==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һŪ ߣ

ݼ飺
ִֹոл괩Խ䣬
л˵ģΪĻʵۣ
лǲҵģΪʵãΪŪ
ѧʿʹļףϾǱлŪˡ
̫誣ʹۼź˻ʮ꣬ŻģȻһ¾͸Ͻˡ
»ʵۣ󣩣˲Ű滹Ǻģϲ
ʷ٣лǹ͢еŪϵ֮ܳ۰£±ĺԳڴ֮֡



1 µİְ
20128£վҳϣͷͬһţĿΪĿ
зգѰ
˵ȥһʧУǱ⵳
ݸѰûаϵǱڸոձĻֹմУն񼸴Ҫл֮꣬칦ƹͽҽԺЧʮꡭ
ֹգʲô˹صҳȥϢˣֻ˻̾Ϣֹĵ㣬Լһʦ

ʮ꣬¡
ɫģлҲܲεҡҡͷ̾һ©ƫ꣬ҪôأһȻûκΰ취ȥݣһЦƿƾɵԺţ˽ȥ
һǧꡣ
л겢ûһ֮󣬾ȵķԼԽʱգһˣһϽµһСسǣҲлš
մԽʱԭ˵ʱأӦǲˣűл긽лӦ󣬷ԭ˵ҡ
ױҲǸţȴˣֻ¹¶ĸһ䡣ĸ׺ཫ󣬺׵ȵӿţһϣʱлȴͻȻΪ˸βѽеĶˮҲˣл긽ֻ¾ɢˡ
ŶӺû죬µлĸ֮ҽֻ˵Ƕۣ޷Σֻҩ
ûԭĽ֮飬лҲλĸо壬οմԽʱڲУʱ˼²չ˵΢ӦԼڵĽɫ֮Ҳͽǰĸ׵ĻתƵλֵþĸϡ
ֻҽҩãӹµĶִᣬвΪҽҩѣҽԺ֮οŴءƶļѩϼ˪лôиݣȥĸ˰ֻۣ¸ҡ
лʶľ׬ǮңôҪġ˵뷨ͱĸȰˡ
Ҳܼ򵥣˷ȣʿụ̃˹Ķʿϵȵģ͵ȵģˡ潻һлҪ׬ǮǷʿ˵ĵλΪлĸȻԸ⡣
ĸ׷ԣټϼĶûõĹ߲ϣлɸҲΪ֮ıǮ֮¸ѵԽʱ䣬䵽Ҫ洫ľأҵĴԽˡ
磬ˣ黹˳𣿡
һţһɵŮӭŮ˫Ѿ٣ϸϸüë£εıֱɰֻϵ·˶ദƾɣлһᡣ
ŮлСĹŮл껹Сϼ꣬лյʱһۿľСѾͷСŮȶֿɰΪ֮£˹ϵҲܵúܣͬһ㡣
۾ģʮ鶯˵ʱһգգĿл꣬лпŨŨĹ֮顣
ţ˳İɡϴ䣬лȴһЦ˳ϵǸĳúܣ֪лҼǮѼǮѹѹһϺõ֬Ȼֻ˶ӣ
ĸһµҩǮҪһ˻ҪԷءҲˣǺãлǰʱ˵Ҳԣֻǻ±ǻû˿չ
磬ǲǵ䵱ӻŮ˼ϸ壬Ȼл꼫Σǲüһ˿ɫСѾͷŬĸл磬㲻ҪŬ£úչġ
ǸɰСѾͷˮһżǿСлһ͸ƣѹͷҲɨȥ˲٣涮£İɣиһģôˣ
ŮЩɣлһ̧žݣæץס½ǣЩŵ˵磬Ѿ˯ˣ
лתʵҲڵʱ򣬼ʲô𣿡
š˵Ȳ֪ģǸճµĻˣǼҵǷ˵ǲǮҪС죬Ϊ֮£˵˳
лһͻˣǸճµĻг¹ԪǱׯĻиʷݣڱׯ޶ǰ֪õŽҪˣл굱Ȼϡ
лôиŵĹҲǶˣ˲Ųҹ֡û뵽ֻǳȥһˣȻζݣлͷתߡ
ڼչȥȥͻء
æ׷磬ɫҪˣȥ
쵰ɧʿӣȥøлǻŭԶԶһ÷ȥ
죬ԽʱҲѡһʱǴԽǸľĺûʵۣջñʵ۾ΪˣȻĺİڵȴʲô꣬øղãһСˣˡ
Һʲôţʵۣ
һ·лҲ侲Ȼ״µʷɧʿˣǷǮվҪģңٹ໤Žһ¼Ǳׯͷߣ״вͨġͷϹô˾ɲʲô£ĸֻֻ֪˼ҵġ
ô죿Ѿ˵طл귴
ЩãȻ̧ͷͻȻԵİǽǰΧһȺˣôֵľڱׯطɲлɻΧȴϵԶԶк
лˣãʾдЩʲô
лӦһǰǸʾʾţһһСǻưСǰֽ֡Ȼֲױϣʮƿڣл껹ǿǿ
ư൱ںϢȻҲȽϾˡ
ТڻʵۼݱлһԱߵ˶һض㣬ʹĪӣֻԣѵλʵۺܳôû˵
лʷСȻ֪Т£нڼ󣬼˰ͼ£ʱڳΪõʱڣʷΪˡֻʷŤЩݲǶʷǳȤˣǲ֪ġ
Ԫ£лȻԭµϰְ
»ʵۣлɾ֪ˣλǴ˻ϷѲνϣǶ»ʵ۵ĵʰţ˵λȽϲԺ֣ϣǾͷˡ徭ۿ϶ɣǱȳԺ֣˱
л껹ûʱԻȨûʲôо۷׷УתͷȥСĸʾŵǱȽ׿
¾֮й˼ȤζȻߣԿɽطٸһã͡Ա߻һС֣һºǰʼ
Χ۵˶ϢûʲôӦ֪ͨʲô֮ﰡ
˵޶ԣϢлпϲʾдĺлȴ֪϶Ǹ»ʵۿʼˡǺûᰡȤĶȥҲûʵע⣬ûô˳Ҳ֪شעⰡһͣ
а취ˣС£̫ʱˡһҪסҪʲôأҪúóﻮһ£һҪһˣлﰵ˾ġ
ؼҵ·һֱڿ£Ҳûע⵽ղŻܲ죬ͻȻʼˡ


2 ɶ칤
磬˵а취ˣ۾ԲԲģȵòˡ
лͻȻֹһСɰıӣЦο϶ûˣʱҪȥţҪŶȵ֬
ȻСﶮ£ҲκҪ󣬿ھ֬ʱлҲ۵ĸŮֲأ
ģСȻܸˣһ˫ѾٶЩɢˡ
ȻģҪƥ·лЦţһԸٴǻʰ񰡣Ǹʵ۵ģһҪŶ
ţ֪ˡĻشС죬ʾһᱣܡ
ͷлһ¶ֻҪˣǾûκˡߺߣС£ſհɡ

һº
£ʢʱڣƻ
ǰѹѹȺл̾˿ȷʵȤôȵȻôΧڡ
ⱱׯزǴϽµСسǣƽʱ϶ˡֿͻȻð˺öˣſڼˮйͨл괩Խ궼ûôˡɽ˺龰ЩϤֱǰĽͷ͡
ͼݣãױġһﱧŵİⶫʱǰֵģлһְѶûȥĳ嶯ðɣԺһˡǰ᲻ݴСĻİȻȺС
лţҲױ˵ǰЩӰѼ洫嶼䵱ˣ컹׳ʲôϵıҪʸϣ»ʵǻģɱˣЩ
˱Ͷ࣬һвˣʶģЦ
Ҳ˺Ȱǰ׸ϵĶɲ㣬Ĺٸ󲻾֮
лƲƲ죬ˣƾģȻϡ߶˳֣ɸĶҲʱܹġ˷˵ȼĸ׬Ǯõŵ䵱洫尡
Щˣлֻͷǰʱֻǰһգ̧ͷһԭѾ˽ǰû׳һ󺹣ˡ
ŰֳϿǽľãȻŰġмһӣһʦүģߣǰһˣﶼŶױģΧЩΧڣ⻹мάġ
˶࣬ʵҲõ̫ãׯһСسǣ˿ڲǧ࣬ʲô˲õı
³ðлп³ʵ̫ʺԺֵˣҲȲˣľ
أͻȻһŭȣǷݣʲôģûдҪȤζȻ𣡡
лǱ߿ȥһ֮£Цϰ˷ݣʽģѡ򼣬ЦǸŭʦүϻһзġ
½ʦүзҳôҲżһ
ޣϷϼⶫǣʲôģһͷʦүǺģ½ʦүҲǳϣЩˮĶȻڵصϤˡ
һлһԼǰѾûˣæǰİķϣʲô䱦һ㡣½ʦүҲ˵ȤôСİ٣Ƿˡ
ΧںЩҲЩ棬Ѳϳ뿴ʲôлһʮǰǨģû׼ʲô֮󣬲ʲôء
лѰ򿪣¶һӣ˶ʧһʱ½ʦүҲлţҲǶˣῴװİɣôһª֮ĶŪ𣿿ᣬϷҲƽϣȥɣ
Ҳֱ˱ģлȷʵªһ㣬ĵ˵ŴһװôҲҲòȥ
ֻлҲίʲô߶֣ҲֲڣЩϸɶǴֹ죡һͲˣﻹʱأ
лɫҾ½ʦүƣòȡˣʧֻ֪֮Ǭأ
ʥ˵ĻԶ˻Щɱģ½ʦүˣҲе˵ͷĥŷҲǽһˣҿˣ٣û÷ǣ
һεڴУлԲͲεĺӴ˿Ȼһĵ񡣵Ľʦ񹤼ɣһԶȥϧΩΩФÿ˲ɶоһŨŨ֮顣
˶һȷɶ칤ȻǱﰡǴֲڣªҲؽ𣬲Եʰɡ
½ʦүҲ΢΢ףȷǾɣһϷҲ֮ĶֻǰдȤɹζĶֻ͡ϧϧϷԸ⽫£֪лΣ
ôһ˵Աߵ˲ˣ½ͷȨı˽лȱǮⱦͼ۾ΪСⱦǴĥĥȻһ𲭣Ҳʲô¡
ׯСҲЩģʦүҲôɵ˺ˣ
лţ϶ģԸʮҰɡ
Ըʮ

½ʦүһҪлˣʵǬ񲻹ֵû뵽Ȼʮĸ߼ۣʮʲô
ʱǴ֮ʱ۲ߣһʯ࣬ʮǶףһʯɽǿһǧףͨƽ˵൱һʲƸˡ
ǿ洫ֻ֬䵱˶ӣлΪûڣ֪˭õֺֻǮһĶȻôܻӭαػȥ䵱أĸ͵͵ЩСʲȥͺˡ
лţҪȥ𴦰ɡſڣɲĵط½ʦүʧܣл귢ΪڿǰѶ˭͡
ãͷ߳ŭˣлƵģҲţĶĶĹֻܲǱɽһǶѡ΢΢һЦ˫ѹݵ½ʦүλףΪУ񲻹װζѣҰΪʾ
лߣΧڻǸղž۵ģһôĵҲֻװΣĹֵ˶ʼڴˡ
лһƣˣոջЩ½ʦүסлĶһʱѻȸ
ֻл꽫ԲͲתʲôš˼Ȧֽ֮ԲͲԭϡ
󡭡
һƾ죬˭ҲǺ࣬ƽʯ֮ܰ˿֮תƽ򵥵Ľ֮У̲ŨŨžʱȫ
ߣԲͲеҲһᣬһֻӱϧⷬӳһ˵Ȼ˰ٸнп֡
һʱͽˡʱſȻףҲʣ֮Сл˺һҲ½ʦү˵Щͷô˵øǮء
л긩һˣԭ½ʦүˣͷûʶһоͰŵˡлֹ䣬Ȼӣ½ʦүûУ㵹˵仰
½ʦүûпʼʱİ૵ȱϷδţξϣ
Ȼô˵ɲݲƺأʹȷʵӦлҡҡͷҸ˰
ѣ½ʦүڻָˣȻлԴϷȥȥ˵գȥˡ


3 ĵ񹤾
һߣΧڷӦˣһȺ˺һ¾Χ
֮ϷⱲӶûô֣лţϷ£
ɶ칤ﹻ³һǧҰɣ
һǧʲôҳǧ
ǧ

۵˲٣Χ۵ģ쳤뿴øһ㣬Ҳ˳лк
л֣һɣʵڶˣСܽ¼£Сִ¡
ǰǰһɣ
ǧлΪĶǲģⶫǸģϵպǰءǼۺλ磬׸ϵģǻά򣿶ҪǼˣǿҪϵġ
һγѣһ亹ۣ˿֣ˣ˼æȺл껤м䡣
ֵòɿʱлһۿ½ʦүˣ滹һŹٷˣһһ˵Ұ㣡
лʹղŻֺſһӰ
ûйǴһġղЩҺ½ʦү֣л껹ΪˣЩпĽ費ϵʮá̫үһЩȻ˿ղЩȵΧҲȻ˵Χſٴΰ
лףԭʲֻΪ½ʦүûйŲ塣пȨҲ֪һܴܲ»ʵ۵Ĵ
ʹҲ޷ǰʱ˵»ʵϲȥ档лԼζҲ׬ЩǮʱȥƾճԷǣû׼ãײء
֪صЦͦӣŰֲݵſڵлţ½ʦүѾһñҲȻΪǱׯ˴󹦣ٱ͡
¿˵˵ĻΧ۵ģε۹ⶢлꡣô˻ȵţлѹеæš֮һ졣
һΣҲ¶ɫ֪ǵһԽԽ죬ʮأΪٶ꣬Ҳʶ㣬ȴҲûô
οתȻȫȻ֪δδƵβȹ󣬱һϲӿͷ
˲֪ȴһλƷ߳ͬ˵ˣǳ»ʸǰó֮֡ﻹ²ܶռͷߣ;ȻͨĻ󳩡
һ֪ͣûиղŵĴݣ͵ʵлţⱦǺԺ֣֮Ǻ
лˣΪС洫֮֪ƣΪͱ𡣡ⶫѾ䶯Ȼ¶ʵ飬˵Լģñץȥ
֪һӣ޵֣нʯ֮˿֮⣬Ȼȫ־˶һУֻϧƴĹûȻһ볯͢ڽЧ˵ţҡͷ̾ϧӡ
˵л갵Բһ亹û˵ʵ飬ȻͲˡ
ֻ֪δֵҲǴƣˣֶʥ֮˵ձٱҪѰִͣΪʣʹɳ
ʣЩ˹۲治ôлһɹȻһЦ˵עָ֮˵֪ӱдʵģ뿴
֪ؿʼ񶼱û̫ǸʱϸһȻ֣ǸϾȻС֡ӱͲ󣬵Сϵ־͸ˡ
֪𾪵ǣôС̵֣ޱȣһõ飡⵽ʲôļհ֪ظоԼе㲻ˡ
⣬⡭ڻº꣬ǸһʱҲ˵ͷֻĸ֡ɶ칤
Ȼ֣ϣеĽ似½ʦүҲչȥһۣһͷһָֻŵ񣬺ţѵĽ̵һֵ
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
ΧһɧлŴ̫ྪˡǸ֮СȻϿô֣񼼣ҶѾûԴ̾ˡ˷׷׼ǰ뿴øһ㣬̫үĹû˹˼ˡ
þ
ոҪ׵ǸȻΪ֣ڶϽ׳¼ʱʣż߳
ͨ׶ȴԴ£ͤŵϦȼֱ㹴ճһͤͱĻͨҲƷζе⾳߳˶۾һͱ֮С
һе֪ؾѹȫͳһ㣬лн˹ȥҲǺӴֲڵǣл꺮ëλ̫үʲôֵİðɣ
ոЩеĸ̶ΪԹĿл꣬Ǽ̫үӣ֪ԼûϷˡٶ۶ǮȨǰҲǸƶѣοⶫҪ׸ϵģҲֻܰԹĿл꣬ԼûлϹϵ
Ҫ֪лűǵúܣȻܵ䵱洫ֻδ룬žȻôһлѵԭʲô𣿲ȻôӵıⱦõǣǧƽҲǲѣȥύȨ󻹲ң
쵹ҲˣպҲø˴ꡣҪ֪ⱦֻ֮󳼲ˣǺôҲܹһĴˡˣղŻ˳¼׺ʣһҪһ
֪شˣǷпۣл֪Ҳʦүһʼֻóѡ
һ˵֪Żظ˱ľʵҲʵ̫ޣʧ̬ˡЩ죬һл汾Ǻ𻰡
л֪ؽãȴȻ֣˶ΧסǸ¼׵׷ҪҪסְҲˬ죬ֱӾǰΣһһ¼һһƪ÷һСơ


4 ٷ
תձڣá
л껹ǵһνٸǰµֹգʵҲլеʣǰҲûһ·Ĵĸʡ
Щʧľٶ˶ûע⣬½ʦүǰ·֪£ߵƽȣ죬ȴ˹һڲݡ
½ʦүˣһûУãЩ촦㲻ᱻտ۸ҲẰôˡû̵ʵʱѾе˼ǧ𣬹вׯصĲӶѣҪβܰѶ£
ҲȥԼոĿɿڴģֻﰵ㡣
ǿ϶УⶫѾô˿ˣлҲйġǿģһŭȥǸ״ֻԼɴͲˡ
λ㲻֪ҲҶ
ڻŻڵлӣ洫ǳԲᣬȻףҲϵġʴȣգҲԿδ֪лкҪأ
л굹û̫࣬տģŬгҪĿֻΪ˶ɹǰѣܵõһǮ֪ˡǰƷСʵۣȻٳ·Ҳ֪ǲܵġ
Ī֪㳤֣طٴùϵԺԸǸ쵰ʷҲ˵Щˣֻǰûϵ˺䶯ˡ
΢Ц˵ƾ˷Ըǡ
Ȩֽ˻֪ؾЩſڣ˵
лӱҲ֪޼ֻ֮ǹҲδ뵽ֻΪ֮áٱ˽Ǳȥ⣬ӲʱٷĲȡ㿴Σ˵꣬ڼĿлꡣ
飬ȻҪˬһ㣬лҡͷЦô˵¿ɲҵҲƷѣֻȡɡ
֪һΪѵӣʹʹֱӴӦʵһǧ˵࣬Լգмʶ˱ǮֻҪסĸף׬Ǯ𣿻Ƚʵڡ
˵Ʒ֪ƷߣȨɴ󣬾л˽⣬ְλ൱ǰίǼسء
лԥһڴӦ֪ҲǴϲлӹȻ壬ҲлӳԿɣԣΪһλ¸صʦΣ˵Ŀдֻлл
ƽĶˣ϶мˣ顣ʱĿƾٺͺĸֿһȻųƹƽʵҲŵġ
¸أʲô˼¸Ȼ߸λλøԡеǣˣԲѣʦͷĽԪ˵Եǰʮþȵġ֪ؼлӦʹ죬ＫΪˣ뱣лһ˳
ȻǲСл겢ĶˣԺ徭ûʲôøУû߿ƾ;١οҪƾٵ٣ǲģǰλ֪ش˲ǽʿ
ʿǿ̫ˣѺԱǧľţʿǧ߸˿ˣԽһôֲܸ׵أ
лжƣƾգֻҪ»ʵۣ϶ܺûʵۿģʱﻹõٵ⣬æܵ
˺⣬ˡֻǼĸأڼչĸףʵĿƾ١
֪û뵽һڱȻӻˣТΪȣлТĸΪܣҲ˲ͻ֪س죬ֵл壬ǴТ֮ˣҲо塣ȱѾãٱѲˣƷΣ
ƷлǵҲĴĹٶӦòСɣڱȸոǸҪлΪˣҲҵЩԺ
ʲôٶǰǴƷİԽˣҲʶЩٸ硣ЩһЩûƷѣаУнַˣ˵ĿǴƷĹٶ
ʷСҲ⣬ƷĹ٣ʽҳϵĹԱúĻ˵ơ
û뵽ССһգЧȻ֮ãлʵۣõľϾƽŪ
ﲡûǰҲȥȵٺˣǲ֪ʷѹ¹ԪǸһͷ͸ˣͷ㱨ˡˣлȷһ£Ƿʵˣ֪ǡ


5 ½ʦүۺ
лʺãﻶϲȴ¶ɫȻһеģ֪һԼˣҲ̾Ȼ費˲ѽôѪԺú࣬Ҳһñ
һϲһ̾Աߵ½ʦүȴѪ֪ؿ٣ͷˣԼҵĶް
Ӹţʮˣʮ갡мʮꣿŽθôƮƮˡ˻Ǹţ½ĳ˻켣ٳ꣬ûֱӵٵģ
лһڣ½ʦүĿת˹Сӻʶ̧٣ּۻ۲ɣ½ʦүл꣬мðҧгݵĽ͵ǳ͢٣ٺ»ÿʯ嶷飬ȫء
ȣƹȫصΰˣְȨپ٣Ҳ⣬ԺҪлˡ
֪ؼ½ʦүЩʧ̬æԴϡһְӦ˰ֻǮ֮£֪ؾûץԼȽ׵Ҳܺ⣬ٵҲǺŽ
½ʦүҲԼʧ̬æʻ𣬲̫С͢涨Բʮضةлڱصĵλ֮¡һ߽˵һڵѪ֪֮أΪͷ
ԭٻ治СǸʷ󣬶лȻǰΪ˿ԱѾĻǾҪһ빫ҷͨԱʲôС
÷ʽԱͦߣò൱ǰĸسǳģջѾԶԶԤˣ֮ǰðлʮӣüɹѹضѡ
ھȻ˸ء֮ϲлʩл˸ߵ£¶Ȼġ
֪ؿ¶ϲɫαҲ£ǺЦл˹Ҫĳ¹ˣվ͵ձΣлԳ͢Ϊְ𰡡
л깪¹ٶȻ˺
ֶ֪½ʦү½ʦү´лߣ˳֪л֮£ҪȥһԱ֤ⱦܾͽʹ
½ʦүӦһл֪ؽһ°еʹ÷֪һ󣬱½ʦүȥˡ
ȸСȫ仰ʱٺʲˡһȦл۽磬ſڻǲ򵥡
ձ֮һһСơͤӣ̻ڵġ⣬ǰ̷ѧҽѧȳ
̷ǽַѲ߾פͰ칫ĳ൱ڹŴΰͤ
ѧʱ۲Ԥרҵ
ҽѧҽҩҽԺ൱ڵĹҽԺˡ⼸ټǰΪʾİǽľƵõʩǰĺþۡ
棬þ͸ˣеĵȻǴãҲã֪ʰĵط滹жãáʷټ൱ڻҪ칫ҵǩѺҵĻȷǻȫ
׵ǣл꿴Ա߾ȻһɽЩݵ׺ǰĻشԺ
µԱҲ٣л½ʦүһ·жʮˣ⻹ةѲ
½ʦүһܣЩ˶ǴľΪ˸͵Ϲٶ˰ɣոſڵ飬Ҳֻ֪û뵽׸ܵ٣ͶĴԿ
Щ˶лȻҲûʲôɫЩۻãϾлԺǵĶͷ˾һǸˣǻƽ͵Ľܣ˹άл䡣
ЩͲһˣҶǶˣССһԱʲôиأЩ˱½ʦүոյıֻҪǿкĶЩ͵ģ˶лԣʲôһ㡣
ޣȻеģް⻹ԼòиõõڣҪۼҲôһ۵ˡһʮëͷСһ죬һжˣʵɱˣл˰ʮˡ
л겻֪ʲôȻл϶ẰԩⶫǸԼģ洫ʲôĲǽͷѡ
µʷȴɣΪлˡлҲӱׯأҲ᲻ϵ½ʦүлתһȦ˶һ飬ֻǲһʷ
˵֣лĥĥɲϵ쵰˻ϵãڸҲ˹ˣҪٸҳ֣Ҳ
ЩûҪ½ʦүлȻϵóµʷﵹе֣¹Ԫһ£ôſ֣Ҳûأ
½ʦүֵлȻѾ߹һ⣬Ҳ㾡ְˣ֪شǱ߻Ҫæ½ĳʧˡ
лҲ½ʦүﲻˬֻ¶ҲܹԼҲû뵽˾Ȼô󷽣һƷô˳װû½ʦүѿɫлЦ½ʦүȥлĳҲҪؼҰһ¡


6 ؼ
ŵʱøȥʱͬˣֻһЩҲ˲٣лȫȻͬ
ʱЩǶԼûţʵѹ̫һЩ޾֮·һֽıһУѹǹȥˡ
ӵľ޿лƮƮģöǮ˲õǣԼ˹ȻֻһƷ֥٣ĹְСسѾǳ˲ˣǸĳ¹ԪҲǸСѣѾˡ
һܸ˵ģȰǷծȻһУúøβţҩͳԵҲٲ˵ģдӦ֬ء·ϣлš
뵽ԵģԼҲʼˮˣԽ꣬ʳ治ôʳҲˣûлȲءƯͻĲѾζˣ⣿ôܻУ
ֻմԽʱлĸŰ洫壬ǷծԡǰʱֹѾû䣬ý֮ǰлҲУԽӣΪִˣǺġ
￮̾ԼĲңлȴûȻؼңȥ˳ϵмСسǽͨ㷱٣м϶Ҳȫĺܡ
ƥʮƥ
֬ÿҪҰ
ҲҪ㣡

л򣬴нûԵûùĶһؼҵļơΪţм϶ʶģ޲Ŀ࿴
ⲻлҲѾýҲôǮ򣿡
Ϣ̫ͨˣлȥױ֪ش˻ϲúܣˣȥֵģм˵
һǰۿ洫䵱ˣûлűǸ˳ΪġҿŶܣлҪбôǵ裿ʼʵ˻Ǻ֡
ǾͲ֪ˣл֮ء
ЩﴫУлȫ⣬أԼӲġǸ˼ҵ̣Щ̣Ҫʰǵģ䵱ʱ龰лҲܻ󣬴ԽôãʵǱЩС۸ĺˡ

ׯسǳƽƶİվסĵطİնΪæµõֶûȥΧֱۡʱ֣˲Ŷ
ͯ㶵վ·ߣɵɵĿŽģǺ˳ǵ۹⿴ȥҲһۣôһѰţ滹иˣѹֻᶯء
ԶԶɫԺǽлһ㵽ˡϱţţСʵ٣۵ùǺַǵľȵԳЦЦԭ̫Խ꣬Ȼ֪Σֻ֪Ǽ˵ҩܹѡ
ͻȻ˺ƣɹ֮£лŷ֣ԭʱĲߣ5ﾫ⾹ȻֻҪһǮӣһƥҲ8ǮǰӾĶݵĸƵģڣڽǺ«һӶȥһ룬Цء
۵ͣǮֶ࣬лһɲסբˣʳﵽƷ
˲ƥͷȥҼҼһҲѾ·
СǵңлкóԵŶ
ַǶڣлһһкʱĮĹϵõúܡлһ˲ϣ˽ַǲչˣлҲĻм
˼кûӦлое죬˲ٶǴܼһ½ַԼѵʱ˼ҶæģֻΪʲôҵô֣ûۣ͡־壿
㻹ǿȥɡֹģû˵ͱ˸ԼԺˣԺ͵͵ĴһԹкȥʲôãһԼҸˡ
ôˣлղž;⣬ҵ״ǡһȦַûһӣ׷׹ţͯҲĸȥ
⣬ѵǼˣһ˾µͷлһѰһӣԼȥ
ûԶԺڵĶ
СлҶˣ㻹ŸǸүȥɣ֤ĺģܲһᣬлǵǸ˵ʷ
ŲҪ㲻ҪҺ¾ͻˡг˿־塣
ǸŻΣүõʷү߰ɣ˵ʷ֮Цúǲ
˵ȻˣԶԶԺĶлŭȫԼҵԺţ͵߿Ժţڱ㴳


7 ʷ
ԺѾлѣԺӣĿ龰ŭˡֻĸһԣ֪ΣҲ˱ǽǣƽｿοɰһС԰ףëϹˮƾѵҲ˺һ
Ǹ˷ͷ⣬ǳµʷĸ
лȻŶ룬ĶСڸɿµĳµʷҲһЦȻֹתͷ˵ǰȴһٱȭͷȻϾһʹֻתðǣһ·ڵϡ
һȭֺݺݵţлæȥĸףһ߻кæҵģֻûѧ
û°ɣˣ
շĸף鳲С¹һ˹ıסĸ첲Сץģƺһ֣лǾͻ᲻һҵĹǣСѾͷŶ񣬲˵
磬ˣûã˾ˣĸ׶Ѫˡ
ССӵĲίԼĸףлоؿҪըһ㣬ŭܣҲ˲ϰοȷݣҪúýѵһ޳ܰࡣ
ɡô˵Ҳǹټҵˣ㲻Ҫçײӻлĸ˵㾫񣬵
ǣֻ۱ǡ
˵лĸģŽȥˡ˽ݣлתͷո¹ԪΪûȥ֣ԭȴܵݺݵĶվĳ¹Ԫܾţ޲ٺݺݵʰ쵰һ١
ׯձﶼ¹ԪΪƤΪݵƤ̰ԣаУʲôֻҪ֣͵ðһƤģ͵Ҽҹ߹Ѹ֮ĶУǸ춼С
ʷʵûƷĲС١ڹٳ˵ģְλְȨɲС൱ںعֳŻһƽѾ㹻ˡлЩַǺ³¹ԪȨƣҸл˵±֪鷳
ǹΰˣׯش󲿷ֵΰⶼģл̹ĻִԱʵ£ͺࡣ
µʷҹ˼ñˣſڵҲûϣռ䣬лҵĽһǰĲӮǮԷлҵĴծծöˣǡϴǷĥл⾰Ǯ˳ղˣý˶ծ
ǱĶµʷ϶ǲԸģǷȴϲΪлҵˣСȻСʮһӡ
ǰлйҲ̫ǷȻͬлֻʣˣҲǮóûѾõС˶˫һļϡ
ѾƣлңȴС˵ֻûͰصһȭȻ˸ҴңҿõʷӶţׯضҪһϵûˣô͸ң
¹Ԫڱׯݺʮ꣬ûԹôĿأҡҡλεվһ۾µл꣡ᣬȻҴң֪˭ҿǳ͢٣㲻³𣿡
ޣþ㣡һĻԳƳ͢٣쿴ϣ㹷㲻ӻҪٴ򣡡л겻мһڣȻ˵Żǰ
µʷһˮתղ۸һԼһʷʵҲǽǡʷҲǸְְλֻʹǮӳиҵѣԺζֱ£ҪַŶԣɾͲˡ
ƫƫĸ඼ȥˣûߣҲɵӣ֪ԷݣǰͳԶˣۿл߹æµ
ǷծǮ쾭壬ţǷܲܲɣǷҵʮʲôʱ
лҲǵˣͣ½ŲҼҺʱӣ
µʷӻͳһֽлһ£ֵϾôдģϷҲǰӡġǷծ͵ûǮʮӣлţǷڴˣɲ㲻㻹Ǯ˵ռԺӣҲӦ
лЦ缸鷳леڼ䵹һֱôߺߡлװǸˡ
򿪺󣬳µʷɵˣ澹Ȼȫɫʮ㣬ѩĹһ²мŪôӣ
лмӰóһʮֻ಻٣һô򷢽лӵĿ˵Ƿ£˿ҿһΣʹһΣ
µʷĲã˼ȥ᲻ãһµнٺҲʯףϲѣһ¾ǰнٺʵҪӻǵȻͷ취һɡ
ǷҪӣȻͷܵ˳ȥȵ棬־ЩʣſµմүδѣҲһʶ׺һʱӽץ˴㣬ʱӵģʱҪ㿴ţ
л걾ǿѹŭĶ񶾣ֱ̧׷ȥ
л꼱ٵĽŲµʷ´󺧣תܵˣ˳÷֣ܵõ죬л׷ſһѾʧڽֵתˡ
ӵǱлҲŭЩʱңý˹ְȻƤ鷳ɲС˹ǲˡ
չͰοҲȥ׷¹ԪҲǱׯˣҪӳء


8 
л簡ѳƤˡµʷϴˣ·϶ǳź͵ĽַҲոлкǸСĺӣ˵СҲ֪ƤǺˣֻ˸ǣ⸱Ǳ࣬ʵǴġ
ӣϹˡƤлҾҪͷˡӵæѺݣ¼ҿǱׯһԣǱׯصʷ껹Ƚ˳¹ԪѾȫˡ˵һţǾүϳ¼ңҲҪùġ
ϰնС£ʹ죬ɻǲҳȥлϹϵڳ¼ұʱˡ
һȽյԺźĵлĬȻЩҲֲַǵͷϣԼֻҲûִԣԼ˾鷳ſڵĴСýԺӣŽ̽ĸס
ˣ
ªӲҲûʲô裬ܺõڹţʲôмͽıڡһӷ룬һľͷ߰ŴлĸԴһЩĴϣ̼лݣæ
û£ǳµʷ¿´ˣ㲻ҪڼˣϿӰɡлĸأ𲻵־ȴģղҲڶУ֪˴鷳
˵ʲôأƤ˽լףұҲи̣οֻǴһȭѣʲô鷳л걻ĸ˵һ㶣ĹʱЩѽڣûȫӦ˵˼ʽ
οǰûܣһ¶ϣȻܣ֣Ҳǵһδˣʹء
лĸ֪̾࣬ﲻãǡǼԺӻֵЩǮĥţɴԺˣ˻ǷЩ࣬ȥǳµʷȻǻֱϼȥҲܰĶƾ٣Ҳˡ
Ȧ죬˿ǻף࣬ҪƲףԺһŬ£հծϡ
ˣˣл꼱æѻûü˺ǷԽ˵Խˣôܳ;档˵ӽҲ׬ǮǶ˼ҵĻǷѾˣҲˣǿⲻǷ𣿡
ûлĸ˵Ϳ˵磬ոնˣŻǸǷġ
лһ£ղȷʵûǮǳµʷǷˡ
лĸֵƽնЩٵģǺúӡԭֻܿƽͺˣҲˣ̰ģ˵룬뿴ӡǲù˼صˣϿʰһ£ǳȥɡ
СлңҲǵԼŮġлҼҵ䣬лĸҲʹ˼Ҳ᲻뿪ƶлǿùȢ
˼ҲûССЩҲ֪ģʱлĸһ˵ǺߣǱ̲࣬ס޳
׽ˣϵѰٻСĿ޵滨꣬ж֮࣬лֻͷ綷޳¹Ԫ粻ţӣܿĲŶԵġ
˵ɴ࿴ʵɣװǸ˳͵ոǸǮģǷģǿⶼ֪ش˽͵ġ
һ򿪣ӲӹεΣˮСӳøˣͻȻžð죬лĸųʵ֪ش㰡̫̫ʵˣȻôӣЩġ
лͷеʱĸ׵ģʱſɾûˣֻӲͷƤ͵
ǰЩӿʰ˵Ҫ»ʵǻռЩȤĶҲһ˹ȥ֪ش˺⣬ѹ˺⻹ӦҪټеְλڵʷ֮ϣﲻõǸƤ
ͻСԹٳеһ֪ӵʵ磬Ǯծû𣿡
˵棬лһЦȻûˡ
֪ΣȥˣСԣȸԾ֪ˣǸС˵ĺҲϲء˵ʱϻ飬ˮһ㡣
л˵ٵϢлĸסˣ֮ĶԴ̫̫ȫûڶСл길׿һӿƾ٣Ҳû̵һְٰǰţѾڱˣǾƷ٣붼û
Ҫ֪ܶ˶ֻڼҸеȱźܾòһȱҲЩ˾ƷĹְԼҶӾΪһʲôӣŵݵϹٶˣ
ˣȥǼǮһ꣬Ҳûõʮְֱ
̫̫úгʶ߸ˣһ
˵Ŀǵ棿лַ꣬·
£ƭ֪ش׿ڴӦġ
̫̫˵Щʲôһ˾ţֶȻ֪ϲѶĲСջǻ˯ˡ
ĸ˯£лϷţһԺлСԺӣлĸһ䣬лһ䣬ǼҲЩʲôġ֮ǰͽıڣǼֻЩ飬տյģɹʼǲǷŵˡ
ǴӦ֬лװ֬İתݹȥɫԣֹеʵôô죿ǲ˰ɣûﲻ
˵Ѿõ֬񶼱ȥˣлʻֻʶĻش
˵һ룬СŷӦԣԽĺˣһ̧ͷлϷı顣ԼŪˣСѾͷյתȥ绵ˡ
лٺһЦӣֻʮ꣬Ǹ꣬ҪСϼꡣлɲǶǸ˵ʮŮʵ̫СˣżСЦСѾͷߴӵı飬⵹޷
Цּ䣬Ժһ죬лתͷһǶϢ˽ϰڵĶ΢΢һ㶣漴ɫŵĶл˵ϿܰɣҼδŻʱ򣬿ƤŭĻţҪץء
ĶǸۣȷ˵ӦǰУʽԱ½ʦүлʱҲû
ĸߣлĸ׸һ֣һֱܸмֲԼҶ̸¡֮ҵĹϵһֱֻǶ˱ȽϵС£һŮ塣
֮ǰл껹ЩģǸµʷҶ֮ȻȥãǾʹɷˣѾ֪Ҳʲô⡣
лҲйϵˣĹְȵʷҪߡ˵ʷǹֳǷֹΰˣȻûʲôµġ
ĽַҳȴţлҲͷһȣһóһƥݸȥѾ°ɣӶæˡ
ģż⺢ӣüëˣĻйʲô·ȥ˵ȥ˵žҪߡ
˼л꼱æţɫİɣȻа취ԸƤ
˵֣أŽɵȥˣʱǲƥֻ˵ոлѣûаæлȰȰ¡
һԱţ˸ղŵӡȶһߣСͷʵ磬ҲˣǸܴ𣿡
˫аĴ۾лĵ˵ͷţܴġ


9 ͨ
ܿģ˵Ӻ粡֮ܿġ
ԭÿֻ֪飬˵ϸģСԼҸȻҲܾأܾ˼׽
󣬺ͻȻһƵģﵹǻһТ˳ԼЩͬˣڻ˵ЩĻֻǡСкһ£ҲûǸ˻Ǹˡ
ǣ¾ͰǸˣȻ֪µʷж໵ַǿɶµأ뵽Ϊ˱ԼʹǸСŮͿʼȡ
УǸС˵ĺúÿˣأֻϧȥʵˣҲҪһأǸӣСЩź
ǴӦǲӦأ˵ǲõ飬úǺ˵ҲеôأлͻȻҪС￪ʼˣָ½ǡ
ţСѾͷ¶⸱飬лﻹ֪ѾҡˣæһѾЩʳģҲûɣ
һǱһ㰡Ⱑģ˵ͷǰȻ⣬ҲЩ⣬˶ѣлЩûô˵ˡ
ǣ˵
ɲ³Ŷ³Ϊ˽㣬ȻôЩأĶܺóŶ
ֹո֣˵ʵںʲôЩ׷ĴʦͨĴҵҲܻ±ˡǸʱж˻ᾲֹľʣ
лǰʱû׷ֹߵլԣҲǸƽʱҲԼ³ɣҲ൱˵õġ֮ǰɸΪ֮ûвϣٺҲʩչҾԶҳлĸҲ³
ôöлûԼֲܽȻڿ죬ЩûĶʲôˮ׼ле
лĶջ£СѾͷ˼ȥͬˣϾһֺòҲ֮һôɣҲҲɣСѾͷοԼóԼء
ֱȴǰˣһµķ֣һ˫۾Բģ˫ɷɵָ֡޳ֺһѲ˵з·ĳ࣬Ѹʳøɾ
¹飬±ˮ˿ŵⶡлǻͷһ㣬˫ַɣ紩ͣ
̫ˣ̾ţԭ֪лɣֻڶ֮ŲЩջˡǰЩӣлͻȻһòٿؾѾ˼ˣոСѾͷˡ
Ȼˣ磬ôģһҪ̸Ժԡ
кⶡлڳ֣СѾͷ˫Ѿ٣ЦеŵģԺͽ㡣
Сǵģ˼ҶѾˣ˼Ǻӡ
СŮĹĵģлˣʮɲǺôǰʱôĺӶϳء֮ЩۣԽÿ첹Ҫ˽ϴ·˵ɵĻɲȴ١
ں˭ҪôĿɰŮĻøɻɹŻءл갵˾ģһҪúŬߵ˶Ϻӡ
磬˰ɣл˵ͣ£СѾͷעת˹Сӣʵ̫ˡ
лӹгһ⣬Ц죬ĺζΣ
СѾͷЩ˼ջûֵùŨſС졣
̫óˣžͺ㣬ζãġõġģֵζʱռζСѾͷҪðˣ̫ܰˡ
㿴ŹҸһ̲ȥı飬лҲܸˣóŲ˶Ѿ˵ĹȥһˣлÿֻǷȥá
ءСͷ۾ڹôóԵĲ˻ǵһγԵء
úܽл굽ʱ򣬶һҲڳԷͻȻлͶΪȡ
ǡ
˲ٲˣ͵Ǻ⡣лЦ
㰡еĶδ
ˣʵʲôˣôͻȻôණǮ
л껹û˵ξͽӿڵ㲻֪ǰòŰǰǼգպÿ˼죬ʲôûյ֪ش˶ˡɽлֵһȥǺӿ˲𰡣
ԼϵҲ¿ӣθˣֻŵ˵ûǵ񹤣֪ش˵ʲôšɶ칤⻹Ǻӻ֣ܲӣ
ڲŲѰ龰ݵĻλֵģԼҵöĿģ֪ʱ︻гҪлֵǺӲǧǧлֵûѶ׸ٸˣҪ˵㲻Ҫأ֪شô飬лֵܳԿɣ
˵컨׹ģл겻ݸ֮ǰҲΣȴû뵽λȿڲţҲ˲Ű
尡˻ǽַлһҶǺˣպоٵ٣ҲȥԶӸ̾
ǣҲ˵лֵԺҪˡʱѾĿת˺⣬ֻһ飬Ͳͷȥٹ˲˵ˡ
˵лùֲ˼ģ䣬ȴԱ
ɶ꣬ۼҲҲæ˲֪ҲЩֻЩ鶫Ӧ
ŭˣȵ㻹˵ǳƤʱ򣬻ҪǺˣлҾҪԴˡ
ҲΪۼҺãлǳ¼ҿɲǺǵģ¶ûء
һͻȻл꼱æȰ˵Ҳǣ¼ұƴѾû취Ǳûϸ𣬷ˮŵȳлǸмģͲðˡ
˵Ҳ̾˿Ǳׯģ˭֪ܲ¼ƴأԶ˵ΣҲŰУɵþѵ㣬Ҳ̽̽
֪ˣİɡܲһͣӦ


10 
ţͲˡһ̲˰ںãл˵ͷܳʱû֣յû¡
ѽö˰Цš
лЦתԸսŵС˵ôܷʢɣ
ţСĵͷһ˫۾գҲգĿһӵĲȣոյĺѾо˲ˣһĹ򣬺羹ȻôˣúóԵӣҲء
Ҳ̫ˣСĶӷ˿ѽöˢһµĺˡ
˰ɣʢȥǾͿˡл⿴ɫѾɺˣѹСѾͷءлЩ˼Ŷˣһʱʱˣæк
һӷˣлĸҲһ㶣ȵĶ˵ⶼģ
СŲ˵лæӿڣЩǺġ
ģʲôʱѧˣлĸЩţԼĶӴֻѣγ¹һӲˣܶûҲ֪лôġ
ҲʳģǱҪǡҲżȻһ£û뵽ĳɹˡҲкòףⲻûشлɴƵ֣ġ
˵ҲȫϹйʷԴԶʳ黹ͦٵģ磺ʳʱʳԭʼʳףľǱκʱ˼ġҪˡ
Ҫɲǽũҵģ鹲ʮƪ漰ʳεռʮƪơΡס촡㡢ҡȺ͵ġоٵʳƷ˵ƷԼ֡
лǰʱȤصϣʱóڵǸպãĲУպⱾҪ
ֻⲡǡʥƣԶҳ˹Ժ飬㻹ǲҪٶˣЩˡ̫̫ǽˣȴȻл³ڻ
İɣ齻Уѧ˺ܶءýԼгæҪĲ
ŶܴģԺͿ˰˵ЩˣȳԷɣ˶ҪˡСѾͷı飬лһЦ
ããȳԷһ˫Ůɶ£лĸЦúο
лʢ嵭ĸףɹʱҪˣĶػȵĲˣ˲гԲ£ֶһ
úóԣ磬ʲôӵĲȣЩĿϾӣһƷһʵ
˿ɣлԼñӡв˲٣Ҳû취Ǵζ϶Ҫܶģ˭ʱûйء
ţСóԡСѾͷ̫ԵûȻͷЩ飬СҲ˵ġ
ĸ׵΢ЦĵģлñԼ⻹ˣһҸҲҴԽĵһʹɡ
һٷԵҲڣһ˱ѹѹ̫ãȻϣ鶼Ǵãлĸƽʱ˲١ԵÿģʱҲͳһ㣬ллĸ˯£ԺʱѾµˡ
磬ǼԺӾͱ𣿡ļУһֱǼģͻҸСЩš
лЦȻˣԺ춼ԣòã
ɰСӣҡͷǿɲУһֱ˵ҪڼģѾ˺ܶˣɲҲȥˣСԲ˼ۻǺģһ²üǮƽﶼϰˡ
İɣܶ࣬úܾˣ˵һнٺһʯ嶷ء
ǲɣ˵ԺƾҪúܶǮ˵ҪβءС˵ţӿɰĺܡ
֪ˣСܼš˵Ļл꣬Щ
ﲡ˺ܾˣϵҽݶҲãСطҽǲɣȥŴкҽ
ҽл굹֪һʱ䡣ֻ֪ҲûãڶʷҽľǰҲ˽ʱϣļǵʱʮģҽβʱлԼͷˣлĸˡ
лͻȻüͷЩǣʵ磬ǲҽҪܶǮ
Ҳǰɡҽ⣬лĲɵӦׯҽȷʵܹлصʮӴ඼˽ȥ𿴼ӶͨǺܴĿȥȥҽδع
ö׬Ǯһл̾Ϣһѹ˶˵ֻ²ҽԺǶλҽҩѣɸпĽǻ
Ժʡŵ㻨ǮɣЩ֬ƥҲ֪ܲȥл곤̾ģҲǵǣѰ˼ʡǮ취һͻȻ˵
СѾͷһ˵лĶͷԼëɵøģһ񣬾Ͳ֪˵ˡЩ±Լĥˣ˵ûôƽ˵ǣοֲû׬Ǯķӡ
ĶҪõģ㶼û·ˣǮõģа취ġථµŮ˫峺Ĵ۾лܰϧ
ǡ磬ɡŬֵлķգٴ
ð
лµʱҲ߸裬󣬾úҪѧѧ˲١ȻǰиʱԵЩ֣Сﲻô࣬ϲúܡ
ʱʣ¹޾Ժͬһɫ˪Ϥɣл˫ۡ
ÿĳһط
иӲɢ
ÿҹĳһط
˼
Сϸ壬ڶиоǳžҹԵøĿͨ͸ֱġ
һ£ǹУӰˡ
¹
ػ
һط
Ҹҹ
ĸصڼȵҹգл겻ͣһƬͣҸζɡ
лˣСسǣɫ֮С


11 ҽϢ
ճ磬ûîʱɫѾΪˣׯسҲʼ
лŹǷæµȺ︹̲ѣӦľһһˡϱ˵ҹˣͨ˼͵ƶݳ޵£Ǵ˼ҵר˯ҲֻԺ￴ˡ
˯磬ȻҲ磬žȻîʱ͵ñѹֱîîʱǺ500700Сѧʱл궼ûô硣ȥģĸû֪ȥˣȥҲ֪ҪЩʲô
ֻлĸģıѣ̫̫ǲȥȱͱ˶ˡлԴ˲ΪȻջǲΪС·ĸףջǿš
سǲлߵòģ֮ǰѹ̫ÿγſЩשľṹĽʱ򣬶ûɵġ˺ܶ࣬ٿʱשߵģҲζҲ֪СسǺûǲ˵ģ뵽ķ񿪷Ȼ
лʱлͻȻ˽һǶĶΡ˿ɾͱл꾫ˣ˴кͬ·С
û߼κȻ̾лֵǺø
лˣ⻰ǴӺ˵ɻĿΡ
ЦװˣҲˡлȻԭ豻ˣû˵һ㽵ı飬лֵиֻˣֻᳪӣƯţǺóԣ¥Ķǿ
Ǹת̫ͻأлˤԻǵǺһ㡣ֻμ˵лֵܣӦץһ㣬ôõϱĶȥ
˿лҲܸˣ黹̫˵ܵٹɣ̫Сˡ
ε۾һӦ飬Сˣʮ˰ɣ
ɵԲ۾лƲƲ죬ûͨˣǴ˺üĴ
βлشʲôֵʵлֵܣôŵټҪȥĶ
ðîʱϰ࣬Ҳ֪˭Ĺءлš
ѵ㻹˲£εûȣʲôĶһˡ
ţ֪ˣֻ˵Ҫƹΰˣһˣ磬㡣лûע⵽ε˵˵ŵҽ
δл꼸꣬иеĲ¡лںĳǹܣܸһ㣬šԱЩСسǵİգεļʶҪ㲻٣ôЩ顣
˵ȴشл֣һתͷȴδԭأŵϴ
磬磬ôˣء
ŶŶʲô£л˼ع񣬺Ӧһ
磬֮ǰȥ𣿡
ξԼϴģѾĥĺܺˣл˵飬Ƿ˼ʵȻȥֻлֵո˵֪شˣ
ǰ˶ˣ磬ʲôҽ𣿡
ӵĲɣиܴҽֻ˼Ӵúܣ˵˹ٻ˼ңǲģ˵Сسˡлظ˵ҽҡͷ
Ӻܴ󣿱ʲôҪǮĸаɣл׷ʵؽأ
ؽ治˵ʱ˵ҽҲҪʮӡʮӰֻǳ·Ѷѣ𻹵ء˵ν˫ſһ¡
ôл굹һ֮ǰӺܶˣڿ治һءרˣ
μ˵⻹Ǹٻ˼ҿļǮأ֮ĵطǿ¾͡
ǵö׬ǮҲûô࣬лš
˵ǻ飬һлɫ֪Ϊѣ˵һϢ
лֵܣʵҲûбİ취֪ҽɣʱиҽس·˵ǴϷģҪȥ֮ͬ󻹻ҽҲ˶˵ǲںҽҵǿ԰һ¡
ҽлȻ֪ģҽҵֹЩ֮ˮƽߣǲģ׷⿿ͨڵѺͿڱû취˹͵ġ
Щ߼ҾõҽȣҽʱĻҽˡЩҽ߽ˮƽиеͣл٢ȵҽҲˮƽӵĽƭӡһʵ˼ǲѰҽβģֻղŸϲҽβΪҽշҽݣҪ˺ܶġ
лҽûʲôӣο˵ҽЩڱֻٲҪȵʲôʱ򣿿ǵ˫ˣö⣬磬ǾͰҴɡ
Цлֵ˵ﻰҵĽ飬õϰУӵҵ飬ֻܷԸǡ
лССѾ˾ƷȻǰ;Զ˻˶꣬ﻹ֪㲻ҽ飬ҲԸæģлһᣬæӦ
Ӧʹ죬л˵Ǹܰµģֵݹһ磬ϢҲҪõǮЩȥǲʱá
֪ظлӶǹɫãҲһʮ۽һ͹ƳˣһҺƾܵлֵܣ̽Ϣõʲôӣҵˣ˵ִ˲ƥô˼ӣ
лֵ磬ֻȥǣٲĵطǲӣÿ󣿡лǸˣ˰µȻҪǮ˼Ұ²Żġ
μ֣ԼҲʵ᲻ӣŤ˱ǲУӺαһ㣬Щµζˡ


12 ¹
Ǹˣݲߣȴ˱߱ģлŵǶ˲˽⡣
ãһ˾ӭˣֹĶл˸񣬵лְ֮ˡ
Ǹ˸飿л΢΢һãԶͿվſˣû뵽ԭǵԼġ
ⷽѾЩ߰ףҲǲ٣ȻС֪ǾǱʾҲЩšһͿԼ׵˹лЩڣæлĳ٣ͷúлĳپ¹ʣպҪͷˡ
û뵽лôǰ룬Ȼƣһ㶼ǻмֺģοлųƶƽҲڶ飬Ȼ˹ٳӦЩӦŶԡ
Ҳ뷨Խӵ֪صҲƾܣԸźôһ󷽽λͣƢõ˱˳
û뵽һлֹݣ̸ЩƾɣȴڲסŵȣЩ֪ۡл꾳˵ǹٻ֮ӵܣҲŵġ
ְɵ𡣴ˣѾϣصҲˣƲһۡ
棬Ҳд󣬼æл켣꣬˼࣬ЩϺƣʵСǼҲ٣лֻǳ֪겻廨ͷأ
Ӧõîôл
˵ЦˣîԼСǵĹأõõϣ
ȻȨ¸ϲԺͲ÷ǵôˣȨлǳ⡣
л֡ˣСҲˣ˷Ը飬СһᾡáαﻹЩɣʱ˹Ҳȷлٵʵһĸӻ
磬֮Ͳô˰ɣʶѾãƽʱƺҲ㣬һУлоЩŤ
ҪģҪģڹȻҪ
֣лҲö˵𻰣⸱ģл뻹ˣڣӦñζŵ˽Ŷԡ
һ·лԴҲܾȣлԹٳ˽ԶԤ֮ϣûһŵ̵ļġϸ΢ǲ̫лṹȨܹ֪֪ةȴ˵ةǸʲôģʵҲһ͸
Ҫ֪ʱϢûôҶ˶徭漰ʵ񣬺ܶ˶˰뱲飬˹εٵʱһĨڡԲ˻ԼǮĻţֻЩٻңмгԴ̣û֮ǰ˽⡣
лĪʲôٻ֮ôﾪɲҲ¶˼־ɫлԼȴʲôֵģֻҪúζһ£ܶ黹Ǻ׸׵ģٳĸӣһССÿν֮ˡ
ʱشл˲ټʶ͵Ҳͦ⣬רҵˮƽǿˣʲôļء
ˣˣΪȱѾãҲһֱãҹʰЩ©Ǵв֮Ըְǡ
࣬˵Ѿˣ濴ԵЩƣһʧ޵ӣ浹ͦģһų鰸ڴǰķıڷ棬ԱżܣӺܸߣֻȴ࣬Եÿյġ
ſڴһСǷλˡ
л껷һȦֵϻЩˮۣȻǸոɨͷͷˣֻǷôôЩ۵ҲҪ
˿ˣְҵȴлһȻ͵СأҲ٣ԡ
ôлЦһ½ʦүܵʱɲٰʮˣټۺͰУСسǣǲˡһֹģлҲܲ¸ţ޷˴˼֮ģֲ֮Ҳûʲôָ
ո̸ʱлҲȻ϶һһˡţǻﻰ⻹Ǹ־ģл󵽣˳λҲǱץ׳ġ
ң˵ĹٷҲ˷˵ȼͲһˣȻл귽ڣ͸ĶӲ࣬ʵ˷Ǿѹܴ˵ʱ˫֣ͷϼ
ðɣ粻ΪʵˣڲǼƽЩʱϤˣֻϤϰɣְô̰һۿյܣлʵȷ࣬Ȼô֮٣
зԸִΰˣؾڱ٣ֻǡµģл겻ͷˣʶĿһܵĿ⣬Ҳһæ͵
Щ֮ǰǵʷִƣؾҲڵʷձְȥʷʱ򣬳´˲ڣǱߵ˵ǵȵʷ˵
˵ʱЩȻµʷŹˣŵʷҲЩ裬ȥʱǱ߰ѻ˵úǷƢãҲЩлε죬µԵɡ
һлʵǸ侲ˣְҵϰߣϲı󶯣еڼʶһʱҲƽϡǶµʷͬεɧлңҪ̣Ͳ侲ʥˡ
˷˵ǣŭЦһ䣬ҲãǱپȥ˵ʷˡ


13 ѹ
л棬ֻλʵеĪ⡣
꣬ô֪˶ڵλأڴûӭӵҲˣٷҲ⣬л궼𣬻ûݼǴˡοӦľڶûѾе˺Ƥˡ
һ˵ǳ£ֻǺ˰ֵϡٳϽǻ̧ˣҲ޷ΪѣϻҪȥģ˺ƤǽͷүҲݵģܸһأ
ֻлʵ˲ŷҲûбᣬԾͲܲ˵ˡ֪Խ˲òӣǿָ
ֵǣлأͲӦƫƫлԹٳ·в˽⣬˵ҪȥʷʱҲߵòģҲꡣ
ֻǳµʷɲͨ˰뵽СԼأԥһ£ûӦһ£õʱԿ
л˶Գµʷ˽⣿
ûУ֪Ըꡣлͣ½ŲתЦЦ˲֪ǳ
ҲǴͻֻǿûлͷѳڣҲֻӲͷƤ˵ȥˡ
ԭ¼ұǱׯصĴ󻧣¹ԪүүЩʶ֪ҲƲΪƾиοֻǳ¼ҶǶӣǮ¹ԪĵŪ˵ʷĹְ˳¹ԪⱲ¼Ѿٹˡ
֪أԳ¹ԪʷҲǺܿģοлأ󷽽Ȱлˣ֮Īȷŷţƽϰɡ
ָʲôҪ˵˶һˣ㻹лĵҲ֪ⷽǺ⣬ֻǵͷʾԼ֪ˡȰҲֻ̾˵ֻվǳסȳ˿Ż֪
ׯصĵʷֱõĶ࣬Ҫᴩãǰʱ򣬺̷洫һźܶ죬лһ˵ܲ٣ܲٵʡ˼·
̷൱ΰͤѲ־ʿפĵطׯ̫СûפͳפͰ칫ĵطʷǹΰģҲ
Ҳ¹Ԫˣ¾ѾˣתǴʧɫΪл̧žͱ̷ȥˡˣԼѿԣʲôǲҪǣ˲źá֪¹ԪᣬԶԶĶһߣ¸ǣˡ
ʢʱڣŴҲţлÿԿΣֻµʷһֻèָֻۣŵĽȡ
Щû𣿶ϼһȥץˡ
վ߰˸ۣлܿϾȵ顣
һͷĿģ۷ӦȽϿ죬ͬǰʵү˭ˣ⣬ǡлʶոеͷĿ½ʦүܵʱ򣬳ƺͷ
лһ¹ٳ֪ʶѾ֪棬֪ةȻʷԵʷү
£ǼߣһϵˣµʷǱŭŽŽеȥƽлңǸл꣡˫֣ûϵˣҲм磬ֻһȺۻ࿴ţû˶
лҲ֣β˵һôټ֣ѵˣ
ֻͷһΪѣүлҿȥá
û˵꣬µʷ󱻲β͵èһһ±ϸߣŭʲôǲȥ췴ҵĻǶҲ
ͷϽ͵үǲģֻлҲŵˡ
λû˵꣬ٴαµʷŭȴˣƨĴˣŵôҹٴ𣿡
θͷͻȻùµʷΪסˣһϲҪ˵ȴͷ¼лˡҲ
лЦһȻ˽ȥʲôСеģ
лµʷŵһ飬ǰ˸ͷתޣᵱʲôˣϮ͢٣ͬ췴ǻ£
˵ʱѾˣ֪ıʣ˵лãҲֻ˸ʲôģϾлֻǸš
л껹ûڣͷ͵˵´ˣλл˾εˡ
ʲôµʷľˣû˵ֻ۾ɵԲƷ
𱣾ٵģ죬ȥΪľ¶ͷͷ
ƾʲô֪Ϊʲôôµʷŭˣ
첻ױлһұף´ûǱˣʲôš
ǽаУ֣ӱˣʱ֪ش˶ˡ޼֮Щеǧˣл壬ֻ֪ش֪شһˣڹٸˡ
лǰõʱһ˵
µʷתģֻ˶ˡ
֪طˣһܸʲôôȻ
½ʦүҲˣ飬ôܲȰأ
׳һҲˣȻһӦı顣
Լʷ˶ӣЩѹΰգ̰̣ȻˣҲк̶ܴΪ۵껨ӣҪ֪Щ㹻¼Ķˡ
ôֻ˸С٣ǰЩӶҪᾹȻһ죬ƷѹȺİŲѣҲѹеˣͻȻóôء
߹Щʧǣӣôɥģֻлʹһ٣ѾûܹĴˡùٸһ˿գԳµʷ˵ʵ̫һ㡣
ˣŹͬҲɽ׸ıƣŵ汻ѹȥˣµʷǹŲ˵
ʱлȴ⵽һۣ˳ǸĸͷЩ۵ϵıƺֻͷҲһζı顣һȺ˽ʱҲĶԼЩõ˼⵹Щְ˵¼С
㲻˵ҲҪġ
֮ǰȥҼɧţҸɧʿˣ
ǿҼңҸ˽լ
ãҸˣ
ʹٸ˱˽Ҹ˽ã֪ش˻طŽҵ״ֽɡ
лԳµʷԹѾãʱǷߺޣϺȳһһǰһԴȻƱˣлֻһϮƾȴԵʮ㡣һҲ㣬ֻ֣Щ
һȳµʷɫףˣһƨڵϣɸѣ˲ݰﶼб֮ɫ
ǱлҲΪڼﶯֱûŶֿɾͲ·ˣȻ˹٣ǵðһ
յ龰֣ܶ˾ĿׯһԵĳµʷƨĴ˳ȥ


14 վ޴
Ȼûˣл껹Ǹоˬ죬Լʱ˶û⵽ţǴ˵еͷͨɣ۸ˣһҪ۸Ÿ裬ȥʷ鶼ˡ
صеľȷһ飬ҲһʱصĹٳ֪ʶ絹ˣֻϽУڣѾٽˡ
ĥǲǸɴؼҳԷʱſͻȻһˣлԭΪǷˣһԭǸͷ
лˣæذһ㶼ôͷ
㿴æлƲƲ죬˶ľڣʵͷôпСղע⵽ˣͷµƺԳµʷˣԣԸͷ⻹Щġ
ҵǰСĵطͷЦ˫ڣִΰˣС˵ȵϹ٣Ҫݼġ
УîʱʱⶼһˣҪݼ粻أлĻ֮ԱǣȴŶǸͷһСҲ౾ΰҪֽ̡Ȧ˭ᰡûԹҲܡ
ͷһȦԼƽȥˣԼһ䣬ǰλɲֻݵͨˣ˼̷ʱھһİԴϬԶʤֱ˵ȽϺãȻһƵĶȥء
ȦˣлҲͺܿŪˣԭʱǲܵнٺԷģһƷһнٺҲʯ嶷ʷʯнٺ֪ˡҪԲ̰Ҳǳ̬ĲõģѹգչЩ֬ࡣ
ǸͬĿֽţǿ̼ҵТ˵ѡµʷ˲󽲾Լ˴ͷȴ֣ȻԹѾá
ڶһѡ񣬻ﻰ⣬ͷҲʾл꣬лЩҲԸͶ¡ֵµʷΪ˿̱رл׼ʱƵơ
Щһ㶼ӣлһˣʱܶ඼ǸӡֵеģЩҲǵͷߣˣƳ¼ҲûƿأԸɴһ¯Щֱ̫ųˡ
ȻҲģٴһѹˣ֮ǰҲûа취쿴лͳµʷìܣǵ۾ͿʼˣϹܣµආȻվӵĻᣬ̵ô
ңлƵģȴ¶ɫЦŴӦҲںЩŵЩվסűȽҪڳ¹ԪѰ𣬾л껹ȥأ˲۸ĸףɲܲ
͸ͷˣ븶ͷһҪάñׯصΰ
лЦݵӦеˣʲôҲǹ˵ʱǵ˺ЩҲһġҲǿʲôΪ֮ĸı䣬ֻҪԼһ£ҪЩаоˡ
ȫȨίˣԶԶ˸ͷ֮ǰԤƣлϵһ֮£ҲǴϲæСΨ֮𡣽˾ͲҪظˣСΣ
ͳԷԭ·˰лһЦ⸶ͷеı飬ԷҲǸˣȥĻҲģлͷǾ߶Ÿͷˡ
˵ﻰô˸߼ݣСǵҡ
˵һѾʱ֣˿ȥȻ⣬һ£յҲճ𣬺ſڳµģַǳл꿴һ۸ͷԷҲһԵӣͻ¼ˡ
˶ǹµģ£Ҳ˲óԷæǰȥûתձڣſִѾˡ
ô̰ģھд˼ʮ꣬ڱׯشʮ꣬ûһ޹
˵ģлһǶţţţԭе֪˾ⱱׯسɼҡ
żǨлھӣҵĺҲСһֻǺл飬ЩԶˡŶţΪ壬ԭǸл굹ٵİлУҲжţæȻһЩʱҲ൱ͷ۵ġ
ţ˵ȥͻôִ֪ʲô飬лʶļӿ˽Ų
ûүƫƧطŪˡοѾˣ⺩ոͲУȻôñײľˣһЩ˵
ø˵ۣ˴粻ãһ״ˣҪ٣Ͽȥͨ
˵ˣ֪ش˽ղڣǸɡѾһˣŵҲǲͷ
һתձڣлŶţ׳ӰһȻû£ȿ˵
лȥȺһͷǰҵľҲʱ˲óԷˣǰþ۲ôֿɾͲʲôˡ
лȴл˼лںȿ˵أǰֵ£ͷȥ
ͷҲ£ǰŵ۵лڲԶҲȥԭŶţִǶţͻնǵصĴ󻧣ڱׯɣɺӺϴһׯ԰
ΪǴ󻧣Ҷ˺ü磬˵Ǽãţͻȥȴ룬͵ⶭȴ粻ʵִһ󶭼Ҳ˰һ£ȻţȻˣұԴŶţգҲ㸶ˡ
ŶţȻɣȻ׳ȴô࣬Լû⣬Ҳ˵ġ˶࣬һһȻҲռϷ磬ֵòɿá


15 Ǿ·л
ԭô£лƲƲ죬Ϣ̫ͨĹŴܻʣ˺ֱѾôֵŶˡ޷ҲһռгһռЩֶԷ˳ռѡ
ţл֪ģ϶ǲУũͨõĶӦöʲô⣬ⶭׯ˲˼
ԵɣлؽŲ˹ȥ
ͷͷۣ±˵֪شڣҲô˫ԶЩִһʣƫ򶭼ңŶţĵٲҪѹյǴ󻧣Ȼ֪ϸҲǡ
ѵʱһ̧ͷлŰֲ˹ͷˣҲ֪лŶţЩ飬һĥлѳͷˣҲãϸӣ¶Ҳֲϸͷϡ
һͷҪˣлˣǷֱлϡɤŲСһɤӰ˶סˣǰͻȻ
ֻлһ¶棬Ⱥо˵лʵ̫ˡҲΧ۵˵ǻãǿлױҲл걻֪شã⡣
Ŷţֱסˣǰ컹С磬ôͻȻͱɹٶˣǰܳͷ۾˰ɣ
ɶׯ˿ɾͲˣˣʮɣܵ١СϰʲôðԼӮˣҲûŷ
ۣûɣĶôСëû룬͸ð䳯͢٣
ǣǣ۶ûУۣ㲻ۻˣѧѧ˰ɣһлִ̫٣оǵлϻһϮȻѾõ·ˣ滹мԵúû˵
һȺ˶ţлѹҲе󣬼ǰҲֻ콱ʱαΧ۵ľˡʱɲ¶ӣݲȵߵͷԣʵͷô£
ǰĵѧģ쵼һֳܶ˽٣ôһ䣬ԱԼĹͲ֪飬ڵǸպá
ͷ棬л컹ƽͷһ쾹Ȼ˹ǻˣһ仰ʵƽȣˮ©ѵͻᵱ٣
Ҳˣﾪȣȴ꣬ˣЩϱ߶ׯģǸڴǱسŶţǰׯż̶˼磬͹ȥʱΪ˾ףֵˡ
һ⻰л֪ͷˣһ˵ǲƫУţĹϵҲʲôܣͷȴ֪ĽһȻǸµġ¶ѧʣ˲ѽ
л΢ЦŵͷȻԼС˼ͷϲа
Ѳ·һ˵Ȼлᣬôϸſʮеģл˾Ȼʦͨԣлǰ;
һͶл꣬ûл굱Ƶ⣬ô֮лµʷ˭˭ӮҲġлı֣ͷЩҡҲǸÿɽ⵱µĲְλͣǻ᲻٣ҪҪԾͶأ
߶Դ𼸾䣬Ѷҵ˸סˣҲǴ󻧣û档˼٣һ˵ݵ䡢֮ҲǰλԲͬһ䣬Ȼ΢΢ףʮ㰡㲻Ҳĸٻ´ҵӵܡ
ͨ˼ӵܣôһΧۣ½žˣôݣοǼոջܰ۶̬ҲǷǳû׼ʲôģԲ֮˾Ʒ١
뷨Ҳټ룬л굹û뵽ԼһЧ֪϶΅̾Լݼã˺ҲܻԱ
ׯʮˣǶװ磬ӦöЩׯ͡л꿴ϸ˱ȽۣһųЩӦǸµġһӵ˵ǲۣһȺм䣬лεܵӬͷСֿĿɲɣҪ
лһɨͷԵׯͶʶ˵ģΧһȦļҲЩš
˼ƽϣлʵ˭µģ
Ǹ˹ӦˣСׯڵĹܼңҼүС֡
ǶӪİ
شˣϳ٣Ըּҡܼȴ֮⡣
ʱطϺܶ󻧶йٻ±㵱û˵٣ҲѱЩ֮ĹϵЩϵ۸ӣһطϴִʱ򣬵طҲƫһЩ˲ǵˣ֮֡
ЩµҲ⣬лЦҲ࣬ٹ໤ĸʱһɫ䣬ʵ
ׯغ˶Ӧòٰɣ
ܼұлԾԵʵеԺСѵҪûأҲ֪лոջ˼ûУһ£ŰϵݱˣׯĶ˶ʮ
˵䣬л۽Ǹӵƺ˵ЩʲôȻׯбһܿˡ
ֻֽܼŵʣׯȥѲһ岻ɣֻգνѲ죬ҲǷЩôˡ
л¶ЦݣǶŶţĶȻ󶭼Ӯˣûɣ
ǣǲţҲдׯ̧ȻһۣһѲܼһֱ͵лɫл¶΢ЦΪЧԿʼƫˣ˵żҴǲɵġ
лȴû𻰣ǰǰѶҵ磬ãֹ۲һˣתЦȻգׯȷʵտ
ܼ䣬Ҳû룬˳ӦȻҶҲš˵һ룬ŲԣȴѾûĿڣĿһׯҲˣ˵ҪһĹܼôͻȻɵˣ
л״ҷӦʱ䣬˵ҼȻԼֺαؼ֣֮˵ʲôŶţˣѵڶҵĵͷϣ򶭼ҼʮжһзǶҴѹͬҵֶΣǻʲô˵
Χ۵һȻڱׯûзֺţʱϢԶûкݣԱׯҲû֪ҵϸֻ֪Ǹ󻧶ѡ
л꼸仰ʵ˳ֻոջŵĶׯһ¾ˣׯذ֪ģлֻĽͼʶѣʱȴ˼־η
лŹȻӣûǰУҲܵϴ١
ʲôţҪлˣͿĲˡ밡ʮţ϶޻۵ģҲǾˣû׼·Ҫġ

˵ۣлȻһЦ޻ʲôĸûϵ鱾ΣǸ׳Ͷ䣬лֿѬǵĺۼЩׯͶ̬ȣȷҲʲô¡
ùܼԱ̵ʱļʶñȽɢҵɢԷעȻάԷһ£֪ǣԷ˼·ʳؼ·ںѾõ÷ˡǶʮһѧõĵСơ
ںʹǺõģǹܼұҲˣȻҲᱻˣֻȲ´лݣȻл㣬ջ˵
ǹܼɫлҲûΪǸ׳ǹؼл꿴ոɳȥǸׯѾˣ׳ֹ˼䣬׳Ǿŭɫϱ㸡ֳһ˿Цݡ


16 ˷ѽĻ
׳ͻȻˣС֪Ŷţ˽ãӦûɣ
øǱȽֵĵط൱ںҵ֣ǰԹźþ۵˵лڵƽسΧƶסĵطߵİ࣬Χ۵İպܶ඼֪лŶţĹϵ
ĻһڣΧ۵Ⱥһ˵ҲвٻɵĿ⳯л꿴˹
л𻰣׳ֳΧֵ
λףҶȻҲӣڱݸڱׯز棬ѹͬҵ֮˵ׯ̫࣬صļʲҲѱ𻵣ͽ򼸰ҲǳλлŹ̻ˣҶǲġ
һйƻԣܶҲͷϿɣղŵĽкҲɣۼл겻
˵ҲǣȥʧˣȻôһأǻͰǰܶҲö˵
һȷʵҪãһͻȻ͵˹٣϶֪ô¡¶õ֪ش˲ܶᡣ
ԭǴ̽ҵĵϸȥˣôһлﻹףⶭҲ򵥰ǲЩɵĿ⣬ⶭȴ߿һۡ
˼ȻͷôҲûˣڶͱ˵ı£лȻһƵģҲΧߵۣȻү·;ңԶ֮طǳɣ
˵УлʵȻ˶ڶС
үѭȥлǸ׳˵棬Һôҵүô⸱ģʮһһ㡣
Χ۵ľ֣ƮƮһ仰ڶ˶Уȴͬһ㡣ղŹܼ˵©죬п˵ܼ̫ԼҲ˵仰˰ݸˣгݻ㣬Ȼ֪ȥ⵽ô£Ѳ˻ָһ
ү׹ʿ˲ͱˣһȺٿлʱ·𿴼˹һ㡣үҲղŵЩãлѾܸߣȻ˿ھûܽԼȥԼٿֻмĸ֪
ҵձ洫ģڸл굱ͬĴ㣬Ը뽳ÿ˶üѧգӶ飬ɴ˶үһȴֻжүһжȲ붪գֲ뽳ֻװ֡
鲼ݣׯظպڱݱԵϸӣŸձҪǿ٣һֱżգֻʱնǼҴŸȻϴӦǰŸȥִѧգ׮飬ȴ뱻һһڽƣܲ𺧣
үлζЦݣ֪ȥЦһֵ˹ȻӢܣ棬ֻǲ֪֪Сȥأ
лֵȲ˵ЩүǳԼܸˣ
үЩɣһԥɫתΪᶨҪӦһߵĹֹܼ̼үʹð
үȫȻղŵɣȻټѱƣطҲûܿԣʲôҪģ
ܼҵүҲֻŹسԲԶţδؾͶа
ܼ˵ҲеɶүǳüչؼԶڵصľ֮о꣬ĵáСһƣ뵽ԼνطҲΪ֪ôܲ
ߴʷ潻л赭дľͰѸոջΪĶү۷ΧڵȸոջȤֻ⼸˵ڴһ֪ƣ˺Ϳúܡ
Լ˾ͽµлⰸӵô£еģ˵
ǰǰҲסдͷģ͵ġ
˶˵飬л֪Լò΢΢һЦҪʱȺΧȴ˽һ
лѭһȺ治֪ʱͣһǳһŷ½ʦүֻͷЦлոְҲĹءнһ˾ְ֮²ְڣԶϰ
˵Ŀ˼ɲûиӣлЩ֣ͷԼͦģôͿʼζءңͷһ糾͵ģҲ֪ȥ֪Եʣ͵
½ʦүçײµʱ֣ѯһ
½ʦүֵ֪شίϷʱ£лԱ㣬ߵ齻Ϸ򼴿ɡ
ͷҪͣΪҳͷлﰵԲ²⣬͵ҲˣҲĹְлһŵľȥȻţĸײأ;Ͷ٣Ѿˡ
ҪΪҳͷǿɾͲˣܿԼѳԿлߵŶţԣҲûʲôԵ˱Ծĸóһ·


17 ľ
л굽֮Ŷţһֱڷǰ컹л棬һ첻лͱˣʵû⡣л꿪ʼϰ֮͸ԺˣǰСҲ˵ģһھǡԻʥơģǲ֪˵ʲô
˵Ļֱ׶ˣȻǸ㲻Ϊʲô˵˼ʲôģǸһӵĶүˣǲţ֮ǰƣȻлռϷ硣
л߹ŶţʵС磬ô°ͳȥһ죬զ͵ϹٶˣУʲô˼
л֪ǺֱӣҲΪô졣ֻЩ½ɲף黹ûᣬۻ㱨½ʦүлȱ𼱣Ȼȥͣȿͷζϰ
½ʦү찭֪أŶл֪ȥ˾ǣݴ£ɾͲлˡλ϶Ѿãлճˣͷɺء
ҹ֪ȥŴ˸ϣ֪ؽݷãȴڸ⣬һϷ磬ּæظϣ½ʦүǱһа
ʱү˵֪Ŷţлѣͷʹлһѿ˵ְλҲҪɨء
ֻϧǸү̫ãһһ仰Ū⸱ӣǸĺң½ʦүĵĿһ۶үû˵ΪҪöҵء
ҲӣлոնѾʵˣͷһĳݸһ飬ֻǿ½ʦүɫԣû˵ʲôлĺû
СŵеڲţϷ㲻㶷ڣΣ½ʦүһšҶʵִڽҵڵ飬в̵Ķӣһ֪ҲϷ˵
ͷַ룬ʮֵ⣬˵֪ش˹Ϸʱ£ҼȻ״ŶţˣϷ㼴̿ãһǷǹͷȥ׼
϶ƨᣬ˵ͷΧ۵İҲòˣô󰸵ģֻͷ˴ɳͨҲԡׯ͵϶¶ЦݣܼҲת磬һ
ͷȴûŶΧһ𶼿л꣬˵뷨࣬лǶˣҲ֪ɷģҶ뿴лʲôı֡
ڴлڰп֪࣬ԭлûжɣԼǿ϶ûģҲûصļ䡣ҵھױ͸ӣ쳯ķҲȫл½ʦү˵ĺпġ
쵰ͷպ󣬸һһݺݰһ
û취ֻüвˣӦˣˣ︹̣лȻǳأʮı顣
ûڶϿʧ飬½ʦүʮֲˬݺݵҪСӻʲôＸʮ꣬ͲŴ˾Сӡ
˴ѹл꣬ͷԼһҲǳڴֻתͷʱͷȴվԭأ۾ȴл꣬ͷһĻȥ׼ѵҪݲ𣿡
ͷлҲûбʾתߣʱͻȻ˽һ

л꾪ˡ
½ʦүŭˡ
Χڸˣֻһ۰̫˼ˡ
ѭȥӾ棬˵ľȻĶүʲô˼½ʦүƫĲ
½ʦүǿѹŭ𣬵Ҽкλ˵
үһȭˣ飬ҶƣŶţҼׯͳͻҲҼׯж֣񣬶Ը⳥Ŷţ
ʲô°͵أ˴󻩣ⶭүǲʧķˣ󰸵շ˾ۿӮˣôͻȻԼˣҵׯ͹ܼҲԺˣүոջͦģͻȻôˣ
ڳУֻлȻվԭأ¶һ˿΢Ц
½ʦүûⷬҭնĸո˵𻰻ͷͷǵأǹӵĲʹ죿ȻǹˣȻôܺͿӰͷ۹һɨлǸĪӣʹˡ
ſڣ˭Һ½ʦүɤҲСԼˣͷҲָԵˣЩһһŵϴû׼ƻȥǶ֪
Ⱥһˣ½ʦүŶүһֵ˵ү˵ǰҪǿţ
үĴˣҸʱҲΪһֻ˵ϽԽԽãô˴ȴԸ⿴˫ͽ⣬һϹأҸоɣǴһУСҲ龩ǣĹǲǸˡ
½ʦүһ¾ˣˣȻְλ΢Ҳ־ڳõģﻹ֪ǿǶƷԱܲ½ĳˣôĹ٣죬Ҳܲ˰
ûɶүԶţǹٻ²ܣʶԱҲʲôϡ¶ټҵҲΪôС³ôĻѡ
רŴҵأ½ʦүֻһģƿڴ
ôĿɽС۵ʱôʱȴѹӣˣˣӲˣС˺аϷľӴܴ죬ֲϣƸϲ׶һ磬һؼë
֪ܼ¶ֻ˵ޣлҲûˡлϲʹ½ʦүȴúܣֻ½ʦүϺףͻȻһ䣬ײײȥˣ滰û䣬νʧ̬֮ˡ
ˣǰ޺޵ĵлһۣеԹлЩĪлӣ޹¶ƺܹҰɣԼģҴҲҰ


18 ˷ȥ
ܿлͷ֣˶үԼڳ˶½ʦүһ뷨۹жֵɻ߷ֵĳݣȺԼĵҲ֤һ㡣
ѵǴ˵еİ
ʲôǶԵ˼֮ĺȻܲս֮Ҫô˵лǾ·أҪ֪ʱĴʥȻ
ǣǣûղ½϶ѵʱлеǸûС
ޣޣԭˣҾ˵ء
ιιԽԽ˰ɣлǳ˼ҸղӲźòãôͳȻȥˣäĿݿҪá
ұô˶ţ񻹻ģлеܲˣæͷʹ˸ɫչˣͷܿѹлɫҲл˼֣Ȼ
ûˣûˣҶɢ˰ɣſʲôϴ󷢻ˣŵҲɢȺʱ֣ҲأûֿˣҲȥˣлǱˣԺΧҲ١
ȺɢˣҵȴûܼҺׯͻԵأ˵ԼүվԭûҲֻܸšлҲ֪үӦлҪ˵һ֣үлв֮£磬뼸λֵԷүͬΣ
үĥôǰأл⣬ҲǴϲԸ˹ܼҼ䣬˹ŶţЩ⣬ǮǺˣػǳԷ
лȻһЦԩ˽ⲻ˽ᣬ˵ո½ͷͻȻ֣ҪǶү壬û׼ҪԿء
Ӱ죬ŸһֱĽˣ۵ҲǴСͶŶţ䣬ŶţԼȻϲ飬ҲΪ˲
ǰǸлǸӣл괩ԽǸѾΪ񼣣ֻƬͻһ˾ŶţлѾäĿˣлôһ˵ͣڲ˵ֻлκͶԷ𻰡
үл˵æллˣ±Ƕдȣʵڵ֮˵л˲Ѿ¸мˡֱȭŶţ˵ֵܣʵڶԲסĳǸﴦ
Ŷţӱʹ裬߶ҵǸлֲƽϣҲЦû£û£ֻǮøϣ¯ɻ˲ء
⺩һ˵л겻ݸүҲǺЦǮȻҪģöĳλ
ʱȺѾɢͷҲ˹æ˵ү㲻ˣµи󵽣챾ֵҪӭлεģүֻͬǣ˰ɡ
үĿϷֵҲ۵üλͷ࣬ĳҲһλͷл˷ͬţϦദĻûл׽һҪøĳ
ƾܼأոͷ˲һԶٷϵҲͽˣҲν̬ˡⶭүҵСǻк̨ýύ
ֻǲ֪ΪʲôлȻʲôģͷ϶ǲŵģֻⶭүǰƺ󹧣ʲôԭģѵлʲǫ̂
ͷ͵ۿһл꣬ǸȻģĪ⣬лóǵҲʲô֮󣬲Ȼզһ¾ͱĶׯסˣ
л΢Цãȴһ㡣˱󣬸ͷΪóķӣүȻΪ˵Ǿ仰ˡ
ׯزٻ˼ңǧ˿ڣټҵӦҲںгͻȻżҷѣܿΪżҵաл걾Ҳǲ²թһ䣬û뵽ⶭׯʹˡ
Ϊ˾Ȼıأʱûл𳵷ɻɲɣл˲ѬĵˣʮһһЩøС
سСƼһеģǱׯһҴ󻧿ģҴչˣڱׯһָĴ󻧣ڱׯжദҵ˵ھǻ٣൱˲
ϾƼòԶһС¥ɾҲΪ¡лǰҲǰȴûȥģֻ˵Ʋ˼ǮͣлҲǣڻſڵķշб˵ģ
һȺ˷һۺׯͶ¥´л¥ż䣬ǸܼҲ֪δȥˣл˼Ҽ£Ҳûʡ
Ⱥ˼䣬үͻȻɫлˣһѯ֪˵ſһԱߵĸͷŶţ
ͷʶ࣬״Цлˣү̸ţȥӦһµǣЩһû˹ͻ˵ţ¥ȥˡ
лŶţļ򣬶Զׯţֵܣʲô¶ׯʵؾɣ
ׯһл˵磬û˸ոյĳȺ;ǰ㣬˫۽Ķл꣬˹Ȼ֪ط
ȻǸ˰л굱ѧյʱҲľͷǺЩϤĸолһЦ֮лĳ֪һǶׯȤҲ̽һ¡


19 ֮
лʵûǫ飬ȷʵֻ֪һִ֪˵ġΪһֹմʦԲôܲ˽⣿ֹ漰ڶ࣬Ҳ൱Ҫһ֣ںѯʱлҲ
˵ڶׯǿɾͲһˣʱմжǼҴʦͽഫҲʦҪһֻ֡ׯƿԱߵӣͨһ¾͹ˣʦϣͽƽһݡ
ۣлʵʵıһֱӴϱæǰׯǸʲô˵໥̽ҲͣôʦǰлҲûׯʹѽ
ׯΪѵ˵Ȼѧޣֻ¶ҵղ˷ۣ˻С˵ͽܰɡлˣлʹҲһ˵֪ˣǫĻ˵Ҫˡ
㲻ãȫ˵лҡҡͷ磬СܲǸ˼иڴյִţҶ֡ŵˣȻӦûͨˣСһ֪޲ԡ
꣬лһ亹ˣ˵©죬ʱһִŵˣǺܲףְҵֵȼĹʵڲá
һ˵ƺˣƽŰŰɵл͵ܣĳճ꣬и͵ܽط֪Ժ󶭼µƾʹ޶
лЦ۾˽ˣզûأ
˵СѾѾƲˣл걾߳Ա˵ڴˣʵҲǶˡ߸ӣǱ߶ƽȴûֻĿ⾼Ķла̾һã˵ˣȻôԵ°
Ե˵Ҳ̫ӣúѾǱȽձˣǲúɽһúúкĳɷݣԲľ̿Ƶĸֵʱһò˾̾ʵ˵˾Ǹϲúѡ
ʱйҲûоڹ㶫طûвú˿٣ɭԴƻҲСȻľ̿ľҲѷл룬ܺܶҲĺǵ˳Ҳء
ܴ֮ܶʶ֮ʿ磺ĩ彫éԪǡרʿ˶⡣ֻʱʶ˻٣ϱúܣҲֻжƽļˣŻ᲻Զﳤ;棬ȥѰҸ
лۣöƽе㷢Σл͵ܣ˵úﺬʲô򡯣ľ̿ĲǾ֮ԾΪ̿ıغʣõĹַ̿Ḷ́δŰ
лӣ˵еˣô˵ѽֲұרҵģǴѽ
۱Ƚϳǰƽһ΢⣬Գĳ£ſһߣΪؼ侹ȻѾۣҹȻǾ֮ܰ
ۿɲھģл꺹գ漴ЩпԴԶŲ֪ж١ֻϧڴͳƶ£֪ƽŽ˱ûˣЩȡ̣ͬоרǰ
ƽ׻һϣȻԼеʧ䣬˼ܿת˻ʵл͵ܣǺɷһ£öĳ԰ݼ
Ƚѣлɲ֪Щ϶˭дģ֪Ҳûƽðɣла֣Ƶˡ
ҪöʧˣЩСڹżпġ
ԭˣżҲϹīҴɣɺ޺²λԭĹżʧ͵ܣ֪żǺɷһۣԽ˵Խ磬ƽҲ˳ƺ
ȥлһԴ˶ƽҲǶˣְѣ߷˵ҲУûŪȥ֧ҲСܴǰͬżȻģվãҲ֪ڲˣöʧˡ
ƽȻʧ̾˿˻ָҲܿ죬ûлٴӣִ׷ʵ͵ܼȻżǹżг֮ļ
лһ£ҲûСִָƣǲ֪ʱ޷Ǿļϣȼ϶ѡ˵ǾȣҲûʲô˵ģйƷζ͡
ȼϳ˱ûʣоṩ¶ˣ¶ԽߣȻľҲԸá뵽ԺҪ£ܻҪĸࡢɵĶлҲòϺҪ
֮ǰİУǲϵ⣬ôʱ䣬Щ֣һԲѡǰָŶţϣֶţƺ̫ϲǰλƺǸõѡ
¶ȣƽȽ⣬Ҫ¶أ
ؼ¯л϶˵磬һͼ㣬ȥӦûЧġ
ǾͶл͵ˡƽϲԺ͵ʹҸǡ
Ǹʵ˰лҲܸˣûָ˼Ҹ޳ͶֻҪľˣԺҲϿɾͷˡ


20 µʷϮ
һٷԵñֻǶƽԷʱЩĲɵģлһ꣬īˣͼ󣬶ƽȲͼææˡ
ⶭׯ治صСĴ̬ȾͲһˣߵôţǲϲλׯģߵĴæЩ˵
л굱ȻΪ⣬ļƶƼмأָƽƶƼֻϣԺҲϷͺá
ţû£ȥҪ
Ǹãô󣬻ûء
лģȻ׬ǮĴˣΪĸ׵ĲԺıǮ׬ǮǶƵġǴ£ӬӪлҲôϣͷк˾ͱȥˡ
лڶŶţ˵ţ̲Σ
ʵͻأΪöԷһ£ţȴԥĻشǾ͹¡
Ͳԭ򣿡леԺ
С磬ʱ˵ðԺģ׼ûǰʱ򣬰á㲡󣬰㲻һˣǰ˵ĶԣԺġ
Ǻεȵΰлжˣûԣֻ⺩˵ֻϲȭϲǰưͰ̹ˣһ˵԰ҲнˣǺǡ
ðɣҲǸεգϬˣлҰοһ£ȻķƴƣţҴ㿪ľ̺꣬ˣϰ塣
ľ񣿾ǸΪɶϰ壬æͺá
ûǸ㲻Ҫϰ壬Ҷ⻹Ҫ˵ġлͷϴױʱ뷨ˣЩ̻ҲôҲŪҿҲܻͦӭģ׬ǮҲ̫עĿлǸ·ӡ
ҶţҲ벻뽳⣬ദ£лöţǸֵˣˮɡ
һͣţҲˣؿڵİɣС磬ڰˡ
л͹췢£ְѿ˽꣬һ̧ͷѾʱлǵ緽͹ǵʱ£Ϳ°ˣҲû£ֹſ飬ɴŶţؼҳԷ˳㻹̽һ¿ϸڡ
ۣС磬̫ˣӾܵ٣Щ˵·Ȼģţû̫⣬Ƕлı岻ѣզĽе
С㣬ԺĶģǧ֪⺩ɤҲСлæ
˵Ц߳ãûԶӭ濴˹л꣬¶ϲɫϢδͼæ˵л֡ˣˣ¹ԪǼҵļҶͰУ˵Ҫ鷳أϿðɣö֡
ôӣлһڿˣȻϮ͢٣ǿ൱췴ˣ¹Ԫ
л겻ʮֽ͵
¼Һв鶼ܺãҲ֪ĸ˸¼ţ˵Ǵûֻ֪ش˳ŵٶѡ¹ԪǴ㣬Ȼ㻭Ѻ˵׵ıǴ͵ģ˵½ʦүҲͷˡʮˣ㻹ǿ취ܱܰɣ
лһ㶣͸оһŭֱǳ¼ҵҲˣ˳취Ҳ֮С
½ʦүͬ維ţִͷʹƫţݳ¼ûͷ³¼ҲҴ⡣Ϊ˼Լù٣˻޳֮ȡ
ûл취ֻŶţŭһС磬ҪʹȭͷС磬ģֻʮ߹֮ͺˡ߹ʻлʱѧģºȳӦ
лͷһĿࡢƤڵŶţŭĿԲȷʵͣͻСûӣҲмֳµү硣
ţȭл֪ģŸǳ飬̶ЩȭҲƽֻлԼȭţţʲôˮƽˣˣô˽Щأ
δ󼱣ţ㲻Ҫ˵ˣ¼˶ڣǾܵˣҲмһССôǶ֣лֵܣȻȥðɡţøߴʵʱл껹Сһ꣬ҲһֱлС硣
ϵĻ̼ɫлҲܸж˻ǺܲģȻеͻؼʱ̻ðŷոţǿһ
磬ȥҸͷ˵˹лȻܶ㣬㿪ˣǳƤû׼ܵȥл˵˸Ҫ
ǳµʷʰˣԹСӦûжţæֻҪͺáͷոͶЧҲ˳µʷˣлҲмְգֻҪҲˣͺðˡ


21 ֵҪѧ
лĻξûǲ׵ȰȻӽֿӿһȺˣȵһͷǳµʷĸ
ʱĳµʷûʱǱϵǸȦڲסɫԶԶľͽкˣߣģȻСӳ⣡ֻϧӻ۽𾦣С͵͵ߣϵһʰˣЧȡ
һզлҲתͷµʷżҶˣǳ¼ҼҶˣĶͨİСʱİûƷ˴廨ţҲҵһЩľ֮ļһ
Է˶࣬ЩͷתĿ죬֪ѾˣҲǰ״ûվл
ǳ͢٣ǾΧ٣췴𣿡лȵ
һȳǼҶģ϶ԥ֮ɫһϳһֹƺ˵ʲôֻҲûڡ
лţЩ¼ҵ˿ҲȰµʷҪôɡ
Ͼ½ʦүֻʱѣͷҲó¼ҵǹʹȻǳ¼Ҷţл걻㵹ǵҲ½ʦү¶һֻ֪гµʷ־Ųƺ
ЩȴûʲôӰ죬۾ųµʷЩ˾ǿųµʷԷأǳµʷԲˣҲҪùԣµʷһ£ȫ˼ɺ֮ġ
Щ˵ķӦл귴Է˵ģֻҪЩӳµʷⶨķӾЧ
õģûг͢ĸûٷû½ʦү˵ˣ첻֪شһʱˣڳŵİˣ֪ش˻Ͷˡ˵Ҳǳ͢٣ܴңȻҲܴ
ʷʮ꣬¹ԪҲɵлĻҲæĻϰԼ˵ʿڱ˵ǹʹŲأֻҪϱ¼ҵģױĹȻ¼ҵˣʲôõĵģ
лģδѱ͵Ϯǰ۰㣬ӶأӵҪ㻹ʲô취ۼԼ˶ڣµʷˣЦõǳ
лȸʹһɫŻͷЦ͵ϮҲǲ͵Ϯ
ʾ⣬λ⣬ŷܹȥˣлȥˣҲһʱ䣬ܰѶԷǾ͸ˡ
µʷֻǵС̰ȴɵ⣬˺ܲͷȥץ˾ˡлȥɲϵЦȵţץס㣬ٿ쵽жӲ
һָ֣лȵϣ֣ݺݵĴУȺи¶һˣĺܣ˺һӵϣǼҶں档
һȺ󱲣ĸҸ磿
ǼҶں棬лЩԥҪҪܻãȻѹƶԷߺȻһŭȣȻһӹһźӰѾȥ
磿лЩ㶣ֻţ˫ۺ٣Юס˳еͷȻǰһ裬ڿյɶֱҽ˶ĵһƬ
˫ۻ裬ֱײȥң¼ǼҶͷԣҲӽսţȻ޼¡ȻЩﶼеţȫȻ壬ֱܵ۵һ£סģϣԼȴ˿ۼʮһ͵˴롣
ǻȺϲöţȥȻ˷˲ţл°ͣദ˼¾Ȼ֪ţȱ죬ͽлĥţٸţһìһڴˣǼֱŷ
лᵽˣֵôܴиŶţһֵܣأ
ԭ˵óıʲôģлˣǿ϶İֵܣɶıлᣬղƻնأڡ
ˣĳµʷȫˡҲǲ֪żǾǴľɲǾˣ˶ũ񣬶ŸʱһֱԼӲ£ԼµʷԱＫΪϤҲǲ֪ţıµġ
л궼񣬸µʷˣֱǸεѰ챻лʹֱл壬ζǱͷܣＫΪʡνȫ£ļϼҶˣΪܱǰ
һȥµʷѾʼ㽰лץסԷ龰ˣڿ޶޲ˡ
ۣżҲ̫ˣôͲ˸ôڼҪؾͲʵ˰ôƫƫʱųųҲˣôͱлĴˣⲻҪӵ𣿡
ݺȥޱȵŶţµʷ˺һŻعۿԼֻʣȼˣҲ˽ŵĨ͵˼
ʱоһԼļһϲΪǼʣµļϼҶҲˣǼ˷ǵҪϵϳȻҲܺõ㣿
תͷˣ۾ģһٷŴȭͷףΪʲô˵أһͷȻðǵĵ˵ϣﻹһôôײУִ۾
һϴۣۡл괵Լ֣ʾܲм׳գҶ㲻ȻҲܵ١
ʱȳµʷöˣֻһСˣţֵܸлۼţָһආҲſˣ׿
û棬ÿγֶǴˮֵܵˣôţ


22 ȴ
ŵµʷлֺݺݲϼţһ̧ͷֳ˶ţѾûһվŵˡոտµʷ֣ܵĵ̶Ǿĵģ߳価лЩؽŰ洫һ˽
ڴǸģôѲļҶ
ʲôȥû⣡ɹûðƤǵʷǹټҵˣ鷳أ
鷳ɶ㻹֪ɣǸлѾˣ֪ǾƷ٣ȵʷ˵˭ùأ¼û׼Ǵˡ
̫ˣ¼һùźá
пģȵģ˵ʲôĶУ󣬽ǽкõˣʷĿɲһˡ
ţ˶ϵ·߹л꼱æʵţûˣղſǿˣţҲЩȭź͹
ţǺЦ꣬򲻶ˣƾ۰леĿһ£ǣϱ򵽵طӡû¡
ţʲôȭлˣʲôһ㶼ģ˵һŰĳµʷߵȻһŲȵϣóµʷһɱĲҽС
ɲ֪ʲôѧʲôǰаˣȥʱðģЩһ㣬ǡлһۣзӡİýжţڣ⻰£Ȼ鷳ˡ
֪ǣŶţǰûôԭǸл꣬ǸлǸӣȻСʱеã󣬾ֻˡ
ţ˱ȽϺȴɵԭл꣬ǵİѣദһл꾪˵ı֣ڵл꣬Ǵͷˡ
˵䣬÷һȺˣǰȥȱΡ
һȺܵǰһͷɻĿΡһαţ֪鲻٣ԥһϾ¼Ҹٹˣл굽ΣҲǺ
뵽ԳµʷѾˣлɽٵˣ涼ûˣ¶˾ģټָ˹
龰ое죬ʮˣҽڶȻվлŶţлŵ»һǳµʷô
׷ʲôˣֵһۣⱨŵĵǸͰҲˣлֵܺͶţҲ̫ˣôһ򣬰ôȫˣҲ֪лǸлı̫ޣԾľͰѹƸлˡ
֮ǰлֵܻǸƶأһ칦򣬾ͱƷˡǰ˵ҳҪ֮Ҳӣ컹ԴϬˣ˭ܱ֤ǰ컹лֵܣͻȻ͵ıͽˣȻôôһصģ
ͷһմģɴҲֱлȥˡ
лǡ߽ǰ֣ʵ
ͷãЩ˾Ϯ٣ͬ췴ҺʿŶţ·ƽѾȫˡȻˣҲ֤ȻЩ涼ù鰸ɡ
лһӣȸţʿͷΣȻµʷһ˰ôĿŸͷ
ͷѹе󣬹ٳ϶ɱ˲ѪѾֱӷˣӴˣ鷳ɴˡƫлģֻǰѳµʷɲʲô£¼ҺôڱׯҲǴء
ԥлҲֻǽ²ͣһ߻߶ţŻҵ򡭡ҳô֣ߡ
лԭǸ󣬵ߴ˺ðˣµʷҲ֪ĻŵģֻǱģ֮Ѿȥˡл¡顯죬Ƶģڸͷͷͷѹô󣬲һžͼ˺
ͷ﷢飺лôСֵ»ǹݣôµʷҲʽԱˣߴȵľȻһ涼˶ιȥҲŹ̫ˣҲǰɣˣϸɲҵ㣬¼ҲǲһһʷԼְɡ
лòãЩˣͷָָڵϵЩСľͶˣѺλ
ΪѵĿһлĽ£´Ҳǳ͢٣СҲȨãΣ
븶ͷֻݵĴлҲ֪ͻҲû˵ֵܻĸ˵ⷬҲǲףָθԼѳ¼Ҳʵʱ֪ˣôõôã
ţ൨ģǸֵܣðŷţҲֵܵܣƽȻֻǼһ棬лרעҲѡλͷ϶ǲɵģǽϣЩϣܾҪùˡ
ˣֻҪͺˣľ˰ɡлǶԹģ˶ۣҲ˵ֻͷ
ͷˣİӾҲȱٷḻոͷ˵İˡ˵ţֺ޺޵ڽһţԻһ
˵꣬תкţε磬ţߡ
ͷ˼͸úܣлһڣ֪ˣһӴҲ֪ǰС˻ΪģһĶ˰˵ģ˽ĳƺ⡣ɸոлһڣͱ䡢Զ˺ܶ࣬
޶˶˵ĵǰ;лͷҲǷߺޣͷȵɵվŸʲôЩһˣҶ˵ģͳµʷؼҡԸһȺץ˵ץˣƻİѵȺץ
ʵ˽Թģľ۵ķ룬ȻְûɶˣְءԣȺٴε˴ù˺ȭ\⻹꣬ܵء
ǼҶЩҵĻǳµʷţ򵹵ˣǰһ¾͵ˣǺۣʹ졣µʷһֻ۾Ҳˣֱлڽŵ˰죬Ǳ޷ݡ
ͷæأͻȻֵߴһк̧ͷһԭǽַǳлǽкأſڵϣҲˣ±£ϰջǲΪӢۺɵġ
ͷǸϳɵļҶϳ£ҲˣҲǷ£үȥҪү˵װ
ǸҶܵʱں棬ܵҲЩʱѾǿ߶ˡҲ˵帶ͷ֣Ѿιȥĳµʷȥˡ


23 ƽл
θлĥԼ챨ŵ¶ɵƯһ·Ļ̧ͦͷţ¼ҵеʱȻҲͦ磬ǽַǿǱĵģڵĻȻлͶţģҲɣҲӢˡ
л굹е㲻ӦԼҲûʲôֲǼΪǸˣȻҲδػðŷոֵͷ߶ϡͷߺ鷳ģϵ۸ӣһ´һʲôʱͷҧһڣԼû£ô죿
ճµܷһη裬ѱڶΣºŪҲѱ¼ҲҪһݣ͵ðѳ¼𡣿Լˣ־¶֪ô֣лԽԽͷֱۣߵƽλʱŻع
лˣȻȥˣкҡǸǵġ
磬ұǾʶԺֵƵĺãţʢ飬ѵСǸ˾˾𣿡ұͽãͨ£лҲοɽҲϲһһ˵Ľš
ҾͲˣлֵܣӵ¶һúôġҲһȡ
磬¶㲻õģ쿪ʼ͸Ÿͷ¾ͺáȻԼˣǾͲԿлĹ۵ȷ
лֵܣҡκܼ۵ְλ˺ܾˣΪҪиݣСҲݰѾõĶͻȻ֣һʱ˵
ӣл굹Ǻ⣬ļͷֵϽ϶ǣһԷɣȥɹˣţҲˣٳԶٺõġ
ԺлֵܵƴҲҪ쵽
ֵܣ˵ôء
˵Żչ˽ֽǣлͻȻԼſΧһȦˣֳˣһɳԵĲСæȾ˹ȥŶ˶ΪףҲǽϡ
л겦Ⱥȥʱ򣬷ſͣһװ°ᶫء龪һл곤һ漴ɻЩЩ죬ڰʲôأѵȥɹˣ
˼ţıӭȵĻݺһ㣬һ˵磬˺öණﶼŲˡ
лһɲôԺﶼ˺ö࣬ƥʲư趼СеԺʵѣʲôѣ
лˣҼүСϿʲôҪ˻ûС˾ˣ˼¡л꿴Լתһ۵ӣǶׯǸܼңһǫǹ
Ƕ磿
ǣҼүԸıȽϼС˲ٰҲЩЩܵĵط˻¡仰˵μ£ſڵʵǲͬնл굹ûɶģ˼ĶһЦأ˵ɹıȫˡ
ָָĸ׵ķ䣬ʵûŵɣ
˷ģСǶϲҾϷˡû˵ܼҾŻشСܲ˸
ˣⶫǡлֻ䣬˼ôʵе㲻˼ûѽ̸ׯЩ顣ο˽ģŶׯߵľء
лˣҼүǰˣС˵Ȱ첻£ǻȥҪҷź򣬴˻ǲҪΪЩˡлѾܾĻ˵ڣܼҾͳԴˣ˵
Ҽү˵ˣմлк󱨣ЩֻǸϷ˺͡Сģ˻°ɡ
찡к󱨣лоˣҪ֪ȥˣǰµӿǲҲ̶ðҪ˵ʱ˻ǶԹҲԸӵĺã˸ǻòˡ
һı飬֪װģлҲ˵ʲôˣֻε˵ǶܼҾʹҶлɣҾˡ
ӦܼЦ˻ֵлˣҼүŻȥ¯һʱݼϷˣպݼϾʱƲׯһС
лҡҡͷⶭ绹ǣֻҪ漰⣬Ǹرˣ㵽ˮ©ģһϾͱһˡ
һһ̫Ҳ̫ӦлæڴӦܼŸȥ
лͶһ˳ţŶΧſڵĽַһûڣȺΧ֪˭ͻȻһ¼ҵˣ
һɲСֻſڵһȺȻɢǽһ졣лĿɿڴֱǹ׷С̷ܻԼңţʹˡ۵۵ŵ
ѽַǶųǹӽ壿¼簡
л̧ͷһȻһȺ˴Զ߹ߵĺ˲һӣǳµʷһȺ˵ȴһݵͷ˱˶Գ¼ҵĽܣлͷžǳ¼ҵļµʷĸˡ
ѵģлš


24 ҹ
ʱţζˣվллһҲ£ֵء
ȳ¼ҵ߽ʱле㲻ԣ¼ҵȻɫȴûʲô֮ɫҲûոһζ࣬ûҲûвļģȷʵе˵ͨ
˵Щ˸ճ˿ͷ͸ѵǲ֪ţ
Ͼĵģֻг¼һɳɳĽŲ͸ֵԵһŵŷ죬ԿӰӻζȴûУպѹ֡
ʾģҪ֣ǷǱѵиʵ˲ˣл侲ŵ£ǺУתͷҲΪס
ƽĽֵ¼ҵߵлǰõʱҲѹֵУԵΪȳүлǰվԹ۵˶о󱳷亹乡
үһȭݿлˣƺΪȴģǲ˱ɤƺҲܹˣΪɳ
ͷ򵥣Ȼүллǲ׽һŵľ⡣Ҳֻ񣬵Ǳ١
Ӧ֪ϷΪζİɣ
л˿·磬үҲò죬ڼ˵лʱĲΪȻܾһëСӣжͣã˸ְҲǸСˡ
û뵽һ֮£л꾹ǾֹڣɭȻ˿ûϽѹǰ˰ͷпһɴ൥ֱ룬뿴лνС
ٵǲ֪л΢ЦҡҡͷҪʱҲԺܻ۾˵Ϲʱ۾գġ
ͷҭһ£ηȻôסлӦʶȮӰɣָָµʷ߶ȦлʱǶġ
лϸһŻȻ򣺡ԭǳµʷһûôͻȻ⸱磬ñеϲˡĥŷҲҪ˺ˣٵҲû𣬿ͷϵϷҪռ㡣
µʷܷŭһֻˣԸ˵ģھȻ˼ˣˡֻȻţϵǰǺʵģҲֻ۰Ͱ͵Ŀϵϵһع
ʶлƤӺ򣬳үҲ̽ͶȦˣʵʱǰȮӺʹſڳͻ֪δ㣿
仰һʳڣոӽˣ˽ŵĿע£лƵЦ
Χ͢٣ͬıүҲǵʷģ᲻֪ɣǳ͢٣ίΣִƱΰ£г͢ڴˣٵȻִϣΥؾˣ
ʼʱ˵ɣ˺棬ȴɫһһնĶϺȳЩյԺź棬ҲһлҺҪ׸¼ҷ
ããã˶ûкõȴǳүֻЦȻȵȻˣ㻹ҹ£
л껹ûӦȻŭлŵѾл굱ɶöԷ輰л꣬ǰһ뿪ںлȴһסͷʷƮЦŭĥлȴòԾԷҪܵġ
л侲ķ׼ȷүϺһ֮νδ֮ʣôһ˲ļžлƺһ΢ŵ̾Ϣ
˵ʱʱ죬ֻͷȻԼĶ󻹲£ѵҪ򲻳ɣ
أеԺź˶һһ죬Ҳ֪ж˵϶һ
ͷôͻȻԼ¹򣿽ַǶɻҲ˲ͷϵĴ׷ţŴһ϶϶ӰҲЩ
¼ҵҲβˣǼүôôͻȻҪ¹ˣү˰ǳ¼ҲǴԿ
ξ͵ӲɳˣղҪлסȻͷôһ䡭
ҲлֵԤϵ˵ģ̫˰ɣ
ûݵֻлţˣлͷԣţʶһˣäĿݵӦģǸҲҲ𣿶үɲȰССһ仰Թ䣬Ȼզ˵С·أ
ȫĳµʷȻǾŭˣȻίϵŵʱŭأҪұôôһطͱأҪǹˣԺô˰ϵϺͿ˰ɣ
èۣ۰Ͱ͵ĿԼϵԼϵϿѡȻİܿҲңϧƵı仯˭Ϊ׼λϵһ⡣
󣡻£ѵó¼Ҿ𣡡ͷžݾݵģɲСһչȥžһ죬ھĵĽֵϻصѡ
һͼӰֻµʷһȦϥһ͹ˣ˵ſˡ


25 л

οɲ˳ˣˡлҺ̫˼ˣǰǵĿҪˣҲ֪ʹʲôȻ浽ó¼Դ⣬һ¹ˡ
ǿǳƤׯһʲôʱ˵Կ۸˾챣ˡ
ַǶ˲ˣԺѾǿǰ뿪ˣǵӴģǰŰ嶼ˡ٣ŮŮĶѲóģüģΨִϸڡ
ǿɲڿ֣ǿ·أ
үһưԼӴˣתһ񣬵лˣ¼ҼŲңôϣΥ͢ðˣֻҳ¼һ飬ҳ¼һ·¼°ڣд¡
˵⻰ʱ򣬳үҲڵѪҲԸһɣֻϢھʹȫˣ¼˵ʹû˴룬Ҫָ֪Ҫȵʱ
ʱҲǾʹһ꣬ʲô£һҲܻˡ
ֱл֪꣬ԭʱ˵ۻȷ¡ȳȣԴϬ෽̽ȴǰҲ¶
ֱүϺȳʱɴһ˿ϣ뿴ܼܲлסл¼ҳͻô黹תֻϧһɤֻŵԼˣǸСӵǳ嶯ˣǱлסˡ
ȻӲĻ˳ɻǸҰܵ³ܰѾأүǴ˽ģл侲һ˿Ҳˡ
֮£үһҲֻܷˡ
Ȼлһ״ȥǿɾǴˣȻ꼰ʷλð˳ɾҪˡǳүϵ껨˼˼Ūģûְ¼³ǿݡ
лҿҪ˰ԣȻԵʵ˲ãүʱﰵ̾ϢԱһԼĶӣүг嶯ѳ¹Ԫ¯һĳ嶯
лһſڵүǰ˴񣬱ٿܲ𡣡
үģȻﻹн٣ȻѾǾ͸ɴףҲֵл³¼ҷڣϷԸ־ݣӡȮӽյУǽð˿ʱó³¼ء
ǰͷڵˣлϾɱ¼ңȻõĽҲˡ
лû룬ҲԽܡҲ¶Ҫǰѳ¼ұƵùǽҲ鷳ֻǧǧշĵ
ͷүȻ˵ǱҲΪ֪ٱҲǺµˡ
Ӧүһʯͷ˵أ˿ڼҶҲͬˣȻԼүͻȻԣ׹磬Ҳ﷭ǿ
żǸѾ֪ˣ￪򣬵ùĿǡûȥǼλڸ濴ҽ
ֻǡΪ˵лַˣͻȻһתۣүһͷԵڵϣסӣʵл˻ʲôԸҪ⳥
ǵǣֻǱִƱΰ˵ⱱׯصɲãţǹ˼ɳү棬Ӧ˵Թǡðٵ鱾ٿԲƽϣǣַǰ״浽ҲΪѰ
˵Żл껹ҡͷһĺΪѵӡ
ַۣǸˣлҺлˣǺ˰˹ٻŽַǣȻǰлѽ
¶Ѹ㣬үԴۣʷʱҲ磬׵ģľҲ̫
ӿɲÿԣһ̰ƺɫѱׯػĲᣬүҲ˵Σһ£ҲȻʡ
ʱ䳤ˣүҲöˣ¹ԪҲ֪أĶССģֻҪǵش󻧺͹ٻңׯصҲûܰôлһ𣬳үɾɵˣԼԺµпܣǰʵ˿ҪôŪ
ү˼ȥһʱûˣлҲֻ΢ЦſŶԷſڵϵĳµʷȴûˣɲľôˣ˵öôȤ
ϵȻԥˣǾˣղһϵĻ֮ƣҪ̫֣ϵ˵ǾǴ㷭ˡ
ôţ̧ͷ޵ϣһǡ
û˵ֻүһҧȻ˵лˣԺҳ¼һԼԲԣӲФ֮ǰԽַǶеĳһһлΣ
л껹û˵µʷ۾ȵԲˣɵĻ¿ǲģǵöǮӻզһǿɲܡ
žүͷһ⣬µʷһҲˣҲˡ
лˣүۻĬҲһһ£лһγ¼ҪĳѪˣٿ¹Ԫҵģ֮ǰܵҲƽˣǵͷ
ȻˣǾһΪ
ү涪Ҳٶ˵Ұл깰֣ԸҶѾ̱Ķӣæȥ
¼˻ڵʱƽѾǵĻ𣬵ԶһЩѾˡ
ΪлҺģǻףͨīĻ˴ʫ
лǾ·ԡ


26 Ҳ
лҺܾûôˣƶէŰݷõĽַھﲻǰЩӵȫȻͬնýַźǣлĸڲвܼ̫ͣСһ㣬ŮǺȥϵ
лѹ̫һ㣬Ȼл˴ʱ΢Цд˶úܲڣлһƣѹ˲̧ͷ
ĽľˣлҵңæææģٲȻ˵ӣҵСҲԣģ˼ʲѰ˿϶ǰˣҲܻȮ첻ǣ
ľǸɵŶţˣڸв֪ſڵ黹ûƽƽʱţҲɽ¶ˮģ˭Ҳֻ֪ͣռһлߵλãȴϧ仰˵䣬ɵЦûԵô˷ˣúܶ˶ڴض㡣
µ˰ʱַ֣ɢȥˣлȴȻ֣˶ţһҲˡֻлȽʧ䣬Ϊ˵ʲôҲٽˣȥˣҲָֻܿ㣬붯֣ǿСأֶϳлҲʹͷ
СѾͷԺܸߣֻ쿴һ飬лָ£ĶѾ൱ˡлţСѾͷϵӦ֮ϣֻɶѣĵζֻ˵һ㡣
ţΪԼĶӣֵúúģл°ͣСƶһչ
ɲ֪񷢴ĸԼͷأСֽ䣬ǰȻʮˣĻϲء
磬Ĳ˺ó𣿡ӸõĲгһӣСл곢ˣСĴ۾Ͷл꣬һգգģСַǰյýģȻܽš
ţܲѧѧͿʦˡлеĲɣӦ
ۣ̫ˣŬõȨʿĿ϶Сܿģܿһ⣬ɻʵǣʦʲô
ۣ̫˵ˣлһͷ֧ʦءǱһʦһˮƽٵ˳ˣһʦǿ˸ʵ۳ԵģҪŬŶ
룬ŲҪ˸ʵ۳أֻҪ˸ԡСᶨնԻʵ۾ͷڡ
øжƭСл죬öţĴ˽ûôˣֵܰÿιؼʱ̶ʱ֡
С磬㰡ԳԷ𣿡Ǳġ
ˣˣϲ˰ɣлһ˵
ϵȻҲ֣˳ϢַҲ˵ãЩлĸľҲ˺ܶ࣬ڷϻ˵˲ٻ
ϵǲлĸҲл꣬Ρһɲˣ˴ǶлĸûģлױԼҲǵ;˵лſڶϰٵƽ۷Գ¼ңǿĭɣ컨׹
ģлԼû֪Щ飬һ˶˵Ŷţ˳ˡ
⣬Լĺ磬ݼˡСﻹиСܣ˶֪ǾǺ绹أıóԣ̫ˡ
ĺܺãۼҲƶ˾ǲлĸ˰һ¾ɷһӵ飬ȻתͻȻһ㣬˼ҿԼҶôôõģֻǶӿԼͻȻˡ
㵱ȻãѧҵҲˣǵпƾ;źáֶ̫̫
˰ɡ徭лͷˣˣֱ߻ʵ·߱Ƚסֻ˼ʵҲСһҪģлﲻΪȻȴ𣺡İɣ
Ǿͺá˹Ȼο
һٷ꣬Ҳˣʱζл˵Ҫȥҽ÷ѾлˣҪˡл굱ȻòǮţһãˡ
ʰһҲϢˡ
лȴ˯ţǲֻ޵Ķţʵ̫һ㣬һշתһлԺȥ
⼸춼죬ҹҲɫˮ棬ǳ˸лȴͻȻסˣԺһССӰ¹ڷ첹ʲôĸ
ʲôлеʵ
šûʲôû뵽лͻȻ֣СֵܱĸоϷ죬æĶ
лεֻһԥѾСĶһѾһˣǲƥġлһȣ첽ǰ
ôڣ㻹ЩʲôŪ۾ġ˵ǼǮˣﲻƣ
ǣ統˹٣·в˵ᶪġͺܹǮҪ￴ġСССģ
ʲôģϹ˵ŪˣúϢɣ춼æһˡһ˵лۡ
ţšӦţȴŲǰƷ·ץлһ
ðɣҺòãл꿴Сӣ֪˼ˣ֪СҲܾǿһת취
磬㡭ҷ·СﻹǶϺ꣬Ȼмˣʱʦ浹ҲеģҲʳס߻¾̫ˣû˵
ǰˡ
л°ͣЦúܵ⣬ֹպǵĿǺܹϣ˵ˣ֯Ҳǻģˮƽ൱أȻôϰ󽱣
ˣ˵ǶѽСäĿȻˣע⵽л˵©ĵط
ʵҲˡҹ˯Խǲлͷˣֿʼࡣɲ۾ȻɻĹâ
㿴ɣǸģдôЩҲֵֺҲ˰߰еЧŰɵӣٴƭСŮлúУæת仰⣬˹
㣬㿴ҪͷҪŪɷߡ
лľ˫ˣòʲôνл곤Ҳԭ࣬ҪʡֲУջûӣָ޳ܺãˣҲĺܺãһ㰵˶ûС
ָɣ߽ܿͣܵģȺһЧտȼˡ۾ԽԽ뿴øҹ¹ҲãСﲻԾľͿ˹
л˵Ҫ̣ʵ꣬ͿȥϢˣ¶Ҳܿ죬æµ䣬ͻȻһƮǶˣһӾͿһӾͽסˡ
Сģֺ㣬ܱлܸоһ㲼ϸ塣ʼԼоôˣΪĽӴ֮£ȻЩѳֲס
磬ôͣˣ𣿡һͣҲˣСͷ۾Ź⣬лԿһԼ
ô۾лоǸаСŮѵҲǸ޴ȾôܶôСŮأţһǱǸ޴ȾˣȻ˾š
ţţûۣ㿴Ӧл˦˦ͷæתƻ⣬˼֪תôͷֽ˼ת߻ϡ
лϷȣ¸죬ʮ־̾̾һСͻȻôȴܱ׾ʲôﲻæһֱϸĺȡԺ󲻻᲻Ҫ˰ɣء߶ţ˺棬Ѿȫˮǿ
ۣҪˣлΪˣû̸Ů˼͸ˡһֱᶨΪİŮ޵ˣǺˣȻ޴룬ŬС
ô᲻Ҫأô㿴ѧһΣĲ˾ͺܺóˣţô࣬ӲأǰɣҲܺãţҲл꼱һͷǺ뵽ŵһԵ˵˳
ͺϲµСŮ֮ǰѵʱæ£Ҫ˽ϴ·׬Ǯãûй࣬ԴöҲκҪһȫлϡ
ƵĽȣлҲ׾ͲµС˳æһ죬ټҹҲһ뵽æ˴ҹָԼȻԼ𴲣лжˡ
İɣĵϣʯãҲߵġ˵лѾ˼֣ء
Ů˼ȻûȫԼҸ绰˼Ǹܵл⡣СͻȻЩߣԼһµǴİоҸء
粡ı˺ܶࡣţǰ΢һ㣬ǰǸӾͻ˵ЩӣŮܲ׵ĻһİУСΪ粻ϲԼ
ԭϲģССĿǸЩȴůϣĻůء
磬֧𣿡ɬȴΡ
ðɡΪһרҵˣлĸɲô˭ʱ򣬾ܾҪأںĴиѣл굹ҲʮΪѡ
̧ͷʱڣϵĹʵɬлЦˣӼѰһϤɣᳪ
׵ҵıҪԽɽѰʧٵ̫Ѱʧٵ
ʮɣɤҲһ㣬лȴоСС΢΢һ漴ø
Ҫִд֡
лֽڻĶϡ䱦
ҪƽһУҵı
һ׸質꣬лͷһС˶Ѿ˯ˣµС˯ú΢Ц¶Сѣɰˡ
ۻ˰ɣл겻̳һӹϣȻԼҲϣ۾
ҹף΢ķ紵ϣлͷܰޱȡ


27 ʵ
Ӻۣʲô
ץ˸գлҲ˹һԭѾˡңԼǿ£ϵӣȴѾϡ
磬쵽îʱˣϿԷɣȥˡڲԶĵطϵЦ糯һãһֹʣлע⵽ССﻹһСݣġ
ǽ⿪£ло֪࣬ǣͦõģǰֻǱԭǸӸѹס˶ѣҹ⿪ĽᣬСȻһˡ
Ҵű˯Ҳץס㡭ȥô࣬л˹ȥЦŶһţԺ˻ֺЦĶѾлĸҲ¶΢Ц
ΨһʾֻŶţˣ⺩ſˮ˯㣬óԡҪûԹءŷ˸γȥˡ
Цһл꾫ΪˬԹ緹š
·ϵ壬ֻһ˸ͬһ·ϣʶĺͲʶģ˶Цк΢Цһһͷ񣬵ȵõʱ򣬷Ӷˡ
ѹֺ쵼˳ϯش󳡺ϣɴ̧أҪǶͷǻл긹߽ţ·۶ǱϹϾģ࿴ЩҲܲȻ¶˸Ц
ʵǿԲôţлһϸģȻ¼Ѿˣ˭֪ǻ᲻ԣﻹһء½ʦүϼһǲڳ¼ұĺ֣лɲ뱻ץʲôѱҲöϺ꣬滨
ʧķˣſڹءϵı칧˺ܶ࣬˵컹ϹﲻΪȻôǴӹĹˡ
ŵӣ˴ϺһҲûְҵֵˡ
С˹ӭˣˣѾʰϣζǸɾģ밲һ·лߵԱߣӰѱͺܸɾ˵Ӳ˼£ĵ˵
л국ĿһۣⷽͻȻʧҲмֲ²⡣޷ǿԼͳ¼˳ͻı۰ˡһȥͨ籨ʲôģлҲƽϡ
ССΣһˣﻹײ㣬֮ظࡣǲƽϹ鲻ƽϣܵףȻôİҹȥ˿ܾ͵лԼɵˡ
ҲҲףȻлûеѿǻȣڵ˵ˣʷǱѾľˣСһ飬˿ʱġ
лһȻ컹տյܣʱѾˡľ࣬ȴűİڷŵʮÿһ໹бǩȻְʱ򣬾ⷽµǺܲġ
ǱǩϵдҲ֮ܲⷽԳͷûк̨оΪųĸˣ˵£˵ССбȽϣõҲһѺˡջĿ⣬лͷ෽ˡ
һ÷ɴ뷣һʱоԼеˣһ£һӲͷƤˣ½ʦү˻˵֮ȥü
˵ʲô𣿡Ϻʲôлɻ
С˾Ͳ֪ˣˣ
ȥҪ٣͵ٵݱ֪½ʦүֻĻţûйһͣѵ֪𣡡л˵϶£лϢˣȻµʷǰ׳ϮԼ϶ԼҪҲøˡ
ˣⲻðɣһ£亹ͳˣͨ£лһЩ˽⣬û뵽꾹Ȼ½ʦүȻûݣ˶Ǻ𾴵ģϾ
ţлθɴҲ𻰣ֻһͷ˼Ѿ¶ɡ
ǣǣСȥŵˣҲҰл굱꿴ˣҲ̫ˡ˲ͷϵ亹һ̵ȥˡ
лҲ½ʦүǱ߻ʲôӦͷҲЩƶѣֻҪ鷳ţǾͱˡ˼Ĳῴţȴȥ顣
ҲһЩʱ䣬ſ˶л΢΢̧ͷ½ͷҡҡڰڵ˽ں档ͷףлҲ͵û۾ֻľлһ
ʧܣ½ʦүеҲסҲû취˭ó¹ԪǷ²Լ³ȥˡһ˺ˣҲѰ죬ܴ룬ǽ졭
΢һЩΣЦϲлˣ͢·ĸѾˡ
˵ţֲóǷ飬ţ⸮ðҲ̫˰ɣһ찡ҲһͰ¶ˣޣӰ¾ûô
ŶлȻɫǰ죬⵹Ǹľϲ췢̫࣬ϲѾȥˡ˵ʱǵЩöԷϸܸ˸ѹ
ϷרصģȻлæϷȥˡ½ͷʧлȥݼҲѹлһͷͼıɳܵʧˡޣ뿴лϲʧ̬ģʧˡ
찡лǹ𣿲ǰõĹ٣죬ȻôˣϲŭԱ򣬶˵˼ٶ
͡лϧ𣬵ӳ֡
ðɣϷˣͷԹԹԹԼһеˣֻŴ죬𾪵Ըӵķ
ʦүл˾ôˣ˵ǿǸ鰡һӵĶͱл˵ɷֽһһߡͷΣɴˣûãл˵
ţҪȥһˡ
˵꣬лӣôʩʩȻȥˡ鵱ȻҪ˳ţǵȻҲЦֻҪ˿ͺˡ
ȷϣ㶨
ϵȻҪ͵ﻹǿԵġ


28 ҽʡ
һʮգлӶڵúܡ
ؼҾܳСζˣû˵ʱܶСѾͷлߴӵǿɰˡ
Թ϶ţ˾Ժл˽ʽĹ£ٲʱĸˡ
Ҳ֪ǲǵõлϢ¼Ҳûκηĵڶ죬ͿʼҰĵǸһһ⳥
֮µʷҲһֱڼˣ˵ˣл굹ӦǳүģڼŽءϾһ¼Ҳ˽ˣҲǵ˽ѵ
СسǵϢ÷ɿ죬õ⳥İպ֪ܿҸΪ˭ˣлжµġµĽǳʼļ죬лߵʲôطᱻܶΧۣлоԼֱǱ˺żˣߵס
ʮ󣬽ַǵȥлҲ֪ǸǾ·˵
ԭһг¹Ǹ˵˵ģʱջлı֣Ҳʹˡ
ʼٸߵĳȻҲ˺ô˵һŴϹŴе΢ר˵ǰ̸׼лʱ򣬾ѾлĲ֮ˡ
˵л·רŸ˼ģл˫㡢΢֪
ǣлϻкȻ۷ˣϹŴתǧųһġ
ͳƵ˵ǲлԼ࣬˵λĺƣԵȥдС˵ˡҪԼȥ˵״ԪˣڵҲǿϵġ
λһͨƣ˸лһЩΧ⣬ĵȻǺԼ̯ӡׯذݷ˶࣬ڳϻһ£һȻŤת˱ڵ˲ȥ㣬ȥʹˡ
л궼Ϊλ̾ϢڼξǸϲɵĻʵۣǾͷˡʲôʱ˲û䰡
ȻлҲûз£֮ǰ˳Ĵ㿪꣬һгŷ֣СسǸ̸ʲôгȻҲм󻧣ľͨնѡ
Щûû֣ƽգÿٻЩࡣ֮ǰлһǾͻɳƶˡָЩʲôƷлԼ֮ǰȷǷˣҪ껹ǵȥаȥǣҲþͽȥ
黹鷳ͷ۵ĸ׵Ĳⲡ£һʱû֮ǣһֱôȥҲǰ취ȥҽһȥʮ죬ҲûţлҲúܡ
ҽ˶ΣÿգǾǲɫл귳ƲѡȥȥǣҪŵģôţ϶û;ģûκĲлҲֻεĴССسˡ
죬лƽʱһĽã£ɫȻҲǺܺáߵһ·ϣлۡģȻлƽմ˶ûаҲܺͰǶǴĵη塣
лųµʷ͸ͷ˵£Ѿ֮ڣã˲֪ʱ飬˭ҲΪһùġ
˵Ǹڼ˵ĳµʷǸǿ׳½ʦүһлҲһϣͰͷǶˡ
Ҫô䶼˵л·أðǾ˿϶û³ǲð
лϾȥЩתЩʲôͷüͷߵ𣬷ַȻûһſڹ
ˣл֣Ҳϲſڹ򣬱ϾԷͺܴлԼҲӦر𹧾ĶԴ˵˼ΣǼ֣лҲûȰˣ͵׺ˡ
ڣֻһˣǾ˭أлɻŽݡ
лˡ
л֡ˡһĹʹһҲ;˿ڡ
һˣлϲ߼ǰסˣ磬ˣһ·ࡣ
лԼĳƺҲһȣҹϻľõˡҲǴģл궸Ȼ֮󣬰ټǰҲġ
ٿлܽȴʺԼ࣬θжֻлֵܹȻҲԼһֻ࣬¡
Ϸ죬лֵܣһ磬ʵһ鶼ûаɡ
лһֻ侲Ҳ׷ʣֻμ͡
μҵȥλҽȴҽѾˡĴ֪ԭׯϢǺǰģλҽǰͱٽʹڣΪҽˡ
ҽлΪʧҽСؿ붼ûѾѶȵˣǸ
ҽأл걨һϣʵ
ҽҽƽ˺ܶˣǲ˵˼طҲȥˣֻû˵ʲôҽαȻԵʮ߲ѡ
лҲǳ̾һĥҽҲֻܶЩƷˡһɥģлҲǰο磬㲻÷գֲ㣬㱼أˣȥúϢһ°ɡ
μлԼǲǸмƽʱ죬ʱҲ֪˵ЩʲôܱԼ顣
ֵܣ˵λҽչˣ
ʱȴͻȻһ䡣СĹˣҲûʲôڸУлμѯһʱҲȴʱͻȻûͷûԵһ䡣
չˡڰ֮Уڴ
ˣλҽҲ֪һҪβҲûа취Ǹ壬С΢ӣ˵ҲԵ
⻰ȴһɢлͷƣл굱´ϲһ˫ץס򣬼ʵ֪ǿ˵˵ʲô취
ʵһԴŸлӴлһֱһģ̷µʷʵһΣлҲԴֹ̩ɽȴͻȻ¶ôһģ
תһ룬ҲȻԭлҲˣһǸˡο䶼˵лĸТտ⴫Ҳǲ顣
лץס䲻ֻ΢ǷӣˣλҽڱصĹ˼ңǱׯˡѧ˱£֮ȥǶʮǰˡ
˴ӦóƺΪ˴ˡ˴˱̫ҽԺٵ鱱ׯҲֻ֪ûдˣﵹв֪ġҪѰǰһᣬְ˵˴˲ռʡס
лҲԼʧ̬æɿ֣ǸȻлĳĸ׵Ĳһʱʧ̬÷Цˡҽȷһգ
ЦЦʾ⣬һƬТְоġҽʡף˼ͶˣϢǲġֻȷʱգְȴǲ֪ģԱְӦþڽڣ˰ĵȺǡ
л곤һĸ׵ĲһֱѹͷҽϢ㿴ϣˡ


29 ѽ
ڶ죬л飬죬еġл棬ׯǸСأ˿٣ָ٣ûΧһ³ʲôģѾǺܴȤˣĵôã
˺ģҲųȥſڲŷ֣ԭֹһ˺棬ۡǸ½ͷܳˡ
Ƕһ棬½ͷɫȴȽ֣лǵԼΪʱҲϿɫţ۵ɫлˣͷĽɶأѵȢϱģϹ۲ˣ
ˣԾÿһ·ֻ½ʦүɫͷƫһԡл΢Цźǵͷʾ⣬Ȼ⿴ȥ
ֻһУþſڡǼ׳ͭ࿪˷װɷ˶СñļҶװ·ǴµģҲԵúǾ
עĿľǶеһ̧̧Ľˣӣл굹֪½ͷۺʲôˡ
ӣл﷭飬ҲһЩĳʶҲ֪ʱĹٽθԱһҲгƶȵġҲͬںǱʱĹ涨ġ
ͨ˼ңǸҲֻ̧Ľӣ̧ĽӾƣǿǴл֣ѵĹԱѲ𣿲Ȼôܰڳôƣ
ɻ䣬л۷׷ס
λ˴˰ɣ簡Ǳׯصһȵ㿴ӣ㿴̣үǰ߶ˣȾǲһ
ɲô˲أ˵λҽǲҲȥ˼Ҹ
㣬ˣλҽС˵˴ˣ˼ҵŶѡ
˴ˣҽؼʣлȻǰСسǰڳôųǸҽĸţ˼Ҹջȥݷúˡţ˵һ䶼ûȥ
õϢлãһ춼ЦеģһҲ²⣬ֻû˸ҵ
֪ģлѾ˵ĹǡЩһֱǳüչżҲôģͻȻת磬˵ĪˡСûôĻԼˣͺ˳
磬ʲô𣿰ء
ţк£ҪȱܣٸлܸˣŸһϲ˹ҽʱ֪
̫С죬ǰǴԼġֻСﻹСԣл壬ԼͰ㲻Ķһߣͷʵ磬𣿡
СѾͷģлЦЦŪһ˫Ѿ٣ţ϶Ǻ£źˣ͸һľϲ

лֵܣͳɣлһţξӭ
̧ͷɫЩлͷ˼ʵ磬ˣ
Ȼλ˴յŰݷãлȴҲûšȥ̽һ¶Էϲãı󶯲Ͷã붯λҽҲͶ˼֡
ûλ˻ã˸⵹һŸʾ
ʾ˵ЩʲôǸʾлΪ棬λҽ׿󰡣ⶫɲһġ
˵£ԼҲЦʾǸ֮ǰлֵױǴЩƣ˼չĲȤĶı
λ˴ѵŷġ
Ͳ֪ˣʾҲû˵ԭ򣬵Ҵ̽ϢǸС˵Լڸģ֪ԭ򡣲ǼһʨӴ󿪿ڣһϢȻҪʮӣǮˡҡͷǸҪǮС˼䲻м
⣬лȴģԺ鱨ֶǷǳҪģʱһ۵ϢҲܰɴ¡
˸ڳϣеĸҲסԴˣлҲ²⣺Ϊ˷ܰɣϾׯشķԱ
лԭǴΰæ·ģ˲֪Ҫ·ѾˣǱȴǼ࣬˸ǰۼһȺˡ
ſڵ˺ܶ࣬лҲզ࣬ѹѹһƬϰ˰ҽЧӦǲС̫࣬лһʱҲȥֻΧȹš
ֻЩ̧ģҲлӵģȻ˶ſڵҶҾ档
λ磬ͨһɣǮ
СҼүͶ٣ϢĸȥţãûǼҶͦڣٳŸԵøڡŸҡͷ˿Ϊ
ҶǾҵлҡҡͷվԶã˵ݹȥһӣ²ʮ
ǲŹүΪΣ
աҼүԸˣ⣬ĸʾûУĶүԻ㡣ЩͨĻɫͲҪóˣ˼ʲô˼ңȱǮ𡣡Ҳһӻҡ
λ磬Ҹأ˴˾ͿһƬТİɡ
ܡ²ص˶ˣѵҪҼүȥ߿ߣš
ʲô취ҶȴȫȻΪҲһصýġ
ѽл̾һҽɱȺרﻹҪ


30 ѿ
ļƣлҲǰְҵϰߣáһſڵȺȻʼɢȥˣЩǮģ֪Щ취ЧĥôȥŪ˼Ҫķˡ
˵Ҳزģлһ㣬Цׯһǧ˿ڣмʮزţǾˡ
˲ǳҽģ㲻ܸβܸүǰߵ˼һ棬ҲմϹ⣬ҫ
ȵȺɢȥ˴룬лǰҶע⵽ˣûл˵Ǹ͵Цⲻлô·лҲҪҼү
лһ;òԣ֪ΪΣҶǼζ˵·͡۵ʱǼ˼֡
ҽģҲСƽϣĸأλи㣬Ϊлĳͨһ
𻰵ĻǸģﺬڽлҲһˣղ˵ҲˡСǲͨҼүϢԸ˵˵һɲͨлóһ洫ǵǿһ£
ҶӴЦ˶Էеĵ⡣ʲôǾ·ҼүڣСƵôˡǸл굹ûֻǰЩӣлޣЩ˼ҵĹûǰķ⣬ļʰˡ
л껹סȴŭˣһָˣŭȵūźлֵǱ͢ƷԱүҲǸƷ٣ֻѣôͼã
ֻǼҶȻһҼүүǰߵģǾ٣һƷܱȵģرġлҪôñҪôߺߣСǻˡ
лһסҪΣ磬ߡ
ת˽ֽǣҶŵЦлҲŭҽģЩС﷭ȻԷȫû顣ôǸҽֻ취ˡ
һ·л걾Ĵֱ˹ҽؼңڡл̾һֻȥˡйصĹƷ˼ңֻȥǾᡣ
ˣˣְþˡ
յǰſھܹһˣл̧һԭǷֻʵͷ󺹣һ
ʲôˣлʵ
ˣ˻ˣ˵Ҫȥݼҽء
ݼҽ֪ؿƷȹҽٴ󰡡ֻһ˲䣬ʱлҲûĥôʵˣеʵںδ
ûţںأС
˵̫лļ٣Ҳ˵꣬Ҳ˲кΣ첽ȥˡ
ǺûᰡֻҪ֪һۿ˵͵ļҶҲֻҪǸ˴˿ϾһƷҲʲô򡣡
һ·ߣ㣬Ҳûע⵽ǼȴֲҵôֱŽ˶á
л
˺ãл̧һδ֪һٷУ½ʦүǸͷ˵ЩʲôᵽԼ
ͻȻ½ʦүһͷɽӣŵļŭȵôµģǸҪϢǲҪ޹ص𣿡
ǼһΪѣһ½ͷֿһл꣬ﶼڸ̣ǴвԸЩСϺʲô¶һʦүһǸĸ
лҲͷָɣˣȴûո϶ƽϣ֪ˣ¹һʱ鼱ʧ֮˺
֪غʲôûƵģһЦеӣ޷л£ǼûƢҲһȥˡ
лĸò¹ŴҪȥݷù˴ˣش˺룬ͬԵݼ˴ˣΪĸҽ
šлТĿɼΣǲӦ̫ˡ֪سһ˵
лˡӦʣл´ϲæлʱ½ͷȴͻȻɫ̼˵
ң⡭
֪һ֣˵ֶл˵Ҳ˵ǰ棬λ˴˳ڹߣҲЩġλСְлһȥݼҽ֮¡ֻܿлԼˣлΣ
ܽţлѾϲˣҲٴΰл˸ߵ£¹ģлˡ
˾ͺã²˳٣л汾һȥݼ½֣ȥ˲̫࣬տһ°ɡ
⻰л½ͷʲôԭԱѹأͷĿô׺ݡ
½ʦүķߺޣлʼ磬˿ûпǷ֮顣
ͷûûֵģȥҽͽһ¶Էҽʲôðͽģ˲ȥأлǰʱȥҽԺˡ


31 ɶҽ
һ·֪ص̬ȵǺܺͰл곶һҳȿ쵽˹˸ʱһתл˵ҪעͬŵĹϵ̫ʢĻ
Ӻ֮ǰļţл֪Ǹ½ͷˡֻʱﶼô˵Ǹҽȫ˲ЩֻΨΨŵŵӦˡ
νŵû鷳л٣֪վһĸ˼ҸڱׯأҲҵԹҽǰ˼ҲŻͶ֪ءӭ֪صʱǹ˼˻Ǻܿġ
лٴθо˼˵ӣŵļҶʱǶЦҲġ
ڿ˺ð죬趼ΣҲлϲɫﻹΪȵģ֪غôҲǵط٣ҽҲ˵νĻʵ۽ܴģлҲ΢΢˲
ǲ֪ﲻɫһ֪ضָ˼֣Լεȳȣ飬ǿΪ
˸˼ֱ軻˵ı飬˶˶
Ϸһʱ̰˯֪ؾúˡ
ֻתһߣ壬뼰м˵ӡֻɫȴģҲûʲôĳ⡣
ңң¹óȻݷãŴˡ֪ȴԷ̬ȣƲңԼĵλŵúܵ͡
޷֪عȻѹֱټ˶˵֪ذӣһƬأ֪صĹҽȻ⣬ֻ˵Ȼ˶ԷһϹٿ佱µĿǡ
ĿףлƲƲ죬Ƿθðɣˣ˶Ǻܵģǹ۹ģ˵αšҲǺ棬ѵ֪ҲȻ˿
֪ؼﵹûҲҽܹϽֻҽû˸ҵˡҽеĵλ˵߲ߣҪҽο϶ǲеġҽڴٹ˸߶ǵˣλǰ컹õġ
֪ױǵϷļڻ߷ͷһ档ۿŵľǨ֮£ʲôۣҽԴҲǲƽϵġ
˿佱ˣ¹ٻ֪̿֡صˣлҲֻøţ˭أ
λǡҽһԷĹǸտлһ
λǱл꣬Դ˺Ǿ˵˹磬¹ͬһ˵ķ緶֪꣬رտڲԣΰݷõĿѾﵽл£ͿԼˡ
˵ˣлһڳʩ񣬵¹л꣬˴ˡ¹ٴ
֪أλлһеľٰ
λ˴ͻȻʣлһ㶣̧ͷʱȴҽ֪˵أûԼ
ӵл굱ȻֻҲû취˰ðɣ㣬ˣˡлɲʲôƢܼǳġ
֪سлΪ¹ͣٵù٣δμԡ
ŶȻˣлһλ˰ҽעһ˿ȶȣ˺ܶ࣬㲻ʲôӣǾͲͬˡ
лζ֪׵ģЦŴ¹ȴǲ֪˴лΣ
Ǿûˡҽʷʵ˵һ䣬۽ǶûɨлһۣͻȻغһȻ֪ʵ֪أĪǲϷģ
֪ش󾪣æ˴ˣ˻¹Ҳǲʶˣô
ҽų룬Ȼʶô壬ôôûйûгϷ㵱Ϸʲô˶Լ𣿡
һɫ֪Ŀɿڴһʱܴ𻰡
һ˼л֮л㰴಻סǿѹŭԼԵƽͣ˵˴ˣлĳȻԣ˿лĳһƬТĵķϣ֣߳μĸ֮лĳ󱨡
˵գлǹһⷬԴǿУһߵ֪Ҳ΢΢ףȣܳסҲ½ʦү˵ôꡣֻ֪ز֪л걾ҲôƢģֻΪĸ׵ĲǿŰˡ
лһȴðûκζڻɹҽǲѾˣҪҪ̧ۿ
Ȼ䣬ҽһЦл꾪ȵ̧ͷ֪Ҳ㵵ŹҽԼһĲԡ
һҽͣ£ָл֪ص֪أׯﶼֲ֪ߵغ𣿺󱨣Ϸ̫ҽԺҽҪһССĺ󱨣Ц
ֶл˵һûйûгСȻҪ󵱳ҽΪһ񸾳ǡȫûͳ֪ϷҲһʶ´Σϸͷɴߡ
лĿɿڴĹʵ̶ⷬлҲǴŭ˵ʱеŭѹֲסҽѵҽԵҽ߸ĸģҽ֮ѵӦΪ𣿡
ߣҽһĸģ¼ǧˣ˲ѵҪϷһβɣݵ΢֮ˣβҽǣȻֺ͢α̫ҽԺְ֮֮ˣϷǰϷҲǲġ
ֶ֪һ֣֪أȲ֪𱰵˾ȻҲе٣ׯصλǡʧˡ˵գһ䣬תȥˡ
лǰʱҲܴƵר֮ҽôƷģǵһ֮ǰ˼ԸæͰһĹƷʱתĶθ쵰һѵͷˡ


32 ˵Ĵ
ʱ˼ҵļҶ϶ֻı飬лĶȽϺãЩ˼˽
үͲˬСǵײܽžΪˣЦˣʲôǾ·ءҲƭƭ֪СˣҼүֳԭΣ
лһòᣬЩСҲûʲô˵ģֻҪѵĿˣǸҽչΪ˼ˡ
ţ֪̾˿л֮ǰٻڶ˵Ҫ佾ꡣ㡭αҲﲻ㣬Ϊ֮ɡ˵գҡҡͷ˹ٽΣԹȥˡ
лûʲôԹ֪ضǲġң˵ף˵ĽҲһζѣָ˼ҳԼҲ̫ʵŹٽʩһ֪ء
лֵܣ顭лֱξǰƳлɫҲ֪鲻˳һ仰˵һʻȥˡ
磬֮ǰǲ˵˼ԸϢ㣿ʱ˵ʱлģʱΣǰ¹
ǸҪʮδһ˵¶ʱȫû⡣ôˣỨôûõϢأ
ƫƫ˵⻰ȴл꣬ɵĻ˵ڣǷǵԼлѡһŵĻĲѡԼϾлֵܵĸȫ˶֪ġ
ûϵʮѣ磬ʵϢȥҰɡԸһлҲδӦתߡúܼȫŭǲйһ£ԼҪˡ
ûݵλǲа˹˼һĻлǸп֮ǰܳ¼ңӮȫص̣лﻹΪģȻΪˣ̬ҲǸʮ˰ˡ
ǰʱרעԼļգ˼ʽл껹û̫ྭ飬֮ǰľޱ֣ҲΪϢԶʱѡ
侲룬ó¼ҷĲԼж˲𣬿ĻĹλûλλԼߵأϾǸƷСٶѣлЦҡҡͷգԼûʲô̵Ķ
ôսѵ˼أлüͷ˼ö֪Ƿסž
ˣȥĶ
Ŷſʲôſڿлú֣˿Ǻٳŵġ
ˣոսӵģ˵иԽӣ֪ͨŰáͨְҪڴˡˣ
Խлһʲô˼ҪץסǸͷ
ˣطԽ֡ᣬ
ˣԽ̫ˣ֪ˣлüչЦ߽á
Ÿʾһͷˮ˵Խ̫ˣѵǽһæϢͷȥˡ
л˵úܣջϢʲô߽ͲһˣǴԽˣôܱһҽ͸סˣۿҪʵۻˣɲôûϢ
Խôû뵽أԣô죬ֻϢˡֻҪ֪˼Ҫ𱦵;ôͿԶˡ
лϸڣһ˷ܣεϢϵʱʵһ
ֿҲûһոлֵܻǳ棬ôͻȻ崺ˣ
л겻֪ʲôνǴϲæʵ磬Ϣ̽ˣ
ţӣС˾ȫ˵ˡεͷԭҽ̫ҽԺǸóģǸ½ģ̫ҽԺ滹һλԺλԺУļλ̫ҽҲϣھҲ̫ԵÿλҲΪɢġ
л굹ûЩϹǸСֻ̰ƣûĻ¾ͱѻ׳ˣ͵Լү˽Ҳ˵ˡ
ޡлȻ;òأǸ˴˵̬Ѿǵİˣӣ˸ڵĴ趼һƴԭҲǸ־ģ˾ǣƽˡƽԣҵͷϾĲˡ
ռ𱦣ȴΪ˹顣εº̫ٳ̫Ⱥͽڼ˵ТڻʵۼݱδãͲˡϺͲٹе׼̫󾴷𣬹˼޷𱦣Ϊľ¶
ԭˡлȻѹˣ̫ҽԺĶҪǻʹ̫ܲģҽĵλȻҲҡֱϡ
ãôԽ͵˵λԽߣôõĽѵҲԽлһЦЦúܵ⡣
һԵȴее㷢䣬ĵôлֵЦôŹأʲôõ·ɡ


33 ϶ׯ
Ѿ˾Ҳûʲô£л֪˷һؼȥ׼ˡ
ƽԶԶģл㿴ԼǰͣһЩӡƺϴζƽ߽Щл͸ӿ϶ˣΪתһӣλܼҡ
ܼЦңңл˻ˣСǷ˼֮̽ġ
̽ڿɲлҡͷЦܼңʵ˵Ƕʲô˰ɣ
ܼҳһʱڷ̽һ£ҲһЩţЩ֮Աǡл겻ڵ伮пźүϣȴһͱ⡣λл˻Щŵţ̬Ҳӹ˼֡
ڨڨЦӢСȴģֻǲ֪лô֪Ҽүˣ
лɹȻһЦ¶òµúܡƽǸӣһоʲô˲ˣ˵̽̽ҲǼ˵ġ
Ȼôǳɹ˾⡣ǳɹˣлƶƽԼǹܼңȻˡڸԼһˣл껹Ǻ˽ġ
˼ǣл겻ʡ
ׯлƲׯһУǴ˷㡭ܼһ˵һ͵ۿлɫ
ȥһ˵޷ҼлҲ㣬ȥҲԱȽǿڼִмƻѱ©ֻߣô죿
ǵϷ˺Сɣܼɫ̽ʵллûԣ˵ˣϷ˵ĲСҲƵģʹ˲ѰҽҩҪúýǹ󸮡Уƺ̫ʰ
˺ܻὲ˵лҼª˵ãлҲδ˼ζĿλܼңܼҿӦôأ
ܼҼûŭҲЩˣׯشɣɺϣľʺ˼ˡׯҲ㣬ҲΪܵҲС͡˵ҲߣصҽУǾʹǡ
Ȼ֪ܼ˵ЩĿģ⻰Ǵл꣬Ϊ⻰ȷʵǻ֣ׯʤлҺܶࡣ
οл걾еԥ±ҽ֮󣬲ҽܼһ˵ҲȻҽѧˮƽܸߵģȻܳһҽ𣿶ֶ࣬Ĵ֮£ҸҽҲǲѣôֻҪŪ㹻Ӿˡ
¶˼ɫܼ֪лѾĶæñ߹ģˣׯ˲ʮ·Ҳ뵣·ϱС˴ҲʣȻϷ˸е㲻ʡ
лһ˿ԥҲûˣͷӦǾͶܼˣ˶ׯ򶭴統лȥĸף붭ܼԺ򡣡
£żֻȥС˵űǡܼЦ仨һǫá
˵Ǻ˵лǧ˳ţҲƴӣȻ̫ϲˣҲûʲô顣ֻлĸǺܶ࣬ƽ˶ݣ᲻ԼݣлѳƶׯͬԼԼһͬ飬˵˼ҡ
֮лȥ٣֪˵ΪĸҽҲûѡлٶμ䣬ʱɫǸˣѹǣңһɱ꽫ģ
ɣɺںЩģдһС˵Դ˺Ϊлӵ˽ҲֹڴˡׯںϣϾǺ¹ɽˣطлģǿǻʼȵĵط
Ұŵܲһ·伲ǳлĸûе㱼л꼸̽ʣ˵û£ȵ˶ׯǷġʱɫڣҴ껹û¡
ƽ˵лˣҲǴϲһ˸һׯӭ˳ѵõģûл̣һ氲ϯϴһ氲֡
ȻˣлҲʵĿѰҽķãһŽֻԺֲˡƽӦˬҲΪˣȻҲӵܣȴϲֱֱȥҲϲЩȽڡ
лôˬ죬ŤҲθڣһϯҲǱ
Ұŵļᶼ൱Ҳáлֵǣķ䱻ųɽĲ˵ͶţķȴȽԶҲ֪ܼôǵġ
ŷʱƺʲôҪ˵ջû˵ڡлֻСﵣҲû̫ϡǲ˲չлҲûʲôõĵģÿղͣҲӦЪһЪġ
лǲ֪ҵŮ£ܼڱׯѾ̽ĺˡܼҼлƾȥ̵ѾߣҲˣ¶Դ˼˵ǺƽģܼȻлҲˣİš
ȻЩϸڣҲùʣֻǱͻصԼķߣ׼ȥˡ


34 ҹ
лصʱѾڳģֲָˡлʱ꣬ǵһμôأ껹û£Ѿ˲ˡ
Ǵ󻧣ȻлһƻҪʡл귿У͵ƣм֧򡣼л굹ĸУȵ͹ö࣬ʱ󣬻ټ
Ȼû⣬лʹ㿪ʼˣļƻҪǼ൱ӵģѶȿܻ֮ǰİСлûбҪץʱģɲ붫ˣҽȴѾؾˡ
æµ䣬Ȼһ紵˴ӣ͵ƶϨˣ˺ڰ֮Слشȴеߣһʱ˴أţĺҲ֮쳹֮䣬ԶŴսһһ󣬺ϡ
ֻǣл˱ļ϶䣬ļл󾪣ţֱӴӴӷ˳ȥֱķȥ
ķڸڣл꼸͸˹ȥƿţҲһƬڣ治ʱ磬лĿСѾͷ
СﱧͷǽɪɪģˣлǱʲôݺݵľһ£ʹ顣
£ˡȻ֪ʲô£˿־壬ҪǰСѾͷл첽ǰ˵
ۡл꣬ҵһ¾˽Ļ޳磬£ÿ¡
ԭǺ´ף֪ԭίлһ£иء
š͵͵ģлоС˶ٲҲûôӲˡֻС˫ֻǱýģΨһ֣ͻʧȥһ
ڼƶ㱻紵ڴϣٵ졣л֪Ĵ겻ܿôͲһ΢ԥһ£ȥķɡ
˵⻰ʱле죬ȻΪСѾͷٺ£ǾԼ仰һ˵˹ƭСŮĹһ
šشȻģ΢ţȴǺɵļ
صԼķ䣬ŴлȴԼʲôˡΪҲ벻شһССٴβСѾͷлֻڴˡ
ȣһл;ԼеԳˣɲУҵ񣬸ˣɲޡ
ǰͺ´𣿡л괩Խһֱû죬ǵһ֪СѾͷηء
š
ʲôʱʼģ
Сʱܺڡܴ󡭡ܿ¡ûˡںůĻУСҲл⣬СѾͷ϶Ļţ˵Ļ߽һ㡣
˵棬Ǽ˻ǿµһĻȻûٴµ÷ȴ
£ءл꼱æοСȴȻһȫ֪ģҲ˵ɲ꣬ƺлĳͻȻģȻлҾǨֱϼңǧĵС
лĸ˵лҵϣҲ
ֻл֪ȥĺ磬л껹ΪҲ޴ӵ֪أû뵽ȻһЩ䡣ֻǣ䲻ҪҲգлͷСѾͷ滨ӣϧ֮飬Ļʲڡ
粻Ҫ뿪һֱܹԵġСͻȻġ
Եģİɣô뿪أĨȥСϾӨˮлĵطˡǰôأСѾͷԼʱԭ򰡣Լĳ־Ϊ˱κίġ
͵޵СѾͷǸСʹһֱġһʱ鲻Խл˵
𣿡һ˲䣬һ⣬лСѾͷϵĹʣ磬áҸͷĿлϡ
ҹѾˣһ죬лҲоƣֻǣ껹£һ˴лɲġôлеΪѡ
磬𣿡ǸµСлƣ
áлǲ֪롣
磬ϢɡģССģȴܼ˵ţת̿ˡ
˸̴˳ůлǰߵ룬û֮һ侳ʱлıֺ⣬ֱͦͦڴϣӲġ
ǸССӵȻôȡǣϸϸĺ˿˿ϵʱлѹˡ
磬㲻ϲ𣿡СѾͷͻȻʵ
ôأϲˡŶ˵˵ͺˣлһЩ
ǡѾǺˣ롭ܿĵġļ϶У֣лУȴǸһ
Ǹл˻״̬Ϊ˵侲ˣ˵ʲôֻǵ˵ʲôԼ֪ϲ𣿵Ȼϲˣ̫Сˣ۲ܵް
𣿡ղŵĻ˵ڣ;ԼȵҪԼԼ̫ˣô˵Ļأ˵Ǻ磬ôƺҲôˣǺΪʲôѵԼдһ˿Թ
лĲ׽Թ֮飬˽ţæ͵ǵģ̫Сˡ
̫СˣúίԼѾʮˣԼѽƭˣСѾͷȦֺˡ
ǰɣ̫СҲ˵лͷˣŲԵĽ͵ϣֻ˵ŮҪһźü˵ģкôţ̫С˶кԣٹ꣬ˣȢòã
˵˵ĽЧҲ֪Ǿ仰СѾͷۿдת鲻ˣлСߺ죬ͷԼĻС
ۣ˻Ǻܻ˵𡣴ԽԼıƺˣԴлʾο
ϧءůУõŵСܰģǺ죬һ㶼ˡ
δЪδߣҹ


