硣
8µկط˵ѾˡܺãټկվǰկϵľǶ졣
ʱկӪǰͷӿͷȻ졣Ϊǧ˻ӪſʾҪʼկڱбˡ
бضб˵в򶤣ڴʵڻȥ⣬Żȥɸ˿ĴͷҲξǰҪʣԣɲܱȥĻһӾˣһܿࡣ
ֵбЩͬˡȥ꿪ʼ⼸У˸ÿ£һ˵ע⣿ĸũɶӵˮ೧֮ģ˭˲ۺ죬˭ȥֻȥҲǸǣڻƴбˣ϶ڲͬ
ȻļʾϣЩļʿĴԵΪˡر
ȵĻұļˣǧ˻ȸ㰲ļ˷ģԵðġȻأÿ¾һʯ˾ӪǳԴסȫġ
ȻЩһЩϲʲôػˣرһЩӪ˰⣬Щطÿ˻һǮء֪ڻµǾԲ˿۾õģõеǮʵʵġ
⻹ƽĻЩʿǵŸ˺ɶӵͺˡ
˵ģ첻սˣһԵĸ30ӡѾˣĹ涨ˣֻһεɥһʯףھӪвģֻ嶷ˡ⻹ʱĹ涨ĩִڸظʵˡ
⻹㣬Щսʿǵļףÿ»һʯ֤ǵǡʵڴܶʱʿսʱŬһҪԭ򣬾ЩʿǴǼ׳˵Ļ˾û˹ˣǲòΪ֮
һϣǽ˾ʿǵĺ֮ǣǷսԼˣҲл˵չˣУø˵սһء
˲и
㲻˵ĻȻϢһ¾Ϳ߶С˲㡣㲻˵Ļȱ֣ȱȣϲ㣬Թˡ
ȣһԵ˲и20ӣȻկÿ²嶷׵˲зѡ⣬Щ˵ĽʿԸ⹤ģÿ˶ŵկũȥͶÿ嶷ңɵúãũյĻÿ꽱Ǻܷġ
˲иѾ˼ˣ⻹нʿ
ʿǲξҪ۵ĻһȡһԼ20ӵ۽Ը⹤ĻŵկũȥͶȰżͶĸλζԺĳԶ˱ϡ
ЩѾ˼Ļʾеһ˵͸Ѫˡ
ΪһΪսĽʿǽ룬ÿ˶ӢλȻկÿ궼ʢļʽɻȫݼЩսĽʿǣǵӢĹ
ʾ˵ÿ˶𶯣Ľʿһλ£ʱһЩһЩռһ£󲿷ʿĬĬŵȥԼսˣҲпһܱ˵İݼսˣʲôأ
ʵЩбǻ˼ǵĽʿÿµĴܸ̫ߣʱصСũ˼룬ûʲôԸֵѪӣƶ׷׿ȥȵһ仰˵úãܲҪǰ棬¿ӿֳԲãҪ˾ͻʧȥá
ֻнϸߵ۴˲иļɣټϾĹſԳһ֧ĸӡ
Ȼ趨ЩбֳõЧв򶤵׻ûһгӪⱨһֱŵ˺ԶǸص񻧺һЩص񡣵ȻʱկӪڵǣҲھԼٵѡΡ
ڶ˺ܶ˿֣ҲǷ׷פԹۿ˶۷׷ס
ԴҲһԣΪб𾪣Ϊڶ౨𾪣룺жβ⹳ȡɽʮݣѵҪٳһݼҾɣ


46 һ飬ȫҹ
ϱ޵ģټӾˡ
ģɶˣǱŰǰܣ
ĪĪټûˡ
Ǽʲôûүˡ
㼷ˡ
ӴŴӪǳ˿û뵽һͷҲô
813գԴ9磬ǧ˿ʼбկĴ񱤣層Сɽȵص׳Ѹ󣬾ͷ׷ӿ˶կС˵ǧҪξҪկľûϵڵկǷǳ˶Ϊ󣬾ͿԳԱůֻҪϳɻͿԹʳ
կô꾰ܳԱӣʲôǿ˵ˣ˵ǰկũеĴѾø֮ĽˮˣĴԶԶͶǿˡ𿴲Щүڵկ룬ͨҲء
ЩбǰǶģÿʵʵһʯд˵Щɶӵĵ˺󣬾͸ˮˡر㽫˹ʹͿǷǳģǧɱնһ40ǻݼ̹ġүүˣ涨նɱһ40ôõȻհˡ
Իбͨ淢󣬵õϢĵһˣȻկڵľǣǸũͶǡȥ꿪ʼһЩկũͶڶկľЩˣȻҲȱʸ
ǱڵˡپկϽһЩ񱤣ЩկԶĵطÿ춼˻ϣϵկڣЩУһЩӵɽиصرǵ1314죬羮Ƶġ
ӻԾΣܶկ˶꣬ҪǷǰǲ˼飬ǰֻ˵ģڰ㣬˼Դկģ
ǰˣ뵱Ҳ뵱־Ӫ˭ԸϮľֲ˸пǱˡկл˰ôڻ꾰йϺӡ
ŴһõկбϢ󣬾֪ԼĻˡǰ뵽կԼ˵лһҪկڣǰÿڵʳʲôϢˣϵСϱȰ˵ֵصկ
׽˷ţֻǿӪڵѡκŴЩľ
ҵѽѵѡʵ۵׾ɣѡмѡеģ
ڵѡмһǿߣǿ飬ǿǿ׳ǿֻеѡݱ˱ѡˣҲ˲ˣһͨԹ԰ֻôͷɥվһߣѡ˵󡣺ð죬ŴŷѵУֻмʮѡǰһ
ѡݼ̹ⷴĹ۵ţȻΪ̲ͬǹƾ˶࣬һһǧһʮľˣЧݼҾѡ
ǿˣҪЩɫֺڣǿ׳ʵˣһСλͶȡɣڻӵˣǾԲµġٴΣͣʮ˲Ҫֻ1835ˡٴΣҪﵽһ̶ȣҪǿ׳۰Ҫ׳Ҫ
ǳĿˣ֮⣬Ҫһϵе̭
ȣҪʯ涨Ҫٶ£ϸ񡣾ʯ󣬸Ҫȫ¼ףϹϵǹӪرܣ涨Ȧܼģѡ
һϵ̭󣬶ܼģϲ㣬ڳΪٵկеһԱˡ뵽һϢǧ˵ļҶΪ컨Ĳᣬд֣ģòȣһ
ϸѡʽǰһͽѡıҲǺñҲбٶԵò죬9ſʼ13ţȥԭկһǧˣֻ̭⣬Ҫ㶨Ҫİ˰ٱٶˡԴ㣬һ˰ˣǿġ
˼ϴˣγѫθǧʤٻٻҲվһԣǰȵһУθǧ̾Ŵǰٱѡʽٱ޵£ǰĳףٱΪ޵ˡ
ǰկ΢Ժڣ֮д̫ģѵĲ־ѹū۾ʿһֻƵľӣûս
¾ϸѡկ1120У̭ȥֻկũͶµ300ˣ׳֮ˣټЩ׳ǿ׳⾫ǰһȣȫһȻЧҲΪǮбǰկҪǮûǮҪûˣҲ
˺θǧĻ΢΢һЦЩԭǣڲˣڹģӪߣǻӭġ׻˼һѡ±ǣԻЦǺǣʿǵӹǶܲ
ǵģ״ˣЩʿǿ׳ӣټϸѵǴЩĥĥ£һֻ֮ʦ٣Ҳ˲Сկ
㣬պԼǮ󣬵꿪Щʿǲ󣬻ὫһЩ׳µľʿΪҶԼҪټҶ
ҶǵĴȻˣʱձҶÿÿʯǮȣиÿҶʱÿ˸ʯһ԰жӵĻԺ󻹻нҶӪڡ
Щ⣬ʵƣũͶǵũкҲҪеԱɵеԱɵҶԱıԴҲ֤կǿԼУڴսǿҶǣҲǸʷġ

ϵģ˵ڶ14磬ȻǳϸѡԿ̵ɸѡ׼ļկ1120ˡ1120ˣԭļ񻧣˵׳֮ˣû⡣
ЩȫѲһְҵľˣկũеأĿǰǳˣҪµأļһЩصؾһ֮ԼǮһϣǹõġ
ķãҪԼ취ˡǰկ˼ҶǣΪòͷԴڵط鹩Ӧڣȫûø˵ֻӣ͵ǻ˽ˡڣǾкӹˣҲˣ˵ǵ棬ȫǺͻһ
УƼұ60Ҷѡ˶ʮǧլİȫ40ҶΪԼӪױɽҺС¿˸20ˡ
кñ󣬻ԸҶ¾ĻĲᣬ׿עǵģòڱϣһʱԺȻжһ˵ҪΪСһ飬ȫҹ١ĸоΪ˵УҲǼͬΪԣҪһ¡
Ԫ1590815ա
ڣضڳ±һϵеļֻկҲһ
˽յ⣬죬կĴ󶫽ϣҲУ죬쳣ҡկ1120ļ컨ڽ˵УһףĻĴ£ƱУ˵Ļ
ǻΪףбʤɣҲΪ˸˶ĿһµĸоеֻڱƱһȦỺؽӪУͼ˼棬ڵҲЩ±ǵļǡ
СǸݹǰĴ컨ӳĲãڽԸ˵ĽУ˶˷ܵͨ죬ǰֻһЩʵɽ֮ܵҫɸ˵Ŷͦø߸ߵģóȫľǰĻ߶ţΩԼʲôԵĵطϒ{ڡ
ȻЩˣŸԼԭ·һֱϧկûжĿܸǻһ£Ǹ㡣˵ǰ̭оףһãĻˡ
СǸǶǻЩоϸѡĸߴǿ׳ϴ󲿶ˣǰ˴Ŵ컨һǧ߹ݻǺǿġ컨ǻԸǮկľŮǣһϣõġ
Щǿ׳ˣǰկήҲľһȣرһƬںͻУЧ͸ǳˣԵĸˣԭկľ⣬կڷԵ񣬱񻧣կ̵ǣ۷׷ףܽһ仰֮ʦ
һԿģбؼǣǽӵկϢǧҪǣǵĶӹѡկľӣ˻̿־ϲ
˸˽ӵϢϾ͸·կڡЩڼһ϶կˣԶ˼ңӵϢʱҲȫϵ
ʱǿӾӣֻΣ˶Ǽò֪źãԭнеһЩԥ͵ģʱҲȫʧˣֻԺ

Ҷһ
կӪڣʱǵƻͨЦ
ӪڰΣϣڵķʢƲˡζϯϸλ˵ĻЦ˵Ȱ˵ʵڣിӵľǼ֮࣬а㡣
ǰϵľƲζ㰡ʢģ˿ˮˣҪ˵ˡЩǴǴһЩƶСɽ壬Уƽʱ˵ˮ࣬ʳӵʱ򶼲ࡣˣЩǵζ˴Σǧ˵ˣ˱æشһǧ˺ͼλǰ潲ǸæӦ
ͬУ˼γѫθǧʤٻȾ٣죬Ǯϣ꣬ĶˡΪ˴ԴҲϯ硣
ǰҲø˺棬ԻУ˼ȻԺθǧȼĶ˵˼䣬ﶼţһкЩʿǻΪЧͣԴȻǰϲԼûˣһկԴ֮أҶˡۼվǰصʱԴԴֻлϲ
ľУÿļԼļߣʱȻֻԺͻϲǵļֻͼ
ĸУӵһֱǺǺǵЦͣԵĶŴӵʱõʱӼҪկξľǶôȷǧǺð¼䣬лƴƵĽԼӸĴˣ϶һǰ̣˵ö԰ǴСɽ壬Ȼгͷ֮գ


47 յϲã1
ʱž룬ߵ˾УǾƣЩȻǸ󡣼ˣľæȫվڻһһʱ˶Ǽͨ죬˵ʱ״Ρ
ʱߵӵǰӵѾǼЩվˣ룬˵үлһöӰ
ӵһ£ڳƴ˲ңɱϺˡ
ЦԵŴЦС˲úǿ׳ھӪúøɣȡ
Ŵͨ죬ƴԼվֱӦǣˣԲʧġ
ص˵ͷھϯоһȦֻصڡ
ھҪʱ˵ǾŽһףԺկǵļңʲôѣֻǡһЩپߣǰбʾ̸׵˲и⣬м
˵կկ˵ĻһЩŻݵļ۸񣬱˵ÿڣڶοʶÿÿҷ⣬͸棬ͼ֮껭ʾοʣ߽ǽӵӪμһЩһǸоΪԺ
ִ˵ǰ˭ӵܲ˾˼±˱Ц⣬ڸȴֻԺԼĺѡկľʿǿɸ溺ӣһԲͬ𴦵Ķͷ
Լӵ룬άȫ±ִԱ֤뱲ӵа˵ģǸɶǾϣҫ˲μկǾñ˸߿һۣ棡
ܶ˶ˣкܶһҹߡ֪жپԼĺӴϥ̸һҹ
ڶ죬Щ±ļ٣Ȼȥһ¼е飬ǿ԰ĻѵҪˣԼһʱæ£Ի졣ںܶ¾ļģկũͶ㣬ӰԼ֡
Щ¾ؼʱû¸ɵĺθǧٻˣ֯կһЩͬûµ곤ϵľǣһЩ̼Ҵһ·ĵͻؼңһ·Χ۵Ⱥ
ĺͻؼһ㣬Һ󣬻ÿ¥϶١ӣӵģа׻İ׻沼ƥ죬ǳ֣ҲǷǳԺĽ飬ǶٲȻѡľʿҲһӣԾԼࡣ
˴εĻЧǳãˡһ˲ξȫҹ١ЧҲկӴ˳Ϊկܱ߸ĵط

Ԫ1590816ա
ų±ףбɹһϵлϲûȥկֶڷյϲõУǻЦЦݵˡ
磬կȫܶԱʼӵոȻũոӵͶǺ£յϲȴǵϣ飬Ӳӵѹǵһеֵ࣬õġ
կׯ
ӱߣѳկ־ĻˮǲͣתţˮѾغʮ֣ʵأʱ̹źӱߵĸءˮԴĹȣټϴũƵȽʽ½Ѿˡ
ׯܱ߽ǧĶأǻƼկ˽ռĶֵĲ֣ׯƣҲɻׯʼģ˻ׯׯƽʱһԽУΪԼũͶԼǴߵˡ
ׯȻƼ˽أڲҪֺկ٣ִֻկũöһЩ
ʱںӱׯһƬϣׯ翴ǰ˹룬̲סޣǰׯҵճɣû뵽ׯڻ˴աĹƣׯǧĶأһĶɴʯ֮ࡣ
ʯǶ٣ųƺ죬ĳɳȵأǺطҲǴ֪Ĵ֮һҲĶʯǼˣݵȵأˮ߲ʯ⻹ǽϵĵףڱĸСУõڷ˳ķУҲĶʯձ˵һʯʲô˻ĶǺġ
կһຮ֮أĶʯǶô˰
Ǵׯˣ껹ǻƼҵĵʱׯΪ׵ĵˣĸׯƺֳΪ˻ׯĹ£Ӵ˸̼ӣȫҶǽĵˣƴ٣ǻƴˣʺһŬ£ǻ
˵ƶׯƣй֮ˣҪܵϸ񴦷ȹ涨ҶԾ£͵ڻɹˡ
˵˵ܲׯһǧһĶׯ50ˣַС5ˣһˡ涨ׯƽĶﵽһʯͨׯǽÿһʯСʯʮʯ
ƽĶﵽʯͨׯǽÿʯСʮʯʮʯƽĶﵽʯͨׯǽ10ʯС20ʯ100ʯ
»ׯʳĶѾﵽʯˣζţЩׯׯǣ⣬ÿ˻10ʯ100ʯĽǶô˸˰
ʱлׯˣǰ룬ֿЦģգȻعǹ£Ǳȱ˸һЩ{˒{ᣬ˵ץˣɻЩոɣ˴˵£𣿡
ׯǶǷ׷׵´ˣͷİɣжԲʱġ
ֺǺǵصǾͺãǿʼɻ

յΣϵطկũУկһũͳ棬л죬лˡկڶũկũӻׯƼׯկũУǷգЦͳǣ
ׯһǧĶУĶߣﵽÿĶʯңǻƼׯĶأƽΪʯ嶷Ÿտѣֲկũ20ĶأҲ˴աƽĶڶʯңԶһЩطҲһʯ嶷
Ĺƽǣկջߴ43ʯڴʳ۸񲻶һ򲻵һʯף43ʯĻߴ45ӡ
𾪣ɼ𾪸أ˵կ˶ǲ˼飬ǱڵǣǣǸţҶǿӿͷϸϸо˵ˣΪʲô˸Щũôأ˸ֹྮȹһ棬Ҳڲô߰
Уʲôؾ


47 յϲã2
Ļ㣬һһѽկկõطõطõط÷⣬õط÷⡭
26磬ģ㡣
կĽϳϣϳƽʱɼǧˣʱϳϯΧųм䣬ǰڷΣһƬĻЦޱȣ϶ǴϲõЦݡ
죬կѾȫ˱ڱҪرڽϳ⾯⣬կȫд󲿷ֵͶǣбڸ̵ǣ϶ˡ
ˣϣڵľƲˣģǳʢ֮⣬ϳ⻹񱤸ֵǣǺܶȻϳڣҲΧڽϳۿǧˣʴȵظҲ˾⣬Ҳ˸߲ңζ￴š
죬ھ칦硣16ŵ25ţկǧҹҹĽգկũеѾϣʣµģֻһЩɨβĹʮʯĴգʵ̫ϲãˣ̶ڽϳϾ칦磬ң컹ҪһЩ˽бû
ϳˣԻΪףȻǽԣڽϳϵֱߡһģи׻˼ĸϣܼҵһ׽ǧլˡкθǧٻٻ죬Ǯϣ꣬ĶԴկһЩҪˣҲڽԡ
ϯϻЦ˶ڴںȾƣ˵źȾ˵ģгһһľʱݽĿǵصһЩС赸Ľк
ʱ˶ǿϣڹעΪ潫ҪһҪĽĿĿҲǻ˺ܶྫġʱڣѱĳ˽Ŀغͺ̨
ܿ죬һƬСһЩկľŮǣǰģǾŮ÷ź·Եô˿ɵκ졣
У赸͸İ£ӣһ˵ĸĻ㣬һһѽկկõط

÷ׯڣ򡭡ʱİУĹһϳׯڣ򡭡
ĸڵ׸ˣȻЩҶ˺ܶˣʱ׸裬˻һԺҶѪڣһ𻶺໹Ÿһ߳ĸ϶ǺŽģЦӯӯصͷͣ
ôϤûǾıģկյɸկֻǽЩ΢ĸͷ棬һġ
ļʿʱڿկ⣬֯һӣȾãԺƴˣٿǷֿȻʽԾģĵҪáˣ18ʱ㿪ʼ֯ˡ
Ǹ£կ˵ǧ˵뷨󣬶֡
ǧ˵˿϶˵ʲô㵽һЩʱһЩѡ⣬կ˿ǧ࣬иŮһǧˣ׳Ůм٣󲿷կ󳡸£ҲһЩš
Ӵ֯40ˣŮ20ˣʦӹж20ˡʦӹ˵ڹ̶һϷһЩͺˣ񱤵Ϸ˴Ĵ󣬶ԸǰӦơ
ŮӾͲ˵ˣŮȥ󳡸ɻû⣬ͷ¶ǰϷܶŮ˶˵ܲÿһʯԶڸ£18ʾȥ󣬵˰ûһŮӦ
ûЩŭմָ̯һЩŮʱʱ÷ȴǮϵͬˣü׵ģκģ˵ԼԸΪЧ
ûǻϲ÷ҲΣƽʱߵøһСƵģû뵽ȴô󵨣һǰӦ÷˼Сԡ
÷ˣɤӺܲĸ㣬ǸӡǰȻЩɬֵ󣬱ͶȥȻһС¾Ժ÷ΪԼկˡ
˵һŮԺͺðˣܿ죬19ӵŮǣˣЩܸŮЩУͶȥԼţȥѵǡŮӵʽʼĻɻ˽˵ӻ᲻ʲôӰ죬᲻˵л
ֻǵص˭˵лģվڱǰʱկضûȫӵǧ˵
20ŵ22ţпյʱ㵽ӣָЩŮһ˿طû⣬Ҳû⡣
ҪǳһЩС赸Ȼģǻկˡ㽫׸裬ԺΪկı裬ԶԶȥһ뵽կ뵽գ֣ء
ΪˣȻ֪ýҪһ׸裬Ըһطľãͼסʵ޴
Ȼ23ſʼӿʼУկũͷʱ̶̼죬˼ĳɹŮĳǻŨϢŨŨԺ飬ˡҲ˸ɻ
ʱȺһ˵ǷǳȱģƽʱĸطϷߵȻǴܻӭÿһҶӵۿѻЦ
Ϊˣ÷˵ˡƽʱҶΧתϲСرϲ˵ǧ˱ʱЩ֣ȴΪġկÿ׸ʱկбڲסļԺ
̶̼Уկ׳ھĸ裬ٵشڣÿǶСغϼ䣬ر軹ɿشȥ
ʱڽϳУĸҶ˶ǺŽģųУ÷Ĺһϳׯڣ򡭡
⼸죬÷ѾԶó˵ģ˺ϳְ÷ּկǻɽûѽ̡կ겻һ㣬һ㣬կ겻һ㡣ٲǾģǽĺýϡ
˶ҲͷЦݵضԻ治á
ҲЦǵģĸףҹǳò


47 յϲã3
ǻϣڽҲͷĶ½֣㿴˸Σ
˵˵Ůͷ¶ЩףҶկˣⶼΪ׳ɫ׵ģ˭˵ʲô˵׳ңģȷʵ˼ѡĳֻһ֣á
ĶҲ̾ǰ֮ţʵĳ㿴կʿǵʿֻһ׸㱻Ķˡһӣãĳǰ벻
˵θǧǱҲǽͷӶͷ΢Ц
θǧǰЩŮӣЩӰ첻ã뵽ŮӪȥЩʵȴֱھǺͱǵ˼뻹ʵڵġ
ЩŮΪǴȥõܣȥֿԺУǵеУֻимԲв뷨
ЩŮӵľ˼ңǰЩ±˵лǷ֣ԼŮǳܵҵĻӭƽʱվڱǰ質ʱ򣬱˿ֻ𾴺ͻӭĿ⡣ƽʱͱ̸𣬴Ҷǵͷкãǵĵ飬ǷңԼŮ룬һ¾һʯͶ뻹ߣĽ
ʵĩ˼뿪ţرУӭһе˼šڵΥΪ֣Ϊз糱ɽͷУƽʱŮǶǷŵض裬ֱ׶ǿң˿νѧŮҲͷ¶棬ڴʱƽϰУԽԽûг
Ŀһһ칦磬ӻʱ11㣬һֱԵ1ųꡣ˶ǳԵ÷ǳ⡣󣬸ϢһᣬںȲģһЩٵָ£еγϳһЩŮǣǿʼҪһϵеĽʽ
ȻеĽʽǷռ影֮ĸ˽ҪЩʱգȵǰǶʱ䡣
ŮǺһЩæţһЩŵľͶȺҵۣԼũճǶ٣ҿԴǧǱߵõٽ
µĹũĶﵽʯͨͶǻ3ʯСͳ10ʯͳ20ʯͳͳ50ʯũĶﵽʯͨͶ10ʯСͳ20ʯͳ50ʯͳͳ100ʯ
Ϊֹũճɻϳˣ˻ׯ⣬կũձ鶼ĶʯԲǧ˵Ҫؽǰˣ˶ϲرĶﵽʯĻׯׯǣ⣬ţյĽͼʵ۹⡣
ܿ죬ΰߺ󣬽ϳ´ɨͲãҪ̨Ϸŵׯġկձôᡱ̨ţһģŽֺܶŵľ
һú󣬳ԵׯضңøˣǸе档
ܿ죬ʱ220ֵʱ򣬸ũͶڸͳǵĴ£ڼܵļල£ũ˳һѶѵڽϳĵذϣϷĻˣ˶ǾҲҳһڡ
Ȼϳڵ޵ģһЩͶȥֻܼϳ⿴ˡڶıǣǻżĽ鿴һУһš˶ۣԼҲܽկũͺˣڲ²⣬ǧ᲻ٿģǾлˡ
ܿ죬վôῪʼȣȡԼķԸ壬˽׼һϵͶɹ
λʿλףׯǣͶǣ
Ʈ㣬գ죬ǻż飬ӭ18죬ŷ˶ɹϲãӭαôᡭڴˣٽկȫ彫ʿܱõĸũǱʾֿлԳߵľ񡭡
˵ûһ㷴ӦüԼʱϳµγѣѧӣ˵İǴûйƣƽʱǹҾʵ֤ϰѧϰģֻӵʱ䣬ǹ켫
ֹ̧̧֣˵18꣬Ǹƽһ꣬һض˺شϮկҲϾĿ顣ǣȫ彫ʿķս£ǻȡ˷˶ĳɹͳƣկߴﵽʯǸǳ˲ĳɾͣٸеԵĽԺһУǺͽʿǵŬֲġ
ٴطԣĸһЦеţ͵͵ضԻ˼ͷӣ㿴ѧһ׵Ľǻµġ
˼ҲЦǺǵظ⺢ӣǻЩϡŹֵĶأӳˣҪôôɡ
ԶЦһԵҲɻضĶ֣ǧ˵ĸӣд𣿡
Ķҡͷǰô
˵ûʲôȴǲţû뵽Ϊһ佫дóְ˹Ƶ£
ķԣȫһҵڻ󣬱㿪ʼ˱úͰ佱ʽ
ȣٻһȽĻׯ콱һ棬дšȽŶһȽԱһС֣կǧ18ϴׯɵׯ
Ȼ󷢸һƵľӣд100ʯǧӡһСľ䣬װżʮСӣдʯʯȥׯǺСµְݣ˷ȥɢׯǱӣկȡʳ
ȡľʱȫֱ£һĻ˵ֻһصллǧˣллǧˡ̫·ȣ̨ʱһСģˤ̨һƬĺЦ
ߺȥˣũͳԼõ·ڻֺҲһһЩ˲ö٣ǰ佱ǵͷ΢Цʱܶ˶Ǽվȡ
Щͳ쵽ԼũĽʱܶ˶еĸоǰȵӣڵķܶ˶¶˾ģԼҪŬɻΪǧˣΪԼȡź
ͳǻص̨£СľľƷȥ󣬸ͶǣׯǵҲǷǳˣ˶ڵţɢ쵽ҪΪЩʲô󲿷ҪΪźӼЩѣһЩǺСͳͳǣѾǷԼҵһˣһ㣬Ǹµש߷
佱ʽһֱǳң˻ЦһȽȽȽԼŵһһ֡
ȻУڵͶǺׯǳ˽֮飬濴ֵĽÿˮֱ޲ԼܿҲΪկũеͶǡ֮ǻصԼĴһʱĺûˡ
ݻƣսҪʳʯһжֵõģëϣЩͶǵõԽ࣬ʹõԽ࣬ЩͶǸܻúջ
ֻԱߵĻ˼ϣθǧ˿˺ʹںӣǰ˼ǸпӳˣƴˮʱԼʱҪ㡣½ӣȴǺʹȥҲֻˣ¹İɡжˣԼҲͷˡ
θǧٻٻֱִʣֻǧ˲óԼмĶأҲֻÿռʯյķݡֲ˼ǧԼϮʮ꣬һֱǸǧٻ֮ġ漴Ӧ׷ֺ죬˶鼤
ĶˣҲΪ۷ˣԼҲһýǰ;Ҳʳǣ˶Ҹˡ
佱ʽɺ󣬺θǧܽ᣺лǧΪǵĽлǧΪ˵İ佱лǧ˹Ǿ񣬸лǧ˼Ƕ־һҵлǵǧˡ
Уˣıô͵Ҷɢ˰ɡ

կ󶫽֣ػԡ
󶫽æµȺ
ػݵ£һЩСʯĽϣʱţǰڲͬկĸСǣѡԼеĻһжǧ˴ģһҪǵûƴ˵Ķ¡
һ棬һ߳šկһúؿŸ̴ػ߽߳һЩ׵ǣرżص״ӣ˼ң߽߳ġ
ѽⲻƹ𡭡
ԭƹϺãôҲ𣿡
Ǻǣǲģƹи㣬УҲܽʯףֿʳԡ

Դ߽ػʱ;Ǹ̼Ұͽֺõ飬ĵõ㡣ԴȷʵҲ˰ͽֺõıǮ
ڸض꾰ãձǷյͬʱկǰδеʳաʳﵽʮʯ
Щʳǣֽկ1120ˣЩˣһԼһʯбڵĸũͶǧ࣬һʯկ󳡵ǣկһܹԼʯ15ʯ
ĽʮʯȫԴ񡣰ԴͻԼЩÿʯ6Ǯļ۸Դ
ԴٰԼ͸˵Զ裬ÿʯӼ۲ȵƣЩ󣬲һͿջȥͶʵɾ׬򣬽İ
ͶʻرǾˡ


48 ̼Ƽ
ػݴʱԴӭЦݵصĵܣˣ
Դ˵ͷۼһĴˣвһɿ⡣ʱԴ˵˵˺ܶ࣬ǸףǴ磬磬磬ǶЦӭԴЩ緢ĸо
ǰЩʱ˵կպʱϵկڣ⼸죬˵ĥػڣһҪԴʯҪΪŻݵļ۸ԼķϣϸҲһţԴһ۸ҲԱЩ
󣬵˲裬Цصĵܣ㿴ǰ˵Ĺʳ£
Դ񻺻غ˿ڲ裬磬֪կ̼ڶ࣬ҶҪСҲû취ֻܼʯˡ
ԴǰĻЩɫÿΪԴҪܾԼû뵽תֱ£Դ񾹸ԼʯЦݣվȵعȥ§ԴļĵܣԴã粻ġ
ԴֵСܲ㣬˭أ
ʱ߹һۣүмҪ㣬
һ˿֮ɫ漴Цݵصĵ¾æɣҪӦ£绹£ˡ˵ЦǺǵظˡ
Դվ˸̾˿ææ
ȷʵʱڣկڳ˻⣬Դƹæˣÿ죬Ҫˣԭ̶һЩ̼ңƽңңݵĺңٵ˼ңǵ⣬һЩСˣҲǾ
꾰ã˶࣬ʳԵùӦһƬҵУկյ´ԴԵرעĿرǧ˽30ʯԴ󣬱ڵǸǷˣôԼܴһ㣬ǻͷǳˡ
ʳ˵ǸöжҪ٣˵ģǾű߸򣬶ʳǸ޵׶կ⼸ʮʯ˵ĸУð˻һʯҲɳ¡
رկ·;ݣӺУУϵȵɽʡɱ٣ˣЩУ󶫽ػݰݷõ˵ﲻ
ǰΣԭڱڿֵЩңң˼ҵȴ̼ǣǼԭĳǲŹκһðԴկԭһСǱжկıǳǵϣǼѾ̶ǷկΪԺԼص㾭ӪĴԴ֮һ
˵Դڼ۸ϣԴֳ˳ƤȻǶǾģǲỨѹʱⷽϡܿģԴͺ͸̶һϵеˡûãկʳĳ㿪ʼرˡ
·ʱկڸ̼Ƽ̷׷ǰկׯկԴǷֹףٷءһʱ䣬կΪ˽һУ̿תߣڵ
Ȼֽ̼״ԴǷֹҪʢȻʢʳĸɫⷿ費٣ջȻǽկڲȫϾǷܵľפ٣ǧһǧһаȫС
ڳӪ⣬կǵķӣҪֻⷿˡˣЩʱڣ̼ⷿ˺ܶ࣬෿ӵصõľǴط˱ʲơ
󣬸ִ̼˽ɫⷿرǴ󶫽һֵ·ãشַˣһķݣ̼ǹעصش
ʵϣ·ݿʼڿկдյļһЩ̼ҾͿʼڴ󶫽ּһֽ̣̺ⷿǾӪƷկȷպʱΪӪ档
ڣ󶫽ּһػݣԷ䣬һȦĵطѾɿγ24оռ18ɢ̲ҪС󡢴󶹡ʳΣȴԭΪÿЩڽϣԲͣæµŵĻǣγһĴ׽ġ
կ󶫽׽ĳ󣬱ƫأӪ˽¡ϿݡأȵأҪߵԶͬӴ
Ȼÿֶ̼ǾӪģһЩǣ̻׷Я⡣Ǵ˸ֻկûе޻ʳΡƥҶú̿ǻһѾߣǳ꾭Ӫõؽӷܡ
̼ǵķ׷׵կԷЩ죬ڵĸϣиֲׯҩ꣬͹ݣõӻȵ̿ҵ·ʱÿ춼Ǳϡ
կԽԽ֣ƼҲص񣬻կǽկ񹤣̶ҪѵĻƣЩƣܲܶԼɣҪկƸ
ܿ죬ڱڵȴļͶıǣկѰһǣ׷ױ̼Ӷ̼Ҫڶֻ࣬Ҫϸɻͻйһʱ䣬կڼҲһŵˡ
Ҳ˸ĸ籤層ǰկѰһᡣ

կգʳĴϣǻĵ⣬죬źθǧٻٻٻһѲկڵľ֡
Ҳկָʹ򿴹ܡկũеʳպʱȷկũеĲУȻ󣬽СרŵԱѡ࣬ʴ˽կڵڴ棬ԵðȫЩ
ʳ̫࣬Ҳһ⣬կԭľֲˣҪٽ֡16ſʼկڱ㿪ʼ˽µľ죬ѲӣҪǹ⡣
ͶǵŬ£ֵ½ǿٵġַһ⡣ڹڸֳ溦⡣溦ǸֵĴУһ˵ʱûʲô취ֻȶ຦潻ʱϲϰԣɨɱˡ
ַ̫ԼһũҵС֪ʶһЩγ溦취
ɾֽֽıڣȻѸľңʯҵ϶ֽϣټӸǷգ÷ʹȴϲʣ档һ취һЩƿװϰ׾ƣƿɴڴɨɾĴĵײɹﾻװȥǺ󼴿ɷ档
ַ˵ˣæϸؼ
Ըϸ֣Ȼִźθǧһˣȥ
կĽϣۼо̼ƼһССկģ˶ܸˣȻҲˡǰһУҲ֤Ĺ۵㣬ֻҪũҵչˣƷԭ϶ˣҵȻʢũҵһеĻ
󶫽ʱۼƼǽط֣կеһЩҵķչ˵ԼӹΪ̷
пǵСȻܳԣСҪѿǣҪӹ棬ҪסǰկǵĴ׹̣ҲżѽǼֱ̫ˡ
崻׷ǣһʯʣ־һľľһͷƬݣһͷʯƣʯڣһһ۸ܽ󿷷룬ٸЩԡ
Щ̼կҲٴһЩȽĿƼĻ뷻һĿǰΪֹկѾ뷻ͬһЩкʿ졣
Щ뷻ڵķݽΪһأһʯһͷţ۾ֹʯתʯѹӺ󣬾˼ӹ
ţ뷻Ȼ˹÷ݶˣȴ˺ĴˮˮСʱϼҾͼϪˮףʲô߿Ƽ
ִˮȻֱţ뷻öˡկˮԴḻÿӱߴ󽨴ˮŻȥ鿴ԣǷˮͼֽеĻͷԸ
Ȼţ뷻׺󣬴ʱ׿ǻһģǲܳԵġ
׿Ҫ룬һʱıһȷǽУдʱ紵ߣ䵽ϡǲһнĶܰѿصֿ
ַ۵ķʱҡͷǵúһrתʽȳģԺɵؽ룬һܼӹ׿17ͰһֱԪ18ͳŴҹѧȥr
ҪǣrڹԪǰ2ʱҹѾʹãڱģڳȥСС׵Ŀǡͺ󴫵ϷڱȴΪԭũ߱ˡũʹôͳȷȷɸȷ
ǰûע⣬ˣȻr棬ҲҪȥ鿴һ
гϰߣסҪĥۡһ˵뷻ڶʯĥʯĥûʯƳɣͬģǣţ¿۾ʯĥֹתȦʯĥĥѹ󣬾͵õۡ
ڻ˵ĥҲҪѺܶʱ䣬һˮĥԽʹС
ˮĥʹ÷㣬ĥ⣬եͣëĥѹƤѹƤƻҩʯȣؽʡ
ڻ֡߿Ƽİ˵ˮĥãͲʹĥ
󣬻ȥѲկ󳡡
կũѾȡ˴գ£ûĵľǣ󳡺һЩܻöճɡ
կУ󲿷ֲֶС󣬳֮⣬һЩأһЩũͷ˴󶹣ϻޣݼ
µ׵ʱϻޣݼͿʼջˣȡ˲ĳɼЩɵկֳҵõã˸ּķֳʺʡ
¸ѾڣҶȫ䣬ɫ󣬶ԲȽ·ݺӦþͿԿʼջˡ
㵽ʱЩ󶹿Щʲô
ţȣЩ󶹽ոǺܺõϣιιȡУ󶹿ֶƷӹ綹Ƥ񡢶ɡҶѿȣȿɹʳãֿեַ͡Ʒ綹֭ƽָ飬꽴ȣǰá
Уι˵󳡣Сжǧͷڶˣ·ݣͿԴģɱˡţʱЩôأ˹ͷ⣬⡢Ѭ⡢ȡʽȣˡ
ļѼȣҲˣܶ༦ѼʼµˡڵĴɲñʣô൰ô죬ţƳεѼƤͿԳڱˡԼ⣬ۡȦ򳡵ǧֻҲˣصҲԿʼˡ
Ƚ9·ݺصһЩũҵӹԿʼ˽ˣЩũҵγӹһĸ֡һԴ
緢ֻﲻ׬ǮǿǰеոѣҲ룬ոѳ˿ȼ⣬ȼջҲǲٲɣιţҲСկţ٣ιɡٲɣʳõĻŽҲںկľҵ
ǰһУ꣬ǮϣθǧٻͬҲθǧϲǰľ󣬻ЦϺΰֻǸտʼԺǵֻԽԽá
˶Цδϣ
Ц֮󣬶Ի˵Ҫرæ֮£˾·ݺæθǧ˻һЩ˲֪ǣ˴կĴգڴغ;Ǻ󣬻˶ķӦ


49 顢1
կʼյͬʱҲ׼ˡ
15죬ļ٣20գżٵ±½կ
Сɽ壬Ŵҡ
һͰݷʱȴǰŴͰ棬Щ⡣СɽУӣĽˣǰżǰеһϣһڵϡģЩ죬ŵ˶ǰ
ⶼŴկξصİկĲƥƵʡԼõã㹻żҹüˡ
ѾˣʱӵǰŵϱڴΪŴĳ׼ϱǿ޿ģΪᡣһһ߽ŴҪעЩʲôŴΪͷʱһѷɻկֻǵ֪ˣ֪Щ֪˵
ӽû꣬ӵҲǵ̫ž֪ޣȥǺ£ʲôŮ˼Ҷ̼ʶǲ֪ǱǧǶôУӸ£׼û˵ӵǺǵЦ
εľᣬӵկȥһκ󣬾ΪӵկμǸǳȷľԺΪżжӵļ֧ߡ˾Ӳÿзľãи־ü˻ڣȵʳǿˣİ⼸У˵û⡣
˵˴¾ؼʱկľپǣһ·ĵͻ沼ƥȣʱ峤ˣΧʱĽ飬ӵյġͷƽʱӵҲˣƽʱǶôôĲңֻһկǧ˵ıôҫǺúֵ
ⲻǸͷӣ֪˵ҡӵĻ{˒{ᣬؾӵ
˺ˣʱˣӸø·ˡӵֻǺǺЦ
˽Ŵͳ˼ſڣͷ·ڶȥһ·ϣѶĴŴк˻һŴ͵˴ڡ
˶ӣúøɣҪӴ˶
ŴݹĲãλ׷İɣԲǶ˵ġ
Աӵϱ֦úչ˹ţˡ
ָӵ¿˼ͷվ˿Ȼȥ

Ҳϵطڸɽ壬層Сǣ˼ˣŸ˼룬߽կӪڡ
Ԫ1590820磬կӪϡ
žʿǵ½Ҳʼ˶Ծʿǵı飬կȻԽһİС죬죬ٻıӡ
ȻկԭЩӾǶˣյ̶ǼеǻǶǵλӣЩ˾ǶЩʮʮˣûǸϵĲϰ̣֤կ¾ĳ
Щ˾ҲǻҪģϾЩǾңһЩûͨǿˣ廹ǶԾӵʶҲһûطЩľӡ
ǰļ䣬׻˼Ҳٴһ֪ʶ˵Ծһ»ǲȻЩÿ춼ڿүүʵͣⱾҲЯпվóͱȣûжĳ֮ݼ̹ʵУ֮£ʵϸҹͬͬɡ
յ̶ԭֹկӪٵµĺγѫθǧˣϵģ20ĶӺЭ
רܾ͵󡢺ˣǵĶСٻУٻٻɡĲšܡõȼٻˣǵĶӣǼеˡ
ЩµȻկӵĹǸˡҺС¿ˣǸŻ20Ҷ⣬˸ŸĶٻְ֮ʮٻӾˣС죬ȱʱǵգٴѡ
20𣬰ݼ̹ķʽ˳򣬻ԸھУС¿ʶֵˣĶˣʱΪִ£ΪǵǼϣ׼ƣΪᡣ
ÿǵʱѡʱÿ˵֣һһִڰƻֽϡÿΪһƣòΪƣ̼ΪƣΪĺƣ߼֮ΪơÿһһţһţŸڿյط裬Ŷ£һ潫ƶӲᣬոʽˢ뱸ʽں
ƺ󣬾ʿǱŶȡ£ÿ˷һ׾ְսЬ㣬ʿñǻЩ죬ɼҶԼ常ָʹǱģʱ1120׾ʿǶ¡
ҲҪԼҲûа취ָͷЩ֪Ҫзһξ£Լկľǻû£֪֣˵ʱҲЩ常ǱЩ棬򣬻֪ЩʿǴʲô·ѵˡ
ŴŽ˷ܵ飬ǰľʿһһشӼҶǱ쵽£ֵԼˣæȥԼƵݹȥǸҶŴһۣƴеʿŴһúá
˵ţһҶнӹһֽŵŴԱߵһϣһʶֵļҶһʲϼŴ֣ȡ˾һס
Ŵ˷ܵϵĴͰߵһߣģܱߵľʿȻڽͷӶ˷ܣȴû˸ҿеͰҲҶ
ÿ20ȡº󣬱һҶЩ쵽ӪԵһ跿Щϴ軻£跿⻹һʦΪЩʿͷò

跿ڣͰðڵԱ߷һľ裬20˶ѵùģһľ裬һľˮϴܶ˶ǷĹֽС
ŴҲϴţϴ壬⣬˵կԽǸˮ֮أ˵ˮǺܱģ˰ûϴһǺ¡壬һҲѵϴ衣
ϴ󣬴ԼֽոµľְսЬ㣬ʿñȣŴ˷ܵظţõĶٴϾº󣬸໥ţǷɵЦ
ʱ¾ЩʿǣǱǰ㣬Ҫ˵Ӣӣڻûеģկԭ⣬˵Ͼ£ǴһũӣֻϣԺѵ󣬻ӵо˵ʡ
Ҫſʼ飬ԽصկĸǣڸӪл˯Ҫȵ󣬲ȷԼһС죬ĸٻĸ䡣
ںŴŵһӪ˯һֱ˺Ҳû˯ţ룬ʲôأԺԼ˵ֻʲôأ


49 顢2
ڶ죬կļѾȫ룬ʼ顣
կӪϣǺѹѹһƬ˶ǾվţԼİšСͺվһԣؿŸˣϣץͣǧעԼ
ͷϣһףһɼҶ󡣺ʮٻҲȫ룬м׵ģҲȫϡԭϾӰٻѾȫȥǵ˶ӣǼеˣȫЩ׳Сӡ
ʮ˰ٻֱǣңС¿ʡնѫڡӡܡ˵Ƕᣬûһ˸ҶԻ
ңС¿ͻΪ׺ŻƼҵļҶȻȿʼѡ¡ݼ̹ɰٻԼѡСһСеԼѡ
կ1120˵300ԭկѡγ⣬ģļ300ȻÿٻҪΪ˹ƽܾ¾300ɢ˸ٻȥÿٻжֵ2030ȡ
ƣҺС¿ѡ120ֱַѡ졣Ҷ˶ú졣С¿Ⱥ졣˶ԭկԭСְ֮Ϊˡ
ȻÿʮΪһ죬ԼѡСһˣ½ģǶԼСѡ˳󲿷ֶԭկ
ÿһС죬жһ棬һС챣ܡС컹ľһ棬Ʊ棬и˵֡ΪС죬ʱ֪Լʮ½ʲô֣˭ƶ˭˭ǿ˭˭ڶеĸλáһ֮䣬һšһ֮䣬ʶ
ÿСΪһ죬һ棬ǹһ챣ܡһ棬и˵żҪľΪ죬Ҳ֪Լ50ÿһ˵֣ÿһ˵ľ
һٻϺ󣬱һߣҪ˱ӣȻű
ݼ̹ڼʱнӷΪӺɱֶ֡лʸߣһ12У10ĻȻܺͲƴֵүүȣֽΪֹկǧ北Ųٶšʲôǲˣֻݼ̹ǰڵķˡ
ÿһС죬ÿʮС
Сվǰ棬װɫһ棬һһţҶʮ֦˫һһѣҬưһСӦпһһկУֻһЩٻףҪмףҪǱߵľƽչˡ
С⣬ѡģΪ֡װΪ˫ֳһѣһţһһһǦӴһҩʮǦٸҬưһ量˴⣬ƽʱҪվСĺ棬ֱǶλãһվߣһվұߡ
ѡݵ֣֣ÿװһ棬һ档һѣҬưһˮȭʯ顣ֱվڵĺ͵λá
ٽѡǳ֣ÿװһѣҬưһֱվڵ͵ߵλá
ٽǳǹ2װǹһˣһţҶʮ֦˫һ
Ƕ̱һˣװһѣҬưһ
ÿСΪһ죬װǱһ棬ǹһһţҶʮ֦˫һһѣҬưһСһӦпһһկڿȱ٣һЩ죬Ƥ׵ģֻȽƤϡ

һٻװϣӴԺ󣬷ÿжֹжеĴǰ󣬲һ˸ʿλС졣С컻λ죬غλ
½ģʮٻװɡÿٻҪղ¸캯ӡһԼţһ͵ǧҲЩպãȡصĲ֣һЯԱʱ鿴
կʮٻȻǲӡ
ӣʱǻ40Ҷǳˡ40ˣ4С죬ÿʮˡɽҺС¿20ˡ
Ҷװ棬ÿͭһѣһѣǹһˣһţҶʮ֦ϺõսһƥÿƥаһͷһǴһľһһÿС컹вաһڡ
կĿǰıƾǲӺˣڳꢱʱڻĿǷΧ֮ڡ֮⣬կУһЩ
ÿٻУһŵһĶһˤһߣдҽʿһֶѲҹʮʶһ
úկеıװǺ͵ʱûΨһģկУһӣУһЩկŮ
կöӣװúһ죬Ҳ͹ȥˡ
ŴֵڵİٻʵٵسΪֵ֣һѣҬưһ
쵽ںŴзǳ˷ܣڸ˳Լ5ףͣװǹͷǼε֦֦û̹ͩ͡ȥǳ磬֪ʱԼǰʱ޵С
ڵʮˣСܴ𣬽ʮ꣬ǸկһˡСöӺܴСи໥ʶݼ̹ǱģҲǻΪͬġʮˣԺֵˣʿ빲໥ϤȻǱҪġ
Ŵ֣ܴկ⣬8ԼһկĸУҶˣͬ˵ĻڽϣöӲã쵽Եıþʶܶһ
ȸװúѾ磬ȻǲѵˡٻԼµ䵽ԼĸӪϤϢ
ԭկӪãһҪӣڻǧְ֮󣬾ͶӪ˴ģݣڿѾǻȻһˡկӪУʮӪϣÿһӪڣסһٻһӪʮӣһڣסһС10ˡ
ÿӪйһӪǳҪȻǸ߶ӣÿӪйӪ֮Ҳˮ֮⣬ÿӪԻһأʿʱ֡
֮⣬ÿСӪݶǻݣ˶죬ȵĿů紺կʿǶȹĶ졣
ŴһԼڵӪݣǰԺҪþסĵط϶¶顣ԿԿݹһһ̣ͨһһЩ³ԷԼﶫзϴë̵ľܡһߣܣڷи˵ı
˷׷λϷԼı졢̵̡ȣⶼǷŸ·ֵģЩոµĶСܴԼ£±죬Ը̾Ǹã˻ƴˣǰôӣôõĶԺҪúòȻȥҲ޹⣬Ҫۡ
˶ͷ׷׹ܴѯһЩԺҪעģܴһ˵˼㣬ǾӪҪעģȻóһֽԸ˵ǴǰЩʱնµһЩӪǴҿһ£Ժÿ㶼Ҫϣһ˷С춼Ҫܴ
ŴСˣǲְô죿Ҫ
˷׷׵ͷܴһЩΣҲ֣ɣҰٻߵʶָҾ֪ˡ
˵Ȼдȶܴ˷ܵص˺ˣʱˣúԼķ̣˹ȥ
կӪڣÿһŵİٻӪһ﷿﷿ԱߣһΪĳԷطĴһŵΣɵһٶͬʱԷʱˣ±ӵǣԼС˳δһЩǰȻǣǽձӣûʲôɣѧеСǹţ󲿷ֻԵġ
ǰϣһͰͰĴ飬׷棬дͰܲټԱߵļȥģˮ㣬ǳˡζկһЩ⣬ǶǺۣſˮƽʱڼԲ˷⣬ʲôʱԹˣԶԶ飬һܡ
ֵԼˣ˸Ͽ콫Լ̵ݹȥҪԷǳԼѡȹȥһ̵׷ðˣһʢһ̵ļ
Ŵ8飬׳һһ£º󣬸˶Ȳأڴڵس˭˲˵ȻβһʱڶһƬС
ŴڴڵŶ˵һóԣ̧ͷ˻һۣǶģֻƴصͷֻܴ˹˵ӣˬʵЦЦҪôⷹԺеǳԣǺǺǡ
ȻʿԼķԲĻȥͰҪɾ꣬˷ѡŴԼѾǵȥˣŻǵ۹⣬Щ˼ˡοǣˣԲһ
ڣ˳Աˣ˶ԼԲԲĶӣ̾ǰֵ
ŴҲǺ˿̹
ֻǣǵԺ̹


50 жӡ
ڶһ磬ʱŴ˯㣬ȻҶǵ𣺡ˣˣһﹷյĶˡ
һһƬ޽ǼҶǳӪڣæҵǾһô
СܴһһݵǺ𴲣Ȼ´ҾҪˡ
æңæ׷ȻմܴĴ£εӪϴ¡
ӪһʯĴˮһľӣ˰ڷ̵ȡľܲԶһѹһİѹ£أԴԴϵسˮ
Ŵ֪ǽʲôѹ˵ǧ˷ģҪӾˮֻҪԼѹ£ˮͻԼð档ѹѾڱڱ⿪ˣ˵ܶկ񱤶йװƴ˵ѹԼϴ峤˵׼װѹ
ʱˮǼˣٻľʿǶϴҽӵˮ󣬻ǽ̷ŵľϴҺؽ̷ŵߴʯͷϣҼˮϴŴǧ˱ʾԼ֮⣬иŶӵѹˮ
ˮһ򱦹󣬸ڼʱˮʱҪԶĵطȥˮ¸ɺܶϾɺˣˮ͸ˡһ˵һЩõ˲ˮѣˮѵˮƽʱײᶯõġ
ƽʱڼʱϴϴǺѵõģϴĻһ̵ˮҪһһáϴ󣬲ֵСϴСϴ󣬴ϴţϴСϴţһֱϴˮʵڲˣصˡ
ʱ쵽һ峺ˮЩϴ˶һ뷨ˮûؼңͺˡʱмҶŭ𣬴ߴٴҶ㣬˲Ҷ룬æѩ׵Уϴ
ϴһ󣬸СĶУŶӵԼٻڵĲȥ緹ǴͷӣжÿǳԸ
Ե󣬸˻ȡԼı󣬵˽ϡ
ͷϣվˣһףɫǧСͺһɼҶ󡣸ٻǣԼٻվ档
ԸٻʼԼʿʡСճȻ˸̨ʵݡʿ㿪ʼѵ
ҵӶˣ˵Ƕ֣̹ǴĶ¾£˯±죬ֻⷹܳ㣬ǣǰڼУйôõӣ
ǸߺûС
ȵ㡣
Ǵ𣺡ûУ
˵ͷøûУɴûУǴģկġǹη꣬ÿնҪݣӣֻܹǡÿָֻǼ꣬һɱУǻѵϷɱУã
ȵˣݹһ飬կ;顣
Ļǻݼ̹ѵݼҾʱ˵ıģ˵ЧǺܺõġһݣǧȻᣬ˵껹20꣬һϣҲξΪǧԼŬǲ
һĻø˶ʡھУԼʱԼǾʿˣҪűȥɱеġ˲ɵöվøֱһЩԭȵɢ֮ɫԾأɨȥ˺ܶࡣ
ؿŸ˵飬ɨ˴һۣһ֣

կڵӪԽСկѵǵĽϳȥ
쿪ʼһǧʼ˽ϸѵ
ݼ̹ѵΪ׶Ρ
һ׶Σжӣϸĺ;Ӫ档
һ׶ΣҪµʱ䣬ʱ仹Ͼկڻ϶ǰٷ֮ٵäϱ࣬󲿷±ǣҪ֪ǰңϸָӵĺַľӪ棬Ǻܲ׵ġ
һ׶ȴǷǳҪϵԺӵǿͳһݼ̹ͷǳĺѵΪĽξ֮ҪŽñδ޽ƺýᦶսʤߡ
ΪˣƶڶоսӪȸֺҪʿҪ졣ʶ߾ʶֵ˽н˵˲ԵʱСƽʱݼ̹;鱳ʿһǲסģҪһӡзСģܱһһ塣
˷ϰʵʵսУٱһۣһֻ֮Ŀֻ֮ɫҹ˫ơ
ĽĲ˵ҪΣҲӣ˵ҪΣҲӣֻһζĺ޹ĸýǰˮл޹ĲסˮҲҪǰȥˣǰнɽɽֹҲҪ˻ءֻǿͬܣһģǿʤ
ݼҾɾң޵֣ҲǺͳһֲġһȻС
ݼ̹ξ֮ǰĸķλöʱľӴä綫˭֪λʲôݼ̹ξ󣬾͸˸Ϊʵʵǰ취ǣ
ʱУжӵĸ˶Ҫм俴սʱٻ죬о䶯ӶҪʩС
ʱǰжӵĸ˶ҪǰҪսʱٺ죬ǰӱҪ䶯ǰʩС
ʱǺжӵĸ˶Ҫ󿴡Ҫսʱٺ죬Ǻӱ䶯ʩС
ʱжӵĸ˶Ҫ󿴡Ҫսʱ죬ӱ䶯ʩС
ʱңжӵĸ˶ҪҿҪսʱٰ죬Ҷӱ䶯ҶʩС
춼ӾҪ׼ʩСķҾķߣ첻¾Ͳֹͣ첻ҾͲͳһ첻𣬽¼ŵأƶҲö
⣬ݼҾлиֺġֵĺУšͭࡢޣģ޹ģȡ
ھӪУ죬Ҫˡ
ͭ죬ʿǾ͵Ϣ
죬ʿǾҪúԼվá
죬˾Ҫǰǰÿһʮ
ȴɵڿ죬ҪӸɢÿһСƽһҡ
оʱ򣬸һ죬ǻҪʼˡȶ죬ҾͿʼԷˡ죬ҾͿʼӪˡ
о;Уߵ̽Ҫǰȥ졣
ȴ죬ʿǾҪſɤźˡ
޹죬ʿǾҪǰ棬˽нս
ʿ˽ʱһ죬˱ҪֹͣнսһʿǱ

Щʺ⣬ݼ̹⻹оӪȻȫˣݼ̹ƶȫկ;Ӫ档
һǶֹԽ
ƽʱھУС죬ҾٻһһҾٻǧǼԼˣҾһƽʱڽ̳ϣ¼ϼ;ģҪΥߣҪ򸧣ԾΡ
ƽʱطʱС죬죬ٻӱҪ̣ƽС
ϼʱСС촫šС췲ףڳɡٻڳɡٻǧڳɴ
ƽʱĹıᣬѼ͵ȣֻ׼СС죬С콻죬콻ٻٻǧԽֱӽ˾У谲ԼݣΥߣҪԾΡ
˾⣬Ǿˡ
ݼҾľͼϣݼ̹⵱˵ɱĶɱյĶҪǵɱʹǹɱؾźβǣֻǵطղ°Ҳ°ٻ٣Ҳۻ١ɱҲɱβܣβȥ̨꣬ݣ˼ұƣ·չҲܺ޴޴ֱոģ۹ڶӳ˶١꣬ԼıгͷȶЪζ룬ţӪ㲽ģζУ˵ɱţ׵ȴ
Ϊݼ̹ξϣݼҾ֮ǳܵյĻӭÿһǶɱ򣬼еӭΪйǧʷϣΨеֻҾкһֻӲе֮ʦ֮ʦݼ̹ҲΪӢۣһֱܵ˵硣
ݼ̹⣬𾴣ȡ涨կƽʱǿƷȡ˹ڣ®ϼģֱʮʮȡ
ĳʹݼҾйӪĴǸΪ˴Ҳ֪Լǽ˻ˡ
ڼ˸Ů͵˲ߣ˵նʾڡзϵ֮ͬͬһף֮ͣͬԾ
⼸;⣬涨ֹŹ
ʿŹֱ˾ʹȻɼΡǾʿٻľٶԴ򣬲ֱˣ߲ر֮ȻֱͬٻУʿϹٶԴ򣬻С죬ٻԴ򣬲ֱŹĸۣо¡
ƽʱлϽÿʲôжĽġû˵Ҫشҹ䣬н
կнֹĲΥش
կϽڿҡģΥش
կʿ;С٣õӪвĺߣһΩػرܡ
կʿӦеıӦЯƽʱҪڼӱһһ֮ϣʧ죬;Ρ
կʿУӵļҶǣƽʱԼϵİεÿһһΣʧ죬;Ρ
Щ⣬կһЩԼ־ãȹ涨
ÿСУоʿܵģСȫһͼ࣬һ뱣ãȥһ겻񣬱С쳤򣬷Ϊ׼֧һֱץܵˣָܻԭְ
ƽոʿĹÿٻܱһȣÿٻһȡ죬С켰ʿ͵ģǹһΡʿ֮ߣǹһΡÿ£ܱǧͷ
ھʿǵʹͣ涨ȫԼÿµףʿǾڽ̳ϣ룬һһϡ
ǸʿǵĽ⣬ʲôʿģͬ˾ҪС쳤С׿죬챨ٻٻձƾҽӣɻԹģЩƷʾοʡ

Ͼǻݼ̹ƶȫĺˣѵһСᡣ
ڶҪ˵կͨǣǻԼҲǿͷת򣬱һͿǾбҪֶΣʱЩĺ⣬ʲôأ
ȥٻ٣һڣЩĺ͵ȡС죬ʮڣЩͨҲʮڣЩկǧڣʵϤЩĺ壬ж
Ȼؽʱ鱳ٻһ챳һСͨһһ
ȻˣҲкôġԺѰıȽգîСйʧȣԼΪͷһ
˽ЩСᣬկʮٻУһٸССÿٻÿ죬ÿСУһᡣʱϣÿһʶԶʶ߾ʶ֮˽н˵ȫ춼ҪļǣͿ
һӣկӪڶһƬѧϰУûΪѵǣկУäʵ̫ˣ˻⣬ֻǿʶ֡


51 裨1
ʶֵУһǸǧ˺ϵγѫǧƽʱרӪٵ£ʶ޷ʤġʮҴϮҲܿһЩ֣дһЩ
20꣬ú͸һִţòֺڣ񱤵ũӵûʲôصʵϸܳԿࡣ˵ôʤ¸𣬶ڻµ飬Ǿȥɡ
ں򣬻õúܷĵģҲҪжڵֻҪϸԼֲᣬһһЭԼѵˡ
ʶֵˣһС¿Ϊ˻飬ƽʱϵһЩ֣֪ҲޣԼܿһЩ飬Ҫȥ̱ˣȴǲС
һǧСʶֹ٣õģ30꣬мŵӣһɾǲġƽʱǧĹǽ̵ʿʶ֣дһЩ֮ģֻһˣ޷æ
ʿеĻ˲࣬կļһЩʶϧǣկڣʶֵ˶࣬ȻһЩӻկ϶äӶ࣬ûжˡ
ȥĶ˹磬пʱͽ̽ڵľʿʶ֡
˽ӵҪ󣬶ǺܸˣȻô˵˶ݣƽʱկǵҽǵʷƽʱ˵ĻǾЩûӵģпչ̽̾ʿʶ֣еҵ˵ĸо
կĹƽʱרְҽ⣬Ǹկֳˣկʲôֳ飬Ͼרҵʿ
ĶЩʱ䣬ܼ£һЩʳʵĹĹǺܵģܼҲ䡣
կҵչѾ׼կʷΪͻ棬רżʣרʱ
ĶܼҼΣǧլڵǮܼʹˣӦרһԱܼҷֳרŹǧլڵ£רһܼҾͺá
ڻҲǼҴҵկˡڵկʵѾǾһˣҪܾ⣬ҪҪǮеĸоѾ㣬կһЩ¹Ӧˡ
ԼæЩ飬Ƚ·ݺɡʱԼһկ귢չƻҪʵʩء
ڹĶټʶֹãկеʶˡÿ̾ʿʶˡļƻǣ˸һЩٻϿΣǸ̶ȻЩǻȥжʿǼסԺٻд
һ⣬Щûľʿʶ֣Ѱһ֣Ҫüʱ䡣󣬻뵽˺һÿʿһֽдһ֣þʿǲпյʱ򣬾ͿԱÿȡʶһ֡
կĽ⣬Ҳկһ⡣ЩСǣƽʱ춼£ҲӦʶ֣ˣƣΪ
ԼկķչҪܶ˲ŵģԺԼկĸֹӦûܶ࣬һЩƻᰡȷٲ˲ŵѧԺԼ첻ˣʱԼͰѧãУɣרԼպҪĸ˲ģ缼£飬Աȵȡ
ЩҲҪԺһҲֲ
ڵկʿǣƽʱʶ⣬ǽŵжӣģĺѵˡ
ݼ̹Ҫ˧ҪдƵеԣһҪּͨգҪʿıʣսʱʿ仼빲ƽʱҲҪʿͬʹࡣ
Ȼѧӿʼѵĵһ𣬻Ժ;ʿһѵÿ첻ϣҪǳϸ
ÿһУڽϳУҶҪ룬ؿʼ˶ԣΥ;棬ͺ飬ϳ͡
ϸĹ淶ÿܶȵѵԭĺγѫθǧٻٻ˼˶ľ˰ңҺԼ˳Ȼǧֲ˭ܵˣ
ڵĴһиβѾܲˡǸսӪһУиβҲڷˣÿģ
ʵկڸУѾܲˡǿ׳û㣬ÿ˶ãУѾǾˡԻ˵ȴԶԶ
Ԫ1590827գ硣
죬կϳϸտ칦硣˾رһЩ⣬˶żһ졣ӽ쿪ʼָֻ˽ŵѵ
ʱϳȻ죬Ʈĺ졣
22ʽѵʼկϳϣϸ졣
ÿ죬ʿҪ׼ʱ̳îȵŹں󻹲ߣҪϸ׷Źں󣬸̳ŷ׼˺͸ʿڽ̳ߣ򶼽Ѳ֮
ڲʱиʿеҪ졣ʲôðկʿߣҪԾ򡣷ӹʣ켴̱С죬С챨죬챨ٻٻǧڱտֱʵݡ
ѵʱµСϵ죬ٻϸѵǧ˶ϸӣ˭ָҲ棬ϱǧ˻ˣ
22ſʼѵ⼸վӺǿһЩˣֻҪ̨һ󣬸˾ͻֳԭΡ
ֻʱ̨˰죬ģʱ˶Ҫת
£УתģתģпתġÿʱСͺͼγžתһٺô򣬴ǿ캰أվǰİٻ죬СȾ٣תˣҲһҪ
ǻصؽģѵʱʿһͬʣûʲôŴġСУƽʱרܾ͵ģһ򸧺רܾСͺͬ꣬Ƕʮ꣬Ϊ˻ЩСʢЩӵζ
СƽʱԻΪʲô£ע⣬ʱõ˻з󣬸ǸɵüЩ죬ľ˲һЩ٣˽¶Ƕ޺޵ġ


51 裨2
Ȼѵ棬ʵǰġ
˵ʵڣҪЩʿǷǰңʵ̫Щǻ뵽˺һ취ǵʱһֻѵʱʿŴЬҽŴЬģ󣬿ٵʿ֡һûطȥЬøʿǶԼҽһӣҡ
ʵк󣬿һЧģ쿪ʼٸʱתľʿǣ½˽첻İٸת
һĺͭһ죬ʿףһƨϢͭ࣬кУܾʿǻӭģƽʱҪ˶໨ӣͿԼסұС
Ϣӣ죬ʿжǴΪζžúԼվãҪʼˡȻ˶ǲڵģһҪˡ
ʿվúԼԭվáһ죬ɵڿʿæСķλɢÿһСԼһҡ
ҪÿһС찴һľԵɢ̸ס̣ͨھʿǰܶĵطһûɢľʿǣС۾һǳ˹죬ǼھʿǵĲҽ
׵ȵɢ죬æʼǰһǰҪ룬̸ףУǰʱˣбˡ۴ĸȥŤŤġʱ򸧺;ǵľˡ
ǰ
ߺãҪҿŶӡ
˵أģ
򸧡ǵŭ𣬾Ƥ죬ʿǵĲҽ
ͷϣĿ䣬վšͷ57ļҴףŴƤսѥְĦɫؿšһɵƣ֣죬죬죬ѲˣǰΣ˶ЩɫסϿξֻ˵ݼҾɡ
ϸģģǧƪһɵϰǳǿ׳Щܲˤȥܿ죬еҽʿǱε̧ȥϢǻعֽѵ
ЩǰЩʱ򣬻ũдӵˣܹϸĿ˾ʿǱֱУҲЩ̣漴ָԼҪһֻǿѵǱġԼľӺ͸һȣͬʱĺܶӪ޶ơ
رݼ̹ڼʮ꣬µǿͽľ£ʱ䣬˫ȫĽ졣ɡﳯлΩܡ»ʿ塢Ӣ캵ˡرɣʱľͽʱľǡΪ˽Լļ԰Ϊ1592꿪ʼȡԼĵݶԼӲ
ʿŴͷǺҲҲһ£Źĵ㣬ŵǰʱעűֶ롣ǰСܴͬģϵԧսѾʪ͸ˣմ·ϣȴȥһ¡
Ŵ룬û뵽ӣԼ뵽ģҪ࣬Ҫ۵ö࣬ǰξǰ룬ȫɢӰˡҧţ˶ԼΪʲôܼأѵһӱصɽУ˿˵կϿӱӵ
Ա߾𣬼žʿǵĿ޺Ŵ֪ܱߵľʿжӲ룬ֱˣǼȫľ񣬲и
Ŵڵİٻоλãǰ춡úǰǰٻҡ˵ٻǧ˵ĸŶʮҶʱǽٻǼҶǣһûһ⡣жʱгһ򸧵ľϡ
ʱŴȻٻһУѵר𣿡
СһҽУŴæȥȴСһȭҴ÷˸ʱڽѪСһУϱ޵ģӡ
һҲȥʱŤȭ졣ʱǿⱣֵĶɢ٣˶Ǿ۵ԣкãΪ˼ʹŴҲǰȥУΪҼͣС򸧣⼸죬ĵĺŭˡ
ɫֱ࣬֯޼ɡһʲô
ʱΧ۵һ飬׷ɢɿԼԭλãһĶΣŴһ׳̣Լĵط͸һǺĿ⣬ųеΣҪǧ̬ķչ
ҺСͣʱĶ˶Ǳ׵ģش缤Ĺ㣬ŭصŶԷ
ߵǰŭΪʲôŹ
ŭˣ˷ֱҲ磬ʹ򰳾ǲ
СֱŲӣϵĺⱩ𣬺ˣְ¿Ա֤һƬģְ򽭰ٻľҲΪ󲻵֮ʡٻ޹Źְ£
ʱֳָŶԷıӣΪֹ
ȵǾͱ˵𣿡
ǰľ񣬸æҾǲصŶԷ
ؿŶˣö亹֮ʱԽҵٻ粻֮ΪұֱȻ㲻ֲؾͣ˽ͬŹݡ˰ȥ50
һү
ȵûүֻǧˡٺڣ
ʱ򸧺ǰȭְڣ
һ֣ȥش򣡡

ҧȥˣʱ˵Ƥ𣬽ҵһӲʮӲһС
еѻȸ˶ǾηؿִоǧĸĽٻԼʲôʱ𣬸ûһ˸и
󣬽Ҹлˡ
ŽѪģĺ󱳣ҲЩѹھоϣݼ̹սУ޹ʻͷնʾڣԼĸ˶ĻҲôˡ
Ȼҽʿڣٻ
ҼվȣҽʿҪŭȵүүͦס
ҧصԼУ¸˶ǾؿʿӲ˶
ֽĿͶһģСȵС˽ھͬŹ֪
Сһ㶣ˣְְܲվŹⰤ򲻻ְɣ
ȵС˽ھͬŹ֪
Сͷְֵ֪
ȵ˽Źݣ˰ҽСȥ20
ʱСȥʱ˵ƤСǶӣͬҲҧһ
ǰĽңСµĸǶЩζҲѿֱЦЦһᣬҧгݵʹ
ʮСƨɣվݺݵصСǣݹүү顣˵øͷһɺӿ
˺ĲΪƽ˵ҺСʱĴ۵Сۣâల¡
һָĺѵһ飬ø˶۵ðֻŲҪһЩʱ򸧵ľȫʹø˶дӵһ˵ĸо
Ҫ˵ЩĲһЩжη֮ģЩ뵽Ҫܣӱʵ̫ˣ˵˼Ҷկܵȥأܻȥ챻ЦȻץȷʵ񣬵ʱִʹҲ࣬Լڼһ꣬ӹǼ
һҺŻǷǳʢġ֪ʿѵ࣬ڻʳǴĵġ⣬ķĶֻ˳Թ
ʿǳԵʱþֵֵõġÿ˳ԱһӣԹʧˡȻʱԹֻ֣ȻԱʧ

ǵ࣬ÿ磬ܾʿǻӭʱˡ
粻ʱһþʿʶʶ֣ǸЩϰ԰ȡоרְһ˵˵飬ƽʱ˵Щ˵ҽȣܾʿǵĻӭ
֮⣬կӵıݣҲǷǳܾʿǵĻӭÿʱΧġ
÷Ϊ׵ӣһ㵽˳У˵ĻУȳЩСԾգȻٳЩ裬մﵽ߳
ʱУ㷺ݼ̹ġ衷һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸɷ⣬ɡ⣬ͷţˮ⣬ҳһסθ衷꣬硣ηڣηз硭Ҳھгڶࡣ
˴Щͳľ⣬ҲԼеһЩ֣ʱı˶׸硷͡۵ˡľı࣬ҪȻʱʱ˵ˡ
˵׸һͱȴʱľʤʣͨףҸʸʿǵģƳ󣬾ܵ˾ʿǹ㷺Ļӭÿ÷ЩʱľʿǾǺȻкãշǳҡ׸կӵơկˣ˺߳䡣
磬ʱӿʼʱʿѽΧýġ
⼸죬÷գɤЩӵ飬ѳΪʿǵˡȻ鿴ȴûһ˸ҶΪ˽¸ʿˣ˵Ա÷ǧ˿ϵģ˭ıӵҺǧˣ
ңľ˵ģӵĹǴģ߹ģΪ˴ܣܾʿģͬŮӪ֮ǾĸʿҶκһŮԱᱡܵĴʮ򻹿նʾڡ
կʿǣУկŮ˵ЩǽŮԱǣأ֮䣬ǾȻıϸ
ʱڳУŮԱѾ˼СһЩͳľ裬һƬУ÷ϳˡ
ЩıݣѾȽϰˣ˳У󷽵سһ۵ˡ
۵ˣɶһֻΪǶţʵľװ۵ˣɶһԴ뿪˼磬Ѽ
Ҷ˶Žģ÷һ𳪡
ڳһߣңСھҲһߣһ𻶺ʱȲɺ󣬻Ըҷҩ䣬ýǸжǲһʾԺΥͣүΪѡ
СǱߣҲο˼䣬˵ʵڣһҴ򸧣ǻҪġģԺš
ʱǶӪϢȴӵıݣ˶ǰۿ
ʱеĻ󡣶˶ѿ죬һֱЦƴƣãð
Է˻һۣǺһתʱüЦƴƣãð
˼׾÷ֳԼѹϷկĻ㣬һھʿǶһϳ
ĸУ΢Ц룺ԼŬڻ˷գԼڸıկֻǲֱ֪仯ԴأʲôӦأ


52 ۵
Ԫ159091գ
峿¥󣬼žıͻȻǻһڵǣַ׷ϽֵʼԼеһ죬СĲڣ¼ˡ˵Щ꾰ãڵƼӰʳǰհ겻нࡣ
ǴʱڻʳǵԨȴûеաڴ֮ڣŸص£ֻԡԨλ֮ڣй¥ӢںԨΪѧʿڸԱרŵֱ֮Ϊ˴ʵϵġ
֣֣Ҫ֣
Ԩ׸ʱһưɽĸۣҵվʱн55꣬һδ˥ӣΪֹѾپ׸꣬ǰ׸ž@ǿƵԸȣʱΪΣºǫã£ģĳͻʵǰҷԴǳۣΪԼˡ
ʱΣȫǻϢҪǮҪۣҲβ߶ֻ̾
ҲѹʱзգؾûйʲôϢǺ֣ˮ֣صֻƺûϹӡý˵Ǵģĺ֣ձǷգ
ر˿־ǣ£Ϊֵĺ㶼ģأǸܲõס£һַֺ˺ຣɹŻಿֽ䬣ݸܱȫûţְܱܡ
һ˻ʮջ𣬰һж٣˵ûдӽʴǱԤֻͣٺһĴ֡عԱ׷飬о棬ʵۣΪڸʱУȨ۱Σų켺·
еԴʼңۼ˴ŭΪصʷ˺һֱδáҲĵͤĳ춨Ϸ̱ĵλҲǻ⸣Уˡ
ʱнͷöӣ뻺ϺαطգҪǮҪǾˡ
ף׵ĺӣܺáǰˣְȫٱ̫̫Ӣѧʿ˼ξ¡졢ʮƽйΪٱӢѧʿϼҽһйʷΨһİ˽¥
ʱ̾ά尡ĻǮðеĻϷҲôͷöˡ
һԵĻǣӷ÷ѺƷղִ̫Ͽ⣬㵱ֲ֮ӡһ˵һ߲סҡͷ̾Ѱ
ˣǮѿݽߵ˵ز𣿡
ָͷȥʱ̫ʮǧ棬İʮǧ棬ֻ֮˰ֲֵ̫һȥ֣־ֽ߰ʯ֧پʯʮʯ֮á
Ե磺󼢣ʦҪ١㣬Ϊ֮һʦȡ
ʱ̾辽벻ұʥ飬Ϊ֮ʱصֻõعԱ취ˣֻ⾩ʦȴ֮ܵҵʥϣž֣ͨþʦ񡣡
عͷҵƱɡ

ߣҪǮҪûһʡġ
ůڣ顱һĻʵһŭվŵһԵļֵ̫Ҳҳ
ߵſڣۺһδ˥ƣ֮⡣
֮ﰡطգطδս𡣺ս¸ոƼһֱӦӲϾͷöʵֵǣֺ㶼ģǹδ֮£µôˡ
ÿֻģصĹԱֻҪǮҪſˡҪǮҪߣǮѵµɣǻʮˣ۷Լÿ궼ûʡĵ£ʵۣ۰
Уõ»˵ͨУ㻹еڸҪԼַþʦԼǣ⾩ͨеԲ꣬Ҳ˲ˡ
ͷʹǣԹٺ͸ĳҪʼˡйͳ˵³ʲôˮֺֻ֮Ǳǳм鳼ǻʵйʧǻʵ۱ҪطԻȣŮɫطʡԼĹʧصĻҪЩＺگ֮ġ
ȻسֻصĹԱǶΪԼûģԼҳģ϶ǳеĴǣҪǵĻʵʲôʧⲻµһ鳱ֿʼˣ㣬еļһȻԼС֣ϣܲ˵ġ
ȻᱳڹҲΪԼû⣬ģЩ٣û´ЩʴǱı仯ԤֻԸͣٺһĴ֡ӣͱһ㣬عԱǷ׷飬ֱԻʵǷǣоǸʲôģиǹݣ۵ʱͰΪصʷˡ
˻ǰ˺̣޿κΣĹѾγһǿ۲и˵־Щ꣬ѾЩĻĹټԶڸĸǣԽԽٽӼ
۳̾һᣬص˰ǰʱһ̫Сһ۽һЩǸصĽܱۻȤһЩ
ĳֻ߿ҪǮֱۣЩܱ˼һЩظصͬʱһЩطԼƿ¡رǸɶӵկǸСǧΪÿÿĺ󣬶һЦ
ǰЩʱܱ˵կļʮĶׯڳƲǳ۵ϣ´꾰УΣҲࡣ
ʱһܱУһݹկܱͬʱ֪ΪʲôһЩڴ
ܱۿһ飬Լ۾ۣϸϸؿһ飬Ц˳͵վãðһһССǧ͡
˵ʱԱ߼ֵ̫Ķ߸ߵ
ڸȥǰһɨգֻ˷ܵصðһ
կǧܱۼģȻԼʧ£ǸعԱ̫ܡͬ£կǧһຮ֮ضջʳʮʯȫʿǵ󣬻ͼʮʯЩ֮ȴǿգʲôЩԱܣְ
һǿ㣬ϵƣ֮һɨգһᣬ͵վס٣
һ٣ЦУʱмҲ


53 Ӧ
ǰ칫ԨƽµĶů󲢲ǺԶ
ž󣬺ĸѵý붫ůڣƽʱʵʲô£̫ൽԨڿڴʥּˣʱʱмּС̫Ļ󣬼˶ЩҴʰһº󣬱ŴּС̫һǰȥ
·ʱʱеϣټǣʲô£
ʱгϷҲΪ˴ֵ°ɡ
˵ͷܿ죬˱㵽˶ů⣬ֵ̫ƿţüλ󳼽ȥʱζů󣬶ǵһνط˲ɴһ£ֻһʳҶԱһЩ鼮
һľľǰ棬һ¡ԣŵʵۡǹ۵ԡʱм˽Ŀ⾼˿
ʱʵ۹¿ͷؽ»ʦ̫̫ʦмѧʿʱвμ¡
۵ɡԸң˰λϰЩ
ֵ̫æ˼ŽԴӵʱе˵λ
ʱмлۣС¡඼ǵü׵ţʱ͵ۣ֪ʲô˵£°ơ
ۿڵʱУ֪޻Ϊ£
ʱеʾ
۵ǷӸǿ
һ̫ӦһկǷ۵ݸʱУʱнӹһһϸϸؿ죬˼૵ôܣôܣ
ʱʧ̬ӣ඼ĿѯʱУʱн۵ݸǣԼɡ
ã࿴˺󣬸ʧ̬⡭һҴһأ꾰£⡭˲ţ
һֱע⼸λ󳼵飬ʱ˼˾ȵӣ죬˵У˵˵
йشԳЦеʩǣϡ
ʱм˹ֵλ˲ǣǧȷǽפפԲдġ
Դӽפկ֪̽ʵ۱¶կطȤ󣬱˷ܼһ㣬԰ŵľͶ뵽ȥÿÿʲô紵ݶٶȣϢʦ
826մկ91ʱ͵˾ǡʱȥְߵĻһ첻߼ʮ·վļӼĻһһҹͿнİկǣҪ졣
еĻʱм˶鸴ӣرֹܻ֮࣬£ԼûõϢʵȴǵһʱ֪ˣڻʵƿصĳǰٰζͷ
໥һɫСĽصϣ΢˵ĻǴ̫˼һຮ֮أǰһ껹ؼڶ֮ʱɲʮʯԼ⡭ϳʵǲš
ҲǸ룬ҡͷԵصǣϳҲΪ̫˼Ȼ˵
ʱмӿŭ⣬ԲϳΪ¹ش󣬲˾ȥ쿴ʵ⵱ȻٺòʱǴ֮ңϳҪػˡ
ؿżˣ죬Ҳãɸȥ쿴ʵ޵ʱҪЩֱ֮˵ʲôСеկǸУξʲô
æصΪǡ
۵ͷҲɣҪ
дϲ΢ּǰʱмˣȻڻʵǰԼҲջ𡣴ʱ˻ʵ۵ĻȻԼģɷҿʵ۶ԴôģկУξΪۣȻŵģشºʵԼֻһˡ
˳ʱеϣΪ𣿡
ʱֻҡͷ˼飬˼顣
ǸկǧԺҪעˡ

կĴգ˾ʦĻʵ۵һʱ֪ڸĴǵڶʱ֪⣬Ǹؽˮ¥̨ȵ£֪ˡ
կյϢ828մָʹǱߵģ֪һկܲʮʯ˾ϵĺⶼͣض
ǰ·ݵʱ򣬻˵ԺٹԺկÿ껹Ըǧʯ˻Ϊʱֻ˵˵ϾկǰǸʲôطֲǲ֪һຮ֮أÿʿǵļǧʯҪ˼үү̵شԼаڿǧʯݶկ˵ֻĿˡ
ǲ˼飬ѵڳΪԼӵĻʯɽ𲻳ɣջԼ֮£ʱ˵Լʱ϶ԴڿҪˡ
յʱ򣬱ǲԼĸկһˣյϢģԼԺ󲻵ʡÿθկʿ෴Ժÿ껹ɴկǵõǧʯʳ˵ÿ޵ϵĻ
Ǹ֪ݣԺԼ㲻Բٿɫ෴ԼˣԸɫΪԺԼٿθˣˡԱ˵һ죬ٱ˽ӼʱҪҪӣԼˡ
֮£˲ɺС
ͬʱõϢĻ֪·Ϣ·֪ԺһЩ仯ȻʱָʹԼʱһӣǰԼЦӭˡ
·£룺կǧĪǳ˲ɣԼһﲻʯһ֪Ŀຮ֮أʮԼˡ˾ɸĸկһô¡

õϢģƫصᰱˣɽصܱˣ˵õկյϢ󣬶˼һ˲Լͬģɳĸկ쿴
̫ԭɽ˾
ָʹ˵֪Ϣ˰죬Ѹǲĸկһۣж١֪Ϊʲô˶կĻӡܺá
ʱʱ˾ۻ־ɼΣʱɲûΪϾ꾰ǰұҲƶ񤡣û뵽˴һҲϣկ֮ģϾôʱĶӣзͷӪȥˣսһԭҪԭ򣬾ﲻԸ˵λԽԽ£Ը
Ȼ˾ĸ⣬кկͬ˵ģǾݳǵĹһҡկյϢǷǳϲֱΪˡ
ǧҲǺǺֱЦ֮Уկס˼µģկһУʱֱկգǰȻˡկյϢǽ˼Ұկģ͸ˣ룺կãǰãÿջɺͻ͵ܺȾ̸ģҲһ֡
ĸϢҲǽ§ڻǺֱЦҵŮø˸÷˵ùϲֱĸ׻


54 կֹ
Ԫ159092գկ
ܵܣˡ
磬صǧլʱȴϲط֣·ݳȥļǣֻˡǴ˴ǲμӻ99յĻġһǧլԵ࣬ó˼϶ϻοֺǺǵֱЦ
ֶֶŮΧڻߣؽУ˾ˡ
Ц棬úãǹ԰
ߣЦضԻܵܣˣ˲˰
ЦȻˣܾؼң˵˵òˡ
һЦѽλ֪ҪʲôˣڣҲùˡ
һЦΪ⡣һ΢Ц
ڰ˽Ǳ˵ˣկգʮʯʱ㻹ãˣǷǳ죬˵կͰ˽ǱͬһСطܲôô붼벻ףĻ£˵8죬һҪһһϲƣǿկô¡
𣿡
ʲôõģһرÿһЩãһֱǸˡ
̾˿կðԽԽˣ˽ǱǸطģȥһЩʱҸ̨˶Ҳ
УǼ˽Ǳرѧ˽ǱʵҲһǧشɽ򼫳֮أһر֮Ǽ뱣رӦǼرر󸶡ЩطկԶһͿء
һ˵ڰ˽ǱҲģԺկǸãҲ֪ܵæŹҲûʱϡ
һĴȵ㿴˵ģȻλǴ⣬ҪǸҰᵽկͲˡ
ϲǸð˶һЩ͸֡죬ɵֻǣͬ𣿡
㲻ΪȻʲôͬģǸңͬ⣬ͬˡ
ЦǸʵˣɲҪ۸֪йͣʵǸңȷʵǴ
ЦϵһЦ˵ŮȢǵùˡ
ֽס˶˵˼
ܵܣûУҶסңɾסˡ
ҲȷʵӵЩʱЩͶеģʱ㽫ݷӣڼҲȱЩǮ
ԳԶЦָŻ㿴ƴֵ˵ǲһܵܣǳԶˡ
˶ЦЦ˴һ䣬ҲʱɽЩ׼Ƕһס˶֡
˵˼䣬ƺЩãʲô£ԼʱʣǷ۸˰ɣ
˵ıǻĻ⣬ƷٵĻȢҪ߱ĸ֮ý֮ԼƸԼ⣬̻ɲʡɼ硢ڡӭ׵ĳУ뱸ϵʼ
Щ飬ҲҪæպ֮£ԼĻ³ȣ㽻ˡڼˣðæ
һ£֣ˣˣ˭Ҫģ̨ˡʱĸϣ㣬㶼Χ
мŮҪʼ齫ˣȴ棬ء

ڻʱ䰲ţһڽϳžʿǲϰĺȡ磬կѲӣæ顣
ʱʱҲڽϳڣǧǸʵˣ䲻渺𡣻Ӫٵ齻ġСᣬҪ˭£ֻҪСӣһ˿ѵˡ
ˣˣɻ⣿
ǧլʱȥѲկ
8³ʱԸ»콫կĹǷΪ;ԭأһԶĵطԭǱڵһƬĵسɿˣһʱŬһгأֿ⣬ʳõȣרŴկũҪĸˮ
жˣΪܣ£͹˵ȣܡº͹ıЩԵ͡Ȼĸֽƺ͸ũһģ˭ɻҪܵͷɵúãͻܵ
կ»ιһԭСι£ʵµľæž£һ쵽æתûʲôʱկת
żҶǽʱֻĹȻ£ҶǾ۾һЩǣһѲӣؿŸˡʵϣҪܵļලǸɻŬ
կĹǣһЩԭľǷģЩˣڴ󲿷ֶկĹܣǡ
ǶǧжˣᵽƺôˣɵúõˣƼĻһÿ¿Ըɵʯǰʱƴƴÿֻж˼ȣÿ춼ԲǷϧڵĺӡ
ĹǣǱص񻧣ǸկЩˣԭկǺ;ǶԻĸж֮顣կϸĽƶ£ҲֻǾɻ
ұǰһ굽ͷɶԲӣڷڣֻҪŬɻͿԳԱůټϷڵĹʱʱǹΣУʲô챤ˣʲôˣʲôĸطˣúøɵĻկеˡ
ǰڼĿӣڵĻܱȵɣÿб׵嶷ֻͼ˳ԱҸɵԽԽãͽԽ࣬Ըǣϧڵĺ
կڣֻͷŸɻû˶ûע⵽Ľ롣ֻһԵĹ˻ˣæӭ
Ĵ£Ѳկأɻĳأʳõȡ˵ʵڣеƺСܶطܼª˸ɻʱڳĴ󷿼ϯضһѣһѣ˶ֹæµš
ʱڴǴˣڴʱĽϵּ˵ֹҲǵеġʵϣأ󲿷ǼֹͥկרŵֹѾǺȽˡ
ʳã͸ũһһķ䣬һЩΣһЩﾭӪһЩ֮ģһЩ˵ļҲæÿһЩǮ
ƷֻǺܶģ׷㣬⣬ˣܲȡһ㣬ԾǣǶԵúܽʡ⣬ԷҲֻǴЩ֮ġ๤ǳԼסĵطͼһԡ
סկڱзӣǰһЩƷӣºѾ˶һһЩǣҪסԭկķӣկ̼ԽԽ࣬կķǽڽ
ڿǲ޸һЩ˷ᣬЩǣһЩȽϱ˵ķסԺկĹֻԽԽ࣬⹤˷飬ҪˡկũһÿũһͶᣬͶǺһЩǾס治գǽȡķá
ȻڱڣѾûеطկĹ˷ˣկԽԽ࣬ط̫СԼӦýկǨƵȥԺйҲӦ÷ŵȥ
ĵط˵ӦоУʺϽһ㣬ȫ⡣կһ죬ɹô죿˼ǿԼ֮⣬ǽʱҲӦˡ
կӵĿǣڹĹ£뿪կһֵֹԶկ
оٶˣΪﶣ죬ޱȡһЩױ˻»æӭ
µĹɼԵһѾƿͭѣͳǹٰѡ北͵͵سһ£һŬƳһţ
˵ͷɼѾˡݼ̹ġЧ顷ϼأԭСø֮һΪֹһΪϡ
ʱļ北׳ƵĻǹǺܲ׵ģֻǹܵĲݣҪһ¡ǹܶ죬Ӻϣȴһ北ܹԼҪ2ʱ䡣Ȼоǧ˵ĻϤĻר掠Ļƽ²40֧һҪһ²С
һҪע⣬Բκ⡣
칧Ӧǡ߿࣬˵ǿˡĸԭϣҲˡ
ɸΪ֮ûԭϣȻҪȥ˭أ´һЩϣʱ侭ӪķӦúŨ
ƶȣʱΪϸ񣬴ΪӪұ󲿷ֺͱԴּйعٸֹҵԺ󣬹ӪұѸ˥䣬󲿷ֶͣˣʱĹӪұƲˣȡ֮ģҶ㷺ڵĸӪұ
ЩӪұٸֻͬҪһĿΣͿԿɡҲ˴侭ӪķΪŨ˱ţ䣬˵ȥۡҶΪ˺ܶ࣬˶ҡرһﻹ͵˰©˰˽Կ˶ģǲ
ɽΡúԴḻľӪҲǳʢ
һϣ常Ǳ߹򣬿ûп棬һ֣㿴կǣĸھӪ


55 ⡢ȡӹҵ
֮ţ㿴Σ
կ;ȥ󳡿֣󳡵ѼѾˣԿʼɱˡȥʱԼԴԼѼҲԴ񣬼˳·±ԴػС
ݹ٣ԴȻϲ⣬æӭĴҲЦݵվԡ
ʱ䣬Դ緢̼֮У˭ˣҪЦӭһУ˵Լ۹⣬Ͷʳɹ⣬໥ܺҲǷֲģˣڵԴ񣬱ʲôʱĹϵҲܹģͻ˵ĺϵܲܳȥ
˽ػݣڴֱ£˲衣һ󣬻ͽ⣬˵֮¡
ԴһϲӰеڣͨصм̣Ѿ˴롣ɵկ׬رʰٷְ٣ֳɹڸ֮УΪһ棬˭̸ǳĽͼʡ
կ󳡵˵ʵڣԴҲʱ̳˹ģҲ֪ܶǧլ˵ϣʱկ󳡵ǣǣǧլһֱ̬ʱ̸£Դһģ
ʵУԴϸϸ˵ĿһһףԴֵһһ㶵ġԴǶԻ࿴Ʒԭлֻһçʶ
Դ˵˽կʳƷһӹҵƻ
ȣǸկ̼ڶ࣬Ͷڶ࣬ÿ죬Ҫʳסկ̫ˣмǧͷܻͷկ޵ģ˵ˣºЩɴˣеĻǲġĸ⣬ģҪɱ
ɱʲôأΪƳ⡢Ѭ⡢ȡͷʳƷ
⡢Ѭ⡢ȵȣЩйͳʱ淽ʽʲô߿ƼرѬ⣬ймǧʷˡһũ£Ҳ12µʱӹʳ⣬ƺپ濾Ƴɡ
ķǿԳڱ棬ضиͳȻũ12Ҫھ·ݣʮ·Ҳûʲôԡ
Ѭ⣬ʵ࣬ϳ飬ǣƵպɶɡѬõպľľѬɶɡ
˵ȣǽ𻪻Ⱥȡ𻪻ȴΣΪƷѬȸзḻӪʣ˴εζǿĲƷҸ׳뷷
Ժص㾭ӪȣѬֻկܱصԶ˵̫ԭͲˡԺկȣҪȫҲҪҴͼҲҪɽΪկƷʳƷ
ȻȵҪ̣зֵָȼؼһȣҪеˣǩжϻȵĺò
˵ʵڣȻԶ˻ȣ˵ôġҺôʱĻʦֻҪ׻Ǯʹȥ벻ˣ飬ԴԼȥˡѬ⣬ضвͬҲǷǳձ飬ҪרȥƸʦկԵأдѵר˲ţ⣬ҲԴˡ
ͳʵҲһֻ֣ѡ⣬ͿĨκȻɺƳɣúõĻһ֬壬̶СһͣгɱƬڹ￾ͼζ֪ʽϲϴĿζȸһЩ˵͵Ըʡ
ǻעĹͷҵ̸ͷΪ׷ˣʳ㣬ױֿζǾӵѡԻļƻô
Ҫչͷô̬ĶֻҪƵֹͷˡǰϣֹͷֻ轫˷ںƿУˮһʱȻľܷƿӾˡ
˹ͷټϳ׳󣬾Ϳֳ֧оˣܱȳһЩûһζĸ͸Ҫǿͷ⣬ǵȻȵȴͳ˵
ԴˣӹȲҵ˰죬ԱߵҲúרעŲ֪Щʲô
̸ѼѼ׼ɱµЩƳεѼƤۡ
εймǧʷƤ̩ѳ֣ڣܶ˶֪ʲô߿ƼȻʦҲҪģԴԻ
ˣ޲ҵϧҲƵĿǰկ򣬳˸⣬ëһЩƤݵʱ֮Ī޺ձã̾ӪƤߣ޸ԼҲҲԳ
ھӪ򣬻ԼĿӪëƲĻӪƤݣֻǸڱƨɺЩԵġڲͬĶ
һ˵ëϣɽϡë֮ȻȲޡǡǡģԼԵݾɽ޵Ĳأɽʮֻ
ɽǷ֯ҵĸߵԭϣΪάʯƳɵůںĳ֮⣬޻ƳɸָߵĶ磺ֵ̺桢棬ף˴ƤµǮá
ʱĴֻǽ֮ƳһЩߦձšëֹ֯ë¡޽ɹŰȻﲻֵϧˡܿԺ󣬻ͿôҴһıź
޲ޣһֻɽÿëޣ80ңƽÿֻɽ޲ŹһҪ׬Ǯֻнݶɽˡ
̸˴󶹵ļӹ⣬ڿּӹһϵеĶʳƷҲȡù㷺Ĺʶ
Դ˰죬һϵеļƻڶ˵ĺʽǺǰһԭϺһЩ˹ȣԴʽ𡢹۵ȣʱ忪ԴھͿԳﱸˣȵ˾УͿԴģؽˡ
ԺկĸּӹҵѾ⣬ȥϾԼ࣬ÿ¶ᣬЩҵ£ǽרְȥɣԼŷֹɾǣҲ£һЩ漯ߣԴ˾ͲȤǺġ
Ҫߵʱ򣬺Ȼһ£ԴϲʶһЩӪˣҪԴڳԱߵǰһЦǰֵ˺αǣʶ̫ԭһӪˣҪĻԸΪ硣
Ŷؿһۣòˣҿȸӣﵽկ
ϲһʹ
Դ񣬿һۡ


56 ˰
Ԫ159093գ硣
ˣͳƣµףżƺɽһճʯһൣʯʮൣԼһ֣˵Ĺеˮ֮³Ƴɹֽƶൣ
ǧլԺڣһۣϣ΢˫ĿеסתţĶĲ񱨸棬С¿ͽҼҲһԣϸš
Ķı֣ǰʱ򣬻ѾרŹկֲʷĹȱʲôֵĻĶԼ˽ܼңǹǧլ⣬ĶĲʱ໥ƺ⡣
կãͻΣĶǾ񣬸ɵøʵˡʱϸϸһկĲ죬㱨
ţˣɼѾܲˡ
۾ӹһŮĲ裬һڣص
ڴկˮ೧ĳɼġһЩ幤ʯҤ56ģһҲʯ֡ԼĴկˮ೧ͬһ弶ʯҤأʯҤ˸ڣܲʯһ֣ѾܲˣϾڴ
ˮ࣬ڴʵƳѾЩĹˣʱԼְ˵ˮƳ󣬻һ󡣶ˮൣҲһһǧ֣ţСˮ೧ˮֵĳɼȣǲһ㣬ҪŬˡ
ճʯʯôʵ
ĶʱʯƳɹ½ǰϵʱճʯʯңӦǧë
˵ͷƵĵһ㣬Ҳ֮СҪǻúʯңկúʯʱҪúҪӴͬȵؽڣĵĳɱһЩ
ȻҪͳɱĻҲʯңÿ1ʯңҪɲ1ľԴءǻԸ⿴ġΪկĻúʯңɱʹɡ
ˣǸˮ࣬ȥˣ²ʵ
⡭Ķһ󣬵ش˵Ļˮ࣬һûȥ

ˣүںԺдƢءһŮܵݵ
Ŷʲô°²غʹ㣬㣬齫ϣԹеʵ㣬Ҳͣ
ūҲ֪ȥ˱֪ˡŮ
ȥô¡ԼӣһǳģԻԽʹûüиĸٲٹģƢټϵ˶ܹС£ϣԺ
ߣЩ̣Ϊʲôҵˮࣿѵҵˮ಻𣿡
ںԺ߶һŭĶͽҼԴ۵СۣоȵûӡЩʱ䣬Լ˵˳ģԼƳʲôǳı֤û뵽ԼںѾ޴ˮ࣬ȴǻ֣ûʧ
СȻˣկ̼ԽԽ࣬Լȴûдͷչ˰Щ̣û˰Ҳ֪ǰ˰Ǽ黬թ
ֲйһλͣǺ̧ۣ͵˰©˰ҪǸЩðαӵĶѹŹ֡ĩֺ̼Ĺٹᣬʹһʡ˰2020£и־綾ƷЩˣǧʶ䰡
Ϊ٣ΪˣȻ֪˹ӸԣկʵϸĹƶȡ
ǻʲô뷨⣬կũҵΪ˶ֻҪҪǵ˽⣬ֻҪǮ׬ЩǾӬһ϶ϲߡûǮ׬ʣҲ᲻мһˡ
կĿٷչկֻ̼ԽԽ࣬٣еǶʼݵıǮ
ڻŭʱϺͼ˽
ôϹеص
æӭȥôˣ
ĶͽңС¿Ҳæϵ
ϵ˵ǹģô£
˵ˣϺͼλҲǴЩ̼̫ˣܵƵˮǶõĶôÿҲð
ǡҺС¿ҲæӿڵүΪˮ࣬˶˭ˮ࣬ǲǧլ棬ˣԲկֻĶվһ߲
˰ΣС¿ھʹһɼҶȥЩ֪̼ҶүҪ¡
ڵկҵĵм֮࣬С̯˶ĻǧլĴڵȻ¡С̯ˣһЩСӪСҲˣЩСףмʮʵۺˣҪģЩˡ
С¿æӦһһ֣һɼҶȥˡ

Ӵƹ񡣡
ŶԭǶƹ񡭡
Ӵⲻϰ˵̿׬˲أ
׬˶٣ëƹȥˣ
ǧլĴڣüһãŻǣ̣в̣г̣Ƥ̵ȣ˶໥кҾһ߻̽ǧΪ¡
У°ģԴˣկ̣˭ҪĻҪùϵУԴַųϢ˵ǾУػݽկһϵеʳƷӹëӹһİݷȳ
̼ǣǴӴ˴εկеõ˺ǧ˵Ŀڷ磬ԺկֻԽԽԴֳһµĸʳƷ·Ȼ̼֮ˡ
ׯĶïƹԴƹǧ˽ã֪ǧʲô£
Դҡҡͷ֮Ҳǲ֪ҵٰ꣬ǧ˳ǡ
ïƹ˵ͷ
ãںγѫθǧʤٻٻȼ˵ͬ£Ӻ˳˴λĶ˵Ĺ˰գθǧţæҲãڵ涼Ǻͻһ𣬻Խ࣬ǷֵҲԽ࣬Ȼᾡİ¡
˳λǷ׷վҾ
ͷʾ£͸λƹǰʾлλˣæ׷ѷ
̵λ鸣կԽԽǸλƹĹ͡ڶ࣬ȴҲһ⣬Ǿݬ롣
˵Ժկ̵ֻԽԽ࣬Ϊ˸õع淶կľӪ򣬱ǧկʵдݵƺмƣ˶˰͵˰©˰ߣϳͲ
Ĺ涨е˱ʵмƶȡνмƶȣֳмҵ֤鵽طǼǣٸ׼ȡĳؾסȨһ󣬲׼ڳڽ̵꣬ҵȾӪҵ񣬺ͺĹ̹֤飬Ӫҵ֤Ȳࡣ
ƶȵʵУڶ˵Ĺ˰կǰֻһľϡ٣ǵĹԼ򵥣κһǣкһկڿӪҵ˰һģկѾطչƣصҵȻҪϡ
ƣָһЩȡӶм̣̣̣ҵ֮룬ٷ׼ȡӡĲͿԴ¸ʽľӪǵկԺҵķܻһЩУǮׯ̵֮꣬ƶȣбҪȸϡ
ЩǵĹ˰չկ˰ξ֣ʹʹܵ䡢ѲСĹɺγѫθǧָˡÿ˰ξֵĿͳһĶǮÿ˹⣬կٵĴСֺ졣
˰ξֳ󣬾ͱʾկڵһЩûʲôˣƣڵһУٹ˰ξ֣ûʲô
ʵǲ˰ξֻ֣ǺܶƫƧຮûʲôˣȻʲô˰ξˡɽصǣΪʿڶ̼࣬ڶ࣬ڣҲһ˰ξָ֣ܱʹĸ˰
կһϵеҵгկԺľӪ͹ӱڵĲ롣Ȼկ˰ξһ󣬻Ҳկ鿱˰Ʊȡ˰ˣ⣬˰ÿӦ⻧˰
˻Ļڵ໥һ񣬵ׯĶïƹվƺмƣòˣҵȶطˣȻط˰ֻǲ֪կ˰Ƕ٣
˹ֵ˰ʮȡһΥۡʮԣ˰۲ʮۣһ˰ʮߣÿֹ˰Ҽ塣կȻ̷ˡ
˰һܵͣԭ30ȡһʮֽ˰ٷ֮һ塣С⡢ССӪҵ40µ˰Щڵ̯ģһǮý
ô͵˰ںҪЦˣʱĴȴ㣬͵˰©˰ǳձ飬رЩ̼֣˭͵˰©˰󶼲˼Ƶġ˼⣬ô͵˰ΪʲôЩֻ̼Ҫ˰óһۣЩ˵Դģġ


57 ˵կ֮У1
˻Ļ̼ǷȻ˰Щۣկڵķչƣ˰30ȡһǸ͵İٷ֮һ壬һǺܷġ
Ժկ˵Ĺ˰գǺθǧ˵ˡȴҪ˵һ£ҲǽҪ¡
ͺθǧ˵˵˼䣬կԽԽⶼ̸λƹĹͣկԭֻһСݺ͵·ȣϷչҪΪ˽һկ״ҾկڵĽֵ·һ
ֽڲѣʽȱдկǴҵģҪλƹİæˡΪˣλ飬ǵĹذֺ֮Ԯ֣֧֮կķչΪկĽʣǽԸ˾ʮ߸̱
կڵֵͨǧլ͹Ĵ󶫽֣ʯ̳ɣģһЩ·󶫽ԵҲһÿ죬쾦ʱЩֵཬأǳȷʵǸկķչҪˡҪ·Ҫõˮ࣬޺·ΪԼˮ˹档ȷʵһõĺ¡
ĸ˻һۣԴ⣬ɫѿԭǧǴ簡ԱߵĺθǧٻǻһۣЦ⣬ǧ˾ǧˣ̯ɣ磬˵ôĹûʡ
Դȿ˵·츣һǹڵǧĺ£Դ񲻲ţԸߣΪկı
ԴںͻһȻǺͻͬˣ˵կչӣ·һկڵ˾ӪҲкôġ
ƹƺʩ¾ɣ塣Ŀɨˣ˵λǵ˼أ
ׯĶïƹӦԴ񣬶˵ӻԾؾһǿǧºӡ󣬶ǸıկĽݽòկԺķչկչˣҲ͸ˣǸˣ̻ǻġ
˼״ҲǷ׷׳Ը⿶ңͶկĽҵ˼̯ɣǴձ󣬵Ҳկһҡ̼ǣȻܶжʵۺ񣬵ԸСûˣ˵կڵĽֵ·һ̼Ҳкôġʱ˷׷ԼҪ١
˺ǸˣãλͿʣƾ٣£Զկľǡ
һ󣬵Ϊկķչһֱҵҵ˼ǣڼǰ˾ϵһ죬˾ʹ˴կˮ೧Ƴˮ֮·֮·ĴʯǼΪկķչپʹԵͼ۳կĵ·֮á
պˮ๫·ƽÿｨʽҪ25ԪϴԼİʵϣ㽨ˮ·ʱı׼ҲǸͣϾܺĴ󿨳ƽÿｨʽŶ͹ˡ
կڣҪݵнֵ·2ϣ˹ݷãܹǧպ⼸£Լˮ೧Ƴˮǧ֣ȫˡˮһ300400ңԼҲҪ࣬һˮǮˡ
˻Ļ̼ǻȻԭǧ˽ҪΪˮడҲ֪һˮ೧ȴ֪ˮôǰֻǹȴû򡣽֪ԭ·ģЧΣȽֵ˺˵õĻҲδزһ·
Ǹ˵ľˣԴ˶ӣׯĶïƹʮӣĸˣֱʮһȣܿ죬ʽһǧ㹻կֵ·ˡ
ʵϣЩ̼ûʱ򣬻Ѿͺθǧ̶һй֣רկĸֽ£ֳǺγѫθǧ
ʱڴϣǵһ·ίԱᣬڳйµһֲĿǰٻලԴϣίԱЩȿկĽֵٲɹԭ֮뱸֮󣬱㿪ʼֵ

ǧլڻݽֵͬʱկ·ϣָʹ˵ĸʦүڼҶͬ£ȴǲŵؿǰһС
⡭⻹ԼӡǸկ
һ··Ե࣬УΧһũׯ԰γһֵĴ㣬ũ߳ͶŮŮǣһѣϺ󣬴ЦһЩСǣׯ԰šЩ龰ݸأһ㡣
ʵϣʦүͿݵ񣬴ҷЯףԼ򵥵ԴԴϵկȥ϶ϣƺկڣͿԺܺõȥһ
ũԵУʦүͶڽոȼջǴִոѣʾЩõĴաһྮرӱߣһĴˮֳկͬڱ𴦵ĵط
µĽ裬ʦү˿ЩũǣѾγһСĵطΧǽţǽϵĶڣ¥ȣʲôʱһأɼܴͶϱǽǧ˵ҪܹЩũڡ
ÿũڣڶ˻ѹˮԴ㣬û⣬ÿũڣڻ׷׷ЧկũڽϷ̨ʩڵͶͼ֡ȻЩũڵĽԴª񱤣ɽ˵Ѿܲˡ
կũУÿũһ㶼Ͷ٣رկһũͶ٣ԭկľ⣬໹Ǳ񻧺Ͷǡ
ЩͶǣڷѾҺڣЩ˲Լͬģ׷׽˽һסũڣʹÿũ˿ڣһǧڴʱһ˿ڹģ
ȻԭͶǼǣȫӵկľկȫ񻧿ݣת䣬ǲ˼ġ
ӵһ˿ڹģĸũǣҲկ⣬Ϊ̼ǵڶѡĶһЩկھֵ̼ǣҲ׷˶ΣĶ󣬶׼ЩͶǡÿһЩ죬ũ·ϣԷγһУ죬־Ӫ޻ʳΡƥú̿ҶƵǣ׷ڿ̯ӣ̯⡣
иӻ̯ͷ̯ˮ̯Ҳ׷׵ռλӣһЩǣҲǵԼˡ⡢С²˵زߺšγһңֳΡ
ǸũԼգÿũ·ڣǼ̯͹ֵˣʦүˣĿɿڴͨһũ·ڣկıſڡ
կԶͼ⳵ڵԶԶ̼֣ʾڵҵķ뱤ں󣬾ͼһЩկڱǽϣڱϻؿˡ
ֵǣկҪ·ҲҪ뱤˰һرǿ׳˿ûձڵЩկǣոµԧսѩıֱ˵ľһҲҶկʲô֮ġ
ʦүָ֣ʹ˵ļǧҪկǧҲֲ˺ȥʲôʱկôǿˣʦү롣
կںֻޱȣϣƼˣ̵꣬ǸؿˣһССկͬͷɳһ㡣
ϣһЩڣϣ⣬ֻҪǱڵıؾǣһǾ׳ȻԵõӡͼǰʦүģھݹᾣľ飬ֱˡʦү֣ԼȻկߴ㣬־ǵľȴһҲ硣
󶫽ֺʦүǿĿɿڴֻϣк̣׻棬һ֣֮⣬ϻǲׯ꣬ǵ̵ȡ
̴һЩ׵ǣرųص״ӣǵߣһּġһĳװ󣬱ⷽȥγһæµΡ
Զļҵ̿Ӫҵˣʦү̾˿ԵļҶǵկǻ᲻ߴطˡ


57 ˵կ֮У2
կ仯𾪵ģʦүһˣָʹˣ828յõկյϢ󣬵ڶ죬ɼҶկ鿴쿴ĽȻǷǳ˼顣
Ҷȥ󣬼Ȼ÷ǳĶӻӦԼĳŵ˴ʦүҪģʣ޵飬ˡ
Ȼ쿴ˣ˲ǵһҲһһƬҵУկִգ̫עĿˡ⼸У֪·֪ܱ߼Ľǣ̽̽ĽȻ˼죬Щ췲˼죬ҪԻôȴû
ȻҲûУ˵ƫطᰱˣϣկϵͳָֻʹ˺̫ԭĶָʹ˹ϽʱĸӾɽΪսʱկڣҪᰱĽƣԸҲǻ˾ˡ
£˺һԱνפƫأϽʮǱկڣܹܹپһǧʮԱǧİʮƥͷԮپǧʮԱǧپʮƥͷΪ˾٣£ֹܵ·֮£Ʒ
կջԭկջԭֻһСòСĿջٻҵĲҵʱСţӪڹʱ򣬿ջſȸ˽ʱرǽʱһӾ͹˿ӯţǱԽԽãСţҲ˳ӦջΪկջˡ
ʱկջһͷڣŽһִֺڣʮ꣬һЩʮǸһ˿ЦЩԵõζ
˽˿ͷڣǸִֺڵĺӵϱ޵ģû뵽կһСһӱô֣ǵȥʱ͸ߴ·ʱģһûУû뵽һʱ䣬ͱ仯ôˡ
ǸĺиŹâЦһʮʯԶԶûף벻ֶУֻǻ˼ͻӣһǧӵЩǮ²Ǻ°
ǸִֺڵĺӵҲǣߴ˵ɽһپǧٶʮԱһҲʮǧͱʮƼһǧһ룬ͳһپã컹ϹˡƫͷأһկԶԶܱȰ
ƫͷؿɹŲ䣬Щ꣬ˣƫͷظأҲɹŲ䣬γһУ໥óףһȴǺկ̫Զ
ǸĺЦƥֻֻƼҸӲˣôףҲ֪ҪТǸߴ˺ܱˡ
ǸִֺڵĺӵѵøߴˡֻǣҿկɲʿӲĻ˵νҲֲ˺ð
ǸĺЦֵܣ˭˵Ҫˣկôǿ׳õӪУȻ˵ܱˣһֽľرٽǵֵܵկկһУɸߴ˵ȡ𣿡
ȻˣǶˣӣͲЩϴܱȵġ
ԴЦ

ݵǰˣ˵º顣
ԴˣͺθǧϾǣԼĸ׻˼Цݵ߽Ի˵
Ŷԭ常ˣΪ°ɡ΢΢һЦ
˴ְʱݳǰ˸˸ɵ󣬺͸˵Ҳָͬʹ˸ùϵбҪģȻÿҪͱ˸ɵǧʯʳû˼Щۣû˵ʲôӳˣʲô£ɡʵ֤ԼҶһկþԶԼկԼġ
Ӷӭ˳ȥڴſڣͼʦүվǣǧլܵΡ
˼ͻӣʦүæֵС򰽣ϴˣү
˴կ֮ǰѺʦү˵ԼͻĹϵԼôָʹ˵ĳ谮ϣԼҵˣڻָʹ˵ӣϣԼɲ˵ʲô
Ǻǣԭʦүһ·ˣ常˼һðɣص
лүĸ˻ãүýʦүЦݵص
Ҳͬ常ˣֻ޹æǰ̺˼ҡпص
˺˼䣬˼Цʦүһ·࣬ȥ
Ķͷ㿴ң˵ʦүȥˡ
һǧլڣ˷ֱ£˲衣
ʦүпصһ·ǰկı仯˲󣬼ǵǰЩʱСҲկۼ˵ʲôҲǰı仯˵ֻҡͷп
˼˶е⣬կǰһУǺǵŬֲģɼõ˵Ŀ϶˵вúǲܵġ
ʦүˣկ˵ǸСطܺݱȰ
ʦүֻҡͷп˼飬죬̾˿կȡ˵ķչ˼ˣĻϲֻǺկһȴ꾰ãգҪΪʿǵʳˡ
ͻ˼һۣɫصص常˵ݣһֱϣǡկһճɣݳʱ常˵ԸǧʯԽ常֮࣬͸״˵£ҪĸݳһУȥǧʯʦүãúһǰ
ʦү˴ϲԼ˴˳ɣ˵ϲǼٵġһֱС˵үլʺǸһһ˲ţȻ鴫
ʱǱԻ»ʦүȥԡ£Ϊʦү˽ӷϴʱʦүԵ֮£Ѻһ̶̼跿ʱ䣬ھѮʦүȥת常ˣ˼ҲǣмЧ˼ҸǱǡ
ʦүǻϲ˾ͺã˾ͺá

ʦүկ󣬾ʱѡѺǧʯףʦүһǰݳǣ׻˼ǰ
˵˳·ݳһУԼ׼Ҽֵܹǧȴɿ׶ԼĹġʱԽףʦүһ͵˱⡣
һԶȥͬʱָܻ̫ԭһıżС̫ԭǰկկĽУξΪҲӵǰʦʥ


57 ˵կ֮У3
Ԫ159097գ硣
ıկĽֵݹѾʼܵľٻկ·ίԱᡣٻϸģǺθǧලկнֵ֡
ʵϣ3죬ڵõĽȨ󣬺θǧٻ˶ǷǳȤȥ󣬼˾Ϳʼıܿ죬һϵеĳƤֺ·ίԱļӾ͓칫ҾѡկڵĶշӣھһЩԱɼ˵һЩԳˡ
ֺίԱﱸú󣬺θǧٻ˾Ϳʼ˶կֵĿ⹤ʵϣկôСټϺθǧ˶կĵˣկϤޱȣֵ·棬Ҫô⡣
ټԴ˵ЭһǧĽ·ʽ𡣺ܿ죬կֵ·ݷ˳97ʱ򣬸˾Ϳʼݽֵ·򹤽ļ
ʾһȥÿı꣬ʱǰӦļ˴εկֵ·ݣⲻԼũͶǳũϢ׳ͶǲٲһĿկԽԽ࣬ΪկΰͰȫ⣬ЩпڷʳҲãһ棬ΪкԼҪʼկĴ󿪻ĹʱԼͶдá
ߺ翪ʼÿﲻĹӦļ⣬θǧ˾æŹ·Ҫԭϣܿ죬կˮ೧ˮ࣬㱻һɨա
йԹ޽ֵ·ľͷǳḻںʱе޽Уˮϵͳ˴ʱ·ŵľ͸ǷḻһʱһֵͲɴʯͷɣСʯӻʯ·ǴʯǶʯ
ȻֵֽһЩлҪԣУʯ·һЩͨĳ·棬һЩ·կг˴󶫽⣬󲿷־·
ڻӡУʯ·Ϊţйͳķ̽ǵĽһŨŨйζȻֵֽ·ݣҪ϶࣬ķѵʱҲϳ˵ģʯɼһӴĹ̡ˮ·޽·棬ȻΪ˰壬ʤڷݣ·״Ȼûʯֵۣ·ܹࡣ
ˮֵݣͲͬɴʯͷСʯʯɣ·޽Ҫʯӣϸɰˮн裬γˮ·档
˼կֵ·棬ˮ̳ɣˣЩУկ˴ӱȥȡϸɰСʯ⣬ǴӴկˮ೧ɹˮ࣬γһַæ龰
æµ⣬կϲ֮УΪǧ˻ܿҪݳǵĹ˼СˡկЩʱķչ벻ǧ˻ͶǶǼУϲ£ͬҲկϲ¡
ЩУǧլŵƽʣæڳﱸĻ⣬կũͶҲԷŵƽʣزʱ˶ϲżҪǧϲ¡

һƬæϲУ̫ԭıżСկ
ڴɽľṹУᶽŵȹؼѲʷһԱפɽʡǡܱһԱפءԱһפƫͷأһפأһפݡһԱפɽʡǣפڴݡ
ɽ˵ٲֻƷͻͬƷɽӪͶָʹ˾ľʿ÷źգҪֹ£֮ϵɣڴˣ˵ʵȨǺܴġ
»̫ԭııʮ꣬꣬¡Ԫʿ˳øݣ鹢ֱΪϷϲɽµλһֱʮ꣬δ١
ʱڴݣõļǰկ֮£˵õϢ˵կǧ꼫пܴգʮʯկʵǷ顣
ıЩΪȻôҲţһຮıܲôʯɽõķţȻ֪ɽһپˣһľòʮǧĻկѴ43ʯƺѵ˵Ǹʲôկһǧһ֮ͿɽľɣһЦ
飬ıżСˣկߵǴӴݵ䣬ִ䵽կ·ߡһ··ϵıƲ򻹺ãũձֻģرǽغ󣬸ӻĵ񣬻̫ԭ򣬻կȥ
һʱҲ壬ӪǻЩһЩǸڣ޾ɵӣǵļСҲǸ²壬ľ
䵽ؿڣؿڵ微ͱկ·ʱıǴһֻ·棬УмΪֵĴ򣬺Լһ·ũƲγĶԱȣȻկûֵܹӰƵġ
ϸع۲죬ڽũĸ·УֵĵطΧγһСеĵطС̯ڶ࣬ˣŮ٣ЩУկˣҲկǡȻҪկˣصǣǺ׵ġһ˵կĵ˶ǸϺӪĹ󣬶صǣǸвɫڣƣ㲵ӡ
ıܸоЩȽ֣ΪЩط񱤣һʣ֪Щԭկĸũ
ũı룺ĪǺׯ԰Ƶׯ˵Щũկû뵽կһͿѾ͵뱤ôԶĵط
вУеΣȷʵйյӣѵ˵˵ģկգʮʯģ
ıãȻǶũһ˽⣬˵ӵũΣǴ·ԵĸеҲԿЩùա
ıע⵽ЩһԼûྮһЩˮԴΪĵطһֽʲôѹ߶Խˮӵȡʹˣ˵ѹǧģˮྮҲǧ˷ġ
رǵ˵˳ΪӱߵĵطıһС˿һĴˮ󣬸ˡֻһִˮںˮĳ£֨ѽ֨ѽתţϵؽˮߣպܵľУԴԴϵ˳۱ϵˮϵرء
һɿϣıͿϴֻϣԶţϣ󲿷װĶķæıͼСЩġ
һ˵û뵽һຮطһԴ֮ء
һ˵ȷʵǲ˼顣
ıû˵ֻŸղſĻˮѵկյԭ򣿡
ʱı䲻ԸϣϿկ֮˵ֹྮѹرǻˮͷһ˷ܡЩ㷺ڸأظǰˡ
һӣЩȵǸһϵ漣կǧˡ


58 1
կıſڣθǧˣһկִ̼Դˣڱſڻӭıһˡ
ڿҪʱıü˿֪ͨկǧˡõϢȻͻȻǸϿ֪ͨ˺θǧʤٻٻɡȰٻһӭӡЩϾǣȻڲˣ棬Ǻõġ
ڱſڵʱ򣬻ͺθǧ˼䣬²ɽկ⣬ԼկĴգͷעˣʲôıĻǰ쿴կμİɣͲ֪δ㣬ҪȥԼˡ
Ȼʱ֪ԼկգڳļҷӦ
£һֱǸɽľ÷źգ˵󲻴˵ССȻƷԼͬڻ£Ĺ٣ȻԶԼǻõڵĻ˵ͱľͬÿԸ㣬õͷ˿ۣνգҲǰͳһֽˣͷģԼСӦԱˡ
ڱſڵȲ˶ã͵ȵıˣֻ⼸˷糾ͣһ೾´·Գǲܵģ˽ӷϴĳʱĹԱǣӵϰߣ˴εıˣҶǽмСȴûӣҲûгһƥ
ʱıǰæӭȥ
ŴԶһ·ˣǰʩЦ
۲ɽıֻʮӣ˺ܸݣ糤룬ƷĹٷͷڣ練̵ͼֹһһ۵ĸо
ĳΪ͢٣ְڣ֮С
ıԻһͻͬƷͬΪĹٵԽУԻһաϸǰ·𾪵կǧˣһоᣬ²ʮ
ڶоǻķȣһľӣֹȴǺܵ壬һ佫ǲģıа档
Ϊܺθǧˣθǧıͽ࣬Щˣı͸żˣ˶ʩֻ΢΢ͷ
˺˼䣬ڶȥһ·ϣһ˹ۿȺƺΪѵüͷĹԵʣկĸˣЩη鿴ıˡǰԵľ̼Ƿ׷ʩʺϣһУı˼
կڣһУָı̵ӡկ󣬵ܷҶĸоϼ̯ͷ·ڣˮйͨÿгнʱҪߺȡںǵ͵ҲˣڴʱկȴǷı֡
ıУկڣ̵꣬Ǹؿˣ߶ģҲǾ׳ľǣڵľݹᾣľȣկľǣԵĶϣĸо
󶫽ֺ󣬿ֵкֵ̣Ĳׯ꣬ǵ̵ȣٿı˾͸Ǿȣյǧȷˣ治ףկ˵ԭֻһ֮أǸʺĵطڸضձʳǸյʱկΪʲôᷢôĸı䣿
ʵ˵կ۽Ȼ̫ܺԭݣصȴݴȣɽھУǵ࣬կСһ
ܿ˽կĹڣ˽´ֱ£˲衣
ı󣬸̾û뵽ƴ˽կǰ˵կº󣬱ٻţʱһ֮£ܲ̾
ǷŴ˹ˣ¹ֻǾԼıֶѡկڵһУʥϺ鸣ͬЭڵĳɾ͡
ıͷƴᣬ꣬ʵ佫еĿģ
Ц˹ˣĳʵҵ
ıƴ˺αǫ飬ٴӴһ·ξֻ֮ʧ·ʱҲĿ꣬Ψկһأ׷㣬ھⶼǻƴ֮
⻰˵ûǸˡı˶٣˵ƴˣһ̣һ·կũУиֹྮˮѵկ˴δգڴˣ
˵˻棬կ˴ܷʳʽĴˮˡ
ı̾ããٵ࣬򻧲౨£ЩˮҴƹ󣬱կһ㣬ڴУҲлúճˡʱˮƹ㿪󣬻ƴ˱ΪҴһˡ
ŴԼǣΪʥǣҵ֮Щ΢졣
ȴǶı˵ĻΪȻֻǲ顣
ũҵҪƹһЩĴĿƼƷǺѵģҪʽ⣬ЩˮÿѶܴͨũ㶼ǳܲ𣬷ڵĻˮƺӱ߳Ϊݴˮڼξͳ֣ƹĻѾƹ㵽أҲȵŪˡ
կĸ˵ȽӴֹȹߵĵطڳһЩϸ˼⣬һЩˮྮȣ󲿷ˣòЩྮߡ
ʵϣկ֮ԴգЩȹ⣬ǻʩչĴũƻ֮ô֯ƶȣǵĻԣǿˮϵͳװĸߵȣһϵеկյĽ
կǸعϡ԰ũطرڵأǾԲܵġºı˵ũƶȣҲ⣬ǲ˵ˡȻũЩˮƹ㵽һЩطҲãٿԻһЩطֻģðǶЩճɣӳٴìܡ
һˮ͹ྮ󣬺θǧ˿ɫЦŴһ·ˣȥԡ£ҵȺǧ˽ԱƣΪ˽ӷϴʤٻٻҲԷ׷ЦӦ͡
ıٻЩҪ졣
һۻˣƴˣ˵կ˴δգȡʮʯд¡
˵ⶼկʿ֮Щףҳݡ֪Լĸũգ˵ģºЦӦʲô̸µˡͲ֪λ磬ҪԼկѪ
ıƴ˹ǫˣʮʯԲЩףҲֻлƴһд˴󹦣ٽ࣬뻧ô˵Ĺͣǰһ·̼Ƽĳĳƺǻƴ˽ڵ׳ۣӦϽɻƴ˽۳˷װ


58 2
ϽɻŴˣһ²ʵʱ˱ôŴںͱ˵ҪϽɻأ
ʱƣ򡢸˾л˾רܾÿʿջĹԼʯϽ12ʯϽ⣬ɸصĻ˾ȣͳһ֧á
˼ξʱͰܻԽԽޣò˱ʳ֣رСӺ󣬸ľɹⲦ
һЩڵһÿĶȡһʿǣǳ˵ũǳΪԸũҲҶ佫΢ԭ֮һǮĲĹٵӲҲӲ
ȻһÿԸ㣬ھͿԹȻλɽĹŴˣԺвıۡǻ˱ľĻһνΪõĲλУҲҪЦ˵ܺͻһӲ
ıЩؿ˻һۣǰ;˵ֹձܲһᣬ֪񣬲ʱȻԼٿ۵ľıһָо˵һǧ˵Ǹ˸ʡ
Ϊɽ£ĸ佫ԼҪмӣû뵽һկǧҶײԼȷǲһΪƣֻǹãٵĿ۵ȣǱ£Լƿĵطȷʵࡣ
üǿеĲã칰˹֣ǧҲ֪꾰ãǷգأǻϣǸ˾Ա磬ǧΪͥԱӦΪǡ
תеɸֵصʵʱ˱֣ǳͥʿܲԭֽؾǷգɣҲûа취ǧկȻջ񣬾Ӧ˼ԱΪǡǧѵ㲻Ϊͥ𣿡
΢ЦŴˣٺ̸ΪͥŴҲ֪կǰʲôӣһຮ֮أÿ걤ڵһǧöҪİθڣկòԸ㣬ⲻΪͥٲ֪ʲôŽΪͥѵЩ費˼ȡÿָͥľŽΪͥկֲҪģͥǵľǲΪͥˣŴ˵Ļ̫˼Ҳ̫կĽʿĺ
⻰һı͵վָŻ죬ȴſڽ֪࣬˵ʲôֻǵ㣬ʲôߣ
ıԼСҲ˳׷׶Ի߳ǰǼֲӣͿ˳ˣӦūϥŶ԰
ЩˣȴǲıһüȵʲôˣϹ˵ķݣǲ֪ͳ
ԵĽңС¿ҲǷ׷׳߳ɫ۹ƷԼĴ˺λʲôıֲͬãȻ˿壬Ҫ˵Ϊǧ˵ļҶʹһͬˡ
θǧٻǶͷĹٵηǸٹ̣Ƿ׷׳λϢŭл˵л˵
ıؿ˻һ͵Ц˳ָŻЦúãû뵽ǧˣһΪղţԻƴˣٵЩˡ
صʵͻǧ˵ɣǧΪʹʳ㣬Ǵ󹦣϶ҪɵģֻǶٵˡ
ı֪һƬУկ϶ܵͷĸעͼν򻧲ҲἱԼǰկˣǳѾעկԴʲô۲ɡҲһ㣬ԲЩг޿֡ʵڻ֪۵˶ĹעֻԺûдʱ佫Ĺָٹ̵ηˡ
ʵկĴգ˵ʲôЩҲܶʲôԵӰ죬˹ҶԸ̫ˡ
´ؾøսأЩկĻǶԴõĸǴᡣ
ע⵽կҪһͳʱԪν͵ĿïһԹΪøկһԸ㣬Ҫͷˡھ塣
Լͻ鴫ȥͷֻ»ɹȻһЦˣԻôıȷʵҲԻ˼֮⣬ڸУ˲Ųడıڹ£ͻһƽϡ
Ҳ֪϶ҪɵģֻǶˣԺ˰ĹǸٹ̵ģҲмںĳЩĹټ̼һ͵˰©˰Ϊ֡ʵϣԴպ׼˼׼򹫹أǰӣҲֻеּۻ۷ʽˣͷЩԱΪԼۣԺԼկ
ıҲ˳ݣЦŴ˹ΪղţΪҲǱӦ֮£Ŵ˵
Щ˵ıҲ¶ЦݣƴΪͥ룬ٺòˡ
˺ڱһźθǧҲ˿ղŻıŵӣɰŻˡʱθǧǳûŴ֮կҪأ
ı±Ҳկ£Ѿ˳ͥٴ˴ǰܻУǰկ쿴˴λկ˰֮£ҪͶˡ
ı˵ãθǧˣ𾪵໥ӣ鶼Ǻ˷ܣЩ֣̿˵ЩǸ߸ϣǲһεˡû뵽˴ԼկҲǵĶУ˸ֺ°
ı벻֪¼֡
ıһƣÿʿջףÿĶϼ
ɫθǧٻ󻧵ǳһ૵ôڰɣҪկһﵽһصı׼ˣկһǰһҪļǧʯҪͷͣڶҪʯ̫ˡ
ıȻһƣʱ涨ĵ˰ˣλҲǲԸ˷볯Ҳˣһĸٿֵˡ
θǧæӦ͵Ŵ˵ǣŴ˵ǣسеĴǣ˶ӡ
Ƕأ
ıֹ˰ƣÿĶһկʮĶկҪ2ʯ
θǧ˿⻹á
Ҳǵ˵ͷ˵կǰͷԼԸ㣬ͷǲ˵ҪϽͱıһҲЩƽ˰ʻĳ֮С
ıҲпҪӻկﻹÿĶ֣ÿĶ֡կÿĶʯȻ20ĶأҪһ
θǧ˿ãá


59 ͬȦ
ıĻ󣬻и˼ƽϣվЦŴһ·ˣȵԺЪϢԡ£׼磬Ϊ˽ӷϴ
θǧʤٻٻҲǷ׷վһЦӦ͡
ıҲվЦããٴ˴ҲǲУǧ´󹦣ҲʵͥԱûƴ˵Ĺ͡
΢ЦֵǾͶлŴˣµĻ˲կգԺûĳһ֮ꡣ
θǧҲЦҲˣպ󣬾ǧ˺͹˼СĻϲ£Ŵ˲ϲƺߡ
ŶıЦһǻɣֲñٽ뱤ͼŵƽʣԭǻǧĴϲ֮սҪãˣǻǧⱭϲƣ˵ʲôҲҪˡ
ȴйһ£ͷԻǧղ˵ˮ֮¡
ЦŴģȴʱĳԻὫһˮͼֽʵ׼׵ͬ˴̫ԭ⡭
ЦһЩı̼Т˲Ҫ
ıһ˱ã˱á
һۻ¸ͣ̾һǧΪǰ;ֻϧǸ١
΢΢һЦΪЧ䡣
ı˵ͷ˵ʲôһɻƼҼ˵ָ£ĺԺȥ

ڶ죬ҲǾ°գ̸ıںθǧһկСԱͬ£ϸؿկء
ȴ˵ʱͬʦүһǰݳǵĸ׻˼Ҳڽʱˣһģлܻܵ󣬴˴δ飬ͺ˼٣ȴϲƣøݳǣһˡ
й磬ĸͭ˶⣬м˹ã֮ϣ֮޷ϣ֮ͭ޷ϡ
ƸȢƣ⣬ӭǰһ죬Ҫ˵зҳ·׳֮Ϊ̷˼Ҽ˾̷ġȻ̷⣬˴ǰ͹ͭ˻ű˼
˴λ˼ʦүѺǧʯףʦүһݳʱݳǶ䶯ˣһֻݳկû뵽ڷˣһһǹһʱ۷׷ף˵Ķկ¡
˵կԭֻһຮ֮أƽʱûԸǰǧ£仯ܴʲôũˮྮȣݰƽʱöˣر˵կȡ˴գһЩûʲôŵԭŰɣɲø˲ˡ
رݵֵˣ˵Ժܶ˶ǰկֻҪկĸũ£ÿ±嶷иֽ£ִǺ˵ģȶ
һӣ˼Ǹڻ첻ȥˣȥկؾҲԶһͿأկþͻ͸կȥ񳱡
˼һ˵ݳʱָʹѸϲԵſӭӣӭۡ˽ؿ˼һˣУ̸£Ȼ̸Щʲôǲö֪ġ
ָʹۡ˼Ȼǰּ׼ҹǧң˼ǰǧϵ˵ȻǴϲ˼һд׼ҹЩʱ䣬ǧ˵ԽԽ⣬ָʹ˵ĸºҲԽԽܵ˵ӡ
رΣ˼Ѻǧʯݺ󣬸կΪݵĻģկǧȻҲǳΪ˿еĻǹ˼ҵĹүùǧһңݳڣԽԽܵע
У˼˵կյ£ĽѣҲùǧǿŽ˼Ұկĸˡ˵º󣬻˼ȻǴϲֵԣÿȾ죬ٺòˡ׼ĸϣҲúԼ顣
ס⣬ΪƼҼŮҪ׷װסկǧլҪˡǧլǮҪԼӻеǡ
󣬵ϯи˶ǺܸȤ࣬׷ΰ졣ĽУﲻ˵ܿҪ޵Ƽȥǧϣй˼ӹӷϣԸ⵽կȥ
ڴӹΪһǧְְţȻҪݳǡĶͭΪݳǾӪм̣ҲԸ뿪ݳǣ⵽կȥס죬ûзƵĻᡣ
ҵѡ
ϯʱﻹϲδ˼˽ڻһЩ£΢Цѡڴ˴λ͹£Ҷͬ˼ǾҪ죬ǰƼûڻƼǮ׳㣬ȻҪݳһѡĩ¶ҫķŨ񣬲ǹԱǰգвǮΪ£ҲֲûƼҺ͹˼ܴӰ졣
û˼ǣڶڹ˼ҵʱݵ֪ݴҲ֪ݸۡ˻˼ǧˣ˼կһЩ飬û˼еӡ

°죬ٽӭ׵ǰһ죬УŮ˼ҵһЩ⡣ƼҵһЩݣ򣬰˽Ǳرѧ򣬱رӦرر󸶼ˣһЩˣҲǷ׷ǰ
Լ常ָʹ֪ݣ֪ݣиһЩȽ٣ԶƫͷأӪһЩطر٣ҲɼҶͺǰһӣկԵñơ
Ҳӡ֤һ仰ɽԶסڻǰļУƽʱЩǺѵ߶ģ˼㾭⣬ǼѵկһΣҪ˵ǵļˡЩܱ߾ĽǣΪǰ˼ֻǸǧͶر͸ѵúͻƼ磬˴ȴǲԼͬģ׷񣬻Ϊկ˴δգǵע⣿
²⣬Щ˵Լףأ˵ǹȻ鿴կˣҲǣֻü˽Ӵǡ
ʱǧլںͼ򼰾ںȲ졣
ϣӦúæʵںǿУʱкһݷõı⣬ûʲô¡
ǰһ£ĻȢϰߣƸȢ񣬼ɲɡɼڵѾȫɣȻЩȫɸĸ˼ϵڰ죬²ûģֻӭ׺붴ǡ
ڵ̷֮£Ҳϣϣϼ˹ãлæǺͼ򣬻ڣغȲ裬໥һЩܺ¡
Ϊĵϣ⼸ǹϽľڣԴḻܺĻկ߳ȥܱ߹ͬ淢չȦҪ塣


60 еԴ
˵ػͨޣر˽ǱҲԱկ
ڣ֮Զʱѧ󸶲ŵʵ
һڲ裬Ȼˣλڱɽ֪ҵ˽⣬ررͰ˽Ǳڣĵأڶдĸأʯʯʯúȿһõ¸ɵõʳܵͷܱͣÿЩĸǿ
˵ҡҡͷƺΪλźλԼսǻ˼ǵĽկúÿҪúʱҪش䣬ͬȵؽڣ˷ѹ˵зˮ֮ӡЩԴõģһһ𷢲¸˵ƶ˸صľ÷չѭ
կҪչûдǲеġڴ侭ӪķŨֻҪ̫ԭ룬õͬÿһĿΣͿԿˡúⶼǴԴ
˻⻰ȻĶȻǲ׻ΪʲôǾڵĿԴֲôϤԼ֪ģ֪
ⲻҪֻҪ¸У˵ʵڻկڵΣǼ˵ĽĶǲܵġʵڼǰǾ½˵կı仯ر˵˽ĩկĴգǰǻЩš
½կһˣֵ̼Ƽ಻ϵũũǳϣľòӡеկȫ
ǰկǵȻ֪һΪĵطǵر˽ǱݵˣСƣǾסһЩеľڿկΣرĵط˵ǳػԵñկЩư䣬կһȣԶԶ硣ֱ仯ֱУе˼飬ҲСӻαܣŨȤ
ڻļУѧ29꣬ûͷǺӣҺϿҵӣΪʶ֣ԸԼһжġ
ڵİ˽ǱկҲԶ˽Ǳɽ򼫳֮أںζʮשʯʮһߣǧξʮرܣӪһǧһʮԱһʮƥͷֹڱسʮʮɣ߶һʮ·ʮ
Ӧ27꣬еȸӣƽʱһЩ飬˱Ƚϳȶļơرıݣڴİ˽Ǳ˵կԶһЩⱣݳǣҲɽ򼫳֮أںԪ꽨ǣʮߣ֪ݣ֪ͬĿѧѵһԱǧפйپһǧʮһԱֹܻ·նʮ
󸶣26꣬˽ΪݣɫЩ԰ףЩСֽΪ̰ررͬɽ򼫳֮أͰ˽ǱһһկԶرسǵڵأڼξʮשʯ㣬ߣӪһǧİʮԱİʮƥͷֹڱسʮʮɣ߶һʮ·һʮ
ڻУǰļ䣬ϲǴѧϲ󸶣䵱ȻҲӰ쵽ڵĻرǴ˴ƲֵӣȻǴ˴λȥ󸶼ֶˡ
֪Ϊһֱûãһֱ󸶻ԴΪжС檡Լӭ׺Ҫúõһ򻹲Ľ̬ȵĻԺסկڣҪٻرȥˡ

رǰ˽Ǳλںݵؾڡ
ĺԴֲͼؾկԣ1472ƽũ75Ķֵ35Ķ17Ķ
ڵĿԴʯʯΪ󣬾λߣ׿ɡϲӵú2ڶ֣λھڶԳΪ3058ǳ¶ͷã¶ɡһǧ֣ʱԻ˵òϡ
ڻĴУرͰ˽ǱأԺļһЩ񣬿ԵĻҲ¾ǳڵγú̿ĲɾҵΪˮࡢʯҡשߵȼӹΪĲҵկũҵһЩṤҵʳƷļӹΪܱΪԭγһȦ
ڸأ˵رͰ˽Ǳصĸӣկ࣬ɽغռ˴󲿷֣ƽ࣬ʺϸկƵĴũ׼ֻڵһЩݸڶ顢ƽȣһЩϵȡʵϣغɽʡҪء
٩٩̸կر˽Ǳؽκηչһһô˷ܲѡ
ĻʱֻҪṩأչȹɻȥɣʱķֺ죬һֺ죬Ƕ٣չɵĻ˻Ƿǳġ
ǰֻ֪ÿͷЩɰͰ͵ã󣬾ƴؿ˿ӪǵãԹص˵һҲòӣþԽԽư壬ɣһͲԴ
ԽԽǶԻֲԼСһͽկչҼ˻˵ˣ˴կĴչ˻ĹעɲǣɽĻı˲կ鿴˵⻹ǻ˵ָ
û뵽һ˳ͥĹעⲻܲüλԻĽǾ壬м仹żּʵ顣
ͬʱлɻСǰ֪ģһǸ۲۵Ĵֺʲôʱ򶮵ôˣ
󣬺կԭľһ˵óĽ۶ǣⶼΪȥѧĽʵԭһֺѧͱˣѧĽʲô
Ҳüж뷨ǾǣԺлᣬԼҲҪȥѧһΣԼҶҲȥѧһ׻˵飬·ʶȻʹˣСӵӲͰ
ʹ۵֣ηչκܻΡӦǳȣҲסˣ㿴կҵıݣûкĿܣǸޱˣҲ֪ʲôõóֵġ
һᣬԼڻׯ鿴կܱصϣڱݣǺıأݺһ侳ڵĵƶ֧飬ǳӣֲϡ٣ǸػֲС
ʤھڵĿԴΪḻúǿʯʯȡú̿Դǵ񣬴ḻúʺáǳ١׿ɣܴ127ڶ֣ؾڵ60ú⣬37ڶ֣86ڶ֣ʯʯ3604֣ǿ11ڶ֡
ЩȻկչĵԴֻկԶЩҵ·У䲻㣬ԷŻ򣬴̸կ˽Ǳرĺ̸ıݺΪկʱ󱣵ݵĵط࣬ȻԺ˵ˡ
±һأڵǳģկȻЩԴ󣬲мתú̿ȣկò˶١̫ԭȵأɽطӴġ
»˵Ǳúڶ࣬ǲ£
Ӧ˻һۣ룺ԼСӣôô࣬ƺûȥ£Ҳ֪¾úڶ£֡
ǵģһЩһЩӪҵڵХɿ£ԱµĿұ֮һֱ񲻶ࡣ
˵ͷһЩϣ˽ֹ俪ɽ⣬ĿҵͷſʲôúȣֻҪٷ룬ͿԿÿ꽻Ŀ˰Ҳࡣ
֮£ʷ飬ұ鼰ʡڣĵɣǳձ飬һЩصĺǿеƾռټҵĿ󳡣еĸǽװȻ͹ٸԿ
Щ飬Լɹܲпͺã룬κ͵ص֪ݴ˵飬ֻҪúж٣կҪ٣ÿҲǷǳ񡣡
룬ֵУ˵һ𣿡
ӦǾȣԭҲ֪ǲ󡣡
ЦЦкصϣغӹǳֲмʮĶ漸򹫽ǵƶ¸ҵһЩ桢桢Ѭ桢ȲƷгԶŷǵȹг
ԼҪģֻҵǰֶԡ


61 ף1
»һݷչӹҵǰöӦ˲ѡúȣıݣչǰҲǿԤڡ
ˣһ󣬾ȵ󣬻ھڣֲҵͿ̿ʼˡ
˵ȻʱһԵĴֹ񣬾ݴֺڵϣֳĽ顣
ʵ˵կǻĿصġһֱݣǹ˼صĴƶһЩأЩЩĻ֪˻Ĺ־ӪʮĶصĴǣЩѪڣرկΣĶ£կũأЩȴǲ˼˵ڡ
ʱ̾һ÷ǣԽԽˣȥկķչǰ
ǼȻ飬¡˺ǲܱȰ
иˣȴҡҡ֣ʾǫ顣
˹һۣȴһũԽԽ࣬ȴȱһܹˡԼƽʱҪæŹӣҪæŸũ£կԽԽ࣬Ҫæòɿ޲һá
կũе飬ܼЭϾʹˣҪæǧլ£ҪæŹũ£⾫ԽԽС
һˣũ£˲ôңϾũ£ԸͽһˡԽθǧȥģҲеߵģȨԷֳȥǲͱȨһҪ͵ץеġ
룬ֹԼˣùũһǵҲ˵ʲô˶λ⡣ϾʱԼˣǺ¡˵ݳǣҲйصľ飬˵һӿܲϤկũ£عһʱ䣬ͻ֡
Ц˸αǫѷݾӪũҲɫɣСҲ鷱࣬կũ£һֱܼʹˡ˸ȻկСܵæΣҹկĸũ
־ϲ÷˼ЩũǸãֻǣһܲáϾǼʮĶء
Цûϵ˸˲˵Ǽݵأ˸ھӪһӲ죬ҲûйϵһЩũĹġ
ЩصȻ÷˵ұմӦˡ÷ģһܺøũġ
΢Цص˵ͷҲǻϲҵһæԼˡũ£ʵģ趨ũƶȣۣ໥ƺ⣬ǲʲôµġҪǣũʷǶģũĹ£ͳֱĶȻĶر˽ũչܵ´ͨһĲ⡣
һԵ룬ķֵľ˸ͭһֱԱ˵ʱҲЩĶ룺կڵӣԺҪկչˡһֱݳǾӪ̣Ϊܲ˻̸ŷ֣ͻ˱Լȴ̫Զ
÷˵ԺկչˣͲ֪Щʲôá׬ǮģЩ̼ǹϷˡ
Цľ˸կòˣʲô
һ󣬵ľ˸Ҫ˸磬һũ£ԸĻկֻԽԽ࣬Ӳһ齷רЩ˻¡ղľ˸ҲˣկҪͼĳǱͨޣú㼯կ齷Щת£Ҳǻǳġ
ͭϲ˾ͺã˾ͺáҾˣЩ죬Ͱկ
˺˸ϲһЩ£˿ɫɫˣ׼Ŵ˵ˣ缸򣬾˸Ҳһμɣ
æðð
ر򣬸Ǹˣǰãǿıİθǰûлͽᣬлùϵٺòˡ

Ԫ159099ա
կڶŵƽʣһƬϲա
ǧ˻ݳǹ˼СĴϲ£ҲͬկǵĴϲ£ǧ˵ĸկ˶˳Աůĺӣǧϲˣ˿ɲ
Уǧլŵƽ⣬կҲæԼſڹҳ˴ϲµϲһͬϲ
կĸӪ̵ˣڵſҲͬŵƽʡڻկʲôϲУԼʾʲôڵľǷĻǽᱻϳկԼˡ
Ȼկ⣬կũУҲͬװϲģǹ˴ϲţһЩ˴һʣΪǷĵֽȣѾ类һˡ
֮⣬㣬˴ǧϲ£ԼҪЩʲôźأ˵ǧ˻˵ˣ˴ϲƵ˶ỶӭҪʲô񣬵Ըկ˵կ̼˵ǧ˵˵Լɲʧǣ
ˣկľǣԺθǧ£һ磬˷񵥡կǣԴ£Ҳͬ˷񵥡կͨľͶǣ˵ͲʲôصĶǧ˸Լӣ˲ǣͲ񣬾͵㱡ʾⲻǣ
կũ
կũһũǺԶũܱһĶͶǶٶˡһЩͶǵļѾ˽ǧ˵ӡ
ũУԭһЩկľ⣬һЩԭͶǡЩͶѾȫկľˡ
û취կûկǲһµƶȣûկͶǣǽûоͶǸߡͬĹȴǲһЩԭͶǣȫ޷˵ؼկľ
ȻկʱЩԭͶǣҲǾһ˼ģϾǰҲ˵ˣȾǵı
կȴǷʵǰկľˣԹϺӣһȶĺӣֻҪŬɻͲûԣӵл˵ģǸʲô룡һջũܷսÿͶЦˡ
꾰УпȶķԣʲôǿٿկӣֻԽԽãʵıȽ£Ȼ֪ѡ
ΣȻҲձ鷢կũУϵģկԭͶǺͶǣѾȫկ˴εĴպ󣬷׷׽ԼҵСҲկϵ˿ڣũڣͻ˶ءȻˣկһЩ췹Ե̼Ǻǲûȥ
µľӪկũѾЩСζڱڵ޽ɹύ棬˻к󣬼ǮݣǱڵͳͼǣûȨţũġ
ʱũſѾϲˣ߸߹š


61 ף2
ʱũϵĸˣǾɹȳϡ۷׷ףȻʱҪկȥǧ˵ϲˣʲôأ
ɹȳܴΪʱ޽ũʱ򣬿ǵЩũķչԸũĽ趼ȥ룬ԸũطҲԸˣСˡũڵĽҲһĹ滮ֵĻ֣ˮλãϷ̨λüԺλõȣһĿǡ
ǵͶǿܻмסԵʱݸũʱ򣬱޽ĺԺķӣÿһĺԺУסһСͣԼʮˣйԱСͳļƣҲ׹
֮⣬ũڻвַ⣬ɹȳ跿ʳãéʩһĺԺϸʩϱǽȣγũ
կũĹ滮ΪͣͳһˣͳһˣһˡÿͶһˣͳһˣͳһˡÿַΪʮСͣÿСͶ10ˣСͳһˡȻֻͶڸͶǷ׷׽ԼҵСկũ˿ԽԽ࣬ͶǼǼиŮˣСǹһǧˣһСӡ
ȻկũȻũڣԵôªһЩկνשʯһʯ֣ڸԵøߴ󣬱ڵҲ࣬ҵկܱߵľġ
կũǽŵȴֻǺũҲûʯֵ·סĺԺݴ󲿷ҲǽéݶֵʱἷһЩС̯СһжԵúҡ
ͶȴǺ㣬ΪǿԳԱůһȶĹΪկͶǣÿ߳ȥʱЩ񱤵ǣһЩӻĵկǣǵУֻĽ
ÿʱ·ɶͦ塣£񻧵ĹǣҲԽԽԸկũǰǲ˼ġϾկиҸԣΪկĿٷչֻҪϸɻͲҲɡ˻ɣͿҺˡ
֪ǧ˻ġ롱֮˵ڸУԽԽгǰԼʳܵٿسϦ˶ϧڵӣΩַ´ϳũԼһСǾˡ
ȻͶǺסկũʱʵҲжʱĲӦҪǰиŮ֯Ȼʽˡ
կũУû֮˵ģÿͶǣÿ춼Ҫ֯ɻϾÿũʳĶɵúãũнɲõĻũҪܷرͳ֮ĹԱ˼ѹأƽʱũڵĻƣǹܵúϣû˿͵
ЩͶ⣬ǵļҲһлɣ˺͸Ůڸ£ũ£ũеʳðɨЩҪȥɵġүǲܸ°ɣЩ£˺͸ŮȥɣһЩСѣԸɻģ֯ȥɻˡ
еŮģϵٵģ֯ɻˣ˺ĹˣνиŮ֯ȻʽѾˡ
һʼЩӦһЩǵļŮǰϰߣ˵ǻǴڼϴӣ̺ˣЩǸЩ֮֯ɣŮ˼ҳȥ£ͷ¶ĲáܿģǺͼ˱㷢֣ڼﲻ㡣
˵Ƿ֣ũկǿĴʳãÿԵĶܱˣ˵ƷҲܷḻԽʡɣһСǮ׷ԣиˣԳԱˣҪԺõİɣӸǮˡԼˣһǮʳ٣۵ûţѬõģҲûš
ģŮһµķǺͼ˶ͷ׷һСʳóԷȥˡҲγһ׳۵Σÿ磬УʱũʳڱͷַܶǷ
֮⣬һЩũھ̵̼ǺһЩ·ǣҲŵũʳڳԷ˱Ʒֶ࣬˷׷ӿկũеʳ򷹳ԣøũͶ𾪡Ҳ˸˵ۣҪҪЩֺ̼ǵũڵʳԷ
˵Ů˼ҳɵķ֯ȣ֯޻˿ȣҪһǮһ¡һ֯ƥ۳ɱǮ絽ȥءǾͷ˵˵ȰȰܿͷˡ
ѼկУǼѼһͷͷͷʺΪɰ˭ҪǼֻСССѼˣһ׬Ǯ˵۵ð
෴ģկ£ǸУݣιιʲôɵúнЩͶļǣկҲµ£ЩŮǸڴڻ÷ˮҲû˵ʲô
ϰյ۾ѩ۵ģЩǣڹһҲ׷׼˸ŮǵͶһνиŮ֯ȻʽկѲˡ
ڣǱڵľǣǱũͶǣǶԼĹҲˣֻҪʳӣҪʲôǺǣȻšֻҪǮԺõģ봩õģõģʲôûУ
ֹٵسŸͶǵ˼룬ܽᵽ󣬾ͷĹҪģٶý󣬲һСʲôڼϴʲô֯ȫ㡣ĿǰڸũУֻҪŬͿӵзı꣬ˣ˸ԼͶ뵽ũȥ
կľǼũͶǣǳʳ⣬ԵģģõģҪ⹺ʵϣկũУҲγһӴȺ壬ȻԭͶͼǲСũ˼룬ǰҲˣˣ໹ǱȽϽʡģҲӡ໹Ǵһ󲿷֣ģóȥѡ
ҲγһܴͨгϾԺʹÿ춼Ҫġÿ죬ũʳãΪũǧ˵ĳԷ󣬶Ҫһʳˣʳȣһ˼صˡиͶҪ߻޻ʳΣҶȣҪ⹺ˡ
կũڣԴպһ㼷ԽԽֺ̼̯޿ײ룬ӪͶҪһС
˵կũڵʳãڼº˵ϰѾԽԽŵÿһЩҽϷͳ֮ˣũڵʳóˣҪζģ㵽ũһЩֺ̼Ͷǿ֮С꣬С֮ĵС̯ȥԣũڣһҾ¥Щ¥֮ģÿⶼ
ЩԵ⣬ƥʳΣҶú̼̯֮ڶ࣬ÿһʱܱǣ̼ǣ׷׽ԼĻ˵ũڵĽֵһֱũ·ڣС̯λһμգΪ֡
ǰЩУǷ֣ǵĲƥҶñȽϺã⼸죬ˣũڵú̼ԽԽʢ
կũУƽʱȼ϶ú̼ڿǷڸũڸصģ벻ʵΪʱĿƼˮƽѽصܷ͹ܵ⣬Сĸ㱬ըô죬ȼ⻹úɣɴٽصͨ
ʵϣΪկú̼ԽԽʢկڣѾ˶ҾӪú̼Ĵ̼֣Ǵʹͬú̼˵կ

կڣӵоԵȨһԣͿĳ˷һҲĳһСꡣԣסڱڵľǣǱũͶǣ˶ǳעľٶرǸũͳǣ͸˶ԼĿ
ڻƶ£կũУͨͶǻͳǣб־ũһȨڻУҪסĿǰĵλҪһа˼ȥעԼĿ
ǰЩͳǣկڵľǰûֺʱ˵˾һ˺ӣҪصǰû˻ܵˡǰʳܵٿʳ㣬Ժõģõģ»һˡʧȥĻ룬˾ǲ
ǧ˻˼ϲ£կڷżһ죬ĸũͶǣԽںϲơԽǧ˵ϲӣ˶ǲҵͨͶǻãֻǻŸмף飬ͳǣ뷨ˡ
ʱɹȳũͳͳվһ𣬵ţȻկӦʲô˵ʲôźá
ͨͶǣҲǶһѣһѵվţȻšȻˣ飬һЩСǣһЩڶɹȳϵš


61 ף3
ǧϲ£˵Щʲôأ
ɹȳϣһͶͼŮ˵һ󣬻صԼߵ
ǧ˲˵Ҫ𣿡ͷ
㰡ԴһǧǣҲʧǣҶͣǲ͵Ļ˵л˵ˣ°ǵĺӣǧ˸ģҪũ޶˵ʲôأô֪ܲôأ
Ů
Ů˽ϣ˽ϣˣʱһӻĵկΪǿ׳ͱļկũУÿ¹ϵ嶷һҴСˣټҲǸڷܵˣÿ쵽կ£ÿҲ
һһÿ¾һʯڴͨũУѾǺܲˣ꾰Уһ˿˵Сӹɫġ
ǰЩկգկũҲõ˽ÿͶǣũǰЩʱķռ影УٶʯһҲõʯӾ͹øˡ
ǰЩʱ䣬ڷܣʱ䱻ΪͶУһʯϧʱ֪Ϊʲô漸ûб϶ͶһҲˡ
ǰʱÿൽȻǽҲӣһ˷ϧڵĺӣ˵ʵũ£ĽеģѹҲˡ
ĽϣⲻǰЩʱ䣬ݵĵܾܵ˴˵˶Ľͽпȶķʳԣܲ˵˵취ԼҵܵҲկũ£Щʱ䣬϶ڴǧʲôʱֿʼѻĵأԼӵկֻҪǧһʼũԼȻȽܸܵũ¡
ԺĵطǰŮŮü˴޳ȥ󣬾ǲŲʣԼӻʱ˸ǵһԴԼ˽կũϢȥԺ󣬿ʼá
պݵļ˸ͻȻⲻǰЩʱ䣬Ż˵пվͻȥ˶ǣ˵˵ܵܵ£ǰǲġߵũʱزկڣϼҴڵǣϸԼܽկũ£˳Աůĺӡ
ѹǣկԽԽ࣬ͶǶе㵣ģЩǽ᲻ǵķ룬ϾڸͶԽϸߵĴ˵ЩֻҪһڷԣǼΪԸũģǵһǧ˻ͻȻЩǣҪˡ
ӹˣһֲʵĸо½һͻȻʧȥǰһСÿũЩĽּʵʱԺͬʱҲֵġ
ʵֵҲձڸũͶǵУԽǧ˳׵Ĵϲӣ˶Ƿ׷ױʾһͷȷʵԻĸм֮飬ҲЩǣԼûˣǧ˶У᲻ᱻƴΪԼʧ񲻹Ǿˡ
ԼСǺɫկʱǸݶвɫɫ¶ģôԼҲʧȥƣһҪũڡ
Ļϵ˵ǣֻʲôأ͵ģǧ˶ϣɡ
²صղҺ͸͵㼸ˣС˼ңҲûʲô͵ģ⻰˵úãأǾЩϲϲ֮İɣҶҲʧ񡣡
ϵЩ£ɣڸϿȥЩϲϲ棿ýũա
㰡ҪǵȵЩƻˣЩڼǰ׼ˡ
ϲǾͺãǾͺá

̸ũڶԻⳡʲô̬ȣʱСɽŴڣһɫ
ߣߣǧ˵ϲƣһҪȥȡ
ӵЦŴߴٵ
˺ˣʲô
һ߲صһͭͷϱ㿴ͷˣ
Ķϱ֦ţҿͦõġ˵ҲͭԼ
ĵصǾͺãνǣǿɲЦˡ
ӵͷص˺ˣ˭ЦǣϲϺǧ˵ϲƣǲЦˡ
˴λ׵ϲ£ЩֵõôǰЩʱկһЩǣٻկǵ֯£СɽĽУָÿһЩϲ˵ǧ˵ĳ׶ʹͣÿУÿȥկںǧ˵ϲơ
ӵ˵ż٣ӵÿȥԼҵĶӡ
˵ʵڻЩǣƽʱҲŵģΪ󲿷ʱЩǶڽϳڲѵó
ЩӵȻĶǧôʺǧϲˣϲƣȻҪȥȣһЩûˣﻹϱȥկӣʲôˡ
ϱôˣûԶţȥկҲãӵ룬ȥկһεȻΪԼǼˡ
ˣˣͷ֪ߡ
Լϱϱ͸ǧ˵Ķ𣿡
ϱţˣһЩϲֻĸ𣿡
Ǿͺá
ȻЩԥӵǼҾЩ᲻̫ˣ
ӵǰЩЩүʱ˵ǧ˵ϲ£ǧн񣬷صͲǧҲϡЩϲʾɣǧ˲ġ
˵ͷһã²سŶȥ
Σ˷˷׷կڣկڵϲɫ
ǧլںݹǧ˼ϲҪ죬Գǧլŵƽʣھϯ⡣կڵĽͱĴϳҲǰ˾ϯǧլڷųֻҪϲƵģƼҶʾӭǱڵľǸصկǣ
Ϣڼǰʹ˵죬ڱˣǷӵկġرԭկڵǣռλӣһС׼һ١ϵشı϶ϲġ
կҲǷżһ죬Щʱ䲻ϵĲɰۻˣ˴Ҷûһ¡
ǧ˵ϲ£Ѿ˵ͨ񣬴ȱϲƾˣȻһЩѲرľʿ⣬ǲֻڽϳںȣʱǵļ顣
ʱڱĴϳϣװһ£ϳ˴ϳϣǰ˸־һЩ㣬ͣȻҪȵϡ
ǮָһЩկŮǣææġǰЩУæկ󳡵£ڣѾǸһˡ
죬ǧ˻ϲ£ȻõϵĻ֯һЩկĸŮǳ°æ
ʱͲͣæţ֯ŮǰλڷŸ㣬Ա߻һЩСǣڸĸ£·һЩڵҷ֣ϳڣԵϲġ
կصķףʱҪھϯһ죬磬Ǹͣӭ׺͡ǧլڣȻдҪĿˣկڣǼǵд֮ءկĴϳڣͶǵд֮ء
Щط⣬կĴϳ⣬ľϯרдЩŷǡôˣȻһ⣬կڵľǼеķ⣬иũķҲ̧ٲĻһЩȥ衣
֮ⳡ¿νǸƺƴһ¾Ҫȥǧӡ
ʱϸͣկĴϳڻãͶǻ˹ġڴϳˮϯУЩǶϼҴԣһʱЦСޣֳһšиص񱤵ǣϢҲǷɿظ
һ󣬾ͼЩԷɿٶûˣһЩ֮ķʳҲǰÿһͰٶʧƼΪ죬׼ԵĶǳ࣬Ҳ¸˳Եÿ졣
Ǯһæţһ߿Ե÷ҲһæǮ£кˡڵ÷£ѾΪկˣ˶ϲ裬ÿһ׸Ƿиأرǡկ硷ȣ˶߳䡣
ʱͶǿ϶¶Ľ顣÷ȴǶԸ޶ãֻԼ¡
ǮϵȻ˼Ц÷㲻Ҫģǧ˳ףǺ¡ȹ˼С󣬽ڶֵˣ㲻ż
÷һ죬㣬˵ʲôأ
ǮЦ˺ˣô᲻ףͬǵȻܺ͹˼Сȣأ÷ңҲǺܲģǧǸˣúöġ
÷۲ȴû˵ʲô


62 ӭסۣ1
ڴϳشæͬʱʱǧլڣҲһƬϲ
װһ£ڷϯĸϴЦָŸˣææм㣬й˸ļŮǣҲһ԰š
æļֶֶŮǣһšһϷ࣬Ҳڲͣشϲ֡
һˣȴûʲôƵģ˶æֻһԿţһЩ˼ϲֻǻеعֻӦ
ܱߵһУԺĸоû뵽ԼԽҪˣںмŮˣȴûǹ׵£ǰһУֻв֪ʲôܡ׺ĸҲ͸УںϽʱڡ
ߵݣСûżС棬촩·˵ĻУ硣
һѽת˸ȦῩЦͣرŻ磬Ҫˣȹ˽СþͿԺ͹˽һˡ
΢Цð˽󣬾Ϳһˡ
˵ţ׻˼ĸϹ϶Ǿ壬ϲӳǴ£Ȼ׺󣬶ҲûʲôŲµˡ˶ʱǵһ졣
˼ԻЦʱ쵽ˣΪȥݼڰɡ
һȺƼ˵Ĵӵ£游УѰں˸ʽƷ㰸ڸ׵Ĵ£ݹ˻Ƽȡ
ȻֹһȺˣӵУ´磬ñϣֻñһ߶زͣͬʱģһ࣬Ķ󣬻һȺ˵Ĵӵ£š
ֻǧլſڱߣ󶫽ϣɽ˺ģʱһƬĺȲ͹ϲһ񣬻صʵУðɣǴңǻţҿʱУظıܱߵһС
һƥͬûȻһ£ЦĽС¿ǣţ¹ڣܱߵȺʩһȻ˰
һƬģУӭ׵Ķ飬ǰȥ˴ӭףƼҿ˴̣ӭ׵ĶԽһ֣ǰͷģһ̶ӣɼҶϲֻǣһֶӣڶկŮװϲоǰ׳̧Ĵ컨Σ˸ɫĲ
һ·ȥ죬Χ۵ȺկĽֵЦﲻͣկϲġ
ӭ׵Ķկһ·ϣȺһ·ϣС׷Ŷܡر·կһЩũʱЩͶǶǶӭ׵Ķ鲻ͣػϲϡ
ʱӴӭ׵Ķݳǣݳǵĺ䶯ǧլȥ·ϣֵԣ˹ۿˣʱ˶ӭ׵Ķָָ㡣
ӭ׵˭ôųһ˵
һ˵Ͳ֪˰ɣɹ٣կλˣˣЩʱ˵˰ɣ
ԭկǸǧֲã˵կգǮֲôų
Ҳ˼ʣһǧȢݳǳĴˣ֮ٷ磬棬Ҳһ֪ĵĿ˶Ϲˡ

·˵ָָ㣬׷Уӭ׵Ķ飬˹ǧҵſڡ
ǧңͥ󿪣һɹ˸Ů죬ΧſڣʱĶͦʫԣ˳ûɵҡҺĶǰʫԵĻһҲ
ݣװһ£ǰݺ󣬹˺оƵı͡˴ιǧŮ֪ݣָʹˣأ˹ǧӡ
ʱУǧһˣǸϡڹ˼һ˵£Ͽͷǧ˵˼䣬۶һ죬һҲ˵ֻͷ
ݼ˹ǧ϶Ϻ󣬻ְݼ˹˼һɳϣйＸ磬常֪·ˣûݵͷת
ףһķϼһĺͷϵĹӺݳˣ˶ǾһҲ￴ȥͷµĹ￴飬Ҳʱĵϲúۡ
͹˹ǧ϶ϰݱ󣬻һһͷǣŹ˳˹˸
źͷڶͨѾͷһϲѾ£˻ţžžı˾ǺһΡʱ׳̧˴󻨽Σһʱɪֶ˻ӣһ·ӭ׵Ķתկ
صկʱѾ˼ϵǧլſڵֵȣֿӭ׵Ķ飬˶Ƿ
ʱկֵǵƻͨ󶫽Թ˺ĵһƬúǣŹǧլ
״ݣ˼УЦݣӭӻ͹İһϵеĸʡ䡢㡢Ǻ˰á
һأݸã޶԰ݣ붴
˾ǵĺɡй󣬹һȺϲĴӵ»ص·λһһơǧլҪͺı֮ˣֵڵĽȥһǺһ
ӵΪ׵ǣ˻˺󣬸ǼѣءϱҲͬ˽쵽կپ۾ãֻկסСطޱȣټôӭų󣬾޵ͬʱ־ǲС
ּŴӾӣǷһǣǾٱʹ
ֵĴϳȥһͶǺѾƣӭģһƬףֵϳˮϯȥһߡŵĶһЩŷǺ͸صǣϼҴڵģ˸ء
ҲЩ˻һ죬ϵľƲ㰡ģöʱûԹǴ󱥿ڸһɷĻ˵¶ʱ˶Щֵ̿վһףء
΢΢һЦŶеĹŵؾһЩֻܳתҹﶴȥˡ
죬עկһ졣


62 ӭסۣ2
·ںȼϲϣͷϸϲĹڴߣԱмϲͨѾͷվһ˵
ͨѾͷǹѾߣ궼ʮ꣬һһü¡ʱСףһ㶼ͨѾͷޡ
ͨѾͷĵλȽΣǵλͨѾͷߣ㲻檣ҪŮ˵ģŮ˷ʱҪæˮϴȵȡͨѾͷȨͨѾͷ˸ӵĻתΪ檣ǵĵλŮϢϢء
ü¶Ůƽʱǧլڷ̹ĸϣ۰Ů˴ιޣ㽫ü¶ŮΪͨѾͷ޹Ҳ̹
Ů޹Ҳ֪˻ƢƷΣôԴǣŮȻƽʱڹ˼С̸ۻܹûӴ˷ܣǵǣһ߻ҪŹ˵
˵ü¶ŮС˼ʱĹڴߣۣǻϲЩСšݼʱĸ׸Լͷһﻹ߶ţһᣬᵽβᣬ׷üᣬᵽءһ߻һЩŮҵ£ùǽΡ
Լģˡ
洫ĳȣСʼ֪ԼͻףҪ޸ġ绹ȥʱ򣬹ﻹԻűӵ̬ȣԹԻԽĸıŮǵ˼ҲˣСС˼װ˻Ӱڳˣзǳ㣬һЩӵɬϲ
֪˶ã·ڵϲѾ˵ӭˡ
ɣ͸ǵϲǮ
ϲǻϲлˡ
ĲɺݺݵҲ·̰
صԼ·Уԭľɷ޽ģʱװûȻһ£ſڹŴȼŶ۰ĺϲġ
촲ߣŵľͷϸϲĹΣҲϲãͬʱΣںԣŮûܹĽް֣֮ͻȻΡ
һϲЦݵصˣΪͷɡ˵ŵݹһ
˹ͷϵĸͷ¶һϲؿɿôһ
硣ｿߵ˵һԼҲǻϲ
ϲ໥һۣһϲЦݵһ̣мƣˣȱưɡ
ȹںƺ󣬼ϲɫˣ˺ЩЪϢɡ
˵żϲЦŸǶȥֹš»ͨѾͷüڷڡ

ڻʱͬʱĹıμĻ󣬻صկ𣬱ڷдۣ˴εկ֮У˵Ĵܴ
ɽıʮ뾳쿴կ֮¡꺵ˣ;޴̣ҳĿӡһկ֮أհ֣ʳ㣬ʮʯ棬˽Ϊկǧ֮Ҳ
޼կõҰƽ²ͻ֮أܣ̷꣼Ϊ²ѣ֮«ѿɽľï֣Хۣ⻼Ǿ˽һǧֻ֮޼£֮رչϦ䱸ȡ֮˰Ѽһڵط֮²֮ӡ
ΪĪɽѾǶţֹ߳һڶ࣬㸮֮ƣ߾֮ʹ߳ǳʵҲϾм񣬷կˮũ֮£͸㡭
կ֮ˮ
Ԫ1590910գʦʹ峿
ʼڿյĹ㳡ϣУξΪǧˣڵ֪ҪټΪ󣬱ٸ˹١
ʱͷվţصŻϵټһֱڣκģµµһשһΪʲôԼôˣͻȻٲ˵ӵһͬŶֵҪټ
Ϊ˼⣬㲻ˣӵٵظ˾ʦûȶãͽӵ˻ҪӼگʱվڹ㳡ϣҲҶֻԲʱйԱȥʱи۹Ͷ
֪˶ãһּ̫ԣɤӵǸǸǧΪ
Ϊæ¹پǣ¹پǣ͹ˡ
Ǵּ̫ţҪټ㣬ۼɡ
ΪæǸּ̫ȥˡ
һ·϶һе˵ĸɺͷϣΪҶ࿴ֻŴּ̫༱ߡ
֪˶ãһԷ棬Ǵּ̫ɣۼȥͨϡ
ΪæͣˣҲ̧ͷҿ
ãǴּ̫ȥɣȥ
Ϊæ̫ȥͷǰһ󰸣æһӹ¿ͷɽأǧΪߵ¡


63 һٳ֪1
ůڣʵһɸǣţϸɽأǧΪկ˵
ǰЩգ춫ůһڸ󳼶ˣʾʵۺʹǶԽµӡЩУڸ׸ʱУ࣬ʯǣͬ༸ˡǶһɫ˿޾ƵһƷб죬ɣǰɺװеĻ
⣬ڸ׸ʱиһľצۣϵʵƣڹٷ֮Уʱʹ¹٣׸ɶ͵ĴͷͷΪǼٳ裬ʱ13ۡ
ȻЩڸ⣬Ա߻һĽУʱϿ˵ϲǰ죬Ҳ91ʱկյ£ڶůǵҲѸٵش⾳ЩУ˾ǹԱǷзۡ
ҵһӦǷ˼꾰УڵضһƬУһຮľôյ£Ҷòţһʱ䣬կկǧ£Ϊ˸˿еŻ⣬ʦԹٺĳǶ֮µĹͣҶԼŵ׷կô¡
կ£ȻǹעΪǰЩ켸󳼹ȻڻʵǰԼǹϵǰ⣬Ϊһʦоͽȥʻʱϵǳķɣ°µԼܲˡ
ʱڶůڣʵҲǷǳ죬һΪ˵һ߲ʱŸڸǵ飬죬а
ȻȷԹٺĳǶֵ˵ģˣְֱĽڣЩĳǵɫⲻͬ£կһຮ֮ضܴգڵЩ֮ȴǿգǻʲôл
˿ʱΪһֺ꺺ӣʱһСϣΪŵĻկһУӻأգ飬޾ϸһһ˵Ϊ̸կĴ󳡣˵˶ʱկֽأֽһɫ˸˵һƬע⡣
ΪĻʵûʲôΪˣŸ˵һʱկ԰ȵķ⣬ü֮⡣
Ϊ΢կΣػһ׸ҥկǧ׫ǡ˵صΡ
ŶۺܸȤǸ˲ţ׫дҥʲôҥᳪ𣿡
ΪЩŤŤص΢ûʱҲ߳䣬ֻǡòã»ϺλЦ
Цûϵͳɣû˻Цġ
Ϊص΢ͳˡ
վѧԼ÷ӣڿ˼ʽһſڣԲ۾һ죬Ļ㣬һһѽկկõطõط÷⣬ׯڣ򡭡կǻɽûѽ̡կ겻һ㣬һ㣬կ겻һ㡣ٲǾģǽĺýϡ
ΪùǺģӣ۲ɿùЦλҲݸԱߵļֵ̫͹ŮǶ͵͵ڿڶЦ
Ϊֻ꣬εվţص΢֪ϺʹǻЦġ
סЦ㳪úܺã°ɡ
ͬʱ⣬ΪĻկֵĸҥпկǧȷˣԺҲǷĵ֣ΪʲôկһԲô࣬ҵ˽ں󣬻нصջǽǮ
Լʦ칬٣ؼ꣬Ҷط֮أȴǷ˳ʱʱһǮҲǧٰʮһǮ˷һ˿һկһǲ̫Զ
ʵȻ˸ע⣬ԼǷӦɸ˵կȥկյԭ򵽵У˵կǸСǧҪկܱ߾ĻĵأԼԡ
Ϊº󣬼໥һɫڸ׸ʱ΢Цϣկ֮ˣǴ֮ңϳڴ˹ػϣֻɽ򵱵ػԱկǧͿԴбãΪ͹Ա֮ʡ
۵ǵȻˡ
һףͷ׵ĹͬȴΪկִˮܸȤ
ͬξʮнʿ̲񲿡ѡ¡ѡС̫ġҸʷ̫ġ顢ϾְͬΪٽΪƽʱעԼ֧ιʱ̫ٹԼ֧30ӡιʱͬ񣬼ල죬ԼѣڲĿ֧һżܾ֧ʮ꣬ͬϻ磬ţ75꣬ٱ硰ˡ
ʱϸΪһرǸղΪ˵կˮ£˷ܵصϣϳΪկ֮ԴգˮԵʣˮӵص¼ڻʱҲʹũˮȡϳּկǧˮʵͼֽʦȣƹ£츣ذա
Ц׼࣡
ڸ׸ʱжһۣǧ˵կʮʯկĸǷգ΢կԽӼõؾ򡣡
Щ껧һֱ벻ʮʱ໹룺ȥֻأм⣬ʮһϿⷢһٰʮİѷ֮⣬ʮϿһʮѺδӳһѾ޸ɿ֮Դ٣ӦвøԱʡ֧
ΪҪøԱʡ֧һЩĴٺۡ񲿺µͨ¡ࡣ»µĳֵۣĹ裬ű͵ĹѵȣӦ仺βøԽԼΪ֮
Щ飬⵽˸ǿҷԣֻ֮ܲЩ꣬Ϊ˲£˵͸Խ¼կգȻȻ뵽֮£˵կյ£Դ˾ԵӰ죬ҪǮҲ˶٣СҲⲻǣΪ˻Ǯȥˡ


63 һٳ֪2
ղΪĻʯһֱϸţǰЩʱ֪կ֮ºһֱܹעģΪ쵼飬ȻҲй͡
ʯǣʮֹ꣬ŶȪξδʿξ¡졢θСة̫䡢Ҹʷ̫ٱ顢ְ̫̫
ڸУʯ뻧ìܣҪλԹҾѿ֧󣬹Ϊɣ˾ѣȻȻ֣ǮڻУҲûа취
ʱ˻Ļˣ˴կУȡڵûеĴգԸ㣬Ҫһ⹩ͥӦôýŶԣԼôõأⲻýʿĺȥ˭Ըٴأ˵ˣʵʱ˸ôܳأ
ʯ˵ⷬȻԼĴ㣬ƣڱһֽڻⶼǰˡ˵ؾկĻ㳯ͥԸ㣬ǹøҲʧǴᡣ
ʵֵĻԼԲÿľٿɫҶԺĲ⻹ˣĹʷ˷ܡǵǣһկ᲻شկĻԣǱʯǴ˲Ը⿴ġ
üͷһ壬ʯˣկйǲϷҲΪӦôկǧĹͣЧ̫߻ʵʱνïһկΪ֮ʡ
Ҳ֪ڻѣǷգȴɲկգʮʯϷֲҪկǧʮʯϤϽʯӼܱߵľкβԣʵʱͥ˱֣ΪʱͥʿԲ˸֣ѵˣˣҲ𣿡
ʯǵ˴Բӣѣ˭֪ĹؼկһøܹԸ㣬ֻҪܹԸ㣬ʳ㣬ǹǮ֧ͲڣǮ֧ȡˣͥѹͼˣǲĽѵڵµߣҪ֧Ǯ֧Щ֮ңڣⲻйĽʿĺ𣿡
ʯˣկǧµϷҲڱáǴկлôյġʯҲ֪굽Ƿգֺ㶼һҪ˵Ը㣬̸ףǮѣǰǰġ
ʯǻҪ˵ڸ׸ʱ΢Цλ˲ۣϷԣկǧµΪԸڱãһЩɣϾͥǰģص򶼶ţָأҲ
ʯһȻ׸ˣҲͲ˵ʲô죬ŵ˵կҪɶأ
կʮʯһǧһǧʿôʲôʮʯʳӣϽʮʯɡ
ʲô
ʯǲྐྵҪկͬڵһϸôܲ𾪣
صˣɱȡѰǹҲûҪ˵ڵڵҲÿĶһϷԣկʯӣ
ͬ⣬
۵ˣկ֮£ȵصĻ˵Ƕ°ɡ
ڸ׸ʱУֻ¡ʱ۵Ϊ£ٺ˵˵կ֮¡

󳼴Ӷůڳ󣬹կǺ䶯ʦԱǶ۷׷ףҶڴʲôˡۣҲͨۡϵͳٵشһʱ䣬ص֪أ֪ݣ֪ʹر򣬷׷עկկǧҲΪ˸˵Ļġ
Ϣ˵һӦǲ˼飬˷׷ͨԼĹϵկǰկ鿴һʱ䣬կӭµһ쳱βկ񱤣ϢȽ鼰˴ĸء
կǰζżζʧµۣһʧ٣ԹĳǶԾر죬Ϊկİǰеﶼվסţһ࣬Ҳ۶կǧΪġ
կӦ٣Ҳ˸˵ۣ۵˫ΪɣһΧŻ࣬һΧűʯǡǵԹǶֻ֧࣬һЩľǶֱ֧ʯǡɸռ˭Ҳ˵˭ʵ̬УҲû̬֧˭
ʮգַһ£һЩ˵ע⣬ǲڳڸ󣺡뿪Ϊβิ
ڸʱл˵Ʊʹ֮ãƣɽΪȨ֮ƣ಻ʧ֮ߡصڣڱصҡֽɽ֮䣬ͽХۣڣ£͢ƽϢٸ󣬿ּ˻ɲ⡣ҳ͢һ񣬹ϵ壬ɲϧѶΪֻΪȼ㹤ļ֮ɣ֮ɣ֮ɣؼ࣬ΪѣſÿɡвΪһʱ֮˽룬͢鿪֮Գٳδظ£ԭһΪ˷ǳڰϧǮƣ²źطǲԸй¶Ŀǰ֮״ʹĸй
ʱ˵ֻաʵϣӴҶһֱ䣬ٷͬ⣬˺͹Ա˽Կ߲صƷõķչԼóӣг̼˽ɽÿ֮ʣ˺壬ǹԱӵܣ;ͽǧȺÿɽ¯һʮÿ¯۶ˡ
иصĽͭǦȣҲǸغǿƼң߲ʹ͢ңҲͭξʱһͭл죬ʱΪ̫ͭߣòѡʱͭΪʲߣ֪ǧڣڸɽߣմָúֲ֪ǧڡصĿ룬Ϊרá
ʵϵʱڿϣعԱѾ໥ᣬγһӴ漯šǾٸ׼Ŀ͵˰©˰ҲǵĿŵѼĵز͢룬ܹӿлõ֮٣ľ޶Щ˽Ӫȥ
ڸ׸ʱеļūξţҲ͸ص˽Ӫ˵Ĺϵʱеĵ̨ҲͼūξЩϵ
ѮʦĹԱǶΪկ֮º͹ڿ³¡917գɽıļӼ۵˾Ǻ󣬸˹կۣ͸ǻȡ
ʱկ£ڸûʲô˵ˣԻļν嶤¡ǹկٵ⣬ʯǺͻ࣬ûȻ
919գɽ˾Σָʹ֪·۵˾ǣҪɽǧ
ɽ˾࣬ǻɵָʹ˵ĽҲ£ڴ˵Ҷͱ˶ģΪʧܣںϵͳ˸úôһ£
920գ˱ʾҪկʯǧ壬޼꺾ϾʳϿգȽ˲šկǧΪʹʳ㣬ſáߪկǧΪկǧկԭǧرΣ޻ƹϣھɴʮƥ¹£մˣ
ͨۡȥһʱ𶯣
ͬʱһ̫Ҳڼͬ£կȥ


64 կ귢չƻ1
ڴʱǵȻ󲨣֪顣
ĵڶ죬ʹӹݼ˻Ƽּ˹־иǣ²ɡ
죬ŹһݵĸңΪš꣬УǸŻܽܳ棬һͻСϱӡ
ڻĵڶʱǻջ񣬾ͻȥˣǶǸصرְþر֮أկڡ
˶ˣǧլھԵӵرǹЩ죬ԼǧˣҲڰǣǧլ̱㿪ʼˣʱĽȻܱ߷չǧլһЩӣڼկģ˵ǧҪ޷ӣǶԾó˵̣ҰᵽկũȥˡǰмۣǵķǮ
Ԫ1590912ա
Ļǹ˼ˣկڵϲζȥʱկڸֵʽʼ
ǰЩʱɺθǧٻկнֵֺ·ίԱᣬկֵĿ⹤򹤽ļѾɣʱʽʼ˸ֵ·ݹ·Ҫһʱɡ
կֵ·ݣǲˮԭϡˣǰЩʱկˮ೧ˮ࣬ѱһɨգԶԶһӣկˮ೧ڼӽؿҹҪˮࡣ
ˮ⣬·ֵҪȥھʯϸɰһӣկأææγһҶַæľɫ
Ԫ1590914ա
ַæľУ14磬կĹмеľǣпһ飬רկԺķչƻ֮Ϊկ귢չҪ
УկеҪﶼϯˡ
ԻΪףкγѫθǧʤٻٻٻɰٻٻٻٻĲŰٻܰٻðٻ򸧺ȻЩˣڻˣڰ״̬Ƕ
⻹иֿĹ»򣬾»죬կ󳡹ǮϣҽկĻ꣬ĶǧլܼңӶӳ÷ȦĹ»ƴկ˴Դˡڽ̸ˣӪڵһǲûгϯ
ӵ֪ͨһ磬˾կڣľã˳϶ϲ໥кţ໥۴ǧĿġ
ֻеһβμҪ÷ЩţǰֻǸ΢ľŮû뵽ھΪһʲôӵĶӳǰĴүһ˲Һ˵ֻǺԱߵǮһûһ˵Ż飬Ȼǿ˵һŮԼƽƽЩڣǧ˵ĹϵҲȻˡ
УΪΨһˣԴҲǾ͸̸ЦЩ緢ĸоЩʱߵ˰ͽֺõĶɲԴ鲻졣
˲ãæ׷ʺãֻ÷ͷô
˵ͷ£˵˼һҶ㽫еһֽһһ˴ңдկδķչƻֵģȻɻ
еֽڳ˶棬ʶֵģͿԿдһЩկδķչĿ꣬һЩµĴʩһĿȻʶֵģͻཻͷӶ˵ֽдʲô
ǻЩʱ˼ǺľկҪõķչҪδһʶĿꡣУկķչԽԽ죬ԭȵһЩṹѾϷչҪƺϸ֣п飬о¡
۷׷ףһʱѻȸ
λˣڴҶ֪˽мĿģΪկδķչķչĿͷҪȻ̸ȣҪ˵˵կĳɼȻȫ彫ʿļܶ£կĽĳɼء
ͳƣѾˣʮĶأʳʮʯԼ۰ʮڴһƬУɼǷǳ˲ġⷿկʿʳõʮʯ⣬ĽʮʯԼÿʯ6ǮѾȫƹ񣬵ʮ
УկУǧһʮͷ۰ǧβ۰ǧʼѼһһǧֻӾ·ÿ춼ṩǧöÿöǮ
УΪֹ50ͷĸ߰ͷȻ⣬ǾͲҪ⹺СˡȦ򳡣ѳǧֻë۰ǧɱĻǧֻ⻹ɹһǧ⻹иأϻޣͲ˼ɡ
Żһһ˶ϲʤγѫθǧ̲סⶼǧ˵Ӣ쵼зȻĻƾŰկ֮أлķأ
˷׷ӦһʱǸ蹦̵µ
˵ӣҲ⣬лλͬŵ̧կķչ벻ҵŬһҵͣҲǿģҵԭǣвƴҷλģҲǵģЩʲȫջ󣬸÷ָǵĺһҲ١
˸ǻϲ׷׸л
˰֣ʾҰȻһڲ裬Ѿվ˽Ÿһկķչ
Ҿ920կѻĵأǰٴοѻĵ20Ķ꿪ǰԲ֡կֻͷѼֻ⣬ǽƹּӹ磺ַƤֶƷӹӹëӹȡ
ǻҪֲ־󶹣ƻѣ棬ˣͲˣ飬飬飬ţײˣĲˣܲȡ
⣬կرݣ˽Ǳغ˽ˮ࣬ʯҡשߣúȼӹһЩ¹ӡ


64 կ귢չƻ2
ԺγѫθǧΪ׵ĸˣ˵Ѫڣ˶ӻиеһִǣкǰǻֱִĻǵĻڸǶԻΪġ
˼ӴũҵķչҪΪֲ־ǻ˼ǵĽũҵչˣʳˣʱپӪ־ΪҵṩԭϵĻͻȡԵѭչ
ֲ־ҵĿ⣬һ㣺ʳֵĻֳָ溦ط⡣
ʵиƵĻһЩ磺󶹡㶹϶Ұ㶹ϻޣȸ̵ֹĶԸٲΪ¹ӵʳݶṩϡʹũҵȫĳΣգȫ濪Ԫչ
ʵйսʼ㿪ʼ˸ƣŷޣֱ1830ӢơǧԭڵػѷƵľϸʽռϷ磬ҪΪڵ˶٣ũΪ˸زʳĽկеأԴģʵиĸʽ
ʱկֲ˹ԼĶϻޣܶطϻޣһո塢ΣկֻոΣĶҲﵽ˼ǧΪṩϣʱӴϻޣֲ
ʱկֲһЩͲˣʱͲ˲һ㡣Ͳ˳£ϻˡ
Ҫľ˿Ը⣬Ҫǻзḻʿɴ50Ǵ󶹵2࣬Ͳָ֮һϣʵʳԴȫع㷺ֲեʳ⣬ԳơըǡֵǹԼҶΪʵĶϣƤҩ˵һǱ
һ£ںʱͨͻÿĶ1꣬Ķ500ң˵կ֪ж٣Ǿԡ
ʱĻӲңΪԭ޵Ļھʹҹξ־лʡ󷨡νζֲߡɾ־ƣ仨ԭֲ֮ɼڽϺͶغõƹ㣬󴫲չ㣬ΪҪʳƷ
կեͲҵ˻⣬ˡ׻˵ϸᣬˡʱʹйʱı㷺ֲӲң˸һǱ
˲ߣںʱʽܶÿĶ50007000꣬ƽĶɴﵽ5ϡկﲻĲƽĶ2аɡ
У˺ߣȴﵽ80ϡջ󣬾ֹ򣬿Ƴɸ磺ɰǡǵǲƷʱĴǾǰ׻Ӱ
֮⣬˵ľҶĶ֭ɫϣһӪ⣬ܲأܲеļά֮㡣ǺҲͬϡ
Уٽɼ¡ˮˮ࣬ʯ¯ȻϣһЩ¸ȵĲϣǮá
⼸⣬կЩ֮ĶʵկĴ󶹲ߣÿĶٽ֮Լ֣Ҫ̵ķ
УʹҲһЩںȫƽĶ300ң֯⣬ɽ֯;㷺
ľ⣬꿪ʼ߲ˣǴײˣԲײˣĲˣˣ۲ˣƹϣܲӣУͷļȡЩˣڴУںʱĶǧرϹϣĶ2ȻҪϹϼ޽ӣ⼼ߣпʱٺúоо
Ȼʱ߲ˣܶ඼Ƕûеģй༼ʱ༼ǵõ˺ܴƹ㣬࣬Ȼʱկ˵һ㣬ǵ궬˵ɡ
ʱկ߲˵ľӰˣͷ󡢰ͷζʴ࣬ӪֵߣάCĺڲˡܲһ߲ˡֲ
߲⣬կҪֲֹ鿴ʺկĹӦУƻѣӣҼ֣Щô棬䣬ƣֿɲʳںʱ⼸ƽĶǧկ䲻֪ж٣Ǿԡ
ΪԭϣʳõĻһЩ桢ɳ֮СҲһЩԡ
¹ӣҲǻľ
鿴һЩϣʱ¹һ㶼ȡ¹Ϊƫ棬¹ĻǽǺ׬Ǯġ
¹ιѣϵͳЧʱţ2ɶ࣬ι¹ĻֻӿƤ˱ȣͿιˡҲߣͬ60ĸݣɵɽ⡢ţ1¹ɵ3ıŷ¹ʮ֡Ȼ¹ΨһǰҪԱ¹׽¹ǲġ
ӣҲԶţ⵰ʻܸߣӷֳ죬ոѣҰݶιֻ費Ҫιʴ¶ˮĲݼɡͬӲʺȦȦĻֻܷ࣬ˡ
˵ʵڣ˵򻹺ã˵¹ӣկκһˣûιľ飬ֻһˡ

Żһһĸ˶˸߲ң۷׷ס
կչҪﵽһЩĿ꣬կķչҶķչҲԤڡկڷչԽԽ죬ԭһЩ£ѾϷչҪƺϸ֣ôҶ׽ԼҪʲôһЩŵˣҲҪо顣
˵ʱ˶ǾرǼŵİٻǧ˵˼ƺҪɻǸɣǸǹע
ڵկ˺γѫθǧٻ⣬ˣţڰ״̬֪ǧ׻Ƿֺ죬ۼկPPϣȴ£ųǧ˵ȨΧЩĺʧ䡣˻Ļ󣬸˲⾫һ
կڶ࣬飬Ҿϸ֡Ϊʳ飬߲飬飬飬ũȡ
ʳ鳤ɾֹܼθ鳤ҪǿѻĵأӪũʳ˽ʽũˮȡ
˻Ļ󣬹ܼæվ˹Ҿرǹ˷ܵ졣Ǹ鳤ܼұϾʹˣҪæǧլ£æԼϤ󣬵ʳڹˡ
һֱһ죬ۼʵˣȻǼ֡˵ĿⶼͶϣ˶֪ľ֣ţҲûʲô˵


65 칤1
ȹܼº󣬻߲鳤ɽʤ˵ΣھĹܣƶȵȣկũص˶ļȣɽٻԼ
ڵʷ֧һصķãԲ˵һĶĹģÿ˶ǮصĲ˳ʽύԤ㣬ˡͨ󣬽ڱʾȻתܼҲ
ٻϲæվлˡ˵ٻֺǸֲ˵ӣʵڵĴ겻ٰ̣ٻǣʵѱũˣ˵˵ֲֵ̲˵£˻ֲֵ˵ľḻЩ
ԸˣǳЩ߲Ѿʺ֣Щ߲ˣǿֵġ鿪ھͿ׼ӣ׼ּ괺ֵˡ
ĲȻƷַ࣬ͺһеϲȣеϲҲгж̡һ˵ײϲ߲ˣڳ֣Ҳڳﲥ֡СײˣܲˣˣܲĲˣˣ²ˣ˵ȣԷڴ֣һֱջʮһΪֹ
һЩͺ߲ˣ϶㶹Ͳˡ«˵ȣڵϹʱǵȫֹͣһЩӡཷļëϡϹϡƹϡϡ˿ϡĲˡ֥ȣǲ˪
ڻĻʤٻȻڴӦŵȻȥγﱸ˳ˡ
鳤ɺٻΣǧĶع滮һˣ緽ŵ߲һ
æվлˣһ͹Ǿϲ顣
º󣬻鳤Σ滮կֳˣܸ߹鳤ǮɩƴµΣ鳤Ĺ
Ϊæվлˣկ󳡹ǮϼȦ򳡹»ƴҲվ⡣
ݣկ˸λǻĿ϶ϾЩʱĹɼǰģɲñ˲ѾˣΪѾկկҶΪկǳĿеһԴء
կĴգҲʵ֤ȦĺôʱҼɴ򣬳ڴ̣ҳʻ󽵵ͣɹƷ˸ĿеķȴҪӹ鳤ְ󣬽ȦȣֲϻޣǸĲѵȡԴﵽկֻͷѼֻĿꡣ
º󣬻կũҵչ벻ӺͼҾũ飬鳤ٻΡ
ٻʮ꣬Ϊ˽ΪºͣһЩŵζկھУһֱΪ˱Ƚϵ͵ĻվԻʩһ񣬽˻
һũְΧҪǹһЩӣˮӣӵȣƸһЩ־ḻũͶǽ˵һЩ֪ʶعһЩˮũ飬ƸһЩũҵȾḻ˲կЩɲᡣկũУũҪṰָ
ǹϸ֡
⣬Ϊ飬鳤կʽĴơΪ飬ɹ鳤կʽˮ
æվ˹Ҿ
º󣬻Уһկķչڵ͹µ⣬ǰЩʱ˳йֳ֣ɺθǧΣֳٻɰٻΡҪڵһЩݵĹ滮ҵڵ̻ʩֳںӺȡ
վ󣬻΢Цص˵ͷʾ£شҶ֪Ĺ滮ǳҪϵկ⡣կй־רŹЩġ
Ŀǰկڷչ̫죬Գн͹滮νһ㣬ֵңȻһطˣ˵ʱı̫ԭȳУ۹滮ȣǴʱһһģǴʱŷޣ׶أȣҲһͱԶԶܱȡ
ȻկڵҲпԭģϾկǰֻһСһСĵطǰǳԲæʳ̸͹滮£һҲǽũϡ˵ʳʶ裬կĸ˳ԱûˣȻҪעˡ
ڳеĹ滮棬կҪʹʱȣֻŬˡ棬կ˭կ⣬һǾǵĸ⣬Ҷ洦ϰߣҲƶһЩ£Ҫ˱õϰߣͷʩ
оկҵԽԽÿ춼дС̯Сڸϣ˴կСǰҲûʲô๤ĳ֡ǵһ㣬ҪկйרļһЩ๤ÿԱڽдɨ
֮⣬Щ⣬˴̷կйֽд
ʱĴ˰ᣬҲûжԽС̯˰ϵϰߣ̯ڽͰҪһǮ˰ҲϮһ㣬ؽֽԣ뱣Ҫ۽̲ߣиĴ
ԸǣկССһ㣬ҲǺƯòܲĸУ߽ڣҲҪһָɸɾھýҷ羰ĵĸоƺżൺ
̸կйֺ󣬻կĳм·޽կֳ֣ٻר޽ֹӪݣŲ·կ·ά
ٻʩ񣬻˼⼸կֵʾº󣬵կǵĹ˰գǰЩʱ䣬Ѿ˰ξ֣ɺθǧδʹٻθʹصĹ
⣬կڻ̻ᣬƹλ᳤Эկͬկĺ
ԺկĹڶ࣬ص˹˰գȻҪϣԴ֯һ̻ᣬҲнկ̼ǽկսϵĿǡ
Դ洺վΪ˴ΨһկȨ߼ˣܻ֮ӣȻǲԶҲǻȥͶʵĻر
ǳҪǻҪ飬רŹկĻ߹˵鳤򸧺˴Э
կһҽݣһЩߵҪ飬жԱʶ͸ũʱ߼һɱ֣ãҽԺΪβ⣬ҲǶδѵ˼
СĽҲǳҪʱѧҵǰ;խ˲μӿƾ٣ƺûʲô·ˡկһũҵУ˽ϰһЩͳĻ⣬ǽһЩ֪ʶһЩҵƻȷ֪ʶЩ˲ų󣬻󲿷ԼĸũС
ǻ飬կ·òһЩƷԴʿĽӴ磬鳤ĲŰٻΣ質ӣ÷ﵣζӳ
˵˶죬Ͷ÷ϣߵվĲŰٻһЩ۾Ͷˣرǻϡ
΢Цʾ£ֵǻ飬ƸһЩ˲ţܰٻ鳤
ںڷ棬ɻʹ鳤կڵĸֿ⡣
ǽʽ飬Ķ鳤һʷʦүȣƸÿһȣύһݲ񱨸ˡ
ǰһЩʱկѾ½ļһţרְʷȣЩУˣбˣ̫ԭˣĶ
կĸũһϵλʽɸũͳ鳤ύԤ㣬˺ɻȷʵתܼҲ
ҲһǮ飬ҲһɵʷͳܼҹǮǣǮǮʣ飬ǹʲǮ໥ලƺ⣬޶ȵر˲⡣
̸˵ȨͷֹһƬϲУϸ˵δկľ巢չҪﵽʲôΣһһ
ŻĻ˶ܼĹ滮կĴչǰִǣø˸оԼ˸еԼҪ󷢲ƣͱ˼·Žڻԡ÷ǲʱԳ羴Ŀ͵͵
Ȼڻ˵滮ʱðһЩִڸ˶ϰˣҲоô˵ʵڣǼ뵽ʱУⲻˣһЩԼĶ֮һϡ
կϸֳȥԼĹѹˣȨ͵ϡĹָȥԺֻЩԵָǰհԵ˼
һ仰ΪߣҪǷ˭רң⣬ֻҪרȥͺˡ
ˣԼδķչһʶկ㿪ʼ˺ҵĸֽ衣


65 칤2
ɽᰱ·ƫͷء
ƫͷƺӱߵɹŲһˮ֮з̲黯ǣɹ˳붫ڲפƫͷصҪءŹأϳء
ƫͷںʮ꽨ǣשһʮ˲ߣرһԱ踱ܱһԱǧԱ֪ͬ뱾ʹǮͨһԱξʮһĸܱΪܱ䣬Ӫνפأ¡ᰱפڴˡ
ƫɹܵıؾ֮أ¡ƫͷ¿ƤҤ룬ᰣأʯӷڣȫ𶯡¡󣬸õѾδ
ƫһɹ˿жУ̷̣꣣ɹˣǰóﲻ̺¥ۣԺȴС۴αȣ¡
ֳ·֪ͬϲشˣղᰱ˾ʹˣղ·ƫزνˡ
ƫͷسڣٸۡ
ˡĸĻղᰱ˾ʹ˳˼
կΣĸ󣬸ĶĶֵĻµͷŷֲеô򵥡ɽʹʹ·٣پƷһνһλرĲأŷءԼյֻеһҶǣıȨʵ϶ڸС
կʹֶޣǽƣϾǲͬϵͳһһҲòԲˬĶƷɣҲ鷳ΪʱıƣսʱƷǧϵľӣ뾭ʾƷı۴Ǳ٣ȴҲ顣
Ҵ꣬û˵ƷģפһءҪƷģֻկΪӪҲѣӪļڱУļߣı۴
ƣܱеıеνеԮλеαӪֳΪսɽܱҴӪеԮӪ⣬ļˣľʿս⣬ʿǶǼ겻ġ
կΪӪ̸ףһΪӪҪã±֧Ӵ󣬻Ӧġկ֮ǰļһЩǲկʿǣǶǼկ年油
룺飬Ⱥνһ£ǲĸأܱʲô뷨

կӱߡ
֨֨¡Уӱˮĥʯʯĥںˮĳ£æ
ˮĥܴ󣬳֮ΪˮĥĥһéݡϣʯĺرߣľԣһľΣźӣԿ߲ԶĶɿڵΣԶĻˮʱǴһƬæ
ĥڶʯʯĥ˽ãȴǷǳãģǳ֡ǣһʳｫСѿǻǽĥۡ
һЩկľŮҲѿĥģֱǰסܴӰ죬ˮĥԱҲ˽˼̡
ǰЩʱկպ󣬻ע⵽˹Сѿĥ۵⣬ԭľǻǲԭʼĴѿǷ׷ĥ۷կ̼Ҳڱڽ˼̷Чʻ̫͡
мڴˣԼеϣ˴ˮͼֽתʽȳˮĥȣԸկЩʲԴһͶ˼ӣ˽ˮĥ
ʱĥڼˣһƬ˴󲿷Ǳڵ⣬կĴСϱԼװСĴֲڴææµµЩСˣġһЩרŸֵģϾˮĥҲǸ͵Ļˮһڶ˵ĺۿ
ֻˮĴ£ʯͣתţҪãһڴСˣ˵һƬ̫̾ˡǰԼѿǻѿǣٶȣǲܱȰ
СúʱĥڵĹˣдСϱǣóһЩɾɨ㣬ϸؽɨһװãȻһԵrס
ܿģڿ׷ŽrҡתԶһڵĿڴڣǴһڶȳҪãڸŮĥڵĹϸ۵ʱĿױȺˣһƬ̾ÿ찡ǰԼֹ׷ǲܱȡ
rկľǵĿ빤ᣬںʱйʧֻйϷһֱʹõ21ͣһЩйԶɽʹõrԭկֳµķɡ
һҪӹ۵ģֿԵһԵˮʯĥԣĥۣͬҲٶȷǳ죬Ҫãһڴױĥˣĥá
򷽱ݣӹҲߣˮĥԽ󣬾¡˱޵ļԼ̷⣬կǣԼʳ˵ӱˮĥһЩӹѣͿɵصõ档կľǣҲǽԼʳ˵ˮĥֱﹺ棬ҲԶ·Ҫ˼ӣ͵ˡ
Ϊ¡կһЩǵע⣬Դ̽ǷҲӱ˽ˮĥ¢ϵĿģû׼կ˽ˮĥǿԺͻʣˮĥԽԽ

ڻˮĥڣʯĥˣΪʯĥĥ⣬ʯĥեͣëѹƤȡ
ⲻʱˮĥԶҲһһŵʯĥЩʯĥרեȡկδյĴ󶹺Ͳѵġ
կգ󶹺͸ͲջĴԸ͵ļӹͶ̿ʼΪեͣڴˮĥԱߣһեרկĸϡ
ȵİţɻԭϣ̼һֵʽԴһЩˣʽ𣬳ԱļԱȣʼ˽Ȼ׵ķֺУȻȾ٣Ǯ٣ֺġ
ͬģ¢ϺʵĿģկեֻһңΪկեǿԺͻԴʣʶ٣ֺ٣կեԽԽγũƷֲԭչӹƷһ಻Ҫģʵ󻯡
ǰկڣҲһեһկֻһɵƽʹһЩªַһ̨װhµʯӣмڴһЩ͡ǼեѹŴ󼪣ҵͶկũȥˡ
կպ󣬵Ͳոɹ֮󣬴կեҲҵˣԭկѱũϣļԱǸصկ
կեļԱʱ򣬿˵ӵ룬ÿ¼ǮĹǮǷǳ˵ġļһЩˣһЩե;Ĵʦ
Ĵſҵ󣬳Ϊկͬ˹עһط
եͲѣɴʦָüڴ󳴹ﳴ죬Ҫģɣʦһջ򡣳ʱ򣬴ʦͻͲѵʯʯĥĲڣǰţѹˮ
Ͳ󣬱õȥҪʦԹ۲򣬻һǰͷϰһեľײһЩ׳ӷեľ˹ײˮƶʡˡ԰ײǷǳ
ˮեľײ£ͱʼʣեԽԽֺ࣬󣬳ʼ٣ɣˡ
ͺ󣬱ɹռһ˵ⷿڴأɴկեĹɶǻṩկھʳã˵ÿ͵ĳγһɷæ龰


66 ʵҲӹɣ1
Ԫ1590101ա
կ󳡲ԶһƬ﷿ڣĺ˽õկ׳ɱ
կ󳡸Գ20ǰկ׳úկȦ򳡵򣬾ͿʼסЩ˹Ӧկľ⣬կӹӹɻ֮ĸʳƷ
Ƭ׳ռĴмĶһϵе״ʩͬʱϸصУ֤ĽͬʱƤëǡ֬ȣҲռһϵеƷ
䣬׻ܴУȵ׳е޽úףſԴģؽС
ˣɻ͸ǺʣصĴʳƷӹڴ˽УԽ⡢Ѭ⡢ȡɣͣ۵ʳƷмѼѾʼεƤ׼ۡ
иֶƷļӹڽܹĵؽУִ󶹣Ƴ˶Ƥɣ֭ƽָ飬꽴ȣЩƷҪկıǩۡڶھڵˮ˳«ѿɽ£Ǻˮˮʸ崿ɽ¿һҶרӹĶϸۣկĻϲ
ЩʳƷһţ˴͸ִʦǰӦƸһӣկţµǴ٣կΰѹԼᡣŸĽ湤ĻᣬǴݣصȵرǰЩʱϼҴڣկΰѹǴء
ȻЩʳƷĹƸȶԴڽУҲկũеһЩȽ飬ǿկʳƷĹЧʡ
Щ󹤳˽˴Ͷ⣬Ҳܱ߸ֲҵĵЩĶ׳ҹÿҲмǮӣǵ£ڹ֓żСݣС̯и̯еȣҲ㵮һЩרú̿רϴ·¥潵ְҵ
ȻЩڶ˽ڱ⣬Ҫկĸŷи·ϣЩǵò滮ȻկйЩʱ䣬ֳθǧ͸ֳٻɰٻˣڱڣϣÿ춼ææµعš
կĻ󣬷ֹկйˣǾ񣬻ȥ󣬲ʱ䣬һʷЭ£ύ˾ڵʽԤ㣬ڴӻõ˳Ԥ֮˾ͼӿ
ܿļһ£һЩԱʼկ๤ЩԱԼʮÿÿǮڵɨ˽ְֶΣÿ峿ɨһΡڸп˵ǺУǮֶ࣬ϢӦƸ߿˵Ǽͷ
ЩԱ⣬կйƸԱ˵Ǹ¼һˣЩˣÿҸӣҪϽ̵̲̯̲ϵǲ̵ȣбڸ˵ķǲҽڵľûƻȵȡ
Щ˵Ŭ£կֻʮڣ˵ǻȻһ£رկֵ󶫽ϣǸɸɾƬȾ˱ݵļ֣⣬лߣеһաһ̵һһǮӵط£կڵľǣٵظıǰĲϰߡ
ʵЩйԱÿµĹǮҲǮڻ涨ЩϽֹһϽ⣬һЩˣÿɾ㣬ÿڽȥŸ˵ҲկڵľǣڿЩԱҲһǱʶĺ¸о
ڣÿϣկڵľǣ󣬶ὫеڸֱߵļͰϣʱ๤ߣӵϾǣڽϣҲûٸ̵
ڽϰ̯̯ǣȻǻӵڸÿ˶ԾһͰʢһЩӪǰһڽϾǡկ̼ڶ࣬ȴǸɸɾǰȣǴһ
ڱĹȵأ涨ʵƬÿĵضΣʵԼկйÿȥ飬ԼƬصģзټկйֵĹ滮ЩǣҲǽþû˵طë
Ԫ1590103ա
կѾϰߣ˽һëĳΪկëĳ
ҲɻկǺ˽ģֹ˳ҪĹڶ࣬ѾȺļ˽ǧˡһӣڱǣе׳жǣɨһգཡŮСǣȥ˸ɻÿ¼ǮӣЩǣ׬Ǯ󣬾ͿҺˡ
ëĳʩҪܶ࣬޷֯ҵ࣬繤ǾҪչ繤ק֯ǣԼˢߡ˾ۡͷȹˣȾ߷ĳһϵеʩͶʾ޴
˵ëĳӯǰ֪ģկũɹľǰлԴԥͶʣկ̼ǣҲٹȿֺͶʣֻΩֻǵӡصļʦǣ֯ĻȣԴݣ̫ԭȵƸڴʱĴֻҪӣ򲻵Щ
µĴ޷֯ҵǳδ޷֯Ʒ𽥳ΪйŵҪԭϣرǵʱ޷֯ҵ޲ӹҵǷչ졣µĴɽȵأµ޷ģ޲±ʢ£ڴʱݣ3ϣӶ֯ǳɹۣݸأÿĻҹݡʱĹǣտɵɴ֯ճɲһƥ
ڴʱĴϷǱ޷֯ҵѾԳϵͳǳңկҪǾûԭϣûгɫļûһơǾӪƤݣҲʱؽ̡Ի֯Ŀͷëϡ
ʱëձë̺⣬ëľ͵Ĳƥϵȣʷйë֯ҵҪʱΪ˹Ӧ裬ſܾ֣֯ϡƫ⡣
կëĳĹģҪëڶ࣬կļǧֻëȻǱˮнˣʱ䣬կëĳ˹ɶǣĴչëܱһЩصë۸ǣһЩǣ̻ԶԶһЩɹŲչëկ