35 ߱
ׯسһƽ㲻еַŽ䣬ǶΪŽʦ
лעĿ֮ǰŽеӹͦġԴлðͷ֮󣬾ŽоͺˣΪǸǾ·Ĵ԰ĺÿࡣ
Ƕȥ¹̯ӣǮȻҲǮǶӾŽйúÿ࣬ʡԼõģоᡣ
ǸлͻȻˣһ߾һ¡°ˣȻҲʧˣҲָ֮ǰĹģ˵Ǹʢǰˡ
֮ԸʢǰΪүռ𱦵ľٶþŽֶһѯ룬ܶ˶δз𱦣ڰѾеĵһ˲Ǯ
ڵϰŽкǸ̾뵱꣬гҵǻ
쿴ɥſȸӣŽʦǽһ⡣ߣʲôǾ·ʲô΢ȵҷȱޱߡлСһӶҪĺȥɡ
뵽⴦վſӭ͵ĺЦͬշһ㣬Ȼл꿴øвèҲδ֪
ֻѾǰˣũæʱվ˴磬ŽҲûӭһˣڡ
ֵ˹Ҳ֪ǲǷıˣֻһ󡮵ãáŷдϲ飬ȻһļҴ󻧵׾أк㽡
ʱԽˣֻǡ
ǰһڴ˿֮ѾǸͷˣǸڴһȣֱСë¿һһĵ
ⲻǸŶţ𣿴˵һ˴һٶˣˡɡ˵ǸǸлһߵģѵлˣӷգգôֻˡ
أǺУˮںδӺϸϵˣˮȡ
Ž俴ŶţûţѾˡвҵæָźԺˮںԺʩȡá
ţĵعȻͷٰҿһ⳵ع͵ģбġǿסͷСүǰ˵Ļͦ滹¶˱ԡ
ŽŵһͷһӦʩֻȥƶɮڴ˿أȻ
ţתǽǣһӣ˺ˮ͸Ͽ뿪ǧк֣Сɽסçڣӷ𡣡
һûжŽ˺ģǰһͷϴŶңѹúܵͣҲݡһƱɴǴ˼ŮĳֻûϢӦûˡ
̽ͷ̽Լ䣬ͻȻһ磬˳ϵɴһ
Ȼ䣬ŽͻȻ֪ﴫһľ棬Ѿܾˣĺľ㣿ѵǼСһͻȻˣǲԣǺܶľͬʱ
Žԭת˼ȦϸʱķľǴдġܰӦû˲ŶԣˣҲͬʱôľ㰡ѵ
˶ţղ˵ĻѵǸç˵ġͷһ𣬾ٻ֮ȥˣŽһֻСץ̽ͷȥһۡ
ڵת˼Ȧ̽ͷǰǸֻ˵ͷڴ¶˾ģϢߵǰ
ǡ˵עصĶĪڱˣҲ˵һʤ߼ǱˡŽû뵽ţ˵ıȻһ
ЩŽ俴̫ϸǿԿܴа˶ߣ˵ⱦһҲŵġ
ֻոյľӺζѲǱквɣŽɻȻǺУ޻̸֮ҲǲŵģŹͷʼǲԼҵĶ⡣
ʱ𣬳ϵɴӹ˺еĹͷûдһƬҳǣȴһƨ˵ϡΪ
ľٴֻáˣˣһƬԴǳһɷͬСɣˣ
ܣܿԼ뷨ôľ㣬һˣҲûôְ˵
ע⵽ͣˣҲʧˡ
ѵǱмˣһľı𱦰
⡭ʲôеţԱûˣȻҲû˴
ԣһˣвûע⵽ǰǸ΢΢̧ͷ
£һֻһ¶һ˿΢Ц΢ŵش˺УǸ֮ĵڶƷ߱


36 ˼ƻִ
ĵȻлˡ
ŽеעŶڳûϸĹ۲ǰˣȻһֵġлȻ˶װ磬һֱͷֻȴ޳Ұ𪣬滹һͭﵹӳӰǾŽ䡣
лһֱûлͷǺеһһȴߣŽΪص͵ɻͳֱһжлļƻ֮С
ŵķлŬһµĳɹлԼĵڶƷһ֣߱
ⱦκε伮֮УлݻѧִѧԼƾġƷ˵񹤾ͼ⣬֮
þŽ𾪲ѵģǵһˣֻҪз紵ܴأеһ˸ľ㡣
Ĺ˼леܹڹ˼һΧлҲƶһܲļƻ
ԱȻлԼͶţԼˡڱׯص̽ӣרżӹ˼ң˳ռׯصĸ·Ϣ֮ļƻҪס˼ҵĶлƶļƻŸԡ
ǰлյεϢ˵ǳܶ˶λŽʦ𱦵Ϣ֮лִһλʦĸԣȷ˼ƻ
ŽȻΪ˾
ţȥˮΪľǸд͵Ļ᣻
лԼﵱȻΪӦˣţɲó˵Ƕţ¸ŽһٸӣҲǲ͵ġ
еͭпŽӣл֪ƻĵһɹˣô
һƣ漴ţǽת˳һߣһ߸µûУ˻ͷţҲǮ˵ţߵǰ棬ǣҪߡ
ʩСŽлع񣬼æʵ
ʲô͵ıҪȳʹȭͷ𲻴ӦţһͷɰȭͷŵþŽˡ
СɮңСɮҡʩߡбŵùǺţҲΪǣˡ
ϰϰʱԶ˵ľ֣Ȼʧԭء
ţ̨˵ĲҲǸ˵ʱҪһ𣿡лţıݴ80֣Ȼָвĵط
ٺ٣ˣţ̫ˡ
һڨЦ˵Լ̫ˣ⾰ʮֹ죬л󺹡ðɣǸҲûע⵽
л̧ͷһȦһĽҵĿꡣҲǴ˸ңñѹúܵͣл꿴ȥߴ˸okơ
л̵ģԼ֪ʲô˼лǰţ˿ãҲû͡
ѾλлͷԶţţֱӻؼҡϷѾ꣬ǰϢˡ
֡Ϸţо˺ܶࡣ
С磬㲻˵ҪǸпôôҲϸˣչſڣţɻ˳
̫ϸûظˣлڴ
ظУɶţû
šô˵أ˵ɣţǿ˺ʱŵζʱ
Ȼζʱˣϴĺǣðɲˡǿ϶ȥģСء˵ҪǷ˶ţȥ⻹ʣ¡
ǰɣһۣûϸǷųζˡţ㿴ŰɣζܿͻƮıȻ͸ϹˡлһЦȭͷ

ԶҲԼ񣬼ſڵǸС
лֵܹȻ񡣡кܿѹȻھߡԶԶĸں棬а
Žߵ˼ȥ··Ҳûͣʱ˴кŵŸոտ챦ôһûͱΧסˣҲżĭɵĿ˵ˡ
а˶ߣ߲㣡о̾ţ߿ƣ֡
ʾ²£Խʰǻ˵밡ǱֻҪһʮľ㣬ıﻹܲ£жΧ߹ڱεǲмȻ˵Ҳû˵һɴû
ľ㣿ѹҸղڼľأѵǸչȥǸˡ
ɲղŹȥǸڴŶţԭбﰡ
ӷգգǹ˼ҵϸж˷棬з𱦽λֻҪзҲһܸж桭ץʱ
ϢȻѾˣӦִеڶƻˣͷﵢ˿ɲСлμǵúΣĶԲǡ
˵˼ҳ˶ʮ죬𱦵ϢôȥͻȻ˺ôһɤӣ˴
ЧȻܺãȺһ¾ɢˣû˹˵ʲô𷨲𷨵ˣҪ
ӿȺУǰһͷ£ԴͬȺźŵһ
ʼٸߵκٺһЦңңȺ棬һͬ˼ȥˡ


37 Ϸ
С磬Ǿôŵ𣿡һγϷĶţ
ţȥģĵźˣָӾû⡣л꿿αϣһģΪׯط糱ĵıôķڵϡ
šţӦһɻв
л˵Щʲôʱ΢΢ƫͷӵӽϣ˷Ĵ˹л¶һ˿΢Цţȥˡ
֡ţͲͷˡ
ǵãû֮ǰֻܰסͳɡл궣ǿ磬ͷţŻǵ𣿡
סˣС磬ͷİɡţͷҲصĳȥˡ

лһ·ҲûμôҡŻصң˵߱ʱֳ㶯ˡϢ󣬺ܿҾ׼˵طлļҡ
Ϊʲôأ֣ûôˣôˣȥ˿ֶûλˡ
ʱлҵСԺǰ;£һˣֻûһ˸ҽȥֻſں¡ΪʲôûŶţǸɷվſǿһٵĺˣóȻȥһȭŵģСû׼Ҫˡ
ԣֻſ¡
ţ磬۽ȥ£ͳһۡ
ţȥǱһ£ͳɡ˶档
żҵţŪٱɣԲŲҼˡҲڼ
ţȴ˭ҲֻǵȺʲôֱԶһҵӰţȻȣˡһ룬ԴСֹʲôߣָˡ
ΧȻһ׶ţʲôлȴ˶
actionл˸վţҪںһļô򵥵ķǲס
һ۵ϵıл΢΢һЦԱ룬ôϷࡣ
лͻȻ֣ȺһɧȻڱׯʧһ£ɴҶһǰµģлֳˣѵֻᷢʲô飿ΧڵİĿʼȼա
˻侲ģֻз飬Ҳ˵쳣лͱһɫ۵ͷһƳףмɷǣıȴͥ
˱ȺΧл֮ȴʧɢҵ֯ĳԱһ¾Ͳǰˣǰ棬лײ˸ͷ
лˣϿˡͷݺᣬл꿪ʼɣԼǲǻиʧɢ塣
εıһİɣһǵģС˵ǾܵġҲл𻰣ͷֱӾͰñӿ˹Ȼ˵࣬лŲͷأɲɽ
ͷת˫֣µĳɺͳſǾչʾ
һȺȻͷ⣬һתͷֻ˹ɫĵ˵лˣ롣
лӣĶðϷģðɣάסˣʡ˸һˮ߱лĳֵܶԶȥϣؽһйãΪ͵׸ϵġ
Ʋһ£üͷһΪѵӣⱦطǳԭǲӦʾ˵ģôһ˵Χڶˣ
лæ˫ѹһתַǶ뿴лĳҲܱ䣬óôͼ͡˿ЩڳطҲʾ˵꣬лԼʼԼˣԭݼҲǰûܡ
ţлȺ˿ͽöˡⱦа˶ߣȻҪṹľҲ൱صģҪлԼͰ᲻
ţܿͳˣ汧ŵ߱仹һѴӣ˰ľ鳡ſڱͷľ壬ţֱӰ档
һ֣˾Ͷھ̾ˡϴлױʱóİвͬⱦ༫ǾޡҲ֪ƣ£Ƿ߲ʹâԣε۾ˡ
ѹֽ߲߱ʹ⵽״ӺζѲͨƣ
̫ƯˣȻ
˵ľ̾л˵棬һ㶼ϡ߱еʱͬϺͰæеǣлʱ˵ͿϣȻ棬ΪľⱡĤЧӦ
ڿ߲ʹЧǲ˵ķӦл⡣
Ҳ˶߲ʹˣׯػд˼ҵģЩ˼ʶϹ㣬ʼоˡ
еֹ̣ǵ̡Ȼ̳ˣ似
ֹ㿴ķɽǵܣٿ⻹ǡ
˶Ǵ˼ҳվҲȽϽϸƷҲרҵ
˵ľ̾л˿ɫһȴ˵㵸ġų룬ֿʼлñˡ
ûУıǾ˻ӻ־ˡʲô治ģĻǵҵɣǾǰʲôĶǸư
лһͷҲ֪λ˭ˣڿǾǾģ¹㻹ĸ
ܵ⣬ȴȥˡȻ䣬л귢ȺйâһȻһ͹ĴͷʹȺ˳ǾŽʦ


38 ڶ
¹ԩͷҲ߱ڷ㶡Ȼö֮˵治Ǿǿ벻̣漰֮Ȼܼӡ
ͳ֮ǹϵĴ£õռϷ磬ǺҪȥˣкܷŭлôڹˣۿǶˣѵҪúмȲɣ
ŭһľѣлҲ˵ˣںģǾ·ûϵ¹㣬Իڣ𣿡
Ժеָ𣬳¹֮ԱǣǾǫѣҲԶǰôûи˵Ϣ˵һľǻĵطϷǵ⻰Ǻ˵𣿡
Žһʱ鼱¶ˣһʸסˡƿԣȴ⣬Ļ˴˶ллˣ˵ģǣɷҲ۽磿
лһЦڿⳡϷȻҪݸȫף֪ж㣬ôϹءƳһȺеĳˣȻ뿴лĳҲĵˣ뿴׮촦ðЩţ
֡ţóǰѴӣһȦ˶ϢԴŰӳһ¡
ûöķȻҲһӹҲΡȻ֣ͻȻϼʮⱻƿȻ󡭡
ÿһжðһСУﶼľ㣬֮󣬱ľһƬУˡľصڽֵϣϡоɽһ㡣
ոտ˻ܾ̾ľһȴǴľˡ似Ҳ޶ȵģ˵ģǾԶԶˣмʶģûʶģûһܹκ죬Ψ־񼣣ܵͷ
粻ľҲûöãһЩСоͶҲ֮رաʱע⵽ղŲдӶˣ˼ܵϸţһһ˸ŴղȴֻмʮӴ򿪶ѡ
лԲԣĶѵܷͿû˵ĻذһҲ
˷ӦлҲ΢΢һЦţʹ˸ɫţ⣬ֿٺһЦȻӸ߸߾һȡţɲ˵ЦģһǴԿţܴӮʮƦԼˣɲһ㡣
һȣ˶ˣЩֻǿ棬ϣһʱǻعȴȸղŸһĻ磬ŴȫǴ󿪣һ˸ͬʱ̽˳漴ȸղŸܼľҲ
ЧܺãлĵͷŵҲ㲻ʲôͨ˿ˣҲ;ϸ¶ѣӵˣȫΪ˶ȡҲǾ⹤Ʒ÷˼Ƚѡ
ʺҰлﲻ޸̾ŻˮߵĺĻʲô˻ֹյľ׷ãû׷ԼʵҲǸլаˡʱɣ˱𾪡
ãټһ˸˼ҽѵҲܰСҲɣлĿһͻȻǰһλϷȫףһ촦Ҳλһ˰ɡ
УſڼлױģЩ˵ڡվǼʶˣϴлױҲһˣȻҲ⣬ϵˣл˲˵Ҳ͵׸үġ
ֻЩûʶģβˣ꣬ⱦﵽҪʲôزҲû˵ˣⱦȫ˴ܹƷķΧǾƷȻƷžˡ
лȴûжţӣΣΪлĳףлĳڸλڡǸλַһλߣӴΪʾ˵꣬Ҳǲһ亹̫ϷˣﵱǰֽĿˡ
Ž£ͨġл껰δ䣬ȺоֱۣҶ߾֣·ǰҪõʦСһƴлעӴл˲Ƕˣһ¾˵Ŀˣ̫ˡ
ôı˭㿴֮ǰû˹ȥΪԱվŸա˭ҲңлɿˣûᰡҲⲻǡ
鰡лǰֽĿʱǻѡ˵ʱè壬ڶˣжΪܶԲڣӲ£ȴ룬ҲҪڶˡ
ðɣԲҲҪһˣл꿴Ⱥһָλ̨ɡ


39 
лѡԼе㲻ţôˣȻôѡԼɺϰɣӦǣСԼûڼңӦòʶԼŶԡ
Ϊ࣬ȻȲ϶ţĹͨҲԵΪɹˡ㶣л΢Цŵͷȷϵԣ㣬λ̨лѺ̨˻ȥֲѧЩˡ
ʱͿһȦ۵ĿΧˡ˶ĥţռ˰ȻôˣôѡɵСӡţŶţͷҲܴѵл˾ϲȽϿģã
л굱ȻԩģѡˣֻΪǹ˼ɳģųߵĵлúܣȻҪù˼˿ϸˡ
˾л겻ʶǾ͸ˣл겻ʶɻ̽ӰһֱŹ˼ң˵ˣ˼ҳһֻèҲǿġлһҪȵţΣʽ
˼λǼҶȻҲչˣһȫ֡ׯغʶΪǹ˼⡣һǰлȥ˼ҽܣ˼Ҳ֪ˣʱûϣʱţܻܿᱻ衣
ҽ̫ҽԺѾ־ˣϼҲˡι˼ҲûóȻţֻȿ˵ҽСسʲôû׼ֻҰǺҴ԰ˡǰŵǸСǱ崫תߣ
պȫؼұˣү˳⣬ڼЩܶЩʶ滹ǸףͰ˳ֻǹ˼û뵽л꼼һ˲ãԣȫԼأȫ֪Ѿȫ¶ˡ
ȫ˼ҳģȻȣȴֹݵ˽Ȼ֪лͱɵ߽ˡ
ȫʩܱлѡУСң֪СӦôлأҲмڴүķԸǣ챦ǾͻȥţͬʱܸǸСҾ͸ˡ
ھǻˣʶⱦ죬ȫѾȷⱦļֵˡҲⲻúϣлңԺⱦʱҲѹ۰
תùлꡣлҲô࣬ͻȻʵλ̨֪гľ㣬ʲô𣿡
˵˼ǡȫã
ȻˡǾŽʦıУһߴ˳
ӡлһ֣ȻָŶţеľ鳣ȻֻľûͿˡ
һʯǧˣ˴󻩡
Ҫ˵߱ɣ˶ѾˣҲۼˡ˵ܵãл˱ǿЦذɣ
Ȳ˵ܲܽסľûҪ֪ԽϸĶԽʵġ͵˵˭֪ԽԽ졣ΪƷǺܲСˣǱӣ̫Сһ㡣
ׯصСҲ󣬸ЩɽˡοӻģЩľĺжǻѾռ˺ܴĿռˡһӣж
ֻñǡ˵ɣлȻƵģ
ȫԥǼԷûûʲôģþȫȥˣûҲСã˭֪Լãǡ
𱦿ǹϵүٵ鰡ҪһûˣѱүﵽԼͷϣô죿ոջ˷ܵĹȫ￪ʼˣô͸ôһأԭֻǿֶѣôͻȻͱֽѵľˡ
ԥлߴٵλ̨Ͽ찡ɶءõһˣҶ֤һлĳҲ׷ĶֱǡôߴԭȴǸ廨ͷ
лı飬⻰»ߴٻϿűڵСѣһˣһҪԼұˡ
ããͦһˣôСһŤ󡣡ȫԥԱ̲סˡһˣͬĺ
;Žʦлһˣмָ̾ԩҲ֪⻰ǲ
˿ûлôУһ˵ͬĻǴΪƣָŶԷıӴ
ͺ¿ôѧү࣬ķ潵µ𣿡¹ȻͦлġΪлڱׯصͷŷ˿лκξȫӵġ
ţѧү潵ҲǽͷϡаͲǸɵһȥ߽ءûǸţӻʲôǾ·ޡ
˵һлζĿšʱȺȻһ󾪺лתͷǸɵ㶵ļһ߾ľ鳣ȥ
ȺвѾ۾̿һ𱦣ôҳϡáҲôҲǸɵô࣬Բȥ˵һƷһľ׮ӣ¶Ҫҵһ飬ѽ
ˣľ£һ죬ûе
ۡĺĳӣ贺ࡣ
Ӧ鳶ԲءƳԶþõģصڽֵ֮ϡ
ˣոջáôģɵɵģ
л굱ȻһԼƷȻģȻǸƵЦݡģⱦЧĶţЩ㶣ǵڶμţǾˣ˾ͺ롭˯һ
һȻĿɿڴȫȴΪǡ
ȫ߬һȭͷȻһȭлҵԺǽϣԺǽЩưܣһȭȥȻҵһשڰǸոô£ɻˣȻѾѪˣȴȫȻ
ȫҲʲôƢˣոձһټлͷ𡣾÷лȣһҲ׷ʹôȥүСһ˿ĿɥҲǲ
ȴ룬ûҲˡôıôܷôĶԶںܶˣЩӶǺܴģװ˵ĴӰ
ȫãˣʣԹҲһСǰѾ޻˵ôǿ˵ǻؾ
е˷׷ѹȴûо̾Ҳûлûɣ˾ԡ


40 
۶ྫʵĽĿҲһлĻʱ򡣷ȻҲ޾Ĺܲͣʾ
ɢʱһΧ۵˶񫣬ϴЩеˣҲǼΪ˷ܡ𱦸ǰȻͬʤ֮Ǵ۸ţж¿к̸ʽˡ
Ҷ˷ܵллҲǵͷһһ
˷ܵ˵ĳˣ˵ǿ֣Щպ̸ʡɶԳ˵Ƿһ죬Ǿ˹˵ôıǸ޻˵˰ɣ
ⱱׯصķ֮ջǵӮˣЦάҪǮĶл꣬Ǿ˴ĸ
˵⣬ʧ⣬¹ĿǽھŽеʹ֮ϵġùάɧŵл꣬ǲ˼ĿžŽ䡣ܾһλУһӾˣͷɥ߹ԼǰӰϳǷݱ
л̾˿ʵҲģˡ
Ȼһ˵鼫ΪӣԶݣ˵Ȼǹȫˡ
Ϊ˼ҵļӣԽ飬ȫӦø˵ġȫҲȷʵϲⱦôֻҪүŪ֣ôƽָտɴȻҲżȮˡ
Ǳ˾ȻǾȣľ쳣Ȼôʵֱ̫ˡȫһµʱ龰Լȷʵʹȫ˰
뷨ٿлʱ;ηˡ
лӡ̫ˡɹȫԼôҲһʶˣľıģ֪̣һҵԼأأܲⱦôʵɣͲиһ
뵱ʱ龰ȫȫ亹лһ˿ĵ΢Цı鲻ȫʱһֱл꣬ĿۿԼµʱ򣬶Էëûһ¡
̫ˣȻѾܳԶȫǲһ½Ų̩ɽǰɫ˵ĳǸжҪôܰⱦŪء£ҲԶԶȥˡ
ֱȺɢλҲлȰˣһֱԶǰ
лֵܣðҲǴ۽簡˭ĶǶȻŵģԺֻҪлֵ˵ԣҾһ㻳ɶûˡ
лһѾ̫Ĺά˵ֻ΢΢һЦ
Щˣȵ࣬лѹʵǼˣ
лһʣȥЦݣҿѾˡлֵܣ˶ӣǽȥ˵лͷһԺӡ
ɢȥǰţѾˣݿ棬лֵܣⱦȷ˵ãǸ˼ûǲǲ˵㣿̫߸ɴ಻⣬˱طǿɾˡ
ǹȫ϶ͷΪҲ൱š
лٺһЦҪģⱦ֮ǰѾԹһΣǶţҲһЩѡ
ԿţڴЦģʹҹһΣɴˣð䶼ˡ
лͷͣʹǻжţأ㻹һҲ£ʱ˲ٱ޲ҲǺܿġȫȫȻ߹л꣬ǳǸ׼㣬ܺһ
ʱȽӱһ㶣лʱʱðЩʣѾϰˡżȻˣɴһʸףʸ˳лֵܣǴӺζİǡ
л죬̫ýͰ˻ԭ˼䣬˶ǵɴ۾һãȻӡ
лͷͷۣ۳Խʱ̫࣬ûͰ֮أЩܷŴĻأ˰ɣʵûϸģţֻǴҶˣû˷֡
ҽһͨǺŪȥˣлոʵ
磬ȸ˵˵˼ҵ顣
Ŷһûףлɴҡҡͷȥ룬ת˵Ϣ˼ڱׯǧĶ˵滹кܶദ⣬ȷʵϿԶõǮܹš
ΰָÿĶĽСǡÿܽǡЩӰ˵Ľҡ
лϲ磬ˣȻܴ
κٺЦ˼¿̱ǶˡǰһϹ͹Ϊʹˣ˳ȴЩֶΣġʱӣϢˡ
˵꣬ɻ󣬡лֵܣⶫ˼Ұɣ
Ҫлͷ
ǹ˼֮ǰôɶ񣬸ҪǣǮõ߾ȥҲһҲһ߼ۣңлֵ㲻˵Ҫ͵׸𣿡μˣ˼ҵջʱġ
лļƻûȫҲֻ֪ԼصһֶѡлżЦŰ磬ֵܵΪҲǲֱ˴Ȼȥ𣿡
εȻҡͷлһЦƻ磬ϴθһȥ˼ңиᣬ벻һ
Ǹã۾һеʲô᣿
ȻôܵǾôһ


41 ѽ֮лƪ
ʱڵůůģϣе˯ġ
ôûǲͷûκζҡлֵ˵ǾһֻЩһﶯҲ̫˰
̼䣬ԶһˣϸǸ־̧ӾѾ¶ߵݡ
ˡκ˷ܣǱȴ¶ɫȻʹͷſڡ
ߣϹˡźлҲ¶΢Ц磬ˡ
ֻܷģˡ
ԶԶľͣˣ߳һˣţлҽ죬ŵǸҶ˻һģлǰһվκȵ
أǺӣлҵ𣿸ϿȥлСӣҼү˴˵ˣϿӭӣ
һ̧ۣɨһ۶ˣȻͻָǸ˯ģֻǴ³һ֣
ҶǰҲԷܻ᲻ˣϾйǡû뵽ү˭ǵҽȥðݷ֪شˣҲӭŵġ
лʲôһûеССѡٿլۡ˵֮Ϊлˣģ˵Ǽңǿ
ſھȻиŵģ׵ǣŵľȻԼѵǸɵӣ֪۵ݣ
ǿѹŭָ˲٣вɵҼүǵҽңлһССǳﲻ𡣡
Ƥûֻ̧ǻ˻֣ǸϲӬһܲͷһ֣
ҶŭŹ˼ҵưˣܹ衣й˽ܣɲǸȫȫ֡űΣһźֱǵú﷢ﷺ죬һߣӣкͬܣ˱룬ɵվŸʰ֪Сӡ
վԶ׳ʵҶ¶׹⣬Ӧǰ˽ҲҪˣֻŻһ£һƽ龰ȷʵҲмֺˡ˽ЦСӣٲȥͱִүǲˡ
СӹȻˣ˽ĿԷڷֻ³ˣô˿أ̧ͷ˽ܾ͸ԺˣСɵˣȻôЦأЦûͦģ
Цģģҽһţֵܣ˯ˣˣҪ硣
ȷǲҽУϵı鲻ͬͦҵģǹ˽ȴ˿ûŵ˵ˬ졣Ȼȣͬһˮͷţ뵹һ
ôˣŶţǸҲлҡ
βҽ䣬Ժھһŭȣĸ쵰۸磿ʹȭͷ𲻴Ӧ
˽˶һۣٹ˲࣬æһЦϹ磬ǸЦأǸǣдǧСǼƽϡ
Ƴһۣ˸ǡӸղ˵ʲôţ
ͬ
үأһۡ
ңңС˵Լأ͹ˡ˱ͷܡѽϿܰɣȻĸܶܲˡ
лԺô֣Ȼʣ̫б츳ˣǽлԼ°ŷǳ⣬ʵأҲҲˣֻܵˡ
Լڿعص׵BOSSҪܳ֡ţҪſһվ¾Ͱ˶ˣù˼軹ϵлĿģ˸ܿɾû˼ˡţţǲҪȽϺá
ҲܣлĽֻɷӣȳ˵
۾ǱӵļҶһܼģӭˣ֪˵ЩʲôŅܼ̀־һ˸һ⡣˵ſڵΣԺл궼
Դӹү̫ҽԺ֮󣬹˼ұ˵ССıׯأطҲûԹʲôλ˹ܼҶԼүƢ˽ĺܣ֪үȻǸڱصãȥԷãܵġ
Թܼɳ˹˽ܣ˽һźƢãҲܼܸܲǸлСһԷӭˣôҲͺ̸ˡ
Ȼ˹ܼҲɵҲл֪ԷöԸ鶼⣬Сϳ¼ƣʢֶκݵҲ֮СԼүǵҽ
ϴҽʱлСӻǻˣʱܼҾڿţԼү˵ĻжҲˣܾл굱ʱûӦþǵˣʱȻҲӦ÷Ŷԡڡ
лķӦʵڴ˹ܼҵϣ˽ˣȻΪ̫ǱҲδǷйһ±лķ
йף˻عͷ˹ܼҲһɬү겻ڼңүȽźƽҲڵúܡүλ鼫ǲˬܼҵҲѹֱһ棬
үСƺԹӲͷƤ˹ܼһ㱨
ߣ洫һߣŭ
ܼп࣬ү˵Ȼ취ˮתղֱ׳ĴҶھֱ׳ĵѡʲô취ǸС˹˼Ҵţȥ֪أѵҲܣȵȣΪʲôأ
ܼһүСĿǲȥѰ֪شˣлСȥòͿˣ
ûɴϵľȴܼᣬ֪үϿˣæԸͷȥˡ
ˣλ񣬵ͷݣлʵлֵܣˣ˼ҵˣ᲻еˣ
лУԼмļƣȻ磬õģǳ绹Ҫġְ£ĥҪаӾ͸ˡ
ܻξҪԼǸҽ裬ǿ϶ˡ˼ҰΪ㣬㻹裬ǵö¼˰
Ȼл΢΢һЦ磬°ӳȥſڵţǮ㶼Թš֪ش򶼲Ҫɿڡ
֪شҲͷܴ
ǽ˼ҲҲҵ֪شˣ֪ػǺѽл̾ţ˼ڻѹһͷ̸أԼѹסңȻֻȥ֪شˡ
ô죿θˣҽվھǵģСңԶĺܣжҲ籾ظĸٵ
磬ǵľУһŲùܡл˼·
µı˵ܼ򵥣޷ǷŶѡ޷Ǿ̫㣬öӦ˶Էѡ
лţԼƷǵǷ켫ģ˵ۣܹģɼӵĹܣǾ;޽ˣǻʹҲһ
ԣǹҽûһϵֻǣҽſڹտݵˣôûأлƶúܣֻҪԼҪΣ˼Ҹҽġ


42 лҿŵĺҵ
κİһǰлڳȥ̫ЩǾŸġ
ӺңʱĴ˵ԶԶһ۵ĻᶼСأھǵҽ֮Ҳݷã
ҲЩʶԭҲǾ·ĴԣڣͿˣǾ·ıǼ𱦣˵ˣлֵܽô죬Լûٵµ֣ȻĴȫˣҲ̫˲ˡ
ϸһ´ǰлּ꣬侹Ȼģôû취ƴճһӡѲģ۹⣬ľԼлֵܣû׼ҲмȮһ찡
˼ţǰһ˶ûֱ˸кžѡ
ֵܣæأͷЦеģʵȴһûӪĻ
Ǹ簡лֵܣǰοɲд󣬸ûҪ
ǼȮ찡ͷ̾ϢһʮۡԭСʲôһȴӵİжѣмԼһ涼סأղôƺϸģ磡ϸЦӦ𣬲ܵˣʲôлȡ
ÿͷϴεԥԼ⣬õĻᰡǸʱҪȲˣҲл
ǰ֪ش˵֪л˻ˣǲϸ룬֪ԺһۣǵͷߣϢȻҲ֪ģǸ߱Ǻ治ѡ
֪ش룬ǿ϶Ҫȥģֻǡܹ˼ȴе㲻ԡ
лʲôѴͷˣһ⻰
磬ȷЩѴδ˫֣ǲ˼ӣ˵ȴӾ£лֵŴ泤;ģҪȥǣһҲ׵ġ
ʲôͿءͷﰵҲҷֻȴΪѡֵҲøֵܣҼлΣ
ҲֻܾĵݹȥһǮһˣҲˡ˼˺ܲӦɣ
ɲ𡣡ͷעȫǮˣ˳ֽӹķأôһʣ˳ھʹһ
˵ŷֲԣɿЦֵܣ̫ˣϸ㶼թָԷȴûʲôŭҲȻǴӲ¶ʮ쵽һнٺˡ
磬֪شǲʱô˵ģ
ͷһɣһǮ˾ģֵҲˣ˵˵֪ش˵ķҲ޷
ǣǣСĽ֪شˣֻϧһֱԵüСܽҪ˵أǴˣӦķǳǶԡ
ͷ͵Ŀ˶Էһۣ֪شʵҲΪѵģл˿һεģô첲أ֪شҲ˹ҽϸҾֻһˡǰ֪شɫҲǺܷյġ
˵ţЦЦһתȻл˳;棬岻ʣôϸҲûرҲ֡
Ǿ͸˵ˡ
Լˣ˵ôǸҾͻȥˡ
ߡСһЦһţһͷ
νݣлһЦո˵ĶԴҲȻ֪⣬лҲӦԵİ취ûȻõġ
лֵܣһжϣ
žˡҪȥǵ鵱ȻǼٵģлԸӣΪøͷѻȥȹҽϢؾס˰ɣ˾ǣԹҽ˵ǱŪ𱦸
ⶫֵһ֪Լ˾ǵĽǱǿȡˣⶫ˳ɻǻ˻ʹڣֵֻǸ˶֪˭ˣҽֻҪɵͻõɡлһա
лϵĲ˼˹Ȼ̲סˡ
ٴγȥ󣬻һ̣˼ҵǸܼҴǸ˽ܾ͵ˡҲǾ̾лҵǲԶٶҲ̫˵㡣
ֻ˶ģ˽һ̧ͷΣæЦλС硭ɫһ࣬æ铁Լһ£ֻƺдˣǴ磬㿴졣λ磬лˣ֪ܷи㣿
Сл˳Ͷ٣ϢκŸɫ˷Ը˵˵һɲͨ
˽ܱǺһ£⻰ܶ찡ĶȻһǰԼ˵ġα죬һѣȻ
ϴθл
žܼԱŪˣ˽һֱ˵ĻںԣλһǱģ־͸˹˽һ⣬ȻԼ
ЦҲһǮλ磬ͨһɣǮϡ
˽˵һԣеֻ⿴ŵǱأϴӣӿûϲģһΣҲһӻҡ
ţʲôĽҾˡ˽Ĳͬʵӣ˳ԤֻȴûÿȻֵϡ
ʲôܼˣҲûȥٻ˼ҰݷùѿͨӺɫÿЩ㲻ÿҲ˰лſλѵأ̫˰ɣҲҳš
˽ܵǿˣ˼ⱨǮ£ޣôԼٵлǶô
ɵۣαˣ͵ЦлֵЩ˹Ȼ˳㻹ҪǮ
ߴ۵Сۣ࿴һڻǹ˹ܼҷүɾںء
λ磬֪ش˺Ҽү͵л˲ӭҲͨһΣѵõģ˼˰Լү˺档û취ܼҲǱƼˣлС쵰ԲԼҵʣȻܷôһſ
֪ش˵ȻܼͬοĿβƵƿţ˽ȥܼʹɫ˽ܻ⣬æǰŽȥûȴֱײһǽ
˽һʱȴԭһڵĺڴѽŶţǸ
ŶţģͷԵ͵ʹȭͷ
ңҡ˽ˣȶ㵽ܼʱ򣬷쬵ģѾ亹͸ˡܼҲҲܣŶţûһ
˺ð죬Ҳŵ˳ܼͷҲðǰվġүһǱţлӭһǰ
ûɣԶԶģƽѾү֪ش˾ҪˣǺã


43 
˹ܼ޼֮ʣлƾɵԺš֨ѽһֳˡܼһӭȥλ磬лأ
̶̵һ仰޾У˶ЩĴˡֻǣлֵָܵʾִУԣԲˡ
ҼҴԡѬ£Ͼͳˡѻ˵Ĳģл˴Ĵָݼ95ֵĸ߷֡
ԡѬ¡˹ܼҺСԺӣ㻹ԡѬ£ޣ豸ҲûǵطŰƱǿ˼ҲˣҲûֻεĿѾҰĶ黺ųԼүŭˡ
л굱Ȼǰӭȥ̸һʱҪһƵġ˵ٳ˵ȻƾͰһͷҪţǾԼˡ
֪лҲ˲ˣҲûڱׯؾþӣСС֪صĺƢҲδطϡ
뷨ҽ뷨࣬лʢϳԿҽǵطԱǸ߳ë̫ҽԺλߣڵطϣعԱǷУʱˣҲӼߡ
лǼʵ̫εһССֻȫû뵽ԼѾ֪ˣǸСȻϳӭ̫ûͳˡ
ҽ˽ǰ棬ܼҲԶԶӭ˽ǰҽδľĿܼӲͷƤүСĺû˵лֻǲϳӭ
ûõĶĶһ仰ַˡ
ܼ֪үβϷ棬ȥ֪ˡ֪ҲǿڹҽҲǲġ
л꣬ҲǺͷۣӾǻ½ʦүͲ˵лĻлĿеѾԭǸǫţѱͷˡϴȥ˼ңԼҲ׼л궥ײҽ˿ɲʺڹٳϻ졣
֪Ҳл귭ϾлҲûʲô£ҲٵģҪǸлǲԼԼ
ȵлǰлûгӭ֪ظ̾ϢһȻľɵ񰡣һ̲ãԼΪĸءڿʵˣʢ
˹ܼҹ֪ҲƴǣҪԸͷʱȴԺŴ󿪣һ껺˳лꡣ
֪ظ˹ܼҲνһֱ˵ֹֻ̬ȴ߷ֵİѵãһοǱӡ
лȻûʲôƣ˹ܼȴǳһҲƺ˼¡Ȼڽ֪ȴҲ÷ϸﵹЩʹ죬֮ǰлĲҲ˼ֻ֣굹ҲЩֶΡ
лȻˣ֪صҲˣҲ˹ٽΡ
л깰ֵ֪شҪôҲ֪һ¹ʧԶӭʧ֮ˡȻһʱװͿΪ㡣
֪Ҳһ㶣ȻЦЦ޷Ǳͻˣл¡
лˣ˹ܼҲ䣬ûĵѾˣҲûЩ˵ˣүԼͷȥɡ
֪ش˼ٺᣬʲôҪ¹ǰѾ˸٣վҪǰˡҽʱûӽл굱ȻҲȥֻװһ֪ӣȻڻβ̼һ¶Է
֪Цɲǹ˼ҵˣָʹġԾѾ御ҽǲϷ¼ӣ˵ҲͲˡ
ȡҽȻסˣһͷˡ
ȻѾȲסˣͷȻܴ¶ȴ˵ǲ֪ʲôʱԵĹܼҴΪڣлҼүһ𱦣ҼүڣƣھмʶҲ㣬ϵһ¡
ɶһ£лЦͷھǶЩʲô
Ҳǲ֪϶Ӵ󣬵Ҳû뵽Ȼ˵ֻǰ׳ôл̵˰ɣȻлĳʶǳҲòһ˵ȵҽæ
ˡ
һ仰ǧˡ֪⶯ǲСлֶ෢ضΣƽѾˡ֪شڳΧڲҿֻԶԶΧţ۷׷ס
л仰Ǽ˲˵Ĺȥ˼ҽܵĿɲһ۵ǴֵģмģΪ߷߲ƽֻǺ¹˼Ȩƣû˸˵ˡл굱漥Ҳʹ죬׷Ԯ
ҽӹҲסˣһ̧־Ҫǲ֪뵽ʲôǿסȴȥܼҡ
ܼӲͷƤֵлֻ£ĪʲôŹ֣±Ҽү𣿡
ӵļԸ磿˵ҲϲԿ㲻ܵͷ࣬ˣ̬õúܡ
лﰵŭ֮ҲסԽԽ侲ʱﲻˬȴЦòãûйŹ֣лĳҲǲ֪ҲҪ͵ǣеǸִңʱһ֪
ûãֱл꽫һ˹ܼɵˡ˵֮δرȲл꣬лס㣬ܷʲô
ҽҲǲл𻰣۹Ͷ֪ء


44 ˳ˮ
ҽ֪̾һʵǲˮǼȻˣ˫ֽʱ򣬴ԲҲ޷
лձҲǼ𱦵ȻˣɷñҲһ۽أϴл׵İУٿǼأ
ôһ˵л»Ҫⱦ˼ҵġֻлҲûϵλҽԸȻ⣬Ѿˣƫƫܶסӣͽסˡ
˵ȵԼûͷһۣǱҲǲġ֪ؿڣлˣССһ顣
֪ش¹Ҳӡл˵úܿȻʾţȥᶫ
֪Щ⣬лӡѾͷˡոлıָǼ㣬л˵ȴƽͣһ㶼ûѱӣ٣һʱҲǷ˺Ϳ
˵˵֪Ӧ䣬һʱҲ֪˵ʲôã
ڶţܿ죬һתͰѶˡȻǸ죬չ㣬߱ɫʹ⣬һ̾
֪غ½ʦүһҲ˵ˣּУԭӦô档ⱦȫͬ༫ǾˣЩҲ棬֪ԼҲǺһʧ
˼˾͸ˣöѾ̿ˮˣƾ࣬ⶫͽʹҲܳʰҽ޷֪ʥϻǺТ˳ģ뵽ԼⱦȥȻ󽫻õͼνͷǼ
лһֱţʱĿͷ΢΢΢΢һЦĵɹһˡ
ţǸһŰѴӣһľ鳡ЩѾʶģǰ಻ס׷׺ȷ磬ȷ硣
ţ˿ֻǿл꣬ȥл꣬ȴ΢Цſ֪أٿ֪ʱҲ΢Цȴڹҽϡлţȫ˵ĿⶼڹҽϣֻͷֻһȵĶ߱
ͷһֱû˵Īģȴʱ¶˱ࡣʼʱȺлСۣһҽ⸱ģ˱㿪ʼЦ
үүܼҳʱҲԼү飬վֻǸˣûأľҲ̫ͬ˺Цʶʲô£æѹҽ
Լʧ̬ҽҲһ죬ȴԲ˵תͷȥ֪ء
л꿴Ҳִǿ£ˣȻӻܶ˵סҪ㻹ܶ˶ã
֪صıֱϴǿ٣ҽͶҡҡͷллȻǶ뿴㲻ʾһΣ
¹ٴл΢Цףţ״һȣǣľٴһƬ
ŲĿȻһ֪صͷ̾ѣ½ʦүҲ棬ֻһ˵Ҳܲζ̬лױʱͬʱл껹ϽµһСţȴѾͷˡ
һתͷдԣ˵лǰóıﶼԼġһҲÿɣôɣµıﶼ䵽ˣˣΪԱȴȥ飬Ҳ̫ͳˡ
֪ҡҡͷ½֣㿴лͣ
һʵûͷûβ½ʦүһ㶣ãȻͣʮˡ
εıΣ֪׷ʡ
⡭ȷɶ칤½ʦүлжٲҲûڮлƷ
л֮꣬㲻ӣҲѧʮաѵ·ȻôĶ½֣ЩоԱ޷޸ʱҲǶˣѵҲ˲ɣ
⻰Ҳ½ʦү޻ӦԣʧܣҲֻ̾Ϣһ
˶ǵľҲûֻл΢עһ£Ҳ֪˵ʲô
лעķ˹ҽϣոյʧ̬϶εֻ࣬еĳȻǱ¶˼
лһһһʾһɫȥţ⣬ӣľ鳣Բ˾һҡ
ľδȻ£߱ɢ߲ʹâ罵ٶ
ܽʾЧãлȻ˵˶ǳոջڳ˵֪غ½ʦүĿɿڴοѾǿѹĹ˼ˣ
лҺϷҪ߱ҽڶ˲סˣδͳ˵ŬԼԵƽ˼Ҳлȴﲶ׽һ˿ѹֲס˷ܡ
㵹Ǽװǲм˵л︹һŶЦЦƮƮĶ֣
ҽһûл΢Цʾ⣬ΪСҪԼأҲ̫ɴ̫࣬ˡͷһ󶶶ҧ˵ϷһҪأ
Ǿһл겻֪קһȣӭһҡ˼£òڡϸʱϻ֣֣Ǽ
ҽǰе㷢ڣС̫ˣɪɪģϵľ㶼ˣ㻹ʲôȰվǸҽ˼Ӻо飬ɾȫˡٴΰĿͶ֪ء
֪лأ⼸ʲôѵǹ׭ֱ½ʦүѣŷֹҽҪԼԲˣ֪ĶͷͷۡðɣȻԲһΣҲڶΡ
л˴Ҳгģǲú̸̸Σ֪شǺϡ⡣
֪ش˵ӣ¹ʹǡлһգһӦˣ˹˼죬湻ˣ쵶ն顣
ȻԸ̸֪ѹû뵽лͻȻʹӦˣΪлܴӦ̸̸Ͳˣ˳˵ĻԲĻһӿסˡ
ð죬ŷӦŵı飬ָллӦˣ
֪ش˼Ȼ¹پܾЩ֪ôˡ̾һлΣ˭֪ش˶¹ٶɽء
֪سˣСӴҪб֪أǸղʱôͲˣʱҲûӭӣ
ֻǣôܾôӦˣ֪ôҲ벻ף߱ôˣ֪Լǿ϶Ӧġ
۾лƺҳԭǣлֻгϿ֡
벻ףԵ޹ʵģ֪Ҳƽôһ飬СĽˣոлڹ٣ҲΪϹԱһԵʱôˬ졣
ȫ㲻״Ӧˣһ뿪ھܾлʢ⣬١
ȣȡһڣҽžͲԣæɲںʲô鲻ģֻҪŪ֣׽ʹǴһʲô黹ϡ
ͺˣ֮£л˴̸ˣپͲˡͷȼУ֪Ҳ׹ҽ˼ǻһת˳ˮۣɵĸ˻ȥ
֪ԼǱǹ۹ģ˻عٽȥˡ


45 ʨӴ󿪿
ϻͷл͹ҽͷѵͳһһﰵһ
˭Ҳûע֪ˡлҪʼƻһȻҪտʼģҪ֪һɲǴϵĽ棬Ҫõء
ҽǼ͵⣬ֻҪ±໨ǮҲϧл裬ߣԺеǻʣͷٴҧҧ
Ÿʲôȥѱϳ
ԸԼĹܼҶŪˣлֻǴӦҪֲ˵ͣھȥ᣿үǺͿ˰ɣ˹ܼҳŲǰһ͵۴үɫ
ҽͷˣһ۾һɣҪ
ܼһͷ󺹣ƳһվڱԱߣһŶţǲҾôǰڰ˵үǡǲȰѼǮ̸ˡٰᶫ
ҽһͷһ䣬ȵģǴӦһµССܼǮֻܰѱȰߣҪ٣͸ǣʨӴ󿪿ҪϼǧҲСҲҪϷ򿪿ڲɣ
ܼһǺΪѣʵлװеʱʱڳһǧ߼ۡǼǵãʱۣлҲ˿ûҡʤУл꾳ҲʱãǮɾ˵ˡ
ܼ̾һүҽ֮ڵطϾûܹκδۣվǣûѰλлȻûгҲͣҲƽүΪĻЩˣడ
ҲûԩҽۼҪ𣬹ܼﰧ̾Ҳҵֻǰ档лǰҲʩһ񣬵лˣȸ˼¾д£ȻҲԿⱦļǮ
Ĺ˼ҼҶǹܼҴˣ⻰˵Ҳ̫˰ɡ˶͵ȥԼүĵүӣ϶ŭܼԸ¼Ȼɣ
үܼҷҲˣ־ǣԼүӴҲ֪ģǲܲˣ˭ʰ˭ҶǶ
һۣǰķŻ˶ֻԼүεĶϣ룬ûע⵽ܼʲôƣҪͷôһ˿Ӷ˲סôȥˡ
ҶǺңתͷٿлʱ򣬶һ־η֮顣лүû²˵ùܼҵģǣŪЩı˵Ǿ·û׼ء
֪ؽ˹ٽΣһûϢǿܼҵ̬ȣҲһҲĥǸܼҶԼǴŰȴһСϥģҲԼƽʱ̫ˣѵԼҲӦǿӲһ㣿
λҽǡл棬˲ɵʵ޷ԼûϰʱôܼʼǮüͷǮô˵
˹ܼһɣȻлͻȻ˵Щɻ󣬲˵ֻҪʹͺã֪ǰиӣҲԥȥģֻҪ
ǱֵܶԶϣؽµġл껹һƵӣȲ֪ʲôʱִˣλһ泯⣬Ȼһַ
л˵󣬿ǹ˼ﶼһҪʨӴ󿪿˰ɣ
Ȼ֪شҲͲ׬Ǯˣ߱˱˴ҪͰѳɱ۸˱ǣ·ʲôģپͲƽˡ
ðлȻԶߣҡҡ˵ŷС˵ʱ⣬ôĵһĿ⻰ˣȴͬ˲ͨ
򡭡ܼҶˡ
ǹ˼±ٳԿԸƽ𣬱Ҳοġл껹ȻԵõģȫȻĻ˶ķӦ
лõ˹ٸ͵о֣οΧڶͨգֶ˵ѾǷǳǳİˣͭǮҲһʲƸˣοǰ
Ҿͷˣղſл˼ҶȻҲͦ˼ڴ̼ǲˣ˼һ᲻ᷭأҪǹ˼ҪǿǾϷˣٴ˼õ´˱
лˣ˼ҿǺгģҪЦˡܼһعˡ
ڿЦл޹
лˣҲ˵ⱦֵֵС֪л˼Ҿƺԣõóӹôܹ˼Ĵ󻧣˹ܼһǺܾģܿҵл껰
Ϊֿڿ֪شϣȴԶթ˳䣿˹ܼһݣɴɫָл˵ְ֪˽л֪Ҳ˳ͷ
˹ܼңһҪ򣬱ٱͲġлһ̯֣ʾԼΣڱ˵˼Ǯȴ𣬾ѪˡðɣǲǱ֤ԼõóǾʹظˣ
⡭ܼҿɲоˣȻƶл겻ӣǿһô꣬ϵҲû򣬾ƾһСôôǮ
ǶԷл꣬˾ˣһó֤ݣǿô죿ظԼ˵Ŀɲ㣬ҪӦȻ󡭡үԼˡ
˹ܼҺС
лҲϲΪѱˣ֮ǰ˼ҵǹҽǾǰҲȵĻл껹Ǻ˼ֻ˵˹ܼҸոյı֣Լ¶ǻһôأɻ²ζҪĺˡ
˹ܼҵòֻתͷȥԼүģһЩŤ
Ͳһ㶫͵ˣǡССȻϷˣԼ֪ǶǮ𣿹ҽˣ̫ҽԺҲֻǲӶѣҲû˹ܰССıׯأȻôһ֪Сӡ
ʶľӦվǵסˣɳɤӵлҺ˵óû֤ô죿
л΢΢һЦȻˣлĳͽ͸˼ңĲȡ
Ȼˡҽһҧˣ֤˴£ô˼Ҿͳ¡֤ˣߺߡ
үܼҴ󾪣Ȼ˼˼Ҹ˼һغ͵̣Ҳ˽ǰңѼеóҲѽ
޷лҺ֤أҽԷڱصãֻҪܹ٣Ǯʲô˵ֵ֤̰ƵСӾΪǮôô
Ȼܶ˶ţлȴ⣬һʱΧۣѾӦˡԹ˼ܹɱ˵Ŀ⣬ε̾˿˴˻԰ˣлĳͳԸաܼң鷳ˡ


46 ͼذδ
ܼңһܼң˶˳лĿ⿴лҵԺţֻ֨ѽһ죬һų۵˳
лʩ񣬵ܼңǲ˼Ҫͷˡ
ߡһǵģʲô鷳ˡ
˵ĶԻЩûͷûԵģˣƺлܼҺܹӾȻл̬ȣ˭÷ͷлͷ
Ҳϳˣͷ֮һͷ֪ǶׯĹܼңǡ˵꣬ͷЩƣϴζҶлǺ𾴵ģڵ֡
֪ػӦȴһ·Сܣ˽ǰһĵСĶμ֪شˡ
֪Ѿ֪Ҳ̫棬ʵܼңǡ
һʣӿʼˮˣ֪ϴׯлָ㣬ֵƣõĲˡлĸز˺ܶӣǶҲ˲١
̾һֵˣԹԵֵˣοҼүлֲֵܡһεûʲô̫࣬ҼүҲΪѡлЩģ֪ţҵ˵͵Ǿ׬һʡ
һл꣬һĴָҼү尡һ˵һ½Ҽү塣ô飬С˻ǲģԾ͸ˣȵ˾ǣ˱ҶҵӣҪȻϵġ
ԭˣѹлô׵ĴӦء˶ǻȻҲѹְлΪûҩҽ˵ȥҽأТӰ˶Ǹ̾
лڶҲǺЦܼȻϷģҲû뵽ӵݼ˸߳л֪߶ǿ˵֪ΧˡݼлԼҲĪ֣
˼ԣ¶ȷʵġҽھǴ˼꣬ҲûмʶҪ˵߱õǻֻҪҶˣ˵򣬾ʮҲóġ
ҲûɶҸлıлһţȥ˾ǣܻܿᱻǿȡˡǶҲͬҲǹٻ֮ջǮ϶ǲģֺαƭأ
ҽϸĥһ£Ӧû⣬ʼͷǮˡھʲô򣬻ͺܲˣ˼ҧҲõóֻǵóҲ۰
һڻǿڵлҺȻˣϷֻǡ
˵һ룬ѾȺ˺䶯ʲôмֵǣˣȵĿ˹ȥеһ߱Ķţһļ£˰
֪صƤҲ˼£ôĿ֪ضûֹҪТϹ٣Լʲôλأ
½ʦүǶʻϴǡлСôôأȫ˶ܼҵĻӵ˵лʵֻǹ·ŶԣֻǼл
лȴûʲôӦݼãǮǾ˷ġüʶϹĶׯۣδ˹˼ҵļҵףǹ˼ҿԳܵļĿٶ࣬˼Ҿ͵Ҳˣʱ̫ˣлҲҹζࡣ
ʵȻɫҲӹҽĿڣֻ΢ЦŶԷ
ҽ˸ӣȴûյҪĻӦﰵ̾һһ棬ȻвˣϷƸһΡôǧˡֻԼ֪ʵϣ⻰˵ûǸ߸ϵʩ
ôţлҪһǰҽʱ˵ҲˣǧۣҲǲڣȲ˵ѵͷļƻѾҲ˵˼ҵĵϸҲˡ
˵β£˵ȵҽҽ£ǿ۵ôһûְҵµҽΣҪ֪ǸˣǸܽˣ˶Ǻںְҵµġ
ᣬԼѾѹ˼ҵˡȻһֻûлҲԷԼķߺˡǹ˼Ҹ¼һ¶Կһ£ǣл꿴һ۹ҽĸ߰飬˻ΪԼռϷأ
˸βлԼ̻ˮ׼֮ϣŲɵء
˵˳ʦٳԳʦĶܻԵ˼Ĳϡôҽ˸β˭֪ʲô⡣лԼҽ֪ģרҵʿҪֽţһġ
뵽лһգһЦ˵ףԼļƻҲ۸˰
ĸĲͲ͹˴˷ˣлͨ˼ң˴˵Ĵݡңǧлĳܰȷʵǳġл߲ѣҡͷ̾
Ǵ˿ϽЩµҲһתֵ
ߡҽһ֪С㵱ҽʲôּۻ֪ۡϷԭһΣһһɡ
лϲɫǾͶл˴ˣ¹ټƶĸĲҪεġ¹پóһٺ»˲߳֡
һٺ»ҽûӦתͷԼĹܼңƣٺ»ܸһмǧ
ܼҿЦл̫ˣⲻǿСѹүСϷˣأһٺ»ʮѡ
СӴ󵨣ҽ͵תָлһŭȣϷҽ㾹ҡ
ûҽµҽлݺݵĲһ䣬Ȼ㲻ѱ˵ϣҲ㳢˲˿ζ
﷢ݣ淢ЦĲãһ߰˫һ̯˴ˣҽʲôлĳóһнٺѾгˡȻⱦǣӲлĳİ˵ţ̾˿ŶܼǸӡ
ӺϣƳлһۣȻһʮһԼүܼҵĹܼģ
ҽһһ󣬺Ҳǲ϶ле㵣ģͷɱñˡ絹ǵиôֻҪͻȻˣ⽻׿զ죿ļƻҲ͸ǳ˰
лһһͣȻǿʶɣ˵ĻҲ֮УΧ߶ͬ顣һٺ»ʮͨ˼˵ѾܲˣׯؼٻܺԥóôӵģҲûҡ
˵Ҳ˹ҽĶŭˣһʱ˵л굣᲻ᱻιȥʱͷҲ֪ٵ̫ǿԵı¹ãȻѹŭ
лСӣȻĸϷҲ¡˸
үСڡܼӦ
ظȥүӹ
ǣү
ţ
Сģ˹ܼóԼүѾǷŭ֮ٶ˵תͷȥˣҶȥ
Ź˹ܼԶȥıӰһʱ䣬ƽһƬžҸ˼Ŀ߱ɢ߲ʹâ


47 һ
л굹Ҳǲĸ׵Ĳлĸ˶ׯһ˺ܶࡣʵлױùٺ˵ľѾãֻлһ̫⣬Ųɫ
ȻлһʱûٰһլӳլӣլﻹҪˣճҲǼûƾٺ»֧Ų𡣶ׯǴ˼ңЩȫȱĵطֺãҲǼá
ҵҲϢ˳ȥҽҲǲѡлĥţֻҪԼӵ֣Ǿ͸ӲõˣĺҽӦǺܶġԣҽ飬˿Ҳģָ˶Էһѿ
ȻԹҽĲǶԷĪĸ߰·ûг͹˶һĿţǶԷԼҲ͵ˣݶׯĹۣⶫ׬˱˵ġ
ڿл갵Ʋ죬ԼŹԷҽȴǲŹԼءͷﲻʱ׹ⲻԼĸ
δ̽ϢΪȷ˼ҵȻܶ࣬û೤ʱ䣬˹ܼҾͻˡл֮ǰ˵Ŀʱ򣬻ͶǶûʲôȹ˹ܼһŷ֣ӿ治٣װһ䣬ҲǣǶǧء
ЩеĶܼȥӸ͵ʱɨһۣлûһӡµҲû֣ΪǰҲ˵ˣǽģֻǾֶѡ
лһֱ΢ЦſŹҽҽͬҲûЩӣʱſȵʱҲɨлۣʱʹ޵׹⡣
Ӽ꣬л˸ƣ˴ˣǮѾô˰Ѷ߰ɡ
⵹лˣҼү˼Ҫһ»㲻ɣʱѾˣҽָֻ֮ǰģżʾмɹܼ˵
ܼҵҲл֮УлҲ֪ԼļƻЩӲģϾԭҲǸˣıʲôȫûӴԷЩҲ
ƻĺĿɲıԣлﰵЦƾԼա˳Խʱպͼʶ֪⣬ҲҪҧһڵġοƻҲûʲô©
ȻһЦ˵Ȼ⣬˹ֻܼǡĿ֮£ǹٻɲ㵽лĳͷϡ˵ţߵ˱Աߡ
ܼû׼˼߱ϵشȻл˵Ц˵˼ҿ֮󣬸лСŻǲͬģлԼˣЦ󷽰
֮ǰ˹ܼұм䣬ŵģѾö֪شˣô˿ţлҪҲǲܣٴζ˵ʱҲǰʮ㡣
ã˹ܼңǾɡлҲûܼҵļһȳһָ
˼ɳĻǸ˽ܣҲΪ࣬ηŴӶţӹӺľ鳣ȻͶűһһ̽
õĺ㣬л֪˼ûȫɡ꣬ҡαʱлͻȻλ׳ʿ㲻ⱦȻתҡ
ʱ˼˶ѾûʲôˣлͻȻֺ֦ڣΧڣоĪ֦Ϊİ㣿ⶫôɣһҡ⣬ĪлǴ㷴ڣ
˼˵񶼼ԼүϣҽҲûеζǳܼҵͷܼһ⣬Ȼл飬˽ܣǣлˣ˵ǰ棬ҡ⣬ɲڹ˼ͷϡ
л궶ȣЦȻлĳ飬⣬Ȼڹ󸮡
˹ܼɣлһ˵˽ҲǺֻţҲΪҡαʱͷ϶ֱð±ʱЩЩѱŪл꿴ԣǰһ£û¡
Ȼһ̾ⱦʵ̫ˣ˵ûû£⣬ӦгصĶҡζû£ֻ˵⾫ɵĽṹ˿˿ۣôʵ񼼰
ҶڸпĹ˽ܶûע⵽лȥʱСָһ¡ʵ̫СﻹǰѻŹڵȫûע⵽ϸڣֻıĽ˻ʲôˡ
û˷л֮־һֱţֱͣҲδɿ
һɣûעл꣬ȻҲû˷ϵıҲ֮ǰͬȻ΢ЦţЦȴŽ֮⣬Ҳһ˿Ȼ֮ɫ


48 
ɣ½ʦүĿл꣬мǷߺޣС̫ã洫İ׳ȥôһ߱Ժ󻹻ʲôѵʲôĲɡӵ֮λֵôӣǡ
ҧгݼ䣬ͻȻٽﴫһ̾Ϣҵæյڣʵ£ΪĻţҪĹΪҷ񣬴ɴȤҪְ
£̾Ϣлˡ
ޣкο̾½ʦү棬æʵ֪ض꣬Ȼ֪λҵƢԡ֪ش£еŵҲ½ʦү֪ⲻΪҸ㲻Ը⣬˵мȥˡ
ҿǽʿ˽ʿĹѾʿеһԱˣ־Ȼιƽ£Щ£ô鷳ʿأСºͿɶҶڹٳϵָƣ½ʦү׷ʣһǴȤҲǺ档
ٳȻЭ鲻лġ֪ҲڸԼʦүһЩָ㣬͹˼Э֮ǰ̬ȾͲӦôӲ˴һ顣;ҽǰߣѱûϵһ졣
̬̾ǿӲѾѹҽˣȻֿĸ߼ۣܶҵǲģһ㣬˼ҵĳ϶ѾǽᶨˡľͲӦý˼ң꣬ǲð
½ʦүǳŶҵӣҲҡְλ΢ҽҲãֻҪǵãֺαص
֪Ц½֣㣬Ϊζ
ȻӦҽ롣ѵ½ʦү
ǲˣټȻˣǲϿ˴ˡˣ˴˵˱ǰߣ귽ڣ֮ϲ½֣㻹ô
˴˻
ٲ֪Ȼó谡ʱлʲô֪Уϴȥױ͵Ŀ佱ŵվͿɸ쿴ҽ˲ͷҲЩۡ
ǲȥЧҲ̫ã˵Ӧ˻ʰȥģڻʰѾھѧʿķ³ˣʱȥǸѧʿ£ҽûйȻȥԼɲ벩һŪͷ
պ˼һᱨл漰ˣ½ʦүԽʼǡǹ˴ԸлǸõӦԣ
֪س̾һֻһ֣½֣˼ˣֻӦԱǣҪ鷨Ҳһˡ˼ˣλðɡ
ֻܷıǡ½ʦүͷϲ˵ǲǡߺߣлСӣο㻹

˽лҲûע⵽Χۣ˳㻹ҪӦ˼ء˸ʲôĶУĻϵλϢȻνлԼ׫ģҲֻ˵ǶԷ£ײβӦˡ
ΧѲ˼ȴӦһ֮󣬾Թܼҵľ͹ҽޣҲľȥֻǲݲݴкûע͸ȥˡǵļƣҹȥǵ˼ֻǸĶѾ꣬Թ˼ңлҲǻ첻ˡ
Ӧ˺Χڣл걾֪شкȴֶԷѾ뿪ʱӰӶˡЩ֣Ҳû⣬תԼԺӡ
ϲˡһţܼҾЦӭֻǼʶӵݼлҲ˵ǲĹϲԼˡ
ܼңͷˣϷȫףձܼҰЩ˻ضׯɡлЦǺǵ˵
ǻˣôɵɵİ˵ңܼû׼ᶯͷǶл꣬һ㶼ҡ˵һμµӡ󣬻Լүλ˵Ƴ磬ҲӾ̾ѡ
˲֪֪֮һΪл߱ʱ򣬾ڶׯҲ֮ĶҲо֣ȴû뵽ЩͨľͷȻôһ˹˼ңеۡ
ˣⱦô˼ңҲ̫ǰɣԺֻԼˣϷˣֱʵȻ򵽱֮ǰҲʵΪ˹˼һյĿǣ
ⱦӺǲᣬҪӣҲõó˵͵ǣʮҲڻ°
ɲǣлֵܣ˼ҿûߵʱû˵ʲô۾ɶð׹ء֮ǰǳ˿ڶǾòζպô죿
Ҳǲ⣬ѵôΪΪԷһʱǳˣıҲ̫˰ɣնݲ˼ģҪģʱô죿
һͣҲۣĴʢҲǾлļƻǿģҲԵ̾
һʼװĸǸľŽпȻ˸ٹ˼ңԶԷĶָơȻһΪѣǿӦƻˮһ㣬ܼҾԼھУҲһҪмƵġ
ȻؼǣлһʼͰյ˹˼ҵԵǾԵءȶĵİգô¶ôѵֻǺı
˵ɻлֻɹȻһЦԼΪˣȻ̬ǺᣬôҲǸʮ꣬Ȼȥ顣֮ԻͷβȻΪк֡
ƻѾɣҲϸϸĶ˽һӶƣһһ˵Щۺ˺õϢƶģȻЩͲ˽ˣֻǽÿһĿĶѡ
յĿģ±лܽ
һʼĿľǾ±ܼĿɿڴǱⲻһʼʹ˼ռô
лԵôҲʼäĿˣɣȥ˼ǲʲôû뵽ġ
С磬ǲǼŹ˼ң·ʱٰѶ˲գţҲ˹ĽҲܷԸ
л󺹣ˣǿôôûƷأţ˵ĽҲù˼˲Ŀȷġ
ʵƻҲǾͷǵù˼ҳԸл͵ҪڶȻλҽҪǸĻڵǸҾͲΪǺǸģ޿̡Ҫ磬Ҳ֪ҴͲܳԵ˿ˡ
εͷǣܰõʷڽŵлֵܣôǸƢģ
ԡڼ˾ĿУл̯һֱ߬ŵ֡
кȻһССԲɫ󣬸߱Ĳʵ滹ϵһϸ͸˿ߣҲ֪ʲôõġ


49 Ҳܺ
ֹգׯڱ߱ķ糱Ҳʼˣ̸ʱҲʼĻˡ
ֻлȴЩţһ¾λ¹㡣Ȼ죬лѾǼԼҺܶҲˡλȻлı£оͰĹ
ȻлҲ⣬ǳҵĿģýһлھλҪǣΪԼ룬Ȼƴл¼޿ˡ
лţʱķãλԼŪʲôҲδ֪ǳ˵ǱˣлҲܸ˿֣ʱû磬ͺģԼΪǿɲʲôܡ
лߵΧֿʼˣȽӻ첻СҲڱһ㣬һʱˣԼҵСԺûʲôʩôΧţһײˣɾͺĪˡ
ķˣлúԩôôùôһƷλ¹ӦôԽȥУߵдʲôģ˶ܺ
ԭ·ģЩ춼ѾǺ֯ŮǺˡΪɶ֯Ůǣݳ΢е˵֯ŮǹֵģźлǴ󺹣ҡ
ҺϦѾȥˣȻȫصŮʱݸ磬绹÷ˣ뵽Լ㱻һȺŮĤݣֻһ£лһ亹
ķ£ˡǿǸûһܲ³յףл½Ͳףŵķͣʱûϸ˵
ˣӹܼгǸѹ˼֮Ҳ˶ׯһֱû棻ţɴûʲôۣ֪Ҳ⡣ξܲˣ۲٣ȴûʲôǸŪյףҲץӸεġ
ÿμлܹ꣬Ŀл˵պ˵ֲҶʣֻúԹл꣬лǳӦţһţл˭Ҳһܲˡ
ﵹûʲô鷢ֻ֪˵Ǳչؿ鷨鶼½ʦүͷҲһ֮ǰǳļƣҲûԼ鷳Ҳ֪طԸɣлš
ŻûʲôҪ£лû˼ҡ
ŵΣȻѾǸˣȴ˿ûԾΪ͸лĸһл겻̫⣬Χ˶ϰΪǵͷĿͷҲһ㶼⣬·۾лһ
Щ죬лҲϰˣֻǾﲻԡһ۲ŷ֣ԭеԹˣ֮ȴ˷ܵ顣
ʲô𣿡лɻĴΣʵ
磬ˡûλشһ͸л𰸡
лϲΧ˱ˣŰӻأû뵽СѾͷѾˡſ˫۰Ѽܹ뻳Уϲʲôʱģ
Сͨ죬Ǹҹ֮СѾϰ߸׽ˣм꣬СѾͷԼķҹֻҪǸůĻһҲ´ˣҲǰһŵ÷ˡ
ǣԱ߻أСܺߡƽʱ˵ʱ޲һֱںߣ˵ʱСûô֪ߣԭֻܹΪ̫ò˶ѣû뵽һѸڻˡ
ǵģбڣˣС˺Ļֻǲ̧лʻСѾͷѹû˵شˡ
Ƕܼġ΢ЦҲ龰ܰ˵һԽ͵ļ˸磬ûϣлֵܸպ߸ǰšܼ˴˵ӾͷܺãȻֻûϢҲ㲻عֻܷıǡ
ϢټҲˣлãɿСЦ춼ϲ£ǽͿˡ⼸Ҳ³ԵĶģòˬأտɱˣ˵л궼Ȳϡ
̧ߣȴȻ֣˶ûҲûšֵĻͷȥȴڳüŪ۵ģСѾͷȴš½ǣҡͷ
ʲôлʲôôˡ
Сﴹͷʲô±ץһҲ˵лЩģ׷ʣųſ˿ڣ磬˵Ǹ飬Ҳܺ棬ôأ
壬ԭô¡лһۣ϶һԼ಻סģ֪ԼԸɴ˹£СѾͷҲ棬׷Լ
εƤӿǺģлԼҪܶ࣬лǰʱ򣬻жôˡԼܲԽ治ѲŹء
л갮ĿСܶ£ԼΪѣ˫ƯĴ۾ȴΣ˭ľܾأл΢΢һЦҲʲôܣͽˣңʱҲˡ
ʵ


50 ̫ҽô
ǣϽǣǬ幬
ҽվ̨棬ڵͷֻ̨ܿ˫ѥӶѡȴѾЦ˻ĻŭŰ
ŵλ˭ǿǵʥϣվŵҲ󲻼򵥣һλ˾ǿǴ࣬Ȩ⾩һָġ
һλǾ͸ӲˣȻ࣬ѾСˣĹϵһ㡣һֱڻ߷̵ģСĽ飬Ҳó̫࣬Ժ˵
ǣλ佱Ϸˡҽ̵ţвɻڴƽĴ
Ͽ˵ˣⶫȤ
Ҳ˵ˣ̫һϲġ
ֱӿ佱Լ̫ҽǸµģװүⱦĽղǸС
˵ʲôҽѾûעˡ
۵ɱﵻûأѾôˣǼλ˿һУǡҽʼպķˡ
ϷΣߺߣĸҿң̫ҽԺͬţͷ˻Դ
лСӣ͵ɡëСͷԼ򵥣ΪϷⱦǷϷ׸̫󣡸Ϸ򶷣Ϸٻرׯ˸ӦܰãǸ֪ǸʶȤģҲϷûȥСѾ군ˡл꣬ҽҧгݡ
ҪСãǵϷȥʰҲ٣Ǹ˼ϷͲչˡߣϷٻȥ̫ҽ˰ɣ
뵽⴦̨洫һ̫ҽ˵ⶫǾʾɡ
ҽ̧ͷӣĻشһҪһľ鳡
øܸɴࡣ
ľҽӹľ鳣ǲ̧ͷ£λ΢ʧˡ
š
ҽߵ˴ķŵ߱Աߣĳȡһ·ǲװӱׯظϵǣ·ֻ찡죡Ҫ֪Ǽ·̰ͷڻоᱳʹ
ǣ𼴽ֵٻⲻʲô˲˵Ҫɴ£ȿԼĽôˣǸлС裬һ־л꣬鳱ֽ˽ߣǰ裬Ϸؽر
ͷӣۣľ鳣ܸоλĿԤ뵽һȥĺڴ֮󱨸лĿС
ȥΪ룬óһԻ͵δ
߸ľ鳣ԥȥͷ˼λľߣҪ̾ͻữ̾ģ
ľ£һ죬ͷԼĶз·֣ǰ࣬ɣϾ͵õʱˣ
Ȼ󡭡
š
ûڴк
ĽӦ飬ǵˣúܳףֻƳȳȵľƬƬҵġʷ״ɢɺĵ̯ϣۡ
ǡˣ
һʱѻȸղŻ̾ѵĽһءõıô͸أλҽǲǷˣ
λ̫Ҳȫ㲻״Ҫ˵һĳɵģǻ⣬޷үҪɥ־֮˵ĳҵҲүĶû˵Щ˻ԼϸȻҸ¿ѽ
ⱦóȥֵأôˣȰɱ£ǿӰ̫඼ۣ·һԼһһʱҲ˵
ҽԼжྪˣȫ˵ҲһƬհסⱦڱׯؿǺúõģֹһľùԼǸ˽ܺ͹ȫɶ׳첲Ϸȶ֣ʲôˮԼ壬ܰɽˣ
󣬴Ǭ幬ڵľŵһͯɵϵǸȻЦ̫ҽô⵹ͷյؿʯˣţǿϧôµһ
ô˶صƬҶĬĬĵ˵ͷС˻δܰѰ˸ߵһֱҳƬɣĶ೹װ
ۣҽᣬȻϿʣûйǰʧǵ״ӲˡǣԭӦԭӦ˾̾Ȼ󽫱׸̫ȻԼƽ
ѵϷج𣿹ҽżһƬһ£ۡˣҵҲˣǱԼġǣ⾿Ϊʲôأ
ѵôСģǱǸлСֽţһͷµͷͻȻ
죬СӸûѵǾ·ҽãˡ

ׯأлСԺ
ʵأǸ߱ǶֽŵġлһĽ͵ֽʲôȻĴһ
ڶϰΪˣС죬񣬿ɰˡ
ţǲΪ⣬ҲúȤͳ׵äĿˡ
ֻ汦˼Ƚ϶࣬˵ɣлֵܣʲôʱ򶯵ֽŰ졭һֱûѽһ£ͷ϶˵ȷʵû
л°ͣٺһЦпǸļһʱȥһ¡
ǵǡεļ漴ͷӦˣеͷһµĹֽܶţ
ţ⺩ȴĵôֽţСܣôȽϹĽС磬ֽţ֮ô
лЦЩ죬һ˿ǸСֳ͵߱ŦҪĹ
ǣĶӦڱôţͬ汦Ĺ̡
ѽлָǶϵŵ˿ߣ㿴ⲻиԤġҷʱôһڣȻָһ͹ԹԵĳˡ
ѹлֵҪðء汦Ȼ򣬡Ҿ˵أǸϸҪϹԭΪתע
һʱ䣬глЦеģϵķſɲǹ˵еʱ򣬳һдӢġnowayһǰֵġ3
ֻϧʱû˴Ȥֻ׸Լˡţ˵ǹҲӵĶǹô
ǾǱ·ϾͻţеɽǱʣ·Ϸʲô
ǵᡣлҡҡͷʵϣûⶫǱҲûӰ죬ǰżҲ⡣
ǡҵʱɣˣһ¾Ͳµ˴𰸡
ҵˣл갮ĸŪһСķ٣ƽʱûģֻҪ΢һ㣬һңǾ͡
汦۾ɵԲ
Ľϲ㣬롭ˡлһ˵죬ѺӽĿ̨˵
Ҳ̫ˣ汦ھ̾лֵܣộôһСͻˣ
лͷ
С磬취ȻȰĺáţźףЦúܺ
ȻǺˡСȸԾţ涼ǳݵĹâ˻ᵹùܿȴ˲ˣССֻװºһ˶ѡ
лֵܣô뵽취ģ汦ĺĻûȫ㣬ȷʵ취̫˼ˣ˵˼벻˼ƻȻл͵ˣо޷š
лЩͷ˵⻹ҪлԽλءҪͻȻԽʣһʱ벻
ԽԣԽлںʱⲿӾ磬Ǿ͸ɹһ¡һģͣȻ͵͵ѳصĶˣǶڰ˵ʱˣҲ¹ʴﵽԼĿġ
лˣĶȻԶԶǸǣ뵽취ܴﵽЧȻҲԶӾ硣ôأ
ţһ뵽ˣˣôãҳԷɡ
֣Էඡţܸˣˡ
أ˺ܶóԵءСҲӵ
һ汦˼лֵܹȻܰǾ·Ǿ·


51 ͻ
ڶ죬л껹ճϰࡣ
ʵúģΪûûΰ⡣ңڿ֮ȥ顣
һļãԺʩõģֻҪҵһˮƽһҽһܿͻˡȵҪŪլӣѻŪúõ㣬ˡ
滮δͼл̤á
һȥлͷЩԾǶԼҲΪɽ죬Щһôˣ⹧Щͷ˰ɣǼһֻϺͷҲЦлëȻ
лˣ½ʦүŶ֪شȥһˣ˵¸һĸͷ֪Ϊδô򵥵һ仰ﻹ˿İ
ţ֪ˡлͷ½ͷð֪ش˵ͷȥһҲ޷Ͼ֪ѾˣĻŸ̫Ҳûʲô˼ԼҲڱׯϷһ±ǡ
л걾Ͳ̫̱ˣûǵͷϣҲȥʲôģ鷳ϣ½ʦү֮ǰΪֻͷûңлҲͶһ²һˡ
˺ãȻֻ½ʦүһлƲƲ죬֪ͷٴʥּȻˣͿˣʲôְɡ
лϵǣ½ͷȻһյ͵һԼӰͼæվȻЦӭһЦøջһлθҲʼˣлǣйŹ֡
лͶĴ٣С϶հͷҲܹŹ֣л꺹ëˡôлһ£ԴԼ֮󣬾ûͷԼʲôɫ˹ˡ
ڣǼ鼴ۣлۿͷҲ˵«ʲôҩվҪġƾûͰԼŪˣԲ𣬸ˣʺܺõġ
½ͷҲол䵭֪ԼûáȻסûһաϾͷҲɵӣ㱻ʻͷԣҲûлױĸ֣İл굱ëͷСӡ
лʵ֪ش˵⡣
ŶлüëһҲ˵ͨ½ͷϾĻŶѣ֪شͷ̬ȹһЩҲԭ
лƹܱΰǺ庣̣һƬƽ󰡡½ͷԼǿķƨѲʹ·ʱ޲ڣ˵ׯذҹջ·ʰţ紾֮˵֪ش˺лĽ̻֮
ǧ򴩣ƨ½ʦүó˿ҵı£лԣĴ΢һ¡лˣȽúܣֻһʧѣϻָ
ʲô̻֮Լÿֻǿ飬һ¶Դ˽ѣҲǹ͵ĻĹҲ̫׵ˡͷںû·ǲɫΪáţлҲݣֻǵĵ
̻֪֮ش˵Ĺٿûʲôϵ
½ʦүֱһ£źֲСӶ˼ˣԣӵƥɲһ㣬ٳҲŵġ˵˵ĿϹٵĿްлľȻġ
ô£лĹѾǳˣÿνӴʱķ֣Լֵ͹ꡣҲһˣҲǲǳʱҲܲ¶ɫά
л⻰ǹǫˣǴԶ¼֮Сݷ㾰أ֪شн̻֮ûл˵ֶΣҲȻнıׯѽ
ͷʹ˻ƨĵƺллˡ
ֻлúΣԶô˵һһ֮©أͷ̫ûˡʱ¼ҸΧԼ϶ںѵͷ֪ĻԼҲ˽ȥۣ޳ܰ޳ܡ
лڳסˣ½ʦүǰΪ˸蹦̵°ɣٸͷīˣܲˣƤˡ
ʵأֻһ¶л˵ľѡ½ͷЩ⣬ʰôΣռϷ˰ȻֻԼ޳ܶһ¶Է
ȻǱپ͸ˡлɫһҪ
лԴʵҪߣ½ʦү˻ţæʵ֪شʱҪ鷨Щ˲ȻܰЩæ֪شʼվһʦү̫ܵ࣬ЩԲ˳
ţл˵Ȥϡ
½ʦүлƺȤҲǴϲĵΪԶã൭ԭҲˣйµĻһ¶ԡµľĵȻλϹ
ʵأлû뵽ôԶǸˣû٣õʲô²µ⣿
ֻǺ棬ǲ֪شͨˣҪͷȻͷԼ˵顣ţЩʱҪҪ˵ЩأԻ˾Ӧ侮ʯѽ
½ʦүȻ֪лתͷû׼ͷѪҲ˵
֪شмˣ֮лӢڣԣ˾;л˶ֵһְǮ֮£Ҳһƹܣ½շð½ͷһĵģ˵Ļȴʵлһ
Ǯ֮ʲôںǾǲȨɱϻΰʲôҪ̫ˣлĹٳСҲ֪˰Ҫԡ
ʱ䷭ľãлѾȫһ֪ˡǰ涨ȷӦƹǮˡ̫Ҫһ֪ظϲץԼϣڹʱ½ʦүЩʧԣ֪ҲǼæ
лķʱĲȨں֮ϡΪʲôأΪͬԱнٺǺܵ͵ģһƷһٺ»ҲۺʮӶѣչˣҪǵһӦǮܲµġ
ƷĹأʷڣٺ»͸ˣʲôԷأľǸˡǮ֮ˣΰ浹ҲЩɾͲˡ
ΰˮ޷һ̼ңյǮ֮ġɾл֪ʱ̼ҶǴ˼ҿģ˼Һܶ඼ǹٻ֮ңǮĶҲ࣬Сس̻ȣǮ͸ˡ
ǮԼ̣ҪǡҲвֵģ֮ǰĳµʷǣ³л֪ġθ̫󣬰ǮˣصʱҲһԵվԼߣԼӮôɴ䡣
ˣţлҲǴһȻ̰ӣĴڱͻȻҹʵڵڹ١
ɿ½ʦүѿЦлҲ벻ʲô⣬ֻǸˣԹٳһ׿ǲ졣ѵ֪ؾԼţлɻ
˼⣬л껹ӹ˵Ǯ֮±ְߣ֪һֵҲݲܾΪɻлûע⵽ת뿪ʱ½ʦү¶һ˿Ц


52 ɻ
һ·ߵ;˲Щ˶ˣͻýл궼æʩǸЩģлӺóҲµʲôƹϲѡ
лҲòЩˡѾ׹Ϊʲôһţ˶ˡ½ʦүͰѷųȥˣЩǿǮ֮³Է֪¶ﻹϸŰͽԼ
ǣϴεùٲͬлȫðԼֲȱǮòЩ첹˼ɻûأҴӲ˰涯ֽţô˵Ҳչ֬ˣȻҲ֪ʱ飬Ǹǽˣ²ȥۡ
Լ֣ö˴չ֮£һֻ۱һֻۣлôΪơбǵȥܣǾͰȫˡҸЩֹ̰ĹԱͬЩĹȥ
ƶ̫ˡл︹ƶȣû취ֻ沨ˣԼڻǸСֹҴֻȷŵһߡЩªϰҲֻűˣֻҪǲ̫־УȻɾǶ·ˡ
ѲǸ½ͷ˽˸ƷԵĸУŹƻ֪ط¸ԼӶԼΪѣлЦһԳҡҡͷ
»治٣лȻֲַˡҪ˵飬л껹ͦģΪڿ죬¶Ҳ壬ֻǸֹ̬ле㲻Ӧ
ƽʱǶſڵ𣬽ôˣлɻҲеżͻȻõ£Լɲ֪Ӧ֣Ҫû飬ǿɾץϹˡ
ãһ֮󣬾ͼĴ˽
ˣС˼˵¹ʣԡ̬ȻһĹл껹ǾЩţĸԣʱӦøӹĹϲѵûյϢ
˾ͺã˭û㼱أ費ҪٰæлǺЦҪأͻȻҪƹǮ֮£Ҳ֪Щ£ٿȫͷһͷˮ
˿ģְԵЧشйоأлһʱҲֻеоǿˡ
ƽ顢Ϊ٣л֮ǰҲͷֻۣˣûѧƻᡣңЩľ÷дģ˷Ҳ廨ţл꿴˼;ͷۣþѧƻᣬҲǿ١
ʱûͳһĻ֪ʶֻܶмǵ˿ףŲ벻Щǣƾһĵط£Ǿ͸ӻˡ
˷ȻǲͬûеλȴˣܿͰѾڶˣÿһ֣л㱨һΡȵõʱ򣬾ѾһС룬лž֪ԼҲõǮ֮˲˽ˡ
û˲Űڻؼҵ·ϣлǸ̾ԭƹΰʱԼѾλܸɣû뵽ǵ͹λ˾ȻӵģССˮ
ղæúܣԵʱˡ̾һ󣬿쵽ҵʱлĥרҵû⣬ǻﲻԾ
лֵܣüͷģʲôˣ
л̧ͷһԭѾƽкΣֻһеԼˣҲ˻û׼Ҳ֪ʲô
磬½ʦүͻȻ֪ң˵֪شƹǮ
̫ˡκ˷ܣǺ°ǮǴȱлֵܣ֪ش˶׺񰡣Ƕֶһʱ̬ҲܺͰǵҲûŭҲǶлֵ㡭
û̬ȣƽʱӣµӦø֣̿Ȼ֪ԼǮ£Ӧø˷ܲŶԡʵϣлţƺڽš
ɣܿɣȻɵĻ½ʦү
磬ڲ˵ЩʱҸое㲻Ծ
ԾһʱӦվͨ˼ҳģ˼ЩʶȴԶˡлеԾĵطһ㶼û
ǣ磬˵ĸصƹǮ֮ô
ȷʵûСҡҡͷʵûУֻлβ֪ˣٰټܿڴҲʲô׵飬лԵĿȫͬ
ҵ˲٣ò
л̾һһ£¼ҡ½ʦү˼ңׯͷ֪أԼһ顣¼ҵǳ׷ˣҲû£˼ҲQ˼ˣ½ͷһߣһСıҧһڿɲġ
лֵ˵Ҳǣô죿Щ£ζлŷĺܣһ˵ҲоЩǡ
ȶ½ʦүлţҲûõҪô죬л֪鱨ҪԣǰζԸ˼ҵļıҪõȻԼգξ鱨ˡ
ȥˡһ˽̽е񫡣
СлȻְְܾ磬ҵĹϵׯѾ˲֪ȥҺױֺ֣󾪶ͷ͸鷳ˡ
ô죿ɵˣܲöţȥɣǱԼס
磬һˣȥׯҶܼҡύ˶ƽлҲо˲٣˰ԼͰװһ̾붭ܼɸֻģ½ʦүʲô
ãлֵֻܷģһѻӦŵһתߣлںȳ˷˵Ҳûֻţлֵܽ񣬿ɲܵˡ
ȥ磬Ҳ죬ڶһͻˡܼҴӦúˬ죬λʱ߻һΪɵС꣬ľСҲͨ˶һûҵõʺ϶ҡ
лҲ⣬Ϊж˳ò֮⣬ҲȻصĲƽʱȫлǶˣǼΪ߳ġ˶ţлҲĲ١
ļ죬лԼǰѾľ֮УǮ֮¿Ǵ£ɲܵˡıȻе֣æչҲܿ죬õʱ򣬾ھѾˣͲǼˡ
˳ؼҵʱлҲǲһ·Ÿڡ첻֪ʲôóԵģСѾͷģŲ֪Ǻǡлá
תһֽǣͻȻһлһһԭȴǶ˷ǳۣúĻ˵ǴڸмлҲûע⵽ǴĶðġ
ˣзˡ˻Ҳǲ̶̵࣬˵˼֣Ȼ¿лʾһ£ˡлȻϣҵȻҪڰ˷һ˵ǲá
ˣǸ½ʦүȥ˹˼Ǵ¥ȥûã˼ǸܼҲȥˡڶ¥һ̸˺ܾã˵ЩʲôС˾ûˣ˳ʱ϶˷ܣ⣬½ʦүﻹһ
˹ܼңȻйŹ֡˼йأлﻹ֪⣬ֻǻȷˡ
С˽ָһ죬ʦүҲûãЩҲˡ
ˣٸˡлͷ⡣λ첻ӰԼԭЩģû뵽°ôãȻ˲šһͣȴ˸գЩΡ
Խʱлһֱϲϴӣԭܼ򵥣̫ˣʱ鷳ˡ
˲ؿҼүԸүʲôֻܷԸǡΣæ˵
̫ˣɣ֣һԸˡл˹۸в
⡭ŲҴӦлͶҵһʱҲڳʱȥ̽ϢľǴлµӡ̫Щη塣سǣλ˺ܺദһʱЩԻ
ͬǣ粻˵˵һʱүԸ㡣лЦǸദˣֻܲˡһȷ˶Էĵ⣬ķɲ飬¼ңٱ״Ĺҽ
ţȷ½ʦүĵ⣬ͷĲлЦţ紩ԽɲģҪʲôֶΡ
С˾ʹˡ


53 ֮ĩ
ȷ½ʦү⣬ڶ죬лˡ֮ǰҲòԾҲû̫ȥֻϰԵĽˣǼȻ˼Ҳκ˽ܻܿȽϼ֡
һģл겻֪Լֱʹˡ
ǸˣֹҪʲô˿ܶ˵һ˫֣лԼҲͬҪ˫ֻܳΪֻ֣ͨټһ˫۾ܳΪ֡
ϽлͿƲ⣬ʵĵĹ۲
ţľʱģӦûбϵĶҲԭ
Щû⣬ôǷ⼸ĲȻҲͺˡ½ͷ£Ȼжֽţͷˣлжϡ
ô
лע˷ϣڵ֮ǰ˵飬컹˵ȥӦһء
лˣͶ˷ģְҲЩ°ˣѾȫˡ
˵ⲻ󣬿ʻʱȴζ˼£ӦǷĶ൱СֻǾһл
ֶֻҪͷôͻǣ˿߰㣬ԽԽࡣ⣬лҲʣԼλϿʼľעȻڷϡ
ȵһ£ЩҪ㡣˵ʱ࣬л֪쵼ϲİ취թˣԼҲ쵼ˣҲÿ
ǣˡͷ͵øЩվһԡ
ַЩľл۽ǵȴŷʮȴûзʲôֱǱ˲ᣬ˷֡
Ȿ˲ʱ򣬷΢΢һȸոմһЩ˵ĶȻ΢ɲ飬л˵Ѿ㹻ˡ
˲ᣬͷϸ˲ᡣ
ûһлͷַĶͷϿʼð亹ߺߣⱾһˣȻˡ
ףͻȻһȴȻû̧ͷ˲õøһ㣬Ƿʲôһ
һԷӰˣлüעܷѾʼڣͷϵ亹Ѿ۳ϸ°˶ĺ飬ϵ½ϡ
ðɣѾˣټһѾеˣлǲģͻȻװɲָ˲ᣬﲻ԰ɣ
ЧϵĺãϷлԼһ
ֻͨһȻѾˣͷѣˡˡСҲǱΣСһֱĸǧˡﰡ
Դ챻½ʦүȥȻԸ¿ʼ˯˯ȡȻ½ʦүҲ֤˵֪ش˳϶⣬ºҲᱣԼһǰ̣ɷǷǳ¡
ҪԸλ˭л˰굱¶ѣ㿴Щʲô£¼ڱׯغмʮˣ˵ʹˣү֮󻹵ɢƣ
½ʦүһٻ˵һλл֮λ˵üѿأ֪ش˲Ҳû׷ټϹ˼ҡ
ǿǵҽǰߵˣ˵ССıׯأھҲеλˡλл˻˵ɫ͸ɫȻһӣºҲûΡ
ҲǶˣʱҲǲЩ֮˵ġɶ꣬Ѿⲻ󣬲ƾҲûģ;ǿƾϣÿÿЩ־ˣһᣬЩڤڤɱӡ
ȻΪʲôҲŬǧ̣ȴֻһأʵǲɵţȷע
λлˣڷȫȻлҲһƽҲֻһţôôأЩɲǵų嶯ܽģۻʲô
һ洫ڱӣôڶأôô˾û񽳣˵
뵽ȷţܾܿлԼġô֮գҲ⣬۰л˿аӵˡ
ԣ붼룬½ʦүҲǺǵģټϹ˼Ҳв룬ǽѡҲǰ̾½ʦү׼ǱģлҲҵû¼ҵ³ô
ųȻµ½ʦүһգǿӦ½ʦү˵Ҳелô޻ۣҲŵɣ˵л˲£Ǵ֪شˣЩҲһϲͨġ
ǰ쵹ãлЩɣȴû棬ҲĻңһؿܾɹȥˡȻԲסлˣԼСʲô취أڱﰡǡ
Ͳˣл˾ȻͷԼµһһʼͻȻʵ飬һֻĽڣֻǾлӦòмС£ûеġ
ƫƫл˾ˣ˵ȥˣʱѾˡл˵ҪȻֱǱ˲ʱ򣬷ѾˡȻл겻ֱģǿڷлֱȥ
лÿһٶǸݹ۲쵽ķӦģǷ֪Եлװϸ˲֮ʱѾ˱Ե﷭ȥǷЩԣԭ޻۵Ŀһͨͨĺ¡
ȵлͻȻһ׵ʱ򣬷ҲŲסˣԺлһ˿ʱѾˡǵлƽʱĺͰʹȣٶСǴȵģʱ¼ұţл˲Ǿûмƽô
û̱ڵأǻܳ棬ϣлٴһΡ
ˣСһֱĸûйҲпͰҲ½ʦүС˼СвȣСʵΣ˿
½ͷȻڸЩʲôأһ۵Ϲŵķл֪뻹ҪϡԼ˶ɣϸµĹ۲Ҳֻ֪й뷨ǿɲ²
лʵһֱ㲻û뵽㾹ȻĹΣȻЭͬƱ١һҿңȲƽϣ㻹ȫ
ǣǣʵлȻɫɷȴɴ뷣æİԭίһԵĵ˳
лϣҽ֮ǰͽܼҪѶ˵һ˹ܼҲһаǾ֪ء˼ȴû֪أѾչ鷨ȥˣлǺ⣬һ֮Ȼӱܹ
ðɣлŬ˵Լ˵˺ЩٵĲҲࣿλ֪غôѧء
ӼĵȻ½ʦүˣڹʼͷл겻Ѿˣ˫ҲһļϡҲǺޱԼ֪Ķ˵˳Щ²½ʦү˵ģ֪ģҲһ˵˳


54 뷴
ԭ֪½ʦү˵ǻᱣһл֣һӰ֮λˣͷ˶꣬һ³ɿգȻߺޡҶ֪ʲôлͳΪͷйԹ޵Ŀꡣ
ǹ˰ɣлƲƲ죬оԼʵں޹ҡҡͷ½ͷҲֵͦͬġͬûг೤ʱ䣬ܿлͲȻŭˣΪ˵εı½ʦүĿľȻҪлһ̰ī֮
̰īǺ̰ˡںһ㣬ڴлʷСףҲ֪ġ̫Ԫ谳΢Լ̰ķߺޣһ̰ī֮ǽıĴ
ȻԪ֮Ѿûʱôˣ̨ӲһҲǸչٵĴðˡл껹һ£Լų̂Ǹ̨ڻûȥأҪǱͷ˳ѣԼҪԴˡ
½϶ȻСүأл꾪ŭҲڷݣȻͷҪҲͱСүˡ
ֻǡҪôأлﷸ˳Լùλѹ¼ңҲöԷ̰˼ң½ͷ鷳֪صĻţ൱ں飬Ը͸Ը֪ز֪࣬δػӲ
֪һԸлܿ뷨Ѿˣ¶ףô֪ؿǵطϵһ֣൱ںسǣԼڿʰġ
Ȼɴöţͷൽû˵ĵطˣҲãл굹ͷײţһֱжԹͷͻȻû׼ԼҲܵɵѽ鷳ˣôһ쵽ҪӦЩıư
лͷۡ
ˡ
лĥôԸ½ʦүһʱ񣬵вʱ֮ɰѷŵòᡣһҲл˵ʮֻ̽Žһ
ţл귴Ӧˣ⻹һλأȻҲıҲǱƵģлҲûӱųһ£Ҳ֡
Ļᱻթһ¾ųӣлӡթҲǺЧԤڣҲȷɰˡ
ˣСȻаС˻ûֵķϣĹС˰ɡлոĥô½ʦү뵽ҰɱˣҲ˵ɱֻһȴְѷŵùǺ
û֣˻лĺˣϸôЩľѾˣ붯ֽʲôģӦѾô
ף΢΢һʶķһ䣺ˣ㲻Ƕ֪𣿡
Ҳһ͵ˣһթȻôŲˣթЧҲ̫˰ɣлΪ죬ѵʱ˶̫ˣǸ½ͷôôթðɣ͵ǸһС֮©ˡ
ȡлһԼΣȻһı飬ĳ˵ڿǸĹµĻأҪúðհ
˷һæԼһ⣬ǾˡлˣСʧˡ
޷ԭǾ·ǸðлȻ˵أһˣ֮ô⽨ŰеʱеõģҪȻһô׾̹ء
ˣЩ½ʦүָʹġٴףȻ͵С˰ĻǷƵͷϣС˲٣ֻǽЩǷһȻһǵ˲ϡ
лʵûҲʱʣֻװˣ΢΢ͷᡰšһ
ˣʵϡҪȻ˵ҵרأȻëЩĿ֮»ָơϸϸĽ˵һл⺺׹ˣ¶Լͷϣл궼Ҫ̾ˡ
ԭû顢˿䶯ֻǰЩתڣ鵽лϡֻҪлǩԼֱʾϿ֮ô½ʦүֻͻȻһˣ̰ܰī֮鵽лͷˡ
Ҳ˵νֻлǩѺһѡлҲǳһ亹ĵңɽϻɲƭ˵ġ
лʹ½ʦүͷݶıоȻһ֣лûϹô÷ΪǩΪһġı¡
̹ϣȻһֱͬͷһķлҡͷѧʶУֻ̫˵㡣Ϊãô˰ɣܳԼһΣѱԺ󲻻ᣬɲʱըߡ
лһתͷܵĸʱһûǿԵġô
ֻһǩϣõλûҪʰ½ʦүˡ
ɡ鱾֪ҲɼҲƽϣֻҪ²Ϊɡл국ȻȻֹϲлķ˵ֵҲøһ¡
ֻܷԸСǡ
Ͳˣֻ롭лЦŷԸ
Ȼл˲ٰɷǺܲģΪϵЦôôù졣οҪ󡭡ҲǺëĵλ˹Ȼǲð̫ˣȻԼҪ󣬼ʮˣûɹ鰡


55 Ը˵ҩˮ
磬ʲôܺ档л⼸춼ЩüչģСЩģɺ粻˵ҲɵĲʡֻǺģЩ£ҲỨܶʱԼ˵衣
ȴ֣һͶ㵽棬һЩֵĶЩ߲ˣȻһСҪʲô˰ɡԼڣɲúԼˣѵԼĲ˲óôСеίˡ
ҪһҩˮлأʱȻûУҲ֪ܴܲ棬еĻô죿
ҩˮʲôôҲһ֮ǰǴС͵Ļˣں粡ˣҲ֮ǰöˡô죿ɲҪٱȥ
ҪģûҩˮԸġû뵽һҩˮСô룬лֻĴ۾һˮ⣬æĶתȥ
ԸҩˮܶԸҩˮŶܶԸעȻתˡҪ֪СпǺǿรһлӦñ򵹡ڻı׼ı׼Ҳܼ򵥣˵˭ǻ˭ǻ
ǰɣˣһòá
ţ磬ԸʱҲ𣿡
СѾͷ˵ģ۾ˮģлɰˣֻҪûӦôֲܾѹأһתͻȻֵǿɰѽ籧
šԥˣĻůСѾͷǰ˿ǣǰ죬Ͷţʱջʱ򣬺籧סԼ翴£ܺߣ
ȻºûȡЦԼÿο񣬶úܺߡǣлЦСʵ᲻ǸůĻôأԥţȴ˹ȥȥԸͷͲ֪СѾͷ׵ȥˡ
ʱͻȻ֨ѽһ죬ƿԺšܾС¹һ㣬һ¾ſڣĶл˵磬æȥˡ˵꣬ųȥˡ
л굱Ȼ֪ںߣҲûʲôʧСﾭԼܵϾԼѽл̾һΪ˲ޣԼǺܼǿġңСѾͷߴӵıǿɰлܺãһ߹һߺ˸衣
ţûüջĶţкһĺ߳質ĲãǸȴСѾͷˡ
ĸͷԲֺ졭ǸˣǺߣҲ֪һ㣬ջǸռϷ磬С￪ʼ龰ˣͷµú綯ĵӦҰɣ
أСţС룬ˡ漴ַӦɲöţûģȥ˵ɾˡ
ţ磬æأ㲻Ҫȥţ𲻹ˣϿȥ񣬲ȻϲԡŶţˡ
񲻹ˣţţۣŶԼߵĲѣЩ񡣺ðɣΪϵ⣬ˣţε˸ӡ

ʲô汦ҲˣлĽ۾ҲԲˡ
ţǺһ㣬ģ㵽˵طһʾ֪ˡлͷڵ˽⻹ͦ鷳ģǽл֦īī㣬Ҳǽ㡭
лƣôô֣֪ȫȫأⶫ׽ʲôˣѧҡ
֮Ķ𣿡лֻŵһٽͣڿԷͷųһ磬סͰźˮװţվ˻ûϵǮʹĥǶ໨ǮǣҪ
лֵܣֻܷģˡظӦָ̾лֵܣȻѧ˰ֶ֪˶ʮꡭ
л귢ֺ汦ƨչƣæӦ䣬õͷŪˡɲԼѧˣ˲֪ôܺóԵİ
εıӰл΢΢ֻҪ÷ϼͺˡ

󣬱ׯãá
½ʦү𵶵λϣվһߡ
úܺãɳͷģϷʰǸС֮һúġ½ͷ淭˲ᣬЦ۾ˡ
Ǵ˷Ե棬С˲ЧͶѣҳƹӣһǫȫԵ֮⡣
ȻϷûе㱾£֪شôȫ֮ίθϷأۿܳĸУ½ʦүǳûлƨ⣬ٱһУѹֲסĹЦ
˵ǡСĸ͵ֻһֱͷе½ʦүûзһŵı֮ɫ


56 öԲ
ڶ죬
л½ʦүȥһˡ
֪ˣںãлһˣЩȴĴ硣
½ʦүڴõȻǸҲǴѣлȴ˿д˼ְ͡ģ
˵ãǻˣ
лſķһֻۣ΢һͷߣ½ͷļ˲ŽȲˣǲ֪ļһ
ȥر˵͵лҲֻ̧֣ĵİڰ֡ŵһͣ춯˶ƺ˵ʲôʩһȥˡ
ıӰлЦվߵſڣ˵Ӧûɣ
˷ģ˿ûлɡȴǻ⣬
ոձŵ˭л겻ϲ⡣ԼְѾˣĸӦö˲ŶԣǸոȴѵ½ͷҲ׼ʲôֶԸԼ
λ΢һ٣ĥһ´ǣӦ֪һλ˰ɣ
˵лЩԭͲ⡣
ոյģλǮˡ͵ְֻΪöѣȻְ˾ȴԼģҡһ£ԣ˲ûɡԭǮ֮£Ǯ˳ܶġ
û˵ĻлҲ׵ġԼŵʱǾͺܲԼֱЩ£Щ˲òάԼλǮҲһԱˣԼˣϾǸ˰
Ǿˣôﻹ𣿡
лЩɻԴʿ൱ġԼԭҲ֪ûʲôáȷеĵ伮ŷ֣ʵѾ˲ˣǿǻ˰⣬ÿףõʱÿ»һӵĲ
ѾȺоҪˣл֪ʱҲࡣŸ˱Ǿرˣȫȵġ
˾˵Ĺȫҵ˰Ͷˣ⣬ٵʸ񡣵Ȼڲǻˣʿ뵱׵ĺܣûľҪҲǺѵġǺо˻ԸģлŻеɻ
˵ôСģλǮ˸˵Ҳмơ˵ţ͵ۿһлɫû״ż˵ұҲʵֻĸ̲أҸ׻ˣԲš
ԭˡлͷȷʵԼҲǸТˡȻһֱŲϼԼЩ޵ģʱߺߣҲ߲ơҶСүҪбõݵľˡ
ǮˣлҲûϣֻһĻޣ̶ɼ޵Ŀ˶ѣʲôͺáԼѾźˣиһҲҪ˵ԼҲѾϣк֣Ҳʲô⣬ھһɡ
ţлܿͷղԣǰԼвѵǶ̬ȴ䣬϶ֻı飬ҵ˽˵ʱҲûпѹͣлĶȻҲ
ȻҪãҪù˰ɣ
ǰȻͲҪβʲôȴλãҲǿ
ǻã䳰ȷĶЩлҲмЩСѿֻ࣬ǽĿͶ˹ȥ˵Щ˷лһɨһƬžЩ˵ֱлԶֽͷӶ
ϣĺȫ
˼վߵۣʱ½ʦү֪صλϣǸǮվһԣǱ½ʦүλáͷһվ£лûע⣬֪Щʲô
µʷǰӱѾŵȴǲڣҲ֪ȥл굹Щ²⣬ǴԺ󣬲Լʧƣ¼Ҿûը̶ˣԳ¼ҵĹ͡
½ʦүȻҷųô¼Ҳ᲻֪Ȼû֣Ǹүȷʵʶʱúܡ
ž˶ͬл꣬½ʦүˡһл˴ãľصڰϣ˼̫ү硣
л֪ʮ죬½ͷϰ飬ڿǰʹˡ֮󣬾ܽΪãһֱѹԼͷϵëͷСӳװ⵹ڽˡ뵽ͷ˷ܡ
лȴʮȻ飬һ̯½ʦүûͷûԵһʣȴһͷˮ˵ڳ⸱ƣǴ֪ش𣿡
ԴõȨȴֻ֪ر˲Сл仰ʵ˵ϣ½ʦүЩ죬̶߳ŭ֪شϷ񡣶л֮شϷ򲻵òأŶ˴ãȴá
ͷЩΣԲŻ˹أ˴ãøͷۣڳһơǱлôһ˵Ʊ죬߳ŭ
½ʦүڿ֪ҪЩʲôأͷŭˣлȴЦˣЦеʵԼȫûϵƵġ
Ȼ̰ī֮½ʦүл⸱ƵᣬյģΪÿ·л궼ӣȻ֪ؾͰ˳ˡʲô½ʦүŭǹʺ˰
ԣһл΢Цʱŭͳͷԣȫûעл껰壬˳ھͽ˻
ȡһߵǮȴˣҲл꣬ȴ½ʦүͬлûԼҲֻͷ飬ĴҲһŲ֪ԣ½ʦүлƳɹȴ侲úܡ
ʱ½ʦүŭ֮£ʧ˷ִ磬æл½ʦү˼̰ī½ʦү˲ʱֵģȴƱ硣
ѣ½ʦү侲Ǯ֮رׯذΣĴ£֪شлί㣬ȴ롭һʹļ׵ı顣
㾹Ȼ˴˵Σ㻹кĿȥˣкĿԳ͢ίΣкĿȥԱׯأ
½ʦү죬߿ǲסл̬ɵĻһ䣬ȻɫתΪ֪شͿԹƵ۵ͷ·ϣٻҪء
л꣬ôĵӣ֪شˡͷһӱûϰԵİ֪ϳ
֪شˡ
㲻˵
½ʦү㲻Ҫһ쾻ĥôˣżҲӦöлҡҡͷ̾⹷ôĿɲ֪شϡ
㡭ͷͨ죬ҶлŶĥţ᲻ò֣ͷͻᱻԼֱأԼʡˡ
½ʦүŭģʧ˷磬ǮȴȻ侲״æ½ʦү½ˣα֤֮ɽֻ֤֣ܶ˱ǣľ£ʲôڹòȥ


57 ֤ɽ
Ѻܼʱ½ʦүͷѹŭָлԸͷȵҲͽ֮ͷ㻹ֽ£
ͷأģ½ʦү֪شѹҲû취ǣл꣬ȲԸ⣬Ҳҡ֪ش˹ȻϹ٣л˸棬˭ܵûأûµʷʰôңô
ΪѰΪѣϸô̯ôһ׮¶أͷüͷšˣɴ͵ľżһˣû뵽һǹལ֮½ʦүܿ䣬ȻԼͷⲻҪô
ͷܸелȻû˵ĿȴĶϣһңĲҡл¼ͷôͻο϶̧֣ͷ½ʦү˵
½ʦүлС˵Ϲ٣ԸҲ̫ΪСˣ֪شΣ
֪شˣ½ʦүһ֪ͣش˼Ȼǰϳ棬ʱǱˡǸɱСĻأ½ʦү߷ߵ
֪شǱϰпЩ£¶ҪͷˣҪЩĻšٺã½ʦүѻһתת˻ͷѵҪΥ𣿡
ͷ̧ͷ½ʦүתͷл꣬һĳ嶯ʲôɴܣꣿˡ߶ǣϸ˭ˣҪм
л֪ͷӣؼʱָ϶УҪ˵᲻һеĵԼлҲǲŵġʱԹۣͷԼϣŲҲһûͺãôƵʱˡ
ͻȻ½ʦүڿﱾ̰ī·ҲۡߣҪó֤ɣ˵꣬лһƵģôվո˵ȥԷһ
̯Ƶʱˣ½ʦүҲԤʱҲǿ⡣
ǣлְڳǸƵᡢȻԵõӵʱȴԥˡģۿΣһſںͶǳۣһлǰ˼лִʱ
ģӡ̫̣ƺÿƵʱл궼ӣÿζӮԣֵ̯Ƶʱ򣬸ոջܷŭ½ʦүȴѵ֤ݻ⣿һͷǻͷ֮ȥ
һߵǮżˣл겻죬ȫ½ʦү飬֪л⸱ıζʲôֻ֪ܹץסλᣬһٽ⵹ôͻõĶ
һʲôλȻ֮һǮҪĲ־˾٣ֻϧʱ˲ãνϿûܽڲǿʱˣûгһ뵱٣ŶӰɡ
Ҳʹͷ˵һδνǮҲǺķѲ٣ǮȻǮҲͨ˼ңίʵĲ𰡡£ȴҵײʣĸزһһ±˳ƶ󲻵òﵱı
ȻǮǲݵģΪԼֻæѡϰΪҲˡǣƫƫģССıׯͻȻһл꣡һССţȻƾ׸˾Ʒ
ⲻ˹ɨôǮ˺ްΪл˵ֱƵƵˣҶ˵˼лӢܰٿǮˣǸأȴֻܵҲ֪ʲô˲ŵġ
ˣԼʮأŵо٣ȴ˵Ǹƾܵù٣Ŷƾл꣬һëͷСӣȻϣ˵ǣޣƾлꣿ
½ʦүͬǮ˵ķߺһֱ˲л棬ҲûκξٶոһյģǼ綾һ㣬ҧģȫйлκϢԣлһ֪ġ
ֱ½ʦүҪתǮ˲ʱ򣬸ƻ˼һӣǮ˵ķߺȫ汬ƫƫ˹ؼʱ̣½ͷͻȻַ˴ЩûйļһǿסǮ˰½ʦүһۣӻｫǱ˲˳ȵ
֤ݾ֤ɽл꣬νƱ磬ҲӹҪ˲õõĶСӴԭˣǮϵıЩŤҲûгôԳңģҽҲҪеٲ
԰֤ϷǮһģʲô⣿Ȼʹ˵㣬۾õúܣģͬƹ½ʦүͷӻлָˡ
л֤꣬ɽվڡ


58 ɣ֣
ͬʱ¼ң鷿ֵĳµʷڸԼϵۡ
ǺûᰡôܷŹأ
øƨ˴ۣϴεôˣ
ǲһ½ʦүǵ֪ش˵ίΣ˵
˵ƨϴβҲ˵ģôӵļҲܵһ룬ʷְҲûˡʣµһܵӻҪá
ְ治һ½ʦү֤ݵģ֤˺ö඼ˣҲ
ƨӵأſɣ½ͷο϶ҪظͷлСаӣܹͨǵģӹԹԴڼҳȥһӾʹȡ
ǡ

л겻Ĺ۲ǿҲ޷֪Ǯ뷨̫һЩҲ˳ȻҲ֪¼ҷۣ֪¶Ҳ𲨶࣬΢̾һ£Լֶһ˿һǴлתл۵ġ
һŤ˺һͨͷָлδֻ˵ȻˣǾͰ֤ҿȷʵȻǡλ·ϣܸϹٵǲ᲻ϰɣ
⡭½ʦүַֹôҲ벻Էʲô취̣ѲɣȻ֤ڴˣѵʲô˾ɣ£лСҪǻû£ľˡ
½ʦүˣͬȴ磬ǮЦһ˲ȵ½ʦү½֣ʱˣ㻹أҲѾϸĲ鿴𣬳лǸ֣ȻġСҲԶŶѡ
½ʦүıֲѣǮ˵У󼱾»ǮҲֱӽոնĹƺ½˻½֡
еͬ½ʦүЩ߳ŭһ߰ԼûãôһëСӣȻΣһ߸ŰѶһָȵ
л꣬ٵţҲãϷסˣеټϷҪ˵չʾ֤
ͷոձмܣ˫ֶ˿ڣһȻˡʶĿһл꣬л΢Цĳͷɴ뷣Ҳǲ£Լһ̵˳ȥһа
л⸱ģҲ֪ǲ֪ءҪ֪½ʦүˣûȫİҷѡأҲͬȥˣϸֻܿűǣ߶ҪһҪҲÿ˵ֻлڳʱĺѿװ
е֪ˣ㲻֪ģ½ʦү˴õϢҲô¡Ҫķôڴ˵¶
ͷһѶҲ°ȻȻ˶ֻġֻܹлùƺ̫ˣȻɭϵֱϣͬһȺԾһ㣬˶ųġ
οǷһӣƶ˱ǸСµģ⸱ģӣһǱ½ʦүͨˣǸлСߵ˶ûãŹء
Ҳ˵ҲѾͶлıΪлʤȯա
˺ܿͱһЦҶΪȻôµ˸ĵͶһꣿ𣿵Ǹʲô·ɡ
ľͰˣУֶΣһܸЩЦˣɾһѣԵ׶ûǳԵζ࣬ƾ
۷׷׵ĵ˴ãȥ󣬱û˸ˡȻлǲмȻվڴ룬˭Ҳˣ½ʦүģЩҲһҲǲġ
ˣ½ʦүҲӰɴ಻ٿл꣬дҹΪл̰īһ¡
˻࿴֪ԭѾˣд֤ģǶ͵ȥл꣬Ƶģ罼ηһ㣬ͲðҡˡҲʲô˫ΪԼʤ
˵ı飬½ʦүΪԼȨ⣬Ǽ֪شȫȨίθϷ򣬱󶯸ɸ꣬ǣл飬Ϸô֤һ¡Ǯ֤չʾңҶҪϸˡ
˵գֶлЦһлôˣܲһ߰գϷȰһ䣬ϷҲ֪شǰΪġ˶֤֮鴫ȥǿɾͲ˵˰
л΢΢һЦ޷½ʦү㶼£Щʲô
½ʦүһֲԤУæԼģģֲɣֻƶѡ
Ǯ˿ûͬô飬˲չǩһҳûУ˲ǧӾͱлĹ֮˸ŲˡɶǱׯյ֬డҲǶʥģôµȥأ
Դ˹ͷˣҲʶЩֵģＸλ˵ϵȫʼʱʮ˻Щֺģ˶˲֮ȫһܹı顣
Ȼ󡭡
лǮˣ˶ĿͶ½ʦүϡ
½ʦүһ㶣ʲô˼ǶϷ̫𣿲ȻϷʲôʱӦöߵǴлСô
ǮҲԺˣⷴӦ԰ô£һãȻģһϵȽϺõѵǮ֣Լǲˣ
ʱ½ʦүҲɻţߵǮԣ˶һۣӶԷпãǰͷյһ𣬽˲ת
һ֮£˶ɫ䡣
ǡɣ½ʦүһҽУ˼һƨ˵ϡ
֣Ǯǿôһ㣬ûˤתֵĿлָ꣬л꣬Ҳڷ
ʲôɡֵģǵϷذ׳գлһ䣬ʾ䲻мǸˣֻ֪ʶȽϹѣټ֡


59 л˵ķ
½ǮټֻǳǸ̫ʵǷ̫˼Ҳû⣬죬˻ϸļ˲ΪʲôͻȻ
½ʦүĺܺ£˲һֱԼղصļΪ׵ֻڿǰŽǮղأûôᷢ飿
ǮҲĿɿڴվǱ֮ǰΪ֤˲ڵҲȥܣ˲ô̯ڵϣԴǮ˵¡
˶Ϊݰˣʱ˷Ӧ΢ӣ֪鲻ˡҪԼӦòᾪӰɣǵģֱĿ˹һ㡣
ô£ͷ˼ʶ٣̫˲ݣղҲûϸʱ½ʦүģҲ֪˱仯˲ͷɻ½ƣ½ʦүǩʲô𣿡
ûʲôӦһ仰ȴǮˣǮͻȻЪ˹˻ܣܣǩµл֣Һ½ϸü飬дģһǿˣһǣ
˵˻һ˵һҡ
ûҰ½ǮһһţǶˣţһȥϴֵġοֶֻѣ˵½ʦүô껹ܰԼֿʲôʦүǮҲſ
ǡҪôأ˲һֱϣ˭ȥĶ˸ĶҲһۼûа˲ֿһۣȷʵһۼûУֻֽ֣ǡ½ơְˡ
ѹֶһһɣǹ֮ô飿˻һɫ뷨ǲࡣ
лһֱƵģĪʹ˵ķ½ʦү˯ʱ򣬰˲͵ߣȻʹʲôķǩˣгʤȯա
̫ˣҸղǲ˵лĻˣ찡ҵ³ŲᰤɣոճԼֻˣﶼǲͷ׷͵ȥɫãڻûƣҲл˴Ǽƽϰɡ¿ɲٵлˡ
ͷҲǲһ亹ϸȣոûǸ½ͷġҪȻľôȥԸлмҲİ
½ͷһֱģȻʲôɭϵĵطҲֵѲӰܰ½ͷŽĶֽţ㲻ǹҲ˲ðܶ˲붯ԴҲһ뵽ͷһӡ
ʲô뷨Уȴûһ˸ڿ˵һлעȻٽ١ţԩͷծ¶½ǮЩѣҪĻҲӦǰɣ
ûһǮ˺½ʦүԾͿճһƬطûһ˸ڴߣΨ˲֮֡
л꣬ʱֻз򾲣ϾҲ֪֮һ򾲣ʵҲǷڲѡл걾ͽǰڣȻƻȫгǡ½ơ֣ȴǷдµġ
лͶ֮лǷԸ˲ʱϣǰģ½ʦүıʼǩ֡ǩʱ֣дȥˣȴǿ֣˺ܶ飬Űǩд˲ϡ
Կ֣֪л궯ĳֽţҲ벻ףΪʲôǩͻȻˡңҲۿлǩԼ棬ֽ˲½ʦүʱ½ʦүǩʮ⣬ǳġ
ʲôֶΣ֪ҲǱ巢²ѣԼȻҶﶯал˿İӰһŵ̱½ʦүһǮˣݵ̾˿
Լл˶֣ڶԻѣοȫ֪أҪлΪУȻǲܵ飬ԼͶıȽ硣
лȴ͵Цǩϵʱ򣬾һƻ·ںǲֵһģõż飬ͨҲ֪ҩˮĹã˵Żˣݣûʲô˻Ȳʡ
Ƿŵ¾ԵúˣлȻˣаۣһ˸ںӡȥ˶ͷʾֻɵ˵ļһûעˡ
лͷ⡣˲£˼ʶǾ˭Ҳסˡ
οȥ㣬ΪľԼǸǩֻҪȡʵīңī֭дʧ֣ΪҪɷǵʣֽġлԼǸǩ취дģʱ䣬ԼǸǩҹӦʧˡ
˵½ʦү᲻ҹͻȻ˲лȴȫ⣬Ҳһһ˶ֻ̱࣬ˣǰҹͷû׼Ҳδ֪
ͻȻֳǸ½ʦүǩл걾ղΪҪʾΪɫҪвõģʱл֪޻ǷأҲҲֻЩ߲飬ɹˡ
⣬취Ҫȣּ֣лһʱҲû뵽ӡǮΪ˽˲ڻˡȻ²ô꣬ҲǼˣּЩǳվֳסһˡ
°ͣлҲԼȷʵеĪǸǴ˵еǣ


60 ķ
еĵлȻҲ˽ͣͱֵظкˡԴ֮л귢ֱֵظҲеʱȷʵյЧȻҲõġ
תǮ½ˣȻǮˣ½ʦүڶλôǮ·ϣܸϹ٣ı̰ī½ʦү޳̰ī޻Ϲ٣ţټÿáǻʲô˵
ŵ˲ĿģʱȻԴ򵹵ΪһҪͨղŵ£лѾȷԼˣڵ˽׵ʱˡ
½ʦү̱ڵأں޲ѡ˲֪Լȴģ֮λȻ֪ؿʼʱȷʵ뱣ٸģʵϣ£֪ԼҲûаա
֪ԼĹ·ҲǿΪĽʿȴ֪֥꣬Ҳûʲôǿֻʸһλͬ磬絳ҲǱȽϵĹϵˣſʼЩɫ
ֻ絳Ҳָ˼һ֪ػǵÿԼлױ֪˵ǡúأǼʱ½ʦүԼҶʱ飬ƾױ֪֮زŸŵԣлΪ١
ԣ½ʦү֪ģûлױҲûֹסļޣл̫ˣӦ˵ףƾʲôһһ¾ƽƣ½ʦүʵ벻ͨҲԸͨ
Ϳʼų˵ԭԼģлһָȥȻǻԣ˶лҲԸšȷѾ״½ʦүͿʼ˱ƻ
һſڵǴΣΪл궪ȴͻȻˮԼ˸ɨءһʱ䣬ﶼ̧ͷҲӣòΡ
µʷǸ׳ն֣ų¼ҼҴҵǺмʮĵͷߣôҲǸһοɡȻƲѣ¼ҾȻֱӲڽŵףû˵Էëͳ׷
˳ţԼ˳лԼѿԼҲǴ½ۣڶҲлǱߡԸл꣬ȴ־Ȼȫûа취ˡ
ҵǣˣлС˹˼ҡСǻ£˼ǵģүǵҽ½ʦүĵſл굹ùˣȴû뵽γͻĽǹ˼ҳ˿·磬ǡ
Ҫǹ˼ֻǱɨ棬֪شҲ˼ңίи½ʦүѾ˶ԸлͷˡȻôˣ˼ҲȻϵʾ䵱ĺܣͬʱŵɹ֮󣬽л½ʦүһεĹ
ȴΪתƣл٣ﹴƶļƻȻһӻҡ֮˲ҪԷʤȯҲҪ½ʦүҧסˣԼ֤ݣ֤
ǣ֤ϵͻȻԼʱ½ʦүˣ̫ˣлĲˣˣҲվ󡣷ô˼飿Լ˲ܣȴ
֪ͲӦøлԣ½ʦүţлǲʱ½ʦүȻͷ̫ˣҪ󻹵ò
ιҲ˺ܾãÿζǲҰܣûվˣ˰ɣˣһˣɲˣ䣬ôҲùභɡ
ģˣл궼ΪѶˣһѾû˻ʲôˣǣһûзҲû½ʦүôĴܣҲԱͼޱȣ£Ȼ˶־
һ½ʦүǰҲ֪ôһѾͽ̱ڵϵ½ʦүק漴½֣ǶǶʥģôẦأ
Ǯ˵˲ʣһ·֦ͷл꣬ĺˣɥ½ʦүûã޵أΪʲôԼĻΪʲôԼƽƣ
ԼŬ𣿻ûТ˳ĸ𣿲ЩҶˣ䵽ĵزҵĴǸл꣬ҵȥҵĻǮ転ٶɢָ񺿣лаˡ
͵ҡ½ʦүѵ½֣ˣǻǸǸһƳġ
ķ˱ﻹЩͬ飬˻ǲϷʱ򣬴ſڿ˿˷ˣȡ·ǧҪǰ
˻Ļȴ˶һ㶡ǸǸʲôƳģʲôл궼еˣѲȻ˺еʿʲôģ׼湻ֵİ
Ǹʣ½ʦүҲʲôͬҵҲʼָԣǸͷԼվˣ۾˿ȺεĹâ


61 ˼ҵ
˵ӣлҲеŵˡŴЩʲôİ취ʷС׻Ͳ֪֪ģдǸѪлʶƺûֶһԼѪأ
ԭл겻뷨Ǯ˵ʵںˣѪʲôġлɲԼܵһѪܵģԼȲ˵ؼҵʱû׼ŵǿɾˡ
УǵˣлĵֻҪǵ˾Ӧó״ǻᱻ˷ҧһڵġ
һˣȴ½ʦүϣǸƲսʤĵ˾ȻˣҲ
лͷ˼ʼȻʲôҲȱµǼЧ½ʦүתͷͬһۣΪսʿǮ˵ͷԾȻѣȻ˵ͷʾ⡣
׷ûѧϰλսҲǿʦͨģ½ʦүƴǣԭ򣬼һֻͷͻȻһ˹ܼңħͿˡ
˹ܼңл泯ʴУҲǺ棬ѭȥȻתһΪׯأǹ˸Ǹܼҡֻ˫ƽˣƺʲôǶȴиסʲô
˶λ˹ܼҲİΪׯصһң˼ҿ൱ɵġ֪شͶԼĶֻǸ¶ѣλܼҼֱͿҪ֪شƽƽˣʵ
أ⣬ǰЩӣλܼҿɨذԭǸУǸˣǸǰҾ򹪿ѣ˶ˣ˼һ
˵ǣ֪ش˵ʱ¶΢Ц÷ǳ˵᲻˼ңȻˣ˼ҵлˣʲôϵ˼б²Ҳлûа취ֻܿధô
λͻȻһתһҲԭλԽߣˤҲԽۣл˿ɲǵλܼңλ˴Ҳһ˸ף˼Ҳ֮С
ǣ½ʦүʲôħ˼ҳҽ˻û˵˵лõǲ֮䰡Ѳɽ˿֮һǿɵٶԶһ㡣ֺһЩѾǰſڸסˡ
˹ܼԹЦĶл꣬ȻҲں˴зʲôʣʲôģȴǲµġϴαл裬Ϊƽܴ裬үϾҲԼܼҵλöסˡ
ǣʱҲԹԼүԼ˵˻һ˻˵˵أƵʱȻٻһ⣬ùĻԼȻһжǰǰ͡
ߺߣǱʱˣ½ͷȻôãվ֪ش˵Ȩ˵ǸүǰΨΨŵŵ֪ڴˣѵƫ̻겻ɣҼүҽҲվҪˣ˭ҵ
˹ܼҵĳ½ʦүģ˵ǹ˹ܼŵǼŲɡͷۺȵл꣬˾Ȼڹ֮ʹ־ܡϷ򵣱ȫʬҪڤ粻飬ߺߣ֪ʲô
˵ţͷָ˹ܼŵĶһ
л겻ΪȻʲôĿɶԼ˵ģϴ޵ڲݣٿһֱվûΪʲôϹۣͷԼ֤óݱ٣ٵҲܺء
㡭
½֣˵ٰʱǡ˹ܼҵ˵
лһ⼸һֱѪˣݱ٣֤ȷ䣬ͷ㻹һ˵𣿡
˭ңϷ֪ش˵ĻšһĴ½ʦүĻŲѣæ֪ش˼˳
ߣҿǹ˼ҵĹܼң˼ʲôǲ᲻֪ɣǣҼүվҪΪ̫ҽˣǹ˼ңǲҪ𣿡˹ܼһĵĿŸͷֵ˵ΪϷʲô
Ǻλү£Ҽү̫ҽʥּӴ֮а֣˵ССаˣҲһҪ˱ܵġ˵գѸϵĳ͵ƿһĨɫ
ʥּһʱסˣԱׯСط˵ʥּǸ߲ʵĶǿǻϴµģһСôܵü컹ļˣȻʥּɫʵأʥּ˭ɫ
л굹ûʲôӦ˵ʥּǰһӦҲǾηǸˡԺԻȨûľηͷһ۶ǰҲЩüܲҪԼְѶԷ°ɣ
ͻȻĶһʱ䣬ϵǽסˣֱͻȻкŴ˽֡
ʥּЩ˵Ҳ𣿡ԭǮˣһȵĿǾƳָصţҶӲСһ󲻾֮
˹ܼҲƺȵǻְл£ʥּٴˣ֪شһôǼүҽ˭ҵǹ˼ң͵
½ʦү͵лϷ֪ش֮йҽڴˣͷǸҲ𣿡
ͷ϶ǺеѹϣܲšһʥּϹ˼ҵȨƻкٻʦүƣ򲻸ҵġ
һλлˣȻƺ·磬˭֪ʲô£л˵ֶοĵǿɲ˵ЦģҲȵһ߻Ҫҡ
ΪѣǸǲöϣֻǵͷָӡҲɵۣȫ֪ӦӦԣ췢ɶǰδеģ˵ƺ½ʦүһռϷɣѵλлҪùˡ
˵ķӦлԼҲתʱûָˣҲֻˡֻ˶ѾˣܼܲЧأлš
ɫ˹ܼҵĵЩͷлѾͶ·ˣҲǴˣѵҪҪ֪ǹ˼ҡ
˼ôˣʱһĴĻ漴Ӵ߽һ


62 ֲ©
ڻҩζŨ˫ǻֶΣȻ𣬿һߡ󣬼˫ʼ֣עȻ˵еļϣԣҲûע⵽ʲôʱ˽á
ʱͻȻ˵˶һ취л꣬ͱ˵ŭ˵Ĺ˹ܼһ˶ſڿ˹ȥ
һƳףݣмֵɷģһ֮¶Ǵ󾪣ô˹ܼҷӦ죬ҵ˵Ȯһ㣬һʹڵſڣϲ˵үôˣ
һҧүãСأڣСӻܷ
žҽԲ˸첲һ⣬ù˹ܼͷת۽ǣһʱԡ
ˣţҽһŭʲôȻſڱտڶҹĳˣˣȻҹ˼ҵĶҡײƭ
ͻȻıһŶܼҴ½ʦүҲˡ֪ʲô飬Ӧǹ˼ڲ⣬ԼǰӦûǲҪģϾ˫Ҳͬһߵ
ǣЦĶԹҽ˵˴ˣҲΪ˴룬֣СҲΪ˸š
žҽһ첲һһ⣬Ȼһţл꿴ֱҡͷΪټͣȻôĶ
ʲôȻ뱾ҵİ๴һ뻵ҹĳ˵ĺڣϿ
½ʦүҲˣôҶͷѵˣʱһѣ˳Աһһ˾Ȼȫµӭȥ½ʦүһȴǮˡ
Ҫ˵й˾ǲһٲҲͰˣ۸ڶĹҽǰҲǶǮ˸߿һۣеġԣǮҲȫȻ£ûõͬƿǰʩ
˴ˣѧȼǷ֪ش֮е̰īذ˼ҵļ»ǲҪﴦðɣ˵⹫֮ﳯ͢ȵĵطҲġ
˾Ǿˣݵ䣬һ֪ҲԴǣԼվס˵˴ķˣҲԸͬԸԼ
ҽȷûִˣȴΪңͷˡҿ˽ţ͵ĹҽȷʵСͷָǮˣ˰
һıʣ˵ʵֻǶ̶̵Ƭ̰ˡ֮û˷ӦΪ̫ͻأʮֹŹ֣ˡΨһû㶵лֵÿ֣ӲǰȰ裬˵ǹҧѡ
ͷˣ˸ǷſڣһҽﺰʲôˣѲ϶ķˣ˵ֻſܽһȺˣҲˣϵǹ˼ҵļҶɺȺô£
崺
Ķ˵Ѳǡ

û˻ع񣬹ҽָǮˣһϳȥҪݺݵĴ򣡸Ϸ򡣡ҶӦǰקסǮ˾ϡ
Ǯһ޸֮Ķˣеù׳үҽѧǾˣйģ̲ϴҡ
ҽһ˿Ϊ˾ֹģҲǲǰ㲻¹ҽЩʿҲ˰ǵû˺ܿǴ˵еĽɱ˲Ѫ񰡣ʱǰô
Ǯ˵Ľкܿʧˣ̶ĲҽͻȻǵ񶼼ڹҽϣ¶Ҳ̫˰
ҽȥ˾ǣ컹ҹȥģͻȻֻˣʱգƺҲûھǴ찡ʹܼңҶ⣬˳ɾǹܼҼԵ֮·ˣȻ˴׷ЩҲ£Ҳܼ͵ĶȽر£硭
ȿȣ½ʦүЩˣȻñȽǷᣬΪҲô˵ҲڿǴ֪ش˵ȨǴ֪شһô
󣬹ҽְǮ˸ˣѾˣⲻǷôйˣҽǱˣѵܼ͵ˣǹ˷ˣǹС㣿ǲĲ²š
һֵл˰ɣޣޣӦ˵л˲Ŷԣ˴˰ѽˣлҲˣˣۿɵԶ㣬ñͬǾˡ
ͷڳ˵ΪӵģҲлûˣͬԷҪлͷǿ϶еģңΪǣķʵ̫ˣԼôѡ񣬶ѡȷһ
¶ҪҪÿϸ鶼ҲÿˣֱĨӻȽʹһ㡣˵Ҳǣлһڣһգ粻Ҫڣʡ¶ãαء
ݵĿУҽȻлꡣͷϢһѾعˣŲǳȣվлһߵģЩ̣Ҳҳͷôء
ңĲҽУһݡ
ֻҽߵлǰȻ󡭡
һҾֱҾأҽĺӶ˵ϣͷӸղŵҲģлˣˡ
Թߵ°͹ȻǶ䵽˵ϣлҲһ㶣ЩԤƣǰ黹еԺ߰ޱȵͷͻȻôðɣ˵¼ˣѵ
л΢΢ѵǸֲ֮©ˣ


63 ҵĴ
л񾭱Ƚϴ֣תͷЩŵЩѾεˡǴĳʵ̫
û˵ûĽûʲôģǣոմҵͷܷңĥʲôĶУȴѾͳһͷ϶ǹҽֻǳ̫ѡ
Ҳûλҽžǰ˵ģ˼̵ӡ󡣹ҽǼ˾˾ʹҲҶ⣬լңŭģ˿֢ѡ
ǣ˭λҽĵĸȻ˵ʱΪģƺ
лˣǲõĳƺ֮ǰҽлĳƺҲлҺˣûɡ
£ͷԳΪ£͸ˣǶ֪شˣҲûôƺ
ˣ񻹺ǲС
ҽʱ򣬴Ҷ÷ͷԱΪģֱлʨӴ󿪿ڵҪ˼ǮλҽҲ˿ûаҪ͹ϵĻǾٶ
ôˣ
Ҫ֪֮ǰ˹ܼҵѾʼռϷˡһִһȺˣǽѶĴҲӦԸ¼˴񰡡
㿴ͷĺӶڵˣӣҪͷã»ͷֱӿڵϣ˭һͷ֮ǰλҽǰѽ¶óȥ˵ᱻ˴Ҳ˵ģ˭Ű
ǿʼ۾ˣٿʱǸͷԼ£ۣΡǡ
лﵹڱжֽţݺݵİ˹ҽһλҽ˵ܱȫڵλöǲסĲ£ǼξȽϿ̱Ļʵۣסġ
֪ڵлеƣ˵ͷ߱߰ҲпֻǱѵһ٣ôҲӦþôرׯ˰ҲͰˣȻŽҿľٶԼʾãʲôԵʣѵ
лˣ֮ǰˣð֮ˡҽһȥȴӦＫΪˣ¼լ࣬ʹūðͷҡǶð˸߼ݣʵֻ̿֡
˵ţתҽ̴֪ѾԸｫū˸Ѿǹ˼ҵˡȡ¸ð֮Ӧôشʾ¡
šлĥеĹŹ֣Ҳûôע˵ֻһ
һȴùҽϲͷֱԭҽֱֻת򸶰ͷɫͷ㻹վŸ𣿻ٽЩ·ϣ޳֮ȵ£㲻֣ѲҲͬıӰ𣿡
ͷҲڷ㶣ֹӲл꣬˶ڷ㶡ڸ̾޳Լл˷ޱأȻǷޱˣɷҪȻܳ
Ҳ֪ϸܲܰڴ£ѧ֣ҪֻҪÿοʱ򣬶׼˾СԺׯصķǲÿˣϻֻҪлߣʲô򰡡
ţԹҽʩҲûʲôܣðлˣǵĿɽҲݵл˽£ڸͷѾˡڹҽûʸͷȫԺˣ͵ǸлЧˡ
½ơ˸·ϣܸϹ٣֤ɽֵǣ֣¡ͷһ֣۾ѹҲǺɵȥ
˸һƬˣڲ飬Լķ⣬ү˼Ÿʥּ֡ʥּǹ˼ҵıү˼ãүҲͬⰡ
ǣԼүһ͸ˡүȻ֣ĵһͷȴүĸ߰ôִܶˣõĻ֣찡ү
̫𾪣ڽҽʹûڶУֱԼүԼ˸ŷӦүǶˣǣǰԼԸлСӰԼҲܵһŤתƣүΪʲôأ
үүСǹ˸ۼѾƻĳ˹ܼٹ˲ϸ˼ˣ˻ߵĽкСûйͣҲп͵ķϣү㲻ץСİ˵Ըл飬ǡ
žҽվλԶͷҺˣͷԣһʹ˹ȻһĻ⶯ˮһ㣬˵л꣬Ǹͷ̾硣
˹ҽݣлҲ²³ôˡⳡϷҲԼһֵݵģڵĽԼҲû뵽ֻλҽǰƺ󹧣ұֵôţ˺ѽܾˡ
ӦǺ׵ģôлһЦǿϷʱˣ
ߺߣлⲻǶŲҷɢͬءС֮ǰԼصģǸǵóѣҲԼڱҽеǸҪҡԣлݣȻԵõԹۣۿŴе־硣


64 ˼
˹ܼҵһжڹ˼ңȻҽѾȷǶҲͺ޹˼ɣ¾ͰˡһˣȴԥŲҶ֣Ϊ½ʦүݿ֪ش˵Ļţɲµġ
Ϸ֪ش˵Ļţ˭Ҷңǲ𣡡½ʦүȻҲ֪еղŰ˴ʵԺһʱͬ鶼Ѿ˶֣ﻹٻججķæԲˬķˡ
ڵ׷ʲôֽμ½ʦүȫ˲ȥˣ֮ȶɹǰѹ˵Ժܻа취ġ
л˳Ҳǲͷô鶼֤ˣл˿϶дġҽ䲻СеŻǲģǻһȥ½ʦүǲеġ
ҲͷŸͷԼѯͶлꡣҽǲԼʣҲΣк˴ãЩȴָӵġͷǰգϧ̫֪Ȼؼҽе˾ͺˡ
ǿһȿ޻ѿЦݣлˣ
лҲͷˣлͷΪʲôô޷¹˵ΪԼȻҲʵ
ԣת̬ȣԼû´ӾĿ²ֹҽһˣЩ֪ˡҽȻָӲǣô϶һλλ˭أлţǰ˻еһˣܽӴµĺûᡣ
ӦôλأлǷգͨε飬ᶨҪȥʸµ뷨ͷǵиɽ׵ģǸȾѾߵĺˣ˭Լ
ˣҲ÷ô˼ôֽţһ͵ˣһ۵ģʱȽϺãҲ۰
лͷתȴٳٲ˵ȴûע⣬ٴγΪ˴Ľ㣬˵˼ϣ˵ÿҲתŲͬͷ
ͷΪ˼ɣЩϲո¶˾ĵл꣬һ֪شˡĥһ£ǾЩףζɲܡл˾ôˣҲԼһա
½ʦүǶЩǻãҲ˵ЩҲûʲôл˵ݣҲδظƽϡ
½ʦүûôˣıˣͬѾ군ˣҲ֮Сл겻Ǻ£ЩңԼ֮ǰҲ꣬˵ٴΪ֪ش˷ŹԼɣ
ҽȻżлĲڻʹ飬µν̫඼ĵġ׷ʲôҽҲһ磬±ٻȥ
μľֻһˣҲǸɴֱ࣬ӾⱦĽҽ˰죬ҲЩ˼ȥ»ֻлϡ
Ȼ벻л굽ʲôֶΣ֮࣬ҲǸĵĴԣԽĥԽеԼҲˡͰлȥˡ
ҽǵãʱıЩ֣̫ҽԺֹ֮죬ͻȻִȻ˸һ˱ׯȻƬҲǴŵģҲ֪ȫȫһȥǷ˵ġ
뵽ͷϲԾЩ۷ͻȻ͹ȣָоʵ̫ˣ޷ݵĿ¡ڣֻҪһ۾ʱ飬л϶ͽɽĸо
ͷȻǲ֪ʲôǹɽлֺ£˭һǸʼٸߵġȴƫƫұ˵Ƕͷǲң˵л꣬ûҲǲҵġ
Ҳûлʲôطֽţصׯȴ˵˸顣дµǩһϻһ˵֡ʵ̫ˣ˿϶зģͷ˵ȴһֱĬš
֪ԼĹܼѾȥ˴õʱͬλ˲ˣôĳ˽Ǹ̫ΪҪܣһȺ
֮ľٶȻΪлǰ¶ļˣ˵һܼңӣͷҲȴ˵
ѹֳ¼ұǸʰ÷ģҽһ׮飬ҲݡǲãϷҪܹ˽أһիƻ£Դл·ɵıӡ
л겻ǽȻĻԹЩȴƫƫԼģô죿
˴ˣôҲǰ֪᱾һ̱ٴֲʧԶӭˡʱͻȻ߽һˣһٷ룬֪ء
󻹸˸̽ͷ̽Եۣ˸֪رˣոմһƬңҲûעôһˡ


65 Υؾ
ҡ½ʦүžѪϲ
̫ˣԼĺ̨ɽˣлĲôţܲһظĸٶɣֻҪڶϣ΢̧̧֣ҪͷϴҲаպŲҲп֮裬ֻ½ĳӳ죬оĻᡣ
֪شˡ֪أҲ׷׼л֪ҲǺò첻֪Ϊȴվ﷢֪ؿüͷҲ΢΢һ壬ûֻжϤ½ʦүˡ
½ʦүʧǣ֪ȫȻûмƽϣת˲䣬Ͼ紺棬Цҽӭȥ
ҽлǰӣǰǺƵġ֪ӭɫһ֪࣬أյúĻţҲİ
֪һ죬˴ˣ˻Ӻ˵𰡣
һֱйʲǶ֣½ʦүıַġֻǽ飬ȴǺͿҲֻһǸСûûһܰѽ˵ġ
һ˵л֮ʩչɷȻΣһ˵лŶݼ֮Ȼֻ˹ҽ־ƣ֪֮ɲ
ҲǶʥģ֮Ҳǲŵģͬ˵һ˵ȴͬͲúˡ
һҲͷۣɴ಻ȥԭɣܹҽΪʲô裬ҲлЩʲôֶΡ֮ڵԼʱˣȻִһ㣬˵Լ֪ҲƲסˡ
һվŵʮ֪ػЩЩǼģϵ־ԵװĲٴθı䣬ɿ̬ĳժԼװɵ㶵ķʹҽ
ҽԹٳϵĵҲף֪װɵҲƣϷֻǸҽȥĵطȴ٣˵֪أ֪ѲĴˣϷҲǼġ
֪ط·ԷӺͳһ㣬΢ЦŸ͵˴˵¸أǰߣλҲȻ
άҽһյĸоźҪʲôߺߣȻ𱰣֪أȴǲͬһʦүһ͵Ϲ٣·ϣˣ㵹ǸϷ˵˵ôţԼģ
֪ƥ顣ǹ˼㣬ֺαضһʦү涥ţ½ʦүӣҲǸܼĪĳл߹ȴڵѱ٣д
ŭ֪ʮºҲǰģƤͳǸ¯ˡ֣˴˵ЩʱæǺ飬ù˴˼ЦˡȻˣȻŹЩͽ˿ıǡ
˵գһ䣬Ըͷʵͷ˴˵Ŀʵ飿
챻е˾Ǹͷˣ֪شѯͷƤһ΢΢ͷ۾ȴŬ֪Ѳšֻϧ֪صĵԶʤʲôҲô죿
ͷֿһۻл꣬һҧ˴˵˿СǶ׶š
ͷ㡭½ʦүˣǰۣҪǰۡ
ţ֪ŭһҲ֪Ըͷ½ʦү˶һСʧˣ˼£
ˣ˵Ѿˡ֪ذڰ֣ɿϲŭȴͻȻл飬Σ
һѯʣл˼·лȴشЦЦʵ¹ǵˣӦö֮Ȼѯ¹ٵҲЩ˵
Ŷ֪صͷûб仯л˵޷
ܼ򵥣ȻдڣгɷôȻΥؾˡлߣ˵Ҳ½ʦүǼ˰ҧгݣɶ̶̼֣ȴһɺ⣬ÿ˶Ȼ
Υؾ仰֪Ĳʣʱ˵˶ó̺ɭɭɱ⡣ǰҶˣλ֮⣬ֶǿӲơ¼ҵΪͲĺ
ڣ֪شˣλҲ˿棬ѵ˿ηǿµ갡ǶԾѣԼǧҪٵˡ
ǲЭʲôͷҼöˣյ³ͷѪһֶθֺ߳ãӵӣ˭ҵﰡǿһ۵ɴ˫۵½ʦү̾һ
ҡ½ʦүİ̾ţԼôôأȻСɷǺüΣѵԼ۹Ͷ֪أһ˿Ρ
֪ͻȻЦһȣʧ̬ʱ
˶һѵ֪شΪάԼĻţҪл˷ô죿
ϡ棬лƲƲ죬ںŶζȥˡ뷭ɣ綼ܽӵס
ɫ֪ЦһԼҲȤֹסЦãһΥؾίлƹܱΰȷûͷϹѾ˻㻹Ÿ֣
֣ѵ֪شҲ
ͷɻĿһ֪أõһ϶Ĵ𸴣Է˵ͷ
һлޱȰոͷҽԼĹܼңִǮˣ֪ش׿ץԼʦүܣͨ󰡡
ŸʲôҪԶ𡣡϶ɫݣͷһ죬˰һ¾˶ϰΪΪˡ
ңˣ㲻Ұศô꣬ûйҲпͰ˵¡½ʦү²Ҳһҧ֪ʱͬһˣֵֻĲ֪أǸ֪رŵǸۡ
½ʦүﻹʶ㰤򡣡
˵Ҳûע⣬лȴˣ̾⻵˵̨ظҲˣû뵽̨ʾȻҲˣȻԻ


66 ʥּ
˻ϲ˾𾪣Ҳ˼ӣ޶ԡ
֪ΪӣʱЩΣ˵ʲôһաһ̧ͷȴҽ۰Ͱ͵Ŀлֹ꣬ǽǣɴ棬һʱ˵ˣûĥйŹ֣ͻȻ
ʥּׯл껹ӭ
ʥּһ˵־ڽ쾭ĥһʱҲû̫ȣʥֻּҪǷлϣʴ۵ķּҲѰ°ˣʲôþȵġ
֪ؾͲͬˣһֱں棬ıȽ٣̬ûôȶʥּҲһϲһϲĵȻʥּˣ˳ɲǻ£ʥּǰлġ
Ƿʲô飿ϾȻּһСС̫Źˣҵæ첽ӭ˳ȥ
лȴһԻʥּҲЩ²ģҲΡʥּѵԼģǾˣɽҲͲһǸ˶ȥˣ̫鷳ˡ
ΪϲЩʧ̬ǵȻøĪ⡣
лʲô飬ǲΪģȻȴƫƫƿ֮У˾ȵĲˡڿڷʵϣһ˼ԶϾͻƿһеġ
Ƕǰţ⾪л˵˼ϵȽϽķҲͬˣõһȥּл귴˺档
ҽȴûô࣬лȻ彻ȨӸٹ̡ǰѵлˣʹǹɳĹٳȥӭӰ
л귴ӦǡﰵԼ̬ãʵһֱĿǰ⼤ˡ
˴ãǰѾվˣȻˣЩҲһһ˲٣Щǹ°Χһˣǹɳλˡ
л˵̫ǺϡѾãȴһֱüǰ̫Ͳ󣬳õΪΣûкӰӾЩĸоֻС̫΢Цţ֪˹ȥ
ûд˵ô°лüëһ̫໹ǺܺģһСص֪أҲôͰӦûȽ״򽻵ɡ
ӭʹ֪ؿǽʿЩǺеģԷ߹æʩ
ض񣬡С̫洺磬λл˰ɣȻǱãѹɶ칤ء
ţ˶һ㶡
֪еһģﶼлл֪ٲǱظĸ٣л겻ǱٵѣôͷͶСӸȥˣ
λ¹ӹǱ֪ءͦͦأǰӸһ㣬ƷٷǾƷһô
ϹӿˣС̫໹ͲٷЩŵϴˣеɵۣ֪˵ЩʲôҲûֻǶȺţ֣ûٷˣѵ̫ҽ˵ѣ
뵽̫ҽС̫ˣһҲŹٷӦòл꣬ΪԷͻûԼأôǸ似һȴŵĹ̫ҽ
С̫һ壬ŭ̫ҽʥּӭӣǺôĵӰ⣬㻹ɱʥ˻ѻ˵ʲôأ
ԩҽίϷӴ󰡣ҪҵλӴҪϷһ£λүڴ﷢ءæܵλллˡ
ʲôлС̫ͬʱһϿ밡лϸһС̫࣬˱ȽϿΣûʲôˣǴ˵еǸʷСײȷ
С̫Ҳ۴лˣλҲ̫ᣬӦ˰ɣǱͬʱ̾ĶĽˣһꣿһ壬̫ҽѻԽԽˣѵ֪ϣǺεȴô
ҽԼҲΣлҲδ֮ף˭뵽ôôأ֮Ҳ˵˵ȳǸһЩٳҲδؾͼˡ̹ˣȴûͰͨ죬һʱȴ˵⡣
֪ؼ״ǰԲС˴Բ顣ǰٽҲʱ׸ϵǸ汦Ҳлף߱ͬҲǳл֣֮ɹ˴µġ
Ҳǣ̫һΪߵĺˣȻҲ֪ǸСϵõǱʱϲòУȻĥӲݵĸȥˣɻϻģһֱĥٴŪһֻ˵洫֮ա
ȴû뵽ǱҲйأѲ֮ˣҲܴ̥дȻ׵ôǸĿл꣬Ҫʥּ鶼ˡ
Сʥּҽļˡְֻд·ˣʥּ˵ʲôһ㶼֪ʥּл޸ãҪûɾΪˡ
ոȻݵĺл˶Լǲôӣ޸ǡͷһǰǴټ֪Ǻɾ̫ˡ
С̫ع¿ȻҲлףۼﻹּܲﲻ˵ĵط֪أۼѰһңۼҪлʥּ
Ƕ˳С̫ٵͣҲ˲ٹؼʡѵǡһʱ䣬Ҳ棬ȲѣлС̫༸˵Ӱʧڴã۷׷
ĪлҪˣ
ǵȻȻΪʲôҪּµȻҪЩǡ
Ϸﲻ˵Ҫ״Ԫôл˲ֻǸŰ
УͲ˰ɣڶϻۣһ¾Ϳл·պ״ԪȰöˡպл˸еʱһ顣
ԭˣָ߼СܵȲҲ


67 ÿԼ
лȻ֪Ĳ²⣬ʱء
ǧʥּܼ򵥣е֮󣬾һл겻֪ΪʲôһҪôء
С̫Це˵лˣڵƷѣǧƷǻϵĶ䣬ҲĽġ
лѾ֪С̫಻ˣ誵ҲЩϸΪ誵ӡûֱϵϰ˻ЩʧС̫˼ƺ£˼
Ǿ빫¹ٶлˡлŹάһ䣬ʵС¹ǧǷھְܲܽлĵģӸղŵʥּУûټ˼Ҳ֪ǲԼ©˻ˡ
С̫Цһʵл˿֪ڹƣ
¹ٲ֪л귭ۣʱû磬ҲûбֽԼСأô˽⹬ƣ
лˣЩ˵ģԺҲԼˣЩ˵˵Ҳ޷˵ǲأ̫˵ú۾ȴһֱлꡣ
̽лһݣЩУԼǸˣõô̽ô
С˵ǡֳҲӦԣл껻һı
лı飬̫⣬ͷֵлһɻΪʲôûɣ
¹ٲҡл깧Ĵǵ˼ɲҲµģοǻʵۣС̫¹Ź֣˭֪һش᲻ʲôë
лˣǶԼˣҲôʲô˵ʲô̫οۼϣҲһɻġ˵ţͣ뿴лķӦȴл껹һϴģɴơ
һôȺܶ๬ãۼ̽ȻôܳסðɣۼԸݵģ㻹ܼܲס
лز֪ʵε飬汾Ҫл˵ġ
ѵǱ˿Լַлһֻתһ룬ǵȸˣҽҲ޸ˣС̫թˣ⣬«ﵽʲôҩ
лȵСȴΪΣ
Ǻǣ̫༸̽ЧοЦлӦ֪˾ɣ˾ܹǰˣһĳߵýǰлѧʿķ³ġ
ݹ̫ҽ˵ε߱ǴӴõģܲˣΪһ˾ȻȥЩ飬ʧͳҪ
˭л껹Ͳ֪̫˵ƺǸȨƵģƺ̫̫Ըƺͦ𾴣ʵмֵⰡţƲǺãǱҲ¹ģ¹ٴӺϹã±ҽˡ
л˲ŻţС̫״ϵЦݸʢϾˣǰ̷ТڻүˣʶվһЩʥ߻Щ˵ģ磬ǡлˣӦøлֻ¡
ǺһЦʵǽǲлˣҪֻлνףͿ֪˵ˡȻףȴǼϻ۵ģЩ˼ɵĶȻҲ͸Ȥա
л߶߶£˳¿⣬ַһۣᣬϲôֲʲôֵ顣145ѧĸأ
˵⺢ǿ˰滹ҪôڣȻͻᱻǵຣȴƫƫһ̫ңǰ̫˵ĺȴδشʲôġ
һ񣬵Ȼعʱȴ̫Ÿո˵⡣
˼ǣڣ˾ȥ˾ҲǺΣգԣôȵȵȡ˹дȨôٽ٣ΪȨҲΪ˴Լ˿ҪŬ
¹ʲôطأ
Ҳס̫ζ˵ԼĻģֻҪл߱ıҲҪͨˣֱֻǣǾǴһ
ǺһЦֵʵأͨˣⶫҲվҪһεģǺǣлҲˣеĵͲۼϸ˰ɣ
лȻǴṵ́жֱ͸ȻҲģԼߺߣǸѣ˵ӽ£λ󣬹ͷ֮նûˡ
Ѹ統úҤĹ͹ˣл޵ҧгݵģʲôֹԼ²ָĹɣţѹûټԼԭкͱĹͶ̫ˡ
סʵ¹ǧǹϽδأ
ʵأһΪ˳л˽ױ֮˽װ֮£ۼҳ֮ǰ֪ôҲǷ˽ֱϵ֮áڶϽϵҲǷ㡣
̫ﾫһڹϽôǺǣǧҲȥ֣ճ֮£Ͳʹ˷ˣֻҪרעΪΪ˻ѰҹƷǡ
ԭˣ¹پͶЩˡлѹŻǿӦֻΪ˲Էע⣬һмı顣
ŭŭ調ɲԼܹԿģֻɳһС̫඼˾лҲǸʷĴ̫жˡȻҪ£ֻպٱˡ
ֻһԼͨױע;ȫ˰лһɥԼ̫ˣЩεﻹ̫Զ
л˹Ȼ壬ذʶȤ̫Ҳ⣬һ£ºϲǸУ˵Ǻƺδ֮⣬ۼʱҲѰһȻǱлףס
ԭΪлոջأС̫˵ʲôּܲġӵȻȫֺⶫӣһСζѣ̫Ҳ鷳ô
˵¹ٳ¼һ׸ǡﲻˬҲĶ˵Ӧ
ãá̫ȫԲɣҲĻ󳩣лֻ꣬ҲͲôˡ
˹ȻУ绹ǵԼ취˺ãл˾ġ


68 ˮת
߳ãлأü
Сسе˲ͬǵĴֶοɸˣ課ɫľͰԼĹ̵Ժ·ˣԼһ취ûСĶ֣ЩԸ˵СֶοûãԼҲΡıԣҪôأ
л갵̾һ˵ЩЩСҲԼȻԼ׼Ϊ֣Ҳ˺ļɣȻ˹ܼһϮЩֽţԼС˹˰
Ҫôӽأлܷգȥǣ϶а誶ţǸҲǵҲģûԼӽ£ͻᱻָɵˡôֻȥˣлŬĻйµһС
Ȼǵºϲȥ棬һۡȴǲǼµʲôʱģܲ¸ռλȥ˰ɣлЦһûʷ֪ʶҲ֪ǲܵġ
ڵǹ˫ԼǱ߾£ԼδظȥϾյƵĿ誣»ʵλ˶ҲԼҪɵͶȥû׼ܵǣġ
ûԼ£Ҫ˵ôҲӣصֻԼպĹƷѣԼ˿˵ǺܲģԼлƣû̫ɣѵǸ㵽Լͷϣ
еҰлεĶͷ
ϲлˣʥּһǸ˼ӹٽ˰ɣ
л̫ں˵˰컰ҽɼˣָʾǣҪС̫عʱȥġǸС̫ڷܽһ·ò˺ܶΣҲûʳʥּݣҲǼúܡ
ԣһֱںȺһл̼͵ӭȥ
л̧ͷһ͸ӲˬˣǼˣټӵĿûʲô˼һ̫վ͸Ӱˡ
˦뿪Ա֪ȴҲʵлʥּ˵
֪Ҳ㷣֮ǰ˵ʲôչϰ鷨ΪľǶ㿪Ƿǣ½ʦүδãʲôĺֻҪ֣Ȼ½ʦүͺˡл꣬Ҳûգǳ겻ģԶʥּҲܹġ
ʵûʲô˽ǧ⹬Ҫһװˡлܲµ֪ص˼ȴ֪˺Ͼ˵ԼҲ֮ˣնԸ¼ҵʱҲôס
½ʦүҲ޷Ǿ˹˼Ȩƣܱѡ뷨лҲ⣬½ʦүȼȻ£лҲ֦ڡ
˵̫һ̸ԹеҲ˵ʱҴһӽ£誵ͽӴ󣬵ʱԼͷ͸ѣΨһİ취ȥһЩİ취һȺµĵ
ǣĲһûȫãһûѽлﳤ̾һû뵽ӽ¾Ȼôѵһ¡ʵҲǣ¿ǻʵۣµһˣеߣҲô׽ӽģ֮ǰԼ̫˶ѡ
֪ЩӣлƷߣȴûʲôʵ;кڣٵĵλԶԶȲĹ٣Ȼǻʵ׾֪УԶԶԼƷ֪ˡ
ҲӣΪ켩ģЩĹ١лǰ;ҪΪȴס
Ǿ͹ϲллˡ
֪شˣҾͲô˰ɣٻЩҪиˡл䣬Ҫ뿪ԼҲŵˣǸϿ촦ԼȽϺá
лˣǱ¡ҽԱˣл˵л̧žߣһʱҲ˲࣬æ˵
˴ˣһҪ֮ǰҲǼˣǮ壬ұлڰ֣ܲͷ
лˣǧ۲ʶ̩ɽдҪ¼ƽϡ
ҽһģԹ۵֪ضǼΪ죬һǧѣ˴ҽҲǼģôʸǹա
ǱټƽϣⱦҲǱģĽںϣǧģٲĸڲУʱΪ㱼
лѹͲԼֽţ¶ְ޺ãԼöġŻ鰡
˵ڸͲ˵ԼģպôǸ̫Ҫ󰡡
ˣ¹ϵ˼ϰٿڵܼȰͷ漱ˣ͵عлǰһѱסȣõĲҪϱǣһ˼տġ
֪ؾǰһĻЩϤţлҽ˶ûһģһܾģԼԹ۵ģ˫˵Ļࡣֻǣɫת˶ѣҽ̬Ҳл굱ոͣǷˮת
ǡлЩԥŲͷҽ£һҲѧԼβĹжֽô죿
˿Ų£ԥҽֵʩҩ֮ʣ˿ЩҽԹۣලպзҲֻѰµĻǡ
˴˵ղ˵ĸûкҽҽλ𣿡⻰лҲЩɶ΢΢
⻰ҽûһѪлıģѾ׼ȴû뵽Ȼôǿ仰վҽʱ˵ģʵҲǸڰˣû뵽ֱᰡ
ҽһᣬ´ǰ޵£ô˽̻壬ʹǰǡòҲȥҽְ֮رׯҽʩҩ²
ͷҲΣڱ¼֮Ѿ˹еЦϣͬŽԲмΪ飬еĹŮ̫඼ֻȡ֣βλ誹ǻǼˣһͷײĶˡ
лһˣѱ޺ãҲܴӾȫˣҲʲôͳֻǿధʹ顣
лˣ¹ð˵һ䡣֪ͻȻ˵˴˵ҽʮָģԶҴҲҪҽģù˴һ԰ɡ
˵֪ⷬҲЩ˽ڡл꣬Ĺ۸Ҳܸӣʼʱ׺̰ģҲòΪͣ˼лΪĸҲΪ
Ӿǻַ֣ƽʱԵλԼ˶崺ģɶһЩݽϸߵˣȴƫƫƵģһŭʱȫ֪Ҫءһƽ꣬ôԸ֪غǲ⡣
Ȼ֪лǺԽƽʱ޺ЩģһǵǿԸǺ˵֮һ
ε飬֪صĹ۸һθı䣬ֻǲԶл궯ֶѣֲҵ˼ңԸɴ½ʦүȴû뵽ȻôѾȫҰлٵɺˣӲӣЩл걨Լ
۵лĳ̶ȣǿ϶ǹҽŵһˣЩආѣл͹ҽͽ⣬ӦҲûԼ鷳˲ŶԡϾԼ¶˶ѣԶԶ̸ð
ǰˣһľֻδ˲Ҫ˸ͣҽҲǼ¶ļ
Ǻðɣ͹˴ˡ˶˵лҲĥôʱȣһ춯Ͷһᣬֻнӽ˻ʵۣʱ㣬Ա


69 һ֮
ʱ֣Ƕؼҳ緹ˣƫƫⱱׯֳ¶
ֻһ̧˴ڽҡԱ߸˼ҶһͷȻûеҽʱ¡أȴҲԵúɡ
˭ﶼʣҲ˳
̧ӸϴιҽǶ񰡣
ʲô񣬸ǡ˶ˣôõġ
ҽֻˣǸôԱǸͷ˭ʳˡ
ǾͲ֪˰ɣǰ϶ǹ˼ҵλ˵ˣҹҵĶﵱոø˵ģһϷҲû·˵Ҹ˵˵ˡԭλã֪ˡ
˵˵˶ߴţ۱ׯ⼸»ְϷ̨
лл֪ɣ֮ǰǸ˼ҽԹ𣿽λ֪Ļͦ٣˵Ҳϸǩһӱ½ʦүԼˣ˵棿
̫˰ôģ
⻰ʵģɷһ֪һʵǸˣĵͷ
Ȼ󣬹ҽһӾͽ˴ãȴԼĹܼңȻ½ʦү˰Ǯϳȥ򣬴һҰ̾ϢһһתǸͷûԱߵǸǸǹҽˡ
˶Ǿ̾
ǽ񲻾ǡ
գգллˡʱһţ˻⡣
ǾŽʦ˳Ҳ֮֡ʦǲϲл˵𣿡
ӷƶɮ֮ǰ䣬ҷǰʮ죬ſ򡣡һˣׯϣԭлǾת˹˽ĸԵ·׻а֣ҡ
ʲôֶһ˵ȤǾ·ЩˣʵĲŸ˼
ѹ˵ΪԵ̫лͶ̥תʱ򣬴Ͷ̥
ۣһѵ췴⻰˵
ˡкܿ췢Լ˴󣬸æʵлТڻүµ֣˽Žɣֱϣǲ֪ɣТڻүʱ򣬾΢棬żǺǣǶġ
˶ǵͷо񣬵밡лҲʮǰǨȻл˵˲ҽҲȥͨҽǽƣǴ
ม
أҶҪŬ޸ԵĸԵᱨӦġסˣпʼԼˡǻôлˣǾĸԵ֣һܰа֣·׻
øأͻȻ˶Ϻһѭȥȴĳ
ƶɮǳˣ˲ڿʩιʶ򣿡ŽʦϳˣҲǷۺ졣
ͺ¿һٰϻүǺźεĻƤ¹硣
ˣôҽлﲡ飿йͷһΣ༥ʲôǾ·ĹͲҪóˣʲôǾҲûпƵĵ
ߣ˵ªءɹȻһЦǲмǲ֪ɣʹ٣ҴĲүʥּйּܲء
ۣΧڶˣⶫȼҵİ֮ˣոպ˵ĹȻҲۺɫǹѾȥϻүģлĸҲһˣȵֱӷлϵİ
˵ǹϻף˵ĹȻϻүĹˡ䣬л˲ò˫ȫ֡
һӱԼסˣҲǵ⣬Ƴһ۾Ž䣬ĵȻл鶯֪ؼʱҪתǺǣĦģţȵϳ£Ҫ֪ϳ¿Ƿսڵһߵİ紵ɹģҡ
òƶĻϢʵ¹ҲѹΧøˡ
ǻл˵ĲŻҲǺл˵ġǶġ¹㼷üŪ۵ģԺĴƶ˵л˽Ͽʱ״ԪѾڶˡ״ԪǾǶ򣬵ˣ
˵ȷȺеĸȤ򣬻ϷϲŶζȫˣܴҲ֪¶ҪܣɻֹסۿˣһִһȻٴسǡ
ʤ϶ͷһΣ¹󣬴ȻҲˣĵлôһ㣬ƾձ죬ƶϢͨȻӦߣ㻹ѧŵ㡣
洫ԽԽлڽҲԲһ亹ڽ˹ҽķУ˽ΣȻһɿ绹ñΧʱйôһ𣿱ģɲ벽ĺ󳾰
˵Ҳ֣ɺڱۣ˵ķ˿սôȴƷ˿¹㣬ⶨʲôĻŲð


70 ȥ
˴ˣͷˡȻæлҲͲٿΪѶԷƽ˽ӣԹҽ˵
˵ĳƺֻܽµֱǡҽϻ̳Ͽֵġ
лĳͳƺһϰɡϣһ磬ǱһȥׯɺãôԷҲһˣԹȻѾ⣬л˵Ҳ
ֻܷģҩϷȥ׼ãô˷Ѱ˼лڸ˳ƺҽӯλСү˿ڣ֮ǹȥˡ
εֽŻ᲻̫˵ҽǰķ̫л΢ЩΣܿͰ׿ˣ֣ѹػǲùءԺͲЩ˹Ķˣ۰
һҪЩɵܵ˦ƹʲôģһպлŽԼԺӡ
磬ˡȴкĻСü΢ɫлЩ֣ûüѯʣֻκͶţҲӭ
лҲĴ㣬һҪĳ⣬öţȥׯҲˡ
ֻǳϰԵĽѣȴû뵽ֲˡֶβν߳лȴ͹½ʦүˣûϵЩ˷ǲһˡԵʱƣǹҽͻȻ֣⼸ƾʥּ黹治˵ء
лҲǿЦԼڴ»ǴִԽУȴԹ˵ĹƲ㡣誵ı㡢ǿѹ½ʦүһ˵ıƣͷ񣬶ԼܹӦġ
ҵǣĿǰΪֹԼ㲻سĸҲа˴æ
лֵܡ
С硣
϶ϲģԴٶȿɱлĽӿˡ
лֵܣʥּ˵ʲôĹٶ𣿲֪үɣʮ֪ү̫˲ˡл꿪ڣξһⶪ˳ȻԴ̾š
˰ɣһǧְλǲù¶ΡλлǲΪ⡣
ǧǼƷģ
ţ˵Ʒ
Ʒ汦̾ˣһСȻʲô֮лƷһӱƷԵĸˣ˼ºˣԺׯû˸ҵлֵˣҲҪմˣ
леɣҪȥļƻֻţţȻûΣɾûʲôˡƽʱĽӴУҲ˽⵽ʱǺصģ㲻ǣҪȥһδ֪飬˭ҲҪúÿǵġ
ŶԷ˸߲ҵģлЩ̴λæҶԼҲܺãԼҪ˵飬ȴҪ±ׯصһУȥͷʼԼǲڱׯˣҲ֪˼Һͳ¼һ᲻Һˣϡ
ȥ£л겻ݱĿ꣬һʱЩΪˡθһлɫЩأҲʶʲôʵлֵܣʲôΪ𣿡
šлǿ쵶ն飬ֱ˵磬ҪȥԸһ𣿵ȻҲһ𡣡
лֵҪȥιȻһ㶣˵Ļȴл⣬ҵȻлֵˣǣδػԸ⣬ûϵﳣ˵ж־ķ˵лֵǸдϢġһġ
лû뵽ʱҲѾäĿˣȥɣظӦлоѹеͬʱҲоĴڣůůġ
磬λˡ
ʲô಻ģлֵܣʲôֻܷԸǡ
㻹һȥ֮ǰҪլӣţ⣬ٿĻûⲻ̫õĵ棬ڳҵҲС
棿лֵܣҪ𣿡ΣһߵĶţ֣ˣôͻȻҪȥˡ
Ҫ֡˵©죬л갵Բһ亹ţ뿪ݣ磬ʾǣ²¶ûͣܲ˵Լ㿪ĿȻ»ʵŰɣ
ݡץ˰ͷƤҲ벻Ϊʲôһ׮ҲûɣлֵľžˣŪô׸
ðҪˡлľţһȫӵֻ飬ȴ֪ݵ;ӡлЦҡҡͷð˶ûУһԼ˾ô죿һ㶼
˾лֺһȥҡ֪ĪĸҲһȻԸҡԶӸлһĻϲģлĹǣҲԳŮкܵıɫֻЦЦȫмһˡ
ǸƷʱǶκβ㣬ôĿڿƷˣǻҶԸۼңߣǸӡ
ִܹ˵ҲелҲֻõͷͬǣ¾ô
صңȴл꼱æȥʱŷС㵽˲棬һ֦ɨɨȥģҲǶüһصģ
ôˣܲ˵ӣǲϲôл˵ȻڱУȴСﲻģӣǱһһ㣬ۼˡ
磬ǵġͻȻֵлһһ£СＱͨ죬Ҫͣȴڰ˵
ˣлҲļǸĵˣοŵСʹ
ǵġ׷ʣС룬Ǻʵ硭Ҷ˵ҪȢ𣿵ʱ᲻᲻ҪˣСҪлã䶼
ԭΪ¹ǲɺ°ҵԴˣлøƻһ붺СѾͷ
ϲȢ
ҲСǵ˵ŮҪظ£ܺҼʵģΪʲôԼﻹֵֹأǼСͷҡøƵģǼʣº粻Ҫˡ
İɣǸСߵﶼġлԽСʮĶ˵ȥǾѽҪˡ
ģ֪ˡС۾һСţüͷɡԴ𣬱֮͵£ºȥȢȻҪԼˣú°ڿԷˡ
С磬ˣ𣿡һֺСܰգǶţںˡ
Сϸոȥĺ쳱ӿСһ˳ȥлԺСúܣ¶ţǸֱתԼһǿˡ
ţ磬ôֶѽǲųԹ緹𣿡
С˵Ǹ֣һٲԶûţǶˣҲû취
û취ţ磬ˮˮûˣȥˮɡ
֣ˮз𣿡
š
һҪⰡ
š
Ķл겻ݸԼļ˰оá

ˮţе㷢㶣ѵҪˮһţһǵģС羭˵ˮҪȥźãɣһˡôţţˮͰ


71 ׯ
ҽκãڶľлǰȺ򡣵ȵ˶ׯȥ֣Ҳ˼λҽȻһרһ
ڶҽУʩҩǱ֤УҽףҲѹ֮ǰټ˻лҲֽţ˶ȥϣʵԼѱ޸ˡ
޸Ҳѣ˹ҽĲкʱл껹˲ٱڱ޸
ǶǱеС鷳Ǹ̫ĲԶԶŶ֪̽л˵ǽ˵ٺ͵ϸڳȥǶ˱ͼΪټĴڸּͶ׷ٸ֣ȴҲ׷ˡ
ȶʱлĸĲѾȬˣҲʲô˲õĴ󲡣ֻǱӹҽ˶ѣлҲ¾ʼ׼ˡ
˵׷٣л굱Ȼ֪Ǹ̫ĺ£ͬʱҲȷ誵Ĳ⣬Ȼ׷ٶҲֻպټƽˣʵʱû̫ƽϡ
ҽȻŵԣлҲ޺õıǽˡͷȻм㣬ظ֮⣬лԴǼеһ˿ϡֻǲ֪ΪܵĴ̫󣬻˵лԼ֮ٴβ©Ĺϵˡ
̫˱ҲȻûõҪĶҲ첻⡣лСҲȥҲöʹף򣬺ߺߣѵӹȥ
Ȳ˵䲻ǣΣ
˽Ǿûƾ٣ǳ˰ͽ֮⣬ѵٷƵĵ·ţ̫ûּл꣬־·ˣɵĽҲԲعЩʲôôأ
Ǹ̫ҽϵ飬̫ȫϣͷѾ˴Ļ̫ҽԺؾǸãױĹôٺ٣ȻҲˡ
ǸƥĿ⣬Ϊⱦ޲õģ۵˸ˣλȥҪ϶ı顣
лǲ֪С̫תͷ̫ߵʱûȥСΪĵҪ˵ĸͬȥ˼ͣ԰ǨܲԸлҲΥ˼
һ˵ԼΪȥ׼ԣ˵ʲôжͬĻƣֹһѣȡĸ׵ͬ⡣˼һֱлҫأлҲֻʧˡ
Т˳Т˳⣬лóҾó飬ҲһҪͷʼ˹ʲôѧȵˣĸ׵Ͳˣ뵽л˸æҡҡͷͷԶԶ˦
Ǹʵ۴򹤣Ϊ˴ܶαںǿƾٵ٣ǿճԷأлͷ϶Լ뷨˼ҹϺӣТ˳ˡ
ڰĸףصׯصʱлȴȻ֣ԼȻǽ㡣εΪǸ߻ʵ˽ӵˣΪ˹ҽ顣
ҽûŻؾֱ˱ׯһ˵µŵԣ߲ʳҲѣҩǮҲƽ۳ʮ˼زΣ֮ˣׯնǸмĪ
󣬹˼Լųȥ˵лл˵˼ԼүҲл˵Ȱдƾơ˵ˣׯδؿţ˵лˣҶŲɵģлǵʱ򣬱ռеӭЩ˷㵻ˡ
лȰȰŰΧ߶Ȱߣһͷ󺹵ĽãﲻɰԾѣȵһҪ͵ȻΧۣۿܲˡ
ҪΪ˵˳ҲһЩ½һ¡
л͵ܣղһɺð˵л굽ˣ֪Զӭ˳洺ģҲ˳ƺлЩ档
ˣǡ
лˣʱ䲻֪֪ԣǸü˳۵ӣʱлɻ󣬼æ
½ʦүվͱѺֻ֪ݶȻš֪ûʦүҲΪѣл굱ʱһ֪ؾټ˷ȻС£ΪͨҵҲǺʶʱ񣬷һлһæлҲһξټ
лĻȻ˿ڣ֪Ҳ׷ӣͽ˷Դһ֮ҲΪ⡣ǶԷԸͣĻſãȺãֲԼ¡
ӲʲôԵ˼ʱͻϲɵˡȻֻһʦү˳ܱﵱǿ֪ظ֮ҲԼıǾ͸Ӳˡ
Լƣ㱳лˣҲһ¡ǰ㡭½ʦү˵³Ƕл꾴ηѣԼʱͶҲصƿˡ
ѾΪ֪ˣռΡ
лȻԭˣ֪ǴƷģƷԼѾͬѹ֪㻶ϲءֵǿǹϲ˰
л͵ܣұǾʶٴˡ˵ĳƺǼ⣿ֵƼǡ֪һ֣ǺЦ˵ܵô˻Եл͵ܵĸԵûл͵ܵϵİУֺεºܣñ½˶䰡Ǻǡ
֪طֻ֣ҪлദʱǺġԼǸ֮˹٣ֻ˼µ֣ҲƼҵߵˡ
ԽԽеȺѼ䣬л˵Լȥʱһ㶣Ȼһͷл͵ܵ뷨Ҳǲׯǳˮŵ͵͵ȥҲز죬ЩΪ֮
ǺһЦֺεѲؾŴ֮ͬ꣬˳֪ݣҲıֱһ⣬͵Ϊ֮ɳ²˵Ѱ֮£ȥ޷ŴȻλߣɻǻֱּġ
лԴϲû뵽ֻ˳ȴջȻԼ˽ǧݣɹϵⶫԽԽõģ֪һҲǰԼĴæˡ
ǾͶл󡭡ֵˣС졣ҲƴǣֱӦ
Ǻǣ˵˵ɹһ飬֪Ҳϲһ֮һҲʧˣպҲٵõҲ˵
֪صţл֪ظؼҡҲûʲôʰģҪƷ繤֮ĶѾڶׯˣҲǼʰһ¶ѡСԺлҲһ˼ǮҲȱǮ⣬СԺҲ˺ܶܰļ䡣
л겻֪Լûлһ죬Ǵ㱣ԺӣҲ˵ˣᾭʰġ
װǵʱ򣬲֪˭й¶ϢǶ֪лҪ뿪ׯ׷׸͡лǸпʵԼûΪЩʲôЩӵ˻˸мԼ
ǴݣʵǰնǰҲͬ˼ǶлƵ̰ˡȢ·״ԪǰõףԸ
лΪжźѹѹȺл갵¾ģԼڻʵһҪðǶϺӣôǿ
ճţлȴں߳ѭһǵռ¼׵ǸӺܼ򵥣ܿҲǷ׷ͣһصڿҰ֮䣬֮
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
лҲɵͣͱɱׯ𣬽Ҳɱׯգһˣлת
߰ɣȥ


72 ¸
½ջļڣӱһƬæǶֻĻƣٵԵÿյġ
һ϶ǰУ˲˵ע⣬ǷĻƣĿȥ̾
ǰ¡
֮ؼ񿥵İҲʲô̫ϡ飬ĺҲ˾ò˼顣ɳԯŵǸȴüӢ֮ǰһԵǸӣǣĺڴȫĺˡ
ֻʣĿǣϴһ˿ĵ΢ЦԳһֿ֮עĿĪżȻ˫֣˫ְ޳ӵ裬ȴܲʱ˵ִޡϧѡ
ҹӣȥϿʿˣ˷׷ײ²ţֱԶ˻عУȥİһʮĹӣȥǸʲô
ϧ˲⣬ܿҲͰԺ󣬶Щׯں˵ճɲҪģģǻˣҲְˡ
ӣڵٶȣڻƻǰܵˡ
ǾͺáлһΪҲߵ̫졣ɳ˱֮һ·ϻûʲôسǣֻЩվɹЪţҹվûҵֻҰ¶ޡ
˱ׯأл֪еôվǱ֮ءĿҰ¶ޣʱһ亹жţڣŰġöܼ˵ǰԵлǷ
ǺõطغʱмݣʱϹȿרųܵĵطػܼ˵ʱҲһԺʱָŶţ
׳ʿĺܣطҲóһ˵ضҲ˾ռߵġطȻĶ٣ҲһֵóƵ
л΢ЦӱȻǳܵĵط֮۱ˡҲǺżҿһҲģȻʱǴҴһƳⱱطȻΪ̵ӡ
ĿȥҰƽϯԶɽ絤ʣ׳ľɫлܴ󿪣޲ʫһס룬ҡҡͷ˰ɣԼǵɫǲҪŪˣԿ鷳
˵ͿֹܼңֻҲЩīˮģֻĽл֪ԷˮƽˡԼĳʫһף˵£ҪԼʫʲôĿɾˡ
ֻлüͷʵ˵ѾˣôôϡٰﲻôȲϱׯǸСط˶ࣿ
ӳ˱ݣˣΪԶĵطˣڣѾ쵽ô
֪ܼԣ̾һվǱ֮أԪԽûиʱ˵̫²֮˼ӡ̧ͷƺһµľ漴ֿЦҡͷ
ֻϧ澸ѣֳս׵ȵ°ߵֿʼQˡ˵ӵת
лҲһתͷʱпʹ޵ϺǺǵſڴ˾ʱлҲδá
ЩëѪܣϮɱӣΪ֮Ǵݲӱߵ˵һٶ֪жٸУǰǾ͸Ӳɼˡ
򣡡ӵͻת˺УľĴܣ֮ؾݱȻҲ޹˺ȻĲÿ֣ҲֻԱŰϣǲġ
ׯıݲϱôлȻѹԼڵСشȴԴһ㣬ԼԽһʱ䣬ȴûʲô֮£ԭΪ򰡡
ԭӾɱӵģǰƫƫãСмʶɱˣǺǡӶ֣һֱĬĶţͻȻ˵
ӣл˵ЩİġΪᵽ֣ںǱܶ˼ΪƳģɹšҲ壬һǳѪζ֣ܶ˷ǴҰûаζѪҲԻѪƣŸ߹
һЩ޳ܵשҽƴҰŸˡлһɹѵûѪôȻԵĿƳ磬ǣĵοʱҰޣˡ
л˼ӿȻʱǲЩʲôأΪ˰ԼıׯգΪߵѣҲΪõĻҼȻˣͲҺڰļ꣬һŬú¹ġ
ۡ䣬л걻һȻѣú̾ţʱųǣ֪ʲôû뵽ǣ˼ǰȻȻֺꡣ
Զ¥Ӵϲӳԯлеӣǵˡ
ô̽һСԴɰСͷ̾ţ磬Ժס𣿡
ǰԺǵļˡԶϡɼĳǳأлشֲܾõģֻǵһѣԺ󡭡
ǣְлüͷٴǸΣյĵطôܷأǲΪܹǸ˵в֮»ʵջȥأͻͷɢ˵Ŀĵصϲ֮顣


73 ӡ
ܺҲڣлȻĳĿѣ
ӣǲƽ¥ˡܼȻְΪл꼸˵ŵΡ
лûлشֻʶĵ˵ͷ𺳲ѡ
ҪľģȻԶԶׯءӱŴӲԶ·ȻĻǺһ㣬ߴɶߵĳǽ̾Ǹ߸ߵĳ¥ˡһʱ䣬лУ񿴵˺ĸ¥һ㡣
ʮ͵Ļ𣿴ֹΰĳǳأ۳ҲǱ߹سݶѣʷֻΪµķ°ˡһ˰л̾š
ѹľĴ֮УȻܹأ۳ǣֻҪ¶ģʲôĵ˲ֵܵأֻϧ۳ǣջʱȴûܷãֻĬĬļ֤Ǹҵʱѣ˶̾Ϣ
лֵܡ
˺Լлʰҵ˼̧ۿȥԭȴδΡδУлˣһİĵط֮ǰȻҲҪЩ׼ġƱεȻõѡŵùҲ˷ġ
磬þòˣлҲϲ
лֵܣãЩſɾҪˡǰյл˶ϢξÿնڳŵȺ򣬽ֱŵȵԶ¥ֻ峿ͻƻ죬ʱΪлֵأҲϲ⡣
ǿǰɣӸҲˡǸˣлϵķ糾֮ɫæǡ
ŵʿֻǿһۣҲδѣлЩ⡣˼£һʼһ֪ˣĻǺϸģĵطرôиأ
лֵˡлʣκٺһЦ͵ſڻεˣǻܲʶлֵǿƣǾǻأĻʰ
˵λԴֵͨսҪ·лֵһͲͨհͨȵģ˵ڱׯǸСطлֵҲһָ˲Ű
ǰ˵Ļ񻰣Ǵƨˣл°ͣúһ汦ڱƨˣǸ˭ѧءҲ֣ӳŹʱл꿴Ǽʿеȷ𾴵ɫΪ˶˵Ĵô
ӣ¥ˡæƨβͬΪΣܼҿǺܾġл̧ͷһһֵĽէһͤӣϲ㽨ȴ¥ʽṹ֣ܵɷǷ
¥лųǵʱ⽨Ѿˣ˸ոտĲƽ¥⣬ֻ֪һ¥һ¥ѣ¥ֻһЩдĽֵƻ֤ʵĴڡ
ֵܣӵլ¥ܼͻȻʵ
ܼ򵥣ȴһ죬ɫҲڨڨģлֵܣլӵĵطǺܺãڻʳǽ֡
ʳǽ֣л껹ûӦܼȴһôӾ㲻ס¥֣ҲѲֵլӰôȥʳǽ֣
ʵû˳լӰָ°òãЩ߼æլӵصȻѣԭȴҲһλǧסءֻǸǧųˣ¾ֻ¥ֲլˡ
Ǻεôֵطסܼһ壬תͷӣСȥŰɣȻǰ⣬ҲЩ·һʵլӻõġ
˰죬лֻһͷˮʳǽ֣ôлʳǣҿܼҵӣǵطƺôȻ¥ֵˣ޷¥Ϊģһһֵѣôرһ
ڶܼ˵һѲ֣͸лԺˣôֵĽֵƣ
ӣлӣ
лתͷһԭĹǱ˵ѾֳʤʵҲûʲôʤԣܼ˵ģҲϿɣֻ°òãЩհˡ
˿ɺãЦʾһլӵ޷л꿴ǺûӦԷԼĺֵܣİĵطǲףԼôӦ˻طẮֵܵġ
ļôˣȥ˵ɡ
лЦҡҡͷҲȶܼȰСţһΪհǰУҲȥԲ˵ʲŵһɨգжѵ׷ں棬ƽʱһȴ˵
ܼҼ״ҲθϣȻܾˣûʲôϾЩˣһദ˸ӷġԼү꼫ΪͶ˭ȰãȻˣǶԷƷԽãԼҲԽǷġ
οһ·ദܼҲ꼫ദȫûаԼˣΪͨôƺܼҲǲΪ⣬λлƺԼܼҸоܵ˼ء
λڱׯŶл˰лǨ뱱ׯʱ򣬶ܼûֳºҲ˵ˣׯգȫǿл˵˳ſڣϧ𡣶ܼҲǼʮˣûһܹӵء
ñ˵ӵб¿ɲУܼ̾ţлηǿȨܶԵλ΢˺µءֽдˣлԼƺΪӵģܼҡҡͷȴǺܸ˵ġ
лŲУ۲ŴԵĵ̣ܿͷһֵ󣬽ֶĵװζΪҲ¡ֻͷӿӿģĵȴſȸſк˵˶ûС
ңȴҲȫǶˣȷĽ޵ģ¥֮ˣ¥ԱǽԵĵ̶Ƿǳ֣Ѱĵط޲ͬˡطǹְлҿҲ꣬Ҳֻ̾Ϣһˡ
ӣǰ˷¥ˡлߵıͲ죬ĴɻĹ۲һ͸ˡܼʱѾֿʼԼεְ
¥˰ɣлңңȥֻһߴΰĸ¥ǰ
¥ǰżŴм˸ߣɡдеļΪïʢ⼸ŴȴҲǵ׺ѣûסɽľżܣǿҲǸ߸ϣ˿ڵд֡˷¥
лʱҲ¥ңڿȴȫͬġ¸ıණֻΰĽȻ档ڳлȷϣһ־ԵĽ¥ҲȻڡ
ûƺЩףлҡͷЦԼ˵ܹЩȻı־ԽȴһĪĸжʱЪ¥ִһˣˡĹΪл겻פһ
ӣѾʱˣǻǿЩ߰ɡǸģл겻ԣܼȴ֪ġһ˵ʱѾǻƻ裬Եһ£ɾҪˣʱ򰲶鷳ܼ¹ʣЩȻл꾫ͨöࡣ
һѣлҲȻѾԽһʱˣƺԼûг׵ʱЩʤżʱţֻ˵ʤǹżˣԼǻһľɲʲô°
ţţ߿ЩɡҪ̽ͷСΣգȹ죬ٴ档лͷţӿٶȣһֶűٴΰСԴ̽
¥ؾ¥ˣ¥Զ¥ȹ¥ҪЩɣ¥ϵ߻£Ϧԡ
ת¥㵽˻ʳǽˡл֣طûǣôһʳǽ֣ڣһĵΣܼҶϤúܣЩȫѲ
뿴ӵָϱһǱƵĽǹˣ˵Ļʳǣָľǹ֪̫үүĵʮӣʱ˷ţ
κְܾĽܣлȴûȥ֣ʷ֪ʶܱȴϷ硢С˵ʲôģĹоܶ죬лŬĻţѵǡ
ˣлܼǺϲļ𣿻ʳǽ֣ͬѧǻԵְ


74 ҳ۵
лͻ˷ܣܼҲû̫ϣֻΪھӣŸˣôܶôߣĽĻǻȨܼҼ˶ˣȻ⡣
ǣۼ˵طѵҪѵġ
ʳǽԱߣȴѵô
лһ㶣Ѿö⣬ֻҪլӲ̫Ǿססôĵط϶ԵһʱյµϢģɶܼͻȻôһ˵¿Щ֡
¥ֿǺܿģͨϱֲͨ࣬ǽԲûе̣ҲǺ٣ȷ֡
Ǻιأ
һ·Ҳˣʵ˵Ǹǣ˵һӪǡܼϸϸĽ
Ϊһģľ˶˱ΪԾ֮Ҳƽγصľرᣬĵش¥һǱǾӪͲֿ⡣
¥Ȼĵشͨŵȴ¥֣¥ǳ۵ƽʱͿԿСǵǾʱϵ䴫ﲻԽϲûе̣˶ȥҴҵġ
лһˣͺͺ˲ϲסڸٹ·ƵģʱҲϲסڳ۵ϣᱻŵܻΣʲôġ⻹ΨһɣֻܼҼ˵
¥ֱ涼ǾӪЩҲʱţһʵڲʺϹӰӡ
˵лҲЩԥ¹ȻҪİȫҪҪҪܼҵȰ˵أ
ʵҲϳѰһ飬ҲѰ˼ҳ۵ķݣϳǵլӶСлֵ㲻˵ҪطЩôʵ⴦լԺ˵ضβãǺܴġβ廰˵գǰһָлֵ㿴ˡ
л̧ͷȥȻһܴլԺׯ˼ҵԺҲС˶١ԺǽשûбɫҲû̦޺ԺŵɫҲԵޣȻլԺǱȽµġлͷլԺȷ
ȵתһȦл⣬Ҿ֮ĶȫҲǸɾԺЩʯͷɵΣ˱ׯصǸСԺС
лֵܣլԺԭҲһλǧסҲûǵݡμ¶ɫ⣬Լûа׷ѣҲܸˣլԺҲѣ⼸ɶѲܱλ˵ס
Ժȷʵڹ¥ֻѲ֣ԺҲҲġܼû˵ͷΪϤҲšӪռطټһԲյȻ͸ˡ
ԣǰլԺǸǶҲû취ںõضҵһġֻǣֵطվǡ۵ҲˣǰЩǣǺľӪ
ʲôаأ˵ˣײڰҲһһţ⺩һΨлհʱС⣬ҲֹֻܼͬڷԣҲ಻סֽһ
ԶţսлһǺܷĵģҲһǡضβûϵطźãҲԾԺߡЦŶ˵磬ѵҵĵطѼҾ߶ðˣˡ
лֵˣı̸֣಻ġ鶨Ҳһ֮ǰлȫȨլӵӺҲǴţԺѾ˰˰ˣл겻⣬治֪νء
ǼҾȴðġһ˵أ鳶ԣԭµģҪ˵ҲɣԺӵҲǰءλֿǺӦҲ֪һǧҵүӡ
Ѳ𣿡
ɲ˵иãլԺʱû¶棬Ȼһ綼ͷΣټһãǿɲˡһ£ü˶Ϊ棬Ҳ֪ǸүôѶԸλ
磬Ӻأ᲻ʱ˹СһֱǵĶԻ鶨ȥˡлҲ˲ϰˣæ˹ȥɫȰ
һ·ͷ֮лĳǺΪջҪصĵطлҰٺˣܼұҪǣл꼱æסֻǵһĴҪչҪһϤˡ
ҵҵүСΪ˸ṩӵֻܷԸǡ


75 г
ӣҪꣿ
л꿪ļƻֻ׽ܼȫ֪ڶŵʱл𣬲ɴΪȡҲйһЩ룬лϿôҲû뵽λлӾȻˡ
лթ˼ǮƣܼҲ֪飬һˡǿȫ벻л껹ʲôҪ꣬ꡣ
ӣɲ׬ǮĺõطܼҲлĸȻҲ˵ʲô˲ܾ֮ĻǵʵҲˣֻй¥¥һűȽ֣һĵ̵ıɶѰ
ҼлֵҲǧǧò˵лļ飬ַĲ¼ֻöţڼҿңֻһ˳
ߣ֪жٴ٣ܼҰһۣ˲мѲԲ˵ܱҲᣬѲƷͣ硭ߺߣиܱνšˡСƲˮء
лЦŰڰ֣ʾ⣬غĴƣ׷ʵ˼һеĵ̶ǹӪģ
Ҳж룬ʣµЩҲЩ˼濪ģ㹫ؽȥҲ׳õġܼҡͷл꿪ʮֲã˵㹫˵̣Ҳʲô⣬ǵʱ򣬹ӲҲˣ
˵
¥ϵĽϣЩ̾Ͷ̼ͨҿˣҲˡܼ̾ȰǲطҪ⣬ЩԱ׬ǮͨնǾʲôǮ
ӣͨΪ磬סĶǹٻ֮ңǶ߶ͨ˵ƶҲΪߺٻụͨԽĵֻƶ⣬Ȼܲ
лȻѹֻôֵľأԭгֻأ˹⣬Ӫѹ˰⣬ʵǣ¥ƺߵⶼܺð
¥Ĵл֣ǻ˾֮ѲҲϣŹڶ࣬ԡܼһͣ٣лƳɫЩ죬ֻȻһЦٺ٣ƶסڸаհ
ǿԭʱôʱֵˣлɴ۾ǳȡѹ춭ܼ˵¥ʱ򣬻һѹƶľס֪һ˿ڵľȻ㸴ӣл֮ǰû뵽ġ
ѯлһӡطӦ÷ǳţܻŮƣػƽ֮ġȻôһ֮ôأ
һлƣƺҲûʲôرĵطðɣезȨлȥضתһת˿ܲһҵ̣ҲȥĲݡ¥Щʲô֮
˵ҪȥתתܼҲԣԶʤׯλҲѪʵʼʶһ£ؾͻ֪ѶˡлӿǴˣôɵأ꣬Ǯܵõʲô
л뷨Ҳܼ򵥣һ꣬ϲҲ޷ǾǳԺֶѣ綼ԼֻҪӪһǾǳɹôĵطס˼꣬ô
Ǿȿ԰ɣлһֳü˺ھӶΪ̾հЩĲףû׼Զˡ
¥õľ¥ˣ
ǣ˵¥ܱ˼￪ġܼɷµӣ˵زȱׯأð뵣һǧҪ¡
лЦãѵǸǵˣǰǲѺòãûԴ⻷ܼ˾͵أרҵʿֻҪгѡ
һ¥װλǸûʵģӡӡӣ¥ݷֶǾϸ̵ģȷʵѰţӻɣлľ飬װԽõľ¥ɫȽͨӦҲɣ㲻ǣӦҲȲ˺ĲɫŶԡ
ȲһԽһлɵˣĸɫʽɫζȫ˵УǴӺץҲδرȵϰǰʱûеЩζŪл벻κΰ취óԵĲˡ
ǣ˳ɻڷ޻ĳطأ󺽺ʱҲտͷУȴҪǸҲ̫ˡлᣬ˭˵ľһȹŴǿƫƫź˰
Сݣ͵Ҳܵлһʣԭ⸣¥ģ˺öл껹żˣǷԸСһݹȥŵСĶ㱼䣬лƺ˺լ͡
ðɣǲˣҲǸģԭĴҲǿţȿְɣǸרҵس
˵֣ʱҪ¥Ͳݣ¥Բ˵ûԹҲܣлȻ֪ġʱ¥ʵܱȽȫưɡҹܻһ壬ȻˣǻǮ¥￪ϯҲѰ¡
֮¥ʱΪǿֳڽ⣬ǵȻҲǹ֮һֻ֮ˡΪ¶ĻӦȥ¥Ҫȥ弡
ܼҽ꣬лҡҡͷɲ뿪¥֪¥ЩĿֿܻ֮⣬ȫûµȤ˵¥֪СѾͷһ᲻ĵġ
˵֣лǼ¥¥פһתʱתΪǶУлҲ٣ӡƺҲûôѵʱּҲ˺лоͷЩ
ðɣǿԲֲ֣Ϊˣһ塢μЩС˵˵鰡һ꣬϶ϲ˵µġôţлŶ˽ֵһݡ
ӱ粨ѣعֲƳһ¡˽ȥʱؼֻһ˵˵ÿĭɣҲϢԴСǲ̽˲кˡ
ţعնǵáţл꿪ʼΪ⣬ȻعʱǴһдˣǲ⣬Ȼˣˮ䰡μЩأ
Ƕˣ糭˭ȥѲɳϮС˵ĳˣҲûǺĴ󹵣
лûˣûɫôȷأȻ󣬿ǲҲ߰˼䣬ټϼ¥ҵѾ¢ˡԼ㿪һ䣬¾ˣ˳Ҳעⲻģǻ
͹˹˰л곤̾һȻ棬Ǻܶණֻеǰչʾڵǣ£Ҫ£뵽ļְ취Ѿˣô죿ο淸ˡ


76 
κͶܼﶼֹλСүոջ˸߲ҵģôͻȻüͷģѲǱˣҲѹ֣ׯСطôܸأƷĴԱֹһӵĵطˮƽȻҲǲ
лֵܣȻȻȥԺ˵˶һɫŸл׺Ĺϵǰ̽ʵ
СлƢˣͲˣһˣԺ־ȻȲˣǿ벻̡ƫƫҪ꣬ȻҪɫܸߣû뵽취Ҫһһ˵
ȿûе̳ңУ˵
ǡγţлֵܣոǲǶʹһȦ˼Ҷ
Źأ˼ҵⶼô𱬣׬Ǯأôꣿܼﲹ
ǰ治ǻ𣿡лĵĲͷҲû취ͷܿ꣬Ͳܼ£Ժ͸ˣ˴ȨԼɾδôˣҲᱻץȥ๤ۡÿ£л˸ȴӲϷĴˡ
ǰ涼¥˰ܼ̲סˣѵӣոСҲ˵ˣҲˣⶼúܣֶĵ̵ǲȴ͸ոտЩһ
лţְѽֶĵһ˹ȥȻ֮ǰһ˼ִˣҲΣôҲ벻һл꣬ΪϷ˺Ϳҿлӣае涼һļƣٴӲͷƤǰ
лֵܣҲ˺ЩˣЪЪɡ
л걾Ҳ߳ŭʱƽȴҲýȥôһ˵ͷͬ飬ҲôһҼʹȥʵЩˣӦǾЪЪɡ˵գͬ˲עУȴͷȥˡ
һʮңлҲˣЩЩĵǲܳõģȥԽЩܲġй˼ԼһʱҲȱǮȰѵȻĥ취ˡ
ʱͲһ룬ҲƽˡЩȴͽֶЩͬһЩӻĵ棬صֻһݡ
ǰúܣҲûаϢȴܸɾȻǲΪġл̧һдšҲݡĸ֣ݸתͷЦ磬˻ǲ٣լԺҼݣϰҲ
ȷʵɰκǺЦţЦֻϣϰ岻ҪλүһѲͺáлЦЦ˲ݣúܣҲûʲô˼ǸүѲ
ݵȻټÿյģ߽ˣȻк˶ûУҲ֪ҵϰǲǳ׾˻
ң𣿡л˵Ѿл꿴ڵΣȴҲһྻﻹĵڡ
ˣˡӦȴڹ̨淢ģ漴˴ӹ̨ת˳Ҳ֪ոЩʲôͷǳòֵǣ֪ΪΣлȴܸоϴЦ
͹٣ҪȲ裬ǳЩģҪӣ»ḧŪ˶Ǻȴܿ죬лӦ𣬾һ˵ͣ
µɲһ㣬ë⡢Ĵۡһյڳ򡭡µĵҲǼãС˻ԣػһء⡭֪ĺ֮ڽֵܡ
һ죬ֻӹ̨߹ļһ׹ʾ˵˳һף⻹ûأл꿪ʼͷˣҵûпˣᶼǱһ˰ɣ
㣿ǻͷģ߽ǿԿòģл͵Եξһͬʲô˵Ķһ㡣
ϣⲻֵ𣿡ҲʶΣһϲɫ⻹δ갡ֵܣԵ㿴ǰһңߵδ¶һţƫƫֵ㡭
ȿȣ˵ţҲԼ˵©죬һ£ֵֵܣҲǴģǱңҵӦ֪ġȻ壬˵ĻɶʵʵģҲˣͺȵˣǮҸ˵㣬Ҫ֪
˼ֿһ˥лҲˣ黹ɣλϰլԺλǧ֮ӡ˵ѲǺǣ¾λƤˡ
αǸģµĿ϶Ҳһˣⲻʮһ찡лԼ˼ĹλϰѾѻ⳶Զˡ
˵׵ӿܻ㲻ö⣬ⶴôٺ٣ǿġأóʵ˵Ӧ֪ˡǰɣɤɲǴġ
û뵽ﻹôһλƷлȤϰһصı飬β廰ûܴ϶Էĳƪۣһ࣬šһͬһջһ㡣
ɿ֮ʱһȻ𣬡磬ִſˡ
лֻ̧̨һƣһŮ˽
лΪˣҲûŮģףȴҲʮӣǰλŮо޵ĸо
ŮȻüĿ续һȴģҲˣһɽȴƫƫһ˵ġ
ķλԿΪģǷ͵ֵȴɼŮı飬ǿҵĶԱȣŮޣлԣ΢΢һ㶣ܡߵ˸ǶĿŮһʱںδˡ
ˣ˵öˣʱЦ˵ǣѲĸҲһֵáڿõȷͬѰȴ˵֣˾
վǼģֺãлľֻǳ֮ʱתĿѾˮȻ֮⣬ȴƷһ۹ˣȫ֮顣
ŮǼ˵࣬Ȼ˵ľٶʧҲûзֻü΢򭣬˿˲ۡ
˫תȴлͣһͣŮ˲٣ܹԼˣǵһμ
Ů⣬Ҳ΢΢һл꣬һϮԵʱĿ񣬺Ȳ˪Ҳ΢΢һЩ֣ôԼҵĲݣ
Сãô˵أ֪ĺ֮ڽֵܣοֵҲˣǱңͶཻĪ桭
죡ʼ仹㿿ףԽ˵ԽףղŻлҲͷ綷ˣɶϺһֻ԰񡭡
лһ̧ͷֻŮһĨ糺ԭȴ˲Լͬ˵ͬһ仰


77 ֮˼
Сãд˾ͺãȥЪŰɡ
λϰƢȴãҲ֪ǲǱ˺ȹˣ˵ҲȫȻΪ⣬תߵ̨ԣӹŮ̡ʲűŮעлʱŷ֣ԭŮͲġ
磬̨޺𣿡
Ϳˣպ⼸λˣȻѾŪˡ£СãȽȥɡϰ˵ǶüΪǻ˵ʱҲͣл겻ɶһЩøУܰ˵ˣЩСëҲǿ̵ġ
ȡȻλ̨ëôСˡ
Ůȴûһ˽ȥֻǵ˵ͷվڹ̨ûϰҲ˲࣬ϾǸˣ˹˿ͣܲܵˣ⼸˿ҲҵĻˣСôӦҲûʲô⡣
ë⣿ܼǹٻ˼ҳģʶΪյһţ֪費ѣЦЦʵղűŮһʱʧ˷磬ʱЩһӵ˼
͹٣ղҪ𣿡һԴɷµ˵ѽǲ˼ӣƫƫ͸ǴˣǶԲסѾˣãʲôԸ
һ˵ţһ̨˹ȥл꿴ЩЦȻӲɿóҲǲ˼ģ˵Ȥ뵽лһͻȻ֣ηһģ
ɶһ˶һκͶܼҲһͷԵӵȥװһŪߣ徲һ£զְأѲɽлǼŭģڴʲˣ
˵ǻԼǾȲѣֻ˸ԼĿɻǵһΣĪǡףֲ²׷ӿͷ
ɽҲǶݣԼҴʲôëԼõ֪ܲ˵ˣԼеʱܲˡ۵׳壬ȲôҲǷ裬ѵ
֣ʲô𣿡лҲ˵ķӦһΣȻû裬һģ뷨
ûû췴Ӧܿ죬ʲô⣬ԸԼ˵Ǻ¡Ǹ죬£ҲĿɿڴˣȸԼһ裬һȻſ˵
λĵʲôʲôҶˣŹ㲩ģ֪
ȣȡл꼱æϣɲλȻ¥һᵽʲôطȥˣոûˮѾô٩һ¾ͺˮ٩ǻ˵ã
֣ݿԸãǮ˵лϿѻ⡣
ɣֲֹһˣϺȣǱѯʵûг
˵ȻǮҲôģƲģſȸſȴֻûа˵ˣסӷˮ̫ء
лû裬ѵǡ͵͵һ۹̨ŮȻֶһɫ
磬ݿǵ˼µģ֮ǰѾѼլˣݿǵΨһĶˡ
Ůһ˿леı֮⣬ֻʲô˼öԲȷʵģɿݵ״Լֶܼأ
ȻլҲпԣԼֲɨسţ˲ʵȫŶԡллЩƽϣֻû뵽һ˵Ҫ꣬ԷķӦôѣҲżֻǾĿ
СãѵõģлϿصı飬תͷԭα¶λȷʵǺ۹ⰡķˮããаǺǣ֪ĺ֮ڽֵܣҲǲͨˡ
磡лԴϣǸŮֽһȴŭ
ΣСƢãӺȥȰȰԴƬ̡
޷л΢Цͷ
Ҳû̫ܻ伸ˣõ˽ЩСִлãԷѹԼԼ˼ۣŮһֱ𡮵һֱ˵⡯
ֹƬ̣ɫ΢˵ʲôлԼáǷծ֣Ů٣硣
ۼִ꣬лҲֱ壬Σɲ֪ղ͵ɳϵǣ֪ιʣǸŮȻҲ˹£ϵҲ䡣
ӣˣȻȸҪҲǲֻѵûҲ³
˵޷
顣Щ߲֮ɫһôǼǮҲСҲǽʵ⡭
ֱ֣˵ǡѵûһΣл̬ȷæ˵
ţ
ôȥٴŭȣڽֶ棬˵ٸߵ㣬Ҳ޷ǸضΣҪôߵļǮⲻǷô
лҪһǮǲ֪⣬ҲûȰ裬ȴñռ˱ȥ컹Щ磬ɽȴͬ飬һ¶ˡ
Ӳ⣬֣˵ڶ¡лȻƵᣬ˿Ϊ⡣ȻڲǮ㶫ж͵͵˱ǣ׷ٵıôߣҲᱻǸ̫෢
⣬Ҳֵͬ飬ˣǷծԼմԽεǲࡣ£ȴҲ໥֣మҲ˸ж
ڶԷ᲻ƭӣлȫ⣬һǿ⣬լԺݵҪۣҲʨӴ󿪿ڣҲͱ۸߳ɰˡ
ʣݴЩʲô⣿̸ǮĿƳһлɫûʲôֵݱϾ洫ĻҵȻФòȴԸЩٺ٣׵ġ
лֵǺεˣ㾹Ȼҡδ֮⣬ɲȻŭ
޷л겻ΪƣסΣЦлĳĴô˵ЩϵԶλ˵˵Ҳ޷
ţ˶һ㶣ҲŭͶܼҶһۣ˵ͷ˶һԭˣǹȻ¶ˣлֵҲ꿡壬ŮҲ˾֮˼Ǻǡ
Ҳһ죬ô׵ҲɫΣʱվһ㣻Ůϸͬһ㺮˪о֮ɫҲǾŭԭΪʲôˣҲ޳ܣȷʵûһö
лʺãȴǳϾںҲǸլаˣӦŮӵľ͸ӱˡһ붼ǿ£ȫûע⵽ԼĻе壬Ѿ˶ᣬֻǰԼ˼·˵š


78 ̫ú鷳
֣ʲ˵ó𣿡
Σһ㶣˼·ô͸أʱӦûżʲôɣʲô·׵
Ů⣬ŭҲϢһЩа룺ѵͶãȻĿȻ޳ܣȴͨǿ˲٣ЩŮ˶ֻˡҲûȫĿۡ
⵹ǲóݳøͨҲɫ⡭˵Լóĵطϲơ
磬㲻Ҫ˵һ㼼ձĸ˿ɲԶˡƤ񣬿ȴȫȻͬԼҸԴޣæϡ
СãҲҪ̫ǫˣȻ¥Ѷϻôһ㣬ȴ
磬˵ҾͲˡŮüһƾҪ
ˣˣ粻˵ˡæãŮ˵ˣתͷڨЦùӼЦˣԼãڵȻ߳һлͷָһЩ
˵Ҳδ󣬳¥λѶϵȷʵˡǲţ¿Щӿ
л׵ͷȴûӲ磬ôҪ׻Уʱ׾ˣĶңȴ
˵ĻӦò٣˵Լó裬лԴһǶûУõˣɤӿ϶ǺõģʱͬӹȻתǿңԣԳʵҪܸߣӵҪ͸ˡ
Щֻܱٵǲô֮ãлʷûʲôо㳣ʶ֪ġڼҿԽЩи裬Ϊǰֽһţô̶У˳ЩСҲѡ
İó㲻±Ҳ£̸ˡҪ֪ϿģԴɱ֡лʷСҲš
ûнľлҲô棬ΪֻҪóĶͿ𾪣УҲѡˡͱ׹ŷŨӡ
쿴һȦлΪһĿԼȷʵ޷ʣǰѼĿһأ磬ڵĹǿһֲݣ˵黹Ҫ֣֮ٸЩ֣Ҳɫˡ
Ҫ˵Щʲô飬ϸֵȴüޣԸո񣬵Ů˵͸ƶÿܰæˡʱˣǾô
ʱҲԼĹ˵˳лĳȻ˹룬ȴԼͨɣ˵ʣٳҲǲġüȻڴ˵ηлĳһ֮ңһҲ뿪ݣȫ
л˵ֻǡ
л˵ȻĶܵӻծڲݣԼûһչЩɣλлվϤȻ˵ĺ˭֪ǲǱ˷ӵĴ⣿иãǧɵþѰ
лѵ迴СŮӵףҪƸ𣿡ʱŮȴͻȻʵȸոո䣬һ˫ǣƺҲڻлġ
ôǺǣл΢΢һЦˣлĳ䲻ɣǶ仹ԣ˵ˣǳɫС㡭л̧¥
ӦСİɣֻۣ֪վıҸ˿ңȻҲ˾±лĳҲǡˣȻ֪еĵС˰ϵȻҲǲԶˡ
ʱСɲǺıʣǴ˼ҵŮϵĳƺǹʴ˺С˼ԣлƺС㣬ĸԭǧСҲ㹧ά
㿴õҵ٣Ůȫûƺ⣬Ծʵ
ʱ̫ѾбĹ߲㣬κͶܼȥֻϡи״壬ʲôȴȫġŮԼ֪Ҳܿ壬Żһʡ
С㡣лһȻһЦ˵Ļȴһ
Сķһ顯ְɣ
ô֪ŮϵıһֱģǶԼֳŭʱҲֻ΢΢ݡʵһΪȷǵһֻ֣ǡɲĶлꡣ
ʱŮӵֿܣȻŮ̫Ư⣬ҲֻСƺֻֿм˲֪ģڱлһڽгܲ
˵ԼܺãѲɡǲ԰ûйҵ֣ٺãҲ֪
ҲȻлŵżôһڽг˼Ů֣ѵָһ㣬ģ
þ㵵ţле㲻ڣ˵ҲˣŮ˫ƯĴ۾ţѹе֪ףҲ֣˵ô⸱飬ѵͲɸȵõģ׼˵Ƕ˷ˡ
лĳǿģϲǿһôţõĻ顭лЦŽ͵ȴƣÿðʲô飬ø翴ôࡣ
ۣ͸һ뿴ٶÿµģλлӾȻܿϵ֣ʲô˵еǧ
лã˻ǲֻ֪շʱ¶һ֣ԾˣʱҲǾ˸лദѾã֮Ѿû뵽ġ
þͲͬˣǵһμл꣬Ĵһʱ䶼šλлԳΪˣм˵۾ôģ˲ʲôнۣҲ֪һ˵񶼲̫ãλѵǸࣿ
ĪĹâ˸
ոճʱŮֻλл壬ƺ˲ͬȵҪʱҲģΪ˸ЩһԼ˲ͷ˭֪Դ֮ȴȵķ֣ԷҪ꣬Ǹû˵ֲݡ
Ǹֵˣͬͨ׺ǸЩֲһŮ䣬˼ȴͨ͸ϸƷζлĴ𻰺󣬾öԷȷʵгģҲЩ֮ġ
л٣ԴƶյʱŮҲǻϲ䣬ҲǸʮŮ˵ԼϲĶоԺ
ǡ˵ģ̧лƺҵ𰸡
л걻ɲǵһˣ֮ǰܳסǰλŮע£ͻȻ˺ʤġлҲ֪Ů̫ƯԼ̬֮˱仯֮Ůˡ
ǻŵӦ÷ϵŵһβϡлͻȻûͷûβĵ˶һãȻ֪˵Щʲô
ͻȻ˶һ㣬һ˿͵ɢ¥ĹЩŮβ֪ʱлһһ˵ϸڴ˿ֻоûлɡֻǣ㷿ûйϣ￴Ķʵ̫ˡ
ţйŵġȿȡлһߵһ˹Ķ˲յֻһյ軹û꣬ȴ͵ǺһڣʹĿ
ߣͽӡҲʶ⣬Ȼⶳ֮һƬΣһҴҵܿ¥ȥˣֻĪˣһͬͨлꡣ
Ϊл꣬лΪԵ̫ңʱȴڰ̾
úõģȴƫƫ˲ÿĶҲͰˣôƫƫ˵˳¸ɻˡǸˣǰϽǵһɸƷһЩô˺̵ǣ㿴ĺòá


79 ʱл
л͵ۿ˿Щ顣ȻЩڣʵʶҲ֪ѾǳˣСѾͷϴСµʱҲǱܿģżײһΣСҲʮֺߣ춼ϸ˵
ˣοôһŮֻǻ죬Ƕţ׳ҲжлһûµʵΪСܵΣ
лԼ飬ԳҲһ£ȴһ˼
˵ˣ˼ҲȽϸӣòͬϸ˱ﻹЩԹġֻԼ̰ǮլͲݣ֪׳һǷծҪǣǷծĻѲ˵Ĺܼң
Ѳ˹ְƲߣƷѣְȴͬѰרŵطԱġ˵ͨĹԱѲܱλطԺյĴˣѲҲҪЦġˣǸҲһǧܹǵġ
˻ҪµǣλѲȴҲǸġǹְûʲôˮ̣̰ǮǱ¥ĸɹɷӣ¥Ŀɽ
¥ϰŴҲǸˣ¥ҲѰѪǿɽ֮󣬲һʱͰ¥һ˵λųٸһͷơѶҲͨλѲˣӾַġ
ǰծľλϰ壬ʱ˵ĻȻҲ˶Էİʾ֪˵ĿԼáߺޣȴ޿κΣԷȨƣԼǷǮǶԷ¼вͶǿˡ
ԼլԺլԺλʵڲãǸˣ°˰ϣϵǷµǮȴһǧʱ䣬ҪɼֻʣһݣݵΣ˾֪˭ֿ
֪Լӣƽ䣬ʵңҲ֪ࡣ֪£˵Լܻᱻĵطõӣ¡
˸⼸ѾڿǲǸɴ˲ݣˣȻؾҲδرǿǵҪʱ̣Ҳֻðһһˡ
ԣл˵úһ㣬вӦܻ֮ΪƭӣѾһνˣȻԷỨ˰լԺٻҲʲô
̽ſҪĥּۻ֮Ƿծʣʮ͹Լһʱ֮ˡ
ȴû뵽ȴǸ˿ǿʣҲǲȴƺЩ⣬ҪôְǮĲݣһּۻۣĳǸǮ˼ҵĹӸ𣿻廨ͷڿհ
лͻȻʳڶֶҡˣλл˵ȻǺܿףȴˡö˹ҲֻСĿȾ֮£˶ҲΪϲ츳Ǿˡ
λлԣȲСͷ¶棬ܽµԺ⣬ҲǸİ취ĶʲôֲݿãҲǿԼǮ
л˵ôҲǸ˷財ģû裬ǾǸǮˣЩҲҪɡ
ղŵķӦҲûȥ￴أлû˵ʲôԴǣûжֽţҲ̸ð
Ҳᵽ÷Сõ˼ˣź߰ɣ뵽һԣСòϲ÷λлģСҲϲԼֺαأ
ԳΪСܣȷʵĵģţƷЩ֮⣬ҲСáЩҪӣӣȻʹˣҲֻж飬ǰ̰
˵縸ָתãûȢޣŮ˼ҲһϲͨģҲ²һڸղŵҲȫûȥֻл˱Ƚ̵ӡ
лУһ˲ţѹ˾ˣ֪޾Ȼν񡭡
ȿȣл겻ǱˮǺʵȥˡⶼʲô߰ƨУǴ񡭡ˣɲ޵ʿ֣˵òã
ðҸո˵Ҳѽ֪
ǴӦˣл겻ٳˣȻ֪ᳶʲôطȥء
лȭȭ֮⣬ҲܵˣֻءлһۣлԺö˵Ķˣ⹤Ǯٺ٣ҪôأалҲֵ֪լԺѾֵˣֻ֮󡭡
л꼸Ҳ˼κͶܼ϶вԥ֮ɫﶼ˵ôߣǿлûж˺޲ŭԷȻȥˡ
˵лȴΪ⣬Ƹ˲ţȻҪԱˡǮ˵Сһǹ̶Ǯÿÿ˰ʮ㣻Ƿֳɣղպӯ
˵ˣ͹̶ǮˡлĻʲôɰݰ˳ɻһͿǾˣɱŪۡ
˵лҲŭЩϧҡҡͷʵֳܲģˣֲ֪Ը⣬Ǿͽ˵סҲ򵥣Լҵط߿ԵҼȥסլԺúܣЩˣҲЩ
лֵܹȻǺˣ¾ô˵ˡӦĺܸɴ࣬ʵأҲռлֵıˣֻ׻˵ֵˣܵ˵ǰ棬պִʲôģοֻǡȣȣûˣûˡ
תÿ죬˵ø죬Ͱ˵˳ڿ¥õ½һŷӦҲǺ²ѣҪ˵©죬СõӣһǾͻˡ
лǲ֪λѾԼ׼÷ˣ˵뿼췶Χ÷û˼Ҫ뵽Ҳδ̫ḻһ㡣
ֻǺԷӦˣʲôҪȻ˲ˣǮ໨ûϵ˲ſҪסġȻѾҲͣµֻһҪ׼أܶ£Ҳûʲôͷġ
˼䣬лȸ뿪ˣլԺģҲҲ·


80 Żǵ
㶨˵棬ͽʵԲĽ׶ΣɱѶˡڿһгл걾һЩ뷨òãôҪµİ취ˡ뿪ݺлһ·Ҳǳü̾ġ
лֵܣڷ飿
ô£θлѾ׺ˣл귳գҲܻ䶭ܼңֱӳѯ׮㣬лϲǸҲӦһǮһǧӣֱƸҲ˰αôһȦأ
ʲô÷յģ磬ҿòϵǲ͡
ѲɣлֵҪꣿδһ춼һȦˣٲ⾭ҲӦװڽ겻Ǵ
Ȼˣڱׯصʱ򲻾˵𣿡лȻķʵ￪¾ĿˣĿȴû˽ͣѵ˵Լ֪ʵһͬɻҲֻװɵˡ
ǡ˰ʣҲû˵ΪлѾΪһϰߣ飬ȿǵǲԼ©ˣлꡣܲ⣬ûгһ⡣
лֵüʲôѵΪǸС㡭
˵ǸС㣬ȷʵֻܻ֮ӭģҲĳʮأҲʶˣŮӻǵһμǻò˫ȫѵãҲŮӲӰ
лδʱĵģͻȻ˵Ļ⣬ûˤͷⶼĶĶæɫ磬ˣҶλСûа֮ĵģҪ֪ӿˡ
֪֪лӣֵܣˡһͷµ˵˶˼Ժ͸ˡ
Ӹû˵л귭ۣпŮ˵鰡ٴµԼء
ҪС㣬ʲô°Ƥ׷ʲݡ
ʵءл걻ŸɴһҲãͰԼ뷨½һַæӦòֻ˵飬ҺǷѣܶ¶Ѿ˵ˣҪŪµĿûôװ
⻹סιЦлֵ˵Ĺ¿ɱȽЩǿˡ
ôܣ˲֪л֮ǰ£ţҲСȻȥЩ̫ǰĹ£ǾͰμЩʱС˵˳
ҲǸѧģǵסԭ֣˵Ĺ¶ǰѼеڣԼԼӹһ£Ȼ󽲳ġɽڼҲĿɶԭôܱȵˣ
ôУȻķʵǽǶ˵Ǹôģ˵΢ͣһ£л룬ȻŸӱ粨ѣعֲƳһ¡
ûɣ
лͷȻǵԭϸڣķӦþԭˡ
лֵܣ㻹ǵô𣿡δлΪơ
عõ֣ƱǣŭĿԲеǣعۣ۾ɱˡƣֻ޾ɺ磬棬ֱ̹ȴ˿ܶ䣬ֻ޵еѾʬ£ڱ䶼Ǵʧɫ
ûɣ
лһ죬ǲԭֻ˺ܰ׻ķʽЩû֣ԼռһȻԭʱǰ׻С˵Լʲô׻еİ׻
˵һĸãμתͷʶܼҡ
ܼ°ϵ׸⣬һɷµӣ˵ǸȻǲ˵úãǵĻеĲ൱ġֻǸѰǾлӵĻˣһ꣬龰ֱǰ
˵̫˰ɣǶֻ㽲ģôܸ˼ȡ˵лǲ˼ˣֻ˶ڹάԼ˽ѧһĶûУȫһۡ
лӣ̫ǫˡܼɫҡͷĳҲʥ˵伮ô¿Ц˵ĶȻԴǳԣζȴ󡣴Ȼʿź񣬿˴Ȼδʥ˽ֻ̻о佲ǹӵİ취úá
ɲôθ͵лֵܣȻؼҰѸոյĶӽţֵܺΣʵԶ֪ڼҰ㽲ĶӽҵﻹǶ˵ãĿˣҪߵüѾȥء
л껹ЩŽɵģɼܼ˵֣أҲͣҲЩҡŻǵףлں̳ҲҲû̫⣬Ϊ߶е
Խ󣬼ʶʱˣлⷽҲûʲôһͱԼѾζʮ㣬ɷ֪УֻǴúܺðˣ˵Ҳͨ׶ѡ£лﻹЩѧĶ
ͬһ˵лҲԽԽеҲ뿿ֶֻĹ¾£ȻҲȤˣЩĲʲôıҲҪģֲ״Ԫ
µֺڣʷҲ˵ΪҲǸġҸݺʷϣϲ棬ͨոȤģӦҲϲɣ
ţ磬˵òֻȴǲͨ˴˽ڣлҲû̫ϲ˵齲¿ûʲôֻҪҲɸҲѧȥˡ
˵ԼҲûٻɫܸдһոһҲܲס˵氡סοʱˣȨûУ߰˼Ҳݣ˵Ҳû˸һǮ
ɲУԼɫɫʲôֲɫˣл뵽ӣԲżãˣҲ֪ﻹҵֵͨˣһŵùġ
ǹ˻˵ʱ⣬лȴһܹؼϢǾ¥иѶĲŵҲԼԶѶл겻ɣȴҪԼĲãѹסһͷʲôã
ҲûڽǵͷɶܼҵĻش뷨һ¥ĿɽȻѲлúûۣѲǸ㷨ɼģôԼ¶أ̹ۣûУлܷ߿һʱˣԼҲǸǧҲǵٵġ
ðɣڽǿ϶ǲˣǮȨǶ֣ȸлҲûʲôģ˵ǸѶҲ˽ɣ
ֻôͻˣǣʲô취ͻأлһ·Ҳûʲôͷڵ˼֮ҲЩ䡣


81 ʽĹ
磬ǻ衢𣿡ӵʵ
С˼񣬳ԷʱͲ˺Ĳɣǣ᲻øһദʱ䣬ǣԥһ£ջʳ˿ڡ
ð飬Ͳ˵ˣòãлз£ҲᵡģС飬æȰ
ʲôգ˵𣿡Сı棬ԼˣӦðֵЩˡ
üۼִ־лһůиҲã鲻˵֮󣬲Ž𣿹Լ룬Ҫܾðɡ
أҪ취ǵɫһˣǵĵ겻ͻкܶ𣿡˵һ飬˼·Ҳһ㣬ϲ棬óɣ˫µЧ϶ܺá
ǡȥ𣿺㲻˵𣿡СͷŬ˼һһ취
ǿɲСл붼;ܾˣȻԺǹﻹͦصģ˵ռǿıôͷ¶ĳȥأ˵ԼĸҲʺڹڳϳ
粻ϲñ衣˵ĺܰԵںŮӾˡʱŮûкŮֹǶǧ˳ģ⻰˿˿ģںأһҪϸæ
СŬ˼ͻȻ뵽ʲôϲ磬ȻֺУǸرһϲģţ綼ϲء
Щ棬лȻʧЦֲŪСѾͷķ٣ЦǸû̫󣬶Ƕֻһ֧ӣҪǡ˵ţлͻȻ뵽ʲô԰ֺû취ǻб
٣лȻȻĸʣںٿǺų֮ġȻлøٵʢһ̶ΪĻķģѹйĴͳǸܹڶӱΪҲɵġ
ٵıǡǿͨȱ仯ǿͬơ⣬ٵĹӽһṹʮ־ܸӣҲһ㣬ټɫҲص㣬ŵ춨֮Ļ
Щлѹңڵ˵档лǵãִٵĳҲҪ1710꣬˼ʶôǶһ޶ġ
ϡΪ󣬾ɪٺãٵĳҲЩͳܵοٱҲѷɫ棬ʲôܱⶫܶµθأ
磬ôˣ
ΨһԺ粻ģǰԼСӣŪԼٵʱϵˣᣬ˼Ͼʮءȴ֣˵ŻͻȻ˴Сյǰ뿴ϸ
ǸСʹ
յǰ䲻л͵һ֣ͷԼסˣ籧ԼԭתȦһ߻ЦţԼһ¡һ¾ͺˣ磬ˣᱻǿġ
ҪģǿҲû¡лأںЩ
磬㲻Ҫȥֺ𣿡ߵĲˣҲͰˣ廹ϤأҪǱҪЦˡ鼱ǣлǰʱרľСһѡ
йȻЧл궯Ȼţȷʵ׼һ¡ٵĽṹɱȰиӣҲö࣬ҪȰлʱأȷץʱ䰡
ȻݰɣҪȥæˡ
ţ磬ϿȥɡСѾͷĴţ˿˸ղŵ龰лĻǰͷøСƵġ
ƽʱлû׼ᶺǽȷʵҪæˣܼҪضׯܻҪæЩء
ǲȥ붭ܼңлȴЩסﶼйڸٵϢҪʱ֮ҲΪ˷ܵģⶫѶȫԽ֮ǰİк߱
ҪֻǴǳ֪ʶͶԽṹ˽⣬߱Ȱиӣ漰ԭҲֻлѧͻ֪ʶѡƷлȻʱãȴֻԼˡ
ɸ٣ִ֮漰Ķɾ̫ˣȫһܵĻлʱѾڿֵˡҪŵùҪպãҲֻܴӶׯ취ˡ
̣ţⲻţǻľͷͺˡлȥﲻͣ߶ţ鳣һ⼸Ҳ⣬̤壬̤ʲôţҵúú롭
û⣬ѾϺõľˡлһһϸŸٻ漰Ĳʵû٣ֻ֪ԭѣʱҲǿ˼ˣңҪø˿ţ˿
ˣлһɵˣԭǵãҲ˴룬ƫƫһˡ˿ںŪܼ򵥣ȥˣƵ͸ˡôи˿ֶ
ͭ˿棿лҡҡͷ뷨̫ˣǿ滻ĽǾңɫҲǴ硣
Լֹ˿лͷܴǿɲһٶ˵ˣҲ˿ѹͲջеЩ֡ʱѾǿˣ˿˿û⣬¶ҲǳΧˡ
ˣлյţ뷨Ҳܿˣ˸٣벻ʲôܹĿġ
СЩȻ漰˸˿ҵ⣬ңҲûи÷Χ㣬ʱйŵȣȫûư
ô죬ѵԼĴƾҪô̥УлɥȻ


82 ֶö
ӣǡܼҵˣлıҲǳһ
δʱ򣬶ܼҲһʲô£ҡͷʾ֪ȴ˵Ǻ£Ϊʱлϵı˷ܡҪ֪лƽնǺܳȵģ¶ɲܼҶķҲͬǡ
Ƕһˣл̧ۼҲǳ̾һǸ뵽ҪһҪׯ֣Ǹոϸһ飬ȴԼ©ˣһҪȴġԾǱǸˡ
˵ﻰĳɵ𡭡ܼǫѷ䣬˺ġλʲôˣܼˣǿ߱񽳰Ǹδ׼Ǵ˵İУҲǳλ֮֡
ҲĶǵʲôɵķô
֪ҪЩʲôɷ˵Ȼûʲô£δܰæ˵ܳʲôġ
˵⻰ʱܼԼúܼ٣λĶԼôܰæԼĴжǶ档ڶ涭ʥ˵ܲܰæܼҾûпˣʥӦܲŶԡ
ʵһлҶܼҪЩģڶˣ͸޷ˡҼҪɫҪ㹻̣þͣǡ˰ɣ
Ц˵꣬ȴֶܼûһӻ̧һӾȻһ˼ģ
ӣ¸һ䣬˵ֻ˿𣿡һܼͻȻʵ
ɡ˿ں̫ƽл˼ʱ򣬲ͻȻģ͹췽⣬ѾĲˣܼ˼ھʹ
»ܰæ
ʲôлһԼûɣ˵ܰæǸ˿
Ǻǣ𾪣˵ĺˣʵҼүܰæŶԡЦŽһ䣬ϴһ˿Ժı飬ӿ֪ܲҶ漮֮أǺϣϿ׷ݵ䡭
лԽԽȣԭⶭϾȻǱʱڵĹСɽɹţ²ԭ治ԸΪЧ䣬˶Ҳֻ֪գȴ֪ʵһС
˰ٶսңҵļҲʧ˲٣ƾ֮бȽҪһ˶ƽһԼѰȤ˵ΪŶţҪõżҴе֮¡
ԭ֮ʧлԵ̾һ֮ضϥȷʵȻ𾴣ȻֻСɱЩڴ壬ȴͶ²¹ޣҪǿ̫ˣ㵱Ҷ֡
οľ񻹴У͸Ӳˡ
ӹˣּҲ׻֮²ҲǱ֣ܼǫ飬ȴϲʱ򣬹˶Ի֮Ϊ٣ȫûк⡢²ķҲһԼڵ¼Ϊ٣лޣܼҵȻˡ
ӿ֪۹˵Լҵ¼ͻȻһлŴĶ
۹ľ°߶붼֪лȻûо·İãֹߣҲΪ档
ʷأ۹ŷδҲγеһ̿ɸߴٲȻ۹ľ˵ܶ࣬ٵҲжʮҲʮףʱԶȷʵ
ֻ²֮ʧû̽ĿļУҲ˿ûӰлʱϣ̾ϢٲûԻͣȻʷӵУȴͻȻϢ
ܼҲлش𣬼˵ӵɶ칤֪ġߣȴܷٲӿ֪Եʣ
ѵǡл۾һ޷Ǻ͹ۺ͹йأ²ܶ࣬˵ǸϹģҲ˵۹ģͨĲϾˡǹҺ𣬶ܼʱĪǡ
ܼһͷĲ۹ԾֽۣΪңҶҲȻؼմʧ˿ҵıȴڡ
˻棿лϲ
ӡܼЦ˵»մ˹ӵĹء
մҵĹ⣿˻лȻ
˿֮գҪϡû㹻ľ֣Ҳû˿ģҪûйӴطҼүܹϳ˵ľ֣ҲȻ˵ֹϵùֶöʵǹԼĺ鸣Ǻǡ
ţлȻתǺգմطҲ㲻ʲôҲļֻǺһЩʶˡң̶ƽЩҲǿǽԼķˣû뵽һ˵컹ˡ
Ʊˣл갵һѺ
²˳٣ھͶȥׯٸǡл͵˵
ڣܼҴ󾪣Զ¥ոϿɾҪ˰һôֵüȻҪҹ·
ˣڼﰲЪȶˡôٵͿճˣɹϵлĴơҲ֪̫ʲôʱλʲôʱԸԼ⼸տƽʵļ٣ʱܹȵã
ţҪȥһ˶ׯڼ￴ҡ磬öˣҰǡлһ·ߣһ߶Աļţȥ죬ܿúչҪġ
ȻɻҲڵģлҲ˲ˣ֮Ҫ飬ԽԽõģȵ˶Ǿˡ
лֵܣǣʱҪȥѾˣϿɾҪˣ֪Ī·
ʱײˣûȿԷݣһƵ̨Ѿл׶Էˡ
֣С㣬լаҪȥ죬¿磬һ̸лй˺ĺһſɾҪˣǽȥǣǾҪٵһ죬εһ·ȥˣ˵󼸾䣬Ѿڰٳ߿ˡ
лӻǹ֣λԴȻתͷԵ˵СãҲǻؼˡ
šһññѹúܵͣĻֻǵ͵͵ӦһȴǾȥһŮıһ̶ӲΪƣʱȴ伤һ˿


83 
лһȥǴ¡ߵôæܼҲȰ裬ֻҲ׷ȥҲΣԼүķԸЭлӣҪǾôлһ·ؼҲû
ļദǢ˶ˣյһҲֻ֡Щܲˣжţڣ⺩˼α˵ƿԡͷת֮󣬸ɴදȭͷ»ʵˡ
˵սʱݺǣҲȭͷͷȻͷɾˡ
µʱ򣬼˸ɴҲѧлڵʱ򣬽˹¡αǸˣڱׯصʱͼ˲٣ʱؼҽʱ֪лĴ㣬
ЩҲȷʵȤϲÿ￪ʱɽҲĵĹŮڳξ͸ˡ
ΧһȦվм䣬ÿĭɣҪ˵ⳣɽǿɵһúϵļףףеǹĽǹµѩԡ
ֻۣ̾лһˣڴһˣȻȣĵĿ˻һۡ
ԶԶɱһƶһǺӱźϣҪ˵˻ԨԴʦǹͯԨʦֵһϵ
лں˺ܶĹ£Ҳû취ֵɴͻһҽõСʱ·δģȻҲհᣬ˳ټϵԼķӡı飬ţЧκܵ⡣
´սźϣ֪Σ»طֽ⡣һν꣬οڸæˮȣǻȴˡø߳ղأ˵ˣô
ֵܣˮŽʵĵطأôܲأ˵һ룬Ҳ֪ۡ⡭
лֵܾô̵ģҪڹؼĵط£ڲŻڴ
Ͳԣ֪
֣ڴҲȰ裬ŴԱ߿ɵЦ⸱󣬲ԶҲݸԵʵ鶼лд𣿡ŮദĲ䣬ȴҲϲСá
˵ȴشתͷһȴСѾͷԼϿ΢죬ô˵
ԴӼ㣬ͺܾȣΪ˱ģҪô󰡡ŮһϴʱͰԱȽϹɶԼĺǲ˵ûǲǾ˵ȻϾҪʮѽԼ˵ġ
Ůһʱ;ʱʱľͻᶢǰЦá˿ĲǣǶСÿû취˼ΣСȴֺ˵ҲΡ
Щ¶Ǻ˵ģú𣿡
ţЩζʱЩȤζ
Ҳ˵ãȻˡСȸԾССֻкһˣ˿ޣͻˣ˼úܡҲΪϲʱСѾͷˣҲ΢Цš
ˡʱűˣ˶漴һǺˡ
ֻжţСѾͷӭȥ˵˼Ƚ٣̫ࡣȴ⵽ϵıЩ죬ƺڵģһ־塣
Ҳûü̽ΪŴ򿪺󣬹Ȼлˣ֮Ҳӭ˳ȥҲԺˡ
ţãæѶȥлͷǳͺˮҲûһȣ°СŪˣţҲȴǴϲæкŰᶫ
磬ʲôѽ
ϲ֮עҲл˵ĻȥˣֻлţһôľӡͨľӲͬӲܴ󣬶滹ͿᣬϦ棬΢΢ķЩظС
Ǻö½ȥٸ˵ţæȥһ㰡л˸ӣʵ˵̫ξͲˡ
жţڣټ϶ļˣǰһȥˡٺöҵˣ汦Ͱ಻סʵлֵܣǸӵʲô
лôкأڴһи١
٣ɫ䵭ģл겻һ֮ԵѣϴֱַȽε飬Ҳûʲô˵ֻöл꣬Ҳþ˿
лڵĻشȴһС͸ĸѧϰɣ¼ûҲЩţȴû˵
٣ʲô


84 
˵Ҳ֣õȫͬϲ䣻Ǹ죬Ǹ죬ʱһ㶼ûԼˣʳʣлӣҲʶ㣬Ǵû֪١
漰ϲõ򣬻Ҳѵõ
ȻҪðæƷģҶɿһϲͨġлЦЦ¶Ҳǵģʱǵ٣ҪλСءԼҲܵӣЧôǺǣֻǲ˶ѡ
˵ţл˵Լķ䣬پͷ
ٸͬòңǰġлǣ¶źڰټ˽ܡ
Ư̾СѾͷͷлʵ磬һ𣿡
ȻˣֻҪȥͻŶл΢Ц
סСС֣ĵһ¡
һȻлѾǰ˵˻һĴͳ࣬ûаġһӾȻôͦϡģôĸͷΪǴһء
ˡСϲЩڰɫİϲº󷢳Ȱһ£̧ͷлһۣĶԼ΢ЦҲٹ˼ɣСһ
ϲлҲܸˣټĲףĸټľͷ责Բܹ⻬ãⶫûСǵÿöͷ棬߼ţǣһĵŪʮ˸ڰټ
С˼ΪټƯָкܺãעҲˣȴǾޱȡټƯջѣ˶⣬ѩ峺ˮȴ鶯ǳһõ
Сְ÷ɿ죬ûһѾͷβİһ飬ֻˣʱȴѾɫ
һӣ˷ǷҪԽôܹҲԽࡣ
ǰҲϺõĹ٣򼫹㣬ܽɷθĴΣѰٺݲظζѡʱ;̾ѣ֮ҲΪϧĺֻܼһΣʱ֮ࡣ
ڵΪٵȻκǴֱһ·ɷѾظߴˡ¼ôǲԼĶ⣬תͷȥԼʱȴҲˡ
֪ԼָȻԼǷֱȴӣҲˣٵʲôȻ
лӡ಻סĿ˿ڣ䣬ȴϲĶʱô̵ס
ţС㣬Σ
лһֱҲڹ۲õķӦҲûף֪ٵܲ˽ܡȻѸúܸߣŵҲ˺ܶ࣬лԼַûʲô裬۹ݻǸ٣ͦġ
˵ƷϵúܼһЩϸҲûע⵽лƷͲ֮ǰʮˡõķӦƺЧǲģһ
Ǹֳˣ˵ûôߵȻͷЩǸѶʲôģȷһЧ
ٵΪ֮㣿ʵȴлĲһ
Ŷ˵лЩĲɡ
ܼ򵥣ͨĲģԽ࣬ҲԽ㡣һһÿһӦǺüңʮ˸ӦٶңȻˣҪ֪ٺų֮ľ
˵ٶңһĵѹôأҾ͵úôطˡ
Ѳлģˣһʣһ˳
ġла̾Լ͵ģǿСӣҲݡʵ粻ôݵģһôƯŮ
ѹءһǰл˵ԼͨɣΪǫ飬ɽһԭİ
ۣлûһͷԵСôãոջڿĸ٣ôת۾˵粻ͨɣתҲ̫̫ͻȻ˰ɡѵҲǴԽģѧԽתƿɡ
С㣬ɲҪ˵ողǻڿһͨɵˣôأ˵лֵ֮ǰǰˡ˱л꣬βˡ
ȿȣۼһҪ˵©죬л꼱æϣС㣬ȷʵͨɣСָɣ
תлһɨлоƺ֮ɫһ㺮˪ʱҲԵȣǶ΢΢ɼ˷ܡֻһ˲䣬עܿٴμе˸ϡ
Ҳشлʻǻߵ˸ǰ棬ܷܷټһһĶ֮
лΪΣʵ
壬Ӧôشѵش˵׷ࣿӦòаɡл˵ȴָٱߵȴһ˼ӣѵʲô⣿л꾪ȣתͷٿ˵Ҳ뵽ʲô˼
л󺹣ܰɣܲģôҶˣ͸ɵɶҲûأٿţεʱлһţȻǺӦ˶ţٵĳȴҲһãȻǸһ˵⡣
ǺǣȷʵʲôûҪϣϴǺ꣬ҲǸֵģûʲôл̹Ȼ
ҲҪΪлֻ꣬ǼȻ漰ɣͻרעˣƽʱҲ˵ô໰ġ
лӣٵȷСŮܹ߸ӵ͵ߵÿһа˸ڣ˵֮㣬Ѿռһϯ֮ءֻ
ûϵС㵫˵޷
ȴͨɣ֮ľȴûеҵĺܣúọ̃ˡü򭣬̾һԵϧǳ
ԭѹҲЩأ㣬
ٴεģ塣лˣԭҲ츳ĶҲ̫˰ɣôһ飬ܰѸٵ򻮷һȻ󡭡Ȼÿһÿһ׶ˣֳܻ룿߸˶ȣǿʮװ
֮лҲԼѾˣȴôëЩ졣һֱúøߣûִܹأҲգ
ҵרֲּңֻҲǿˣʶˣǿҲǶеġ


85 ǿ
С˵ʮƽɰɡ
ʮƽɣʲôƽ塢ɪ桢ûĸᵽɰ磬𣿡üͷһϵɣЩйͳлû
ûСͷҡøƵġ
ţʮƽɲĳүлеԺѵǸүûûأòҪĪĺЧӦֻۣǵøţ۸ֻרҵʿĹ绹˰ɡ
лӿɷΪɣ
˫ˮͫһգлԾѹܴŮɲӦ˵ɷĶһСľͻ¶Ȼץʹŵġڶѹһ֯һԴǣһͷ󺹣֪ͲӲˣ˹Ȼ̫ںˡ
С˵أҽΪ˶ȣԣΪÿһжа˸סһ߸˶ȣÿ˶ֿƽֳʮ۾ͽʮƽɣ˵𣿡
Եͷϸһ̧ͷʮƽɹȻеڸֻ֡ǡһ˿ǣлӼȻܹɳۣôȴƫƫֲأ֡
һ˵Ҳǵͷֱͣ˵֣εлǻϵȷʵһϲͨ˵Ҳ޴˵
Ǻǡлһ죬ڨЦæתƻ⣬ЩҲǴӹżпģʵҲ̫СȻֱܷףСһ֮Ѹٵ׵׼Σ
ܵ΢΢һٻȻһ壬ΪȻͣûٸأϧѡȴȻܵλлӻĥ͸
ȻˡлȻģһҲûܸٵʲô⣬ٵʵϷ죬ǰܻԶءл޵۹⿴ҲֻӦƷѣû취˭øʱأ
˵֣л겻УõգǾȫһˡȵĿһ˫֣޳𪣬鶯Ƿ·ţת˲ͽٵıж¶۸ӵĽṹ
ۣôණ˶ܾȡ
ǰȻôܷôءлһһָҽܣЩңȻЩ鳣ϣܷͨǸٵټϡ
ṹܸӣȴףֻŸٵڲṹ˶оۻҵģͼǲסлĽܡֻлָ㣬һԭ
¾С㣬Ϳʼɣ
ͷߵǰ棬ַټϣһȻסһټлӣˣЩ
лֿúܣֻƬʹ˳Σ
ָЩְټȻ󲻼˼Ļش
Σ
ߡ
Σ
͡

һϿ죬һֱÿ죬Ǳƴٶһһ죬չΪѸ١
ˡһ϶ˡлúţȫƾ˫ܽһҸٵһٶãָС̫ˣԼһλŰ
ںѧһأʽִ󽱿¾ͻᱻԲ˰ɣлȻһС϶ҳ˲š
лվž˫˫Щ飬һȦֻʣŮˣ˶Ͳסӣ뿪ˡ
С㣬ˡ
лӣȻ˸֮ȴҲƺƣۣε١
ȻַѣлֹһôãȻۡ
֮ҵҲͨһЩżмǺǡлףڨЦŴɵúܣȻû츳ǻǿԵ༸򵥵ĿҲǰѰȺסȻһȥˡ
ˣҲءĵлѹðɣúһ㵯һͱ򵥵ӣɱлѶȵġ
˫£һִɻصлںʱϲһӣҲ̫ӣܹˮƽˡ
æ֮Ул껹пտڵ飬ֻգֽ棬ָŽģȻӣԲ˵һ˫ƯĴ۾˲Ҳ˲ĶԼ˫֣ɰˡ
л΢΢ЩԵãû׼Ҳ츳ֻǰ̫רעգ츳ûְˣôǺǡһˣл΢ͷȴŮĳޣŮĳҲӶġ
ܰӣţͬϸ֮ɫȻĺܺáȻ̾ѣле֣ô˵ӰôѸˡ
һתü̾Ϣֻϧл༼ʵ̫ˣֱǰ˹ߣһ׺úõӱ㵯Ŀȫǣ·˸ڿء
壬лѪ絯ٲҲøӰôе֮أôҲǸٵߣҲǸ£ҿô
磬һκòãһδƽһٴδл꣬˰죬СոնԼѧټذ绹ΪðɣҪлûܾվóλá
Сﵯú棬Сַ֮УлҲ˲ͬȷʵúܶడл°ͣЦеģҼȻţֻһ飬ˡţͽǸͽˣǸʦе㰵ۣò
磬ôһ꣬СڴĿлꡣ
ܲܲȻлͷ
Ȼܴмط̫ԡ˹ոյλãһٴ졣
漴л꾪ˣӣǰּһˣܰɣѾ֪ˣȴû뵽Ȼšſ鰡ȻԼĵطˡ
¼񵽱ˣϸиĸ࣬ԼļƻˣĹȻкñۡ
лӣʲôģлֻ£һʱûѾһ̤λ棬ǿģ۲ϸע⵽
̤壬ҲԽ塭л͵ټºһʱ̤壬ֹסˣ㿴˵ʾһ¡
ԭˣȻ˼ĵͷͿԿתˣ⹹˼ǾɣӲͨɣȴ뵽˽ڣȷʵͬ졭
εǵõˣл껹Ǻܺյģɲ˼ġĸ̤أֻ̤Ĺǲˣֻܼܰ䣬лٴת仰⣬
СȻͨɣ츳Ƿҿ㵽˾ӦҲһָˣСǰǫأñӶ⣬ǺǡлʱãҲĹû˵⣬ôȻǷվȥˡ
ǫлָɻ󲻽⡣
ֲ˵С¥ѶһⲻǫôлЦ
һѾǼԿˡҡͷȻ˼ĸ洫ԷƱǱѶĿɲһǰ㡣ϵǣѶǵˡ
лԾСһʱţǿصֲڿЦѵģ
ҪһƬأ¥ѶȻǵľСĻشһ㣬лϣһתᶨ˵˸֮ĸѶٴνһġ
꣬ˣл³һڳôŻ˵ģרҵĶ鷳һͷ
ôǲиһܰʵּƻġ


86 ¾㱸
磬ѧ١СѾͷԼҸ磬лЩЦãֲǱҪڳıɣ
ȻˣôԺ϶ģʦͽл꿪ʼ˲ˣһҪ˸оԼܵӡ
ԣһúýġϧԷǸɽˣлĹάȫûзӦǺɫġ
ˣлӣԺҪЩСˣС㳪ЩеġĶл
Σл괩ԽһûнܵĴ࣬ɶСЩںǺеģðɣҲ֪дЩȷʵʱۣҲøӲǡ
С˵ǣܽˡ˲ŵڶҪĽ˲лϵĽȻ뿪ֻһתţ¶Ļڵһ档
Ļˡ
һ죬ǣС֣յ⻵ˣߡ
ĿлıӰССǲ⣺Ϊʲô糪裬أѵĻ𣿻У׸ûѧأܺŶ˵ѧپͲѧ裬ÿϧม
һҹ޻
ڶһ磬лͿʼɹˣȻһ٣Ȼ츳ܺãҪȫӳٵҪϤһʱͿġ
θҲл˼Ǵγ䵱˵ģȴټлһҲǣûûɧŴңԴΪ˵ʹء˵֮ȷʵҲѡ
ҲԣлȰĹ˵ĶԺ˵ˣҵʱҲҪ̫ӡ
лԼ˶ţжҵļȥˣµ꿪֮ǰȻҪװ޵ġлѾװ޷ԲŸƽæںڴԼҪģ˵ҪлһҲԣڴúܣڼҲ˷ѡ
˵طлͰѷˣֻ׼ϣȻ־ˡׯҲûʲô֮ǰүܼҶֻܰл˵ǣԼҲǷлʲôˣڱׯصĴѾ˵úˡ
лֳһû⣬ͽһԼţֻƣòˣׯĶյĽˣЩҲġ
ֵöСԱߺͽֶ̼Ҷ˳ۿָָҲⲻ˵ġЩȻлȴҲܻ䣬˵ǲС
ҪʲôۿˣȻʼڵ̣ⲻô
֪ʲôǵѾˣҪ¿ҵء
ԩͷȻĵ̣ǮûĪ˿Сãšٺ١
ɾˣСóϹϵǲͷ¥˼ǶҶǿ˵ʱ򻹲ͷѪҪ֪¥Ѳ˰
˳ɵȲͷԼҲ֪ˣӣץѣˡ
ǸӸ磬һ˲ŵģû뵽ȻôɵҲҼҵ̣ȻҪҪ꣬ν˿ģȻ˵ⲻǷأ
ҲȥҼңҲôʵģȻǸӡ
лȴҲЩ˼ƽϣû⣬ʱһ֪õ飬лģ¥˼ɵĶ滹ʲô𣿵Ҫһ¡
鷳лҲġڸգԼͬ鶼ģȻʶãǺ˵ģȻë֮⡣
οļƻҪ˳չټǼҪģټܲԼĸɣ˵ܲЩӵܱܲʱܣҲǸء
뵽иʱ̬лҡҡͷԺȫûġżüŷĳԣҪһǿ϶
ת¥ǻˣѲž
λ̨æͨһɡлһƣȻݹһźһһûĸŵľɴһ԰ѵƶû裬Ȼȥͨˡ
λӣԴƬ̣Сľȥͨ
ʶúܣôĽǧû׼ĸ֮ء˵ǷϵķӡҲѲ˻ϵģҶԷ˿׷֣Ӷչ˵ˡ
˵л΢Цͷ

ѲؾǳɻʮһĽʿ֮;һֱ˳ɰ˺ʮɫּѲ£·æ֮ʱӵɫһ䣬ȵ
ϷǽѰ붼һŻؾǣ⹷ôµģ
ɫæֳֽǧơ
ΣССһǧѣھд˵糵ض˵һǧ֪ͬϷҲǲġؾɫ䣬Ȼ˵
д˻Ѻһ⡣ٱϣ˵ĸ졣
ţϷ򿴡
ӹţѲŭʢߵӹӹţȻϷͷȥ顭
һ亹˵һԣʱĸҽӿڡ˵ǰƷ٣˭֪ЩӵļΪôӣ۰˶
ףѲȻһһ͵ۿʱѲһɲɫ䣬ðŻָƽ
ȥˣ˵Ϸʱ컹飬ͲˡؾĿԸ
ǡһȥˣѲ۾ɻ֮ɫĵССһǧȻǱģйϵл굽ʲôͷ

ҼҴ˾˵ӣ
Ȼˣ¾ȸˡѲ±Ҳҵ˵ʱ䡣л걾ҲţԷ˴𸴣Ҳ»ǣȥˡ
˿Ϊ⣬ҲһλûзȻҪܼˣҲ֪ôģӦ˼ңȴֲϼˣ֡ҡҡͷٶ롣
лõŵȻ֪ؽǷ⣬Ѳ֪絳ЩԨԴԵսŸлꡣֻ֪Ҳû뵽л꾹Ȼ棬ȻΪһƲݿţȥѲ֪ˣҲ֪᲻Ѫ
Ѳ飬ǶӰȻ˺ϧ棬ҲѹؾѶŭˡԼˣ֪صǷ˵֣أҲӦģӦؾŭδҲл
л겻ɵû裬ҲԼĿġǸ̫ԼΪѾΪˣ˵ԼЭ֦ȥ˼ҲܡͶ빬ȴְڶԷлһʱ֮ȷʵҲûзİ취
Ǹ취ǵȴЩлĥҪѰ;ѶϢ͵ǣͽȥһҪԽԽáǣѲͽлߡ
ѲǾ٣ȻְϻŸʷְλл֪ģͿܲͨѲϢȥ
ȻһֶԷ̬Ȳô飬˰æǲˡ£лԼĵ꣬Ѿ˲Сġ޵ĿͷѲҲӦɡ
ٶѲΪԼˣлȴȫûԤϵµ꿪ʱЩǺ𣿺οء


87 ·
ʮ£ȥ
Աĺ紵ɢ˷յϲãתΪƽǴص˼ʼﱸˡ
ʱǶʲô־󣬳֣ûԸ⾩ܵģϾϾҪˡ
ɽȴЩͬʮִֽҲݱһˣһ˲֣˵װޡͷ컹ܿĶȻָһĻˣ˶ڨЦһӳëȻôô໨
ڽ꣬ٶ໨Ҳûõģݵ˭ţҪ֪ЩľǴĵطЩԲôȥǲء
οֶĵ̶ĸλǵĲҵĲ˵ƦŲţһûȨûƵ꣬ⲻǷʲôſЦҲ׷ײ²Ǹ˵ֶܼá
˵ĺķ̿ڣͦ꣬ȻһʮƫƫûעҶ˵˵һʮһһ٣Ҳû˸עģӮ˭ȥÿ˶Ǹôɵġ
лֵܣҪҪҲȥѺһѣлһ˸չ˹¥Ⱥеһʮ۾һ
ţǾѺǧˣ̫ⲻл΢һ˼ȻӻóһƱȻͬڱׯأúܣҲоǮׯл걾ͲϲϴӣǮׯϸ󣬾ʹһȥ
ǧ᲻̫ˣһȻлѾ˺ܶʶվǲݸѣôǮǰ붼ġ
磬ǵĲݣѵû𣿡лݹƱ쿪ĻǧòͷǺܺ𣿡
ðɣȥȥͻءһҲǣӹƱȥˣҪץʱ䣬ΪҶæġ
һһˣûκע⣬Щֺ˵Ҳֲˣǰʱûôˣο컹һѲɽҪˣ
µ꿪ţ˹ȻǷ˵ģ˭ڶѽֲЩҰһӣ˵ӣҲǶú˲ŻڶҴܵġ
ˣΧھȵķ֣˴̧һӽݣȻƺŮҲ˽ȥҶȤôɵ˼ʮѵһ
ʼѵģⶬﷴҲûʲô¿ֿЦҲǺõġǣΧ۵ԽԽ࣬ѹѹΧһƬ
ȻΧߵ϶ֻڨЦı飬лȴܸˣҪ취˹أµʡˡ
С磬Ϳʼ𣿡ţһקĻתͷʵ
ʼɡлһͷĴƣʹݿʼɡ
žһǿĻţһƿ¶˸ĲݵĿΧ߶һ
Ϊģʵû̫ı䶯ֻ˴źƶѣֻľ̾ΪЩǽͻȻһűڻ
ڻĻܹ죬Ƕеһ֪ǳڸ֣֮һ⻭ɫʹŨˣԵüΪףͳĹŻһϣȫĲܳΪǽϵĻȴֻ̬ȴ񣬲Щ塣
⻭ȴˣвбƺڽһ㡣ϸʱϵҲϤеôֻһФϻеıһ֪˭
Ǻì״Ȼŷɣ룬һƥսĶȻǹڽָ㽭ɽλ˵ĸϤµһĿȥʱֻ̾һУƺкܶδ˵Ĺһ㡣
Ǿ̾һȿһ飬ܿתΪźͳЦˡ
ڻ˾Щײġڻֶϡ棬ļҲ¥涼УЩŴ󻧵ļˣѱڻǽϣ⻹ͦϡġ
ϡϡȴʵãڻٺÿվͲʷīϵģֲǵ̵Ӱڣ紵ɹģͦü죿ù꣬ȵһѩһ£ǽҲͲˣ˷ôƯĻǻǽǺã
˻ɵˣⶼһ㳣ʶûУ˷׷ҡͷ̾Ϣ
Ǽҿݵģ︹ţɵӲ˷ӣ̣ôõĻԼҵжã˵ʱǽһָǶͷȴҪһ£˴ĻʦȻǴַȴð
ţҲµģǵעǽŲȥƣֵĶһȴЦô˼״ʱЩ˲ŴͣҲ֪Уõ
ǳ׾еĵʣҲ֪СӴˣϣȴֶдˣǺЦǱġ֣ȴǵȺġ֣˵ѵⲻЦ𣿡
дֱ£ƽʱҲôЦ˶ʶֳ֣ЦҲһ˵ģϡͿھȻֶ㲻Ǽʮһɵϣǰųһۡ
ȺдĺЦЩлӣֹȻǴ˵ģǸһ°ɡ
Ҳʶֵģ֮ǰƵʱѹлˣлǲʲôԼ֪Ҳû˶Ц־ᡣƿǵҵ棬һΪЦĵָô
Ҫֺõĺܡл΢ЦҡͷеȻеʣֻܸ˽Ͱˡ£ǵȺµ˼Ծ޷⣬лҲҪֵģΨһĿġ


88 ηʥ
֣㻹ǸϿȥ׼һ°ɣ¿Ҫˡлһʱ䣬ӦѾ׼ˣʱȻܷһҪɫš
Ļ⣿⿴Ȼ˺ܶ࣬Щ˲ڳڼЦûһ˴꣬ǱڻһЩСָָЦ֡
İɡлͰźˣϻǣЦһЦҪ͡ʱԶͻȻһ

ѭȥֻԶԶһˣмƺǼ˽ӣǰ˸߸߾ӣĵɫɫ壬֡ྲرܡ
ȺһңǱͲ󣬿ڳ˭֪Ѳ˳аѵʲô·˷׷ײ²ţѲҪȥߣҪ
л껹ûأׯ̫С֪ҲŪʲôųԽųǹҽǴءûû˵ģྲرܣͷһϲλѲԼǰˡ
֣Ͽȥ׼ɣйˡ
лӡ˵ĹͲѲ˰ɣŵϴѲǿǶƷԱôһСݵĿҪ˵ǣΪɶл˵͵ʱǳѲǸء
ȥɣϾ͵ǰˡлһĴߴţѲĶ鿴ߵƽȣģʵû˵·нٶȻͦģһ͹¥ֱֱ˹
֪ѲΪʲô֮ǧܵ˵ġѹĵף׼ȥˡ
ΧҲиһʣۼѲ˵ֱ˵Ĳݶһÿ·ȴ׷ײɡ
λѲһϤչȥͷȴǲ٣еֱеİ͸ɹɷӣЩİĶѲ˻ؾˡЩ̼һΪѲٻأһ£ǡ
ۼǼ˽Ѿ˺·ǰƺյ˵ʲôѲѲаˣȻΪʲôѲ˸βãôһˣԭѲ˵ļ˰ԽԽеֻѲ˵ļҲ̫˰ɡ
ôĿɽȴ˵Ȼֺ¥ĺõطѾռˣѲҪطδҲǻڳģαطǵֿأݣҲ֪Ŵ۽̫С˲˴©ôɵϳ
лûղȥģͣ£æǰӭӣһ̧ͷʱȴһ㶡Ϊǳ˽ӦþѲˣǿǽӱ߸ŵˣһƽôһѲһˣ
λСֶλлˡƽлЦЦȴû˵ֻǵͷʾ⣬ת˽˳һ߽ܵ
лƽɫû벻ʲô£ȥλƽе
һλߣ뷢ѩף϶ƣл갵Թ߿ǹϡ֮ˡƺҲ̫ãɫЩҰܣһ˫۾ȴΪлע⵽˫֣мӣȻͨ˵֣ùߵġ
лɻϴǹٷ÷һֻǶƷԱĳѲỹбĶƷ٣
˶ƽĽܣϬĿлһлĸо߸עǷԼϡȿ֣ѵҲǸˣȻôԼһϰߣлɻˡ
лǧת˿˫ֻǶ̶̵һˡֻλŶƷٷ˽ӺһͳǸɵϺһЦ˫
У˵һող²Ѳ˵ļˣڿȻǵ͹ݡߴŶƷٷѲǰ棬ȻλߣԼһ𻰣굽׺ηʥ
ֶԷ飬ȻӢܡ΢΢ףһ
лֵܣλȸʽˣְٰ顣ǰʷ磬λؾְǡ·ڱׯͣ˼գ͵ܣҲ͵һġƽһԽܵ
ԭˣСʧԶӭʧˡлȻճƽʱ򣬶ܼҾλˣл굱ʱȴû⣬ȴüһ漴ҲǴϲǲ֪׵ѲǰλǸʵѡ
ԱҲлʵ۵ģû˵ҪھǰһЩϢɢȥӦûǺ׵ġ
ûʲôʧģϷͻ˲ŶԡлֶȻ붭ֵֶƣҲҪƺϷʲôˣһɡ
ԭлǧҲʶ
лǫü䣬۽һȴԱȴ߹һˣҲŶƷٷѲؾл갵⣬ԼһˣǺ滹ˡλһˣҪǾô˿ɾ̫ԩˡ
ǲ֪ʱҪ֪Ƿд֣أѾλصˡ
ûӭӣѲҲΣֻԼ˹ʱЩŭûȷĻҲһݣСǧŹ֣ܽܽ飬˭֪һϲڹ٣ͬʱˣǧֶο˲ð
תһ룬ҲǻȻ򣺡λһϲʣһ˵ôһӦأΪľǧɡڱٵսǷţȻҪֱӻؾˣһ¿ɾ͵ﰡһ亹
ѲǸҲû¶ϣжϣ̬ȻǴΪͬлʱҲЦŲΪ⣬ֱ˵޷лݵʱ洺磬ִл֣һ˲ݡ
һβԹߴһѲŵҲ۽ǡѲ˵ЩӣĹԱƽҲǶþ̣΢СģܵĴ
˭Ѳ˺ɫոմ˶˶ֹǺɫˣֱǶԼֶһܣλƷԱ˿أ굽Ǻηʥ
ʱѾϻˣлλ˽˲ݣ㿪ʼԼְ˸ķҾλǣֵҲˣǣպҪλ䳡滰Ȼ˵⡣
պ·Ŵ󼪣Ϊøλ鵽ĺôشչػݻֻҪȡӡһľƣ˿̵ǡ¡֣죬ͿڲӣѲˮĹӦ
Ⱥһɧʲôʱͨ˵ֶǾ߱Īɱģⲻǽȥ԰׳԰׺ȰǶЩȻںСˣǳЩͨȴΪĶܶ˶ԾԾԵģͲһͷˡ
ǶЩʵҲЩģȻΪǵСˣոսȥλϵѲԲ˵λ˺ѲƷͬû׼ǾأȻѲ˸ôǫð
ڽĵʧݣ»˭ȥܣûλ˶ȥ𣿲ϰߵǺܴģ˶ģû˴ͷһʱҶڻû˶
˵鿴۵ףҲļϸֵѵģʼǮĳۼۣһģǶģǮٺ۸ͲˡȻʱѵĲˮĻǹӦġ
ܱ˰˻࿴Щţ㵽˴ҲһǮгԺȣ·ô˵
⣬ӣɷ죬ÿɷʮ顣պ󣬳߽ΪĹͨ˿ǮһǶġμѾ࣬л꽻һж˳
䣡ȺڱˣöλƷٵĴ￪ĵ꣬ôˣ˵Ѳ˶ȥȲˣǽȥʲôģӿɲˣһʮ鷢ţԺأ˵ۡ
һ顭
ҲҪ
ûһӾͷˣӵĶ˸߲ҵĽ˲ݣûõĶһɥмϷĻΧҪľܾѯ쿪ʼӵʱ䣬δ˺ŷкܶǰǻ뿪
ҲһȥڲſڵĿŶţڴһվڻϵүмƣĸǰô֪ģҲţһͷתĵ˽ֶ档
ζ̶̼仰ѵʱ٣ǲǰĳȴǴӼתΪȣӵʱѾܻˡθ֮࣬лǸӳݣл취ʱ򣬴ЩɣȴЧ֮á
һǳİûǾҪúܵ͵ļ۸ǡǳǶĸΪⲻֻÿѲǱ߻᲻ԼǰˣˣҲͽˡ
⣬һʼҪҪ˿ͣǲʱûϡģǾ͵ӣõӵù˿;ԽˡѲҲûϵǿж
Ƕף˶дֻҪһҲ˽ˡֻҪ·ѵ´β׬ǮǺǣǸûϵֻҪУĿҲ׬Ǯ
׼ʱлһƪۣθøĪ⣬ԭҲôֻǣлֵ˵겻Ϊ׬ǮΪʲô̫ˣúúò򰡡


89 ˮ
дƹʱлȴڷգҲ֪ʱִ֮׽˼ֹסĺëһŮִ֮ͰˣɶԷһͷӣѹˡ
л껹ðֳΪ֪óȻ£᲻öԷԼʲôģʮƣԸʱǡ˼棬ȻҲ˲ˡ
ⲼãЩ
ʹûг̫ãΪһѲ飬ݺݵһ¡ĲȫͬĲΪ죬ӶԲÿӱϻмԲʣôţΪҡ
м仹һԲεĸ̨Ҳ֪ʲôõģŵǣ֪ΪΣҲһԲεġΣңԲεĴ֮ȴһֵĺгС
λٶǺģⲼ棬ȴҲξȡֻԲεĴǽϣıڻͬ˺ܶ档⻭ɫﷱ࣬ڴԵʣ⻭Ҳܶʼ಻һۿȥֱڹ֮еĸо
λ㣬ȴǵһμ㾰󣬼ǸҲЩʧ̬鲻֪ΪΣл̬Ϊ׺񣬾һ֮תлʵлֶĪЩıڻǳ֣֮
һʣлϲȲźۼֳ˻ȻӦˣСӵĺͿѻ
⻭Ҳˣñɫףէʱ˾ޣϸĦúζڽǿϧˡѲƽسԳ侲ƣոһʧ̬оЩûӣʱԴҲЩϬ
лǧĹ׻ǲģѰʦǱϰ꣬黭ϵؽͻͽǺǡ
лҲΪ⣬˵ȻҲֳϢĻǻģľȫϣֻεĻڽʲôۣл֮Աǣ籾ǽˣĶȻŽˡ
лֶϷӦҲ˲ٹ䵹ҲˣЩ紵ܣɫǼ͵ˣȴлĻգ˲Χʡ
ˡ
Ϸ˵ˣˣֱӳƺɡһ֣л˵
СӾ͹ˡ
ڱׯʱλ֪ؾǵģлںҲ֪ƽʱҲǼСġʵϣǺЩͷģһһˣƺ鷳Ȼ֪λΪ㿴ԼȻԸˣԼˡ
ǻȷʵֱӻǽϵģľϣһɫĺ鲼ֱӻ鲼֮ϡƽʱѩ£ֱժɣҲҪٻһȥǡ
ԭˣϷ˵֮Ǻ֮ңڲεΪۣ˱ʼҲȼ¼ĪֶҲЧȹ£
лһ㶣ôɣȻΪĺôģǡܻʣǾôˡһԵһ棬ڲڲôһã侳ĸо
˵Щȫ֪ˣȻ˰æ˽ڣǾӦˣлҲȡԭʲôġ
ˡ
ЩⲼã΢΢ףţлֶȷʵ磬Ķ˰
л϶ԼĲ²⣬λ˹ȻҲǽˣ򲻻˵ⷬѲ˵Ļǵ͵Ķ˹۵㣬ЩģʲôģڶﶼСѣ˽Ǳʡ
λȴʾȻǿԼⷬõУлҲˡУҲܽΪʲôԼ׺ͰˣǶƽ˵һЩԼ飬λȤԼΪʲôأ
ɻл˶¥
¥żڣлĴƻҲͬϮһЩҵ֪ʶһ¥ĲõĿģҪռ󻯵ݵ¸Ĺ˿ͣǺ·Ŀˣ
ͬʱҲҪЩʹٹ¿ռ䣬¥ΪЩˣлĻһ¥׬ߺȵģ¥׬Ǯġ¥ֻ߸䣬мǸٷл겻ͷ¶ģٷ
żˣĲлûʲôλǽϵֻͺ¥ݵżһ
ĲãûʲôѲһһѲҪЩģϣǿʧͳǱȥΪʿЦġֲþôˣ¥ʱҲǽѡ
лǧ̫裬¥ģǫһҲǰҲǡãʱҲ½ˣȻһ̾ϾⲼľʫ飬ܹʥ˽̻Ѳʧ̬ˣοͨİգ
лֵܣеĻĪҪ˵ôлѾ֪ˣڼʮǰ޹оѾдˣҲΪԣԶƽҲ֣ͷӦǡ
Ѿ˺ܾˣֲţҲأ͵⡭ƽֹģл꿪ļƻǲõģ֮ǰȰһΣл겻Ҳ޷֪ݣȰʱԱ߻ѲҲÿڡ
磬ҿźˣһ֪лʮ㡣
̸䣬һѾڶֻǴһЩԱڻۣҲۻ˵ǻ˵Ķι¡
ˮȻҲǷϣͨɽ裬ҲӵҲû̫˵ѵģպǮҲǮʲôûɫȲ裬оҲǲſĽĿˡ
¥ȻҲ˲裬ֻϵȵĺòˣպҲҪշѵģȻѵĶͬ
˵ڴУų֪ת˳̧žмĸ̨
Ī˵𣿺ǺǣҲϡҲˣȻʶģҲ֪ę̈˵飬ݸ
ķҾʹúͿʼˡӦҲˣ˵ľ¡ʱӢ۱ٺΪ续ɽྺı繫調ӿ˲Ȼ
·ȴĻͬһ飬ģ˵Ҳ˽⣬ⷬ˵ǣٻ˱ڻһʱȻѪڡ
ˣ֮˵ǧŷ¸һԾˣϣڶΪҪʼˣԴǸӼȴ˵Ҫһ˶Ǵһ
ѰҲûֻ֣Щͷģݻڷ԰ˡҪӣǵȥ¥ߴ˼һЩ棬Լ͡ڲôɷµ˵ټ
ǺǣлǧĪݻ¥ôѲ΢ЦҲ²ãЩ˼Ҫѵǡڻš𣿡йȻܶ࣬ҲʺݳģĪūˣԣѲдһʡ
⵹ǡлһɣŴǡ
Ҫģл겻ǵ˭˵ʲôʱˡĥţֻǳ裬ԭѾдʣҲҪ߻ûдҲֻ˵Բˡ
ͣΪӵǰѾʼˡ
ͻȻһľȻ
ûѰҷԴһɵͶߣ𣬼Ƿ֮Уһɲãʱ·ͬڹսһ㡣
һãȻ¥ϵѲһɵЦ⣬תл꣬˵ЩʲôʱҲǲһ٣ȻɫתΪأַӰ֣
ת˲ȹƺǵʹѾɡ
漴ȻɢɭȻ֮ȴ˼ֹ⡣ϸƷһֲ֪İУĸʱֻһֱİкá
ˮ˻ԾӢۡл˵ǼõڵҲвĸоȻʸ˻ζƳһʱǳС
ǷǳɰתͷգɽڣϦ졣Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
Ѿδգֻǲ֪ԼţʱмȻϣ˵ϸϸƷζոյĸж֪˶ãȻգȴͬǧ˪ٰζһӿͷ
ã֪˭һһ
ôʣó̶кȻһƬԶԶ㵽¥Ȼţʮִֵ˶ˡ
ûֵķ׷׻ѯʣЩǻδȥǣԭҪȥͷת˲Ͳˣ׷ٴδյǰƴţ֪浽һʷȻôĺ䶯


90 Ӧľõ
ʿлǧģлǧ˴ţȴʧˡ
ѲؾĲǲھʱۣͬʫҲǳ¡ȴһ˵ĲɣԸԶԶģǵһȻҰ˳ɾλ;ĲɣԼ֮ǰǿ۰
ֻǲ֪һȴƪһˮ˻ԾӢ۵Ҳˣ˱;߱׳־ɺɽϦ´磬һǾƣǴӺζѲô
ȿȡлܲ˼ѲȻ˵ԼǰѺ˵ʫʸˡҪ˵֮ǰͱҲԣǽĴ˼꣬лҲûɶ˼ġǽȴ˵ѾֻǻûˣЩˡ
ŴˣȴѧģѧϿġ¶ɲһл겻뵱ѧȥԺʫʣɰ㶼ᣬʫδܱףۡ
ŶǺε伮лľжԸǰԲˬǶĶ˾Ͳˣ˼ֱϳˡ
лͷۣû취Ҳֻں״ѧѧʱһֳϿģҲ֪λѧδóȻһãǺհ
ʱҪģԽǺôʣԽӦô²ǣлǧعһλżҲƽϣҪлǡؾͷЩɣлһͣġ
ȻȴͬѧʶҲǲ˵Ҳһױɰɣ
лһ㶣ȻŷӦѲ˵Ӧþˣ˵ױôȿȣлԴѾ˰
Щ֮ǻ˵ҲǶʥģôдĶԴǳ״ֱ׷ٵ죬˹ɨذ˵£ôڱ£Ҫһ˹֮
ѲҲлػ޺޵ȻǻŭѾˡ
л棬ͷϺˣΣ鶼ǳסױɣλҪ˸飬ιȥɣ𡭡˹֮ҪҪͣ£λٿʼأ
˵´ƣ־ñغϣϾñط֡лԥ¥ȴѾˡ
ղŵһȻк֮ȴûͷ꣬Ӹ߰ԺҲڴˡȻҲ꣬ǱǴһټܵͼӳģʵĸо
лһ࣬Ҳֻôͦˣ˭Լǲȫأ⿼ЧӦѲȴԼǸʵе㡭֪λͲѲˣҲ˵ǰ֪һ
ҲԸ˰ɡ
˼ʱѾʼ˽кˡʼ˵࣬ʮ̺ŽֵܵĶڴǵ԰Ϳʼ˱仯
УŽ֮󣬾ǻƽֵܶɱ˵ïԶ־ҲֶѣɵȴǴĲͬ
ֵܵǰ˱Уأµ˫ɽìɰ˵ìǶ׻ìϷȸſڽ࣬ĳֻ
ǳԶ־ǻƽһֻȼ˷ֽһźһסսһ˵һƣڶǵһļԼ֪ģʵȻֵα
죬Ҫһô磬ƽʱɶǱ˶˵仰ġѰˣֻɫˮ޾һǵȻֳһͷ֮£ֻݺᣬֱ֮⡭
ڶ̾ӵ⣬ԽԽĵһ²Զ־͵ïֻ¶һֵף˵ĶԵУͽһʱƫƫڻһ㶼ûᷳ
Ȼڵл˲ģ˾Ƕ¥еѲǲοڽл˺飬С˵ټС˵ȵ壬ȷķ磬Ȼپκ͵ġ
ķ磬˵ǵ˺Եֱ̫һЩС˵أлҷӣҲеôˣ֣˵ĿʷС˵ۡ
ֻҪϲʲôĶνˣ߾ϵôлȴڸˡֱ׺ЧȤζĽ϶ԭľʰ
ͬɱԶ־оǹ䣬һΣȵһͨưǵģ󰡡ʵأäʱȺɸ߶ˣȻǻǻкܶܳģڻܵӭҲ
ֻԽܻӭѲɫҲ͸Ӻڳһ֣лţǽ˸飬û׼λ˾Ҫİ𣬴һͨȻȥءȻҲûõ˶٣ûѲӶڶ϶˷ܣġ
л¶ˣѲȷŴǽʿƽϳСܲˣο
˵ʲôǶ˵֮һǶôʥ°ھȻЩ˹İҸ㣬Ǹ޹еҲˣôлЩʫڣ˵ʲôɽѽɽûô½롣
ǰڳؾͷȥˣﻹݵЩװһ£ţһ¸岻ͬڲոյ˹Զ־ѣïû¶ء
Ŵط²豭ǣɫʱѿ˺ܶ࣬лͲߣæͳȥˡ
ͳſڣһת˶һڳؾܣлҲܰأһѲŭȻֺ·ᷢչʲôлҲһҲûС
û⣬ŴȻȴҲúõˣŴ˲Ҳû취ˡ˵ķֻҪͨվͺˣʲôģлҲҲҪ֪¿ɲʲôˡ
ϵ¥¥Ѿʼ°볡ˣڵŷɶïлĹ۵˵ǴĹˮˣǻͰǵïõԶ־ֻ࣬һһȴҲþ۾ġ
Դˣлֻܱʾ޷ˣҪ֪ʱʱ򣬿ǾظġҲ̫⣬ȻЧãǾ֤ȷʲôٺ٣ɲǺЩдС˵Ŀ棬Щ¸粻ġ
νȥżڵվͺ˺ܶ࣬л̬ȷǳ֮ãл궼ЩĪˡ
лֶĶѲҲдģ
ǣḶ́Сֶǲˡ
ǣеĵɷ˵ϷݿţһһϷ֮ƺ档ʵЩͻϾЩҲҵˡ
ʵҲûʲôлЦЦΪ⣬Լ˵ЩҲĥ׵ġǱڻʣͼһӦѡ
ʵܼ򵥣ںһٸʣʲôܻкֻܶش𡣿ǣһܰĵӾߵӰշӳʱȥʣܾܿͻõͬĴ𰸣ⲿӰƷ
ΪʲôأǸӦѡ
Сֶţ˿ΧͼΪӦʣôһ˵飬ǲ侳ĸо𣿡
л㲻Ӱ̶ȴҲˡűڻӣϸƷ飬ǿӰһôҲ˰ɡ
ãһӦãлֶȻǸѵõ˲ţԸϷһͬؾպ󹤲бһϯ֮ء̾ȻͻȻһл벻Ľ顣


91 
ǣ
лһ˲ոռ棬ԼҲ㲻ʲô£ôλ˾ͻȻһ룿
֣ҲЩĶתһ룬ǲԣǻи誶вء˵ѾոմԽʱô֪ˣҪ٣ڴ֮Уûиǲġ
˵˵ĹûУЩͬʿģԼְλµͬţǶҪһͷһٲŹء
ʼʱлӽ²ΪϤѣŴ˼֣֮ʱԼΨһܹӵеλȨķǿսӽ¡
СֶЩסл겻Ӧ룬ǾܾĻҲóڡλһԼ̬Ⱦͺ׺жƽĹϵҪǣ϶ǳ⡣лԼ˭뵽һֱŽӽʵأ
ǺǣŴߵĴæûϸ죬ϷҪ㣬лֶýԲΣ˶ڷЩΣӦûбɣлûӦԼ룬ȴ⣬Цʳһƺɵ⡣
ԭҲˡл꽣üһλ۹ⲻģÿռһ棬ԲεǽڻоЧ
ֶȻ֮ͨԲھϷ֮ӦûǬȻٷڶ¥Ϊһ¥ҲǰǷ֮ʱƺǴ˷Եޱȡ
ѹֻǶƽ׵ƺҲм˵Ǳʣһ̸ЩҰܵϣ˺⡣
л֪֮ǹʱѧȻѧĳνû뵽ǣԼԭΪصĻأȻҲô̵ʱ㿴ˣлףˡ
Դϴٵʱ˶ƽл˶Թ˵֮ġԼգҲʱҲǽܳûкļʶҲͨѡˣ۹лҲ벻ġ
棬Ȼͬˡлһ䣬Ҳ̽һ䣬տɲʲôʵ飬ǹҲһϸɫȴԷȻ΢ЦŵԼ˵֪ĬˣҲЩ
ʱ󣬳˸ƽ̸ʱиֵͬ̽ĸо̸ԷǲΪӡУľҲһƵˡ
ǵǸ̫ҲһȻԽıϲȴԽ˺ܲ⣬л굽ǲǱ߶û飬ֻ˸˶һζѡл겻֪Щ˵Ĺôγɵģķȷʵơ
λٰ˾ȻҲͬˣлܾܣҲϸϸ˵ʵϣҲãҲãǴٷдġȴĴͨЩӡָָͶƽȥȻһЩεĹӡ
ЩӵĿڳ״ٷҲǡлĶ൱ԭʼĻˣȻЧȺԶˣݿռҲ̫󣬶л˵Чǿ⡣
ԭˡл걾ΪҪӽһȴһȻѾˡ
Ϸֶ˵лֶ֮ǰƷͽȥˣ
ȷд¡¶лһʱ䵹֪ˣͬˣվҲһλ顣ϴǸС̫˵ƺռܲͬҲ֪λ˻᲻ʦ
лֶǣϷ볯ϵͬȻиʿĳʵҲǸϹѡȻһЦ˵Ƶᣬл껹˵в׽˵һ˿Թ
ֶ˵ǰֶһոϷӵʱȷʵһɣĪǾǼôϷѧԨԴҲ԰ֶ֪֮󣬹Ȼ˱ϷʮأҲǾ֮ܰˡ
ǶæСֶպҳҲֻǿѣСֶʵܲ𡣡л겻д߳Сس֮Ѿ֪ʱԼԭΪô򵥣ǰλ˵ͼΪˣǼҲǷͬ졣
Ϸ͵ʱ򣬿û˼롣ϷԭҲۣһϷȴˣǺǡЦ
ǰлֵܣҲعǫ˵˿֮£ûָ㣬־мҲû㹻õĲϿãĿ佱㵱֮ƽҲ͵лЩ֮ûʲôȤһֱлָ֮
ȵȷʵࡣл껹Ҫǫѷ£֮ǰĻ⣺лֶɻϷΪȥǣ
ȷʵЩлڨڨԭܵģѻʵʵһޡһޣлĳȲҲЩƮƮȻ㶼ԭɻ
ֶҲˣϷԭҲչߵġ˫֣̾ҲʲôܣͬŶ֪ߣϷҲ˾ڸֶ㸸ཻĪ棬ܶ࣬ǲҲЩ֣ʵԭ
һ㣬渵
ԭ붭϶ݵʱڣҶǴڹó֣óҩеΪսңҲɢȴ֪ٴϣԴཻĪ棬ҵҲ࣬ǰﴫգʫ鴫ҡ
붭ƽΪƣǵһֻһӵΪ˲ڽʧֲΪֻһ߶飬һѧաҵǣʼã֮£Ȼɡ
ֻԼȴʱ̾ϢΪƾռ̫ྫԼտԴﵽߵľصġ
˵Щ£λֶЦˣˣЩ¡ڰ֣ʵлֶõ˿֮⼼ȴԴǰ۹֪۹ΪΣ
֮Ϊˣлô֪ܲȻطңĪһǣǾ͵ļΪ׼۹ҲߴϡףʱǶôµһ֣
йĹ󣬴ʱмأоʫ䣺Юعսʱ֮Ϸʱع󣬾Ѿ֮
˺ʱԶ굱걻ʮĵоΧһֱܹսˣо粽ѽȴΪ˺ĩĹƹ趵İӣԶֱ֮ңԭĹ֮û䡣
ԽˣγڸļԶԶ磬֮Ҳˣ۹ǼɵƷȻѾʷ֮УǵƾʷмصֻƬлͿˡ
֮֮
лĻش׵ֶԲȻƳĽ˭ֶɷ֪
л΢΢һͣȷʵûش𣬱۹ļؾͲ࣬ߵѶϢ͸ˡŬһºѯЩɵ˵ƺˮס
ߣлʶλһֱɫģɵлش֮Ͼŭɫһл״ɳһѵԼĻش⣿
ŭȴΪлȶƽȰ˱㳤̾һ޷ҲֲֶϷֻУһʱ߰ˡ˵ţЦЦ㱼м֮ɫֵлֶ趭ֶ֮۹ֵΣһ֮㣿
л󺹣۹Ͳ֪ôģǺĹҲǺС˵Щôܸ۹ȣõĲʱۡ㶭ƽ֪һЩգ¹⿿ҲǸ㲻ġ
˵۹Ǹ٣Ƕ˶ׯ֣ܹɣæ˵Сֶһ֮ٶ༸л꣬ó
лֶҲԷƱݣպд֮աҡҡͷʹȷʵһܹ֮ƳҲʦ붭ҵ棬ڶ಻֪ĽһƵģ֮
ֻٺ٣ǵڵڶֲཱིʷᣬʦкἰһ⹦ȥңʿǵ⹦͸㲻ʲô⹦Ҳδһϡ
лЩ˼ˣΪһˣںʷʱҲʱ̾Ϣ˵̶Ի˺ĪڶԽ˵ѹˡϹʱѹƻԣīԼīӵܲٶ
γԺ󣬶Խ˵ѹƾͱüΪԣлԼľ˵ڻԼ׬Ǯ£װУҲֻ˵ǽ׸ϣΪ˱ĵġմԽǻΪ¶գ
ʱǽн潻һλϲ㣬ȫ߱ɱԡڣлյ飬ҲҴֻ߱Ƚ׽˲֪
ʿụ̃͢ϵλ˶˵̫ʵ۶µĹءиӷߺޡ
ʵأ껹ʿ̫ʵһʱ飬ŶĹأߣĹأλȻϲ˵λԽͣʹԽǱܵʹǲء
лĥףһתͻȻ˵һ仰ͷ
ΪʲôǸϲȴױĹֶͣ㲻мһˣеԵʣлֶҲ˰ɣ


92 ־
лͷѾ˺ܾãȴû˵׽˵УֻЩʶԼְΪǧʱǼһҲֲ֧θ飿ţΨԼհƽֻȤѡ
Ȼû飬ҲͰʷһߣֻǸ̫̬㲻ѡȻôֻرĽأ
˵ʱѾЩ뷨ڣлҲǵһѿڶѵǸ̫ҲЩʿһ뷨
һڣͰ⣬⻰ô˵̫ڿǵءңһʸֳô֪ЩµģԼûжԶƽ˵
ֶȻ˼·ݡлĻȴ¶΢ЦԹΪΪҵЩʿԾӵģʮǰһҪҵʷľ֮䣬Щ㸲˴𢣬˽ɽ
һ誣ȻѧȴʿԾӣʿԹ̬ȣҲѧ˸ʮʮҰ϶˵ϷߺˣʵϷ֪˶ǿ֮ˣϷ޵ЩȨƣ˷Ƿ֮
лһλǲ͵ģԼղŵʧӦòҪˡ
֪Сֶ誡˽˹ϵйͬĵˣлΪЩǿһˡ
Ǽ򵥣ֻ˵»ͻȻ⻽һ漴һ߳ǰʩ»үͶλү
»ھǵ񣬶ģҲӾӭϷֶʣͰɡ
л굽ûȣؾԼȻҲǸˣһ£Ҳֻ֡»ҲʮӣôͻĴҿо񣬵Щ
л֪׵ǸУھв˼ڴž͸ˣϻ˵ѯɷơֻүھǣмλǽʿȴ󶮵øֻ֮ͽκΣȴ˿ûа취
»ȻǴһƫƫȴڴϱˣλҽĿڣ˵ǱԭҪһµģְƸ˹ôٺ٣ȻҲһ
׮£үؾˣЩǿ»үЩڼءǺһЦȻҲȥһǸҽ˵գ빫ϵҲѣ£¾Ͳ֪ˡ
˵ϷֶԵȷʵǳ͵ӵţϷ̻ؾ·ʱҪ͵Ĺǰݼȴ붭ֶ˵¡˶ֶԣϷЩƲ⣬ֶһȻҲˮʯˡ
Ʋôлû뵽Լûôɽ¶ˮͱƲôϣԼ뷨³˴롣ֻԼµ뷨̫˼ûµöԷԼˣҪǵ˿ɾ鷳ˡ
λ鲻ǹѣĵλʵߣڼıʲôӦòǺǿҪǳЩѧʿ֮Ϻָ꣬õأԼҪǶ
ΣôʲôлλԴԼ˼ά̫ɢˣ»ûأ뵽ЩˣǺЦ
ϷڳҲŬֻ꣬ϧȻһ޳ɣû֮ܽƹ㿪ĵλ½޷ֹ̾һûڵϷһֱûרһµ£ʱգʱרעã涼ˣҲһ޳ɣ
ϷѾϡۼϲѰ»㲻Ҫ˶Ů̬֮˵ȴûб֮⣬ǰա
֮ҪƹģҲӦܵӣϷлֶԣ˵ͻȻ߰ϡ
лһôΣԼﵣ𣿸粻ǸˣӽҲΪ˻ڷԣѹˣţٸ¡˵ɾ̫ˣһ׼ҪҪۡ
ɲǺò£ʼͷĿɶۣ߲ܳɹɲ뵱ͷġ
СֶεºܣܹΡл꼱æƴǡ
Ȼ·ֶĪɵҲƵǣ˵ԽԽˣֶĪǫ飬Ϸ
Ҫӹ򣬹ԼҲؽ۹˵⣬˵ȺȺҲҪԭ򡣿ɵ֮ǶŻ֮üأɶǱ䣬֪Ҫжʧ
Ȼֵ̾Ϸ֮ԿֶȻΪֶվտ˼ɣҪĻֶ˿ûŻ֮ƾ֮εֶȻĵˣؽʵ˸̾ѡ
ϷӸλ鳤ֶʮ꣬ȴҲ֮ŸдֶŻ֮Σֶкܹ
˵֣أлǺգȷʵûŻ֮˺ʲôҪѧǺ׵ġǸϢըʱ˵ѧУЩݵģֻԼѰѧҪЩɾҲǲѡ
սЩ֪ʶ߶ƽлΪˣºû£ȴ˵õҶΰȻõôߵۡлоԼҪˣ̫ˡ
ǡлһ£һȴûͣԼ˵ԽܣȻôû취ժñӡ
ֶֶ飬ϷŻǲ⡣ȻֶϷؾڹ֮꣬ʱϷڣֶȻԽ΢Ц
Ϸڹܻ꣬ЩʱҲһ֮λϷգҲпֶλ֮Ҳδ֪
ү

һἰ֮£˶ܲ׷׳Ȱ
лֶ֪Ϸ࣬ÿȴ簡֣ü˴Լ˵浱ӪרûԵУսķ֮ʣŽԶҴһһǿ
лһ㵣֪ΪʲôʱӪ꽨֧ӣںҲǷǳΪϵһ֧ɽƵĻӣڵʱԶԶġ
ʱգ֧ǿȴ޴õĻûиװĻԶԶʹļ׵˵潨֮ʱû北Ƴ֮ը߰һڡٺ٣ʮж
ֶΪΣз⣺Ϊûнȡ֮ģڵĹضˣֻеùҹͷô˵ãЩ䲻֪ϷҲ¶ֶ˵𡭡
Тڻʵʱ۷˷Գ֮⣬ֻѰΪ⡣ϷȥǵĴֻȷʵѾʤҴĴȵıߵ·Ҳʤ̫൱ꡣ
ưݣʵΣķ²ԲᣬϷҲʱв֮󣬶з˴֮ʹߣ֪ĲǴ˴ҲװŻڣȻӪ÷·𣬿ǣǷ˽ڸʻŲּʮꡭ
ʮǰӪµʱǻûĻڣлֶ֪ζʲô𣿡˵˺ܶ࣬һʱҲƣۣлʵ
ζʲôʱ˱л֪ˡζŶУʼҲζƸðյĴ󺽺ʱѾζżңңȣȻҫУصǻѪᡭ
лֶԸϷһ֮Ϊɽ𢣬ҲΪһᡭ˼лȻʩԴǿе˵
ոһҲлΪûôʷ飬Ҳ֪λ˵ƽʷµĵӡǣļʶȴΪ𾪡˭˵ûߣû˸հԶܼ΢֪ʢоӰ˼Σʵۡ
ԣͻȻʩлһæⲻɱСֶô
ǴӦϷˣȴʵ
л괩Խ֮ƽհˣһЩ£ҪиɽŰȣǣҪչʾգԽӽ¡Ĺ֮ϵѹһ±ˣΪ˲˽һ̫ʼĶԽˡ
ԽҲ޷ôӽ°ˣ·ϵĸпͻĵδȻĸı䣬ȴãȻҪıʲô״￪ʼһŲ֪ģҪ֪˻գеʶͨ˰ˣǹҴ£̫ˡ
һƺлһȴӣǰˣԴӸı乤ĵλʼһùǿͺһһǿģǼ
ƽϿĹˮ׼ǷǳߵģֻԭʷϢԼܹЩ֯ôǿ֮˵Ҳʲô̸
ЩʷĻԻ֣ҲҴԽԭɣлͷȣӦҴӦ㣬һû֮ԶԻ


93 ϲ
áϻοЦ£лֶ֮гһնȻŤתҰҵȹ֮һǬϹŰټ֮ʤããڼֶʴӱҲӦٷ𣬻ǰ
лΣλǲ̫ЩͿˣǰ滹˵ԼΪģԲܴﵽ۷壬ôԼ߼ˣ˵Լʴӱ˵Ի߻ˣͯԣҲǸ㲻ġ
ʵϷҲԹˣֻҪڳΪ⹦ȴٲõġҲԼ˵ЩìܣֲֶҲصģϷôҲ飬ĹԱҪϷӵģֻܷӦǡ
лΣԼĶòã˼ٴܸܲ罻׾оٰɣ˵ȥˣǸļƻȽʵڣɹҲЩ
СֶЩ֪
ֶֻ˵ֻҪϷܼȻʧ
Ӧʮʹ죬лҲǸп۹Ž⼼ƺ̶̫ߣ˶ʲô£ôӦˣҰ
ʵҲȫԣ;ʮ꣬Ϊ˻Ǻģܴתзл뷨ɴ˿ɼһߡ֮ԶлˣлպؽҲΪл·Ϊ͡
ڳ֮ȫҪõģҳͨĶȴδܸ⣬ҲãҪֶΣ維ƽĽˣˣ˶ۣǾǴҿˡ
л굱ȻͬԺʱЩĸо֪ҪʵԼ룬ͨ˿϶ǲеģԼһҲǲɡϾǸ̫ڼˣϲԣͨ붼δظġ
Եл˽֮лȻʣʶԼѵѡǰһ⼸ȫȫΡ
Сֶðһ䣬СֶʮܷλãлʵĻʵЩʧ񣬲ȴû룬ųۣܡ
Ƕʮأлʡ
ֻҲǺѡôû죬ƴļƣ֪лŲʮ꣬ʮҲʮٶ꣬ûйôء
Ǿͼٶʮˡлͷʮ󣬾вĹգСֶҪ볹ƿعֻҲҪɣʱ״ֻ±ȽոǲСֶȻвһܷһϯ֮أ
лǸ뷨ǲ˵ģƫƫ뷨棬лöԷΪԼƻеҪ˵ͬԼļƻɲףܶԷڻȨϵʮ꣬ԻȨľηˡ
ʶȽϳǰ룬лŴһ¡ֻƾԼҪΰϢݵǣȻٵõأԣҪȰļƻ񶨵Ȼ׳Լļƻ񶨵İ취Ҳܼ򵥣ֻҪһһоپˡ
ǸƣƸı䣬Ѷȿɲһ㣬ЩҲᡣԣл˵֮üͷã̾һҡͷֶ˵ĲϷüˣȻֶԶʤϷ·ֻҲ߲ͨġ
ʵСֶıͬлǸȻԼ˲𡣡ֻСֶȴ˼
ŶȻȤһɨֱ֮
ΪΣлնȴʣһĸһش
»ʵǻϷǻδöԷҲͨˣТڻʵڵʱϷţТڻʵ۾Ž΢ͬ֡
ү˵ҲˣΪ˴³мλѧʿѾȰˡ»Ϣƺͨ
Īǡ۾һ͵̧ͷлꡣ
лףն˵˵һܹʵ룬˾ֻǻϣ
ѵֶ
лƤӦСֶһֱģΪܹüաСֶ£СֶȰһʶǵǶԴģǻЩ飬ǲʹпΪ𣿡
ֻǡһ£ҡͷʾΣϷȻپӶƷҪֶüգȴδܴ
跳գСֶһֱģΪĿġ˵ˣлһ󳩿죬ܲ˵ۡױοݣʵСֶΪǸͲͬ롣
лԼƤʵںܺĿû˵ǾǸողеˡҲ̹ȻܹΣֻҪܹ룬ǾˣڼССƭȿȣƽϵġ
Ҿ˵أƽȻлֵܵĴţôݣִӼԶΪĿģǽȻ𾴰
Ա˰죬һһٵǾˣҲǸ壬лôһ˵̲סɾ̾벻ԣʵлֵܺβֱȥǣǸӷ㣿뾩ǿİϢҲôѽ
ǺǣֶΪ˱ܿɡǺЦţлشˣֵϷ´شֶһ棬ȴǴǵЩ͹ֶ귽ڣ˼ȴԶֻй֮޿ֶᲢˡ
лԼƤѾܺ񣬱һ䣬Ҳǿͨ졣һһѣȻעĿһֱû䣬뷨ȴ˺ܶΣҲ֪ǲǴܾЦЩ⣬ϸʱûʲô
룬ֻ˵лֶԴע⣬Ȼñ뾩ҲǸ취㲻ϸϷ˵˵ҲϷܰЩæҲδ֪
лϲת۾Щɻôഽ࣬ΪĿɾԼȥǣӦҲǺܴɡ
ϼϲ棬ϲɣСֶȴͶáСֶ٣飬ֻҪϢУû֪ػϾͻΪĶɡϸϸĽһȻЩŵĿ
һ˼̧ͷĿ»»⣬л˵Ĳȷʵϲɣ飬˵׳ӻ裬лӵļƻȷʵС
лһϲαܿǸأ˾ҲǸﰡ
Ҳ⣬óĻ¹а˸ϳơ˻⣬и֪ͬǮҲءЩȻһ£˽ȴҲЩǸȴúǮһ·Ҳ飬ûմЩʿ
»Ļлǰһǰֻ֪а˻Ҳ֪ǮЩ֮ʲôϵɲ֪˵ǰ˻Ҳֻ֪誺͹ȴֶѡʱңȻҪԼ֪ʲôʱܸЩء
»תл꣬˵ǮҲһ֮ԵҪǿԽϢȥģֻҪЩʲôҪӶᡣ
л˺ܶ뷨ֻ޷ʵʩѣ»ôһ˵ϲ⣬æȴھаߵϢȻٽ黰빬У壬Σ
ƾӷԸ
лֶƻҲȫֻôаգϻϲ͸ôЩǡ
лһЦϲģҿ϶


94 һСѾͷ
ʲôӣ̫ˣ
ӣո˵ǰʵʱ򱾹Ӿע⵽ˣɪһֲ֪
ʲô˭֪
ңҡ
ö˼ƻл껹һ̸۵ϵʵڲС˵ȥ¶δš˵ʲôЩĻʱͻȻ¥´һлһ㶣ϸʱƺ˵٣æһѯʡ
ӣո˵飬ȻλСͿʼ٣һˡЩȴǱļģлӶׯˣܲ٣زģԱˣл껹ЩĲµġ
ߵ˵лҲˣʼǸֲ˵еһΪӦ϶УľˣҪʣҪˡ
лҲ֪Ҫ˵پͳ˴ͳǲܵģѡȴεռסˡ桯֣ʲô棬ȻµˣµԴµĸܺ͸ڴУлĵԴˡ
ҪϾһˣҶ𣿡Ҫ˵飬ţţ֣ξǴþˡάȻҲְл꣬ȿȣԼ˵ְλǶ³
κ³ľְʱлôشģ³أʲô㣬ȴʲô¶ܵˣҳˣԾͽж³ˡ⵱Ȼ͵˦ƹĽڣлĺƤҲ
ֵڴȻܴѹ˺ģôһ£˺ܿ찲ʱҲٴλصں·֮СӶӹиı࣬ģлȫûвˣɽҲ岻ȥ
츳ߣЩŹŷӶɸʺϸ磬дŷǣ༼Ҳˮһ㣬˿ɬڹȻлԼҲ΢̾ѡ
ѹֶģɣϷҲоʮ㰡Ǹٵ׳ԺֵʣϷһͣȻҲδŰһգлˣתͷʱȴ֪ʱҲߵſڣԵĸ̾
˾㲻ãʲôҪʣٿǷԴڵкģҪôͣл󺹣æתƻ⣬پǱٷȻȤƼһΣ
Ӧл껹Ǻа취ģ뵱꣬ԼҲǸֻ֪ҪصĶʲôʣԷ׿ġͶƽһļձȽϲӣлЩƣҲȻǰոյʸȫȻˡ
ƿٷţлһǱ룬ټȻ˸֣ôӦиٵӲŶԣȴ뾹ǸĴӣл꾪Ϊٷһˣһ·СŮ
СŮݰףģʮϲлʱһ˵ʲôЦšЦǽдɬ纬ŵСһ㣻СŮЦԵһ㣬ǰһ
Ůһ紺գʤ໥ӳ֮£ԵÿɰǳȻľлԣҲһ漴ֲɻСŮ˭ҵĺӣôģ¥߿ŵİ
硣
үү
лһţٷļŮڸǰֻ࣬ǵ߿һۣûʲôСŮһ̧ͷȸԾӭлҲõ˴𰸣ԭŮʵС˵ɡ
磬Ҳˣ𣿡ʵʱ˸٣й͹٣һ˿æѧ˰£ѾģˣҲܰæС磬æǰ
лССԴǴһ㣬ƯĴ۾ڴ΢ЦţİˣȻǸı
ĺ磿پģȴûô˵ԼŮߵԱ߹ĦȥˣǸСŮоȤʹյлƺЩͨʣҲôл꣬¶ɻɫƺлǻɡ
磬¶¶Ǻˡ˿佱С˵ģԼѹСﻹǾĸ˫ܣֿ޵ģ¶㲻֪֮ǰ绹һأԼٵĺӣġ
ôǡҲһ¶𣿡¶۾һԴһ£ʵʵ
壬лѵСѾͷҲǸһ죿ҲʲôҪۣ¸
лֶ١Ĺ죬ѲԼģŮûӦ꣬ǱүүַʣлһţǴһ֣ȻʦͨİѸٵıˣĽṹء
лҲ𾪣еУֻиˡͨ٣ҪṹҶѣʹ𶯣
پ鷳ˣǣٵȻ󳶶ûңҵ𶯴ݵ巢ο̤壬ȸʮһⶫҲǵ1710꣬ҵѾʼ֮
Ľṹ֮ҲǾȲѣЩУ۹⣬ǿԷֱһֻԽֱܷ棬ԽǾȣӵĻȫκε伮Ȼлֶһй˾̾Ĳ˼
лһһָЩʱͬηӿһ㡣˽Խ࣬͸Խľϲлո˵ļƻЩǣڣһ˿Ҳɢˡ
ʱлļƻþٵĽṹһ㣬˿˿ۣѹֻ£˵ϻ꣬һϳɵТڻʵۣǼҲĶѰɡ
лֶϷȻûп㣬ǼƻΪҵԴֱӶ»ԸɡõϷĵطҲֻܿϷϡ
лһ㶣û뵽ֻǽһ¸٣ȴô뷨ʱдϲҲ˲Ͽô࣬Ӧȥ»԰ѼƻϸڲҲö
үү˵ô죬¶㲻¶𣿡
лһ˵棬һһʱûˡʱѾ峡Ҳ֪ȥôԣлţ¶ȴͲסˣ׵˵꣬㿿үүߣĺ
ˣүүô᲻¶أҪٳˣүүĺӶҪˡ£Ǹ˵ʱ򣬼һϲŮǺǺǴЦΪ
ǡүүλô죬¶Ҫһаɡ¶һת˳˵
л꿴СѾͷеĽɫҲݸ¶˺ŮֽƻֻͦɰġҪɲôӦ֮ǰԼҲӦҪһһֱ鵢ˣûüӦ¶ǾҪܲˡ
еȸ٣ȴֻлһ˴ĥΪСߴвϾͻ⡣Ǹ٣ԷֹЭټǺܶ˰æģߴеСҲһá
һһ£ʱҲ̲˶٣Ŀǰֶʱ̣пհСѾͷǻҡɾ㲻ӣ֪ɫװģлҲ˼ܾһСΪѡ
лֶæأп棬¶Ҫ֡Ҳ֪УлɫҲµףǳ԰Ů
ǡ¶ͲҪˡСѾͷܶŶлһ㶣ѲԼˣ
¶ô£үүǲӦý¶ԭҪ󰡣лֲԤС
ãã¶Ҫʲô
¶ôؾǣһ棬үүһҪӦŶ¶Ц͵С꣬Ž
ǺǣүүӦ
Ѳŭȥл㣬֪ȴףЩʿһԼðǻͷʵģҲ˴㣬ͣЩӡлļƻɹǾ͸лһؾؾҪ鷳ҲᵱԼ
վԼǹ飬ԱؾζҪ˼ɵġԣŮҪԥĴӦ
л겻֪ƣ˸߲ҵŮЩͷ󣬼ֶôСѾͷ治֪Ǹǻ


95 ʦ
չ黹ǸˣԸټΪƳ磬ɶ̬ȾЩģˡڶ죬»̻ؾʱȴʮ㣬Ϊĺ䶯
ҵĵһ죬ҲΧ˺ܶˣԶԶΧŹǵſЦġڶȫͬˣ컹ûſھѾˣȳлһ˵˵ʱ򣬶ѾӺ·һֱŵ¥
Ҳ֪ûôֵľˣҪ֪ǶˣŶӣﰡƫƫģ¶ô˳µķˣȫǾûһ˸оԾûϵ˶Ǵض㣬źѡ
Ѳжһ쵱ֵĻȥѲˣֻһѵ⣬ѲȴûбķԸЩҲɻѣô˾һѲ˾Ͳ³Ҫ֪Ǳ򰡡֪һ˵ЩҲˣԭ
ʤ£Ѫڵĳʣ侳ãصȤҪǻڴͺ棬·֮һ˲ʹΪĿģң糱»򾩳ϯȥ
л»̸ʱ򣬾ѾߵˡԭֻһЩַļƻѣЩ֮»ܿͽƳļƻʵʩϸڣͨ»лʱҲ˸̵ʶ
̫Ҫһ䶯ɲܵ˵飬ҲʺϡֻһܣҲֻһǶһ޶·ĳɹЩҲϢϢصģҪհᵽǿ϶ǲеġ
л뵽İ취ȥɢϢֻ˵ȤϲȻζֻɢЩϢھȴֻ͸¶ֻƬӦþ㹻ˡ
Ϣɢһ̶ȣ»ų¼ĸҵǮͨǮͽӦþǴ󹦸ˡ
»ҲлƻܲǾϸڣɢϢɢϢĶ֮࣬ûеѵ˼ֻΪڿл̰꣬ˡлﶮôࣿ
Ƕûȥ»һҲƿԣ»ʮַḻЩϸһһƣڶ쿴һ˵ķӦ֮·ؾ
ִмƻлҲǷģڽļ죬µʱ£ȫæ·ˣϾݲĸڡ

ǣϽǣǬ幬
һŻ۵ſϣ̾˵ıϡл٩٩лѧʿ٩٩ʱʱ˵ʱ޵Ķ䵽ڻ졭лѧʿǲ̫ˡ
誳źŵĹŮ̫ڰ֣ûˣߵĸ͵ɲô²żڹ⼸λѧʿҲ֪ǲǳԱ˳ţС¶˰ˣ裬Ȱɵģ̫񻰣̫ѱ·ˡ
ˣˣҲͣͷֱۡӣϵıȻģһ˫۾ȴ鶯תתȥģȻıȫͬ
굱Ȼ»ʵˣֻǸʮѣһȺͷӣҲѹеѹˡ
ûʲôȤĶǸУţǸ߱ҲС˵Ǹ޾̫ҽˣ˿̫ȤˣһұЦôȤˣô͸ˣ޻û¿ء
ûС誵ͷ︹̲ѣأǸϹͷڹôһΣȥһ룬Źء
תְԼǸӣС쵰ǲô˶֪ۼȵĽôߣȽźϣۼһҪúʰ
ˣȥվԸ
Ǳ£лѧʿǡһϴڹתһȦͱһȺΧ˰£˽лѧʿĵģȥֻ¼䣬ۼҿǱ˺ɱİ
أҲˣΪǆ¼Ųɣ޶ˣ߰ɡһ㶼ˮ˵ţֱſȥˡﰵп࣬ȴҲû취ֻںš
££ϲߵſڣͻȻԶԶһ漴һ򡭡һ˽±һһԭǹȴá
ãǸȥˣôܵͷ󺹵ġȴýʱܼ٣ײ£ǱĻʵҲŭҲ˵ȴЦĲΪ⣬еһ
£кöȤġȴģȴչСĹһ
ͬѧǸСϵˣһȤ۷Ź⣬һĴߴٵʲôöó޿ˣ㡭
ȴҲأʹ˼Ǵˣ˵£ȴģǵūġ˵ţĴӻͳһӣл϶龰죬ӻһۡ
Ҫû˵ôȤ޾ͷȥɨǡºļӣЩŭһ߻£һ߻ӷ˿š
ֻţҪȤūαôСȴЦеߵԱߣĿһ㶼ںѱӷ𣺡·־ñغϺϾñط֡
ôֹ⼸£ڻǰͷĿɶԼȴȴͷʣ⻰ԼҲ
죡º͹ȴͬĺȵ
ǡίίӦһСϱ
ȻҲҲϲⱾС˵Ծ֪ܲȴΪʲôӣ»ȴ˵飬ùȴӦòϷˣԼŶԡ
κܿյ˻رûһȴþͽлĶĵطˡ

һ۷Ź⣬һĴЦ̫˼ˣдܺ
ȣ£ȴһ±ϣ˴ʶ
ãްšȫûԼǻʵ۵ľϴ̬ȺܳϿҡ
һʱȹȴڸͣʱѾȫˡ
ãŽأҲʱȴüɫ裬ɷģȴһͣͲˡ
£ū澡ûˡ
֪ûˣ˵顣ºΡ
ū˵Ҳ飬߾дҲûˡȴøΡ
ŭˣһӣȵдô˵ûûأѵҲǸ̫಻ɣ
£ǵǣصģūֳ
ȥҪ
˵һݣﴫĺǸ·㲻ǵˣǸниٵĲݣԣǼңһ˵飬һӣū澻³أҪū澸
Ǹ޺˵ʲôʣ㳪⼸ޱλѧʿڻˣԶˡ
ڽ֮ǰģҲǽģӦúܡȴöӾ񣬿ˮ
ţӲһִӣһ߼ףȹȴó꣬۵Ǵ㳪̫ˣǺƵģ˭ģʣӡ
ū澲֪д˺·ҵ֣
лꣿֺѽǲ·ȤȤ£ѲǵȺ޵˼ͻȻЦ
誺͹ȴöǴ󺹣λүҲ̫ḻ˰ɣ¼ͷôǻʵۣ˭ҿƲݵ㣬˵ɵʲôز
ȻˣҲ벻¼ȷʵôһ⣬ǾлꡣֻлҲһһģɶϬۣѲɸͬѧǰԵȻôһ¾Ͳµĺء
ðɣּлǼޣ˲Űô䣬޵ʧְˡ֣ء
ү̫ܺˣԼòãлꣿҲֺܶ죬ţǸлɣҲӦôˡȻһǹ黹ûŪףָôһ
£⼸ūҲǶýǸлѧʿ֪ˡ
ҲǡлǨ´˸յô죿
£Ҳ򵥣ūɽȥžˣǸлдȻÿͻؾǾǡȴҲ͵
Ҳֻˡεİڰ֣ˣҲˣȥɡ
ǡȶӦ¡

˵ãⶫôҲȴкۼҴֲġһţ誾ȴʵ
źҲһ˵¶ۼҲǱߵ˰ȴҲʾ֮ǰЩɵռ˹ͣѲɻۼҸ½ˣղȻ֪ΪʲôñټǸл꣬ۼҿû㵷Ұɣ
ۼҾһ䣬ֵҲҪ⣬ۼô᲻źأǺǣҪǸ϶пܡᵽл꣬е١
ߣ֪ͺãǵĶͷǶԼָֻŵġ
ˣˣֵܣϸ˵ˣǡ
ߡ

ң
ž誻־һ⣬ŭ쵰ôĲ£Ǹױл굽ô£
˵һˣȶʩס𣿵ȵƥٰ˸ŪС̫౻еˡ
ۼҲǽ㶢ôܵȥˣô󶯾誸ŭڹȴ˸дƺҲĿĶ׼ء
ǡС̫ίԸģֻҪŲСҲˣɵ϶ˣԼ˳֣֮˵ɶҲûãֻˡ
и˵ҪױʱֽһС̫࣬龰Ҳһʱ΢΢š
ʲôǸѾ𡣡ױۼҹ
ǡС̫һܡ
ȵȡ誷йһͨеˣе棬ʵ׵ʲô
˵һ顣
ۼҿʲô顣˵Ȥ
ʱСֻ̫ˣһʹʮңеɫЩףӵӡ
Ҫ飿˵С̫࣬誺εݣܴһο誽ˣ۾б޺޵ĵСñл
ǣСлɣΪгҲ˽Сʮ硭
ȿȡһûȣ˵ʲôʲôۼҽ̫ꣿ
ǣʮ׺飿誰ˣС̫ʵ
Ӧ֪վʢ°ɣһ˵ԼƷüɫС˾ǵҲдһ
ŶȤˣȴѹԼһͷƾôҪдĺãۼѹˡ
С鴴ɲˣСдҹڰѿͷдˣ뿴ʮ˫ַϣĵȥС˵Ʒ塷
ʲô˼ֲԤС
ǰедŮġ
ۣһڲˮԶ̶ŭлڷۼ𣿡
Сңʮˡ
㻹ҽƱ磬ȻдʲôеıŮġ誶ˣһģл̫һдۼҷͷһɴֱӷүǷˡϳȥˣ
С˴ۡʮ޴ġ
˿ǸӣӦòġС̫ͻȻ˵ˣĿ⿴С̫Ҳǻһæ˼ҲҪһдģɴˣӼලд
룬Ҳе˵ļ̫֣ͣɭɭ˵ۼ֮㵨Ҽۼң⣬ӡһۼ㣬㾻빬ˡ
СˡʮȻԸˣ˭úõĵ̫డ
Ҫǲ밤һǾͻǿˣϳȥ
ʮɫ˲ƣȫð죬˼ʮƵģСˡС˲СԸ⾻
ȥ誸ϲӬӻ֣̱ڵϵлϳȥˣã洫һҽС
˾ͽˣСθۼҶˣдûУ
İɡ


96 
Ϊĵϵͳķ֧鲼£Ҳһǧǧл¼ҲԶ¥ֵĶ֣лȻ˸ǧΣǧȴûȥġ
ۿʮ½ֽ꣬һ㣬ӦɱɭĽǧȴɵúܡ
˵˵ǰЩȥ˺·ôǲ洫˵ôã
ޣøƨŭû͹ȥˣһĶӣûֵˣǸƨ˵ǴˣҪżⲻǿ𣿡
Ҳ̫ˣǽ㵹Ӱ˭Ŷӡ
ˣ֪ЩŶӵĶʲôˣν£гĴ󻧶Ƕأӣӻࡣ
ܰɣЩ˾ʵʵŶӣҲܸĳԲˣ
Сӻţ֪·ĶҸ齻ôǿǹ飬һһԱ
ǧǺڰǼʱͻȻűһƿһ˽˶˸˵ĻǴŭȴԼҵǧ͵Ĵ̫ʦϹ첽ӭȥĵЦ
¹ӦμǮ֪ͬʧԶӭ˺
Ǯ֪ͬǵһڽϵͳУ֪ͬǽָʹĴﰡңλǮѵλ
޷Ǳòִˣû֪ͨǮİڰ֣е̫ʦϣŵԡ
ǰǧͼﶼ㷲λǮ֪ͬôѲʲô󰸣ǲܰȻЩиǸöŵĶúܽǲʲôı֮İӡ
Ҫ˵̰īĻǲ٣㲻ЩٵĴӾ̵㣬˭Ը⵱ٰҪץĹԱ͵ûˡ
ǰɣ㣬йǺ·ղ˵ɶʵǮϬڼתһȦϡ
ǡСĲˡһȫ֪ǮΪʲôһݸȤѵǸݵĶҴı棿ݾ£췴⻹ͦϡġ룬ֲǺ·һЩ
ŶǮоһ
ˣе㷢ë亹ˣʼ·ǰɽ˺ģݿۺ죬ȥ뻭ʦԼﻭһʦѺ·ѧ˸ʮ㣬ԡ
ԭˡǮ΢΢ҡͷ͵ۿȥȴǮƺЩʧҲǲԹɫĺ֣æֵв˲ԸȥңҪΪǸ١ӸȫͬԵ˲ء
Ŷ˵֪Ķ˵
ǣǡУ·ĶҲ˰취ų˵֮ǰĶӽϻ¶ӡ
ȤǮһͻȻһЦԸȥռλãҪȥһ˺·
⡭Ϊѣ룬λôռô
˷ģ¹ˣ¹к·Ĺӣܸռ
ǧ˾ظѲӦˡ⼸ﶼһ󸹷̣֪ƨƽʱֵǸĹӣҪƵģ˵ʲôϽ裬ϻͷ
ӣʲô
֪·ǧϸϸĽһһһʮ飬ھ㻨ؽһ鶼ǲף¹Ҳǻ˶ʮӲ򵽵ģ
˵·½ôӻôֵǮ
ؼǸ٣Ҳ֪ģʵ˲ãȥҲݵģǵȲŶӣ߲ôϲӵġϲӵģûһȥң·컹Ҫ¶ˣö˶Դءǧǳͣɱˡ
ȤȤǮ°ͣĵ˵л꣬ȻǸˡ