Ԫ1590104աݣɽ塣
죬Ӷ䶯ˣΪģļʮֻɽ򣬹oµë˺üӣӣڽɽ壬Թļˡ꾰յӾͲ࣬Ͻ˰ׯһʡԼãҲһӣĴʱõĲƸУһʼľ޿ˣɲ˲䶯
ʱĵļǼ˴ׯˡνļңֻһ©éݣһҪǽĵȴǺ棬Ű׻ӣЩ˵
ܵƣͷѾЩˣʮüˣǹ¼ҹһǰΪɽëûչֻһҲǹűһټһٵĿӡԵڣҲûŮԸ޸
ˣģĳ¾ˬ죬ԺҪǻëû˵ģжҪ٣ҵ̣˰
һ̬ؽһ̵ݸģطԸһƽյë˵ߣЩʱܣչëȻ࣬ջҲǾ޴ģЩëկëĳ󣬿Ի˫ǮȻֵȥˡ
үߡ̬˵æؽͳ⣬ֱԶȥˣŽζС뻳У˵ʶ֣λүպûǣ
ʱи˿ĵǲͬЦݿѯ˵飬ϴ峤ϵͣڶǴеǮϺ⽫еŮ޸ĵϢ
ĵľôĶ꾰ãʳǲˣ˵кܶӻĵկȥˣկ£ÿ¾мǮӣҺڣկũУ͸ǵõˡ롱ôһЩĶ˼һԸȥ͡
õˣԲӻģֿȶڼʳһӣкܶ˶


66 ʵҲӹɣ2
ɽı仯ʮԶĸ߼һϡ
ʱ·ϣһŴֲȹ滹м鲹вɫٸһͬŲȹ긾Ůԣ˵Żڡ
߼һ򲢲ֻһʯ֣һЩǽݵĵͰ©ķӣֻϡϡļ̣һЩӻʱߵ׳˺٣һЩڵ˸ŮǣһЩСľƺصѹô˰˰ſɹ̫ġ
Ů߽ںвɫٸ긾Ů㣬˵Ǽë£һǮӣ
긾Ůѽϲã㶼Ұ˰ٱˣͷİɣģʲôʱƭ㣿Щÿ춼£мٵĲɣôڿ죬Ҫ˵ÿǮӣÿǮӣҲҲҪˣһҲɡ
вɫٸϲãס߲Զĵط긾Ů㣬Ǹ߼һˣһס򶫣һסȴǴСãڼҾһЩһչϲá
ɲϲ÷ʣѣǱһټһٵģÿŬּңȫһǴڳԲů״̬Դ٣ҺܲõЩӣüܳϱУ˰Ƿ˼ˣ˰ߵýϲȥˣЩӣĺá
ϲüĸӣйţҪڼҪ˸Ļ⣬Ҫɼ񣬻Ҫ˼Щ߻ÿղͣҹУϢһᣬһǮ
ȫ߿ˣÿҪףΪü˳Աˣǰ뼢뱥кӣҲǾֱޡǰһ£߻Ҳûˣϲøǵǡ
Щ˰£ϲüһЩأΪÿĶҪ2֣еĺ͸˰̯еۡ˳ʱ˰һռũʮ֮һÿ꽻壬¼һЩףʱԳԸ
Ӽǰʼ꾰ãصԽԽ٣һĶղ˼Щ껹һĶؿգ˰Ķ࣬ʱѹۣ٣ͭǮȥ̫ߣеԽԽ٣Ƿգǣÿ˰ǷѾǵˡ
Ȼ˰ǷϲһңǸ߼һձ󣬲СϰյģǷ˰ĺµǣܽõˡ
ʱĻϲûϲͬʱũҵģЩʲôֻҪǮҲ¡
ֵص˴㣬ʲôʱڳռëأǰû˵£ЩİҲûչǵë
˵Ͳ֪ˣ˵ǰЩʱ䣬мݳǵĴүëë󣬾˵կȥ˵կ˸ɶӵëĳҪܶë˵ҲˣʲôëĳҪôëɶء
ϲֻ૵կ
㿴ϲõӣЦϲãǲˣ˵ǰȥկ
ϲõǰҼ˵Ǹʲôկ˺ܶˣֻҪϸɻʲô˶ҪũУҼ˾Ѱ˼ȥЩǮǰ죬ʹＸ׳Ƕȥˡ
̾ǰ˶߹ˣðҵҲĶ˵ȥկܲЩӣҲ֪ôˣկôãһǶܣ
˵ˣǸϿȥɣȻˣ˻᲻ĵġָǰһݵⲻ͵ˡ
˸ϿǱ߶ȥ֮ӿݵģһȺڸŮϢġ֮⣬мӵˣڳָһȺӵˣһȩ̈У˼ҵϢ

ڵ˰Զһ˵سΪ˴˰ڸ֧˰վ߼һҲһ˰о˰һ֣һѡ
ϲúȸУ˰ֵ˵ܻ찡ЩнٸŮ˽ˡ죬ëˡ
˰ѡ˺Щ˵£ܹܵģûǮ·ĽҲûСЩŮǮҲðʡǼҵ˰ǷǽǮҲý
˰̾Ըɣ벻ˣ㲻߰ɣղ˰ǿɣҪǱɲˣҿɲ
ؿ˰գһ˰ɷߴν壬һ˰ֱ˰ȣ˰ȷվݣһ˰ˣһ˰ˣһطٴ浵
߼һһЩÿÿĶһһȡ꾰߼һУûмǲǷ˰ģÿǷ塢˰ձ飬ߵǷʮ궼С
߼һУǰ˰ǶǷʮ˰λǿλּеϸȥӣеݳǣǰ˰˷룬ڸ߼һε˰ֺѡȡ˽ѵùҹǷ˰ҲǸ߼һһңݵձ󣬷ˡ
ţڵĹģ̸ݸػȵչë糱еĶŸ㱾Ǯˡ
ȻţǱУϲúǽλ˵ĴС
ǲҪߴߴˣϿɻ
ϲýںһĺԺʱǰԺȫˣǴŴֲȹӵĸŮЩһߴЦţһ߷ɿظŻȫڵϼëӴëѡϸĲ֡ЩУܶϲú㻹ʶڵھǣȫܵˡ
ŵУֻмվţһ˲ʮ˿ɫ̬ڵˣһŮڴ߳ţĸŮǿЩɻ˵͸ϡ
ϲߵǰЦˣҴҵĺýɻڷԡϲãˣϿݼ
ϲæǰ񣬵˺á
˿˿ϲãţȥǸˣ°ɣúøɻǮٸġ
ϲú㶼Ǵϲллˣллˡ
ܿ죬ϲþҿʼԼֹģҸĹǮÿһëһֽ֣ſĻһ¿ɵǮЩǮϲ˵˵Ǿú꣬ɵúڿ죬ܿ죬Ӧڵ
կı׼չëǰëļ۸ġĴֻëĵڶ
һ˵ëάڷ֮֯ǰȾӹëëϴëëȲ衣
ڵϵëռʰëƤϲɼëƲëطëһÿɲëΡëëӴëѡϸĲ֡ϴëΪë֬ɰǰȥܶ࣬շɡǽëɳֻùߴ࣬Ҳܴﵽȥ֬Ч
ëϴɹǬ󣬱뿪ɳɵάɢ״̬ȥʣԹɴùҵëë󾭹ӹëάپ˳ɷɴ֯Ⱦë֯ˡ
ڵݣ˺ּܶͥƵֹϵëһǷëϴëկͿɻúܴǮ˺ܶ฻ǿٵжԼ׬⣬Ҳ˺ܶطľҵᡣ
ļֹֻͥڶеһϲˣֻڶŮһԱ


66 ʵҲӹɣ3
Ԫ15901010ա
ˬǺ䣬ֻ贩
ᰱߵһλͨկʺҪϣʱڴڵĴϣһƬ̶֣ģϱĵˣһ
Щ̶Ӵë̶ӣЩӸ߼һҹؼׯμկɽϼ£ׯµݸչë˵򣬾ļӹ˵կȥεկëչҲݺܶطǻ
˺ˣʰãͳɡ
ͭһָӻװһߴ˵ǰһװëʮ˵կҪ׬ˡկëĳúҪëڶ࣬ͭץסᣬжԼǻ׼ҵݣ׾ͺկ˺˺һ齷רչëޣѾǵëկˡ
ӿɱݳںˡЩͭ룬ԼҪӴչˣУԼǷݳǵĴһ£ЩǮ򣿡
µʱ·ʱ͹˼Ҽָʹ֪ݵɽ֮£˫ļ֮ĺѾչ
εկëУ˼ң֪ݵˣǻɳԼļˣһЩֺ̼һݸ򻧼չëȻկ׬һʡ
ǰÿݳյТǮõ΢ٺ»Ǯ̫ˡۼô񣬸˶ĶկԺӣëԽԽ󣬿Ժһܻ顣
᰾Ȼڶ࣬ص򻧶ܷɢһЩũʱЩֻһԭϵ󣬾ԶԶկķչ
ݳǵĹ˼ңָʹ֪ݼˣȻǿõһ㣬Щ춼飬ļһЩˣ˳һЩʽ֣һЩˮݷḻ֮ؽһЩרռëޡկչ۸һЩЩҪֳɽΪ
˺ͻ󣬻ȻͬǵŵԣëޣԼᰴмרչ֪ݵһ·Ҳõһȶԭϳأ˫ĺͿԳԶȥ
ڻȦƻ֪ݵȴûͬһȦǰͶǳ󣬶Ҳ뵱ʱɢ룬ǧ겻ģ˵ˣʱеݵأΪʲôҪֲݣô᣿ⲻ˷ǮôǮ̣ڻʲôʶɶû˵
У˼Ȼ֪ͬݶǾȻط˻飬常˴ŸȰʡǮҪǮһû

˵ݸĹٷ̻ǵ߳կԾ¶ʮպկµũҵ󿪿ֿʼˣȵҪҪ¿ѶʮĶأҪļͶǧˡ
կڶεũҵ󿪿ѣȥ꣬һʼ˺ܶ˵ע⣬կ˵կũһЩϾկܱߵһЩ񱤵ǣЩկĸǣԭȾǸصũعҲԸѡũ
˵ˣҲ֪կũУЩҲԶԶկصĹ嶷иֽǧ˵һ˸ũڣֻҪŬɻ൱һ밡ʱկǴ칦կܱ߸أΪֹڽֵء
ũĴߣȶбϣǻ˼ǵĽկʢĸǾũҵͶǵĴߣǾͲᰲֵأֵأʳûбϣʳûбϣկڵķͳ޸ĸƼ˭˭أ֪ġ
˵ˣկѾǻֱӹֻǺʣʱֺˡկũǻֱӹԺʱǣȻԱǻЩƵĴЩ
˴կ¿ضʮĶļͶǧˣҪôˣһӽկܱ߸صկһɨգ˻ҪܱߵļЩ˹
920պկʼļũͶʱϢԭկܱߵǼ層ǵ׳һӿ룬һկũеı仯ǿǿĽÿˮֱֻԼóΪͶǰûᣬᣬ˵ʲôҲŹˡ
ͶǵĴй涨կͶÿ´嶷ӸֽͶǵĴÿĶӸֽȻЩͶǼկĻҲܵÿ嶷Ĵһϵеĸ
ǰկܱߵط񻧻ȾЩǷˣиկĽúܣԼͬģЩͶǼǵļˣȿֺؼկĽǣկܱߵĵطѾȫ˾ٴˣΪΨһһȫĳǱ
ЩͶǣϼҴڵģ˽⵽կҲǲԼͬؼկկסûеľڴﵽ˼ǧ
կʼȻļũͶǣһҲϼҴڣϣܱ߸կ
һСŮץԼĸ׵Ŀţص
ĸװοﲻҪţ͸жˡһ˵һ۵ؽŮ§
һҵ͵ĸϣʮ꣬ͷңƼݣǧٿףǻҳŮʮ꣬壬ɫҲǿݻƣֻĸ׻ֱߺߡԣһӣһмپһЩ򵥵һᵣڣվһСкӣ֫ᵣڣҲһӪӡ
˼ңмҡʱ˶կŲԶ·ϣǶ䷽˵կԻ󣬱Լկӻģʱǵ˶ȥկ̽ϢˣһЩŮտźӣδ֪η壬Ƚȥ̽ϢЩŮ˺ǣҽկڣһжԼ˻˵


66 ʵҲӹɣ4
Ҷ̱·ԣ˶ǻģͷģʱþη·կˣʱϣĻ̸ţԺÿ԰׷ӡ
óկطȷʵǺ˺ܶ࣬зԵӡܱߵĳӵһУ϶࣬ģԼӻկǶˡ
ÿЩǣӸؽկؽʱ˸оľկ𴦵Ĳͬկ֮أĻˮũиĹˮǺ棬կŮŮǵ״Ҳ˿
ˣûûǸũУǸУÿ˶æͣЩУԿԿǰ񣬵ǵѾ˱ϣ϶δϣԼӻ·س硣
ԽկǣԽǳ˻
կĸũկկ԰԰կկڸ̣ڿҪĴ֣կ˿꣬ڶҪļʹկںѾۼ
һൽկ죬ͻᱻկļȥɻկũկ԰԰կ̼ǺǸԸļŮСΪЩŮСǣ׳ԸõĹǮ͡
ȻһУУ֪ǻϣŵǣȴԼǽկ̽Ľ
֪˶ãЩɧΪԼҵǴӱڳˣʱһƬҲ˷ܵ§Ů쿴͸ˣжˡ
һƬ硭УӴͶӹСЦݵػصԼŮϺСӴʮ꣬ƣϼܲѾһɣˣĶӹС17꣬Щвɫͷһ
ʱ϶˷ܵ飬СԶԶľ͵Һ͵˶нũˣԺзˡ
ӴЦݣżӣȷԼлɺ󣬽Ͻеļͭȫڱ˴ӣʱӵݸӡ
ŮСĶӹӶСŴӣ̻ʣҲһ߼ԣһ߻ҪϺӣ۵ص㣬㣬ҪҪһôӹСЩˮĸ׺úȣһ̾˰Žڣҵ˻ɣԺһҿԺúõػȥˡ
կ¿ĸũҪ֣ϹӴ⼸˻ǿ׳һڵļص㣬һŶӺֵʱļˣ˳رļկũڣֵկڶʮũ
һУȻϲʤԼһӻկΪһٿԱߵЩǣҲǸͬΣһЦﲻϡ˶ʼԼ׼
Ӵ˵һҺСлˣ˵կУһЩŮСˣԺ˵ɡ

ڶ죬կһũɹȳڣڵһũͳεͬ£կʳ鸱鳤ܼңеᣬվһڵͶǵļǡ
ЩˣڶկڶʮũͶǣӴһңҲվ档ЩˣŵկկһũءҲλӱߣڹء
կԭȵʮũλկвǶƽƽ̹ʺϴũвĶƽػϱˡկҪ¿20Ķ½ũֻܽںկĺ¥Сͷկ¹ǣ£ײׯׯׯȵˡ
Щطկвںܶƽԭɽָ¿ѵĸũģвô󣬸ũҲԭʮũôУũҵеʹãвôձ顣
㽫¿20ĶΪ20ũԭȵʮũһΪ30ũÿкһũͶǣ㽫ͶǣȰŵѵطȥЩ˽һ߿أһߴũȡǰũӵؽãһЩũˮϵͳ꿪ǰȫ׼ϣЩطϸ͵ο⣬ںܾǰ˿ϡ
ȻԭկĸũУԭͶǣҲҪ뵽صĿȥ콫20ũá
ЩũĹ㣬ڽһկʮũƳ죬ԱӸũгѡԱȥԭȸũгڵĴͳũͳԭڵСͳΪũĴͳȻˣЩ˳ѡȥԭũеͨͶǻСͳǣҲεĻᡣ
ʱڵһũڵկڶʮũͶǹˣǵļǣԼһǧˡũػûãկڿ϶ǲסģЩͶǣڿʼǰֻȽǰŵկԭũоסЪˡ
ЩԭũͶǶ飬ȻҲҫζ棺㿴ǵǶôãũǾԲģ
ЩũͶǵĺӺЩͶǣĽͬǰ˾ģһҪסԼְȡһȶ롣
ͶǰѡһЩڶʮũͶǣڵ֪կ嶷һһϵеĸûկֻĶ󣬸ڶݵ˼ʵǰ󲿷ֶԭԼݣѡկ
ЩũͶǵĵһ´ЩԭǵկʱһУΨѾǳѣǵһ㣬ȥһڵһ¶Ͷṩʳȵµ׷ЩͶǣٳԼģȻЩԭǶկǧж¡
կڶʮũͶǾηεĹ˵ǳ־һֱŹһƬأõĸ÷Լӹկʳĸ鳤ӪկĸũԸóЩ죬һֱɵúܻʵʵܼһũЩУѾо˳֪Լկɳһҵ


66 ʵҲӹɣ5
Ԫ15901018գ硣
һף߸ŽҼС¿мҶմկӪصǧլһţһ˻ظˡ
ǧլڣһص죬ȥ׼ϴˮУǵҪһϺõɷ
žͼͨѾͷüӭЦ๫ˣɻࣿ
΢Цá
ڹＸ˵Ĵӵ£ڣͼڰ˼ĸףĸоϡϡϼڴһƬ죬״˻˼Ǻ˹ǧ˵Ż
ĸ̧ͷЦҶˣɻࣿ
лĸ״˹ģáֺĸкԺȥ
µǧլڻ󣬴ʱǰ࣬ǰЩԼļ㣬ĸ˰ס£ҲǴ´ࡣ
ҵǰԺͣ£ҲΪǰһЩӡ͹ü¼ˣͥһԺϣǻ͹˽լˣԺӳ˻͹⣬üƫסԺΪģмôڡ
ԺУü¶ŮΪжȥϵĿףЦվöŮšü¶ŮӴĿʱɫκ졣
ü¶ŮУ˽Ϊ㣬üԲЩŮΪͨѾͷǧլĵλȡŮ˵ϲãﻹãԻȴЩǣ޹Ƿ˻ƢǺܺƵģƽʱΪҲͦȤǧլסúܿġ
ΨһľǻʲôʱշΪǣͨѾͷŮ˼޹ȥ£˻ûշĻʹ˶ǲǺܿµ顣ǰЩʱǶ˷Ů͸ˣǧլڣҲ˸ҵĵλ
57жȥ󣬻һӼĲۣҲ˿˶ࡣؿԺеϣü¶ŮİĦ΢΢˫Ŀ̾Ӽ֣֮Ҳһְ
ڵĻڽϳʿǣǻǧլȻһЩկ飬ǹͦйɡţӰ¿ʼΪֹկʿǵжӡ͵ϰ£ò࣬ٹ죬ͿԿʼ֮ѵ
ţ๫ˣȿڲɡ
ӹݹڵĲյһڣ˿˳ַԱߵĲ輸ϣȻˣΪһڡ˵һѽڻַ黬ᣬǳ
ͺһߺ죬׺ȻÿÿƵȾٶÿιﶼ
๫ڿء
һۺҿߵü¶ŮЦʲôüֲˣǷȣ칫صһ˵һߴڹ̵ͦβϻָǺá
˫ˮģذ˻һۣεغͻһ󡣻Ź󣬻Աߵü¶ŮڳԳԵصЦЦǶЦʲôû˵ģҲһס
˵һѽŮԼĻŮ̡һرסˡ
ȻȤˣ˽ȥɣ
ߵ๫˵ʲôдǸǸģ
Цʲôû˿
˵Ųɷ˵ŮϽڣȻ󡭡

Źկɢü¶Ůڶ󣬽ңС¿Ҷٸڼ˵
ͻ֣ºܸߣʱߴߴ˵ЩʲôʱկĽϣԭЩӿݵ·缺˱ֱʵˮ·Իиɾˮˮֲƽʵˮ·կԵûȻһ¡ˮ·̳ɣҲկ̼ǿˮãֿ̼ܶʼկˮ࣬Ҳôկˮ೧Ĺģ
ڽϣӿֵ̼ȴǷǳɾȻկйֵĹ͡־ɫȻù̾סݣȻ֪ݳȻ󣬵ɾȴԶԶܺկȡ
һУҲԺկĳнȻϲϴʱһЩУǳеĹɾȴǲκһĳС
͹ڽϣľ̼Ȼǹ񣬹ﺬЦӦţ΢΢ͷȴ顣

կĳй滮һӣһЩҵҲӦˣկĹԡغ͹
йĹԡأʼʱ㼺֣ʱԡظձ飬Щԡڶר·ñӡѥӵĹӣŮԡϴ裬ֻҪʮǮɵõϴ衢ӱͷͷ޽ŵȫ׷
йеĹںʱר˹ʱйǳеĹǸݵķ㣬רŵķͷռγҵʡ
˵ʱĴǾһģʱͺ󣬹ʱǵȻ޴棬ʱŷˣձ鲻ϴ裬ӢŮɯÿϴһ裬Ϊн񱡣·ʮʱڣ¬ĴǹӣĴ㡣ӢɯһĸײڽϣͰϳԺȡ
կǰǾסĶЩľϰߣ䵽ͷ˼ӢһΣˮ಻ԡھկйֵĴнϵı䡣ϰߣϡ
կĹԡغ͹Ľиǿ̲ݻӦկĳйֺկһˡ
һһ˼²ضŻҪȥׯĶïƹǣʲôĻûС
ʱһҶ˵˵дݵһЩعԱһˣկιۿصũʻҪҪǡ
ڻļ죬ıŻˮͼֽྮʵѹʵկļ˲ãʮ·ݺկ㾭иصĹԱկʣ֪Լկھֵ÷з¡
飬Ǹһ󣬱ϾԼڴգʵۺ͸عԱĹעǺ£Ҳկ˵ӣڵļԱ˻Ӵʵկũĳɹ֮ΪһԱ̫ˣЩ˵կҪҪãʧȥ˽ӴȤֻӴǣǺٳ档
ʱԸȥ飬ĲŰٻǡ
ǸҶӦһȥˡ
һҶҴҶＸסˣԼòģΪͥйʹˡ


66 ʵҲӹɣ6
һկĴС٣бڵһӭկʱǸʹɴһ㣿
ⲻۼ𣿺ٺٺٺٺٺٺ٣ǧּˡ
ڶʮԵðֻ֣һ壬ԲԲģһ˫Ĵ۾ǻϤǶ񺮵ЦУҲϳǸղ̫࣬ǰڱǼλӢʱԼ˶ĲǮ
ʱۣԸżŷ崺Ľǳʹû뵽˵ʮӶʮû˵
΢Цǧôˣ
æعʰ飬¹ʧˣ롣
Цããǧǽɣٺٺٺٺٺٺ١
˵ǧլſڣ׻˼ĸϣӹǧ˵õϢڴӭˣһ㰸˼ƷԱ߸ԶԶΧһɵկǣǧլˮйͨ
΢Цǧּ
æŹ˹£ںկǧӭʥּ
ԱһнӹһƳĽУȡʥּ
˻ʵۣگԻ޹ʥ֮ӣاҹ壬ͼΩϿգ׽˲šկǧΪʹʳ㣬ſáߪկǧΪկǧկԭǧرΣ¹£մˣ
΢Цرּɣ
ôϲæлּ꣡
شнӹʥּϲʤկǧΪǧƺֱϽУֱܱĴֱ쵼ˡԼرκ󣬸ֱӵˡҪǣǻʵ۶Լ϶˵ʵڣڴһкũͶ֮ģЩ㷣Լĺʹʱ鲻ϣ»ʵ۵̬ȣһС
Ҫ˵ȴִһнӹһƳĽУȡһ˿Ƶľᣬϻݵͼֻ⡣
һŻվæֹ£񸾹﹧ӭ⣬꣡
ھóاԶŵ䣬ڳɷԾկƹϣ£ƷТھƹΪƷˣϮ档ھ
ﻶϲò˵Ӧܿ죬æл꣡
ϲشǽӹھԵĹǧ˶ǻϲޱȣл㣬˹öĽޱȵ顣ܱһΧ۵ǣҲǸ¶̾飬໥۷׷סʵ׿ھΪƷˣǷǳѵõҫԺҲǹˣԺƷĹԱ˹ʽϣֻƽ
ҲǷǳˣڴʵھһԱΪھˣǷǳѵõģȻʵֱӷǹԱ˾ҫ￴ȥֻҲϲӴĿ⣬ȻһЦ

ؽӭǧլڡԺҪΪرˡ
һɻʵʹ͸͹һһܣһЩӣһЩɴ˿񣬻иʽʹ͡رЩɴ˿ƥƥǼƷĻɫĸϺӹм㣬һɸ۷Ź⡣йھ˷Ҳùﰮ֡
ΪͬһλǧΪһֺ꺺ӣܵԼվȭʩǧΪر
æ˿ˡһΪܾλ֣ƺ޿ײ룬һ񺮡
д磬ΪկʹһУӷϴկҪﶼˣ̸Ц̸ǵȤ£ĸζҵľΪʲôһΪ˼ӶҪˣеĲ־Сй٣Ϊһʹûʳ
ͼկϢߺǧլڵĻϲף͹ףأȻⲻ˵ˡ
ڶһ磬ʹΪҪկȻҪҪͬʱ֣λּߣѵԺҪסկԼֻһرֲɼ̫ɣ
˵ۿӱڵ⣬ӸũӸ˵ع԰Ȧ򳡣ٵկ󳡡ÿһúϸϸϸѯʡ
Ȼǲܲ˽֪޲ԣ޲
կأԽԽȣһˣկں󣬾Ϊկͬڱ𴦾ı仯е֣뱤ںΪڵ˳̼֣нƽɾĽͷ·оȡ벻ֻһССľٿկȻũƺ˾ϡ
ͬʱ򣬻ǧ飬ƺ˵ôû˵ɣ⣬Ϊǧƺ黹Щ֣˲ãƺկַһЩ仯ǲ˼顣
ȻΪǧڽʲô񣬻ΪֶȤζһ񺮣
ϸϸز쿴կ뵽կڣҶȥǧΪȥˡ
ر˴ۼǰկܻ֮Сۼʵ˵˴λ϶կյ£ǳСر֪¹ս辽벻ӷ÷ѺƷϿΪЩ鷳հ
Ҳ̾˿裬ռ֮ݣ¹پ磬ӵĲΪϷǣǲ
΢Цرαعǫر˵֮ϼ䣬Ƿǳ͡Ҳۼǰر˵֮ʳ߷֮Īڴˡ
ڻøʱһֱµ꾰УկΪʲôôգ˲ףȴסۼ˻ϵĻկҲòԶ˶կˮ֮ȴΪˮ֮һⶨжۼկĿġ
𾪣ĴũƻΪûףû뵽Զǧ֮ȴǲ뵽һ㡭
֪ƴ֣ϣƴկΪ֮ģὫصĻׯڴ⣬֪з磬Ըʰιկеũկ￬ģ֮ءۼҶٳһΪϲιկе󳡡
˵ˣƴֻܷȥһжлϵ֧֣


67 ನʿյȼ
ͽǧΪկסרΪǽԺӡڵ״̬Ƚ֣ҲկĹԱҪסկڣҲû˵ʲô
Ȼֻл֪կʲôУկÿջĳɣҪۡȴν֪ںڵĴκһӪҵǹӪҵ󲿷ֵ붼ܹԼڵկ˵һ޴ĹӪҵ
д㣬ջһ󲿷أڸ˻ʵۣܱȸһЩԱҪá˻ʵ۵֧֣ԼͿĴ󵨵ˡû뵽Լͻʵۺϻ׬Ǯɸеһ󲻿˼飬а㡣
ڻһϵְϢͨۡϵͳٵش󣬸ǶԻǳĽʣһʮرڴټҪ˵Ƽлһʮھˣѵõҫ
ʮµףկͻ飬ǴøԶڻʵ۶Իĺøж裬Ҳ˸˵ĶУһʱ䣬طӦһ۸ôۣҶע⵽˻㡣˶ԼȡԻ̬ȡ
ᰱĸˣկĴպ󣬱Ҫ춯ģڿۡĶҲֹͣ
կյȴûнկɹֱͳϼҲй͵ģկĹͣڱڻʯǺͻչ˳ʱս
󣬵õĽǣȣָʹɽ˾Ķָʹˣܵ˱ıã˵Ŀţɽ򻧲µıˣҲܵ˻ļνʯǺͻ࣬ҲͬʱܵʵıҲǽԴϲĽ
ɽ򻧲µıˣڽկˮͼֽ뾩ǺҲǷǳӣͬƹ¡
˵ʵڣڵõկˮʵＰͼֽ󣬹ܸͬߣҪƹկĸִˮȴѶȣҪկĸִˮС˵ѶȽϴ󣬺ܶͨũܲ𣬻ֻһЩ󻧣ʹկĸִˮ
ƹܱûƹãǴСĹؼʱկյˮƹһЩˮḻĵطʹˮ󣬿Իָǰ꾰ļɣȲǰ˳ʱ꾰ճɣٿԼصĺ飬һɵջҲԶ
կˮƹ󣬵Ҫ۵غկһʳȴԶԶܣҪկʹôũʽͶ룬ջ
ʱٹ̵Сũ˼뼰ϸũʽڵ˶ٵʵկľ飬ڴظơԺ󳤴ʮֻģټҵεʢؼ沢Խأƶսһʳ⣬ǵòĽ
رǷǳΣյ⣬Ҳķʱӿ뾣һ˶ΰ˵ң˳ɻʮʱɽɽϡֱļڣʱΣա
£կһЩأҲҵһµӻĵص㣬ǾկǰկӻĵԴԴϡկٵ٣صĿѣĹ裬Ҫ˿ڡԴʱկǻӭġرڻļƻУԺȵأ׵Ҫ˿ڡ
կڵżΪͥҲǱŹ̬ȡЩԭ󣬳вղ˰ˣ˴ذȫڸȶżҲǼ˻
øزǣӻĺŵسΪ񻧣ֻկȴȿֺĳΪկеоﵽ˼ǧ
ʱɽ˾Ķָʹյկľͳƺ󣬽ȥ뵽𴦾أկονγĶԱȡͨۡϵͳҲ˵Ĺע˼
Щկ˴δմನʱ˼ڳϲ֮УΪϲˡǴ£رĻ⣬ΪҪĸˣҲ׷˺
ڴʱĴһˣǺܴ£µĹѵó߶ֻڼʱܼҿʱΪʶ֣ҪܼʣֻܷԸﾡϢˡ

Ԫ1590111ա
Щ⣬ڴʱկĽϣȴȻ졣
ڵկʿǣµжӡ͵ϰֻӣнֹӡڣϰɱеıˡ
ݼ̹ϰգӪоսϰȡ
ϰʱʵսҪսʱôƽʱôڲٳϰȻҰʵزյϰУ־ʹñоصȾݡ
ϰķݼ̹ʵЧжУΪ˸õϰؽɽһЩսͷ
һСΪС쳤йе˫ֳڡǹй볤ṉ̀Щ˶ҪϤеı
׻˵ո˵ӵлǳսضվΪ˸õؼ˵Ļԣѧϰݼ̹⣬ȡ˵ȼƣʿǵϰɼֳɾŵȣܷѧվߣΪ裬ϰգߣ֮
ÿһ˵ķʽǶս˶Դ򣬴Ӯˣһһ֡ˣͽһյĺû˵ϵ
ʩ£կĸʿǣ˼顣
ϰ˵ʹ÷Ҳǿ׳йءǿ׳ȻǸƽʱӪкܴϵȻկʿǵӪǾûģկ׷Ľº󣬸ʿǣɫʹ
ʱҪսʱĶȱʱõķԳţȶûôʱҪǴͳľʯ涨ÿʿ糿磬ʱҪʯʮ£Զϵļ⡣
սĥЧ⣬ڼĻĥˣʱկĶҪˣʱﵽ¼ʮȡڴʱĴ˵ÿ죬ǸصľʿǣӪǣӪڹͺĺҲһ
սޣںҰԾʿǽоѵһկֻӣػ̥ǵĸı䣡


68 ּۻ
Ԫ1590115ա
鿴կھľ鳤»㱨µıƳɼƿ15ͭ20ѣͳǹ450ѡ
北Ƴɹʮţãɱڰٲûһըţ͵͵Ĳã»콨취ͥǿʸܷĴ󵨵£ǲǣ
Ϊ»˵ĻҪȡóͥ׼ͻƿھӦ÷ϣϾǻկĴǣУڴĻ˲Ŷڹľֺڸı̾ǱߣʱҪ֧һЩ˲Ųǡ
˵ϲ¶Цݣһ˼˫۷̹⣬ǮܣҲǺͻԣ̸׬ǮķȴǾ˵ļӣƽʱõ󣬴ΣԵķʳ㣬ܻһľԲġ治֪ЩӣԺʲô
ǸǧΪڻΪһԺ󣬾żУξկתƣģҲ֪תЩʲôҲʲô
߿࣬˵ǰЩʱĵٶȷǳ죬ر˶๺򴢴һЩϣûԭȱ֮ǡ
µʱ򣬻˼ǧӣԴ̫ԭһӪ˹󣬵Ϊֹȥ˺ܴһ֡ǰ취Լ취ŶԣرϾдúãԼǮȥǲ̫˷ˣ
رͰ˽ǱͿ£бҪϰˡ
Ԫ1590118ա
ɽ򻧲µıկǰҪǶѺ˴˴կ˰ģһǰģйӪ˾һ¹Աаɽġ
ŴԶһ·ˣ
ر˿ˡ
¹ټ
ٺٺٺٺٺٺ٣Ŵ˿ˣۼҿɲҵ
ڻ˳ӭ󣬸˻
ı˵˲ΪȻ˴ھǻɽأ̽λӢǻʵפկ˽˴ĿĲ֪ǲҪΪá
ıΪͻλɽˣ˵˴˵⣬ԭǰЩʱı鹤կرǳأͥӦˡ˴ιӪ˾λ¹ԱɽկΪ顣
ӭկ̸˰£ȻЩںڵģҲû˵ʲôȻȷկҪʯǧԼǮˡ
ʳ֮䣬ѡ˽ӣկ30ũУͶǾоǧ࣬һǧľʿǣÿ¹ʳľҪǧʯһҪʯկд15ʯǾԲܴ󶯵ġ
رУдʮ罻˰ǧ󣬻ʮʱũѣĽȣҪȥʣµģҪӾկǵķֺȣӵöȣԵúܽȡ
ڻĳɹũĽ˵ԴעʣկУҲȿֺźϹɣڵĻǶÿװǵַԼӣˡ
ɫЩںڵģıҲЩ˼ǰЩʱ䣬կʱկֻҪ2ʯһû𵽳ͥľʯı˶Щ˼ӦıҲһ˵ʵڣԼҪ˰ʹһˡ
˵ɫЩںڵģؾԸǷ˰̬ȷǳˡ
ı̾رڹ£¹
رκڹƷϣǱıΪߣ˵´ĹձĹ٣Լȼߵ佫ҲһľԽУʱı˰֣仰ȴ˵ʵ⡣˵ʵڵģµĴʵϵ˲ˡ
ԼɣıɵƷǱߵĴ˴ιӪ˾¹ԱɽǺͻ̸կĳ
ɽʮң˳ýΪݣ΢룬ԵóĬԡʱرˣŴկҰƽ²ͻ֮أ־񷱻صأرǳءͥͬŴ˵ĿͬǳءٿկĲᣬկܱ߶һʮߣǷ±ݻݳǣǳΪʮɰ˳ߣשʯԹؽ䱸֪رΣ
˺Ǹˣԭʹ㽫կĳǱǿ˯ͷ³òˡǳǮҪͶˣûмҪ
¹ٲֻǳǳҪڹڶ࣬ڶ࣬ķʱս϶֪࣬ͻ֧ԮկǮ٣
ıɫЩΣֻǿŰɽˡ
ɽϽӲص֧ԮһЩʦǵĹֻȡ֮կı˰ˡ
ʲôһ⹤ͻһëΣȥ˼ӣԼկҪҪչ
һԵӢկǳصǷ֮޳ǵǮҪկһ̫ƽ˰ɣ
ɽ˵ǳй˵ֻǷΨԡ
Ӣı˵ŴˣǵĻҲ̫˰ɣǮկһҲðεӰɣ
ı̾ĻӰ
ӢֻǼ̫ˣۼҪϣֱ

˼һΪ˹£޳ǵǮկҲ취룬ǲҪկһЩ
ɽ˵ر˵˼ǣ
һЩ̼Եկڽر˽ǱڣдĻĵؿУлһЩҪصĿȨ
ıת֪ر˽ǱʲôطһʺĵطկຮǸ֣ܽطٺòˣڽغ󣬻Լֿȡ˰ˡʲôı˲ע
뵽ıæҲһƷҲǲԣٿɺͰ࣬
ɽҲǻͷҲһҲԸŴһ೯ܻͥôǮԼǵĹˡ
ӢۼҲ¡


69 ˰ʮ
ıüЦѺǧ˰ãбڵһˣۿӵԶȥ
ǧӣشＸǧҪʮܷװꡣıͬһЩ⣬ɳһЩҶһЩͶǳЭı˽˰Ѻ⵽̫ԭ
ıߺ󣬴˺һЩڣı˺Ͱɽˣ˵۾ڸկͺ;ǵĹԱǳˮ
ԻҪ󣬹ʾ⣬ڹͬ࿴ֻҪկǳصҪǮӵر˽ǱڵĿȨ
ȴвͬΪûӵر˽ǱڵľڻĵؿȨǲԣ˰ǲӦһ㣿ĹƣصĻĵмʮĶ˵ǰЩضǷãڻȻˣǾԳЩطļֵˣʵһ˰ҲӦúͱҪġ
ڿصĻĵ⣬˺ܿ˹ʶڻҪ󿪲صĿʱڸʱȴò⡣
ڽľʮգʵǲڳڸʱ뿪Ϊβิʱڸ׸ʱоͻ˵صڣڱصңΪ˷ͰϧǮƼƣԻǲΪá
ɽկȴǲڣһǱ߷صأرƼڱصңҲãⲻկũǺúõ𣿶·ӪؿвỨǮ෴˰
ڸ׸ʱеģһʵͻ˵ȥտ˰¸صĿʹ̼ǹϷϣٹ̣糯ͥ˰ǻֵòɿ
⽩ֵʱկʵһۣһǿɽصľӪȨկرÿ˰٣ڻӪʲô˵̫ģȥͺá
ʵһ۴ϲڸ׸ʱе飬ʱкΪҲԶס˵졣˰ܽկر˽ǱصľӪÿ˰ʮ
鶨ʯ˵˰ͺáڸ׸ʱΪǡȴвͬΪزôǮ˻ĲܡӦ˰ʮ
ڸ׸ʱҲΪ˵úеҲΪ֧˻˵ڹͬͬҲֻ֧£ʯǴλˣֻա
취󣬸˶⣬رǻ࣬⡣ڲȹڣضҪǮرǳǮ󻧾ӣˡɽ˵һپԱһþҪʮܴկÿ˰ʮͿɽˣԼؼ˻ĸ
ʵȷϺڸկô˵úģû˵ûҲû˵ؿֻ˵ء
ڵһЩ󣬻˻Ӧͬ˸λ˵߿࣬˵կװȶûи£õģᣬģ
ϣͥθկһЩװٰθһЩսУΪڵկܣ̷꣼Ϊ˷²ܣ볯ͥկһЩ掠ͻڱеղʹӢΪܡ
ڸͬ˻ʯǷĸɽľּ빤ֵȷֲҪǵһװկر
쵽װУ
˰ñһʮƤƤٸššһʮѡлҩܡǦӴסҩǦɡ
šҶֻǧѡǹǧƳƸٸһٰѡʮоְսЬ㡢ʿñǧף
սû
ȻʱȡװʱҪǮģڱԻ۸ŻЩڸӺ󣬻˳صõװ

쵽װһ죬կӪĽϣʿǶˡ
ΧǼŻںսǰ˷ܵ۸ͣ
Ҳ˵Ĵӵ£ϸۿǼսֻսÿ˫ֳԯͷͷ㿰ܣԱˡƫᣬҰáһߣͷһţճ룬ÿ϶Ŵǻܣɨź⡣
սһݼ̹óӪס˵ĽȻԼȫ˼ֵսߣҰʱȫжࡣ
ܱ˿Ŀ⣬װʹã¡
Ȼÿ˻µһף˰ñһʮУÿҶӵһиٻ죬СȾ٣Ҳÿ˷һףЩױˡƤƤٸЩЩʱΪ̿ľʿǣƤҲϡ
ǹȣʱС
ŻڣƽʱسǡҰսʱȥ
梁北ÿһѡ北ʱĻЩģȻڼʱ㷢˼ʮŵ凉ըѵΣգ󣬻ʹ掠뷨Լˡͥļկ率ԼĶĵ㡣
սʹãһ΢͵ĳӪʱһٻΣԼ潭ˡ
ѧʵУÿɾʿʮΪ졣
һ죬ʿʮԶרͷܷǻܣÿһרڳִ죬˾ֹ湤һר˳ǰ󣬷ֺܡ
һ죬ʿʮСִģԼ泤ڳڷͳȷ率нóٹˣΪ֣ڳڷŻʯ飬нơɱ߶˳֣ڳŻŻнڡΡ
սʹʮˣһЩ£һٻá
װ£ԼĳͥҲҪ׼կص¡ڱԼһװҲʡ˻һǮ鷳
Ǯʡء
ĴǣԼһǮñڵǷֵһֵǮ
ųȥ˴ڽбõ̼ǣȺǺһ˵ˣԼõ˳ͥɣȡر˽ǱȨĻĵغͿĻǲԴ
կǣǶԻЩģڻų󣬲ңƽңңݵĺңٵ˼ңǵҵȴ̼ǣҲǷ׷ǰرݷãԸ⿶ңܿ죬Լһӣļӣɸ̼Ƿ̯ˣļ˳ʽ
ӢͰɽ˵˼𾪲ԻǮܣ˱ֳ֮⡣
Ҫǧ˵ҪĹڣһæźͰɽƶ³Ǳľ滮ͼȣһ߰Ĵ񹤡
ڻÿÿǮĹǮ󣬸󣬸ǹһӣüǧȡ˻Ļᡣ


70 ݡש
Ԫ15901120ա
կ⼸죬կʱЩСѩǼѩʱկ⣬ȴȻ죬ȺƵשæͣ
һƬæУȥЩձڵԭǸɻ꾰УҵһȶԷĵطɲ࣬ԼɲɻŬˡ
ǵЩǵկձ鶼ѣԻԼũľ飬һУЩṩʳµ׺ʱԼԼġ
ÿŰ׷ÿֻܳԱÿ10컹гһ⣬ȻüǧǸм㡣˸ʱ̬йսľկڣȴһθоůܶ˶⣬һҪկڣ
ЩǵĹǰصձ龭飬կͳƳǵÿʮΪһףԼѡһ곤Ϊ׳ÿʮױΪһһΪﳤڱ⽨ĵƬЩǰ
˴εկܳҲĴ󲿷ְֹ˽ȥ̼Ǵģ˳ǽıԼҵͰȫˡ
ȻǵĴбضɳ£ӡڴ󲿷˵ǶڱһЩҵϴϴ·ú̿ȣٲǽկЩڰֵ
ҲһЩå޲ߣЩˣúùȴһЩ͵ɹƭаŮ֮¡Щˣɲ鵽һһҹôȻϳկؽ硣
ڣÿ춼կʿڱڱѲţѲ֮ͽڻկӵİУÿ춼жٻľʿطţ̨һľʿڽѲߣӪٳѵÿһΡ
կľʿǣոµĴ£ÿһ׵ոԧսţƤսЬ㡢ʿñȣм׵ģ˼ףټϾʿ⼸ÿϸѵһһӢ֮ʿСϱ۷Ź⡣
Щչеկʿǣˣָߴǿ׳ʮ㣬ŵıѩ÷ǳãݵ⣬һʮ˵ĶУկڱнʱǾˡطбήҲĶѿƵӣ˶Ŀһ£˲η֮⡣
׻˵˹ϴڴأϵһţӪг˸ɫƦЩ˴̲У۸ϰյֲСһͺ¡йŴǧУˮ飬ϰճĻӭģֻҾݼҾֻ
կÿһկַ̻Եˣ㲻ϰߡһկ̫ɾˣڽϣ̫࣬¸̵ӸҪһǮӣԹߣټӷҹկйֵĹߣӷʮǸϳկ
һկľү̫޷ˣ˵ֹƽկɹȫڡ
ľ͹涨կʿǣһɧկصľգ⣬կǾ󲿷ֵկʿǣկĵӵܻԼأڶ޹ɧկİֺ˰գΥԾ۴һ㣬µĴУ˲ˣɧϰգܽоأ
ȻҪΪկľͿ㵡ˡ֮ˣ涨˶կľ¶⣬Ѻõ̬ƣвկӵİȫǾҪһʱķЩǷװͶʯҲ˲ǣ
ܷνҷ޿̿ƺ󣬲ŽзΣ¼ΪΪݷ̬ܵһʱΣΪʲôһʱһҪȵ̬أ
ԭǣһʱΣպвܵرԼʿǵİȫʿԼˣôϰյİȫأ
կֻӢľ˵կľȻǳԺУЩԼҵӵܰڣկ˶ǳ˰ȫС
կʿ˵ͬʱҲǳԺСկڣǷǳ𾴵ģǴãλߣرǾǣھõָ֯һЩӵ;Щǣʱͱ˵ԼҺӣرй⡣в򶤵ϰסկڣȫڡ
ȻկľУҲǺ׵£İһڵկũũˣЩͶǣһ߰ũѻĵأũһ߻ҪһЩĲȡկľʿǣȴկũѡ
ӵ˾ӺũҲûկĵλȹޱȡ
ڹŴᣬһõһأ

կصҪˮש
կǽˮʹãǻĽЩȻûл˵˭ر˵
İɽˣկڸʵƽˮֵҲΪֶܲʵ̣Ǹֽʵһγǽ󣬰ɽ˴򹤲飬ƹկˮࡣȻҲ˻ӵĽ
ǵĻᣬկˮ೧Խ˴Ĺˣÿˮ࣬ԴԴϵ˵еĹĽǣˮ࣬ͽԼͶ׬˴롣
կǣҪĲڶ࣬שһ
ǽڵɳʯҽɵٰԳשҪשҪˡ
שҤƳשءڴʱĴƳששҤ߱ҪˮԴȼϡ
ҪճԸߣʵĻשҤҲҪзḻˮԴΪשԭˮͳѳģ˽שҤשͷҪǽӽˮԴ
կˮ೧żƺһЩʱڿկˮ೧ĵطİɽˣָһЩǣһģƴһ׳۵שҤȺשҤʮ
ЩשҤУҤҤҤڣҤţ̵ҤϿֱףףשҤײпĻʮשÿһٰʮҡΪשҤĽṹÿһשûһղģҲûһչġûԴʱҤ
שҤҪгȼϡΪƲܳשȼϲɻȱȻɵկľȥգú
שҪ߰϶ȸ£Ϊ죬պһҤשԼ˶ú׼㣬ʮשҤÿһҤשҪʮúÿҤÿҤúǶǧ֡
һӴĿ
Ҫôúһ޴̻կȻúضúˣЩʱ̼ǿᣬȿֺشӸúǴ׬һʡ
Щ̼ǹӶУҲȡ˳ԷҵĻᡣ


71 ë
Ԫ15901123ա
ƮһЩСѩԴֵ̼ͬ£Ӳկëĳ
կëĳԴֻ̼ǹܳһЩɽ𣬼׷ֺǡ10³ʱΪֹԭϣˣɫ֯һϵеʩȣ׼ϣ˽11µʱկëĳʽˡ
կͶܼͲҵˣйŮͯȣǧˡһЩܹ⣬󲿷կŮǡ
ڽկկľǣԸկũ£ǻֱӹĴ󳡻ǲ˳԰ȡկľ˵ȼ뻹ǺˣկũУ룬ڸһֲȫĸо
ʵϣկũ£ȷʵǴãߣȶɸ̼ǹӪǣǹȽϲпᣬͶʱ䳤һЩԺĻЩ̼ǿûʴ֮ģһеĿģǴ
ëĳĲڶ࣬ڶࡣܶûмܵĸŮСǣֻһЩĹëӸչûзëϴëëģɡ
ܺ棬ǿרҵЩ㿴һ䷿УڵĸŮСǣڵϣڽŵŷּë¡һЩܹǣԻѲţ˭һЩǴغ߳ЩŮǣ˽˲Ͽ
ëú󣬱뼸УǷĳ
￪ʼЩ֯ǱǼˣЩˣԴ̼Ǹн̫ԭȵƸǵĹǮͨ˵Ǹߵöˡ
ڷɴʱһֽ̤ĳͬʱߣɴ١ɴʱ֯Ĺˣһ֯ÿ֯ҪͬʱͶ
֯ӡȾȡ
޷֯ҵ࣬ë֯ҵͬǹǳӣЩĹ򻮷־繤ק֯ǣԼˢߡ˾ۡͷȣûͷתҺýҵϵ½̼ǣԼɣ֪Ҫϸ
֯ͷɴʱˮƽλǰеġкȽķ֯ڷ֯ϣʱ׼ĽЩڵĴҪǸͶܼͲҵԽڶĴǵʧҵ⣬ЩЩŮٴʧҵȽķ֯гһزǳеغ¿Ƽʱ˵ɡ
կëĳģȻë֯Ʒ֯Ĳ֯ϡһǻµǧ׾ȻЩõĶë
ɽëůָߵƷֵ̺棬ëƤµȡЩ϶һЩвСֹ֯ЩǣҲǸǮ߰Դ̼֣ӸһЩ֡ҲмɹŮˣۣ޵ĸԭ졣
ЩЩɹŮǣղǵĹǮ˵ȲͬļŮɵúܿġ˵һǮûȥص󣬿һˡ
ԸһԴȡһЩկëĳֹɽ޳ƷһЩ棬˿壬ǳů󣬿һüǮ
֣Ҳǻϲһ棬ЩʲټػϺǼˣǻϲۼһƼȥ
ûԴ˴ϲЩɽ޳ƷһΪƷǶԼկëĳĴ򿪣ǽһĴٽá
Դæлл
ӢصЦ𣺡ٺٺٺٺٺٺ٣ƹαؿۼҲΪëĳǰ롣
ֵˣرˣƹëĳֻרë֮ôЩ޲˿֮ʲ
ЦկֻһСطƷҪͷֻ棬޲˿կǽѿ
ԴҲǸϡ
կëĳĶλԴרҵشëⷽ޺˿гλʱĴ˾Ļ
Ҫ֪ʱ˿֯Ʒȫɫ࣬ˮƽ߳ʱɴ籡ޡ񡢶С粡޵ȸ˿֯ƷӦоУÿ಻ͬĻɫƷ֡ǳݾ߳˿񡢶֯类秳Ƴ񡢴ȡɴֱɴɴ֯ɴͷɴȣȪɴɴǮɴȡ
޲ƷҲǧ˰̬ɽ޲Уб겼۲ϡٰ߲лС󲼡ղƲɻɴȡЩط̾޼ֲʶߣƣʮơ
ǽϣҲǺͽϲ˶٣ʹʱĴ˾޲˿гΪԼ˿ᡣǰԼëĲƷɡ
˻Ļ˵ͷ˼

կëĳȥϢˣڼǵͬ£ȥ쿴կ󳡣Ȧ򳡵ȵء
ڿ쵽˶죬Խ䡣ЩԼĴǵİȫҪ֪ȵأÿĶ죬ţ֪Ҫ١
կʱ鳤Ѳ󳡵£˻æӭ
ѧرˡ
ɣ½֣С飬׼ˣ
˲صģ˵ůȦ²С²ֻ޶֮ǡ
Ĵ£Ѳ˴󳡣ֻȦ϶ŲźĽ룬ݣһЩĸǣСڻسʳ
ůȦڣһЩճСǣĸĻ̣󲿷ֶǽʵ˵12ʱɽȫůȦڣʱůǽһգʹǰȻ
ڵůȦڵһԣǣ΢굸ղС߳ĳɻʡ
ֵһԣֿһЩŮ׷ú̿£ܶССѼĽܣķʷǳߡ
ûΪͷֳڣԼҲʡˡկ󳡵Ȧ򳡣Լȥˡ


72 ء
Ԫ15901127ա
ػǻ
ƮѩԽ䣬һˣھկڵƺرں󣬻ɸп
ʮźɳ࣬һһ磬Ӵεĺӭʱ⻰ǲ١
ؾڣֻȺɽبݺᣬϡ٣ϡ٣կˮҶһƽرǽ߷رͿ裬һֱӺʱأƽʱֻΪһصشڣ;ֻ·һЩСӱʱżһЩǣһЩƶأ˾þηĿ⿴һˡ
Щ⣬ˣҲһЩ磬ϼҴڣü˽ӵǣ᫵ĵ·ϣóЩ˵Ŀկֺ⣬ҲЩˣۼЩжϣȻ룬կͿԺúõػȥˡ
Լأ˽ǵļƻھ·ݻڼⶨġ󣬾ɳһСӣרŵظؿ鵱صĵԴ
ǰЩʱ䳯͢ĹȷΪկر˽ǱʹÿػҪϽ˰ʮɲûӣһСӣ㽫˽죬ԴŶӣر쿴
ʱ߸ŻСҶǣɽҴӣһףȫװϱŹ北лһɵ̼ǡ
ЩУԴֵܣмƽңңݺң˼ңҵկ꿪̵ļ̼ǣǵһЩʹӡǶǸŻ鿴εġǰЩʱΪկĳǽѪȻΪȡرȵصĺȨ
Щ̼У⻹̫Ȳϼһƹ̫ȵҵǳŨ̫ȵˣǴȵһȥž̵ˡڽʱͨۡϵͳǻ֪կı仯Ȼǲ̻ᷢصءˣǰЩʱկ޳ǽʱܼҲ˼ǧӣ˻ĺøУ˿رȨ
ʱ˻ĻǲƹЦرȷʵؾر˵꣬կһķ
ֶ̼Ƿ׷׸ϣƨ
΢΢һЦ˵ҪأȴôסԼռϣԼԵؾر²ô򵥰
س䣬ɺҶ磬ֻҺӡشӡҰںӡںӼԵĺ˵կ࣬ȴ֧飬ˮ٣ʺϴũĸ֡
Ҳ׼ũҵũҵͶջСòʧֻ׼һЩϾȻú̿ĲɾҵΪ˴Ϊصúġ
һ˿쵽һ̫ƽׯطʱȻɽϺڼðڶͷſϰٺˣеĳţ鲻ơ
ˣ
ҺһʱʮҶڻǰΧһȦȡ˹率Щ̼Ҳæʹǵı£ӷ
Ҳ侲룬رΰҲ̫˰ɣկ߲ԶرҲԼ󸶵ڶپҲôţ˷֮£ҪˡԼ±ǼѪ
ͬʱ֣ôرڣʵ˵һկȶ˴ˡ
֪կɽɽǺɽɽɽǧ֣дƬɸֵأϽֻģվǼȣΪʱΪܡЩ˴ҽᣬ޶㵱صĹٸΧˣֻҪɽУЩٱǱ޿κΡЩǶ͵صĴŸٹ̵Ĺϵ˵ǽ˲ʤˡ
ʱɽǣֻǻɽʱɧŵǾ֣صȵ򣬶ɽûʲôȤһǴɽȥɽ··治ߡ
һûңûˮ˵ǾƼסĶЩүǣռ١ʱı߾սµģǣװֺãǹڵģǻ˾үǣЩûеǣҲҪԲ˶ߡ
ȴ֪Ϊʲôйܵɽ˵ؾ
ڽ䱸УȻһڣЩǴɽʧˡ
˿ͬʱۣҲ룺ҪأǼ׵°

ܿ죬˵̫ƽׯһλɽ·ڱߵ񱤣ɵؼΪеļʽ񱤣ȥԶر̫ƽׯúڵأˣԿúΪҵ·ЩڵģȫںڵĿǡ
Ҳӻĵ׳ǣúֿڷԡկڴ˳ǽԿ̫ƽׯڵܺã̼̫ƽׯڽú
Żһףһ߸Ļһ˶ЩǣһߣԾηĿ⿴ǣھ̫ƽׯ·ʱע⵽мˣԲѺõĿ⣬ԼڻüͷһʱʧˡָоղŵЩǣЩˣǧ˿ƵĹϵ
ʱһˣر
رڼξʮשʯ㣬ߣܱ߱鲼Ż·һʮڱ㣬йپһǧˣҲ̼⡣⣬ҲһЩǽ뱤ҷԣĿſڶЩڵȺ
ǱſرʿǣҲǸãŵضţһ޾ɵӣЩ˻Ӫأڵկʿһȣһϣһڵ¡ڻȥһЩҶǣҲǸǿ׳һףЩӪǸĽ
󸶣Цݿڱӭ˻һˣŻļЦһֱʲôʱڵȵˡɨ˻ļҶһۣҲڲסļ֮⣬ЦڿǷˣ
կ˵رĿ󸶾ǷǳĶΪرܵʵ۵ļνֱΪʹʱĽյҹȣŻʲôʱԼĺڵȵˡ
ЦҪرסˡ
Ц֮á
˺˼䣬˱ڣĿŵľǣĽֵҲǿӿݣϰկɾĻΪĲϰߡһ̼ǣҲرկ𣬸
Цһ·ɻ˳
һЩ¡˵ŽԼһ˵ˡ
͵վסɫص£²ô򵥣


73 ͷߡϿ
˽ررֱ£˲衣
󸶵̫ƽׯЩһп̫ƽׯҵĴּū֪̫ƽׯڶЩʲô𣿡
Щʲôˣ
󸶵̫ƽׯˣʵʱӢڣͰᵽһס̫ͣƽׯһŰֽ峤ɵڵģɽܱ˵Զסɵĺжٶūͽ֮һũУǾ;׳ɰǧĽɽú̫ƽׯһ˵Ҳúϰ١ǵɵúͨݣһÿ겻֪١
󸶿˻һۣկ˳ǽשʱҪʯú϶࣬ǲĴ󲿷úҲկ򡣡
ɵڣܱ˳ɽ͹ɽӦɽһٶˣ֣أһҽᣬȥ磬Ĺƣͷɵڵܣǵ򶼲ǰ
ڱ͢ΪʹҹƣҲǵĲҵרŸģҪСİЩͷ߿ɲǡ
ҪɣɼҶ̽ˣرȷʵúڲ̫ƽׯһҲŷǳúҵС֣ҲʲôҲǾרžӪһɣҪҳͻ㿴Σ
ϲǮֺǵСֻǵһͷҲˣررʲôǣܱˣɲհǰ˺ˡ
˴ЦˣʲôܱΣѵկʲôͷİɣλ֧֣ʲôˣǶصġʶȤҲͰˣԸһЩͷԡʶȤҲһˣҪ֪ͽǷǿǴ
鲻ԥصýú롣
ɣһʱҲ˿󣬵꿪˵ɡ
¼ʮһµףʮ£һ£££佫ﵽ¼ʮȣկˡΪԼرе˿رҲҪȵġ·ݵˡ
ˣּԼҵĳǣԼҵСôʱУ󸶶û˵£ûӿһŭ⣬ǿѹȥ룬˵ҲãסկҲͦõģٻصرˡ²ǺںȰˡ

˺ڣ󸶾Żرز鿴㣬ر¡󣬻һֵ˰˽Ǳ
˽ǱرʮΪն֮ءг¥ڰ˽Ǳرѧͬ£鿴˰˽Ǳأر˽Ǳûʲôƽء
һشӵģ֧֧мԼжʮĶƽصˮḻҲ㡣ʱЩضǸѻķϣֻмСׯںӱߣϡϡһЩ̡
￪ټũֲһЩݯֲһЩࡢ飨֥飩Ͳ˵ȾУһУʯʯԴḻ󣬾λߣ׿ɣｨˮࡢʯҡשߵȼӹ
󸶣ѧûϲˣҴѧԻĹҲǿóģŵ˽Ǳѧ͹еʴկôֻԼ϶Ȼ͵կȥźӣĸˡ
ڰ˽Ǳס˼󣬻Ÿ򣬻صկ

Ԫ15901215ակĳأ
캮ض̹ǵĺХţ·ϣѵ˻
ʱ·ȴһֻĬľӣȫУкŨŨİһһнš˶ƣ룬ȴڼţΪǵرˣϿУҲһⳡо
ǰһɽڣһֹ
ʱԱߵļѲ콫ȥǴ˸ٻȻٻִ죬ִС죬С촫ͨʿǡ
ʱҶĬվסˡ
һͭ죬ԼС죬ٻġ˵ϢձĬĬţû˸˵Ϊо;УмǲҪնס
Żһ£ֻƺŵľʿһ죬ʱĸҶǴӶвǰȥ鿴
ãҶǻˣһ
˵ͷһ죬ھʿǶվִеվֻһƬҶ졣ٴ\ʱϳо˱㿪ʼĬĬǰн
оկмΣǻկоפӪʱսѵںĶҰӪоҲĥھʿ־ı֡
ÿζǾʿһңһʵ˵ںĽҰоĥֿۿ֪ÿоʱԲμӣ˾ʿûһԹԡ
ֻںĶ컹ڲҰӪľǣկ£ԺӢǧΪˣǷǳȡ
ĲɽǵıǣҲ
ãоһҰۼʱ磬Ը췹ͬʱ̽飬Ӱȫһֻһ죬㿪ʼȻоܼ࣬ԾʿűůʳԺȣǷǳĵġ
żʵ£ףͷϻһëññϰ˰ñ¶ĵط{Ϻʵ֬ˣоеҽʿǡ
ڳԷʱⲻھڵĴ⣬һȼа׷лȣֲ˾ʿҪ
ԹεоĿģڷٶ˵Ĺ
ֻǰҡС죬ˣԼжǧˣ湥ӡ
һ£ǴȣʱսƵǰ棬߰ԧ󣬾ʿڵϣоֽڸٻǰ档
һٲʱ\һ죬Ҷվһ죬һʱһƬĻһ辰һ顣ʮʱӭͷһƬꡣʮʱսķǻһô򡣵ʮʱڷ
ʱûԧǰˣǰΪһ㣬Ϊڶ㣬ǹΪ㣬󣬶̱ӣѪսס
ʱˣǲϢʮļҶ׷
ϰʤ

ڻæկʱҲԼʷɵнš
Ԫ15901216ա
ʯࣺ߷ϳۣϡ
۱͢˷ľű߱߷Ϻ˱߳ʧְشʱǰűߵӹٷֱΪͨӼ汣ƽѲ硣»ǬӴͬб˾ةܺ^ġƶŶӹԭкȴɶΪҸΪƸ껪ɽΪƸۡ
Ԫ15901222գѧʿʱзʡ۳ѵ¼һǧŰٶʮ˾ʱе˵ѵ¼˽֮ʷɲö֪дװɲᣬԱ㳯Ϧۣ֪ι֮֮Ҫ۳ѵ¼ǰԱ
Ԫ15901224գӵܶ˼ѱκӷһȫʮľʮ֡κӱ͢κӷ롣ơԼˮĹ̹滮ӷҪ˼ѱ˵κۡӷĹؼص㡣κӵĹ³̡˵κաйػƺӺԴƺӾڵʷϡŽ֮κȡ
12µףɶ֮岷̨ܣ̨ȹɣݾڣթսʤຣ๥ݣݡײʧùຣΪ衣ο˾Ӧ
ܿ죬µһҪˡ


74 率꽱ֺ
Ԫ15901230գկӪ
΢ʹһ𴲺죬ʿŴʱ뿪ůĻ𿻣ʼµһݵľʿҲǷ׷
Сָܴ£˷׷״죬ʿȥ﷿̧һͰˮȻϴɨǰݺæˡĸµľӪ˼ǷǳϤĳ
ܿ죬˱ڵһУȻһڵĴͭԼòŶԷ¼ףȡ{ԼıСܴھʿӣٿڿ˵һȾĵ棬ص˵ͷһµӪȣԼķݣǲ䵽ˡ
կӵڵڲϵڡݷ͡Ϣճƶȡֵࡢ顢ս׼ͽԼװ;ʳͲӪҰӪĹȡϸĹ֮ڣÿٻÿСÿ¶ҪһȣȲϸģҪ
ϸĹƶȣկӵľݾ磬˵ǻȻһ¡ټϼµϿѵկֻӣб뺷ζ
Ե緹󣬸˱㵽Ľϳѵ
Ǹѵ˸˱㰴æˣеľʯее
СܴǾʯʯ⣬Ҫǿϰȫر֮ʱڣ֮ҪġʯаٽܴУȴǾᣬջӣ
ŴǺһ5׳ޱȵû磬ҾݡҼܡҲ桢ҹҡǵң˸ҽԣ
ϰ掠ѧ北׳北ڵ掠Ȼǻ𣬲ݷʽ糧Ҫʮڴء
еֻ北죬ǹֱܳԼ5׼ţװľ֮ϡ勵ڳľ2磬к7凉ܵײ˨գиȣͨһ勵ڿھ1ף̿ɴ200ɱڰٲҡ
Ļ⣬еֻ北կþƣ־Ҫ101凉ܼãʱһ²һ֧Ͼû⣬Էʹá
ֵı׼䱸ÿһѣһţǦӴҩɸҩǦӻɣԼ19ϿףˮȣزСй涨ƽʱʿѵʱҪȫװ˴ʱҲȫװϰ
ʱشϱĻҩȡװҩȽҩװڣʵȻȡǦһö¡Ŵ򿪣һЩҩڻڣȡһȼĻͷڡ
ǰס掠׼ǰ漸ʮһľ壬һִʳָžһ죬һɺð𣬴̱ǵĻҩζǿľ强Ǳ顣
شһڣǺرѧġһڵǹ֣ʮоУƽһӿɴңʱﵽҲ̿ϰĽ
˵若ý׼ǹϸ׼ʱ־ֲÿʱȼԵʡ˵ʵڣսϣʱ亮ٶȻǽġ
Ϊֲһȱ㣬ʱַͨŷµӲ࣬һװ北һŽ北һŷ北һŷϺװ北ڶŽһλ÷北䡣
ķȻҲǼ̳ѧϰ
硣
Ӫ䣬ʱϳȴǻȣʿǻ˵šΪµףֵ˷õʱˡڽ̳ϣر˳롣
կʿÿµһʯȻҲÿһһʯһ֮䣬ʿǶѡȡһʯ
ڼγһˣмҿڵģÿʱµʱǱӪȺ򣬸˻˵˵ŻȾʿ͵ӪڣǺԼ˵һ󣬱㻶ϲغöֳʳؼˣԼ˻ӵӪڹܳԹסϴ´µȣڶˣҪѣЩʳƻȥһСˡ
ʱڽ̳ϣ΢Цվ棬Ҷڷַãʱ߶һʳһʯһģüɰһģڳһʿʱǾʿף쵽ú󣬸лȻ˸߲ҵȥˡ
ط˿۾óɷ磬һףÿµľöʵʵģԾͷŴӺСӣӶףСӿ֤ÿʿ쵽ãġһ㣬⣬Ҫ׷ڵ֮
ھʿһһǰ쵽Լú󣬸Ǹ˵ţȻӪȥǲмҿڵȻͻؼˡĹ涨ÿ쵽õĵ͵ڶ죬һЩִڵˣʿǿԷżһ룬⣬ƽʱҪӪڣ˽ڼ⣬
Ŵ쵽ԼһӣͼĽ漺ʳüˣϿˣαȡ׼ؼһЩ뵽ϾͿԼϱȫһȡ

Ԫ1591114գկ
һЦţԺθǧϾΪףڲסϲ⣬Ϊʱر˴Ӧǵķֺˡ
˴λó˶ӳֺ죬θǧǧӣ򸧸ǧӣÿٻǣ˷һǧӡ
쵽ʱ϶Ц˻ôӣǰ󲻵ģͷȥʱÿиʮӼܲˣ뵽нĺӣᶨ˽ľġ
ǧӣشİٽԺθǧȻǱרŻ˱ǮڽʤٻǧӰٽ˵Ȼ⣬װĲһˡ
˱ǮؼҺȻһ٣رݷǧ˼ˡ
Ԫ1591117ակϳϡ
ǳ䣬¶ٶȣһϣ̹һ㣬˶ΧͷʵʵģȻ䣬ǽȴǺܺãûѩֻ΢硣
ʱڽϳϣ˼ģϰΣڵľƲˣҶԣһ߳Ժ̸Цţһ߿ųмկ質ӱݵһһʵĽĿޱȡ
ЩУڶũͶǣжʮũͶǰ񡣳⣬ϳҲ˸ֵˣĽһС
죬ϳھ꽱ôᣬʱϣ˻˼θǧٻٻ꣬Ķ⣬ӢͽǧΪҲӦϯ˴ᡣ
ǰһУǧΪһЩӢǷǳ棬סʣǵš
ڸũеͶƣÿũÿ½һͶͶˡÿһͶǽȡһͶͶͶٱ7²ߣܻ꽱
ݸũļͳᣬʮũǧͶУ87˻һͶ꽱257˻˶Ͷ꽱꽱ƶȣȷʵǳֵصͶǵĻ԰
ϻӢͷӶĽϳҲ۷׷ףرЩ꽱ͶǣüЦغ˵ŻŵȻ꽱ԼҪЩʲô
ܿ죬콱ʽʽʼһͶ꽱ڻʱǱһһǰɫ˷ܵͨ죬ͦø߸ߵġЩ񽱵ͶǣǵļҲɽϳڣʱǵļҲǸԼ̨ҫ
΢Цһһǣÿ˰ǽһ棬Ȼַｱһׯ꽱ж5һͷֻѼֻξƵȡӵȻǵκ;ƣҲɼǱţڷѼȣɻľһֻдšһͷֻѼֻر˵ĴӡɻͶǵկȡ긺֧
һͶǺͼǸ䵽ʮȣǧлشӻнӹȻҫ£Ľ۹
ǶͶǵ꽱Ͷ꽱Ǯ101ֻѼ1ֻ25ڻǵʱҲǺԼҼһһ̨رȡ˽˵ǵ꽱ȲһͶǣҲĽˡ
꽱ᣬҲ֪˶Ͷǵ飬صڶǻɵøʵˡ20ũͶǣҲǸлȣ޲ԼҲΪǸܽһԱ
꣬꽱Ҳ˻ǧӣͶһһӻȡ˽ӢһһΪϧӣʵ̲סƴˣЩͶǵĽǲ̫ˣɱҪӺܶడ
΢Цùֻ֪иߵĽͶǲŻʵ£կջôգǿЩͶǵ飬ëϣǲġ
Ӣ˼ص˵ͷ

꽱ڴ˺ļΪկ˿еŻ⡣
ʱܿ쵽˹Ԫ1591124գǴũһ
ʮ꣬µһ굽ˡ


75 
Ϧҹǰһ죬ÿũͶǷʳũͶǣҲ档оʿǣҲ˷ʳ沼ƥȣկոŨ񣬵һƬϲϡ
һկı仯Զ׼ģկı仯ͨǵı仯ǰȣ̵ĸı䡣
ڵկԭľߵģǲǳΪ˾ʿǳΪ˸ũͶҪǳΪ˸󳡣԰԰԰ǣȶδϣ
ӻĵկǣԭļ磬˵ڹ࣬ҲҵͷЩУܽկũµģĽġ㲻ܽũկУǳΪҲ˻ȥϣ
Ϧҹ죬կıŵƽʣ񣬼ҼһæͣڵկǣҼд͸ΪעһЩ
կǣկǽǣǰ쵽ʱʡԼãҲҪڹʳΪźӳѣһ򼸹ұ֣һ࣬ͼ

УرͬæͣĴ£ȻĸϺĸˣ;˹æͣԵúУӹں԰ɢ
Ķ΢΢𣬼˼µУڵÿ춼мչˣЩӣǻͨĸˣרŴݳģչиŮˣ⣬ȻüӰط
Źɢһͷյ˹ǱߣϸﲻһЦ๫ӣôģ
Ӧж˰ɣղƺ
۲һۣЩص๫˵ӳȡʲôֺأ
ˣеľͽлƴɣԺжӾͻƶɣɣɵȥһֱŵʮɡŮľͷյȥ㿴ôܲɣ
ֵʲôŵʮɵģҳĸô
漴ְۻУЩʲôƴɣƶɵģҲҪ
һԵüҲڿڶЦ
˭˵ˣѵ֪ҽҲǴɣɣɵȥ˭˵ˣ˭˵ңǿһң
๫˵Ҳе
ЦİɣΪģ׼ġ
漴һ£ˣҪȥ£ü£Ƕˡ
ĵصģҪȥģ
Ц˷İɣĶ¡˵ڹһѣ޵һĻ
ڹУü¶ŮڳԳԵصЦЦѾͷЦʲô
ڶŮķϸһ£ڶŮĽУ緢ȥˡ

Щʲôأ
ٺٺٺٺٺٺ٣ƴˣۼ׼ء
رԶӢۡУĸڡۡǻרΪӢ˽ģǧΪĸۡۡԶ
ۡǺرһĺеļҾȴǷǳªԭȻΪüҾߵģȴ֪ȥˣֻһڷӢʾļӡ
һ£ϵķʳֻһ⣬һ㣬мزˣһͰô򵥡ԱߵĽǧΪмУξһߣЩ޿κεӡȻЩ˲ǵԸֲ˵ʲô
֣կԼТҲˣЩӶȥˣģҲԵô򵥣̾԰ࡣ
ãر׼ҹʳĻͺ¹һرڹΣ˶࣬ҲЩ
գգ;Ĵ۾ô˵ǻƴˣ
ЦȻˣ빫
ֶԽǧΪ֪ǧҲܲһرꣿ
ֺĺϲðððƴ˼Ȼ¹ȻӣһҪͻƴ˺úõغȸ
ϵķ˵Ǻãۼҽʰһ¡
˵ʰʲô͸λү˰ɡ
˵һӢֻԼļ򣬵ߣ
ֶԽǧΪʾһ£˼ˡ
Ӣһ¼΢΢һ£飬û˵ʲô˰Σƴ˵Ȼۼҡ
˵ͽȥˣһˣЦƴˣ߰ɡ
ҡԲԲԴȥرˡ

˽رϲƺҪһһƬΣӢĽ֮⣬ǧΪҲ¶п飬˶Ǻֵܼ֮ˡ
رæͣĸˣĸ׻мǣ˻ҪЦ˵ʲô˻Ϊһ㶣ĸߵߣСǣ
ЦǴҹҼڱҲͦĵģ˱һҹˣĸ״˲᲻ӭɣ
ĸװ˻һۣ˵ġ
ԣ˸򸣣ٺᣬԣ롣
Цٺٺٺٺٺٺ٣Ϸ̫ۼҿɲҵǧΪҲĸ
ĸױЦ̼üƤˣǸǷҲƵˣĸǿЦԼһ벻Ҫ
˵Ÿæˡ
ҡͷԵصϷ̫ˣۼԼĸ״ˡ
ЦϷҲһĴ顣
ڵرܴ󣬼ֽһݣͿСûżСӶͥԺڣǵţ˵Ļ
ıӣֳһˣСһ
ֻڻﲻð죬Ӣֵص磬ⲻ𣿡
ЦСãǰ
ؽһ
ӢЦݿǰСǰɣǹ
˵Ŵӻͳ˻һָСÿһźȥĿϲлл
֪ڸۡУԭǽȥˣǧΪԼͷа֮ɫȻǹԼղ˰ˡ
Ȼ˽ȥ󣬻Ȳغ𿪣澹ʮǮٴСĺңֻǮ
һС

µݼǱǰ࣬һƬڣϰ˷ʢľƲˣ˵ζϴ׻˼ǧڻ˵ŻʱһЩСܵߣлϥ£ʱϵһƬЦ
һ˼͹ǧ˵ǹûޱȣ¾͵Ȼ͹ĺӳûʲôźˡҲںͶ˵Ż˵̫ԭһңǸļңʵûʲôģҲûȤȥկ¶һˣҲһرꡣ
˵ŻΪ˶æվЦٺٺٺٺٺٺ٣λϴ˲ضۼҴˡ
˼Ż˵ˣ˼ЦڸھԼҰ㣬ǧҪ
ЦãǺǺǣá
Ҳ񣺡ѧ
Цٺٺٺٺٺٺ٣ˣΪΪ
ʱͽǧΪڣһ漴˻ղųȥʲô£񣬵
˿ˡ
ǧΪҲ񣬹ƷھˣϮ棬ҫǣ˶˼˹Ҫʽ

ҹϲڻɻȼţıرҹʼˡ
رαȥãȻܵθߣӦڷʳϣҹƲ˸ʢ
˸λһƷʳһ˵˵ЦЦĸϲʱкΪԲˣڵշǳãóΪգһ߳ԣһƺʲôип֮ɫ
ΪԵкʱغͻƵɣִڳ⡣Ǹⲻ֮ˣϣԵȫ⣬ϵļزˣǶҲȥ
ˣԹҹ󣬴Ҷǵưҹ꣬ͼһƾΪ֡ΪĸһҲֺƺУֻڻ߹ۿÿÿӮǮкá

ڶԪũĴڴһ˺һЩУرæŰ£ڻկʿʮļڣһЩٻʿ⣬ľʿǣ㶼صйꡣ
ЩУԵΪɣֻŹڱڱ߶ɢģ£ɸ״ȥˣеӣһֱԪڲŽֿʼկ


76 ǰס
ʮ¶ʮˣԪ1591219ա
ǃӦʱַϱɽڳȵأҹΪɱˣ׷ڡ
Ԫ1591222ա
Դ֣ãɹŲʧòͼಿϵʱͻȻϮػ˴ţͬʱҰຣززƣɹ֮һ棬ɹŲ쳶˺ϲƻƲ
Ԫ1591225ա
䬡ɹŲٱ֣ôϭıμƽѣܱ\ǧҶԮʱԼƽѺ󣬻ؾȡ⣬֮Աף֮ġ˺\Խ֮ңֳǰף

Ԫ159145գũ312ա
ֵʱڣկ˵ԭȵʮũ򼺾ǳƽȣͰǣҪġµĶʮũͶǵЭµĽ裬ũũĿѣɣ޽ƵĹྮʩ󣬾ͿԲˡ
ũũڴ಻ӱߣҪĻѹͻྮ϶࣬⼸Уկڶˮ֮ũͬģʮũҲǲﳵƵĸÿũ嵽ʮﳵгרõ
˵һ硢ﳵҪ20ĻһũҪףһũ豸Ҫһ20ũҪǧɱͶôߵũڴկ⣬ûʡûǮġկũָͶ룬Ӣ⣬ûκλ˵
ڵկƥȻͨ˴ɹŹ򣬶ĶϺõ硢ﳵũҵ豸һڵկԼʡɱ
йڸũĹྮھǰˮھ򣬶ǲľ֧ʯڣǲˮˣྮھɱͣھøװˮ󣬾ͿԴԴϵΪɺԵṩˮˡ
ũͶǰһũĸͶǣũҲĿɿڴǴˮӸĻྮУˮȡȻ󻩻ũУûһûбȵ
ǰڼи־ٷḻũǣҲǾò˼顣˶ۣǰϼУôĹϵͳĻҲڱҪӻˡ
ﳵʹãڵկũУǲȥ꣬ͶǶ˷ḻʹþ飬ЩµũУͳСͳǶǴӸũгȥǵ̵ְֽ£µͶǣЩũߵʹãȻʲô⡣
ڿկũУͽ˷æС

ƴˣ鳤ˣկũʹõĶǾѡֻ֣Ҫˮ͸ϣĴղκ⡣
µկԳĵӣǺˣʱկһũĵͷһˣУũ鳤ٻ϶ضԻ˵
կҾũҵԽĴǳעЩ죬ÿԵկũͷȥ鿴
ľ֣ʳ鸱鳤ȻǸϱ£µڷѧϰڵĹܶʳĹ˵ʳϻ鳤ھ񣬶ǹڹܼңרرĸˡ
۵կȻҲǶկʳǳעЩ죬ҲǸŻ£⻬Щ紵ˡڽǧΪҲǸӢģҲģֻʱĪʧ죬Ҳ֪ȥ
ʵկչ鱨֯կһеģֻǿǵ޿ײ룬Լչ鱨֯׺ϲʣ᲻ᱻΪԼǱģԻһֱԥС
ȥʱΪũ鳤կũ԰԰ֹи溦ķεõѺȻɳһϵеĳɼ
կȥգɫƷʺãȻֵĺ硣ǰʱҪǮ⹺֣ȥӾٻľϸѡӣǺûɫ
կ֣Ը㡣կصľصȣĽկȥĴգ˻רկӡ
֮⣬˵ع˲֣ͬרկرõĵϷಥ֣ĵı֣۲ӵӦԺֲƷִȣѡʺկӣ֮ѡһ㡣
⣬񻹵̫ԭũˮũ飬߼ƸһЩḻũǰկǽԼĸ־飬Щ飬ѯ
ܺã
¶ЦݣҲǻϲկ껹Ǵգָ۵ĺȻ࣬ˣ˵կµӡͻڻʵиһЩ
ǲ԰͹԰أ
ЩӣĿǰկѡʱõӣǴع򣬱ְǴ̫ԭõĲӣҲ١
Ǯ⣬ҪҪãũ龭ѲĻһᲦġ£
Ӣ
ˡһ£ũҩͻ𣿡
缺ƳɣʵЧãũ鼺ƳɴũҩͻʣǷھҪã
ʱ溦Ӭȳ溦ظּ󣬱Щ⣬ʱûʲôֹǸһЩĵеũҵ֪ʶóۣ׳ïܵʩڿӬΪҪ粥ҪҪʩˮʵȡ
´ɱʯˣկǻأʯлҪǣȥʱ㽻ũҩˡǰʯҼƳɵũҩȽկũеũһɱɱ˵
ڻʣµĴһֱũҵͷȴ¡
ʱķϣһ˷࣬༰༰ҶݹȡЩͳķϲܶկУе༦ѼȣЩȣȻկũũıЩ⣬կеѱ髱ȣҲѷʵĺϣҲһҪռ
֮⣬кĵʺ׷ʵȣԸũȥơʴªķøõĶֲ׷ǽĹͷĥɹǷۣᴦ󣬾ͿƳ׷ʡ
ʵһЩķҲƳ׷ʣ̫ģʺϴĹҲΪӣԻˡ
Ի˵ʱĴֻҪͳķ㣬ôªķƳɵʺ׷ʣũˡ
ھҪã
Ļ󣬻ǸˣԸһԵĹ鳤Ըũͳǣ͵ũȡũҩͷϣֵʱũҩͷҪͬʱʹ¡
صְ


77 ǽɡ԰԰ʳ
Ԫ1591415ա
ǧļѼӵկǽɡկǽܳǽɰ˳ߣǽȫǰשˮ࣬쳣ʵ
سǽе¥ɣʹǽⲻսǡˮγɻǺӣŶͳǣеһɺկǺΰֻ̣Ҫó㣬ΧկǣҲҪ׹¡
֮⣬կҲõĹ滮ֵĻ֣Ϸ̨λãڵ·ƣھӪϳ󣬵ˮĸȣϸİš
õկǣֵ򣬷ݳţһֱɾˮֵֵԱƵˮˮԱһſֲĴ£ʱڷһЩʯʣȻЩʯԣʱԿһŵľͰרŰڷġ
կˮǣƾ֣γһϵеĻˮˮﲻϣеγһˮˮıߣһЩɽʯͤƺ֮ĽկĹ԰֣רڵľС
⣬ڵկǣÿһ֣޽йһвŮޣר˴ɨϲֻһǮǮ͸ֽš˼ĴĹԡأṩϴ衢ӱͷͷ޽ŵȫ׵ķ
կɺ˸̼ǴӸص̣ԭȼϳ̼ǣҲ׷׽ǰᵽµһʱ䣬Χ½ĸֵԣ̼Ǵأʼ˴󽨵̷ݵľٶڵկڼγͣƥʳƷҶҩģƷȸУڽϣ䷱ݳǣԽԽ฽صˣկ
һУȻ⣬İɽˣҲǺ⣬կ³ǵĽɣһֹͣկǽɣɽ˾ͿԷĵػعˡ

Ԫ1590420ա
ӵ{˒{ͷϵĺˮЦЦկĴ԰ϡ԰ģӴ˸ָ߲ˡ
ʱڲ԰æµĸˣկӸһЩֲ˾ḻĲũǡЩԭȵĲũǣȥʱֲ˹Ӧկ̼ǵһЩǮ
ȥʱկԼҪ󽨲԰ϢǻΪģһԼֵĲ˲ûҪˣ漴ǱһһӶկկ԰԰ÿǮɵúûнȶȻǺ⡣
ӵǾԼֲ˾Ҳḻ˻ΪһСͷĿǮǮʮŵˣǿҵؼӵɻĻԡ
ʱȥɽϣһ޼ʵͲ˻ȥ＾µģڵϹһ󣬵˴󣬱׷׿ˡȥʱկͲջ񲢲ãһֱе֣طͲˣһĶؿջǧΪʲôկͲճɲأ
ũ鷢ӵ⣬֮󣬻ǴֲϾͲĸϣԴģեͣƷ˵ģ㻨ҲȡͲˡ˴µͲ˳Ʋ˻㱨Ҳͷġ
ʵեͳͲ⣬лҲҪʳƷ˵ھʹйʱǹ㷺կȴûصӣֻܳһЩʱٿˡ
ɽͲˣӵұߵƽϣһƬƬĴײˣԲײˣĲˣˣ۲ˣƹϣܲ˿ϣĲˣӣУͷļ߲ˡ
ʱİײˣܲȣǳΪ˵ʱҪߣˣڲ԰Уֵÿģǰײ˺ܲˡЩ˶ڴֲһֱջʮһΪֹ＾󣬲԰ҪתһЩͺ͵߲ˣ϶㶹Ͳˡ˵ˡ
ôˣȻϣկ԰ܹӦկ⣬Ҳ⿪гܹӦݣرصڶĽ
Щ߲⣬կ԰ֲ˴ƬˣƽĶߣָߣƳɰɰǺǵҪԭϣ˵ľҶɵȻĶ֭ɫϣȻǳӣԸ߲˴Ƭˡ
ĶＸϹϵȻǴΣϧʱϹϡѡ˶ԭ߲˶ûֵµĴûֵɽֻԺ˵ˡ

Ԫ1590422գկ԰
鳤ٻһɵ԰æͣˮһԵ͹棬ȥʱֵֺǧӺ󣬺ٻڻԼĹԽģȡóɼر˶ԼΪӣֵǮȻࡣ
ٻԴ̲Ȥֲ˵ȣȴĵáֹ˵ҲУĹ飬רŴݣ̫ԭȵظ߼һЩũ
կ԰УֲһЩƻѣӣҵһУһƬĻ
ԴЩֲ󣬺ٻÿ춼ҪתһתʱһϹũ̸޽ӵ¡Ʒõķ༼õ˺ܴߣֵĹ෨͹޽ӷʮ֮ࡣկԵ棬ʱѡġ
֣ٻҲǹעϵ԰Ĳ⡣ʱǸũ̸ġذͷӡּ֦͡޽ӷм˾

Ԫ1590423գկ󳡡
鳤ڹ۲ЩСǵĳʳЩСǣ׷ģĹ۲죬ַСǣЩĸԷ
£ջ׷ʷկ󳡵СǽзιʳկʳƷڽеݱر˴ģֳҪ󣬴ͳιССѼȻǸկչҪ
ݡJ顷еļأѡȡһּʳѡ䷽ͺߦָ飬ϸÿӲιȻιʳЩССѼǣۼһɿس
ߣկ󳡹Ǯϴ뼵ʵĿ⿴⣬мҽҲǸߣһ۲ЩСǵľٶ
կ󳡵ĽȦ򳡵ĽģȦ򣬼ѼȣŵǿüģͬȱҲһüڹŴᣬҽȱһȦëͶ࣬ɲ͸ҽæ
ⲻʱͼҽǣΪկ󳡼ͷæһϣʵ´ֵҽ鼮ڶַ࣬˽ϴķչڲҽΣҶ󣬾СȫϼŸɫϣβɫҽƷʮֲش֢ȡ
鼮鼮һǵĲ֢ҪʹãƽʱĽܹ۲ⲻ˵ģȰҽΪݳͷĹܳʲôĿģǶ뾡ְ
˵ĸ˾ְҲʹկԵķչѭ


78 Ʒ
Ԫ1591427ա
̫ԭǴĳ֮һ꾰α䣬̼Ƕܵ׷ȴԶ䡣ʱ̫ԭƤݽϣﲻ
ڽߵʢƷУҲ˿ӯšҵģܴ󣬷¥¥㣬רŷһЩƳɵĸߵ֮иֵ̺桢桢ס¡ñӡµů̫ԭһк󣬾̫ܵԭº͸ǵĻӭ
ǰʱʢƷƷķһֱǳ𱬡رǰһʱӾǴϢָߵƷϺǼˣ޲ڣϢ̫ԭǣ֮ͣڵĽɼǰ
ʵƤ֮̫ԭҲûרžӪĵ̣ЩƤݣʢƷ۵ĳƷһȣǲԶǵķȣȻǲܸʢƷȡ
̫ԭĲƥϻһʢ޲ƥ꣬ҵ̣רŷëϵĲƥǳ£̫ԭǷֽ֣ɶޡƳɵѣرǴ£ͦΣůԷǳãûӷס
Ƴɴºֱů۸͹²˶١ΧһʢƷ۵Էȡ˲ſҵãʢ޲ƥҲһĹ˿ţ˶̫ԭͨǺϵȵ˼ǰ
̫ԭ̼ڶ࣬Уʲô׬Ǯ·˵ĹעʢƷʢ޲ƥ𱬣Ȼ̫ԭ̼ǵע⣬ǵĵ飬ҵ̵ĶصңǽǸկ
һЩʱ䣬կһֱ̫ԭǵŻ⣬л״գõ˻ʵ۵ļνٴկĴˮѹ̴̫ԭ
ⲻ̫ԭеȻǸ˼ңڼд˼ѹˮطˣ̫ԭУ̫ԭԱƹȰ˵һЩĸǣԼдˮྮԼרŴկྮˮԱӵˮأկ֣̫ԭ˿УԽԽ
УǰЩʱ䣬̫ԭĸͽϣӿ˴կʳƷиֶƤɣ飬꽴ȡиεƤиɣѬͻȵȡرկȣϽζãǳ̫ԭǵĻӭ⻹կͣҲǴؽ̫ԭͨǵļڡ
ǰկĸ⣬̫ԭ̸۵ˣڶկʳƷӿ̫ԭʢƷʢ޲ƥ𱬣̫ԭ̼ǵձעկֲƷô̼ǶǶǰկ鿴һͷ

ңʢôãҪӽկˡ
ʢƷװλĶ¥ϣҹܼЦݵض۲˿϶͢
͢ع˶Լֵӣ΢Цż̫˷ۣϡΪУկǱߵĻԴûҲǸ⣬
͢˰ΣȥկһҲá
կëĳİţڶ̼ǺʽģռɡԴĹҲݸ̼ǳʶ٣ȻԸۡ
Դͻ׺ļõĻԴɣ۸ŻݣӪҲ룬̫ԭľӪ̼ǣֵ˴ݣֵݵȵء
ڻļƻУկëĳƷǾӪɽĻʡչԺаʡƣÿһʡݣһܾ̣Ȼʡȥչ
կëĳķչͷãرǽӢƷ׸ۺۺͺ󹬵յ󰮲֣ëĳһЩƷΪƷǼկëĳɽˣǱʡǣҲ׷ǰկҪΪĳĳʡľ̡
կëĳϲƥ۵ķԸ£ڸ빤ҲկһĶڱ߾Ǵ̼կëĳķٷչկëĳĲƷʡݷչҲǳˡ
͢ԱߵĴµ׵ʱȥկһˣȥԴúһ£ܲ˵رˣһЩ޳Ʒǡ
ЩԸ⣬뵽ԼҪȥܣĵĲկŻԴĽͿǮԼҪǲƽ
Ҳ֪ëĳ£رƴڲܺһЩɶ飬Դ£ͶˣܸӷݶͨЩɶɣ
͢΢Ц֪Ϊʲôկرǰôó𣿾ΪǰǻѵʱͶڵĻرЩƷݶ£Щɶ˵һ䣬ĵֵùǻ˵һ䣿һ˵ëĳѵ۹ֻǿ޵𣿡
ɵص˼ǣ
͢һϣȷʵֵȥѧϰĿԶעڵķ⡣˴ȥկҪΪЩݶл׽׽λرˣҲ֪λƴ˱Ϊʹķˣõھ˶֪λƴ˵õ˻ϵʶ
ôᣬǰֻ̣ʹ層߱ʮȡ֪λƴ˽ҪرͰ˽ǱأдĸغͿܷһݣܱһЩ޳ƷݶҪáֲôλƴ˴ùϵܲģ˵죬ܵĺ£䵽ϡ
óϷص˵ǣ׼һ£ǰկ
͢ص˵ͷУС谮ģӡԴ͢ǰǳ˶УȥתһЩ󲿷־Ϊ˴롣ʱԼ˼⣬Ǿͺã㾡׼ΪЩƣ룬ȻظϢˣУյҪˣ̫ԭ̵£ϸտŰɡ
򹧾صףߡ
͢ҹܼҵ£ƶŷֵӣ¥
ʱһŽ޴£ΧһůŮĵشһ߳磬ˣ
ûصãһ͵͵ܣ֪ˣҪѵˣ
Ů÷ǳ崿ʮͣɣʱһЦĴֵ֪粻͵˵ģ֪ˣǲǣ
ƽʱȷ۰ãЦһѾͷû
һЦ˿ܣˣ磬ոǲ˵Ҫȥկ
ǰô
ɵҲҪȥկȥɣ
üȥկʲôﶼЩˣһŮңȥʲô
ɾС죬˼Ҫȥ˼ҽҲ֪̫ԭǶôġ
ֻǵУ֪ˣǴҲɡ
ֵֻ˴磬Ҳ֪վҪˣ㲻˵ô֪
Ҫ˵У崿ӣȻһеҲãҪĻɲܵܡ
ɻȸԾ̫ˣһһжġ


79 ҵʢ˲
Ԫ159152ա
ɺһЩʹӵկ˵կĽྻɾȣҲ˵ȥرҹһϵ顣
˵կ⼸иƷҲΪկܱ߸ش˹㷺ı仯
ڵկ׳ƣ潨һ޴⣬ʹկڿһļ׺õѼȣʱп档
կ׳ԶһƬʳƷļӹЩ⣬ӹɸĸʳƷկʳƷӹģ󣬶ʳƷҪϸƾƷʣõĿζļ۸񣬼Ϻկʵ̼ǲеĴӵԼľӪ´ձСʽȻǴռš
´أͬģҵ򼫶࣬أʳӴ󣬲ûгˣկʳƷܱܿߵĸأرǽ·̫ԭܱߣܵ˺ܴĻӭ
կʳƷȻǼӴկ󳡵Ĺģ˽£կչ󳡣зǧͷѼ
˺ڸϣƷҲӴկëĳĹģ۵Ĺգ϶辶ܿ˴Ϊҵ޲˿ҵկëĳĸƷһֱǹӦ
ȥʮ£ڵ£ҵëĳһٵ֣ԱǧˣڵǧˡëĳҪǸŮҲʹܱؾ฾Ůǣ׷׳Ⱥӵصկ򹤡
ëĳִģʽ´֯ҵΪͥƵСǿֿЧؽͳɱмľҲһЩ̼ǵĹע˼
կëĳڷɿطչҪԭԽԽ࣬կܱصҵҲŷɿطչկĶΪȥʱկũɹŵȵһЩë֡
կʵ֤ȦĺôȦ󣬸׳ɳҲٵ죬졣ȦĶ׽洫Ⱦһȱ㣬˵Ȧڱס
Ƕҽڻľṩ£˽·ݣկ鳤µҽǣﵽʮˡ
ǽջϻޣʵܱյУƳɸϣƽʱǳ⣬ҪΪǹϡȥľ飬һĶϻޣɲݼǧͷֻ
ǣΪܷͬһȦǺкôڴȫȦĻҲǺܴģһԤ벻߲ԼѪȫ档
˻ҲһҲǲɢķʽֲϻޣݲı䡣կ50ĶΪڶ࣬˼Ϊɢ֮ء
Ϊ˽ʡɱݵĻָҲֹ̤ʳݡ˵кĴһЩũ㾭飬һΪһССмһЩΧľդͨÿٸϵһȥ
Ȧɢ·ݣկֻһͷկԵһЩ¹ӣǲɢСķʽ
կΣկ˵կëĳɽԭϵӴݵɽҵҲõ˷ɿطչ
˵ָʹ֪ݵȹԱǣռˮݷḻС򣬴ݸ𸻻ǣͼҲǷ׷׹ֻʼԭȵݸصǣëԭչǵ£ҲǷ׷Լģ
磬ɽģͶʮֻɽԱ㵽ʱǮòӭȢǮϺŮǮ椡Ĵ£Ƿ׷
ҵķչҲزҵķݸ߼һ˵ëӹͥһٵ֣ϲڸɻڷܣõ˵ʶΪһСŮͷÿȶǮ

Ԫ159154գկ
ڱڣʱǶ죬ޱȣڵկоٶˣоˣ󲿷ֶ˵կԾǵź󣬴ӸؾġиǴ量ǳḻϾһǰٻĹ
Ϊˣɽܱ˻ĸҪǲЩǣȻܴӦֻȥӣӺܱ˳Ĭˡ
ЩϾǣȻǷǳӭõİšկĽƶȣҲЩľǺܰģڸŬ£կԵķչѭÿһ£ԴƳױ
µկרŴһЩͳǹ⣬Ĺơڵؾ
ھկڼԼһկëĳǧ׾ǲϣʽȻǺʹǰľһıӵҲҸıʽЩĿʽнΪеĶԽʽʽûŦ⣬ͺ޾ºơ
⣬͢ڼկ掠ȻЩȻկԼƣկϸƶȣκصĻǲģկʿõðġ
鳤»µկǣԭֻ޸һЩ北ǼѶֻشһЩ北˼ǵ若ֵļ룬ٶȺࡣ
կʿʹõ北þƣ凉ܼãһһһţկÿ¿ʮţǾûġկʿǣЩ北õðģָÿ춼ѵľʿǣʹõսսǲͬն
ԺȻ֪ҪԣԶڻ˲ĵĿԶģڴĻ˲Ŷڹľֺڸı̾ǱߣϣӢæӶһЩ˲ǰկӢҲд˼˽ţΪֹûл˲Ŵع
ʵ˲ľĩʿʿġƵ率ӥڡȣڲúĿսзǿá
˺³北Ƴʽǹ˷װãǹβװ˸ֵڽսʱնáͬһַ꣬Ѹ北תַ䡣һ꣬ǹͷɻƳɳ北ȡװʽװãսʱװǹз䣬ٶԼӿ졣
⣬ʿġסﳵǡ飬ҲܵӢѧԼɪ߶ۡƻҡ
ʱʿھΰƷεĺڹֱһֱþλǨƷ٣18֮ãһֱʮ꣬ŵýΪƷεˡ
ʿʵʱڣѵðܽʿ뵽կկĻҵ˵ĴٽáϧʶʿӢھȻ˵ʿȴʶˣһʱ֮䣬ûֻ֪֣ܾʱˡ


80 ˽Ǳ
Ԫ159155գ˽Ǳ
ֵܣͷİɣڣڰ˽Ǳһũû⡣
ڹشԣ򣬰˽ǱرѧظԹ
ʱںӱߣŸһӣһЩ̼ǡկ̼ǾŵζèһʲôٶǶϸ˴λ˽ǱȻȿֺͶʣͼԼΪڶԴԴ˴λ˽ǱرأԼͶǮ٣ռȻģǻԿĽ輦ıˡ
ѧ͹һ˵һѲźӱ߸ءǲԶĵطһƬƬأУȺͶڻӺ꣬æͣ
ЩͶУŮ٣һǰկ򣬲ǰǻկ޽ǳأȴǳΪ˰˽ǱũͶǡ³ʱկĳǳɺ󣬼ǧǵʧҵΣգǵǵʱ
ˣЩǣȻߣΪҪ˽ǱرҪЩկ˼£һ֯飬ѵõ
ЩԵԼҪ˽ǱرԸȥصģԼӶǣһǳΪũǸɽʽ͹
⼸կկũĴЩĽˣկԶû˵ģٲ⣬Ƕѡ˵˽Ǳرȥ
ǧУһǧѡȥ˽ǱͶǧѡȥر󶡡֮Դ󲿷ѡȥر󶡣ΪÿÿһͶֻ嶷˵󶡼ۣΣգ˶⡣
կʳ鸱鳤İ£һǧͶ³˰˽ǱʼأũĹȻũĽṹկСͳͳǣǴկũѡ
УһǧͶҪ˽Ǳһأ˿˵㣬Ҫļ˺һЩӻĵص
ڰ˽ǱĵУ˽ǱоһǧԱһɽ֮ϣΪɽ֮أе˽ֻ湥˽ǱǬ񹵣ҰֹСһԱ켸ʮضء
⼸⣬˽ǱһЩƽغһЩС꣬ʺϸ֡شӣһֱϣѻΰȵأһЩӱƽԭذ˽ҪƬɸֵнʮĶ
կȴǼڶĵͰ꣬һƽƵĸ֣һźҲζկƵġеʹﲻռҪ
ڶ˴կ⣬ֻڵļˡڰ˽ǱũļͶǵϢÿ嶷סһ»ʳʱЩӻĵ˽ǱǣæӦļΩֳһԱĻûˣһʱڰ˽ǱǼ
⣬סڰ˽ǱصǣϢҲǷ׷ǰϣѻΰȵص񣬲ϢĴɽɽҲǷ׷ǰ
ùʧǣ׳ٰǾ˿ڱͲ࣬һկķչ˽Ǳ׳ǰկˣڰ˽ǱģЩУ£˽ǱĸũǣҪǸŮҲҪˡ
կ˽Ǳƺ˶ɫݻƣѵãձӪӣùֱüͷҪѵǮЩ˵ˡ˽Ǳںصİ˽أлµζܶǶסҤƵķ
쿴˽ǱĵƵͼ֪رկǸŴɽɽ룬мȺɽبݺᣬֻһЩСɽ·ͨͨΪ㡣ͨ㣬ζʲͨкöҲòˣһʱᵽ˽ǱһЩκͲƥ⣬ƽʱѵóԼɽһҲһֱǱƶ
ⲢζЩǾͲϸЩ˴㲻ĴˣЩ˶֪˰˽ǱһҪկƵũϢҲկһӰˡ
ļ˼ǧ˺󣬰˽Ǳũ㿪ˡ·ݲſأҪµĽڣ϶ˣֲֻһЩ󶹡ˡ飨֥飩Ͳ˵ȣֲһǷأЩջҲջؽĳɱԿġ
ũǵİȫ⣬˽ǱկȺɽبͨ㣬Լܵ˽Ǳ쿴ֻиڴѧˡ
˽ǱʮũУʮͳ⣬կʳĸ鳤ҲǾ˽Ǳ鿴°˽ǱЩũڳ׶Σ͸ǹġΪկ֮æܳ˽ǱΪʳĸ鳤ȻҪӡ
Щææ⣬ԭݵ͸Ǻˡֵ˽Ǳ˶ٸũͶǸɻ⣬ǽ˽Ǳѧ鱤ũİȫ񡣱ϾЩũУ䶼һЩԱկԶͻΣǲܵһʱϵ
ʱ˹ĵ⣬ȻظԹƱ
ѧ֮ôģ˻ԼСӣҶһ⣬ķֺҲѧĶ
˵ˣƽʱֻҪտð˽ǱũİȫֹһЩɧţҪһǮʱ׻ָǧӣһֹЩ˽Ǳչúãһ蹤ὨϣˮࡢʯҡשߵȹʱֻּǧӸ
ȻôѧĶޱȣİ˽ǱУһǧٱЩٱǣļûԼأÿ¶ŻãÿÿǮһͷĿ˿⣬һǧӡ
ȻˣЩòѧվҪ˿һЩģϾޣٿ˿۾ãҲ˿۲˶١˵ЩǼˣ²壬˿ۺˣǻȥŵĲ´ЬѧҲҪԲ˶ߡֻҪһЩСӵļũͿԷֵôѵǮôɣ
˵ϸԼŻרŻذ˽Ǳһˣ߷ҪԼܵܵģǲ˵ΪЩӣѧҲϸЩũ
Щũ˽ǱԶ·ҲҪ˶೤ʱ䣬ЩУѧɢ㣬ÿЩ˳ŵ˽Ǳũȥתתһǻ˼һҲǿΪʲôԼСôɹԼѧϰѧϰ
˽ǱľǣҲ⵽˽Ǳũȥÿȥ󣬸ũǺþƺд˽ǱڿӣǸڵũĻЩ˵կũ֮˵ʱۼ˽ǱũͶǵ󣬶Ľ֮⡣ΪרҵļȻԼʿݣͶ
Ǿͺãлֵˣ
ѧı֤󣬹Ǹˣ˽ǱڶũУ˵Լʳ鸱鳤󣬵һĹı֮أȻġףﾭӪˣͻԼΪأνԼ˴˵صĹ밲ȫԼ˵ǺҪ
˺˶Ƿɣ̸£̸̸ţ˾̸˻ϣ̸У˶Իѧһǻ÷һǻĽ򣬴ʱΪС£̸º󣬶


81 װ
Ԫ159156գر
תůصľڣЩ⡣طһǺӶ࣬ǵ죬Ҳġ
ʱر̫ƽׯԶķɽؽ磬᫵·ϣһмǧˡ
УŮ٣˷ܣŶδ㽣϶ŮԼԼĶСЩ˾ǴկǰرĿ󹤣ǧ׳󹤣һЩ󹤵ļǣ·ϣôһƬˡ
⻹ٻկʿһΪӣһΪӡ
Щկʿǣ˴Իӵر˵ֻկرƣرóԼĹϽءǻկ˽ǱرʹԻӵرҲ˵Щʲô
˴رĿشɲûӡǰλǰر·ϾصͷߵĿ֪̽Щ̫ƽׯҵļū̫ƽׯԼɽܱԶףڵغвǷռɽֹһ򲻽κ˷
ԼװȥԼҪ̫ƽׯһ²ôסҪ֪µĴֻҪпɽĵطеؼĺЩǣĴ֣һЩٱǻǿһԲϣǾе͵ηη¡
Դ˴λٻǰȥչװеζ
ȻЩ㣬Ķپһֱرأ˹Լ󸶶ԽرĿɽտһ⣬װǣҲٲ˵ġ
˴ǰرǧУһǧװ󶡣ÿ˶ǳǹ߿ǣÿҲһľ
կһڶǹг͢²ļǧͳǹǧУóһǧƱװһǧ󶡡ǧǿ׳иһǧߵһСװڶĻ̥֮ͽ
կ¼ĽģƵľ»ÿܳԱЩǣǿ׳жʱ֯
կʱǾʮΪһףʮױΪһм׳ﳤҲˡЩжţﳤĶ£һһǰУÿ˲ʮףж򣬾µʿǣ֯
ÿĿУﳤǴ죬żʮǿ׳ˣű䱸ߣߣǼԼ
ǼʹһЩֳֳУУرҪļףһЩ豸Ȼ˶ֳţ֮ģһЩĶƺƵƺƴ
һڶǰ棬ӵľʿǸش󣬿׵ﶼǳأΪ˽ʡҶУֻƥԼĿױ
˴λǰرƴ󣬸ĸҲڶ࣬رһ̼ǣӻԾǰ
Ҫ˽Ǳر˶ˡ˽ǱһǰʼرǳٳٲЩ̼ڵĽʱжˡ
ɽһֻǵһûл֡Դ˴λһرؿЩկŵ̼ǣȳʣϹɣΨڱ֮
һǸϿˡʱկӵĺ棬Ǹڶ̼ǵЩУֵܣڶկĽ̼ƹǣǰЩʱ䣬ЩһЩر·ܵ˾ţʱܵĻʿڶ࣬Щ̼ǣܰġ
ʱ᫵ĵ·ϣ·ϵĵȴЩ̼ǳԾͷΪ˽棬ȻЩ̼Ƕһһԡ
᫵ĵ·Ҳֱüͷ·߰٣ֲͨ㣬˵һڱصأÿʮһվеͼ̡·⣬ȴǿüġ룬ԺԼرһʯҪ˳·ȻУһҪһرկˮ·ˮ·ʾ޴󣬻Ժ˵ɡ
̫ƽׯûм·ˣʱǰһƥϲɫǰ·ϼǻɳ̽һС
̽ǰرˣǰһн͵̫ƽׯˡ
˵ͷһҶȥȫϢ
ǼҶæȥŵ࣬ܿ˱ͭ죬ʱӺͲӵľʿǶͣҶڵϢȿˮկѵһСľʿǣʱԶԶıܣ䱸
ЩǺͼʿϢˣҲһƨȵˮЩʱ
Լİɽ·ߣ۲ɽµΡ߹һˮҵݸүȿˮɡ
˵ͷ˿ˮԽЦң˵ٹҪˣӣļҵĹ㣿
˸үݳǵٻҵŮ÷ġûӣǸ
Цϲ£ʲôʱɲҪүȱϲơ
ѿЦأ˭Ҳү
ļЦСӣҲѧС¿һ컬ˡ
˵ȽСȴһֱҺС¿˿ԼĵܵһڻǰҲǲԼʲôơ
˵Цһм̼ǰͻ˵Ϣòˣף
ŵֵУӺӵĸʿǶǷ׷һϣӳϣԼĿ״پжκƮƮܿ죬һֻľӾͳ˵ǰڻһ£ĶУ̫ƽׯȥȻΪ˸̫ƽׯЩѹԺ󰲷ֵ㡣
˴կǰٻʿУһΪӣһΪӡկȥع˼ƥկٻרҵƥΪ֮ãΪĲãΪϲʹãկӵĻ
µУÿʿǶף⻹ÿͭһѣһѣǹһˣһţʮ֦װ
ٻǽңϲаٻһԼݡ죬ʮС죬϶бݵɫһ棬ʹӺӺһϣһŻڣ˴ΪرĿɽ֮£˴󱾡
ӺǲӣʿҲǸߴǿ׳еˣٻ죬СУÿ˶ףҲбݵġǺܶͨʿǣҲƤס
µϸѵʱЩʿжʮ㣬Щʿǵľ̶ȣ˵ǳɽܱıˣȱǷģǼѪʵս־ӣźһֺ̼Ϳ󹤼ǣ̾ǻ֮ʦٻľӵرһˣЩرصмСȻҿ̽կ˵ĿɽҵҲøĴ
ܿ죬ٻӵ̫ƽׯ⣬·ϵˣһ˺󣬶ǸæһߣԾηĿ⿴ǡ
ٶྫկʿǣ뵽̫ƽׯʱҺ滹żǧ˵Ĵ̫ƽׯׯɵڣõϢһɵżˣԶԶվڱǽϹ
կ־ӣĿǣҲΣɵڵ鸴ӣɫЩ԰ף룺ʲôʱկһôľˣо󣬾Լ÷ӣ
漴عԼɽܱԶףԼܱ˵ĵڰ˷С檣Լ̫ƽׯһ꾭Ӫ¹һصرһһŵׯţһȥӭλկĻˡ


82 Ѫѹ
Ԫ1591510գ̫ƽׯ⡣
йٱߣһΪıɱۣ
6ʱ̫ƽׯׯɵڵ̸˳ɵԼɽܱԶףǵصĵͷߣԻҪĽ̫ƽׯؿɽͳһկɵȴֻἰԼܱ˵ĹϵƺҪСĵ㡣
ɵ֮⣬ֹϵֻ̬ԵΪ͢Ŀδ˽ԿǴӦһչ鳯͢С
ʹǳ͢ĴؿӦùӪУûлɣ˭Ҳ׼￪󣬷Ƿȡ
ȻˣҲºɵϣԸԹƽļ۸񣬹ɵеĸɽ̫ƽׯһĿɽëֺ죬ָɵһݡϾɵȻǷǷ󣬵ܱ˵ϣɵܼﾭӪ꣬ҲͶؽ𣬺ܶɽ豸ֺͿʹáָһ㣬Ҳ֮
ڻĴ£ׯڵ̸ʱɵܵʱƺˡ
6յգУ̫ƽׯԶĵطʼ޽Ӫᣬ̫ƽׯһĵƿ׼ľӪ
̫ƽׯһĲú˵һЩ¶СɳĹģȻ͸̼ǵú̿мÿǧӣҪ׬ǮҪµĹģʮɽۣҪġ
⼸ĽУȴ˳ʱʱɧţЩʱܵŹһЩ󹤵ŮҾǣʱܵһЩضӵĵϷǶӿӿŭޱȡ
ɵʱȴһ޹ӣƺЩµˣһϵҲûС
˽ʱ򣬻Դ֮£̼⣬վ̫ƽׯׯɵֵˣĲɣ˸ɵһԼĪʮҵߣһݣ룬ĶΪʮңĸߴ󣬴Ǵӡǵ־ǳûʵʵһɷӡ
ʱ˵Ӫ˴µˣм£ֳִ󵶣ľȱţƺ߲ơ
ôĵӣһ⣬ҳȥ
կ󹤺;ʿǵʱӪһƬɽ£̫ƽׯزԶӪһƬҲݺƽأٸһСϪʱǼµ˾;ǿƽϣԱ߻ڶΧۿֵ̫ƽׯˡ
ЩµˣֻǶ׳ӣ廨ŵıܶϴƤۣͷҵѣϣֽţںںڵģ͵ĵؿú
ҲΣЩУɫ׺ݣЩ˵ֽŶܰ׾ɾÿɿĿӡҿЩ˲µʱĶ˹Ķʲô
ʱͷһ׳ıߺĶǣЩկҪǿɽͷʳǾӦʱܱһƬӦӦӦԱһЩֵ̫ƽׯҲǼЦӦһЩСǣʯͷӪ
תͷɵܵׯЩˣʶ
ɵܿһᣬϷ򲢲ʶֻһЩƺǱؿɽĿ󹤡ЩǵΪ˵£ʵǺͿͿ߶㣬ʹļףֵܣǿųеһУ˷֮ɫ
鲻ÿɷվڶУһ򣬴ʱ͵͵ؿ˿ɫߵȺ˵ǰλ̫ƽׯڣͺرƴˣ̫ƽׯһĿɽǷʳֻǵøãر˼ǰ˵ˣԸ¿ɽĿǣر˽ÿÿһĹǮģӶǹñڵã
ĻȺһЩֳ˳ɵ飬ʵϣկı仯Щ˴ţЩ˾ǰկ򹤡6յ̫ƽׯʱͷϢ˴̫ƽׯúĿģӴҪ֣̫ƽׯԭĿǣӶûʧȥ֮ǡ
˶Ķֻڼūв£û˸ұԼ̬ȡټڼūвĶ˴ºÿ˻ȥɵӣһʴơҼ֤дִˣҲԲʲôĴ˭̫ƽׯһ˵Ȼ֪Щͷһȣˡ
Ȼµͷ˻㷵ģϾȻṥӵڶװ󶡺կפصӪôǺ˵ټղ֤ʱܶ˶
ԱΧ۵ȺУһ฾ŮڣϱӤʱȺµȺУһ˵ҵģҪ˰ɣղλүҲ˵ˣǻȥɽ£ÿ»һĹǮҪ
Աһֳִ󵶣ǿ椣˵ʲôЩկĻҲƭģ⶯ҡģǱ㲻ˡ
฾Ůˣͷңֽ϶ںڣһľһֳִ󵶵ˣЩηصȥɣҪģûµģЩկٱҶֵġ
฾Ůˡ
ֳִ󵶵ǣկ˵˵ǲҪǵĵЩկҪǵĿɽǵʳǺƴˡ
ʱ߼˶鼤ܣоűƴˡƴˡ
Ҫ˵ʲôλλʱȺзɹһʯͷͷϣһʱѪӿ˳
һԼͷѪѪԴæȥ磬ôˣû°ɣ򺿿޵ܣˡˣµȺԱЩֵĸȵ˶ǴЦ
ҵԻү
ӭУ
һͦȭʩ񣬴ǣˣ
ܿ죬Ӫ򿪣կЩнһ˿ңź⣬ݰ׹ıѹˣʱЩȺСȥжֳ˾η顣
ɵֵܼҲǶһۣЩ㷵ӡӣԼǰͬرЩӪǣҲԶԶȲկЩʿ¡
կʿƽӪǰųΣǸٻǰһٶУֳ֣࣬оΧڻǰ
ҲסغţƽկѵݲȵزϣȻصڻ˼
ȵ󾯸棬ǸϿɢȥйٱߣһΪıɱۣ
ЩµˣկʿƣЩη壬ЩСˣ͵͵˿ȥֱȭߵظϻȥԱЩֵĵˣҲԶԶ
ȺУֻмڴĶţһ˵£Щկٱֻӣǲɱ˵ġͷģ׳Ǵȵǣ£ЩկҪʳǺƴˡ
ƴƴˣ
˱һߴߺţ׳ŵһ߱˵ʵڣǰЩУû˺͹ٱǶԹǵӡУģЩٱҲǲһȫõġ
һʼɡ
ұ˱ȭһͲһ
ʱǰ沽УÿС辰ڲǰųС辰װûҩǦӣס掠׼ǰЩǡ
Ⱥֱ˼һҧгݣ׺ݵأ֪س
Ӱٻն缺׼ͷ׳˾룬һ죬凉ܵʱǰһƬ̡
梁Уͷ׳Ǧϣϡɿڵʱӣͷϡãһʱûֻǹڵϴҽš⣬ֵڶԷܼ⼸ˣ⼸ҲǻԡѪڵϴţҽ춯ء
ΣЩıǣǸ˰㣬ͷʱסˣԱЩΧ۵̫ƽׯˣҲǸУԶԶ˿ȥɵֵܼܣҲǸɫ԰ס
ߵĹȴû꣬辰Уǰ10һд꣬˵С
ڶ10ǰһ죬ǻһȵɰǼҽŵأֳ󶴡糧կǲ࣬ʹȴ˷ġ
ȵڶ10˴꣬˵к󣬵ǰַŷбãݼ̹ʱռһϸʹ÷
û嵽ԷǰǼʮˡŴҽеͬ飬ǱмˣȴľսҶԷ󣬼ͷˣµˣڵϷҽţѪģֲЩ˶Ǿֺˡ
ٿԷԴйǹЩµıǣҲ̲סеĿ־壬һɢ˿ȥ
Щǿ޺ӱܣӳ
ʱЩǷ׷

һƬصʬ壬ٶߣѪһ紵һɫĳ̣һŨѪζѪζʱɫ԰׵̼ǣҲܲסŻ
ǻڵ׷ɱűֻҪбģһɸɱ
صʬУȻһĿ޺ҵġ
˿ȥȴһϱӤ฾ŮһʬǰޣǾʬƺ˶漴־ˡ
฾ŮһͻȻеҺƴˡҵһѴ󵶣һկ˹
կһͷһŮˡ
漴կϿѵ𣺡һбŮˣҶԼ⣬Ǹˡ
һΣգ
կһشŮ߲еǹش̹Ů˵ؿڣӺĴŮ˱ɳףžһеǹжϳŮ˵صڵϡ
һӤĿĶУ˹ȥŮ˱ϱһӤһŮӤֻм´ٿǸŮˣؿѪӿۼǻˡתͷеȻص󡭡㡭
ɩİɣһὫ⺢Ӹ
Ůһллл
ͷһᣬ
ӤصȺУɫ԰׵ĸˣ˴αΧկٱ֮£ñٲ˭Ļʹģ
ɵֵܼˣɫң


83 Ƽ
ճƣׯһ޵ĺķҡȻһȴһصˤڴϣһɾڣڸ˵ԣҲһ
ģֹηˡΪ̨ϣ̵ܣصķ磬һ굽ͷϣ
㽫̨򡣡־˳Լ½󣬷صǿŰɣЩ
Իҳú𣿡ΪغһǽƬ̨´֧ãԵŵֱڣãǸ
ΪֵػصԼλϣס죬תͷһֱĬɵڽе磬˵ô죿һһٶ֣ôȥ𣿡
־ҲеʲôʱܹôˣһҪмֵܣٸǸһɫ
˴µУİٶˣկٱɱٶˣһٶ˻ҵļūǶٶ󹤣ˣһٶū̫ƽׯһеʱȴһī
һ뵽⣬־ͺ޵ģֻ뵽կٱı뺷Լٺ˶˼ҵĶٺˣȴǲһɱƵɱ˴ˣҲ¾塣̫ƽׯ꣬еҲöˣǰѪȲпᣬȴǵһμɲø˲¡ֻǻˣ־ȴʲ
ֵܶν£ɵȴһֱֻǳؿݽ迪ʢľջֱһѾߵͷСһյʱɵڲƺѹӹյشһڣȻ󽫲յУĿЩããȻӡ
־磬㵹˵仰
ɵ̾˿еĲյŵԱߵСϣԵܣҿ»˰ɣ㿴ǻĺҲǺ֮ˣʵЩֺ죬һҲԹһЩĸӣڲǺܶ˺կ˴𣿡
ʲôˣ
־һվ׵磬ĪǱǻƵ˰ɣЩկҵǶڣǻЩٱ٣ҲһֵܣҪԮĻֻҪ˴ţֵһɽǰúЩկɱƬײΪҳڶ
ɵڵĿȻȵܣΪֵû󣿻ֵ˵仰󱾽ǰǲԣҪʲô֡̽ǻһٶֵܵĴۣǣӦüʱֲŶԣҪɽǰˣԺճң
־ֻǳ־Լ磡
ɵڻҪ˵ʲôʱȻһ
ɵüͷһ壬ȵô¡
ʱһūضɵڵү²ˣЩկһ˴ˡ
ʲôڼ˶վΪ־˸ŭ񣬴е̫̫磬Щկƴˣ
ûȼ˳Ժšһ߿һȫףֳ掠կʿӿ˽Щ辰е略װûҩǦ裬ʱԻǷϼҶɭȻȫװصĽŲ̤ʯĵϣн
ƣׯڸ˵һЩҵļūѾǣǱܵԶԶģҽӽЩկʿԡΪ־˵ĶկʿǶԱѪɱĲ״ӡ˸˵Ӱ
ЩʿֱӽڣͷһСһЩ¼磬ֱӽںڵ勵ڶ׼ڼˣУ若УҪǰ󶼳ִ󶴣ɵֵܣһЩڵļūмѾǣȫðһҲҶ
ڽҺһȺկʿǵĴӵ£ɵ˽ҺЩկʿȫףֻлһװһɫĲϵ˲ֹеӡȺУկʿһȫѪģˣ˵ͷ档
ֱʱɵڲƻæߵԣ̽رˣǡ
ֱֻߵм䣬ɵشܣֻ󣬲軪һһǾޱȣ滹һɻ磬ϰϰû̾ҵǻܡ
죬ŵׯ·ˡ
һ֣կʿŵˣӵɵڵߣɵӣ˵ׯԵ̫ƽׯԺΪׯȴΥӦб٣ȴūٱʵΪ֮Ϊɵڣ֪
ΪһæᣬˣϷĵӣҲҹٱرֲɵڻţٱɴСҪ棬ıĸ߶ȣʱɽܱҲԼ
ֵΪ־ˣʱٲԸҲòǰ˵ֱ棬ԵԼֵˣ޴⡣ʵҼūկٱֵҲ°ܺĽ˶ΪԼ׼ңܱںĹϵկЩˣǾҹġ
һЩ䵽еļūʱֻҪ˵ǲԼׯ˾ˡ˵ʵڣЩūǣֵ˵ֻһЩӰˡ
Цһ᣿ָ˵˶йԵձ֮£ׯ԰Ųãɵ㻹ʲô˵
̧һѪģϥмһѱסɵڵĴȣׯϹΪţôķϣȾҰɣҪɱҵͷ
ɵһŽϹ߿صϷһط⹥ٱ֮£ſڴƻƵģ
ϹӰɵڣ㲻ܲİ˵ģ³֮ÿӵģôͻȻһҽУ͸һѵѪĵ⣬ȴΪһؿڣ͸롣ϹȫͣҪȥץΪΪǺݺݵؽһͣϹӾҵزͣȻȫһ۾ôģȻĿ
Ϊصֲ뱩ңǸɱ
ŭָɵȵʣ㾹ҵűٵɱͽ㣿ˣҰͽץկʿӦһҪ
ţɵæߵԣ˸ž⣬ˣ˵ɣô
ɵڣıңٱ񼫣ֵַ󰸣ٱӦԶش
ΪºһЩпǼūΪׯ㲢֪飬Ҳпԭ¾ʹ˽ҹôԩ죬̫ƽׯ֮أǼûҪȥˣһʱ뿪̫ƽׯ֮أ
ɵȫ䣬ڵŻĻļҵһ̣ȫԱߵΪףջƵֳּ̫⵶
һţɨΪĲϣֻţƤƣʽƤѥصɨΪϡΪƺһӱüһزԶԶˤȥڵʱһѪһȥ˰
־һ硣۾Ѫ죬ջƵģҺƴˡ
ţһе߳
һ辰е北ԲУһݺݵ־ϣ־ѪģҽУկʿȥץס˫á
ϱ޵ģҶҼү֣
תУݺݵ־Сϣ־ʹسһţ˵ʹȴǱկʿ͵ץס˫򣬶áһߴһе辰ݺݵ־С־ȫţвϵ³Ѫ顣
һԵҼūһУҪ־ֻһ죬һɴ̱ǵ̺ͻҩζӣǼūǱկһ辰һ梁䵹ǣԽѪɡ
һƬУ漴һƬذİܵҼūѾǣһԣȫסط
ֻɵڴڵأ૵ס֣ס֡
˻֣ʾ⽭Ҽ˷ſ־ɵһʮһ㣬ãƴˣˣߣ뿪̫ƽׯ

һгԶȥıӰҵڻߵүŹЩҿǺ˼أ
ֻǱζؿһۣ۾ˡ


84 
һɲֱþûصؼ䡣
ģǺһȺ캰ص飬ˣиŮСТл֣ĿһƬɫ磬һƬʹХءǰУһ·ϣʱɫֽǮֽǮڵأɳƮȥ
ȺӴǧǴ˴ȥ֮ȣЩȥʬȻܾ÷ţԸһӣǼȥ˼尲ᣬ죬Щ˳ӡ
˴ѹֻ֮˵Ǹ磬κһ˵ԣҲ˵ߵǽһйҵʹЩߵҲĬĬؽ˵ϻÿʮӵĸǿ󹤻ԭҼūǱ㽫ǻķŭתƵϡ
뿪̫ƽׯʱȥģ̫ƽׯʯͷ飬к̫ƽׯľӪʹɢ
ǸἸ˵Ĵأһ̫ƽׯԶһɽ֮ϣʱǱ߼Ǵ㰸ЩǿݡڴصĲԶǶһСأһĹ飺Ů֮Ĺ
εı֮УǸȥḾŮûӡ̣Ϊ˵Ƕԣǿеıɫȴû塣˼ٸȥıֻܼ尲һУȴԼһСأɻ԰ţΪһĹ
ʱصǰѵعˣһƬصĺֽǮչ̣оȵСǰݼˣȴǺ٣ģһЩկĿ󹤼ǣһЩկʿǣ̫ƽׯصģ
Ĵϼɷֻһǰ̫ƽׯص񣬵˶˽ⲻ࣬ƽʱֻǻС椡Ǵ˴֮£ʹŮһĬĬĲΪ֪ǰǸٶȴһ㣬Ϊ{һʡ
صزԶһСϣһӤվǣƺǿŷصǱߵΣңԶ˼ƺ֪ɵȥصǱߺ֣ȴǺܰΧ˶Ǿվţû˳һС
޵ش΢΢۾ĬĬУͬһֻСְ㣬زǿĵطʹڻǿտҰϴ˻ǧص񣬱ʽԼıϲ
һկʿںĹǰһ㣬΢΢ʩһ񡣻ϳǸɱϵկʿһС죬еġ
ߵ˻ߣʩˡ
֪Ҫ˵ʲôһ֣㲻˵ʲô˴ε£ĺܶԣһҪ㣡
΢΢ʩĬĬ˵һߡ
ԱͷӡȰƵլʺˡ֮ؽ
΢΢һЦ˶еӤ椶椶ȥݰסӤ֪֣֪ĸպС椣ӤȡΪ椶˼ΪŮ֮⡣
գ椶ϼǻһɾĻްԭһ˫ԲԲĴ۾ؿǱߵһУʱһ㿩Цѽѽ˵źĻһȥıӡ

һĳɳȥɽߵˣǸͷ
رصĵ·ߣɽ룬ɽ·᫣С֮رһ磬ֶǻأһǵأŻɳ˿಻ԡ
죡
Ϊסɧƥȴ̲סĵķߺޣӭһVһļž죬ΪǷϵصͷ{˒{棬һ
̫ƽׯе·ϳԵĻҳʱʱһ磬ĳ˵ѣߵϣһɵġֻһУƣʹȲĵĺ⡣
ܣһд̫ƽׯˣǷ糾ͣ޾ɵӡһУֵܣǵһЩҾŮЩ˶ڷּмʮūǵһЩֻܲˣɽ·ϣ˶ǳƣ̫ƽׯԻͣȴֻɥȮһ㡣
ܣٰꡣ
һڴɵƽŵ־־ûʵʵ㣬ȴήҲ񣬸·ֻڡվҵ˵ػӣҲǿʱڣ٣ȫȣһȥ˴
־ΪȻҲˣƲǺأҪǿ֮ˣ˻Լֲ·
ʱɵڵĻ磬ްʲôʱԹôĿˣʵܰҧгݵأϴ˲ǱĻһȥֵܣôҶҪǸú
ɵںǺЦܰǿƿ˿һͣ
һͣಽеļūҾǣһƨڵϣڵش
ɵϹܼһˮ˫ֵݸɵ΢Цãáӹˮпصֵܣʮ˰ɣ
ϹܼҹصүСԵңʮһˡ
ɵļģЩ꣬ˡ
ϹܼʵСĲ࣬СԸһӷү
ɵڵͷ˵˼֡۾΢죬Ϊ֣ܣǵǱ
ΪԺɵһɾĲ¡
Ϊɵڣͷȫף㲣۵ص磬գ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
ɵ΢΢һЦǰãȻղŰ˯һУܶǰɱˣѪģӣźҪҳܣ˵ǲˣ˾ˣ
ΪΪȻص磬е飬׼ȷʵ̫ˡ
ɵ̾һ·ҲˣЩҵȷʵ٣ǰû£ڳɥ֮ȮǵĿһУǱӦɡ
Ϊյ˵ʲôɥĻ̫ƽׯ֮أһ죬ǻġ
ɵֻ΢ЦؿΪһۣ¶һֵܼ飬ɿݵ֣ΪļܣСһֱܽ㲻ִɣ
Ϊˮһ˳ʵ磬Ҳ㡣С֪ΪҺãĶ飬СⱲԶꡣ
ɵںǺЦ㰡ǺСʱһƢ
Ŀ⿴ܣĿӥ㣬ܣȻᵽǰֲ·ڣ㻤ɩǣС·ߣЩҶǣԾ·
Ϊһ˼ǣ
ɵ΢΢һЦǻ֮˵֪ǲŹǵġҹ㣬ǵӣڲԶĵطǡ
Ϊŭ̫Ǻƴˡ
ɵҡҡͷҪѻʯ֮٣ЩȫһҲһٻӵĶ֡
ΪйƵı߲ȭͷصػµĲ£죬ȻǴߣҴҶǻ
ΪƽصĻ

һƬ뾪ֵУɵ־ԼϣԼļֶŮЩһͬС·ȥģЩūǵŮЩūǣºɵһߴ·կĹٱǣϹܼңҲԸ
ʱɵڽΪӵ죬ҪΪ籨𣬲ҪȥأҲҪȥɽҲҪٻ̫ƽׯҸƧĵطúùӰɡ˴ȡϸ˵࣬õأˡúչҴɩӹһ򲻺á
Ϊᣬصص˵ͷһϵճһ죬һŮȻȥ
ߺɵڻ̾˿΢𣬾һϣӰԵòį͵һƥϹܼЦֵܣߣ
˺ĬĬ·еһΪƽ̹֮ʱǰһɽðһͷֳƥĿϵˣȫףǹ凉ȣӸµؿǣΪһˣǽҡ
կٱ
ܱߵļūһƬ̣Щˣǿʼ·ӣɵƽֻ۾ؿŸЩկʿǣͻȻ䣬ʵشЦ
Ԫ1591513գ̫ƽׯׯɵһ·ī


85 ˮ
رر
»̫ЩܱǲưոݵġУ´̫ƽׯԺҪҹЩˣҲ֪ЩײУֺҽãε飬鷳ˡ
һȥһ߰̾
ǰգ˵կٱ̫ƽׯ˷˳ͻ٣գϢ̫ƽׯׯɵڵˣǰʱ·һ˾ڷĿɿڴ
˵ɵڵ˵Ľ֣֮һ֪ǻֽţ뵽˵ͷðһɺ⡣˴λ̫ƽׯ֮£˵ͬʱǿԺ鷳ˡ
ЦһһУ͢ɷ£ܱǱ˵ʲôأЩҲãЩʿǼѪ
ƿԣ죬̾˿ʢҲգ鼺ˣ̸棬̫ƽׯԺµĻɿرһȥ֧Ԯģô˵һ˲ǣ
л򡣡
󸶳˰ΣеݵصЦνӹ̫ƽׯеĲҵջǲСɣ
󸶵õϢǰĳͻУ̫ƽׯٱկٻû˶ԷһëԼˣկʿսΪ𾪡
رر꣬رٱû̫ƽׯҷͻͻĽȴǼʧ޴󣬶̫ƽׯʧ΢СկʿȴֽǻأԼӪǾ󸶾ò˼顣
ЩͲ˵ˣǣ̫ƽׯӪ꣬ʲƷǵļҲƶӹܣ󸶲²˴һǷ˴ˣȻһ
΢΢һЦȻ¶̰Ƶıɫˡ˴ұϳ̫ƽׯµĲҵȻաʱʰһЩϸ󲿷ֵʲƣߡĲ쿴լԺڵа̫ƽׯĿɽصȣȫС
ЩӣʹͽʿЩȥ˵ļ⣬ڶ࣬ȫ˻կرУȥʱʮӣһľӪֻ֧༸ӣЩ˻ȥǸĲ䡣
̫ƽׯвҵΪǷãӦչ鳯͢СǵĿɽصȣҶ͢ɷƾӪ֧ý̫ƽׯؿɽһп֧á
˻ЦİɣرİΣȻǣ죬Ҿͻǧ֧򰲾طá
üЦֵǾͶлˡ
˺˾̸Щ¡
һ£һֱ²죬üҵرô죬ƺûʹ¡
󸶵ǣ𣿡
ãóһֱأǿջЦģңǲǿˣ
ЩεصҲ֪Т޺ΪҲпԵġ
һ죬Ʒǰİŭȥ
Ŀɿڴվ˰죬׷ȥҽ͡ӵ£㲻Ҫˡ

ɽأܱۡ
ڲϴ˿캰ص
үһҪĴһ򰲷ݣȴ˵Ķ֣ҵҲ˶ˣöˣկǰ˵ΪȫǳģһҪ˵
ɵڵϹڵϣ߶ܱϵؿšһɫʱһߣ滨㡣ӣοʱֻǷ߶
ԱļСһԣһֻӡһģƽʱܱܵĳңǼˡ֣ǱӦȻϣǻǻȰο䡣
޺ƨ
ʮ꣬ͷڰףףһϾӡʱͷشǴһǰĻ¼䣬ûвݵˣЩУһҲ˶ƨɣнһУҵġ
ү
ϻҪߣȴһǶ˦ϣɥ򣬿޵ķ
ϱһǶôһҲڣʱһ󼦷ɹæȰοϡ
ھ죬Ŵ޺޵

ʦԨڡ
ղŵ꣬С꣬һ紵ԨڣдһҲһ⣬ø˷ƵģҲһЩ
ڸ׸ʱиվڴǰŸⱻˮϴľɫŴˮôܵƺǳˡ
ϣϣ
ỽ
Ŷ̽򰡣ʲô£ʱлعص˰ǰ
աȵҪֵۣο
ǰЩգڸõ౨աˮˡڸֵõ౨աɡԼ㽭˶ַ꣬磬˺ׯڣ󲻼Щ죬صĹԱƴۣҪ󻧲֣
óǮ𣿡ʱ̾
ɫ˰δաҪ֣ҪʮӣҪôǮѰ
ʱг̾˿աȵأΪĿ˰ģ֣˰ղϲ˵ҪǮ֣⣬Ҫˡ
ЦֹЩЩֻһ¸ЩСǣҪȹЩڸ˰ɡ
ĴͳÿֻԹٱ£ΪԼӮǰԹϲʵۣԴӻյº󣬶ϵĻʱкȸϵĻȴǴǿ
ⲻǰЩʱ䣬gʱʮָʱǯ·ݼξͨɾ˽ɶܱ߽£Ҫʵʱе
g֮ϺǰЩʱֹۣСڸ󳼣ۣͶԺٳָСߣβ
壬纱ְΪҲʱкˣǳΪĹǵĹС
ʱĻʱЦһмصһֱ󱲣
ҲǡǺһЦ
һԵĻϣۣô˵ɽܱˣկرʹ¡
ߣ֮УϷֻ֪Ҫһ󣬵ؾͻ£ۣϷ֮⡣
ʱۿ󣬵ص
ЦܱرҲţ֮¸δأ
ʱеڻ϶կرģ£㿴ϵ˼ɣ۸תǻԱ硣

µġ
ůڶůʱһ󣬸ϰϰ泩͸񻨵ĴۿŴǧŨһˮ
Ľϵͳ̫ƽׯأҳͻ£ûã۵İͷڴµۣΪʵ£ڹµı֡
ʵ䴦֮У֮£һһӲ۾Ҳ缺ף´صĿ˹ϷֱַϣֻҪпĵطеصعԱ֮Բ޳ɿʵҲһ£һ¡
ڻҶ̫ƽׯͷ߿Ϊ͡º󣬻ƺҲǿȦɵ㣬ڵؼȫƽϨֹĴ̵ӡ
ˣʱУۼֻ֧úõĻΪصĿɽӪһõӣԺҿϸĿ˰ԽԽԽȵĴ
ȻɽܱǱҲҪһ¡
ܿ죬կرԱ۵ˣϸ˵˵ʱΣԵʱΪҼū˽¹ᱩ£ѹҲ֮٣ǸūˣҲͽˡں֮£źΪԼûһϵ
ã۷壬կرɽܱ˶Ǻ԰ͬʱرر󸶼ǿΰ԰ط


86 ߿Ƽ˷
Ԫ1591516ա
һۺ̫ƽׯصĿɽ֮£ڿʼˡ
̫ƽׯһúڶ࣬ҲﾭӪ꣬˵ʵڣ۵Ĺģ̫СҶһЩ¶СɳЩСɳȫú²ֻмٶ֡
ĹģȻ͸̼ǵ󣬻Ҫǣ²ֹģĴú˵ֹģںֻһЩСúĹģڴʱĴҲúˡʱú̿ÿӵļ۸²֣˳ɱÿһӵľ룬ҲǷǳɹˡ
16տʼԸǶеĸ۽˴ģƼزɾú֮̿⣬ҪѰ۲ɳ
Ʒõķչ϶ú̿ҪӣԵʱúúҵŷǳḻľ飬ʱڵúķḻ飬ڵزú֪ʶҲǳḻʱѶúϵزĶϲú󣬿Խصúй̽ĸúУڲ඼ѽ˴µĿɡ
ǰرʱδѣ߼۴ӴؿɽرǴͬȵѰ˶ʮоúʦЩúúϣʮľ顣
16Ǳڶկǣ̫ƽׯһĴѰú⻹ԭ̫ƽׯļٿǣҲȫһļ۸Ƹ룬ȫ뵽úĽƸ̫ƽׯһʳǣȶ
18գԴͬʦǰһͺͺɽ£ʦǸʮ׳ˣϴһʵĲٷңϳǵںһƬϣϴȥڣ͵һϿֻʮ꣬ڸúɽϣȴʮĹ飬˵úǳḻ
ãԵĻˣСĲ쿴ɽ£һǳúۣúʯ²ڰ֮ࡣ
˺˷ܣͬʱַǳȤԼã
ʦ˹֣شˣ̽ʯúʯ磬ɽ±ںڣֲľ˽Ϊɽú֮סɽʯʯУʾɽ½Ϊ֮úСڴ˹شˡ
˴ЦúãʦѰйҪؽ㡣
ʦϲæлˡ

˵ʵڣӺڶĿƼϣЩƼϣҲҪϵʱɢЧһ˵֪ۡʶḻҪ廯ɳɹҲֻʱĿƼ˲šʲôȲʱĴκˡ
ڴʱĴ˵ú󿪲ϣֹѾǳƣûк豸ȻдȽĺϣ˵ĿǰܸĽļǳ١ΨһģؽͶ룬ģӪ
Ҳǻص㣬ҲɹĵطʲôǱ˶ʮʽ͹ģͶ롣ȻͶ룬ĻرҲǷǳġ
25գɽµĿɽ迪ʼԽطΪرúǧڿӲȡ侮ͲڸҽݣΪú
⴦Ŀɽɽµʮ״ڵúʱΪ˱ⶾˣڿʦָ£һЩ޴ӣȥнڣúУʹ͸ų¶ķʱĶܷ˺ܴĽ20ͳҲǳʹַ
֮⣬رúڸʦָ£ĲϣҲǷǳĿѧʱѾøú򣬲ɽɽͨ󽨳ɵĸû̾
رúھµ֧ϣҲж֮ʦָ£ǲ˶һľ֧ܷطֹ͹ðúҤеˮ⣬ʹţקķ
п󾮵ʱú룬̡ӣ˹࣬ըʦĽǸƼֵ֡ĵƣߣֿɼͨ
ڿ󾮵ͨʱ˹ͨİ취÷糵񡢷ȡţƤҵȷ硣˹ͨ編ֻǳúЧֻļƻرú󣬵ȻֻڲһЩǳúֻúΰڳֿ󾮵ͨأ
ʦڿʦУḻĿʦȴûбķ
ȥ鿴Լϱʼǣһļ¼ԱʼǱеĿƼϣõĶȫ¼ڼ֮ϡ˴رѡһڼ¼úϵıʼǱϡʱ㷭ϣͼҵһõĵط
ȻһӦǵġ칤У¼ȻͨķΪͲͨ˫Ͳͨ硣
ֻҪѡڽϸߴһЩ羮Խ˫Ͳͨ⡣ڵͲͨ磬ֻҪƬʯһεĻطط߳Ͳ̴ѣͿͨˡһּ򵥵ķһ־ӣȥнڣ뾮УͲ߳ڣγȻͲ˹ȷ
ַԽ󾮵ͨ⡣
ڶ죬ʦַ֪ʦŰɵؿ˻һֿۣ󾮵֪ʶΪʲôǰر֪Ľȴ֤˻ַʵ֮ʦԻ˺лᣬڻߣ̸ֿɽ֪ʶûʤ
ǧ˵Ŭ⴦Ŀɽˣú̿ģʼɣɽղ㳬ǰ̫ƽׯСɽܲȻ˴ɽ̫ƽׯؿɽľӪҲǽկũľӪʽֱڿǵĻԡ
ҲˣʱĲúߣҪ䡢䡢ǥֹԸʦˣоʶûҩƵĿɷϢ󣬻ͷ󹤼ɫǳ
⻹⣬Ϳˣصڶǣк̫ܶƽׯһĸŮСǣȫںڣ˱ģӿ£һúÿһúɵõٱꡣȻ࣬Ŭ˵һһ˷ʳˡ
ʦ֪ʵʱһЩɽУһϿúķϿƴλ򳤷Σƻľƣ滹ʹúΪʡʹϿ󣬿Ա˹ļÿݣ˹١
ʦԻֽϢһЩ⡭
ͱ˴ڹòͷϣ֪ȭߣʦģЩŹȱۣôʧҵⲻʹϿú󣬻öûԣ
ڶ죬׵ʦһĿߺ󣬻Ҳһ߿Ƽ빤˷ìܣҲûһϵеĿɽĸĽ˼·ʱͣ
ʵϣìܣկˣկëĳҸĽ֯ΪһĽζڶŮʧҵһʧҵζһʧȥϣ´Уصĺ
Ȩغ󣬻ʶûҩƵĿɷϿúͣ룬ƼĸĽǵгһ̶Ⱥ˵ɣ


87 
Ԫ1591525ա
ر߲ԶһطʱͷܶȻ졣
ڽһұģ޴󣬽ˣǧ֮ࡣҷֹϸ£Уרŷ˾¯ǯȡ
˽ұΪررúرĽΪ˳̫ƽׯֶΣرһɵͷǡеĴҶ𣬸Ҫ˵ЩСˡˣڻձЩСʱǶԵúϡҲǣŵÿ궼ֺɸǡ
˵Ŭرұúܿ죬˴󲿷ǴկЩǣرú⣬һǧ󹤼⡣иľḻĿʦǡ⻹رСĿǡ񣬾һЩرľʿǣҲ͵͵ǰұͳƺرĿǣǧ׳
رұģΧֲڶĿɽ¯ȣӿ̿ұ䣬γߡ
رһʼұи̼Ƽرһ˺ͻկ̼ǣи̼ǣ˷ݣ̼ǣչһЩе̼ǣţͷ
µĴг϶ĲۣһֱڹӦ״Ҳ̼ĲϷչʱﵽ162550֣18ͳŷ޵ܲ18ִ൱˺һֱʱȶΪһǳҵ˳ֵ޸
ôȵų̀ɽˡ
Ե¯ϵŷỤ̃ʹܱߵĿԵûɵģЩѡڻرر󸶵ͬ£Ӣ²زιϷп
ڻرȻǷǳģկסˣر鿴ȻͬӲ졣ڹرĿ֮£ʱһֱرկһЩ飬Ŀǰڸ׻˼
ղӢ˵̨ɽ壬̨ɽһشпǧˣΪӴļɽ֮һرļģҪ
ر趨ңǴһʱ۸Լÿֵʮÿǻʮ˳ɱǷǳġ
ҪϣǹٷʽģƽʱӪǽУΪ֪Ӫҵı׶ˡ
ڴڣ͢ڹľӪʱǲùӪұҵķʽеһ񽳡򣬾ְ˽ͳ˵ˡЩˣ˾⣬궼΢ҹֶ裬ūûκλԡ
˺ʱӪҵռλʱĹӪұ񻯹ӪұƲգӪĿұҵڴǺԲƣ͢ҪӪҵ
صӪƽʱǲö˰ִշٸ̳а췽ʽоӪٸʮ֮һΡطӪ٣ڴأ̫ƽׯƵĶԴǷռؿɽ˾޸͢ȴղһӡ
ڻ˵Ӫرú󣬹һɻëʮӣЩӣĳɸ⣬ǹУ⻹ǹϻ̼Сկر˽ǱÿϽ˰ʮǸ涼չ˵
˻ԤӢ˷ǳ˷ܣرһƶ֮أͿԷָһӵĺǷǳ˵ġӢԿ۽˷ܣԼµԺڻʵĿеĵλ
뵽ӢЦݵضԻ˵ƴΪطǳϲƴֻܷȥʲô£϶ֻ֧ƴ˵ġ
һ˵һŽϵۣϢڻ̫ƽׯ£ӢȻ֪վĽǶȣȻȫֻ֧ˡ
ֻҪлϵ֧֣ǻʲôأ
ҲüЦյӺҲ뿪ˣֻҪлʵ۵֧֣ܱأϣֻлʵ۵ĴȲֵġ
л΢ЦߵⲽҲǺгɾ͸СԼļطһطı䣬˵вԺǲܵġ
ߵһ¯ǰŨ̹һ¯Ľ̿ʱ̿ǹ㷺ڸԶԶ1709ӢſʼõĽ̿ʱõֽеĵطʹáرԾ̫ƽׯúúȣﶼдúƽ̿ǳ㣬ؽʡ˳ɱ
ڸǰ¯һֳε¯¯Ըڵ棬שƽǽǽԼһߣǽߡһĴ硣¯˳ߣ¯ɡŶԳżԼߡ״ⷽԲС
¯Χкü¯رúú˵󣬱㿪ʼơʱΪ죬ϣÿ¯һοʮ֡
˽̿ұʴߣڸߴＸ׵¯ǰž޴ģקľ䣬ϵ¯й磬ұǿȡ
¯δΪΪ֡Ժ󣬳ǴƱļΩһķĳ¯е¯¯¯֡ªĵ¯Ƚϣʽ¯ΪȽ
ڴý¯보¯ʹãЧʣܺģرҲˡų¯ʱת보¯ʱرæͣǯһϣƳ
ڸ֣µĴҪֱΪ֣ЩѣҪ˷һЩ⡣к跨͡շѹʹ÷ν跨ָ¯ﻯɰ״̬ʱԽ裬յке̼أӶķʹԽ̿ұԳɹνշѹָշѹȡշѹɸ֡ķʹЧ15
ҪʹַҪ˷ļ⣬ҪҪгµĴԳˣڸֵʹãټҸַǳʹгС
Ի˵ҪһЩױˣկֲڣʲôʵһֱʮͳڣڣҲͭΪ࣬ڣ
Ǿ仰Ҫﵽʲôزгﵽ˵
˽죬Ҳرһʱˣ˵ر֮¼Ǹһ䣬׼⼸죬ͻկȴ֪һΣĵرƽر


88 ޶ӭս
һƬװУߵر֮Ļ
˸ߵأΪ׼סͷˣʮòֺм鵶̣ʹˣŲۻƤۣģ廨ŵıʱǰСɽ壬ϣ¶׹⣬˷ܡ
ǴֺӹЦܣǰδˣһ֣죬Ǿɱ̫ƽׯȥǸʲôһɫ
Ǹжܵģ̫ƽׯĶׯΪʱ޺޵صץǸһҪǧУ
Աߵ־ֵˣˡ
ǴֺӴЦλֵԸԳġ
Ⱥˣɽˣˣſ˵ȥ硣Ǵֺĺӣٰҵ壬нˣȺǰһھ֣һĩ̤رկȵء
ǰЩΪ־ֵպ󣬴һŮɽҵٰΪֵܵĿߺٰȻǴŭңʲôʱԹôĿˣû˵м˵Ҫǰկһһ֣һկصĸ㣬ԶԶģҲٰĶСģܵġ
ΪĴµĻر̫ƽׯأҴǵɽկֱߵկȥ·;ңԶȴɽ͵֣ͱִΪУ˵С·ûС󣬾ȡرկȥ˵»رˣȽѵ˵ɱ
ɽɽկʱ˶ҹ֮أǲɽͣվɽСụֻ̂һЩǵԻǰһϴĴﻹסĵɧ
ֵٰǣ壬ɱǣ
ʱһƬڣ˷׷ײֱֳХţߵµɽ屼ȥܿ㴫һƬֵļкͿ
ǿЦţɱ˴ˣˣСֻһЩĸŮٰ֡ڳСĸ¾ƣΪ־ֵܶ֡ڶߺЩŮҲɱ

һʱˣûȥˡ
̫ƽׯڣҵĴУ룬¼·ݣˣر£ŵ¸£ҲҪӳʱԼģȻҪߡرһУ˹Լ㲻رصúҲת
ţȻͭࡰ𣬻ȵʲô£ʱұ˽еүϮ
һԼˣǻǵһ棬ʵϮжˣ
ҵ̳кüˣ
ϴĿǶׯںͱڣýʿ׼սУɳˣرȥҽȡ
ҴӦһæȥˡ
ʱͬסҴݵӢֵ̿رƴˣʲôˣ
οżֻһЩˣǵׯǽȥ쿴ɡ
һ󾪿֣˵Щɱ˲գ۵ױ֮ͽǡ
οһЩСˣկʿڴˣȫõġ
ܿ죬ȫϣڼҶǵͬ£̫ƽׯĸǽϣӢҲľսظڻߡ
̫ƽׯҰľӪׯڽι̣гˮԴסϼǧˣܻи߸ߵΧǽƵķع£Χǽϻи߸ߵ¥ܵһһӲ¥۾˵ǰף¥ϵԶԶ
կ벽ӣٻ̫ƽׯ֮º󣬱һֱ̫ƽׯڣׯڻһЩװǣҲׯЭ
ڻжȡ̫ƽׯ󣬻㽫һֿ󹤼ǰ̫ƽׯڡ⻹̫ƽׯԶһطڽһӪݣסĿǡͬи߸ߵΧǽƵķع£ƽʱרװŵǹڱڷءЩطĸúǲԶ
ˣ̫ƽׯ¥ͭࡰ󣬸úĹǣһЩŮ˺ǣǸæеĻƣؽׯ뱤ڣˣǳ嵽ׯʱ󲿷ֵĿǣǽ˰ȫĵطҲһЩׯǽĿǱɱ
ܿ죬Ļ¡¡У⼸̫ƽׯǰǼХţׯܱߣ׷ɱׯˣŸֱҫȴǲҹڿ̫ƽׯ֮أ빭ΪΪֵܺ˵ˣկľʿǣװдĹ
վׯǽϣ侲ؿǱţһЩկʿǣűվׯǽϷšӢǰǺܾ֣Щǲûйȡׯӵ󣬺ֻܿҪׯأ㲻ʲô¡һˣҲɧ̫ƽׯ
ǼХãؾ۵һȻХȥҲûʲô˼ͬʱǶ̫ƽׯĴ󲿷ֿôؽׯڣе⡣ܿ죬һȺӵΪ׵ٰΪˣ̫ƽׯϻ̴֮⡣Ϊ־ֵԶԶؿׯǽϵĻ˶۾죬ΪջƵģ־ͳׯүүսҪͷƵĶׯڡ
ӢЦһԵˣǻȥŹ֡
תͷԽҵׯկнʿǣһս
˷ܵӦһӢɫףƴˣƴ󣬻ǲҪׯΪá
ΪٱüٸѹöׯڵĵİɣկٽʿԶԸɱƬײ
ܿ죬ڻկ벽ӰٻϡׯŴ򿪺˿ңݵıź⣬Ĭ࣬ǲ죬һǿѹǵׯСկʿ־ӣҲûʲôҳûǰɧš


89 ս
ܿ죬ٻկʿǳׯׯǽׯŶʮʱڰٻ죬СĶ£ܿкΡǳģһЩǣǸһЩ֮ϰ
ʿźׯǽкΣ̫ƽׯׯǰ棬һСƬյأꡣյУսٻУӰٻһǰÿСݶкãÿСӵǰһЩйزǰЧصסӻзƥĽ롣мʿׯƳһŻڣڲӵǰ档
һȫػ࣬һΪһ죬ŲʮԷдӲ෽ӵ˼ͿʱӭСһЩҶֺΧڻǰΪо
ź⣬ڣ北ǹƣڵȣɭϣ϶ɳˡټկʿׯǽ޺֮ǡ
ʱһЩɢҵΧεǶǰȥկʿ־񣬴ݲȵӣѹǵжҲô˵ЩٱǶй֮Զ̫Сİ䰡
Ƕ˵կʿǼٲľ룬˾һСϣһԲߣһҲΪ˵ȻṥĿǣҪĻЧľǱزٵġ
ǰ棬ٰŶԷݲȣܵӣһկЩʿǣҳׯӭսǴ֮ˣٿǰľӣǰӣΪͬˣȴǧơ
ǰΣٰЩɵֵܶһۣҲ鸴ӣ۵ȴԼЩ㷵ӡٰòֺȴĽҲܻ쵽ɽˣ룺̵ģ£᲻ߵȥЩկٱǣӲǺǵİԼЩֵܣǸԼľ֮ʿۼ̫ƽׯǷǳϧģԼҪСˡ
ʱҲԼøɵڣҲ̫ƽׯһˣ˶ٶūǿʹΪʲôЩկٱûֵȥأ⣬²Ϊ˵ô򵥡
ٿһܵǣЩˣСͷ쵽ձˣǸЩɣ˷ܣЩ˵ֹٱҲˣǴǸΪһЩӪǣЩУǲûн֣һĽֲǵĴʤա
Щկʿ˵ȥǾӣ˭֪ǲ⣬أô˵Щ׺֮ͽǵӾӣЩûѪĹٱǿԱȵġ
һСͷЦ󵱼ҵģЩկҳׯӭսǲ֪ֵܴȥɱɾܿ켸СͷҲǴӦٸһХɱڵӡ
ٰԼȻˣͲֶܿأԺֵǵʿ˵Լ⼸ֵܣĹٱսǰս֮ʿٸկʿղԼ̫Сˡ
ЦãֵܣİٸֵܣһЩկ磬ɱʹ죡
СͷӦİٸһٶˣٰԣΪֵܣҲԲ
СͷؿΪ־һۣ־ŭʱγԼĳʱһУ׷׵Ĵ߶ƥկʿǳȥ
Сͷ쵱ȻկʿǵĲ󣬲ͲˣԷֻһӰٻһٶӭУסԼİٸǿ
ܵ٣ĳ棬㷭ڣ¡¡죬ĻǾѩĳֽƥͬʱ棬ɵȷʵǷͬСɡǱϾ⼸ٸʱǼһţûʲôݶӣеΡ
վоλãЦ䶼ҲմѪͽѲں֮ڵľٶƵĳ棬ҲЩ𾪺ͽš
ٿıߣԼЩʿǣܶ˶԰ףȻǵƣЩկʿǣƽʱѵпᣬǰЩʱҲѪЩǱϾܺЩȡụ̂µͷЩ֣̿ƽʱѵǼЧģܶԷƣľȵסԼλá
ǿʼʱһ£ӰٻиС辰ڲǰųСһʮˣжʮˣڵկӰٻУÿС죬12ʿÿСУĸ辰ʮСУʮ֡缺װûҩǦӣҲ缺ȼ
⣬ÿСУ֣ʱҲǳվ掠ߣ׼ս
СͷţһǺХȻЩ辰ٱսӦЩĵá
ӡУٱǵЩ北һ׼ͷСҪЩٱãըŵ֣Թٱľսսʱ˫ֽյ׼ܶ˻ǵ׼Ȼû׼ͷǹٱսѣǻûн̣ǰǵװȻϲ
ˣˣֵǣЩկٱǵ北ȴǳٳûпСͷĸо
ǽһٲˣٻһ£ĻǹǶ׼ǰӿǣÿ֣ס掠׼ǰ档׼׼կãõĵʱըŵı֣԰ǵ北ȻҲ׼Щƥǡ
׼һͷĿƵԱߵֶǶ׼ԷƥͬģԽСͷĿһǹ
ӰٻնվһԣҲ׼һһ£ʮˣһ죬žһһɰɫ凉ð֮һɴ̱ǵĻҩζȼڷװĻӦ£ȼǹ֮ڵĻҩǦͳ凉ܡ
һʱ֮䣬Ӹ凉ðĻⲻϣһƬ̰ǰ档
ҽϣǰĸȫѪףҽŴˤ⻹мƥ˴̱ڵأǲ˻ţܣһĻҡ
ȻǸСͷĿǦǴԴϣըһѪʱѪԽɣһЩԽԱͬеСͷϡСͷţԷйеĿ־塣
կʿ掠׼ȷʹã掠ЩǣľսرһЩͬĲ״ľս˵ʵڣկ北˵׵ľʿŽ׵ľʿ󣬵ֻŲ۵ǣȴࡣ
һ14ŵĴ˵ֻƥȴЩǵȥֻеĿ־塣


90 ڡ
һ若˵ڵϣûģҲ̱ƥ̤˱̤࣬ʱǷĲҽ
ƥǴ˵ƥҲǸɺܴ鷳ƥ˵˺漸ٳϰһ߳ƥʬԾܹһ㱻ƥ˸ϰ
ԭһˤˤȣ漸ƥײһҽУײ˳ȥڵʱȫͷ顣һˤʱ˵ˣûкײ
⻹ƥûƥ˻Ҵ˵ϵƴƣҲ˺ܴ鷳
կʿһ掠Ĵʮ˵һƬңܶƥǳ˻УǺƴҪסʵģܶǳͷҪǣܶеĿ־强ʼ
կʿߣڵһʮ若Щ辰ٵ˻ԼСĶУ辰ǳ֣Ǳ㽫е亮ŵϣγԼ˫ֳ׼ʱⲫ
ڶ13辰ǰһоλõĺһ죬ʱһһƬȵɰ
һƬ˺ĲҽǱǰˣ掠ҲԵø梁ͺǹֻͬԲεǦ贩͸ǿ˻ϣݺݵҹȥһ㣬Ѫģֲ״ǲá
ǲ֪սӣʱǼһţǰʱһЩǵٶһִЧãˣڵأҽšмƥˣԳ޴˿ڣ˻ͣӣϵļƲסˤ
ܿ죬һ죬ǵִǰУ勵ֳĴۻУ̱Уǽʮƥˡڣİʧ˽ʮˣرͬ˻ʱֲ״úǲޱȵĿ־壬ܶˣսвܵͷ
Сͷ죬Եͬ鲻ϵ£ˤĴӿ־嵽ŭûк͹ٱǽ֣ʲôʱԹôĿˣĳţʣµسկʿǡ
ԵҲǹ£ۣеǰֻҪٳȥЩٱǾͻ¾ˡ˵ˣҲˣЩǾ״辰ǣȥˡǻᰲЩ
Ǽ嵽ʮнʮկʿŹҼ׼ǣЩ֣ÿСС쳤ǳǹսʱ֡ÿ˶һţʮ֦һʯǿʮ֮ڣףʮڣЩֻŲ۵ǣȻࡣ
ǸճʮӭͷһƬ꣬ʮֻХʱһƬҽʮ䴩ţʮƥˡ
˵ǣİٶûԷӣʧʮˣһ·ȥϺ˵صǻƥʬ壬ЩʬѪģģ״Ϊѿ
Щǿˣ˴һɺ󣬻ǳ治ˣһЩϣʽ˱ȣͱˡ
կ˻ԼĸС죬С쳤Լķ׼սĳǹҲǻصԼСУֳ׳ĳǹվֳ׳ڵֵ׼ӭСǹ볤֣ڲսʱվڶǰ棬赲ֵؼǱǹûйʱվڳǹֵиһһ׳رǹ׼˳嵽ʮʱͶ䡣
Сͷ콫һֻĴڵأʲô룬ֱǰȥɱЩկʿǣ嵽ʮಽʱǰɢòһ⡣
ЩկǰԼ˲ң˵ذڷһЩƹȥЩĺ·ߣԾȥûףȻһŴԼСͷϳǴӵĻڣʱںڵڿںڶģϵĻ̵ȼţĺ⡣
ӰðͷСͷ
ǴװȽձСڣֻмʮأƶ㣬Чɱʮң˿װһǦ⣬ԷǮصǦһöһЩƬʯ֮Ķʱկ缺װǦǦϣȼ˻
СͷһЩǰȻ֪⻢ڵǿţֻܿǺȴҪһʱ֮䣬ӵҳһš
һ죬һŨĻð𣬴̱ǵһѴɨһڴǦʯӣһƬ˻ɨڵأʱѪɣа˸ͼƥǦϡã˵ֽűϣˤڵأزҽšǸǦХǸСͷ죬µƥͷ­ɣ˺ͷʬȪѪȻصصڵϡ
ֲǱˣǿţûشȥԶһЩǣûεģԳ嵽ǰʱһӲܾƹЩԾȥһӣʮϰƥǼ˾ǰ棬һš
կЩǣ缺׼رǹЩһŵկֻвʮǺĿ꣬ʮرǹͶһСХУһƬҽУرǹº룬˴һһʱģ˾춯صĲҽ
ֲΣٿԷԴɭϵںͳǹǣʱǵĳƣ缺ʧʱϲֻһЩɱĸ
ǱߵկУÿˣرǹʱͶʮɱ˶ʮҪȡǹͶ䣬СͷǱߵĲҽߵЩҲǱˡ
ǿţﺰ˰ܣ˰ˡһ߽ţƴش˿ȥ
һЩܵǣ֮رǹ¡

УٰһֱվǿϹսڿկʿ掠ɫЩסΪ־ֵܣҲǽҧݣ΢΢ЩȻǰկʿǵĻ䣬ǻǰΣֲֿĸоӿͷ
ٰصһٶǣǰΣҲɫѿЩǣҲսϲ֪˵ѪǰҲһЩٱսʲôʱʶֻˡ
ǰǼʶĹٱͬЩկǣǵĻ׼ͷãֳȣһ̵ֱ̺ſЩֵʧСЩ㣬սԶԶļɢ⣬ûбİ취ǰһѷƵսǴ󣬵կЩʿǰȴֻбɱķˡ


91 ʤն
ֱڣЩ˻ǶǵĵģֻҪ嵽ЩկʿǵǰЩٱֻб¾ķݡ
УۿǼֵģҪ嵽ٱǰˣһ죬žһƬҽǱߵǰһƬҡȻͼǿɢ龪֡һЩɢ󣬾鵽ٰԣԹԵشˡ
ۼˮһٰܻŭγǰһɢµǻǷ׷ƹӣ·ȥˡЩ˱ں֮ڣ۵ٰ£ֻΪɱʤʱޱȣʱһͿءʱܣȫޣĻٰ
ٰڵԼΪʲôˣİٶǿԷһٶûֵǰˣٰܽܡԵļƼȥӻļٸֵܶڴӴܣֻһٶҲ㷡ԷկʿǣҲһӣ׷롣
һСͷȰ󵱼ҵģӰɣֵǰˣٲӣЩկĹٱ׷ˡ
ٰһҧãǳʣһ죬ջġ
𲽣ֺ޺޵ؿԴľΪ־ֵһۣŭܣܣկپǰΪʲô˵ôĵ֣һŭ˵һߴȥٰĻԱҲмɽҲǻͷݺݵؿֵܶˡ
Ϊһ㶣ٰǰУæ׷ȥ󺰵磬˵

կʿߣܣ̫ƽׯϼԶĿӪڣһƬڣׯǽһֱĵӢҲüЦٺٺٺٵЦͣ
Ҳ˿Щױû뵽ȴôĲһ˶ԷʮˣԼȴһҲûУǴݰԼЩʿǣһսҲҲһ±Ϊһϸսʿˡ
˿һϲɫĽʿǣȵӳ

ڻ£һկ׷УһԭϢһǴɨս£Щûܵƥʮƥû˵Щ˺ҲɱƳɸʳƿǵĻʳ
һЩսģһʱûҲһǿǵ׼ʮ˿׼⻹мʮıҲһպáЩ׼կľʱһ㹦ø˽֡
˵ߴɨս˵Ǳ߽һٶկ׷Щǣÿ˶һͭһѣһѣǹһˣһţʮ֦սУǼƥһֱ񣬶Щǣҵս󣬴
Щǰ˵կ׷ʱֻܣһҲһͷҲӲկǵ׷Ƿ׷ױկٱǴկ׷ʱԶʱùýЩʱǹܿ죬ʮɱ
ֳһìɱʹ죬ʱ¡ľƵǹ̫ᣬ֣רŽоìףشʮʹû硣
ٰΪֵܣԵһЩǣһֱĶӣĲҽϣȻЩկǽ׷ţŭ񣬽еկ̫
һתеӭС
ԭһЩҲǷŭЩǣһݺ۳ڽһأûʲô֣ȴǱЩկٱǴôǱԭٰԵһٶǣûкկľʿǽ֣ǰİٶʧܵΣǲ˶կľʿǣ־ĲôŨ
ʱ˴󵱼ҵĻּ󵱼һȣЩǶǹ£ٰԣţűկЩ׷ӭΪֵܶˣҲųٰ
ҽеúá
˫ȿµƥеǹҸ£޵УǹָǰоеǹԼͨһ北м˵ҩȼš
һЩկǣҲͬʽǹһЩõˣҲ北˫ȿµƥʮʮһеսӣţһǳȥ
ʮʱҵеˣһžžʮǲҽŵҲǸͷƵ若м򣬲ҽˤڵϡ
˲ÿ˵漺ӭʶˣΪɳֵܣʱΪǸߴƥ϶Ϊһ㣬׵Ͼ飬пţһѳ򽭴ҳ
ľĵܵ־ʵЩήңǴαŹƻûȫãǸɷӣһҲĶΪ
ۺ죡ȻΪֵܼƴˡ
˫߶ƥһƵĴӶԷӹ
˵һ糤һգ˫ʱҵƥΪżΪĳҵϣеǹȴ׵ش̴Ϊؿڣǹϣ뿪ƥӭ־
һһѪ⵽ɢһĲҽУŹΪ־ֵܶײһ𣬳һ⡣
ҵƥǷҲƵǰӹϻǶǹǹϣϣϣϣѪ⣬ˣƺѪˣֻһ˫۾Ǹµӣǻɢ
ԼĴͷ챻һ若ڵز˵Ϊ־ֵܻôѿЩǱˣǻǺȻɢƴĶӣֱͶûһٸҺկս
ʱǰĵϴҵų˼ٸٱһˡֵĴ죬ΪһˣȫУһƥϣﲻϵؿţɱɱ
ǳرر󸶣ӵȺڸϵˡ

һսٶǣߵһٶ⣬ȫɱǱ²һٶҲǿֱȫնףǵͷ
رǵڶӵδĴȫɱϢٿصֲ󣬸ɱЩûǵȷԡЩǵ塣
⻹ٰٰҴ˺£կٱץ񡣶ٰѺ̫ԭΪ죬ϲ֪ж˵Ѻ⵽̫ԭ϶Ѳ˱ٵ³
λɻõƥٶƥȱİٶ࣬ɻЩеȣߣȻǲ
սʤ̫ƽׯ֮أȻǺ䶯ˡ
ٹٱսٶһˣȴɱǷԷİٶˣ˵ǻԻʹʤ˵ӢЦúϲ£죬󸶣ҲͬЦúϲ£졣ׯڵĿǣеصһЩˣҲǺѹѹΧڽֵԼеӭկЩʿǻׯ


92 ֹ
ٻһԱ
رٹٱ󣬿ȫѪһĽң󸶲ɸпص󸶴˴δˣˣˣֱһҶӶһ졣
󸶵ʱ缺Щɢǣرٱ²ɵеĴ׷ɢǣеŵȥǵ׼һţͿԣկһɽʿҡͷüηկʿϣЩľǣ缺Ƴȥնˡ
׷󣬳һٶӵӰ⣬ɱ˶ٶʮһˣկһˣرٱʮˡһٶرǷٰǴ󹦰ڻϺ󣬿޵еĽңϲ󸶲ɷĸп
رˣĩɱеıݰˡ
Ҵ˵ȫѪһЩڿϣеǹҲѪݳһڱ˵ǰʱһŨѪζǵԱߵ˶ԶһЩЩرĹٱǣʱ϶Щη顣ҲǿŷθŶԽҼЦݡ
󸶵ͷʾǰկʿǵȥһֹͣЩðүĽоԮĶϣҲͲ˵ʲôˡ
˵ϺѺһٶ²ٰ̫ƽׯ⡣һ·ϣرĹٱǣĿⶼǲʱկʿǵͣ
ررӪһǧİٶԱİٶˡЩӪǹõʿûһǾڴӪʱһԽСûЩֲϮƽǶĽĶ
ʱկľʿʱȴֵĽˣկЩǣþ˸󣬸ˣÿ϶ףͷϴл֣µҲǰžƵƬ˻װŶḻı
رЩӪУ˼Ҷʮÿ˶⣬ߵֻÿһƤƵĿסЩӵʿǣֻǸһƾɵԧսnˡ
رЩӪǣϻвɫήҲӣկЩʿǵӪã棬γĶԱȡ֮£ȻرӪǼʲ־ݣǲܱȰ
ĶԱȣЩӪԽʧӰҺܶлܣصߵĸоƺôľݣôǿսǲӦõġټǰǿկʿǵ޵УҲúܶرӪǶկʿвһηĸо
ܿ죬Һ󸶵ѺŴ̫ƽׯ⣬Ǳսȫɨϣһ֪ԮϢЦغӢվׯſӭӡ⣬һɵõʤϲѶĿ󹤼ΧԼеӭЦϡ

ʩĩˣկһཫʿ׷ˣն׵ʮһٶʮԱɻ㡣⻹ٰܵ˸
ҵӣ֪һʲôѪսԵˣׯϢɡ
ҴӦһѺһ²̫ƽׯڣһ·ϣӭЩ²ʯͷرٰһ·˺򡣴˴εɧţʮׯĿ󹤻Ů˺ͺǱɱ̫ƽׯЩǣЩп̹ǵĳޡ
ɧţ̫ƽׯһú϶ǲܿˣˣձϢһգ⻹һЩƺҪ
ǽׯ󣬻Цӭ󸶡
Цݿòׯû°ɣ
̾üǴֲһЩǱɱ
Ҳ̾ʧСˡȷʵִɵʱ֮ܶǱѪһգ̫ƽׯ˴εʧȷʵСˡ
󸶵ε£лˡ
ʵʱʱկٽʿܷսûף˵˺֤Ҫ󸶵ԮԼկٶཫʿҲӦ
󸶲׺ݣԼµĽʿԮûЩжϾԼס绻˱ľ־ԮҪҪ¸ŵˡ
Цһˣ⻰ͼˡ
Ӣǰٺٺٺٺٺٺ٣λ˾Ͳˣǽׯ˵ɣ˴δʤڲǼ˷ֲʲô̫ͣƽׯȻлǺܸ˵ġĿȫ׷ֺȻҪһЩ׼ǿˡ
֪ʲôˣȻǶЦãǽׯɡһЩն׽ɻ飬
£˽̫ƽׯڣֻĸҶҶׯڣߵرٱǣׯӪҪΪ̫ƽׯڵΰ룬ЩӪׯڣƻׯڵĿǣرһЩŮǣҪùˡ
֪ǵĵԣ̫ƽׯԼСӵģȻû˱ԸǲӰЩٱׯ⡣Ȼǣʱþƺ⣬ܸϣǳԺȸʹ졣
˽ҴݣڻĲҵˣ£˲衣˲ãһĽҽ˴˴εն
˽ҵնܻ㱨ϲùЦӢҲϲɫϲ̫ˣն459ɻƥʮƥİһʮѣǴ󹦰
һ㶣ն׵Ŀ԰ǲǶһٶ༶
΢ЦﲻˣЩǣ񼫣ѵһҪʳǲɣ֮󣬾ͽȫնף׼ĿͶˣ
һĴȵ԰Щǣ֪Ѫϴ˶ٴÿ϶мȻã
Щɵص㿴׼ηǺã
Ŀأ
Щص㿴ɺãն459կ259ر200Щɻ񶼸㣬㿴Σ
˰ΣҲɣ
󸶴ϲû뵽˴̫ƽׯ̵һ˵˼ʮˣֵõģȻҾȥд飬ǲݡ
ӢԻЦƴˣ˴ɱݣۼҲϱϲġ
ϲл
ϲ󣬻󸶶㣬˴δ󹦱ȥԼõʲôͣ٣Ӧǻ˰ɣ
ľһ񣬺ʮʱ͹涨սΪȣ湦׹ιɻʮֹ涨ʿһնһߣһȣʿһΪС죬һȸڴƣֹ˹նߣΪ׽ͬǧߣնʮǧʮʮǧʮһȣֹеߡ
ˣնʮͿһԼ˴ն׶ټ˵һرλû˰ɣ
˴ٶ࣬ն׶ٶ֪࣬ټٴرλҲûˡ


93 顢ؼ
ն׵ķֳɺ󸶺ɢȥмµľǰ齱ͷֹ֮¡
ܿ죬ӰٻҼӰٻնٻĸ죬ʮСУ϶ϲȻ֪ʲô¡
˴رһӣһӡկľԭûӣֻʮҶǳΪӡȥ󣬻˼ǧӣӸعƥ齨ӣһӵٶ˵
һٶˣǾϸѡװ˵϶ףЩ˳ΪƼҵļҶɽ졣˴λرǽЩҶǴԭȵС¿կҲһӰٻӣͬװ˵կٱʱԳΪƼҵļҶ
ڽҶӺԭǸӰٻǸɰٻն졣
ϮȫʿǷɱУܴȫʤ
ڴº󣬻ȿڵ
ⶼǴָУܴܷµȲҾӹ
ٻն̴úãҲ˵úܺãϰٻ֮ӣʮ꣬һΪǫ͵կԵĺá
һƬͬӦЦúþǴúãýĹͣһ١
˰ΣղҼررˣ˴ԮҾʿԮ֮˲ֶ飬459׼Уҷر200կǷ259
259׼Уԭɱ78򲽶ӵЧУ˲Żʹ׷ڲ׼100׼159ǿΣ
һЩһ󣬶µȾ顣ַַǺܷƽģ˴Ҷûʲô˵
׼㹦У˴βɱһ١ٻն׼춡׼С죬׼һʮ辰Уÿնһ볤֣ÿնһ׼̵֡
ӣɱ159Сٻң׼5ٰܵ⽱죬׼3ʮС죬׼2ߣΪӾʿСжɱģٱڰٻ֪ٱڱٵ֪ٽ
ն׵ƣÿ׼ܵ͢156
УնһһΪֻݼҾУնһʮҲݼҾսǿԭ֮һߵ40
⡭
΢Ц˳͢ʹ⣬կʹͣկնһ40ʱ͢·կҲһͬ²
˶Ѫڣ۷׷ף˴δս󣬲սÿʿǣ󲿷ֶ40Ƕô˷ܰߵõĽң弶׼ܵף⳯͢181ӣϻʹ͵200ӣнİӡ֮⣬ն弶Ҳⲻ˵ˡ
ҽʿǵı飬պұϽ͢
ٶһƬ϶ֳѪս顣û⣬־Ը⿴ġ
ȻկУ˾ʹͷ⣬ĸҲͬ񣬲˴սֻһʿˣֻҪοһ£ҪڽǱļʮˣȻҪᡣ
ս׼ƸľֹҲǻѧϰݼҾĽУʤʱһӵϣʿ׼׶˼࣬ݼ̹󣬲ŶٸıֽںܶУǲֲ׶ˣ󸶵ľУձ
̸꽱󣬵ȸƽֺ͸̸սĵʧһЩעľѵԸٻսҪȥдսĵãԺΪս¼կսʷϡƽʱпվҪѧϰ
ҷԼĿҶóʼ¸˵ķԡڵկǣһŬϾĥ£ÿ˶ԶдˡҹկĸҲǼǵ
ǹڽɻķ䣬˴νɻƥʮƥİһʮѡЩɻ󸶿ȫ˻ƥûͻ˵ѰҪƥǮһ֣һرġֻԼСӲƴ֣óǮƥ
կ˵ڵＺǲϡҲ׼һ뵶رĿǡƥȴǴΡ
İǣҶӣÿҶһƥγһ˫նǸӰٻҲÿһƥΪϲʹã߾ӵĻƥ˻կôʹãʱ˵ɡ

ڶգ̫ƽׯ⣬һƬ鼤ߣͷӿӿ
ɱЩɱǡ
ˣΪҰҵĺӺ̱𰡡
ˣЩɱǧѪϴδ壬
һƬŭУЩ廨ɪɪٰװһҲɫףȫڣڼˣֱڣήҲӣֻǵͷ˵ȫû˵յŰ衣Ĵϱ͢Ѻկɳ͢δ
ѪϴδϢҲȥ鿴˶ǵײ𾪡Ǹӣ˵ǼȮˣ˽Ҽ⣬ˣˡ
ر˷ָǣĸŮȫɱһЩСǣĸζߣЩǵУ˵Ҳ˵ꡣ
δ⣬̫ƽׯߣʱͬǼ˲˵ЩδĽߣ̫ƽׯߵˣҲǶЩǺ֮ǡ
ն
ЩˣȻûʲô˵ģǽǵ׼նǵͷƽߣЩǶǷɵġ
˵ķŭУһɽ£Щ²һٶǱһһڵأǵǵĲҽУկʿǵͷ£һֱ˺üڸֵŽЩȫնϡ
ն󣬵صѪζһֱ˼ɢ꣬ЩУûһ˸ҾطӴ˺ɽ¾ͳҷظڣ˵ظֹµء
Ҫ˰ɣ
󸶶ĬĬۿն׳Ļ
ȫնϣɫЩѿһǶǰѪȳҲ½ʿǵܷա󸶽200׼Ĵ󲿷ֹͶԼļҶǣºܶཫʿǶǲһ˯á
ǵģ򡣡
Ӧر鼺˹Ҫˡҹδ̫ƽׯߵĸ񼺾ϣԼȷʵԻȥˡҼˣǺҵġ
󸶵˵ͷȥпջ
󸶣ƽֻĬĬؿǰ
ڶ죬ҲǹԪ1591720գ̫ƽׯ˵Ļ£ԼӣѺٰ뿪رصկ
ر̫ƽׯһսܱߵ𶯻Ǻܴģ˵Ϣ󣬸կʿսܱߵǣҲ˸Ҵرկ⡣


94 
Ԫ1591721գ峿
ٶ˻կʱկͶ̼ǣ㳲Żӭһˣɽ˺ģܶ˻˱ڡ
ԶٶٱٶϢ缺կأկĸˣԵشĸеˡµĴǣͰܻս󣬾мǧٱΧܵ£կٱĳɼǺټġ
ôǿĹپԣȻҲǳ˰ȫСõկλڱ򣬻еɧţرЩկ̵̼ǣ͸ǰġ
׻˼ĸϣǣĸǧϵˣԴ̼ǣкθǧ÷ˣվڳſӭӻӹҲͦŴĶӣü¶Ůţվǵԡ
ΪֹмоŸ£ۼҪˡڵرصչ˶ÿ춼кüչˣУԶ·ͻ²ﻹǼҪӭԼķɡ
ɣҲվڹԣ⼸ر͹ദüãŮ޻˵ĵزһǰһߺ͹Ц˵ŻֻǮԵ÷ʱԸӵһۡ
ڻ˳ڸ˵ʱſڷһƬ޴Ļʱıڱ㡰žžžը졣һɺĶͬȫżҶĴϡͬһսʿŵʤƣ˼˲ɵҡҷ
˳ſں󣬽ҵ׾Ƚǣ󱳲Ÿ߸ߵİٻɫ죬Ȼزڶǰ棬ŵնĲӣҲϣͦ͹ǣӡǽЩկľʿǣĽؿǣʲôʱرҲԼȥͺˡ
Щկʿԭȥٶˣһ·ģȴǸЩ˽ʱǴȫľ񣬸߸ߵذͷ齾ؽկǵĻȷʵǴ˴ʤ̣ıǮǵˣҲǸغǵ֣ĽĿ⡣
ƥнկĽֵûˮֵϣĺϽԼеΪǻľͶǣγһС
ΣկԭȵľǻϰΪһЩ̼ǰȴппկӵǿҲпկϵĺͰֻ֮ʦݸսǿͬҲҪ˵еӭһգйˡ
ҵ׾еٰҲ˽Ը˵ע⣬ܶ˶۷׷ס
ԭͷİ
ЩǱ׺ޱȣҲͷ۵
˵ͷɽͷżٸء
ٸΣǵرˣٸ˾ȫǡ
Ǿǡ
ڳſڣ͸˺ѣ£һЩҲԵøһЩرȻЩۣ˳̫ƽׯҵļӣԼ˴󹦣ɷĸом19ˣΪľܾ죬ȣгǸر󣬻ⲻЩϲ
һһļҶȻ죬˼ʮףǲܵġĸӭץס֣һ죬һȥ£Ϊˡ
Ż۵ص㿴㣬˶ˡ
΢Ц׹һˡ
ּ˸׻˼ϵ¶ֻ˼رϵ¡ŻּĸˣֺͺθǧһկǺ˼䡣ü¶ŮŵĹ
Ҫ񣬻һץסС֣Ҫ񡣡Ź߸¡ĶӣҪ˰ɣ
︧Ŷӣ۵ص˵ˣൽ³ͻˡЩԹذ˻һۣΪ㺢ӳҲϲأ
ԺȻ֪иİɣԺЩʱûʲôˣһһֱߡ
չЦ̣⼸£ȷʵǷǳ࣬ЩԹԡһ˵ǻԹʱУȻһЦߵǲأԼء
ʵ⼸£๫ࣿ
ս֣Цá
˶ӣٿԹ۰Աߵü¶ŮǷǳĽöŮ޲ԼҲܻ۰
˵ʵڣԺԵʣŮ˻ֱķȣͷĵءַأµĴǺѵõģü¶ŮںͻӴʱְģ崺ĸо
ԽָоŮԽ뻳ϻĺӡֻϧҲڻǶΣǵĶȴûж
ʱһԵǰ򸣣صСŮӼƴˣ˵ƴرչ˴󹦣СŮڴ˹ϲˡ
˵Ǳߵ̽ͷ̽ԵǮԵ÷ҲǲʱĸϣЦӯӯؿߣŮӣǺкøеģҲ
ǰһһɻ崿ŮԼ̫ԭһΣ˺ˡǰرѰ棬Ҳˣկ鲻࣬и˵Ҳá
ɣ̬ҲˣǺƯ͹ˡǺŮɫ̫ˣʷҲ̫ˣԵУŮɫʵܲǺ⡣߶˵ܾûУҲ׷ʡ
עǣҵ滮ĳɾ͸УһŰֽıߵһУָ㽭ɽȶʷĸоŮɫܴġҲںУԼᵽġ
ɲ£Ǳ÷ǮһºЩߵǰԻ񣬵÷ˣ˴ˡ
һ˵ܶ˵ĿⶼϣĸҲһ˼ӣĿ⣬Ҫǿ÷ظƨϣһ˵һδ޵Ůˣظƨɣ֫ԽִԽãµĺӾͽʵ׳ɳ
΢Цл÷Щʱ䣬կɺã
÷ϲص÷һаãл˼ԡ
ֶ΢Цص˵ͷȻ˱ӵŻȥ

ر󣬻ԡ£ӣؿˮԡͰϣü¶ŮֻŶǶ㣬¶ѩϸļϸط̻
ŶŮֽߵӣΪĶ֣ڶŮϸЦѾͷһڴϵҡ
Ůϲü˳Բ̬ҲЩסǣҵĴˡ
رм磬˻Ƽ˻ĸ⣬ҲڳֻһԲʱغ͹ЦЩʱһֱסرڣʱҲΪˣ뿪رЩʱʱῴرʱʱҲ㡣ɳ̼ң˾㳤崿֮£ֺϷ
ʱ˵һЩر£˾̾ڻҳļӣһǰ˻կرС
󣬻Źɢһлߣ㡣ܿģҲеƣˣͻطϢ˵һķ⣬˯ƫʱעŹΡ
һüµи˵һ˯ԣǲʵġȹ˯󣬻Ｘ䡣ü¶ŮУȻŮȫѵùڴϵŻˡ
ϴŮһȻ󡭡


95 ԰
ڻصկ⼸У˴飬Ƿɿܱߴܶº󣬶ޱȡ
һЩͻ׽ľ˺ʹѧ常֪ݵˣףءһЩʻжˣºĸӡ
Ȼ˴δʤկҲӭһξȳųˣնһ40˴βսˣִ͡ɱǿˡЩУ׳կӪ⣬뱨μկӡ
й涨ѡξʿȴӸũͶѡѡǷǳϸ񣬲˳ʲô˶ѡģ˰һ
ʱºܶ˸п𴦾Ƿ׷ֻկá
ȻկϢҲд˱飬ȷϺͽͣһʱͿģ˶ǰĵȴ
Ԫ1591725ա
ɽأܱۡ
ڣܱĳڿ캰أүΪõȷϣĶկٱսУ˫˫ɱôޣ
߶ȴǱζű¡
կӵսǿ
ɽٰһ˵Ȼ֪Щ˵׼һأһһɱ˲գ۵Ľɫ
ԼеĹٱڵصѹʱԵΧ˹ΣÿһζƵı仨ˮû뵽ȴˣկٻرȫûկʲôʱôǿˣ
ܱš

Ԫ159182ա
һˣѲկء
µկֳһƬ˵԰ɫΧӼկвһƬƬũŸɫׯڡɽԣһƬƬĲ˵԰ɽУѼȦ
ӿȥʱũУϰæµȺУһ޼ʵĽɫ벨ˣ˼ĿޱȡȥЩӵıɫӵۣؽһꡣ
ݻ˵Ĺƣկԭе10ũУÿĶɴʯ֮ࡣµ20ũÿĶҲɴʯպ󣬽կĲֽǺ䶯
Щׯڳ֮ãկũʹøֲַġЩУдͳ࣬гҶϣկĸϣƵƵ׷ϵȡ
ϵʹãЧɱ棬ϴģõĹˮ꾰ãկصׯǣǳƼΪãܱߵũҵγĶԱȡҲկ죬ԶĵطкϵĹԱկȡ
µկ˼רʽϣʯƳɵũҩɱկԼҪ⣬ǳܸصĻӭصĵũ񣬻йԱǣ׷ǰ
ɱΪկˮһũҵ
Ȼկشı仯ˣȥʱկˮƹڱһЩݸҲ½дһЩԸҧʹһЩկˮʳС˸ĹģҲկڴش

Χկв⣬һ޼ʵĽɫ˼Ŀɽ£կ԰԰һƬ̣ͬ˼鳩
կ԰һƬƬΧɵĲ˵У˸߲ˣŵ԰ǣˮˣæͣǵİѹ£ѹ峺ˮһƬƬĲ˵ء
԰ܱߣɽˮһЩáЩãһЩڲ԰԰Ϣ֮⣬һЩãһЩ˸Žġ
կչڣģһܱߵ񻧼̼֣һЩǣҲկũչ죬Ҫʷ֮ˣЩְλҪʶֵˣϴҲãȻǶܱߵһЩǣ˽ϴ
ת۵ڽկÿУʱһЩǵկıر˵УկѧҪ԰ԶһСɽϿ裬ǰӦƸ
ЩǣԱǹᾢҲˣҪ׷һЩϵܡ԰⣬Ū£Ȼϲ
կ԰һǿеطˮˮϣһЩɣȡˮأһƬƬɽΧɵĲ˵أ˵Ÿ߲ˣһЩſæµĲǣһ԰ľɫЩʫ󷢣࣬ʫԡ
󣬸һЩǣһһЩãͷ͵ۻᡣ
˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Ρ
ãʹģһס
һݣǰһŴһСԶһƬ¡õĵصܺãǰһƬˮľǰ߿ȥԶһƬƬ˵أ˵æµˮũ߿ȥԶǹ԰Ҫʲôˮ·ԶͿԵ԰ȥ
ұ߿ȥԶһũأϣǽɫˡ濴ȥɽʵɽӰ̣Ϊÿ
Դ֮أǡգԸڴˣһͷŲƣԼʮҹ⾰˺һƺ󣬿ǰľɫҡͷԵ̾
һԼʮ˺Цȷǣִũδ뵽ຮ֮أȴ˸֮أҵʱʣʱʫǣС㡣༸ǰ˵ʱ飬ɹЦ
Ǹʮ˽ųɵ£ʮ˽ƽǺѡ
ƽˣ22źԾƾ㿪ʼıЩˣ岻ڣȲֵģıõʲôְλˣ󣬻ǵ25ʱһΪѧͯһְÿףټǮ߲ǮǮ΢١
кüˣƽʱĸһЩŮգƽıְλ˾ԲҲʡÿճߺףÿòǮһģòǮһģ˽⣬ҹ˼ҳд׬Ǯĸ׵ŮǮһ𣬼ǿա
úѧͯһְҲʧȥˣۿӶÿޣƽãȻ֮ʱկҲĶУԼͬʵĺųɵ£һկı
կʢ֮ʱҪ˲ڶ࣬˶׵կȡʷһְءµ˵㡣կԽԽӣƽ˴㣬뽫ĸСһկ
˶˵Ļ༸ҲǷ׷׵ͷǶܱݣݣһˣڼҵ䣬ƲļЩУܶ˿ƾڵûıֶΣ˵կҪܶˣ㱧Կˡ
ʱկʱձ黹һŵ飬ڣȴÿ˶Ǳҵ顣կطϲˡͬȤҲЩ˾һһͬʽáʱൽġ
һ˵ֻҵΪˣռʣиʥ˽̻壬˵պկѧþҪˣ̻գҵ֮ҵ


96 
կҪѧã˶˵ˡҲǣΪֹկľͶǣկĹ͹̼ǣկũ˿ڼͻ˿Уͯǧϣ⻹󣬿Խܽꡣ
Ȼ֪Ҫȥպ󣬾ı˽ѧõ£·ݺǾկսܽ
ѧúʹЩͬѧ̺һЩͳ䡢顢⣬һЩũ֪ʶһЩҵ֪ʶһҪһЩµѵЩӳɲź󣬳һֲμӿƾ⣬ǽ󲿷ֶկطչ
կҪѧãϢ󣬲կǻͶǣǷǳֺ֧ͬصĹԱǷǳ͡˵ƷΨжߡ֪ʶأ´˭ĿУֹǸٹ̵ġ
կһЩ̼ǣҲӻԾԲկǵĺøУ
կѧҪ裬ǧѧȻҪͶࡣЩһЩԴӸѧڽ⣬µģȻҪկһЩƸ롣
ÿ¶ӵٺʷĶˡһЩկ˿ԲٺȻܱʵʷҪŵöࡣ
ʱ˵ųɵºƽ˶¶ע顣ųɵ˷ܵص˵öԣҵȱʫ飬ܲһֱɳˣչûѧ̻塣Ϊּˣկѧý󣬾ȥӦƸ֪λ̨δ㣿
ƽֶ˵ˣСȻǸӡ
ƽʵˣկѧͨĽԱÿ¶жӵٺѧڻṩסޣôõĻᣬȻŹ
˵߸ҲǷ׷׳˶ԼˣʱһȥӦƸܳɹʱսѧһؿѧʱŪ£ɰӡ
ȻЩ˵85ʱͶǧӾʵկѧãկ԰ԶһСɽˡѧãկϵ£鶼ܸߣæԼÿնæ
ͬʱկڵһҽҲˡǰկǿܲ㣬һЩ֮Ĵ򣬵ܹԴ١ҽݣֱկۺĲԴƸҽҩĵȡ
ҽݣӣΪΪկβկߵȹرʱ߼һɱ֣կҽݣҲûĲ١
УկڵһԺҲʼרһЩƶĹϣÿ·Ͳƥڶῴοʣܰꡣ
йϵ˼ԴԶж˵ŻߣҲרϵķɣɡɡ涨ѹ¶Ƽ֮ˣƶԴ棬ڹ˽ӦߣʮӦ˼ߣԼԵۡ
ʮ꣨1386涨¸ضҪԺһЩûѹ¶ÿʯףǸԺһƶѲʷؤ񼮵˳츮Ժᦸ͡¹
ԺڴڣִеñȽϺã˴кڣڹҲܵԭƶȣΪʵ˵ظݣԱǴԺǮס¾ǵһЩԺУЩѹ¶һҲ첻ʯס
կǰΪö죬ȻûʲôԺ֮˵կԽԽ㣬կǵĸ⣬ȻˡկԺҲʹû˸ǲ˺ǿկǵҲʹ˶կΪ

ڻæկ֮ʱر֮£Ҳֱɽ˾ɽ򣬱˾ʦ˵ʵڣ˵׼ңһϵͳһھϵͳͬһӪϱҲͬջǱ
Уɽ˾Իսǳģרд顣Ҳǣϵͳþûô¶ˣйҲн͡ϻ˵Тϣֲ˶Իôġ
ЩۣرɽֱӹϽɽܱ˵󸶣֮ˣͬϵͳû취Ը󸶣а취ģ󸶵ľȥһ롣
ݵ鵽˾Ǻɱ´ٵϮ桢Ÿھ뷡֮¶ɱѡ˾ƹܡµкԱɵ˲º󣬸ʵ֤ڣ²δɱðʵʵڵĹ͡
˵رܴ˽ܣϾ¶ЩӪͬ˾ˡ
µĴʿֵũϣս⣬ܲһɢ˸оˣҪ˵Զٱնٶ༶ɻˡ
ǧȷиʵ֤ѡ˾ĹԱǣ˵Ҳ˵կǶֵصԵʣʲôʱկɱˣ飬鶨˾ϱ˱ʯǡ
ӵϱʯЩԾԻкøУҲѣֱⶨģ׼ڸ̶ٱۡڴϵͳǧٻָʹǾϵͳĲνλر佫յȨڻʵУ޾Ȩ
Ԩڡ
Щ⣬СʱڵıڰʱתˣںܶǣǲԼͬؼ˺ѡ
ڰǰ׸ʱп˱ʯⶨۣЩ𾪵صپʿն259կľʿʲôʱôǿˣҼǵ
ʯǵֲøϾ죬ϷʱҲǾò˼飬ɴµǧȷ
ʱкʯӣԨæµļ󳼣ࡢͬˣͣ˶ˡڴʯǵۺ󣬸ҲǾúǾȡ
ʯȷϺ̾û뵽̣Ҳͬǲ󡣡ֹ˵ʲôû˵ڡ
ʱжʯǵǱկر֮£𣿡
ʯǵѡ˾鶨ǣ٣ն256ÿٰܵ156կرְȣְ½ʿͲȡ
ʱе˵ͷͬʯǵ׼Ʊ⡣Ҳû⡣Щ˶ǹ龫ֵ۶ԻܿأҴ˴λʵڣȻ˵ʲô
ʹڡ
ӵʯǵۺҲǸˣʵڻر£ϱˣȱĹģ˺ü졣£ȻҪɱ鶨źô
ڻս⣬ҲǸˣկʿĸı䣬뵽һ˼·¼ܱկǿĻЩļҲûдڵıҪˣһԸʡپѰ
룬ǸӪһΪ׬ǮҲǸ˲ţؽ
뵽ʯǵۣ鶨ǣնӹٽȣְΪָ֪ͬӶ˾Ρ
ۺһЩ˾С۾Ͳˣȴʣע˼֡
ǣկǧر¿ɼΣƷߪկǧΪկԭǧߪկָʹλΣǧ¹£մˣ
۴һӣְΪָʹ˵ΪλΣսһӪ


97 ˶ӡ
Ԫ1591815ա
ܼνĹĴկʱϲõУΪǰ죬ＺΪһֶӣཱུĺϲΪȡΪƴɡ
գկرڣӭЦﲻϡӣ˵կڹϲ˲ϣǱܶˣ׷׽ףء
ڴҶ֪ǿ϶ˣկԽԽͷùϵǲġ˴λϲùӣϲϵĻѵãرǻļȻǰ
ʱںԺУ˶ӵڹ﷿ڣŻıӻƴɡһҡü¶ŮҡšĻƴҡǿ۾ˡڲ󲻾ã廹ЩֻǿڴϢŶӣȴǴЦݡ
ѽү㿴⺢ӣüۣ̫ˣ
ϿԼӣյضԻ˼
˼˵ʲôֻ΢Цص˵ͷڵ״̬㡣ƼӣƼ˺үӼˡ
ҵס
ΪŵϵԵĹǧҲǺǺǵЦЦ
ʱڶĹɩչҵۡ
£ȻҡеĻƴ۵һ
ϵҪˣҶȥɡ
ʱҶȥˣ»͹ڣü¶Ů
ԶӲҪޣ׸ι̳԰
һۻӵʮ꣬ںŸδŮĶУµĴ׵ˡ
ι̣ԿţԼӺͶӣҲ¸пԼԽ˼Ҳ˵˺ӣ뵽ŶӺι̵ӣҲһůĸо
գȻ
߳ȥֻ׺ĸ׶վ⣬϶Цݡ
ףʲô£
ϲոһҶ˵Ǳ񲿵һԱˣ˱ţͨ͵ġ
ŶҲǸˣԼյҹȣڵȵˡ
æԸ׼֣Ȼһӭ˳ڴӭӵȺ
ܿ죬һ˵ˣʱرߵĹһʾӭһ˶糾͵ӣλԱһԱɣɫĹٷ²ӣɴññһñᣬ񲿵ĹԱһλ¡Զмӡ
æӭ˳λԱЦݣλЩһһ۵ӡ˵˼䣬ԭԱʩ񲿵ڡ˼˵˴ϣ
ȡگ飬϶Իĵ˼νߪկΪկߪΪկָʹλΣ˴ϲ֪Լܽͣû뵽ô񣬻
æߺлڳĻƼҲϲʤԱ߻Ҳ¶ޱĽ顣
19꣬Ϊָʹλˣٴˣ굽ʮҲһǧɣλ˱ˣ˰
½گ齻ڻպáλʩԱȡĹڻдӡٷȡսĽҵһˣҲнͣʱɻ
ӹˡ
ʩԱȣЦλٷˣǳϲǱʯˣҲǶԻƴмӡƴᣬΪλǰ;
æʩ˹ˡ
˺˼䣬ʩԱǱʯǵĸ֪ʯǵ˼ȻǶԻ£
ϣ㰲ϢǡʩԱɵȥϢ󣬻ƼҵһЩ˶ΧڻߣϲʤСûһǮ椶ǮŵСΧڻҪϲǮ
ЦܵԽԽˣԺ;ڵܵˡ
ĸǳԵܵܵģ˶Ц
صԺ󣬺͹˵£ҲǷǳϲ
д磬ΪʩԱһ˽ӷϴ˼üһãկԱҲ롣ֵ԰λһϷӳϷ
ڷһЩӣˣ㣬ʩԱɵһϷһ߸̸ۣ˵Ц硣Χڻߡ
Щãı͵ȥˣڣĽȴûԼСӵĽȴˣܵ˻ϵĿ佱ͬʱбĸ緢ӣ˵Ĳʧ䣬ǲܵģ⣬˽µʱʱλʩԱɣôһ¡
ѧûʲôֻΪеˡӦԼ£ĸпһ棬һ档˴ζҲѯʱݺկ֮µġ
пկ˽Ǳرĺݱչأ˽Ǳرѣũϸ־رǽ˼úǳḻЩʲƻÿջСǮƹ
ıݣկĺٳٲչзḻúɽһЩ˽˿УЩǵصĵͷߣ׺ĸװҪеõ̸ס
ǰЩʱ䣬֪˻رɱ䣬رĵͷңսõصĿɽӪõȶΪûСսͷҲա
ȥʱ̸ݵĺ澭ӪʱĶȥ󣬲ŷ·ҲôסһǵصĺСǱݵկ·ѣ䲻㣬ɱߡԭ˶ĲԴ΢СζӦկҲΪ
˸գԻ̸¡
˰Σ뱣ݵúԼ쵽ֵģбݵկ·Ҳһ£˾úӵûİ취ںĲ
Ц򲻱żЩҼڿǡڱ½һЩũרžӪӪũǮ⣬ֻũȫ⡭
ӦæЦصģΪݵرֻҪ²ӣӦһЩũûġ
ЦǾͺá
¶ֶһЩ˽ۡ

ڵ죬ָʹλկ£Էɿٶȣܱ߾شˣÿϢˣ𾪣Ľ
˵կľǸ˷ޱȣ۷׷ףǵرƴָˣãկΪկˡԺߵȥ˵ҲӲǣ
ܶկ̼ǣҲǸᶨľģԴΪף̼Ƕ׷ǰϲõµλͥУÿճ׷ס
˱ںϲ⡣Ǳأǻʲô˼ĽǼʣϣ˻Ƿ׷ɳء˵λڣԭȺͻûнɽЩǣزν񱤲νر¥ڲνرվرӪܱˣ׷ǰء
ɽصܱˣҲɳϲɽ˾Ķָʹˣɳĸ˺ءҪ˵ԭ֪ˡ
ȻЩУ常ָʹЩӡ˴λ֮Уկֱ˾ȻҲǷһЩͣԭرΣܽͬʱҲܵ˼νλΡ59꣬ݡ
һжãկˣԺû˾壬ӻԼë֮£ݿկŴĺԤǣףǮǴѡ
󣬻뷨ôȷɳԼĸʦүǰկһǺϲ̬̽ȡ̬˳˶衣


98 ¼νһӪ
կĽϳϡ
ĳϣʮٻһǧկʿԵİٻųɶУɱʱж¶˷ܵ飬ǻԴ˴رսԱúͽ
˴կٱر̫ƽׯն256ȵŵԣնһկ40Ǿʿն׵ͽȥһӡ
ڴ˴λ̫ƽׯгջСһҪóôǺôһʻѡ
ٻնɱ120
춡ãɱ80
ɱ80
ʿ㣬ɱһ40
ʿŴɱ뼶20
ٻңɱ弶ٰܻ356