лڷգû뵽Ҳе棬ڣٶȲȺҲĿŵԸôط棬˿ȫûʶд壬ûиѣԼǮӡء
˵ûзԼˣҲûðûǶôĲҪǻиɱﵣ·¾ֻΪͨĲˣлͷۡ
ĶѾ˵ˣϾܺǹҲô࣬򶷳Ҳظл;¹¡¹Ѳ֮ǰģʽ¹¾͵ʡ
Ϊ֮ǰĹˮдҺ¼ģΣһ°ϣϣлͷˣұʾѹܴ󡣸Ǹ˶ѣӾҲֻó֣ġ
ٺ٣ȻǻǳĻˣлĶͷơ
磬üͷˣСͷƵģҲţ¶аɡһл귳յ˳¶СѾͷͦɰҲö챻Ҫлͷܴ
¶æأ㲻Ҫ°粻רõĳƺôСôôء
Ͳˣʱ򳣳˵ԽǷյʱԽҪЦ㿴¶춼ЦҲЦһЦһЦ¶࿴¶СߴߴûͣʱлҲ˷գúЦ¶ԺҲǸɣ
ԣһЦ԰ôˣа취ˡл۾͵һһȻҵĸǰţ¶ҲԺпˣһи㣬Ц뿪ȥͻˡ
㿴ЦһЦк°ɡ¶ܵ⣬СԴ˵
¶һ¾ú翪ˡ˵ɸ¶һСŮôͶ
ǰɣǰɣ˵¶ˡ

ˣʡܾȣûȫϤ٣Ե׳ӻǺѵģ˵Ҳʣֻл취
лûʲôģȻ׹ˮƽʱ߳Щȫٵʵ̫ˡϴθٵǴΡͲЩա
ڣлȻֺ߳һȻܶҲܲЩãȻѵ߳ЩٵҲô
ºܲĹ»ҪȤţҲܴԱл˵أһҲ̾ѡ
ǵȻˣҲ˭ҪȻôܵ³أлҲ֪Լô£ƽʱǵҪ͵ˣǰͷ
粻ϲѾͷ˰ɣвУӿˣӣӣɧԱ¶ɲܸɡ
Ǿô˰ɣ
š
û⣬ͷһٸİɣлӣ֪
ûɧɧţлֻ˱ᣬû취ӵԹʵ̫ˡ


97 ٵǰ
ǧͽ˾ı¹Ȼڶ죬ǮȻźҲûݣȻ˺·¥֮С
ѹҪģ£·Ȼ鴫ܹϽ֮һ֮֮ϵλãǮ۹ȻҲǲһ֮󣬲ɸֻ̾ǵĵв̫ԶܶؼĵطԹˡ
˺γԣ³˵㲦һǧһǺ棬ҲҪϹٴȤ⵱ڣ۶Ҫװġ
㿴õ״ԲΡ£ǮҲָ䣬Ŀһֵ㲻ЩŹô
ȷˡǧǺãȻ
ߺߣ˵ҲǮҡҡͷҲ֪ʲô취Ȼ˷ȷǸ˰ĽѾ𣿡
ʱѾǰҹСҹ֯֡ǧæ
Щٶ֪ˣֻܰѶ٣ǮܲͷĴı
ҪʸءǧڨڨЦţһֽĵݸǮ
š漮ֱʱӱֻһֽѣǮٵһ飬ǿʲôл껹Щ죬ѲǸ޻۵ģ
ˣĪҪ·ǧ֣֪Ǯ˸һݶңѲǼȣҪˣǲ԰ôģǮôСˡ
˼룬˵λлǧԼأǺǡǮǳһȴûôŭҿհɣλлǧǸ˲š
ʱ濪ʼΪѾͣ£Ѿվ˸̨
лλѾ˵쿪ʼĳҪ˵һ¶ӣ뿴
ǽϹŵĻ¶Ļ⻭µģ¶ȫͬ
ǻзεͣгʤѩҲתĵŮᴵ˰ڣˮ֮Уɽˮ֮ԵƮݷǳ
λһ׺һЦ
ϸĦֻһȣȻʣ˵עϣǲ
һǮ΢΢һЦܵ¿أɷҲǲ֪ͣԷַЩۣҲǸ˵еĸٻûǳء
ԷҲûʧУһƸȻ룬һתӿţ˷·ڻƻ֮£ƣڲ׺һЦٷ⣬Ȼ֪䣬ǮҲ¶֮ɫǰ۾ϸ
׺һЦֵ⾳֮ʱʱ룬ֻһߺ𣬷зӭ洵ĻΪ֮󳩡
ЦټȣڳճЦЦʽ죬ȴǳѣֻؼֻʣɽԲԣɽˮ
ãǮȻ𣬸̾ҲЩѣͶĿ⣬Ըǧñٵȥݻ˼䶫ңԣλлǧ˵յŰݼ˵գš
Ǵˣ𣿡ǧãȻλǮҲ̫Źˣȫͷ԰
ߣˣ»ֻܲűǡǮͷҲأֻĶһ仰ǧãȻˡ
ûãǧͲãȻˣΪȻǮ˵¼ֱ̫ˣͣǧٻոյʣԲѡֻϧĹºܿˣźĸ̾˼ǧ㻹ǼԼְ
ǧͶлҲɻԼȻ˸ͷΣûءλǧԼҲ֪ôͻȻأȴлǽʵʵĳһǮ
ǰЩӣ»ȥ֮ǰ̸ˣлԺļҲ˵Ĵڵģ̫֮߳ĵһ˰ţи
ѵҪԼˣл꼤ˣλǧûУ
û桭Щ֣Щл˶ˣʲôĶУҪʦģģġЦǣǸ¥ϰȻӣܾ֮˵Ҫ٣
󱻸ߵʱ̬ȻţЦٿǿ·֮ûЩ̼ҶƴأҪ˸٣ǰۼҵⶼˣ
Ҫ˵лֵܾ㷢ʶô˳ڣ棬Щ˿ɲǿôлֵôôżĳȥˣһǧô֡ҡҡͷ˳ȥ
ǰлֵܣҪ˵ҲԼˣȻôҲ֪ͨϸһﲻ˴æҲܳ˵γʱǧл꺮ء
ˣղ˵ǮѾлＱأû׽
ɲôոǮ˻˺·أʺˣ߷ԸϸݻֵܡֵŻȻ˵ðǮ˶ǽкãϸҲϲ
ǧ֪ԵɣǿǮľֹҲ֪ǰܿҪˣҲлЩͷһŽԺֵ£ֻܵǧϸƴǡ
лѾûע˵Щʲôˣﶼϲֳһˣһ⣬лƿĸо
Ҫ


98 ̼ǵϮ
֣ϰ壬ҵΣ
ˣˣǰôЩˣ·һȫˣź·ȥˣ˻ǵƵ갡
ϰ壬㲻ʦȥʦô˵ģ
ʦˣ˵ʲôһʦأȻ˵ʲôǷɣǸҲйŹ֣ǲѧֻñϡϰ尦̾ġ
ʲô˼˶һãȻ
ߣƽӶǹ̡ǡ硢ǲ׺һЦȴ硢ǡ̡ý˹ͨȻϣϰ壬ʦ˵ĵûһأȻ
ԭϰ壡ѭȥһɫ˽ϰ徹ȻҲͨɣѹܾӪټһ¥ʧʶˣ¥ϰŴ
ͱˣķͷɶһСӸˣǾû㲻ôŴ˵ϰ壬ѧӣظʱ򲻺ܰɣĳ˵ν˵Ƣɲôá
ϰ屾ɫͿ࣬⻰ɫĵĸһֻûˡ
֣ϰ壬˵ͷĸ²˵Ǻǡ
֣ϰǻһȻһֱ̱ϡ
⡭Ŵתͷһˣ˲˵Ѿɫ
ϰ壬֪㾫а취ó飬ͱﵽ˶ˡ
ĳֻѴң˿ɲǷͷô򵥡Ŵһߣƽƽģల£ƫƫôһˣǼɹģôʵ
ϰ˼Ӧô죿ϰʵ
ȻԸ·ˣ
ϰѵ֪ô˿Ǹ·׺ǶƷ֣ϰһɫ
ʲôֲġŴһƲ죬ʮֲΪȻǺ·ƾʲôѹһͷľǸ٣ֻҪû˸٣ߴ˸٣ǰϻʲôס
Ǹʮֹ죬濴ȥһӣýˣҲκζꡣǲ˶еģս˿棬Ȼûκͷֻ˵кöʲ˵Ҵҿǿһѧˡϰֻҡͷ
ϰ徹Ȼֽܵ˿֣ϰ循̾ҲɹȥֻǸղȥⶫôҪ·Ҳɵôܲء
֣ϰ岻֪ôֻҪ˹ӣʮӣ·ս˿԰Ѹٴ˿ֻˡʵҲ׿ǶҲ֪ðģ츴ӵҪҪ뿴µҾϸоС
һ̾
٣ĳѾ뵽취ˣֻŴ˹ӡ
ϰлֻ˵õǵĵطƴǡ˷׷׵
ãиλ仰ĳͷˡ취Ҳ򵥣ֻҪǱź·ԸΪעǶĶһͿˡ
Ķʲô·Ӧ𣿡һȺʵ
Ȼ԰Ȼˣڴ𲻴ӦֻҪλĺټѲˣɵô飬ҲùɡŴ
Եǲ顣˶ǵͷϿɣ˶ϣҵĺ̨ռԱİѲҲǿѹ£˵ˣ¥ѲѲҲҪ˼ɼֵġֻ˻Ĵǡ
Ǵƺ·ȶӦòѣô֤ͬøעܱ֤ʤ仰дԣ˶Ը͡
ѺҲνֻҪڶлܺ·ʲô㣿ǻЩ֪ţߺߣһ⣬Ҳǲ˰ɡʱĸкѣŴЦúܵ⡣
αñʤߺߣλ˰ɣ˵ɣĳ¥λܳΪһأ˵һССϵ赱ǵģ
ϰ˵ѶɣҲȥ¥ҲȻҲһʱ֮ѡǱ·Ǻǣˡֱԣƺв
ŴЩΣѶЩĸĳĻҲһƽոλǶԲԵӡЩܡλǲţ¿¥һУһ֪
˶Ҳƣ˰죬ҴǰǱŪİǷӦ˵Сӣ͸ͷ¶·֣
Ǻ·ôķͷѶĸȻҲǲģĳţҪѰȥģλֻܷıǡ
˶һۣͷǾϰˣ¹شܵСļչȻϰ˵ǴȻ޶ǲȻٺ٣Ǿͱǲͷˡ
ģģȥ¥ĳϾͰš

ˣˡ
һʱ̼ҵŴѲţѾûɫġ
úãϷ¾ȥѲһȥ顣ѲǳɻĽʿ;һֱûɫٵȴ䵽˱֮أƽ鶼ɽȴһݹģ
С˵ѲƺҲ·Щϸ𡭡
˵׼׼·ҵ죬ϷȥѲŰݷã׼Ѳ½ʱɫģ֮Ҳ﷢˼ĻϷûȥҺ·鷳ǹ˼ѣûϵϷһѣǺǡ
˹Ȼ߼С˾;ˡ
òģϷ򲻻ġ
ѲͷȣʥϲɣˣֻҪõ٣ǹɫ㣬־ͨɵѶһͽбõļһܸ˵ģôϷĹְҲһ˰ɡ
ʿڣʲôõĻϷôǸѲ𼸸ѧʿϷܲ˶٣ߣ

ƿʼʱûע⵽һƥǣȻų۵ɱлҡ
лֵܣˡʹںԺҵлꡣ
лʱڰգոֻһǮϣ˰Ҳһã˵Ѷͺ٣ںʱҲû̫⣬ҪԵ׼ǲˡ
ɵʹǾǵϢɣ
ӣǾ֮¡ʹͷ󺹵ģһ֪ƴ·ˣ»õеϢҪתۼΣʹǮ档
лӹţȰʹϢȻſһ飬֮ɫããȴ˵
лֶѾϢ𣿲Ȼô飿
л̧ͷһɻôʱʱѾǰˣл굱Ȼдʡ
Ϊ£̾һ
Ҳ֪ˣϼȻûټҵ˼ǮΪ˺£ܶ¶ʲôܣ»ʹӣշתŵõϢȻлҲΪ˷ա
Ǯˣһ»ϢΣ
µϢ˵Ǯ£СֶĪǣлԾǵ黹ϤðЩ
ѰȴƺҲûֶ֣ĲǮǹȴõ˵ͣ£㡣ͷ
ȻˡлҲͷֵȻΪ˴£ѵбĻϢ
Ҳ֪ǲǻϢֻǸոѲؾѲһϷ˵ֶĺ·¶ú·¥һ֣ʤߵһͷҡһף
Ϊⳡʢ¸Ӽң˫ͷ¥˵ǻó١β٣Ϸǵ˼ǣҪ·óϷҪؾƺж޳ɣϷҲûôԱ˼Ϸֶľˡ
֣Ҫôлûܺ档ʱҲ֣ܶѵҲѡĿһҪʲôĻô죿
˵ҪӾһЩɴϣвʿֶǷʡҲ¶Ѱ죬ȻλߣվܲлĶͷ鼰ٳǿѹҲѹµġ
ڣѲ÷ڣҲʲôè屻֣Է˲鷳
л룬Ӧûʲô⣬ǾͲΪѣǶôСֶӦǱǡԼи٣ˮƽҲܸߣⲻɡ
ܴӦ
л̧ͷһԭȴҲ͵ֻл꿴ŵʱԺҲˣס·л˵١֣ų
¥ѶԶʤңӮ˵ġʩһȻն˵
ҼǵϴεʱС㲻˵˸٣Ͳѷɫ𣿡лҲӦģΪϴ˵⻰ġ
˼˵ٵķԸѶԣӴٲһ£ԶԶƲҡҡͷ
лΪˣ뵽ģԷȻѾѲѲλԱôҲ᲻ɢȥԼǲսôԷͿ˵ԼˣţȷʵҲˣǺ·ͷҲ͵ˣںòװѷˣѵҪһ
ô죿
лֵܣλǧˡر࣬һһġ
ʲô
û˵ʲôҰŽ㣬ȻˡͷҲܲ⡣
ţлһͷˮһɫһͻȻС㣬û·òˮһսˡ


99 Ҫȥ
ǡ
ʹеһƫǮһ糾͵ӣǽԭȥͻȻͣ½Ųһ£Ȼ첽ſӭȥ
Ǯϵܣ֪֪ۼҹﵱֵǸո˯°ʲôôǵҪۼ˯ȣ˵㲻ȥôô͸ϻˣ
ȴ磬ȹ°ǮҲԼ϶ǳǰס˹ȴü򣬺ǺǴЦ
ʲô£ȴ˯ۣûǮϵȻȥˣǸлСӻֵȥ۽ҲˣȻֻ£һ˵͸˳
ʲô˵飬˿ǲһ㡭ǮҲ磬ͷԼ˳ϴθүѾʱˣЦҪ˸Ӹˣ²ʲôǸٲµʡ
ȴÿʼʱ򻹲ΪȻǮ˵һ룬۾ѾԲˡˣ⼸죬ڻߣϳʱһ̲룬ռ˷ͷһƲѹģƾĲ飿
⼸Ѿ콲ˣҺҲûǰ澫ʣȴЩأµľˣұҪʣ̫ˡʣǺǣøǮϵܺˣҲһ
Ǯ˵꣬˯Ѿһɨգڵ˵ǮϵܣԺƬ̣ϸȥϴȻȥүҲǮ˵һ̵ܵϴȥˣҪ±˵ǰʧǣ޲þôֱȥϡ
һû˵ءֵıӰѸʧǮεҡҡͷ
˵ҲɣȥµʱøɢԶԶ˻ʵ۵̣һӭȥ
ˣôˣûˡҲһû˯ѵӣţһߴŹǷһ߰ʾ
£к°һǬ幬ȴþʹȥ
иˣĵͷûʲô񣬡ˣҲûôȤˣȷŰɣȻлѧʿǻҪء
ȴðԲһ亹үȻ巳ˣǮϵܴ˶ۼҽҪˡ
£ǮȥǱ»
»¸£һֱʲô»˵˵
Ǯϵܣ˵ȴóǮԼ˵ɸոȴû꣬û˵
£ǮְѼ˵һ飬Ȼӻͳһֽݸ££ǡ׺һЦ׺ʡǮȷʵͣʡ뿪·֮Ĭġ
ǡɣϸһ飬߳˼䣬ͻȻ̧ͷʵ
Ӣ
ҪôࣿѵΪһ٣šüͷɻ󲻽⡣
΢֮Ǹƺ಻ͬԵҪһ١
٣Ŷϴ˵ǰɣȻ棬㵹ûƭޡһĥףٵʶţϡ
ū¡ȴðƲƲ졣
£ؾǰ˵Ǻ·Ҫ¥֣΢ѾǲʦǰҪذϸϸĳ¼ǶֽǺ·Ӯˣ΢ּǰѵ̿Σ
ʲô֣ٴվĿֱǮ
ǣΪΣǮϲҪȺлһģͻȻ⶷ֵϢסˣææĶؾΪľǵһʱ֪¡ڿ¹Ȼݣﲻɵ⡣
ȴûжǮ棬͵ۿȥȴһſɫãһһҧгݣʲôǮһ۹ȴãҲãȻУĵĪǻѸҲ÷ôĳ˵һˣ
е˺һ³һǮ͹ȴҲֻҪϸˣһС££ĲҪͷѸ˾ǡǣ½ŵһ仰ͬһ㣬ԼĶ䡣
Ҫȥµȴܼᶨ
Ǯɵˡ
ɶȴˡ
˵Ҫȥµͷظһ顣
£˵ҪȥȴþӦԼû˯ѵĹϵȻôô˼أ
ûƺͨ£ϵıҲûղôˡ
ǣ£ǻϰôܳأǮţԼǲ·̫ۣԳֻþˡ
԰޲ǴĻʵǴĽôҪȥҪȥԼĽʲô𣿡һԴǮ
ûǮȴöԺˣȷʵûǡµ˵ϣˡľǴΣɾûлʵ۳ˡ⻰˵ǱҪССɻҲ͹˲ˣͣƽЩСµġ
岻ãȻҲġΣ²Щ˸Уܿ񣬵ʵ˵޽һҪｭɽʵźֲ
⡭ȴúǮѾܾˣҲ֪Тڻʵʱ򣬾³棬Ҫ˵Тڻү˵⻰Ҳŵģֻ
ϳôأТڻүҲ˵˵ɣô͵أ˵ˣڹдǵۻˮһѻʹˡҪô֪ˣǡ
˶һۣһļ£ʼٸߣҲҪⰡ

үʲôأǲǹȴǼһҲڣûõĶˣɫ˭أƣʲôûǬ幬ſڼ¹ٶ翼һݺݵѵ
ʲôҪ誣ǼȻҲ˵һ飬ˣҲǴһǻҪѾˣƫƫҪȥⲻǰҪȥǸ·𣿶˵ѩϼ˪
󳼿ɲǲǹȴýģʿ϶ҲһԼͷϣһҪǼл꣬ǡУһҧתͷԸСģϿȥȥ̫󣬰˵ص㣬ˣ˵Ѿˣʵǣȥȥ
һĴߴ٣С̫Ҳܵ÷ɿ졣ŵԶ誻ǺܲģȻһТ˳ȴҲǿúܣ˭֪̫ܲס

£ȥǮ͹ȴ˵£ֻܹڵϣһקһ½ǣʼˣˡ
˵ãǮ¿ЦãҲЩ󣬶еڲˣ޵ǲǻʵۣǵûа޵ʵۣԼĽߣôͲУѵҲҪѧеĴ𣿡
⻰ˣ˲Ҽק£ֻСֱ£ǲģǾǲеĴҲӦ
޾Ͳˣ쵹Ҫǻʵۣлѧʿǻʵۣ¸ˣһʮ꣬ѹסʱѾǴˡ
ǮɫȴҽӻǮһԼ£ҪѶֵ¶أֱӽǸлѲݿãǻϼʹҪȥҲѣ㲻ʲôڡҪţǮ޲úݺݳԼһ١
£̫ȥһ˴
ĸʲôһ㶡
ū澲֪
ˣãǮ޼ĸǼ¶¿Т˳ӣڻͷϣ̫ٻҲᵡ
뿪Ǯȴöһߵʱ˵ĻҲԿЦ
˵áǮô飬ǲ𣿡ˣҲת˽˵ҲҪۼң֪ϳǶҪҪۼ
ҲƲ磬һ誣֪̫ǱôˡҪƽʱȴҲʾֻ죬ȷʵҲǺµýҲ˺ܶ࣬ԭлϸ֪̫ͨˣȻ⻹֪Ҫôճأ̫Ȱס𣿡
ΪۼҰô𣿼λѧʿȻ͵ˣ̫ȰסλѧʿҲȰסģߺߣۼͶ˵ҪǸЩаġôţǮʲô񣬻𣿡
¹ٲҡǮǽƵˣ󹦣ȴʱҲֻˡ

ʱ֡
ǮֱǸˣû취̫ѵһֱ֮ͷַÿˮһ飬ˣҲˡͬѧ已̥Ȼסˡ
΢ڡ
οȥˣԺ˵ˡ
Ǯһ飬찡ûİҵүҲ̫˰ɣѧʿһ̫ס㡣
ȥһǶֵʱ򣬰׸޳ţˣ˰Ǹ·޻ˣ˾ɣҲ£ȥɡ
Ǹ١
ǸԺ˵ɡ

ڴͬʱ
лҲڷգԥǮƫƫһҪӦսһҪӮǮķԸҲͰˣƫƫﻹ֤ʵĲ룬¹ȻǳϲɣǮ˵·Ӯⳡ֣һᱣлҼ¡
лûˣֻ¶ûãһᵯ٣͸Ӳˣֻǰ
¶ĺҪС㣬һҪæ
СŮӲæֻѶûʤ㰡л죬Ρ
ֻҪǡ
ǶעǸٰҪİɣ
ʲôָҪû˿ҪǴᣬûҺҩȥ
лӣ¶ĺҪ˫ضлϣģӳǹ⡣
ĺҪлͷпе֣ء
ˣֻǶֵӻҪл취ϤӶӲٵƣЩĻ͸ûʤˡ
ϡĿѾˣлȻûʲôģҲ֪˵ʵ飬ӲͷƤӦ


100 Ѷ
Ź˴ѩûȴֵĸʱһԭʮ¿ŵǸ·Ҫ¥ˡ
һǰҪ˭˵·϶û֪Ļ˲֪ģ飬ʣһʱ䣬·ͷ
¥ҲǳصģȻѰ˶ûǺųѶ¥ͷƣӵ˵֮²֪ζ֮ڣϴʱ򶼲ϴ䣬ǽһ
죬Ҷֵӣܲ𣿾˵ʢѲֵģѲ尡֪ϰҲ뿴֣Ѷֵĵص˷¥Ҵ˻ŵʱ¥ϵĴŶ򿪣¥治ܿˣ
˷¥ڳģͨ˴ģܱߵطҲ󣬵ϢҲ˺䣬ľͰ˵ӡӣռס˵طȵʱ֣Ҫʼʱ˷¥ԱߵĽֵѾˮйͨˡ
ˣˣǺ·ˡȺһɧԾÿ˵·һǲ뵢ʱҲǺ·ǰ濪·Ǹڴ̫˵㡣
ȺѡҪְΧѹѹһƬˣлҲ̾ţӦûӮɣҲеûףΪʵе£ѶһֵĻ춼٣ֱ˵ûʤ㡣
ǶлҲ˳ȥ̽һõĽҲһȻѶ˺٣ͷȴǼʢ֮£лҲЩ㷲Ͼֲó
Ҳ֪¥ǲǹģл߸ճֲã¥Ҳ֮лɵڴֵ¥ľƯˡ
ŴɴʣĽǻմ£ûгλã֮յơѾ˿ʼڴˣôƯλ˶ֵأ˵ͨڣôöԷ֣лҲе档
лҪΪװ٣ŮȻҪá¥ֵʱѾ˹¥£Ҳûպ棬ָ˰ѸٰȥҪ顣
ȵ¥ϰ꣬¥Ҳ˹¥£ͣȺ󣬴һŮŮüĿ续̬ȣֹ·𶼷赸ɣʱƺҲŽģȷʵͬ죬Ⱥһң˶档
С㣬ǵˡŮ˿ڣҲȻݺһ㣬ֻǡС㣿ѵŮֻѾߣ
š
˵Ĳ²ܿõ֤ʵֻӦһһ󣬾лҲɿʼˣΪӦ˵ɤʵ̫ˣֻһ֣ȴϺõĹһ㣬Ʈݣ֮
ʼǸŮݺ࣬ӦߣҲѶֻ÷ˡ
ҪˣΧ߶ס˺һڴҴһСŵλ·ӡеľ顣
ǿһֻѩ󣬳ϵǣȴҪ˷ģųԯһϮٻӰƮȻ
٣¥աֻǵһԸȴ糪㶯ȴЩʧΪһϮɴסԼ®ɽĿź
ǣС㡣ǸбٵѾߴȡһŹ٣ڻѶһ¥
ۼӰ̤¥УٿЩź֮࣬ɶԽĶָڴˡ
¥̫ƯѶ͵̫ޣû⵽¥˿ɲ٣ǣĺڶӣһɫˡ¥»һȦ˷ӦһЦȻҲת¥
Ҫеһʢ£·¥Ķ֣˵Ѳŵһ£ΪɤűȽϴԱɳ¡
֮ǹ֮ѲŴʺ񡭡ҪλͼŴ˻Ӿ˼λ壬ΪУλͷֱǡ
һл֪ԭλɲɤŴҲǸܻ˵ģϲģŴˣȥߵĳţͲûлCCXVʲôˡײŵλ˵⣬лѾдǷĳ嶯ˡ
ζַΪʤÿȽĿ˫Ӧ򳪴ʣȻɼλͺͼλһͬС
Ǽ߾˵ĴˣλˡлȥλϹĸŹٷˣؾʶһͷӦþλѲˣһˣţлۿһѵ
˼л꿴ȥҲתͷл꣬ȴ΢΢һЦ˵ͷ
Ǯлϸһ£òǺ»Ĳ࣬ԷЩģֻǲ֪ϴΪʲôͻȻߵˡ
һǡ顯˵գ¶һֽһġ顯֡
飿¥µ۷׷ףʲô˼
Ϊб֣¥롭Խһ£ȻΪѶ
ѶҲӦֻһһɣ漴ʱʱ֣̼ɽۣ֮ƣƮ޶
δתΪãһ峺ļ֮䣬ɸ֮ϸ˷ɽУϪˮѶУһŨŨ֮
һʱ䣬¥¥£ɵĺͲģ΢˫Ŀ⾪Ĺ֮С
֮ã˻̾ΡΡ̩ɽӣһɽˮһ֪֮꣬ԣСȻ鴫
л̧һ˵Ǽλеһǵýܵʱ˵лϱȽϹŹ֣ԼסˡʿҲǻϲ̾ı飬л갵вãתͷȴҲһŵı顣
ɲδսӰл걾УȻúҲж˲ãʽֻǲˣҸ䣬ֺҸС㣬ԱӵĿѶ㻹ǲһġ
ûİһۣڱɽŮϵǵһμлȤٴȤʱȴΣתͷһԭѾʾ·߿ʼˡ
Ŀ֪ģΪ˵Լ׵ӲУѡĿ鶼ƸлҲоһԵ׼ֻǲúջѡ
׸Ϊ鶯ǷĿһһ飬ͳɽˮҲǱһζոյĳͬڶͷһ󳩿죬Žһ֮ʱеļλҲ̾ѡ
̾ˣʤҪֳģһȺ˵һЩִǴһ¡Ǹһֱõ˽ϲɫһ֣Ȼߵǰ
һΪ⣬·飬죬ɳƷ¥ĸɽˮ飬߳ɳƷȻ֧ӶܶջҪֳʤλʿʹǵжɽˮȻĿж¥ʤ
пŵпֵ֣ܶĻ治ܱ࣬Ӹ١˵ĵҲףϸһƷζҲȷʵˣҲûʲô顣
лЩʧǿʱȴöԷҲûʲôʣеҲƽôֻÿˡ


101 Сļ
·ټôأʲôŹְɡ
ʲôŹ֣·ֻǿˣɣǲԶء
ǸʵҲ
ɵĶȵڴģ
˵Ҳء
¥¹Ȼ۷׷ף¥Ҳƽлİţͼ¥Ǳ߹һɫˡ
лӣŴǰȥ󷻰ݷùΣֻϧ󷻵ĹЩʢ˰ôλ£Ѳ˶ˣԶˣ֪ܽ£˵ľΪɡ
ŴǰűܣһֱҲǲʡα˵ϱʤﻹǵлЩʲôŹ֣Ǽɵ١ۼµһʮѾӮ˾ųɣеܹ֮Ūˡ
˵ȻӣԳʣѶĸҲѷգҲǵǷ켫·Ūʲôˮ֮´ʣҲһǶֵġ˵ıԣݲҸ㻨ġ
ԭŹлĳŴ׹յüʧʧл飬ͬһõС
šлƺ̫԰ɣŴһ㶣ƺǺ¡أԼʮ갡ܳƵϡأѵ̫࣬ڰ׷ֶˣɻͷ
¥¥ôлЦеģ¥˲й깫ôŹ깫ǽŹˬŹ˵ǲأ
ε¥ģлҲ֪Ŵ˵ʱлﻹ֪ԷĶ⡣ȻǵˣǾͲҪ棬ͷϵıһҪռ㡣
㣡ߣ֪Сӣ֮󣬿㻹к㣿ŲߣûǸ٣ӿ㻹ƾʲô⡣
ŴǿԺӵģƽʱӹţԾӣ˰¥һ𡣶лĻֺֹ¥һ𣬼ֱѾˣܲŭ
ʱȴܷ˳ӾͲˣû׼лСӴþءţݺݵĶһݻصԼǱߡ
лȴû뷨ԼѾһˣ˳Ҳ䣬ءֻҪˣҲ֪Ǳ߻᲻ûȤˣҪôأ˳˼
лֵܣøⰡǰԭİŻأȹϵһ㣬תתȥģһɾȫˣҲ֪лֵôܳס
֣㲻ҪȻɺãڶİűʣл꿴ӣѾ˷磬ﻹ
磬ɡһ˶ˣ¶лĸֻ֪οңȴԼ磬¶һ˳ֻǸոһֱæУȴҲûʱͻȻԼлһ
ҲҪæټģСֲãᶨСȫƽӵģ
⡭лЩԥܺƺǿһ㰡
лӣɣҲʺ״ʡͻȻ˵
Ҳԣлˣ״ʴͯȷʵãʱ򲻾ͯϳ𣿡ðɣθͿ˰
ţһŬġСĵ˵ͷ
ڶʼĿǡ𡯡ʱ˵ڶĿʼʽޣ¥
ɴѶûɴҲûƿֻḧһ֮δҲֻ֮˾ȵǣʵľȻǸбٵСѾߡ
УԳͤ壬˶ӵĳˮܸʡĴо䴫㡣
ȥȥǧ̲ĺԹ𣬸ǿڡʱ࣬ǳͳˣֱ¡ʱ¥еǼƺҲУɫ࣬Ϊ
ֱմʾܾ֮ãŴǱ⾳нѳȻݣƺǰ
ŴȻЩ⣬˵ı飬ҲΪ⣬ɨлǱһۣȴֶԷһʲô֮࣬ҲЦСѾͷ͹ˣ֮ӦԣǸ̫ͣҪӦǴװɣ
λһۣѲͶӵ⣬ɿССѾͷҲˣܿҲóˣֻǲ֪λˣӽˮ¥̨Ȼôˣеϧ
ǸҲһаϧ·ֻǲٶѶһźԼССһ£ЩҲҲˣҪ֪Ѳƶ£Ѳ˶Ժ·ҲΪأֻܻǵùˡ
ú·ˡ
ԶƲЩȻ˼ʱЩʧոȻиɻǺܶģ˵ѶȣǱҲǴİ
¥ϵ˸ҡͷͨľȻҲǸСѾͷѲΪѧ¥Ӯ氡·Ķлӻ̫ˣһ۶ܲˣҲ֪֮󣬻᲻ôһ겻ˡ
̾ϢֻΪûӶź
ǣܿģЩɣڴǵкֱ׵ʡͲһмһʱ˵ɫˡ
ԭҲǿôġ
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
֮ͬͱȴɢ˸ո˸У޵˼еУϦ£ĺǣ֪
лʱҲˣͯɵɤȷʵǳͱѡ񣬱Ҳ˸֮飬ȴͯΣջΪ˼֮⡣˵֮
ٻ⣬˵飬л¸ƶⳡӮˡֻ˷֮ҲЩпͱǰʱҲȴ봩ԽǰԼæˡ
˼ӿ䣬л˿Լ̧ͷʱȴûü׽ǵĿ⣬ֻо˴µķ򣬿ȥȴ¥ڡ
ѵǸŴĿⲻ԰棬Щʵĸо˭أлһ£Ҳ𰸣ҡҡͷȥ룬ʼ˼⡣
ϣǸȻЩԸɻǴ˺·ʤ
·ġͱ𡷰ˣϴּ֮к·ʤ
¥ϣ鶼ͬ·߹Ȼһ¥Ҳʲô⣬ϾոճʵֻǱ٣ҶԷҲ˸ɶѣ㲻ʲôһء
һʿﶼǴ񫣬òУѶһŮӣȻôգ·ĸȴҲӸδţ˴۽簡ֻξʣڴ


102 
úͣж˵£Ȼ٣ССһ򣬾Ȼ˲ţѲһĽ̻֮ǸЦ
ɽҲȫѲ˵ĹͣʵҲĹء߳ؾѲЩͻȻӻ
˻ϷѾã֮ϷθɣȻ
ɽԺô󣬲ǵʮǰˣǺǣλʷᰰ
ᰣȻ͵תͷѶĪǡ
ʲô£ѲؾһͷˮߵһK֣ںٰ飬ڶԺζ꣬Ȼ˶꣬ھ𸴵ĺĸߣؾҲΪԵãKһɫΪﵡˣæѯ
££ˣλϷ岻ʣվȸˡк߱ҴҶȥˣ˶Ȼ
ѲҲؾɻ۹⣬ֻ㡣֮ͻȻ׳£KΪKԸٺܸȤμʱ򣬶վں·һߡһҪʤģΪȫ˵Ǽ
Ժ󣬺ߺߣѶ˹ԼҲʸK´֮ڸΣ
ߵССȻ֪ŴǿѲɫ˹
һҪӮ𣿲ҪǸѾ߳ʣҪѶԼѲͺš
ǣǣС֪ˣԸŴͷǺ
Ŀǡ¡
ʱѾˣ¥ⶼŻѣǲԺڣ˵Ŀ˲žȻѾʱˡǸ죬ָպʮ壬ǡһµգľΪĴ˶Ϊڴ
һȻˮ¹⵱У޵ڴ
ʱлȴȻһΪΪѶÿɴһǣѵ
ȻһѶԳˣĴʡ
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
Ѷĸ죬ֱ㱼һӰƮƮ𣬱¶ȥ
˶лȴǳ̾һĿʱǺܸ˵ģΪҲһ׸裬ĴҲʺѡˡײҲ뵽ˣΪǧ֮£ӽ֮ʣƺûгˮͷġ
ֻһ˿пܲôɣƫƫʲôʲôлתͷһֶԷҲһǡô죿ŮӵĿɲǺˣոæأǰҵô
õģǴȻһӲһֻҪͶȥһеġлͬ飬һżǳƺˡ
Ҳûƽϣ˵ûע⵽ǻҲŵǣ𣿡
ңԼûġʵлҲûףؼʣѶĸʵ̫ˣѺ¼ʱСλǰҲǶְֻƴˣлĹƢˡ
ֹϰ죬Ҳûл̧ͷʱȴְЩڣͬǸ£֮ˣ¥µĹڣлŤͷ뻨ˣҪô
ЩûģĸȷʵܰţٵҲܺãðɣĸáҲɣøԼ仹أߣƫƫͲ䡣
Ǻ·ð֮²ֵ·ˣ˵ʱ۾һѶϿҪ͸ǲɴƵġ
ҲЩȻˣղŵһ̫ˣʣǧŵһʣԭʵˮͷɲôˣǲ˵ˣ·ôиõġʤѷ֣Ժûк·ôȤĵطˡ
ˣˣˡлͻȻҲһ£ѵ¹мӳɵģȻԼôͻȻôˣղǹȻ֮ɫҲˣɻ
ȻӦôлﲻһͷʱٴθоǵĿ⣬תͷÿ죬ԷƺҲûŶ˵Ŀһײһл˫¶ģ֮ɫǽĶ֣Ѷ
֮ɫȥ֮ɫ𣬵ǰԼʱѶٹ˲л꣬Ȼ˲Ҳ˲ĶǶǼܸ١
Ȼͬһ״ʣȻôٵ׻ж
Ѷͬÿ˵öɣϤʣȻȫͬС
˾
̶һƬ̾¥¥һƬ˶񫡣ȻˣͬʲͬȻܣ㰡
ǣһȺпʼͷˣ˵գȻѶʤɺ·ߵĸٺҲǲˣô죿
ѲңڼǸKȻ鷳ˣڴӳ˫ƽɫôҪˡȥKѲλʿԼѾռƣλٸߣҲһɣλǮ֪ͬһֱûֺ̬֧·
ٺ٣ҲĶ΢Ц
ʱⷢˣֻһֱûʲôѶȻ˺·һߣ¥ϵ˷ˣ¥µΧҲ
ʲô
㣬ӿģѶߵǰһ˫ʵ
Ӷлġܳʵ
תٴζлϣлѹ
лӣ٣ӶӺζ
ҵܣˡ⴫л˵û˵ڣǰŮչһ㣬ƭһŮС
ڹżпȻģţҲǡ¶Ѿ㲻ʲôˣ˺ԼҲҪתƷ͵·
лӣѶо仰Ҫ˵ѶͻȻǰļúСл˵ЩʲôĶҲòԶȻҲû塣
˸ֻ˫ƺ˵ʲôȻѶͿл껳ַֿˣȻ󡭡
ֻѶ䡣
ʲô䣡ʲôƽɫ֣֮˵Ѷ߻ռϷġ·ĳʱǳɤͻζҪѷһôأѲɡ
ֲ²׷ÿ˵ͷҺܿͿʼͳһղŵ龰˶ǻȻԭˣ·лӹȻʮ㣬ͬ찡
¥Χ۵ģ¥лͬ飬Լ¥һʿԱҲǲ뷨һ˫˫ɻ۾Ķл꣬ƺ뿴ϵʲô֮Ȼֻһ棬ժϵ¡
Ҫ֪ѶĸƵģƽʱӣǧҵģƫƫģȴлͶͱȻ˸飬ԼˡбĽ
ĵڱǶˣлȴã⵽ôˣʲôҲûɰ⵽ʲô©ˣͿۡ


103 ನδ
Ѿͷû˵˭ģ֪֪Ѳˡ
Ŵˣõľô군ˣΪЦʲôѲ˿Ƿŭúܰһ˾ӣƽʱˣˣߣȤô£˺ƽŵߣݺݵŭš
ϵ鱾Ҳü٣࣬ѶȴϮǰˣȻˣΪʲôϣѶķŭӶĻһ䡣
˻Ҹ̸ʲôɣߣӵĴ£ΪܾôˣʹѲˣپôʰ㡣ŴŭȥˣѶѲԤҪͽģʱҲҶô
С㣬ֺαأǶǿˣ˶ڱϰ壬ɲʲôˣǡСѾ߱ġ
ˣ򸴺ԣѶװ׵ϣȻҲҪװ׵ߣ򣬾ΥĹ´Σֺαءͷ£ѶȻ
С㡭پСв֮Ȱ޴ȰҲɻѵС㶯飿ԲŲϧһҲҪλлӣֺαأλлô֪Сء

лֵܣѶ׸˵ʲôˣǺðѶٸ˫˵赸Ƕˣ⸣ǲǳʵ̸ҪʤôһģôͿأ֪
лͷܴѾһ·ˣ˼һͣҵζ֪ʼĩˣҲʶġǣҲãȻ
ҵİɣðɣʱСɿˣл۹Ͷ
ţˣλҲһϲءСԼķʽ˶л֧֡
ΣäĿЩͷ˰ɣðɣҸʵϵʣţ
ٺ٣ʲôҲûʲôҲûСֻܷıǡðɣţȻܳʵл꿴ͺ汦϶ָˣɽ˽ܸˣΪлӮٹˣڣӦûõְ֧ɣ
Եʱлһż͸˿ڣ֮ûԣҲôˡȽС˳ڶˣֲģһһСģл̹Ȼ
㵽׶Ѷ˵ʲôв˰ɣһɡ
¶֪¶֪϶мˡ¶֪˳һھ˴һмƣôСѾͷ˼뻹ǳǰۡл̾һʵҲԺأΪѶ˵Ļ
˵ʲôˣ˵ľͷˣһ԰˶ء
˵

˶Ϸ򣿡ŴѲûҶ
ˣС˲ŬʵǸС˲
ѵǸС˹Ȼ˽飿
С֮Ӧˣҹζ࣬ȻȰͽȥɡ
㶮ƨѲŭϻû飬Ϸ򵥶һ˾Ů빬ԹٵĵѩƬһɹԣҪõǸ٣ܡʲô£˵һ룬ͻȻš
ˣ˰ݷã˵Ӿġ
ǣĪǡ룡
ˣѲ֪ԼĲȻӣСˡ
Сþòھʱ
ˣˣѲˣҪģ˼ǺǣҲԸ㣬ֻҪ㡭𣿡
¹ף¹һúȥֻǹǸ鷳
ߣһͷӶѣõģȻϰģ֮ͶѡҲ֪¶棬֡סԸǸл꣬Լ˳ۣ˿ûйϵй©ˣߺߣ׵ġ
¹ף빫ת¹ٵľ⣬СС˼Цɡ
˵˵
Զ·С̫ҲˣıȥϢˡѲȴ˯һһᣬԸŴҲãҲãϷ򲻹ʲô취Ѳ˾ǰ˳֣ȥ˺·˸٣
ǣ˷ġ

ǲţлԼίѶô˵İԼҲͿأЩ˾Ȼš
һҡͷֻ˼ӡ
ģǸҸЩطҪĽǴʵԹл껹֪˵뷨أȻֻø±˭ԩˡ
Ѷô˵ģ
ˣ԰ɣǵĹϵ׽ѽлҡҡͷһ룬ɫӦøһ㡭Щƣ࣬Щɣǰɣǰû٣ôͻȻ˵ЩҲء
лֵܣ㻹˵滰ɣۿɲôúŪѶٸߣ˵Щ˵ʲôȱˣ֪һΪȻ
磬Ѷ˵Ӧò֮ǰҲУֻûѶôˡ
ģû˻Ϻлûתƻøٰˣȥоһ£һɡ
Ҳá˵ϵ£ӦǺʹ졣
鳶ӦӰɣѶ㻹˵ҡ⣬ôܸأлһһܸ΢΢üͷ
񡭡ʱЩа취ɣһлĻҲˣʲôأ
лֵܣϴλǧˡ
ǧлһϲ϶Ǯˣ˹ȻǮɣűԽǰ̸ģΪѶ飬л걻ΧסѯʣһʱûϣѰʱȴźķֶԷѾˣлòȻ
ߵȽҪٵ£ǸоɡǮлͷһƬȣﻹ˵ϸ١ǮȻԼμӶ֣ʱԵǲǱʾڹעԼأѵǡ
лֵܣǮ൱㰡պɻڴȻڻ£ʱɲҪϸҰǧʮ飬û취λлǧԼɲһǮ֪ͬصˣŶˣʱķԸˣӢ۳꣬˲ð
һһлûն˵ڷܼ䣬æεűϴθֻ̣ĸ֣л꿴Ҳɻ
ٽʲô˼ǮȻǶһžˣְѵ˵»ְãϲؿˣ


104 
ָˣǷͰ𣿡ѲŭУŴھκеһҶۣԹ
ˣС˽͡׵ȵѲƽŴСѲ˾˶붼ˣʮ˰Ǻ·ǸڴĺܣȥĶˡ
ǲǸãϮ͢٣öһ⣬ݵѲűǡ
С˱Ҳôģ߸ճͻûһ˾͵ˣ˵Ǹлǽǧ
һǧѣ㲻ʹǮ
СǸǧȴ͸ܾˣӦòǮ⣬ܲС桭
ǷСҪԸ棬ҪٸҪ𣿰׳գѲŭˣְʵȨҪöֱ࣬ܲȥвѲǿжԸл갡˵вˣ˼Ҳһֿǽ
ŴһĭӣȴһҶ׵Ѳ꣬ЦˣʵҲûзӣСĥһ취ֻǲ֪Σ
Ŷ˵
ˣ·ҵǰĺķ̿ڣĺ·ֲ꣬ûעĺ·Ӯģɿҵ죬ƫƫѺǧһʮĺķء
ΣҪԸֲĺķ
ˣĺķĶҿܱſŴ
˼Ҫſ֣ѲҡҡͷɵģǸ˽úܣƽʱѰͷץѱο
ܱȻң˸Ұ˵ǽѲˣһҲġ
˭
ͷ
Ѳͷ
ֻҪһ⣬СģСȥܱȻ˵ϡŴٺټЦСѾ̽ˣעǺ·ǸĹ£ܱҲ֪ģֲҪд˵飬¶Ȼܳɡ
ã飬¾ͽˡѲһӣվ

·¥
лֵܣЩ԰ݡ
ȷʵԣոսּѲ˾˾ңЩġлףûʲôòŹأǮ˻ǸǧҲܰͽᣬȻ»Щء
лļҲ֪Ǹһﵽڸ¸گԼô𣿻ߡðɣ껹ǺʮأӦò
گ鵹ĺܿ죬˼һͣ˰£Ȼǵگ͵ˣԼˣôҲ˵СأֲжȥЦֲݵ¶л̾һ²˳
⣬ȴʮ˹
Ǿ򣬵ǶǣƽʱҲĲ٣ǽȺȴЩͬЩϡ϶ٶ˰̣һȥб뺷֮һ˸л۽һ
˷ǳ࣬α츳ĶţҲضãҲˣһֹһ۽Ǵ˰̼˼۾֮
˭췢Ѳ˾ҵ飬ֿһȺл겻ɾ֮Ĵתͷε磬ȥǧȲ衣
⿴һۣҲòͷæ¥ȥѰǧˡۼȺѾ˵㣬лҲ߳ŴĶ
ʱպ¥˵ЪĹᵽϢһ£¥µһ֡ɽ̨ӺȴһȻǿϼЦݣЩӭ˹ȥ
磬þòһɺã촵ʲô磬Ȼݹ飿
·ʢѰЩʱҲûע⣬ͻȻӭȥЩתͷһΪ׵ľ˶¶ݡ
Ƕ
ôˣѵǡ
ߣߣĪҪ˳֮֡
ջȥڷ׷׶ȥģ˵Ҳǵͷߡ˭л棬ô簡ţ磬ǶԶѽ
飬ĳϻӳɣӽҪóסΪ׵ľһû
磬¶Сò̫Ը⡭ЦЦЩɬ
ĸ֮ý֮ԣɵӸĳǴ㲻ˣţΪһҲͣȺƺϹսģһԵɱڣŵˡ
ǻԼҵƺ־ѵʱ򡭡
ĳֵֽ࣬ĻԼڴˣҪԼߺߣĳɲǺ۸ġ
۸磬ҵʱ᣿ҵȥˣ۸ãҲߡл걾Ҫ棬ȴ䶡һϤ֣һ㶣¥
ĳ⣬Ȼ㵱ĳţеҲס֮ĳлԼ֣˵ﶼҪôлԼҪôٺ٣ĳͲˡ˵٬ľҲһȻЦ
ɫҰףƽվͱ˲㺮˪һ˵ĴЦУŮأ־ġ
Ȼˣѡδժ˷˿ûгɣʺ̡
Сã
֣ͣ
ͽкǰˣöԶʱȴüۼҪ棬˶ͷ
ʱһֻ޳ͻȻ֣˷ķסŷ֡
֣ʲôѰٻģҵˣҲǱӵĵ̣ʲôʱֵ蹷лˣ
лȻǵãһ˼䣬Ҳһû뵽ȻôңһԲϾҪԾסˣﻹǺ²ѡԣʱԽ˵ʱҲΪơ
лֵܣ졭л꣬ΣοҲ˽ԭϵҶ׮£Сñѩһˣ۽ߵĺܣǰо׶ܾˣô޸
ԣлݣҲֵ˼ֻദʱ䳤ˣ˫ҲԽԽ׽Ҳû˼ˡңлĴҲûպȥǣ˻£ȴ⽭ͻȻţⲻơ
ҶǾҲǲֻСĴǡ˾սϹȻͣսɶϰģƫƫ˾ҲκεаŮǲɺȾƴܣĴβѪ˶µΪ
ҲΪʲôǰԭʵûԸͷҪǷѲˣҲδؾ͹˼ˣ˭ǣ
Ǻ·Ķˣл˵Ҳŭ۵ȻԸͷҲɣĳǽˣǸٽĳԼˣĳպҲᡣ
лһ㶣ֻ֪нôˣֵͦߵģȴû˵ҲϲְǰǮҲܶɵӣߵļ購һðɣ
Ҫ٣ȴ̫ͬһ۵ɵԲһЦֲЦģǼˣƾлԼ֣վ
ĳͲҪôһ죬лʱע⵽Ȼ̬׶񣬲ʵõǲ󣬷ɫҲûţôڡ
ҪٵҲǲһ²һ£лĥҪҪһӣȻʼڵףǸԼ˵Ҳûˡ
Ҫʹȭͷ
лЩɣȴǺԥлֻ߹ιһǿ磬Ȼ㿴ڴŭһȭӳֱŴȥ
ţ̫̫ͣл귴ӦʱѾֹˣֻĿŶţȥЩģǵý˵ֵƺͦߵģ˶ļɵҲ֤ʵһ㣬Ҳ֪ţǲǶְ
úãͻϮȴǲŲæЦһ̧Ҳһȭӭȥ
ֻأһ죬˸˿ƺǸƽɫľ棬л굹ע⵽˵øԶЩǲִӦս
ţסл꼱æֹһǵĶţˣĵӱ˸ˣֻһ棬ӿɾͻһƬ
ʹ죬úӣо˻񲻿ϧĳвաǳ˵ȴ˿⣬Цţ
ȻҵŸڽǣ㣬Ҳһʰл걾¶˵˼ôһ˵ŭ
ŲȥȵС磿ţ˵
ţȻǺֵܣţ˵ǴȿȣϲЧţȻԾԾԵģлסЦأǾǴΣ
ģһ㶡
ºҶţֵܶһֻȭţ㵽ΪֹлףӮˣٸ㣬ԼҲ᣻ҶţֵӮˣôҲΪ˺ֽȻֺÿͷǸΣ
ãһΪֵǣߡҲӦȴԺЦ
ȻǸΪղӶǺڴ𣿵ƺˣ£ٺ٣ǵľþ͵ˡֻӽе𰡣Сã겻СѾͷƢôôˣ´οɲˡ


105 ƣķƶ
һȷʵƺҪţһأûϵֻҪĲ̫࣬Ҳа취Žһ뿪л°ͣЦݺܽ
лӣ㡭ɿҺ𣿡
ֺȷʵʲôģģЩġ⣬лһ²ŷӦԭԼһֱûſء
ո̫ˣˣǶԲסС㣬ȥл״εĽͣƽֻ֪䣬һŮúܣ֪᲻ԼᱡҪָʲôɵ¿ɾ鷳ˡ
š΢죬ת¥ȥˣתǰƺӦһƺûУлûı˰ɣлЩģڿ¶Ҳ˹ȥŷġ
лֵܣ֮ǰҶ¡лĶģܲٿǶһ޶лֵһҲûԭЧˣЩȴΪԼоܲ
ûϵģ֣˵Ӯ£Щӣ·Ҳǿ˳Ҫ֪ǿԼˡл갲οԵҪݣԼ˸ܳԿĴԭ
ǰ磬аأһܴӮǸġţ˵
ţ˭󣿡лʵ
ոûȫǴҲûȫţҪһ㣬δرȰӦӮţ˵ѣĻ˵е㡣
Ҳһ㣬Ӧòɣл׷ʵ
ţࡣţܿ϶
ǾͺáлЩĲɵͷĥԼĵǲֲܹࡣ
ƺЩ˵ĸоɲǣǽôˣţҲʮ壬ôҲӮ
лֵܡƽһп˿ڵĸо
лֵܣǧ˵ʲôδ˽ڵľ󣬲һ㶣˵ĻҲ
ҪѾˣţֳӣɴŻؼҰɡлչһЦѾһӣȷеĲ롣
¥µļ˶û⣬ٷֻڣ͸ŷ죬һ˫עµлꡣ

л磬˵Ҫȥׯ
С㰡Ҫȥһˣûϵ㲻õģǽӦòˡΪǵĽлЦſο
Ҫȥ¸١ȻЩɡ
ǰǺǣЩĶһôлһߴ𻰣һԼĹߡ
áԽԵò⣬ԽǹⲻȥԸٵ˽ԽԽܵĲͬѰ˫ʶһ£ƫƫΪԼãл׵İˣ⡭޷Ƶģ۽һȣһȻ¡
ʱΪл̰ͼԼɫŶԼ࿴߼˵̣ǵռ˵֣أǲӦġ
лĹ۸Ҳ𽥸ı䣬ӸٵʣӺ·ĽĶ˵ĲõӪʽɺ浽壬λлӻƽ˽ܡ
λлӾ߳һЩĵСӣƽʱ̬ҲһЩϾвŻķʽɣΪлӵΪ˻Щ٬ġ
ֻлڹؼʱ̻Ǻܿסģ죬ǱȾҲԼҲûܸѶɡ
ĵţƫƫôŵõĽβ٣ȴϧ͸ԼºȫûûзƵġ죬ΪԼȴҪѸٹˣһֱĬĬĴԼô
뷨࣬Ϊлİ֮Ϊʱ䣬Ȼµĸٰˡ뵽ίΣӸмһĶҲ޷άһˮȻ£лһ
ǰǸլУΰҲ̸ֻﶮŮӵ˼Խ󣬵ǸܣС˼ˮ͸Ͳò£лⷽ滹ûеõκζ
ƽʱɽƵģ˶ֶ˸¶鶼ٱ仯˵ˣʲôлãûи谡ôͰ˸أ
С㣬ôˣôŪģȻǸԼ˵ʱ޵ģǾ͵ú壬лﰧ̾¶Ĳóۡѵ᲻ø٣Ҫģһһܸõĸ㡣
϶ԼҪ١˵٣ϵۣʰ飬ǰҲΪˡֹһÿζʹƭЩƺȣͻȻôˣ̬ҲͬΪԲŻᡭ
һ죬ֵͻȻ˵Ҫ٣϶ָʹġĿľǸ٣лµģǵ˾ɵȥ϶ҸֽƵģʱǡ
л궮û˵˼·ΨһûԽľǸ٣ҲģˣǺ·ҲΪͨһˣϾӻ飬ǿԶʱھ͵ġ
ֻأл겻Ǳռ˱ȥԼٺ٣ǾҪбľ򰡡΢΢һЦ͵ʵأٿɲô׷ƵģΪңҪȥ¸ٸԭǲһġ
˵ļԭףɺǾ仰ȴˣĪǡ
ˡлͷ
л磬ЩΪѶ𣿡ӣؿлƺڴ֮ɫ
ôܣҿǵһμһɴȻָ֪ңҲ¿ֻΪϲְɡлæҡͷϡ
ǡΪôıԶǰһС
ľٶлϣֻһϮȻǸ˰ɣле£һʱ֪
ʱ˵ˣ𣿡ͣ΢š
˰ɣлԼ˵仰ˣɲ˼ֻǿǰϢķԼͷϣлҲϧ
ŮҪ˵л겻ϲǲܵġֻƽ䣬ټлԼ¸࣬һʱҲû˼ˡɽ쿴ŮģҲĶᡰšһ
л磬ԺͽɡӹһĨߺ죬ѩļԵΪĶǡ
лЩɣӦôķ
л磬ٵ¡ĺܻûлأȴͻȻЦһȻƮȻȥˡ
ܻô죬ֿЦģѵǸ˵лЦãðɣǻˣҪ·ȥˡתȴκŴ쿴Լ
ˣǱ˰ɣѹͻȻܵˣղԼվȷʵеôʱŮ˵ϲôأֳˣ絹ûɶɢԣֿ磬ɡлܲ
ǸлֵܣѾ׼ˣͰķԸȹˣǺǣУʲôûˡлͣһ̵ˡ
֣ǡҲã̸ҲȽ׽
׵ģҪ׵ġ֣µĵͷת뿪ǰֲлֵܣԺǾһˣҪúöСð
ǶףզҺͿأлᣬ̾һԽװ

Ѳ
ˣ
·ʱͣҵǸлҲ뿪ˡŴһ£ֵ˸µޣС˿ҪһµģңҪԭǼܸ涯ֽš
صģ죬ۼҴӾļλ͵ˣֻҪ٣֪ûֽˡֻƭ֪ͷƭۼңߺߣҲҪġС̫һЦۿɲùһεۼмơ
ǷƵ¡
İɣֻҪƷһģǼλǸУ²ò𣬿ͽˣ٣ֵ
Ӣ

ͱ𣿹Ȼһ
£˵˭Ǯԡ
ѹأǸ٣ǰУҲġǺǣȤ̫ȤˡȫǮֻԹԵ߶š
£˵лꣿǮеˡ
ԣл꣬޺ÿడϵıЩŹ֡
һǧȻ۾£΢ʹ¡Ǯ󾪣æƲлĹϵ
ʲôãýúöţˡҡͷ
΢ּ
ˣǮʱϽ죬Ҫú׼޵̶ȫˣסŶ
΢ּǮһãȻүһ̵𣿽ôˣǸлͿˣ
棬棬ǮǱߵ¶㶼ҪʱޣǧҪ©ˡЦǺǵĻ޹ˣֻһɵǮ


106 ˭Ǵɵ
ɵϣ
˸·лӵۡ
˶ԶʱһĻֵһϢѸת˵뷨ݵĸѾвҵ֮ˣڸȷʵ˵ӣҲϲּǸ䶷δ̫˰ɣѵλлӵΪԼܣ
·ǸڴҵǼʶҲȷʵ츳ɽ˭ǶſɲǵڳܶŹģսϵġһȨƵľƾʲôָܵ£ƾľǼʮӵͷ
дԣս֮һͷһ㣬¹ӵİٷ򳤻ʲôųʿİضͳͳһΣ׺ڶǰҲǲ򹷶ѣһһĺú
ûκһΪ·ӮȻ˲˫ԼĶעȴǸ٣԰лӲɵʲô
лĻǸɵϰ˵ԼԼģСЦúܿģΪл꣬˶ҪǸСӳԱˡ
Ҳû취Ǻǣ˵ҲȥٽˣǧǱһǶûҶû˿ɽҲæô죿ѲЦȤ֮ǰ˻¹ٺͷۣС˵ãԼӵ㲦¹ٻȻʰ
ӳ⣬ŴﰵȴЦջǰҪôǸлľͷãҪôͽ٣ҲΪѣ·ߣļıȻǰĺ˰ܹĽ̻壬СҰ
ȻۼҳģûжλҲǲɵģȴ˼ˣۼһʱһǵöλģ˵ķУСʵİѹЦˣ֪ܳԶʳĵ˳ҲһЩ
ȫСˡѲϲæлŴʵȥûУ
˷ģѾźˡ
˾ͺá

С磬ⶫðܲþţԹš
̣·ʱģֹܷʧְлȰյ
ӮͷۣźڴϵЬ
ܲӮҲ֪أʵǿġл°ͣЦţһҪǵãǰ巢֮ǰһҪ
ǵˣЬã·ʱðƮƮġڴһǳһŵĸл棬ټһ߳˰Ĳ
㣬ţȤﴫһЦȴ¶ˡ
ţƮƮͶˣ˫Ьôû𽺣ֻƬӵɣȫֹһˡɱӵķϣθͲΪˣ㵹ùӻںأʱܵģ
л겻ԼɵЩʤġЩȷϹˣʱûС˵Щŵ书ţȭҲǾе·˵ɣҲЩļɣٽҲˡ
Ļ˶ȭſľǾ飬Щˣţ㣬ҲѷһȴǲȱġôЩ֮ǲǾʤأ
ûϵҲҪ׬һǮѣؼĻǸ٣Ǻǣưɣٿ˭Ǵɵϡ
ţòǶ־䣬µġ
û£֮ǰҲ٣ЬһӮţսȴܸܾ߰ûˣ˵Էɱܶӵģ޲ĴһҪлĸߣԼʹȥ˶˵
˵Ц䣬лһ˵¥ֻǱȭţл굱Լʱ򣬾˴ģչֺαسءԹҲӵлѡ¥ô෽㿴ְɵҲ̫ɵ
лӹȻˣڴ˹ʱˡ
ȴǵ磬һֵɢܣΧ˺ôһƬյءվм䣬ԶԶл꣬ǳк
ָĵ磬ͿʼлҲȦӡ죬лѾ˱ﲻһǸװεģʵȴһܽСĵˡᣬлӦˣĻӵⳡԼ
һлȷԼжϣҲ˵ʲô̱ţӮ˽Ǿ׬һǮȻ飬ˣһȥˡȻŵڻ᲻Լ˼ġ
лˬ죬ĳһֵܣ֮Ҳ׽Ц￴ţʵȴźۼл⡣
Ų֣Ӯ˵ģΪС硭ţˡ
ȿȡл꼱æϺڴĻԼֽںףȡʸġȻûأǵⶫǲҪҷĺá
ԣСָ㣬Ӯˡڴѵת˸䣬˼ƻˡ⻰лߣ˶ǴЦ
ǲȱĵطǾԷҲطͬν˵ָ㣬ǶǳĶˣ˽ŶԾ͸ˡɵȻ˵һָӮ·ȻɵϺܶడ
ҪָõĻҪǸҸָһ¾ܴӮǽѲָָ㣬ȥժ׼ˣ¿Цˣ
ɵѧĲƤӹɣô˵
ǰǰϿ춯ְɣ˸Ͽؼȥɡ
ţ˵ĺôЦһ㶣ǱѾ˳ûע⣬Χ˷
ţסеġл꼱æڴ
û£С磬İɡţӾվ˽档
䶷ʱзĶҲòʲôУֻҪһǾֻһʤΪ
˶һһȻԳȥǰѾԹһȭҲ֪Է򵥣Ǻޱֻأһ죬˸˼ȻǸƽɫľ档
ȺеĳЦȻֹڴȻô°
Ǿ죬ϴԹ˶ţ֪걬ԼոԼʹôûռϷ磿룬ΪţٴŭųҲֻѹסǣ㾫Ӧս
ȺԽԽΪӰʮּңէ֣䣬ľ첻ڶٹƬ̣ȺֿʼкȻ𣺡ãȻǺúӣ
ЦֻΪ⣬ҲΪ֪ĺӶѪģһСӾȻսƽ˾Ķս˾ʼңﻹǵøոյһУ׷׽кô
磬ţҪɡʵ
ţӦòҪսӦǳɹˡлҲΣˣԼȲõսţȴִеúܳɹ
սΧ˫ЬЬôӱл꽻ţٲԳ壬ͼķЬã˫಻£ʤˡ
ڣ֪Ȼţִսÿ֮󣬶˫ϥ΢䣬ųȥȻȽһ㣬ͷȴǸ͡
࿴ƬȻкôۣлͻȻһĵ뷨ţÿγ֮ǰٺһ𽺡Σ
п񣬽ȴͷˣԽԽûףڴȭŲ㣬Ѳϴ˺ܴ֣Ȼô򷨣ÿ˿ٳһ¶ΪʮֻԼҪֲ֧ˡ
ǣôܣһ갡ôһ˵ˣԼɱܵǴζûôǱڶţˮһĹ£Щˡ
أһײν˼˵ľУͻȻһһˤ˵ϡ
Ⱥٴδ󻩣ĴӮ˶ʵ̫ˣ֮ȵȣûء
ֻЩϾͷվ˵עУȴվŲɫò
úӣǼţԣûʤֻ֮꣬ǴżսСûôļء
ˣĳˡҡҡͷѾʼ飬Էģ²ʧ֣Ҳһ䡣
ˣлӣǾʹ˱ǰðҲһ¶Լ飬ͷߡ
磬һϣһҪǸٰ
ǰǿɹϵǵľáǼһʣȰ
жҪţ˾ˣֲˣٷϻĳǲǴ磿Ǿ͸ĳߡһŭ
ָӣ絽µȱȲΣлͻȻ롣
ɣּĪǽָǲԼɣ
ҡǸٵľŭǰ
УҪֹͬ飬лǾ߶лˡ
޷롣
롣

ʲô˵ˣɵ˲ɣǿǶ޵ֵĶ
ŴȻɵˡ


107 ɵɵ
лӣʲôֱ̿˵˰ɣ
ԭΪлʲô˵ҪԼǸأ˺·ľǺȲ裬ţȲ衣ôҲǸ˾֣һл˵Ͳסˡ
ָӣ˲˵ָʹİɣлŲ豭̬С
⡭һɡ
ָӣǾ治Ҫ𣿡лһ롣
ȻһȻԼֵ˵©죬Ȼ£̾ȻˣĳҲлǧˡ
л΢΢һЦȻԼϣԼǽǧ㣬ɽƫƫ֪ˣǾˣ
ſˡͷ𣺡ʵĳҲðлǧֻǵǵľñ˼£Ӧ÷µĸ棬ǿǸɱĺöɰ˵ֻҪĳֵø٣Щþĳĳš
˵ʱȺֵҲ¶֮ɫлҲȻɹһղսǾܱߵһȻ׵壬ȻǿĹ٣ȻҲ࣬սȻء
ԣĻлŵģ㽭αܲһ˶Ϸɡͷָӣ춷һҵĳԹʹ˽ҹΣ
ĳðˣлǧȲƽϣѾĳĸҼǺлǧæлϣƽʱçײװĶѣΪͷ˴򽻵ռֱˡ
ſָʹ·ϴӦˣʵȵһģܾ죬һݵĶҾȻô顢ѲнȻΣֱõ鷳ȴ£ҲǺ²ѡ
лͻȻԼܸˣԼȫķӣȲõлֿ̫Զø٣ֵǵľҲ䣬˵飬Ҳǳ뷨
֪һݺ޵еԼȻһ꣬˼һ꿴ƣܴװװˣ˵ʱҲǴͷɥġ
ȻˣǾͿ̸һˡлס
ĳ̸ɻԼһʲôĪлǧҪǮҪԼɱˣĶͷܱſԼǲ
ʵҲ򵥣лĳｭָ־ãָӰлĳɡлЦ
Ͱĳ־ãûб¶ˣô󻹴û˴ôҪĻءҪ֪һ֧ͨͬǱ߾ǾҪõģұǷôãۼֵôࣿ
лӣǷľÿɲ٣л겻֪ǿһ顣
򵥣ҪָôȥֻҪľãͿлĳ̸ٵ飬Σлӻ֣Ǻˬ
˵Ҫø٣Ϊ˰ĳ־ãлһ仰˵ƮƮģɽȴҵͷתǸ˵Ǳôλл˵ʱ򣬾˵һѴײƵģҲ̫ˬˣֱһƴ
Ҳ˵лĳҲҪģˣܵյֹѰɣڽָӵϣֹлĳһЩġлĳ˵ȻǱȰѽָӵľøˣлĳŸ̸
ˣȻ벻˼ҵ׿ԼʲôˣѾˣлҪԼˣؽĳ£
лӣлպֻҪõĳĵطҴǣ
ʵһ飬лЦ˻λҲ˰Ȼ֪ô쵽ߵģȻɱӵģܲǻˣţҲȥǸ˳ˮ顣Це˵
ֻأָӣͼλֵҪһ£ȥʱҪô˵𣿡
ıĳܱһıۿлЦЩëȻȻٴԼһҪλĳװλǰԻﲻ𰡡
С磬ôǰѸͳȥˣǰӮ𣿡ڴܲ⣬Ƚߵ㼱͵ʵ
ôӮأ飬ǻҪú׬һʰðɣţʱ⣬ܹлϺ˵İ취ֻڶţ͡
ǳɡţȻ㡣

ܱ
˵ˣ㲻Ǵ𣿡ſһţ¶ôôء
ĳһˣǻеôƣСͷ¡ܱǴӦĳ˵ģǾô˵һš
ȿһ¡ſ˸
ܱҪĳֵʱĳǴӦʹ죬Ϊ˻˽ɱͷ¶׹⣬صһģĳΪҲԼǵǵĸ;ãҪǷڣߺߡ
㻹·ϲɣſŭпǵȼɭϣҪ췴
ĳɲңֻǺǣɱͷֻŴԼȥˡſˣ򷴵ЦˣϾһĳС˵ˣûĳ˸ţǲģĳĵǶ˴ˣûԣ߲·ġ
ſݺݵһһʱҲ޷룬ȱҪһ¡
ߡĻӻ֣˧Ƶġ
ߣſҴҵĳȥˡ
ѲźܱȥԶܱ¥ϣѲǱʵӦý¥֡ſҲ˳СȥѲţҪ飬ҵĲԼĻţѲС
ʱѲԣŴ翼վһߣѲεûŭϾҲ֪ôҲû뵽ͷĶ䡣
СоһǵȥʱʱĻ̧ͷ˵ʲôµĵԣǷˡ
СˡſҲ֣ոյõϢʱҲ¶̫ˣС죬Ȼûͬܡ
ܱ¶ֲ㣬ӦϷõġѲ̧ۿкһ
Ϲұֵʱ֮ģȴ˵ʲôҪãӾ֪Щ῿סſѸոսĸظһ顣ϵǲɫЩ仯ˣԱ˵
ʲôһ𾪺ŴˡҲʵʵһѹҽĸܣҲǹɽ˳ȴǷģǴӴ󱯵ϲ
ʲôıɣѲһıˣȻᵽвѰζ
пܣСڱׯؾôһ֣ǸϹͷĺòҡСȥׯл֪֪ףϴε˵һ顣
ꡭ⼸˶һȻı̫ˣлǻ͸ˡ
ٺ٣ۼڣ־вͨˡСĵЦŴˣȥӦ򣬲𣿲ǣ¸ŵǮͣ˲ͽˡģֻҪõ٣ǸлҲͱQ˼ˣʱķɾʡˡ
ǹǮȻԼǮҪſӦĺʹ졣
ۼҵȵҲҪˣŴ¾ͺǼλеһȥɣۼҵҪʲôҪ֪ЦĲӮңɵǲŽɵСǰ·𿴼лĳԱ


108 һϷ
лģĳ˴ˣ̸ɣͲĳˡȺȵĶлһ䣬лͷӦǣתͷŴϰ壬ĳˣΪתһɣһǡ
ҲŴ˵ʹµ߿ˡתֽǣֻһɫķԸӣȥŵ㣬ǸлӺ«ﵽʲôҩ
кλǾг򣬸ɶҵº֣Ҳ⣬˽ķԸûת䣬ɻ磬ǲǸлӶԹôҪ
׳գʲôԹ壬Ƿ˼ҵĶָֻ˺һȭٺЦ¶϶йŹ֣ѵǼôӿɺúܣҪˣԺͲ˵ˡ
รȻӢһ˶ǻȻ򣬼̶˸߲õˣȻˡ˵лӸʲôùЩǾѪļһãֻˡ
ߣǣĳǺȾƣӣĥĥģǷĳš
ֺˣлŴҲû⣬Ȼ֮ǰֻһ棬Ǳ˴˵ĳԹȴСʱټҲзۺ˼
лӣĳ˴³Щ֪ûоŵӣ˾ĳǹⲻȥлӼϽϷ̫Ŵ㶼ûлɽĻлոΨΨŵŵģҲΪ죬ǹĳ
޷޷ָˣֹЩ³Ҳ⡣лƵİڰ֣ܱЩòȻȴеŮ潣װģŵȴһ㿷ǿǺǣϰ壬˵ǲأ
㡭ŴûǸֻ֮ǰļԿĶƫƫлԴֺܶȻЩס
λҲЩоƥ򣬺αЩˣǻȰ°ɡŴͬУ˳Ȱ⣬˵Ȱ⣬ʵڼлꡣ
л굹ûнӻڹ۲⼸ˡʣţֽϵĺۼжϣ⼸˶ǽˣһĿࡢֽŴִģǸлֻһɨ۹ƫƫͣһ£Щ⡣
л̬һֱûб仯Ҳû⵽ǸȻĸߴȴ⼸ֺȴǴֻͬһü˳۵ӣͷ̧ע⵽лĿˡ
λǡл֪ʵ
Ǻǣлӣĳһ¡ŴͷһתֻЦλǽʦʦĵ̼𾩳ǣƷ񱭣ТڻүǰֵģλǸʦǾеһʦλ÷ʦڻعϡ
һһܣǼҲ΢Цͷ˵սƺ󣬵Ҳһʱ֮ѡΪл΢΢ЦԷ϶Ǹ̫ˣ׼ĵǺܳ֡Щˣ޷ǸȴܻЩ鷳
λţǸʦŴ˵ǸԷ϶ˣȻȫûѶԷ
С¬࡭¬ü˳۵Ա
ţ¬ʦ¬˵꣬Ŵͷл⼸λĳӾģΪľǽյĽףлӣû飬ǼǸٰɡ
лԵúܳɡ
Īлڸ桭ٺ٣Բǿ𣿡ŴЦĵСлСӹȻƻ⼸λǻҪˡôҪ£
лһ˲ţڹƷֽŰɣô飬ɲǾΪǺȻЦԳǽʦ
ǵǡлҲЦ˵ֻ֮ǰ̸ܵüǮɣû̸üǮûĵأϰҲˣô򵥵ĵ᲻֪ɣ
ǮġǼǮ𣡡ŴȻ
ɣָѵûаѻ˵лҲһ㵣ͬǣװģлĳֻǴӦ̸û˵ᶫɣָӹȻ磬лĳҲǳ͢٣ܲǿɣȻϰ廹ҽָʺˡ
Ŵһ£Ҳˣ˵ĵȷл̸ͬãû˵Ѷֻ֡Ǽһˣֹлı¶ˣô죿Ժˡ
ϰûʲôˣˣţͿͣл죬һźӣŴȴ֣ȴ¶ϲɫ
֣ڴǰһվҪˡ
ȵȣŴĸҸţ֣λܴӮˣǶڷ״ֳһλء߻˰л˵Ȼ˵ָôһ£
ĳˣлԴҵһ¡
Ҫ鰡˰ɣлĳҲġлüͷΪѵģ
һԣлӼȻӦ˽ָӣǾӦŵָ벻ÿŴæѽ̧㶵ģ㶵²Ҫģ˻ĥ
ǺðɣлüͷǿǾһˣлĳֻһӣʱ򡣡
˵˵ŴһȺ˿Զȥˣ˼ӣֻǸ¬
¬ʦ㲻ȥôǲһӾ𣿡лΪľˣӣҲһϲ
͹Ӷʣ²Ǹֻģܸλʦȡ¬һʵӣ˵ҲǵġͼлҲˣԭ֮ҲеȼǼλϸģʱںŴԺг룬ݵλҲȽϸߡ
ôǽײģǹĻйأҲĶйأĶЩضƷȻȲЩϸġ
лһüͷвɿ̾ѹʼô࣬ĩʱȴһͿ⣬Թ̬ҲǴⰡ
Ҫ֪˺ĲǾˮƽҪ׼ھȻȫûӣǿǿ˵Ĳϣȷʵؽﰡ
лתһ룬Ҳã鲻һһϦ£죬ȻǲǾͲκˡ
лӣȻˣǾ㿪ǮˣֻҪû⣬ǮŴѾˣ˻ȥʾһ£õĴ𸴸˵˼ࡣҲͬлǲǿλ飬дʡ
Ҫ֪Ǹͬ⼸λʦɶǵһ涼ѣҪǰ滨ٺ٣ǿɾˡ
λ÷ʦ˵лϴƭ̫ҽоȻ޸ģ޸ǰƬ˭Ҳ㲻ġ÷ʦо֮ҲҵлõǸأȻҲ̾лգСֶûġ
ʦͨʦͨľϲʣ⼸λߺߣŴܵ⣬лʲôĻУҲȥġ
ϰ廹ʹ죬Ǻðɣȡлת˲ݣʱ˸̳üͷžһ㡣
ŴԭҲ˷ģʱлָǴģ뿪ڳЦһתͷȥλʱֻǼҲ΢΢ͷȻʣԭлСˣʱ䣬ǽµֽȥˡ
Ҳߴ٣лϷõǵһλģ˵мλæҲѱһлСҪԼʶ࣬Ҳʡˡ
ð죬л̧ͷ̾˿ϰ壬Ȼ¶˰ɣ̫ߣлĳ𰡡
٣Ŵ³֡
ǡ˹ǡСлֿʼˡ
лӣӺɷС¿һԶαŮ̬֮Ŵܲͷ˭ϷأӿϽˣ˫ء
ðɣȻˣлĳֱ˵ˣϰӹǾ͡л̯̯֣ʾΡ
󣡡ŴѪҧгݵ˵ֻҪû⣬ô˵ˣ


109 кľ
Ҫôϲأȷʵȱׯط㣬ҲһƱˡлһ۵ŴϽӹƱҲѣһźӣһ˵˶¥ٷ
Ǹ٣¬ǼλΧȥ
Ȼ̾
ȻлҲǾ̾
лĿ⼸˵ˮƽԽٷһֱԹ۲û뵽ûж೤ʱͰѸٱ򿪣ǸʦѾʼٵķԭˡ
ԭûҷź壬ѹر⣬ڶ࣬ȷҲû֮ȷʵ˼һټʦŵ
ֹˣټǣ˿ߣȻתųӣּ̤תӹСʦҲ򵥣ܿ˶ĹԭҲ̾ѡ
ɫɫţӦţǣľ̤ǡĵʦҲʾһһŸֲʣ˽ܿͱˡ
Щ˵ıֿлǸплԴԶʿԼȴΪԭûһ׺ƶȣǰЩˣжƽĬĬûĽ˵ȫͷųлҲᲽǰĺ󳾰ɡ
λΣŴĵԵȺֱλ¶Цʱǰѯл꣬Ҳ˵̫ף̼Է⣬ѾͨˣҲݼλص˼
һӦûˣڶôҪúһȷϡһɫʦͷȷϡ
̫ˣ²˳٣Ȼ¥ɡŴԴϲ
һҪ̽ûбֽţⱱׯصĹݣֻҪû⣬ôѾɹ˴롣ڶǷƵ⣬ԭҲûָ￴һͷƳ϶Ҫȥоġ
⼸λնߣֻֻרһȴǵ˺ɣȷʵҲûۡ
лӣǮ٣ĳͰˣǺǣûɣŴֹסĵ⣬Цݣǿһջ
ϰߣлĳͲˡлҲЦеģڿǶŶջɲʲôͷ
лӴˡŴôлôÿɶЦɣΪԼǰɣǷƳ٣Цˡ
Ŵһ˵ıӰκܵģ˵лֵܣ¶ǲЩˣǼòٱȥֻ¡
ǰǷô죿ԴϿлһ˵̬ȾͱǰҪࡣл꿪ʼЩ죬ɺ֪ԭ򣬽ҲЦãԭѾδ˸Ծˡ
лθ⣬ȷʵѾл굱һˣ˵Ҳܻ䣬뵽ʲô˵ʲôȴǰҪ롣
չл֪һĺģǽͱùˡȻѾˣ˵˵Լ˵ŴһҲҪˡ
ʵܼ򵥣Ϊźľ΢΢һЦ͵
ġʲôչȼŮӵĺĶˡ
˵Ǳ˾õˣҲûģµĶлŬ֯һ´͵ǵĲݣľǸ٣㶷ֵʱҲȡʤģǶɣ
˶ǵͷܼ򵥣ҪȻŴǸǵŪٲɣ
Ҳٿɲǵ̡غģлһ˸޷ƵĲ֡
ʲôһʵ
ǡ

ôСûֽ𣿡Ѳ¥ˣһŴһʱҲ˲̬æʵ
ǶмλʦڴˣôΣʱʱȡˣҲпǻû֣֮λʦļ飬Ӧûˡ
ѲһתĵķеȻǹǰĲãȻλҪǸСӸˡ˵ǷУҲмģŴĻ㱨С˵Ĺ̫ҽҲһ¡
СȷʵƻۼҲùǺǣǧƼƣֻ¥̨ھԵʵǰΣСĺܵ⣬β°꣬Ӧ常ЩˣֻҪȰѸͽʹǾʹ󹦸ˡ
λʦƵˣȻ͸빬Ҫ취Ƶл޷С
ʵļǣλʦΣѲҲܹģǴ¥ϻȥģԺ٣ҪǮĵطءֻз˸٣Ȼ߼ȥܻرңмиٵĵ̵ĻҲڴǸлġ
ҪȷϣҪϸоһλ࿴ͳһ
Ǿо£ѲСҲۣԭֻһж鷳¿ʵ֪˲ءֻħһߵһɣԼļλߺߣҲǳصġ
ٵǲ鷳ˡ˵ľлû϶£Ҳø˿ġ
Щټ࣬˻Щʱ䣬ȴҲѡЩţǡʦź룬첻⡣
ṹȻӣȴ˹ɣӦ޷ʦʶ㣬ƾĽṹֻǷƣǻѲ
λܰЩҲֻЩ֮ͨʲˣϷһȻԭһ޶ͨĸʦһ
̫ˣ뼸λʦˣϵﶼ޷ֻܿڱǡѲϲ
г嵥ʦֶ¬˵࣬ƺģϷǵ㲻Ҳ˿ôҲաֻΪԷһȴû뵽ˣȻ˼ȫ
ʼǷԸ¬ȴʼ誣⼸Ҳ󣬷׷ΧǰһʱĴ糱
Ȼۼҵ常϶źãοС£С̫˸ͷһȺ˸ŴЦжǵ֡
¬ûм룬Ǳϥߵ˸ԱߣϸȻָָ׻ҧһ¡
ʼ˶˴ЦҲûעȵúǼλע⵽¬쳣ȻҲֲԣתעǺԵˡ
࣬ʲôѴʦʵ
ظʦͨ˿СģҪһģС˾Ϊˡ¬ü˵
ѵвͬѲҲ˵ˡ
شˣϵĲͨ˿Ϻõľ͵ģӲȡԻǾϸ̶ȣԶСɵܱȡ
ʦĿΣҿɷ棿ѲʻְĿת˸ʦ
˿ң±بδУϷΪֻͨϣ뻹ȲͬʦҲʲģãͻȻϰ壬ȥټϷҪϸƷ⾫ҡ
ŴʦսϸԽԽأúɫѾһƬҡͷ̾ɣɣҪõʣǷǵþ˿ɣ㲻ʣʵסûܾˡ
˿أѲʼˡ
Ҫõ˿ˣϷȴǲ֪ʦôһ˵һת¬
¬˫ҡֱС˲ϳǸ˿ľʵڲǷƷ˵СˣǵСʦڹؼľҲԶԶġС˱˵죬ǼûƷϣ򲻼򲻼
λȻ¬Ҳ֪һѺ֣ıھҲǺЩģֻĲ䣬ûӰˡԼ˶֪Ȼ˵УǾĲˣô죿һȺԡ
ǲǺųôô򵥵鶼ã˿ţѵǺܼ򵥵Ķ𣿡С̫ʮֲģżţǼȻ̬ȹɶͷϽӲ硣
ҲգȻ٣ټǸѶۼҹǣлһܣҲۼȡΣС̫Ҳûа취һݣôعڴѹлֻ꣬취ˡ
ңңˣˡʱܽһˣ̬̼ĶŴ˵
ʲô£ôʲôͳŴһʶǲں·ҵġƽʱͦһˣôͻȻԣѵʲô·ŴֲԤС
ңˣ·ְһܸٽȥ
ȻŴһͷȻȻһ鷴ӦŭôرȻشתСģ
ۼҪϻؾϣǧܱͷεĴ̼Сһ±ϸߣĽ£죬죡׼ѶҲϳۼҪ̣̣
ˣңҲں·ŵıСķģסˣܵӵ˵
ȥ·ʲôѵŴҲԼˣѵǸСҪȥ˽
·ʱ¸ٵ࣬ͣһȻ󻹸̾˼䡣СҲҵ˵֮󣬲Żġ
˵ʲôˣѲסˣѶϵҲ֪ϲ˵ȴŷѶθ࣬ȻпѲǼܸٲܣǾоˡ
˵¸ٰ֮ǰȱֲˣͣɫӺǿ֮ǰࡣ
ʲôѲȻ⣬ǸСӡ˵ĻŴĵﲻԸţԼұɣԼš
ңСҲ֮ǰֻͬ˵ôˡºܾ𣬿ɶŴ˵ְǲá
ôᡭʵǰŴŭģһ仰û˵һѪ˳ȻҲǰһڣ㵹
ҲѲҲд󱯣ǰĹͷˣΪõ飬ͬţ⻹ӡܲ
СҲˣżʲôã˶빬˼µĿɱȾɵǿ͸ɵĻȥǲҰʰôֻԩ
Ѿ׼ôȫˣôջ˵أлǻˣɥС̫̱ڵϣֻһûֽţôһأûˣ첻˰

ڿлͬ¸١
Ѷ˵Ǽȱ㣬ҸֹˣȻҲ˰취ָһ¸٣Ǹ̤̤壬ȥͿƫƣҲµģһ㣬͸Ӻоҡ
ԭҾ˵ĺļˣǾǱ޷ƵģڵǻҲࡣ
ţȴǰǿ˺ܶࡣڸǰ࣬Եͷ
ǰɣۿһֽŶûǺǡлܵ⣬ϴֽʰ˹̫ҽ˵绵θõĹֶม
Ҫ֪籾Ҳרģô࣬ôʱ䣬˸ٻЬˡ
Ѷָ㣬ȻЩȱûзءп
ţ⻰԰лһ㶡
ŶѶǺˣ˵˽ָ˵ĲǺˡ¶Ҳѱˡ
ǰСȻΪֻһΣȻָôȱݣȷȸǿһ㣬֪ǻ졣
壬ôͶˣðɣָģֵĿǸ簡ҲǺˣлί


110 黹û
·¿ˣϢŸִһϯǡ˭Ҳ֪⴫˭һģ˵а۵ġ
Ǻ·Ѿɸ¥߼Ǿ̾˵ڶϢԭǸɵıҪ̭ģ·ŵ¸ʤɵĲֹһҲȥ·ͨô˵ѶҲ˵
Ϣ˭ҲûţҪɵˣҪ̾Ǿ̾ʲôˣһ̭ĶȻ߼ۣ찡һùٱһľˡ
Ҫ˵¥ϰҲɵģҪҲµİôɵģǮյģ¥Ҳû̫ĺøУϾȥǵط̫˰㿴˼Һ·ʵڣǮһвˮģš
ֲ׽ӰϢҲǽ¥Ŵʵǿۣ·¸ٵϢֱѪԣڻû
Ϣûɶݣ˶ԸţЩŴƹԹˣϢֻġöĥŴȻҲн죬һװ㲻𣬽˰ɣж񱨰
ǹں·ҵĴţ˵лԼָ㣬һӮ˶緶ơǵȳչһˣ˶ĹѰҵݣǴ˵еĽѽ
Ϣ˵л黭ܣĵ֪ѹתǲŵģȴ˵ףǸټ侫ɣþһȺ޲ߣⲻǸľţһ˵Ҳ޲ͷ
ָ˵֮飬ҶøǸ¶ˣ˴ܣôСʲôֵģ
Ըտʼʱл껹ͦˣΪĿľҪȻµע⣬Ҳáֻûԭί鷳ˡ
˵еָ㿪ɵģΪԼԼҶɵĶУָͨлָ㿼ٸҲҪлָ书ġǰһл껹⣬һȴζ벻ˣֱµ˵ŻȻ
лӣЦĶӲ̸϶Ƕ书ģ̸ŶţĲǴôȻôŶţԽսԽ£ȴԽԽСأ
л塣
ʦյģЩ˵ǱȽлпոЩҪӾ鱨ҪǽļƻææأҲһһܡ
׵ĻԵģл嶼ʡˣһǮĹϵûУˣģҲ֪˭ɢģ̫˰ɣѲǱׯصĳ¹ˣ
ͬʹɢߵ˻ŴԵʱһѪлҲƿڴﻹԼˣˣҶԷõĲʲôСֶΣǴ۸˰۸ˣѵ
ϷŴҲˣ޷ǶԷҪ߼۰ˡֽţҪ𣿰ѶһȺоȻֻһ⻹㣬ǸлȻŪһµģµĻԶԶ˾ɵģ
찡ðôһղ£˻ˣۣ˭ҲסϢȫ䣬ԼѪֻԼ֪ô飬ԼҲȥ˵а۵ģô£
ŴȻҶѲСѯʣֻһü죬¥ƴ𡣿Ҳ޼£ûãڶѪͶ˷ȻҲ˳ȥŴһʱĶˡ
˭ɢԣ̫ɶˣϰĵ﷢˰
лŴģĪСˡԩǮͱˣЩСĶѾںˣÿﶼĵģ°βûܰлѹȥ˶ԷҪǴǣ
뵽誵ķŭСҹ£ѾûˣҪ常ĴŭҲֻĲܿҪԵ̫ȱˣǸ۸˵л껹ȱ£˭ôɥ

ɥܶʹʱȴңŶȣžƱֲ֧ء
磬кȥңȻѻɢԣʲôðѵΪŴѲǣ
УǸһİѱоƺȵȻĳ㣬õÿʲô
Ȼǿˡ
ޣúõĵĺУѧ˼ƨ츳Ҫûλлӣĳأߣȥɡ¿ˮ
ҲǺЦǲҲǳŴ𣿲λлӻ˵ðȺٵˣתֻǣɢɶϵ
˰ɣ˵л˵ãǽֻΣ¾Ʊʵ
Ȼǰŵ˸
ǰգ滹ţļҲ˲ãĳֻ֮Ҫиᣬһɳġۣ߶ţһɳ˶ˣؼĳƺΪͣôõĻᣬװ׷ŹǿҪǴġ
ţţҡͷ˰죬ǲףŸԴһԺ
ƺ˵֮ǿ껹Ƕ֣ƺ׬ǮֻǵɢţˡȻôģĳһ֮Ȱæ־õֻϣٺ٣Ժ˵ˡ
Ȼ㣬ûȫӡһƨɻֻǣ˵ֺαشأǲ˴ͷ𣿡
žһºеĹͷ˵ûƨ츳ˣͷиãӹԹ첱ĳٷƣУǸ׳աϻˣȥߺǣǼŴЩˡ
Ÿ鲻Ƕ˽𣿡
ȥ͸Ͻȥһţź׵ĺи߳ȥˣ˽᣿ߣôס

а취ˣѲɻĿŴһ׶ûСǰǾͦõģǷųȥҧ˻׬Ǯܵл֮ζǴܿ䣬ͷҲ°
һεĽβٵҲˣȻҲǧҲ㲻ʲôδȻۣҲ㲻˽ǡҪһΣǿɾͲ˵ˡѲһͷҲ㷲
ˣβһŴȦ齹ȦΪû˯ãδѪ鶼ܵ˼Ĵˡ˺ԽҲԽζűһ
֮ǰԶģ֪ҪʲôаԲŻԿǿԻһӣͶ
ѲЩĶɵ˵һƾʲôͶ
ѶŴ³һֻ֣ҪлСһϹġ
϶
ˣε鶼ǻС˵ϣһռϷ磬䣻ڶȥ·С¸ٱȾɵĺãǴ˵ô˻ţ˵˴ģˣ
˻ҲѲ׵ͷ
ˣɣǿԸСúü飬㡭ŴѲͷҲǴϲǰıһһ˵
ţ꣬Ѳ񣬵ȻһǵһǣεļƻСһ͵ġ
л˿佱СġŴ۷Ź⣬ںȦĳ£Ե
ֻȥţСǱߣɱȥ˵


111 ȲŮѶ
лֵܣҪ㡣ϵıЩ֡
磬˵˲㿴Ҷæлû˵ɱԺˣϵɧֱڱׯصʱ
ҲæƲƲ죬лһε棬Ա߻ż򡭡Ҳæءˣ̾˿ܰǲеġ
лֵܣˡǺǣ㻹Ǽһɡ
ע⵽εл궶ֽţԱʾԼȷʵæ鱨Ծǵ鱨ġ
ҪˣǼɣ
ǣ㻹Ǽĺáͷ
ðɡлء
Ϣ˵ʹͻȻûˣʱ伫Ϊλѧʿǳ޲ѡ¶ֵͦģлҲĥеζѵϴα̫ѵȰˣȻյӣôͻȻ
ϴεĶֲûЧҺ˷ЧһҲǵģֱټ粻ˣôͼææҪأ
л갵̾һʵҲԼûʲôʱȻͱˡһôҲڽҪ֪Ԫ꣬ҪȵȻƽдúء
ǲҪָͬѧˣؼʱֻԼסڵƣǲǿԿȥأл˼ţڣǮƺҲ⣬ٰȫӦûɣʹ
лüͷ˿
һţһСɵӰֱлӦһӵǰȻͨһڵϣ޺лӣһҪȾС㰡
ʲôле㷢£ЩҸʲôĶУø⻹ǵһѲи羫ͨҽˣ
лֵܣˣλǱ٣ѶСѾѽμɻ󣬼æ͵
รԭлˣǵСѾߣܺǸֻ
˵С㣬Сôˣ
СˣлӣһӦ٣һС㰡ٿŲлˣֲ˵ʲô£лҲַһʱ޴룬֪Ǻá
ãѶˣٿֵĶСҲˣʱٵĿ޽Уæ߹١
㡭Ҳ֪ʲôʱʶһǿһл°ͺɻѵŮ֮Ҳϧģ
᲻ϧ֪Ȱοټܿƽʼʱ
ϴζֵʱСͻȻ䣬ϰͺСдµģʱҾͺܵġǰС·㵯¸٣ԾһȻ˵洫ԵЩ˵ţüͷ
ǵʱֻ¥һˣԱûڣҲ֪أС˵ĻȻ˳ȥϰҲ˸ŭǰΪѪ赹ûüС㣬ͻȻС㣬Ǵ˵ҪСˣ
ˣͻȻҪˣлһǿһ˰ô̸أһʱЩӦ
Ѷڽ˾ŴƾʲôѶ飬֪ĶЩ
ڽ˾Ŵ˵Ѳ˺Ѳˣ˵Ԫھ̻ᣬ˶ԲμӡͷС㡭лӣһҪȾС㰡СӸңıɲͷһίȫġֿ
⡭лҲΪѣҪ缸컹˵ŴȻ˺ǶԷԼøٻˣҲԷʹӦҲδ֪ôԼԸ¸ȥˣԷҲδظհ
Ҫ֪ϰ¹ѪˡôǳԲǴҲϵɣɳöˣô죿
ǿʹӣܰѶ𣿡л껹û˵ʳ˿ڡлڷ֮ˣһʶˣƺܲ⡣ⲻҲˣƢǵģҪǻ˻治֪ܲܵˡ
ǲУȻСûӦɴǰҲи̴ҪСܾˣӣϰҲûͬ⡣ңϰͬҲûõģСҲΪ£ܡҡҡͷ
ǰȥˡԽԽ࣬ڴһ˼ʽ˰취
СѾ¥ˣڹٸַСһƲҪޡ
ţȥ¥ˣȻҲɣлĹϵҲδѹҪϮٸַɾʹˣַǴҲǳ͢Ϻ棬óȻˣֻ¡
лһѲǸȦףȻΪʲô¶ôɣҪԼţ˵ȥˣжԷ»ɡ
ĥһ£ԽĥԽıóȻ¡
лӣСΪ䵽أɲܸıҰΪʩȣֺԹ
ۣıңôñӰһͼһκòãô͸ıˣ˵ڲ취леΣͨʱˣ˰˶ΪѶ˽鰡
ǰл磬ѶôæǲܼȰҲ˵ˡ
л̾˿æѶ˪÷Ǽߣû˽飬ҲȷʵĿŶԷ㡣ֻ鱾п壬Ҳûа취ѲȥμǸʲôᣬøͷӮ
ţ⵹Ǹ취л걻ûɴˣμǸʲôᣬȻͷ˰ɣ
лӣӦˣŴ۵Сл꣬¶ڼĹâ
л磬ҪμԪ᣿ܾȣ֪ԪҪʲô𣿡
֪лҡҡͷԪܸɵʲôգǲµգףԽת䡣
΢üͷʵԪᶷ𰡣л磬Ҳ᣿
𣬸ǵҲϲⶫţл°ͣһ£ƺô¶Ǿ͸ˣһãû׼ĺãһ˾ּټأʡǳ;ˡ
Ȼˣô϶û⡣лӻ֣һʮģǸҪȱ𣿡
ǰҪȥﱨȻŻᰲλáͷлӣҲû˵ʲôϾл֮ǰչʾı²٣𡭡ҲҲаɡ
磬ͷһˡ
İɡζлı㣬ͷҲصĳȥˡ

·ȻˣŴСˡС˵һ
ŴȴãлĿ佱
ȻϹˣǸлСֶһҪӮô죿
عܱɾеļλ룬Ǽ˶ǾлҩģġŴһЦ˵εļƻԭҲںӮֻҪлСӲμˣˣͷ֡
˵
ƽ¥ȽϿտԪ궼УҲ⡣̻ʱ򣬴Ҷѡڶ棬Ϊ˱ģΪ˻رָһϵĵͼ

ȻǿõģվǻʼҵĵطҶһСˮ꣬ǾͰѺ·λð¥࣬Сδ֪ŵ֪ҲҪֻҪµ˵լߣΪз㣬Ҳỳɡ
Ȼ󣿡
СģֻҪʼ̻ˣǾȥŻ𣡡Ŵĺˡ
СŴһҲеĵʵ˼ǡ
Ӣһ빫ѲȰ˵Ѳ˼лռ࣬ѲҲϲˣزܾȻôٺ٣ŵļ෿棬СĻЩֵġ
üƣüƣº޶֤үǵùҲؾŴȻǸ˲ţȴ˼ˣۼһعɡ
лΣСպ󶨵ΪЧȮ֮͡


112 ˰æҪ˵
˵˵лǰѱСѾͷߡ
СѾͷлûôģİ취ȴΪлڷܣԣߺһֱĿлꡣл걻ͷ綷ɻɣǲԼԽǰǸлѶйȻôôأ
ˣҲȥ͵ģص鷿֮˿۹Ҳǹֵֹģлеץ񣬸޹
лֵܣ˵ҪμԪ᣿лһοʱͷۣǰ˻ڣת˵עɣ
ǺһģҲ֪ô·ˣ˵£Ҳһ˷ܡлͷȷϣ˸߲ҵ˵лֵܹȻŻ簡Ȼ𶼻ŪлֵܣڿиôҪʨӹǰ񳯷
лشһ㽵ȥǸõҩҲܲСþͺϲˣǰʵ϶£ۣлֵܣǼʲô˵ⷽĴ⣬ҿǺֵģ֪
˵һʸле㷢Σʨӹ϶£ⶼôû˵أ
ȵȣ֣һ£˵Щʲôƣ˭İôô໨ģл꼱æʸ
лֵܣ㲻֪ˣⶼԪʵ˭Ҳ֪Ҿ㲻֪֣֮Ҳ˵ġ
˼ǡлˡ
ǰʨӹ򣬾̻һֻʨӣŵ»һ϶¾̻ûһŮǴ죬µյģһŮ߸߷ֱ¶ȥǲ϶𣿰񳯷͸˲ˡϲ˵
ɣ̻ⲻôûԽλɣлˣ̻𲻾ǿôǵúʱҲûôŹֵĻż̻ɸʲôģ˵ЧأôôŹֵ
ǻֺ˰ɣл뵽һԡ
л磬㲻֪ЩŪʲôأӦٵʱǺĵİѩֹѶ㣬лˣڼл鲻ԣһϲӹһ˿
˵ʵлԼƤͦģЩ˼ڣѵ˵ԼʹỤ̄ȻٸݺѧĻѧ֪ʶҲɫӦŪ񻨣ţʮġ
ðɣԼ͹˹ˣû뵽ʱȻﵽȳ̶ȣҲ֪ôûлܰգⶼûкúоʷɵģҪǸ֪ᴩԽѧʱһúʷΣúøϰ
лֵܣĲ֪ҲֲˣĿɿڴĿл꣺֪ȻҴӦμԪ᣿
ˣ겻ҲôǳؽȥƸֽæͺˣлһһ취Ȼļܺ;鲻ãǾʱĸ־ˡ
ǼлʱĹռˮƽҲ˸̵˽⣬ûңԶԶȲŶԡ
ֻ²ɡҡͷлֵ֪ʯҩ٣ӦĽҲ٣ЩҲôʤĶǾܱνЩ˼ĵ̣õĹȴǾеģЩ˵ղŸֻȴ벻ġ
лҲ֪Ϊ˽ĵλȾҪ͵Ķ࣬͸ӲڻˡţĵǾеڴˣתͶɱУҲ֪˶ٹͣһ˺ۻȡѽ塣
Ȼ֪зĶǵĹ£лȴǼţĵҲһɲ˰̡Ŵô磬ҲЩйء
żѽ˼ѣлףЩн⣬ǲܵġȻ򣬿ɽĹְ̫Сһָ¶ѣֻһȺɱһеģȥҲȻ
ǡлˣظٲһׯҲɲóԼǰ״ֻԭڿʼŬרҲûãΪȫ֪ЩôģȻڿɸͼҲ̫Ƚ˰ɣ
лԼܶΪһԽߣˣȻĸ̾Щǿ˰Ǿòãȥо若ڻTNTըҩȻо̻񡭡ǿӵ
ѹкڵĻԽԽأԭ²ûã⻹ҪôأȻǮæλߣھӦûʲôӰǮôûǷݽ鰡
磬¶а취ŶСŮ֪ʲôʱҲܹˣԼҸΪѣСҲǵǣСͰﲻæˡ˭û뵽ǣ¶ȴͻȻ˵ˡ
Ŷ¶Ҫʲôˣлͷģڸæ㻹Ǹȸȥɡ
˵¶лҲû⣬СѾͷ޴ڣʲô¶κϣȻ󲻹ĽΣԼҪôιҲࡣлƤû̧ôӦһ
¶æŶôܲ¶أ磬۸¶¶Ҫˡ¶Ŀл꣬Ĵ۾Ѹһ⡣
¶ͰɡлΣСѾͷ龫ֵģô׿ޣֻǲ֪˭֪ԼŮޣŹ⸱вԼˣͷ۰鱾ͼֶ֣˸ҵġ
ǡ˰æʱӦ˵롯ô˵֮ΪˣӦóţҲŶ֮ǰʹӦ¶ģҪиǣǵڶû֣ǲãֲڡ
лͷȦ¶̣˰Ҳ֪ôܵˣŶˣλ˼ѾˣһǸæ¶¶ɡ
ǰ¶а취Ͱ磬֪ˡɰˣлܸжӯġ
̫˲ŻǱƭ綼ƭôˣ㻹˵¶ɷµĽ˵˽˵Ϊܿɾֻż˰æҪ˵һæҲӦҪ꣬ǡ
ˣˣ¶֪ˣа취˵ɣǺð취ºһḶġлˣöô̲̳ܽôµŮⶼʲô߼
ǺðɣķϣҲӦıϣ¶Ͱæˡ¶Դ룬ֿģĵͷʵܱҮ㲻ǵ¶Ϊʲô𣿡
زлˣˣûʲô仯˶Ƿ˸ۡ
棬бԭ򣿡лֱ̾СѾͷˣˡ
Ųأүүߵʱ¶ô˵ˣ¶̬ܲȣСཱུϸߡ
Ŷƺ˵Ҫˣлһ£Щȷ˵
ǰ¶Ҫȴġ¶ЦʲôҴæˣЩүү͵Ҫء


113 ˵ܲٲܲٵ
¶ôһ˵лһҲˣǰǸʱ˵ʱ˵ϾǴ»𣿿ƽˮ׼Ҳ¶˵Ҳɣ
¶ʱܵϣȼлʵ
¶ڿҫԼأôһʣСʱ˻ŤŴ¶Ͳ֪ˣһģүүô翼ʿƿǰһǵġ
ȿȣƿлˣ¶ȻףƿҪȵʲôʱ򰡣ϾҪˣԪȻԪھУֻһ˰
¶ԼҲò˼ְοлүүǰǸŵģ˵⼸͵أ˵ʵڲУ¶Ҳ԰æŶǰڼʱ򣬶¶أС
ûϵ¶Ͳˣа취ġСѾͷŬο˵ӸȾл꣬Ҳͬṩ˼·ֻ뵽ˣȴǶԷǹ飬ֻҪӾɹˣǽ˵ˮ׼Ӧûᳬİɡ
ĥҪȥдţͻȻͨӣ˰ݷáлܱȽ϶࣬Ҳˣ涼ǶׯˣΪӡ
ˣле㷢ո˸٣黹û꣬߾Ȼ鷳ɣ
˿лʵ
ûֻ˵Լ˵ǹһ֪
Ǵ磡Ȼˣ¶ûк˵ɣ˵úӲ˵ѣ¶Ǻúӡ¶ոЩ裬һ֣һӾϸߣȻٴλ
¶Ŷ¶ԴֻСԵĳԼĺѣ¶˿佱
л֪СѾͷӣȻᵱ棬ɺ϶ѡɰ˵ܲٲܲپ͵ǲ֪λǲ¶˵ôˣҼҴգֻ¶СѾͷ˵ĻʵڲףҪۿźá
ҲͨԼӭ˳ȥ˹дʤ֮⣬лȷʵҲܺ棬ʱĻҩʲôı£ȻԼԽ߾̻̾
磬Сл꣬ˡſڣл΢΢һ㶣¶Ĵ磬ΪԷӦøԼ࣬䶡һԷȴһŵ۵ˡ
ԷҲһ֣ЦлֵܣлֵܹȻ꿡壬һ˲ġ
лɻѵλҲǸ죿Ȼôһμȣ浽ԼҲûң˵λҪμӿƿԭΪǸһƺʿţǻ𹤵ˡ
л˵Ƴʱϲõû˵ҲķסʮָڣɫҲЩƣȷʵȫûַ緶
磬ˣ¶ˡлļߵĿ죬¶ָ˵ں档СѾͷʱ磬ǻ
ˣǰɣ游п˵¶ֲ˼ءǴȺͣл굹˸Ůá
Ųأүүǵģ˼ȴġ¶Ťӣ
Ǻðɣ̽¶͸һ·ˡ
¶һлҲˣҪ˰æأβڴ̻գҲСһ֮꣬Ҳõˡ
ҲЩӣֻʵЩ°̾һתͷл˵л걾Ȱ䣬ȴԼüŪ۵ģֻǱ¶
ԭλҲǸʵ˰ǶԼأл겻ݸ
¶Ȼϲ棬·氡ӵģиµ飬СѾͷء統ȻҲܺãһ쵽ǺЩƿƿ޹һ𣬶ûȤ
л꿪ˣСѾͷҲܸˣ֪ȻֻԼһ㣬Ǳ¿ɶ࣬˳סɣȴлֻ˵һ䣬Ͳ˵ˣô죿¶żˣŲôȥأԪڵʱɻдֿء
ˣ֣СѾͷ۾һʹɱﵡŴ½ǣһı飬
磬ɲ߰Ҫæء㲻֪ûŵϱˣȻ˵ҪԪһᣬˣǾҪλҪҺҲܿ磬һҪæ
룬¶ְ˵ĸ߶ȣ˵֮ߣҪ·ƽε磬ҪǼȣǵ̼յʱ¶͸̣˵޵£ܻҵŷ硭
л۶ˣⶼʲôʲôôͻȻͶ˸δŵϱ֮ʲôģǸ˵ʱ˳˵ģô˵ˣңܻŷƺôõİɣ
ƺϰ¶ĿˣʼЦǺǵţ䣬ǵĿл꣬δ޶ˣôλлֵб֮ɫ游˵λлֵܺİ
磬鲻ӵġ۹죬л֪ˣæͣʵСܵġõ鷳˵һ飬˵Ѷݵʱһɣûʲôһֱš
ƭˣδŵϱȻ粻Щ죬ôôΣ¶Сֹ
¶˵Ѷѧٵġ죬Ц¶
ǰ¶˵ҪȡûվںǱߣǹС죬š
ʲô¶ʼԡ
ѽûˡҡͷ
ǿǺѣŶ
˵˵СѾͷЦܿˡ
л˵ĻҲ⿪йѶΪʲôʶɻ
磬ˣ¶˵ո߳ǼѧԨԴ֪ɷСһ֮
˵ˮ֮ӿȪ౨͵ܴй֮簡ʢ޵ѶҲǲʯ٣ҲŤʵȷұˡ
лһ㶣㲻ѶݵǺ£ұҪӺ˵
£˶ԼݣҲԽԽأ͸Ĵ澴ηˣϵ£ܹЩ˶ӦλŮӣĳҪǻ᲻ẹա
ˣλҲǸ񰡣ֻʽ̫һˡ
͵ܷģǲ˵ֵĶ£æҲǰﶨ˵ġظŵ
£л챻øͷתģ˵ףǸС룬λ˵𻰸Ʈ˲ƶԼ㲻˵ʲô磬⻰Ӻ˵𣿡
͵֪һҸǺһЦһ
ԭĸ׼ĲɣֻǰڳеϣڶϵģȴвƣǰͻȻˡ׷ͺڷˣǳҲ˶
ȻҲи˵Ĺȴһֻϲյˣûָ֮ҲΣֻ׼ƾ볯Ϊ١ȻôˣҲ֪ԼӵӣնûУֻ漣ˡ
ֱл꣬Ͼͷԭͷϣлϡ֪Լĳ̫ͣΪרעЩأͲʺϵ٣뿪ʱҲ˵һлꡣ
˵Ķ¾ˣԭҲϲƾ٣游޷лȻֵɣԲһͶлôȡ
˳ˮ飬л굱ȻҲƴǣ̸Ҳףǰλˡ


114 ̻ºĶ
Ͻǡ
һŷɫҴǬ幬·Щʺߴк˶Ӷ˲ٲ²ǣǮ˿ǱߵĺˣôüģѵǱ£³ٴβˣ
˵ǮϵܣôʲôǺ̫ƽôǬ幬ǰһӰǮסˡ
ǮصģҲûע˭̧ͷҪÿˣſЦȴ磬ⷴӦҲ̫˰ɣ̫ƽأдҪ
£ȴһǮϵܣɱŻϸ磬ʲô£үˣѵд󳼻ĵģ˵ʼ
˵ǮѹƵҿŹȴõһƫƧĽ䣬ϸ磬㣬ǴʲôʱʼͻȻģ
ϴҪȥȻ̫𣬼λѧʿȰɣ֮͡
԰Щֲǵһˣ֮ǰһүȰˣôξô⣬Ѳ̫󶯼ҷ˻Ǵѧʿѧ˷ϸ磬ú롣
˵ҲǣǮϵܣϸԴҲ֪ͱˣʲôʹʹ˵¡ȴҲʶԾˣЩĴߴǮ
ʵϴξûģǮˣȴõĶ伸ϣǮĵһ仰ùȴûһӦֻǮ˵
µԸСһЩ£СܲҪ˵ȥϸԼˣ˵Ҳ˵ˣ⵽ʱֲǮȹȴû˻񣬽˵
·ԸҪС˶л꣬Ҫ޾ϸĶҪ㱨ϴζֵĽǰ¾ɸٵ飬ĶЩСܶˡЩҲˣɽõ鱨Щ֣Ҳǰ
ȴһ죬ǵ˵үѾܶ˲ŶԣôͲּټأǴѧʿôҲΪС¸ΪѰɣζȷܹŹ֡
ѽҵĹϸ磬ôأǮˣ붼ˣ㲻֣
⡭ȴóˣүȷϲˣ۵ﶼǴọ̈̄˵д󳼻¶ǰء
Ǯӻͳһֽ̯ݸȴá
ȴýӹɨۣʼЩ⣬ӹ֮ͻȻһ£ѵү
ǰǮҲһ־ɫµľʱǿ϶øţ֮Ӳ˵ģСЩٰ
ô죬ô죿ȴô֣ԭתȦͻȻ뵽ʲôתץסǮֵǮϵܣ¶ү֪Ȼȥ̫ɣϴ課ôɵ𣿡
ǽǸʲôأһ£ʲôʲôûӳî͵ˡ
һɵĿŹȴãã޿ˣ˵ʲô֪ѵ޵ĺŪˣȴøո̫żѹ¸պôǬ幬ȴ˼ʾ䡣
ǺúõģūأүֻܷġȴЦ
ʲô£ǾȻҪˣȴûƽʱģǱЩ࣬ҲЩϬ
ȴúˣԼôôСأˡ
£ʵϢˣȹ´űϢ΢ǮӦȹȴǿˣ°Ǹֽ˫ַϡ
Դϲæӹֽ߿ţãҪ£´ξ˯ˣҲҪ޽ѣȻ޵Ĵ£һȥɨǡ
ȴǶ֣֪²ˣղһ亹ֱһֻ۷Ź⣬ﷴ߶֣𣬹𡭡
һ²ŻعתͷǮǮΪʲôû᣿СطУ
¶ǮҲر£ԭеģǰЩΪڳ֣ԵʱдȵۣȡԪᡣ
ŶյĴ𣿶˭ҵķӣͻȻȤʵ
յҲ̫󣬲ʱյ׸լӣԡǮЩ£ں䵱ѧʿȻѾˣڳеǲ٣Ǯɲô
รԭˡ²ÿɷĵͷǮǵ޵ķԸǧҪˡֶһΣתˡ
ıӰǮȴ÷˻үʵЩĪģȫ㲻ЩʲôΪ
ȴûع̾˿ЩԹ˵ǮϵܣոոϸΧϸǺܸмˣӦ鰡һǺƲһǲˣ
Ǯҡͷϸ磬㻹ǰѱµСӿƽʱȻ׺ͣЩ⣬Ϊ㱳ǿɾǴ鷳ˡ
ոɫı仯ȴõһµȷʵۼˣαʱùҲǰ
ô죿Ǯ̾һ˵ǸǰǸŰļһջǵ£û˱µʥ죬ͱĳˣɣҲ֪ǸлǴĳģôñôأ
ȴһסǮ죬ǮҲԼʧԣ˶ãǳ̾һл˻Ǻ˲ǳ

磡лӣƵѵ̫Եʣ
һüͷлֵܣǿڻҩҪСĵ㰡
ǣǡлü˳۵Ļشλƽʱ͵úܣһ빤״̬һˡ
лֵܣ㿴źûڵ˳ȻÿĻҩҪСֲټϡͿ̻ڿγͼˡ׼˼ʱ䣬Ѿѻˡ
лͷӦǣֻԼǶ˴Խߵ棬Ҳû취˭ԼûӴⶫأ벻ʱĹˮƽȻ֮ߣȻҩСӰȼٶԭһģʵ̾
ֻˣüͷûд򿪡
ôл꿴ϵ̻γɵͼھ̾΢΢һ㶣ˮƽõȥݶˣӦò·˰ɣ
̾͵֪óǻҩֻǴͨˣֵܵ˵ƺеĹӼһųɫģ֮£в㰡
ǰȷʵв簡ҲͷʱҲ֮͡
ɫ֣һ£̻ɫͳһ𣿻˵Ƚҵģлȴûģɫ¹ֻʱҲ˭֪Щ᲻ҲɫӦԭ
ӦǱȽҰɣȷʵ߲ѤõģʮƯŬһ£һȷĴ𸴡
ǾͺðˣлϲȻҵģ˵ԷͲɫӦԭ˵ֻдǳʶôԼֻҪݶԷ㶨ƣͳˡ
磬鷳ȥׯһˣЩϻлдһ嵥ЩƿܲһҰҲдˡ
ۣ̣ͭʯʯȽӹ˵ӣһۣüͷ壺͵ܣⵥϵĶҩûаϵʲô
ۼҩУȼ֮ɫĹâ۾ƣелֱӽгƵĲϣȻʱƣҪ˵ƣ²֪ġ
ʯʯķĩԷɫʯʯ̼ˡ
̡ͭɫлɫӦԭһ飬˵ĺòƿڣܶණֻ֪˵һЩȻ취ˡ
ֻҪЩϵķĩҩУ˵˳УôҪʲôɫʲôɫˡ
ˣлڸģôҲ㷴Ӧѵû˵ףҲû취ֱܲӱԪڱȻٸһ黯ѧΰɣѧ֪ʶ󲿷ֶʦˣϿΣҲûǱۡ
תͷȥȴרעĿ嵥ﻹС߶ʲôлչȥһŷ֣ԭڱԼո˵ءе㲻֪˵ʲôãλ绹Ǽ˰
лֵܣ㲻˵㲻ҩôԺˣǰл޲ߵӲװģֵı´Ҳˣ൱˲ðôлֵһ嵥ͱģˣ
лҰҰ죬ֿʼϹˣЩҴӹżпġ
СһҡͷʾţôżصĶδŵĶ֮ǰĸ١ҲͰˣֶɢıȽ϶ࡣ˵ȴǻҩۣⶫͨôܻᶮأ˵ʲôżˡ
ţˣع񣬼еĶлʵ͵ܣǱżںδɷһۣ
ѾʧˡлҪڣȴ̨ͬʣлҲЩ˼ԴȷʵʧˣģСܶǵˣпգǡ
ȵãļٰ͵ܿ콲աһУ̾ѹ游ʢ͵ܣԭЩţ۽󿪰͵ܹȻѧˣ͵ֱִܲɣͽ̡
ȫû⼸칤ʱ侲һߴ٣һ̾л꼸ΪǱ¶壬ȻôͻȻôѲҪ֪Լǳ˲ٰ۵İ
磬ҪǻȥȰ嵥磬ȥ򰡡
лҲΣƽҲ֪㶨˵ķ˵ûõģֻҪĽǣǾ´ˡʱ򣬾ԼǣǶӦġ
òţֻҪ͵ֽܸһ飬ЩˡȻʶصĲϣ˵򣬾Ƿ£ҲûмᲢۡ͵ܣ㻹Ƚ͸ɣ˵ʲôš
лɫҲֲ࣬ǻѧңȴʱĻҩԣӳص·ϣлǵĻѧ֪ʶͱեˡ
ԭˣ͵ܣԪ˵ǡ뾹Ǵ񰡡л걾˭֪֮˼ȻͻȻ۷Ź⣬Ц͵ܣͰΪˣֻܷıǡ
˵꣬ԹԵĽȥˡлȻһЦǷ¡
Ͷ˵ЦҪʱͻȻһˣл궨ʱȴƺǽĵ֡
лӣҸ
Ŷǽָӡл꽣üһʵ
ǡһȭѲһĲƺԪԹӲ˼ǣûǲҪμӵĺá
£ô֪˵һ棬лԲ֪׵Ҳš
ϴγйӵʢ飬ֻ˾ãΪͲ˼ֵܡ΢һɣ˵ʵ顣
лҲǻȻԭɢҥԵľȻǽˣѹܰҥ˵ôа۵ءӽսĳڳ涢һ׾٣
ɢԵ˾СģСĽѻѻ˵ΪԵ飬ǻ˽࣬Ժٵõ׼ȷ鱨ԹӲǿ϶ûдģû˱һ°ɡ
лԪôʲôֶΣ
Ȼû̽飬СֵǵҲȫ޷֡ѻл겻ϷͻȻ˵
Ŷ
ƺйأΪŴ˲ڸѲ绹Ϊͼı˼լְбȴƺǱŹȥġ
лĳˣλ̨ȥʱҶл硣
лųһ亹ȻԷûҶ֣Ķô죿ôˣţһ˿δػסõ˽飬ǰֵܰæѲǲвġ
ֻͼıʲôıأ˵ǰļء
ĺɫǱΰĹл˳˼


115 ѿǣж
Ԫ³һϲһʢ
˺εźͿʴȵТڻʵۣﶼЩѹ죬£Ͷϲ֮С
ң»ȻףҲЩƤǾڷ׷״ԣڼλѧʿĿȰ£Ѿչʾ緶
»ϲڳ϶Լλ¸صĴѧʿƴӣΪҲѭ浸οϻԼ˻׹ݣȻĳǴʹͣǹ֮ʥΪ
Ҫ֪ϴ͵ǮǴڿóģ󷽵Ļʵۣ¿ֱ׷ˡߣ˵λѧʱرջׯ϶ˣ˲ð
ׯʲôǻԼĲҵⶼóñ֮ãʥʥޱȣûˡʷʱ˵ĺãТĪڵĺ֮ġһжأӴ˳̫ƽġ
ԣ꾩ǵ±껹Ҫּ֣Ⱦ˳еĴǡ
ʱ򱾸ׯ£ƽ֮£λ˶ֹס΢Цû˰ЩѣҶǵĲѣ˭ȻôˣοѰ
ٱ䣬ƽ֮£ʽǵĿⶼͶǰϡĿеĳĽеĴڴеڵĴżޣÿһ˶ף˺ܿҪΪȨˡ
ѧʿй֮Ԫѫϣڼ¾ͽʵ۵ӾһͯʥӴε㣬ﻹܶҡ˼λѧʿĵλ
ݻع󺺽֮У޻Եɭϣһɻʼ
ǣнշ緶ĵȰɰѱϣѧʿҲ໥̸˵һѾϡߣ뷢Ѱףȴһ㶼ǣ֮֮ɫ
Ǻǣϣֹˣʥұ֮£̸ʲô͡˵±Ҳҵ˹ͬΪлǨһ֮лǨϷź⣬Ҳ֪ɫ˻˷ܵģ˵Ļȴ
ǾͲعǫˣ빬֮ʱÿÿг֮ʱֻҪᵽ֮±вʣѭѭƵ֮кˣϣǴѧʿ֣Ҳ־Цʮֳ졣
ǣ֮ʱ磬ȥСһΣȡׯ֮£ҪλϷһúò갡ۿ˹ǣ
˵ϣֵ̳þƣֵҾ漣߶š໥ϤлǨҲףӦͣЩ֣תͷʱȴ΢΢üͷ֪Щʲô£ƺûոյ̸
֮֮УüģлǨȵ
ϣ֣ǣǲñЩŹ𣿡ɫףд緶
Ź֣лǨһ£ûǺܺ𣿡
ҡҡͷ»̫ӵʱȵ۵ĳ磬ӱ㲻ȣȻҵϤĽ̵ɱ»أˣµǻļ£ҲһϴͻȻΪҵ裬ȻӴ䡭ܾЩŹ֡
֮ҲˣֻҪҵȾĶΪ׵һġǾɢ˰ɣﲻλͬſҲųأǺǡǺЦ
лףʹһͬȥʱͻȻӻʳܳһСֱ̫࣬˶ܵķɿ죬ɫ̼ԶԶһֹסŲ
λˣۼǷּ̫ܲʵġСֱ̫˽ǰŵʵ̫ʣºڣ
ʵڳϣλѧʿлǨ˵²Ǹոջعô
عֻ̣ȴڣλ˲Ǻͱһͬǰ죬һͬô᲻£С̫֪أȻнһֱѹ÷ǳ͡
ûعôܣϷˣٹҲͬôܲ˱£ʱڵİлǨŬżʱĳûʱ˻أô˸ţôͲأ
ʲô˲𣿾ڱźǼɶڣԻƣһ֮漴ס񣬳ʵ
ǮȴáǼűȥҲûûȥĵǻڡС̫಻˼ĴʹѾɹˣô©⼸ˡ
ˣת½죬ĽҲе࣬ϳЩ֣ѵ
һ仰δ˵꣬ܳһ¹٣ԲȳǸȣԶԶıһλˣ̫ڻ޹ҵţūøλ˿
һŵľѾ˰ٹٵǣȵڶٳôһ£ȺһɧѾ۷׷ˣֻǴҵעѧʿ˭Ҳûע⹤˵¶һ˿Ī΢Ц
ҿǻ¹ӹţһֻȼ֣ȥѲӱ߹ˣͷλѧʿúÿҡûǱµĿǣݡ
ѧʿѾһͣˣŵģҲðǣؿڱƣһס񣬻ڵ͵ˡ
лǨǸвĻֻǰһڣ㵹Ӧ죬ʱס
лǨû˼ʱ緢ϣ޵͵ܣبδаиһĽɽ𢽫ҪΣҵȵھȪ֮£ϳ
Ϻȣǣڲ˵Щʱ򣬰ٹڣ㲻Ҫʧ̬Ϣȥ򡭡һȣлǨǶȻǽǣȴֹס˿
ıϣ˵ľ¼죬Ҳ޵лǨȻϽڿ϶Ѿ뿪ˣϢй̸ֻܽذǿرѰˡ
׳ǣϣԼǣϴα˵Ҫȥ˵Ѳӱ߹أȻȥˣӦٴѶӹزǡʷѲذھӹأС£ֱֻҪѶܽµھӹ¡
֮Լǣ֮

þǼɹȴڸء
һȺм䣬ͬѧһֱһãȻ誣ֱҵĹȴãһ۷ֱǮں棬ֻԼ˸߲ҵĶ
ۣǿôïʢô
ĴǮʶ̧ͷһۣЦõǿ֦Ļش𣺡ر£
ร˵ã׳һˣôôûɵģҪŶǿ羰续̫ˣƺⶼˡ
ʱǴһǶʱ򣬺ӱƽԭһƬɪһȥɫ誺͹ȴ̧ͷĹˣĻɽȴǸãȻˣҲз羰续үǸ˺Ϳ˰ɣ
¸ˣ誹ʵүȥĶ
ȷʵɶ֪ĪľͱһʱΪҪ͵͵ɱԼءû£عʱȴԼµߣѾ뿪Զˡ
ȥѲӱ߹ذһȻȻ־ȵʵѵû֪ͨ𣿡
ûС棬ԭүﻹ۰ȻܼǵҪ֪ͨūһ
Ҳǵģ޲ǸǮҲһ㿴ϲģˡ¶ԹȴԹ
ԭǸūأȴҲˣүҲ
±ӦիԡУȴĪ³ԼķȻԼҪϣҲĻʲô
ţˣãǾһȥѲӱ߹ôιιʲô񰡣ϲĻԼȻؾǣϲǿˡͬѧ
ĺˡȴúͬ˵Ҳ·ҪǾôǣЩĹٸඣɵӲŻȥء
Ǯжкܶ಻֮ȻȥһҪܽһ¾ѵ´ʱ򣬾ͿԸһˡԼõµӵͬѧĵͷ漴չ˳չһ½
´ΡǮջûסҲˣλȥ֪ûأ´Σҵ찡
ðɣҲȲˣǼǰɡ緢Ļӻ֡
ү˵Ѳӱ߹ءȥ誳ʵ
ȥѽתת˸ɣӲ˵²Ᵽ߹ظ漱ȥӡ
誺͹ȴһ˸ۣǶǰǰ¶˺òãȥܿӲŹء
誶¸Ϥһ£үǸھӹأҲǸԽģ²һϿطǹȥɣ
ͷϣҲָܰ˸Ȱȥˣɴ˵鷳¶ȥͷ
ǸʷӺףҲеգΪȥˣΪСѾ룬Ȼһ֣ЦҪɽǰ·޻а취ġ
İ취һۣһֲԤУʲô׵İ취ɣ


116 ´
ˣȥϢһ°ɣССôܸӹطｻǾУҪͷˣ㶼ڳͷվһˡ
ӹؽ޼ڲνںͷۣҪ˵ЩĹٳ²أʷ鷳ˣҹһɸ봫飬ȻͻȻԼ˵ʲôпɿ鱨һӾǷܶҪӹؿڶߣҪԼؼǿס
ⲻЦô꣬ʹû˵飬أȲ˵Ƕ᲻£ɹˣȻȥǾݹضأĿɶǳսı߾ȥȥھݹضءǺǣǿ
ڲνĹأ֥¶ôʦڵġ˼䣬Ӧȥ˭֪λʷȻ˳ǽѾһһҹˣ
ڲνҲеԺѲҪ¾ӹأǵǶģôܴӾǷأǵӪǳԸɷ𣬻˵ֻλʷżëˡ
˳͢ٺ»ȻҪΪ͢ǽѣڹѵͷɽڷƮҡ֮УұϧѪ֮ʱ򣬱ڽ㲻Ȱֻžʿعżǡʷݴ
ˣķˣڲνҡҡͷǶӣ̫ƽʢȻ˵ʲôƮҡķƮҡˣЩʲôóֲˣҲһС˶ѣô
ǡǹ£ʵھ壬Ͳڴ˴ŴˣǡȻΪȻԷλϾϸߣڲνҲʧ
ڽȥбڴˣӹһʧʷͷĿԶеٱΣңָķ緶
ǣǡڲν濴һۣ̾˿ûڣӹҲһʧԼڳͷɣڳͷϴ磬ûҲٴ죬֪ˣߣӿɲźˡ
ڲνƳʷƺ˵ͷΣģҲᣬȥˡ
λʷǴѧʿ˵λˡʷյ֮꣬Ƿ绪ï緢֮ʱΪ˸ֱھǱԸơ
»ʵǻãϹۣҵ಻֮٣Ӯ˼ҲͬΪۣҲңòڶʦİ³ݱܷͷ
ʱʷҲΪϳŻ¹٣ҹǣֲӹ͢ǲǣԼĸ֮ʿЧ֮ʱȴΪԼֱ飬Ȼϳ˾ǣǹµʷԿ
֮Զ֮ǣʷΪЧչͼĻᰡ
ҲԼִж˹֮ʥͣϲĴ˻ᣡ뵽ɾеǣҹ̹ǵĺ綼˿䶯ҡ
ϴӾ͵ˣʦӾţҷԸԼһҪ跨µڹ⣬ñǰ߹Ҫ֮ءʷӵ֮Ǿȣ̶˷ܣϲǶõĻᰡʷǰ
ھеһȰɻϣЩСˣҪĻϾ֮⣡ˣ޲ʷҳ֮Ƿ֮ˣ
ʷĻȣֻճڳ£ԼԴǽʵȰʹطʦȽɽ֮˵¿λѧʿƤ͵ܵģǱԼɹȰԼ͡
ȻˣɵˣʦһҪصģѧʿѾˣӦûҪ˰ɡ
ʷϸֳЦݡ
ǸڵĴҲãʡʶģԼ˵Υ֮ԡǻ͵ֲܴ˵ΣѵҪӹصؾҪס
ߣһȺֱɲѣûѧʥ˵΢Դ壬ôֵӣʷһٴžǵķ
ڶҹʲôҺҲˣǺĶ£ҲһԵֵʷеΣһƬȣţ콫˹Ҳȡ
ʵǰ죬ҲδؿüΪӹطصķǱȫ⣬ǵ˳棬ӹرҲûˡԣӹֶûȫտһࡣ
ʱΪεˣƬȻǹͺͺģ˲ĻҲݳϵ˿
үͷŵǸǼʷˣ֮ǰľƢֳӲģʦȫһͷŻѣµ˵ǿָ½ܡ
ţšµͷ
үڳ⸱ƣһǲǹصˣҲ֪ЩʷƢأôõĻᣬǲġϸĲ
ţš¼ͷ
ү·ǲͨˣȻ·ھǸͻȥɣҹҲµɫƺϿԼ˵Ȱյ
šºӦһ
ΪͬˣдϲүϾػȥ˴תת
˭˵Ҫ·ˣ˵ˣҪԪ֮ǰϵ·üǾ߾ӹء
ǣүǸڡ誼ˡ
ھͲǹǲǣ·ʡ
æͷ
ð죬ǵٹȥͽˣɹȻһЦ
誵°Ͳˣ˼ڳڳ⣬Ҫôȷ
Ǯ̽Ϣô˵ģºܵ⣬δ鱨Ǳ
λʷѾڳͷһˣģҲͦ˶áǮ̤ǰһ
˰ɣǾţ޾ͲţĲ
ԼӪ𣿡誴˸£䰡
⵹ҲǡĶͷһãϾﶢţȵ죬ٻǡⲻɣǮ߰ɣӪȥؿԶ㣬ʡñˣţҪġ
үˣ涢һҹⲻҪô
ˣˣȻǮ·ҪˣҪ˰ͷҲأֵֻһ䡣
ᣬȴһ취ûСγִ̫٣ֻǰǮЩǮĸһ誵¶ûУҸ汳ĶҲ
ֻԼ˸ĵط£ȻǴл꣬С£үἱæŵǸطȥֲɶõطлСӾǸ
үһ˶ǲǡ誵ùȴȻ͵Цģү˼Ūˣүһ׺ӦòôݲŶ԰ʲôùãԼҲ֪´ײǹϰ
Ƿͬѧߺߵģϴξȥ̫ﱨţȻ͵ˣֶ֡ûϣߣһΪ޺ƭء
ȴòһ²ѣϴǮϵѣȻۼҲȥ̫ﱨţĿҲһˡүСȴأƭð
һҹ޻
ڶ죬ӹسͷͳ¶ڴ磬Ǳ߶ģǶġ
²˵Ȼˣڹվãһֱգܹȿһҹﲻ֪лٱ顣ʼлЩȵ˺ȫˣᣬȻֳһҹ˵Ҫ˯ȥҲʡүﲻǣ
ͷҲܣ֮ǰһһҹƾһǻȳԼµΡǵ춼ˣҲЩɣǱȥ˱ĵط˱˰ɣϾʦҲǲҧӹصġ
ӾǵӹûжԶô춼ûأһûпգҲȥ˱Ҳδ֪һʷоҲˣ°ҹǱĶˣⲡǣĳŲסˡ
ˣȥЪЪɣбžǣֻ֤ӬŹȥҲûвӬڲνŵֲӣģӶǶ۲ųʳ˵ӹأɵӲء
ǾڽˡʷǷӣҲ֪ԼҪٳţû׼ҪڳͷˡʷҪҪûϾڳͷ˭ǵԼ
˻ظڲνӻ֣ʿʷ̧ȥˡ
£˱̧ȥˡ¶ҵѾǮټ¾Ҫѳְˡ
ãŲϲºǲĺٺֱЦȻͻȻӾһȵĳ֣ȥޣֱȡӹأ尡
ǮûôȥˣһûסֻüæкһȻϣչ誵ģĽһԵĸųһʱ̳˾ӹصؾһ
˰ȻģϵİڲνҲһҲһѡˣ̳Ҳ֪Ĳ˶ѣӹؾǧ˵سǣҰսҲ䰡
ֵͦģΪɶèһҹȻͻȻˣѲʷ߶̫ڵӣء
ſǹŵģûѵѳſɣҪ˵ǣЩ˴·ͦģķ࣬ĵҲͦ崺
ҪżǽǰڲνźӺٺֱ֣þûôˣȻ˽ȿҪʲôˡ
ĳ˽֪ͬǮҪȥɣϾʿٴ򿪳ţǮǰ棬³ͷؽżҪǻˣǿɾˡ˵ʵڴˣֻǰԼбݡ
Ǯ֪ͬýˣڲνҲЦˡȻ糾ͣ·Щ࣬ɷϵóģҲ̫ˣ˵ǰƺҲİʲô
Ǯˣ߹ƵѶҲֹ룬⡭ȻĽ֪ͬڲνеɣʷǳʾλѧʿǩѺż
Ҫأ쿪šѾˣǮ𻰣ǰе
£ڲνӶɳˣ»ʵǻҲȥǳݣԶԶļһۡҲǻϣ˭һȺǰԳޣҪ
ɻôѵ֪˾ǵĳŹ٣Ȼ˯һ͵˾ǣڲν۾ΰ
ҪأأؽҪּ𣿡ѾˣǮҲ˲ˣֱвڲνҹζ࣬ǸʷͻȻɾ鷳ˡ
ңĩҡڲνųһͷæһĴţٴ򿪳š˵ţԼҲ˳ǣ׼ӭʥݡ
Ÿһ򿪣ڲνǰǰһźӰӳֱ˿ͣŶȥ漴ʮҲǺХع񶨾ʱǰѾû˻ʵۣҲûֻ֪ͬһ̫࣬ƵĴǰ߹
λǡڲνãȻ
ǸƨϿȥ¿ţ﷢ʲô磡û
ǡڲνǣƥź׷ȥˣһֵͷ²ڹһҹɣλʷѵڵȱ£ˣˣⶼʲô¶

һ˳˾ӹزãʷ
ڽٸոֲѣǳʲô𣿡
ڲν֣صĵͷոձ³ȥˣ˵ҪȥѲӱ߹أ˹ϵǱ߹ؽʿǶǸжĪ
ʲô³ˣһץסڲν죬ڲν佫һʱѲ
ǰĩǵڶοµķɣǡڲνǺЦš
ѧ˳ͷһʱô͡챯Ҳԡ
ˣҲԩˣҪ֪Ϊ˵³ǣһϣˡӣ˲𰡡ڲνο
ۣһѪԶӦ

磬ЦʲôأԴĿлꡣҲ֪ôˣӵһ֮󣬾ɵЦһˡ
Ҫȥˣл͵ڵת˺üȦ
׵л˷ܾȥС¿ûˣ˿ʵ磬Ǻʲôʱȥ
ţ棬ԪڣӦþͿԶˡ
ǲѶ𣿡
ҪģңǲʲôıˣֻˡСлת򶫷ʮ˵
ΪʲôأСɻĿǷţƺֻĸ֣Ŭ쳤Ƴһۣڿˡ
ʲô˼ź֣ҲŶ


117 ԪῪĻ
;ǲͬһֵĲǴһʮԪԭΪԪϵݡ
Ϊ뾩ıŵƣǻҩʯĹӦֶǾ֮٣طȻҲǺѣǽЩ͸ޱȵĵطпܡ
Ҳ칫ԪʮǸ죬ɫڣٴ
Ԫһʵģÿһﶼ뷨ԪҲвͷҲЩǮ֮ˣɲˣ˵Ѳ˺Ѳ֮󣬾¥ͷѶͷ
Ѷ˭ǿ񰡣˵裬Щ˵Ҳһ㶯ˣһһˣɫλǻѪԪˣȻóĲͷǰӰ
ͷЧҲȷʵܺãǣݣͬǱ߶ˣڵ̼Ҵ󻧸ӻԾǰͷʢĺ·̫ڴˡ
ͨȻ֪ͷԼ޹أܹʢ£ܴ۽磬Ƕ˲պ̸ʡ˵Ȼ֮ڣôƱҲӾʡ
ȻפеĹɫҲŲͷ֮֡ɼȻôྺߣعҲһоȫԸɡ궼ôʣʤ꣬һһԪᡣ
עĿľǺ·ˣǶܾ棬·ĶһǶŶգʲô鶼Ҫһš˵鵽֣ܸһ䣬ڸǲμԪᣬѵǴͨȻҩʯ֮ͨôᶮã
ͨռõıͬԪõЩԷУȻըġѰŪһСİԼըɾˣҲ֪λǲΪУǣ̾Ϣ
ǳֵ˶겻ѣҲɲŮò֮ˣƫƫͰԧˣϧѽȻвлʤɾһμѻⲻõԸˣС̫ˡ
ۻʲô˼ʲôĿģ֮ľԶ¥˳ӿֱ¥ȥ
Ŵˣʤȫ̴з
Զ¥ϣѲؾУѲܱſһԡ¥ʢѲҲдϲôڴˣֻҪʱӣԼҽлͷϣҲûüƽϣҲòСǳܽˡ
ǰѲ˵˳ᢣ궬죬ÿÿܣɽȴǺӰǴԶ¸أЩҰˣҲ˴ˣŲϮɡܱҲ󣬹άԴǱѲҪ顣
òҪȻҳڣһˣĵҲӦûطŶԣΪϷ򲻶ô
ѲЩˬʵؾֻˣֿܻõԷæ˳ؾά˼䡣ǸֱȻҲ˵ѲԼɸһˣЦ
Ҳ֣Ѳؾһۣ֪λѲǺЩάȻ˵˶ţؾȴϲģÿ궼΢ЦȻǫѷ䣬ܺá
ɽ죬ؾĲɵӣ᲻ʱ¥Ҳ֪ЩʲôѲɻѲƥҲѶģȻԼ˲ɣҪһ£ϣ͸Ҳ޷
ֻƥһˣȻЩǿЦѲٿؾʱвɶһ˿ģɷȨƾɫֻȨ˶ĵģΪ£һȨ֣
Ȩǲɫǹؾƥǲ˼ȡѹöʹݣȴŵ򵱸Ѳ
ˣˣ
¥ϵĴǸ˼¥µİȴǵúܣۿ̧̻˳Ⱥһ󻶺
νϵģǰͷ϶¾ǳң겻֪׼ʲôĺûɫϵõģʼָָĸϵõĽܡ
ոܱϵҲˣȥʤõҩģ˳ɻٴλʤɣ
֪ʲôǰܱΪͬ棬ˮģ˭ܱȵܱ﹤ڶࣿʨӹǳܱǲŽһһأǸ˵еİ񳯷ˣûУܱеĹͷĿְʦˣܱȫԸˡ
˵ɣ⼸һдͬͱأҲУ
ԶˣԤѡʱ򱣰ݵ˾ѾظˣͬĵͨԤѡóɫҲôһ£˵ˣǱ·ҲԶԶ簡
ô˵·ѵͨԤѡˣлӴϣ
ߺߣԤѡͨˣĶɲô˱ȣòˣɸĹǾͲԶˡ
·ʲô㿴ˣ
ȻˣұĹùõѲô͵͵ҵĵطҾȥһۣ·ǸĿϬţ£׳ۣҲˡ̬ɫƯʱҲ̡
ʶλװģ̾˿λлҲƴˣɽһҲˮһඡ
ºèֻλлӵˣ
ֻ˵ֻҲлСӻãһˣǳôͷͷ˱ؼңӵȻˡºè㬵˵
˵ĵҲǣͷƲܱ˭Ҳ䲻ͷϣ޷޲ƽҿŽأ
ȺһЦ
쿴·ˡʱ˽һֻ¥˶ϵãǰںڴģǺ·Ƶ
ƿһǣ˫۾֡
ö˰֪ܲӮЩģлЩӶû˼ϣȫСԼģԱ˾Ͳˡ
İɣҴء¶Сظ¶Ĵˣүүʱ˵ԼʱԶԶȲϴء
ǡСЩɣƺЩסȥʺ⣬ÿζҪͺþãסȻٹ죬ˣһҿˣ¶Ĵ类˵Ŀɿڴģܵİ
¶±סˣ˭Լ粻أͷܻס磬ֱɺѧͽˡСѾͷ̾˿㲻õˣȻȽϱкġ
¶˵ĺеҲеˡ
Լ¶ˣСѾͷԼ״硣
ǰɣȻǺڷܵģ˵ܲ׾ȷɣġ
СѾͷ˵󣬿л̫ãǵĶԻ¶⣬лѾ²ˣֻǰϿƷȻ¶ĺ˵˵֪᲻Ӱ״̬
ʵ֮ߣлԽ߶Ϊ֮̾ġԽȥû׼һѧأлڱһѾѵܶΣڲòһЩˡ
֮ǰԤѡƷãֻΪл֪ԷıԹʾˣǿյǼƷǺǣлһЦţᾪܶ°ϡ


118 ԵԵ𣬶治ʶ
л겢֪Զ¥ʱһ֧ӰŽǣңһֱεǸ˾֧鵱С
ˣţ޶ʱյİյûǺ׼ȷġ׼ʱϵĿĵأͬѧһ
ȴúǮһ𷭰ۣҪүǵ·棬ʱôҪ˵ǸƵطɶİһͷյģλүȻҲ˺ü죬ȫûΪӵľ
ݡٹӡǮ˸תתˣƣʲôֲãǵýʲô٣⻰ɲֱ˵ȻһλүԺ˿ɾ鷳ˣǰ֮ٿͣүҲշǻǺ޵ġ
ʲô£ĲɵĶš
ǲŵĵطѾ誣һֻǮ³Զţһ·˵ʳӶˡѾˣǮȻʡ
ȴûתͷȥʹȴãղǸʿ˵Ԫʲôʱʼ
عӣ˵ʱ̣ȫ˾Ϳʼǵʱʱһ̡ȴûǮ۶࣬Ҳͬûнϵɱܶ˴򽻵Ĺ
һ¼ˣⲻϾ͵ʱôĻпʲôŵĵطȥȻ˵ˡ
ǮЦԪǶҹˣزģĶҵطȥƫƫֲþط٣ȻֱȥѲŵҲʡ¡
Ǯ㲻ôӽܽܡҲ֪ںģ£һţһ߷һεǮ
ǮЦãŬһ¼еͼ½ܵм֡¥֡ʮִ֡
มมͬѧܺѧǮεĽܣͷʱʵ⣬ֻ˼·ԾԱȽǿʵǮһһ㶵ġ
ѲΪɶѲһѲרżѲӦһ칫ŶȣѲѲķ־ӣ±ʾʮֲͼ䲻⡣
΢֪Ǯô˵ǼӰٹٵģǲӦÿλԱ߶һʳͬףͬϯʲôġ
ܱôڳأӦڳǱŶ԰²ԱľӪҲڱô˳չʾһԼĵ֪ʶ
΢֪ǮʼΡ
˵ֽлʳǽ֣ѵǰ׼լ𣿡ֳַһԼ
ǹʹڡǮ棬һ֪⣬Ժϸĵˡ
µͷҲ֪Щʲô漴Ǯʶһ˼άԾǸлסʲôط
ڹ棬һ֡ǮҲ֪Ͼл·ԸҪúùעġңʱõ˵֣ʼΪҪץأ˳лסҲˡ
ŰͻȻһ֣Ǯһֻ˵˵ǾסڹˣҲǰɣ
ٹ˵ǡǮҲǣҲҲʲôõĵطˡȴȥһΣ
ȥɣȥɡѾԶ¥ˣźѹѹһƬȺĴ֣ﻹ˵Ǯ
ǮЦŹȴϸ磬ֵȥ㣬ͷϸտˣСܴʮߣʣµﱣӣǱߡ
ȴ˳Ǯָķһ֪ˣ˭ڳ޸ǱͷǮϵܣֻȥｻۼұǡ
ѾȺ˷Се£Ǯ̾ʮȥˡ

С㣬ô찡һ¥ϣǣȥԤѡ˶˵·Уû뵽лӴӦĺúõģȴûǸ£Ǹ׵ĸ֮СһƬġ
ѶϾǵȻ±Ҳл޹أѶԼðˡлӼȻƳô˵ˣ£߽ѩҲǾ˵ġ
һһ˿٣Ҳ֪ҵҲһֱ㵱һ㣬ͬСáãȴ˼ˣȻҸ˼ҺúùӰɡ
Ѷص˼ɱС㡭
˵̻Ѥã٣ǽñúͰɡ

Ѷ͵ĶԻлǲ֪Ⱥеۣ˵ġЩãҲΪ⣬ݵʱЩȻ죬һ顣
ĳȣӦò㿪ЦôǰյţӦָľ»ɣ
սӵϢʱܸˣֻл귴˼Ҳ֪µҪͨʲôķʽ֮ܳǰ˽⵽ģʱڳлԶ̸жȨҪЩܴӦô
лҲ뵽Ҫȥ̽һǧǧǽȫ֪飬ѲҲûʲôȫûӭӻʵ۵׼⵽ôأǲ⡣
˼֮ʱԶ¥˸ʱѵԪῪʼл̧һȴǵնֵλ¡
ֻ¼˵δɸȼÿұ꣬ǸλַϲɽеͶʤѲΪС˳ɴܱͬϿʼǡǺ·
лƲƲ죬Ѳ˼ǻȫΪ˷Լııõľ˸顣ֻһôȻǰмȽϺˣ󣬵ʱﻹûʣﶼǸ⡣
˺ܶ࣬뵽˽ڵҲֹлһǸ»δ䣬Ⱥб㴫һͲú·Բ˵ԭЩڴģҲǷ׷ҡͷ
º·һϣûˡ˶ͬġ
ķΧУһ껹۵Եúرлע⣬Щ񣬲ȴǺ棺·ģ̾е̫˰ɣ
ǸУСɽ𣿡ΧȺбһЦ
ѵôֵʱԶأе·ģԪǰҲԺúܣǱ򣬲õóֵĶǣ֣Ҳ˺ǿԽС
ǡлѭȥո˵ģһΪĿ꣬Ա߻иܼģӣŭݣȻ˵ĳƺǲǸ굹ЦĲΪ⣬һסӣһ߶Եѯʣ
λ壬Ϊʲôú·
ΧԽУȴûʲô⣬ŹܼӦǴ˼ҵӵܣҲ
λС֪ļλ˸õĶǾйǶҩʯ򽻵ܶˡˣû˵Լ֪ˡ
ҡҡͷ·棬ҲܸЩᲢۡҪ֪ҩʯЩɲѰܰŪġʼˣǴܱͬϵˡ
˵ݣѾ۷Ź⣬ʼǴȫһ˲˲ĶԶ¥µˡ
лЦҡҡͷҲٹעǱߵĶҲǸ²ģ˼³⣬ֻϲѺլһǲµģ
Ҫ˵²ҲһڻʹҲ˵Ҳһģء


119 ˲С
Ը̾лҲרȥҵƷȻպܴ󣬲򣬺·Ҫʤÿҵı֣м̫Լٺãʱûһ䰡
ܱͬΪ޽
лһͬԤѡʱõľûʲô̫ģ꿴˺õģͨĲʲô̫ҵķӦ
죬ֱѿâĿùۿ˶΢۾ⱻâˡӦ֮ѾڿһƬǡǡ޽ĸ֡
ȻԤѡʱѾһˣлʱ΢΢̾˲ĵط̫ˣΪԭһġ
˲̻ںҲû뵽ȻʱˡԼʼӦⳡл겻ɺգٴθԼһҪ򲻿Сˡ
˵ķӦȻлϣֻԵһ󻶺ʶֵĸԵĸֵ˼ԵĻûС
û˻ȻͶҲȣͬ˵Ҳ⣬μӹԤѡҲʶĸˣȻҲ֪Լˮ׼ԶڴŶˡ
˵û˻Ҳ̫׼ȷЩ˻Ƿǳȣ̾ѵģԸոͣǸΪ
ϹȣûУ̻Үһôã쿴쿴קԵӵӣҲΧ˱ĵĿ⣬ֻǲͣĴСС
ǸӱҡЩΣðʵǡٹӣҪҪͶ
ȻҪǵõȵ·ġҡͷ
лΪ⣬Լ˺ԶôȻôôһ˵˿
˵˶ڨЦѣҲ֪ĸ˼ҵӵܣûмʶȰƫƫ׼˺·²ɵ˰ɣɵϣ¿λ˸ϵƷɵ
ȻҲ˾е뵽·ҲŰԱ
νϵģ졭
Ⱥһң˻֮ȻϲҲûһգ˭£ˮ׼ŪĲˣǻŵù
νҲʲôçײ֮Ȼãˮ׼Ͳˡһ֮Զ¥ٴΰ˶Ϣĵ͡
νõĻڱȴͬ˿ɶˣڵϳû˻Ϊ˶֪Խ࣬ôը󣬳ֳͼҲԽӣԽӵͼҲԽƯ
ã
һ죬ֱ͸һ
ͬһ֮󣬽ոմֻͬĸֵ̻ͬڿγһķ
ǷҲͰˣ˾ȵǣǷϸ΢Ҳǰ覴öûСצźϣ붼û£񼼣ܲ˾̾
˵ֵģлҲɿʼˣλνеλֻŵ滹ոܱܱſѾˣǵһڶֵε˵ã
ԤѡʱȻһΣл껹ûףԤѡɲԼûó汾£⼸λĽҲһġνˣԤѡʱóĶڵ죬Ǹûȵģ̫ˡ
лĵеģΣΧߵķӦȸոմˣкһƬҲͬһ˳ȥòν˺Ǹˣ˸߲ҵİռװ˰
ЩûʲôӦлЩĿȥȴֲûӦǴ˶ˣ˸ոձôͬˡлЦЦԪͷҪԶԶĴȥˡ
ǸҲֻ֪̫أȻǴСеģ˷ܷǳл̾ϢһӹȻȦ㵽ⷴӦڲͬġ
ոܱϵΪա
֣л겻ݸλոܱе˼ÿθ˸϶ص֣ȥõҩ˸գֻǲ֪ǰ϶ôνģ滹Щء
λڵİڷֺ֮ǰͬνķŵ䳤ȴһ𣬿ոȴǷһ㣬һٵ㣬Χ߶Щ档
һ죬һƬֳһ󺺣ŵеһ£ȷʵкյģ
ֻʶ˸ոķΧ߶ûʲôϡģҲһ󺺶ѣܱȵ˸ոյķ
ʼ֮ʣȴü죬һһµģѭ̧ͷʱȴһӰǴ󺺿ɳֱʣ·мʸƿһ㡣
Ȼı˶һ漴Ҳǻк·תЧȴǱȸոյķʤһˡ
ѹ֣ѹ֣ոܱµĻ辰û뵽̻Ҳ档
ɲȥʱܱյ֮ƣ֮ȫոܱĻ辰˵Уոܱǽһ˵ð
ĪҪܱˡ
ЩۣлڶУҲ΢΢ףոջɼʸɵָԶóĹȷʵ˵ⲻԭʼĻô
кõ˶࣬ոܱյȻҲ࣬Ҳװ˰𻹶࣬ȴǱȸոյĲνһЩ
лԽˣȥһҲĿųңѾȥˣɺ滹вٶ֣лʵǿܱءҪǵûô죿ѵҪ䣿
ܱĿǡ񳯷
žܱҵλȷʵлǿ̫ˡĿлҲѾˣһΣҲֻ֪ͷȴ֪ʵΣΪܱȥֻǷųûء
λڰڵĸɢҲŵˣŵԽɢ˵Խֽ࣬񳯷ĪǻĻϰǿˡ
̻֮ʣ˺ܿͷԼµĲĹУǰ֮ˣǸָࡣûһ֣һʱҲû壬ϸʱЩҲǸȫϵĳ
ȴһ̾Լȼ֮̾񳯷ѤȻ˸е쿴Ƿ˵ɫҲǡ
˸ոǱѤõĹһʱ۾ʱѣĿϸȻ˲ͬѰ̻ҲɫǶһһɫ
񳯷ǷϣȻʰ쵣ڶĳУԵǷҲǲʹ磬ֻС˵㣬ûзǰĿˡ
˲𣬹Ȼ˲𣬲ܱȻ֮ⶼˣʵ˲𰡣
̻ˮ׼ѾǼߣʰ쵵İ񳯷ﻹǿȺӣǼʮһ̻̫˲ˣ˵ļʶҲǷ׷׾̾ѡ


120 ̻δ䣬է
ȻѾ˴ˣܱջȻΪƣյһֻװˣҪ˵ڶֻȻС롣
ܱȻΪеһȻֶΰ¥µĽѲĻ󳩣Ц
ں˭Ӯ˭䣬ֻҪ·ȦףˡѶ˲ͷ飬ȴЩģĸĹٻȡʤ
˻·󣬽¸ٶѶһͽأĸڳпɽĻʤ黹鷳ˡ
ڵĽõģۿſѾʤȯգºԼԼֻ˵빬ѵֱɵļһﻹҸԼ
ǽҶѡܱǫѷȴЦ˻
Ȼ֪ѲĴ㣬ȴŵ֮Լˣ׬Ǯ¶֣һʱ˵ĶЩˡ
ǸˣлȻҪˡ
ոճʹʱлʵһԼʵѾˣɵ˿һ漣ĳɹʱȴԼǵ͹˶Է
һЩģԭԷǶɫһ𣬿ЩǴ֪Ȼ֪Ȼ״̬ӦþͲҪˡ
ûһлüͷܱõʵ̫ˡһãռɣǰҼˣԼҪʤֻ»ˡ
ҵǣ֪Ǽʶǰ漸ˮ׼ıݻڹڶڽʮȤȣмǿͬ˵ģɵõĺȲʺȴ١л꿴Է
صĺ·Ŀǣ̤硭
·Ѿһ羰ܶ˶ú·𣬿ڴҲ٣ңΪ·ܸһЩʻǲõʵҲΪڴġ
ֻλһĿ˻̾һĿ֪ʲôÿˡԴЩе۹⿴ԽԽÿ־ˡ
̤磿ʲô̤ڲʺ֮ϣеζᣬֲǿУԶдʫζʲôðҪÿС
Ūոܱһʹâ̻ʺʲôÿģܱǸ̻ôŪģˣʮҲͼһζѡ
˽Ȼڷź֮˸ҡͷû˶Ժ·ڴˡ
ɣǵĻھȻǰһġô죬Ҳˣһľ˵٣٣ǾζŲÿڴˣǽͶܱɡ
ȻҲЩûҡͷģѲ֮һͷһϣڵȵ·ˣʱ˷ܵúܣʱʱ¥¿ʱɻˣﶼǶԽҪڴ
ҲѹѲ˲ؾѲʵ̫ˣܱҲֻǶݵһעûãͻָǸʱȴֻ겻ӡ
⣬Ժ·˵л걨ڴľֻͬ飬Ǹһֱֲݵˡһ̾ϢУĿл
̤磬ȻȤʲô»أ
βˣЩ˿ĿҲǳ˱ģҲ֪˭ҵĺӣôɵô춼ûŵȳ˿϶ҲǸܼӡ
лЩɻ󣬲ʱҲ˲ö룬ΪѾڵˡ
šһ߷ٵĿڣȻͻȻɢʮǣ漴һı켸ͬʱջһˣ
עˣûע⣬עĶЩˡֵ𷽷Ҳ֪öͬʱ𣬿Իںÿûʲôô
ͬʱըĽǳʱַ̣ԣܶûγͼ·ڹֻмӣʱȴֻмˡ
ϣϵļ֮ɫ͸ŨˣΪеıԺͻڵĿԲϣ̫ˣѵжڣǶҡͷǣҲ̫˰ɡ
ЩµΧڶ쳣еѾЦˡ·Ҳ̫ףѵûը춼͸μӴ᣿
ʲôԪᰡˮƽߵĴᡣܶͷ̧ˣʲôÿģͼŪɣǶ氡
ʺ磬ǲʺ磡һûʲôڴȴһ㶣Ȼ̧ȥʱһ˵Ļǰ
Ȼǲʺ磬Ĳʺ磡ɫʺ磡
ֻǲʺɫη⻪˸棬һʱ䶼ˡô£ô鷢ܱɫ⻪ȻѤãҲǻһɫ⡣
ǰģɫ簡ҹ´ҶᵱĲʺˡ
·ôģƾճֵɫ磬ڳģֵģǹˣ¥ϵļҲ𾪲ѡ
黹û꣬ͻȻִһը죬һŹâӦʺ֮ϺȻһʿͷ죬ֱ̤ɶȥ
ڶŲʺءûʧ񣬻ܺûҲֻǸˣ˶ѾȫĴˡ
ȥҲ֪ոûըЩڲըôأѲڻڲߣ
п֣ȴǿŵ
ŲϵըǰУζʲôܼ򵥣ǶʵȱըʧըӰ֣֮Żγɿǰеӡ
ŵˣȴԻ⵽ôģȻԷĽǿƺÿһڣʱըӰãĻڵĸ߶ȣЩȫڿ֮Уγľ
׼Ŀƹ⿿ǲܵģôأ
ɻĿ⼯ְܱϣȻ˴˼Ҳоˮƽߵɾִʦˣİ񳯷Ҳ˶̾磬Ȼʹ⣬ô߲ʵģӦҲеװɡ
ְֻʱϾ˼ˣȫĿɵˣɫʺһɲǣͳˡ
ԼƷﵱȻҲǿʦоĳɹſڽϳʣ׵춨Լһ˵ͷʵҲѾɹ˴룬񳯷һЩ϶ͷ۹ⶼ˾
ɿ·̤磬ûа㲻ʣ̫ˣԼƷ˼Ҹûȣȫһϡ
߲ʺɫ˵ԷѾûҩȼʱʹļɣȻѾǴˣ˵ѾγۿԴˡ
Լְ̾ϢһŲżѰҩлԷɫӹ⣬ɵΪʲôԼȴһ֪ҲոտʼȽϵʸûѽ
ע£ְ͵̧ͷ۷ŹĿл꣬һ㶣̶Ȼǰлӿ϶֪ʦȥʦ
лûע⵽ǣΪ̫ˣлԼֻ̫֪ţӲҩȼյԭǾôŪģǾֻˡ
˵лҲ죬ڣѧ֪ʶֻѧлѧѾˣʵǸѧŰ
¥ϵļλԱʱѾȫվߵ˴̨ǰֻ˼ȴͬ
ܱԻҩЩ˽ģЩࡣ񳯷ȥҪֵģʦ˵·֣ŵˡ
⣬ԼȰͷȴû뵽·ȴճܱʧ¥ǵĻҲ֪ˣ䶨˰
ֻ·Ǹлʵ̫ĪˣһѣȻҩ֮ôͨñ߾еĪٿлܱ꣬ͻȻһ˿η塣
ѲʼҲˣʵ̫ǣܿ׿˶ľȣ󷢼ź˵ģʱˣôǱ߻Ⱥ·ߣԲ˳ѽ
͸Ѥõ۾ĶѤ֮ƬڰڳģʲôѲȴ·𿴵һƬΡ룬ԼܵĻ桭
¥ϵĴ˼죬¥µİȴǻȲʣ·޷֮֮̾࣬׷Ͷе
ﲻر࣬Ͼ֮ǰ˶ѾͶȥˣͶĶЩڹˣĻȲȴԶԶʤܱǴΡ
·˵ĿгױĴʣֻҪǺ·ģûģÿζá
̫ˣС㣬·һӮˣлӹȻ˵ˣӦҪءɴתΪϲҲ֮ǰлɣֻǻŷйԼеϲá
Ѥõ̻ѶЩ룬лֻһ̸ϺöֻΪɣлЩˡŰݷΪҲǸ٣ȴ뱧ˣѵʱȥԮԷӦ
ѶӺˣǸ˿͸ˣмʶѵõǣŵȳ⵽һʲôأ

ʱе̻ɢԶ¥תʱͻ
Ȼ䣬ΧǴ˴ĹʱȴһŻԶ¥ȼǹڡ
Ѳϲһ´Ϻȣ·ų֣ڲ⣬ٽ˷л£


121 лӦ
Ӿ̻̾ͻٵѲĴȣһı仯ʵ̫죬û˷ӦùҲ͵ѲȫûӦ
Ѳ״Ҳǽпְֻ࣬ûʲôȨָǲ㣬ǸܱҲѲһĬ
µͷʱȴһķһȴĲɵģͷʹһ𣿲˵֮ĻҲǶƷĴԱˣôôûʶأ
Ѳ֪ܱȷʵǱˣⷬȴԩѲˡ
Ѳʲôȫûϣ֮һֱǲΪӾһš
ϵݷǳˣȫȻ޷ţƫƫλѧʿģȴֲɵš¶ؾһ;ͷĿѣġ
ϾȻڼʱӾ͵ˣʮǰǿͨ˾ӹأȻĿǰ䲻λѧʿƲ⣬ϵĿĵغпܾǡ
ѧʿؾһҪȷϵİȫҪҵϽȰշȻҵ֮Ҫţ޷ȰϣҲҪȴѧʿУؾǧơ
˵ÿһؾҲ⣬Щ¼һƹؾȴȥһĳ嶯
׸Ͱٹٶھǣûסϣ͵˳ȻϷҵȰȥϷҪⱾ£ǴѧʿҲϷ˰ɣ
ٹٶǸʲôԵģǸʷǸʲôԵģ˾ھӹأиԵͷȻôĿŻϳأʥ˵Ľ̻嶼Ժĵӻûð
οؾԸѲ򲻹꣬Ҳûмĸ£ŻҪҵϣⲻǿѲҪԼѲȥô
ؾΪٶ꣬Ҳ֪أҲû౧Թϸ˼һҲó˽ۣϰ˳ǳġ
ôʲôأڿ¾̻ˣԽؾһֱȺѰ٣ֻǽʵֺ̫࣬ˣ￴ļʲô
Ѳˣ㿴·¡Ѳһɤӣȴû˴ѲŵЩ۶ǶҲܱǴľģ֮£ҲֻѲԮˡ
аǡؾʶĻӻ֣۾ȴ¥Ⱥ֮Ѳ룬ֲ򲻿ɧмǣмǡ
ѲѹеϲһӦѲ˵Ľͣ¹Եӡ
һѲķӦѲ֮СѲΪЩߣʥ˵Ľ̻壬ԣ˵ôܹ
·ƫƫͷѲļɻ䣬ǿҵ黹ֱŴǰ˵ģŴ˲֮һֱ̻ȥѲֱˡ
ˣѲҲѲͷԼͷϵɴԷæҲԲƫ·ġ
ѲӦʣѲƸǣָлٴκȵѲڴˣۻǰ
ԪôˣΪ˷ֹ⣬ȻҲǷɢڸЩҲֿøأԿʼûѲڼѲˣҲֻ̾Ⱥֱ߳ȫ֮ηл˹ȥ
ǵлк̨ʲôģֻǶη壬ǸӮĺڴɾվĿߣ˭ҵȥҪ
ѲԲӣŵ֮࣬ôܿ϶лĳ˻֣
˽ѣлһߵĽȻҲ᲻šʱǳ⣬һǳ⣬л׶ԷļıˣȻܶѽȻǷŻԼء
ЩеҲǣ֪Ǳߵ׷ʲô⣬ڱõĲþȻûЧ
ѲѾˣҲûֻѹеĽǣӦˡ
Ѳʷֵģл⣬Цֻ࣬Ǻ·ǻĸ˵˲ͬδᶼû֣ƫƫ˺·룬𣬵ڣ㻹Ʊô
ⷬҲܹƻģͨҩ϶ûЧô˲֪ҩǲؼȼֵȶˡú·ԩˣٿлʱҲ˻֮ɫ
лȴŲæɹȻһЦлĳ̻ô̼ȼ˴λҿĴ𣬻ܣǵ̻ܹȼģô̵ʱڣⲻЦô
Ťͷȥ־лĻʵյ̫̫һҪ˵Ǻ·̻ȷʵ˵ͨ
˶ͷлһѲͶ϶лĳΪѵʲôԵ𣿡
ݵԡѲŭȵѩȻյÿ죬ֻк·ȻǺ·ģǻ춯֣
ǻ࿴ȴǲǰѲֻǵͷûԳ棬ֱ׳ģ˭ȥǸڴ
ѲҲʲôˣתͷܱ·ͽڣǲǶ֣³Σ
ܱһɣ¶ţһѵһа٣ǧôлĸĪǼɵ¶ԷЩֶ֪Ρ
Ѳ״ֵܱĪҪӣ˵ȥ˺·ĿףǺǡͷѹļͣͬޣˣ
Ϊܱһ֮£Ȼ̧ͷȵٽ·л¡Ĵʢᣬܱ׺ױҲˣаٶˣױͷĿ
ױ۲ͬǵǸϢϢصģԥ˾лǱ߱ƹȥˡЩױϹսģֶ࣬Ҳһġ
лﰵ⣬ǰξˣҲ֪Ǳߵ׳ʲô⣬ô˶ȻǱ˰ѻ𶼸ˣԼ鷳ɴˣô죿
ңͬ鶼ΪţֻкڴԾԾԵģоЩãȻƺûڣԼƷоҳһ
лתͻȻԭˣѲܱǹˣԪĿױڶģҺ·ǵ£ԩǹٹٹᣬȫãλַǲĿŻСְ֮
л뵽İ취ɿȻܱҲˣǾˣ־ûйƽԣټϽĻʵ̫ˣлôһ£ȻȺ鼤ܣ۲ûĶɿˡ
лĳ˸𣬱һϲԻС֮ġ˿ףҲСһԼϴõְˡСΪ˽ռС㣬Ȼ໥ṹлĳݰ
лּһѻǼߣǰôɫĴˣƾʲô˶ռвʣлһȺӿǰһױл˿


122 ľ
ȺڣܱױȻ뺷ȴҲҶ֣תͷͷĿ󣬶ͷܱȴ
ܱͷƤ飬ɲһ֣ôˣۼһң򲻸ҳеġ
Ⱥһ΢Цл꣬Ӻˣǲֶΰ֪ңȻɿ£ԺҲᱻ׷
ô飬лȴƫƫ£һ޿ֵģлѾֺͻûֵĸֹϵܱ￪ʼˡ
Ѳˣлȼʹ֣˴󲻾֮ȣɿͼıںѲЧȰ
Ѳܱɫ֪ˣͷԼȴǸˡǰ˵л굼ֻЩǣǿɿڣԿٸɾǰ϶ķ֮ˣ˰ɡ
ֻҪѲڲ¾ʿȴ۵ģһｵһѲЦĺܵ⣬лСӣλŪɳ׾
ѲȻŭˣȻߵ¥̨ϣ˵˫ڲţ֣ȫڲ׵ĺӸǲͣ
Ѳϲؾ˰ŴɵóסҪôˣҪȰǸлС˵
Ϣһؾ˵ˣܱԼ£򲻿ɾڣ£ȥάǧɧңܷⰡ
ʲôѲӳ¥ȥҲû뵽ѲȻ˵ôһǶʥģ˭֪ô𣿹ߣΪи£˭Щ
֪һǹٷ¯ôֻһ˷ܹȵļѣֻҪǰóȻҲɢˣ˸ҶԿɣؾ϶˵ʲôܷ⡭
յʱôô˵ΪǮ޲ùεһƤǸ˲һ϶˲ҪɲܻӵĴ°
æؾѲˣһȺѣֻҪɢˣαعǳЩʲô㲻˵лĴǺ·Ҳ˹ɨصۻ֮ˣɨǣʱ
ؾȴֻĶ¥£ƽһ㡣
ѲпŭѲλԶѲԺգƷҲְͣȴǼලطԱֱӵģƽʱؾĸҶƽƽġ
ѲΪΪ˶Ըл꣬Ѳѣû뵽ԷȻԼѲŭϳ壬ȵ
ŴˣŪˣȻһУﷸΪٻôˡ֣ٻӣ͵űٵĵա
ⷬвСѲؾҲˣбǱѲٵڣֵϣѲ϶ҪԸġ
ؾȻˣŭ֮µΣϸ鷽ǣҲҲ˵ڣĳ֮һԵΪءˣȻִˣҲ˵ȥϱǣ˼£зִ硣
ؾˣѲֻһͷ⣬ƥһϵ㶣Ȼһȴڿ⣬ô󣬲Ƿʲôôͷأ
ؾȻû裬ǾԼˡ
һ϶ôѰһϣϳǰʱһ㶼ˣԶ¥ȥ
л꽫ɿ֮ؾˣΪŭһֱŵˣ˻ֵķʽǰܲ
Ѳһֱ벻ݣؾһɳ嶯׳վˡ⣬Ӳ֪ǸôҪ˵
ڵǣ溰ĵʵܴǸꡭؾ¿ѪǸǻϰ
ʧʲô¥λ⣬Ϸʲô
ɿǴɿڵͬʱ˳Űѻʵ۶ɿˣҪô˵
˹ľ͸СˣӻһȺƽ֮дСУͳˣ˹ʲôģȥˡ
ô죬ô죿ؾ˼ǰ󣬷ֻ취ˡ۶֣пɢ֪ˣλҪôԸ۰ץ
Ȳ˵һȦǽۺͱ߾Χؾֻһ£ųһ亹ǲ췴ôԼְ취ѻͻؾǣԼԴҲҪطˡ
ǰڰɣؾʶʱ⡭ͷ
λϣ벻Ҫģǵ󣬱һӦġ
⻰лܾ죬λŴ˱Ƕɵ˰ɣйԱŵһӦģǺиýල£Ҳֻ˵Ҫؿǰѵʱ취ЧЧҲ̫˰ɡ
Ҳ֪ɿڽ⣬лһʱһʱӦòƭˣ¿϶Ķ󣬴ˡ
ֻҪɹǰѹأ˾ֱȥǣͨ׸ٺˣл겻ΪԼԵ
ֻڵеԺѲǰѲˣʵλֻеظʵǸӵĺù٣ðɣ̽һ¡лͱͱֹ˼䡣
Уܾȣлꡣ
л΢Ц
״һᣬ̹ᣬ캦ٹ໤Ǭƽ
˶ҽ£ҷйŸֲˣҲûʲôԵ󣬵ͻȻĿںţϿڣ˺йǣӿʼֻһˣܿģԽԽ˼ǧһͬź
ؾᣬΪ߰Ŀںţ¥λȻҲŽ£һúܴǡѲ
ѵλûһӵľĹپòãʲôٹ໤Ǭ찡ǲҪˣȻôĻʵ۰
ˣѲܱԹ֮£һ顣źСˣؾæŵ
һͷл꣬ȴл껹ƵģΪƽʱ˭˵Ļ˵˻ٸץݺʰлֵôһǸںڵѲȻʹӦˣţӦĻʮʹ졣
лֵͷʾ⣬ˣðɣۼ
ٸаŮǿռСΪʲ壬뻹СɣꡣͷĻ£ں̫ˣ»ȭͷһſԵúŭ𣺡꣡
ôлԶԶǸж˭ҺӰǺúӣȵԶһƴˣȻôз˿ˣţġ
ؾݺᣬѶַĺðɣ֮󣬸ٸаŮɶϵ˵ˣйϵҲТڻʵҲϵģ߸ʲô
£ҲˣС٣֮ؾ˵
ѲΪ͢Ա˼Чȴʹ˷ͼ޻ݡҲˣ궼ûôˬˣںĿѲۣȻлֵָܵ¡ǣźڼ
ûźѰһȦлĲ룬ӦשͷƬ֮Ķ¥Ӷл̾⺢ӺŭۣȻǰ;
١⻹ûˣؾһûӦѣԼҲûȨѲתͷѲΪѡ
ѲڣвؾɣѰЩԲߣͱ߰һĻ׾ˡ
ⶼʲôʲôؾͷѾǷô򵥣Ǳ˰͢滹ҪҪٸϻûУѲ桭ȣǾͲҪˡ
أͻȻµĿںžȻָԼǺҪؼؾȻתͷˣԲⰡ
ǰɣѲëˣðɣںźҲʵһѲҲûȨѲ
ؾҪʲôѲƶˣҲڲپ㰡㲻ҪٿѲӡ
ңɸ£л֮⡣
ӵҲˣһӣѲҲӦˣӣ㻹ɣϷ£ҲǷּˡҪ֪ڽǵϰּẰô
ؾƥҡѲ׻ˡ
졣ؾһٷ֮ӵ⣬кβң
ͷۻѲȴûожۣΪĸۡ
⣿ô٣ǵһ֪ԭôҪ
һںŵʱл껹йע¥ϼԱܿͷؾȷʵЩԾȻ͸ĽעԼǸ˿ˡ
ؾ˵֮ͺܴлĶȻ˸֪ؾǲǰӵĺù٣ӦЩҪԲΪǸԭôΪʲôأ
᲻᣿лһͷʮ꣬߻˱ԸҲе㡭ţƺԼͺ·˽⣬ӡҲܲѲɡ
лܼҲڴĴѶȷʵôԸ͵͵Ҳǲܵģ
л߹ȥȷһ£ɾʱ˴յǸµ˵ʲôȻƺЩŭЩ˷ܣ󡭡
ˣĻˡͻȻк
лתͷһȻոջȼյĴȻ֪Ϩˡ
ѵǽڶˣһҲ̫ˣȻûȥ𣬲øϴ鷳Ҳãû£Լ»ܷء
ˣл͸ˣתٿʱȴ֣ǸͻȻˡһʱֻͷӿӿȴȥң
ȥѵִˡлãȻ


123 ĳ
ԪѽڣԶ¥ַǷпԵȥ֣ȴҪĴǮȴϾȥʲôֲֵģΪǰվɣôߣƺв۵鷳
ˣ˶ҡոտһ±ʾ
Ǯڵõ¿ǰڽϵͳҲǴӵײһģ²˵Ҳˡ
ֻҲû̫ȥȻãȴûˣûϵĻôɹˣ
۴䡣Ǯɫİ֣ǸʾĽӦ£ȴӾɨܡ
ܹģǮĸʵ̼ô£©˷ɲˡ²λѧʿΧȰɣǮԼҪСò֪׵˲
ֱһ˽ҲûʲôⷢɼȻ˶ңǮҲòСģȥϸѲһ飬ΧľҲǿ˺ܶࡣ
Ǯһڣ涢ҵ˺Ի
ǸģѲҪסɣȻмɨġͷԵ˵ѻȥߴһƺЩԣȥЩ˲ͨˣǲİںѲַǿжˡ
ĳˣӣ˵ϸ㡣ѻû˵Ӧǽ
ҲǲУԹñˣ»лӦġ
磬ôô͵ˣ㿴ЩжͳһֹȷǾеһ㣬ҿѲͲڵֶΣǿɸ߳һءҲ֪ŴôһˣҪҪǰ֣ԾԾԵ˵
˵ŴôֶΡȷе㲻ͷŵĺúõģôƫƫɱôһҧ𡣡ץץͷƤЩꡣ
лŴǱߵıʲôɼȻ֪ʱ͵ص㣬ǸɴͶĿˡ
ҲеظӦ£⼸һֱǺǰڣɽӦþǶԷֵˣҲҵԳˡ
ǮȴǸ⣬ýҲԻ󣬾֪ŴǰЩɳĶļҶ֮żҲЩʿġ
ɳŴıĴ㣬ѵһˣӶˣֻıͷɵҲôɡ
Ǿ۴䡣룬ûͬӵ飬˸Ǯľ
ֻɻ󣬶ʱǮȴŭУԭΪڹѲڶദҪڷ˴֮
ʲô˸ɵģǴı𣡡ǮǾŭǺ£ѹ˶ңԭҪԼЩǰôһˣǡ
뵽ºԼһǴæסȻȥʱֱ˶ס˴šúģǮԽԽǺ£֪һ亹󱳵·ʪһƬ
ǮҧгݵЩ֮ﶼѵԺӿտĵطȻõǶϣȥǧǱߵҲټӵҪʲôҪı棡⣬ȥ֪ͨһ
ǳһʮ壬ʮھǵΣǮһ·Ǳ伣Ĳ֪ڽֵط˼ʮ꣬ԸıҲϤ룬ǳ©ϢȻĳЩ˿ʼˡ
ЩҲֻҸıɣҪı棬ߺߣǮЦһҲûӡ
ļƻǣǧȥסҪڣܱνĸۡѾס
ȻǳŶԷ֪Ķʱ߳ˣֻҪҵĿ꣬ǮţƾԼ»ǿԽǰġ
¶ñ֪ˡǮ˸ǿɲˣ֪̼飬϶Ҫ룬ʱҪˡ
ǾаһĳõĺܣԺǮһĶȻأǿ˸
Щһڸ𣿡˺ӵĻ㱨ɻˣԺѲҪЩһﻹְǸʲôģ
磬ǺҪŻ𡣡е㵣ģҪҪ֣û׼ǾҪŻȻ޻лء
ĳԺտĵطѲ˭Żôŷֲǲɱ˷Ż𣬲Ҫݾߣ˸ˣٿġҪ󹦣ֱ߲أδ¶֡
ʱѾʼˣȴӽţ˶ڶԷĵط˼ƣ͵ŶԷ֣ƫƫģı߻з
Щӣ״ʲôأԶǮͬ
ûõģɲԼͬ
ĳĺأźˣĻ治ٰǷġ˶ģȻǼõġ
ȻôƯǮ̾һתֿʼˣү϶ĸˣ˭ҲȰöˣ
˹ȥȱܱܵģҰѻ˵ˣλСүһˣֱܹˡǮĥţԼȰѵ£Ȼٸү׵İ취
ˣǵ𣡡ֵһǮͲסˣԲãʵǹǱߣҹζ࣬Ǹɴ߳ˡ
磬ǵˣǻ֣ӿĶæʽ
ҲˣסʵӣԺﻹǷ
ԺǵҲſˡ۲һ£Ȼ˵
ѵǷ˺ܶҩᱬըģ֪ҩѻһȼǻᱬըģԽԽеȻ˸ﶼܳˣ
ʱԶԶѾԶ¥Ǳߴ·Ϣˣ󾪣ãǹȻҪ޻ǣ֣
磬ӳһˡѻһʱ·֡
ԮŭʰԮȻٹŴ򹷣ʳֵǣϣ

Ѿˣˣ£
Ǯɼȥſڶţʣµĸǵ϶ſڣԽǽȥһֲ
ˣһˡ
ԮǮҲŭʰԮȻڶԸſڵģ֪ɲǰ裬ֵǣϣ

ңлⰡ
ʱƻСŴһ£û̫ƨĻ⣬۰ɣȻСʲô˻ܣӦء
Ǹ︹̵Ӧأ˭֪᲻˳ɱڰ
Ŵ緢һ֣лСӿ϶벻ǻУŪ˺·һشͣСǣϡ

뷢
ǿ
ŴûϹսĻ䣬ϱ˵ʲôм¡
ֱǿļʸֵļӻǿžˣϾͷġۡڶŴֱߵһ¾͵һƬ
ǽͷǱϵĽŵСȴһƬ㶼û㣬ǣһϸ΢ƿŴֱߵҲˣÿ϶ֹһ
֮߸ðһȺ˵ʱŴȻ̶֣һɲ֮ԼļʮѾȫûˡ
ۣúСаʮĸСŴǸˣϾ֪ԷǹԼĻˣȻôɣ˶ˣԼ˵ģϹˡ
ǶԷԮˣǮɻԷֺǶԵеֶΡ޹ʲô˵ģǶԷǾͲöԸѽ
ģϵľȻ󣡲˵ⶫֻлʹڲôôһȺӶװˣ̰Ҳ̫˰ɣŭ
ģӾȻô๭֣ϽЩˣıͷСѹָҴءǮҲܷŭ
˵ƷأŴȻĪȴһ㶼ŭ޺ŵСڳлЩңһ¥¥С˵ĲҵúүȱǮʹֻܿڣСһϣֻλȱСһ
¥ŴӦˣոעǮһˣȴû⣬ʱſѤõ̻ҲˣϹŵĲ׵ŴôǶǸʲôģǼȻŴǾӦòһˡ
ĳָ½Ѷͼı죬ڴ˾䣬Ȼ֪·Ӣۣɷ
ʶ˶ԷĹǮȻ¶棬˵ҲЩǸڴ˹ɣָӿ֤˵Ļ
Ǯ㱨ݣ̼ңһ¶ܶ˶֪¶ݣǾͱ¶ҲδȻóȻ¡
һ㶣ȻҲˣֻгڽ߶ķźʲô֤ݣͷͷۡ
磬лӲҲǽǧôְɡѻӦܿ죬ʾ
ɲôһĴȣǽλˣĳǷллǧ֮ڴ˿лǧһʱ֪
лꣿǮҲˣôҲû뵽ô𰸡
ͶлСˣûǮ˵ŴȴƢ򽭱ŭţӿǸѲ˰µģȻɱӵˡ
һ仰ֻ˵һ룬ȻֹΪһ֧˳Ķ߲УܸоǼ˵ı䡣
սɱģҲûǮôϧᣬɴ˳һ߷ŴȻȭҪŻľӣˣĳ£ԽֶΣҲʲڹ˼Ȼĳȸˡ
ףץԼԶ͸׵Ҫյɲǹ¶
ָӣǮ߳ˣҲȷ˼֣Ҳ߳ǽ֪ͬǮָӲæߣǮĳ˵˵Σ
ͣ½ŲǮ˸档ְߣиûʲôԮԾǮλߣҲûԷ֡
һǮЩɻԼû˵ˣûмôһϤĸоأѲԼʧɢֵܣϵһȻȱ£
ǮҲͬԻһ˲ΪƣôôأѵǸү߾ˣҲˣ
ֵǿЩһֻĴȻͶǸС˶ۣʲôѵȥҤӵĴ̫٣ڴ緸˻գ
ҲеˣǮ֪ͬĺĸƵģôһô𾢣طȻаԣѹү͵ܣҪһأѹְѹ֡
ʱӶһˣǮͷһæ˿кӦ䡣
ǮˡнָӣǡʶǧǧӦǮģ˽ǰǿϵһʬ壬ȻֿǮͽһطģһʱڳݶˣʲô
ʶһҡͷֵͷʶ
ۣλ˹ȻͶԵʶֶԵУıһ򾡣Ĵ󹦣¾ְǧĹάԴԴϡ
ȥĽ˵ı棬ŵòᣬĽĵͷϳıĴ£ȴһ֪鷳ɾʹˡһнҲһ߾Ͳ˵ûΪˡ
ˣǧʰһ£Ȼ˽ԺĻˡǮ׷ˣ˶Ҫı棬Ӧþûˡ
ǮˣĩҲˡˣӪæ˴ҹҲȷʵˡ
ָӽĹͣԻǵãֻܷıǡǮҲүͻˣӦû⣬ɻСĵá

磬ǲȥ֪ͨлһѻʵ
˵ɣ̫ˡȻİڰ֣ﻹƣǮ׸ĳɶϵأΪɶ;ôϤһԹأְ
ͬʱæµǮҲܲ׸ʲôϵӿȻЩУţһ˿ԹôʣĹ졣


124 ¶һ
򡭡ٹӣ㣬ߴˡ׷
û¿һǰȵѵﲻǹǮ˵Զ¥棬ӿǼǵء
ͣ˵һ׷ԣүǮ˵˼ͼı죬ȱܱܣӣ١
ã汿ºܲмҡͷֺôٵ˱أ˵ǮŴʮˣƵǵȥԮ
үū澴ȥԮǮ˰ɣ֮壬յذ˵һģ課֪ˡ
ǲűôҪ֪ӿǺȼ֮ģո¥棬Ӿ֪ıˣúܴءǼߣȻأССӸͲڱӵ棬ߣȥƽѡ
ȴúһ𷭰ۣүʲôȼ֮ŴҺòãҪǮʹ˵ı棬ø̼ء˶ҡͷ׷ں档
ȻȰ˵²ҪȥȴȴҲ̫ģǮ죬֪ԷӣҪʲô˲õΣգǮŲԭأ϶ţȻһӳˡ
ҲǣǱ򣬳Ǳ߾һˣʲôܹвϰپ
һ˼ˣСɳģ֪ܶѲŴȻļƻرŵζıǼ٣޻İɣ
ɼ޻û޳ɹ鷳ɴˣＱѲѾ£ǸѲҲϳүүг磡뵽Ǹµĺҹִһ磬УһҪ취
ʲôӶѾˣҲˡ˳ܵ˹ȴʧǮβŪˣ˳ŻѶŴ
ɣǮӶˣҪץһΡһתǼ
ǮЦãٹӣӳͷĿʣµĶɱˣôŰ
Ǯ˵㣬Ҫ֪к֮£ָôݰҲͰˣؼ㶯Ҫô찡֪ôӿϹģ¥ǱأУøҵ¶²ĵľǮš
ʧոԶ¥¶氡ǸؾɥŸӿȤؾͷҲʶԭҲǸʷźδӵ۵ģͬѧ̫ӵʱҲѵǱ˳ˡ
ǮᣬүҲ̫ʢ˰ɣⶼҹˣĶҺȥ˵ˣһҹִ˰ҹ֣λүȻۣط̫аˡ
ٹӣūи⡣һ誺Ȼ۾һ뵽һС
¿һ誣û˵Ϳ˵ӡ
һӣүǾɺδлǣүһҪԸѳһ
Цӻǲǵڱʱӣ
ĸѽͷһ¡
ɽúǸʾ
ޡǸͦ˼ģ»Ȼתּߵ챾ӻ˵Ҫȥһ˼ǷǵңʵֲʲôǿЦѣЩһȤ
調ʼðˮˣӣǾͿһ°Ǹлɾס治ԶȤȻö࣬
ŰһİƣˣǮ˶û·ˣŪһˣҪҸˣϳǾͲˡ
תͷ誵ļҲ˸⣬֮ǰͲƽˣ˭ñôأȥȥҲٺ١
ǮȴñȰȰأҹȥ¶϶ǻðݰүû⣬Ѱ˱ôһΣȥ˰課ͬл껹Ǵ£˼ģ֮ǰеԨԴ
ڿµļƣˣ˶֪үֻҪ״̬ˣǳǼλѧʿ֣ûˡ˶һۣ̾Ϣлֻ꣬รˡ

ڴϻʤִ˶ͷıлһ㶼ˣΪҪĿŪˡ
ûȫȷǸ£ʧл귢ؾҲǽȺѰʲôͺˣؾòӣȻּѰҵ꣬»˭
¹Ȼ͵ܳˣѹдôأĴ£ؾҲǽ䱸ɭϣֹ©Ϣɡ
ֻϧôõĿ꣬ȻˣлʮְաãȻˣӦûǻԼģ֮лҲ뿪ˣܻģôˣҲһġ
ͨ£п濴ţĻȻˣǽЩ˳ˣлͷ
ԼҲúõģͺãôһں棿л귢ˡ
лֵܣôˣСʱ㲻ǻͷ𣿡лʣκǾȡ
лҲܾȣʱؾŵѶˣôԼˣðɣŮûطȥҹģȲҪЩˣլӺܴеǵطá
ֶܶ࣬ˣȳװٺ֮л귢Ѿˣһ컹ǲװ
ҪطϢʱȻ۵ϴһɳɳĽŲлһݣȻѲѾ£˭֪Щûк֣ǹǽǾˡæסҪȥϢĶţΣ˶ź涯
˺ţֻǿڳݺܲлȫֻ˵֮˺ĴһСǣҳȥ
۵˺ײ˴ţȻһȺ˺Ժӣлֱ㶣ǰɱҲ
ȻԷˣǾͲܶˣлʾȥʾְסҪȥ˵ĶţԼװһʧԳΡ
ʲôˣлŬ˵
Է˲࣬Ŷʮڿ򣬶ţҲδؾ䣬һǾ͸ˣǧͽıӪĶ̫ԶĻ飬ܿԮ
٣ߣʶİ𶼡ԷͷǸˣǿڳݲλ
лλڳݲƺҲʲô·ķ̫ˣһʱ仹ûӦء
ԻһһͷĿĻǸֵķ˸ۣݵļæͷĿһ£ҲϰԼϴĲˡ
ٺٺ٣ٷϻѺöͷĿȻף˵ĻǱ̨һ
һ˵һ仰òã˭ڷϻл귢ˣЩ˲ѲˡѲһ˫ĳޣһͶˣĻⵢʱء
ͷĿȻףЩĺ˿ɲһ㣬лϸ۲һЩ˵ĲѰ
ǰŵƷǳ뻮һվʱҲͦΣһĿ¶⣬ʮӡǼɲӰлжϣͺġţǹܴӣ
ðɣлóϣլȷʵûɶʶΨһˣЩԲͨˣǱ߾гģô
ôһ沿ӣȻֱȽϲ׵ˣл֪ﻹôһλѵԼˣ
лǸȴˣĵſл꾪ʧ룬Ǵ棬ĳеĵλȻٰǸڴгԼ߶һԼһʧ֣Ǳһʧ֣ٺ١
ڵȫûԼľ籾߰л꿪ʼƺе㾪ţɵĳ˵仰֮󣬾Ȼһ˼ˡ㵱ɣȻүǰڿճǼƣӴŭȵү֣ġ
ӵ֣죬л껹Էе񡣶һֱôԹĿԼžǸ˰ɡǸӣڷʱ߲ҲŸ𣿺չȵģǺǡ
лмƽѶ¶΢Ц
𼱰ȥҲ֪ôţﻹбõģӢ۹Ŀ
ƨүҪɱҵˣŮˣլӣүӱŭ춼ˡ
壬þ̨ʰƵģлֺЦֺɱ˷ŻҲˣһ̫Ů˸
һҲͬУͷĿ·һӵƨϣԣɺ˵ʶ࣬ǾͿó㡭ȴܼС
Σ˶˰ɣ˭ⰡúһӶǸˡлҡҡͷתͷʾȥ
лĽȻбõģܿóˣڼлһȺ˴۵Сۣȴల£ˣлѾȫȷ϶˵ˡ
ǸͷĿȻл껹ǷļУʼֹ˵ʲôɴǲͣլˡлţҪԼ˵һ˲Ūû׼һĽȥˡ
ˣˣϣšŶߴ١
ǣոմתΪžõǣһ˶²ãʱĶ۾棬ﲻ֣
ƯƯ˿Ư֣ţʲôߵлǰļл꣬ܲԺ͸ӻɡ
Ǯһ۵ûˣһҹ컹·λү˭оͷ
лһ֮ȴǴϲԽŬôãȵĿɾ仰ɣӦл¡
ţɡĵͷ漴Ҳ⣬˵£㣬㡭ǮҲ󾪣ôܱϳˣȻүȴǲףҲӦð
л΢΢һЦ΢л꣬μ¡
һ£ȻЦô͵Ȼϳˣл꣬Ȼ
Ҳе͵л궼ɷ˸ۣ˷ܳ嵭˲٣գȻǧŵһĻʵۡ


125 ҹߣȼ
½ܵĺ̹ȻǮһȴΣ˻Ҳ֪л¼˭Ҳû̫棬һ˰ˣеСºӡ
ڣȻ仰ĹͰүϳˣ˵үΪ̫ȿȣ̫ϳлҲ̫˰ɣ
Ǯ͹ȴöһۣ˷֮⣬֮ǰ˶лͷŹģô˾ӦˣһΪİ֣ԸЩҲ͸аˡǣ˸誻оԹ̫ˡ
誾ͺʹһˣĥŸôһϷ㲻˫ͻҲŻлһ£ɱɱ磬˭ԼƻȻô赭дı˻ˣûֺү˹ϵл굽׻ǲ˰
СǸӣû鷳ǳˣһҪͷǱҲûסԼ誴˸£УһҪ취ٲ³Լϣ﷢źݡ
л̻꣬ôģΪʲôɫɲʺ״ˣУǸΪʲôߡ˵˵˵˵
лҲͷۣôϳԼ¶أºܲýͣܲ˵ΪϢԳƵԵʰɣһֱΪĿ꣬ĴѶټں˽⣬֮һϵеı֣л굱Ȼϳ¡
Щԭûһ˵ģո̫ˣҲûôֱ࣬Ӿˣȸ˾ȥˣͿʼˡûעЩ̻ȤֻЩ⣬лҲֻ֪Ŷѡ
ɫأΪҩʺΪ߶Ϊл걾һۼͬ飬˶ˣţûɶ˼ĺڴ
Բ˵˶ǳƶ˵ʵˣѲлĸܼϼΡϣĪľͼˣĻϰ
ķʽҲ̫˰ɣһȺŶ룬һģЩ˸л̸ֵһ֮󣬾Ȼͷ̻ˣãȻȻǿרŴ̻ġ
лֵ˵ԣ֮治а
ٵǿͷӾȻлֵܸˣȻлֵܾʹӦˣǿͷӾͱɻˡ
ʱ˵ӲûɳлֵܹȻˣô֪Էǻأһھͽгˣ̫ˡ
ݵ֣ɶһۣ԰ݷ̫ˣԣɣлֵ㵽ˣаȷʵ̫ˡ
ûô˼룬ôҲǹٻ˼ҵĳΪʵ۾Ͱӵɳ
һ֮󣬲˷游Ȼ۹⣬ҵлֵܣлֵд¡ˣŸ̻ͰѻϸˣôͲأ˼ʮˣҲûʵ۾һλλġ
л꣬Ե̾㲩ѧʶȻ콵ε˰ѵõǣƷֺãûаҲûŻ֮游Ըпʵˡ
лֵ˵ǸʲôҵҲܿܿʼôĹǾϣˣҲϣˣмȣԸԼһҪȫԸЭлֵܣǸΰĿꡣ
л겻֪˼֪ǰ˵ĹҵôķӦɲ˵ǲǸõԸûæȴǿҪмܲסˡ
Խ³ӦôʲôлѡһεĻһѡʮΪʲô߰ٿȫ顭
˵˻ᶯΪһһ𡭡ţеΪʲôڻһһأԭţΪʲôܿʱءΪʲôҩʱȼաΪʲôΪʲô
Ϊʲôҹл죬һԼµĳμ档
Ͷݣİ汾
ҲлһȻԷȫȫ˵ԺͰˣİ汾
䣬ֵܣİ汾
лȴû뵽СһôྫҹʮΪʲôö𲻳ˣܴλƫƫһɫķôôװ
£ҲлˣѾˣǲȰЪˣټл˴ѯ׵˳ˣлʶǮ
ǮǰлΧȷʵˣһ춼Ҫˡ
Ҫл꣬޿լҲͦģڼǮסȥӦûɣĿбӣл꣬ͷĳǮڰ֡
⵹û⣬ֻǱ¡ԭҵլӵȷܴ󣬹ǮǶʮˣҲǿܰ¡
޾ס㷿ˡлҲãʡˣԼ͸ţˡ
Ǳҹ̸޻кöҪء½ĻлˤҲҪҹ̸˵ͬѧ㵽ôۡ
Ǯ͹ȴֶһۣ֮ҲЩǣүл껹ͶԵϻүƺûʲôءиðֹȻܺã˻ǲҪүĶ趼ֹȥ˲źðҪۡ
۾ˣʮֻӡûۺ찡үͬ齶ߣǺεȵĶ谡ӱСʱүǾźˣһζûĴأлȻһμ£ͱôˣүүҪߣ
ʱҲӦˣлֵܹȻǲһˣϢͰѻ϶ˣ̫˲ˣҲ̾ˣʲôлֵܰʴ۸·Ƕգ۵ģ˭Ǽʶء
Ⱥȥס޵ĵطˣȻ˶ʮˣһ붼˯סˣþ䰡ԵҲðš
ɢ˰ɣɢ˰ɣߣл꣬ǻطߺȼ˶ߣȻתͷклꡣ
壬⻰ôأлͬѧıⰡ˵ЩĻ
ǮãǸʲôкл꣬üͷƨʾ
үūźȴЦ
£΢ûǮͦͦء
ȥȥȥлźл껤ˣϽĶĶȥҡϲӬһ˸ˡ
лΣͬѧ˵ԽԽˣ˵񣬶ధԹ񰡣˼ʡĽ䣬ȫǱľ˿˵
ޣأðɣҲ׵ϰĲ˵ˣл档
л꣬죬졭˰µˣһел֡
Σ粻뱧ôôôѰҹ˯һˣҸˣղɶģлŭţǿҵĿ飬Ȼ󡭡
Ӧһ޷˵ĸȥ
£΢ˡ
ҹߣȼա


126 µɽ
үûꣿȴŵߵǮԣʵ
ûأոջеģеͣǮȣվ⻹ûأԺװ޿ɲʲôܣþûܹˡ
ȴݵĿһ۴ӣлҲͦү;ˡڹҲûٱڣ֪λСүľͷǿɲһܵ˵ġ
˭˵ءǮȻʧۻûүô׽ء
ǮϵܣٸЩʲô𣿡ȴͱͱǮʵ
˵ɾͻˡǮüͷȡ
ȴʲôɫźûʵ۵ˣ״æǰǮȣһЦеĴߴٵǮϵܣϸ˵˵¡
ǺðɣǿʼȻ󡭡ǡǮһ˵һ߻ֱȻš
ۡŶȴ۾ԽԽﲻʱЩ̫߰ˡ
ϸ磬⻰˵ģСƭһǮˣ۶޲Щ
ǮϵܣϸĻֲ㣬ֻ¶̫ŰˣǸл껹ɲⰡȴЦǮҲȻʧĿǸ䣬ʱүһĵۼҰ
ˣǮϵܣ㿴ǼһûУϾȻڷ
ȴе֣ھӹ¶һޣڶͲİˣȻ󻹲ӣȴõҲ⣬⼸£ǵĴץǾˡ
һ·ԵĿͷǲ٣ͻȻڱ˼죬û׼һ·϶˵
Ҫ˵үʺأߵðȴпţȻ誵ɻǹɵ˼·̣үǼġ
ھ㣬үûëˣҪ˵Ҳǣ͵ĺӣмأǸл겻Ҳűүһôá
˿ǱȥˡǮ֪
ŶȴҲΪ⣬誸˼оԹҲлó裬ȥҲǰǱߵġ
ۣл꣬Ļ̫ˣǴ˲Űϲִ¼˷ܵĽк
»ˣǮȶ˶һۣԼͬķӣ̨˹ȥ
л굱Ȼ֪ڸоۣȣҲ˺ູܶˮ֮ͺ͸ոһһĸо
ͬѧ̫ʢ̫ˣл꿴һ۸һ·һһҹû˯£⺢ӾȻǻġ
죬죬Ž
лǱҹ̸̸һҹˡʼʱԼǰٿȫ飬ԭУȻֽһ߱Ĺ졭
ʵ²ǱĹգֻǾһȥҳĽȽȤлƣ֪ͲˣʵòãһҾǽĽʱиصÿڶ
Ȼֽ˵٣Ȼ󣬾¥ˣû취Ϊ¿ʼл˵Ц书ˣҪզͣл껹أںôô˵ڻʹİ
лû취ˣֻÿʼˣɶأĥŸͬѧɣͽйж󣬴ж¶¡
лڵһߣ׳Ĵ󺽺ʱѾˣҪ𲢳ⳡʢɲܴûʲôʶ⣬ҲģģЩˡ
ԼȻԽʱûŵлҲûصޣǺʱøǰλһ˹ЩⷽĹñһ̿ʼɡǡ
ϣ󺣺ܿŶһ졭ϮּϮлѺĳƬһҸģȻ󵱳ٶｲ
Ҫ˵⺢ʵأǶƬ֮Ͳ٣лûĿڲţ˵ǻңƫƫ۷Ź⣬Ϊ
ô󣿸ʻСȻ̫˼ˣԺҲҪŪһ֧󽢶ӣȻЩʲôʻӢӺһɨգ۹޵ˣѪڣЦŷԡ
׵ԣĹȴúǮײһ𣬻Ҫүܸһ㲻
Цòõ£л°ͣɵĵһӦǳɹ˰ɣ


հһ⣬СڣƻǿԳɹģǡҪǰ˵һð
ž˵誸ˣһ⣬ŭǸʲôºۼҪʲôҪ֪ͨ㲻ɣٳЩϻۼ㣬޻黹˭֪
СǰǺӵģίǺУҲ誵ĲˬˣԴӱµǻ֮󣬸ɵʲôʱôǱɫҰ׻Ұ׵ģҲ֪ģǲģΪ־壬Ҳһɣ
¶ŴѲģֻ֪˶ӶѣӦʲϡ
ߣɫ䣬ͳ쿪ͷʱǾˣϣֻ˲ȫܱܡ𣿡
ˡСĴ˸ֳʵŴǮѲΡ
ֻҪȥŴǱߵҪЦҡͷͷһӹ٣Щ鶼׵ģȥŴ֮󣬸͸ţӦˣŴôߣۼԳˡ
СһԳ֣һǮɵ౨¡ϿɲǺúŪģϴβ̫ţ誶ŪˣҪ±֪ǻһôء
˵¶һ˿ЦǮԭǸǧµǻ֮˸֪ͬδôˣΪЩ˶ĸô
ѵСϲ
誵¶̫ۼұˣɱǺǣǲѴ֮˵꣬ɫһ࣬¶Ͳùˣȥϼһ͸ţӦҪôġ
֪ˣСĹӦʹת
£Ȱۼϸϸ˵һ飬鷳ǱģлǸ˾
˵лˣ課ҧгݵģҪ쵰үôͻȻ뵽ҪΪԼôȥ͵͵̫ţǻӹǵط䰡
ǣʵСİѽ˵һ飬֮ǰ͵ǵϸ˺ܶࡣ
һͻȻ˾񣬡˵лСǸѶ˽飿
ǰҪ˽飬ǸôлСæȻԪлСҲϹˣа컹˿ѶѾˣƫƫȴлС˼ң⻹˽ôСֱ׳˵
ãã˽ã˽ԽԽãߣۼҿСҪһӣ֮ɫһɨա


127 ûоȥ
ĹȻܳлȴǲôֻ࣬ЩŶΣٻҽһˡ˹£𽥰ѻ˵ƣ˵ʻҲ֪ģ֪飬û֪
£㽣ʵЩ޷޲ƽˣͻȻʵҴҲд󽢶Ŷ
л΢΢һ㶣˽⣬ĽӾ֣һ֧ˣǻõ飬ڿͷˡ
֮ôʷС׾Ͳ֪ˣлӡȻ˺γ൱ģĺóףȴҲûнˣո̨֣ҽֻ֣ҵ˽ҽӣȻ󱻳͢ձ˶ѡ
ϣǴнӣµĻлܺ档
лһʣտ΢죬ڨڨûУӵĺͼӦûڣ˵治кͼбͼֽء
л꾪ˣⶫȻܱôãʷ˽ⲻ࣬ϸڵĶȫ֪ŰɵʵЩͼֽڻڣ
նĻɱʾ߿תͷԴãǮ֪棬ϿлҪǡ
л壬ѵǴ˵еǽȻǶڴɶ
үūѾˣ͵ءȴ֣ȴݣ»δ䣬ѾЦ˽ǮٶֻиںԻҵķݶ
пչʲôţ²ͷİڰ֣ãԭڶô̫ĺͼͱͼֽӦ֪İɣ
ոºл˵ȴҲˣߣЩɡ
ɣתͷȥǮǮǽҲ֪ô
΢֪ǮԭǸǧҲǽעķȻ֪
ɫԥȴüæͣү¶ū֪
ʲô˵ã㵹ʹ㰡¸ͷˡ
˵£ȴµģл궼ĽǴ£֣ǻ֤л굹̫ںͼֽעصǵʱµĺͼǿٺ·ҪĶ
˵ʱĴӿһֱߵ˷϶˵ģͼҲһ·ƵģɣǺ˼ĺͼлԺֶҲǼΪעġ
£ū˵ɱǺͼͱˡȴÿ˵
ˣºлͬʵôˣΪʲôˣ
ǻǳɻԪ¶أʱ尡ȴý͵
һ˵лҲˣԭʱԽϸδˣԽˣԴֱ̫ͽڻʵ۳룬ñϵľ²Ἦͺͼ
ĸֱһ·ˣҲǺܴͳʿ̬Ϊ֣Ϊû洦ͽȻķѳ͢ǮҶԴʹԽµͼضͬʱһͼҲˡֱȲɴһѻȫˡ
ǰܼҰл겻֪˭ۣôҪĶ㲻֮ãҲϺõĹŶô͸ء
ϼһǲ޷ôҪĶˣҲ֪ͨһҲܷ߿
ȴÿЦãū˵ǳɻԪ鰡ǻ˵ˣĵТڻʵ۱¶ûأĿҲ֪ͨõ
߿ˣ¾úܲ˼ڨڨĶл˵Ṇ̀ҲκãҶѾҲҲˣղ˵ˡ˵꣬̾Ϣһźģ
⻰лºøдյ˽磬ЩϱͲȫºʿǵĹϵܲټϼλļξṈ̀ܿĻʵۣйļرҲ١
֮ǳٶڣ˵ʲôûˡ
Ҫ֪ڶԴʱ¿Ǻܼӥɣ²Ǻģսйһˣ˵ǻڶǿĻʵУ޽еһ²Ȼ׷
˵˺µʮֵģϲ˵飬ǧϲ˵ǻ޵ǸĻл겻ʷѧңû֮ǰҲ޴жµһˣֻ֪ºϲˡ
һĹ۸Ул굹ûʲôֵĵطǺһ꣺桢ءʢܴúĹ°ûУһϲĺӡ
ͨոյĶԻлȷһ㣬ȷʵǸˡ
ʶã¸ոտ֮Ļͱˡ£ͨ϶ٻЩҲסǸ˿ܻ᲻źۼתƻ⣬λߵ˸п߳ŭǨŭ֮ģȴǺ߲ѵĳԼ˵ˡ
Ϊ̹֮Լκβģȫûλ߱ðһҪε뷨ûбܻлꡣ
л겻̾Լ˸ദϰ尡ðɣΪһĴУϰ巳յʱӦΪϰǲǣǣ԰οϣʵûЩҲҪģֻҪģͺðˡ
ģ۾һæл꣬Ҿ֪϶а취ģʲô취ҡ
лַһص㣬׽ǰһ˾ͻԳΪޣҵĳƺȷʵûϿĵȼɡ
ʵܼ򵥣ûбͼֽǿһĹ죬ûлĹǿһͷо
лɹȻһЦ˵ԼܶЩԭֻͨԼһľлҲܿ϶ĿƼˮƽ൱ߵġֻҪܹ蹤㹻ӣͶ㹻ԴûĶڷ첻ˡ
ʲô̫ոոЩ߿ǴὨģֻᵽƻһжǴͷʼġˣףܲܰѹǵĴӳˡ
ǡͼأͨлĹ£¶ԺҲиˣ֪ͼȵͼҪҪûеͼ·ûкͼҲһڵ·ֻǵʱ䣬ں·ǿɾץϹˡ
ͼ͸ˡлһааһЦ𣿸ʻЩ˱ǴӺԶĵطģǵϼұ̫ȥĵطҪԶܶأȻܺйǿ϶иĺͼ
»ȻЦûǿԸ򡭡ţҪǲĻ
Ǿġлͷ⺢̫Ըθˣ̫ĬˡûаΣٴӻ𣿸ֻͼʲôοֻǸʼء
ԣˣ˳㻹ץ캽ԱǵĽҲȥŷˣԽ˵ԽͶ˸߲ҵİлʰŲ©
ûûΣһûɶܵˣȴúǮл겻ô˵ôУ˵˼άʽôŹ֣ѹָүôͶء죬үջǵķҪԤеİ
Խ˵ԽԽԷԽۣѾʼлŷʲôزˣлҲʼָͷʼʵҲ֪ŷʲôɴ޸˵ˣزడԵƽ׿ȶ
ȿȡȴʵڿȥˣæл˵ûһƲĶ˾Ȼ˵ôġ
үŰɣ촬ʲôģҲһһϦ¶
ǾȳԷˡһ˵Ҳоˣл͸ˣæһްĿɴء
ҪʱԶ¥ˣ·㶣лܵϣԶ¥ӣʱֻ˵һ룬Ȼͣڡ
һڻ죬ţһһ󼱴ٵĹ
ӹлĸ£⻹ǵһȻֻǵһֻһӹĲŻͬʱ죬ôٵķʽ
Ǿǡ
²ܣ


128 
Ȼôڹ۵ʱЩӻӰл︹̵ѲǸ˵٣ڰרҵĸˣ
ϣˡڱһ࣬л껹ǵһҪ壬Щ
ȥʱſӴһ̣ȻܣԮҲúܿ죬Ӵߵļӣһ˳ǽȥˣ˵ıׯأҲδ
лϲҲǵģ˵ķӦȴͬȴŵҰףɸǺãǺãѵ֪үԲš
ǮҲǶǼɫãڵϵֱ¶Ľţл꿴յļָڶЩˡǮǿ򶨣ȴõȹĪţм߾ڴˣӹġ
ȷһ㶣лҪʱȴͻȻЦĻɣȻˣߣǮ·ȥϿȥ˵ܾˣȴһζûء
ڻʵ۰һԾԾԵӣл̾Ҳ֪̫֣֮лûϿһ˿η壬˷ܾڴ
үȥӿܾǳġǮĻȴñѾȶЩˣһ»Ǵ󼱡
Ǯ˵ﻹǺܰȫģѪսһֱ̩ɽľǵȴܣҲڳӦǰȫġ
ɹȴú²ΪӣΪøһ˵ʱ¶̫ˣַͼıͼı飬͸˺ˣһϵأ
뵽ӢںĹ£ȴöվˣү͵黹֪ô˽أӣҪľһĻһۼҿɾԩˡ
үҪۼҿһ㶼֪鰡ˡү鸣죬ߣ½ҲûãһŹǵġ
£սΣڳﾲɣ΢˵ϳͷʵ̫ΣˡǮҲȰ
ֻȥͷֲǵȥ̣Ҫģл꣬˵Բԣ±˲úΣǹȴã˵˵ŻһѱһĿˣƳһµл꣬æлǻ
лȻô˽ӣΪӻǳģǳһŴӾǳģ㾩кţʱҲֲɣôһӾʹ£ӳǵ·ϻкܶ౤ء
ˣлõͷϿӦòҪѾʼǣôܰѹǽͷءӡУӹǵǺܲģԭܼ򵥣ӲûԴе
οľһ֮⣬ƺɹһֱûй̫вֻмξʱд򵽾Ǹļ¼л겻ӵʲôв
л긽͵ǰȹǮˣֻȥͷҪģӲΪսˣֻǷӵټѡ
ǣǣãˣ޾ǿѣҪӹǣ޾ô˰ǻ¸ˣŹȴõĺ󱳰ο
ȴòŲأʶ²һˣλСү£˭ҲסģȻԼЩ˲ӦھǲŶôôµġ
ǮЩˣϳͷȥ̲ҲȰˣкǮһлߡ
˵ǿӣле֣ͺС˵ȥ԰ģðɣȥ󡭡Ӻˣ㲻Ҫô
ҲˣлҪţţҲ˳
һ·ק߳˴ţл귢ֵֽϲû̫ĲͬҲûжţֻǶ˺ܶʿڸԽٵָ£ֵָأȻǾսı򰡡
ӺڣǮסһٻһƣȻʵ
ǰٻǮƻЩɣûôĹٶҲ֪Ǽ١ٻǮջҪȴлҲһ
ˣӦǴ߿Ǳ߹ģӦòǴڸԶŸѲȥ
л꣬ٻûɶûɵˣʹʹľͻشˣǮƣ֪ͬȻûһǧҲɸȴһط̫Ź֡ңԶĸţ
ԶžǱšǮɻл겹һ䡣
Ǿȥš»û֣лȥˡʱȴҲˣֻСҲԷģȻܵķ֮£ǰѹӦǹȥˡ
ǲһ˲ʱ͵˸ԶţϳǽʱǮаǰʾһƣȴһֵصϲƣֻǲϷСֱл꣬Цķһȥˣ¶ȻǮƲѣлԼҲĪġ
ͦ󣬼Ҳ࣬ΪɶԼھţлȴȫͷԡ
ĶأǮƣȴþ棬ȴȫ⣬Լ;лֻҲǸĸܡ
ңһҪأܿ߾սĳǾ͸ˡ˳ǽ¾ͷſл꣬ųǶȴýվԱ߻֣и⡣
лԶһ£ȴֱƺûˣǶг̷֣ӳͷһѯʣӵĶ֮ǰɻΪɶеľԼǰ㹧
лӣǴӱģ¶ֻдԼǧֻܱսڱһѾȥˡҲǸٻ𻰵ʱ̬Ϊ
Ϊʲôط¿һûҵˣлߵĶԴҲ˹
µʻٻһɣЩȻҪɱϾǾ飬˵лӿԣɱ˾Ͳûشˡ
лλ磬λٹӣ൱ģ㵫˵޷
ӵĹüСɲڳǱѲؾսǾͻƿǳأȥĵط
ʲôлһ׼ȥ桭
ﲻսӿܾͻǱȥˡǰٻͷ
ǸŵܱΪʲôϳսµлתͷһֻϺ࣬Դ˼һֱЦģл궼ЩˣʱһҲȻǸСºȴڰ
شˣǸٻҲУл֤ݣ֪˾ƣŴ˵²թǧﶨյеģһѾˣóսֻȷܷ֮ӭС
˵ֵлˣȵȷ꣬Ѿ˱ˣѵһ׷ȥɣ
ĸ֮ˣԶͱôɭϣлϼұׯ˵û㹻ľʿسǣһ²ˣЩϤǿ¾Ҫˡлһʱ󼱣Ҳ˲¾ˡ
ְͲ֪ˣŴȻмƽϰɡǰٻͷЩͳҲвƽ֮
ſںδлʵ
شˣŴڰŹ۵С
ߣȥţҪսǡл˵껰ȴлԭָͬһΡ


129 ôĿɽ
л꣬ôż𣿡һڳǽϼߣºȻʵ
ϳǽʱл겻ģΪݣɴ˿ȴһ̼ǰ档֮ǰǮ౨У¾ͶлЩ˽⣬ֹȤ֮˵ص֮һĽӴҲ֤ʵһ㡣
ԪʱƲȴûлаţݵķΪʤûʶе֮ȴ˶лָ߿һۡԣʱлĻ̼Щ档
ٹӡµݲùлҲǮ˳ƺĻ
Ȼ²࣬Щ޻ɵƻȴǼ󡭡лûںҲ㲻Ƿ࣬ҲûʲôƫͨѶϢʱ²̵˽⡣
ǿԺԭɱпʼ˥ʽ룬ԭСūͻʻɹŻ壬Щûаԭİյ˿õĳƺ
Ϊûаԭ˵ˣǷʱҲ˿ںĳЩ³ɥνר˵ģѽǱϲǸУصԭյİ߰ѪᣬʱѪ
޹أʱ²ѪȵҰޣԭϵûУԴΨһİ취ֻ𵶽ͳͳɱ⡣
лǵҲǸǿӲɣ˵Щϰ壬ǸûᣬԳûЩԼĹ۵λϰ塣лûŲٿ£ǱĬӰȴǱġ
¶֤һΪȻ£˵ÿһˣ²ûаøеġӿĶٶ굱У²սûֹͣԴ²ÿһ˵Ļشһս
ȷǰڱҲѲӹһķȷԶҪɱȥȻǺΣհµͷҲ֤
Ǯ͹ȴҲлĹ۵㣬µĻǺүڱ˼ѣд󲿷ֵʱ仹ǿͷš
ˣл꣬ôʶ㣬һ¡
ʡͬѧ˵ûͷûԣʱ򻹻˲ƣΪһϸĴУлҲֻŬӦˡ
֪ؿʯôôȥʯͷˣȴû£ھǡԭǱݹµ£أڱݿ˰ѱ̽ˣ˵
лЦãյ񾭹Ȼܴ֣ܽŵʱ̣ոҲߵģתۼֿʼΪʲôˡ
ؿʯΪǸʯͷܴأϵϡлεĽ֪ʶµͷֽ͵̱Ǹ򵥣ΪǸǿġ˼ҳԷı£߱ô
ģ᲻ҲҪһѡ۷ϾǸӣ²Ĺ۸жǵ;˵ģע׾תƿˡ
ðɣһĽôˣлͷףȴӣ΢ȥ͸һѡ
Ǿ˵Ŷ޵øϿ취ѸӸߡĵͷȻ޺޵˵Ҳ֪ķߺǳڶӵʹޣΪõߵĹϵ
һлҲûôˣ̧ͷ˵ĹһѾ˰š
ΪеˣԱԶţս˺ܶ࣬ʿҲ˲١лĴѰſʱͻȻһס˼˵ȥ·
ܱڴ˶ս˵Ȳÿ
һ·ǳͨ裬ͻȻ˺ȣлҲһ㶣ۼǰȴһױװ硣
л˵ױЦлӲŲݣȥɢԣĪҪӵϸô
ңɢԣлԺˣ̬Ȳã˳ΪԼſĹϵãɢۿûɹѲױҲ´ȾˣȻô˵ű߼ʰ
лӣ˲£Լѵҳô㡭
ױſױͷĿܹױͷĿȻҲſĸ֮ˡ֪ſڷʲôĺķǱʣһ£ǽȥǱʾá
±ûʲô˵ģҲӰˣܱеķݶ٣ĺķͲֵһᡣ
֮󣬾ȴ˴ԣ˵ôллǧ߹ؽʿ࣬˸ҲҪ־áĴԣټϽ˵ȫʿŲɣܱ̰һȻ
ſ֪֮ǸлСþɶƭǮݺݰԼһ˱˻ҪԣĶҪڼķһͨҪǹ˼лıĴȥˡ
ĸȻ֪ķգҲΪǵ˼лȻҴ˴ϳͷ̲סԼ
ѾãҲܻ䣬һлˣ϶ǽ˸ɵĺ¡ƽᣬлͼ䣬ôǺǣûǸʱ䣬ҲýˣڲͬĿɽѾˡ
лҲ໰ֱתͷɫٻǮ
ǰζӣǮأаǧҲ֪׳յôŪģǾȻȫ磬Ȳлһݵġ
ʱлɫˡ֮ǰĵλ󣬼νӴǸ߸ϵл겻òΪķԸߡ͹ȴʱҲл굱ͨˣþл껹£ӦҲвԼĵλ
û뵽лһôͶԵֻһҹĹ˵ĵλѾߵˣǮôһٶûС
ĸлѿװûµĿҲſ˹ǮΣֻͳǰﻹЩģһٲϣȻҪл֣ԼӿҪˡ
ǮĵǶģûƣɵˡǮǰʱ򣬼ſΪױͷĿҲǸһԣʶǮոտлˣҲûˣʱǮɴʧɫ
λϴζֵʱλǮô˵ǽ֪ͬǻǰĺˣôȻƵĸллĲǸǧôЩңʵǮˣ
ſڣʶԼǮǷģָơ
֪˼ݵʧԶӭ
ˣن£ȥſΣһʶģǮӱĶˡ
ǣˣǰ·ﲻңӢлСȷʵǲãĿɽһ࣡飬֪ͬ¶ģ˭֪ûû¶ģ
Ǯ˺ʱôҲ֪ĩһſڳ¥ϣ߷֪Ǯˣ˲öлԶԶӭ
ſӾڳ⣬ΪβſϵǣһУһ˵Ĳл꣬ҲǮһͱл껹Сꡣ
ôһСָܱϵȻҲס֪ͯǮ뱾ǰ˵ĵط
ΪǮлһ·ģ֪ԷݣҲûѻ˵ֻ̫Ǻǳһ̧ͷҪǮ˵ʱȴԷɫȻüſһѵǮ˵ʲô׽֮
̽ʵλСǡ
ֻܱٳ˳ʳǣ飬֪ͲҪʡǮϺȵлҰ·ӣԹеĹϤúܣû˵֮ǰʶûпڣſȴԲѷҲǻ˵ʱҲͲô
ſǮǿѹĻ͵Ǯ֪թСյ룬ȻԷɱ
ȥǳ̾ˣֻϽ͡
ǳſͷ֮ʹƽʱ𣬿ǮȨƣǿѹ£ǱҪϸ˷ɡ
ſǮĹģл껹ʹӦ˭ȻѣۿѾʼƶ´󼱣
ŴˣѾҪ򶫱ȥˣҲڶߣβȳ֧СӣҲҪǸ߰Ȼ汣ûз֮¡
л꣬һǧʲôʸ˵ſֻлǮӣոֻ˲ŭʱȻ
˭˵лûʸ˵˵Ļеġſǰսɥʦη绢ӦԼûʸܱǸϰ壬л˵ȷ
ſϴβҰܵʱ»̫ӣǸʱѾӴ£ӡҲΪ̣ʱһ˳
ǮˣԼµ𣿡ſŭҲ˲ǮȨƣҪ۵УǮԱɡ
粻ָܶԸлˣֺãɽֶ࣬ʵѶԸֻǲ𻹶㲻ſɴͿͣս¸ֲأлǮҲû취¹ڦ
ſ˵ʹȥȴ¥ͻȻ˵ײײһ˴ŶƷٷѲؾһϲѵӹȻвãѲĳȣôʧ̬
ûתڶͷͼؾһùֱۣոԼǳǸȥ
Ѳؾμ£ű¼ʵڲʤ֮ϲֻǱ֮ƣǧ֮áҹ֮ʱؾ£ȴûǰٴεüһӵȰϲ
Ȱɣſȴˡ
佫ľ֮Ǵ𣬳͢пʼ;ĹȻܱҲǶƷʵȨѲԶοطϵľѲĹϽΧѲȨȻԶܱ
ԣ̼ҵ飬ؾѹû֪ͨſſڳҲûаԮȫ֪ôһ£ʱܲ
ϳѾ˾죬ſ𾪵ǣлĿɽֳˣһܴ󣬾Ȼǻϣл굽ʲôˣȻʵ˽ôȻôࡢôзĿɽ


130 ս벻ս
ؾͻȻһȻѾҲ̻ᣬǼл꣬ѾˣʱҲں¶ݡ
ǻʱ䲻ɶĳ·Ѿ൱ϤˣЩ̨ʣĻҲǿԵģˣҲæؾˣŰɣ˵Щ޶֪ˣ´һע⡣
ؾлһ仰ҧͷʲô´עⰡ»´Σ̫ӵǻ˻ϣȴôӣ˵İ
£ڳ²Ᵽ֮أ򲻿յأ˵֮½΢ܱɣ̷˵֮ٷؾʦ֪Ϊ֮һղھʦһѰ
л귢ؾƺе񣬶ǻ죬ֻ˵Ļݵ䣬Ǵʥ͵ģ·Ұ·ӿǿˡ
ؾ鲻żĵȽϽ²ͷİڰ֣תͷſոл˵еӦòſǣ²һټ𡣡
򲻿ɰؾԴ󾪣ߺ²թһյ֮ƣб֮жǸǺã¼ȻڳУ͵سΪأ򲻿
ȻŰ䣬û˵ôذɡָָһһǧˣôѵܳսʱ²Ѿɢңǻ򶫶С
ؾҲ⣬شޣݺ᣺ϳѲһȴϲܱЧʹ²֪أվ²ذգʹհҵʥ֮ϳ
Ҫ˵ƵˣǷؾĪˡȣѴӦ԰ڣʹˡȻΪƣǴȥû˻£ƱسΪʿЦ
ʿȰɾΪ٣ؾԭίҲû˻ϵּûڸǶǿԷ⻹ģοʱǻʽּؾĿԿû⡣
ؾҲʷҲԸƣȴû뵽һӢͻˣܲƣɴµ˭Ǹл꣡
ҪŪЩɵĶҲҪɿڣҲܵ¥СУҪ·ôǽΣյĵط
뵽ͷ淢ضǧϳĴϳʹС˺У˹ɨأΪ˽ԷΣ±Ϊգϳ£ΪƣٽлЧȡ
лȻ˵Եе飬ôͻȻյˣѲͷҲһ˵ʱϲ˲ƣ
ؾԼ̬ȣл겢⣬պ·ŵʱѾ˵һˡϵ飬л굱ʱǣҲȫˣûڣؾǻѲһ·ģԼǵзѡ
ͻȻôȵʱ˵£ʵЩذɣƺѾȷǲ˶ʼ򶫽ˡ
ȻؾĻϣߵˣ˺κ̫誡ȴáǮڳǵһ飬ϵԽãǾԽǶӯϰˡ
лֻǳȴΪͶԵл걻ɼҲӦ֮⣬²ͷİڰ֣ң˵޶֪ˣҪġ
һ仰û˵꣬ؾ͵뷢ţߵ²ϽϳȰɣϳŻʲô壿ϳվһ־ϳ󣬱ܹϳĿģȻϳھȪҲοġ˵գǽ壬Ȼ
Ȼǽ϶ǾʿͷȻǱס˵ģȷʵͦˣվеΡ
µǻ֮İ꣬ĳĹϵͦģû¾ʹͣ¼ʷ͢ⵯ֮⣬Ҳ׼ԣûо̣һʱе㲻֪ӦֻȰ
Ǳ¿ǴӦϳˣؾȰתͷʵ
¿϶ӦҵһôͶ飬ôΪһͷͷءؾҪ֪ȥҲͷ۰
лˣͷôҲһѲƷ٣Ȼһ޶ϵİϷҪѰҲ÷ǵǽϰҸû˵ĵطԹҶ֦Ǹãװģ
ٿΪѣлˣһӿӰˡ
Ŵˣڿ񣬿²ѾʼۼҪ֣㲻˼ԵУȴڴ˿ֲݣѵʥ֮ô
󵨣л꣬һССͯʥ֪л꣬ؾѸٱȵ
£޲ؼձ֮ڴˣԵԱȫΪϡ룬ǧҲ޲ˣ˶аһô֪ڱ£СףҲбЧ֮ĵġ
ƥͰѳİոˣлЦȻˣŴѲβһЧ͢أ
бһƽҪ£Բؾֱ׳㲻ΪлļлǧȻ˵ҲбЧ֮ĵģΪ٣β²һսñºͱټʶһлǧΣ
ͷȻҪлЦŴ̫ƵлĳˣлĳһǧôֻϧлĳûŴʵƤµֵסô²
ô˼ؾȻлǧȻִսΪɼΣӦʣлǧлǧԼ£뱾ٺθɣ
лҲͷǿ׼ԼھˣԼ仰ͰԼǡ˵͵Լ취ȻֻôĿеȻҲή͡лԸ̾ʷʷȻôҲûа취ġ
ָӣѲѾӦʳսԸʲлĳͬлת¥µһȺ٣ʵ
ĳԸ
¥µһڽֻܿ¥Һģȴ֪ʲô¡²ⱣͰ಻סˡֻƽտԺսʱȴǲңܱˬžɱˣҲûԩȥлͻȻ㽫ҲԥȻӦ
ؾлȥȻͿ˳ԴǴѹԷȴû뵽лĸڳսԸͬˡһ㶣Ц
һָµıǧ˶ѣҲǧؾϣĶսҲǴܿĽȻлҪѰǱ˳ˮۣȥؾȻˣܱǾͿлǧ˳սա
ſʱ˼ȴЩӣ֪µݣ֮ڿԼ顣Ҫ֪ԼոտǺǳ˻ϰȻڲᣬպ鷳أ˵ȥԼյ֮ƣµǳҰܣ¿Ǽǵúأ
ºؾִʱĸҲҵﰡ
ϣĳǽзǣ佫˾ǿּϣиղŵ£Ȼҵ£ѲĶͷ˾ҲﲻãѲһܱȻչȥְҲʲôϡ¶
ſ޲Լӳȥλﶼûע⵽лѲעȥˣܱһ
лæſ⣬־ǼµĹŹĶ࣬Ҳĥ׼ˡֻڣû㷭ˣڿҪҪлæԷ
ſǸˣлûͻ˽죬ʶлıºͿɽſǶԼĽҲѡۿлѾһɳ֮ƣﻹ뵽Ҫ鷳
ǣҲؾǿһ˳ƵָӣȥѾЩԶˣΪ׷ϵˣҴӱжЩսȥɡ
ԴϲлҲ⣬֪ƥȴǲġҲóڱǷ˶ԲǮܱͻȻսֺֹһɰɣ
ؾĹ٣ͨ£ҲûеĹŹ֣ſ˵елһȺǣȻһ£Զ赶ɱ˵ƿɾˡԣ΢΢ףҲԡ


131 ʹ
л꣬ҲҪͬȥ¿ȣͻȻе
򲻿ɰǡؾ΢Ц䲻һһק˺ö룬ҲʹһתǷشޡ
Ҳȥⲻðɣֲ佫ϰ̫źˣңۼѾԶл꼱
ֱ׳˵Ҳ佫ȥ̣޵ȻҲԡ
ͬлͷð
£ĩ֮лǧͬڳͷսɱ֮£ͽָӼɡ˵ſлЩˣλܱԼʾء
Ǻðɣ׼ˡε̾˿ʹĴӦˡ
⺢Ӧûô˵ɣлˣתͷɫȴֶԷؾԼüŪء
ԭǹģлһůǸܿ¶ȵɱУֻؾԴƣǰգӦ£ƽʵҲ㷲
һ֣˳ˣлЩпԼ˸ϰ尡ͬѧƽʱȻףȴһ㶼ؼʱǺܿסġ
£лǧȣպйذͷǵ˺϶ǸʵԱշ磬ݼлĪġ¿ϲǣͷץл겻ˡ
ʲôӶѣаأòС֡ͷֿЦģڴͲͷˣǧôȥɱⲻ͵ˡ
ؾһ˺󼸲Ǻˣôڴˡ
ڴһֱں棬Ҳû̫⣬ֻǱڻԺ֮˶ţĳƺɾл꣬λԳֵܣѲ㻹С
лţͷʾ⣬öţȥñȻЦǰ΢λֵţ΢Сһ꣬գʮ塣
ۣ޻С۶Ľô᳤ôߴл֪꣬ûʲôؾ
µǻʱʮģոʮ壬ȴǸţͬ꣬ţСȻ´ˡ
ɫл겻ݸСǻĽĸߴͬ飬¿Ҳ⣬ֻţⴿ츳ؾûʲôϵ
ţֵˣҪ볤øߴȴҲѡл˵
Ȼؾл֪Ŀࡣ۷Ź⣬ңʲôؾ
ʵܼ򵥣ǶԶ˶ͺˡлҲӣ˶֪Ҳ㲻ʲôؾ
˭ͨһ仰ȴǴµ£Ȼĵ̾˿ǿɾˡ
ºѣлȻҪͨջпܣΪʵۣѵܳԲô
л㲻֪³̾һʳȥȥôʱ仹ǹ涨õģҪǶഫһţڶͻ裬˵޲࣬˷ѣ˵Щʲô˭֪вĴ
壬ʵ۵ôۣлһ˵ʵۿԻƵأʲôôôԸôѰ
˶͸ˣʱãżʳһιǵǲ¡޵ǻ֮󣬱˵ˣڹǶáϴûǵģлѧʿ޶߶һ£һ°㲻֪лѧʿÿµġ
ؿڣһµӡлͬ飬Ҳ⣬ʵ۵Ҳ̫˰ɣܳԣ棬Ѳֻܵľż
ЩҲ̫˰ɣⲻ۸ʵôл̹ʵıԼķ߿
ǣǡͷʾͬʵˣǶ۸ޣţβ͵֪ܳôóԵģѽѹָһֱҪءҸ˵ϴڱݳԵǸ桭
̫ˣĻζ·ϳԵСԣлͬĴֲЩͬ顣涼ζˣ͢Щ󳼼ֱŰδ˰ںǷΪ
İɣԺóԵľͰ΢ˣ֤㻻ĳԡлظŵԼЩӻףôûʵ۳Բء
ۣлȻˣ˽ްºܸжסл֡
ȿȣ£лˣһ£ָѾҪսˡ˽˶ǮסɹȴȴǶˡ
Ӷлôÿһ䶼˵үĿأԼСű³󣬶ûô˽⣬лôܸүôأĪǰԵȴ𺳣壬ͱˡ
Ȼ֪лǴԽģĹʱɵĶ࣬һʱģ˵Ȼһļˡ
л꺹գͬ£ȴأ̧ۿȥԽͶţΪ׵һѾ˳ţ٣ӱ˹ȥ
ҲĶʼЩңЩܵ˼ȿ߳ԼҲ࣬Ҳη֮ľȥһߺȽţһǰУֻԳˡ
ӹȻţɽҲȫȻûѶԷлۼԽΪͷܶн˷ʸ̾ȻȫްңǱƲ֪ǿ˶١
߾Ȼ񡣡ͻȻ̾ƽʱûô˵ʱˡ⽭ָӹȻǸ˵ţлʵл꣬ôֵñ
лոûע⣬ֻĶţûżˣȻֿ˫ƣʱһʣĿȥһڴ󵶣񣬿ŷͲᣬɶţȴֿտգֻкϱһ鳡ѵǱˣ
ҽ̱֪λ׳ʿ̫ͨᣬԼ˸ȥˡܱˣܴӮ׳ܲ⣬ɻ󣬱Խ͵
ͦγ͢˼ոֻԷֿԣԳʱ˵ǡеĿл˽ģֻԲ⣬õĿ٣ţѡְ
Ҳãлתһ뵹ҲҲԱ֮ʩ˰ɣӵҲܽӴζɡ
ؾɫÿĴ赶ɱ˵ģ½лˡܼ֮лҲǲ˭ڿʤȻԤأȻ٣ȴǼΪѲɻҪǸлɣ
֧ٶȶѾˣԽԽл㹻ãܿȵļӵѪˡ
ӦûӮɣʳлڴл귢ԼﶼǺˮҲû飬ոմӦؾʱȫûж룬ȴ֣ս˿µһ£Ϊţͽ򣬻ÿһʿ
һӮġлͷ
ΪĻעһ㣬һĵս˵ĿĵֺֿݣӭһһӱӦмܶ
ţҲ§ͷԵӭͷȥΣԷмˣȻûãţεһȥңǵϣȻԽѣ˴ֱӱҵڵء
ãͷл¶Ѫڣ
ɱĲһֱųĬʱҲźһ񲻿ɵǰֱǰɱ¶ʱѾһ֧ǳռϷ硣
Ը󺰵²ͬΣл˷ܣתЩɻ󣬲ſʵܱлĳ˵˫ôոҲǷڿսҲǺͨ
л֪ӵĸ֮ҲһеĲ˿ڶЩʵܵõԴҲ࣬սǿǿСӺͻɸˣСӵĲ¾νʾսߵģմ򱾽ľСӲ
ſָָ⣬ЩͨˣӦǶˣȥ걻ƻıǽġ
䣬Ǻǣл˲֪ģȡ׼ͷ䣬Ըܼ͵Ĳпɧãûõġ䵹ǿȡ׼ͷԳ֮ʱûٶȣǾֻܱĿˡ
ȻǴԺ˰˵ӿڱ۵Ϸż׼ͷָߣǿø绹Ϊʲô˫أԭǺ˵ġлȻǺǣлĳҲǵ;˵ģȻܱܿôǰ
ſһ죬ĩȥ˰ܼѲҪĩţسǳأԡлˣǱἰǰ£ΪĩתһõĩĵطҴǡ
˿ɽǲһ⿿ɽǻʵۣлǸпôѽҲǸˣȻǺٻ֮Կʼǿļƻˡ
΢ɲĵͷļƻҲҪõλܱĵط֮ǰĹҲ󣬲ȴӦ˵
ſ״ϲԹɫı±ȴ̵ıǿʱѾо¶лأлϰæ֮ǰССȻڻ¡
ӰˣˣָлҲѭȥ
ǧ˵սʤֵĺܿ죬;ټϽͶţɱȺֻΪٶƲпսʱѾˡ
µĺ¥ҲһƬһƬϲУҲ˿ɥѲŴˡ
Ӵѹл굽赶ɱˣı㾹һգؾʵڲģʲô취أ̧ۿ»л֪꣬Լκβ˶Էˣ˭ʸ˻ء
ֻߺߣκβ㣬ʰ㣬ԸԼӵٻظ飬ǣҪ˵лΣ
ǡ


132 ԣа
ʼ䣬л걻һѣǷԺܣƺԼķ䰡ţĶأ
磬ˡСϲ̵лЩ
ʲôʱˣûٴԽл˿
һͨȻϮԼǽŽǣ˷ܼȴӳǽʱ򣬾ѾǻˣҺƺڷϾ˯ˣһлĸоǿл꼸ΪԼִԽء
Ѿˣ˯ĺóõģ˴˵û£˯Ѿͺˡ磬ھôе裬еʵĴ۾Źâ
û£Ҿĺءлеˮϴ˰ˬˣʲôʵڸʲôأôô
С죬ԹǸٹӣǰúһϣ컹ռ˺ķ䣬һˣܣĴ署ء
ۣãлĽһľʵ̫ʢˣԼǰһͨȴһ·ȻһϣĻǱԼ硣
磬Ǹٹ˲ãϲСԹС˭̫أڵĻĺ磬⼸۵ӣ۵ġ
ǰɡ׼ȷ˵ӦԼϰŶԣܸϰദѣǾ͸ˡཱུСл갲οûϵԺҲǼҴţܿǾҪȥˡ
ȥô˵Ǻܴܺ棬磬ô۾
ǰȹ죬һȥ˵¡
ء
ˣ˸¶ҪܣòҪٹӼ档лţһ£ٴ
İɣ¶ҲϲǸٹءСͷ
лЦЦѰȥˡڿǺųƻģǱڸرϲޡлȻ֪µ٣Щ»ԤһµĺãͬԼ൱׽һҪ¿ȻϲˣǲǴ⣿
лĻǲҪ鷳ãŬ˿һ꣬۲ҵϰ壬ΪˣԼҲ̫޹ˡ
ûչȣлµˣͬѧȻл꾫ʢʮ㣬һƣжûС
˵ĹȻʣȴǿˣҲóʵʱǺƵģý
ٹӣʱū˵ʱɲô˵ģ˺ء
ǲûԭôñĵ棬УԺӵ档
ôһӵĻʵۣԺǷרˣҲŰɣȻл̵ţԺ
үǸҪҪʱ˼˵
л̧һŶȣԼŵǸʯϣֵĹȴЦǺǵվһԣ˵һߣȴã˿ݶˣһֻϺлǵǰвԼǸˡ
ôлЩ̫ȷ
԰ˣӶˡһİƣֲ֪ôͿлˣлֵл꣬ãȥ·٣Ǹ٣ӿڴܾˡ
үū˵·Щ춼ǹŵģǸҲлɣ˵
ǡҲСδҰҰ죬ź˵·ĲúȤӻȥء
˵ܿ죬лϰû죬ʱŵ˿գȥ·ЩĲñȽ£
лģͱ˺òãҲڸϣɣֺαһֱأĪʲô𣿡˵
ǰҪ緹ˣл㲻˵кóԵ¡룬Ҳ͵
̫֡ѵʲôˣлһݣ⻹ǵʲôʲôңͬѧŴʲôְװ⸱Ͱ͵Ӹ˭أ֪ݼãԸǲϵġ
ɣԽˣĵССӵ鱨ȻһӾʹлѨˣߣΪװɵûˣۼٸһѻ
үһֵϴǶֵǵ𣿡
ǵðױӶˣܲԺҲھǸ㡣ֶлл꣬Ҫǿͱףһ֪оأ˵ǲǺɣ
ȷɡлڴȴɻһʱָԼ¹ϵҲ϶һٰɣ
ū˵лĸٹȻǸѶȴǸߡЦ˵λСҲлһѧ٣лηСһȻùүūҲʶһķأ
ʲôĪ̫ҲҥԣΪԼѶȻ˽飬Ůôл΢΢һ㶣תۼ䣬еĵǾȥЩЦ
̫²ȥɣıƣӣƫƫƣϧҪץϹˡ
лѵۼ˵ʲôʲôԵĿ𣿲ȻǺǣүǺڴ誼л귢㶣ӵˡ
ǰл꣬ѶȻҲڣҲأϴǮǰݵءҲߴٵ
лعɹȻһЦûиɰźˣȥˡ
лۼͬȥлһת誾͸һ˫Ķл꣬綾һ㡣
Ǿˡл΢΢һЦҲ⡣
Զȴøүл֮䣬ūŲԾ
ôһ£ЦûϵǸУ޻ǺܺõģеСëͲüƽˣ㿴л˵л겻ûƽôǾ֮ء
ȴ֪λСүӣߵ˶ôչˣͨСëǻҲûʲô£ֻ̽һлеĵλˣһȴҲǮһ̾лүеĵλȻͰ
ûãл誾ͻˣţżںŸ٣ѶǺƽʱһɴ
л껹һȻȴɻ֮ɫͨתлֽŵı£µӡŸȥΪľǷлֽš
һ·۾ˣƫƫģлֶûһ£˵ĻҲֻ䣬̫ʲôè尡ûˣҲûʾвʵһлֻ꣬ͷѶС˵Ĳడסȵȣһ
ɴԭɴߣԭлС׼̫Сۼ˰ɣһɴôѵõүǣΪۼ̫ûͱһɴôưɣЦš
л겻֪̫תʲôͷ֮ǰĲͬѶǺܺ˵ģԼһڣԷӦˣȫûд˵еİ
Ҳϲɣôյһˣ˶ŮҲһ׮¡лĹ۸У»ǷǳעģֻҪϿһˣôԷЩõĵطҲǻµġ
ѶлҲ˵ЩԭҲǹٻ֮أƺʱԩ׵ĹԱҲڣǸλȨصĴǱԱܸһҲǺ¡
лԼѶֻѣȫû˼Ѿһϵӵˣ鷽¶û̫ࡣļƻ˵ҲǸˣ·Զأδлæġ
ѶǸһ嵭ģʩһڸǰʱл͵ȥ£ȴûʲôµעƺķڸ档
ְĪǵסĹϵлͷţҲͬѧǽȤģ־Ͳһˡ
лûƺѶϤ˸֮Լ׵ӣһ֮£л֪Ϊһֱ˵ѶˮƽԶʤȷʵ̫ˣֻӴһ£Ȼ׳ôʺϵӣһܶ༼Ҳ
Ҫ֪Ů֮ǰӴĸǼܾɵģܱܲúԶȴ֪ôôӦˣ츳а
лǸУԸ֮̾󣬾ȥµķӦȴ°ۣŽģһʮֳӣȻмҡ
ããӺãҲܺáһˣµһںȲʡ
үС񼼣Եһ񲻿ϧСȡɴҲһķݰ誸ոҲһֱµķӦʱҲʧʱ顣
˵ҲǣµͷѶΣ
ţ㶼ˣл갵һ亹ûͬѧķ鴫ۡ
誸ӵ⣬һǿ˻ջ͵С㣬λٹӣлĹͣ˵ʱ
Ѷûº誣תȴǿл꣬лΪΣ
¶ôҲҪʸ磿леãȻ˻ԣѶԼӦð֮װڻش𣬿˫ע£ѹҲеֻ֨ǿСԼ˼ˡ
ѶԼ˼ôѶ΢΢Ȼ̧ͷȻעлϣһֻܷܷȴȡɴ¶һҲΪ
Ѷȡɴ¶ݵһ˲䣬˵ºлˣ̫඼Ŀɿڴҡҷ֮ң֮գŮɼѶл֪ʲôлˣȷʵ̫Ưˡ
꣬ѶиˡѶ˵ķӦƺ޶ãȴĿлһۣȻɴϣȥˡ
л꣬󰡣㿴ˣͶƣѵȱӳúÿôôѶһߣ¾Χлҿġ
ԽԽˣлһӺæ͵ʵҸûʲôϵģǡ
˽ɣ˵鷳ˣ˫ܰŮӣүҲϲ֪л᲻Ҫأ
̫Ȼ⣬лŭҪ༥ȴͻȻ˵ãǶȥҪл굥˵
үȴе£ۼҾû˵ôһأ
ǳȥˣҪñ˹޸л˵Ļñ°ȴҲʲô
лаһ⻰ʶˣаԣҿǸԡ


133 һ
ȴú誶ȥˣԺʣлˡ
̫ʱ»ܰһߣշ˵ˣһſģƺʲô˼ڵһ
ʲôأлﰵԲ²⣬ѲҪֱӸˣѶҲԼʲôˣҪôشأɵģ¸Ұ˾Ҫ¸׷ǸʯΪأ
лܷգɽѸ㣬ȷʵû鰡
ʵջȿˡ
лעһ¼þ͵Ŀ⿴£бŹɫ
ҲǸܵлĹ¹֪лϵͬһ㣬ԡ
ԣ֪ϵһԲŶôۣͬѧȻֵİãлܼǵһϰһԣһҪдռԹհ
أ绹Ҫúһͬѧģ¸׷ȻܺãΪһĻʵۣаŮۿɲܸɡ
ϣʵأŮ໥ϲأǺģʲôֵúߵ顣΢أѶСʵʲôϵûУϲС㣬ǾӦŬ׷С֪źãһ֮Ҹ
лһη֣ʵԼĿڲҲܲ˵ôԼ̫ĶڻͷȻˣлԼȻвۡ
л꣬˵Щ޶˵Ĳ顣
ȻˣͬѧǸ߰ո˵ʲôԼ֪ȻĶˣ̫ˡʲô˼ѶѲǱ¿ˣǿɲУֻڸ߲ܵõҸɲá
ºǺܿеӣлЩģԷЩģҰһ㣬ʵҲǸˣԼͦģҪǣԼϰ壬ܾĻ˵ڰ
Ҫô˵㹻תأл꿪ʼˡ
С㣿ոΪʲô㰡лһʱ벻취ֻЩʱ䡣
ȻһԣҾͽнѽһӦ
ԭΪ簡лܸжԵҲ̫˰ɣô˶ϵˣûʲô
ʵأл㶮Ķֶֺ࣬ϲҲܰԡ
ιιǰɣѵ»иֵİãòû˵ҲҪǻʮһ͵ģҲ㣬ǸûⰮۣҪˡ
ʵҲû˵ôˣлҲˣҪһͬõ˲а罭ģߴͰţǮҲͦãϸƤġ
ǲеģѧʶ̫ˡҡͷ
ҲҪͦߣҪһĻ̶ȣðɣҪʶ˶࣬лƼʵȹҲʷཱུģָаʵڲУҲǿˣȻú׵㣬Ҳ˵㡭
УУ̫࣬ĶŮ˰»ҡͷл֪Ҫʲô𣿡
Ůˣ˰лͷ֪
Ǹҽ˵ģһҪܰ½Ķлꡣ
Ҫܵģѵ⣿лĺȼգȻаԣҽ֣ǸжӲֹô
ֻܷģ΢ĿڷϵˡлͷȻ˵˰죬ԼҲûʲô¶ٿȷԼĵЩԣھǰʱˡ
µԽ˵Խ죬л۾ԽԽ

¸ϳԺӺȴû͹ȴһſţѰ˸߿С˸ͷ
ôˣлСүûУСĽŵʵ
ţӦòˣү߿ۼҹǸ棬ѶɫģСӦ᲻ãţӦǣۼߥүҪǸСɴʱС˾СʾСҲӦĲ鲻ԸġŹ°ͣЦúܼթ
̫ˣξܰС⵹ˡС̫ԼûлӸӣѾʼˣ֪˰⵹Ĵʡ
⵹ûôףү׺񣬾СҲֻӦЩң֮ۼٶӰҲͳˣүͶԵÿ춼ô׺ҲۼҰ
ǣڹСҲ빬ҲȲôġ˵ĵ⣬СҲǼС
׳գôõ𣿲ͱϹ˵ЦһֵǼôˣ𣿡
Ӱ£ͷİɣɾˣͷҲ˵׵˼˵ֻպҪ
ãȥתպõĵطأۼǲģľǡȥɣۼһȥүǱûС
ǡ

Ժ۰Ͱ͵Ŀл꣬л򲻹۾ɵôҲϴ
ʲôһۣЩϲ޵ļһﶼˣĲ࣬Ǵӵ˵ģĵһϣ
ϲ䣡
࣬ѹϲĶأлһ¾ȫˡʱŮ˶磬һϵŮָʮģںǳ֣ûȫأôܻа˵ⵯء
ֻúʱѹͬѧŤŤϰ˵ҲѹѶûɶ˼أѶȻƯôȷʵȽͨ
Ǹ̫϶û뵽ɣл͵ЦҲܹµģ϶Ҳǵһθ˵¶ôõأϾ첻ѽ¸˭˵Ҳ˵ģ϶ûйͬԵ
뵽лҲһĻ¶ҲҪˣٶصˣֻüͷ鷳ˣģȫʮŮۡ
㲻ЦҰɣüͷЩţСʵ
ȻˣôİǺġлһӦ
ģЩûôˣЩ˷ܵģ
ƭôǺģǰиۣͬ˵©ˣлѧʱиͬĺѾⰮã±ЦĹڳվ˻кл꣬ԣлһȥɣඪġ
ʱոñȽԶлѾǲסλͬѧˣֻסСҹлովѾġ
иͬʲôл꣬ǲҲϲǸ۾һ׷ʵ
ҵûⷽⰮáлҡͷŮֻҪԸþͺܲõģʲôģ˵ν顣
¶ʧɫ̾һЩȻ
л꿴Щ̣е㰮ҲףȻⰮñȽ֣ԼҲҪҽͺְֻҲƭ˵ԼǰðлŬ˼Щο¡
ͻȻһһȽеĻѿڶûиһİãõȨ


134 ݣлҵ
лֻ˵οµģ¸ж⻰˵̫̫ˣղɱļˡ
ͣݰİ˻ǼƽʱҲǼСĹģҰ˻һɻ¹ʵͶСȽϵ誶ѾʮˣĹȴҲˣ棬ǺС·
ԣձ˵˽ﻰƽʱɧûЩ˵û취˵Ҳ˵ⲻ˰ºܴȻ֪ʲôдȴҲң˻ǻ¹٣ôܸŮأǸͲܶǣ
½Ӵ϶ģǣλѧʿÿ뵽Щˣ¶Ϸ䣬ǿ϶˵ġҪʲôŮãһԼŮһҪ£ĸ£Ҫ֪ҪǼ汸Ҫ
ţǻԼɫͷһѵҪһҪԶŮɫƣղɵŲȥҲʹء
̫ΪȰأ¶Լĸȴм־µģ̫Գ˵ΪȻȥ밲ʱ򣬾ͻЩӡ
ԴˣҲ̲ѣ˵̫ʥ飬壬Ǵ֮ơڳи˷磬Ҳ̫Ҫ»عʾ̫̫̫ȥˣҲһȰɻ⡣
ȻТ˳ȴ̫׽˵ˣЩ밲ʱ¶Щʽˡ
У³ģֻĸ׺ˡеƺĴȸĸ̫Ƚϸ񣬺ȴºǳ磬ԼԸƫʱѹԼӶ볯ִȴԸЩ˵ǹԼӡ
ʱ򣬸Ӷ˾;һ΢оεҲõļ֮һڹУҲˣǶȰɣҲвֻ¶ɹһǵͯꡣ
½£Ҳ˵ģֻѿڣζû㹻Ҫ˵ʱ򣬺ȴͻȻݱ˺¾ҲҲһ˵µˣѹ
ʱлĽߡ
¸յǻʱһֱڱ֮УΪ˺ģ˽Ǹǵõ˰СºϲУΪǺӵľ棬ĳ̶ϣϲӡ
ͱԴЩˣ㽺ͻǡ÷ʱľô´֪ĸоֻϧʱлûֻ֪Ǵġ
߱ʽ顢ӣлһϵеĶµǰ¶л귢ȤڲͬˣһһȤ˰ɣôš
ãǳ֣֪ˣڲͬˣǸ˰У׳ͱ֪֮ǣ¶˾ģһҪȥˣ֮󣬾˺ļʱ͵ܵһϵеˡ
ûʧл겻ö࣬һܻ˼ʱ˵ĻҲܷԼĹ۵㣬ڳͷй൱ڲս˵Ĺϵ͸׽ˣºܿģ˵һĸо
ѶָǼ̣¾л̫ˣмʶգȻôֻǼһ棬ͰһôƯҲܸߵŮ۷ˣԲԥŸл˵Ǽ¡
˵Ҳ֪лôشǸһڲĵĸͣǮηŲ˵ֻߺĸ󡢴һ㣬˵Щʥ֮ȰȻεǺ͸һԸο
ǣû뵽лȻشġ
˵˺ܶ࣬Щ˶Ҫ𢣬߷˵Ϊ˺źԼҲ˵ңʿǶԼͬĶ˵ˣɱǶǿģô˵Ļأ
лȻǸˣ˵Ļ̫ģ̫˸жˣȻǺȷѡţ϶ǸʷĲңָлġ󣬿֪Ψл꣡ᣬлꡣ
л걻е㷢ëû˵ɶɣŶܶ˵ģĥһ£Ӧûʲô©ѽ
ô£Ӹ˵껰Ϳʼ˰㲻ˣȴеԼѵǴ˵еĴȻզⲻء
Ҿˣл꣬ǽݰɡð죬ͻȻ˵
ɶлˣⶼĶĶ̫ͻȻ˰ɣͬѧ˲ˣеϰ
ԣǽݣһͷǶлŵȴǼᶨơ
ле£ʸ£ʵ۵ĴȣȻǱĬӰ£ʵ룬ҲֲԺԼйʱź
ǣе㳬ǰ˰ɣż죬Ҳ˵˵ˣ绹ûóأôͻȻҪˣѵǣ֮͸⻷£¾ͱˣҲ̫˰ɡ
òã㲻Ұɣл귢Ϊʲôǣʵ
أлҡͷϣĿľȻЩĪĽȳǰˣⶼСˡֻͬѧذǻʵۣ˭㣿
㲻˵ҪһôҪڻһء
ԣԣҪ԰壬ˣǸֵܣɱǸڴҲˡţµӡ̣ʱ
ðµ飬л»ţ͸ֵһԼҲҪֵܲ

ãǸأһô۷ֱүǱ˵ûأʲô泩ĺСŷԺǰֹȴúǮķֱͣЩЦ
ǲүǸлֵòˣˣ誺ܵ⣬ģʽ̾
͸˵ˣЩүߵˣҪʲôаɵģΪʲôأЩʵ͡ʶ̣үǰǲҲʹô˵ǲҲģȻͷϸ˵ûûˣ
Ǯȴûתͷô͵Ŀ⿴һۣȴûκαʾ誾Щζ˵ĿȻͣۼôڱүأۼҪùˣۼңǲ˰ɣջˡ
˵ʲôҪ֪ۼȻˣΪүվڷڲŵµģǹٰǶô磡ӣ޷޵ʵǸлأǲǱүˣϵĶȥˣۼҪȥúýѵһȻүҶײǸ׳ա
ȴ˵ˣÿ׳յ誣˵л껹Ժء
ţڣѵүˣ誼ˣСȻǸͷ࣬ȻΪ˸Ů˶ײүˡȻˣǮʲôȥѸðү¡
Ȼлȷʵðүүȴּ⣬˵κ˶ڡǮҲÿ׳յһۡ
˽ȥѵүԼûƣе㲻Ծɣѵ
ܣԲܣǺɵԺ۹ڹȡǮϴתڣֲˣֱĶŹȴõ۾⣬үǸʲôɣ
лðүүԼ⣬ǼƽϣͷΣүƢȻãҲô÷ɣˣүƽϣүǼƽϣռ֤˵ʵл˵ʲô󲻾ʲôðľٶ
үˡȴţЩƮһ
һ仰ȴͬ誵Ķը죬죬ʶɵݣ˵ð
ǮȴöһۣһССĽǧȻүݳֵܣһһˣӴǸڴǺڴƽأ˵ⲻԽ֮ôǴð
ðǸͷֻͷ۷ڣʱɼǲó͢еЩˣЩȷʵðڻ߻ôãĻ֪ζʲôðôǵó赽˼µıְ
лСҲ̫ˣôүһĵıȻүͽأʲô¶
課ģܲģʹ޵ۼź˻ʮ꣬ŻģȻżô죬͸Ͻˣôİ
ۼҲһ㡭ȴҡͷ̾ϢոµķԸʱǮҲǲķӦ誵顣οʼʱлµȽϴ˵̸ݣҲ͵һЩˣ͸ͬˡ
ΪʲôΪʲô̧ͷŹȴãð̹⣬һֻͷĶ񹷡
ȴͬĿ誣ʼ˵ѶȻ˵Ů˵£Ҳ֪Ƿ棬ۼǲ̫еģҲ̫ףүԽ˵ԽȻ󡭡֪ġ
ۼ֪ˣ˰컹ۼҸæҺţ
ڣʣߺޣζӿͷҡҡλΣ²ȣջһѪֱȻǰһڣײʡˡ


ȴúǮ״ҲֽţȻпֵ˼ôңҲЩĸоæ˰æðŰŪѡ
ԭ˺ûȬǼŭģѹҲ˵ʱȴѩȴֻȰ̧Ȼȥҽˡ
ǮϵܣлǲðϸȰ㣬ǵС˼˰ɡˣȴͻȻĳĶǮ˵
ǮףЩãȻϸ磬л굽׸ү˵ʲôˣô͡
ȴ̾ҡͷۼҲ˵ʵûϸҲ֪ү˵ϰߣͲ̫˵Ķأۼ֪֡ġ
Ǯ̾˿ϸԣСܼǵˣʵôҲãһʱ˲ñˣһؾ֮󣬿³ǺЩҲǹ˲˰ɣ
ţҲȴõͷ̧ͷԺȥҲ֪үڸʲôôôʱ䰡ѩ˻

ϣΪ֤ûг£ԺȻûһѩµĲСܿͽԺĿ֦ҲӦ
лꡭ
лܼԼǰĴĿ꣬˻ʵ۵Ĵ磬ԺͲõ鷳˰ɣңǸ϶µıƻҲʵˡ
ա
ºܸˣԴӺμݱܾöûôˡԼˣ˻ƺ޾Ļ͵ӣԺҲˡ
Ŷţ
ţǺƽʱһĺģƺЩһ٣ԼС粻ֵ𣿵λ٣ţǻϣ֣ͻȻҪԼݣҲ֪Ǹʲô˵ȻСˣǾͽݺˣСĻԿ
ԸͬͬͬԸͬͬͬ
ţţֲ̫ŹۣǸĸİɡ
ҲǣţǸСӦøĸֲŶԣţôлҲǣǻʵ۵ˣӦиŶ԰
Ǿ͸һ£ϲɣС磬ﰳ֡ţͷЦ
ָɲ̫óҶţ㲻ӦϲŷɲŶôҲл룬ɽԶֵԺҪôĺԶͽжԶˣŶԶô
ã˵ĺãܾͽжԶˡ̾
ҲúãԺ󰳴ͽŶԶˡţЦ
ۣȻвţ˵ֶôҵĺȲֵܣл־ŬȻû׷Ѱ۱ˣܸŷһܴ򣬶ܱĹٶǻʵ

елûע⵽ԶһӼɰСԴ
ڸʲô
¶֪ǽء
ʲôģ
ĴĹﲻнô¶˵ݺҪԷ˯һˣ˵ݺһˣأǸٹӸ绹жţԺһˣһԷҪ˯һˡ
ߵУСѾͷĵֶΣȴǸϵҲûЦ
¶ʲô֪̾ţʲô¶굽ұҲûݰҡ˵ţСˡ
ʲô¶СһˣԺҲҪŶԣ㲻¶
˵˵˵˵ȥġСߵͨ죬ѽú߰Ѹ˵ȥһ¶֪Ȼ׼ᵽ˵ġ
ۣйأǲǺóԵģȤĹ£ѵߣ¶ҲҪСԽǲ˵¶ԽǼСѾͷЦԶԶ˿ѩУĴƮɢ
ǵЦԺֵҲӶЦгܰĸо


135 ϽԨ
ϽΪʼصأûгʱ⳼ǲڵģҲģһڸһȡ
֮ڸֻǸʵ۵ĸڣٶķչѾ˴ȨڣΪĵط
ʥȴۣɽܣԨ֮⣬ЩưܺС
ʱڵʵ˽ڶĻ̵̻ģϽеҲǳţڸȻҲ⡣Щ켸λѧʿռ䶼ھ뷷뷷Աµʱĵģ©ڱлѧʿѵ⡣
ȴЩͬյһ֮󣬼λѧʿ䣬Щ߼ĹԱеһȻȻţȴûǰյĽǡ
ԨԱǷ֮࣬ҲЩ棬ڱʧٵĽڹϣʲôЩ˾һѵйرµϢ
ܺ棬ɼֵط£ҲûçײˣֻǼĴһ۰ˣԨΧȴһƬžֻ¥ڲʱЩ
Ŷˣλǳ͢ĺ֮һ飬Ҳþø³̳
뷢԰׵ѧʿ֮ףеλϡϡ־ǰһţʱĶǾº֮Ļ֮£оѹС
ȻⲻΪѧʿϵݲ򣬼λдԱ࿴۹ǶĻرżϵǷţʲô˿־Ķһ
ʲôһŶƷٷĺȻϣ˵ף¹˾ӹزʮգ泤Ǿʹ˷𣬱վӹɡҵӦ̫̫̫󣬵ӪԮǣϷԹ˧
߾Ǳˣڱְ꣬Ӣ֮ȻСȴǺһʱ¥ڶڻصݡ
ʱӺ֣԰꣬Ҳ˵ӪҪķѶʱգֻ˵һǮҪӺζʱû£Ӧ˴°ꡭҡͷ̾ǱѰΪϡ
飬˼ΪǮ֮£¶Բˣ⻧鵱Ļ澡ѵľ֮ݣ𢽫㣬Ÿ𣿡ԴŭҲ˶ԷƷԼֻͣʡ
һ̯֣εʱӺ֣̫ˣ˼ֻ
λסǷ֮µԺ飬飬ִƱԱϤ²ɻڴʱ򣿡ȰסˣȻʵ
ôѧʿӣǺųƳıˣѯȻ꣬ȴҲȥУ²Ѿܹһ򣬶ſܼ²һ˵Ӧò
ҡҡͷ̾²ǳԣʵԳȥջᣬҲסǵһͷʼʩ
鵥һ֣Ϊຫ֮ǳɻĽʿʱͺųƴӱѮ˼ȴԽϸˣƺлʵϣĪǻ⼱м٣
Ӧ٣ϷǲĵȻЩ³˵ȴӦòֱ̫ǿھӹס£Ҳⳡ¡
̾һ˵Ǳ߹ȼ˷𣬿ɾΣҲ֪µ٣̾Ϣҡҡͷ
ʵЩʱжţΪ֮ԣȴȷ£Ѳɵ첻Ҵһ£
̧࿴˵ȴһʱǴ棬˵ǱǰϢ⣬񲿴ҲϢͨƣµ֡
ϢӺζʵ
˵ϢǰĳʹԱ˵𡭡Ц
ʹǲǰ͵˾ôô֪Щ顣üͷһ壬ʵǴÿ궼ıҪЩ⽻С£Ϊڸ׸ЩҲ֪ġ
ЦӿɬΪǵ磬£ڳй䣬ȴ֪˷䴫ԣȻһ£ȴʱ٣˵Ǳľ֮ݣʵֱɹץˣԷҪʮƽ˵ü۵ģٶ֪Ӧˡ
ӦʲôǱŭȵ飬ͲᾡǻعôСȻƾЩоۣ͸Ϲ쳯ûйˣңôЩԣǷϢ𣿡
˶֪ĵƢҲƽҡͷ껹˵ɳʴȥ˼ģԽһЩشͣò𸴣ǶȻǲߵġϢ©Ǻǡ
˵ȴЦͷȥţ·дԭһ
ȴǱٵˡų٩лǨлѧʿһֱֳĬʱͻȻ˵˼Ĵˡ
˵䣬лǨ΢죬جģдʣȴ˰ٹٶΧʱвϢҲô©ˡֻƬĸԣȴǱȵ˵棬лǨҲǺúһΡ
һֱͷлǨԼʧ˸󳼵ͳҲ˳Ĭ˺һʱ䣬ֱյĸ߷Ҳǲһԣֱ漰ԼŲı̬
ԹǡͻȻվجģϷҲһҡҷѣɽ𢣬һʱҲӦ֮⡣費£Ȼܽ䱸ɭϣǸʱվѷԷܲܲİսɣ
΢΢һ٣ĿŵˣӪŲᶯǺ鸣죬׻ģвԵ¡Ǿܾ͸ӲˣӪδȻԷ״ǾӪ¾ܲȰ
δĶǺεˣеĵǲ˵ҲףʵûˣµģûֵãҸֵҲǲѡǾб䣬ǴɾΣˡ
ֲţҵȶǳ͢ʯѲɾɵȲɣʮֽ߶ţͻȻ̧ͷǾͲӪϷǧӪеѰұΣ
˶𻰣ӭʥݾǴˣӭӵѡǺǣ˭ֲȥأֻ⼪δ֮ʣһҪʥɳǰӭӵ˿¾ҪĲˡ
Զĵ飬û޳ɣȴҲû˷ԣ˶ȥλ׸ľϡ
ˮȴԶɫǰƽ뵽ȻҲ뵽κһӭʥݣпвĵλʵѡȻԼδԼǾҪΣ
ңǵǸԼһģǳǸ֮ҲԵ֮ͣô΢΢ȻͬΪֹ֮¶꣬ǾЩ͸
ƸЩͺˣųƶµѧʿҲʧ룬ԭʱһߴһǾͿǴ쵽صĲˣأ
ΪʱͻȻһ󼱴ٵĽŲڣжһݡ
Լڸѧʿڴ£䶼ƫƫʱ򼲲Ѳʲô£ʲôجģǡ
һֱ겻Ҳǰ˵۾ſڣȴ𰸵Ľ


136 ǸŪ
ڸһ֪£ŵĶǹپһƷĴԱҲսսҴϣλˣѲļ
ؾ౨ʻʷŷ󻪡
غʱڼо֮˵ʱʱѾΪһʣҲͨʹ˾ͨʹ³ٴ䡢ԺʷзֹܹҸľλ߳٣ϳΪڸѧʿߵȨˡ
ŷ֮ǰһֱûҪ֮¸ְ˾޹ءʷְǵ죬˵дµУĶٶЩϸ𣬿˵ģȴǵ»ʵۣʵǲңܵõȻʵۻ˲ӵء
֮ǰǲ˵ֻû˵ذˡؾȻѲȴҲŶʹְ֮ſѯһΪʾһԼĴڣߣδϣֱ͸ġ
ŴˣȷѲļ⣬һڸһǸ˵ĶԺġ֪¹
ȴô࣬ҡ
ϹĿ֪¹ĽųϣȻ˳ȥ
ȵĽӹţϸ
ȻļôżϵݺܾܿŴˣǾºλˣҲʮֽš˳صĺھĵģֱһŷ£˵ڶ⡣
Ȼϵɫûʲô仯Ϥ˶ܿó¶ظɫ˲Ҳһ
һţãɵڶţֻĿһɨȻͷһˡ
ʩ񣬳д֮ӣ°ȻؾԳȣָӵõ²Ҳ顣һȻҵٵȵĻҲһ
תͷŷ󻪺ǺЦŴˣԺ˲űζ̴ˡ
ڣͼͣ׵ţҲǼæʵ
ͷ
֮ҰȻҲ̾־ȻˣѾ֪˱ڣҵӦǰӭʥݲǣ²˳٣λѧʿᶯ²һʱˣѱɱǧӪǰӭӻǡ
ǧӪӪ֮һǧɣԱƺΪǧӪѶྭʣǴĲӣڣἰǧӪ
ҡͷʱǶ֮Ǳܣ˵ȥûе֮˶ش٣ҲϾʹ˷Ϸ֮Ϊ֮ƻһ˰աһˣȰɱ֮ϣҲȽϵλΣ
ȻȥӭʥݣĳѾǱ飬ǣѲҪ϶ֱʵϣǺǣڴˣĸʡ͵ĵƣǲʡ
֮˵ĵȴҲ޿֮˵ȴ̲ɫϳɳءԸǿƣξԣ֪ɫϳɣ˲ѵãΨ¹֡˵Ҳûִֻǿкλ˵
²δʣȥʥ⣿лȻ¸أϡ֪սΣ֮ϣģ»ֽţǡɲǳ͢°
ɫ˵꣬˼ž֮ӣҲϣлǨռͣϾлǨ֮ı֣ҲЩмǵٱҲлѧʿһ㣬²ҪˣﻹĴ
˵ĺɫǵҲǿѨ磬ţ͵ǰĸܱ֤²ʱɱñԣɫ죬ȴû˵
״Ҳüͷһʱ²˾ġǿлǨӭοɾͶ׸ˣ˵ʥݱ²ˣʥΪ²Լд鷳
׸λȻޣȴҲշ֮ϣ˶ţֻвأǾٲ֮ôܲءȥлǨǰĿתѧʿıӦֻҾĺ֡
ߵ־棬ı㣬ȻҲ֪룬Ҳ˸ŲæĿʵϣ֣Ѳĵһ˵Ǳ֮£δ֪ڶ⣬ҲҪԺ⣬˵£
ҲЩ棬ֻո˵¹شһʱҲȥʡڼȻҲ˺ģһμеѧʿϡ
ѲǶԺʥڳУ²ŰԲȰ֮£˳ܵԣȷǶ֮İ˵ţ΢΢һЦɹȻ
ǣһΪлͯǸѧģʥ˽̻ȴ˼ȡרЩɣΪФ֮ˡ˵ʧԣת򹤲飬ˣϷ򲢷ָ¡
Ϊ䣬ȴĩ䶼ӹο֮⳯ϣ˸ǷӵĹֺѽ֣еĴǺ޲ý岿ź⡣
ǰĹ飬Ȼţ˻Խʿ֮ȥѧأֻԣȻƹܰˣϸ֮¶һŲʵġ
֪ǣǸ֮࣬У޾ϸҪκϣܶطȹҪͨˡԭȰȴֻǲö֮֮˶Զ
ҪµʱϯǻϴǺֱ˵лʱžԼӰ֮ӣΪ⡣
׸ϵãлǨոձ˹ڦûڣΪϴεʧ̬
޷޷λϼ˵ǡһ΢Ц첻ӡ
ϵӣλҲ֪ϷҲԣպ󻹵λһŬȰֵ֣˲ٻؾ˵ȥƺҲķŶġ˷лǽʸѾڱˡ
˲ڱߣһŪ˻δֶһлꡭŭؾȻڱߣΪֲȰ裿
ؾűΪ˴£ȻŻѪȰɣαִⲻҲƵ£ѰŴԮ̾Ϣһ¼ѣλĺ
ָ׸˲û֮⣬ָֻǲҵӦҵȸҲġ
ͷʵ֮δ֪ӭʥݵкι
ҲûʲôΪһˡҡͷӭʥ֮ʵҲѡ
Ŷ΢΢ǰ㣬˵Ȥ˻
ȷΪлǰôĿļȻѾﵽرԸ㣬ҲôŨˡ㲻ǣӳһ£µҲԼˡʱܲҵȲᶯ裬·źá
˵һͣ٣۲һ˵ķӦ˶΢΢ףΪȻģּ˵ر¼Ҳҡʹ˷ãȻǰǡ
λѧʿУʸϣҲлǨȻҲѮȴһҲơ
ţ΢΢ףֵ֮ȻأԴƣֻǣ¼żָõΣ
̷ǹ֮ҡЦ߾⺷սѲ£³ȣһսҲǴ²ӣؾҲмأѲ߾ûͱ·ǡ
޵ã֮ʱؾҲٻͣڳְǣѲίˡλΣ
㵽ϸϸ˼һȷʵҲûʲôؾѾ֮࣬ͣҲǸõ֮ʥݵ˾ǣٹһӭ֮ʣȻҲԴѧʿΪףҲûϵķͷȥ
ǿԷԣԵ˽ģĻ׸ѧʿҲǺǵģĴʱҲĬֻǵͷϿɡ
ֻǡ麫ĳ˵ŴֶһŪ֮ǰֻа˻ѾȾ棬ٶһˣѩϼ˪ڽǰôӣλϣλˣǲҲø³̳
ѣܷȥļܣһӻʱҲһ˵˾ǣϷһһͳͳɱ˱ǣǱ¹ֻѰϷǡ
˴Բӡлѧʿʮ죬õƽϢĻΪ֮һʱľҲǴΪͬ
ĵʲŵĶ෬ףҲŭ֮Чо֮٣˻ҲãлҲգǼССŪѣƿ𣬺ݣ
ʹŷҲ͵лҲΪؾų룬ʸ˱ߣؾѲȴҲǶԺ£ԱҲʧ֮ȰӣŪ֮£ɶԺǣϺλ˷ġ
üͷһ壬˵Щʲô⻰ȴ⣬һڣã֮֮˵ٰģ鼴ɣλ˶ʹɢ˰ɡ
˶ǣҲΣѾ뿪Ҳ޷˵ֻ̾Ϣһȥˡ
˻ʧظԴҴȥһֱ˺Եϲ磬һصģֻҲûעҲһ̾һתȥˡ


137 Ӣ
Ѿ˴룬ȴǺ䣬ǰָո¹һѩʱ͸ˡ
лǺģ˶ÿ𴲵ʱ÷ǳʹ࣬ʱǼġ
Դµס֮ûˣÿ쳽ʱͱĳѣֱڵ˯ˣոʸϿɽӣʹݣ˵ǷǳС
쵹ЩһʱûãлϰԵľˡûǰյһңǸСһҲˣȻôܰ
Զ˯һˣ̫Ѿʱ˯һҸĸолܸжӯڱ﷭˸˯Ҫһֱ˯źãǡ
ۣʲôûȱ۾лųһ亹ֻͬѧ΢Цֳ°ͣڴͷԲһ˫۾Լͺڴʲôһ
Ҳлһʵϡüͷһ壬æĿڣţܣʲô
û°˵ŹֵСһӶתЩʲôͷڴʲô͵ǴģͻȻ߿һ˵£ѾлΪˣܲͬѧ簲İɣǵûϰ߰
磬Ӧʲôˣһ壬˵
ӦʲôˣӦĶˣ⼸ǩŵۣǲǮġڿ۴磬ʹ˵ʱȴǺúҤϰ尡ţӦʲôãֻҪûӦ簲KISSС
лεĿ£ƲƲּҪļˣҸ˵ܷµģǼʵ¡
ֲѾͷҪиߣСӲϲġ´ȻĶлĻʾмлԴ˱ʾܾȣۣܣڳˣҪˣǸԺŪ㼼ȽϸߵĶˡ
ֻϧ½ŵһ仰©˵ף磬ǰѽûУ˵ģһģһǸ
⼸лǷˣϣĺӷǳƣȤܹ㣬Ҳ㣬ÿ죬ȥҲ죬ϲһû
һеģл˿Ǹˣ¾ø㣬ȳȥȻ𴲡
ݺ¾ִҪлͶţǶԶˣֵƣڴȻνлʵҲϰһһϣԳ΢ʲôģٵʱ򣬸ɴҵĳƺˣֲġ
Ǯ۾е㷢죬ȴЩǣлһʱҲ˲ˣ۵Ǹ課첻ʡ£ƺϵ⵹Ҳûʲô鷳
˵誣л˻ʵ۴֮󣬵һҪҵ˾Ϊҫʲôúñ̫һ£̫࣬ԼҪָܵô󶯾һŵòء
лȻϵ飬ȷ͵֮ܳҲǳһ亹ڵ¿ɲл֪λλڳϸĳǶ˺ö꣬ѹڳӱһʰġ
ɾл˽⣬ڵλһҲ磬λѧʿ־èϴһ޶ϵؾӦôӾ͵ܣؾһ籩أЩлЩ
ֻǵڣлҲ޷ֻһһˡҵǣǻڣȻӰ޷ҳ飬ͨ籨ԼЩָģЩºл֪ԼԶء
Ϊлֶ˼ַߺޣ³ɺ޼һĦȭƵĴһ
ǵ誵ʱ򣬷ѾԼˣһﲡгûģ˸л꣬ͻҵţôðɣˣʴȵġ
л֪µƢԼݺʰһ٣⣬еΪ˵ϣҪԼ¶ԷأǿɲףҲ߿һ̫٣¶ߵʵ̫ˡ
֮ǰͨ籨ţ¾ѾջˣҲƵھӹ´һҹ磬֮󻹵г˵ѾõԪᡣ
ЩлвʣҲΪΪһ誸ˣһ̫࣬ҲԼͲˣ㲻Ժʰǣɺ׸ദһѺۣǿɾ޷ֲĴźˡ
תͷʵֻһգ۵ĹлȴĶܻŲߣͷ۵ܣҪˣ㻹ǳȥŰɣ
ִֵҡͷҵöŴ㣬¶˵ϲˣһҳȥˣô죿ҵıòˡ
ҲҪҪ˽Ȩۣ·˼ӣʵ۵Ĵ¶СѾͷҲ̫ˣʲô£ֻҪ֪ͻڶʱڸ˾֪ԺǧҪŵС롣
Ҳֻܷɧѣ¶·СѾͷܵúܣ޻˵ҪֿöܲԼҪѡ
֪ͺ֮ǰһǱŵ¾ͺˣлٴ̾˿ԼۣΪ²ϲŮͷˡȴԼ߶һСţ˵СвŶԡ
лΣֻŤŤ·ţԼû˯ϰߣȻɾ͸ˡ
ıڶһ߶ݣл괩·𴲵ٶƽʱĺܶ౶
ˣܣȥ鷿
˵鷿˵лĹ䣬ĶǸֹ߲ϡڣллһһԭĲ񷿸ģԺӵĽĹҡΪҩʯȽΣգҲǽأǶԺʢ˵
л¾ϵĸʽҲ޶ãһ˫ֻǼеĶлꡣ
ˣõĽûʲôֻǲϷѵ˼ѣжׯרõڣС¸ѲлˡӼȡһεĺӣ򿪺ȡһʵıȻ˳
ۣһ´Ϊ̾СĴָᴥ
ȻˡлɹȻһЦͻȻתԼ͵һ̣ת˲ûһأĴһ㡣
ô
ããȤ̫˼ˡ̵Ĵлѱ˹ȥȥİһȻһ̧ͷ˵磬ⱦม
л꺹Ĳɣ㣬˭ôȤ
ţǸġлͷ
ºٺһЦ˵ŶҪܰ
һִ˰ɣлһɫˣðɣⱾǸõģȻǱӢۣͯȷʵðлͷ
»ϲصĳȥˣıӰлЩĽλǲ֪Ƶģѵһ㶼Ļؾ֮鷳ôʵֵĻ
лֵܣˡл˼䣬˽
Ŷҿл꼱æӹϸǻŵҲֻݿ϶ҲΪĵľǸֻƺлҪذлüͷ粻
лֵܣʲô鷳𣿡ε̫ģղųȥλСүǻʵ۰¼仹лʵ۰ڲƽ鷳ô
죬лͻȻţ磬Ҫǰȥˡ
ǣм˷֮ɫǣǿ˶Ϊĵط
ţǡлͷת򶫷ƺ͸˿ռ俴ʲôϵɫǸӣֲϲ


138 Ͱд
ǰ
ǣ鷿
үѾͳȥˣһᵽͲҪˡԼүü»ǵģүѾˣָովү£ôİ
̾һȻѾͳеĵȴ˿鷴ӳˣлֶļƻԭ¶ҲΪأΪ½Ǻˡ
үЩʲô»ɻ
ͷ̫ʢѾѹ˰˻ó誺͹ȴãϷŵġЦ¶ѲϷܽӽ¾ѾΪף·ʱҲ¸׽İ˻ˣ˭롭
ȷʵû뵽ԭĺܺã͵ܣ϶ڳȻ󲨣ΣԹٺͳǵҪἯڰ˻ϣϾ⼸˸Ϊ׽
лֻǳл걾ٴҲϾͳԽ誺͹ȴðɣôǵģȷ֮ʱ۰˻񣬶лĺûᣬ˭õ
㲻㰡̾Ϣлֶվ̫ᣬ躹޵ĵдľֵľҲϷӦѲϷȴҲΪǰҲû뵽˽ڣڳԼѣΪˣ
үлӱǷ֮ˣڶʱھñΣ˱аӡģ飿Ҳ˲ܵүԣүֻܷİɣлӶ׻ġ
»߶߶ĿԼү˵ҲﻰСʱүһ𳤴ҲûˣﻰҲ˵ͬҲϡϹܼҲǼʶġ
лˣȴûмƺЩͨʣҲʲôԶζȴܡǼݹȻϲּ»Ҳͬӡ̣ǸԼү̾ѵĸˣֱ񼼰
Ǽո߳ʲô֮Իܹ֮࣬лӵҲδûСˣЩӵĸ˶ԹΪܣͲ˲֪Լôأ
λлӾƫƫڲͬԽΪܣ쿪ҪԽݣԼƷ򶯵ϵģȻһ졣
»ΪԼүѾ쿪ˣȻıķ߽˵ĵλҪ֪Ǵư˵Լү۵Ҳһ㶼ŵġֻȻүĴ־»Ҳ˵ֻܸǡ
ɴүпλлȴԼүҪţҵùüǰĵ·»ȫ޷龰ԼүһҲûùĵλõлӾȻýǿô
Լү΢߹ǵĵλʿѾүĲѣΪүðʿǵϡлӵ뷨ֹð϶ѣǼֱҪʿײ߸ִʱټľ󣬶ΪīҵĴ
»֪лô뵽Щġ
ֻ֪Լүүţϸ˽лı֮󣬱ֵʮּкü϶û˯ãڶȴǾӵӣףүѾлŲɣԣҲȰ棬Ȼĸ
ֻڣүϾͣȴү̫ˣǣŸɣο
˵лӼȻܵ˱µĿأҲƵġ
Ȼ»㲻֪ʵȻǾ֮𣬿ɶԳеĴȴҲҪɵġТڻʵǰʺԹǵÿղϣοϣƽ£ԺЩʷǶҪѰЩ¹ʣγȴ£и׿ϣ¡
ţðû˵»Щģʵү
һ̾Ѳؾ˷б֮ҪسϷۣʷŴ˿ҲвԼҵλȵģҲǴ˽һԵȰ֮˼
лֶȻʼߣȴվûڳô֪ԹǵǽҲˣµǻԳǧ˳ԹҲûʲôֻᷢмλѧʿʱȰһԺȫǡ
̾Ϣѣʮǣ˶꣬ʱ򡭡ѣѰ
ү»ͻȻ»лպҪĴ£֮ǿȣ
ֵһ㶣ȴû˼ĴᲢۣǹҵ֮˵̫ϷҲֻˣҪʵֵһ죬˵Ϸ򣬿лֶҲϷ˰ɡ
˵ǲ룬˵⣬»ȴԼүп㽵ɫң֮ǰÿ˵һ仰Ҫ̾Ϣһȴȫû̾һЩ
»¸ƶֵȻˣлյС˶ȥʵǵȺԸأĴ֮ˣؿʥͬ˰ɣ
˼죬׵»˵ĲϷ鿴̫أ˻ûʧ֮ġҲգ棬ԹʱƲϷƴͷɴҲҪлֶ
նݲð粵»ȰȴƿԣֻﰵлһҪ֮ǰһ棬ΪĲǰ

ǣлͥԺ
˸߲ҵİߣһδĶл˵磬ķѵʱ䳤˵㣬ҵȵĺĽ
лѪѽ׼ɣȥׯصʱ䣬Ҳ죬⻹ɲǺĹҵʱˮߵģȫֹģŵ֪ҪǮô֪㡣
ܣ⽣㿴Щɲһ㿴ʣʱƣͨɺܶ࡭⣬⽣շģڱݿĲһǸ涼ǻ˻ǵɣǸǿˡ
˵ţлʾôǲһûУң⽣һģһ
Ǿ̾ȻֺͣţȴǺܺãʱ̫ˣҵ찡ˡ
ҲŸ˵ô춼˵ˣͼڿ죬´θöƷʵαӲƷŪˣл︹š
磬ôа취һܼӿٶȵİɣú£㲻ԼֵܵȵĽܹⲻȥô°ѽһ䣬ֶлµҪ
ãһ㶼ùⲻȥлôشŰ죬㲻˰ɣûˮߺ͸ֻûڿ⴩ǳˣĿ˵Ϳأ
лһ⵹Ǹûᣬ˵˵⣬㲻λʵֵܶˣҲ¸Ӱ
ʵҲûа취
ģ۾һһĴߴٵҾ֪ˣʲôð취ҪҰæĵطֻܿڣҿǻʵš
лλһʮʱֻаʱǵԼְҵܲ׵Ļʵ۰̾͵Ǿǽйҵ
˵Ǹ𣿡еɻʵ
л걾ͶԹûɶоȻ֪һʣԡףԣ贫ظʱɣ˳ӦˡָԪǰַַʵʩ泯Ӧ˳⡣ĸＴ
ֻ˳ڰѺ˶ѣǰ£ʵۣһ仰ڣСҪûˡ
ֻЩãȻԭ˰ֹҪݵףҲ̫˰ɡ
Ǳ˼
ºôһȺѧʿ̵ѧ鲻棬ĴȻ᲻֪򵥵ĵʡֻȴûзŭǾѵã֪Ĵǰʣԣлһĺ塣
ȻʷСףл󺹣֪Ͳúˣɲ˵ģǵģҲǶˣô˵ЦҲ˵ѸһΣģģ
Ȼ֪ùĵλʿ򣬳ΪʱĽײ㣬ȸĳšǴ֮ʱ΢ĩ̫ҲһҪʿ򣬿˵ʵʿ¡
ˣ˵ʿˣسԺǾ޿ɵͳνײ㡣
ǷΪʥ֮ԣǲɶҡǷе׼򣬾¼ɷΪʵ飬Ǿ¼аǲмһ˵ĶǾȫûмֵĶ
ʲôȥ˵ʱİټīռݹһϯ֮أ˺ǧֺйʲôλĳռݳõʱǾ΢Ĵڡ
ԣǶøΰҵǺܺʵģµлǾ˼ǣôеĴ˵Ȼκˡ
ۣ磬Ĳ֪ºܸˣȻͲ󣬲ͬѧҲǺϽĵģôĴ羪̾˵ԼҲ˲٣ţţº⡣
磬żҲӦöҪһ쵽µģ㿴ңôæǳն飬Իѧʱϰֺ֮ѵлˣҡͷԵĸлѧʿ˵Ļ
л壬ææɣæأ˲ʵжؼǣ幤ۣɱǮղðɣҲû繤ǮǱӦ
˼䣬л껹һλܶЩ²⣬Ȼ鷳ˡٴθԼԺôһҪСģּ͸ղŵĻ⡣
ҵлԥһ£ĸʱȽϺأ
ҵ֪ˣ˵һΰлǨֶڱϣã˳ڽӹлĻ
šðɣлڹǿһˣҪȫ򣬱֮أһҪмռоǽϸø˲룬ÿֻһ֣Чʾͻߺܶࡣ
µͷлּ˵ҪҪƹ֮Ż֮ЭǰҪռѧãҪ߹ĵλùлԣΪʲô
ףԻαԻҵһĻγɼԼģٲȻһģ˵𻰲ʱݵġ
л΢΢һ֮ͣأı֮󣬲ҪܵõӦպҲӷٸǿʱǧ
ţǹҵ֮ҾҪʲôʲô˰ɣٶȻܿ죬ٱȴ졭ͷʵ
ôͳЧʵ͵ĴأлЦô˼
Ҫأʡ
ܲ˵лüͷţ˵ףɾˡ
ڹҵ֮ǰҪдˡ֣µеҵ飬Ҳһдˣ֮ҪĶŵ㣬ţ飬Ҳˣðɣˡ
˻ʱһԻµͷ뿪ˣлʮͺ󣬸˲Լȴûɶ¶쵼
ðɣ¶ˣ˭ǻʵأǶܣͬѧǻʵܲܲҪôν˵أΥ͸а
վڴźĴУлӯþòѡ


139 ĺΪҵ
лڸо˺䣬ܽȵʱѾµӰˣҲ֪СһȥлȴײǮ
лˡл꣬ǮɫЩӣкһ֮Եأһֹģ
ǮˣְҸߣǲҪƺлĳˡлһ³ƺ⣬Ǯ죬ʵǮˣлĳ£
һǮȻԵúΪѣɻǿڵҽлֵ֪ǰǸͼıͼ޻Ŵˡ
л΢΢һ㶣Ԫҹ̫࣬ڴµˣȻִܵ·Ҳû˵ȥʽȴͻȻõһϢ
˵Ǯиӻֲ֪̿лǷ֪飬֪лҲǷֵģӵľǰսǸ
ϽûִŴĹǮҲֻлйԸȻ֪лӺζϢ˵л겻֪飬Ǯȴǲŵģ֪ôһ桢̶̼仰ѻʵ۸ϳˣ
ǿӰǺܶ⽮ԱûмſܱȻپӶƷѾﵽ佫۷Ʒɼ»Ƕ治ʶԣǮĲ룬лֻȵϢˡ
лȻ׼Ŵ¶ɾͼˡԼȻͲ׵ˣƫƫ˻ͼ޻λлˣʮǰ¶ҲνǮѹϣڡλѾ˱ߵĵһˣû֮һģ
⼸л걻ָʹת˲£ǮѾȴˣǾҪлȽϺãһ˸ңԺܾ鷳ˡ
˲л꣬ȴûһ˼ۼѾԸôҪһԺˡΪڹжϻ¹٣ڷܻԵķ籩ȴҲԤƣҪƽɹѹأֻܼϣϡ
ȴֻ֪Ҫǣռ籩ٴܻϣġڣӵӰˣȴãҲĺ誣ллˡ
ŴڿѺйҵ飬ȴ֪˳ɾڲð誸ɵģȴ˵ʱۼͷĺѹزǡ˵Ҳû֤ݣϾѺŴĽǮĸ
ԣ֮󣬻ǾǮл̯ƣô֮ǰҲЩڣ˹۲л֮ҲЩ˽⣺ֻҪǵͷϣǾǸദģЩڣôЩֻҪ˵ˣͲҪˡ
лֵܣ¶Ǯĳ³©Ǯĳһһ𷣣ǮĳԹʱǮȫûклʱֺЩġ
ǸԼָʹƮƮһֽԼܶȴͻȻֳǫ̬ȣлҲЩ΢
½̫ͻȻЩûعζʱǮ̬ȣлʶԼǴﵽʸʵ۵Ŀ꣬ǳ˻ʵǰĴˣǮԼηǳ
л겢ΪǮȻ֪Ŵץ飬µĺ˵Ŵĺ̨Ǹ¹٣ٽϴǰ飬ѵóۣŴֻ־誡
ЩлҲй۲ߵļţԲ˵ǳˣлԸһǲû֣Ժӻء
ȴȽȤдп˵Сڹл켣꣬ȻǸɵӣ˵ȷʵ˵ҪݣлùȴøׯصǸͷЩơ
ˣҲָæˣҲƴ뱨л˵˱ȽϲֻۣҪֲ۵ң㹻ˡ
ǮЩͬǴӵײһģӽֲֶΣУİˣûȴȴʱл֪һ˵ϣ鷳ġ
ĳǮлǱȽƵģлҲ̫ݡ¶ߵ̫ãһϢͬʱҲһϢлҪԸ誣ͲܴҲͬˡ
Ǯˣ֮ǰжŴʣлתȴ¶ɫϸڡ
Ǯ͵ۿлɫֻ꣬ʵʵ˵̫ˣּųšֻǴִһ飬ŴԼŻҪ޻鹩ϲ䣬ֻĻ֮˻δʳڶͷŴڹѺĵطԾˡ
¼ҪţȻܵԼˣŴɱǱɱɡлͷֵǱѺѲأ
ŴлѲǱߣŴһо֮ͽ㲻Ҳвл꣬Ѳǲͬ˾ĴüҲݶлڻҲɺ¡
ԪʱĵԼûôˡΪ˱ҲҪն󻼣л֪籱ׯص½ʦүһЩ˱Ҳûû˵ġ
ôǮǽ֪ͬϢÿȥлһʣҲѲˡ
ѲȨѲԽôãлĹְҲЩ˽⣬ѲǼѲܱЩ˵ģؾ鼱Ѳ£л꿴ǴȨѣôܾôˣ
ѲȻûȨǰ˼ƺԪϵλϣ쾩ǵĻҲˣҲ˾ϡ
Ŵˣлһݣæʵ
Ǯͷμ£˵ҪѲҲ
ˣǽְˣлһؼ⣬ȻǾǵĴǵľϣôѲĴþζžǷ̬ȣؾÿҲΪ˴¡
ʹƷ֪ǴƷǮЩɣȴûֱӻشл⣬ֻǽְһȽϡ
ԭˡл΢΢ףˣǷƺҲע⵽ԼˣұֳҲʲô⣬ǸѲǶԸԼļȷ氡
ôŹˣлܲģ˿ǴĻǵԼصģľʹ˹˺ͨ¾͸鷳ˡôأ
л룬ȥ˵Լǻʵ۴ˣԸ˿̩ɽѹֶˡ
ǮˣϺڣ˽¸¿ƺǰлûôֵġҪ֪йĴͳҪֵȻԼںɻʵȴһ˵ģŴŻȨлȻ¿ʵ
ڿѲ
֪ˣȵȺˡ⵹ǲôţл죬û˵ʲô
յʱл껹ΪԼлھӣȴ¶Թû˿֮¾ռȵİлҵԼĵˣңһҪ˼ûУھȻӼѲˡ
л̽ʹһΣȴֱ׳˵ܺãĶҲܺóԣѶҲܺţ署Ĺ¡ҲȤţţֵܣļҲҵļˡ
ȻǽŮĺΪҰл档ԭͨϣл껹Ϊ¶ԹкøУŽƺΪأ˰죬ԭͬѧϰߣĶˣͳƺΪҰ
ľҵģۣܶлٴȷˣĺΪҵͬѧȻǸ


140 һֳ
ڿһûȵؾȴȵȵΡ
лֵܣǱŵοһԵǮ˸İԭҪ˵ľȥлĸлܶ鶼ȻҲ֪ԼֵܸǮĹϵ
ŶʱлӷԽԽ࣬ҲԽԽأĥţԺҪҪЩ뱾ʲôģŷ㡣
ȻϴţȻ䣬ɻǲҰдˣֻһǶǵĴʾ֪ˣֻһͷˮȥҲ̫鷳ˡ
Ǯһʾ⣬л͵һԲεױ飬ǰǴ͢ڵľǶ
ŵƪܳȫ֮ͬǰޣƺл겻⣬в˳дԱԸ񡢱˴֮ĹϵԼԶл̬ȣںķ۶ϣлеǳȡ
ǰż֮ޣΪл굣żأ©Ϣ飬ûһǿ֪ġһƻй¶ȥᵼļƻȫ̽䣬һ۵лĹҲΪȻԲŻ֮ǰ
ʵϸͷл꿴֮ͷнǴ͢ľճѧʿԺлĬţԼ֮ʱпĶˣǷǳǿĶְ
ͨѲ飬лѾ֣ڵԭôֹۡ˵¾ҲйأѲѲ֮ʱȴ򾩳ʾ˽㱨һԣµ磬ֻǱ湦ѡ
лҲףڵ²û㹻Ҳû㹻ȨϣʮĺϣôνıͲ֪Ҫȵ֮ˡڱ˵ԼҪȫˡ
ϧҲ֪ԺЩʲôֶΣֻҪֱӶȰɣӦòʲôΣհɣлŵ˼ţǵԭʷϣ˻ҲǵҲ±ˣԼӦøû˲Ŷԡ
ֻиһлüԼĺЧӦ治СԭӦȨ֮ųľӹأڣô׵Ķȴȫȫ͵ܵġ˵ѧʿˣһؾ಻ڵ鷳
ߣ
˼䣬лͻȻһ̧һȴѲѾˣԼؾŭлĿо֮ɫлĿв֪Ӷĵ⣬ͶԼĲмɭɱ
л̧ۣǼΪмһһҲԣתͷߡ
ҲΪ۸ôģлŭˣϴϮ֮ʱؾС󣬲˰հΣһζ߾սȻͼл꣬赶ɱˣлһʱûüƽϣ˭ټֱ䱾ˡ
лɲǺƢˣ̧ž׷ȥŭԷһϵѲʲôѲصĸĸ٣
磬̫ˣ²²ˡʱȴ˳һۿл꣬ҵһһקлӣҡΣһûͷûԵĽкţʮֻ̼
˵ˣлѾϰˣλһȴû׷ؾˡ
ܣôˣǲؾˣǣȥۣ㱨𡣡лӣ˵³ɺһˣĿͷȭҲ㲻ʲôɣڶԷǸͷ£лԼսġ
磬ˣлѧʿҪˣǸϿʰʰ·ɡ¼ҡлĸ첲
壬ǻʵ۰һлǨѣ³ô鰡·ŬվΣлоԼͷ͵ģţεã͸δࡣ
·Ҫȥл˳ڴ
ͣ˼һ£ȻҡȥͬˣȻȥϣߡ뾩ԽԶԽá
лˣͬѧҲ̫û˰ɣǲ㵱ʵˣ˵ؾ᲻ţҲ˵סҪˣǳеĴǻܲ˼
л겻֪֪֮ĻʵǼξλֵֻܣңıʱ򣬳д󳼿ɶ̬ġҪܵûӰˣѱв⣬ǡ
Լֵܾıɺúˣֺúл˸ɲģǸٵʹ߰ɣԼǸѧͬѧйͬλ
ܣǻǻǵûصģܵĲǣл꿪
Ȼҡͷ㲻֪лѧʿܿµģòͬԴǣһͬ˼˵Ϻö飬˵ϼʱ󡭡ͣ˼δǡ
һֻӬУǹˮôдֶܣлʾ¡
ԣһֻӬ߲ͣ˵ķɸͣһֻһȺҺ޲áҧгݵ³ʮѪȣٶ˵Ĵ
λܹȻͷ츳ǵ˺϶ĳԴ˳ӰûԵġлԼλҹȻͬѧӰˡ»Ҫܣлֻֻ˸˵
ܣֻҪھͶлѧʿͲ˰аıҲϸ˵ˣлԵƶƻ
ǵҲǣǡתֵѧʿҲܿ£˵ܴÿ仰𸸻ʣѧʿѳеĴԱһ飬۾л꣬ңǺģܲģ磬ǻܰɣҲܿ࣬Բԣ
ҲɶʱֶһļܣŸ磬ٶţͿ޸㿴λлǳˣ죬ʲôǸĶǽڣͬѧ漸졣
ȫ֪ʷ̣л굹Ҳν֪һЩģðķգðɣҪɱˣлһᣬ½˵ܣҸ˽˵¶
¶ºŲ϶ط
ȻǺ£ŶлչմǱʡ
ܰܣ¹Ȼ۾һл˼ͻȻתͷŵĹȴúǮȵãǮǱţҲ͵˽˿ռ䡣Ȼ̵ĸлȥˡ
˽˿ռ䣿ʵĴʶȴúǮһۣӶԷ￴۵Ľ֮ɫ
λл̫ˣûܰүôģôѹ˼Ҷ˵ǰ;۸ͲˣûĻô˵óôүĵĴʶأȻлƽݰ
̾Ϣ֮࣬ҲΪңҪлˣүҪܣǴɶҪץϹˡ֮ǰû˭ȰסλСүǼλѧʿ̫Ҳһʱס˶ѣ˭үôĵȰأ
ǲడ˺˵Ĳôôأ֪ܶ£ΪϽĵˣȴúǮ¾ģҪúõĸлദȻúõлѧϰŬΪһүõˡ
л겻֪ԼѾ˱˵İԼڵЩ̵ġ
ܣʵҲܺܺİл꿪ʼƭ
磬㲻ûȥô֪Ǻ棿պܾѣϵ
ڵĵطܲôлȻ
Ҳеһתܵط治Ǹã
ãлҡͷ㻹ǵ˵ĹҵǸ֮ŻȤá
ԣԡæͷ˵Ǹʱ򣬾ҪʲôʲôˣֻҪ¹תͷá뵽л˵ľûһ㽡
ǰҪʵõԸûʵھǲܰ쵽ܣ¾޷˰лź̾Ϣš
ǡºΪѣһҪؾǲУ
лͷúܼ˵ؾǣĴܣԺҶûöˣ밡ֵø·Ҳϣö׷߿϶ҲûаˣʱҲʲôˡ
ʼʱл껹ǹ˵һ㣬˵˵ţҲˣⲻŻˣʵûжƽİæȷʵ鷳ģԼɲûкʵĲϣٺҲǰ״ѽ
лôһ˵ҲܿգɲǱ෴ͬѧúܣлҪŪŪɳ׾ڣл˵ĹǶеסӦ
ǣ뵽Ǹһľǣ뵽ǸѹޱȵϽǣҲȥ˵ȥҪЩޱȿµͷˡ뵽ҪȥֻԼδûаǶôҵ
ҪǻȥˡѧʿʹҪôӦΪһһǡ
ܣǻʵ۰ǱģİɣʵڲУءл겻֪ߵغĴҲ֪ؾǻԺܶ鷳Щ鷳綼ҪԵġ
ο˵ףȥԽԽ࣬鷳ԽлȻЩȴҲ֪޷ģ²ܣҲܡ
Ǿĺģһ˼ûС˵ĹǣҲ
µĹǣлɣ統պŵһһݸߵˣ֣ص˵ڶܻŵԣ
İɣܣǸľǺܿͲˣһֳ


141 Ҳɱ
誵ǰ֮ȴúǮһʵʵڿǰȺֱͻȻһ
ûǻүȴúǮȰͱˡ
үôˣѵлҲͬһ·ˣҪ֪ϻүǻүҲûôȰ£ȴãˣñ¸߸˵ĴӦؾǣлʲôԻķǾԲܵİɣ
ȴҲǮˣһû̫ʱ͸үһ֪ûôࡣ۰Ͱ͵Ŀſſڣƴ·ǧҪǸĽҪĴһ·ǡ
Ȼ䣬ȴǺ䤱ġ
ǮȣΪлȰµ¶лĻһ£𾪵һ£ǾлȻ֪ڸ͢Ľ
˵״ҲףֻҪ򡭡ðɣӦ˵õλ˵Ķ֧֣ǾܴӶԷ֪̽¡򣬾޿ײĽҪ֪ԨڷʲôҲǼѡ
˵ĴȨǰָʹǮԼֻһβõ֪ͬˣԴҲûɵȡ
ѵǹл£ǮҲȫһ֪ͣҵ·Ҳ֪ġ
ֻԭΪһֻǶĹպˣȫûǵл궦֣ûԨԴҲر𣬾㵱ʱһʣй¶ʵ٣Ȼֽ͢棬ðǺεȵķհ
λл˵أ飬үȻڶʱڣǺεȵ˸Ǯз˴ǰһ仰ӽ崺磬ƣ˲
л˾˰ɣǮǧת¾ģֻΪѣ˰
Ǯ˼أºлȴڹȴõгˡһǮ¾ȲĽеǮڣȥؾһ˵޾̷׼ɡ
ǮڷһʱûӦȴõ°ȴڵϣεתҲ̫˰ɣлñǿӦǾĸˣ
ȴϸ£СԼųСүţүûǱ
Ǯ㷢ʲôȥȥؾٸǱţ˵ҪȥˣлѧʿҪˡһĴߴţǼٵ͸ո˵ҪһţýҲŻȥ˵Ҫˡ
ȴУǮŵʱҲһǳһŵģԴҲ벻ףлôô̵ʱڣûϵ̬ȷôתأ˵Ǵ쵽ضΪ
磬¾ͽˣȥæˣ⣬Ӧҵ²ҪŶĵͷȻһ̵ܵȥæӦ˵ˡ
ıӰл̾˿ܸЩϲϿΣҲϲϰѧȫһǶ˵¾ǸϰɡֵֻܼϰôףǸѹɾʹˡ
һ߰̾˲磬лһ߳ıŽжǱȲ˵ǵȴҪȫ˽˲źãжıгҲñ𰡡
лˣһͻȻ˹Ͼ֮ɫūЧ֮УͲҪֻܷԸǡ
л̧һֹȴõЦտԼĶתġԼɣ̬ȽһлΪİԼɻʵ۵Ĵˡ
ȹ̫˰ɣлĳɵƺл꼱æá
𣬵𡣡տãӹάү֣ūүˣԣүľģūҲˡ
壬˵ô˵ôĻأԭӽ̵ģлתȹʲô㻹֪ôǾǻһʱѪģʵҲ࡭Ǹϴ򹤵ɣҪǹԺлĳͽйһϸΣ
Ըʶ˰ȻԼ̫ᲢۣлȴûֵһµģάԼɲܵˣȵ˾֮󣬸Ҫֵ͵ˣڳ֮ǰһĹǵĳޣð˻ȵǰɡ
л껹֪ĳжеķǿҲӣĿǰɽλߣʵǲôףл˾֮ǵ͵ãʷϰ˻һӵģԼ躹޵Ļġ
ô˼ءȴǫ飬ȻڷһתȻлֵʢȭȭϸͺƤƺһֵˣϸӲ̫ãԺֵָܶ㰡
ţƤȻֻܺȸһˣлɹȻһЦСܻᣬܶ¶ԺҲҪϸ࿴˰
лˣȴòԼѺõİʾشʱҲǻлҲѹ֣Ӳרź˵ڴĦⷽ棬ԼȲҲлڻﰵʾԷ
ȻȴùȻˣһЦϸȥźүˣлֵԱ㡣үϢˣϸлֵСһϸ䱿ɶԹ»Ϥʱֵֻʱǣϸ綨ʱش𡣡
һһ߹ȴãлҡҡͷĵһ㶼Լ˵ôޣһ¾ˣҪɵϣɵϾԼˡ
ڹȴôĦµ˼ǲµĸ̫ǰһ㡣˵ʱһ£ҲлԽˣҪ֪ദʱǺͺѧ˵ôġ
лֵܣˣ˵Ҫ㡣л껹ûȥΣȴˣһϢ
˵ܲٲܲٵҪҵľ㣬лĵãҪҽأ˱ӵǺ飬ŵԼˡҲãҪˣл꽣üһӭ˳ȥ
лˣݳӭĳҵԶԶл꣬첽ӭǼȴûҲԭرȭΪ
лһ壬磬ôô˵ֵ𣿲˵ǰæǰڰŻǴ֣Ȼ˰յһѣҲͬСһ֮⼸Сæδлء
лֵˣҪ˵л㵱հֵ˾ãǴءл̬ȻǰҲһʯأЦ˵˵ˣĳǱ߾ɱǱ֣Ҫлֵܳԣֻ»ñǸѲƵðأĳ죿ԣĳҪлֵܲǡ
ǣǣл˰¾ǳ죬Ժ£ֵֻܱܽǡļֵҲ׷׸ͣǸŽѻ˵
лЦ˵磬λҲůͣҲվ滥ллȥˣǵɡ
˵Ļ붼ǳģЩڱ߽Ѫսʿл𾴵ģοЩ˻æ̬Ҳȣ˶崺ġ
Щӻûչ棬ȴ˵һԪϵ飬վǼлģҪи
磬СѾ֪ˡл׵ͷ
ǡĳðһ䣬λ͡
дˣǮǽ֪ͬǷͬСɵĴЩһֱסлңڰҲƵĸлԡеǸʲôζҲ˵ãȴܿ϶ԼʸлǼΪǵѡ
лʱǺȷл̬ȣԻ˳ƺӲἰ£ȼлȻʣҲٳɣʳеʡ
磬Ȳ˵ЩСܣҲ°ɣη˵Сܡл²豭ȴֱӻش𣬶̬ȵȻķʽ
΢һָֻͣ˳̬ЦҪǰǼ˵ֵܣоǿлֵûҪæģϾйڸô
лȫûеֶ̽豭һȲ裬΢΢һЦȻˣǽĵãСҪæ
лֵֻ˵ֻҪֵһ仰ϵɽ»𺣣ĳգһۡںӦ
鵹ǲ鷳µǺܿ齭ĵлƵ˵С֣ɱһˡ
һЦлֵɾҶˣĳĲóɱֵˣĸֵܣĳԳҪĹ
л̧һЦǵģ˵ĻȴڳһȺþɳĺ˶һ
ѲʷɣҲɱˣ


142 ׾
ҲɱˣԽЩ˵ʵ̫׻شˣ˵ǰֻ˵ǰһսڳ˿ɶвֹһ׼Ĺͣǰ棬͵ĽͲ˵ˣֻһսǱս֮µӣʮ
ʳڣǾǸЦ۽ǶῴԷһۡ
лһ仰˵赭дģͷ·˵һȲ衯һȴס˽һˣһʱȺɱˡ
˷㶣лҲߴ٣ֻµĶŲ豭ϸϸƷʲôһ㡣ɽ֪л裬ȵĲҶǺ·湩Ӧѻɫǿеζˡ
л⸱ƽҲȾ˽һſڵлֵܣ˼ҪɱɣѲǾɳѲʷ
ǡл΢΢ף΢Ц
Цݺƽʱûʲô𣬿ɿڽȴǴһ㡣ɱʷǺεȵĴ°Ȼô˵ˣһ󷢺
Խ˵ɱ˺ܼ򵥣ɱֻҪб£ս϶ǣɱŴǰĸֻ̣ҪβҲѰǾеĲνλޣֻҪս˻ᣬҲǲº֡
Ĺ٣˵ʿ붼ûҲ֪˿۵ľôЩĹϣҲ֪׼ĹͣľЩĹ̰ȥЩ˸ǴѾ
ܱȥǳҰܣ˵ܱ̰ð˵ǱʱεѲǿš̰ðſҲˣѲһУܱҲֻйԹķݡ
һܣ۽֮࣬ȴҲܱűˣ˲˸ʶ˲ۣӸ߸߾ش佫ϣĹȴɵ˸ĻȫȻ˿ȥ
Ǽ֪ЩҲᣬҲûҶƷѲʷǱ̣ǵǶһ粨͢ƱҪ׷鵽׵ġ
ɵ֪͢һ棬ǸûŪȥģЩĹ٣Ҳûꡣڡ
̧ۿл꣬ȴƤһ£ѵζʲô𣿲öأ͢׷֮£ǻ˿ģʱҪô죿
лֵܣɿƷѲǾ٣ٴǿȻЩԹҲðôķհɱף
ءлɹȻһЦ˵֪λѾݣҪȥ֪ˣڵƷѾǴƷˡ
ûŴֱָ֤ı¾ûǣˣлû֤ݣǻʵҲûⶨһʿĿǰлѾȷ£ԣ˾֮ϱֻܵȴպˡ
պ󣬴ֳ˾лҲΪԼռϷ磬ֻһ֪⣬Щ׶徭ʿ˱ֹǴŰء
ܲɵļıԼأл붼£ľ飬ƽϣԷȴǲ飬»ʿǵԼûеǵļı֮£Ȿһðˡ
лƢնݳµҲǷǽ򲻿ɣöţͶׯ˳֣ɱҲ⡣л˼볹շһˡ
Ϊ䣬춢ңɿҥɵĺܳɫսϸͣ͵ǣЩ˻أһֱ˲ٵæ
Ŀǰľл֪λܿһʱܱ̫ǮЩ˳ǸҲǳҲţл׵뷨Ŀʵѡ
򲻹Ǳ߾һͼٶѣлȴ֪պȴʸ¡ûԼļʶգȴܳΪߵĺˣл޴˽еĹ̺ͰأƾˣټĹ۲죬ȴѵóۣǸɫרӪˡ
һˣȷԼģôǺܺõġͨʱദлҲȷ򿴺ԼͶԼ˼ǲŶԷ
κͶţСһͬ鲻ͬ˫ദʱ仹̣붭ƽǲͬƽ˳˼һ򶼲ô⣬ĳǸǺġ
Ҳͬڶ˻ģɶлȴúܣǵΪ˼ڼлЩֵҪҲǺӦˣҲŮԼ˼
˻ë֮⣬ദôãл˻ǺԼĵġ
ȻżЩ©лû֮ûһ˳İݷôõİ취ǡ
Ͷ״
ó˹Ķǣ뵽Ҳֱ˵İ취˱֮⣬ȷܲãлԼ취
ⲻ̽ȫ£ֻǰҪ˳ķӦķӦֹ֮
ʱɣлҲŭ飬ԷԥһӦ£л귴թɼȻɣǾ濼ǹˣȴӦȻȥܳԼǸã
׳ٵºлҲߴ٣ֻЦĿŽгǽ򲻿ãǾֻȥұˣھеҵʵġ
ȷʵл룬ʸл˼Ǹ뷨ģڱ߾лôãͿͨ͸֪ƾٷǲܵġ
˵ٷƣԼͲ٣ǧսҲսնȴöòȫл壬˾ãٵ궼á
ʱİæ˱ҲֺͶ˼ȼǮ֮󣬽͸ˣ֪ͬĴﶼƵģǲл˴л걾ǴĸԽ˵ǸϢ
򼸴̧ۿлɫ꣬һϸлյԴǾֹͻȻ򣬶ԣͶ״
Ͼɳ޽Ǻܹģһȭлֵܵĳ˾ĳĳˣ˵ССһ֪ݣǳдԱлֵҪĳҲЧᵶ֮¾Ͱĳϣлֵֻܷıǡ
硭һڴӦȴˣģ˼Ҳĺܣ뵽Ͷ״ˣҲ뵽ˣȴЩĹǣǾһлųô죿ԼЩ˾ֻȥһ·ˡ
ӣŲĳģŲлֵ𣿡Ϻһס˺Ӻ˵ˡ
Ȼˣ磬¾ͽˡл국ȻһЦֵ⣬ЩҪ뽭
һ㶣תҲǺǺǴЦлֵֻ˵ĳвӦɱѲ¶ˣ»ʲôܴӦġ
һЩͷѻ硭лѻ˵ͷֶԽУʽԸԸСһˣȻµֵҲһ𣬼ҾҪһ֪Σ
󾪣ȶϲȻͶ״Ӧôžˡ
ĳȵȻԸ⣬ֻĳµֲ٣ҪʲôĿ߾޹Ȼܽǧǰ»ˡ
Ϊ׾ϷлƮƮĶһ仰ȴǾˣȫ˽˵ȻԵֻǸһȴˣ·лɢĳֲֿϢһ㡣
ԳǧҲЩʧ̬л꾹Ȼô赭д˵˵Ļʵ֮
лֵܹȻǷΪƸΪĴﰡĳˣһлعٿлʱоǻȡ