ŻֵˣʿޱĽУ˸߲ңͦصصȡ΢ЦؽһõָÿĽʿ
ڽϳʿǵһϣŴ˴ʿǵԼĶӻɷܽЩ˶һҫÿ˶ɫ˷ܵͨ죬ͦø߸ߵġ
ϾٽʤٻҲϣǺǺǵؿԼıӽֳܽΪʵ飬ԱߵļϾ٣Ϊļʡ
Щ⣬˳͢կʿǵļνΪָʹλΣǲ˵ˣ˶֪оǱԻ½ʿǵļν
կһٻٻңӢɱٰܻΪǧرΡկٻٻնΪǧ⻹һЩӢɱС죬죬ʿǣҲǨ
νһֱϲģ쵽͵ľʿ˸߲ңԱЩûвսûܵ͵ľʿǣǸĽޱȣ´ս£һҪָʹԼս
νկʿ͵ǮҲկ䶯ͷβģ̸۴¡կʿǱڱڵλߣֺͣĽµկũͶǣñڱĽˣЩ˵ĴկľʿǣȴǲԶ
һӣܶũͶǣһЩ񹤵׳ǣ˼ԼҪܽկľУͺˡ
͵Ľʿȥ󣬽ʤٻԼĶӽϸϸǾʿŴԼ20ӵʱӵϱЦü۵ġһ˱ûʲôŴúøָʹˣӢɱоǡ
д˴λɱսһӪԼǧˡµĴУܱˣΪܱǧˣΪνظ·ӦΪԮλǧˣҰսΪα
կǰǧֻһǧľʿΪˣɱӪǧˡȻǰǰˡ⣬կҲʽ˼ӢڻϵگУʽȷկĵλǰկεݡ
կʿǸĶټϴ˴λʿͣһʱ䣬կӪĴǰͷӿͷ
Ի˵бĶ󣬻ȴկũѡȡһկũͶǣæʱʱʱΪկʵϵԤۣЩڲξ󣬶һľӳʶ˵կũеͶսͱȴܶĹٱǿ
󣬻կũһǧ˵ľʿߣڱ׳˼ˣһӪԼǧˡٹǸǣȻԭկеľϱˡ
Щ˵ĴÿһӣʹطûʲôֻǸָɱеĽ͡ʵҲ֤˻ƶȵ֮Ч
ÿÿһӣãװһҪȥӣһʴĿˡ
ʵڵıսͷܻᲦһЩ˿ۺ䵽еģһֻмǧӡ󲿷ǮƣҪԼ͵ġԼıɺʹطĶһĻãһҪġ
УӪı˵ٰٻ࣬ЩˡľƣУƽʱǧٻıƣսʱűӪ֪ӪƵıƣδ
£ձеӪȡݼ̹μܱʱĲ˾֡졢бơȸСȫկӪУͱвꢱȱ֡
У
12Ϊһӣÿӳ1ˡÿӷΪ飬ÿȡ廨ÿУСһ棬ÿУһ档
3Ϊһ죬ÿ1ˣȫٱ37ˡһ棬档
3Ϊ1֣ÿ1ˣٱ112ˡа棬巽棬巽棬˵һ
4Ϊһ˾ÿ˾1ˣٱ449ˡ巽һһѲļƺһʮ
2˾Ϊһÿǧ1ˣپ899ˡ
ΪһӪӪУ1800ˡڳ3սΪ죬һˡꢱҲǷΪ죬һˡ4449ˣÿ1ˣֹڽҺС¿죬ɻֱ죬ǻƼҵļҶ
⣬կУһЩ٣֣ҩ߽ҽʿҽޣˡϲꢹٱܼȫӪ2700ˡ
կһӪͱˣµװǺ¡֮һӪУҪװ
µկһЩס率ǹȿԼ⣬µĹơڵָֻͷǹˣҪĻһʾ޴Ļѡ
ȷʵװ綼ҪĻʮӣҪװһӪҪ⣬ЩУһֱӢ׽飬ϣʵ۴Լ䣬һЩ
ˣӿǹ׵Ĵû⣬ҲԱ֤掠ҪӿٶȣȴǺѰ쵽
կڣ鳤»Ի̾
⼸կһЩоٶˣÿﶼǶ죬ÿ˶æͣ
ڻر˿Բú̿Ƿǳ㡣һկҲͲʲôԭϵƣֻҪǮҪͿǰһҪϸ㣬˻Ҫŵȥ
ڵկÿ¿ʮţҶǾƣǾûġĹկʿرսĳɹû掠עءսҲկ£Իһµʶͻǰ˶Ի掠ӹ
ڴսУ˵ֶɧһЩ֣˼ҲΪ֣ɱУǻ󸶣Ҳ˻掠ҲһЩ糧ȥ
ϧԼãôأµկУÿ¿ʮţڴطǸ˵ĳɹˣȴǺܲ⡣ֻڴʱĴ北ôḶ́һ掠̣ûһ£ǲġ
կУ若ƾҲǲ࣬þתص糧⣬ǹתΪҪ⣬ֻܾĶļˡ

⣬ЩУһæбһ߻ҪæָӸ޽կӵӪկڽǧˣկڵӪȻȫס£һҪסկȥկ⣬޽һӪȫˮޱȣһСݡ
󣬻ֺ˽ҵϲơλСӣ21꣬ӶˣˣݳٻҵŮ÷㡣
ڴͬʱڻæͣʱկһĴҲʼˡ


99 Ǵաո
Ԫ1591820ա
կֳڷյϲõУ飬Ӳӵӳ˻ЦݡȥկʳƸӵãԤķսӵϲˡ
կڶʮũУһƬƬɫͶӴ͹СӣæµͣӴеĴɿ졣ĶӹСǸ󣬽һáٷۿȥũУæµȺ
ڶʮũ˵ǽſѣǰӲӵʾǿԿ϶ġִգͶˡ˵ʮũе볤ƻһģկЩũУ볤ƸáЩԭǣզ಻ЩϼУϰÿׯڳֻļַ˵ġ
ӴǺʹӹСпϼĳƣοҪӻġӻĵկҲøˡµկũùӴ⡣Ӷÿũæµ֣ĻϣũϴЩǮһ˿˵ǺͺԽͷ
µĽӴƣչˣɫҲԽ󡣶ĶӹСҲԽˣøΪǿ׳
˵룬ӴȴٻϼȥˣկĵعӣļҲµկԽԽ˵УΪԴ֮أص˶ȿֺǰ绹Ҫ뿪ȥɵǺˡ
յϲôկһũһֱӵկʮũǻЦ
22ʱկһũһƬУΧһȦˣЩУկһũͳεũܻ͢ܡկʳ鸱鳤կկָʹկӢ⻹һЩӣһȺկһũͶǡ
ô֣ΪկУ˸ֵ磬˫ﳵ⣬Ƴһµе׼կһũͷ»еȡΪկոһʽոרӵġ
ˣĶոӣ£ֲ˶֡
ǰһƬУӢغͻ˵ŻҲֲˣկˡַջǰδеġǱȥظԼνټկɽ˳׿϶ǽǮֲˡ
ܿ죬ȺһɧܶͶ˷ܵصǸɶӵոˡ
ܿ죬ͼˣһʲôǰ˶ΧӢҲ۾
ֻոһӣһӣһɡ֣һݵĹ֧У棬мˮƽתĵЩֺһСͬϵĳǰ棬һתиԲ̡
˺ؿţ۷׷ף˻е⣬˶֪ôá
õɺ󣬼˽ƥո׺ãǰСƥƶǰƽʱֻЩ˱㲻ϵرиԲתĵжϣȻڡ
٣ݣָܿһƬһʱ䣬Χ۵ˣ޲Ƿľ̾
Ҳ˷ܵؿţĹƣո˹ٶЧʣ˺üոҲǻο1811Ӣʷ˹ƵոȻ죬կ죬ֻ˵һЩ˼ϸڡ
ҲĹǳԾСˣķ缺ǼֲˡӼǰʼ죬ΪֹկҲ˽ոһʹã֡

Ӣ૵
ʵЧû⣬կ佱䣬ٽԺկոȡ꣬ڸũУʹøӵռľѣ⣬ȱ٣Ჹ١
＾˵ÿһ죬һ죬ٱʧһ졣կո˹˵ԡոûկرɽУּ빤˷֮ìܣկũձʹá

ܿ죬կոµĻеִկڱ⣬˸ŵĲ෹⡣
ũСոҲǲϵͳĽǣկ10ũУƽĶСʯ嶷20ũУƽĶҲﵽ˶ʯңկʮĶУʳܲﵽ˾˵ľʮʯ
ƽĶʯ嶷Ķ470˵ͺܱȡ08ʱɽʡݸߵСƽĶ502һЩ߲ʾ700ʹʱĸУƽĶֻмҲϰٽȣֲǷǳֲˡ
Ϣɼ𾪸أһկʳɽʿرǺϢͨۡϵͳٵشһʱ䣬ŵˣǹԱʿ𣬻̼֣Ǹо˼顣ɵĽǣկӭµһ쳱
կڣǱͶΪˣկľǣʼΪơ񡱵ĳƺţп⴫ơ
۸˶ԻĿôҲãҲãĲܣŵȴǱ˿϶ġ
ݻпկʳũܽᣬկ֮ʳ߲ԭҪǣũƵľӪͶʽ޽ģõĹˮʹôķϣʹô֣ѧĹʹøеִʩկҪնѡ
رǻѧϰ飬ˡʮ١ǧ߲ʾΪʮĶ߲Ķ߲ʾǧĶ߲ʾЩУдʳũԱƽʱͶʽ֣ƽĶһЧõկũС
֮ľǸͶ룬ջ񡣲飬µĴûʲôԣصĹԱ˻˵Ľܺ󣬶ôͶ룬ĸѾܸЩСũЩˮ𣬺ܶʱţûУҪΪţʹõˣжΪ
ҲһЩصʿկĽܺ˼ЩˣһǸصĴĶﲻΪ棬϶дͲҪկɹľ飬ҲǲԣͿܲͻƹ᲻ؽˡ
ȻͬʱǻҪһ⣬ЩƽʱضָһЩ軧ʹôũҪҪô࣬µĵ軧ģ᲻ΪӸ
Ҫ֪ЩǿûлĺĳҲûկôֹ㸻Ͷ󡣲ֺȶȴǻƲ˵ˡ


100 
Ԫ15919¡
΢Щ⣬·ԵİʼҶȴǷǳʣƣʵ˾
ӿȥͬȥ·ϣϰĳպկƼµկ󶫽֣Ϊ׽ĸʵ׽ĵԽԽ죬ɽȫʡԶԶشʡȥû취կĴգ̫ˡ
ºÿУկ󶫽ֵĸУ˳סЩ͵ĳﲻأկĸź󣬻ƫأ£ݣأ䡣Զģ˴ͬȵء
׽׵ֵ̼Ƽկ֮أķ缺ݣݣصȵأСС̫ԭ֮ơկǺկڿɸ˿ڣڵǵİòҲÿկˣ𴦾ͬĸܡ
9³ʱͶǵŬϼ̨ʽկոĸʹãկũе缺ϣկڵжڻ
յ칦缺ɣһͶܵνҲøũͶԽԽߣԻľԽԽء
ڽյľʮʯУǣկľͶǣ30ũӸ󳡣Ӹ԰԰УнˡЩУһм⻹һӪǧˣЩˣҲǴо
Ͷÿÿ嶷㣬һΪʯǧʿÿһһʯһҪʯ
Ի20ʯΪУȥµļʯûء70ʯԳۡԴ̼ǵԼЩÿʯ6Ǯļ۸ǣ42
Դ˵緢ͶʻʱɹΪկ̣ڴЩУҲŵġֲڵɤţڼԽԽ󡣾ǳЩ̼ǣҲҪкһƹ񡣡
կʵ̫ˣԴһǳԲµģҪЩǵĹ㷺ȥ
⣬կʳշ󲻾ãկ԰԰󳡣Ҳˣկ󹤳ĲƷկһأƷͿɽٱ´ࡣ⻹ڰ˽ǱرľӪҵ

ʦԨڡ
е౨ڸ׸ʱУ࣬ʯǣȸǣ
ã̾˵˵ôģȥկ43ʯҼǾΪˣû꾹90ʯ⣬ϷӺ˵𡭡
˵ϵЦݣȴǲޱȣƺǴƨЦһ뵽ˣȥʱڸ鶨կʮ˰ûˡ
ʮɲһСĿֿ̫ⷿʱ԰°ڻ˵µǮĿﵽһ˵ĵز
أҪǮĵطడ
ƺկ⣬£ǳ˲ңǺ֣ˮ֣ûһͣ
˵ĺ֣ʱϷաɡˮ˺ׯ󲻼رǸ֮أղ˰˵Ҫ֡׻ɨⷿһ
£Ǵˮûߣҽֺ꣬Ӿɽ۲ˮעΪˡ
ʧСҪʵӣɻжأʱܾԼ۰
һƬɥУ㿴һϲۡţϿ췢һȥɽıȥկϿ콫ʮ˰˵ԽԼǮļʡ
ʯǶʱЦϣ˴ڸ󣬶կָʹļνٲ˵ˣȥĳɾͲ
յկǴյϢʯǵܺãΪͣϵȻҲй⡣ʯǵ϶Ȼóĳɾ͡ʯǼ¶ģǣ͵ץУǿԼӰ
ʱ΢Ц֮ҡկָʹȻҪνˣǱߣ϶Ҳ˼

ʹڡ
˲Ű˲ţ
۽ڸƱ⣬կӢۣկǧΪ۵ϣ˷ܵվ˿ڸڸ˵ȥֻޱȡ⼸ۣ˼ˣÿһΣǴЦһΡ
Ա߻谮֣ˣҲǺܸˣͬʱҲկָʹȤ֣˵ֻҪĹԱӣϡ
կִգﾪ˵90ʯ⻹կֹȣֽüЩջ񣬳Ըկܱߵò⣬ֿϽɻ˰𣬻д۱˷ôܲ˷أµĴ˵УǻʹУҲǼȱǮ
죬ۻĵƣ֮⣬⼸¾ǻϢЩľˡ
ǰõաɡȵشˮݴˮЩϢ˵ھ³Ӫٻ䣬Ⱥ볤ţֱڸ·ͬ࣬ΧסŹֱʯѶϵŴּɢ
˵ºƹܺ󸮵Ķ赱ٺ꣬ŹҲɷ˾飬ľӪٻ䣬ֱڸǷھ֮ڣ֮
ʵӪٻԵҲܼ򵥣ҪۣͬʳڸĹĵܵܣʷǬҲۣԱԣѡӪԺΪͬҪǵٺŻ¡
˵Ǹԣȴ֪һеԵɶǴŵԵʡȥʱøԱʡ֧øٺۣ񲿺ͨ¡࣬»³ֹۣˣ봫˸ǿҵķӦ
վЩԱĽǶϣ类øһ˾ͶʳȻӦǿˡվڻĽǶ˵ҲûеȲţҪʡ֧˫Ľ㶼ǼһǮ֣˹㷺²ԴЩ⣬ͿԵõƵĽˡ
ڲ۱Ϊа취կϢһȪۿһϣ
ȵڸ߶һ뵽Ӧһĵˡ
ʵµĴУǿˣ͢ҲΪһЩӣرͰ˽ǱڻľӪǱĹԱܲġ»ô꾭پôˣſ٣ԽԽ
ڻĿ۲ϣڴûκˣӹƿءʵϣԭʷУۿԼʮ겻ϳң͵ؿ¼κ˵һһӲ۾
Թҵƿأʵǵ¯࣬ĵز


101 Աȡ
Уͥկɼνڿŵȣͨۡϵͳ£һʱ䣬կԶ
ڵկһӪ֮ΪӪú󣬱θկһЩװ׶ٸǧţʮֻǹɣٸ⻹оǧס
ӦģȡװʱҲһǮ⣬ǰʱɽµıҲǰկüЦѺʮ˰
˵㻰ûʲôǷ˰˰͵ǻ󣬻կʱ˰ǷΪʾ͡˽¸пԱһǺγⷿݽأ
ڵկǮƴ֣ǴãƸߣǰ֮֮ги󳼼۵Ŀ϶νԶܱߵطĺܶˣرһЩʿǣǿܶԭȴկӳľǣǿҵĻعͷ
ɽء
ɽפܱڵأϱǳз˳֮ơص̨¥岼ؼ̡ǣʱĳǽΪʷУשҪʮſʼ
¾ǻֺӣֺ꣬ӶʱĮԭͻغӹȻʦϽֱֹ£ΪսΪƵĹؿڡ
¡󣬰ɹ˵Ĵģܾͻֹͣؼ̫ƽʮꡣߵս£óľǶЩġ
ΰͬߵ棬ֵֻۻ࣬·ӿݡƾ¼׵ľǵһΣмŻĴ̼ǣԵۡ
ڸֽֽǽǣڶļؤǴֵܱȸԶĵط̱·ߣʱ֣֡رЩڵİ̯̯ǰΧڶؤ̯һע⣬ؤϼӾܣ̯׷ϲֻүæȻôٲ˵ˡ
øС̯ɿǣ⼸УڵļؤǼ˺ܶ࣬˵Ǵ󲿷ֶȥʲôرկˡرկ˵ǵطԽԽҪ˹Ҳ࣬ҶôȥˡǵطôãϢø̯Ķ
ΪǣפŽٱЩٱУһֵľ⣬󲿷õӪÿһ˵ĴǣҲڶ̼ﾭӪرǽܱۡͼۡ߰ٻϣ岼ʲôС
ϣӱϵ޻ɽʳΣϵĲҶͩ᲼ƥлɽ£ֺﲻϴӴͬȵúȣ۵ʱ䣬ֺúĴֻԽԽ٣ڵأԽԽģʹõĶرúϾر۸Ҳ͸ˡ
ģǴկʳͣפŽٱǴ಻Ǿȡ󣬾Ҫʳ˵ľӣҪݲ٣ڶڹھӪ
ĳկԴԴ϶ˣկ⣬կڶƷֶۣɡεɡȵȸʳƷиëƷǰƷǼ۸Ե͵Ʒڶзѹ˴ӸĻƷгںܶбֳһʣ
ùڵľǺǾ죬˵կֻһСôףôƷЩԼض̸ʱжЩ⣬һʡǣһسȥϾںܶĿУô˵Ҳһǣկһǣ˵ڳΪǡڲߵˣȻúܶĲ
Ҳ˺ܶصˣկע⡣˽կˣвһЩЩԭկӳľǣİζӡ
صų¥ϣţǽߣ§ԼĳǹųȺԶõĽֵԼ¡
ǰ죬կһŹˣ̸կĴжڲסԺţһˡнſǺдģţ֪ʲôʱ򻹻ʶдˣ
ⲻҪҪڵկţĶЩʱկһУţˣ˵ڱ仯ܴ󣬲ǰǸƲСˣڻΪǣڣкܶǶȥı
ţЩڣԼƺǵѡ񰡡ǵõʱԼʱկʿУĽ˲ö಻˵һչԼһաʱԼǺ󣬿ǵŻȥҫ֪ʱͬˡ
Ǻ֪Ҳկö٣ֱܱıͼҶ⣬ͨʿҲǼ࣬ÿµһ߿۰˿ۣõֵģ༸ǮĺҲǼأڶûս£ƽʱĲǳиԼһֺǹ֮ء
ţɥϵĺȰţȥ˵կôҴ˴رսնһ󣬾40õֵĶ㣬˿˿ۡţĽ˺þá40ӣԼڣҪòſ
˵ţЩףΪʲôկλƴٻıô࣬Եʲôԣţկ꣬᲻סⲻҪկȻôãԼҲΪҸȥˡ
ģţö⡣

կ
ʱܿʮ·ݣ
ǰʱկʳջ½ģկĸ󳡣԰԰Ҳʼջ
կ԰У԰мǧĶֲƻѣӣҵ½ջֹʮһʱ䣬կĸˮԶء
կĸ˵أʮ·ݺҲ˵أΪЩ˵Уǲ˪ġջ߲УһЩʳ⣬կ˽ѡ˽ѵ渲¯ңѿڼŰײ˺;Ĳˡܲȣһֱŵ괺
⣬կͰ˽Ǳأ˴ƬͲˡ󶹡˵ȣЩҲʼջˡ⼸˾Ҷ⣬ɴģեͺɰǡ
һʱ䣬կĸեǴ󿪹եͺרկĸϡͺ󣬱ɹռһ˵ⷿڴأɴկĹɶǻṩկھʳã˵ÿ͵ĳγһɷæ龰
կջ˺ܶˣںǵҪµĴ˻ǺָǷֵ֡ڴ䣬Ҳǡʵںֱ1786꣬¹³ʿѧԺڰֽʴ󣬸кǷֽϸߵƷ֡1802꣬ϵһǳڵ¹
ڵĻ˵²ˣҪϣΪõĶ֭ϡµˣǺˣһ죬ġ
ȻջصҪԼıʼǱҳһЩǵַ͹˵Ƴǣĸ߲ˣ٣ܿƳһЩɰµĴǾǰ׻Ӱ
＾կ󳡺Ѽ㣬ַ׷׳ȦկȦɢķʽټӴҽΪĳɻṰ˫㱣գʱկ󳡵ǳɻʣھųϡ
ݵɽҵڷɿطչҲΪկĸʳƷӹկëĳṰ˳ԭϡ
＾ǴĻȡɣƤɣ꽴կʳƷдëƷԶء
µĴҵ򼫶࣬ر̫ԭȵأʳӴ󣬾ݲȫƣ̫ԭһأÿҪǧͷţʳҪ˵ڣÿͷҪǧͷţг˵ˣկĶֺãϻרſ佱󣬽ܶƷΪƷ棬䶯ЧӦ˲ûг
կƷ˵ЩůĸƷΪݵڶĸ߹ٸǣ֮ͣǵĹԱǣҲʹկƷԺغ䣬Խ
ƷĹӦ󣬿϶կҪģģҪ֡ȥկԶڼֹǹԱǣܶ฽ؾİǣܶ˶֪կ֪Ϳ񹤻
կԽԽص˹ڶկؾ˵կ򹤣ΪһʱֵĹرũк󣬸ǳȺӵˣǰկѰһᡣ
˳֮⣬رһЩúҲʼΪЧ档У˼ĽǮƹͬʱҲо̾կķٷչ
ڵĻС񡱵ĳƺ⣬ҲʼС񡱵ĳƺţ


102 ɹ
Ԫ15911028գ峿
ũʮʮաʱڵıǣתΪ䡣رڻʼǰյĹ㳡ϣһ󱱷ƺҪ͸衣
ʼ⣬ǰڸ׸ʱйӲʯϣ紵ķңЩʱж˲ãֻǹڵϣݺᣬвסʣˮʣϣϡ
㳡ϣٹٶ鸴ӵؿǰڸ󳼣ܶ˶ǵ۷׷š
ЩУڷһϵеĴ£޳һܵ۵Ǵ˹飬򻯽һְǼպڸ׸ʱбҲˣٳʱһɷ糱
Ȩ֮Ȼ䣬ʱĵ֪յ۴еġӶůݱ۳ʱҲƲԼڵأʹ޲ͣ
ԱߵĻǰʱУֹһ̾Ĳ£ʱһǺǽߵĲ㹬ۿ΢죬Ķȥ
ʱеڸʱʱʮߣΪ꣬ˣƳߡʮ䣬ʮ̫ʦĶСü䡷Ķ
ʱ˺ɼ涫ѧʿڸ׸

ڣȺڸˣһ׸ԴٳرǾ˵һ𡣵Щ飬ȴһҲûӰ쵽կĻæֺء
կ԰ԶկѧüãѧһǧˣƸнڡѧ͡ѵ˾իŷʮˣУֹģڴӴˡѧڣҲѧ132Ϣ˸ʿǵĺһۡԣ͡
կѧڵĽţשߣľɶɣѧկصľͶӵܣܱͯ꣬Ҳ͵կѧѧϰ
ѧ111տѧʵУƣͳһװ»ΪͣУͣʮࡣڵկӯ˻ûʲôѧѣѧÿ꼸ǧӵĻѣǸġȻѽֻկһʵС
ѧڣһЩͳ䡢顢ѧ⣬ũҵµ֪ʶֽѧֻϽ̡ÿ࣬Լһ˵أũ԰ȣǣҪһЩͶʵΡ
կѧڣƽʱ˱ʫ⣬һЩũ̼֣ٳûúЩѧУпƾٵģֻ󲿷֣ҪԼկˣƽʱĽѧУҪһЩʵõĶ
ѧһЩ˵ۣ˵ѧһЩũҲͰˣڹŴᣬũĵλǸߵģǺܶԱϻҲ㼸֣ҲһַšЩֺ̼;˵ѧⲻǸɶ
۹ۣկڣȨأ˵һЩڱ͵͵ۣѧڵĽѧǰ˼ȥ
Ԫ1591115ա
λۡԶĴ󶫽ϣžžžžͣϵһǮׯ֮Ϊկеģ
µĴǺʹʡڶбԴֺͱȪ֣רŴҺͷбҵ񡣶ڱϺ򡢹ݵȴУ̼Ǹǽ˴ǮׯƱׯ´ſƱׯƱһҵ
կҵʢʽĽףڱڽһУǱȻ¡
ڻʹʣԺĲƴʱ㼺ʹáʱݱССĳ֡λӶ֪꣬ʱʮ¡еΪ촵ᡱǡСһʵʱ䡣ξԪʱϾһ֣Ϸǳ
ǮׯȡΪկУҲǽ͵˼
һǮӣկĸǣһǮһ־ӡг󣬻ȻΪΨһĶңɲ鳤鳤Ķδƹ񣬻Դһ̼Ͷעʽ𣬵ιɶͬϾЩ̼ǵϵǻҪġ
ҰǣկΪܺկ󶫽ֳ֣Ҫķֺţȥ
߽կڣռĹ㣬ԺݵһΪ̨˷ΪԱסͷǶ¥¥ǻ¥Ϊͻסǹ߼ְԱסȵͨǺסʷǽϹšѺƱʹü١ѺڸһΪ»һס
ǮׯеĹʱĴһ׳ܵķǮׯ15ׯڣѧͽ꣬ĲȡƷ¶㣬鷨ȼܹ߿תзнǮׯʷ飬͸ӵķ񣬴ﵽһ̶ȵʷÿ껹Էֺ졣
կУ嶼оӪǮׯľ飬ǵļˣӪܿͿԽϹҪġ
ڻĴУµկУʱֻǾӪȡҪӪػҵƺɽƱţڴڽ磬һƬء
կпҵлãۺĶǰկĴ̼֣С̯ǣǷޱȣҶԼկڡ̶һЩڣʹﵽ̫ԭȵͬжĽĵز
ͬʱկկ30ũи󳡣԰԰ˮ·Ҳʼ̽ˡڵկˮʹü㷺ڸũ뱤ƵǳĻ·կչҪˣ·üޡ
пܣկݣկر˽Ǳˮ·ҲҪ޽ʵֻ̫ܵԺ˵
ı׼µĴƽÿˮ·ĽɱҪٶӣկڣܹҪĵ·Լмʮϸ˹ȣԼҪӡ͢ȻͻŲ·ΪҪóӣȴûеġֻܻԼ취ˡ

Ԫ15911110ա
կһҵʼϹأɻռɣһЩǺϹɡ
µĴһʹǻࡣǵǸԣЩ˲õģţࡢ֬ǡʯǵĥϸۼˮơټЩϣúбȽŨȻͨĴ˶ϴͷϴ衣
ֻ֮Щԣ˲ãΪڴ֬ٵԵʡկÿ춼Ҫɱ࣬⶯֬ȻǲȱԴ
12գկկ
䣡һ죬ð𣬴̱ǵĻҩζ󣬰ڰʮǿľӱ÷顣
ã
һУԱߵھҲǺȻкá
ʱھгģǾǴƵһִͻ北ѧ̧ǹšͷ񡱣ǳǿʹõģǴĴֵָǦϣҲҪʱһ޴Ѫ̴󶴡
̧ǹȫþ죬3ףش24կʹõ5北˽屶ڹڳأʱҪһ֧ܺתװá
̧ǹʱս޷ֵµĴУװһ֣̫ˣʿЯ㣬û良掠ʹԾʿǲϲʹãһֱչǳ
Ҳǣ´ľű߾УԸĶƤ׻Ƥ۵ɹžӣЩˣ5صǴ´࣬ʹʲô̧ǹˡֻԺ˵زʱ̧ǹ֮ء
֪δУͻǹǷչĹɣˣþǴһ̧ǹ率
⣬þǴһЩʽİףµĴУⷽļ⣬ıʼǱصϺ󣬻ȴЩԥ
֪ЩףǿӦĸ󹭼϶ǿ͸ϹʱЩݼһ׾ͱ䴩ˡ
Ұ״㣬սҲ㣬ӦذشػҲܷɹʹȣйؽںͲӵȵأЩطսܵĲλ˵йۼŵ࣬ǿӲҲǴƻḴӵ㡣
űȽϾнĹկǣԴһЩ׳

Ԫ15911220ա
ˣ붬죬ǳ䣬ӵĺˮҲıýʵկ£Ȼ죬뽨ĸ߳ˮ·ϣһƬľɫ
ڵģկķչ᲻һЩ仯Խԣկ᲻һЩ˵ĴΡЩѵУڲģȻҲⲿġ

غƫͷкƺӣӴһڡڰڶǺ׵ɹŲ䣬궬Щɹ˱Խӣɽ²ӡ
ΪҪƫڵᰱټפƫزνںӿڵİһˮأΪغӿڣһʱÿ굽˶죬ʿҪֹɹ͵ɡ
¡ɽǶδ𣬼̫࣬ЩפƫصĽǣԶغ缺иʱ
20磬ڹغӿڣǳ䣬ʿǶڹڵķУȾƶĲȲֻͣԸִھʿŷ磬ͷûԸӿǱ߿һۡ
Ȼһʿƺһֵƥ̤ڱϵ˾䣬Ǳ߿һۺȫסˣȻĽ˺˳գӡ

һһķ̣ٸձ߶գӪ̨ȼ𣬻죬ɽǧϡ
ƵУˮɹϯĿȷƫأ˱¥ȴСʮͣ
뱼ֱָկ
Ԫ15911220գɹżҲһɽ¡󣬴ɹűԭʷϣûܣϣĺȶ


103 һƬֻ
ɽķϣݺύܲڶĳǱ·աһԣģϴľÿ3040ͽһһЩƽΪƽܵĵطᰵÿ20һ
Щ𱨾Ļ·գɽÿһգձԣÿһһ·ջǵ̨ڸľկڣҲл·һʮ
·պ͵̨ڣרŵĶվֵtȼŷʱҲϵͳĴݵ涨Űִ·ǧǴ٣⼴顣ϣǷ𲻶ϣرߴǡ
ɹ֣ϣһ·ķ̣ɽٸ·գһ·ɽڡ
ɹ˻ƫسӵʱܵϢɽͬʱҲĳԼյľϢڸνֽܱɽܱ͢ɱ֧Ԯ
ɽǣڡ
ɹܵϢ̴ͨʱջ㷱ֵǣʱһƬ֣ܱľ̼ǣȿֺڣǸԶݣݵȵء
ҲһȹšξʮʱɹǣݣصȵأطݱһĻǼ¡
ɽǶδսˣ²֣˶һƬֻš
²δָδ
ǹڣܱɫЩ԰ףˮЩɣֻǲס¼׽رɹܹģ޴ɲš
ʱܣαؼйܱͳ븱ܱ֮ν֮ԮսֱиϳΪֹ
Լ֪Լ£Ϊɽܱɽµľ˽ⲻˣɽԸ˵ڸľʿǣֶƽʱѵѵҲѵüɹˣͻȻģ޴ɹžܣ߽⼺ܲˣҪ˵л
ӪˣӪӪɢȴûһ˿İȫСӪɢ˵ӪҲԼױôиͲսˡ
ĵǣЩɹžӻ᲻
ţ˴ɹžһˣɽ;УƫسڣƫͷҲνǧˡӪڣЭظܱһˣҲǧҪ񱤲νϽ̵ء񡢰˽ǡ֡ȳǱйپǧˣǵǰҪ֮ء
ôı赲ɹžһʱǴ򲻵ġ赲ֱرҲޡ뵽Щ
¼׽ɫҲǲÿһ˹ţر²󲿼˱¾Ͳ֪ǰ񱤣ǰ˽Ǳ¥
²ǳҪһҪ̽ǰ񱤣¥ÿһʱҪ򱾾Żر
Ӧһǣתȥˡ
Ȼ£齹ǲµļ׽һۣ˶
ʵжһ仰û˵֮ôעɹǰ񱤣¥Ϊɹǰ񱤻ǰ˽ǱЩɹ˾ֱǶֱ¥ȥķկ
կգ׼ʮʯټӾڽ͡Ҫ˵Щɹ˲ǲܵģЩǵıǣǴΣֻ޷ְˡ
ЩɹǰկǾͰȫˣĶ㹻ˡ˵կֹ꣬ʲô£
ʱ򣬺Ȼǳȥ׽ػţţյõر²󲿣Լǧˣ¥£ֱկȥ
̫ˡܱһ´ȣҲ۷׷ףЩֻ顣ɹկȥǰȫˣկȴҪˣǱֻһӪǲܵסǧɹžӵġ
ѹղԼʧ̬һȥʱע²汾ŵǲ׼ʱԮկЭ²ܡ
˶ǱȭӦǲҪʲôʱǾͲ֪ˡ

ƫس¥ϣٸ䡢ƫͷνгڵһЩǣվڳǽϣųһһӺХʾɹɫ䣬һЩصʿǣɫڳǽЩɹûйеǲǻṥϳ
̽رƫسµɹžӣֻǧˣغӿڣּȵأԱ֤ǵĺ·ͨǧˣڵسǱȥ
ЩڣӿڵɹžӣƫصؾճŲҳսҫһĴ¾񣬼°ӡһÿ쵽ƫسƣһģؾǽճŲЩУƫصĸˣɳӪĸܱȣ²ƴδӵܱʾᶯۣ˻ȥ
ʱϵĸ俴һӶӹǺɹһ󣬰һȻģһҧԱߵνν֪µ²ֻǧˣƫسҲбǧˣټӽϽǱֿǧˣǹԾ·Σ
νһܴˣɰ²뺷ײУƫؾսѻʯ
仹Ҫ˵ʲôνֻǿధԱ߼ҲǴʧɫһȰ䳤̾˿˳սͷ

𴫵կʱկλþϽĻ·ʱ𴫾⣬ҲʱϣⱤʱկ¡
ݷɹ˵կٻҪʱ䡣˻һ£ĸ̼֣󳡲԰԰ͶգдѧõѧǣʱȫկʱУһկǣصȺġ
ڸũͶǣǼǿءЩũС˿ǧ˿ǧĽ裬կڵ30ũУһСһ㣬ǽߺȫˮҷعƣһЩ̡ϸũڵͶǣӪã׳æʱ֣ʱǵսȵùɽһЩͨӪˡ
ЩũУͶǾսʿһЩŮǣԼĶ־ڻļƻУũ²͵ȼʾ𴦵ũկڣ͵һʱԮؾʿǵĲҰսկľӣ⡣Ƕ죬صջ񣬶缺ֿ⣬կ֮ڣɹˣҲᵣʲôʧ̣
һ֮ڣկҰصľֹ̼ǣȫũկڣɣ˿ûɽصĿֻš
կ͵ɹˡ


104 ս
Ԫ15911222գ硣
캮ضĮĺ磬衣УЩܲҪ̼⣬·ϵ϶ǾرЩɹܵϢ󣬸ǱûһӰ
ҰˣԶɽУȻһƬƵһƬѹѹɽǱ߶಻ϣһȺһȺǧ֮ࡣ
㷭УЩǰһɫЩ˻˫ӷ׵ƤëϷ͹⣬ϴƤѥӣϴƤףͷϴźʵƤëñӡ¶ļͿĨź֬ˣܶϻǱһӡ
ЩУһƤ⣬󲿷ֶֻƤۣ׵ķǳ١˳Ͽ⣬˻ŹһǲսĴ󹭣һϵĽǹÿϻž޴ļ鶼Ǵ˴ܵɹžӡ
ԶڼİԣΪ׼ӵסƥڴڵشУ˻ʱǲסðİƥֱǡ
ǰرǸŵˮ·ˮ·һֱͨǰկ죬ΪһͷƤñƤǶһЩҶףһŴۣʮɹֵĿ຺ӣеޣ˷ܵص˵կͣǲ㿴·涼޵ôƽ˵կػƽ𣬻ǲ١
Ա߼ƤۺԣҲЦٶţƽ󻹲ǹǵʿУǼҵʿǰԣҪضˡ
ʱһƬЦУѵǰԭҰϣ۾жѪױ飬ƺȻͿԳկˡ
ЩǴ˴δӺ׶ɹżҲΪ׵׺ӽأǼҲõĴӣǧǰЩУΪסߵ죬ǼҲһЩС䣬ǧˣٵˡ
ʱɹŲΪҲϰѶ𲿵䣬жʮ˿ڡǰĵͬɹŲ䣬ũϣֵءرפڴİ𲿣ѧգţӣԸΪɹżʮඨˮݷĺ׵
Ҳжʮˣȴֳʮ󲿵ã⻹ׯͺʧòಿȽϴһЩĲ䡣
˴βԭϺޱȣҲڲصأҲǿգΪֲʧǱǰԭӡ
կԣյϢ缺˼ҲԴ˴ǰ˵Ŀȷǰ㵽ģûһԵĿꡣЩֳ󣬾ƫغͣ㣬һֱկڡ
ǵϢկǰͷˣ󣬹˽Ҵӣһƽʵ͵կڡ
ʱ۾ǰǸ͵Ĵǽߺ涼Դשˢֶ˵ֽ̼ʲôˮģʹԵ÷ǳʵܳԼһңģ˵פʱڱǽϣڶկʿڽ䱸ˡ
صɹ˵ϰߣֺʵľЩɹžһǲԸֵģɹʿսֻЩûгǽĴׯǰЩûзĸŮСǰܷӵ쾡£ӲͷһǲԸеģϾٵģġ
ֻǣ£иص⣬Ҫλ̫ҪˣÿڴɽǱ߳·ϡǿԴӱĹᱤϵפֻҪϵפһǰս˳ǾҪĺ·⡣
УҲկӵս⣬һˣƫǧ⣬һ·ǰ;ؾսկҲˣǾͿԷˡ
ϾǺʹս֪꣬һУûʮ죬£һ£ľǲܱνͳºΧӭģеʱܡǵĴţկط壬Ҳȱĵطջ󰡡
뵽ָԱһͼʿկһսµĶǰȥԡ
ǲͼǲʧò峤Ķӣ˴θ٣ڶ࣬жǧˣصĻ֪ҪԼµĶǵڻң䲻Ըȴûа취ֻȥ

ܣЩҪˡ
һЩŵضܶõ
úãֵǳסЩһɫλ˵ģҪΪǵĽǴӴ˲Сկʿ
ߵ
رկ࣬ԭǰٶĶãΪ˰ܣ4֣ٱ449ˡܻģЩ٣ûо˵˹٣ǰӸ֡
ڽӵɹܵϢ󣬻٣רſ˸ӭл飬طΪصشãԭֻһפأбһٶˣɹ󣬻˰ܶãһ˾İٶˡҪɹ˵ҪЩɹ˵ĺ·Щɹկȫû
կķչǰЩʱУկӽ±ƣΪ˻Ӻɱֶ֡12УȫկƵ北ɱֶȫ
һ˾4УͷΪ2֣ɱ2֡һ˾ٱ449ˣ224ˡڶĹ֣滹İٶƥս
ټϻӣлţɻڶšϱݳ㣬кԮϣǧо޿κˡ

ˮɹ
סٿڣ
ܶöԼֺȵ
ڶǰģŷɻڣһԶװö北Կٵװҩʱŷɻ缺װûҩö北Ҳ缺װã͵ˡ
Щɹ嵽ʱУŷɻȵ򣬾˽˻ڼƥ˳һѪģѪ·һʱ˰ҽ
һڵֱӽһɹˣҳ⣬δֹ˼ƥȣǳֲЩԳɹűľս
װ
һں̽ж£µ北ٶȼ졣
ɻھãȻԶǺװţ北Իҩٶȿ˵Ƿǳ졣ʱŷɻ˼ڡ˼ʮɹű


105 Ӱ
žžžž
Щɹ嵽ʮʱǽϵУһȺɹҽŵ£ƥܾ˻УսһƬҡ
ٳһЩϴŻڸУǺ˵ĻҩζĴŻڴǦ裬ɨһǽһƬɹѪɵɨڵء
ĲҽԶԶĲͼʱ۵սȭͷûֵĳǽߣԼʧ˽ٸʿЩеľ񰡣춼ûԱһЩս˲ңɫǳѿ
ʧòɹűǵһǧٶУƬ̼䣬ʧһɡ֮֮أΪƵԵʡֻţһţһšɽ֣޷ͨУȻûгšŶկֽҺӱߣɹ˵Ȼܵǡ
ǹǵһߣֻǰһƬǺܴԭҰˣֵƣɢЩСȻõİˡ
׳嵽ǽ±ߣЩʧòɹű׷˦צϳǽ֮ƣƴ⻹һЩɹű̧ÿľļªսݣҲƴſߵɹűȡϵĽǹХںڻЩɹűǡ
ϵկʿܶţڸԵĶӳܡָܵ£ֺ͹ֲϵµɹţ̱ǵİɡկʿŵ֮㣬µɹż֮˫ѽѷ֡
ȻЩɹҪСĲҪܵؾһóΪկӻڵİӡĽǹҪʮ֮ڲɱֲܾһγѹԼꡣһǶԵǳɹű֧־͸С
سϣֳɱ־ֵկսʿǣֳֹƾսݣ²ͶľʯնǸɹűˤˤˣǽ׵ǳǵɹűõǹϳ£һƬĺɱ
ס
ܶһѴ󵶣񺰵һֹٱһˣڳǽرţһѲǽһ߼ΣȥԮ
ʱһսݼǴ˳ͷһɹűͷ̽˳կʿսϸ룬һѳ˹ȥǸɹű˽һǸɹűͷϡ
Ǹɹűˤ˳ǽڣڵϴҽţһʱδù˲ϰεҲ˲ˣһ֮һĴִԲľһȣһףʱһƬҺսŵĸɹűĴִԲľҳࡣ
ʱկʿǹλãˣͷתʳǸϵŴ̵ԲľʻسͷԱ´ʹá
Ǹɹűڵϳ鴤ýͷϰλأ˳ֿ׼غ˿կɾսһΣկľӣֻսйôյսˣؾεսԼһ˾±Ϊϱˡ
ֻԶţǵʱǵɹű糱ˮ˻ȥ
ɹ˱ˣʱͷһƬúͼҲǹЦ˴ײޱȵ²Ҳ
ݹƣ˴սʮˣ˶Էˣһδʤˡ

һƬɹžһƬţرغͲͼһ죬ɫѿǵկսǿԼ;Ϊͬ²ӵǰ²ô
ͼʹļףսԼʧˣǧУһգ۹򣬼ʧһɣЩսʿôȥ˽ɹ˵սʿģʧһɣмǴԪˣϾǵҪٵġ
ҪǣʧЩԼһջûС뵽ͼɶز˷ߺ֮⡣
˵˴βʧòսʿǣﵽԼ̽կսĿģ͹ˡڲͼʲô˼ϡ
˳㰲ο˲ͼ䣬ӵĶȻƹկȥ
Ȼٴڵ⣬ֻԶԶؼţӳȡ׼ɨսƷûᡣ

ܾһɵɹɹҴӣɱڵկ
կؽصȣɹűűХţկ޽ˮϿ񱼡ÿжѪ飬Ȼ·һЩׯʱһҪɱһЩ޸֮ĴŮСǰ鷢йԼɹʿǿ
ģɹűĽСˮ·ϰ޽ߣ޾أկļʮ·ϣʱֲһЩũЩũǽʵȣй֮޲
կ翪ĵص㣬ũֲܼЩɹ˵УÿԶһʵľ߶Сϣ缺ǽ䱸ɭϣЩϵĸˣȫװԼĴҲţֻĿ⿴ԼǿһȺָоܲ
ֹǺľЩɹʿǴչĴׯСȴһҲûԽկɹűУذΧĸоԽء
ڣǧɹűܵկ£һկɹű˰أֻկ˼ҳǽ߸ǸʲôˮĶʵޱȡǽϻ棬ϻеţ϶ͳǡ
̵ĴǣҪ˵ԼǧˣǼˣûƵĹе£ҲҪ빥կ
Ŀɿڴĳ̾˿룺ϣկǻǸ

²𣿡
λڣ˽ҵ󣬻΢΢һЦ˶ԼıӻƴɣԼĶӼ5´ˣϵᷢŰཱུģϲ
ǵүү̣⹫ţǸڵĸˣǱòˡĸ׹۰ʲôƵġ
ʱ˽ҵ󣬹ҲЩǵضԻ๫ҪСİ
΢Цİɣҵĺӣı£㻹ĵģ
ӰڹĽУװףһɼҶǵͬ£ǽȥ·ʱļӢ
ǧկ£ɫЩ԰ףһץס֣Щŵصƴˣ²ƴկס𣿡
Ц̫ڵˣǧ²̽կҲ⡣˴ΣҶҪЩ²֪կô׵ģ
ٺٺٺٺٺٺ٣ǾͺãۼҾͷˡ


106 
57ףͷϣϵʺ멣ְĦݣڽҵһɼҶǵĴӵ£կų¥
ߣظӢܲˣʹһƤףЩŵڻԣɫЩ԰׵ӡ
¥ϣʱնȼǧܼվ棬עųɹ˵ĶẮ˺УжðŨİ
˶Ǳȭʩ񣬿ڵˡ
˵ͷųĶֻԶɹ飬ʱһӶӵɹسغХʾš˵ʵڣôãûмɹžӵӣЩŴۿš
˵òǺͨЩۺХɹȴԿǴµӡֻЩɹ˸ƤƤñһƤϱŴĹ;޴ļرܺХţֳһһһһص㡣ЩսʱܵԶвԴһֱٲֵľ֡
Щɹ˵ĳ࣬ձ鶼ǲϱĴͷ­۾ȴССۣͺĺ˳úơǸձ鶼ߣԭձһأܶ߾ǱŮ˵Ȳϣ˵ƽһĻЩɹƽֻһ塣
ȻòߣĮϿĻУȴúܴ׳ֱܿ۾޳Ҹտʱַ˼Ķ
󣬲ջĿ⣬һ壬һָЩɹŭ²կգҪȫڴˡ
˻Ļ󣬳¥ϵկսʿʿ񣬸ǻȾôЦֹ
ڻİУһӪսǧˡȻٸҶǲڱڵġǧˣǲܶãһ˾İٶˣЩɹ˵ĺ·
׽С¿Ҷ3ٶˣЩҲΪϲʹãһũڣΪũԮʹãЩɹ˹ǽƣǰлҪЩҵկٵĵпܡ

ڻ㼰гʱʱصУȴһƬ
磬óԷˡУмյȼյĻ¯¯ϣʱˮ缺й淭Ŵ飬ζɧζԱߵë̺ϻһЩ֮
ЩȻֻЩ켶˲ãЩͨɹʿֻҧһЩûζĸǸˣǵãֻƳ֮С
ϥ⣬ȾƣȻ̸ȻǲǸùկʱȴ˲ͬ
ʧò첷ͼʧٶˣԹǣ缺Ļη壬Բٹկʧ̫󡣼ǧʿУԷֱһˣկӵĶˣԷֱկȥӣܺùկ۽
ׯͺಿȲҲǷ׷׸ϡǵĲͲ࣬ȫկôȥ˽
۾˵ĻȻЩ뱣ʵ˼ͻȻȵϣǼҲʿʲôʱ¹ѪˣկڣĽǮŮݲȥãȡǵĲ㹻ǲŮ˺üˣųʿĳƺ𣿡
˶ǵͷȻ²ȴû˸˵ʲôѹ飬կҲһٿսʱɶһЩǵе
磬ɹžǧĳľٷݣе
կ⣬˸ũ⣬дһЩĹУկëĳկȣկʳƷȣũһ㣬ǽߺ񣬽ͬһС㡣ԭйŮǣȫתկڡÿУµ̼ǣԼĻӻ
Щ󳧣ɹû취կ⣬СൽկǽĳƬéݵȣӱ߽һЩեͷĥȡ
Щݣɵ˰˱ӵĴùˣһ֣ɹ˰ռΪЩԼסĵطһֱ٣һǱջ١
죬Щɹ˵ĿЦկں󣬺޵ûƻģȻƶԱﶼתˣݲʧ˴ҲСԻռ˱˵˵ñռСˣΪռˣǺ˷ߺ޵һ¡
缰ϣɹûйǵĶǴ󲿷סڱķУһҲסģܣΧһЩľˮᣬɼ׷ǽԵֵΪϺĶҹ

ڶ磬Թ緹Щɹ˱㿪ʼǡ
ȹģȻЩׯͺಿȲڻǣѺڲʧòսˣǿʱϢ
ȣͽ󲿷ֵľͬկˮǣлǺӵģ˵ǺˮˣǱӰһģӲϣѵˤȥɣ
ɱ죬һһ֡ЩɹǣϣˮկȥһУһɳ嵽Ǻӱʱ㽫ӵǺȥһУһһڻЩɹű
ϵկսʿǣûڣ北Щɹǹ죬ƿգڵĵҩ֧ǳ㣬Ծʹá
ʱǰһλǺӼϣЩɹűļڻЩɹűǣ˲أٶˣϵկսʿǣõڻֻ˼ˡ
˲أغͲͼ£ɫѿرʧһٶ˵ׯͺᷣʹȭͷţ˴γһǧˣկĳŶûʧһٶˣ
硣
һһɹű̧żªݣƴկǳ˺ӵڳǱ߳۳ңüڻǵĲʱƽԭϣЩɹžǣ˼ܼªʯϵͷǽ޴ʯ顣
ϧЩʯҵկˮשĳǽϣֻҳǳǳӡ۶ԣ׽ڣҲֻһһЩݲݶԣʲôʧЩʯ̲Զ60ʯʱֻһٶಽկǽϼŷɻڵļд£ܿɢˡ
ʯɹžӵĵϧڴʱˡ


107 
칥ʧͷûȥɹűͳˮˣڳپ߲ȱȫʬ塣
죬ɹűǣ˫սеݱĵز
磬կŵż䣬䣡һ죬ʮɹűһ޴ײľصײǺʵϣײľǰųصƤһײϣľײľϻźʵţƤԷ凉ֿԱţƤײŵɹű
Żĺ¥ºüޣţƤϣʱţƤɹű˵ĹزҽϿζϴ
ɹűײŵĳʧܡ
Զһɹűźӣż緿ݰСսһսм̵ĵ̺룬пתľꤡߴＸľկǽһߣ滹ţƤ棬֪Ŷɹű
ںʹսУĺܶɹŲ䣬ҲѧһЩȡǽеַָߴＸս֮һ˿ǱڲԵǽս
⼸ľսưȻͷկע⣬ʱܻ뷢ɢ׳嵽կǽ¡ʱվ̨ϵЩɹű˷׼ľ壬̤կǽⲫ
ңľ̨ײɹűҲϿţƤı£׼ھǽվկǽϣȻǣЩţƤľݡЩɹűȴһ㣬կĳǽ̫ʵˣשɣ滹Ǹɶӵˮ࣬䣬ǽüʵøƴһڣиϸ΢ӡۡ
ǹƣмªھ򹤾ߣʮ£ҲֻڳһЩǳӡկǽʲô𺦡
һһ㣬կǽɽܶͬÿʮǽһ̽ĵ̨棬棬Ɽƣóǽ²ą̇̄ڹ󼰲⣬ֻڴһЩвŽСկۺ棬ųǽ
߻ûڶãϵ若˵ţƤµĻ˻ޣĻ޶ʱЩǽǵɹűֳ˿⡣
ˣľ̨ϲЩɹűڳ良Ĵ£Ҳ˲أ˵ƤܵıҲûʲôãվľ̨ϣûпռ䡣կǽĻǸշľ壬׼ǳⲫʱ̨Ǳճ˻̨Żɹűҽˤ
ʧܡ
ں󷽹սصʹر۾սɹʧ˽ǧʿ̣òҰկӵǿ֮⡣
˵ĶڻҲıԼıûܵʧ峤ͷԴһɲԤף˴Լկǿˡ
ңĵģ⣬ɹżҲǰӣǾʳڵص⣬ɹ˶ɵġڸУկͣҼһҲ˳һʱˡ
ֻû뵽կطΪͬȫסΧǽߺıڣһʮСɽ嶼ûпƺǼҰˣʲôȫˡկ죬Ҫ˵ݣһֻҲû
ʱؾӣɹžǧˣˡʿûгԺȣʱڣսҲûвϣȥկµĻԼɹžӣҪˡ
صǰʵǣկҪҪٴȥ

Ľǣկ̶ˣ;ǣ˵ʵӷŲ¡
ʧò첷ͼȣٹǵĻǵزԼˣǵЩڻҲ壬ЩĹУ٣жˣǹǵĻǾͲˡ
ؾկʣǧٶɹűУǧɹűկǡһǧˣĴӣܲҵһЩһЩݼѼҲûзĴֻóԹЩһĺʵũˡֻҪܹһԽǧɹűĳԺˡ
ʱӶЩɹű˵ַйŰĿУǹϵԼ⡣ҲԵģһũɱ⣬ûб·ߡûƥζʲôǧɹ˶֪
ʧǣ죬һǧɹűʲôСɽҲûҵկ԰һЩ߲ˣдկ̵һЩ⣬ʲôҲû켶ˣͨɹűʼˣһЩٷ򳤼ˣҲֵֻһЩ
뿪կûӣկҲˣ˹ĳũûб·ˡ
ֵ˵ڶ졣
կһũڣ漷ˡկũͶˡ⻹Ͷǵļǣũͻǧ˿ڡϵһũկ󳡣иʳƷȡ˴ɹ˵ܣЩطеˣܶ˶һũڡ
ϴڵļѼȣиʳƷڵĸʳƷȣũڣһũڣġկһũ¼ĹģЩˣȫ¡ũڵСޣѼУޱȡ
կһũڣС¿յغžƣܣũͳεũܻ͢ڰ顣կС¿Ϊ׽Ϊǧ֮ΣûսǧܵͷǰǸ֡
С¿Ȼ⣬ҴӣһĲɱһЩսýǰȥˣֻһֱûлᡣ
կһũկǲԶЩУկĹսþ춯أ˵ÿڱǽկսȣǵһũڶͶǣվЩͶǵȻָկû£С¿ȴϣһЩɹűկһũũԼһЩս
ֻǼȥˣȴǳٳûɹĳũС¿òġ
ʱȻһկսʿ˽С¿ǧܴˣڶũһǧ²ڶũϣǧܴԮ
ãС¿棺ȵˣɱ

կڶũͷڵһũũģǺܴͶˣܵľѵս֮ɽǵսй֮޲
ͶУûװ糧ڵȻȴװдĹһֻĵǹȱдصʯľ
ڶũţʱڶųǽϣũ˻ߵָͶӭսũͳָũڵ׳ŮǣȻԱʯľկũƣũս︺£ͳЭǿԣʱָӶɣûжٻҡ
ũ⣬ɱײҽϡ
ȡկľ飬˴ڶũɹűУ˳ӵһǧٶɹű˺Уڻɹű⣬ߵһǧɹű̧żªĹսݣ˦צƴǽȥ
ҪЩɹűƴˡ
ڶũĳǽߺ̶ȵȻܺկȣڱҰްֽеɹűǽǹ̲ԶҲһ꣬ȴѹס˵ڶũϵĹ֡ǽϵͶǣȫǿһѪ֮ƱũڵŮܵɱ¾ƴغͲũɹű
˵ɱ˶ԷٶˣͶУĳɣڴľУ缺ʧȥսˡ
ֿһǸǽϵɹűˤȵԮû𣿡
һȫԡѪСͳ̣һũˣӦϾ͵ˣ
ȻһϲɫЦ˵ò˵Ԯˣ
ǽһƬЩǵɹűȴǴסˣû뵽կڼǧɹΧ£ɳӵԮӵսУǴûġǵȻ֪İš
ף˺˵ƣС¿ٶҶ˵ϱٶƥţܼ紺װ㣬ôزסز
ɹǼªС¿ЩȫףµսǱǶҶ޼ףǳá
⼸ʱ
ũ£ڻɹڱܶʱ缺һҲ缺۵ûšΪǵģڲһǧɹűʱҲ缺ǾƣߣϻʱûΡܺС¿ľս
ٻɹűӭûǰӭһ北УʱЩɹһƬǿĽǹСȴС¿ûһ˺
梁կǶɳǹԲΣǰȥ


108 ս
ͽһС¿Ҳֳһì˳ð׾ҲС
һ֮£һ磬һĻң֪ҽЩɹ˷׷ױС¿ͷ£ǵЩկսʿǵϣȴɲ˶˺
˫ʱӭսɹ˼˽٣կսʿ޼
ʱЩɹˣɢӣЩԭΪũµɹűҲǴʧɫȻɢľܣģɢܡ
ϧЩɹˣ˻˽һˣϸղŵļս缺ƣˣܵùЩկսʿ
һ⣬дˣկ׷һһɱ
ͳǣڵڶũɹűϱͶɱĶٶˣϱկɱٶˣһǧٵɹűУ˰˰ٶˣһ롣
կǣɻõƥٶƥڶũ֮սȡ˾޴ʤ

ɹصУһƬһĳš
Ĺǲ˲أϸղŵ֪ȥһǧʿկӵʧ룬ֻٲӻһ֣֪ȥˡʧܵӰڸ˵С
կڣ챣սʤݳ㣬ʿͷǳ߰ոֵ֪ڶũȡôʤϢǡʤڣԶԶʱߴȥóɹ˾ɥ
ڵɹ˵ǣǹԼǧ˵ˡʱկɹžӣˣǧˣկǺơرʧСߵڻҲ壬ʧء
˺иص⣬ʳֻɱһ·ˣĽǣҪ˵ԭЩ˫ɹɵǺܶɹҲεرû˵˿ԳĻԵء
һƥսԵʳϣһ׳жİ˱֮࣬ǧƥսÿԵĲϾ͸һ˵ĿɹżҲǰӣʳ಻˵Ҳ࣬ĶǾʳڵص⡣УرսǿһЩ֮⣬ڻҲսǣʼˡ
ȥǰ취ҵɹˣطȥӡկϱߵǲȥǵطҪկկطⱲǲˡֻת߾ݣػصƫ£˳㶫ȥ˽ǾͲţǼطҲկһ
ʱҪһ٣߳կڲǣ
һ£дɹ䱦սɱϣҲƥǳӳԣɱʳͬʱΪйޣػɳʮʮ˶ӣĴŻջկпüķ
Щ⼸еĹսУյòˣ¸Ǳյøɸɾ죬ɹҰްĿЦ

ɹڲɱʳϵկӶһƬЦٿɹ˵Ż𣬸һ
¥ϣȫ׵ĻҲߵ²ƾˣ
⼸ĹսУݻĹƣɹűǧˣʮˣ˵սԻ͡
ƴ˵ǣ²կҲֻ۽³
ԱߵӢͷЦݣ⼸УկնأսȥٲĹͣôӢġ
ڻԣʱи׻˼ǧһУһկϾվڻԣҲվڻߣϵʺ멣Ӣˬ
ЩУڳָս˼ָӳ׳ŮȻԱ˹ľеοսĽʿνӱˡ
ʱˡ
ȵˣӣҳս
ڻļƻУҰսǱȻ˵гǽУԾһֻӲҳҰսѪȲп˺ɱǲܳΪǿġҲҰսлЩɹžӣǾͲᵨķ˵ʲôʱˡԳսǱȻ
˼ãҶΪ޹
Ҳǽ๫ɱҺ͵ڳͷ
ֻЩģƴһСġ
˵ͷĺ£ʱҵһӣһ߷ųϢøũмͶ׼ũлܿ죬կǽһ˾İٶ˼سǱ⣬һս
ܿ죬õϢС¿ӵһũ̳կ¡կµɹžæ䱸ΪկԮС¿ǰˣڻ˵ڶũµɹű󣬾ͱ˵һũڣկµɹűֲʵ
կǳŴ󿪣ǽųµٶԾ޴Ƴ˳С¿һһңγػ֮ƣڻկӵİȫ
ųկսӣÿսŴǻܡկ˾ĲӡÿֵĶУڲĵû£ݶнһơ
˳Ǻ󣬺ܿЩկӾͰڳΣҲңΧвΧԻС¿ϲҲС
һ˾İʮˣկͷһ˾İʮ⣬կӶˡҼС¿ڣ⹲ǧˡ
ɹؼͼ˼կӾҳս޲ǿĿɿڴ漴شϲ˵կӶկڵĻǻûа취կҰսԼнǧɹʿ⣬Ǿˡ
ȻһҪЩկʿһڶ˵ԳûڣԼȡկĿġ
˾ս˼ȻҰսʤģպկӵսϿկƱˣһӣҲС
ȻկӴݲãկСɲӣǲϵǰɧš


109 ܡɱ1
ɹСӳɧţկկǣȻҪӭӣоӵİȫ
ͷϣ˼ս޵죬ڳµǰǼʸüֻʮ˼˵Сǰɱɱѽѷ֡
һʮ˵ɹСӺųҴһúãһ37ٱдӭսǰʱϵϣعż֧Ǹղ˺ɱʱɹϵĽǹֻܶԽҵʲôá
µƥаشţµԽԽ죬еǹֱָǰһ׳ɹһٷ򳤵˴
˫ʹǹʹõǹǸɹŰٷʹõľǹڴһ˲䣬΢ܣǸٷ򳤵ǹӽϵײһ𻨡
ҵǹֱɹ˵ţɹ˵ĲҽУ׳ӣֱǹϣƲ䣬ֲʮ󣬲ǹһ˦ɹ˦ڵϣ֮ļƥ̤ࡣ
ƣɹűһϣں󷽵ؿɧã˫ǰһЩʬ⣬á
ţЩɹСӷ׷˻
˵˫ɱѽѷ֣կӵű󣬲ûܵӰ졣ܿ죬ȺУΪҲΪввУÿ˾Ϊλÿ˾ÿСӰڳݶӣÿС֮һɡ˾ڿγһĴ
սڷžǰ档ÿǰһԶĵطлڣʮšǰ滹Ӫʿǰڷŵľ
м˾սУɱ2ּ2ֵķ䡣УÿС12ˣկƵ北ɱ־ȫ
⣬ս棬һ̧ǹӣ12УʹõȫկĴͻ率ֻ̫أʹʱÿŻ略Ҫһ֧ܡִͻ北ʮһ¿ʼկֻʮţֻ北ʵսΡ
ܿ죬˫ǲϣկƽԭϣ˫ǰ
߿ȥǶԷǲӣӶӵ졢쵽֡Ӿֵ˾˾оиɫ죬ȥһĿȻ
ÿӳܣܣܵˣҲбԼɫ죬ʲôְһָʹָ
϶ԷϽһ˿ǿҲҵģֻ벷ͼ飬ξս⡣
ʵʱ򣬳ӲӲ⣬ûбʲô취ͼȣȻĹսرϣҲֻں󷽾֧֣ҲսϣǻǿһЩ֧֣ʱزóʵǲˡ
˴ܵһУسǧƫسǧ⣬կڣֻǧ˱½կؽǧˣկǹսֻǧ˰ٶˣôأ֮ԻûΪصǧڣ˿ѹסĲɧ
կĲӣнǧˡӲǲˡ
ؾ˴γսһԳǧˣԼǧˣһǧڻǣһҪԷΣԱЩ칥ʧĳ衣
һ˫ȥˡ
ڿսˡ
ǧɹʼ𲽣زǧǰزһǧָӣںЩɹ𲽣ų档Ҳ֪կӻڵԶɢúܿ
ʱɹկٲԶկӵķɻڿԴһԶɹ𲽺󣬾Ϳʼˡ
ǰսУÿŷɻڣÿŶмö北ҩ㡣
ս̿䣬һʱ죬̱ǵ
ԿǻȵڿдɫۼײЩɹУֻ˽˻ҽƥлǵУǹȡõɹűлǱУǳ⣬ȱ첲ȣӷǳҡ
սŷɻڣǻܼϷɻڻװ掠ٶȿ죬ܿʹ˼ڡڲϵĻǺֲܿģЩɹűɢٿأһٶˡ״Ŀֲúܶɹǵսĺǳʱʱ죬ʲôʱһڵͳԼ
׿ԼˣԼĲʿⰤըܻ֣Ǹزǧ缺һǻŭˣŴ߶ƥƴǰɹǣҲǺХţ趯еı
ٸǼӵ˼١
㷭ڣڳˮУǧɹųһУ̳УƣѰ㡣
ɹƣկսʿǱɫֱڳǽ϶ţǸо̫ͬˣǱɫƽʱϿѵͣһԼطλ
һٲˣоλãԵһִһȡ
ʱǰ̧ǹӿ
䣡һľ죬̧ǹ12ͬʱ𣬾޴ĺþ죬3ףش24̧ǹµ֧ܶЩȡ
ֻһƬҽ˻мɹűűֳ޴Ѫмƥˡһƥ˵Ƿֱƥ˵ԱһЩɹűĶΡ
ó̧ǹЧǲġĻ롣
̧ǹӵ12ˣ˲ϿսֻǱǹͷӭŸӿ϶к
Щɹű߶ս
ʮʱоλһĺʱӵһŵ
žžžž
ٶһ뿪һɫ凉ðУɹҽŵһƬƥܾ˻
оλõĺÿһŵĶٶһƬӸ凉ܲðĻ⣬ɫء
掠ܼٴٶɹűҽϣɹűȫѪףҽŴˤ⻹˵˻ŵܡһƬҡ
կ֮ǳɹűںսصˣһƬľ


109 ܡɱ2
կЩҲɹű벻ġ
ڼϵЩɹŲ䣬ݼ̹ļʱбͶʮĻһǶڣзʻʮܣԼ򡢼ػЩɹˡ
ɽЩ߾һ࣬ҶѣЩ׵ɹŲ䣬缺ϰǰɽ߾΢Ļʱһϻǿկӣʧء
կӴʱ北Ժضսź޼׵Ч󣬵ֻƤ˵ɹˡ
ĿǰΪֹǧɹűİٶˣʧһɡЩɹˡϾǵҵ٣ֻӲɱŮСȤսֻǸҵ򲻵ѣǲ붪Լġ
˴ЩͬЩɹòż档
ɱʱնⲻˣÿ˾ֵǣϲõ飬ڸְǵ£߼ɢ˵ɱ־ֵĶкӡһּװҩ׼ʱһ֣ȡϵ˫ֳ׼ʱⲫ
Ǻˣÿ˾ɱ־ֵսʿǣǶǰ˸ղŻֵĶΡ
ԶӲУÿУƽվǰҲÿӵ鳤ͬʱϻżرǹ漱ֳ֣׳ڣֵİȫֺĸǹֳ֣׳ǹֵֺİȫ
ٺ֣Ŵִľ׼ʱͷгǹֺʹ֣ϻйһ12УѴ󹭡Ƕ̵ֺͶӳ
ܿ죬ÿ˾ɱ־ֵսʿǱ㲼ϣѸ٣ܣƽʱѵʱЩɹ嵽ʮǷ׷ȡǹŹƥٵĳ£գۼʱǼ嵽ʮһƬХУһƬ꣬ǰկսʿ
ڶǽı£կʿ޼ͬʱǰһԶʮŻڿˡʮŻͬʱǾ˵ģЩɹűô͸õİӡ
УǦСʯƬɣɹűµƥϡãѪɣһĻڻһٶˡһʱ䣬ǳɹУش򰼽ȥһƬһƬĲҽ
ֲһɹűƴȥһɹű߾ǰȥ
ڳ嵽կӵǰˣȴկǰʮң˵ذڷһЩɹžӳںʹսӦԴľһЩĵãǵȻЩ·ߣֻԼĶҳһš
ƴؿӸԾȥ
һƥеƥһȴڶסеƥһûͱϵļǹ̴ƥĶ˵Щƥ˻ϵɹҲǱ˦ȥˤ
һɹ˾ɱģǳͷˡӭһƬرǹɹ˴̴һƬҽС
ʱɹ˵ǰУ˳嵽կӵǰ˺ɱˡʱǵĳͷ缺ˡ
ڻоָӺֵˤУʱм䣬ֺˣֺͳǹǰӭսɹ˵ӣ飬ְļ̶ǡ
ر5׳ڣ˶̶֦֦ܲû̹֦ͩͣϻװͷź⣬ЩƥǼη岻ƴؽͷתϳ
ЩɹűΣֻܴկһЩǴկСӵĿ϶д
ʧȥٶȵֻǸЩɹűȫǶ֣ʱʱǹǹǣǽǲʱһկСеĴֺţӭԹƥһصľͷϣƥ˻ˤɹűǱǹǱ̵ֿ
˻һһֳɹɱһǴӡЩǰɹӣȫʧܡ׷׾Ŵӡ
ǸԴزǧ򳤣ǻŭ𣬺ſ˼˵ɹűȴǵ˰˵ơҲֻڼױڻ£Ǳ˻غ
ɹк󣬼Ʋ̸ıΣȡϵĽǹʮڣХկǰһͼկӵΡ
կǰеĲӣҲ̸ıʽֻصǰĶΡһڻͬʱеĹ֣ҲȡЩɹ䡣
կеĺЧɱ70ңɹЩǹɱֻʮңСĿļ׼ͷСͲֻܿ죬ЩХɹ׷װԶԶ˿ȥ
կǿɹ˵֮⣬ʤϣЩɹžӾҪˡڵǣֻһˡ
ߵս󰲾ȻǱߵкɹ˷׷źƤܣ߱
ɹҪ䲽սˡ
ɹ˵ϰϷʱܵĲʱǾǿԷΣȻϡϧǵ缺ˣս
ֵֺĴ£կҲһЩΣںһЩûսļֲǣǰ棬ǰЩѪսĴĲǣǻ˺ϢͬʱꢱǰЩȫῪԷȻĲս
ͬʱɹôܼ̾˿Ի˵Щɹ̫Զ򲻵Էɻ˵Щɹ̫ڿٽͣҲ򲻵
ϧˡ
ܿ죬Щɹ˱ƽʮ֮ڣ˫䱸
ȻЩɹȡϵĴ󹭣ִ󹭺ʹӵĺ࣬Ч70ңɱʮҡ
˫ŹȡԼеƼ׼
ƿ𣬼ּжƵı˫Ӫжֳ˲ҽЩɹܺãֺկеЩ
˫ӵĹֶǱߵɹ˽ս󣬾ŵܣ
կҲս𣬼ϳͷ˼սһƬս⴫˿ȥͬ𳵿һ㣬կӣͷβһ٣ǽǹ̹ƶ룬ĽŲƾˡ
Ҳ˲ĺ档


109 ܡɱ3
ܿ죬˫ƽʮľ룬Կ˫սʿŤɫ
վڵϣͿԿ˫ߵԲˡЩկսʿǣձ߶һϣǿ׳ӪãѵЩɹˣ߳һĺ٣ձ鰫կսʿһͷǳĽΪ׳ͷֳǿຮ˪֮ɫԵ׼񣬹ŵĲ´Ьġ
˫УկǶֺ˾ΪԾΪΣСΪսλӳǰָӣѰս鳤ִںԧνԾƣǹڣ̱ȳǹ
װ棬˫ûסɹƤܵΪһƤۣ԰˶ΪΣûʲôսλկӲƤΪϵı
˫ǱƽȻկоλó𣬶ʱկսʿǾͬʱźǺƺҪеη壬ȫȥǱߵɹžǱߣŽҲЩɹսʿҲǾűƴ󺰡
ţ˫ĹǼ˫һ󺰣ƴɱ
ǰ
һկСӳһӵСӷֳݶӣ󣬶˹ֵɹűźصƤܣźصĴ󿳵
죬СӳĶƱͶصıǹһɹűʶؾƤܣرǹ͸ܶ룬ǸɹűҽУڵءɹűæʱկСӼ嵽ǵǰ
һɹűæٵͿʱֺڱ˹ֻʹֳһͬһɨһǸɹűĴ󿳵ס
ûǸɹű󿳵ͼֺĳǹһֽУͳǸɹű۾ʱǸĳǹͱĶС
ǸɹűҽУǸǹֳǹͷعڵأȫסس鴤ţѪϵ˳ڱڵð
編ƣܿ죬СӾɱ˼ɹűǲͣСӳָ£󡣶СӺĶ̵֣ǿǰΣʱ乻βΣǾͽɱɹű׼£ԼС
ɱ죬ǰηЩɹžկӵԧս󣬼ûл֮ڲսУԧսһսУϣڻûǵҲûҵƽķ
սֳܿʤɹкǧеĲսУǰܿٶˣһɡկӷֻ˼ˣսԻ͡
˵ڹǣʱɹžӻܳסɻɵ˺ɱĲսֵĲпѪȣȴܿЩɹžܲĴˡ
ȴвʼЩɹžӴɢѸӵ࣬оλõĻ𣬸Сʱһ䡣ڱǰǹֺֽͶ̵ֲ෽׷
ͬʱսĽҼС¿կ缺Ⱥʱʼ٣׷
ɹžӸȫӣ˵Ѻļɹ׷׶ӣЩսɹˣҲǷ׷Χϣһƥ󣬷ӣںսصˡ
ˣ
ں󷽹ɫҰף૵ص⼸ĹǲͲ˵ˣԽկӵĳǽߺɹ˲Ƴǡ˫ɹʧܣ˽ܲˡ˫սܣһ˿ȥ
ʧǣããȻ֪롣ԵĲͼڻҲҲɥޱȣû뵽ǧʿȻܵɾ˴կǸʧܵľҪˣٳɵĻկ׷ˡ
ʱں󷽵ģر⣬ٸƻˣʧǵأڱڻ£Ǳȥ
ã׷еУ
˵կһƬڳоλãҲЦݣļսȡýˡ
ĺ£կͷʱկʮũͶǣڸͳܵĴ£ųũлկʮũУͶǧһ⣬нǧͶǲ׷ɱ
ڳսկǣ׷һ󣬱ϢɨսǼ׷š
ʱկڵɹžӣֻǧˣǾ״Σǵľʿƥսûв缺ֶƣߣܵùصկʿͶǡ
ũܼʱһͶͳĴ£ŵǹӵɹžӳ
ͶǴɱ£կ׷ý;ɹűɱԵľԽԽ٣գʱˡ
׷Сͷʱұɱ죬ӵĴɱһд֣һд֣ȴǻĴѧϵˡ
ɹžӵկսʱ͸ؾɳʹԵ˴ܵɹžӼկ£ɱǰл𡣵⼸УصܱǸصĸܱνˣڻӦ˵ǲô죬ȴһֱǰ
ǻЩǰ֧ԮȻԼװûΪжʵ˴ǰѧûôֻ࣬կ֮Щη壬Ĵ˴ȥ޻أڻԼСӣǰ
ǰһ·̽СͷԶ¶˺ϱһ
СĽؽկϸսСͷڣԶɱ죬漴ɹűܶ־ϲԼСӻôԻǧܵɹžӣսǿ𾪡ϲǿʹˮɵزȡսˡ
ʱҲŽҼС¿׷ɱˣ˹˲˵ͺϱǰ׷رǴ½ʿǣֱУޱȣűƴǰ׷ʱм׼ѧ󸶶˾ռߣΪ֡
һ·ϣʱ°ĭɹƥ·ԣྫƣߵɹűҲ·ͶһկͶһǱµ£۽ųȥڵأǵ׼


109 ܡɱ4
ЩɹžӵʱصɹǲͼĲ£ӳˮǱʱô¡
ǸԼ첷ͼˣͼկӹǼлĸͣǴĶӡ
ʱߣֻһǧбˣԼһЩҲһЩڻҲ커ߣ֪ӵȥˡկܵǧ£ӻɢֻһǧˣᡣ
ҲˣǰӼڲսס·ڣ׷ǼǹҴӣ뼺ֻмٲ
ǰ滹Ǻկӣ磬ۼǾɥƣ뼺ܶƥǿ°ĭڵأһٿʱ˰ɡ
űƽկӣس̾һԼĩյˡ
·ӣû˿ս⣬ҲûɱزòһǧɹžͶ22գǧկɹžӣһǧ⣬߻򽵣ȫû
ЩӳɹˣܵϢƫͷ£ŵصǧɹžӣĻͣҲ˲ԼأʱӪ˺׵طʧӰ
ֱʱܱиزνŵõɹկ´ܵϢ֮⣬ŷ׷׷һЩկӳСɹŲб⣬ƫµɹžӼ˺סЩջ񲢲࣬ģֻնʮܱױӪæ׷ƫʱһ

£ǼɹŲбٶӺկΪ׷Ǻ׷ϣ˻ҲԼ׷ˣǻľӣͬľӣһѺЩƵɹŷ²ǣػصկ
һ·ϣ˶˸߲ңկӻãȻˣȴûʲôֶУľӣȴ˴УüɫŽʹ͡˶˴˴ʤ⳯еľ޴νⲻ˵ˡ
Ȼ˶֪˴֮ն񣬶ΪկӻЩɹ˵Եʣû뵽կʿսǿ˶ǰԾĿͶկʿʱϼη顣
֮⣬կӵƣиװҲµľʿĽ̾µһЩʿôرկӵľװЩЩʿĿͶկʿʱĿⶼڲסĽ뼵ʡ
ȷʵΪƼҼҶΪկһ˾449Уȫף˸ߴ׳ʮ㣬μ䣬ѪսʤİµƥҲƥƥߴǶҶ޼ס˵ǾǳƱˡ
Щİ˽Ǳӣ˵װҲǴª׼٣ƤףǴһЩƾɵսnҵľ񣬺ԱߵկһȣγĶԱȡ
˵Щ˽ǱͨʿǿĸԣǴѧҲĿӽҵɨԻ̾ղһΪʲôկǧ֮ڣǧ²ܵ²ףˣǣ
һףһƥͷϣۣȻǳ䣬ʤȴǻȣ΢Цˣ˴ҪлλԮ֮أ
̾ҵǰֻĹͰˡ
ȴ˷ܷǳ԰׵ϴʱǺ棬һˣʲô˴ն񼫶࣬εʹͣⲻˡ
Цţ漴һڣ޺޵һϱ޵ϴرҵĹ׼˴Ҵ󹦴֣Ҫ취
ϴرʱͻһӭսն459󸶷ֵ200ǻȴֻǵõһЩνʲôûˡ󸶳Ծܱ֮࣬ҩ󸶺޺޲δ֣˵ʲôҲҪˡ
кһܱη绢²կҲưոݵġ

Ѻһɷ²ʤصկʱʱȫǶ䶯ˣŮ٣˲ǳӭӣ˻Цĵսľ󣬵ڣڷˡ
ų⣬бڵը죬׻˼ӹЦݵӢųһϾ٣̼ӭӳ
˵ӭӣѧϲãͬʱկҵΣջٵķݣЩطð̣صѪۣǺӱǽһƬǻٻսݣǽϰ̺ۣԿ⼸կϳµĿս̾һս
ȴûпҲûôֻ࣬ǸϿݣõȻկǰ¶
ܿ죬ڳڵľǼеʱʤĽʿǽˣһ𣬶ϲסǻ֡
կӲ˵ͦأµĽʿǣҲǸ˷ܵͨ죬һʹͦԼţһ߽һ߻Σ룺կ㣬Ȼ;УʱĽʿѼƥɵǸп˴ξԮկ顣
˻У׽ڵľӪڣһӪУٺԮĽʿٿ顣Ӣѧ󸶣нңС¿ڶİܣǣüһãҶϲտš
կУƹܺڼǺһЩСЭǿʵ¸𣬶Լ飬һһȥɡ
ʱ˴˴εն
ƴˣˣ˴Ҿݣն²3150²1058ˣ²ء⣬Ϻսǧİʮƥɻ񵶶㡣
ãã
˶ϲɫͷӶôӴս֪ټˡĹܱͣͲˡλνûˡЩͷͷ٣ľǣȻҲǨ
ӢЦϲƴˣն²3ǧ༶ǰδеĴݰۼҪ͢ϲˡЩΪ͢Ŀ֮Ŀ⣬ǹ񣬴˴δ󹦵裬ȻⲻҪдˡ
Ƿ͹ˡ
ԲЦ⣬ٺٺٺٺٺٺ٣ƴ˺αؿ
˻ϲ󣬺Ҿ棬ͳƣկʿ71ˣ52ˡ⻹еڶũͶ82ˣ45ˣһЩũͶǣ׷²ʱһЩˣû
ͷĽʿһúø˵ĽʿһҽʿƣսģһԽΡ
ھٶǵʴȡ
ǲ﷽ͳƣͳƣ˴ʧϴУоݱջ٣޵ؿסֻ¶޳ڽֵ⺮֮ʱǡƣ⻹ʮ٣Уկ󳡣կեͷկĥկ԰կ԰ССС
ԽɫԽԱ߸ҲС
͵أֹס˺ϲĻ㱨򣬹²׼ֵģնɱ²3ǧ༶կĽʿǡǷ²1ǧˣÿһǡЩ׼ô֣Լ㡣
סˣҪһǧ²նף
ڳˣ˶һӢ۾

ڶ磬կǶӱߵˮ·ԣһֱһ·϶ͷӿӿһ߹ۿһߴ׷׾ý
կԶһط廨ɹأһִľϣֽŷֿţƴ׳կʿס
һʿһִľһӶУ۾ƴŤûغšһʿһִľһӶУǲҺ
һʿһִľһӶҽУء
һʿһִľһӶУء
ľܱͬһϵ󱻶ľϣֻʣһ
һ·ϣկʮ·ϣÿʮף㶤һ²Щ²Ĳҽ˼աܲľܣ·޲Ȼ
ԶһƬУһŴϣһ޴ӣ飺²կ³
ϢرɹŲ޲ȻӴˣûһɹŲ䣬ٴկ⡣


110 졢١
Щ²ȫûʲôӦĵطһŴû˺Լ鷴ӷ»ӵĿ⡣
ΪںһºԲˣû뵽ԼԺգ۵ɱǧ²ºҲоܾȡ
կҲܿ촫˷˵ɽİΪ֮ڣȡڻ죬ĺܿȶЩʱɹܣؾİնĻ̻̣Ωһɹ˾ͳԼļ⡣ºˣܵɹȫɱҶȫˡ
ڻɱǧɹŷ²£ǷӦǽޡɽڱ򣬰籥ЩǵɧšܱˣһǶԻĴʤоԣԼΪʲôʱлһڻµ飬Ǹеľ
ݱ͢ʵ۴ϲǰɹܵϢմڷŭͷۣû뵽կݵϢʹϲ֮£Ⱥ潼ֵʼݣȺҲʶȤϱƺء
կʤϢǵۡϣʤ࣬ȡûԻ͵ʤǴ˴˷½֮ơ
һϵл۹͡նڣն޿ӦΪܱڸ׸Ϊһ֮رܱǨ٣ǸΪеڻʮ꣬Ϊܱȷʵ̫ˡʱõ佫ɣҲ34ΪܱᣬӸλڹǸ
ߪΪܱӶƷƽʱפկƷӪӦƫصİȫϮָʹһɲ£з͡˽Ǳرѧն500Ϊλر󸶣ն500֮ǰն׵УΪν
͹󣬾Ƿˡܱƫزνˣη绢ӵӣϻ󸶣Ӣ˵۴ŭЩ˹Էɻ֮ã
ܿ죬ܱƫزν˱㶫ĳβνƫزνĳرᰵٸ䱻⻹һЩηսĽ죬ҲǷ׷ױٺ
˴կսڻ˵ջ񼫴󣬲ҲһЩನһЩʷԹٷŻɱ鵯ɱ
ЩȴûʲôӦ
˵һظˣԭʷУԮս۾еվ²նףץļվ١
Դ˴λնɱɹŷ²۲Ϊ֣ûƢܺԼζǸ˽ˣڷկӢּУ߻ϿǮˣӦֺǮҲϽˡ
ܿ˻Ӧ˵²ܣկʧأҪĵطܶ࣬طЩѣӦָ۵ǮһҲ١
Ϊж˽¶֣̾ҳ

Ԫ15911228ա
Ǻ䣬ˮɱ·ʮּɹŷ²ʬ壬øӲ·˼ˣ޲Ļη塣ڴ֮䣬㽫ᣬҪЧɱӺЧá
͢ķӦͣʱûдկկľǿʼأؽ԰Ĺ
ܶǵķݣεսУһ˵Щ˶կľկľǣסկڣסڸũڣûܵʧǴǳĹˣһЩӻĵկǡ
ڽͷʩ࣬կͶսʿǣΪЩ˽ӣǶɹȻˣЩ̼ǣҲҪһǮġկũڴ˴εսжǰȻ̼ܶǣԺҲҪԼǣկũһ̡
ȻҪܶǮǺ̼ܶǣǼһʮҺһ޽ΧǽԼһЩǣ͹סǣȫȦȥԺ˱
ս鰡
һɾڳѲӣЩæµĹǣ֮Ƕʩ񡣻룬Ǳټ̣ᱻƣǳڵأҲǻᱻԺҪģǴ޳ǽΣգ󻺳̡
ļ԰޽⣬կǵĸҲǿʼС
կӵ˼ʿˣһԷ˸30ӣսʿǵףÿ»ᷢһʯԱ֤ǵļǡ⻹˲иһ˲и20ӣÿ»嶷˲зѡ
˴կʿ71ˣÿҶ˸ѡ52ˣ30˿ҽκ⣬µ22ˣҪˡҲǶưšͶ82ˣҲÿҷ20ӡ˲зϵˣ˲з⣬ͬÿм׵Ĳ
կǣѺ˲зѣһһҵطЩʱЩŮ˺ˣʹ¹򣬸лƴ˵ʴȡԱҲǿøжΪƴֵá


111 ֺ
Ԫ1592110ա
կͶʿʮŬλɽµկӢ԰ɣģսկʿǵ塣ԺҲγɹսĽʿÿ꣬կʢʽ
̹ǣƮѩеˣǴźۣΧԼͷʵʵذ
ʱӢ԰ڣʿǵѼĹһԣΪӣɷеĽʿǼ⣬⼰ũеľͶǣˣӿһԹۿվ԰ڼ԰⡣
Щûȥկİ˽ǱرԮʿǣҲؼһԹۿ
⣬еկǧʿһԡ
ʩ񡣡
˾ǵĺС԰ǰ棬ԻӢΪףկľǼսʿǣиũͳǣڵһִ̼ĹȺʩ񡣴ѧ󸶣ҲǱȭʩģȺд㼯һƬ
ͱ𣡡
𣬲˵ԱЩТǿƲסԼʹֵعʹޣЩΧ۵ȺҲǲɵᡣվڹԣҲ۾ͨ죬ʱ֒{۾ǸرСӤ椶ֻǾĻУһɵӡ
ţ
ĹԲվֳֻ掠կսʿʱǽеָգ˾ٵ󣬱˻率
䡣掠촫ҰɽȵĻ
ٷţ
УԻΪףǧկʿǣկ裺һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸɷ⣬ɡ⣬ͷţˮ⣬ҳ
׳ĸ۳һƬԶԶ⴫ȥݼ̹ġ衷ʱΪؾӵľ裬կҲˡ
һϵеʽ󣬲˵կĽʿǵõߣΧ۵ˣȺĽرЩ˽ǱرľʿǣǸ֮ĴսΣ
ľʿλ£սˣûʲô˵ʬ޴棬Ҹҷظˣկʿôҫ
һʱ֮䣬ˣڽկӣ͸ΪԱǸǧΪУξǣ˺Ľ

Ӣ԰ԺΪկһʥĵطÿ𲻶ϡ
ǽʿǵĽ⡣˴կն3150˵͢կӶµÿ40Ҫ12֮ϣһǳӴĿ
񣬵óôһǮЩû˵ʲôȴȰΪʲôµҪôɵүүһ׼30Ϊʱ׸žĿг͢򵥡ЩǮҪԼġ
ԼҴҪôǮկܶཫʿǣҲò˼ܶ˶˵˴εˡĸĸףĸС檣ڶľ˹õˣҪӻƼҰôǮۡ
ǼҪǮŲرھУһԾŶ˵ǮǶǮ
Ǯһÿʿһ40ڱ⣬ǻһƬֻܸпСӲƴˡ
սľܽկӱҪĿĿپʿǵľᣬҪɲᣬԺѧϰ
˴կĻ֣д̧ǹڴսЧҲܺáԻͽʿǶӾлֵıҪկֵ֣Լʿ֮һԺҪӵһ롣һҪд掠Ŀ档
˻կӴԺҪǴ׺̧ǹڵǹԳȥ򣬾կëĳµľҪìܾǣƼչ뼱֮ìܡ
ʱļһ北Źܣ凉ܵĶ죬ӺϣȴҪһµµʱ䡣
ʵ沈УλԷ17ˮƽˮǶǹǹǴֻû취ˮȡʡ
Ч顷أԭСø֮һΪֹһΪϡǹ⻰ֻһ˸ɣҪһʱ䣬Ҫ¡
ǻ취÷һרŶǹţһרưλһװҶרĵԼ¡һЧһЩԼһ£һźϸĻ率
կоٶˣר̧ǹٶ˴סƣһ¿Դƻ略ţʮɼڴطƼܻԻˣȴǺ⣬Ҫо֣Ǵﵽһǧˡ
ǻ掠죬ڻڣͲˡ˵͢ϸ񣬾׼죬ҲûǸڵ˲š北ڴĻڼɻڣǲģµĵֻƤ۵ɹˣڣ北ӦˡʲôĴڣڻϣֻɱţ˵ԺҪ˵ؼزǶǶʮˡ
ףڴг⣬辰ûףկҲˡǾԼĲ辰ҲףΪڵı̫ˣֵԶװ󣬲ûϡ
İףڷϣйۼףУٳһװ⣬ϻҪһס׿΢ЦΪֹ̫йĸӲƼ׼ۼףʤԼ򵥣ԴһϣܱƤ׺áԺԼ;ۼףͨʿס
ս⣬˴νɻϺսǧƥսǧƥսʱһԵʳϣսʿկʳգϻޣڶ࣬ôûǳҪǻķҧ
µկӣ˻ټҶ⣬ߣϲߡ

Ԫ1592120ա
һ¾Ҫʱ͢ʹˡ
޹ڴͳ¡α֮Զŵ䡣ڳɷҹΥԽկָӻſã²նǧ࣬νӸΣ½ʿз͡
կǧʿǰ͢ʹٴʥּϲߵݣл꣡
Ա˶һӿϣ˵ϲˣϲˡ
Цͬϲͬϲ
ΪϢ˵կ˻죬ԼҴˣԱߵľظҲĽʲһ֮УرΪܸܱĴС̫ˡĽĽǰףصˣﲻͬʱѧҲΪλνҲö˷ܲ
һ죬׻˼Сڣ֮ң˵ĻԻ͡
˴ʹǰ˼νּ⣬дߴٻǮ񣬾Ҫˣ飬Ǯء
ͳĽǣ۴կֵ17ĺٹǰ죬ۿʱ֣ˣ˷ܵһû˯á


112 Ӫ
ܿ죬ʮҲˡ
˵꾰ǲãʱɹ˵ܣկһЩʧ꣬һǹúܺãկھЦݣδϣΪܱĻڼ䣬ǷæޱȣףصˣԴԴϡ
կֿʼµһ귢չµկȶķչڣڸũأȶʮĶӣֻиԽԽ
ȥǰЩĹ͹ǣ׷־һĹǮȥꡣܶ˻ؼʱֹҫĸоŰ׻ӣȥʱŴСĶկĻȰⰡɰɰиƯëƷȡ
ص󣬿ż˵ϲú˵ĽЩ͹ǣޱȡկʡԼã᲻ûǮؼʱǲҪƵģΪܱĽĸоկս£Ҳ˴ı£ںܶǵУмʶı֡
ĽǣЩܱؾĹ͹Ա׷կϻأִһˡһһȥγһɴġˡصһЩ˵ĹעկݵһЩǣרʫ̽һ
ȥٺµĵ࣬կر˽Ǳ⣬ֶӪƫرǰһģÿҪཻ˰ڵĻӵ˺կأأƫصȨ
ȥһУ˵կΪëĹϵصϵԽԽܣر˽ǱҲ˺ܴķչ˽ǱĸũУջڶĴ󶹡ˡ顢Ͳ˵Ϊկṩ˷ԭϣ꿪ʼ˽ǱĸũҲԿʼʳˡ
رڵĸúȥ꾭ӪʱȡõЧ˽꣬ҲԸģչˡӪƫҲ˻ճ̡
ʮ꣬Ԫ159231ա
꣬˴ѩʼڻתů̲ݣڽ֮أԻǴ͡
ʱУһկǰӪ
һ·ǰȥ¥˱·ϣǻݺᣬĿ٣࣬ʱһһƬĻɳ
䣬·ԣǣŮ٣ӷ׵ްͷңƼݣֻŴηؿˡ
ֵ͵ĻµΣһвɫȴ۾Ůһԣ͵͵ؿˣΪпǧϵǣǿ档
ϣУͻȻ𳪵ɽϵǸһ˭ǾǵǸҪĶáɽϵǸѽɽϵǸһǸƽѽ˲ˡվϣվٹҵǸѽ
ãð˳úð
ְ
зζ
ȳϷ
еڱ׷Ĵָ
ƴһɤӰ
ӢŬһƥϣҲǶԻΪļӪȥ쿴ȻҲҪȥ
һɤӺ󣬸оȫˡ
ʱǰƳһƥ̽ǰ·ǰȭн͵Ӫˡ
ðȥöóӪĹٱկʿľ񡣡

ӪɽҪرλƫسǶ40غӱǱͳĩ꽨裬ʮչޣשжţǽԼ400ףǽԼ500ףǽԼ900ףǽԼ950ףܳԼ5ࡣ
Ӫڼ֮أͬԶɹ˵Ĳ䣬Ҫ˴Ӽξʮ𣬸õؾ踱ܱһԱһӪپǧԱǧƥֹܱǽسʮʮĲ߶ש¥һʮ·һʮ
ԭӪиܱһˣȥ궬ɹУӪܱչزսԱŭȥ˹ְˡ
û˾ְûлǮʱԭױҶǣһָӣһɢһӪص˻ϣɡ±ǧٱֻԭһӪرʱͳ졣
ʱڱԭҰϣк⣬һһһſףϵŴ磬һ˰̣ĺܸߵӣӪڶٱڳǵص˾١׵ӣڵӪر
Ա߻ģˣҲһ𽹼صȴţһ⣬ӪǧƽһǧлһԭӪܱ׽ǵӣ̩ٶ໹ûɢȥļҶ
ϸ磬Ļƽʶ𣿡
ȺʱǧƽԱߵر
ʶֻ˵λƽǳǮǳµĽʿҲǳͣȥ궬ǳս´Ҷ֪ɣ
Ȼ֪ǵĸܱΪ±ְ˵ǻƽԭһνֻһӪȴһӪܹ²նǧȷǷǳ
˵ǧƽԱɫЩȻ̩һۡΪԭܱ׽ᵽԼԭ˵ĳ£ȷʵ̩ɫÿرЩҶҽǶɥ֮Ȯ¡ԭЩҶӪ裬üǧܺµıˡʱĻᣬȻŹ
ǸǧллƽЩҺսˣƽܽ⼸Ƿòϣлͽˡ
лǧ⻰˵ˡ
ڳٶǷ׷׸ϣһģӪĹٱǣнûзˣȥʱҲûж£ʿ缺ԹԡٲµĻлΣաֻϣ˾Ҫԭĸܱ̰ٸ½ʿһЩ·
ȻӪĹٱɧ˷׷׵ˡ
žͼϷ̳һ˻ִ죬ȳڸУƣͷǸһףǾˣӪĹٱ˿կٱľǿ治Ǹǵģֲʤ࣬ܵǡ
˴λӪǰһǧǽļҶİȫڼλְˣ׽ʱ̸ڻԡ⻹ǧһǧկҪפӪڵģҲ


113 
ܿ죬֧ӪĹٱǰź⣬ƥǣѹúܶӪĹٱǶס˺ܶ˴ҳ
Щկʿʮ㣬ӣӪڹٱǣǿ¡
ܶ٣ʵؿկϵףйߵľףӪֻǧְ֮ľٲӵУû뵽ЩկȴÿһףЩ˾θܱļҶǰɡ
̩վԱߣ˿ԼЩԭܱļҶǣҡҡͷԼЩɣԭӪǾˣû뵽կһȣ˵ҶͨʿҲԶԶ硣ֲñ˿նǧԼֻڱ档
ЩͨӪʿĽؿկû뵽ҲӵƥЩ˸ߴʵϴӪĺ⣬ʤİһǳģ
ЩУӵ׼ƤסͨʿǴƳɵľֱůֹëƷȥʱկֻӪһЩټܱҶǰͷһʾʱ¹û뵽կͨʿӵС˱ˣ˰
ڸɫĿУӪرǧƽǧлԭӪܱ׽̩æӢǰڵصĩȹӭƽӭˣλһ·ˡ
Ӣһ˿ܣ̾˿㵽ˡ
Ҳǵ˵ͷȵϣɨһЩӭӵӪٱֻǧУиǧܣܵŬ٣елϡϡ
ܶ¼ײá˾ӵУкܶƼݣԱЩƺԭܱļҶӵˣЩ⺷ӣߵľʿǣڻУ󲿷ǲϸġȻЩ˴󲿷ļΪ׳ܶɽӶ㲻ˡ
ĿЩɨнӴĿˣηصͷų飬ǿЩϵկʿǰЦܶ˶ֱͦˣеԺԽء
ɨЩ˺󣬻ĿͶǰӪԻĵطӪţǽ°ʯϰשԿϵʯң޴Ŀ顰ϡС¡ꡱ
ɨܣӪλһȺɽ֮Умƽ̹ߵĻɽϾǳǣаں͹¥ʯשĳɽ¶£ͨӪĶǽǰ治Զһӣųǽ߶ȥؾƫؾڵĹغˣһֱƺӡ
þò˵Ӫر˶Щ֣̿̽
ӢҲɻؿһޣָǰǣ
ʱկӹŽӪڣһƬ졣˵ӢæڻԣҲæϣڻߡ̩ǽеĩ·ԭڳжӵӪʿǣҲæ
˱󣬻ֻصǰկĸоʣǽʵֵȴãͰֵʯụ̂ȫ·ӿݵġߵˣܶ඼ڣ²Ů˺ͺӡ
ӢҲ̾һط
ӪڣǧӪ⣬ǰʱһǧЩˣ¼רҵӪǹûҡ״ǻæһ͵͵ۿ
̼Ҳ࣬һңר׵ĵ̣ƺǴկġмʳμƥӻ̵꣬ûˡ壬ǻĸо
ڵľӪǺܴռӪһңôһƬƬݡлһɨ֮䣬˾Ӫȴкôһ¥ⲻܶŮǰЩŮηԺڣЩŮǴ󵨵կʿۡ
Щ˴֬׷ۣûŮɫ´ԭǵŮƤ㷹ԡǵĹ˿ͣȻǱڵӪˡ
һĿ֮䣬ֲԶһĳҲ࣬ǻĸо
ͣס˿һ֣æүʲô£
ָǼҶĳǼҶĵɨˣ
ҴӦһĩ
һ֣ʱмγѩ˶ĳڣʱһƬУ޺ҽϴʱȫѪĶͽĳֱӳ˵Ա߽ЩԶԶһߣ˷ܵ͵͵ۿԱǼ¥ҲæšǺӪٱǣҲǸ𾪲ЩˣǶĳͣûˡ
ƽӢֵֿ˷֮⣬Աߵ̩ȼӪ٣ǵսľɫѿҶĳ֮Ӫ棬ȻǺЩǵıӻֲȥÿǶһЩԷȫˡЩˣȻ׻ΪʲôҪȻڻϱֳʲô
ڻ˵һڴ¥ڶĳկǰűڵķչկҲһЩ˿˼¥Ͷĳĳȫɨˣֻ¥£ļŮÿ¶ҪկҽʿȥѼ飬ֹಡ
ԺӪҲˣ¥棬Ůÿ¶Ҫ飬ԴկҽʿϾӪЩļǣûС׳ܽϵҲ࣬ĳǾԲ档
ð죬һˣЩĳϰ弰ǣʹһٺ󣬼ʱ̸뿪Ӫˡ
˵ͷ̩СشЦ߷ڣ֮ƣһɨ۹ĩ
ӪǧƽҲæЦϡֻǧлʹϧԺöģÿղȥĳ־Ͳûˡ
ֵ̩һ·ǰˣýʿǽӪϢĩȼԱƣΪ˽ӷϴ
ȾƲýʿǽӪɡ
ֶ̩תͷЦرӪĽʿǣжûзˣ
˵Ӣæתͷ
̩Դϲý֪һǧڣӪǧཫʿаûзˣȥʱҲûз£ʿǶǼȣԹԡ
˼΢Цİɣҷ֮͢ӪԺ󱣹ǳԱůʳǡ
̩ϲصл
лϡ
̩һۣεصǣǣлϣлϡ


114 
θܱƴ˷ˡ
һιϢʱӪڼǧˡӪӪǣǾǣ˸߲ҵӪڸϡ
֪ϢӪǣˣǸŮСӪۿߴߴ˵Ż˷ܵŵȻԼ˿쵽ã쵽úҪʲô
ھӪУϣؼ˾ˡկӼȫһԣĬࡣһӪӪǣկľʿǣЩ˿˵û࣬վûվֻ࣬ӵһԸ˵ţǣҲ˲ϹܣֻǸ˵໥š
㣬ӪӪһǧİʮˡһǧʮһˡȻҲǳԿõˡ㣬ͨʿÿÿһӣÿһǮ㣬һ¾ҪýǧӪʿǼаû쵽ˣ⻹ж£ҲҪȥƥǮҲһʴĿ
ڻ׼˴ǰĴӣװĶǰ׻ӣнʮ֮ࡣӦ⼰ӪĿˡ
կϷʿȡʱһ룬־ǣԱǵĳԿãȱѪ
ھӪĽϳףӢţһЩҶԻӪرǧƽǧл׽̩һЦ㡣
ʿƸùһףﻮѺ
ʿңùһףﻮѺ
ù15һףﻮѺ
ʿ
ַõģɻһЩҶڷַЩеֵӪʿǣһ֣˸߲ҵϻ˸Ѽ쵽ԼľúͶºһĻߵͷлֻ΢Цͷ
Щʿǣ쵽ú󣬷ֵֵİʮʮӹӣ˿ûп˿ۣҲûһЩֺڵ⡣
Ǹ£կ½޾£ԽʽëΧһ·ǧײЬƤʾЬкӣһ¡ر޾£ʱоǳůӪʿǾϲ
˳ʱǺܶ˼Ȳؽ´ϣŶԷӣ໥ɵЦšϾ£ÿ˶ԳֵӢ˳ЩСϱôľˣ
̨ϵˣӣǲסλƴǲƴְͬʱİϧôӣô£Լȴܾ֣˶ٷˮ
Ӫò󣬶ɸַܱȿ˿һ֣װԼļҶǡȻ쵽ֺҪ˿һ֣õͨʿУ಻˼Ǯˡ
Ǹ̰ǮޱȵĸܱˣôֵԼˣû뵽ȴһУ׶Щ˵̰ǮЩ룬ȴұֳϸ˵ʲôǸԭȸܱ׽̩ǿ첻˵ӣ˿۾ã֪ЩҶôģѵǰ˵ģȫ
÷󣬻ӪгԿõнˣУһˣµľӶࡣ˺μ֣̿ȴɫû˵ʲôһж֮У˾ˣҲʡһӡ
ֻյӪٱǣȫżһգ飬˵ʱڱǻȸԾȥˣŮˣСֺؼӪſڣ󣬸˸Ŀȥˡ

죬ҪǰկפӪӪؽõӪθԼľӡկľӪӪľӪ˵ãڶʩûУڽĺһʱڣկٵĶԼסݸ⡣
סǸܱӪ𣬻ǲһ͵ĺԺˮһС԰óԭ˻˺ôľװ޵׺ƬլԺˣΪ˵ĻռΪС
ڶ죬Ӫԭǵͬ£ŽҵһɼҶǣӲӪ⡣Ӣˣֻڸܱ˯Ӫ̫࣬ͻկ
ӪǱǺϮˣ洦ɼ
ˣǴ֣ǲϳεꡣǴϷ̨ڹǱˮڹۣ۶ɺˣֻһۣĽʿǳˮҪĹغȥ¥ֽйֽмסĶǱڵľǣƽʱרЩͼ
ڱڵĸֵϣһһΪָ㣬һСĽػشŻĻݸ߸رΪŷľ½ԭ»Լ˾˵ֹ䣬͸Сġ
˵ͷ˵ľʲôصĻǾ¥࣬ǵľȱƽʱİãǿϷˮԴձȱˮرӪڣǧˣֻһھҪ򼸿ڵ¾ˡ
ֵǰӿݣ·֡ԱߵͰõķݣüͷϰ˸ɾ࣬ᷭµկߵƫԶ򼶱ľڣЩϰߣӪڵݸ죬üް
ڽ̸߽ʱԱ߲ʱΧ£һЩŮСԶԶĺۿ˿ʱηأһѷغһøԶȻ
ܶڽӴ˵Ŀʱ¶ЦݣرЩõСǣŴĴָֻǿóЩڵľǣͺ˺ܶ࣬ڼ쵽úǶ˺ܶϣϵЦݶЩ
ǽϣȱڣӪıǽǽ÷ǳʵשʯʮ˲ĳǽϣ͹ʮ棬ÿʮ׼ٳʱϿԳɱͱлˡ
Ӫţϡ3ţûбţΪɹŲ䣬Ȼܿ򱱵ͨÿڣͳǣÿŻŶʯ顣
ͳŶʯҿ̡֣ͳŶʯ̿顰ӪǡСꡱͳŶʯ̿顰Կ֡Ŷʯ̿顰غӡ֣ҽꡱͳŶʯң̿顰Ͽ֣ꡱ
˳ųǽ˱ǽɽϣ¶ӪףҰɽ֮ϣԸȫǣԶĵط
ʯİں͹¥͵ɽƽرⱱ֮أҪ֮²乭ϣվһȫʧأ֮ʵڴˡʱש¥ڴ£ԵеǸ֮²ˣɻǡ
˵ͷĿֻɽѣΪ꣬غӴӶĹǺ߶ȥԼıʼǱԣϣӾƫس£ע˻ƺӣ룺ӵĺӰߣӦÿɣ
˱󣬻ıһܣߣǵغӱȥ
ĵģǽӪ⣬ɲӪļǧʿǹԷɻǿ


115 
˵ͬ£һֱŹغϰߣ˳źӵʱֲһЩӱ̲ءԽߣˮԽ
ӪԵĴ壬һֱƫصĳ¼ӪﶼӪķһأȻҲӪС
ϱһƽկͬƫؾڣǸɽ֡ߵĺӱ̲Ҳ࣬˵һЩھأկӰ߾ƽ̹һȣ̫Զˡ
زβ벻˵կǰһغӺˮɺ࣬ԽԽ㡣ߵҲ󲿷ǱһЩռС
ЩأΪ꾰ã˵ǲԸ⾭ӪǵصľǣҲԸ֡Ϊһ֣Ҫ˰˵ͥ׹֡أղ˶ǻеطϵ˰ԣغأöˡ
ҲãýȫˣԼãʼǱйںƫصϣعи54ĶҪصפ˿ڣûġƫرկһЩֻعغһһЩݯ
أ˲עΪӪϵͳƽʱֻǿ͢áӪڼ䣬ԭһǧ໧ľҲ˼ǧ˿ڣͳһǧ
ȻЩӪǣӵӣʣµģ˱ڵˣʲôۻڸɡ֮⣬ЩǻҪһЩ·ա
ӪǸϮӪǧʯʮͣƤֺڣƣҲڻߣڻΪʲôӪһضˡ
æصػƴˣǵӪɺȱˮʳһ˵ط˳ʱһĶأҲӣɺغӵˮԽԽ٣ܶྮˮҲɺˣԽ٣Ҿò㣬ԾͲˡӪƫǴҲˡ
ĬӪΣǺկһկǱӪöˣǰĹغӣغӱ᫲ƽ˵ˮҲԽԽ١֪ԺܲȵҪ
ʯ̾һ˵Ӫƫأ֮Ծɺ˲⣬Ϊûû͸ûˮ˰
ǰֹ𣿡
ʯشˣһ˵ǰľǶֹزˮѳɻһһµȥЩǰ°µڵʣµһЩɻģҲǼʮ궼ֵСЩ磬ʮЩĮķ紵һŤšҶ˵ƫأӪֻҪʲôʱ򿴼һŤǾ͵Ӫˡ
˵ЦϸƣҲЦ
ҲЦЦҡҡͷ룬⣬ؿûа취Լȥ쿴ϣϣʲô취ûС
Ԫ159235ա
Ӫˣϸ쿴صκ󣬻ʼ׼ӪĸĹȣǶӪǧٱѡ⡣ѡһЩ׳ӣߵģȥϾҪˣӪҪץˡ
ʱӪӪڣȻ졣ΪʿѡʼˡӪرǧƽǧл׽̩һۿ
ʱǶĿɿڴû뵽կʿѡ˵ϸ̩ԭԼЩҶǶļҶӵģϾЩԭǾɸܵļҶǣӪٱǿ׳ģҲǾˡ
˻ѡЩԭҶǣҪ˵ΪҶܲܽկӣһ⡣
ڣǧӪԭٱǣһԣһعѡΡ
ԭկһڵѡΪ򡣿ߡ顢ǿ׳ȡƦȣЩˣҪ
ǿ׳ʯصһϵѡӪľӪڣӪǧٶжһǧѡկУΪʿһԱ
ڼҶǣЩӪʿǣʱû˱ѡ룬ΪļҶǣǶկоеľֻзǳϱѡ룬ڵկҶǣҲˡ
ΪļҶǣҪЩԺı֡ͱ𴦲ͬǣ𴦵ľӣԿ˿۾ļҶУ򲻴ʿȻĽЩҶǣܰġ
ԭܱ׽̩ҲϣΪկеһԱܣǼٶľɼҶЩ˲ǼҶѡˡ
缺կӵĴиֽ͸նȣԱЩ˸󣬾ǳկٱʵ˭Ľ˭ֻѡ̭̫ˣͨģ󣬲еģһͨԹ԰ֻôͷɥվһߡ
ӪľӾϸѡѡһǧʿΪӵһ֣ԺЩˣרҵѵƽʱӪ¡µĶǧˣǽũһһߴ¸¡
ڴ棬ѡʿԺͺկһЩѡľʿǣԺͺկũͶһĴЩȻɥҲûʲô˵ģկũƣֻҪŬɻǰҲܲ
կرڣӪפկӪءկӪ˳ΪӪӪһӪȡΪ²Ӫ
կӪڳһǧ˳ӪǰЩӣִկũһǧͶ䵽ڡԭȵͶļµկũְҵЩͶһдı׳ũ̽ļˡ
Ӫ²ӪկһǧˣӪһǧˣڶǧңԵһЩ׼Ժ䣬ǲǧˡ
һӪɻͳ죬ҪӪկصܣʵկǧѵ
ԭӪЩǣرǧƽǧлˣǵĹְ䣬˴ıһЩ⼸˻ǺܸˣǿıԶ׼ģ˵Ծӵķʹ缺ָʹͣնһ40ֱˮһôᣬͳ˸ܱ˵ܻʵ۳谮ˣǰ϶
һӪĻѿ϶ˮû˵ǣӪڣкܶװģֱܹҩ掠ȡзɻʮţʮţΪ߹ҪװǶࡣЩʣȻǲЦˣҲʡԼܶǮ
󣬾ǿʼҵѵˡȻѵͬʱҲҪԼӪݡ
ܿ죬կ˴ʵʣÿӪ²ӪʿǣֵԼı죬иϴ¹ߣëˢ̷̵ַһ׵ľ¸Ьµȡ
ԭկʿû˵ʲôЩկڿ˵˾ռߵģЩԭӪʿǣǾϲӣ˺ôľӣǿǵһرЩԭӪѡľʿǣǾϲޱȣȥͼ˵ǵļ˶һĻϲ
ӪӪݣԭȵľӪһһҲڸе࣬һûУĵطȻ˵Ӣʡ
ȻǳӣѵûʼǰȾͶؽ𣬽ڵľӪһǻȻһ¡կӵӪһݺӪӪҲǷΪӪšÿһӪڣסһܵʿһڣסһСӵˡ
⣬ÿӪйһӪ֮ҲˮÿСӵӪݶůĻݣÿСڣרŵ³ϴľܼܵȡկһӪ²ӪУרŵƽʱҪҪעÿУ֮仹ҪȡӪһϸСӶҪܴ
ӪǰרŴѹһÿˮǻ˽ʿǵϴ󡣺կһӪطˮǷḻġ
ԭȵӪӪûˮ˵ӪڹûмɨҲڣǳ졣ҲֻоٲУʿֻܿాΪûǮúϴ⣬һϴѣӪȱˮΨһڵһھǰռˮҪĹغȥ
Щһܶʿǣûϴ裬ûˢϴ£Ǻģһ˵ԶŵڳζʿȻ˰Ҫ˵ܵõСϱˡ
ĴָӽЩ飬㶼õ˽
կһӪڣҲ˴ʳá
ÿһӪڣһ﷿ÿԷʱ׷ֻܳԱЩӪʿˣǰǣÿܳԱõ롣
ǾϲǣÿͳԷʱвˣǴͰܲεѬȣֻҪ˷ѣֻܳԣ˵ЩǴկģֱø˿ۡ


116 ĿҪ⿴
ʿǵĴЩӪũۣҲÿԱҲ˳ԣΪӺܲˣˡ˵ӪӵĴۺˡž쵽ǰԼʱĿɹ󣬲ʱصĻôˣȹѡǹذɡ
ȻˣڵӪ²ӪãѵҲǷǳϸ񣬶հկȫ׵ѵжӣ죬ƴɱҰ⸺оѵγ̣һϵúܶԭӪʿЩܲˡ
ЩҪӣӵȥأӵȥ²Ӫô˵ˣԾӵľ͹涨ϣӱץ󣬴ǼΪϿġͶӪͶĽ飬Լȥ𣿿˼կֵܼ֣ܶΪʲôԼܼ֣
󣬸˻ǼЩԭӪʿǣΪӪӾڣپϸѵܿ죬սߣǾݾˣҲ˹Ŀ࿴
µӪߵ棬ףͷӧᣬϵŴ磬䲻˵ͨʿǣһƳɵս£һ룬Ӣ˲Ͽ̿ѵָʣӪڵһɴСϱ޲
ߵԺЩ¥ǣżβǮҲԸϰ

²ӪϿѵͬʱӪ﹤Ҳʼ
˵ЩͶǣһӪģЩ˻ǺܸˡٱǰÿܳԱÿµҲʵڵģǰһͰһĲáǶˣկũУֻҪŬɻʲôĴ˵ɻʲôأδЩˣǳϣ
رԭӪЩǣǱþͱӪǻңԼͼеźܳԱǼˡ
ƫؾڣԼиʮĶܴ󲿷֣λڹغӵȻأկӱƽ̹Ͼӱߣˮ˵᷽Щ֧飬ﲻøũֻҪˮϵͳ޽ƵʱĶһʯǻеġ
Ȼعغأһλƫؾڡµƫر͢˼µأǹ˻ЩʱӪԭӵı仯ƫرľҲǿģܶ˶Ľܶд⣬ӵӪȥ
ڻųصķƫرβνͱ٣Ҳǰݷ˻ϣҲּɡ
˵ƫرأڶǹ⣬ҪƫؽЭϾҲмǧƫһɹ˿жУܶóףӪҪӪóףҪƫؽ
ƫأڻӪܱƽʱӦƫذȫսʱɽƫؾӡȻƽдСƵǱ򣬻ܶƫصָֻţֻ
Ӧƫزν٣ÿǣǱһӣƫزν٣ԼµľӸϵȥˡڻڣƫصķǶǺܰģаȫС
ϾµľսǿԶмǧ׼ǣɹˣֵʲôأ
ӪƫعغһȻ죬ǿʼ֮¡
ķչկڣ˷ḻﾭ顣կũУһЩḻͶͳǣӪһιڣӪ֮£ܿ˹
կһӪƫһҪȱˮر´£غӵˮˮ࣬ܶشӰǸ߳ࡣ
ϰ취ˮһЩشĹغ֮ˮϰˮˮúˮֱԡ
ӪͶƫؾʿǵŬ£һһɵˮ޽ȻЩˮྮˮǴկµկˮǷǳˣկҪ⣬Զء
Ĵ󹤳̣ҪʵĲӪƫرûв裬Ի˵⵱Ȼ⡣⼸ķչǮƻǷġ
رгɹľǰЩկ̼ǣ˵ǷǳͶʡߵģǶǸġⲻӪվȽŸдկ̼ǣ׷ӿӪرԴȷ档˹ǻߵģҲ͸ģܶǣ˼
ԭկʱֻܶǼеƹ񣬻ƫ˲ŵկȥӪڣܶ壬ǼеҪկţصעˡ
կڣ̼ǶӪҲὨկһӪɹŲ䣬ÿ궼Ŵóˮ¥̨ȵ£꣬Խóף˺ܶࡣ
Ӫ󣬻Ǻͻ£Ӫڿ̡Ӫԭֻм̵꣬ʮ󣬾ͱ˼ʮҡ
̼úµӪɲǰиܱƴ˵ľڣ͵һأرǺܿӪԺķչǰԭһЩƫ̼ǣ֡Щƫص̼ǣȻĴկķչ֮Щ̼ǵķƣǶĽġ»ˣǿɲܴرһЩ̼ǣҲǷ׷׸
Ĺ涨ֻͶʵ̼ǣȨկʳͶԽ࣬ļ۸ԽŻݣŻݵľԴÿʯļ۸ߵ̼ǣǮǮǾǮȡ´ʳһֱǹӦ˵ȥɺܿһգԤδĺܶǷǳͼһ¡
ڴǮͶ£ӪˮԼٶ޽š˰װӱߵˮ⣬Ǵ԰װӱߵĹྮˮˡ
ҪũĲþˮũྮˮһǳõĹߡйƴʼӦˮȡˮڡũȫ顷ġˮ衷УݲͬϽˮΪʯשέ񾮺ľȣȷΪѡ
կľ飬կྮǽõѡ񡣹ྮˮկʹó죬ֻҪհˣˮʹãµկũྮԴøΣա
֮⣬Ҳǹƫ֮ȱˮ˽ˮ⣬ȱľҲԭ֮һΪ˽ӪȵصĳڣҲҪճ̡
ͳķѳɻƫطˮԶԶٹP˵һţһš鿴ԼıʼǱԺҵ˺Чһֲ
20ʱڹغӱߣӲӪͶǵʱӪǧʯʯǧѰйϣҪںֲɻһǾǣɽͷųһˣѿĨᣬԷֹˮȻһչ֮УԷֹˮȻ󽫹ˮ޴һãһɻ
ʯ۾ֱˣһֲ˼ʮû˵ַȻǸܱ˵ģԼԣôԺ˵
ڻָӪ֮ʱӪڵݣҲһʼ
ȣӪֵĽ⡣ӿݵ·Ҫˮ·ֵ߽ԺӪظ˵Ȼ½Ӫ̼ǣˮļʽ裬ǱǮֻгǮˣʸӪҵꡣ
կˮ࣬ʹձ飬կڣǸأҲйôկˮ೧Ľ裬ԽԽ󡣴˴Ӫˮ·ֻӦù㷺һְˡ

⣬Ӫƫصķ⣬ҲвͬĿֻصĻټ̣ܣҲǱ
ȥ궬ʱկսˡ˵նأҲûԱϵȴʧءԻ˵ܵġأⲻǻķҪȥ߳ȥӻشҲҪڹ֮⡣µĴΪ⣬ԭԻ˵ⲻ
£ڻǰģԾصģõĵطӪ⼰ƫرطһƫҲǺ˹е׼죬һӪǰͺеˮء
طһһңλڶǰλɹžڣֻҪռˮӼ׼죬ӪƫصİȫγɼĻ塣£طɹ˵ǿڲȡ̣ռ˭ȥռ
ңڻУżҰģɹŵشڴжЩĮԻ˵ȴǾ޴ĲƸ֮ءдƬĸؼԭ
ӪˮӣˮϣǺĺָأҲ²ƴȵأںЩطˡЩطϣǺĺͺأ½ӳǣ֮Ϊ黯ǣΪʱɹ˳岿ľסءкͺصĵطԼһǧƽ
ƫ߹ȥ׼쵽ͷ˹ƽֵĺƽԭũҵȷ㡣
˵կӪȵؾӪֻССֵĻĻֻкͷһ󣬲Ӱıʵֻũҵȹ롣
ڻĴУ׼ռˮӼ׼죬Ӫƫرİȫֻǵһڶʳ̣ӪǰһֱƵͺءƫرǰһֱƵװͷһߡ
Ȼ»Զ֣бϵΣգԼİ취


117 ֳũ
Ԫ1592323ա
죬ӪǴͣĮķ紵̹ǵ䣬ʱȴ̼ƼЩٽկˣرЩݵλ̼ǣ¶ڱڵĸܱڡ
λˣҿΣ
˵һѻ󣬻ߵĲյһڡ
ղţ˵ǵ⾭Ӫũ⣬ҪĵһǾӪⲻԶˮӼ׼죬ĵһһصؼ沢ƽ
ڻĴУԺڿֳũֲʳЩ̼ﾭӪҰɼʡȿԱܿϵΣգֿԵõʵڵ룬˵һáȻֻȨ֮ƣõķǻлڣ̲ЩطԼӪũرǰͷ׵
˻Ļ󣬸̼ǶĶ⼸ͻĺУЩ̼ǣ׬̼ǵԶģ´ʳΪʢկ룬ԶԶҪԴ
ʵﾭӪ̼ǲûֻɹ˵̣Σ̫ߣֹסǵжµĴҲʵؾӪ
ʵ̼ǣǵļУ٣йľ顣ڴӢʱھͷϳڣʹпзʹűһкܴķչرǴͬɽ⼸򣬵ļʹ״ᡣڳɻʱʱűһһ4.5ʯףڵһӻ򲻵һʯҪ˵Ӷ򲻵һʯ֮
ԺڻҶ俱䷨˥ܣ˳룬ߵΪ棬ʯֵһֱʱŻָڵÿʯһ
ˣԺܶ˵ű߻һгҪ˵һǧ˿ڵӴгµĴ̣Ǳ֮£ҲҪԴǡ
飬пԡ뵽ǴĸغͲԭѵʳţ̼ǶۺԴΪףҶ࣬ۡ
ٷڵĿңǴĴ̣ط绽꣬կȴǱѹģۼ꣬ҵ紵һ뿺ҷ֮ͥƣΪͻĽǼʲ
꣬Ҳկһ׷ֵ꣬ɿҵӿ򣬴ʱǷֵĿƴ˵зԸҵȸǡ
΢ЦͷҲĻǣǽݵĺƹ⾭Ӫز٣ﶼɹ˵ĵƣǽ뾭ӪЩɹɧţӪʿսȻ壬ֻǴľӽ⣬᲻г˵ϣ
Цɹ˵ɧţµĶǣ϶ǻԮģڵʱȥԮ϶ᴩҴʿ¼ףũӣ̶ӻӵǵʱ壬Ҳǲԣ˻
̼ǶЦ˵˵Ȥ
֮СģģҪƣһնðǲܵġ
˶Ц˵õġ
Щ̼Ǻͻ򽻵ˣ˻Ը֮ˣͱĴֱɾһԽԽ󣬵Ϊ˴£˵Ǹ˲Ϊ
ˣ̸̸صũӪ
⣬ҶȡһŴª־޴ĵͼУǺ˹׼ĵͼкͺˮصĵͼкصǵͼģѯߵȥصһЩˣͼһЩҲˡ
ˮӪǰϣˮ2859ƽ63Ķˮӡӡ뼸ӵȼϴĺԭеɽˮ
ˮӾڻڶĿԴرúȣرúĴΪ18ڶ֡⻹дʯң20ڶ֣¶쿪ɣȫ߱ˮ೧ͻճ6ڶ֣ȻЩĿǰԻ˵ʱòϣõģֻЩء
ˮλɹŸԭͻԭӵشǽϺֶĶ̣ԺֲͺͺݯΪﻹȻݳ128ĶԴũ
׼죬ȫ칲7539ƽ178Ķ˲800Ķ侳ˮԴ棬ƺˮ248ףկĶٱرһ˵ǣ侳ڿԴǳķḻú̿544ڶ֣ʯʯ50ڶ֣ܴ1ڶ֡
ЩضԻ˵ǳӪأȫڶ˿ڣʱھڵһЩɹŲ䣬ӵôأȴ˶Ҫ٣ͷˣٲɷû
һָصĵͼλˮӣǰëӣд²ȣɻ󣬴˵Ϊ²ݡëһΪ²״ǡǡչȶ̨ʵȸפëӪԶʱˮһɹŲ䣬Ӫֻа֮ԶȫͿũ
飬ˮӷԲпɸ֮ش60ĶϺòݳһĶڶţ
̼Ƕþ۾񣬻ƫص棬ǻִһ׼ʱľɳƣ˵ظпɸ֮ش170ĶϺòݳĶԭ²פ֮أȥǳսǲկȥˡ
̼Ƕüɫ裬໥ͷӶţôأǾͷˣڵضΪĵأЩָɿ꣬ûϵֻҪѧկũںӱ֮شģˮӿȫԽĵǰȫ⣬лڣҲˡ
ԴӦԸʰļ֣ǰͿңǿӦͣȻַ̼׷ӦһƬڡ
ҲӦǣΪװͶ˹掠ȴʱеѰ⣬һЩǹȫΪṩƽ۸ǡڵޱͿҺʲôɧǣӪĽʿ϶浽
ֵص⣬ȫеȥֵأһγһɷ糱ڴǣݻƣʱϱнǧ֮࣬⣬㹻ˡ
Ϊ˽õİ⣬õؿ֮أŽںһġլطֻҪǴӣ20꣬Ϳȡ200ĶأŮȡ100ĶأֻÿĶؽһǮӣͿӵУǰ껹˰صĿٹ̣ʱ޵ٵصԭ˵ʩ϶Ƿǳˡ
ǳɹ󣬻̼һɳǰ⣬ȷһЩʺͿޱĵطΪصĿѣĴ׼
Ԫ1592331գũ218գصկǻգ죬ʮˡ˵ĶӼü´ˣʱƣ20Ů16Ϊꡣ˳˹ҲΪԼȡ˸֣
һ죬ңԶڴʷռҪλģһƵңҿĻ


118 ֮ң1
ӺɽɳĮߺ׶˹ɳĮķɳųѩģɨ򣬴ߵıһƬɵķѩɳС
滷ƳǣǴ֮򣬳ɻ󣬴˺ƽԭ֮ʧȥ˷ĻشرǻƺԶƽΪγأһ׵壬ΪɹŲµͻƿڡ
׿ܣΪкڵҪ߻ɻǰ²ں²ӶΪг壬ǹʿƽ򷸻ءӻɻضݵȴˮӪһ侭ӡ
ξʮ꣬ܶϳ鳯͢ոסڴʱ͢˥ȡڶս£Уսǿ
ȫԭپƥǧƥһҪھӹʣֽйپǧˣƥһǧƥȥ꿪ʼȫа˸ûзö£ʿǶԹصľﲻ
ǣǺУɽƺڶϣչ̿ءѩڣζŴ٣ʱǿʼַʱǵĸϣ̼֣ǣԼŸؿǸס
ⳡɳ̫̫ͣͻȻڸ˶Ǵ˸ͷ˵̼ǶǷ׷ܣͷܡǳǽĽʿǣҲǱͷɿس˳ǽϵ¥ڡֻܶܵٲ֣󲿷ֵĽʿǣǱͷӣǽ棬Լ
һʱⳡɳŹȥ
ģӲܹˡ
һСӳǽӣűͷ֣ͣضŽš
ũµģ䣬͵ĺ粻ʱţϵĿҶѩģɨСϣȫͣ
˭˵ǣ
һСͲס䣬ڳ¥һΪܷĵطͷԵصûãҲûз¶£ò˻ˣ
һ˴Ǹܰ˵͢·ö£̰ܰīˡ
ǹֵܰ
ûˣȥźӶҪˣ
ԱߵľǶǷ׷׺޺޵һ⣬Щ˸Ǵŵ¼ۣһһӶֱ
˵ǵѲܰκ󣬾ʹ̣һߴԿãһ˿۲г͢ڵάŪĵܱһְ໥ϣʱǡ
ܰΪ˿̱ƽʱѹʿ˿۲й˵˿Ӿʿǵã˴ǵã˸ûзʿҲûйĶ£ˮɱֿ֪
ʿԹ˷ڵĵزܰһߵĻƵأⲻĳЩԿɳ֮

潫ʿǵǸԹڣ˲ʹܰǵʱˡ
ѲŲԶĆ\ڣȴů紺źĵ̺ϵկģʵů޿棬ȼյ̿ҾƵĴ㣬Щġ
\жǺȵм־⣬ʱһ˷ܵض׵ϵ\\жǆ\谮ĶӣӴ׳ģʮַǳ׺ݳª\ɹ˳˶ηӣΪ֣Ӱǳ
ߡһ̺Ć\ݽеҾһڵУȷʱˣܰ˿۾ãѹʿԹص̾ͷ֪
ԱߵĆ\ָܰάҶǴ¿֮Ǻεºܣƿ֮أᣬܰάҵһɵϳɴִģݳۣǵ
\ݲôã⻰˵˵ȥһǲʼį֮ˣԸܱڼҺ󣬱㾭̾־ǧʿĺ꣬׳־ѡ\һҺѲܰìҲѾá
\ԭɹˣξפɽŵͷͶɹ˳岿̨̨ǰ𺹵ĶӣʼÆ\ݣÆ\Ըƺ¼
\һŭ֮£ŲȳͶʱѲձ࣬õ͢ʹͣΪλڡĹġ뷨͢Ɇ\齨һ֧ǧ˵ļҶΪṩá
˺\ݱͳǧҶӢսϤɹŲտİܱɹ˾¶սΪܱ˺\ݱʩֻĶա
ʮ꣬\Ըܱˣӆ\жϮְ\˻ؼңǸҰĲ֮ˣΪ׳Լ˽֯ǧ˵ĲͷͷļҶΪͶ֮ͽ󲿷ɹˡ
ʮ꣬ѲܰΣǆ\ƣ֮ìܼʮɹŲ࣬䬣ݣμԴȴɱ࣬ʳӶһա
֣ıԮģѲָܰһǧǰݾԮ\ݾȼ㱻Ԯ̾侭սѵܶһ𣿡
ǰԸݼ֣壬˵δսĿʾǰϷ˹ңı֮δ˥ԸԼǧӳжӆ\һ
֣Դϲͬˆ\ݵҪ󡣲Ѳܰһ\ǧˣкǲ죬˵\Ҫſ\ڣ˵ÿӪٱд㣬񳬳Ԥ㣬Ӻζ
ֻ\ݸһЩеƥҪֳϡ\ݸǻŭʿǣסɹ˵ľɱ׵ʤ
ʦ;У\ݸӿ࣬ȸıΪһφ\½ʿ׵ؽܵɹ˸ߣвͷ
ʤ󣬆\ݵ˶ղ͢νɻ󣬵ܰȴɱʿ\жѲţǿŮΪС檣Υջʮ\ݸӣ˵\ʿ̫ʳûʳĽʿÆ\˱ӡУ㣬\ˣҲӦڣܰӶδԸ
Æ\ݶԵܰԹԽǿģļ˷֮ģ£ؽ¸ɹŲ䣬ͼ⹴ᡣ
һֱ˽죬ľʿǼа˸ûзãûж£ʿǵԹ޽˲ܵĵز\ҲʱˡʱʿŭδûІ\ݵڰƲԭʡ
ʱˣᣬǸ⣬\ݼıмȴǾD
\һDԼĽֵܣƽʿӵԵܰв֮ģԡ뵽æЦӭ˳Щձ鰫׳ɹ˲ͬ\ݳ÷ǳߴ׳ֻǱĿຮǺ˵ƣͷҲ׻ˣ廹ǷǳǿһʵƤֹۣɣһɹˡ
\ˣӆ\ж㶼ǻһۣһӭ˳
캮ضģҵĺֵܿһ
\ȵִD֣ڣDЩȼͻȻžһ߷ߵؽһţ̵ĻˣմӾӪʿǻŵ£ûгʳܰڣ̿§ŮӣȾܣʲ£
DҲһһеƣ۾ԽԽ죬\б¶ЦݣǾ̫ˣƽնǵѲ˳ֲǣ޹˼ɵؿ˿۾ãⲻǰ˸ûãľĽʿǲҲǷƽ˾ˣǵܰα᣿
һ죬Dϣ۾̫ܰ½ʿ˿Һ޲ɱ
\аϲɱ⵳ܰѲɱ췴ɣҪŵġ
Dŭͷȥˣһ
ž⣬ҲҲˣ磬Ҫôֵܶǡ
\ݹЦ\ж㻥һۣǿԷеϲ⣬\ݻ·ͬСɣҪӳ飬˵ӪڽʿԵѲԹԣҪΪ磬ǵ˼ƵԳ¡
D\ϽصǣӪвֵܣԵֻܰҪ˵εܰȻ׷Ӧ
ҲǵǵĽʿԵֻ֮ܰҪǵǸһ֤һӦ
ã\ݸϲ
һߺȾƣһı\жˣҲʱԳıߡֱʱDˣŴľصӪ


118 ֮ң2
ؾӪD˰ʮ˵ľ߻£ЩͶԵܰˣDͷ׷Ӧ
ڶһ磬Ҳʮһʮ峿Ĵš
ոѲҹĸǿź⣬ͷԵڽϣȻϴĽŲƺмǧһڴһһĿȥȴѹѹ߾ʿ룬ִĸֵڼ׵ľٴ£ݺݵ߶
ǸŵûɢеĸһӣһУͷӸӰ
ȺҾɱڣD˵Ĵ£һֱɱܱĸܱۡЩҶƽʱԣȺɷұǣֵסܱܿۡĴžͱײһźҾǷӵܱǼ˾ͿžߣŮͼ飬һֱ嵽Ժ
ѲܰڵܣܱάҾŵû·ûãһ죬ű߿һȺұӿ˽ѩĸֵĲϣ滹һȺɷĴű޷ŭĿ⿴ƺҪһ
άҵһųھȱƽʱŵܰͷΣ缺ŵû겻壬ҾһϵԺС
ԺУάҿ˴ӵDǿ񣬲棬ҪʲôҪ췴𣿡
DһŽάߵϣάɱ㺿DЦܱ˵ˣǾҪ췴ƽ͵ܰԿãȱѪû뵽һɣ
άҸŵûɢģذ棬Ҫ˼ɱ췴ŵĴ
DȵٷϻҰ
ܿ죬ҾӵάҰýʵʵ
ʱ\ݴһЩµĲͷD˵ֵܣϿȥѲץܰԷңͽˡ
DʱִҾѲšѲܰ䣬ŵӡ˲ãŻŵӡһ嵽ʱżǱҾײҡҡ׹æԺȴһֱҲܵ·ǽǴһˮ˲䣬Ҳ˲ԼѲݣ˶С
δ뵽ˮ̫С겻ȥֲҴӶڳֻõսľضڶڡDҾײţڣӡڣȴܰˡDӡˣָҾѰ죬һҷڽˮɪɪĵܰ˳
ҾܰϵDǰʱɫ԰ף촽ö£һĴٷҲͰ͵ģۻĶ
ǱӣDп⣬ЦܰƽŰʿ˿۱ãû뵽нհɣ
֪ܰԼ⣬ԻȥˣŭD˾췴к³ġ
ŭڵܰĲҽУһҵҾĶʹʯ̷DһϼƣһݣҲʯ̷һ쵶նࡣ
ʱҾֽѲϴһգһѴʱѲŻ졣Ҿֳ嵽ηһЩ֮ͽųҾڴӣһЩåͽҲû١һӣڵľ̼꣬еĵ̱˸գܶ෿ݻŻˡ
ڵĺܶŮӣҲ׷ױҾɱرǆ\µļҶӲͷ֮ͽ󲿷ɹˣױޱȣһʱ֮䣬㡣ϰǺأ׷״СŮĴӴܡ
Ҿڣʱֵްţ˧пϵ̫ʮƣδϮ⣬ĸϣӱУȶԲãйŮ񲯣Ϥȥƽ󣬴󲿷ֹŮ
ǱҾڳڴ߆\ݣDǾܱۡ飬鼺DܱάѺ
D˵ܱѲʯʹǱΪ飬˿۽ʿǵãʿŭ죬˽֮£ܱ͢˵Ѳܰ˿۾ã¼ʿǵı䣬ϣ͢͸
άɫҾĻ£ȴֲҲдֻò֣дһ衣D\ݼһ飬û⣬϶¶Цݡ
ղǼ飬ҵĽڣͼӹ͢ĳͷô˵ǽһϵеĴ£Щ㷣ܲͳ͢սˡʵϣڴʱα߾ңʮ֮ңʮһɽؾʿ֮ңʮľʿ֮ңи\ݵҲϣˡ
дúάұںԺڣ뵽Լó͢٣ȴҾϷ꣬Ļ湶˵Ѳܰ͸ʹʯ̷Ҿնࡣ뵽DԺ᲻ŹԼԽԽ£̾һ
DάԾûʲôʾǱ߆\ԴԼļҶ˧п类ҾץΪҾϴһգ﹬Ůȥĸ־Բã˧пѹ
\ݼⰲο䣬ܰάҵ̰ɱ䣬ӽϣΪΪϡ˧пҲӣֻ\ݵ˼ʵۣϣ͢
Ҿܿǣ˳\ݡD˶Ǿ
DԷΪܱ٣چ\жΪҸܱچ\㡢\ӆ\ΪҲνֹ\ΪıһʹѪΪˣپԿס
چ\ݵ£ѾֱַĴռݳǱȫ汬


119 ƽ
ܶκѧʱפأű󾪣һ͢һ߼ƣ۬ӴǧǰȰ
ѾֻǽճţȰ˲ǡ¶ʮգѾֽԸD˵λرɱDǽơ۬˿ڳԣҪ͢ģϺ׵ɹˣһ𷢱ء
ƣ۬Ӷ˴ŭӱǡ\ӆ\ƣ·ӹپɱ˹ھ˳Ƴɱپǧ࣬ɢ
Ѿƴ񣬳һֱ⣬߷Ϊ·
һ·Ɇ\ж죬¹ȪӪλԫأǧ¼˸ԫ裬ȪӪѾņ\жʾ䱤ؾνܹܣһʱ\жѾʮţܿɨ˺ʮ߱
һ·죬ƽ²Ѿ˶ӡ
صģǲν޹ѾĹ޹ʾسǳء
޹ķ׵ŮͶǣұ޹ǰġΪɷسǣϱԼΣ׼ľƺ⣬ϳͽʿֶԱŮٶسǣȡשϳսһֻӾسǡ
ƽ²һ£㹥Χ£¡\ݼƽ²£תݳǣͬʱ͸ɹ˳˲ٽսԸһפ
ǰ֮ϮΪ˳ȴܲסԼĲ£ʧáвʮںף²Сʮ֧ʵյıˡ
ʮʱں׵ĲׯͺʧõȲɧŴĸẵȵأ۴ŭʮֹͣ˶ԓ˵ʹ뻥Сʮʱ׵òׯͺȲɧŴɽ򣬱ܣΪϵ죬ӦóеΣ⿪иңңڡ
缺ʱˆ\ݵ󣬲ɶģǷѡ
Ͻʮѣ֮ﲷʧԭӶƸԴʱ߾ңԭó룬ֶΪл࣬ȲȥʱսŲʧһ˵ͬԮ\ݣҡ
ǲʧȴһǧ£Ըǰ棬ظձӦ\Ѿظձؽ꺺˲ʧԱ̽·ĳ򣬲ʧô󾪣æֹס˻زԭٽظձ
գܶκѧפأѾ򣬷ֱ·ȷϭĸܱdȨܱͳʦˡԼʲֱפأжɹź׸Ѿϵ
dλԡ䡢ˣǧԮݡԼʾػƺӶ½أѾ϶ɡ޹Ҳƽ²ؾӱɱʮգپո˺ʮ߱Ѿѹĳһ硣Ѿʿֱ߰˥ȥ
ʮգǧɹǰԮ\ݣѾϲ\ݸǼ㣬˴Ӧһ뵽䳡פ
\ݺ˳Բ֮ݼˣڵŮӣ͓ǧɹűһʱ䣬㣬ŮӵĿ\ݺˣȻǷǳϲԼ\ݵ˳Ϊһҡ
ɹ˵Ԯ\ݵ˾񣬵ɹ˺ϱΪ·һ·ӆ\˵ɹűƽ²һ·Ɇ\Լ㹥Ȫ
ƽ²ν޹Ϻü֮ɷϴȫǰոأֽǧϹأԼǰӭսּװܣɹ˺ѾϹأȻĳ䡣
Ȧڻиֵĳȼ죬в̣ɹֻ̤ܱ򡣆\͵ӆ\ƣǱʱ˻ںӣǰĻսҲ͆\ݵкµɹűԶԶӳȥˡ
ƽ²Ĺʧܡ
һ·\㹥ȪʱdԮлҲ޹ͷɥУ˵к򣬾ʹԼɹűӳȥˡ
\ݵ˲ƿڴЩɹ£ţǿס˰û취ֻôͷɥػصǡ
Ʋ\мѾ飬\ݼ⽫ζƵԼϣѽжԳڶ࣬мѾֻҪسǳأͻ漣֣ͬʱ޳ڵĽ鱦׵ɹŲ
ҲǰεǣԵߣѽѪģͬ\˴ŴĽĶɹŸ
ƽ²ν޹³ǿʵ۵֪ʮֻϲرĽͣߪΪܱ١
ʱѾΧȥʮգr·ɶĳǵİΧ
գѾţ2000ǲսɲлΪӪʵʩپ𹥻Ѿ𳵰ѾڳǺ
ʱδ縱ܱͨһױи߶ĺúûɱ뱱ţߵٱҸ룬ֻͨɱšһͨͷױ߶æͨ˳ѾҲϿ˵š
ۼ͢رƼ\ݷʩ𱸆\иҪŪա\жŭĸʩһƵڵأ޺޶ȥ\ݴʱҲ磬аһ¡
κѧݲ̣Ҫ˾ʳֵѾͻΧȥͶɹˣʱŻ콫ƾͼƣֹͣ˾Ŀĳ\ݵˣ\ݼ͢Ƿġ
պ㣬˳ܽ\жپãʾǱùپö೵ϹپѾʿȼ
¶ʮһգپٴ֯ǡ\Ю渮ȹԱǣŹһ࣬޽ʱ\ˣ֯ɹŸϮ߾ƽѵѶȣӦκѧ;бΧˣҾȶ⡣
κѧù£аΪƽϢսҡ۴ŭּߪ޹Ϊܱ٣ͳһָ硢ࡢԭ·˴ֵͽΪܱǰսκѧзηбսնּ࣬ɱ֪½ٲߣ롱
ͽģ޹֯ǣδܵ֡¶ʮҹ޹˷ݻ𣬼ݹǡѾԹľʯپǧκѧǿˣƣͼڲͻƣδ
ʱѶκѧ쳯ôôСǲ¶δ൴ƽ
Ҳз飬ΪκѧӦ֮ţƽҡ㽭ʷ÷۵ȴɣɣյ湦
˱ǫӾ߹أ裬ܷơǰžǣӭ
ЩԥΪӱȨأձȨƳΪ÷ټʧ˽ġ
÷ΪļԼԸͬǰƽѣϸӵ֮ɶձ֮ʱ֮ڷ֮󡣡
ֱԼļ̨࣬仳֮ģδЧ丰֮ͽ˽˹ƣԸ۸ģͬؼԱΣΡ
˴裬÷ԸԳõɣʥּ÷ͬǰȥ¼Ρ
ʱΪܱھۼΪᶽܱ٣ѡɶ򣬴ͬɽ·Լˣͳ죬һǰƽѡҲǴкΨһһ䳼ᶽߡ
ӵʥּطģҪ·ԶУԭشԼֵΪȷ٣ݣڿǰߡ
ͬʱѲҶҲӧԸЭκѧƽѣɳڻսİǧԱǰƽңʵ׳־ǰս㽭ѲӾҲӧԸѡһǧǰҲõ͢ļ

ɽҲڳ֮УɽܴľǸܱµˣܿ죬ӵĹģҪǧͬһս
Ǹկĺûᣬ»ϽկӪǽԱ


120 կԱ
ʮ¶գԪ1592710ա
·ʱӪصկ£կһ£ǸܱƴӶӳŮ÷Ϊ檡
֮Ի÷Ϊ檣ǮϺ޶˵Ľĸ϶÷Ҳ⣬Ϊ÷ɣشƨɴǸ֮࣬϶ΪƼֶӡ
Ȼ˵ˣҲ÷Ϊ檡飬ڸ֮Уڼǰկ磬Ϊ÷ǻŮˣһֱڲΪ檣˻Щء
÷Ҳܿ죬ϲйԭͨѾͷü£ҲУڸеĵλ˲١
£կũСãһƬá10죬ӵ˱
Щʱһֱڹע֮ۡսΪһˣȻ֪ⳡΪеһʷҪӰ졣ھս̣ʼǱصʷ϶ǵúأ
Ҳ֪֮սǰڵĽ͢϶ҪɴԮΧ˵ģʷɽǧԮ֪᲻ҲԼлһֱܹע
ڵȵˣϲ£Աһӣⳡս£ΪկĴ£˵կ飬ƸΪկ֣կƮƮ죬կ˶̸۴¡
ûǧ˵ϢկĽʿǣû˴Լսկɱն׵ʹͼأȥǳսУնǧ˶ʹͣøɱеС
Ϊսи˿˵ͷûĸаοľʿǺ³սֻԼľսս
ӪԭʿǣµļѵϺӪż£̥ͬһ㣬ûǰĶ֮ǾеӢ뺷֮ǵսʿȻȲӪʱܶļҶ˵ȴԶԶˡ
ԻֱկӪӪ²ӪӪУһǧսǧڡӴ죬ԭկ˰ٻȥɹ˵սУΪǧܡ˿սȻ˸߲ңկǣҲǸĽ
ýټҶͬԼһս
⣬կƹܺڵĺ򣬳ꢱֳũͶ˰Ϊһǧ⳵ͬڡʵϳǧˡ
ڻȥկ⣬ڱڼ˳ĹϵͳԼϵϾЩ˶Ǻͻһϵ󨣬ûʲô˵ĵġ
ӵĹأսö˫կͨʿƽʱÿ¾öһҶսͨʿÿ¾þǶҶկӵꢱսòǺԶа˰ٸͶÿÿҲҪһӡ
ʷ̣֪ⳡս£һֱҪũľ²Ž·ȥҪһ¡ǧĸµľþҪ
мǧ·ϳԵľرǼǧƥԵʳϵȣǾ޴󡣻·ϵģϵʤʹ͵ȣƴ˴γعҪʮӡҪɱвҪ̫࣬ն׵Ǻȥˡ
»ƸпеǺܶ࣬ںܿҪˣȻկũֻмʮӵĽʣ⵽ʱկĸ󳡣ⱤִũȣʱҲдѵʡ
ԶǮ⣬Ầ£ִŻǮϰûҪı䡣ΪǮ׬ǻģǶڿⷿڷùģֻͨŽӡҴ˴γԺܺõؿ;̻կ֪ȣЩǮûֵõġ
ɽ;ٸȻҪоݣ֪ЩĹ֮ǵģЩɫѿ˵ԼʿǻҪһ·ӣһһܳԱͲˣЩݹӦԼǮˡ
ǧ˾ӵݺڣֻһǧꢱȻֻдװһֵݵȡҪ֪ڴ·Ϊãկƽ̹ʵˮ·˵ǿӿݣ᫲ƽ·ϻֻжֳǳѣҪ˵ˡ
⣬жֳǳСǧ˳ԵǺȥˣֻһǧĻ֪Ҫһ졣ݵĻʻǷǳľˣ̫ˡ
կӳԵЩײϵȣ뵽˺Щ̼ǺΪԼӷֵڲ乤
Щկ̼ǣӦǣֻҪԸΪԼݣڸظĿŽ辭ӪУԸȿǣһ·ݣмǹ򣬱֤е׬
µĻںܶоǲֻҪζŴѵӹһʳƵĿϢ̼Ȧд÷з̼ܶǶֳǳȤ
Ҳ֪ҪͻֻΪŻʸ񡣴˴λҺǸûᡣ
ĵһ˻Դ񣬶û˵ʱԸΪṩʿģɽһֱľݹӦ
Ǵͷ̼ȷԣ׷ԸΪկṩϣк̼ܶԼ·ϵ򡢹ԭȵһЩǼ彻ọ̃ܿ죬ǧཫʿ⣬͵õ˽ûɴ̾ǵ
˴γկֳһҽʿΪоҽִ質ӣһЩǣ·ϼսʱ轫ʿǵʿ
˴γԶϵկӵ漰⣬װ棬Ҫܵ
ʱկӣȫǰݼ̹μܱʱľӱƣÿ˾450УԻӺɱֶӻ࣬УȫɱֶУȫ
ټҶ⣬ǧսһ辰һսʿڳȥսϵկ⣬˵ټҶǧսҲȫס
կľִƼٸףԭĿ棬ֽرһЩʿ׵ЩĽʿǣףÿ˻ƥ
կӴƵףʱĲ˼ף࣬һֻ35ףȫΪһƬ12СμƬɣǱءĲ֣ôӴӼϵôǰ´Ƭϥȹ׺Ƭھһ壬ôӽϵھ¡ͷǴƵİ˰ñƯӧ
ҲǸ洫ģش57׻ˣһ30ףկΪĴƵģ»İȫΪկ˹עĽ㣬Ͼкü˿Է
⸱ףļҶƬþƳɣмлľȹϣ㣬ᡣͷԭҲеİ˰ñĦǾƶɣȻϿһƹعʹõƴ󵶣ϻ˼ѻ北ƥҲǴֺͷĸͷͣ˵ɱˣɱ
˽ʿϵ⣬սҲסףṹǰʣƤʣء׺ʹսϣЧػסսͷɣֻ۾졢䡢֫β¶棬ϻͿɫᡣ
Բεƣǰ滭ͼսʱϣԵĵм
ǧսһǻ辰һǧˣа˰梁˫ֳˣжŴ̧ǹ˫ֳ
ʵξʮʱʱĻ北һ諒װ勵֮諒泤1.3ߣ磬ڿۣ勵ں׼Ƕ׼Ťתɹ̶װ諒ȫ5ߡ
諒ƺĴ̵
ô̵ⲫʱЧ˫ֳΪáʱаװ諒ֻǳû略һֵĿǣǿ־ⲫ˼֡
ûҪֻҪһ־ˣµʱ䣬ԴЩԼӸõ׼ⲫִĴ̵諒辰ÿһ˫ֳ
󣬴˴γľУʮŻڡЩڶǺأһƥͿһŻڡػ׷Чǳá
װݺڱľӣһ׳ȥǱ˰ܼʹãҲկƴ֣װ


121 оһ·죨1
ڻ׼ʱ714գйǰھɽľڳٵɵĴˡ
ɵĴʱþͻᵽɽ򣬲ڱߵü㶨16ճͬʱӪһǧʿկϡ
Ӫ²ӪսһǧʿУԭӪʿЩʱ䣬Щʿ˵ѵϸƽҲеҰǶûеկֻǴԭկľʿе֪կһЩΣ缺
Щ˼ӽկʱһ޼ʵҰ磬ø˿ڵկ⣬ӸũĵУˮ··ɾʵԻӪӿݵĻ·һȣǷԡ
⻹ڶݣһƬ飬կйֵĹ滮£Եþľǣɫ󣬾ã񹤵ԱǣĽýկڣǷֵص̼Ƽرǳɾ֮ࡣ
ΣԭկĽʿãЩӪĽʿǸûϲܶ˶㣬Լۺ󣬾͵կı
կʿǲξҪ۵ĻһȡһԼ20ӵ۽ۣԸ⹤ĻŵկũȥͶȰżͶĸλ
կԴΣܶʿǶ㽫կıһڣԺﰲңҶ
Ӫһǧʿկһг׼׼ϡ
15ڻƸڣЦﲻϣ˶УŻСƴѧƴɼһˣ·˵ЩȡҲ˵ܶ໰ؽеүү̵ȣһǻƸеĿĹ
͹ǺЦؿԼĶӣʮ꣬ʱͷŷ٣ٸζĸ˼ϣ⼸ǲϡйǧˣ⼸һֱסڻƸڣǴⲻˡ
лСûᣬҲ13ˣڴҲǴˣԽͤͤƤԸ񣬻ǲ䡣ʶԼˣöŴֵֻӻƴϲˡ
жܻ󣬽Ҳ17ˣѧѧ˼꣬ƽʱѵûկѧðúе׼ѧϰ˼
ڻü¶Ů÷ȣҲǸԼĶӣЦһԣ˶ƴɡ÷˵Ƹƽʱô˵椣ڽԡ椽Ҳ13ˣСûúܺá
ü¡÷Ůк󣬻Ƹжǵչ˵ȼһأƽʱԶżѾߡ
ɣҲڹԣЩʱһֱסկڣƸУ漺кܶԣ˵ҪԼŮ׸檡ܱô˵ϵͦϲġ
˶̸£ⲻ˵ճ֮¡
ҹ󣬻͹صϢ
ǰһֱϲ˯ϰҲºǴŶǶ㣬¶ƬѩļԭԸЩߣ׼Щĸӡ
˻һۣǼˣɫЩκ죬ڻ§ʱŤ˻һ£˳ӵĻ
ǹ⻬ļЦ˵˯Ƚô
ｿĵذ˻һۣ˯ʱȫģ֪ߡ
Ц֮£ʲô߲ߵġ
һ˵һ߸Ϲǰıķǳ
ﱻô鵴ᣬ˼ҡ
Цء
ȥ˹ϽеĶǶ㣬ҲͰ˳§ס˻塣

ɢ󣬹ӽסЩǵص๫ҪעԼӣҺͺӣеɶ벻㡣
İɣ๫Ǹǣûµġ
һ§ס˻˶ز˵
ڶ죬16峿կ㳲ΪĽʿУɽ˺
կĽϳϣǧկʿ˳ʽ߳ϳʱڣǷ˾޴Ļһʱ֮䣬žžžը죬Ҳ
ڸĸ޶Ļָ£һףɺĶһȣڸͷϣǰȥƵģǧͬսʿһ·ǰȥկе͵컶
Ҷ죬룬Ľʿݷǳ룬ʿǸȫľ񣬽կǵĻ͡رԭӪЩʿǣܹڵĻ˷ܵ⣬ֻǸ߸ߵذͷ齾
һ·ը죬ӹǰжӴ󣬳ǧս⣬Ǹɫĸڶ⣬Ÿɫľʵȡ
⣬Ӻ滹Ź̶ӳ̼֣֮࣬ǧЩ˻ʳŸƷҲ˸߲ҵԵڻ֡
˴λѵãկӵĻ⣬;Ҳо޴̻Ʒ̻ĺûᡣҸկľӺ棬ȫȫû⣬Դ˴λկͬٽص̼ǣҲǰ
⣬ɫɫǰ˳·ƣѰһˣҲһͬǰǰģկӺӣмʮ
⣬կһЩ¥Ҳץסᣬ֯һЩŮֻ̼󣬾Ҳ׳ӣǵҪò㣬ࡣ
лֹʿμˣΪ˷ֹಡկ¥ЩмŮҽʿÿ¶ҪΣ԰ȫû⡣
˴о·ߣȡݳǣȻľǣڱ߳ߣĺһֱ£·̳ǧ
ԼӿнʮվͿɵ򣬲̶ӣԸϾӵĽŲҪܶ죬ܵĿĵء
կľһоƺƵȥнʱ¡¡졣կڶÿˮ·棬о˳
һ·ϣկؽǰݵĵؽ磬ˮ·ʧֻ˻··ϣӿݲ˵ĳһӣ·
ǰݵĵؽ磬µľ˻񣬾ƥЩƣ룬ֹͣоϢӵĹץסᣬΪʿǳ
þʿƥȥףԷΪ˽ʡԺʿǶҪУһֱߵɽ򣬳Ժ·һЩҪľݳʱȫչկӵӢˡ
ˮϢһ󣬻ӷΪǰо̽ĳһֱ20֮ڡϹǰܱΡ
˺һ·ϣկнܿ죬ʱݳǼ


121 оһ·죨2
ݾʱկнʱ˵ǾϾ룬̶Ӵ·˲ʱפΧۣܶСѻžƨɺֱܡ
ݵľǣ˵կӵկԶϵܣһкܶݵկȥ򹤡
Щ˻ʱζĻ֮һ̸կľӡǼһկЩ˵Ǳǿ׳ݵĶٱ˼ǲܱȡ
رȥʱկڽݶһݳǼȹţնϼҴڵĵѣֱկ˽ɹžӣնǧݲŷѵҲ׷׻ǿھӶǰ棬ݵľǣǰĲ١
ͬʱֶկӵսԾ˵կĻ˽һǧɹŷ²կӸǱ񻯣Щկǣͷһ㡣
ʱկ˵еľӣȻǾǿ鴫կӹǣǿĿɿڴܶ̾治Ϊ֮ʦ
ܶ൱ص׳կ־ݣ˵կӵĴ󣬶ĶܶΧ·ԣҪկӣկӲʲô˶ԼģֻկˣȱũЩ˵Ҫò㡣
ݳ⼸ﴦһ·ڣ常ָʹ֪缺õϢһЩʿһӭӣ֯һģСĻӭӡ
ںկĺ£ǻ١طãͨëչկܵǻݣ˫ӮĽ
֪ݶˣͨȦ׬פݣ·ԳԶȥ֪ݣֻǵ٣ҪһΣǰ֮أٿ˵ڲԴλ֪ݴˣ´㣬ϣݶɼꡣ
Ŀǰ˵ڶ˶ԼĴ˵ԼĲˣ˵ȻЦеسӭӣһиӭӹѾˡ
꼺ʮˣǰڰ׵ͷڼȫףϣҲǺ棬ʾ죬ðġ
ʱһߺ֪һûһ˵һͻԺദڵĻټԽԽǰʱҪÿṩǧʯʳȥʱݣڹԼͲԴ
ĵǣϲԼ常Ͼ˶µ常ϵֻǵʱ໥ý㣬֪ġ
ڵĻٱԼ󼸼ҲԽԽãԼ˵ûüֵˣڵĻϵ
ܿ죬Ա˷ܵ쿴կˡ
漴ǰһˡơִ죬ڸУż꣬һֻľӣȻûдף˾룬ǻϡЩ˸ӪãȥʱɹѪսǹɱһۿȥƾˡ
ǰļǧսǲýоʱû˽·ϣûһֻŲ졣
˶һ˻֮ʦټֲȥܴܵɹˡ
ľӣҲǰһԼǱȵĻûñȣ治֪Լģ׬ǮҲͬ
ŸֿկӸկ̶ӣ˻У࿴ߣһЩСǵĽϸĿɿڴսṩڵġ
ˣæһǺЦ񣺡Ϸܱƴˡ
סľٶװ常˾ٶɱˡ
ӣҲ㣬飬СƷҲɿظ˿ڣһ·ǰˣҺ֪ݣ׼˷ʳ͹ˡ
֪ݼ񣬲Եݳڣ׼˴һݣЦɣЩҲϽˣҲЦݡ
֪ݺͻˣȻʲôĹٵļӣҲĹһֻṩһЩʳΨֹһ㣬ǱĴ׻вϡ
ˣԸⷹԼŽҼҶ֪ݽȥ緹ˣЩغ£Ҫ֪顣
೵Ӻկ̼ǣҲȿֺؽǳԷȥˣ̸⡣
ʱկΣկ̼ǵ̼ҲΪȣӿκկĳӺֶһЩˡ
ڶ磬ʡľڣľǺľأھڶúںǳԣΪȫ92ǿأȫҽƵȺӡ
ʱľֻһǳƶڵľ񻧣ǰ˺Ůֻηض㵽Լݺ͵͵ȻЩûկ֮ʦЩĿ;ɧǡ
磬ֵ⡣
Ϊű֮ף߽ǧԭٱаˣƥƥһҪ30ͱıһҲʿأֻйٱˣƥ
ںɹ˽Ƶвҵǳкܶɽ˵ﾭӪһЩڵĴ⣬䣬˺ܶСмСɹȥ꼰ǰԴ߾ܣĲУֹ͢Ϊɹ˵ĳͷ
ڣֻΪɳ̲رǣǿëɳĮؽ󣬲ʱԿɳкн̶ӣҲռΪĴЩ·ǣͶ˾ȵĿ⡣
ǲԶ̽ر˵ֻʮˣ̽Ҳֻ֪ѾܱǰƽңصģֻһνְνȻгӭӵ
̽˵νһɾǰԶһطӭӣЦð
ԽҵȥףףȫǶóѾɽʿǵķɡ
˺ȻһһĶӳܴȥ


121 оһ·죨3
ܿ죬һֳֻС
ֻ̳سνڹٱʱǲһ
ٱڳɹսһΪɽֻһȣԶֻװʿףߴ׳ɱʮ㣬µƥͬףƥƥͣһȣǲԶ
νΪЩǿľǻļҶһһʲֻ֪˲ǻļҶ߶ɽͨսɴһⲻ˵ģͨսװơֻЩ侫̶ȣҲܱµļҶˡ
˼䣬νǰ·ߵһߣΪηĿ⣬ֻɽӣһ˽ܶ˶ǿɽʿϵףµĸߴսǺɫٿԼһƤףвɫҡͷ̾˿ͬǴӣôͲôأ
կĽʿǣϰ˱ĽηĿ⣬ȵϣͷҪﵽϣнһƬ졣½̶ǣҲǵ󣬲ǵȻûǰկӵľͼȻһƬ¡
ܿ죬ڱ͵⣬ǱӪϸһפˣսһƥƽңһˣࡣ
ǣһӡǳǳؽ÷ǳĺʵ˵ĳǽߴ12ףʱǵĳǽҲ11ףǽϽڶשڣûƳܳ
˵ҵȻֻ⴩ŸΣǣգƥ̶г⣬̷ݣһƬʢΡ
һֻţ򵱵صľصİջǣһƬ˳һ㣬ԶԶ˿ȥһƬỤ̊ܶæšϵسǾʿ˵õϢֻѾկӵƣһƬţ䱸
ֻӲûʲôذǲŻعԶԶļһԿҲ¿šܶһ߿һ߾̾һֻӣǴ˵ףһӣɱڵģľ
һЩʶǣǻȻҫ˵ǻţɽֻկľ˵ģλ׬ǮǳĻȥʱֻӻܵӣһԴһɹŷ²
ŶһԭֻӣֲˡִܵɹžӣϢ˶׽Щڶɹŷ²ʱϢʱǷǳ䶯ɿشűߣԶԶĴڵȥϢԽԽףݱɻնһ򣬵һɹˡ
ű߾գɹ亦Ϣǽ֮Ǿηһһɹˣɲһܸɵģֻɱ·ŸɵóûµľӣԶ󴫵øͷһ㡣֣һЩطֹСҹ䡣
ʱ˵ֻǰ˶Ź֣˾η㿴ֺ£ֻԶԶļһţһָָš
νͻУۼ£ЦƾţǱǿ׳ȲƾŹƽĩڼ¾ƲˣΪƾŽӷϴֻܷƾԼ£ڳӪ
˵£ȴ˼;һôãݼҾɾǰݼ̹һЩÿ·⾳ʱΪ֪ͣҪΥ;λν֪Լկ֮ʦһ޷ƽĵҲûе
νõģҾƽѣֻڳӪһҹ磬㿪·ڽӷƣ㲻غˣҺͽʿһ÷
կ̼Դʱ·ǧǳѡЩ̼ǣŸϵ˺ܶˣ;๩㡣ڣھڶ࣬ÿ궼ҪʳϣǵƼ֮ءկǣ缺ϵ˵صļҴ̣ΪҲ׼ﲹһЩݡ
˻˵νǻϲǱίƾˡ
ǴʱܱĳƺֻǸܱ䲻ϾŵĳƺνΪĻƨƻΪš
կ缺ǸӪĵطϸ߷ǼԶôӣϪӱ߿ӪӣĺˮϱߵϺ󣬱Ϊ޶ӡ
կӣôӱӪսһ֣æ̶ͣǣҲ׷׾ھӪΣȡԼӪӱһƬ˽˻
ҰӪǳ죬կƽʱѵ缺ʱܿ죬һƵӪأС
ֻӪܶʱľǽľǽΪ㣬ÿ㶼ľ壬ľϲʿѲ߷ڣ²ԴŷʿϢ
Ӫڣÿְ˷ֲһΪһӪӪԣӪʵΧӪ֮䶼ˮÿһӪһλˮԴʳĵطһ룬ӪԶٱϲӪϽʿڸӪ֮ҴܣӪҲܡ
Ӫڼʼ׼ϵʱð̣ǻϱװ˽ҵʮҶȥ򵱵صկ֮ǰ˽;һЩ
ϣµһΪ7053ƽи140Ķֵ494Ķݵ328ĶϪˮϵΪ鲼СõԴ϶ࡣ˵Ǳկöˡ
رԴʮַḻ̽ԭú300ڶ֣Ϊʻúй⺱ľƷοأ̽1.3ڶ֣ԴģûҵϡڴοǷǳο󿪳֮Ļͷˡ
ʱǸֻԾҵΪ̼ƼһӦ裬ũҵҵҵĿǳر󺵶꣬ôӱߵش׻ˡЩŹʵ⣬Щ񻧼ǣвɫڡ
һλ֮䣬Ƿɳ̲ˣĿƽ̹ɺɳôӱߣǶɳʯʱɼͺһ㲻ͬ
Լ磬ο˵أ
̫롣


121 оһ·죨4
ԭ
ʱԴڼּ̼˵ͬ£߶
ע⵽Դһ̼֣Żĳۣİ֣Բһ򣬼æһͷСĺƴˡ
ֵ̧ˡ
Ŀ⿴Դ񣬵֮ţλǣ
ԴЦһ£λ̣ؼҺشƹǡΪٱײϣ÷ǳ󡣴˴ϵƹҲǸ֮ˣ˵˹ƽѣ±ԸⵣǧʯݣΪá
ЦǸð֪شƹģԸöǮڻĳأ
Щ̼ǻܣڣǧÿճԵʳڶ࣬һһһһʳҲ㣬ǧˣһҪ30ʯǧƥо⣬ǰ˱ʿԵʳϡ
һҪȥʯʳģ˵Ƿǳ޴󡣽Ҫս£Ҫݣǲÿһ㣬Ҫ
Ц˻Եú棬ЦԶǧﵽƽǸ춯أĳһ̼֣Ҳ֪Ҿĵ۾ԲҶֻÿʯһļ۸ڻƴ˾ǣԸ͡
ȥ꿪ʼעկԴ½կկĸƷҲǿҹעĶ󡣲Ǹˣ֪Ҫկ⣬Ҫկƶ˻вûͽģԸ׬ǮǿǮҲԸƽ۽ڻԱûԼģú
˵ȻˣÿʯһǺƹĿɲͿˣ
Ȼ֪мۣµʳڱٶһǮܶطһǮһǮպصֻÿʯһļ۸Լͣȷʵǿˡ
ȻҲѧϰΪΪӦˡ
⣬ãƹ̣ĳͼˡ
Ǹˣûһ·ǰʵˣСҲڸϱ¾ϯΪ˽ӷϴ֪Сûô
˵ùҲãĳҲ뿴ǵķ顣
ϲæǰ·ȻֵԸ¼˼䣬һæƥǶȥˡ
ǣֳֽǣʷϣȺйνϴģάɻ꣬һֱ޵꣬ϹǣһֱأȫשȫǽϹг¥14šͳǣǧբǽķϵ
ǵĶ棬ǳڶֻ࣬бԫ޳šˣϳǵԶŽڣڣŵľʿԺǵͷкͬûǰʡûҡͷµľʿկӪʱ˭Ҫ쿴·
ڣʱҹĻ٣ڸǵϵƻ𡣻ؿţֻڶĵ̼ӶΪĺԺֵʯ̾ͣɫשԺ䣬ľŴϵľͭзζϣ˾ʽУΪűҵŨľ
ҲԿձ⣬ǳھձڣЩӪҲ¼áЩ̼ǣǸŹʣЩƣɫΣȾúãû̾
ĸۡڱǣڷǳĺڻ븮ʱϣ缺Ǳ˷ʢľϯǺظˣڶĵ̼֣Ҳ֮С

Ȼ󣬻л˺Լںظ޵ͷԼĴڳӪӪеĵ󣬻ǴŽҵˣԼӪء
ǺɫڣķǣʱȺȾأǹǳĲáֻԶկӵӪأƻͨ
ӪشǰнŲŵİ缺ȵҹš
ƽ
ǰܺȵȡῴ
ͽҵȼҶʮˣȡԼƣýȫˣݸǰܣǰܿˣһԴĩ˾죬ܿŷС
˵ͷӪ󣬱ǧӴΪû˾죬˭Ҳ׼Ӫڡ
ãֻӪСȻžʿӦӦǰܴš
ֻľ֨ѽ֨ѽؿŰڣÿʿִԼԴ
Ӫڣܵ⣬ֹӪšɨĿ֮䣬ֳӪ⣬Ӫǽİڣδ⡣
ʱӪڽʿϢֻһЩѲӪҹգѲߣ˹һҹպȵ
ĳ
ҹȥˡ
ͽҵˣҲоӪϢ
һҹ޻
ڶ磬ĸڲǲɹЩ̼ǣҲץᣬ͵ص˽סЩկ̼ĸկƷǳ
կʿǣһӪɱ죬˵վֹ̼ۿһЩ򵱵صľǣҲһԹۿ
ٱȻǸпկӵľѵڷܣֲ˼ܴܵɹˡЩ򵱵صİǣҲǶկӡáЩǣȻɷ֮ʿӣȴΪ˺޷
磬ǵʱһֱסӪڣɧţЩկӵرǣ;ԼҵĹٱҪãɧŴСϱģʱҲǷǳƽУ˺òӦկֻͣã֮ʦĳƺţΪص̸ʡ
˵կӵĴ󣬺ܶ൱ص׳˲ξͷǸ£˵в򶤡ֻпϵӱٿӣҪӾģһЩ˵ĲξҪ⵽˾ܾ˵֮⡣
ַ飬򵱵صľ̸̼֣˺þá
ʱӪΣڿǰ˺ڸգʯȥ
կӿʱھӺ̶Уֶ˺ܶ򵱵ص̼֣կӵĶУԽӴ


122 䶯1
ʹ𴦱ͬرǽΪߺڱߡ
ǰ쾭⣬կӣڱ߶Сÿ·ϢҰӪʱǳϢ
;ݹ̼ǵȰţżԽУھӺ̶ӾԽӴصһ·ҲΧ
ͽоҪǱõҪḻӪԼأк̶ӣǿԴ㹻ΰͲҶһЩʳɲ˸ɣйͷ̵ȣȴܴʵ߲˵ȣҪ;
ÿկӶǹƽ־ɧŵطկ֮ǳãܶ;İգΧկӪأӪضӷԼĺöʵĸĸѼʵļѼʵ˶ȣкܶвĶ֮ܳԾǡ
ӪܣǴ˽С֣һ㡣ҲӵСǣΪЩǳϼկľȣÿζǼкһƬ
ǰرһկɱ˲գۣͷֹۣСҹȡоկӸһ棬կױɱĿɶܣǰգҲ¡
ǣƽ°Ӫֵɽģֻԭĵò٣ֻĮʴòԽԽԡһ·ȥҲռ˺ôһũҵĵϡ
ˣǰ漺ĺصؽ硣
̽ر
ܺãǰ
⻨ؾǽγأƷǳҪСƽŻ֮ƣǺɹƿڵĵطԹǲ֮ءԺĺξ䣬Ƹûأɼ֮Ҫ
ͽĵؽˡ
˵˶Ǿһ
򸧼θǷ׷׺ȵϣϣҪӡ
ʱӵĹǣҲ׷ǰʿǴһ·оկУ̽ӵŮǣҽʿ⣬ǿһ·ߣǻҲһ·УԽʡ
կƽʱϿҰ⸺ѵóоڣûһʿӣկСɹ˲٣˲٣ȴǾ񼫼ѣһ۾ġȻЩ̶ӵ˼ǵ˶٣ⲻڻϽΧ֮ڡ
ɫ磬ûسǶȥǼо˰һȪ򣬸õһ񱤡
ѶУ⣬ǰֵһܱѵȪˡ
ܰоӪ
ܿ죬ְÿܣǰֵһܣָÿס
կӣÿǧΪһÿǧ1ˣǧսһΪǰһΪټҶǣһЩ٣֣򸧾ΣҽʿڣΪо
ܿ죬ǰǰǧ˼⡣˵룬ǰǧڷԸеִ࣬ǰʿǣһƨϢ
ܿ죬ڣǵ룬Ըо\ִ\ʱÿÿ˾ÿÿеĸӳóԼɫ죬ִѰԼЪϢ˼ҡ
̶ҵһң㽫ԼǼſϡʿǾ٣˶ԼЪϢļſ¶ȴ
Ĵ˼ڶ࣬կӶϢ¡Щ̶ӣ϶կӼ·ˣûıҪ
ܿ죬һѲˣЪꡣ
˵ͷԵȪ򳤼ﳤҾ·ЪϢվߣﳤȪˡ
ﳤϣ׵ͷһ˫ϸϸСۣƣ缺֪п;޵Ϣ˼һӭӡ
ʱկǿ͵ӣİģ룺үǰЩǸʲôĴ׶ֻϣǲҪͺˣȪپˡ
Ȫ·ҪأЩʱ䳯͢ƽңһЩصľ·ǰǡ˵ʵڵģľӣݼҾ⣬߾Ͷǲѣرǹ;
ⲻǰ죬غȷ;ȪʱǿˣСϱϷļѼȣҲǱһɨգȻǰ׳ԣһǮĲҲò
پֻӸƻ֪Ҫʲôùˡ
ﳤİֻõˣʦƽҵȻǽӦӡ
˻֣о\˫\оʿȻоǷоźȻ˽
ڣֻмֵֵһʯ֣ԵķݶЩͰéݣש߷࣬һط
ÿ˼ǰ棬ؽһӵկʿڵصڴ缺ŵøڣֻһЩģŴ̽ͷ̽ԡ
оĵطﳤԱϵķᣬطĴ󣬶¡˸ſڣվ
һ죬оؽִ࣬ʱӽ˼ҰЪѲߵľʿ⣬ʿ׵߶Υߣʮ
ڱصЪӪֲУկȫӣÿһּһְ֣ٳ֮һ˾磬˾֮һһǧ֮оͳֲ֮죬˾죬Ӳ졣ÿһһңЪʱ̣룬粻汾סߣӳԾ֮

ҹĻ٣ȪǼҼһð˴̣һɷ˵ζƮڿУرζУʳζúܶȪˣǴΡ
ŴڼְΪܣʮʿסһ˼С
﷽ֻʮ꣬ʮˣٷңƾɣơľ޵ѹô
ʮֳѩؾʿסԼڣǵսľԼ⣬ɻһʮϱòҲ㡣СһһŮŮү᲻᣿
﷽ĵǣûеġǰЩʱ䣬ǴȺ;Ǹ﷽̵ӡ˵ڽֵϺеһŮϷϺΪֹ̧ǰ֮ɲ˵﷽Ķ﷽Ҳ䱸Ŵ˵Ķʱ׼Լϱ
үȻ׶񣬲Ϊ˵ɧŲ˵߶˵ʱϸδ˵ɹӦ˻ԥСȴÿ죬Ŵ˺ܿ죬﷽ŮΧŴЦ֡
﷽Ķ﷽򣬼ЩԶɽľүֹһ߷һĽشǡЩү˸ⲻ˵ϵս²ϣҲǹǷԼǰЩ׵ĴһҲͬ
ֲϣֻﳤѴҫϰ죬û뵽Щүǣȴһ¡
ǾݣҲˡկӽݾ磬ƽʱҪվɣӣ硣ѵ־ݷò缺뵽Ĺȥһһ䣬Ӣ˹Ŀ
ɫˡ
ŴƾɵķݣƾɵΣƾɵĳ˵ļҵףǹӦԼЩ˵ķʳġ﷽һ˽׼Լֵǵķˡ
﷽Ȼͬ⣬̺ͶϱҪΪү˵Ů˼ҵ£ģ﷽һҧҪԼ׹ΨһһЩͳΪүЩүô񣬾ԼʳҲԸⰡýЩЦȪ˲ÿ͡
Ŵȴ΢Цл˻ĺ⣬﷽۾ʱóԼʳְ˽ŵİæһ󷹣һ߳ˡկӵĻʳÿͶлȳɣ̵ȣɹɵޣ
رկƳɹͷԴüµʳܱկͷǹܻӭ
ܿ죬׷ζͲϴͷ򿪣ŴгһƬһƬŵ壬˵ζҪ˵СΣΧŹ̨ת﷽ˣҲվһԣסſˮ
ʱԲҪ˵ⳣˣ﷽˵ļУǼüûԹˡʱŵʳζܲס
﷽˵飬Ŵ΢΢һЦ﷽һ˵ı֣ûг֮⣬һ·ÿδʱ໧˵飬Ǽöˡ뵽ŴֲǰԼһˣ뵱ԼҲǺһɣҺԼμկӣŸıԼ
ãˣ﷽˵Ĺư裬Ͱ׷ϸ΢Ƶ⣬ĶɣгϸĻȳڶ̵г롣вģûʵ߲ˡǹɹɷ˵ζ﷽һټһԣ벻Լӡ
Ŵк﷽һˣɣҶһ԰ɣ
ʹãʹá
﷽һһ߿ţһԼƨɼǲ֪ǰ
ʮһڳڣԵЩһվף鲻һԵúرӣǳԵ÷ǳģϣǷ
ʱ﷽﷽򣬼ǶֻկӣŨȤסڵŴѯֻӵ
Ŵϸ˵ˣԺ֮ɫ˵կΣ﷽ס̾û뵽ôùӵĵطϧ̫Զˡ﷽ֻصĵطǧʱ֮կ˵һˡ
Ķ﷽ǶկӣĽ顣ŴֻܷӣŴҡҡͷ˵ֻկˣʸկӣҪͶ赽կأȡկڣ﷽ˣź
ҶԵñģر﷽һңþûôˣӳԱ˯ˡŴˣҲ׼ϢǶ׼Ժд̡
﷽æȰ裬ҪԼӵķó˵þү˯ģЦǲŴ˺ЦлˣԵԼҾӵľͣǲΥ
﷽˰죬ǰ˵˵ǰʱүүҾбүүĽݼҾ˳֮ʦΪֻ˵û뵽Լˡ
ڶһ磬կӳŴ˸ʱ﷽һͱ𣬳ʱﶼͬΡȻĹ£﷽һ˲С
һ򸧣żΣҰѯʣЩ޾ʿɧţΥ͵Ⱦٶҡ֣ʲôΥ;ٶȺүԼõľүˡܶо仰˵үסͺˣԼҲܶԼʳ׷ˡ
һҶˣһˣҰطӣÿסʿ˼ңһǮɷ֣еǺʵͭ壬˶Щ֪롣
ֻǼˣҲŲ֪سС⣬Ҳ͵ط֣ڵÿǣˣѹѹһƬ
Ҳﳤͼϣ׼׵ýһӣﳤ֣֮ЦϼλЩ⣬¡
˵Ż΢΢һЦ𣬴ζȥ
ﳤǶ׻ӣկԶȥӰֻǺͼϴ
˰죬ﳤŻعǰһ˫ϸϸģƵС۾Բðһ䣺ѽѽѽ˵Щүֲ֣гԷҹҪǮģ


122 䶯2
Ԫ1592727գ硣
ˣǰ漺ݵؽ磬жգͿɵǡ
̽ر
ܺãҪˡ
˿կΪֹʮһ졣ݵǣжٶ·о죬ԼͿԵĿĵˡ
ӿŲݳϢ
ʱ𣬴ӿŲǰȥ
˽ʱկӣǵݳ¡
ݳǣǺУشƺӶƽԭ˹̨ؽϲûƺӹ֮СϽϡ֮
ʱ\ǲ˶ȹƺӣݳǣһֱ£µݳǣһﲻԶ£ۼĴƽѾ⻹иصƽѴҲǹЩҪݶǸ֣е֮㣬ԱΪ˴ƽҵҪڻء
Ϊ˸õعӵݣĵĹ¼ᵽ˴칫ڸصЭ£أʡݵľеʣǻ㼯˴ϰҲڳڳæͣŵգս̵ϢＺŵ
ʱĹֵӣʹڶСæͣݣãȥæͣ
ææֵӻģԼ˭Ҫɫ¡ЩС䶼ЩС٣ĲνλεǣǣǿͿġĻֵӵһµĻҲҪЩ佫ǳԲ˶ߡ
⻹򱾵ص佫ЩصĿ;˵ֵӰЩСǣҲͷЩûɫϣЩ;˭ҲЦ
ʱݳڣؾνѵżҶڳǽѲţݳǺصأɲСġʱӵһƥ;ͨ˵ɽկӺܿҪݳǣͨؾν֪
ǸµկǺѵ¿飬ֿƣһݣŸ͵Ŀ⿴һñߴ࣬͹Ӫã̽ᣬȫ˱ըԵ
װҲǳϱĴ󹭼⣬ϻ˺üֻ北սµӹϲһɫ졣ԵսҲǻǳǿ׳һ˫ˣԼߣһ׽Ƶû뵽ֻկУֻһ̽
ѵ¸կ̽ݳڣפ¾ֻ飬ֻܺЩݳǵĿ;һڳӪνԸ֪ڵĻ£ΪǲһЩݡ
կ̽òػֻ˵һԼұԱãͷ´ˡ˵Ƕȥѵ²νؿ;Աãþû˵ˡ
ĹֵӣʱҲǴһЩϳǽǸկ̽ﳤȥĹٷεĴԱǰҲ֪иɵüѵǰľ˴³Ƿһֻ;ݳˣ
ֵӣѵæȵ飬Цɲǣһֻɽկľӣһܱսǧˣܿ͵ݳˡ
ֵǸְܱûʲôʾ˵Ҫ˵ܱܱҲ˵ԼĹְԶԶС
ֻǺһ˼ǧҪԷ죬ôݲǣҿղǸկӣһȺªĵ򡣡
ǸǳˣղǸկ̽ȻֻʱһҪһ¡ľ飬κһֻ;ݳʱ޲ݶϾҪġ
ѵϴЦ⣬ִ˲ͷˣΪղǸկʿԵԱãҪ򵱵ز
ԱãֵӲɴһɽ򵽴˵أֹǧģ
ѵ΢ЦⱾͲ֪ˡ
ѵµЦƺгЦ֮⣬ֵķⲻƽôЩʱ˭ҪԼþɳַŵֻկϣȴƺãֵķ
룺ҵҪֻɽկľӣһֻʲôľӡԱãߣҲ֪ĻǼٵġ

վڳǽϣϱãͼ̳Уģףƺ涼Ҫ𶯣Ǿˣѵºֵӵһѵֻɽկӣƣ
˿ףֻǰٴ˵϶ףһ㡣ٸԼǧ˵ûаףʿȴףǾǳһһҪ⣬ֻӣôս
˵ѵºֵӶֱݳϵĵؾǣկƣҲ˱ɫ˶Ƕųָָ㡣
ãֻݳ£һ˻ִ죬ƮǾֹǹԵѹȵó˺
Ǵ죬ȻֵˣԼпۡկѵǸµľӣһʱ֮䣬ֵԼĴԣ񣬲񣬻ֻǮôõװɡ
ȷһֻƽҿ;ǰѵ²νţһЩ׽ҶӭӣǸܱǲνȻڰݼֵֻӺվڳǽϲҲĴڣûпȥֵϸ
ѵ²νŻݵĸܱٿЩľ°Ľ̾ȻǸгǸˣݼ޿ޣҲԻԳڵΣϣƸѴԸֱ¾磬ΪƾŽӷϴ
ѴԼڳӪлӷϴĺ⡣
ѵ̽𣬿ҪݳṩյĻʳ
Ǹɴҡҡͷ˵կ̶ӣ·ˣ;̵ĲµկӣӵٿɳԼݣȼЩӵկ̶ӣҲ½ˡ
կӪկڵ̽缺ݳǸӪĵطϸݳǲԶĶߣһˮԴ㣬ǸӪĺõط
կһ֣ܿ죬һӪǰ
ʱ磬ͨʿϢ⣬еĻǣæŽݳǲɹ߲ˣԼһЩʵĲʳղЩկӵƣ缺˳УʱЩկӻǣÿһڶݳǰռΧۡ
ݳǰУЩկʿߴǿ׳Źʣֹ񣬳ֺݳĹٱһǴСĹƷ׻ֻͳüͷһ£˲档
˵ģôЩկʿ˶ôĸУӶˣһʲôգ˶ȥˡֻľӣҲ˵̼ǵע⣬ôеľӣǱڵĴͻ
կӻǶ٣ܿ죬ǱɹϣصӪСãկӪڣ㴫˷˵ζ˵Ʈʮúܶ൱صСھӪΧۡ
ֻӵҲƣܶСǰդ۰Ͱ͵ؿ棬кܶߴľү̧˼ͰѼ˵׷кܶĲʳͰĲָǡϢݳڳȺӵĺǣȿֺظկӪ
˵Ϣ˵ȣҲȥͺԵģֻǸ𾢵ۡ
ֻйֵˣɫֻνԱˣԼóֶΣǶһˡ
ҸղһСկǷҪΪӪп̽С˵˼ҳԵÿɺˣͨСĲһве˵жѼ˵飬ζźֱ̿ˮֻϧҪϻڵسˡ
ԼͬˮСֻǸ̾˼ҳԵģٿǳԵģģǻǴľ𣿡
ʱҲûֵӲ˵ЩСƽʱԳԱҪԵ⣬Ҳǲܵġû뵽ƽʱԲӣԳԵð飬УĲƽ⡣
ֵŭһһ򣬷裡

ڶ죬ݳǰɽ˺ΧУֵӵ˵ķŭУݳǹٱĽУկӰӪ뿪ݳǣǶȥ
úǾļұǱɹ˻ƺӣ¡
Ԫ1592716գկ13ĳ;гǧ729磬Ŀĵأǵĵڵ˾޴ĺ䶯


123 ܶκѧ
7µģȣʱɳŰʱⲻոչȥһɳǵϿԵЩ谵һǺ˵ζ
磬ƣһЩ
תãܶκѧҲԼоӪǸʮͷˣǾ壬һ˿ۣƮƮױзѲɫһɹԱͬ£ͣѲӾӪ
ũ͢·ΧˮйͨľӪһߡΪֹӸظĴƽѴӽʮ֮࣬ɫ죬Ʈɫ²
ݹƣڵѾֻ֮࣬͢ƽѾӣռоơ򣬸翹ϳʴ㣬ǶڿԹƵġ
ǰǣκѧ磬ƽһֱùǲ£κѧŻ϶ԼĲԼǰ;ǡ
ֻǿǰ۳ǣӲ£Ѱֻϣиܳɹˡ
͢ΧͻΧڵĆ\ݵҲ٣ɳʹҪиˣκѧҲΪиɹ˫Ǽ£ʵԣǼἱɵãߣԭܱŽи£Ѳɫǣס
κѧڵҾǿԾҩģ˵Ϊʿܼȣ;֮Դ壬ոãԳ̣͢Ϊػ
κѧΪԆ\ݵ˵иһ˳뽫һݷʱǰЩ죬ȴ˱仯
ǰЩ죬ҲũգԪ1592714ʱѲҶǧ£˻ս400ԮһʱĴ
ҶܵʱǰٱڵѾѳɣҶ˵󣬼ԣԵթ󸧡ٵսǸ첱Ӵ֣飬粻к飬ʧԼս塣ֻҶ飬Լս
˫ʮ죬ûӳîҶܵĺһţκѧǺܲģʱЦһս˵ɣþ
ƽκѧʡãΪʣֻʡһƶԼԲôݹӦʮÿյĶǸ˵ĿʡÿĶﲻ㲻˽ʿǵ
κѧѲӸӪõĽ·ƽѹپͨڼ⡣
ȱģ㣬ָӲ顣ȱãݹӦ⼫󣬺ܶӣǶһ켸ģʿǳԲƽѡսȱҽս߹롣սڹȻʱƽѾУձȱ
أκѧΪƽѲֹۣиõˡҲ֪ľΪܶ·ҪҪãҶֻܵ۾۽УʵκѧǱӡ
£κѧѲ˼ӪϾʮˣЩãܿ죬κѧˣӪϢ
Ȼһ׽Ҵҵع˵һֻɽƽѾӪضӣǳ
κѧɾȵŶһ׽ҲǸˣƽʱ۸ڶ޾ǳľӣԲһˡ˺֮ġ
ͬһɴСԱ߳Ӫ⣬ϱãͼƣһɾ޴̳һƶķǻȴƾˡԽԽһ˳ԾģֻӣȫǰǣףµƥҲǶҶ޼סװµƽѴУҲǲġ
óֻӱǿ׳ȷǾǳκѧΪܶǧֻɽľӣҲһľӣ˾ѵᶽżҶˣܰӦͨ˰
κѧˣֻӵĻϱߵļӪҲǷ׷׺䶯ܶˣۣǺηʥ
ܿģֻӵͨκѧˣԭֻɽܱƽѾӣɵļ·ȵ¡
ԭ
ڻκѧƽʱҲˣͨۡϵͳ˽˺ܶկ飬ˣκѧһֱź̬ȡ˵ʵڵģκѧЩ׻Ϊʲô̶̵ʱڣԳôƺʲôطԱɽ
УڻկܵɹˣκѧҲ˵ˡֳһλ½Ǻ£ڻ²ɹŷ²նףκѧͲΪȻˡȻڴػǲϵġ
ܿģ֧ɽկӣκѧԶУկӵֳɱѹˡʱκѧҲøֻȷʵǾ񣬿䡣ʿߴǿ׳Ӫãƥ׳뺷˶Ŀһ¡
ֻǿǰκѧǸˣԼƽѵİգֶ˼ְ
ܿ죬ǱߵĻִ£һȫףߴǿ׳ӢԼʮὫߴ󲽶ʱûƬκѧۡϼڻıȴûۼˡʱὫ󲽶룺ѵ˾ɽܱȻᡣ
õ֪ͨǰЩʲôˣ󲽵ߵκѧǰһɺ춷񣬵ϥ¹˫ֱȭκѧʩĩɽܱٻܶκκˣˡĩȫ񡣡
κѧǺǶЦƽˣɡ
лšվһļҶȻ졣
κѧ´Żôᣬ͵˸ܱٿǴ׳ӣ벻һˣô׬Ǯôֿ˿կӣ뻺ЦããȻǱ뺷½Ļ֮ʦֲܴܵ²
κѧ˵ͬʱԵѲɫҲǺؿŻ뻺
κѧ˼·ϵΣеصƽϷѲɫˡ
¼٣ƺܶѲʱǳƾš»תɫͬ񣺡ĩţͬˡĩȫ񡣡
ɫ΢Цƽضһ·ǰˡ
ٵɨһɫλһĹٷʮ꣬糤룬òΪšԼڱʼǱж֮ʱʷĲѯλκѧ֣һº󣬾ͻᱻ٣ɽ뾩ؼң1596ȥ
λѲɫǸʱ͵︰ΣЭƽѣʱмıʱСӷ֮ᢶ֮ױԡƽҺʵذʥּɫļϺΪҽߴʯƷ顰ƽ߽з󷻡캱书ɫʮΪӪ˸߹Ĺ
ƽ֮ҺɫĻƺˮݻƺǵϺӵص㣬װʳĴͣ͵״򴩣Խƺӵĺܵѻƺˮ̰ʹǧĶĵرذճɫǡ𡱣Ϊ佨ʾ
ʷɫ񣬺ܺദֲûġ
κѧеضԻƽԶӪЪϢȱãһù£Ϊǵ
կľȻҪչˣһ˺֪ò彫֮磬κѧкøСκѧϣܴУֻӵʹȨж
κѧ˵ǼһȻΪ佫ȴǷ裬һʲôܶѲģ佫ᶽǸΪţͲֻ֪ԼܲץС
ĩлκţĩǰԼã˺̶ҲԴԴϣĩ⣬κŲصǡ
ԱãκѧһɫһۣôԼǵһδ佫˵ǸѲҶܣ˵ǰҲԱãĹ٣һʡ֮ףΪ佫˱ǮֲôۡϽ졣
лκѧɫԼľӣӭЩںĴ·Ŀ⣬ѡӪȥˡɽĿ;ȻѰءɶ򣬴ͬɽ·Ӫؿ
ŻıӰκѧɫһۣӦԻô
ɫЦȷֹǻ֮ʦҸȤģΪʲô


124 ء
һоӪٵĴ£ԼľʿǣԼӪضȥ
ʱԵ˷ǴƽѾ޾ľӪǼŷλΪ·פΧϳ£ɱ֮
һȷ㣬ܼһϽ֮ơǸʱ֮Ϊ𲨺ȴСڶĺڶϷ򣬻֮Ϊ컨ˮ
ЩˮԾǷַ֮أ񣬲ڶ౻ս١˵ؾӱһգǸķݣҲ౻ٻ٣ĿǶԫбڣЩطݵΪֹð̡
ϣĿԶǣԿǵĵƣ紦һһ㣬ֲڲúᱻˮսơʹбһǣҲǽ÷ǳʵȫשж¥Ƴܳڶĳţķϵ
µĹսʱǵĳǽϣǲҲ̶ã¥౻ٻ١ǽҲǰ̺ۣΪڻǱٻսݣѪۡʾսһ档
ء˵Ӫʣڶλǻϡֻһ·ȥһ·ȣĽʵȸĿ⡣
·ӪʵĴУֻ¼䣬˻Ӫãǵ¼ãвɫƣγĶԱȡ
ϴ
ľӣ䣬ôɱ
ӣÿ춼Եñģû֮ǰɣûУǷʷʴġ
ļܱٵļҶɣ㿴ǴӾٵС˶ףÿ˶ҪѶǮ
ǣףΪܶûУһСһס
㿴ꢱûУǼҾűµļҶҲ˰ɣ
һֻɽĿ;˭֪ɽļջƵĽôǮ
ô֪ҪǼҵνˣʶ֣ῴЩ֮ۡ͢ġ
;ۼɫĿУǰǧկʿǣϣ߸߰ͷ齾һ·ǰڶһǧǣҲǴ߸ѺþؽȻͨʿǵƽڸͷϣʱλ·оӪ˵
ڽɶ򣬴ͬɽԮᶽƣܶκѧͳһȣڸϵءֵܲκѧĵɣΪ˱ʾбֵܶӪ¸·ӪĴӪƫЩ
ɽԮͬᶽƣȻҪȥص˵ӪӪ
뱱ŲԶߵһˮԣԭһСӣԭľṹƽߵĺԺսȼ󣬴ڵĴݼˣַֻãڴڵĴǣ缺һա
ءֵܶһΪȷ٣һΪѺ˹٣мǧ˵ӣʱǴӪΧ
ʱΪνΪָ£Ӷ˾Σ˵ĹְԶԶҲõϢ˵Ϊᶽ֮ܣƽʱߵǱ˰ͽӭǣϣȴʧ񣬼ǵһֻġ˶˴һЩ׽ҶԶԶӭӪ
ܿ죬˾ͼƣǾ֮ʢ͸ɱö˶ɴһ
Ϊǿ֮һйپʮˣǧƥͱڣһ곯͢ý㣬һֱΪԼΪǿû뵽һɽԱȵԼġ
կԽǰԽǱˣء˿ףֻ˸ߴ׳Ӫãװμ䣬ʮ㡣˵ԼʹļҶǣҲ⣬ͨʿǣԶԶϲװˡ
رǰǹǴµǧҶУҲֻҵó˲װͲֻ֪ӣǲȫɽܱٻļҶ
磬ҳԣǿУΨүүڼ̳ļдɶ֮ܳΪǿû뵽ɽҲǿˡ
˼ҲǣۡԣǻɽһǮȫҪ͢û뵽ξҲǺˡӦ뵽ģȥʱۡϳɽկλ²նǧΪɽܱ١ξûɼġˣǻˣĵܣǰӭӰɡ
ߣҲӭصˣصĽŲ̤ڵϣһļҶ죬Ӹ˺׽ңȻǺЦͬӭȥ
ǰϴЦݣһԻȭʩ񣬵νأĵƽկ²ؾŴյüҡ
ҲǶԻ˱ȭĩ˾ƽ
Цңλӭˡ
˫ǻض˼ôᣬж¶֮ɫᣬӸܱ֮λɲñ˲ʡҿջƵӣһǸ͵ľΪʲô׬Ǯô
Ҳϸֵܶˣֻض˶ʮֺ͵ľӡصľֹԲЩЩ
һҶǽŻӣԺǵ缺׹ˣʱǰϸ
һʷĲģǰأĴӣɸΪǧԸָ£λƻνְܱΪν
ʷУڲú֮սʦԮƽῪй֪ͬιܱϵĻԻ͡
ĩ֮սУȴֵ˴۾ʱŬһʱʼشǰģֻжʮŬʼûͻʮɵķߣʼûǰͼ£ֱǶӵΪֹŬƺҲû׼ҪأֻسʱԵ׷ɱһء˫Ĭĳ̶֮ߣʵڲܲ˻бΡ
˻ص˽֣ԹⲻսˣΪŬ֮Ů˻һӣʱɶдҥūŮأ֪ɶ˭֣
ô˵رԪլɱһҵĻԻͣɴĻ
Ϊӣʷսʱڴȡ\׼܆\ݴӣݱ׷ɹںɽ׼ٶʮܱ࣬١һ͵Ĵӵܡ
Щʷϣڻһϣ˶ǺǺԶЦָоλоֹ̫һʮľˣ˵˼ʮ꣬ҲΪ
ȭƽһ·ǰˣӪЪϢ


125 Ľͬʳ
»ԱӪʱկȫжλоӪټԼɣҪתȥʹһɫ
ףӻͳһ󶧰ԼʮݸλоӪ٣оӪٲɴϲû뵽·ĺôӹӣЦеػȥˡ
ض˻һۣжһͷջƵĺô󷽡
ֵƽ롣
λ롣
˵Ӫȥֵܶ𻰣ߵկӣж¼׺һ֣ԣܿһƬӪأ׷ȡˮϢˮԣһƬ˽˻
̫Խƣʱկеػǣ׷״ˮ׼
æµţǱߵǺؿֻѾ
ȥ¼ףҲԿֻӵĸб뺷治˵ϵԧսҲո£һ˵ĻƳɡ˵ԱߵУֵܵļҶǣһЩǣǵװʣܸԱֻկ⣬ͨʿԶԶˡⲻУձһĽʵ
ҿԿֻɽկѵǧ˵Ӫأֻò˶೤ʱ䣬ӪϡӪع淶ƣؼ汸
еľǣ˳ԾӪǧ˵Ӫأûаʱ䣬Ҫ꣬ԶԶûôơͿԿֻɽľ
̫䣬ɽӪأӪأð˴̡ս£ļǧٱշʳһЩֻмϡ࣬һЩɲˣһЩΰ͡
ֵ˵ѺһЩݣǧ̸ף·̳һǧֻѺٲֵһݣҪ
֮Ĵ󲿷ݣҪ򵱵زˡĳµĴձȱܶκѧܲݣҲǲֻ࣬ܽʡųԺˡ
еľټҶǣܳЩɷͨʿǣֻܺЩϡӦˡڱ֣ߴؼڽе꣬Ǿö
Ҫǣʱһɷǳ˵ķζ֪ӺƮڱˣǴΡڱǷֱúףǹɷ˵ζУּһǿҵζζ˵Ũ񣬾ԲǴӱӪодģǱߵֵܵȾǣ˵ʱҲЩ⣬ԲôŨζ
ھǸһЩͼǣҲǱӲסس鶯
˷׷׵Ĵķζ
ζôŨҪɱ򣿡
ǱӪ
ѵЩɽģ
ɽľӪǽűפһϣӪֻһդһЩ׷ӿդߣդ
һҪһ֮£˸ۺ졣㿴ǵģôôأ
ǵģԼֻܺЩϡ࣬ԵɲˣǱߵɽȴǴͰͰ׷棬˳Ա⻹˵ȵģǱǴͰ飬ðˣ̴ֱѡ⻹˵Ǳ߻дͰͰʳͬģֻʿǳԺȡ
ԼߣǧܵȾҲԲķʳǱȴһСֻԺȡ˱ˣ˰
ŲƮĸζھǣǼդԣ۷׷ţðŻ⡣
׽ңӪУصǧӵˣ˵̶ӵˣӵ˿Щһǰ÷ʱԼеݲգɲ룬ʱ̶Լвȱˣ
Ǳߵٱа취ӵˣ˼䣬կӪ⣬ЦݵӰŰݷѾĽڣϣկӪкֵܲ
ӼֻһЩ٣ߴʿԼ˵ӣӪػ㣬·ԸӪЩ˽
ǱߵӪУоϣҲǻЦءֵܶΪ磬ΪӷϴػױƵ̧һ÷й⣬м̳ơ
Ҷˣûôིһߴڳ⣬һߴȾơرץԵ塣˵ֵµһЩ׽ǣǺȲ˳Ե÷ǳ㡣
ֻ΢Цԣˮ⣬һŨɧζǺܸȤڻ˵ܿķʳǳ˲١
ղΪֵܶµľ߻ûע⣬ֻǿһһۣλڴȡ\׼Ҳʷֵ
ʱҲҵĺӣĴ׳ʮȻһͺλƺǾҰˣһԣڴڵغžƣһ߰ĴϵѲĨ󿴽Һۣܶʱ򽭴ҾȰ⡣ҲǴֺ֮ˣ˼гֵܵơ
Ժһȥկɹս飬Ϊʲô׬Ǯôʱһ˵ķζлһ˵ζСŵζͽûʲôصȴǶپʱԼԵⶼȻζˡ
Ǳӳ鶯죬ķζŨ񣿡
ŶӪнʿ׼ʳˡ
ص˶ͣסӣ˱ֻǲͣţ۾תתȥ
е֮ɫЦλҲӪһ𣬴ҳԷȾΣ
˵ȵððƽ˵ǾͲˡ
ҲϲɫǾͷͻƽˡ
ءֵܣߵһЩ׽ӣկӪУԼӪʱءֵܼԼӪĹٱǣżڿկӪһߣ˶ǻһۡ
կӪʱӪܣʿӪо˲̾һһУʿƺǰһѣһΪȺһԳԺȣǳдзֲһЩĽʿϸһЩ˾ԼӪĹٱܵԸˡ
ءֵܶ˵ʲôӪǹɷ˵ζŨ˵ǵ漺ǴΣءֵܶˣһڵĿˮ
ؿףֻկӪڣԷʱÿһٶУһ﷿﷿ϓ¶ţƤ£˴Ͱ׷ʿȡԱ߻дĶɡƤ˲ˡȣҲðǳˡ
Щ˺ͷһʿȡһЩͨСһ˵Цţһž޴ķһʢ룬һĽװȥزһۡ뵽ղԼһЩڻǰױһز
룬˵ɽǸ񣬱ԼţԼˣĻʳԼʹһЩҶǣ᲻ûǮҲǮҪ˵ǧ֮ˡֻ֣ղԼûɱկЩʳǴģ


126 
˽կӵоʣһʵĵ̺˾ϯضܿ죬ҶǾͰ˷ˣƬȳ飬ɣɣ˿̵ޣȣ̧һͰ׷
һش䣬СǳԵĺһ㡣
ÿ˶ζ˱ǣءֵܵ󿪣ĻȳȲˣءֵܵ˻ʶǸͷ⣬˾Щˡ
غؼһ΢Ƶ£ǻζڸϸۡ˾ȵǣ⻹ʳζһҲûɣѬѳŵĹζѬģҲŲסãҪ˵ǧˡ
ֵָʻƽôֵǰⲻһ
կͷνϲֵҿͼ޸ǡ
شϲǾͶлƽˡ
;о⣬Ҫǣγʵʳʵˮ߲˵ȣ뵽˺Ĺͷй޲ʳƷķǧǰӦ䡣ũ顶ҪļأȽгɿ飬ȣڴͷȻִͷ𣬵ͬ
˹ŽرǷ˰1804оķ˴СɹޣʳƷãװڣȫڷˮУ60Ӻ󣬳ľܽϳʱ䱣ʳƷñʡ
ַկʳƷ˴ľùͷͷ߲˹ͷˮͷȣޣԴ˴կоֻǴͷ߲˺ˮ·Ϲˡ
һ߳ԣһ߸ǽկĸֹͷ˵󣬻дկ̶ӽֵͬʱ̶ġһ߱ʾԵĻϣһЩͷǣݣضԸ߼۹ǧ㣬һЩǿԵġУصǰУʹ˴
ȻǱʾͬ⣬˺иһźһ߳ԣһɽȥկɹսľ
ϸʣ˴ֺòǰܶˣԶԳԵĶһǺעء
ءֵܣǴһЩ׽ɾ̻ˡرһ˳ԵķǼ˶֮࣬һֳƿ죬ЦһߴغȾơػ¶ǿļ⣬ÿӳԵòץԵ춼塣
̫ƽ꣬ǹǰһɹŲ䣬¡󣬼ʮ䶼ǹؾأˣ򼺾þûˡʹ죬İо
˼ʿǰءֵܵ˼ô꾭˸ܱλӣ˻Щ˵һ֮ԿɹűնǧˣܱλӣʵʵĹˡ˵ءֵܶˣĿǰλӣǿˡ
˻կľ飬ֻܺȾƣȴȻĶ˵Լֵܵ˽ӪԻöǮԥ̫ⷽǮˣͶȥ᲻ӦĲأԼӦúʹúһ¡
ֵܵˣһֱȾƵҹŸ߸صԼӪУЩٱǣҲǸͦ͹ǣؽӪ
ڶٱǻں˯ں죬ˢˢˢŲܶٱѹ˺Σܶ˶ƿڴ
ģĸ˸ӳԱû¸ɣ泳ͣ
ܶٱֵµһɴסˣȴɽӪУٱǴ룬ȫףֳָ北ܲţ졣
ٱ˽һԿţ˼Ҷ⣬ͨʿǣһѵмΣ󣬸ǶûвһΡ˶ǵֲۣ˼ɽٱ˼ҳԵúãҲڰ
ءֵܶҲ¶һЩҶ׽ͬ£վһԹۿڽӪĶУܲʱýĲѵصĿֵܶ˶ǻһۡ
ȵյĻʲôֵҲˣɢɢģҪֵܲЦȥ
ȥʱһƬıԹ
һ׽ڴ󺹵Ļа˾ˣʿÿ춼ԲǿȥСĽʿǻ䰡
ֻøĿڵģЩҶˣ˯˯
ǱߵɽӪִĿӪſֻǱߵկӣһӪ⣬ųУݶܲӪһȦܳӪ⡣
Щ˶ȫװźʵףԼıڼϣֳصĽŲ죬˾ȵǡһȣҲȫףھʿǰ档
Щ˺ʲôһġӪڹСܶ˿ҡܶƺҪƳһܡ
ÿȫװʮ·ĳ;ܲկӵݣÿζɻܡԼôڱоͲһˡ˵ءֵܵ˵Ŀɿڴ;·ӪҶǺ䶯ˡ
կȫװӾٵʿÿһףǿװզ಻˵ʱܶӪ˶ʶˡضУƳܲ˿ңˡ
կӻǺſںţǳž裬ڻĴ£ǧսһŲҲʼһ
һġ
꣬硣ηڣηз硭
ںԽԽ죬ԽԽ׳еĸ⣬פдĴӣֻ׾ӽŲȴʼһ˶ӵӪԹۿ鲻һ˳ԾĽ˼ʣΪֻӳԵ̫Ǿ岻
ǽϵѾҲǱˣܶԴ¶һЩˣǶųֻܲľָָ㡣
ȫװƳǶܣӶܵʱկȫ󺹣˻Ƕβ䣬Ųᶨ
פģܱ޹һִֻƳܲҲǱˣԾصľӣˣ
ź󣬿ŵģפһһԪֵܶ˴ĴĴկӣףܲһһѵֻɽľӣҲء
źܶκѧѲɫͳоӪиѲҶǧԮҲפ⣬ľӪһۿߡ
ųصףһȵǰܲǹǧӶܵţ˼Ǹͷ󺹣Ķһֱ䡣˵κѧɫֱҶܣҲǲס
ܻԼӪУϢԷԹ緹ּҰ⸺ֻܲկ˾ռߵѵγ̣կУ˭Ҳûһ£ܻؾˡ
飬ڳµĸӪУĺ䶯ȴԶģöУǳΪ˿еŻ⡣ǳڵѾǣҲǷ׷ۡܶ´ҲЧկӲǵʿӪãԲľľ˶ֻա
ǹǸκѧҶܵˣûӳîЩУһֱƽս𲻶Լҵľӣÿ峿Ƴܲ⣬ƽʱֻӪвκ¡
˵Ŵ£һֻԼұ˶ȴǲꡣɽĸУ缺Ӫˣÿ׷γԱ˵Ͳ⣬ԱߵԾšǿ˫ꡱ壬ƭƭȣľӣûˡ
Լʿ࣬ȴܲͲͳԱ顣ܶӪľǣǲ׷ҵܶκѧԹ
κѧҲûа취ɽԱãԺȶԼģĩǣÿζӱⲦݡҲԱãôԴȣҲ˵ʲô
ЩֻζȥԼû˼һУʲô취κѧҲоȱþӪвһЩʡǣǴﵽ˼ޣʡ࣬κѧҲ䲻
ۺǣÿʱɽлʲôӵĹڳµĴӪУ˵ҲһЩӪˣЩӪˣǱȵùɽеӹǣ
կӪУӭﲻĸӪǣÿ߶Ŵ׽ӣЩ˳Ժȵͬʱִ˸ɽϢÿԱͲ˵ˣʲôÿðÿŰʲôƶȰȵȣˮʲôնƶȣҲզ಻ܶʿģ۵ͷ
ܶκѧ˵կͷ󣬶ǰȡʮޡɫҶܣҲױǰȡһͷЩ˶ֱ׳Ǯġ
ġ£Ծط֣ԼӪбܳԼʮݣֻܳˡ


127 ̶ӵڽȺǡѲ
ã󣬹կ̶̵Ǵ˴Ʒ˻ǲ˵ͬʱҲ£˾޴ĺ䶯
Ӵڣ̼ǺʹٱǣγеĹϵòϣ˾Զ˲⣬µ󣬾ǿ̼ǽ
կ̼ģǴʷеĵһΡڴݳǣҲһЩĵǣǵĵȴկô󣬲ܵ
Ҳܶκѧ˵ע⣬̼˵ҪмۻǸ߳м۵ļǮȥѽϴ󣬵ȴֱˡ
ͬǺʼ·˷ѼΪءڵһʯĳ£·ҪġʯʮӣҪʮ·ϲ֪ҪķѶʳͬҲԹصЩ׳ǱҺ󣬼ؾͻķˡ˳Ա⣬ҲòʲôǮ
̼Щضˣֲ֮ǡĹӶ·ϵģȻӦı·ϵģ˵ֱ½ЩģҲǳ͢ġ͢ʱֻҪֱǣ²òġ
Ȼ̼ҲҪעģ˵ǵ⣬Щ̼ܲʮ󣿼Ҫʯݣô𣿻Ǯ⣬ֱӹôݣ͢õóǮ
ô˵̼Ƿǳһ䡣
կ̶ӣ϶ǿկӪԶפһӣࡣȱƽҾϣЩӵġ
ƽҼ˵ޣݹӦϣµƽҴõǰ·ţսʱ˫á˵˿һ󲿷֣УٻЩӣرЩӵӪǡ
ڻԵǾկ̶˼ǧʯʳͷӪʿҲǷ׷׹
կ̶Уʳ⣬կʳƷͷ򣬴⣬дկƤɣ飬꽴εˣƤɣȵȣӦоСկͣկ޲ƥȣҲһǰ
ֻҪܹӦԼӵ󣬻կ̶Ӻͱ⡣̶ǰҲзսƣгĿġҪЩ֪ÿսֻ׬ģԺĻԡ
£ӪĽʿǷ׷׹ݣկָʳƷҲǹӦرǰУկͷȵ𣬸˵صע󡣸оӾͶЩľӾЩҪζ
Ҳ뵽һ⣬ԼƽҵģôݵǮҪԼأǾ͵ܶκѧǶȥ֣ҪܶˡʵǮǮ˭ģƤݡ
ܶκѧ͸˳Ƥ˵ע⵽կ̶ǵúҲҵ̶ԴҪʮʯݣ˫ÿʯһǮļ۸ɽ
һʴ̶˽жϵԴôα׬ǲ˵ˣկ̶У˶üЦ̻صҲͷǺ֮࣬ҲǷɿؼ뵽Ķ

կӪУӵĹڸ߸衣
µկӪΪƽѾܻӭȥֻҪܽ˳Ա㲻˵ӪڵĹǳ裬һܡǰЩʱ̫̫ӣΪ˰ȫµկӪӪһЩ߼⣬߽Բý롣
ʱկӪڽ䱸ɭϣΪ죬кüܱľãЩ˷ֱܱ޹ĸܱ󣬻ӢگһֵܶһԪĸܱdŲԡ䡢ˡ⻹ءֵܶҲһ㡣
Щ˶ǻʷϾŴ޹ԭĲνͷϼسǳأסѾµĹ֪󣬻Ϊܱ١˺޹Ⱥιܱ٣ʷÿһ򣬶ֵرأкܴĽ
λֲǳдʫɳΪ彫͵ʱܶīͽʱѮңòãᶨ
λ󣬸ͽ֡ϼϼһǾңͬȺƼͽʱС顱֮ơ
֮»Ĵͬνܱ١ֵͬΪͽ
Լǲˣ֮սǽĳ֮սУǴʡľ˵Լսġ
ʮ꣬ķ˪֮ɫһϾˡ¡䣬δͬƽνֱ߳ǣɽʡӦ̱ݣֻµԱȫԹڴܱͬʮԶ³ֵܱδܱͬʮ걻ߡֱãΪĸܱ١
ᵽڣ˵ǱܲɣˡرעһЩΪӢΪ֮սΪܱ٣Լɽԣ˿ܻдѵĺᡣ
ڶһһԪֵܡһҲǸζ£Ⱥɽ硢ʡ߷ơ20꣬ӡġʱѾسǳءһڣڳ칫ʮҹףʹҶˮʴ͸סڳ֮սУҲв֡Լʮ꣬Ǹֱ
ֵܶһԪͬΪͽּʮˡξʱһԪμλʱʯ̿ȲܱٺʱֿһԪߣʯկν¡꣬ڰ´ƵоǾߣθܱפűڡʮһ꣬һԪԶβƽܱ٣פʮפݡġȵأ͢Ϊ֪ͬи¡
ʮ֮ʱһԪʲɹźײ󷽿飬ϮӪն3000༶Ϊɶܱ١Ⱥر߹Ҫ壬׿뵱ʱųͩƲƱ߹ػ
ĸܱdλǰЩʱ䣬дιܱ٣Ҳʲո˺47Ϳ๦ߣĹ˲ãھùǲ£۱ͻֵ޹ܱ٣ĸܱ١
ЩǾþսƽʱͶһһǹģǸ߰ǳƽʱһˣǲῴġôĸܱ٣˵뷨϶ǳ˵ӵܡ
կնɹǧ࣬ͨʿ֪ܲЩҾǶĿ֮ͨˣ缺֪Ϣǻ᲻ˮݣ˻ľ˶Ǹı̬ȣǿܴ²ǿ϶ˡ
Ȼǿ汾»ģʿλϽҲͶԻı̬ȣΪԼˡңǰλڻġ
ȱޣÿ쵽µ٣ʱҲ򲻵ʳû취կ̶ӣÿ춼ʳϵж˼ϣ̶ܴй
ɮ࣬Ҷ̶ݾһЩиָʳƷҶҪկҪ㹩Ӧ¾Ͳˣ˭أ̶ΪѣҲͣɽ̶ܱӹϵУһ¡Ҳ˵կӪеֺã˳һ£ҲǺ£˾ͽˡ
ڸղţòףŽìܵá£˶ΧӪм䣬կǳ裬޹󣬶һһԪdءֵܵǰ棬ǵһײ㣬ǵĲǣڵڶš
կٱǣԾΪλΧں棬ÿĸǽкòرЩϾĸǣǺƴĹơ
ǰЩ첻ͬЩӪľǣرǵӣ˵Ǵª֮ڼװʱӣԾֹһЩֻ룬ٶ֣ҲԻ
ǰһЩˣӪʱǰĺУկеŮԱֶţ±һ٣ϳ˾ӪԺЩҲԶҪկӪС
Ϣ󣬸Ӫ˶עԼͬʱҲ½ʿֹҪЩԺկӪڳԺܡͬʱ룺ѵЩʲôԱǻĽɣֻЩŮ˵ɫһ㰡ңĸԼĽС檳ͷ¶棬ģ
˵ʵڵģЩկӵĹǣöͨµĴӪУÿһӪˣǳƯЩկӵĹǣʤڸãĶǿݵڶĿǷḻʣǳܸ˻ӭϾЩӪˣֻϵܣկӵĹǣ־ϵܣĹھʿȻܱȡ
̶̼죬կӣڳµĴӪУӵ˼һķ˿ܶκѧ߲Ĺ٣˹ۿͷ
ʱһկԱկı裬˾޴ĻеݣҲ̨һϽ˼
ȥһŮԱ硷͡۵ˡ˾޴Ļ󣬶һһԪd˻ŴĲһЦ޹˼ʶӣƺԾʿ֮
Ǹ赸кãշǳҡ
ʱǰԻүѲɫ롣
ҵɤһ󣬾ǶԱ߸˶һʱ䣬ǻһۣ졣


128 齻ʼ
һɫӪУǸܱҲҪָӵ̲飬ŵɫڣҽҵҶҪ⡣
Ȼ߼ĹٴǲһɫӪڣһ鷿ɫģźĵ̺վǲһ
ûбˣֻɫЦһԿŻҲһı糤룬˵ζ
ڴʱĴڣһܱѲ֮ܶĹ٣ҲҪ¿ͷҪ˵ֻһܱˡûгɣɫͷĩѲˡ
ɫȻʵʵؿ˼ͷֵʱĩ̸񣬻ƽαضɡ
дû̸񡭡ö㻹ҿͷҲ٣
ϣȴЦݵѲ˿ֻĩȴǲʧ񡣡
ɫصͷʱһתδ֪ĩΪ£
ɫЦҲûʲô£ֻлƽǰġ
ָԱߵӵϷ⣬ƽǧҪ
лºɫϷҲƽıǻ֮ʦлƽıǳ֮͢
˹ˣ£ĩıݡ
ɫ˵ͷһתδ֪ƽⳡսο
͢Ƽò˶೤ʱ䣬ܻƽҪƽҺļ԰ؽ⡣
ɫû˵ʣָŻЦ˵úãƽ˵Ϸȥˡ
̾ݹ۴˴ı߾֮ңԭ򣬻ȱ֮ʣ߾ó㣬زд˴֮ҡֻĵطƣ͢öȽţãҲϷΪѲҪ̯ӣҲͷۡ
˵ԼͷҲǳΪˣȻ֪ԺĲԼһԼǧӣ١֧ģֻмӣ߶ɵط͸ˡ
رǸ򣬸ǳǮ󻧡򣬵ʱƽʱûս£һõȸ֧Ҫ˰ٶӡٶ֧⼸ɵظʡ;ͽ
˵򣬹پˣһָǾһٱֻôǾԲõġ߻ɫʮǧ˲һٰʮʮǧʯЩ򸽽ظ͹
лڵɽһͱҪ20ӣָҲǾ⻹ǧʯɫһǧݾǧ˱ɫ׶һǧʯɫʮǧȡЩǿɽʡأǴңԶʡݶѺá
Ĺϵͳǳӣ˵̸ڣһأʳʮͬľһҲܽʮʳ£γһȶĹӦõϵͳ
˳ʱϱԼһЩͣùӦϵͳʲô⡣ּؼ沢ԭ򣬱ʡԽԽ빩ɴ벻Ʋ
֪ʷģԺĻֻԽԽѣֻб߸ʡûָǱԼ߳ѭ
һ֪ĵǲģƺӣӵжƽԭȷ㡣ͻ֪ܱߣеĵطӵиһٶĶлƺϰݳǣУҲӵиʮĶ
ЩطƹľشӺʱڣͿʼӪӵзǳƺͷĹϵͳֻҪܺúõľȫ⣬Ҫ͢ôһӡ
뵽ˣ𣬵طƣҲǸᣬؽ󣬺ܶණϴƣԽȱõҲ˵
ɫƽϷһŻƽɽԼĵáδ֪ƽʲôõİ취
ĩйۡʢʱһһʮǧ߰ʮʯͲݶʮǧǸʡ˰ÿľ
΢΢һЦȫڶ࣬ˮ㣬ʢʱһʮʯɽկһ֮أһҲڴˡ
ɫؿһû˵
˺ÿ£ȻҲԭڶࡣ꼫ʢʱΪ߱٣²ַ˵ũĶճĶࡣΣݣ㡣Ժ߱ڣ²ʱַʧҵ׻ģǷ˰˾׷ޞǷ࣬Խȱ
ɫúϸŻֳ˼顣
Ȼ˰Ҳܹϰղǣ꾰ãСҲüѰָ͢ҲǼѡҪǣҪȥǽõ⡣
ɫ˵ͷ
չڣĩڵɽͬɺڴľ׻ġǾΪռǾΪռǾΪطǿռﲻ»صǵУ
ɫü
΢ЦȻˣЩ񻧼طǿռľֻĻ˵Ƿǳļѡ˴ı߾ңƽҺΪǵػᱻ乫Ǹ׆\ݣ˵ļУռı߾ʮĶءЩأ·ʿǣȻˣԶԶĩһ·ָػĵڶֻ࣬ҪˮȣЩĵضԳΪػƺһߣٿӰĶ
ϲ˵ô࣬ɫڵƽǣѻĵأϷǣֻǽˮϡ٣ˮԴԽԽѷˮ
˵ˣۡ϶ԣƽɽǿ¹ྮǰɣ
٣رˮص£ˮԴǷǳḻģرһĩҿ϶ˮǳСֻҪӦĹྮԹڶء
ҪĻĩɽ󣬿ǲһЩƹྮǰЭ˴򾮡
ɫ΢ЦǸá
̾˿ƹྮһ棬Ҫǣνƺ֮ˮƺĻĵڶ࣬кˮȣЩĵؽԳΪ
üֻǺӸߵɣˮ㣬أ
һ֪ƺӽģڻƺˮȵƽԭʱӴ̹ˮɳٻʹӴƽ߳漸ϣΪϺӣͿ⣬ƽԭȵزࡣ
Ϻγɺ󣬺ӴÿѴڱźˮвˮ⣬ˮҲǳ㡣ʷУɫĻƺˮйˮʱҵԼİ취ڻûС
»ĩ뵽һӣ֪вС
ɫƽ˵
ĩ룬ĻƺǵϺӣһˮѹɷװʳĴͣ͵״򴩣Խƺӵĺܵɰѻƺˮ̰ʹĵر
ɫü룬Ȼǰһ˵ʲôˮѹʲôܵף͵׶Խӣˮ̣ȴסʱ֪ʶҲӦ˵֪ɫͲ֪
ϲãС
ɲסĵļվȥǰƽӣǻֲ˳Ϊ񣬹˼벻
˵Ц
룺㲻֪ӣʷϣԼġ
ɫ˺γԣǴԼ𣿡
ŵصĩóʵʩ󣬵ˮ̣ĻĵرΪ̴Ϊ𣬲Ϊ˽ʷڵ¡
ɫǼĸĹٲرʷ
Żǫ͵ôԥøԼɫһʱЩʣһ˵ʲôֻĻļ򣬵ããƽȻǡҺܿ㡭
ɫһҪг´ԲģȻ⡣
ʢ¡УȰƣҲŻʹ
ǳʱһľɢһ룬һ룺ģӦЩһȴһ̻

ʮ¶ʮգԪ159284ա
պ󣬵죬ܶκѧ͸ѲҶܵˣսǸľӮκѧ۶иټиǾǡ


129 ·
Ԫ159284գ峿ˬ
ǰյиͬյ³˽֮ɫɫĴѲƽ˼ɱ֮⡣
ܶκѧѲɫоӪڣʱǼüһãɫľƼԼʱߵӣоʼǻĽϣܶµױǣ룬ȫװվ
оԯţκѧɫҶܼĳնһװκѧףɫҶֱܷڴһԡ佫ܱ޹ʼţңãһdصˣһһǰκѧ
Ȼ佫ƷֱվӪʶ£Що٣ƣӪ֣ƺŴֵˣо⣬ʱ
ʱ˶֪ս鼺κѧҲϻֱӴ¸ڽһһκѧ˵ı˴ιǣµƽҴ޹о⣬·һϣţҹ䶫dù䱱αӦ
󣬻˿֮ǰڱʼǱж֮ʱʷϵ˽⣬˶ãͻɹűǰԮ\ݣԼսǡǳأɲԼľ⡣
κѧɫҲ˽⵽㣬ֻںһʱԮӦ
կоλõұԣÿʿ룬ǣĶУԣֻĬȻվšǵԱ¾ӣסƵƵ
󣬻صԼĶϷصȴĿµľ಻ϵѾƺ֪´ӽҪˣŵڳܶ
Ȼоλһɧһ֣һĻսȴǸѲҶսӪȹǡҶĲԽͨʱսС顷ս¼顣˴Ҷܴİսڸıġ
ǰʹõش600ƫᳵͬҶЩսᳵʽˣɽˮҲˣΪ㡣ᳵ˫ǰڰԺеǹ6ѣɻ2ܣ㣬2ŵأ֮ơ
ЩսһֱƵ²ԶĵطʱУѾʹõĻڹǰЩʱսУϡҶܵսӪ޼ƿʩؿսϵļŷɻ䣬ûջٳ¥
ɫڵڳը죬Ѿء¥кһܣϵҾܣ̧Ͱˮ
ڻ󣬶һţҡdõ·ˮһĴʿǣ̧սݣźſʼǡҲŶǧկսļǧһڸ֮䣬ȲӦš
ϳ£ɱ죬ս·ǳĲпᡣƽҾӣսݣϸǣϵҾǣچ\ָ£ŸҶʿǣùľʯ»ǺЩͷĴʿⲫдƽʿһ룬ͱľУҽ׹¡
ڹǵĴǣҲɣŲϴоƺҪǳսǻ£˲ϵʱǰӦͻʿȣľӣֻмЩеʿǣӸ֮رܣܿܵø
ս½еȻʱͻȻŴ󿪣һȫף÷ǳߴ׳ѾԼٸͬȫ׵ļҶϣţƺҪͻΧǡǆ\ݼ鲻ɹŲԮʱ\ɹ˽ˣӦұچ\У\޷Э಻Ҹɺ롣
ʱ˷ֱźϱܣȻ˵õǱŵüæټҶҲæԼĲӢگżٱǰ
ԭǸܱ٣ʮʱຣɹŻಿ䬣ʱܣԱΪ˸ัܱ١ʱб·ڻӾǣȻ\мٸǿļҶų
ЩҶɹˣֶǆ\ݵĸȫ˳ȥҪˣ\ôһ壬·ĴӲɴңۼҪ\ͻΧȥææȡ
ټҶǣһֱŲ˺Ƿǳ񡣴ʱڻһ£ɽҵĴ£ٵšֻң\ǼټҶƴ
Ҵһǣɱ
կҶУֳǹܼ̤ڵϣ
\󿳣ƴͻΧ£ǰĴʿ׷ױڵءΧĴʿǣǿ׷һߣۼǰһҪͻΧ
ǰףٸ׵µƥǶҶ޼ףƾˡ
\ݲɴһ룺ֻӣ£ǰЩڳϿǸܲʱظկӣ룺ѵǣ
\ݵ⼸ټҶ˵֮ͽկƣǹļ񺮹ֱǣҲĻţϸղɱ˰죬缺ƣˣıȵùЩկ
ּƥͷ֮£缺ƾڽկȫٳײʱ˫ֻҽգۼ䣬\ݴټҶǣһٶ࣬կǣ޼
ֱ˽׳ţʹõǹ⣬ǵǹľǹде˵ģжϡֱһغ˲ϼǻҿƥҪٳһΣʱ󲿽Ӣگˣżʿ񺰶
\ݳ̾һͻΧˣһֿһ߻˻سڣǿҶǣҲʧ˽ˡ
\˻أþӵ£󲿽Ӣگ£˴ͬʱҲܲǰ\Ѿߵ׼ˆ\ݼҶһһʮ˵׼
կӾֹֻۼھһţϣҡҡͷͬʱҲǷŭȺˣԼŽʿսĳɹ׼ȥˡ
֪սŵģԼүΪԼֵֻع͵ġͬʱҲԽУ׼۹࣬Լүļս۹ƣø


130 ҽɵ
صߣ֪˸ղŵ飬侲صѾĹ;ףƽ˵֮նĿ118һúڹͲϣսһ㡣
ʱս¼ǽ·Ǵ˻˸ԵӪֻϳǽһƬãһЩꢱɨսҽʿǾȻԱڳæµĸˣϵѾֻľؿţδκζʱȣսʿʬĻпߡ
˴·ǣʿԼˣսټҶУˡ˴կԶľҽʿԼмʮˣæԼҾ˵Ľʿ󣬱ЭѾȻԱ
µĴУҽƶƣÿһӪУ̶þõҽʿҽһӦľȻҩڴʱŷ޾Уûй̶ľҽƶȣֻһЩʱսܹ͵ҽҽӸ˵ʿȡҽƷѡЩŷҽʱλܵͣһЩʦְ
ҴʱҽεַΪԭʼΪ߽֫󣬱ʹպ˿ԷֹѪھЩеʱڵ˿ȡ󣬻Ҫ˿ſȻе͵˿У˲
ʱڴӪУӪеҽʿȴæҵģΪʵڶࡣ޺ҽʿڽͷöдկҽʿǰԮɴϲ
ЩկҽǴկҽѡΣկ֣ͨнƸҽǴȶֶձأԸɵúܻʵڵկӣһ˾Уӵʮҽʿ˴λżǧʿǰҽʿ50ˡԺ׼կһҽѧãרҽʿ
ӪʿĿУЩկҽʿǣÿ˶Яһרŵҩ䣬ϻһɫ޲飬կĶ֣ԷֹȾֿ֣ʷУ1899ꡣڴʱʷУǻկˮ೧Աõģڻ£ձկҽݣоС
կҽʿ϶࣬ǾȻҩе㣬˳Щ˵Ա⣬ߣ˳ȻկҽʿڸӪԶܶκѧȼĹټ˺󣬶ǳ޲կӾȻѾľ
ڳ¸ӪæԼԱκսʿҲժ¸ʿƣٶӦᣬΪиƾ֤ʱеĸͨʿɻɥһʯסٵӵܣƾϮսߵȫٺ
˵ʱľʿϰΪĻկӵĸǴˡկʿԽУǿҲ÷կӴ¾ʿĶĽ
սߵǼգЩĽǣԽǻ˻عᡣЩͨʿǣֻܰĳǸˡ
ڸȻԱµʱ򣬴˴ս¹ǣ۹Ҳǵݱĵز
ͻصĻնɱ\ݼҶ118׼˭Ĺ͡
Щ׼У󲿷կɱ׼ֱò£45׼󲿵£73׼կУһ׼ҲûС
ܶκѧоʴӪУӪټüһãʱҵัܱǺţûб½ʿΧأƽ齫ܼʱϵնɱЩ˱ΪЩ׼µĶǣӦռ󲿷֣Ӧ÷ֵ60׼
˵ŭ˻һۣرǻµľӳԵúãװֺãʡǿڸղկҽʿǾȻԼ˲µķϣǰ˺ˡ
һǷ˪Ҳֳּ֮⣬ǸϾˣһ߰мںʲôϵԼµĹͣôã
ʱе73׼һָܱٵλá¡꿪ʼһֱɳѪսΣʮܱ٣ֵܿδܱͬһֱȥ걻رߣ澡ʧ긴Ϊĸܱ٣ĻЩصĽһֱ̾Уƽʱ˵Ҳ˲٣ʱлٸԭְظյĻԻͣôã
ʱߵţΧعǵĆ\ݵûҺͻƽ²估ʱϵǆ\缺ͻΧȥ롣Щ׼¶ƽЭնɱʱžвԣ֮ӡ
ս󲿽Ӣگ˵ǣͬʱ뽭ҵ˸ϵһѪս󣬆\ݴµļҶ̵УԲɽػ񡣵ȻӢگ˵˵ǺͲѪսʱһսһ߸ȡ׼կӲ֪ô£ɱ˺󣬾˸ȡ׼õĲȥˡ
Լ˵ȻŲɣƽʱҲԼ²亷¶Ժ˶˵ȻΪ´73׼ȻӦеĹ͡կѪսһ׼˸ȥЩ򱧲ƽ
ôŭָȵģ˵Щʲô
ҲǴغ˻ȥãѵΪ˵𣿡
˶Ĵ׳âָŶԷıӣڡ⽣ŵӣԱߵĸ²ؼֻеԿϷǴ˴ιȡţ˸ԵĲ⣬һ׼Ҳòۼ飬ˣ׼118սԻͣ¼ʣʱϷҲá
λҶһԣֻǸκѧͷ۵ԼԴƽ𣬸ݣһֱͷۡʱֻվŲоЩ㿴ƽô˵
ʵЩ׼Ǻܿ˽ʷ֪ú󣬽ɹǰսʱеǼǧԴȥԴ˴εĹͣҲҪģ̬⣬¿սȴĮģòĺ
ȭʩؾţ˴նɱ118齫Э¶ǣҲǾսġΪδƽͣΪʱ磬ǰԺ顣
˴֮£˲һ̣ΪƽõģԵˡֻ¾ӣҲӦΪһ˫ҪһЩ׼ˡԺ˵
κѧض˵ͷ飬õģս¿ǳԶ黹ǵԺ˵ɡ
öҲͬˣ֪ԼҪٴ׼ҲܽԼ׼һøһˣ鰴ԺҲȨ֮ơ
ˣκѧ̸һ˴εս£ҪڽȥʱһױڣڵأκѧţᶽܱᶽɶͬԮɽպ󣬾Ϳɴ¡
һʱ䣬˶ɧ


131 ɡ÷
Ԫ159287գʮʮա
ƺƽԭˮ仺ˮҲ磬ȣɿߵĵϣܵ˽ӹٵߣɫĲкܶ಻֪Ĵǡ
µļҶǣءֵܶµļҶǣЩǣĵϢˮֻлءֵܶˣվߣסӿǱ
Ϊɵĵܵܣءֵܶ˾Ͳ˵ˣΪбԮһֵĻϵ˾ɽҪȻҲгӭӵ
һֱܵԶĻƺӱӭӡܶκѧȼ߼Ĺ٣µһЩ佫ǣȻûôԶӭʷ÷塢ᶽɵ˵
˰죬ӿǱߵĺǶɿȻɫС飬ȴûʲôĶ̽˵ᶽĴ쵽ƺӱˣ·ӣһʱ֣ô졣
һ˶Щ̸òһЩɵ¡
Ի˵ɵĴں;ˣĳǰϸʼǱصļ¼֪ģǳսҹ˼ãʱʿиڲָ֪ͬԶѫսǨ𶼶£ΪӪҸʮһ꣬ɽܱ١ʮ꣬Ϊܱ٣ش
ɵ־ͬʱΪҲǳİΪ˺ܲദ˵ĸλ佫ձĹѲܶģҲΪˣʷԹǲ֪ɶٴˣÿɶǰȻΪ۷ǳ
Ϊˣв²⣬Ű裬޵֣ȴһֱõ۵ĳ谮ΪھУ׵˵ˣֽԺãó£ģڹԱϲĹԱ佫˷İɡʷоͲСۡһˡ
ȻɿͬʱҲԼʱģһսر֮սúĳ֮սУһֱͻֻϧʮʱΪɶܱٵɣ׷ɹ˵ʱ;ڸ˳һʮһ䡣
Ϊµ˽һЩɵ飬ԼӦԡ
Ҳ֪޲ԣ޲
ЩУɽܱкøУկ̶ƽݣкܶկƷµĽʿǰ˼֪öٳµĴƽѾĽ
̸ԼҵĴ磬ȴи֮⣬ƺֳݣмֵļʡ
ƽҴƢЩãʱҪעЩ
˵ͷ
ֿ˶԰һۣԻЦˣµĽʿβƽ֪ĻƺӱߵʷʺϸǺö
ҲЦҿҪһڸˡ
Ȼ˶һӶ԰ϸؿһۣϲˡߵЩҲǱ˷׷׵ˣᶽĴˡ
ڱں͹УĴֻϿŵĸɫĴʿϿ˰ƽԭڽٵ£ʼҺӡӸɫģǵĿ¼УͿԿٱһ˵ʹͬٱĿ࣬ɶĹٱЩ
Ծ̶˵ɶĹٱЩװҲãΪࡣԿɶͬٱձĹٱװöˡ
ʱ߾ձϰߣǸ򣬶ףСǾͨĲͻ辰˴źְսϵľٲ׻ƤףҲ⡣ֻлľ׼ƥ
ǼֻΪױĶǧҶЩҶף˳øߴ׳μ䣬ʮ㡣
ϸȥֲϣװϣɱϣЩ˶ԼµľӣϾЩҶǴС͸ɸӣɶɱ򣬿˵ǾþսְҵǮɱȻȻġݼ̹μܱʱҲڼξݼ̹ѵ£ͬԼһס
ǰЩ´ľЩɵļҶǣڰϵжжУΪĿݣΪ졣ھǷĸɫĺУܿ죬ǾһһΣƮƮ
µĽʿ˾ءֵܶȻǾй⣬Ȼ¶ЦݣԻƽ㿴Ҵ磬ʷ÷÷˵ˡ
æȥֻһȫУߴͣʮ佫ͬһ٣Ŵ۵Ĺ٣һЩ׽ͬ£һֻ
룬ѵɺ÷壿ءֵܶӭȥߵ佫ǰ˵ص磬ˣ
佫ɣɨ˶һۣ㲻ҪΪ磬ⲻǼУ붼ҪԾְơ
صЩڨڨֻʩ񣬵ǣᶽˡ
ǰݼʷ÷壬÷صǺֻܺ΢Цö񡣡
ҲǸŶһǰʩƽʱΪ˴ֺƺܾηɣڴǰֻǴͷԣɼ÷һ仰Ҳ˵
Ҳǰʩɽܱٻᶽˣ÷ˣλһ·ǰˡ
ĿɨϣƺǾᣬû˵ʲôֻǵ˵ͷֻ÷ԻǺ棬Цѵλ˳񣬲ɽܱϷۡϿ˺ܶ顣
ⶼƣĩҵ
÷帧΢ЦȻᣬƽǰ;
ң˹ˡ
ɾĿɨԵĽҵˣлټҶǣ֮ɫüôҵǰܶκѧûǰӭ𣿡
⻰ȻýӿڣԱߵ÷ߵκѧűǳطӦ֮ţ˶ңֻÿ͢Ԯû뵽ǧǰȴ񡣡
ɻֵˣǰֱǡ
ʱǰɵļҶǣǧ˹ӣֻкصȣڲϹӣ꣬Ҫһʱ䡣
ɵ£ֻǶȥڰʱĳ¡
ֻɶͬϳɵԮʮѮʼһֱʮգһֱ£;һǧٶ·Ϲʮҵʱ䡣
ԭʷУʮ¶ʮյĳµģǻʷһЩ仯˽ʮʱ䡣
ֻĵҲó¸·Ӿ


132 
ĴĳʱȴǱӪկܶκѧ
µĴƽѾнʮ򣬵ȴΪ֡κѧԮҶܶԮ伯˶·ĳ͢ӣȻ⣬·ͳһȣκѧҲָӲɡ
УԮ˺κѧ÷£÷ȴǿκѧΪҾκѧ֮ܰ죬档䶼ڳ£Ȼ֮䣬ͬģ俪ʼϾЭ
ɡ÷ĴʮհĳǺ󣬾ͽӪڶλλءӪʵԱߡ
ֻУءֵܶ˵ǰڣɵĶǧҶڣߵӣ򹲳Ԯһˡ߾ǴͬɶԮˡ˵˹һޱأֻԮڵľӪһߡ
ﵱغڴʱȣԮһ·ǰ缺ʽӣӪ󣬽ʿǾͼæˮͣЪһɾƳǲ쿴ȻҲǸڵС
կӵӪɵоӪԶկɭӪأӪڸǳʿʱɵиֳ˾֮ɫ
ΧŵĸɫҲ죬ǰڻƺӱ߿ļҶʱǻû˵ʲôϾһܱܱѾ޴ĲپļҶǣҲΪֳּ֡ǧʿȵùᶽ˱µЩױҶǣ˺ˡ
֮ҲǧҶɽܱʲô˶Ǯܶ˶˽
פկӪԵ̶ӣΣҲ˺ܺ档üͷԣ˵һɵ˵ͷ˻һۣ˵ʲô
ֻͷ̵ܣϲŭȷʵദԼ̯һ˾Ҳ㵹ù
ų¶ߣգ±Ƿæµʱ򣬴ʱȴĿꡣµսóƬطһƬڡ
Ƴһܺͣסֻǿǰĳǳأ˼ҴǴվһԡ
ͻȻճһ죬תȥæ糱ˮظϡ
صӪغ󣬼˽˻̲ϣַ˵ζʱر·կӵӪʱһɻŨζķζƮһɾǴΣɶ졣;оףһ·ϳԵĺȵģǳ򵥣ھþûгԹˡ
ϸһկӪԵդߣܶʿǰդڿĽԮںԼϡ࣬Ÿɲʱضζǰկʿ棬ԺõĴõģܶĶձĽʡ
ٿԱߵկ̶ӪУҲǸƺ¸Ӫ˶Умܶκѧױ˻ǣͣߺţ¡
һ˵ע⣬ȻЦᶽˣλֵܣһ·ǰˡֵҽձƤһӪҹ硣УԱ̶ӵӪأɽկǰ̶ӣлƷḻгףиʳƷͷȳɣɣ˿̵ȡҪĻԺ̶飬
ڣھǵŻƺŻ˵ĻλǸܱ˰ͬʱǶԻĻĶ
ǰЦƽ˵òկ̶еͷֵҿǾóԲᣬÿͶҪáϧС󣬲񫰡
ҲǻζͷǺóԡ
ɫŻҲãǱɻƸ⣬ҽӪɡ

ڶ죬ܶκѧǲǰᶽܱɣѲɫ÷壬ѲҶܼǰӪκѧ׼ɺ÷·磬ǿһ¸顣
÷ȴûȥɺɫҶȥˡɴҡڵκѧоӪʱֻκѧҶܻɫĹ̸
ɽ˫۾ǿϡȴֻǲ˵һ䣺κܶĳҪʲô񣿡˵žһƨɵأϡ
˶ǴһκѧҲƿԣӡУӦȸ񣬻ӦùݣȻκѧٺзȵȻһź˵
֪񶼲һһƨԼԣ⣬ô£Ҫ֪ᶽܶȻͬ˫棬ֻƽݼȻ˴ʱĹƽʱܱǼͬѲҪͷҪ˵ܶˡһ˵ͷҪһɡ
˵ɷ裬Ϊ˽񣬽һȻˡκѧоԼ裬ɫԱߵѲɫˣдΪƽ
佫ᶽͳɶ򡢴ͬɽȸԮȨ󡣱ƵְĹٵΡһ佫ΣúܶĹвټ˽䲻˵˷裬֪ˣе佫ѧǣĹǻʲô
ǿ̣벻̡
ҶܻɫɫȴһվȳɵζܶĿпɻͳ
ɲмغһֻǿɫ˵
ɫȫָֻǵ㣬㡭ƥǽ޶ȡ

ɳȥʱκѧɫҶܼ˻Ӫڷղϲغκѧ˵ԼĴ㣬ΪƳǲ쿴ʱһǵ
ΪκѧǴããȻ״̬ûȥ˵
ֻɫ鵯ɣȥȴʯ󺣣һˮҲûСֱú۲һӦֻǼ򵥵һɣλǲ䡣ʱ֮սӽβ
˵ԼǵüԮ׼ڲװʱôµľǶǺɵ˼ԺĻ⡣
һ£µٱæµʢһƬæҡ󣬼װĲ׼á
Ԫ1592810գʮգǡ


133 ڻ
ʮգ峿
һƬɳɨǰľǰʿųɸУƣǹ֣һɱ֮֮䡣
Ƥ΢۾ɨǰĳһۣʱԵķλţµս£˵ǳǽǿӿݣǳ¥ҲǱڻٵòӡ
µĴƽѾӾҪˣǽȴûκζԹƵõЩҾ϶Ƕڳǽ档
ʱգ峿ʵļдϣϣðĺ飬ȫޱȡԵļҶ죬ɨ˲ԶһۣʱųϵΡߴϣһ׺ʵףɺ멣ƽһ˿ͣǺ鲻ðλһ
ԣվһȫҵĸеصȴɵ
ء
ɿãͻȻ
ءֵܶæǰȭĩڡ
ɵ50ǡ
˵ĩ԰նתȥ
ֵԡֹ̩
ɶԣдֹܱ̩ͬæٲǰĩڣ
ɵ
Ҳȥ
ֵڣ
æǰȭʩĩڡ
ɨ˻һۣءʱǹڻԡֹ̩ǣ
ĩ˵ŻҲתصԼľС
ʱ˶ɵսüǣɺͳǽһߣֱӵǳսΪһһۿװĻڶ࣬ǹڻǡ
һƬȻоλúǰλõȴźšǱʱ̹עءֵܶˣʱһƬȥھԴ
ܿ죬Žʱءֵܶ˵ľУһƬźǲµľʿÿ˶һֳƣһץһţƴǰȥ
嵽ԼʮʱеһӣæֱͷܡʱϼðҾͷڳһЩָ£ʼ¾ʿŻ率
ءֵܶžӣڳ˼κ󣬺ܿ죬ʮԶĵط͓һѸ̨
ʱоλðҶλõȴźšĻʱ¸Լ׼
ܿ죬Ž𣬻һȣҵȼҶǣæڻ󣬻µĶǧսҲǸڻ󼱲棬һ۴ţһѳȥ
ܿ죬µľӳ嵽ɵĴǰѣɲǳǽߡءֵܶˣµĽʿǣ߶Ѻ󣬳ųͷŻ率
ʱоλǺŽɶԣֹܱ̩ͬµľһץһ־ŶƣǽԷ
˵Ŭһ£ܿ죬ԽԽߡ
ʱϵѾĻ˼ǳǽϵǹڹʯ£ҪƴˣԼе⡣һʱ䣬ԣֹ̩µľʿǣ׷ױǹڴУʱҽ
ڻڻ
ɶԳߵĻص˿񺰵
ǧսУһǻ辰лжŴ̧ǹʱŴ̧ǹϣǽϵҾ
䡭
죬Ŵ̧ǹ𶯣Ŵ̧ǹһȵĻ⣬ʱǽһƬĲҽ̧ǹǾ޴ģһŴ̧ǹ掠ǽϵѾ϶˾޴Ѫһʱ䣬ҳһš
ܿ죬̧ǹ£һ뱻ءֵܶµĽʿռˣΪ˱ֻĳּԡկµİ˰֣ΪУһİǰڴѺǽ
žžžž
İٶկһ뿪УϵҾһƬҽС
ܿ죬ǵڶжˣжˣǰȵʱ̧ǹװҩϣǸǰ졣
Ÿ凉ܲðĻ⣬ϵǲϵĲҽ
֮⣬կгɱֶǧУҲйЩֵԱߣѵڻҲǲϵ
һʱ֮䣬ǽϵѾͬȹϵһܾиͣҾĻȫѹס
կ֮Աߵءֵܶǿף˲ɾ̾ĻµľҲǶկϬĻĽ
ءǣֻ北率Ȼͷţܼ̣勵ڴҲûըŵΣաֻ̽жʮಽʹ򲻵ʮĳǽֻ北ǿǻ
⣬ءֵܶ˵ʹõ北ȷʵǲáըţǵʱǾ׼ԶԶȻû׼ͷԡһڿǹʱͻȻըţըϣϣѪܣǲǲҽȴµֵսĺ
ءֵܶ˵沈УǵһǻĳڼֻлҩװáҩȼƶֻǰûԶҲȵϹʮңرǿγܼĸǻ
ʱм֣һη20֦ĳΪ32֦ĳΪһѷ䡱49֦Ϊ100֦ĳΪٻ뱼͡ٻ뱼ǰװսϣʱֻиѲҶսӪУ˴ǲĩս˵սҲƲôߵ
Դʱ20֦ġ32֦ġһѷ䡱ڴڼĺХУʮֻһӴͷȥȷʵǱկļÿ죬ʡǿ׼ȷԲǿ̫˷ˡ
ڻ亮̴̱ûһʱϵΣֹͣϵ˵
ɢȥ˳ϵΣʱͷϸһƬǽ壬ϵѾͷԣ̧ͷ¿ϵĻȴ
ץסǧѷĻᣬɶԣֹܱ̩ͬˣǸϿԼµľˮԷģԽԽߡ
ٿϵѾǣȴǲͷ
ƳˣµĴУǻһƬ


134 
կӻ֮оλõҲǿף¶֮ɫںսܶκѧѲɫѲҶܵˣҲǿóԾ
رǸѲҶܣǷǳ𾪡սоӡУûһֻʹõĻկôǿġ
ʱɼǴ½Լ׽Ҷ1500ˣ׼ǳս߸ӾʿʱһĶ¡
ΣܶκѧҲǴԼʿ׼սվ͹ĳǡ򽫹ٶȴǆζԼΧս£޿κΣû뵽ǰֻһ죬ͽĳǡ⴫ȥĻڡ
Ž׽һǧҶ̧ݣˮ¶ȥߵĸӾǣϣʱ׼ǳս
ܿ죬Щ˱˵£ǽԵ£ǳɵĴѣ𣬿ʼʵǡ
ս죬ۼųµԽԽߣҲһһϣϵļҶʿϰϡۼµġʤ쳹ء
կӡءֵܶˣҲڴţڻŹǴӡХУۼǽϵѾǱ̧ͷƺƼȥ
ǱѬúһһģʱָ½ʿʽãһЩţΪصʷϣ֪˴ɹʧܸաͲ֪ǲԼ
ȻһĺХ죬žͿһƬʯӳͷ߶
ſ£һæſڴϡԵկʿǿףеæſ£еȴӦرءǱߵܶ˸ŵû겻壬һЩʿŰȾӡ
ҽ죬Щĥ̻ľʯڴϣҵüɶȥϡãɳ
ףһ޴ԲʯһկʿϣֱӽҳࡣԲʯδֵ¹䣬ϣկʿʿЧѣʯ֮޲ѣֱ˳һѪģѪ·
˫Ŀ࣬ѣף֪ʲôʱ򣬳ϼǼͶʯֱӺϵʿصկľӡ
ʯ裬ĴʯĲҽʱرЩԲĴʯУ˺ˣֻҪӲϹ£һѪ·ЩʯǳկӷλЩ˵У붼կʿ
ͷҴܵʿǣһƬĿ޵ŭӣſϣֻǶųͷȵɱǣ率
žžžž졣
Уʯǲ϶ЩҾͶʯڳǽ󣬻略Ǻá
ҽϣ֫衭ŨѪζǺ˵ζԶʿ̫ɹʬζиֵĹζ紦һ㡣
һʱ䣬Щ㱣ʱڶʲôžͼ˹ֱӽ˵һԡ
ֻһ޴ԲʯҵԭķλϣһҵϡãɳԲʯһկʿͷҷɣȻԲʯֵ£߼ͣʱʯϼѪ⡣
סˣү߰ɣ
ҶŻ޺ţʱҲԶ˺ѷεؿ񺰣˰ˣӣҿӰɣ
ȿֺ󣬳ˮӵǧ˶ǿ޵ܶҲ˲á
͵ػѹų񺰵׼ӣ˭Ҳ׼ӣ˭ӾͿͷ
ҼկҶ˹ɷ˵ܡ
ƴУſңſҡ
ǱڼҶƴȥǵģѾܵկʿǡ
۽У֪ʲôʱ򣬳ͷϼܳѾǆ\ݵļҶͶľʯùƾܿڳͷϵսݣǺ͵ϳͷĴʿ˺ɱдʿӳͷˤ

󹥳ʧܡ
˴ιǣʧǲصģսͳƣˣожٶɵļҶ
Ҳʧأʮˣʿӱʯҹ˲ΣʼߡҲزзϣⱲҲսˡ
ʧôأկɾûеģÿԼѪʹòȭͷԼš
ܶκѧĽǵһ³Ҳãһɾʾ³ǣЩĳս˼µˣİڣ
ô裬ʧܣκѧɫ϶ᳰЦģʱκѧ˵ϸȰοɣǲһ£ҪȥȰοҸ٣иѲҶܣԻоĻ辰ֳܴȤ
ɣɵƽֻǴڶǡ
գҹ
Ѿǿ湥ѣҲȡ˽ѵڵڶҹԼĵܵٵļҶͷ͵͵ؿϳǣͼҹȡ
ֳԼǿıɫͷݡڼҶûϵͷͱϵѾ֣ʱͭõþ죬ͷѾˣ׷Ԯ
ϲòݹƣݡĻУɵļҶͷˡҲƷӳϹصˤڵϣƤʵ޴󰭡
գ硣
УѲҶܵڳӪϺͷİսеŷɻڣȵĻ⣬ǶǴ죬ٵװ率
ɫۼĻ򣬲ײڳͷϣҵóͷʯҷɣóͷϵҾ״صҴܡ֮⣬սеġٻ뱼ǰټ뷢ճ¥ǳͷ
ɱ죬ڻڻ£³ˮĴʿǣ̧սݣϸǡ
УҶܲλӾǿϹأһţҲԼļҶǼǿ
ϵѾǣ֪ͷϳǽȫǿ֧ԮϳǡІ\ݣҲԼȫļҶأϳͷĴʿ˺ɱ
һʱ֮䣬梁ɣʯľסҴܣϳ£ɱһƬ
ɱֵ÷ǳˣΪᶽͳ켸ȻһȣֳһѳصĴ󿳵ʵݣءֵܶ˽ںǵļҶҲǷӵϡ
ɷµӣĻҲܹ裬һֵǣϣֳֳصعһȥҵˣæڻ
կʿǣҲǹϡΪ˸õرԼļټҶУȫ⣬ʹõԲƣڸ˵ϣԵϷ
ڣɺͻ˳ͷһƬĴʿϳͷ
ֵܣڼҶǵĻ£ǰƲɵȫؼףϣǺɵѪųصعֱֱ£ҡҵˣرڻǰ
ֻϧҾ̫ǿĴʿ̫٣ɺͻˣֲò˻ȥ
ʱ磬Ӷǳ緹ų¹پԷĹ򣬆\жʿ³ȫջ١
ա
ڵԭָԳй⣬˸𳼣Ҧգ䣬ٻҦյʮˣӦϣȼΪţ׳š
ܶκѧթֻǴӦǲδǵ׼˵Ӻе֪εӦģȰ˵κѧκѧԥ˵ɣҲǻթ
˰ҹйȻ¥ȼšŻҲȼŴ󿪣پȴǲҽǡԼƵҲҽǡʱڵѾǾԳй˱ץءԳй⣬Ҧյʮ˱նף׼ų¥֮ϡ
ֻи𳼼ȥвţһѻճɻҡǶϾóѾʧ
ա
ัܱùأصΪơǣѾ䣬
죬ղҵĹսկ˼150ˣûĺ룬ȥˣԼľпĹսеġ
뵽м⡣


135 ׼ơɹűԮ
ʮ°գԪ1592815ա
ũ°գˣҲתկشʱȫܶԱʼ˴Сո
ĳǸȴһƬ˥ܵ󡣶ԫбڣ԰ƣʧڲǰּصȫ˰ذյӲѩϼ˪
ʱܶκѧѲҶܣѲɫĳѲӣԣһƱĸܱ佫ᶽż÷壬ȴûи
ųµΣɫ̾˿սΣѵȻܿĻǰագϽ֮ȷ㣬ط֣ʱ֣ǰĿꡣ
κѧҲֻ̾սֹղûع԰
ҶüͷͲ֪ƽǰΣڴҪƳǳأѰ
˶ǳĬĸλ佫ҲǴ۵Сۣɱû⣬׼ƣ˾ûа취ˡһǰȥȭʩܶˣλѲĩһƣ֪
ĹٶŶһ佫ǿκѧԻӡܺã΢Цƽʲôֻ˵ϷǺȤ
ǡ
ĩĳıߵΣóӸף£컨𲨺ǳء룬ǲʿ̣ʱˮǣĳָտɴ
˶˿ƺ佫Ƕ۷׷ס
κѧɫͷ˼Ҷܳ˼ƵҲУֻˮǣֻǳаջڶ࣬ΥʥĻ
룬ˮ֮ƣʷϾҶģȻһ޳ɡ
뵽ЦҶլʺĩĩҲҾ̺󣬵ʱˮǼɣˮͳǽʹǽˮֵȴΣаյİȫ
κѧˣҲСζؿ˻һۣĵû뵽ıҲ˳ڡ
ɫҲκ˼ƿС
ѲҶܿŻЦƽ˫ȫ˼ҵȶ벻û뵽ûƽˡ
Χ佫ǶüʵԼæǫңĩҲżá
Ҷܵƽعǫˣƽƽһ󹦡
ȻһµˣϷлȴûƽϬĻ北֪ƽЩ略ǴӺζ
Աߵĸ佫Ҳ䣬կӱ뺷Ļ北ҲˣȻҲǷǳġ
ֻþǾĴƶԡ䲻أе⣬ϼӲ죬ˣȻе
ҶЦԭˡ
̾˿Ĵƣ̸ס

ۣɺ÷ڣҶͬˮķܶκѧϱ͢ҲΪƺˮǿС¹⼺֧ŲסҶϣսپ
ܿ죬ڵڶ죬κѧ÷˾ͷɽʿƳ̣׼ˮ
æµͬʱ÷ȴдˣΪĳ֮ԵڻûΪǲ໥ɹܶκѧܡ
ľһһࣺĲһ֪ɹΨΨдߣɳǳȨᣬ޲ñϷ֪ǰݱ衣
лӦƽҾȱģȱݣ룬رҪǾȱԹԼģԼȫ£֮Ϊ裬Ͱճ⣬м䡭
÷ĵۺȻǴŭʱԭ֣Ҳκѧ㣺϶иܣڰֹܲԷ
ҲĶԹٵκѧиͣԭʮղʧսrɺӳٻɽױ²ռҾ
ʱ۸ŭ𲻿ֹȥκѧĶְҶܴ졣úκѧ뾩
ʮʮգԪ1592824ա
½ʮٱŬ죬Ǵɣܳ1700ɡպ磬͢ʥּκѧҶܴ֮Ҳз
ȳ͢ѽӵ÷裬ʦ޹Ϊ˧ɲϣʧߣʿԲ¡·ͳһܶͳһȣר˾ͣȨ
ʱĳʮӣΪ˼κѧͳΪһѲҶΪһͬΪһΪеȨʱµĴӣָͳһ
磬¶Ҷټκѧɫ÷壬иǻ顣ҶκѧͬɱϣһߵҲ֣Ҳǰ
Ҷͣ䲼־µʮʿ޲Ȼ
ʮ¶ʮһգԪ1592828ա
ҶˮǣʱããˮĳȥѾ̿һƬųˮλϸǣǽҲֳѷ죬¶²סڵĆ\ݣ˶޴롣
\ݼæӿͻΧȥ׵ɹ˳Ԯɵ֪׽׷ϣնȶʮ׼\Ԯδɡ
\ݲģɳЯƽȲȥײĲʧԮݣռأٱõ
һΣ\ϵ˲ʧáҵۺ󣬲ʧþײׯͺϣ򣬷·Ԯ\ݡ
һ·ˣ죬ߡСγءһ·ɴ죬һɹĺߵɳȿڹ룬پĲ
¶Ҷ֪ܵɹűԮ\ݵϢ󣬱·
ɽܱٻԼµĶǧĸܱԼµǧ˺ϱǧ˻һЩҶܲڳ
ҶжϺײԮȻǺ󷽿飬ǲһԪʱǧҪ䳲ѨҶǲλӾ˰˶ɳȿڣʱϴĺ·صĶһԪϡ
Ҷº˶ǽжܿ죬㼯Լµı϶ɻƺӣݳǷȥ
˵ʵڣ˴γսǻҪģԵĻɹҰսҲԸٽǲпĹսˣԼľǵġ
ôȥɹս¸Ǿȣúõڳ²ãȥɹսǿ׶༪٣ɶܾȡȻôͣҶܵȻǺܸˣر˻һ
˵ԼҴҪĳǵսկӵĸʿǣӾٵʿǻϲúСЩ죬ĳ£˶ޱȣֹսûһ壬һ㱾ҲʩչòֻʲôʱʹصҰ˺ɱ
ʱˣ˸ĦȭƣŽԼնж٣õ׼ֺսӣ±ľУһܡ
ЩĹսУկʧ150ңΪ˲ԴկꢱУѡ150˲Щꢱ˵ȱȳʿҪǿȴûʸկսӪУʱǱѡǻϲ


136 ʯѪսƽ1
磬һ紵һƬɳ˴˵ϡ
˻ƺӣݳһֱϣˮľɫı䣬ǻĮ̲ϡ١һͻĴ֣йȥ󣬸ĳ
ʱ·һֻɫҴҵľӣؾеڣһ߰Լнˡţǻıȵ죬ûף۵ͷ󺹣ĳܶҲֱ°ĭ
̽ر˴δӻɳȿڹһɹطȥȥķλǱߡ
ڻľӶľλǰټҶǣһЩҶǣһЩֹǣλоػĴӲλں
˴γսľУԼ֮һȱΪƥУĳȱݣ˺ܶƥǶǶݣ缺ãǿֻҳһЩĲ־ʿ
µľʿǣ˻ƥǳԵ׳ģһ·ȥ֪˶½ʿǵĽȻӱǿ׳ǰΣȻӵˡ
һ·ȥ̽缺Ĵһֱܱʮĵش
ʱǰ̳һȫףϲɫկ̽ǰ˻ǰȭˣǰн͵ʯˡ
˵ͷߵϽǼӿŲʯϢΣ
һƥϣһ·缺̫ɹͨ죬ǾӣϾϾ飬˵ʮˣϻ˿ή֮ɫ
˵Լ׵ҲãʿҲƣˣ͵ǰʯϢɡ
ճһ죬һָȵȥȫӿ첽ʯϢ
ǰо֣ʱоµկսֽδȥȫӿ첽ʯϢ
˷ĴУկû˵ʲôֻĬĬش߶ƥǰȥľǴԹܶʿԹ߲ˡ
Ϣ˻ŭ˭ߣ¡
ʱԵļҶǲĳֻͷЩʿͷϳȥһƬҽУʱԹʧҶǾӣǰȥ
нĲӿ࣬ɳ޵ϽǱ߹ػξϽһ鴫
ǰĬĬоȴʼһկһۣ̾˿ͻƽµľµĶǻԶ
΢΢һЦҲЩ⣬ϽǹǫˣֵǺĸҺϽȡ
һ˵ֿЦЦлЩ߰ƽʱڼΪ½ҲһԼ²亷¶ԺΪ¾֮һƽʱѵ÷ˡôᣬλܱ٣ƽô
ξɼǰǰģǸղŵĴҲʹָһ㣬ۼɲ󲻷ŻЩ뺷ı󼵶ʵͬʱҲоԼǲˡһɼˣһ͸ᣬ˵ˣ̾
˰Σ˵Ͻֵһԣ֪
ƽʲô˵ɣǴˣϲľֱֱȥ
Ĵָãʹ죬ֵ͵ľϽֺˬ
˴Ҿǿ׳²ǱȻеֵˣնɱ²˵׼бҪȽ⵽ʱĺ
ʱ񾼾ؿ۾ݣԼŨܵĺӵƽԣ׼ηأԵĲӢگҲǽŻ
˴ܺЭ¾ɱпܡţǰЩʱգնɱ118ߵ׼ֳɣֵܿԲҪ˴ɱ²ҾսϽЭ׼ǾͰֳɣΣ
ŭƽΪұ¶ɲսɣ
˵˵Ҳ֪ɹˣµʱսĻǻµľӣԼսģЩҶһЩߣǲһᡣ
ӢگҲŭŻԵĽңȻҲǸæŭɻȥһʱЩš
İ̾佫׼أȴǹЦϽЦֵ֪Ͻ¡ɣʱЭɱ׼ͰֳɣϽΪɺã
תŭΪϲŹ˼
ԽԽ˳ۣƽȻᣬҺ㣬ѣǽˡӢگҲתѿֱЦ
ЦܵϽѣ֮ҡ
˴λɱ²ù飬Ͻٸԭְǿ϶ˣ˵ϽܱɽھأǾ͸úˡ
ϲ춼ϲ£ɼԣɼԡ
ǹؾ쳤

ãĴʯ¡ʯǣһվݡξ־أʯݳǶϾʮʯǣʯ䡣ɳʮγʮܱٲפ113ٻһԱ֮
ط˵ǰһƬں˴ܱߣҲǶɳز̲ȴһǧּȺĲú˾פÿú
ʯλڴصݳǵҪҪӾˮĵطһҪ࣬פҲǿ٣һ֮
ʱϣɷɳɨԼӣ۾ǰԶʯǣһƬƽԭĲɳУԺԵΪĸߴĿƮŴͲ졣ǾɵԵʣͷǶദ̮
ǶϣһЩʿǴӣ˵ǰկӵ̽缺֪ͨʯؽӦ֪Լֻӵ
ȻãŴ󿪣سǵܴ˼ʿӭ˳
ʯǰʣλ
ֵ̧ˣܣɼ²ټ
ܵϥڵϣػصλĩӷѶϢر²󲿣ǰأĩؾϼӽ䱸ĩ²ټ
һۣŨܵĺӣӣӦÿʯˣڵأ
ǵˣýʿϢ˵
˵ͷ
ܿ죬оλõĸͭ࣬ǵͭУʱǰоҶһƨˮϢͬʱ𣬻¾Ӽ¾ӵ̽Ҳһһӵر䱸
Ϣ󣬻µľӻŰֻǾž«غˮԵǸˮʳϵȣضӵľʿǣæŸǡµһޱȣһƬüĲһۿԿóµļҶǣ˵װȣԱȵկͨʿǣԣȴԶԶ硣
ʯǰʣҲǾþ飬Ȼһۿ¾ӵľ̶ȣٿôᣬİ죬ȴǹصλڼǱ¾ƲˣλɷҪЪϢ
ֵˣҾЪϢƬ̾ߡ
Եܣ˵ؼ£سȥСĽ䱸
ȥغóš
ϢУȻ掠ɫһ䣬ҲɧŸ죬һۣж룺ɹˡ
֪ͨķϷˣӺʱū֮ңһֱʱɹˣʹַǵĴӳ֮ǰǳĳ֣ܳԾͳԣܳԾͲ֪ͨǰԿ϶֮ɹ˵ĴҪǰˡ
һѪڣҵɹˣԺսˡ
͵վȵȥȫӣף
оλü𣬸ʿǷ׷˶óԼĿ״ܿ죬կߣһƬ׵ĺ󣬾ͳ˵ǰ
µĽʿǣĽЩկʿǿ׳ƥò˵ÿͨСȻҲӵסۼ˼ҶǺ⣬ߣֻƤ׻ǵ¡˺ˣǲܱȡ
˵ʵڵģȻկӣӾٵС˶ӵףʣȴпԼ֪ȣŵ¶Ǻ䤱Ҫ˵ϼʮصˣںPһ㡣ҪûףϵԼİȫҪġ
ӣֻԶկ̽ҡС죬ţԼ֮࣬ǴֻɹŴӣǴӻɳȿڹ󣬼ʯˡŸĲƺǵصǰӣɹⲻԶˡ


136 ʯѪսƽ2
̽һӶӵĻرɹ˵̬ƣΪǵ̽ӣӷ̽ӣͣ˺ɱţǵĴҲԽԽ
鼺Ի󾭹ݵ󣬾ʯǣӭơˣΪ󲿡Ҳв󲿡ҲΧвΧо
У󲿵Ϊе㲻ףĲӢگǧµװУ˹ǹơ⣬Ƕ北北Ϊǵأʿձ鲻ϲȻûԶʤỴִ̂ٲըšΪ˸õսǵձ鶼װϳľ󻹿԰ìͷʩźни񶷡
ǾУȴû֣Ϊ5׳ڷǳأҪ˶ҪǳӲУܴﵽҪ˺١⣬կӲͬǣǾÿE֣ÿEֶлʮ֦һϹս
װկӲ˶٣װ⡣ЩµĲǣһЩ׻Ƥ⣬ĲǣϽԧսկӣӾٵʿÿ˶ס
Ҳλƽ̹ɹķλԻͶԼĶǧկʿÿؼףֳȱ
¾оˣˤҽʿлļҶǣļҶǣǵһǧꢱǣǾΧΧУȫ˩á
оȺһĲסﶯ󲿺ҲչֳСӣÿСӼһɣڳһԼٶɣʮŵĺ
չһ죬ھʿǶһƨձʱ׼ӭСȻˣھΧսΧԲΪء
˴λ󣬴ܶҶǶҪһٶڳɸһǧ֮ÿڳУзɻ2ܣÿ־ʿˡҶܵЩսڶᳵʽоʱֻˣһ·ɽˮǳ㣬ʱ˵ϴó
ǵµսЩǱеڳЩʮߣڳΪʮ˴λ򣬻ʮŻڣʱҲһϣڼÿǰһԶĵط
оλϣһоĿƮоλá󲿺ҲؿоȻطҲǵзն죬ȡ׼ҪĿꡣ
оλУҲչڶСӡļҶǣƥվһߣļҶǼΪһߣ˶أֻǿԶм䣬˸򵥵ĸ̨̨ϣˣվǰĿ۲ԶĶ
ƺһƬѹѹĳˮȻǾɹ˵ĴԽԽˡԶԶĶͿԿøˣֻĿ򵥵Ŀ⡣
ȻԽԽȴܰģľڳɵˮ©ֻŶԷˡ˵ĲУֻڳ棬ں󷽣ΪʯǣЧصõϵڻ֧Ԯֻγڳ¡
ҲԼι̣ɹ˲뾳սһ涼Ƕǲ첻ҪҪأȥôݲɲڲԭϣããǧǿԶԶܿԭӾƣʱٹҧһڡ
ڴڣһֱһֻ˴ǣȾڵĴӺΧ·ֱˣǾⲻȫû³ԶǵΨһǣǰĴӣñĴӵǲܼڴݺᡣ
۲죬Ե鸴ӵؿ˻һۣղŵľչʱկѸ٣룬Ͻµľʿǣչʱʣһ۾ͿԿ
ҿԼԵĲ£ܶ˶ţɫ䣬Լ˵þս󣬵ɹƴ򶨣ʵҲЩšۻĲǣӽҵͨҶǣȴ˷ܣƺǳҪٵսһΪԼþս󣬲ȴȲһ֮㣬ĸп
ȻԵĻ˵ˣö׼
һĿԿԶããһƬɹԽԽ飬Щɹ뼺սطͣ
ĵط۾2.5˿һƬ⣬ҲǿԷľ岼ʱ򣬾˫ֵ̽ʱ
Щרŵ̽ӣµ̽ǶɼҶǵΣСΪλʱسǰɹ˵ǰ̽ɹ˷棬ȻҲ֪ľǵ̽ҲһӶӶ
ֻӵ̽Ǹǿʿɣµ̽˵ǿǲҹڿɹ˵ľ
կӵ̽ǣȴ޼ɵɹǰ鿴Ƕְҵľˣѵ࣬죬ϴãװãո˵رǽңһ12˵ļҶǰɹǰ⡣
һʱ䣬ǰɱϣʸģµ̽ӳ˻ȥֻկ̽Ӻɹ˵̽ӣɱѽѷ֡
Щկ̽ӣÿ˶ףǵϣԲεƣЧصִɹ̽ĵмǻһ˫ϻǶҶ޼ף˿ЧرԼƥõϾװЩɹ̽ȫկ̽Ķ֡
һƥϣԻƥõƥһЩҶɹ˴Լһٶಽĵطһϸ۲ɹ˵ľãеװһ߻Ҫʱɹӭ̽ս
ţɹ˷ŭˡһɹǧӵˣӾǰһУһȡԵ﹭ŹҼ۽ţ򽭴ͳ
ΣҲǷǳ˷ܣǹջأԼɹǧ򳤷ӭȥ˶ǿдţµƥԽԽ죬ܿ죬˫ֻʮԶľˡ
ಣһ죬ɹ˵﹭춯һֱ򽭴ҵŶ
ۼƲɵֱԼǰһ̧ܣһѵסǸز֮Уʱܴټߡ˸ˡֻļƺǴ͸˽ұϵܣڽұϻ໤һҲûС
һƵĴɹ˵ӹһѪֱ죬ɹǧ򳤵ͷ­Լ塣
Σɹ˷涼һϣܶ࿴εĴʿǻǹɹǧ򳤵ͷ­𣬱ԼľԼǰܶš
ʿǴ񣬲ǻ£Ĳ£һƬʤ쳹ءɹߣʿֱȥ
һ󣬻¸̨ӭĹ
ĿǾĿ⣬ǻ棬棬ô˵ʿߵܻӭġ÷ǳ͵Ŀ⿴Žңп顣


136 ʯѪսƽ3
߻ȸԾɹǱɥʱ˫ԼҪ鱨ģ˫̽ǰ˻ȥǰָһƬƽ
֪ɹ˷棬ǱԼһգ󲿷һЩأװӡɹߣҲ֪ı˭
ִ죿ִ죿ľѵǺϱ
ɹ˵оλһë£һΪ׽ӵɹڳ˼ţûףһƤĴӣǷ˪֮ɫֻɹžӵ
ԣĶ׽ǸסԼƥȵ죬Щ˶Ǵӷ׵Ƥۣÿ˵Ƥ϶͹֪ûϴˡ£ÿ϶Ǻһɹɴ̱ǵĺζ˵ζӸϴŻЩɹƺϰˣųҲûʲôӦĵط
򻧣ʿǵػرϱǱȻģִ£϶ǻִ죬ūȴ벻ĸš
һ׽
׽˵ߵɹŽҲǷ׷ۣ²һ˭
һӽΪ׺ɹŽݸղʿǵĲ鿴ǲ彡׳䱸ÿ˶ؼףɱĲľ֮ʿջƣūһˣ
ʱмɹŽ춼ѿڶ
һʱ֮䣬˶Ǿ˾˵졣ȥʱɹźײկһȫûȻսزʧòҲгЭͬӣʧءĲʧöӲͼҲʧȥ˸׵ĳ谮
ľǣǴα²һǧɹˣȫľܣɾۡĺ޲䡣կǾǺײĽɣû˸ط
û뵽ʱֶԩˡһʱ֮䣬мɹŽ춼¶η飬Щɡ˵µɹ˱Ⱥ˸Ϊֻ뾳٣һЩûزԭ֣ûдԼ⡣ǿƻǿߣʱʹùˡ
ǸӽΪ׺ɹŽһǧ򳤣вո£ɹӥ˼˵ӣŭȵǳųӣǶǲԭʿ棬򻧣ūԸʲʿǰľ󡣡
οص˵ͷȻڲԭԶ˫սս˵ȥûˣ˵ʵԼҲġ
Ҳشƽ̹ڼսԳԵسһ塣󲿵󲿣ǶȻսΪҪͻƿڡҲ϶ˣһֱ൱ûѹ
²ոԼǧ˶ӣɹžгȥһʱ䣬ǧֻ㣬¡¡װĳ
ߣҲǿúֻǸɹǧ˶ӳ󣬲ûֱӳľ󣬴ںһֳɸʮ˶ӣһֱεšżХųܿԶԶĶ˿ȥ
ɹžΪ˲սϤˡկӷصҲ⣬һЩɹⱼţżˣˣֽųȻܿկʿǵʡǻǰƽʱѵϢģһ
կӣЩɹҲ㷣ܿ죬Ǳ˿ȥ
󲿷صУЩʿǣȴûկʿǵʣһЩɹűʱֽŴǰʼãԽЩʿǾԽǵսľ
ڣӢһ̲סˣһųɹԼ北ǵԵĽˣҲǿƲסԼŻ׷Щɹű
ǰһƬ̣˼ɹűмƥͣұš
ΣߵɹһХ׷״ǰ˻ȥܵԶԶĵطӡ
÷ξһҪ㡣ûо㹥ΥΪһɹ˲ҵ˼㡣ŭͬʱҲΪԼڻǰʧȥӣʱҶǸһĶնʾڣЧȣ
ҶǶѪܵͷ­ʾʱڱ޲ȻҲɫ
ٿɹǱߣֻţмֻɹǧ˶ӣǷ׷״ԼгΣǧ˵ӡȻЩɹҲ֪ܾȥһսǬζ
Щɹ𲽣Ŀʼ٣̳УǷֳ˼棬Լһɹǧ˶ӳ󲿣ɹǧ˶ӡҲǧ˶ӡ
ķУ棬֪ɹϲӲıࡣɹ˽ߣԼǧ˵ӣǱߣжǧ˵ӡַΪʽΣʽĽ
ǰЩɹԽԽ죬趯еıһ߿ȵغХšֻ̤ڵϣװ㣬ƣǿ˾ˡ
ĳУųˮɹկʿǻ򶨣ǱߵĲǣ޲ϱɫ
ܿ죬ɹֻٲԶˣ棬ΧŵĶڳЩҶҪս˵缻սķɻҲȽСҲԴٲԶ
ܿ죬̺оУЩսеĻڣͿʼˡ
սŷɻڣǳܼҷɻڿԴӺŻװ北װٶȷǳ죬γ縲Եĵꡣ
ŷɻھͣЩֶǾþѵֻƽʱĶԵдεڣȫֵı£ͣš߸װţ߷װװַһֱڷŲ
̱ǵһֱͣȵڿдɫۼײɹУЩɹűɢٿأ˳ˣ״ֲ
ֻŵͷЩɹҲɱģǿŵĳͷŻ
ɢȥȵؿǸɹǧ˶ӣǰ˼ʮ˺󣬼ֵرˣǴӻءǵıӰ쵽ڳɹű
ɿôЦֵܣսҾȲʤȯˡ
ҲǴЦϽ˵ǣҾŸȡ׼ɨսˡ
˵ĴЦУܿģɹűǳ嵽˰ٲ֮ڣʱķɻڣֹͣ˷䡣
ʱоָӲ\һ죬ʱŵĴʿվ׼սоΧеļҶǼǣҲǷ׷


136 ʯѪսƽ4
ɹû嵽ٲʱΧķɻּ˻оΧСܿ죬ɹͳ嵽˰ٲ֮ڣƼ죬ֳܿ嵽ʮҵľ롣
ɹõ
ǰɹǣ׺ݣЩ˼ȡԼϵ﹭׼䡣Щó׼ȻὫڳоڱߵľ˦ΪĴ׼жӣӲγɹǣҲǷ׷ȡ䵶׼ս
ʱоָӲһĳǿʼĺʱڳ룬缺ȴʱ辰һ𿪻
λģկӵĶ̧ǹ֣װҩһ
䣡
Ŵ̧ǹһ𲦶֣̱ǵİǰĢ́ǹ޴ĺǹµ֧ܶЩȡ
һƬĲҽɹűֳ޴Ѫ޽ŴˤֻƬ֮䣬Ŵ̧ǹٴ˼ʮɹű̧ǹеˣ㵱ԺҲǻˡ
Ȼֻ̼կе̧ǹӲСУǲû良̧ǹǱ߻ûһЩֳ掠Ļ辰̲סĵĿֻţ北ֻʮԶȻ򲻵һɹˡ
ղеڻ־̧ǹӵĺݺݴһʱ䣬λļɹǧ˶ӣԵλɹԵսʿͣˤ£״ѿܶУ˿־ĸо
կ̧ǹӵսʿǣ̴ȥ
ƬʮˣоָӲһĳʱկ̧ǹӺ辰һ𿪻
ڻĲУ沼ٱҲ಼һǧٱһǧУһ֣һǻ辰Լڰ˰ҡ˶̧ǹǰϳһ㣬ֳַ㡣
оָӲʱһʱ略еġžžžžһƬʱһ
һ兩շ꣬оһ죬ʱڶһ𿪻𣬴Ӹ凉ܲðĻ⡣
ţֻǼ֮£亮źҲǰһƬѪɣжٶɹ˵ˡȻû̧ǹ󣬵ûп׵ɹ̫ˣرôܼĻ¡
տȥҵһֱУĳŨѪζӿɹ˵Ĳҽƥܾ˻ǰĴ̱ζҲǰһƬĵɫ
կƽʱѵϸ񣬻ϺǾʱ˻󣬼ӡһָԼ勵ٵװҩһȡϵ˫ֳ׼ʱⲫ
ڻκկ֣׼սˡּվÿСǰŹҼ׼
ھҲկӻֺھ󲿣ʱǵıóǵľʿڸٵĶ£ֺͻֳŹҼ׼
˵һϵ鶼ֻǷգۼ¡
ɹ嵽ʮˣо̨ϵĻһֱעսеΣɢȥȵط֣Ҳĸɹǧ˶ӣˡ
ڻ𼰻掠£Щɹűʧأرǳǰɹűǿ־塣еɹű壬еɹűǺӻأ谭˺ĳΣһʱҳһš
󿴵˲ɹЦ²ˣҾȫʤǰ
ҲǣڳҲǧɹűУ߼ʮսڻܼ£˽һٶˣŶ̧ǹִ˼ʮɹűֵ˶ٶɹű
û浽ǰǧɹˣʧʹһɡⰤܻ֣ǰԴ󣬶Էйǹڵô򣿻ҪˣŹ֣
Ҳǰҳһţǰɹűӻأɹ棬뻥̤ûκζԡںļɹǧ򳤴ŭ˼ӵɹűһ³Ρ
ڣЩɹȴǲҿկǰʮˣǧ˶ӣҲתһҪʱ̿ţկӵĻ֣᲻ֿǰկӵĹ֣ǹֵ֣гźӢ֮ˡ
ʱ򣬻֪ɹ˴Ƽȥ󣬼ҪԼˣĿͶ󲿷صǱ߾һɫİ켰죬կӣֵú
߷ǧˣڳʮɹǧҡ
ڸղŵڳУʮڳɹ˱˽ˣóɹһƬֻţҲбơڵ̺󣬳ɹ˾ûܵʲôˣǵֻһЩ
ɹ˳嵽ʮߵƿӿݣһЩܲıܣܶɹűǲһš
ɹƣ󲿺ܶǿڸȻΪ÷ǰնһʾڣӢگҲ˻ߵò򶨣ȵоٴ
ɹűԽԽԺХɹûȵоܶ๭ֿסѹ׷׷żҲǷŵ֣ɹûʮһĹַ֣ϣɱɱ˵ɹ޼
ӢگһץһЩ˳նֻͣΥ̫࣬Ҳ֪ץ˭Ǻá
գۼ䣬ɹ嵽ʮоկǱߵأûɹ˳ֻԶԶԱתߣӿɹµٹֺͻһǰһĹַ꣬ŹҼһģѹƵļ겻
ǰɹűܶ˼ŹҼ׼䣬кܶ˦е׼ǰڳ;ǰɹűҪЩ£ϲûгŶƣڼ£˼ʮˣкܶƥ˴⬣һʱұš
󣬾͸æˣǰ˱ǰ
ܿЩɹǳʮˣʱǰһţһƬĻðǺ˵ζʱ˿Сڣܴ󣬶ΪܣԿšֺըŵΣգΪϲ
ֻװôףǰʱнĻ̲ס䣬ʱֻæҵװҩԽļԽá
̲סȷŻ掠ˣǵС֮֮ʣͷЩ˸ƿڸɣĻֲװҩʱǽǦ룬Ǧӣǽҩ룬ָٶǽˡһʱ䣬ĶƵƵ֡
׵ЩʱǴƶȥֵһƬĻҡ凉ܴԵķɢңûԶ׼Ļǹһ㣬ûγܼΣβɱġ
Զ׼ĻûиɹɶɱˣһЩɹߵĴ󲿣ǹܶɹŹҼˡ
ӣǣǻңһЩ略ûţˣߵĻǵӰ죬ҲǷ׷ӣͼöֵı
գۼ䣬ɹǳʮƥٳһƬХһƬ꣬ǰ


136 ʯѪսƽ5
ɹһƬһƬĲҽһЩ֣ɹ˵﹭С﹭䲻ҲкôһˡǸǻңǶȿֵֺĺ棬һʱЩҡ
Щɹ˳嵽ڳǰʱֱӳ󣬶ǺХŲǰӶɢȥɹ׷ӿ編ƣһļꡣ
ɹ˼Щңʱһεɹϵɹ˶ǻеǴڳǰʱе׼ȷ˦ڳĺԯ֮ϣ߲ȥʱھǰһЩڳǱǳһôȱڡ
ˣں漸εɹûڳľҲǷ׷ױǳУֱӱ¶ǵǰ
ʱҲǻѹָõرԼڶֺĹ֣ҲǷ׷ЩɹЩҩװϵĻ֣Ҳһɹ˿ǹ
˫ˡ
ʱںһԼ˵ɹ˼ȱϳɹװϺЩƤףÿ˶һֳֶܣһѩ䵶
ɹ˳оָӲˤ죬ʱеĶֺˣǹֺʹּǰе֣ҲȡϵһììͷСǵжгľװ϶ìĳ糤ǹ㡣
ɹ˳ʱеĳǹ׷ΪǰĻңǹֲܣһɹƥײǹ֣η岻ϳϵֻδһɹǴǹ϶г룬ɹ׷׸ϡ
ʱЩ϶мһƬңһЩǹӭսϵɹˡһЩҲǻŴôɹͷҲжкһЩֲսһЩֻӺһЩǹ
Ҳһ̲סĵĿ־壬ֵȥЩҲӰһܡ˵Ӣگնɱһܵ赲סЩĿֻš
ȱӿɹԽԽ࣬˫һԭұ߾εЩɹǧ˶ӣߵΣҲǷ׷ײӿǱߣͼǱͻľ
߷صӢگ˻ߵ¶סɳһЩҶȥסȱڡɹ˻ԽԽ࣬أʱбΣա
о̨ϵ󿴵ףϾ飬ʱԳֻǼһλ׽ټҶǰ֧ԮоΧһǧһ
Ҳʱ̹עǱߵΣ鲻ͻɳԼļҶǣһЩŵĻ辰ǰ֧Ԯ
еսԽԽңԽԽѪȣȻ׽ټҶǰԮɹԽԽ࣬еȱڻԽԽǱߵļ缺£ȥһƬҡ
ɹǧ򳤲ոֳ䵶ԼĲƴӿȣĺ飬ȫѪЩѪҲ֪ԼģģŨѪζ£µƥҲǺġ״転ӣǰ޲ֵӿ
ڣո¾ǰһԭԼٲ£ͻ󲿾ǰоˡؿǰԶĸ̨ϣһ˻ֵֻо죬Ʈڸ̨ϣ̨ıߣо
ǰ׷ɢȥո»Ȼһֻǰؼ׵辰ųܼĶУ勵ڣǡǻ²֧Ԯİٻ֣һ̧ǹ֣֡
ϵĻ̵ȼţһӰðϲոµͷ
ո¿־䵶ֳȥ׳ֻвոһˣЩɹǰκ޲ҽԱȥǸǼһš

һկ٣͵ؽеĳǰһָ
䣡
žžžž
һ̧ǹһ뿪𣬰У勵ֳ˵۵Ļ⣬凉ɰһЩɹűȥ
ʮľ룬̧ǹ北Ǽ󣬶һǻųôܼĶΣЩɹ˲Ǽһţ˵벻ˡ
ֻһƬľҽЩɹű϶ֳ˾޴Ѫףرǳ嵽ǰһЩɹűȫѪģҲ̶á
رǳ嵽ǰɹǧ򳤲ո£ң˻ȫѪ͸ˡ
ƣֻһֵĻʹ˶ٶˡĻЩЩ˲ɹűֻڵϣطҽš
İկ辰Ϻ󣬸˶ǽԼĻ亮ڵϣγԼ˫ֳʱγһƬѩĵ
ǰͬĲ״ֿԴկսʿɹű˲ͱˣǺȥЩƥһӲ죬ƥѾӾܡ
γ˿ֻţЩȱеɹˣǸܣԥȥɹˣǼһš
ɹ˵ת۱仯ǰǻһƬһһӷʮȵת䣬ǰĿֻű²ɵ۴ţֱֳܲЩɹȥ
ΣȱɹҲˣǸҲǾֵ
ı仯о̨ϵĻ󿴵Ц²ӣ
ҲͷǰԼҾеúǻ֧Ԯ˵׶༪٣ΪɫЩÿ
ʱ˵Ҳǵ˵ͷ
˵ϽҾ׷ɣ
ȵ׷
ܿ죬оλüٵĹ죬оΧĻټҶǣӼҶһǧˣǷ׷״߶ƥӲμ϶ɱ
ΣһʱЩɹɾ׷ӡ

ɹоλãɹ򻧲һЩ׽һֱڼĿս
˴ǧ˵˴Ѫǰڻʱ˵ڻңʿ˲٣һж֮С
ǧɹԻص󹥻ʧܣɫΪĲÿկӵļϬĲԭйڻִԣӿͷ
ʿǶĹ˳ϣϣԴǱ߻ءƺ˳Ȼ䲻֪ΪʲôԼҾӾͰˡ
ɹŰܱǴǱӿӰ쵽ˣǧĲԭʿ龪֣ˮɢЩʿȻƥˣѾܵĻ
ôǴŭŴֿ׷״ӳڳ޼ɵ׷ɱԼʿôǴŭʲôʱôʧܹˣ
׼һԱ׽ǧǰӭսӦô˵ԼԿɻǧɹʧܵġ
ʱȻ̳ŴȫѪ۵ɹ˳ľУһɹ͵ڴǰˤ˵·ޡ
ŵطҵİضôˣ
ضӣһĳ谮⣬ǡ
һɲϮͷ
ضŴĴȿ޵ףǲʿˣеţŮˣӣȥˣ
ڵȫ䡣
ʮ¶ʮգһԪܶҶúײ󷽿飬ʲϮӪݣնǧ༶


136 ʯѪսƽ6
ɽ⼸ǧĴɹű׷£ǾֵоӻȥʱоӳӦǻôǱ
ǿо֪ΪʲôǲӪ򱱷ʱǸǱͻɾûһŻͷӭĹ
ȡսɹ׷еʱôõĻᣬǵȻŹһ飬һ·׷еľ
£ԼǧɨսЩڳǡڴɨսҲǱʯǵȴĻ
ղŵսʯǰʼһڳϿĿɿڴԸȻǵͷ
󲿵һǧҶǣټҶǣǧϲһ׷Ϊ˱ڳ;׷УټҶǣԼƥж£˽סǰ˳梁北Ǹֱƥϻڣضӽ
һ·׷ȥЩɹӱЩɹűҪͣʱźХųȥ׷֯ӭУΣǿֻŻңһ·ֻüضںݣһ·׷ᡣ
һֱʯ׷ɳȿڣλӾ˰˶еʤĶһԪǧ˻سڡ
ǰнصУ׷ɹűĻŲʱǶףȫϣ˶Ǳ֮µǣǧɹűӴСûһ˿־
սû˿ɹűһʶǧбӻزԭ⣬ڻس£˶ٶɹ˵ʬ壬ǧ˰ٶɹ˱²
һɹűܣʯǧˣڻسʧǧˣһǧʧ٣˵ǴܡԪǿʳĲԭϣܿ챻̲ɢڷɳ֮С

ʤسǶǻЦǳڵİվʿǣҶӭ󲿼ۿЩ²Ĵɹű
ӭӵȺУȻиλӾнٶһԪ˶ЦݣرǶһԪ졣ٺײӪݹľʹͣⲻ˵ˡ⻹˵ڻسִɹűУ벻ɻڴﶼˡ
ӾЩпԭʷУӻصĴսսڻس£ʱʷıˣǻúúõġ
ǺȻⲻ˺ѣھ׼ķУƽغŲ裬ȴǺ͹Ӿ붭һԪ첱Ӵ֣õƥ˵ƽ־ǣ¿Ķٶɹű׼ô֣Ǹ⡣Ѫսһֻٶ׼ȷʵһ㡣
飬Ƿ²ǧ˰ٸɹű𣿽Ǿնף׼Ͷˣ
һ˵󣬾ǹӾ붭һԪǴסˡ
죬һԪŲƽɱ顣
Ȼ²Ҵ³
Ľǣҳ˰׷µǧɹűɱˡ
ڶ죬ڻس⣬سǵ˶ˣɽ˺Χۡ
һ£ǧ²ɹűڵϣ˶廨ǵУǱһһڵأٸկսʿһնף˺öڵĸֵŽЩ׼ȫꡣ
ŨѪζ£۾ԱΧ۵˶ɫ԰ףֻƽؿţĿԶ֪Щʲô
ЩɹűĲҽһһȻЦ۹УеϲѪڵʱǵģϲ
ݹܶҶܣѲɫ÷ȻǴϲ۹Ȼⲻˡõصȣ˻ʱԼˡ
ƥǧƥõĽƥȣǸԸҪ׼ΪƥǣҲû⣬կ̶ԴԴ϶˳ʳϵȡ
׼˴նǧ࣬׼һǧپߣ÷ˡҲǵõһǧپ׼ҲЦü۵ġӾõһǧ׼ҲֵòˡжһԪس£õ׼һǧõǧ׼ˡ
ս󣬻ԶнĴ½֮ƣҲϲ˵ԼҾӸʿԺͬկ̶ǣҲǸеԼҾӾս޲ʤ˸ᶨľġ
Ľʸ˾ͬʱ˵նɱǧɹŷ²ĳµĸĺ֮ǲԭϵɹˣǳµǣҲӡܶҶܵˣҲʶ˻ڻҲ֪˵ʲôֻܼװ֪Ĭ˿ȥ
˴󣬻ӭսȫʤ²˰˰ɹűܶҶܳ˸Ͽ챨⣬ѯʳ͢Щ²ǷҪѺ⾩ǣ
ּּУ۷ǳˣҶܵĹ٣йĽʿǴ佱һ⣬Ҳָʾ²İ˰ɹűնף²ܣ
Ҷܿɲ֮ڵõּĵ죬ͽǰ˰ɹŷ²ȫĳ£һնףóڵѾǿ˺Ǹľսо

ӭսԮɹűĳµĴˮǼࡣ
¶ʮһտʼһֱൽʮգˮﵽ˳֮࣬ĳǵ棬ˮʮɡ
ʮҹ\ǲѾҹС۳ͼڵйˮͼ¶ɡɳҶնǵѾʮһˡԵȱʿǶɱڵƥֻٶƥڵİոֻܳƤÿ˲ϡ
һգּ⵽սһ۱죬ԡνε̣ʮɣˮλ½κѧԴУŭնߣݹ⣬Ϥ̡
գѾİˣϮ̣ܶҶܼ౻ն񡣴ʱΧѾã󰲣аϣа\˵͢ȯа⳯͢׼ͼɱڰաаΪ棬ŭޱȡ
ʮգ÷֪ҥԺǿϭģ֪ѾգҪиҪڳмó´ʳڳյϭ󣬿ӭдǿ⣬óڼ⡣󣬆\ݲظϢ÷ŭΪ\ݲȫǵİա
ʮգ۵گ鵽ͬһκѧ֮κѧνվã²뷸񡢾õǰκѧ֮ϵʡ
κѧ뿪ʱҶܵĹǰȥ͡÷Ҳȥκѧͬһսѿµʱ䣬ʱŵһμ棬֮ǰ
ʮգ\ǲĸԪǰײ׵ɹ˳Ԯ
¶ʮһգһɹűǰԮ\ݣ


137 ƽ۹
ʮ¶ʮһգԪ1592928ա
ˬݳʣЩ⡣
򱱱ںɽɽм䣬ʼ䣬ĳԼ70ȫԻɡۻ룬ŨŨĻζ
򱱱ҪŴһǧ֮ʱ򱱱⣬ɹХʾţһƬƬĳɹ˳ԮĳѾ·Ԯ֮һ
űɹؾֻǽձŲ
ͬʱĳǱʮԶٱũӸƵɹűáѡɺӡ
⡰ѡһţƤңƽʱʢװҡȱľоʱáѡɺӡ·ƤѴ棬ɺʱƤϵβһǰͬһˮԱǣǰͶɹ˺ӡ
ֶɺӵķʢƳľӣ֮ձʹáرںڶ࣬ɹɧıߵʱﶼûѸɣ϶ʱ̤룬ء
󺹣ʿǼɹˡ
ڻũһ׽ϣ˼ɹ˳˵
ܺãȥøӵǧ򳤣ٷ򳤾ӣǾҪĳ¡
׽ȥؿȥԣܱߵɹ˶ƤƤñϱŴĹ;޴ļϣӺӵĶɿһ·ѵһ߰㡣


ţǰＺɿ²̽
úáȥȫӣɱ
ĩ
о\ʱȫһƬļҶԣȥĶӣԼ࣬Եģ׽ǧҶؼףǿ׳
˴ΓԮ\ݣܶҶܵõϢ󣬾ѡ¸򽫹٣ǰӭСʱĳ£˵ͽƣرǰЩյĻ󣬹ӾһԪˣս
ǵľȣɹܺ󣬺ܶཫٶԾԾԡܶҶԼĿǣᶽɣһˣǰӭС
Ŵʮһմĳ³˽Ķʮգ˓˲

ʿǣɱ
梁ɣɱһƬھǰ棬ʿ䣬ɱǰ档ˣǼҶǻͨٱǷǳܹ裬ȿֺв
ɹœ˲Ϊɹ˳ɹŴСʮϵĴ󺹣µĽʿҲǳîʱսʱˣδʤ
ֱءֵܶʶӼʱϵʵʩ·л˲Ŵܣʲƴӡ׷ᣬһֱ׷ɽ£˲ɹűɢӣȱ߳ɲնɹһǧʮ༶
ϢأĳһƬڣҶܡɫ÷౨ݣҶ棬ڵϦź󣬴ϲگʹͣʿͽ𲻵ȡ
ĳµĴپֽնɹ׼ȫңĳ£ڵѾ󣬸ɥϹپδܺײɹ˵ԮʹĳǵѾԮϾʿ˥ޱȡ
ʱ򣬻֪ĳƽֻڲԶˡ

¶ʮա
־ˮǣĳǵ棬ˮĵطԽԽࡣ
ա
㽭νһԮĳ£Ĵ񡣵ʱܶҶܼȫ촬ù׼Уȵǳߣó£ͼЧ
ա
ںˮĽ£ĳǱڳǽĵطɣ\жѽæضء
°ա
´پ𹥻ϹѦٵԼΪӦ֮ƣ۷أ\жѽȻضսʱɣѬȽԴžҶͻϹأҲԼټҶǣں
ܱţңʮˣǷȵǡ÷Ͻȵǳǣӣһ˵꣬ȸȿֺϣҵⱡϹ¡
ʿҲȺǳǣʱĳѾǴȥ
ʮա
ڵĆ\ݵˣϹؼʧȥæǰܱŽܷ³ǣаܶҶܣΪӦʣȻ칥ߡ
÷嵬\ϸ֮ǿҵϹؾһ\ʶǣʳܼƣȥ
ţ\жһ÷дţֶ\а뽫ԣɱ꣬뼴ɱǡ
\ж˲ɷǳĶ
ֵľӪУȸ÷ţȰ˵ǆ\ϣλϵιʴӆ\ңӤ˼伸ΣܵѣԮײѱˮȳнΪƣٳ\ϣ״Ӫǰ⣬й͡
ǲ˵ͣĻҲǷǳĶ
˵ͺچ\ݸߣ\ݵ÷֮ԲأҪܶҶܵƾݣҲ˼ɳҶܴҪ˼ӡִգֱ÷塢ɡɫˣ¡
̵ģ\ݸӣ˵õҶܵƾݣмƣ໥ɡ
ʮҹɱ㡣
ʮ磬\жаԼϹɱ̶аɱֱ׼ڳϣ򽵡ɣ޹ȹٱ½ǳǣʾ񣬲ѻѲطӡһš
ʮգĳǴţ\жӭҶܣ÷壬ɫĹǡ
ڣֻĿ꣬ڼɫ̾սƽⶼܹ֮͡
Ҷܸ뻺\ǿ䲻ա
ɫ˲һ
ǺҶܣ÷壬ɫһοҰգһϳݡƺиٶԭҾֵͬһ㡣ֻлɽӻԴиҲ\ڽٶ⡣
˽Ҷܽԣ\ϼҶж࣬Իңб䡣
ҶˣһæɣȻֵõҶܽʾնҪɱ\ϣвߣ£
ܿģ\жմ÷崦ţͱ󸿡ܱţچ\ݼ\ݳ緹б֪\жܣʱš
\ʧǣ֪ȥϼԷٶ\ݼҶ㱻ɱг裬˾²
ҶࣺĴ棬Ԇ\ıǰʩ䣬ģжȡҶжǧˣĹ룬ֱ²˷շУʹгݣͬѲɫʷ÷壬ڼܱɵʮ\ϡ\жϹأĵʱܻͬΧ\ݣ׵ܵУû֮նףľ¾
ʮʮգԪ15921024ա
죬߸µ֮ƽһĻ

֮ƽ󣬹۹͢鲻һ֮࣬һʱһֱ˵ڶ£ŷѶ
ĹҶΪףҶǨҶʷɣһǧ
ɫǨҸʷһ°ٻ
÷Ǩ䣬һ°ٻ
κѧԭˡ
ְگ˧пϮ⣬ϣ캱ûڣһǧ
ΪףɽӹΣָ֪ͬ
Ѭ֪ͬһָ¡Ҳܵ۵ıãΪһƷ
ߪΪܱ٣һ°ٻ
ߪһԪΪɶܱ٣һ°ٻ
ߪΪɽܱ٣һ°ٻ
áġţҵȸӼв˵ľҲи
ʮʮһ쳽ţķ݆\ж\г衢\ȡ£ڡ㽭ϵȸ⡣ʮ¼磬ƽ¡
꣬ޡ³빱


138 ؼҡ̵ջ
ʮ¶ʮա
Щ䣬ĳǱʮﴦһƬɽϣİ趯Ǵ˴ƽѵĴΪսĽʿл
˴ƽѴԼʮˣµսԼǧƬأկҲˡƣʿӦ䲢ڰᣬٿ֮Щͨʿֻܾ͵ذᣬһЩǣԽʬ͹硣
;ʬΪףԻ㽫սĽʿ𻯣ȻµĹǻ¹һ˻կӢ԰ᣬȻΪǾʢļʽ
ѨĳߣΪλǰơ˴ƽѵĹԱܲվһԡТҶܣΪףδ󣬸˶㵻棬һЩǰޡ
һߵկУ̻ǧկʿǣǾվһԣսֵܵ𻯣ڶկֻ̼ǣҲվһ
ʩ񣬷š
Ավֳ掠կսʿطԼĻ率
ٷţ
掠ĺ촫Ұ
һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţ
׳ĸУԱߵҶܣɵ˿Ŀ˼˵עĿУկҽʿսʿĹǻңΪǿװС

¶ʮա
֮¼Ԯ½زҲҪɵ˻תˡ
ʱѲɫǳ˵ĸۡһڽ֡
ƽɫһֱæŰգؽ԰Ĺ˴֮һΪջɫ׼ƵƺӺܵʵɣֻһܵٸװʳĴͣȻԽƺˮ
ַ˶ǾΪˣܶԱǹۿҲǷ׷̾䷽νǹ񹤣ɻ
ɫǸ֮ˣ˵ĳޣЦܣΪ١У֪ⶼǻȰͣ˴Ǹл˼
ֻл֪ʵʷУⶼɫʵڵĹֻͣɫֻ֪һظлû׵һ顣
¶ʮա
ɽկͬͳ򣬴ͬԮزͬģҶܵˣѺņ\ж\г衢\һѾ죬ǰ׷
Ȼҫڻֱֲկǡ˴µĹͣûô
ʱ޹󣬶һһԪȾͻ𣬻ôᣬ;֪֮ùϵǲġرͻսԺͻֱʱЩᡣ
һ·ȥͬеģȻԴΪ׵կ̶ǣ˴կһ˵Ƿ˴ơ˵կӱߣһ·ĳ£Ҳ˺öʴ⣬׬ȻǸ˸߲ҡ
һ·ٽоģĴԶԶĽɡҶܡ÷ͳ򣬴ͬȾں档
ԭ򣬳կӱ⣬һ·ǰȥկ̶ṩҲǸǳҪء
Ĵһ·ǰȥݶҪزȻߵúկҲɡҶܡ÷˼
˴λоˣһºҲʮʮ¶ʮգԪ15921129գųĴص𼸸µկ

Ԫ15921129գ峿
ת䣬ųĴصկʱկ㳲ӭӻһˡһƬУĽʿǣͦ͹ǣԺЩͬկ̶ǣҲǸ⡣
ɽ˺ģ׻˼ĸϣӹӢˣҲڳſӭӻ£ﻳеĶӻƴɣִ˺ֻܶ࣬ԲԲ۾ؿ
ĸӭһץס֣۾һ죺һȥ£Ϊˡ
ԱߵĻ˼ЩΪȻ˴γսƽǺ£޸ʲôǸһ
ϲ޵ģ˵Щʲôأ
Ա߼㶼Ц
ʱԱߵӢҲƽһ·ˡ
͹ӭҵ
Ӣٺٺٺٺٺٺ٣ƽ̫ˣƽʯǴܺ²ۼҾկҲء
˿˼䣬ּԼӹ˶ӻƴһ˵Ĵӵ£ؽڡ
˳Ǻ󣬻ܱ˴˴γĽʿǼļ٣ʱڱ۽ɢȥ͵ԼļСȥˡںóһʱڣǶկĶ󡣱ÿһˣǴ˴εĳȤ
صУС÷ü£ǵиߣĸǻϲ
һ죬ڸڼӪڴϯף˴γսʤȻлϲҲбˣ˴γսկ200ˣصĸҲڽܹĵؽС
רȥο⣬սһٶཫʿŹǣɽµկӢ԰123죬ȫ񣬻ΪǾʢʽʿļˣҲһԷ30ӣԺÿ»ᷢһʯǡ
⣬Щ˲еսʿǣҲһԷ˲и20ӣԺÿ»Ჹ嶷סǰŵũȥȫУΪֵá
صսܽᣬҲͬڽСկУγרŵ

սæµ󣬻עתر
缺ϣȥһͬĴակʳֳָͳƣկ10ũУƽĶСǴʯ嶷20ũУƽĶǴʯңկʮĶУʳܲȥһ˾ʮʯ
⻹а˽Ǳ֮أжʮĶأȥֲڶĴ󶹡ˡ飨֥飩Ͳ˵ΪءʱҲС˵ջܺկȣÿĶأҲһʯĲʮĶأ˶ʮʯʳ
֮ؾ110ʯĲȻ𾪴أկȡˣԴԴϡ
ʳ棬ĻǾ20ʯУ90ʯԳۣÿʯ6Ǯļ۸̼ǣٿԵʮ
⻹Ӫƫعغһ˵ܶؽſѣܶˮŽ衣һջǿӪĽʿǡ
Ǹũջ񣬴⻹иص
կ԰԰󳡣¶ȶջڣϲˡиҲǮƹررúһɻʮӡ
ʱϵĿԽԽϲ˵ʮ꣬Ǹջһꡣ
á


139 
˴γģĶ࣬սʱľö˫ǧսһǧĸڣ⼸ƽҵʱڣãͻ˶ӡ
мǧ·ϳԵľĳ³ԵľΪǳԼġǧˣһҪ30ʯǧƥÿҪ200ʯ˴һ¾ҪȥǧʯʱҪʯӾ
ǻȥӡ
ǧƥֻǴկȥƥлʯǺɹ˴սֵõսƷǧƥϺսĳһ·صկʱֻȥ˻ǧӡ
иն׵ӻѣڸ棬󣬲ٶˡԻڴ˴կսʿӣûлȥ١ն棬һ40㣬˴ɱ1500貦ն
սʱĵľ֧һ㣬˴γսųǧͻȥʮûпսȻǸǮĹޡûǮ̵ġ
Ӳ˵صկż죬ʿļ˸һһλն׵Ǯǿڳ͢ʹӣԻصկãҲ۹ܹͣն¡
ЩĽʿǣüЦЩûгĽʿĽ˶ĦȭƣȡһҲԼ
նƶȵڣҲһı׶ˣ֧޴ҪԼһֱŷǳۺĲãʿ˼ͻ仯Ӱ쵽ս
ʵĩӺƣʱڣڹһһĲԴʱĴεĶսʤ˴ĩڣڹҲ¼׾ˣʿûãڶʱʧܡ
֪ԺԼ϶ᾭμսԼԺĶҲԽԽ֧࣬ԽԽԼһֱǮãʲôʱΣǾʿ仯ʱ
˵䲻ģʿڣʱ˼Сũ˼ʶŨСĹгֻҪ˭˼ʮӣܶ˶ȥԼСӣ帣ľͻẦµ⽣Ӱӣ˶ˣȻӰ쵽ӵս
ɲ
ڵһʱûа취ֻԼ࿪һЩԴˡ
ڵڶ뵽˺һֹƶȡնһǵ40ӣЩӿֻȷһ֣緢ңߵ35ӣԴڣʿۺ󣬾һ¡ȻҲһЩʿ˲к󣬻սʱһȫšʿΪ˽ԼǼ˵ҸͻŬȥɱС
һֽԵڶһ뷨ǰʱկ̼Ǻıأ㣬Ϊ˸õİ߿⣬ںһġլطֻҪǴӣ20꣬Ϳȡ200ĶأŮȡ100ĶأֻÿĶؽһǮӣͿӵУǰ껹˰
ͨնˣԼľӣ϶Ϊװ⣬õع֮ءկ۵ʿǱȻ
Իؼƻնһ40ԾءʿԼնһҲȡ֮400Ķ轻κηá֮ǧĶ㹻ûˡ֮ǺġЩرɹռݣʲôϵЩɹ˸߾ˡ
ģƳؼƻ϶ܵʿǵձ黶ӭµĴȻܶʿ꾰⣬կľӼũǰģйһصĿǸٹ̣Լӵзأĵܶǲġ
ȻˣƳЩƻʱ죬һ棬Ϊ˷ֹ³Ϧĵӡһ棬·ľնƶȣǷǳܽʿǵĻӭģб׶ˣҲԣǽ˵ɡ
ЩʱڣȻһֱЩ⣬һնʹطȥڵܱⷿڣպ˳ӣֿûֱʵػǮˡ

صկսܽУĽʿǣկʹõĻ޲ڣѾ޲ʵսеЧϺĹûڻһǳӡ
صկ󣬻ڿǷݷǹˡǹݷǹʯҩظǣûʴӶ»ǹλĸı䡣رʱݷǹ͸ơ17ͳϾɱͷݷǹڷҲǰʮԡ
˵ǹݷǹϵĽṹûܴĲ𣬰ϵͳһĲ𣬾ڷװϣһǿȼյĻһûʯݷǹҪݷϣݷһֵĶȳּ򵥡ڳֵй˵û⣬ڹԪǰ400꣬йŴʼʹóֻ֡Ҫݷͽһ⡣
˵򵥣ףݷǹǹͬĶҲ֪ԼկľУûܹⷽɽֻ˵Լ˼·ԡ
˻⣬˴կʿ϶ſףʱѾ˵Ǵ٣ûӼеĴơµկУ⣬ÿڴƿףȻЩףйۼס
ǰУþǳԴһЩİԣӡУİףƺӲկʱԼˣһú
İףÿһ״ƳҪȾʿÿ˴Сܴͬģװйۼף˵ḴЩȴˮйۼ׷ǿָ㣬£İףйۼס
Ԫ1592125գ硣
æЩº󣬻ڼҶǵͬ£뿪կӲӪ֮ء
ڵӪ˷ǳı仯ڼһ£ֵϸɾˮ·߿ӿݵĸֵ·棬Ҳͬ˸ɾˮ·ֵԣ̣̼ܼ˲١ұڵľʿǰòҲ˺ܶࡣ
ӪӪǺɱѵԭĶһɨգʿǣ̥ǰ㣬Ӣ뺷֮
Ҫ˵˴ĵӪ²Ӫһǧʿпսº󣬸϶ǳɷصӪ󣬶µľʱõ׼ҲͬصӪʿĽ
óӪʿǣԺԼձ󣬹ӣǰһ


140 ⾭Ӫ·
ӪڣӪĹغҲȡ˺ܴķչڻˮˮ󣬹غأõõĹȡ
˵ӪЩֲӵֻмĶлһСϴ󶹡ˡʱӪصջ񣬼Ӫʿǵ±
ŵ꣬Ӫƫر֮أмʮĶؿӵ϶һƬյľɫ
˵ԽԽ䣬ŹغӲʱǿһƬȻľӪƫرĸʿǣڸͳǵĴ£ŵæµţŴˮྮˮˮ֮Щ꿪󣬽ϴó
ĿԽԽ࣬Ҳ˸ǰرǹһЩɹҲŷһ׬ЩǮҺڣΪԼЩĻᡣ
ӪɹŲͺʹã˵ҲӪɹ˲Ҵʲô⣬ֻܺͺһԼȡڵĿ
ЩɹˣǿݵģԸկʳֳָЩعأŬɻɹˣ뺺һĴ
Ӫʱƫرν٣ҲǸæݼһӲ֮ءʱ˾ͻ࣬ǵ棬ͻһ
رǴ˴λģʯǴɹԮն񼫶Ϣ缺ƫصȵش÷зۼǰΪɽܱ٣ǵĶͷ˾ʱͻùϵǲˡ
˳ŹغӣӲӪƫظｨ񣬻ġ
֮أлעһ飬Ӫƫرڵľֲ⡣ǰڵľֲڽˮ٣ڸɺľһԳɻûľסرˮγɶѭ
ʱͨ鿴ԼıʼǱԣҵ˺һֲǾǽͷųһˣѿĨֹˮȻһչ֮УԷֹˮȻ󽫹ˮ޴һֲ
ںʱƫؾַʹڸı˹ͺò񣬺ءհʱҲ֪ЧΡʱֲķЧġ
˵ǰɻµӪϮǧʯҲ˷ܲƶչˣԻ˹Ȼҵһһ¡ʹô˵ɻڰ˳ϣò˼꣬Ӫƫ֮أͿˡؾͿиˮˮũͿԹȣⶼǴ֮
ʯһ˵ܱ꣬ߵӪƽлƫرν˶һ빧άЦؽǵĹά
ЦԼԺǸϢըִűʼǱԣԼܸıܱߵһУҲûˡ

󣬻ӪڽӼһɾӪֳũ̼ǣʱկּ̼̼ǣȿˮӼ׼أȻԼֳƻ
˵ƻУгҴЩ̼ﾭӪҰɼʡ
漫ߣ˻ıկǶȿֺļ֣ǰˮӼ׼ؾӪһľӪ˴˾棬ܶطũҲ½ѳ
ˮԼ63Ķɸ֮Уˮӡӡ뼸ӵȼϴĺԣڼĶرѳﻹ128ĶȻݳУҲݳΪũЧկرҼңռ˾ӪصĴ롣
׼죬пɸ178ĶҲнʮĶرѳͿֲӵȡ800Ķ˲УҲжദݳΪũţ
صĸؼݳͿΪ̼Ǵ棬Ҫ˵ˮӾڻ18ڶú6ڶͻճ20ڶʯҡֲ׼쾳ڣ˵Ļƺˮÿ248ףĿԴǷǳˣú̿544ڶ֣ʯʯ50ڶ֣ܴ1ڶ֡
ЩԴȻС
ˮӼ׼죬زݳͷǳḻڶ˿ڣȸӸĵĺ׵˵صŲǰλ
Щ벻ףռôḻԴΪʲôǧЩռݸõص廹ԼҪԭ٣ѵԼȻӸԣ
̼ǶصľӪнһʱˣеĿǰǷǳ˳ģ֪ǷԭԵʣЩ̼ǰзųϢЩֳũĴɶǻ󣬲ӲɹŲ䣬ǺײĸɹŲ䣬¶ûжЩֳũɧŵļ
˳֮ؼ㣬ԾӪķڶ࣬ԽԽ̼ǣ뵽һƻȥ
̼ǵĻ㱨󣬻Ҳܹ裬ǵٴЩٷԶЩ˵λܷȥȫϾû⣬в۵²˸ɧţկӪһǵĲ仯ɻһңеץũūŮץˡ
̼ǶǴЦֱܱ˵Ȥ
ҲǴЦ˵ʵڣЩ̼һ𣬸оܷɣΪ˵Եʡ
ոǻ죬Ҽң׼׷ͶʣѳũݳҲӦǣΪṩΪṩõİȫ֤
⣬ӪˮӼ׼أҪֵ֣Ӫƫرصĸ֣һɨաȱͶ
̸̼£̾´ϱнǧˣԸ⵽Ļ̫٣Ҳǳ˼ΪĴ⣬õؿ֮أġլطҪˡ
Ԫ1592128ա
Ӫ󸶵ͬ£ȥӲر֮أررúȥʱΪ˿֮£Ѫѹ
ʵ֤˻ȷġ˵ص񻧼¶ȶķ룬ʳȫµúҵҲϣÿ¶Ȳչš
㣬һúÿΪṩٶʮ룬ֺڻУҲ
⻹ֻرһصĿµĿ֪жٰ׻ӵ
129գܱѲһȦ󣬻صկ
һ죬Ҷܣɵͳ򣬴ͬԮߵկѺņ\ж\г衢\һѾ죬ȡݶ9磬կڡ


141 ̾
Ԫ1592129ա
Խ䣬ʱʱһ󺮷һЩѩڸ˵ϣһЩ۵ĸо
·ϵҶܡ÷弰ɵˣûע⵽⣬ֻǾȵؿ·ߵһСݶկؾʱҶܵ˾ǲ˼顣
һ·ĸȣկԵ̫ͬˣ㣬æȻҶܵĸо·棬ɾʵʲô˵·ǽʲôˮ·ġ·һǱũ·ɫľֵС˿а㡣
ǰӪʱõͺܶͬկһȣµ
Խկ·Խ࣬Ҷܻȵط֣·ϻʱһЩӳƺǴկǳͨĸũУ˭ֻҪǮͿԳ䣬˺Ǻ档
ʵеĳ֣Ҳǳڻ֮⣬կũķչ໥֮ϵҲԽԽܣԱƵһЩ˿̻ͿУΪ˶׬ǮǾͽӳÿմӳڸũСļ۸񲻹־ͣеƺĹ
˵ʵڣկչڣܶķչ˻󣬾կһ㣬ӵԼѰźʵķѰԼĳ·Ҳֹ䣬ֻĬĬعעô棬ȻЩҵ˰ɲ⡣
ҶܾͿһˮ·ڱߣһô£һڵĲˮһȺŴСӵһߺȲ衣һǰ˷׷֣Ȼͣ˳ȥ
Ҷܼ÷忴һ棬⣬;ũЩƵˮʩˮྮкӱһĴˮø˿ζȻرկı־Ծˮ۾
ЩﶼˣҪ˵ЩоеСˣŴֻͣǰһжǿʡؾǸӣҲǿúĽ
Ҷ֮̾ʱϷʹۡ˵կ֮£ʱţƽĽʿʱҲ±ıʱϷˡ
÷Ҳ̾ƽŰֻϧǸ佫
˵ڶǳկΣǴԼƿ֮أǧҶһֱǳԴӻѧʲô
нءֵܶˣҲһʵؿܱߵһУһߴţ˵ŵȻᵽկһҪҪһЩկͷͷζǿһֱ
ɶ򣬴ͬ·կǲԶʱ͸֣ʱԿ˻ĳ·УĶæµĹˡ
կķչҲܱ߾ؾõķչرũʱ͸ܱԱǰ񹤡ÿʱ򣬶կ˳ƷأִӸ˸ԭϣγһεľ÷չȦ͵ľݣΪëչܶ˶õı֮·ؾãҲ˷չ
˾ȵǣæµĹУкܴһŮǰҲûһ˿η壬ƺ֪կ֮أǶǾԵİȫֻǷɿæԼ¡·вһЩֵĸоÿһʱҸŮɿرܣֻﲻǡ
կŲԶʱһ߰Ĵͣ׼Ӫرǿͣɧկء˵ɸ߰ͻӴЩʱ䣬Ҳ׻ԸԼûҪկľӷʲôͻȻˣ·ݣԼҪկظ
缺õϢӢһǰӭҶܡ÷塢һˡ

ܶˣˣᶽˣһ·ǰˣ¹ʧԶӭˡ
Цǰʩ
ӢҲǸǰӭӡ
ƽˣƽ֮ǳҾͬгȴյϷ̾
Ҷ΢Ц˵ԻӢȴ鵭ģڴĹٺ̫֮䣬ìܣ໥˳ۡ飬ӢôῴɫЩˡ
ֻûֶԵءֵܶ˴кЦ¹ټ׼˴ʳõʳݣȻͻ͵ڸڱ¾ƲˣΪλ˽ӷϴԾ֮ꡣ
ҶܵǸãͻƽˡ
롣
롭
Ҷܡ÷ˣһ佫կ
Ҷܵ˼կǽߺ쳣ʵɰͷɾþ飬ǿԿկֻҪݳ㣬ҹûһʱ䣬ҲҪ빥
կںеһУָҶ̵ܵӡ󡣱ڷ˵ӡǳɾţֵһĶǱֱɾˮ·棬ˮϣ
˾Ͳ˵ߵľǣҲǸ룬ϼŲˣҲûвɫڵؤ벻ԭֻǽһľ
ֵһУֱҶܡ÷忴õͷԻᣬָһ㡣ء佫û뵽ЩֻضԻӵ˷֮أֻǸеĽ
ܿ죬˾ͽ˻ĸܱڣ缺ڵľƲˣŻ¯ȵ̿Եůڵġ
ΪҶܵԼĸ׻˼ĸϵˣԼӹݼ˼ϣһЩǣļҶôĹ٣¶ЩţԼԽԽгϢӴĹԽԽҲԺ
̸ЦֻӢղҶܵûиɫһ
ƹѲ˹ζ
÷̾±կ㣬ǺγҲʥʲۡʱϷ򻹲կ֮£ʱһò̾
÷˹ˣⶼʥϺ鸣ʿͬЭկ¾棬¹ٿɲҶ
Ҷ꣬Ӣۡ
ԻƽϷկ֮ĸȤϷҪƽ򵼣ιկء
֪Ҷܴ˴λսߪΪʷɣΪ飬תϾ飬ǹ˽Ϻ֮ˣùϵ϶ǲġկľӪԼĵ֮կĳɹ飬رҶôĵʿ
æܹԣ¹ٸҲֻܹͶ٣ǷҪһ󣬷˵
ҶЦ޷á
秣Աߵһ佫ȴòͷֻ˾˵Ҳ˵׵Ҷܵ˵ĸһ䡣
ɶԴʻƽһ£կֻһڶ̶ڷչģ
˶һ뿴
˰ΣũΪ֮ũҵ⣬´ˡ
һ·ǰ·ĸྮˮ˼ءԵĿ֪ơ


142 Ƚ
կķչھǼ±⣬±ڣγ˳Ļ
ͺܶྩʦ̫ԭպȴһկڣҲӵԽԽĲر´ڵĲڣһȲ裬˵飬Ҳһܡ
رԭȱڵľǣǸԣһӽ꿪ʼǳ֧⣬ձһЩǮЩǣԭȳڱӵз⣬ڱũУͬӵԼľݡ
¸ũȶչũУԺܶǶڱڣպȲ飬ֺȻЩ˵ģ˵Ĵ󲿷ֶǻ⼸Ӣ䣬կĳǴܺ²£ÿ˵߳ھǽкһƬ販ʿҲ˻˷롣Щ˵ݣܵկϲ⣬ܱͬܵ߾ڵϲ̫ԭг
⣬կķչ˵࣬ļӿ죬ҲһĻǾǿĻʢС
ȥ꿪ʼھͶ˲ٹ֮ңרЩѪ⽣֮ĶرǸʳ͸Ƿḻʲô桢˿桢桢ͩƤ桢μ桢桢桢桢ϽϺȣӦоС
ЩʳƷĳ֣˱ǿʳõԿʳƷͱ˵ͷկڼҾ¥Ҳ󣬷׷оٳ˵ļ
կںܻӭһˣӣеĴǣԭ缺кãֻҪ˽ݣͿͶ͹УѸݶ̳Ƴɲˣൿɰ졣ĻӰ£կڸݾ¥ֿͲ绨Žذޡ
ʳƷķչҲƶ˿ߵĲӿ̡֣¯ֵĵģͣѹϸ©׵ľȣԴԴϵس֡
Եһ棬õķϣҲص㡣ڵկũǼҼһúûһղġúձʹãƶرúĹģԽ⣬Ҳƶر¯ӿ֡
֪ʲôʱկһֽ¯Ķõ˾ձʹáֻ¯ľܣƶ¯Űη磬ȼճ֣̣ȫҽԼʱ䡢ȼϣȼڿƻΪȽ
ϡǵ¯ʱĶ֣ʱ˼ңú̿Եʱ¯Уû뵽կˡ
һи֮
կֵΣƼ¡ЯСеعֲ֣Ҷܲ̾
ղŻҶܵˣι˱ڵҽݣԺȣĿҶипڻϵҶܺ÷壬Ǹ˺ܸߵۡ
Ҷܸ˽¶÷ţ֣һ֮ˣѹ¶Ƽ֮ˣҲʥ֮Σǡ
կڵκ󣬶կΪʲôչҶܸǼе֪𰸣ִߴŻǵһۡ

ܹկũ֮գҪԭˮ֮ϡ
կ⣬ӱߣˮԣҶܵ˵
ӱߣӴģѳկ־Ļˮͣתˮϵ밶ϵˮٹһЩʱ䣬ˮͽæ˼µĻˮҲֹͣúϢһʱ䡣
ȥغʮִˮϹߵءµկ缺ϣرǵڣһƬũУũУûм߶
Ϸˡ
Ҷܳ˰Σֻ̾ӴˮˮͶǮɣҴذգдǲࡣ
ܹ߼һеġѰգȷ޴عٸҲ޴˲ǿ۴ּֿ֮䡣
׸գͬǮͬ˶㣬ɰ
Ҷ˰ᣬ̾Ѱ
ֻ۹Ϊܱ㣬ڶľկķ˵⡣
ڻĴ£ιկ⣬ʳƷرկø˾棬ĸũϼɱø˴۽硣
ֲկգƵˮϵϵͳ˸ֵķϼɱ벻նѡɼ㣬ǷҪկһЩϣΪ
կëĳҲǸ̵ӡ󡣳ڸߴǧ˵ĹˣҶܵЩ֪롣Ǽ༸ʮˣļôӴģֻ˵ڽϣſôģĳڱأû˵
ҶЩƽ˶Ĺ˾һ𣬿ɷ£оϲ֮ͽɿһԴ
ЦܹˣЩկֻΪһЩǮһڣǲԼı֮·ġ˵ˣկڱڣʲôϲ֮ͽɿ£еĸֵ北ɲǳصġ
ӢץᣬæҶǹªˣկ˰ëĳҲмˣû˵µġҪ֪ëĳɲʲô˶Խģܽ볧ڵģ֪Ľǲ᲻ûԼķء
Ӣ÷ʱɫɵʱ˾վһԵſϷ
ȴҶֻЦ߼Ϸܽˡ
һһһһ˶ţֻԺǺǺǣٺٺٶЦ
ʲô¶ûУҶܵˣڻӢĴ£ιëĳӢ⼸ëĳҲע˺ܶѪ̸ʱҲеĸо
ϸιۣҶܵȻǷöϲƥ˵رЩɽȣ˿㻬壬ůҶܣ÷ˣڸعЩƷʱҪܴļǮмСЩƷǰ˶۾
˸пëĳһޣֲûôҲǺ뿪ëĳʱÿһɽ޲Ʒ˻ϲޱȣرһ佫Цü۵ģֻӢܲԸ
ֲιկ԰կ󳡣Ȧ򳡡һУ档ιЩطʱձеһɴƺʲôʱǷǳֱִʣøеԲλ࣬˷˼ԼԼǲ̫Сˡ
կ󳡣ȦеĵůȦҲ˺ܺ档׷΢ССҲø˴۽磬ԭģü衣
կ־ֳֳ꣬ڣǳʡģ󳡡ĹģҲԽԽ󡣵˴ʱկֻͷѼڲȦɢ˫رգϷߵԸĳɻʣǳߡ
Ȧ˾ˣկɢķҲ˴󳤼ʶУַΪһССмһЩΧȻÿ죬ָϵһȥЩЩУһЩ¹ӣһ֡
Ҷ֮ܵޱȣԾѧ˺ܶණ

ڵկᵽ˱⣬ҹģ࣬оǧңÿﶼǶ죬勵׵ȣޱȡ
Ҷܣɵ˵ĲιҪ󣬻Ҳ˽һһȻĳ˵һûʲôرֻرע⣬΢صĻ勵׵ȣԲակӻ֮
ɼҶܵ۹⣬ȻǿԿկ𴦲ͬͷƶȣԭĹؼ
ֻǸԼĻİ̾һѰ
կ԰
԰ɽ£ʱʱڣײˣܲȣ缺ꡣ²԰ֵģһЩͺ͵߲ˣ϶㶹˵ȡ
һƬƬɽΧɵĲ˵أѹʱ峺ˮϸˮֵɣȣ԰ɫһЩ˸ŽĲá
־ɫҲǿҶܵζȻϾҲˡ䣬ʱŵ˼٣ҴȥȲˡ
ʱڴ԰лģ԰⣬կѧõѧˡ
կѧã԰ԶһСɽϣѧܾɫšѧȥ׽úѧһǧˣƸڡѧʮˣƹģ޴Ϊɽʡ֮ס
ѧãկ˵ĽȷѧõĽѧݺȴկһЩ˵ۣΪѧڳϰͳ䡢顢ѧ⣬ũҵѧ֪ʶȻǽܲˡһֱŻկѹȥҲһЩѧõʦͣαʾ飬ˡ
կѧڣͶʵǺҪģÿ࣬Լһ˵أũ԰ȣǽѧϰÿǣҪϵʵʣԸɻرǾһĽѧ´ѧܹ淶ˡ
ⲻʱһƬ˵ԣһЩĴ£ıæʲô˶˷ܣ˵ʵڣĿѧͶʵηǳܻӭÿ˵УǷǳ֣رǿԼֵĶɳԳˣǷǳгɾ͸СֻЩԸΪ˹ġ
οҶܺ÷ȴޱȣҶָЩˣԳԵضԻƽǡ
ŶһЦŽһ顣
ҶֻصؿŻ
÷̲סƽⲻ˹ұѧϰʥ˵΢Դ壬ôֵܵطأ
΢ЦũɣΪ֮ѧǶӴũ£Ϊıкβɣ
÷Ҳѧڿѧϰ̼֮°
ʥգ֡䡢顢̼ƲҲһѧҲɹΪ䡢֮
÷üҶ̾ƽΪǰ;ǧҪ;
ܹÿӦʿÿож٣
Ҷܳ˰Σ˰ɡ
ÿ겻ˣǧţˣɳˡȻʿУжƶ֮ˣ粻о٣ıկѧҲˣǧУ֪м˿о٣¹پǿһ㣬ϰı֮Ǿ㲻о٣Ҳկıһ룬ҺڣֶֺΪ
Ҷܳ̾һͬʱоݣ˵һһҲԼһ㱻ƭˡ
ֻǳء˼Ҷۣӳî۾Ի
կʱҶܵ鸴ӣѧ֮¡ԸɱͱפĴóСУ˶կӡ󼫺á
Ϊضǿ˿ֻл׷⣬ֻǹӦһ·һξóԵôʹ죬կǸõط
رǣկһʲôֵ質ӣרΪǳСȻֲ֧ЩСǵһӳ˻ԽԽﵽ߳
һӽʲô壬ɶܴģ
սѣ̤̣ĬĬᣬ·ãã
˵ɵ佫ǿҹҶܼĹ٣Ҳһ񡭡
ڶգҶܣɵŴ뿪կ


143 ѩ֮
뾡Īʹ׿ն¡
ǰĴѩ˾Ʊ̵
ᡭ˻һۣһ߶˶еĻƴɡ
ʱں԰÷УѩУ⼸÷ʢ䣬Ϊ
ʱĵһѩ꣬ûôѩѩ׷꣬꾰һЩ
ѩµôҲ£Ҫ÷ӸҳԡʱҶǾڸлѵ£ҲǷǳɡǰһжԼµģָԺ
÷ŵ¯ůַż¯Ļͭ裬ſڼźůʱ¯̿죬͸һԵʡһۣؿһźϣֻԣһС¯һĻޱȼףͷϴ˿٣һӵĸˣԽ¡
Աߵ÷üŮҲţŮСǸ߸¡ԶˡΪչǣĸϣרѾ裬ʱԡ
ҡͷԵ꣬ȾһЦ÷ص㣬Ҿ๫ʫúܺðһҲᡣūҾһֱʶ֣ȴϲᡣ
÷һɫĶգͷϴ٣ǳƶλͼԵʣ÷ƽʱЩԱڸвô˵ǽӵģһ˫۾ڹ۲˵顣
ģǻôԼŻɫϲ仯ƽʱҲ˵ɫˣϣǽӣδȶڸеĵλ
÷Ϊ⣬ﲻЦЦ÷þ̫๫ˣҪ֪ʱ򰡣ǳ費õġ
÷˻һۣŨ飬̾๫ūҵ찡ūԸΪ๫һСԽ˵ԽϸϸΡ
ü¶Ů֮ɫ˶ԼĶӣֻЦǱڴǰ裬Ҫмҷˡ
÷ﵹһֱģԼӣעүӣ̫̫ǧ谮ƷھҴ˵ǵλü¶ŮһֱհǵˣǺ͹һ
ڸеĵλȻһڻǰսսһ̸ЦԱߵĻѽǸӣ÷ãΪꡣ
΢΢һЦҲЩ⣬ǸҵΪصˣⷽĸܣǺ⡣
׻еĻƴɣɲѧĸףծͽԩ
ƴԲԲ۾𾪵صŻѽѽؽ
صڶǰƫϵġ
ԳԶЦԵļѾӣҲڿڶЦ
ʱһŨŨζˣˡ
һѾǰǾµС޴һ¯ȡ£ӹˣԵһյţӣֻޱȣ֬һŨ塣˰ǣ˻
ӹһڣۻζһᣬ޵á
Ц֪ϲЩǡ
յӣס˹ۻС֣Ӷҡ
۲΢תͷŻֻЦ
飬ĶЦŮʽΣ
ᣬ˶÷ŮǺͷͬʱĽ漸ѾҲߺֻһЩоӳԳԶЦ
ͬĨһ֬һ㣬ָڻüϣѽڽǰ˵ЩҲ֪ߡ
ɫֵ˼յţӸ÷üŮŮǵлл㡣
ŵģ㽫̹ӣү̫̫Ҳ
һѾӦһŹ޶ȥˡ
æܺӣһѩѩԽĴ滨һ㡣ӷԱϣ
ˣһѾߣԸ˼ѾӦǣ̫̫ȥˡ
ѩãݺŴ춷ŮڣŮãݣӵεε˵򸣡ܱۡһְ࣬վѵŮˡĳϣҲˡƽʱû¾СҲһ֡
Ů󣬸˱ףС
ʱϱƷίϸζ΢˫ĿϣֻǺšѾǰϸĵΪüš
ƷζȻˣ
𣺡лл˽㡣
ֻۣһϮ׵ãԼԣһЦ񣬵˰á
ɹ̫ˣɡ
˹ԣĿȥЦ̣ʱ÷ŭţӳɵһذףɫ壬
ʱŵһɵ㴫Ҳ֪Ǻ÷ĺ㣬ǹϵǡ
ɽ÷ü¶Ů˼ͷڻϣƺǺעɣŮж˼֮ɫʱЩ޵ĵ⡣ȹȻǶǵĵλв
ãɸǶȥԼɨѩԼŮ֪ʶȤŮӣ໥֮䣬˵ĻһһֱŹæΪĿȣֹĻġ
ȥ󣬹ԻЦ๫㿴Σ
ʱŮ˶䣬ܺðôˣ
һ⽫нţΪ檣㿴Σ
ɣΪɷ檵ģ㲻Դף
￴ŻЦЦصΪңܺùԼȥ͵ʳҽ˵ˣþУɽţΪк˼Ȣ
˫һ̯ɣνġ
һߣӣ˱˻ԡ
Żݵλߣ֪Լɷҿ϶٣ΪӣԼǲܸģ֮߳ԼΪңܺùԼȥңŮɽźƿءҲ۲þˣ϶вĵλĸ׹ǧĸϣҲ˼
˵ʵڻղ˵ĵĻ֪Լҿ϶٣Ȩ˵Ŀ֣ԼŮ̫鷳ԼΪԼʡĲˡϣ˵һŮӵĻǾǹˣߣԼпޡ
»ˣΪ򱧱
ܻӭᣬ컬ࡣ


144 檳
檣Ի˵Ǻô࣬˵ǸˣΪ˵õҵĲԮǿҼһɽ֮ĹϵҲûвӦɡ
ϲϲɣϲϲ֮ûа顭ϣô飿Ա˴ж̡̣̣̣̣̣еݵĹԱ佫ҲСƣҲ뾳ף
º󣬹Ϊ檣Ҳ̡
ʱܱۡĴڣŻͭ裬ů紺
Ƽҵһˣ縸׻˼ĸϣйǧϣмˣǶһݣɵ顣ڻΪ鷱飬һԶ׸ˡ
ţϱΪҲǺ˼ҳǽɽţҲίǣƸȢ֮ǣǿɲһҪҵõý񡣡
ĸϵԣɵֶϸĵ˵ĹͷϴǶ鱦ͷԹ壬긻Ĺ̫̫ھĻʸ
˼϶ףİʵö˿̬
˹Ļ˼ֻ΢ЦͷŹС֣صúãһоҵȥ
̾ҵĸиȢ˸ôͻݵӡ
ţ̫佱ϱˣϱһУΪ๫
ֻǺǺǶЦһԵĹĸҲЦŮ๫Ͱ׸ˡ
ֵĸ׻Ҳǰĺ󱳣úãҵĹŮ
Цܵܰȷʵиֲýء
˶Ц
϶ܼҵ壬һɵˣҪúǻƼҲǰһҪ÷档
ҲǵԶԣǻƼڵݵλһҪ죬ȻǶǻƼҵ档
ڶϴѧʱǺӶʨϽ檣Լĵܵʱ֮£ǷǳġڵĴϱ֮أ¶ҫķԽŨرǹԱ檣ԴٴΪ£Ҫ˵˻ˡ
ֻᣬ֪ʲôȻ֮ɫ
ܼЦ̫̫С㣬ͷİɣūһٷˣ÷档
˼֪ʲôҲŮӣΪ檣᲻񲻺ϣҲǹְԺգСʷ
ڴ˵ٻʿԼԣձ檵ϰףҲ檵ķΧĹ涨޽
磺ӸĸɥȢ檡游ĸȢ檡ͬղȢΪ檡檲ȢΪ檡ŮȢΪ檡ٹٲȢŮΪ檡ūŮ˽Ϊ檡常ȢŮΪ檡ƷٲȢ潼ŮΪ檡ʹ;Ȣ檡ȵȡ
ڴ̼֮꣬ŮǼΪ檣û˵ʲôĩرʱ´ˣ˵λΪߣ̼֮ŮƵŮˡ
ɹ涨ƷٲŮΪ檣ֲû˼дǡرԼҶӹԽԽѣǰ;˼ɲΪһŮӣԼӵǰ̡
˻˼ĻϲΪȻڻ˭ۿܱ߾أĸԱֲŮΪˣѽӣ֪ͨ
˼õغһ˶͵Ц
ǧҲЦֵ֪ϸ֪ݵ֪ݴˣҲݳŮΪ檣Ҳû˵ʲô
˼˵ͷ˵ˡ
ܿ죬կýϵ£檳̶ȣʼ

ڻԼŮΪ檵£ҵ͢ԴӼҲǾ˫˫ͬ⡣ЩĹְԽԽ󣬶̶̼Уʹǧְ˸ܱ˴ƽĺ´󹦣ú󻹻Ϊܱ١ǰ;ˣԼҲĴȣȥ˭Ĵȣ
˵ˣҺͻӴļУ֪˶ԼСǷǳάģƽʱɺܱĴ󸾹ĹϵҲǢ˸󣬿϶ί
Ҫǣ⼸УǼ⼺ǽһ𣬽ҪȹĹϵһ¥Ů檣벻ˡ̼ûԵŮѿƽۣԼᣬץסĻǾɵˡ
ػΪҵĴӪķչһΪʵϵܹݡҵĴ񣬶ǰᵽػݴ
ʱڹڣ̸۵Ȼ졣
Цҹң˵õ¡ϲ°ʮߣǡܱͣܽڣ˵ĸԺ˻ƴ˵Ӧ벻Ѱ
͢ҲǸ΢ЦһŮҵףòˡȻҲΪݵԵʣǻɱҵˣ˵Ů檣ޣڵݲˣҲ롣Ҫ֪Щ׵˿˵֮𣬲۶ȵ˼ˡ
ԴЩԥ˵ЩͻĺԽԽܣҵҲԽԽڸĿеĵλԽԽߡףȡõҸĻ㷣òԸ
˵ʲôԸΪֳԸǲǿ
һЩ꣬ĵԴļԽԽǿңһֱСǸ֮ˣԴ󣬸о˳֣£һֱ֣ȴһֱûᡣ
ˣԼǧ˳һжԼģܱڣԸıԼĿ
Цô᲻ԸأһöԻƴûøеĻôһֱܱأŮӣ˵ˣƴǸ֮ˣҲ˵ˣƴ˶ԼС۰ý󣬻ƴ˿϶úôġ
͢סͷԵĶ˵öԣܱڣһõѡ񡣡
ԴĬĬͷ˵ʲôˡ
ʱȻһĹϲ֣һıžžըһȺĻƸ̧Ÿصϲӿ˽˷µӣǵϲϲ
żܼһý˽һڣϾԼӴƹģǴϲˣӿҪƹˡ
͢ƶŷֵվһ⼷Χ۵Ⱥ˶ָָ㣬ϼĽ֮顣мӣҲǺǺЦϷ˵ΪʲôϲȵڽУԭܼҺ˵ˣ
ԴҲæվ

檣ҲݣǮ֮ˣ˻Ƹͨýֱ顣
ܼһǧķԣ鱦ͷʯͷһϬ⻹ʮ棬ɵĸΪ嶨Ƹ
ЩƸУǧֵ60ټƷƸֵһٶ򡣲˷˻Ƹ֮µӡЩҵԽĴ䲻ȱЩƸƬӵģȴ㡣
һƬ̸˻飬־ݡ
ɽϣŮӣɣѳɣᣬֹۡƾկϣɽܱΪңܵƸһǧɡŮ񼪹ųףЭΣӡŮϵŮӣ˲ص£дɫѰͻȷˮݣ޸ɡƸ֤Ϊա
ϾǴʱдĻ飬ܴɷ
Լ˽ڣʱһʱļȢ֮ǡ


145 šӡ֮
ʮʮһʮգԪ15921221ա
ǶգգҲɽŵӡ
죬ɹѺеģĹ֣һΣĶԺɴһ·ȥΧ۵
ŮϲػڣʱＺɽ˺ϲ˲ϣΪ̼֮ҡʢױ磬˴Ρеģ֮
صģεȣʮеһ鱦󸹬μﶥ鱦ΣǷڽϣҲǼƷĩݻŮ֮Ϊ٣ŮҲܷӡ
һ·ģλصƸ缺װûȻһ¡檣ڻݣҲǸ˼ң˻Ǳӯš
ɲһ檣檵ؼȢ֮ǣ绨Ρࡢֽ򡢰áʵȣǰ¡ص졣
Ǹ绨Ĵˣиˡ
ڶգݼ󸾹ͷЬţ񣬲ݣǵʱ檵Ĺء
ֱɰ꣬ЦԺǾһˡ
һ˵һϸɴһ̵ĶգΧãϲϬޱ߲ޱ߻͸һ˵κ죬дģ¶Եʡ
ӣ϶Ǳһ뵽ﲻЩᡣܿ찴סĵ˵Ц
ֺ÷ƽ˽֮񣬶Ůڹףü»檵ݣŮУλ߲٣Ҳһԡ
ԸܱߵѾǣԺڸоͳƺΪ
Ϊ檣ϷھơͣһգͣЪգ֮ϲ÷üŮȺڼڣԲһӣĸƽ
ϲƴڣĸӣΪ÷֮ȡΪƶɣΪ֮ȡΪɣΪü²֮ȡΪɡ
檵ӵĿֵʱ򣬴ʱԶǧ֮ĳʣǳƵսңԽԽҡ

ǧｭɽ֮ƣһֱǴ½ձ߹ܵĶ󣬼ǧһֱı䲻ˡ뵺һֱǶ浺ѹĵطȻǵĿģΪ˰뵺ƬĴ½˵ƶֶе֮أʵ̫ûаȫˡǸ½ʵ̫ˡ
еСȴӲȱҰļңƳʼˣֻû취ʱһҰĿ᳼㼪λֲ빥ռʣ빥ռйڻ빥ռӡȡʱҰ룬ʵ˻ǲǴԽʿ
ձսʱ᳼㼪ëʱдŸ֯ųԵƽݺ󣬾ҪݣȻͼԿһͳ򡣵ҰԺڸһĩ˵ձ֮Բԣƹ
Ϊ˱սίŷ޴ʿŷս׼Է졣
ʮԪ1591ʱ򣬴ʱ᳼㼪ͳһȫձҰĸǿƲס߶һ仰֮꣬Ľ֮֮ͼ
ֹ˼£ձʿǶطַⲻΪΪϷ᳼㼪ԴԼ̵ͨķŭΪԼĿⷢ
ʱ᳼㼪ɳʹǣ鳯ʹVҪٵʽҪʹʱΪǰдٵԽɽֱ֮գʿپӪֿҲԸҲֻԼ㼪֮գʿ䣬ӪΪǰ
ʱʹӹգӴΪϵһòˣûйʲôѵ˼ڷ᳼㼪Ҫ󣬳ʹVȻǶȻܾ
ܾܾ᳼㼪ȴΪԼʱձʱձʱ鱨ǳӣҹǳ档ʱڿսʱվƵйͼйԼƵĻҪ׼ȷһɽһھüΪǵĵͼһֱܵйӵձ黶ӭǵ鱨ʲôĵز
˵ʱĳʣǴʱĴںܶ鱨ձڶר˽⡣صĳ䱸ϳڣڷձ䣬˲֪꣬ȫٶشûҵңй֮޲ڻޱȡ
Ȼ÷᳼㼪ΪʲֵһᣬҪǵǴϾͳһձ᳼㼪Ǹ򵥵ʱĴӴ󣬾ڶ࣬ӰԶձ˵ѹǷǳصģ˵ǼǧӰۻС
᳼㼪ټһܣĵӰ
˴ಿ٣¸һ꣬ȫ׶顣ηˮɳ񣬺γǲߡ
Ļ󣬷᳼㼪ϲصҲͷ
˵ʵ᳼㼪ҲŵıǮձþսңѬճһþսµľˡµʿΪ֮ͽս¸ңսΪȻ¡
Ҵʱձװн˴᳼㼪УӵдģĻǹӡǵĻ北Ƚս棬վҲ൱սһ߿ǹװӵγɳнϴɱսֻݼҾĻԱ⡣
˵ʱվսǵװǵսˮƽﵽһ൱ߵˮƽǾ֮ʿ÷᳼㼪ĵԽԽߣӽսĲ
ʮʱվǧսѽϣҲڻ㹻ʹݣʮľڶԱװһϡ
ʮԪ15924£᳼㼪ŸŹ15Сͧ߰ңֱӸԣݣϿȵسʡ
ʮվǵʱձĲӣΪ
һСгһǧˡڶǧˡﳤһǧˡľ룬һǧˡ򣬶ǧˡС紨¡һǧˡ߾ëԪˡڰ˾ϲңһһǧˡھžʤһһǧˡ
⻹оŹ¡ʾǧˮʦ߰ҽʿͺսΪ˲Դ᳼㼪´ҿǰҡɼʤ硢ڵ˽ǵµľӼΪԤӣʮǧˣһʱձԳΪȺͱٳ̼
սϣ᳼㼪õ´ҿ᰸ȷˡ½ǿսپսˮ֤½սʹӦ½·ͷһռ쳯ʡ
ȡ˳Сгͷӵһ1.8ˣֳ˽߰ңʮնɹϿ賿ɹ½Ѹײڶ֮ͻϮɽؾѸٹ˸ɽؽ֣սٳʹٱѪսһˣվǧ˵Ĵۡ
ͬգձˮʦŹ¡ھ޼õеڶʹԪһʶ·εɽǣ·½̳ǣ̳سǽսӡ
֮ڣʺɽɽȵ䣬غؾŷӡʮգʵڶ2.2ˡﳤʵ1.1Ҳϲ½ǰ½վ8˺ར볯
ձ·򱱲ֵͦ;ؾӣվ֮ܿվ㵽ǳ£ʱʹֿվǿʢȻ̾˵֮У
¶գվݳǣʹVվȹ֮ǰǱǱӣؽԪѱ뺺սվ֮ɱӣųơСлĺǸ֮һ档
ս˳᳼㼪ϲ
¶ʮգ᳼㼪ƶʼļƻʮԼֶӷ᳼εڶչˣԣѸٶɺ˴ϯԴƹذְ֮꣬׼ʥڴ֮ǣںңʱԾǸʮΪʥ֮ء֮ٺ»ཫӣλ߽ʮλ߽λΪƹذףԾǰٹ֮طꡣձذһְӴ뱸ǰة֮
գ᳼㼪´˽ص紦Ů֪֮ɽ֮ѹҲãŮձͺν֮
ս˳˵ʱձھٹڣǵʱֳձҲǱʤͷԣսֱï᳼㼪Ƭͷսд֪׺С
ںǵվٺּʮգվƽ
죬Ѯ֮䣬ʧأ˷߽⣬ʮ˵ȫ䣬ӱȫ˵ʧʣƽԱɶ뵺֮һδΪվݡ
ʹVӵݺ֪ûдİûܹ⸴ʣɳʹƴȡΪôʵʹ뾡۵ݽ⣬ֱȥ˵󳼡顢ɡʷ¹ٵȣʾԸڸڴ
ʹVԴʹߣǼص֣ڸĸ֮
ʱվԳʵĴ֣ҲǴ˴Գս£͢۲ݡٳΪ̫ܣʹԮҲãʯΪӦڹ֮⡣۷ǳң£Աǻûӳî
۷پԮ֮ͼʣʵйұ֮ȳʵԱй
һ


146 ֳٻ
ʵ⺩ھʱѽӴ䣬֪塣˾ǻսϣǿǣһ뽲ʦ̸۵ʧ裬Ǹľʡ
۷ǳϲ飬ѧʿǽڵġʵ¼Ķ⣬¹ڱڹ㷺չ³ĸ鼮ʫ衢顢ҽҩ籾С˵ȸ档
ʷУ䳤ڲϳÿһ䣬ÿһ˵һһӲĬĬעӵ۾Ŀ⣬͸ûиʮУȵĻʵۡ
ϳڲ£ֻ൱ڽ칫صӳתغ󹬣˴ڼҰ칫SOHOһ壬ܿ˳ĵķЧʵذ£ǳȽ
ձ˵Ұģһ۾Ϳ͸ˣ֪ձ˵ҰľڳʣһձһԸĿ϶ǴʱձһսȻҪãڹڹڴã۵һʵľ
Ҿڴʱ᳼㼪ҪεȵسɹϢǼŭ۶Գƽ㼪֮ͼʣʵйҾȳʣֹΪҲʹ̣򶫱ɶʦ̩ɽӡ
͢£ܿγˡӭ⣬ʹ뾳Ĺʶ
ʮ£ɳһ֧ԮɶλʷǧΪǰ棬ܱѵǧ̺
ɶѲ½ԣʹܰŴãѲҹʹ޲ߣ½ܸ壬ֽӵ͢㼱ѵ
һЩ⣬Ķˣʷ廹ѵվ˽⡣ʱ󣬳ϲصѼ̽ӭѵѵ̫٣սǿӦԡ
ѵǧɹűССˣգ
ѵԭΪҶͬĴսսȷʵ԰ıǮףʱվǳԶɹ˸ΪµĶ֡
ʵĽɶλʷǧнƽڵ·죬վַ꣬޷ãȫûʷս
ѵǧΪ׷ãѵʽƽڣ߰վַǧˣѵܶ飡
Ϣأ͢ը˹һ㣬Ⱥ鼤׷ҪرԶʡ᳼㼪ѶϲΪʵ˽һձҲǾ
£ԱӦԱ쿹ˣگ¶ٽġ
ʮ£ڻؼ·ϵɡɽ񣬳ηܱ٣Ϊᶽ帺¡ء÷ƽʱõĻͬΪܱ٣һͬʡ
󣬴ȫྫҪΪɶһ򣬴ͬѡǧɽѡǧ򣬱ѡ񲽱5ǧѡ3ǧĴܱʴ5ǧΪʽ
װ棬ɶʹͬǱסͳìͬʱҲл率򡢱ĲӪԻ梁ͻΪҪӵзḻĿ飬Ϥݼ̹⴫µԧĴһֱսɽսḻӵһӪ
ɽ򣬻ıΪϲҪΪʹãҲǲԡ

ºũʮһ¶ʮմկԱ֪ʷбʼǱԿԲϣ뵽˴˴ս¡
Ҳ֪пܻصկ󣬲ûнԭľ״̬˶̶գ˳ĸ׼
ڳģ˴λӪ²ӪѡǧսΪǴͷ
ڴɽկ֮أг̳ǧҵʱԻսÿ˫Լӿг̣еսƥ⡣ڳձսضΪɽأƥףսסֳꢱǧˣǧ⳵ͬڡ
սǵװ棬һ辰һսʿÿס⻹ʮŻڣƥԷڸǣÿ
С¿ǿҪ£˴λټҶǣӡ
սҶǣʵϣ˴ιǧˡ
ںڷ棬̼ǺΪԼӹӦݣǰЩյĻʱ̼Ǹ׬˻һŻӻԾرңϵͬӦ
Ϲأսʿö˫սʱĵľ֧º֧ȡرǧƥԵʳϸǸ֣ƴ˴ԼûжʮӲЩۣʲôӣӱ̻
ʮʮһ¶ʮգԪ15921231ա
峿
ǻӣ̹ǰĺ䣬¶ٶȣ˶ҪԼͷʵʵ赲סկǻһ顣
ɽ˺ͱ˳УݱԼĸĸ޶ݱɲõСɣŪճõ¶ӻƶɣɣɣһȣȥ
ģƵģǧսʿ
⣬ڴ󣬻й̶ӳ˴γҪˣǮ׬̼˵ʲôҪ
ǰһΣλôУÿնǲнƥԷױȡ˵ͬΪƥҪĴݣӿоĲҲֵõġ
н·կ̫ԭٴʯׯȵصǣٴӾǵɶһ·ȥߡ;ĶǷ֮أԲףֻҪ׻ʹȥЩ̼ǣͻֵߵߵؽҪ׼ϣȫûġ
ȻĽǻŵˮ㻨ȥ
һ·;¡·̫ԭʱؾǶկӵľݳԾ˵կӵȻǾǿ鴫Ϊ֮ʦĳƺš
;оģҲЩʿƥӣЩɵصĹٸò׷ϣ㹻ӡ
ʮպկ˱⣬ʮʮ³ʮգԪ1593112ա

ΪĶǣӽ£֮أһݸ㡣ȻЩ񽥶࣬Ӱǵࡣ
ЩھӦ˷ͳʦʹܡЩʦ׷׵һӶӵʤţֵϵĲҹ
ʼڰлЩŲʱˣҲϰˡʳǱϵ̽УķиϷ¥У֡е˵˵ݣնɱܵݣرүүڽʹɱܵ¼ǹǵĻӭ
⣬еĸ½¼ҲϲݡǸ֮Ƶɽܱٵ飬ʲôկնɱٺ²ˣĳɱ²ˣýζǶ˵ᶽƽ½ԮʹЩ޻ء
УŴ˾ǽ¡˵ؾȵΧۣһֻӣȾ񡣺ţԭֻɽľӣϾӺŵӴ̶ӣþʦڰǺΧۣ˵硡
뵱ص˹ģ̼ҲϽ統ˣΪݣ͵˽ף˵ǴկƷǷǳܻӭ
פ⣬һգ·
ʱһ̫żľӪ棬ּ⣬Ҫٻ


147 ʥ
н͸ϸ޳ΡǻڶνȼǰĵһΣ̬ݣͬ
вʮҪˣǳĺ䡣޲Ǵźްˣġ
оϸ¯ʹΪůȴʱһɷ͸䡣Ƕʱˣȴûһѩɫ˵ѩ׷꣬ɽ붬󣬺ô˼ѩ괺ľһֻǿ
ӽ¾ӽ£ôӰʱ֡ϵĺȵܽһֱӡͨʳǵĸϣСɫٽҲһ˽һ˵شҴ̧Ľԣŵƽʣ˹æǰշǳŨϰգǹעǰģδôôǵĿ֮ڡ
ڣ˺ʵĳһųϵȦ죬һ߱ĿԵǸ̫࣬Ͻֺ󣬾һֱĿ񡣳ֻ̫ˣʥС¿ҲܴЩǣǸǰҡ
һ߱Ŀһߺ˼룬Ҫʵˣ˵ǲܵģںʲôԱҪ쵼ˣҲм˲šֻȴʱİǣ˶Իʵ۵ˡԺλӣܼ쵼ˣҲµ⡣
ʱԼҪ˵ЩʲôأʷеԼпϣʵεأһ·ȥҲһֱĳײš
֪˶ãȻͣǰصĸǽߣԭǵ˻ʳǵĻʼſڡ

֪ٵܵѲ飬ٸ̫ϸܷԸǽ̵վ˻ʹһйĬҵĵطȥһΪ󳼹Աȴʵټĵط
ŵ溮̹ǣȴů紺ְ£ŶֻһƷ⻹һҩԣޡڵ̴ӻҲһ͵ˣڼѵûʵټˣӢ˭ܵõʵ۵ټš
һУûע⣬ֻһػǻʹʲôطʹҲвι۹ȴһֱ벻ǹʹʲôط
ŵʱһּ̫ҴҶһɽܱٻ
æʩ¹پǣʹ
Ǵּ̫ۼǮţҪټ㣬ۼɡ
æǮˡ
˳һӡ
Ǯ֪ؽӻУãЦƴۼɣʥϿ˼أ
һæȥˡ

˵ԽҪʥڴʱǬ幬ĶůڣʮۣҲͬĺǾȣԼΪ׳ľʣһӵļ棬ڴ
Ҳ֣⼸һֱעҲʧ飬ǳ۵⣬Ϊֹʱҵһ˼·Լ⼸Уӻ̵ĺôҲ٣ⲻ۸п
ãԼµ֣ʲô֪ƼҲ˵
͵ľǲͽţ֮սù⼱ٵؿȥҪг֮սֲ֪Ҫ٣θ㵽Ǯ۷ǳĵ⡣
ʵ֤ˣԼһɴڸǮΪڵؾв֮ƣһ֮أÿðʮǲģʱɻǲо۱衣һ£׬ôǮġ
ĵȴУʱһ̫༱ٽϣɽܱٻ
۴ϲæޣ

Ǯһ·һеڷλȥ˵ʵڣĺܶ๬ǽһϤĸоͺʹ޶𣬴ʱһʷĲɣС
ʱʳʹǽǽɫΪռйǽʹǽȫˢӹ׵ĽɫֳƷζĵ¡
һ·ȥһԷ棬ǮȥͨˡȴʱŮҲǺؿŻ˴۵Сۡ
ܿ죬ǮˣЦݵضԻƴ˿Щȥɣϼżء
æȥǰ̫ǵĽ̵ͷ˼ǰһ󰸣æһӹ¿ͷеɽܱٻߵһʱ£꣡
Թһᣬһº͵𣺡ư䲻öɡ
еƺĲԱ緢Ե㣬
елϡ
˳վûлʵ۵ͬ⣬ǲ̧ͷۡ
ۺشǰӣһӡᣬ½ŶʮɣְλģµĴ١
˸ߴ󣬿࣬ӢȫȣƺЩ䣬ӦֻЩʮ˲ŻӵСһЩ꣬һЩصĸоˣǵһ佫Ϊʲô׬Ǯôأ֡
˰죬۲ЦưȻΪ֮Ը̫˰ƽһӹ
̫໥һۣ˰ܻʵ۳谮һֵ̫һŽ齹ԻЦƽ
лۣȵ£缺͵뿴۵ӣǲǺͺеĻͬеģһԸ̬ӣǱ߹һӣһɫ˿ġƤͷЦؿЩƣ
ԭ۳ӵİ΢΢һЦ
ȤؿưЦʲô
һֱϵӣԭôĸ߹ᣬӡ
һ㶣漴ЦָŻһЦˡ
ҲЦԱߵĸ̫๬ŮҲ͵͵ڿڶЦͬʱԻһƨķ˶
ЦһᣬŶӵްˣЦˡ
ֲЦƽʱûнӼ٣ΣսսǷлҲʲôʥʣ֮֮ģôĸо
۲ֹסЦݣʻưб֣
ͻϴѯ΢
ã
䣬˵ͷº͵ص˵Ǿңԭǧְ
ȣ¸ϲǣҸɽկϮǧְʥϺ鸣ܱ١
۵˵ͷȮӣưĹ֮ĸףӹΰ޵ǺԸ
æ¿ͷҸлʥϺ
ڽӵ۵ټϢʱ׼ʵۿ׼ԺˡǱһ٣˸ܱ٣ܱٵλӣеĸĸ޶пҪ뾩Ϊʡ
׼Ҷĸ׻˼˵ܽʥǸѵõҫ壬ԺҲҫıǮ


148 ʴ
ůůͣһҲо͵ĺ
ʱſ˸ڵľɫɫܣƷ鼮ǽϺڰĴңطƽʱµĵطȻڼҰ칫SOHOһ壬ûгĵķţڵذ£ȻǸ
»û˼ע˵˼Ͷ뵽۵ʴ
۴կηչԼɹսΣ۽ζֽͷи΢ĸоͻһ𣬷ǳķɣеĸоͺ̸һûûоָоûйġ
ư䣬˵կ̼Ǽڿ⣿
ᵽϡ
ǵģϡ
ʷ֪ƽʱƺ£˷Ľϵͳ¼κ£Ӳ۾ʲôΣȨ£ǹϳ֣飬޴ӷǰòҪʲô£ʲôӡԺԼǰ;ǣȻǴԽߵ£Ҳ˵
»̹ȻֽҴ˶٣ֻԸƼ˷֮أִΪ֮أ֮Ϊϧ
Ϊ۽˺׵һЩḻԴƫĻִӣ׼ʱľɳƣһпɸ֮شĶϺòݳĶҪ˵˷֮ǧ򣬲ݳ羡ɽ򣬴ͬȵǧ񣬽ʡ
÷ǳĶû뵽֮أ˺ôǰĹУ֮أһĲڿԼĹҪıˡ˵֮ؿߵǡ
ʱǣڱȱԾʦ͸ҪĴʳҪӳˣķѾˡ½֮صʳԽԽ٣֮أ׹ȴ붼Ҫȡڹ㶫ضԼʳ⣬ǹҵĴ󲿷ֲΣͽͳҲԽȶ
˻ᣬֻ²˽ţڣñ
Ӣ΢ķӣ̼ΪǰӪ⣬Ȼʳ̣⸴˷֮أѹһģȴܹ⸴֮²ʲôʧҲЩ̼֣Ҵǡ
۵̼ǲᵣ²˵ɧ𣿡
ϵǵǣ֮ս󣬱²ηҴ绢ɧšɧţ̼ǵĻӣҲԻǡұ²׽Ϊֻ֮Ҫ㹻ĺôǾͻǺϾ²˲ø֣ЩضҲáķϣȡһЩôҲǿ
۵Ȼ׻еġ˻ӡʲô˼ҲҴկصĽǧΪܱ۾һֱǳעո֮أҲǰһǵֻɹ˵ķӦ᲻ʲôûǮˡʱ˻Ļ
һȥһ˼ӿͷ˷ܵصӪ˷֮أ֮£ưֻܷȥ޻ȫ֧㡣
ϲһ㵣ȫȥлϣʹӪ֮ء
۷ŵ⾭Ӫջ˷Щ̼֮ͣ
Ҳŵ֪عϡڶࡣڴڵأǰĶ֮أٸڣҲҪֳף⣬ȦռǧĶĶ֮أҲ£ֲ̼˷ޱȡ
۸Ķֹ⣬Ȼ֮£Ī֮ĪЩ̼ǶɴȦռأΪ׳֮ɡҪʲôׯ΢ɴΪĶ֮أֻܰڳϡ
ǰڣʹڿⲻ֣ʹ֮ҪʲôӣҪͨںڹҲţԻʹöȿøʱʹԱԽڶ̫࣬๬Ů򣬻ӻЩӣ˵Ǳˮн
ԵڣʵׯڻҵֱӾӪ¾ʱлׯǧꡣʵׯ⣬һЩ̫󼰻̫ׯ붼ߣʵÿյõǮׯÿĻׯҲʮЩУʲôѣʲôѣҪڿⲦ
ЩνĻʵׯһֱǵʱԱǹĶ˵ܶԱǵңȻһСվڻĽǶ˵ȴúʵϣǷںӢձ̩ĻǣӵеĲƸ֮ףҪ˵Щ͵İˡ
ҲֻǻһҪǳеЩĹǣ˻һµһŴ鳼ĳƺţɾⲻˡڴʱֻۺͻˣһɹŮ̫࣬ҲǾ˳Բõй©ȥ
ۿŻ緢ӣ¸пȷǸӪ֣һ佫ֻһƭһ΢Цص˵ͷˣͻưˣһɵˣưɱ¡
ּԵ¾ԱϺ
˵ۣȺֻ֡ڻǰ۲Ÿôɵغ̸Ǯ£ǱĹԱֻҪ뷨ǵصѰٻĽɡȻڴʵУҲֻۣŸڻǰȻ̸Ӫ飬Ļʵۣǿڵġ
վڻĽǶϣҲ˽ĵġ
ǳһ˼˵ΣԼԺĹٻԽԽ󣬶ԴӰҲԽԽͲ֪δԼǰΣཫԼҵһң㣬δİȫ˸ıϡһһӪ⣬ΪԼһ·ңڶǣ޵ȵңԶޣԱѪ
һ˼˵֮Ϊ룬Ҳػ˼֮£ѣҪԼｫܵĵ£ǲԼһǮβΪ񡣴Բ
ʱ۶ԻΪȣԱϣֵصһ²կ֮أҸػׯظΪ֡ΪկգһׯȴǷأ
ԽǰʷϣдԽʷϣػׯӪƣصƶ⡣һƹܻׯ̫࣬Уׯͷ鵱˵ʮˡЩΪ˰ūׯͣׯũвпׯũĲϷ
ټʵϻׯľӪҲ͸һνˮʹøţȣһСũƾӪʽƵǰҲӦԡľӪƶȣܷղŹ֡
̾˿һѾҲҪʵؿ󣬲صһԿ϶óӪعı䡣
۵ڳʹƽ󣬽ػׯڻư侭ӪͲ֪ư˵ĸı䣬ָһЩ
һϲ룺ʵۻԼԽԽأǵ˽ҲҵԼӪ
л۶ԼĿأصص˰ÿϽ٣ȻׯĹɳȫȨ𣬾կׯһ򳼷ŲֽţػׯľӪ̸Ϸա
۵˵ͷվڸⲽ֧̾ѡƽģƽʣֲ֪ҪΣ飬Ա޲ߣ֪ưк
⣬ʵӦȥʻֻСԱ˶Ϊֻϣʲôˡ
εĿ⿴ԼӣҲǼٵתĲǲԽȻ⣬Ǵӿµġ̫ƶĸֲƶȣԵصСũΪ˰ݣȻȥˣ缺Ӧķչ޷ı䡣ֽϵң缺ﵽĵز
ϴԱ٣˰ݣƲ۲еĶ˿ڣѾʵ죬кڲ˿ڻ罨ڵ˿ڣһЦʵкڵľ÷չкõĲƶȣҪ˵ֽÿ꼸ǧӵ룬һ꼸˰գҲǷǳɵ¡
һڿԴʵϣһӴĹңչʱҪǲܵġȥʱӪٻ䣬ͬ඼Ź򣬾νķ
ڿԴ棬Ҳࡣ˰շ棬Ķ缺ʵصĵԱز˰ת޵СͷϣԽԽ
и˰е󣬶˴ԱϷϡ缺Ȼó˸غĹԱ⣬ҲûеõٺôиؿɽҲغǿԱռݣͬղǮơµǣЩõôĹԱ̼ռҪ㣬ҿ˰գ⵽ǵǿҷ
ڲ⣬ʷԿȶ˰üɽ˵ʵڣȶ˰Ƿǳ޳ɵģ鴦úãڱסüͲ޳ˡ
뵽ϣ⣬׷ӣһʱ˵ס賤Զ⣬ú˼дӡֻµĳöȣһӡ


149 йծĹ
ծ
۾ȵص
ǵģϡʩҴδйծȻĸԹծöȣȴҲаʷЧǳԡлȡ֮֮ҲδΪйá
нйŴֽ֮Угȣѧйʤ귢չзչ֮ծƶȾһ㡣йڣŷұձ˰˰ƼծƣЧؽ˹⡣
ӢΪ17Ӣ˹ծƶȡܿ죬ծԽԽ죬λ̳սʱΪ5300սʱߴ1.22ڰ֮ӢͨũҵóףֳӶᣬծƶȺ˰ߵȣʹʱԭʼԳκιҵٶ˳ؽţΪҵҪ
ծбףҪһĳϣծծǷծЩСԱһĸоɡйͳĹԱϣҿ֣Ƿһƨծ
֮ԭ֮һǸǳľ˵ֻҪﵽĿģֶԿǡǴʱĴݾǷǳģǲκȽĶԷɻΪӷֵȫʤʮʱ䡣
ծķгԻԺ˲⣬򵥵۽һЩծеĹ򣬸ȣȻйծЧ⣬һ㿼
ƣƸˮڣ¸Ȼǲ֪ʹЩƸ󲿷ֵˣǽӲڵؽСЩӺͷʯкηֱ𣿡
ʥƣˮ಻ڶҲڹ飬Ȼİٻڽѷ֮УֻѪҺһùѪӯ
Ŀɿڴû뵽ӻһЩĹԱǴûк˵ǰҲ벻ִһƬصĸоԽûӦλӡ
۾ưԣ˵޵ȥһֱԹ主ԣȴһֱ벻ΪʲôԽ飬ѣԭһڡ
Ц˵ڲûӣò÷йծԽٻĲƸΪãЧؽ⡣ֿӸƸùѪӳӯ
Цݣڸⲽúúãܽ⣬ư䵱ӹΪס
ڸⲽ˰죬Ȼͣ½ŲծΪծζŽ볥͢γأ
ծѲ۵Ŀ֮ڣעģǽλǮҽծȴϣʲôɧҵĻ棬ͻᱻ⣬۱뿼ǵġ
һۿıʣûбǰĺôԻӢһ۾Ϳծȱ㡣ծȷʵҲծ⣬Ҫ֧ϢϢܵͣ˸򡣡
ծĳһüַ߸˰գ֧ծȻǽ߳ض棬ײȡҲΪ˷ɣ򳼱ǹˡ
һǽծת޵⣬ǰԵĿ⣬ҲһַЧǰĿηػծЩ̼ǵİȫҲ븶һĴۡ˷õõĻЧļѣ⣬ڶ࣬ʹá㽫طϣǻϣҲطúܡ
Ŀɿڴû뵽۽ô㣬⣬ģйµء
󣬻һַҲЧķǳƽóʹѣձԽҾá
غһúͻ˵һ־Ķǵĸое͸˵һһʵ̫ˡ
󲻳һľôͷԡ
صóʹѲȡҴһ̷쳯ƽңôҪǴأ˵ǲӦҲẮġ
̾˿ŴйҪӶҪӣʲôΪ׵úܣڳʹȷǶԴǳˡ
ϻصӢǳˡ
óʹѣȴձѣζȻ´Ĵʵĵط
²صȷӦøڳͽ䣬ձô𣿡
΢Ц֪Ҵ䣬رǽһձΪݳһЩ̼еϢձÿڵϵӣڰ֮䣬ǵӶأ
16ͺʱձǶİӦ뵱ʱߵīһռͨ25ɼձİ֮󡣾㵽ʮͺڵ1684굽1710䣬ձ188֮䣬ƽÿ7֡
۵ͫһӷŴˣ۾貵Ĺâð죬ź޺޵صû뵽ձôǮߣȳʹƽ󣬶ҪЩ⸶ĴۣΪͽ䣡
ɵ⸶ǲ̫ˣ֮Ӧ⸶ǧİţ⸶һİõˡ
ֺ͸ĸоһݳƽ˵
ˣŹծ֮£ưдӣ޺úÿУ˵ҲǸ⡣
˵ֳǣĹٵǾ̵ģֻҪΪǴģǰͺ̣ۿõծ֣ͨõǰĹǡ
Ȼ۵ǣǹ⿴ʷ飬Ҳฯǵϣ糯ϲУ˽Щ̼ǣΪϷǡ
˻죬̾ʱҪˡ
صΪϷǣ΢岻ݴǡ
۸жص˵ͷҾ֪ưǸҳ
Ȼһ£ʻˣư䣬˵رǼӪò
лϺ鸣΢رúرľӪƽȡ΢˰رӹΰ
ֳã֮ɫ޲ףΪʲôưĸӪƽȣ۴뿪󣬶ȺȰأҪ֪ȡ˰𣬿󹤻ɻΪɾȼڿɱãǺ°
˵Щ缺عԱǿǹϷϣγһǿ漯ţگ󣬾ǾǵĲ·ǵȻҪȰˡ⻰Ȼ˵ָֻصʵ΢οʱҲڶ࣬غǿɧţǳ󣬲˳ġ
۵˵ͷˡ
֪ᶨ۽گ¿ľġ
̸ɫһ׽Σ죬ҲԽ˳ۣһ̫࣬ڴ仪԰¾磬Ҫ̫࿴˻һۣ°죬̸ҪջƵģҲ̫ûʵ۳˰ɣǹȥˡ
۶ԻЦ޴ȥ޵֣Ҳ㡣


150 ֣
仪԰ԷΪۼ֣֮ء
ʱڴ仪԰Ļ԰Уʷֻ֣ڶʮ꣬ڣϱŽķﻨΣźȹӣ֯ķġ
˵ʵڣ֣ǷǳòֻǶˡڴĵŮǲѡ빬ġʷϵ˽⣬֣֮ܵõ۵ĳ谮Ϊϲ飬йͬȤãܳΪϵ֧רɫԻǲܼʮ궼õ۵ĳ谮ġ
԰˵ȡůԱְżͭ̿ʹһƬů͡һЩʳϵģȲݺڴʱʿеĴųǼˡ
вУżҰˡ̫ຮΪ˽̵ﲻʼҲУҪϼҰˣֵ۵׫һСҰʳ400ֿɹʳõҰˡҰȡ
֣ϻãԼԵŮӣȫע۵ϣ黶ã֪ⶼǻ֮ԽԻۡ
УͣȰԲˣҲǶˣֿԳʼҵĲȣҲطſӴԣ˿ûаԼ˵˼
ӣۺ֣ӶЦ˲ûһսս̹Ȼģӣö˷ǳɣеȤ
ۺ֣ʱ˽ʱЦ֣˵˾ʲô֣ڿڶЦһۣҲӣ
ۿ˻һۣεؿһֻû
֣۲ؿһۣȻԴԵĻ˵˵㼺ɻ飬޹ϣ
ĻҵӹǴСͳף÷ˣˣһ˫
֣Ц绨֦ҲҲݸԱ߷̵ĹŮҲ͵Ц
ڣ֣סЦѵһ佫ôĵʡƣޣ޺ưĹ֮ҲǸµŮӣڹûʲô˵˶Ǻӡ
΢л̧˵ȷʵǸܲŮӣ֪ʶȤ˻ϲ󣬶ϲ
˵˵ЦЦٷҶԵú⣬У˵˺ܶȤ£ۺ֣ýζ
ٱʱۺ֣˻ණڻؾӪʱҪǿ׳̴һ̧ȥ
ھڶһ磬ͰӪ̣Ŵɶȥ
۽Ӽ£̸ȴǺܿĴ￪ȥʱڸ׸־ޣ˵ٹټʣ־ޣҲ°ζڸ׸ûб˽½Ӽأû뵽һ佫ȴ˵õ۵ĳ谮ǲܵġ
կǿľݣֳ̼صȤ£ҲΪʦһõĻ⡣

ɶǾűǿ֮һȫǧ϶ʣظ淬֮λڼȫԭоǧԱƥǧƥӹ⣬йپһǧŰԱƥǧ˰ƥ
Щ˹Ⲧʮͱ⣬еصиֵ˱ɫ˱ɫɫȣһҪý
ɶǼɶ˾ڵضѲһԱʱΪ½ܡܱһԱ
ԴرԶʺʮ𣬼ݡɽ㽭ɽֱ׷ɶ򼯽ᡣ
Ӧʾ£12£ԼǧҶĵó̺ҲӦʦʱԮԼвˡ
ʱֻΩҲǧˣɽǧˣûеˡ
ʮʮ¶ʮգԪ1593125գĵ졣
ƽԭһ޼ʵƽԭأ캮ضȴǲѩֱ͸ġ
ˣǰ漺ؽ磬жʮ͵ˡ
ȫһƬֻӣկʦг̳ǧִӾʦɽأԶȵأгǧڵˡ
25ҰогңԶ캮ضģ˵Ƿǳˣկ¶סˣһƥٲֵľʿ⣬ߴ󲿣˳ص
ӿŲϢ
ȫһƬǰȥ
կʿǶһ˫ʱǧ˷ߣ˵ףƾˡܿ죬Ǳ㵽¡
ʱ⣬פԮӪУǸľǿõϢֻһֻɽѾҲΪ⡣ʱףģӵƽϳģһֻƣ˶ǵһ
ǽɶѲ½ܺ;ԱӦҲǾ̾һֻӣƣ
Աߵɵţɽľͳ֮Ӧþɽܱٻ
½ܾȵصλ˳ɽկ
ɵǡ
Ӧ˼½ܾɲ
ɵλˣѾǰȥӭӰɣ
Ӧͺ½ǳһΪ˷ǳ½ܺദõģȻܲˣҲ˽Ϊˣһʶ
ӦΪԣɽӴĶ̶̼Уǳ졣üһӦΪԱ󳼣ɵһμʱвȫֻһױҲעأ˵Ӧ˷ǳӵӡֻΪҪɴ̣Ӧ޿κΡ
û뵽һˣȻȥӭһֻӵĵˡӦͺ½ܶвãԼݣȥӭһְԶ佫ֻ˵ĻҲ÷ֻòԸ³ˡ
˳£ֻɽľжϣǧųķһ˸˵Ļִ죬ƮţֻӣһԵԱվ˶ָָĸ
治ɫӦͺ½ԽԽԾߵǰͿԷֻ֣ӣһ˫˵ÿʿף˸ߴ࣬װµսҲǻֻվȻѹˡǧһֻ̹ǺʱİʾկϽľ͡
˵Ӧ½ܵ˶ݣԵ÷ҲǿþɲһֱΪԼɶ£û뵽կһȣ·硣
ڸ˴կӵͬʱȴ۾Զǣ;ű߸һҲǽ÷ǳʵȫשӵжšǽϵĶУл
ƽʣ·ＯϣֳΪҪĺڻأأеʣڶæµͣһ̵ζŵ


151 Ի
ż߼Ĺӵһһȫ
һĴУǧнֹԱ߹ڽ̾
ɵߵøҲӭȥߵɵǰһö񣬵ϥ¹˫ֱȭĩɽܱٻᶽˣˡĩȫ񡣡
ɻĿɨ˻կһۣ΢Цƽöɡʾ
ΪԵӦ½ܶˡ
˵λԱҵģæʩĩδˣѲ´ˡ
Ӧ½ܶϸˣӢ겻ʮ꣬°ᡣӦƽһ·ǰˣɡ
лˡ
ӦȫЩ裬ɰͷͬʱ֣ôһ佫ˣΪʲô
˵Ӧ½ܶ˴Ҳڰˡɶ֮ǰĹʼǱصĳ֮սϣصսۼȣġ
Ӧ½ܶȻҲڲС
ǰλԱӦòˣȥֻһͨĹ٣еĬԣ֪ͨԣ֪ǸصˡʯǼսȥʣ۾ܾˣǲӦ볯սɼӦеĵλ
ӦԱߵĺ½ܣҲǸͨ½ԭΪԺʷʮʱݶʷѲɶʮ괺ʱɶܱһʱܣǧ˴룬׷֮빦½д£ʵֱࡣ
¶ò̴ְ½ΪɣܶɡЭӪҶʷԮ֮սʱ½ܻǳעռձʮһʱдձһ飬ȫ鹲ձͼԣʷظҥĴǸ踳ݡΪʱþʱṩҪĲοҲΪоսʷȨ֮лֶذ淢СҲǸ
Ӧ½ܺΪԼԵ÷һоŸӣʱ˳ҾŻɣأ壬ָʹɶҲ÷ǰλࡢ骵ˣٶǹν
ʱ÷ͷ˰ñͷס󺮵ϼһ㱡Ĵ׳ʮ꣬вʱȥһ͵ı߹ػ
˵÷ȭܱ÷ƽ
ڴ˴εĶʹУΪᶽء÷ͬΪܱ٣÷ƽʱ
ԭ˾÷ҲǱȭʩԭݾ÷缺Ŵյüҡ
һ˵÷Ҳе⣬ѿЦˡ
ǰЦƽּˡ
ĳǱ죬¶˼񣬾ֹĸȡ

˺ϣӦԸɺûο˻䣬Ȼ½ܽȥˡ
ɷԸؼһڱ٣ΪӪء
̸ˣǵܣҲ˴ӪءҪҸطӪҲô׵¡ΪӪҪˮҪˮԴפصļҶǣǱ̫ӺӱҵһӪկĵطԽȺ
ڳھɫУȥˡ
Ǳ̫Ӻӱߡ
ʮµĶ̹ǣûѩʿѥĽźҹҲܽɱ̫Ӻϣ缺˺ıʱںӱߣһƬ˽˻ޱȡ
ͷʵֻ¶һ˫۾Ƥףϴź޾µկꢱǣ缺ƿӱߵĺһ߿ŨİһߺſںţӱߣһͰͰصƮŴˮü׼ʳ֮á
侭Ŀɶ֮ػǵعϡǲԶ̫ӺӱߣһЩĵ󡣺ӱҰݣǺҶͲݸѣ֪мʷӱƿıϣʱһββʴ㣬կʿǵһ󻶺ȿֺȥ㡣
ƽԭȷط֣Ǻ͵أɽĻطֶˣСʱڣ겻꣬ʹɶũҵͬܵصĴȻǱկȵԽöࡣ
ӱ߲ԶһƽԭϣƹܺڵĺغţָŸʿǰӪկҰӪկ缺ѵϲǰƽʱǧӪľ飬կӪٶȷǳ죬ֻò˶೤ʱ䣬ǧ˵ӪأפϣӪع淶ƣؼ汸
ɶ֮ؿẮԱӪøΪʵ̿ˮȣ׼øΪ֡еľҽǣҲǲѲӸֹʿǱˡ
Եزɿð̾ӪͿԿկ֮ɶҲȲϡ
ɶطҲ̫˰ɣ
ԵС¿ʱţկȻҲ䣬ɶ䣬ұկĸ䣬ɶط͸һ䣬ȫС¿оԼĽżľˣҸоʪģҪʱ²
Сӣӵĵˣֹزˡ
ûذС¿һۣСӣҪˣֱԹ֪ͣҾôҸˡ
С¿æƤЦصүҲԹ˻ǧһȥĻҪЦˡ
С¿ͽͬΪĸҶԻԽ󣬼ȥڵĽңλ֮ΣرǴĻ󣬲ĻֻܿΪνС¿ֻһر
ָεĳ֮ս´󹦣뽭ƽءȥĻҲûȥˡ
С¿ӣһ
ԱߵЦλС˵òɶ֮أȷ䣬ɶˣǲϰߡرǽ֮أһСģᶳɶ˲ΡƤ}Bݣݣ}BҰȻ޽޽ڣ쳣Ьڣõ书ֵͬܲĻֵұһ}BԹɽʹá
ɶ}Bݳļڣÿ궼ջ˲֪٣ʱһ顣
֪ɶˣζȹⶫĺڣԼĵᣬ±ˣСܱлˡ
ȵصĳǣֵұֵһʣһˣαؿ
һµˣҴйԸֵӪ󣬱ֵһǣҴ罫Ϊֵܽӷϴ
˵ȻһҶϵǴһԱ棬֣ͼǼҶ󣬼ض˸ǰеλᶽ˼£ְǰڡ
غ֣ϵλ棬͵ʤʲô£ô
Ǹгʤ̾˿潫ԻڣҡģҪټڽ˭鶼ûá
ش˰죬ҲԵ̾˿
Ӫɶ꣬ӵмҶˣΪɶУֱɲҽͳܡ࣬ǧˣĵܵ÷壬ˡĸҶѵܵҲǧˡ
е潫ѵΪõļˣѵս˵һԱ½ǰɹ˶ûһ˿η֮ɫԳսܹȴһ̬ԼվĿ£˵սǿι죬ħʱվԭӴͬرǵĽ죬żţǵĿףйŴ˵еţͷƣһۼˣȷǻһ
ѵԼ²ҪǵԮҲ㷣ʱɷ󣬲ɴŭҪڴѵֹ硣
°̾ԽԽˣ㴦˲Ҫֻѵ˸ô꣬㴦ѵĸѹиǺ
֪粻ԼģҲĻη壬ģֻǳ̾ˡ

С¿ȼҶأǸɵʱɫǰ˳ǣֱӽɵ˧С
Ĵϣż֧޴ʹޱȡʱԣվԮĸףࡣӦ½ܶˣҲŴĹٷΣһԣ˶ǳĬ֪Щʲô
ص˽ȥʱǿλɫ˽ֻһͷһĬĬվһԡ
ۿȥֻйһʮ佫ǹţĵĿΰ׳ףзѩ֮ɫ
ʱЩԹί֮ɫֻǽͣڱĵϣһԡ˾ҪɶܱѵˡҲԿԸЩ棬ڳСǰ
÷˿ѵֿ˿Լɣ缺֪ЩʲôһֵΪѵߣͬ
ʱ÷ֽرϡ
һԹŵϵѵѵԻڣҾģ֪
ѵҧĩ֪ƾᶽ𷣡
ɵãңȥѵʮ´ΣնġҲҪΪ䣡
ƻıδ󺺲ɷ˵ǰѵߣܿ죬Ƶľ߲߲𣬼ѵĲҺȻ򣬲Ǽٴ
ڽȻѵϵĸˣɶ򣬻ɱΣӦ½ܶ˶ɫ֣ء


152 ݼҾᡢ
ɵѵڽǷǳģڵڶ磬Ҳ26ʱȴڽһӭһ֧Ķ顪ΩҲǧˡ
˻Ϊ֪ʷ׼⣬ߵڽĿɿڴʲôĴһ˭ᶽɴڽӭӣֻյɽܱٻִܹû뵽һˡ
ڽ˽ţء÷ֵܶҲǵţŴתԡ
캮ض̹ǣû{ֻ֬Ҫ¶⣬ܿᱻһӣɻһһ㣬һֱͦƤţƤķҲΪһڽᶽˣҲǲԶ
һֱʱֻԶĵƽϣһ˸ģģһӶı¶ԽԽһƬѪ죬úֻֻͳһĺɫԧսٱЯկӼΪƣڣǹ北ƣƵȣֱկӵķ档
Ӧ˵կֻӵķ棬ΪֻӵǰݼҾ
ֻһǿƣӾٵʿÿ˶ǲУȻǹƣȴǾԲκ׵
ߵǰͿԿֻӵȫ彫ʿķ˪֮ɫܶ˵ϣüëϣ޷ϣϵѣһ㱡ı˪ÿ˵ĿУŨİкܶʿЬȻԿǵࡣҲǣֻӣһֱ㽭мǧǣе࣬ǿ֪
ɵֳּڽ٣ӭȥ
ֻӣڼʮȫͣнֹӣԲկӡ
ӭȥܿ죬Ǳ߾гһȫףҺ꽫죬ӭߵʱһԼɺĶɵϥ¹˫ֱȭʩĩ㽭λΩңᶽˡĩǧǰȫǧһʮˣȫԱ
ɷпصƷ岻ض㰰Ͷ٣һ·ǰˡ
ΩصصΪߣϱʶΪǣĩǰǱݣĩࡣ
ɵ˵ͷļ򣬵Ʒ壬λ
ɴŴΩңǰΪΩҽܻƷ壬λǷܱٻλ㽭λΩҽǶϧӢӢۣ໥ʶһ¡
֮ΪΪΩʶ⣬Ϊء÷һǴ˴ελܱ֮һְҲӦˡ
ȱȭʩ⽫⽫һҡ
ΩҿŻȵصԭǻŻƽйկʯǴ²ˣΩ޲һƽһΩͬһᡣ
°пû뵽ǴϵĻôᣬԹӢ۳ꡣ
˿˼䣬ɸпضԻǲ֪˧µʱƷͼ˧ʮˡֽ˧ȻڣȻƷ廹ݼҾڽϴܣˣŷḻս顣˴ҪƷ弰ʿǡ
Ωǰȥݼ̹⣬ҲȻˡ
ΪΩңǻ֮ˣɵĻǶĻʶȤǶΩҷǳȡ
ΪΩҵȲ׼Ӫ֮ΪǵݶµȣǺúõݣøȷǳֻлȻ
˵ʵڣݣ˴λԱկ̫ӺӱӪڹӦݵկ̼˺ü·̣կĸڱǣ𣬾ʹؽǹ˵ȣǳִ󷽣űůָߴ࣬ǺһۡӦ½ܶ˶ǳԾֻɣֵܶ˼ֲ֡

ڶʸȫ˵ɺ;Ӧϸ˴볯Ĳ𣬲ڵڶ죬Ҳʮʮ¶ʮգԪ1593127գ
ɺӦĲУԮȫˣΪ
УӦĸ򶼶Ԫо
оͳνǰӪʮˡ˾ж켻ˡλȷӪһǧˡλǧˡܱͬǿдͬλ죬ͬλ߲߹ͬǧˡλݽ쳵һǧˣоһʮˡ
ͳ
ͳɶɶλӦָɶױһǧһٰʮˡλ½ǧ÷ݾ˰ʮˡνһǧˡν־ϱˡ˾ʱһǧˡ˾쳵һǧˡλܺǧˡһʮˡ
ɶͳҾ
ͳɶλһǧʮˡԭܱѵ캣ݱ߰ˡԭܱ߰ˡԭܱپʮˡΩǧˡ˾Ǯ켻һǧˡ涨λǧһˡͬλһǧˡҾһٶʮˡ
ڻǧɽֱͳǧˣȴһۿǧꢱǣԿԵսʹá
ϻгʾǧˣȫǧˡ
ЩУɶһˣм򣬱ǧˣԼͬһǧˣɽǧˣǾ񲿶ӡߣһЩƲӣһЩûսʱļƥԡ
װУ˴Ԯװ˴Ļڣиַɻڣ󽫾ȣдļлšĴ󽫾Ϊڳףٽɷ߽صǦһսأսֱӷ䡣ԮУĴ󽫾ھаٶţ⻹²ڵš
ЩڣʷȡʤҪϡ
ȡʱսʧܽѵɺӦˣϸоվսǵװȡ
ݳʷ洫鱨ѵĻ㱨ΪվĻ亮ǳսʱǳ֮ΪھĻ略ǰͻ鱨ΪĻ拾˻Ļ⣬߻֣̺ƺվڶӡ
վĵޱȣݼ̹ԭΪϱõս⣬ƺҲǲ硣վ˴볯ľӣǾڶ࣬Сӡ
ɶԴڶԸվڶӡԻɽΩϱԧԸվĵӦվķ
һм鼺磬ɺӦڽʦҪȫʱͻȻһԱ׽ɣ˵λΩӪ


153 ־硢
˵ΩǸֵ´ʺ󣬵ʱ͢Ҫ̽շʵͼΡֻǵʱʯǶշ˽⣬Ҳûص˲š
Ϊʯï֮ŮΪ檡ïһͬѱΩΩˣòªһоȻһ죬κ¶˵ø컨׹Ωڲҵ굽꣬ǵεε˱ڱĸҤ˻죬ҤĴ֣ĵĽΪѡ
֣ձסܶ꣬ձһһ˵ΩΩͷ֣ѧһЩձ㵽ձͨڼ
ʱʯżѰһλͨϤˣպïǵԼλͬһձͨ㽫ʯǡ˱ʯǺΩϲǼ׵˵һЩνձ֮¡ʯҲǴϲ϶Ωȷһձͨλ֮Σշ档
Ωȷʮ£ȵݣ˵ѵĳʹV£ֵƽǣСг̸СʱСгΪ˸ʹһԾʿжӳ⣬ֳУȫװȻΩ治ɫݽǡ
ĵɫСгǳ壺ڰ֮ɫ䣬˵ɫձδʶ
ʮʮһʱΩʣСг̸ССгҪԳʴͬΪ磬ΩһڴӦȻӦȴһھܾΩģһֱĥӦǰȴ˵ɼ׼æһ𣬻ƻĺ̸ƻ
ʱվھӪпĭɣԵسһ˳ձ˱˵ɺӦ÷ӪеڽҲǸĿɿڴ
ҲǺؿʷϣ֪ˣ⽻ʷΪƵġͬѼЭ顣һˣͬʱƭ˴ձҲһ漣
ϸ겻ʮӲߣƫС˿ѣһӣˣ죬ûһλȡ
ΪΩǱʯǵʹɲǿסһֱ˵ÿڸһ˵սͣСг˵
ΩСгԵճԴͬΪ磬ˣݱã쳯Ҳʦã˵ȫ
ɴŭ֪ͬںδͨô
ԹңҪΩƳնףΩŵûɢġ
һʱӦµоıӦԣӦó赲׼ƣȻʱȴһӰ
ᶽ
˶ɻؿߵԣݲɱΩɽƾͼƣǲάͨϮСΪջɳ²֮ơ
ɻͷӦӦҲǷǳ޳ɣԸ̴ӽΩΣáΩӻһ缺ȫֻǸмؿ˻һۣͱקȥˡ
ΩȻƻ䣬磬ɼӦ£ƺƵߵĳʹȥ

ͨԶȵأһ߰㡣Ѽ̽˳ʹڡ
ʹVڽӭӴĵһ̣ˣ쳯ɴԮˡֻгʴȴüͷΪ̫٣ʱڳվнʮˡ£Ҳ޼¡˵ʲôֻһ̾Ϣ
ʱǳϦҹʹܴӰ켫ڶףʹһӦ볯ʹVһ볯ԽӣԴǾ꣬ӭȡ
ǧɽҵһݰӵϷ࣬һһЩĸо
ڼԻ˹ֵ˼ĿǳʹƶµݣǳʹV֮̾أǽ߲˳ߣʯ򵥵ĶڽֵӴӣĿЩСĲݷǰۻޱȣȻ˵ϰߺܲ
ɽˮªĳС壬֮Ĺǵʱˮ׼Ƿݽǳ滮ʹȣһһذ
ֲóʹ¶ԶĴĽޱȣ͵ɵģ;͵ɡһ˵ߵСΣǳޣ䵽ʾ벻ӣй֮ʢҲҫȵ粻̰ңڵҲ
ȴͻȻܻĹңԼʱóʹƽҾѣΣôѣǻ꣬Ҳ𰡣ָֻձˡ
ΨһûеȤľǳ˵ķˣ˵ԭĻӰ̣е㲻ͬġʳÿͷ϶һñݲͬñӵϣ״̫һŮ˴ĴȹӣҲеɫֻŮƯĻ˵㣬Ϊְַʣ᲻Ȥ
ڶ³һԪգ죬ضҪűʨӣˣƣ仨еȣԪ죬ȴҪˡӦݳڵصȣŴǰ
һ·ȥŴĻսϳʹ·ѣּ֮캮ضģԴнٶȲ졣
ʮһ³ģԪ159324ա
գɴִݣ˴ƽԼаʮ·̡
ڻļƲ߳ɹɵ£ΩСгͨ棬̸ͬСгǰӭСгȴΪҪʹǲʮǰ͡
ʱڶԻڽ³ģҾ˳ǿΣ˳һ죬ƽ¡
ֵվԣȻվͿ͵УʱҾƸ
ڽˣӪɱ죬һʣɴŭԭʹ󣬲󣬲һԣŲ¾ٵͿ˱ɱʮˣߣһˡ
ԼƻƻɴŭҪƳնסڽǹ飬ɲŷŹʮЧȣ
ʱȴǳ̾˿ʹɱԭȵļƻвͨˡ

ͬʱڼʮƽǽϣһʿӭԺ磬ؿԶʲô䣬ЩǡվŰʿԳ羴
ʿֳһųСгСгǷ᳼㼪ţŷѧڵʱվУǱȽϳһλ
ʱڵǶʮλʹܲ˳ӭʹõʹ͡
ˡ
СгоִĸоԭңǧЩѹ̫ˣձȡһʱʤԺأܴӮû˸ұ֤
һİⳡս
СгǵǣԮˮƽڿ˵Ǳƣ٣롣Сгеϣͣ˴ϢĻᣬֿɵõͬϵУȫޣ壬ܵȵȻŻʱɹ볯ʱ֮ء
óʱ򣬺Ȼǽϴʹ߻ˡ


154 ƽ
ε֮£üƼʧܣʣµģΨǿˡ
ʮһ³ɡ뿪ݣִƽ⡣
ƽͷȥѹѹһƬǹ֣ɱ硣óͷСгվԾľ֮ʢ
ǿ̹ǣƮһЩѩڴǰ棬һ桰ִ£ֻǲǰƽǣ֪ڳ˼ЩʲôرĿⲻʱɨƽǱĵ塣ӹȵݣһ
ǻء÷ΩҡԪܡѵһʱܿ뼯
ǰĴ÷ǻɵᶽˣ˿ѹƽ˳ڱصã
ɶԼܹܵܽϣƽʱھУԾְơ
÷ĻҲǺ׷׸ϡֻлƽͷʷƽ֮սϸڡ
鲻䣬ֻ΢΢ͷҲǾУҵȲɵġ
Ӧǡ
ƽͷϣСгҲصضԵĴ崿ңԶִɣٰվ߲ƣб֮־
崿ңԶдɣٰɫ԰׵ص˵ͷʱ׵ػѵǧΪ˲ˣʱ񣬲֪ǰԼ

쿴ƽǵӪ̣Ȼм¡
˵ʵڣڹǣЩӰģ֮սµӡ̫ˣĳ£ԼľԼΪͽˡԼľӣֻ֪١
ͻͬկӴӾٵʿӻԾһӪһ߶̸ŹǺԼն׶٣رС¿˷ܵز֡
Ӧ֮С¿мҶǣɵ˧С˧ʽ䱸ɭϣѲʿǣʱ󶷱ʱ
ԯ⣬С¿򣬻˧С˧ڣ缺ǼüһãźصļУһƬ֮ɫɫ˵ȵ۹ⶼͶ
ɶ΢΢ص˵ͷ۹ɨԵͭ©Ȼʶξϣڴ󣬸ûڹ涨ʱǰҪܵ𷣡ڻ׼ʱˡ
룬㿪ʼ£һž޴İ֮ϣһƽǵĵͼǳʹṩġ֮⣬ƵһŵͼúɫƣһĿȻŵͼ̽ÿʱر
ݳṩ鱨Լ̽رƽѹдͬдͬš«š̺šɽͨǶš̨ţԶиʵĵ壬Ҫ
վĲУԼפƽǣǵܻдγΧǱߵĵϣڵվפվǧˣƽγн֮ƣѹ
ڽܹصƽ飬Ҿڳչǣֱ£
ΩҺڣ
㽭λΩȲǰȭʩĩڣ
ɵճϱǧʱĵ֮أ
ΩҺԥشĩ
ΩңڡֻҪĵ֮أ˾֪빥ҪĴ۵ġĵӸ£Ҫվ˴ĻǹսѶȿ֪ΩҲݼҾеϽݼ̹Ĳ£ԽҪĶս治ɫ
ɼؿΩһۣоָԪҾָڣ
ͳоļ򶼶ԪͳҾɶæǰĩڣ
˸ʾһ򣬹ţ
˴ĩ
оָأνڣ
Ҳǰĩڣ
˹һ򣬹Ǳͨţ
ĩ
ΪսҾս⡭
ֵѵ׺ڣ
ɶܱѵʹʹæеĩڣ
ɵף쳯ǧѵһǧϳʾؼڣһ𹥴«š֮ʱѵ粿ɱ£ͻȻ¶Ҿģɱһֲ
ͬ˾
Ӫν־ϾǧϳǺ̺š
ǻʲԣΪԤӡʱɻԶսؿˣ
ڽɻΪʲô˴ֻǹƽǵϡ򣬶أ
ɽ͵ƣʦΧǱڣҾƽ棬Χ棬ʹ޹֮־ڳǶؽڣ˰˺ɽʱڻ֮
ڽ̾Ҳȡ֮սĽѵº֤ǡ
ָУһˮȥǴʱʹҲԣãϲǣϲָȫ⸴ǳǵǡ
ɵᶽСһԣ֪ҽҽ
ɵ˵
ʩ˶ɥֻƽж೯ʳֱֻ𵽴ʯ٣Сڣᶽϧ
ɲͷصºýһ죬飺ʾͶɡ
ʱʹʿ򡢹˽˵дΪ١ͨĳʹգ˵дڴģΪʱͨʰյ֡
ϲлᶽˣСƽлˡ
֮ʱȫԸηǰߣնģ
ǱȭȻӦһƬ¼֮ɵֶΣ˵˵ԣ粻湥ǣὫǵնʾڣЧȣ

ɲõʱƽڣȴһƬֻŵӡ
ƽԯڣСгϴŰףͷǰοźɫֻ֯ĬĬؿǰĵͼ
ףԶִɺʹ崿Ҷͬһһҹһԡͷţǿףһ׼ձսʱ佫硣⻹һЩʿǻԡ
ΪһŵĸԶִʮͷף𺡣վʹڸ֣ձսʱڣԶִɷȥϮɱףֻһǦ߽һǧ˵Ĺơ
崿ңҲձսʱࡣСгһҲǸϵͽϲѧΪձʷһ̴ٳ鿪ۣǲǲŷʹŵȣҲһʱ֮档
ò˴۾ְСֻһ塣صļдϣֲײĸо
ԯһƬѹ֣СгĬĬţڳʹˮأڵĸٳٲڵʳˣܶʿʿǵս󣬼˴ѹʿǾ͸ǿֻš
ԼΪذ״˵ţԼһҲ볯оľԼܷ뵽Сг͸˾⡣


155 ŴڡƽѪս1
ƽУվܱԼһǧˣǧ˵ĳ¾ϼˡ󣬰СгĲƽǵУվرسǵλšСţͨŵȵأǧϵվأ䱸Ļǹȡ
ڳǵĶ棬Сгжûöڳϵ«š̺Уǧ˵ĳ¾ءСгԴ죬ΪŵԤӡ
Сгֻõ鱨ǹԶԶСվĻǹһЩ良Ҫƽļǣֻ̾ȻվĻ¡СгԼֻҪȴ򣬹شԮʤؽġ
ʮһ³ա
峿һĺ䣬ƽڳ⣬缺սǰٵĽ֡ʱӳӪ룬ڳ֮ء
˴ԮУ󲿶ɶ򣬴ͬʱסУʿǾ٣Ű˰ñףÿ˶͡ǳɹսǸѡ˵֮ʿ
رɶɶһֵص㣬ȫֻ率北Ծƣ凉ܣһʱ̷䣬ʮڣǿ凉̣ܶŴԺըŵΣա󣬶ĵˣвġ
˻壬˵ɶƺǺáΪǵжװгľʹ若׳Ϻ北Ϳɵʹã˭һ£ҲҪȥΨһȱ̲ԶֻʹˡɶУҲ൱һй
˺󣬺и룬ԼȥҲɳһ
⣬ΩҲһԧսֳڣǹ北ƣƵȸֱվڶУҲǷǳעĿԸǧƱÿŽ׸ߵƣƲɣȫԵסκλ掠ֻ»ڵĺǵų仹ʮͶԶȥܲƵ£һƵĳǱ
ɽկľӣҲǣȫףţԣưƮʾһǿҵɱ֮⡣
ɫĴѲʱоᶽɵĸг˽֮ɫ˴սǰĽ⣬еʿǣϻһԵ˷֮⡣
Ϊʱᶽ缺սȵǳߣǧǧɲһСĿȻø˷ܲŷ¡˵ᶽջرǿսֻǰͣȡ˵׼ев㡣ЩҲˡ
оλãϸشͷĶ棬վӭչŸĿյľ죬ԿǱֵܼìиֳֻ掠վ֣ٴеؿųµǡ
˿׼ˣȻὫһսɣ롣
ʱСгڳŶսȻĲϣ˴Сг¿οԼһæûа׷ϡ
ڳͷϣСгǰοĿףֻؿųµƹԣվżų̵ֺĺ׵վ졣ЩĿףձ߲һϣл֮С
Щ⣬ǵ󣬻ڶ챾棬ڣĸڣĸڵˡЩ⣬ͷϾԲ׶ҵͨվʿˡ
챾Ǹ߼ʿÿװзʿ̫ЩˣҲÿ˶װ׼ƥߵġձ̫ǼʯĴһֻ𼸰˵ӱûдµʿӱõĿס
Сг㲻ˣΪ᳼㼪ţĵһֳվоľװã߼ʿУסͨʿһЩͷᣬҲһЩأƤףƤ׺ֽءͨվʿȻʲôҲûˡ
ڴʱվıУһԱ֡һΪٶʮˡԼʮˣپʮˣʮսԱһΪٶӡÿԼΪʮˣָӹ1ˣ2ˣǹ8ˣ5ˣڱ4ˣУľۣСᦳ֣֣5ˡ
νսˣֻĸڣ챾дˡҪ̵ʱսʱ˽Բ׼⣬ʣҪսʵϣʱվ϶ϲ
ڴʱվУж֣ΪվĹǳûʲôвԶԲҪö⣬ϲⲫн˼룬ҲվʹöơʱСгĵһУûһ֡

ɣ
ʱɫɻ˻֣ʱһʷĶսʼˡ
оλһɧһƫս˳սУһö䱸צȹ̶ĴڡЩڣشٽףΪ󽫾ķɻͻڣɷش߽صǦ
Ļڣ߰ˣݹ˽ʷûгֹͬʱʹһٶ߰ڵʷصڱӪУҲںصĴڡһˣڱҲʮشڡǵҰлڣҲֵø
ܿ죬һٶƫս˳⣬ٶƫսҲ½˳װٶ²ڡ
ƫսǰߺͣڿսֱӷ䣬Ϻ󣬿оλź󣬾͸æװеķɻڣĻͬúװ率սǰװǦɰʯ飬ҩһں󣬾ͻһ率װٶȿȺڡ
һԣķɻУĵ北ͿһֱִںĻĴں˵һ硣Ȼбףɻں䷢率ӿ˷ٶȣȴ˾룬һͷɻֻɴһԶͷɻھʹøˡ
ΪֻҪǺսǰĶ֣ɹˣˣձˣзɻڶԸǣ㹻ʹˡʵϣ޲ƿã׾ɥʧҲûĻᡣ
ʱڳͷϵվ죬СгͨʿǣȴɵǺǵؿųµæţʲô
ҲֲǣվȴûʲôڡΪʱձĻֹ䷽ʽڲҰƶǲ˽ڵվΪʯʸĴڣһֱڶγ֮սҲʮţȴûм˻ʹá
ؿųִݲãȻٶŷɻڶųͷ䡭
ºʹ˼أһʱ뷢춯졭֮ѣ֮޲ã


155 ŴڡƽѪս2
ϣǦɰʯ飬ʱɨƽͷ
죬ҵڻ𹥻£ͷվءվûʲôڣǲǽ컹ʿûӦԻڵľ飬ڵֻɵͷɵԵİըǱͷܣ޺Ų֪Ӧԡ
˵ʵڣʱڣһִŵǹһڴȥһƬɰĻַԲ֮ءɰɨУһƬ֫ɵѪٶŻһ֪
һڻƽ֮أ͵Ѫģվʬ塣վѪֱܿסڳͷγһƬѪɫıӡЩȼյĸɫվ졣
СгҲ㱻һȭͷСǦɨУŵȫս±䡣û뵽˻ڵôѵԼ˽鱨Ǽٵģ
˵ʵڣҽҺ⣬Сгڣ֪θԳڣձ˹һһŵվʿǣҲȷʵǷǳǿٶ࣬ڸ챾ʿָ£ųϳͷأΪڵĻӡ
ºҽʿأÿһڣȻ⣬Ͼ۶ͻֱ֮͵ֹ
ɻװ׼ߣ׼ǣţڶȡսʱתǶȷΧڵһڻЩڴƫˣǵĵ£µĻսֿʼ˵ڶֵڻ

һһ֣һֱеװ北ǲͣڻʱͷվʬأȱ첲ȵվߵĿ޺һ㡣
ʱСгĶˡô󣬷ʱộԼµĽʿǣս
֪ǣڻʱսͳһ֧ԮСгûƽʱͱ춯ص˻ȥˣսˡ
ףһڻֹͣˣСгͳһ³ͷѪųǽϵվڼڻ󣬾ˣ̻ô
СгϾǵһŵľųḻ֪϶Ҫˣǿټվظͷţʿȡ
վȻأܿģСгȸ߼мٵָ£Ǿͻָ˷Ρ˵ǵʱǺվżǿļԼԣȷʵǸǳǿĶ֡

ǣ
ӪУһӣʱоλõս졣Ÿŷ·źѰȵĲã̧սݣˮɱƽšǣҲԳͷѹԵ
ҲټҶǰ󣬻ȻһЩҶظԡǧͣڳⲻʱΪŵԤӡ
ƽŵǼ򶼶ԪɶˣۼЩس嵽£׷սݡһʱ䣬ټսݼƽͷϰȥܶжǻ죬ֻҪϳͷǧӰ
Сгʿųڶ
ԣһǧˣС־صվᣬųССгһȣʱͷһƬںܡ
顣
ðһƬƬ۵Ļ籬
ʱһƬҽУսʿǣ׷еðѪˤȥ

վڶǰ
顣ǲ
һƬҽ
ȵڶзվǰǰзվָæװҩվġȷʵһÿһ֮䲻ļַ޴
СгĲľ㻹ھѻһ˻ǹĸʹãߣұߣһˡÿһߵӵұߵҩĸÿһ֮ʱ̡һᣬȻֻһˣȴǲվᡣ
ձ˹棬ǾʹõĻǹȷʵãȫûըŵΣգȫԽߣ׼ʹá
һǧֻǹ̷䣬Ǿ޴ģսϵ׷ױǹУҽеء
Ԫһǧܣֻ˾䣺ʿǲ£˵ĻֻܷһΣҵϳȥͱվһǹһǹͷˤڳ£
վǹôͣǳǳ֮ġֹЩվдĹ֣סվì֣ڼԣסʽͷҴ̡кܶվ㵹еĴˮͶʯľȡ
׳ϳͷʿԵЩվʿرЩ챾ĸڣĸڵˣЩ٣սʱҪֳַʿ۽ţ׳һһеʿֱûмִס
ս־ǳᶨɹ׺Ķ֡
ս˲пᣬ㹥ŵɶľҲҡˣ׷״ӳͷսϰʱɴҶǼѲӵ⣬û˵նɱλ˵ǧܡ
Һߣɱۣ
һУʿǾˣΪ˲նˣֻȥնձˡ
սֿʼˡ

˴ιŵȡ˽ѵԪһ£ɵͬ⣬һƱø߸ߵڻȻеֽǶƵڻסվ掠رƵ£ͷѹվڡ
óʹûͨĹʹûҩơʱǧ֣Ƶڻһ乭ͷȥϵҩһƬֻذһɵǳβϷͷ
ҩƵļʸǿĳؼף˶⣬κ赲áһʱ䣬ͷվ׷ײҽУܶ˻һ㡣
ᣬֿʼʱǼһ׹ɣǳ¹ַżڻǳǵĲǳõվСгĶ£ƴֿʯҲǲͣսּҲп
ų⣬Ԫ˶ǴţָӲ½ǾؿţһԣҲǿųͷսµĲпᣬվ̡
룬Լկǣ˸ص⣬Ҳûʲôõİ취ֻԵС¿˷֮ɫ
ܿ쿴ǵı޵ģ˼ûˣԳͷվѹԶԶɶʿ北̲㣬̫Ļʯֻ꣬˲أҲˡԶĴ󽫾ڣվսһڵĻԼˡ
Ԫżضɵᶽˣ˻̫ңҾʿذ
͵ضԻƽٵĻѹʸ
Ӧĩ


156 略
ټҶ⣬ǧսУһǧǻ֡
ܿ죬бųػҩ޼Ǧҩկǣٵ⣬ΪУкĳһγǽ
ȻǺʱǴڸֵڻ¡ƳվֵԼĻֲ࣬ʮҡһ£ôܼΣֻᱻڳǽվֵӡеսʽڵĻľǣû׼

һ¡
ʱ䡭žžžžһƬ
ڵկУŴ̧ǹҲͻņ̀ǹǾ޴ģԶһГ֧ܵٴ̧ǹһȵĻʱʱͷվһƬҽСֻҪߣ޲ֳ޴Ѫ
Ŵ̧ǹ꣬կǰ棬һƬ̱ǵİ
ܿ죬ڶկǰ׼ͷ䡣
ڶк꣬ǵС
ȵк꣬һлּװҩϣǰ
̲ϣĻʼղϡϸ֮ѵڵկǣװҩǿ֮
կӻֵд£ϵվһƬңĻ
կ֮ԪɶٱҲǿþ̾ǹ˲ö룬ڣ֯ӣٴݣϸǡ
سվĹ֡㣬ڸԾǵĿ£æֻǳĻͻ⵽ּկֵǻػ»ֵĻֻ˻
ۿϵͷֲּʹáСгɼôҲĻе𾪣˵Լڲ˻˵Ҳˣ˵ȥˡ
þ飬Ӧǿ֪ƲɼáвǳµĻ略ӡֱͦͦػʿָųǹʿӭսǳˣڶӣµ֡
һʱ֮䣬ǧ˵վǣǧ˵կӻֶͣ

ϣϳһƬկӳɾǵһ൱Ķ֣˶ɴ뾫
ڻ棬կӵĴ̧ǹ⣬վڣࡣ
ڷط棬կףһǦӺƼסվǣأֻؿλһЩҶ߲λƤԲкʵĳǽկǣֻǷԲڻϣ˫ࡣ
ڸط棬կֳ⣬ǵԼʮϻųһѣȡסǦӴ˵ǸزС
վأᣬǵԼ12ϱŵңһֽͲ͵ͲװõĻҩ͵衣߶ǹĹҵģҲǲᡣձ˰СȴҪôණҲ㲻ᡣ
֮Ǹ൱Ķ֣վ֣կǣԽսԽ˷ܡѵð
̵ЩūӵͷˣȻһ率
ԭкŴͬһ㣬սŴְΪܣͬҲڲǰһְйٱ37ˡ
ϲıݵȽۣͷʱмվλкǰһվ北ǽͷϴİ˰ñڵأŭһˣֻ˻ȥװѰ˼һһҪһسӡ
ǰڳͷվĴ£һЩկˣ׵ı˻Ƚ١
ʱĻ沈ȺĲǹк󣬾дѪģǳġη壬෴ȴǾȫѪڣǻһߵġ
ֿٵװҩ۾ȴһֱųͷվĶ򣬼ĵԸ֡äһÿԡäװˡ
ֲĻҩУԤжȷݵ糧ҩַڸСڡÿڣװҩǮԵǦӴУϰٸԼǮǦӡ
ȫÿƺеֻһ㣬ȴӻҩȡһСܵĻҩҩ北һͣҩλִȡǦһǦӼһС޲ãֹ勵ڻһͣǦǵλ
һк㽫掠ĻŴ򿪣ִӻҩȡһСܵĻҩ㵹掠Ļڣһҡҩڡ㽫ŹرգǰĻȼִϵĻȡһ΢΢һȼţ㽫ȼŵĻͷڡ
һϵеװҩɡ
֮Դ׼ԶԽԽܵĻӭڲÿʱȼ֮ĻսʱҪһֻȥͷ׼ڱ֮Ժܶʹ北Զ׼⣬ΪһЩ掠⣬ǲܷʹáկУ⵱Ȼڡ
˵ʵһֻǹڽṹϺݷǹҲ𣬶һаֻݷǹʯĻ𻨵ȼҩǹǿ°ֱüڻ掠ͷϵĻȼҩ
һ׼ϺԹܱߵսѣ϶װҩļѵ˶켫ʱ־ֵһһˣվǰš
׼
һܴȵ
北ǰס掠׼ǰĳͷվúִ˻šһѹѹһƬ略׼˳ͷ

һͬʱʳָ˰ͷڻϣȼŵĻȼ˻еҩһ죬̱ǵĻҩζգ۲۾Щ
˵ʵڣȻڵկ沈ըŵΣգʿбɶΣգֻҩȼʱ۾˺ȴⲻ˵ġ
žžžžžž
ҩȼη죬һɴ̱ǵİǰ
شһڣתʱ͸е⣬ԿͷһƬҽУղŵһ北ƺҲһվĶͷ