143 Ͷ״
л·ϣȻεĸо
磬˵¶𣿱лΪǶɱˣǰɣӻûȫɣԽ˵ԼĹǡ
ӣлʲôˣ㻹ûǳѣҲһ¾ܴĻѻο¶֮У֮ǰҲвֻûˡЦţԺӵĻȫΪ⡣
ԪǮȽͻȻ֣ʱɻԷʲôģϸһ룬ҲǳǲǻϵǮŽǰվôľٶӦ֮ŲŹء
˵ģϷҲ֣ѲؾôŰˣȻһһ⣬Ǹʱͷֻ˰ɣԽԽелȻʡ
ѲʼŵҪ˵ʲôսлһ˵֮ͻȻת̬ȣһ飬Ϊˣһϲ֪Ϊλסл
磬ôһϢûյѻҲʣȻ˵Ҳе飬ԼЩͷ߾Ȼ㶼֪¶е˵ȥ
ĳҲлֵܵ˵п˽ԳģȻôôԸ㣿ͷҲ㲻Եɡ
͵飬֪˺٣ܱſѲؾ˵ţֻлˡǴ£Ѱ֪Ҳûаô԰û©
Ҫ˵ֵĲЩǻôסлӼŹͷ𿴰ȴ֪ʲôǾ֮ӣզסлӼأлϻү˽Ӱɣ
вӣ˵Щ߰İȴ²ģҪȻǻҪˣл㹻Ůˡ
У׳գһںƨϣЦʥϲʮ꣬ĹŮأⱿлʵɻĺãͷȥŵӣȻһʹ˶֣ӸɵƯ㡣
磬¼򵥣ͷİɡаһҲգֻǺٺֱЦӦһСֹûУϻүأ÷Ҳ˵Ҫڨڨס˿ڡ
ǣ磬ǸףҪ벻󻼿ɲסȻϷȰȲ˵лпܹӲţ㲻ȻͶɱ򡭡ԣҲпܶԸǰ
㵣̫ˣӡ˵֣أҲЦңǶֵ֮ܣлĳҲ˵лǲĸ£Ҳˣô
˶ǵͷ̶̼¾Ͱ췭ظģǻˣ
ĳֵ£ȴԵ±Թüư˾ãºĳȥѰҲûҪرɣʡ
˻ǵͷȣ֮лæʱ򣬴ҲôġԪᶼûȥ֣Ķ棬Ĵм˭Ⱑ
ڣ϶ѹĳ˵лǰԶǻ˻ôĳͶȻΪٷƣҲǸֵ·ĳǿˣ򣬵Ǿ㲻ӵ£ҲҪЩ̰ٶ
⻰˶ߺ֮ɫЩĹָӣ£Ǵʤˣֻ̰ˣëӾңҲսʤһҪ˿۵ģ˭ܲޣ
Ӽ磬ôỳ㣬ֻǡ
һ¶һɱЦݣ۽ǵĵԵøɭȻΪ˾Ǿ´ˣĹٸ࣬ٶҲлֵǣΪģߺߣҲЩ˶һġ
Ц
ȻͶͬ飬㶷ɣͶд󳼣Ҳû˴ġֻЩʿô׶ԸģлֵҪǲĺ˭һźĳĲͶأһ㣬ܳʲô£
Ȼô˵Եӡ룬ҲսһģײеȴĴ֮ģǲô
ͷ£ǶһģҪǳˣǵָлֵܷɻڴﲻڻ£Ҫǰˣٺ٣Ҳǵùˡĳ֮ȥǣлֵܻһɳĿԴ㡣
硣ҲеӦ
ôԼʲô𣿡ͳһҲ⡣
֪ˡ
Ǿȥɡ


Ѳš
С˷Ƕлˣ壬¹ѵȻ˱¹٣¹ǸмãСά
˵˵
ֻ첻ˣȻ΢¹ٸͬܣ޲¹ٲţСΪת¹ٵȭȭ֮ġ
˵˵
С̫̬ЩЩֵС˵˴΢ƺҲлСйأ
ֹйأСŶԣС˷Ӧҧгݵ˵ˣΪ˭㲻˰ɣ˭˭ҲǰɣҪôۼҾͲˣԼúõǡ
ȻСβðˣ¹һ⣬ֻǣСֶо֪Ժͬţ·֮ʣڡɭɭ˵ҹأҲصģ¹ٶȻΪš
Ԫܴ裬ɿĵģлɿڣѲؾ˼ɻȺĻϣôڿΣԼץأ½һʿдΪЦġ
гͶ·ؾؾ֮Ҳһᱻ˵Ϊ˹ģȻ󱻰ġ
ã˹ȻǸµġС̫һ֣ˣһҪ˵ү˷Ǳ޹أ𣿡
ֻܷıǡ
ţ㰲ȥֻҪ³ɣ常˼ǲġ
¹ٶллдϲ֪ͨ죬ǰ챻ѺʱЩɣȴȻġܹһӰܴ󰡣ôֻҪԸǸл꣬⣬Լǰ;
ܲܽл£ɺģ̫ˣԹٺйͬʱԸһˣܲʵòй٣ֻҪԺһ㲻ҲѲƤ
ȵ±Ƚ֮ʱߺߣЦ˵ϷĳҲҪģʱСٸţ
С̫һߣѲȲʰ·ˣûȥˣԪ֮ѾȫǵЦڶԸл飬ȽԺͬŰɡ
㹻ĲϣһߵĽӦøлԼŶԡʻţһ·УһֱЦЦĺܵ⡣
ֱ
ͻȻ䣬ǰ̳Ȼһ֧ӭ
±ײͣɻĴ̽ͷ漴ֶӺû۾ôȥˣЩˣڴˣǸϿ·ǳײ˱ٵĳݣһŹǡ
Ӳҵƥӭȥֺĸк֪˵ĳڴˣͣӭˣ
СȴûӦҲǴŭʹǰ
ĺܿ죬䲻ЩѾ̳Ծһͷ͹ϹȴƤëӼ״󺧣תͷܡ
ӣˡ
ôڴˣ氡һͷ
ȻٵҲ׷ɱӿӣǺͣХ
ȿ̳˳Źٵȥˣеǰ鿴ȴϲŲټʸҲͬ
ǹǼͷүɱˡЩڱľˣҲӵ顣ԭ٣ֲῪɣԣƽʱʲôģǾжʱӾùͷͷ̵ʱá
ôӣ棬һ˴˰
ǾͲ֪ˣǾôرɣӸɵģϵҲС㡭˻࿴ǵͷҶǱ¼ڲģûܣ˸ƷĹ٣͢϶Ҫ׷ģʰһ£Ȼͳһھĺá
ǲûע⵽ʱԶ̳ʧˣǿˣҲֻΪߵԶˣȫ벻֧ȴʼװ
ӣسȥ磬ŵǶȦٻȥŴЦ
֪ˣһͶ״͵ˣһʱҲ鲻ϣл⻹ͦġ
ǣ綼˵ˣлǸµģǸ϶ġ
Улֲƨ˭ϽɣڳȾơ
ֵ֣ǣ߿


144 ָ·
Ѳš
´ӦˣǮͨؾ޷š
λµţԪҲú̹һΣȫûȻǰȴȺͣ˵ǻҲΪλѧʿʥʱλҲƮȫûĻȥ㣬ôͻȻӦˣ
ѲԼԷЧȽֻ߱µķӦȽֻǱлѧʿؾ˼⣬ǶǮʵǮˣп
Ǯҡͷ
ؾֵǱپַˣ¿ɷּ⣿벻ͨҲȥ룬͵лѧʿȽϴɣеĴҲô˵ģлѧʿԱ¾ǿӰؾЩĽ
Ǯֻ˵·δ²Ҫǿ
Ӧ֮塣ؾ΢΢ףǮ˻ر£˵ϳһȫ׼
±ϣ԰ţѾȥټܱˣ¹ͨҪŴٸǱţ̰ٹӭʥݵ׼ˡǮƤЦⲻЦ˵ǽĹģȫûиؾ£ıҪ
֪ˣǾ͵ܱʥ󣬱ǡؾȻãɫһǮ˹æپͲˣңͿ͡˵գȥˡ
ĹٴĽˣ̬ȣǮҲΪ⣬Ŵ˵Ļ֮Ǯˣ͸ˡ
ղ˵Щ˵ǻ˼˵ǻλ˼λܱ򽻵ģλ϶ܺùԹлˡ
ǮȻЦʲôõĵأλ׵ı¿ɷͬѰؾҪҲʹ죬Ҳˣʱ޵˭

л
ſģǱټ˰죬ȴλлˡ
л겻ǼٴʥּôζлڻǰѾ൱óˣſһļ£վʩμлˡ
Ŵˣһܱ¹ٲһССǧô񡣡л꼱æ
лˣڿǰˣĩȴ³Ტۡſά䣬͵ۿлɫֻлЦЦֻ꣬ӲͷƤʵлˣ֪ټĩкηԸ
ʵҲûʲô˵ģγҪΪѲӱ߹أ˿úɽ뿴ش߹ؽʿǵӢˡ
л٩٩̸˵ĺ֪µ׸һſеԻ󡣿һߵĹȴȴ֪ˣֱۣǳģںԺӡµʱˣƫƫлֵ˵Ƶģ˻ǵǶԡ
йɣÿ峿ڸгһ˶ѣл磻ȻлҪԤõߣڴһ䣬Թ緹ȥѶӡѧ٣ǰ˵£˯ǰҪȥл꣬Щʲô
˶Ȼȳʱ˸߲ҵģлûɵģȴò͵͵Ҳǲ֪ġ
Ȼʱˣȴ֪Ͽ϶ȥˣʿǵӢȵϾ񹦺Ϳء
л꿴ȴãȻȻӣ±ҪģսΣ¹ٵҲǿȰס˱£ñ˷˼
Ҫؾˣſϲʵлǰ˵ЩֻΨΨŵŵţɷؼȴû©
ôŴ㲻ڱֻ̻ñڴˣЩ㣿л꾪ˣҡͷŴˣ¹˵㣬̬ʵ̫ˣѹڹٳ϶궼дʵ̬Ⱦһа
ȴַ˸ۣ֮ǰû֣лֵԭҲлëⶼʲôʲô˵ĳƺûңΪˣȻԳƶǫƣ֪ĻΪ˰Ƕء
ſ͸ˣԼܱˣ͵ٵĶ˺òãȻǺ޴ˣѲԼһܱ󲻳ɣ˵ˣʲôбڴˣЩ㰡ſð亹ˣ⻰Ǻˡ
æ͵ĩ˼ǣ¼ȻҪĩгĵطˣŸˡ
Ŷл껳ɵʵ
ǣȻǡſͷ
л곤һôŴǴӦˣ
ǡſãȻĩӦʲôˣ
Ŵˣ¹˵ҪȻ˵ҪԲԣлһɸֵ
ǡſ룬ŸһشȻ֪л굽˵Щʲôʶľã⻰пӡ
Ҫʲôܳʲôлܲм˵
Ȼ·͡ſĻشһ£ԼҲֻܸˡ
Ŵˣһܱôôһûʥϵأлʹļס
ֲܱǸǸһĻ¹٣ҲǸһŪʲôſи̣ȴ¶̵ֻĩ³лʾ
л̾һʧ˵ո¹ôϿҵ̬ȣ˵ô࣬ȴŴ˾ȫû¹ʧ
ҡҡͷֵĽ飬¹ָ·Ŵ˺ˡ
ллˡſһȴġ顯ָĻ·ûס
лҲɫ˸£˵ʵأ¹ٸոҲ˵뿴߽ĽʿɾҲ벻ҲΪѰҲûа취ֻҪŴϣǾñ¸߸˵ķ·ˡ
л˵˼ǡſеˣӲ΢ǰ㣬ڽŵš
ıлҲֻ̫࣬ҪԱڵĽʿͿˣڱ֮ʣñ¼һ߹صľ񣬴⣬ùʿǵüգŴˣⲻȫô
Ȼſ֤ʵԼĲ²⣬ıҲûʲôǷΧֻǣԱȻȽ鷳ʵ۷ҲҪô;͵ġֻ
Ӧòֹô򵥰ɣл꣬ſӴ࣬ȴ˽⣬Ϊ֮ǰĹϵǵˣſĳԹοлЩ˷˼ֶΣȻ¡
±ĩ֮£Ȼּ⡭
Ǳµּ⣬ʿԷΪл˵
ԷðɣԷģ޷ǾǸͷ¶ˣſﰵԸ̣ǸŪǵЧ¶˵·˭֪Էƭ֪˵ġ
Ŵ˹Ȼ塣лһ䣬ȻüôŴˣûҪýʿԸģҵӵأ
ſˣôԷһȥǲ͡ԸˣҲԸģŪ
ĩԻЩþԹԴ
лҡͷ̾ϢŴˣ¹˵㣬֪֮ڷǿѹһʱ˸õ˵Ҫ֪¿ʥ֮˱µģǴ
Ӿ͵ܵʥ֮ͨӹصڲνſҲ˽⵽ʼĩˣлĻĲмġֻǲҷǰλѾټܱˣⲻЮ
ſһ仰Ūۣȴãʶ֮ʿԿģб࣬ȴ˵ĩǸɱĵ£ȴǲģʾ


145 лԵ·
Ȼ¹پٸŴָ·ɡл΢΢ףȻ󻰷һת˵һƺɵ¡
Ŵˣ¹ҲЩʱˣʱĿã˵Ǳ߾п˿۾֮£֪Ŵ֪񣿡
СſʶľҪϣɻճڣȴȻϴνͬʱл꿴ĿҲͻȻüΪſԼ˸ͨ͸ȫ¶˳һ㡣
亹ſĶ乶£λǸ꣬Ļ൱˵õģ˵ϴε£ƺҲͶˣȥġĿĺڣҪ̰īãƺҲֻӿɣõĿɲʲôͷ
ſһѺ˵ĩֻܴ̣õ鲻ǺȻ˵д£Եеġĩظ֮һþٳ£һ
л΢ЦŰڰ֣Ŵˣ¹ټȷǼʷҲûְ˾ǧͷΣǸְѣʲô÷ŵȨ
л˵Ŀſȴ֮⣬Լϣôľǽˣǿɲ˵Цġ
˵˼ǡúǰſԼõȻǴͷɶԷҪǽų̰ī֮¾ԼţҲ˾֡
ʵҲܼ򵥣Ѳӱ߹ص飬Ѿзˡл˵ʱϸģſһл˲ŪЩӰģ⻰һӣæ⣺ĩһֱؿƿġ
Ŵ˲ؽţѲӱ߹֮£ȻҪ߹ؾ֪ʿлֱ׳˵֪˻ֻھ漤˴ң˵ĺãҪһץ϶Ҫúý衭
ĸ˵İô׻أ˼ƺ¶ñܣ·ʲôĹȻƭ˵ģһ˵·лĳƪۣſͷĿѣȫʧ˷
ſѾЩˣлĵͷȻıϣһ֧¼ʿǵ֮ʦһȺ²塢ʳĽлӣŴˣô
ҪģſһлĿģֻԻʵ۵ģʲôأ֮ĪҲһΪɶſ붮Ժĵͷ
Ŵ˲ΪҴı߹ʯȻ尡л΢ЦףǴ¾ô˵ˣʮǷľú͸ţȻԱµ壬¹ٻݴ»ر
ſ󾪣ǿɲСĿܱҲղۼлְ£Ҳ֪ηѵ˵ԼҪڣǽͲ˵ˣԷ϶ſһ۾ñӹ
⣬¹ٻЩ˽Ŵ̸̸лֵ
˽£ſ΢΢һ㶣ѲǸ
лȻ¹ٳʱֵͬһʱȥĺķ¹˵ĺķŴˡ
ȻſڵѪǶԷŻʵ۵ͷֲòͷͷɥ˵л˲˵ˣԸķ䣬ĩȻϣֻո˵ľ֮¡ĩʵ
лһ棬Ŵˣˣ¹ٿɲŴҪӣ⣬ŴΪʿԸɲһ˰ǧʿҲǿĺܡ
ſԼԴʵתˣҲӻˣôĿĿл꣬«ﵽʲôҩ
лЦеģǺͰףҲͣŴˣ¹ֵ¶Ͳطˣ֪ĺķǴ˿ģ¹Ҳ֡ǧ¹ٶԲҪˣֻǡ
л˵ҪſһҲ˵أٵǲϵ֮ǰİܼ˵ʲôʱ򱻰˶˵Ǯ͸Ϊעˡ
ǷлͬϸһƵֲۣҲҲͲֻٵ⣬֮ˡл˵Ҫһȥл˸תۣ
¹ŴЩˡ֪ŴΣ
ſȻô򵥣ǻҲˣͲĸ֮ˣԼǸçҲķְ׵ЩˣǾ͸ӲֵһǮˡ
ҩʲôЩѣܱȣ˽꣬ԪǵͷֵǮأͼӰˡ˻ϻģ뵽ҪЩ˰ɣ
򵥣̫ˣſȫûЩ·ϣֻԼռϴˡ
л귴ڣſӦл˿ĩģҲЩ¶ð죬ֻǾáĩЧʵĴǡл»Ϊһ̸ǰѹҲһ˳
ŴˣȥѲȻ㣬ʱֻѲ˵Ѳϣô¾Ҫ鰸ֱˮʯѣҴѾ˷ǺǣѲһʥġˡ
лת䣬ɱ˵˭ϣŴֱֻܽ¹ȻȲ̸ģҪ֪¹ϲԵ·˵ġ
ſһݣлѾᵽˣΪܱڽӵټ֮ǰȴҲ֪Ѳλл˷ųȥģ뵽֮ǰоҥԣſȻ
һѲȷʵܲϰ
ǲϣǰλлĻ˵ͣפǰȻƱΪ֮𶯡ſȻֻ٣óϵ飬ҲõʱĻۡ
ʥѲӱ߹֮󷵾ȴΪ߹ؽʿľñ̰īһڲòͣڱյأͬʱǽ²ȴǴľ֮Զд޲ߡǡ
ſֹס亹ˣȻԵ·˰һؾȻΪǧָʿְ֮࣬;ԼȴҲӲһ׵ͷչְǶˡ
֪ûô׹صģſ겻ѣոջ֣лÿγֶǻۣȻռ˱˲֣ξȻתԣֿɵõôˣΪԷ
˰죬ԭ滹ôɱذȻſûлյĿģȴһ£лõǶʩ·
ԼǺúϣλ˵£ô̵ôʡˣǧĴͣһҪǾԼҲʹˡ
νĺȲ̸ģſԼڸл˺Ȳ̸ôȻͱлԵ·ˣл˱лϣ̫ӣƽҲܵĶֹ
ſ⣬ȭĩ
ǾŴˡлҲдһ
ſؼһյãҪſϾͷĲȫûչˣԤһ˳лҲǴģʮֿ


146 ޲Уд
ȻкٻɣջĲã㶨ſ֮лҲ־գıҲн˵˾Ҳܺ˶һˡ
硣
硣
лתͷһðԴǸͬѧġ
ܣ¶ôˣл꿴ɫʱ䣬㲻Ӧ²Ŷ𣿡
Ѿʱˣ㻹ǳٶ۰ҡҡͷ̾Ϣţ˵һҪʱйɵϢ彡ı֤
⻰źö찡л壬Ǹ˵ĺòãʹļףۣôõĲѧȴȥѧ¶Ǹ׵С죿˵̣˵ʣǵģѵǱӦ𣿸ñͷۣȻøͷۣ
รԷ˰ʲôóԵģ¶Ҳ¹˻񫣬ԾԾԵģлæתƻ⡣
ţ˵⣬˺ö⣬Ǵ㣬⣬ССָͷ
磿ƺſˮ£лҲܣǻʵôĶˮأ̫û˰ɡ
ˡ˵ЦųԷȥˣȴԶԶں棬ǱûԣֻлЩлˣûôӸһϳԷڹᱻδ󲻾֮ġ
磬Ƿﲻ͵͵ȥǸ̫֪Ǹ鷳𣿡˵Ц䣬ͻȻʵ
ıôл΢Цŷʡ
ȻˣʱͼĹӪֻϧ˵㣬һ㶼׳ۣڶ࣬һ׳ۡ۾һȻüͷֻҪǴĵĻؾǣǿ϶¡صĳӭһƴȰɵġ
л겻̫ӣϸ͵ʱżҳ棬мαԹǷˣ磬ǲ֪ڶ츸ʵ϶裬˺ܳʱĲǣ£γɱȸʱ鷳ˡ
ͷú޹л꣬һ͵ԹȻɻصСµ˼лҲףǾ鷳ˣ͵ųҲ͵ŻȥĵĽǹĲҪ
лҲ˼ǹˣ͵ܳɹΪ̫˼Ǵ벻ףȥûôףǾǣԼôˣôܲĻȥ
˵ȥˣ绹Щ󳼣ͷһͷһл¸Բ
ԣܣҪ¸һ㡣
лĽͣҲеԷ£ɻµ˵磬ǲ֪ǵĿ£Ǻֲܿˣʵ¸Ҳ
ǰлˣȴҲǰ͵ūǻǲҪôˣ͵͵ȥȻ󰤵ͷȥͺˡ
ͷҲôġ
СлȻܣǻʵۣô͵͵أ
û£Ҳں´ȵİڰ֣۱͵ܳġ
ⲻҪܾĺ⣡л궪ʶ
ܣº͹ȴãϵҲ˶䣬ǶûӣҲܿˡ
鶼ԣ͵͵Ǿͳ֮ǰҲ͵ܡл٩٩̸
͵ܣ˶ҡͷ
ô͵أлܷ߿˵ǻ΢ѲѲӱ߹ط֮࣬˳Ӳ˽ʿǵ״ʳסУԽʿ꺮ůʳȻ鰵ãһ¶̰
࣬࣬ȴƲƲ죬ǲмԭΪԼͺ޳ˣɽлֵһŷ֣޳Ҳһɽһɽߵİлֵܣ޳ѾԽ˵Ĵڣ߾ˡ
ȴʲôлĿǷΧ֮ڣֻǰй۲µ飬һ߻ڶչθֵʡйԪ׳ȥ棬ӲķԸ塣۾ԽԽҲԽԽ𾢡
ǴУǾӵڰܽᷢԡ
ԣô£ʵҲôģǲ˵д˵ˡͷʾͣԼ֪ԭŻôི
лֵܲǶ˳ߵڰ׻˵ȻģȷʵѾӽԹǵˮ׼ˣۼԺҲҪ鰡㿴лֵܰү˵üЦģȴʶ˲ࡣ
תһ룬ȴǳüչЩԹ٣лֵҲ·ˣܲס˼˶డ˵иʹѧʿء
ʱ̫ˣܶ˶֪飬ã֪ҲͲǴˣڶġл˵˵۸ԡ
ԣԣ˶࣬Ǹʻޣÿζ˵ǡ뵽֪ⷬΪȻ
һҪ¶ִֵ˾֪ȻٴĵĻؾǣǻȰʲôѵϹı߹ؽʿǧ߹ؽʿͬ⣻ѵϹİռ֮ࣿҲ޳ɡڻԹûд壬ܵЩʲô
лһԴȻֱԭʥ˸һ֮±Ϊ֮۲ѡ
ã˵úá¸ˣȻ˲ţǻû࣬˵ô
磬ðСûԼҸӵģ˵ǻʵ۶˵ˣǾ͸Ӳˡ
¶֣ʱȻӲ£ҲߴߴЦ֣ô˵ȥ״Ԫˣ˵Խǻ˵ˣѧԽѧԽ󣬾ԽеС
лͷ¶ѵ˵˵ĹȻУеˣƽʱԵ·˵ġ
¶ĴҲܻ˵ŶҲܵ״ԪôСԴɻУ¶ҲܽѵҲҪ״Ԫ𣿡
¶µµתȻЦû˵ô࣬¶Ҳ֪ѽ
һȺ˶˸߲ҵģȴֻǰҡͷлõİ취ǲЩԹô׾ܶԸˣ
ǮҲˣȴǮһȥȰ˵
үл˵İ취ȷʵܶԸЩԹ٣Ҳ֪
ãбİ취·ʵ
ûУȴҲʹǮˣ֪͵͵ȥǸ취Уǽ䱸ɭϣҪؾ£дҲ֪Ŀȥ˵ˣؾҲģ뿪̸ס
Ǿûа취ˣһ㽵˵ǻǰİ취ɣҲ뿴ıء
үл˵ķӣܽҹأҲǸ˺ˣԺ󡭡
ȴĵӴȻʶǣһ²£ɳһ㵽˻Щͷϣʱˡ
Ҫ˵Ķԣǻʵۣ޾Ǵ壬ҪЩӣͻȻȴúǮȵķ֣λүϾȻѵһƣѵĳˣ˶ϲ
˵޲Удأİɡ
ֻϧһ©˵ףȡǮ˶һۣǿЦã⻰˵ģǻʵ۶УǸ˴ܶʲôãǸеСᴧ˼˶ѡǰ;ã


147 Ȼֶ
Ѳš
Ѳˣˣõ£ſƣмζ治ܰ
˵͵ۿؾֶԷɫȻԽԽҲʱȻŭſĵҲѹ֣ЩʿһȨƣл§ͷԵһӶˣɫòŹء
ܱǱ¸ּ⣿ſ˵꣬ؾãųʵ
ѲˣǡſӲͷƤ
ǸлֻС꣬ŻϵƣԼѹģοǱ߻вٺôǰλȻҲﲻ𣬿ֲԼˣԡܱǸˣȻ֪ʱӦѡ
ʱڲࣿؾʡ
ǡʵͻأſҲһɲŻش𡣻ټ󳼣ôûˣҲЩس購Ҳֲܱ
ǲǹȴǸǸлꣿؾʡ
ǡſͷ߾ôˣ¶ò¡
Ȼ̫ͳˣؾһİŭȣſһſ˭ֻؾǺ޺޵ĺȵһŪڱߣŻñ˻Ƶּ⣬
漴ؾ𣬵ܱԴҪȥʥٲЩƻ£ڱ¾ȻʿסȶǶʥ顢ʥ˽̻ģôܻ̰ī֮£Щãǳֻ͢·;ϵˣܱ˵ǲǣ
ѲԼǡſӦ
ϹȴʹЩʥĲأ˾òȥķǮЩʱչ黹ҪȥġЩ˴һֺֺݣȴƫƫֶ¶һ£ʱڿ˵ʲôףޣ
ؾߣͻȻֱ˽ؾȴԼµһĻţƽʱΪȣʱȴ̼һߵĺ˻ȥ
ˡĻżﻹˣ㸽ؾ
ſҲЩ֣ڳʲô˻ʵȥôѲϢɫøˣոջǷ࣬ѾһƬˡ
ɼ䣬ؾѾת۾ĹâֱĶܱиǣѲ̬»ǺأҿӻԼйأ
һѲ˿Ȼſʵܱ㣬ձ߹ݿоѶҲͻȻüΪɳƣſէһ֮£Ѳ˵
ȥ걻ٻٵļذݶ޾ѶſҲϾˣƽվͲɣοУǼӱСġ
Ѳʣ˼˵пܴǼطܣ
ſ֪ЩǺͼǰͻȻܵ£ѾѲһѵ⣬βܵ˰ɣ
СĴǵϴڻϺѲ˵ָ˵֮ĩѾǿǼطľ䣬д²֣϶оѶ²ĩȴǲұ֤
ſ⻰˵ҲƽȣǱ򣬼ʱ̶²ܵܡҲȥ걻ٻٵıݣľ֮ıǽι̵ĵطǺܶģɵϮǿԴѶʱûС˭Ҳ޷֤ġ
ŵţ᲻ѲΪϵǨŭԼЩĹٵıụ̂˵ѲٽСֵϢԸԼſҲôпܡ
̫ģǰл£лǵʥǰĳ購͵Ǹϰ£ѲҲǴ󲻹ϵġſĥţĸǨŭԼԼѵ
ѲĿɭ䣬ɵĶſţƺҪϿĳ࣬һвſ̣ѲɵĿ⣬ҲȻ壬̹ȻĸԷӡ
һ֧²ҲѳˡʵڿʲôѲͻȻ˵
ʲôſһʵϢȷʵϢȷǳԤϣûоѶ²ôϣֺײǸˣѲɡſһµͷ
ǰЦ𣿡Ѳ䣬俴ſ˼ӣ֮ҲˣɵʵܱĪ֪Щʲô
ѲǺͳĶˣڴֱɵ൱۵ģȻЩ˲ǸŪһ˹ģЩһﲻǣ̰ԣĺѲԴ˺ᡣ
ʮ꣬ѲɶƾȨɶϳڡѵʵʣơռͻţʱռʱ򣬾߾װˣɳԱɱ֮¡
ľ֮ؾӡ͸ˣڽӵɱɱ鱨һɵĲл꣬Ҳӣſ
Ѳ֪ſܱ꣬νǵͷߣ㲻֣Ҳ֪ģȿſѶ˼ģѲҲƶ²⡣
ĩ֪ſЩ²⣬ɲ˵˵û֤ݣ֤ݣһҲǲҵģ漰Ǹ˿ɲǵġ
ѲҪ飬ǾԼ취ȥˣܱܱ֤֮ҲûôǴλлˣ಻ֵ
ſɫ糣ʮ̹ȻɿѲ⸱޿ֵģ͸ˣԼѵѾͶǸŪԲŸӱѲʵߵĽ򹴽ᡭⲻǵľĹؾܷŭ
ͬʱѲӺ£طǸطӻͻȻڳ£߾ҲпܱˣֲǣҲڳ̫ˣ˵زǾ֮ǸϿؾȥɡ
俴ſһѲȻ˰֣ʾ¡
ſһ񣬷תʱͻȻѲʵܱñˣԹԲСɣ
ʵķʽݶЩͻأſ΢΢һ㶣ȻתѲˣСЩԹԵġ
ţ֪ˣȥаµ˵ͨɡȻǹһˣؾ̧̧֣˵һ
ʹɣܱдϲ첽ȥˡ
ɵţȵ˾ǣɾûôˣߺߡѲ̫ʦϣûвʱȻվһ֣еĲ豭ڵϣˤ÷顣
ʱٽǣ֮أ

ǸѲô£ѲţܱһױҲӭſֱױӳѯ顣
үǵ˻ûֳ黹ǺŵѲӣ˵֧Դ˲׷ɱֻǰѲһգ࡭
˵ţ¿ѹøͣӣǾǾСǶӺϤģô󡣡
Ǳ߿ж
򣿡ҡҡͷϴξдҥԣС˾ͷүˣͣúܣֻǰȥһл
ʲô
һ֧档ϴλӺ󣬷үĽҰģ᲻ᡭ
ſȻˣµΪֹֻ֪Ҫκ˵𡣡
ү¿ܾǽǡ
лѾҪˣȻǾӪûɽԺ׾ˣܱ۶Ľ̾ʸ˵ĺôӵģȻǸɹƻȥԣ˰뱲ӣȴϹۡ
үҲ費Ĺ⣬Ī¸֪Ѳˣмļӣ˵ĸǻ£ܱҲӲ֪ԼүľɳȰ
һΣѵҪڶΣſЩ¶л˵飬Ҳ㿴ͨ͸ǸˣһλãԸҲ͹ȥˣεģҪûֵ˼ʹҲܹأǽӶģ˺ݶ˼
ſٺһЦɾǰ֮˵Ѿ֪ˣƷĹˣôȻˣʸˣҲûҪѰ·ǰǸǧأǻߵĺˣֶΣô
ѲǱߣ
ߣȥſЦλϷҲҪŵģ̰ǵľ϶ҪεģʱҲû˹˵ؾ϶ҪԸлˣпմǰλлˡǺǣǶȥɣɴܣǷ˿žǡ
ոܱνﻹҪҪ
ҪȻҪ˶ѡſɹȻԭΪлǴֺûϣڿǧǷڷءȥ˵Ǳֵ֤úϲ졣


148 лӴ򹤲Ҹ
ٽ£⿪ʼ̫ľ͹ڶůůˣĲ붯Ҳɿ
ĺ¥ȴһȺˣ϶ǳƲҵģ˼˲ɻ
¥ֿǳ۵ƽʱ˭ڽƣһн飬ɳ۶ʱɲǰûˣײ˲ˣԼùߣᱻ׷һ
ԣƽʱ˾٣żЩҲɫҴңͲøϿ뿪˸ۼǱүٲҪɾɢˣû׼ץأЩ˲Ҫ
ǺµģֹסʢĺģսЩ۲죬ϸ֮£ȴǴһôЩˣⲻոܱνϼλԱ߻Щ棬ѲǼҾ죬ҪʲôȥɻģϼҴڳ۵ģô
Ҫ֪Щƽʱͷ¶棬Ԫỹû죬δϵóЩЩͻȻһ𣬶һͼҾ죬Īǳʲô£ֵ˷׷׽ͷӶ
˵϶ԪˣǶӣֲҶлӷֻý˳ˡģ˳ҪǸϳǣû׼ϵǽǱߵıǱ߿ɲʲôȥ˵ƽʱˮп
ܰɣǼλôҲվտĹǱɱ˻°ȥǼλ˲ǿˣ
ʲôÿģѣһʯҩģֺγù°ʲôãйǣ⼸Уٻ˾ˣҲ°λ˾ôġ
ȻòԶ˵ҲûѹһȺʧ˳ģ˭˼ѽȻû飬Ҳ֪˵ףǸ潻һˣΪͼģûո·ļλŹһô
˵Ԫʱ򣬴Ϊǻʱȴû˼ǵˣǵãҲϣܸŪӵ˰ˣ˭ǵǿ񻧡ȫͬȵˣҪ֪ʥ˵Ľ̻壬ǲܻġ
û˱ܻ䣬ȻҲЩЩֻķǷδеĵǣǣϵ֮ɫ͸Ũˡ
֣Ϣ֪ͨյ׷ʲôҹνͻȻ˵ʰװȻľͱϳˣЩ˵ģҪϵǽǱߵıȥɣ
뵽պĴ˵иӿԼЩ˿϶ϱڽǽˣҲѲý壬ǿ಻԰
˵潻ͬʵôһ潻ֻЦԼЩҩʯЩʲôҪĶ
ⶫȼգĻʯ̿ͲҪ̵ö࣬Լϵİ̲һµĽ⻹жմöˣͻ壬һϵΪʲôϹۣΪհŪЩ
ҪǣҩǻᱬըģڻϹȻ޼᲻ݣ˭֪Ϊûôһ㣬Ҫ϶Ѫ
ǲĻˣעܸǴֵ𣬿˭֪Ѥõ̻𱳺жأû˹ģֻͬΧһ㣬ûģ˾ˣйǿá
ϵܣ̫ģ鲻ô㡣һ࣬ҲǸͬܣæοյϢʹӣͨոѾߣôţոܱǸˡ
ˣһ㶣⵹ͦһϢ˵Щ˶ھ˼ûѼġ¶ڼλҲʲôСһ׮ˡ
ԣˡʦͷνﲻ֪ոܱȴɷµһָֻ֣ſ
ʮʦһһǮѹոܱϷأҪ֪򽳻Ҳʮѣмܳôأ
ż͵Ÿɵ˽ȫûκġϣأ˵ûȥȥˣ˭ôЩˣǱ
ʦȴҡҡͷ
ѵʦϢסˣ߼ʮһ񲻾˵ÿϻ˲һ찡¼仹ӽ˵ôأ
ԣʦͷЩɷôֱʣҹţ϶ǽḷ́ϵܣԺкӹˡ
ǾͲָˣֻҪƽƽľͺáʦ̾˿ȴûͬôˡ
ϵܣĲ֪ʦЩĿͬ顣
ʦһãȻ
Ҹ㽲ɣ¶һûʦԶһ£ûֵ˵Ǳ߶ԽʮֿأֻҪʮܸ꣬ԼѼ֮ټ칤Ǯˣ
ʦһţôõ¶
⻹㣬֪ôûʮ꣬ɵĺãһأʦŵ˵˵ʮ깤Ѽʱ򣬾ȻóʮԼ˸ӣϵܣ룬ĶģÿͲӣ
ʦһ㶼ͬţϾɫȻǺгкȣһ껹ӵĴͣʮѼʱҲȥӣƾ۵գҲһݼҵҲüܸ˸ˡ
ҲʼȲĶŴ˵е¶ҸϿ֣ңһҪǸʴȶҰ
һȴûңǿһˡ
ǲܱϵʦ𣿡ʦʧеѲλʦˣ̫ˡ
ȷʵ˲ðȻ˵ܱʦҲͷһṆ̀û׼ͳλԱиأô˵öܱҪ֪ꡭ
ʦһæסͬ죬֣¶ɲ˵
ʦҲӦˣǼ»治˵Ͼ漰̫һ㡣
ЩȻûнô֣ÿ궼˲ܷյ֮λ˵ҲЩ˿ļǮߣλҲûͬ⡣
ΪĿףܱʦܵ׷˿ļǮҲͣȴԴﲻܱܱӦлʱôʹ죬ΪлѾȫѹ⣬ǧǰٺõĽҲǸͷˡ
ȥ굹һңݱл껹ߣļǮҲǲףóһǧǮܱǼΪĵģԷҲɲ˼ɣҲΪݣֻܱʹҧһǮ
ΪԷү£
Ϊ佫˽ͨǴˣٽҩʯĽԷıĲѾˣܱǴҲҵġ
лǲܱͬл˾ϣ˵ˣлϱиĽˣȻԪôռͷԣſ˸лȴǼΪʹ졣
ܵʱ¶أܾҲ죬ɵְ׻֪ˣ֮󣬹ȻҲɡ
ҵʲôˣȻ𣿡һڹϸڣȴʶһ£ǾصĶʵ̫˲ˣҲǵĺҪˡ
ʦŰٻˣܱ˵ĸҪˣôһء
ֹ˰죬ȻҲɵվţԱߣҲһЩ˵ĶԻܱҲˣ˸߲ҵĶ
Ƕ˿ûб˵ľ򣬻˵ǶԼѾˣ֪ܻ죬˭ںνϰ
ִ磬Ҳ˰ʦǰ˸кܱ£Ӧ֪Ķһ㣬֪¶ҵ˭ô
ְҡҡͷȻųһʵϣܱҲǸūͰˣֲʦôϲȻ֪ϸڡ
磬ͱִˣε¶˵Ǻ£ɶִͲһˡʦһԲܱɱνʶ࣬ٶԽЩأ˵ЩԪʤ󣬶ٻܸЩִͣӦÿܵʮӣѼ˰ɣ
ְ׿ЦôףΪŴ˴͸ѼͨǶʮɵȴҪһ͵Щɢӣøһꣿǵʲôܱһһǧأ׷ˡ
С˶ǵһܱȻʶ㣬Ŀ泤ԶǴ
Űٻôլˣ˾Ľһ˶ѭȥӰʧһĴլǰ
˭ңѵ¶Ǳˣʦʧ
ɣ˷ҿǿˣŰٻȥ֮ǰŵģһǹġǿŰٻܱױӳѲЩˣĸôЩôס
һ⻰ҲеĬĬͷ
֪ˣлӵլӣʦȴͻȻһ
ĸлӣĪǡ˶Ǿɲģš
лӼǰǵʱҾۣ˵л棬۵һլӡʦдʣʱ˶ЦɽлӲһټлӣĸŰٻô
۾ˣλлӵ¶ңٺòˡ˵лӴ˼ΪͨǰӵİĲֹãȻȾλЩɴۿۣҲӦû᲻ɣ
ǡְȴǣлҪʲôЩ˳ʯҩģǼľ˵ҪʯҩлиĽˣǲǵԪ𣿴Űʦš
ʦǸ͵ǰǲ֪أǰ־õʱлһܸٸ¥ϰŷƣȴǾ˿ɣ˵ЩǾ޲ߣľôлȱǺǡ
û˵ֻǿЦҲ˼ǻҩлﶼиĽˣҪԼЩ˺ãľҲᣬ·ټװβõľĻô
лӴٺãҲûǸģԹֻԹԼղɰ
뷢һ̾Ϣ


149 ڹ滮
ٹӣлֵܣܱǱ˵Ҫ˶ѾˣȺ򡣡ѾԼɹܼˣԭֻǾЩ˽ܵ飬ͨ
磬ԵȣϾͳȥлͷȴûΪӱһקסˡ
磬Ӯ˾ܣòüͷ̣һţʮֲʡ
лεܣȥ£߹ȹǮҲС
УúǮģӮÿˣһβʮʲôģ°ԴҡøƵģҲУûңᶯ죬ϹȴһζûӮңû˼Ľ
лЦܣҪȥ£ҲӮ˾ܰ£ٽһ»òã
ģ۾һƲǼôǮס͵ˣαػҪȥأҪ˵𣬻ãɫҲãҲ࣬д㲻͹ˣҪ˸
л걾ߣһ˵ˣ˵ǸûᣬֿԹ˽λʵֵˡ
ܣϴθ˵㻹ǵðɣҪЧʾ͵öЭҪ߼ҲһģֻԽԽ˶ӣƽϽ
ǺʹҪȥӭʲôϵ
ûмĹǶ£ĸԸУţĸԸӦò˵ǾԼлԲŶԡԭҽǸ£ĺ¡
֪ˣ˵ڴвƸԺܶ˶ΪƸȰǾѧϰʻֻҲѧϰ촬ȻͳΪ˲׳Ĵ󺽺ʱǰɣ
лοչȻʴӱֻҪȤѧһͨͨġ˵ǴڲӹԸּʼˣѾ˷Ǳﲻɵʱ򡣡
ǵͷüǻ˵ƣʥ˽̻壬һͬģּѧʿҲͬ⡭һʼ磬лֵ̯Ҫô죿
лһЦҲǸѧģ֣֪֮䣬ԼѾԴľ֮ɺܴӰˡ
ͺãлͷں˵ǾͲͨǣԼһʱ

ڹſڣжǽǲѣ˾ľңʱվˣҲϰˡոչʦĻһȼϣµͷǻûʧ
¶ҲлӵˣлǺεˣƵԼ㱾£ԭҲûôߵָҲǽϺô죿
лӣлӡ
䣬ͻȻ˸кѭһǴܹ裬ǲ֪лסȴʶģٴȼϣơִܳΪԼ¶ҡ
λлӣҲӦöʶˣԺǵĶˡлʱ򹧹ǶŹȴֺġ
ĶԴϰˣʱǱϲ˵ᣬһ۷ŹĿлֻ꣬˵껰Ҫʺ¶ˡ
лĳǸλ¶ңڻǡлͻȻĽܣ˵ĻҲڹһ
лӣ˼ҪУ֮󣬲л𣿡ʦϢ˼ҲȽϻ磬ϷӦʵ
лǼ棬۵϶ۣһֻҪԸˣƿ϶׵ġ
ҲǣҲҲȥ˻ʵϣʲôƽϣҲɣֻҪСһڷԾͳɡ
˴ͷģҲһӵϣе˵Լе˵ԼպãһкΣѡͷҪǻصǰ
һ£һ£л˵ð죬лŽ˰
Խǰ֪ʱĽ˵λ¡࣬ӴǼλϣȴǿģԲ˵ƽҲǴ󻧣ǼλҲɡɽһ֪ʱĽġ
Ȳ˵Щ˵ŴжôᣬҲԼͼҾϵĲɫֻƴкҪһֱ΢ɣпڷԣʲôܸɡؼģл꾹ûκһҪǮ
ŬԼԭᣬԭֻ˵ԼȽϺƶѡʱĹôһЩˣûĿƼͬʱڵŷޣ֮
лԺܽЩ˵ȫͷųĹȫôӺʲô𣿼Ȼˣô֤ʵĲ²⣬ʰɣ
л̧΢Ц֮˵ҲλĶңΪڶ֮лĳҪΪλĶңҪȸλлĳҪЩʲôȻɸλԼǷΪлĳӶ
֮оӶ⼸Ӷֹͣתˣл˵ĵʲô˼֮
лĳѾλ˽Ըλˡã⣬л˵һΡ
лӣ˵СǲǽˣӦ죬˵ĹʦڳҲˣһ仰˵˳֪˼
ǡлͷ
ȷ޷ϢǷôˣȻ˼ĺľô¶ʵ̫ͻȻˣ˶֪ҪôܱԼ顣
Ҳû˻ɣת룬лӻ˴Ǯ˶ˣõƭ˸ʲôôԼһգһʲôֵƭأǻصˣҲûκξᡣ
ЩãȻĲ֪룬ӦĻǹʦʵлΪѼ˴ߵغǾţҲԻرСĸлӣո˵ڻǶңǲǡ
л΢Цףλʦ˵ĲлĳῪ蹤Ҫõ֣ܶ⣬ɵлĳĹ
Ѽ֮ǰĻһῪĲѣھͲһˣЩѾ˽Թ񻧵ˣȻũҲǺģܱھţǿ
ο񻧺ͽļ岻ͬǿԲμӿƾٵģҲܳΪٻأұţⲻϷоֵŶ
Ȼ˼Ǽڹһʲôʱֺ͢˲黧ǾٴαɽˣЩ˸ֱл꣬ԼЩ˲Ӧǵλл߳ŭջǰԿɾͲˡ
˳򲻶԰ɣи̲ѣ˵лξڿƺô°˵ȥȻʮʮùѼЩֻſڵϸж£
лƫƫ˵ûκ͸˼ǻйءԹۣлǳмҲ֮ԱǣⲻɵôԭҲǸ쿪˰ֻ̫ðˡ
󣬱вΧ۵ûɢȥл֣Χھ;ۼĸˡлӳֵĵطдֿǽ˴ɵĹʶʱлĻֿĿƮģҲͷӶЦѣлǲм
Ϊ壬ʥ˵Ľ̻壡ΪʲôΪЩ˵ıԾ͸ǿС͵һӵúܣŬ£ֻҪƤ޾ͺˣʥ˵Ļд
ло֮٣ΣȴǴˣʥ֮ΪʥˣǾΪ˵ĻΥʥ˽̻ˣ϶ҪⱨӦġлӾҪζˣЩ˵ôˣȥʲôŹء
лû˸ҲûΧڵ˽ﳰȻƵģԵЩ߷߲ƽġ
лߵʱģȻлЩʣҲûɣһֱ˺ܶ飬󣬶֤лȷҲλʲô󰭡
ЩȻ˲֪жкǷ߿
ĺķ򽻵ҲǿǧӰ֪л껹Щʲôƣɴӱ˵ЩӻľȺЩ˾ȻһѼ˱˼һȺ޳ܵˡ
ȷ˼Ĳ²⣬ЩȻֻͷӵջڵģȻôʵ¾ϣЩ˶Ͻѵл˻ܷڲ
ãлҲֻʵ֮ѡˣлǮթ¥ŪأҪɣڹԻǮ򣬾ֹ̫Ҫ۵Ĳǣ
лסΣλʦģлĳʳԣ۸λǷԸлĳĹӶѼ֮¶бλգǾͿԱˡ
˵ȴܼᶨ̺Ųɵζ⻰ڹ⶯ԼѾҪ뿪ˡ
лӣĹǿǣ
ʦȴıȽ϶࣬˼ǵ˹٣ӻҪģɳգԼȴʲôˣԼһˣһõü죿
лô˼ƺЩǮȥɣĪ깤Щ̲ȥϻðأҲи֮
أڻûĻӦûھǡ⻰˵ЩΣл°ͣȴ˿Ҳȫʵʵ˵
ۡΧѾЦ˳Īл̫ͣбҪִڸУִ𣿹ûһҪȥǿõȵȥ
ǼѾĹɣǵлӴСţ𣬿Сڶڴˣʵǹ롭СǾȸˡ
лڰ֣һ㶼ӣлллĳȣλԱǡ
λֵкһڶȵЩȻһǺųһְסտڹͻȻһǼҪߵҲͣ½Ųתкλ˵


150 Ǹ
λֵܣ˵˵ˮ֮ӿȪ౨οлӶҵȶͬ죬תߣλôְ׶Ȼ˵ǼҪߵĶϷ죬Щ
ǣлԼ˵
˸־ĳҲֻ뼸λֵĳлӼ仰֮ǸλȻҪߣĳΣ⻰޷ǰǼҪߵģǵͷӦŵ
лһֱôȻţҪ߻Цݣһֱɽ¶ˮְͻȻվ˳ȴл۾һǵȵ￪ʼЩڴˡ
СĸлӣҪĹҪЩʲôҪЩʲôգ
ҪĿɾͶˣ˵Ҫո࣬ҵĹղƣĿѧûطѧĿһоഫڣ䣬ֻ֮ҪרУղ⡣
˼˵˹ԼҵվͲܲ˽ְʡ
ǡлͷλһȻʳⶼֱָġ
˵ְףڹղ⴫汲ĹأԺˣҲǲܴ˰˽´գҪںεأ⻵ص£˭
ҪߵˣȷԼҵͷԥˣҲûΪϲˣлӹеʵ̫аˣӹûĹء
ӿҪְ׵ķӦȴڲͬͻȻҪ˵ЩʲôȴǿѹȥתʵʹӣԪΪ̤硯ĽǷҲڹ֮У
˿ְ׵ЩʦʣѲǶˣ
ǻѧϯʦ
ҩĽжһݣҲһʼˣλտԶڳ˰մŰʦšҪǽ˹ǲ˵ִȻмʶҵܱⰡ
ְȴΪͣٵļʣлղ˵ҪӶСǣô˼˵ҪСǹǮ𣿡
ȻˣǮ쾭¡лȻĴھģҼ˵һ°ɣǹ̶Ǯɡ
лӵʴʶ࣬ʵҲ٣ǶԻѡҶ֪Ǯ¶ҲǷ˵ģڼĽˣĶãƵˣпܵõͣһ£еǾͲˡ
ڻѧ̶Ǯɣ˾ȫ֪ˡ
˵ġְȻҲǲʵ
̶ǮأøλҺڵģݶһˡлŶͷһ²˵һ֣ӦֵأΪ֣ܶмƼɺоĿɣôǺǣһûãɡ
û˵ʲôҲǰǸǿɶˡһµģһҪʮ˵ȥˣǵ˴˵еĽϣ׬ʮҲ֪õ˰
°ͶҪˣһ߾УżҶһҲòôӰԼôǸױӳˣһµҲʱᱻǷλл˷ôһȺĽ˿ô߹Ǯ
֪֪һһһ˵ĹǮͿˣˣǷˣĥҪҪϿȥһˣɽʵ̫ˡ
ְҲǱסˣðżʵӣ⹤ȥɵģ
ְ׵ȷǸ˲ţʵˣл갵ͷʼһˣΪʼʱ򲻻ӴļǵԺӴļˣôҪˡ
л֮ǰľٶΪɸѡ˺ʵѡˣûоյ˼ǰҲûáлԼǸֹߣǿѧңҪÿƼֻܽʱĽ˵Ǳӳ
л֮ǰĹ۸ֻҪܽǺ֯ǵĲǺնġͶƽˣлúϢ֮ص϶ѾԶԶлӣУҲӦûͬ˰ɡ
лǶҡѻǰ˵ǲᶨˣҪҲûã˻棬˵˷Ч
µ˾Ҳüչȴõ˵ǵĻ²лڶܱյʱ򣬾˳Ҫ
ܱ²νڷѣлȴûǸ˼ֻܱ̰ƣ飬ƵǱȥˣϾҪԵĵ̫̫ǿˣǿʿײ㰡
⻹ģڲĵˣл֪ԼΣķģԤеĹĸڡպļ£벻λ⣬ջҪġ
лԶԾְʵЩǵĻԣҲ˿Ϊ裬ɳ˵ףտԲ⣬û־Ͷյ飬ǲɹģ˵һУôûеӱġ
ȥɣЩĴȷǺܴģ֮Ϊ壬ΪǵɱˣҲȥˣ㵽طֻҪǽǵҲһ
лĹպҲҪɣǶвõ룬˭֪лպ᲻أ׵ɣ˼壬αٻصǸеأȥĹ࿴˾ġ
ʦˣҵȾҪлӸˡ
ղ˵ְ׵˸ɣְЩͷܱҲӣͺǲ٣ɽأǲɣ͵Խ࣬ѼĴҲԽߡ
лµĹǮ٣ɵʱѲٶǷһܹˣʲôľȥɡ
⼸˲Һл˵ڣֻƵĶְסл꿴ְ׵ƺҪЩʲôɱ⼸һ˵Ҳֻǳ̾һȻҡͷˡ
лɹȻһЦʾλǡ
Ǽϸһл飬ɫαҧҧߣл귴ڣҲǽ磬ԽԽ죬ʱӰѾˡ
һЩԥģҲǴΪĶиͷıȭʩлӸ壬С˵ʵڸмֻѵҴղ⴫˵ţͨ죬ȴǼᶨ
޷ˣλҲԱɡлһˣ˵龡۵ף֪ߵģҲѣһЦʾЩ˿뿪ˡ
ղߵǶԽеȫʧģȫûǿıҪ⼸ȴνˣЩҪɲףлҲ÷ǹվģպķˣЩһǻ沨ġ
лܱҪ˾Ͳֻ࣬ҪļģеҲûᣬһʮʮ˰ˣϼҾ컹Ե˲١ɵһߣҲ˼Ҿߣʣµ˾Եϡϡġ
ʣµļ˴˿ҲЩ֣ɿʼ˵ĹҲûߣʱѯԵ
ֵܣôûߣʦ죬ӦҲ죬˸ȡ
ʦ̾˿֣лܺãǵ̬Ҳ㿴ƺǺôǽʦڲνʱ򣬸еС˿ɶǶۺȥġĥţ˺ڲƭǣС
ʦٺһЦоǹǮ˰ɣ
ʦһ죬һʮһʲôأˣǲνױҲòôϹ˵㲻ģ㲻Ϊģ
ģȻˣһͲΪġʦЦ밡ɶ£ͻô㲻ǽˣܸʲôңҲӰؿɲˣ˵ˣׯ⾫ϸأŪú𣿡
˵еʦĬĬͷ
밡˵˰˳ɻøջ꣬ȹٸһˡʦҡͷ̾
ʦ˸ȻµǹԶãá
ûһ½뿪˶Զˣʣµ߰˸Ȼϱ鶼һɽȴεĲ϶Ȼǲ뿪ˡ
˶Թƫٹ̣Ҳͬˣл겻ɣû취һڽı䣬ȴԴѡ۹ȰյˣȻӰǣлԼ߿ʼ𽥽Ӱ
ڻģǸлĿЩģȻ˲࣬лȴ⣬ԤƵĻҪˣͷλǴлĳ˰ɣ
СԸΪЧ͡Ӧȴ룬ɼЩȻﻹȴ˾ģӦò׶ҡˡ
šл΢΢ףָָĹ죬ʱסɣִ˵㣬ҲªЩȴպϴպϰɡ
лԼ󣬿Ľɲ٣ѾסˣڣҲסȥл뵽طǸסģסҲֿϧģлһӣҲ⣬ôˡ
һȺһ֪ˣֻҪô֪ܲЩҲû뵽ԼһסްȥˣҲסڸéݣڣлӵ˼ƺôΪסȥ˵ʲôª
Щ˶ŲҶǻɣлǳɣ֪йǣɴഩȺ˽ȥ
û֮ǰҲ˻ģԪЩ˶ȥˣû˿ءſȴվ°ǺôҲھдģһΣ֪һ㡣
ͨı߾ʿ˴°ϻͼģǴǵױҲ᲻Űɣ̬Ҳ߾ͬǱ뺷ǰȻɱôȻͬ
Χ۵˼û֣ɢȥȴƫƫյԩͷлȥľͷҲˡлӸǷˣ򹤽ӲˣСʮһ붼࣬ȥθ󲻾֮
ˣ
ûЩ˰ֿأлѾȥˣݵĻȴǹ񣬶лֻǵĵ˵ͷǣֵļÿһ˶ҧһԼͷ˭ԭֿ뷢Цء
ԭǽ㿴°ǵѹأд˵лǽǧԭһŵģһǰΧ˾һ
ܴ˽ס£Ҳʣûл˵Ǹ鵱ѾŹǽȥ
۾Ͳ֪ˡͷҲãȻ
˶಻£Ϊ˵ļλ͸Ժˣ컹һ죬Ī˼ϡͿлӹӶˣӦ붼ĹǮͷתĽҪס
Щ벻װԼʲôˣȻֹǷʸлһŴȷˣոߵ˻ĿⰡ
ֱߵˣɻȴԽԽŨʵĻְס
лӣңˡСðö˺С˵ȸмԵرֻǡСʵвҺ˺ҵȰ
лһ㶣ȻȴȻһЦʲôǾ仰˾Ӧõõ꣬б¾ӦõõأлĳԶаˡ
ְȻлܻôش𣬻ģ֮ȴȫȻûлĻشôƮƮһ仰ƺһûС
ϸĥеζʱȴͻȻǰ˹Ҫõ꣬վӦõأⲻǹΪĶôܼ򵥣ȴңɼлô˵ˣְ׻ǲš
촽ţһȶ˫Ҳڲְ֮ǰʵһ⣬˳лӣ̤硯СǶˣδ֪ٵĴʦǺε
ʦƲϣлĳҲǸ˶ѡл΢΢һЦԽôʱ䣬仰룬⻹ǵһι˵ء
ǰл˼ɵҲ⣬ڲҪˣ۵ѣܶﶼ׵ģԼҲ̣ü˼ɣԹվˡ
ٵľлĳλһлĳҲǸˡлȻһЦظһ顣
ڶﲻòĿӵлӾȻǸˣ˹ܵأзǷĳɾ𣿽𾪲ѣȴͬκһ㷭ӿݣΣԼѡһȷ·һ˵˰


151 Ǹûʵ
ۿҪˣʱһƬæΪҪ׼ˣ²ʱɧŵģϾҲѰٲݳʼˣ⿿ǳԲġ
Ԫ£עǲѰһ죬һɽ麣ХһϢϮǵÿһˣǵξȡסﱸĴҲǶһߣ˿˼ˡ
ʥ΢Ѳӱ߹أפǣ
һǿЦϢûʲô˻ţ˭֪һٶ꣬˿ʱλ֮⣬ĴھǸѣܵĻʵֻλӢڱˡ
λԺ󣬾ûλʵ۳ˣǻʵ۲±ץȥʲô⣬Ҳʥ仹ǵֱ֮أ¾
ƫƫģϢȴǴӾдģ֮Ϣǣʵ۱΢˽ã˱󣬶ԾǵļͬܣʥĴꣻҲ˱߾ԡѪսĳ棬Уޱ߾ʿ䣬²Űա
ʥΪǣ䳹Ƿ̰ī֮£һҪʥݷǰ÷ÿһʿ档
ʱƶȣԲþãʱ־ͣսʱսսܲȴǾܱϵǶսҪþõġ
⣬ز̫࣬²Ϯ԰ȫֵؾ͸ˣο͵ĳֶ౻ȡˣֻҲʵ
Щ껹ãЩűǷ͢Ŵ£ѲѲ飬ֻʧǣЩ֮󣬲ԭǷľû㣬ȴʼǷˣ԰Ƕٺܾˡ
˭Ҳû뵽¾Ȼ˻ϣһϾȻʥǣ˽̰īõĴ󰸣Щ񼫡˼ڸĵĹԱѾǷľҲʼˡ
ԸɻϢĿƭˣȴûٵġ
ʱȫǶˡϾİմ඼Ǿ㲻ǵģҲЩþˣʾüǴϵģܲ˾ϲ֣
ǵĽǵϣϽֵвѲţĸſǰδеĸתȻ֮ھͽפľöˡ
һƬڣ⻶ֵӣǽ౤еפյϢ˵ʥ٣ΪԼЩ΢ĩ֮˹Ǹжѣʹ֮ͷҲ֮
ԭЩеפ죬óȻսʲôôҲ̲ţŪûᱻӷҧһڡ
ȥӵ׼㲻ƾ٣ܻʹͣǽЩ꾹ʹͶûˣ˭Ըȥƴ
ٺڰȫỴֵ̈սӲ㣬Ҫ̰ԼҵľãƾʲôҪΪƴЩеĵͼ٣һҲһ뷨²˵Ѷô
ȥùĲԼҾͺãԼʲôûˣĸ޶ڳﰤأ˭ǼǵҪЩʲôùģǾҲһԹ첻Լҵðɡ
ǵϢеפʿ񣬻ݸӺʡʿҪҰʳӿɵ˴ùˣеĴӱݵļ϶ͨʱȴһǲŲʵؾĴɱ
ӶһʱģЩ볤ǽϽĲ䣬ֻͨ񣬲ʲôױʿսҲ·ˣ֮ԸֻΪ궼ˣֻ֪Ҫ˲̫࣬ʿǲɱġ
ӼɱĶҲ࣬һ֮ҲĳӭȥܴЩ˵Щز䣬еﺢӿɶء
ʱ˫ʿս£ʿͳ˾Եءһ֣ӾȻ֣ȫͬһǺ۾ƴɱϧģҲˡ
ʶһ֮ȴȻķ֣ԭԼѾҴˣͬ඼ѾҲ׼ɱڵ׷˹дӣһͷһۣЩ̫ˡ
ɹʿ̲ͣϧҲܲסԷһȺӰӰɣ첻ǵģϾԷǷӰ
գһصֻˣ˲ȻδһҪĳϽǨһЩЩ۾̫ˣֱǻһ֧һ
ǵеģǸеľٶǣûɱ֮ǰͺۣɱ֮ȷʵǴ׷ɱȥġ
ˣ²֮ʱγ͢ӣͨʿ;Щ΢Ĵڣ͸벻˳͢۽ˣݽʵݣЩԼҲôΪġ
˭õϾȻˣڸոյǻ󣬶ⲻΪ˱ģΪ˿ļ࣬ҲļӹĵǴûгԱů
ϻ찵ãֻΪɱЩһ̰Ǵ˵еЩʥҲ˰ɣڷڣڸж
ڣƵ̣ףʥӸ޽̩飻
ǽݣսʿԴԡѪս²ѪΪʥ̸裻
ǽ֮⣬ͻȻʿףĺսǷʱҲòսսǰֻũŻ˵ġ
أ˼ܻرʱִܱһȻÿ޲裬޲ִС
˵Ͻݷʥԣǰ뿴һĽʿǣ뿴һ߽׳֮ʦΪйĽʿѫ£
ܱ֮ܶǻϵʥͣҪıҪǵı߾
ǾӸǣþʾ۾񣬴Ҷʼ׼Լʿǽ¼ײҲҪԼ̬ܻϵļģܼϣǶһӶûеĻᰡ
Щֹ͵ľ͸Ӽˣ֪һСϢǾǶ¶ѡΪ׾Ҫ뾩ˣ
ʵ˺٣˶ܣϹȻǱ߾ģʲôˣǴƾ˾Ĺ٣һúϼȻѡǾ֤ӵľǴľǶսǶȻҲлġ
ⳡ籩ϯյЧ籩ԼˣǮģռ̴ʣֿϸߣӱǽն׽ݱͬѧĿɿڴ
ð̧ͷȻԵлʵ磬ûôðɣ
лʵҲ⣬ƣȻĵͷؾԶԿʿǿֶָܵںãЩ޳˷αʱл겻հѡ
ֻЧʵǳݵԤϣʱ̫ӡҪ̫ˣлûλߣԼĲľҲ֪ӦԣµĻ
ֻǸӣ㲻ϺûʵۣǾ߱ûʵ۵Ǳʣûе֮УǱʵһ
л겻ʷѧң֪ڵΣʱĹ۲죬Ǹ壬꣬Ȼ̰棬ֲαͺڣ̸ɱϣһǱʰ
ǰհܸʿǣΣԼĴڣһñݣλԼĸ£Ϊһյӵɡ
£лĵͷ֣µ˵
ܣǸģҰ㣬һΪǧŵһĺûʵۡ


152 ţʱе
̶֡Ԫ֮֮ĩһγ˿ʢΪǻϷӣǰҪı͸񼤶ˡ
ǵʮִԼˣһգıҲΪ
ıǼľӣڻʷ㲻ʲô£ȷصʷϾͿݵʱڡ
֮ҲйܶΣǶھǣܼĵҲӪĹٱı߾ǺĺӣҲûܹȴҲѹ֣Ǳ򣬲ǷǳƫƧĵطôᱻΪأ
ɽ첻ͬˣ˱ĵطҪٱ֮ˣ
˵Ǳ˴߽ǧǧĴ̫ƽ
˵˵ѪһֱŴңʷٽ¼ʷ֮ϣ
ϻ˵Ŵҽӳ𣬴һ̫ƽ
û׶ϵĻ˶Դ˼ŲɣΪʥǸûʵۣľÿ֤Щ̰Դ֤ϻõ֤
ڴ԰ľͽʮִ߼ˮйͨȴŴΪǻϵҪߵģ˭Ҽȥ£û˻Źġ
ӸͼˣîҪһʱû˶ԷġܿҰϴķ绹䣬Ͼֻǳʱڣɴﶼǻȵģҿƽ¥Ŀһ
ʮִֺ󣬻ڲƽ¥ϼĲӣһΪս׿Խ˰䷢ѫ£
ѫǸʴʶһѯһȦҲû֪˼ƺʹǰĵȯǲĶϾǻմ͵ļ¼͵Ķ˲ð
˭õѫ»֪Ѿȥˣʸ˶ϣĽҲĽģֻպŬɱУܹѫˣϾŵˣ˵Ŵɱӵġ
ﶼŻϵ¶ԶһѱСϢûô⡣ǸϢȻ¶˼˵ûסڹסлӵļ
л˭˲֪ǵӲµĴȴ࣬Щı֣Ҳеֻ֡ǣʥ֮ĻϷйסͨլԺ¶̫˼ˡ
ǺûʵۣϰպģϾǻϣôܻͨ˼סأϾӦסڹҪ˷̲аɣлլԺʵ̫ˣ˵ϣĴǶǲмһ˵ġ
ƫƫģСϢԽԽа˵лǻϲǵİ壬ǸʥݴǰڵģȻôʥһ˽ȻЩ̰һˣʵȻףȴӢ䣬ľЩ˵Ķˡ
Ľ͵ҲҲвˣţֻڵʥʥߣлĿлﱾҲӦƾճְ
ʮִ֣¥ö࣬ԸԵ˱Ͼٵġ٣վ˵ģлⲻԶôڽͷӶһȫעĶлţһȴǶġ
˵ºèôлӣǻģҲûסլӰɣϲӺᣬѵͲ±ʷǵ˵󲻾ҿǻȥȰɣҾŻϻסŶԡ
㶮ʲôҸ˵лӿɲǷˣ֮ǰڱׯصģȻ󡭡ǸŴŵĶ̬ͬȺǲм͵֪˰ɣл·ҡѹ
ӣ˵Ͻ˵
ҵǽʥּǵģׯضԣϻүǸ
ĸͬ۾ɴˡ
㣬Ǹϻүھǵʱ򣬾ϲ΢ʲôģȻϻүʱҲᣬ͡׵ġºè˵
İͬһ׷ʵϻүﲻлӻعô֪
ˣұĹùõѲôҵģϻүﲻлӻعҲ򵥣ϻүõʥлӣȻֵܺأ棬Ҫǽˣô죿
ۣºèмʶǸѲŰ£ô֪ǵ¶أ
ͲҪˣ֪ºèе飬ҲŴˣĿʼתƻ⡣ɵҲɣһջ۾һָŴһ֧ӾѲ˵ĳݣ
ͬѭһɲôѲˣҡ
ͣлǰˣ´磬˵׼֮ƺˡ
ȻºèζĶˣҲǵģҪԿʱ۽һʱȴҲһģܱ˵
󻹵ˣܵһϵˣºèˣлӹȻܵģϻү˽ӣӢĻϵֵܣ̫ˡ
˷ܹЩȻлӵʵǻϵĸ磬ǾͲٺлˣǣһлҪô죿ʥݳʱҾӦôأǳˣץͷƤΪѡ
ǲСķյģлǰܱڸѲк
Ѳ˴˴ʥݷƽָտɴʱĩҲȥ˾ǣ﹧ϲˡ
ؾɶԷ˵ĶǼ黰ֹ̬Ҳʧ㵭Ĵھ⣬Ϊ͢ЧҲΪ˽̻գǲЩµġܱպҪԲϼԼǣҪ䷸
ǰ˵ĹûʣĻȴǴ˴̡ɱɱ֮ȻʵݣѲ϶佫µģұǸŪӰӣ
һǸŪ͸г𣻶ŪǼ¼ЩҪµģѲ˼ţԼ˸һҪЩͳͳˣɱһӰ٣˶֪Ҫر֣
Ѳ˽̻ǣĩһġ
ſϸӵĹάȴ˸ûȤǴ˸֮Ҳ˵ֻǰʥݡͬʱ︹ؾ֮࣬Ҳƣ˵˳ʱôôһ̻Ҳˣʲôʰɣ
ȷʵеģͬѧǲʲλܣлЩЦá
˵ϣ粻׵ɣ
Ļɫۣһ½ɫվӣ⣬лĻΪ棺ô᲻׵أҡ޾úܺð˵ˣ磬ǫ£ǫȾαˣЩ·İ˭˵ףҲ˵
л͵ܵģȻûд̳ʱ۶ûʱ򴩵ǽ·
ıлģò÷ҲԴͷϡлͷʹˣû⣬Ƿһǲüټæ۳ȫ⡣
ǣȴ֪۵ʲôӵģ鷳ˣҪ֪ʵ۵ŶǺнġ졢ʱڻʹϾʱʱЩ˵ıʱװҲһл걾ʹȴúǮġ
ʵҲǸϸڲõģҲ˵л֮£ֻѯˣɽء
ϵĴǺģ۾ˣϲôڻʵ۱ӦɫлҲֻˣ
ɫ㵱Ǻ𣿡ŷɻϷɵ֣
ĪԴбŴŵñӣлڰôͰʽأǴոӦģλСүһ۾ˣһ²õһëɫ纣ˮڷƮƮҡҡͬʯ
ޣл귢ԼҲܲףʱë鰡Ǳ׵ĶܴȾġ
ʵ²ˣԭΪʵɵԱڿ뷨ҪлϣҲżɵǱʡ
ɣ߰Ĵ䣬ɫĴ£ɫֱϥǵĳͲѥⶥļµñӣϻһѱǰѻġҲͬѧ㵱Ǹ̫ۣ³е˰ɡ
л궼ģˣˣӷ˸ۣȻñе˵үװ
ôã޺˧ɡȻھǰ͡
Ǻܡ˧ȴҧҧаԼһСҧͷ
ţͷףǶϡǸģֲֵ֪ĵһ߰ͣһ߿л֮
ūǲˡȴÿ°ĭİˡ
£ǴӡǮ油ˣĵĿһ۹ȴãõģؼʱɲó
֣µĵͷΪǴӣصô׼¡ص֪ôǰ춼ûôأ͵ŽˡˣǮԺƷɡ
̫ðɡǮޣҪԼһΪǧ˵ģиëɱץ˵ʱ򶼲ðεԷһ˿¾Ц̱ˡ
ȿȣϣǻǻŷɡܶŷҲܲףлûǱڵǿ㡣
ˣŷŻعʱ򴩣Ҫ·ȥݼĸ̣һϲûûεĹЦ
壬ǻоϲˣ¶Ǿˣ˵ܣɱ̫̫ŸôġлĥŲǸ¶˵
ʱνˣϣѲ˺ܱѾˣҲѾ˺ܾãһжǲǡ
ߣʱ£ôҵ̫áĨһͷֽ˽ñܣ˳ȥӺ죬һ仰ȴˤ
죬Ҫµıʣ
лֵܣⲻ±ʣҪʱгۡ


153 ı˭˭
ϣϣϡ
Ѳܱлſڴ۵С۵ʱͻȻԺﴫһֵ
ǡѲź룬ɻתͷȥܱܱ׵
ǰɡܱҡͷ͵׵ƬײģƬ͵ײ˵ţԼҲԻ󲻽⣬Ѳ˰ѶƵսǣԺˣ
ǲԣʯϣӦ÷ŶԣŵµƬĶӣʲôأ
ͲҲˣ۾ֱĶлԺţǴԶģԾҪ߳ԺˣȥһݺˡѲģҲˣתͷһֱֱĶԺš
ѽſˣһȣʲô˶һſ飬ʶĶ٣ؾιٶְ꣬ĵصҲ࣬Ǽʶ㣬ʹûôֵġ˵Ьˡ
֮˵ЬֻΪڽϵģ׵Ҳδ̫˵㣬ϥˡʣӦƤģȴ͹ܿ˵ĵӰʲôЬ
ϣһɻͷûתֻ꣬ˣͬʱһ𣬰λˣƬЬĽŵ°⵽ĸ׳ô㵱ưƬġ
λ˶ǲԼǱЬϷŪˣ̧ͷȥˣѲǿһ룬һлǸŪĹúݺݵĳһ̧ͷЬ˵֮ͻȻеһѣΣЩԵڵء
лķ𣿽Ǳ»ؾӣһѲ˵Ĵ磬½죬ͷϻֵñӣһŵģ˫߰ƤѥǸδģ
ˣñϾȻ˸ëΪëϷϲˣѲȴȻ֣ߵܱȴͻȻſˡ
ЩûãҪݣؼʱ̻ܹʥ˽̻ĶˣкȻ֮кο£ѲܲмƳһͬ飬ĵй񣬿ҲǸˣҲͲ࣬жٵУ
ţϲࣿѲȻ̧ͷǸȫڶ£һᣬҲſˣ﷢һšȻǻϣ
λõˣÿƽɡ¶Լ޵⣬ûô޻ûأ˾ͰݵˣⲻǴ˵֮©ӣ޸ڴߣȻٰ
£Ҫȥ񣿡ܱſµĿ죬Ҳ죬վ»̫죬ҲǶˣûô๵֣ܵҲûؾô
ףº⣬תͷŰ䣬ôҪݻؾǣ˳Ҫı
ſͷҲһΣǻıͦ۵ģԶҲܿıô⵽˭˭
ܱĿķܱļú˵Ű䣬ˣ㶼һˣԲҲӦˣŰ͸󣬿ŰҲ̫ˣȻһ¾ˡ
ĶͷֻȻɣԺŰˣţ˵ҪϰףԺ̫ĳǵͶ˺ˡ
һѲһܱ˶ţ¶䣬ǺңſȴˣͷһɲôѲſڵأӻڲͣ˷аĲˣ˲ö룬æѲ
¡ѲȻ˷а˵˿ۼҪ˵ӡ
ͷѲֵţţŰ䣬Ҫ˵޶֪ˣ㰲ĵȥɡ
Ѳһ㶣Ըһ㣬£֪ˣ֪ʲôˣ
Ŷ룬ǳ¹ͳԶСʲôģŰ㲻ǰҪЩô
ѲһûһͷҲˣܱķ֣˵ǰµĴȾͿˡ
£ϳһΪ밡֮֮ıʣװﻹҵ棬أѲ޵˰ģᶼˡ
޾ҪΪıʰ밡ҪǶһţǴؾͶʮɫˣöаúɸֵѲչʾһĻ̺õ㽡
עѲֶѵһ죬ոհ˳ˣ»ֲûˮҭѧʶλĻϣһʱҲԶˣֻǱµȼޡ
ˣϲӣʲôοͷһûڵ갲οһ޵ͷֵĻÿ˶Ϊ졣
˵´磬ôһ״ſϵĶĿɿڴģʲã龰ʵ̫ˡ
Ѳ˿ǵԱ˵ƽʱҲϵýѲǣλҲǼΪηġڣλ˾ȻһȴޣǸڰο
ʲôˣѵǻϴӾǴĴɣͨڿԷϻͯˣȻѲô˵˼仰ʹޣ
˵ǻϣͷճ־ͱˣϿǴɫۣ·ƽȡǲ·ģƽʱ̧ŵĲŶԣô񡭡
ºèҡҡͷͬ˵϶ǾĴˣҿǸѲ֮ġţûѲٽⲻŴɸأȻô޵ôģ
´磬Ȼ찳ǶˣȻȿϣˣĴɾǲһˣ´磬ǵȻҪҪҲȥԣ
ûܱŶʲôʱֵǰˡºèͬһ㬵˵
ѾˣȻ˿ºèֵģǵվԶȻǲע⵽ǣź޵ؾºЩ
˵Ű䣬㲻Ҫˣл˵¡ԣŰ䣬Ͽް·ܸۣ޿춼ûôأ죬졣ͻȻ̼Ĵ
ʲô¶ܱӲͷƤˣȻ̫ףǻ˵ĻʥּϲаæؾˣܱѲȰοš
üͷɥŸ޵·ˣУ޲ܴ·ıȥŷˡ
һ⻰ѲˣܱҲȰˣ˶һͣ찡жŷһŷѾǺˣٻŵĳҪۡ⵽˭ɵĻ°һһ׵ģ·Ǻ˲ǳ
ˣ¹˭˭ˣǸϿ쿪ʼıȻٸϿλүͻϽǰɣ˵еĴʶȽϺãһܳܵסλүڵġ


154 պõ
磡ʹһò÷лѾ˺öˡ
磬𣿡̽һСԴС̽һлĶͷãȣ磬öϢǸС磬ǵҪ·궼˻Ҫ·ǲ¡ΪСܷ߿
Ҳܷ߿л︽ţСӸǸԺ棬촩ϵ·ǲסʲôģԼϸʱ̣ϵϴŵʱܿɣ
ǼһȻȫûӡ󣬷˵һͨȻŪŸѺķװʽˣܣǿӵ磬һ챻˰ԩԩ
лͷԹýˣ·ĲǸģ統ͲӦѧ÷죬ΪŮΪ߻µĳ֣̫̫֮Ҳʲôۡ
磬·Ưأ¶ҲҪ̽һСԴ¶Ҫˡ
ҲҲ˸磬̫۹˰ɣѵһȺǴԽģȻ۵ôôǰô³أ
ţð죬¶ҪñӣѥӣţǣѵҪǸ£лһ񺮣и̵ֲǵɣ֪Ϊɶϲɫأô¶СѾͷҲϲô׵ɫƷζǲզء
ǸѥҲСȻȽϲףҲûҪΪЬĥ𣬾ʹЬۣǸѾʱˣֻСѧʱй
¶ҪЩ¶ϲñϵǸë¶С϶֮ɫǸëɫƯɫһ
壬лٴǸëģDIYģ֪ȥѻأŪ˸ëñˡ
ҿû취¶ֻȥʶԼˡлҡͷ
¶ƲС죬ʧ
л磬һߴӵ¶˳ƽ˪һĨ˵κ죬ŵ˵ϴ˵칫ڼԲ㣬ǲǿԡʱ˺ܵġ
лһĺףˡϴ֪µϲãлҲϸǹȻǻʵۣԵⶫǵý󵽣лǲóȥġҲ˸϶л˵Ԥʩ
ԤʩЧͦãֻñȽϴ󣬷ӣǲʳôߵġ
лܳϿңΣ㻹̣ȵ˾ǣͿ԰ɡȿȣ˾ǣܾ͵ûعǼסˣʱͿԷˡ
⻰˵ۣǸˣԺ취ܸϿѸˣȻǵĵġǰãʵĲ̫Ŷֻ֪ô￴Сһ㣬ôôֲҽ
˵Сл˵ȥ˵¶ʱе㷢աھô£л껹Ǻģ˵ǧ˳ˣôл˵ڣɬл˵أ
˺ߵӻǶأл겻˷գЩʧ
磬㣬˵ʲôʵ
¶ˣ˵ܣȻ˵Ҫһɡ¶С⣬л˵СǱСѾͷֻƬСѾͷЦ¶֪ģǰүүܣҲ¶һ࣬Ȼˣ
ͷлֵֿ꣬ΪʲôкأҮѵ¶ôСѾͷһ˵ģ۾һл꿴һƳ
áлһڸոû˵ֱ̫ףȻСѾͷˣǿɾͳˣҪϿ찲һǣſںߵһģĸȽϴСŮ̫Сأֻðң𣿡
СŮûΪʲôĸȽϴ󣬿ȴˣϺϼŨŵķ۾϶ѷ죬һ־Ķǵл磬ô
ŶŶǿ󣬿ǸҺܺˣˣ¶ǵŶ
лһ̵ܵˣ鷳һеһ¶ɽŮ̾˿л簡ǵģʱǵĳߣʱ򣬼ֱǸ칫һƤҲ֪һ
ǽīߺڰлǸпԼԭûôףǱǸһȾģƽʱģɶԼȴԽԽ˰ɽ߱ʱƽʱҪƯܶء
ˣĶأ½һԼ֣л겻̧ĹˡոεͼĳȥˣлҲֻܰ̾һȻԼųǰ׼ˡ
ʱԺҵģлĸͼŮ֮⣬мҲ׼һΪʱлһ˿ɫ
Ҳл꣬̽һɫҰ׵ƤЦⲻЦĳлЦЦԭлˣл˲ȥүôпй䣿˵ģȴԹͼζ
Ŷԭ㻹أлȻƵĶͷƱԣȻ˻ڣҲû׼ݣԼˡ
л굱ȻϷ誵ӲС׼·ҪΪ¾ʣ⣬ҲδǴϳһÿ
ߣл˷ģۼһˣүǰ벻ۼҡ誴󲡳廹Ǻ˵òٻؾôϴӦ
л겻ͬ課ʲôĻµĸȫΪСŶԷѣǿվˡ֪֪֮ദʱ䳤ԼΨһŵ㣬ֻǻ˳Ż˵ˣһ˵ϡ
лÿ仰˵Ŀϣ̾ǻ࣬誾ֻѪˡԣĸҸ·ֿ˼ٻؾʱ˵л꣬ǹȴõˣеĵλҲˡ
ƴŲҪǸദʱȴˣû˻ϵĳţﻹķ⣿˵ģ٣лѿ׼ʱⲻǻ˸ͳ
ͺãپͲϢˣף;졣
ԶԶлˣڴſ˵ءûո誳ƮƮһ䣬ſȥˡûʲôôһҲǰ׻ģҲܼ·ǲˡ
С̫ǡлԶֽʣȴһŵСŸҳ
ƵתɲȥׯؿлյʱˣҸл棬¹˶Էľɺޣĸɵδرס
ߣշӱʮ겻һӺˣۼ˵Щ㶼Ǻ𣿡ʵ
ǺˣֻǣҲûŰСĺΪѣڳ˽ֶ˽һЩɳϱƾС¹٣û취ȥ
Ǻ˾У·ѰȥؾŸСһЦеĴ󳼿϶ݣлļȻó裬ͷҲඥǡ
˼ҹȻӢ


155 յʱװ
󡭡л䣬ء
лһţ¾ͼӭί˷ܣҪл귴Ӧ죬ʹһɫҪ˳ڽдˡ
ǳƺ⣬ƽʱ޷ؾĳдǰƺɲ̫ãлѾºܶˡ
ϣѾ׼ɣԳˡл겻֪λСүʲô״Աϲ٣ֻйоصӦһ䡣
鲻żˣǻŷˣλ䣬ǵȵȺˣȥ·¶ϵĴ£ַһñӣ̧žҪߡ
лˣλֳֵܵʲô״ˣո׶·һȦҪ·˵ܣΪǿʱװ㣬T̨
ͷ͵ס£ϣ·ʲôĶѾװˣҪó鷳ģ㿴ɫѾˣǻǿɡ
ǡºƵƲƲ죬ָ½Դǵ˵޵·ŰŪѽǶׯصӰôܴ·أ֪¹ڲ߲࣬ǶĲأҲǶǶ޵İһ¡
ΰлڣԵ˶˸򡣸˰죬λү֪ǸׯصӰأѵͲԼڴһе㲻̫Ӧ
лµĽӴ¶һϰߣǸл˵ʱקġ֣˵£ĵԺ֣Լ綼֪ƫƫȴ䣬˵ոõġӡˣлҲǰ㲻ͨġ
ͶôϰߣлÿζǿЦãܴǴҲطãԼĻôԼѧȥ±ˣÿζǰߵŪͷת򣬲֪Ƶġ
Ҫôô˿޿أȫû˵ķӦԹԵĺ˵˵ҪŰһֱޣô޵·Ūأǵģ˵ж᲻ᵯʹӢô
ȿȡлµĺλȻǶʱȴģקĵʱ򾭳߻ڡ
Ƿɢһעɣлָ̧ӹϣָǶѾˣǻȶɣ·ֻʪһС飬ϸġ
ֻˡ￴ȷʵ˶װˣҲֻε̾˿Ұο·Ҫ޻ؾʱãҪȥĸء
ͷŹŮ˰ɣлʵ²ˡôֻҪԸ⶯ͺãĥȥ϶˱ˡ
ˣл䣬´ٰһ˵Ǹ·ɣͲ˱޵ȿޣ޵·ŪʪˡǮѾǣˣͻȻʲôͷл˵
ðɣסһ²ۣлĵͷʾӦˣģ·ҲǸոմһƵġ
ˣлȴ鷳ˣͻȻоЩתͷһӭһȵĿ⣬֮ȣΪĿа˼֮飬ͷл°ͣеĪͷַʲô񾭣
лǧϵġģؾڵ˹
Ȱˣλʵ̫ͷˣǶл꣬ѲǲôϵġڱؾмּɵϾлֶκҲ㣬ٹҪˡ
ʱ򣬺ߺߣԼδҸʷù˼һССŪô
ȻҲ·̫ףлȴڵǰ¶ֱ׳˵ǱٷּƵģδ֪Ŵкμ̣
٣ؾӶҪˣһССְǧȻԼڵѲδҸʷǰԳƱ٣֪֪ʷרʰģ
ܻŭлǧ֪֪ʲôҵͳʲôǳ͢棬Ȼҳֳװܻ棬㡭
л̧ӵס˿ĭӣȻ󷴴༥
ǲŴ㲻Ǹӹ֣㲻ϲϵ·ʽҲǸ鰡֪֪ʲô𱰣һ鲼ֻҪڻϣǾ֮֮Ǵ󲻾Ŵˣǲ֪أ
Ϸ򡭡ͷлҭ˸뷴֯ԴǵʱȴȻ֣лûʲôãл˵ûùľͽðոȻǹģվǰѻϵ·ŪʪˣҪʷ棬ҲǿԴ˵ġ
˵úãѾϵЦı·ŪˣίءǺ̵ֽҪЩϳҲûлһǿʶĻ󳩣ɿЦ
лתͷһʾôƺˡȴ˽л͹ʵ۽¶֪ͺˣҪó˵⻹Ǻصģٻᱻʷǹϴ󲻾˳ЩģسǵĲǸǲˡ
ܵԼȴܲ£ֻҪһˣͻԣղһɤӣɤҲǲСڿտ¥ϴ˺ԶЩ
ƺͷͦסˣһۣ°ĭιȥˡԵܱȻһæңȫûˣΪǵעסˡ
λǻϣӵ򽭱ʵ
Ĳ¸ոͶЧ⼸ȻֻΧѲأȺ˶ǵһμݡȺ˸ոҲʵ̾һ¹װ磬ȴûôȥ
ǺɫӣֵñôţñϻиëӴıˣⲻʲô˫ѥӺܲ͹ģӣ·ʱ죬ҪҲŪһ˫ͺˡ
ǰɣ촽ϵĺ磬Ҳ̫ȷվݸߵ㣬Ҳ˵ʵҪɫ۲أôǸϲӣϲʱ򴩺ɫҲ˵ùȥڻϲʱʲôҲ֪Ҳ⣬һ¡
ӣʹղĳϽл磬˵ǲĳˣѹļͣкĸԱߵţŸ˵ڡ
ûǽеĴ磬л˽д磡ӿ϶ĵͷ
У򵹳һλлǲϸ˾ϲԭǸָıºͼıݣھȻҡһ䣬˻ʵ۵Ĵˡ
̾󣬽ȴдϲǱˣӸŻʵ۵Ĵ磬ٷָտɴ
ʱһҲлĴųˣлҲ˲ؾˣֻǲݲݵİ˼ˣͷ̧Ȼתͷµϣ̰ɣպͽǶѾ˺ܾˡ
µͷǰһָ緢ĺȵңжǰ޵
ּǮȻӦǰУ뻮һͬʱ𣬾Ծо֮緶
ʱȴһҪסޣһҪ£ʶһ´պ޵Ӣˣ
һʱ䣬¥һƬӣֻң̾
ʵ̫ˣлĻӻ֣ðɣıʽҪʱװ㰡


156 жµĻ
¥ֵĿտ¥ϵʮִϣʱͷַܶǷѾ˺ܾãɴ涼˶ԻϵľΣûһ˸е߷ɧܹȺϣǺεȵҫ
ҲĴǣϿ֮ðյü𣿶˲Ǿ˵ʲôǧ֮áֻ򡮰߲Ϊ֮Ļô
˵˳ʱʥ̣ڶˣȡ˰ɣŻϿ϶ǲҵģǳеĴȰɣ»ҲòӰϿҪȰɵġ
ʥݳˣʥݳˡ
ʱ¥Ǳܹˣһ˲˶ϵãǸ͵ĳºèȺһң˸ˣɻҲ˺
ºèֺ˵ӦôųôԶӱųѵ˵ҪӰ뿪ɣҿֺȶ˰ɣ߸ɴƭ뿪ռλðɣ
ĸҪƭ㣿ı¿ηΣºèܻϸûסڹУǴлӸϳġ
ˣôסлԺôһ󣬶жˣġ̵ģдʲôģס²Źء
ŵĿɲֹһˣл˲Ҷǳϵģֻ츳ǣҲĹ١϶мӣǼĳ谮һˣҲ̫˼ˣƾʲô
ǻ֪ɣǰ죬лӲ֪ʹʲôӣӾмλʮ쿴ֵͻȻ˵ǲ֪Ҳ֪ǲǶӣӲҪ壬ȸЩѼءǺǣһ룡
һɵ򰡣ҿģλлӴǰãټиǧݣô¡ϴҲǹ󷽣ƫƫǸģȥͲ֪ߵغˣ˸ɣ
֪ܾô˵Ĳлеʵģʲô֮ʣǺϹʱһɵϲ࣬ʵأ˰Ҫи֪֮ƾɳԲһӡ
һƪۣҲΪȻǣ¼ĺܵһȥĵޱҫҪס˭ңǻǹҫĴ°
մ˻ϵլӵķˮ¶Ϊ仯Ҳóʮ˸״Ԫꡣ
ǲžˣʥϾ͵ˣǿźˡºèһ˵Ҳ˵ôѽɴסڲ˵ˣոտҲ˸Ǽܣ
ո¥ֵŵĲֹЩ˶ûüܹѾĶˣǶһݣºè޷޵ţǲžӻϡ˵أʥݵˣҪǲңһֶǣߡ
ãá
ۼ䣬¥ͻȻһ˶Ǿڱ򣬶һ㶼İôȻһƥǳ˶УټѲɡЩӦĶͣڲԣתͷ
ǻ죡
һתͷһ֧¥Χǰڼ׵Ǳ뺷ʣȻı߾Ǵŷ崺Ľ
ǰ棬ȴһâ˸ʱһͷһƥͷ˫һ˴죬ǻɫģһצֻҲõĻ졣
ֻǡ̾󣬰ȴֶãȻɫûϵĽҲǾŸצӣǣǻͨȻֻ˵ģǲҲֻÿǼλйľ˻ţϣܹЩʶߵõ𰸡
ⲻ֪ǼλҲĪΪҲӵ˹ϲʱŵǾͺװεĵطͶˡͨ˼Ȼòо̵Ķ˼ҲҪЩ˼ɡ
Ҫɫӵרˣͨÿ϶Խģط̫ƽĺܣҲû˵췴ʥһдû
ӡйȻû˵צ滹Ŷİÿצһʲôãʲô˵
õĶ֣צõǵܣܿף
ɽŵģȴһƿӣ滹֦ǹʿǸǶɻܿǸɶҩĳһȴ̣Ӹм䣬Ǹʲôô
һͷһѴӣǿĶȴȫĲԣ
ͷʹӶˣҲͲô˾ˣһצץһҴһʲô˼˵
ǸצӾ͸ˣȻץŸëѵζճ극ҳԵĻһֻô
ȷʵܺҷӰģл겻ס˵ܼһǮϵûУʵϣȻӲģҲģĴȴ
лﲻͣĸţеģȻû¸ｲʲôŮ񰡣ңǼһҲ̫ˣǸʣȻŪôһĻ죬ֲǰ˱߸
˵дĿںšҾˣ綼⣬ǸëǸðûл̾˿һʾⲻܣһֺǺ档
л꣬˶ɻĴ治ʱͻȻߺŭΰӿƣԻеİһ
ǿ
ƽ壻
ũ٣
½

ǻûӦлȴˣЩӹͬѧ֪ʶ
Źһл겻˵ԼҲ׵ģ
ƽֱӳϮŮĵʣǸ֬ƿžμĵˡл˵ƶʱҪŹƽԭҴ֮ģƶôķɣ²ǵãһˣ
ͷȻũл꽲ľǹҵҪˣҲᣬûйҵôԴԴϵأ
ҪȻҲĴ󽢶ӣϼһ㺭壻
лͷοû׷Լô๦Ȼ·ԼɽѾ˳ĳɹֻҪλӵЩӡôչôһ죬ʵЩġ
ֻһ䣬ǺںŵʱȴǺģлĶûɻܿлϵı鶼֣Цţǿںźʲôʲô
ҲӦˣԭϵԢģǴӵ־򰡣˶ˣûʲôϵǰںȴ˵档
֮أûжǿҪˣ²ܣ۳ɹʧܣ˶Ҫһʧ
˿ܻսϣѿܻᱻ²°ӶȥԼ΢ĲƲҲпܱһգҪβܰҵľأжһ𰸣ǿ
ֻо㹻ǿӲ²ŲϮ
ֻҪ㹻ǿ󣬾Ϳ纺һ㣬Ǿ㣬²òϹˣ
ֻԸ㹻ǿ긴һı粻ݡ
ôԴִ֮󣬳͢ҲԸǿˡ͢ĴʼΪǿҺõˣ²ÿ겻ڱһҲ˳ȥˣгչ鲻Σµģʲô
²ɶ񣬸ҪǰӥѵȮһֻЩţлɱ˹ҪνͣǾ鲻٣ǿ£ѾܸЩֱɵ˲
ȺǼйҲͬʿǴͳ뷨ϾڻеһԱİΣǸ档
ܶնжӯǿĵǴĺûʵ۰Ȼʥǧһ۰
ڶƽҲһģʵ˵ǧĿ֮ĺݾͽ壬öˣҲľˣֻǹ˵Ķѡ
ɻ˺ȴǹƽ壬ƽھǺܶ˶ǳģÿʿÿٶźʱ򣬴ǻܹ߳͢ƽãٿ׼࣬ͺʹ;Ӧô󣬲ô
ڴʤ̵ʱ򣬳ڳ˳ᢵĴǣɱǰĽʿҲӦһݹͣô
ڴ˰̵ʱ򣬳˺۵Ľʿǣ˳ᢵĴҲӦöֵһΣô
ƽǿΪˣڹƽ֮ټ壬ô䲻ʹһԴ
Ҫͣÿһ˶˲˻̺ĵÿһ˶кε۹עǸ˴죬ǾԸڡԸпʵֵģΪˣǴӣǵʥϣ
ֻалڵļ˻ɻɻеĸж޹أлĵǸëë̺ʲôĺأ
л°ͣĺͷۣΪ̫æµʱģԸǮܣҲûȥĥźαؽ˶ܵأ˳ҲǺְɡ
һͬѧĺ·л겻ɵͷţ˵ëʲô˵ĺأ
ǿ˴лвţÿһƺûʲôоֻתͷȥ£
лһתͷȴûǰ£ʱǰȻµĸźԴ֮ͯȴʮ㣬ұ飬ȻźģôлһᣬЩ¡
ʱд
պܷ߿һȻԼô˧Ŀںźúģ۾ûУ
ûϵԼµ󣬶˶£¥µԾ
ߣʱеĿʼô˵ţ
ԣ
Լ·ñĿɿڴȥɣ


157 ͷź
һֱΪһɹˣлΪԼǺģΪͣ˵̩ɽǰɫҲΪ
ǣԴ֮лôǰԼ̫ˣûбǫ磬ͬѧš
ȻЩҲֲл꣬˵šŵģûŵģһҪŵġ磬ովһ£Ҫֻ֪лԲѵѲ
ˣ粻ɣôֵܣֻҪԸ⣬ɪɣл񣬴׷ȥ˳㻹кһ·㶵ǮͶţ
˵²˵ԣչǱѱûӵļϸʲôģʵôܲˣǮͶţͳ䵱˻Ľɫ
ǮϤжţľګȴҲ¸ոյһŪͷת򣬼еӭİյķӦ͸ǿ֪ˡ
һĪźֻ֮гһ޲ĿɿڴȲ˵ʱдǸʲô˼˵λͷǻ˳Ҫ죿Ȼզ֪ĻΪǳλҪȢء
Ҫ˵һһʵǺƯģ
һƥ̿ƥǱ˵еĳҲضã
ˣǺܿεһ꣬鶯ǴЦǽͷٹǻͷҲδ֪
װȻܹ죬ϸһǺƯģĳѥףͷǸֵëȷʵǳ
һǰڴʮʱλһģװаʱˣϲ죬ۣһע⵽Լҵġ
ºƣոջǴӳʱܴѽţںŻ˸أôû˳أ
Ҫô֣ҲἱܣΪлҪֶţ˳ܳôû˴أƣҲ壬޵ĿںŲðɣ¶˵ܺð
ϣ̫ˣǲ˵Ҫֶ𣿡һ壬ٶȻҲˣлҲ׷
磬౨ϲ˵նھôû˴أ죬ίǮµĻرǼٵģƭޡ
Ǯһ亹㴩˵ˣƴѧʿ̫䲻ˣһϵóǻϣզ͹ֵͷˣ۾ԩԩ
ˣ磬ǸĹͷùҪԿ죬㹻ۡǮ߶µ˵²ͷˣһָǰĺУֳ˸쿪⡣
⻹̴ۣһۣѾǺڰеˣ㿸λĹͷ㣿ң˾ܻӭ˭̸۰
л̾ϢŽ͵ϣֻûϳˡ
תȻҽһ£
л꺹û˵ʵۻҽܵģѲҪһǻʵۣô׵İ취ֻλˣǸ취ˡ
̬лҲףǸЩС࣬һ־ͻӱ˷ܣοĴ棿Ҫ֪ڿʵ˿ﰡ
л֪˲ƽ¥ŶֻʿֵˣеİնʮִϣеľӶڲƽ⣬˵Ĵ档
һͨ£лæǮԸǮˣ˸ָ߽һ
ţİ취Ҳе۾һȻת˼£ͻȻ
ҲУлǮȴǮ۰Ͱ͵ĿԼȻԼ⡣£¶Ҳ̫ŵ˰ɣлתͷֿ£ԷϻǺܼɫֻٴΰ̾һˣ£뿪ˣڰɡ
лΣֻóǮͷʾȥ
ǮȻҲɣһʱˣ֪λСүƢֻҪö⣬˼λѧʿ̫ǿס⣬ֻлܹȰһȰˡԼǮҲǰ̾һҪǱ£ڻϻ
ȻԺںŵִвĲºͽȴܶģϾҪְǻ¸л˵ĹǾѾͣҲƵƵͷ
ȿǮæʵǮˣʥôͻȻͣˣ
Ǯһ¶һ޲ĿЦָӣּٴ㡭
һ֣ãȻﲻãӦڣ˽ޣôһָⷴӦҲ
Ǯˣ㲻ǿЦɣǴ¡
ǮЦʥݾں棬ҾٴĵӣʱЦ𣿽ָӲض˵ٴǡ
Ȼ֮ǰֻһ棬ֻǳʶ֪ΪΣ˴˼ȴһֺϤĸо໥ƺҲȽ⡣Ǯ˵Ҳ˲϶룬ӵֵܣȥˡ
ǣܿģ̸ոտ죬ں֮ٴξ쿴ĪһǾǡ
ոճĶ飬Ȼô˻ȥҲУ
ǶˣôˣѵǴĻ̫Ծʥݣĸ۵ĵ·ʥݴ㻻ųǣ
ֲ²Ⱥд˵ֻͣͷҲǲ²ԭ򣬱˵Χ۵ˣЩִĻһãȻĵĪǻǸոտںźòôǸʱдĺܶ
Χ߻ִߣɻ赲ִУͽ򲿶ѵصľñȳҪһٶ˻ȥ
ʱʮִϾٴλָԭ״յĽģԼеӭڣԭͬΨһƬžûٹ˵ϽͷӶˣ˶վţһãȻĿ¥Ҳֻһͷôˣ
ˣ
ʧ֮ʱͻȻһ󼤰Ĺôˣеľˣ̫˰
ŭڣƾ˵־Ϊתƣ漴һӦͶ𣬾˳һ˸
ǡϤں·ﳪʵǸ
Ъ̧ۡδ䣬˽ȥңŵĻֹһˣƥǴϳ
ţǹһ㣬ʥݷĶһδн
лᵽûĵϴԱʱ򣬻ʲôˣԱԡ
ֲĵӰԼλܾȻҪһ飬˵ˣĵӰһԱҲûȨǿӵ
ˣ粻ܵϵĴҵģлתͷҰοţбȸ绹ùء
һԵõĶܣǧ׳ӵĺϳлĪһͷȻͷ㹻ۡ


158 ·Եֵļ֤
졷˵İΪµǧųھд㡣ǣȴ׳ĸ߾ϾǺϳţǲû¾ͳģۺϳˡ
ʱǧ׳߸裬ȫ˴еĺѾѪΪ֮ڣΪ֮Ҳӣв˼󣬱㿪ʼͣʹøӸ߿
ΧУ˶ע˸棬ֻע⵽ոǰǸͷ󺺲ˣǸ˻Ҳˡ
´磬˵ո۵λǻϣ
϶ǵġºè϶ĵͷûոǻ첻𣿿϶Ǹով̫죬ԲŻȥˣ㲻֪ɣҪڻ߲ŶԵġ
ǡͬͷɵ˵϶Ǵ۵ģһɫģ˵λϡ
ǰǰҪ۵ġԱߵҲע⵽ǵĶԻ
ΪʥݹȻºè˵¥Ǳת˹ΧڶԱŵĳºèѾ˼ŷոǰˡ˵ϴʲôȴǶ˵ģȻɫ۰
Ƕʲôºèмϲʲôʱ򶼴۵ģĹùõ˵ģϳСԡֲͬĳϵŶһ
һҲӦ۰
У˵Ǳɣǣոʲôͼںôģ
צšںǡ
ǰһɶʱУºèһİƣʲôʱУǾʱеģڳʲôȻǻˣϿµıʣִëȻҪʣҲôԣںôһ䣬ʱд
ģڶǰŰɵģҲˣǸë˶û壬ֻдź·Ǹˣû׼˵ء
ºèҡҡͷֵЩ˰ûʶԣ֪ôҡ
Ĺùõܲͷ
ºèڨȻһ£˵Ǹˣ˵ʵлϻүڻʹ֣
˴󻩣̫˰ɣҪǣлӶҲǸүôܵطʲôݰ
֪ǲţոлⶼˣϹлӽдأС塣ָָͬ飬֤ͬʵ˵ż˵ҪôסлӼҲˣϵĶǴ¥չģûɣ
˶ĬȻͷ
ºè̾ܲΪǴųУȻԶİɣǵſˣովΪлʾϣߴطˣ˻ȥġ룬ʥݺлǶͰ
ร˶ǻȻҲ˶룬ȷʵôһ°ңϻү֣лôᣬôôأԭǻϵֵܣͶˣѪѰͨȻԶԶġ
߶СиոմҲһˣҲôϡ棬ͻȻȻ˶Ҳ̽ͷ̽ԵĹѯʡûһԾ˳һ㣬ԶԶȥˡ
ͬʱҲѾĩβҲжΣո˻ȥʱλòࡣ
ڣһ£תŴԾһӰʩ񾴰ݣǸӰһһ죬Ѥõĺա
һŻʼϵĻӭչֻǾĻˣԭǸͷˣڵȴһԱΪͷϰ˺ö಼Ȼ˿ͷϡ
°ǶˣλȻǻϰȻô໤һߺųڣһʩأ󻹴Ż죬һдģ
ڻϵĹ·ţǻϸո˵ʱаɣʵϸװĺƯ
ɫ۶ϲ찡ĳѥ󰡣ǳĵûӢǷǸͱµñˣԭñϲëôʱа
ȻͷҲһҪôһëţҪɫĲźãʱУǻϽ̵ġ
μү
꣬꣬꣡
Ļɽÿһ˶ĻţϲˣһûۣѡôϲһѣΪģҪǱʾƽ׽˵İɣ
ʥӰôСͣѾˣ϶Զʤǧʥˡ
ԾлȴûԱߣǳͶ⣬ֻҪôһ´ŲףҲӦϳˡлȻʱһߣȥĻǻʵ۵ҫȴҪֵ͵ġ
ȵڵĻСһˣҲǰУлŲϡ
֮ȴţӢǸĴͷסˣȻñ޵ķͷ
лתͷ˽Ǹкеһۣ̾˿ͬԷúһͷ˺ö಼һĲţ䶡һΪӡȰأ
û취˭¼ΪͷķͷأҪ˵ģֲּϣֻˡҲǸûûεģŪøƵģȻŴЦ
л̾һⶼЩʲô˰ôû˼άء
лڻԣȺдĻˡǴĻϣлȴǲѪ֮Ľ
Ҳͨ͸ʥһǾ̷츲أʥҲЧ֮ڿߴĴȴֻ࣬жмİʮΧЩٶϵóصı߾
Ȼˣô̰١Ҳ֮ˣлӻĸ
ѹлӿȴշôͣǶû׬ǮĴһԭǻռ鱨İ
˵ݵ֡
ʱʥѾ¥лµֲ²ϢҲ֮Ϣ󣬴Ҷ̧ͷ۴ϤĲݣԼЦҡ
·
˶ǻȻԭˣ˵лӲǻǲģĸţ֪ϻʲôȹҳң
ȼܹ֮飬ǾǻˣлǸˣôֻһˣл˹Ȼϻүְ
л򹤽֮࿴ͿΪʱҲûˣ뵽ˣҲȥͬϵװһʱҶù죬뵽ǻϱΪҾԽԽװƯˣܶ˶Ч֮ġ
лӿǻϵĴ磬֪أ
Զµ˷ܾҲʼɢˣ˻ҲǵһΣֻλȺıȽϽˡֿ֮ʼεĿǣ˳죬ûôءʼҪܣĿģҲӦó䡣
··ƲСֱȽ⣬Ȼ©ƫͷлʵ磬¾ǵҵ˼ɣ
Ŷ˼û¶ȴѹû͵ģҲû˵ʱͻȻлȻҲһƲȻˣҽݵʱȥأô֪أ
룬ҲеǺǺЦ˵ҲǣɣҾ־ǵҵ˼·ֵ֮ļ֤
ǺǡлҲЦˣҲԵɣôƫƫԼԽǰأճʱãȻл겻ɸпǧ
ڵ˸ǵʱˣԼʱĵһ̨Լʵ̤˵һ
תͷЦòõ£л𣬶ܣھǺúôһɣıĵ˾Ϳˡ
֪ǲУûл꿪ڣ¾ЦݣĶл˵磬˾ǣһҪúŬ
Щµ񣬿ɴʱл׳־ģ˼Ļشܣֻܷİɣһᾡġ
ţţܺãܺáʮ⣬ͷ磬ҿɵſѾǱֳأ˵գƽ¥۶ȥˡ
л̧ԶдŵǣǣһأԼֵܲܵأ
תͷǰǸӰԼӰͷƮҡëлоеûףԼҵĿɽʵǲôװ


159 ʱ
Ԫ£עǸͣ·ݣ򣬾Ҳһ
ʱĴѶʽԴٶҲ˿䴫ļ߸յдϣһ߻΢Ѳٱ߹صϢѾھﴫˡ
ʵ֮ǰ뾩εԾѾھ˺ܾˡ
³һʼԾʹӸ˷󣬾ǱŽգ䱸ɭⲻû𵽿ԵãΪԵ֤ǻĲھʦ͢ôôӦأ
ǣԱ˸֮ϢʱһѶϢִ˾ǣϵٴܣϢһ𣬶ʱھ˿ֻš
Ϣͨģ񲿵֪˵ǳʵʹӹڵϢ˵ľĲ֣ʥѾץȥˣӻ͢Ҫʮƽơ
º񲿵ĹԱǵѰǳʵʹʳʵ飺ʵƣȻԷӣʲôԳʹڵϢ׫
վɢ˳ȥϢҷɣʴӣǾӪڣǱָ˾ֿƵǻᷢʲôҲδ֪
ʵǹԱǰգûϲңúõĹӶðԣЩ֮ĩδԾͷþǰվðˡ
˵΢ѲΪ֣ΪӲ߹أΪָ߾ЧĿ²ԣҹ߾ʿʮʥΪ
Դˣܶ˶޷ţȥ¸ոյǻʮ꣬ôհԶ۹⣬Ȼ˵ʲôȥѲӱ߹أһָ
˵ʥϣТڻʵǰԱ߹ؾҲһϲͨģûгеͳǸ⿿ôأ
ഫ̫֮ʱ㶨ˡʵʿ¡ĹߣûʿǵĸϣǲʲôΪġ
ҲǱƫƧطûʶǾǵүǿûôúŪϰ˳ȥˣǾǣϢͨĵطǵ˭֪
ְֲ飬ֻԣٲǳԺ֣ʲôᣬᳯеĴˡ
Ұ䶼˵ǴѧʿǾĸҲŻѪĹȰԵӣ˾ǸѴ¸ꡣλϻȥʲô𣿻Ѳӱ߹أˡ
ȻʾмĴڣϲּ˻Ǻܶ࣬ǴԻͻȻģ߶ʿʲôԹԣТڻʵϳڣӯ֮ʱ˭ʲôԹʲôɱԹأ
ֻ֮ϲּҲԭģδԵķʽǰΪͬ
˵аۣ¶һ˵ǻϵǣ鰵ãѰ˿Ȼ̰Ƿ֣̰ǲڷȴǹעһգȻı֮١
ȻаʤЩСĿɳΪȻǲóѵģߵĻʶ֮ʿ˵˵ıе桢Ķ֮Ҳǿҵġ
Ҳûʲôģϴδ˵ϱץȥʱҲ˵ĺ󣬸вʼįĳʹһӣĿ˵ĸһ
εȴΪͬҲ֪ļҲݵһ뵽İ취ȻѴԸˡ
ǰҲ˵飬塢֮Ļ;˵Դʽ紫˾Ǻ󣬾ʽȳ
ĵطǸ߾֮ʿ֪ж٣νʽ飬ֻһķ·ˣѵõˣܿ죬Ķ֮⣬ܶ¶ӾӦ˶ˡ
ƣǰεҲ˱˹˵ߣ˰Ϲʱ¼Ȼ񻰹£иַݵأ鱦˶Ŀһ£ĿѣԻ塷
˼־Բԣǵʽ糱л궼û뵽Ӱ£ȻҲǰˣұȺԭҪʺܶࡣ
ĩδԣܿͱ˸ıʽ飬е֣Уʱʱ۵˼
غˣǰ˵Щ׽ӰϢ˵ǽܱٸΪҥ˻һšںˣ㲻ţȥʱҪ֪˵ǰ¶ӵֶˡ
˵찵ã̰ǶǶµģͽСʥ΢˽üǡеְ
⣬˵ϲʶ֮ʿʶ˶λ֪Ѿɽˣ˽ơлǰ£ĸ컷⣬ް
ڻϺʶĺ֪Ҳ¶ר˵ָУͽСϷ
ܻӭģиĶڷ
߾ʿܵϵĹ裬ԡѪսɱ²ӵĴţд˻ĳͨʿķʽǶηս˳־ͽȼյӡ
ǣһΪʶĹ±ھˣǰնڻϵӡͻȻȻǸ꣬еʱ֣ȴǸеĻʵ۰͸ԼǸȴܿɰĶһ
ӡһϵϢԵøʵˡ
Ϊ߹ؽʿʿǣԣ̶ڣǽСսʤն׳ǧϢҲԵòô˼ˡ
ΪҪףʤǾʢıʽҲһԵ˳¡
Щ̰īʿõ̰Ȼϧˣ۵£ǰնЩ̰ʹޣİա
ĥţǱ߾ķսҲλĻľ֮Ҳδ֪˭֪Щôôɣƫƫʥݵʱء
۷ȻҲ˻ϲ˳
Ҫ˵ǸˣĪ˳츮ƴˡ
йҥ˵ǰ񣬽ӯʡǣԴƣƴ˾ԼǰһˣҲǶ׿ܲǸˮ׼ģȻô̯˳츮ǵλأ
λ˵ƷĴԱȨ޲Сϵʥʸ񣬺˲𣬿˭˭֪ζôһ˵ģ
ԵĲ˵ˣ˵°ɣƴһûšģ캮ضģ׵ȵʽˣƴǰŸսţŴѧʿǵ͸ˣʦϣҪ˳츮ȫϡ
ƴȻǾ٣ʵĺĽײԶأ͵ϢȻǲ֪ġԣʱˣµģ͢һ
׹鲻ף͢ǵִУƴ֮£Ҳֻ뿪ůļңصţȻԱ֣ʼ黧ѹ棬Ϸ
֮ΪԣⶫԽھĵط˿ڶ࣬ǧ˿ƵĹϵ޴֣ǽͷץһˣпǳдǵӵܻˣƴССһأ
ҲͰˣɶǣǰץ˼ɢҥԵˡʼʱû죬ƴǺܸˣ⼸˵ŰĹٻһͲǺöɱӺ
ụ̂˾ˣһˡһ֮£⼸ԭǳʹƴưŪļôˡ
ССһǲʲôɺôһҲģֻҥѣܲþôɱˣοҪɱҲֲ˳츮
ڵĸ·ҥԱˣƴҲֻ̾
ʼʱ򣬳дǻ»ƴˣϾģѳǸˣǻƴиͷҲûľҪǾͲһ֮ţִ֮ˡ
ɵµף·ˮһ˳츮ӿ˵ǲһնԹΪһ仰Ǿ˳츮ѹʹб뷻
ңЩ۴⣬ĨʿǵĹ󣬶һǵθˣôߵǣЩ۾Ȼѻϵùޱȣ
Ҫ֪ϿǴ̫ʱͿʼΪˣһλ϶˹Եôеλϳֽںεأ
˵黹ûõʵ㶼ʵ飬ǻҲӦѲΪ׵ģĹŶӵĸ£һϵе¼Ŷԡ
ôν֮ʿΪأʲôˣǶǺģһǵצˣЩƵ֣ԣдԱЩۼΪ߿׷׳˳츮ĲΪ
ƴ˵Ȼԩˣͷ˽ͷӶץˣ۳ȥϣЩʱĲݣôţЩ̿Ŷͨʵϣĸû˳
ЩɡµˣȻһλҲ˲ݣܸߣȻλеλ͵Ĺ飬ȴҲǻƴ˵ġ
󣬻ƴҲֻúһɳ£ĬĬˡڽأҲǰչٶѣù˳츮˭˭ȥɣƴˡ
֮࣬ƴҲǷߺޣǸʱֿ˵İϷˣĵߺޡ̫ˣö໵˲֪˵֣ƴһǸдСֽϣȻģû취ƴԹް


160 ¾㱸
ƴһͷˮֻԹԹأɾл˵ġ
鷿Ϲܼ»ţүлİ취Ȼ񾩳ǵ䣬ܶѾڳ޻ʥˣηлӿ԰Ȼɹˡ
΢΢ףлֶȻͬ죬һпգȷ֮ʣϷ֮λҲ⧲Щֲ
»չɫȴԼүȻ̾вϲ⣬ü֮ɫ˿ʵүȻˣʲôɵأ
лıͨ»ʵʩģûע⵽ȿʼʱģʽģҵĲݣ»̶һҺ͡
лֶȻʴӱվףֲ볯ڳеʿǸûʲô˽⡣̾˿͵ȻҪɶԳоȴ첻κӰ죬볯Ϊٵˣں˵
ǡ»Щ⣬ǲںΪγֲ˳츮˵ҲһһƸǰչڼˡ
Ǻǣ˳츮ó𣿡
Ц˳츮λõصǣܵúܿ˾ǵΰ˳츮гнȫ״ʸ񣬼൱һС̲
ǣںܶϣ˳츮ȴûϵȨʲôܹ룬Ȩȴϣ;ְԣǾǾԵıڹ
ڵҲһģȻеĴǶŭЩԶʿǵ档Եģ￪ݵȴûһ˷ʱģң˭ҿҲ㲻ʲôܣкܶ˶֪Ϊʲôû˷أ
Ȼǲںˡ
˵Щ̰ԼҲݵ˵Ǹûۿڳ꣬ʿǵ̬Ǻ˽ġ
ǹȻҪиʷɴҶ֪ܲʷĿڱֻһˣҪĻԼҵȨƺ͸ܹӡ
ֻи˥ʷʷǵÿʷдʷ٣Ǻûи˭ֻ㣬ޡ־ĳ٣򴫼漰ĺҪô
ֻҪӣʷʲôǲȻָڱߣлǧ֮£мܹǵ๫Ȩ˥΢֮󣬻Ǳʷٵ˸һǴ
ԣʿȻϲԼÿһȴǿסġԶԣʿҪν飬ܹĻеȨҡ
뷨͵Ҳף»ҲûһʼϲҲ˳ǣү㳯еĴ˲ں飬ҲЩ˼ɰɣ
˼ôҡҡͷֻ̾δأҲἤʿǵķŭҲ˵лֶΪʿпȫǶʿ˵Ӱ
үΪβСˣ
ˣлֶѡ·ͼأµҲֻܿԵˡ̧ͷֻҪֲܼãչҪͶġ
Ǳܷ񣿡
»ûף˵ˣȻʣǺͳǵ󣬶붼Ҫõġ񣬳оϳλѧʿǹ󳼣δڣүеҲǸԲģܼס
Ҳֻܿ컯ˡٴص̾Ϣһ

Ǻܶģ鰧̾ͬʱھһڣڷŭ
ֱ̫ˣʷŴصһϺȻһź
ʦϢŭףܼĽˣ·֮գӵԵЧͣΪɽ𢣬ΪӣҲΪʦšŴվһƷ۷ˣʱŴ˷ŭǳȰ԰֮
Ŵŭƽϵ̾ϢٰΪӾȻ˺֡͵ܳǴδ֮£ֳȶϷΪ֮
ʦǳҥ԰ˣϱھȡ޲ˮ弣ʧЩڣû֮أҲɢˡ
ԺգϷǵҵͳŴҡҡͷŷϣǸ˵ºۣţ֪
ǣʦԽˡ˹ӦǣȻϸУüͷȿʱѾǵͨ죬ȻŭѼǹ˼ŴˣֻҲҪˡ
ʦѲԼǣǸŪлȻΣСȥ֮ǰЩ̰ˣϷˣ֮Ϊˡ˼˵ͳͨٻ˼ңҲϲΪ
ıϵװԼֹٶҵĻ춼ˡؾ˵һУһѭ浸صʿ˵ȷߡӣıʣӵ̸֮أ
ڣϾȻȫͳⲻʧͳֱó͢¼߰
ϲ䴫ԣýŵĹٽѶ󻹶֮ˡʹϴ򣬲Ժʹ£ȻͽƷĹԱ̣غͳڣ
ȷʵмȻǲ˵ʩġ˵ǸףʷҲǺ֮ǡ
Ǹл꣬а˻ŷĿһЩڱԹƻ󣬱ҲóȻҲӲЩ˵Ʋ
˵ţϽǷһ֣ТڻʵУ˾ְ֮·֮գҪߵСˣ
ʦֻܷģӵ㵹ʩΪ֪λͬţ·֮յ֮һٽ
ãϷĵӣºۣԹ٣ĪȰӣϷˡһҪΪ˿ãȫһۣһǬ
ӸҲ

Ȼϲھǣ󳯻ȡˣȴҲܾôţдԱǲʱҪһġ
ŷ󻪶·Եĵڶ죬󣬴ѧʿȴѰ
Ŵˣţ·֮գԺҪдѣ㿪żɽʵ
ǡŷֱ£ԺεĶСԷǸ󳼣Ǻ顣βǳȰӣǲĴ£Ŵ˱Ҳ©ϢŷԸӣĵ¡
Ϊ²סҡҡͷδڣӣǣҵϳڱ·֮ȰɣУ֮ӡ¼ѾĹ㣬С
Ǵθǹ󳼣ȻҪ˼ݡɱԺʹΪ죬ȰְڣܱãЩԣպȻɢ֮дЩ޻̸֮
Ľŷ󻪺ǲΪȻʷзȨ˴֤ݾڣֹǷأ
ŲãԷܣҲ΢£Сˣҵȸ֮ԵȰֻϵ£ֺαչڰǰǻϲãǵʱֵճǣʧ˳͢棿Ųû˼С
ϷģټȻʷ֮λԲʬλӼаС˹ƻӣñɣҲšŷҲת䣬ȻؾȰ裬˵ϾǶĽ̵ӵܲǡ
˻Ȼ
ŷ󻪺ȻһЦλͽͽи֮ȴǺǣˣ¿Ҳþӹأ̸Ͻ֮ˡ³ȲФӣѵӦʱʡ𣿡
ŷʷٸǾ֮ʱҲ˶Է֮⣬ԼͶܣΨֶԷвԼĵλų衣
ûܵס³֮£һֱһ㣬ǹֵӵС£ǹֵӲ֪ͨŷôһ˵ʦͽ˶һ㡣
ȻıƣʵϲǸƢģȻҲʥǰ׷ź֮ˡȰŷȴҲǴŭȻȻˣŲԱ㼴ǣپͲˡ˵գȥˡ
ŷҲЦֱԾӣı˹ϵȻõȥң֮Ǵ󹦣ֻҪĹͣҲڣȰ
˵Ҳлλѧʿ׿ϣȫıв֮
¾㱸ֻ·ˡ


161 龩·
뱱ܽİ·ѣйٵӣл֮ǰͨʱһҲվһúܡ
Ƕǿ۵£δŴͬУûôˣǶлвװżҾ
תͷ飬лüͷЩǡӾǷϢ̫ãҲûǵĶԼķдϣлĽֻǿµģͼӿٶȷѡ
ĿлҲû̫⣬⵽жãҲνҲûҳ͢ģǸ߹ǾãҲˡ
ֻЩҲھǸŪ˸ͨҵ鱨лҲ֪ԭھǵɲô
⣬Щ·ŵҲǸϰոɵʵˣԣľǳסˡ
Щܵõʲôл겻ֻ֪뾡Լ¶ӵˣͨǿлʿǵҲ˸ģʶǺǿʵ۶òּɵ
ĽлΪѡ
ӿٶȣлҲ⣬Ͼµǻʱ̫̣뾩ԽãԽ࣬Ҳ˲ٰ취ĿǰٶѾ¿ϲˣֻûиٹ·İ·ȴôġ
ǿµģл͸ΪˣλûûΣһֱֺǺǵģлȫ뷨п鷳˼ϹȴǮҲ۹µû濼ǹЩ£Ǿû֪ˡ
û취л̾һڲȫָ£Ǿٰɡ
˵лˣźúõĹٵߣǵС·ⲻ˻𣿡һϸͻȻл
лתͷһԭͣ·µĹ򣬳ѾˣһΪȴǳͣԣ̽һɫҰײҰ׵ģ誡
֪֪ʥݷд󳼶úܣ˺öŴߴ٣Ҫҵȼӿг̣ڱյضҲΪ˻ϵİΣò˰лɹȻһЦ
С·ȻЩȴǱȹٵ˲٣ָӵ˵ǽܵӹˡ̾ˣʵǹٵļҾҲ̵ãΪβ̵ãѵΪ˱µİΣùԵ𣿡
лʮջȻһֱԲڴȴҲǰЩΪ־ã߾ʿ񣬴ٳǽ²ɨһ֮£Ҳ֪ģԶл˵ǲΪȻ
ֻҲûˣʥݵİΣģлİţҲû취ָ𣬲Ȼ鴫ȥĹ誵鷳͸ˡ
תͷ濴һۣл˵ĲлҵŮҲںļ⣬ѲĳҲڣԿĵһˣЩƽ⡣
лˣϢһɣۼҴ󲡳ǳԲֵûɣֻûһЦл
ΣЩ궼ڹǳԲˣһ·ֻоǶɢˣתģҲ֪лЩŮôܽסأ
ǿɲУ˻ϵг̣˭ܳ𣿡ԲŶأҪľתȻôԵǰɵĻأǺܼǳġ
лﰵЦȴǰһ壬Ȼ˵ѲҲ岻ʣܲõŴȴ壬һϵг̣Ŵ˾ͱʾԼԼˣҪŴðѧϰҪԻΪȣıְ
ߣ
лӲԣдǵģҲֻ÷´޾ĵˣֻﰵлСµһҪӦлҵŮϣЩŮҲҪһźá
һѿлãĵҲ֪ܵȥˣȥǺˡ⻹СһγԶأﵱȻ
л˵ڶĩЩǵһлⰲŵģںߵ㣬ʱͣϢһ£н»ԣҲڻ·
·ҪЩлó誺ؾģ·ȻΪ˼ӿг̣ʵϣл껹˽Ÿ·˵˼
ڿЧ治誵Ĳ״лѾˣؾǱҲǿ಻ԣǸִֵѲôл꣬Ҵ˵öнٶأʱһżĿɾλŴ˰
ıɣǳλѲѹˣ֮ǲͣĴߴ٣гжƵġл굱ղһףߵķˣɴ˽˵н·ɳǾ˹ٵ·ˡ
ʼŴ˻ܸˣԼȻѹлöԷòԼɵһʱ֮ͷܲˣһһµģʵ̫ˡ
ʱĹٵҲƽѣ滹ǻЩģİ·ǲˡָС·ٵԶԶȣӿݵģҪǲСĶŤţοء
ͷͱԹˣԹȻûõģлϲľñ˵Ļ±˵ˣֱӰѸ·ʱͷߴٵЩóͷֻôˡ
㼱ôˣŲԶһлﲻ޶ţͷ֪ûٴιȥ㲻Σû׼Ҳ˰ɣ
лûԸĴƿһ죬϶һĿ⿴˹Ȼͷڣһоͷء
ɰɣһŵӹأؾǣƺˣлʾĻصһַۣȥ뿪
ͷǽǻửԲȦԼлǲںģʭӶ˲ҧ˶ء
硭۾ܼ⣬ԶԶľͿл꣬СﾪϲĻ
лͷҲһȣаûˣġܵ˽ǰеʵô᲻ûкࣿ
һ㶼ᡣҡҡͷϴΰҵʱҪȵء
ǰ¶ҵãʱ·һֱȥģأ¶ſɰСͷһԾ̾š
СѾͷɰģлһЦҪ誡ؾȴǲԼҲϵģ֮Ը취ȻҲԼ̡
ճʱл뵽·ϿܻȽˣϴδӱׯǣٶ·̣ﶼЩʣοǵأ
ɶׯҲˣлȻͰװ˼ϵͳԼҵģµģֻӳڣһֱܣֻǱ˹ȴðˡ
ΪлŸڳ·һԸʱ䣬һҲССİһ
磬Ҫ߶Զŵǰ¶İܶǿҰտʼͦȤģǿҲȻζģ¶һвסʱСл걧Թš
лӣЦ·أٶĳЩ˵ȻˣͨԽҰζɲܣڵÿһ̶˵ޱȵļ尾ɡ
¶Сֹ㿴϶ˣЦĺܻء
ֱ׳Ļشͬ飬˵ˣԸ˾Ҫһ㣬ԵĶǻˡ


162 ;
лˡСע⵽л꣬ǼҲˣʱҲǹк
ÿлڰ֣ԼЦʦô֡λл⼸ҲϤˣھܽгա
⣬ʦȴǹĻششˣʦϵܶȥˣҲ֪ҲҩģЩӶһ𡣡
ŶڼҲͰˣ粻ϻڸʵɣлһЩӣлԼæúܣȴæģΪ˯Ǽʵҡ
лҲȰ˼ΣϾʵöණжԵģֻȰˣ˵Լ˷ʩлҲֻգﰵ¾ģȵ˾ǣһҪ淶ʵҵƶȣֹΪ
ǵûУֻѣлҲ֪ƽʱǺġ
лͷŷģææ·ϣٺõķʩǻڸʵ飬Ǿ̫Σˡ
Сð̴ˡӼл꣬ʦϾ֮ɫԴ˼֮ڹµĿ˿ڡ
л΢Ц˵ʦ˵˲ôԺлĳҪ̸λء
ϲԷֱϹϾ̬ȣʼΪҪڼϾҪĵģηηĿɲСлҲ֪ԷԱǳɵģҪҲһ¡
л̬ȺͰʦӰģ˵Ҳࣺˣǰ˵ҪĹҩʯĻѧɻŵô
ʦɣȻҲұ𲿣ȵ˾ǣ֮лĳһλⷽĴʦλ
λʦȻǶƽлѾƽˣھվȽŸ󣬶ƽǻϡȴǲУδҪׯĺ֧أԣִٵİǨȱŶׯظá
ʵСʴˣİʦ΢죬Ȼ˵ղ˵˹֮󣬺ܶ༼ն໥ôԣС˿С·ϣȴƽأ˿ðʣв֮˼¡
ʦЩҲȤлܺ棬ʱƺ̫ϲɵĶƽִֻ࣬ҪйؼȤ
ʵСˡʦеɣջ¶˾ģС˲ұǳ֮ǸǹƣС˾ѧգֻǹһֱæֱŵü
ĻشлϣĵĪҲǸĵģΪԼʸл˵ֻҪб£ĻûʲôҲǸĻģлͺ˳֡
лЦЦʵȻˣʦԭΪֲأлĳҲļλлĳ֮ƺ֮ļλλҪ
Ǽλл۲úϸǸ¬༸˵ɶԶԶˣܱ⼸ˡԲдһʣҲŽķӦȻǷá
֪
𻰵ȴǹһˣл̧һע⵽ļľ༸Ƕܵȥˡ
ļЩ֮лæŻؾȥˣҲûüǽʵйδĹлҲֻиˣϸôûáһлȴ˵ףǾǼԽߵˣܵĸִһԽߡ
ԣЩԭҩģϾ͵ȥˣϾմлָϵͷˡ
򵥵ĽӴ֮˸ķڷ˵ֱ³ڽڴҵЩ۸޷ƫƫģȴлı¸Ƴ磬ǣȥʦİ⻰ڹлҲĪˡ
Щ˱΢ľˣȻУһʱ仹û˸Ѱл˵һлίʵ̫æһ棬һ뿪ʱʢĳЩǸӸܵݵĲ࣬Էǻߵˡ
Щ˵иھеʱ򣬾Ǹ˼ģʱٶ˼ҲûãҲǴ̽Ϣˡ
ȴӴͷǰл𻰣ŸҸȿл΢Ц̬ºͣĵӾ͸ˣлʻʱ򣬱˸ڻش
Ҫģ޷Щֱѣ磺ͷЩǶľģǻᾭ㾫ϸҾߡ
лԻʵȻھУôЩũߡҾߣأвǻлЩϸô
б߾ﲻд죬ֻҪ޲ͺˡǶķѴֲãܶ඼ò˼ξըˣҲԱ߾õĺ٣˵Ӫõĸࡣ
ũߵȼʲǼȿԸԼҾʹãҲóȥģЩǰװ׺ķ˹ͲˣǵȻԸ⡣
ȥ¼䣬λҲǴ֮˵Ҫ׵ǵģֻǵղɣϺķ˲٣Ҳ˲ʱգȴǲɣԣҲûжͷˡ
ĽһлҲˣΪЩ˽ǵһΪΪȣһǶ棬ھĹĻ࣬ҩҲĳˣʱҵ
ȻڿһʣҲм٣лҲû̽˼Ƕ˽͵ԺǵĹɲ⹤רϸġʼҪߣֱ˵л껻˸ת˵
ϰװľǼⶫǲҪܣɸٲ࣬кļڵģû㹻õĸɿûôס
δŵʣһ˶ɴ۾
Ǳ߱˵ˡ
л̧ۿһ飬ǰĶѾһξ룬һյȥſʼϸ˵ļЩˣΪҪ֪ʶȻѧõģֻҪûʲô֮ЩҲҪܡ
Ҳװ˼ֻûлŮôϸˡлϲһɣݸ˿ܹ𿿵ľⵯɡ
ⵯɵЩơ
һһ֮䣬ǻȻųѹɽϣȴֻ΢ζ˿Ҳû˲ء
ʤɣֱɶ칤ʵ֪ɵôܹƳġ
ЩҲɽƽʱɵĶȴǲοɵԭлҲ࣬ܿ͸ԭ˶۷Ź⣬ֵĴɡ
л⣬Щ˵ӶܺãֻҪʱԵ㲦ôܿģԼͻһˡ
лˣⵯɵİ˱¶ǰԱ£˰죬ԭǱˣ˵˶ûͷҲֻתл̡
˵Ҳѣɾþ˿ȻƶɵģƷȾ֣лֽʣ˸򵥵ʾͼ˵
һڹ˫Բȫעš
ԭﻹеǣлı£ϾҲ̫ˣҲʮˣ˭֪ѧжѣҪջ۵ĥģл츳ҲûһͰɣ
мһ־֪ûУʱлһͣǵҲûˣֻ룺¼Ȼ֪֮ȻôлңлӲǶģôһˣ̫˲ˡ
𾪣ҲȺģʮָжĶŲôۣ˶мң￴ⶫӦûǾϣǴпΪģлӾȻĴڸңǶǵΣǵĸ˰
ңлӵ˵ⵯɻ漰ط͸˲ˡط˵ҲΪֵ޿ɺǲӹʿ򶼲ΪУ˻óʾأ˵ˡ
ȵлѵ漰ĸֹսʱй񶼱ˣȵĿУ˳羴ΣﶼǰҡǵȷľڲżǿĿɽзı꣬ѧ񼼣ӿ϶ԽԽõġ
˵˺ܶ໰лҲˣҲļ˰֣ԲôĽ⣬ʱ̧ۿȴɫѾЩˣǲ֪һʱ
ˣӹˡǰͻȻһ󻶺л꼱æ߳ѭȥȻһ۹س˶ǰΡ˿ΧȺɽ
ӹؾǾǵĴţлһ󼤶ϾҪˡ


163 ӭ
С¶̧ͷ֮˵˵ߵһ죬ͱ¡¡Ĵ׾ѣ̧ͷһֱΪڣֽͷڻڡ۽ʲôһĽ׶йء
ʵҲѰ˼̤ӭͨũҲֻϰ׹ϰףõĴտɲ˷ˡ
ɶھǰ˵Ԫ¶ȴ⣬˵̧ͷ˵ͷһ죬뾩Ѳӱ߹صĻϻؾˡ
ԣһûȥҲûѬЫû˷ˮϣˣһн׶Ժ˶е˹⣬ӭԱ߹ط»ʵۡ
ǣѵõģһȽͷӿӿַǷպһǸ죬ڣϣůůģ˱нա
Ȼ˶࣬ȴҲûʲô˸ΪĲǰգгеĴڴ˹
ٹٵȻҵҶǱʥģӭʥǺεȴ£ȻϳʱߵĴæûͣΪҶ֪飬㲻ò񣬽ʥݷҪ¡سӭģҲȥ
ʱٹٶƷλڹٵ֮ϣٵ;ɨҲɳλ˵ۡ
Ǳ־ԶԶĸֻңңǾǣشúܣոµӴûᲢۡ
첻ʲôɣλ󳼣ڸѧʿλߣȻҲλаٹ֮סһ֮ɫʱš
ǣٰ꣬ٹٶڴ˴ҵΪٹٱʣزǡͺȵҲлǨλ͵ܣ󳼵˺СлǨ
ιȰΪһʱ䣬Ұ¶̲ѣ˵͢ӯ֮˵лѧʿ¸أ̻зҲ֮֮лǨյķͷǹ׸
˭֪һжǼ󣬾ڼĴϣͻȻʧˡ¾ͬصһǶ⣬˸󳼺ͳǵϣøˤúݣлǨҲζϳѶʱʧ̬һʱ䣬лѧʿʿмΪЦ̸
׵ȵ·лǨȻҲܹΣֻҪϻصǣлѧʿ˵ǵҲͻָӶ֮ǰı棬ϾǵҪͨʵ۲ֳܱ
ᶽ˾Ѿӭȥˣֻܷıǣվӹص౨ʥѾκβصġעȴûߣüʱٹٵĶС
֮ôҲ񲻶ģƵƵع˵εлǨͬǳס⵽״
ϣ֣ԺǱƺѾڽսɣߵһɽѵ㲻֪𣿡
ԭ£ЦʷְǺ£ֺ֮αأ
ϣ֣ŷУŲ˺óȻ£ôҲˣоĲΪȻҲǴ󼱣ȰӹȻʷְӽҲǼСˣȴɵȵպ󻺻ͼ֮αؼڽգ
Ųü಻ɳӣϷ˵ԺѾȫ֮ߣ֮Ҳˡ
ϣ֣׻˵²裬ףҵȸȰ˵Ϊĳ£óȻȰɣҲ˷ЧҲ˵
֣֮ҼȻʵģĸϣ֮ǰ̫࣬Ҫ󲻹ϸų©պ󱾾ӦøǡնԺȻԸͷǷʩΪǣҵֺαء
˵лǨͬ׻˵ϸТӣǳף˼ȴǲϺӣΪТڻʵ̫硣
лԹԾӣԴҲֶģ־ۣⷬȻ˵ڣȴ϶ˣԺ󻹵Ҫϸ̵ܽһλʥӣ˵Ļ䲻޵Ϊ󳼣̵ʵۣӦøϸǡ
лǨﻹһЩ뷨ԺǱҪʲôȥ£ҲиǵĹͣɣԼٳҲ١Ը£лǨΪЩ취ĵõģԶԶԺĶҲּɣȻᷴˡ
⻰˵ҲһΣλͬȻʣҲ޷ֻҡͷ̾Ϣѣϣ첻Ҫʲô¹ʲźá
ʱȺͻȻһң仹дšʥݡۺλ󳼶ѭȥԶйڸ֣ʥݵˣڻˣ

ԶѹѹһƬȺлҲ಻£ʱıȻҲӽ£̶ԶԶлĹ㣬ǳӭӵ˾ͲʮʱһΡ
µĹٵҲƽӦʱĸٹ·˰ɣʱѾ̣ʼˣл̧Ĺˣв޸пȻǺʢĻӭʽдϣӭǾ͸ζˡ
л˼ҲΪŽѹ˾ӹغٴյţѾȷ鷳ڶԺˡ
ȻʷСףл껹֪ʷְģְ൱ںûйƵý壬ټϼԺúܣְܾǿ˭˭Ȼлⲻ׼ȷʵС¡
תͷϳü£л껹е㵣ģ˵ʷǺģҲ֪λô׵Ķܲͦס
δ֪ĶǺܿµġǰû߼ԺйƵĹжȴǼģҪԵĿûƵģȷʵ޷ԡ
֮ǰлѾ´ˣЧлԼұ֤ۣЩ£ҪȰϰ죬Ļʵۣû˼
˾ӹأ˾ӭˣӵĳݡȻҲˣǵʹ˾ǣŭĿɲֻǶԺ̫඼ߵġǿҵǣôأ
лҲɵȻ֪Ǹ˭õʱִ̫أҲ֪ǸʲôʽģǸϡŹֵĻ죬Լģǿ˲֪ˡ
ʵҲûʲôģĺѵóһΣлž˺ˣҲͼ¡
лҲֵأ˾ǿɲһ鷳ͲСҪ´·ģû׼ᱻŲýǵġ
˵ѧʿʷʱͬѧҲûôˣƮлܿóԼҲͦġԣлʵȰһţ·ԭĴ㡣
ܷ˰ţ»ûȫǣܼҪлԱߣȻͲϳݡл궥Ǹǧ֮µȻǡ
̫Ҳǲϡ˵ʥԽģǶҲԽԭİ˻Ѿ̫ͷˣֶ˸л꣬ǲѩϼ˪ôµִ־ˣҲû취Ҳֻл˳Աߣ˳·
Ȳμӱ£ӭʥݷ
꣬꣬꣡
õǺ£ʥԱߣлҲʲôò£һţͱһʮɽ˹ȷ˵ġƽ֮󣬸Ŀһ뿴ʱ򣬸ѹ͸ˡ
ԶȺͶĿǺ棬⵹ûʲôɹԱߣһĿȣǴŷߺ޺ɱһ㣬ɱڡ
ǵĻӭʽǴΧۿʼл̾Ϣһ˾׼ӦԽս


164 Դɱˣʷ
ʥݷڳҪߵģֻ¹龩ȴ⣬ѰòϵЩǶΪףõģȴ͵ܳġʵ͵ܣ˵ǰʷ飬ҲҲģԣʲôӭʥݣ񲿵ĹԱʵΪ¶һӳ
ϻǴһ㹲ʶģǾǼʧҲԲףʤӭʥݣ
ﶼѾ÷з˵εʥѲӱ߹صĸִ˵ҲģʢʽӭλӣܵȥλҪڵʲôط
ԣлߣľôһЩĳ˲ΰӭݣûκˣûй֣û̴ʣֻһƬź͸ֱĿ⡣
ȵߣŴ쳯ͷɴӦλѧʿˡлԹ۲һ£˶ɫ糣Ԩͤģ㿴ԼǵİԱߣҲֻ΢΢üûκαʾ
ѧʿҲһƷĳ͢ԱУҲֻлܿ⣬˻ѧʿ㲻мĿ
ͣڼݻع
ûǳµǲʮ⣬ͲϲЩӵĶٿǶŸ¸ȤǰлõĶԲߣԸȥȻع˵
лӦԺܼ򵥣ܶԷʲôıֻҪܴ˲裬ǾõӦԡֻȻûô˳󺺽ոս¿֮ڣͷ˱ʡ
£ʷбࡣһƬУٹٶһˣʩ̬ȹȴߣԶΧ۵İҲ
ˡлһʷǴڶԺӦþȷˣֻǣ˳õһ˲ģȴе֣ô͸˸ĺأ
°˰֣հ䣬Ҳ֪޸˺Զ·ѾˣµĻͲܸ˵
˵Ҫعȴδţţӡ׳֮ϵ֮ȴڳ̣óȻģڷڣگＺл˷ǹ֮֮ҡ
λʷִҲܴһлĿɿڴǸʣҲö⻰ǿ˵ģ˼ǣҪӣӵҪ񳼵ӣ׵Ҫ׵ӣӵҪӵӡ
˵׳һԴʣûʲôֵģ˵棬һתȻگɾ̫ţ˰ɣô˵¿ǻʵۣһƷʷûʵлҲУ⽨Ǻרƣʵ۵ǲð
лãȻĹˣȴƺֻԼ뷨ٹٶǺݣϰΪģˣˣҲûΪ˶ȻŭĽ͵
հ䣬˼ˣ²οܱߣŰ߹أİҲ޵ʵĲ̰ԲŲòǰһģ˵а񡣡
˵ֱ׳Щл˵ģھɢ۵Ǳһ¡
ţǧ֮ãϱ֮ľڲ֮𡣡ʷ˿Ϊһʣ²߾СǱ֮࣬ǲһϽ߾֮ɣ֪֮вأ²ι
˿۾֮£л˽֮µЩľٶǺ֮£漰Ŀ֮ʵ۶ǴĿģο÷֮ӵҲʮָж
߾жп˿۾֮£ΣһϽܹģ
ʱʷ˵ɣҲջǷ༥
£̰ī֮£δۡʷȻȻ͢зڣǹ̰ī֮£ѲʷԵ౨̡̲͢˽Ѷֽ̣ʷںεأֽó͢ںεأ˼
ߣѲʷѲǽɰɣ̰īԴ̰࣬°ܣʹݻıޣհ䣬ָάֳ͢𣿡
л곹̰īڽɱ֮󣬲ĴУȴǲ˺Ӿ·ǻʵ鰵ãȻ̰ٷͼı档
Ҳϲ£ͳһ˵˾ӹ֮٣ҲֻߵЩ֪϶ǲй¶ȥġ
Ԫҹݻ֮£Ŀߺܶ࣬һеĵɣһ̰ī֮Ѿʵ֤֤ڣѾˣ޶֤Ҳûܹ粵µʵԡ
£Ѳ̰īһµΣ͢ûйۡ²׳ѳȴʵʷߣ˵
Իƶƣ䲻֮νɷ²νɷҲΪǲ᲻ƶ̰ͼġ
ߣʵǸߣлѾ˲òˣĶ̾λʷߵڰ׵ֱ̫ˣЩνĽʦôȵ˰
Ȳ˵Ǹڽ£͵౨˵²ϣҲΪĲ̫࣬ɱ˽ٲưˣ̸ʲô䲻˵ĲˣҲ˵̰ư˵Ϊ̰ƲܲŻᱻɱء
л겻ΪȻİٹٶ׵ͷλѧʿҲɶȻǺͬʷ˵лĿԵһߣһֱ˪ĵԼʱȴҲ¶΢Ц
ǰٹҲˣϾиٹ໤˵лҲ⣬ԶȺУҲǴ̾лⲻˡ
λմ˲ʷȻȻ
Ȼǲ֪ɣλʷԺº۾ʿԿТڻʵյİۣǺֳģȻͬ졣
ǶЩʲôЩλֲǽʿʷ֮ʷŴ˵Ŵ˿쵼ԺʷǵģһȻͲˣ˵񣬾ȻʣŴҲǲġʷȻʦŴˣôء
ʷģҲͬѲ
ǿϧһǣʷ˵ԣܹȡˣôȥ̰īأ
˳ʷĻһ˵ԱߵҲ׷׳ͣǵͷǣһꡣ
лˣʱϰҲǴӣʷ˵ģҲΪһĳƷʣͶ϶°αѵû
лҲܱһʱҲ벻Դą̇̄ʶ׼õģлȫûԤȻҲǰӦˡ
˳һƻʷǱȴȺӿˡ
ѲʷҲʷڶԺԹ֮еһԱһ˱ɲҪɼȻʷλϱɵģͲӡ˵黹ûҪҲֻǶԺԲ죬ܸѲʷ
˶ʷˣǻҪʷʷڣʿǵͼСǳʵþı󰸵ģѶʿģֻǰƣЩצȺʿˣǴ֮¡
ȱûн
ôǣ
ڽ죻
һɣ


165 ޲׼µļ
ԻҲ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ壻֮Ҳֱ֮Ҳթӡ
ʷһˣ˷һл겻ϵãȴʶǵվӹصˣʷ
Ϊӣȴٹ٣˽ԳУթӲΪھӹǿأѶƹǿиʿ˶ΪıΪװ٬죬Ϊ񵴣
ʷʷԣʹļ׵ĸΪ˾ӦΪ֮ʣд˼թ֮أ΢Ѷ֮ҹ£ĲѰΪأԳ͢Ϊأţʥ֮°
ʷӹúܼѣͬżʱĿжӺͱģǵС£ŷ³ء
ǣģʷճ̧ڹײϳǽһж֮ͳûɶˣֻ첻ԸƫƫħϮŹһ񡣴δɣ˼ܲԣһǻԹҲֱ
ʱǴ󲡳ͷȴǺõúܣһʮ㣬˿ȷͬšĵʳ˼
˵ŴëڿëҲԭˡŴĿ߲Ը̫ߣڵĿȴǷŵŴ˲ԽӽЩȴ׶᣻Ŵޱ˲ֱһЩڵޱȴթ
˵ԹΪ˵ȱ㣬ѾǺܲˣʷոյĹ磬Ӧֱˡ
ȻҪл˵ָŻʵ۵ıӿ
ʷҲ̫˰ɣлͷ޴£ҲʼżˣƣȻֽι磬취Ӧȥڵľʧˡ
ô±粻ǸʷƤѧָߣ˵ݵģ˵̨ʵ£лһУ˭֪Щĵľ˵ЩʲôлһʹԼѧ̫ˡ
ƣлãԶȺд̾̾ԲǸµģǸлԼģǸλʷġҲʧˣҴģ̶̰ܹŤתģ
˵ǿѹδˣʷǸͷ࣬Ϳţûݵøݰ
лתıԲߡ
һн磬лϾ̵ᵽ仰ĺ塣
Ȱɣ˵ǳǴ˺Žǣʷǽ󣬷׷׳С
ӹԻ֮Ҳ֮ʳɡҲ˽Լ֮Ҳ˽֮΢ʡ
ԻˣӹͬԻʷ˵ȱ㣬λɴֱӶˣҲ˵ɶȱ㣬Լú÷ʡͶˡ
Իʹ񣬳¾ңƣϲΪ񲻾ɥԹ֮աǰװ̡ˣֵԴ
лԴʼˣԻƣûû˰Ǵ·һ˸£˵ôѲɻʵ۴зɽΣˣ
ԻĸڣԶΣαз̫̫̫ڳ¡⻹ְ̧̫꣬ˣ˼ǣܳȥ棬ʹûС
ʷȻ鴫Ҳ̫ܺˣл·һ䣺λӭʥݣû֪ͨİְ軹үү̣
Ĵ󳱣лĸ赲˵ģڳʮʷԹаˣȿֺǰȰɣƺֻҪ˵һƷһ㣬һʱ䣬ޱȡ
һԻһƣӹ·Щʥ˵ҲʱԻԻԴ糱꣬Թٵɲ˵Цġ
лͷ綷תͷʱҲɫ࣬ͶȻƣͺըŪ÷ǳԺ
£лҲ˿ûа취˵ֲ˵ˣǿԣһһܳһ£ڣϰ֣ʮ˸Ļ죬лҲԼ˵ùôˡ
ֻܿˣôҲǸʵֻۣҪͦЩʷǵڣѹվǻȥġл걨ԹĿ⣬ʽ£ֻܿԼӲˡ
һһ䣬׷Сʱ
л¶꣬ɶĳȴһ㲻ͷûУҲվڴϱΧۻ᲻ʧͳǰ۾ⳡϷ
Χ۵İҲûвͷýĻʱתͷߵĳԶӭʥ飬ǰֻڴ˵в˵ִۣ֮ǰҲûгǵĻʵˡ
Ӣڻʵ۲㣬ʱӭӵ˶ûУϢģǲͬ
ûиǹ֣ôΪʧڵʷľĿҲⳡһ㶼ڽǵϣǶֻתֺγֱģԣҶýζģⳡҲ൱Ϲһνǵѵð
ţ߳࣬īߺڣ壬ӰֱСʱֻʵۣʷҲͼذìͷָĿꡣ
нлĳ誡ȴõȣϡȽ뾩ңлĳ֮Իʥֵʩ֮١
ʷٴݹ֣ݷڵأּɱһһǬ
ָָôãʵ̵棬ôָҲûʷ˵ʵۡʵߵĽ̫ʷǵĿģԣʷһ仰Ҳ˵ʮ㣬˵޷ڰ֡
һֻǿ˸ͷ漴ʮʷԹٰٶҲּͬͣɱһһǬ
ĳûж˵ǴѧʿȻٹҪϸͣ˵ĲһƷʷҪݡ
ˣֻԹٵƾѾ㹻ƴˣԹٲ»شǣٴࣺ¡
ԶֵĶƾˣΪԵģлҡҷûءƣ֪Ϊʲôڿʼʿͽѹ˻ȨԹ٣ǲ𰡡
лֻǽʶһΣĸʵһҪԿԹ춼ôһ˭ܶסǰЩ򣬾ǶŲ⻹ʲô취ô
л۽⿴˿ˣְŵڣһɱᵽֻǸȡˣɫҰףҡҡ׹һ֮˵ģ
ΨһЩοǣȻɫҲÿ죬ȴᶨȻûжҡ
޲׼һ·֣͵վǰʲôȻ˰֣λ䶼°ɣˣҪعϢ
µķӦл֮Уɶĳȴһ󻩣ⷴӦл֮ˡ
лµĻʵĵ˽⣬ںϣЩ¾һ뾭ѵĪˣʱºֵʱл궼Ϊ⡣
֪ǣʵϣǰҲãҲգ¸ոյǻʱ򣬶һܹԵĻʵۡԵʲô̶أǾǳ˼ʷ͢һⵯ֮⣬¸еǡ֮ǡɡ
˸л꣬ҲδţʵеʱǱС˵Ҫãµǻ֮ôһ档


166 
ԣܳҲԤƣ䡮׼˵ľȺͷŭ
ȻӦԶС˶ͳȥ֮ǰȻż֮٣ʵϻǺӦ˵ʥģʥӴķ緶£ֻҪˣȻѧʿǸ½һõĴ𸴡
ʲôʥˣȻʿǣֻʿǣִ֧ҾͿˣαķ½ء
ڣɱΪôС£ϾȻԥķʷǵ衣ɲһˣʮʷԹٴڴˣȵۣ̣ҲҪԥģôܡ
ǱǴˣ֪ЩаСʥԣֱЩĴȨôģڻʵС޷ǷǵʱڻʵߣȨµģ
һҪȥЩڶ೯Ҳҧսȭͷ
û뵯ĳˣοֱӷԹǣ㵹˶Ǽ߲ѣ˵·ǰ߽һЩ
šʷȻ
Իʷӱߣ
ӹԻ
ơ
ʷҲʥɫԺըٴοʼˡ
£¡Ȼŭ
ûûΣƤЦ߻ֿȸԾѵģл˲٣⻹һμ·ŭء
һǰϣܾȷ֣ʷ֮ǸָУûܷϣʵǸƢļһ
ȣĳǾ͸ˣϾȻŭˡ
ĺֺλʷͷһۣԼʦŴ˶һɫȫĳﻮԣڵ״ҲԤơ
ʦͽ֪ǸظˣһСŻϳ󣬸һʱ¶ġһҪһԵĽǷ˱缯лȽһ˵
ʷŴõ˿϶Ĵ𸴣ٴ£⣬Ūлĳʥֲ𱰣Գƻ֣ʵ޿⣬˲𢲻ٰݣϡ
ȵ飬ûһǾƲ¸İ˻Ƚʱ̣л£ڰ˻ҲܲǼ˿Ӻͼ֮ǡ
šն˵ıǲлµĹϵֻԳۣʶƫʵٹȴú誶ףڣҪģʵ֣лꡣ
ⷬ»͸ˣҵԼ£ֻֻĴ磬ЩȻҪɱʲôԳƻ֣Լеġ
ţ㣬ǻʵۣǻʵۣ˵Ҫعһ赲Īʲôı𣿶ң𣿡ŭʱ˵Ҳǰδеı
΢ҡ⻰˵̫أű߰Ҳһ͡
Ȼң£һߣϡ
Щ˿ڿɱлҲǱ˰죬ԩˣûôʥˣҲԼҪĺòã˵ʲôҲͲֲǺ˵ͷô
˵ǣʷ֪Լ֣ȴƫƫһлĳһŪģú˵ֻ
ԴǾķлҲΪ죬Ӧôݺݵȥ۵ĺöܣһ̵
ͻȻǿӲ̬ȣлοɼλѧʿͲζˣԭǸ϶԰ȻŽ̲ģǺܵƤ٣̻̬ܽȻǺܺõġ
ڣǫ̬ȶûˣȻԹ䰡ɲУŽ̲ľͺͷˣ̻㣡
лѧʿסˣڣϱֳͷǳԺԹ٣պأһ쳤ԼѧʿȴһϣչѹƲסġ
ʥˡĽ̻ȫ룬պһΪģʱԼЩкȥȵۣʹأ
лǨҪʷǱȴͻʡ
ֻͻȻ̶ǰȻӻͳʲô˶һǴ󻩡
ֻʷﺮȻһذף
ʷҪʲô

Ǯһ䣬ʷǽҪɱʱҲɫҰǻģ˼ҵû֣֪֮ǱǸȡָĲ֪ʿ֮һ
û֮ǰҲڽϢͨĺܣⷬƣںҲǺټģڳˣǾһɹԣһҲ䵽˹ȵס
룬¾Ȼļסˣ鰡Ǯڶ֫һֱصµŭֱһ㣬ʤѶӸٵĺࡣ
ɴʱٴٿˣȻǰóһôĵط˾ȻǸʷǮһסˣ֫Щûеһʱȥ
Ǯסлżˣڳܵһߣ⻹ǺܴģлҪƹȥʱ϶ǸϲˣƫƫǰǮȻڷ㶣ֻôһ
󵨣Ȼд̻ϣǮӦˣʷʲô֮˵˻ϲŶԡ
ǮǰյʷǰȴȵĿʷǲŲæĵתذףָԼؿ档סˣʲôдʧҪɱǣһǰôͶ϶Լʧأ
Ҫңףôǵȴ֮£۽ǶɨһǮֻȫעĿ£
ţΪ˳ߣǳͣ購Ϊ󣬰ӣɣ΢Ըɣȥ֮󣬱ͳԶСˣ˴֮գ΢޺ھȪ֮ΪҴɽ
˵գذ״̽۷ۼѪɽ
ɣһϴؾҲôһͷϷ̫٣Ȼʶ࣬Ҳʶˡλȴһذһ壬Ѫ˵ãֻˣȻҪҪôˣɾûˡ
ס֣ѧʿŶʹڵģԱҲһô˵˵žͶˣеǲãɾôСϣ˷Ѱ
Ŵ˸żʷĵӣôӻŪ᲻á¶Ҳ֪Ÿ֤˵û⣬ûˣԸļõԼǲɱţô
Ҳ֪½ͣãǳĺȰֹţһµû̵ףҲûذôˡ
ʷ˫ַذף̧ͷȻ¼Ȼ׼΢Ե֮Чֻ͢ǣ΢վѰԽɽΪǧΪ೯ٰ
ȷµ˵Ǯ㻹ϿĵºżǮĳٶҲܲ
ǰһҾʹȥˡǮͼƽȥŴһֱðǮ˼״ҲǰҲûףһһ벻ô죿˭ҳеʷ
£΢ɣΪԼҵĹ»ֻƾһȭȭ֮ģҪһǻѪҴǬ˼
˼һʷҲǸŸͣǳԶİҲвٸųһʱ䣬ֱһף¡¡Ĺ˿Ұջһºл˹
лƣָű˰죬û죬һ޶ϵ˵򵥣õ˲ͬЧȴҲǴΪͬλʷѪİǸֵؾȫͬն
Ȼ϶ԷһֶΣлҲȥ׻᲻ĴȥҪˣԼ鷳ʹˣôأ
ʱΧ۵İҲʼˣлʵ˶Ƿ׷׶ʷ̾ǲҪǮһ㶪˹
ͨյ뷨ʵʷҲãλʷһ˲ģԴǿУڸǼѪҲʷ˲ֵþ
Ūлĳ̫౾ͲǺˣлĳ̫һֱʷ˾ŭ⣬Ǿһǻˡԣմ֮࣬ȺдģҲл˵ʹ
ô죿лҲЩ޴룬ѹһֱģԭĹĺѶԸڳĻֻԶʷЩóıƵĸ˻ûأѾԼǱԺҪôӦ
˵Ժˣлתһ룬ڶ֪ҪôˣҪҪģҪ˽Ҳðɣһ̾ˡô
лĿͶԼѵܡ
ʱҲģڵʱҲʶʷҲǧҪˡǻԺ󣬳̰أϴǶԳƴӡ
ɽȴûãлͰ˻ЩˣҲ֮Ҳֻô棬ӵ۾߶߶˵Щˡ
л꣬¾ʵڸԼ̫ͶԵˣЩߣлļʶҲ˲˵Ĺº͵¶Ул껹ֺˡ
ʷǵ˻¿ܻ취ŪȥȴӦͷٷ¡ͬѧ˲һˣÿδѧʿҪҪ̰棬ӦĺúõģȻعͷȻҲˣ֪ģµֺϷ
漰л꣬¾òôֻǱӦ˵ֵ֮鶼һ£Żĵķŭǰ״ȴ֪Ҫôˣ˵ˣû˵
ô죿ҲͶлꡣ
ּɱŪлĳʷɫĴǣǸࡣ
Ūлĳʷ֦ͬȻ
Χ۰յҲ뻮һ֮
һʱ䣬һڳݣнͲ־Ӫٱûڳ˾ߺ˹лӰԵޱȵֻ羪κ֮еһҶۣۿҪ㸲
ڴʱΪелͻȻһ¶һ˿ЦЦɢϤ˾ͻ֣ᷢЦס֮󣬲Żеı顣
֣л국һЦת