˸Щ˵ڣôô׼
ڳͷ챾ʿھʤŭؽеղһֶ䣬ԵһڶӵĶͷؿڣҽŵ¡˵վֶأرؿλã׵ķ若У䲻ؿڴһƬѪģⲻġ
ղһֶ䣬ԵʧСҲһ㱻С
û취կӵĻ̫ˡ
£ս˰Ȼ̬ƣԽԽϳϵվ֣˲гǽϺͳµկӶ䣬ϣܴǵڻȻлȥԸǽ
Ϊվߵ⣬ǲվڼ⴦ǿµģһվڼ⴦ͳΪӡڷ棬ǾͲկһأ͸ߡϾկǰ棬мڻһ掠γܼʽβվ֣ÿһ⼸ˣܼ棬࣬Сࡣ
˫սһĶ䣬Уǻսˡֻ˳ЩڻĸƱƺ󣬴Ҳҳүıӣ˵Ļ北ǧҪ͸ԼƣԼڡ
Щ˳Ҵʿ
˵ھʤһ߷ŭؽţһҲǿٶװҩΪձսսʿھʤڵװ棬ǳäװĵز
һ߷ŭڶųͷһڲϵæš
ϱŻҩһʹõĻҩСϱҰоµͿ棬д֣װٵ衣ȴӻҩȡһСͲڿڣͲڻҩע룬ͨʵҩࡣ
ִȡһŵ裬Уͨһǡ죬ھʤ֪輺̶סˡҪʹõǦ޲Уʹ費ڴڿڻ
ھʤŤͷͭǣ˻ִӻҩȡһСҩСϻǣȡһȼŵĻͷС
ھʤװҩϡ
կӵ̧ǹվǹܣʽ࣬ءľǹͬ׼ţһзǣǰװľ֮ϡرվ߼ʿʹõΪͲͲϴ֣
ھʤʹõھͲկĴ̧ǹȡʵϣ⼸ֶ䣬կ֣ھʤͲˡ
ˣɣ
ھʤ۾죬Ǽս⣬һСᦳֵһУ޷ˣ˼֮Ͳһߣµկ׼ͬʱҲ˳һ˵׼

ϳµָӹٶǸ߸ߵػӳԼս
žžžžž
ڳϳӵУھʤƺһֱԼɳȥڶðУھʤȻԼȫһһѪͷը
һУھʤиֳɽˮöĸҥеͥԺŮ΢Цھʤʲô֪ˡ
ϳ£ɱһƬ


157 ƽ
ǵվȷʵǿһֱӳʱ͹ʱǻսˡ
ʱվɱۡڼսУ򶼶Ԫǣվˡͷϰһ北ͷʵδˡ
սɣҲվֻСֵܶ˶Ǻ޾ɫս˷£οʿ䣿
կֵڻ£һϳȥϵվչⲫսǵսԽҡ

ͬʱڱǵĵ֮أҲǽһпѪս
ĵҪǴӷɽƽıؾ֮·ֿƽǻΪ֧ԮǸҪ㡣վﾭӪվãддڹվҪǷǳѵ¡
صǵһսټ壬ƽʱǰɽԮϷɽؽͳյƽʱ죬ŵ˻ȥǷȥˡټ֪Ϣ󣬳˴ûİ취ֻüǿĵķء
ɽܵķأΩȴǺ޾ɫǧϱɽͷϷҵĹ
Ωϱվŷḻս飬һӶӵԧ󹥻ʱǰڻһ12ˣֵվڹֺ֣ǹ֣Ȼ֣̱֣һͷӳվڶǰ롣
վڹңֵĽڻ£丶һΩһǺܿŽʿǴɽϡ
ݼҾϿᣬսսܣնסսƫնסƫսǧնסǧսаնסսնסսжӳնסӳսʿûնʮʿȫնס
նʹҲǳնһ40Ҳ˵ݼҾΪʲô޵Сɱǧˣʮˡ
ݼ̹Ȼϱж꣬ҲڼǰȥˡϱΪݼҾĵմܶĹٴͳǱսһͣҽ֮أû˴ɵܣһЩСɵøϱĻᣬܵսḻޱȡ
ܿ칥ɽϣվޱȣʹǵս̱ӡ
ټһеȣһӶӵվгųìȣпţǳ
վ̱սʱǳ񣬳ǰģǸ͵ʿЩ˾ڵǵʿǳڿռǳ㡣رǳǰձʿǶǳԾ˫յһһ֮䣬⼺ǰһμձʿսȷǻᱻȥʿһСģǵСԲͱնء
ЩʿǺվսԲϻŹűǹìȡҲԵսʱϵЭͬս
Щձ۶ΩҿףһЩ˵սǺǰɧŽʱһһû䡣
Ըձ˵սΩҼòˣĵվǧˣȴǶϱսһҲ˽⡣
Ωҵһ£ǰϱСη׷һ䣬£ڱǰǹֽں󣬶ֺͶ̵ֻࡣӱ󣬼ǰȥ
ܿ죬˫ͳײⲫһ
أ
ǰһЩձʿ۽ţ˫־ŷʿһӵˡ˽ǰʱǽųһһ֮䣬Ծףеʿź⣬ͷϱ
ǵˣŵסڽ̵ܴϱǣǱ֮ʱֺĶƱǷ׷Ͷ˺صıǹ
Щǰձʿ͵һձʿǹڵϡһձʿæܣǵĳʱ·
գʱ䣬ϱǼǳ嵽ǰеڶͩݹ֦͵̡һɨһ㡣ЩձʿǻæٵͿ˿ãһһ˦ЩձʿеʿǱ˦ڵأǻûзӦʱֺĳǹּǳǴڵء
һգʱ䣬ǰձʿǣ˴롣Щ˶Ǹ͵սʿһӵͨձʿһҡվȷʵ׺ҹǺֻܿعϱǳɱ˫սһ
վìǰеһЩְֳ֣˳߳񹭣٣ʱ͵ϮСͨϱǣϲûףǺܶ˷׷ˡվеıǹ֣ʱͶǹҲǸϱһǵڱҲǲʱЩ֣˺
ϱе֣ҲǲͣվλͶǹ֣ǣΪǰּǹڻ̱ǣҲǱڲ࣬վԹ롣
ΩһеһЩڵǰƵƵվΣձ˺ܴɱˡڵ⣬ǳԿվȷǷǳǿսһʱ뽩֡
սУǰָӵΩؿеϵ׷ãֻؿѪûд󰭡ҪΩҰ˿ڣΩҲͦţָӹս
γĵ屻ƣվǧˣӣվָӺټԾĵսŽ

ƽǱڼս֮أҲս½еݱ
Ϻ̺ţӪν־ԼǧоϾǧڹ
Ӫʱ齨ΪӪ֮һšʦⱸսΣװдĻڣǹ掠ȡĮ֮սУ量ǰӾӺ󡱵սԭ
ʱӪַվм䣬ֺͳǹַվսӪеĻڸı̾רбϣԳ掠
ʱں̺⣬һһŵӪֲϵͷڻϱǹǡһ£վ˲١վȷǷǳǿսˣιϳͷζս·ǳҡ
Ӫν־ոǿˣ˳ơǧսһֱѪӿȹǣվùʯ־ʯУȻʹϳȥ£ܹ裬׷׸ϳȥ
ʱϵ«źȻĺԭɶܱѵһǧڹǵĳСػ«ŵǧ¾ŵͬǳˣЩ⡣
û뵽ѵһǧʾһ¶¼ףʾʱӣֲ£Ӽǳû׷׵ǳǣϳȥܿ죬ϵձҲ䣬ϴľ졣쳹ĻУ«űơ

һʧأŽԾվ־˲ܹ裬ܿ죬ҪսĳҲƣҲ˲Զͨţӵ׷ɱȥ
ƽƣ


158 ͳ
ϣɱƽڣð𡣳ǵĸǺ˵еվʬ壬վ۶϶ľ죬Ÿֵ
̻УˮӸӿ˽ǰģǴӵԴԴϵĲŽ
ƽǵͤԶСгؿŸҴܺеվʿƺû뵽ǰˣǰܵô졣¼ɨǧｭɽռƽسǡȴû뵽ʱʱ䣬ƽǾ֮֡ʧܣǵĴ̫ˡ
ɱܰ
ūСг
СгԱ߸һѪ棬ĺɱԽԽһ챾żص£ǰɣٳ٣ˡ
һĸͷҲǽص£ɽ˵öԣҾ֯ǧбȫͻΧ˹رճţҾȫûΣա
СгξֻǿŲԶһЩʹգ̽ͷ̽ԵӴʱƺг֮ɫƺЩߣƨɻûȣͱ쳯Ԯظϳƽȥˡ
Сгû˵һŸԶִɼ崿ңһЩбҲǵײײعرԶִȫѪһ北ͷϵţǿ粻֪ȥˣ¶׵ͷһʹСгŸ£˾ƽҵȸʾ¡
崿Ҳһ˫ۣؿСгӪôãŶ̶̼СʱƽǾͱƣĴ̫ˡȫʧȥ⡣
СгԺתͣȻҾڳڻмʿ뱤أѪսף
Сгռƽ󣬾ڳǵĸҪλ޽˴ЩһЩΪУ߰ȵʯǽÿʯǽ󣬶д⣬滹дʳȡÿרŵʿָӷأرƽеҪ㣺ͤ¥ĵ̨㣬ǾӪվãطǳ̡
ҪһһγЩһ׵¡
أҲζǷĻᣬһΧǾ·һ
⣡
Զִɼ崿ҵ˻һۣ϶¶֮ɫ֪ƽǶûжˣü˻ս˵ٸƾɱˣҲԻ
ӻأжչ˾ҵ˼붷
Сгһذ״˶ǶɽǾƽӵкĿȥҼƽսȴԮҪͻΧҲǣ
СгĻԶִɼ崿ҵ϶¶飬˴ҵԸսƽ

ƽǸǽϣҪۡУ߸ߵƮ켰졣Ը򣬸װӸŹӿƽǸųڵĴСϵɨվеС
ɱǲϴƽǹۡԣ׼ҶһƥͷϣؿǰĶԣ־ĸ졣ء÷ֵܣ򶼶Ԫɶɶܱѵʱʹ׵ˣǲɵΧ
ʱ͹վӪվãǽؼ̵ƽǣ϶ϲɫԴ˵վ׺սòмһرǳʱʹףҲԵõ飬˴ιǣҲǹ쳯ǰҲйʲǣ
ԣɱĴʿǹ˶Ǵ˵ЦԱߴӷ߳ĳʹԾηмĿ⿴ǣзгɾ͸С
ڽƨԴԴϵȥرɶܱѵʱվȫûʱһ˳ӣҲֵѿ첻ʱЦ
ڽķлϻƽֻϲʱеΡԣȴǱȽϹעеĽȡƽΪʹ֮һڻȴҲƽǳеķݽĳǽȣǴһͨصĹģˡ
ʱһٲǰᶽˣ˲δͻΧǣ翹ᶽʾ£
ڽٵ˽УЦһȵӽɨҪȫ߳ˣ


վƽڸʽرͤ¥ĵ̨вԼһˡ
ռеúǲпᣬվ渺翹һһذΧû糧ڹһֱʱŻɨЩС
ͤ¥ĵ̨ʱ󲿵Թ緹󣬵˳Ĵս׼ͺ䣬ǲӹ
ս½е쳣ңͤͿܵʯǽ˵ڻվڶӣ治ϵͤˣǾù¡
Σڽüͷ壬˰죬ɵᶽˣ˻ͣҾǿءĩΪû֮ƣ
÷˷ܵصðЩˣ
ҲǷ׷׵ͷԪҾǿȷأᶽˣĩͬƽ֮
ɳ˼˻ͣѷŸɲ񣬱ƽĽʿҲᱻˣ
Ҿûѹ˻率ȻƱڻʿǶѷŸɲ񣡡
ͬ˻ļƲߣկӵĻͣԶկĻӣѹվʸǧկּһЩƱڻ£ðվڣϵѷŸɲ
ȼ
һʱ֮䣬ܱŨ̹졣ˣǧΧûڣ沈Ϻ
һֱϣͤ⣬¥ĵ̨վҽ֮أվѬʬ巢Ľζܱʮ
ڶʱ֮صվܲס׷׳౻
֮ͤأСгزͤطΪ⣬ڵƸߣЧò󡣶վ֮ͤضڻ˴ˮʳȣԼֺܾá
ֹһ죬أǹ¡
׼ƣдŸСгȰ䳷ˣұԽ𡣵̶ɱΪᣬ·
͹£СгҲηˣʲôƽǹͷ缺׵ȥŵԸ˱벻Ҫ·ء
ȥͤİΧСгƽǣȥǴӱĴͬʱӪͺ䣬ͬı汻ըվнǧˣдվ򿪳Ƿȥ
ˣƽ֮սʤͳơ
߰پʮˣһǧİپʮˡ
վ棬ݴϼأսնһǧ࣬ǧ࣬ǧࡣ
ݡձսʷأʮֳվУսĵһСгԭ18700ˣԱ11300ִ6520ˣʧ֮ȫɥʧս


159 
ʮһ³ţƽݣ
ƾһս񣬸վŷɥսСгܣʲôսһʱ֮䣬վ׷ײսӰӶûпܸһɶ
֮ڣݣƽɽк͵ȵصվǶӣǰӵ·У;ɱվڳɱӣ缺ǣֻҪӵվɢ±ץ񣬶ȫĥ
ݵϢʱĳʾһƬڣӦҲۣƽ֮¡ʴҲʹ֮ƽ
ƽպֳʤʾǧƽԼгʾǧ˶ɹͬӱĽ򶫱߶ȥĴӣϳǣǰӣ¡¡սصȣһۿߡ
УƽڳĳһֱþηŴжӽֵ˵ʵڵģʱ˲ǾգԴľηĽǷģرݵı£˸Ƕ⸴ʣġ
һ·ȥ;ϴηӵǿ󣬼׷Ƕӣֻгʾɾǣפ˵ڶˣΪ
ƽɽפ´أʰǧȡǡ

ʮһʮգǡ
ΪʹĹΪ14ĩɹ𽫶ǨƵǣΪ㿪Ϊʹɶ֮һǽݵͰƽԶ
ʱĿǳͷƮվľ죬ڿǵͰĸۡУȴһƬҵΡˣڵվĻңӵǵվԽԽ࣬սȾԽԽߣ־Ҳڿӡ
ֻпڵĳʰ˽˷ܵ໥ת棬쳯Ҫˣ˵ĺӾҪͷˡ
ǵֳվڶžʮְ꣬׳Ƿ᳼㼪ӣձսƣڼǰԳʵսУȷʵҲңսԺգС١֮ơ
λ١ȴڹۡд벻ͨСг˵Ϊʲôᱻ˴ôܣڼǰСгһǴøŷɥƵǧġ
Сгģƽǵļ̣ҲǿԶԶġСг˴ôܣҪ˵ˡ
ǳ̫ܣƾ̫١ֱ硣ֻ˴ǰԽ㷡
ʱʮͰϰ£˼Уһĸʿۡŵؽе£ر˴ƽɽ뿪ǲһ·̡ҾӦԣʾ£
һУԱʿǸ¶֮ɫɼȫ£޶־սġ
ɫڲĽе˴ǰҲҪǾһս
һ챾ǰȥ£аƴСסҾڿǼأʯٵ³ת˾һս
ɫңһĸ춼æͷҲãʱЩһҾת˵
ܿ죬ݺݵصЩǵĸˣĻ̥Ϊ˾󻼣ýˣȽ˵
ʲô˼ԵĽ춼ףʱϲһƬǰĺСΪ˲̣ɱǣԹ볯ʱµĳƽ񲻼ϱ£˲̣µĽǣҲɱΪ֡
¼϶飬ʼ˳뿪ǵ׼ֽճţڳɱ˷ŻΪ֡ڵʰգǵĵ¡
һֱڶ磬ȷ漺뿪ǲԶŻæվ̵뿪ǣȥһ̻ʬصĳ
վܣڿǣɴŭŰǧ׷šˣȴǲһͷӭУһ·ֻӴܡնɱµĺˣˡ
ʮһʮա
ŴפǣĿģһƬǽ塣ڷݣٻ٣صĳƽʬ塣رǳŮӣվɱСӤҲǱվֲпַɱ
һУ£һɺӽŵֱͷΪɥҺûӢԮȳʹЩ˴ӳʹ롣ʹʹĳʾǸʹ飬ҪɱˣΪǵİձ
ոɶǺɲͣѸٿվȫ߱Ϸ볯һ£ոʧʮ˵ոƽǶƺƽܣԴ̾
ƽ֮սվԷνͽӢսʱǾ󾪺ɢվνսǣ
ոƽǶ󣬰ǰһĿꡪ

ʮһ¶ʮաʹ
ֳƺǣǳʹĶǣССл֮ơʮ¶ʱվݳǺɱӣֽ֮һ棬ʹԪˡ˵ձΪװ棬ռֶԳڽݣָ˾ɹۣһưܵľ
ʱڼΪһӪĶվϼһʹառƽǵϢÿһϢһֻš
رǼǰСгһİܾʱֻֿžʹﵽ˶㡣
СгͼΪ᳼㼪ţ䲿װãս׿ԽǶʱǲһ߲ӣܵסĹ˺ƽƺԴվ׷װӻվľģ½㡣
ʱվܶˣǽŲңʾĵľ̡
ܶڣҲһƬĬա
ڣеڰ˾ųܶϲңеһžųСгڶųųﳤľųˡ
ǶǳĬ֪˵ʲôҲǣȥʱǽ죬͹ռ˳ʹʮ˵˳ӡڵʱǶٵ緢ǵУҪ˵ʹǴƹҲû뵽˽볯ʺһ²ͽǴŷɥո𵱳Ŀԣһ̡
ձһܶڣƷ񡣸˶ԳйȴкͷϰضͥԺֻһɱ
ϲȿڵ˴ƽӦԣкߣ
˻ǳĬϲֱӵСгС˽֣˵˵
СгɫƽƽǴܶʱճĬǸϵͽϣר棬ʹĻƽЩ
ϲ˵ϲߵ׵£֮⣬ʿڶֻ࣬Ҫ̱ݣսƴķ£Ҳض飡
Сг˵ҲеʱۼվһСгһŲвڶһﳤһľϲʵĵڰ˾ȫܱԼˡ
⣬սС紨¡ĵһǧˣʤĵھžŽҲҹվϣվ͸ࡣˡֻҪأȷʵһսϲҲɻͷ˵ʵڣҲֻһˡ
Сг˵žﳤȴǵСƽʱҲؾڶ࣬ǳؼ̣һ˹ƣ̫ˡ
ﳤձСҡ֮ƣ˵ͨСг˵ʱԷ
ϲҵС½˵ȥ
Сгǹϲߵף£˻һߡ˵ʯʸȷϬǳҾǾݳǼأʯʸǿҹ£Ҳأ
Ϊ޷ʯʸһǵڣȣٲ⣬ԲҴһơ


160 վȦ
ʮһ¶ʮգ硣
ɶɪɪڳʵĴкХǱ
ĺӹƽԭϣһӵ̳ͷ˰ñʽףϱŴֺ北ϵҶðűĺ⣬ܶ˵ƥԣѪܵͷӵĲԶһƥǣͷɻս
ףϵʿǲʱţֻǲ񱼡һֱܵһСʱ·ڣ˲ŷ׷ͣ˻жǺźİ
ͷ˶ףͷӧᣬĴ׳ףǰ̽·ɶܱܣɶܱѵɶλˡ
ʱɶܱܴ棬㿴Щūȥˣ˳·ɣ
ɶܱѵЦģ̽رЩū˳·ӵģ׷ǰȥǸϾɱ
ɶλЩԥλ׷ȥ͵ˣ˵Ĵ󲿣ҾǷþգնҲˣ
ѵЦ㵨ӻСˣ˴Σɱʹ죡
ռ쿪ǣոƽһĿɵ߱ۼվѴ֮࣬Ԯ϶ǽƽạֻ̊́Ҫոɲô׵¡
Զʮ֮죬ܣѵˣ쾫ǧǰ鿪֮ĵ·̽վĶ
֮ʾݲԶӭʱվӵļٹ̩Ķǧˣ˫󱬷˼սʤն༶վˡ
վ˲Ҳڲ˵֮Сƽսܺվսսӣ˴սܵ˺ɾն༶Сǲɵһ߼ɼҶ򿪳ǵᶽɷݱһ߲ĵؼ׷Ҫȫµվһǧˡ
׷ʱ뾩ıݼǲԶһʱվټǷҪ׷ȥҲ˲ͬ
λżþգϾһվĴӪмˣվٲҲ϶ҧ󡣲ܺѵҪ׷ȥ
رѵʱ볯սʧܣƴȾվĿ£ƽ֮սվսˡѵһЩЦЦη绢վạ̊́ħһ˵Ĵ磬Ҳ˱˵Ц
Ϊ֤ԼڵѵмǶվĲмһˡսԾľʱһ˵ʱǳȡЦ
ͣʱս¸ңΪܱվƽ֮սı֣η塣ڶ˵ļ£Ȼ˵ʲôϾֻλܺѵǸܱٴһѹˡ
£ǧɶǼݷ׷ȥ

˲֪ǣ˴սһƵȦסΪƽ֮սվĿ־ҲΪ˽ܿʱϬĻڡСгļıվɳСɲӣʹ׷ıһ󲿡
Ϊ˴˴Сг˶ԱС紨¡ĵﳤĵţʤĵھžһԼˡ⣬еڰ˾ųܶϲ˼СгģֻҪûޱȵĸֻڣڽսУձľӣ˵ľӡ
ʱʮﴦıʱɽУѩɡɽƽףְֳìվǹᣬЩŸ߹һ˳Ĺ㡣⣬֡
СݣǴһСɽ֮ϣʱɽƣݵſıߣ˾ڸ񶷵SʿǴŻŸɫƵ¼ףͷҲװųǣϲ˸ļһ졣ûˣΪħ
ݵǰɽϣվ죬ɽĸʿ
һ¼׻İС׵վ죬ɽ¿ãһڰ̾ձ䡣
ԱߵСгСΪĻ𣿡
Сг΢Ц¡²õǣپϢ䲿յгɹ˲ܲǧݶܲΧǵᶽǲӲģǱȻ
׵վ컺ͷǾͺãǾͺã˴ɹ˴󲿣Сһ󹦡
Եļվһ𣬼˶ǷЦ
׵վǵŵľųС紨¡ڴ˴ǵΪȻ˴սС紨¡Ϊ
С紨¡ձտɽǣձΪһǽʷУվڱΧɵȲǧˣûֵˣΪڷ᳼㼪֣С紨¡ӣѳƴʮĽõ᳼㼪ļͣعΪԪ֮һ
С紨¡ĵţձΪձҰĵõʿսǿײгԣʵʵڵ֮ͽҪǣûԶڽҪ󲿣ǳ˲мһ֮顣
СгȻǷ᳼㼪ţĵһ缺ƽϣ¼ޱãԴ˴սͳ䵱ıĽɫ
žųﳤȴûЦʱΪСгвȫûټӦиԾƽʱҲǶСгСгȴǵЦԽá
ƽʱڼңܶϲȴǲСгļƲߣЩʱСгĻС£ƽʱ˵սСӣҴ˳ɱʲô©ʹ֮ǰǾͶҴˡ
СгƽصҾƻ˴󣬱ռʯ֮أˣɶ˵·˼ٶսʯʸЯ㡣ϱһĵĹֻܱҾսˣƼȥձʿĽսʿԺ²õǡ
СгļƻһֶŢˮжæֵ·㣬ڵȷʵЯûڣĹһءվ˶ڣǷĳɹȷʵǺܸߡ
ﳤҲ㣬һ˵жСгļʣּһ㡣
СгͺﳤС紨¡ֻһԹۣ͡СгǷ᳼㼪ĸװŵȵģȻ
ﳤڼձңձһǽȻгͻϵ˵ֱͣ죬źǺһЦͬΪذ״Чαء
û˵꣬ͼһʿҴ˲ܲǧˣݵؽ硣


161 Ѫս1
վļһ죬Ŀվĳǹ㣬㣬㡣֮ࡣ
ܿЦ棬׷̫ˣ׷Щ˵ķȦȥˡ
ѵںصʲôƾЩ˵սҲΧסǣԽԽãɱʹ죡
ָѵЦã棬ǾͲսɱʹ죬ɷʬҲ
صλ˼Χֻ֮ضˣýʿǿЩذɣ
ܵ˵ͷΪף̽һӶӵĻرվ̬ƣˣӦС紨¡ĵΪһЩ˾ಿ²
ı߶վҪƶվռ죬ڱɽһСƽУܺѵзɻսΧһȦսΪսɻսΧԼǧ˵⣬ǧΧо࣬Ϊಿ֮á
ƽ֮طأȻվڽͬģ۽翪ҲûڶվдɱˡȻڴôܼķΣлھͲˡ۸վûлڣԲǡ
ڱϣҰһһǶС紨¡˿ڷأЦһƾصùǻӵ𣿡
СгҲЦһУڸµ֮У
ֻкﳤ΢΢Ц
С紨¡оһָһ
ʱԵֽ˿ȥɽ¸ӵվֿɽϵźţҲǷ׷׽˿ȥ
ʱΧվһ𷢳˵ƽУеطسӣʿΪսǰ棬ֵܼĳì·㣬վ󲿣ڵشӿ
ܼվغųһѳսȵ̵ܣЩƴˣ
ƴˣƴˣǧҲǳУǵԶԶĽЩвͣվ沿ӵѹȥ
أ
·ΧվУЩǰվʿ۽ţ˫ָ߾ŷʿݺݵٳ
ڣ
վ󲿣֮ڣоһ£ʱΧķɻȺ󿪻ʱ¡¡
ЩɻսƽµͷɻսͬͽΪ㣬սװصķɻҲСЩԼԴ򵽶ٶಽԶ
վûҲûУǳֳ׼˵һжͬҲվĳ档
ǵŵúܼڵȥײվУʱһƬĲҽѪĲ֫ÿһڣվءҳǰģվʿվеľЩ˵ˣվܲ˵ġ
̱ǵڵɫϴзɳÿһڳȥһƬˣЩڵлվ״ֲ
˴βܵ˴ʮĻսǰÿս϶嵽ʮ率Щ北սǰװǦɰʯ飬ҩһڴȥԷܱʮ׿档
ըվ䣬ذرǳ嵽ǰЩվʿʧء
Сг⣬ñϵС紨¡ﳤ˿ϼ鶯ǵһοĻڵ˱ɫ⻹ͻڣ͵ģô˵
С紨¡°̾Сг˵ò˵ʯʸȷʵ̫ˣڹǣȷʵֻܰը
Ȼվȷǿأӭڻսˣż
ǳ嵽ٲʱڻͣˣվһӸǴ񣬼棬ǳ嵽ʮʱеĻּսԣ׼Щǣÿ˶пףлʮ֦гĻֱм¨ֵֹˮ
׼
оҡʱٻǣеӲʱԱߵʿǣû۽ǼϵĻҩܵȼ
ţ
꣡УеļһƬܼĺХУŻҩʱβеǰվʿǣϴſףǱ䷭ڵأһЩձʿǣɳȥ
ţ
һļ꣬վʿֱ˴⬡
Ĵվ沿ӣ顣Щձʿǣ׳嵽ǰʮˣʱһǧ良ǵȼ˻һš
ڣܴ󣬶ܣһܷ꣬ʱתһ󣬵Ǻ˵ζɢȥսǰվʬ
ʱ򣬳ĸվ󲿣ǰվʿӣò࣬µվ󲿣̲סгˡʱΧеǧֳ׷ɱ
˸
Լ֯ĳ沿ױˣǰС紨¡֮⣬ʧ棬ǰվϢֿʼ֯ڶεĳ档

֪վļνԷɻڡ率ѹƻɱվĶ̴ٳƽᲽվһδγˮĽ
Уɻڼ˵ҩţҲǵļܿģеҲǵҩ
վǺѹѹһƬ͵ذγսȵʿǣս
սս
û·ˣʱʿҲɱۣǻγԼϲ諒ΪìʹãվչѪȵĲɱ
ܸʾԳΣɽ£˵Ǵľ춯أѪʬɽϣִ򵽵ڶ죬ǧսΪ£౶վսһҹվƱȻأʼ߸ߵƮš
ǿС紨¡ﳤ˶ޱȣʱǲףΪʲôСгƽʧܣǣҲûĵ
ӣʲôյ룬ȫߴĺΰ׳־С紨¡˶̸ˣΨһԸǽЩвԵǿһЩ档
ʮ峿ڰ˾ųܶϲԮվǰģһҹ֮ʮһС紨¡ˣǷޱȵվΧ󲿡
ϲҵ˸ϵС紨¡ᾫһ㣬ȵ
ִɽϴɽ£пսֿʼˡ

ʮһ¶ʮգ硣
ףʮĵطһţɣ󲿡ڴУиԪءˡ
˴γУɣԪء˹мҶԼǧˡ࣬ĲӡлǧսټҶǣȫ˳


161 Ѫս2
ڶʮʱɽӵ˲ܵսԴݣն༶Դϲ˵سԣжվҪǳˣ챾ǧ˴ӿǼԮ
֪Ϣ󣬴һȻ֪ʷı֮ս֮սΣʱկıʼǱвû˵úֻ֪ǳҡ
սУշɷ˵ûӮңǧ˴սվྫ񲿶ӣ󻹴ɱշӦʤˡ
ʷϣʧĶľҶǣɶܱʱһӰ졣ǻԸ⿴ġ
ңΪ֮ս󣬵һγ֮սͻϽԼԺ󲻻ʲôսĻᡣԼڳʣμʷı֮ս̫ϧˡһȻԹսеӰȴ¹ʲôҰսն׵˻ᣬһǰ
һǣʹӦˡկӣ缺˶ʱųսϢ˶ǴϲرС¿ڻԣֻüЦ
ʷϣɽ˶ǧڣ˻ǧڲսУ۾ȣɵļҶǿر֮ս˼ְգȻһֻл֪
˿ǰж䶼ϲҲԲӵнٶȺܿ졣
ܿ죬ھ㵽ɽʱͻȻסڵս飬ãվĶƺô򵥣ԵĻԪᶽһǧУԪ
һԼ㲻ˣصᶽϵھΣĩͬᶽһͬǰ
ɿӣӣɲװóģж壬ཫҲ˽ΪɵĹذء÷ֵܶˣҲǻһۣͷ
ɵ˵ͷˣƽ汾ᶽһͬǰ
˵شӦˡ
ֱɺͻ˼ǰ󣬾ʯʱǰݲԶʱ̽ر˵ǰսܲվΧסս²֮
˶ǳһľҵʷϵı֮սȻˡ
ϸϸѯ̽ȻҲΧɲȣƽһɱС
֪ʷϱ֮ǸأΧվˣȴǺη壬ǣᶽˣ
˱֮أվǰʱɽϴձʱΧܲվˮɢ˿ȥ
ܵȾԮǰ˴ϲǾһһҹĿս˵ɱվǧˡʱ಻ǧˣǧ˴ˣԮٲǾҪˡ
˼սѪɺӣ˱飬֫ľȣվʬ屻ڻսĳζʱ
˲ɰľøпս
ܣѵǰ˽ٺʧ̬ѵ޵лᶽԮĩǷǣҲѱᶽ֮
һһҹսУѵ־һ仯ʱ볯սʧܣƴȾվĿ¡ƽ֮սվսǲмһˡһһҹսУվķħһ˵Ĵ磬гӰԮٲĻȷʵҪˡ
ʱֲʧ̬
ӣɰüѵȷʵǾս⼤ҲͲ˵ˡܺˣҲǻϲǱƽ
ܴ˴˴εս£û˵꣬ɼˣֹס˲ܵ˵ЦҪҵǰڴ˷
۹⣬Ȼһ۾ͿԿĻڱоһأþս£ɵ¾֮ضôǡ
ȻվɶΣ̽رվռʯ뱱ߵ⣬ס·վͼǷǳԡ
ԻԱʶȻԶԶɣݵı߶ɽ룬ֻҪסһЩ·ڣͿԶס·мһЩƽشֶŢ֮أȷʵжվȴ
룺طȻʷ˵Ǹأ
ȴңֻ˷ܣµ飬ҲǸˡ
ɵᶽˣˣҾҪأ
ܼԮȴˣΣҪ˵ʲôһ֣ض˵׼ս

ɹȻǽңһۿµĵβڷأǵС÷ǧˣȹռߵĻ롣ռ˵غȷأ취
Ϊ벻ǳ·Դ˴վֻ࣬мˣؽΪïĲʮʱá÷£ʮʱ⧲վ
ռʱƣϻǧˣԼڼҶһǧˣֲ˲ܲбǧ˵ĵҩȣͬءھһչ˺֮
ഫΪеһ֮йսõ֮һʱձΪɼáǾϸоϿãձսʽչΪձսʱڵҪս͡
ڴʱǴձں󣬶ձʹáҪصǣ׵˫չ֮ʮֿʹзܵձ˺󹥻㣬ʹԶ㹥һ㣬Ӷʳӡ
ɵĲãΪ
ȣǰ棬ڶķɻսҪΪ֣ܲڲɴ北ֿսˡǰûд֣ЩܲȻƣͣأǼս
ս󣬻һǧ˵Ļ֣˴ǰ⣬лһЩ֡빭ǰָڹǰҪǵԶֵ̹á
һ빭ɢУΪ໥ڻ֮Ϊװʱ䳤񹭼죬ԶԶǰٿ죬̲Զֻڻװʱ򣬹ǰȻװϣٳغ󷽣ɻٶȹ
γĻ
Ϊһڵһĺ󷽣ҲһЩ֣ΪԤʹá
ڵһ棬лǹֵȣΪ̱ʹáԶ̹ɱЧ󣬾ö̱ӳͬʱҲԷڡ
ڵһָӡ
ڶﲼǧ˵ӣΪҪľͻӡҪΪɵǣвܲһЩǿսǣءܶ˴졣ǳɰԲãԲ⣬ʱͶսҲսͬʱ˵оңѰԲֱߣһĹ棬Լĵˡ
ɵĲУĵһɱгɹڶǽɱվĴһʧܣҲԱ
ͬʱڵڶңһЩ֣ڵһ߸߾𣬸վУҲʹĵڶ󲿶ӱָ߰ʿ
󣬾оڵأҲǽڵءȫĺģڱ಼õһ󣬵ڶԴҷؽϱ
Ϊ˷ֹվӲо࿿ĵطһЩζĲӡͬʱȫβһͬһЩկֵȡ

ɲõʱ򣬱ϵվҲؿĶ
Сг΢ЦţԭԮᶽɣ˺
ƽ֮սУկǿĻ֣Сг̵ӡԴǺСгע˻
С紨¡Цܺãؿǵˣýһ򾡣
˵ǰվܲǧˣǾù£ǿսҲվ޲µڰ˾ųܶϲҼ˵ģˣԸǧˣʧٴɱɣһжֵõġ
ϲҲЦܺã¡һУͽɸˣ
˵ϲҵĹְС紨¡ΪߣС紨¡ָһһҹսȽ죬ϲҲʹ󷽵ؽսָȨ
ͬʱϲһСг˵СļƲ߳ɹˣɱᶽ㹦û
СгֻǶϲ΢΢һǱĶ
æŲõʱձҲûţܿ죬վ콫Ķ£·Χվгһʿӣ㣬ǹ㣬ȣһչ
˵˹һޱأվչƣɽϵȥ
ǰΣЩѪڵζԱߵС¿Ҳǲϲ֣һǳ˷ܵɫ
ɽϿȥվϰ飬ȴİС̾˿ǰɹʱǹˣû뵽ձ˸
ҲСǣȻЩձ˱ɹ˰ˣսȴǱǸ߳ԼУ
ȻɽǱߴսʱɽµĸվ˷ܼһ㣬۽ţɽϵ
֮սĵڶֿʼˡ
սУ˫Ͷ˼Ĳӡ
ĲսУвಿǧˣǧˣɲһǧˣǧˡ˧ɡУء÷ѵܡԪˡ˻ǧΪϲ⣬߶Ϊ
վĲսУվһľһȫھžŴ󲿣ˡվ˧СгﳤС紨¡ʤïˡУٹ̩ҰʤС¡ٻΡСҰȪСҰҡرɡСءˡ
սʼվ¹˭֣


162 ֮սս
վڵسɽ
վĽУС紨¡վͻΪӡ࣬ɽ᫲ƽڹδ๥أվо
ǿУɰγȵȫսηǰߣն
վƵԽԽ棬սǻկӡվѹѹرһֱǳš
վٲڣһ¡ʱǰʮɻڿʱըЩվ찵أ˲ء
׵Щվڰʮʱɻںկһ뿪𣬴վҽء
ֻվǿ嵽ʮʱկ˺󣬹ǰһļ꣬վһ䷭ǰ
󣬻ǰ棬໥ڻγĻվһֱܳկǰʮվµʬ壬կǰԽԽߡ
ʷϵ֪ⳡսԴ˴ǰ˳ļֻҩʹü졣ֻҪֻҩվƽկǰһ
ɶڵ北ʱǰķɻϣֻҪվᣬͼԹѹƻĻԻںǵΡɢԻ梁ǡ
վһһΣأȴկʿǵĿҲڵһߵĻ֣ǾͿԽվǰڵһĻ̱Ӷòˣⲻġ
կعϬĻ凉վҲ̶áء÷ѵܡԪ˿˶զ಻կӻ֮ʿ֮Ȼ˵˵ġоλõɿףҲǰͷѡ
վߣǰָӵСгС紨¡ˣǿز֪˴ιأһսȴû뵽ôļࡣ淽򣬼һһΣʱ࣬ʧأ¼ǧˣȴǻĽ
С紨¡°гݣ
˴ľӣ˲أֲС紨¡ʹޡ
СгȻ
վڽæȥվһγʧܺ󣬹ǧ˵ĵڶгִ죬ȴءܶ˽֮еС
ǧ㷭΢΢ǴɽϳӸ£̳ƸǾˡ湥صվˣǴͷɥƣŵûɢܶ˱ͷӡ
ǰһ缺ȼ掠Ļǳ嵽վǰһ梁һƬУվ˲١Щָ߸ߵؾ北ΪʹãվУ量ҡ
ƣصͷһ£ҲҪȥ
һŵ˵վУ編ƣȺɱɱվǿ޵˱若վ⣬սײͼ̤վʿҲǲ
ǧ˵ɽµվǰɽµĸվ춼ǻɢּ
վĴ󹭶Ϊ񹭣ļûʲôףҪﲻм㰤ϼҲ¡
ֻվǵķ׷£һЩ£ֲˣءܶɽ˴εͻȻɱɱվˣʮˣǴʤˡ

˴С紨¡Сг˵ĴǾ޴ġȻƲΪǣҲΪ˸õͻơ
һ£С紨¡սïǧվͻսëԪС紨ǧС紨¡
һսԽļ
ػǼʯվ಻ϵرƽغͲγսУս밲걻ܼն¡վһ
ۼվ๥ƼȣѹȵΣ͵شս߸߾ȵڽʿҳ
ʱԵģ÷λ죬Խѵˡǧˡ˵ڽʿǺȻɽɱȥ
ǧӿ£죬Ϊ֮
ӭԵģսëԪС紨ǧˣ˶䵨ǰģվìᣬһȣǹ𣬷ìָǡֻҪǸײͽ˴̳ɿ
ǣվʮʱǰŵǣе北׼վһ
žžžžһУվҽŵһƬ
վӹ
ڶǳһ죬վҽǵһƬȻִվǰӹ
վǰһƬУǰվì㼺ʣ޼վûװƵϰߣ˶Ļ北ֻվŹⰤ򡣶վּæĹ׵ȴҲӰС
վǰĳì˲أڼʣ޼ʱŵֱӳ˽Ǿ北ȱеվһܹȱڴվǲأǵμбΣա
Щͬ北ΪʹãվȺУҡͬʱЩǰŵҲ˳Ķ
һսëԪС紨Ȳǧ˱ˣ±޵ܡһ·ϣģһ·̤Ҳ١սëԪҾ֮С
վĽɻݣŲµɽͻ֮ӣﳤС紨¡ϲҡСгŭϲ
ŭΪϲɲоλãԳɱýΧɱ±ɽվڱվоŵָ£бɽ˺Χ
ɾɣվذΧ£һЩҶͻҹƲɵʱһ׵վҰң԰ʿݺݵɳ
ʱֻʮҶǣߴ󲿼վɢΣɲԶ÷˼Σƴɿ
վץסᣬĿϷʱվӿǽסԽɱսСغǰսУһӵϵվʿ俳Ρ
ʱ÷һҰҵţҰ£ಿվʿ󾪣һɢתΣΪ
ʱ÷ѵˣĻɽɱͻɣصɽϵСվָֻ˹ǰΡ
鹦һСг˶̾Ϣ

˺˫˹Ŀսɱǹ춯ء
˫սƻ裬սˡɽɽ£վʬ壬˵ǶѻɽѪɺӡս̫пᡣվïҵС紨¡Լλã˳ս
վߣʿǧˣվ죬ҲʮԱιսվ˵ǴԪ
ߣĶػʿկӣ˵ǰأ¾ӵĻڻ̫ϬˡվӣһֱУĲ£ֻһЩ̱
ʧģ»ֵĻǡеĻʹ̫Ƶˣһ粻֪˶北凉ܽҪϣȥ󣬾Ҫˣһʺܴ֧
˻ƻʱɽɱ죬ԭǸܱԪʱϵˣվ͹վһҹսأѳǿ֮ĩΪԮվС紨¡Сгֻʾ
վӵʱ򣬻ˣʱʾ׷վӵСʱɵ˼׷±ɻԼıǧˣվ׷
һֱ׷£Żתִվ׼һǧߡ
ʱ򣬱֮սȫ
ɨսͳƣݽսΪһǧˣҪΪܲһǧˡΪɣȲлʮˡԽ
վһˣͨʿ⣬վСҰҡʮʱáرɡꡢСءáҰʤɽ塢šں֮ة٤޼ֱֵ֮ǳš̫š޼ŵʮˡ
һҹսվߴʮԱ֮࣬ɼս֮ҡ
ʷУ֮սվΪǧˣΪǧˡսΪһǧˣվӵˡʹս¸ΪңվĴأǸ
һսǿսվ󵽴վȻӵʮ֮࣬Խ˵ȴһֱҳսǼ׵ɥʧҰսġ


163 ͣս̸Сع
صǣݴݵϢʸһƬڡ
նվնɱվʮԱѵõĴʤ˵ƽǵĳʾȸԾʰȼ㵻棬ǾӦҲǻϲޱȣּۣݴ֮¡
˴ʤҪɳʤ׷ɴʱȴ˷ա
һ棬μӱ֮սĸ󣬶һվ׼ηֹɿһ棬֮ͨսΪվǿСӡڶ࣬ҪӲز˵¹£Ǹ⡣
ϸ˼²ʾرɽԪʾƽٽؿǡ
˻⣬˶ǶɵĲĪڳʾۣʷȿֺηܲǰʱʱʮһ³
죬ܺ÷һ֧Ϯɽ֡ɽֱΪʹ֣˳ʮʳվռɽ־ͳΪڶվľ⣬վʳڴ˵ء
ϣӵɽû֣ʮ֣ʮʯʳһҹ䱻յĸɸɾʳ⣬վɽֿվɱˣָֿӹٱؿɱԼʮˡ
֮ô˳Ϊ֮սվҰս˵ĸӾͿվأջɽֿ⡣

ɽֿⱻջ٣˸һʱļʧ󣬳ʾԱǣȷӦǶɺ糱ı
ɽֿⱻջ٣ʵվǰδе֮Сȱʮһʮգվȫɽʮգǣ⸴Ѯվεɽȳʺȫ˶ɺع˷ء
ˣվĵһ׶ֳս˵ǲҰܡ
ʮʱվ볯ʣң񲻿һʮʮ볯𣬶̶̰ʱ䣬վȫܣһŵСгȫپվǺ޶־
½϶ʧʱʱվں϶ϳˮʦʱͬҲʧϡֺսսɽսʱվˮʦ˴ĳˮʦʱǴʧء
رɽսձˮʦȫɥʧƺȨ޷;ϳƻȣУʳףձͣڱС
ڴʱУھ㣬ȡر͢ǻѰϰʱ⼺Ǽף˵ûǮٴȥշ̸УҲڱС
̸еѡΩԸµģԼݣˡңʱձڳʵսδֳʤ̸Ҳʲôý
˵ʵڣ˴ε̸Уûʲô⣬Ӧ࣬Եǰ֮ƣʵٹȡ£ԭ֮⡣շҲҳĽҪһս
ʮһ£СгΩǰձ᳼㼪̸֮¡գ᳼㼪ݻΩʹţˡձƽ
1ӭΪձʺ
2⹱ձ׼ձóףʱܱǳϵ
3˺á
4ĵ黹ʣĵձ
5һΪʡ
6²ĳʹӼʹ
7ʴĲձ
ΩһڴӦͬелпȴթƷ᳼㼪ͬƳ⹱Ը˳ֳվ
ձ棬Сг᳼㼪ѳƣʹѾͬ飬ֻʹʹһȥʵ׼Ϳɡ
ΩСгµ£˫⽻ʷΪƵġͬѼЭ顣᳼㼪һۣȴڲ
ڴ棬ǰŰɣʯһҧû⣬Ϲ飬ͬշ͡˫ڳͣս
ʱĴνʾǧϸԮΪܱʮһʱվ󲿳ʺ󣬴͢Ҳگ˱Խձ⹱ˣEǧڳʣظҪڣ߻ع
ʮһʮʱˣʱ뿪˳ʡ

¶ʮգǡ
ԭҪڻأأеʣæµͣͣսָֻյƽ
ȻΪɶǣһ򷱻ֱ̼ڶ࣬رԲʱԿһЩŽǮβŮ˽ǽףвʱ̰Ŀ⡣
Ůˣһ˿⡣ˣԼ˼ˣԺл˵ɡ
⣬ʱԿӭĹԱڵˣرЩǣɼЩձˣԮ˳ĴӲʱĻøǵ
կҲˣͦء˴ǳսڱһսУɱ࣬ػȥ󣬸ܱƴˣֻǽзʹ͡
Щ⣬կӲԶЩկ̶ǣҲǸüЦ˴ǰկݵ󣬾׬Ҫ˵ڳʱĸʽˣҲ׬ýǮ
ǴկĸƷͬҲǹӦԽãÿƽһûᡣ
Щ˵ȻЦ˻˴γȴǻѴˡԱ֮ս󣬻ľӣûʲôս£һֱڳֱ·ݡ
⼸ʱ䣬һֱڳѰҿػѵĶϧˣɽˮ˲ΣʲôûСֻЩ˲ΣʿǴģȥڣҲڲԼ·ѣֻˡ
ʱڻԵɣ˴ΪᶽҶǧ˳սһս磬ֻܴһЩŹЩ˶ɴСԵļҶǣЩѣɲ˸ǲܵġ
ʱȴǴЦΪһֻկĻ北կ掠ϬʵǿˣҪϣиԺԼҾҲԴƳ
Ի˵կ沈ûʲôܣҲûʲô߿ƼĳɷݣֻþǾĴƶԣҪҲÿ˶һֻ
ڽüЦرЩɶľǡ
ӳʻعǺҪݼͣգȴͣӳ¼ǰ
ڷֱʱ΢ЦضԻƽˣ
Եء÷ܡѵˣҲϣѿֱЦԣĶɶĽʿ
ɣǸ裬ѱľˣԹҵҳǷĵġԼһοˡصصᶽˣأ
ԥ죬˿ıߣֶ˵һ䣺ԺᶽСɶ
һЦ
ŻկԶȥıӰ룺֣ղŻΪʲô˵

֮սɱ̫̫֮Ρ
ɶܱһԪְ飬Ϊɶܱ١
ʮ£ܷɶԶʿ䣬зս


164 ն׸ĸ
ʮһһգԪ1593925գصկ
ǧʿصկʱկˣģеӭĽʿǡִϯʿǷż٣˺ü졣ʵӳʻ·ʱ˽˵Щʲô˲֪
˴λսһȥʮ¡ȥ궬ģصկʱؼʱڣ˵կȵ缺ϣȥɵСɣΪһֶӣ˵ȡΪɡ
һ죬կڴϯͳսظʹ˵ȡ˴γ֮ս͢˵ȣзͣҲ⡣صĽҪȵ
֮սսһʱͳûȥ֮սսϣϢƣˣΪɽܱ٣ٵٶȣȻ˼֡
ʹ鼵ʣҪˣܱԺյλãصկЩ죬ݷõ˵һֱﲻ
ʮһա
սæµ󣬻עתر磬կ˵ͬ£ӲԼļء
缺ϣũ󳡣ȴӭ˹ķչÿεũк󣬸ؾľũǣᵽկ̹ȹʱֻȥγһ񹤳
ũͶ㰲֡УȺɼȺͼȺʱֵһУû㣬ǰһУѪᾧ
رǲۻߵկϳ羴Ŀ⣬Լûһˡδô˵Լټıկصˡ
ôҪúù滮һ¡ʮһʵǸµһ꣬Ϊֹ˳֮ս⣬һ꣬ڸ׸־޻ʱӲ֮£Ҳֵ÷з
⣬кϿ󹤱ңѲݶʷñڳ˳ǣμʱȴ¡£ղ¸ڱޱʷگ޹ʷɴѧʿλΪܲù٣ڱݡ򻯵Ϊܲã̵ǵΪ޹٣һ޹ʷ
֪˺ͣһЩЩ飬ʱ޹ءڵĻĿתڣרĵؾӪԼĵ̣õع滮ԼսԹ롣
ʱصկۡУúϢϢ
صУ˯һᣬʱԷ£мòСѾߣϴˮˮ£̻ϴ
æϴЦҵͻݣΪһڡ
ﱧ§ڻһڡ
˫ˮİ˻һۣᣬ˿أ
Цȣ칫ص˿ʲô
Ա߼վСѾһۣڹϻ޵ָлôã
컯յģ
κ죬ַڻϣĵص๫ǻˡ
ŹĵӣĶǺǣΪٻһ㡣
˵Żرס˹һַֻŵʵظϡ
﷢ԼҲϲЩĵĿԱߵļСѾһۣ๫Ҫ
ǼСѾ߻⣬˿ȥشš

ˬϣߣϻһ˿˵κ졣
ڴϣƼˣ˼ϣ㣬ǧϵˣġǴк󣬾ͰźȲ衣
ǹɵԣΪӹǡŻݵλߣ֪Т˳˼ڸеĵλȻҲˮǴߡ
ĸϣΪ˲֪͹˵˶ٴΣԵŮһֱָеĴ󸾵λҡȻҪ֪ôֺ÷Ҫֺû˼ǹؼ׵ĻһֱúܺáǻӣжӻƴɣȻڸеĵλ̩ɽ
ϺЦؿ˻͹һۣ˵ӣȻһ֪˻һ䣺ôˣҲ֪ϧԼӡͼ˽иղŵĻ⡣ֻаһԵ÷ŮĽؿ˹һۡ
ʱ̸ؿ֮£˴λ۹ͳƺ󣬹նձǧ࣬ϳսÿʹһ׼ʮӡܹʮ֮ϡ
ʱ˲ͬĿйʿ֮Уʵطնһȡ֮400ĶϢ󣬲կʿǣկĺܶǣܸȤ
й˵عǸٹ̵ģرǹŴձ鶼Ǯƺݣں˵ںܶũͶǣկʿǣڻĹ£úǰ㣬ӵԼֵأӵԼĴмҵȻܶ˶Ķ
ùһͳƣһĽʿԸʵַҪ֪İĶأڴڵأǶһʲƸ
ʵַ󣬶ԻҲǺкôģȣǱӴնʹͣͿȥˡߣЩկʿۺ󣬽ǵҲԹƬءԻľӪ֣кô
⣬ĹƶˡЩҪصͽʿնһ4040ֻȷ5ߵ35ӣڣʿۺ󣬾һ¡
ʿ˲лսرԵʱһ⣬߶ǵһ𷢷šԱʿС˼룬Ϊ˽˳õӣü˹ϺӣݺݵȥɱСȼһĲƸ۾۰ɡ
ǰһģ㣬Լʿ³Ϧĵӡ󣬱ϾʱԼĹ涨һ·ϣڵ齫ʿǵ뷨ЩУկӪУÿʿǷһݵǵ뷨
ҲΪ㣬Եڣ֮սʱɱеնûзȥǰǰʦկʱȥġ
˵Իĸﹹ룬կڶ۵÷зǻƸڣ˼ϵˣҲһֱ⡣
˼ԻԽ⼸еҲ˻ݵλϸı仯ǰĲ֪룬ڵİʣ㡣ڶûб뷨ǻƼԺһжӻˡ
ڻ⣬ȻףܻôǶ֧־ˡƼҵˣ缸㣬ĸ˵ȣȻԼ뷨
կڵһУڻģũɽȣʵڻ˽Уկطھǻķءǣĸǣ䲻ʱԴӻȡЩôҲ֪ʵǳ֮ơ
˻ӪĹ˼һ󣬸˱˸˵뷨
ɷǣ䶼ǴϮ٣ԼأҲռ˲Сءɽƶ񤣬ռٶأжٵĺôǿûлĲկһӪ
ǧԼˣҲûʲôָˣмӣҲΪԼĶǸֵأｫϺӡЩʱУҲʱ̽ŮĿڷ磬ϣҲǲϵùڻߴ߷硣
÷ɡկϾٵȣЩУǵγһЩ漯ţЩǻڿġ֮ǻϲ£زԼģԽԽá
ҲկطΪ˻˲ʶĺôڴطΪⶼһƬĲë֮ء
˼Ȼһ󣬹⾭Ӫ֮£۵øӻȡţûΪں֮һˮݷ֮أҪ࣬ǧĶؾˣЩ꣬ҲٴһǮûզ಻Լ㣬ôθڡ


165 ɽܱ
۵Ȼ죬ʱһҶҴҵؽڣ˵ǱĹԱг͢йʹһկԶˡ
ϲǱ볯͢ԼļνˣһɻƼҲǸϲæԸ׼ֵȣҶټһɾ˵ȣȻӭ˳ȥ
կʱկٶ۷׷ףϷ⣬Ҷ˵ǳ͢λƴΪܱٵּ⵽ˡãӢҲϵˣǰʱ֮ؾһˣŸϻկصկӢһֱЦеģǵܵ۵Ŀ佱Եʡ
ţã͢ĴˣбĹԱͬеĻһ̫࣬ԸһӵǹĽʱߵĹһʾӭ
ϸһǱĹԱɫĹٷ²ӣɴñȴǰʩԱɣǸ̫ǻȥڹмĴּ̫Ǯ
æӭȥԭʩ˺ǮʧԶӭʧʧ
ʩԱΪʯǵĸǰʹ£»£ģ͸ΪСȣЦݵƽؿ˴ǰʩĳҪϲˡ
ǻϲǮկЩصҿһƽˣۼڹʱʱʥ㡣
Цʥϴѯм㡣
Ϊ˽ԵկˣǮǲÿɷ񣬲ܵӢʱǮЦݵӦ̫໥һ
˱ʩԱǰկôǮĿɿڴİկķ벻ԭֻǱһľԸŵЩҲǸ࣬ͬʱ°ϲկ˷˴ԼҪضˡ
µկܱկ𲻷֣ڻ칫ܱڡҲǽӭܱڡ
˽ֱ£˲衣ЦʩǮӭһ·ˣ˱¾ϯΪλ˽ӷϴλ˿ɷҪЪϢ
ʩԱЦݣȰѹ°ˡ
ǮҿǮһܱôûʣҲȰ칫˵
ʩԱɷԸһԱһСǰһңʩԱɽӹԻЦƽľ鶨ƽд󹦣ƽΪܱ٣Ǳĸ⻹ӡţٷȣƽա
ϲؽӹû֯ɵԼ飬мӸǱӡţ֤˻ܱݡ⻹ܱӡܱļ׹ٷȣһһӹ
ָٷҪԵǱȥģ˴αԶҲ֤˻ڱе֮
˵һկ˸üЦԼҴˣ˺ǸŻǰ;󣬻ƼҸҲǸϲʤϢܿ촫ܱãϼǱկԷΪףء
ڸһƬУǮԻƽϲˣٷ˺ͻϴ˳ʹ͡
һ£¸ϲ˸۷׷סܿ죬׻˼ӹ˳˼
˼˵ʩԱɼǮȫҪ֪ڵĹƷھˣʩԱɣֻǴƷĹԱǮɴûƷ̫࣬ϣ˿ɲʧ
й󣬻ǰ㰸˼ƷǮóղļӣһʥּ£⡣
æ£ں﹧ӭʥּ
ǮԱһнӹһƳĽУȡһ˿ƵľᣬھկƷ˹£йھΪƷˣǧɴƥھ
ֳ飬صؿͷȥел꣡
ϲشǮǽӹھǮҲǺǺǶЦϲˡ
ʩԱɼһˣҲæϲڴԱ֮޵õھ⣬ͷǳѵõģҪ˵ֱھˣǷǳҫ¡֤ڻʵеĵλҲϲãǴӶƷܱ٣ƷˣŴٰ
ϢĹǧϣæȼл죬ǹ˼ңڳһƷھˣǼ֮ǧǰ⣬ǸӢѡ񡣵ȻļСǣл㣬˼Ҽ˹ǣĽޱȣʲôʱԼҲһھͺˡ
һǮֵ˼ּ
˼ôկô꣬ûӹʥּصɽկǧ˼ּ
Ǯ˻ʵۣگԻشں鸣ȵǲںҵ¸ޣΩ֮Ϧ̾壬ͼģѵ˲ţկǧ˼Ϳ๦ߣ˼֮ٻ˼ʥԽһˣƥӭھʦ֮Уմˡ
˼ֳỨؿͷȥʵлʥϺ꣡
ƼϮկǧ˻˼ΪһӣһǧԼû뵽һССǧʵۣǻʵ۶Ŀ϶Ҫ˵Գӭˣ뵽Ͼм㣬¡
˼ӹʥּǮʩԱɶǰϲʩԱɸڲزסļ֮⣬˼СǧʵۣǶҫΪԱɣûʥϡߣһ˵ܻʵ۳谮ǻ˼ΪһöӵԵʣ

Ϊɽܱ٣ﱻΪƷˣ˼ּʥһѵõҫϢɽıԱ޲Ľ֣صﲻ
Ϊؼϲţϯʱһڱⶼˮϯ˭ֻҪȾƵģʾӭǽڵϲ˼֣һ죬կⶼǱЦ
һ
ڸ϶ŵƽʣÿ϶ϲ󡣶ܱڣҲװһ£һ죬˵רŸףأԶݣݣ̫ԭȵصԱǣǷ׷ĸ
ܱڣǴϯ˼ϣףʩԱɣǮկζʩԱɣǮ˾Ҫؾˣʱ˼Ҫһǰȥ˽Ǿһ졣
ٻվ˵ϴվҪˣپϴһ
˶ǺȻӦرǺγѫθǧʤٻٻˣ͸Ǵкá⼸ʣٻһ࣬ӵ͹ɼǺθǧһŴֺڵҲú̬࣬ũ󣬼Եˡ
⼸УϾٹЩկ£ÿдķֺ룬ޱȣ˸ԺլկУдĴ
Ȼٹկӵ£ǵڶկҪְǵĶӵֻǸ˰ٻȥŻĿٸٶǧܣرְδǰǼ棬Ƽҽϵøܡˣǻᶨ֧ߡ
˼վƱпصлλֵ̧ܵһգۣǼȥˣկ˺Ҳ벻λֵܵĶϸҸлλֵˡ
˵һ
æ׷׵ϴˣһжǻүĹͣǿɲҾӹ
θǧͻȻ޵ϴˣվҪˣٴͲ֪һˣֵ᲻ϰ
һޣʤٻٻϾҲǷ׷׿ûĻ˼󣬳ǻձȨٵܱҪְ˼ٻկ֪ûĿˡθǧ˺ͻ˼ཻ꣬໥ȷʵ᲻á
˼Ҳ۾һ죬̾Һγøλֵܣֻûвɢϯһ£ԺկҵҪλֵάְ
θǧȻظ֤һḨûүկݼҵһֱȥЦһϵƣˣˣ˥˥ǲ˭
˲̸£ֻǴںȾơٻ˶С¿һɫС¿ףվϴˣվҪˣС¿һԸһ·˳
˼С¿뽭ĸ׽Ҳ࿴ºЦúãúӣϷͳļˡ
ǽңСʣն꣬Ķˣһһ˼ơ
лѧӦ󸶵ˣҲɷд˵ЦںȾơŻΪɽܱ٣ЩȮζ˵ĵϵΪⱤעĶ󣬸ٷ׷ãǻߵҲ˷еĶô鲻죿


166 
կ־ֳĶվ˻һƺԵ꣬ƺЩãЦ½֣ǻƾŴϲӣô鲻ã
ЦЦûʲôŸСҲǸ˵ġ
ĶЦӣŮˣôɩӸɫһͻݵŮӡ⼸һ˹ɲǰ취һֵľֳôûŮأ㰡͸óɼˡ
ԴĶկ󣬾һ˳ģͻݲ˵ҵҲǲڣկֵľֳկĴС
˳կԽʢĶҲԽԽæȴæÿģҵĳɾ͸СڵԹկǮ֣ΪկߵĵλֻĲ֣ǹʲǮǮ֣ǹǮʣ໥ලƺ⡣
ֳϼһ֣Щ꽫կĸ󳡴þܻأδ飬Ǹʯ壬Ҳкܶ൱ؾ˵úϣף֪Ϊʲôǲģúܶʧկʱдԣ˵⣬ԵڻδȢסЩԷֻǲ
ʱĶĻֻǿЦһҡҡͷһƣһ
ӣĶ̾˿կΪãѻӣѣȴ֪ôźá

ʮһʮգ峿
Ļ켺ʮʮգկʮ£ϣЩ⡣죬ʩԱɣǮ뿪կǻ˼˽ӡ
װ缺ˣӴ󣬴˴ν˻˼⣬ҲһҹǧֵҪˣկҲûʲô˵ˣҲ뿴ǵ֣Ҳ˼һ˼סھУҲԼ˵ǧȻԡ
ܱǰ缺ͱȺ˻Ƽ⣬ݹ˼ҵˡ˳կߵĹƣͭ⣬ǧĴӹҲרŴݸͱ
⻹ǸԵϡϡϡϵˡ˻Ƽң˼ҵˣկĸСˣһܱǰġ
ǰ˼ãȴǣҶӣԻԸһһ飬§ŹᡣҲ޸ͣ
ʩԱɼǮϣֻǿһС˴˴ǰض飬⡣еĽ̴ӣЩկԺõģȺõģʱ˴ƻȣЩ˶ԻӡҲǳá
ͳź󣬵Ҫнʱ͹Ϲ£Тܳˡ
˼һ죬ҶɣܱҪʱ̼ǵҾΪĵҴΪʥǡ
£ӣˡ
һгȥʧççԲԵԭҰУֻϾǣһ·˳硭ϴһ·ءڶߡ

ͱĸһ˺󣬻صܱУЩ길ĸһֱߣȥˣֿյĸоʱ֪ȻԼ˻ĿǣԼˣ˼ĸ飬Ѫָ飬ܸġ
صܱ󣬹ﻹǿԼԶȥĸ׼ĸ׵ˣ÷ɵ˵İο£غԺϢˡ
УĴ𻰡
ǳһǧķ棬òãĸߴף·ʱл佫ơԻЦ˴ǰĩûйŸء
˵ǻ÷򣬲ڻɽܱ٣ٳڣȷʵӦƻΪš
΢Ц˸磬һˣûˣͽ÷ˣ̫ˡ
Цã˸Ͳˡ
ԼĶӹ˴󵶣һСӣڱȹܶ࣬µĶӣȹСһ꣬ȻС̸꣬Ȣĵزˡ
˴󵶻ǰ˾ˡ
ЦããǸԺӡ
ϸ˿ŨüֹۣгͽеƣüУ˼ӢͷǸӡ
ҲԺصСӣԿӲһϲ£˸磬ôҲ̲ܽ
̾˿ϣؿǰָʹǶ棬Ҳ֪Щӣ뽫͵úõҪķˡ
Цû⣬ҿΪҶ˸Ҳ֪կؾûо׼ңҲûٵĿܡ
ͷ˸ף󵶽ôҪԼ컯ˡ
˴󵶴˾ˣϾͷİɣһƾҵı¸ɻģţҾС¿Щ˵ġ
ص˵ͷã־ɼΡ
ֵ󵶰ԺԺ治Ҫ֣Ҫ֪˾˻ء
Ц˴ǲ˼Լͷ

ɽأΪɽܱٺ󣬺ܿҪȥˡһ˵ܱٺԺҪסء
կǻĸȻҪակزͬڱĽ˵ֻҪҶԼǾνʲôطկطûõģɣҲأɱĽǾԲͬġ
ʵڴĲνλرȽٵȨڻʵСֻеλرĲʱѲܱԱѡίڷǧܣλ븱ܱ൱ķزҲȨаܣҶ󣬸ܹٵڱ١
ڻĿеĵλֻҪƼѡ۶ͬ⡣ߵУ֮սĹ󣬽ҼΪν֮ΣС¿Ժĳ֮սսҲΪλ֮Ρ
һ֮ش´ֶ࣬ԻĹһկկԶһʲô£ԼͿ֧Ԯȷկ¡
ȻõĽ֣ǽɽƵկġ鲻һʱ԰ģԺ˵ˡ
ڻڼְܱ֮ϣӵǧǧļҶǡԻĴǣկӪӪ²ӪиѡһǧˣΪԼļҶ
֮ȱʧıԱǴӶ֮صũͶгѡ18꿪ʼķչڣկıԱѡγȶϵƶȡ׳ȽũУæʱ֣ʱеĽýߣѡУеߣѡҶС
ƣկ30ũУÿũͶǧˣˣÿͶǶ׳ÿӪã׳־ټµĲװǱȴӪǿ򾫱
Ϊ£صľʿǣظڳѡһǧΪҶصı֮࣬һǧ˶ѡ
ʮһ¶ʮա
ӪеļҶѡɣ½կԼǧҶǣƣƺƵضȥ


167 Ѳ˼
ʮһ¶ʮգء
կ⼸չͬػǰһǷϡֵһİ࣬·һĿݣƾ¼׵ľǻǵһΡ
ǰͬǣڵϣϵؤࡣҪΪկչԽԽ󣬼ǱߺǮڣ˵ص׷ĶܣǱصǣҲǷ׷ĶѰ˼ȥǶǮ
׳ʧȥԽ˥ܣҲûʲôǵӡ˶صȥɴɽկˣҲûʲôǵӡ̾ϢկǱǲǻʲôô仯ôأ
פصĽٱ󲿷õӪһЩĵﶯȴֹ˵ˡ
ָӵ˼֮УϢ˵կλˣΪɽܱˣúͻᵽ
Ϣ䶯ڵĲ¥Щ춼Ƿзش¡ڻĵ鸴ӣдڴô˵ſɲǰ׽еģ˶ϣŻĵʱصľܹկĺӡ
Ƕߵ߰ٻصĺģָɽӣƸˬ˵Ѳšܱۡۡϣ岼صķ֮ء
ܣܡ
ųߺһ̧˴ؼؽֶǰκ󣬶Ÿͷ¼׵׽ʮ㡣ǰϵ̷վ֪Ѳ˵ĳΣ˷׷
ڽУɽѲУ۾Žֱ߾ηİվͷɴɫĹٷǰͺ󱳶׺ŷĲӣխۣһ͵Ĵ߼Ĺٴ硣
ʮòݣ糤룬Свʱ͸һӾ֮ʡ̫ԭãΪᶽŵȹؼѲʷѲɽ񣬲ȴǾס̫ԭΪࡣطһҲͣ˼¡
ƽʱ£ǷԸ٣ܱ˵̫ԭȥ顣̫ԭɽ֮أҲǵĮ˴ѵûȴΪ˻֮¡
ͺܶԱһҲע⵽˻λ̳ǣзܳڣڸ۵ϲ̶̼֮ڣʹһСǧεܱһְ˵ǹ˼ѡٳ䣬ĴǷз
ڻˣǵĸֲʲô仯Բ֪ҲоկΪ֪ңǷ񻹻ӪЩռ˵˵Ҳְܱ֮һ
կһ˵կǻƼҵ˽˵̵ĻطǱعԱǵ˽˵̡
صǣĶͲ࣬һǵؾءҶЩأͱǵĸԱռϡԱ˾ռʮĶ֮أȻǹ˵¡ĵǰܱ㶫µأͱԣ٣еشССľϷϡ
ԵĵǣǻЩرʲôǷһʳ˵ΪѲηһʲôܱ١ǰܱǣĴμҪͷ
ֻǰĺ̨ڸ׸ʱУʱм̨۵ĳ谮ҪӲһ鷳¡Ż˼ԲŴ̫ԭϻأҪǷǰǲܶһ佫Ǩ͵ġ
ڽУһ£һֱ߿
߰ٻϣһ֣ϱĻۣʲôϵ޻ɽʳΣϵĲҶȣԽԽģկĻ͵ƥúӦоСģΪկ̼֡
կôͷ
һĿ
ܿ죬ηؽ̧˴ؼͣѲǰһλ׽缺һԣͣȣÿһ˳ˡ
ʱѲڳһū̴ӣѾ֮ˣؽӭ˽ȥ
Ѳ佨д麣ǴšԴΪáúΪ෿լǸ÷֮ˣںԺҶ䣬пվͶ飬ддֻ
Ժи԰̨ͤ¥󣬺е㽭԰ֵζԺһΪԱסѲľ̫ԭԺԺֻһЩʹӾס
ʱͥԺ֮Уȥ˹ٷһۣһſ֮Сֻһ׿ԡȴǴ񣬲֪ЩʲôԷ̵ϼ͵ۿ°죬үôˡ
ãԲƻعƵģϼ˵壬Ըȥ˼ıǰѲһ飡
صı٣ɽһбԱһפƫͷأһפأһפݡΪáıɽĻ£ǰġıһֱפڴݣ˴Դ̫ԭҲıˡ
ϼӦһȥˡ
ıѲʱԼڴӭıã˸Գӭʵǲ
ı֣صһ񣬵δ֪Ѳ¹Ϊ£
Цǰ̫ԭһöжλǰ
ֵ֣֣
ıüͷѲûй£¹پ͸ˣ
ҲʮΪر٣ȫΪܱˡ԰ʹ˾ʹα٣ƷĹԱԼǰְͬ˾Ͷһֱհ
ı˵ɽ򻧲λֻƷɽľʿ÷գҪ֣ƿصøڣ˵λȨءƽʱԶһֱ£
ֻı鹢ֱϷǰ̸ֻ£βҲû취˵Ҳ֣ıӣ˵һֱǨˣȴһֱȵڹˮλϣ˭Ҳ㲻ڹٶ˽̸ۣıʲôǿӲĺ̨ǡ
ıĻõ飬һסŴˣĲˣһƬȳ֮ģҲˮǣ㰡̫壬˰Ҳæڹ²ǣ
ıʩ¹ٸˣ
˵ˡ
ıӰߵʶôĶ
ԵˣıҪԼߣȥɡԼܺˣ

ԷԸ¾ϯֻǺȾơϯУһؽܵĴ裬ӯֲ֧
ŹȻһ֦չһ˫ĿֻεεسСҡͷԣֱ̫̾ԭǾǲһȻСطܱȵġ
˼СҲѲҪȥæӣһ˫۾ֻɫԵĿΣ΢ЦŮĺƢθϲҾͽˣ
ϲæϯʩˣлˣ
ҡҡ֣С£ùϣ
Ըȥϯϲ㡣Ȼĵضϸ磬ܱ⼸վҪˣʲô
ϸ硱ǽе﷢æֻۡϼʶûмʶˣһ򣬻ֵǰɣ
΢Цһ˼׹ЦǵǻǵʳܷģصĽ٣˭㣿ǻʶȤãʶȤأֻǸռӰˡ
΢Ц˵ʥϵĳ谮
ЦΣûµӦУʥϳ谮ҲǴ粽У֮ʱϸҾһжģ˵Ҫô죬Ǿô죿
ðһϸ硱вã϶Цݲ䣬죬̾˿˾ͺáʵ룬ǻկҴƴῴҵϰʥ֮ѧȥһçĵϸʧ̬ˣ
˵ѲǽʿӶƷĹƳʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ȵط˾ŵطȨͬʱÿ껹ɸʦ£ԺաطܱͬĹ߸ϡҶܱǼѲҪͷǰεɽܱ
ҲǶаӣԻܱΪһѲҲᵣǻǶĹٵ档
ȴЦʵǵҲеʥϵĳ谮һķ裬Ѱ죡
Ե˵ͷǻսֲƶ㣬ǲܶһ£ıǸͷǻҲ첻
ǶǻҲ°ɣۡԣկԸ㣬ÿ껹ϽǮ٣ÿÿıԻ޲ڣԵ㣬ǹӡߣһ࣡
һһжڲزסļ֮⡣һ򾹱Ǹ׬Ǯûˡ
صص˵ǻ̼⾭Ӫ£缺ɽ˵ʵڵģϸҲǶģ˶Ƿ׷ɼ˳Ҳ뵽ȥȦռһЩأ֪ϸʲô
̼Ȼٳϵˣأ飬缺÷зڽҲǹԽԽ󣬳͢ҲҲ׷жɼ˵鿴㵽ʱϣҲǻ¡ԼǮ׬ɵӡ
ѲһȥΪʲôȥ缺ɳˣִһȥ鿴ռǧĶϺزݳ˵
˴ϸҲҪϿˣ


168 ӭ
ʮһ¶ʮգ硣
طǲ
ʱһˣƺƵضرصؽԭʼɭֵɼ·ԣǴ׳ҶɣҶ֣Ҷ֡нУʱԿһЩ٣񣬽ǮҰдܳ
̬ãԭʼɭܲľկرӪȵѵüġɲû˲̾
ǣ·ϣĶվ·յȡԽأ·Խ飬ÿһһķ𱨾ƣ߹оʱȼһһҹҪİ֧žЩ·ա
رŹɽ·ɽ·Ǻܺãǿӿݵġ·ˣɽȴ޲ֻԽưˡѰ˼Ҫӽկϵ·棬˵Ժһ¡
ɽĵƽ̹ǰƽҲɼһЩСֺӶȥĸز࣬ŻֺǸ֧һЩׯڣΪݯСߴֵǴС缺ϣûжæµȺ
Կһˮʩܼªɺֺӵȵصˮλ½࣬ϣɽϺͺ䣬磬˪ڶ̣ôʺϸ֡ǿ͵أûկ򵥡Ѱ˼Ҫ治һĵط
կرͣһգ˳رկҲãеرĸϼȥˣȥˡҲ֪ˣЩ
ڻΣɽصıҪǰذݼ¡ˣΪرν󸶣ʹһЩҶǣ˳·һǰأʱڻԡ
ԼľΪɽܱ٣ȻǵԺͬʱҲΪǣţܿ͵ˣʥУ﷢չԽصľ⡣زկȵأǱ߽ڶ࣬ɽͷĩǵʱð찡
Ϊɽܱ٣ӡΣ˵ǹλԺաڵĴܱ٣ͳȫʵֻһ֮ء
ȫӵս¾ıѲصѲ˵ɵرõķַɻԱǵصҲɵ˾ֻܹһ㣬Ǿô̡
֣ڳܱ⣬կر˽Ǳؼʹרڵ￪賧ȡְ֣ڴְûеġ
ۿ˻רŸģΪ˻ü󣬲ԴǮһϣڸ󼰸Ա֪˶٣Ҳвʷɷ֮ӡһǲ
կ˽ǱرӪȵؿԣҪ￪ȴЩӡϾǱߵؿɽﶼӲ̸ڡҪ˳Уرһɱ䣬ǲܵġ
Ҳһ㣬Ϊǣ֮½еĲ˳ͻӰĿеĵλǵġ
С¿Ĺ˴һֱ²ҿʱֵصܱ٣ȻֻܴˣǲЩǸɵ𣿡ôҪȥأ
˴ǰС¿ص󵶣Ͳ˰ɣǼҴˣܱ⣬Ǽʹǿǻ׵ģڵ£ɾŹʣ
¹˴󵶺󣬾ͽڼҶӪСǰأ˴ȻǸ˴λԼļҶӪǧˡǰĶǧҶǣΪÿǧ1ˣС¿Ϊͳ졣лٶϼҶΪΪϲ
й涨ԼŻݣƽʱھУԾְƣ˴Ȼ⡣ǻƽʱǳƻΪšڹ˴󵶣ҶϲƢԸЩƣկ죬ΪϵС¿Ϊ˴ǻԶƽʱΪչˡ
ԭ
˴һԻݣʱ͸ˡ
ӢУʱصЦٺٺٺٺٺٺ٣ʵҲõǣۼŻƾŵʱƽء
ܱӢˮǴߣҲΪͬΡ˵ʵڵģӢϲկһЩְڣҲֻһͬǰȥˡ
Ц֪Ҳ
صҲ˽ǱߵؿɽȷʵعԱռˡǣԼ˼·

˵Ц̸Уܿ죬زԶˣ˿ԿǱɽΡŵĻǶաʮıǽϣ޽һߵĻ¥ԶԶȥɽǶտƷףĸٲȻᣬֲС˳ǡ֮ơ
ã̾һسǰ

رһ߸ߵķ¥¥ϣһ˷šҡ˷ţɽصͨ
ʱ˷⣬ڶľϡܱΣؾȻҪݼӭӡԻҶˣ˵ܱŶʮ꣬ôܱ٣˴⣬ڹʷ϶һ޶˸УĶǺ֮ġ
ſڣһƬĺӧᣬɭɭرصľ⣬ɽظĽ٣һſڣġЩ⣬άľʿΧ˿ֵĵذվҶҪµƾţǳʲôӡ
ص佫УȴûһصĹ٣ܱЩĹȴԼݣһҲԸӭӣɽ򻧲µı⡣Ҳӭӣһ׵ľУԵЩ졣ıֻǳվţ˵۹⡣
һ佫У򣬰˽Ǳλѧ򣬱رӦ˶緢վڽԡСΪܱ٣ЩģȻҲй⡣ΪϵߵľҲǶֺã죬̸Ц
жֺõģԭܱ׽ȫǸߴӣ͹ˮͷϴŰ˰ñϵŴ磬һϣּĸо
ȫԭǲν֮ΣΪͳһӪıʱܶѲܱױĳƺһľڣӪӪɢӪӪУѲͳһӪͳһӪ
ԭȫ³ĺģǺߡ㶫⣬ٲǰ⡣󲿵ױҲɥ֮Ȯ˭ҲҪҪҲҪ𡣱ϾҪҶױǷǳǮģ˭ôǮǣ


169 佫Ӧ÷Щ
ǧһ֣ѲԽһ⣬ģǧǷû䡣ǵͨӪҲԸ⡣ϾҶױ㣬һ㲻˿ۣмϡһͨӪû˵һõһþ㲻ˡ߸ܱȡ
˼ܱ󣬶ͷϣǡģֻҪǣǶû˳ϾҲصĵͷ߲ǣܱ˿϶õǵġ
ȫԭǱصľΪνʶ̧ΪԼ档̨ȴԸȥ㶫Ǹຮ֮أֻأһҪͶЧ˻Ҳˣֺ׽ˣһǷǳ󷽵ġܸ˸
˴ʱһֱЦѧ̸˵ѧֻλΣȫǲνΡȫȴһһСܣòˣֻǴ¡ڴѧǸˣȫĻӦش
ƾᣬΪܱٸλǹδ֮£ĩͶء
ƾގ²կ£ĳ£ҴĶ֮Ű
ƾŲܳڣ֮£ʥҲǶ޲ڡ
ƾš
ȫϲһԽԽ͹ˮˮֻѧǰңĻƨԵĸˣжֳĵ飬ȫ޳ܣǰͶ˻ˣұ顣ѧǰ˻ͬͬ
˵ӣıˣüǸ벻ֻǿǰ
ӭȺУصָʹ֮ȥֻεصȴŻĵΪָʹƹŵصľᣬĲᵵ
͸һصľͬ²壬ǳࡣЩ뵱ӪͬӪþãȴʲôûУÿ껹ҪϽٵڣصľǼһ룬ÿ껹µضû˸֪֡Ϊʲôկľûأ
ڻ֮ȥҲ֪̽ǧңͬһϵͳկǸطҲ֪ǰǱػһطΪʲô̶̼ͿԱ仯ôأ֮ȥףϣ󣬿ú̡

ʱȻǰȺɧ˷׷׵ˣƾˡ
˾ĿȥֻǰĴϣƣִһֻƺƴھ˿ŻկĹٱǿ׳ս´󹦣Ȼǡ
ǰҫƥǿ׳ϵկʿǸʮ㣬϶žƵףʮ㡣ӣ˳ԾȻıǴġ
ڲԶΧ۵ذǣҲǸ۷׷ףصصĶٿľǲӦǰܱѲµԳƾ񣬵կһȣȴǲԶ
ЦıԵúãúãÿֶ࣬⼸Ѫսľ񣬶һǾѡļҶصöľܱȵġ
ܿ죬ھǰǲðڳʲôͷȻȻѹȴúܶ˴Ҳҳ
һֱ˲ƻѹһԵǰӭӡıڴˣȻֻƷԱȴΪ֮ס
ıǰʩƾţʿһ·ǰˣ¹ٵڴ˹ӭλˣ
ʱǰĸλٲŻѹ׷ǰʩνȫΪڡ΢Ц˺һԼĽ٣б¥ڲνزνվرˮȪӪرݲνݲνƽ̹رˣּԼ
ӭӵȺڶ࣬ڳſڣ˵Ҳףִֵغ˵˼䣬ԼסٺúЩġ
ı˵ƾţѲˣˣЭһɹʷѲ
˵ͷˣλʿǽǣ
»ӢıˣһɾǲǰǧկҶں˹ؽڣʯĽϣƾˡ
ܣֻصĳǽߴ̣ǽߴ11ףȻǽԻȴǲʧΰܱ߻ڶ̨¥ȣγƵϵͳΪǣֲʷϴԳʧء
ǺزеֳԭΣֵߵķݵͰƾɣֵݣءߵľڣؤڶࡣõӪǣܶҲ¼ãľ󣬿ǲϡ
ĴϵľǸϿֵԣηؿһСԽǰԾԽǼŷֵĵذǡ
˾̾ϴ˶կӵľǿ׳ܶյУ˾η⣬Ҳ֮ɫǴ˵ֻϣغܸı䵱ص
Щ⣬ػһЩ̼֣оկ̼ǣ˵ľηͬǶկӵǣǷǳСǶ̣߳կӻܶ˻óڷ죬ʱСžžžž

淢ʲô£
ѲŴڣɽѲԣرԼһЩǣƷٴڴϣۻ֮¡խ䣬۷ǰͺ׺ŷݵĲӣһݾĹ١
̸УԶڡžžը죬Ѳü淢˺£
ܿһ˽˷ܵصˣƾŵǽ˳ǣɽ˺ǹۿȺ̼ˣأ
ѲһۣһЩصһȴڴģ
ҲǷ׷ӦѲĻУǶԻۡ
ҲһˣҲ֪ӣЩ£ô
Ѳߵ²ǻ˵
Ѳǰڴ߰ٻǰԸؾĶǧӰӪϢȫԸ£կԭıӪУûӡĺáԼıʱϢԼúÿڵľӪ󣬵ʱǷҪݸ˵
ʱԼС¿˴󵶵ˣ󸶣ɽڶľУ˳ڵѲǰ
һſȴģһӭӵ˶ûУ˶ЩΣıҲüɫȴΪŭɽѲˣ̫Լ˰ɣ
ȻЩôԼӣԼҲҪˡǸˣԼҪǫ黹Ҫ裬ֻǿҪȥ
һ˵ڹŴλУ佫跴˷ģΪЩѵʿ֮ģڴɾӡЩǫ佫˻ɣлç֮ӡ
ѧɣЩĹǰһ㡣
һ˵ߣţ


170 ͷǱŰˣ
Ѳ⼷˿ֵİռάĵرſûһӭĵĹ٣ȺмڵۣڵѲȸҲ̫խ˰ɡô˵ƾҲܱԶƣҲ˳ӭЩĹ̫֪ˡ
˽ſڱڣ˶ɫ䣬Щ˶ѲǰҶۣͷŭˡ
ڻһȺڽȴǲΡ˵һЩҶǣ࣬ѹȴѹЩӿ죬ɫ䡣
ӢڻԣҲɫѿԵ̫˰ɣ˵ӢߣԺۼô㡣
ִʲô¥ڲνزνݲνݲνˣϰΪֻС¿˴󵶣˷߷߲ƽǰܱ׽ȫ۾תתȥֻ͵顣
ıҲ鲻ãԻʩƾţѲ˼¹
ıʶˣ΢ЦŴ룡
롭
Χ˵עĿУ¼ҶǣһȺѲڡֻկҶſڵر໥ŭĿӡ
ź󣬲ԶѲŴãǱÿ⣬ұǿһЩԶм
̤ã߽еؼӢЯܱƾŵ
ʱһݵĹ˿ȴûһԼˣЩԱǻӭڰڼˡ
һȴǴЦ˽ȥӢҲ鲻õڻԡ
ѲʱվϴеЦݣŻλؾǻƾŰɣȻΪһ·ǰˣ
Ѳվ˲һվӭ
ѲֿӢҪ˵ȴ˹֣Ц̸࣬Ѳ̫ˣ
Ѳһλҵλӣһƨ£һȵѽһ·ˣ
Ӣ£ҲϽһλ¡
Ѳ̧̧֣ڵȻͷȻŵءû뵽ֻһ֣һƨɵԼˣ⡭ȴӺ˵𡭡
һ佫ǣ׼ߵͷˣˣǴվڵ֪Ǻá
ֻѲصĴϢ׼ڻӢǰڰڼӣȴû뵽ӣ¶ȥѲĻڣ
ŭһƾţΪһ佫ɶѲ񣿡
ȥȴ٣ǰһŭָŻ
ǰΣٶӶҪըˡڵĴĹ˵ܱǼͬѲҪߵͷǰܱƷλʱߵͷļ¼
˵Ľ裬һ佫ˣԺȥĹǵӻôΪҲΪԼͦΪȳ
λϣصǸ˭뱾˵
ͦ͹ǵص¹رǣ
͵һԵ棬Ĳյ죬ȵҲ֪Լ¹٣һ̶֥ƷС٣Ϲ˵֪ͳٳڣʥ֮ѧѧƨȥˣ
һ죬ڸ˶һѲҲ𾪵ؿҲһҡ˼£ð˲ŵɫûһ佫ҶоԼܴ衣ƷԱĹٰڵĴƷĹټȴӶƷֵܱǮˡ
ǴǱҪϣ˵ȥ
۾΢΢һɨѲɫλϣŴ۾һԲڳһĹ佫ĿɿڴؿǰһУû뵽˲棬һʱ֮䣬Ƿ֪Ǻá
ļǣ͵͵ز亹ִˣԼСӣҪΪĹٵĹоͺˡֻӢз⣬˷ܵؿǰһУֿˣ̫ˣһԵĹ˴ҲݵؿŻԼҴˣ̫ˡ
һ侲˹֣¹ʧ񡭡
͵ؿ۾ѩڣȵʾţ˵¹ٲٳڣžŶѲ˵оֹɷҲǹٳʧǣ
λˣѲǼƷһǼƷ
ٺЦǴӶƷĹΣֻżѲˣǷӦߵͷ񡭡
ЦŴĻӶƷҪԴӶƷߵͷҴʱɷǲӽˮͷǱŰйˣ˵壬״Σ
ſڽָ࣬Żֻȫ죬żһ仰㣬㣬ƥƥ򣡡
һбήлӣҶм㣡
ȫָŻֻǲ֪˵Щʲô
ıһֱԱüʱˣصأɺͳΪͬţӦ໥֣˱˴˺
ؿϣ΢ЦŴ
ı鸴ӵؿ˻һۣ˵ͷԼ˸λˡҲλϣŲյ޺޵Ťͷ
תѲʱЦݡҡͷ̾ڵĹԽԽˣһͳҲ֪
ԻĲЦݣѲᣬǿЦƾŴ˴αظһʶ
Ȼ˵ٵصźͼ۳Ͷ٣ԶˣϷڹ¥磬Ϊżӷϴʱ٣һˮơ
ЦһҪ߶ģ
˿ɫ̫磬ʱˣȻȥ׼׼Ѳˣλͬţϼ
˵ЦŶ˹˹֣ﳤȥڵ佫ⳡϷԻǽţͬʱˣһҲްɢˡ
ߺѲŴһĳãŴһУҰһ衭
Ѳ˼嵯Ű裬Ŀ񷨡ӵȥڸʧݵʱһЦ˰
Цвæȥˡ
֣֪º˽¶˵Ǹ佫ҰЩġԵΪĹ٣ʥ˽̻壬ȴһҲûУǲ£
ʷº󣬸ߣĦȭƣ׼һ۵̬ȣ֣ĻﴫǾйƤһҲû˸ɾ
ѲҵȣһֱûģΨг̾һ


171 ҹҹ
ѲŴóΧſֵİմɢȥ
磬ó緹ˣĶе㹾ཽСѲѲźԺ¾Ʋˣ׼д˳緹ӣһ֮£緹ʡˡ
ˣȻҪסԭܱĸۡһѲţԭܱ׽ȫЦݣͷؼƣ˰ɣĩ缺ʰܱۡһɳŮȫŽϾͿЪϢ
ɻصλǣ
ȫüЦص;Ŵѯĩȫ佫νԭǰܱ°£
ȫһķ⣬ִԻģڴǸߴˣȻЩʱЦȥֱȻһЩʱֺã޲иβҡҡźá
ԭν
ߴ͹ˮʱ⣬ԼȷʵҲҪرһʿΪ߹ô򿪸õصľ棬ȫΪǰܱı׽˽⵱ص飬Ǹǡѡ
º͵㵹ҲϸģҺܿ㣡
ȫ۾һ죬ʵĩлŵͣΪЧĩҫĩֻϣܰǰ׷󣬷ǣԱŴ
ȫ¶ǵĻ˵˴ҪŻ£ǻһڽ˶ֳĵ顣ǻҲݷᣬԲֻС¿ĻϣϣԼõϡ
鲻䣬΢ЦҲԺ͸ڱ߰°ɣ
ȫϲʱϥ¹˫ֱȭǵһļҶȻ죬ел࣬ĩһ¾ΪŸǣ
ڳڽʿǶȫģҲཫٱĵͬʱ°Ľȫһҵˡʲô˰˳Ʋүǣһƴ֣£ȫֻƤõȴǷ룬ֵ
ӢЦʱ磬㿴͵³Ը㷹Σ
ӢһӾҵ˵һҹԺ¾ˡյأԼļ˴ȥǳһҲá
Цٺٺٺٺٺٺ٣ƾ⣬ۼƴǣ
ֶĸٵڽҲһ뵽³Ը㷹Σ
⣬ƴǣ

ԭܱĸۡѲŲԶȥ˼ʱ䡣ʱۡȻǹУ̳ƺƵܱۡǰʱһ·ϣ֪ŶٿֵĵذակǾǿӣ֪öٱ档
ڸۡĴԣһ̵վǰӪıⶼȫԸģŻһϵе׼⻤ܱۡİȫĿǷΧ֮ڡЩʱܱۡȫǮϣܻر
˻˹ʱվڵıǣǴȫľЦܲܵõԼķ룬ͿξŻǵӡˡ
ƾôͦ͹ǣկļҶǵʱʱһأһȣǶԶˡȴʱǵĻ£ԼյأҪôı˵
ſǰȫ缺ȿɤۣŻظˣ
ʱһһūѾӭ˶ǵӭŻظһ͵Լˣôᣬ˲졣
⣬ȫܼһǲġȫ͵˻һۣҲµ⣬Ϊһ̣׼á
ӢЦ룡
ӢҲǵƾţ룡
¸롣
븮ڴȻǰܱƵľǲĺԺ֣Ժл԰ǰǸֻ赶Ūǹ֮ȴû鷿Լһ
ȫԸΪ׼ţ֪λƴԺԼˣȻǴȫ⿡
ȫĴ£ιܱأԺԼ¼ˡģֻȱһŮˡֻǹ賤կΪĹǣֻпչססСУɡ
÷ʢ׼ˣ»ڴڽʹ̸֮¡ڽܶ˶ǵһμѲŴ˰裬жЩ㷡ʱƽ׽ˣ˵ӶЩ˶Ƿ׷ƣжԻĽϽˮ಻
ֻЩԾ£˽һЩصΪܵĺ»
ڴܱϿԽƶ˾ھпƲ˾ȨֿԶǮȡʵϣĻ¹ƶȣԼܱһȨѲַָܱٹãԱϵȨ
ڸܱʵȨ󣬳˾ľ÷սˣʲôıõǲڹдСƵֻҪһ佫ΪνλǶһ֮أþɸ£ܲǡȻΪȫܱҲֻдʱܽƸؾ٣ƽʱǸġ˻ҲЩίߡ
ԹźھɢȥվϢպЩܱѲְͿԸԻԼľˡ
Ѳ£ǲǹЩ
ӢؼҲ˳󣬴ѧЩǵضԻ˴Ļһͷ
ЦİɼλЩˣҪԸ˿ԣңȴ޿κΣǲõġҸһҲףңɲȱˣص㣡
˽⼸λǣУĹǵηǸٹ̵ġڵĴ֮ĹΪĹͨǶ佫ַ޷ǶãϾȡ
һʣԱ죬жԸ佫˵ȷʵԲˬ˵ñ˵ֶ̣Ա˵ڱУѹִ佫ӲҲӲԼһ佫ЩַԼһҲûУԻŲ˿η֮ġ
˻Ļ󣬴ѧ֪ΪȻֻܳ̾˵ˡ
ʱڸϢصصǰӡҪϢֻüǽʲôʱǣԼпʱ˵

ʱسеĹ¥ϼǵƻ֣ͨı͡¥۾Уз˳֮˵¥Ϊܾűܣͨʮףƺΰ¥ȥаѾٷζ
ʱ¥¿ڣʱ˵ĳĳˣű߹һ𡣵ʱĹԱ佫У¥ڡ
粻ͬ첻Ĺٻ佫ŹÿͷɴñխֻۣΪ䣬۷ǰͺ׺ĲУĹ÷ݣ佫ްˡ¹޵ڵʱǱ֮ơ


172 ٳݺع
ƻͨУ¥ϼüһõԱ¹룬໥Ҿš¥ְǹ죬¥һ˲ա
رǵڣѲ˻ɫѿûдǵĴлָ
һֱѲŴöԼ裬Լɽ򣬿ǽѲ˵ĸ߹֮һƺõĻпΪѲ벻ȴǶԼмһˣô̵
µĴУͳ䣬ʵеܶѲĳơһܶϽѲһѲֹϽüΪϽڵ߾١ѲǴӱΡ
ÿĸУٵȨǺܴģڵǮšִ֧ˡս顢顢´졢طµȵȣ
ʵȨҲǺϷԵĹ̡ڣкܶ佫ͨīо̿ԣ漰ǮţսĲ£ҪˣһЩ߾ʵ飬ͳΪ
ıְȨ󣬵һ̶ʱ佫ǵȨԽԽСˡǴ˶ٱɱ㡣÷ãɱս飬ɱ佫ɱһɱǵȨճԽ佫ĳʵȨĵط١
ЩһŰˣȻˣȻΪܴ裬֮Ǽ궼ָƫƫȥԼԻûа취Ѳԣŭޣһ˶ûкɫ
ϹˣµһѲŹҲ໥۵Сۣ໥šúһѰ֣ҿᣬձˣСĹǶͬ飬ϡһ˫˫Ŀ⾡ǱƣԱŵһǶ֣̿
ȻղãȻѲ˵Ϊܱ˽ӷϯ˻ˡֻϣдҺϺپƳԺˡ
ɫӢҲˣڿڵȻǻҪҪ˵ʲô
۾ֻ񣬵صʲôշϣǸеͳ»ҪģЦȥ˵ЩһĴҰ
ԼĲ˵߼¹ˡ
ʱֻ¥±ߺܱƾŵ
űһһƬĻڡ
¥ϸԱæվѲһۣϵĹ¹ñˣ¥ӭӡܿ죬ͼӢ
洺ǰ촩һɫٷͷɴñٷŴӶƷʨӲӡӢŴе̫ΣͷһǶɽñϴһؽ۷ϵһ´һ˫ѥҲɷ
ǼҲһٷΡνȫҲЦݣظڻԣʱŻɫ
ѲǰٶǸںӭӡѲЦݣĲ첻Ƶģֻǿ໥ý¥ڡ
һֱ¥ϣ⿴ȥֻĵƻӳϵǹ⣬ȫҹɫɼ̾һڰ
Ѳ죬һҲ̸˼е¶
ȴлݣõλȥѲΪλӢλڹٷ
һּԽɪݣõĵмϷѲӢ˵ǰسϷֱϷ
ѲԻӢǿͣöȵ㣬һٱɽһϵĿѲֱһ˿˻һۺ󣬸ϷһӡϷӻϲعлˡ
ӢһۣʱΪʲôղϷԼԭΪԼϷûѲһۣϷʵ飬°ŭƥҲԼ˵˵
˵Ϸʽʼ
ǵһβμӴٳʽᣬҲֱ˽գʶ۵ݺ
Ὺʼ۵ϰߣϴˣʱΪ·νʢͺ֣һ۾һƬ¡صա
һն죬ջ⣬Ѽÿ¹ȴˡÿݶֻʾɺɳӵиԷȡʳԳΪ
ɡ˿ԴݵƷζʱȺӽˮ½ʣʮƷ
˲ݳ⣬õҲǳô룬ƷСŵСƷܺУȻľܼܸߣԱۡ
˺ȵľƶ滨ƣľغɻƣƣҶƣջƵȵȴʮ֮ࡣϺǸֵĲʳ˿Ϸ塢˫½ܡ
⻹Сطھʦϵȵأٳ磬͸ΪݳޣġʮƷȱȽǡžּʱ⽮Թӭ֮ʳζƷ޴֮С
ڴ֣أȻԱ˵ݻҹһĻѣ֮ͨüꡣɸпĹԱݺȥڹ磬ҲûѰ
ֽٳ԰ųΪ£Ҳı䲻ֻҲͷſԺȣƷĹٳȡ
ܱ˶ˣ佫ҲǷſĻɽܶ佫ǾΪνλȣƽʱǹ࣬ʱζǰǴںȾƣڳ⣬ǲֺӢҲͷԺȡ
һˣڴ˵ĹǶ¶˱ĵ飬ЩӣһȺͶ̥һһ佫صһĹȻǾֳˣͻЩ
Ѳһۣж¶Ц֮⣬ЩǶٵĴªԼǶôţЩһҹ磬ʧŰ
û˺ܲ˵ˣڴʱѲÿһСĳ۶ǮӣųۿԼûŭƥֲԼ
ӢɫҲǲ죬һС̫࣬ȻΪְ֮ȷʵûоֹٳ磬ʱһɵĹԿС鿴ԼҲŭ
һӡ
ȺӽϷۺɫˡѲЦݵվ˾ƣԱߵּҲʶȤصӦĿ
ѲߵǰʱЦݵصƾţͶˣϷһ
ҲЦݵؾٱһ漴̾˿ž·жǣҵΪĸ٣ڴ˺ؾȴǼȣ룬Ĳģ
ӢҲǵƾԼǣۼأһ·ǺؤƼʿò㣬ЩҴʳţҵȴڴݳ޶ȣ룬ۼҲʥа
ѲͬʱŭǷ׼磬ΪӢӷϴȴǵĺĵ¿ηΣǿ̣벻̣
ѲǿһԼֳϲҪʧ񣬷˳ֻñЦԼǿЦЦƾżˣ
ͻתλҲþˡֳ棬еһɴԵ佫ҲͣֿʼΪˡ׵ȫ۾תתȥֻơ
Ӣһۣ΢΢һЦʱһЦ˵ƾųְܱ֮⣬ʥΪʹʾţغҪصذ
һ룺ˣ

ڻ֮ǰͶ˽һµصΣرǽʱϸȡȫνظεĽܡ
ϣطؾͲ࣬ҲʮĶկ֮ءرɽǣӣصĸ缺ϷϡЩнضկũƵľӪǺѵġ
Լİ취ǾصԴ߷չֳӪ·ӡ
֪طڿԴḻرú̿Դ񣬺̽ú̿Ϊ800ڶ֣ú1114ƽռɽȫʡúܴ̿һɡҵúʺãúǳ׿ɣúֶΪʯ̿ͺ٪޼úеͻҡ򡢸ֵص㣬Ϊʹҵú
ڻƵرӵú2ڶ֡կԶıȻḻԼڿơˮ׼⣬ȷ̫ࡣصطչúҵġ
ڵĴҵչѸ٣ҪúԽԽ࣬Ϊúҵṩ˷ǳõгرúֻկ󡣶úҵչ̫ԭȵṩ
˲úҵ⣬䱱ߵĹɽɭֲݳڶ࣬˿Էչֳҵ⣬ֲҩģʳþȡ
ֻҪصҵչȫԸı䵱ò
뵽΢΢һЦ


173 ı֪ͨѲ
˼ڳԱ۾ǽڻϣлһ
رǽؿŻϣ˵֮£ҪѲԣҪ뵱صָʹԣҪ뵱شĹ佫ԡڵعԱǻ򰵵£ش粽УʱкϷˡ
̧ͷɨܱ˵Ŵ˴غʥУξ⣬ЭͬһصءطΪӣ˶٣ҲΪʷԭﲻףԱẓ̌ı˼·ΪӪʱҪλһ¾ϡ
طɽط˿ڶ࣬Ӫнˣԭǧľıߴн򻧵񻧣˿кü֮࣬˿ڴ
˶٣ϹԱ佫ڶ࣬صطһᣬǳӣûбҪȥһ㣬򷴵Լòʧ
ﲻףȴǿḻعԱ佫ڳٶ۵˼Ӫ棬ֻһ鷳ԶڵڶĿûжٹԱȥռС
صشССúУһΪغǿռֻһЩԱںлǰʲô˳Ҳûá
˻ĻѲһһڳԱҲһ˵Щ֮ìʵ֮ڻأìҲͲˡ
ͬʱº棬ղ˵ġ̣ı˼·ΪӪʲô
ѲһۣѲ֪ƾԾӪָʲôɷҪϷЭͬ
˵غѲĹֵúܲ죬鲻죬կȵصľӪֶΣػҵʲô׬ǮŵϵùϵãǮ׬Ѳ϶ǲŹġ
вм飬ȴô˵
ֻ΢Цʱԣ
Ѳ˹˹֣лѲʢ飬ɫ磬ĳ͸ЪϢˣ
˵˿Ӣ⣬ҲվһĳͶ٣ۼҲЩˣλˣллˣ
˵ﳤȥ򣬻ȫνˣȻæŸһˡ佫ˣҲЩڣҲǺȻɢˡ
ѲһĹٻǼţ죬ѲźһҪʲô»˵ƥһʲôӣ
ҲӦ͵ǾǣһʲôӺðڵģ

ܱһֳΪܱ𣬻
סܱҲư磬ɷϡиšáááի᷿ͺլһӴ˫¥ʽĺԺռ˺ôһƬط
ܱǰһԸߴĴʯʨֻƷϹԱǰſ԰ڷŴʯʨǰ˴׳ʯ⣬һƬʯϳ
ǻصĵ죬ŽӼлǹšſڣ˼żеĸǴ񣬻ؿˡĽϳϣվĶǺӧľǣЩ˶ڵȴŻټ
ȫνеɫʱڴſ߶ӸµؿˡӣǵĽǰһƨԭֻǸɥ֮Ȯڵõ˾ŵʶȴڸǰڳӡ
ڽϳϵֻǸصĵͼ٣νϵľǣڸڵİ׻򡣰׻Ǹլı־֮һǷÿڼ֮ǰЪϢȺĵط׻ǲЯġܱ׻øߴףӸһ־ηС
ʱڣб¥ڲνزνݲνݲνлرν󸶣ƫرν˶̸
رƫرν󸶸̸Ͷ󸶲˵ƫرνҲˣƫرÿ궼Ƿֺ첻ϣԴ
ǲ˵Цţ׬ǮĵãԱߵļĽǼʡ
ʱڸڴУڷصһĲᣬи־Ǯǳصеصȼأⶼǰܱµġ
ؿţһɸڵĻ޻ǹԡĻ޻ܱߵĲıԱְƷ޶ƣƽʱæܱһЩ
˵һһЩǰܱƸĻԱҶԼķ뱣סκ󣬸ĻȴȫΣ˸ǶԻм㡣
ʱһ춼ڷĲᣬּʱС¿˽Իţڽǵ룬ǷҪˣ
˵ͷԯŰɣ
ܿ𣬸ڷȶ룬񣬻ɫǽ롣
ܱٻǷǳ棬ڻִ˵ȻҲˣʮܱ٣ҲɽС棬Ϲǰǿɲʧ
һһɽб¥ڲνرһԱزνһԱ񱤲νرһԱվرһԱƫͷزνرһԱرνһԱ˽ǱλһԱˮȪӪرһԱ̵һԱݲνһԱݲνһԱƽ̹رһԱ
һһóĲᣬְԼҾΡԼ˥ήò㣬رʢˣܣܶᣬֱԾʿ֮ࡣ
һһοԵֻҪԼڣͻ⡣ҲǾԾĹǣλܱ٣ǰܱΪͬկӪرӣҲǶԻġ
Ӽ󣬻ڸ磬һƬڡ

Ӽڽ󣬻ڸ˵ͬ£Ӳ⡣ⱤĴСǣҲͬڻԣ˵ǹذôǲ
صĽֵʱ佫ΣΧ۵ȺعڻĴžͶࡣĹǳͻϢ˸˵ĺġ
ڽϣѲţܱۼ߰ٻ⣬߳ڸֵ˲ҹάֵӿݣãأʵǳƲǰܱ߾ڣдη壬ִϣ񣬻ıߵȺ˹֣˽кһƬ
ţǱǾӪǱݾ֣ǱǴϷ̨Ǳǡ
վڳǱɽΡŵĻ¥ϣߴĻǶѶȥʮվڻ¥ϸȫǣؾ۵סĻɽǶտƷףǳǱٲȻᣬϳǵӭ޹¥̵ķβ˳֮˵Ҳǡ
ȫܣʼ̩Ԫֻ꣬ܳʮһʱسǲűչΪ￴ȥϱϳ̨ܱ߲¥ѹֺһӣصϱ߶ȥͬںֳΪɣɺӡ
ãˣȥټʿ׼Ҫڹسı
ֶС¿ȥ֪ͨѲҲһɴСĹǣҪ


174 ҫ
سһϳǹٱĻٵĵطΪһ֮׵ĴϳƽʱȫٱݣȻǳٱͬʱű
ʱϳ缺ƣվĹٱһһķЩУгפӪصиصĻ·ȣлĶǧҶǣһվ˵˹һޱأۿȥϳϾǺѹѹһƬͷ
Щپ⣬ϳ⻹˸ֵذǣгڵ񣬻ıߵİգһϳܣˮйͨ˶˷ܺĿ⿴ųм䡣ѵðĻ᲻ÿ춼еġ
ϳϵ̨ϣصĴСԱǣлѲˣⱤǰݼĸ佫ǡ֮⣬̨ߣֵȣִ죬߸Ʈ
վڸ̨ϣӿӢҲǴһļУվԡֻԱߵѲһشСĹǲãԱһɵ佫Ҳ鲻ȻƵƵϳұ߿ȥ
ɳڣϷԭٱϵõ쾡µ֡
ԭӪԭıһӪѲԵıһӪɢӪЩ˶õӪÿ겻֪Ҫĳ͢ö١Ӫɢ¼ײ˵棬õıҲ⼣߰ߡ
Ӫ׳¼ҲΪ룬ĳУȴǼɳڣϡϡԭıΪܱԼڲνȫԼ¼ͦ͹ǣóһӡѲԵıһӪУȴ˺貫Цûһ˵ӡ
Աߵ͸⡣ЩΪרҵʮ궼ѵòһΣò㣬׳˴ʱָʹ֮ȥԭǧٹٱֻвǧˣǸãҶΪб
ۻǧҶǣųƵıÿ˶ǳᣬĸߴʵžƵףϵıҲѩǿѪսɷرǼжӺ󣬸˾֡
еΣķ濴һֱߣԱߵ˿޲𺧡ǲףʲôнֹʲôǾ˵ӡ
˵ԱߵһЩӪǣĽη鿴ЩկľʿǣǸ̨ϵѲ˿ˣҲаζӣǳĲ
ľӵغ󣬾һֱھӪûѲûΪԼ±һ֮ףڻǰкеıǮû뵽ļҶһȣȴԶˡеǳʧ䡣
̨ϵЩⱤ佫ǣΪڵıӪǣǾľʿȷʵǾˣΪֻ֮ٿľӺ󣬲˽⾫ĺ塣Ҳ˻ǰԭɡ
гЩΧ۵İǣҲǿһ㣬ԭУ˽ܱߵΣҲһǵıΪʱžǰԼƾµĶǣľү۷׷ף̾
΢΢һЦһ̨֣ϵĻ졢졢졢졢ͬʱʱһ̨֣ϵֻӶţʱկ֮䶯ƣ̨ţǴǽģ˿ҡ
̨ǼӪȴæңȥе򶫣еһǿɵμһ㡣ЩǣǴվţûвǼǿ̨ϵˡ
ܵİǺЦָָ㣬΢΢ҡͷ̨ϵѲɫѿҲɫ԰ףԼҾ֮ã֮Ȼ˵˵ġ̨ˣ̨ѲıӪȴǲΪȻԾɡǻΪǵĺЦǶԼĿ佱
ֻ̨ȫνһԭܱǣȴͷ󺹣ԼӣʱƾŲҪԼʧźáǿͶ˻ġ
ܿ죬̨ϵĻ졢졢졢졢춼ͬʱʱկָֻԭΡֱϰ죬ԵӪǣƽղ˶˺ð죬ǵξ͸ˡ
ʱһƥ̨£һӧ׾ٹϥڵϣ̨ţѲˣʿǼϣģ
կҶνС¿
ЦŶѲӢλɣ
һ죬ܱ߰
𣬴Ӹ̨ĸ˶ƥĽϳеཫʿ
һƵףͷ˰ñϵŴ磬һƥͷԣӢѲ˵һ佫ˣǸصһЩĹǡ
ƥһϳһһٱУ˻Ӹжǰ߹
صӪǣѲ˶ôעǵĿ⣬կǱ߿ȥԽǱȥɱ֮Խأرߵǰʱկʿ绢ǰǲ֮ӣ
ѹѲɫ԰ףܶ൱СĹǣǲʱؒ{Ŷͷϵĺˮ
ֻկʿֳɷ񿴵ʱȴתΪ𾴳ݵ顣ǰԼһֵľӣгԺУ͵سȵʤ
ʤʤ
կʿͬʱдȣҰ
ǵܱߵӪǣܵİҲǲػǡʤԽԽ죬һ˸߹һˣ쳹ǡ
ɽ˵ģ˵ĹȷѲҲɫ԰ˣ

ĺ󣬲˵صİǽֵ˺ö죬ѲһĹҲͣ࣬üۼ䣬Իηࡣ
˺죬ܱۡݻˣ˵һЩĹ佫⣬̼ңܱۡһһ£ʵҲǴһĲ·
Ĺٺһ΢ƷεǣȫٺҲ152Ҫֺٺάֵġ
һԱҪ붼˹ԱТÿʡܶѲƷٺʮٱ֮䡣ֻɫ뵱ʱǺϷģҲԼߣԼҪıʱȾҪʱ˶ڸ͵Ǯյòֺ
佫ǼžηȥˣҲԵԼ˽⣬ðˡ
ڻһЩӺȫܱԭܱǣԼӪгѡټҶΪܱۡĻ֮ǰԼߵļҶױӪΪӪ˧ʨկľӣΪկӪӪͻӪĽʿǣǼΪ²Ӫ
ڻľЩԭǣûһ˸˵ЩʲôȻ֪ԼӪȣ׽ȻǿϣһϡֻϣܽǣԼΪĵϵ֮һӵԭĴ
ȫ˵˼Ȼ׵ģڲĺĵ죬ԸС¿ȫл˵


175 ߹·
ȫ˵Щʲô˲ö֪ȫܱۡʱϲɫͷһƬ࣬һЩѪۣȻߵͷɵġ
Ȼ˲Щֻ˳Ӫȥ߹ǵĽϣʱЦݵȫʺãȫк㡣ԭ̨ܱҲǷһ󣬾ĿųⲻмĿ⣬жΪ
ڣǻȫĵ뵽ȫ֪ڵԱ佫ǣ϶ԼȣȴЩĵĻ˵Լǰãֿٵؿ˻ΣԱӣʲôǿ
ڼʮˣЩ⣬ȫȴһҲãֻĻȣ󲽵ؽšԵһЩױǣҲͬͦ͹ǣơ
ڵľӪжദп߰ٻ֣ԭܱıӪءӪأһɱס⣬ߵһ룬կӪס
ſӪӪǱߴһĺɱѵդԣ˿ֵԭܱǣһ߿ţһ۷׷ף϶ǳ˾η֮ɫ
ȫҲ°ȻΪƾߵıӢ뺷ھӪڣѵԼֵܣһѵһξͲˡ
ѵ⣬ӪǱߣµӪʿӪ֮ء
ӪȻõӪأӪĽʿ˵ȴҲѿ֮ͬһһס֮ǾͿʼӪء
ԼľӣһǷǳģʱͶؽС¿ȫȨ𣬴Ӫķ޽ˡկӵӪһ½ӪţÿһӪţֻסһܵʿÿӪ˽ˮѹ˽﷿ȡ
ܿ죬ͻȻһ£ٲֵط⣬󲿻࣬ÿˮ㽫ʿÿѵ࣬ҲϴɾӪÿʢʳζԱ߾ӪԭǴߡֱԼҲܹĺӡ
ԭ۷׷ףʱ˵νˣ
ʱӿȥѯʡ
Ӫֻǧˣǧֱܷ졣һǧһǧн١ʱ뽪ٶǼǰεضȫνүôˣ
ȫص߽ʿһϢżӦΪˣһӪţӪյʱͻᷢľá
ʱӪһƬڣ˶ǻϲޱȣҵˣԺʳˡЦҲܱļҶǣͨӪܱȵģ
ҶÿһǮӣĩһӵͣ˿۲˵µȶõġսʱʲô⣬ḧϡҲΪʲôڴУ˶Ҷˡ
ַڵδӪӪУϰĹ˴󵶺һЩ˺þۣΪҶ˵ǳǱ⣬һʸ䵱Ҷˣ
С¿ʱҲԣڻߣڴĦ˼ЦȻоŵĿǣ飬ܶʱҪЩ˳ģô˵صĵͷЩ㡣
˴˼ˣˣЩ̫ӣһҵĹɣ
ԭӪӪߣڸýӪˣһƬУȫٵֵܣֵܣܱУ·ԸǵҵӪ
ٶ˻һۣȫӪȥˡ

ڶ죬ܱһĻҶǣȻ̧һӣװĶǰ׻ӡأĶò࣬ӣд˺ܶࡣ
ŷӵĻǺƹܺصԻˡ
㣬ӪбǧһһʮˡʿÿÿһǮ㣬ÿ˶ӵʮӲȡ
õķǰһһΣǵǰ̨ʵϱΪͨӪ÷Ǽаû쵽ˣˣҲҪж¡⻹ƥǮȡڳԿãӪǳûС
ʵӪľ˵ͬǻļҶǵĴɸϲӪӪͨʿǣÿÿ¶жӵǮÿ·ţԺסȶǾаˡӪ˼ˣҲ֪֪֪ԼɲӪĽʿȡ
Ϸʿȡʱһ룬־ǣԱǵĳԿãȱѪһҶǵÿ˿䲻ӪôҲٴӪȻɻҪķ
ķȻȫһЩЩźòԼ֣û˿˿۾õ˵ˣֻҪǼ£Ժÿ궼дѵķֺ죬ڵȫԼΪе㲻ںЩСǮˡ
ַö£ӪʿǸǰȡϻѺ˸߲ҡֵİϺõĳɫҲկĴʽ޾£ëΧů˶ǻϲֵ֮
ܶӪĹٱصˣõö»ؼҺǳڳļˣͬϲ죬һ˺ùˡ
ӪʽΪı֮һõ˷ãůĶº󣬳µӪǣȻҲǷǳĽЩˣȴû취һȫзЩʳԼԼ
£Ѳǰ԰ԼǮرɽ򻧲ı÷ƹصõķš
аҵҪԺҽöýģôԼеǮŷҵţôǮ
÷Ϻ󣬿ųĻڣȫһ̨еǣõö£˲ˣ
ͬĻˣ
ǣҪҪЧ
ΪЧǣ
ãǾó㱾£þſӪǾֵõģ

Щ죬ڻĵֵϢһֱϡ
ڻųҪظһЩ£һЩĳɹЩظ˶ĿõģƷƼǷǳļӲرկУǶԻģڻغȺģҲȿֺӿء
կԽԽ࣬ص̼Ȼסô˵ǿǱˣڻƾųΪܱҲˡ
˵ˮдôҲҪ±ϲǡЩ죬ص̼ǰݷûҲﲻ
ĹǣҪͶʣһЩ˵зųΪǣȴǽֵӿݣòأһ㲻ϣʹġ
̼ǶǷǳҸ֪⣬ڻĵصĸ̼ǣǾЧկԱڽݡ
ִӴկˮ೧йˮ࣬Ǹֵɾˮ·ûĴկˮ೧׬һʲ˵صҵ˳Էķ롣
ظֵæµݣһƬæֵͬʱֳϢƾҪؽú󣬹رúҪٱɺ󣬻Ƿǳ
ҾŻ˵صĸĻ֤治ؿɽĿǣͬԼڽɵĸúҸ֣ţرúĿǾ֪ˡ
֪ΪʲôϢڴ÷з⣬гĸͬǴý֪úܶ˶ȻĶرЩ̼ǡ
Ҫ֪úԴḻڣկͣѦݱɽȵأֲĵСúú۵ǣغǿټ֮ͽñֶ˽Ĳɡÿ֪٣ٸȴǵòһǮ롣
ܶȥˣڵغǿУԴ֣֮ܶΪٷˣÿ꽻ɿ˰٣ðȻǰȥȴʬҰ³
»ƾҪú󣬻ˡ˵зش£ǰӿ
죬ĴϳϣӪǧ˼۳ڣЩУһǧಽ⣬ٵһ⣬Ǹȫװɱڣԣżսڡ
ȫһףͷֵǣЧŵĻˡγȥ̸ˡҪóԼľҪȫ档ź˵ˣصĿǷȡҲƸʹʲʧ񼫵ľٶ;֪Լ̣ʶȤӲҪԿ͢Ǿɨƽǣ
һƬ鼤ɨƽǣɨƽǣ
ȫţ־ָǰΣ
һƬĻŲǰȥ

سͷϣؿֻӵӰʧԼУ֮ԽȫˣҲΪһ졣صıرԸصĺǿַ
ЩصĺǿǻƾռټҵĿ󳡣ǽװȻ͹ٸԿЩŲһʵں֮ڣнƵľǰǾ
ɱӺѪϴһغǿΪԼص˳ӪõĻ


176 ֺ֮
ʮһʮ³ʮԪ1593112ա
ڻصĵʮ󣬻ӪѸײڶ֮ƣɨ侳ٸǿڸҷĿ֣ɱۣɱɱٸǿ֮ͽ
ڻǰرǣΣûһվߡûЩ˵֧֣µĺǿӪĶ֣˵ӪԶԶϲӪô˵ҲǵرԴʿ۹ҲҲǾˡ
Щ֮ͽԹٱʱƣӪװҲǾûСһ꣬һǹϻں伸£ǶĿٶ֮ͽҲҪͷܣɱɱ˶Էϰˣȡ
εжջǾ޴ģɨ˾е˽ú˵ûзǿļҲеĺͳƣ˴жͳʮĲƲ
ЩӣȲһԼóʹʹ˴жӪٱǾСÿҲֵ20ӣǾ͸ˡ
Ӫٱ˵ҲŵǵļС޶ԺǡӪٱ˻ϲϻƾźӾǹʹ졣
⣬ӺǿķǷùʮӣڱϡˮ裬·ѹ¶ƼȣͨҲֽкáһʱ֮䣬ǽԴϲĽ
ԻжѲ˶ſڽ࣬һӲ֪˵ʲôáʵصĺǿǣڵĴСԱǧ˿ƵĹϵһǻĵ̫󣬶жٿ̫ͻȻӦ˵ˣڻĴǰ棬˭ָҿһ
ԱǼʧֻһЩʷŴº鵯ɱڣӵȥвЩʷǸɵۡ
ʮһʮʮա
ܱƼڶկּ̼ص̼֣̼Ҳŷǻ̸ؿɽ֮¡ڼɨƽ˵ظȨ⣬ʣģοɽˡ
رǰԴ˴ξӪصĿҲϤˡİ·ǴʲôǱ˶ʮʽͶ룬ģʽӪ
νĸͶ룬߻ر
´Ʒõķչ϶ú̿Ҫӣú̿ÿֵӵļ۸رĴú²֣˳ɱÿһӵľ롣
أҰĸڵ˽²úʮֵĴú˵ֹģº²ú֣˻ʢ²úʮ֣ͬúúͻڶָܱȣڴʱĴܲˡ
Ĵǣú󣬲Ҫɽʡ󣬸Ҫ߳ʡڣʡг
ȻˣӪҵ׶˶࣬ϻԸúľ忪ɾӪϣǽɸ˴رɻڵ׼ҡԴ
䲻£շֺϣռͷ
صĿӢȻǷǳģΪڻߵ˽˴ǮΡرӪÿ궼зֺ졣Ű׻ӣ£ӢҲ˾ܵ۵Ŀ佱
˴˴λ龭Ӫؿ֮£ӢҲԽܹע
˳رľִ̼ܿﵽһϵе򣬶һƴ֣ͶôҲûʽȱ⡣

ܱ۵Ȼʱ򣬴ʱѲŴϣҲһùԱǡ
Ѳڸʲôżص˵仰ĵؿúɿ󣬿нϷ˵ˣЩú䵱Ĺ佫һĲƻһȡȥô˵Ҳǵһݲǡ
ԱһĹСǷ׷׵Ǿǣǻ裬ǰڳصɱڣǾͲ˵ˡԶʳ̫Ϲٳˣô˵ҲǵصһӰ
ǰ֮ǰЩСԱǻʶļֵ뿪ɣҲСС֣׬˼Ǯ
ȵĵظʱǲźȻ򵽣ر׬ģúɾһҡǮų⣬ôƽ⣿ЩĴ£Ѳ˵
Ѳƾȷʵ˵ȥϷ˵˵ȥ
һɹԱǴϲ
ʱ֣ԹҪұ鿴ȻмҶһ˵Ѳ
ŶһС¿˴󵶶Է̣С¿֣Ѳôܱүܲ𣿡
Ц϶ǹú£ȻãҵȻоͿЩˣ
˵¹ڣӭ˳ȥֻѲһֻżˣЦվ⡣ǺЦţһ˵ѵѵã˽󣬹ٱɴӣ
ѲЦ⧽ˣͶӣԹϷͻ֮
ң
Ѳ˽Խ쾮ڣƽͷֱ¡
Ը˲裬ʵδ֪˴ݹ٣кָ̣
ѲǺЦָ̲ңֻһƾһЩ񡣡
Ŷһ˵˵
Ѳһ£תʱУƾţϷճ㼸꣬ͬţҲؼ⡣ϷͲΪֶˡ
һʲôʱҳֶˣǰʱǹϵأͬˮһ㣬ֶˡλѲƤ̫˰ɣ
Ҳֻ΢΢һЦ
ѲǺЦֶϷרϰݷãǰЩЩͣȴ򹫶޹ش֡հݷãֶϷ³һЩθ֮˵
Ц壬Ȼܻݷǳ˵
Ѳֶòᣬȴ֮ͥӸλ֮ΪˣӦýУˣϲ²Թʹ֮иֶЩʱ³äˣ˳ؿ֮¾Ͳ˵ˣ˱Ҳơ㾭Ӫؿôܾ̼֮أͬŹԱԹ԰
һѲڲʵҲ̰ͼ֮ˡǰȻΪԱ˵͡
ڻļƻУȷʵҲн빲ͬ漯ŵĴ㡣ˣõϵȨΪԼĿ
ڻĴУڵľӪǣҪԼˣռɽڵĸΪɽľṩ衣
ڵɽ򣬹ԼйپԱƥһƥһҪ20ӡ⣬иص˲ݾǧ˱ɫ׶һǧʯɫʮǧЩ඼ǿɽؾġ
ɴֹ̫֧Ͽ˴ȣָ˳صĸǧǳѣ·˷ѷǳأ˵Ǽڴˡ˻ģ֪࣬
ҪıһУֻоԼԼܽկȵı䣬ϣҲܸı䣬ոıɽ
΢΢һЦѲ˵ô࣬޷ҲԼɣԲԣ


177 ģ衢
ѲһƤ񣬱˵⣬Ҳһ¡ǺǺǵЦһ˵ֶҪ˵Ҳ޲ɣ
΢Цƣֲ֡ĳҲҪ˵Ǯ׬ֻҪ˭ӣɡ˳Խ࣬׷ֵĺԽࡣ
ڽ̼֮ҲԼĿ˱˵ΨͼȻھӪϣҵȷʵ硣عʲôĻɫҶǵı£ӲŹ֡һ׬ǮģǮģ
Ѳסظɿȣֻû˵ֱ̫Ӵ³ˣܲݣϹٳӹ֮˵ĵʵڻȻˣѲҲ׿ƤˣϷȷɣͲ֪ҪͶӣ
һָһǧӣ̸ĿӪǴֱʣʲôèսġ
ѲһһǧӿɲСĿں60ˡ˵һǣȻȴǲ࣬ԱиʵҲǺܶ࣬ԶԶ̫ԭȵȡ˵ѲõóǮȻµĴĹ佫ǣȴǳǮˡ
Ѳɫֶż̫˰ɣ¡
ЦҪ׬ǮҪͶǮ쾭顣µЩ佫СǣһòǮԼ˺Ǯ˵ˣҲһֻͶǮһ;ҲеԴ
Ѳʱ񾼾ֶ˼ǣ
˵ɣµıӪȫɻгӪɢָʹЩҲȫǲͶһǮͬԻ÷ֺ졣ȻˣЩ˵˿ɽ֮ǾҪӿɽĹԼ׬ĹǮҲԼҺڣÿ˿ۡǺܺã
Ѳת÷ɿ죬ãû飬Ҳǲԡ
ʶӪѲҲ֪ԼıӪﵽһҲǶԻ޼£ȫû塣ױҶԼıǮȫɢȥǧˣߵһǧ˾ͷųȥˡڳڵɢǣѲûıҪЩԼˡ
΢ЦҲУϷȥһ£
վ߶ֶˣʱ磬Ϸǣ
ɫͲˣߣ
Խͳܱۡ
ڽϣѲܱһۣһ֮ͭ
ɺǰָ
ſڣѲԶȥӰҲǺһ׬ǮŤŤ󣬼ߣ

Ѳȥ󣬸֪Ϣһ˷ܣ׬Ǯ೵ˡǴССԱǵ󣬴Ҷò˻顣һʱ֮䣬ٳһƬ֣Ҽʱ໥ѯʣͶǮ˶٣
ڵصͨСС˵ֻĴǮʮˣʮ˺ͬճǧӡЩЩȨƵ˵Ӫɢرׯ桢κѣָʹ֮ȥǾʹ㽫еľȫųȥԻȡ׶ǵķֺ졣
ƽʱЩ˴ʱԿҲ̲ǮʹЩΪջȣɽĹɶ÷ȶ
ڸû˸֣᲻ûʳԣҶúܿûԴկа׻ӣ򲻵õģһСǮӶһЩǸԼأҲһְ취ǣ
ЩӪҲܸˣھʱǶͱ˿۾ãһõǮǾ͸ҡڻƾŵĿɽ£˵ЩΣЩÿõǮȴʵʵڵġرΪǿǴú֪ƾŴ壬ÿµǮûǷ֮˵
ֻѲӪǱ˵һǧвѲԹ֮ġԭڱӪУԺõĴõģÿҲõģҪȥޱȵĿ󹤻ƣĸԸ⣿ֵѲֻٽЩлȥǮɣɲֳʲô䡣
ӪȫųȥºڵıֻӪǧˣѲıӪǧˡȫνǧӪʿԺͳרҵĻӣרŻؿɽİȫ
Ϊı㹻ˣھڶࡣȥ̫٣ʱһЩ׳ѵˣԭĶָǴ̣ųȥ󣬾Ͳջˡ
ҵԺ˹Щʵתҵˣ͢ǮʡøűƣʵϳԿáɽȫѹڰճصɽͷῪ
ʮһʮ¶ʮգԪ15931117ա
Ǯ룬صĸɽɽˣĻ
쿪ʼڳ⣬ޱȣͷβ¥̸۴µˡȻǺ䣬ڼ⣬ҪϺްЩƵģʱֵģʹկϴ¡
ȴǳ岻߸еĻȣȷΪݵԭӪǣڱĽУһһӵĳǣǸŹͷǣɽȥ
ظúģҪڶ࣬ԳЩʿ⣬൱ص׳Ҳȿֺؼ룬൱ǣҲҵ˷룬һڡ⻹ԭظĿǣҲȫƸãԭЩǵģȫ
ظúĽУڵؼֲĿۣⶼǵʱǿڵġҪǣǷЧرúڿ侮Ͳҽ֧ͨõؽúҤеˮ⡣
۸֓ҽһŵӪ᷿ݣΪú䵱úʺãúǳ׿ɣԸõصĿ裬رף̶̵ֻһЩʱ䣬ܶطͱ
ҳ֮⣬úɳҪ䣬˷Բ˵ָ̼ܶţǰǺܶ൱׳ǸСҲǱŴĿ׼˱úÿ׬һЩǮƻá
֮⣬׳ƼظؿúҪƷ˵úڣկͣѦݵȵشǸú󸽽ܿҲγһҵ㣬ᡢ̡͵ꡢׯ弲ӿֳ
Ϊúصľö
ͬʱڵֳ֮Ҳʼ׼ĹɽɭܲҰ෱࣬رںҶƺɽزԭϣżĶˮݷʢĸɽݵ顣
˿ţ¹⣬ľֲֵҩģֲĢ¡
ЩĵӪУɽѡ׳ЩЩˣͰ£ȻǮǲڿɽµġ
֮⣬ļ൱ص£Ϊṩ˷롣һʱ֮䣬£Իĸжϡ
ڶ쵽ˣڹɽֻڸصָ£һЩ׼ĹˣҪ꿪˵

ʮһʮʮգԪ15931122ա
Сѩʱڡ
ظһƬæʱ򣬹ء
ǰģ˷ѾŮ׽Ҷ⣬կй־ֳθǧկ־ֳµˡ
سмģկ꣬ⷽĹ˴ľ顣ڻ䣬կصĻҲҪᵽڻĴУկܲߵطֻὨһЩ֧
ʱһƬ٣ٷϾ˵ľ󣬸˾òвͬرǽǺԭȴ󲿿ӿݵĽֵ·ƽˮ·棬ԻбֱɾˮԤϻľȡϵˮɨøɸɾ
ԭڶڵؤ϶ǶؿɽǹɽȥˡڽɫҴңϴ˷ܵˡ
Ŵݹ٣ȻҪӭӡڹǻӣԸⲻԸ⣬ѲˣڶһϵƣϹƷھˣǺѵõġϣҲӦóӭӡ
˵һгʱſϣӭӵشСԱǡ
˳ʱһʱ˶˿˽𡣾壬ĽＺľ߻֮ٸķϣ˵жжˡ
ѲϲŮɫһʱֻۣɫԵؿŹֱһѲŷӦֵָֻòȻ顣
ͷڣƷھ˷ؼԼɷԱ񡣳Ѳ⣬ܶԱǣҪߵͷ
ЩԺǰסۻС֣˵һ·ǰˣ
۲ת˻һۣЦס㣬ҰŮˣ
Яֽǣǰ̿·ǴĹԱţһ·ϣ˵ҿǽֵԣҲΧ۵ԽԽ࣬ܶ˶Żָָ㡣
ƾԵŮ˭Ǻÿ
㶼ףǻƾŵϱƷھأ㿴ھһμɡ
Ʒھˣ˲ð
ƾǸӢۣϱҲÿΣɲŮò
ϵ۷׷ףԽȥΧ۵ԽࡣЩص飬ǳõģݼڣԻƾŵķˣظˣҲǱмľ⡣֪˭ģȼ˱ڣһʱ֮䣬ؽ죬
ΣȻǻϲޱȣѲɫÿˣ˻ģǵؼ꣬ûеõء
һ˽ܱۡˣΪ˽ӷϴʱ֣Ѳڹ¥Ϊӷơһֱ˺ЩػصЪϢ
ʱկһЩ£˵ˣЦڣ֪жģ๫֪Ŀ֪жأ
Цˣ
Ż๫㣡
Ҳǣ
˽رһ

һҹ֪˶ٴΡڶ죬רŷء
л֮ƣɽ͵֣ʱǳԶʤ֮ءʤĶ࣬зԴӡؽۡ«ѿδ䡢֧ʯ̺硢ϺϦաֺӷ˾
ڹɽϣأǶڸɽۣ֮ӹǱʤԨӾڴ㼣쾵ʱйоʯͣ겻ƾ
һһЩطʱﲻɾ̾
߽ڣʯ棬վף˼̾Ϊֹأ羵˼˸Ŀ
һֱ㣬ܷطҵ˹Ľ̾󣬲ȥʱվԣǹ¶Եʣʱõ㽿죬ӳԱߵĺɽɫǽɷ
ˮذһۣЩǵζӣڲ£
ٺһЦΪȷʵڲ£
һѽ§ԼĻУڹĽУһǷ˫ϡ
ϯĻأ黶֣

֮¼һ䣬Ŀתֳ֮£


178 
ʮһʮһ³ա
ǰĸʿ̬ȵ⼺ȫԼоųɵĽʿԸʵµնʹƶȣնһȡ֮400Ķ
Ҳͬ˻µƶȣնһ40ÿȷ5ߵ35ӣڣʿۺһ¡ϾÿնĿ̫Ӵˣ֧ףҶƾŵѴϻһ֮ˣʿǶǳŻ
˵죬ڳ֮սկɱеնʹͣԸȥȷؼھϣʿۺ󣬿ɵȥء
˴ܽˣʿկҲڣ֮սկӹնǧ༶оųɵԸأҪؽĶ
زСĿں֮ڶ࣬ǧĶ֮࣬㹻ˡ㽫֮ز㣬Լ򱱷߷չǣضأһҲġ
ڻԭУİ߿⣬ӿȡ200ĶأŮӿȡ100ĶأԸƳƵһĶ
ЩУÿĶֻ轻طһǮӣͿӵУ200Ķܹ20ӣǰ껹˰̫ˣҪ֪µĴڵأһĶأҲҪӡ
ͨĴڣԼʹ͵أÿĶطһǮӻҲˣԭ㽫˾ʿ˰ġ
룬ĻΣ̫ˣԻֻǮԺһ
֮Ϊ֪ڹʱйũҵУؼ沢£µǲý˰ȨײĴڣҵ󣬾ġ
رڴǸԵӣڴʿ˰Ҷ󣬸Ըũ׷ͶΪūԼϹ̶ͷ˰۵ȣоپ֪ܶɲ󻧵֮£ũūҲԸνԸũ
˽⣬˴ڣһũô˻Ʋ۲еڲ˿ڻ罨ڵ˿ڡĽǣڶ˿ڵ¸߽˰٣ƶ߽˰࣬Ըũʧû룬òѹեԽԽٵԸũ¾ԸũƲΪ´ңʳ
طΪһҪԼ̵ģһҪԼмڴˣǾԲõشκβ˰Ľײ㡣еط˭Ǿ񣬻ˣҪ˰һҪزֵ˰ͷ˰˰

õƾ֤һկʿǶ˻ϲصľʿǿΣҲĽ
˽գȻҪӪϢڴ÷зƽգǸ֮ң̸顣
磬ܱڽӼλԸ⾭Ӫ̼ǣͿ֮¡
ʮʱи̼ڻ֧£׷ǰ⣬Ե͵ڣɽľĵؿ⡣
⿪ѵĿʱǱǽˮӼ׼һˮпɸ֮ʮĶȻݳһٶĶ׼пɸ֮178Ķ˲800Ķ̼ǽľӪＺһũﱻѣһЩݳΪũ
Ŀǰ̼ǶصľӪ˳ЩһЩɹСɧţҲ˻ɻˡֻڵ㣬ԶػдݳûбӪշ
ǶϣƾŰǽ⣬ȻҲǳ⡣ũҵؼ沢һ޷ѨԶ޷ΡµĴ⼺ûˣصֻжţ˿תƳȥܽ⡣
ա
ֳˡ䵱ذ̣ӡˢݵӡ󣬻ִ̼ͨأУ͵¥УǽͯڸСУֳˡ
Ϣغʱɽ򶼺䶯ˣһԶԶʡȥ
ɽط˿ڶ࣬٣ƶ񤣬꾰ã궼ҪСֺ궼񣬸ƶڶ࣬һϰߣǺܾ
ϻ̫ˣֻҪһڣͿȡ200ĶýΪÿĶһǮӣǰ껹˰Ҫ֪̫ԭȵأÿĶҲҪüӡ
ЩӶòˣȿԵ̼ǿĸũ¡һ·ϣǵ·ʳ̼Ǹ𣬿϶ᶳšĿĵغ󣬰ס˵ÿ»йǮԺǮͬõزǣ
ڵӡУⶼһƬĲë֮أ׺ӺУ˻ƾµǻȻԭ⻹ڰȫ⣬лƾŵıֻ֤ʲôˣ
ӣ˵ƶ񣬾Ǻܶ˼Ҳ˼ܶҿڶģһҲֻɵճӼ̳Уֻı·ڣܶ˷׷ӣ뵽ȥԼĻҵЩ˼ңǷ׷ɼ˳رصѲˡ
ӳŻֳˡ̴أɽضһƬֵΣ¥Ȼ̸۴µˡϣļǵԼũһЩ˼ӵܣװ׼
ʮһʮһʮ𣬴̫ԭ䣬̫ԭݣկӪ·ϣγ˹ֳܶԱϼҴڣǲ˺䣬СӣԼĺӣϣ֮ضȥ
ڻ˵İУЩ̼ũ񹤵ˣ̼Ǵ죬ȫǸ𡣶Щ׼õصˣǾկ󣬵ؾӶǽм򵥵ıơ
ЩʮΪһףʮױΪһм׳ﳤһװԱһЩͳǹԺŹģǹϾǱ˵ĵ̣ΣǴڵġͿԱһװ
Уݻ˵ͳƣ̶̼Уǰ⣬Ϊũ̼ṩԴԴϵͶӴǰΪ;ṩ˴̻ǨƵ·ϣᡢ͵겻ϵĳ֣Ϊܶṩ˾ҵĻᡣ
ɽذյȻ첻ͬڸٳǶԻĴֱʼʧ˶ĿɿڴؿһУ֪˵ʲôá
ǵȻ֪ͿѶԴкôⲻǻϣֻǻ£¡˵ˣ۶Ĭˣǻ˵ʲôأ
ææ֮£æھڸ෱æУʱ÷ɿ죬ܿ죬ʱʮһʮʮգԪ1594219աѽֵˡ
ǴũϦգ֮ǰͽԼկС÷ɵˣԼļеءǻ˼ϵûԣҳҹ껭ǩԽӵȣ֣һһꡣ
ģӢҲһ꣬лڶ򣬽ǣҲһꡣһֱ浽ʮԪں󣬲ŻָĹ
µһ꿪ʼˣ


179 ֵʼ
ʮ
¶ʮգگ϶عԱ
ȥʡˣɽԼ졢ȴΪءŴȼã֪˾УǷõʵݣֵ˹˽֮ʱ֪س˶ùǮ֮⣬Ƿмȱ˴ʩµĿͽǷѾùũķΣȫСΩԲΪΪְҵóڹͥ׷ƫֹ߲߲ܽ⡣е䣬˽طʧֹ̡֪֮ã̭һһ׷ɣɵ֮֮Խ԰Ϊ˾֮죬ǰگߣβ嶣
³գֳܶҶʷa˵Ư֮Ըסʵ̰Աִˮ飬Ըǿ
۴顣
¶ʮգҶʷا֮£Ϊ;뼴ΣһʵڡԿѻԿġ̡塢ԱǸ
²ԺʩС
³գѲ¿ͨ£һ뿪ɽ̳ơ䱾ѡ˰ȫʡһ飬˰֮á˰Ю뷬س֮⣬籾ϸ΢׾⡣ɽ֣ΪƺռʡиһᣬؾĶ䡢֣ӡʵﳤ;ӦǮֹɣžġͨ㶫׹ȡݡ˻ݡȪ֮ȡڹ㶫㶫סߡȴնࡣʡʷǸżкʣ̻ͨݣ
롣
ʮգʷǮ֮£Ǯ֮ʵ˽졣ͣǮڹ٣ͨ»ٺڡ˰ݡʳϤ׼ǮǮ⣬⣬ǮաԮߣǮʮ֮ʡֱԴپ֣ǮԭʹǮط¾ɼáϽɳʷȹ١
۴顣
¶ʮգڸ׸ˡ

Ԫūžʯֱ̫ˡξʮһԵһ͢Եڶڱޣ۹ơʮ궬ΪԨѧʿʮ꣬Ԥ̻ʳӡ̫ӣ۲ʮٴιʮһ»ڸ׸飬ѧʿʮ¶ʮٴˡ
˵ԭǴʷ¼Ҫһ⡱۴㽫ʳӡӡȫ˳ǵȻ󲨣Ϊʵ۱ڹѡסѹֻˡ
ʮ¿ʼһֱʮ£¼УȺʮ꣬ȫΧܷʳΪ̫֮½СⳡЧУ׸ȥְλԱչٽְǳʤɴ˿ɼĹǵ
ǣڴʵ̫ʹ࣬ʵ۾Ҳɰ
ڸ׸˺Ҫ˴ڸ׸һְƾѡйܳƾۼ˲ɴŭǰӲ֮Уܳɼۣ˵͢ڳɹ棬ܳɺεǷǣϱȴѵϳףź˼
ټϹ֪ܳ۶ŸɣȻҪƼˣǸȥ޿̣ԡּｫְؼҡ
µڸ׸ѡ־ޣ־ʵʮ¼ιһεڸ׸ڶʮһʱˣָѼϽεؾ͵ڸ׸һְ˵ʵڣ־ǲɵģʮˣãָôסЩƻԹǣû취һҪɣòɣʵϣ־޸ɵúʹ࣬󣬲ϡ
йܳɸߺһ󣬲û뵽ɴɵĺû뵽ܳˣӰʷ

кں󣬳ҰһֵֻҪʵ۶Ÿɣ㱻٣ҲõߵòηǿȨ
ܳڹٳСŸɡ֮ƣžʱž˵ʲôǷŸɡڸ׸Ҳһ
Թܳ˵ߣ͢ΪԵģһΪԡ͢ΪԵģһΪǶԵġܳǵҿӦ˵ΪԵģ͢һΪǴġΪǴģ͢һΪǶԵġ
ƢһڹٳԵѣּۡٺȻ䱩ڱľլУÿݷõﲻúĵܹܵʳɺͬԪꡢǡاҲ̴ǹ٣Щ˶ǲԷڹӡߣȴǼкһƬ
˽Թϵι£չ٣һֱ˽֮һʱ䣬Ա̸۹ֵΪ١
ʮʮա
ȣǵпڴɴñͬȴһƬͬһʯţʯԣż޴ĸһֱϪˮڡ
ʱ£ͣ˸ĳţʱˣгԱһլжȥ
ʱլԺ֮ڣǾ˸鼤ˣҳŲˮģֻǸ̸ֻۡһŲӣֶ쾮
ʮ塢дһɾǿ֮⣬һԣֻĬĬ˵ǱٵйܳɡվۻҪ뿪ǣԼϼˡ
ڼҶ˵һЩƵػʱ伤ҡ
һӴ˵³ճ㣬󳼼аĸ˾Ԥ£Ϊ飬ֻɺҵٷףʱ֮ʿҲκκΡ
һ˵ЦֻǱӾأ£ƾ˸С˺У־֮и
һСȹֱ֮ʿҲݲֱ֮ˡмлɵȰ򣬴Σӣ
˷׷Ӧͣİֱ̾
һȴǶǰС֮Ϊмɵȱ˱Ҫ֣֮ٲôճ
һƬк鼤
ǰ˵˽Ԫֶ꣬հϸޣʿʮ࣬ԷֱɣĸΪ٣С٣ܳɳڹܳɱٺҲӡȥһƬк
һ˽и겻ִ֮֮꣬ʮʿˣܳɽãʳɡԪһǹ١
˵һ󣬼ܳɻǸĬȻԪʱ֣ҵȼȼڴ֮أȥδӣôʾ
ܳȻתĿֱˣ죬ٳ٣ܻ˹Σ֮ʱᱲֹ֮ƼԻ署ҵ緶ۡһĿšˣְһкξ壿
ڳ˶ѪӿʳԪꡢǼ˸ǴҲֱ޸׷ң
ܳ͵ؾǰһһֳһѪɫȡī
ʱóīֽ⣬һͯĥŨīֽܳʮ߹ķԺʣпǧīƣߣһӶ֮ͣˣɺһϢдӦ£Īزٷġ
ʫ˼ǣҴС־ҪŴΰҵ׾Թ϶ݼţ٣Σһ޳ɡȻȥԼϲأһϢд͵Ȼȡ
˵ĴУдᱲ֮ġʱܳȻ¡

ڶգܳɵ뿪ʱͱĹˡڹܳˣͻصϼҡʱǰӭӵĹˣҶԼһʵ۶Ÿɵ˶Ժ
ܳסĵطж˾ãؼҺ󣬾ڼнѧ
ڹܳɵĽﲻԼУܱߵջȶסˡլϴ˼ʮṩ˾סһʱϪϱţҹԻԡʢй֮ʿǰ̡
ˣܳɻݡݡ˵ȵȥѧӰԽ
ʮ꣬ܳǶ˽ԺΪ׳֮һĹܳɾֲ࣬߶عԱޣǮһǧܳΪԺּԼʽԺڻд͵¹¹ġ
ԺԺ󣬹ܳǮһѦ̡ʷ롢ڿ˽ѧУÿһᣬÿһСᣬʢǰڶԺûԺ֮ǰʿ฽Ͳ١Ժ󣬺ܶ౻ճʿ򣬶ŷ츽ѧ֮࣬ʱڵĹԱңӦͣʱơֵ
Ÿն࣬Ҳս󣬳͢䣬Ƕֵˡһ齨㵳ʮꡣ
ʷУܳɱٺһֱûи𣬵һƽȴӰ쳯͢ʱ֣Ҳһ漣ĶԺγɵӵ׸赲󳼸ıʵԺγɵĶֵҲ˴ʷгＸʮĵ档
۵ʱû뵽ġҲû뵽ȫصһˣγɵڽʮڣ˵ݣ


180 ߿⡢
ʮա
еıʣʱ޹أæء
󣬲կ˽ǱӪȵأֿʼ˸ĹĿú֮£ҲǽеݱƺǶæ
Щկʳֳָկ־ֳæʡ˻¡ڵĻ֓һЩӣЧկ˶и˵£ǻЩת֪ϹæЩʲô
֮⣬ǹ£ҲȲؽš񣬸Ҫװ⼸У˵֪ȥ˶٣Ϊ˴կľҲÿ쿪ǹȡ࣬رÿҲǿ
Եв壬ҪܶĹȴû취率Ͼ칭ףһָףû量ͼ򵥵öˣկľÿڴ率
Щһֱæ£ʱڳ֮սľʹͼˡɽܱ֪ͬΣһָ£߽ʿҲзͬ͡˻룬ԽΪկνկ֮ء˸һ
Ϊ˼ӽ֮£죬ٱǣӪԶ֮صˮȪӪӲ졣
رӪٵˮȪӪǱǽˣ಻ϵĳǡ˹أˡ
ˮȪӪֻǸСڴȥڵӪգﻻ˹ճأܿһСˮйͨ糵ˮļа㣬ĶǸصĿ
ؽԳڰ䷢ĳ뾳֤ΪľƳΣϿ֣գĳĳؽ£ĳĳһڱճػգգðϴաĳĳĳա
ڵ⵽󣬻ճأµ־Ĳᣬƽڻͳ˿ĿȡЩ̼ũ񹤵ǣ̼ڵؾͳͬҪճأջҪڻ
ȴصڶУŮ٣и֮ͬǣ˷ܣŶδ㽣ܶ϶Ů˳ǲУڵԼ򵥵ߴߴ
󰲴һ£һҲվһнؿһУǾˣгӣЩ֣Ķճ΢һС֪ôźãڽƾأϸżСı
һ߶ƾŵĿֳ飬ɶˣũסò˵Ǯأǵؿɱˡ
ֺ£ͱԿͷһ̼ļ齨ũͶУȥ⿴õĻͰѼʣ˶һȥϾĶصǾ޴ġ
Ǹʵˣһ·ͷˮȪӪһֱǶ˵ֻеعעű˵顣ͬųǽϵĴȥģҲǳη֮ġ
ڹ۲ţһЦλֵܣǾнӣһγԶŰ
תͷһȴһ׳СЦݵؿ
æЦλСүаɶ£
СЦýţҶȥ⣬ӣǶү£ԺҾһũˡţֵôƺ
󰲿ûж⣬Էģ֣һ֣лһЩиУµ󰲣Ǿֵģֵˣ
ţһǻǰأġ
˸˱˴˵ļҳԭţϽˣҪᣬȴǾˣ˺ܶط׼ȥɸһǮ˵ʱٿʲôᡣϲЩɵ˵ǵطȰϼˣ򶼵ôһһãǲģ
ţɹЦôֻǱϼһˣ˵ˣסĵط϶л𿻣õġ
Խ˵Խϵ֪ΪѡţпصʵǸõطĵض࣬ݳ࣬ţأҰ󶴣ƺסֻϧǰӵĵ̣лƾŵĴ֤ǵĻˡţƣǲϼ
ţĻҲǶδ㽡

ǰصһΪˮһһΪ׼һ˵ˮһһЩԭĵò⣬׼ط󲿷ǲԭɳĮĵòˡ
µ׼ԭѩһƬһƬ̲纣쵽ߵľͷ̲ϻиҰУȻľڻִӱߣ̲⣬һƬƬֺɽϾǸĴÿöɱֱֱ졣
ִӺӹһǵģ￿ڣֻвԭûɳĮǲݳֺˮ㡣ֻһЩڷţ򣬲ںӹȵط˺ܶ¿ѵأһЩУһƬƬĴ·
ﲻԶ׳ʯľҽΧǽݣǲԶɽϣһЩŮ˼СǸŴȺţ򣬺һƬеľɫ
󰲼ţһ˵ʱɱǰľɫˡ󰲸̰ؿһУԺԼ֮ˡ
Щ˵ĵũͶǶԼ鼰⣬ٵض࣬ҸֶǳЩ̫ˡ
ܿ죬󰲼ţ˾Ͷ뵽ŵĹȥҽ˫ǽשʯͷݣҽ󳡣µصȣÿ춼æͣ
ÿķʳÿĹǮø˸ɾܴģҲ˽һЩܱߵΣ֪£ܲŸʽͿũũг˺Ͷ⣬һЩɹ¡
Ͼԭϵ滷Ƿǳӵģѩ֣ÿֺ󣬴仹ãСͻᾭˡЩ˵˵ÿţ򣬵ʵÿĻ٣ܶʳԲ𣬲ԭˣƽʱǳ󣬲ݸʲôĹӣоЩҰ󶴴ʡ
˺˵ũ˵ÿɻ࣬ԵñģйǮãȶ˺ܶɹСеϼҴڵͶ

ȻˣڻֳٶûɹŲ俴ΪԲԭΣܶС䶼ǻһЩ䡭
ɽ򣬴ͬǰԭУɹŰĵ̣мʮ˿ڡٵʱʱ𲿼ɵʽũϵʽֵַصġ
ѧգţӣڻƺӱߣй黯ǵĺںһģȻǵﱾ첻ȣÿջ񲢲ࡣˣǶԴʳȼʮǰࡣ
𺹶¡󣬰𺹱Ϊ˳˺ͨʹ깱꣬𺹲ţ͢شͼ̳ʱʮ˫ƥһ٣˺󰳴
нʷơӽ͡Ǹȥ䲿ƹܱȨʮΪһƷ˳ˡ
Ľ磬ᵽͬȥݼܶңҲԼŮ֣ܶ壬ҲŮȼް𺹣ټ䳤ӻ̨ټ޻̨ĶӳˣҲһʮʱʱ44ꡣ
ԻֳӵȻõϢΪعϡ֮٣ԼĲͻܶಿ䲻Ϊ˽⣬м峤ڹ黯¡


181 
黯ǣͺоɳǣ¡갳𲿵İ𺹼ӹͬ޽óģԪ󶼣а¥ǵǿ͢Ϊ黯ǡʱ黯ǵĳǽȫשɣԶԶȥһƬɫ֮ɴ˶
꣬ຣԸ󣬿ʼӹͬ޽£ڵĴ£󿢹Ѿ޶һ޴Ĳɴǰ󹩷ڡǳ˰𲿣ֳĬزʥǡ
꣬ٴ黯ǣһǡ˵ʵڣ黯ǲǳΣÿ߳Լףܲǽĳߣֻϱţг¥ͳǡΪǺӣԶΪ˳
ĹģڴڵأֻһСĹģʹܶسǳضܱȡССλȴǳҪóڻƺӣںӳɵƽԭϣط֣ƽ̹ȱ֮ΡɽɽɽٲιĻƺˮɽνԿ
˵λҪ⣬黯ǻǵʱ𲿼ʮɹеʥأ곯ݵ˲ϡʱΧŹ黯ֲһЩ𲿲䣬ͳż򻧣ֱפԼķϡ
ӵӴµм󣬸פʵĲ峤˹黯ǣ˳¡
ӺĽ磬סҲ˰װεЩ£ֻΣη磬߱רȥͬģ׵ˣΪļҴ˵լԺ
ʱڴϣȴְ׳ۣƤۣ׵ɹŸ峤ǣˮɣɧζ䣬ԵЩЭ
ϳµͬг׵ȴһԲһ˿Ůѣ˹ƷżƷɷ㣬ֻһ˫۾ʱɨµĸ峤ǡ
ʱ˵Ȼɹ߾Ͳˣʱ³޲ͼصϴˣɽܱϲ⣬ռˮӣռִӣÿ캺񲻶ϵԭȥǸϡʲô̵ģܿҪƽɽƴҺһˣȥ˵ūŵĲݳزǹ黯ǣҪǸܱӰ
³޲פƴҺһĺָˮӲۼƽ˵ǲܵġ
ӲÿɷפڣʤӶһĲ峤ҲǵԴǻ̽ԭ˵еĸزݳܵвǲе˿ڣҲ͵͵ܵǱȥû׳ʿŮ˺ӣǲ壬ʲô棿
ˣҪΪ
һĴ׳ʮŵأ峤ǡŭȵ˲ƣˮӣһëˡ˸ǿռеĲݳҳսʿǲЩ˵ģ
ǡĲפëһˮӲܵвһ䣬ֲôǡڳǿ֮ԡ
ȴǡչȶ̨Ȳ峤ŵأһһëһ
˴ǡĻǡüǡҪ˿սҪˮѵ㲻֪ǻǶħһĺĲ뱻壬ҿɲ룡
կ´ֵɹˣ²ɹʿնףɾۡʯǴɱ缺˺֮صɹŲ䣬ڲԭϣֹֿСҹ䡣
˲Ҫǡ׳ʵҲ㷣ǡĻǳһĲ䣬еʿѵһ
һ峤صҪ˵ǻ¶ྫǿսֵܲô˵˵ˣǻܱսսĆ\ʱĲʧõ˲ûԮ\ݣôҲûֵôһ£ĬزܹжսĶɣ׼ˣ׼ֵʲôôǵйʱô죿
˶һƬĬȻսûô˵ǵйóףеĺܶСֻܺˣǵġ
չȶ̨ǾǣܲսͲҪսల²Ǻܺ𣿡
˵۹ⶼǿӣҪô˵
ӻط²յɨһۣսɣ쳯ͨУȫ޺ǡսʿҪðʸʯ֪жӻ񣬴Ϊ򲻿ɡ
˰ΣȻǵҲܲˣɣʹǰȥɽܱʲô˼ܷһȫİ취ܵĻȥ쳯ӡ
ֻˣͬӵ˼

ʱĻǴӪӲկתһȦ󣬻صء
и񼰸ؿ֮£͵կһּ֣ؽһ֧ר񼰸ؿ֮¡ȻǸ֣ʵǴ˽Ļ壬ǹĹԱ֯
֮⣬Щ컹ÿϯѲֹݳޣ׵̸ˣҵڴȫչһʱ֮䣬ʡݸعԱǸ̸ۣڵĽڼۡ
νֹݳԲǰʷıһ衣ʱ۹֮ؽڼ
Եݳޣʱߡ֮㹩һϯ֮ѡĶ֮룬һ֮¡ŮҫĿᦴ졣ҵԽũۣڱ֮ʢ׺ڳţҷ˰ܻܲʦΪķ֮Ϊٹ֮󳼲нڼ󣬺Ϊٹٵıʡʦнڼ󣬺µİ䣬ȽԼΪڳʦܽڼ󣬵֮ʷֱʡܽڼ֮
ۼΪȻظʵС
һʱ֮䣬˶ңзȫƣٹǵĴ´磬ԺȣΪѲҲǶп飬̸нԼıҪҲ㣬ݳ֮缺估ٳĹ裬һֹܽģ
Ȼֹ̬֮ˣһ˼ǳ׵й
ȻʱѲĳ飬ҲǱ̬ȣ¶ò룬ڿ֮£˼һϵ󨣬ܺЩͺЩɡ
ʮ¶ա
һɽ˽ʹ߼˻̸֮¡һ죬׼΢΢һЦ룺ˣ
⣬ϵԼδķչԻȥ黯̸̸Ͼʹǰ̸ܶ
ڻļƻУӪҪأɹŲԼ£Ķ󣬶ײɹŲ䣬ǽԼĶ
һܱһ¡ڵĴǸܱÿǲջʱҪʵʾҪ˵ˡ
˻ͨӢܱҲ뵽һ⣬ԼǷҪҪһܱ۵ȨϾ˺׬ǮܶǼùġͨ࣬ڸһЩ֪鷳ˡ
۵ּ£
õɺ󣬻ͿٵжӪٱǣͬǰ黯ǡȻˣߵ˵˵ǳջġ


182 ӵ̸
²߲ݡ
ʣϲʱ²֮ݣҰ
νջģǸ߾ˬǶʱ򣬸ʱջղݣֹԭϵ֣²ܳûɱ
رջĿʼ䣬ѳΪ߷֮һÿ궬飬Ϣһ£ڽ̳ͳ󣬸ʮ²ľʱΪջĿʼʱ䣬ʱر߸ƽҲǹÿջġ
ڻջģĸ˶֣»û£ջģǲ˵㣿ɻɻȴûȥ
ٱһ䵽رӪһֱˮӺ󣬾Ŀı飬ԭ̣˻ơڵһ߲ԭֵӰǰ˺ܶ࣬ܶǸɵòӰԭ£øʡ
ʨ˧ӭƮһǰǶӵ˽ʹߣ⣬ǺСġ̽һӶӵɢ˳ȥܱ߶ʮ֮ء
ص黯нŰˮȪӪǽ黯Լİ߼գ¼ǹ˳ɽ黯ǲԶˡеƴʱǰҡС죬дɹǧҡ
䱸ã̽ر˵ɹǷ֮ӹ黯ǰӭӻ˵ġȵãӭȥǣó
ڽʿȻӦ\޲ӭǰɹȥ
˴󵶲С¿ڻоң˷ܵΣƺһʹľһϧˣ²˵ǰͿԴɱһˣ
ףЦһСӣ̣е򣡡
˶Ц˴󵶲˼ͷ
ܿ죬Ƕɹǰͷӵһ׽ԭһ˴ѡǿ׳ǧΪʾ
û뵽̳ףĻִ죬Ǿˣ׽°Ծߵǰһ˸һ
ǰÿףԿľʿĸߴ࣬̽ᣬѪսİµսҲǺһ˻ˣǹȴԶԶĳǧˡ
һʱЩĿɿڴƱȲ˶ԷװԷСһ׶Ǽٷ򳤣ǧ򳤲ʸеġƥԷÿƥҲڼرǶԷѪսֱɱԼǧûˡ
ʱھ˻Ϊʲôڲԭô󡣼Щή׽̾ʾɷʾʧܣ룺ǿ׳佫Ȼ
һЩϱȭʩӲĺĩ˳˱׽ɣ֮ӭ쳯ܱƾŻƴˣ
ҲǴɽˣ
ɨһۻĽʿǣƾţ룡
˵ǰͷһ˹ȥ
ʱ֣˼ںԣͻȻϤĸоֻغߣֲһأԣʯݡܶɹ˴æµţũһ顣ҪԱһЩݳϻɹڷţ򣬻϶ΪǴڵһء
еĹЧʣũߣҡҡͷ̫ˣƬӪȡõ棬ǵʮٱ
˵ЩηĿ⣬ʲôʱľҲᵽˣ˾ˡڰЩǰĻжǧ˵ɹžӣ˵ڿֻţֻǾȵ۲ͣܶƨɵСھӺܡ
˺Ӻһ·ŵ黯ǵ·ʱʱɢһЩ뷿ݣγһС䡣ЩеɹˣֵأƤëÿܶ˻ġ
ÿ䶼ۻ಻أ·ݡһЩ峤֮ˣɹ˴ڣƤǶûϴһ͹ɼͷҵѣ÷ֲԭɫܶƼݣвɫľ
رǺܶɹСǣŽţĿõɨѣǹƨܣǱǴ˶ٵĽǱڻһҧָ׿ŹĴ
һУҡͷ̫ˡ˵ɽܶĻɹ˺ˡֻϧôһ֮أȴõ˿ڸ㣬˷Դ
ʮԶԶһƬɫĳǽгǽϷرĳ¥ȴǹ黯ǵˡ

黯Сٳǡ֮˵𡢵塢˹Ƚ̵ԺڳĴʮΪ
黯ڳΪǵľס֮һɹŰɢǼǽΧһΪСΪˣܶռݵ̣޻˽ᣬֺţһԵΪ֣ΪֵƤëס
ľʱڳɹ˶ǺǰΧۣŸ˾ηָָ㣬ԳЩɹˣסһɹˣϻһЩ
ͨӵ缺õϢΪ⣬ԴĬز峤ǳӭӡǾǳʱ˶ǰ˿ֲûԭȻıǮ
˫˵ĹλӻһЩ¹ɽܱ˳ˣ˳˴յüң
Ӻƾſˣ㰰Ͷ٣һ·ǰˣ
໥ӼһУֻһӢĴ佫ֹţ˵еôɷͷ۵ġּᣬɰ棬ܱ٣ԼҲǵһμɡ
ҲǴӣһĴٷǱúõԵʣɫۣûһɹŮָԭ죬ԲԲģи̬֮ɫ·ʱҲûȦȣҲŲʲôɧζʷϣӦùʮˣЩɫϣ̴档
˼ΪԼĸ峤Щ˶۾ԼҲǼ˼񣬾ˡ
Ĵ󲿾ڳ⣬ֻС¿˴󵶵ʮӽڣ⵨ɫҲø°ڣ̷Ľ˷һֵľĸ峤ǶеɫȴǲΪȻַڵȣǺͨˡ
ҲЦʻƾţ㿴ǳΣ
˳¹ٺĻ黯Ժ󽫸֣
Цſ˻һۣ˵
˽ڳڣüݣԼӡе岼÷ζΪͬɰ졣
ֱºӷԸŮ˲裬ӹһϺõ㵴в裬룺ɹɴͬ
òյвֻлӶˣĸ峤Ŵ̲衣
ӷ²յԻ΢ЦƾԶ̴࣬ӱˮɻϿڣ㵽оɺã
̫ˣǼƷ㵴в裬ڴҲѵúȵ
ӸˣЦһ·ǰܵԭķ飬ɹǵ飬в鰡
˶ǵӣֻӿЦ˵ƾ̫˵ˣֲܵõʥϵĳ谮òһˣȴݣ˲òࡣ
̸Ц˹ƷУ³޲ͼص̲סˣ͵ؽԱߵϣӲĺƾţͼصһ¡ֻܱԼҾʲôʱҲܳˣ֪Щʱպ˲ƾ⣬ǻƾ˽飬ʵ۵˼
һۣһ̫ûòˣԼҲöصڳҪ˭ͬˡؿǶǾͿȥ֣ǲ֣ѵְ˷Ѳá
ͼصһǸֺôûﲻã˵Ͱͣ˵Σŵأ峤ǡ͵վȵһĵطǰУ㺺˳ǵĵؽ磬ǵĲԣ
ЦЦ˭˵֮ؾǵˣлƾݣ̫߻ʵۻݣɽڴɽȵأһҪ˵黯һҴеء
ͱһڳĸ𲿲峤׷
ڲˣ
ǴɹʿΪУ
ǡָŻŭȵǿս𣿡
ɫһžһԱߵϣָŴǡıͺȵʣӣ˵ЩʲôأҪսһͷ㣡ҿ׵ظ㣬կ¼ʯȵصɹˣʱǵİ
С¿˴Ҳæ˳ε׼رǹ˴󵶣˷֮⡣
ˣ˵Ǵһܱǵһμ䲻ܿţһǲ֪Ǻá
һֱԹۣʱȵɶԻƾǲԭ˵Ĵ֮¡
һɲ峤㬵á΢Цƾţ´ç񣬻벻Ҫ֣˴ǰҲǳͼˣúرƽѺá
ҲЦˣôǣԴԶܣŴ˴ǰҲǴųġ
һźãʵʻƾţ񲻶ϳҲʵܶಿ峤ǵʱǷǵĲݳ֪ƾŶԴкο
΢Ц¹ԣ峤ĵʵǏˡҲԣֻǵĵʱǷǵĲݳȻҲ֪ø֣÷˶߸壡ڶ࣬ȻߣǸкβãʱҲһ
ӳ
¹ǰ黯ʱҲ·ںһ˵ʵڻ˷ֵأزȴ֮˲ø֣ɼһߡ
¹һ룬ʵ˴ɽһݣ


183 ë֮աл
Ц֮Ī޺ձãΪҵţ԰ƣΪ֮ġëɣ͵ط͵۳ëҡʳ֮ɽṩ˲ø˲˫ݣ󲿲֮񲻸ã
ڻļƻУĲԭʺȦԼԭһǿԴԴϵṩկëԭϵһܴӾϿƲԭ˵һá
կëĳʮ跻ʼڲƷǳӭһֱӦ󼺴ʮһ͵ڵĽʮӴëʹկܱߵë۸Ҳ֮˲١
޶ʹԽԽĽ̳չëɱ˸гң͵˰©˰أ˰ղԭĺ˻̡
˵ڳİ𲿸峤ǹȻĶӵƾţ˵ë֮ܻ𣿡
Ҳóף׵ĶֻţƽʱһЩβƤëȣҲ˵һЩ̳չëȣСй⣬λûнӵ˵
΢Ц֪կëƻƷڴطǳܻӭկܱߵĸأҲΪկëչҺͼԴ
һ۴ıߣһЩ峤կëѣһЩεϣҲկƷЦǷ˸ϣҲկëƷ𣿿ɼկëƻƷܵĻӭȣ
룬ÿÿֻٿɵëʮԼǮʮֻǶ٣ֻǶ٣ǧֻǶ٣ֻأʮֻأһ׻ӡֻأǲˡ࣬ҲǮǣˣҪСЩëĲƸ
ڴڵأϺëʮмԼѹ۵ǮӴչ˷ѣǮҲǺġˣҲ׬ˡ
Ȼ˵ڳ˶ǷǳĶ˷ܣԭڸУëǷǳֵǮĶһѷǸãû뵽ȴԻôӡ
ʮֻëͿɻһ׻ӣڲԭУһʶĲƸڲԭУĸ䣬ûʮֻأһʱ֮䣬˶һַǳĸожǷų˹â໥ȵ۷׷ףʱһһ֡
ҲǷǳ˷ܣֱϽУʮֻЩëۣ׬ٰҸղŻҲ˵ˣɹŲ֣ȱʳ֮˫ȷʵǻݡ
뵽ЦݵضԻһңƾԣ˵ȥ˫ܺȷǻݣ
һ£ֻëº󣬵ʱ˫λأҪ֪쳯ҲóУɽ޻֮ء
¡俪ʼԭóף䣬˫гʮ֮࣬ڴͬеʤƽؿڱأżҿڱɶҲл֮ءɽȴûһ֮أֻ̼нףҪ𴦱ȥΪ㣬رдë׵ı¡
ɽУڱС֮ؾˮȪӪڸõأ˹⣬ҲУϸĹ֮£ΥƷ͵˰©˰ǻɵġ
»Ц˲صǣ¹ٿʥɽСһ޶ÿ껥дʱ䣬ʱ˫׿
ڴĻнڣһΪڣͬʤе¶ʮյʮգƽеյʮգżҿڱĻʮյ¶ʮա
ʵУÿһΣһһµĻʱԶԶܴﵽ˫ġ˻˫еĽڲ޶ʱȻˣҪȥ˵
Цˣڵֻ̼֣ɽܱۡĹռִգɳóסֻ̼֣Ҫɽܱۡ鼰ִգҲóף
Գڰ䷢ĳ뾳ִ֤ǻ뷨ƴڵصƺмƣʹóĺ˰ֹ͵˰©˰ߡ飬ɹˣŮ˵ȹ˵ƾ֤ƴΪδΪʱΪƱա
ռ飬ϸ˵ȵֶΣִϵǮȻҪϸִС
˻Ļӵ˸ǻϲһ˫ó׾͸ˡ˻ֻƺܶгЩ飬ǴκһѲҴƱȴĵ˲ɶ࿴
ʵʻƾţִΪףִվˡˣ
ˣڳ˶ĸоΪһ߽ô̼еǽְ̼һ峤̽صƾţȱ֪ʱʱƾſɷ
峤˵ڳɹŸ˶ǶӣҲ¶ע顣ȱǸ֮໥ĽУҲҪһһһӦɹŸҲϣܷſóס
峤Ļ󣬻ȴɫһ͢зȣǾ֮Ϊ͢һܱΣ
Ϊ˷ֹɹұƱԴڸʱֹʼڽֹ֮Сܶ룺ɶԪ֮УԹСǹ֮Ѿã˿ЧСرɽԶù֮ԹףҲ
˴͢׼ɻ¯ұĹ㶫뻥нףǣơͭסжڻϽ֮УϽ뻥нס
˵ˣɽҲûйٷǽӴɹŲȴ˽С˫ó׻˵Ƿǳ񡣺֮£ֻ֮͡ƷнףǴٷɽ׵̼֡о߽Ҳʷ˽ɹ˽ס
ǻɵģ˷޳緭飬ԡϵɽİȫЩΥߣԺһɱһǹ
ʱ˵ȶ֮أ峤鲻ЩΣҲǺ߳޶ȣ֪ƾǴܱ͢̸ֲ֪ȤĻ
Сڻң˶ڴ̸ʱеǰѯʻˡҲʱش˸̸ۡõǰʱëԴصأҲῪⲻٻȱ֮ǡø˶˸߲ҡ
̸УҲûԼ˸߹ٲͬͬвҲãǽʵڵΪá
ֻдԲ峤ǡƲ֣б۳Żƾţһ£Ժ˳ҲеˣŮ˺ͺӣͲܵ˸ũȥʻƾŶԴкο
ҲûʲôøУ׻˵úãǳ⣬ʺбµ˴ڳ⣬ûµֻúЩӦԼ룬Ϊʲô㲿е˿ڶܵȥũеĺȴ㲿ܣԼܣͲҪ
ǡŭڸ峤ҪֽæԲҲǺ߳ǡǡֻǿŭ¡


184 ֮
˺ӵ˵̸˳˶عǾһطĲݳþһԭظ֣ûжٸ
˵ЩҲѧ˶ֵأȻͳУǸزݳڻŵǵëҺֻռǵĲݳɴ̼óʱһб㲻⡣ں˴û취Ƶ£ֻһֻۣһֻˡ
˫̸ֻдǡһƲ֣Իаޡ
ʱ˰ӱдڹ黯ٰᣬԿȫţ˸裬Ҳ˼ɢʱЪϢѡ˼ڵŮ̺
Ҳ볢ζģ⼸νɹŮְ֣ÿ˶Ȧȣд޵ĸԭ죬ϻһŨɧζʱʲôθҲûˣϵлˡ
°Ǹɫ֮ͽ͵ľר飬ް𺹳ӻ̨ʱ̨һٶˣȫӸˡ
˴Ҳ԰ޣø˴ӦƻΪøǾ˾ˣлǵѡǸ˾ӡʱʱùнԼǶˡ
ֻС¿Ц˼ɹšŮûĿθ
󣬻Լļٱ˰𲿵ǣյгֻ̺صء
ڽɽ·ʱۡƺײĲʧܹԭλʷսܱӭսʧ˼رٽʧøϳϢ𶯡ںɹ֣ԭȵʧءڸ⣬ɿ
ʵڽʱѲࣺײɿѾã¾ܺĵо¡ʧЮ˽ϲ⣬߳ѣΪѡ˲飬ʱơ뷸ѪսżСʧӦ顣ȵЧ˳鸧սҲ
ʱ۾ߣ߱Ƿ˲ʧòܹԭ飬ܿ죬ԭѲȥְɽ뾩
ۡ룺ΪԼɽİȫײɹŲ䣬Ҫ

صغ󣬲˵˶ֻôջôأ˵ܱۡ磬ﻶϲȥԡ£Ȼֽ˴󵶽еһϸ̸
ʱɣ÷ŮһԺЦ㣬̸һЩԭȤ£˲ʱЦٿУȴ֮ɫɡ÷ŮҲԹ֮ɫ
Թ󣬻ط˯̻£ڻʱȻ๫˵Ǻ˷֣һŮӣȴͬ޸ˣǺأǲ󡣡
ˣ
˻һۣ˵๫ʱǸŮĺŮʱ͵㣬ǲǶ˼
һСӡ
ȻʧЦŹЦ㿴㶼뵽ȥˣӶŵˣҲȤ
ֵصʲôţ
漴׹ȴǷŭôˣǲǵʱʮʱҲҪң
ϲŭģĵŮǲæοôأҵӣǵʮʮҶһİ㣡
ΪЦκڻĻ컬ࡣؽסҲ
תŭΪϲ˿룺ãŮ˶ϲЩϻ
ܵĻȣҲ˷

صغ󣬻ӢѲ̸ó׻֮¡ȥؿѲһοֺ죬õô󣬰׻УѲ˵ʳζԻκ׬Ǯ·Ϊԡ
Ż˻еĺôѲİкãӢҲû顣һȷ˱˴˵漰Ȩʮ³ʱԣӢ࣬ҪɽС
ʦԨ
µıǣЩ⣬Ԩ⾰ɫġԨڣ£żλǰɺװ裬һɫ˿޾볯ڸ󳼡ڸ׸־ޣ򻯣ا࣬ʯǣͬ༸ˡ
࣬ʯǣͬ༸⣬ߵļˣԻ˵ס
ڸ׸־ްƮƮʮ̬꣬־¿ͣЩڸصظرǹ֮ЩƻԹʤڸ׸ҲӲҪҲû취ֻƴˡ
еʧΪ˱ʾ־޵֧֣һ׾צۣͷǼٳ裬ǲܻõġУֻʱ13л͹ۣ־ǵڶˡ
ʱ־ۣϵŻԣӢ˵衶뿪ɽ衷
ɽѲɽܱơɽȽࣺӣʥؽ٣޳뿪ɽеúй֮о֮ر߾񣬿Ϊ֮ʣ²Է²˹ƶɸ찲лʶԶǻڡ²У˪¶ͣڵ֮ӹˣ𲻾ߣ֮Ҽౣũ֮Ұ̼ҹСԷ֮ͽز֮ҡ֮ȣң͢ʤږ֮
־޳˰ΣԱߵاϣɽ裬ô
اޱؽӹ裬ϸ
ףǸľͷǰʷͦӣ˭ҪߺţҪһӻҡا˭£Ω̫ࡣǧǧĹٶاߺţǻ¹ٸҡ¹ûû˵ŰŷȱاﰲֲǣֲܾңǾͷ˳ǩİ취ԱǣһҪƾǩӴ˻¹û취ߺš
ا࣬ʱ˳ѡ˽Уĩѧ߹䣬اǩѡٵķָΪاﴴĳǩΣգʹ˲ŵôתûͷûԵǩأ
֮λԵ
اɽûл֮أУֽҪʥϻͬģ
򻯣࣬ͬ˿ҲͬاĿʯȴ̾˿౾ԻɽԾӪ̫²ͬⰡ
ڸ׸־޵Ȼ֪еĵǱ֮ĳƤصʥϾɣЩ죬³ָôˣ
붫ůʱҲͬɽӢӼˣɽ밳𲿻еĻչëЩկëĳ֮࣬۵ֺࡣҾűУ࿪лУɽһأаȫ֮ǡ
ֻ౾УɽԱҪǶԾӪµ̫£϶ǲͬġԼȿ˵
Ȼã̫ͷŭ飬ָɽ򲻺ֱ֮ɽ̫¾Ӧ
ڴ̫ƹص񣬶ƥ֮áˣеƥףҲ棬˵ˮ
ڱĹУɹŸƥУϵɹÿƥֻ࣬е࣬µ࣬ۼһߴʮ̫¹Ա㽫תˣתҲ׬ȡ۰ʮӣϸƥĳɽԽԽ࣬ÿƥ
ôĲۣôӴĽףԹ̫˵һʮֿɹ۵롣ݼأʱ̫Ͽǧн豾µʹ
ɽУ϶ƥףɽҪӪҪǵĲԴߣô˲ŭ׻˵úãǮɱ˸ĸɽӲҪĻ̫¾͸ƴˣ


185 Ҫͣ
ҵ־ʯǵЭɽ̫´Э飬ƥӪ̫¹ɽеİȫезֺ죬ɽҲռһݣ̫ͬˡ
۱ʽگͬɽ֮¡˻ϣɽܲ޶ʱ䣬ɶ༸ص㣬С
ϾһأÿһΣһһµĻʱԶԶ˫󡣶һҲ֤ʱİȫû⣬֤Щɹ˲£ҲŻʹӦˡ
ʮ¶ʮգɽʽУйУСеصڱǽˮȪӪű֮ڣеص㲻ͬʱӪˮȪӪű֮ذó׵Ĺգ飩ִյˣϢ󣬺˫ַ̼ӵ
ʮ£ХɨԭҰùͺͺ֦ʱε־һƬɳʮ·ݺ󣬱ľɫͿʼʱˮӪԶҤУȴһƬķ֮ɫ
ɽڿˣǺ£ɽɹŲӵıǽֶɽأ;治ףȻ˻ڱǽҤӣӵȵֿС
ҤӲԭֻһС񱤣ڿǽҲڽͨҪϣȻسΪ֮һһҤ˳ɽƶıǽɹ˿ءȻǽɺɣȡȻݺᣬǺֻܴдСԺʮ
ʱڱſһľΧĻճУŹʵĺ˴ഩƾƤۣƤñɹˣԼڵŮ˺ӣԼţƷý͵ĺԺõĺּۻţԼҪĶɫ
Ķܼ򵥣׵ƷҪһЩճıƷ˽׵ɹţƤšβձáμݡľĵƷȡסƥߡ߼ðٻ
Ķ򵥣ɽҲߣˣƽ˫Ƚ⡣رЩƶɹ񣬸˸߲ҡ
ɽ򲻿УƽʱһЩ˫͵Ҳ͵͵ȫ㲻ÿ괺죬ƶɹȱʳ㾭Ⱥӵǽ߽͵͵ػ㶫
͵͵ǽ񼰾ཻʱһһͷţ׶һʯһͷûţߣһ񣬽׶ֻƤ£βȡݶ֮Σ̬֮˼˿
͵͵׻õģЩɹ˾ȺӾڱǽ⣬߾˾ȫ䱸˫ĳͻͲҪ˵˫ˡںˣԹףҽʱɣ˫õԼһʱ֮䣬˫ǹдʶ
Ӫ²Ӫһְ˵Ĺٱפأάг򣬱óУΥƷͬʱеС˫һЩ˰Ϊפάķá˵ʵڣУÿ˰࣬಻ֻפճ֧á
кɱȥɢפֲ̼ࡣееֻ˫ĽϵˡҪףô˰ÿǽˮȪӪűС

ҤУˮȪӪйģʹöˣ뱤ԶΧԸǽͳǣСբţա
ǽһľͷҳɵгΪȦȦи¥פгĹپ²Ӫرл쾫پ٣פг䵱ԱάгɹÿһУʮ߰һͳǣբŷգȻ˫лóסֿ
Щڹؿֻ鼰óִյɢɹԱ⡣ڣڶִպмִյĺˣڹ̯λפóסɽͬĵط
ЩִգЩ˰׶ˡһɽУҲ˰˾˫˰صĴʹʹܵ䡢ѲˣɺγѫθǧָɡĹټƽʱĹ䣬γѫθǧ˰˵ǵӦ֡۾˭ҲҪ͵˰©˰
ڹ˰˾ĹԱѲ̫˽˼ҵۣ˭ԼˡѲȻҲԼСĵԣ׬ǮʱԼֺ죬תûˡ
̫ǷֺãΪСһҪصǹٳбн׵̲ƥȻȻɹнסʱġбҪɹĻ̫·š߽ȡ̫·ŵġб󣬳˳츮ż塢ɽݵȵزɹ֮⣬ЯбԶ½ϣȴɹ˵ɹƥ
һԣбÿҪʮһ٣ǳ͢һصĸǳ͢ߣÿСЩ߽У̫£˭б̫½б߽б㣬ֻã뷢Ӫб˵ˣ߾ƥĹǾ̫£˭ҶŸɣ
˻ߣȴ⣬ʮǲ٣ȴǸ𣬶ҽ׺õԲڴ̫²֣õġвֻ̫ûɽе˰˾ԺֻרƥĽסȻˣ̫Ҳ˵ˣ˰˾ܿԣԺ˸ͣɻ
ʵҪ˰˾ҲǳԼĿǵģ˰ĲǳġһУһ˰գٲǧ಻ǧڻǲ˼ġգʮǺɵģΪһصĹ˰
ԺȻ֪˰ĺʲôӼ۹˰˰Ϲ˰ѡ˰˰˰˰˰һһɣͲԴ
òƸ߻ߣǻķԼȡ˰˾ĹȨ󣬻ͳȡկ˰ξֵԱǰˮȪӪй˰ƶϸĹ˰֡
ʮʮʮ죬ӢѲ̫һƷλ䣬ҲˮȪӪӲ죬ͬԵģ²Ӫλ̩ԭӪܱ׽ڼõʶͳ²ӪǧˡõٵϢӵлгſӭ
һ˽ʱһƬܼ̯λǺˣɹˣĺˣš
ڹУйнףҲнףռһߡ
һҪղƥнȽϷḻòߡγ񡢲໨ĻΡǹ󲼡ˮ̡ƤƤеɹ˵ţ⡢¿βƤƤ
У˫ʱ˶ۣг˰ξֲ档ƥҲƥԲЩ۸Щһϵһƥʮβһ֣ʵࡣһƥʮʵֵࡣһƥ۰ʵֵࡣ
˫ǻ񣬲Ǻ񣬻񣬶ʾ⡣ðͷ̫ǰʣû뵽ɽһУƣ˷֮أϧ˰ղ鼺¹
һгȥһ˵Ȼ˵۹⣬˵ķΣԾޱȵٿгرлԹ㣬Ǻ񣬶æ񣬲ʱ۷׷ף²˵ݡ
Ŵļгһ߿ţѲҲЦݣһ֮أʢ֣֮أѵã
Ȼǰһҵʱý׵ĺǷȥüͷһ壬ѲҲǺȵصأڴ
лȭʩţĩǰȥ
żʿȥˣܿˣԸһƤ۵ɹźӣ߸һȺɹ̴ӣӣһС峤Ϊûڹ黯ǿ
С峤ȴţٺܴӣӲĺش󺰣ΪʲôûиͣڴͬʱٽͣΪʲôɽûУ
лնԻ˵ţҪͣ
С峤£񣬲ɫһ䣬ȵ󱲣ҶҼҾ񣡡
һɻļҶǼҲͬŭȣ˷׷װγм略׼ǡ峤Եĸɹ̴ʱй涨߹أ˽ǿ˵޴ǾԳԿġ
л˵ŶһЦĻÿÿ껥н֮󣬶ǰ׵ɹˣϺ󣬶Ҫÿ˸ţһϣһʱһƿСν׼߷ֶ壬֣̿Ϊ͡
Щӣȡڵȡ˰ڻĸͱȡˡ
ʱؿͻȻһʲôͣ͸ƨͣ


186 ·
ǲ峤һɶ˵ɶ٣ô񣿡
ؿٴ£͸Ҵ򽫳ȥ
ѲԵƾţǲЩף쳯ˣȥ᲻Ц
ɽ²˿УǸĺˡǷ֮Ȼ
Ҫ֪⸧͵ӿǴ˰гÿ˶Ҫͣôͳ
ѲҲеһ˵Ǿƾ˵İɣ
ֻ̫࿴Ļ룺һֺ֮ҲϳǶҴ档
ǲ峤˵ʲôһ֣лһȺƻľʿˡҲΪܻӭʿԺ󲻵óס
ʱԼǼ˿ֵĺʱǲ֪ԭܱ˼ѲˡһУֻǿ֡
˵Щζû˸˵ЩʲôԭһЩ̼ڽɺҲ֮£һھܾˣԵܱԺ˽ףûи͡ڻɣֻḻûи;ûиͰɡرǽºǸǶҪ͵ͷ
һЩС粨󣬻ּ쿴ڵһЩطǿвãＺľ󣬲˵ƥһ㽻׹ƥÿƥƽ۸Ϊ7.07ֻ̫ҪԴεƥתת֮䣬׬ȡĲۡ
ûʣƥĽףһԴϧ̫¡̫俴ڷʢ֣һò˰ֲҪͣڻӸ̫࣬侪֮࣬Ҳ¼ʣ۾ͣת
˺󣬻ˮȪӪ˼գÿ쿴Ķ񲻾ɽеϢóףʱơһʱ֮䣬˵ȿֺǰóףǲԭಿ䣬дڵصǣϢҲǷ׷׸
עëóףҲȶСкÿˮȪӪغ࣬չëÿﲻͨؿڣҲΪ˴Ĺ˰
կëʱһ죬຺̼ԭУһë˻կó׻Щ͵͵ɽк˫ԹȻóףûƣӪĺëָ̼Ǽࡣ
ԭ˸ԼȺëһǴӳľͿʼʱڣԭϱ˴ģļë֧һȺȺӲԭۼһϽʯȦëִȦϳһֻëŵȼסͷͷʼ¼ëܿ챻
˴ּ⣬˲䣬һرɦɦëɦһ߶೤Ĵ˿Ƴɣ˿ǰŽĹǰǷļ⡣Ե֫Сȿʼɦܿ죬ɦϻ˺ëȻһһѵ۽ڡʱ᲻СɦƤѪʱĨЩ
ʱ˲µëǶǸãӽ£㲻кֳ̼չëʮɽкëչǴģ˵຺̼УУҲëӣÿÿչë
겻ֵǮĶɰ׻ӣ𲿸䣬峤ͨ˶˸߲ҡõӺǱɽɹԼҪĶһӣ־ñͨ
ȻˣЩë̼չëʱǰëĵȼǮģͬȼȻ㼯ĳأڣγһܼչ㼰㡣
黯Ϊ𲿼ʮɹеʥأȻõë֮ءӰ»ӴɺЭдḶ̌ȡ˹ռִգȿֺ黯ǿ̡ɽӿ黯ǵĽ̾͸࣬󲿷ǾӪջˡʳƤëйص¡
һʱ֮䣬黯̺ڵĴϽ֡󱱽֡󶫽֡֡ǰСǰšϲ跻ȵأγҵġӡӡӡڵ
óڵӵ˷ޱȣô຺ǰǹ˰ͲԴˡܱ߲ëչ󣬴㼯黯ǡ黯ǵţγˡС˽Ļջܶë㼯һЩ򵥵ļӹȻ˵կӦس˺üֻԶӡ
ʮºһһ䣬ԵߵĲݣҲÿݻ
죬һն߶նӲֻʮ壬ÿ϶ӴƤ˵װĶëˡͷˣߣһЩɻơˣƺϰ߳ˣÿ˶žɵķ͹ƤƤñ£Ǳ˪
ǰĳ·һ̾˿һȫƺҪɢƵģһ֪ƣƵġ̲סһ˵ʷңһˣǲǵǰЪϢһ£ǼҪǿɲҪۻӹǣ
ǸʷҵĸߴֳųһŹͭɫͷ곤ġǰ²ϢǿԶһЩ·ӣյկ
˵飬̾˿ߵüǼʢó죬ͱС΢ֲ׼ʱʱûллͲҪˡ
һ˵ʷ˵ǣ´ӹ黯ǵկնӼңǲۺ˫˵700壬Ԫ¿ٷ壬۵İٷ壬˺㶼ٷ壬Ǽʢòһٷ壬Ļʱ׼ʱʱֻܵŹˡ
һ˵λ˵ǣ»иտʼֻҪͦһأԺǼʢãֻԽԽ𣡡
ˣֱ̫ص䣬صʷѧŽܡУʷѧΪӺִ̼չë⽫ë˻կҪն䡣̻ӹ黯ǵկ֮䣬ֻ֮ڣҵնӣʷѧ䡢Ž˿һУҲǶģ˱ʣʢնӡǱΪֹʮ塣
леĸչë̼ڶ࣬Ȼʱ٣նӵ⻹ǲġҲԼ֪նӱС΢նӾֻڿֲʷѧ䡢ŽΪңҲÿ˻С
ʷѧҲͷԣÿ׻ҲܵԺܵûġܶë˶иˡʷѧУԺĵԱƣס黯ǣѧԺ󣬾Сӵԭȥۻ˻ɻ˻ɻƤšȥؼʢԽչԽԽ󡣶ʷѧļƻ䡢ŽܶҲǷǳ֧֡
ʱ໥ʷѧλǼӰѽһʱͿԵ²ˣʱǾͿԺúϢˡ
䡢ŽܶҲǵߣӰѾҶӰѾ
죬նǰȥ
ʷѧǰƣޱȣᶨ
Ȼ֪ʢáǶġʢ
ԭʷУʢ̺żʢʱԱǧˣ̶սͷ¢ɹгɹŵ弰඼ծˡֺ̺һΣʢʱÿɷֺɴһ
ʢʱھ򡢻¡³ԥ桢㡢㡢ӡʡ˷ֺ֧źׯԱСʮʡ֮֮ơԵ·Ĵ󲿡Ʋࡢ̨סǡͼɸ졢⳵ͶĪ˹Ƶȵأˣ뷨¡Ӣȹҵʱʮۺ񣬺ųƿʮصԪһӿ׵ĵ·
ԭʷУʢڣڻĵʷ˱仯ʢǰʢǰ֣ԭʷԻ͡޵ѴŷгеĵԱɹάͬɫֶԴ
ȻˣڵʷѧˣȻԼġʢáԺȡ˳ɾͣڽڽë͵կ󣬸˾˿æԼȥˡ
һëڱպȱͽկϴëһŨصɧζԭë֬ٱͽկëƳëţëֱͽɴȻŮֽ֯ɸϲƷȻˣЩë֯£ֻһЩ̺ë̺֮ġ
ëëƷκ󣬰װϡկӣͿԷˡկëĳĸڣһŵ꣬ƼĲɹѡãЩƷأΪկƷеһԱ
ķչկëĳγ˹ˡһկܱ߾أԶĵطԼԭϼƷ㡣صĹԱ̣ҲʹկëĳĸƷΪ٣ҲΪ˹ĲԴ
ɽⰳ𲿵ëóҲʹϵܣ˫˵ǻݣγ˫Ӯʮ¿ʼӹ黯ǵկÿҹʢǰ


187 ̵
ʱ÷ɿ죬Ӿ¶ʮɽܿ㵽ʮס
غ󣬾һķչصı仯Զ׼ġ˵ݱøɾ࣬ľ󣬾ǳڳ⣬ҲľСú̿磬ָ̺š
侳ڶȺɽرǹɽϣǶ׳ľĿƻľУȪɵ¡ºʮ໧ľĲ󣬱ţԣľķ˵̫ԭȵۡȻˣԺȻ֪Ҫ˸ɽľĵĲɷǱȽϽƵġ
ú̿磬Ϊڴģú̿Գ⾭Ӫн̻̿ٶꡢꡢԪʢʮ໧ͬģҲţԣú̿˵ݸȥÿ䵽ݣݣ̫ԭȵص̺ų
̺ŵ࣬ʹڼֵ۱ȣԽˣ̼־Խȿֺسڿ̣ʹԽԽı仯ԭھòĸı䣬ԭǷϲˣϵģ˶δϣ顣
ۼҪˣؽֵӪǾ񻧣˶ϲ󣬴Сæڸ̲ɹϳ˼ĹҾǵıҲʱڸը죬˼ڵϲɫ
лƾŵĸùˣڳģĽ裬Ҫ˹ڶ࣬˵ؾ˶лƿԭЩؤҲΪ˿󹤡һ࣬õǮ󣬸˶һѣҪΪźӳһģмѼʳиȣҪһЩıڣҲҪ򼸹ңϦҹʱֲ˵ҲӲǣ
һƬڵУѲڣҲһƬϲ󡣻ѲӢһɵĹ佫üһá
̵㼺شú󾭹һĿɽ裬γ²úֵĹģֺ죬ͷۣõʮӣҲõӣѲҲɷֵӵĺ߸٣̼ǣҲԻòٵķֺӡ
⻹˵ֳľҩֲĢֲ׬Ǯϵķֺ졣ɽе˰ϣ̶£ճ˰Ƿǳ˵ġ
Ҫ֪߱Уһ껥е˰ûչһӡʢص˰Ҳ˲١ַֺ۹ٴСظ˵ǹĹĵġ˷Ѳ£˶Цü۵ġ
ȻѲ£ЩĹʼնԻűӵ̬ȣԻ׬Ǯı£ǻͶصġҲìܣһ治м佫Ϊ˹ģһʱʱ벻ı£ľ£Щ̬ˡ
ȻˣĲҪӣһĲõͷķֺ죬Ѳ֪вǵȻ˵ʲôֻӢ˸߲ңЩӷºĿеĵλˣ˵лڼ࣬Ϊ̫Ҳ˵
ѲŴϣԣĶʱһһĿ˸÷ֺ٣ҲǱʱһһĿȻĶڸ˶ϲüңЩץϲ
Ķ꣬ڼһƬЦҲǹЦϲλ˲ԴнգҲ벻Ѳ˵Ӣָλͬŵ໥Э֡շֺĿǳ֮ڣҶɵⷿȡӣ
һƬǫѷѲЦƾŹǫˣһУǻƾ׹ǣ
ҲǸŸЦԻĴаޣ뵽̾˿ڻԵȫüۣЦѲ˵ǣûлƾţҵҵõµĽ𼦣ֵõôӣһжǻƾŵĹ͡
ȫνܻʶ󣬴Ӫú֮£Ϊ⹦ͣ˹̶ľ⣬ҲֵһǧӵĿɽôüЦ
ȫƨڳĹУ¶˱ĵ飬ȫȴǲΪ衣ڸˣջ˵۹⣬ֵǮ
Ѳ鲻䣬ЦŶԻƾţۼҪˣϷԪͬţһЩϣһ磬֪ƾſɷ磿
鿴𣬲Ѳɽ֮£һϵ󨣬£ѲǺġ
¶Ǹ飬Ԫ󣿵ʱկѲӣϾ磬ˡ
һЩʱûկˣ˽꣬׼կȥꡣ˳úӲһկأϾĸ뷢֮ء
ĹԱݼƶȣÿ¼죬ԪԪԪȽտɷżһЩ죬ÿݼԼʮ졣Խĩĩ죬ԪԪʮ죬ʹկˡ
˵йŴУԱݼʱ̣ʱԱһݣԻؼҿСžۡʱҲ5һݣÿġż3죬ùԱؼҼڡγԱݼƶȸӿɣȫʵݼٴﵽ98졣
ݼʱộƽʱѵûկԽ˵ʲôҲҪկˡ
˻ĻѲֳõ飬Լ˼ҵƨϡЦҲãǾ͵ȻƾŻʱ˵ɣ

ʮʮ¶ʮգ峿
Լӹɣ÷˴ˣĶ꣬θǧˣлӪټҶǣկȥµӪʿǣС¿ˣֻعˡӢҲع̫꣬ˣ붯ˡ
һ˵ĶǽֻйŮ֮ϡʱ䣬Ĩź֬Ǻ̹ǡһ·ǻѩرǹرĵؽʱΪɽ··ǳߣ룬һУկ·Ҫˣڼʱˮ衣
һ˺ƺƵر󸶣ڼǰͬᣬһǰկˡҲǻ֪ͨĽ꼸ǣйļɩɩǣһկꡣ
ʮʱ˵կǰʱկľ񣬶㳲Żӭһˡ˵ĳһ֣ʱıڱըͣ޴Ļ
կĹǣȥܱկףͬʱҲЩʧ䣬»ȥغ󣬾ͽկˣ̬Ǻ΢ġڻ֤꣬УկλǷǳҪģôܲկ˸߲ң
УŮʱըø֣Σ˰ͬʱڼԵĹ˴ҲǰĽԼܴﵽøĹҵԼһӣҲûʲôźˡ


188 СǽĵСް
ǰӭӵǻļˡлļ㡢ŮȡĴӴ桸ϵˡлûᣬˡлһ׼ңҼҵˡ
Щ˺棬կĽңһɵ׽ʿڳŵԡԭկϾٵˣӭӵկ̼ǣɽ˺ġ
磡
ģǻûᣬֱ˵Ļ磬Сú㣡
ĺ󱳣Ǹˣʹ
14꣬꣬15ˣڴǴˡԼĵܻܵ󣬽Ҳ19꣬20ˡʱ찡ۼԼʷҲҪ23ˣһ㱡
СòСôӾʦҪʹһ档
׻˼ĸȥǺ󣬻ϣȻҲһȥǰʱ򣬻ỹĸȥʦһ󣬲ǰǻˣկ档
СԼɷ򣬹۾ˣǰﻹôĻۼᶼôˣŻﲻɳԴˡ
źۼؽӻϳԻЦᣬһȥʦ£ǼҴɣ㡣
˵꣬Ķӻƴɣ˵ỳйùãǻƶɣҲǲŻֱתƴɽ꼺ˣˣں׶԰ˡƶҲˣҲˡ
կУ˵ǻƸһɺǻļӣǼĺӣϲΧŻתȥˣŮˣΧŻת˼ûЩʧ䡣ڳǰˣһ˻ˡֳˣûµĺ油
ֶȻתעͳһǹЦÿ˽мùãҾ͸ǳԣ
ʱһѺΧȥһƬֺġ
Σ˶ЦЦСõӣǸͷ
תͷܵܣλûиﰡ
ЦǵĴأ׼ˣ
ѧԵôһҪأ˿Ц
᲻ΪȻЦܵܣǸ˽ɽɽʱӷù˾Ϳϧˣ
ǰѧ񣬴ӣǮ椶ǮҲǰл˾ˣйĸǮ椶ʮˣʮˣͤͤԸ浾ĸףҲסǮҲʮˣһϿңеġ
ŻּἰӦ
ּἰ󸶡⼸꣬󸶶ࡣŮŽҲˣЩģ¼ˡк椶⼸һֱḧȥ󣬵Ǹ󹤵Ůˣ÷ǳɰһ˫ԲԲĴ۾ǳá˵Сö࣬۵ȥǺ椶档
ϣϣͭϵȼӣ桸һֱկ֮£ͭ⼸һֱկؾӪë֮£ҲǷˡ
󣬿Ĺ˴󵶣ۼһûøߴǿ׳ˣһĿϣӢˣ°ͷǵ󵶣Щʱøû͵
˴󵶶ԸһЩη壬ԵûأøԸʲôһȥ죬͵
Ц⺢ӲµǸı
˴󵶽ʮˣΪӣɲ˼ͷȴ»ϲЦɲҪ仵˺ӣ
ֿ˼䣬ּԼ׼Ϻ͢ˡԴ÷ƼϺ˵ǽڽڸʣھָ˴լӣƽʱͽҲ٣Ͽ͡ǮϷ򸾣÷ڻƸǿ֧ߡ
Ϻԣ椽ߵ񣬳Ϊ
椱÷С꣬һգʱ䣬ʮˣʮˣǷǳ˵СǽĵСް˵Сӵƨһǽġû뵽겻ע⣬椳ôˮ顣椽ߵӣһ
÷ϲǰ𻰣öֻϲޱȣֻйϴЦһ˫۾ȴɨɨȥ
͢򣬺ǺǵЦǰԴҲ΢Цڶԡ͢Իһ·ˣҼկ̼կ¥Ϊӷϴ
󣬼Դկ̻Ļ᳤ЩУҵ˵ԽԽߵ˷еĶ£͢˵Ĵ⡣
ҲǿɣЩͽЦü÷ڿɾˣ㿴һ̫̫
Դֻǹĵɵãһ·ˣ
޻࣬ӻҲˣһ崿峺ЦлλĹģСúܺã
Ҳǵл˵ĹذСص
ʱĽҼ͵صϥ¹ʱһļҶȻ죬ʵү
ϸؿ˿Լ׽ĸļ򣬵ң㿴㣬Ӷˣ޿ģկһл˳ɣ
ֿ˿ܣЩصկӪʿǣԼԼֻӣ˵ǻһģԻĸ񣬿ɼһߡ
ҵһ˳үģдڣկǹûκ˿Կ̽
˵ͷһһ£Լǲǻһû
ȻĵܻܵЩήشȺгԻ磬ˣ
̾˿һ20ˣһӡԼȻ۰կƸΨһ곤ӣկƸ飬ӦֵһЩˡ
΢Цص˵ͷܣѧѧˣ
Լרҵ⣬ᾫЩˣԺصͷ˵ˣҵ£ѧõģо٣Ҳ⡣
Լݸһӵ£Ц˱ã
ʸĸھǵ£˼ϵ˵Ǻ۲ټǣڷʹͣ˾һԺӣڻ֮£ھаͽǵҲ١ӹûǲģھȼˡ
ȥʱ˵ȥ밲һЩǣҲˡ
˵ˣǰĸ׼һЩһЩǻʹ͵ĶԼļ˺úðˡ
лοЩܱܵϾǳˡ
λϾ٣һЩӭӵ̼ǿ˼䣬˵Ĵӵ£կڶȥ䣬񶼳ӭӣһ·ϣԶЦݣկǡһı
һʱ䣬һƬڡ


189 կ̵
ԽԻڣΪ㣬סķҾ֡
һЩʱûˣկַࡣڵկǽƤë֮أ̺ƼģǸʽĽָƣġӡӭƮ
ҵı¡Ԫ꣬ʢꡢº͵ꡢ˫͵ꡢɡ˵ȴССһ𣬺ϳ˾۽̺š̺лԱʮ໧ΪկĴջרӪʳкŻһǧˣկʳ˸ء̺Ż᳤ΪԴ
ڻеº̺ţлԱʮ໧רžӪۡ׷ۡݯۡʳ͡ȡ꽴ɵȸʳƷҪԱΪʢʢ̩ӿȵ꣬ЩҲΪءܴ衣
Ɽ⻹רžӪֽš㡢Ļݵ硣רӪĥĸ硣רӪϹߵʢ硣רӪú̿ʢ硣רӪ䵱ĵȡ
կػ˵ƵʹկڻһЩרӪУ˫¿СרӪУ硣е˵ꡢͨ˳ꡢꡢ¡Ȼ꣬Щ궼ӵԼĲֿ⣬괢ĻһÿԶٽջǮʴڳ̡
կĺëҵķչۣկҲصҵ
磬רӪկëĳĸϣƷ¿ȾӪʢ꣬˳ꡢꡢ˵ȻԱʮҡЩֲ̣˽ʡʡĵط
Χկëĳܱ߻฽ӵҵձ̺硣лԱԪԪʮ໧רҵ֯췷ձ̺и磬רӪţꡣƤ磬ƤĹм磬һЩרžӪƤѥĵɡ磬רӪƤñƤ¡Ƥ㡢Ƥ۵ȡӹƤţƤƤƤҲˮ̡ƤƤƤȸ߼ƤۼҲܰ
⼸꣬կǮׯҵҲչܿ죬կ⣬ܱͬǮ̡šʢšԪ˺šȪʲ塢顢³ɺŵȣկһĲ䡣
կ̺Уְҵ֣綼Լ³̣ӻԱѡϰ̽˵ͷԵھףƶйȡЩͷȫγկ̻ᣬо̻ϵľףվ˰ƶҵµȡ᳤Դ
ʮ꿪ʼΪֹԴ񼺾᳤̻ϵ͢»ʱϣѡΪ̻Ļ᳤ʵԴ̻Ļ᳤ܶ˲ΪԴկĵλǺȶġ
ڽϣҵķͷβŨգܸп
Щ̺ŶЩկķչչģиҵ˵ǰ󣬶̶귢չˣ˵Ƿǳס
կҵûʲôעֻɷչʵ֤ˣֻҪũˣһõĻصҵչǺȻ¡ڵկҵԼĻҪָͿһõķȥ

飬ھӪʿĻ£˵ĳƺƵƸȥǰӪ󣬻ﲢζС
ڵĻȼǰ࣬ϵĺҲŨһףۡԣҲӢˬ˿˵ɲŮòһ·ϣ֪˶۵Ŀ⣬ָָ˲
˵ǽկʿǣӵڻԡɭɭ죬ѪӢ˵ơľӣᣬǿܸ԰ȫС
ٺ棬ĳһɻƸˡ
һ·ȥŻĵ֪˶پĽĿ⣬ЩկŻˣյüҲ˷ܣѧկ˵ӣ˻Ҳϲܱߵ⡣
һƬУ˻Ƹǰ棬˵ڻܱۡأկ˻еسƻƸΪ򸮡
ǰʱǰĹһܼҼһȺūѾſӭһЩʱ䲻ܼһЩ
ܼЩʵҾү
ЩжԼȥ󣬻Ƹھͻһ곤ӣ⣬˵ǿܼޣصѹ£ۼ
ܼҵ壬Щˣ
ܼҵү˵ȥӦģ
{˒{ᣬԱһʹӵǻʲôүٷӭȥ
ԱߵһŮŮӦְ˽ŵؽӭ˽ȥ
ںǺһġɲסԻ˵ܵܣ˵ǣЩóƣ
΢Цý𼱣ﰡ˶зݣ
˵Ը˼ʱļŮһЩ򿪣ĶǼ˿ך˿󲼵صزһЩ̺εһЩĢȡ
һһȥָУӽǵŮֶֶŮзݣһƬڡҲֵһȴߵ˵лл򣡡
ǵùһÿ
һ󣬼ｫԺþ⣬طϴü£裬ǰ̡һϴһռˡǵöŮϲߡùҲˣӹŮĻ̻
ٵʱ˼ǰŻļĸ׵Ĵ£մӴСӵճ˳
ڻӣµĴӻƴ࣬÷֮ӻƶɣ֮ӻɣü²֮ӻɾΪֻ࣬ɲµĶӻһ࣬˵ôΪʲôԼĶǶӣҲô
ߵͷڳƵ΢ЦͷԼһһ˼䣬ͬʱŶǽĽ⡣Ա߸ҲǺЦԹۿۼԼҵгɣ檶ãһС
ڸϢźӣ򣬾˸桸˵һЩصȤ¡ʱֲμկϵ롣󣬻룬÷ü¡ŮеһŴϣͬ

ڶʮʮ¶ʮգ͹ˡ
һ磬;ӵˣկ˵ͬ£ӲկǷũ󳡣԰԰֣֣⼸һЩ֪̺ŵȵء
ۼҪˣЩطնǳŨͶ϶ϲ׼Źꡣ˵ĵЩطϲɫϻϲĿ⣬ؾĹ淶ƶȣͬʱҲˡЩطԼҪ²ˡ
磬ҲկĹڣмµ˵ȣпһͳƻ飬ר̵⼸ջ
죬կеҪﶼϯˡ
лͳկС
йկʳֳָկ־ֳկ־ֳ
кγѫկй־ֳկ˰ξִʹˮȪӪ˰ξִʹ
£կ־ֳ
нʤկ߲˾־ֳ
кկ־ֳ
꣬կ־ֳկԺڡ
կũ־ֳ
»կ־ֳ
կ־ֳ
կ־ֳ
Ĳţկ־ֳ
ܣկ־ֳ
лկִʹ
Ķկ־ֳկƹ
йկǮ־ֳ
Դկ᳤̻
нңկν
˼üһãÿ϶ϲǰƾпһկ귢չҪĻ飬ʱ龰Ŀ£̵ջļˡ


190 ջɱ
Ȼˣկ˰ξ⣬կǸ֣ǴŻ˽Ļ壬ǹĹԱ֯һӣҲҹȻıĹơ
ЩϾǶˣÿų͢ʮʯٺסȻˣկÿũ˰ֺ죬ǿǮ
կ缺ΪկկϮָʹǴϵͳΪܱ٣ܱٵλݺǻկָʹָʹλӴԼãݡ
Ͼٵã罭ңС¿ˣϼŰܣǧܣرλνͷΣҲկϮָָ֪ͬ¡򸧡ǧǧٻ԰ٻ򸧵ְЩǸ˾ְʵϣǵȨְֲ缺ջȥ졣ǵ棬һ
ڳ˵ȼüһã緢ĸоȿڵλˣп̵飬Ҳǳµ˼ǰͬλпһկ귢չƻ飬ȥˣկķչɼǴĿõġĳɼ벻λ˵ľĽŽᡣҪ˵կһƻֻǿʼԺǻҪկڶƻƻĸƻȣһֱկΪһ貵飡
ҵҲŻϲɷ緢ˡ
Ǹ˵Ļ㱨
կʳֳָկ־ֳկ־ֳԣƾţλͬţķչկׯʮǧ꣨ʮĶԼʮʯȶ˽Ǳ֮أǧ꣬ԼʮʯӪ֮أǧ꣬ԼʮʯΪ֮صĲ
Ȼֻ˵ЩׯţϸڵĶרŵ鷢С
⣬ڸׯ֧Уկׯﹲׯǧİʮˣÿ嶷ǧׯ֧ǧʮʯ⻹կׯÿķսսԼ֧ʯũҩϣˮׯɣũߺȣ֧׽ʮʯˣկׯ֧Լʮʯе֧УũҩǴͷ⻹а˽Ǳׯ֧Ӫׯ֧
˶һģ֧СֻлƽЩ֧֮УұԼũ֧Сˡ
ϿһƪһذĶÿĶ߲СһǧмۣټϹȫвĶΪǧԪ۳ӡʡũҩࡢȷķóɱ󣬰ڣһ벻Ԫ⻹㲻ˣܶһ＾ջˣԼջȣĶС
ΪӡʡũҩͶԽԽɳɱԽԽߡڹһЩũľӪУɣɵģǾӪˡΪиͶ룬иջҪ뱣կȵׯĸճɣֳĸͶǱҪġկÿׯɱռɣܲˡ
ÿڶʮʯʮʯ֮䣬µף̼ǣÿõӴڿⷿС
űһϢ˵Ĺע⼸ׯͨʹũҩϣصķ½ɵĶׯذ飬Ҫķϸࡣ
ʻô죿һᣬϵʹãȻصĲʹũҩʵĶҲ֪ġ
կڶ࣬ҪڵһľϸԻʮӢŵơһƣֱֲޣСܲʹ󣬲κθСޣԸС׼СֿΪܲ׼ܲΪ׼ֿΪޣ׼ƻ̬ѭկһԭ
ƣȻûдڵصľϸߣǱȽϸկصʵġ»Թ꿪ʼũУʼʵơ
ÿũУΪֱֲϻޣݼС󡢴󶹡Ͳˣܲôϻޣȶ̵ԣصķֿΪϡֻЧءկũĴϻޣֻؽֲռأԺҪģˡ
˻Ļ󣬹شӦˣ˵ûֹũҵ֪ù˷ǳġ
ֻ㱨񼰸֮£ʮһʮһ¿ʼ߹γ˹˳˽ףһʱУʮɽʡʡƵˮӼִһΪؼũУȥ˼Ҫ˿ж
ЩУһϼҴڵĸկֱȡִյ̼ڸմ죬Ϊũգڵذ֡
ǵصĸ񻧻ǹԱӵܡЩ˳ʱҪأҪȵկָĶĹãȻȦءȻ󱨸ȷϼĶԺЩؾ͹Уǰ껹˰˴ڵ񻧵ȦسЩԼֵܸģ͹Ӷļ˵ǰȥ֣Ϊũ֮һ
ЩصķãΪһµĲԴΪľӪ⣬춨ڻȻˣЩа˵ȣǹԱЩصķöԸԵⶼ֮أƾʲôУ
Щ͵͵سȦռءЩˣҲӪ²Ӫ˻ũİȫ⣬鿱֮¡Щˣ˽Ȧռغ󣬶ð²Ӫʿǵļ֪ϢߣҲûȤ
ڸ֮£ͳկִ»ƿȨկرӪĵء
ĵУկˮ೧رúرشúǻιɾӪ⡣߿㣬ִ̼ɿ֤㿪ÿ轻ɶٿ˰ÿͳһկֹѲӡ
ˮ೧Ⱦأ׼կˮ೧رգǨƵرȥԺկٿ󣬾רžӪũҵҵó׺ˡկˮ೧رúرشúʵ⼸صĿҵկֹһЩÿõĿ˰ҲǧȻˣһЩأɼǺܲˡ

կй־ֳկ˰ξִʹˮȪӪ˰ξִʹγѫԻ㱨կй棬Ӫصȵصĳй滮УԺ̸һЩɼرկл԰֮ƣŵָͬʵŬǷֲġ
γѫص㱨կ˰ξ⼸ķչˮȪӪ˰ξЩʱĳɼ


191 կ˰
γѫƾţλͬţʮկ¿ʼ𣬵ڵĶʮףկ⹲̳ǧ䣬СУʳССֽСССССëСձ̺СƤСƤñСǮСССССССӲСССúСȳСС÷еȽҵ
˰ÿϵÿ˰ʮеÿ˰һʮµÿ˰һʮУϵɴ籽ÿ⣬ֽÿһǧţÿһǧ˰߰ġеɴ籽ÿ⣬ϸƤÿ죬ţƤÿţȹÿһǧѣ˰ÿ⣬ֽÿǧţڤֽÿǧţÿĿڣٻÿ˰
СвĲÿ⣬ÿֽÿʮƤÿСѥÿ˫ÿϣͭÿֽÿǧţֽÿһʮţ˰һÿʮÿʮGÿʮ˰߰ʮġСGÿʮÿʮ˰ġ
γѫϲĿɿڴЩרҵԵĶԸ˵ͷת򣬺γѫ˵У˵УȻһϲ˵ֽʮС
̲סһ˵ϴˣ˵˵կһ˰Ƕپˣпϸ
γѫǣţ
е£˵ͳƣկ˰ܶΪǧİʮǮ߷˿ߺˮȪӪɽű˰Ϊǧ߰ʮǮ˿
γѫЦݵصţկˮȪӪɽű˰ְ²ˣ˶˰ǹδ֮°
ڴ˰Уڸӵ賮أڸ˾˰˾֣һ㸮ϵĵλ˰˾µصȵأ˰ξ֡˾иĴʹ١Ѳӡյȹ˰бɫ۳ȡһڸһ뻧һ
ɽ˾У̫ԭ˰˾ƽ˰˾ͬ˰˾º˰˾ȡµģǸص˰ξˡ
յ˰Уе͵̣ƴ׵ȿΣΣ׹ȵɫΣнǦɰƵࡢ̡ëӧ̵ӡۡëˮ衢ǦۡʯࡢҤεɫΡ
Ҫ˰Ķ٣˰˾˰ʮ˰һ⣬ÿһֽɹͭǮʮģⲻȡӪҵʮµĻ˰˰ֶͣ󣬸ظ̼˰ʵÿ˰˾˰ࡣ
Դǳŵη˾ΪУÿ˰һǧ˰һʮͨż˾һ˰ǧڵطУ˾һʡһ˰ǧپʮǮŷ֡ڽϷ֮صĺݸһյɫ˰ǧ˰Ƕǧ߰ݸһǧŰ
Ϸ֮أһ֮أÿȡ˰ô١կຮ֮أһ֮أһ˰ʹǷǳ˵ġ
ڳγѫ˰ҲǷ˾ȵ˶˰ڴطûеģ־կҵķҲ֤կ˰ξ˰ơҪ֪˵ô˰կҵԽԽ˿ûӰ쵽ֵ̼顣ֲø𶯡
Ҳǳˣܺãɼ˰ξͬŬĳɹҲկֲ̻Ƕһ󹦡
ԴվγѫֵⶼǾŵĹͣСģ£΢ĩ֮Կ䣡
կ˰ƣ࣬կ̻ϣ˰Ҫ˳գǱȽѶȵġկ̼Уկ⣬ˣЩ̼ǣڸع̹ᣬ͵˰©˰ϰˣܵկнһס
Щ˵ĳͷկ˰ξģһηڶθأ۽̲ߣûղƻ󣬸ϳկԺֹկ̡
ⲻһЩĻ̥Ĺ̸ǲǼҥկ˰ˡԴ쵼̻ϻҲ̻һЩ̼ǲΪԴܾŬά̻档
ЩȻ˽⣬ԹŽǵӸҲףýԼڴĲƸߣЩĻ̥֮ͽڿկ˰ξֽһҲһЩ֮ͽ
ͬʱԲʱаӿԼӦóһ鱨ˣȻڵĴϵͳǿ鱨֯ģԼгһ鱨ǿڴ۵ġ
ʱԴγѫǫѷ֮Ժ󣬻ЦǵĹ;ǵĹͣ˭Ҳ{˵ʵһŷͷֱ˴󹦣һάǵģ
Դл£Цկȡ˰ڶ࣬һЩֽˣ
ĸ˰˾˰һҪһ浱أһڸһ뻧կסġկ˰Ŀɿڴ£ֽˡ
΢ЦˮڣĳЩҪҵĲƲҵɲô׵£

ǽҵϵկ߲˾־ֳʤ㱨կ־ֳ㱨
կ˴߲ˣо߲ˡ𣬵ʱ༼õ˺ܴķչرھʦԱǳԵ߲ˣǺձ¡կûص˲ţկ߲˾ּоص˲ˡ
߲⣬կֲֹرƻѣӣҼ¸ǲڶ࣬Ϊկṩ˷ḻľԭϣҲΪկ˴ĲƸ
ȻС¿ϵկ־ֳ»㱨ԵЩկӪصȵ޽˶ٹӪݣ˶Ų˶·ȵȡ
㱨һ£կر֮ĵ·ˣպˮ๫·ƽÿｨʽҪ25ԪϴԼİʡʡƽÿｨʽˡ
կرԼʮ·رֵأԼǶʮ·ⶼǺ·룬ˮ๫·Ļ·;ԶҶɽ·ʮʮ·̣Ҫˮ·ĻʽҲҪǧӣټϿܶ·̻˹ԺάȣҪһӡ
㣬կص·ݵկ·ǲҲޣկƫؼӪ·ǲǸޣ
կ·ԼʮʽҲҪǧӣټ˹ԺάȣҪӡկƫأӪȵص·ҲҵƸӣ·ޣҪʹ׻ӡ
ЩӣȻԼȫ·Ǻ£¾Ҫһʱ֮صһ·ҪͷĻЩطˮ·Ͻշվ˰
Ϻ󣬻Ը¾ֳʹó³·Ѷȴ󲻴󣬸ɱҪ٣ʱμʵȡ¸˵شӦˡ
կũ־ֳ㱨ԡկũҪְΧǹһЩӣˮӣӣڴعһЩũˮ鼮ȡǾлоũҩһЩũṰָֺǻ
⼸կũַչҲǺܿٵģկũĸ߲벻ǹӣǳĸϣҶϷϣϣƵ׷ϵȣʯƳɵũҩɱկũӭ⣬ҲԶ̫ԭȵأǸԶĵطȥ
ӣũҩΪկũֵҡǮǲҪͿԸ㣬ÿϽ˰
կ־ֳַԣǳũ⣬ˮկˮرǴǶ޲ڣƹءصݸڣָҪկӡկˮΪʳߣСģ˾޴Ĺס
կ־ֳ־ֳĲţ־ֳܽ㱨ԡ
կˮţרŹկĻߵˣկһҴҽݣβ⣬ߵȷι⣬կһҴԺկõԸ㣬ÿ궼ҪȥٵǮбԺѹ¶Ƽ֮ˣҲҪÿ겦
ҲǻǮĲţկֵŬҲǷֲģرկһЩȣ⡣дկ֪ȡ
կ֣ÿ긺ƸһЩ˲ţկ飬ʦүˣģһЩԺˣҲƸġŸǻǮûлĲͲ档


192 ֧ݷǹ˰
կִʹǻƼҵһԶףЩһֱڹկݿ⡣֣
կգľ֣ԽԽ࣬ͻײϣǱȵù̫ԭ̫ӯ֡կ֣ǽһָĴˡ
ÿկũպʱʳڸũĲУȻרѡ࣬ʴ뱤ڵִ档һ˵ڶиصĳ溦⣬رȶ຦ϲ潻ѵϰԣͷʹ
Щ棬ֻɨɱԻγ溦취󣬳溦⣬õܴĽľأڿկִ洢ĳɹҲǷ׷ǰѧϰ
㱨կֵĴĴ뷢կ־ֳ귢Ի㱨
կʳƷëҵļٷչȻկ󳡵Ĺģףկչʮ󳡣зͷֻѼ¹˲١
կȦɢķʽϵůȦķʽȴҽԸ󳡵ȣɻʶǳߡֳڣկ󳡵չǿԤڵġ
կ־ֳ»Ի㱨ڵկ֣õ˺ܴķչڻӵ󣬼ҲҪװʹկģԽصӵĻȡ
ڵկиɫ˽ǧԱ࣬ļ졣ΪֹǹǧѣһǧัǧţĿȣ˽ģڹֵ˽ǧԱÿĿ˹ÿ׵ǧټЩ˾ʮ
ƣ¸ľ֣ÿ궼Լľ춨ʱϽÿÿһʮסһһţҶʮ֧һ良֧ǹһԼҶÿկϽȾϽˡ
կõĹƶȣϾû⡣կΪĴկֹ򡣾ĹԱǣҲǶկ֡
ȻˣЩɱ֧ҲǾ޴ģ˵ǧÿʳȣÿЩҲҪĺˮţƤͭУˮţƤͭÿ궼ҪѵǮȥع
կʱǰʳǾʿװ׼ġÿ׵ļ棬Ҫú಼еĶףҲҪûСÿ಼ضʮúʮҪˮţƤ¹ƤʵȡҲҪͨбƤЩҪǮİ
رǺܺãʶ࣬ҪءҪ׵ǹϣÿʮ̿ңڴƼҶõĺ
ǿ׵ǹ北ĸǾˣʮ˽ڴ掠ĺ̿һʮϹǮŹʱǮľǮȣһ掠ĳɱҪǮҡȻˣһ掠ĳɱڶǮһ֣أըţŲҪء
北ʱͭͭÿңҲҪͭϲ١иҩĻҩơǦȣҲҪ⹺
رǴ߾ͨʹõɣľṭɣľȸӲƤ߹ȡʹõĺڵľڵڵµƼƥʹõİΡޡ塢ӪʹõսڵȡկǾ첻Ҫ⹺
ʿŵ໨ս£Ϊԧսкɫһϸ಼졣ÿϰĳ磬װ໨޶ְװ໨ްгŴ֡һߡһ߶ֵЬӡоʿľװȣձñƤìǹŴȡ
Щһֹկëĳ⣬ߵģҲҪ⹺ǻǮˮ
˵ˣıȻᲦһЩװ٣ã־ģҪԼӵսֻܿԼʳˣկɱļ
»˹˻㱨կ漰֧˵ǸǮĴ󻧣Ը㣬ÿ궼Ҫ´Ŀ
з棬׵ǹôձʽװˡڿ棬һЩ˼·ǳҪλһЩҪһЩ̼ٶȻЩйۼƾˮߵ
ڻ亮棬̧ǹ率´ĻҩȷǳӽѱҩҲܸߣԸԶʤʱŷޣ梁ڵĹؼƲСǴ北ŷ޵Ĵ·˵Ʒ
´ʹü֪ҩְŴ棬ԤװڸСͰڡսʱݼ̹֪掠ҲǿȹʸԶ⣬Զ˵ֻҪ⣬北Ʒء
Ļչݷǹȡǹ17ͳɱݷǹԶˣݷǹҲӦǰˡǹݷǹ߽ṹϲ࣬ϵͳһֻڷװϣһǿȼյĻһݷʯʵֻһ˼·⡣
ݷó֣˵ڹԪǰ400꣬йʼʹó֡ڼξʱܶϳһֵףװεĴӣҩһߣһװã˾ĵط˼˺ߣͻᵹùװãһַҲǳװáξʱиַˣȴҪ17ͺ˷ݷǹʷȻơ
ʲôʱ򽻴կݷǹģǾûص쾫ֵܽ˲ţΪֹûݷǹ»ص˲ġ
ڴĻ˲Ŷھǵľּ̾ڣرǻרʿ³北ǹβװ˸ֵڽսʱնʹáѸ北תַ䡣ַ˳北ȡװʽսʱװǹз䣬ٶԼӿ졣
һ»ڱŰƷС٣ô˵˲ŻŹŵԼصأ취㵽կ

կдƹկ־ֳĶԻ㱨㱨ЩկеȡկһܳĲţկũλύԤ㣬ֵĲϽǮʽȣҪˡկߵһλ
ЩУկеõ˼ķչ˵կ̼ǴཫǮУկͨЩУҲı˽ԼǮؽѵӴгǮկڵĴҲ¡
կ᳤̻ԴҲԣЩУկµõķչԴҲϻ£ɽľӪũֺ̼ȣԴӰںζԴǻ׼ңҲǻ벻û顣
Դ᳤̻һֱȥ
կνҷԣ㱨կķ⡣կŻĸ֮أȻͿ๦ߣش󡣲˵ľӶǳǮĴ󻧣ûвǸġկӪȻˡ
կӪһӪУӪǧˣÿÿһӣÿÿ¼ʮȣãҪüӡоװȣǺܹġһţɱҪ࣬ս͸ˣսһҪʮǹ׵ȣҲ١иģָȣҲҪڶࡣ
ƥ͸ˡһƥһԵıսࡣկӪǲӪÿҲһƥΪϲʹá
կڣרŵֳԴϣӦ֮ã¿ţ򲢾Զǧƥ֪һƥ6϶һϲһ¿һͷһݰЩ¿ȣǳԵʳȣǸصĸ⻹ƽʱеû¸ʱԵģоԵĸࡣ
կӪһӪķãһҪǮʮʮ֮䡣⻹̫ƽʱǮʵģǸ֡
ӪկӪһӪӪ²ӪһӪصӪһӪӪѹڻͷϵصļ
˵ͷᲦһЩ˿ۺ䵽еģ಻˶١ǷԼıɺʹطĶһĻ󲿷ֵǮƣֻǻԼˡ
կǮ־ֳ﷢ԣڻãܼǽǮֵԺɼҲһֱڰʱһŮڸУʾλҪȻȻˡ
կǮկһկںߵĵλկǹʲǮǮ֣ǹǮʣ໥ලƺ⡣ǮλڻƸڣƽʱƸлڼҶǲأ˭Ҫ֧ӣҪͨ
ƽʱũֵֿ֧⣬ÿկر˽ǱӪ層İ˰ʮҲǮ־ְ֧˰ʽص˰ʽͬ
ؿ˰գһ˰ɷߴν塣ɽ˾У˰ӣһ֮أһǧ˰ʯӣһ֮أնǧʯһ˰ʯ͸١
կȼຮ֮أһ뻧ӣﵽʵʵĶʮӡӾͽˣһҲǷôɽıüЦĹԱǾò˼飿Ҳð˰ʽΪԱ˼Ľ㡣
֮⣬կĿɽõĺУ̼ǣԱǷֺ죬˵Ǹ⣬رۣЩֺռ˴ͷ˸߲ҡ
̸Ǯÿʿ֧Σֵա
һֱ˰˵Ļ㱨Ÿɫ磬ͼҪ̸Ժļ귢չƻҪֽϸ鷢УЦկصķչ벻λͬŵľ¾ҵͣҲġһƻޣΪկȵؽԽԽãλŬɣ
վҹҾЦ͹ˣҰݸꡣԸ֣³ɣ⣡


193 Ϧ
ڶǴϦգ𣬲˵կڹС
Ӱ𣬴ӻƸկͨǼҼһæŻ껭ǩֽߡǱը죬ЦկչһһãգҲһһŨ
ƸҲǴһͿʼæˣĸȥǺŮ˼ǻ˹һǱָӵת桸ǣһ԰СǹĸɩǵһڻƸڹֶ꣬˼档
æʱ缺׼˷ʢľʳףʳӣߡʳ㡢⡢ʨͷǳԵģࡣƱվơ
ʱˣԼܻܵӰݹƼҵڡ׻˼ȥǺǸеˣڵΣȻˡⲻûпһգ۹ʱ͹ȥˡ
Ƽҵں󣬻ЦŶԼӻƴɵɣϲڣȥΣ
˽죬ƴɾˣ븸׻һûͷԵģĴ׳ϲðϲڣ
˵һнӹһڣ˳ȥˡСûһվеҲȥ»ĸӣһСҲǽŸȥˡҶҲæŸȥӦ
ЩǣֻôöȥţǿİޣСıըˣ
ΪȻҵĶϲڶҷţô̳ҵļҵ
һۣӻС
û˵꣬ıζլŵð죬ڲը꣬ŻһС˳ܻˣ˿лʱд죬˶˷ܡ
ϲڷ󣬻ƸڹҹΧԣüһá˿ɲ٣˻⣬÷椽ãɣü£ӡл󣬻ᡣд㣬㣬㣬ǵļɷ뺢ӡйļɩɩǵļӡΧһˡ
ԻΪϣ棬վƵҹһ
˶ǺȻӦһٱʹ
¾Ʊ󣬻ԱߵĻһۣܰ꣬ͶʮˣóɼˡʲôϵĹûУ֪ѲһŮ귽ˣƥ䡣Ǽô˵ҲһܱȢ֮ŮҲŵԡСӣǱˣǼûɣͽˣ
˶ǴЦϷʵؿ󣬻ͨ죬ֻ
Ц๫ɲҪҵԧף˼أ
ȵŶһļҵĹﰡô֪
Цܵæž£ô֪СеأϵĹзѧͷĹŮ˵˳ͦεģѹСܼһ󣬾ߵģ
Сߵˡ
㶼ЦСǿųģ½ǻ᲻֪
֮ЦֵֽĶǷ˵ƷòɫһĲŮ黭޲ͨĸ׷ҲЩ飬ֵĻұȥ˵˵
Щ£ãҲһȥ
ȻǺߣ¹ԼҸҲڹֻЩԥǺϲңֻǷƺôעҡ˵ϲӡ
Խ˵ԽͣǸ˶ã¾ˡ
СҲһŶ
᲻ΪȻĸ֮ý֮ԣʲôʱֵˣ
ܲ£׷ŮĵãֻҪĺڣջᱧ˹ģɩɩ׷ֵģȻ㼸УԸԳ
ЦôŮڿڶЦֻлЦжԻĻĸȤκ˫գЩߵذ˻һۣ˵Щʲôأˣ˵Ļǲ˼ˣСĲҪ̻
ҲǴЦһָŻЦܵ˵Ҳ֣ǰɲ컬ġڻû˵ʱͷһתԱߵĻСðҲǴˣ˵д󵱻Ů󵱼ޣҪΪѰ÷
СûһתСһ⣬ҪԺҪŴ硣
ЦСӣҳҪ˵Ŷ
ֻǱ죬ӣһЦСĸڣڣǺģͺáٱҺȾƣȾơ
һٱ˵˵ЦЦһҹԵúǿġ
Թ󣬴Ұҹ꣬ΪӣһСɷѹǮһɷǰǸ׻˼ĸϵ˸ԼɷѹǮģֵԼɷˡ
ϣʱͣӭϽ⣬˴ƾΪ֡һʱڳսСӣһޱȡ

ʱ̣կ֮쳹ӭ´µһˡ
ʱԪҲʮ³һʱ˹Ԫ159529ա
𣬴ʹڱҪֽڣԺ£Իǧһ磬ٹٻҪǰгӡڵطĴСУطذٹپҲҪʢװǰţңصǻ
һ磬ʹһ£Ĵٷ÷棬ֶԱǷңݸĸԹ󣬱㱸һɳǽڣͷϲһڽֽķɶ죬կȥˡһɸˣҲױ欣ǰ﷿
ڽϣկڳ˱̵ϢϣϷͶֵկһɱСǣǴѣڽ߽ݡӥץСϷʱȺСһ̣ԶԶӳȥһ졣
Ůףͷ϶һ֦ڽֽġ¡ʲô״Уɶ졢ƵȣƣСǮе¡ͷǴʱϰס
ĳйϴ˷ȺСҲڸĸ׵£ôʺá
ҲЦݿ˹Ҿʺ꣬ļҶҲæɷ
˹ãկһɹԱˣֻȻˡϲ󣬶һٷһԺγѫҵΪףǰݼ
Ц˰꣬Ȼڻ쵼£˰㰸űǷ赸ɽʮİڿͷңӰݺ꣬ˡңءʽ
󣬻Ƹӭ˰Ŀ񳱡𣬻Ƹ׽ӰŲȣæֺʲôڵľ̼֣ʲôⱤľԱصĴСԱǣźߣЩ˵ȣཻܼҹܴ
ⱤĹԱ಻ģͶءʱٳ䣬Ͷ֮鼰أ㲻ʶҲͶһֺֽд˵ϣΪŲ˽ɡڻƸУʶߵķͲ֪˶١
Ȼˣ˱˸󣬻ҲæŸ˰꣬ԼӪ꣬ݼҰ꣬оǸĸ常Ѳɽ˾Ǹȥ


194 Ԫҹˣ
һ깤࣬ʱ䣬꣬ϾϢ֡
Ԫկظ½չϣ˸̫ƽġˣͷеİǡʱ֣Ҿʹ㡢СҥȻͬˣòֺ
ܿ죬ʱ͵ʮ졣
ԪڣֳԪڣƽڡҶҪԪϷԲ͵ƻȡӴ͢䣬ҶҪԪҹ
կկֺկ̻֯ӻƻ迪ʼկĽͷóһƬƵ󡣵Ʒڶ࣬ɽϸͤ鿣Ϸҫ財ͣһϾҪȥǧ
ƸȻҲŵƽٽֻ¥ϣ磬˻һɱڵľԱˡһԳԪʳһּƴʣȻͻơŮǴû֦չ⿴ȥ
ֻ漺ǧյ˸˸ϵǷתϣһƬԶǲʱ̻ҹգ㷱ʲô滨һ֦÷һɾաȣһҹգʱ꣬ǵûƴɵСֽкá
ڻƸڴϾҪֵ̻ͬȡıߣ¥¸֣ɽ˺ľ˺öˡ˸߲ңһ߳СԲӡˮڵСʳһֻȸϷ̻
ֵΣȴͻȻоһ¶ǰǹͣеֹ¶įȴǸˡܱ˵ȶǳ˫ԣƴ˸Ǿ޶֣֮еʧԽˡ
͵͵¥ߣһ缺עĶ׷Ц½һ˳ȥ͵Ҳҡ
ЦҡҡͷԼõѣ޶ƴ˾ۻĻԼůĸоҲЦҲãֲ֣Ǿȥкˡ
˵˵ЦЦկϹţرǴ󶫽ϣ̴ռ´ʮĵƼܣơơơþơµơʫƾơơֵơơơˮơơӰƵʮƷ
رƣҲ׳ƵƣеֽͣתҶϵĵƻƵѭչǰء
꼰ĶǿζȻһ·ȥʱӼԱ߻ɽ˺ʹԵӵڡ
꼰ĶرǰȥÿƻʱǼŮפЦ޹˼ɵĿ֣粢硣Ůϵ
ԪҹŮԾֻҪ˴飬ͿԳ£ŨʱԵ桰ҰϡѰȻ֣һˮһ㡣ֿ㣬ԪҹĶկ㱣ˣڴľ뽭ϣǿš
ΣĶһЩҵˣҪʱʱŽЩڣӣĶЦ½ֵ֣˵㣬ȷʵӦóɸˡկŮô࣬û㿴۵ģ
ɨǰһۣЦǰŵУŮȥ˵һĵŮӾͳˡ
һ䣬ͱĶȥˡ
ǴһϰףԪҹ죬أȺӵŮӸŰߵǵĸţںڰִŶģͿӣν
ŴȻɽ˺Ц˱ǡӰƼԾ۵ĴǹϱܶŮŰŶӣȥϵŶģüЦûģҲ˰̾еһЦ
ȻˣŮ˵ĵطˡôСϱôۣлҲǾѰԼԵж۵ģʶҲ֣֪Ѱȥˡ
ΣĶɸЦ©ͭĪߣؽҹ½֣ɲҪ
Ҫ˵ȻԶһŮӵ๫ҲȥϣӡһӲͷȥɣϣָͷҪµĸһһӶ
ȫŮôҲ˵ģתͷȥֻһԣݻʵģһŰΧһůΧŮӯӯǡ
һֻۣŮһԼ塢СŮڶԱߣһų۵ӣִ̼磬η֣촽Ʋ롣ˡ
ȭͷսˣ룺ԭҪ޵ֱ̼Ǵˡ
ʱŮԵСŮҲףףҲҪҲҪ
ŮЦúãŮԣ״һȥ
ȴӲͷغȵһСëѾͷûͣʲô
ЩɳƣʱȴСŮǺ£۵һ˳ŮæοŶŶԣŶ
תͷֺõضӵ๫ССֻͣһᣬˡ
˵һĿת꿴ȴߵʲôģ棬½ҲһһֻµĸŮӵ飬Ҳ괦
Ҳ̲סٲŮԶȥĶڹŮƻᣬӣ½֣ôˡιȵҡһߺţһ߼ȥ
ߵŮԣŮЩؿ˿Լˣѣһ䵭ӣлżָ߰ӣɻֿ꣬Լӡ
ߵԼԣŮüӴⲻôկأ
ЩһӵĻҪ˵ֻ૵˵˾䣺㣬ɺã
Ůӽа㣬С׵ϱԭȿţܿ򽻵ѿ˻飬޸ǰΪǮˡ
ʱܺã۰ūңҵָ㣬㣬Ū£
ǣǵġ
̼վڰԣһֱɫѿʱ͵һЦԭǸʶŪ򰡣
㿴ˣϴҲͨаҵѡҿûм޸꣬ԼͳԿˡ
¶Ӷ֮ɫȱǼ⣬ۿֲŵһɧζ˵㣬Ҳ̫˰ɣô۽̲ġǲǵڻûȢϱ
꿴Űûôϻ˼ֳٸķϡСзĻȴôĶ񶾣һʱ䣬ҵĸоЩƴŬлڴڴȫˡ
ĹƧ߰ԾڴˣĬˡӣ㼰ɷ鲻мֻǸСŮú۹⿴
Ķʱԣ˵ĶԻҲڶߣмΪƽʱλӴԲӣȷʵŪ󣬲ɲһŪկ־ֳ¹ʮ󳡣ԱǧˣǾŵĳ谮һ֮ɱȵģǻûгףկУ˭ֳΪ׼ңǱλǣҲΪҲۣû۵ĺùˡ
Ķһ̼һҲɫһ䣬۴ꡣ̼漴ЦݣæǰԭֳŴŴյüСĸ֣֡ղСĵˣֳǧҪ֡
깰˹֣Ϊ񡣰ɷ绻һһ㣬ǰԼ˵ǲ˼͵͵ꡣ治ΪʲôͻȻͷɻڴˡկ֪կ־ֳʲô塣ֻǰĶ˵ʮ󳡣ǧԱһܱĳ谮С˵˵ǲ˵Ĵ¡
կ־ֳʲô壬ɷȴ׵ģկӪë̻˵֣֪կʿ֮һǰԼ˵ʲôôҲ뵽ͷȥ뷽ԼԲѷɰûڡ
ʱЦݵضĶ֪̽λǣ
ĶְȻĳկ־ֳĶǣ
һǸկæǰ˸ԭֳܴŴŴ
Ķغһ
Цݵյüλң벻żδ֪Сûݣλ͹һˮƣ
ҪӦĶȴһסֻҪƾŵ磬Ͳ߶ˣհɡ
һƾţ
ˡ
ĶȻͷתúܿ죬æͳԼ̣ЦС˵̣Ͼʱλ͹һ
Ķ˵ͷ㽫뻳Сˡ
ЩᣬعͷΡһμ㿴Լ˼ӣڶʱȴǿ㿴Լ۾ǺЦ۲

ڽϣĶ֣Ϊʲôôߣ
ĶֻǺЦԭ½˵Ůӱλ
ҡҡͷļҪ˵ʲôȴ̾һ
ڰߣŮؼҵ·ߣ飬˶û˼ٿƻˡ
һ·ϣĬֻʲôһۣЦλλˣ֮ʲô£ȥ
ǲһʱȵ˵ưˣ
еŮ׶񣬲к£ǿ˳
Ůǲ
Ҫ˵ȻһԼȻûұ죬ܣܹˣ
ԭԼüףǧ˳ͻȻ˱뺷һʱĿɿڴ


195 滮ɽ
ܿ죬ʮ±ȥˣҲصء
ػһƽﳯȴһЩ¡ӿڣҷŮڶ࣬ĳЩƶ⣬ӵûг·֣Ķ؈ۣҿˣʽְӲʹ
񳼻飬۴Ӧ؈ֵ󣬵涨ӵܼں󲻵ھ١
Ƹۻָţţ˸ֵ޹ʷ֮ʱʮʮţԸԪ֮ɡ
񲿴飬Ҳʾͬ⣬گԽĳʷ̫汾͡ĩš
ﱱĶǹպ̸֮ȥʮ¶ʮʱͷ⹱ıʯǣ뾡⹱ձձռʣ˻ͻӺ㳼ǽʳáϿȻ⣬򵱾֮һտˣԱ⻼Ϣڱޡվסɽ֮ⲻ⣬ʧš֮δ⣬ظɡʷ飬޲áǰΪ𱸣ѱСһʹСɽȷʾ֮ţһֳվͳ˧гˣԴʹ֮ʹгٹ飬ʹ޲ɡݰΪսءѳ֮Լʣȫޱʧɶ֧֡зԸݰ²γ
ͬʯǵ裬گʹСɣС簲뾩֮¡
ȥʮʱձʹС簲˱㵽˱⣬һֱڽصȴպ̸֮¡֮ǰС簲СгµĹͬˡһֱ˼£ֱ£׼̸ˣС簲˳ؽ뱱Ǻ󣬱ʯǽ̸УһӦʯ
1վܷѸٳ볯ʺͶ
2ֻ׼󹱡
3볯ʹ޺òַ
4ǧ
ۼǵûĻҪձ⳥޶ѵĿҲУԭʷжһ
ڴǰԱǶûʲô飬ֻжڵĿٹ۷׷ף˵ʲôСֵǣЩС簲һڴӦ
ʵС簲Ƶģûһ˿ĳ⣬˲ſڴӦˡΩҲձʹţݽС簲αձʹΪ⡣
춨۲᳼㼪ΪձС簲ṩձ󳼡ʮµף۱̸еձ·ּٻѫ𶼶ڳΪʹӪҸ𶼶ΪʹһƷȡʸɽǰձּ
ΩΣɵڳǣһǰձ˳ʸɽʱʹڳǴĳ˿е̸֪е飬ɴʧɫȻӡ飬ҹˣ֪ȥ١֪λӻ˴ǡ
ʹˣʹֻͣڳʸɽһֱȵڶ£ġ

صĸ鶼ǻ֪ۡģʷϲЩʱܲصغ󣬾滮ɽ¡
Ҫ滮һأ뵱صԴأǷֲģɽʮУֻկӪءӰر˽Ǳƫرݼءߺءݡֵ̫ԭݡݼ֮أӰ΢СӰΪ㡣
ڻռӰļУկ˵֮ءӪ⣬ϵŻľӪ֣ҸõؿɽĻ˰ȻҪز˵ȻҲҪ
رڣʯʯúȿկֽǻҪӪشرƹǻ󸶡׼úúرӪΪҪĹҵ֮أҪչú̿ˮࡢשߡҵԺկˮ೧ҲҪǨ
կҪӣر㲻󣬻ĿƫرݡƫرӪкܶʯʯԴƫ10ֵˮ೧5ֵ󿪷ǿġ
ڱݣصĿԴҲǷǳḻдúǿʯʯȡرǵصú̿úʺáǳ١׿ɴḻܴ̽127ڶ֡Ҳڶֲ࣬㷺ܴ37.8ڶ֡ʯʯǿҲʮڶ֡
ڱ¾ڹݺᣬͨ㣬ҵغǿǿӲ⼸Уп˵կֻбµ澭˵կڱݵԴ̫ḻˣǻģž½·ߣկ֮仹ˮ·ҴӿϵԺ󵱵صĿõϵġڱݵرǻӦԼҲơݵĿԴŵԼĺ󱸼ƻС
⼸УկϵԽԽУеɽΪկëĳṩ˴ԭϣҲ¸صľҲկܲɷ֡ҪرȥӪˡ
ƹܼӰĸҪչߵطҲһҪչǣڻ˽ĻҲկǸֵı£ɽصľӪһϸļƻ
ʮ³һգԪ1595311ա
ѲѲɽ滮֮£֮ҪѲ飬ΪµĴУĳͳѲȨشѲͳһľ񡢼áһı٣ǴڸĽӪǮֳݡˮ
Ѳ⣬»иݸ֪ͬͨеȣһݵľ£γһƵĳͳϵͳ佫˵˲⣬ȨСҪ滮һصûѲ˵֧֣Ǵ粽еġ
Ѳŵǽ֮ϣƽʱѲڵ˾ڣڿذ˾ͷ֮ʩ˧ɡ壬ȫڴ˵顣
˵ɽڹĵ٣УɽϽݡ硢صȵݱ̫֡ԭԴǡˮءɽƽפڴݣ䡢¥ƽ̹صȴ٣ֹϽݡš̨أɽᰵϽƫͷأӪǡ¥ݡسǡݳǡسǡسǵȵء
ɽϽءǡ̵ر񱤡˽Ǳֱȵءαڵ١
Ҫɽ£ûиıȫ룬鲻ʲôµģ·˵·կկ·أƫ·կҪĺ顣
ᰱ⣬ĸûʲô飬ᰵԶһЩѲ͸ΣȫչãܵĻȴʼˡ
ʱѲ˾¡˻һֿ˿ⶨһЩٰ֮Ѳ鲻ãƾֻܲΪɱͺˣڵĴС˵Ի͡
һڣѿĳԱ׬Ǯ¶Ҫ¶ͰЦݣƾһΪ֮ģϷ⣬׻˵λıƾһΪְȨΧ֮ˣ
ҲصƾһҪũ̿󲢾٣Ŀ߲࣬̾ôֻԽ֮ԣ޿κΡ·һҪǮٰɣ
ڻļƻУɽչũҵҵҵҵĸݡũҵӸΪˮƹկˮũߵҵڸؿҵٽó׼չҵҵؿ󣬿رͶʡ
ȷʵǸķ࣬Ҫ٣ҪģЩʵӰѲԼǵȨɡض佫ľ裬ģԼ׬˲Ǯĳ佫Ȩ֮Щĩλˡ
뵽΢΢һЦȻԼ˵Ѳ˵Ļ


196 Ҫ븻
ֽáǮжȻʵȡӯ־ڣǷÿͨڣ෽֮ãʱв֮ݡȻоͱ֧Ӧ֮ߣǳԼϾ֮ʱΪ֮ƣ跨ѣҲδ֮ǡ
Цһ֮Ǯֳݡˮ֮滮ɽҲΪǣɽ󣬸Ǯ㣬ֻнԸ㣬ʱǶʥϼڸοЩͷΪҵĻĳɼһܵõʲôôΪһ̫ܵǾˡ
˵󣬻վ
ѲжǼٵתţ˵òɽһǾͳڷϣò㣬ÿ궼ҪľɽһկһԸ㣬ÿ껹ϽǮڸһƬУǶĳɼ
ɼȷʵҲ˵ģڻ֣֮˽˶׬ЩǮˡ
Ϊկɻڴ̶̼֮ڴǧְܱΪЩɽĸˣʥϵķۣѲ˵࣬ˣɽѲı䵽
мٵţŭѲæЦݵصƾźαضŭϷҲΪ滮񷱶࣬ҪؿǰˣǾǲͬŵĹ滮£̸̸
ҲȰ뿪ЦȷʵΪƾŸĿ࣬ҪǮ٣ˣҲϳı֮ԣ
Ҳ˳ˮ۵Цȷʵ滮񷱶࣬ȫһʵʩȷʵͻˣѡȡһʵʩ˳ɼеȫɺã
Իͷ˾;̸ڻĹ滮УũҵΪرǷչ򾭼áũҵչˣҵҵȶˮɵ¡
ڽҪʵеУҪˮɣ֡ȡһ˾йµĿˡලˡ
ũɣܾ֣ҵ鳧ģȹٰأרŴƷֵݵڸ˿ڡغȻơˮƻɣмƻҵƻ͡ҵƻȣ䲼һϵе³̡͹򣬶ԸµľЧͲϸļƻ͹涨ʹз¿ѭ
дɣǳ˵ֲ޽̿顷ũҵۡ̿顷һϵͨԽ̲ģٰŮӲɣϰũϰҵϰȶѵ࣬¼ƹ͹ǸԱѵ
ڻҺӣںдĸأˮķ϶꣬ܶضǣҪ¿ѻĵأˮҪǮòģڳһ⣬ߵģֻܿ취ˡ
ˮⷽ棬ȻǹڵǮֳݡˮȷ񣬵ɾͣǱȲկʳ֡ҪʱָҪ˵֣ɣȷ棬Ҫկũֵָ
֮ڷʵкկˣڸõصӰ
ü޵·⣬׻˵Ҫ븻·ֻ·ϵͨŸ㡣
һӵ޽̫Ԫ谽󣬾ʹʵȫʩĽ裬ڵضദվٺͻָ޽ֱƹĿ޽ɶվ޽ͨص·Щ·㲼ˮ͵ƽ齻еĵ̣Ҫͽ齻γһϵͳ
ǵط⣬ܶط·ʧˡЩ·ɳʯ·կһ˵·ӿݣǳߡǵ˸޵ʱˡ
ڻУҪ޽կʮˮ·޽կʮˮ·޽կ˽ǱƫؼӪʮˮ·һٶĵ·УȫҪ޳ˮ·ܣԼҪİ
·һ棬Ըôһʽ𣬶ЩطϵᰱȨΡҪһ̸
˻Եĵ·޽ʽѲһɲСĿڴصĵ·޽ǾԲôǮģһǵĵ޽·Ȼûлˮ·ã·ʱصΪ۵һ֡Ȼ
ˣЩӣԸһ⣬µģҪ̼һˡҲѲһ˼·ǵ·޳ɺ󣬳Ϊ߿̱⣬ˮ·ͷϽշѾ֣Թĳ˰ͨзѡ·ѵȣʱʮΪޣ˰һ·⣬߶зֺ졣
ѲܸȤҲʣʱֺ졣

ڻѲ󣬸˺ҵչ·կˮ೧ǨرĿȣһƬĻȡҲæʲôƵġ֪ʼһЩӿ
ʮ³գʦԨ
תůˣԨ£λæµšװУʱڷŸ顣
Ȼڸ׸־һ౾ϸϸؿһᣬԱߵĻ񼰹ͬ˵λ󳼣ǿ裡
ʮº󣬴鼺໻꼺ףڼξʮʮ£ֲ£ű֣ˣξʮһʿڻ¡̫䣬ʮԭ򺡹ǣ㹫Ϊһְ
ʱӹ裬ȴǻƸгܡƸӦĸ赯
ɽܱΩΪ񣬳ȡ˰Υֺ֮û񱣬أؿ˰ʹС˾뿪ɧȻջ¸λԿ֮
ӦƱΣңɽܱ˰Ϊһо۲֮£ݺ׵裬úɴ޶ξ֮˰ÿɲӣ֮KݣɽԹϿִ֮˵Ȼ֮Ϥλ֮ȷΩϴ죡

رؿ󣬵Ȼֺغǿ棬һֶΣҲߵطĿǿǡԼĵطԱֶζȥԼĿ
˵ˣ˰ֵõ˷ĻرۿԽԽ̲סҪ¿ˡ²㷡
µĴطĺǿ뵱عԱ̼йЩԱоҲеط١ܵ𺦣Աͬܵ𺦡ЩǮ׬Ļ󣬵ʱЩԱطϵĺǿһǮҲ̲ۿԽԽǵȻҪӦˡ
ȥ׾ǻˣҪô׬ۻᶯ
˵ˣկȵ˰˰ƷḻĳһЩկӪĹ̸ǲǺկ׬ǮĿУ˰ȴǲԸġϢ˽·һҪ·շѣһЩȥկȵؾ̵˸ǲ
կ˰ӵϢĻģʽչȫԸڶԻĵһˡ
ݵӣλ¸ӣ˵ǻһܻӭְΪǧÿկǮĿֲǷرȥ꣬򻧲Ķʮ˰˴Ϊޡ
ͬʱկ˰ûһЩԱǿʼˣ˶ΪԺկ˰ξӦչ黧ӦùС
˳ȥͷۣҲǲͬ˰ģΪļӵܣ͸ϼҵĸ̼ǧ˿ƵĹϵǿ˰ģʽȫĻӰ쵽˽档
Ȼÿ˰٣ǻĳǮô˽ȣ


197 󳼴ܣʡ豨
۵֧֣ڵĴԱֻҪ۾Ϲ֪ͬһϵġɽϢܶӪɽȣ۵Ĺɷݣÿ궼˴ѵķֺ졣Ҫ붯ǾӦġԹǵ۽ûˣҲ޼¡
뵽ĬͬӹۿҲʱ۷һߣղ˰ɲ¡
һ񣬼ӵֶ̼ϵӹۿ˵ܡӦλԱ˵ǣԵңʹСʹɥңɧȻ˰̫߻ʵԣ˰ʮȡһֽ֮¸ݸأÿ˰򲻹ǧկһأ˰񣬳ȡ˰ȷʵΥ֮ˣǸõõ
ʯһֱ£ټӻҲˣô˵λ󳼵ۺҲӹۿ˿ЦʮʱʥͶԺóָСߣβܡӦĶֱйٴ󳼣ʵϲ⣡֮£̫߻ʵʱɷֻҪٸɿ˰Ϳɿ󡣶˰֮£ǻһйطȻ˰ڶ࣬ЩϽɵ˰ڶһڣû뵽ȴС˵ļʣ
ָʯǺȵ񣬳ȡ˰ѵˣ
ʯ͵һİȵһɺԣܱ¾޲ڳ֮£Сֻñйʿĺ򻯣ҪΪҲ֪£֮Լɵƾſ˰֮£ǵԼ̼֮£
ȫƥңϷƴˣ
ʯǴеƥΪһ㲻ɣ
˶ܣҪǰ˺Է
ӣԱߵļλ󳼶ǰȰܣڸ׸־ð׺ӶȵڸصأɽҰƥ򲻳ɣٲ֣ͣϷҪˣ
ʯ򻯶ͣһ
־ŭ˶һᣬ֮£ʥϣҵʥϴǣˣȴǳɺͳ

ܿ죬ܡӦĶ˵붫ůڣۿ˶˹ڦӣɴŭȡ裡ưǴҳС
ʱ۵Ĵѷֺ켺˵ˣ׻Цü۵ġ۵УҡǮµһҳݱ˵
ܿ죬۴ּ⣬ԳܡӦĶС󽫣ϲ⣬Σ˱ΪϢһƬ𶯡ҲڶĹٶԻķŭ

ʮʮգء
Ӷ¿ʼһֱ£կصˮ·ϣߵ·Ҳ޽òˡЩ·ʱͶ˴Ǯһ·ȥ;񶼱ãڼſ׬ҺڵĹǮһƬĻϲ
ˮ·޳ɣ󷽱˾ֵ̼ͨߣҲ˾Ŀٴݡǰصկɽ·ڶ࣬·УҪʱ䣬һ֮ڣͿԴկˡ
·Ҳǹ···;ľ·ѲĽկֹ
·ÿҪѵǮرˮ·ѷ죬ȳȣ͵÷ޣ൱󣬶·ÿǮ֧ҲǱСĿ˻³һʱկصͷշѾ֣ͨзѼ·ѵãʱΪʮꡣ
Ȼˣҵķϵ·ʼߣʹկؼسһõ񣺡ž֡
ڴ·У;ˮ䡢м̵ȡһ6080һ䣬¸䡣ʮһְ̣רĵ͡ר;ʡȻˣ϶ǽйٷõĽ١
ʱĴһԷӪͨ֯ǡž֡һ˽˾Ӫҵ֯ڼ֮У˼ĵżͰȡһļķѣ˻ǮȡһĻѵȡžںܶҵʢĳж졢ɶϾȵأרŵ˽˾ӪʣḺ́Ҳ˽Ϊصžṩȡȡ
³һЩկž֣չ񣬻Ҳע⵽󡣲ʱž֣뵱ʱŷһܶ񲻹淶ʱžֹ涨ʷɼ˽һ룬˽һ룬ȱݡ
ŽԷƱһǸԴ

ʮһգܱۡ
žһһϣе֪ۡʲôеߵڰסۡʲô񣬳ȡ˰ʲôʹС˾뿪󡭡ʲôɽԹϿִ֮ȵȵȵȣȫ֮ԣȫǵߵڰ֮ۡ۳谮ԼȻԼˡ
˵ϣûл¾ָ̼õˣ˲㡣֪ƸгܣƸӦĶֻСǵı󣬶Щ漯ءЩ׬ٶǮҲǲ㣬ȡ棬ҪǸԼӦõ񣬾͸ȡǵһʹ
֪ЩʱԼûгͻϾԼֻɽ죬ǵĿģԿµһ㣬Ȳ뽫Σѿ״̬
֪կأ̼һ߸Լ׬Ǯһ߶Լȡ˰˵ģرǶԼҪԵ·շѲУԼ˰ǲӦõġ˵ЩЩ̼ҲйϾЩ˵ļУҲе١կԺУһЩ˽飬һԼǮһ߲Ľѧ˵Լֹ¡ǵ˽Щ˵ʱˡ
ͬʱҲʶһ㣬ѳǿµģԺĻȻ֪ǺõģҲԽ˵úڵģԼӦԼˣ豨ֽһЧֶΡص鱨ԼҲӦˣʲôһһԼҪ֪Ǳǣűߣʲôıˮ֮¡
ͬʱҲԱʯǰм벻ΪΪԼ˵뵽ʯǾΪͷ⹱֮£ΪΩƭжϴȥְºڼ֮УʱԼӦþ
ŭԵС¿˴󵶣Ķ˶һС¿ϵü֣µۡһɴеⲻԩɽ˭ȴ˸ذģЩ˼ֱǺ˵˵ˣҺ޲ÿǣ
һЦûʥûС˵ܸ棬Щ˱ȥְǻã
ĶҲӹۡۿԶЩϴ֣ûҡ˲ô˵Ҳǿйŵˣ˻ʱʱ˴ߴѯ
Ķ꿴ۡĶҪ˵ʱһҶҴææ˵ɽѲأѲƾһͬǰȥӭӡ


198 ˲繷
ڴĹٳУѲλȨأһʡ֮ѲʷλߣһֻƷƷѲֱӶ붼Ժ𣬺ųƴѲٷǮȡΰѧУũɣˮ졣ʡݡٽ俼ȴȨС
ξʮһ涨Ŀ٣ر٣¼ԩ̣ΰ䣬鹦ͣϵѲʷרߣѲ಻øԤÿУصܱѲѲѲܱйټ˾عٷڦʱҲѲʷš
˵ѲܱǵطʵɣѲǴ롣ʢʱطٶײҵѲʷ
˽ӵѲͨ󣬻ҲҵѲС˴УѲ˵˼񣬻ѲʲôͷҪ򣿡
ѲЦɽѲƷСɶԺ£Ѳܣҵȴǲ׵
˵һỰһƥʷ˵ˣ
»Ѳվ𣬵ӭѲһȺٱԱѲʱǰƫŶ롣˶ʱһӭڡ˴ϣ˶԰ݣѲڴõУѲԱԱ档ס
Ѳʮ糤룬ֹϳɣһһ۵ζƺϣеĶǹ¹죬Ҫߺš
ҲǣѲÿһأѲʱ䶼һ꣬޳͢׼ѲڶΣطᣬǵľѿ֧ǶһӦ֧Ŀ붼ԺӦԵطϣҲھϵѲǡÿѲעĶԼϣطܸټʱץ㣬УԼˡ
Ѳɨ˻һۣѲ鿼ɽعʧףʹ١ǰ䣬λϣһ˾ľȡˢƾ
ѲһۿĪѲЦȻѲǰأ谸ģʣȶȻеģ
Ѳص˵ͷɽ򿼲ʱ˾ƾڸѹ֮£
˶һѲ߲ưѲæⶨС£ƾţѲ죡
챾Ͳˬԣмص˭ңվ
ѲؿŻһƾźô棬ʥ֮Уڸؿٳ׶ˣǷΥʧְ֮飬Ծ֮Դƾǰ˰裬ɽ֮ࡣƾûѹ֮٣찵ú֪ϣʱƾŲҪη׷ʣ
ŭվָıӺȵһƷС٣ôܸ١ۣһܱع٣ܳ͢ίΣԷܹ꣬ǫܱعзΥ£Ҳ帲ףָʵֻּǷŴ£ȷʵ֤ݣͶǻȡ裬Ю˽ڻҪʥϵ㣡
ָһѲʷıӴѲԱɫ䣬ţǶǳֹѲҲæǴԲԲͬʱҲ°˷ܣȻǷ裬ѲˣɼǰΪʲôˡ˵һϵ󨣬ܳЩ࣬ġ
Ѳɫ࣬Цƾûѹ֮٣ʱ֪Ϊ֮ɣ
˵ͬʱ»ȣŰ裬ɼɽǴˮ֮Уܰ⵹һܱԺڴţһƬ˵ԼΪʷְ֮
ѲæҲվѲ˱磬ѲҪƴǣ
Ѳɣܸ١жѲʷ֮ʢ磬ѽΣ˽ˡѲ˵ĺ⣬ˣ
˵ﳤȥһƥ򣡡
ѲĽŲ˶٣ֲͣȥˡֻԱŭҪתȥˣûʲôʾҲæȥˡ
Ѳһۡ

죬ѲصѲϣˢľ֪æЩʲô
ѲǴأΪѲʷרŽĹ̶סĹ˵ȲÿѲˣûѲҲڡʷѲɽ󣬵عٸҲãӦһѲá
ݻϢѲÿڵİʹÿ컹ڸ˸ϰͷȥ飬鿱ũˮȣǷǳ㡣ΪٴҲǷǳļӣÿԵĶˣһ⡣ҲǺܿµģ˼ֻ̣벩ȡʵʣһϵˡ
Ѳ»᲻ô࣬ҲôϣЩ콭ҴϢ˵կһЩּ̼˴ԻɧأǴ£»ѲӾ֮صկ
ʮ¶ʮա
ʮկ󣬾ķչկı仯ǷǳģׯһߣܼƼĶľ񣬳УկһСǧկһǡ
˵կأӪأկļǧǣǵľկʮׯУ׳ˣЩˣկľǵļˡൽկӪ񹤵ֹ̼ǣկʢ뼸ǰȣָıֻþݡ
ׯǣǶԻҳϵȺ壬һЩĹǣһЩկչ̼ǣҲվͬһϡ
ҲһĴּ̼壬̼壬һЩկǣͬկķչȴԽԽԻ
կ󶫽ָһҾ¥ڣһЩ˴ȴڸ̸ţǵӣ֪ЩկԺկѧÿ󣬼ΪկԺΪֽϴҲȽϸϵʱϰס
ЩˣصʳǶͶ𾴵Ŀ⣬һǵʱĴ˻ǱȽܸ˵𾴵ģƷΨжկԺУǵĴҲȷʵãͨĽԱǣҲÿ¶ӵٺҪ˵ЩλЩĽˡկʿͶĽҶΪĴǡģϾǶߵǿġ
կԺѧǧԱֵͣУͣмʮ༶нԱʮˣڶ˾իŷˡֹģڴӴˡ˵կصĺͯǶկԺѧǸһЩصѧǣҲǷ׷ǰѧ
ʱЩڸ̸ۣǴկԺĽԱЩԱһЩկصʷ⣬һЩǸѧѧ۹Ľͣڣ̰ͼľկԺá
ԭЩɵĽԱЩӸѧѧ۹ĽǣǵԽиǿѧȴģΪկԺѧǲʣǱȡΥַ
ƾǱ󽫣ȻˣܵԺɽ˹ɨأ
ƾΪ佫Ϊر߾ͿɣʲôԺһˣʲôģ֣ôҲѧĽͣկԺɽȻӦ㵣Σ
ǣԺĽڣΪĿЦǸ˭ֻһ֮ܽˣ
ǼпԺÿЩʲôÿ˵һЩ֮ʲôũǶǶ˵棡
ԶһƬķŭ֮ҪկԺڽϰũҵµ֪ʶЩǼΪ
ͬʱһЩ˿ܣѹˣǻڱѹկ˰ȥʹⲻǲпѹեʲô
һֵǼǻغ󣬱ݵرƦɱؿþչԼУҪկص·迨˰ŭԹ
һˡġѵ֣ԣկܱ߾äƥ򣬽ǻñʲôƵģСС˸ܣ
˰ȻԽΪģС˸ܣʲôѲ˽կᵹҪ˵˵
ĻﻹСǰĬĽԱӹЩկԽԽأܶͨľͶǣڼ˻ԱʾԼҪЩԼĺ˭ˡԼƫŻĻǺϣҲǷŭԭ֮һһѧ֮ʿȴһ硣
ĬĽԱһʮ⾰Ųͷƣ˽ųɵ¡һԼʮ࣬ĺƽûɽԱ֮ǰկʷرƽˣо󣬱㵽ıЩˣ岻ڣȲ֣ıõʲôְλ
ʼһƽѧͯһְÿףټǮ߲ǮûһҼˣСÿޣƽʱΨпĸһЩŮգƽկһıһʷְ󣬲±ıկԺԱһְʼʳǣú󽫼Сӵկ
ƽǣΪԼıկΪԼһ˲ȶϾկร뱣ϡ⼸կԽԽѸ㣬𴦾ͨγĶԱȡǶˣû⡣
ųɵҲͬı˵ĻƽЩſڴƻƣկЩı仯ǿģկĺӣͬǿģȻΪʲôҶҪȿֺկı۾˵Ϲƽܵġ
̲סλǷˣƾկѹΪû˵կڵĺӣⲻǴ𣬷λկûûؤʳ㣬ڽľУҵõƾʴȵĽ٣˰̼ı࣬ȻӦý˰Ȼ¡ڽũ£ҲΪѧǽ룬Ҫ֪ÿƿвȣƾҲΪ˴룬֪λΪαԹ
ųɵҲЩ˲ߣǣկи㣬֣޶֮ˣҲ֮ѹ¶ƼҲڴУĵطң˵կΪԴ֮ҲΪ
Щ˻һۣһ˲мЦһûƧѵǶˣ̫߻ʵԷ˰ʮȡһ۲ʮۣһ˰صأ֮һ֮˰կ֮ءǻѹ񣬳ȡ˰һ֮أ˰ɴ
һҲб۳Ŷˣǣ˵ѹ񣬾֮ԺɽҲǾϲ⣬˹ģ
߸վˣλֳֺαһЩС˶ԣ
˵ţЩ˷׷վﳤȥʵŶ
ųɵƽЦųɵµƾԹ⣬¿ָľЩ˰ɣ
ƽмصһСˣǿڿԻƾѹһߵӣʵΪԼ֪Щ˵ļУвկ̰ɣҪЩ˰Ȼޱˣս̰Ĳ㡣ҾͲ֪ˣկû˻ƾţЩ˻ܰȾӪ
ųɵµĿ֮ҪǣԼƣ

ڶգկԺڣһΣЩŵա
կԺ˽ѧȫɻܱߵѧѧȹѧһͬСء¥ͬнѧãͬнԱǰ칫־ݵ¡ʡյի֮ĽҲΪשߣһƬ¡
կȫĿеʥأǽԼĺӶѧϰϣѧ֪ʶиõĽ
ʱկԺڽڶӪҶǣȫףһװΪӲ졣ͬеģнң꣬Ķˡ
־իʯ峡ϣԶԶľۼ˺ܶ͵͵ֵѧǣⳡУկԺȫԱǣȫվ⡣⻹ԺԺڵļȣ飨Ժڲ¥ͼıܺͽģԺһЩء򡢲úի򡢸÷򡢿˾ɹԱҲվһԡ
ԺĽڣ˻⣬ԺˣƽʱһЩԺĽ飬Ϊͽ壬һЩԺԺݷŹݣӭɽͽ֧ɵȡ
ʱһݽԱˣһԸկˣԼ롣жʮˣųɵƽˣõ˼нĽ
ЩȻ˸߲ңûбʮԱǣ鲻ãЩУھ¥ƫŻЩˣȺСЩˣҲǴӸѧѧ۹ĽͣڣһկԺѧΥԻв
һ˵֣⿴Ǻ⣿
ɫ֣Ҳ֪Ǿǣ
꽱ĽԱ󣬿˿˵ͷûбĽԱǣǱȡһµͿ뿪Ժˣ
ʱȺԱȵʲôǺ⣿
ѵǱˣΪΣ
԰԰ΪΣ
սĽԱѧĽͣȺ˵죬һȺ˻ƾԺɽءʱƾţΪΣǿǣҲøɰɣ
ǲרĽѧɽΥڱҥڣնҿǡȡһµһ御ˣӽ𣬾ҹկ
Щ˵ĵϸãжˡ
صĽԱ͵վȵǯۣҵͬӴСΪ֪ѹ˰Ѳʷǰ㽫ҵȿ㡭
û˵꣬һҽУԭǽһʿ北ԲУһϣʱѪֽػȵ̵ܣҼү
ڳ˶Ǵ󾪣˴ҽУޱȺ޶ؽеҵң¶Ϊвɣ
мغһʲôˣ
ȵЩɣ˳ӣרĽѧĶˣΪһЩڱҥ£˽пǣУ磡ͨͨҴ򽫳ȥ
𣬼һƬĲҽ


199 鱨۹ֽ
صĽԱ˵ͼկǯۣȷʵ⻰Ҳû˵ԺĻȻ֪۵ж󡣻˵ظǧ˭ۣ˭˻Ȩ˭
ʱ˿һ֮۵ʱˣȻۣзɵɣĩйʷгɵʱڻУûзչ֮ǰνûκ壡ĩĩԣ20ͳڵȲ𣬵Σˡ
ҪǣǵĳԷ⣬֪ڣʳʶ衣ǳԱˣȻѡӦߵ·ʱԼֻҪע˳ӦʷǡԼҪģǷչļһЩˣԼȥ
կԺĲؽ󣬻ԸԺֻկļԱͬʱԺרŴѧǵϴԹԱ֤Щѧѧҵͬһġ
Ժڲ˺󣬻ͬʱկ̼Ǵ֣կǾʵеҲǾھͬʱҲǾ졣¶ʮտʼկӪկй֣կ֣կ֣կ̻ȣկĸ̻ǽдģ̲飬ЩԻĻ̼ǣ͵˰©˰ĿЩ˿ķصĸϳկЩ˽ɽӪҲܴܵĵ谭
ԻֶΣһʱ䣬𶯣

ôãû鱨ֶεʹ࣬ƽʱ̽鱨ֻÿԼľӻһЩĻ˽ԴϾרҵĲţܶʱܵӦ֣ܼʱӦԼרŵ鱨֯ˡ
ڴ뺷鱨ŵȻǽˡھУְ˾ͬ복˾Щ鱨ԴߣǸЩԼ˽˵鱨ԴرܱߵĻ޻ˣܱԵһЩıԱ
ȻЩרҵ齨鱨ţΪѹ̫ˡ룬Լ齨鱨ţҲԵĲıǣĸûڸ鱨ռ
ԺĻȻ鱨ıĸ֣ʼǱҲصݣʲôйģģԽϵģģɫеģӦоС齨ȫԸ꾡ĲοСؼ鱨ŵѡȽҡ
ν̤Ьٴȫѹڶʮ죬иվ˻ǰ齨һ鱨֣Ϊկȫ֡
֪һϿǰǿ鱨ˣһٶկȫֳΪȫ鱨ʮ־֣ӵиع˽ˡȫκεطӰ֮£Ľ⣬ûκεط鱨֯ͥ
ܵ鱨ڸ֮ϣֻԻһ˸𣬴˺ҲֻлƼҵĳӣӵָ֯ȨկȫԽѸٷչ밲ȫֵһξֳܲɷֵģܶʷµı󣬶˵Ӱ˻⣬û֪˽ʲô֣ҶΪǸˣ
˲֪ĳ࣬Ա𡣶ҳ˻⣬ҲûκһϲŮ˻⣬Ҳη壬˾һڰĶ߰㣬ؿˡ
ʮһգկصˮ·շѾ֣˳ȡͨз·ѡǰկֶΣûٸзԵշѾշѺصҲûܵӰ졣
ʮգկһʵһݱֽկű
˵ֽڹʱй˵ǸϡƳʱСԪӱҪ¼ٷʵ۵ӵȡʱ˹ٷֽ⣬СУرǽֶʱСֽ󣬵ʱҲۡСڴʱҲӢıֽӢʹ1588꣩
ȻȣկűԵ÷ǳһУͷһݣÿһǮÿ췢һΡկӣկеľ֣կеũ붩ġկĽͷβҲ౨·ĶŬկʶʴǺܶͨԻֽ
⣬ˣһһǮĲ󣬴Ҷ𣬶ֵ£¥ΪˣʾԼҲϵõǰĳҲ˵˳вŵ˵˻ֽ֣ھ¥ǸؽһһҲ˴
կűկַУկּǮ²ʽ𣬲ӯ⡣ٷۡһկűҲתһЩۡϵĶʵ۵ʥּһЩǨȡ
֮⣬կűлԵĶţٷδϢΪϣиһЩ¼ũϵĶܸͶ壬˹档ʱʢУկűҲشС˵ҷٶֱȹٷۡ죬ʱЧǿһУͷǳܻӭ֧ƽ⡣
կȹۿǱ̼ʿȣҲǷ׷ǰ򣬼ºկűֹݣȻΪ˱֤ݵİȫЩֹһ֡ݵļߣҲΪһǳĽְҵ
ʮ󣬡կűֹݱ鲼ȫۣԻĹǣˡկűʵߡ
ȻˣΪկֵĺ࣬կűҪۣΪ۳޸衣磬ʮձֽеĵһͷͷ½ǡ

ߣҪʲô
ѲڣѲݡկűϣ˼šЩУˢľϣʹҲΪõİѱرǻկȥ˺󣬴˼̼֣ǰѲߣѲ˷ܣΪľʧԼ󣬶ΪһƬ
ŰֽȣȴѲû˲򵥣ͨڴƾƿۼȨ·˵Ǽ鳼Сˡһֱʷ¶ΪдһףѲЩģկűĳ˵ܻӭսָٹ̵ĻȨ
ѲоԡկűĿٷչһҪ{һˣʵ̫ˡ


200 עӦ
ѲʶˡկűԼĹٻȨսѲȻԼûжԸֱֶֽΡ
ıֽۡٱ񱨣ۡͨ˾Уֱܻʵ۹ϽڸԱļල£豨ѡһִڸȵسۣۡڱԵģͳεҪۡ񱨣Ϊ̰壬ϵĶ٣ҲԼѡš
䡶կű಻Ϸĵطһܱ۳谮Դ˵ڸۿҲС¡ѲΪԼΪΣҪ
һһӿͷдˡּв龿ɽܱ衷

ڵĻ֪ʲôʱһһ˵ע⡣ǰЩʱկԺһЩ˱ߣֱ̼£ɽֵ÷з
һЩʱ౻ǵѲߣΪصصһ飬һֶ⣬˶Ǳ²ؼ߸߹̬ȣ̸ˡ˵ŻƾŸɻ׬ǮҪġ
ȻЩ鷢ҲûΪעĽ㣬úˡկű˸ĹעֱֽʽøжĿһ֮УܵײĻӭҲ֮ˡ
ۡʱ𣬷չƶȼǳơÿpഫºƻͨ˾Щྭɸѡ༭γͳһĸ壬Ȼ󷢲Ϣÿ쳭ÿۡǵϢ1ңÿ5000ϣվÿռͱһΡ
ʱۡɸʡפǵٳ¼Ȼͻظʡÿݣÿ궼Ҫרھ˵֧ͱ֧
ҲȷʵۡĴٶǿʽĹת纣δӻȴȴۡϵ֪˽һλϢȻˣͨ˾𴫳ۡݵĹԱܵϸĿƣûвд۵Ȩڳֹۡ͢ڴۡĶȺ㣬ΪһЩطԱһЩ壬һЩʿ򼰵طٵĻšϿ͡ѵˣͨǺѿۡġ
Ȼˣǻ֪ϢĿǿҵģֻǴҿûص಻ǮİոǾͽύԱϣܻۡб´ӴѲŪۡ˵õֺдۡ۸񲻷ơ
ңҲΥģֲ֪֣ۡڲ´תУеҲӦܵĳ̶ֳȵɾںɸѡΪԱۡĴУֻԼйϵĺԼȤϢ޹صĺȤģǾͲ᳭
ʱˣרŷۡγ˺ܴ㣬ӡֺͱݣЩ໥ֱͨĳЩԱС˻˾̫࣬ǰ͸©Թһۡȡ׶ȼͨΧࡣ
кܴƣ񱨹ֻתؼٱֹԼдżۣȺҲΪˣ۸Ҳơ硶կű˵޼ɵɷΪԼд۲˵˵Ĺ棬شС˵и¼ũϢ
ôʣˡկűк󣬲˵կȹ򣬾ǱݸصĶˣˣһЩʶֵİǣȿֺ
رЩǣһűֽݶģΪΪĻƨݡһΪܱ֪һֽףȻݱҲۡõġ֡ΪٷۡģֻСկűð׻ģ˵ͨ׶ǲöǱӡ
˵ˣǻȿֺعһģһȴԶկűΪ٣ڴҼ涼˵㿴կű
Ҫǣկűʲ˵ˣһֽһǮСǣҲ𰡡ҲǻֻĿģǮԵʡĩʱȻľӡˢ𲽣ʱֽȻֳʱҲеӡˢýӡˢٶȿòˡ
կűʣײ֪֪˴ٶȵķɿؿģǶȿֺطñһº󣬡կűɽʡˡ

ڻĸΪɽԱǼֲ֣رѲˣ˽⡣ֻµͬʱƺԤƵģÿÿΪģѲ˲ò˵ѲЩһֱæѲ֪ģù
ֽѲȻ֪һЩģ漰֮վͬһϣԼӦô죿еıֽǸӣͬʱֲòı£Ҳó
ֻŵıֽڵÿۿկűϰߣϸؿݺ󣬲ضѲҲ֪ģۡ͢Ҳ𣿡
Ѳˣ飬ǿелϵ˼ɣҵȶһ£һ£
կűɿشɽ˾ʦʱΪǵ³裬ҶжĿһµĸо˿̰ĹٱԭֽģҲ̫˰ɣʵ۵ģҪ֪ڴ˶ʵΪٵģǵһôȵĴ۵ġ
ʱʦǼӣһСˡȴ˿Ӱ졶կűĹܻӭڱ˼㣬ְ̼ǣҲǷ׷׹¥У׷׳˳ˡ
ͬʱʦĹԱҲĴ󵨣Ϊһܱδɣ˽챨ֽûʲôе˽ԲżۣһͲ֪ϼڸοˡҶڹ
ʮ³һգԨС
£λ󳼶һݡկű۾ؿţݱֽ˾󣬸λϼΪֽķ˿ÿ׷
תصһЩٷۡݾͲ˵ˣҶݾͺ˼ˣڱֽ£һһɽԱ͵ȫڸǰڱֽ£۳ʷһʥѲˣ˾Ϲĵ䷶ɽرկΪһ·ʰţҹջõط
Щ⣬ҳҶ̣ؼկ֣ΣΣԴԴҲǻ֣ر󣬻һȺǰկͶʾӪԼ˶կǰЩʱ䴫Ļֵ̼ӰɢӰȤżصС˵ȣҲ˶ÿ׷
һڸеĻ˭ԱΪټڹµĵ䷶κβӰױֽĿ±ɢΡΪĻȨֵһᡣ
һ
ڸ׸־޷±ֽ󣬻


201 ۵
־ڳ˼ڳҲڳ˼
򻯺Ȼеġկűһİôĵӣǿֹ̰Ȼ񱨣޻лûг͢ȣ
Ŀһᣬ˱˹֮ɹһܱ֣֮չ鳯͢ƿزǣ
һӦ߼ϳı֮ԣ
ʯǲмЦ޸ϺαˣǰǳܡӦĶֱйٴ󳼣ʥƾ֮˰˰֮£жۣ޸Ϻα־᣿ڻƾſ֮£ҳԻڹأϱ񱨿裬ƾſ豨ֽҲ޲ɣ
͵ָʯǺȵʯǣĿ޷ȣȴΪ˵Ǻģ
ʯǴŭƾһƬҾ֮ģǿС˵ñйʿĺ򻯣ԻƾţǺģ
ȫȵƥң㻳Ϸ˽Ϲ
ʯЦѵ𣿡
򻯴Ҫǰ˺ʯǣʯҲʾˣԱλæǰȰ˵ֻڸ׸־һû취Ƣãأλʸĸ󳼶Ƶģ볳ͳ
ֻü裬Ȼһһ裬ȴɽѲʷɽܱ౾ּв龿ɽܱ衷
ɽܱݱ£רԲΪ£̰ᣬկ䣬ŭԹ־կسƣôԱݼҶŤŹ˹ģΪ֡õԺع㡢˼СʮͷȴŹˡ
飬Ա³һկ迨ףȡ˰̿ͣţ죬Źʹ˱塣ʮ񱨣ǯۣĿ޷͡Уܱȴ֪ΪܣΪǳϺģ
ƣزˣ֮±ػӪ֮ˣ±һܱˣ±ػ־ɱΪߣزмΪ£־ڵòߣֱزԱΪ£˹֮ȻҲʷְ֮ɽطܣõش󳼼аС˹ߣõعԱ̰ðټߣõѧԱҳϣߣΪ֮һʵ龿θԱжӹа
ͬСɣ־޿ĬĬؽԱߵļλ󳼣λ󳼿ҲһƬԾ˵ǰЩʱܡӦĶ˵صĻΪְλԵʣִֻǷš
ѲʷǴˣϾѲʷѲӣٵλߡ൯Ѳʷһ֮󣬻ؾʱ챨ʽԼһڵزֿǮϵȳɹһЩ١ʸְٵȵǰ
ɽѲʷʱ͵ѵʲôƾʵݣץ˻İѱҪ֪һܱɲͱ˵ġԺܸҲй涨Ѳʷһܱ񡣵һܱҲҪӦĺΪѲʷ󣬶ԺҲлص죬Ѳʷвְ¼ԺҲҪ
׿ߵݣݣûʲô£ǰܡӦĶ˵ʱľݣ¼ǵøϸЩˡΨһʵľ˵Կ񱨡ɴСֻ۵˼ǰܡӦĶ˵ǰڳ˶ɽѲʷ衣ֻҪһвɽѲҪɵˡ
۹ô꣬ڳ󳼶۵Ƣ˭˳۵Ļƫ̻ˡɣǻˡǰɸǸ¶˵УΪֹɻǻúúõġ
ʯȿڣЦǳܡӦģɽѲϷ򲻷ʥðɣ

ůڣʵ÷ݡկű˷ܵȥǸϲÿˣկű뾩ʱͽ۵ں۾ˡܶʱٻ֣һ𿴣˲ʱƷͷһ
ÿοֽǰһĸоݱۡȤˡÿο۶ǳģ˹ԱǶԼֻݱһ仨Ƶģɲ۲ж
رڵͷƾԡ£ۺ˼ʶ۸п˷ܣסڸȥ룺Ǹҳ˼ǴУ
Ȼˣկűϳ͢ȣʵ۵һۿֽʱ֪ˣ걨ֽȴе뷨ֻдϻ۵֣˼Ϊڱֽдһš̵ְֻ˲ʲô˼֣ȴ׵ġ
걨ֵֽկߵĳ嶯֪ǲܵģµۺ󣬴ѱȵ찡
̾˿߻ʼڸۣ˵۲ϲϳ۵ȴӲҲʱûг˾̫Եʡ
ͻȻۺһǰģɽѲʷ裬ؿһ飬Цȡ裡Ҳ죬ͽŵһȥˣɽѲ࣬ȴһ֮Ѫ׷ˡ
ž۶ĹʧûжԸӴĹǵ㿪ʼӦԡԹʼ۸ǶЩ͵Ĺǲᷳһ㼦ëƤС£ֵҪĵزһ̸ֻһЩʵ£ȴûǸ
ڻ۵Ȼǳ˽⣬կĽǧΪÿ¶ʱկϱԼԻ˽ɽѲöˣҲΪԼԻƿػιޱȣԶɽѲĵΪȻ

۽ɽѲʷĵвʮպŷͣݽ飬ɽѲܱ´ڣԱӦѡ˼꣬Զ죬Ա֪֣ɽܱ֮£Ի಻ɷͨ˾ÿԱ飬ԸپĿţմˡ
ؿȴѲǰۡϿʱȫ

ˣկıߵũУֱǽɫ룬ſ֪Ǵաʱ򣬸صƼկ·ϵò
·ԣַ龰ǧΪǸпʮ곤פկģǿկһһ귱һзʢΪ޹أ˻ÿ¸ģʲôҲòΪԣվżλ㴺ĽУξǰΣҲĽȴûڱŰΡ
˼µĽկҲùؾأСǣҲûعԱϻӡû취˵˵ֶ̣ϻţֻӲǾŰ裬Ҳûʱвɲһס
ΪΪǧԺЩʵͨʿУξ벢ߣÿ²ʯףǱɫһʯһ꼸Ķ²˱ûˡʱǳפһغ󣬿һЩǹԱǴ磬ÿһЩڻһвֻͨлǵģûҪġ
ֻʮ𣬻ÿΪʿУξǵҲ٣ÿߴＸǧӣЩǮιΪ˵ĶӣҲĥǵĵ˼ֻúúϡ
ȥˣΪҲһֺ꺺ӣһ̰ܵͻˣÿסկŻĹЩֲ˼ĸоµΪеĺˣٹ꣬Ϳ뾩֪ͬˡ
ĽͬʱΪҲԼǣǿկһһǿģ˵õؾӣӪկկӪӪ²ӪӣǴһָǿ֮ѡկũнͶǣǵļҶҲˣկгãԸĿЩǻʱ
˵ĳ˻ĳʼĳĳʱʼΪͼ˼ʵܷԼвΪ˼ǱȥģʵžһС
Ϊ֪µĻв֮ʱǆ\ݵʵԶԶȴ˴鷳ʮ˼Ӳƽ˵ΪţзǷ֮룬ǱƽˣǵʱԱձڵԺУԼš
һ죬ùԼΪʧʧְ֮ҲⲻҪԴˡΪֻϣǱֽϴģһֱŴҳˡԼҲ˳˳ٷƣǸã
˼ΪԼľһˣøдˣ۶ΪĶ裬ɱĽǧûжʵ۵Ȩء
ǧΪڣʥ죬һͼ˶ʮ꣬ʥ򷽡կһա


202 ոǳ
ʵʱ豨ֽʱ֪ô⣬ķҲǺֱܲۡϣ֪ǰ
ɽѲʷԻĵ޼£ǡկűҲ˵ݱͨ˾ÿҪԱ飬Ҳй£֮ǰδеıֽǵˡ
۶Իֶ裬úܶ˷߷߲ƽֵ÷зģԽǵע⣬עȼǴ˽ϡկűӰ󣬺ܶҲԼ豨ֽ˼ԭȿ񱨵ˣҲͬԼ˼ǵıֽ͢ƽϣֻת뷷ۡϵݣֹвдۡЩΪʲôǲУܶ˿ʼ͵͵ظЩֽĻˡ
ԼĵɽѲȻʧ٣Ǽռ֤ҵҵÿһ뾩Уһģÿεţ뺣ʧˡ
νֻǸлۣ֪Լɽǻʵۣ˸𾢵طԸֽΪʵ۳޸衣бʯǣ֪һֱΪԼ˵ҲԸȥ˴ĺ񡣵Ȼ͵ñȽ䡣
Уɽؼǽա
ڵկ˵ǷǽũҲձĺ߷ӸصĿɾˮ·סԽԽáկˣ缺Ϊ׸ǵΪĽĶկǣǲҲϱġկũҵΪȴҲȿѣֻʮĶعģڻ£̻Ҳֵúܺãɽֻ׼úҲǳй滮Ҳ𴦾ɳصľҡҷ½ϵľ
һգ＾˵ÿһ죬ٱʧһ졣կũƽ̹ũ㣬ձʹոһƬУոũƥƶոλǰн˱㲻ϵرתиԲ̵жϣ֮ڡ
ٱݣɫ׳ۣʱΧȺÿ＾˵կϲũԹۿ־ɫǺܶˣǷ׷׵կ󾵣կƳ＾ոΡ
ڵկ֣˴ոʹկũڣܹ㷺ʹáڰ˽ǱӪһЩΪƽ̹ũУҲʹãһЩֵ̼ĿֳũУڶ࣬Ͷ٣Ҳկո
źǣЩط⣬կܱһЩأȻկոĴܶҲ²ǰۿǹǻǴҡͷ̫ˣǾԸԼҵũũæҹҲԸ⹺һСũ˼̫ˣ
կոĹЧʣģ㣬ٽ׼Ƴ͵ոʱ׼Ϊկոš
͵ĻеǻοӢ1826ƳһոƥһľֵתҶƬװץסСһԴݵĵƬӸ£µ׵бŵķϲɡ
Щʱկָݻ˼·һֱо͵

կæգҲͬˣصı仯Զ׼ģǱøɾ࣬ԽԽڵú̿ҵľҵķչصկˮ·޳ɣ·ߣ̼ԽƵصľǣҲҵıĻƣǰȣǻξ
ֻҪϸɻڳԱůûˡһУϰյ۾ѩģ˵˺ܶഫţЩ˵ƾôôϰջǾǶǲΪȻƾԼԱůҺڣԴҾΪǸˣ˵˵ı䲻ǹִĹ
ڡկűֹݣÿڡկűϴԺը£Ų¥˵ԻĴֹ͸ˡկһһɶԻĳݳҲؾ
ʱѲ鿪ɽ֮£ʵеڿ˾¹ԼҲ
ڣկʳֵĴЭ£ڻҺӣںĻĵرѳˮȣպһؼʼջ
ЩʱУկũֵĴЭ£ũɣ֣һЩģдһЩɣǳ˵ǳ̸顷ͨ׵Ľ̲ģΪڸصũṩܻӭһУȻüЦЩĳɹ꿪ʼӿ췢չĲ
˽ǱҲʼ˴գõпɸ֮ضʮĶжũĿջҲ٣ÿĶؿһʯʯճɡ
ǲԶرڣյȴǺҡر˵ȫũ֮ز٣ڸõẮʺϸֻ֣ҴЩƽشһЩڸݯ֮ʳҵԶߣǾ񣬴һԸرɽǮ
ررúرկˮ೧ʯҳש߳ȶǨررڵṤҵӹҵܷڣú̿缰磬ˮʯ磬שȡúţرկˮ·ͨˣ·ߣ˻ĳ͸ˡ
Ӫúשߵ̻ٶպЩҲǲϴӸرϣҵһĻᣬʱúשҵȻʲô߿ƼֻҪϳҵơ
ÿ죬رͷȥģȫǣͷβҲǸɣرܱߣֻɵĸоǷչҵĴۡȻ˻⣬û׻Ⱦ⣬ֻΪرԽԽˣʱկˮ೧ǨƵرʱ˲⡣
رڼ֮ΪҵģÿկȵضҪúˮשߵȣˮ·ÿ裬ˮʹãģرгɿұúˮࡢשȼӹ̵ԽԽ࣬ܶرǱ󸶸ȥзӵĸعǣر
رǽģÿ˴ϱ˵կȵ⣬ÿ컹дӡͷũ߲˵ȱƳ˳꾭Ӫ̵⣬ÿũʱؼľأдڼﾭӪӹֹ
̷֣һЩֹͥṩԭϺ͹ߣôȷͼӹӣ⼸궤ĲһЩӵ̱㽫һַƶˣڼӹȻ˻ȥۡÿرһӹҪȥöֵϡ

׷պһһ䣬կԲ˸ũͶǽ⣬ַ׷׿ե͡ǣӹëءоµկˣԽԽߣ󲻾ãһҸǳկ׾Өǿ飬Ҳ˰׻ӡ
ʮ·ݣկ䣬ʱկĸ԰԰Ҳʼջˡͬʱһϲկɹˡ
ʮկ԰Ըկ߲˾ּկũ֣߲˹Ϲо˵߲˻ʱ㼺ڣʱĸ˿ܡ¾¡ԪʱڳĴ԰УִС¡ȣΪʹЩ߲ڶҲһУҹȼڵ¶ȡӺʱµĸַϡ衢ůѡ´෽˺طá
ʱҲܷԪʱĵ¹ϵУḻ༯ھʦɱҲֻܰиѵ𡣾оϴӾʦƸؾḻũկڳ˳ɼһǴֱʣ㣬ʹк۸񲻻̫ߣԺںʱկͨҲԳԵʵİײˣˣ۲ˣƹϣ˿ϣĲˣе߲ˡ
ˣկ໹³ɹǻĳɹ

˽ãĪҪʧִˡ
ʮ£ǳ䣬կ־ֳЦݣһ߷ԸԱߵ԰һüЦضԹˣɻҪѡЩĻ
ʱɣһЩŮվկһУҺ֣һֽɵķӣ濪йˮһЩţǵ
վڣʻʢţůУĺV㡣կһأĻܣƽԲáʱɹʱկűɡٰ컯ͨ顱漣Ĺ㷺Ĺעܶ˻ǰֻǹʵֻ෽ֻһûδѳ֣ɽ԰ƻˡկɹҲѵãɲøһ
ϴ˷ܵ飬⣬ǣֻһáԱߵŮһЩ޵ĵܽػһ϶Ǻ˵˷ܵɫ컹Կĵ̫ˡ
죬ԱߵɵããҪѡЩʲô๫Żϲ
Ҷ֪ͨͻصկӲ죬Ҫկס죬ӹ˸ˡ꣬أѵûկϴҪĹԱżƶȣɵ࣬Ｚᵽȥסˣʡ˼͡
صկ֮࣬Ҳ뽫ԼǸۡƯЩûʱ졣կܵɹͬɣһǰժ
ɵ㣬ժЩɣ๫Ӧϲ


203 С
ǰѩܱԺе㻬ʪܼҼԸ˽Ժдɨ࣬ѩʯЩϸɰøȻһ¡
ֺʱڣǰӵĻһЩҶǻصկܱۡȻϲŮӵݼ§ЦӲöΪһ£
ڹϲͬʱҲ÷ü¡ɵţţţţǶһ£Ǻǣ
ŮߵУЦкǷɣֵ֮ĸоŮҲۡЩӶԻûͳΪȻ˽ܶկǱؾصŮӣԹ˺Ľɷ֪ʶȤˣòȤζʵƸǷǳģÿ죬д໶ЦҲǷǳϲض˼Уһһ۵ģ
ｿַԸ˸׼ˮԡ£ʰ󣬻ڣһЩʻֻܣЩ棬˵ӣЩôģĻʻ
Ц๫֪ǽֽģҲ˺ֳˣ๫ϲ𣿡
ͷԭˣΪȻϲˣģ
⻰üЦɷֿ佱ʱеƣͶʧˣʻ๫λҪʲô£
Цһ㣡֣סСֵĻЩҪ죡
ʵλҪһ漼֣иԼ֧ԽӴҪٵĲ·ԽԽࡣ׬Ǯˣ˵޹ԻͷƼϣܶ෢Ǻ׬ǮģԻϣܷ䣬һЩ׬Ǯ
ԼصĿƼϣôʱЩĶһˮ࣬ͻ˻ôʱ뾫ܱˣͶʱ䣬˷ЩϡҲĿѧҲ˳Ȼ£Ŀѧᷢչʲô̶ȡ䷢漼֣Ӧ˶ˡ
ŹСֽһȣ÷ŮһԿţЩߣ˵ǸۡŮءԼûšʵ˵ģϲ׼ԻԽԽ
ԽӴԽûأƺ֪ƵġЩҲЩ֣ǰģʱǴªģǳùģû뵽ιȴ仯֮󡣶˳׺󣬲ԽԽгϢҶмӣܶʱģֳ´涯ģҸĸоҲָо
˵ŻȻһҶԻ˵˼䣬ϲһվˣ
ûɫɲףʱ˶˹๫˭
ЦӣȻ֪ˣ
ܿ죬һ˱˽˻һ죬ص˵ڵأߵͷӿ˳޵ү
ϲطֿǣһȥ꣬ڻˣ
ǰԼĪʮ꣬㣬ķ˪ϱһӣƤۣǷѩһǱɣӡпص⼸ˣ˲ٵطɣ
ɻص๫λǣ
ЦӣܣλǰǣǰҵļҶʱȥ㶫أѰҸ߲ũһȥûţûڲŻ
ߵͷǸߵͷ
һЦɣ⼸꣬ˣ
վ̲סļ֮⣬ү˺ܶ࣬⼸꣬Ҳ˻Ĵţʱȥʱˣû뵽ȴܱȨˣɲпүı仯̫ˡ
ðԼԣһЩ⼸飬Ҳ̸ЩԼľţկɽ󣬾ǰ㶫븣ʡһֱռũס˻ҪռĸũһֱȵռŻƴ˻ף̲ݵȸũӡ
̸Լ㽭ʱһλţƺũºܾͨҲҪһЩԼͬо̸λţǻУķḻҲڳýζ
ɻһλյţ
һ룺ѵ˱ĩũҵ
̸һóԼһЩӸЦС̸̸֮䣬կүĳɾͺСռһЩӣĹء˵ԺĸоԼүϣΪ£ȻǸˡ
ǺһЦܵõĩũҵĿ϶ҲԺУ̣ЩɵصҲ˵ˣүԸռЩӣڱ֮أܳɻѣ
ݰתĻȴӷйϷֲЧܶ˶ԾȼҲΪһЩܺõľȻ뱱
ܴѣʱʱӸｫֲľͰУůľͰ˵֡ΣڶһʧܡôѣҪ˵ֵߡֶʧܣҪ˵ֲɻԾȼˡ
Ȼʶһ⣬ǰֻΪǸ߲ԻȴʶʱƷֻƣӦҪԶԶȡҪ֪ΪϲҪϸ¶ȣԵ˪ΪСĺǾƷ֣Կڱɻ
µĺӻûӦӣڱֲʱɻߣһ߹С뵾ȵȣϾǾǧ˷ǳӦӡǵĩɽдңǹԱǿַĽ
аǴ̲ݵӣͬ⡣ڱأûõƷ֣ҪƹĻɲףǵʱʮʹ룬ȴڽֲ·ʮûʺͷװΣּʱҲû˵ʳ
һֱʮͣųΪʱڵʳ֮һ⼺ˡҪ⣬һǶɻ󣬶ǵʱƷֲãߣﲻƹ㲻ҲˣҪϰǺöҪֳöƣ߶ӦƷ֣ͿԻˡ
Ҳڴйξ־лʱȴߣ̲ݣ˻ЩǵҶйڸ㶫ȵֲٴϱ˵鴦֣ͯӣĪʳ̡ʵϽ̣Υߴ̣Բֲ̲չΪ̿ɻһĶ֮գԵʮĶũǸǿջ
Ȼ֪ҶǸöΪֿǲԴĳ˼Σϱ϶ҪģֺҶġӦֺٴģְɡ˫ȫ󣬻ҲԽĸ߲Ľ˱֤


204 漼֡ũЧӦ
ǻ󣬻Ը߲ũպãկʳּũоȡճƷ֣ƹ¡ڰǵİţͿ๦ߣΪӪҶһܣԼԻ
˴λҪկ漼ֵ£ԴٽկܱƼķչʮ꣨1595ʮ³գկ漼ֳɻξֳθֳƽʱרؽĸ÷կٷ̼ھûÿ껹ԵõӦķֺ졣
ϢϡկűĴ˱ձעȻЩԻ²ɣŪһЩ漼ɵĶܱǽ˰ڡկű£Щˡ
ڶ쿪ʼԼνķկ漼֣ϣܱϡ˺ϡʱˣһ˵õ˽͵ľ壬رúһͨС
ʮ꣨1590ˮ󣬵ʮʱķչϵƳ³£ˮկܱߵõձʹã·ǷⲻҪʹˮǺܺõĽϣܶסصǲΪ׶ѡˮ£缺׵ȥˣæЩСôܽУ
⣬һȴģ⡣
һļ壬һʱȴǼҵ䣬˶屧ԺܴʧǣţڵҲһĲȴĽʿֻǰѧеơˮʹõıݣв󣬱ĥĶ顣˸ĸˣǷǳģ嶼Ϊ
ʮһһֱʮ꣬һֱĥ⣬ĺԺһЩݣҪ衣ʱ򲻵ô裬ľ۸̫忴ˮ󣬱һԼ֣ˮһЩ衣ذᶯˮ໨ʱ໨ȴѿˣʹģ˿һȦһȦĽͿһˮ࣬ˮɺֻرʵôôҲѿ
ԵãһѣƽʱҲѧһĺԺ˿ˮ໨̣֮࣬˵˿ˮڻ̣Ҳڳݣƾżկ漼֣ؽ漼֮ʿֺβկȥ
屻˵ĶЭͬկ漼ԼĹ˼˼άʵһ֮£ȴ𾪲Сû뵽ʮĩĸֽ֣ǼõĽϣ߲㽨Ĵչҵķչ
»ԥؽ壬һǧӣԺĸֽ̼ʹãһĺ󣬻ˣϯУһϵиչҲͶء
صҺ½ζϢݵض䶯ˣû뵽ƻ̣ܵõôͽšһǧӣں˵ʮңҵ˵ʡʹã˵һӣҲü˼ʮʳˡ
ܽԭĸĸСʱһЦ˱˵ԼгϢԼε֧㴴⣬нյĳɹԭΪ尮ѧʹüҵԽưܣ˶䳰ȷҲת۲Ӱĩݻ´ˣЩЦƶЦ潵ζֻҪ׬ǮǾǱ£˻˻ǽˣҲʲôӣúܶĶ
¼һλСҲĲζСرúһλͨĿ󹤣Ϊկܱ߾⼸ķչҪúԽԽ࣬رúرĿԽԽ
ʯɳҪ⣬رú󣬻ر󣬶ǲñúķʽؿ󹤼һЩ棬ںڣ˱ģӿУһúǿʯĽͶЧʷǳͣԶԶ
ɽгϿúǿʯķϿ𣬱˹ļЩȱݻǺܶࡣСú꣬Ȼ֪е⣬ǸˣƽʱҲĥζ˿ʯһ죬һӣǴɽƽԲľмľͬһһذڵɽ¡װʯĶͿ˳Բľ»һֱɽ¡
ķ򵥣ҲʡһʱܸɽӭСҲر֪
ĩʱկ漼֣๤ѱСǰ漼дϸ˵󣬻ͬ𾪣ʮĩľͷĹ·ˣһ죬ҲǰڴҲ
˵ͬؽС𣬽ͬһǧӡϢϡկűƲΪ䶯һʱĻ⡣Сô󽱣Ȼһκ˶գͨĿ󹤣û뵽ʱֻԼΪܵõ˺֮࣬ҲƶѧչľʮҲǳʮ꣨1644ʱһ·ʱΪĻķչ
Сӣ֮࣬կȵصķǲ̬ķչһֱ˳ŻĳԤ뷢չ

ʱ÷ɿ죬գۼǵڶ봺ʱڼǲԶġ
ʮ꣨1596¶ʮգ̫ԭ
̫ԭϽʮأܴأ֮磬óܴ֮һܼط֣һȴƼӵլֵ̼ĩؼ沢СҲˣ˴⣬Ըũ٣Ϊصĵ軧ǡ
ǶĴڶ꣬ӵؽĶũЩũҵأʮ궼ˣȻ࣬ҲƽȴһЩСϢԴø۷׷ף硣մұҵĹܼҷԸеɹȳ£֤ĵĵš
Ϣ˵½Ҵү֮¢մʲôկĵطѧɶӵġũƻҪҵݴӵũΪ͹ҿܲҪô֣ܻһˡϵҵĻ⣬ô˵ǣ
͹Ҳǲ֪ܴطǳ̹Ʋ˵ɣ͹ҳȰʮͽ꣬ҳ͹͹˼ҳʣҳ˹͹ˣȡ͹ıɱҳδҳŹ͹һ٣ͽꡭ
˵Ƿ˵ũãÿֺµģԼġҶ˼γɹ̶ĹϵΪԼ˰Ҳ߰ũĸءЩЩļڣҪũǳԾơҲ֪ҴĸԣΪʲôҲలأ
˵˽УҴ֮¢ڹܼҼ˵£ɹȳڡ·ͬʱ֮¢˼ţҲûдկлѹ
ȥկһֱŻصĶЩУĿկķбЩũԽʢ֮¢ܴĳ벻ǸطǰֻǸޱȵľկͷ˻֮¢Ͷء
£ȴ˴Ĺҵ֮¢ľԼҲҪɳһҵԼѧģկĴũƻ


205 ֱ
կԼĳɹ飬կĳɹǸͶ룬ջ񡣴ͲͶ룬ƵˮȽũߵȣµĴмͶģȻˣ޾ԣ˻û˻
կĳɹһЩ˷˼ǵĳɹ飬˻е˵ȣж֮¢ˡȻ֮¢ҪڲҲйģ´ؽͶ£ʱòʧʹôũũߵʹ£һЩµĵ軧·ģʱ᲻ʲôӣбڱ˵л˵飿
֮¢ԼĿڴʳ˵Զ㡣˿ؼ沢ϸֺƵϵȵũ˼뷺ģʳԽԽ٣ȴԽԽ󣬿˵δʮڶõǰ
Ʒ۸ߣ̼˱ׯȥı䣬ڴأΪũϵĹ̶Զֻǽɹ̶˰ǣϾиֻģԺܶطĵԼ٣Ҳڷ˼
ڴڶ࣬ܶط͹ЩˣѵĹǮٲ˵ĵʹãЩˮʹøţ֮£͹ʹñȵũӦ֡կľ飬ҲǵõУ֮¢կľ飬һֵũأΪӶˣȻͶ󣬵֮ڣջسɱļʹãЧضԿ֡
֮¢ףկũõЩģˮʩʡȴʩկ㷺ʹõĲֻոȻЧʣƾ˵ģկǰһµʱʼկԼҵأ֣ЩũǶôĳٶۣ֮¢ĸıˡ
˼֮¢ɹȳϣų¸磬˼飬֮¢ȴӲһиλ岮Щʹ顣Ҷ֪ɲãܴ˳ƽص֮磬ȴҲӲֵĺȥʱ̫ԭ󺵣ܴΣȵأҲճɴܶ˵ò±˵һƼҵճҲܴܵӰ졭˵Ƿµӣʱϣ˭֪ڶ᲻дأȥһƼҵճɣֻһһ١Ȼⲻִңֻүۣ
˾۾ţ֮¢ֵֻǣˣǽկͬҲǴ֣ĩȴǴգλְɣɧۣĳҲ֣ͬ⼸կͷһһ죬ȥ̲סȥկһˡȥ֮󣬲Žд۽磬˳ʶ˼ֵأͷһۿ߲˵ǲֻոһֻԵֵʮ֮áǵｽˮֱôˮˮӺˮһ·޵ͷʹЩϣû˵꣬вյĵ
ĳҲĶѧϰկľ顣Ҳ֪ǶֵķӣҸæģţûţʹãҪһЩŶģʲôӣҪޣǮγûһ³̡ˣҲֻø˸ģȥôܲǷأĶԿأˣָ跽ʽҪıˣկһ
һЩĵũֻ٣ı跽ʽҵȵػҪ֪мҿڵˣСģûأǾͻ˰
˷׷׵ǰǰʺ񰡣
˼֮¢Ǹı䲻ֻνܡǸʲôկҲ˵һЩ˵˵կһЩ顣ʵҲ֣˴ֶǷգôȴǴַأ벻ףֻù鹦կ˻ºáҪҲҲǿ⡣ֻǸıԼڵĻ⣬ʧȥأڶʮˣѵҪȥ粻ɣ
֮¢λף״ҵǣ˵ڶ񲻶ϣȱص֡ʮף֮¢ҲǱ֮ˣظı跨ӺԭˣӶЩĳҪһЩͬãҲõġ
֮¢Ļ˲ŷȻӵũɹ͹󣬲֪ǰΡֻҪлпڷԣЩϣǰ;ΣֻӲͷƤˡ
˺ҵĸı㿪ʼˣϺۣܶԷﶼУڿϷ֮¢ľĲ䡣ũȫɹ͹ǩԼͳһţ֣֯޸ͷˮˮྮկˮдĸţȡȻͶǮƾ޶࣬һЩΪܼӣ֮¢
կ˴ʹũߣӼϵȡ⣬֮¢ׯǳע֡֡ũߡ֡ݪո
կũ飬棬ÿֲ͹˾ϸİţ·ݡ硢ȣȫÿ·ݵϸĹ涨šʱԸ͹ǿɣ󹵡ܵ¡ʱַԸ͹ɣ󨡢ࡢաࡢ·¡ÿÿգÿ͹ǶԼְ
⣬ׯֲҲƷֶ󡢶ӵȡ⻹߲ˣ桢ҡӣҡ۵ȹƷľء𻨡컨񡢰ء鵵Ȼľ󲿷УǧĶֺ컨ÿ컨˾Űӡ
࣬ߣ֮¢ũ棬֮ʱ۹˴ءЧկݴΪءڳˮذ࣬ȫ㡣ʳ׷ʡԱ߽ƽ̹һЩĵط߲ˡЩ룬
ԭũǷĵǣǵתΪ͹֮¢ǡƽһջ磬أɻʱÿ磬һջ磬أɻʱͬˡһÿʳˣÿʳˣˡвæУÿջһ輡ĴȻûеũɣʤȶǮÿһΣҲӲǷĹ˹͹ǵͶԡ
һպ֮¢ׯԲӪ˸ߵö࣬޵ˮũߵȣԺ󻹻гõջ񡣿ӣԭ䳰ȷܱߵǷ׷ĶˣڶЧ֮¢ˡû꣬ˡӰܴأӰ̫ԭһɴũ˳̫ԭ

ʮ꣨1596ʮգʼһʱ䡣կһֱȵأһƬæ֮Сʮ죬կȴǳһ£Ӱ޴˵غܴĺ䶯
ǼկӪʿΪһӪԴף˫Ź˵ĲҾ硣£𾪣Ϊկľӣǳؼɣͺãû뵽¡
ŭޱȣ飬Ȼһ㣬ע⣬ЩŹľʿȫû֮ˡ
˼ǺɢӪˣȫתΪ֯ŮӪկӪӪľʿǣûȢ޵ģһ֮ȢޣկָڱҪİԺկȾӣ涨Ҫξկұңסկصˣʸξ
˲죬û˵ǣկֵݷǹɹƣһ
ԭȵݷǹ˼·Ҫó֣կûص쾫ֵܽ˲ţԳٳûݷǹı˼·ʹַƵĸ֣ڻǯֱӼһʯڴױһ裬ʱڵɵ£ʯصشڻűϣðǣȼҩ㷢ɹ
˼·ɹװײʽǹеΪկ率կ掠Ƴɹһֵôĺ£ԺǹڷҲսˡһǹװһڣٶԿһЩ
Ȼ掠һṹвͬ⣬ǹߵĹͬģʱͬҪôʱ䣬մͳַһһֻݷǹ凉ܣͬҪ࣬㽫леԸƣҲ޷ȫ⡣ֻ凉ܵʱ䣬ܵʱڰˡ
掠ɹһ޴Ľģ졣
һ£ʮʼֳ̼ʼʮһĴģֵжʮ⣬رˮӼִһ鲼㡣ũסز຺񣬳ԽأߵطȥЩ˿ѵز
εɽѲרŵ˴£Ĭء˷֣²Զ俪Ѹؽ꣬ţ磬й򡣹ϡ𭡢ѡ桢С֮࣬־߱
ЩطУһǸ̼Ϲɿũÿзֺ졣֮أ󣬵ʱȡ˰һˮӼִһڶ֮࣬⿪µֳص㣬ǿưͷһ³ǡ
ⰲȫ⣬Ҳϻ̡ˮطãǲԶĬزĬزΪһ壬ëչϣ׬ǮȻల¡ִһǲʧ֮˵ĵ̣뺺ΪУÿÿɧŴ˵ĿͶЩũ֮ءȥУ຺ľסܵɧţһһεӪĽʿŵİȫбҪˡ
¶ʮգѲȻѲŴãˡ
˫йѲƾǰ֮أ˷²˲Ᵽÿÿұǽܶ˾ñԾϮʧӪ鴫ϭȵأʱһͬҲϣɽҲһͬԶлʧõءϷ򼺾ͬ⣬֪ƾкο
һ񣬸ոԼôȥƽɹ˶Ըũɧţû뵽ᣬǿ˯ͷˣΪı֣Ψ֮Ǵӣ
ѲǳϲǾͺãǾͺãƾҸ嵨ǹ֮ҡԭǻ˼ϳû뵽ô˳
»Ѳγ֮£ܶ˼߳סвסɽٱӶ֮߳ƣֱʧôӪսԹ滮˼ãѲҲͬ⣬ʱֻҪִоˡҲǴкڵΣĹٸսԲ佫ֻ̡ܾ
塢ѲƻҲΪϽҲûй
֮󣬻㿪ʼ׼կȾӼмûˣ˻ĶԱ󣬶ǻȸԾʿǳߡͬʱУ鱨ҲԴԴϵ
կȫ֣þֳţרƿկذȫռ鱨⣬רŵľ鱨֣ó׵ǣռ鱨ƸصˮԴͼȡµĻܱߵ֮أ˽ñµĴ߽ǣϸ˶ٱֹ
˴γӪҶһǧկӪʿǧӪʿǧǧһȡɹŸ䡣ͬʱֻӪҶʹá
ŵĵʮ꣨1596¾ա죬կϳϣƣվǿޱȵ׾ʿǣЩǳĽʿڴ˴γıԣԻھ⣬û˵ʲô
ȻˣЩĽʿ֪ԼĿĵġٳʱ򵥵ضԱ˴γֻһ֣ɱɱЩ²˵ˣǵŮˣԹǵţ򣡡
͵ذγָ򳤿գȵҾʤʤ
µĽʿѪڣͬʱдȣʤʤʤ
Ұۼ˾ڳѲ˶ɫ԰ס

ʮܶ崫ʮշ־ϮʧӪ·ɽӣܱǧˣֱ˲ʧôӪçݴ֮ءʮգɽǰ潭ңвǧ֮նİپżеǧ
ʮգҰ֮ʧˡ˫ս֮նǧ༶ʧԪˣಿ羪֮˵̣һֱԶǡʮգçݴʧ
˻ƺӣǺİͷ֮أΪ󻼣׿Ƹõأòжն֮ŮʹڽʿΪūǧ໧ƺʮԴྸ
ʮ꣨1596¶գʤĻͻȻӵʥּ


206 ʵ롢
ʮ꣨1596ʮգһˣ͸·ֵһǣӹһ޼ʵĴƽԭԿƽϱΰӰ
һʱ󣬻ˣվ˾ǵĸ⡣йǣлʳǣǾǣܳʮоŸš˴ɽϷλĸŽ뱱ǡ
ʱлһʮһǧһʮģʮǧ˰ʮһ˿ڣ˿򣬿Ʒʢޱȡ˵νľ飬ÿǰᱻķԵپͲ˵ˣģǴʱɷݣݳܵĸо
ڽϣĿǽ»Ů˷λ£治УԽƣ֯ױپ˼ר֮ھ̼ͨ񣬶Ǳڼ١ɫɫ޵ȷΣϽʿʹãھǽߵĴŮһĴ죬һЩһͨĳۣڽϣᱻЦᡣ
һЩԭĽ̷˾ֹǰֻܴһЩͷȴǷװϻ糯ҡСݵƷΣǻϽãڽϣʮȷװơ
Щ֮ӵʿӣǻٳڽԵãͷϴĹڽкƽ½Żңʮֿʽβ֯ɽģβ㡢ɴ˫˿𣬻࣬ĿϾ֮С
̻༷ŮΣ֣ĶƱС˵ʳ¯ġƿ÷롶Ұʷö֮ذһϴĶ㱾Ĺ档Աͬš塷ˮ䰴μǡȴС˵ÿУǹƣҲ˹һܡ
һſڣ̫ˣζطƺǡƿ÷Ǳ飬Ҳһеİ汾ͬһǣɴ򻢣˽ӷ¡İ汾ƺǳİ汾һǣȽʮֵܣ׸ɩ
ûе˵ǣֵ棬կġկűͷͷɽʤϢ߻٣˶˷ܵšʱΧһȺˣʱʲô˼ȥһȴǼһӣȫڼȥŸֶʱЦĿɿڴĸоû뵽㱼Ҳû˹ܣ̫˰ɣ
˴λһЩҶй˴󵶣ǵˡĸ罭ңС¿ˣկأŸشССڣҲġ˴󵶼ǣ˲δǣΪ˽أ˴󵶱Ͼ٣ʱ㱼ſڳԾص컯֮£壬ȥ˷绯ô˹ܹܣ
ҲЦЦĩݳɵùݡݵĶȻ£ֲ֡ͷӣкĸдˡ˴󵶵ԽСȻǴСˡ
˴λ˼⣬ȻҪȼԼĵˡ˼󣬻мûмˡ˼ǧסʳǲԶпڴֵĴͬڣһô԰ӣ͸˼ģԴӼǰ˼ʵͶַ͵ģʱټòĽǰЩʱ䣬ں׵Ľݱ뾩󣬻˼ֱȥһ
ʦ涨ٲó˽ߣ˵ºҲʼĹһ˽ΣԳεΡ̡ηȶȷĹ涨ƣΥԽڻ˵ûȤ˽Σٶ̫ˣߵһЩʱһȺˣ˶ǣűĿпڴִͬ⣬ÿ븸ĸͨţڻרȥƷȻ֪ĸס
ŵͬڣͼҶ缺ǣлʶһҶЦݵӭүˣү̫̫ڸеȵüˣȻһȥ֪ͨ˼ˡ߼ҶȸԾһЩӭһȡһЩǿ첽ظУ˼ͨ籨ȥˡ
ڸ˵Ĵӵ£˽˸ֻۡ˼ϣǧϵˣվÿУļ֮ɫһ뼸ߵͷ˼ЩҶһ·ˣɡ
£æǰΪǺüûмˣվúÿ
ŻҶˡ
ĸ⼸ھУÿɺã
ЦúãҶ仰֪ˡ
ĸ˵һָǧ񣬹ǧЦöһ·ǰˡ⼸ھУҲǲʱǰЩʱ˷֮شܺ²ʦܰҲ˴ǽؼνǣͬŶĽ
˵ǺǵЦȲصŮЩɺã
ĸ˹ģܺã˴νǧҪСúõʺĸˡ⣬˴͸ϡ
Цúϲ£죬ֱ˵ŮТ˳ǧԲΪȻصһ£ЩҲȻǺõġ
˵һЩл˴Ҳǰ񣬻˼϶ǵͷ΢ЦǧϣԼӣ겻ӵĸߴӢˣҲ»ϲ˺˵Ըկȵش͸ϣЩǹﾫѡģ˶ܻϲֱ˵ˡ
ҳ˵󣬻˼̸һЩЩھе飬Խ󣬻ΪĹϵ۾ͶΪ谮ʹǾ¡ǰЩʱǶڣжۣʥϼɽ˼ұٵǰһգ
ۼʢҪмһЩȵˮˣȵԪʱ£źӵƣ˼ˣֽԡʥû˵ܶٹټƼܳ裬з顣˼Ϊ˱ӣھжѵýύƽʱǵ͵£ֻʱһЩܱͬϽǸ߰ˡ
˺ǸпΪԼĹϵԼĵֻһСھˡϸ길ĸĸ࣬ȻЩھУѹܴ󣬲˵ģھе˵С
ʱ磬һ˳緹ϼͻȥˡ˼ǧһ˵˼ھУȻϢկĻͨˡ̸Щʱ侩еһЩ¼š
ڣд²ֻ࣬м½Ϊ䶯һǻƶǮ£ϣڿһЩϡƤŵһ۳ⲿñߡøԱϲ֮¡
оǺϵʷڱְΪ֮£ȥʱΪ֮ʧϳͣԹͬڱԡ֮裬ָ۵ӳٳϧ˲šơگＺȡΪʧ˾ְ֮Ȼǳ֣֮Թ٣Ϊ֮ơ
жв۵裬ȻȻŭΪ񡣲ھУȴڹֱԣһƬֻлҡͷЩԹǣΪȡ޼ɵĵز
оǽ³ʱΪ֣ޣھѳＯ⣬Ҳ鲻ݡ
Ȼˣʱ䶯ģǹڸ͢۷ձ¡ӵһγ֮ս󣬹ڷձذ׷᳼㼪£۾ûֹͣ³ʱ͢ڴ£ٴչҵۡҶʷ˼Тָʯһ⣬ָ鷶ǫ֧ʯǵǫԶǧ֮⣬֪±ػ𣿡
˼ТʹڳǼǱѼ㻹ܸа𣿡
Ϣ÷ǫʧɫԶԣ˳顣㼯ʱۡ˵ʹڳǱӣȻǴŭ׽ڳǣʹʹΩΪʹձڳʹͣһĴʹţŵԼǰС
ͬʱּ˵۷³ɷսرزɷϡɶȹٴְ֮ؼѲڽʵطҪáѡı½쾫ϼɣǰЭͬʿҪ򡢵㽭ֱȴͨöһɽ߱Լѡ棬෽跨תˣ߿ͨͨɶͽʹ˶ʳͬʱܶٴʹݣԴұԮ
ּ⴫󣬹ڴǷҪձڳʽеڶսµϢھʦΧڴ÷зʹڣйע
ǰϢ˼ôעϾЩ飬Ƽҵȥһ飬йעϾҪ̣ԼĶӻпҪڶδ볯ʹֻлϢ֪ս϶ǲɱġȻ飬ʱ븸˵

ȻˣټһӾͼۡ⼸У²ڱڹȥ¥ݣʤ㣬˻ӰرǾʦҹҹУû°Ȼ
ʦҹУ˵һҹУʢޱȣر֡̽֡żнֵҹϣǳӵ˲פ㡣Ⱥ񣬺ǣſڣ߹߿̻¥ֻҪõĶʦ֮أҵ
ĸоһֱ֮󣬹вˣٻ


207 ׯ
֪ͬɽܱٻߵһʱ£꣡
ͬϴεĶůڣһμۣ֮ˣϴλǸܱ٣ְܱ֮
΢Цư𡣡
ϸ겻Ӹӵĳˣһ͵ı߹佫ЦǰЩʱգݱҴ߾˷֮شܺ²Уƽӹΰ
ϹˣΪɱУұ΢ְ΢Ҿӹ
صͷԸС̫һӣû¡ȻùһݡկűԻЦưݱֽ˼ÿ춼ڿ
û뵽ҲڿԼݱֽÿ춼ڿ־ϲæǫѷ˼䣬ֵֽԹ޼ɣζԻ񣬳ΪƽݱֽҲԵʡ
ζصưǸҳ֪ġ
˴˴κ֮սлֳ֮£˵ˣȻԶʮһļƿ⣬ΪֹˮӼִһ꣬ݳ˷֮սྸ֮ءԤׯ΢ɴΪ
۸˵ص޾֪ưТ壬˴ȷΪ˴¡
ɫ۵Ȼ֪»ִ˺ôһƬطݳԼ˷һʱˡ֮£ܺ²⣬ڵһٴЧկģʽɻӪõˡ
۵ׯ֮£ɻưȫȨá⻹֮ׯʵ꣬˴λưǰҲҪǽڻư侭Ӫ
˵̾˿˵Ҳ֣֮ׯ֮أ֮կҲ֣ȴǷգÿǷϣưֺ󣬿Ըıһ㡣
Ļׯ֮أɻΡķչлׯʮռǧپʮʮĶٶĶҪڱֱ˳Ȱ˸˳졢ӼȸΪࡣÿĶ˰ʢʱЩׯĻׯܹÿ겻ʮ˺һһ겻磬ԶԶϲկۺ֣ΪʲôկһһʢԼҵȴһһ˥ܣϣֺԼܸס
۽Լ˽ҲҵԼȻϲཫԼҵһ𣬶Լδİȫ˸ıϡǰ۾ᵽһ㣬ᵽʵʵˡ
ҲζŸΣӪãȻԼڻʵеӡ󽵷֡ػׯӪƣԭܶ࣬СũƵľӪʽƵǰӦԣҪ֪ĩľ֮أ˵ǳֺࡣׯʽĲԣҲһҪԭ򣬻ׯһ㶼ǹׯ̫ڹЩмׯͷ鵱Ϊб˽ңۣ˰ׯΪׯ̫Ҫɱﻹص˰ֱ磬㱻ִȻḷ̌ûͶĻԡ
Ϻ񰮣Ե¾ԱʥϺׯӪƣȻԭڶ࣬ϣֻׯĹ󣬻ׯɳȫȨ𣬲ֻȻÿϽ٣аա
۵Ծǡ

۾ׯڻһʱᣬȴʱͶ빤˴ǰܣȻµʵۿԼ̸ׯص⡣ԼǰʦܶصԱûдһׯﷱ࣬ԼϾɽܱɽҪ
ׯ飬ֻܵԼ鿴ĴǣĻׯԼûҪÿһ鿴鿴оһЩ͵Լأ㽻Լ´կũ㣬ʳعԱǶġ
ͬʱׯԼԱЭ̣ϾڴУׯھӪԼ˵ۿУܴΣУȨ֮ӡڴ¹ٶʮУɲͨĽɫִͳĽʵΪ͢ฮ໹ҪݳͻׯӪʵ꣬뻧Ϊ͢ġڹܼҡõҲᶽ˾ᶽĶͥ
ׯʵһ㣬ÿ꾭İΪʮǼξʱཱིۺÿ꽳ǧĽıξʱ˺ӡذߴ󳮹ÿյĴϳܶʮǧ൱ɼĵλ
бвƣȨɲǺĽɫԼǺú顣ڻĴУĻ¹٣ô̰ƣôݶǱϾǻҵ߹ʵվһߵģԼڼԽԽΪĹǵж˵ѣԼٵһǿ̫ĻǵʱԼôĶ֪


208 ƽ
ʮ¶ʮգ
ƾţ֮ׯǰƽڣԶ͵ˡ
ʱھʦһٵϣһСЩ֮أͳɺӦ·ϣǵ·Ӳﳾڶ࣬ر˵ȥģǵصĳ˿಻ԡ
л¹Ĵ·Ум
ʱԵģķ̫··ʷҲţоĿ˰ʹ֮һ߻˲ƣõĽ֮յ˰˴СС顣ȻˣŶһ£һµԭ򣬻ڳ·ҲǺɫ
˵˵Ͻ飬ۼҾǸҲҪ˼Ұ˵ˣƾ⣬еۼҲմմƾϵĲǣ
·˵ʱһƥϣֻȫܡӣΪ˶һЩ̷С̫࣬ҲòЩɿЩڹˡ
ھУ۽ׯ֮ºׯʱҵ˻༸λ̫ԺҪȨԻЩĮ䱸˵Լı⣬ǲŷ˼ҪǾӪׯȨֻǺׯЧ棬ǡŻı£ҲկصȵΪʲôչ֮ãҲ뿴ı£´һļϣ̫൱ɳ̫·Э
ʱķ˳츮ƽصļׯڸׯλãʱׯ˳츮ķؾڣΪٹׯеؾŰʮꡢˮؾŰٰʮꡢ«έһǧٶʮꡣʱ½ׯδ빬ׯԱֱϾ桢塢ֱӼȸء١δׯչʮصڱֱ˳졢Ӽ䡢涨ĸϼеꡣ
ʮׯڵأΪشͳũҵֲĵصҲڶ࣬ȻһӹԵ棬ĳׯʾ㣬˳ɼչȫĻׯѡģƽط֮ԻطΪõسһӼǡԵʣûӡ̡
ʱ磬һƽر⣬ƽɽгɽأǧﵽƽɣǬӣ¬ţɳӡӡӵȺӡ¬ƽڡʯۿڡׯĴѲ˾
֪񣬴ة裬гʷ˴һɵϣһЩСǣӭһЩάִ
¹ƽ֪Эͬһͬϣݼƾţڹٳ´̫࣬λһ·ǰˡ
ǰҾ
֪زضдġӼǡҺϲ
̧Цһϸشֻλ֪ѮͷɴñԲ٣Ŵѥ糤룬Ϊš
񣬻ǾŴˣλֺˣ˳ƽ֪ʱʮдˡӼǡһ飬һֱ˵ʱΡáʷ顢ĵϣڱʷѷĹʱʵƽ־ҲǱʷ֮һ¼˵ʱƽš̳ҡ԰Եȵĸã󵽻Сιè߰ٶʮƪ빡˵һѧʷҲĶڼߣȻ˷ܡ
Ӽǡǰдϣһֱ·߲ͣ࣬û뵽Զǧ֮ĻȴǶɲ񲻴һڻһֱǺ棬벻һΪξӪȥ־ڻٰġկűʱ󣬵һӡᣬ˵ԼдġӼǡԺͬʱҲ֪֮С
Цݵصƾˣ¹ҵƾ⣬ﾭӪ챨ֽ¹ٲ
΢΢һЦˣΪԵͬ𣿡
һԵһЩԱһͬʱҲͬлϲû뵽һܱЩСϻΪԵͬţة裬ˣʮΡг㽭ɽˣԱʮΡʷ˴ֱϪˣԱʮΡ⼸ˣһ𣬹һصĹٳӡ
ܺǶһһǰݼ˻
·ԿЩͷƾţǽЪϢɣۼˡ
Цȣֲó¹ƣۣ¹ټ˱¾ϯ͵λԡЪϢˡ
Ҳã¹ЩĴˣӹǾͽǰɡ
һĴ£سڶȥӽ£֮أƽؾھʦĸϰյˮ׼ɽȵأȻǸ߳ܶ࣬һ·ʯߣ˵ĴҲΪʣõҲࡣƽ˳֮·ΪֵΪ֡ڹзʮͬһʮ
֪ܣƽȫعлһǧ໧˿ڰ࣬ǧİһʮ廧ǧʮۻǧŰʮŻ˽ڣȻΧ۵˽УСޣһƬ֡ƽе֣ʱõŮиǽд󣬽ĸΪ裬ⶼ˵ĸԼҶΪ磬ԼŮΪĻеˡ
ʱƽŮڹ˲ãܶ游ĸڽԿֵСŮԾװεûȻһ£̬һƬУˣƽڡڳǵߣмΪڰãöΪĻΪⷿΪú֪ݡةݡʷݡݵȣһЩٲڸ
֪кԡ£Ȼ룬Ի˵ĹְȻҪϯˣ׿⣬⣬ţ⣬д죬㣬Ǳжƣиˮȣࡣ
дǷʢ⣬·ȴЩˣԼʲôݣֻöľϯдɫЩƽкزֵպܲ죬æԲ˾û佫ȴǷǳˡ
ʻƽкι񣬻˵˵ػׯ֮£ӳ·е֪ƽд칬Ǭׯضǧ߰Ķÿ߰ʮãڻëëꡣô˵ƽڴڻƽԭط֣ɣǬӡɳӡӡӵȺȷ㣬ֻôһ㣬˵ȥûӪÿ괿һӣǺܼ򵥵顣
ǸͳĹ٣ʱƽʱ֪ģֻȰũɣˮȡû˱ȽϵĻҲԼҵƽò˰ȣڴУŵλģ˻ĳɼ󣬲ŷԼǲ̫ԶǸĹ٣Ҳƽʱ˶˵ԽУڻǰȴԼûƣСѧһҪԹԵ̡
ԻҪõػׯо֣կĴ˵ܶ࣬ϾԶڽûۼֻǼ˵Щկδˮũҩũķʽѭ󳡣ȣ֤ԼӪÿջһĴʱĸзĻر
Ǽ˵ĻУø˸оһɴһֺøĶҲΪʲôԵʣзĻر˵ʱĹУҲǵһ롣ֺΪʲôǣؽĲΪõôȻ
ĻʱõػׯӪҪҲǲ٣ʱԲμӡڳһЩСѲĶƽʮѲ˾ѲԱ֧»ײ࣬ʱȥũ£ÿͱԼɲø˲Ķ


209 
ƽر໧ʮׯٶʮ˴ׯλʮ紦ׯһƬȫȦΪׯ
ִǻׯصһǴ壬аʮ˼ңԸֻׯΪʵŨռ࣬˼ҡ
ִƽ̹ط֣кãӦһܸԣĴׯǣȴǿôưܣЩ˼éеǽҪƵģҲвɫȴǰܾƵķɿ
̾õһ԰ľȴưܣǲӦáҪ˵õػǾܻׯ֮أԸõġ
ڴͷϣ֪̫·ִﳤż׳мˣͷӭ
ƣһʮΪһﳤһˣ׳ʮˡ⣬ﻹְ֮ʮϣеСмʶΪߣÿѡˣ𶽵طũɣءТ˳ĸ𾴳ϣѵΪ֮ѵЩȨܴ󣬵طҲЩطϵĸ⡣
ִаʮ˼ңڻׯ֮أﳤ׳˶ֻ߱ǲۣɹׯ̫ﳤ־УǺִҵʵˣʮң̸£ƺǶˡ
һȺӭӵˣعڵߵͷرǻɱǿҶǣǰԾô뺷Ĵִﳤ־УҲǼʶ㣬ȴûھмɱľʿ
߳·۾һɨȴûпׯ̫־Ⱥӭɴŭ־ȥˣƾźۼǰӭӣǺôĵӡ
ׯλ紦ׯ̫־ɵľȴںִڣƽʱ־ɴУڸ֮غХ󣬽ȴһҲӰⲻܲó·ôɨӡ
ǰׯͻȻϮԭòĿģƽʱ֪ͨׯ̫࣬˴ڣȻҪɳҶ֪ͨǰӭӣִﳤ˶ǰˣׯ̫־ɵȴǰܲ˵ǶԻ·˵ӡ
·ŭִﳤ˶Щ֣̿Щڱص¸صˣҲֻøɵۣ˵ϻΪׯطٲø棬ϵãҲΪʲôʱƽ֪ûиԵʡ˵·бصĹׯ̫־ɵֶǲ̣СϺֻ꣬ܳĬˡ
Ǻִﳤ־дŵ˵һýй֪Сļλǰʱȥׯ󹫹˵⹫ˣǰӭӣλ˺
ˣ
·ЦһҪ˵ǹׯ̫ಡˣӭǾˣ¹ǽȥɡ
·һ־ӡ̫ĸĵλԶԼΪߣԼ䲻־ɷȴܲ˼󹫹ɫһﳤ˽ׯڡ
ִ徰ɫܾƽ̹أˮֻϧƶڴԶԶΧ£ܿ죬˹ׯ̫־ɵľһԺĴլӣ߸ߵΧǽͭĴţԵΪĺܱߴǵƷγĶԱȡ
լӵĴǰվһЩͦ͹ǵĺū־ɸϵļˡڴʱÿׯĹׯ̫࣬ǴУˣׯͷ鵱ˣʮˣЩˣҲǹׯ̫ƽʱһӴ֧
ſʱܱΧ۵Ĵ񼺾ԽԽ࣬˽ڲ²˵رڻı뺷ҶǣͶȥηĿ⡣⸮ſڵЩūӵǰ׷׽źȵʲôˣΪô⸮֮أ
Ҳǻ˴ǰұǿ׳ԵʣЩū͵ЩɱˣǵţͲǰˡ
·ŭǰ󵨵ūţˣۼǹеķ̫·´󹫹ԱλɽĻƴܱǷ֮ǰθĻׯ֮ء־ģ˻ϵĲ£ϸԴ

ЩūһĿⶼ˻ߣƽʱ˵˻ĴʱȻڴһϸӴԭǳ´󹫹ˣۼһʱ֪ʧԶӭʧԶӭ
һֵ̫ſڳЦ·ҾĿֿλĻƴţŴյüңʧʧ
ƣ־ЩûƷĹׯ̫ĴԱʱӦߵͷǣǻʵ۵ļūŰ裬κ˷ҲûԻ
Ҳһʶֻ΢΢ͷ·ȴǺһ⹫ôļӣۼƾǰԸӭӣۼҽǼʶˡ
־ЦصʵۼЩʱӲʣУⵡλ˲Ҫ֡
˵УûаӲӡûȤҴ·һҲԸƵ̫Ͼ־ӡ̫ĸ
£־ɵӭ£˽լӣǣ˴󵶵ڻԣ߼ҶǣڸפдеﳤˣȻûʸ⸮֮ڡһ·ȥںŮڶ࣬ü룺ׯֻ̫ǸûƷ̫࣬ȴݳޣǸǮĽɫҲֲúִô
ֱ£˲裬־ɿڵλСطΪ˺£λôʾ
·˹غŲƾرܳڣµկȵأ״գ˻лƾŽҪ˼ҿܸĻׯ֮أ»ϷԸҵȻҪ죬ڵļλ󹫹ҲרдҪׯܵӻƾţʱػׯЧӲ˵ҲӲǣ
⹫ۼƾƽׯ˼Ҫ̺˼ҡ
˵ų·ȡһû취ׯĹǼλ̫µĸڹûǵ飬Щ˭Ҳ򡣻۵ּ֧֣ʹǿнӹȨһھ֮ûô֣ǿ϶ַһǲԸġϣĹׯ̫úúϾǹ꣬졣
־ɽӹ鿴˰죬ԥּūŵģ϶հ졣Ҫ˵мλ󹫹ˡֻҵׯж꣬ʱƾŽӹܺĸΣׯЩզ죿
ֲ־ɵģвģںִȵض꣬һʵһ㣬Ӽڶ࣬Ǹ췹ԵˣЩˣƽʱͬʱҲΪ־ȡ˴ĲׯЩ˵ȥͳһ⣬Ҳ·Ҳʧȥˡ
Ĺ˴̲סǼҴھʱǼмλ̫˵ˣǴܻУػׯ֮£Ϊ˸ƣҪȨҲǿЩô˵ʵڣܻׯÿһǼҴ˴ӲǼҴ˵ˣӪׯׯԭֲ䣬ʱׯЧ棬⣬ҲкôϾǼҴկȵĿõġ
˴˵־ɫ˱䣬ЦôĿ
ʶļҶûòʲô˵ȴɫƽҪ˵ʲô·Ļˣ鼺ˣ⹫㽫ׯĲύڻƾţú˵˵ɡ
ı£൱Ȼˣⲻ̫еĸλ̫࣬־·֪˴󵶵ĻȴʵвƷĺ£·Ը¶ˣ־ԼĲᱻϳִ֮ҲǷȡĲᣬׯһһ˵ڻ
ƽׯָ칬Ǭٻׯ硣ׯĩ꣬˼ξĩʱ繲жٶأҲضǧ߰ĶĲᣬׯеũٻɢڶ֮ڣĵںִ壬ׯÿ߰ʮ
ãڻǲ˼顣ƿÿÿףĻׯλھصأƽ̹طַ֣㣬Ķ֮أÿòŲʮӡһׯ֮صأׯÿĶߴڵũԹ
˺ִ壬ֿڵĲᣬٽӺһЩʷϣһЩˡΪׯ̫ǵĺв̰ᡣ־ɾ֪ˣһûƷ̫࣬Ӽ˾ڶ࣬ۡ˺ЩǮǴģ̰ũģҸػׯջҲǽ˹ׯ̫ǵ˽ʵ۵ֻռһС֡ʷϳƸׯ֮ʲ֮һ˽߸ǲʲ˾ӣġ
ʷϳƸׯĹׯ̫ϣռׯﲻ˵ʲôصţׯغ󣬼ȡׯڣĹⷢᱻ٣ׯԱ磬޴ⶼ˵ˣׯĹУ̫࣬˸Ůߡ
ǵʱҪעģҪʱԼׯĳɹֱ˵ռ


210 ͤǰ
ڸ嶼ͤͤﳤ׳רģ£⡶ھɡȣɵ¸صؾףֶ̻ᣬö֮ͤͼߣҲͤڡ
ִҲˣΪһ壬ͬͤڴڵ·࣬һֱǺִ̻ͶơǷǡھۻĳķεͤÿÿطʱ㵽ͤмİعӲ飬ҲͤʾԼѵ
ģִͤΪ̻ʶϵ֮¡̫桶񡷵Ĺ涨仧ŹһС£٣ҪɱϣϵģʵȽ״ȶʮȻȥÿΪ˾ͰĶдͤУԴﵽͽЧо飬˶ϣڣͤй顣˾ɲμ飬˭˭ǽйϣ˾顣
վãִͤԱߵͤ˴ǹۻĵطһεģִȫͤǰͬһȫ㣬ҪΪ˴˴λׯ֮¡
վͤڣЩؽ̸ͤĳ·ϣûػվ˶ǽͷӶ˽۷׷׵طԼۡϢΪͨ˵λеľͷĻƴܱɽУִ壬׼ʲôׯϵǵķǰ⣬Ȼɲø˲ע
𿴺ִֻһׯǻǲû˵ԶӼǰ˵дЩġկűʱ˶С
ǰЩʱһ˵˵˼˸ȤĹº󣬱óһկű鲢ïس˵˻ýζǱɶУӳд£طС£µ£ڵ⣬ӦоУֱжĿһ֮Уԭ¼仹ôʵȤ£ֱ˴۽硣˵˳˺ִһʱµİá
ƾŵˣӱϵ֪Ҳ֪կ飬ǰֻǵˣϾԼ̫ԶҴҲϰԼˡﾹ˺ִ壬ɲôҲ档ηͬʱҲ׷ԶԶΧۡò˵ǻƾŻ籨˵͵һ󽫵ӣߴ䣬ԸŵЩҶǣҲǸɷһǾǴ˶ġ
Ȼˣĵʱ˺棬СĵĻԼĳԷ⡣Χ۹һЩ֪ʿϢ׷䣬Ǵ˴λƾŵҪִĸλй̫ǣֵصĻׯ֮£Ϣմһһ㣬峿Ǻִ帾֪
ϲǣڴ۵ڡկűУÿڶկظıĴС֮£ǵı£կȵԴһ㣬Ȼ˵ִĴǣ˵ı󣬶կصҲǺһӵĽۡ
կȵعϺӵĻƾˣΡϾ˵ִȵػׯĵũǣӹòǺܺáƹܻׯ̫ǣصµׯͷ鵱ǣҲǾΪôҵԽԽ⡣ϣ˵ģӵĻƾŵܸıһеĻǸ˵Ρ
ȻˣΣ˵Ǿϰߵδ֪Ŀ־塣ִĴǻׯĵũֻׯأ˵أйٸеӼѹҼϰˣͻȻͶƵûԼֵأԼ죬˻᲻ϰߣǸ⡣
Ҫ˵СϰʵҲܴĿ֪ʱñ˽һУúִĴǷ˳ɽկΣЩʲô£֪ģҶǴý֪ţִĴǣרҡһЩʶֵǣǰԼġկűϸоķ
ɵǺִλ̻֮һһ¸أƽʱڴɣʥͣϴ˳츮ģʶϴ˻֮£ѵӵܵȣܵôǵ𾴣ˣей̫࣬¡ԴֻͬׯأȴǱͨɣɴ˿Կڴеĵλ
Ҽϰ˴еĴСø⣬˻ִͼô֪󣬴ǶǷ׷ȡʱͤڣɵ˵ԣΧźִﳤмλ˼׳Ҷϸ
ɵһǰڵġկű죬Ż׵ĺ뻺صݱ˵ƾʮկũͶƣׯͳһ֣ţũ߼ʹãˮͳһ޽ʹãˣ˶ЧԿ֡ڹǮ棬կĸũÿ嶷ĩиկ֮˷˷׷ӿԽ𣨻ũͶ֮
¸˷׷׵ǰ˵˵կֻһľͷסĶԶԶƽظءȴũ࣬һߣƼ˷ʳĽⶼũ֮
կԭֻǽһຮ֮أڵ˶ܹϺӡǺִô˵ҲǾ֮أӽ£Խ᲻ԭկɣ
կã˹ϺʵƾִܻׯǡƾŰӣܱйǹܺãҲǹϺӵġ

Щֹɡ
Ҳ˵˵˵ũͶҿǾǹ͹ʱǳǶ̹Ҷ֪͹Ҳǲ֪˵νʲôʲôûһڡⶼ˵ˣ˹͹ԺûԼҵأֻׯأûܱߵãʤڰȣǼҼˣסǹ͹˵ջƾžͲҪˣʱһСģô·ѵǹصЩ񣬴ҶСȥ˯ͷ
ɵģҲм˸˵Ļ
һ˵ǻƾŵġկűҲ˵ˣǸկʹõĶõˮũ߶ˣһ˿ɵʮʹЩĴүǣǵʮ˸ֵùôð˸ɻʱرգƾֲҪôźã
ĻһЩ˵ĸ͹
ЩǱɡҲȷʵˣũҵᣬʼտеũ˰գʼ˶٣Ƽƹ㣬ҲĳЩλʧȥúܶСʧȥ룬ȲȶأҲΪʲôʱͳν׼ҪֹƼչԵʡ
Щ˵ĻҲǰЩ˵ķ
Ϊʲôկû˵ҶȿֺͶҲûȻȥˣȻ˵ƾнķӡ
˵󳡣԰ȣǮҲܲ
ӵĻͲһնðµӣǹģһൽźӶԻƾŵķӡ
˵ô࣬ʵЩС˵ķ𣿻ϷԸƾŵׯҹԹžˣ˵Щϻʲôأ
˼̱ĻôҾһȻȺɧҷ׷׵ƾˡ


211 Է
ںִﳤϵӭ£ڳ·ׯ̫־ɵͬ£ͤУǼ˴󵶵ȼҶǣǻ
ͤУɨȺִ嶼ǸõػׯĵũվȺ٣ȫ˶ˡΪ֪ԼˣԴЩ㷲ӣʱЩǿļҶǡͬʱЩؿһЩҶԷŵӲ֪װЩʲô
Щˣִƶһ۾ͿԿģƾɣвɫܵķҲǵͰ;壬سеһȣԵؾࡣ
ʵׯµ˰ԭߣ𴦵൱һɹٸ˰ۣԭԸõġֻΪĹׯ̫̰ᣬƼ˵б˽ҡΪά̯֮󣬻ׯ˰ԽԽߣϸֺϣũǵƶԤ֪ˡ
شˣׯ̫־ɶ˸شҶ֪ˣλǾĻƴšƾŴҶ֪˼ɽ⣬Щӡǣ˼ı£˳񣬲Щ¶Ҳ˵˵飬Ҳ˵ˡڻƾ˼ܻУǺִ壬ӹܱػׯ֮£⹫ҲǴƾŵı´Ҷ֪Ժ͹ԹԵ˼ҵĻǣô˵ҾôŹӡвģǸĹȥ⹫Źġ
һ˵ôϲ£ΨΨŵŵӦͷ
־˵󣬶ԻЦƾţ˵䣿
˵ͷԵİǵǣԸҽǵĲ﷢ȥ
ӦһԸҶǽԵЩӲ򿪣һЩʳͣвƥ֮ġҼҴ˵ˣأûʲôǵģ׼һЩ沼ƥϣҲҪ
Ⱥһɧû뵽һĺô˶ϲɫ·־ɻһۣ˳Ʋ񣬹Ǵֱʣһ͸Ǳº񣬺ǲƴ֡ЩЩٿԿˡ
·ƾźͣһл˼ң
˶Ǵ˷ߵͷСŮǶǷ׷׵лƾţлƾţƾŸߺꡭ
ɵ˶ԻҾƾźͣС϶ִλףлˡ
Цص˵ͷ˺Ǽ˴󵶣ڼҶǣһһǷַ沼ƥзݣһƬڣϲտУ·ã־źϵׯͷ鵱Ľؿţһ˽˵ǽĺôǰǻǿġ
󣬻һͤǰܻУִ壬ܵػׯʳ򼸣׼ѯׯ֮¡лʶأÿÿҹ壬ͼΩѯʹ⹫ִ֮£õܣڶȻ꼫׻ģټ꼴ԣּ˪ɱ̣ˮޣؼǷա˶ںִׯ֮أмƽϣٴǰΪ˴¡
Щ飬ִȻ֪ˣǹĵ⣬ɵ˵Ҫִ֮طЧկʵũͶơС϶ţҲ۹կűҲĵá֪ǣЧկԺŻ᳤ڹӶЩ˶ô죿ƾſִĴڴ꣬С֮ˣ絽ʱûػƣҾͻ˰
˷׷׵ǰǰſ
΢ЦλײصǣҼȻ֪կűҲ֪կУֻҪڷܿϸ֮ˣûлȥġʵϣǻԽԽãغִû֮ɣΪʲôҪںִЧկũأֲ֪ϣҵŶģʵӦֺֻʵдũдҵˮװˮʹúõӣϣջ񣬲˱֤
Ȼˣկһ㣬ʵдũʹȽũߣʱȻһЩĶڡҲصģϣһֻһ·ʱĻׯƽأ޽ǻ԰԰ֹȣʱҪ֡زʧҵҪļ֡ԺҵҲԽԽá
һ˵ôѪڣ۷׷ףȫȥկǰĻȻǾзǳǿ˵⹫˶˷ܲеĺĶظоǰԼľָ֮Լǰڰ˴󵶣ҲǳݵؿŻԼҴ˾
ִˣִº󣬼ڣֲ쿴ƽ羳ڵׯ𴦴ׯأΣ˴

ƾţǵެǧʮ߻ֲݳһǧٶʮʮĶֶ壬жǧİʮֻѼǧٶʮֻǧʮֻÿУ»ȡñһǧֻѼһǧֻǧֻ߼ǧֻʮ̫ÿȡʮֻһʮֻۼһʮֻѼʮʮ⣬ÿ껹нжʮֻѼʮֻʮֻƼһʮֻ쵰ŰʮѼǧ
ƾţǵļֻŰ٣ֲ߲˵ȵһһʮʮĶ˷˺Ƕ췿ռضʮʮĶؾʮʮĶ˷˺ÿУҪһʮǧٰʮ»»Ҫ˶ʮǧ˰ٽʯ˶
ƾţǵǧİʮֲڲݳȵضǧپʮһʮĶ壬ּţǧʮֻţŰٶʮֻǧʮֻһǧʮ˿ڡÿУ»ȡñţ˰ֻֻʮֻǧڣһǧڡҪڸֿëǧʮ̫ÿȡ̫ðʮһֻ⣬ÿ껹ҪǧİʮǮ˺˿˺Խͻת͹»ţֻӦ֮á
ƾţǵֺֻһǧŰٰʮֹľȵһʮһʮĶ߷һ塭
ʱڱǸɽ֮أƽػ󣬻ͣ˸ôԷ֮ءԷǻʹĲӣʼãǸƷţҼة䲾ˣެߡֺ⡢⡢ǰʮ
ʮֶ꣬Ϊެֺ⡢𡣸УҪţެѼֲֺľݪչϲˡԷشλڱǸ׺ӣɽ壬ӹأӵȵأƽؾҲм԰
£ڻԵģԷҼةм̫ࡣǸ֮ˣկ󳡣ѼƣڶĲ԰԰ȣÿÿǳ׬ǮȻȣҲûԼҵԷΪʲô֮١


212 ʼҲ
կĸ󳡣԰԰ȣЩĴţر꡶կűĴԷĸλǣҲ˵
ͬǺ֣Ϊʲôկĸ˺𣬶ӵо޴ԴԷȴǲһССկ˻ɽ󣬸λ̫Ҳʸͣ
˵һկ󳡹԰ķչģʽĿԷ֮ԷչѣƵľӪʽǷֲģ˵ڣֹߣǲһЩÿһֻÿ嶡ţһֻȻҪԱţӣʳãιڡǿƵֲԼϸ˵ռûʲôԾͿˡ
ҪǣɢķʽȻկ󳡵ļдģƵιˡԷҪչҪկķչģʽ
ʮʮա
ڽӵĿկʳֳָ־ֳկ־ֳ߲꣬˾־ֳʤ־ֳկ᳤̻ԴˣЭͬһЩկͶˣ˾С
СͷĿٿһ飬龭Ӫƽׯ֮£ԴﵽׯԵЧƽկģʽͺҵæˡׯĵũȫɹ͹ݣǩԼļ֣֯޽ׯشׯصˮˮڹྮˮȡ
ͬʱ䣬ƽׯ֮ڣĲ԰԰Ƿ׷׿졣׻ʹȥһʱ䣬ƽׯĵͷͬһ󹤵һ㡣
ӪׯկģʽȻҪֲҪô࣬ԭȵһЩũǱ˽ˮ󳡹԰ȣҪ֡ЩˮȣԶɽҪկǵָ£ڵشƣҪ֡ˣԱȫ°ţԭׯؽڵĴǼǲ㣬Ҫļ֡
ڱȶˣһʱ䣬˵ƽصİշ׷ǰصİǣҲǷ׷ǰƽԽ֡կģʽԭȵĻׯرũڶ󳡵ȣҪʶֵʷȡЩ֣Ҫڵؽһʱ䣬ƽصЩСǣ׷ȥũμְ
ƽ£ܿ컹˾У۷׷ף˾ŵĻ⡣ЩͷĴ󣬴ҶկĳɼǺ棬ƽ˶뿴λܱˣƽУʲô
ӪƽĻׯ󳡣ҪԷȻҪܶӣЩǮԻ˵⣬ĻرҲô㣬Ͷֵõġһдկ˵ءصأǱǣܽƽȵرһկ˵ָ㵽һҡǮô֮ͣ

¶ʮգǵȡ
ʹĶůڶůװѭˮĵΪ⣬һ߳ʹ͵Ľˮһ۽ʴ
һƽׯˣŽչ˳ص˵ͷĺαõصӡķǾȨ£կũ󳡾Ӫ꣬γƵķչƶȣ󣬻ͽƽׯ˾ؽǣԼ
վڸ˼̾һѡƽģʣ˴ֽеڶƽ֮սֲ֪ҪΡֻǹ飬Ϊ֣ǮޣǮˣ̾Ϣ֪ưк
һγ֮սʱ۾ʹͬ⣬ʣԼľȣ۵޿κΡ⼸У⣬Ҳϸػϣ˼ũ˰ãǱھӹֻ˵ũ췴û˵췴ģũ񲻿ѹ֮ɱ֮޷ҪӯΨдӹҵ˰˰Ƿйծȷ֡
뷨չڣҵ˰ƵһոǧӣʵǺɡӱʼǱʷе֪Уҵ˰У˰250˰10в˰4ͨ˰60Ӫҵ˰20ܶ340
ĩʱΡơһΪ4752ᣬδһǮԼ൱һӣζγϵ˰ʮ߱˰롣ĩҵ϶ǳĩģ˵˰˰ϣǷǳǱڵġ
Ҫգ漰ǳӵ飬ϾڵĴǹһ壬о̵˶ǹԱǵļ˻ūͣκ׬ǮҵǵӰںЩ˵Ǯڶ˰ٹǵǮٹȫˣ߼֪ʶӣ˴ʱȫĻȨ֪ʱһѪȷ֪뵨ɫϵ¡ۣ㲻˵ⷬˡ
˵ôֱӣ۲һͻӣֱֱ£αȫΪԼǡ˵ͷ޻ϸ˼
˵˰ȣǿ϶Ҫ£ҪĲԴһЩͼӰĲ·ת˻⣬ư侭ׯ˳ٽʵ꽻ڰ侭Ӫ㿴Σ
лϺ񰮣ʵ겻ȻׯﷱӣλʵĹҲòϲǸԽһЩ׬ǮĿλһ
ȷʵׯԼк۹⣬ũƵķطչҵϣΪԼͱ´λ̼̫ǸڴʱĴҵڱ̷໧ӪΧ漰130ҵڽϽǿҲǲӵаǧĸ̱ȱȽǣʱĴ̷塢鱦˳ľ쿡ȣǸ̾޼ֵĴ
Щ̼ǣ¢ҵŸı۵֧֣ҪЩ˾Ҳô֪ڣڶĹӪֹҵֲȫĸгУӪ˾ڱ㽨ֹ1100ʲôߡשߡľġͭ󡢸ľͰľ̿Ҿ㡢ᡢ۷ЬȵȣھӪ֮УʱڣǶյòˡɴ˿ɼ̵
ڻʵ꣬ʷʷϳ䡰»̼ıʵϣĻʵܹÿ꾭ӪãڿǮӣҵׯʵһ㣬ÿҲʮ̷һáʵҲԶʱһЩ̼ǾӪ
лʵﷱ࣬塣ӪĿҲһЩ̣һЩӻ⣬һЩذȶ˰⣬ûˡԼͳܻʵҪչ϶ҪĿҪСС̼ǼҵؾϾЩҵ涼ռˡҪλ̫ǾǣʵڹʱȨôô֣̫໹˽꣬Щô˵ʱķ˵׬ǮӰԼĿеĵλ
ԼЩĿλ̫ǺЩҲγ¢ϵҵʡʡ׬ǮڻУԺĲˮ೧ȣҺЩǷǳзչǰ϶Դ󣬵ʱˮģ󣬴ƽնϵ龰Գں⣬һг׬ٵǮ
деȣҲھʦִУںʱȻûǰ;Ϊʱ̵겻㿪裬ǼڳڶУ̻бһ㣬ڴУȴǷǳзչǱ
˻ڲˮ೧деĽ˵ҲǷǳȤŻϿȥ졣

б̾֡֡¾֡ñ֡빤֡֯Ⱦ֡ƴ֡˾Էֵȶʮļ࣬רεĻ¹գʮļУΪҷĳ⣬ֹأеĿƷʳзӡȣӦоС
ҪĶ԰쵽ؼ⡣
˾˾ʮʮĸУ־רƹܴεĵطмұоרŵұ֮
ڻļƻУˮ೧ȸ㣬ϾԼ䷽կȵأҲзḻĿˮ೧顣Ҳ򵥣飬ԴȥͿɡһƱկˣʦضžгء
ڲԼ飬Ͼڴ¢صļУ벣صļܴԼҲֺúоо
ӱʼǱĶвؿƼϣûרŵұҲΪģ첻˵򵥣ֻʯӢɰʯʯʯԭϣپ±Ƴɣǰˮľ飬֪˵򵥣ѣկҲһܳɵġ
˵ˣʱ˳ӵֶǻרУ˭˽ұԽ飬ź첣
˵й첣ʷƾˣܾмأսʱСʩᡱĴ˵ҲǹڲġƳԪ𡡶ӽдɫͬ˳ֻʱǽֱҵĲйԺ󣬲˲Ľз
رǵ˺ˮƽ൱졣ұȴڻҹǵУһֱز⴫ӻɫһͬרãʹмϸĵȼҪֻĻʹƷȽټԵʱǰɱҪ󡣼ʹս༼ʧУȱȻܵƷıʱѾܲͨ͸ԱΪҩ񡣡ơأʵ۰͸״ԪξҩƷϲС
ȻˣɫĪ⣬һĻҪĲһʵƷȻڴŨʿĻУ͸Ĳûʮɫֵߣƹ㿪ҼһĴ϶˲ǽһĲԴƳǾ͸ǲˡ
˼ڸ֣ӡ̫һԱ顢д顢๤Աӡ̫缺õ۵ּ⣬ԶڻĵӭͬҤұרҹõÿ궼Ҫɫ̸̳
פһٻһЩػٱڶĹǣ˵ұ˲Ŷ
ڻһҤŨ̹̳棬ڶȫɵĹһ볧ڣԵĹ˴󵶲˼硣
ڳڵҤ¯ԣڣҿ˴ʱ̣֣ʱ൱ӣˮȥӹ˼ơܡơϸޡĥƷɣ辭ʮߵ·ֹɡ
رһЩƷ൱ʱһֻģֻһƷ˵еĹ̻Ҫʮʮ죬Ҫֹ⵱Уڵİն൱ѣ֮Ѹ˵һ뿿һƾ
ƣ¯һƷʾֻ߳ɡؼǣɻգƷҲ˵һһ⣬ʮ졢ʮ򣬶˵Ŭ̸෴ģұͼ򵥶ˣֲùʱӲ
Ȼǳײʵԣҵƽ񻯵Ϊ˸ڰķݴģ󣬴Ҷ⻨ǮװԼķݵġ
ڻ˽ĺôд̸δǰӡ̫Ҳǳģڻι۹Ҥұ󣬱˳ڵļ๤һЩḻĹǣ鲣Ƶ顣
ڴʱĲ켼ԼʼǱеϣһЩ֪ԶԶ㣬Ͼ̫ͳʱһרΪ۲ǰ¡Ƿһλʿ͵͵عʱռйز췽ϺдġϧⱾòֻܿˡ
ô˵ҲܲûƳļҪȓڻķԸ£Դİ£һΪʼҲĳҤұԳ


213 ¿
ʮ¶ʮգʦ
˵ǵİǻǹűȽƽڳУȴǷһ£ͬһʼδľװ㣬ըǣʹʦڱȵﶯگ֮¡
ʮʮһԴ۵һνӼı¿֮¡ȨҲѯʹ˺ʮ¶ʮ죬ڻʵİʾ£ǰǧٴڸؽ󹤡ٴ赽ͬ죬ּͽһͬٴһ𿪲ɡҲ־֮ȫ޴Ŀ֮¿ʼ
³գٻ½ɡù˳츮ڷʱСԷﻪ˴Ħ⣬迪󹤡ղ¸¼ɽؿ۽׼
¶ʮգ˿̫컧дܿƺͽ˹ɡ
¶ʮգֳܾĳ׷׸涨ݡݡƽȵ̽󡭡
۵һּ⣬һжðٹĿɿڴһӷӦԭʷȣ˴ο󣬶˸ܾ֣ͳȫĿ֮¡ǻȡʷϵĽѵȡĴʩʷϵĿȶ˰̰ᣬҿ󿪿٣ԿΪڣƣ輰Ů¸ɧ
Ҫǣʷϣʮ굽ʮİУ˰ʹϽڸĿ˰ܹΪΪʮ֮һЩ˰֮һʹ߶Ϸڲָƭġ
ΪǺܲ׵ģǿԷֵһЩߣɡ˿ܾ֣ͳලȫĿ֮º󣬿Чر̡ЩֻԹ滮£ϵͳĵʿ̽ʱȫЩʲôҪοɣԽĲ֡
ܾ˾̫¾صμةҪҲˣϻֺܾ޹ûеʲôְ񣬵ԸþֵӰȴ޿ɵġþֵĳǻһٳɵĽܶڵ滮¾ضҪ̡
ʱѯ֮ʱܾ֣֮£׷ӣȫ󣬿Զμ֮أũһ㣬ҲҪԼĿĲᣬܾ֣ȫĿ֮£ڱС
ڻĹ滮Уܾھʦʡضз־ּת˾֣һЩҪúȿԹȡִգҪĿ˰ҪĽͭȿٰ졢յĸֿɰҪ˳۵ģŽת˾մ棬ɷܾͳһۣ˽ɰһϽ
ִУʡп֣оܰ졢졢ˣרŶԱ죬ıʷпһΣ޶ȱ˿̵
Ȼ۷ǳͣһһӣֲկȵصĿ׬ǮһУסֻϧΪɽְֻܱܼı֮¡ĻֽܾԼͷˡ

жֵܾĿٳĳٹĿɿڴڷӦ
ʷ̵һ裬۹ʱʵڼξʮɿʮʮʮµʮ䣬ȺίʮˣɷһǧһٰʮˣٺеǦ̿Ѽֻǧòʧ˴οɧȻнصޣٴ˿֮
۲ţкԶƵ赡ꡢά֥һȷ׷裬տ£һʱƺƴ󣬲ǲ
˰³̲סˣҲ跴ԣ涨ݡݡƽ󣬿ַɽգνٻ½ɣǧٴԿ֮
ۻص涨帮Զһʱпɣ޷

˵ǰѡСĻǻ裬ˡ趼ûãɼ˴ۿľġ˵ǣֻڿ󣬵Ա棬еȫǸôأ
ڹԱ۷׷ף˴½ɣٴ׷Դ˻ͷϡҪرȵؿ׬ôĶ󣿴˴鿪УȻûлڣֵѡԱУҲûл˶֪Ǳ˴οԴͷѡһʱ䣬Ա˽¶Ի
ȻˣЩҲжţʷϵĿ˰ʹ߳û٣ڷӦΪʱ磬ı㣬صկηԸկűзˡ

ȥ𣬴ڸ־һݣλ񡣳˸⣬ʱڸ󸨳ˣ־ޡλһᡢڱݣͬ
³죬Ԩѧʿ̫̫ڱݴڸ·ȵֵԣֻͷӿӿһɹԹ²̸š
ϹּɧȻƱΣ
Ǹܾʲô澡Щй٣ҵȱʥ飬ȴų⣬ڣ
ĳ˰Υ֮˵ʵʱҲ󣬲ȴǵòʧô׵ĵΪβ
ԣⶼΪɽܱ󣬻ȡ֮򣬻ϿĶگġ
ǻֻһ򣬱ר£ΪرߣȴЩϸĩ֮£ĺڣ
ǻɵĽʲôĿֵܾ£ûǻıƾЩ̫࣬ġ
鵽ڣʲô취跴ԣ϶ҵкΰ취
ߣһβоΣʮΣһٴΣһ費ɾʮˣˣڸǶһȰɣܻӵġ
ҵȻϣؽͼʼްҵλһپɣ¸裬Ͼ㲻ɣҵҲ޿κΰ

Щ˵øˣڱݹʱӿһͷĶڱ졣
´ѧʿйĳŭԹֽΣѣΪڸ󸨳Ӳ˶Ȱˣ¸أǹϣϴһȰɡ
˷׷׳ǣڱ񷨣ΧԼ֮£ڸλԻ飬ΧϷȴ񷨺ڣ
˵æɢڱ̾˿λģϿ֮£ϷȰɡ
ȣӻʼųǵĽУĶĲ¥Ϣۿ֮¼龩ܸأЩ¥УпҲڸ̸۴£ʱͬǷԵڱݵĿС
Уȴڳ˼ţۿ֮£Ƿ׷׷ԣʱڸ󳼵̬ȾͺҪڸУڸ׸־Ȼͬʵۿ֮£ǲṫȻվ̬ġйͬʯǣҲ̬ܲȰɡ⣬λλһ̬ȣλˣϲȨһԼۡһᣬʮ꣬ڱΪ䰮飬Ȼ򰵵ȴǽᵳӪ˽ų켺̬ȣҲ
ô˵ڻ񣬳ڱʫ鴫ңҲΪʱΪ˾գ޾ǣʩϸ㣬ƻܣ©ʱǰԼܵʵ۵ĽͣٴνΪ˾ܶˣѲ
ʱ֤˺ӳͨɼ󣬸Ӧʮ򣬵ȴǮһȼƶһ͸Ժ¡Ϊ¸֮ʷУڱݹٸλԣǮ򣬵ȴһȾŲаһС˼ңڱʱĶӳɥãѵ£Ųݲᡣ
ˣǴͳڿµȣΪ֮ĩҲΪֻҪũɣԿɣ۵Ŀ֮£ʹڱЧ񣬶Ȱɡ
֪УͣԼĸۡǰڱţӭĵܵܳڽҲҾˣ
ڱݵ˵ͷμϽܳڽִϣڵܵܽЩʱÿҪܵܵԼǰʺʷУڽͬڣ¡ĸʢʱСһ˫ʿֶѡ֮ơ
븮ڣڱֱߵլ鷿УûɣһŲ鷿
Ŵ⣬˼ãȡīֽ⣬һ󣬱±ɣܿ죬һݡտ˰衷ˣΪȫ£ȷϿ˰Ϊһо۲֮£ȻʹݺᣬС׵裬룬ϲ빣ڼɣϲӣδת֮ڡ˰֮ˣ˽֪ңδ֪ںηںնһķУ֮򲻿ʤ֮򲻿ʤʶʱϽ紦ҲʳղϾ£಻ʿ˰֮֮࣬һذϧȻͣտ˰ٻй٣̿ʰ̿ɼֹҲ

ڶգڱݽͶ룬ּ̻һƬ𶯣˴СԱһƬкáȴǳĬ֮£ڼ

ڴΪ˿֮·׷׹룬ֵòɿʱʱڶߵձȴǽţ˻ҩζ
շ⹱ʹţڳǱãʹΩΪʹ󣬼ձ¶ɺ󣬵ձڴʹŵã᳼㼪ʮָˣʢĻӭʽڵʱձĳдд˴ʹߡ
죬᳼㼪ձе󳼣С´ҿˣȫϯ˻ᡣΪʾԼԴأ᳼㼪Դ˴ȥ¹ڷװǿȴȫ㡣
ãΩ˳گĽӡʱ᳼㼪Ȼܣʹ᳼㼪ٳһλɮΪĲگ顣
گ£˻ʵۣԻʥʹˣ츲أĪ׵߽ߺճ費¡һ棬෽Ŧ£Զͷɣ֮׭ʩ֮ɽԺ֮ż·ռ֮ʢʣ{£ɶ᳼ƽ㼪𺣰֪йһ֮ʹĽͬߵ֮أڸȼڹ˳ɽỳطΪձ֮ھϷ֥Ϯںл̷ܷ쳯ְ֮ޡѭҪлʶ֮סϣԣ̡գ
گĿٲȻһʵ۶ީС͵Ŀ᳼㼪طΪձһʱˣӦǱףˤگڵ˵ͷΪʵձδ²֮⣿
ķչʰ᳼㼪ҪСг⣬ʹʱ־磬ˡ
ͬʱ䣬᳼㼪ܶԱֳ˾һָӹټһˡڶָӹСгһǧˡָӹٺﳤһˡľֲïһǧˡ룬һˡҲԪһǧˡ߾ؼһһǧˡڰ˾ëԪˡʮ򣬼פظɽӣվܱԼΪʮˡսƣֳֽʴء
Ȼձ̫ԶϢҪ֮á

շ⹱ʹʹ࣬Īձ˸ϳô£ץʱΩʱȴλּ֪ˡֻʹŵĳԱŭػعˡ


214 
ֽ̽ŻʳǣԵĸϣȫ˸񲿵ҪšռôҪλã֪ˡطĵ̣ûпҵʱΣҪǣûͷ뱳Ͼ̽Ǿڳ֮أûһʱ㱻˼ȥˡ
ְ̽ٻƼ֮⣬ڶĻ¡𣬸ʡ˾ϰھݣʱʲôĴݡɽݡ㶫ݡݡӦоУʡС
ɽȻҲ⣬ҽ̲ƴڱУݣʹʮദ˵̲Ľ̻ݡ
̽ɽǾĽ̻ݣǰһأΡ׳ľ裬Ƹɡʷݵ¡꣬ΪʱıɼԪʼֻΪͬ缯㣬һ̶ľͣɽؿǲϼݣݱꡢ۹顢ά֮ͬ
ʱҽ̻ݵĴϣüһõǾܵͷǣЩǣ»ȫĸƽʱ˵ѵһ´ȴǾһ𣬾۾׵Դ˵żۼ䡣ֻЩڹڷ̵ĹݶţʱźΪ˶˲赹ˮ
̻ݵĹ棬˾¡ס֡㹤ˣÿ껹ѡһλֵˣСЩ˶ΪھĴ̼֣࣬ѡк£Эƣ顣
ֵھĴ壬ǸĴ̣Ǵʱ̲£ƱһңƵǹ̴󻧣丸нʿˡ֣Ǹˣʿɺ󣬱Ϊ̣¤ҴػͣתسԽ֣ҿڣ˵㼣¡ĽУȾݵϣ䣬һʣĽ޼ġ
ǹ̾ıҲʹ徭ˮԽĴ󣬽ʱ˳µĳΪ̻еֵˡµ壬ףȴǾ񼫺ãˣһĽۣϣֻЦǺǵԴ˵ŻЦ̼䣬һ˫۾ʱ
ƹϷд󣬽ձΪֶˡֶɽݣԣϷңңϷھǣȻֶ֮ϷھҲšƾҵȶĽΪǽ˹֮ؽԵáֶΪƾű£ƾŶֶһеɳƾΪ֮ˡ
˵ͣ˻ᣬŻ׵ĺ죬ϷŻƾܻУΪϹׯʵ֮£¸λйٺҪھܿˮ೧ëĳŻƾھʲôʲôС
ȣаһʲôôô֣
ֶӪׯΪĺ£ҵȱϾھڶ֪꣬ûõŵĵطֶ£ΪЧ
Ļͣڳ˱׷׵ǰǰƹǣұϾɽˣʲô²·ƹҲҪ粻ǣ
صأˮǷǳҵȱϾھھӪ꣬·࣬㣬ֶҵȺܶҲʡʡǣ
ڿƼ¼ңɽ˲ŵĻ¾ʦ֮أҵȵ֮

ڳϸԴ̵ӣԴ緢ӣЩУԼģǾ̼ǰͽֺõӣĵõ㡣ǰ˵ڼǰǰЩܴ̼ǣҲһ۵ģȴ˷ֶΣֻΪ˲һĻᡣر̼壬СԼ£һ羴û뵽ȴƽȵ̸ⶼǵԼŻ
ڻԴ뾩ׯʵ꼰賧֮޿ײľ̽磬󣬱׷ܵԴ񴦣ϣܻһԴĻᡣ
Ц´¾ңõ׬ǮԴկȵصĳɹĿõġǵũúˮ೧ǵëĳ󳡹԰ȣÿ궼˹ĲԴĽ񻰣̳̼ǣҲ̾硣ԴҲۺ첻
ǰû˺ĻᣬֻԱ߸ɵۣᣬôܲץ᣿ëĳˮ೧ȣھܵȵؿ裬ȻǲԴҪ˵лųĲеȡЩ룬϶żõǮһʵӲлʹ̫ǺصŻʵ۵֧֣Ǯ϶׬ˡЩׯھص֮أĶ֮࣬رկȵķֵ̫࣬ı£ЩطӪ󣬿϶һҡǮ
ԴˣھصûʲôҪˣⲻᡣԸλ˵ôõĻᣬǲץסĻǾͲǾ̳лˡ
ǣԴ󣬵һʱܴ̼ǣ㿪ʼӴǾͲ˵ˣʲộ̵̣̣̣ˣҲǷ׷ԴӴΪ˽ӽԴ񣬸λ̼ǸǻٳʲôַСЩǣȻվ߹ԹӰȻԴ񱳺վǻӰȻǿ̸ֻܿ
ΪȡԴĻᣬǸʹұ죬ʱ֮¡ȻҵԴԱҲģϣȴǾң主ޣʮƷˣʮƷһƷ֮ҪŸ档رЩĻ̡°ʳ֮ʢ֮࣬Ŀࡣÿ룬ԴĿϾ֮Уǿ£Ů˾ͺ¡
Щ̼־Ͳ˵ˣЩм̵ˣҲǷ׷ǲֱԴ񣬱ˣϣ˵Դ񣬸Ļᣬ֮һƬ֡
˽գھĽ壬Դ֮¡
ʱԴƹ񣬸λ岮Դεºܣܵøλ̧Դϵ±裬ȻܻƾУȻֻӲͷƤŽáҲ˵λ岮֮£Ȼû⡣ˮ೧ëĳũ󳡵λԲιɡУԼĹ߼ϣʱ岮ǣܹϸӡ
ڻ˵ھܵȵذ쳧꣬Խ˺Խãʵڣ׬ǮΣܹǿԼ漯ţǵһҪ¡Զ˵ʵĺߣȻԽԽá
УԺȻԼĵᡣָͣȳ꣬ɹؾΪǿ͵ģǷյģеԴȡԵأĳطܲǵҵĻԽµѸٱɵһĶһֱȥ
ĴǣΪҡĳгģʽھ֮ؿ󿪱ȫǽ뺣⣬ҵȫ硣
ȻˣΪ˴һĿ꣬ҲӪģʽֻҪǧӵʽ𣬾Ϳˣһϵп󣬱ѡļߣҡܲΪṩһϵеѵΪǳＯĹ𣬱֤ѸںϵϵȻˣΪ˱֤˵ܲϸļලҲⲻ˵ģ¶ȿܲ飬ʱȣҲԱ֤˵ܲ׼ʹƷõϡ
Դ򵥵˵һδеĿҪڳ˶զ಻û뵽⻹ģƺһȫµ磬̽壬Դ˶̾磬°Իһˣܾ˵²ܣ
ȻˣƶԽ淶ǰԽãǧӣڳ˵⡣ƺ˽ĲԴ˶üɫ裬໥̸۵Ц
վֶ˵ҵȻӣŸҿĻ֮϶ܵǰǵĻӭʲôʲôģ޴Ҫڶ࣬ҲΪṩıµְҲĴ
˵ǺЦҲǻЦ˶ڴпһ졣

կģʽչӪׯԷ󳡡԰԰ȵزͬǸƽؿˮ೧ëĳҡгںҵĹ滮֮СڵѡƤ֣ϵ鹩ӦԴ£දǰδеĴֵǷзġ
˵ͨ񣬸¥ж̸ָܱǳԱǣҲǷ׷׽ĿͶ˵Ϊ֮£˹Ա˽ûÿÿ¶޷ǡ
֮⣬Ϊѣ˵ҡеı࣬˾ĸλ̫ǣۣʲôǵĸǾǲˡôӲĺ̨ôõǮôЩԱǵ۹⣿
˵ԱǱϴ£ȵȣڱȴǷ׷ǵļū͵ȣϿŰ׻ӣﰵҵԴֻҪһĻᣬǻҲ˵ڡҡͶǧӡ
ȻˣԱȣǵİǣʼǶԻкøеģλƾţ˵ÿÿΪ˵ǣΪǴԺ֮࣬ĵʱ䡣ҪǣܺһϵеĶӪׯأⶼҪ֣ྩܵİ˵õҺڵĻᡣ
»ھڿ조ҡУҪ֣꣬ǮĻᡣһʵеҵػԭĻԴҪṩΪС̼ǣҵ׬Ǯ·ֱӵģҪ֣ҹĳأΪҪܴҵᣬγԵѭ
ʱΪͣͨ͵̼ҵͬÿÿĵ̹Ǵҵ͵ģΪṩҵĻᣬҵԵġڹŴҵһͨĿģʲôλ˻ǻرļۣ́棬ũҵУôܲܵͳߵӣ
ô˵ڻΣɵĿУ¿ʼһֱ˾գµıﱸҡڿҵˡ


215 ڱݵĸй
ʮգҡڴ骴Ͽҵ骴ֿʳǣǾǷĵضΣÿ춼ӣǵ̫࣬ʳǵԹ󣬾ǵİգ㼯ޱȣȻǿҵ볡
ҵ죬ҡʢǰûǰĹ㳡Уʦİǣ缺ҡըθڣҵĺļǲֹֻ뿴ɶĴʲôһȻǶˡ
ҡûҵǰ͹Ӷĺͯ˳žʦĴС﷢ҡںšƷʷ񡣡뾩ˡҡǵڵֻ̻Ҫõģû򲻵ġһǮ򵽵ĶԲҪǮ
͵ļǮõĻǡҡı֤
ڡҡǰ̫࣬˳츮ɳǰάզ࣬ʦڣûһҵɾģġ˵ʵڵģۣȻάֲʲô򣬡ҡģԼļĳл˸άͬʱҲ˲˵Ŀ⡣
ͷܶУȻСϰ⣬Ҳĸ߹Ծһ֣ʹù㳡ǰĸͣġҪ˵ЩСϲ䳬УЩ߹ԾǣͬˣҲĵġ
²ڼ˵ˣҡڵĶȫֱֺˣǲۣе֣յһ˵۵ģҪⲻҪȿ˵˵ˣҡųҵǰ죬̻һʴۣǸѵõĻᣬҿɲҪˡ
˳УԨѧʿ̫̫ڱҲУޣܳڽףϼ˻ǵߣʱԱӿǰʢ˷ܣڱȴأ룺ʵ򵥣ÿỵ̈˾̾в޵£ԽǳڣڹΣȴԽǾ޴ԺԼעˡ
Ϊۿ֮£ڱ׷ԴΪⶼǻ֮ʡ̻տ˰ʧܺ󣬳ڱݾͳĬ࣬ÿÿ֪ЩʲôԻҲעࡣڻ衰ҡУ޺ͬʱҲΪǱ֮٣ڱȴΪչݣЯСǰ
ڱݵԽеĴţȺԽܼѹѹͷĿ˷ܵ棬ӵĻֻΪһĿ꣬ſڶȥڣڱݼ˳о޴ĴŸǰһɫĴŽ̽ǣΡ׳һҶ鼸ɫĴ֣ҡ
ڴߵ̨ϣվŸߴ뺷ĳлͳһľװϱŹ֮ϣôЩǣؿ϶šҡÿ϶͸һԺʱļлʱǿ˵Ǿһҵľÿ¶ӵнãþĽ
ΰĴź߿ǽϣһװŻձڣȫԵשɵģǶϷ顱ɹ͸ͼϣһ޴Ĺ񡣴ʱʼص۳ݱ伱£꣬𱻷ΪħԶʥ۾ޡӽԵú⣬ةˡ˸ǲˣĳµꡢµꡢׯƤꡢú̡̡еҵѹعΪҵ̼һѹعΪݣģԴֵġҡҲһ޴Ĺ
һǽԣһƬĳСù˿ѴĵطһҡҲǲ׼˴ͬģվżСӣͳһġҡΣŹ˿ʹЩ볬лһЩСҲǾҵľ󣬲űļģҪʦڣÿÿһǮнáʦ׹нȻطһЩ
ĴһڱҲǺǰŪһᣬһϾĸңСӽǺЦ̬ȷǳĺãóڱΪͣСֱڱݲͷ뿪һ߻һߵ⸣ҿǵܵ
ͻȻǰһǰһ޴ļӣϣĿĻӸɻʳƷӻƷƷƷҾߣʱµ߲˹ʳȵȣӦоС
ЩȫǰڼУۣɹ˿ѡʶֵˣԿһЩԣ߸ߵһӣʲôʲôҹ
ͻȻ˺̻кѹѹͷϰССǣ˵һӦǲ֪룬ʱڵĸ΢ЦˣλүλλСߣԷҹߣлл
ʱ˲γѣϹȻһѾµ˸ץһ׷ڶȥڱݻڸֶİ𾪣޼ǻæץһڶȥ˻ҪǰϷ˵סˣ˭ҲĿС
빺һһ㣬ʱ뾪̾һǾ̻֮̾࣬Ʒ֮㣬Ǿ̾лıǾ֮̾ࡣرЩԼҿΪλģȺ˷ܵؽиͣе๫ˡǸӣ֮ãȴɡǸֽеˮ治
ƷĿĿϾӡƷȫ˵ƺõϵģﶼУұˡ߼ŮֽšƷסۡʳ͡ɵʳƷΡҶȣ⡢⡢ţ⡢ʵʳ޲һɡ˵ˣȻ棬ȴǱ̻й֮޲
Ҫ˵աҡе̻ۣ̫ˣղ򣬸ʱҲøиףб֮Сһʱ䣬ǣڶݵԥ󣬼׷չսǳϷˣҲ²صˣʲôúãڶ᲻ó
ڱݸָ£һϸоŻϸ̻һ߿żλĿٵؼţԽԽɻ⡰ҡе̻ձëʵ׵þˣٵһ̵Ķң˵׵ëҡӯأҪ֪ҡģӴ󣬹Աнãÿ¾һСĿ
еĵ³˻ûԴҲƶǶֻϸӻȥˡ
ʵ˵򵥣ҡսԣһڵعԭƷʡ˾·˶ҽ󣬿Դѹͽۣģˣɱ͵͡ϳƷȫѡ㣬ǿﹺճľ󲿷Ʒ鷳ȻʵĹ˿͡˿Ͷ࣬ÿӴëףҲͬԴӯ
Ȼ˵Ĵ̼ԺеĵʱڱݵȻеľϡֻǴɻ£һʼǾٱ۵ûˡҡ̫̻̫ˣһһ¥¥¥һ¥д󲿷ʳƷƷȣ¥󲿷βƥиĴУȣиļҾߣС¥
һ¥¥ϷУˣڱݣܳڽףϼˣҲͬװ̻۵ø˰Ϸ˻ȣӡ׵¥˶һԭ¥רŸСԣɫˣӦоУʱˣʳζϴҲˡ

ʱڱһڳˣһطмĹ̨ȵʷžž죬ڼ̨ǰųɳģǵŽĹ˿ǣÿ϶Ǵƣ飬һЩǣδĸо˷ܵ໥ţԵĶʵֱˣԺ϶
ӡҡͬʱڱݴ˿ֽѵĸоͷȥ糱ǴӴſڲϽ롭һԶվͬޣмˣͬģжǴСģǴӡҡĶ
һҡҡͷ˿Ц

ϣһӪҵⶼǾ֮
ҡĲ㽨¥ܣƺΰǸҵ֮ܲأƿٽֵĴһӭ¥µĺԺУǼӴĲֿ̤ԼԱǵľס֮ء
ʱлԴ˾̫¾أة֮нֵ̻ˡȻˣԴȻھʦ̽к绽꣬ڻ¾أ֮ǰûλʸֻǴˣµݵλˡ
ʱԴĹά󣬻΢΢һЦة֮ۼҳ̻˵ĿҵǮ׬ۼҶˣƾڽвү֮ƣƺʵ鰡
¹ˡֻǿʼǵĿǽ̿ʮʡ˾Զ⣬ʹձȵȥ賬СҳЩӻ⣬ǽͬԸ縣һ㣬ȫأȥ
˻Ļة֮üɫ裬Դ壬ĳȣΪĴ
˾̫¾Ϊ˽ϳȣﲻ࣬Ҳֳ쳱˱ã˱ãʥŻƾŵĻ󣬶Ȼǳˡ
ֲһ䣺ƾǻϵĲ񣬹֮
Ϊ˾ı̫࣬¾Ϊ˽Ϊȵ͵ԱΪֵܾļةڻʵеĵλʷϵ˾̫ƹܶȨһ¹еġ¾زûȨΪҲܹȫ֣˵ֻŰ˸֣ڷȣʥ͵ͬʱۼٹٵĿУõӡ
աҡҵ¾أ֮弸ˣΪҡҪɶΪļαֳϯ˼ʻӱø˺Ǻ棬˸ĵǣҵӪҵʢø˵ȫδõǰڴ

˺˴̸δľӪлھ֮ؾӪĻׯʵһϵڸ֮⣬λڼ죬Ҷ𾩳ǵĺ䶯Ӫҵÿֱզ಻
ģʽΪʦ̼һŵ̸ۻ⡣ЩԻĹԱǣȻ˵ŻΣУȴܲ׬Ǯҵı¡
۵õ¾صıҲǿĵúϲ£졣


216 ƽկ
ʮʮգʦ⡣
רʼӵҤʮÿǸ֡ʱʼҲԳ䳧ڵĽȻǴѡΡ
óɻƣȻǲկƵĹƶȣȶ߽߷һʱ䣬ãڵȴһƬԱӽƶȵγĶԱȡܶĽǣߵĴĽϣ
ʱڲڵ¶Уڣ˱ˡЩҤԶĿյϣڷһŵӡÿÿڳҤ󣬱źӣ¯ڹȵĲҺ棬Ȼ󼸸ŴִԲӣ붯ţܿ첣չƽ󣬱γɺһĴ顣
һƽ岣ˣȻƽĲȻܴȴ⻬Ҫĥʱмƽкձϣһϸɰַһ鲣ƽ壬ͨǿ鲣ϸɰ㽫鲣ĥƽˡ
Ƽ򵥣ȴҪһϣ˻УĲϸɰµ·Ҫһĥ⡣һּϸĿʯĩˮðëձСľĥʮΣëձĥʮΡˣƽ岣ڳˣ˼ĥĻЩ첣ӡ
һԣҹۿƽ̣¸пֹҵ죬̫ˣĲ죬ǲԶĲҺϵشӲ¯ѹȳĲҺɳĲȴûĥƽĥиͳˣĻ˵鷳룬ǴӣܲˣϾʷľ
ڻĸпԵӡ̫൱Ȼֻ֪üЦĿųڵĹǣһĥõĴŰֿڣÿһǵصӰ
´鲣ƳɹгʱʦһƬ䶯ǰ˵ˣΪ˸ڰķݴǻ뾡һа취ġ֮ˮȻȥһĸߵ󣬶ұȴֽţƬöˣڴװһ鲣Ƕٵɣ
һʱ䣬˵ƽ岣ļ۸񶨵úܸߣȻ߻ƣ˵ʦĹԱǣ԰װΪ٣ۣʹڵдȫϲҲʦĳиҲǷ׷׶ʢȻ˹ĲԴ˵ⲣĴǹȻӡ̫ҲǷֵòٺôȻյˡ
ڲ棬вŶӵȺϣܵһʱصĶŵΪյõʹұ죬ӡ̫࣬Ҳ֪յ˶˵ĺǰԼӡ̫Ǹп
ڳѲһֻۣ̫٣Ҫӣ򶨵æҪץʱǽǮ¹飬ͷ˼ˡ
ʮļĻ¹ڻǰλӡ̫ȴЦ˻Ӵƾ˵ĵĻ֮䣬˵ʲôͷͷģƾۼհǡ
Ц绨˵ۼһҪлƾţҪǾ貣鲣֮ۼڵĺӣ
ڴĻʽ˵Ʋʵ⡣۲ƣΪף̷߳ʱѡԭϻϸҪȻʯĸڻҪʮĴĥйһʿƷζĻÿһƷżߵղؼֵͼֵ
Ʊˣֻɰʯڸ۽ɣڴʽ˵²⣬ʱҪ¶ȱȲߣؼ˼·⡣ʱҲƳСĲЩ۸ŲֲҪ֮ãСªĲֿʲô;أйǰĲ֮أˡ
ǻվϰ뾫ĥ鲣ķӣˣȻ;˵ģȫµĴգ϶װϲĲƸǺˡ
ЧԵģ¸賧ʱûоƳʱĽǣҪĲΪΩΣգ۵ڣǳͨĽÿõӣ֮࣬Ҫ˵Щ߼ЩĽˣôٽĽ֣ͨˣЩڵĹܹ๤ֵ̫ǣҲÿ·ֵٺôͷۣÿǮ춼ϲ£ˡ
ӡ̫˵ȻҪǫ鼸䣬һµ¹һ£ֽǲЧѣҲþӰ˼ΣۺҲøȥ˵˲ȥȴǲᰲװֳЦԺרŵĲװҿǳڿţһ׵İװ׼㿴ɺã
µĲǸ³Ķһ£Ծʦи˵Ĳװû׼˵ˣ¾ʦеİװķǣڴװһһԲףм仹н˿ԱѴϵı˩ס
˵ˣҲһЩװڴϣͬ˩סھʦطз磬Ϊ˱ⴰ紵飬Ϊˣʹһÿ뿪ȫ嶯Աÿ鴰Ӵжŵⷿбܺãֻеʱܰóװ
Ϣ󣬻ЦһУصʦĸĸۡʱĸ״Ҳ˷ԸʱʱЦˡ
ˣ㶨ͳһİװ׼ڴϰװڱˡ
˻Ļӡ̫ЩΪȻ²ǺܺãԼֻܰǮǣαعܱ˽ȥΰװˣû¡Ȼ˵ˣ¹ҲùȻ˼ҵӣºЦͷƾܵ˰졣ⰲװ׼ʲôأ


ʮʮ³գϸ̸ַЧܾ֣˰ܾ֣ةΪةͳܸ˰ʹ֮¡ͬʱڳ죬ɳ˰ʹǰͨż˰Թط涨ÿȡǧΪļã̫
ʦʱɧٹǻȻ׷裬۲Ϊıżɳ˰ʹ˰죬Ҳװ׼ˡϾɽܱפξ޴ÿﶬܱҪæŲٰ֮£ȻҲ⣬ôãûȥˡ
ȥЩᣬµڣԻΪٰׯˮ೧ëĳеȣÿ˾޴ĳɹΪ˴ĲԴУǸȫţо̣ܾӪιʵǹ֮
УԻãȻⲻ˵ˡǰл̸Ҳ֪úĶγսԼٻصʦʱھʦڿկűķֹݡ


217 կƱ
˴λΪ۰£ٰׯĹʵȡ˵һϵгɼʵ⣬ʵص飬ΪĻԴꡢʤֻһЩԵĹ滮ϸʡ
ǷȨµĺôԼĹҪկЩȻҲҪȥǵϾɽկȵءҲ˷ֹܸ˵ĸԱ˺󣬾ÿҲ˵Ѳ졣ֻˡ
ʮʮµף;棬˻صء
ʱպ󣬲һƬķæ꣬صú̿ҵľҵٷչصˮ·޳ɺ󣬸ַ̼׷ӿǡϰǣϰũæ󵽳ҷݻɣԵڽֵʱ˵ǳӣطԶС
ֵΣȻзУկһԼУԽԽŽͷվЦпԼ״Խһˡ
ջصܱۡѲȲؽ뵽ѲŴãҲһԡʱѲϣд飬ɽ˰ղһˮȪӪȵ˴Ļ˰ڹǵĿڼŵȡ˽˴ظúľ綼ֵĺ˽գȻöЦˡ
һѲ̽˻ھ֮£в֮⡣⼸ھҲ˵ˣΪˣȴܻʵ۳ίиΣ˵ͬһϵ󨣬̲סļʡ
ǸЦƾʥϵأھܿǺ¡Ҳ˵ˣˮ೧ëĳеڽͬԿ裬ƾھд⣬ҲҪչ˼еĸǡ
лġ
ѲΪű򣬻ƾŵΪرߵΣ㲻÷롣ֵﶬ֮񣬱Ҫͻƾˡ
Ϊɽܱսպգ⣬˲֡أȫľ˸һ㣬ѼڻȥЩʱڣ˶ĲѲڣ»ˣҾͷˡ
ű߾򣬾ڱϣԭϵ䣬ʱ֡ÿ굽ﶬգܱܱǣҪߵؾǿءɽҲˣڣ㵽ƫͷء˵Щˣй£ⲻ˵ġ
һº󣬻ˡ
˺죬æش񼰷֮¡ӣܱۡ飬С¿Ļı޻ڴˣҪģǰ빴ɽûһֱæ˼켸ҹŻꡣ
ڵأʵֻӪӪǧˣӪǧˣѲӪǧˡȫνӪרҵĻӣǽҲûд̵ӪҲüԭʣӪɢоǣ⼸ķչרҵҵȡδЩͬҲûд̵
ɽҲˣ˻ļӪϵ⣬رӣسǡûʲôҰս⼸Уɽģսʵս£Ķǻ
ɽصľӼկӪһԸ㣬ôҪȻܵͷıսĲӲ࣬ǷҪɽļµ齨һµսӪ⻨ڶ࣬õóǮһΪûҪھڶ࣬ɽУļӪܹҰսסĺ˲֡Ҫѡ׳齨һµӪߵģתΪΪãæʱ֣ʱͿɡ
ֻǧͷǣ˵棬Ȼɽܱ񣬵Ҫɽʵд£ǲס
ô˵ʮһ죬ٵӪҶǣرߵڱʼķ
ǳһΣرԼʮﱱͬԵɳ̲ϡɽɽɽȵأʺڣλʮҪﲻֻҪ壬šƫصΡһͬ£Ҫرפڴˡ
ڻֺӴƽʮɳԽɽɽĵУõرԵ÷ǳƽܣǲԭ׷֮⡣²ˣʴȿڣɻԫڼξʮʱʱѲ½ھڴ¥жɺ󣬳һ࣬שܴʮҡ
ڱǽɺ󣬱Ϊɽ·һڡɽֺӣɱأţԮƫأӦ˷ռ˵
ڱرһԱʮܱߵķһʮһʮб߶ʮһˮ֮ء¡ڱپս𣬹ؿڵĻֺ˷ݣͬȵصĽͨҪÿ춼Ǵǳ֡
رǻغϽĵؽжú̿УõʮկУǴúɿ󣬵һƬæǱص˵ȱһɨգٽĴͬ˷ݵȵصľҲǷ׷׵ıڱطȸСȴ֣ССıڣдĿ͵ꡢ¥̵ȡ
ʱڱرæӭñ֮أҲΨһһûн·ľû룬ڵƽʱ˰ҲǳԵ͹컬ҲǱĬĬϵġ
˴˵еķڱפĩӵǵӪȵӲ졣ϾڱطڵأԭϵɹܣҲҪͬ򣬲ܴڱأϿҲ˲Ϣ飬ԼǧҶڣɲɵǺǵص⡣һķǴȥ͸Ըĳذˡ
Ӳڱ󣬻ҲջڱطӴͬɽĽͨҪԸ֮ó׼ɢأúҵˮߵط֣ԸЩڵúḻ൱˶Ըɽ£ҲԸصķչɽ񣬻дͬǰڣЩļڣȫǿеġ
ʮһʮգһټҶڱһͳ죬뿪˸õأȡկȥ

ʮʮһʮգۼһһ죬ҴҲһһ񡣲կط˴ѣֶڱءأҴĶǺްկ⼸ȴʱ´£ůӷֹ˵һζ
˵붬󣬷ڱ𴦾ũУկȴһһ졣կĶλũصأպ󣬱鲼Сջˣ׷׽תȥǳ׻֮ʢɾɽһ
и󣬸糱صկ񹤵ﲻЩկũƷƷĽӰ£կΪģγҵկëļɢءرúˮ༯ɢءݣëɢء֮以ͨޣγ˹г
񹤳һ㣬ɽ𴦵ľأЩҲγ˵կܱߴ򹤵ϰףǻǳΪũкկݶ̹׬Ǯ󣬻صУÿÿ̸һƬĽִ˸ݳͳƣկ˿ڣס˿˿ڣͻʮ
صԭҵķʢʹկ̺ż࣬µկũһһ㣬ڣկڼд̺ŽǧڶǮׯţݡϷ԰ȡóֽƵȥկлػҵƱһ󣬱ǳǵĻӭ
ڴʱĴ˵ϱеǮׯƼҲƳʽƱһģЩƱ֧ȡɹóȫҪ֧׬ǮӼϼҲÿרŵھְͻȥ֧ܴ󣬷ʱ£ҾկصóԽԽԽԽƵģ֧ãȻǼʱչĳˡ
ЩկеķչмرأӪݣ黯ǣ̫ԭȵؿ˷ֺţԼɻƹĸΪܾĶһӡկдģĳзֺŵģ滧еƱ㲻Ҫȡӣֱӵĳطֺб֧ȡºŸ֪ԷżܺսͿɡ
һ˵ǴطЩҪ֧õǡֻһҪ󲦶ҵ˼ԽԽࡣˣĶͬʱҲϲ⣬կרƳֻҵ⣬ר˵ó׵ĵص㣬ѡɾĻƣȺɽҷֺţԷֻҪһѾͿɰ
ֻڴ˴˴Ǯ򵥣ʹ÷㣬Բ⣬һЩԱаˡʱӣͨصԽԽҲԽԽࡣֿŴһʱڹ黯Ƿֺţаſ
Ǯׯۼկдҵ˻췱æҲǷ׷׸ͶʻƱšܿ죬÷ӳɽʡʡչһʱ䣬ֻڵƱҵ񣬾ǰʱկ֡
ˣʮӵĻƱպá
կռĹ㣬ɣǹڻڣĶȡƱ֣صؽ˹СڹĶģΪǻӣҲΪھˣǹﱾʣĶЩկУһŮõأĽ˵ܵþһŮûеġ
⼸ԽȣǹٸķԽӳڣˡ
еĸŻƱֽʾ£ȣÿŸʽһģ涼ӡСȯֺͼмӡдлֺšյݣβ滹ӡСС֣Ӹеӡ£ϻѺαˮӡ֤Ʊİȫ
ϸã̾Ʊþ£رǷαַ˸Ϊˣ
ĶңǸɶǼ˼ģĳһ֮ͣ
ǮׯҵǮׯľӪαҶзǳĵãԼܵϵկԭĽ̼ˣ嶼оӪǮׯľ飬ƱķαЩ˵ʲôѶȵ顣
ȻˣһֽƱسǧİ˵ػƱƾضҸα֤ȫɿα٣ǹϵƱŵãϵʲƲʧĴ⡣կеĸλɶǣΪƱŵľӪҲɷһĿġ
ãȡдѺӡϽķαٴʩȻƱͳһı׼ʽдݣͿģαƣз֣ҪôƱϣҪôپΡƱźÿֺׯдƱ˶ǹ̶ģ˵ּҪֺͨׯʹҶʶּּܱص㣬һƱϵּʶƱ١дƱ˹̶⣬ֺŵľڻƱױǩ֣׼˴顣
СѺıܰ취һúŵıܴʩÿŻƱ϶ǩʱĴĿ룬ֻбƱŵ˷;֪һڲϵرš˵ĿáͶ쿴öСʮҼ飬½ƾʰʮĿ֡áͨĸ֣ǧ١ʮĸλáƱðȡϸ¡ʮ֣һеʮ¡áЦ鱡ƽͼıˡƶбͷԷʮֱ֣ÿеʮ졣
һŻƱдš͡麦֣˼˲֪ơկкŹ涨ġѺսݱһĿȻĸ֣Ǵ㷡麦֣ǴƱҵʮһʮա
ƱֽڻмӡġˮӡѷơÿŻƱϻŵͼ£̵÷ǳϸҲǼѷơƱʧˣƱֻҪ֪ᷢƱƱţϡ֮ͬͶǱʰãȡΪ֪ʱʧƱԭƱƱлʱǼǵĴֻҪ֤ʵʧˡ
һܵķαܴʩ֤˫ľ棬ʹ÷㣬ֲһƳܵ˵ձ黶ӭӽҲʼʹկĻƱϾկҪͺܶӣñѺˣǳ㣬ûƱͼ򵥶ˣµУ˻֮ءȻˣĻǺпǲŽķ㡣
ҪΪկǮ־ֳĹȻҪկлˡȻˣԹڵݵλֻҪɼ˰ͿɵģģֻƱ飬Ϊ
կĸ־ֳУĶ⣬ߴڻȥʦˣȻڸܲկڻصȵܣЩֵľֳǣΪĻȻҪܣկصģǸ־ֳػǵĸˡ
Ҳկ̫ҪÿǮ֧Ǹ֣һеԴǸõأկǻƼҵϮ֮أԻһֱùկһ޼Ļ٣ûﶼ̲ס˼֮ࡣ
Ѱ˼կһж˹ԼлӦ˵˵ԼȥկǮȣɹԼÿõӲ켸ΡصկҲ
̸˼䣬ŮҶǵĴӵ£뿪Ул࣬ȵֱͨʻֵϡ
ʻʱĳǰϵǶ𾴵񣬻ûկӣΪĸĹկǵĹǡ±ھӣǰһϣһڵϣȴһβĸоĳһӾûƵġǰǻկİ»կɹΪ˵Ĺˡ
ջصƸϣﻹûһŮϲصؽ˴ϲ˴ϲ
ʵʲô£Сֵģ
˻


218 
ʮʮһʮգ硣
ԽԽ̹ǵĺУİ۾ļҶǣͬеĻԴˡկĻӵ£ֻصկƸڡ𣬻һȥǰ꣬ʱȻǲʤ֮ϲ
ۡڣԡ£ȫ̹ػص﷿Ϣ
ʱ˵СѩԸŮͭ̿𣬴ʱ̿һƬů͡ȶ˾ƣ˲ޣΪƵķȸ衣
бڴϣŹææůĸоƴиҵĸоðź˿Ƕһ£Уʱ¶ѩļԲ޳ȡھңСţ˺ӵˣ֪ôģȴԽ޳Ըˡر¶¶ģˡҵһɫǰȴ̲סĶ
æŵĹɷ˺Σĵ˫ʱĵһ£齿ߣȴ˽뻶ϲ֮ɫԼ๫ǳģκһŮʿһֳɾ͡磬ҲǹΪĽȻյЧ
ò󣬹ﵹһʱڵ˻ǰ
๫ȱɣ
ŲյԻ
лӡ
ӹţһֻֽ§ڻ
ɵڻһֻ̲סǿ׳ؼͶ٣˵ÿ׳꣬Ȼǳǿ׳ð֡
̲ס̧ͷŻȣӢˡǰˣ֮УΪһÿÿﶼûϳţԽȥⶼҪֻҪΪӣʱʱ´棬ˡδ֮ǰ벻ġ
ڻҲ̲סĶ²յʼĽӹ⻬ıԲĴȣֵʵظÿһԡﱻţɵߵģӶ̱ˣƵΣϾǸഺĳٸֶʱûҪˡĽ
ŤŤûøһϸһ૵๫ҲˣǲҪʶˣ
µĴ˼һǾңŮˣȻڼƴɽˣӵĽ⣬ȻҪˡ
ȥկԺɣŴɲŵġ
µկԺΪ˵ģڽصһʦۺѧѧȲկԺԺڵĽѧҲ汸нѧũ񣬿˵Ƿǳȫ档ԺĴǺͬĶˣ׷׼ԺǿկԺĽѧ֪ȡ
´ƾټѣÿ޼կԺô˵һݷǲġһ˵կľ񣬶ӵԺѧǸһЩ뷽跨ӵԺѧկԺΪʱµĳ
կԺķչҲǿҲ֮Ϊԥһᣬ๫ɻСǷڼʶ֣ȼԺ٣
ԺǼٶѧǴ굽ʮĺͯǵĸĸԽͽȥûһĶӲСﲻ䲻ӾҪСϸҪ󣬲ܳɲšرһĶӣ˲һϵΪһƬõĻҵҪס³ԿӵܿɲС
ĴǽüӶկԺڣһǿУȹԼǡϾһȿûԺȫ档
˵ﻹԥ¶ӽԺԿ࣬ΪڻҪ£ԺĽѧǷǳϸġˣЦж︣Ϊ̫ǣǴС𣿡
˵Ҳǣˡϸ´һᣬˣ๫㡣
Ҳǡ
˵˽رһ𣬴˺һҽԴ

ڶһ磬;ӵ𴲣Ҳһ̻¡Σ𴲺󣬲ƣ룬ݹ˫ĿһˮζȻȻŮҪġ
СѾ裬оֽӹжֽˮ£Է̻ϴ󣬻ﵽ˴ϣ˼ˡ
ϣȲ裬ӻƴĴ£жӻƶɣӻɣĶӻɣӻɣ÷ŮĴ£մӴСӵճ˳ߵͷڳƵڻСĶӻɶˣǹƼ
΢ЦͷԼһһԽ̵˼䣬ܺӰ죬Լһºͣ׺ǣԻһпգǶϲ⣬˿ηܡǵĸףǵҪϸˡŮʱǺձġȻˣ򣬶̶̼Ϊ⣬ӻǺܳݻûгɾ͸С
»Ƹڹ˲ڣҲڣɷˣǵŮҲȻǸǵߣرǴ㲻ڣøۡ徲ࡣ»Ƹڣǻ檶ӣܻܵûᣬܼҼˡһЩҶŮѾߵġ÷Ҳǹסڸڡ
ܿģûıسˣѾͷ꼺16ˣǰЩʱ䣬ǳŮˣһط񲣬Ϊӵͷ
˹˸˵λ簡
üЦһ£硣
˵žҪӵæᣬˣˡ
ȻתעԣʲôóԵģ
ǻԻһҾ硣
ֶԹ񣬵ɩ硣
һһкɣ÷ü£ˡ
ЦȻ֪񣬲겻СȢϱˣɩ˵˵ûʲôĹɩΪȥ
꼺Ƕʮһ꣬ȥʱ˹ǳˡѧбҵ»صƸУר׼ƿһԼܵõѡƿǾͿƿɡƸô£ܿǲеģΪƼҵĳӣýлЩˡ
µĻ󣬶ȥһЩֹЩǰĶ¼ˡԣ˸˵ʵڻݵλƸ˵ýϣܽԼҵŮ¡ڣûлϵ˼ҡ
˵˶ǺЦʵý̧ͷŴҵҵδɣԼΪ˹ҵܵܵģҲÿƿɹ̸ɼҵ£ǣ
Ҳ˵˵ɼҵȳɼңҵɩ磬Ҳǳ˼Һ繦ҵ𲽵ġʮһˣ磬ɶˡ
Ů˳׺аýİãͬĻＺ˵˼ˣΪ£ƸҲûΪģԶھʦĸĸиļû¡ţֻǲ˾ͼˣͬʣʣŮһ߶ͣ
ʱĻҲֻǺֻл΢ЦؿһУ֪ԼܵڸգҲĵ뷨˳ڣΪĿĽ㣬ԼܵȷʵǻѹԼҵгɺ̸޵°ɡ
ЦܼȻԼ뷨ͲҪˡҲСˣ飬ӦЭɩǣΪǷֵһЩ
мؿ˻һۣ֣صص˵ǣСʡˡ
÷ЦһԣȻûйִţڸСҲϸʱʱҲЩԱΣԼûϻҲ΢Բλࡣ
ڻУƼãԼھˣǻӣٳָƣȻǵλ̩ɽɰŹܲƣǴ̼֣λҲüŮҲǴСˣҲЩ飬ǹˡֻ÷Լ˸룬ڸҲûʲô¸ɣΪһӣİο뱣ϡЩʱ䣬Ѱ˼ŸɻԼϱУºˣҲٰܶԼķԵԼļֵ
ʱԻЦҲǴˣüˡ
ȷʵڴ16꼺СԼˡʵϣϻƸΪ׵˺ܶ࣬Ҷסֻһҡͷ
ʱһƲʲôˣҲŲأ
䣬ЩƽʱڸУҲЩ÷˳ۣΪӣ̰ͼ󣬹Լĸ磬ŵԽƸСڸģ֪ڸЩʲôȻ겻ƽʱҲֵģЩ£ȴƵģΪĸȤ
˵÷ɫ˱䣬Ĭʱõسһ۾˻ʱɬع򸣣˵磡
˵ͷ࿴ۡǵ椽ʮˣԽԽˮˣ͸һ˵Ľģ²ǹɹ˵ζŨһЩݣͣɱˣ缺˵ý̤ᡡ椣ȴ˸ףΪկ˽´ţ缺ǻƴ˵Ľû˳ıӵܱŮˡ


219 С̱С檣
תͷ÷ɫãĿɨ˹ȥƺ϶Լ鲻֮ˡ
۾Ϸ˷һСһԺ꾫
ӣ÷ֻȻ۹鲻䣬ֻЦˣ˶ˣܼңԸŰɡ
ܼ缺ԣºЦӦһ⼸У񼺾ɹ˽ֻ֣æڸе¾ǣˡԸһ£ǱˮߵؽͶ
ղżŮ΢ΣΪһˣȻǲŮС˼ֻ˵ҲޣпЦһ£룺һȢһޣѵԼöҪѧɣ
С࣬µĴ룬Ũ࣬ûθڴ󿪣һ˼룬Ȼһ룬վӲ죬ܾͲظԷˡ
վΪѣʡã๫Ҫ̫ˡ
һѱ磬ҲҪȥ
ҡҡͷȥ£ʲôģ
Ի˹Ļܣһȥߡ
һæӦһæȼڣվ
С죬ЦСӣȥ£һŮ˼ҵģôܸءţæɩˡ
Ŀʲôģȥ
۾һתԱߵ椵ҲŰɣ˴˫½ɣ
۲ЦҲð

ڹ˴󵶣ǵһЩ׽˵Ĵӵ£ͬ󣬲կȥ˴æ͵УҪկͣգȻҪúæһ±¡
µկֵţɾ·棬ոµķݣĴƼ̺Ÿƣ߾ˣഩϴ£һկԳ󶼻󡣻ľӪ˷ĳɹ
Ȼ䣬ģϼ̷ҷ׷뿪ȿͷʼһկ˵ڷܣǳġǽϵ๤ҲʼؽɨΪǣϲ˵ĸɾ
һȾĽྻҲկĵط֮һˣǽԭһ
ڣߵˣ˵⣬һ󲿷ԱЩУӿկԽԽˡЩʶĵˣ׷׹Ҿ񡣶ЩԱһߣָָ˽š
ЩУկһɻĳݳ˼У˻ĳλ񡣵ˣҪկУҲˡ˵կرӪݵȵأҲһŻȥڴͷа֮á
λ˵ǻ񣬻ôҲԼһףøعС¿׻ԣĺӣòϣʮĴ岻ԼϰǴӵ⣬Ҳȥˡ
ȥۿŻǰЩҶǣЩ˶զ࣬ѽկЩүǴһǿĴˣûԻƾŵļҶһǿƾկʱһȵ⣬翴һ㣬໥Ǵүǡ
⣬ڱϾɫ磬˲Ǻܶ࣬ڽͷһЩͶϣ缷ˡ
ʵеƣ׳ȼկΪũͶʱͶɵУȻʿɵҶСĸӪӶʵƣʿǲξҪ۵Ļһȡһ20ӵ۽𣬻ն𣬹ݡկΪǰŹкܶ෽չˡ
ȥˣһЩʿۡկӴã뽱ǳˣõĺ·ϣ˴׳ҪȥرЩկꡣҸ˻˵ˣկ׿ʼҪ辯첿ӣάկصΰҲǷǳá˴עĿ۹⡣
۵٣˶࣬ұȳΪũͶеصĻΪʿͶеԱ֤ʿǶԻկҳ϶ȣҲҪʿͶѡÿĩũͶΪկؼܱߵһš
կũӼȶͶʿ࣬ΪġġɴҲһЩߺš˷ӳͶһѣկʿѣûбѽȥ
Ϊ˶žİ취˹͸ѡ⣬ֻܶ࿪ũˡϾĸũӪ˵ݱ
կűں٣׳굽˽ǱȥӪȥƫȥȥ
ȡҪڹǣ
ȵΣȻ㣬ؾʿֻԼĹϽأ׳ȿֺϵկ·Ȼ˵ĹעܶЧկĳɹ飬Ƿһ㣬Ҫկϵ߱һĲǺܶ˰첻ġ

ã˹ڡڵկɽ˾񣬵Ȼ˽ңΪĻկ־ֳ缺ڹˡͬڻԣһָƽΪ׵ܵܣկҲȻ¡
ȺУһɨۼ䣬㿴Ķһ˽ɷӡڼУǰǸѻˣڶһ㡣˵һаŮһȣǰľˡ
˵ƺǸз֮иŮ˽ùܣͱ˵һȣԼʲô£
ڣУЩһǷԣüһá
ţկӪУһʮۣ´ͶвļʿĻҪһǧнʿǵĿ׾еȣҲʱ
˵һկľȻվȭʩ
˵ͷ׵ĺ£¾ͽ㴦ˣ
կֹܸغڣ˵ģǺθǧ֮ӺһΪҺһ˿Ժڹͷĵؽկָ£رͷΡǹλûнҴ󣬵㽭ңںǰҪʵʵġ
վֻǱȭʩ˵һ䣺ְ
߸ӪʿļǵˣҲҪӽ졣ʿǣҲҪӽѵճΪѪʿеһԱ
ְף
˰ΣկҪ첿ӣרܱΰҿЩ죬ȴʿѡɡ飬ɺȹԺڵΰľӣͲҪˣרս¾Ϳɣ
Ǵְ
߶ͣȻæһʱûкʵѡ־Ӿ֮ҪţڸλϾǴãæڱ¾Ϳɣɺ˴ˣȽ˺ʵѡ˵γѫԼҶܻأҲǵ⡣
̸һ񣬻կ־ֳĲŵ¾мһЩˣԻϿ˰֮з飬կΪҾĵ䷶ȻҪվڻһߡֳ㰲һЩˣڱϴ磬ԼЩ˽С˳̬ԻϽԮҪ֪Ŀ˰ǺбҪģĺ¡У㾡찲£ھʦկűֹ֮£һһǮýֹݿЩƴЩڵأһˣԱİȫ
¿ɧҲկڸõأǻĵ̣ȻʲôԵΪկСС֣Ҫ߳ȥ󵨷ԼҪռݾʦгǣϾµġ
Ĳϲɫְףְᾡȥ죡
ص˵ͷ