167 ͱ˶û
лߣ־£кЧҲǲ࣬Увͬ춼Ҫġ
˵Ķȴ£ԵҲգϬҲգ֮лңʵʵڵлҪ˼

̼ıת˲ʧ»һЦϣֽǰѱ˳ӳ֮£䣬Եɱڡ
ϰνˣ
ָȻֹֻӦԶΧûӦôǵĽкҲϱߵֹͬˣֻǶ̶һ˲䣬ʹӼȵתΪ˼ž
ҪʲôѵҪɱðϵʷ𣿳һַ֮ǡ
ѧʿŭĿԲӳݺһۣʷ˵ӾѾܼˣλ󳼶ӲһʧְɣְνˣۼҪһʰˣܲŭ
Ǵǰǲ̫ģֻƤˣӦòֵ̫飬ӽնʷģô¶ˣλһ֮˲Сı仯
˵ǳˣӸոյıŭʱѾ˾ǣ
Ҳ˵ǸˣϢֵĳ̶ȸʤǰȻۺͻ춼˶Ϸ
ĻϣôߴأķŭԴڴ˽ڣ˵ˣֺγлҪűǣȻû
ԼԩԭװŽһأۼһ˶ȰǰѽϵƵĲ֣˭ĲɣҲֻˣҪʷ˵ӣҲνǣ
Ҳˣԭڹʱ򣬻ûϰ߰ѵѽʲôɣȻϸô
Թ۵˶һŻʵ۽ʷҲסˡ
ȫıƵµĸַӦԵ˸ֲŷ׼ɱﵣ˼֮£ӦòκˣƫƫģͻȻ˽ҪӦԲϲߣ
ӭȥǡ
ӭȥտɲСԼȻ˵ӣԼģִҲյסɻȴ׳嶯䣬ǰѽҲǷúܣԼҪӭȥȻͱһ£û׼ʷˡ
ʷԸûͲʷϣˣĳ˿ǺֳҪģôأ
ˣȴǺɵ̤ǰ̧ͷͦأˮϵʿ
ԻʣԻȡ壡ȶʥ飬ʥ˽̻壬ڣʵ˱ܡţӣң΢ʷԸһǻѪɣԽɽΪأɱ೯٣
ʷозԹոռͬŵΪǴΪգֻԼΪû뵽˽ڣҲѵϡʷռϷ磬ļ޲ôӽҲѵӹȻҲվcǰȥܰǻͬǵƳ硣
˶Ǵ󾪣ʷǲѣʷȴǴϲᰡбõĻ
ɱȰӣǶǸԭڶ㲻ͷʣӽ£ǿɾʹΪͬˡִܱɱģ϶Ǵ֮ǻӹӣôִɱأɱĳӣһΪǧŴ̵ҳֱ
˵ٱκˣ֮ʱɿ۵Ŀ¾ֻй֮ȸˣǧ֮Ҳֵã˵㱻ͱһ£ҲһӭʥݣٹٿǶڣȣҲ̫ҽԺλ
ʷ޶ԼԶ룬һ˵øߣ޲̾޲
ãҴʷȻǣ緶
ܵ䲻ŽкȻ
ˣ
Χ۵Ⱥбһ̾͸ж𣬴˷Ȼû飬ɴҲʥ˵Ĵ壬ҵóһ֪ͬǾǣڷֱɵĶҳ͢ҳԽ࣬ͻԽá
ֺֹ֮֮һܲϲء
Ȼˣ̾ĶǰգλʷɶʵжԼľĺʷδ䣬ͷ߶˺ܶˣתͷһͬţÿ˶ˮзſȵĹâ·ڶʷ˵Ǻһ
ʷ뵽ģ˵ȻҲ뵽ˣû뵽ģʷľٶֿ˸ʣôỹϣ
ʷǸû׼ѧʷľٶȴѧֻҪ߼ˣǶˣٽʷҲиȡƽҲصһʣԹ٣Ԫ£ܵȰӣɼΣȻ
£б࡭
£ɱ
¡
תۼ䣬cǰͼˣҪǮһɽ赲¶˳ӳˡ
н赲Ҳ赲ʷǵĿȣڰƵƵĺȲʺУԹٶĿ⣬۰Ͱ͵Ŀֱֳ£·ٻ£ͱɣϿͱҰɣ
ѧʿ;ȴԹǵľٶǵ⣬ԹǣְǵӺͰٹٵģҲֻܴ֣ⷽǰĻ˵ȷѵáֻǣڽǵϵҲˣ⾩Ŀ֮£еʧͳˡ
ɫѿŷ˵Ųã뿴ģΪ͢滹ҪҪˣŲԼеպϱǣο༱һʱ
ŷ󻪱ҲЩʿҪֵģûзȣɱһ˵ЩҲסҲʾ˶Ժְ
ʷְר˾ԩᶽΪӶĿ֮˾󳼼аС˹ߣ
ڤ粻飬Ҳ޷ȻǴѧʿʱҲû취ԼԹٵģΪٴӳ͢ķͺʿĵ˵ԹǵΪ޿޵ģ˵ģΪϾǰѽǰ衣
ҪǰȰ裬ֻϾͻΪʸ֮ģٲҪӭϵǴѧʿҲһ
Թ߶ˣϵѹҲǿ֪ˡ
ֻ˺ɱлȴЦøˣЦдŨŨļ֮ɫл꿴ԹٵҲǲм
ߣνԹ٣˰ˣ˵ףģҲֻΪԼҵģҲֶѡ
Ҳ޷ЩһȴȫȫʲôĻʵۣǶҪëȻɻԼꡣ
ӣԪ谺ɱ
Ǩعŵĳôϲ
µǵ
ʲôܵĳס
Լλܣ˵˵ˣڿǺųƻеĻһء
лЦת䣬ڴˣԸôеĽǸĽǿ۰ɡ
ֻҪȷҵ˼Ǿûˣл꿴ɡ£»һʾֻܷģȻɫһ࣬תָԼظ֮ϣ
ͱˣÿ׳յһԹǣ׳գıôĵ£ôĻ˵Ҳ̫ûмˡ
ѱͱԼģ
ٴת˶µľٶסˣһʱԼʲôĿɿڴĿŻɡµǸӰ
ʲôϱƵҪԾˣ
ֻл겻ɫƵᣬû֪͵ЦܸҹȻϬô飬Ȼһ仰ˣ̫ˣս֮Žиء
ȻĹʱֻ֣ΨһƬͣл겻ɺ˴󷢣ֱʫһףܡ
еǣɡ£˺ԣ绨ʤѩ֪ɷ˶Ӣۺܡ


168 ƱҲ
£򲻿ɰܳΪ׸ǲһ㣬ܿ͸Ŀǰ״
¡Ҳǰ׸ģոֻǱס˶ѣϾ¶̫ˣʵ۾ٽԲУǧǿʷȺӰ˼Ͷ·ģֺʵɱģ
ѧʿͷһ߱Ȱ裬һٴιڵء
һ˶϶ּͣҲܲµ°˳ں֣Ա֮ʩİϷɾ֪ڿǣҲһû˸
Ҫ֪ʥϿɲǸѰ·ģǿǸ޿ܵûʲôҸɵġǴӾ͵ܻϷⶼǰ޹ˣҲǺߵľٶ˭ҵһ嶯Ͱѽͱȥˣ
ȨԹ٣˾뵽пܷͺļأгһ亹ְԽģԽ࣬ѧʿУмѾ͸۷ˡ
ʱ򣬲ǰʷ£ˡ
µıѾָؿˣ˵ûԶڽǰ˭óȻһС˻ϳֱֽۡ治Բ˵ֻϿСӣ˭еǺ
ǰʷҲûãֻҪЩ˵Դһ˿ǣǾͲˡȥҪûԲˣҲǧţҲǿٵصͷһݣֻǧ
˭Ҫ˭Ҫ
˵ȨıλЩˣǰʵ۵ʱڵģڿڴ֮ͥ£˲ʮ£˭ܳе֮ڣָ
˭Ҳܡ
ԣԹҲǱס˲ӵѼӣһȫסˣ򱯷׳ң߿ȵĻȫ˻ȥ
ʵ۱Թ٣ȻҲͽζˣɷҪԹٱ˻ʵۣǿɲǱˣģ˵û˵õôҲû˻ͬУЩ˺ôͬҲֻ͵͵ϣҪɱġ
Ϣŭһߺ֮ԹҲ׷װݵˡ
ﶼ̫ˣ̫ˣԹٲǿ˵ǰǲ˵ֻҪɨƽһϰôƫƫôѰ·أƽ̫ƽˡ
Ϣŭ
ٹٶݵˣȻҲվţӪ־Ҳ԰ݵŰҲŹˡղŸģ¶㷵ģǲ̫ˣϲôͣʷҲȷʵе۸ˡ
誺͹ȴȴ࣬վñֱľ׮ǽ̣Զԣл˵ûУɲҲµˣлһ˵꣬ϾͰѽγˣȻһɫϾͰѽתˡ
ǿ˰ͬϣͳһﶼǴ취ȻЧȴǲֵң˭˭¶лĳƨˣعЩ̫Ŀ϶Ҫʰ
˵ˣһ˳£Ҫǻֶֻǻ˵Ƥһûʧˡصģ붼ˡ
ȻлжԹޣҲұ¶ûôлĳ˸ϹôӵһϵоٶǺεȵĬ
˵ˣһ仰һûʵۣǻʵۣνԴ̣Ǻεȵΰ
ó裿ⲻеó裬Ͳһˣﻹõóݣһ㶣ȡ˶ͷȥ£Ҳлꡣ
˹Ҳţ˭ǲλүأóǸȥɡ
ɰƱĽٷ˱˱ĿģͷǶλˣʷذ׵ڲŭԹޣûڣԼʱôôһʵأ
Լ˵ӣʵ۾˽
Լ˵Ҫɣʵ۾Ȼɣ
ôʵ۵𣿵׻᲻ᵱʵ۰
·ʵҪôԹɣҪôȰɵȥһ٣˵Ҳɱ˶ѣЩҪĳѾȫ׼ˣɶԷǲ·ߣʴˡ
һ۲սսѣͬõһЩϣǣվʧˣ־ʷҲǴľ˫ãȻ
ûãȻǿӻӣֻӣڶﲻˣʥվɣҲ벻ôһĻʵۣǵͽԣҲûӦĶԲߡ
ھԵʵǰһıƶǲ԰ģɫ԰ףͷ󺹵ʷл﷢ЦΪ粻˵Ǻ۸ߣСз
ʷǱƵ̫лһʱû뵽취Ⱥӿ֮ʱŻͷѰǣſԼǸƷ
ǰѻı¿˽ͷյģҪǰѡȻһģһҲǸ裬ʵȫûɱġ
лƶúܣͱ˻ͱԼֻһãǾһˣŻʾԱ֮ʩҲе㵣ģ򲻵ʱôңӣлĵҲ޵
¶һ¾ˣͬѧôѱΪ֣һֱ˾Żء
ţкʷҲˣлһڶһ̫űģ죬ǿֶΣ
֪Ϣŭѽ¡Ϊףٹٴ
޾Լͦģֻλһ˵޲ףԭ޼թ񵴣ǸĻ°պʹڣ޻˵ĺá
ҪǶüþգҲͲˣлȻһӻֺγһֱţ
ﳯҲ御ˣƴӣֲϴԼǮǴͣ˫ݵģɵҲǱֻӺν̸ģ˫Ĺϵöѡ
Щôرģѧʿ첻ϵѵ¿̣˭λʦһǸµĹء
ԹһֱҪɱߵ飬¿ԵûҲˣϾ˵
ȥҳԶˣǸƢģ˵ˣҲ
ɽ죬޿ˣһ˾ȻĵҪɱĽݴ磡
˸ߣ£κλ¶ûΣԹǾȻɱİ취óˣҪɱĴ磬ộụ̂ˣء
ͨһͷײ˵ϣ⻰˵ģҪԲУֻˡ
¹ˣ±ʥ֮ԹֻǹȣԴǲ֮٣֮£·бһжɴӳ顣ʷĻ֣̿˿Ϊ⣬˵ʱ۶û̧һ¡
ѧʿ͸²ʷˣʷͻȻôһ֣ȻһƲģֵ㾳أҪɱĿ֮£Ц
ƫƫû£ȥлǨ±Ƽˣ˸ѿǣ˭֪᲻Ѫ
ͲģʷȰǻٲУҲиǣڣ˭Ҳ״ˣȻ̫ҲûãֻܺȰˡ
ֻǴѧʿˣǵġԡȰºлĶжζһǷܣҲֻ˵ԹԴǲûϴȻѵһ䣬˵Ҫӳ顣
ʲôдӳƽϣ֮ǣ¶ûꡣ


169 һŪ
йһǻѪشǬɣûû꣬˭˭µҲûأղʷǵԴǡ
޹ʥӣι֮СѧʿͷϿʼðλүҪеװ
޲ʥ̰īõİӶסͷ¾Ҫʣ׷ܣ״̡
¼Ȼжۣ¾ԱΪ׼ѧʿҲ˲ø̲顢ˣֱӾӦˣҪǰϣʲôģҲֻȷһˡ
ǸѲɡ졣
ΪѲʷȴ֪̰īãʿ֮ܣѧʿͷء
û֪ͨλѧʿȥҡͷ̾ڲѡ
ǰգѲӱ߹أҴ֮ѧʿʵڼֲסˣתͷʾлǨǣлѧʿҧȥ˵һ
޻鱨ս׼ûϡµлǨˣҡͷԵļʡ
½²׼ɾۣҴ֮٣ο֮Ӣ飬¸Ѿ֮ԩ꣬ӽԣֺϡлǨ٩٩ĳƺһѧʿӲԴǣи˵ˡ
λѧʿô˵ûʲôµͷȻлѧʿĿ佱⡣
ʥлѧʿ˾ӣʵû˵̫Υ֮ˣֻܵĻˡҲһ˵ûˣܸðѽ˰ɣ
Ժˣ飬Ȼûꡭ
ΪһĽߣлѧʿȻǲϸģԼѧ˽һ㶼͸ķɣ仰ֻѪһӿεֻ˻֣ʾ⻻ˡ
ǲ̫ƵĻҲǲԲˣԴǼ価ģɵĴʡ
ҲԶˣѹж󣬷жǿڵΪ֤ģ۲ӵľͷʮԹ١
ǲ̫ĻҲǲܿǡϻͷ̫ȭһʽó뻯ƾƣжж
ޡ
ǡ

²ƣ볹׷ȴǲ²οס˾ƣûǩκβƽԼµĥȥ˲٣ޱȵľ澹ǽͻ
ޡ»˵ȴѾûʲô˵ˣ˵Ķ˵ˣѧʿҲӦˣɾʲôҲûӦˡ
뾩£̫̫̫λҲǲ跹˼˼ýȻعΣ¾ɴӳ顣
ȥµּ̫𷨱ۼ¿ʼҡˡٹжǾ̾ѧʿȻǶıǰδеΣ־ǱˣȻ˲
ʵҲıлǨֻһֱǰµʵۣǿԽѵĻʵۣ˫ȻǶģ˭ѹ˭ѹһﶼʹ졣
ǰµ˺ӣԸСõİ취ƭô֮ûֱӴӦֻǲ»ȻɶӦˣӦΣͷշų
Ϊ̫ȽʵϸεĹϵܣҲֻСӶļҳηѣȴ㲻Զ
ʵǸТ˳ӣĻҲ˶ĸ̵˼ֻǲ̫ģóˣźռһϷ磬ȴʲôսûõⲻǰ
룬ǾҪõʲôУ˵һҪõرŶԣָл꣬ն˵λлл䣬вŻԣ޾Ҫˣлóջɣ͵ɰɡ
һлǨضˣ
Ҳ׷޷ŵĿ£˳ָķ򿴿л꣬·뿴л굽ǸʲôĹһ
ͷɥԹǶ̧ͷŴ죬ǰѽȻָµؿڣһġ
ɣ
ƾһ˹ûеţһǸ飬;רŰŪЩɵţң˻ǸֻӭŪô볯ΪҪ߾֮λ㹤еλͣҲһŪܹȾָġ
ʷǸոܹشҳѧʿȴļ٣£򲻿ɣ
ĸ󳼺;Ҳһ򵹣ͬͣϣԱ͢гɷʣңлһ޹޵ְ֮˼ջس
üͷ˹أˣ޴лһͬʿ͵ˣ
Ҳ쿪͸ȨʵȴУֻ͵ĲһãĹʿּͳϣûƵġ˵͵ģǲμ˿ƾ٣ֻҪǽʿڣһҪһͷġ
οǽʿڣҲûһӴһ׶ɵĵǰ׶ǽǧǻ׶ء
˴ѧʿͷٴɧ»Žɳ͢ͳҪиһҲѧʿͷǣ˵ˣ϶ŸߵŪˣԳ嶯Ѿȥˣ¸ʲô
Ⱥ𷴶ԣԴǣǷشޣڳȵ۵иճ͢Ǳڶơһ˲ˣɱǸ㲻ϣǿԿްһ˿޲ʲôǿһޡ
ǿȰǴ𣬾ٴ
²ĵʱлȴϢ֮⣬ֻһԹۡŪŻ˻ԣʵȴûɱģԼ˽Ҳּɡ
˭۶ˣʲôְл겻ҲⲢмµ⣬ȴЩµʱһִˣĳǽ״̬û׼ֻ߳״
лҲ˲ñעˣæָµ˸ɫʾϢˡ
˵ԵֺĬЩǸƣ翣棬λл겻ǵˣϾᵽ仰ȷԡ
¼ᶨޱȵĻл꣬Ȼ԰ٹ˵λһ㶼ޣ޻Ҳûʲô˼ˣȡպɣ
Ļ˵ĪͷԣĶȴ˴һֻ΢΢ֱ̧ۣȻģݺݵģԥʹ̣һеıѾؿڣֱĩ
찡ɱˣ
ǰһڣһΣԵˣŲ죬һƬãȻǴͷģλҲߣҺ
ոսϱĹƣſڵߵҪƵġȻ˵ˣͷصߵ˵ϣײһʯͷϣͷϾ㶼ʹźֻһҵĴ
ͬ飬ȴͬ򶨵ö࣬ø͸ڿޡֻڵˣҲˣҰѻϸˣ̫ûеˣ޾ȻҲдˣȵڵʱϷǾȰɵģġ
ʷѾȥһˣոձѣһ̧ͷͿôһ龰ʷ˵һգֻȥˣֻһͷԭʥҲƭ˵ģ˵ֱǧҷˣô³һαһҰ
ʼٸʷоǾɫĵ͵ڵˣʱذ׼˶ϣڲֶ߶µľʹ˵ԾӶ
ĺ׳־ѾƮɢʷֻȻ
ȻףʦŴõЩʲô֮ʦڣǲֻʻرܣһ㡣û߳ŭǴѧʿûĿĳ˭ҸմϰϵҪҪˣ˵ģ
˸иıΧҲǴĿŻɡµӰǰûǱϼݱˣҪô죿Ҫô죿
ԺΧ۵ʱҲˡ
ȴҲ˶ڷ誡ȴЩ̺̫ҽԺҽǶܿ췴Ӧһڼ£ϣܹػϵ
ԽǰЩ˾ϣԽ󣬴̽ȥˣ϶û˵ϵǺǿģϣ
ȷǹȴú誣ææҵcһ߲£һ߲鿴˿ڣȴȻ֣˿ΧûѪǰѱܳĽ̵ûˣǴӻϵı󿴣ȴ⡭
һ̫ҽҲˣרҵʿ۹ϵһ۾Ϳˣ˿ûѪû˿ںòã˵˿ڣ·ûƣٵģ

cϾĪc±ذ裬ʱ͸˵ȴһЦ
ǣcҲʼc˸Ӿŵ˵λˣ´̫࣬ԸǿСЦȤɣ´뵽Ȥģˣ͵ˡţڼݻع
һ˵ţŪǰѽͣɶ̱䳤ɳ̣仯ǧ
ꡭ
ѾȥǼʮͬʱһڳһ֮࣬һĵдôЦȤˣһ㶼û˼òã˭Ҫǰɣ˭ôһѽĸһ˻ϣǻ͸ˣˡ
ӵʵҲƣлԼ¿ǣôͱأĬȻס
ϣҸղŵ˼˵¶ˣǣôл̲סʵ
ǰⲻǺܿôº޹ָָǰ
Ҳǣ¸ôһǶǾδģڼݻعҲû˼ˡ
˵ˣǴҵİ¼˵
нлɴ۾Ҫ͵ģĵĽǣٵĲҪǺš
ʱѽҵʱô˵ţºŴ۾һ׷䡣
леԺ
㲻˵⽣Ż˵𣿶ұҪҪ䲻⡭
л棬⻰˵ģǣ仰һ˵İɣ˱Ҹԩô
תתô˼ˡȻŽȻ£մմϲһŵôˣҲﾡˣ
л
ӳݽǵͬʱȻԭƣľһ㡣
ͻȻһȻȣˣ
ãȻ۹⻺˹ϣʷ˶̾λΪʷˣҲѹ֣̼̫ѽ
ܵ˵ĲΣʷˣþȫǸл꣡óɣ϶ģϰνʾϾٽԴ̵Ҳ
ʷȰɵʱıȽϽлعͷʱǹؼʱ̣Ҳû⣬ľ֮ȴȻ
˳޵Ŀ꣬۾
ŪͷŵŪл꣬ΪŴ˻ϣʷźʼ˸͡
࣬Ūл꿪ʼȺ鼤ˣԭ˾װôˣȻǴһŪ


170 Ӿǣ
ֱڶ峿л֪Լ˸ôţԴˣʾܲ⣬޷޵ţǸˣҪţҲý۴һŶԣôŪأôûô
ЦлֵܣʵŪҲˣȹˣŪôǻߵĺˣʲôȲǵء
ðɣǰοҺˣƽϣϱ˵壬лҡҡͷ˽һۡ
˳ǣȻҪعģ̫̫̫͵ϢߴٵʹһһֻΪ̫࣬˳ſڣû
Ȼºķ룬лȴǾлƳˣ빬ɲʲôòͷǷϡ
˵ˣЩʹҲΪƣЩ¹ٶλ̫ߵˣϾܿŮ˵̬ȣԼ϶ɹմµˣл겻ɵŲ½ȥûȤء
ôеҲΪҰæ㡣
»ѾڳһլӣȻ󣬿лҾҲ࣬жţֵܣֻмŮˣټǼǵļҾ죬ҲǴ´ࡣ
֮л͵λڳլӡʱıǣĵشȴϳǣҲǰһϽһǷǳ֡Ծ˲٣лҲ⣬ʹ͵һġ
ڽһˣ±лǴ㰲뾩ӪģЩǱ߾ֺ£ڽЩ˷ѡ
ȴûô򵥣ȻǻʵۣʵϣӪԱͱƶ¿һԶġ
ӪǸָӪıɵʮӪͺų׾ʮࡣ
ӪʿӪҰ֮ΪϽڻģʮ򱻽ǸʹģҲǻڳǣνĽˡ
ֱڻʵۣʮľ֮Ѿʼ˥ܡ
֮⣬׾ʮѻͬھӪͨӣȻĿδģѸΪɱǻʵָӵĽָȨĹ٣¡нõȷҲĹ١
൹Ǹĳ޹أǻҿԲͨڸ󡢱ֱӵָӵװĵ˵ǣľӪڵľңӪʿӪͽΪѹͻڡ
ȴ˾Ͻ£ǻʵۣûб̫ϣ밲˽ȥһ붼Ҫġ
ʮӪ࣬ǵĻͳиܱɳܱᶽᶽڳͶʹܣһϣӪһҪĳһء
ڳǽôһĹǵĹϵѾ½˱㣬˵ûԾӪָǿԣлҲԸ⡣
Ȳ֪ǮĽҲжˡеľ¾Ȼһ㶼ûסֻнֱϽɾǮ˵ᶽƺҲǸһĵġ
οҲսʹָָӽ˫ĶԱҲûʲô仯ľԶʤǲܺӪͬն
л귢֣ǧ˾ֵģȻײץһݡԣǾѽ֧ݾǽǮϽ£ʵ¸
ҲûʲôǸЧٴСںٱûλܱΣѲƷſһñϹϾźţοڻɽˣȵˡ
Ѳֵͳ죬Ǯȥ˾ӪԼȴлΪиĻӽϣҲӡ̣лҵĳӣֻƽʱԵĶʳ޲춼лԷźá
ԴˣлҲ⣬˵ǿ˵ǽԵУѽ˴Իаȫһ㣬ҲǶ˫ôܳԣܱܳԣ
һлʹŽγţһҪȥݻᣬ˵ҶǶ֧֣Ҫģ
ҲʱıǣǰţԵСԣټʶһ´˵еİ˴ͬȿȣȻֻΪհʤż
ڶԾƵĵǣлһˣէһתһ룬ʵԼСˡǰûлæ»Ǻúõʮ꣬
ԼæӦ绢ǣĹʲôĽ¶ԸԼֻܸ¼ͺáлǸɣôһ룬Ҳûôෳգ侩ˡ
ǰŴֹȻ鴫ֻһֱֿ۴αȵĵ̣ʲô̡ҩ̡͹ݡݣһһɣ˵ķ
ǻãл磬˲࣬ɵַش鷳ˡǱΧۣȻָָ˵Щʲô˵ҧгݣҲ¶Ȼı飬ǷϵĻƣ׷ڱָлļ
յǣʲô¶ûذôᱻǧָأԴˣлʾܲ⡣
ȥһ֪࣬һʱЦãŻ˵ȫڸͷ˰һ˵һ仰ѣզͱŪأһġ
ѾΪʵл˰̾˲磬Ҳ룬ֻĬˣڱЦҲֻˡղŵ״ɷĵߣסЩԾԾԵİգ뿪ǰŴֶѡ
һϣлû˹ֵ飬ɴʹŽȥˡǵʱ¶Ȼؼˣ߸л꽻·Ҳҡ
͢Ĺ඼ڶϣǹ飬ĸۡҲǾԶͬڶǡһ·ŵ·Թɫܾڣл걾ЩƵҲת
˰ɣתһֽǣл̧ۿȥɫʯǽµţſڻֻʯʨӣϵд֡һ䣬ֵʽ磬˸ţ
һǰŴֵʱ˦ˡ
лͷ˼ЩĹٽе죬ʵϻǶûжӣҵֻһһͦҵࡣ
ĹϵȻҲȫסлûԽ¶ԽáԵҪڣз׷ٵְҲлΪɶԭˣܱȽ϶
ɵúܣлŵʱȴ˳Ҳ֪ӵɴſڵˣ֮ûһ¶ӭ˳
ֻǰ첻Ҳûʲôѣֻǻʺ˼䣬лֵܣ㲻˵ʱٹ游ȴǻû³
Լֱ֣˺ֻǰˣĻл굱Ȼ˵¶СѾͷأǺܿͻ˶֪ˡ
ǺǣȽϺôѵҲ磬ǰ¡ڱϷ˸ۣǳʱ̲˼˵ʲô硣
쳯ʱ仹Ǻܳ¶Ҳǵһʶÿı飬Ҳ֪Ļţлֻͷתƻ⡣
ǸһîʱлЩҲǶġȻûʱʱҲǹ˴룬㵽ʮ㣬⳯ᾹȻǿ˿һˡ
ǻ뾩£ѹɣͲ£ҲӦ
ڣлҲҪܻ漰ķ棬ҪźãԣҲžߣ˿𻰡
ɵҲɣ߸£һңûѯʣ뷢԰׵̤߽˿һۿл꣬лֶãϷҪȥѰء
ѰңлЩ졣
ǣ쳯ϣִָϷ֮¿ǻϡ


171 Ӻ
ΪʲôǼ˰ɣлеɻ󲻽⡣
µģһҪˣԾϵĳ⻷Ѿĺܴ˺ܶˣ£ֻ𵽷ãóǸʹκΰ
ϵľ֤뷨ĳǺлǣǵİҲܻӭˣһ粨˲
ǵǣʱܴæл⣬żˣߵ̫ʦδ£Цֶ˵аñ¿أϷʱŽɣȴϾĸУھҪԵڣǰԹȻ飬ֶҲȷ˵á
ҵĿ佱лæǫѷɲʲô£Ϊͻڹ٣Լ˶ԩ˵ˣʲô٣ܴôɣվ̷˵ְǰ;
ĲΪȻ΢һ£ʵֶ᲻֪Ǻεȹְɣ
Сֶл΢΢һ죬ܶ죬ܶԱ϶ְλʲôְĲ֪
ƳƾӶ࣬飬ͬΪù١ƷΪƷ֪лֶĵϸҲȣָ꣬п
Ϸ˳Ľʿ̲ΣǨʮꡣֶʶȷǲֱͨݾϷȴֱֶʮ갡
˵ĿлǺգǴԽģһʵۻգ취ʹ쿪ˣԣ˼ʶУûϺʱ
ŪɵжлҲǸжһûûεӣʵﻹǺܹģʲôôǸԼһݡ
˵ɿ൱ڸܲģǹͷģѹҪŬʮλãҲѹ˷ĸпء
ʱĹȻĩֻǹ⣬ְܻ֣ȴ൱ںҵ䲿ˮƼ֣˳㻹ֹܹװҪְܣ൱ġ
Ŀ佱СֶʵҵһжǻԵɺϣˡлǫѷ䣬ѻתƻʵ˵𣬽쳯ϷʲôأȻ٣ʲô¸Сֶйء
Աַ˸ۣپͲ¸أлֵܹȻǴ
˵˵£Ҳ˸лȥǻϢѾķгʡ
лˣôۼҺңտ˸ͷͱˣһͻȻ˽л궨һԭǹȴá
үϹܼ»Ҳ˽ɫ̼Ȼȴûס
޷˰֣Ϲܼұȥ
죬лˣۼߣϼҪȻ۵ĲᣬײŰˣ̧ͷһĴߴлꡣ
⡭лЩɵĿһȻ˵ˣĸԼйأȴõģ˳Ǹ³ͱɳˡ
΢΢ף֤ʵлĲ룬Ҫֶȥǡ
ſͣһݳǸ¹٣ȻǸһġлתͷͬ磬ؼҸһǲҪ硭
˵δ㶨ˣҲùֻţǾΣķΪȫлҲ˱ڡ
ĳֵͬȥ˼ݣлһɣѾȻҲлΪѣ˳λãǸݳĻ¹ЦЦֵĳûϽǵģأ¶Ҫúÿͷ˵ǰûʶ
лˣϳɣүǼúءȴüֱתı´ߵúˡ
Ӳһߴˡ
лʵϸ磬ʲô°ߵô
лֵܣۼҲֻ֪֪йءҡҡͷл˽Щ飬û˵ʱҲ˳ƺ
ǡл귭˸ۣɶ֪㻹ô
лֵܣǲ֪ȴô˵үʱɫϸСү󣬴ûôƢܷʲôҲֻϵүкˡ
ӿлʱð⣬ҲĽѡ
кõģлһۣôҲǸʷģô˵ôأҪ˵úòŶô
ȴò֪飬лֻñӺ棬Ӵ۵СˡҲ֪ǸݳĻ¹ļǱŵģһ·ܵļ죬ʱ͵˻ʹ
ûзϵͳǲСڵĵ·ƽվʯ̳ɵĵ·İ·ûȵģһ·̫ܵлҲߵЩͷΡ
һŲۣһ̧һл겻һ㶣ʲôطǰҲҲʹʱߵȻǴƱڵĴţƻֺԲԡڵô
ǽڣԿ࣬ڷܣȷʵǻʹûǻʹһ䣬ţƫƧӣлɵĿһ۹ӣסļһﲻѱˣ㰵Ұɣ
лˣǿȥүɡ࣬Աл꿹ߴлꡣ
ﲻŰɣлģȻ׾ͷ
ţȴһ£ȻȻл˵ĲŰɣүʹߵģЩ˿ûʲôϵḶ̌ȻҪƫˡ˵ţָָǰ棬л̧һȷʵһСš
һ䵽Ҫ̫һˣҪƫţǸСţٿӵЦлƣ⻹㣬˸һŪͷϣԩġ
ȻǹأǾͲıˣ˽лŹȴ빬ȥˡ
𿴹лǰϥģڻʹﻹǺеλģƫŴǼӾ𾴰ͽĺܡǬ幬·ϣĹŮ¹Ҳǵͷ·˵ǰҲΪ
ȴ磬˿Ӹл·ȻҲǾ죬߹ԣ۷׷ס
˭Ȼùȹôء
ȹƺлˣǱãٷģĪлѧʿ׾ôôǣ
ǻ֪ɣλǸ
ĸ
ǸгʹóдǺ֮ǵǸл꣡ǲ֪ôǶˣиŵģýУһŪ
˶ǻȻ̾ţѹأǳôΣôó谡ŪɵһĽˡ
Щ˵ǲ󣬿л͹ȴöȴǲ˶СȴǻͷݺݵЩһۣȻлЦЩûصģȻͷۼٺݺʰǣлĪҪȥ
л΢Цŵͷ㲻֮ɫȴò档ԭΪл겻ǸͶԵһЩ֮лļʶıҲԶˣôһлؽҲ˲
ȴĵòлССͣȻԨֱͤЩڳϴĥ˼ʮһ㡣ˣб£Եֺãǰ;ģ̾ҲйʶˣȻͿ͸ۼҴʸˡ
лɫﻹġЩԣδ£ձäӵģڱׯ޲ˣֻʱƣ۶ȫƫġ
ֻȷʵˮ֮ǰ۹ƣʿһ۾Ȼһ浹ƫ˹ȥһǧȷʵģԶһһϦܹıġ
̾лȴҲ٣ǸԽԽµӡһ첻УǾһ꣬ٲоʮʮֻ꣬ҪԼŬƶһŤתķġ
ڵƻǺܺõģ¶ԼǶֵ֧ģߣżеĵˣл﷢ЦһŪôǾǿһŪֶΰɣŪ֮󣬲Ҫް


172 ǰǵĻ
磬ˣһҪҡ
Ǭ幬Ӧ·ԸԹȴҲͨлͽȥˡ±ڵ߶л꣬ͬίĺӿҳлֿʼԹ
ȻҪģøңʲôѽлһ·ˣ˵ˣæʵ
۸ʵˡ²ĵļ״
ţȷʵǡлԵĸ͡
ˣǹ˽𣡡
û

ֳǼʹ޵ǻû֪ͨǣЩȴԼͰ͵ô鷳һŭйߺ߽Եɡ
ʽǲǺôлܲ⣬ͶǮ鷳ѵĶ
ԭҲΪǺµģʵ£¸ջĶ˵ˣһɤӣͽ͡
תһ̫࣬ЦȸʩȻָл˸񣬵ۼɣлˡ
˵лͷû˵֣ܸô׽Ҳǰ˻֮һ˰ɡ
Щеûģѽ¶˵ˡºǲͷĴɵĿס
ūɹӦȻ̧ͷл˵Է빱
һлˣСвٷʲô򣬳ʣܶǣʵҲǣЩ빱⵹ûʲôֵġ
⽻ȴǱȽɵģ͢Ҫ񣬶Ҫ֮лⲻǵ͵ɵǮ
ҪǮ࣬ɵ㵹ûʲô鷳ǣ¶Ƚ϶࣬μݱҪ޻ꣻ߽̣ҪøȥϾģҲãأеˡ
еǣƫƫʱˣεĹƷֵܸߣش͵ʱ򣬻Ϳʼп࣬˵Ǹ
һҲˣشͲܱ֮ô쳯ϹǰǣͿʼˡ
ҲɣʹպǸǰģǻ̼ҵ׼Ҳû⣬ˣҲû˹˵Ϊ¶Ƥôϵ˶¡
л궼²ˣĹڶգʰʵۣһһֶҲǸĪ⣬һˣƻˣʥ׳һ⽻뻹ǧŴа
Ǯ󷽣ǽɵǮ࣬ûǮҪӲ䣬ǾǴˣⲻǴвô
磬˵ⲻǴвôĲһ䣬Ǹл겻ıϣֻӻ֣˵
ĳϣֱκúŲͻȻˣˣҲͳһͬ˵Щɡ
ֻ˵º޺޵ĺȵ
˵񲻿ɷϣҴ쳯ϹΪĽ쳯ǣһǻȳԶΪƻ˷ġЩûʵĴһߣ˵⣺
ǵ˼ǣȻûӣ¶ֺйأҪڿгǮǻǾ˻ׯһ˵һ͵ۿµɫԽ˵ԽС
̫±Ѿˣһӣվ
ׯ
ͻȻ飬һ°ìͷ׼£˳ɾĺ֢ˡлһھĳǿ޵ĿޣεΣ˵Ƕ˴ǲûųಡ֮ǰһϵ飬Źء
Ҳȷʵǹ˽ˣųʽ£ǵķˡڿǻʵ۵С⣬л֪ɻׯʲôȴûʲô
л֪ׯôɻ󣬹ȴæͣµСŵģׯˡ
ׯֱӾӪׯ⻹Щ̵ȸҵ˵ˣǻʵ۵˽˲ҵʱũΪԴͷеĲ
ʵȻ֮ųƸĺʵϣҪ뻨ǮȴҲûôסǮڻģʵҪãþڸƱ⣬پ͢飬;ǹ淶ôᱻء
ԣܹɶõǮǻׯĲλ֮Ǵ͵ʱ֮ô󷽣Ϊõڿӡ
ǰҰоѾ˲óׯĶ飬ѲʷZ˻ۣүˣ飬˭Ȼ˳⻹ǡ
ӵһţǹǮģβ֪û˻ׯûǮЩ̫ҲҪӹǮˣ˭֪ЩүҪǮʱһǽģĸûһ˫֣һڴأ
Ҫ㾭÷ţлûдʿǣڶʱȷޱȣⷴɴֱָҪһ㶼κظ֮л벻ͨôһˣôڶĵطֵɵأ
ʵҪҲҪǮģ͵ȥʱסԷҲǸǮġ
˲Ҳֻлһסϸߣ¶ûǮлҲû˵ȥ˭أ
磬һֵܣðҡ۰Ͱ͵Ŀл꣬ơ
İɣҲ˭лȻ岻ݴǣ׿˵Ľ飬Ҳ⡣ſȻأЩǮ£ôûǮأ
ߣҪıĳѹˣ˵ҵˣļƣл뱣סС⡣
ֻ¶֪ѣ˵Ľ취лҲͷۣȺĳɲöԸ
Ȳ˵ĹҪǵǽͨǿʶûʲôһȺȫ˵ʲôֻݵǿʶˡ
ӲģǮ˵ľƣƺĹǱ߸Ӳһ㣬ڻʹڻĽ¶һյסûеӣӲ
ۣ߻ģл͸ûˣϾֻǸˣ⣬еļʶˡ
˰죬лҲû뵽ʲôð취ʵ㣬ȻǻʵۣȴǸյǻã;һµС
ʱƫºܶȨ䣬ӦڻʵľӪĹסˡ
ĳ໥Ҳìܣڳʵ⣬񲿲ִһôɾºԼһڣĳǾ˹ͬĵˣ֮ͬ£Ȼ飬ͳһˣҪڷ϶Ҳǲɵá
ôأлǧת˼䣬ͻȻº޺޵ǸĳʹûǽʲôȻЩ鷳
԰л۾һҲԣǰǵĻǸɴֱӽӾͺˡ
ӣɻ󲻽Ŀл꣬Ϊʲôгӣ
лҿֽʣҲ߹ȥ滭һż׵ͼ
㿴лûˮīı£ɻͼȴСһ׮Ҳ˹ָָͼ
ͼ¿Ȥ㷺Ƶģ徭ûϲģҲ֮һԿһ۾ˡ
ûлͷָŵͼǸİ뵺Ц㿴ⲻһ𣿡
зҲɴЦȻǸ鳣Ժ¸źˣҪгʹˣĽа鳹Ц̾ǳһڶֻǻׯҪô죿
лصЦЦ廹ϵˣȻǰǵĻǾʹӰ취ˡ


173 
߷һ֮ʿڳϵǿƲһˣлǴԽģҲûڶʱھͽƷתԣµıԹл취ԸĳĪӸԴϽ⡣
ǵطл֪ģʱǸ뵺ϵҶϲҲ󣬸ǵ˵˵涼Ǹ뵺ġ
ʵϣǸ뵺ȴһƶޱȵĵط˵ǸʱûȡôнɽɽϴͭأǸ뵺ʲô˸κݲˣʲôûС
νĽлţҲˣ˭ʿԾ쳯ɵأ˫ķ㰡ɵӶ֪
Ʒļֵܸߣǰ׳Ĺ˰ӵĵ˼Ҽû˰ɣ
ܣʹƷеЩʲôȻⶼû֧ˣ
ѽҵûסҡҡͷɷԸȥ񲿰Ҫ
үô鷳Ųʱū澶ˡʱҲ̫ڳߵֵ
л⻰Ҳе⣬һû뵽Ц޺ļһﵹǺģȻϸⶼעˣʷˣȷʵ򵥰
һٿšǰĹȻǴĸΣôۿŵģӦ۽Ŷѽңһݲ˰ɣл׽뵽
Ů壬Ҳ㹱ƷҪôشͣѵشĸŮˣ̫˰ɣ˵ֱӷֵģʵĹƷȻ档
Ԫɡлֱͽ취ãֱӷȺɶˬûʲô̫صĶɣ
˵Ǵôɣ㶫𣿡ƶȲʿ̰̫࣬Ҳɣл̲סʵ˵ЩʲôģŮл˵ùˣ˿û
лˣûʲô⣬Сⲻǻû𣿡̬ȱȸոչˣԳƶˡ
ԭлֻ˵ŵóܵó赽ܳЩʵСһģɽһˣǵó谡ȻʵĻ磬Ҳˡ
ǰЩ궼УλشͶжƣһܶ࣬ʵҲûʲôֻȴǶһ챦֮Իشͣ
Ŷʲô챦ʻ챦лܾȣѲŮ洲ɫʯðɣǸˣǸţʹںʱ򣬶û¶
챦룬˵кɳ©;ܿʱġȴǲչ⣬Ҳûɳ©ô鷳ȻȦ˲豭СôǾƣиӣܾ¡
Ҳܶ찡леԺⲻǻôŷ޵ǺˣôڳţҲ֣֮ǰ˵ʻҲѾˡܵȥʺ˳ɾôˡ
䶼δţ֡ԣֵôֻγʹ˵ˡʹ˵ⶫǳԶʱģ쾵߾ΪľҲûעлˣһٸ
ܱ֪࣬࣬ˣţⰮҲŴģ߾Ϊ黳ۣүһƣΪ˸ӣͰѶȨȫԷˣöԷ㿪ۣȻ˫ⲻԲô
лŭЦҲӰС˵ˣֱʵǿ۶٣
ɿ£ȻΡΡһָͷ
һлһʹ˲¡
ʮҡҡͷȻҧгݵ˵һ֡
ڣڣǴ˸ԩͷװٵļ˦˻ֶֹɸһܸٲ򣬸һȣǸ˰л겻ֹ԰Ӿѡ
ƽ𣡡˵˵ֺð죬Űѻҵλ
ҿ˰л̲סˣûˣĻƽһһʮһѹִⶼ֧أ峥һľú͸ҲʮŪ黳Ҫթһûˣ
лŭɺͬݵĸ͵л˵ǣʾˡС˵ȥ곯ʰ˵˼ģ˺ܶˣǵ嶼в˰˶ԲνһֻһεģȥǴΣǵڶˡ
лǸ뵺֪ͬһƶ񤣬û¾ּġּĺܿԷֵģ˵徫񣬵ҲǲԮԩͷͲˡ
ǳ͢ǰĳԸºԼʱǽһǽһЪ˹ʲôͳӵģȫˡ
ǶССһȴͻȻˣʶʣѧ˲ҲѧöԷ㿪ۣŹǳ͢ģû˶Ϳãˣȥˣ
ĹţǴɺ£ǰʱ򽫻ˣǻ붼룬ŸǺˡ
ֻܷģ¶Ͱˡлظ˵
ģȻа취ˣҪôҪЩʲô¾˷ܵлһʵлĸ飬׵ĵܵܶԳֵĸһ޶˵äĿݣ˵äĿŶԣл˵û⣬ˡ
¶򵥣ƷﲻֵôֻҪõģţȻĶǲͽˣл갺Ȼ˵ֻһˣ˺ֵܻǮΪǹŶʱֹմʦʲô
Ŷ˵ǼƷô֪ģƽȶɹΣµĺˡ
Ȼ֪ˣлȻ֪ӱǻ˷ġ
Ĵӵ1090꣬ɱֽһ̨ˮ̨ܱʱӣĽṹѽִӱĽṹɳΪӱı档ÿһ
ĻеӱŷޣΪɹŷ޵ʱ򣬰Щȥ˶ѣӱմɡֽҩȵȼɹ˴ŷ޵ġ
Щŷ˻ģ³ɹֽҩʧܣմɣճ˲ŷĽƽһûЩҲûŷ޵ոˡ
ԣ˵ɹ޵У˵ֻǿ˻İ֮ôûգ͵׷ۡ
ˣٵҲˣӱĻزЩʿлʵ޻˵̲Է⣬˵ģԼڵĳɹ֪һ黳͸ɵˡ
⣬Ƕڼ⣬ɹͻҪֿ˶Ĵʻ㰡Ҳ̶̨֪ˮ̨ԭƫƫҪֿͷ͹ͶȥµĽˣǺǣ۹磬ֶû
Щ˸ڽգЩ˺Ƶĸ׳һʿ򣬲֪᲻ٴأл겻̾Ϣѡ
лĽ˵ҲǻȻ漴ʵǴҪʲôأ
ҲлһЦӼȻױҾ͸ӣ


174 Ͻǵ¼
գ
±Ǹµģ˵¶л͹ӵĺҲֵùǺɵһӣĦȭƵ˵ôɣ磡
һֲÿ㣬û̫͵龰̫ˣ컹£лѧʿѧʿͲ˵ˣѧʿӵ۾ġҪڿʵòôǮҶӦˡ
ǸûϢģôЭأлúɸֵ˵ܣü֣ó׷Ҫߵôźˣϳʱ͸˵ҪԽӼʹش⣬ôǲòˡ
ţţͷȻǵʱأҪʲôʱҼǵôһȽǶ꣬ϲ̫õġ
ΰÿζ̫ļòãѾˣɶǴֹĻȻӦ÷ԽʮһȥҪʲôֱȥС
˼ۣлһʱͬգ˰ˣȻЩ˻ûѵȴܺãֻҪԼӵ㲦ҲͿ԰æˣǿԵġ
ϣǱز٣ֻһ˶ׯˣؿµ죻ȻôҲ죬ţǰҲţա
ͷö⣬Ŵ£ʮ죬˵ʮ
ǺãʮˣһŬֵġҧҧԵмֱ׳
лҰҰ죬ܣǻʵ۰ôôûأ⻰飬ֱЩдֲˣЩÿ֤߱Լ̫ʱ򣬶Ϳ
ˣܣ㻹ðСæ˵̫࣬лһ¡
ʲôæͷһٶʮİɣҰοˣʲôˡºҲøոյĵЩҲʾʹ˵
׵˻治ңлƲƲ죬ҪĶȽϼҵЩֽ֣̣ҪѧģͣţǸҪĶкܶϣԣúãǸҾǰæˡ
ӱеԭȽϽӽ֡ϸˡһģμȻ˰֣ЩƣлͲԼˡ
˹ؼλĺװãģְȥԼּ֡ӹʲôͼֽȻලճƷרӦģлͷԼ˼·ʮԵá
лԤϣҪ¾ȻԵʮΪѣСţ۾ʱȴúɣ̫Ҳ˸£ƺܺµӡ
ܣ᲻úײǣ᲻ϱץåл꼱ˣ˵𻰶߰ġѧⶫûʵģͿǲٵģЩֻʵʲľ飬ȴûۻɲСˡ
Ϊ˴£˵ˣǸʵҲò˶ˡ⻰ƭ˵ģеʱл껹ûʶƽõĲҲͨϡո߳пתʹͲôˣⶼˣҲǲൽˡ
᲻ãֻǡǶڰ˵ƺʲô֮
лһ㶣ûӦʲôϵ
ܿµģҿɲĶȻ¹˵磬ķҪвɣ
壬粻ǴԽ˰ɣôǰλôС´ҲͰˣȻԼãһСѾͷôѵǸҲӦðλܿǺڣû²Ŷԡ
ҪɣлصĵͷʮһɵģҪһ£߸ʱ䡣Σʱˣѵʱ࣬ƺװһꡣ
ðɣȻأҲֻöԲһˣҧҧ¶˾ġ
ôһ˵лܸˣȴķ֣ȴúɶɫҰףͷðҲֱˣ۾źţһҪ·ӵģ
ţãºȻתͷˡ
ȴһҪأȴ˾һѷסӣҲˣɫҲˣ˵ֵܣ𼤶·Ըء
үūϺַˣʵ߲·ۡȴĶ˵ô꣬ūûйҲпͣūһɡ
лĿɿڴҲôҪ̳ƵģʻǲģҸʱ򣬶ûųȻۣܰܵÿ£ܺ⣬Ҳô⣬һˡ
οãװֻҪֽſ㣬ȫ˵ģϴͳɹֻܷĵȥɡ
ùȴȥ͵л²ˣ·𿴼»ų˵׶壡
ȴȴûҪʿľС̵ūȥʮˣҲֻһγɹˡ
޲ܣһˣȥҲȥȥҲȥ¶ЦסӺֶǸǰһҪǱץסˣǧҪסûУ
ðɣҲˣ£ȴʱԹлܲڣһܲʱ˵Ƶġ
Ϊ˴δΪǧյҸΪˡ֮ϸ磬Ͱĵȥɣһа취ġѲƶԭлתͷװû
Ҳ֪ӳˮƽˣûд˵ô£˳ûһȴþͱŶˡ
ãȻܸɣûо˰ɣ´ϲСĵӱһۣ׷һ
ûУū£үͷİɡӵ˵ĳЩˣƽʱеĺܴһҪʱͽߡ˵ţһɣлȻԹɸȴÿ
㡭ɲˣŲӾҪ˵
ô𣿡˶ǹëģֻ
ˣˣҪˣûͺá°һ£ֿ佱ȴõãôܸɣȥĸҲ͵ɣǸҲǴģ˵Ҳõϡƺ˵ԵȤùȴתְΪ
ȴѸתתѩıʾԼԸ⽫̫ǰ;ְҵеףү̫̫ȥˣūŵ֣ɴ
˵棬͵̫ĶǿǴ󲻾˵ˣǱôûҲ᲻
ˡ̾˿л磬ʵҲ棬ǸﲻֱӰӻش͸ʹǴˣʡʡ˵㲻˵ӺܿͲ𣿵ûȥûˣȤ
ǸֵܣȻҲܻͺܶ졣лЦЦֲΪ˱ģǿżأðиǣδؾͿϣҪǳ˲ӣǿҪˡԣش͵ķڷһǻϡ
شлԲƶȺܲδأԶǿǸƵʱ򡣺ڹƷǻҲ֮ء
ܣӦȳʱǵҪҪǻҪҪһҪװʮּУǲҲҪԵúʧίͽˡ
Ϸû⡣˵ϷտģлҪҲߡ
ӹԽĵһƷлֶһŸ뿪աָơװļ죬еæˡ


175 ˭˭
磬һˣȥ˶ׯ߶磬Ҫ׼Щһţлæµȥׯ˱뿿סֻμˡ
εȥ󣬾͵ø𿪹¶ˣʱöƽҲǨȻÿζǿ˲
ˡл˵Ŀ£εͶȥˡ
֣ҲҪˡദվãͬسл궼ȻأȻû飬ǼȴãÿҪʱ׼ȷİ˼ﵽıˡԽһ飬лҲ˵ת
ʱҪ˵Ҫ˵ʲôǸҶˣѾʽתְΪ׫˼淢ˣлֻҪһ˵ܱܿӦĹ£ͬ·ǰھЩһ
ʱЧܲûŤתȴǷս֮ˣϾʿ߸ϣʥޱȵĹѾһǧˣԶһʱܹŤתġ
ʱҪЩӣҪѷɢȥл꼱æҡͷûǸ£˵¶Ҳ̫ʺھǽ
ڳϹ¾սҪѳʹ·ųȥȻʱĳǻ˼棬ȷҲûôˡ
Ļµүˡ¶ȴƻˣɢҥԿɲĳοھزģҲֻ뵽Ұæˡ
šлһ£̾ϢƽǼʵԼҲǣӻʹʱӶҪǼ˵Щϸû뵽ϾЩ棬Ѿ˦ƹˡ
¶ĳǡͻȻ˵
磬ԾǺϤлǲ죬֪ļƣҲܴȴ֪ȱ¡
һЦлֵ㻹ǹ˶£֮ԻĳȥģкǼΡ
ԭˡлȻϸ룬ǵɽھҲزģ𣿡
ֻܷģѻǰֵľؿĵ죬ֵܲһѻ£˵ĻҲɢûбʵˡ
ѻȻţЩ秵ģ塣һӵܣ֣лĲ룬ӦҲǸεĸĸ࣬ϣܸմߡȻ뷭ûôףѻĹ˸Ϊ˱߾еһԱ
Ҳܽһ࣬ɤźܴɤֹ죬ʮֳҲôģֻ˵µĳ̶ȣһ˵Զʮˣй֮
ǽ˵ɢԵԭˣҲѰ˵ֻҪ֣ǹһȦ߱˵֤ϾܰɢȥĲһ·İˡ©ĵط
лΪ̾˹Ȼǧٹ֣ʲô¶УһõĵطλѻֱɢҥԵġҪںȥдڽѡƱȶãڼסصϢȻ
ǾͰнѻˡԸ̾һлҲһЩңһǶ˸֣ѻסӪȥˣȻи죬ٶѻô
˵˵л˵֣أҲܸˣЦȥӪѰѻˡ
лֵܣ治Ҹ˵ӺأҰ˵Щ˲١±ȥˣеʧ䣬ǹ˾ͷ벫ͷ
ˣ֣л겻ʤţһͻȻмҪء
һ˲˵һ˵ʲôĲ̫ˣ֪˵ǲÿж֣ȴЦ
Ҽƻţʮ󡭡лĻͷѼƻһ׼һ£˺µʱӣΣ
ЩĳɱģȻţǿ벻̣л걨ĺǿġԣҪȰһţ˳㻹ҪٴһЩʿ
˵ôȥׯԭͷʾˣ˷ܵ˵ϴǸһ£ʮ칻ǸӣҲӦúɣȸҽ£֪
üģҿɲһˡлЦЦˣ֣Ҫȥˡ
รԭЩ;ģлֵܹȻıԶǰȻ뵽˾ǵ£֪˵ȵȰһû˵ء

ڶ졣
ɢϽǣ̫ǰ
ϣǰղѾ̶ҪŴ˴γ빱ׯôɽΪִӦûнһ˵˳ʹ⣿
ִƻȡׯ֮Ϊģ˼ƻţ㲻ܱȫһۣҲҪò
˺˵Ѳٺʵ˵֣ĶֽⲿڿãׯڹϤٻط֮ҲǲׯǻʵۼҵģҪʵаƣȻͷµţȻ黧
ͻȻҪнʹĽҲԸβһ³̫͵׷ˡ
¶ٳҲǹעôһ£Ҳפݹߵļλɴֱ˹
̧һָ󳼺;䶼ѾˣɺǺһЦҪ͢ôôλ˶ˣ
ϣ¹Ҳǲ⣬ôλϽӦףѲʲôô
ͷϰһ鲼ԵмǱˣĳҲûô˵мһվǵñΧЦ
ûôģŪº֣ˣ˵ҲԾĴ˼ʵĿǡ
֮Σ׸ȻҲƽʧ̬ȴͻȻʡ
ѧʿ˴˽鶼ϸ΢ķֱУлǨһհԵģһɵͷ´Ӿ֮ǰ˵ûʲô磬֮Ÿлдʡ
ϣ֣λ֣ʢҵȸӦӦƣǰ֮ݡ빬֮£¼ȻԸԴҲδһ¡ο֮ǳʱжթ֮⣬Ҳ
ϴԲӡڼǰޣƽʱһţ˵Ҳ
ʼǷǾͬ쳯һ㣬Ҳ˵ش͵ƣ㲻ȻԮ쳯ĺӲϴԴΥ֮Ǿ֮磬ʧ쳯ǡ
ⷬ˵˲ֹһΣ֮ǰָ֣֣˵ļΪһİ
⻰ͺĶɫ䣬ۼҪִæȰ⣺λ˵Ķ޵Ϸȴһ˼ڴˣϷһΣ
˵Ŀվ׸Ǹո˵еĻҲǲ˶ʾ¡
ŲԲشƶƣȳԵӣѣ쳯ҲӦչĺȡһһתֵֻǳʵʹѳȻûʨӴ󿪿ڣҲŲҪڳϣϼǡ
¹Ӧ
ׯǱСοһѹƣΥʥ֮ԣóׯ֮£ȸ岻ݴǡֳ庫ĵͷ֮˵Ҳ֮ǲɷϣǱߣҲɱ̫´ͼ֮
ϵ˼Ǿôˣüʵ¹Գƣ⿴ְģ
ǺǡɲΪ裬Цܳʹ״ǼɳʼȻ˼ģȻϿֶ顣Ϸ˼֮ǸŪóɣӦ챦ش͵Ĵ㡣
ӦˣϾͲἱҪǼˡ˶΢΢ףʾͬ
ϷڴûòԵõһЦϷ֮ǰҲټ˾ҪҲǲܣֻҪķѵʱȴŪٺãһòƷֻʮ죬ӦҲΪ
ո߳Ƴǵ
һƳǼʱ֮ֻ챦ǳʹɻԸ⣿飬óʹԸܲУ㲻ԸҲҪõʹķλΣȻһЦ˹ؼ
ȷˣϹȻͨ͸ϸһ£Ҳûʲô©
Ūʧܣҵٳûԣһɼ߰ׯݵŪʧڻϣǻϾͻ֮òΪ˻شͷҲðׯ
ϹȻ˼ܵһҰָֽˡ
ΪɱлͰ˻ǳһӻңʱҲҹֽƣԲ˰ׯȷµľԴͿµͷˣ±һ塣ԣĳıӮһƬֻ΢΢üͷ
֮ǻʲôǣע⵽״ʵ
ϣǣɲ֪ΪΣСЩһдϢǸŪռΪǡ
лûʲô˸лϵһ𣬿ɹҽױ֮£ֵĶСкܶ˶֪˵ǽֻҪݹˣ֪ϢȴҲѣǴѧʿȻҲڴС
֮ˣ֮꣬жټպͼʶ츳뾩൱ҲȻ˵÷ʹŷˡ
ҲãҲãʿǶ𹤽ǶеĵǺģһ벻ҲͲٶ˵
ǣȵɢȥʱλسϵɢǴŻգøҵΪϲ
үǶ󻵣˵ҲǶþ̣ѹĺܡүǶǸˣҲС˼
үˣȥλ˱ţǰ׼أү泩Ǵ£һһȻǵǮҲС£һ


176 Ƽ¼
֪Ѿ˶Ѯػشů˲٣ɫҲøˡ
Գ˵һҹϳʱźڵģеƻţҲʮֲ㣬Ͼ궼һ͵ˣܵڣ
ʮǸ죬ųص̫ţλǵ϶ǴЦݡǵùȻԭ򣬸ȴΪŬվûа׷ѣ죬ջˡ
Ȼѣ²ѭվף֪ߵغ񣬾ȻΪһյŪæܺͳǶԿҵʥͽô׶Ը
գѧʿķپٲˣ˵챦ԷƣǷƳʹҲ׾ͷ˵ˡ
л겻ʮ̥￪ʼѧգжٱ£ҲŪЩͷյİϷЩϲ̨ĶŪϰˣ죬ˡ
ׯ
꣬ٱʮ׾ʮȡ˾ӪָȨĳοס˾ǣѹ͹ݣ
֮ǲŬŴѧʿͷ»ָ˸֮ƣʿٴεһ֮֮ϵλϣ
ڣֻҪٰ˻ׯҽЩʥ飬ҼŪӱ߸ߡ
ôʥӴΣ
Ϊ֮ܶϢĿ꣬Ҫڽˡ˺󣬴Ұӯľ棬깦ΰҵ³λҲƱʷΪ
Ⱥãֶ˳ܲλĿأĺ£ʥʱδĴ¶ûںˡ̫͵ǰľһȺвʱǺǵЦһɺг
ֻƫǲ۵ģһȻ̫Żʻ룬ôǳһ漴Ҳŭӿ
̫͵¼ʥĵط֮һܳҲֻԨˡ˵ͨԱǴѧʿҲȻûֱĵε˾˿㣣ƫŵĽ˽̫񻰣̫ûͳˣ
⣬ҲǺںڴģֱũţһ㣬˵ȣǸλеĹܼңҲǲмڳģûɫȻϽǣ̫͵ǰܲ˾ŭ
ĿͽȻ˴󲻾𣿡ЩԹٶǳ
곤ȴϳɣĴǣϽǿɲԵĵطڣ䱸ɭԲ˵ͨ˵̫ţڶƣɢôҲߴ·ŵ̫͵ȻЩŹֵġ
ѧʿڣسǶüͷ¶ԥ֮ɫȴûֻμʷˣҲ²⣬֪ǡֵô˻ϣȷʵһ
Ǹлôô
Ҳ˵ķӦڲֵͬصĻ¹һ¶΢ЦȻһתʧȺˣֵĽýȫ
С£ȴû⣬Ϊĳ̽һгж˻𻨣óۺ˵ٺʲˡ
Ǵ£˯ģ̵ãѹôأԭǳ˯ϳˣдڶȺִӶһֱߵ̫͵ĳԿ

Ū


ߵĺ쳹˾ǵգ˷Ҳĳ˾ѹ
ҲǸˣȻЩɱĳôֳˣлۣãȻȻ̫˻ᵼ˥𣿻Ƕ¶µľ̫جˣȻԼӦڼ˯׼ϳۡ
ٲȻִԽˣ
лֵܣѵĸպã׼ʱˡһЦĵл֪ԼûдԽ̧ۿҲҲϤġֻ
˵׼ʱѲϽˣƺΰ̫͵ٿһڳлʶԼĴһ·˯ŽϽǣ㲻ǧͷһͷһȴǺ£ۼĳ޸ˡ
һ޹ǸȺӿ³ɺͷѾ𳯷ߣӣ׼ˡ
ǧδеļƺ֮ˮҲûϴڳ޵Ĵ̼£ĹʶһǧŲģҪȭͷġ
лһӦ죬ʱҲе㷢¡û취˸𴲵ʱ˼άģο˼ıʡ
Σ䣬ͻȻϼݵ
ȻڷŭУǶǺͻȨľηȴǸٹ̵ģϳʱ򣬻ϿԳٵȴûûϵȳĵˣ˶ֹסκͺг࣬վԼλϣᲽ̫͵
Ȼһŭɱл꣬ŭֻʱѹˣȴˡ
лԼ޹ԩ죬ôԼ˵ˣҲʾˣɽ죬Լֻ˯һôôùأĪǸԴ˳⻷ô

ã˵¸ø˰ɣһ߳к͵һ߶Թȴ˵
үūȴúԼͣôôǷл˲ϲƫŵ¶˵ˣл˵Ļ˵Ͽǲⲻģⲻ̫͵Ǳߵĳֳ鷳ˡ
Ϊ޵£ô죬úϢСԹԵ˵ϲˣԣ޵İ׵϶˯ĺ㣬ţţͷҪ佱ޣ˵޺ˡ
˵ţ¶㽵Цݣһ˺£˳㻹ģ
ȴýһ۵ûˣǸ磬һᱻġҲл츳ӣŻ˽죬Ҫǻۼϣֻ͹ˣǱǱ
һߵޱȣ羪κһ㡣쿴лʱѾл꿴úܸˣڻǰô⣬ûУѾǷˡ
죬ϾȻΪ˯һôƵּ⣬̧Ȼöֱ̫֮͵޷Լ飬ֻһֵǣϿɰ
үɲܵİҪлǱ߲鷳ʹˡ
誴ʱѾʱҲԡлĵó裬ǲѣǴˣȻʱ˵лĻػţһ㵣ǡ
Ҫģ˵˿ԣǾһԣֻܰĵžСˣɣ԰ӵ±Ƚ죬ȥǱźŰɡ°㶼ûǣЦŰڰֱ֣̫͵ȥˡ

磬˵ǻµּ⣿лҲ˽ĽͣĿɿڴ
ɲôһۣ۽ǵĵ̶ź⣬лֵܣ϶أߵغ񰡣ĳȻû飬Ҳ֪ģ˯žʹǧ֮µͷһݰ˲𣡡
Ƽ¼ˣȫ֪ľͰѼ¼ˡ
ĵĴųĳл겻棺峿ôۣܵܶˡ


177 ɫ
лһӣлҲʰ飬ͲʲôƸеˣȻѾˣôûʲôҲûá
˵ûн¶ĳǶ̬Ҳǲ࣬ծ಻ѹҲںٵˡ
ɴ߱ȿ־л̵仰Ϊʵ˻ĵ֮ǰԼҪһߵĹǾǳ䵱޵MT
û취˭Դ⻷أ˭أ
ҲҪֻҪͦĳҲްˣлָ˾ͷøߵޣ͵ºˡ
лˣ˯ÿɺã
˭ôûˮƽ⻰ʵģ˯ÿɺáлƲƲ죬̧һ˵ϵãɡλа˻֮һĴ̫ЦӹһֻϺ̬ȷǳǰҲˡ
ǻҽȥˣ
ǵǣŻ˵ʹءҡͷǻȵĽСֶԴЩ˽⣬С˵˵
ĵģлͷˡ
йڳʹûˣлҲ֪Ĳˣ˾һûһгһСʵ⣺лˣСĶһ䣬ʵĻش;𣿡
šлͷ
л˿аգʣлûģүҲ֪ΪõĶɲһĺãҪǽʧˣǺɾˡ
ҲҶ˵ǸûɫģлͷˣҪĶһɼлҲһ㶼ϵģǲɵǡ
ͷİɡлڰοһ䣬ɫֵ⳯ʱ仹ģƽʱ𣿡
ȥ곯ʱ䶼еĴżŻЩִЩ죬ʱͳˣî˾Ҫүԡ̾ϢҲˣոôˣһһ͵ö೤ʱ䰡һ仰˵û
ûлԴид˵ʵķɹ߲ֻ࣬䣬ʦֱ˵ݡĳڶٶòרҵˣҪȻզרҵʿأ
ʵҲˣոܳȥǸСžȥ˵ġ̫ǱۣȻ˵
ŶлҲǿ˹ȥȻмӰʵټˣȻӼָϹȻǰ׼ˣţлԼ
ͣʹԴȻһλ̫͵ʹּڻ¹ٺʹ󺺽
ȺӦ첽̫͵ȥһһˣʹϽǣ͢ǰ㶼İʶý
ʩ񣬳ˮһ㣬ǽһСлֻ̾̾˵ĶǶλʹִΪ֣̫̾ɫˣһ֪ǴǸ뵺ġ
Լãɺˣֻ˵Ľ쳯ǣĻװȺܶ෽涼Ч£ֵĽͲ֪ˡҲǰ壺ǻϿصˣʶȻ˵á
Դ󣡡л̾λ赺ϣֱ˳ʵɫ
ɵĻҭ˶ﲻɸ̣ССһʣпܣԴƾɶԴ󰡣û빱ô˵һֱźҪڸأԴˣϣл˵Ǹүһ
ǧл˽ȥûһһ˳Ҳ֪ż⣬ǳżл֮꣬Ǻܼ
磬϶ǽȥɡлͷкȻ󣬽̫͵ȥˡ
֡
ԴϽǣûϹ˰ȻϽˣǴ̫Žģ֪ɽҵĺãȴû뵽õ̶ֳȡҪϽǵˣĳҲǳϢˡ
̵ĴϰǸӰⶫȻӡ״ȴǹ죬Ƶģǽֱ۶а汧⡣
̫͵ٿĵطׯԲ˵ҪӼʹǴ󳯻ᣬԲĳƽʱҲҪ࣬ոڵǰ̫͵һȴǺѹѹһƬ
лҲŭĿӣ̫࣬ĿƺѾʵʣлľоѹԴӸźл꿹ѹڳһMTת䣬Ҳǻ첻⡣
лμ¡ƽʱԲںʽϿɲУμл껹Ƕġ
񡣡ͷأлҲǴϲǹȴʹɫû׼վӭȥˡ
л¡лѧһ飬̧ۣ˵
ǰ治ԶſţǹλǸոտĽˡһ룬һлҲֲĸĸȴǺܲ˼ҵǱǿˣͶصſڵϣˡ
û¼˵ǸͻȻ쳯챦ȻطǳҳʹСƶ񤣬챦Ҳáȥֻģˮ֮Уҹ쳯ذ⳼ʹ¡װٰݡ
⳼ԴװٰݡǸҲͬͣлһ֮²֪˭˭ˡ
޸ող˵𣿽ǲҪˣôֿˣ¾ûôˣһ壬ȼǾȼãشǻشͣôܻΪһ̸أ˵ˣǻûô֪أҪ챦ܵشͣǹƷеǸ챦Ҳˡ
Ȼֹ˶һγʹָľǿ黳Ҫֱӻǲ¾ûˣΪЩйƷ껹٣Ҫ֪ȥǴֻģɽϵ˲ζɲˣȻ尤
Ҵλ»ʵۻڲͬʱżҲܵüգǻʵ޷Ҳ͵͵͵˵򽻵Ķ񲿹Ա
񲿵ĴǶ֪ģּۻҲ΢ЦȦӣ˵ôֱӵĻʹܲӦµķǶǿͰ͵ȥŴ˿ǽˣ͸˰µġ
˵ӻм˲ôҪϷ˵ﰵһų£ش͵Ķƣ쳯ǡ
Ҳû˵شͰܽ챦ȴҪ޵ĻشͣŰ䣬ˣǲҪ޵Ķѵ˾ܾ޾ͺˣ˼𣿡ºܲͷĴĻ
һףϺǹҲסֻûʲôǣһʱҲ֪
ʲôܽʲôܻشͣҲ˵ôϸ»岻٣ҪóȻԣܻܿ鷳ܲ˵͹涨˻˻ׯشͰɣŴǺεˣô˵ôûͷԵĻأ
ֵޣֱʹˣʹǰãŴ˻е㲻˼ģο¶еǿŴףµĻסˡ
£ʹ˼˵ҪƾܱµĻشֻͣ˵»ش͵ıֲáƷеıǼʱ֮ãΪǻش͡ƣҲûشӦıǡΧȴ϶ͷģĳڲ࣬ʱǺһµġ
Ǽʱ𣿴󡭡л䣬ĶǺιã
Ǽʱ֮áл깪ش
µͷԺ˵䣬Σ
͵ۿлǨлѧʿ΢΢ףҲ˵ףǰõģƵʹϣ΢ǲʹкλ˵
ʹȻл˵޷б˺һۣתʹ


178 ˭
£쳯ԶʤҳС⳼ĽѾãֻǡǰ£͵ۿɫΣֻøĿڵ⳼֮ǳ֮޵쾵ۡ
ˣˣüˣ㻻ʵ˵ȻףȴˣĿڲźͱµı±ʹǿˡ
ʹһӣλӻ治úŪȻԼųƳʰ˵һͭ򲻶ðɣǾͻӺˡ
˱ʱ׼ȷһʮʱһʱ˿̣˱ɽÿһٷֳʮ֣Ҫչ⣬Ҳɳ©Ҫʱʱտ˵޷صǷЯˣƽʱڳУʱ֮ãսףǱ¶ҳʶԴġ
ʹ˵һ黳ŵ㣬Ϲʱʱ쳯֧Ҳ񼼣ֻ٣ֻʣ´˱Ǵӻش͵ļʱ֮Զ˱عʱ⳼Ҳи
ǫǻ˼ȴЩǶüͷЩССһƻ˵ʲô񼼣ǲʶôǸҪ£ȿ֮ͽ֮
վڽȴǴΪ𾪣ԭΪлſں˵ȴ⳯ʹǲС˵ԴҲ˿Ϊ̾ѹлûأⷪϰסԶָƣȻܰ
лһ㶼⣬ʲôǴУˡʴǰǫֻΪûʲôɿҫģڲ֪˿黳ֻסǰĳǲһ²Źء
лҲע⵽ˣԼ߿˺üΣǿŵĶСԲżһ䷽Я˲ǿȴҲ١
лˣȻҲˣĶҲ΢΢һͣⶫôҲ˵ǷЯ
£ʹҲ֮Уش͵ƱҲҪҴ쳯緶ұѾ˽ڣǷӵǰվڵ룬Ϲࡣ
ڵĶǴˣʹĻҲˣٿеĴһּҲ¶Ϊ֮ɫ˸ƴǣʹð쳯Ƕƽˡ
֮ҲǷ׷׳࣬һ˵쳯ǣ˵ӽڣ˼𣬲ȴǸ䣬ʷ׳ʡ
֮˵һ£лıڼʱЯ涼Ʒ¾Ҫׯ
̫͵ȻģѾۣ̫ȴλĴ壬̫ˣ˵˼񶼲࣬ÿ˵Ļȫһǳ͢󳼰ȷʵ˵á
ǸӲͬлȴԹۣǻ¶һ˿ЦЩΪӮ𣿵ӲҪ
±Щңɼлģ˸ĵҲĴ磬Ǻĵġ
λȻִˣô˰ˡ
Ҫ˵µݼǷǳģȻָģȴǱ죬һμίı飬ƽʱĳǱּʱ࣬ҲǺܵͳ
ԣĳǴ඼ԵãԼٴȡ˽׶Եʤս󣬿ˮʯֻҪ֮Ժ㣬Сսͻ۳ɴʤҲ˹۲лı飬ûʲôҵ飬ӲţѼӲˣҲϡ
ʥ⣬ٴαʥˡ
΢Ϳʼˡ
л깪ʩȻתͷʾ⽭򣬵⣬ߵ˴룬̨棬Ķһš
ˣ
ʹڣ˶һȻϲ󻯳һ˿Ц
ĵȻǰʧǣǽīߺڣʲôʲô£ڲǼƽϵʱ򣬺ο˵ʧǣ˭ܴлꣿ
ϲȻΪǸ̫ˣһĵ̺ܷô̸ʲôЯÿͿ֪ʤЩıĴǣʱҲǷġ
λ˶Լȼ֮Եãź룬΢΢ף֮ʱܿԷеЦ⣺¶ӡ
ʹΪԼ⡣
ʱĳʸİӲͬȻͬʱʵûʲôõóֵĶԴľη衣ԣԻǳģµĻʹǷǳĵġ
ãǳ˴ĻشͣõĶҲŪһӣȻˣһ򲻿ܶûؼңҪ˵ȱʾʾɾȥһ룬Ҳʮأʰ˵һҲղôǮ
ԣڻشڱصõġ˱ص֮ģȴԱʿ˭֪᲻ͻȻʲôʣĿǣ˵˸ղŵĻ
֪ʱĶ޷Сɳ©ѧʶĴѧʿ;λ˶δţڼʱ棬ӦռϷ硣Ϊ˱һ˷Яڿûˣô
żֵһ򣬽ʹзų͵Ĺâ
⣬ЦǣڸĿע£лȴǲŲæߵԱߣѸŵǿ鲼ҿˡ
ʲô飬ʱһ㶣ⶫŲʱܿ񡣽һȴҲûʲô飬ǰ壬ǰţǸӣ
˼ǳЦ˼üܿģ˶ֹסϢΪǿл˹Ĵ˹š
飿
ģСĻôôĹװţʹƴİοԼٳҲв뷨
ңЩ쳤˲ӣ뿴ﵽЩʲôʧǣ۴ֻһŰɫ޻浽Щʲôȴǿġ
лûӣܿ޻ͳһȻǶ˹Ӷϡ
ҲŲɻܿ״С˶᣺ⶫ̫СɸӱСеˣһ߶ߵĶбҪôװ¶ǳ
˺ܿ뵽˹ؼĵطⶫһ߶ߣ㲻̫󣻿л÷ŵɾҲǲأЩ鷳ˡ
ԻӣרΪʱ֮ã빱ƷеĻ֮ͬȴԶʤ֮лֱ˵ĽҫԼƷʱǺ֮⡣
ȴû˼ƽĲǫ飬ʵĹƷ֮ǰûһϵĳƺֻ챦֮Ҫų䶨֮ߵĴ壬Ҳǵѧʿġ
лʱֱˣɫһҲǷ߿ѧʿֻһˣĹٵ䣬Ĺǵӣл˷ͷǲ
лǧԼҵƷԼ޷Ȼֲײ࣬ӺͼʱҲЩӣбʱ֮ãʱߵ޷ɱô
֮΢΢ЦˡٹªţƷе챦лǧ֮ΪǳεʣкԨԴ
л̧һ֮Ǳãһֻ£ǸԼƷһǸƷԱ
λǡл̬ɵķʵ
Դƹ۲ƶʱ֮أԴҲǵʲá
ԭˣлͷͻȻһתٱΪҲ֪֪Ǹѧʵˣȴ룬˾Ȼ˹ªšã˻֪֮ĳЩҹ֮֮ˣҪǿһЩġ


179 սȺ֮Ե
ʲôеͼڣ
ʲôȺ
лڸɵ¶ˡ
еǫ֮˵ϰʹȻѶԷǫ֮˵ǺûƷ£ıʿ򶼲мΪ֮Դû뵽ȻлǱ̣ģһʱҲ˵Ļ
⣬лǾҹԴ˵ʹ٬۾ƵĻˣȻг˼һĳҲǲȻɫ䡣
ո̫͵һĻĿٴսʿϣǿ벻̣
ǳɻһһκ֣ʫ飬ͨ䣡лǧԲѣõҪʣ⹱ƷǱԭ֮ΪȴʷأҲھأ
Դǫɴ෴֮ϵ֮ףȻ񣬼״ԪҲ֣һڵҲơ
лɹȻһЦ״Ԫ˲ô˼״Ԫϧ粻ͬУڸûʲôġ£ĳҲû͹ϵˣȻҲҪʲô档
ЦЦŴѧʶҲܸ״ԪлЦʱ־ָӰ֮õıˣǼʱ֮ãϴбмأŴ״Ԫֲ֮Ⱥ飬ԭⶼ֪ôٺ٣ν״Ԫǡ
ڳ״Ԫ٣û״ԪģҲʥޱȡϣݵл£һʱȺ鼤ܡ
˵ֺν⣬伮д˼أ빱Ʒθɣվ˳ѧֻһζƱ磬ȫ޾֮磬õǺ棬ϴ̷֮֮飬㵹ǻ֪Щʲô䣿
Τ˳Ǻڱ׼ʿУƲġȻܶҲϴ飬Ҳ֪ݣȴǵģĵʣҲмأȻ᲻֪
ȻҲ֪Ǽʱ֮ãǱٳǻΪкδлһ̯֣޹ŲĹǱƴԾʶأϴأǰżȻģһʡмдǾץϹˡ
ָ֮̽һٸҲлĶ֣ɷ˵𾭵䣬һǧлҲǺĵĶְл굱ȻɵԼ̣֮ȥ֮
Ʒ֮ԭгд󳼣ִθɣԡļӦսƸʤ
û˵ͱˣл˫ԲǾʵˣ˵ʱõġԭ𣿡
ı磬ʱҲһͣ徭أͲôͨˡ챦Ҳ֪Ӻζһԭȥô죿
μʱ͢гɹ棬к©ԭУһʮʱɹƷȴǶʮʱɴ˿ɼƷԭ֮ôǸרҵʿͣæӹ
ˣ֪ªţƫƫȴǳۡлһЦҲ˵ʮʱС֣֮˵ʱߺˣԪvλ̣һ̨ˮ̨Ǽʱ֮ãԭӱ졣
ͣһ£ְȻԭȻһ£ֻǱЩ죬ʵΪͬĶ˴˶Ǳѧ֮ʿôڿ˵ԭ֮أ
ǵˣҲʿǿеͣͷСȻ᲻֪˵λ˵ƽĲȻƺҲûʲôĿ˵ĹǶǲģлһһӰѳǶסˡ
ʱһ㶼þһܣȻ⡣Ȱɻʵ۵ʱ򣬾ȰƳʥ֮ԣȻûĻҲܷȥ˵ͣ
ıȴڵǰ֪ˮ̨ǾͲ֪ˣʥ֮ԻƣûۣⷽΪʥ˵С֮ϾǾӣ˭ȥֶأ
ˣλǲļֵû۰ɣлûռϷֵϰߣ˴̡
Ǹӷŭȴ߲ˡǰǰ̸Щֻһͽˣɽղͬƫƫɣ⵽лļȴûڣǵͨ죬ŭл꣬޲ǰҧڡ
ӸҶлҼ֮ˮǹ֮Ѿã˭Ҳüݣôֻ֪Դ֮ԣΪ֤ڿ󳼣㲻𣿡
˵ʱ뷢ţл̧һԭǱġ˿ɲ򵥣ƣյ֣ͺͼʷʱ˵Ҳ緢ӵ˼¡
ˣô˵أװлҡͷ̾Ϣˮ̨˵ģСҪھںԺСˣ㲻Ҫһֻŷ飬żҲҪ
㡭ıžͺ죬ʱǺֱѪյ֣ͺͼͰͼ־֮£ûʿּҲûз飬ָպͼΪӷ顣
ɲʲôÿڲʣʼʶ״һǷôԣҰ£ЩΪµǻڣΨһصһ£Ǽʷ͢ⵯĵģԭɱڷ֮ˡ
£л껹ǵһԸƣλָߣѰĸҵ漥л겻һ̣ں˵ʱͺܷߺˣôĻ᣿
Ϊ˽죬л˺ֵܳ׼Եо˵λߵļ󳼣ոġҪҲǳɹ֮һбóʿôĶ֡
л߲ܣڿڵĶꪳɳ룬ɷаȺ֮ơ
һʱ䣬̫͵оȻĲ˵ĸøǰһ³ʹſأҪǱлˣǻȥˣ
ȴüɫ裬ֺȲʣޱ۸˵Ҳ˵Ҳ򲻵ãίҪһ֣ǲͬ죬ûأһսȺ壬簡սȺҲֻһӶѡ
ãлǧ˵Ǳ飬֪֮ʱһŵ̧ͷһǴѧʿ˵Ķȴл꣬
԰飬ڹշǳ˾һ͵չºܶҲ֪
л˵Ǳ˵飬徭ȫûиϵ˵ͨǺ㲩ҲȥġΨһпܻȥģҲλˡ
лǧԷ顣ͷô֪֮ܲⱾ黹лء
Լ಻Ҫȴ˶ʧͨһǹལ˶̵ᵽʲôУҵרָ鷴༥һ񷽲ŵأôϢ˰
ʧҲûãȻһľګվ֮һƵġ
лȴ̾ݼҲҪǻң϶˵һԲԵף


180 ּ
̬úܶ೯ʧȴ⣬Ϊθ鱨ԴĹ㣬л֪Ҳ࣬л棬Ӳʲôܡ
Ĵ֮ǻȻ˽л˵ʵϵ£óյˣҲЩϧġ
ˣҲûָлԣҪĲһ϶Ĵ𸴶ѡ
ҵʿǶĴʥ֮νӱֻˮǣ֮ҵȲʶֺգ˵
ߣȴ˵һ¾ͰǰʿѧǾγ֮СɱȵģǸ֮ˡ
ͬţתл꣬лǧԭΣٲ֪֪΢֪ı£ٵ֪һоڴ˵߸ǲ֪лǧȻ֮䣬ôʾ֮Σ
лаޣȶ˾ƣ⣬ǺųıѧʿȻԡԴǶ֮ѡ
лҲţóĿɲƤӣϵĹ򣬶ԽóƷʮ㡣΢΢һЦò£ѧʿ
תʹʱҲˣ˾飬ҵæӻͳһľУ򿪺󣬴ȡһƳȳȵĶǿ黳
ڳˣеļеûʱע˻棬ʶл꣬Ҳɶ࿴˼ۣǹŶʮ͵ĲƷںʱûôϵĶ
˵ǻǰȴûôС磬аƴСĴڿڴһʹһʯͷࡣȻ˴ĥɱǻԵЩ¾ɣǴµģû׼Ѿԭװˡ
£λˣ뿴ʹǷȻһչʾһ߼˵ָͬУȴǲչ⣬ɽʱ侫ȷ֣һ̷ֳʮȷ֣ν֮֡
ȻŻ˶̾
﷽Я֮áʹӵĽһȻתл꣬лˣ֪νӣǺεɷñʹ۽簡
ҲոлıˣɱʹȻһʹֻ޲ΪѧʿûıССһǧôܶǿһЩ˲飬ѵ˸λ˰ˣԶл꣬ҲǰȻ塣
˵˵֪ΪΣ˻лϵЦݸʢոջЦƺȴǴˡֻûüΪ˵ŻѾĲҿˡ
ӵĿ˶΢΢һ㵣ֻϷһװõСţ·һڶͣӰڣⶼ˾ȵԭ˾ȵط
Ӹ̫ˣС״Ȼͬ벿֣Ҳл˵ı̣ʵһģһģʱҲлĻԭͬôô
ǡҵıݣʹǾʧ룬¹شû
ٶ˵ˣӱԭļƫƫšлһ̯֣ε˵ˣǵĻ֮ǰûһۣôܷƣǲű٣ҲŻϺλ˰ɣ
䣬±Ĭ̾һ͵ޱҲ뿴ȴǲ޶Եһأ˵лˡ
һһͣҲĬȻл˵ӱڻ֮˵ȴˣûôһģһ
㲡Ҫлʤ׷һָ̣ոոλ˻ǻɽʱ侫ȷ֣ҲԣҡһָϸǸλע⣬ӱȻһָ룬ҳ֮Ϊ롣
ŶΪ룿ɫתְΪˣû˵㿪˿ڡ
ǽÿһΪʮȷݣҲ˵һӷֳɾŰٵȷݣʱĵλ룡лȻ˵
ǶĿɿڴӱ̸ָҲһ̲ݵתոտԾ̬Ļ˵ӾҪǿöˡ
лתʹϷ˵λʹڼʱȷϣӦǿ˶λĻɣɵشͷ񣿡
ʱȷϣȷǡǵĻˡ
ʹû˸ղŵľͷȻ˲㣬ûϣ˼ҵӶһ룬ȷ̶ԶԶˣ룺⻳ܿҲǴ䵽ȻٵʵģҰ˻糯Ƚأôֱ
Ҳûô٣һֵӸͷ̫Яȴ㣬߸֮ѡ
ȻʱģȻǾȷҪˡлЦеģ̣οʱһҪĹܣ⻳ûУҵİȴС
ʲôǽʹ˶һкɳ©ڼʱȷϣԶӱû˵ʱ
ȻǱʱˡлһӦı顣
ʱҶ֪ʱǴǸ˺ģѵҲ˺ɣ
ŻŰӴкβͬʹļ뵽ͷ˼˵ˡ
ûĻ¡л̾˿ðɣΪ쳯ϹǧپͽԣӼȻִӣȻһģ㣬ͻ졣
ʹɵˣ쳯ⱨʱȳʽ࣬λл˵Ҳ̫˰ɣģ۾Ͷ䣬š
ȻˣбҪƭ𣿡л꿴ʱ䣬㻹һΪøλϸپ͵һʱˡ˵ţתӵĺ棬ת˰Ȧʮŷֵλϡ
Ͼˣλ׼һϵжлæԱ˼뿪ԶЩԱ߻ˣ㹻飬л߿Ҳ˹ȥ
ʹȴûôɫȻվĿŰӣϵıܷḻҲ׶ǣҲţҲš
ţд˶ǽŽɣҲ¶صɫ֪߱˲࣬ȴеģܷչ黹Ҫѵνİӿг
ô뷨˵߶˰ϣӰڵҡڶƮ
ʱ䲻˵־Ϊתƣ˵ע£ϸϸ뻺ȴɵת˶㣬ģԴһЩķ롣
ڣغϵһɲǣһȻ̫͵ڻ첻Ϣһȴ꣬ӦӲϾֻС
վˣλʹʱѾڵˣǱŵġ
ӷӣҲǲСĴǣҲ⧲ƫƫ಻˶ɫ԰ף죬۷ʪ͸ˣˮ̳һ㡣
İ˵ĿȴδһͷûתȴǡһȻϷͻȻһСţ˶Ǵ󾪣ΪʲôµĻأ㲢ãԱӿ
ʵ֤ˣСȷʵлأȴһ㶼£һСˣֵģü۾ȫЦ̬䣬˫ֺǰҾʶܿóӹȴõ
Сӵǡǡһ죬£һ˫־Ȼֿˣ⻹㣬ֿ˫оȻһƳó˻ƳС˸ҡͷԣʥּһ㡣
Ȼûɴֵõģϸһԭһ
ǣ֮ܣ󡣡
ǣҹԴԲа鳻ֶࡣ
С˽лƳת˿÷ĸ֣
ּӣ


181 ĳ
ͻһϵбʣ̫͵˶ݵļž֮С
޷ӣѾ˾ˣȴû뵽ȻԲ꣬ǻĻء
ΩΩФľżڳĿⲻתľżԭӶĿɿڴĿŰӣʵ̫ˣҲ㲻ʲôĻأ߳ĵ񹤼ֱǲֵһᡣ
ʿǵĹٹ̣γ뻯գҲЩȰˣʱ𺳲ѵȴǸ
¶ûʲôԴǳ׶㲻ϣ˵ǴֱɻࡣɺҲǾƳĸ֣ģµʥּҲּ̫һ޶
ּӣ̫͵˵ֻҪ˵ûµĬǽмٴʥּ˭ңһüɫ£ڳȻʣ˵Ĭˣû׼λָʹġ
ּʵڻưӸĶǽдͣôøأңͺַһ𣬺еɣڳһʱ֪Ǻá
԰ɣּ߲⣬˴֣Ӽֱˣӣٿǿ鱾ŻͦĻ˶вмһ˵ĸо
ʱ׼ܸǰ㶼ûУ˵ȣͲͬն
Ҫһⲵʵ۵ּ⣬ڳûڣôߵڰףʿվо޿ɱ粵ʵǰҲ޿κΣܹܲŲָ¹Ϊɣƺʥ֮Զû˵ҪӦԡ
ּûˣձϰһǣ¾Ǵ鷳ׯû䣻أһжһͷȡʤͷ򳯳Ƿô죿
ϱϾ֮ӵϵ֣ڳȨҲ֣ǻʵռϷ磬¹ףʿǿɾûˣȨͱȨָʹһô
ô죿󣬳ͷǵ߼λѧʿϣϣó³Ҫָ¹ΪأֻҪдͷģҲǲġ
ոշӦʱȴǰ۾һԲ鵹ΪơͲֽ֧ļƻƾ輸ƷͰȥлǸģ
ʲôԼʱͯȻᵥƾһ¶ۡԣͲǺܻڣӲͷˡ
Ҫ֪ߵڰףһһȨоֻçԸ֮ŻˣѧʿεȾôִ᷸أ
λѧʿҲۼ²ΪȻҲǿ򣬾ʹˣúôг𺦵ȴǲŲء
٩лǨҲ۹۱ǡǹģɮ붨һ㣬Ϊ׸ȴѧλͬţξиʲô׸ȣ
Ҳǹ͢챦Ҵӿ񿶿ԴΪشͣλʹΣϼ죬ܸɴİѾȨƵʹϡ
ش͵ӣʹԳʶǷǳҪһϣƱҪ˵޷İӣôһĺҲˣǮľ۱裬ʲôҲֵһ򰡡
ʹԴûʲôܣǿʶĲ¾ͽǺˣ÷ŪѧʿҲԼİΪ
ʹֻܿģҴ쳯ȣϲǿȶȣ󲻷ŵֱԡܹپӸƷڳûдˣһڣڳҲعζ˸еӦ죬˳Ļͣ˳㻹ʹ
ʹɵˣҲ벻ϾȻôıǼѾȵԸӣܹ쳯ϹĽǵϴʴˣɻȣϵ£ܹ
ʱİ뵺񣬶ԭźľηܻΪ˽ĺ͹Դżг֮٣ɴĵ˿Ҳð
żȻĻȷʵ棬ȥֻҲأ¡Ҳթġ
ʼ˳֪ΪΣλǶթּɣۼһ˳Ҳʮָˡɽ죬һжˡ
ΪĻ쳯ıǰֻ˵һߣ˸ǱӵıʱŵðĻأСجΣ
ܹʹȻԭԡֶܾͨһּӵﻹףǴӵּ⣬̧˳ʣ˸֣͡ҪٸҲ֪ôƾܣû׼ʾҪ֮ˡ
ԣһֱģȴҲ̫ʧչҲһ챦ڴҲʲôõʻ߸û׼ǮأһϣʮӦûɣ
ĻﲻȼһϣϹĴǺͰ󷽰潲͵ôæȻˣǾһˡ
˶Կһۣʹͦµĺͣ⳼Ҵǣֻ⳼лԼȣش͵ıҪЯǡȻչ鲻ЯԴ˻شͣǰԼδ֪
ȻҪлڣﶼôһۡ
漴ӿ˶ѧʿľ壬׸ȻĿ桢֪ðԸ޳ܵļ͵ø޳ܵӦԣҵȸոձ粻л꣬Ϊ޳ܰˡ
ºͼ̫඼ǴŭССʹǸҪô޳ܵĻ˵ڣһ죬ʹŭ⡣
£ʹ˵ȻЩƫģҲ֮УҴ쳯ϹŵΪȻԼȣ㲻ʳԶʣ¶׼ʹ롣⽻£ԴʱҲǼʱµŭй֮ǰ͵ˡ
Ų֮ͬ롭ѧʿݣһڳǹ͡
¼ˣʥʿͬȻЧͬ࣬Ƽ󣬱壬һʱҲˡ
Ǻǡ
ŵʱ̣ȴͻȻ˷һЦߣȴո࣬Ӫׯϡµճ嵭˲١ȻǾգѭһЦ˹Ȼл꣡
ŪٵŭĿٴμлϡ
лڽǵ񣬸һǧֱ֮Ͻǣӳ͢ͳڲ⣡ʿڣٽ˴֮£̲ɫƽʱ࣬ɴʱȴŭĿԲȻǷŭ֮ˡ
Ȼ鷢˻ҲӦ͵ģɽȴԥŲҶ֣˭֪λǻϸǰĵһ˰Ǿ˻ϣ˭ҲмһҪģɸǰϴһϺȡ
ס֣
Ϸ˻Ǽӹ󣬻ʸ󳼵ҲҶˡ
¡ɫһҪл״
лΪӣҹͣοԲ˽ͽʹкβλҪ޺ˡݵ
лڳ֮ʱȻЦ󳼣ӳ͢ͳоܲҲǱ·Ըİɣ˵⻰ɫҲûǰ²ţֺ˵лЦһ¡
ͣлһЦû飬Ҳ֪ҪӦԡ
ȻǱµķԸôлӳ͢ͳðǣ͢ɫĵļơ
¡࣬˴ͷ˸ţɫδ䣬һƬ
ʱлȴͻȻЦЦδָʵλ˿ڿͳǣǳ͢ȣȴʣλµ۾֮Ӧأ


182 ֮
лȻ̬¶˵ǣ¶һ
Ƕл겻˽⣬Ҳм˽⣬лҲãŪҲãеһŰˣżɱĿķţ
˭ֻȥŵʲôԸʲô£ֻҪ֪ûйȴڻߵó裬㹻ˣˡ
ʱлЦ˸³ɺͷţɺе̫࣬˵ǽľɺ޺ˡ֮Ƕ˫Ŀŭ񣬺޲ðлʬ˲зߺޣһССŪ˿̬ʿд
µǶл˽֪λƢȻʲôˣлƽﶼһ͵ģϷĿЩЦżȻҲʱ򣬿ֿ̬¶ӣǴûġ
ԣл꣬ҲЩȫûע⵽л굽˵Щʲô
޳ԣл꣬Ū˵˵ҵȴк۾֮ɫŭЦʡ
˵ɣ֪л֣˵ɷͲԼһš۾ڳĶһʿȰӸǱ֣ʧ۾֮﷢źݣ¶Ҫڽлꡣ
Ǵʹ͸λ棬øλɨأ޵ݣɼȻλִԲֿƣôҲͲˣлʾķ༥ŭƱɫʢ
ӸҶɫָлֶ꣬ʼˣ̲鰡¼ĸ˸Ҷ˲ǻʵҲû˵
ԻʣԻȡ壡ѧлѵõקһģ̤ǰһȻΪ´壬лĳкβң
壿ɫоԼҪˣһŪȻô䣬ʲôĩ
ȻǴ壬ɴˣлĳ㣬Ϊᣬ֮Ϊ󣿡лקһģ̤ǰһ
ȻΪ󡣡ϲʥˣΪӵ˼벻ͳνײ⣬ʿУȴԶܺͿʥȡվҲʥˣӵ΢ԴɫҲ֪ܲ
㣬λ۷вʡٺ»ԼеǮӺζл磬һ
ɫел˵ʲôˣһʱ͡
ѪǮлʣʡԼãϽɹ⣬˸λ˵ٺ»˵ǸλʳĸҲΪɸλλرأ
Ƽ˰ǿΪܣ
̰۸ܣ֣Ϊ壻
˰Ϊʣ
лһͣ٣Ȼӣһһֵ죬Щֲܶʲ֮ˣڸʲôĻϲ⣬ȻִҪðյ֬࣬һӻһû˵۾кβף
лⷬУŵΪǳõ룬ҲԵķŭ
Ϊν쳯ǣȻô׵ôӸˣƾʲô
ӣǶֵͭǮֻҪǿ󣬾һëΣڹѵͲĽ쳯˵ˣʲôǿ˵ĶöԷĸԸòǿ緶ǿӣëӣ
ΪôԼǮǰǮԼҵģͿԲۣοʹԸֻ»Ըλ˱ʾл⣬һЩŶԡΪѵ޳
ֻģİǺܿҲֵͬ飬ԼҰѵͣѵҼ֣й淢ô
ûУȻûУӱׯл꿴̫ƶᡣԽ֮лҲҲˣԽˣлҽΣԶͣȴɰʹлĸģ˼ĸ
лҺôиͳν׼еԤһԱȻΪ˲ΪƶôͨأЩݸ͵ľأ
лŭˣܵʿˣŭԹҰ˺˵ĽɽǧΪҰ˵ūݱȾѪɫ
ȻأȻҲӢѳģ֮еĴβͣҡͷβĵ߹
ȥʿȥܣһӻˣ֮Щʿ
¼価಻ƽ£ܶ඼л꿴Ҳܲ˵ģɽ죬ԲĹٵ⣬ȹһذɣ
лҲǱŭͷԣŲһУģ˫֮䱾ûл͵أҪһġôóսǴԷĺûᡣ
һŪȻҲ˵壡
ʲôȻʥ֮ԣǵ

лŭʱ̫͵ﰲôһ䣬оǿ˹ƵȫŭˣȿֺĶл귢ŭܹɵһٸлֻ꣬Ҳȫʬˡ
ողûӦΪлǱ˵ĵ۷ߣΪ˭񣿵Ȼ˹˲ûйû汲ˣǼˣ˭ȥǵ
ׯǴ֮ôʥƣӲСһֹһֿڳԣǲ֪֮
Ȼó΢ûܹʥ˽̻˵þӸλͻŪһ𱰣ͼߵڰס
лȻ׿ĹǵķӦ֮УҲûָԼ˵Ƿ۷ʲôˡΪǰģҪ۷ÿʵոֻǳûйˡ
ӵУֺĶЩԱƷߵģλԱȻͨ죬ĿĿԼȴûʲôʧݵľٶηߺޣǾֻԼ֪ˡ
֮⣬лֵǣԱ֮ȴҲһڲͬû沨ĺһ˼ӣһȺ۵˵кۡ
Ҫ֪һȺжԣǺܴģų⣬ǻᱻ˵ӵģǰӦþǸõˡ
˭лϸһ£ֻʮңţĿ棬ɫв֮ɫһֻ𸣬ӦǸƷ٣Ǹʲôġ
䣬ʲôл룬ƶʷ֪ʶȴûܸ𰸣Ҳûն룬Ϊʱ̫͵ʡ
ྲסڣ
Ȼ䣬һŭѹг˶ȻΪŭǻʵգŭ𱥺˷ŭ֮飬ԼҲվĿϺЩɫ
̫͵ٴ˼žֻһƬصĺڻ죬ʱǶǼ𾪣ΪӭʥǴ֮󣬻ϾȻٴδˣΪͬһˣ϶ŪлȻŵ̶ֳȣ
ǲţҲԸţȴɲš
ʮڣСᶼ˲٣˻Ȱɣ£ֻһջׯҪȻûϸˣ¾ٲˣȴһƢҲû
ɽ죬Ϊл꣬ϾȻַŭˣǡ
̫ˣλѧʿһۣǻҡͷͳһгļǹ֮
ǼѾˣ˼ֱȻûˣԼί̣ȴƫƫίֱ类Իһ㣬˲ʲô


183 Ըķ
λƽﲻǳ˵Ҫ̫͵ﳳ£ʲôǣֹأס˳棬µŭȴûйꡣҲ£ôվЦ˵
ʱ̬Щ죬ǷӦ͵ۿתͷ̨л꣬Ȼ֣ԭģλô˵ģ³أӦŪģ˻ϡôţȴûʲô
һԱʶʵѧʿһᵭ̬ҲûִˣϹȻлŪˣҵϳŭѧᳰˣ뼸֮ǰϸյǻǻǸõĺӰ
ԻѧʿȻΪ촽ţѾ˵ˣֻ찡㽵ɡ
ǰʧǣˡоŭɳ滰ҪģҲǿѹŭͬӦ͡
滰˵꣬һתڳȻʧǣȻ³ǧл겻ʶ𱰣·ϣʥ˵΢Դ壬֮Ű಻סԳ𡭡
ߣߵ⣿޵ôΪ󡭡л˵ĺܲΪҲãҲã֬ģӵȻҪˡѲֻȥãΪ󣿡
ʵ˶ˣ·ŭȴϴβͬһΣΪڳл꺰ɱ´άԼĽݴ磬Σȴͬ˼
ƽʱǳʥ֮ȰĲ߷ȴ粻ҲǸƢԸķ䣬Ȼ粻ǾǱ²УҲֻš
ɽ죬л꿶´ʣƣѹһƱļλƿԡȻ޷Щ̺壬Ǿú
ȻܣԺһҪЩѧᣬͲлѧʿˣǸ޾ѧãҲһƿԡ
֪лЩԶֻǴ֪ԼƽʱίԼҳˡԣлԽĸмˡ
л٩٩̸ӰǼΪԺ޲ԼҲսȺѹһƬһѩǰܣȻü
ɾĵʱ򣬳ͻȻȺ֮ЩѾˣȴʹøֶΣܲŭ
ǰɶԸķģôͿˣˣֱ̫ûȣƷҲ̫ˣȫûм
ԣĻŭûŨˡ
ʥ֮Բ˵ȤоɴպٿۣǰȻɽȴһʱ
¾óûƷҲǲ뷨ĵ˶ǲѧģ˵ʥ˵ĴһʱҲ˵ͨٴתƻ⡣
ۣµʱһͣУ˵ʲô±ϳ£ǿڵһλġ
µɫ֪ԼЧˣҲ⣬֦ڦллǧոյԴǲڮҵȳ˳ʹôֻ֮ģ쳯󰡡
ѧʿ˵¹ȴǲҵۼµʧĶ֣лȻӣ̬еķʵ֪¹ľ仰ڮ˸λˣľ仰˳ʹأ
ƷеĻȻӣվҲһ챦²ȴǼ񣺡οǹƷǾһƬȭȭЧ֮ģСС㣬ҴҲҪ쳯֮δ֮УлǧȴԴǴֱɣǶˣ̫𣿡
£Ľ쳯ǣŲǰʵһǻȳ֮İ
ʹǻ飬һᵽԼңᣬ䣬Ƿشޣ޵ңв֪˿»Ϊֵܣո˵ء
ʹСƶȻ쳯ϹƷҲ֮СˣҲЩôٱȰЯԡáΪ̫̱ˣһƬģΪ⳼
ǵĿڳһƬлȴǲΪЦЦʵλˣλʹô˵۾֮Ҫֵˣ
ҵȳ൨ģ۾֮ŪǵŭǸǡ
⳼ԶֻЧ֮۾ϣΪʹ޺ţҲ˵㡣
лȥЦݣ¹ΪȻ˵ȻǶ֪ĻڣִҪ۾еף˵ãΪǧҪϰѺùأûΪаСɱΡ
Ѫˡ

лأȴû˴ÿ޵Ŀޡ
ʵҲȫ޿ȡ֮Ƕ⣬ֻóʹˣ˶ڴ˵ǰˮ֮ٿûлᡣ
ߺߣǲƺӲġлЦţͻȻǻ໹£ʱһ붼ˣʲôλ˾ʹһдƷŪϣŪ𣿡
ʧˣҲֹסˡ˭Ҳû뵽л꾹Ȼ˵һֻ£ˣ˵ʲô״ǸдƷˣ
ǣлôֽ֪ţûʹôֽţ
лˣƾʲôô˵֮Ԥϣʥ죬ΣˣʹѾˣϵλƨȫлһߣҲ׿ޡ
ʥˣͽкڣȥͶ߰ҧҰʹķŭл걨֮Բм
Ƴһۣ߻ɨȺǲΣ֤İ취֤ʵ˸ղŵĻλǲҲӦأ۾֮
ոնĻʵûȴǸҸлӡ
ҵרѾԹһοˣǲϵʲŲϳԵҪӦĻȴпٲģ۾֮ﰡ
Ҳû٣ڰ뵺ʹеٮٮߣϣǺļ̲ΡײǽͷľƷʣʹ۾֮вҲѹǶھ޶ش͵
̹αض֮л˵֤ʵǡ
֤ʵ֮󣬶λʹδ㣿л̾Ȼǰӵ棬˰뵺ʵǰԱϹľ磬ǵù
Եл˵Ʒܺã̹ȻʾԼԸķ䡣
ãлһ֣ӣλжΣ
Ҫô̫Сʹʹлг˽䱸֪ؼʱ̣гɰڴһˡ
һ㶼ӣֻҪʹĺǴ򿪣һ֪л΢ЦŻش
ô򵥣л֮ǰıֿʹʮּɵģʱּлгģɸǳɡ
ʹЩ޻ſǵ֤ءۿԽԽȤǼͣҪϷˣʹɣæڴߴ١
⳼ּ
Ǻܼ򵥵ģҲûϵлԼָ㣬ʹ˵ۣڻ֡
ʹæлҲûţ˳ְѰӵĺҲˣȻһָԭǳ飬ǷҲԳ֮Ϊɣӱľǡ
ʦˮƽܸߣڵҲͨ׶ֻϧڳѧ࣬ȴûмġ°Ȼֻˣһ۾Ͳˣǲ棬Ľṹ̫ˣΡ
⣬л껹һ¸ոǸ£λȴҲǺţʱͷ˵˭һڲͬأлĺĸˡ
лǧ̫͵еǳ飡ҫɵĵطҲûԸЩ޹صĶֻʹ۾֤ݳǡлĽ
˵ԭôö˵أǲⰡл̯̯֣ε̾˿ҲգǻԣɵҲһ֪
û˺˶ΣǵĿҲǿˣ˵߶˳ʹϣĺѾˣ¶Ľṹ
ȻơʵܶϸڶһɴµĽṹ࣬ڳĶרҵʿ￴Ķ
лˣ˵Ѿˣȴǻʹûģ͵۹۲һ°ӣֿԼĻò࣬˵ʱ˼֡
صĵطϸ΢ġǺǣǾǲˡлɹȻһЦȿ֣ʹѻøλ˿ϸˡ
֮Խг֣Ϊ״ܱߴݡԲͿܶʼתݣӹЧĳݡʵⶫǻĵĴУսʱѾԭʼģͣλҲǲ֪ġ
лһָŰӽ⣬һʹչʾˣĳȻգҲмڶһҲ˳ֵá
ˣ˵ӱĽṹҲΪĽṹѾˣ⻳ǲдƷʲôлת䣬λ뿴Ǹĳ֣Ѿĥó̲һг۶ϣ˵ǲдƷѾǸ߹ˣӦ˵ǷƷŶԣ


184 ˵õ
˻ȻԶĿˣýģϸȴԺȻ
ǸĳֹȻл˵һ㣬л˵ٿСһĳ֣Ȼ״ãɶҲĥ𣬳Ҳͬǳ̲һл˵ϸ΢ëˡ
ЩĥΣ⻳ճתʹȴǼǿȻʶ⣬ɻǹŲӲ䡣
лȻһЦΣڵӰǣÿ⻳һҵʱپЩսȻǳײˡ
⻳ǧ꣬ЩĥҲܶ϶º󻳱Ȼ𻵣л֮ʹŷ˵ȻϷֿۡ
⣬ȷʵ޷жʱգԱ˵ˣ⻳𻵵ĵطһлҡҡͷеĲмɫŨˡ
۳εõĻԴһŷޡŷԶǣķѵʱղ֪շת䵽ϣʱô޷ˡ
οʱŷҲûнйҵֹոҲڲ֮䣬ߣŷЩǸ󣬱ȻĵʯƷλ߰ˡ
ʱվãϸƷͨҲжߣͲ̫ߡڼ֮ǰлѾȷ˰˳ɣȳʹó˶ٷְٵȷˡ
ҲãҲãתǻеװþǻɣĻΣλԿ£ߣǶǱ˵ˣŹһ¶ѡ
⣬⡭ʹˣĵȻġֶʱӦǲ٣Ҳʱлָ֮£ϸһȻǻƬѾˣβ
ǾʹһƷŪʥĴѵǲ֪𣿡лʱһɭ䣬ݣ߲ɶԲ
ϿʣȻ֪⻳Ѿ𻵣ȴԿ֮ļ԰ݣԻشͣһ֮ܺģҲʶ쳯񼼣ѧϰӦáôرϵĿʵģѵ߳𣿡
ƲлΪ˵׼֮һʱѾȫռϷ磬ȻŹᡣ
ʹļ׵Ķʹ˵ϿʣǣȻûԻʨӴ󿪿ڣȻһƷȡһӣԼģԵ𣿳ʸлǻбİ취ܹԼ𣿡
ʹɵˣʸлǵطûϰװ̫˰ɡ
лת򳯳һ˵λˣλǳ͢壬ʶȻԶԶ¹٣ⷪ𺦴͢棬ζҲ¹ٶ˵֮ǵϴǱ֮¹ٻȰλģλıǡ
ǱӶˣԼʲôû˵أ͸ˣ⻹ǲ˵Ƕ˵˵ɶѳƳȥˣ
ο۾ô˭Ҳû򿪻Ǹʧˣôһʧ죬
漰Դһ䣬Ҫ˵
ɴ˲ɣɫûüڣͱлһеĸסˣɴ˿飬ǳ͢ʯ䣬ʵĴǹ٣
㡭ɫӶˣģһˣƴٺɤţ治лĶ֡
Ҫǹ٣Ҳ÷ָ𱰣ùλߵĴѽлſں˵
ѧʿҲŭˣһŪȻð׸ô̵ˣһ֣£ϳ
ѧʿȻҪǹ𣿡˸ͷͱ´ˣͬѧΪԱֻһУᶼҪӣƺǲᣬ˵Ļȴûιȥ
᲻ðҲû취ӹ˵ô֮Ҳ֮ʳɡѧʿȻڳϴҪеΣҲֻ밮ˣ޽ĸ£κչôʣλȴƭޣʱҪ޶ȥԿ
л갵˴ĴָܹȻĬϵ̫ˣȻôЩ
ѪôôأҪǣһǻʵۣϷһ˵ĸֺòã˭Ҫǹˣ˵ǣƭˣȻ˵õأ
ȡôʲҲãϲҲãɻѾ˵ĻѵõʫҲʫĻţôʮĸֵġչأڳ͵лԣҲֻùʩл
óǴǹٵȻǲܵģлֻȰѳסʰĿˡ
λʹлٵһţҪҪٰѵϰǲ̫ãö˶˵ΪɶҪʸأѪģ˰ϵʡ£ŪӾͳɣȾҪλһ£
лˡʹûʸϰסʹţڷ
ǸˣϵҲл
Сʹ֪ˣ˷Źǰɡ뵺ʵҲʶʱģʱǶԴʱǶԴһߵһңͬһ
ΪˣλĿ۾֮ҸոնλڻǰӦеģ˵еΣλлĻѵҪ˶ӰͳʵİôΪôС𵶱Щֵðɣϧлˡ
ҡʹˣвֲ̫ˣֱ͸׹вΣһԱвһ˵Ǿ޷֮ʹѽл˵⻰ûɶλҲߵģ̫ˡ
ʹǺǰĿͶɲлôҪǣ黹ǵлǸˣҲֻпλ˾ˡ
ͷ۰¸лһһͣռס˵˭֪ǸǸƷأгǲܵģҪ˶ǹ٣Ͽ˭£
鷳ڣС棬רŶԸһˣôǴѧʿ򡭡λ˶أ¶ֱأ㻹㲻أĻųͷ
лǧλվǷʹƣδ쳯ǣ֪黹ӲͷƤˣû취ʹüŪ۵ģͲŴ˾Ǯզܲˡˡ
֪лĴȻ׵֪Ŵţţ¹֪ǱǲǣǰѻϺͳ͢͸ˣȻٴȡؿۣ¹Ȼ٣Ҷ
֪ͷΪǻ첻ɣǴ˸磬ԸܿŴ̫ˣܲ
飬񲿻ôǱ򰡣лĴһϣϵǰ̽ӵĿⶢҳʲôƵġ
֪Ǳ㻹˵ǽйòã񲿹ԱǽӴʹߣʹǸܵһůడʹǱʾлǲӦõôͱɻؿˣ˸Ǳ򣬲ѧˣȻˡ
ŭֲķΪɶǱأǾǱŵʱǹ¶֤ˡ
񲿻շʹߵĹµ˶֪Ҵ˵ǵڶԹǵĵͻὫûҲãǱҲã˵õġ
£ϳԩΣֻùʼʩˣſڵϺޡڳеģһû취ˡ
ָű˰æ˰ɣһһĬռ˭ʱɵĳŰǿްɣ޸죬Ҳ͹ȥˣڳʹรɡ
ʼˣлҲڳٳһһҲûʲôã㶼ˣҲǲ࣬οҲôɡ
ȻǾ͹ͺˣǿأȽ˵
лתͷŵûɢʹܶණѧģĹϵҲǡ䣬лһ仰͸ſˣܲô
λҪأҪ˵л΢Це̬ȷ·ϵ»ķ
ʹڲڴܣѵǴĽǵǲôͱҪҪ˵ˣˣ䵽ⲽأҲͷһ˰ɣ
лˣСʹüѾ㣬ԲҪشˣͷسʡʹȱˣֻԴѣȴɵôãĻ֪֢ɶ
Ƕ಻ðҴ֮ȻȻǿֶѽлı󣬿ȴɶˡ
ϵʸǣ˶ȴЦл˿ˡ
λȻִˣҲˣ»ȥȡλ׼òǡ
ǣǡʹһ䵽˶æĵͷȻɻʵˣ𣿴ҪСʹ׼ʲô
ţлӱ﷢һʹлûҪ嵶滹⽣Ȼ˵ϲǻ𣿡
ɵˣԭŲթܻȥû뵽Ȼթˡ
лǧǹƷӦġӲͷƤվ˳Ȼûźɿ϶ͷùҲϲû뵽ôֵˡƷֵ̫ߣⶫ˭Ӷأ
лƳһۣû˵Ǹһɫ
»⣬飬ǰǲԼ𣿴˴γ빱лȫȨҪڻ˵֮ǰƭޣ
ҡĲ֨ˣ︹̵ѧˣҿñжãûеˣ
Ҳˣʹ֪ûˡɿֻȥҲɰĻﱻɱأٴķˮõ㲻ǣ
Ҫ֪¡¿ɲǸ˵ģȥļҲƭ˵ģֻȥĻֻܱˡ
лˣǰӡҪǮ治ˣƺԴһǸӵ⣬ǿԶʤûȥҲܽˡʹû𣬲˵ĴͦǮ
лܴȵİڰ֣ӱǱٷּ⣬͸ǵģּôһҪתŶ
лˣлˡû뵽лô˵ʹϲ⣬ȻӵĿڲʲôأ˭ںأ
лͲˣԵ·˵ģλأ
ǡ
ĺг棬º⣬ͷܺãȻҶûˣǾ˳աл䣬궫󣬱ޡ
ƮƮˣʮֵ⣻
лҲˣʹ
ˣ첻ûܴﵽĿģɨ棬˵õĹƷûˣ˷һ찡


185 
µķԸл궫㷵Ͻˡ
ߵĻǲţ̫ŽȻ磬Ҳ̫ڸˣֳ׵һĳлɲ̫໰ǡ
ЩûµʱҪأοڣ쵹ռϷ磬ȴû˵ˣл뿪̫͵ʱ򣬾ú󱳶Щ̣Ƕĳް
лˣˡ
ڲŵģǸлˡֻЦݣӹֻϺֻûͷˣǹޱȡ
ʱ䣬лæúܣҲûմյļһ˵Ѿתǹ˼µ뷨лҪ뱨Ҳǲѡ
ȴûǸҪлھѾ裬ǽԵˣΨһ̵ľɽֻΪôһļһȥеʧȥɽķգлò㣬ӱʮ겻һҲɲߣȷźˡ
ƺҲǲ뷨һֱǰ̫л꣬ҲƤЦⲻЦģлͼ¸ӣ磬֮ǰ˵Щ
ԣ⸱ģлΪ裬ֻ࿴ȴ𻰡
лˣǰС˱ģŶðˡʹɫָʹȻʼ
ˣл겻ţǸ׿ļһǻ֮ưɡ
лɫ䵭ģȴֻǲӿڣ誼ˡεûʲôƣϵľµĲл˵ո߳¸л֮Ĭ͸顣
Ϊл귢ŭǺܾȣȴ챻ˡϴҰοǻϱƼˣŷ𣬿ΣǾͲżȻˣϵȷǽ翴üء
ȻĻ誴С³µ˼Ź͸µΣȴһλʵ۵ƢááݶЩٽǰ誾ʹû·
誸ܵһΣĺˣҲƵھӹⶳһްˣл˵¿ʣҲΪȻ
ˣ誾͸ˣʵ޷⣬ȴֻܽܣĵһˣѾµԶԶĳԽˣӰˡ
µǻȻ棬ԼȨıȴΣķ
ߵİ˸ó̫ųư˻ʵϣȴһģԶиԵ˼誴ǰóģԵ˸ְλ˿ɶȵĺء
οҲôõģ±ϾǸոյǻ˵͢ǹȨҲûȫס˾ࡢ඼УҲиͷˣʵֻһֵȨѡ
вڣ˻ĺҲỤǣҲԿ⡣
лĺճıһУȴľʹȥˣֻл棬Ҳǰͽý˵˼ҲѲ£쳯ϢȥЩʹļһﲻϸȥͽлŹء
˵ߵˣ誵˷ǱƺǶģҪϼһڿ򳯳֪ҲǲѣǶ̫ʲôɫ
뱣סڵλðˣ£л꣬ͨȡµΣǲǱȸʵ۶Կǿˣ
£ˣԲӭлĲ£ľǸĻᡣл򽻵»磬֪رֶκѲɲǸ𣿱ǽһ졣
ʱû˵˲٣̬Ҳ㹻ǫˣлɲΪҲˣһᣬͨһ͹
ǧС˵ĴлҪҪС˶Ըܣֻǡ
л걻һתһҲʹһνС˶ˣƵʱޱȣʰ֮Ǳĵڹ඼ԡ
ֻʲôлʵ
֪ڡ򶼹ˣҲǹףѹڵԭԭ˵һ飬֪лľ԰Ҳ
СĴǰ˴ˣҪ׾٣ֻСһȥү߾͸Ƶˡ˽Ȼѹ˳ɡ˵ðĻֻ˳䲻⣬ֽүͷš˻Ӧıǰ
Ʒ䲻ڹ͢дôãʶҲͬѰ˵ЩҲлĵǲࡣ
лͬȴ˼ǣ
ôԹƣ˳ƺСּǡлڷЩɶҲǴ˿æˣСȻɻЧ֮ͣڳϣҲ˸СЩϸС˻õġ
ԳСˣҲСоʱҲ˵ĵĻֻǰĵų̛档
˵лҲЩ⶯ʷϣ¿ɲƾԼϰ˻ıߣĳ
лԼóڳϹĶǣͬҲóҳ˾͸󳼵ĺ飬鱨Ҳ޷֪û鱨ûԵ׼ȷʵǸ鷳ֻǣһô˿ҲǸлԥ
ˣǰС˶׷Īһϴĸ棬˿С˵ıְɡһڲģʹ˵һ˵ţһ߻̧֓Լ¡
ȷʵҪĹǳƺŶлЦЦĿһۡ
һ£ȻҲ׹ˣлӴĲأȻʲôг⣿ôôأģ̫ˣ
û취Ȼͷ͵͸װɡһҧҿݺݵēԼ£˺ݣ⼸Ҳʵᣬۼ
л俴誵ıݣҲЩ̾誹ȻǸݽɫԱ˺ݣԼҲݣڲòŹԺȴҪģȳһµԺ˵ˡ
²һҪ˶ԷŹˬŴǰһĳԼǰϥҲǲֻҪɾ裬ǾͲҪ
նʱֺֿݣΪۿҪأʱͨѶ㣬˭֪ԺҲҵõˣԸ誾ûǸҪˡ
Ǹʲôٲ˵˵ѣôأ調ЩңлȴûаֻۿţֱѾûлһ£Ȱס
лˣۼҿˡ˵ܾûֿܹˣлͷ̫̫ͣأ˵ʲôҲôɵġ
ţ⣬֪ˡлͷ
ǾͺãǾͺá誷£ҪҲǶɹǰѹأӻµߣ˵гһܽƷתء
лˣȥǬ幬ɣүء課˵
šлͷ˺档
ϴʱ򣬻вΧۣ˵Щȴȫһ˵Χۺ˵ˣ֮˶ԶԶľ͵ͷǴҲҳһڡ
ԭ˶Ϊл겻ǸŪүϲɵԣû׼ͶԺˡû뵽λǻүģҲ󣬾ȻڽǵսȺһѹڶ೯
үظǲˣȻ˯ͽ̫ţܲηԭ˵ǸһŪͷ˶Цһ˵ĸоȫͬ
ɣǹȹԭĵһ˹ңٿ
˭ࣿҪǵλˣסˣȨ󣬸ֲԸҲҴ
ڣ˴ôλлǷͷ˫


186 ʵۼҲû
˶ģл굹ø徲Ҳʹ
ԶϽȷǽ̻Իͣư磬ýˣϸ۲죬л귢ֺܶ๬ǳ¾ɣЩԵưܣԶƲжݻ֣ѯʺȻ
ԭ䣬Ǩа꣬ʹȴûʲôɣǰΪ£ûбҪľ֮󣬴Ҳ˶֮Լ֧˵ɹԣл񿴵ˡ
ʵ۵Ҳùл겻ɸ̾Ϸס˶һˣҲûʲôġ֪ǲΪŵºȥ˴ıأ
ʹпһ뵽൱ĵطлǺ棬ʵ
ʲôһãȻ룬Ȼл˵ĿԷﵹ֮ޣЩģˣҲķˣ˾Ȼ֪
ŶӵĵطǻʼҶ԰˵ҹܻôл벻ͨɴҡҡͷȥ룬誶֪飬Լô֪أ
磬̫ˡһǬ幬¾ӭðǣҲ޲ڡ
㲻ʲôˡл˵ĻЦ쳯ӱֽµݣҪǻռϷ磬Ǿ군ˡ
ȴûô࣬ýĳһڶһɳɫʹ켫ˡȿ˺誣һ㶣ףôˣ
ոó涣ūϣūԼʱ̫һ㡭誵ü˳۵Ļش
ʱھˣ
ɻ⿴˿ٿ΢Цл꣬ƺʲôҲپ⣬˷ܵʵ磬Ʒ𣿡
ŵ񵥡лֵݹ񵥡˻ʹʹߵ̬תı誻ҪףͲûſлЬˣô᲻˳ء
ŶŶ治ءϷŹ⣬Թȴ˵ãдĸǮˣĸĴҲˣһֱŰԷʰһ£ȻȥأҲˣ⡭
ָ߶ţȴÿ񵥱ܸˣµĻһˣôһǮܸɵô°үΪƷܶô
ǵһԵûԷȴ÷ͬشһԴϣĶ졣
ѵɺϣ֮ɺҲ̫ˣθ棬лԷүҲǸطˣǺεȵĬֱϬˡ
課ɿʼңȻӣӹǰһ١лȳˣү˼Լ²źˣǵĿ궼תлˡ
ϲ̵ģлȴЩ죬ǹƷ˲úֵĲ֣ܹҲͲӣô¾͸˳ģˣ
ȹô͸˳ˣŶһӰлѾȫˡڵңʱͳ˸ܱˣʲô
лˣǲ֪үͷȷʵܽȻΪɶôŽׯ¶أֻлׯĳү⶯õġӳüĽ͵
ϴ㲻˵ȥ꾭ʹ󳼣һǴڿ͵Ǯ
лˣʵۻ±ͦģɻʵ֮󣬻ӣ͸˼ˡĹ۲죬ºûôӰôֳ¼أȻͱ˰Լˣ
Ŷ°ǸҵģҶԳǺһ㣬˵Ͷ֮ңǾͻᱨ֮ˡش£Щͳ֪Ϊ˺ζˣǱǵĻرġ
лҲ֪Ӧÿ̾µĺʹǵĵôߣơ
ˣ磬ô֪Ǹˣ֮ǰûǶ̫͵Ҳû㿿ʹҲǸɣܿ͵飬лʵ
̫͵ϵˣﶼɻֻʱƱ仯ܿ죬Ҳû˹˵϶룬ûʣԣֱʱµһʳһʣ̫Ҳ˶䣬ʣȷʵǳ졣
Ǹл껹ڿ̾Ҳʲô˵£ԻشҲܲ⣺ġ
˶Ŀɿڴ̫ˡ
˵ľлҲעת˻ǵģҲɺЦϸ͵ӱתĶǻеԻᷢǡ죬ģӦȫϹɵģˣͻмϡ
⣬ǻҲܾˣǶǺܾܵĶǺ̫ġ
ô𰸣̫඼û֮ǰɻˡ
Ȼģ͹۲Ҳ̫˰ɣлաӱЩδŵĶλƺ˾ռߵģԭȱ㶼ڵҲ֪һͣξȼʶֶΣϹȻ֪֮
ԭȴûô뷨ֻҪͺܸˣ籾ͺ棬ٶĵطҲûɶֵġ
лĻȴһ׮£ź̾ǸҲܺģش͸ӣܿϧŶ
Ҳ㲻öϧлҡҡͷûжشͣǿ϶Ҫ룬ʹҲϰݣǸɴ󾭼ԮҲǽʲôģǲˣðӰǴء
⵹Ҳǡ룬ȻͷʹĽǮػٴ£統͸ǴءȻףǶ԰һǾðӺȤ
أﲻͣ߶ţл겻ɺЦСһҪʲôֲ˼ֱӿҪԾվǼĹ̨ǰߣ֮üҳǵ˼ǡ
¶ǲֱҪ˳ΪոǮԲŻ᲻˼ڡл΢΢һЦº˵һǣܿġ
ģ۾һʱʲôĵνǸȴȤĺܡ
Ȼˣڿаˡл˵㿴Чʾͺܸ߰ɣһֻ죡ڻأ֮òһͬĶԺЩҲߣһҲ⡣
µӰҪǱĬлֻҪһûᣬͻйڹҵ飬µ۾ԽԽлּһѻ𣬵Ǵֹ£ǽƳʲôģǾҪжˡ
ŶŶŶһĵͷʼеǣɫ
ҡлһЦʹҲûռʲôˣش͸ǵİӣڴûˣûسʣҲʲôüǮ˳ֻõȥɲʲôƵأǻรˣ
ڳĶǴˣһл⻰ҲˡǰϵĻҲǸ΢ʥּˣ򲻶࣬ʥֶּҪܻģѰ˼ҾٶǮ˭ʥּ
ǺǣлҲӲ򽻵ӣΪǿ󣻿ɳȴúܣǴ򽻵õȻǵˡ
ڴʨӴ󿪿ڣΪǵݣɵôлȻЦٺ٣Ҫʸ֮ѡˡ
ôܿûôף粻ھˣɼȻЩթĻ쵰ȫˣ


187 
磬˵Щʲôʱܹãܰæô
˵ʹȫֵ÷ϣǴǽ£⡣лµԸΪ飬ȤҪж٣˷ܰ
ȻˣæŻ찡л껨ô࣬ȵľ仰ˡ
Ҫ蹤ҪһطȻʱסţôׯ̾ͿǨƹˣΪԭȥʵ̫鷳ˣ⣬ĻѧʵҪĵط󣬷лԼߵС
šºԥĵͷǵƤţϽǵطȴСյضء
⣬Ҫӡǰл껨ĶԼǮʲôʱ㹤ҵԭʼֹҵǶǮ޵׶⿿ǼɳŲ˶áο֮Ҫģء
šлҪӿɲСĿһǳͶ룬ׯԶԶģֻܸҪǮ𻧲²üͷת˽쳯龰»ҧӦŽŽʤͷǿԡ
¶ЩѰ죬԰ɡ
ҲһʱġлҲǰԳһ֪ˣҲ֪ԥʲôҲڵĹģͷļ֧Ӧһʱ
󣬾ˡƸӣֿ̫ܲɿлĹ룬ܶ๤ǷֿģֻҪļйͲʲô⡣ּӹļΧûĲ֡
ֺ˵ǴӦʹ죬תͷ誣̾ӦЩɣ
ү˵û̾ȷʵЩ誹Ӧǡ
˼άֿʼԾˣʲôͻȻ˵ˣ쳯޵ˣο˴󹦵ģôιɣӦû˰ɣôִƹˣЩдĹͺͼʶ
̫඼һͷүĴ󹦣ĳǱ߿Ǵﰡͣһ㣬һ¶һȻ󲨡
ɲСлҲæƾܣЦǳװѳҰµ˸飬Ȳ˵ĳݲݵڳְû˷ԣҲΰ
ڱׯõʱ򣬶ֲһʦүͼҪǷСƣֻǸʱͻԸˣڲϤ˶ˡ
ҪȥǶ־ͻ˹ĹԱǶǴӿƾٵǧɱִСӱʦүֱͬնĶֶ֪ôġ
ڹڦԼ޷ӽһЩǵŰ£ֲŵ˳ɻᱻץѱ
ڱ˵ĵ̣ն඼пܵģţпܣɱлܲǽǣµ˿Դ̫ŵǰšΪ뻢ۣлôȥ
ϴҲ˵һ¹ΣлҲһ֪˻ˮľǹͱˣԹеĹԱ඼顢Ŀǳͨʲôȫû⡣
ȥֲ⣬ȨʵѾϣлȥҲѻ㹻
лȥ£ֻص½һ
һŵļ̫࣬Ƕл˼άܾ̾ѡ
ǣ֪գֻҲǲģ֮ǰҲ뵽һλãͻΪУҲ֪ﻹǴ˽ңÿﶼսսģԼлͷ֮١
ʲôǿƷĴԱ֮Ҳǽߣλл˾ȻԥƾˣôףСС;֪ˣ˲
˵ҲǡҲģûмּȴǳ̾һǾôƹֺܱ̾ˡ
⻰лûɶӦ̫ȴһ課˵ȴĿɣΣ˵үֿ̾͢ţأֵֻܱ̾ڹ١
أȻ
ū澲үɺƣҲṆ̀үⲻ׵⣬ۼˣлǧҪ˲źá⻹ùô˵͢ˣвڹƹܵĵ
ֻˡºʧ
ɶԼЦлҲ֪ǶԷ㻨׵Ķܵⲻŵ
ܲܵٲҲǽһˡлܻ˵ʲôܴʵ۵Ĵ磿ֻҪɽ٣һ
УһҪһְ¶Ȼܾ
ҪԼر뷨ˣл겻ȱǮ£ֻŸ١Իؾͷܴ죬лˣԣڣ뷨Ѿִˡ
˵֣أлҲüԣġⷬȴҲܣãͻٴڳˣлҲǷյúܡ
үūи⡭ͻȻڵ
Ŷ⣿ºɵĿ誡
лԭϾйְǽǧлյľˣΪж鱨ǽӴ磬ΪлǶͷ
лҲЩɵĿ誣˵ܲôոԼھ°Ӱɣ
ֱȡּµģĹְֻҪүּˣҪڸƱ⡣ǸϺ꣬ȻûôɵԳŵȷʵҪϤ
˾רگл˲ɣ˾ȴƹȫ֮һо˾
ôɡУ誵˼ʱͷԸȥȥּ֪ͬƹ˾Ȼɣȥ崫ּ
ּƺлû˵꣬ɼµ飬Ҳٶ˵ּȥˡ
˾⵹ǲлû̫֪֪ͬͬģǶϽи˾⡣Ȼ̾˾ȻģļˮƽͣǸֳɵģˣܱһ׵Ĵ㿪ʼǿ
ҽֱӶԻʵ۸ҲõʲôаУôҲְֱֱȥĻԼ»ǧ߾أлͷź⡣
л⣬µͷҲͨˣͻȻ򼸸̫ڰֵȥҪʹ絥˵
үȴú誶е£е죬仰ҲĶ
ãغˣҪñ˹޸˵Ļñ¿ʼ峡
ʱѾȥּˣԱ峡ֻйˣлҲӦˣϤһĻǡаԣ
ܵİԻֱ࣬ǸʱҪйжӣһᰮġ


188 
磬ǰ㣬áȻѾͿҵϣһɣ̫ȥˣȴԥһſڣ˵ȴʲôԣǸл˵ϡ
ŶлʶӦµ˵һ㶣ǻʵ۸飬Ǻڵаھ˵ϡ
ҪǻٴһҲãдȣôҲǸôˣţʵЩҲܺǰΪл귴ӦƽΪǻȰ
лæ壺ܣˣǽҲҴԺֻҪңô鷳
Ǿá˵ͳɹŻպοҺͺĵĶã´ٷͿͷȥɨǣ
˵棬л겻ݸ˰죬ڹﾹȻǸƽߣţлڵǱʡЦ֮Ҳңû誶ֵֻ֣֮¾Ҫ϶¿ɲһ顣
ܣҪ˵ģлҲ֣ոոɷµģΪʲôأΪô¶˷Ѹѽ
ţҲº֨˼䣬磬ʵأ
ʲôлĪܵ˼άֿĸ綼ͷˡ
ǸƷġţҲˡ
лͷԺˣƷûɶмĶѲεĳɷ֣Ǹ̫ߣ粻ᡭ
е㷢Ǹ㶮ġ
˵꣬ڴлꡣ
ĬȻǸƣ翰Ҫʱǲ֣лʹ룬ɾ벻סǹڴεһ̯֣治
ºʧֻ̾汿ƷﲻŮ
壬лǳΣҲģ
ô飿
ʲô飿
զ
һɻ󣬴֮ǸʺţͷۻĿ£ϣõһ׵Ĵ𰸡
лȻϣºƣɸֵ˵磬ôôϰȥһۣҪǲϡҵı׼ͱˣ㴦˾ǡ
ԭô°лȻ¶ûܸɵˣⷽ׼лΨһ֪ߡ
ðɣҿø㡣лҲ̾˿ðο˵ܣ㲻Ҫ̫Ŷ
İ鳵ϷȷʵųʢŮ˶֪˹ģǵμһ㡣ʱĳûԭʼμлͲ϶ˣеĻãҰ¶׶ˡ
ţ磬¶Ϳˡºܸ˵ĵͷ
ʹرȽ϶࣬û飬Ҫѡ˻֪̫ϲģҲ鷳ǲȻͲǸˡ
̫ȻӣΪĸµ̫Щģ˵Զûкλл׽ȻТ˳ȴǲԸȥ
һͣлҲû˵ˣȻô²ΪȻɻӲͷƤӦ˭֪̫ء
ʱԸµҪл꣬лոմӦ²ΪѣҲЦЦӦˡһ·˻һǰһ課ǰ·лҡڵĸں档
һſڣȴΪ˽˾顣
лˣ˾ķϵıȽϾˣܻЩ⣬ɴ˼ȲԸ볯ĵطҲǲ࣬СóȻڣڴи˺
л룬ʵôķϷѵ˵Ǹ˾ȡˣ
ΣСҲǲ֪Ŷڵģ˵ǲõġС˵
šл국Ӧһÿɷ
ӦʱԸ誣ȴлҪһͽ⡣Ȼڵ̬Ⱥǫɽɽ׸ıƣһͲʲôˣ򵱳ҲЩûƷ¶־ͬʱлȻҲûʲôɫ
ĿǰԹְлʵǲںģԭûŻȡȨҲʱ򣬼ȨջҪִУûһɿİףҪϵȨʲôãԣҪһһڳԣȰѹļӴ˵
˸ӣҲڨڨģ϶ͷˣڷˮתٸһٸӣҲҡֱл˹ţȻǹЦݣлһ
˲ҪɣСĲ֪ð˳ǹеѯ誵ƣ漴Ƿ޷޲ƽ˵ǸҪôίȻó裬үҲǳαô
ž誻־һ⣬һӵûء
㶮ƨѹȵۼҿɰѻ˵ǰ棬СӰˣҲٳεǧл꿴㡣Ҫǵʱۣľɺޣ˵ãۼҾҪȥ𡣡
ǣСƨĵϣίˡ

ؼҵ·ϣл궼ڷº鷳ǺܺãأʱķװԿΪӱǿεġ
·ɡеŶлҡҡͷԼԿһŮҲպ֪СҲǸء
淳ڶٴҪпոְϷ
磬ˡ֮лͣææС￴Ҳ͵ſڣԶԶлӰӭ
̧ۿл۾һŶԼȥȥÿڣй¶ܣСɣ϶ûġ
˵¶л꼱ľ߿ˡ
һеֱлֵܻӢ۰ڳ棻ڹҲͨ죻ڻ˼ңȻ⼱ɫģĪҪ
Ľ
磬ʲô𣿡СͻȻл˷Ҳġ
л˵м£ţܲǺܺãأֻܰˡ
⻰˵ûͷûԵģֻע⵽һ䣬ֻԼܰæСܸˣߵˣæӦһŬæ
ۣδŮ˵£зŶлͷû취ҲˣһåˣǶСˣˡ
лʵԺõĶǹƷлŮӣ֪ɣ
šͷȴһЩ
أȥǺòã
šСЦݶЩˡ
лһʱûעЩΪҪ˵Ļݣʱǽţ亹ֱܹ⿴ÿ
ܾ档
ءл곤һǺ˲ǳøô˸СｲЩ
硭Ҫȥ˼ҵؿڣСԲ۾˵˳ˡ
лˣܺ飬˳һ±׼ţÿϸˣأһӦþͲˡ
磬˵Сָ𣿡СͻȻ۾Ҳˮ⣺磬ϲô
ոһδʣл껹û⵽СһֱȫȫıΪ絽˲ἵʵĳ̶ء
ڼ飬лۣǰգûʲô飬ʱһŹͳϵ飬ǺԼҪˡ
ǵģϲľˡлæҵȰο
ǡ涿л֣꣬أҲЩˣɶո˵黹ЩһʵǡΪʲôһֱҪΪ̫Сô
ôأǰ˵Ǹ̫С˼
лᣬԴ£Ϳʼ±ڹָĺڹˣҲˣɽڹĿԩ
ǵСɣʵġлֵˣôڹˣ¶Ҳñʾһ°ɣ˵ˣ¶ǳġ
˰ɣɫĲңС磡лȻİ¸ˣ㻹ģ¶ܣñŶ
š÷飬СŮ˵ǺЧģлĻȻת˺ܶ࣬ɶü仹һ˿ɫȻδͻ
ܲһɲɫ˵̫С̫Сˣٹ꣬һһȢš⻰Էθû٣л˵ʱҲ죬еһеڶ⻰ܴҪں϶ỻһġ
ģȴǳˣų
Ȼġл֣صĵͷŵֻȢһˣСػӿİɡ


189 
ڶ졣
һ磬Ǯˡ
лֵܣǹϲˣּΪִָ֪ͬ˾ϸڽ㻨˶ʮֵֻ֪꣬ͬüʮ죡ʥǲ˰ԺҪֵЯˡ
Ǯ۶۵ɫаͽֺõζҲոŨˡ
Ǯѣл껹ЩԺ۾Ǯϸ磬ô磬Ϊ˶С˵ϲİɣ
ǵǣֵȥΣҪиģⲻϸҾԸµˣǮٺһЦֵǲ֪ϸ磬һ˻Ĳȥ
Ŷллһüȩ̈עǮ
ǮлֵҲ֪ᶽǸҪλãÿӶĸ֮ˡŴȵʱľˣʱ޶ֵ࣬ʥ죬ۼᶽˣŴȻˬ
лɹȻһЦСʲôˣǮϸҲ֪ģᶽʲôģСȴ붼ûҪίΣСҲҪƾܵģǮϸڣҲСȥǸᶽ˼ȴ֣Ȼ»ʵǻ󶼻ᶽʲôòģⲻǳ𣿡
課ͬǮлȴûʲôԹҲǸˣȻĽҪȴҲûа㵡ţҲǷŵݵıʾԣлԴ̬Ҳúܶࡣ
ᶽλû뷨л˵ҲĻ
һ߾ôˣгһ˴ȨվҪίεģΪôλǮи
ȷʵҲûȥ̫๴ĶǵĻƣ嵱ʮᶽҲǸöԸģǮ˼Ȼȥ嶷ء
лĻǮɫ䣬ЦȴǸŨЩЦеĽ͵ģȴǻġŴʮ꣬ᶽλô÷أлֵ֪ܿܲүǻӱ궼˺ܶء
ţлҲʣֻһ͡
ദһʱ䣬Ǯл˽ѾĳҲǼֲ֣ٺЦ˵
ȵʱΪţȵȥ꣬ǾԽˡŴҲǿ˴˽ڣƵƵĳʾãд̽ٹٶְ̰֮ڴСŴȴǴһӣЩ¾ȡˣԲȥôӯľ档
̧ˣô£ѹôءлҲȻĹĬᶽôиĳǴ̵Ǿ壬£Ȩѱȵš
Ƿ粨նлҲɵòȫӦԣʱ䲻ռ鱨ȴǲ٣Ҳ˽¸˲ŶУ˻ɢҥԵѻóҴ̽ĺӡ
ӵµּ⣬ᶽҲǴ˵ϲһ״ˤˣȻǰֵ㵱жˣлֵκɵüСˡлɫ䵭ûʲôʾǮּ˵롣
лǮϸѣС֪ˣϸıǡǮԼභͼл굱ȻǲˣΪˣҲ˶嶯ķӦȴӦò٣ͶĳԼĳֻ»Ҫӱء
ܰæͺáǮҲ⣬ǰڽƵлȻҲʣɸĻϲο֪ǣлϢģֻǱҲϰݣ绹Ҫһġ
֪Ǯûʲô⣬ƾնһǿУҲлûٿǮЦɾЩɶһﻹΨ²ҵԼƣǿ벻̡
Ǯ磬Ҳãж͸㣬Ըתˣȥɡлرɲ˵Цģüͷһ壬ͷһǮİ취
лү¡Ҳֵˡ
ǮϲľˣҲأ˹Ʒʹ;ˣүʺ񰡡
⵹ÿлٺһЦǵ⣬㿴˵ллɣʱҪ޲źŶԸȥ׼лͺǮţһΣȥЩҲǺõġ
ԺѾںˡ
˾֮󣬵תְְҵڣһֵȸߣ־߱ٹܣʵ˷ˣҲû¸ɣԣлƽʱŵʱһ㡣
лֵǾʢһ죬绹ǾӣӢ۳갡һĹЦָ˵
ţл֪ЦʲôЦҲУ׵ĺòããҲѵ
лǺٺһЦ磬ж͸㣬Ըת
ϴ͸ĳģлϣллֵܡ򼤶ˣ͵ۣܲ
˵˵лЦЦԺһָˡ
Ǯͽˣöٶװˣ̫ʺˣһ߸̾ţһ߸˸ǰ̽һ֮£˶Ŀɿڴʲô
л껵ЦˣλѡɣһһҲûˡ
лŵǿģȻЩŤ󣬿ɻĹ
ĽҲлϣûкμ鳵ϵľģȷʵǺͨġţСĽòҲǺܺãǾдķˡ
ⷪŮˣлһȤûУҲߣý콭Ǯ˺ײǾǸܺˡ
л￴һۣŮҲͦɫģ⣬α㹻ˣ´˭ҶԸֻ͵ģնУ
ɫǮתͷ涼ǺȻ֮ɫǮͰ͵ʵлֵܣ⡭ǹƷǡ
˰ɣûʶл껵Цŵͷ
лֵүԵİɣŴ죬ʹģ
ǣҲһ⣬Щȷʵ㲻㰡л̹Ȼϣ˵ʱҪöԷ֪˳ԡ
ҡͷ̾һźģȴ͵ЦʵҲ֪鳵ûĶģ
лֵܣ̫ˣ尡Ǯ˴Ĵָ
леһˣ˵أ
лֵܣĳ˵ˣ£Ϊպõĳĵطǡͨ죬۽ǵĵ̶Ѫɫģʮּһȭл˵
һˣлã˲ӦʹļײŶʲô
˵λϲ͵ģлԥʵ
͵ģܲˣһС
㲻Ůе㳤𣿡лһ£ͼ׳ա
û£Ե㣬֮ԲˡǮ˰֣һ㶼⡣
л壬ܴպϣǲϷָһȱݣŶǵÿϸˣϻӡ
û£Ĩ㣬ͿˡǾǮһӣͰǽˡ
лɶ۰Ҳ̫˰ɣǸҲͰˣ۽ˣҲôãǮôҲǼģզ͸һɫأţҲԵ۶ࡣ
лʾл⣬Ȼ˸߲ҵģȥǼֵҫӺѻЩҲȥ˻ɫȻһ۵ĿŽְԹĿͶлꡣ
ҲⶼЩʲôôôأлܻǴôͳˣһҪôм㣬Ҫôޱȣû


190 鷳
Ϊʵ۵׾ְǣֱѲ鼩
ʱʹͳĽûʲôִչ̺ͬʵ۳Ѳ
бȽΪ󺺽ЩΪʵֻڵݻʵ۵˵ˣڻʹϵ̶ӡ
ȻЩ׮ӡҲǵ֮һ㶼ţ󣬻ʮ㣬ϿϣԲϸһá
ý̸֮ɫȴǺһְܣѲ鼩ְܵĽ൱ڻʵ۵˽˾죬Ϊ˽ʵģԴԭֻҪʵԸ⣬ͿκΰֻıĴ󰸡
һĹ˵ͳͷϵһѵΪһжǶģӲ鰸ѶѺȫڳõĿ֮УҲû̲ϴĹأʹ
֮Ĺ٣ΪʣΪ˱ֶѲ鼩Ľֳֻ֣ϱ˾
Ǯе죬ΪӻֱֵλˣԽڲȴһ˾ȥ·ϣѽϸĸлһ顣
л⣬˾൱жţץѶĹ˾УξʿߣҲΪ
˾Ϊ˱ֽĶõĺڲţԲо˾档˺ڹ˾ڲķͣ͡൱šһԶϵͳУ涨˵˾ȨҲ൱Сġ
ʵϣ˺䣬˾ѾʵˣΪ˼Ķ˾ְȻҲͲڡ
˾ķϵĸ磬ľ֮ʮѾΪ̶ӣΪµλڣҲˡȻ漰£˾ȻҲ˹עץ˵ʱ򣬶ֻҪݾͺãö䣬ȻҲҪʲôϬˡ
ȥʱǮһ֮װ󣬲ΪҪ°ˣǳҲֻǴѵ˼һµġ
һҪڵϵͳĺڲţ˾ŵʱǮҲˣлܽᡣ
лֵܹȻǶˣ˵Ǿ٣ϴǿˡǮƨĹҲøվͿл䡣
ʣЩЩ֮Ķʵлֵͺˣȴعģүؾְֵܸ˼ǷڹȽ׵ֻҪʥ첻˥лֵܵĴţ˵ᶽǷҲеġ
л겻֪ǲԼĴǸŮ֮ǮϸʱҪ飬˵ĻҲ˵ϡ
ÿɷĵͷŲ߽˾
誵ѣл걾ҲûǮĽܣҲ̸ʧǸֵ̫λãȻҪһأã蹤ҪҲ
˴ţлͷ˵ǿҪ˵ţطΪСģܵĸǽҲṩ˰ȫԺͱԡֻҪЩ֣Ͳˡ
Ǯ⣬˵ǻҲ֪쳯ôǺѣ¼ȻģҲЩϣǱ߲У취ˡմԽʱôѶͦˣ˻ʵɽû취ô
ǮˣϽôпҲ˵ֵ֪ͨһҲӭϵĴݡ
ʱ·˱˾ţǽһ䱸ɭϣԶԶܸоһɱ֮˾ȴǿլһл߽ˣһǧĽӭ˵ǸģԶԶľ͹Ǯά
лһȴҲЩһźȻûȴôװֵģһԲԲģһ޺ӡ
ɣˣôżһˡǮҲ⣬ͷǻ񣬴Ȥʱ˵ĻҲ
ҲͷӦǣǮ˵ǣȷ壬ң챱˾æֵǰȥæ͸ˡСڴֵأֻмںˡ
ߣ϶ʯ˸ĹΪʸ廹ǲֶΡǮ˽ɵĻȴǺ޺޵һ
ֶβʣȴЧٰԼһ¡л겻Ц֮ǰǵһûˣٴҲûá
λллˣүյָ֪ͬԺ˾ˣɣ㻹лˣһǮҲû˵ʯƽ䵹޷ָʹǲģתл
СĽǧɣлˡ壬ҲǽϽ£ɵϢͨҲ֪Ҫε֪ͬǻϼǰĵһˡʱûϣǮĻҲɣæֻǾ̾ŲһλлᶼЩˡ
˾µ㣿л국ʵ
лʵ⣬ȴǲҵӦ˾ʯ֪ͬܣʯ֪ͬ٣ҲûʲôԣճС˴ҲǾ죬λлССͣȴ뾹ȻϣѲĸ֮ô
ߵʯ֪ͬʯţǮոսܵʱҲ
شˣˡлҪˣͷҲʼðһǽᶽһǰˣĸﲻҪô˵ɴǷأСɱˡ
ǧȥ֪һ˵Ǳٵ˾һ֮󣬼ʱ֮ǰݼ١˵ǰ棬ʱǲģپֻϽûǸˡ
лߣ˼ȴýļ²ѣҪˣλᣬȴɱϵúܣһ仰֮䣬;˵ˣ۾գһ¡
ٵĻˣһӣڿʼʱˡ΢һɣл˵
ǣǣСǰȥɴ󾪣亹ҴҵȥˡξĶѻȻͷͶˡ
λСүʥǰĵһˣҲǸǵģǻģݣǧʲôᶽʤΣ˭Ҫɵļм䣬ǿ϶ǻǵģǸˣŲɵ¡
ͬҲǲԶɲһ̾͵˱˾
˵Ϊ࣬ŵ˰æɽҲ֪ǺҪæ϶ǰӶ࣬Դᶽĳǽһ֮ﻹôసӣеĻ࣬ʲôæģ
ţһ·ӡ֤룬濴Ž䱸ɭϣʵɵúܣһأһȺģʲôĶУûæµġ
л治һŪţ˷Ц֪֪˾һмˣʱ򣬾˽ɵͨʯЦ˿лĻϡ
ȥǣԸȥľȥҪȥ˾Ժͱٽ˾šЩ̼ʯЦʱһ˶ûУȥʲô飬ߡ
ȻмˣǺãȥ֪ͨһͬţȻû˿ȥƺȥҲȰֵܣ㻹ȥʲôʯ˶ųˣҪȥˣԺñ˾ֻ¾öһõõ
лҲǺǵİҲԼĹǡ
ᶽ϶ѵģǻҲù˼ɼ֣οǸССŪû׼ҲˣŰˣȻôᵽ˾Σֻ٣ΪδĵȥΣֵܣҪ˼С
ΪѣҲǳ̾һСȻѻ찡


191 Ѱ·
ָʹĲҲСľǮ࣬ǴӻȻһġ
ĲǳɻĩĽȲǹѫ֮ҲδӽңףûκʸԷϽָʹҪˡ
һҪ˵УҲɣЩʥ˵΢Դˡ٣ԭЩҲ޲Ĳȴܺá
γ꣬ĳǣ˾̫໳С鷿ܴѧʿǵĽһֱ֮ģʥ֮ҲǷ䡣ԣ⳯͢һƬֱѹ˵ʱĺλʵۡ
ǵ˸ʷأһʱ˻֮Ҳ
Ĳ֮һˣȻ⳯͢Ȼݲý˷ˡ֮жѫ֮Щ˺£Ҳû˷ģΪ˽ָʹѡҲĻһ˼
󣬿ɣܹʥ˽̻Ĳ˻ߣΪĲǸشͳµˣ⳯ƼȻҲǴӦˣĲָʹ
Ĳκγ൱ɵģ۵˵Ҳ˵ǹʺ񡣶ǮĲ˽ʵЩƫģĲĳǱһ·ˣǵָʹ֮󣬲ϸӰͽġ
ΪˣĲһʱҲķҵġ»ʵǻ֮󣬺⳯Ĺϵ൱ǢģƴӣʹͲĲᶽ˼˻
һһԽᶽ˵ǡˣȴʲôֻÿһˣγɵĹˡʮ꣬Ĳᶽ⳯ĬڳкķҲǼãĳҲϣˡ
ʵҲˣȥȻڳָʹɶǷˣҲû֡ۼžҪΪƹĵһˣĲᶽϲ֣Ϊ˻رǵֳһ֡
ɺ¶ĥԪոտʼһоͶ˱仯ʥݳһϵ飬ٵʥݷֱĴ飬һеһУԹۻңӦӲϾ
ǰĻϼֱˣΪӹţһǼĶ£µǻֶ˸Ūл꣡
ȥǮ͵ðͷĲȻﲻȴҲûѶԷΪвվǮǸһֱڵײ˻ģֻ˹ȴðæټ˻ϵۣڼǰʱջ̣ʥҲһ㣬Ϊָʹûôס
ڵлȴȫͬʱո̣ʥֱߵغԸӡĲҲǶʷģѳζǵ˼ȴȫȻ޷ʷҳһǻҲûӵʥ찡
УɿģֻӢʱǸˡǸѧģڹ٣лȴǸбµģǰǴ˵ĳһû˻ıˡ
ɶ칤İӣ㲩ļʶмֱš
鲢ζžǶˣĲûظлҲȫûбӵﾡۡ
Ĳ֪ʱӢۣ⻰һ㶼٣ԼǸʵӡǸ˺γʱǺλʵԸǫͿֵĵģ⳯ڹٳΪ֮͢ףĲԼģΨĳհָʹأ
Ӹλʮ꣬Ĳ۹ʶúܣлʱѾ뵽˶Էܻвλû뵽вȻô죬ô֮ͣѾȫȷˣлµĶ֡
һԸѣְ˵ǳļʶռֱջ󣬶ңĶһµУǶʿľηٹ̣Ĳֱӷˡ
ּѩϼ˪ָ֪ͬƷְλָʹ֮£ڽϵͳֻҪֱ֪ͬǧһԲָʹʡ
ʱվЩֱָ֪ͬӼָܿʹĲܲŭԽҲЩΪģȻʼơ
˿϶Ĵ𸴣԰ģŵ·ϣҲ˼⳯жϵĺôںγѾˣǱȻЩҡڣҲ¶ĵġ
ûв͵ȵèĲͲǸ̫еȨƣûо˾ᶽôܷϣ˵⳯Уϻûʲôţ͢ٻа˻ء
˵ͷĲҲͨ£̧ۿţ˾ǸǧҴҵĴ˳ͷҲص˾ȥˡĲǵһС΢ģȴ֪ΪʧǣԼָʹû
֣Ҳӿ˲ӣһţȴʯ˵ЩʲôɫЩ
ʯʲôˣ
ĲˡĲ˶æ񡣼ʯߺߵĽ͵ĲˣϲּôΪǸΣл굹Ǻż
ԼİźлӦԶһ飬ȻЦٵó裬ҲǸûŪΪ˾ʲôʲأʧ˾߳ŭȻԶţҵҪԿһ˵š
Ĳÿɷĵͷʵô£
ʯɹȻЦ˵Ҫȥҿ˳עءߣʶôҲùȥǡ
Ĳ룬ò˵ͻȻײײܽһˣɫҲǽ
ɳȥ˾ġʯһȻתˣʵʷ壬ᶽǰ㾪ʧĳɺͳٲ㶢Ǳô㼱ææܻʲô
ᶽˣʯˣ²ˣʷŻŵл겻֪һˣĿǧ£ɫǻӣЩǽ·ЩѾפ˾ǽȥ󣬾͹ҳ˷õӣ
һǧˣãĲʯ˶Ǵһ
ǡʷһδģֵû㣬ǻ˳峡ǿֵĶϿǼҵģСܵĿ죬ʣµļֵܶȥ
ʲôʯ屾ɻʱȴǴŭȵû𣿡
ˡʷ弱æЩ˵˾ǾصأʲôˣֻҪûлϵּԿ̽ͼı죬ԡ
ôĵӣʯŭҲǷôͱˣôܣ
ǶǻȺģҲ֪ؾͱȫϳˣǰָúܣһ¾͸ΧסˡʱʶʷýԶӹһ٣ɵôһ£Ҳ˵
еǳһȥʯŭ񣬸Ǵлʯĳ˱̵ã
Ǹ˳¶ͷͻήͣлǱ߷ʯķӦҲܿ죬ټǰȥҪˡ
˶࣬ϸҲʣֻתͷһĲɫԷɫ֪ĬˣƸ׳ʱͼǧˣű˾ȥˡ
л֣ǮǱߵģĲһֱû˵ֱʯԶһ㣬˵
ˣô´߸ǧ໤˾ЩҲûȥ˵ҪڽǮ֪ͬ¡Ǯ֪ͬʹ˵һΣû𸴣֮ûģһˡĲһʿӦ͵
ĲĹٵ֮䲻ǹϵãɺĹҲΪȴŲĻţ˵صһˡ
ԭЩıƦߣĲһʵǱ˳ͻٶҲҪЩϵ֮ӦӦԣ
ģЦſ۽ΣնлȣȻʯ֪ͬȥֹ˴£Ҳȫɣң˳ͻá
Ŷھ˳ͻηãԽңĲʵ
иλѽлΪжд̣޲⡣صһЦ˲֪˳츮̲һȳͻһǱ˾ĵҲ˳ˡлǱ߲һǧˣҲǶ֣ʱ
ɱܣȻ볯дǴãǺǡһ֣ǴһˣǴȡ֮ʱйشˡ
Ĳ񣬿Щûʧǣɱű߾뺷ǡ
˶ˣʯ֪ͬѾǧ֮ڣǱ˾ǱߣҲ֣߾Ǿչڹ⡣ǳ֮ʱ˭ҲûϴϢлҲụ̂ˣûбõĻˡ
ƣѵ˵лãʲôһǱ˽һǧ˷鷳ʱٴӳ鲻١
Ĳ˼һĻܴĳǱһ飬ܳûȹλãȥΣգȷʵ
ô죡һᣬԸ˳츮Ǳ߾ˡ
Ϊ飬Ը洺磬ɫ
ĲٵҲһͬǰֻҪǱ߶֣ŻɣֻҪŪл꣬Ǵһ¶˾ģĲҲٳɣתͷԼԸ