º󣬻ڸ˵ͬ£Ӳկ⣬ڵľӪοկӪľʿǣϳٻʿǶǷǳ˷ܡ
رկֵľУפϸϸۿ
µկ˴⣬ÿ궼Ļ北北ǹƣ׾ţƤսѥȣڻһЩҪĲλһЩܱٶԽԽ졣կãʼկֹҪװʹկģԽ
կݷǹƳɹ󣬵Ϊֹկּǧ֧ݷ北ǳܽʿǵĻӭ
µկݷ北˿սмװ⣬̣һģ׷ĶǱȹԶ׼Ͼݼ̹սжٲڣٲڷ北ʮʱҲΪڴҪ˶Ƥ׵ɹ˻򵥿׵ձˣƵ㹻ˡ
֪ҪҪŷ˻սЩһؼףر˵ؼ˫ؼס掠Ǹ⡣ŷ˵ʷǵĻ凉ԽԽȴԽԽʱ˵ݷ北һʱʮ北Ҳ򲻵ĿһΡֻվʮʱųɽܵĶΣչֳҲΪʲôӰУǿŷվʮ׵ľڣֳߣɵ˰ߴǹˡ
УԼǹˣоֽʺװӵĺǹҲ̣Ҫ߾ȵǹűװãܱ֤©֪ڴĿƼ費Ҫϰʱо
飬Ժ˵ɡڵ北ڴܱߣǳȽˡ

ջֻӲ챤ڸأصۡʱɫˡȻǸǸڻܣصʱƣˡһĵջģҲڴǰͬʱ˱Ĳס
ݲݳԹ󣬻ȥ˯ˡһЩҲ﷿ЪϢϾӣկ죬ɣ÷ü£ŮÿһĻҲӦ÷ֵǡ
缺׼ˮ̻ԡϴ˸ԧԡԡͰ˾һΡصУһΡ
󣬹壬˫۽§ŻĲӣѩļƬ¶档ſڻظϣȫ·𱻳йͷ㣬ֻ̱ڻϲ붯
˶ЦӣԽԽɧˣΪեɰ
η˫գᣬ˵˼ң˶٣޺޵صեɺðʡоȥŮˣǼеĽã
ЦǼ꣬⼸Ҳ࣬һЩŮʱĽһ£̾ΪҪæ֮£ҪӦ檼ˣ缺ǷĻйȥұŮˣ
ۻ˵أ㲻Ůˣӳѱ߲ݣԼСӶŹˣ
ֵ˭ʲôСӣô֪
ڻŤһ£һѣֵ˭椰Ѿͷֵֹģ㹴ô£
ԭҪҽҸ׵ģ
ڻɨһѣɫѾͷ⣬Ǹ˶ףҲСˣסڸУҲû˼ҸҪͽսΪ檰ɡ˵һˣԺ׼ٹŮˣ
椹Ҳ۲÷һ̻ҲвĵλԹҲֶС檡ԭǣС檿ԣѡҪصԱҲҪԼƿصġ
Ǿ㰲Űɣνģ
޺޵ڻǰҧһڣ˱˻ԣһ绨ĴҪ̣ˣ
Ӵҧң
һѹ£ǰ۵ףͷһȣסһ˵ͷ˱һʱرס˻


220 ֮
һμ󣬹ȴǽŻ૵๫㣬ÿÿҹ㣡
ظҲ㣬ɣҴӱȥأԺһ𣡡
ʱΪЦһ

ڶգŻȥӲկĸũ󳡣ϻظۡϢʱ˳򣬽Ӧȥ÷
ڻĵ÷ǻǻϲֻǾӭϻ
Ӻֳ⣬ѹڴϣȵ÷ȫţģܻӭɻȴɲõعвʱ˵Ľ
ܿ죬÷¶ڻǰûйôԸУȴҲѩǳʱ÷ȫڻˡ
÷ڻǰ૵ˣūҾԼûã
һֻ§һֻĵظ⻬ļΪʲô˵أ
÷нö԰ϴˣū£Ϊ˿ǽѣūҾԼ
˵ҭ˵կˣĽ÷ĺˣ˿УƸйӣ˵Ƿ֦ͷˡҵˣҲ˷ڻƸУ÷ȴûаȫеһˣԼݵλԸӣ֮Ŀ⣬ԽǽǣһԼڸеĺӾûˡ
˵չҲ˵ˣ븮Ϊ檡飬÷ȻΪøˣã⼸УԽĸ͵ҲһЩ飬ЩŮ롷Ů֮鲻ȴԷ飬˽ΪԼʷϵԷࡢԺϵ½úͬΪڼҾƶӡͬʣȫԽ֣ڸϻûĳ谮Լĺӡ
õ˼÷ֻҡͷ˵Ժü޽Լ˸ԮֲȫУȴʼл֮ȥ÷˽·ֳŮɫˣԷࡢԺϵ½õķӣǲЧġΪԼܹϻǿԼĿеĵλģõķǱĩáΪŮ˵޵ģܻɫ˥½ò檱ȥ
÷ˣһ£ЩУ˼ǷҵϣעŮˣҲǶԹΪ÷ŮС˼÷§㲻ˣȢ㣬ȻãΪûаҡ
˰ΣȻˣڸĵĻԳȥ£ǰвǸɵúܺ𣿿Գ
÷ϲ˲Ϊūҳͷ¶棬Ϊ˶𣿡
ЦΪҲǸ֮ͨˡŮҲҪԼҵռ䣬ܾġһǺε˵Ӱ쵽ң˭ڱģҴȣ
÷̡һرסصˣӢۣ
ԼŮ佱ɲû⣬Ҳǽرס÷壬о÷Ȼ÷ɬˣ

ڶ죬ϣüйҹŮˣԻǳдžη˱ǹѾͷΪΪ˶ӣԵ˵λΪС֮һϻǿݺ缺㣬ûб
ڴʱʹȫӭϻĶ֮󣬻ΪǽЩȤ£ǲʱÿЦҪ۾С죬ݵؿŻۡ
ۣ

һϣɷС
ڻƸУļ檣ÿ˶һ׾С¥ķѾߡɵǸ̼֣ʾ֮˵һ
ס¥С¥ʱ¥ϵƻ磬ᴹů紺ڴǰСϣŵãΧΧϲһϬ´źԧЬԶۡ
ͭ̿ԣһС¯Ų裬ɺЦʱۿһ£۲ɫκ죬̬һŻƻñϿӡУһ粻ʳ˼̻һ㣬ģȴǺټ
ɣоҲ֣һ̼֮Ůʲôŵ֮Ůһ˵еŮӣȿֺĳ谮ȴǿпƵġƸУҲΪｻãԼҪˣûҲڸлʱʱ˵ˡ
븮кҲǹڣʱʱﴦһЩĿ֮£ȴǶԲƻȤҲŻʱʱ룬ںһ䵭֮ˡҺڴϣɵķӦûģٰοЩϴҲһĹ죬ûеɥ
ܿ죬ˣڵð˳
˼˵˼仰ľ⡣ʱɵļѾֽһЩƲߣһڵĻ⡣ҪԣЦµգûʫ𣿡
һʱЩΪѣʫδʣڣˣ벻ʲôӦʫʣϧʼǱҲûԣܲˡѳζãһʫյ磬κ˭вͣࡣ
˵̾˿һһһһʳãҵҪϧ
˵һ˿ͳԡ
ɲɿڿڶЦҪʫôʱξʫռΪˣ
Ա߷̵ļλѾҲݸ͵Ц
̾Ǹˣֻ赶ŪǹģʫʲôģΪˣ
Цǹ֮ؽϱֺαԷƱ
ȡһãָᲦ𣬳һСȴǴӽйġϡԼԼʱԼɽͷף֪ūɽϵ硣ף֪ɴɽϵó١
ʱֱ׶󵨣û뵽ôһŮӣȴǻᳪôǵСһʱЩȡ۲ˮʱ̬ɵ÷ǳĶɵԼ
ɽһ˻һۣ˺ＱԿء
ںصʲôһˣ
˵žȥɵС죬һǱظŮֲʳ˼̻ӣ˵Լܲˡ
ˣɲɽ۱ס׳ĲӣͦظŪһսԱߵЩѾŮۼˣ˳ȥŷִϡ
ҪɱϣŻЦ˼ʲôأ
˵Ŵӻгؽ£ȥЬ࣬¶˵塣Ϊ½Ȼɵϡѹϣֵظ飬ָֻá
ɱ˫κ죬ȫؽʱһһˡ
ǽǵеĶֻˣǴض˷죬Ƹ꣬˺һ࣬ɸڻһࡣ
ɢ󣬻ظɵ壬˵ƽʱһӣֻҪڴϣַ黹˷ǳζġǸ߳ӣҲԼгɾ͸С
ɽرŻʱţ㷢ɢûɫ죬ɺȻ˵һ䣬ˣһ¡
ʲô£
ɵկҲˣĸԽæ˵£ܷΪĸֵһЩ񣬸ũ£ԺҲһЩ
һԭ£ԴúܺЩ黹ܰɡһŮ˼ҵģͲҪֳ֮ˡ
˵Щã§ɵҲɿЩôԼԭΪ£ºô߷硣
Դ򣬸֮͢£Ȼ֪ĵԴĻʣկ֮£ϵ͢ǿկ᳤ְ̻֮Ǹ֮ˣԴʱʹӦԼɲܱ壬ԴҲɵúܲȻŸɲŶԡһŮӣЩУʵǡ
תĬĬ飬ȴ絶Ǹ֮ˣϲһЩĶǵУڸг˵˵⣬УֻǴԼС۰ӦҲĸжԼˣԼŴӦ˵˵۵ͬʱһ룺磬üˣҰﲻˡ
תȥ粻ס鶯ţڿЦЦҵĸαҪˣô࣬һ׵ѩͲӦòһЩӬӪĳУû㡣ǻЩĵ°ɣ
Ȼתϻ滨һ㣬㶵ؿ˻һȻϣŴˣɣһϡ
һ˵һ߽һֻѩֱС
㱻ôòһֻˣʲôҪ

ʮʮһ¶ʮգӲկ˽ްӼպ󣬻Լ뿪կǰӪ֮ء


221 趫ʤ
ʮ³һգˮȪӪǽ
껹һʱ䣬ȴǼ䣬ѩµмߺ񣬱һѩǶ˼ʹ·ΪĻСرǴӱǽϼĿȥǱأããޱ޼ʣûѩסĵط¶ģǻǻɳǻ䡣
ܺ˼ǣ·УˮȪӪ黯ǵ·ϣ̼ƼȺ˫ݡԽأԽǺˣǺҪģÿʱǽˣŸƤۣձ񣬸Щģ㴩ŻƤƤۣЩģеկ޴£ͷϴëñձԵֵ硣
Щ˷׷׸Լţ򣬻򵽸УˮȪӪ֮أȡ˵ʳƥһЩ߰ٻȡЩĲ䣬ŴţˮȪӪгУȡף沼ߵȣÿνУ˫ﶼװ˽ƥ
мɽǽĺڸȡ裬һΡԶ׼ģʱʱּݶࡣ
ЩǽΪеĺ⣬·ϣרҵ̻ĺҲ١կҪëÿ𣬺Ǳ㵽ԭϣһëƤ˻կ־ɫһ̵ֱּա֮⣬黯ǲԭеë֮أܱмʮɹˣдĸ̼֣Ҫ̻רЩḶ̌ÿУҪ̻Ӻ黯ǡ
ëƤʳҲկҪģկʳƷرǶ󣬱ͷ⣬ȵȣҪʳԭϡ
˶󣬲ԭϵĸţⲻ׸ã״أּ۸ǣҲģؽԭϵʳ˻կҲγ̻ĺǡڽʱկƷ쳧̡͡ҵȣΪӪҪԭϵĴԭϡ˫󻥳γæ·
еϱû·ߵöˣ·ˮȪӪǽ黯ǣԼİ·Щ·Ȼ·ȻֱɽĹȴû޽·ںˮˮȪӪǽ͸ȥ޽·ˡɹǴû·뷨ģ˴Ӫ黯һ·ļУ˵ֱӴӲԭ߳һ·ǿݣǷɳǻģ˶죬·ѩ˵һ·
´կݣرءկƫأӪؼ޽ˮ·ĳͨҲ˻ԼصĿ޽Ӫ黯ǵˮ·ҲӦ̣·һɣ󷽱˫ͨ˵˻ƿ޽һ·ҪӵļǮ㣬޽Ӫ黯ǵˮ·ûʮǲġ
һӴĻѡǮǻֵõġֻһˮ·ߡӹ黯ǵڣǿߺںӣٵƺӣٵƫ𣿻˵˼ںӵƫصĺˡˮ·ӦǽԼӪͷʱǷЧõʱ򡭡
ͷдŶ롰ơֵĴļ÷ﲻԱǽ飬ֻǰ˼ţɫܱߣһŶ׵ļҶվñֱǸĸߴͣϱһУҲǾܱһžֻгſڲʱ̿ͨ춯
ɪɪʱһϵĻѩͷӭһƬãʮ֮ѱֻƺҪ͸Լļȥϵϣ紩һһ㣬ķζҪˡӭŷվһ󣬻ԼҪˡ
ʱŲȴ²Ӫλ̩ǰţͷɳҪعȥöӣ
ӵˮȪӪرлҲǴֺشλ˵òͷǸ缸žˣŴԷģ²缺Ŵ˵ҲɧšˣҲ֤޻أŴɰӪ֮С
ʮӹӪԭȵӪرǧƽǧлԭܱ׽̩ˣΪ̵һЩսݼһЩ仯
̩λͳ²ӪǧˡлְΪرˣפˮȪӪУ浱ԱάֻегƽҲְΪرˣפںű֮أͬ浱Աλͷˣկ֮˷ӣеعӡ
⼸У̩ˣ׵ϵУ²ӪҲΪկӪһĻ֮ʦһ²ӪͿ֮أũȫ
лĻ󣬻΢΢һЦ˵εµԼȻٵɹ˸ɽǽȵأȱľ⼸ɽķﶼɣԼҪǵǣƿܱߵĹأΪ󳡣в֮ء
Ȼˣ˼˵ҲףֻҪϸԼָȥ¾ˡ˵ʵڻǺϲлֺӵģԵģ̩ͽСöࡣ
Цлر˵ǣɹ缺Ǵ˵ǳıӵҲܱǽ죬ֿ̫ƽعȥˣ
̩˱ȭⶼǾ޵У²֮ɥðҴ
˵ͷǴ˻ҪƬسΪ֮أǻҪܶ£
˲֪ƵӣЦЦˮȪӪûʲôˣӪɣ

ӪˮȪӪǽԶһСʱ·̣ˮȪӪӪʹ࣬ҪࡣܱǽߺɽӪÿܱ˴ķ֮ء
ʮӪӪȥӪ࣬ͷ̸࣬ܲߵģҲ࣬ӵľǣЩ²Ӫʿǡϸѵñϣԭб²ӪΪһկӪһĻ֮ʦ
һƬİããѩߺ񣬲صӪֵʱֻмѩ֮سǱ̼ǣѩɨϰߣѩߺ񣬰ŷסһӣɼ뿪Ÿ鷳ˡϵĻѩҲ类ɨɾһЩ̤ϣ졣
ŻĴϲǾ̼ǣ֮࣬¶˾飬ΪлľڣɽǽԽԽ̫ƽб֮֡ϰյ۾ѩģ˭˭ãǿԷֱó
صӪڣóͼϸ쿴ľרŵ鱨֣רˣó׵ǣռ鱨ƸصˮԴĽǻԾµĵͼ
ָڵͼϻƶţԵģ˹˴󵶣ǵĸ׽⣬Ӫλ̩һеĻ޻ˡӹغǰܱӦһɲıĻԱҲԼԵĽٴЩϴ֣ܶ鹤ҪЩĻԱģЩҲҪǲı
˼կԺпרŵľѧƣƸǣԼĵãγᣬһЩרҵľԱıԱԱȡʱĴǸ˽˲ıϵûʲôȫƶȡȻݼ̹ڼʱпרŵľУְ˾ҲĳЩ²ְ񣬲רҵƹ㣬໹˽ŬԹʱʲôң֮ơ
ָƹˮ׼ͣⶫʤ²طأɽж˾¶ķˡɽж˾ĽУʤƶʤ²²ǵһЩںĺָسǣƴͳܰ黯ɽȴƬؽ硣²ұ߲Զ
ͼ֪ЩҪص㣬ǵãҲɽ򼰴ͬ򣬻İȫرǶʤλڻƺӶϣ黯140ӪԼƺܱ֮أλҪ
ʷϵĶʤںǽ߽ʮףܱ߳ʮ۾ڱ֮ϣʤĽ߷ߴȱƣڵصİȫ
ϧҶ󣬴ڶʤڵ̫Զףɹ˵ɧأ󲻵ʤ²ƴȱȫˣֻǾűߣΪڵصķûЩأűڵֱӳܰս֪ˡ
¹̫࣬ҲָЩڻ˵趫ʤ²ʱˡʮһ꿪ʼģľӪˮӼִһʮũס㲻ѵĸаĶ֮࣬ڶĲݳΪũ񣬼ԽأǰĴһе֮ˣںİͷ֮ذ仧ˡ
ڻƶƣЩ˿Ĳᣬ͵ϣһЩũзֺ⣬꿪ʼ˰ڼˣʱԼЩ˰ˡ
Щ񼰵ʱ˰ԼΪĺڱϣԾ͵زأٴŲ̫⡣ټϽʱԼܲʧãɱԶߣܱߵɹŲǣ޲սĺԿԼ˼ں׶֮أԼûвԼˡԸ趫ʤ²ʱˡ
ɽްȫǣ˳չ˴ͬİȫԼͷǣǺ֮أԼˡ
ȻˣҪصҲǷ࣬ڵҪܱ̽˽еķӦҲҪԤڡرҲҪȡóеͬ⣬ЩҪĹһɵ¡
ָͼţڳ˶˾þעӵͼָͣԭʤĵصϲһλĻ̲סѵ⣬趫ʤ֮أ
һˣ˽֮ģͷЦд⣡
һڳ˶Ǿڱľذͬʱɽܹ⣬Ƕ£Ĵ󹦣ڳˣҲܹʷ
رЩԭܱĻǣӸŻûиɹʲô飬еûˡǿ񣬵Щ˼ЩԽԺգܻʵ۳谮ǰ;ͷԽУϣʲô£ڻǰʾԼҪ»ˡи֮ڳˣȻҲдѵĹͿɷ֡
м˸룺ŹȻи֮ҵȽ죬Թҫˣ
˴󵶸˷ܵصøʱЩǾͿоˣ
΢Цʱŵǳ̣ɱЩŷɥˣ临ʱܻЩСۣӦ˳ģ
⣬ԭʤ²һûиԵ˲䣬黯еӣҲǳͻǵǣжԴµĿдۣϷ˵ǣ
˶ǵͷô˵ȵĳﱸⲻ˵ģصҪص鱨֧֣еʱפرǣڹӦȣҪĳ칤Щ飬ͽڸλȥˣ
ڳ˶Ѫڣһ뱧ȭҲΪЧ

ĩ죬Ӫصկڶ꣬ҲʮʱΪ檣կܱ߹֮


222 սʯǸְ
ʱʮ³ǣڳʹձٵĺУǳ˴սǰĽաձռݵĸɽУԽԽձ󣬻ԴԴϵձӸ
ȥľʱ⹱֮ʧܺ󣬷᳼㼪;һηսʮʱվͳС紨һָɽǣʹɽձפ͵򡣴⣬վïС紨ֱΣǳҰҳˣ׷ǰռ˳غİ֣֣ӵµ񵺵ǡʮ³ʱվ볯ﵽʮˡս£ǲɱ⣡
Է᳼㼪˵ⳡս£ǲòʮʱΪƽϢʿطַĲҲΪѹطϴɧ᳼㼪ţתƽ㣬û뵽ȴǴܶ飬÷᳼ձشǴ
Ϊǰ߽ΣҲΪСгΩߺŪ־磬÷᳼㼪ΪҪձǲʹͣ÷᳼㼪ǶôĸˣôҫǧձСһֱԭӴӰѹôһֱ˽죬ԭȴ״᳼㼪ˣձʷһΰ᳼㼪ʷ
ϲ֮࣬ʹ֮ʱ᳼㼪ǿȹеĴϯӭ´ҿڣΪ˹Ȼǰҫû뵽Ľȴʧ棬ձΪީСӷ᳼㼪ΪС÷᳼㼪Ƕôʧرǵŵ´ҿ˵棬µ̨
᳼㼪ڵ´ҿϿʲôı飬ЩĵɹЦΪ˷᳼ҵţٴηսֻӣǲɱˡ
ȻˣȻ᳼㼪İСŭһֻĺӣϾͳһձ׿Խȡ˵һֳսʧأ˴δսȡʵ˿ڣһΰļȡ·ָʵȫ޵еͼռغǣأսͼ
ӷ᳼㼪ĲԴ˴ս¼ޱʤģȱһֳ֮ս׳־µĸٴ˵ȵһֳ֮ս˼ûս˼ءرͨڳձʿء
ڵһγ֮ս˫ͣսڼ䣬᳼㼪һͣһ߾פվǱͼռ졣УձڵΪڳվã˴ı븳˰ЩפǰߵվʿǣҲ˿ÿΪ˽Щι̵ǶƴƴûûҹֳԲʿ۵ϳʶĿẮڳվʿձڶԵȱҽҩ಻ԡ
ۼӻձڱͷձʿͶ˵ͷʱվȻսʱǿʿ徫ںϵվʿȣǲûʲôҹֻҪܻʲôǲأ
һʱ䣬վأģǼµɳҲʾǧӳʣʹڼΪ˱ɳҲɵĹشƣסڳʡ⻹ʮʱڲǧ˼廩䣬ӻձ
Ȼʮףվ󲿷׷ǰתȻվ²Уս˼뻹أر͵Сг͸¶ֵֻǰֳӶδܵʧļΪ

ʮ³ʱվʮˣƼغսһȻʱĳʹڽźҵĵڶ˶
ڵһγ֮ս󣬴ձ̸δϲغվӵеĶ˵˵ֿʼֺˡˣв㣬ԷΪɺͱɡɺɣĿָ꣬˹֮س˴
һγսվʹƸ̹٣ͬʱݼ̹ġЧ顷һˣʮһʱʳ¾˾ļ±ѵ󷨣ȭͻǹȡ
աЧ顷̵Ҳÿ11ʿһСӣַΪСӣǹСӺ͵Сӡ11ЭͬˣγһսλȻСӸȡһΪսӡΪһ죬ΪһݣΪһڡȫ25ڣ5פǣ20ڷֲȫءͬʱ䣬ʹں븪ɽ֮䣬ߡ
ڳʹѾϣǵڶһϵмƻһֽģպУʹװ׵ʱ⡣
ˣʹձҪʱ޵ķƣʮʮһʱԿ˴ѺͺǣԪˮʹְ֮
ϴ˳Ϊ»֮۵ʧ᳼㼪ķΪ·ͨ·ͨϰ˴ڷ½ع֮ǰһҪѳˮɾؼǳ˴Ŀﵽձûǻˡ
ʮ¶ʮգ᳼㼪ȫܶԱŷ׷ٴγʣ볯ʮˣϴγģ൱ձʷ쳤ۣ֮ʳ֮Ϊң֮ΪԮ֮ս
ˮվӿ½ذأʾٹ𾪣ʹԪ˧Ȩ̵رռͨǵղ⣬ڶʮտǲʹԮıס´ڳʵפֻмǧˣʹ׼

Ϣ˴ʦǶ³
ʱշ⹱ʹŻؾ⹱ʧܣǴ£ȫƵΩϣʯ飬С°ףΩΪĻȴõ鱨Ѿξӣս븪ɽһ;ݡ磬ʵʹﾩʦԮһʰ
ŭּŽ׽ΩʯҲ˴ùǣ۱ְܿģ鵽Ωڳݣץ˻ؽگΩ̲󣬱дڲпڴնλ⽻ҡڽصһ
ʧܣٴοս޷᳼㼪óʹԮʵ˳ˮۣԮʡ
ʵ۵£ǰδеЧ͢鳯֮¡
³գٰ͢ٹ۳սƣվʮһԮˣͬͼɾǧˣļǧ߰ˣگ˾١
ʮգ͢ٶȳԮԭܱ١֪ͬΪܱ٣ͳ˧ϱԪһԪΪܱͳˣ볯УԪǧȵִﺺǣȻͣرȫ޵ԭʼ¡
ʮգɽ˾ҲΪݶʷԳʾΪ˼ǿԮ֧侭ʾ񣬽ϫdΪҸʷܶɡãδʮ¡ʹڣȡڹ١ԼۡԳʾǮԮˣʹԹ䡣
¶ʮգʵɽܱﱸ֮£
˴Ԯ֮ս佫ͳѡʵ۵һ뵽ľɣϧɶսʵ۲ûûͳϾЩսǰǵģȷһ֡Ҫǻڻ̫ˣŶʮ꣬һܱŶ֪ͬΣȥʱ޿ô죿ʵۣǱĴǣΪôᣬ̫ĻԴԻǺ¡
֮սʱȻնĶ࣬սܴ󣬲ֻ鶨벿һЩӣٽӹھһ¡Դ˴εıܱ٣Σλ֣ҲһԱϽˣʮͿ๦ߣŷḻս飬ǸҲˣٴ˼ˣûйɡʵϣܱʱϣݣʮľģƣˡٽӵֻˡ
׬Ǯȷһף¶ϵġ˴սһ𣬹ﻨǮˮ㣬ܿģʵ۱óܲ˵ġֲ֪Ҫ̣ԮõĳﱸԵüΪҪڸ˼ռɶ˰ԭʷϾɵġ£ʵȴ˼ܲܲռǮ㵽Ǯ
ı£ԼİףдԱһ˾С


223 뾩ʯǵ
ʮʮգһˣ˾ʦĸ⡣ȥǰǣû뵽ºһιٵ۶ˡ
Щʱɽ򣬻ҪæŸʤ֮£еʱ㽫÷椽һĿǣҲǴ̼ʵ٣ǹΪأŮɫŵڶּһ֮Ͼˡ
ڸⲻԶһͤǰվӭӻȺл񲿵ĹԱ⻹ة̫֮·ӡ̫࣬Էةˣн̻ݵһɽվں棬ǹĴģһƬ֡
볯Ŷңңԣطʢɽʦ̿ͳӾͷիõúҲţÿ쳵ϡ˼ͤڴ˶ӭӵĴ˶פΧۣǴԭɡ֮⣬ͤ߹·ԣǼ࿴ֵıˡǶǱ˾ɳάִı
ʵٻﱸ֮£ٹȻ˵ʦڵĲ¥ҲǽϢ÷з˵Ǹ˵뷨С˰ٹжԻļĽȴռǻһˣȴܻʵ۳谮Ȼشʹ˵񾭡
ǶγսĹ˵ңԶ£Ҫ£¾ʵȶ˰£ǹغ֮ڽʱΪʵۿȶ˰֮£ٹǼУƸдʿ⣬Ժʿ٣Ѳֱʷ̣Ժڷ˵裬Ҫʵ۰£𸴱ȣֵòɼӽ
ǰЩʱƵɽկűҲƪ£Ϊʵ۵Ŀȶ˰֮ٱ绤ĹǵķŭǷԼûʲôӦԵķؿžʦرһ֡
ʵġկűûʲôµˣ𱨹ھһûУʼ߶ЩŻС֮ɲסߵС·ߣǮȥ׵ϢɢÿűֽҪǮƵɢõǰ׻ģҲͨ׶Ȼ˺ܶСϰյġ
ͨϰ˵կűЩдĶȤ˵Ҳѧˣѧޣ߼Ҳˮƽ¿ܲˣʵϣֻ¥˵ıţկűĶ֪ǵģԽԽñ϶˵úе
˵͹۵ģկű´ȦвʲôأЩǹկűҲΪֻ֧Ĺ۵㣬ֻΪ˽ҪʲôˡկűߵĻӭϻռײջСײ˼·ߣ봫ͳ˼ͬȦӡ
ֻйͳ˹۵ΪԼռ˵¸ߵʱȻϣе˶վǵһߣһͬС鳼򡱵ȣνߵ¡塱ȻǰǲںСϰյ뷨ֻҪȦгͬͬ۵ˡеʧȥ֪ɹ´Ȩܳ׿ԼУǲžʧ䡣
ǲ鲻ûԼںܶϣʧȥָũײ㡣д£ЩģСǿȤġʵĲֻרľӪȦۣǿ˵ˮˮ
Ϊ֧ʵۿȶ˰ϻһˣܻʵ۳谮е飬ྩʦĹǶԻˣֽΣȻΧۣйĵĲȻˣȻҪ뷨ﱸãȴ벻취ͬʱҲǺ棬֪ǰҪôﱸãѵʵ¸˰ֶᱻɲзϡ飬ԣǲеġ
˼ʹû˴޴ӭӡĸ˸ڶࡣһ࣬ͤһΧۿֵȻ࣬ʹǰ·ϣжζȻˣֵȺУҲǶԻкøеİǡ
̫ԽԽߣԼʱ9㣩ʱȻȺ˸ߺˣƾˣ
ʱȺɧҷ׷׿ȥֻʮƥĳǰڣдɽܱơɽܱĳ
лǴԼկĻŰףһЩҶϲһƥԱǣȻҲˡ
ͤǰͣ;棬ַ糾͵ζȴǾ񼫺ãԱǣҲˣɷͦñֱ
Ⱥ񻶺ƾţƾţ
˵ܶĹǶԻྩʦգǶԻӡǳõģ֮ؽ˵ϿȥʱһϵжͬʱҲõʵݡھʦ⣬ԽСԽͨգԽԻоá
ǸæԸǴʱһƬ
ӭ˳ҲͤǰЦݣܱȭʩλӭҵ
񲿵һԱڶ˶ԻҾ¹ٷӭƾһ·ˣ
ܵȴƽ˴ηּ鶫֮£񲿵ĹԱǣԱӭرڻʵҪ¡⼸Ĺǣ˵ǱȻƷףΪ佫лԽеģڻǰżӡ
ȻҲǿˣСĹˣҲһ֣һͶλˣ
Ŀתة֮ӡ̫ǰȣЦƾһ·ˣ²Żһķɰ
̫·Էة˷׷ǰѡЩȻ˽˺úǰӭӻЩʱһĻׯʵ꣬еﾭӪ˳ǵõôȻ˵ھʦһ򽾺ᣬҲԺգڻǰȴԸüӣϾδĻǸҪĺ飬ܱݣܻʵ۵ĳ谮ҲǸδǱԴ˴μλ̫һӭ˵ټ
͸λӭҵ
ӡ̫ЦصŵĹϵ˵ĻǼˣ
̫׷׳ǡοڼĹټܱ߿ֵȻǻ̫ǹᣬ֤ˡЩ˼һɽǰݼԵͷ
Ŀ£˽ǣǱĵطٽһֻסݡоиĸۡڣԼǻظĸˡ
Ǳ˾ıǰ濪·һ·ǰȥƺƴ󣬾ʦ涨ٲó˽ΣҲûг˽εϰߣ˴Ҷͬ˵뻧ĹԱдͬеļ̫඼ǾҪЩĿһ·˳аշ׷פۿ
飬ھгΪŻ⣬»һνӴ󣬸ǾˡڸŴеһ¥ϣ̸۵Ҳ׷¥¶ȳȥһ˵˵ǻּ뾩ﱸ֮£ߣһȴʥ裬ڣ
һҲǷ߷߲ƽǻӣǷ⣬ȴ֪󳼣Ķˣûһܵ˳𣬷Ҫһôģ
һȴǲͬ˵˽֪ǻıҵ䲻ԸȴҲòϡ˵ˣΪЧη䣿лʿγ죿
һ˴ֻҪͨ˺ͣʥͣãֻǷƹƶ
˵ƹƣЦΪƤӣǮͿԴϵĲɣ˵ѡ
ʱ˴
ٴʵΣ˵ĹעеУһر
ʦĽֵУͨŵĽֵЩ֣ҲԳŴ֡֡Ŵ֡֡Ž֡Ŵ֡ʤŽֵȡַָʱǹнһǧкͬİ
ڣַΪǣÿǵľԷƣַ̣Ƶȣǵ͵ĺԺгڣڴȫǵвֽӽʳǺϽǣλԽȻ˿ڳܣŷʮ̡
ԭʯǵĸۡλгǵٷڣǸۡԶģгǱ˾פԭȵʯǸӯŵڵأȴſȸһƬ塣ʱʯǣŸе̬һ쵽ûһŲ˵ʱȥÿͣԷæؾܾͣʲô
ԴӶ³ԼְͣļʯǱ㽫Լڸڲл;˵İţˡڶδĿֻţеļǣ͵͵ɢȥһ룬ֻ¼ĵϼ˿ſյĸۡоǸ뵣µŮ
ʯǼǳ׵ˣͷǻףʮ꣬ڴʱƵˣǰи̬ǣȴˡµĳУû˸Ϊ˵һСΣʯҲȥ롣
ʯǴһľӼҷ鷿Ͽ飬ĵķֻţοýȥ˯ʱϼүˣǲǣ
ʯ̧ϵããȻ˭˭ˣ
ϼ˼ʯǱˣѹѵɽܱ˵ģǻ˵
ӱµĴ֮ˣһ˸Ϊ˵ھ֮ʱʯһ˵Ӱɽܱܻʵ۳谮ԼҲԡΪסһĵݣʯԸĵϼˣǻˣʱ֪ʯϣʱڻǰΪԼ˵һǷǰʯǣ˺ƤȥһˣǾܵ£ֻȴ˲ˡ
ֻǰһֱˣʯȴȻԥˣ죬̾˿Ȼ󳼶Ϸ˵Ωֱֻ֮һˣԸΪһɵǵʥϲ𣿻ˡ
ϼ˼ү
ʯҡҡͷ˵ˣʲô˵ˡ

һ׸УȻһƬϲ
뻧ĹԱڸг˼žټĻ󣬱Ҵææˡû룬ȽȻûʸ񵽸ڼ̫˵һԼڶ룬ΪŽӷϴ󣬱Цˡ
ڸϣԡº󣬱ϰ緹˵˵ҳжԴˣȴûôУλĻĳ⼸Уиȥˡ
ڶʱȡԴ˵ı棬ƽׯԷһЩ󳡣ԽʱʽӪڴʽͶ룬կƵľӪʽЧǺܺõġλ̫Ǻˮ೧ëĳеȻʵ꣬ҲǴչУһ˳û⣬ǣԷ󳡴˺󣬻ھ֮أµĸʳƷˡʦط˿򣬶ڸʳ϶Ǿ޴ġ
ʱ֣˸߲ҵ̫ڵء


224 ʯɽ
ʦгؽֵ裬Ҫڻʳţж¥¥ȵأʱҵҪǣд̽֡Сеȵء
֣һƬƻ𣬴ʱڳһΪ˷ľ¥УãڵıѼԱǼλ㡣
ⱱѼʷƾãϱġʳ¼оͼѼʱ÷ʺĺѼȣΪѼ˵ķζ̿鿾ʹѼӳԿ㣬ʶ壬ʹȡΪѼǨ󣬿ѼҲ̫׫ġʷʳСдն졢Ѽ
ѼѳΪ¾ʦһζˣаԣϰҲԡ˷˵ǾʦдԾӪ¯ѼѼĸλȲˣ뿾ѼһϯܻӭаٹٹУһԡ˷Ҳة֮ιͶʡ
λλ
Ѽֻƺʱة֮˵ע⣬ֻ־ٱΪƾŵĵٸһ
ǸɱӦ໥䶼Цݺ˵ڹʮļ࣬ƽʱΪĶǣµ⼸λ̫࣬ȥһź
ӡ̫¾ƱԻ˴ξ϶Ծŵؿɼһߡ¾ĳԻ϶֮ԣžɽķǴİ
ڳλ׷׳ǣǶǻҵļūȻʵվһˡ
ԷةۼȻò࣬СǶҲ˵úܺã˽ַϺҲΪ˵úе
̫·˱ģĳƿԣƾûдھпֹݣΪϷֱЧ
Ȼˣĳ˴ǰ׼ھп衶կűֹݣ˼Ϊϱȶ˰֮Ҫ⣬ɳߣ涫볯¼ҴʿӢս¼ð֪ʿΪ϶սΪҴսԼѪģ
̫඼˿İйȻ
ǻһۣǿԷе⶯жԻĳԾ˵̫˶ӡһ㶼ôãһ㶼޿κΣ˭Ȩأ˵Щ̫ʱȨǲڽ£κ͡誵ˣʵϣǵ³ôʷϵӡһ㣬Ǽ鳼빴¹ٻ̫ǣһ˵ӡУаĴʡ
̫Ҳˣ˵ǲˣܶҲԼ룬Լʷ׷ģȨеĻҲı䲻еӡǰǲ֪ΰ죬ԴӼʶ˻ġկűֶκȴǰһһ·
¸˷׷׵ĺ£ػϿ϶ֵ֧ġֻҪһ仰ܸķ㣬ۼǿ϶ģ
лλˣ
ǫ˼䣬ة֮˴λپ뾩鶫֮¡ҵȺǺ棬Ⱥֵ£Ÿγﱸ޶𣿿ɷҪҵһ֮
̫׷׵ǰǰ֪ſɷΪǽ󣿡
΢΢һЦȻԼĽ

ھмУǽܱ˵ѲھеĲҵʵټ˻Է¡
ʳڹ֮⣬ܳʮ棬ԷڻʳǵвΪ̫ҴأϺԪԷضǻֵĳͤ¥̫Һؽӳɫ׳
Һرߣɢʵûʲôش£ʵ۴಻ɫۣɫɫĳʵҲˣһɫۣ׺ɫĹߣɡ
ư䣬ʱҪ󸴿ʤ۲ݣĿ
ʻϣзߵʲô
ʵ۵ǲѣãӡ²˽ţȣ¶ڼ˼Ƕһ£һ£
һĻЩǸ˽ߵصʤһɽߴƣɽ򣬴ͬûֱٱ֮ࡣ˵ѣ𲽣ȫؿԸ㣬ҪٴڵǧĲ£ʲô²˽ţȥ֮սЩ²缺űˣﻹǷǣ
ʵ۵˵ͷư޳ɵģֻ»ưھֱٱߵıҿ飬صɽٴɣ
ķпԣҽɹ⸴֮Ҳʵʷ飬ȻԸġ¶ڼ񷱶࣬ȴ뽫黺һȶ̸¡
ֵӢ
ʵۿŻư䣬޴˴뾩Ԯù֮£¹飬֪ưʲô
˵У֮⡣Ȼʵڿȶ˰ȴԶˮⲻ˽ʣʷϣʮ굽ʮİУܹյĿ˰սǷ֮սԮ֮սкĲ֮սҲǷߴǧصľѣѹʵ۴
벻취ũ˰ҲԸ⡣Ŀ
΢΢һЦִݵϣ΢飬䷢ծծȯҴֻ࣬ҪõӣҲֻ֮䣡ȡ֮𣬲˰ԴٽҹƸ֮ͨ
΢΢룬Ҳֻǣʱծȯγأ
΢ķǣƽһձԽҾáǿձҴǩԼٸͨ̿ڰҴȨԸķҪ֪ҴƷձһܻӭһձһһ˵Ĵ̻ˡһծȯʱҴָ̼ӻԾ򣬶Щ̼ҲԸġҵҲɲһӣȡôѵǮˡ
´غȻձڵĸóձóףƣҲձڵأҲΪʲô᳼㼪պ̸ʱҪ׼ͨó׵ˡһձؿٶͨ̿ڰĴƷձȻ׬ѵǮ̼⿴ġ
ʵ۾ȵصóף⹱̸֮У˲ҴóףǰδӦΪδʤ̺󣬷ҪӦˣ
Ӣһеġģǰ˲ҲóУܽϰӡؿͨ̿ڰȴбʵʤߣɥǷ֮ģ̼Ȩüó֮أԲҴ֮Ҫǣ̼֮֮ƣȫ֮°
˼˵ͷҲУ
˵˵ЩŹ֣ʵۻģӴȡӣձϿܵ֧ľ֮࣬˵׬ʵ۶ԻͣУֻлóķ˲Ű
ֵ⣬ձȻСҴʤһأһҪ˸ҴģǲӦˮʦӲҲҪ֣
ʵŶһεأҪ
ݳ֪ձʯһɽΪʯɽձڵأõزձ߳ɵİÿ껹Ҵ֮أ⣬ɽӣģı˴ڸóףһɽҴռãÿֻڷ֮䣡
ձʯɽİ꣬ʢʱռ֮ܲһ˵һɽɽ˭ռˣʱɵй
˵ʵжʱɢ˶ĿĹâ


225 
£ǻծȯ֮£ΪΣ
صڸ׸־ޱʻ
ղʵ۽ڸһɸ󳼶ٽڣΪջĹծ¡һ磬ŵԻصڸС
̬ȺǼԡ
ۣɫ𣬱δг͢սծģ⴫ȥ͢治˵ʹ赽Ǯȼü֮γ¹飬ӣô׾ܹ黹ġǮϣʲôɧңҸλСͳΪ򲻿ɣ
Цծ֮£϶ڻͷϵģôһǮʲô⣬ǿҪһĹñִڹɲԸⱳ
־ҲǸͷΪڸ׸Ҳܻܽծȯ֮ǰҪǣʽҪͷϡ
¼ӣ֧볯ĸ֧ʵû취ĻҲڰնӸشﲩÿĶؼ壬ҲյˣһޱȡԹޣҲֻԹʵͷϣ֮£Ī֮Ī
߼²ؼ߸߹ǿɲǷֹܲһģſϷ̬ڸ˼䡣
ԨѧʿڱüΪ佫Ӧ˾ְأרΪر֮£ջϣߣףԱڿˣñﱸ͢йծͳڣڣ
˷׷׵ͷΪǳơʵҲ֪ôģͬǡ
˺Уʵ۱뼸󳼣رڸ׸־뻧Ƥйծ֮£飬ȻҪ̬ȺܼһҧС
齩Ԯ볯ڼõĳﱸԽԽȣҹڹծ֮´󣬰ٹ۷׷ףбҪпһ󳯻ˡ

ʮ¶ʮ죬ʵٿᡣ
΢ٹǼ뼯֮⣬һƬѣĿĺ˿֮ɫٷƷΪɫƷΪɫ
ͬǴųڣŴĹۣһֻ۹۱ǣǹۿڣ˯˯Ա߰ٹͶĸɫĿ⡣
УôĳдԱ٣ҪǸ佫ˡЩǸȵԱͶĿ⣬˽ϡرǽ£ͺرһ佫֮£ŵ飬ǹδ֮¡
ע⵽˽ͷӶע⵽ڸ׸־뻧ͶĿ⸴ӡֻиλһӴĿʱ΢Цͷ
ܿģʱֻͨ졣ڹУ򿪣ȺĽִλεĸìվСʱֹͣƥǣţվŶԣԳһš
𣬸λԱش½빬š𲻵ƷĹԱǣֻ֮ܺˡٹٽ빬źڵǰ㳡ӣĹλλ涫ʷʼҼ¿ԣ̵׹ءĲصȵʧǷΧĹԱδ
񲿵ĹԱԱֳֻ֮Ʋ˽ȥܿ죬ʵ۵ĳ±̵ˣʵŻĴʼС
ã𣬰ٹٵĺһߵͷͬ㳡ϰٹ٣ͬĵͼԱһߵ֮񣬡ꡱ֮쳹ء
Σ־ڱ۾ʪһĻûˣ
󣬳˶ǹ򣬴ּ̫ƷϵĹԱ
ڱݶ־޵ϣ룡
־΢Цض˵λ룡
˲ԶĻһۣҲǵ룬λ롣
¾ʦƷϵԱĶǽУŽ̨ϵʵߵͷȻѭȷְ
ڸ׸־ޣΪٹ֮ףȻվڽ̨֮ԣһɵ䣬վڶԡվ濿һЩǰĶǱǶĴԱǣ£ʵˣȻΪһܱڴŵλãǺܿ󡣶佫⣬ûˡ
ȺУȴεıϫdȥɶˡ
ڳڵϵʵĿ⻺ɨˣִ󳯻ᣬûУƽʱ¶ڸ£˾졣ִ󳯻ᣬǷݣѵһͳһ긴һ꣬ոһյĿʽ˷ʤ
ڹծ֮£ڸͬʵҲû취ֻóˡҿ϶Ĺǣʱܷʲôܷͬ

ϣܱ֮飬Ϊ
ʵծ֮ʱնطԣҵ
Ͽҵʵ۵ó͢սծ֮ʼҲδţȥЦһ㲻˳͢ͳǽծӣǮּ㣬ɲһСĿǮγϣ⽫ʲô£˭Σ
Ҳ˵ˣձǿǿͨ̿ڰҹóˣԳµĹծˣ
Цܱθҿ϶ձ϶ο϶ҴԸȥóأ
ȻԿ϶ЩʲôҺף΢Цطʵˣ粻йծⶫãγﱸأ
»Ͽּ°ռһĶؼɸ壬ȫҲԳ֧ˣ
˱ʥ飬ѵ֪伲ࣿһĶؼɸ壬ֽܲ࣬ţϰϵũ˰㲻壬ֶпˣֲϣǼ࣬Ӹ˰𣿷йծ˵Ȼȴ֮١ծ֮ˣ϶ָֻ̼ӱǣһõĺ£Ϊֲʵأ
ΪԼĹеıʣΪһжΪΪ񣬽һڰٹУȻָժ֪伲࣬⻰ȥڣʱǺָŻȵƥ㡭˵ʲô
ͬʱ˳ָλҲҪעͳɶԴ״
ʵҲ˻䣬ͬʱο̫⣬˭ûǸˣԴءʵ۶˵ˣҲ޺޵ס죬ҲǴⲻ˵ˡ
˽ս
Ƴ赵ܱԵսձ˵˽᲻ʦ볯ƽˣƽҲ£ͼ˲ƻޣ
ˣҪǺ£˾쳯ޣΣĻٴһ̺ˣͼ˲ƻѵ˵ֻȡҴ֮Ʋ֮Ͳȡ֮ƲΪãҴİգЩūֵǮ
ƺ¾͢йծ󣬻ܱԿ϶˹û˳Ц
İٱصҸҿ϶ʱ˳ƣôߵǮĺгЩ̼ǿɲϹӣ

ڱ˵̸սһһи˶ſڽ࣬û뵽һˣȴ˵ɡһ˵ʮˣδ˿ɫսȺζ
ʷƸͻȻ࣬ȴǲֻʵ۵ϣ΢ȴҪһ֮Σ֮£ǻĿȶ˰֮óﱸΣƽ֮ʤΣ˽Ϊ֮ĩ
ʵ۱˵ɫȺСˣǲʹĳﲻʢ֮ˣԹŲƸ֮ƣδв볼ıȺСıġ䷨Ĵ£ϾȻ׼ǻУ󡢲Ƶ跴ԣǴʧ֮ƣ
ʵɫ䣬Ƹȴ¸ϲʹĳΩΪޣ壬߽֮ƣ֮⣬Ա⣬лϾʹ
һʷȻȰʵ۷ȶ˰˺󣬶ûģ¿ǸûᡣһʷͬʷԣƣΪǣм͸ٷϳڣֵ꣬ҡ䱸ޣߡָ߾Ŀ󳼣ڹ֮飬ǰӳѣޣҴ£
̫丵Ҳ˰ʹĳṴ̋գƶ಻ϸ֮֬࣬ºκΪ֮ϰ˰֮£
ԺʿҲǵȥ֣گＺȱ⣬մʵݣ֪Թδֹ˴ľľ˰ʯߣԶС߸Ѫ㹩ѣǲͣӲܳԺʽӣҰݣŭԹٷ֡Լ룬Ƿҹ˼еٲϣƱŭԹ
ʷǰ̷ʡپٳԹͨԶ֮顣ʳӶ֮λȺǡ볷ؿʹñϸԼ̣ˣܹ̩񰲣

ĿɿڴؿŴڵһǰӣ޼ɵìͷֱָʵۣʱʱĹǵԼǻʵۣҲ˳ᣬڣ۲Ϊġ
ʵɫԽԽѿڣ洫һ˳


226 ӻԾ
ʧܶգڸǱͬйծ飬ˣֻòһַˡ
ʵΪʲô󳼰ٹǶǼũ˰ΪǮôҲɲͷȥɣȫת޵Сͷȥ
ʵ۵Ŀȶ˰Ա̼˰Ȼ⵽°ٹټʷǵǿҷˣҲΪʲôʷͻȻܳӦҵԵʡ
Ĺټŷչڣ˼ʼմڼȵì֮Уһ棬ǴСʥ飬־ιƽ¡һ棬ʱʱִŹ˽֮رǽںνĹԱ缺ּ̼ʿĴʡ
ڳУٹǿԴ̸֮࣬¸˰СͷбһЩĻֻƿڲ̸ǿҿرĩʱĿĹټŶվҵĶȥҲΪʲôʵ۲ò̫Եʡ
еԵɣٻ˽ġڻԸⱳϷйծİʲô֮ͳǷϻǲԸеΰˡ
ֻԼˣ
ڳ󣬻۵ϣ󳼼ٹٲ޳ɷйծҲҪ΢кˣ΢ģڵһծٿԳﱸϣ
̾˿ֻˣ
жؿŻư䣬ˣ
˵ǰǾ仰ΪϷǣ΢岻ݴǡ

йسϢھʦд÷з⼸УǴǸҪƹԳеծ֮¡
ʱϢþʦһ񣬰ٹǶζȻؿŻææǣ뵽ʱҪʲô󣬸̸Уֻζ
ֻھʦ˼ЩУõĽֵ̻ӭ˰ݷó
һ죬Դ𻰣صģձ롣ҹ飬Ϊ౱෹۵Ż⣬ܶ¥ڴŸĻϢ
ʮգʦֽ̻̽ݡ
죬ڻݵĴϣ˵̼ƼھĽͷྩ̵̣̣̣̣ھͷҲǼüá
ʱУֵ̻ԴЦ̣˲ʱʲôԣһɽ»Ҳ죬ʱڽͷӶš
վλλң뵽ƹΪҽƴ˷еծȯ֮£ʲô⣬Եѯƹشʵģ
ԴҲվһҾλǰԴܾУ緢жծȯһ£ʲô׵ģѯʱˣ˶֪޲ԣ޲ģ
ڸ󳼰ٹٵǿҷԣȻùծԱǵƣ˶ծȯ˽ζŨһ֡
ڳǶ̽зģνĽҲˣ˾ǰǮׯģծȯʲô˼Ȼ֪ȻеʡһվƹⶫծȯηУϢأ
ԴծȯȣΪ֣һǲծȯҿתܸߣÿһ긶ϢһΣϢһǮң󣬻Գ𡣡
˵Դ֣Ƴչʾ˼Ŵ˴ηծȯƱֻЩծȯʽ顰ծȯ֣Ʊޣծȯʣɽֵܱȣ滹Żܱӡ
ծȯÿСһΪһ
˷׷״ĶϢ㣬Ϣһ곬һǮֵģڸϢһǮ֣Ҳǻرǳˣɲø˲ġ
ϢںҲǷǳɹ۵ģҲǻһηծȯԾرЩԺϢͲôˡ
˴ͬʱһǡ
һλֵƾ£ҵŲƴˡֻǣƹ񣬻ƾŷծȯʲôѺûУ
µĴûʲôծȯ֮˵Ҫծȯ϶ҪʲôԵĲƲѺȻЩڴҵ񻰣̼
ÿծȯҲϻܱӡᵽʱҲˡһһ룬ծȯȻҪӦĵס
ԴȻλǲõĵġҴʦ޵У˺󣬿϶ǮأԻ϶ԻƾŵΣλȫõĵġ
Դ˵øλ̼ǲΪȻʤǿ϶ģҪ˵ս⳥ѣͲһˡծȯԻ˽˵巢У㵽ʱ⳥Ѹ͢Ǯܷû֧Ҳ˵
ԴŵȻˣ֮⣬ƾŻկũ⼰ʦزҵѺλȫõġ
Դ仰ǱˣʵǲŲ⼸ÿʲô£ͼŻ˴ηծȯҲͬˡ˵ǣҲǳڸ׵뷨˵̬Ҿͷˡ
˸Ƿ׷׽ͷӶ˶ϲɫ
ʱһվƹ˵ծȯֲ֣ծȯǼ֪һʲô
˷׷׸ϣԣʲôƹ֪
Դ񾼾ؿˣһծȯȽرҪΪʮûϢҲ𡣡
ʱȵծȯҲ̫˰ɣȥ˶֪϶ô򵥣һԴô˵
ԴһΪʲôծȯˣҪλǣ˼ծȯ֮󣬽Բձ볯ʹóף
ԴĽ˵Уʤձ˵ǿձǩԼٶͨ̿ڰй˼ծȯ֮ˣԲóףȨʱҿԷɣձƬ˭óףծȯԽֵ࣬Խ
ڴȫ濪ű˳óףձʱ᲻ǩԼͨ̿ڰȣ㲻õģʵۼԣӦ˻ƾŵ󣬴ҪԻʵܱġ
ˣʱҲ볯ʹóףʱծȯ֮ˣȡȨ
ԴĽ˵ڳˣȻĶ
Ȼ¡꿪ʼſǳóף˵ʵģֹģȫ棬ƺܶ࣬óףռλ
˵ʵڣֳóĹ涨涨ޡ빱ĴֻֻͣĸۿڡԱƷȣһкܶޡ
涨ÿһϡռǡʵȹÿһձÿʮһÿһ2002ңкĿ֤ϲ߲ӴҶϣµĿϲſóס
ʱóǷǳģ˿ޡ塢롢Ǯֻҩġȣձǳϲģ۸Ҳ൱˿ÿٽ200ÿٽ70ˮÿٽ300һ7֣һһ
˻ձһΣɻԭ߱档
½ϵ˵ձȹó׼𣬸ͨó׾޸߲㽭ϵ˵ձȹóײгҲԶԶûд򿪣ģʼóףǰ˵ǷǳɹۡرǶԱص˵㽫볯ʹóףҲ
һʱ䣬һƬ඼Ķ¿š
Զ׼ּծȯǸڽڻͶѣ󲢴档ˣ˸ŻԵ͹⣬ˣͶľ޶ʽˡ
ǲǳ˵뵨ϾÿʼծȯʮɲСĿ
Դϸ۲ųи˵飬΢Ц֪λǣҪӸߴңðķգֵðģңҲΪȻźĳյĵλɾͣ
˶ǳ˼ԴһСˣΪ̽к绽ǵӵԵʡĻرۺ죬ҲΪģ
΢ЦΣһˣǾվһġϷ̻ݣϹʮļ벻ծȯǰ߽ʿΪϷֺƻ
Ļһذڵ㣬ڳ˾һ
Դ΢ЦλԺúÿǣ֮󣬶ծȯڽ̻ݣУ

ɢʲô飬Ҳ֪̽ϢηӦ֮պҲ°峿ƵĶծȯȻ緢
˵˸ǣͨǣȹծȯͨһģҺһЩ
Щ꣬йصĶǴ׬׬˵Ĺʶе˵ǣ̻ݵ˶Ϲ˸ߴʮծȯ㻹ʲôأ
Ǵˣõ̫ǣͨǡЩĿɿڴĹסˣҲǷ׷׼˵ڸ׸־뻧˲١
ծȯٵʦܶطȥ˴ԣڶձ᳼㼪˵УзֻӡˢĶծȯ


227 ̽
³³̶ʱڣеĶծȯʽİӣ󳬳ԭȵԤڡ
ԭȵſֻĹǼǼĿ࣡һʣΪĽƣǶкøлûø֮ˣòϻڲӪϵĶ֮
λʣծȯ֮٣Ҳٹټϣԭʽﱸϵģ˰ͬԵõӣ˺ǰһµء
ɹʵȻ˸߲ңԼûˣȻԼĲүл
ǮȻͺð£ЩӱԴԴϵľеʣˮ½˳ʡ

߳ﱸ˳µĳʹ̬ķչȴԽԽš
ȻĴģԮʣ볯սǰڳʾڣֻǧפ
УվפڸɽϮʾӣɱذ룬սһʹ漱
գܱ˵ﳯʣһǧ򺺳ǣԪʾǧפԭʾǧפȫݣΩʾǧפݣéʾǧ˾ݡ
սԲرҪܶϫdٵʱתսԷԭݷǯιƣֱɽ֮С
ĵҲʾһŶ裬վ˻˸ɽ
þսжվܿᷢԼսʱ䲻ˣȴδ뵽վĹô졣
պҲʮʮ죬ձ˳ΪľŹ¡Ӵձӣ͵Ϯͣᴨĳˮ⧲£ˮʧأսջ٣ʿˮͳԪҲܹбɽվռ졣
ɽǳҪڳʵڣԭⷪȫޡɽռʧ˵ʹվֱ򣬵ȵأвȫ
ռɽ֮վ˺Ҫʼ½ϼɴط
¶ʮգ᳼㼪ȫձ½ʮˣȡǯιƣ·ֱ˶
·ϲΪСгΪȷ棬ʾǧˣһߣȫ޵ͦͼȡԭ
·ëԪΪԼΪȷ棬ʾǧˣһߣȫ޵ͦͼȡȫݡ
ݼƻ·Ӧںǻʦ
ǰֳ֮ս˴վΪȽֻȴռȫ޵ԴΪأٱƽǡ

վĹ˳·ϺݣԭԪǧԭպվƣسǽʿԭվһա
ʱפȫݵĳԭʧݳˣ·Ѫȫݡԭȫʧݣ·վȫݻʦʿ
ʦվܱʮˣսȨպʮվ˶ܿģʯɽݡݵȵֱվݣϣʧȥʶر¶վǰ
ʾƣٶΣ

ڳʾһƬΣʱʱڴľ֮أҲһɵĿֻŲ֮顣
ʵɽܣվֱв򡢵ȵأ򵽾ֻһ·̡ʦطǶûս𣬰ǶսĳܲϴܵĿ£ʦأ˵һرٺǣɽܶطȹš
£ʵ۴ŭΪǰĽǰʯǣŲжΡ
³գگʯ̲ǰʯǣ۾գɶңŽȥ˾˵
ܿ죬ھְͣʯǱȴ̲о
£Ƿ׷鳯½飬³գ¿ձ£Թ̷ֺ档˳ϢɧǡڱΡƣԺϮ
ԡ
ͬʱ䣬˴ߴܶϫdӿĲ⣬صı׼볯Ԯɽܱսھ֮¼գʱ볯սˡʵҲͬ˴ǵĹ۵㡣
³գɽǧԮ¡ͬʱ䣬Ҳһ⣬ԼĴӡļɽԼҶһǧˣկӪʿǧˣɽͳ죬ٽʱԼ볯ս

³ʮգʦ̲Ρ
ԳձʯǼǳ׵ĿˣͷȫףиǲޱȣǰôһԺյĹλµĽԶݶԱȣľȫ{ȥ
ؿǽڣֻŴڣþòһ£δκϣǰоһΪ˵»ʵ۴ŭ֮£˸Ϊ˵䡣ò˶ʱ̲µĴԼɣⲻһ
ʱʯǶԼδˣ˼ˣŲµģͲ֪ԼӵôǱһɱͷǳǧ֮⣿
ͬʱȻʯǣ̽ˡ

Ź˴󵶼ǣЩؿ̲ڲ棬ֻɭ£䱸ɭݡɭɭùζѪζ֮Ż
Ǵģ滹Ҫŷƣÿɾ͹һյƻӡԵùӰġԣʯͷɣһһĵηһ֮ʱðëȻ֮С
ǻã˴ȴǲ˼磬һط
һߣһͽЦŻƴ˴һʵǸû뵽˵ᣡ
˵ͷ
Ц֪ǷҪծȯǵĻܷ͸¶һ
ģжծȯܺ䶯Ҳ˶֮ࡣ¼λǵĴվǰȻǽˮ¥̨ȵµȴˡ
Ц˵䣬ҪծȯҲģ
ϲлˣлˣ
ܿ죬һ֮⣬ͳԿ׿ţһңһӣӣ͸￴ءҵһ֮һصľդľդڣһʯңʯǾ档
΢Ц䣬ˣ
ҲʱǰͳһӣԼݸ䡣̰ؽӹӣЦ棬˵˵ƴ˿ЩϾСְ
ͳԿףľդţȻ֮˺һʯǣ̽ˣ
Ȼڼʾʾ⣬˳ȥֽŹϡһ伱ȵôҲû̽ʲôĻûУ
ʯ棬ƺȥһһҲ˴кֹ죬ʯƺֻ˹תͷĿ⿴˰죬̾ߣ߳ľդ
ʩһ񣬵¹ɽܱʯǴˣ
ʯԴ̾ߣǵĿؿŻ죬ƻһ㣬ȵصǻ
Ȼ˫ִҶǾţȴû໥İݻҲѹʯǲϵû
ֵ¹ǣ
ʯؿŻ̾ᣬᣬǷ
漴Ȼ̾Ϸٹٱ֮Ҫ̸Ϸû뵽һ̽ģǻܱ㣡
ԸǽŵʳƲ˸ʯǰϣַԺȡʯҲˣ̻ʵͶ̥һ
΢Цؿ˺αرۣ˵ܹؼյһ죡
ʯǲȻЦܱΪϷؼյ𣿡
ȷʵԭʷУպʯǱ㱻¡ʧɡӲԶֲ߳СûԼӪȣǰˡ
Сǣۣ飬ﲻԸȥϷ˵һ
ʯȫһ֪»ܻʵ۵ĳ谮⼸УҲ˵Ϊʵ۷ծȯ֮£ҷǳ졣ﱸ֮˳ػʵ۵Ŀֲ٣ȥ˵ȷʵĻǳ
ðķҲĴ󣬱ϾʵŭһСģԼϡ
һϣʯǵ𣬾סһĵһ㣬µܱϷΪ㽻鲢Ϊξң
ɫˮ֮ԵӿȪ౨ҵԭʯڳҷ˵飬ǲǵģ
ʯӿᣬͻȻ쳤̾ʯҲ˵£û뵽ҵľһ벻벻

պʯǳʵּ⣬죬ǰʯǣھشʧ󣬵䣬ȡְΪ뿪ǣá
ʯǳʱĸопˣϼ˽ؼңĸۡûֻھһСʯûбʱǲ뾩
ӣ˶겻޻ϲõظʱλˣһǧӣԺ˾صϼʱҲˡ
ĶҲǵдֱ빬ΪԼ飬ʵ۵ʱŭ˵˻ʵۡ˵Ϊ˾ʯǣð˴ա飬ٹҲ˵硣鸴ӡ
УϲãֻʯԿһҾ
պʯһ뿪˾ǡ

֮±ʵۣ۳ã̾˿ҲǸ֮ˡ


228 볯
ʮʮ³ա
ɽʦգ峿ʵΪгʽͷԵ϶ţΪףݡ
Գų׳֮ʢҫڴ½ӽֵţȸԾľʦǡţȥʼգٵԶΧ۵Ⱥ˻ֳңף档
˾˭˶硣
˴ɽǧǻĵϵǹһǹϵǷǳ죬ѵ̿࣬Ӫ㣬ʿ߳˸󣬱Ⱦ࣬ǳ
˵ʦǰһʵۼҲֱ֮̾ʦ˰ƣɽ֮ΪµһҲӦկͨľУߵڣرˣձ鶼Եľظ߳һͷ
ǹԼǧˣȫ北ʵǧ˶ʹ掠ģԶ׼ģµĻ辰ܵսҪıֵϡ
亮ǳɽӵĻӭȥƽʱ֣Ͳ֪ڳսϱˡ
ǧݺҲǸСĿȻ˴λھﱸͿ๦ߣĽʿʵּعԱҪȹӦ˵ʵڣǺŲµĹǣ󲿷ݣǾԼˡ
ЩУƵ˹ӦݺϵرھУдõĽ̻ǾǣȫõԼĺڲԼӲ׼
Դ˴ɽУеֻһǧꢱװһֵݵȣݣ˲
ʵϣھܸأΪծȯ˵ϵһ𣬰ĹڣҲΪʲôջҲϵףԸ쿪ʤԵʡǿɲʲô£һ£ǻǮĶծȯɷֽһˡ
ѶУΪǰоһ·Ĺ֮·Ұ
ҲڻԣоλãΣҲǺӿ𣬶Իȭʩţ˴ҴԶʣݶʢȸԾ쿪ʤ
΢Цɷ򽨹ҵʱʱ֮ᣬʧ»ᣬҪץסˣսӹٽҫ鹣Բڻ¡
˻ĻڽǺ顣ȥʱɱ²ڶ࣬ȴûʲôͣ˴γսس͢ôС˰ɣ
ճһ죬ָǰȵǰ
ʱоĵɽһнʱ̳ףƺ𶯣

һ·Уͨݣȵأڰʱ˽ϴǰʹ
ʱʷƣ̲ã۾۹ۣ⽢ɴ⡭ǱǳҪҵۿڡ
ĳսУ򼺳ΪҪڻȥʱ򺣷ѲһְغľӼԱͳһѲָӡﱸƷʿݣս޽ҪȵȾѲһ˾
һؽ磬ż˽̵ϢѲӵפϡ
ڵһγսʱڱӦ£ʵмҰƵķİն뼯ڽϴĴׯסׯܻ뽨ΧǽܽΧǽģڴׯΧ躾øַ¡ЩСĴ䣬ӦҪձڴĴׯڴ㹻ʳˮͻȻϮʱ˵Ĵׯʳ
ߣЩдİջ뽫ֻţҪԱǹμӵص֯еϮپͬӭСͬʱǿ˽ڵҪ뺣ڲͷ̨γ֮ƣΪڻͬ뺣ڰȫ
ǰվռɽϢβõѲ»ʿֱڽĸ֮ϣԼʱԺΪţ֧ԮȼϴԤϢ
嶼Ѳսţǻӡ󡣶ɽڵıذƺϰΪ義ʦľΧۡ
Ѳ£õ˻ٹ飬ɳһԱνӭӣڳĸӪϢ
Ӫʮٴǵ곯ս󣬴ԮȴҲפľӪֻ¶޽ͷعԱӪӪɺ󣬳ΪĳǷҪģȫɽϢ
ٺԼº󣬱νǣһȥݻѲ¡ԭפ࣬ط顣ս󣬴Ѹٲ򣬴ıӸصֱﵽˣǷɭϡ
˽ⲻֻ֪࣬ܲڽӺӵıнָʹš˴λæû˼ȥݻᣬֻǴҴνС
ûȤǣڱڶ࣬ͬԱ繭ͬǹͬȡ
ʷϼأԮ֮սУһѺ1670ţһС10000ţС33312000ţձơƸ333棬60֧ҩҩǦ޼ʮ
һӴ֣ҲǴ

ѲŴãεѲ£ڻĸк棬һǻᣬǻھӪϵֶΣ缺ǡ³ʱжծȯҲ̲סһЩλվǰɲעĿ
£ͬλ֣ԮڹϷǳɫΪܶս󣬻Ҹʷ
µĲܣϲ磬¸ڵĺ򣬻ΪҲԶԶ
ʱĿԮսķǾ޴ģһһڰʮʯңʮʯȡ쳯ʣʮʯɽɶ꿹˵ֳʵʳ޴볯ʳӦռȫ֧֮һǿ
Щʳתˣ¾죬ڶľеʵȣǧͷѿɼһߣ¶þ⣬ھӪ׬ǮҲһ֣Ѳ󣬱򵱵γʮ˰Ͻɸ͢ʿʿǣÿ˶һǮһԱ˽֣˵Ǹ⡣
⣬ٷ˰ز˰˰˲˰ԴʱĽ㡢زΪ¹涨ز˰˰Ķ
ЩûЩΪһ
̸Ц¾ԼԷйͬԡҲѲѵãûĹٵ
̸úջ
µϷ򼺵õĴģɱܱʣ񷱻񷱣ܱҪ̣Ҳպ˵
ʾ⣬ۿڷæÿ춼ҪʹݾеԮӵȥԼǧˣսеȣ·ϵˮԺȣûмʮ󴬣ǲܹġﱸЩֻеôɵ£Ͼ۲רΪԼ׼ġ
µֻܱգ󣬲źΪɱ
ǺЦûʲôʤżڵĹҼ£ڻܱ˵ֵһεģ

˺ڣĵȺʱ㵽ߡ˵Ҽ£Ҳȥһ£˵罨ɵԺ佫ļ֮ءҲڽȥݼһ£ָͷ
⣬ǽŵı󣬻һ˵ķľƼţսķչʹؾʷϣ䳯У򱾵شＯģӦĶ֮ࡣΪ˶Ա»ŵ֮ڲκ˰Զ߲ҵֵ˵ذǵĻԡ
õĳ죬ʹ˺ҵõǰķչ˺ҵķչִٽ˵ҵķ٣νսʱðɡ
֪ͨ䵽㹻ı·ˡ

ܱһ·˳磬Ϊɱһ
ɼԣѲ˱أ
ͷµĽʿǣֱͷߵļʮ㣬ЩͷԵˮְǣһͰͰĵˮʳսҲ󻰱ΪѲΪУȻҲԿС֮
ͷ߿Ķһָĳƴ󸣴СƸĴ󸣴¥أߴ¥׼β߰ˡнױͷһšװǧɻʮţţѸڶʮţͲʮʮ֧дҩ󡢻שȡ
һγս󣬴ӴĽˮʦڵ彭ҲΪʱȫ촬֮һרӪʽִɳڴսִ󸣴Ľˮʦ֮ࡣ
󸣴ʸʯڶԸʵΪսȱǻܲá
ⶼνˣľ½ս޵УںϣȫǺѼӣκεĴǴͬС죬սս˴ɫףһЩˣץסκοץסĶȫʧһˮЦ
һϴһ޼ʵĴʱɫ䣬ںʱÿδġˡ

ܿ죬Ż裬һƳĺŽһҴ󸣴﷫êһУ⳯ʹȥ
ģԽĴսһʱ䣬ɽʿŻϡ


229 
Ӿݣݣ󵽴ﳯʹ
ӿʵʴۿʱɽ£缺ɫˣô͵ĺӣҲµɫ԰ףŲ鸡ЩҶȥһһսҲˡ
ȻȴһЩҲòȥԴò״̬Ȼȥˡʴա
ʴԼʮʴ½ֻǸСۿڶԣסԶдĴ󲿶ӣһЩõĽҲǵȺ򡣶һϻһЩݣӦˡ
ʴפųʹһڵıһˮʦӣԷֹվɧڻ󴬶ûʱ缺ɳһֻ촬ǰͨ棬Ҳ缺ĸ֪ܲгܣ൱ڴ񲿣
ϹܱԮɲС£ڻ˵ʴ󣬲سʾжͷӭǳܵһЩԱҲ缺ڴ˵Ⱥ򣬻бܱҲɳԼ׽گǰʴӭ
´󸣴ʱһܹԱӭڳ˹Ϸʱƾ뻪ͬǸʴ㡣
گӭλ֣ڻƽʱ죬˺Ѽ䣬ԵԼԶʦʿƣֲʱ
گʾ⣬˲ϰˮƾԶʵ࣬ʴգ
ںڵı漻ܶϫdбܱ˵ÿһֻԮĴӣϵ͢ɫȻҪõ״̬Գʹˡ
һľ¾֮ƣΪչִܵ˵ȣʵбҪң¾鼺ǺܽˣҪôȡ
ϣܹԱʳͻľȻӭ뵱عãһɳʹԱ硣
Уگ˽ڳʵľƣگʱüɫ衣
ԭȫ֮սվʮֱһƬңǹն׼ѣʱеֻǧΣͷνɽλţӢĹǧǰɽ
ɽλȫ޵뺺֮ıؾ֮·ɽգɽȼһСֳһפڹȵСͷɽ׼ɱһֲ
ȻվﳤɱôܣʱɽվҲνѵ°Χ˲ءʱϴݱ¸ְ˴ھʮ쳯ˮսʮңվˮʦ
սʤ׶ҡվģΪʵۺ񣬼ϴʱ᳼㼪Դ˳ᢣȫˣͼƾغǣض˵
վȫϳغһСг˳ǣεɽǣﳤɽǣǡӼǰʼվڳغ޽һƵıݣޱȣ꣬Ϊǡ
ʤ󣬱漻ܶϫdҲ볯ڳѾﵽ֮࣬ԷˡЩʱڣܶϫd뾭䣬ܱڣҹ鷴֮¡
ڴ£֪ģǽεɽ֮սʷϵεɽ֮սıʱ㺣֮ϳȫ֮ڣʤܣɢ˽ˣҰ޲ൺޣϣԼܸı֡
گ̸Ԫ֮£ԪԭȫݵĳһּѺնסڽ˽¶ΪԪǷս֮ʱʮĵоҲû취ʱҲԪ֮Ե˵ԪնҲǲʤꡣ
գޡ
ܹԱм̻콫ԶС޿ΪֹŮ콫̣پ΢⣡
ԸŮӰɫл֮

պ󣬴ָǡһ·Уɽӣ׼ʢ·Գ޲ηϹһֻӡ
һ·ȴǷֺܱ߷ǳưܣص㣬༸ǰվջٵķݻûüر·϶ŮǴĿǡ곯սһɹɵĳƽȵӿ뾩ܵվϱߵɱű˵
ڶγսվһ·ɱӣԶʤ֮ۡվɮռǡأվŰ֮ˣƽţŮףԿׯΪƽءֶβ̣оҰ˷ָ
ʱձȻˣᰮɱ²ӵȴԼʮգճ԰̵ĺﳤɱǧƽ񣬲Ǳ빦ʮգҸ̵ظȡһ೯˱ӡΪϷͽļεɽ;Уһѻջ˸һϵɲ¡
վڹھͽϺãڳʹʱȴ¶Ұ޵ıԡ
ѵӿ뾩ܵȼãڼߡʷϼأһʿںǽͷŻ£ĳھŻеĲԣ
ۼЩΧĳƼݣݿ£״ʱ˿ݸɵ֣ǰĳʾʱϣ̾˿ɢһЩо
ЩһŵĳЩеĳܹԱ֮࣬пϹ֮ʦ
Ҵ˳ףѣȼҲһʻʶƵ֮⣡
ܹԱͷ
нʮɹݣʹVǲܹԱǰʰܵٴ޾ڹӭھƣЩʳڴȻǴªࡣ
Ϣ
̣ܿ죬㵽˺ӭŴܶϫd䣬ܱڴ򡣻гʹܴ¹٣ܵˣһͬͬӭ

ӭŵĺ棬һĽݣǳʹרӭйʹ֮ʹʱ֣ӻĽݹӭʹʱɳʹٹĽ⣬ׯٰ֮
ϫdˣĽݾסı񣬺ڵ̫ƽݡŻ󣬱һͬӭڻ缺ãº棬ʵһҪش
֪ڳöǻﱸҲΪڳǰʾһģĵԵʣ˱̬һͬӭ
󣬻ǰģˣһкøС
ֲϽδϢܿ죬Ƹǣأһֻ׳֮ʢϫd䶼˿ɽ֮ȻǴġ
ǰϲֻӣڽĳУͶ˼ְաԱߵЩʹԱη֮࣬ҲͬϲЩǿϹ˸ϳ׶ˡ
˵Ĺ֡ϷУӭǰͣ£ӭӵȺУһȺ佫վЩʶЩʶһλԣλ߼Ĺ١
Ȱݼ󣬼Ϸ˪֮ɫŨ겻λϽࡣܱöͶ٣һ·ǰˣ
Ϊϫd䡣
Ǳ漻ܶϫdϫdѮ˽ΪݡʷҲǾˡ
λ֣ڵʱĹУñˣҲעıԣڳսУվڲĶǣСгΪ׵վս÷ƣӻվƣΪչӮʱȨ
رϫdóڣļ̿Ϳٺ·䣬˵ʱѵ½·ʹʱľõϡϫdָӵĽսУûгصҷӺݹӦǷֲġսϫd̫̫֮ΣٺһһϮָ¡ʹΪ񣬱ͭ븪ɽǹˡ
䣬ͶûкӡˣܶйϵرǺһ䰴ܣǶ˴Ĺˡ
ֻǶҾ񣬲ߵͷ䲻ϱɫ˵Ű裬ȻΪܱ٣ͳľʱҪߵͷʲôֵһҾˣԼɣ
³ʹԱԿţҲ˼͢棬һˣǺ佫Ҳ໥Ľ۹⿴Żı
ɽ㣬Ȼֻɽľף䡣ÿʿǶǸߴǿ׳뺷ޱȣʿÿŵǾУٶǼҶı׼ֻȻѲСҲֻлƴ֣װ
ϫd黹ƽ΢Ц񣬺˼䣬ûǡʱʹܴ¹ٻбܵˣܳ˵ӭǡ
ƺƵŽڣûֵһƬĺԵĺǰգ޲ԾηĿ⿴ֻٵϹǰǰǼϹֻƺ뺷װÿ˶ſϺõףʮ㣬˲ұӣ
ѻȸֻڻĳʹԱǣҲǸҲҳۿĽֵıߣȻսһĶǣǷǳưܣսֺؽԼǿԸһѡ
ܿ죬˾ǰûϵĽΪǴԲýϵĹԽ
ʱǰĶϴʢɽ˵ȣԻӭϹһԮʹӳǰӭݻᡣ໥ϣԼ磬ǲگΪӪأǱҶӪʾ˶Իӡ

̫ƽڣŭһ򣬓|ǲھлţʿλǵǲ
⣺ˣºƽ
ϫdֻǱĿ|˵仰
ϫdĿ̾Ȼ裬Ŀ񷨣Ȼ֮ģ˽֪ģǰƽģսʣǶΪʥҲǲʹҪҿˣһ²һ£
ϫdֵο¾ݶΪﱸǹ֮󹦰СڣͲҪˣ
Ǻ޺޲ƽ



230 
ǱӪţԭǳʹһӪأս󣬴ӽ뺺ʱ㱻ڳʾӳȥפӪһפ
ӪסһǧҶӪп࣬Ȼľסȥ󣬱ˡ⳯ʹľӪܶͨӪض磬Ҫ˵կȵصľӪˡ
סȥ󣬱æסӪأԱߵҶӪʿǺԹɽб뺷Ȼ鴫
æţܱ÷ǰݷãڵһγսУ÷죬˴һͬǰʡȥʱ÷һʧ㱻Ƶˡ
˵ãæʾӭܿ죬ͨĴ׳÷ż滢ؽӪоСһμһͷ˰ñͷס֣һ͵ı߹ػ
һ棬ͱȭЦƽһ꣬㻹ôĴ⣬ƣЩ˶ǿĿɿڴ
תͷ˿Ӫæµŵɽ۵˵ƽǸȻ㿴µЩʿοΰÿ˶ףĳµļҶҲ簡
һ˵һֱҡͷԵһЩǣҲԼʵһС
ˣһ꣬ҲһĻˣǺ𣿡
ڻĵģɵϢ
÷ʲôĻܾ֮ġ
ǸʵϵˣܻǰԼʧֻм¶ε顣ֵɻƽģҴУЩ˻ţڶ磬岻̫ãڼأ
һγսؽ֪ͬιܱʮתģҶ򲡴ǹ٣һֱҾʷֱʮĩɶΣ֣޽أٱãúΪ֮սδмǧ࣬ԪլɱҲϼĻԻĻ
˺˼䣬÷£÷ص֪ƽʣ϶Ǵʲôöģһð
ɽ֮֮ʳǳġ
ʱݵĺǰ˵мĽǰеģһЩĳˡЩ볯˶Ǳ˹ģ϶ձ˵ϸ
»Ըǽ
ܿ죬һЩ˽һڣ˱ߵͷСļܱƴˣ
ЩҲ˵ҲߵСļϹƽ
мλܵţ⼸λǾʦ̻ݵļλƹУɽߣ֮أ輸רŵ齷ԹӦɽ֮衣
һ̹عֵӾ³ʱСƹ֮Уϵغ̣Ϊףһ࣬㲻Уﱸǧʡ
˵еɫ
źȡһĲᣬǵؼֿ嵥дףϣͷơȡҡ㡢׶㶹͡סƤңǧ˫ƤѥǧϵĶµȡԵ⼸վͻ㣬һһչпⷿ
صӣԵȻصʦٸھҲƱׯѵӣҪկǧѺˡ
źһһͷ˺ڹӦϵļЧ˵׿˾ͽﱸرʣھʦڴܶУԼרŵĲֿ⣬ܶණҪǧկȵ
ϵʾķˡ
ȻˣصǹڣҩսʻЩͣԴ˴ɽ˴ҽʿꢱǡ
ŻЩ˵ĶԻ÷뼸Ŀɿڴ˵ƴ֣û뵽̶ֵȣʣ˵ķḻ׼˳֣Ըġڻ˹Ӧϵһʱûȥ
ľϵγľƶȣһзּ֣פʱһԵƽն丶ӦʱĿоǾսʱսоǾսȵ֡
һһ⸷һֹŴһʯŵˮɹɺһΣʮΣõɸ׷ʳʱȡһˮݣͿԳˡ
һפһĸɹһ˳ʮ죬оսʱÿЯշݡ⻹Ӳο飬ֲ׸ɣȣһΣͿһʿʮ졣
һԵоǴʱһ¹ۺɵ巹ӱȣӪկڣųԣоʱͿֱӳԡоʱ裬÷ֹʣƥиԽ֮áÿʿк«Ͳˮȡ
ʵľƶǴʱȽģձ볯ˣдʱ˱ЩǷḻˡе˱ˣˣɽ÷˱㷢ˣÿɽжש裬ͷȣ⣬̵ȣЩʣƽʱԼЩҲò
ڻҡ
żʵ飬÷Եţʵ˴÷ΪԼľӲһЩ⣬ѯʻڻ掠¡
һγս󣬻ɶկ掠ƷźɶĽͶԲһ㣬㵽ڣûõ率ùĻЧɶ˻ʹԶԶ繭率
˴λʣ÷ɽĻƺǰһô¡
׵Ⱥ˵꣬ûڣһ˸æǰڵϣôĺС˽ºϹƽ뾩˶ŷɥŻƽϹΪ̻֮ͨ£֪ҵûΪƽЧ
Щ˵Щ˷׷׹ڵϣӦ͡
⼸˶ǳʹĴˣڻ֮£Ҳţʱծȯڴ䶯ʱһ볯УЩǣܴ󲿷ֶй˵ڴ˶Ǵƣ⼸ǣҲͷҲԼûᡣ
תҪ볯ʹóףȻҪص̼ǿطԭΪɽˮ˲⣬ֵ߲һ
ڵһγսصկ쿴˴ӱʼǱмϺȴֳطԴǱȽϷḻġ̽иֿ֣ʯīþȴǰСпͭͬḻ̾ïɽǺʮڶ֡
Щ󣬿ԴֲԼ볯ľѿ֧˵Դ׬һʡ
ϳʶຣů㣬泡֮һ̫ƽ泡ڣˮԴʮַḻҵ泡˵ǴпΪ
Щ֮ģ׵ģִսڼݺɣ
ߺֵ÷˵˵ƽǷˡ

˺ǣǧݶԱ赱ܲһöȷḻĽˡź󣬲º޺ޣĴӵʺ󣬶ʱҪҪãȴ辶˿Ҳ󲻵ͷϡ
ϫdĿ񷨲˵ݶԱͳһȣ⻹Ǵľ𣿓|Ӧǰ˵ˡ
ϫd϶ԻΪأ붫ãھﱸ˵ծȯʱ֮࣬ӦԶп֧γսУԱã϶û˵ʲôҲûΥ;棬ɡ
̾
ܶϫdڽ¡


231 εɽ
Ȼˣνڽ£Ҳֻ󣬻÷߲ߵȼܱ£вνλȼûʸڻġ
ʾУҲû˱¡
̫ƽУ˰ݼܶϫdȰ˵λʦԶ⡣˵ҶҡԴλһҲ֣
æǫѷλܱףһվʱһļҶȻ졣
ϫdŵԳʳɻ¼ãίܶʾְ֮ΩӲͼΪǡ¿δ࣬ǳ裬֮͢֮ıдεܡϱ֮ҹҾʱ˺ͣdʱȡգ֪ȡϱأλʲôߣ
÷ȭϫdˣҵֻǴˣֻɱɱű֮£ҵﶮãܶ뾭ԴֻԷԣҵǣ
߲߶ҲӦֻ͡л
ϫd뿴Աߵһۣ˶΢ЦȷʵµĴ佫һЩˣûмսıҪԾ񣬻ҪЩĹǡ
վϫd˹֣λܱһ˳ᢣʤǧ֮ӣھϣϫdܶȫ֣սԣı
ָָ˵湦յãƣ˻ѨɵûҮأ쳯ǿУֺʾģʦǿ׳Զϱ֮ڱУ
ʾһ£볯Ͻҹ飬飬ϱʮȻ־أò룬ͳС紨֪ܷڣСгˮʦпɳ֮
˴վ볯ʮĴͳС紨ΪС紨¡ӣʮ꣬볯վķ᳼㼪Ҳһʮĺͳʮ̫Ϸصּ˼ԱŲ޾
С紨Ҳ˶ó
ϸؾݵͼָʾҾ֮ԣԼСԮȻرԹ֮εɽǣУԼһȻ࿹ԮѾ³ǣȻ֮ˣƽ
˵ʵڣսȷģֻ࣬ڳվ֮һֻȼرվսǿļſߵˣ˷ֱƵĻᡣεɽǸɽϣֻҪռεɽܶϾվĺڡ
ˣſֵһγսĻԻ͡
صʷϣ֪սԹʵģĵ֮ȴռΪСһΣһۣȴûһ˿ı飬۾ƱշǱյġ
ؽ꣬ʸ˻ʲôûУڽҡͷ
ϫdһֱ΢Цظͷʱ˻һۣܱʲô߼
˼ĿⶼǿԼϡ
ȭʩɫ¹ֻһ佫üλ˵ıԶǣһΩǴӣ
¶һ˿Цݡ
İǣںǵȫΪ·
·䡢÷ͳ˧һǧˣʾǧˣһǧˣݡ
·󡢻ͳ˧һǧˣ
·ͳ˧߲ߣһһǧˣ˳졣
սԲУ·εɽļȲҡ·ͦԮݣȫޣԪ˧ȨʳʾһԮ߲ߣֹСг֧ԮﵽԻ˵Ŀĺ·ݻʦ
춨
ϫdԼüѡ׳ιƥϼϰɱڽʱ
ڽǺȻӦ

ʮʮһ¶ʮա
ĺǼǴѩ׷ɣẮһϵеĳﱸճ
ǰЩʱ䣬ʹɱ˽СгͨϣСгװ鲻СгԹϷŹ赶ɱ˵Ȼ֮á⣬ʿǰּթͣʹɾ衣
ͬʱǼر׼ʱˡ
ﺺȫǽϣڳ¼ϣܶ㣬гʹVˣУǰգǶֳΪףԸ쿪ʤ
ƺƵʱͳȫǿ׳׳䣬ʱ󷢣Ͽռľʫһף˧ʦңбɽо۲žӪ
ڽǴкãֻлҡͷЩĹǣΰŪµġ
˺ÿʮ䶼ʫһףûп಻
պ󣬴ݺֱԭȼƻһ·ݣһ·һ·˳졣
ܿ죬ʾ˷صȫݡգԭ⸴ָǶΪƽءʬɽƬ߲棬վʱɱ˳еĳˡ
һ·ܿҲռݣվǰԮӣ߻εɽԱ
볯·վֲҳһţƴԮ
һֱʮʮʮգ·ͻȻı䷽·һھεɽݻʦͼȫҿ
ʱ볯ʵܹˡվεɽ֮Լбˡ

εɽǼʮһ֪ǲŹԼεɽ֮أЩʱڣǼӽǷ
һγսվڳغ޽̵ıݣͳͳ֮ΪǡЩǶԾʯΪݣɽޱȡЩ飬˳ʰ뵺ϲغפǧˣ֧פǧˡ
פεɽͬɽˮޱȣв㣬εɽԼ⣬̫ͽһԼʮ׸һеɽСɽ޽ǣΪɽǡ
óԳнסڳΪģڳǸʮףܳ࣬ǽȫԴʯɡҲΧһǽԱʯǽ֮ʩ⻹ʯǽ֮ʮԴ
ʱȣڵɽǵ޽УεɽȫվһʿᣬۣƴС
ǷǳĿẮ̺֮ƴּȱձǶ۵ˣΪ˽ʡʳһЩ±㽫ЩѲʹõϵ⣬
ɽ֮ǰ깤γһƵķϵɽǶεɽˮ·̫ͽͨǣֿԵ︪ɽ
ķϵĻᰲοЩ

٣ʮ¶ʮ磬볯ˣݺƺƵεɽ¡ڶγսйģεɽ֮սĻ
ʮ峿λկʲһǧΪȷ棬ͻϮεɽǣνɽʾǧΪԮسվ٣׷׳ӭսˣ׷;Уɽɱվܣն׶ʮļ
վǹɢǲһεɽɽǳˣռεɽǣ˴뱻ߣͬɽ
սݣ


232 
ڶ磬ӺƺƵɽ£ԴԴϵµƽˮйͨ
ųƣĴ볯ʿ಻ϡóڵվľսǱֻϼӷء
뵺ɽǲԶһСɽϣ䡢󡢻߲ߡ÷гʶԪ˧ȨˣǲɽϣϸǸ޴ĵɽǡ
أǰĵɽǵվǽɽߴڳǸߴʮסΣ滹ʯʯһ೤ĴΧǽˣʯǽǽ˵ѹ
ǵ˽⣬ɽձǣ޷չ㹥ڡ޽Ļȣͬʹо޷չơ
ӲصĴۡǣҲ޷ƣ˵ڱ٣·ѩӵģصĴͷǳ㣬ʹĴڴݡ¾ֻһЩ͵²ںͻڣ͸ôˡ
ʷڵɽѪʷ
ͬأ⵺ɽǲô򰡡ֻȴ緢ĸоֻһ³ǣȴ򾫱˵ռ˾Եơ⵺ɽҪΣȻյεɽһһĶ¡
ĳεɽ֮սʤ󣬽ݱسк󣬻ǻôأ
뵽ʫ˴ˣʫһףʮ볯޷ſбΪ߼ƣܾ
ʶԪ˧ȨкõʫԴǲŸ߰˶ѧ峵ϹʷУһ̸ЦֻҷԴ֮ʣڿ֮£
ֿ˻ȴǫѷ䣺ȨˣԺᲢۣ
תͷϽԸȥýʿǰӪկʱ£նҪһ⵺ɽǣ

ɽǸӪկޱĴƮ
ɽӪУꢱǺŨŨİźӣһľͷӲĵУȻҴźʵ޾£Ϳ֬Ǳһӡ
⳯ʵʵ̫ˣ¼ʮȣϣ΢̫£ҫһĺ⡣
Žң˴󵶣ǵ׽ѲӪءӪأɽӪػ÷ǳģҲǳ淶ɾЩɽ缺γȫֻҪʵоͿˡ
ʱӪؼɣð˴˵ζǧɽԵĲӣЦΧһԣȺӱȡ
⣬дͷȵ
ɽУʹǷǳḻģȫ¶źʵ޶ս£ϴűůսѥÿסÿͳԵģݸ䲻˵дʳ
ÿɽʿǸߴ࣬̽ᣬϳӪõ͹⡣ϾкͷƶȣÿʿǣսĿ
һߺһ߸Լĳǹǻ北˶Ǵ죬յսУҪն¼˵ͷ׼󣬵⻻Ķȥ
ӪвʱһĺЦ
ŵζӪĽʿǣ׷״ܹ䷹ڻھﱸãϫdϵµ볯УԺȣÿʿУЯٰϵĸȻˣǵķʳɽȣֻܳԱܳԺá
֪ɽùӦǶģĽĽҲûʲôԹģ˭ԼϹٲǻƾĴأ
ڻоӪУ÷˻УһߺһߴسͷǴڵҧŻȸ⣬һߺԹģӺǳ󣬱ﵭǻƽãÿ춼ǳģ
Ϊĸ߼׽Ȼ㣬ҲǺŵصԱ㣬ձúɱģϽ缺ˣ
÷İɣֵܣұһɱȥ⵺ɽεɽǼ̣Ҵʦ£ҲֻһĶµ£
һһںȸɣȴء

ԴˣĩΪ˾ٲף
˧Уڽ£Ĳú󣬻ʱվԡ
иĿⶼͶ˻ϣҲһԭǹŵӼǵȻ޴档ǰں֮£伺ǶԻ»ǰͬĲ֣ǹȻӣĲ֮
ɭȻ֪ƽкθ߼
÷ݹĿ⣬ȭرΧɽǣȻ϶ɥһĶ¡ĩȴΪع³ǣʧȴ·󣬶֮٣翹ףʱҾ˲ز˵򻹻ǨӶʱգԮ󣬺֪
ڽǳ˼Цƽʦβأ
ƣʦΧǱڣʮԮ֮սУᶽƽǣʱᶽŲСг˳翹֮ġĩΪЧᶽ֮£Χһһ·֮·㲻֮٣ǰʱҾͬҲ׷
ЦһԺԭΪƽкθ߼ԣԭ
һİָŻƣʤá岿ҾΧʱǣʱ˵мأȻҾڵУֻҪðǰγƴǣ
˵ʲôԴˣ
һ⼺㲻ض˵
۾ʷڵɽʬɽʬ壬鲻ԼǧӵܶҽȥʱԼկʱظϣ
һָ岻ı䣬ҪҴӵ𣿡
˶ǾˣҲǴ˰죬漴ȫָŻµ㣬ƥ򣬾ҡ
ָŻȵңĿϵĿͽȥնˣ
ڽǴ󾪣÷˳ڵϵԴˣƽҲһʱֱԣⵡ˼
ҲǳƽʢԾ뾭Կˡ
ڽҲǷ׷׳飬ǰն˼
ֻлȻֻǰб䡣
俴ѱĻº޼ڽ飬Ҳ뵽ʱܶϫdԼǧ򽻴һҪסʲô¡Ժʲô⣬רϷ˵
Ե϶ΪأΪծȯ֮£мĹٶԻĳȫʾǡʱȻıǶôۺԼԳһʱ֮죬ºĺԼе˵ġ
Խˣ¸ޡŻãڽΪ飬⣬㹫ȻĿϣõңȥʮЧȣ
ʱͻȻԽԽһصأ
ãҵصԴˣɽҪնƽֽˣһ·ǰҪɱˣ
ʱҵĴɤϱ޵ģ˭նҼҴ˵ͷӾͿͷ
ŸһƬɽӦƺƴ
ʱһƬ޴룬¹ڼɽǰ䣬ܻºΣԣҲ϶ǵͷˡ
ʱеƶʧӰˣڰص⣬⣬Ǻã
һʱ䣬ڽ񣬶бӵ飬һʣųˣ𣿻Դ˲صǣֻʿǵ⣬ֻҪƽ˷˵ʿԻɢȥ
ʱƽϿڽʿǷ˵

Ȼʱ͵ղŵһûзƵģ¶ƺˡּ飬仹ǼָղŵĲ֣ǾԣڽҲ޿κΡ
սУûлķݣڣǧľɽ˵´ǿľӣƺ͸ˡ
Уһֱһԣ룺ҵҪƥô
޺޶ȥ

󣬰볯չƣɽΧʮȦƣóڵվľս
ͷļҲأʱڲȱģֵܷס˴û·ˣڳڵվǣҲͬû·ˣ
ڶգҲǶʮ賿ȫ߳ԵɽǷ͵Ľڻλé׷ɽչһһֱվΧկվɽڳǼھء
սûݵɽڳǣݻΧҲջ䲻⣬Լ˳ᢣɽָտ£ǻʲôΧǱڣ
ʮգֻ߲ڳµɽһƬʬ壬ʧܡԭܼ򵥣ɽڳɽƸ߶ںЧޣ良ֲվ֣ʧ⡣
ʮգʧܣÿһǿɽڳϾ掠ҷսߵʬڳ¶ء
ʮգ꣬ʵǺޱȣһգƥһӱ㱻ǧͷһ죬䣬еõ鱨վԮʼˡ
ѵǻ˵
䰵롣


233 
ʮʮ¶ʮա
ٴιǣʧܡҵ䣬ϣɽսǵĻϬȡʤĻʱЩʧǣǼܾ
һ죬ʼվԮӵ¬ʾǧס̫ͽڣǿ߲Ӹɽ֮У÷ԻںվԮԮԴԴϣ
ʮգǴҹ˫ȴսѪ˴ءĹʧܡһξܾûսڽ޲֮
ʵʱҲڶģŴʱѣվɽˮ
վ²ԣ³վֻǧˣʳԾҲûˮԴµĵɽǱһ˼㣬ɽǵվѾûһܰѻ֮Ľ⡣
ûϵվ˵־ԮҲǿϣ֧Ǽս

ʮ³һգʱĴڵأٹ¶ϲ쵱Уֻǵļӵܣƴɱš
ǣʧܡ
Ӱȫ¡
գԮվֵɹȻʿ䣬Ϊ˷ֹվлʼء
ʱվ࣬൱ʱ缺Ϊƣ֮ʦ
գƼǣվʱ˵ʬһ㣬ǱܵսǷ·ǹսңվʬƵͷľʯ֮á
Ȼ֧ʮܳݣȻܳ嵽ͷ񶷵Ĳʮˡ֧ˣվԻͷճݡ
ȫػ޷µɽǣɫ԰ףʾʧܲɱ⣡ʱг֮ġ
ա
ͬоڽҵ䣬ûս
ɫҰףĿĲҽӴڽӲٴξܾûս̺ķŭصڽǡǾûƽսɡ
ȭĩ
ʱ˲κη֮ԣɽٲսбΣաתԽҺȵȫӵܣ׼жӳս
Ҵȥ
ϢһƬظɽ֮ǿھǿģǻϬܾˣǳսɽǿ϶¡
ɽžҲһƬĻ
Щʱɽ¼רҵľȻˣԱ⣬¡ÿӹǣԼȴԸɵּۣ尾ݣرǶɽսǳǿҵľ˵
ȫ¶ڴﾭԼĻƾţⲻɽڽʿΪǱӪʿҲǶԹޡ
ܿ죬ɽ±ϣȫףڻĴ£ԼıӪ
ڵɽ£ԵܱͷȫĻںֶڻγԴԴϵĻʧڻ凉ȻվǷֲġʲô֮ģˡûڣߵ²ڣڵСҲʯΧǽҲ첻ʲô˺
󣬾ǿʼʿʿҲǽԼıʤġ÷쵽źɽϹս
⣬ǴʿǾ۵ɽۿܶ˳ǰɽйʿ˫ֺʮϣɽܹǳɹϣˡ
ǰ˫ĿӰת
γԼ͵ָǰĵɽǣȵ뵺ɽɱˣ
ɽֱֳ𣺡ɱˣɱˣ
ʤʤʤ
ԶԶźɽϣ䲻ɫס
ڵվ˾ҲǸƺǸоԼĩյˣͽҲǹݵ汣ӣ汣ӡ
ɽġʤ⺣ԮСг˶ء
ǣ
ʱԴɽһԾźɽǷȥ
׼׼
ڳǵڴǳҰҳˮӿյĿսˣֻƾһ֧֣һս𡣼ʹҲæȥ
ɽǰǵܱǽƶͷԵֵվڼϵǻ辰ܱڻ
˴ιԵɽڳһͻƣȫǧ˶ϣɽһǧǸȻЩ˵ͨսͬսսһͬһһ䵶ǹܵ
˹Уǧǹÿ˾Ϊλ֮ͣһǧ˵Ļ辰Ҳǽ಻ϵڳڻټҶǣΧڻԣΪҲΪԤӡ
˴ε׺ϵվǷǳţǶ׼ų£ǣҲָųܱͷĹǣҲ乭׼
ܿ죬ܱͳڣǺѹѹһƬƣмʮܳݱƽ
ǳҰҳһҪֿ北ʱȴµܱһƬƬİɫУһĻʱͷվֹǴֲһƬĲҽܶ϶ðѪѪŵˤڵء
ǳҰҳ϶˼Ѫŵˤ䵽£òˣ
ڳͷϣһѪʯǽϣһƬƬİ̺ۼɽһǧ˵Ļ辰ȫڵܱڻǷΪ北ÿһ䣬ÿξǽٴλһͷһһǼйһ㣬˵ǳǿ
ܼ£վܵˣŸ凉ܲðĻ⣬ϵǲϵĲҽһǧٸ֮󣬳ϼǵ½ٸվʿѪ͸˳ϵĵؽ磬ߵĺУŻŨѪζӡгǺ˵ζ
ϵվִ£ЩˣһЩʲ壬Ҳվּǲ̧ͷطʯǽ£żм˾Ȼæſ£ʲô׼ͷЩڳͷĹͬ˲С̧ͷ¿
ǰյսУ良ԶԶǣ˵ɽǵؾܱĻûзϣֻעתٽµĵܱǡ
ɽĻ北̶վ൱ȻװȴǸࡣһģһģһվʱǳ˴
ϵվȫѹסʱܱǶĶƣܿ嵽£ǼݣԴԴϵûվ빭˳ϳʼվì뵶չⲫ
һʱǴľһսգûΣֵסһʱվڽڰˡʱվָ֮ˣżвݵ֣£ʱӭһƬ掠ĺɽݷǹװǳ죬ǰǹʱҪһΣݷǹԴﵽÿһΣĿΣ
һɽܱ϶ϣۼͷվ޷ֵɽһγ͹˵ɽǡˣսڣҶǻȸԾʤ쳹ء
ɽ֮֮ͣڹźɽϹս𾪲


234 
ǰ˴սϣܳսЩɽһԾΪ𣬻ǹ˴󵶵ĹøȻһͬʣΪֹ˴Ҳһܵݡ
Ӧʱ˴һ37˵ļҶһֳֶܣһֳֵϳͷɱڼҶǰ档
˴󵶸ߴ࣬ļҶǣͬǸ⣬ԲǻӵİսϱսǳḻЩһǵҡ
ɽƽʱѵ̿࣬ս죬ʱǳǺ󣬱ԧսӭУһʮ˵УƱǰǹ֡ڱ󣬶̵ֵ󡣶սֵĽչܶսСӼԧ׷ڱǹǰֺͶ̵ֲ滤
ԧרվսʽģվУ໥ϣ໥ڻӭսվûӭһ
رǵɽϵվյĿսʿ缺ڱıԵվʿʵ˲ˣͬһʬһ㣬ȫһɺ֮ǿţԴԴϵϳɺ֮ʿ޴ˣ˹ֽɢǸɴľȻ
żһЩЩվ᳤ǹ᳤ֹֽеسܿ챻һһɱɽڵ߷壬һǹһ̣ӭеվģؿԼɱ
ܿ죬ɽһԼ˵ĹӣųͷЩĻȹΧԴԴϵĲӸ
سվıɱ⣡ɽǵĹռʵ³˳ΧĴ󽫺챾ڵֿ⣬߳еǰ󼺾ɢܶʿ̫ͽվԮ󲿶ȥرЩսĺСԱǾֵӵɽǡ
˴󵶱ϲűݵ죬˳ųǵȴ󿳴ɱţ÷ǳʹ⣡ֽ󡣴ϲСӳҲںÿлϲС鳤ȫ廨չ
ڹ˴󵶵Ľ£վȱȫ֫壬۶ϵıк˵ɢڳͷϣŨѪζʱУ˹˴󵶵˷ܣɷ򽨹ҵڴʱøĻԻͣһֱǹ˴󵶼İ
һǸʱһվżʿڸǰ翹Ŀףǹ󽫡֮˴󵶲˷վ󽫵ͷԼľʹˡ
վǼǹɽţͽƽʱúģʱɫŲ鸡ȣֳʿݺݵصŹ˴󵶵ˡ
ָ˴󵶣Ժȵƽҷһս

ɽһУ˫ŷʿ۽ų˴󵶳ų߸Ծеʿź⣬ͷ˴
˴󵶽һúã
еһһ죬ɽʱһѣȫʧȥ˴󵶷һѹɽŲصϥȻһ󵶹Ѫ죬ɽŵͷ­Ƿ˳ȥ

ӲɢƾԴԴϳǰظϵļһɲɫ
ɽǾʧ𣿡
ô죬һжӰ
뿪ɽɣٲߣˣ
һص
ظֻмʮվֺ챾ʿҲǸΣôܵסƻĴӣɽǵʧأʵ
һ˼о仰ɽڣûաǿȥߣǵԮǻԻ֣оǻһսٲãǻȥɽ
޺޵治ٿǸ˳ǻǻְɡ
ʱУͳһֽдšձڵͽһֱղɰֽǩ汣ӡ
ʱһۣЦҲӲҰ
԰գ㼱Ҵҵˡɽһ̫ͽС·ͨߣǱûʲô˴Լȫ롣

뽭ҵվڳ£ڻоλУ٣ֻƣڼҶǣҲµԡ⻹оеҽʿǣɵΪ˵ĽʿҽΣȻģ˴ιɽǳ١
ԵֲͣתŻָһ˾һ˾˵ıͣϳǣͷϣǲ˴ġǳɹɽߵĴӣҲǻȸԾʮ࣬˽
ҲǸпǣǹˡ
ҲǸпԼڱʷϵεɽ֮ˣ˵ǾЩУȻҲǧˣʷϵεɽܣʧȣȻǴļˡ
ܿģ뽭ҵļҶǵϵɽǣظ󣬽Խһ˴Ļִڸ棬ʱڳһƬġʤ
ͦظƾȥֻӪկһפһߣɽ纣йźɽӪһɸߵˣƮһ죬Ǿ˧ڡ
˾кӿȻվѩ󣬺紵˵ͷʹǲеĺ顣
ۼڽԣرǹ˴󵶸˷ܣնһվ󽫵ͷ⹦ܲˡЦŶһٵȥԴ˱ݰɣһˣ
˶ǴЦ
ʱȴһֵ֣ĽԽԽ󣬻˧ӪǸо˶һɧ
ô£˳ȥ

ɽռ˵ɽǣ뵺ɽԼһﴦĹźɽҲǿظǸ߸ƮĴģɽо˧ӪһƬս˶ǺǺǶЦɽϬȻ鴫
ֻ¼ζɽսصشһ棬ǰЩʱΪ˽ԹѹɽľٶΪڽĻ˵ԼԹ֪ˣһ£ǳﲻ
ϣòƽݳǳɹǴݣһҲͬڽĹ͡Ǻǣλһǰɣʦսʮգǹݳˡ
ڽǴЦҪһɽʱ𣬼ɽ϶ܿ죬һֲǰʱڵϣǴ죬ϼȫǺˮ
䣬Դˣ鼱Լˣɽѵְֵ¸֪ԴˣƲʱҪɱˣ
⻰ôҪжܾжܣĿɿڴֻǾİУӪǧˣźɽоӪ󡢻ǧڵɽǱӪ߲첽ǧڶӪΩǧפ档ǧפ档
⣬÷λǧפ̫ͽߣԷַվԮѵǧɽӦɽվгʾಿɢפڵɽǸڵɽΧ볯ˡ
ʧǧˣپտսƣ֮ʦЩУ̫ͽߵվԮˣˣ̻ô
˵»˵ɽǣȴΪ޼£Щʱڵɽվǿ¡
һʱڣ˳֣


235 ɢ
˵ĳڳ˶Ǵһ
󼱵Դ򲻿ɣҾҵµɽǣʱǰ˵رػ£ɽʿĿֻܡڣȻҾҲ޿ս֮ƽռ˵ɽǣʦ޺֮ǣǼнʿֵ˾һս
ڳڽҲǷ׷Ȱ裬ʱɡ
ʧǵϽҾפ⣬ʵεɽɽڲˣտսأʿƣףԮȴֶҾ֮ڣٲϣƼǻ֮ӡʦݣ㣡
ֻǿȰ
ȻȻŭϽҪΥϷľɣ
Ҫ˵ʱȻ̫ͽһ죬̶վĺɱƺǧǧ̫ͽߵվ֪ɽԮȫߵĽˡ
ŵɫվֱԼΣһݵĿ־ӿͷе˴ˣٲߣͲˣ
ԼԵ׽ϿʿӪկݳˣ
ʱĳоӪկǸоǽЩӪľʿͻȻҪӪˣǾ
վڵأһԴˣҪҲ֪ͨӪʿӪǣ˻ң
޷ֻɳһЩױظӪȥ֪ͨפڽҴææ˼䳷֮ºæҲԼһЩױǣɽǱԾӪУԸӪկ
ʱڵɽ¸Ӫʿǻûô£˴ȻûʲôԮҲǹһˣˣڵɽǹˣ͸ûʲôˡ
ӪĽǷýʿװ׼ˣʱضɧҷ׷׵װҳһš
ڻңܶضӪ˷׷׳Ӫʱǲͣˣнˡ
һֻţǸھԵԮʮ򣬼ȫ߹óеε㺮û뵽С
Ȼ˴ԣվȷ漺뼺һǿֻ֮һӣͻȻһƥݷ񱼡ļż״ҲǷ׷׽ӡ
˧ʿǺһһѷݷܣ˵ʱ·ҳһ࣬ػսӳһأɽҰģ໥̤
ԼǧǶϺģû뵽ˮҾʱĶγɢĲӣĿɿڴ

ʲô
ڵɽظϵĻֱԼĶ䣬ǸԼ˵ɽǣ仹ʷһˣ
һİȻһĺУ䣬ͷ¼
󵨣ˡ
Ҫȳȴ۾ݺݵصԼһŻæס죬ȴһƬӹѪ죬ǿǲŵͷ­գ
ѪζڸڣͦսʣͻȻȵν
Ҵĩڣ
Ҹٻ辰һǧܱûסɽ
Ҵ뵺ɽǹ
ãڽ
ͷȣڣʷеεɽҰٴη⣬ķĵƥұɱ֮

ûа취£ӣֻòҾɢֻмʮҶ档ݺᣬԼӾʮ꣬ƽһ˵ܴ衣
ǰһƽ֮ʱȻǰһ룺ѵҲˣ
ȵƽ֮иܺߣ͵ɱۣ
һƬĻɽɽ
󿴵ǧɽԴһ׽ǻۿҡˣ߱˿Ҫкȴڣ
һ˲жĲԴ˼ݶȥˣ
һһʦףýʿΣڲˣӿô
ǰȳ䣬˶һĸоĿ⿴ȵϽ䲻ͨһͶʮ꣬ѵ֪ٵɢӵܵ𣿡
رܿ˻Ŀ⣬Ȼдѵ磬ǰΣΪȫ佫Ҳдѵεġ
Եگֱ磬˰ֵƽ𱸵ǣȫˣΣսϷԻ͢
̾˿´ҪƽǶϺڻнɣ
ЦˣΪҪˣҾµɽռȻʱˣǰԮǰūֺգϽ׷ɷս
ȥվļ֣֮࣬С紨ŵ롢ֱïСгȴɱ
վǰ棬һЩŰ£ǱܵĳʱǵõϢܺǲ֪ܡ
ӿЦãϷƽʯսվһսҲʬ
£׼սɽڵǰ棬ϢĴ󶨣ܿ죬ͣ׷ױۼǧ
ʱΩң߲ߣéҲ£ǧ˵ԮĸɳҶĳȡ󷽵ıٳɢӪʿ͵£
ˣ·ɢǷ׷ӣ㣬ǰһɢ໥̤ǧ˵Ĵۡ
ٿǰ棬Щʱ·ǰƽǧԴʿܶ˻勵ڻǣЩɢĳʱΣҲԶ֪²óӣԱ߱ӹȥӵغ˶Ǵʹޣ
ʶԪ˧ȨһЩ׽Ҳ˹޵Ͻô£ΪͻȻˣҺöǶûӳأ
Ȩҵһ֣˴һˣһ˳췽ڵɽΧǧˣֻǧԣߵ֪ܵȥˣкܴһ֣վ׷֮¡
̾˿Ȱ˼䣬ȵȨ£ҪҵĴأ
ȨΨΨŵŵæ׽Ƕصغȥˡ
׷վԼ£ʱԼǧˣлĶǧǺģ߶һЩδ֮ˡ
ΪķЧ·ǰƽ֮ϡһǧĻ辰վм䣬⻹мʮŵĻڰǰ棬һǧ˵ĵܱǶǲڻ辰࣬µʵʵ֤վܴ๥
˵ıֻھĺˣֻҪɽͦסǾͿԻع׷ɽûͦסǸűˡ


236 ս
վ󲿶ӳ˵ǰʱޱ޼ʣƣɽһɧæɳսӣĳҶΥն
һæҺھ
վǱߺܿҲֹͣ׷ǿ󲿶Դܿ죬ھٲʱվҲڳǵΣǳõķʸ
Լվ󣬿ţվеĵ벿䲿µĦƣǿĶϺ󲿶Դõ벿͵ĹⲿϺֻҪⲿӵûзˡ
ֻվеСгţȴ˿ɽƽصȻᵺӭһĿս
˵ǰɽɽʱľǼǰĵһγսСгҲ֣֪һǳѲĶ֣رµĻַǳϬɽԴӲҪḶǳصĴۡ
ڻߣȻվеźǷ׷ĳɧŶԷ࣬ͻǵıȥõǳŭֻɳ޵ӭһɧҡ˫һ󣬲ͣ֡
ͨ£۲ƾƺҲûʲôɳãٹۿ˷صвλֻһŵıǣõ밵ˣȹƾ档
֪掠վҲû֣ԲǿʱųУУֹסоĽҪ˵ųһˡ
ı֪ŻƵƹɽǰû˵ɽǣȴǷһôصĴ
˵˵ǰڻ掠һ£ܻḶһͿԻԷأĴۻֵøġ
ڵĺ£վ׷жӣ͵챾ʿֳʿǰǹںֹһһιͶʮǧ˵ľ͵ͻһδƾء
ʵԻľãҲûз飬ǲǺͳĲսУȴǽеĻ辰ȫųһУǲЩдˣԻһεǰ漸ʮŻڵһκܵסվ͵ĳ
µĴУеĻﵽ֮࣬һҪںʱڻ̫ðˣİ˵ɽļʮ⣬˵ǧ¾лңɽսܣЩҲûжĽսġ
ʵջãҲȲѣݷǹƳɹ󣬻ҲǲȡʷϷ˵Ķо飬辰Ƕųкӡǰȹţվšսʱװҩվšǵڶڶй¡ǵһҲǹšȻǵпʼܶʼ
սʷ֤ǳɹġƺЩγɲϵĻźǼ̫٣վ̫ˣǲĻǿԳùġ
ϾһǧٻųУÿֻˣݷǹʮװٷ֮ʣһֻܴ˶ʮձˣվǿ񣬿ܻ᲻سǰγ岻ģҲܲ
ԻðղЧӻζУϾݷǹĵЧɹԶԶ߹ǰĻǹװ˺ܶࡣ
ҪǣΪҪ֮ļ˺ܶ࣬Լ粢ذһװֿγ˸ܼĲսΣĻܶȡ
ζУǽֻӵʷϵӢԴ˶ΣĽһδҲԵһԵشվĳӡ
վ趯梁Ծʿǰر˹
ףɽûж
һףϽݷ掠̣վӿ첽ˣɽûж辰Ǹǹ򶨣ɽսʨʣǱֳˡ
ֻ˶ǰżǸʲôʼ
ʮףվʼˣٸվ챾ʿǰ棬Ǹ߾ŷʿ۽ų˹
ɽһɧæսǵѹԶԶվС紨ֱïվҲǿһƬǣ˾Ǹʲôڻ北ֻеСгʼüͷ˼Ż⡣
գۼ䣬嵽ʮˣ󲿶ǽޱȣʱŴ辰׼׼ʱһ󻩻죬һƬѹѹĻ勵ָ˳վӡ
ʮˣûкǽš
ʱڶм䣬Ļȵָһ۽ŵվ챾ʿ˫ֶ̩ɽ˿ңҲǷǳƽ
սԭֻһֵͨ㣬¼ΪӪһְ֮ĸ߼٣ĳ棬Ǽˡ
ǰܣҲһͨʿʹŻ北ֻϵĿײͬϲŰܵű־仹һͭ略ԡԽ辰ʵϣҶվ÷ǳܣɽǶΪ粢վΪ˲ӰڴҴԽԽơ
缺װҩΪһ켫Ļ֣رݷǹһװΡʵϣΪܸװٶȣʷϵֳԲֽǵͲԸǹٶȡ
µɽ֣ǰĻǹװǲֻ࣬ʡ˻һֽǵͲĻҩ뵯ȫֽǵͲڣսʱǹֻҪҧֽǵͲβǣ캬ס裬Ȼ󣬽ͲڵĻҩҩһ֣ʣµĻҩװǹڣ캬ŵĵ͵Ͳֽһװǹڣ͵ֽͱҩͿ׼ˡ
ˣʹֽǵͲݷǹÿӿ23Σࡣʷ³ʿӵʿƽÿӿĴΣݷǹ
ʮףɽûһᵽɤϣվǴϲѵǰ˵ɣֻһЩþõվʿеǰ̫ˣƬѹѹĻ勵ڣһƬĵ
µͷûа취ˣϣʮ׵ľܳȥ
ʮˣվЩ͵ʿǣ٣зʿҫ۵ĺ⣡ìǣҲ۽ų
北
ʱһһ죬ǿı־
žžžžžžž
һ糴Ӱ죬һŵĻȥɽһǧٸһ뿪ʱǰһŵѪðǰվʿˤȥܼĻ˶̵ľ룬վܼûӵ
һƬϵĲҽƬ֮䣬վ㱻˽ˣһǾǿ챾ʿǣԳܵĲ״ʱվըӪܶ˻ҵؼһš
Щҵվ⣬һЩԳվʿǣӭһΣ
ɽ辰ǰڷżʮŵĻڣɽӵеĻ⣬ӻ㣬Ҫ˼ʮţʱǰһʮ׵ľ룬ڷӳ
ϵĺ죬죬ÿŻڶװǮصǦһö⻹Ƭʯ֮ĶһһѴɨһ嵽ǰվɨڵءһƬһƬĻУ˶ѪɣֽܶŶϡãزҽš
ֲ״վǿҲرˣǿȥվʿǼһšЩӰ쵽˺󲿳վǣһЩٵնɱһЩӵСǣҲֹܣҲǲرвȥ
Σ˿˴սǻȥˣڳɹˡΪñӶȥԣֻʮҶֹ֣һЩҽʿǣ辰һûסվ嵽ǰֻòϵ˫ֳվⲫˡ
ʵ˵ʵڣڻװ̵ûǼ䷢һֱûף˵ʹô̵Ȼģʹô̵ǵѵҪ¿ʼȫͬ·˵ʵڵģ̵ѵôֻ֪δýʿԼˡ
ɽһξʹվӣھ˶ǿĿɿڴԭ辰ս˵ʱţɽ׷
ɽһ׷ȥˣҲǴһǣ
һ׷ȥ߲ߣéҲǹЦ˽еǣɱ
׷Լҵ׷ȥۼǰùĵ벿ǾţѾܵûˣǻС紨ֱïСгվ󲿡
ںĵŭû뵽Լľӵһνɳܵʧˣܲ˵ġԼԿ˼ܵվʿ׷ֹ˼űĲӣ챾Ӷɢˡ
ĿɿڴҲû취ֻҾȥƽ֮ز󣬼վǽضʵʵЩӵǧվʿһִӴɽͷӹ⣬ߵģɱس˴ڲ˸Ρ
ȻС紨Сгϣ빭ɱһֳǰһΣǲɱɢˡֻǻᴫȾģվƵĵ벿һιܣվûģֵּӣܶվǾ
ɽݣںǣǾĴ񣬴ʱӪţöӣģ׷׼뵽׷Ķ߲ģҲ׷׵ɽ£ʱĴӣнƵģﵽˡ
ʱɽ缺װҩָкΣ˴ԣǰһָȫ벽ǰ
ȫ辰ǹڼĵǽ
Ȼֻǲǧ˵ľӣȻȴɽ㣡
𳵲㣬ɽ༰ĴǣвҲ˷ܵظ˵Ĵƽƣ磬˿ֻţǣָֻǹ
ӣվǿֻţ֪ʲôʱСгԼҵľ֮ززˣҲڵɽȵأֱӻԼ˳ˡ
Ӧһ㣬߸վҲǷ׷ӣС紨ھкĶ˳ûԼķԸ
ҲòԼľӻˣױܵģױܵģǰ֤һ㣬ֵվˣվǱɽ׷ʮնǧ༶
վϾۺ񣬶ǰԼҲɢҲҶ׷׷ʮ󣬴ұ׷׻ԻΪף׷£ºʵӪկεɽ뵺ɽرפأˣǰɢӰȫȥҲﵽ˳ǰľս
Ϊлĳ֣ʷϵεɽܲűŤתתΪʤնǧɽƽ֮ս󣬻Ҳھޱȵ


237 ᶽ
ս󣬻ͳƽεɽ뵺ɽսɢȣǧ߰ˣʾǧˡ
ط棬£ûʧһվһء
սռ˵ɽεɽ⣬ɱɱվаǧˣ²վһǧˣվ²ȫնףճһŵ׼Ȼʦݣͬʱ䣬һݵ౾Ҳʦݡ
౾˽ʿΣɥʦڵԻΪף󣬸߲ߵһɵ죬䲻ͨٵܵȣ˼ʿҲһɴǷŭǳԸͷˣҲ˳ˮ۵Ӧˡ
վ˻ǼɽԴԼˡ⣬Сгһ˻ؾ˳죬һ˻ؾ·ңӦΪԮߵվ죬ǾغССǣء
ߣݵɽǣεɽǣ־ݳһЩҪ֮أɻһ顣һѪս˫ҪٷһսҲҪԺˡ
սƽ⼸ڣæŲþٲΪǰսĽʿл꣬սЩಿʾ϶࣬˴ɽ߲࣬ĽصɽʱվˮĽһˡ
ʮ³죬ɽһİ趯λǰƣʿΪսĽʿлԻΪףеĽ춼ڷǰ䣬Т㵻棬ཫʿǺޡ
һֽǿԽʬ͹⣬ͨʿֻܾ͵ذˣʿӢ꣬Ƭϡ
ɽǽսĽʿ𻯣սὫǵĹǻ¹һ˻կᡣ
ս󣬸¶ɽϬĻĽܶǧټɽݷ˶ǰ֡ҲǱԼĽ֮⣬ԵϬĻͺˡҪϱҲ䷢ϬĻʱʻҪƷʱϣɲҪ˽
Ȼ˽ֻҪľľĳ֮á
˶ǿЦĻãǾͲ北󲿷ûˡܶﶼתͷԺлᣬɽϬԷ率

ߣ³ʱȫˣ񱼵ݺ󣬵ʱݵֻǧһֱ󣬻һ˲ҲûϢŵûɢʾڣѵֻʣôǧˣԼԴѱ
ȫûվܺܿɱݣԼӦ˵ȥǡ
ɳȥεɽ־ԼʱںܿݱɽԮվնǧʽתΣΪһ˼ȡɢ˳פڵɽһ䲻ϲŭϲ˴ʤݱ뾩ʦԼӹٽⲻˡ
ŭǻţ˿ԼԴ˵رŰ裬ʵڿɺޡ鳯͢Ĵ౨ȫԼ˵ĹҲһᣬԻɽһֲᡣ
Ϊһ߼Ĺ٣дȻڻ£һݽݱдûŽأˣһ⣬ƣ԰ظЦϾ䲻ԼȻԼһĹ٣̻Ҫ佫ģȫ˲ãɱӺûˡ
౨дúԸϱʦԼĵȴ⼸У󣬻Ⱦ£ţ뺣ʧûһǰŭʲôʱ佫ţȻԴ˲ˣ
ԭҪŹˣǾԺҲһʰˡ

εɽʤϢǴĳʾǻȸԾҲظ裬ʤ
Ľݱ뵯ȴʦɻݱЩ֣ݱҲǴϲռǳز˵նһ򼶣ǷǳѵõĴʤϢǷ׷ϱƺأʦҲ񻶡
ǰ佫嵯䣬ŭˣ䵨ˣǰ佫嵯һ߼Ĺ٣ǷǳģϢȻ󲨡ڳ֪׸־޸䵱ῼʱĴʦʦ֣ȻΪ˵
⻹漰л⣬ǰٹǣǶǷ׷ָŰ裬Ϊ佫ҵϹ٣ǳ׵Ĳ֪񷨡
䱨뵯ӵ˺󣬸ֳһ㡣ǰ䲻͵˾أΣҪˮʯʵ顣
ȻˣÿԱ佻õģ޻¶Ӧ̩佻Ըµصʲ鿴ڵɽȵ̲󣬵֮Σϸжϡʱ֪Ϊǿ꣬ȵ
ѪͬʱҲ볯ͬƵı£Ӧ̩䣬δ㡣óڸλһ˵飬ԵáӦ̩߶ʮ״ʮ֮߳¡λһͨͬ顣
ʵ۵裬ΪŭְؼӵּеķߺʧͿˣرǶԻ֮ǣҲûа취ֻú޺·
Ӧ̩ڷЩЧֽ÷߲ߵڵճʱͲϣݱӳʹղŮҵ֮ҲΡ
ʱʵȴǲΪȻֻ˴䱻󣬳ʵľҪ˸ʵ뵽˻ҪǴ˴ɽֳɫڳʵľӣҪݵѣ˵ȷʵᣬʵ̫ɫˣͳĻؽڳ϶һо˳ʵҲŻġ
ʵۻ뵽һ£˴εľóﱸΪģεɽʤ󣬻ĶծȯȥһٶܼǶծȯİӡЩӣ˳ս˳УҲһʼΪصĸ
ûгս֮ʤʹձһϵеô˵ԻΪ棬㽫ʲô£ҲǻȥɵһϵкͬҪʵ۳ܵġ
ʵΪ飬ʵҲһϵе׼Ϊʹձܸǽռձʯɽۼ㶫ܱͯԪһ֧ӴĽӣغһս³Խֱɱձٵڶս
Է˼ʵ۾Ϊᶽʱܱ٣ڳʵľͳ죬һҲΪɺĩڶ䳼ᶽߡ
ʵȻڴǳԾһʱ𶯣ǵƴԣʵۻּ
ʮ³գ䱻ְգٵĿУɽµһƬУߵּйʹӹʥּΣᶽ١
ͬʱ䣬Ϊεɽݣۻа˺öƻʹе



238 Ԯ
ڻᶽܶϫd鸴ӵģҲĳܹȫߣʱĸʾף⣬ݣ֮£µһιơ
˶ΪǰЩʱεɽվ֣ҪԭһǱ㣬վͨˮ·ԮӦôǿ볯ʵˮʵк½й
ϫd౨վݳʵϺ˾ŰȾٱˣ֧ˮʦڵءվȱӷءܱڵͳˮʦվתڵԽˡռݳʣȵãΪй֮١ɽܱѫˮʦפɽص֮Ż˳֮ӦԮܱʱפԹڵأ
ʵ۽鴦
ʮºļϫdæŵǲű󣬶ʱԴԴϵĺڲҲ͵ڵء
ǸݣǸҲǲ²ڣ掠ȣʹһǧţһˣ˵װˡӴĹձԶԶģϿҲעҪ⵽ʧܵĽ֡
⻹ɽʹõݷǹϱҲ˴еļעʵԹʣܿ죬ɽҪƷùǱ˼ٸˡڻʣϣŵʹôϣԶԶɽʹõݷȣһһЩëʹõĻһϲըš
³һգݡ
µ缺ΪһӪ໥ţһʱûµս£˻˶ǻصݣֻһֱεɽɽǡ
Щʱһֱᶽæͣᶽǧͷ뾭˵Ƿæޱȣֻʱ򵽳ѲһŮ˵¶װܷ顣
ʱЦݣΪˣ飬ǹĿǣȴɵĴʡ
ףػᶽһְȫҰկ£Īߣ˵һЩелԵƴɵ˼կԺѧˣСӻҲ࣬կеĴС£ѧŴǵĹ˲١֮ûɱУ²òġ
˼ξ㿭顭޹ʡ
΢΢һЦϸպţ͸ȥģࡣ
ʱŲ𣬡ǸˡϢ˽ˣȷϣس;У·ɽʯƥܾ׹У伺ȷѣ
˵ͷǸˡֵʱɶܱɽʱ󲿣Ϣȷϣ
۾̾˿ᶽԼͼɣ֪ҪСӲʷôһԱ½ˣǿϧԼɵĽ飬ɳˡ
Ǹˡֵ˵һ£ڵϵʧܣµʧְ𷣡
ûֻǳã˵˾ʲôǸˡȥ

ʮ¶ʮգɶɶܱǧԶ䳲Ѩ;зսʱʮ󣬳𾪣ʵ۸Ǳʹ׷ΪٱԶңڹ
֮⣬ɶһ£ʱŬʿɱЩڷֳķμŬ໳ɹ˻ǺŮ˸ɵ¡
һɱһ£ټʱŬ˳ʿű߾Ӷĺ˺ͻһԽ˴¶ŬӡĺáʮǨΪʮַΪһڸ˳ԭӵȴУ뽨УŬ˾޴ĺôʷ
Ŭɱ󣬴ɹԱЯǰο

ѵϢʺ󣬳ʹVƽܶϫdǼ̳룬߲ߡѵܡΩҵҲ𾪲׷ԼҾӪΪ˧λ
ֳѣ÷ʹ֮࣬Ҳǻɶɥͬʱʵּ⣬ɶܱһְڳʵְɶһԪ졣
ʱ£ᶽܶϫd룬볯ԮԴԴ϶ʮգС󵶡֮Ƶͽϱݣݼܶϫdᶽ
ǽ鶼ˣʹһ󵶣شһٶʮսתɣ˻֮ơ
˸˵⣬»һֻ׾ӪǧˣԴΪӪвл֣Լս
սʱУƳУоʱսΧȦ󣬻ֱԴΪϣԵз󣬱ɳڳӪ󲽱׷ߵо˵ǹؼ汸ƾ֧ӣӮľ
ľӼˣ˵绢ûͷʹǣһµˣԶȽѱ˵ʮСĶͷ˾Ȼ˵д£˴ᶽ֮λҲ飬ûʶȻǲΪȻ
˹ɸӣкϸص˾Щ˾ͼڴǳʣ֮ǼȮֻҪܴʤ̣Щ´һֻ۱һֻۣҲսȴⵯҪԭ򣬲ΪľӺܴ̣ⵯȴһδܱ͢á
ģݺ󣬵ص֮ҲǼѼ͵С£гʵصĴСϱɧţҪĳϲŮ¶װĴͳʮ굽ʮŮ鷿¶棬ôܲЩе׳Ѫ
ʶԪ˧ȨߣÿжٶٳŮԱɧˣÿжټѼ͵ˣͣ
ʮգ㶫ˮʦ­Uʹ㶫ˮʦǧˣˮʦǧˣս270ңų500ң˳ʹеи콭㲽ǧˡ
­Uֳ㶫ԴˣǸûͷʹ˵­Uʸϣξĩָ£ʮ䣬ܱ
ҪֻὲὲٻȻʧȥ˺ܶơЩã­Uḛ̈ÿһƣ۵ʲô٣һ̰֡Ϊūʿ䵼±䱻չ٣Աغܶꡣ
­UȷʵҲıԣƽ˴γսҪˮ½ܶϫd뵽ˣ­Uá­U˳ʺȱ¡
­Uദ˶֪ͣԸǾԶ֮ҲҪСĴˡȻʹVΪ˻ӭ쳯ˮʱ׳;­Uųڶ棬һʹԱѪ棬ʴȰֹ
ҳ­Uݺ󣬼ᶽĻһʮˣҲʱһһңԻΥ
ڳ­Uд㣬ƽؽ­U򷢵Žȥ˴ĳˮԮԴԴϵؿ볯ʣʹҲǴ콢ӣһսֻȴķ
­UŽ񵺣ˮͳ죬˶᲻˴ϡʱ˴ֳһ棬­U˴ϯΪӷ磬Ĺó­Uֵúϲ£죬ɢ˺ˮʦ볯ˮʦദǢӱҲо˴ʵǸ˼ʸֵ֣Լѧϰ
ȻˣҲʲôԮ춼­Uһŵģ­UһͬϽһǳҺʵˣʱʮȴǸܱݣӵ͢ȴǺԥͶӳ­Uָӡ
˳ʺ󣬼ᶽҲǹݼʱȫ񡣶λϽˣ֪ģϣԼܸı飬ꡣ
ʱڳʵĴӼﵽ˰ˣʷҲƴȫ˶˵ľӣа˴ĳˮǧˣսҡ
ܼƱʮˣսĻἺˡ


239 ·
ʮʮգձ
볯ĥ֮ʱµձذ׷᳼㼪ȴߵľͷ
սֲģεɽ֮ܣľȫľĲԶƹ֮£һЦ᳼㼪ͳ걻ʹĥεɽ֮ս󣬸ӾĲ飬ۼԼ˼ˣе׳־ɢȥҪԼˡ
ڽ³ʱ᳼㼪ڳʮʿеһ룬Լ˳ձ˽գн˧ձˡ֮᳼㼪ÿԼĴӣٳǿԼĶӰʰ꣬һɴ󳼶긻ǿӵأԼʱѹǣԼѱǲ֮ġ
ڼ޷ЩȨֻˡ᳼㼪ָ´ҿǰҡɼʤëԪϲΪϣͬϣȨȡǶġ⣬᳼㼪УǳҰʯɡǰԡҡﳤʢ˵ΣΪϣʵΪӡ
᳼㼪ǲģ֮ټϣҪԼ棬ԼӰʰҲǷ᳼ǰЧңһǩ˺ü顣̬֮̿Ц᳼㼪ӢһȴٲͶҽϣֵǮϡ
ǩ󣬷᳼㼪԰οЩ˳ʿϤأ˽ɵ´ҿʹʮ򽫱Ϊλꡭ
ʮգλҪԼľѡˣҪӡձͼĲȥ´ʫ䣺Ƴϼ˼䣬ȥҴ˲šΡΡʢˡ
һΪ¶ˮһ˼䣬ȥ¶ɢҵһ£еζѡ

һķ᳼㼪ˣʱʮ꣬Ϊ⶯ҡڳվľģ峤ط᳼㼪ȥܣֻǲٲ빬ľʢΪʹڳվȡͣͲɣȫ߳ˡ
ȫ߳ڶʮʮһ³գڴ֮ǰʹڳϼӲӱ߸ɱۣ֮һнΪ˱֤ɹ֪᳼㼪ȥϢģСгˡ
Ȼ᳼㼪ܣʱĴСڴƽ㼪ûţΪݴԣ᳼㼪Ѿ˺öˡ·ʱڳĴõϢƽ㼪ȷˡ
һܵϢ

ʮ³գʣݡ
ʵˬҲʺս
ݶᶽ´ڣʱüһãϵʺ멣׵ǣᶽ⣬ʱУܱһԪ­UˣʱʶԪ˧Ȩڣ˶Ƿ顣
һЩνλľǣķݶûУֱվԼĳ֮
ܶϫdףԲ֮꣬ĽʿҪ׵Ľ٣ӸλȨУܲûе緢ǧᶽһУ˵Լܶġ
ĿһһɨڽλܱУ붭һԪԼн飬Ҷɽ֮ҲǷǳԼᶽһְ˲ʲô­UЩ顣
Ŀ⿴ϫdϫdһĴۣĹٴ磬ʾ£Ȼ˵ƽ㼪ʱң̨Ժᶽ飬ˣ˴νԷ·βˣÿ·ֶϣ֮£ѿ
ЦȻˣи֮䣬ľ񣬱ɻᶽı̨ԺںΪӪݣõʹʿм֮ǡ
­Uάܶ˺αعǫҵֻǴˣն죬ȡ׼аգⷽıȲ֣ͷҪܶ˲ˡ
ϫdüͷĿɨ­Uƨĵϣֻס졣
ױȡ޴ĳϲͼڴϣĵһĿȻ󲽵ߵͼǰϵļҶ֮졣λܱʶԪ˧ȨΧ˹ϫdҲվڻֶۡ
佣ָͼݲ죬εɽ֮սһϵıعڳرƽ㼪˸սġڳ𣺶·塢ﳤһǧ˾ǡ·Сгŵһǧ˾˳ǡ·һ˾ǣ·ңӦΪԮ˾ݸɽȵء
ͼϼʾúڽǵͷ
ˣᶽܶ˵ķԣǽҴ볯ʮΪ·ֱ˶·ǣ֮ƣβˡ⣬Ҵ볯ˮʦսңҲֱ塢ȫޡеȵҪѲһиڿ˴ӣԮݣ֮޿ӣȻս¿ɶ
˶ǵͷ­UĿⶼЩˣС޻һ֡ʵɽľ񣬾ЩʱҲǿģرɽεɽı֣ڳжǹΪŵģ˲ûֻԸԸϰˡ
˴νķԣ˵ǷǳƣĶˣȻҲдѵĹͿɷֵġ
صǰϷһѵ˧ӡȣ֪Ҫˣվñֱ
һ磬ɨ۹죬صʱ飬Ҿպֱ£
һֻһԪڣ
һԪǰȭʩĩڣ
Ϊ·˧ǧˣǧˣպ벿
һԪĩ
ǰӹ
ֵȨڣ
ǰĩڣ
Ϊ·˧һǧˣԪ˧Ȩ쳯һ򣬹˳Сг
֪ɽȨһǰ
ֵԼΪ·˧󲿣ǧˣӦ쳯ǧˣǵļ
Ը­UΪˮ˧ˮǧˣˮͳʹ˴쳯ˮһˣɫսң˷⣬ҪӺ·˳ǡ
ָУһһɲø˲۷­UЩҲòϻиɻܶϫdҲǰͷϲһԱͬʱڻδ֮꣬˸λ᲻β󲻵һЩǡ
֮գȫսηǰߣնģ
ǺȻһƬ¼֮

ڴĹ£¾ݾеǣպʮ³ʮ죬볯ʮڵذ£ƺƵݣ֮·Ժ½أֱɱԤǡ
֮ʢ֮֮ɥ


240 
ʮʮһա
Ŷ·ˣ£վļƺƵǵսĺֻǽճŲ
ֻǽΧΧ˺һʱֻЩСģĳߵ·ͬã£˳£ŽΧסΧͼڵվ
ȥսƿ˵Ƕվ̾Ἰµ㣬಻֧ԮҴʱˮʦܱ­U볯ʵˮϿڳغѲţֻҪվĲǰΧʷվˮʦUʦ岻Сܿ죬ڳվĺڲ⡣
£ڳվɾĴңǼҪˣǳԳǹȴǱԴòҰܣԶ¼پʬǱӻسڣ£վȫ߳˱ɱȻ
ʵǰĵɽһ˳ǶιޱȣرСг̾ݵ˳ǣ˵Ǳ׼һʯԫǣ滷ֻ½ءѪ£ʯǽظǼޱȣѹĵɽǺֳһƽĽΧټ̵ĳǳҲΪ衣
ʷȫ߷ٴιЩǳʱأر·ĶһԪڹʱڻҩըʿǿֻųʱվ׷˽ˣ㳬ʷϵεɽ֮ս»ΧսĲԣԱЩҶվγ˸ѹ
˱û˺ڲҪڵվǵԮڳվԭʮһ³ȫ߳¼˿ֲȥˣرǴʱ᳼㼪Ѷ缺ھڴվеĸ߼컹ͨʿû˿սģֻ볯֮ء
ʮһ³գȵģ̾ǵļǶӣ׷վ;նжǧ༶Ѵ֮õǡ
ӵɽʱʴ׷ֱնɱǧಿվǱʱ⵽­UĴ볯ˮʦأأӵձʱֻʣԼһСı
פ˳ǵСгڶܣ׼ǵĵ򲿵һ𣬵޼õᣬȻ򴬻ع·ȴǱˮܲá
Сг󼱣˵ԮפĵΪСгѣʱϹ̳ǵïϺǣսңһ˳ǡ
֪ʷˮʦ¶֮ǰȥ¡¶սˮʦܱ볯ˮ˴ָΪ˴ǳʵˣ־ͨˮ£¶һķ򡢺ϫʯֲȶǳ˽⣬Ϥʤһ롣
ھϣˮʦսİңһǧңˮʦǧˣˮʦ㳲һҡˮʦԹŽ񵺳󣬱ˮӪָӻءھϣָӵΪ˴ָӵĳʽΪǰ潢Ҿ޽
ܿ죬ˮʦ²ϣλ࣬ݸһֻսռè壬ضСгڶ·ν²ߡλ𡢳սʮң¶ϿԶѲߣϺ̳Ǹվ
ʮһʮգվԼз˫չսվ˵սңȻܶബǶûУҲûԶ̻֮ȴмʮҵĴ󸣴඼װʮŵǧɻ̴ףѸڣ北ҩ֮
ǳˮʦĹ괬ҲվԲġ
һʱˮڻСս޻֮һҽһҵŻûˮֲòĺˮֻεϺӳ죬ϾǶɲֺվʬ塣
սУʹʽһ絼Ļһƻˮס
սУ˴
ⳡģĺսմңմһңٻٽٶңټߵһǧˣվϰֱΧԼǧˣϼվһǧ¡
սѣշתϺСдմ½ִֻʣʮңվ𡣴սСгڶŸǾܵͷ
¶սݺϢʾٹϢشʵҲմã¶սΪ֮ݣ󹦡˴Ѷ󣬳ʾ޲ޣ­U˴ĺãҲǱʹҲ롣
˴ѱ˻ϼɽʱһ·ϳʰհأ޲Ƿʹޣʹ׷ְֺ䡣ս󣬳غİھ޼õŽ񵺣ɽԼɽȵΪ˴ĵ

¶սڳʵվ˳СгĵڶһǧˣӲˣսֲսǻ̻̲աСгİţȴ뷨
ʮһ¶ʮգʮˣƺƵ˳£⻹гˮʦӼңס˳ĺڣزСгǲѷɡ
ųޱ޼ʵưģж˳ǳڹĴսСгǿľս޷룬ֻնڳϵ۵İο
ʮʱûз˳ȴһɧңԭ˳ڽʹԱ֣ͬóڻ֮ʣݻٻ˾еĵҩ⣬ɹ׷ǸؾԳصĴĩյ٣ÿ˶оõˡ
ʮգǲѹֵգȴǸܣ
磬ظڣСгŰףͷϴǰο׺ɫ֯ɫҰףֻĬĬظǰʮּܣܻԮҲûݵҩֻڵա޷ˣԼֻһ·ɡ
֮̾ʱȻһ׽˵һʹ˼ڳ£Сгô졣СгŶһ˼ʱԾǲʹ߶Ϊʲô£ѵ
ʱ죬룡
ܿ죬Ǵʹ߱㱻ˣһ˫Ŀ⣬˼
ȻСгһ񣬵Сᶽ֮Ǿ
СгϣͨѧѧԺﶼǾͨúʹָԽ򣡡
Ǵʹߵ˳⣬Ǳ쳯Χˮйͨ翹ʯٵ³Ϊ֮ƣֻڲоͶˣҼҴ˿ȥȵĵ֣֮
СгԼʿ׽ǻȻҪʹɱһɫҲ֪ձʿĹͷȣǴʹֻЦ˿ûоɫ
Сгֹסǵ鵽ز뽵Ҳһ·˰ΣǴʹߵֻǸн뽵α֤ҾʿİΣأ֪Ͽɱİã˼ΪҵȽΣ
ǴʹߵֻڵգҼҴֻк֮£Ըɱ˰ˡ뽵˳ؾİΣһʱһʱҼҴԱ֤ƴ˳콵ҼҴһԾŶСɷģҲ֪ҼҴ쳯ʱ
Сгڴ飬СгȻ˽⣬䰮ɱȷŵֻҪӦ£ȷһԾŶ
ǴʹֿȻҼҴ纣֮ԸСһ·к֮⣬ҲǽΪձҴĺƽ룡
Сгһʹ⻰Ǻν⣿
Ǵʹ߿˿СгܣСгҧҧ׽ȥ
ʱǴʹ߲ЦҼҴԹ֮£᳼¼һӣ겻꣬丨ĵ´ҿǰҡɼʤëԪϲҵ϶ȨٳǿѱЩǲ֮ģ𣬹ҼҴҲǰȶĺƽҼҴԸ⿴ģ
ǺЦ˵С̻֮ͨ£ҼҴҲĸȤԺأ
Сгޱȣû뵽ǻԼ֮˽⣬Щ飬Ǻܶվ߼Ҳ˽⣬ǧ֮⣬ȴ˽ˣǲ˼顣ֱԲ˵̻֮£ûб˵Ľ顭Ǹʲôˣ
᳼¶СɽСԸ⿴˱ɣ
ǴʹߵЦЦӻȡһ飬ҼҴ˸СţԵƣǸĸģҪСһྫعΣȶھ֮࣬Ҳ࿴ǡ


241 
˵˳ǼǾֿɵãһǻԸԼĽʿνڻĴУȰ˵СгͶҲΪ˽ձĿǡ
Ϊձͳһ״ǸġеĲ֣ҪСг롣
Сг˵Ϊµ滹ǽձʱİΣԻͶΨһһ·֤벿ǵİȫۻ֤滹Ǽ٣ûѡˡ
ʮʮһ¶ʮգСг˳ؾһǧˣͶˣʱսµģǾӪձ֮ˡ
еվ²ؽ˼ӪǵİţԺ˵ʱȫʤϢѴ鳯ʸأʾٹ񣬼Ĳпսȫˣظ衣ݱشʦʱʵҲǴϲּνʮʦ
ܿģӵܶϫd볯ʹVĺţûפԭأһɶ켰һױϻʵ۵ļνʥּ
ʮʮգʹVſӭӣʱڵİҲǳӭˡʢ磬Ϊսʤ칦ϯУոյʹʵʥּԶĹڰ
ʹVڣȫּɽ꣬ʥּ󣬱翪ʼ
ڻԵǳʹVʱ˳ƹ⺣V֮ĳʹʱʮ꣬˵ҲǸ
ʮһγսٺVֻʳƽʮ¡ռɢľӺͨ˳ʵľġʮһ꣬վǣظɽ²ٺ˳;λͻʱʹVѾ⺣ˡ
ʮ꣬VΪӣϱ׼ʱǼͳ壬׶֣ԲԺʹV󣬴ǲڳҲֵüɹеı˵˷ѡ
һֱʮ꣬ʹVţʵϵӹ⺣λϱԳȨ£⡣ʵ۶רãǣΪʱŮԴвӼ֮ʮ²Ϊʹ
λ󣬳ʷϳ䡰ķĸɱܡҲһλˡ
ʱЦضԻᶽԶСأղа֮տ֮£Сڣ
ȾƼЩ⣬⺣ˣⶼǻ˳֮ʲôͣ
Ц˼̽ʵСгһ뽵ֱѺ˳Ǹ֪˽δã
Ҫϣɻ϶ˣᶽ֤Сг˵İȫػҲǴᷢ䣡
³ʵս¼ĹԱǶΪ԰ʦسˣϾפڳʹÿù֣㳯ʵľûȶȫߣҲٿԳһϵܶϫdҲּѯʣǷ׼ӳʳˣ
ֻл֪黹ûнձǿѹձȡձԼİĶծȯôУʵҲͬĹ۵㣬ڽձս£ҲǾȫȨɻ˿˵һϵ󨣬Ķծȯ군ʵͬǲùġ
СгһıվǻձһҪӡʵҲͬЩ²ɻȫȨ
ʱ˻ĻЩߣᶽ˵֪Сµпν飬ȫ޲Ǻ֮ǣᶽСг˽СС£Ȼ˶£
սʹ˵ܴͿ̿˵ȫݵģֻǴֲͳƣսҵĳ˶ˣ൱ȫ˿ڵĶɡԭʹиũԼĶȴǾһĶֲ֪Ҫˡ
⻹㣬սУձĳ˶ʮˣǶ뱻Űܶ˻󲻵ù硣սУվĳŮˣʮ˵ıӣΪսƷձֱձУڣ
սУճ˵ǳ纣²һձʿȻϣ޷кЩͷϡСг뽵󣬻ǳʾ˵ĴȻÿҪųصĻȴÿܳԱرСг컹Ƴԣúܶ೯˶ǲ
ڻ˵ձ볯˶ûкøУʵҪΪ˻ԼĶծȯ⽫Щվ²תˣʡһԼʳΪԼձ֣Լɲܸɣƽһվ²ʱǻԼһվİ׹ǣǾͲˡ
˵һü˶ʣᶽǲ֪Ҳͬ飡ᶽղҲ˵ˣҼ֤Сг˵İȫѵ⺣ҪĳԶ֮ͽ𣿡
ʵղŹ⺣ʱЩʾǲϸʱ˻˶ɫΣͬʱֳ߷߲ƽ顣ܶϫdĿⶼת
Ȼˣ
͵˲ҴɧҴܲڳͷϼּ˴δݺսǧֻʤʦ˳쳯⺣ʱҪ𣬴սձأʱҪɱ˻ǣǶˣ
˻ĻЩ˶Ǿһ˵ʵڣһļص壬ǰûа취дǰֵñˡܹձǽձ˸б
ʹV޺޵˶ҵأ˳𲻹죬ֻҪ쳯СԵ
ʱڵĳһƬĴд죬һƬı
ֻܶϫdüͷԻᶽҴ֮ʦ㹥أɱ֮£
ϴ˵ǣǻĳʧˣ

ڽձ֮£¶ǻȸԾ׼󲿷ֵĴԱʾԣΪ¼ԻعˣʦԶԪǰ֮ǰʵ۾ļǷҲûá
ձʱ䶨ʮ³գЩʱڣغһƬķæ׼ʣսȣһվ²˿ҹĲͣæš
վ缺˵ܳʶǴܣعһ룬սʱľʧأڸһƬήϷ᳼㼪ȥ᳼ҵͳμΣ
ҪԼ˸ǵսĺɳʹϣ̸֮ܺɻȫȨֻɳгյ׼ɵؽС
Ի˵̸Ҫģڲʱ򣬵Լռ˶ʯɽٴѹ£ϸֵգǩ֮˲סֻʱձ˲ŻԹԵشӦԼҪ⳥ǧӡ
ⷽ棬ֳ߼Ƚ飬ԼʱѧͿˡ


242 Ź
ʮ³գԪ1599125ա
ǳʷѩѷĿຮ֮ʱ¡ĺûȥױأ߲סʱڳʹĸɽۣȴһƬȻķæƤ׵ĴٱŰµĳˣаСձ²æͣ
ɽʱĳ֮أҹæ¸ɽۼͣ鼸ǧֻ볯ʵļֻսͣڹŽ񵺣Щ˱ȴͣڸɽڡ
Ǹ޴Ḷ́Ҫͼ˵ձȥҪıҪǧֻΪռЩ˵ʣǴɽɶȵص񴬣ռһաصͣûһǧֻҲǲܹġ
ʱ򣬴չֳӴĹʮ⼸УΪʵĶʿҪãɽɶؽ24ʯʣд󲿷ֶɽˮ˶ԴԴϵݴӺ˶
Щݣȫ˻󣬶Ϊ˰жЩݣʹVϲİգ˺ü򣬻Լ½ʿ̵ģɲ˹ġڻЩṩԱӣÿÿ컹ǮĴЩգȿֺǰܽ븪ɽ£Ρ
սңʸǶҰܳԱˣҪ˵ÿÿ˻ǮǮңڳʿǸӲͨÿǮЩ˵ˡţʹسѸٴ
ǰ죬Ǵ볯ʵĴʮһȫż죬볯ʾձ²ȣ԰ĵعꡣ
Ӫɷ˴ףоȡʿÿ˶ԾسԺȣը죬ϲζ
ڼǰ֮սƽҽʿȱʳȱе˵֮սУ˵Ǳ㣬ΪǳսϵӣʵۣǴٹ٣ǻ˵Ҫӣ
ǰԲܶӣǸĸʶ
Ҫ˵˴λծȯﱸİӣӦԶʱһп֧
˴ӵһγսµĵڶγսļʿݾеʹûжȱˣǳ⣬Գƽʱľ⣬еĽȣּÿͨĴʿÿ¶жӵľڡ
ÿԳԱ㣬ôӣڳʹͨĴʿҲǴүĳŮǣΪ˼ǮһӱͲϧ̺򣬺ܶʿÿ˶й̶ļѡΣһֻۣһֻֻۣеҽʿǣҪʱע⽫ʿǸԲ
ʮһʿǾԺȻ֣顣˵ЩʹĹٱԼ֧ԼڳܿҲҪձԹЩУҲȥһЩ׾⡣Ǽ򰴰˶ӱɼٶӣУÿ˶ҲֵһЩľʳǸм㡣һƬл״
һǧձڶŷ²ǣУҲֵʳúܶձ˸
ʮǾͱƵɽÿ΢һֱɻÿ첻ͣɷϣձ˷ǳͳԿ࣬ÿųصĻһԣһͶܳԱҵ˶Ƿȥ˶£Щձ²µ
ǰפʱÿ춼ʳܣÿһŰˣһټһٵĿӣڳԵúãڻĿʿûŰǣǾŶӳȥɻʱĳʹٱʰճսձ볯˳ƺÿձ²һȥͱʹһġ
֮⣬೯ʹٱڴ֮࣬һսʤԽУ˵ⳡսܶ೯ΪҲսʤ֮һԽձ²ǰǿҡ
ձ²ʹ֮£ȻûʲôȤȥܡֻȥЩ˱Ź֮ʱܽЩձ˴ǴˣΪЩձ²дõġ
ȻЩձ²ÿ챻Ź򣬲ǵûʲôԹԣձ˵ļ̣Ƕǿߵηֵ쾡£ǰߣڵĳͲݵת䣬Ǳ任÷ǳȻ

ʮ³һ˺󣬵³죬ɽָֻ˷æ
ӳ˱ʴ㼯ڼۿڣرǸɽۣĴСֻͣ˺ߡڸۿ⺣ϣ볯ʵļֻսǣҹͣڶϿѲţʱԶԶŷŸţ˵źϵΡ
һձ²µĸɽͷֿܶ󴬶ֱͣͷϡһӶŰµĳձ²ʽĻ˵ϣӵ
ӸۿͷһֱۿڼʮڣǶѷʵ齷ջһŸɽܱ߼ʮľӪʵʮµӪޱ޼ʵģѹѹһ㣬ÿӪܱ߶Ǹǽ䱸ɭϡ
ʮÿǸ֣ųʮĳӣӴǳʸصĹӪڡӴ󣬷æɭϣһֻӵ
ΪᶽȻסڸɽڣǼǧɽͬסڳڡ¶ɻȫȨ𣬾ԭȵܶϫdҲסˣΪ˴ĺڹ١
ձ֮£񷱶࣬ܶ඼ҪİЩУԼױǣÿ쵽ɽۿתһת
˸ۿʱźıǰæ־ȻģĽȣڳձǿڶеġ

Ҵ㣡
ʱǰͷһƬɧңܶŰµĳżϴձ²ȭߣԱһȺ˷ܵĳ˿ţʱкüͣԱߵһӴ볯ʹٱؿţÿ춼ԿҲûʲôֵģŹձˣˣֻҪˣΥᶽ˵ҪǾͲܡ
ڳŹձ˵ԭҲԽԽ㷺ԭսĳ⣬µձ²һЩ⣬ҲһԭϹᶽ˿úܶ೯ǰɻÿԱǮãȥĳ֮͡
ÿ컹кܶձ²ҲɻЩ˳ÿһЩҲûǮȻûʡһЩǮձ²ɻĵطձ²Ȼռ೯ûЩձ²ϹٻҪһ˵ĳ򣬿ȥ˼ǰɻ
ȴûˡЩ򲻸ҹϹᶽˣȻǽŭйЩձ²ͷϡÿǽЩձɳȤͳȭһ󣬲Щ£˵ܱߵ볯ϰˣЩձ²Ҳϰˣ˱һЩ⣬û˻µļɻȶ


243 
ʱڻԵģһ⣬󣬶һԪףʶԪ˧ȨȽ죬СгҲսӪڻԡЩ㲣񻹺áǰ죬ҲһЩ¾ʳ
Сгһ·ϣȨû˵۹⿴վܳʣСгľŶȷ棬µĳ˲ȻȨʹˡ
СгɫƽЩʺ֮ǵĿӶղųŹԼʿǣСгȻúΣСгҲû˵ʲôܱЩŰʱǺģǰվڳʸУбץĳˣǹӲǵ
ԼĲ¼Ǻܲˣ˰ɻ⣬ÿܳԱҲΣգСгˣᶽҲ˵֤˵նԼĳŵ𾪵ǰڵΣ˶ʣ˶ıѵڳսʤ󻹲㣬Ҫձ
ĹձǻŭձҪӭһˣ
ղųŹվսȨһɳǿý⣬ףֻѿ쿴ϷˣЩǣȻҲûʲôøС
һΣü淢ʲô飬ȥ쳯֮ʦŰս
ܿ죬ȥȳ˼䣬ЩǼǰæΨΨŵŵɢȥˣǼձսѪۣû˵ʲôԶԶĶԻ˹ֿʼɻˣۿָֻƽ
Сг쳯֮ʦлᶽʴȣ
΢΢ͷȨЦһЩҳʲ֪˶УҪᶽ˿ʱᱻҳʷŭİ˺Ƭ
һɳҲҪ˵۹⿴Сг
СгǣȴǶԻᶽˣôڴˣ⡭ѵ쳯Ҫձ
ɽʮľӪǰưıɽѼʣʤߵǹɰСгǿľս˱ʱձôֵջشۿ⣬Ҳʾ˼
ЦСǴ
Сг૵⣬ҾսΣӦú̸Ӧսǡ
ȨָǼҳʣУѵΪӻձе¶û𣿽ձҳôģǽʮ֮
Сгɫ԰׵ؿŻ΢ЦСսǷܽǷܺƽʱҲҪС

³գɽᶽ
죬и£Щʱڣеĸ鱨缺ԴԴϴԾձʼ缺ɳ̽ǰձռ鱨ֻ㼯鱨޻󣬷˻İͷҲӰŻľߡ
ڻսԼƻУȻûйռձȫصĴ㣬ֻǾرѹȣȻˡ֮ǹռձʯطⳡսУˮʦ֮أΪʹá
ɽ½ս޵УɺսУǶҪ׵ˮ­Uˣְ̰ʱԻǲرǴ˴֮սҪˮΪ͸ǰ
ȡ˴Գ­Uľ飬Щʱڣ˵ǴһƬϺݺ󣬻Գ­U佱һڽݱ϶֮ǣó­UһӶԻкøо˻սʷҲҳ˻Լɡ
ҪǣԳ­Uʩչһɱﵣ͸¶һԼձĲ֣رռʯɽǰҳŵÿ­U˽ʮĺ޴ڵһӻ˺òƵĳܱΪ˽ĺôЩʱڣ­UǶԻ޲Ӧӡ
ɷϵģ­UھϵĲܣرˮʦָϵ
ʱָŵͼϵĶᶽˣս֮أǹȡ˵Ķ֮أ
볯ձǸУʮϱعȫΪˮʦפ벹֮أ½Ҳפ֮ࡣ˶Ҵ볯ˮʦԻ֮أʱұȡһأ
֮أܳʱļг֮أͷǳؾӪƣҾȡ֮󣬱ԴԴϵصأʱҪȡǴ壬ҾֻҪϣƼأ˱ȻɥֻҾǩ֮ˡ
˵ͷطҴضȡ֮Ժ˵سΪҴ֮ڴ˴󽨱ۿڣ춯ʦ֮֮
˵ЦܱһսɹᶽԵеĴ󹦣ܱܲ˵ģ
­UϲЦݵлᶽ̧٣¹һԴ˾¾Ա֪֮ǣ
˵ͷڽ˼䣬ʱһҶ˵ضʹǰ̸ˡ
ЦЦ룺ʱӴЩ̸ձˣ

Ҫձձ£Ȼļ٣û뵽˴Գʣȴˣ˵ܶձ˽һսЩʷϵġԪܡһ֮ء
ֻҪѵģ֪˴ζս϶ûһ˿һʤģ֮սʹݳҰձҲʧ󣬲ڵİսʧ룬ǹڵľҲһƬɧشǴȨķ᳼ҼûκԿһˡ
ڵõȷҪձϢ󣬲ձʹ߱ǰ˵͡
Ҫձ׵ıǶϵĶϣȥʮ³ʱϼ֪˶ʹǰɽϣܼһ棬һŲǼȹϵϡ
¶ϵǣڼҵڶʮҶʮ丸Ӻ󣬱̳˼Ҷλӣ᳼㼪ġ֮սУʾһǧԮԱ᳼㼪ΪأҼء
ʮԪ᳼㼪´ǳڶͬʵó׹ϵܶԣ㼪֮ҪûڼҵءǱͬ412ʾǧ˸Сг
һγսǸСгԭʱԭеĶǧ˽ʮ֮һڶγսϺ֮սѡ˴Ӽݵʻۻض·ߣӶܿ˴ˮͳˮĹ
ˣĳ֮սʧԭеĵ˿ڣڲˣҾһƬ㣬һԿ볯ʺձóģΪػڵתվؿսУ볯ʶǶձо÷ڣûЩ룬಻ܶ˷׷
Щʧǳ˰̾⣬Ҳûбķôһ֮еóԡֻҪռձȴ֪Ǵͷˡ
ձǺʱȴǳսСãϺ֮ս󣬸ǽˮȫûƬϣǴ볯ˮ£⣬ҪκձˮʦԮǡпսվ½ʧأرǷ᳼ҵĵϵʧʮа˾ţߴҲǴ
صķ᳼ҼûκζԮĿܣ֮ǰˡΨһİ취ĺ̸


244 
ˣ˶ıƼ⣬˶ϴǺܿҪձˣ
ʱڸɽۿ⣬ɳĸʹһѺ£ż˰ǰΣøǵսĺܻЩձ˹ۿɣ֮֮ʦԷٶĿ̽ҲûãܸǸա
ǰ˱ڼϣк̸ܳɹˣǶʯٵ³
ǻص
ܿ죬ǱѺ£븪ɽڣľӪ༸ʮҲǿúͣ٣֮ʢεֵ˵ģֻϣܳɹ

ڸɽڵᶽڣӼ˶ʹʱ䱦ȻûʱǶ೶ǿӲת֮أ£ҪͶʱͶڳ졣
ô룬ı½ĴָۡͶȫСһ½ȫ»ҷ
ʹûз˵Ļᣬֻͷ󺹣ŻͨҴææػȥˡ
ʮ³գײһս½ҶȫͷϹµͶѴ֮õҪݵ㡣
³գ½ձݳɹлսң½ˣд콭㲽ǧˣǶԸվḻͷ½ձѡ⻹гϣ쳯½һˡ
ձӪ꣬Ϊʵľݵ㣬سǵҲǼоӼǧˣǾսģֻһձ㹥ƣǱӡ˴ιǵǳʾֻںѺƺҪЩԹ޷йЩʱһڹڵų÷ޱȣ˿
ǹݺ󣬸գʬɽܱձˣŮףҲǾɱǷɱ¾赲ˡ˽»ػ㱨ֶ֮֮б𾪡
ݳƼǵϢձ𾪣˶ǵ˼˱ˣ
˺ڣһֱʮ壬½֮࣬Һ̵ԴԴ϶ʮգǧȪ½ȡʯȡǣʯɽõصĴë˿ûз֮
ʮգս뾩ԶĵǺߣҫں䵤ǳأձٹ𾪡
ͱ˵̬ƣձҳһ࣬峤޲ߣ˸Ǵ֪ķ᳼캿ޣ֪Ǻã

ʮһգ⺣ϣǰҶ黤սվһҴ󸣴϶⼫һɫīɫĺˮһһ˵ӿǰ治ԶģǶϱӰ
ᶽģһɿҶվñֱʿ꣬ɽǺѼӣҲǰվڴϾδǻҲࡣ
Ǻ̹ǣ紵˻멣죬Ĳֻǳ˼¹ձ˳ձ£Ҳƺ˵ڼ̸еʱˡþգǮߣٱȥձͬ飬á
ܿģӿ˶Ĵָۣ˵ϵĴжӻӭᶽˣǶҶǣ缺ȫ£ееľȫͷӭ
ձ֮ĳʺϿڣɣ½Լ߰ٶƽҪԭͼ֪ΪǰֶΪ֮ܵ̾ء
µģ缺Ϊפ֮أӪ飬캣ޱ޼ʡ⵺󣬹ɼû⣬ҴָҲۣӴ볯ʵҲǳ㣬ﾰɫˣݳڶ࣬ˣԺͽռΪĹפӣձ볯ء
ˮܱף缺ڵפʱڻԵģ󣬶һԪʶԪ˧ȨˣСгҲǸڻԡ˴æȭӭ
ԭǣҲúߵͷС˶ҶǣϹᶽˣ
볯óףԣȻû⣬һˣҲڸںߵͷ
˿ǵᣬҲǶʮӣɣͶΪ쳯ЧͣҲĺôģ
˿仰ͷˣǱסˣϾӪ꣬Ҳ˲ٲƸЩǮƣԺ̵ûġ
͵˻һۣ룺ᶽô᣿
ʱҲ˻СгӣǿЦСгãСгҲǸˣϣǰڶϾӪ볯ʴĿóף˿˵Ƿ˴ơ¶˶ǳ˽ˣ˵ͬˣסͺá
Ϊǣһ˺ƺƵڵԭǶȥһ·ϣϵ˾񣬶սսعӭ
ǻһʱձıϣձ˳ðСֵ쾡¡ձģŮЩձ߶һңһ塢һģǳøߴˣһۿȥһ˹һ
ʷϣձսУߴﵽһĶ٣᳼㼪߲һ壬´ҿһɼǫҲһֻ֯ųߴﵽһ
ʱ磬˿ڵ࣬˾ռ٣Ƕձ鶼ߡ˵ƽһձƽһģɹ볯ƽһ塣µӢȹĹƽҲֻһڰ˹ʱڣ˵ƽ߶Ҫ߹³ʿʿƽߡ
˿߸߷壬йĴսʱڣڹʱڣʱսعȹʿǣѡһ߶ܴﵽһװ壬һ׾ϣںʱƽҲһװϡͬʱڵ۹ʿƽҲһװˣһ׾ϡ
ĩʼ˿ڵ߼½ƽһ壬ɹһ嵽һͬˣҵʿļҲεشһ彵һ
ܿ죬˱ԭǣؾԭ˵ǶģڴҲֻһСˣе˿ֻǧ
ǹؽӭԼ˽ۡڣһЩйϵķζ
ͬһЩżҳڿ磬дٵϹᶽˡ˵ΪҲУڻУЩʳֻǵ͵Ĵֲ赭ˡǼ֮ʱ򣬾һЩƽʱԵһ㣬ΪǷʢʳ
ҲΪʲôձʹǧû̫ԵʣΪʱȴ
Щʳζͬһ㣬ֻձݣܿһЩձ̴Сʹͷ״Բĺѣߴ裬ӴӴشУҲ˿˺档ձ輿ݣûһ
ЩձŮˣűӤСȣͿĨźİ׷ۣںڣһû˸䡣ֻ󣬶һԪף˿úǺ棬ǳʶԪ˧ȨȳҲǿüЦ
ϯУ̽˻ǶڼҵİţԻȨƣڼԺôҲֻڻһ֮顣
ڻĿУҲҪձγһЩ漯ţСгǣһܺõĶҲձֻҪԵõô
Ͷ̷쳯ĳ൨ҾϣԺǶĵƽǻԼ볯ʼóײǣ
Ǵϲϯߵͷлᶽ˺񰮣С˸м㣬ԺΪЧǣ
һϼҲǸϲɫ
˺Ǣɢ󣬻ڸֻۡϢǼ׼õķ䡣ڻҪϢʱǽķ˺ͼޣͼûֲǰĴʹڳǶĶɧš
ʱձжֵϰߣγձ˵йԭ˵ձ󣬶ὫԼŮ׳̷Ϊܻ֡ڡ岨־أһƮξϣһзʮˣ˸ŮϤԼޣΪ֡
ϰ״γһֱǵʱй˻ձ˶ϰˣµĴפڶϺܶձ񣬶׷׽Լ׳ÿϣǿ׳ߴĺձ˵˵ţǿ׳һ˵Ĺͣԭ˸ǵĶȾĹףҲǲĨɱġ
Ҳ˽˴ʱձϰףʢȴˣͼ˳òϹҲУǳе㽿С磬ֻһĶ㣬ûŪδŮо

˺죬һָӵȶձս£һÿǵŶ֣Ӵѹôڵķ᳼ʳѰɳʹϣ̸
³һգڶϽӼ˷᳼ҵĺ̸ʹߡ


245 
ձ˳ϢشȻǾٹ»ȸԾʱկűھʦֹݣÿÿٶȽսϢؾʦÿһڶֽ
̸֮ǰⱾǴ񲿵ְ𣬲ʵȴȫȨи˻һ񲿹ԱԻΪ
ȡպ̸ȨҲǻֵĽԼЩ񲿵ĹԱǣҪ˵ܷȡձǧӵܲġȻԼ군Ľ
ʱձ͵ʹʯΪǷ᳼ҵ֮һ˷᳼㼪ģӷ᳼Ƽʸɽʱ᳼Ҿ֪ɳʯǰʦʯȴ̸֪ԻΪȫȨ˸պּҴҵ˶
ʮ³һ죬ʯһڵ˶֮ϡ
һϵ͸һ
ȣڽʱǴսжӵȺ򣬶ЩĴ󸣴ǳˮݼսҲ٣κһսձûеġڶûеİСսҪ˵սȣ볯սȣһϣһڵ¡
ʯɵ˿ðľЩսԷձ򣬲һط½
һ󣬴ӶĴָ۵ԭǵ·ϣһξ룬չɭԴĴʿⶼǶѡҶǣÿ˶ףл北北ųǹܣֻĿܶǰڷһŵĻս
ǵľеףʯɵԽԽľ˾Լձֵ˵ġձһЩµʿ⣬߶ΪǹͨˣΪڲҲࡣ
ľӣسսпһս⣬ҰսУĶ֣ڳս缺֤
ԽԭǣԵԽǾԽ㣬󵽴ԭǰʱǻǧɽԴ·ԣߴ࣬ÿ˶źʵףŸͷսȰСձԣݷݺݵؿʯһˣ
ְսƣʯɵľǼǽŸشֵļ϶¾
ʯɵ۾ǺݺݵصһӪʿеݷ北룺ѵεɽһٻܵ򲿵ھȥȻϬǳ
ʹųԱǣҲǶɽеݷ勵ֿ۹ĽǾηεɽУһԻʹ׷վ򲿣缺ձ
ڳſڣһĿȵ缺Ⱥǣףϵ멣ǻĸ׽ǣʯɵȻʹʯɣ
ʯæúصǣС˾ǣͽӭˣ
Ŀɨһۣᶽڴɣ
ܿ죬ʯɵ˱ԭڣ˳ڵᶽǰԭǵǵĹۡ³˻ᶽפˡ
ڴŵԣһſΰױҶ缺ǰÿֳݷ北Ŀʱɱ⣬ʱʯɵһӱǵ棬ֻʯһ˽ȥ
ʯɵļʿ뿹飬һʱһƬ죬ǰǣһ뽫量ںڵĻ勵ڶ׼ǣ˵梁ûлȼ𣬵ʯɵ˶֪ڣ缺ҩ뱸ֻҪһ춯ûлĻ北ͻƬ̼䣬Ǵѣ
ʯɼƤϳһ亹æᣬⶼᣡϹϢŭ
ԸһǣֻεصȺ⣬ֻʯһ氢ǽȥ
ܿ죬ʯ氢ǽڣǰ̨ǰվһŸߴƹ٣һдţɽ٣ұһдţᶽܱ٣
⻹мƣдţ֪ͬϮկָʹͽзǰһ˾޴Ĵɺ˧죬߸ƮϹȣ
ƣʯɿľ氢ǽڣֻõߣ˶׵Ĵ٣׶ǳȣֻۺݺݵؿرǳʶԪ˧ȨҪ˵Ŀ⿴
õλãһͷףϵŴĽ٣ᣬʮȣһһоеĴݣʯɽһۣĿǳ
ʯ룬ѵƹᶽȻǷǳᡣ
ʮʮ꣬һգʮȥˣҲʮˣڴһ佫УȻǷǳᣬرǲ֮ᶽλƼܱĩһˡ
Ǵ󲽶ǰ漸һɺ춷񣬵ϥأʱһļҶȻ죬ȭᶽˣʹʯɴ
˵ͷվ˻ȥԣվźüĿӽĹ˴󵶡
ʯɸϽ׵Ļ˸񣬹صСʹʯɣϹᶽƴˣ
΢΢̧Ŀһۣǵĵİɣ˵Щʲô
ʯɴһ룺ᶽô֪Ƿģ
𾪣ֻᶽɲ⣬ӣƺЩʲô΢΢һЦʯд˲֣ձУʲôҲ֪ģ
۾ʯɣձҴӱƾԪϲǵ˴żӲùɣ
ʯɸǴ󾪣ᶽձ֮£Ƕ֮ࡣ
ձ᳼ġ峤ϡСУ᳼㼪ëԪ⣬߳УǶԵ᳼Υǰ⡣飬᳼ȻǲֻǼϴӱƾ᳼ͳΣǰ˸żǳ
ǳ裬購ΪԷ᳼ĵʯɴ˴ǰ˱֮⣬е˰Ѱ
ʯˣӱʼǱʷе֪Է᳼ҵ⣬˵⽻Ҳǹϵģǰ᳼㼪̫ءƽǰõ᳼㼪Σʵеϯǵ˵ĸ
³ã᳼㼪󣬵´ҿıңʮ꣨Ԫ1600꣩´ҿ˽½ᵳзѣʯëԪΪϹַ´ҿڹԭ֮սУʯԼ20ʯأɹضԱ´ҿƾеıܲ͡
ԭ֮սʯʧܣʯСгһѺԭ̳նס
ôԻ˵ʯˣǳڷ᳼ңǸѹ


246 ̸
ʯѰ˼ᶽҹ֮˽⣬ѵҷ᳼ҡʲôɣ
ȥҲ벻˭ǿԻɵĶ̫ˡǸ߲ϻУмֵûɣ
εһЦСʹ
һȡһŵǱɹϹ˵Ĺ飬ᶽ˹Ŀ
ŽӹݸһԺдɣЩ׵ķϻһɨʯɵ˵ɣ˴ǵô
ʯɹصϹƾҼҷҹսΣͿ̿ϣ˱黹շֺͺáҼҷҲ֪쳤֮ҹð쳯ϹԸ˱ҹרǲʹϹ
Ҳ֪ձð쳯ôƮƮԴǾߣѰ
ʶԪ˧Ȩ͵վˣָð쳯ҳۣ֮Һ޲ࢶū֮⣡˴ҴƼأ̤ɷۻң˱
ʯǿ񣬵ϹᶽˣҪ˱Ϲǣ
ˣϻҲ˵ǵ㿴ɣ
˵ӻͳһǽӹݸʯɡ
ʯɸϽһֻļʮģ̣ͨأԼ
ʯһһȥǰһձ豣֤Ժַʣ˽ʰݼս󸣴ս
漸ձų顢¹ءݵȰ˵Ϊͨ̿ڰ˿ձڵؾóףձ뱣֤˵İȫڸͨ̿ڰɴ¹ټ˽ٹרžסأפһľӱȫ
ʯɵһϲڵһγսԼ̫ʱϣ˫ͨóףû뵽ʱǲͬ⣬Ǵʤˣͬˡ
ѵɵ
ڱ֤˵İȫǵȻˣǵİȫôأţ¹ʲôڸڰפһľӡӦҲôӦˡ
ٿȥҪöȡǸ
ˣöûʲôĻǸȡǣʹˡ˭֪ȡԪ֮һëԪķأﻹʯɽռձĺüɡǰЩʱռȡǺëԪÿ˿ߣϣ᳼ɱЭԼķءûʯɽԼ᳼ңҪٵȥˡ
ȡǣҪúһ£㸶һǮƣҲó
һֱʯɶûʲô֮һʱ͵ʲôձ⳥һ⳥ʾһǧ
ôǵͨУڳ˶һΪʧ̬һΪ˵Ļһ
ڳе󣬳ףһԪʶԪ˧ȨˣȻ֪պ̸֮ȫȨᶽҲ֪ЩʱصģڲݶʲôպԼǵôҲ벻ձ⳥һ⳥ʾһǧ
Ҫ֪µĴ룬ף˰طϵĸȣһҲǧӣ곯սҲǷ߰һȴҪձ⳥һǡ˵ڳ佫ĹǣҲҿôĿڡ
һʱ䣬֪˵Ǻãֻ˵̫ˣʨӴ󿪿ڰԵĹ˴Ҳ죬ֻǾ̾Լøꡣ
ˮܱҲ۾ʲôˣ죬ǣǰԼڹ㶫ȵƴ̰ۣһҲ̼ǧӣʷٵ˳ʺ󣬻Ӧձ˳󣬻ʮӵĺôʱǻȸԾˣû뵽һԼθС׼ף
ֻ۾תͣ
ʶԪ˧ȨʯôһУһ漴ϲû뵽Ϲᶽ˾Լȡˣôûع󣬾£Ƕôĸˣ⼸սĿ꣬ܵõôҲֵˡ
Щʱ䣬ǳʾӣ½ձÿÿɱ٣õĺô٣й˼սԹٵõ
һð쳯ǵٳ£һӣʵǱˣ㲻Ҫ˱˻ԣ
ʯ۾ضԻϹᶽˣЩԼǰ飬һһǧɹСҲģ˼£
͵غȵ󵨣ССʹֿ뱾ᶽ˵ð쳯д˱ΪǶϷ𣿴ԼɣùԹԵؽܣҴʮ̤ƽĵأ
ʯɴŴᶽˣȻڳսܣȻҲûһƴ֮޿ˣձŽԪܵǰ֮ǰ
ҳвڳ˶ǴŭְһʱɱڣʯձʵҲǸĹ٣ļƣɱһƣʱҧǿ̡
ֹס˵ľٶЦԪܵǰ֮Ԫĵң֮д˱һûͳӣЩ²ԱģҴ½ձʱмʲô磿ӣСɱǴȴ󱯹棬̫ϾŮԶˣ
һȵôӦҵԼʱһʯٵ³ʱ֮ӣ
վ鶨ˣҽʹȥ

ʯɱԭڵϢ缺⡣Ƕļ٣ʯɻ׷ѯʡʯ̾˿Ļ˵£˶Ǵ󾪣ᶽҪ֮ߣ
飬ԼУǰ漸ԴӦһԼձûа취ġֻǡ˴ٳ£ֱָǣ̸û̸ɣԼһҲܻعġ
˺죬ʯ˻ΣÿһΣǽҧԼɿڣʯɺް취
죬ʯڰ̾ʱȻ˵Сгá
ʯɴϲԴСгڶȫͶҲûСгϢڷ᳼˵ǼͳΣԽԽأСгԷ᳼Ĺµĵڶһˣձǿγսȷ棬СгžӰȫعʹ᳼ҵĻǿشĴҲᰲЩ
˵СгͶձ죬ڷ᳼˵ǸʵڵʵձʹŴ˴ǰ֮һΪȡЩСгշŻء
һֱûСгϢںȻ˵СгãʯȻϲ⣬ϽԸ½Сгӭ


247 ʦعͣ
Сгʯǰӭ໥񣬺Ѻ󣬶
ʯСгĽСгЦԵԼãͶᶽûпԼʱʱмԼԼҲûܵŰԺ˽Լ·ŹֻҪһʱ䣬Լڶһǧ˻൱սġ
ʯ˿
СгֿЦԼ˽жʱʱܵƣ˴ǰҲǾᶽɣܣ˼ӡҪᶽŹԼҲô׵£ӦǩԼ֮ɣ
ʯ̾˿ǰȷΪᶽ֮£ֻǿӣ̸Ҫ̸ɣɲô׵£
Сгʵʯдˣʲô
ʯɽԼСԼɣ
СгӹϸһƹҪһһǧ
ʯɳص̾˿ձȥôӣ˵ɷʮ곥ôһҲôɵ£
ҡͷ˵Ҳ֣ƹǰԵ·ˣʲôʱҲôòƻˣǵ쳤֮ǰĺ̸ʱ̫ʱҲֻҪձ˳ʣӴ˲ַˣҲûᵽ֮°
Сгҷʱ̸ƹ񲿱Щ˹Ա֪ģЩԭǣߣ̸Ϊܣ˴ȫȨᶽƹʵ۳谮٣Ȼ̼ɣ㲻Ϊˡ
дƹʦжծȯ֮°գծȯߴǧ֮࣬˴쳤ۣ֮ƾĿ˵ǮҲΪʲô˴κ̸ƻʻȫȨԵʣΪջӴıǮǮȻҪʨӴ󿪿ˡ
ʯɫû˵
ŵʱǻжծȯ֮ʱǾǴǵĴԻ£ǰƹʦծȯУйʱ¶й򣡡
СгЦǷд㣬Ҳйɣ
ʯһ죬ҶȻһЩⶼղ£
ɫһС֮Լο
Сг˼һдˣо仰Ҫۣ͵ػǮԼǰк̸ĳģ棬Ӧÿ̸
ʯɿյصǰ治ַʣýˮʦͨó׵ԼʱͿԴӦǳ֣ᶽҧţͲɿڰ
Сгְǻƽյģձ֮·ǳ˽⣬϶˲ǳף˼Ƿǳϣձְ֮úͨó׵ģϾҲǸˣ
ʯ۾һϲѵᶽԸ֧ǵķ᳼ˣҷ᳼ҵҲõһǿԮǷ˷ǳԸġ
СгǻĻȷ˼ֵǵʵдˣְ¶ûع¹ʽΣ
ʯ̾¼϶ԽԽرǵ´ҿȻΥ̫ո໥ԸҿҰԽԽ¶ˡߴͬտȴ޿κΣҵȿг˷ŭûˡ
УëԪɼʤЧҷ᳼⣬ߴڷ᳼㼪󣬶Ƿ׷ҰģУʯ⣬߸˵ģҲã᳼㼪ȥһ꣬᳼ձͳΣǷƮҡ
˵˵ţʯɸ̾һ佫Ҳ̫˵Ķ£׷Ϊ״˷߸ţֻС㣬Ƕ̫ҳϵģÿÿ𣬶ϣСԻ
ʵʯ仰еǺЩ˽ڷ᳼㼪󣬲±ֲͣ򡢼ټ佫Ҫɱʯɡ
ʱԭȴֳսʱʯС紨ֳìܡΪʱͳսʯɣڼʱڳսɱ˷Ż޶⼤ʯɵķУһռ쳯ʺܹȡܵʵĿеΪʯĿྶͥ
ԵʱʯСгľʵԱȴͼ˵սС紨Ϊܴȴ׷ɱѾӵĳΪҲʯɲһ᳼㼪ٻعѵ⣬Ҽأһʯ֮ìܲɱ⡣
ڷ᳼㼪һɷ᳼ҵ佫žԹϵضʯɺ۵вҪɱŭֻСгǿ˳۵ģ᳼㼪׵˶ΪСгڷ᳼ҡڳս¹ڸľ룬СгһǧĵڶŻع߲ݵĴǡ
ʯɵĻСгӿᣬг̫˶裬ɷ˺񰮣ҲԴ˲Ϊ᳼Ϲ᣿
ʯɵдˣҷ᳼ҴݲҵԥҿԼҪǩˣܵõ˵֧֣ҿҪ̻ع£ְҲᾡᶽ˵
ʯҲǵֻҪҪʯɽٵǧǧԼ޲ɣ˵֧֣СĶЧң踺ʮҷ᳼ձʢҲǰ
¶̸˺һᣬʵԼܳɣǶСгʯ˵õô
γսУСгңתʵĻᣬдһʡʯ˵Ĺϵ
һŹҵķչձҲԽԽرǴˣС฻ŭ򾪡˵رǷ᳼㼪ڣڰ䲼ߣֹרȨ˰Ȩл¢ȨȵȣձҵǳʢƷ̵ʹгǰ١
ͨóףȵıСгʯ˹ϵеˡ

ʯɴԼ뿪ҹǰǣȻ˼Լһ˸߶򲻸ҴӦġ
ʯ˵Ը֧Ϣȼϣ˵ʱ᳼㼪ϡΪձĻһʱһʱڴԸĶӷ᳼Ϊձ֮ãûҪ֧Ԯ
ҹʯɵĸ飬βûʱϢСг˵£Ը⽫ٵǧʵٵİ
õˣʯɵиȼϣ˺һϵд̸

¶ʮգһӼҶǣ֮ˣΪշĵĿ飬Ҫ֧֣ȶ᳼ԽԽҵģҪһ׼ȷ̬ȡ
뻢ѨûӣΪõԼðֵõģƼ⣬Լʵǳȫ˻Ӧ˵룬ȥһߣ᳼һ衣
ĵʹǺ䶯еľڹ֯¼еӭڴǸձҲǸܶ񶼼ڽΧֻۣæЩάִĴʿǡ
Ǿɷ᳼㼪Ӫ꣬ǳȻֻ൱ڴͨݸĹģȥҲһƬ˹㣬Ƿǳ֣Ͼط̼Ƽ
ԻĵʯΪӭӵĴʢ߾ȫİͽֺãУڶĴ㣬бԼ̬ȣȫַ֧᳼ձͳΣϣ߷᳼ΪձΪ˱ʾ⣬ܿ컹ͷСгµһǧʯɵ˴ϲ´ҿȴ󾪡
ڶգּ·᳼ҵ˵ˣĶӷ᳼ˣ˷᳼㼪ΪʲôȻһǳĵŮˣҿ߽һߣķǳԸС
ֲ߲һķ᳼㼪һ׾ŵķ᳼᳼ҲΪʱձߵһˣʷϵ´ҿΪ᳼ΰԼᶨ˳ȥ᳼ͷ÷᳼Ҿ֡
ջʱ˾Ͷüȥģ֪˼ƣҲͽƾͼƣԼ£Ӧ㶨ˡ
ʱ˻Ĵ˺һս˹ӣεεضԻ˵ܲһЩ̫Ļձǧòġ
װɫԵӣƺͷԵشӦˣ˽һּۻۣľǧӣˡһǧǧֶʮ帶һЩϢձҪٻʯɽٸһʹ
õĽ˴ϲæӦˣһ󽵵ǧ᳼ҵ˼ˡ
ԺҲ˷᳼˵֮һԵǷֻᶽ˯һʡ˼ǧձĽӢۣǴ󹦳

ʮ³ʮգձǩѺԼԼ涨ձսͨ̿ڰö⳥ǧ԰ʯɽȡ
ʮһգձ볯ʹǩˡպԼŵձַʹ⳥ʹʧһȡ
ԼձԼֳΪ쳤Լ³ʮ֮죬󻹱ձ˶ΪƽաԼΪձ˻ظķϽһΪ
Լǩձ˿ҪˣԼҲֵˣرЩһĸˣ˵ͷɱǣټձڳ£ȫձһ飬֮ģȳһ㣬ڿˣҲͰˡ
ȻˣԼձطǻȻرǣָ᳼ɥȨضǰӿСгһǧԭձڶŽձ󡣼ϻȻڶݵĴӣᶨվڷ᳼һߣάձѹһиҵҵ㰵ͣ
ʱ򣬷᳼ҲԼԽԽ֧ˣòԻƴӡ

ܿ죬ձһǧİ˵ӪУձʱǸǳĹңǧҲ˺ôһƸˣһߣձٹ¿һա
ڡպԼʹȻǻȸԾ˵ֻõһ⳥ڳʹ˵⼺һʷǳĲƸˡ
лձǩͨԼձҪǧϢܿҲڴʦ÷зٹǶſڽ࣬ǧǶ٣߰²һ˿ղ˵׬һʣҲ̫˰ɣ
ܶﶼĸоԭ̲ԲǮ׬Ǯġ񲿵ĹԱǣԭȫȨ̸ǽģ¶ǼˣǳձҪܲ
ģǮôãǳ죬´ĲţǮԸ˵Ǽʱ갡
ϢȻЦúϲ£죬治ĸΪôǮȻ󣬺úõؽһ
䣬ڡկűϢȻǴ÷з˾ʦ¥Ż⣬ٵشȥ˶죬ǧǶǮһɽɡֵĻжԺУ˸Ҷ쳯С˵ġ
Щ˶ծȯİ˵ǸǳõϢÿ궼Դ񷢷һǮ»˵õ˵ˣ⻹Ǯ͸û⣬˸߲֮࣬ҵʱԼֿ찡
ھʦǰЩûйծȯ˵ǰ֮࣬Ҳˣ´λٷʲôծȯĻԼһҪһʱ
ԼǩЩԭ˼ծȯ̼ǣ׷ձ볯ʹ¡

ʮ³գӦ֮룬ʵ­UΪܱ٣ʴ볯ˮ½ˣפڸɽԱձ֮¡
Ϊ˸ǿ󵱵פ֮կӪʿضÿ˶װݷ率Ժÿ꣬ɽҪγֻפĹơ
¼ܱһԪ˰ʦس
ʮգܶϫdʶعͬʱձ˵չƺƵѼ̽뾳֮սۣ֮Բ
ʮգؾʦʱٹڳſӭӡʵҲų¥ܰٹٳأοʶʿ
պʵսն׵վ׼ڱɾۣԳƽƽگ£
ڳкͳˣɽҳӣԪġ߶Сƽ㼪ҷѶˣԾ̷⣬˼ʳ֮־ڸ֮֮䣬֮ύӣɢ¸漱Ԯʣƹ˳ӣʹ߲˭仳£ǿӷ˭ηΪ֮֮ͥܣڶңһˡƫʦڼӱƽһսݽ̣꣬˳棬Ӱʹδȡ޶֪״ġ˷֮ģ߽Ǯ¾֮ͣؾͷóκغӣ֮ʦˮ½滥ã뼷·Эһģۻ䳲ѨԮϤϣڼ֮ͬͼߣȺݣһ𣬺ˮڣ׻ڸɽսɨȾ֮ܣһš飬֮ʣã֮ţ׹ΪۣϷҹʶƵ˳Ԯǿشò£ʾģǵ֮ģʶ費֮⡣Խ־Էط̫ƽС˽԰񣬷ƣԵ顣մˣ
ʹVگ飬м㣬йĸҲҹձͬҲ丸ĸ֮ӣҹТҲձҲ
ʹǲʹлۻشͲʱҡ
ݻֵõʵۿʦ۹ͣ
׹ΪΪҶӷ̫̫Σһָʹ
Ϊ󶼶Ϯָʹ
סһԪ˸ߪΪ֪ͬ
ϫd̫̫һӡѲȻûսԮڹΪɫԼҸʷ
ڽзͣ
һ𶯣
ʱ顱ɼϣдһ֮ơ


248 
ٽ׼һƷƷһʮƷʮļ
ԭǴӶƷɽܱƽ׺仹ܱΪڷ
˴ƽʻɽܱͬʱӷⶼҶΪ̫̫ΣڵټֱƷｫὫֱΪһƷ»
ڵͷչȥܿ»򰾵»ļ
糯սһĴ󹦣ᱻΪһƷؽ»ãؽ»򰾵ؽ»ĻŻģǷⲮǷˡ
ڻϵͷμǡھ»оҶָʹɽٻʮǰֻǸƷΪƷǧҲֻ½ʮȥˣӴһƷ»λ
ԲԶ֮ȡ˳ɼȻĽʡ
ڵĴܶӴѧʿΣҲֻǴһƷѲֻƷѲʹͷΣǴһƷƽƽˡ
ˣʵۻּկϼƷְй游ĸĸߡ
նķʸһƷٿɷһƷ游游Ǹռְ¡ƷĸĸĸޡΪˣ
һĸ׻˼ĸϣӹﶼܴһƷĴͷǻĵճӻƴɣһ꣬ͿԾνָʹְ֮
ǹʱķӣҫ档
ʮգڶؾ󲻾ãƼҸ˵ķͼ׻˼ĸԱڷͣ㣬ӹھͣйʹ߱Ӿг⡣
𣬾еĻƸÿ춼Ǻƣٹھ佫оʦڸֲ֪ĹԻ¶Ƿ׷׵ûϸĸ˼ֵÿϸ˼ôҲ뵽ֻöӳһ꣬ôĳɾͰɣֻù鹦ڵıˡ
֮⣬и¥Уڶ˵˷׷׽֮д飬رǻ¼ܻӭεɽ֮սŤתָܾ֣ʮСһɫһлŮϵķ£Ҳ˽ֵ
Ȼˣ˴ζݻ佫Ƕ˺ܸߵķͣرɽܱʵ۶ļ߰˵ķ飬رĹǣۺ֮࣬ҲǸضԻ˲˼ߵľԡ
ҲʵԸ⿴ģ˵ĹԽԽ֮У⼺ķӶ˿⣬ǺбҪˡ
ȻʵҪƽ⣬Ĺ̫Ҫ佫ǯơһˣҪƽˡ

ԻڵΣƺֻһɽְܱףرʵǰľӪ⣬趫ʤȵص£ڸȥһ£ΰŲǡ
ڵȴڸľаУЩʱʵÿ춼˸߲ҵлԻʱھʦڣԴ쿴һԼھ֮صĲҵ
ԴƿأҲûģǾܸصĳУǲˮ೧صĻׯȣΪֻǿصʲᣬͽЩԹˣȤת
ڻڣûʲô£ЩԹĹǹʵۿȶ˰£ÿƺô״ʵһвҲ޿κΡ
ڻĽ飬˴οȶ˰ʷ϶˸ܾ˰ܾ֣Զ˰£Ƚϵͳ
ʷдʮһֱʮУ˰ʹϽʵ۵Ŀ˰Ϊ300һŲʮ˽ʮ֮һ
˿ܾ˰ֺܾ˰˰һ꼺һ֮࣬ʷЩŰ֮Ŀ˰ʹжҲΪĻЩ󲿷˵ľתҿ󿪿ȻʹطϵСܵɧŻЩ
ȻˣˣΪʵ۵Ŀȶ˰ЩȣԾһЩǮܵǵķ񷴶ԵġڳеĴˣԹ٣ٵȣÿ¶Ҫһδģ顣
Ȼˣǰǵһͳ£ǵı£ƺһʵ۵ΪǻӹΪָġ
лġկűھзΪʵ߳޸裬һȥˡڻܿгרߵͶ·ߣãһһÿűֽ۸Ϊկű۵ͨϰСУǺгģЩĹǺ޺޲
ڡկűרŲÿ߶Ǵ񣬶ҲӯϹǿĴھлиȨ̫࣬˵֧֣ȻܶĹǶԡկű֮ǣȴǶ֮޿κΡ
ʵ۵Ŀȶ˰ǿֵ֧ģʷϵкڣҵҵǳ˰˰ӦҪռ˰յİڽɽǽе˰ѹڿϧСϰϡ
̬ȺףɶѹЩҲͨũʧȥĻ·Ͼ·йʷдúףֻũ췴ģû˵췴ùġ
˰ƣùҸΪĸǿ
뱣һǿĻǱҪģݲظرǲظڴֻǱոķݣ£ǸԵĽѵֻڽһ֮ͨң㳭ʮΣЩ޴ĲƸΪ¡

ڿȶ˰ڴٹֵ÷зڴ˺ĶԻֹ
ڶʤͣһʱ䣬Ϊٹǽעתһ档
ǻձһǧ£ձ³ʮǩġѺԼУ˺ʮڣÿһУձҪ⸶һİϢֹǮ
ԼУձҪʯɽطѡ
ż˺þãԹô䣬ڹٶȻ˵ܶԱǶԻ̰Ǯз⣬Ϊ쳯ϹӮ˾ʹӮˣӦҪҲԻⶨġѺԼԼ֮ԱǣΪ̫ŹˣȡԼ֣϶š
ҺܶԱҲеǣ⿪սҲˣһβȡķã׬һʣʹһӳʵЩʱ䣬ʦڵġկűƪۣսһõõԸǿʵǰ˵Ĺע˼
ٹǵǣϴӴ֪ʳζô죿ǵǲں˻˶ǮǵǴӴԺսƵ˵λ
Ȼε֮ԱǣεǣⶼԺ£ڸǮǻȿֺġ
һǧķ䣬ʵʵҲĵİţжծȯİΪǮڶγսʤĻԲΣǮҪ֧ĻưԺŻظԼ²ǣ
ʵڶծȯʵҲ֪нǲó˵ļծȯʵۻǾİ
ΪﱸãһΪǧսʤЩǮԼҲ̫˵ȥˡ
ڻõİٹҲ֪ӦõģЩǮܿҪĶծȯãҲò˶١
ȻۺۣҲûô˵ǵĿ⣬׷׼ʣ֮⣬ÿ껹ձԴԴϵЩǮ޴󣬸ôãעġ


249 ܶ
ȵģƶվΪͷ
ʵ۵ֹÿİİʮϣԭѳ룡¼ñ£Լһٰʮǧñǰ꣬Լٰʮǧ޿ɽԼȦȴѶʮ֮Уô
ֻʳӻ鱦ڶ࣬ʡֱΪˣǷмһٶʮǧǷǧ֮ǧտ֮ʱ֮ߣΩнʡΪҪ֯죬ֹͣӪߴͣɰԼùãٴʡѣչ缺ʳӻﱸԽУ뷢֮Ծȼü֮
һ裬Ƿ׷裬ǧֻ㼯һ仰Ǯ
УεĻޡ뻧ΪУΪƵ
Уԭ䣬ԭɽޡ㱻ѡλְ֮ޡֲӦ磬Ӧˡ¡ʿ˱ƸСɽʹɽδ顣
ޡûλʱͶʵȶ˰һ˷ǳλ󣬱һǻ׳־ģڴս淦ǻĶʱУͽʵ۵ڿȥ
ڻУ뻧ɽáɣ̩࣬ż壬ɽˡʿСƶСҲ̫䡢󸱶ʷְͬ£ޡһλְ֮
ɺųƿԣȨҪ󸱶ʷʱͶ輫ʱʧʵ˲Ż³˰ʹȣȥ£ۡݡɡʤûȣƶԺеս
˶ְ˵ƷвͬȤáʵۣ٣̫ȡԺܿ˱Ϊ˺ѣܶ鶼ͬġ
ʷеʮ³ʱʵԡؿ飬ø漱ùٻίʸ没ϴǣ¡ޡ뻧ͬʱˡҲǴʷеĵһΡ

Ȼʷгޡɻ᲻˻֪˶ֳʷϵԡޡ½λְ֮󣬾Ͷʵƿ˽ԷжծȯΪ
Եÿ˶ˣǹҪʲôԺӦϲ˽˻˷ծȯ֮£ˣӦɡ
ڽ񲿣Ȳﱸʳӻʱޡͽڻⷿ޴ϣʵ۲ڿ
ʱʵگٰʳӻ£˾˾۶ּ»̹Ǯޡͻصݲأ鱦ΣƼΪһٰʮռֽ֣μƼΪʮһͨǰùٶʮһ֮ϴʱʮѲֹӳʮν㱸񡣽̫һǧŰʵΪϷڿӦ
ΪʱսﱸİİҪõսȥʵۼ౨Ժ˵ʵǵѡͼӦã֧ȱ󡱡
ޡֻһҧǮֵҪ没ˣʵû취ֻòȡڿ֧ãпȶ˰Ӫׯʵ룬һӻȥ롣
ޡΪǰٹٵʤҲʵ۶Ĳ
ձ˵һǧİ򣬻ʳӻֿڶ࣬ԸǮҲ߹ȸȱǮҶضµ
ڻޡ˵Ϊ٣ȻΪԼǮλøзȨ
¶ʮա
̩֮࣬£ϼİǻˣ
ȷڣޡضԵĻɵ
ձ˵ʦ󣬱ֱͽ˻ʵ۵ڹǮ֧ãȨȫʵСھֹһЩʱ󣬶Ǯôʵ˵һ
һ֮ƻɻʵһԶģʿ£¶ˣҪǻٹٺãߣϺûֳڻ£Ϊ֮ңǻİծȯǮ֧ãҲþǻǣ¹Ǳ£
ǰΪ󸱶ʷʱǶԺеսԼΪɣϵǮʱ͸ΪУôʵĲƲԼֱӵ˵Уɲۺ켵ʡŭֱ֮࣬Լسسһ
ޡȴҡҡͷ¶˵棬ǻΪϳﱸծȯʱڸδ֣ҪǮֱ׳Ҳ̻
ɫҲһѵԺзծȯ֮£侭ǻͬ⣬ԺҲɻܣ
ǰĻ˲ͬڻжծȯȡþ޴ɹܶĿɿڴ֮࣬ԭȵĹٵŤתһԷծȯԽѵĹ۵㣬ӵڸٹٵС
ջծȯʱڸٹٶֿϷȴǺڵóӶˡİĶծȯʱºǿԵõٺô
ºڼãؼºβȣΪԺծķмȨĹڸ󣬻˾첱Ӵ֣ȻԻߡ
ɵ˵ͷ¹ԼǣΪծķмȨ˾༺ۣǻ֪жٵʤ㣿
ޡЦһǻ²߸Բ˳εķ׷չծԺĹУ϶ǻͷϣϣ̩ɲصǣ
ɫҪģҪµƿ
ֽؿ飬ӷǷ̫ڶ࣬д˰缺þ̲̫⣬漺һ˰⣬ֲպԶԶûӯࡣҪ֧پʯɫϣãǸյĽ֣
һ˿ɫ̩࣬µǻ־ڱصã²ãϷֻ󲡸ȥҹ𣿡
ɹ֣صص¹һƬ֮ģ˺󣡵¹ˣ
ޡοصã£

رǻޡ뻧Ը没Ƶ£ʮգʵʾɻԱ䴦ٹٵĺըʵǷʤˡ
ձӣԼԺձÿĿ֧ãʵûٹҲʶȤز׷ʣ£սܴӻʵǱ߽ͳǸǳ޴ʤˡ
Ȼˣ۽֮󣬽ֵޡͷʹˣˮһսõǮϲøȥӵҪǮĹԱǣͽǻĿƷûˡ

׷УЩʱھʦĻһֱǳƽ¶ʮգʵǶõİӺ󣬱ԸԴȻųϢ˵һ֧ȡծȯϢʱ䵽ˡ
Դ˶˵ǰĻƾţڵ̫̫ʮ°춫ծȯʼʱӦйծȯǣÿծȯÿ˶Իúܸߵĺôÿ겻кܸߵ󣬻س
ҿֻʱ䣬̫̫˼˵Ӧȫŵˣͨ̿ڰˣİ׻̫̫У֤˵йĶծȯĺöǼ˷ʵıϣصĽ̫̫˻ϡ
ȡʱǲüЦøˣ
أ̫̫ҲŻȲ֧ȡǣھͿ̫̫֧ȡ̫̫˵ģ֤귷Ķծȯۺʵ
ϢûɵǺǵĽծȯǰڶծȯߣУծȯֵ˲٣رǴսʤ˲ȡϢֶծȯļֵǼ
ܶ˻ˣԺҪЩծȯһֱȥһֱǱ߳̫̫˵ı£˿ԳԺܶꡣ
̬£Ȼ˶˸߲ҵȥȡծȯϣջر˼٣İӣûóȥ١󲿷ֵţԻ˵Ͷʵʱ
Щ򲻼ծȯǣЩͶǮƹծȯĴ̼ǣǷ׷ǰʹձ¡
ּծȯΪʮûϢҲֻȡյȨձǩԼرǷ᳼ҶԻЧرĽС̺ͨ󣬴ʱó󼫴Ǻܿ׬

ծȯȡƺƴֳ˾ʦصŻ⣬ΣٹٳĽʵûˡ
·УգڸԻְİڳˣԻվᣬǳɣΪǼɽܱΪá
ʵ۷ǳգڸ£گûܶɽͬ񣬲ְ֮Ϣٹ𾪣


250 ں
ȻҲܶɽõĴԱЩְλ˹ԱΣܶ໹ǼдѧʿεԱ棬ΪĩһԺոλߡ
˵ûܶ񣬶õĻĹǵĻЩʵûܶͬʱãɲǿҲˡ
µĴĹٵλ֮ԶԶ֮ϣһҪԭǣǿŵط佫ǵòһ佫ϴ嶼㣬ĹȻûʲôʵʿ佫ĵط
ɷϵģĹǵģʵگܶϢһųǾ뵽ǿµǰһ佫ǶõĻǵȨƽǿʱĹô죿
һ뵽Ǹǰǲһʱ䣬˳ﲻܶ˻ΪĵۣһƼ˻ݾǰ
ַԵ˳£ڸĹԱǶֳԼĹԸʵ۷ʥּϸʵ۴ŭǸΪֵˣһƢ˭˳۵Ļʼյά
˳佫ŰһˣʮУٹٵ賬һǧݣʵʼ̻ڻŻȥ˰٣ʵ۶άת˻ˣǳŻԼҳǲıġ
ʵ۷ųǲϸԼּĻּʽֱձҲǳЩתٹ١
ʵв£Աˡڲʵֵôǻలο黹ô㣬ֻǸ佫ǵһҲһԺеǷӦԡ
ʮգڸԱʵ۵ʥּΪܶɽͬãɽְܱ֮µȡ
УοϣһЩƵ֪ȡ
µĴڹԱҪڵοϣ¸򣬸˾ȣһΪšɽֺš⻹йԱǵĵ֪̫ʱ͵ģεİٹһЩΪ֪֮ġ
Ҵҷһ£ְĲϵ֪Ŀ¼ʮ֮࣬˵طҪ̵ƿص񣬸֮ࡣԼ˵Ҳ򵥣˵ҲǷǳӵġ
ľѳۣΪܶʵٹ˶Σ͵ſĺϷˡһܶ񣬻ҪãɲǸ򵥵¡
ɽͬУѲиڸıǣؿŵطϵľӣãֱԻ֮ܣɽܱ֮ҲֻӰկأر֮أٸǳرݣĹǵѣæù
ڻʵǼںģʱعľشԸ㣬ҪҲ˵ʱ潻ɴ˰ʵϣشͬɽҲͬˡ
˵»ǧȻѷβûеõԵŤתǮò˶೤ʱ䡣´ű߾ӹаʮˣһĶþͳİд˲ݵȣǹҵһصĸϿơ
ںܶߵĹ佫Կð֧ãԲ¾ӿ˼ʹη䣬ʵۺܵǽľƣϣ֮£ıܴӻʼ
ʵҲ׻ԾƵѣʹ˻зͽѲܱ֮ˣĵҲԽѺȻרʵۣǸ޴Ȩ
ͬʱʵԼɽڣнܶկ֮أʵͬˡ
ʵ۶Լã¸мģԼô꣬ΪһͬʱҲ鼤ܣ׼һȫʩչȭţúõ֮أĿеͼ

ʮգݱھĸĸ˼ϣɽƺƵس˾ʦţɽȥ
կӪӪǧսкӪһǧꢱ˴γսʱǧˡڼ곯սʱϰ˵⻹׽ٻ辰ڶԴ˴λȥȻǧ˵Աˡ
սеǳ£˾ʿǶ׼һľжھ븧ƣÿս󣬻µĽʿõĺô˴γսͬˣĽʿ¾õǨͣԶսĿɽԵرǿࡣ
ʵų¥ͣƺƵʱֵΧ˾ʦİգֻǿľӣʦ缺ǶˣվڽֵԻֻӢ۵ľӣɽ½ʿǰͦأĿбӣһӡ
ڰǵĻƽԼܶʱҲǸ˲Լľܿƽ˶ˣʱǴﵽ۷һ̣һ̣Ҳ鲻
ڵĻ缺˼ᵽδȥˡ

ƽԭһֱ쵽ľͷĿȥһƬĿտ
ٵϣܶǰǰ棬дšھ»򡱡оҶָʹܶɽͬ񡱡ɽͬǮ١ɽ١̫̫ΡΡ
ںģƵ죬һɾ׳ɽʿǲںԣһƥ任Ŀսоλãһ˾޴оԵƮţɺĳ죬Ҳֳȡ
˴оûоջЩǰ治Զ˴һǧܼףһƥսϣȻ£ңȣ˴ȴ˿ûƣ֮⣬ȵУʱҲͲסš
˴γսڹ˴նһͷ­Ͷͣ˴󵶵Ϊǧְ֮ͱȥ󣬱ҲȫӣǰЩչ˴󵶵ְΪǧְ֮
˴Ը˻һıЧ¹øҵԼڴɵһˣȻ˸߲ңУǺӢ
ƺǸоڵļ飬µսҲɧʱ˷ܵشǣ˴ǼµƥǹһЦزڶǰӺܶ
СӣͲСˣȴСԣȥҲóɸˣ
ΣЦһ䣬˵˴ֻС꣬Ϊˣֱֱȹ˴󵶴ö࣬Ȼϵˡ
ԵĽҲһЦүǵô󵶽Ҳжʮ˰ɣͣӶˣȴ˿ǹҵ̫֮ˣ
ԭǲν֮Σ˴γս󣬳͢Ϊ֮ΣԻʵ۶ԻأΪĸ󽫵ĽңпΪɽܱ
ʹЩֻȨλĸأȷҼǰࡣһ˲կУһ⣬ЩҲңּӶŮ
˽ҵĻ󣬻ЦһҵҪУͬҲҪУٲףùõһͲŹ
˵ҲկеСŮˣǻ𣿡


251 ʮ
һ·ȥ֮һƬĺۿ
µף̫ԭǣԻ֮ܶرϴһƷ̫̫»Σǵ˾ԱҲƣڳӭȻǲԸҲûа취
ЩˣʮǰΪǧʱǻǸ߲ʵӣȴøԼݵķȻûˬ
Ǻ̫ԭǵİǣǴӵڽֵΧۣ˿ζ
ڻֻӣ缺ˡǳڵĽҲɼ硣ֻ̫ԭգµĻǣյһİ
պ󣬴ɽأѲԼӢС¿ȫڳӭӭ̶ʢ
ڳǰȺʱԼɫЩÿͬƷΪĹݣڻǰٶЩԽС
̶󣬻ƷǸ߹ǣѲƷ̫̫»ǴһƷʱ˶֮
ٴһѹ˰ɱˣԵ˲Ϊ⣬µĴǶƷܱһƷƷıϹϾҲǺ¡
˭ŰץסڲţֿˣԿĿ϶
⻹õĻֻһЩ£̾͹ȥˡڻܶ񣬻ʵϵϼʵڵĶˡ
κԺоߵ鶼ҪԺѲ˲Ҫ˳֮Уʤǧ֮ˡ
ǰЩɶĹǵȨǵĲٵ£佫ҲùԹӣǵķȥɱСһиıˣ⣬ɽĸıĵһ
˵ҲõĻڻܶ񣬻֮ܶ£¾ͷǳˡ
ԺɽһйǮ£Ƕ򽻸ϣԺڵǮգӾľʿ÷ŵȣҪɻƿء
һиĹٿ佫ĽֶΡϵַͲˡ
֮ӴڸĹǱϹϾǿŰ佫Ӽһȥˡ
ԭ֮£ôһԵ˵ת
ʵΪܶھõϢɽҲһƬ𶯣ͨжǷ׷ѲԺӦ
ɽ£ǴͬڵĹǣоԱǣҲǷ׷׷Դ֮УҪĹһģʱһɫ
鼤ߵӣֻÿЦ˲֪ӣ֪ģЩԻʹӣʱԿֻǡ
Ĺ鼤ʱֻúǹȥ
˵ʱԼˣ꣬ԼҲ˲٣ǧֻΪƣЩǮһСϷǳӣԼʱƵĵز
ȻˣЩֻĹǵ뷨ܶɽͬõϢһɽһƬʮǱĹŰһЩͷ֮ˡٽĴͬ򽫹ǣҲǶԴ˳ڴ
ʱվӭȺеС¿ȫҲüЦɷ
Ϊ뽭һĻصĸ֮һС¿ÿһθĪΪ١˴λ뿪ɽ꣬ͳصӪʵѳǵľ
ǧǿļҶ֣˭СλΣѲҲȡ
վԵȫν缺ԼΪĵϵЩ꣬ӪǮ㣬ֻú֮أȡ˵ĺôӪҲɽ򾫱֮һ
ڻĵλҲ֮ˮǴߡȻǲνС¿λȫȴ֪֮ͽС¿˹ϵá
ӢվѲҲϴЦҲɽͣʵۼ˾ְֻǹһλµС̫࣬뵽һĳɾͣ
ã̫̫ż
ʱȺɧߵĹһ𣬺ܿ죬̹ܶ׵Ļǳ˵Уֳ꣬࣬λȨأϡ
ѲΪףæӭȥ
ɨǰһۣƥֽе׸һױ
ǽɭȻ𱰴򣬷ԱҾƷټһƷʱƷ񣬶һƷֻEͿɡ
һֻ˼ԣˣһȺĹ١ܶɽͬõϢ󣬺ܶ缺һģԻȡǱֿԣԹͬӦĵ
ȣϿܣǺܶ˲ȡĵһ
˶ؿѲô
˿ԼѲаȴ洺磬ӭȥ֣صȻЦ̫̫˳ʦأٹ飬ǽҫ֪˹¹ٵڴ򣬴˰Ͷ٣һ·ˣ
ʱݣҽԼϹٵ¹ٵתҲǷǳȻһĿɿڴ
ȻԲŴЦΪɱ̸ˣѲӭˣ
ĿӥɨˣǶһİ裬ЩԼӻǱߵõĺô
ȻͷӲЩԻƢԼʲôͷͲ֪ˡЩӻĺôգۼҲҪʧȥԼĿԳܵôĴ
ˣ͢Ϊܶõְ񣬸ϵĴﶼ֣֮ԼӲͦʲô
ڻĿУذȥ¹١¹ٵӭ̫̫һ·ˣ
߸ټҲ˰ȥҲкƤһ㣬ȫûйʱǹĹ򣬰ݵİݡȻеȴǹܲסԼϥǡ
Цˡ
ֵӢʱƾţһ·ˣۼ﹧ϲ
æЦͬϲͬϲܿҪ˾£ҲҪ﹧ع߽
ӢЦúϲ£죬ٺٺٺٺٺٺ٣ⶼҪлƾŵĸۼҲôһ죡
ЩཻҲ񣬱˴˸߽٣ǸˡС¿ǰݼС¿뿪Щʱڣڲʲô°ɣ
С¿ЦүͷİɣС¿ڣ˭ָ̫ͷ϶
Цһ䣺꺢ӵĵˣ˵ô컬ģ
С¿˼ͷĽ˵ˡ˵ʱͬΪҶڶҲЩ仯ҼǸλȻЩ뷨
ȫνԻ˸վһķⶼǶͣͷЦĩش̫̫һ·ˣ
͹ˮ겻⻬ˣƺǒ{һһ㣬Щӹ
⼸Уȫرص鵹Ҳ˳֣ǸҪ˵ͷãνһˣ
ȫʱ鼤жʵĩӦõģĩֻϣһ׷ңǰ󣬷ǣԱ˵Ķ£
ȫĻԱһĹ϶¶ĵ飬̸УһҲ֪߳ܡ

̿·ŶƺƵؽڣ겻ַ࣬ɫ̵ˣ鼷˸̼־
ʱֵԣؼеӭľǣ˶˷ܣвͣغ̫̫ˡ
ϣǾĿ⣬һ·硰ھ»оҶָʹܶɽͬ񡱵ָָ㣬вʱ̾
˵㿴ܱˣȥһˣֵõôĽΣǴа
˵ʲôֵģǵܱˣԣӦý̫̫ˣʮǧأ
Ա˸˿ǧǶǮһɽ
սеһϵ缺ھʦȵش÷зʱϢףصȵأûﵽ֪ŵĵز˵˵Ŀٴĸ¼ҲɽԽԽơ
˽˷ۣܵ羴Ŀ⣬ٿѲȴԱں棬΢΢һЦִΣǴ˵е½ɡ
ڵԭܱۡö룬˴ϣ͢ϣʱЩĹΰݱȻ࣬Ȼ˵һΣ˵ڶΡ
Ѳ˼ˣô˵˻ûк³֪ƢЩȡǮʵҪŻԼЩô
ƣܶɽͬãʵʵڵ˾УҲǵë
ѲĴ㣬ڴͬѲ߸ıǣҪڻǰôȥɣʱǳ˿ͷ֪ˡ
ʵϣѲҲԼЩͬжĹͷʱٹκΪɵΪ룬֤ЩĹνĹڡ
ãܿ³λӢڿ֮ϣڹ
ױܶӡ͵зվԣнң˴󵶣С¿ȼ˰ԡ
ѲȹֵܶʦԶͶ٣ʵ࣬¹ټڹ¥ϱ磬Ϊ˽ӷϴ
ЦλͬһƬ⣬ʢ飬㹧ˣ
˶ЦȫνЦ
ֵȻʢ֮ǰ̸£
һʥ֮ܶɽͬãҹ˼սΩְӵǳ˻ϵ¼ãЩʱڣ֮£ҿû˯һȾ
˶̾ϢѲЦͬʱԻܻʵ۳¼ʣȴǵܶ˾ҾְһƬ屨֮ģ¹ٵ壡
ҲˣҲˣѲٴԷлˡ
ڹٶǸͣڳ佫ȫνͬʱѲĹٴԱòлƴˣһ佫İˬ
۾һɨѲˣΣǮ£񷱶࣬ڽ֮ڣо񣬱Ǯִݡ죬սˮĲժ¼һݣڱ֪
ϹĿǷָѲмζҪ滮ɽʱҪջķĶԼȴǡʮӶʮû뵽֮УҲֱԼһѲԱһ졣
ϣȴվΰһ¹һ֮ڣĲͻڴ˴
ص˵ͷ˵ܺã
ĿתˣʮʱѲһӪ滮ɽ֮£ʵУ⼸УչòУ˿˵ǹû
ʮУԼ滮ɽˣʱƻӴ󣬰ũҵҵҵҵȶ棬ԭļƻʵУֻʼ
شˮƹկˮũߵȣص˵ȡ˺ܴķչ⼸Уڵ˰ղصפҲԸ㡣ҵú󣬹̵Ҳյ˴˰
ɽУڵǽկȵصĸ֮أеĹͣҲռкܴĲ֡ʱĳǲΪԼΪĽ裬ʹظĹͣҲʵʵڵġ


252 
˻Ļϲ¶ɫ⼸ķչĿŵȣ⣬Ѳ˺εɽѲˡ
ǿ̵⣬վѷлȫܶ˵հԶ˳ᢣְҾӹ
ЦĹͣɽ¶ˣ㲻ǫѷԺչøãɽҪɹľ顣
˵ĻֻѲ滮⣬ڵ˹滮ɽȨˡ
ǸˣüЦصȫ࣡
ϲãľеȫɽĻɽչȻһݹ͡ӪЩ˽Ҳ˲ĺô˽Ȼϲտ
˵һɢȥԼصϢ
ʱֲ֣μѲΪٰ磬һֱȵĻȥ

ͣգһЩԼȥ񡣲ڻ࣬ʱھʦʱܶɽͬõϢһ󣬾ǰͶ
ЩУǰֲ־СˣһЩ˼ʼͶĻš˵ݣУʼǸֵͶעĶ
ھʦʱʵͬ⣬ܶկˣԭܱۡܰǨկɱȻ
ʮ³գŴһĻǣկȥ
˴կӴΪԭȴӪկӪǧʿ⣬ԭפصӪǧҶҲҪһͬ
˵ʱԸطӵĵƷǳϸ񣬾ҪҪɱǻʵ۵ͬ⡣
ھʦʱʵ¡ȻܶկԭȵӪҶǣȻҪڻˣҲǵʱĹ
ǵķȫνӪǧˣԭǻصúȫЩľӪú缺˹ҪרɾʿˡǼԻصڼˡ
ȫ⣬ǷѲͳһӪߵӪǣ缺Ըˡ
ֻӪǵİȫȫû⣬ϾɽӪկȵ棬κӲԭشɽı˵ͭǽڡ
ҪߵʱӢѲǰУӢȻĵģѲȴ˿Ҫˣ̫ˡ
ЩʱգһѹʱʱԼϣֱѹƵĸоʵ̫ˡȻԺկǵĶͷ˾̧ͷͷӹȥǲеĴҡ
ڵ֪ӪĽʿҪߺ֪ϢǷ׷ǰУſеɽ˺ġ
ؼ꣬ŵصİȫӴûвԭϵĺܵΣաһõصľǹ˺ӣֺӣǰ󲻵ġ
פڵӪʿǣ׳ȴɧųİգԭɣӵ
ڻҪˣȻôҷ᲻áܶ˶̾ϢصĵϾǱȲկվҪȥġ
ڱڵը˵ĻУŴӳſǺ͸죬ͷһۣԶԶĻɽϻǶΡš
ҲǸп⡰˳ǡ˼꣬ԸõػǺܶģҪ뿪ˣȻЩ᲻ãȻճһ죬һȣ߶ƥȥĴҲǽŹȥ
ɸӰԶԶʧߣѲһۣ˿ˣ˾ͺã˾ͺð

صկһ·϶ˮ··Ϻࡣһ·ȥ·ϵܶԵĳط
ˮ·ƽɾûлߵĳˣ鶼Ǵ̶࣬޲ڣϴ·Ϊߡ
صկ·շվԹĳ˰ͨзѡ·ѵȣķãÿõ·άϡ
Ȼկصˮ·˶꣬άõ·滹Ƿǳƽɹ飬ɽطγһˮ·˼ά˳
ĴǣԺɽٵ϶ˮ·ҪӴʽ𣬲һͿɵˡ
Ĵǰ·ϵǶԶԶһߣͬʱԳ羴Ŀ⿴ŴԶȥһƬ
ɽʮ꣬կܱһ缺˷ǳߵ
³磬ر󣬽կؽ硣
ڵرɽˮúأǸָĹԱ̵ﲻֿУγһҵ
ⷽԲʮڣһƬ龰ΨһľǹҵȾرܱߵϿնһƬɵġ
ڱڵĻ󸶣ر˵ǸˣҲûбͷϣõرȥ
缺֪ܶɽͬõϢÿ춼Żӡ
ھرˣɷ˵ȻҪŻڱںúһԴ֮伫ΪСϣܶչԼԺرڴȥ
ϣȻг̸Լڳʵľ󸶸п

رկˮ·󣬽կڡϽྻ࣬ɽˮկĶλũҵҵ֮أ⻷ȾҪƵġ
ʮȥկԼΪ׸·˴Ƿ࣬ɫ󣬾ɾʵˮ·СǱũ岼½߷
Ŀɼɽ꣬涼ׯһ޼ʣˮྮÿӱߣĴˮϵؽˮСγĿһ
ԽկǣԽǷæ·ԣԶ׼Ķܼиʻš
ڸũ֮䣬ͨ˹ÿũկУҲͨ˹ʱһ컹мˣ󷽱˸˵ĳС
ɽˮ㣬ֳ˭կΪǽһ򣬶뵽ԭֻǽһ
ΣկӪӪʿȻ޶ã´ӾʦȵЩĻУɱظĿɿڴֱ̾˼飬ԣŽ࣬ҲǴԲʵ
Ȼܿ˵ⶼ̫̫˵ĹͣǰկǸöĵطҪ̫̫˵ĿľӪկطÿ궼Ǿڣÿ첻ϵ˴Ӹӿ룬ϣկһĺӣ
ŴԺ̫̫̾˴ţҵȲ簡


253 ӭȳ常
կأܶϢغȫ¶ĪΪ٣й⡣
ԭСطԭֻǸʺطܱ߳߳ܶĴⶼկˮð
һʱ䣬կڣرǻƸںƣΪһƷھˣŮ˵ĹȻæޡҶŻӭ
ҪرϢغկǶˣģ׼ڱǰӭ;ĸũ˼ңҲŵƽʣ׼ӭ֮¡
ڻ̽կڣرǿӺϢһĴˣܶƴ˵ʤ
һʱ䣬·ԼԽԽĻӭ˳Ҳžžžžڸը졣
Խǣ·ߵԽֳܼ򣬻ǵף·ԼеӭһƬ죺ϲ˿飡
ش˸
կأϵΪǢЩһկĻǾȲڱ𴦣ÿδǶΨֱ֮կģ
ΣһɳʿҲǸɷͦñֱԺֻǲж
ϣҲЦݣʱ¹֣лģ́
лл
կǵŴˮйͨӭ֣ܱ߼ġЩկõľǣڽάŴ
켰ܶƳǰʱʱǹıžžžžը
ӭկرնΪ⻹һկصϾǣһЩصϴڻļǣ缺ܶǰʢװȴˡ
ЩϾǣǵЩս¹󣬼ͬõϾ϶ŸָķΡ
罭֮ʤΪսּΪ˴ӶƷĸƣƷƷٶԷ
ڽ֮ʤҲŴӶƷδǽҼеĸĸסӼˣҲͬΪˡ
Щ˸ŻŻÿθĺôҲԼ棬ϼϵԽԽܡ
ӭȺУлĴѧӦйĴˣǼˣǴ˴νŰݼܶġ
ÿһθЩǣͬżȮζ
˳ſڣæӭͬذݵӭܶ
ͬʱЩֶӸ
صԼϼңͬ죬ϣܣЩп죬Цúãλӭˣ
˺˼䣬ֲ˱ڣæ
ʱǹļ򣬻йҲý˽ǵƷһЩկϾ˶ǲԶˣֻԶԶظӭӵȺ
ץһᣬӹ˴˵Ӣ࣬ϲաϢݣְΪ⣬ǧ֮Ρ
˴ڼƷְͣĸ޶ԱΪˣΪԼ˼˹⡣ԺŹøǰ;ǰǰ
ԼˣҲˡŭǣСӣ꼺ʮˣԼ²ģôУТ޺Ϊ
ˣζӻ˵ãҲȸѻ°ˣԼɲܽӵ¸ˡ

̿Լ״뱤ڣѹѹһƬǧƥսнկĽֵϣûڽʵˮֵϣһƬĺ
ֵԣ˼еӭ˳һ·ȥ𱤳⣬ڽֵȻܼɽ˺ζ
һƬУĽʿǰͦأ˴ζʿǴկˣʵկӵܱ½磬ԼǵļˣԺ
ǰկַ࣬϶ְ̼գۼʿ˾ؾϵǢǸпˡ
ܶϢԭȵܱۡʹչһܶҡͬʱ䣬կĸĽҲҹУڻǰһ죬կܶţɡ
ܶ޽󣬸ɣǰѹѹһƬʯ
ʱڴǰŸһɼǣ缺ʢװӭ򡣹ﴩһƷھϼ˻ʣһ˫Ŀֻǲʱ
꼺Ƕʮ꣬ʳࡣǻһҺӣ⣬ǻƼҵĸˡ
ߵУ㣬һЩŮȡǱߵģǹ˼ҵļɩɩˡлҼҵһЩˡ
վڹ󣬶Ц棬סصš
ڻƸܣҲǺѹѹļΧ۵ˣָָ㣬̸۸ݡ
⣬常ԭָʹҲЦݵվڹԡ
ڼݣֶٳɽְ񡣴ʱٳҲվȺУЩŵض
վڹԣЦݣȻȴϰ£Լ常ӵĹϵֻǶ˫ĿŻλĲְԶԶسԼϵ
ô˵ڻȨһǳϣĹϵϣչֶٳһ
˼һһεػرүˡԽԽ϶¶飬һ꣬Ů缺˼ýˡ
ڣĳǰһƬ̿˵ۣʱ̾
ܼ͵һȣ֣
ʱһƬıը졣
УЦݵַ糾͵ζǾȴǼãͦñֱ
ǰʱ˰ȥȹӭүظ
Цŷ˹˲öɣ
ԾɣԶ׼ģȴ࣬һ˼ңôļҵأԵʡ
̾һ꣬ˣУͷһֱٳּΪ
һ죬⣬ڼҲٳ֣ıݣ̸ˣ
йԼĶӻƴɣ
ƴɽ꼺а꣬ûͷ򥣬˸֮磬Լļܵܣߵͷ״ˣ״Զ⣬һ·ˣ
ΪοããѵúһƬТģɣ
ƴɵվվ˹˵ȥˡ˵ӣڵĻƴɣǽָʹͷΣ󣬱Ρ
ʱҲһԣֵԭ常Ҳڴ˵أͶ常Գӭ
˵һɣЦԶֵ˳͢ĽǴ£ΪôܲӭأǺǺǺǺǺǺǣ
˵͢о£ɭȻǽڡ֣֮ҲɴȨ˽Ի˱˽öԻߵͷ
䣬йԼֶٳɳݼ˻µٳɷǳţֻڰ˵
ΣεҡҡͷҲü
ʱվЦܵһˣ㿴ﶼһƷھˣ֪Ľ˶ٸˣܵܰ˵ϳ㣬ʲôʱԼ䣬Ҳõһھǣ
Σ˶ЦҺûûἺˣȻһ˵ѧִô˵ֻںЦ
εҡҡͷ˵Ĵӵ£ǰӵؽܶڡ



254 һǹ
ܶڣž𻰣Ȼǲʤ֮ϲ
Χԣ̸˳ս֮£˶̾Ȼڳս֮´˵硣л׿˵ϸʵ
ҲһЩկ֮£ƽҸ˾ְͬЭֻΪ˽կáֻŮⲻ˶Ի˼֮ˡ
лӣկԺѧϰ
ڴϯΪӷϴбͺƣʾƼơ
һЪϢһ˯ø
ڶջʱȥƼüݣõĸ͢Ϊ캱˴ڳսеĹͣרŽƷ
ƷΪܶھ˷Ϊ¥༹ܶҵʯ񷻡ǸԼʮףԼףԼףεСﳯϷ顱ʨӹ򡱡仯ˡͼ
ܶ飺ھ»оҶָʹܶɽͬ
ھ˷飺캱»ҶһƷڹϣ
ƷΡͦΣΰƷɺ󣬳կؾĽ̸յʢ˶ǽֵ
ڼ˵Ĵӵ£Ҳ²زιƷܶϵĶ飬ԹŹ飬¸пʮǰСǧְڵֳܶɾͣһ˿ǲ˼ɡ
˺УֻܶϢ˺䣬ԼµĽʿҲһķżټ졣ÿа˻ǲԸŷһɵݡ

󣬻ϢмһɽĻܶ
һ磬ܶǰһڣ岽һڣվ׵ľױǡڵ˾УǵȺ˽ңС¿ն򣬹£ʤɣγѫ»ԴȱһĻŽǡ
⣬Ǹƹ٣ֵ֣Ȼ̣˽ףȴĵ
Ѳŵ˾һկҲܶ˾Ժɽͬڵĸͷ֮ʩڳɡ£ȫڴ鷢
ط˽Ȩġ
ȻҲͬһܶȨƼԼְ£һ㲻ԭֻڱµĽǣ˵ԺὫȨչȥƹط
һܶȨ󣬳ÿһεĽְѲʷÿѲؼල⣬񣬱ˣÿԴչͼ˸Ҳһʩؿѧ
ڴˣôܲø˶ϲЦ̿
ԣУü۶ֻǾصŻ١
ܿ죬̵Ŀ£ױҶĻ£ף緢ؽڡһ˾˶ǺȻһʩ񣺡ܶˣ
ͷλ£ЦݵصɣдֻıһЩܶ񣬲Ҫ̫֣أ
ȻΪܶõĹԱĿչҪȵʱѲǽǵĲ׵ԼϺԼźÿչ
ҲˣʱмɽͬĹͨбѲϵ佫λνܱϵǰկ񣬵ʱԼһϵеĲá
һЦɵ
ЦΪܶ϶µͬʱȻҲλͬŵĶ˻ĳĽգʱٷƣҲõġʱиصıѲܱǰկ£õľòӭӴ˴ʢĵɶ棡
˵Ȼ֪Ǹ˺ôµ˷ܵغȻӦº˽µ
ЦȻˣӲկ֮ĺľǽʿӲʣھϸ񽡿ĸƣǱڸͳܶսƺ֮ܽһλ¡
ÿսĸսս£ľѵĻܽȣկӵĴͳ첿ӣоӵĺڲУһֻӡ
óĲᣬ̸˴˴γսеĻѡ
սʱΪ˫Ҷÿͨʿÿ¶ڣǧʿÿΪһ
˴γɫսǧƥʿʳÿʯϡеģսʱģ·ϵľģ궫֮սկǧ֮ϣ
⻹иĸնӻѡ
˶̻࣬ǮĻرկӣýǮ֧ģԼĻ׬Ǯֵ֧
ҲǸпսȻǸǮĹޡûǮ̵ġҺԼжծȯǽ˵ǮΪԼ̡
ʵ۽İձԼǮԼĿաⶼǽھʦǲԸջضծȯıϡ
ԼկóǮ˴γս׬һʡ
ԸҪưʿĸǵǻ¹կӢ԰İˣҪΪǾʢļʽ
Ȼ֣شӦʵЩЩկãǷǳˣΪկӵγɣɷǳõЧ
ն׵ЩԾص˼뼺կзǳ죬Ե˻ˣҪǣǽൽ⿪ء
ţɹţǣǵأԼʹͼˡ
ڻܶɽͬãм֮£صϰȫˡԼľ£ǲһġ

СƹܾеľͼսǼ˵ȣִӣڵĻУٲ˽Գͷʿʿ˴ҪִӴҲͬˣǴľ·ͥ
ľ·ͥܵ˾ʿǵĻӭʵǲܵǵǵǣܵĲĴ
˵ڹģľ·ͥĹ϶ٵõЩϡȻȣȻܱߵľӱȴȽöˡ
Ҳǻսǿܱߴӵԭ֮һ
СһҶҴսǼˣȴٺʲˡ
˴СսʣҲǳԡ
ȭܶˣְһ飬۶εɽ֮ʱְ뷨Ϭһξͻ֮򲿡ƺϣɳξ󡣡
˵˽ҵĹʱڵɽسǣǰĵɽսУԼžжεɽǿսеĽҲǶݷ掠˼ġ
ʵϣկݷ֮󣬱ǳܵеĻӭֻ北װǳ죬춼սֻ䣬ȷʵ
֮սǰĳ֮ս֤ʵ
ݷǹųкӣһսӣĵ޷ƵͭǽڡھػǣΪ裬ô˷ѣ


255 ̵
С뽭ҵĿһЩǵ޳ɣҲ˱ʾͬĿ
ɱֶӻовΣⲫܱȲܱ볤ì֣
ɽ򿿽²أ²Ʈרػͻɱֶӻר辰ְʾǣ
Ȼұڣʹã治ˣӪ޴ϬֺΪս
佫ֻ࣬ס
Ҳǳǰ֮սг֮սľ鼰ĳһӪʿȫݷ北ݷ掠װٶȼʱ²ҪֻҲǲԡ
ϾڵҪ壬ǿĻ£Щ˻ûǰݷ掠±ˡ
ĳЩⲫǱģ繥뱤ݺսٱ쵯ҩ޷£ĳЩԭĻսٶȿ죬嵽ǰҲҪʹõĶԿ
ҪʹݷֵһӪĻǿԶ̻ڵĺ⣬Ҫýս̵
˴̵ͬ泤ì֣ݷ辰ǲſԿڲҪìּܱǵĻս
Ȼˣľڣľʿǣڶûʹô̵ľ飬Ҫ趨γѵ
˵ھʦʿһ˽³北凉ϰװ˸УڽսʱΪնʹãʽ³北װһЩӪľʿ
Ȼģս̵սͬȽңβϵͳ
ⷽ棬о飬ҲصϣҪѵҲһһϦ¡
ڻʱһЩٵķҲǳȻ۾һϬڳǰսĵпܼ٣ǳҲһìսʱ凉ʹãˣ뵶֮
˶˼ҵ飬ʱΡ
һֻ԰ܺã凉϶ìսʱȷ뵶֮ǲʹöìԴһרŵĵߣսʱ凉ϣҪʱ԰ȡжˣսϵͳ
ֵߣҽΪ̵˴̵սʱ㲻ҪܱĻˣ
Ҳ˵ǣ̵ִ֪ܷʵսȻˣ̵Ƿʵãܷϻ掠ʹãʵ
һȻûʲô˵мڵ̵Ч
ֶկ־ֳ»̵ֳصͼֽʱһ㣬ʵ죬Ҿͽˣ
»վְֵܶ˷ģֻҪͼְֽ
˵ͷǰн˵կеݷ凉ֻԶԶӪֶ»ˣսУկУ˶٣
»ɫܶˣկиɫǧˣڻҪǹ׵ȣУֹǧţ
˵ݷ北ԼʹõģеĻŹǧţԼϵӪȫ䷢ݷ北ȷʵԶԶ㣬Ҫ˵ⲿ㷺ˡ
ʷϴݷ諒北ڴʷϵĳɱɹڻĵǰڴʷϡ
սУկݷ掠ԶԶ˵ǹҲԼݷ率կ北統ˮһկƷ֮
˵ľиɫǧˣÿײǧټǧšڴ̾Ľƣǵޱȡ
կĻ׺ϣկ⡣⵱Ȼ鹦կõĹƶȣϾһһ
ⲿг㷺ֻϧ¿ûлеȫֹԾկЧʣҲͬرڻ掠ϡ
ݷǹȻǹ죬һǹʮڴˮƽȫԴóźڴĿƼˮݷǹǹһҪǳѡ
մͳֹһһֻݷǹ߻北ٶҪһʱ䡣ƿǹܵϣһǹܿﵽһʱ䣬˻掠ĳΡ
߽ˮԼӿǹܵ죬һ掠Ĵʱһܵӡûа취ʱֵ̼ͷӲ̫ͣʹá
Ҫɸֵ̼ŵߣ֪Ҫһ꣬Ψһ֮ƣֻӾĹģ빤ˡ
ʵԻΪ󣬽ȫķչȱӣȴӻȱϵľʡǮ
Ͼһֻ拾ɱݷҲһȥҩҲԱˡµĴܹȣһѾʮʮӡرǿ׵ȣﵽϰӵȣǷǳġ
ҹʸȵƣǷǳףֳɱȻȹˡ
ȽԼӵȥʱӲҪҲҪϴҰսڣʱͬԴΪԼʡӡ
ȫչȱӻˣ
ݷ掠죬Ҫˡ

ʱһƬȻҲ˽Ѵ̧ͷ»ѴҲף北կشҪصУ
ɣկУǹ׵ж࣬ЩĴƿԻУҪĿ꼯е掠Ĵص㰲šҵҪǣ۾ΣһҪһˣ̵һѣұϸ֤
»ʱпɫֵǵǾܿ컹ҪڣԽԽ⹤Ĺģ󣬽ҪﵽϣרŲʱĽ裬ļֳȫȨˣ
»ʱϲ

պկ
կ󣬹ĵַ缺ᵽ˳Ǳ⣬ɭϣ̹󣬾ͬһСһ㡣
ʱھڣ죬ڶľӪＺ˴ĽկԾźõļƣԴԴϵĹǴӸկڡ
ڵկЩ繤ľּڸı֣̾ÿϼϣȴԶԶǡ
ľǣʵկЩأЩУʵھ˲ˣرеĻרʿǻĶһ³北Ѹ良北Ǹľ˲š
ʱһﻹھʦŰƷСʱ£źǣܻô˵һǲԸ⵽կ˼Σ޶ԣһŭ֮£㲻ˡ
˲Ų磬կʤڵƶȣ˲ϲأϣȴĪġկĸ˾ƷĴʡ
ջڽͬУΪ»ҪĴ̵ˡ⻹ʽ


256 ԶֽǵͲ
ǰĴ̵׶࣬ΣȫУһֱɭɭĺ⡣ϴ̵ʱǹϣ̵ʹʱרõĵ
̵ʮˣʮʹõͲʽ̵Ŀʽ̵ڴ𼰼Ӳ϶ڿƼģͲʽ̵ǻѡ
ϸϸۿ̵ִǽӽԼĿеġ󣬻ģԺ̵ִģװԼݷ辰㲻ҪܱǵĻˡ
С¿ҲǶ̵ִȱȻŽá
կ־ֳ»һֱ۲ɫŪĴ̵¶飬˿
ܶ˻ǶԼĹģҲԼЩʱѾѪڼල̵Ĵ֮ˡ
ҽһ̵ץ罣ش˼£һݷϣ糤ìĴ˼£˷ܵضԻܶˣ辰Ϭ̵󣬻Ǹǲ˲սˣ
߾Ҳ˽ԭݷ辰Ƕսʵˣװϴ̵Ҳˡ
˵ֻװ̵װЩʣǰûѵҲ볤ìֵѵûʲôܿʿǱ֡ѵ̵飬ȻǺˡ
һʱ䣬Ҷ뽫ԼӪΪݷ辰̵Ͼ掠Ǵҿġ
ᵽǵļȣֻǷԸ»ӽصĹ
̵»ԺΪȡһƳɵǧﾵ
ʵۺھ֮ظ㲣úҲկһֳص켼˲ţȻһֵĽõԶ
ԶӵˣԶǾϵһڻԶҲʷһЩ
ʷϵԶ17ͳȷʱĥƲͱʯƾ˹һ͹͸밼͸Զ˺ܿЩͷñȻˮĥƶɣ۸񰺹
ȻʯӢˮȻ覣ȴǳϡ٣ԶǼ۸֡
ԺĻȻѡòȡ֮ȻڴʱǾԲòԶģʱȻ͸ķǣʱܻȱݣ粣гдһЩݡɫСʯԼ·ȡЩȱݻıǰķ򣬵ȻԶȾͷ
ʵزȣл֮ȥݣ꣬ʵزȵë̵ȴôҲû취ȥ
ڵУȻֻлȥ̵⣬˵Ҳ򵥡裡ֻʱԽ輴ɡʷӢ򵥵һֱֵһսڼ䣬УһֱԴ˴󷢲ơ
Ҳˣһֱܱȥ¢ԺȫĹѧ졣
ͬģڻУҲǱ÷ǳܣƶ˼ΪϿĳͷƶȣصıܣһֱȥˣڻԸ¹оӵ죬ŽɹֿΪԼΪӴĲԴ

ʱǧﾵ˵ǰÿǧﾵƳγεĽͭ棬Źâľ棬÷ǳ¡ǧﾵԺĻȻôȣֻǾõͲԶ˫ͲĿЩʺϰˡ
ڵһƷԺİ󣬻
һͲǧﾵ̵ģֻǻؿܱߵΡ
˰ԽҵЦҲɣ
ղſӣңС¿ˣ¼һǧﾵѧˣؿ
ͻȻҴһѽ
˿ϱ޵ģǧﾵ۾Ϸ£ŵؿ˿ǰǷǧﾵϸؿһ߿зѽѽ
С¿Ҳ𾪵ص治Űǧﾵ֮Զǰľǰ㣡
ڽҲǷ׷׾棬ǧﾵʵȻԿ÷ǳԶ˺ܿʶǧﾵļֵǷ׷׿ȻûΪӪá
ЦҲżǧﾵΪԺ϶Ϊװģ
ǰһǷԸ»ӽǧﾵ죬Ʒģİİپǧﾵ졣

»ĵ֮掠ֽǵͲ
ڳսεɽ֮ʱ͵Ϊ䷢ֽǵͲͷǰЩʱľԸ»չ̵ֽǵͲơ
˻ṩ˼·صʵ⣡ǧﾵǰչĿ⣬̵ֽǵͲĶ⼸ձƳɹһƷֻȻͨģ
ǰֽǵͲӡеĲ޶𣬶ǳֽװÿֽǵͲУжĻҩ뵯ȫСһװʡͨʿݷǹÿӦÿԴﵽ2εĵز󣬿ܻԸ죡
ÿĻҩ뵯趼ǶԱÿһĻ
ֽǵͲҲǸˣʷƪ½Լչˣţþʿʾһ¡

ڣһ޴ϾÿĻҪһ¡կԻĹǳϸصǾԲܳģ⣬صĽԱҪ赽Ĵ
ʱϣһľƣΪĿꡣկĻ北ǽ北ʵԭ北ֻûȼΪˡ
ڴеʹãصĻʵΪһʹãݼ̹⵱սҲǵ˽ٲʱ北ʮʱʮʱɼ掠ʱĵλ
ƽʱϰʱݼ̹ġЧ顷Ҳԣ北԰ʮ߸ߣһľƣһУʮΪ
ڱʮΪ׼ͬһľƣж֦Ϊ䣡
ֻҪʮľƣж֦Ϊ䣡
ͬľ£掠̱֮һɴ˿ɼΪʲôϸܵĻӭˡ
رկ北˿Ҫ˵ֵֽǵͲֱԭװҩΪȽֽǵͲĳɹֽկʷϵľ޴
ʾܵ˽ǵձע˶ǴӵڻԹۿ
ͬģʱʮ⣬һδСľƣʱʾģǰˣԭֻǰܣսҲΪ˰ܣԭһˣڵˡ
˴ʾ񣬱Դһֹٱ112ˣʵ
һֹٱֳ北粢վһţ໥ýܣ梁ԭȵμԶԶȻǹʱýˡ
Ϊָӹ٣
ӱʼǱϣҲõʷʹֽǵͲķ裬ʱˣ˲


257 ս
һվһţԭȵװǱ׼Ұսװ
ףͷϴŰ˰ñбŻҩ޼Ǧҩһѳ⻹ȡסˮȡ
Ҫﵽʮ
Ϊ良ֽǵͲڻǿ£вԼʿĿԼ٣׵ԺûҪˡ
Ͼװʷʵ֤ġ
˲װ׺󣬿ԴʿսϵĻԡرǿԴʡԼ׵Ǯơʿǵװϣʵÿ˵ĿǮǴͷ
˴ʱʿװ磬Ҫһٶ˶װףһͷ˫ֳҲ˴̵
رǸԭĻҩ޼ǦҩҲһҩװʮֽǵͲ
磬ûִɡ
˵ֽǵͲ裬㲻ʱ
ȵһֽƵУ򿪻ţȻִӵҩóһֽǵͲֽƵͲ渲֬漺жĻҩһŵ衣
ҧֽǵͲβǣ캬ס裬Ȼ󽫵ͲڵĻҩһ֣غûţ
󣬽ֽǵͲʣµĻҩǹڣֽͨͱã׼
ԭȵװҩ裬ֽǵͲ˵Ǵʡʱ䣬կͨݷǹǵװٶȣʹֽǵͲƽÿһӶԴ֮辰ÿӴķ⡣
ƽʱ辰ǣÿҩǰĻǹÿܴһͺܲˡ
һٶĵһˣֽǵͲװҩ֮죬ж¶˷ܵ飬ǻǳǹš
һ£˽򿪣׷ؽ略׼ǰʮԶľƣǰס掠ԶԶ׼š
һ˷׷ײ˰žž죬ð𣬻ҩζϴǰľƷ׷ױл顣
װ󣬻ڽ¶˷ܵ飬û뵽ֽǵͲװҩ֮죬õսϣǻ˭ֵܵס
һǿ־ģԭֽǵͲĸʱǻЩǣֽǵͲʵʹãǵģ
˷׷ԣϣԺھеĻʹֽǵͲ
˵ģȻǷԸ»ԺֽǵͲԺկҪصŵ北ֽǵͲ̵ȵ
ڿǹ掠ռЩԺ󶼽̭
ڴ̵ֽǵͲˣҪǵЧҪصϰ

ھڵ沈ޣڳ˻ļҶӪӪȫ䷢⣬߾ǻĵϵӪկӪӪ²Ӫ䷢һֵ率
掠ĲͬãȻҪصľϣΪⳡϰǶæˡ
ʱܿ쵽ʮµףһ磬կǸɽ£ӪկӪչһϰ
ףһϣǧﾵֻǿԱһȺǵĴӵͬǧﾵ⻹ڶ֣ǻԡ
ӪկӪΪ׾Ҿ໥Թɽ򿿽⣬ԼһһȻǺˡ
ڻӵıУĴһӪΪƣÿӪǧˡÿӪвһֵĸȡ
У12Ϊһӣжӳ1ˡ3Ϊһ죬ȫ37ˣ1ˡ3Ϊ1֣112ˣ1ˡ4Ϊһ˾ÿ˾449ˣ1ˡ2˾Ϊһ899ˣǧ1ˡ
ΪһӪһЩ֣֣ҩҽʿҽ޵һӪԼǧˡ
һڻһӪУвˣԼ1800ң⻹һŰˡꢱˡһЩڱˡһ˵һӪУսԼڶǧˡ
ʱӪΪΪһӪǧˡկӪΪܵɹҡ
Ӫڿտش˴ɹӪʿȻҲһȻģսɹ˲սǲģر掠£С¿ǾԲս͵ط
ʱӪ˾Ϊսλչıĸ˾ĲչΣסоÿ˾еÿ112ˣֶǱкӣ֮Լ1ף֮ԼΪ10ҡÿ涼ǿԼڰҡ
Σкӣ֤ȫӪκʱ档һԴԴϵĻ
ͬʱǧꢱоֵȣҲڵоЩȫͬչͬ䷢北⻹ǳǹװ
ǳ˵Ⱥ׷⣬ΪԤʹá
ڱҪʱǻΪͻӣʱʱɱΪ
ǻԼʼǱϣнԼʵս󣬶ڽǳʺ掠Ͳ֪ϰΡ

Ǵ̵ֽǵͲʹõĵһΣΪӪλС¿Ȼ˷ܷǳ˵ϰǱ̬С
ϰǰ缺ÿֵİܼʿǵĵҩÿϵҩеֽǵͲ㲻㡣ʿǸµĻʯ
Ϊ北ʯǱزٵģڻʯҪԣӪľʿÿ˶һ鱸ãÿӪл൱Ĵ
ԵģһʯԴǷḻģկУɻʯͨڳʪУ˷顢κʹá
ɹӪľ棬սǰʯǱؼĿ֮һսǰҹӪľǶʿǣһµĻʯдó
ʿ缺չΣȫ˵ǹ϶Ŵ̵λεһƬ⣡Ȼˣʱȣû㹻Ĵ̵һʿԼ档
北ʱӪʿеμǸΪܡΪ˱ӰӪʿǵľԽԽڸȥ˿ףֻһ˰ñ˼ʮ˴ɡ
ȻˣҲһֵľʿ²˵ΪԼϬֽǵͲٶȴǿڹԣΪû˿׵ڻսʱ᲻ЩҪ
ֻС¿ǶԴ˳ġ良ֽǵͲװףޱҪ
ǰʱԶԶе̽缺ҡ죬˵˴󲿵֮ϡоµС¿ǧﾵףаޣǧﾵӦԵʱͳˡ
ٴǧﾵף˴ǿʼһ··༰·
оһ£ڽʿ׼սӪ缺ʹþֻıÿ˾սԣżսڡ
ڴ˴趨ڿտԶشսӪдĶ͵սڣ̶Ǻܴ
ǧﾵڿףۼɽڣصĻ죬ҪˡҳĻҲǲһ㡣
е޵д󽫾ǻ㣬ҲÿÿﵽһЩÿÿﵽǧͲסԼҪ跨һЩʽڡİڡڵȣʱͷˡ
կӪݵɹ嵽Լٲʱǿʼ٣ʱսڿʼȻˣֻԵģǻڻڣжֻлҩûе衣
ʵʱһկӪݵɹΪڴУ˳ս˲󣬺ܿ죬·ɹǼ
о\ĺ辰ʱ׼ս
ÿУʿǶųкӡԭǶվţʱʱǰйȥлվţͬʱһװ˴̵略׼˳ǰ
ܿģ˰ٲ֮ڣоһ죬һʱл辰һ뿪𣬽ǵڶվǵһп
ܶʼ掠ʹֽǵͲװٶȣϰҲԿúЩǰɹҲûпĻᣬǵս־ÿһ˾˵Ļ󣬴ͻɢ
һЩðǰλεĴ̵ЩƥҲҿоڵǼǳ˳лɹĵ˼ûС
ͨϰϵĻǿЦݣڽҲǸ˸߲ңֽǵͲ̵ʹãǼȫԶսҪܱǵĻˡ
ȫʹ北ϴ̵Ҳ˿Ŀɿڴ


258 辰볤ì
ϰڽܽᣬ良Ӵ̵޴µĴӦ޵ˡҲûë
Ǳ掠ĵʡսʱȼյǺڻҩǹ²ڼҵսֲûʱġ
Ϊ˲ΨһĽ취ʹýСĵ衣ʹǹ֮ķ϶Ӵ󣬱֤˳ͬʱҲ󽵵ʡ
˵կƽʱϰУʮԶľʱܶ˶Դﵽһеľ̶ȣʵʵսУǵս־壬ضʿӰ죬Ҫƽʱѵʱ͵öࡣ
ڼҵսʱװʱֺͬܶ⣬ڵĻҩûȼװҩʯþǸǹڵĲٻȣ羭ʱĽսʿе沈ܻʹƻﵽ֮һҡ
掠ĵʣ䵥ʱԺӣսʱܼĶĻЧͶսĻкܴҪ
ƽʱʱãԴݲȵкӭսڽʱҪ֤ЧĶξͱȽˣϾĶΣ㾭һЩݵأһЩʯҲԴĶΣöαû
ûܼĶΣ󣬾β
ҪƽʱĶѵΪϿˡ
սʱսһܲЧؿƾʿδݲȵҲǸ⡣
Щֻܿƽʱǳϸѵ϶ʵսˡ
ô˵良Ӵ̵ȻëɷϵģĺճʱǷǳȽмΪǿġ

ϰڽ𾪵ͬʱӪʿǳĽرǴӪС¿üЦ˰ʲ
ӪԼܶ˵ıӪȫǻļҶԼӪõĴװҲȻģ˶˵ʲôֻկ勵ˡ
ǽկӪϰĵϵӪӪӪկӪ²ӪӪȫװ北˿ǧֻӪֻÿӪֵһǧֻˡ
صӪֻǰϵˣǵӪУڻװ北ֻܿկˡ
掠ȸϣϵկӪ²Ӫֻװһ北ڻܶеĸӪǹԤģںԶĽΪ׽ɽУֻװһ率
ɽͬȫнʮңǣʮ֮ڣΪеһʿ率
Ӫȫ良Ӵ̵ͬһӪľУһľʿ北սΣȻҪһ׵սѵˡ
ʱװһ掠կӪΪӣ־һϰ
ԭȸѵսʹݼҾԧս北ìƣڵȣ
ڻֵĹģկ掠ãٿ죬˴̵صѵսصı֣ԾһЩʵĵˡ
ȵģսеĹּûˣկ良ֽǵͲ޴װ죬ԶرկĻȫû⣬ըŵΣաԷѵѣҰĹּûдڵıҪˡ
εģҲˣʵ̫ˣ볤ìصӡǰҪڽ϶ԸܣڶԸԭϵʵڲЩ
˫ֳҲûˣԭ˫ֳǵ󲦵ӭսд̵ûҪ˫ֳˡ
̵ҲûˡЩʵսڽ֣̱ʱսóǹȶ̵Ϊʵá
ǵű߾ӴԵǲԭϵ壬ȥ磬ó掠·ߴҿʱʿǿؿŵģûһ£ʿǵѹǷǳ޴ġ
ÿеֻǱţװһѣıǹֻǳìֵڻΪ̱ʱս֡
ڵկӪĲУֻ֣ì֣ˡȻˣԱͬڱϡ
ʱС¿ӪݡɹկӪϰʱеĲñǣÿ112Уì辰Ʊϱһ֣ÿֳ˾⣬ʮ辰߱ǳìƱ
ͬʱ䣬ÿһУìƱǾ룬ǹࡣλϣгìƵıʹڽսУܽЧݲȵɱ˵ˡ
սУв࣬ս߿Ⱥܴﵽٲͬʱ䣬Ӫеսм䣬⻹һЩЩĻ
˵սãЧկӪлƣ󷢻ֽǵͲڵȻڻ˵УսҲûëҪΪǳԽױͻƣܵʱ໥
ΪսЧط掠ԼĶ壬ûмܻΣڱ׵ġ
ȻˣһЩ˼·˽һڲ⣬һڲߵĺ棬ǹǻһ
ڱ梁ʱ̳Ϊڻ£Խڻγо뼰ɻҡ

ϰʼС¿ӪݵġɹկӪأӪͬȫס
˫ս¡ңȻûо복󣬵зǶկӪ޿κΡս󣬡ɹӣʤ׷ӪһկӪҲȫģ׷顣
ϰ󣬻С¿ҵھܽᡣ
սãԭȵսϬ࣬ȻȲӪȫ辰Ƿǳǿˡ
Ժ沈󣬳˻ĵϵӪկӪ²ӪӪ⣬ߵɽͬľǣıս
Ȼˣ掠һʱͻȥģںܳһЩʱڣկӪ²ӪʿǶҪ辰볤ìֵս

˴ϰڽʶֽǵͲ̵󣬸˸߲ңǳ˴ߴ»Ӵ̵ȵ⣬ѵԼĲˡ
¸ӪвӵװѵĲᣬֻϸѵУڸӪеǵװսԼ򵥣ûвôı仯ʱϾкӣֻоǵȴսʱųŵСݶӡ
װھűߵĶ֣ûҲʲôزûҪʹƽʱˡ
ԸӪװǳһЩ⡪װףʿ׵ȡƣ北ֻ北һЩ볤ìȡ
ڽҪӪ⣬ҪĲԭУصսѧϰһЩĸ˼վս
رǸ⺷ҰݺŷǲԭɨǧϯǣرǾ׷ɹǱӣǵսսֵԼѧϰ
ڵϵӪеĲԼôģǻڵʹãԼӵĺˣҪĽ⡣


259  ڡУ
ʱĻڶڸͳı̾죬ͨıֻһЩְֺ勵ڣһЩġʤֺššСֺŵȴ量ɱ̾죬Ҫ˵ˡ
ֻϸƣһֱ˼ξʮʱ͢׼ǹǦͻҩ͹ٱ׼ȵ쳵Ӫķ
ǱȾűȽˣֻһЩһԵĻȻȱ֣̾ĻªҲûжپڵļܡ
ɽȻҲˣһֱǰկ׼北ڻڵȣ붼롣ڴ˲Ŷڸı̾빤ľ¢ϣڣҲû
ܶɽͬúɽڣ֮࣬ҲʵۣϣڸܲһЩڵĽЭֲ̾˼ٸ˴λӾʦկʱһء
ЩڵĽկܵ˺ܺõĴǵĻԴߣĦȭƣ׼ɳһЩɼܶ˺úÿ

ڹȻ죬һЩƷĿ
ȴֺܶ⣬ǻڵ۲ƣڵĲʺѹأأըŵȣڶͭͭͭΪȻըţǷÿǺܸߵġ
һû˵ʲôϾ㵽ʷϵʮͳʹͭڶǸƣһѻƬսʱӢʹõİٷ֮ʮĻھͭڣսʱվǴʹͭڡһ˵ĲϲʱֻһЩСھĻڡ
ҪʹڣֻԺϸĸֲ˵ˡ
ǳɱ⣬ٴ⡣
²۴ʹ÷ɰģʱûٱ׼ڵļֻǴԵİ䷢ڵ֣״ªı׼Ҳӣڹôô죬и˵ı׼
ЩڹУǵڹնΪ˽˼գǾ⴫ģǸ׼ѡ
ļƷڣüЩУûȫһģҲ֪ô
ʱҲüڵھһֵ׼ܶ鷳ڵϵֱ߷Уʼ󣬿˵ÿһڶƢ̺
ϵĳɱͲ˵ˣڵ׼üް
ЩʱգЩڸڹǴһЩǻڣϾ´еģҲֵġ
ڻУΪɽֻҪھˣڣзʵڵĴڣʽڣʵڵڣʽڣ
ڽսڶʮǿͣЯ㣬ȫزʮһƥͿԴߡף۵γɹģ
ڣԼǧԼٽЧɱ400600֮䣬ڼܵҰսʱϴʺԶֻҪãγɷǳɱ
ʵڻĸУڣĩĺĴڲ࣬ǰװڡִзǻڣźںװҩܷⲻã᲻ȥҪӴֻ̣мӴأоǳѡ
ִܶطʹõĴǻ̳һģﵽ߳ߣҲǿ׳ﵽˡŰٽǳأҲǰװ൱
߳߳СͷǻڣȻһЩź̽˵㣬СЩβɶս
¾Щھǣڻûǰװڵľ飬ֻԺˡҲ̫ż¾еͷǻڣڶЩԭʱǺܴġ
֮ǽ׼жԼеĻڽһЩŻڵڼܣٻȡ
Ҫǣʹ北װĴǻڣ̵1.2׳ͬڼٽңӻڵĻԣﵽܿսĿˡ
ܴﵽſھ׼ڵʹãҲǸ⡣ڴУڻҩܹԺлڲԻѵ⣬ڵʱĶǷǳͻ
ڻҩɷֵĲܳȱҲǸ⣬ûκһ֪ӶٻҩڵЧ롣
⣬ɲǰʹõֽǵͲ뵽װʽڵ
ڵķװҩװҩͲͨҩͲ뵯һڵṹգǿȸߣҩֵװһɣЧʽϸߡ
ʷϵĹ˹Ҳʹڵڼװ˷ٶȣȡ˺ܺõЧȻбףװʽڵʹõĻҩ̶ԵҪﵽͬڿڳ٣ʵֲͬЩѡ
Ϊװʽڵڱףֵʹõġ
лڵıҲǸ⣬ڻڣǾģؾӶԻڵıҲǳڷܣֻòԸɾڹڲĺڻҩȼպ
ΪıʵЧòõıӦ۴ŽУˣУԺʹã۴Իڹܽµ׹⣬ڹھһ£ڵСԳܸѹ߻ͬʱøԶ
Щû۴У˹ĻڣʱʹùűŤ̡
˵۴ֻܱʾźˣʷһֱ19ͣӢΪȹҵҪŷ۴ٴϳȡʹ۴ڿƼķչʵǺѰ쵽
ԺֻܷԸֹŽдĥˡ

ϵ⣬Ը»ȥ죬ƶصץڵͬʱҪӽǰװڵơЩӾʦڹǣǰһ߽߷Ļ߽ϸĲƷߣ
Ƕڱѵʱ۶ֶרҵܶ໹ǾеĹǡΪڱһרҵԼǿı֣ҲһּΪӵ뽨һڱơڱΪһֶıʹá
뵽⣬ԽԽ࣬ڱ˲ţԺ󹤱˲ţĲı˲ŵȣ˲ţ˲ŵȵȣҪصľѧУӦÿˡ
ͳҲѧΪҵĴ֮ã˾СȻģѧеӵܣϰҵ壬ÿֻгաʮ죬ɽ̹ѧӵܣĿյϰ
Ϊѧϰµݶ٣Ҫ˵ϰڱ˲ţ˲ţı˲ŵˣֲݼ̹μܱҪУרڵĸǽϰһЩĶɼʱרҵ֪ʶרҵ˲ŵȱ
㣬կһҾѧԺרľ˲ţرЩרҵԽǿľ˲š



260 
ܿ죬ܶկУϢˣһʱ˶˼կԺڼɽΪ֪կѧԺʱΣ
ڻĴУѧԺڵĽ̹ٵȻǴڸžḻĽƸ룬Щѧѧ˱ڵӵ⣬רҵԽǿıеĳھʿկԺнϳڵѧǣѧ
ѧԺ˲⣬и㣬ѧԺڿ˼οΣԼҪĹ˼룬ȡ
˻ΣֻΪ˴ɱɱٷƣӦÿһЩˡ»ĵϵӶǱ㣬սǿһֱȥֹֻ˻Ҫǵ⡣
ϾӴãսǿһͲ⣬ĩķݣΪȫĽǰ֮
Զ룬ֻ˼롢мɵľӲſԺɨ£ñս
ʿĳΪζսξΪʲôǼ򵥵ĵ佫ʲôôӺδ֣Ǹ⡣
˼룬ΪԼĽ
ԪҺʵĺ˼Ƿǳǿҵģ֮ǵʱԼԴ֣ⷽӵ˼룬δӹļⲿ
Ȼˣһֻľӣδľ˼룬ҪõĽ൱ߵʶʡЩ飬ҪԼľӪûʮ꣬ʮʱѼЧ
Ҳбףӳñս˼𣬶Ҫⲿļ棬ڿԴԴϵķսȡƸ̻ͣͻȻ
ҺڸϺʱҵĴֳʱ㹻ⲿԼɽˮȫزƸ㹻ֻˮˡ
ԺΣж︣δ飬ԼŰɡ

־ӵһͿԽģʮҪģμկӵսֹС˼ȡ˼롣
ĿǰļӪããϾװϸľ϶뽱ƶȣ֤˽ʿǵսʿǻԴԴϵĳɹ
µկӣǾű߸Ƕ
կУȻҲзֹܾġָӡԱʿǵĹ񣬲կطԻְֻ˵ʿǿ룬û˵ġ
ߵľǾʿϣǰЩʱʵרּ׼Ķ߹٣ӪĽǣľߣҪְһߣҪְ
ƣӪľʿԴԴϣկ֮γĶԱȣøضٲĿ
ȻһƬãӰ˼ΣҪֹԼӵѻӵֲǶڿԽԻȡһӦϸĵȼƶԱȵݵλ
ʲôʱŴִйˣ߾֮ϣΪػֲͬȺĴȼϽĵһЧַ
Ǯѧʣٵܿѹ㣬ٷӿϼܿѹһͷԲϵԼݵλΪһǿķܶ
ʵկУȼƶȻǺɭϵģľһǶֹԽ
ƽʱھУʿӳҪҾСӳܣҲҾܼܣһһҾܼܣҾһ򡣲ƽʱںεأ¹Ϲ٣;ģҪƽʱ£Сӳܣܵʱӱ㣬Ҳ̣ƽС
ΥߣԾΡ
կ֮սǿѵϸÿ㾫⣬ǿɭϵĵȼҲǺܴһԭ˭һȣܱĽĿ⣿
Ҫֻ¾կƵľ϶ƶȣҲ֤˸Ĺͣᱻð죬ýʿǰĴ̡Ҷ಩Ȼʹֻӱޱˡ
Ȼկսǿһ㲻ᣬǾгͷƶҲǷǳ
սʱжսӣȫǰȫնӳӳȫӰߣȫӽնӳս鳤Զ϶ӳְ֮鳤սϱԶϣֱսһһΪֹ
ӵĽپʿܵͷͬܵǣۡսĽʿܵǼͬкôʿֻǰ
ֽϸӾڶٵĸ˺ö֤֤˾ԣýʿķڷ
ϸľֻǿ޵еկӡ
Ϊֻ޵еľӼȥկɭϵĵȼƶȣ˵λΪһȣʱӦǼ
ٸԣ̻񻧣ҲھǰϹϾҾҪıһУֻԼξԼڻĳ־ȡӦλͨūͣƽ˾ҲȡӦλȡԼ˽˲Ʋ
еְԽߣλԽߵȣ

˵կУֻڴ⣬ʱկʵоȼƣ֪ʲô䶯ˡ
¹ش󣬻Ҫıܶ񷱶࣬æ֮УֻܷԸĸĻϸо¡
ڻһҪעµһֿʼˡ
կũǻ˼һɲصע
ʮʮա
կȫ±ȫܶԱʼ˱ũӵո
ЩУկũǹ̶ʮĶعģ϶ھʮʯҡ
ڰ˽ǱĸũضʮĶ嶨ʮʯҡ
ƫӪʮĶʮʯҡ
˻ֱƿص⼸⣬ˮӼִһЩ꾭ֳԼιɾӪũǽ˰ҲյʮʯңǿԸ㣬ֿӵôأҵĻԶܸߡ
ЩЩط㷺ƣֱֲޣСܲʹȣԸũطãʹÿĲȶҸũֲڶ󶹡ˡ顢Ͳ˵صͬʱΪկṩԴԴϵԭϡ
կƶոڼǰƳɹկũй㷺ʹáոƥһľֵתҶƬװãɵץסСһԴݵĵƬӸº󣬱׵бŵķǳá
կ⣬ƽ̹عϡܶũʹá
ȻˣڹڰկƶոǺڴг򿪾档

կũոպһʱ֮䣬ƼկΪ׵ĽԸ㣬Ӧأóеѹᡣ
ʱ͢Ҫɽ򣬴ͬȵأ֪ҪķѶپ⼸ɽ·գһ·ϲ֪ҪɶġΪҲɫҲ˽̵Ĵˡ
ںˣկȵ󣬲ɽ򣬾ǴͬҲ˴ռ˱ˣԾͽ˳͢ѹ
ڻɼܶԱĲҲòĹ֮


261 غӿڡȦ
Щƫر࣬ܶƫؼӪһĿֳأ黯ǵóףƫرˮ¥̨ȵµĵ
գƫӪһʮĶУߴʮʯԶԶ˵صפ󣬻͡ƫҲɽڵصıؾ֮أ̶ӶҪﾭƫر
µֳԽԽ࣬ũԽĶԶ̶ǣ˺İͷһͿѿġ
ôǣЩ˱ߵغǿѳأֲʳ󣬲Ųʱ䣬Լ󣬻ڵˣ˷ǳ֡
һֱǵӡУⶼЩʺĿຮ֮أԼȻĻΪʲôǧԭϵĺԼҪԭشأ
ԭȣҲЩطΪ׸֮أΪЩطѸũ£Щطפڲǳ͢һ޴ѹϼͶ룬ֻ֧ηЩԭڵפҲֻǿˡ
ǧͻȻ֮ؿʼԭڵʳõһŵصߵĸо
ԭţƥ˻֣ʵϣЩУں˫УϺ˷ӵ⾭ӪݳЩУ⵽ɽطγࣺţרŵ·ÿУɽṩ˴ţƥȡ
ȴǿʼڵʳɲ˲СˣҲ˸һۣʱկűҲרſר˴£ϢʦһС֣Ϊʱ¥ĺóʱŻ⡣
С־ˣҲϰΪˣֻǺܶҲıӡ󣬶ǰĸаˡ
Ͼڵر󣬶˿ԽԽ࣬ؼ沢ԽԽأǱߣһжԷֵܶء˻ΪЩຮ֮أأֻǱŲҪײҪ뷨ˡ
ȴЩԼˣڵʳǰɲø뷨ıˡ

ũպдʳ̶ڵض򣬻ͬ򣬻ɽ
´ɽַһ½·һˮ·
Զ׼ģ½··ϺķѼ߻ƺˮ·ӵѡ
Ӧ˶ƫظƺӱߵĹغӿڴһСׯľҵζ
ƺߣΪɿڵĵط࣬غӿطƫؾڹغƺӵĻϴγһСƽοҺӵȻֿ־ƫسǽƫأõˮ·ͨկȵأΪɿͷȻٺòˡ
Ǵڵر⣬ĵȵص̴⵽ɽڵص̴뾭Ϲغӿڶĵλãһʱ֮䣬Զһˮ̲ͷ
ÿ̴ƼͷʱҡŽһſƺƵڻƺˮʹֻʤɫǳ׳ֵַۣľƫسǵˣƺߵ˶ĽǳصŮҲܼغӿڴΪ١
ľӪغӿڶɼγ˼Ҫˮ·ߣԶﵽġһģǱʱһЩڵصĲƥӻһЩկĲƷȣƺһũз
ȻЩطװʳ˳򵽹غӿڶͣ£ͷͣж󣬽ʳѻںӰУص˹¿Ƚʳ˵ƫأȥ
Ǵغӿڶɺ󲢲жһֱ˳µ¡ȵжʱµſڡӽһԶصӿڣж£ȫʡȥֲɽʳͬʱԼҲ׬һʡ
ⷢγأĴĻУε͡γؾǺļ̩ΣƷʴ״ɫ죬ֳΪΣγΪпƣÿȡĺôϣʵۼŵ׼һֺˡ
Уڹغӿڶɵԭȫ弸ٿֻм󴬣¼չ˽ǼѸٸԣ

غӿڴֻΪ⿪˻ӰƵĵط಻ʤ
կũƵУʮĴӰ죬Ҳɱ˴ĳЩطĸı䡣ܻ⻹ǲ⣬һɺЧӦ糱ڴһЩطȻʼ
ϱ޵ģðڣȥܶ˵ˣȥط֣ǵطأֵţ˵ǰ껹˰ͲţԱ⣬ǾͻˣǸ˭˵ģ˴үү
̫ԭصĵũŭ죬ǵļʰ޷˵̤ȥĵ·
˵ŭԼΪԱɻÿռСƴʵʵΪԱɻĶոɻյĺ̹ǣŶ˼죬ļʵݣֻΪʳҺڡ
Ա·Լ󣬱ջԼأɶũƻһһĵũԼһʧȥ˻ڵϣò磬ϼ˼ĵط
ԱصĴ󻧣ڳƽ̹֣ﵽĶ֮࣬ڶĵ軧ʱЩũһǿԱع
Աⲻ֪ôģͻȻǲɢ˴󲿷ֵĵũʼģˮˮũߵȣ׼ʼЧկũƻ
˵ʵֹԱ⣬󻧷׷ˣǷ̫ԭҲִũơ
⼸䣬̫ԭܴض֮¢ȿʼִũַʽ̫ȵԽԽСԽԽȱгջԶ׼ģũƶȣԶԶıСũƵĸָЧʣ
֮¢õĺôٵشţܶƴ˵ӡӴԽԽĴͶȥ
Щ󻧿û֮¢ĺģʧȥصĵũֲ䵽Լ°ĳȥҲûа칤Ȥ뼼ܣֱӾջصũأǸߣ˴һı
ΪԱ˵뷨ֻǾԱⲻ棬ٸԼ·ҲίˣԱƺ޶ԣ̬ȣųˣҲֻԡ
޺ߵͬʱԱ⼺й뷨˵˵Ϊ˵󣬲Ҫ˵ģΪԱˡйϰվһ·ϣʱ򣬿ԶĳЩһڷʳûеʱ򣬱ǿޱȣһУνĹŵĲ´Ьġ
ż˺޺޶ˣҺûȥ˺̫ܶ࣬ԭشũԽԽʧȥʳĵũǣĬĬضԼߵ˼ͷ󣬴ż뺢ӣϣȥǶˣܶ˱ǷֵأǺúõػȥ

ʮ꣬կũƺճĹע
ʮ̫꣬ԭɽĳЩطʼ˴ũƣʮ꣬ʮ꣬˽ִũͻȻΪһУһȦص˳ɽ


262 ͬѲ
ʮ³ա
ɽطյϲɢȥկص󳡹԰ܿӭһջͬʱصĹҲæµ
ַæľУկݼܶĹ佫Ҳ½˱ڡ
ڻկ󣬱мĹͨС֪ͬѲϵ佫λνܱϵǰկ
ºЩĹ佫Ǳ½կڡ
ЩǰկĸعԱУɽĹУɽѲԡᰵʢ顢ܡƽɽ򻧲ı
ڸһЩҪݸ֪ͬͨеˡ
ɽĹ٣佫ĻУزνȫزνǿ񱤲νƫͷزν½ۡرλ󸶣¥ڲν𿡣ݲνï۵ˡ
ɽ򣬴⻹дͬĹ佫ǡ
ͬǾűߴ򣬾гǱʮ̨ʮٰ̨߰ʮʱһжپһʮǧˣ¿һǧƥǾűзɹ˵Ҫڡ
ɽһͬҲѲһԱԱһԱܱһԱܱһԱνԱλԱ⣬ʮĳǱر
ڽӵĹĴ󣬴ͬĸʸıǣҲѲκĴ£ɴͬǻϺɣɺӶϡ
ɽغ󣬾ɶصˮ·ھ³죬կ֮ء

ʱ֣صկˮ·ϣһ̺ƴĳнУܱлӼҶױڶ࣬ǵŴ磬Ǵ˴δӴͬĹ佫ǡ
УĹţ佫ÿνλǹذڸԵıٳԣʱĹǵķԸ
ɽͬͬȻɭϣ佫Ĺǵѹ£缺ǾĹȻ£˿Խ
ʱĵ·ǳУΪӿݵ·ɳʯ·ȺƽĹٹ·ǧһ·˶Ƿ糾ͣƣ뼺
һ̤صկˮ·ʱ˲ɾһϴӸڷ
ڴֿͬӿݵ·ƽˮ·ģ
·Ӳƽ̻ܺãûлûӣǳĺߣһ̤·棬ƽһҲĸоȫ¶ޱȡ
ָоȻֻǣٿԱ·ϵˣı顣·ĺߣȻͨıҵʢ˿Ըоˮ·ߵĳȱĵط̫ࡣ
˽ӳӸһֱ˴ͬѲκĶУʱۣ˯ǳ˯һֵҲؽĿͶ⡣
ԵĴͬѲֵҲ֮棬˰죬Цɽôֱʣ޽ʲôˮ·Ѳưɣ
κ국ۡϲԣɽֻ޽صݵİ֮·֮𣿡
ֵ˿βסļʣ֮·ܶɽ޽ˮ·ôӣ
κ국ǻв֮ƣ֮սʱʲôծȯߴİ֮࣬ӣɣ
ֵһʮǰֻǸǧңկʲôũְΪнգ¶ΩΪ񣬳ȡ˰ŵõĽֻɺ޻ƫƫȺû֮
صկĵշѾ֣ĳҪ˰ЩӴͬǰĹ佫ǣŽˮ·ͷÿÿƥȡ˲ȵͨз·ѣ˲
رֵǲ
ǰһϵ飬˳ȡ˰ʵۿȶ˰ȣֵǿڳԡ
κ̾˿ҲȻǻЩģկϷҲϧйԭǹ֮ؽϧΥ֮ʹ񿪿·
κԭǽʿʮһʱݶʷѲͬ˵ҲΪϧڴͬļУø︡ѣսҵǸĹԱ
ںϴ֮ңеСũõĸιȻûпҵ֮Ȼִͳ˳ˣеĴũҵµ˼롣Ϊ־ٶģص¡
ʵ۾ȶ˰ʱκʱ˰֮Ժִͬ˰ҡﳯˣʱĸʮκʮؼϸ
ʱڸ͢κǵطԱ˰ʹ겻ƣһֱΪͬѲǵطϷʵۿȶ˰ļȷ档
ֵΪͬѲı·ĶʮǱһֱפڴͬڣκĸпκȥһδͬѲ
ʱ̾ȷʵֽؾȿ࣬ΣֻС˵־ұͽ֮κΣ
תֵκֳпȶ˰֮ҵֻܻͼ֮ǻݸ߾֮ܶλκţҲҪƣ˻ǰĴ£֪κкӦ֮
ܶɽͬú佫ƺһͷĹǼĹúܶĹ·ǳ
رԺڵǮ֮ҪɻֵĻ٣ܲˣȻǲ˵ɣֻܴ˻ȡ
ϴ⣬ǻϵ˽´ͨһͼӦһơ
ֵǴͬĹٷļȷ棬˴ͬڵĹǣ絽ɽһЩĹǣͼͬ飬ͬӦԡ
ھǴͬѲκ̬ȲڳᣬֵҪ̽̽κĿڷ硣
ֵ˼κȻ˽⣬ϣǲΪȻ
뻺ΪЧ䣡ûΣΪܶȻТ֮ĲɣֻҪ츻գϷƣʲô
ǻΪ֮ؽǷǳϧ£Ϸ󣬶ҪȰһ
˵´ĺЧӦկĴũ֮磬ڼε˴ͬһ׷ǲɢũģ
ЩʧȥصĵũǴ󲿷ֳ񣬾һֻٲȥϵĲȶأκǳĵǡ
ףⶼǻģκЩ£úöԻ˵˵
˸߾ԼͷϣһκĹٲһûʲôֻҪΪΪı⡣
κ˵ֵʧκͷĻ
ΨΨŵŵȴǴ⣬ô˵ԺҪڹ٣ǻΥǻһҰˣûĹǵ֧֣Ժ˳չ

˽ʱѲԶģܱͬУԵģµĲνֶѫ
ֳʱһǵʱ佫ң֪Ľ죬ʱ˽ҲΪ顱Ҳǣн
ǰ򹦣ΪΪܱͬΪԼĵܵãγսνսд顣
ڻܶɽͬãΪԼĶͷ˾ϢһддŸĿ
ʱŶ֪ͬͷԼܱæݵ£Žڻԣܹкôġ
ԼĽ鿴ΪˣǺģҲĺˡΪ˻аģѹˣкý
Լĸû˳Ż㣬ܺпͷԣ죬ΪԼĶͷ˾ٴһѹˣԼҲ˵ʲô
˵ˣܶڵ佫˵ҲǸϢ
˵˺佫ݵλĿת䡣ԻĴ󷽣佫װţҲЩЩ˵ñĹǿ˿ۣձص¡ҲǳԾ˿ͷ
ܵӵģ˵Բ֮ܶλԼףһܱ¶Ի޼ʻĽ֮⡣
ܶ˵һϢҲڻԣȻҲԼҪģҪԼڻԿԣҲñ֤ԺÿԼŲǣ

˼Уһ·ǰȥһ·ľɫø˿þȣررһĳ˵ܼǿզ಻벻ԭֻǽһ
Ȼˣ˿ֻĹҵæصĹҵȾǼӵģʵϣֹҵȾע⵽ˣҲǼˡ
κҲǸϣ򳧿֮£ʹظһЩһЩڵĳԷ⣬Ϊǻ֮Դɥҡ
رִģĹɽھۼĶ׳꣬ױһЩĵɿ£ɵصңֻòʧ
Ŀǰ۹ԣصĻȾ⣬һ
Խկ·ԽǸ㣬¸ǵש߷ԽԽ࣬·ϵɫҲԽԽ󡣾һжԻƫˣҲòϣط
һˮ·ʱ·Գһΰʯ¥дż֣կӭ
￪ʼǽկؾˡ
ʯ¥ϵļ֣Ҳκ˻ζ˺þá
¥Աߣһկǰ·УʮƮ졣ÿϣһչǻӪӪı־
ũңΪ˼㽫ԼļҶӪΪչڲͬı죬ҲΪԶۻ⡣
ʱЩʿ϶ɺĶ񣬸ϱ北ǹżҶǿ׳սϣսƣȴм˵ҡҷ
˵еļҶ缺ǰӭկľʿǣκǿðľ־Ǵͬʿûмġ
κ공ԣصκˣկľǣǰӭҪ³һ
κȻҵȲ
ЩԸֵһ˳ʱЩĹ佫ҲǷ׷ԣκĴ£ۼǰǸӭӵկݼ
ʱӭӵС¿վǰ˼ǰκĹٷ֪ǴͬѲκ걧ȭʩܶ˱λС¿ڴӭѲκˣκ˰Ͷ٣һ·ǰˣ
С¿ֻر˱ȭߵ֮񣬾ǵϥ¹İҲûУκ۾һǸ΢ЦܶټԹ̸࣬λӭˣ
վԵֵ̲סڵλϹ٣Ĳȫ񣿡
С¿Ҳ׿ˡĩȫ񣡡
κ국ˣ
ֵŭֱţǱҵĵͷ˵򹷿棬ֻȥֹһ䣺򣡡
ȻǴܱͬҲֻվκֵȴǰĽɽӹ󣬹Ȼ佫ǣοУҲǸ˼

ܿ죬˱·ӪʿһΪһǰ·һֵһС¿κ공ԡ
нУЩӪʿУûˮ·ϣнĺ
˵κֵĹǶЩͦ͹ǣȻеկӿֿرֵǿֻţǾηͬĹǶеһԼƿصƺǴ
Ϊ׵Ĵͬ佫ǣҲǸЩʿǿĽ˵ǴͬûпģѲµļҶǣҲԶԶ֮ᲢֲۣկӱΪһǿ
رЩʿϱŵ北ֿկ掠缺˴ͬϬͿɻ
˵ͨľǣǹΪܱͬҲӵһֻȫ量ӡ
ҲռһЩϢ֪ǰС¿ܶ˵ĸֻλԼһܱЦݣС¿̸
Ŀ⽻£С¿ҲǶøУ˲ζУҵؽ̸
ҲֲŴѯկ北ܶƲõ²ū˵ǺպӪʿҪֽҲֻװܶһӪԣӪϵҲֻװ
Ȼˣ˵󽫾ܶ˽ãϽֳһֽܱܹܶһͬʡܵܶ˻ĵĻ˵Ҳἷŵ北ǿͬ
⻰ϲ

С¿커£ͬĹ佫һнկڡһ·Σ˿þ̾κ꣬ҲǲʱĸпֵֻּͬʱĪĻҡ
һ޼ʵϡԿķվڲĹྮرǺӱϰִˮһۿȥǿҵ𺷸С
и岼Ǳũ·Ե½߷ؼؤ
˵صկֻһˮ·Ļկںˮ·ͨ˴ˡ˳ﲻæÿ˶ɫҴңǶδε顣
ԽǣԽԽḶ́رһЩëĹӴޱȣǧˡʱϰĹ˲ϣѹѹһƬͷֿС
ڵկΪ˸صѡ֮أÿ궼дϣＰرѰԼ롣
ִũҵҵҵһУЩ˿ѪڣЩǿûֲ̿ϰСũõĻֳľ֣Ҳ˽ܲˣе£


263 
ܲ˵еȻдͬѲκһݣǰһƺʷϴδţҲ޼ѭκЩãȻ֪Ӧԡ
ǰδŵĲһֻ̿ĵĸоһƿصڴͬڣκĵһӦѹ
ԸطٵĿҪֻǵص︳ܷ֮ʱɽ⣬صܷ֮ƽһУ١
İͰ࣬άϵٳúܶԱ˶ԳԼ֮Ļ֣̿ǸԸԭرկֳģũҵҵ빤ҵǸо벻
ŵһУһ·ǰκ궼һֱԼĳ룬ֻü˼šֻԱߵֵеļ֮ԽԽŨ
ͬгһ·ҲկؾעĿǼЩʱյĺΧۣЩڣկڰݼܶ˵Ĺ佫ԽԽ࣬˼Ǽֲˡ
ο壬ܶǵϲлظկصľǣдǵ緶ٶʹСˡ

կǵǰǰıǸߴΰܳĳǽשˮ࣬ƼڴͬɽǣرָȴǶûеġ
ڳ⣬ҲдƬķ̳ʮǰֻǸʺСʮկ仯̫ˡ
طиͬկŵǷǳɭϵģ·ԱĿϸ£⼰ļϸʱǱ̽Ǵ
Уû֤߶ǣؤҲ⡣կרŵݻЩһկᱻݣǵǽϸϴǽоҵţưá
ɭҲߵطڳͷһĴִ죬졣һŵĴ󽫾ںѹѹڿָ⡣ߵģǶ׵կǣĿ⾯עųµһһ
ЩУʨ죬կӪı־ڻĵϵӪУӪչկӪʨ²ӪͻӪԱ
կǵӪǧ۾⻹һֵկӪʿߵկӪʿǣǷɢկصĽҪؿ
ϽɲôͬĹ佫̾Ȼɭϣȴûдձеĳ˰ĽʩҲձ
ʱڳſӭӴͬһеկĲţһԱУ緢ĸоܶܶԭĲ£ȻҲ˳Ȼ͡
»ĻУЩʱ侭󣬼γɾ󲿡ܾγѫĶ˾֡
ھУ֯սıװ鱨¾ѵڱϲ;ר˸𣬸˾ְ
ְȨΪȷȨҲչôøϲտ
ȻˣЩ˶ǻĻţǴʵְʵȨĹԱ˾⣬ЩʵʹķΧֻկڡ
Ͼ˽ĹƣЩǻûйҲܸȷʲôλֻԼĻ֮СҪȷƺǣֻ
ԺܶתԽĻὫǵȨ쵽طȥʵģѲ˲ſ˳ع񡣶һҲҪָЩĻǽʵĹλϾڴٻǲ׵ġ
һ״ԪֻǴƷֻںԺ׫׽ʿҲֻƷС٣ڱȽʿһľҪ٣ѵöˡ
˾Ӷ࣬ЩǣֻŵļڴˣҪǽоٻǳΪʿǷǳѵġ˵ǰƷ٣ЩȻǻĻǣǻǷǳʵȨģҲԽԽӰ
ĲŵǹںγѫڻְȨʱĲҲ֪ŻܶӰ죬Լĸֿ϶һССկڡĸı䣬϶벻ԼΪġ
ǰһжǳô緢

ӭκһУκ˳Ͷ٣ˡ
ŲԶǰ˹ֲʱӭȺƴκ˳ͣĲһӭҲǴ
կݼܶˣΪµĲŵȻʧܶ˵ɫҲԽʱúչһկķʡЩڸӭͰű͵Ĳæͣƾ
ӭ
κ꿴ĲźǸпȻĲǻõĳܴ󣬲ĹķһҲֻСļرҰζûһԱŵľֹζ
Ȼ֪ĲǰֻǸկݰٻֻ֪赶Ūǹһܲˡ
һɳӭӱ͵ĹԱԵҪĲˣƶ֮ܶ˵²ʶһ㰡֪Ϊʲôܽկ˷ˮ
Ȼ֪¿Ĳһ˲ţƵƶȡκ˲׵ġ
ֵҲȻǿˣ˶Ǹп˹˰һݣܶõĸλ
ĲŽκȺƴһ˶ӭڣһ·ӭ뱤һаݵϢȺټ¡ⰲݵǷǳɣǼǰ޽רЩõĸعԱϢʱ缺סɽĹ佫ǡ
ڽ뱤ʱκҲǲɸпڵط̷رǴ󶫽ϣɫ̵̲Էݴ෭£һĽֱֵ󣬶ַǳˮֵҽϸɾţ
ڽԻԿˮˮ峺ˮԣڶ๩ϢĵطԿеıھǣЩԭȵľǣڴ룬С
ϼãвɫˣľγĶԱȣ벻ԭֻǽһưܵǧ
κ겻òϻĲ֮ʮ֮Уԭһƶ֮ľӣǾġ
ҲԻĸ֮Ϊеһжƫƫǻеһףõشıģ

ͬĹ佫ǵĵ˰ڵɧڴͬĹԱǰٺú󡣶ʱԱŲͬ˼ϡȻˣ඼Ķģ䣬߷
Żƴ֮յüң
ڰһСԺУͬѲֵȵضɽƽֵ
ִԶͬ࣬·衣
иˣкֵ£ȻЦ˵Ҳͬ꣬ʦлޡˣֺα˿
ºһϵȡ
˵ǰЩʱ侭ɵǣߣ缺ӦԻ֮£棬Ļû£


264  £
˰ӦԻ֮£ʵ˵ֵΪ̶ֳȣȻк̨ġرɽƽĺ̨ǻޡء
ΪޡĹգܵɽԸԣƽ٣Ŵݣš̨صȶԸسǱ
ҲΪᶨ̬ĺ̨ܳΪĹӦԻļȷ档
ͳȴǲֹۡڶԿѲǲΪȻɽУᰵʢϵվǱߡ
ûվǱߣҲǱ
Ǹϻͷβ֮ǰԲ̬ȣֻһֱڹ
ֻдͬ򼸵ıǷԻǹȻͷҲԸ⣬ֻԸںЩΥľٶ
ֵǴͬĹзԻļȷ棬ҲЩ¡
ھǻ˸˵䣬Ժ׼Ÿɡڼ󣬻׼ڻټʱһѿ
ͲˣԻһݣҶ߼ĹôһƬкͬʱͽֳʲô£Ҳлޡš
˺Ѻ󣬺ܿӦԻľϸ

Ĺִ߽佫ǵկҲ飬ǰﶼ̾Ϊֹ
ȻϾټǣЩʱգ佫ǣڻ׽С¿Ĵ£ιկطӪǱؿоȵء
ϵӪ²ӪӪĲν˴ҲկפկľǻսӪկӪ
佫ȤҲӪܶ˾ŴۿӪεˡ
ξϸ񣬾ӵıܴʩΪλӪſڶ˿̽ҾڵĺϵҲԳϵͳ˵̽կʵģǸص佫Ҳ⡣
нҼС¿۲ιۣȻ˸߲ңʮ־ھһϵϸʺ˲ŵԽӪڲιۡ
կڱӪӪӪڳڣկӪڳ⡣ǳڳ⣬ӪģǺرǳ⣬Ӫ֮ࡣ
Ӫض豸ԽƣƵӪʳڷʢķˣ޴կʿվһɫ׳¼øص佫ۺ첻
կӣԼҾӳԵסģ˵ؤһ㡣
ԽͲ˵ˣ𾪵ĻӪؾʿǵɱرЩܱͬ佫ǣܱµļҶ⣬߽ʿһܲһξܲˡ
կУ˳ս⣬۷˪ѩÿղͣЩկĽʿǣ缯綼ʶֻϰա
Ӫչɱڣɱ죬ջȣĿɿڴΣ佫ͬ򽫹ûпģɲø˲̾
ΪܱͬȻŲһΣ⼸ʮͬľ缺ķϣֻһһμǵĲ
ˣ߸ľƽʱи缺֪ã㼸ǰͬѲκεĴ٣Ҳûıͬٱķϵ
կǲ˼ġ
Ļȣ佫УһЩ˿ͷη壬һЩǿѪڡ
ѫֶӣΪͳ¼ҶӪĲν¸пľӡ
ڲι۱Ӫͬʱ˻ҿկʿǵղ˵Щʿ˶죬ǹʱд󲿷˿ɳ䣬⼺Ƿǳ˼ˡ
ϰʱʹõľһֽֽǵͲҩʲʹ掠ٶȴǿ𾪡
կ量Ϳɳƾߵؽʿõկ梁ߵؽټǸпֲҪ北կӻ绢
¸ֽǵͲֲҪٶȸһϣǡ
ϵկֲҪǮƵϰٶȱԼµֿ˶¼ʣͬ»ȡ
ܶ˳Լڵ˾˵ԺԼҲӵһЩ
رǸ˶ܶ˵ĸҼС¿İʾԺܶ˵£ĽҲկӵĴö㡣
կһҲӵУǳΪկһľǿ뵽ǰôܲڴ
С¿Ĵ£ιկ˶ǾŴˣΪЩʻ北ʹر掠ĳ֣ʹ㷺Ĺע
ڽǽ󣬳ڻȵգϸƶȣÿĴ˸п
رͬ˵ҲЩͬ򻹱ӪڵռÿյĲկȣ

ʮʮա
صĹ佫ǵկ죬ʽټˣܶ
һ磬ܶǽ䱸ɭϣһڣ岽һڣػģǻıӪеļҶǣԾĿ⿴ˡ
ڿ˾ڣʱվĹ佫ǣصĿСµ佫ǶǹԼϹٵԡֳ棬佫ǿɲʲô춯
ЩĹǣǸȺ˽̸ֻ۵Ȼܶ󣬽ʲô飬ǽʲô¹ѻ
ЩկУ˶ǧټƵʩϧڷ缫Ӳһֱڣ˶֪ôʱԼӦԡ
ֵվԼѲšɽѲͬѲκҲǽ̸ţ¡
ܿ죬һױߺܶ˵ʱھ˶ǸæΪԱվãܿ죬һĻŵͬ£Ȼڡ
˿ȥֻܶǰ棬磬ݣһĻ緢飬ɫϲá
ᣬܶĸλδ˶¸пر׵Ĺټ佫¸ǲƽ
ҲǶԻе棬Щִúܶ缺һ֮ġͬѲκ۹ҲǶ˻ϡ
ֺĹ佫Ƕʩ񣺡ܶˣ
ɨˣ˶ĸ߹佫ٻƼկºѹѹһƬͷ£ľͣʹҲɲĲ
ͷ£Ļվԣӡ
һ񣬵ȸ󣬲Żɻҹ龫ǣ˼ɽͬľ£Ω˻ϵ¼ãЩʱλͬԶկΪλ񣡡
˻ĻɽѲԹֵܶһƬְ֮ģ¹壡
Էк󣬽ǰԷС
˼ͶȻǲ߹ԱˡȻˣ˵ģעĿ£ѲϻЩģ֪Լ˵ܲˡ
˶˵Ļ˶һƬ顣û뵽Ѳ֮ҲԻһ˹
ͬѲֵɽƽһۣжһĵ顣ȻԼǰ飬вһȡ
ԼϹٶˣɽĸ佫Ǹȿֺر׽زνȫƫͷزν½ۣرλ󸶵ˣһƬķΣȻվڻԵĻǣлĸС¿еɫ
ֻƽϽı¥ڲν𿡣ݲνï˿ԼϹٻһֻۣЦԥûг
ΪɽĹ佫ǣڴͬĹ佫ǱߣڻΪᵭЩһĹǶûгֻǿԼѲκľٶзѲֵľٶ佫ǿԼϹٵ棬Ҳҳ
ܻô佫ĴλԼͷϵıǣȴǻһʱ䣬ͽġ
ѲľٶͬѲκҲһ˿ȻȻǺܽһĶͷ˾ΪĹٵԽлеģԸ⿪ڷУֻǹ˹֡
ֻдܱͬ²νѫԷУڹԱǸɫĿ⣬رǴͬѲֵĿ⿴ǣӥ
ԼܵȰ˵ͶڻԣȻЩĿˡԼܱ˶ˣʱͬڵ佫࣬ü佫缺ͶʱԼͷıɫѿǷ׷׳Է
һɴͬİޣЩˣǻȥôʰǡ
Ϲټ˫ѹ󣬽ڸ㱨ԼڵĹһϵеĲᣬԹܶѯ浵
ܶľöص񼫶࣬ͨĹԱְ֪Ŀ¼¡ֿ⡢ݵʮһľҲڻܣǷࡣ
ȳ㱨ɽѲܶǻ˾ԱȻƷ࣬ĹԱȴվ㱨
־ٶʱ˶ؿһѲһԿѲһ̾ʲôҲ룬ϸ㱨
ѲΪһ֮ףɽڴСľõȣڸĳǱǮִǹȻ񼫶ࡣ
ʱϼһѲժ¼ɽСĲᣬһϸţһѲĻ㱨
ѲڵĴС£ִһԼĹͣرЩı仯ȻҲصǰĹͣҲ⼫ࡣ
˵Ѳò㣬ϡ٣رǸĳԿãȱѪأȷ˵ɽͳƹ
ڱԭоʿǧԱ㣬پֻжǧԭƥǧƥ¿ֻǧƥͷĿ̫
⼺ˣܸءڼ㣬ս΢ڱϣǴıⶼҪмÿ겦´á
⻰ںɽ佫ɫѿһЩҲѿԿãǣ浽һӴ
Ѳ˵ɽĽУãеΣϵȸѾ޴ЩȱѵıһҪӳʮ⻹бʡݹӦĲϣ׶ȼʯɫʮ⻹ʮο
Ѳôӳʮʲôɽʡɽ򱾵ػҪӦߴʮľÿ֧ȴõڵĸ̫ˡ
ЩֺϣǼǳܲסصؾӿ֧ܹӦԽԽ١Ͼ˵ǶʮȴǾǷ
ر⼸꣬һĶȱǮǳ£ʱһʮǺܲˣ⵱Ȼ㵱ؾӵ
ڼǳΪɽµĴ£ڹʱʱ룬Ժܺõؽصľ⡣ʱɽǧ꣬ĶյԺܺõؽصľö⡣
ڸ˵Ҳգ
ѲһһֻǵͷڷԼ


265 滮
Ѳ˵ɽѼ⣬Ȼ֪
Ǵʷе˽⣬ǵʱԼ֪ģɽ缺ʵ
ڵУڸ֮أʹ󲿷Ϊعټռ㲻бߣʮһ
ͳ󣬾ƸΪڣͷ;ԽԽ١˼ξԽٺҪ֮ҷ׷ᣬؼ沢֮ΪʢУ֮ƽһͬ
ʱɶʮʯֻֽʮʯʱΪʮʯֻʮʯ߸١
ʱǽõһҪֶΣ¸ָֻˡʮӶſҪҪãҲΪ͢ʮһصĸֱƲ
ʵԼΪܶϣԼҲЩѲܱһſھҪҪãԭȵĹԱһʲô
⣬ֻԼ취ˣɼۼ¹ԱǺúÿҲ۶ԼС
ڸǵĳԿãȱѪ⣬֪ͬ
̾⣬ڼξʱڴصľУǷǳءÿ껧ľã䵽ؽʱֱ̰࣬˴󲿷֣ٵʿʱձ鲻һڡ
˿˿ʿ⣬ǻձðãʿʿ󣬽ǲʱϱǮΪУνĳԿá
ǳأɽڣԿõʹĽҡ
⣬ؽǻڶֶηĸΪȡʿǵǮȥǵĲٵ㣬˽ʹʿȵȡ
һĻս
ǰɽܱʵȨѲϣԼҲֻÿŸɵûа취ԼΪܶˣЩªϰԼȻúú
ɫѲ㱨˿ɫѿĹ佫ǣԼֻѲ¡

Ѳ̸ԼڵĴСº󣬽ɽѲ㱨Լ
͢ǽڣٹƷȸ·𱰡ƷԽߣ߰£ס˾Ʒ˾ߣ
ԻƷߣǽƸ˵Ϲ٣ЩǶҪһһǰ㱨¡
˵עĿ£ǰѲ㱨ڵڻǰѲһ
Ŀ£Щģǵ͵ǰǰɽܱ¹û뵽ʮӶʮһ˸߹٣ҲҪˡ
ڸ˵ҲǸ죬Ĺϲÿ佫Ҳ龫ʡ
ᰵʢ鼰ݣ㱨Ѳǰǰ˹ʱȻЩˡ
ɽƽǰ㱨ֻǰֻǶԻһ֣Ȼ¹ƽܶˣ
ЩսԵؿ˻һۣվţóеĲ׼㱨
ݣţɫؿһۡѲһڸټˣһ˾
ֻկֻǿŻɫ
ǴеĲῪʼ㱨ѲһҪ˵
ʱؿڵƱڸʲô
Ȼܶˣ¹Ҫְѵ𣿡
ȻӲŻг˲м
˵Ĺ佫Ƕһ֮ݣû˿ڡڻ˵ǾԲ
˵ԺбѹΣա⣬ԺԼɵõĹٵģòηǿȨΣʲô
˵ˣԼΪ߼Ĺ٣лޡԼĸҶԼô
ԺҪԼСЬϾǸˣϣ˰ѳֵģҸԼСЬԼԺ͸ҶΥеԼƹ㲻ȥ
㼺վðͦɣֻǰȻؿŻ͵͵شܱ˵ķӦ
ˣɫͬʱȴһ˿Ц⣬ԼܶҸɱӺԼţˣúð
ְ㻹֪ҪְҿƴٳǽǣΪ㼺֪Ҫְأ
Ȼ¹ٲܶԡ
ȻƱ㣬һƷı٣ܶʱõΪٳǽڣַ
һȣʱڵս
鲻䣬ǶԻ¹ǲܶԣ¹ϲ޹ٳʧǣܶΪ¹Ҫܶ˹ݡ
һδ˹ߣܶΪҪˣˡ¹ٲܴ
죬ѲһƱ㲻ɷҴǽڣ˾ʱף䡣㼺Υǽڣܶϴܶ˿ʻĹ
ͬʱѲЩһףǲηǿȨԼˣûڵСһԻĺøֱ½
ʱȴ͵һ԰һ죬˶һ
ֻȵ󵨣һ٣ܶǰ˷
ȵˣҽϹ٣񷨵Ŀ֮ͽʮȣ
ʱڼҶڵ˳
ˣ˶һû뵽˵ĴֱʣʱѲȱǴͬĹǣٶԻǰľٶʱҲò飬˻һѡ
Ҳǲ˼ؿŻ˵Ĳ棬ȻǰԼ˴ԱޡҲ
û뵽˹ݣ˵Ű裬ԼһƷ˸߹٣˵Ҫһʱ֮䣬ЩڣͬʱҲӿһɿ־֮⣬Լѵĺ
ֻڵ佫𾪵ؿһУͬʱЩ˷֮飬Ҫһ˴ԱܶǺôֱʰ
Ѳ˵飬ᣬһֵضԣϹٵĿ֮ͽԳͷźڣԺδ£
ҶǶ֣ʱ׳ļҶǰһƷڵأִֵľȺԥشȥû졣
ʮȴ꣬ƤѪ죬ֻʣһԹ
û꣬ϳְͣΣ鳯͢Ϲ٣ǽ֮
һ˵ԺλססлޡסԺڻ£пͷˣɽͬ١
ֱʣסˣ˻ǰǸʲôԼĹݣڻпǲֵһᡣʵ۳ı£ûǹ㡣
ͬʱڵ佫ǣҲǶԻͶأһܶһƷı˵ʹ򣬰˵ǵһݣôǶԻ

˳˵ɽеĹ佫Ƕǹݻ㱨ǴͬĹ佫ǣͬǹ
ͬѲκҲ㱨˴ͬһЩɽ࣬һǮ㣬ܣԿãȱѪսȡ
ɽ򣬴ͬǾűߴ֮һפڴͬٱﵽ13֮࣬⡢¿ȴƥ
ЩƥҪòǾ޴ģÿҪʮʯɲʮ176ס󡢶ʮʯΰ
⣬ÿľʮ
ЩӦ뼰طһصĸʱڵԽӵһ󣬵ܣ´ͬľã˳֮ϣͬҪ͢ĹӦ
³пѷӦű߾еĿ֧˱߾õǷǰ֮ңԴʵҲǱ߾Ƿ֮ʡ
˵ձҪ˴ȴǽ˸⣬Ĳѡ
һ˫˫ԼĿ⣬֪ԼǮ⣬շЩϹϾǵģķڷԼʹ
Լ˵Բǽ֮ǸԼΪܶԼҪҪãȻֱ׳ˣҲԼӱܲ˵Ρ
ܲԼҪãԼҲǰɣڳ͢У֮ԽԼλϣҲΪԼһԵʡ
ԼҲǰܱѲһԶ׼ʵۻٵʧĹлصԼˡ
ʱԼձϷһˣһûϣָ٣ǲָˡ
˵Լ˻ޡ϶Լ⣬෽Ʋã󲿷ֵãԼ취ɡ
ģԼ϶ܽһģ뵽ˣȵ

ܶһ˼죬漰Ĺģڻ˵ȶѪڡ
ʵдģΪɽ򣬴ͬ滮ÿҪﵽʲôĿ꣬
ʮկľ飬¼˴˲ţﵽ£ӦоУ˵ǸˮƽǺܸߣصƶȣȴܼЧá
һʵУҪĲģҲҪڸصĹǣҲĹǶ˲ŵ¢ϡһƿ佫ǵ
滮滮֮ũ£կľ飬ҲŴУչũҵǷλ
ʳˣǲŻᰲũҵչˣſΪҵṩḻԭϼгҵлᷢչҵҲǽ̤ʵصģĩʷֿ¥Ƶҵ
ԻصȥȷչũҵģȷչҵǱĩãҲгҵҲǽɳϵĳǱһ
ũҵ滮Уչͣ޴ģˮص㣬ƻɽķںӣӵ򣬴ͬɣɺӣӵ޽ٶʮ͵ˮ̣ʮ͵ˮȣٿѹȰĶء
ﶼصĹٽǿǹϷϣʵʵľʣ࣬Ҷƶ֮ءСֺʮڴصŰʱ־ϸһһĸַʽȻԵֵΣڱＺⱾ
˵ܶũСǣڵòʧǴģĽ׻ģԽɽ򣬸ػķϵҲǼࡣ
ڴʱĴʵҲǷǳձ顣ںĳ䣬лԱɶһзĻĶ֮ࡣ
ĴǣľͣЩĻĵпѣֻҪˮȸȥЩͣȫԳΪĶһʯĶľȫԽӵ
ЩٽռݵľأԼʱܣҲܿԭЩ̸ڵΪԼӮʱ뾫
ȻˣΪ˱ЩľֱصĹ٣佫ǿǲʳ̣ÿ֮أɳԼĻΪѲԱලص
ЩѲԱȨʱԲصĲᣬͬʱ涨ﾳڵĸر͹٣ÿĿˡ
ÿߣźĽ˽ϻλϣԼĹǷߣ̰ռߡ
ֻҪԼλһ죬ЩԱӾͲҪùٺӽӰεĸǡʲôٷƣ붼ˡ
ȻԱǵķ飬رǻҪɳѲԱ˲
ΪĹ٣ԼԽУΪԼǵµĻһˣɳһЩСҲලǣ
ⲻǵǶǵĲΣ˵µĻǣûƷû֮ˣôҲЩ͢ƷԱȨ
Ϊıǣ˶ǹھãǷǡǿӲǲӲѹȥ
ȻˣҪչҲҪչ滮Уͼռ˾󲿷ֵľǮϣͶ̫ࡣ
ֻУȷЧɽĳ˾ƹдġɣǳ˵޽̿顷̿顷һЩ̲ģͬĳЩũɣҵ鳧ģʾأپһЩˮΪԺĴģչ»
Ȼˣկľ飬еũҵ桢ֳҵȣǾӻ񻧣ԽС
滮ҪũҵеԴչҵɽʡúԴǳḻӴ
˵ǰʵ۾ȶ˰ɳ˰ൽؿ˰Ȼģʡ󲿷ֵĿɽԴصĺǿԱռݵûõĸı䡣
ҪչҵȻҪЩԴЩǷջأⱳǣ浽Ӵ漯ţȻģ⽫һѪȷ硣⼺
ϵģĹ滮鵱ԱǵķԣƶԴǼңȻ϶ǵòȻġ֮˵һ˵ӡ
ǴͬѲκ꣬Իũҵ滮ַҲǷǳ޳ɣлũҵ滮Կٵطḻֱͣܿӵף˵һá
Ȼˣֹ滮ҪֵǮڴأûһԱȻⲻҪκ꿼ǵģǻ¡
ڻҪչҵǴԡ
һڿ߶׳׾ڻңġũҵҵҵȻΪף֮һڱ壬Ӷʹı仵
κʵСũãСӵߣ뵱ĺһǷǳ̫߻ʵʱ紿ӣΪı仵Ϊҵҵķչ֮ʣǻصǰӲźá
Ϊκ걾ʲΪҲԼЩŸɫ漯ŵĹԱǲͬԼ֮ԶڱĹԱǵķԣֻǿӲѹȥ
κ꣬һκȻױ˵֮ˣԼһȥ졣
滮ڵλǵ·޽Ҫ븻·ǺԡũҵҵչԵľͨ⣬νسʳдĿʯ˷ȻҪǳ˳ĵ·
ڻĴУ׼ƻУ޽կ̫ԭǵˮ·޽կͬǵˮ·޽կ黯ǵˮ·
ܵĻÿ֮ˮ·Ҳ޽һӴĻѣˮ·ı׼޽һˮ·Ҫӡ
ô·ڵĿҵ裬ũҵ裬ľӻõȣܹҪﵽӣЩǮӺζ

ڻĹ滮Уľӽ裬Ȼλ
佫Ǳ֤ÿÿµķ֮ʱᷢãṩľеװȣկһĺӣǲõġ
ھеĸ׶ˣҲ졣
ȾԸеĳԿãȱѪ⡣²ɽǴͬ򣬸оʿƥĿնﵽңµľ뻹Ӷࡣ
ЩѵһʱǰձȫԱȡùЩԿõĽУǻԲ̵ġ
´ľű߾ӹаʮ֮࣬ڷ֧еǳѣֶԿð֧ãԲȴǶӿ˼ʹ񡢱߾η䡣
۷ǳǾʰȥʱگʵű߾ֹð֧ãġگº׶ʣЧΪǣ浽Ӵ󣬻̸ڵĹϵ
ȴǴģѪԼʩĳЩ۵ĹԱ佫ʲô֮Ķܶ壬ʵ۵֧֣ŽǿĵϵӣʲôԼѹȥҾ
ܶʱڻĸعԱ佫˵ʱɽǴͬÿÿӪʿǣüʮһεãصĶ¾еȣͬҲᲹ롣
ӦģܶҲԱ˾ѲѲе˾Աһͬ·ãɢοɲǰϷǰʵ
ЩԿõģûȥϿ콫ϣһı򣬻ḴԺþͰ˴κ˶ˣԺԿãŶûС
ˣȫѡֵȼΪ׵ȾҵȾȾȡ׵ȾװãԺǲ֣רѵķǶսȡ
ҵȾҪһҲкüʱѵڱȾרҵˣֻÿѵʱͿɡߴ׵Ⱦʿȡ
ɽоˣͬоʮˣȻʵʱԱ̫ࡣ׼£ǿ׳ľʿΪ׵ȾõĴװÿڷѵʱ׼ս
ȻˣһΪ׵Ⱦľʿ죬ǷǳĽ飬鲻ǾԵģʵ̭ƣÿʿǶҪпˣҵȾȾеʿѡ׵Ⱦ׵Ⱦеı̭ߣҲѡұȥ
Ծӵĸ˷ȻøԱϲǣܶŵԺöȻڻ˵Ⱦһ񣬲ĸˣв˸ʽΣУյǹȥˡ
ô˵飬嶤£ֻ˳Ż˼ȥ
󣬻Ĺ佫ǲμӪկӪеıݡϣӪʿľø𾪲
կʿǵװսǿݷ掠øĽǧﾵ̵ʹãҲø˺һۡ
رǾþɳˣܸǿҡʾԼµľµľӱһ棬Զ
Եڴ˺ľʿ˼ѡУѡ׵Ⱦģܿ춼ӵկӪһĴװĳЩѪڡ
Ÿӵ飬ڻĹ佫Ƕȥˣկ⼸죬鶼ֻĸоʾɽͬ򣬽Ҫ޴ı仯ˡ


266 ծȯ
ɽ򣬴ͬ滮ģ߶Ѫڣص滮Ҳֵ÷зΪʱ£зһ⡣
ȻˣʻҲǾ޴ģûмӲҪڴκһԱ˵ǮҲûа취ģǵʵۣҲֻܶԴ˸ɵۡ
ֵģЩԻкøлûø֮ˣһģΪǮа취㵽ģͲ֪ʲôֶΰˣһֵ
Щڲϵ漣̫ˣرǸǸծȯձ֮£ˣһäĿģرϣԡ
Ȼ滮Ŀȥ󣬻ʵۼڸĸǶǿĿ࣬Ծڻǡ
صļҲûУرǻĹ滮漰ɽĿе񾭣һ˴
ʵͦ󣬴ҶƽһǾ䣬ԿϷҪôǿԿš֮£ʱֳʲô֮飬Ҳ¡
ҵҪ͢Ѱ֧֣˵Ҫ󲦿ʲôģǾû취ˡ
ϣʵ۵Ҳһ̬Էſȥһ֧֣Ǯϣֻܾ֧һЩµĴ󲿷Ǯϣܿ˷ѣԼ취뵽㹻ʽ

滮ͨۡڴش÷зرڹٳϣ޴ĺ䶯Ҷԣ뵨ǻеϵһ
˶ҪôӴ񻨷ѡĿ֮󡣲Ҫӵ⣬ҪģˮҪ޽˶ˮ·
㣬Щ滮ٶҪӡɽ򼰴ͬһ˰Ŷ٣б£Ͼ̫󣬿ʲô취ҪʱֳտڿԵЦźá
˵УеܶһƬƽ˲²͸뷨
µʱկܶͻȻҪ緢ɽͬ򿪷ծȯծȯΪӣе˶ԹܶȻĵǵկծȯˡ
ͬʱ䣬ͨԴϵԭ˶ծȯĴɶǣھʦҲп˵һιɶ飬ڻ˵һͬ⣬ܶƴԭծȯĽȥ
һ򿪷ծȯûʼټнĶծȯʹá滮һӱߵ㡣вŰ
ԭЩծȯҲͬ»ϲǰ˶ծȯÿ˶˺ܴĺôÿȵģԵõܸߵ
ұĳҲԻƴ˳ġǰԼծȯѡ񣬳ΪԼһΪ顣
ƹ˵ˣƴ˽ծȯͶĽȥʱǵߣһرȶûƴ˵Ļ˵̨
ڶԻ£ɶ붼ͬˡ
жծȯĳɹǰկܶҪ⿪ɽͬĿծȯʱ˷ǳ㷺Ĺעرɽڣ˷ǳķ졣
ʵСơ̼𣬸һľ̴ֶ಻ʤɽ̰УʮӼҲƵ˲ǸԣҲƴﵽɰǧҲܶࡣȫϴҵʮɽռɴ˿ɼɽҵķ٣ɽ֮
ԭȻھʦծȯʱǺܴķ飬ΪΪɽԱˮʱܶڶծȯϷһȴûи˺ʱúܶ˹ڻ
»ˣʱŵĽǣǼæկϡЩõϢḷ̣̌ǣͬǼææɽڸϡԼˣծȯˡ
ЩǣɽڵͨǣԴҲǳȤĽƣڶծȯĳɹƽʱҲΪ档ڶԻ£ҲǷǳڴƽʱ̸ҲǶרԾӣ̸򿪷ծȯĺô
˵ծȯĳɹǰЩڲϵĳɹ֤ܶծȯӯԶ滮ϣҲ˿Ŀɫ
ͨ˵ܶ˵ģֻҪծȯлƴ˵ǰĹ黹õģÿ껹ȶ룬ͱＰȶˡ
Ҽƴ˵ģչرǾͷչ󣬾ӿԸ㣬ĺôǵʱڵ˰ȿԴᣬİô
˵ܶӴأҵȾӪĿ󶼿ȡüΪӴЧ棬ϣծȯϵӯԶ׼ģõԼͶʵòر
ڴ£ģծȯķǳȣ˵ЩӻԾկصľ񣬻׽ĸؾľǣͬȿֺĹ̫ԭݣͬȵصľǣͬǳӻԾ
û֮ǰڵӵծȯͷһաģֻܵȴһˡ
ֻ龰ĿɿڴЩϷĹԱǸпǮƾӪϹȻһףɣͳﱸһʩʽ
˭ٶԻƫ֮ˣǰĶծȯ˴εĿծȯ¼Ҳòϻ֮жǰ룬ԼҲûġ
ͬʱ䣬лõľʱҲ˴ߡ
ɹʵ۵ȻǷǳˣԼȻûпˣʱưΪܶɽͬܶʱȻǸǵѡǸԼ
Ȼˣжծȯǰʵλ򿪷ծȯԱ˵˵ŷжУȴͨҲ˲ٵĿծȯ
ʵ۲˵ӵ൱ծȯݶ
һ˼Уޡ˵һԻɾʵͬʱҲǷǳŭ˳ծȯǶȨս
ʵǰޡŬ³͢еծȯȨתУ´˭ҪծȯȾͬ⡣
ȴǲܲʣԹԵķծȯʵҲͦԼûãһԼʲôȨ
ԭɽƽҲԼţȴǱȻǴʷϰûе¡
鷢ȻŰӶѵлһ˸ߣȴǱǿѹȥ
ˣϹ٣ǽڵһϺʵȴǵʱŭְãɽΪãԼҲûáƫ̻֮飬ɼһߡ
¼ծȯ֮º󣬻ޡ˵ǶԻԽԽ

ķ׷ûľα仯
ʱʽλԥչƵʩʮľӾãйĶ²̿ƥȣԼĳŵȻķȥ
ܶͬıί١ί١ʷԱźƺƵķ飬ӿ˸ǱͬලʿţپΣֹð֧
˵Щٽʧ֮֡ͨľʿȴһƬĻˣһǵһõãʵĶ²⣬ϺõĲ̿ϸΡ
̫ʿӾô꣬ǵһεĳԱůһοԹꡣǸжµͬʱҲдﵽ˶㡣
ǰĴͣпԳԱů฽Ƕǲ˱˼һ˵ͷЩʿǣҲһ˻ع˼
򣬽ɽͬͨʿǶԳԱůĺꡣԵĶԱȣøĹٱܲб˼Ϣټھű䶯
ڳУڻɾͽ˽ӵĳԷ⣬ڸ󼰻ĹԱ𾪻ͬʱȻ˵
ȼɶɽͬ䲻ǴȻʮľӣмͷƥÿҪòҲǸ޴Ŀ
ÿ궬ڸ󼰻໥ֳƤ󣬲ǿ֧ӦһЩ÷򣬶ÿõĶǲ㣬ȻĴֱʣԳǵС
鲻泩һĽľ⣬˴Ĺͣΰأѵһݽڸ󲻳ɣ
ڹ鸴ӵͬʱʵȴǷǳĸˣưһʱͽ˽ʮӵĳԷ⣬ȻǸ˲ţԼȻûпˡ

ȻˣõͬʱҲеĸ׶˽ľ졣
֧õܶÿһϸ˲ľʿʵʵıԱƥĿ󣬱ϱΪԺķݡ
˵Щ٣ǸĹǣҪе󣬶취һЩ׳ڴʱձΪĵͼΣְҵ
ʱûûȥ׳ҲûʶĺôԸ˵Ŭûжĳɹ
˲ĽÿֻУֳԿõ򶨶ʮУнʿƥĿ
ڳԿãȱѪеձ󣬷ڣԶһκ˲ĽĬϣ˺һλ˭ҳԿãȱѪǾͱˡ
ȻˣϲеĳԿ⣬Ժǳʵʵطÿʿǵϣٳ̶ȼ̰īĻᣬȻðһЩĹ佫ǵ档
˺УɴĻĹٽıңѹȥɱ֣顣
Ӫǿĵϵ֣ûһαʱԳһ¡㳯ԴµҲʵ̻ȥ
ã˲Ա󣬼أʱĿֺҵؿʼ
˵ȫ·ö£ϸ˲ԱӮþĵͬʱҲòΪ֮һ£ܶཫϵһ˾˵Ӣ
ʱ׼ȫֵȼΪ׵ȾҵȾȾϢ缺÷з
׵ȾװãָۺȣӵľӢۺܻ㼯֮أ˵źǶԴ˴͡˭˭׵Ⱦñ˸߿һۣ
һʱ䣬ʿеĺ鶼Ҷ֣ϣԼѡ׵ȾСͨʿˣЩǵȻͬˣ˭ϣԼҲܽ׵ȾУһֻ֮ʦҵҫ棿
ȫڵڶȫн˱ѡΪ׵Ⱦһ򣬲ǽӵõĴװϸѵΪԺս
׵Ⱦѡʵ۷ǳӣּʹͶӪž죬ɳԼĸ̫ǰЭ
Ժֻӣڴʱ·зأƽʱϸѵﶬʱͳһկУѵͬʱΪսר֮á
ȻˣǳΪ׵ȾľʿͿԸǵģһ̶֣ȵؼʿǵϽġΪ׵ȾʿȻĽͬʱҲߵҵȾȾʿۺ죬ҺۣȻҲϣԼѡ
ÿ궬ȫʱ׵Ⱦвϸľǣͬᱻ̭ұȥɾͶˡҵȾȾʿǺۣ׵Ⱦʿͬҵ
һʱ䣬һǿʤķ

ʮ£Ԫ16002¡
ͻȻʵۣϣկУҾΪɱеĽšΪֻʶƵϣʵɳ²ż汸ָУĸ
౾һϣ˴ٳȻ󲨣Щʱ䣬ɵĸ鼺ˣһطݣѧ
һʱ䣬ٳ˵ʲôĶУв֮ԡͳȻҲѧѧãΪҵĴ֮ã˾С
Ȼģ˵ѧ˻࣬ϸľ佫ȻҪȻĻݼ̹ʱҪУרڵĸǽϰһЩĶˡ
Ի౾ĹԱ糱Ȼ˵ùûʣʵף֮ʵȴĶˡĹټŵǿɵӦ÷һ˼֮࿹ˡ
һ౾ϵĻģԴþɳϾϰѧԱԣɳս֮ܣγϵͳѵƶȣǿ
ͬʱ䣬ھУֽŵͬʱǹҾΪĵΪ˵һá
һʱ䣬ʵ۾Խ۾ԽУĽθߵһǳߵĲΣկУһطƵľУǹҲεľУˡ
̶ȣҲɴٳ⣬齫կѧԺΪʼҾѧԺԺѧУĽ٣ɴѧԱǶԻʵ۵ҳ϶ȣһڻҵĹ֮š
ʵȻͬ⣬ԵξУУˡʼҾѧԺԺͬʱˡҳϣ£ϽУѵɳԼһԱĸ̫
ʵˣٹȻǲӦͷʲôǲĹǲֵģУ죬ֻ˶Ρڳ֮£˾һԱҲѡΪУһԱʱֳֹͣ֡
ȻģΪУУܿ죬ԺصܹĵչУᣬӾű߸ѡƸ¾ḻϽ٣ѡиӪľټӵУѧϰȣһɵؽС
կĴʼҾѧԺΪʱŻ⣬ɽͬ򣬾߾ű߸ľӵǣҲǶԴ˳ŨȤǧټΪУһԱ˭Ҫ
º󣬱ΪҡĻʼҾѧԺկѧһУʱѧУпѧ񣬻λѵʡ
ѧƷ֣УΪָӰ࣬м࣬߼֡
ٻµľ٣ѧƶꡣмܵرһľ٣ѧ꣬ͬʱѵְİϼ١߼رϵľ٣ѧꡣ
ˣУڻڿơƼıƵȿĿкҪοƣѧԱҪѧϰĶܶࡣ
ھУξ˼룬ҪԴйͳξ˼룬ݻһЩʽҪڡѵԽԾָ֮ͣЧһιȼ档
ԺʵЧУǾ޴ģһĽ죬ѧԱΪζսΪ˭սԴγɣսߣŷǳá

ӵͬʱģƴҲͬʱչ
ʮ׵ʮѡܶиоԱΪܶĻǲԱͬĻί٣ͬʱɽķںӣӵ򣬴ͬɣɺӣӵչ˴ģĻĵؿ飬ˮ·ߵ޽ﱸ
滮УЩط޽ʮˮ̣͵ˮȣΪδĴģʹ»ɲ˵˵ģɶծȯծȯﱸľ޶ʽΪִģĽ裬˼ʵıϻ
СֵӰ죬⼸УɹõƽĵػǺܶģֻҪˮȥȫԽЩĵر
һ˵ڵز㣬⻹дأȫ԰ڸľԭЩֻܿպãзµľʿҵµ֮ء
˵нУһĳصˮ·ߣĵؿǴΪҵȾȾʿǱƷΪµ
˵ĳǧٻľӼȫƵǳ£ľʿҲûС
ͰطľؾųɱΪĹ佫ǿ̫˽Ǻģԭկ͵һ󲿷ֳ˻Ƽҵ˽߾ʿǣū
˽⵽һ㣬ɴ׳нȫߣתƵطԭػЩУصĵطˣô졣
죬ֶǿӲûκɵأ˭¶ˣԥߣѹ
ҶǨƣԭȵľټǿԱ⣬ͨľʿǣǱν̬ȣԭĵطҲ汲Բůиͷ
ңִģǨУܶһֱÿյʳǣ͸ûԹ˼رܶδĳŵǸĶ
һʱ䣬ɽͬľʿӿģԭȵľƵµصȻˣ׶ѣǨƵʿǣ໹ּΪ࣬û˿ͷĵط
ڵؾͷԱǿ󣬶ҲԸһЩĵطֻǨһıȾʿΪ¿ֳص
ִģԱӿǿóĿɿڴû뵽һףҲֻǼˣŸһףɱˣһʿ䣬ͽŻȥˡ
лмӪսǿľԣǿ׳ļ׵ȾѡİȫҲ⡣
ЩǣÿµĿֳص󣬱ͬļ񼰵񻧴ǣȻؽסѻĵأˮȣ򲻶ӿ˳
򲻶ӿ֣شģͬʱҲ̻һʱ䣬Щطܱ߾ۼ˴̶񻧵ȣˣ˵ˣˣʯͷľͷˡ˿ڵľۼҪڶĿ͵̤ȣȻζ˶ܵõ
Щ˵ľ֮أıھʿǵСֺе꾰СϰһһһĸʽֺֿĺУҲǳԼرԱǿ̵Ľ
ʮ꣬Щֿ߻ԭȴ͵·ȥԻЩ֮زկũƵĸʽ
ЩʵܶСЩʿʵܶµĹˡЩطģˮʹկ֣ʩ÷ũҩôģĸ
ʿÿб׹ٺȻ߽߷Һڵͬʱϣ޶ȵǵԡ
㣬ָ߳ɱģĸ󣬺ܿЩͶԸ㣬ʳصԭϼгҵҵķչ˳ˡ
ܿ죬ЩڴģķչũҵũҵȣЧկ󳡽дģֳֵʳƷ׳եͳȣȻֵۣũҵΪһ塣
ũȣɹ̶ЩԼԼΪԼ޴ļֵһһ˵ҵ㵮ˣԴܱߵĵչγһԵѭ

ʮףڴģľͬʱƻģĵ·޽ҲڽС
ܶĻԱͬĹԱиĹ佫ǣļƻ滮ؿկ̫ԭǵˮ·ߣկͬǵˮ·ߣկ黯ǵˮ·ߡ
ϣľͼҵ費ͬĹٻ佫ǣǷǳͬͬѲκͬǷǳͣկͬǵˮ·ʱ˵ͨϡ
ͨҪǷڹŴִǾϵģڹŴ˵Ҫ־Ҳ··ֻǮޣ޽ִ֮ϵĵ·Ҳûмˡ
ܶĳе˴󲿵ʽ𣬲ҪطϺķѶǮ·ĺôĿõģĵ·ԼھٺôկǸԵӡ
ֺ£ȻӻԾ
ܶʴȣҪճۣ֧֧ķʽùÿйܹÿ»вٵƵԽԽʱʲô˵ģ
СʲôûУһСϰ˵ǮܳԱ˭
·̺ƴҪ賤꣬Ҫùλĸ񹤱ɨһգԶǣϢĴҲǱϵӿɽͬ
һʱ䣬ʮףӸļ·ֳΪµһ羰ߡ
·Χ̶⣬ˮ·Ҫĺˮرˮ೧ҹͣؿš
ܶԳнģƴˮ·˳ҰĹ㷺ĺ£˭Ҳ˿ëζԻĹԱǣϣҲò޻䣬ʵ۸רּν
Ȼˣģ·޽ĺ糱ڽĿҵӪϣǵӶѵñ˻ߣȫʵںǿѹţҲҪٹʷĿˮû
лһǿӲʮʱûɽͬзǷĿɽɳḻӪѹɱѪɺӡ
ݲȫͳƣڽļУӪǹµǷߴˣǷװ󶡸ߴǧˣûշǷĲƲӡӪνȫ֮󣬿ֹСҹ䡭
ʮʮգԪ1600228ա
ʵͬ󣬻ǲʿһɽ򼰴ͬĶʤ²ƴʵϸµĳǱӪ
ʤ²ƴԭʱɽж˾ϽҶ󣬴ڲףϵʱɹɧأؼȫس֮ڣҲ˴ڵس˰ս
ָʹߴȱƣɽ򼰴ͬȵصİȫָ֮ÿÿκһεġ
úʵרԴ˸̫ٹҲǷ׷ϱףء


267 
ʮ³գԪ1600320ա
Ǵʱڣڽϣǰ࣬ݺɲݳ꽵ˮһѴʱڡⱱǧشУȴǴͣũӡɺǱشҪв
봺ɽȫû¹꣬꣬ĺ󣬿϶أоɽտ϶ӻĵ׼
ȴβͬڴȥʼܶ˿ʼĴģͣģˮģ󣬴ģ޽·ҪùᣬҲɽڵ˸ȥ
Ȼ꾰ȥǳĶӣȴİ࣬׼ӻĵİҲ˺ܶࡣİӿĽ蹤ϣģɽΪһ󹤵ء
죬һʿڽˮȪӪĽУֵ죬ЩʿϺʵװڹ北ߴǰ˵ܶǱӪļҶúǡ
ЩʿǼ۶ֱߵľȻǸϽܣȻһ۷׷ףЩӪо֮ѵǷʲô£
ʿܿ죬Ǳ㵽ˮȪӪ֮ǰȻܿģһĽģ͵ڲ鿴ͼĻС
ƻ󣬸صĽҲǺҵչױչͣѲӡɽ򵽴ͬ򣬵Ӱرĸע˻ྫ
ǰڴӪ£Ѳ֮أ⣬رǵũ֧Ԯˡ
Զڵأѣûũʳ֧֣ǺģнľƽפԺǵþȣǸ޴⡣
ЩĴԽԽ࣬ˮӵִһũǳȫԽʿ⣬дĻĵأԺʿԼҲԴؽԼĳԷ⡣
󣬻עĻɹķӦϵǣĸƺûӵɹķӦ
ĻŷɹûзӦһǼʵľǼرܶĺû˸ΪУصĸġ
ЩëȸóףɽڵӴϵǵĲϵ£дл˵ǲǵôƽദãӲ˼롣
ɹķӦڣȻûһЩѲӻͣˮȪӪպ󣬱կܶԼһվѲӡ
ʱӵĽʱӪ׽ܶĻΧԣЩ±һЩȴҲǳá
˶۰ͰͿԼ֪ʲô£չ˱ġ
飺ܶɽͬùٻ֪Ӧ֧ıְطɱپ׶ǰȥᶽ񣬿ڳۣԣǮطԶٱѣϽɱѲȹپƣһӦǮ£ϤӱٵȣϺɱ˲͸ն񹦴ΣѲʷףƾ͡
ǿڳʱĹӡµȡ
ԭһԼݵ飬ܶʡƽӦеĹģоһⳡս¹ȻˣԼҪˣҲԼڴ𣿡
ʵӼǰʼһֱע϶ⳡʷս£һĲ֮սı飬һҲе⡣
֮£꣬ģƴ󣬱鼰ʡǧ֮أ˹˾Ӧ
˵ݣʱΪϸʡģڸڶ˾٣ݾϵ˾֮һʱݴǺشλڴ󡢺֮䣬Զɽ裬ҪԲǧΪ֮ߣ񺷶Ƹƴɷ벥ơΡԪʮ˰δ䣬ڴ١
ʱڸ챻Ϊο˾¡ʱӦ¡ӦϮְο˾ʹͳβݣ̸ᣬرӦ۲¡ɱв֮ġӦս֪֮ռ֮ġ
ʮ꣬ӦӵйζָʹӷΪｫܿΪ͢״ľʮãܴͷǽᣬƣڵη˻£ٲȻһʵۡ
ӦΪ˽թɣɱԹϽ˾ղŰ׷롣Ӧų檲ԣɱ޼ĸʱ͢ı
ʮ꣬ѲҶҲӦ£ʡʮ꣬Ӧնʱ˽ʣӦ׽ﲢ͢׼
ĴѲ̹῱ᣬӦ͢ˡʮ£͢Ӧο˾ʹο˾¡ӦڣڴǭһǶأӣкգɱپʮֲⱡ
ʮ꣬ӦɱϮ졢ӣٽٲ˾¡ȸΧƽ¾ذټҡʮ꣬ӦĴϴأϮݺͷƺ´ͣźʮͣվ
ʮʮһ£Ӧӹݺͷƺ´ܿ͡ƫУָӳ裬޳ж˼ŮӦԴ󷢣У¼ŮӣŮľУʿЦֻ֣ߴ븹߾С־Ĺʬҷɱ죬͢ŭ
ʮ£Ѳ֮ʱǧˡӦӭսپһְ֮
زʵۼƽӦңʱԮսѾʵǰĴѲΪʷɣܶʡ£ˡͬʱ䣬ϴȫصǲʡ⣬ϡɽϡġıʿԮ֮С
ʮ·ּܶĴ㡢ʡ½Ĵϭܱ죬ۡ
ʮʱӦδձ뽭ΧѣǳǺӣȡʲŮɱ֮Ͷʬν£ˮΪࡣ
ʮ£Ӧͳ򣬴·Ȫ˾ݱѪϴؽǣٹ𾪡
ʱڴ󣬹پ֧ʡܶδʤΣʱα飬ڳսıϫdдһ֮ƵĻսƽ֮ҡ
ʱȻڶ࣬ʱһԪ󣬳׵ȽΪһʱ֮ܣƺûжһҲûȡˣܶʡĲ
Աϫdڳз飬ƺûиõѡ񣬶ʵʱͦϾڳʵĳɹǰǵġ
ھܿ쳯鼺ʮ³·ģȡΪƽܶͳĴ㡢ݵȵؼʡٱһٵƽӦҡ
Ľ·կܶڻѲ棬صĹȻǽ֪ͨˣ»ˮȪӪһĻ

깫ģֻǳĬԵС¿̽ܶˣΪ˺£
еĹģЦЦС¿Ҫȥˣ
һ¶Ǵϲȥģ
ݣ
С¿˴󵶵˶˻ϲϷĲ֮£Щֵ÷зǾڽţȥˣⳡϷңҪɽȥƽǸǺӿ֡
ʿ³һɽľһֱǴսսĴЩɽÿһγսϵ¶˴ĺôսĸΪС
رС¿ǿþ뽭ҶͬΪҶ½ҼǸλȻ뷨˴λˣȻϣٴθսٴηݽ
˴ԻΪĲǧ֮ΣȻԶԶ㣬ȥʱڸ׹˵ѹȢңܿףɼҺ޺֮ǣǿɱûҫ档

ĻŸ˿ӱ޻صկܶԱʹ̫缺Ⱥܶڡ
˼Ǵϲ˶Ǵߴϣܾڶµ׾Ҫ
ʹ̫໹ȡʵ۵ʥּӦȾھգɱڹټ˾й٣۹پݱӯɲʹӽ𡣱գõǲʾͷЧϽɱףط˹ίΡմˡ
뷣ھͲϾлʥˡ
Ϊ˷£ξ࣬ʹ̫ʵ۴͸зƫ²ߣ޴СԶΩ𣬱ǮеΩȡ
ȨΪξ˵ṩ˱ûϲ˴ƽҵʡٱʮ򣬺ܶ඼ǸʡĽзԼƽӦʱɾͷˡ
ʹ̫ʵ۵ĸ̫֪࣬۵ĳ磬Բûаڳʲôӣ˵ʱҲøսϣܶɱб⣡
빫֪ϣΪƽ¹ٸҲ¾ֻھŽݱͿɡ
ڹʹկסգʱ˴ĲƲȥ
Ա˴β֮ս׼ɽͬһǧԱǰƽңǸӴļƻԴΪ
ܿ죬е鱨ţ㽫Ӧ鱨ԴԴϵıҲ鱨ϣⶨصսƻ
򽫳ϵϢҲھǴ÷з˵ɽıǶǴͬĹٱǣҲͬǷǳĶ
Щսÿսս޲ʤսĽʿǶ˴ĺôҸĴۼСĽǿͬĶ
ʱȫȿ˻δɣȥʱ·˾ʿǵãʿʿǡ
Ҵͬʱѡһļ׵Ⱦ£ˣԴܱͬϣԼһĴͬͬ
ͬѡǧͬʿսصıᱡͬѲκһⶨ
ɽڣӪͬͷҶϣܶԼȥɱĴѧӦ󸶼ͬϣ˴ս
ԼСһһǧܶĸλû뷨ǲܵġ
Ȼ⼸УΪԵʣڲϻڶĺôǵȻԼ״رǴֻرְ֮ȻϣԼڹλܸһˡ
ԼСӣΣСĻ󣬺ûǰôܲȥءڼ˵£ͬ⼸ԼһЩҶǣһԼսΪǵİȫǸԼıӪˡ
ĽǣԼһӪҶڣɽ򹲳һͬͬľʿǣ򹲳һǧˡ
һʱ䣬Ӷ³µףصıƵڶıϻ㼯ܶկڡկϿգĻա
˵δУսľǮһ㣬ᡣ
˵Լ˴ܶʡƽѾصҲԼ֪ʡЩݵĹǵĵԵģ˵Щ˻Լ˶⡣رԼڶĹǶԼʹ
һƸпܸԼƽڶı˵˴ƽҵݹӦԼˡʡõʱ첻Ӧеصز顣
ЩսկɽصǣõӦ֣Ƶ˹ӦݺϵҪսϵϢһʱи̼ϣΪӦݡ
ϣȫԴȥúܺáȻһڴ˴εĲ֮սľԼǮҽʿǣпƽʡʮǵǮʱҪԼʣϣȻܴӦ轫ծת޳ȥ
ּԼķⷢƽծȯΪӣԻüʱݵȵصԴΪѺ
ϣõӦ֣üãȻƽծȯһţ˴ǵձעȤʵ۶ǷǳעȻˣޡڻԼȨȥծȯȻǷŭ
Դ˵ģҪطƺɽˮʵȴԴǳḻⲥݾǺ̽Ŀʮ̡֣󡢹ʯⱵΪƿ
طũҵȻԴǳ㣬кǭ֮ƣںʱطҶëҲΪȫߴ֮һľ񡢶١ƬͩѶΪȫʡ֮һʢҩģж١顢ưءΪҩġ
ʡŴɭּɽ£źܺõķչ壬ҲڵĲݵɭּõĲɽΪӴȫȡúܺõЧ档ԲΪ㣬ʱϵʱЩطȫõԼͶòر
ڻĽ£ƽծȯķǳ˳ԴԴϵӻãΪƽṩ˼ʵıϡһֳɹһˣȻҲ˵ĹעѧϰȻҲѧϰȴǻɷȮ
ڳõĹӦ£ƽҾȷ棬ڳ˶µ׵ʱȫ㼯կڻ£ʦ



268 Υ
ʮ³ա
һ·;ɽĴʡǧ֮أµˮ½³죬Ĵľ츮
ʱɽǼһ䱸ɭϵӣⷽԲʮﶼǴƬľӪ̣դͷҲæµľʿ
ȥ£ӦѾΧ뽭ǣƺȡвֿʲŮͶʬνˮΪ֮ࡣºҾ뽭֮Ϫ뽭һն·̣ѾΪ´ʧɫʱƽܶϭܱ죬ۡ
ʱӦձȡȪ˾ƱȡʱܣȪʱܶפ죬ҹǡϴϽݵҪ֮ǣ㡢ᡢʿ׷׵üƣӦȻ󸧣ǨӲ
˵ӦȡٱʱҲƽң˫Ϊܶפ֮أִ뽭;вΧ֮ڣս½չֽ䱸ֳƵվͿˡ
ǰֳƽֵգӽ츮һֱڣΧȸԾȺһֱûжϹפڲݸĴƽҾҲǾĴ
ЩǣĵƽѵʤĻͶ˼ֱϣӵľݾòҲûΧ۵ľʧ
ȥ׿ʼɽͬӾ·˳ãһϵеΣľ˵һ¡Ӿһϵе˺ƽҴǿ׳ļ׵Ⱦ¼еϸؾȻǲͬն־ӣһ˼ҳġ
Ͼžű߾ӱ뺷ɽΪرǰȻĻӪпŴ̵ǧݷ辰˼˺澪ֻ̾ӼǴ˵еǣƽģεĳ֮սÿֻ˴Ȼ˷ܲ
ںԻӭӭİǿɽ˺ݡȻˣڻĵܱߵձվǻȸԾ鸴ӵҲûС
Ϊ˱ʾԻܶӣ˵ʵҲжԻĺ棬ǰƽܶдʱ츮ĹѲ£Ѳ֧ɣҲ׳ӭһֱӭڡ
˹˫񣬱㶼໥
˿Ҳǿǣֻǰܶ겻ʮĿ࣬縳ףһϾӣԼĿʱЩ˼
֪Щµģʱ˵ǰ߾²ʷϣӦ֮ңȴƽģԼһţȨߣرԼһ֮Ȼ
»ΣֻܻȥĴѲˡĸ˵һְֽĳ裬ǰ̧ͷмЩͷ
ǸѲ¡ԭȵĹѲǽ֮ȥ뽭ƺ󣬼һϵеľ²ʵ۴ŭ׷ĴѲ̷ϣ˼Ѳ֮Ϊ񣬻粴ʹݵ½ͽּͣˣ£²ٵǹѲ֮λ
µΣȻĲɳһҵʮʴȻǲŹ˵£ʷҲб֮ˣӦ֮ұƽҲǳ˺ܴġ֮ܶλλϣλȴһ̵֣ȻĲ
ڹٳ꣬ȻСһ⼸ͻȻӿģ˵´󹦣õʵ۵ĻģһݣƵܶĸλڹʷټġ
رһ˽þ˵Ǽ󣬶żĳծȯΪֹһϼǱǧծȻݣϣΪԼԶԶġ
ǰЩʱڻûʱɽͬӴӼڴˮ½·˵ЩӶͣƽծȯΪʱģԱǮΪԼıұ˻ȿֺЧ͵ֶΣ츮¶Ϊ̸Ҳù˼
ˣȻ˵Ͳ󣬲²СƻȻˣڻˣͦʵۿȶ˰ԼɽͬѪȿп˵Ƕ糱Щصĵطǲá
Ϊ˴ԱȻעӰ죬Ҫ־룬һҪʹԼҲЩ£ҪһЩ۲ǡ뵽һߴһаš
ǺѲ֧ɣʷһΨΨŵŵ֮ˣƽӦʱҲûгڵı֣Ŀ
˫ˣ¾ܿ⡣
Σɫܻǲƽҵ¸ҡΩ֮˵ǳϦ̾壬Ω˻ϵСֳŰڷߣ֮£֮á죬²⣬λ˾ϣⲥ֮˽࣬Ժ󸣻Ҫ࿿λЭԶ¡
˵λ΢΢¾
΢ܶ˵ʱû˵ĴҰŸ߸λĻ£֧ж֮ɫλӣ˶ȴǹУرԿָֻľ档
ó䳡䣬ǰļ˴ԱԼܲǴԺΥΪ佫ƽĹٵʱ־ˣֻǲɫص±ƹϱ£ƽʹһ©ź󻼡֮£λкθ߼
죬ƴţٱη绢¹ҲֻԼƻ֮ܶԶ¸ʴǰɥ¿ɶ
аЦ˵˵û˵׼ƹˡ
תѲ£µԼǣܶԶֻҪԷԣָտɶеǻʵ۲ս£缺Ǿ񷦣ر¹ٵĹ֮أȱеݣܶܲһ
˵ͷѲȻԼҪҪã˵һʵʵĶҪҪе˵ֻҪԸ̾С
Ѳ֧Ц¹Ҳԣ˵ںڣܵܶһֻܶ·ԣ¹ٵ޲ӦӡʿҲóԱɱвǣ
ЦһԼⲻ˵ƽֻԼһ˵£һụ̂һԼеԼ׼ƽծȯݾеȫԱҪʡգԼ־ȫǮеȵȨĻĹǹأһݹӦԼ̾Ͳ֪Ҫһȥˡ
ȻûʲôԸ߼ǾȫԼϺˡ
ĵǮе˵ٱΪɱȻ˱ˣӦʹʿм֮ࡣ˹֮£طЧսߣڣݣ
˵ŻȻȥԺڡ

գ켺졣
⼸֮ڣǰܶ˾⣬ڹڲ鿴ϸصıʱһеĲıĻǷػľ鱨δٴټݸĹ佫Ҳûзʲôָ
˶˼֪λǵܶʲô⣬ڹڲġĴѲѲ£Ѳ֧ɶĲ֪λʲô˼
⼸ȻûжǵĺӻǴӸع˴ݾе㼯츮ڣĿӴƺڲƽҵĽʿӦϵĽǳԾԭ̵ġ
Ӧ֮֮Ӽ꣬ʵϴݹӦҲֲʡĴ⣬ƶ֮أɽڶ࣬õĵѾͿɼһˡʱʡݹӦҪʡṩ໥ãֵ󣬴ǲ㣬ʿǳԲůȻǴҲˡ
ڻֱƲʡӦԼ⣬֪ϢʡԱ󲿷ҵͬʱҲӿһЩʧƺԼҪһݵյɣĹǯ˵
ҲһЩڹǾͲţʮùӦǶĿǻԼ㲻ɣʱҪҪԼͷϡ
գȻܶʡصԺΪʱʡУرĴҰǧɽ˾֮ޱֻܽ˾Ϊֻ֣˾˾˳֮Ҳ벥ӦҾһй֮ͨͽӦ֮꣬Щ˵İͨ޹ϵ
¸ʡľԮ½츮һʡжʮ֮࣬㣬ûбɵ˾٣ҲԺж˾
ѣһˡľٶȻܴķ죬գֱأǱһҪķѴãʱƼ츮ĴӣΪܺõر⡣
ȻˣȻԶгգʱƽҴɷ磬ܶ˶ǽѵ֮ʹ֮ڵЩͻĹ佫ʱ˺ܶ˹㲻ǰ⣬ҳС
ʱ򣬻ʾǿӲֶΣڻĴ֮ǰʵ͸зƫ²ߣ޴СԶΩ𣬱ǮеΩȡзУ촦˺üĹ佫ǣЩУطĲ˴ԱкνƳйܱͯԪвνлˣ
ľٶеˣȻǸɫ˺֮սУȺξΣʡ¾ӹԱ޲ȻԻȻӡ
Ȼˣ˴⣬һ顣¸ԭĴܱڵڶγսиӻ̣ʮʱعƽӦ֮ңΪδΣ㱻ǰܶְĲΪϾҸ顣
֪ǸڳսԼͼʶþĴ벥˶ǳƽвȱٵ½ʵʷϵĲ֮սУҲº͵ģƾ̣¦ɽأսڣ˵ƽ׹֮
ԼãȻǶԻм㣬ԸЧֻǳԼãָãʲô˼ⲻǴԼ
ʱ򣬱ʼеʼʼ룬أҲս£Ĺ佫ʱˡ
ʮգַܶʡĹвϵ佫νϵ츮ı񡣲ܶʱҲǾһġڴڵУָ֮ΪϿᣬƽʱıʱĹ֮£صܱûʸ룬ֻڸĹ鶨󣬲Žܱˡ
»ȻصĲνǰⲻĹǵȨʸȻܶ˵Ĳֲǿѹȥ飬ڽС


269 
ʮ³һա
ټ츮󣬻İ嶨ˡεӣƽսԡԾƽ·ˣԴﵽȫΧѹѾʴƽϢҵĿġ
ʱڻ£·½㼯ڲݸ򡢺ϡɽ򡢵ᡢ㡢ʡ౳˾
ȶ죬䳡⣬̳ʦģģ
Ի˵˴ʦбҪϣڶ󳼣ʶ֪ģΩл˽Ⱥ֮࣬ʦԱ֮һ־ϾȺûжٵľηʱ˻ǺԵġ
ĵ̳ʦ˵ģ˿Ѫڣıǵ䳡ء¡ơꡢɽ𢡢ʥ͵λġʦϣָӦ治زݣǳʦͬҾʤ
֮þĴʦ˵ȶǷҪұѳ緲֮ˣǲ
˺գȱãִڽŵķæ֮Уʮ죬ʱʡս
ְ·Ĵַ·ܱEʾ뽭벥вνˣĴҫܱӢϴ벥вνܹȽˣĴټѼ
ܱӺϽ벥λˣĴһиϣҲƣ벥вνĽܡˮ˾ˣʷͼ
ݾڷ·ܱӦ飬ͳ֪Ρ֪ѫڽ벥ŴνӦƣͳ˾ɳϪ롣˾Ԫ¡룬˾
㾳Ϊƫһ·ַʷ·ܱ­U𣬵ʱ­U˱ɸܱͳ˾ɰ෽룬ʹ𷼼˾˵ܳȽƣȪ룬κɼ֮⻹дܱͬʾһ֣ΪЭˡ
Ե¦ɽȹΪڣԹѲݻ֧ԺѲݻ佭Ϊʡ¡Լܶ죬ֳзַȫ֣ߵļҶӪдĴ󲿷ֹٱܱߣΪӦ·
˼ǻĹǼҲļЭĽĲãҲǳڽ뽭ƫŷĿǡEڲʢ뽭벥ԼղѾ
ںƫŷ򣬽ΪƣΪƣ˾ּŹɶ֮̾أԻս˵ء

ְ·ÿ·Լˣƶʮˣйٱʮ֮˾ʮ֮ߡʮƺƴ󣬺ƺƵع벥ݸأѾ˺󣬸𾪣ͬ
ʡ벥֮أڻĽʩ£ϳñ֤ǰͬ˴νʿ
ʮգĴܱE׶䣬뽭ڣӭս뽭֮ڵĲҾ뽭ԶϪ벥ݣھï䣬غգľɽ̨ἵկѾһͷǧնء
EսȶľɽնʮţľɽѾľɽկոEƱ̨կӪӲն׶ʮšպEӪկǰյѾʢֵвҹӻزݡἵկջصϡ
ȡҪ뽭֮أҾ츮вһȡ˵һ벥ݵսҪ㡣սݣϢ츮һƬڣؽEĽʿǡպϱõ˰׻þĸܡ
µʱEͩǰѾľ̲Զ·ĽݱҲǷ׷״ʦ˲սոʧݳկദ
³գܱӢټϴ˲һҪؿɣľأԶ
գܱӦڽأգ˺Ӷɹء
գں㷽򣬺㸱ܱܱͬǻ˽ƶ磬ȡ춼ڡ
ʱ򣬻ġεӣս˼뼺Ϊʵ
漫ʢҾҳһšУӦŻæ򣬷ֵӭСڶEʱEһתɣƷµ׾ӪҲǸ³Ʋɵ
ҾEE²ɵسǴ󾪵ˣʱΧͻߣԽмʮҶʱҾΪ䣬ֻҾݳկٳս
¶ʮգEռ¦ɽء¦ɽΪݵǰţҪ죬ֻһͨEʹپӼ٣դ룬ռ¦ɽءʱϴ·Ҳ¦ɽǰϣǾĴצƵȴնڣѹڶݡ
ʱڹݾ˾ȡɹأһֱˮﴦҲ߶ڡĸ򣬼·һֱݵĺ֮أӦƼԼȴް취ֻܸ౧ʹޣ϶أͶĵ츮ϣܻӵĹơ
ʱΪԽӦͶԴﵽս֮ĿģֻһЦսܽʦɾϣթš
նʹ飬Ϊ
³ݸոӦСоľݵ㣺ڡ
ʮգ·ں£ʼΧӦ֪ھֻǿء
¶ʮգսµĽչ֮ƽһսоҶƺƵ£ʱＺΪҵսʮپΧһԲʮĶӣֻǿսݡ
ԴƽҾ˵ֻҪɨƽڣսٱǶУӦҲķһʱ亣ܱʬҰѪɺӡ

¶ʮһգ峿¡
ԶȺɽɵ֮£һ̫ڲԶĺϣԵøӵΰտ
һԲԶʮִ죬վģǶ׵ĸҶ綤Ӱһֻǰͦ³ǿҵɱ֮
⣬ڶ׵Ĺ佫ڲ࣬٣˴󵶣С¿󸶣ѧˣлˣ˴δʡƽѽ٣EӢ㡢ӦҲԣӢͣüһá
ڻ࣬ĴѲѲ£Ѳ֧ҲԶĺڣء֮գ缺ţԼۼ󣬻𾪲ֲöʮٱڽʤȴں¿๥һ
ǰչأҲأʷϵĲݺ֮ս֪ǳļ࣬ռ󣬸֮աʷ˵ڣգԳߡۣһҲݡ
һǧɽ붼ڴ¦ɽ֧ȺţϿǰĺڸǽȺɽۣ֮涼¶ڣֻжںһС·ʵǡɳˮӹȺҹƺͣΪȻǺӣڱɽˮɭϡ
ˣڶڸսͭءءءɷءء򰲹غصȾŹأؾԾʯɣߴĻǽصɽѻƣܵķϵÿؿ˵һ򵱹أĪΪѹ
ʷǺͬһʱڣ븽ġ¦ɽءɽǡγϵͳʱ꣬ձԪ𣬵Ԫ벥ݶʮ꣬ղȡ֮ʱĺҶ֪ݷܣܿݹΣݵľ·֮ǿɴ˿ɼһ
رǵʱӦʱǵ۷򹤽˼ʱ䣬޽¶ڻǱңǰʮأڼƽķΧɽΧھݣǧʯǶ̹Ӫ¥ֿ⡢ӪˮεڳУ֮ʯǽͨ˺ڵļѹ
ӦԱŰɱ˵ڼӹ̺ڵǹƥʿÿÿ봩һ˫Ь㱻Ϊ͵ⶾҪιǡִ˵˺ڵĿظС
ĵ޽ĳǱʵһƴḶ́ȴĸпΪ޽Ǳѵľ޴ֻ֪ɽնĳǱǳѹ޷չǹҲԷӣӲҪֻۡ
Ԯ֮սУȴնȲʮ֮һǶأҪӲڣḶʲôĴۣر¶ڵӦؾˣտƾĻѣкµĸãڣѹ

޴³ǱãԶưɽϵľŹɼһۣһԣȻתӪأæڻ֮󣬸ȴΪܿҪѪȷⲫѪսп˵ҪܵչسӲ֮⣬ƺûİ취ˡֻһжٵĴʿҪڴˣ
ں˾صҪΧͬççȺɽƽ֮ض٣ԶʮפӪأǷֲܱߵççȺɽ޵ĺӹƽСĿȥƽأϻɽϣӪ̣ɭϡ
֮⣬ӪصСϣʵϰۼ츮ȵصĳԴԴϵӪڡʮҪǾ˵ģǻеƽծȯڲԹӦ˶Ĵġ
޴˧ʺ󣬻ֻΪιȡڣʡٽչ˼ҵۡȻˣڵؼϸʡĹĹٳ֣ڳ۵ĶǸʡĸ߼Ĺ٣ʡ佫ǣܱ֮Ҳֻվ׾
ΪĴѲʱĲϽΧ֮ڣս;EĴܱս˳ҲڻķԸ£µĻ޻һ޴ĲݵͼȡرйںڵĵͼϸȻ˲ٵĹΡ
ͼΪڳ⣺ԿʦڸõƼ˰ꡣӪ˵Ǽޱȣйذعءݲ죬ڹҪذأÿؽնѹ
ָŵͼ׹ΪͭأǽԾʯŸߺλںɽǴһȶСɽǽ£Ϊڶһؿڣ֮ͭΪأùϳϪȣԶɽ֮ΪǶ֮š֮һtڣز֮ΪЪ̨¹ؿڣǰΪǶڴ˵ȴ֮أ
ͭؼΪڵһطЪ̨ʮʯף־һɽ䣬ܽɻأЪ̨ɻأΪڵڶطʮʯɽ֮ϣһΪ׵Ĺ֣һΪͱڣΪҪ
ɻأǺ֮۹յأ֮ΪŹأذڶ͵ľ֮ϣŸ԰ϵľʯΪɣΪѹרͶʯõĹʯ⡣ڳŵǰ棬ʮ׾ʯ̾͵ʯף֮ΪݡƶУÿʯ׽ֽŲ÷һһ׾޿ܣΪϰʹҽʿϣ
ڷɻسźһʯɽϵľ޴ͳǣʦϹؿں󣬳Դʦڷɻغ棬һұϵվͨ˳֮Ϊȫɣ£ٹȣлǽֱغķءڷɻϵ˲֧֮ʱϵɾͽԮ
أָŵͼǴذȷɻأظΪվùɽνһ֮ϣǽȫشٽʯƶխͨɽɱ˹ȣǸԶһĿȻΪΪҪذ֮
ʷϣҲ֮һܴȱڣǵӹʱôںġ
֮⣬Եɱ˹Ҳһľ֮ءӦںڵͳβбڼӹ̺ڵ涨һ촩һ˫Ьͻᱻ˴ɱ˹ȥˤʷսĺʬ౻ɱ˹ڣϹڶӦɱĵذգɱ˹һ۰׹ǡڵظڶڱһϣסɱ˹ڵԩ
ɱ˹⣬ڻӦΪŮǽ¥Щ¥ڸ߸ߵԣûе֮ˣҵЩ廨¥
ʵһֱֻǿŵͼ֮գҲľ
غǳأΪӦӭͳ͢ʹ߼߹ؽĵطͷɷһɺ׳۵һʯذǧʯɣʯǽ͸ߴʮףιޱȡ
˳أǺڵڳǷɷءһþ޴ʯ޽ͳǵĹؿڣڶڶ֮ϣģ󣬲šڹؿϵʯͷ̨ϣǳ׳۵ĵ񻨸¥ӦΪ޽Ļ¥Ҳٵʱָġ
ھŹؽգرǵߵķ졢ɷأǰ򣬻֮ƣͬһʽֵʯͷǱйʱط˼·룬Ҫأ֪ҪٵѪ

һһ˧ʸ˶أ⺣ҪذأΪѹ˻⣬ٽں¼գᡣʵϣӰ³ʮƼں£չȥھܴȴڵһؿͭضûй£ϱͭҪأ⺣£֪ҪٴʿѪ
˶ɫѿֻǿ׵Ļ


270 Ѫսƽһ
ʮ¶ʮգ峿
ççȺɽıߵӪؼһƬԴԴϵӸӪ㼯˺׹ͭǰһƽ֮ϣյЪϢָֻ˶ԺڵĹ
ʱССƽ֮ؼǼˮйͨȥǺѹѹͷܱ߽֮࣬ΪƽɽҲվ˾ʱȻţϵľʿɽͬľرǴͬľվǰڹλá
ʮһյӲȡھŹأϾڵĵƾˣӦزʲôıáƽ֮ս󣬾սʡٱƣҪٴѪսảڣ˴˺ĹսԾһֱϢɽͬϡ
ĵһͳĴͬǧ
ʱԼϰ˵㣬ӼǼϣֵǹìʾɱƣú󷽹սĸʡѾа֮̾鴫
ʿһֱĬֻǵȴˣȴѻȸֻо죬ʾٱõľ
ھһߵϣ赲ߵľ缺һգ׵ļҶɭϽ䱸һʯǰǰͭأƽ֪ЩʲôԣӵľϵŴ멣׵Ĵǣ˾٣ǻڲࡣʡѲǣҲһףЩŵصȴսĿʼ
֪˶ãعͷԵ齫ʼɣ
ȭĩ
죬ż潫˸ߵأȥ
ãͬб˺Žһ˾ǰԶͭطɱȥǴܱͬ²νֶѫǧˣΪڡһ־ԼֶսиһǧԼ¼ҶȻսļᶨ
ͬݵǧУǴӴͬѡļ׵Ⱦ׳ʿرǳΪ׵ȾڻӦ£Ǿеó㣬װҲйѵڴϸʡֻҪÿܳԱһйѵ㾫ĹУǼǾеľ
˵ļҶɽ󲿣Ǵͬһɫ׳װϸʡУøʡٱĽʲۺ֮£ȻиַԷﴫ
ر⼸Уɽͬٱ̾츮ܱûʲô񶷣ϾʿǲǵﴫٱУǱһӵʱֵԼˣԼҪúñһ£úãܶ˵ƷȻ{ǵĹ͡
ѫŶǧͭرȥͷһǧٵƱĸߴ뺷ף׹⣬ܱµļҶǧֳ֣糧ǹȣʪȣ󲻿ãԶ̻֧֣ǻ沈ɡرЩУл֧Ԯկݷֵֻ
پѫоԤӣͭǰĵ·խչ湥ıܺܶ࣬һԤӣ˿֮⣬ʱս֧Ԯѹйһ֮á
ɸӪꢱǧŵĴսϰ֮࣬ͭǰĵΣ⼺ɻˡڵ·УصĻǳѣ˵ˣʹ˳̵
ЩڴϵصһЩڼǻڣòִ֮С̽Ҳûа취˵ʱʽڻûҲǼǧأǧɽֵʡ֮أڴĵ·Ҳ״ɽ˵ĴЩʮصĻڡȻģԻڵҪĺھŹزܻʲôá
ºܱߵĶʮУڣӪȻǲ٣ԶԹؿڵṩ֧ԮΪڹʱܿʹӸӪе˴Ļǰֻϧڵĵδ˻ڵʹãĹ¶ͭصĹֻϣôܶٷһЩðˡ
ЩĸУ˿ųݣڼ֮䶼ʯǽɽͨǳŸûݼ裬Ҫһʿؿȥ
ѫʾȥܿ죬׹ͭǸߺĳţʯĳǽ۵סһĶ缺֪ʱȻٴαϵһƬĴСУؿشȣֻǶ·ءãͭϸǺŹ׷ǰ֧Ԯ
ϵĴСУѫͭɽͣȴڵȷǰĵ·խ¡ɽ£ǼǰսĺۼŹصݣͭĹʯƿȣͬõɳʯɢ߰ߵѪ洦ɼƺŻѪζζ
ѫǧµУͭµһƬʱˮɰӣǰսУ缺Ϊƽء
ڵĸǼǷ׷׽Ƶɽ£һ׼ͭعؿڣ޵д󽫾ڵǻڶУϵҾ󾪣׷ɽǹڣȡľʯԶԹϵκιûȡóɹͭмڣЩʯ֮࣬òԶֲ׼ǻڶûУȻǶɽµûκвһûЧͣˡ
һӪǧָܵ£ɽǷ׷װҩһ£ƺǾ춯ص𣬵Ҳƺһſŵ裬һ̻켣Ŵ̶ĺХݺͭؿϣùؿһƬǽ塣
ʱֻһЩִڣϰ䣬ɵҲǾˣһʱ֮䣬ͭؿʯ׷ɣ跭һƬܼڻһóͷ̧ЩϵǣһЩ˽ؽͷʯǽһҶһЩǾֵĺܣкûĻһЩõ˱ڵУʱ˵Ķ֫ͬؿϵʯ顪죬ڻ֮ңԽΪ
֪˶ʱɽڻͣʱɽɽ¼һǺ˵ζģһŻѪζҲӹؿϴڻҲͭصҾɲСҵڻ£֮ͭι̣ǸߴʯǽؿҲ˼ȱڡ
ڻֹͣͭǲһ춯صսȻɽоλ
ʤ
һƬ޴ĺȺѫԾŸߴƵĵܱڻǰĴͬʿǿųݣ˻ߵؽе᫵ɽ·ϳȥ
ƾˣؾƺԸоǹƣųһţһǲŻع£æλءܿ죬ڴͬǰʱϵĹľʯҲ£ؾĻ北һЩҲƴ
խĵ·ϣͬĹչľʿȴ飬·ǣΪܺõİӡȻܱĶƿԷһЩ北ǹǾ޴ĹľʯӶ͵ɽһ£ȴѪֵ֮˵ģһʱ֮䣬²ҽͬʿĹľʯУǷ׷ܶ˻Ѫģ
أͬʿǱһƴҲŬ̧ǹؿڻӡڣһЩ˳嵽˹ؿ£ܿģݼһЩ͵Ĵͬ򵶶ܱȥչⲩ
ͬƴڻرЩֳկݷ掠ľʿǣٿ죬ͣƽʱʹõ掠Ȼ䷢ٶȿ˼ǵ勵ڲðĻУϵĲ׷еҽŴӹϵ£ŵúܶ̽ͷ
Ĵͬ򵶶ܱ˹ؿڣͬǰڵһγ棬һĶͭصƣúѾһĺŹУ׷ɽ֧ԮͭصؾսΪѪ뼤ҡ
ͭصӦĸţԲغ׹֮أƽƴӦսͬʱ°𾪡ιƺڲͬۼɣսˣ֪Ǵֻӣ˵ǿرǵװҲǳһصĻ北ǳϬԼδ
ֻӵĹ£еǳ֧Ǻ֮սûйġյսУȻΧͭؼգڼ£Ƿ׷װˡս£ͭصؾȻֻмˣӦͭ춼Ǽž⼸ˣͭص赲סĹǰյĺսҲʵ֤һ㣬ǽա

ǹ˺ɱźֻһؿŸͲǧﾵͭط򣬲ˮ̽λر飬鲻ƺΪһܡ
ڻߣĴѲѲ£Ѳ֧ҲͬŸͲǧﾵֻǶͭطʹǧﾵЧ£ͭǱߵο˵ǿİԾеĺöƳγεĽ֮ͭãɲĲĽ뼵ʡ
ǧﾵԼ࣬װԼɽ⣬ȻóװİԷֹ̰
ʱܱڽ˾ȴǹ˲ֹ뾪ǧﾵǰͭصս¼ǳԾû뵽ĴͬǰһιһĶµƣ֮鴫ͬϬǸɽΣرܶĵϵҶӪΣ
Ķǰ̾ϢŴͬǰڹ󲻾ã˱֣֮˵ǲ١


270 Ѫսƽ
ʮͬ򵶶ܱͭعؿڣЩܱΪ¼ҶǾɳĸս֮ʿҲǺʵףЩŰͷƤĲ˾Ƕ֣ɽڽڰˡ
ۼͭعؿڼǱһȱڣͭĿһĶ£ǾĴսΪļϵѾǳԾСӦ£Ӹ֧Ԯ˾ͭϼһţսԽ
ϧͭµĵȷʵǽչĵطϵݵĴͬ򵶶ܱϾ࣬ͭԮٲ󣬹Ϲؿڵʮͬ򵶶ܱʱû˺֮УһЩ˿սһЩ˼Ʋ˲ˤȣ׷״ӹؿ
ܿģڹǽϵļݱ׷䣬Ĳ̽ͷĹľʯصڹؿܼĴͬУһƬĲҽ£ɽ´ĺ󱸱Ա֧ҲǴƼȥѫĵһν˳òź
ͭһƬǶѵ̱ڵأϬĽ¡ɽ¹սǷ׷װпϧͬս
˴δͬһνǧУˣһܣڴʱĴǺܴˣµϸʡǽǧʮˣҲ缺رߴѪģҾĹľʯ̫ˣɵҲ̫пˣĺ֮סֿ־ηһ㣬ͬľ֮ýʵ
ѫǰھһν󣬽ʿЩɥһϢȴŴĴָӭǵѾȺӪĸҲˮĶˮþοǣҲǾ֮⣬˺ηȻǸս֮ʿľҽʿҲǷ׷ǰԱ˴Ȼ˴ҽʿЧؼ˾еʡ
ȻԼûһĶͭضЩźԼҶ˱֣ҲԺˣžս󣬿Գ׵ضסϸǵ顣µЩۣûʲô飬ֻһ֣ʱսһֵĽʼˡ

ɽµİǵضͭһͺ䣬ؿƺҡΣϵһƬѪɡڻͣʱһƬ춯صġʤУѫǰھ֯һܼĳ棬纣һͭӿ
ѫڶУ߸߾嵶Լױ߾ִ죬Ŭźšǰ棬ͬģ϶Ǻ졣ԼνͣҲǻȥˣ߾ŵ˶ǰ棬ɽĳľ
ƣͭϵǶϱɫвطһɿ־֮⡣ܿ죬ѫǰھһγ嵽ͭǰ˫ڹϹչѪȵⲩᣬͭϴ̱ǵζδɢȥǺ˵Ѫζ
һһΣͭصĽ˺ûں䣬ǳˮĳ档ѫǰȥ֯˶ڣڣڵĽӣһ˽һ˵ĲΣƺĿľݡ
ƴͭؾһƴɱϹ¼Ѫɺӣȱʬ嵽ǡεҺͭϵļ¥缺Ļջ٣ǽҲؾﵽˡ
ڣͭսʱһƬ춯صġʤһִͭһһʿӿϹؿڣͭرսϵҾǱӻɽء

ͭصĹռһƬڣĴ񣬻ҲؼνͬνһһϲһǣͭرռϵĲҾһƬĿֻţӦףնͭصؽ죬ּӹصֹļ
ڶգּսȡءλϪ֮أǰƽͬûҾǿµĹľʯвӦ˴ԮԹսǷǳļѪȣ˫ڹϹ·ᡣ
Ѿ޴һʮŴڰᵽǰشڻڵһδκ£ϴͬһͻսյѪս󣬴ֹͬأն٣ȡ˹غɽ֮·
ڶȡصѪսͬǧУǧˣ˵޴սˡǵսɹǲ˺ܱ߶ʮĳͬʱҲ˴ʼͣսҲΪ빦
ͬսɽӣڣ׷ս
˺յս£ΧغЪ̨һչЪ̨һΧɽԽԽվͣʯ׶ɽ֮ϣԱ߲ǹ֣£رǷɻǰݣǽһĶΡ
һȡѶȼͭصÿǹɽϹľʯ޿Բע⣬ʯѹѪģȥǵ乵£ʬ޴Ľ
˴ɽһУǧǻӪկӪ²ӪҶϵʿ⣬߻ǧɽӪļ׵ȾսȴͬЩ
ֹÿγƶòؾǰֻȡͭؼصĴӼòҾԾо˾ĲӣڴͬȥˣǶһ
û뵽ͬȥֳ˶һ뺷ľӣŲͬսǿЩôܲǺ£֮Ƿÿɽһ̨ع˻ߵĺȽУĻƿӴ˸һÿһʯף˵մɽʿѪ
սУˣʮ£Ǻòˡ
ķѪս£֮ɽڹռЪ̨һƽ˷ɻء
ĲпѪսɽҲأٹսԷɻǰҲ޿κΡ£ļҶϵʿսڱС

ʮ¶գ硣
ɻǰһƬʬɽѪ峿ԷɻصĹһһ಻ϡǻӪ͵ͻĴ̵ηƣΪعزĶΡ
ɻǰݱ̩ɽŵʮһ̨׶Ͷ޴Ӫʿ֮ҪһһҲ޿ܣ˳ЧֵУǰػڵ֧Ҳ޿ܣȫʿѪսⲩÿνʿ棬ӷɻعʯͶĹʯϹϸĻƿľһƬƬѪꡣ
ЩĽʿȻᶨӪһҫڷɻؾǰȴͬɽΪᶨս־Ϭݷ北Ĵ̵ÿγĳս˵£÷ɻؾ֮£ӽıԵ
ɻصعһδεĲпѪս󣬼ľһֻʲôľӣֵ죬صĻ北勵صļ̣޲ҫĺ⣬˼ɻ챾ΪǰزӼĴڣǰľһȣȴǲԶѵǴܶ׽Ҷ
һεĳ濪ʼ˴ʿ䣬ǰ棬ȻϼǸ˶ദȴ£赶УðŹؿϵĹʯֻ޷˵ǰ塣ͬһӪʿݷ北ǸѩĴ̵勵ϲʱð̣÷ɻϵ׷׵¹
һδεĳѪսϵĲɥǹľʯķ˴󵶺ܿ˳嵽˳ǽ£Ļ略׼˹ؿڳǽ勵ðһУϵǱͷ̧
һܼܵڹ˴󵶵Ĵ£һףԲӪʿϹǽǾþս˴̵ݷ北掠Ļٶȼ죬ҴɱϬÿٲĸͭ北ʱԻŲƤĲǵĶ֣һӿǲɽڽڰˡ
ӪʿһϹؿڣɻر򿪵ȱԽԽһδεѪս÷ɻؾ缺ڱıԵӿϹԽԽ࣬عֱ˴һ若ͻȻһɢӡ
ʱɻسźȻһ޴ͳǣΪ֮ãʱɻϵؾĻսģһЩͶǷ׷ɽϷȥǰ֧ԮԮҲ赲ܵĲӪ߸ߵزڷɻس¥ϣһѪս󣬷ɻС
ɻشȻһƬڣԷɻ֮֮գֻһպ󣬱£һѪսᣬƺûκιؿ赲ǽǰĲν᲻ɴݡ֮أǽ£ҲΪһЦչһձᣬú˵սĺ£Ҳ˺ս˼
Ѫս󣬻ļҶӪϵӪȻСսϴǵսսҲһʵķԾȻԲµΪۣΪֶսǶԼкôģֵָõġ
ա
һӪʿ벥ͨصȫԼһȻ·ҪҲ̸϶ͣɱ޴Ĺľʯɲó
ӦȻĸ׽һ·أӪʿϬݷ良ͺ£ϼδ̵ͻǵķغܿɢˡ
Ӫʿ΢ֻ˼ˣ΢۶ȡɹҲû˼зüսӲĻƽԭ֮ϣûмֻԼݷ沈ӵĶ֡
ա
ӪկӪ²ӪһʿءرȷɻظΪվΪҪڳףӦױ֡ȻĹúµӦ£ӦҲųƺڣعʮչֿ־Ҳú߼ؾû·
п˺ɱΧƷǰխͨɽйϹչڹǰɽһ˾ţ֮ʮŻڶԷصĳչͺ䣬ʮŻҲͽԹؽʿչ֧Ԯҵڻ轫ϵʯǽҿȱڡ
˫ڹϹ·ᣬȻصƷȷɻظΪվصĵΣľʯò࣬˫ķǶ̱ӵⲩ
ⲩӪʿóģ˵ǵݷعض࣬޿ɵֵ˫ⲩսУӪȽʿеĵܱǻ֣սװǲԶԶģ־Ѫ£ԶԶܒ{ƽ˫ʵĲࡣ
ֵƲڹչϷسǽӪʿԵǵҹѣЩףԲְҵսʿǰġһӪսʿҲֲ˺ȥȻпᣬǷصȱڻһ򿪣ԽԽӪսʿϳǽ˫ⲫһţڹڸչᣬرǳһսΪҡ
󵱷ʯŵʯᱻƿʱ춯صġʤ̵ֳսʿӳŴӿڣصĹռΪʵ

صռӦ˸оĩյ٣չض赲Ĳа취𣿺ĸӻɢֻ֮أһЩɽͶ˵ƺһƬãƽǰ
ʱڻߣȴòȥս꣬ЩҲΪµĲľԼҶϵʿǧˣռ˷ɻغߴ߰ˣԼμԴΪҪ֪ЩԼսʿ
ڻǰгɷأںڵĺڳǣصʯǽ͸ߴʮףݵļ趼ǳѡΧģڶǽǽ¥ȣγһϵзǳι̵ķϵԼľӿԹأҲʱѵԼҪԼĲ¶
Ŀ˺ڵĺɽ֮ءɽأֱΪ򰲹ءءأعؿڶжͳǣǽĸ߶Ⱥȶڰ˴볤ǣɽƻǱǰɽҪһЩǰɽɽͬʱ֡
գܱӢ㹥ȡɽأںɽˮط׼Ӹõعء
Ӣмǣ֪ӲҪȡؿڻأһıʿÿһȺ֮أΪɽΪأæӦսڶֹǰȺÿˣؾƣ
ʮƽ󣬻׽С¿ٸʿҹ˳صĳǽʱҹսϡ٣ΪʱʿӪܶ˶ҹä֢ϲӪõĻױҶ˵Щȴ⡣
ؾû뵽һ㣬ĸʱ˴˯С¿ϳǽնɱ˳ǽϵڶؾ򿪳ţڣ´ӪʿӿڣؾɢɷڵӦоѣ˲÷ɷ´ĳذܱչţֹûϮȡܵ˴Ļѣɷһյõƻͨ
ʱӦҲ֪Լڵգʮ峿ȫ߷𹥻ܿ죬ɽ򰲹رƣʱ֣С¿ʿ䣬ɷأʱû˱ˮһսسƺʱơ
Ӧɢؽϣļǧʿ͵ϮɽȴɫҰףûһ˸ҳӦ͡ӦĻᵶѲݣ죬ɰ峤̾ع§Լֻᡣ
ʮգִٹǣʱ֣һƬġʤУС¿˷ɷأڴʱɽܱӢҲ˺أ·ƺƵ뺣ڣռɷڵǡܹӪУ⡢ҩصȵأӦѽˡ
ӦײײصĹֻͬˣŻԷ٣ܱӻнʬ
ʮգ¾ֹ˽ʿԺڵıɱ¾⣬ĺʮѺ츮ȺһĴ


271 
Уʦ¡ϣ볯Ǭ
Ǳǰһʯ̵ĶΪӦдӦ̾ݺϣĴӵأ񲻿һʱ뵽ʯ٣Ľ֣
պڱʱľṹٱջȥһƬƬԫбڡڸֻڣΰ˶ǴһĽʹƽףһƬĹȺǵƵĺݻ
ܹ⡢ӪУȽҲ޲þ޴ʯƳɣɭϡɷӦΪ޽񻨸¥ҲǾԻţھһݻĶһ㡣
Ӷڶķɷظɽ£ɽĸߴǽһֱͭأعؾھ֮ϣǰɾʯԨΡȻν۹һҪȴӲԼӾ£Ҳһеĸо
һжΪȥӦ֮սҲʷȫԼвҲûԺˡ
ߣ֮ԣ³
⸱ʯ̶Ȼ£֧˼˴ŭŭŭϻɷı飬Ӧ֮ұƽǴһȻ˷ܲ
˴βƽңɹǾ޴ģ·ն༶²˾ʮнʮ򣬲۱Ժվ޹Ԥĳ͢ˣʷҲǱȻ
ˣϾӪ꣬ӪںڣĻڹٱƺں󣬲˴ʾеףҲʱɻ˼ĽһϽɳ͢⣬һֱɸʡٽϷ֡ջȻЦʱ֣ýɻĴܱ߶ʮÿ˷ͨʿаپ͸ˣ𻶺һƬ
£֧ѲӺڸ̵ʣ󣬽Ȼд飬鰲Ų֮Ϊǰƽҽ٣ԵصĴȻзȨʵڸҪϸǵ
ǽظϳ˾ɺһΪԼԼԲԴΪ˼ƽծȯԴԼУη벥ݸõأԼеծȯгΪֽ֮ӡ
Ϊ˾̷һ֮ƶǸʱչġ
˾ƶȣʼƳʱ㷺ʹãҪǳں鷳øΣʷ֤˾ƶȴɸŷҵҪԭ
ʱ˾ƶȣ˾ҽ˰˾ֻÿ͢ɹһΣһ֮ͬ˹ŴԽԽ˾Ȩ˼룬ԽԽ裬ھϲɱˣɹ֮ʵ
ЩȨܹˣٹ̵ΪԼ뺺ͬȻǳ͢Ҫ纺һĸ˰ۣΪҶǲƽȴҪ췴
ŬҲǱԣݵʱ˾һҲݣڵ˲Ҫɶһ˰ֻÿɹһαɡڽݵȨϵʱɶĺ˰۸أ׷ݣʱɶСɲ籼ں˵Ŭ󣬱Ӧһˡ
˵˾һǵʱĹ֮󺦡ʵ˹ԱҲûһ㣬׻˵޵ĺ̳ԣٵĶŷһ£һµԭ򣬾ڵϰԼĿģʱҲǾ£ԼĹñͲȣڸعԱĹϢ£֪󺦣˾ƻǳΪͨеķǺߡ
ĽҲǴ߾ƵԭӦһشȴʱĴݸ߼ԱŷŹǺ¶ˣϢĽ
ڻ˵ΪΪԼ˾ڲһҸȼΪȻ֮ػʲô統£óǹʲôапܵĻὨسе˾ݡ

ڻĸĴѲѲ£Ѳ֧ɶЩ飬˵ܸ֮ҲǴһȴǵı˾ǵķӦ籣״Ϊá²ݸնɱʲô³´˵һ£һ²ǣ
ȴǾļܿ죬ı뾩ʦ滹ԼڲݵصĴ飬ϣڵظ²ʮ͵ȥһΪǵĳͷһҲΪؼٲȶأùٱߺЩַˡͬʱģӦʬ壬Ķѽһװе;ʦ⻹һֵĽɻһ뾩ڡ
ڵȴʦӦͬʱҲţڲݸػ²е˾ͷĿӦţͶӦ˺ȣɱˣûǵزƲǵҲץ죬͵ȥũϼ徭Ӫ꣬ڵص̸ڣڻ£ڵһɨգûκҸȼĻᡣ
ֶǿס˸˾ǣЩʵĺһη֮Ӧ³ĺ֮£ҲʲôģԼ˾³ֶΣηͬʱҲһЧʷϵݰ֮ûٳ֣Դݳ˵Ǻ¡
ڻ£ݵӦ˺ǿһɨգֳƽծȯӿ벥ݣܱߺҲ׷֮أһƬ

ݴݴ뾩ʦ󣬳лڣʵҲǴϲưǹ֮żʱ䣬ƽ˲֮ңΪԼȥһĲϲ֮£Ⱥȥ潼ҲǷ׷ϱƺء
һϵףʵӦʬӦ˱Уѽ˱նף¡ƴ벥ݰ˰꣬Դ˶
Щº󣬾۹͡ΪƽܶȻΪ׹ϧ̫ᣬλ̫ߣ޿ֻͣôּνʹͽǮƻɣµıȴһ׼С¿Ϊ˴Ϊλһ٣ֺðٹټʡ⣬£֧ɵ˽зܱ͡㡢Ҳһ۹͡
ƽծȯ֧˴β֮ǰнʿʹ˶ҪùһգӲݼнɻӦ֮࣬Ͻ͢ʹﵽٶ֮࣬󲹳˹ʵ۴ϲưÿγľѶ䣬Ǻðϲ֮£ڻڲһΪƽծȯΪһֻۣһֻˡ
ȻˣжԲݵظĽҲóһƬһǶԻΪȴطΪȻĹǵ¡ȻҲһ޳ɻڲʵиĺôҶüԴӳ͢Ļ˰ա
Ҳһ˱ʾ뷴ԣԵϸؼʵ˾ƶȣб׶ˣ廹Ǻõģս֮󣬻ʵл߱ȽϺãܱߵ˾ģڻĽǲ͵ɻǴԵǲ
ʵİʮһ³ּ⣬ڲ֮ʵиݷΪһƽԽʡһ帮Ĵʡͬʱͬ˻ʮ򱻷Ѻ۵
ʮһ£뿪ģԵһƬĲݣתԼկ


272 
ʮףصկƽʤʿзͣϼžۣҶǲʤϲ
ģףպ󣬻ʰж϶յȻ뿪ɽͬһʱ䣬ڲûгʲô쳣ƻǰԭƻݱУһжǾ
˴λսӵսҲ֤ǰĸĳɹ֮˻ЩСɽѺಥݷ²ҲǴɢ˷ֲũɽϸɻЩ²е˾ټǾɱЩͨķ²˵һɢɳû˿֯ǶԻİûκεķ֮
Ȼ۶࣬ɽͬһƽջ滮ƽȽСڴأһɲƽзĴ໹ǰٹʵ۵Ŀ֮
һУٹҲϲطԼ๥ʵ۵ĵط֡
СֺӰļʮһУͷβֺƵܶ໹Ǵ֡ʮ죬ɽȫʡͱ֣ݸΫر缦ѣѹ޴棬иţڶ࣬ϸʹر룬ȥǧ䣬ꡣ
ʮ죬˻ַҹڹ®ʮ֮߰ˡ¶ʮգ㶫ϰļگǾ޴𣬾񷿵ѹ㡭
⣬дССֺһУĹΪľʾȥֺµİôʵ۵Ŀȶ˰ߡΪⶼΪʵ۵һϵŭһУΪ֮£䣬ǴãһڸȻ󶼱ʵѹҲᣬгԲ
ˣۡ϶м¼ֻǿð̾漯ŵʵ̫ˡЩԱǣΪԼ˵ƶᣬǰ̣ƫƫԼͬµĻһ
ûǵǣԺֺֻԽԽƵرأԼʼǱժ¼ϵ֪꽫ȫĴ֣˼֮ĸдģߡ
һУʵۼΪùҪ֪ڹʱƵǴ޵»ǳг˼鳼ٹǿֱ׳عʵۣûʵ۲òȡȶ˰ߣǻԸ⿴ġʵͬվһսϣȶ˰ȡбΣա
ΪΪͦʵ۵Ŀȶ˰ߣ˵ġկűΪʵ۳޸裬ȻӴĹУ̫ǳկűıݱˡ
ԼΪȫĴֿʼ׼ˣЩԱǿΪ˽ԼûֺĳرⳡֻԼɽȫֺдģߣǲԼ֮
´ǴɱȾԼǿϰˡʱͬߴʱʮҾſգҲ̶áʮʱʦһߣʮ塣
ڴÿͱһΣÿζ˿ڵĴźֵƵԽԽءڳĩʱһδ뱱ǣʹʱľʦʮҾſգʱľӪʿߺԪˣԳɹʱǽƽÿڲһʿôֵܵԳɾ֮ʦĽ
Σǿң͹ֲûˡ
ʵֵԤףӽ°꿪ʼˣĺʼû꣬ɽȫҲˡɽͬĴģ裬ģ˽ģˮģɽдģĵ·ȣҪùλʹþڵƽǾؿգҲطԻûڵĻᣬʹþھΣвǿ
Ȼˣɽľûˣһʱ֮䣬ʮ𣬴Ǵģ񳱳֣󲿷˶ӿɽͬԼ񹤻ͬʱҲԺУʱɽôһԴ֮أҲɽ֮ˡ

ʮܿȥʮ꣬ʷϵ1601֮
´ϣԽܵĴУҪصĿ׼ѲҪǸ߶һ㣬ѸصĿ󺵡ܡΪǰȵУ¸ũľ֮أдģˮԾǰҲͬһķա
صУСũõĸַʽ￹סֵϮ˻ĸؾѧϰկũھһˮԴ⣬ҲصĽģӸԹĻᡣ
ͬʱ䣬Ҳܶص߹ֺǴߣΪ˾ɽرֿʼӸڵʶ⡣ڿչģ˶̡Ҳɱ˲١
Ϊ˳ֵǵĻԣܶչһֻһǮյ˼ֻ󣬳ΪĹǵЦ̸
ȻЩĹǵӴڿʼ˶ںҵչ
ʵԤ֪ģʮ꿪󣬴ʡǵޣһֱʱ˿ûиơϴȥ¿ʼһû¹ֱ꣬ɽɽϸضǳǧϷʡͬҲǴ󺵡
³գࣺԶ³ܸ겻꣬ݣӾɺԣ£
ֱѲζҲࣺƽˮϼСɱʳ
Ѳࣺϴ󺵣׼ǣÿǮ
Ѳࣺ
һʱ䣬ط׷˺־
ͬʱ䣬ʡߴ߿ʼУѲࣺشߣ·С
ǰĴñƼÿӿ뾩ʦصﵽʵ֣ꡣֻȴһЩĹϲΪԼץ˻ᣬһʱ䣬ģ˰֮ǳˮӿ빬ڡ
³ʮգƸࣺǻʳˣʹ֮˰裬ֵѡɽߡԻ϶ԹκĿԽ͡ķգ쾯ʾĺţ֪ز⣬ضȺΪ䡣Ϊ֮ʱֻоɱ˰ʹл£Ҳоȣ
ԣֱأľȾʳƤʬ̣ȼʮˡδòʹԣɻ¹ĳ˰Сܲգɽգؿգգգ֮粡ѪѾ
ѲһСΪй
ʷ´裺ڰգˮڿѺ֮ģ뼴հտ˰˰ʹ١߻ˣ

˰֮һһڸ׸һҲȰʵ۾ո˰ʹ糱Уȴûм̸̸Ӧǰⳡ֣ʵ۷ŭ
µףʦݵġկűͻȻл£ĹְЮ˽ǳֻǴȻ󣡡һʯǧˣµķУڴٳȻ󲨣


273 ֡
ƪָֻǴȻʷʥͳλʱҲֺûʲôСֵġ
ֺ£ҪֺʱЧ֣ԱٰǵʧˣƽԤҲǳҪˣֺ٣Ҳǲȡʢʱȡõĳɹ
ؾٳԼӣԼɽͬطƽʱעˮĽ裬ͬĴ󺵣ϣȴȡ˺ܺõջ˿ʢʱ꾰ˣڲȡЧĴʩڲûطһγ񳱣ֺҲûг֡
ˣھܸأͬǴ֣կģʽչӪׯȴͬȡ˺ܺõĳɾͣÿĶضʯ׵ջ븽񻧼γĶԱȣ˴Ծ
ЩУҺӪĸ󳡡԰԰СȶǴ׬Ǯ¾УصĻׯͬȡ˴գȻĿɿڴƿԡ
һʵνֺԻʵۿľʾΪнֺʵ۵ĹԱǶǱģĿģΪԼЮ˽ΪЩԱΪΪ񣬾Ӧð˼ŵּƽϣΪ˽⹥ǵģڷܣעǾڱ㲻ˡ
ȻĹǱףƪϬ˺ǵĵĿҪ⣬ȴԼƿԡɲǣڼΪ֮ҳһΪΪ񣬲ôڶǿգأ
ֵܴͬŰȻɽȴͬգҲû棬ֺ߸ûг֡෴ģɽ׻ģ񷴶׷׽ɽʳ˳Ծ㯣Ϊʲô򷴶ñЩڼ֮زĵǺأѵΪĹĹ£ЩֻЮ˽
ƪǳ㣬࿴µĹԱǶǸоϻģǳĴʦʶֵİҲ۷׷סȻˣµĹҲûУʵǰǵĲⶼ˵ƺӡֻ֤Ϊ˽ڸԼܶҵĽڡ
Ȼˣƪ¶ǣйʵۿȶ˰ߵ˶Ю˽ģ˿϶٣Һܶ໹Ͼ˴֣ڸ׸һн蹥˰֮
ڻȴνЩĹôӦŵڵĵλӰ죬ô͵Ҳ缺ĹĿеĹУ͵ߵı䲻ʵ˵ˣԻڵ˵λ缺ɻʵֱӲþپĿˣԼֻҪʵ۴ȾͺˣЩĹôӦԼҪ
ĹǵŭȷӦһۼƪͦԼǴϲʱּνط֮ʹʱǰҵٻϵ˼˽ʹ˺ܶණ֮⣬˼ȡҲðٹǶԻǲ
ƪٳǷзģºͲܲˣ˵ЩԱǾڿ֮ЩҪ£˵µ֡
ʮ°ʱǱƺƵӿأҪǷһǾʦ֮أһǽϵشһɽ֮ءǰɽΪӴ
лЩɽЩķչ˿ȣǷգ˲˼顣ɽҵƻҪӴùͿԻرǵȡأǰ껹˰ˡ
ϼҴڵĹϣɽ֮ͬضһ֮رһǼȥŹĵһһӴõؽ
դסÿ컹ϡȣҪǣǶᾭϸȡŵ·֤дȾ߲ڰõ۲պǱᱻ֯ǰذʼµ㣬棬Թɲˡ
ЩǱֻһС֣ϾԼľ񶼲٣Ҳ࣬Ͼ޾ԴҲҪ˿ڡ
ֵͳƣʮ°굽ڶĴ죬Ĵ͸ߴ֮࣬³ũ⽨ʮһ꿪ʼӪУǰĴܹ򣬴˴֣ҲΪⲼ֣˳Դ
æ֯ͬʱȻҲ᲻עЩڵصǣʵ۵ͬʱҲɽǰ֮أ˰ٹǶĹע
ڼǰ⿪ʼڵʱܶ˼ı˶Ըõʺӡڵضֺ͸ǵˡڸ׸һʵ۽طء

ʮⳡģֺһֱײƽ˴λĵطٴ˵ĲĿһƬҵʱ򣬻ȴգհҵⲻܲ˵˼ԭڡ
ڻɼԼͦʵԽԽԻ⣬رǽʱʿӻԾĲﶼԻʵ۵ǶԻʵ۰ٿڳ̣ˡ
ˣڽڴֺԤϵʱʵ۵ȻʱӦˡ´ȫϵĿ˰֣ЧٴγֺԤ֣ʲô¡ȻˣþֽĿȻǻֺزš
ʲôֺԤ֣ٹȻ飬ʵ۵ͦ£þ˳ʵϣڴ˺ֺУʮһϱĴˮУʮ꾩ʦĴˮУʮ㶫ʡĴУҪá

ܿڷзУʮȥʮ꣨1602꣩
Ĵ죬կһЩũжһʽ
ʮʱļҶǴϷ˻ף̲ݵָ߲ũӡЩУկũһֱڶЩӽоϣһЩƷƹ¡
ȥˣʺȵطĻף̲ݵȼũկûͺȴկһЩũпʼ֡
Ϣϲ˲֪ãȴ֪ģģƹ㿪治֪Ի١

ΪϲʱԶǧ֮ľʦһƬзٹٸַݡ
Ǵٳˣʲôֵ÷зġ꾩ʦٳƺһЩ⣬⼸ֲͬĶȥľʦٳУȻʵ۵Ŀȶ˰һͣҲˣҲˣϻµĴԵʣʵ½˺ܶ࣬һν顱͢๥ȴͻȻð˳
νɶֵģʮʱйܳɱְΪԺѧңӦ֮࣬˳ƶֵ
ЩֵȻҰȴϲۣ˳顣ֵ˵鷶Χܹ㣬󵽹Ҵ£СԱϲãǵ顣
йͳٳںĶۣرӦͶֵ˵Ķ˼࣬Щֵ˵飬ƺ˴ۿ⼸УӰԽԽرǴӽ꿪ʼηɡ
ʷϣֵ˵ȷʵԽԽб˱̣;ͣѵǨ󡣵ΪһҹԱǨӰӴ͢Ҳǿ飬ʵɡȻɱΪĹߣ˴
¶ֵ˵Ȼ𣬵ʾȻģЩֵйȻ˵ĲºӦ͢󵳽ν롢
һʱ䣬˫ȥһƬ
Щν͢󵳽ֻԹۣæԼ¡


274 ²䣨֣
ʮ꿪ʼһֱУ롢붫ֵ๥ԽİܻɶֵصԽΪĹߡֻҪ󣬱֮ΪСˡ
ŶֵӴڳìܳͻļӴΪ໥Ĺߣ͢²ԴΪأΪԷ˵ǣұ˵ǣ೶Ƥ۲ݣͬʱţһȻԳеֲӰ졣
ڳһʩδ̨ڶණ֮ʿƷۣݵ䣬յشӷԣʹòų̂ˣʮһ껧˾һ޷Ϊڶֵ鷴
˼໥ҧ⣬ڶĶȻ۷ǳӣ˵Ƕڽ˽˼մ̵棬뷨Ȼ塣۵壬ϻˣǷǳص飬͹ֲöֵ󿴻˳ˡ
ֵ鹥ڻȴûʲôЧһлʵ۵ܱͦôڣĵλ̩ɽǻҲԼ
ġկűڴ²зǳܻӭԼӴ˼ȺԽԽֹͬ۵㡣ÿζֵǱĹǹʱġկűʱЧʸߣЧãһʱǱֺް취
ڻϣڳҰֵǵ۹һӦ᲻ֺɨһеۿУڶ಻ԸⱻǡİǺ޵ġ
ڵġկűڴж˱ݣǳΪʵҪ绤ߣݵȻڶĹǿȣźǣ˻ġկűʵۼֹڴ񱨣ԽԽĳбկűռ죬һһʧȥʹļ׵ͬʱ޿κΡ
Щ˼󵳽ۣмᣬΪԼҪҪص۽ȻƵġկűҪô֡

ͷ辭ӪУʱǹ÷ǳ죬ʱܿ쵽ʮꡣʱɽͬһƻɹɣڶƻҲڻȽС
ʮ°꿪ʼʮףʮʱУĽɹǾ޴ģ޴ˮʮ˽Ķԭȹ滮ڵĵ·Ҳ˳ɣկ̫ԭͬ黯ǵˮ·޳ɡڵĿɽҲǽĹ
Ľǣʽͳʳܹӵ󣬲Ҫ벦һȼĵûȥеڰոᣬڴˮ˽ҲʹʱҲиȶʳ롣
־ͳɾͣóҰĿɿڴоӳԾȼԸ㣬ı仯ֻ췭ظݡ
ũҵķչ·ִͨҵ빤ҵķչʮʱɽͬı仯ֻݣҵկӰ죬ģũֹҲܲʱɽͬ򣬼ΪűҪĸ֮أĸԣȶõĿٷչҲܱߴ
ľӪҲȡ˿ϲĳɾͣĺ׵ȫռ죬ͳεĲ伺һգģĺӿõأ˽ũΪزӿṩµȥҲΪڵش˹ĺô밲ȫϡ
ڵկҲΪһĵطＺΪڵũҵֹҵƼģÿÿĶǴ𣬱˵ʮʱկũʽֺڼڶ֣ģԵĸطȥ
Ҳڷֻ֣ҪһЩƶũҲжӵĿܡССһ˵ڡãҲɿش߱ȥ
ʮУλկġʼҾѧԺĺϸ٣ϻ;ӣһ˿˼γɡկıʱΪģľ֮أӵйˣǹڱȫկݷ北ǣߴﾪ˵һˡʽҲ缺оɹɱ޴

Ĺ;޴ʵ۶ԻĶ裬Ȼٲ˸νرʮ׻Ͼʱ鼰ٹٵķԣǷΪһƷؽ»Ϊɽ򣬴ְ֮ͬܶʱӻƴ꼺ʮˣʵٻƴɽʵְֶ֪֮ͬ˵޸Լӡ
ʮ꣬ʽܶһְһֱʮ⼸УһֱھӪ򣬼ɽͬһ㣬һཫ⡣ٽĶղ䱻֮أ뿪ԶƶߣŮ沿ɶݳ
ɻ˽¿Ƶװ̶ӸĮǵıһЩװ̶ĮȵزɱӪũҲƤëóףӴ棬Ȼռ˴ͷڻܶĺУĮһƤëóףʹӸԴյ˺ƤšںƤǧţƤʮԼຣƤƤ
Ƥëó׵û֧ĮоӪĿ֧дӯ࣬ʹԼһ޴ĵ̡ڻӪЩͬʱʵ۶ǽܲ룬ͬʱ˾޴ĺôʮ굽ʮ꣬ڻʮʱУͨϼ漺ҽһܲɷˡ
ʮ꣬ʵ۷Ϊؽ»򣬷⹫ǰ
УʱɶŬ༺ȥںͼλԪԪ꣬Ŵ𡣺𣬳ΪڶҪвʱ䣬ɶûе֮أΪӦԺвڳҰļ£ʵ۵ļ£ΪܶԴش˾Ż
ɶǴűҪҪأʵ۶ޱΡ
ҶΣƺƵһɫݷ辰սеĻڣ֮ʦһɨʷĳС

ʮ£Ԫ1618ꡣ
ںǺذ£ºѹѹһƬսһ
˫ӪֱΪӣкӡȺıң˧һƬ飬ʱʮľʯʲô£Ը
ϣʽŬڽ·ݷߴ޸죬ŸͼԼϸӦ͵ȡ˳ҲŬϼıҰսǷʷϸУŴ򿪳ţʷɶǵʧشˡ
ڻУһ׼βͨˣȥɶ˴صľ⣬Ժ鱨Ҳ֮أܼ£һһա˵Ŭͼǧ˼Ӧ͵ȡ˳ʱƾͼƣǧ潫ӦλһСƵͷһһնףҳر͵ȡ˳ǧһ򾡡
ϸеŮնɱһաֻҪŽǮβŮӲɷ˵˾һɱˣŮΪūڻĴ£ŬʮڴڲõϸӦһɨաڻз£Ŭɶعʧܡ
ʱŬ෢ߴޣ͵ϮɶصϢ缺ʦٳŭܿ죬͢顰ڼūԵ⽮ķ鶨ΪܶȻҪΡ
ʷϣԷϲΪɶԣʱΪܶʵֶǳĶ裬ȻȫȨûЩ֪ԣȻԷӳԼȫʵ
ʷɶ飬ɶȱã޿֮͢ʱ̳ʿУж˴ձñеĿҲûСɶսƥʱֻƥӮս˷ָǣڵʱɶ䱸ϳڣڵʱĳıϣʱȻΪǹ࣬ǹͷ䡣ľװܳ
һȻˣʵӪűʮ꣬лΪʵ۲ٰĻׯһϿˮ೧ëĳеȣмǰ̲רĿ˰ȣ缺޴ĲƸһǾű߾һһԸ㣬Ҫ͢ľ޶֧һÿĴƸ룬ϴľÿļ׵ȾϱʱĴ˵Ǳ㣬ǿ̫߻ʵʱڡ
ʵگԵɽ򡢴ͬ򡢸ȸ֧ԮȫܶԱһ𣬿˵Ȩش󡣶ҳĴģ֧ʵ缺׼Ҫ٣ͳ٣ĻڿҲԴԴϵظ֧֡ʷʵҪʡãʱ˵ǲƴ֣С
ھϣڼβãļ׵Ⱦδ˻򵱵ؾرֻ׵ȾɣԼҶ辰һ˵ľҰս
ʱɽֱܱͬΪҼС¿˸ʮ꣬缺ڻɺʵع᳹Żеߡϻ漯֮ظٹ̣˾ûУڼصӰǷǳ
ʱڻһٻ󣬶˱˸߲ҵžǰս
ϣϹأԽݼߵΪطƽծȯծȯϣ缺ᳵ·ʮϲ֪˼ǧӵծ񡣲ԻĽƣڶڻеĸծȯ缺ż˻ŷƽծȯûã㱻һգڶ̶̼֮ڣﱸ㹻Լ֧ľǮ
£ó㣬ɽֵͬͬʱʼܿ񣬹ڡ
ʮʱŬഴ죬һţ¼Ϊˣơ¼桱ţ¼Ϊһơ桱Ϊһɽơɽ桱ÿһɽضɫ֮ģʱ޾ĸɽֺ졢ơɫ֮ġʮ꣬޾ơס졢ĸɽа˸ɽɽ˼ʰ˹ɽ֮ơƶȡ
ŬཫȫŮ˱죬ʵоһƶȡΪΪ¸ԡоʱع·УΪһ·սʱ󵶳ǹΪȷ棬ߴӺӦ
ʱŬа쾫ˣս׳һЩ鸽ɹŲȣԼбʮˡʷϰ⺷սʱҲ⣬սǴ󵶳ǹӹԭʼװϻȫݷ量ʱѻʯһ㣬
µ£΢Ĵۣܿɨƽ˺𶼳ǺذΧһľ⣬䱸սƺƵرƽذⳡ֮ս
һ·ȥʵоʳڵУնɱߣŮ˴еɱ⣬Ů⣬֮ŬԳصĴϾ٣һһ
ʱƣޱӦɧţһ·ȫʦֻذںеĵ·ܲĴ֣ڶ·ϣĺɧСӶ赲ǰĲھԵʵǰۺڣʲôЧ
ʱӰŮµУǵʮӣ⼸µĴֻȻǰеľ񣬲ȴǾĻң¶֪ܲܶɹⳡѡ
ʱޱľսɱ⡣
սұҰսݳ㣬һӶӾֻĲ̩ɽ˫ع³ǣŮֻ·һϾس֮սǲĶ֣ҲԼأֻᱻ
ŮΪԼóҰսսսʤˣսˣʹ˹
սսС

죬һڵը죬һͬʱҲһƬƬɵѪ⡣ںڵĺŻڵĺսֱܾܳɾ
ޱӲ˵ܲɱУȴı䲻ʵɵĽŬһʼͶ˵Ĺӣ칥棬ֱ𹥻ΪԤӡ
ĹУаһǧ׼ױǧǸսʿÿͷ϶ű룬㾫޼׻ףսսҲ׵ȫ϶ųǹǺֻǶݺݵسȻһǹĺС
ޱĹֻˣֻһԿϷ˳ˣȫʮѵľǿս־ϵǾУְҵţװȫ䱸̵ǰݷǹ뻬ڣʹõǿķеսǰֻȫװİȻǺܶԻֻĴӣǸı䲻˱һߵɱˡ
滹ǲŻڵĺ󣬼ۣɵĻҲƲսеİٲΧһһŵĻ辰ĵ裬սǰʬɺһ㣬ҲһĽ
гǰİ׼ױױΪأǹȻ֮һ嵽սʮĵط˺Ҳ岻ȥˣҲֻǱȱӡЩǿսʿڻ掠ĺһڵʱȥ۾ôģ𾪣ԻвģΪʲô
ҲǣҰˣƼ
һγǧˣİ׼ױױ룬ƺûҴ˴ޱĲǼĴ룬ƺֻСӦս
ĽŬܲˣҲޱ½ܲˡ
ǷˣѪˣӢµðܼڻһδγӪӢµսŬԵԤҲǽҲֻһƬƬʬ塣
ʼգսֻߴǲɽвַ򿴺ϷĻо󲿣ͼ򿪾棬˼ʬ⣬˵ǲֻǾۺϷ
սʱһһεķŬ༰²׹ƺԼˣսûжʮˣҪ˵û󲿡ݵĵ־ӿǵͷҪҪˡ
ĶУʱ򣬻һһţĵս
ӻ֣ȫ˳ʳ

ʮգذ֮սպ
ץŬࣿ
ӱϲպذһս˴룬ŬذڣڳоþӣϾسǳֻ·һŬľ飬Ȼ֪ټʵĹ³ҲбƵһ죬ʮǰĆ\ӦǽѵܿһоƳǶӡ
½׷ţ׷Ŭӻӵ˴ԼҲץ
һЩӣнңС¿˴󵶣ǸһǰһСݡ˵ץŬȼķ²Ҫڳ͢鴦ǣǻԼĳֿǣȴǰŬص
СݣǰһŽǮββͷ˫Ŀ㲣ʷǸԺ˷¿ǰѵɥĲ֮ͽ
Ŭవ˫Ŀת˹û˿顣˻һֵͷȻͷ̧ŻߵǸˣã˫Ŀú㡭
ŬЦһתͷŻԭʮ˴ɱҵ㣬ΪʲôʮǰͿʼԸˣ
ū֪࣬ΪʲôڼʮǰҪ𣿡
ӻ֣ýңС¿˴󵶵˳ȥһ£űȥµŬҪӣȻܶڵĻκв
ߵŬԣ˵ŻĻū۾ԽԽͻȻһݺȻһͣסһѵѪļ⵶͸
ֵūูڽū۾ͻȫͣѪӿӿȥץȴôҲץȻڵ¡
ֵūڳҲʬһֻۣȡõϵѪҵ˳˽ǰӣһ£ȴûһ˵
ãС¿үսҾʤЩ²δã
ذһսڵľŮʿץŮˣԼжʮң˵е˾ڴ˵ˡ
Ժ²˿ʴ֮ģնɱ
кâһתͷС¿ЦС¿˵ѦʹɽĹ𣿡
С¿ɽ׳ʿ뺺أôû˵
Ȼѵү
ЦҵЧѦԶ¶
ңС¿˴˱ȭ˧Ӣ
ƿݣսۡ
ǰȥ̫ϣġ̫ůϲغ˸裺ҵЦЦһң
С¿ԻĹֲֻ֣һЦ룺һˣֿʼ߹ֵˣ

ɶƽ౨ݣ۴ϲ񲿰ּر
ݱܡԴ˵ֻʾպ书һСʱʷҲֻǽΪĴ֮һڻ˵ū𣬶ȴشֻϧĸоܸ˷
󣬴ط˼ÿ궼ˣûʲôСֵģ˵عٸֻͨö첻ˣ㲻֮ˡֻҪʷ飬֪Щ˿ɲͨСɫԳɡҡңšײߡţǵȼʮˡ

ʱת۵˳ʮꡣ
ʱ³ƽѾãȻʡÿˮֺƵصȴ˼ȥĻȥ⣬󡣵СıڸݳҸũǹиȥÿ곯͢üʱǶãұˡ췴û뵽һ㡣
ЩĶɲ٣ǰǸϳŵɽկһķɴʮǰˮɴЧ䶯һʱ
ʱġկű׫ķΪũҵķչҵ빤ҵķչڼĹгǰֹѾߵ˾ͷԻֹҵʷɱ
һرЩǣǴЩկǳһЩֵĶҲ˲Ŀ˵կ·͵ĸֲģ±׼ˮ࣬и۴ٴȣһ˼˾档
Щͳ˻ΪЩ漼ɣûʲô˵ġھʦһЩľͲΪˣǴСֵȥկιۺ󣬸̾ˣԴƼ͡
һĻרڡկű׫ĸпȶ̫֮ˣΪȫ̺ȥӸԵĶг·˵Ǻ糱

꣬ʮΪ֣翪ʼɽ˺иﲻ⿪ȥ϶˷ܵ飬һΪÿĶկĻɴ˺棬ǳǸСӡ֮СĽʲô𳵡Ķ
˵Сڴһˣʮǰ󹤳ܵկ漼ֳ֣ΪʼҿƼģļνһʰͬСӡ֮Ƶһ𣬼ʮжڸرǸʲô𳵵Ķ
˵𳵣˵СǴӿɽϵúԲľõУԲľ죬ʼĻ𳵳ţ˶ΣЦ˶˵һЩвſʼͷ档
ֳ𳵸ճʱ˴һͬʱźܶ˿ʼָָС˷ѣúõĸУ˵¡¡Ļƻ˸صİʹ·ԵţܾҳԲݣѼܾµ˵ͷðѸսˡ˵ͷᱬը߸ȫ⡣
ٶúҲ࣬ѿʻʱֵң춼߻ˣû׵ּЦѣСûϻ֧֣Ǽ˷оȥ
εо͹ļ£ϻĽѣڽСƳɹʽ𳵡˻ٶȣڻ˵ɺ𶯣ȶԡ
·ϣľƤȫôɵ죬ľʯӣӶǿĿˣк˼𳵱㵮ˡ
˴λеǴӾʦŵͨݵһ·ߣʽеϢ󣬲ʦվܸڶۿʱ򣬻缺ɽ˺Χ۵ȺˣŮˣˣСйԱһЩĵˡ
ÿڳ˶ǾܣЩϲɫһЩǾȲѣ˵ǸʽʵôСĳЦ󣬸˶ЩľĸоҲжС˴˴ʽУڴ
ĿУԤʱ̿һ죬ǣżʮڵĳᣬʮֵĻһЩĳ˿ͣ¡¡ǰȥ
һƬĻ˸ŻһܶһЩ˻·ǰСų»Ⱥڼǰ׷ԲԵСһ£ʮˣڳɹˡ

ҲȺйۿֻż񻤴ӣнңС¿˴󵶵ȼֵܣŻ𳵵ԶȥЩ˷ܣЩοҲЩ˸УߵڣʽĹûķ֣Ҳƽȵȥ˰ɣ
˴λؾʽʵݸ˵ģɶʮ꣬˵˰٣ÿʵ۶дʹÿνʵҲټ뾩Ҳᡣû취ڻҵĹϵ̫ˣ໥漺Ǹٹ̣ɷָ
ʵ⼸ʮУĸǲ٣ʵ۵ʵۣٵʵۣʵ۶һάЦ˵Ҽ໥ϵڻϣʵۣ͢ŵĸծȯǮߴﾪ˵һ㷭˻Щծ˭ȥ´Ҳɣ
ЩҲһ㣬Ҳ֪Щ˽˶ٻеĸծȯϹ鹥˽עȫģǡ
ʵ۵ĶĽʣڻʮˣ˵彡ٻʮû⡣ļˣֻúõϢһ£˵ʵۼӼܶλ£Ҳûڸ󣬵λһְϾǰǵģ´˵̫ƽڶΣرǲ⣬ǼһֱŸʵۣµĳʵҲ⡣
Ȼصʦۡû޶С˵仰ʵۼټýԪҹҪ磬ٻþɡʱ磬Ͻ̸ϲ̸Ϊͷ̸ȤĬҼ࣬رǱߵּţԼڷƵпһ֡
лݵ˼ۻʵۼϣǳϣܽڸΪԼǽѣŻʵе飬̾˿ѵԼҪϣɵϲɣ
ԶǡɽֳơúɽɽǿᲱЩ˵һ䣺
оʵ۵ĿעӵԼϣ΢΢һЦҾףϺ񰮣Ϲᣬѣ
ʵȻûЩ֣ջӦԼҪ󣬻ܿġ

صԼĸۡǿпڴֵһƬլԺռشʮĶ֮࣬мɽʯ̨ͤ¥󣬼Ժɵʱʵͣ⾩ʦ֮أ۸Ƿǳ߰
ڣɣ÷Ůڴ˫½ԱһŮϱ֮ĶΧԱ߹ۿڣŮŮԼĶӣͼŵ˻ʮɣмŮȢޣ˵˶ȨӰ죬ЩӴڴӸλϻΧӰȣγһӴš
˷׷ʰڻƸУǾԵĹǡЦͷӦ˼ǰŮһ󣬲谮ǵͷ
˫½Ҳתͷ˼䣬үˣ˵Щʲô
΢Цûʲôɣ
ˣʮˣ⺢ӣŶддɶ
ʮǻСĶӣɹʮȻǷǳ谮ʮȻ󣬵ݿɲСڴʼҺְ
ӹݹţصԼ鷿ſ˿ЦһСӣ˳ֽϣ̾һ䣺Ǻð
ؿڵŽ˿ϣ룬ֽȡϸϸۿģƺЩˣʮɵŹĻ䣬ʮһһӹͷ

˳ĺ𣬲۵ĺڳҫ½貣һҴӴ󽢶նˣʻǰҴ󷫴ɵĽƱˣƺʾŴĹ
ֻʻĽǴ۹ĽʼҺӡһ֧ڹҴӴ󽢶ӣнҵĴսʮҷսˮ֣װʿٶƽײͻ档
ԶʮǰʼҺ齨󣬾Ϊ˺պ֮ʾڶ溣ϵİλǾ󣬻̴ȣ˷ǳҪáʮ꣬ʼҺӽպգԭƴͳ졣ƴԭܶĶӣƼҹϵУƴΪ̤ʵʵûʵΣӽȻûʵ۷ǳġ
˴νӳǰ쳯ǣʮؾӪĺؿũֳҵó׵ȣؼһһգɱģҲ˴֮ìܡϢĴΪ˻棬ʼҺӵĳɱ⡣
˴ӳձʹϹιȹһɴӸ棬˵ƺƴ
о޴콢Ϊ򺣺šʱ콢һΪ²šĴսΪʱκνĻʮɣʱһ
һƣ켫أ費檡֮Ʊ֮ԶӡʵΪִޣ
ã̾˿ǰ˷緶̫һˣȴᱲ֮
Ե¿֮Ȼֽʥλлƴͳ쳯ٴɨảҲǲɣ
¿֮ΪС¿֮ʱʮһڡ²šְͬҵĹϵǱݲͬȴǷǳҪáʮǰڻļĴ£ʼҺӳʮֻͬ͸ŻѪĴġսΪ̶֮ҪսҲģ¿֮ʮɶǻ˼ĳ߼׷ߡ
¿֮Ļ󣬻ʮɴӦ͡
̲סװϣһЩʿڳдĺ裬ͬǺ㡣
װϼĿȥһɫɫ׳кӿ𡣻ʮɴһΪ쳯ķģڻʶ֮¡֮£Ī֮ĪΪӣԽ̻ģʥ˽ΪΣ󣬾ҵļ֤
¿֮Ҳǣ

꣡
ǰۿɽV˷𣬸ʿ̵֪˭ֹǺس˾裬ںϿջһƬ
ԽɽʬҰ󺣣ʬ档²䣬մ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================