ߣл꣬Ѱ·ֲñˡ˾ķĲĿС


192 ˵Ǿ
лֵܣ˹ҲͰˣαֶץˣһĲᶽֻ»д鷳
ۼлĵ£Ǯʼʱּɣɵ˺棬߶ǽץˣǱ߶ȻݣɿֻҪִ
ΪµţǮԼĲҲԸģ˵־ΪתƣǰСС֣δ浶ǹ˺ǲ룬ǲܣĲִƽʮ꣬ʵǿ̫ˣȫǶ֡
ԣл겻¶ļƣǷ˾Ǳ߳פǧټĹп֣ܲµİʮˣҲֵס
Ǯ磬㲻õģĲķ裬Ҳа취Ǽǧ𣿽ЩǱ߾ģ˺Ҳûʲô˵ġ˵أ磿
Ǯͬлȴ̩еģôΪһʱ嶯˼ǹġ
ĲͬôҲû취ЭģԷԼ֮ϣάֱĺпƣĪֱ˺Ȼ˾Լĵء
ңµı⣬һֱûȻϲ˵л껹֪ЩԹģɴҲһǡ
˵ʲôǼǧӣĳһüͷлֵܣǮˣֻܷıǡ˵
ˣȻûµı׳Ҳô׶Ըģ˵ˣ֪жοֵ̫Ǳ˾Ǳ߿Ҳжƾһǧˣܾ˲ɣǮ˵Ŀɷ
ţǮǶлȰ˵ˣлֵܣĳǱ״ִǡ
£ִҲҪа취ֻҪǰСлƵ΢Цš
ĳ˭ҲлֵܰëһɣǮ˵˵ǧˣоڴˣĳЩֵڣҲܰѵ˵ǽ档
Ǯ磬㲻˵ˡ˵ֵлԽǺܷĵģҲپ⣬תʵǸǧǲǻˣ
ǮлֵҪʲô
ЩҪʡ
ȥǮ룬ȴûԸˣԼȥˡ
ǮԶŵʵлֵܣץǼѾĲˣģҪ򣿡
磬㲻ңлЦЦķʡ
ĳʲôҵģһӣתֹǵǮ˵Щ
лڰ֣磬ңʱֻҺǣǲô
ţһٸţҪлֵܶŲ˭ţæ⣬ȻظлֵܼȻˣʱƺüǡ
áл΢΢ס
ɹĺܿ죬лո˵껰͵ˣǮȴûҲ֪ʲôȥˡ
Сļлˡսսʩ
⣬ĥŻл֮תر˾ȥɻһɲˣлﲻˣһʯҵ˸ˣǰڳһŵļƣҪˣ
ɱӾͲʱŵҪҲǲͣİûڣô͹ϵֺأˣʯ֪ͬǻƢ˳ҪлҲû£Լȴ˵ġ
˾ԭи˾ôôûйҲˣʲôԵʣлֱ˵ʵ
һ㶣ôҲû뵽л⵱ڻĹעЩ޹ؽҪС£ĵλлѵǸˣ߾ǳţ»
ˣ˾ͻķˣԭĹѾˡ
ǽأٸող鿴˼ᣬ¼ڼ˿ǲ١лʡ
ֹ֪ЩȻڼʵʶڸλ˼£ԡ
ѻһڣǸȴҲһ·л΢΢ҡҡͷﲻ̾Ϣ
ˮȻ鲻ôˬҲ㷲˵ûԼƲˡǸùܣɾ˾ҲһˣǹСûϵ
ʱͻȻϴһüͷ֣ôڽſڳ¡ͷһŵûɢԶԶһȺҲǽΪ׵Ǹʯ֪ͬ
Ҫˣڷʯ֪ͬѹѹһƬˣӲǧ϶ʦģôôӰǾʦӽ£
ȻˣתһȦ֮лһֱվڴŸ̧۱㿴ʯĴвЦĹǵĹȻܳ׾ǵˣҲã򹷸˿ˡ
ǾǵɵȻܿƽʱУҲǴ´ࡣʱǧˣȴҲԵúӵȻվÿȴҺһƬ˵Уܶͬ鶼Ҳˡ
վ˶࣬Զ˿ѹѹһƬˣҲơ
ָ֪ͬʯ壬л𻰣ʯվڶǰУŭĴִֻ˴͵ģʯȴԼˣȻ
Ұҷͣٵе𣿡ʯܻлȴȻԵãֻ˵Ļȴǲ
ʯ뽭ĴֺΣʵĻúܡ쳯Ҳ֪ȶ첻л֣ԶлҲӦȵл꣬ٳѿֻ֮㣬˱˾̽ı𣿡
Ŷô˵Ǽ˹ʯɳˣл귴ʡ
ʯƻúܣл껰лҲӦУѲ鼩֮𣬾ҪأȻҪ̽õűٵǲ
ŶлԭʯҲ֪Ѳ鼩֮𰡣ٻΪѾ˳츮ֻۣά־ΰء
Щ꣬ͷȷʵԶǰˣ참ʱĹٵÿͷиѹţ˵ǰ˳츮۶ȡûǶ࣬ǺôϽĵЩǮأɰȥצĽȴȥ˭պô
л⻰ʯ֮ˣжߣݣйһЩʸϵģЩꡣ
˵ûõģΣֲŪ˵죬Ž죬֪ʲôʯȴǲΪֺȵȻ֪׾ץˣǺúðͳٿͷ֪ξ㣬ǲȻͱֱٲˡ
ʯ壬Щ¾ͺã¿̽صأͼı죬ϹҲӸϵлЦο֪ﲻģˣͼصأͬı棬㲻˵ҲҪأ
صأʯɫŹֵĿл꣬Ц˵˾˵ǾصأЦˣԼͷľصأ
ҲЦ𳤽֡
˾ռش֮⣬иſڵӣʧޣԶͼưܣ˿ֱһ㡣ǰƣȡˣصأⲻ۾˵Ϲ
һţ¸ǺڲԼôģȻΪлǸأڿҲǸգֺ˵ŪˣȻɵʲô̶ȣ˵ôû۵Ļ
˵ǣǾˡлȴû˵ĳЦƵģ̬ݣҲӽ쿪ʼ˾Ǿصˣ


193 ֮
лĻϵ˶һ㶣ȻЦˣ˵ǾǣΪԼǸ˲ɣǸŪѡ
ֶڣҲûʲôͨڡֳĶСΧڻеģֻµǽû˸ҴǰˡЩ˲Ͻֻ֣ǽͷݶԶԶ
Զ˾ǰЦ֮Ϣȴ죬ʱԶҲǴһЦĳϣлĿɲֹһˣݱȺЧӦˡ
еĸŶ޲֮ǣ񲿡ԺΪʱдļҲΪ
Ǽͼıﷸ㾰лȴӲ㣬ͻȻȥڻϼһ͡
лֵܣǡǮող֪ȥʲôȴʱ˹лķԸҲǴһ
Ǽ̽߾֮лҲʣֱϽȥ򣬶ҷԸˣôô򣬴죬ͲˡʱǼĪлֵԭʹִģ
ۼȺڣ˶ڵģǮɫʼףеˣ٣ǰҲ̣ѣǿľû
ңѾˣҪƣǸʲô·߾ܴӮɳǱ߱Ѱ϶һ֮ϰѱץôǮ˼⡣
ҪǮ磬Сзִ磬㰲ıǡڰǮлȴǣЦеĶʯ壬ȫζ
ܰĲŹأۼлһ֪ηģǮɫ˼֡
ǼΣֻܴӷɫϿǽ̽ſڣȺ͵ɧ
ǵֵܣ
лľҶǵˣֵǣǸ
ԣ֪
Ȱ˷ȥʯɫɭȻһϺֹסԾԾԵ£Ȼתл꣬˵лģʲô˼
лɹȻһЦʯ֪ͬոձٲǸ𣿿̽صأڲ⣡ͬǽһˣ򡭡ߺߣʯ֪ͬ׵ġ
ƽʱ߻֣£ʯͺˣл޿ֵģˡ
лʱ䲻Ҳû£Ǵ£ƺóͻʯçײǱ󣬵˹ؼʱ̣侲˼лĻΪҳе
ʯˣĲᶽС˸㴫ɼ䣬ʯͻȻ˶Լ˵̧һȴĲĲ
һ񣬼æʵĲкηԸ
Ĳᶽ˵ˣʯִֻܷ򣬴ӮֻͣҪлģǴһĲѹúܵͣȴɱ¶
棿ʯǵһ漴Ǵϲ
ֻƾԼЩھеɲʲôС£Ĳ׿ϣҲ³䵱һڻҡ߹ʲôҪôָĶĶҪ
Ĳǵͷֵ˳츮Ǳ˾ʯˣ㻹ԥʲô
ߣлģٵߵǷǣӽ쵹Ҫ˾ôǾصˣŪĵӣҶ׾˽̣ʯԾ̧ͷлЦһкǣϣл꣬ӵҪл쵽жӲ
һɽͱòͷˣư
ѹͷϼʮ꣬û취˭˼ڹͳ죬רΪ˼ӽأ
ĳǱ߸ᣬôиѶٹٵְܣǶٶҪ˼ɵģʱչҲҪţТҲеġʮĳҲܵˣýܲ᣿
ھ͸ˣ˾˾ȻץˣȻֵʲôصأ˭֪ǸҪŰ
ҪѹͷϣǱ˾ĽͳǸЦˡ˭ǣҪѵսȥ̣Цˣ׾ôܸôΣյأ
ʯһ˶Ħȭƣ˳ӿ˾Żƽ
ƺΣл˼ȴûȫЩϣͺС˵ءӸողӰʱȴ֪˳
˳츮ۺǱ˾ľȻˣڲԶء
ɶࣿ
࣬۲ʮ˾ǱߵˡƲƲ죬ȫ⡣
Ǿͺáл£Ա͹ڶˣҲûʲô⣬ôͿˡ
Ѷлʯ֪ͬ¶Ҫд˴治֮ˣ
ֵ࣬ǣϣ˵ĳǱѾ˽ʯﻹлһ־Ҫͷϴ
ʥּлͻȻ˵ţӻȡһƳȻ󹧹ĸ߾ٹͷ
ʯһʢŭ֮£ǶʥּҲǼɵġ֪лó裬ȴû뵽óʥּһǴڻģộʥּţҲǵһˣ쳯飬˲ǰʥּڰӵĻô
д󶨣л˹ʱʶлڿӣȻڿӣлӣ˳ɾ׼һȻʥּˣĻ
лóʥּҲֻչⷭת˶һĸ֣صأ
Ȼﶼôһͷ
ˣлĿʯһۣȻڷԸѽȥѺ˹Щûʶİ׳տˡʯ壬ǿͷٿԴᷢ䡣
ʯ屾ȷǱסˣлǱʥּ߾Ͳռˣ˳ͻĻҲϡл겻ƣҲǻ󣬸ܲԺҪ˾ѹһͷʵ
ŴתͷȥĲ
Ĳ϶ĵ˵ͷĲĸȻ֪¶жҪȻĹǱֵ֧˼ˣǾй޹ˡ
ʥּδڸƱּ跨Ѿǣ£дǶǰ취
£ϣʯһᣬͷǰһ߻ŵ˭л꣬ͣ
֮±·򣬼ʯ֪ͬѾͷǰҲٹ˼ʥּʯ˶ţҪ׷Ҳ׷ԼЩСͷϣ˵ǵĽˣһͣ۾໽Ÿʯĺ档
лֵܣѾ빬ȥˣֻסžУȹּ⵽ˣҾͲʯ廹Ҽ֡Ǯ
õȡлһָЦ磬ô
ڣĳ֮߹ˡЦ
ǾͶְɡлͷ˵һ΢С¡룬ֵߵǣӮ˵ĻҲ͡
۾һʵʲôѲɻлϴ͵Ů
леɫжأֻҪȫںһġ
Ǹ˵ȽҪж٣ٱ֤ǰ뵺ŮôڱȽ鷳Ժ󻹲еǣлһ֣ŵ
ûУлˣĳϣģϲһ˳ȥҲһ㣬ǲ
ʿˣлܲ⣬ʲôĽʲôıһȺȫҲ̫˰ɣ


194 ˲Ż
еǴ̡
ԣ˫Ĭ˶ǰ崺ʵⶫᣬҲʮ㣻Щ˲֪˹ϵռ˵ơ
ǽ⣬еô޷Ǿһս˭˶࣬˭ռơһ֣Ǿͷˣ˲࣬ȴܱ뺷ǵһ·ǳʻѾҷĸˡ
ûʲô˶࣬Ԯڲ࣬ԷǿҲûʱҲϷˡ
ЩȴȫǵſýĶ򷭣һƬռ󣬱߾ǾǽƣӦţֱ˹˶Ķ򣬾֮ҡ
ľ˵ֵϽˣУȥҲδŵ̶Ǵ󺺽ǵĻʲôɣ
սں֮ڣʤȫûûһѾһƬ߾ȴֻм˵ġ
ļµǣЩ߾ǿɱһ㣬໽ɱҲǺȫɱ뺷֮סˡ
Ǳ߾ôԭһ˿ȫǲɡʯӸλĲָʹţҲǼʶˣ˴ʱҲǴľģȫסˡ
ԭҲ֪߾񣬿Ǵĵﻹǿ߾ģЩԲĴֱжֻһȺѣΪ׼ͣһˡ
ʲô׾ȻھǰõģװҲֶǹѫ֮ӣôҲǿһ㣬˵߻˶ˡ
ڵĽǼԼ۾̫ˣֱǴݿۣһѾ￪ʼˡ
һȺ񰡣ֵӲ໥Ӧʿߣµǣ˼һʥּ
ǿʥּ飬ֻǿʯͷͣŷǰһͱˣ¸飬ĵǸɼģɱɱĻƻұɡ
ôţһСģˣ˴ģӣۼųǱͻֶӵܶԷѾû˼Ŀܣв߾ȴǲĵ׷ں棬ŵ
ԶǱ˾˳츮ʱҲԭԾԾԵģΪͷзԸ˵л꣬ǰ˴ȥǴһ˫֣ǾǰԮ
ǰһҪô죿Ԯ˵ɵˣȲ˵û˸ϣɿƣˣҲһС˰ˡ
ľ񣬱˵ЩάΰģǾӪıҲԶԶ簡ǵ࣬˭Ƕ֣
ͷĻ࿴ˣǲΪˡлʥּҲǿµǣȻǸܲ˵ͷ࣬ȻھеҴӣĵģ˭ȥôˣ
ôͷ۰գЩСﻹǲҪҲʹˡǣ·ĵҲĵߣûзһ˿죬µĳˡ
ȭĶˣοΧ۵ģӲΣ֮£˭˵Ͽְ˭ָҿ֣
ʱǳ֮ʱƷߵĶк͵ĶЩССϺɼȻǾ٣Ȼйģ㲻ǽʿҲǸˣҲиĳлѧ͵ģһûеġ
£ٵöǡڻµģٵЩңڱˮţų̂ȥһߺ̨ûйô˹ȻǾˣȻҪʥ˵Ľ̵
Щ˸ոջĸңңӦȴûӰ˵ǽͷԺﶼûӰ˼ϸģǵù˴ţһš
лǸӣȻھǾô֣ŻϵĳңˣǼھڶȴûһ˸ǰ¶ͷĶûС
ĻȣЩƦҲ޷ģһˣԼһô죿еǣ˵塣˵ľڵˡ
ϴҲóдʶڳȥֻ»ûŲǰͻᰤˡûôѾӮˣǰƦǲĵģеǽһң
ǣϷзӯ죬һº룬¼˿޺ŶӣһºŲӣͨ˺Х׷·ĲСƳŵû겻壬췴Ȼôå׷
ٲңվҲ׾λȾӪҪһͷģ۸ǲñȡЩﱻôң޴ĸģɶԷƫƫ֣̫ˡ
лֵܣ˰ɡǮһͷ亹ԭҲ֪߾ǽˣܻЩеףû뵽ôһ浹ĳ档ղͻɺ²ѣҪ涯֣Сͽˡ
ܵӮҲôϣĵ֮鷳ھеϢĹǵ軹ϽǸû˰
ۼлȻɫ˵ķԸҲǲģǮҪˣǵ˸գлȰ
ţ򲻹ٵȵȡлȴĲɵĻشһ䡣
Ǯ󺹣ʲôл򲻹е˵㵱ذһ£ջǿʵлֵܣ˵Ļǡң󶯸ɸ꣬Ԥƺˣ
߾ʱǮˣ˵ֻһӣǰŸߣ߾ͽţ⻹ʥּлֵʥּ֣ɿݣȻҲǰԤµģΪľ˾ܽδΪصأ
лץˣʯ壬ԴǼζȻΪľǱȶ֣ȻԷô಼ãѵֻǸ鷳Ҳ㰡
ڵĻͲˡлջԶĿ⣬׵ԤƵġ
ǮϿһҲел˵Ļʲôˡո˵ʱ򣬻ڵֿڣ˵ֿܵĶˣܶʵʵŰһ£Ȼſ²ˣҲвԼ͵͵ſµġ
֮챱˾ȫûˣǱ״ˡͨ˽ڣǮΪ죺лֵܣΪľǰĲᶽǱߴ£Ҳ˰
ԹҲû⣬Īᣬúʰһ١лȻǰ׼ҲһҪ֡ɼȻǸҸպ鷳Ҳǿ֪ٴҪ죬йгĪһδˣԺ֣Ҳʹ˵
лǰҪʥּԭΪֻǳְҵϰߣ׼δĹбܰˡѾˣһϣöƽǱ߶Ȼԭʼĸ¯ǺļȻҪܵġ
誸˸ѣȻǮָһⷬá
ԺҲҪΧϣ˾ͷ˵Īʵ֮ͽɱӺɱʯֻһĹٺĲһȺ˽ĶԺû˸µľ˾ˡ
ĲǱ߼ȻǸĹ֦ͬ˼ʮ꣬ȻҲû£ͶлҲ
ȴǲʧлûոĲαߣŴһ˫Ĳϣ˶Լ˼ɡ
˭£ǿӣлҲûھǲˣԾͳûˡ˾ºȫƵĵˡ
лľ飬Ե·˸ЧģȭͷֱӸˣһˡĳЩҾˣǽûõģֱӴ£ʡµİ취ĵļڹԴǸҶΪɶأǱˣ
˵ʱлҲɱڵģǮһл͵ӣȴûл¶ģһʱЩϲƵġ
ð죬ǮʶǵлֵܣĲᶽǽȷռɳҰб²óͽĺǳ顭
ǲãлȻЦŵĲ´ЬģڽҲϣҲһóóģҲûʲôϵǲóˣϻͷ費͵ˣû˶û˽ô⻹򵥡
⡭Ҳ̫Ϸ˰ɣǮѿڶתһ룬ʵҲЩԼģȷʵûҪۡôһ룬ߵȰ˵Ҳʻȥˡ
лֵܣץµͷˡ
ʯ巢һ֮󣬷ƲӵҲǺܼʱǽͶˣ˼һ·׷ʯڻûˡ
Ǳ׷ˣʯ߻Щ֣Ȼ׾ͷҲʵŬֿһǿ⣬ջǱˡ
ϵлǰֻףãȫȻûʱ硣
ŶʯŶлƳһۣ΢΢һЦʯԸͷô
ʯ͵仰أɤӾҪȻһɻûڣлԹԵļ˵ţǲԸˣûϵ챾òԵ·ˣԱپʯӢ¾ˡ
ûʯôأֻлһתͷ赭дԽԸ磬ϳȥ򣬴趼ϲȻ󶪻ر˾ȥ
֡ˣлֵܻȻʹ죬¹ܶ٣ֻҪţǾǴסᣬ̫ʹˡ
ʯɵˣϷ˵Ĳһô滰˵ʹ򣿶һӢ¾壬Ǿ尡Ǳˡ


195 Ӻܿ
˵ʲô
˾ĲĿĿĲһ޷ŵı飬ȲϢ̫ˡǧﾹǱǧ߾һͿأָ֪ͬʯ嶼ǲ֪٣ֱ̫˼ˡ
ŽŴ´󹦣Ȼ󲫸ءָʹְλǲɻѫͰⲻ˺иľλҲǲġ
ĲϢһ¾ˣĲҲ˲ʯʧˣʵʲôʱˣ
ᶽˣѾʱˡ˴
ӦǲˡĲߣſûƺתͷԸĲֵص˶ټȻ˵˶ϽŪȥҽ涪ˡ
ǣˡĲҲǾδӦһȻϰԵĸĲ
أǰĲŷ֣ˣֻʣĲһ
ʵĲǲŶֵʱʯԣȻҲǣͷһƲʯܻŵ޷һܣϿɾ͹ȥˡ
Ĳļӣʯ˵Ĳţ۵λҲĲͣȻǸʯˡ
ʯ֪ͬûѲҲ˶֣Ĳŭ
СĲ֪ĲԶԡ
ʱſȴһңĲһȴһ˵˱ǰϸһϵ·ȻãȴϡɿЩԭģĲ󾪣ǰɲʵʯ֪ͬ
ʯ屻úܲңȴûʲô֮ǣлķԸ˴ȴأ־ȴš
ĲлҲ΢΢̧ͷӦ¹٣лĺĲˣҪ¹˵꣬£Դ˽ʯĳ˻ûԹôĿء
Ĳ˵ˣģָ֪ͬˣңƣҪָʹȥˣԷܿܶմǷô
ﰵ֮࣬ĲҲɻǸлôĳ𰡣̽趼ԹˣֱӾ˺ˣʲôƵġ
Ĳŭǳ˵һʱҲû˰취ﵹǻЩڵΣĸָȥ˾ңԼҲҴȥǱԲԼȥŰ
˾ҲҳһţܶĻǳȥˣȥҽָʹվǰҲû˹˵ˡ
ľĲ֪ˡͲʲôеˣ򳯳ҲôλϣҲûеģ֮ĵһӦȥ⡣
ȷʯ˽ȥһûóӦ취ֻǷԸĲƺȻŭĳȥˡ
ĲڼΪʥͽҲĹһеġɽȴεӰֻģû취ʯȻѾ˶֣³֪
Ǹлһ·ϣĲᶽҧгݵл꣬ڵ˶Ÿʱһе߼۶ûע⵽
ϵȴע⵽һϸȹո˺Ĳᶽ
ĲôܣǸļһۼֺαôȴļ٣޺޵ĵԭΪֻԴһүȫһģѹǳǵ߹Ȼл˶֣ĸˡ
Ǹ˵ĳ࡭˵С̫һ£ǾԼû
ˣС֪֪Ĳƽʱʲôɣ鶼ˣ᲻·ɹȻЦ򳵷ߴٵ죬ٿ㣬ǵˣлиʧү˭Ҳﲻ𣬿죡
ǣӦһ޼٣ȥˡ

ȴóŵʱ򣬳Ѿˡ
ɢʱǱͬѧʿʱ洺磬ҲϴЦ֮һɨա
ȻյŤתƣȫˣãá
Ϲˣñҵʿı֣οҲһ֮ûϵ׿ϣλͬŵϣ¹׳ߣҲǹġ΢ЦʾҾӹ
ǫ飬ʵϻǺܵġ쳯֮£µ棬һΪԼһʿ֧һ˫βϲ
ʵûлԱߺ»ġȻԣ˵עϸĽ͵µȻЩѣԽ֮û»ǿɵġ
϶ͷˣԲúĽο˵Ҳûе˵ԼЩѧʿһŪЩʵϣ˶óûл꣬ʵǰûʲôͬȻӱɶ¡Գûʲô취
һ룬쳯ϵʤҲȥγݰˣֻǸʱȽϣĵִȴǺǿġ
ѻȴҲΪ⣬ʵǵ֣鵽ΣҲûʲôִġ
л꣬Щʵϣ˵칬ּ⣬лΪָ֪ͬʲôʰɣ
Ļû˵ڳ˶˼ϢģͣúܣɴڳְҲһˣ˭ҲǽĿֲ
ʲôʱ˿־壬ʲôʱͣͣģԵɣжһָʹʵ۵ĹϵԽУԽֲ
л¹ϵѾǰδеǢҪ˽ǵж£ĵĲڴˣôһѣҲһļ¡
ָʹĲѽϷˡΪһּ֣лΪִָ֪ͬƵ˾ʲôϷ˵λҲ˶٣ֲ
οϷҲĲСŪĲ׵ʲôأλֻܷıǡ˵ϵϼѣƣȹЩʱգȫһٶ֣ļһɨղϲߡ
һ˵ҲǵͷⱾܴһĲԣ쳯ϣѾɹ˵һԸл£ȷʵҲһʱ
ǱߺŵˣĲᶽɣ˵ŻѾߵţʱͻȻ˾һѭȥȻ֮ǽָʹĲ
ָʹҲǶƷԱˣĲȴǹصúܣȻ֪ѾȴǹؾصĵȺ֮⣬ûаָʹ磬λ˼ļһ㡣
ѧʿУĲ󹧹ǰʱλ̾ĲָʹȻҺֱʶô壬ѵָʹѡֻ쵼£죬ٴΪԸ˾ӵĶȮ
ϣλˣˡԼĿɽĲǼеİ˵һ顣
ȻԸлɵȻΪλ˷ǣ˵龭УлŰ֮ʵҲҪͼӴףھе±Ѿˣл꣬Ĳ˵꣬˾ѾǼ߲ˡ
Ӿˣ֪ӽ£ص𣿱ٶҪϱҪñɱóͶԺϴش죬ŷҲ̬ʱĲĻȴǾ񣬵һվ˳
ҲͣлһҪɱģǻ˳ó˽ͶǾ͸ˡԳ˵ͷϵȻֱĲڣԺȴ˵ô˻һݲϲ߰
»ôӳ顣һֱû˵ʱȴ˿ڣǸ˳˷
һǻȳˮŷЩգŭˣ˵Ĵʹֽ͢ںεأ
ҡҡͷŴĪλҲ룬ǿƵԹٴٵ½Ӧԣ
ŷһ˼л꣬򱣳ʵڣܲһС˶ǵͷȰҲýɵģֻһѡǲɸСɸѡ񣬾ɲѡһˡ
Ǳ±лֵ꣬Σʡ
ȻǲóѵǺôŷ󻪲˼Ĵθ͵ȴһЩ
Ļ˺ܶˣóڳҰкСҲ÷ʱں䣬ȻԴϲôƺúú˼һ
һֱڵģں䣬Ԫ谾óָˣڶҲǿʼеģ˽˲ãظΣ˵ֱȻóˣǻģٽкѣ
Ǿ仰ֻʵֱͳצǿǿƣȫͳ֮ǷڳĶǳдԱȻûлǮĶԻеĵһ뼴
Ӧŷϸ˼֮Ҳǳһ亹ĽͶûʲôɱóóĲ̫ҪˣҲǲãʵҲûʲôв
л꣬ȴǲһˣѾ볯ǿбóϵȻ͸߲ˣͷٽкѣûĲ⣬½ĳҲͿֲˡ
֮ǰΪл겻Ǹֵģ쿴˻Ǹӣ²һǧ˾͸ս˾ˣǸƿǻ춼˰
ˣȻˣҵȺβȫڦлꣿ죬ŷ˵
ҡҡͷ̾Ϣǲֻص֮ǰ״ˣλӦмǵ˵£»áһ漰л߰˻µķӦȴǡ
±ȽϸӣеҲԺܿáɱɱл˻ǶѡһĿ򵥵úܣֻ־ͿˣȫûõĿܣǽƷ⡣
һúܶǺ²ѣǼٽ˭ܵλʵ۲潣أɱˣʲôҵľٶأԣŻǸͼ֮ļ飬Ҳͬ
Ҳͬ˵⣬лʥּʯ嶯ȣڦл꣬ôҲƲܴ߲ܿɣĲһֻۣҡͷ
ĲҲѩ
ոﶼŭҲû˼ֻǺ޺޵뱨лꡣŭϢҲ侲˼ָʹҲǰ׵ģǵĹȷġǿйڦлָ꣬ܿܰʹȸȥ
ͲǴڳ͢ϵͳǻʵֱϽģ˳ˮ۵еҲ˳
ûָʹԹǲһΣڣǳҲͶĲҲֻ̾Ϣŷ˱Ĵ㣬ûˡ
¾ɡû飬ǷԸŴˣԺǱ߾ͷˡ
ǡŷ󻪹Ӧ
ǱߣϷȥ˵ĲᶽǣҲҪŪͻֻɡĲת䣺һʱպҪָ


196 ǹ
һ֣ȴþͷˡ
죬ǧ˵ڴϣȴôʰġοû˸Χۣǽ˽֣ͺпͷˣҲûɶΣգҲɽ˺ģΧڡ
ȴõҲǴ粽УҪ֪˵лΣ¿ǼĹǺ򵢸鲻õġΣֻȺ
ΧߴһЩΧ߶ǺģֱĶڸأϢ廨ţʲôС
е˵ǽڧûǮĴѶ˵ˣľǱ˾ˣ˵ҲͲ壬ΪʲôŵĶһġ
Ҳ˿˳츮Ǳ˾ˣ˵ΪߵĽʰˣ˵ҲǴڡ
ʵϣܱЩӽ佻沢࣬İӶ԰ٹٵġʼʱٵļӸ࣬Ĺƴ󣬽ҲʱĹٵجˡ
Ĺٵ³ǺģӸ⵽һĲ쵼£ܹԣɾǵĸȴǲúܡʿǶ˾ӣǵĵȻʲôöˡ
ԣĸ˵˽Ĳ״Χ߶˸߲ҵġȴȴԽԽľ˳츮Ĳ룬ǿҪˣлǱܣֻѾ˳츮׽ȥԳǶķߺޣʱֻȥʬղʬˣүǱҪν
УȴûǼѵŲ˾ţΣܵŪȻүһػǡ
һţӾлëûһӵĸһȺģ˵ЩʲôأȺǾ۾ţʱ˷̾
ȴúãȻʲôлֵߴӮˣɿרעģôǶŹ¼ûһǿǧ˵ĶŹ
ֵصЩɫӵˣҲʶ֪ǻ·ı߾ȴҲ棬ԺЩΪɶȾĽǿ
ЩһҲǶһһȺģģȫûоһ̵Ӱ
ϸ磬˰ãȻУкԼתͷһȴǮ
ǮҲһڨڨı飬ȴüæʵǮϵܣ⵽ô°㴫Ѷô˵أүǼùǺϸҲǸϵҪ⡭һ̯֣ƵĶǮ
˵Ǯ̾龭һ飬Լϸ磬СΣûʱѹѹһƬˣлֵƫƫһֱƣ˵ܲ˭뵽
ȴ۾ɵϴҲǴſİڳݲʵǮϵܣ˵л˹¶Ȼû磿ɽ׾磬ү𣿡
ǵǣ¶СҲʹˣлֵ˵Ҳе
ǮָһлĻ֮ŷԼĿʵҲǣҧ˵ĹĲǱ߱˵ңǻּҲǰģҪǲó˷ãǰӹﲻǻ˵𣿡
ô¡ҲΪȻ˵۷Ź⣬ҰҰ죬ʵлֵʲôأ
Ǯͷһл꣬㬵˵˵˾ʹˣøǿһ¶˼Ҹûϡⲻִ֪Щľש߽˵ҪĽš
Ľȴãˡ
ԣĽǮͷлֵ˵ڵĽֲֲڱܣҪؽŶˣǽҪޣ˵ǽ̫̫аȫ
̧ͷ˸ߵǽٿлǱȻľ󣬺Ҫ˵д֮أûûΣǽӮˣҲռô¶βҲٲˣлֵôͰ㶼ء
ڿɲǸп߷ʱүǱ߻ء״ȴһ漴ԼһʹۼлǱ߻ûû˵ģɴֱӴȥҲлɷµĵ˵Щʲô
֮ΪҪĻڣҪϹҪҪÿռ䣬ؼǱܺͰȫԣҪԭ򣺱䡭ȷȫ󣬻ҪǵԺĽҪ
˵ۣ٩٩̸ֻлһˣЩֻżʻ̾ѡл˵ĶθÿӶһ˵ȴþȫˡ
ֶǺܼ򵥣и¯Ӿͳôֵôأԭ˵߰
֮أشΧĵ·Ҫƽʵ䡭ҩȽΣգҪڱԵشװʼ졭ϢңˣҪһˮ·ȡãպܵˮߣţԺҪŪˮ
л˵˸߲ҵģع˹ȥǿڣ˳㻹չδ
ȴȴǳˣǹϽǹûôིգҲˣΪѾȷˣԼôҲûл˼·ˡ
һлĳƪۣȻ󲻹ڹŭĿ⣬ڨڨ˵лˣүԸˣ˵ҪûµĻһˡ
⻰һڣлڣ˶ˣټûµģǿӴ٣ʲô»ܴ˵λлǼǰһˣڿ⴫˿ûп󣬷꾡ء
뵽֮ǰԼһЩ鲻Ըģ˶ǰԲл˲ʶãվһ󷽣ôؾǺľʹڸˣ⣬΢׼Ϣң
ôˣγ˵ڹ׼ϢҵģôһλˣҰ
ЩлҪģôǹ飬ҲΪ˹ĬĬŬ˺ܾáȻҲûϵԴл꣬˽ܶõȴǲ٣ľȳģС
죬л˹٣֪ϾӵԼĵˣҲϴŸеļвлֻ꣬һ˹ˡ
֣ǿŶȼߵ֣лȻܸˣ˳ľͿʼﱸˣ̯ӣԺˡ
ɹȴͻȻðôһ˵ȴһºô˵СүǸӣ˼Լܹпܣûء
ҪҪʲôĻǻƴĴߴ٣޲˲˯ĻôлɵĿŹȴãĵӲѱ˰ɣȻզôأ
˷㶣ȴҲӦˣˡͣͨ˵Ķǻʵ۵ԭȻ˲ͬķʽҲͬ
ȴýȴ̫࣬ԵɵɵģֱӸµԭ˵⻰ʱΧлϢڵĲ˵һ塣
ү˼ǣҪûˣͿҪ顣Ӹæ͡
쳯ֳʲôˣлһǰνΪ˳ʹͻׯ¶ΪʲôѵǮûҪ
ȴСҿȻл곶һԣŵ첻ۼҵֵԾۼҲ֪үɢʱ򣬱Щŭģֳʲô˰ɣ
ЩѵͲͣô˷бϣлǲˬ޺޵
˭˵أҲ̾˿Ȼڵʱ򣬾Ҫһ²ϳǵ⣬ǾͻŻ࣬ﵽĿģһͣġ


197 ǮǾͲ¶
Թ鱧ԹɼȻµڵҲڡ
ȴüŻرлȻȥ߻һȺڣôҲǸ¶ⶼǱԴŻǴģ
л껭˸ͼϽĲû˳Ȼƣǿֳ̽Щ׼꣬Ŷ
ĽǶݴӡл˵ˣǺҪ£ҴҲˣǱ빬ݻҪģлôгأ
Ȼûʰ˾¶ϣл껹Ǳ㹻ľ裬ʱֶһЩǰںӵмʮˡ
һ·˾ʱҲʵһɧңûˣǶѾ˾֮˾˴
Ȼлֻ˼ʮˣӻ٣Щȴ˵𣬾Ҳǲҳģֱлֻ·ڷһ
Ĳᶽճʱ壬ٿлķ⣬ҲǰٸнóĽûĺӲ࣬һ棬˫λѾתˣʱվˣлĲǲ˵ء
һ·ϸûʲôʣѾ˳ҰĹǷŭ֮࣬ҲЩɵлĿҲΪĹۣͨŪֱȻϻҪһǰϷûУֱӾͷֱ֣̫̫Ұ̫ͳˣ
Ĺǻ֮ҲභɴҶݵˣִҲ޷϶࣬°ӣлôֱӵֶǺõġ
Ҫ֣ҲҪƤ˻̵Ҳ̵λкֱ˦ӿɣ˵λˣǾڵо֮ͽǲмΪ֮ġ
ԣûκ飬ȴǴ˹ʶǸӣûаյʱǲҪˣⱻҧסš
ʿǶˣԷӶǾԶ֮ģǱѾӦԵȫ֮α鷳أ
Щ벫ģʱȴҲҳͷˡ˽˱߾ս˭ҲɵƾЩҶ֮óȻֶԸл꣬ԸЩƦǶþӪĴ࣬Ҳˡ
ֻûлϵּ⣬Եǿͬı棬ҲûԸð
л˵뷨һŲ֪ǵĺܼ򵥣޷ǾֶΣֱס뵷ҵˣƻ׽ѣɲͷĲİȫͱ⡣
ȻͷнƣǾóַüǣԭĵ͵ҲȫҪ˼ˡľ£˱лͷʢô
ѾˣûиȴͬȻ·ǸСţлԼҲᳵ·ܿ͵Ǭ幬
лˣˣү˺öˣӵһοʼлǬ幬ûͨҲһǵˣڵţ̬ȹúܣԶԶл㹪л̧һȴ誡
šлķһǻӦȴǲֱͣӵҡȴȻЦŸں棬Ҳǲա
ȥ߲ʵĳУ񱻲ڽ£лҲЩ΢ɸȴǾ衣
̫಻Ǻˣȴǹúܣ󣬻һӶûԼ¹̬Ҳǡ
ڵ̬ǸպãȲ̫ǷԣΣҲǹƷĴ̫࣬˾඼һҪĴΰʲôģлٻԽɣеĵлҲ֪
ͬʱҲԼݷŵ㹻ͣлҲ綼Ҳ
ԣлľҲԽԽߣ̫ûʲô飬ıȴǲ̣ĵˣǰҲܷɵġ
лһνǬ幬ʱµʱļٵģڵ߶ȴǳȣڳֻ֮üɫ¶Ĳԥ
磬̫ˡл꣬µĵһ仰ָǱԹ
⵹ǳлϣĵĪİֵ̫ˣֻ׾Ǵ򲻵ãȻ¶ˡ
æˣ
ŲأǱ壡ֱӴл껰Ȼһñӹ
лãȻñ̫ͻأ˰ɣ
л𻰣½űԹô¶㶼ǰ֪ͨңġ㲻³֣Ҳҿְ̫źˡһԹҡͷ̾Ϣ
л󺹣ôҲ׾ӾȻǰᵱֿҲͰˣ³̫˰ɡ
ˣ磬˵Ľ˾ţʲôӦҵֳ𣿡Ҫͨ˵йƵģһʵ
лһѵֳǹǲǲҸҪʥּʱ˵ĺô
Դڨڨǽ쳯ϱ˳ͷΣһʱˡˣ磬ӦǮҪˣ쳯ϡ
𳯻ᣬûЦݣӦлҪǮҲЩġ꣬Ҳ֣лҪǮ֮
ʱҪսʣε֤Щںм֤ȯǺܴġ
ġơ˰Ϊʮ٣ÿΪʮÿٽǮ壬Ϊѱ˰ʹ˵һҲΪ
ˣ²Ż֪ӻҪǮ£ȻӦл꣬̾ˣ֧ʣһǧĺãŪһҲеġ
̳¶ȴûһȺϹȡ
һʼû£ľһƹ˹ܴ֮󣬸ı˲ԡ
Ĭ˻ׯĴڣȻԴΪɣ˵ȻлׯڣǹеöȾӦþӻׯ֧ȡӦǹ⡣
µȻͬ⣬öȴúܣǻ¹پнӽˣûд飬ɹеĹҲǲ٣ο̫̫̫ڣķǳӴ󣬹⿿ׯǵ룬Ҳġ
ɳȴںͬ⻹ǲͬ⣬˸ͷǲ
˵ӲСӦòظ
Ǹ˵о֬࣬ʹʱҪ֮
֮ڿһʣҪŻׯǹöȾͲӦӹֱȡӦȡׯֻ֮жѡһʥΪ
еǶǣҪҲǲУôˣ¹Ҳ粻
ǿּҲûãȽûڸƱּǿԲּοǾּԽĳǶΪء
һʱΣֻȽ·£պ˵Ȼ顣
ǱбĿľµľߡǰѾ˳һȻҲܷɣ˻ׯʱ޿κΣһҪ
ʥ˵ӲλӶףûǮǻʵۣҲܵġֻҪ˾ãûǮõĻʵ۳ЭģЭҲûϵ̫ࡢҪǮģûǮҲܵ
ԣϣҲǰ벽áɱڳƵƵʹãǰ˵ʥ֮ԣκľͰƣǿ˵ƹ涨εӦھãŲá
ǣǿô˵ȻӴµʱ䲻ȴҲ֪ȫûбִУȻҲǲǿּ
ʵۼȻˣҲʾڸ󳼸ɴǱ˵˳ܿ϶ĸ£ڸ󽫾ܾ׫дô׼׼飬ʵ۱ջسֻּʼҵ϶ѡ
ˣ쳯ǽסˣҲǲɢµĿҪǮǵĿǲҪǮյĽ˵ǳʤˡ
չֿտյ뿪к͵ûҪǮһѩϼ˪ԭеöҲˣٹһʱ䣬˵֧лĹ¹涼ҪԱܶˡ
˵꣬Ҳǳ̾һһҲǷ
ҲеˣΪʲôε괦Գãĸųȷʵǲ𰡡ȺȰɻ㣬ڵֶθֱӶҪӦԣ
һ߷ųһ־öԲסл꣬Ǹ磬ǶԲ㻨ô˼ȴǡ
ԭµ˵лҲľЩ󳼵ֶβ棬κ;ñǲּҵġǸҰֶڻʵϣͺܹˣҲϡ
ϸ룬ֶεȷҲЧҲѹе֮ڳȴûʲôӦҲֻҪûǮ߾£һҲҪģûЩ˳ҲǸǲɢȻҲͲԸˡ
ۼĶܳüģлȴǼߣȻǮôҲ¶ܣ㲻طǮ飬


198 ο׬Ǯĵ
лĻЩͻأһߵĹȴúôõġ
ǮǴ£Ȳ˵ԹöӢۺܾ˵ˡǸֵôףΪĻΪӣαطҪȡׯȡҪׯ룬仧
ǧΪֻΪƣȻɻڣеζǷǳеġ٣̫ΪȻûԴ˭ֻ»¹Ӿҵأ
ΪȨƣЦˣ¹ӱеѶȲڿƾ٣;ڹ֮ľΣճ̶ȿԶԶġΪγӰ˻Ȩƣµǣʧ֮Լҵ³
빬Ϊʧȥ˶պڼ¹ǶǮҲǿ÷Ҫ誺͹ȴҲ⡣
ʱлͻȻðôһ䣬Ǻܲмӣ˶︹̲ѡ
˵ӲҪͺĪˣο쿪ҪǮģлôôʱ򷴶ֲˣѲҹѧ˷ܵʯɽˣȻΪγ
а취̫ˣ²ҷˡлĻȴǾ
ȥϵʱҲһֱôùؾׯͰ˻󣬸Ǳмѡ
ϵĶϺ꣬Ҳ룬ֶθǲӱϽЭϢ˵ġֻһԸÿԼһԷͻһֱ޿ˡ
ѵԼҲֻܸһڳӣ˽ѭ浸أżҪ͵͵ģǹ涨ĻѣӰҲܻó
ֻҪ룬վѾˣ֮ǰά˻ԻׯҲÿɷļˣû취ֶҲ˵޷ˣҲֻ˰ˡ
лĳּӾºͳǵĶþƸϾṈ̀ˣ»ƵлϣЩͷԣЩıԣܿܽл굱һ붪ȥԻȡЭʹ˫½⡣
ȴûаԹǸˣлΪǰһء֣ԭǲǲսʤģҲᾪ֣Ҳᱻƿԣ߳ŭͬҲ
ºңʶԼԲøһȤˣΪкûеĶǾһܵĴ硣
֮սݣҲ£ҪǮ֮¡ͨΪ࣬лı֮࣬ҲѧãѹȻڴǰҫһԼı¡
Ȼ߹ԼҲ߹л꣬ԼҲóԼĵսǻл꣬յĽҲκβͬ
˵ȫİ򣬶ǵĶ޲н˼ʮֶ֣ζӦõ¯࣬µʧܱӦ֮塣
ԣ˲ͬȫûȥʲô֮⣬˼ܼ򵥣˵а취һеģԼȫõġԭʲôûҪȥǣһֱһô
ʲô취磬ҡûɣֻκʹߴ١龰һߵ̫ҡͷۡ
ʲôƴӣˣл˵ȱǮϾͲѵȥл˵ʹ°ϣϾڳʹˣʱ䣬͢黹Ϊ˴ҪǾ˵ġˣǿɲֻǿһţ
ԭֻʽһл˵˷ɵȥүҲһȥɵģĳĽˡ
ɶŪ¶ȴûɶģ¶ѶȣɵȥҲǲģҪôףдˣеڹҲˣֵõлô
Ҳл꿪ҪǮ̫ûģֻҡͷûɱְ֮취ɣһλɣö˿ɾͲʹˡ
Ȼǿˡл赭д˵һ仰
취Ѱúܣһ㶼֣̫ҲһȴǲΪȻλлûҲ֪׹أöȺεӴ󣬺οҪųǿɶõģ
ӴĿ֧ŹĻͷۣׯҲ٣ʲô
꣬ʲôĵ׬ôǮ
ǲ뿪걾кܶ鷳㲻ȥЩҲ˳ĺ·һɳ˺үģʲô׬ǵǮֻ»лԼöȵأһǧ߾˾ḷ̌ҲΪء
·ĲǵȤĽ¹Ȼܿģҵһ뵽ҲǺ·ɼǸݿĻΪɹģúܶ˶ӡ̡
°Ȼ£лȴҡͷĵҲҪģ׬ǮȴܿοƷĵ꣬ţͽ䱦իˡ
䱦իºܾ棬̫Ҳһ֮Ҳѿڶѵǡ
ԣǸƷУӱиٺ͸ءܶˣѾеĳƷԺ󻹿ԼƷ֡лüɫ˵Լ롣
ЩĴߣлƷǼֵǧı̫඼֪飬ֻ˶һۣȴóѵ
лˣıȷʵֵǮҪ֪Ŀ֧ǷǳӴģҹͣһһʮȻĸ߼ۣܹһʮǡ˵ţ͵ȥлɫ
ʲôлȴ鲻ϲŭ
һҧټϻׯʵҲֻǿðˡǣҪһ޶ֵǮһжʮҲ㲻öϡĶˣﶼƲϣÿϣǲɵġԣ취
ȴ˵ĺеЩ˸߲ҵɫҲϡΪ󣬱֮Գ֮Ϊϡ٣̫ˣǮҲϲȥˡ
ǵԴǰļ˵ǰлǸ٣ֻ߱ھķ֮أҪʮʮпܵġҪͬʱóʮУʮҲδһļǮ
οлĻֻ¾Ҫˣһʮµ֪ԵĲ˵߱л굱ͻһµʱأǺİӿ˲٣Ҳʮ죬˲УҲУ⻹֮֡
ûϵģ۸񽵵ǧֻҪȥˣȻ׬Ǯлʮ˵
ºܾȣʵѵ˵ĹҵѾˣ
һֻһǧһ׬һҪǧϲУлĹҵ벻κĿԡ
ǵûУ¶ѭ򽥽ѾüĿˡл̧誣Ȼȥܣ¶ñܣ˽˵
漰лĺܣһй¶ˣܻܿ𲻱Ҫ鷳Ȼᵱ誵˵
ȴõĿŶȵǺܸߣɻܵ飬֪ԽԽãοӦ£˵誼ƽϣʱҲÿڣֻ˵誸ϳȥͬʱȴ¹ȴá
ԣлֻǸ˹ȴһο񣬰ʾһ£ڹȴ֮ԹǾͲл¶ˡ


199 ڹʹ
һ쳯ϵĴʤûóƮƮȻԣ˵ֻʤУܲ۵һˡʱպǳ˷ĳ֮󣬴¶ϡ
ԣڶĳϣҲǱ˾׼һӵľԴǣڳϵͷȣʹ;ĻʵȻϴĸʥӡ
Ȼ鲻ô˳ˣۣҪҪŲɹʵľģղŻﵽĿġ
Ϊ֪ŵλͲǸѭ浸صģпƴͷŵŪл꣬Լ˻ļ߳⡣ԣһʹ˰ݣҪȫ׼С
ȫû뵽ǣһֳǵƿأϣֻǺߺ߹ųǵ£ͨһɣһ漰ԼǵķԸһ䣺Űɣ޻ú˼
ȻֱӶ֣У
ǶǾĪλûʲôǸ˼Ҳǳ꾹ͻȻ̫֣ľͷһ´˿մòᡣ
ܲμк͵еĳᣬڳĶǹپһƷĴˣ˼ǶԶڵķȲûǹ취Ȼй˵ȴܸµĴϾҪӵ£Ŷ¿ûаô
ôˣȥеԭȻλ˶תıԲߡǣǶı㣬ȴҲһĪչ
²ҪǮ£ܲϸӵĸʵ࣬˵£΢ӣ㰤ΡɲΪ˳ĵ̫ûͳˡ
벻ԲߣҲֻʱãɢ󣬴һ飬ȻδƵİ취
¶޽⣬ʵĵİţǧֶҲòģ˵³ǺĳȨ¡䣬ʵ۹սƣҲֻ̾ģȻлô֧أ
գҲֻ鶨ˡ۴䡯ԣԼҵĳǸôҲܺĲһ꣬ţ˵ʣͲõģøǻࡣ
ɽһգ۴СÿĳǵģȻʧǱѵ£çײ嶯һл꣬˺񶼱˶ߵܣ㶯ûС
ǽסˣûʵʧʲô̫죬ҴѹȴǺܴ
ΪΪ˭ҲǾʵʵ䣬óıԵˣʱҲ϶ˣ˿϶ʲôı
ֻǣʲôıأ˭Ҳ֪ΪҲκ˿
ڼֱ˺λʵۣһй֮˲ǸᾭۣΪѭ浸صģˡ
ڳҲˣлͻׯĵһŶɣʱ⵹ת˺ʮһ
лǸɴ伣ˡбˣڽе¼֮ЩҲǷ׷ɳ̽ӣ㰵жл꣬ץʹšָʹĲ󣬾һ
Ĳ˶ţܲ˼ͶԶͷ˾Ĳ´ֵˣŰǿ֪±Ͳ̫ܣʤ֮ߣһ¶ġ
ȫʧˣл»ңºôÿջҪһߵģǬ幬к͵̫͵֮л꾹ȫ˾Ҿ춼ӹȥˣ˵Ӱȫġ
һͼˡ
Դǳս֮˾Χͱ˽Χ۹ǳսɱˣηȫҿ
ûĵǲ̫η壬ôʧ֮ڸ֮£Щ·ðͼǱ롣
ǵ³һ⣬Ǳʹ֮˳ȻĸǱģ͵Ķʮ֮󣬾Ҳû˸Ӧǰˣ͸ٸߣܵа
˾ǲֱɱˣһٺ֮ٵһһҹܻģеȻǸ꣬һֻ룬Ҳֻһغˡ
ǣ˾ʮ׳˽·һεĽһ㣬ûκ˸ڿԽ벽
ʵ˾ҲסˣʦλȨص˶ءǣȨλٸߣҲǺܼɵģ˹˼ɵĲǱ߾ʥּ
ʥּʲôԲ˵ͨĸ֮ǵȫԵ֮˹ģһҲǷרŪһ侲ңȻ󹩷Ҳʲôֵ顣
ЩٻңдԱܶνӹʥּҲû˸ڶʥּҪ֪д󲻾ġ
˾ˣе죬лʥּܣѺ˹ˡ㹻ɴ󲻾ˣֵǣԹȴͣúܡ
вԵ£֪߶һӵı飬ش˵ԭܼ򵥣Լȥ˾ԶԶһ¾֪ˡ˵գҡͷ̾Ϣȴ̧ͷһ㽵˾
Ȳ֪ȥˣһ֪֮࣬ҲѪ̣ʥּľ͹ϡˣ˵û˵˾ộʥּģ˵붼ûˣһ¿ܶǴ󲻾
ֻһƳУ飺صءĸ֡ϸʱԱ߻СһŵģҲɫӡȻʥּ
ǸʣҲĸ֡گҡǸ˲٣ݸ˿ֱˮʶˡ
빬ѯ
˭ʥּҲû˸ҿ˾ˣЩϳɵֱҲֻԶԶ֮ޡ
ֱҲȥǸùͷҪ֪ıƦʥּǽһƻǽһбײУˣʲôݣټʱģֱģۣ
ҲûױΪʥּ˵ףǾصأԿ˾ͿԸɱۣʥּΪɶſڣȣΪǷּңǲǾͽһ˵ˡ
Ұʿ٣Ϊ빬˲٣Щݶ벻ߣĥųûʵһ棬ٷ㿶Դǣ㲻ܵûӣҲܲѽ
ݸߵȫûΪΪ֪ǸӣȥģֻڳһǾһ֣ϡ
ÿ˶κδֱĶԴӼǵĻ¹ٻֻݡ߻򰫣ͬȴһͬص㣬Ǿǣ̬ȺͰǲ¡
ǻ˵Ϻæ
Ҫ߼֣ǻ˵ڽӼǰˣҪŶӣ
ʱʹĿ´ʣǻ˵Ϊǰ˺ܶ࣬Ҫźܾã
ӣͼ򣬻¹ǻ˵ࣺʵϾǶء
󣬲ǳҰ֮⣬йʿӶԾĺսıûأ͸ôͷۻˣȵˮʯʱ⻹˵ã
Դʶˣ˵Ҫó취ʱ˶һĪչ
лһ⬣һţ¶ĶǴ̣֣˳ɻᱻ̵ֻ⬣ֻдǱ֣ٵóſڵʥּС
ҲöԸķӦǲңһڳȴԼ꣬޴֣˵Ȱɣ˳ᣬһ涼ѡ
ЩӣսپɢȴֱӶǬ幬ƲҲˣǴѧʿ飬һŵݡ
û֪һвסβסӣɳеȴǸŨˡǣڹʹ⬣Ҳֳֻ̾ˡ


200 ֮䣬²ְ
޴֣ɳǶûзɾ裬޷̽£Ҳ͸ı˲ԣ̽Ϊӡ
Ͻк˵ȻǸ̫࣬ȴҲǸģ⳯Ϊϣ÷ܵǬ幬ҲòĵõЩϢ
⼸˳ǶµɻģϢ֮͵סӣΪлŪ»ˣһĲֺ
ȻϢϸڵɲ꣬Ҳû˵׵ʲô»ʽ³˰»룬˳еǣϻǸϣģıӦòǴӹڷġ
ôıӦþ˾ǸŪ˰ɣ
ˣ˵Ŀⶼת˾ǣķѾãĵطһӾͳ˾ǣµĽ㡣
ڹ꣬һһ
лֻ⬸ʹλͬߵĶܴ󣬶ȫûб˶Ŀ˼ʵҲûܣΪڴľ
˾ܱǽˣôĶ֮⣬ͻ̽ǼΪ˷ܡ
ʹ˹ʶ˾Ǹ޳ȱ˾Ͷֲ̫ˣǰѪͲҺ֤ģ
ҿڵò鱨ͬʱĶһֲϵĴߴ٣̬Ҳһձһ̽Ҳǿ಻ԡ
ǰһףһԼҲ͵˻ƻ裻˺һҲѣ˻ȥˣҪԵҲǲҵںڣôѡ̽ôûǰ;ְҵأһѡĻᣬһҪȥӣֻȥ˾
ǣ˾˶Ǵ󵽲ҪܿſĶʱ̽Ӷжӯþòѡ
ߵڽˣγͷˣѹǸл걻ΪһŪأĵı£ôźû϶أ
ʱǵĲģǰһͨǧȣɡTι㳡㳡๬ǽ棬䣬ԵҪԣԳƵҪ
˾ǸҪ˵ţλȻҲڱԵҲбףлͺ⣬ΪŵռǲСϽǲ﷽Բ˾ȴҲжڻʳڣˡ
ôһطֲ̫ܿΧ͸ˡǸɳ̽ӣȴԶԶģİ˾Χ
ܱߣŻӣݶǽͷֵĵط
еĴɳ̽ӻãٻ֮ҳģǼҶ֮Ҳһ㶼߸Ǯݶռһط
ɽͶķȴǹЩһҲ˴ǽͷݶֻȥ˵
ЩӺôרҵģжҲء˼ϹӴĻãҲδؾͷˣЩϸȴù˭ˣҹǽͷݶкӰζˣҲҪŪþ˥ֱ̱ģҲǴڡ
Ǳ˾˳츮۾͸ɴöˣλеķֱáΪǸлΪƣֻеǷʥּ
ǣǰһֱŵ˾ڶ¶һ˿ݣʽ鱨ͬѩƬһ㴫ñĴҲϲ
˾ȻǴľദᶼˣЧʺܸߣĵطܿӪµĽ֮⣬ۼ̽ӿһ߲Ӫһ߾Ȼ·
ǶһǲȴΪ¶ʲô˵ġֻӪʲôǾһʲôıˡ
ãҲǸǸʵ԰ӰˡҲ㲻ʲô԰ٺãֻҪŹţûʵ۳Ҳɥ־
ңӹд鱨˵˽ľӣҲǴڿ涯õġҲ˵ӻĻлԼҵǮǾ͸õˡ
ǸŪ԰ӣֻϳ˹ǰ׻ǮǺЦʱԼһҪȥı飬Ҳóһж
жǲԼұʥͽǾºôͱĺסأڿлΪǳֳԷˣɥ־ĳϷˡ
ֻҪ÷ԵĹˡֻת룬־ƺûʲôҪ£һԣʥ֮ĪŲǸã
ŪҲüһʱȻΪ֮ʱҲ֮ʱˡţҲתעжٴҪأпչЩ°
Ҫ֪һʡ˰ٶӣ£λӶǽˣҪҲǷ󵽵ģʱȥȣָʱ
ǣԺĴǷӵ̤˻żҲϾȥл˾Χǽ½˸߸ʵģҲûʲôȥˡ
ﶼ˳ɼлǽ԰׼ءȻǻʵ۵԰ӣΧǽߵҲûʲôֺαشµȥֹأǳǴɹʶһƹҲǶԸʥּǣΪĺ֣Ĵ£ֺαأ
˵ˣǸŪȻ޳ܱƷ֮ʥ˱˵ֶѧԽ࣬Խƫʥ֮ƷȻҲԽ
лõӣӵƷӦȴƵ似԰Ҳˡ
Ϊ±ʣȻǲܳ棬Ȼʥ֮ɱ˼֮԰ôȻҲչˣȻ󡭡Ǻǣλ˲Ҳһֵĺȥô
˾Χǽĺܸߣ˵ǽݶԶĳǽϣҲһᱻڵסǣҲٴ֮ڣֻҲû˶ԴʲôӦˡ
Ŵעתƣ̽ѾϡϡˣڵģԼҴ˷Ը⣬Ҳôһ
ֻб鸮ϵǼλȽϿҲ֪ǲǽͷȻʱԴߴ٣ɴߴҲûãֻЩҶˣ»ǽɸߣ˭ܷɹǽͷɣ
лߵĴ󶯾ûעˣǶԹڵĹעȻͣעҲµʲôϷ棬
˵ϷǷͬСɣûǬ幬µʱ䣬ǺεϷ
Ҫ֪ʹ˲ͬϷ֮ϣϲɵģǴǰϲҲһ£ÿ춼ǲϵ棬Ȼ󻹱Ÿ߰°
ϵϷһڽеģĪǡһ룬ഺ٣ɻûд飬ĪǸŪ͵͵Ůӽûִ˲ƣ
ԽԽелںڴڹڳй˺š䷢֮ǰɲǽһιôһǸʱͽģ
Ϊµ࣬ΪܣϾͷԸȥжǬ幬߶⣬һҪǬ幬浽ûŮˣжٸ
Ǵ״õ֤ݣֻҪ̫ǲµİ˻лˣҲסǣ
ڵעǬ幬棬ⶢл겻ŵҲֻʣһ
ûע⵽Щߵİ˻߸һӣͬʱߵļС¹Ҳˡ
ûע⵽ǰŴϣһұ⻹ĵ̣ʱҲͣҵװޣϰҲǸӣңֵǣͲСȴȻװֵĲӡ


201 ˮߵ
ڳ˾ǡˡɱɭͬʱȴһȻľ
̶ɵչȽеĵȻǲƽ·Ȼʼ˽ס޵򣬵⼸֮ǽ
Ϊһ˳ϸŻ⣬Ϊ۲쵽ǣǽ֮ǰ˾ֻķʹƬĿյأЩյ֮䣬ȴ˹˵·԰ʲô
˵Щ̽ӶԽѧֻһ֪⣬޷˿ϸûлĽ˵Ǽʶ㲢䣬պ۹ⶼΪտĹԴҲһͷˮġ
ֶ˵ĻۣϷ򱾻Ĵǣɴٿȴǲڶ̶̵һȻӽ깤أ˴Ḷ́ڹû£Ҳöġ
ڳϵľګͬʱ뷢԰׵ȴ⣬̬ڹظѲţĿĹ֮£ʱ̾һǶԹ̽ȵľ죬Ƕߵл̾
ȻеĽ̸ۣǷĺǴ壬ôḶ́ȴһ¾ͻˣĿǰѾһЩʼܲ𾪣
ңЩȻܼªȴ֪Щᶼ̵úܣȲþǵĳǽҲ·𣻴⣬ЩڲռҲܲҪҲˡ
ʲôģҲǹҪǵģպ󹤳ʼѬ֮£Ưװּܱ죿
ϷԭһȴֶԽ֮Ҳ˾ͨ˵Ϸ򣬾֮֮ҲضãϷˡ߹һ飬˸޲ڣźЦһۣϷȴǴ۽磬Ҳ㲻ˣǺǡ
л꼱æлÿɶǴæǲЩ£ô֣СֶıҲʩչοӪ֮£СֶҲûôֻ˹滮ȻԼˣܳƵϽ
ֶǫˡһ֣ƣҪſҪȣⶼͨ˵ģֶŵĿ壬Ͳˡ
νȻ̾ϷԷƱϷӸλֳı꣬ҲǰЩˡЩϷľǱЩɼյľ룬빤ϽµĹʵҲ޶¡ˣϷղЩĻ䣬񡭡
ָָЩĹȻ̾ͬЩˣֶҲֻһ£ȴľòЧʣֶĹͣνͣ˵ֶеʯɽֶΣҲ˿Ϊġ
лѭָȥҲĬĬͷЩʱľǵáЩȻ乤ôͷ棬ڣɾòȴǲ࣬һġ
ţǼλһ֪ˣǮ֡ɵֻǶδʧȥϣˡ
УЩ˶Цɾʮ㣬໥֮Ҳû˸ңϻĬȴŬڻЭǰ߸Ĺȷʵȫͬն
ʵҴĹǺΰġлͻȻпֻΪ¼ĹķۣЧʵ£ҲͣͲǰľ档Сֶеʯɽı£ʵҲԵɺ֮£޹ҰӳԼҵı¶ѡ
˵ԵɺϣʵϾǴе֮󣬹ȴ¿ʱʧԡŲĿڹлĴ˲٣ȴǽŽɣĵλѾã¼޲ͬ
ԣǶǲ⣬һˣٺãôܳΪʥǰĵһأۿǳеսϹȴõʧԣЩ˼ǣл˵ȷǿƴһӽ
ʶټ϶лʶյ壬й˵Щ޲лķԸΥڵĹأҲˡ
ǰҲЩ˵Ҫ߹λ֮ĸң´ҲΪЧ˵ЩײĹԼЩҲûʲô仯
ö֮Ҳ͵ЩǰĵģҲǸƵĶҰˡȵлʱ˴ͷɥҲԵڴˣǵˣƵĶܺù̱¡
ͬĻɲͬ˵ߵķӦȴȫͬ
ʶлݵλ֮л˵Ҫ໥ЭŬ߼գ߹λЩ˶ǷǳЩʹӯ˵³ʦ飬ǲǾлȿˡ
õԸͶлķӣǣʼӳˡ
ȣҵĹ˺ܶ࡭л͵ʹͣҲףδϣˣ;ˣֳȻͬ
ģڳϲôһΪҲΪ͵ֻͱҰ¹ڦȻˡÿ˶лıºģ֮󣬻ܻģӴҲǶһ޶ġ
ĬĬͷȴ΢Цš˲ںںͲѡһ᫵ĵ·ˣ˵ǰֺγͨһǰһƬڣȫϣأԣлδ£ֻοͼ
ΣЭˡл˵ĺϸΪҫΪ˸һ㡣ǺεȵĹ۲Ȼûһֱߣȴ⵽˵飬µľ˾սΣ˵Цȷһնһˡ
λˣлǾء
ʱӵԶ۹⣬ĬĬΪ֮ŬǺεȵǰȻŬֻȻûȻҲʷ֮Уȴĥле
ôˣӵǰĶ⶯ûڹؼʱ̷ãǣŬܱûǿ
ûлǸʱգʷУŬҲһˮƯл꣬˵ŬȴлʵĻΪ˳֣лļʶ͹룬ŵʵֳ
ʵ˵գв֡л겻ǫûмʶֻգʱ˴ڡ
רļջˮĥⶼлԵֹպܶõҲֳɵģǸʱûԤϵԼᴩԽȻҲһٵȥϰļա
ĲЭˣ˵ͨ¥ǹģ̫Ļһ󽳣ЩѧͽͿͰ˹ԼҪ˰æҲ岻ȥѯʼϹ۲죬лʱĹѾ˽ˡ
Ǵ͵Ḷ́ʵҲǲġֻǽֳ̻ɶΣÿһ֮ǰȫһ
л˵ʱ޳ǽҲˣֶΰɡԣŻͳǵĵʣ֮ʱõǽǴȥˣɱöγǽĹ
Сֶģú˹裬Ȼÿ˵سӦ˰ĸλ϶ѡǽҲõģСֶ֮Ϊˮҵ
һͨͨںܶҵõģ۽ǳ䣬ҪǿЧʣľǱ׼ĹЭ᳹׵ģˮߣ
ҵĳڿʼһֱӦõ˶ʮһͣΪѧԺͺԡ
ڣֱл˳Ȼʱ޷ʵˮߣȴҪ᳹ȥģҽΪ˾ĺ
ں˾֪Ϊ棬ʱȴǲˣһӦãͽܹɽǵϣһɹѾģ䣬Ȼһµ˾Ҳµľ˾ˡ


202 ¡ж
ˮ಻󼣬˳ϲֶۣ΢֪ţȴǸʤˡããƶЦǻ䡣
˵ļʶжͷǳǿպ·װãĹǲԣҪл귴ͣһ֮£֪
⣬ЩлԺƷһʱ㲻ԼרкȴǺܿŪеԭרһգ츳ҲѰԣл˵ˮ΢һͨ͸ˡ
пŵп֣Խͨ͸ȴ𾪣ھˡ
˫֣̾ѣϷҲʥ飬Ҳ֪Զ֮ĵԴӼֶ֮Ϸȴţ֮˵Ȼ飬ֶ֮Ӧ˶˵ǾתҲΪ
ֻһ㴰ֽһͱ͸ȴǼ˲ġο˵ûлȭŪľ棬ҲòǵӵЭˡ
ʱѾ̤Ѿ޺õһ¥¥ҪΪ֮õġƾĹˣĿһƬæǸпǧ
ĺֶ֮£˾պؽΪ𺧣δҲȻһƬϷ˼ҲͲΪˡ
γԣ뾩ǰûвĶ෬άСֶ³ݣǽССɾͣҲ˲磬ԺҪĽ̻壬ǳ֮ϣСֶȫ۵ײء
ڵǰл裬ȴäĿԴ󣬷֪֮˵ҲϲЩϹšڣӦԳǲƵİ취࣬ǰìԼóϽռϷ硣
ԣ֮⣬лҲǼæλƽʱɽ¶ˮɸİȴ࣬ԺܶҲҪ˵ľ𣬸˵лڳϻ˵ڣΨһͬˡ
׵ֶģ±Ϸʮģոմ򿪣ϷʱԹֶۣ¾սողʹˣһʱ̾ˡΪ˴Ľİ̩ϷǰǣȻֶɾʢ¡
˵꣬΢΢һЦֵֶ˵Լ׾ڳʵҲԷƱˣϷֶ֮ǵ׾Ӧ˵ǼΪóŶԡ
ޣл꺹յúܣҪڴлɱͻȻôһ˵ȴȻˡ֮Լʲôл֪úֻ˵ݣһ㶼ԩġȺŹ¼ȫﲻˬֱˡ
ЩµʱҲЩƣǣԳķӦӦԣȴǹƲġΪˣûҲζûڹٳϻ÷ˮġ
ԣ䶵Ƶı˼ԺɴֱֱȥˣţҲƹˤԱΪûһһͦͱ˿⽴ˡ
ҲóĿ佱̫˰ɣл
ڰ֣ʾл겻Ҫ˵Ž͵ϵͱһġǿһӦԵķ޷ǾǼ֡
һ躹ޣԱȫΪϣȻ󾲴ʱͼЩϷõľӣΣֶҲ֪Ϸ㲻ԡνʱ翣ûֶĳ֣ϷҲգϷеǸ治뷨û֪ʷҲ¸ǫ͹Ǻǡ
ԳһЦֵѰ֮Դ˷зǳ£Բԡʱ֪κǿƫȴƵƵ˱ַλͿ¾֪ΪΪ֮աϷ֮£֮ǿκ躹кã
ҡҡͷ̾˿һָίߣڵ֮УìܣʹɱȻȡ¡˷ϲߣд˷л֮ˣֶͨλȡ֮󣬷Ⱥֻ֮ǡ
û˵лҲ˼ȥ˳ʶ֮ʱ·ִϲߣݣտ԰أɹȴоеġ
ûйʿҲὫлΪͬ࣬ΪˣнʿΪڳϱͬ࣬ų⣿
⣬Ϸ޶ۣвô˷ֶȻǣϷôֶ㲻Ȩ֮ˡңޣֶǼƳˣЩƲϣºЧ
˵ĹϵѾˣҲԣֱԵлȱ㡣
лһ죬ļƲȴǲϵ̨棬Ĵ͸ˡļƲߣ¶ЦοЩԭʹģ
ο֮£㸲ʿũΪ֮Ĺأսʿײ㡣ӳжȡ£ʱҲѣһ¶˶꣬ʱڦپ׸㸲Ҳ֮䣬ϲҲ뵱Ȼˡ
ȷʵͨʿ˲ͬƷԼ뷨ȴȫ޾֮˵ָ򣬾ǰ֮භȻǿȻ֮ǿҲѪ֮£Ч޷ٰ֮ˡ
ô˵лɻԼõģ취
ֶȴǲͬ΢Цҡҡͷֶһ֮£ϷЩǣɺȴԽԽеݹֶΪϷǻȻ򣬵ԣΨһ֮
ʱ˵ʲôţֻ˰ʱ䣬м侭̫࣬лļ䶼Щģˡһ£ʱҪʿȻһҪʸɽȻ˵˵һ
˼ǣ
ǽƣϵƣһķ̾ʼʿ˽ײҲȨϵȥԿʿȷ֮ʡ
Ұʷгԣţδé®֪£Ϸǲŵģɼֶ֮󣬷ףȴǲġϷڳ࣬Ҳ֪ϵӣҲ벻ıԣԿֶٺʲˡ
л󺹣е𺳣գһţȴ̸´£ѻʵ۸ߣԻʵ۵Ը˲ߣʱ˵ȷʵǾ֮١
ʱûе磬ʵ쵼ˣӾǣδܼһ棬İˡʵ۵鰮ãдԱδȫȴлһڵҼ侫׼Ȼˡ
µѶȣ˵µ¡жԿɸ̫ˣ٣Ͳ֪׵ɶá
ȻˣԴԽ˵ûɶѵģںǺġң˵õҲã˵ҲãµԸȴûɶ̫Ĳ졣
̰ӹɫǶۣ
̰Ӣר飬õģ
̰֮һģл궨ԵҲص㡣
£л껹˵誵Ը񣬲Ƚ϶һ㣬Ϊ̫̫ˣںӰƷЩɫͳһǣݶ书ǿţΪǴɣһŻҵòڴѾлˡ
ˣҲֻ˵ˣ̲ıġı̵ô˵ƲҲǻ³ġ
ûǫأȴ̸˴󷢣˵Ա֮ì֮ܵĲһǹȻŴңǰභçײҲһֶ֮Ѿھվ˽ŸȻǷǳзǳ֮£ֶˣ¿ڡ
ʵСֶ͵һģʱҲΪơлڨڨЦ
ԭҪ͵һ㣬ѭ򽥽ġɵ˾Ǻ󣬳֮⣬¾û˱ߵˣһʱ䣬¶ûͷ
ȻǰϷˣȻӽôֶε͵ҲǱⲻ˵վĳĶ档оһֶ룬֮ǰ˻׿ʵϣʲô񼫵𣿡
лҡͷͼ֮⣬ˣлֶвȫ֪ǵ¼ĹȴǸʶ˵ˣҲɹʲô¡
ʵ״ǰʥ֮ԡ˴𰸣ϸ͵Ȼ꽥ЩпȨȻ¶£е޷ˣʵҲ˷Ȩѣƫ˵ú
ԻϺֶͶԵ̶ȣˣҲܱȫҲֻзһƴˣ֮йǲŹġȻѾˣȻֶξѵҪŵİ򲻳ɣ
ϷҲº󷴸˼ŵóۣȴԶֶ㵱ϵӦˡζϵļıԳһı֮ȴҲȨıֶڳ㲻ʲô֮¾ֻ˿ɿˡ
Сֶʵҵ
ֶ֮Ͳعǫˡڰ֣ͻȻ˵Ϸһ󱲣Ҳǻ֮˲ó֮⣬ֶЩƣϾϷܻΪ֪ӶһҲδ֪
Ŷλ̨˭л˵ȤȻô˵ˣһǲӹģʱʵǷëǡ
һףϷйʣԼǺ˹ʱڹְ̲ڱ¡ˡ
лͷȫûӡ󣬲Ȼ˵ˣҲǸвŻģԼɫ˲Ų٣ͻûиʶĶīġĲŵǲǸ춼ʵͲ˳֡
лʣ붨¸ԼȴͻȻЩǵʵֶһԣǬ幬㲻ѾѮ£㵽ʲôֶΣ£紫һɣ
⳯͹жѾ˽㻰⣬˶Ǻ棬ֲ²Ҳϡд󲿷˵Ǹ뷨࣬Ҳ˷Żлȷϡ
лЦЦôأ㿴Сֶô֪صʵǡ
лҪϸͣ¥˸֣һȴȥ˶ׯΣҲվԡ


203 ֱֱȥ
磡
лϲΪ˾ñط꣬ǼȻλˣôƽȻҲˡۼž˾ɣұĸװҪ֣ƽʱˣǼʱ
£лѾһܾˣֻļҲûãׯٶˣټǨֻ˰£ѾǺܿˡڵ׼ţлǴϲȻ󼲲¥
лֵܣҲһѾ˾ҪˣֻǡЩ糾֮ɫ˷ܺǵɫһ
ߵ磬ʱ˾ӣɲŸһ£ֻ棬лģۼԼҵĵܲˣ
ֻʲô
лֻ޲öƽ̳ǰȻϾװѾ걸û㹻ľЧٸߣҲǰ״ڼֻЩľƵĶľǶƽһˡ
ˣ˴ˣǱ˾˵ĳרķģεһĨڣԴʱƳƵָơ
Ǳ˾л΢һǸʲôġ
Ȼ˾ȴǲƱģְȴǺɳӳǹܲ࣬帺ǾǵѲߡΰ켩ץͨˮˡȡ
ָǡǡϳǡǡгǣȻÿǸָӣһĸΪϽԣ䲻Ʊȴдоʡ
л֪ŻΪϴе£ʱ˾˳츮˶úԶˣôùЩսĳǣл֪ŵˣûǱȻȴбȽϼȽǿһࡣ
ҲǺ˳츮һ·ˣлкһʵ
·ǲϷĳģǽȥˣɼȻһǧˣڴľֲʳܵýǣĳǾʹ⣬˳츮ۣ迨׼һ֧ʣҲҪץЩ
Ǻ⣬лȴ˷˾򹫸ɵ˶ǳȺӵģȫû䵥ÿ֧鶼˻һ㶼һˣ⣬ɱڡ
ǣ˳츮˳µĿӣȴȫûá˳츮۸ۣսɲˣ߾ȫǶˡ
Ȼϰ迨ɱ˵ֻ֣ԶԶ߾ЩûõļһͶצɱﵶûþ͹˹ءһΣ˳츮ҲͳЦûˡ
ԣȻлûзɾ裬ϣѾܾͣˣԣ⼸Ҳ֮ǰĶࡣȴڶƽʱǱ˾ðͷлܴ
ǡһݣϱɱʲôĶںµ˾͸ˣлȴµһҲлֵжߣ䲻óսǸлŶԣһֶֻ´࣬лɱϵȴúӡ̡
ǴΣһոεƷ֪ݣл赭дһ仰;֮ǰǸָ֪ͬƷ٣ǽģлһ£øһǧ൹ùĽͺ˾̽Ŀˡ
ںֵˣ䲻ײȥҲµ˵֪ׯлҪԣ뵽˱µĺҲǳһͷ亹
ߣ֪Ļ쵰л¿ŭߵ
Ҫ˵ùˣҲǻáӲһǹˣЩͬǱ˾˲٣ࡣӵһŵָʹ˵гǵģ㳲ǧˣ
Ŷл΢΢ףҲֻǵźӼ
⣬ǵı˾ҲǧˣڶĴ֣ƺǴβѹˣ⣬ŸҲвˡ쵽鱨ϸεҲȷʵ֮ǰͬ˳츮ҵ࣬εĵȻרҵö࣬Ҽƻꡣ
ɽֶˣѾ˹עֻвʣﶼȥܣһ˼Ըء˾ǱϽִƱҲǷ㡣ʱҲһˣȺ˵꣬ŷ
ģṆ̀л꽣üһ˵ͷĿɲѰˣǷٻ֣ͺͼ̱ˣͨ˶ϾԹ֮ʱɻԼҧŲţҲ֮С
ɽȷؾɵúܣһǳ𡣡׵ͷʾлһմ󳯻ϣ㼲Գִʹ֮УǶ֮ǡԣ˿˶ĥҪǮֻĥҪء
ȷʵǴҪģĵؿ˷ҪֹлǱ֮⣬ΪβԼ˵á
л겻ҲǽԷıƶԼҪǿдͨ·ȫһͻ˾ĿлеıǮ˹Ҿ춼Ǳ˾ǧҲǳصġ
Ǵƣǿ¾ͻᱻһݱҵάֻ̫ȻʩѹͿˡھǱ˾ȷʵҲ̫Ȼײ££Ҳܲܡ
ߣȷʵǹҲɱأлЦһ磬ȥ֪ͨһֵܳԴȥӭӶ磬ٻǸıƵ̡
лˣ¶ǾˣǱ˲٣Щա˵лҪԴӣȴһæȰ
лҡҡͷֵҪʵһҪģҪˣҾ͸ȥˣȻûƺ󡣺磬صҲأǽڴ˲ɣҲصģҴԶкͬȥҲԿ
ҲǣǸڴɲ򵥣ȭӮ磬ս֮ϣɨǧǣҲ˿ڽ֮£ֻЩˡ
˼ȻԸˣ¾ȥ磬׼ӹȭȥˡ
ֶǱ˾ȻȲþӪྫ񣬿ڹ⣬㻹Сǣܲ־ͲҪ֣Ҫȶ֣ⱻõѱлѾö⣬֪޷ı⣬ҲȰֻĶ
Ǳ˾ְ٣Ϸ迨ҲְΧ֮ڵģлǿгأǺܻܿᱻĴҲ⡣
ģСֶӦֶΣγûյ飿лԿο˵
ҲǵͷҲգʵҲգл֮ǰ˲飬ȴǷ׻תΣΪϲģôĵģⲻ
⣬Ǳ˾Ķ֡޷ȫģ룬ֽоƴԵķһлοЩǸովлģȴΪ𾪣һʱˣʱۼһΣҲǼ˵
лָ㡣
˲ںϸǳİϵָҲܶ࣬ԳʱµķǾİлպĶҲˡ
лϵÿ죬ҲУʱѾ׼ϡ
ˣĸ򣿡ģ飬лѯн
磬ҵĶںδл겻еʻȴתͷȥʺӡ
⣬ҪҪȥ֪һǵŻ߳ţȻҲؾᡭӳʵ
ŵ׳ǰţǾһһķڣ˼࣬Ǳ˾Ҳ£ﰲŵҲ٣ĴֱֵǰŶ࣬ϵĲԺӲдһʡ
ʲôܣֲǴҪġлɹȻһЦһָǾ֣ҵҪνǱ˾Щʲôɫ磬ɢȥ䶢žӪֻ࣬ҪǾ޷
ֻǣˡӦ󣬺ǡ
ֵǣߣȥţľһֱֱȥ˭ţʹ仨ˮļϼߣлûӣֱӷ˺
ร˺ȻӦ𡣱߾Ӧ˵˾ķˣǵ͸ߵúܣǺǴ˱˾ʰ˸·̽Ļʲô˾ϣ
лһ£ٱ߾ƺƵĳ˾ųжȥ


204 ĺĿֵ
ȻǰŴַȴҲǾϵڣһ죬ȴúܡ
ΪǱ˾ĹؿǧһԶԶȥҲЩ硣ռЩ˵ºţ֪Ǳ˾ҲҿֻԶԶĹ־Եˡ
ǰǵС£ǵİյǺģϴνļǧӻŹộҲȥΧôµĲӣǱ˾
ŵȨĳǹܲ࣬ôҲЩƵģкڶˣôһڴ˼ᣬͨҿ
˾߳ҲָʹָʹĺɱȽǸ˺ܶࡣĲǶƷ٣˾λָʹȴֻǸƷСٶѡ
λָʹְߣȴŽű£ȱ£Ǹݺɳ½ҲΪϣһ⣬ͦŸȻǼȱ뺷ӷס
ˣ˾ķѾţ¹ٵһˡ
˵ľλָʹһĵЦݣֻЦݣȴԵòôгеλȻҲôõģüͷԱãųȻˣǾ׶ԸˣµľŲ
ˣǼȻ˱ҪҪɴͷöǱҲһ붯ֱ֣ӰǵϳҲˣòǺ֪ǸЩʲô𣿡ű
ΪһϽĵĳǹܴӳǱָʹűͲںˡ۸˵ĸоȻˬǾǣǴٹ˵ĵطǸͨ˼ңҲпܸԱմ״ʡ
Ҳô׵ģ֮ǰò黧ײ壬Ŵ˿ɲǵǸıǺܽġ
ɫͰˣǿŮҲˣȴ˵ʷıãǻ˵ãָʹƷʷƷ;⺬ɾͲ̫ˣʷӵˡ
˸ңûֶأǱ߱İְ̲ĲѾˣ³ǽһңչ٣ǧıסС⻹ɢҲƵá
أҲҪ鱳ģ⿴ûáǸʷıþǣŮǽһ˵϶ٶû¶еţҲȥԶˡɾôһ˼ң⿴˭֪ôļôӲĺ̨
ʷϵȻڻϺǸ˵елǰԹɶͨĹ˵ʷȴɷһĴڡ
Ժű¾͸СˣǣָʹҲ͸ûζˣб˾ְôζȻͨˮȤô
ûζûζɹٻǵģȻҪʰˡοűҲͷǾٻţȥ浱ָӻ߾أҲھǿ
ﵽĿ˵ףȴѣԭܼ򵥣ָʹûˡ˺٣ûˣǾֻͽκˡ
ãǰѻ׼Ͻˣʥݷ֮һϵвƽϢ֮ʣһûָʹǰ˵ű¼á˵ɵúãºػ
ű˵˯ͷϲ콵ĺ°ûأþͬʹһ㽵ǰǿ䰡ұ˾ǱϽµţͷ˾˾
ǣűҲ֪ҪԸǴ˵ел꣬һпܻ˾ЩµķӷŶԣеǣָʹҲΪȻ̵гǺǵ֣Ǹɵ£ְ̡
Ӻܿ£ǸлҲܹ죬Լ˶ڣټ·õοøĽΪɱﵡָʹĥţ׼Ӧȫˡ
лһڵֱֶҲлϾ̫һ㣬űҲˣ¡ϻ飬ʵϣȴöǱȶֵ֣Щѹˡ
ָӣ㲻˰ɣƳһۣ˵㺦£üλָʹΪָӣŴзعȥɡ
¹ôأ¹ٿǳ൨ģһðһ¹ٻ붼û룬ʹֳôʱأոֻˡ
ʱǾʹɵˣű²ɵȻˣֻ˵ʱȴЩɫ󣬻Ǳߡ
˾滹ˣһлǽƾ裬ƾһǧˣõĵűһۣ˵
ٵģǰֵǺܱ뺷Ҳܱ뺷ʵСҪհǰ˺ֻȡ
˾Ļǽɸߣ͹Ҳ˶ˣصǾı߾˵˾ӱǾӪıҪҲõ׼㹻еϣ
ѹͶ˵ͳǵй˲УЩ˾ֻʺϱǰɱıԣܸʿᲢۣ
ֲ̿ű£ٻعԼҵĴɸǿ̾ԼѧԣȴʱϻӹֻһЩСŪӸλԼľȴλְͣʶ֮ʿ̾Ϣ
ڳ֮ʣ÷ҪʱֱܲΪ֮ǰأ
ңɱ֮ίΣڽ̸Ц䣬ֻҷ𡭡
ɲɺĿ⣬ĿŶ泤֣еֻĵĿżҲڽֱߵһС¥ľ¥ϣǼҾ¥Ķ¥ʱŴգֻһȴǰŴӰζ
ڼȴ侲ĸĺҪ̫ڴ˾սܴܷɱлȻãǲܣǾҪЩİ취ˣлȶ֣˳ƸԸҲǸѡ񣬿Ҫμȶأ
תܿ췢ɵ㣺˳츮˾ķֹͣˣɽԼ߸һлǱ߾ڵĳˣĪʲôԵʣ
ԽԽелţ֮ǰǷµʱֻͨ·ֺαֱܲǱ˾ʲô֪ɣ
ԸָӣЩϤȥ̽̽ʲô쳣ûУҪעӵĳ˷֣ٻر
¹ű¹ӦȻƷһȴֵģȥһϵµĹְҲѹָʹˡԣȻ⣬űȴǹġ
ߵ̽ӸɳȥһңΧ۵İǿʲôһ㣬ͬˮ׷˿Ⱥϴһͣɱڵĺֱײ
һ֧ɷĶǰģȴһ꣬ţ˳ҲȴЩ롣ŵһڴһͷö׺֮ĳˡ
Χ۵İնе̾Ŀ㣬еǾ̾ǵľ
Ҳǲμӹ󳯻ģȻϵлֻ꣬һϳȴЩ֣Ūôȳ˲٣뵽ЩԼæµŪȴ帣иǷߺޡ
ֻ⹦ҲûЩϸ֦ĩڣлȻˣҲ޷ưգ⵹µ˼ҲǶ־һϽ£Ǳ˾ڴ˹ɣ˵ͳͳֹٸǰϸ飡


205 Ͷ
֪ǲΪ߳࣬¼ĵţɤҲϴһǲСһȵΪˣڼžĳϻصѡ
Χ۵İնľʶ˼˾ĴүԶЩЩүƽʱҪǣվִ˱ƣɫǸĲǱ´ô¶Сˡ
ЩɱڵļһҲʲôģ˶ǰλ˶ɷģһ֪Ǻˡʱ򣬾㿴ҲԶ㣬꼰ǡ
·漴ǵĹ۸оͱ߸ˣΪĿһۣȻƮƮĶ֡
ߣȲϱ˾λ´˵ɫİʮ㣬һ֪ľģſ֮ԱȴǱȱĴ˸š
Χʶ˿ЩԭΪ겻ǸĻ֮ĽɫڿͳôһȺ׺ģȴҲʲô򵥽ɫ
л꣡лǺǳԼСһ㣬Ǵŭһ賯͢󳼣֮պйҲ֮Ѵࡣ
³ǸȻлŭȴǺܿͻָ侲ָʹнӹ飬ӭһ˵
ȴǱٷ˱ڴ迨ҪأǾ˷±ܼ飬ǹȻûҪ棬Ҳһ㲻ͨԻУǲȻбڴˣ˭ð
飬ռһЦѾظǲɹҲǲҽܼģ֪ܣȴ˰աп֮٣ٽվӹ
ɻһڣȺбһƬȻл꣬ԭл꣡
ո˿ȺӿΧ˿ǰҪˡԱ˾Ŀ־Ҳѹ˵ĺģǻǰȿֺ쳤ӣ̽ͷ뿴óҰܵл굽ôһģ
лֺ¼Ѿ˲֪ȴ٣ʲôģ޷룬ҲսȺĿֱϽǵţ¶ΧˣȴԶҲУˡ
ǵǳеǰ˾ǰ״˵ǲ٣Ҳû˿лݣȴҿλðܲϲ
ûϸȥºĻˣ˱ҲûסκˣȺ̾ġȵġȼ֮ģ˵ʲôĶУ˼ȴǲ࣬ԻΪһ仰
ǿǸлԭôһģѽ
迨ҪڱׯѾãл걻Χ۵ľҲܷḻΧڵҷӦҲ˿Ϊ⣬ЦһԭĻⰮãϲܷˣ´γ鵹ǿ£ǲȥˣҪࡣ
ƽȵĶ죬лʵ̫óóˣǶͷ˵ʱҲôô˵ôô
Ȼ֪Ĳ߻ģҲǸʶ£ֱ˶ԷȻŶӣ
ˣ򲻴Ҳл仰òᡣ
ȻĲɱأԼҲ͹ȥˣҲ֪лĴʷϬմ󳯻϶ҵڿ࣬һʲô
л굱ģ鷳ˣŭаǲ㷴Ӧպ˸С״ǿ鷳ο͵͵һ۸¥Ȱ뿪Ĵλ˿ۿأ
СˡŪ
ָصһʹȥҲô䣬ʥԼͲó˵ͻóǱڿͰз̣ʥͽȻҲǲࡣ
ң»ˣҲǲҵڳڵģԹǿɲǲͬˣ˹ģȴǱʲôصġպ֮ʣֻ˰һʱͻṥڦ˵٣ʱסڵĵλѡ
һΧڨЦԼҲȤ˵ͺõлˡлЦĿɣǱ·ڿϷһ㣬ǺЦ˻Ҫ˹ģʿ򡭡Ȼ׳ա
ȻռϷ磬лȴҲûʲôΪֻǱϴŭȴûʲôʵʵıʾл˵ϴζԸʯĽʽ
Ȼûʯô׶Ըŭֻ˿ģʵȴѹƱ˾Щˣǳ嶯ȻǴлˡ
Χȴûл꿴ôԶۼ߱Ͳ̣֮䣬ҩζŨ˶˷ܵĲ²⣬ǲǽҲҪһȫУ
ģӦøǱ˵ϣǱӮȽϺأ˷ܹ󣬴ȴǷ˳
´˳͢飬Ȼռ˴ģǵȻҲֵ֧ģǺ£õȴƫƫǱ˾ĻǣⲻǺ±仵ô
л걾ûʲôøУŪǼרŹƻϸɻµģǳļٸвŻб˾İ࣬ѧʵү˵ˣͽЧ
ȳֱĴ˼ǾͻỹϰһǬˣеĴǶ״Ԫֳ·˵Ļд
ͷӶһΧڻͳһǸүĺáڱ˾İ࣬ȴǽ˳мЩȻҲܲˡ
´˵ĺãг͢ڴˣЩͷӻȥ
´ֹЩץɣ
ԣŪл꣬޳֮
һ浹ˣлƲƲ죬Ҳ⣬ȻѻЩɢ˲Ϣȥǣڶıͬǵİʿ˽ײӽӽܵӰҲǸٹֻ̣ƾʱŬǲܸı侩ǵķġ
ô˵˾ĵҪ·Ȯˣлкһ˵
ˣдϲȴǲɫһһ˵г͢ڣټȻʱǸҲǶϲ˵ġ
ˣʥ˵ӲлĶ֣״ȴǵֺϷһ˵ôȻʥޱȣϡ䣬ɢʥĹâȺһɧ̾ڶ
Ҳǻϲ֮ǰͷл겻֮꣬ʢ֮ʱ֮ǰıҲײʵϲǸçײ֮ͽˡ
ԣѵӦ԰취ԲӦ䣬ֻҪס˼·÷ǽãǾǴһܼлȶ֣ǹԲˡ
ǴĻʤνˣʤ˹ȻȻҲϲġֻҪ֣лˣʤֻʣµʱնٶѡ
ոûռϷ磬ȴΪΧ۵İ֮ɣܡɾ£лҪôߣҪô߳ŭɲμƻǳɹ˵ġ
ҲǴϲĿдƣл꣬ϣԷܹס߳ŭĹ±ˡ
ʧǣлķӦȴԤϵĲһûɫҲƣһƵģΧĲǻһ㡣
ķӦȴǼˣ취ʱȴͻȻл΢΢һЦȻԸٵ֣
嶯ķʽЩ찡΢΢һ漴ҲǴϲ¹ܶԷ嶯ʱʲôֻ֣Ҫ嶯˾ͺá
Ҽ֮ϲոӿͷȴϾĿɿڴΪлһ£ûгǰ֣Һݡ
ͼģģá
ظһǧ֮
ٸ׳źֱǾ춯أΧȫѹȥΧһҲǴľסˣΪܴ󣬸Ϊݣ
ˣǵ飬ԴҲǿ̱֮ƫƫǳ׶״Ҳ֮䣬Χ۵ľǰлͬȴҲֻĬĬͷ
ۣΪˣôܸأ鲻ãչҲ飬Ҳհ
ְֻзǵźڻص
ȴǺð춼ûӦˣ֣Ƕֿ˭嶯ˡ


206 
𳤽֣ڼ
ס˵ĵһ󣬷˵ڶ飬ѾϾȥ룬ظϵлķԸǷԷΪ
ֱɲˣһƬңȫ֪ӦӦԲźá
Դ𣿱˵һ˺ˣ˱˾ˣЩŵԴôеù˳
ԷȻҲһ䣬ȲƣֲѺϣȻֻ˵˳˵ʿ£һţҲʮٱʫ䡣
ǣƫƫô⣬ȴǼƣţȻΪ˳
ǺúܾʣȴΣǿ϶ˣЩ˸߲ҵģȥǽʲôƽϽţǻں
õİ취ԣǶĻȲ˵ͳ⣬˵ʶôл˳ڵģڵ˻벻
Ҳͦѧʰɸ̲ѣĥǹˣҪôӦأ
ɻ˼Եúǵۼŷǿʼ飬ȴǰ಻סˣ˵Ȼָʹˡ
űֻǳñ£ʵȴçȻΪ嶯޷Ҳһ˼ġ
ķ˵ܿ£ָʹУҲô£ս»Ȳϱ˾ء
ٱ˾û»ҪС͵å򽻵УҲô۸ʱҲЩվԿţ໥֮ͻʱʲôģżҲᶯȺŹ
أҪǽ⣬һƾˣ崺ǰ裬γ˶֣˭ָҺǶ֣
ű¹ţ˫ͬĻԼǲڻµģԼ˼̣ȽϷḻǣ
ԣۼԼȵյﻹ࣬ԷȴǱȵһ룬Ҳοǰľ֪ͣңлھߣָʹĹƣӦþлµһͽˡ
űûϹսԾǼģȻսⶼǴӽͷŹϷеģȴġ
ȻǸ׺ĵڣǷӵսҲ½һ룻ԷҲˣǾ½һ룻Լߵսȴǳ˵ձ˾˳֮£ٺ٣ʵԱȣ˵ô
ҪǣֻҪ˽ԺԼпɽˣҿɽܴǵ飡
ǣű³嶯ˣս̤ǰһڶԷĿ϶ŭ𣺡󵨿ͽҷ̰飬СǡһŭţһĻ֣Ҫʩ±ˡ
л״ϲֻҪԷȶ֣ô͸ϴһˣٺòġ˵ʵԱȣлȫû⣬˾ʲôʹˣǼʮĳҲǰ׻ģȨǺܴ󣬿ɳ¡⣬ʲô˲֪ģ
ǧǹܲĲӶѣԼҵķӿǱ߾൱ںĺ½սˡǧǹܶٺ½սӣǽλ˵ǰ߻ӮĻͳһˡ
űµŭȴһ;ˡ˾ܴܲӮӣǺȷȴȶ֣ôԼֻʣץסлһѡ񡣶ɹ˿ء
ɲȫϣѺһδ֪սϣ̿ʲôıԣͳ嶯ǲ͸ͶǸһ𣿶ң⿿ܽ⣬Ҫĳʲô
ԣһѾקסűµ֣ȵָʹ㻹֣ͣ
űȻعˣˣǽҪ𣿸οոðһĺ
£ʱ£зִ磬ָʹֻҪغԼı־ˣٲ£ɺݺݵһű£кǷߺޣֱɵļһȻΪƾ㻵ҵĴ¡
ȻǲΪԼ㶣Ȼű˷ͷǾͲö֪ˣһôΪģҪͻŵ˳ԶΧҲôΪ
´˳ȣָһ費ܲɫǸ˾ĻþͺǷᣬֻ֪ɱɱģǱһĶûˡ
ǸлҲǺˣȻ鶼ȻΪҲʧͳ¼ҪĲ˹ȻǸ
ô룬ű²֪ȴίԼǳ൨ģָôλ¾ƫƫأĲҪķͷ
ǣá
һ壬ȸǻֺ꣬СС˼ôϣƳһ۸¥ֶ¥ĴڲǣĻЩûˡ
˵ˣűֻ㬵˵һԣȻݣлɡֻԼ·һҪֱ£ɾǷųʮƵĴʱôˣŹȻΪƾ
ô˵ѾظıҲǲ̹ģţҲ̹˵²лȴǲġûû˵ģûͳˣҲ֪ƣʱεĲźá
ô죬ѵھͳɱôü踺أԥ
ǻк֣ȴ׼ˣͷõģδ̫ЩϾԷˣ
һֱ踺ҲǸ¶˵壬ǺԼ˭ܵº󲻻ҲԼһʲô踺أ
Ҫ֪ÿ𡢼Ƶģţᡮ񡯡
尾УȴͻȻл̧֣ǵҲӦֹ֮ϲ֮Ҳɻ󲻽⣺лԼûȤ˵δķأĸּ尾Ӧý˰ɣĻҵš
ȻҲֻĻˣǻķ֣лҲᱻΪһŪˡ
ɵĽϾͱɷ飬лֻ̧޳𪣬ɵȴħְ֮¡
Ϊָֻ
Ϊƣź
Ѫ赹ǣǾȻˣ
ǧż˭һġ
Ϊ鲻֪۽ϺͿ
ִƱյͼԴ绨ҡ
ƷӲ˵ǻʤʡ
ϱһ滨ѹġ
С
˵ͷ仹ǿʵմߣǺľʹǺ˵˵ˡ˵˵Ⱥϲּģ˵˵Ȥζ԰ʲôаǻأ
뷢԰׵ĸǸ欵Ķϱβ࣬һ滨ѹģۣ̫ˡϧǸޣ˶е龰棬ȴǾ۾ġ
ţǻ˻֮ء
ֱȲݵϷ黹Ȥֿ̫ˬˣû·ˣл⣬ɫĻʽȷһֿûУȫˡ
޵ݵı˾һ˺˸߲ҵΧڣлЩ΢˲һ֣Լ˲һ죬ǺԺġ
øȣʵЩģлȼ֮Ĳ˵٣ǻûԼ磬˶Լ죬ˣڰ
¿ǻ̵ܲסոֹű£лҲˣʱçֻۿɡ
ˡ
̣࣬ŭΪ˴ƣ·ڹ꣬ţꡪл˵ƾлٰŲӲлоЩ֡


207 ֱײϵȻ
л˵ڹҲЩְˡ
ûк֣ŵ˿ҲǺˬġοڹҲиɻġ
ŷԽ˵Խ޷ˡ
۵
¥ǱȻһ죬εĶԶԶǰΣ¥ƺл궼ССĳһΧҲתͷ֪ʲôǿģֻһҡڲĴˣһȴǵ¥¡
ȴǺᣬǱ֪˭ҲûʲôԹޣл֪л껹£ǣı߾Ǿ֪ˣԭǱϴ󣬿˿۾þͷ⡭
ʵ¶Ҳ̫ԩֻĴʵϵĲߣлʹ߰ˡɱһɱһٸҲΪ˼ǵĳޣԱЩһŬסʶϵȻҲԽԽˡ
ڵЧͺܺãѾʼʱ͵ϴƬˡ
ͷǾͶǾ¥ɣл°ͣ׽뵽ţӦǣǸôû¾ͿһǱأھ¥Ǳ߳״¸ɫҰףɸѣﲻĸ
ֻǿϧл겻ѣͷоӣȿǲôһ㣬Ҫ̾ˡ
Ҳûˡ
ͷ˾Ҫ˭ûأö񶾣ҲҪС˳ӣҲѰ֮¡ǣۿԼǰͷ˾Ķ֮λǾԱ߿š
ܵɾͲʥͽʥˣţӡ
Ҫȴ˼ˣϸʱűɳȥ̽ӡĪʲôһϲæĿű£ȥʣһʱĵķŭҲ˲ˡ
űºͼֹ̽˼䣬Ҳϲɫһ·СܵǰˣСѾ̽ˣһ̶֧ӽ˹㶨ţǲ٣Ǳģ᲻ᡭ
ߣߵ˵ʲô᲻᣿ˣлС򣬽ӭ˳ɾΪ̶֧ӡָʹٵǰȥ֧£Ϊ׵ץʱ򣬱ٵҪлСβ
˸߼űºɵȼ֮Ӳƴץ˰Ʊףо˻죬ȻֻǣҲЩǣǱҲнٺӣȥ٣òȥ˶ˣ֡
̶ͨӣűȻֹǣ˾ǣǱ˾ˣﻹ˵ֿǾܲһȵġ֧ȴплˣȻԳ֮ˣдһʡ
޷ԴΪأֻҪһ֣ȴֹ
ȴǲģҪֻлȶ֣ӮȴǲҪڻң˶ٵȻν⻰ȴ˵űУָʹҲڻңֻǸͷȽϴڻҰˡ
˵ڻҲҪƭġ⻰ȴǲ˵¶Է֪Ҳ˵ʿͿ֪ˡʥ֮Դ嵹ǿԣƽҲûǸϾЩͿźˣǱԾԾš
ֱɺԥ˾ϣһָʹȥץˣȻԼءҲǲ뿪ùطֻˣȴǷĲЩһҪǱлƵȳˣǾһˡ
ǰѾ̽ˣлļҾ춼˾棬ҲЩСɫѣֵʱץ˻еãǴѶץЩʲôãͽȻ
ˣ˾̽ƺ˶ҳӣô죿ҪҪȥ֪ͨ˱ܿǡ
̽߶У˾˶Եͷ죬лߵǸרҵһЩ˾ļ̽ӻʱ򣬾ͱӵ˶ˣлʱзֱļ󣬺Ӽæ
εˡлҡҡͷԭһζԷҲе㶯ˣ˭֪ǾǳסȻ뵽Ҫ°ǸԳȣǸ˲š
ãȻʲô˲Ų˲ŵģׯǺҪлĳסء֪ׯ֪˵֮ǰлһֱ߶ŵġ
ˣǽѵ
ܿʲôѾˣҲֱֻǰˡлЦݣУֵǸϣǳȥԶͷ󡣡
ֿ֣죬ЦúܿģȻˬȴǸˬͱòͷˡ
ģŶԶһİ鳣̤ĸл󣬺óһʱû֣ڴԼˡ
Ϊ֮ʲô˴ʲôǸӴģл¸޼ɵͷĿȻҲûʲô˼ɡ
л꼸һڷҲǺԥĸȥЩѵأ˴ʶˣн֮˿ңֱһһ㣬̤һ¡
лһɺűϾͷˣһǽһѹ˹˶Ǻ٣ֱð亹
бڴˣл꣬ĸðͳ͢𣿡˼סһȣһٴе飬ĺʱڵ΢У˶÷һϣʺıӡ
ߣʲô֮Īʥּл²ֻͣһͣӻͳһƳӭһĸ֣Ѳǣ
ΧڶǴ󻩣ʥּĲ٣лôõȴûȻ˵˸֣ɿģиӣȻôһףȷƶ⡣
㲻ʲô϶ˣ
ۼлʥּȴǲΪǸ¶һ˿Ц迨£Ѿ˳츮ùˣͲΪ棬֮ǰ迨ʱ˾Ҳȥ磬Щ֡
ζ֮ǰҲϸ˼ȻлܰʥּſڣǾпţһ˾ʲôҲ״ˡ˳ͻʯǴһ˶״
Ȼ㵽˴˽ڣҲбҲһֱûɱˡ
ۼл경ƽҲǸߺһʥּ
ʿ򣬵ȻǸģʥּûлôˡӣأһС¹ٴ˶˳˫һ֣ȻҲһƳ
Χһɧǲˣʥּ˫ݵģ
ԻšС¹ʥּȴ࣬һͨŵ⣬˼ҲлǷݲ࣬Ƿּ迨˼
ˣС¹ҲǼæ˲ͷϵĴ󺹣⻹ǵһΰʥּôأû취첻УлǱ߸ûֱͣײľͳˣˣ߶˻ûأǿɾץϹˡ
ǱҲʥּû˵л󲻾ԣС¹ֻüӿˡľͺֿ죬лһкΧҲ͸ˡ
ǻϵּ⣬ñڴ迨Ҫл꣬㻹ֹ𣿡ûϵһԵ¿ٵķ˳
Ȼ԰ΧڶǻȻڿλ¹Ȼ򵥣ϵȻˡ
ԼҲǵ⣬ʥּ¶֪ĸߥŪģһڸƱ⣬лǷݻҪ棬ҲõлǷʥּټϱ飬ռ
ߣʤȯˣħһߵһɣοлСܲ


208 ʥּ
һּѲǣһּ迨
ƾУ迨ʥּȴڸƱġƱʥּ˳ԸȨ㲻ɽͣǵүҲ֪ġ
С¹ٰʥּ꣬Χѣ˾Ҳ˸ֱ׳ˣΪǵڵıƽѹȸиǼࡣ
лȴǲ֪Ǹ֪ĵһȻͣ˶հȻǰҲûһ˻ͣ¡
ʥּôл˻õǿɶǼʶķӣⲻϡ棬ſھ͹أοл˸ոóһǣ
ʥּҲûãлķӦûղôˣûͣȴЩæҵڻʲôϵıҲЩ̼ͽǡ
ˡɺűﶼһͷ
ű¸ǽͷжʱߵľѾܽˣڶ̤ǰȻлȥ
лǰΪʵ޲ɼⲻǰԼôҲ֣СŻʳŰˣ챻Ȼ˴ۣҲǾʧģԲ˷ִ磬ɵǰ档
ҲãŴүΪͶЧõͶ״գ
ָʹлȣƺʹ磬жѸͣһͻɽȫãбص֮ơȻǱصõģԼ䣬Ըһټ϶Է͵Ǹֲڣô᲻ɹأ
ۼѾлǰ˾˶¶ϲɫΧڶһ󾪺ǵлֻ꣬ǿ˶ֿʶķӦˡ
лҲ֪ɵ˻ôȴ۶û̧һ£ڻﲻͣţķҲ˶Ӧ֮ٶۣȫưսһľ׮ӡ
ӻ־ܣűдϲһ־Ҫץסлꡣ
ʱⷢˡ
ۼɹڼָʹǰһڣ漴ԴʹǲһһɣӾƺ˵ء
ôˣﾪãȻȫ֪ʲôʡ
ȥŴˣ
ǸڴŴ˾
ʱҲһƬЩкŷӦԼƺǱǸڴץסˡ
ͷԼһԼΣָʹȻȳ˸߳һͷֺ׳˶жķءлߵĺڴ͹ͷҲøԼҲǷ·֮䣬Լôô׾ͱˣ
οոջȥģɲСһͷţǶҪײôͱһֻ־͸סһֱأ
вޣֽҶҪһ£һ͸оϵĴּ˰оԼͷǹǡǡ죬һιȥ
ôһʵˣֻǿлСʥּˡ
ָܿԼˣҲǴĸǧ˵лСǵͣڴѾǷˣ͵ĵʲôϵĽ·ô
С磬򲻴򣿡
ʱһڶץǸڴˣç䣬˵Ҳܸɴࡣ
򣡡лɴ࣬³һ֣űҲǻ䣬ڿԼǰ߰һǻߣ
֣Ӧ˺ܿĵӡ
Ȼ󡭡
ű»ûüĻ߿ţͷԼһᣬͬƼһ
ǱӳȥˣһƬң찡Լô˾Ȼӳȥˣǧɵ˽ŰȻôˤȥҪţ
Ŵ˵Ըûʲô⣬治˽ţҽŵ˻٣ֻЩƺӵĲԸ
ǣǲ˵־Ϊתƣܱ˾ǰȺ˺㿪ָʹǺܺãڵȴ롣ȿֺǰˣʱƴԱ˿ü
ǣŴȥʱһƬ޵ĲҺû취Ŵ˱ذըˣʹһҹϹ۶ġ
űһ±ˤΰأ۽ǣͷ֪˼Ŀȴûнģ䣬Ǹڴӱóһ鳣ȻǸͷҲѿ˴죬¶˰ɭɭʮʵˣô򣿡
ĲӬһл˻֣˵Ǹѵټʮꡣ
֣ͷֵøˣҲ˻֣ȻҲһ鳡
Ȼ󣬷Ǿͳ
١ûȻˣ֪˫Ų̤֮űԸԳιȥˣȻû˵ԭϷﶼƭ˵ġ
ָʹôȺʲôģȴ̶ûۼƻķǳ˾ȴǱɽ۾е㷢ֱ
Ҳ̫һɣûȺݣǿ佱˾ˣ˸Ƕѽһˣ춯ûУǵͷĿűµеѪԣϧʵȫȣһͱ˶ˡ
¶ҲȫԹܣǶ̫ͣݵĿŶԶڴ鳣ֱ񱩷һ㣬˾˱˵Ŷԣһ£ڱǰǾͬ޿Сݰ
һһҲתıԲߡ
Ǳ˾ãлС̫ƻȻô͵ĺڴãƽʱֻǸҡȻ֪лŽֻΪĹܱȽ϶࣬ǵֵ
ԲôʵɾԼƵлǿгأĿѾﵽҪǵֻαȫԼˡ
µĴǣһ֣ͳߣ֤ȥѰáɱ˾̫ܵ죬̫ңûн桢ֵḶ́ԣҲû߳ɡȵ߶Ⱥûˡ
л꣡ͳ˾ڴ迨Ƿּ£ڸƱ⣡㵨ҷϲ𣿡ɸле䷸´ǿ;֪򣬱ٵҲΪתһȻ֪ڸģ֪˭ˣҲ㲻ˣ
ߣл̧˹ȴǲмһҪ˵Щʲôּ迨ǰɣٽ㿪ۺˡ˵ţִӻ˳澹ȻһƳ
ȻлӭһƳƮȻչĸ֣أ
ۣǰһڣͷһ漴һѪ˳
ôܣôôƵʥּأһôԣѵлСô
̲ϴ򣬱Ǳ£͢٣㡭Ⱥɻպ˵ҪԾȡ
ȻŭģɻΧĶ˾ӶѾˣΧȺ֮ܵ⣬Ļ϶Ѿˡ
Ȼ׶Ǳ򵹵ģװģǾûˣǲںֻҪ˾һʣſŵĻվŵġ
ٷѾĿת£ţЩ˵۾ģһȺѪޣ˹ˣγ̣Ȼµúܡ
ţҿлȴͷڻһȻ󡭡
ɵ֮⣬Ҳ֮УлֶһƳӭһ
촦̣

Ƕֱˣ߿֮󣬺ӱҪȥܾģɻû߶Զ߾Ѿʤлó˷ּصʥּӲ̾ȼ֮
ڣ۾Ҳֱˣ˰죬ⲻȼ֮׼ȫѹл˵Уԭô°
˭ܣ˭ңôʥּأ
㻹顭Ѿ˲ԤˣɲôҪһµģ㲻Ϊʿ棬ҲΪԼСţ﷬ǽһݣǷּ̡
ģл̧һЦϷƵģһƳǣ龰֡

ۣһѪ³׷ˣôһȥ˰ʥּô棬ǰ޹˺ۣ˵лСǴһŪίˣ˵ǹµһŪҲǺΪġ
ۼǲıˣ¥ǱҲû˶һ˿ָҲûˣɵԺȴ뵽Ļһɵ£ѹǸлСأԭﴧ̫ʥּôַ
УûҸ綷ʥּлɹȻһЦȻ˶һѻƳ񣬵б޻׼ˣ˵ֻһ£ԼҲֲ˺ȥ
ʥּʥּ㣡лתȵοǷּ̣ٴˣϴһϴʯǱϳ˵ģα趼ϲ
Ӧ͡


209 Ѫ𾩳
ǵϢǴúܿġ
ֵѪһʱ֮ڣϢʹȫǡ
Χھױȵ𺳣ȻҲҪݼݸˣǣУʵϱ󣬵˺Ѿʵ
˾죬ҲǴֵģȻǳʥּսˡ
ôʥּ˵ͨˣҲǲģοӦԼǿʥֱּδš
лܵʥӹɵˣˣҲ޷ͣôôʥֻּл϶ĳŴﵽ˼㣬Ż˺
Ҳ˵ʵϾͻлĶֻ߻ϰл꣬ЩʥּдõģΪʲôֻĸ֣
Ȼھǰ˵͢ҲʲôܣϽǾǸ©סܿйеϢúõڹҲúõڹдõ˵Ҳûˡ
˿ʼĥл굽εõ˻ĳţ֪ˣлһֻҪѧһɣҲ
ǹеСϢ˵ϳѾһûˣΪлŪЩʲôϣŻЧôܲµϵںԼҲһȥ᲻ʹ˷ɻڴأ
ֻѶȱȽϸߣһڹ鰵ãæһˣҲǲ£Ļôױµ
˵Ŭûа׷ѣͨ˿ѾյˡȻ˽Ǭ幬ʳҲֻ͵ſڣʳȴǱˣ˵ʲôأ
һ㲻ˣôܱأ϶ǻˣ˲²⣬õСϢˣҲ˲뷨ھͲץ߲ˣץϵļ飬붼˷ܰ
ΣڴҲһγǵҰСһٽСһȻһ㶪˼ԶǺεȵֱͲǷˣ˵ľţ֮ҲɣŪлߵ֮ʿడ
⣬ǵսҲǷǳ졣Ա˾Ǳ˾ЩζԹѵڣζǴȫʤöԷɾǺεȵľ񰡡
ж˵˵˾ķʵװģȻôô׺Ҳ˵ʵЩӲǴ񣬶ӻ˽
Ȼ˵ŵ˲࣬ȻɹӸԭ˺񣬵վǣǲֻҪһ۾֪ˡԭľˣǿȥҰϰԵҲͲ֮ܳΪ²ˡ
Ҳ˵ʵһ˵ݱҲʲôܣǸֶ©ףܿ˰ʵˣԭЩǱ߾
ǵİҲ̫˵˵ǲԸšӪͽıԴҪھܣӵܱǹӻ壬ھǰյУЩӦ¼ĲŶԣôܱһȺӸѹȥأ
ʵˣﻹǱ˾ȫû߾ᲢۣӪ״Ҳ֧ö٣ô
ǰжǲˬӽµĹ⻷ôƣأ˾ʢ¶Ҵ򣬶Ҵôңҵʲô̶ȣ˵򶼷ֲͷˣ
һ˭ҿ˾ǿµĵطڴ˶Ƿּģ¹ʲôݣȥ˾ˡ
ļģҲָֻЩһĴˣ׻˵аʤܻа취ġ
ֻǼĴȴҲ޲ߡ
Щ֮ǰļƻֻһ˵ĶǾ˳ǹͬĲ꣬鱾ӦиõĽŶԡ
˾һĸָʹ˵жײץлСѨġ֧ѾȷǴĳӣ
ºһл֮ԻǰʹΪɱﵵĸʽʥּΪľ֧ӡ֧ĿзǳҪˣ
ҷӺͱ˾ŵʱͻȻֱлôƣͻȻأҪ֪ԭл鶪˴ģǶڴ﷬ǵ˳Ҵܱӵơ
ҲǱ˾ҪԡȻҪ˳ģǱ˾һ֣ʣµҲ羪֮ˣﻹٳ
ǿ˽棬һͷԵģһȺС͵˵ˣ˵㣬û׼ͷܣȫ˵ġ
л˵Ǽʮ꣬ڵģЩС˳ɻ̹ĵİѵһˡ
ʱԼλѧʿۼһʾοʣҲҪ֮Բ߳
ĵԹȴǳ̲֮ڡ
ɫǸ¹ϵˣҲƢƣƽʱЩֳ̣ļ꣬ʱҲʸϣɽƽ¾ǲСڣˣԼҵλ˵Ĵƣˣǡ
ƽʱƢӣڣȴıˡҪ֪Ϊ¹شȻֻɣȴҲһѹģ
л÷˵ʱҲ˸УҲͲ˵ˣ¥Ĵͼ֤˵ʱķŭ˭Ҳһܲľֻڹˡ
˳Ѿʼӣ˾ѹŭʱ򣬱ɫƤһɫ侮ʯΪ飬ϷΪԼ𣿻ΪҴĽɽ𢣬Ųܼգ£ʲô˼
µˣⲻܼôߺߣȴֵȶġָյһɫҲЩҲסҲǲʾķ༥
ĵʱڸ¥ɫȴ֪ġȻΣȴûɫľˡ
ٻһų֮ģڵҪɴˣ̲鵽ʲô
ĲɵǸʱ˭ȥ˭ùлƵģ˭֪᲻Լһ򣿾û֮ǣҪǱһȺƦˣԺδ棬ڳ㣿
ʵ飬鵱ʱôɵģɫɣҲˡڵùɣǾû취ˣΪ˴尡סʿģǴѲԺҲٻһԱɡ
ƥ̰ðôõʱ㻹Ա˵ЩɫҲŭˡ
лһֱŲֵ飬ȴײı˳Ǻʱǳıõδزܳɹֻϧ̰ϣȫûͨΪжƷԱķȣ
ˣˣλǳжο໥ִȻѾˣ˵Ҳ棬ӦӦԲźðɡԣȰҲֻдѧʿˣлǨѧʿ֮ĩʱȻԴ
ɡ˶Ϲˣողһʱ֮ǻԹѾãʧ̬ԲΪǵȥлǨѧʿոճóңʱҲһת̬ȣ˶лǨ΢΢ͷ⣬ȴǲ˵ˡ


210 ˭赲
ɡһͣĻﷴ˳Ĭ
οǴҪģҪʵӦľơû˿ڣлǨֵֻλ˶ǳֵ͢˷ʻ֮ʱλӦǣǻһ飬³̳ա
лǨ飬ȴŲϿڡ
ͻȻлĺôҪͽ⣬ֻûа취ܳģǻ켣ٳϹˣǲ٣ǰչٳϵ·ÿ˶ʮְ취Ըлꡣ
ϸ˼һ֮Ƿ֣лĶȫȻͬȻºЩ߰㣬ƫƫ·޴Ӧԣ˵ȭʦžˡ
Է㰴ٳ·ٶٺҲð
ԹٵǳõˣɽΣƵԹپȴݺݰһ˿£ʹŴ˻ûأȴܿն
֮ĵҲĲ٣ԹٶǴܣд컨׹ɻϾǲΣ
ʿҲǳõѰʱ򣬾ԹٲֻҪҰһ𣬳ΪĿ˿϶Ҫͷġ
ȻҲûãлͲʿˣߵĹǸţʿʲôĸմߡ귽ڣȴã˵Ƥܺ񣬾㱻ǧָҲһΡȻ
ֱȨģҶ֪Ȩɱˣȷֿݣʮ˼˲֪Ȼ벻
Ȩٴ󣬾˻ʵۣǶǱȨֻڱ˵ǱȽϵȨȻ±Ƚϴ󡣽Ȩôлһʥּ˸ϡﻩ
ѹҲУ̫ȴǸ񵭵ӣܶҡĴ£벻λġ
леǲӦֻҪԴΪɣƻʵ۵ּͿˣȴûȥ̫ˡûּ̫ܲ˭Ȩѹ£
˼Ҳûһǡİ취˸ӲóȻˡǸлǸӣǸ⬵ģִһһٽͻ⵽ҷķʽҲ߰ĲѭȴϬǳ
飬һӵͻһˣʯɸھ嶼ܵ˴ݲУﶼȷжϣûʮİգǲҪǸлȽϺá
ķ϶У֢ºлĹϵҪԸл͵µͷлĸµ̬ȴǿӲúܡ
һѰˡ
Ҳȫûа취ȳסģϴδ󳯻ͽ֮£λ̼ܴ󡣴ʱӦһŭϻӹмڲ࣬λ׿ϣԸǰ䣬ǲ
δ£˼ȴȫˣʵҲ뵽˴˽ڡ⻰ȴ˵Ҳֻųçײ˸ڵˣΪ⻰˵Ѿı治Զˡ
ɴһ취࣡ǿеƹ
Ǿ֮ײܵӪ˵ĳУҪδʥּԵ˭һͼıӲġ
ԣܱлֵͷۣ֮ǰͽ죬ûӪΧ˾顣ԭܼ򵥣²ӦϲӦԵı档
Ҳ˵̩Ķ֮䣡ǿƱƵûʵ۵ͷİ취ûùǹȨĵҲͬǺ˷ģݹۻǧʷ֣ڸ;ȻҲеĵ
ֻҪжƺ鷳ˡҪôºŻʵ۱Ҫôͻʵֻۣ·ߡ
Ȼʵ۱Ҳ˾ɱһ㶼ͷʰ˵ֻǿçײʵϸ飬ȴֻ˵ԼЧǰ֮λѧʿͷºùȻҲǴ̡
ףҲѰ̸ϻӹʧˣ⻰Ҫᣡ˭Ҳɵ׸˾ϽĵĻͷ
ҲЦһЦĵĽ̫ǳЦѧʿαʱˣƽʱ̵ʱҪǽһϸ̬ǽһΪ˲֪ô
˶Ц˭Ҳûע⵽һֱľګʱȴҲЦţһЦζ
ʵждͷҲȫǻΪ˾࣬˳㻻ΣӵĴ󹦣ǿ൱챣ݵĹͣԺգĶ֮䲻ô
ѡȴôǴķգ᲻лô
ᣬȻᡣ
ӵ֮Ҵ󣬿Ѵһ׮ѡˣµĳеĵУǺģΪǶӡ
ŴûмƻҾ͸ˣе׾ǺɽʤҲڣ˵һٶӡƫƫξǸֻ࣬ŻʺһţҲֻһӡ
ˣҲֻƵʹԼʱˣǺθλɽһ£ϽľƣǾͺðˡ
ȻʵûֵܣҲ˵ûнİ취ˡûֵܣοеģǰ׷ݣ±Ķ٣ȴǶıضǣһͽˣ
һȴ漰˵ڶ⣬ǾǣĳҲһġ
ɫĲԸԸ⣬ҲΪ̲λ൱䣬ѧʿǸƷĹ٣൱ڻʵ۵ѣַϳة࣬ԣ䣬ҲǵĹٵĶ㡣
ľ֮ѫ佫ԪˣĹٳûλѧʿʵة࣬˺䣬ϯѧʿҲǻǵѧʿѾʵһ֮֮ˣ˱Ϊ׸
ǣҲٳǨͽһжðͰǴѧʿûֵĹְҲһ磺Ҫֳʿڸ˵ࡣ
˵һ壬ȴҲָߵ¡ϵߣʵϵĿף̲࣬ˮԵλԸߣǳˮʲôûУĩ
ҪΪѧʿҪǸλһ⣬ֱӵľ־ǵλԼˡԣĺɫĺ໥֮䶼ǲ۵ġ
⣬ֱӾ֣ռλõˣǱڵġ꿪˵˳ã־޴ˡ
£ǶԸӻӽ˻ǿĺӵĴ£Щ̾ͻķѡɱлĹͣͶ˽ȥοӵ֮
ֵܣһûǻð죬Ȼܴ»ӹĹʶǾͱѡȥӵǸǡ
ɼȻûУǾ鷳ˣ̫࣬ˣĶѡ˵»ϵѡҲδ֪
ѧʿ漮㣬ԸһǱȽԨԴġȻɽֹ˽½ύʲôģҲû˿ѧʿȻ᷸Ҳû˸˵
ѧʿȽϲ棬ְñȽǮ˵ǮҺʶ࣬ԡ
лѧʿʹǸ
֮ãһ㡣û֣ǱؿҲû취ô󲿷ֳ˵ӵ֮ʱȻͳһˡ
Щϵ۸ӣ˵˵壬ڳĬĬ۲˼ʮ꣬ȴģҲллҲ˶ơ
ֻҪ̫Щ֮ķͲܴȡˡڴʯɵţҲлģҪñ£֮ǰҪϸ˼һˡ
ĿǰǳɹģĽͱסˣͷûҳʵҪлҲǲҴģͷʮˣһˣǿ鰡ûҲУ
û٣ҲܣлζʲôǺ̫ӵҹ䣬س¶г˳ҲĨƽҪǴǸʡίί֮ģ߸ɴһ㣬̫ӵҲס
ĹԱֻȡġ涯ˣͦܿܶûˣ̫ҲҪġ
лķװģס˺ܶˣԼȴѵúܣľķ֪£ֻҪ̫񣬱ƽԷĵߣĹǲעһġ
ķȷģлĶԲ߸ǺЧ
ѧʿ̬󣬻Ҳſ˿ڣǰҲйģҲˣǷӼЧЩҲЩƺҲûбҪ֦ڰɣ
Щ캫ǷͷۣɶڵԼ黹ΪԵõģҲʵǶһ٣Ҳǻá
䲻ˮܵĵɺĵȴͬսƵͶ·ֱܱǿ±ǿлǸ⬣Ӳֺαأ
ȴǲˣ֦˵ĲôͷЦžͺãûô˳ý˴죬ȴҲЩ֣Ƿӡ
ŶȻģûҲעӹ
ļ˾㵣΢΢Щ⣬һ룬Ҫ˵
ˣλҪ֮ǰе飬ʱ˵ǣʹɢ˰ɡȻˣȴ֮ǰ˵
ȻĻͻأĴǣУλ֮ϵֻʱȴǱĿҲԣ׷ȥ
ĵвʣȴһɫǶЩɶȴý֪˾ٱȻЩԵɣҲû顣


211 õĻҪ
ĳԪϣԲԣƽճĬںԺʱͲôܻӭиľͷš
׸ƽյ٣ÿһʱȴҪ֮ԣͬУʵЩǿƣ˲ôġҰ˵ġϡ֣ʵɷָһ㣬ֻȨλأû˸ˡ
ԣǿǿ⣬ûԨԴڣĵĸԣ޷ദ̫
ȴͬвھ֮ͯƣҲʮͿȡ˹ʫ˫ʿֳҰԸҲºԲ󣬴йž֮磬ͬżҲߣѧʿڳеԵҪ׸ġ
ܿ˸գĵĸƢҲΪģˣŻûзǻ˱ˣûͷûԴĻͷ鲻ŭŹء
˵ļȻѧʿ֪п϶ЩԨԴҲûʲôʾͿͺȴڻ
ʱ˹Ȼͨ˵λѧʿֻתţȻҵæӭ˳ȥ
ػػ˫衣
ĴɻҲǰ಻ס˶ȥ󣬱㼱ʵ֣ʲһͷȴλһתʲôԵ˼ôĺţ٣ֲʽϣı˽ĳƺ
¶֣ոԲ֮ǿЩ֣ôͲ˵أ
˵ģлǨʱҲһͷˮдɻעͬΪ󳼵ܺãոûпѯʣҲ۹۱ǱǹĵΣȫûйϵһ㡣
ʱӺǷʲô˿ôȶҵ˵һΣ΢һȴǲʡ
ȷЩ֡Ȼô˵Сܾ˵λһͬˡǰǺģ˶٣֯һԴǣʵСҲ֪µܷɰ˵ļıֻȴ빬йصģлʮа˾ҲѲϵ
лؼ֣۾˶ǹע
飬˼䲢ˣвгҲ֮㾡ֱԱǡΪעлǨĵЩͷǴߴٵ
¹شܵýȥźáлǨľûôˣӲĶһ䣬żյжΪϷ˾Ƚһ龭Լı㡣
Ŵ̫޷ͨУֻǲһĸֶšжĽλ϶֪ˣϷҲԡĿЦԳһ䣬ȻͻȻ˷֣
ŶлǨĿһ˼Ҳ΢΢ǰ㣬ȴǱסˡ
鵹ѰһһׯĵϷǸĸǾЩģǵ̵ϰ壬ǻߵȴã
ׯׯ԰ҲЩ̣ҲǹеĻ¹٣С£ȴòȴְ˾̫࣬ȷʵЩɣλ󳼶΢΢ס
ļ͵㣬Ϸĸ̽ǼǰʼģҲ˵
Ǹ˾͹е쳣ΪΪϵģжΪ̴ڻлµжΪ죬˶ţʱһӡ֤Ǵȴ˳лǨѿڶ
ǣϷҲ뷨ĸ͵лվտǹƻ˻ϣ䱦ӦķѣŶ˾Ѯ²
̫ܰգлǨոһʱ侲һ룬־òԣǵöȺεӴձپտһ֮վޣһʮ䱦֮ǰЩҲǲģ˵
һʹ˾ڣ¶ͺܷ˼л˵ʱ򣬳£ȴöҡͷοˣ
ԭҲеףǱ༤Ҳû˵ʱлǨһѣҲЩڨڨģϷҲǲֻ֪̫ɣɵò룬лϣողҲǡ
һЦҲ϶˵ɵ㴮óĽȷʵδ̫ˡˣǻҪʲôֱڴ겻ˡ
ҲδأһֱֻǾţʱȴͻȻԵ
֮кμ⣿лǨ˶һ㶣ѯȴ
Ϸ֮ϺлĴˡл΢΢ĩõ֮£ұʿ˴ͬʥ죬óҰһʱӦ
˶ǵͷĻʾͬ˵л꣬˵ºл֮ЧӦôлŪ֮ϱٻӹֻҪû˷˵ģǾ̫ƽǳǴഫɡ
ҲǸѰ˰ˣЩСµĹҲѿҲоֶζѡɹȻЦԣǸǷ˼лȴܾܿģֶƴӣɽ˴ȷǶϤı
˵һ㵽ﲻл꣬һ˼λͬš̹С˳ôоֶΣ̹ӵȻϤҲûôƣżϼСҲ㲻ʲôչаʤġ
Ŀ佱ҲǷ⣬˵ƲùƲãǿͯĶѣƵϹͣȥܰʲôҲˮˡ
˵ô˵ȴǺܸߣǲǶ磬˳Ұһ£ȴ˿ƣ֮ҲͲʦ޹ˡ
ȻҡҡͷҲı׾ӣսΣҵȴҲӲǶıûлͣҲ벻ͨл굽βһ̣ʵ۵Ĳ⡣
ɶл꣬ȴǲֶΣл뾩ȴһ·ġҲиһıҲ˿գ¿ɾˡ
ԣҲΪǸܷʲô˻ɽҶֵļƻܲС޴ԭǴл鷳Ǹ˳˳Ŀ
ֻǡлǨüͷúΪѡҪֹǾͻصԭôԸǶԴأ˵Ϊ鷳鷳󶯸ɸ꣬ǲɱţô԰Ǻã
ҵȲ˳桭ȴǴ⣬֪˭ҲԸлǸ棬ȸ˸̨ףȻ˵Ŀģֻϱǡ
̲ĺԻ󣬾Ҫ³׷лҲӦöô°̲ʲôϵ
²õ˵̲˳츮Ƿ㣬˴Ҳֻ˳츮ǰǣлԷֿٰ١Ҳܻ˳츮϶򲻹ӣǿԶˡ
л²һǧ˶ѣҪפ˾ǱܲҲż˰ɣǷ˷ãЩ׿ڣнɽ˭ָҽţ
ҲҪһԵĽ⣬ȴǸŷ⣬ֻҪٹЩʱգ꣬öȻҪʼšµʱãǲͷǾֻвóл¹٣ĻҲǴﵽĿġ
֮աһҲûȻΪЩһ٣ɼȻԼಲܸ鷳ֶΪأ
Ѷոѣȴ֮ǰ
֣Ҳʲô£ֺαͶλȥأ
ʵҲΪ˸ذˡȻֻС£ҲǸı©˷ȴǼ֡ЦЦ͵
Ѳɾ֮ˡȻתͷɲĿ
£пͶȥ¸յǻʱ򣬾вͶ誣ɺҰڦսǣЩ˶ҲϢˡЩ˲׸ƣ֮Ӧû˲Ŷ԰
Ѿĳ۷ˣֻ󣬿ȴǻʵ˵㣬þ͢ƣ˭ҪͶʵۣҲԻѣ͢һҲȥġ
ҲûôأֻϷЩذˡҡͷϡ
ﵹǴǣɶѾȷˣֻǶƾղ²ģûʵݡԷֻǾеλ͵һǸ󳼣ûƾݾͻһ飬ϹأҲ
ʱͿʼˣһ͵ɼպͼʶںܶԶ֮ϡ˶Դ˲мһˣһŷﾡõԭ򣬾ð׸ȣȴ˵ġ
ʱȴǲһԣʹģֻһֱҲʵݰˡлֻȥһڳûʱ򣬲һ˷׷١ж͸Сˣ˾ܱǸʲô̽Ҳû취Ǹġ
ңĵ͵Ҳ˺Ӧλ鲻һĵ͵Ѿ͵ľˡȥ籼ɥ֮һֱϼʥּ٣ѾֱӸˡ
˾ǣӣ뾩ڼ䣬Ѿ֣֮ȴǲŲʣ˿һģصĳˮҲǷֺȡίˡ
һӮ˹µһºҰ֮ҲĶһǮȨģȻǽԴϲδҲ飬ͲľżϣҲڳд˼ˣʱ˳µλܺùڵһ
һˣȻЩ֤ݣҲǲġһ󣬿Ҫ˵ͷôҲ̸Ǿ֮磬ȥ϶Ҫġ
ԣֻܲȡĶԲߣ˵ˡ
˵Ҳʣǳ͢ԱǸеġ
ա̲֮Ǳߣ㻨Щ˼ЩֺǡڰֵȻȫͬɻҲûʧ׸ݣǵ˸ԵķֹǸļ˸ۡ


212 вУһ
ĵ͵ҪΪûǸ˼;
ȫչʱҲûУɶҪıûа棬˲ٵˡǺѵģʱû˰ϵĶ֣ɹˮȴǹغ˺ܶˣˣȫչʱʵǾٲάġ
Ȼ棬ֺαط˼ȥأοлճ֮һ˼θлϣնı˼ǣҵ׶ˣﻹпṤŵӬӪ
Ǳ˾ȥˣﲻԶҲû˻ɣ˸Ҹں棬ȻҲ˻ȫΪ˵ġ
ɽŵʱıȴЩأüҲһɫ
ǡ
һӵͨлӭˡܶƽһг٣ɳڶ˵ľأǷ£Ͷƽһӭʱüͷ΢΢һæʵ
̾һǵͳ˵ֶϷպ°ﲻæˡ
γԣлȻ
ʵֻǲȨǲȨıλߣҲıƣǶǳͼ컯ˣ˵ıԣȴҲñ߳١ģҿʼԼ¶Ĳ֪
һڣˣлһ飬ǳ̾ȴǲϷ躹˹Ǳ˶꣬Ϸﵹ޷պֶǡ
лһֱϵȻӦϵܴԵеľѸվȽŸҲԭ֮һ˷ԺȻûôˣĴ˿̵ǣҲڴˡ
ǺãƽҲǻ̼Ǻߵľ֣֪лΪӭ˴̣ʱּ˵֣أȻҲǡ
޷ǰοСֶлҲżˣֻݸ˲ͬںټӰԵױֺᷢʲô̫֪ˣȴ˵Լû¶Ȼˡ
ȷˡлУҲǸж
л겻ٳϵŵԭ֪ģлһϵо޵ı֣ȴʱһ㡣ո˵Լֻ˵л꣬ȻΪжԷҲδְл굱˹ٳֵԵʡ
жָ֮࣬лռһֹٳ֪ʶţĹٳ֪
ĸʱ࣬ٳϲһźԱǻиìܺҲǱģ̲ϴǺҪһȻĳûγǰһѻʵҲǱˣ໥֮ȴصġ
ңɻԺĳǵĹҲ׿гЧʵҲıǱˣͬǱˣҲԽľȨˡ
Ȼû˻֪պҲˣκ͡ĩʵ۳ξţ׿¼ĵȻա
ĳֻ֪ڵһƹصл꣬ܵʱʥּŻǷּأʵģҲẰʲô趼ϲ޻Ļɣ
ֶʵЩˡ⻰ģǹȰʯ٣Ҳʹˣȴǿƾ;ģԺ»鷳
СֶҲһʱ嶯ǵˡлЦ֮ǰҪлҪܵôࣿ
ݹҪĹٲסˣл޺޵뵽ҪĹٶ̫ҲҪһٲźãûϵȼţԺ˵
ĿڲģҲǿЦҡҡͷлʢҲȰﰲοԼΣлֶûɽһ٣黹ڲʰֻβЩˡ
ʿ˳ĳȻлôعأ໥֮ȴȫѭԭġֻҪǹٳϵĳޣֻܵ㵽Ϊֹչȥְǵߣ˽ǵۡ
ԣԸΪֻа벽֮ңˣǿƣԵûȡ㣬Ҳ֪ʱҲԭԭĽлꡣ
ԭˡлȻǱ⻹޴ڰ˵Ǹٰ֮ǰôأֻϧ粻֪ҲУˣʿʿĹ
Ǿûϵˡлһָİˣοṩ֣ڳеĶֻҪǹעһҪˮھˡ
лĵľĳж߾ͣվֻһǧˣһûҲ޷ĳĶԱӪ࣬ҲֵˣӲʵ뼸Ӿܽġ
ҪеףлͲҷʩΪοͨ˽˳¹ɣжеҪķİġԵʲôģл˵Цġ
Ϸ֮ɽӦȷʵ˷֣ҲӦû۷ȥ֮£Ҳûи³ֶ̣㲻ɲ⣬Ǹ
󳼲Ǻģл֮£Ѹɫľˡ
ġлЦݣݽ͵õֶ޷ô֣ǼȻʶСֶķٳǰȻغܶࡣݸߵȻ֣֣ҲֻĻıˡ
ָȻ֪ˣôСֶʹ˵СֶߣɹֵĿ꣬ҲֻһСֶţһǹһǰŴˡ
ôлһָȻ˵Ҳ֪Ӧû˸ڿˣ˶ġ
ͷǶƽЩ죬ʱ򿴹Χ˾ľ󣬻ΪƫƧشأлôһ˵ԭΪģֻ̾лֵܹȻޱȣ
Ҳ˵лڶָЦǱֻҪԼסˡΪһ£Сֶ̫࣬޷빬˸ӣûǬ幬徲񣬽Ѿһ䣬Ҳˣҡ
ٺһЦػҲ˾ɵģҪµˣСֶҪ빬ȥһأҲһʱˡ
л겻Ա߳ıߵ£û϶ϲߣñץʲô⡣µģɵġô°ɣͷͬʱӹһʫЦž˿ޡл겻ôѽ
ǰȷпܳΪĿꡣлȴǳ㣬ʣǸָҲþû£û˵ˡ
ǰŴҪĵˡԭһׯĵ̣Щñ֮Ȼششȴô׬ǮԣлһҪҵ棬ȴþط
ǹǮģȻĲǰǸĵطȴǮҪʲôοл꣬£һİ򣬾ѡ
ҲǵС鷳ˡл͵߬ȭͷһǣ磬빬ʥȻʱҲͽˡ˵꣬ȶ˴𻰣ߡ
лֵܡʱ˽˲ײ˸л̧һȴһΡ
磬ʲôˣ
ʹ˵
ϣˣ


213 Ǭ幬׽
˾࣬еһƣ͢ʮ֮һʮ֮ס˾רƻܣ࣬ʵۿɱ̫ʼ¼ٽڸ׫گͲУ԰䷢
Ÿڸ֮ǰְܲ࣬Ҳǻʵ۵顣·ڶ࣬ʵȴֻһ϶æģУԭڸѧʿ˾Ǻеġ
ʵ۵ԺգڸѧʿȴǿϵģΪة࿴ǰ;һ㣬Ǹ󳼾ˣʵ޷ڸģ֮¾ֻˡ
˲ĸʱϡȱģʵҲء
ӳǲеģһıߣͿĵ飬ЩӶ֮Ҳ۹Ͷ׸λá
ͬʱڸҲ·û˵ʱǽݾȥ֮󣬺ԭ·϶Ҫߵġ
ҲˣʵȻΣΪ˲еֵĿռ䣬黹ңĶأʵãȻĹˣֻ߻ôǿõġ
¹٣ǻʼѡ٣֪֪֮ǻ¯죬Ҳǵةģţ첻㡣
ǣڻʵۿʼڻʹ鷿úѧʿ̻¹ٶʶ֣Ȼѡγλʼٵʹ
ڸȨأ¢˳֮󣬻ʵ۾͸Լˣǣ˾ٲȻһְǾǸ⳯ڸԿﵽǣƵá
ûõĸǾȵķ֣ͻȻðĺ󱲣Ȼк֮ơƹ˾Ǹʵ۹ϵеģ֮˾༸ͿԴȨʵģȵѹڸһͷ
⻹˵ãǿһȺרŸɻµļһ
ĳǾˣǿʼ˼׿ԽĶʿһ·նֱȨһʱĴ̫ڣ׿Ȩ˵ˡ
ĳǵĶ׿гЧġɻԺͬһ˾Ҳսʽ΢񣬱̫ǿ⳯ıϢܱסλãѾȫݷ⳯ˡ
ȻҲôĸԸģҲʱɽ̾Ϣ̾Լʱң뵱ֱȱǵӢˡ
һʲȣٲҲýţȻ͵ðû֧֣⳯λֻת˲ûˡǰˣǰɳ̲ϣڵĺأ⳯ôƺǵģ˻еְ˾ǲһ
ɽջĿ⣬üͷƱ仯̫ˣ˻вδȻ˸͵ģ
л֣꣬ͺ޵ҧгݣҲǴ˵ǰ£˵һ£Ϊлһ⣬˶˼
л⣿ôܣƵȥһǬ幬ôͻȻ䣿
ӻ·ʼϺһһ²ŵģϳҲȥҴҵģ뿪ǸӾͻƵġ̫Źˣ϶⣡
ǴԽģ֪ʣһл꣬ѺúõһӸլˡ
еĹŹȴǺܿ϶ġ
⣬Դӻϴлع֮󣬾һǰ̬ǵĻˣһ˺⳯ͥļѾԽ֣
ͬ飬ڲͬ˵УǾͻвͬ˼˿ֻлŰı֣Ƿһ棺Ĺǻᰤģ
ǻʵĹֺγǣлʰʯ壬͸ʰĲ󣬵ʰ꣬¾ֵˡ
밤򣬶ң뱣סλãԣ⳯ߵøˣĺŪ£һʥּȥԸлꡭ
⴫Ϣȴʧǵʥּһöû𵽣лδˣŪ˸ͷһĸɡ
ıֲأǸɱϵġؼǣ˵ʥ쿰ǰδУ̫ˣ˻ʲôǰ˸һһҲһָͷȲϵġ
һҪȥл꣡߬ȭͷָĴɿݵҲð
ͻȻһ󼱴ٵĽŲһܻһ߽кš
ŭ˷йĵطһתҲˣֱӾһŭ𣺡Ķйûˣʲôط˭ĵӣȻ˰
ҰС㰡ǸС¹٣Ͳ󣬱ϲɫһţûվȾͱһȷûιȥۼʼˣˣȻ֪ɵʲô𣬿ҪǱϳȥǿɾͳˡ
СӣȥաԼĸɶӣ侲һ㣬ųļ̫˻֣ŭδ˵ۼҲǬ幬Ǳ߶СӾȻܻ͵ϽһȥţۼҵĴ£ϸƤ
ӻΪ¶ϳˣСѹ˵
ţϳȥˣҲû˵һ¶ˣϳ¿϶Ǭ幬ϳʱҲսپһͻعˣϳڼ䣬˻֮УҲмصģӲ͵ʱµľ
ϳʱ˵Ҳȥ̫͵ϽˣС㼱ˣɵ⼸ǲϺͿˣԼϲģǰһ˸ֶԼġ
ϳϽˣȥĶˣǬ幬ôˣأعζˣȻվץСĸ첲һʵ
Сۣشϻүʱһ΢ɸģ⼸ǲˣǬ幬ءȥﵹǲ֪߶ţɵġµ֮Ļȴǲʲô˼
ˣˣ˷ˣ˦ɶӵ֣һк
Ǽ˳ȥĻ¹ֳ˽˸ְ˽ŵİС㰴קСҲŵû겻壬ĵɵٲ磬ʱ򷸺Ϳҵզôడ
ʲôȥ֪ͨԣǣǸϿ֣ۼҪȥǬ幬׽飡ϷŹ⣬״ε˵еڲԡ
˵ԡֱ˾ӡ̫ͱ̫ӣĸ¹ٵˣһ䡭
ȥǬ幬׽飿˵أ
ק˵Ķһ򣬺ûڵϣŵСҲͷתԼû˵ʲôֵ¶ɵôðһ׽أϺͿҲǲΣ
Ǽ¹ɵĳȥˣС̽ʵô֪Ǭ幬Ů˰Ȳ׽ʶܲڻϣ˵֣ܵŮ˲ܳƵϰԣС¹һʡ
ۼ㣬ϳʱûףѣͷ侲뵽п©ĵط
СҡҡͷûУֻɸţ˹ţǮЩ˲ӭȥ
ǾͶˣСӣɣƫ͵ҪǸۼһѧʶҲˡĳĽ̵ɶӵ
ûʫôЦž˿ޣлС϶Ů˽ϳ꣬ʳ֪ζǬ幬ߣۼҲ֪ôܽůȴӴ˲糯˵ľˡϱǸϲɵӣŮ˹Ҳǲ࣬ԡ
รС¹ٻȻ̫̾ѧˣѧʿȣҲˡ
һ֣ǫ˵⻰ɲ˵ǶҪǫѷ֪񣬲ܽολѧʿۼһǲôһġţǸǵǲġ


214 ϲɵ˷ָ
Ȼ˹ǼСӻأҪӲ
ߵļҲ죬ûأ˾͵ˡ˵ӡ̫ϵı鲻̫ȻȻˣ˵ĿҪӲǬ幬ү޹ܲ׼ôοӲ
ŵ誼˵ûʲôڳλʸɱǼ϶ˣүţŪǼһﻹ͸һǴ޹̫󣬲ɵ¡
飬ȴں˵˵ԣ㻹ԽԽСȻˣǾȫİգ׼ûհǰ˺Ĳôĸ𣿡
ҿɲ˼˲ӵĲ֪ܣæ⣬±ˡ
Ҫ֪̫һ㶼ôʱ䣬Ҳ⡣ⲻܻҪ޹ˣе㷢ǰףԼҪһСģ˳Ŀ군ˡ
ˣˣԼˣʲôɳģԡ˵ԤϣȴǴã̫ЦеȰֹˣȻʵԣ裬ǶǬ幬һ˰գ
ǡ̫࣬ټһС¹ٶǵͷǡ
ڹҲͷˣϵҲ᲻֪һﲻôʡ
֣ܲô̫ЩãȻĵͷ֪˵ʲô¶˲֪ٱˣһֱҲûҪǬ幬
Ƶ˵ӣǺǣϲɵúܣۼҷ˼ǻ֮⣬ҲûĶûһ²ˡ
ֻǡǸлտ˲ãҲʲôѵ
ߣмߵպʲôãٺҲܲסүӣ֮ǰǰģǱô˭㣿㣡㣿
һһָűˣ˶ҡͷҪǰ˵ʲôҲδŵı׸ϣ˻Ҳÿվô
ΣҲһ죬һ죡һָŵ˵
ȻǱһˣűҪȥ˵ʵǻԼϡ˶ѡ֮Ǹôɶ칤ıɻϾǬ幬˸֣ţ˵ĽĽҪǶ̫ģû׼޺֮һء
˵ţеЩˣôɲź򣬶õıҲʲ˶೤ʱ䣬һֱѱȵţ
Բ˵ǸлأȻܱŻĺү̥Ȼϻ֣Ҳ֪ǴĳģǡñĵϸǰˣĪ춨Եô
̫ҡҡͷԼĵͷ׿һһ֮ģи٣̻۷ıһҲûһţ˵أ
˶ǵͷ뻹ȷʵô¡
٣¸ʱǽһȥͷΪʵأؾ֮󣬶ûһܻعȻʾȥˡ
̻˵˸֮Ҳûˣǰѽϵʱ䵹Ǻܳǻϱ˾Ż˵ģ֮ǽ񶪵Ķȥˣ˭֪ӻҲǱأûˡ
뿿ЩûϿģѶȿ治һĸߡ޵㽳ֲʲô£˻Ǽ벻ǼĻ
ǲ벻ֻûðˣȤѣҪ֮ԺǾˡлڷ⣬պû»һЪˣΪϵϲҲǰ޹˺ߵġ
̫˼·࣬Ҳ˵˴˽ڣΣۼҵĲ²Ҳǰ˾ŲʮлС϶ûжˣԾŮ˽ˣҲֻûϸоʣһܳһ¡⣬ͲǱˡ
˵ǵ߱˵лСʱһַͷƸ˽ˣͷƽѶ˵ǲ˫ܰģһ϶Ҳû׼ξǡչĳ˵ĺü۵ġ
Ǯ̫ͣĸл˲ɳӣ誵ģҲĲģٲ˾ġԣĶҲ
ԣлС뿪ڶ죬ϵķͼǣҪǶһˣôҲܶôడС¹ҲӦ͡
Ҳһ£ʶ꣬Ӧ罺ʱ򣬻ϽȴΪʲôͻȻȻûȫɡ
ǻ˵һչɹЦǻϲɵӣԱˣŮҲ⣡οͣڲ˵תС¹ٵС㣬ղʲôˣλ岮˵˵
ǣС¹ݵѧһ飬ȻУҲ˳ĸɵƨ
Ƕʮѧʵһ΢֪ţȻƾô˿ƶϳôණʵСܵȰݷҲѹλѧʿ࿴Ϊ˱ģΪľԨѧʶ
ӵƨС¹ٸߵö࣬Ѿ¯ĵزȺ˵꣬ѾЦһ仨ƶˣҪ
ôϵܣΣ
˼ǰȴҲ벻ⷬʲôԣ˵˵ǲɴǬ幬վǴ£Ī绹ЩɵǱȥõʵݣֱȥ̫Ǹף˵꣬ȴС㡣
С¹ȻֲС˵Ϸģж²ǱǬ幬Ƿ߱Ĳɣ޹ԼȥһٸʮŸʣµǸĻڣҪʿڹġ
ӼС¹ɫ֪ȥο֮ǰҲûԹУֻǳɹ̫Ͳŷ˶ѡȻ˵ͷͷǵҲʮ㣬Ӳֺη
Ȳ˵ʮþȣиһƾ⳯͢ԨԴҲѹȥ˼˵
ԹķףҲ̫ʱѵãǴˣΪ̫ϧ˵ĶԣǾ͵ֱ룬һֲ
ЦϵܣҪûбİ취Ͷɡҹζ࣬һۻˣǲǴ鷳ء
ʲô취ҲֻԽѣ˼ȫѾ˾ϣҲٶ˵
ǣ̫һƱˣƺƵıǬ幬ȥˡ⣬ЩͻȻǽⶢҵģڴΧϢģֲԲᡣ
ʮ㣬Ҳûвأ˻ڹҲСȻҲǺܿ͵Ϣ
Ǭ幬ֵ誡͸߷ˣѯҲһǰЩӶȥأҳǰҲзԸ˵˽ԣʱĸ̽˻˻ȥ
ɽȴǲðˡ
ͻȻ˹Ҳֻ֪˳ȥлЩ巳ˣųţţȻܸܿԼ̫ҲйϵʮˣĽ̶ܳȻǲУҲˣĽסСڰ
⵹ûʲô¹ΪʲôүҪţ˭ƫƫ½ȴûнҪҪӲǾ鷳ˡ


215 е
調ͷۡ˻ֻǸָ˵ľһģǲ࣬໥֮Ҳи
һɣȴüƫ͸߷һˡ
誵·ȫȫĺ棬Ȼ˽ҲЩСƣֹҪȥǴΣ
ȴǼص˵ʲôʲôۿ۶
ǱȽ鷳ģ˽鷿ǼȽֻ֪֮ɵ½ʥ˵ĵ˽ȴǺƲ誡ȴõģܾЩ˰ܻ˻¹ٵԼЩϺ̫ࡣ
ڸǣû飬һȺäȴܹʥ˽̻ģеȱݣҲ˿ƾ;Ҳ˵
ˣԼ誵˲ƣ߷ʵǺܲģҲΪܣ⳯ɱͷ̫ͣ˲Ҳ޴ӱףЧҲ˵
ʿǴĲʥ֮ҲĴģʱҲǹӰ̾Լ
ˣҲһľģһֱųȾҲǲ誡ȴ̬֮Ȼżүǲ֣Ҳӵı֣ȴǲܾġ
ô˴課ͷ۲Źء
л굹ûαܣȴǱýʵʵģҪǻһȽģ¶ǿ
׻˵ϲ̫༱ϲ̫඼üأοǻϺŽأˣ˻ԷԵţµķԸǾ͸ǵʮ㣬εס
ɽȴûκηԸҴҾˣ̯ôﲻɷֹ
⻼֮£˳ǵסˣҲܲʾһ¡
үлһֱصĲ֪Щʲô飬ȴǸӵǵΣȥˣԼǱųˣҪٲһ£ԺǸҪ
οҪǻл¶誴˸£ǿɲˣײǸСүԼǰʣҪ³𡭡λºָ֪ͬ˵ģԼʵĳʲô
˵ڰӦԣǲƤЦⲻЦ˵Ÿ߶һΪףԣҲֻ߷
ǳλȨأۼȻհ誵̽ĻӦҲǲӲ
ȷʵ誹ƵһӲʵϣĹϵûת޲ѱͬءĲѧƷ⳯ĴǶмӣȫͬնġ
ֻ컯Ūˣүתӣ˫עҪжԡҲˣлǺЩӵģֻǲұ¶ˣǴˣŵ誶˸ͷλᶥ
ο⻰Ҳǲ⣬Ļش˵ȥ¾Ҫȥɨˣү͹ͣҲǻǳġ
źүģۼҿ̸ʲôλȨأȻŹô˵ˣǾ;֣һĴݰɡ
ϵҲ֮УҲ⣬ˣԷжָ֪ô׾Ƶ
߷΢΢Цֻǰ𻰣Ҷݼȵû£οԣǾͲȥˣҪҪţֻоϰա
Ҳǵͷͣ⣬ȻҪ˵ţȴûּ⣬˽ȥˣҲ㲻ôбαؽԹأ
֪ʲôҲûκΣ˭ûϲԸһأл꣬ԼҲӲ˭֪׼ʲôֶΣѮɾˣڹʱҲãڶ࣬û³ʵĳôǶ֣
ּ䣬һȴѾˡ
˺ǲ٣һ߲ơ˵ǰҲ誵˴𻰣ȴָˣǬ幬Χ֣ͨÿȴ涼վˣƵˮйͨˡ
ǣһȥôڰڳô𣿻˸֪ϳŵģΣ¶ỳҪ췴ˣǬ幬Χ
ߣۼҷּ̫ܲ鹬ǣ誣С뵲Ųɣ۽Ƕһֺۣ˵̬֮
ּ̫ܲ￩һ£ĵֹȻбּ̫ܲˡ
ּǼ٣課ȷ϶ǲҼٴּ⣬˾ᶽּ϶ֽȴҲѡ
̫ܿ¹ּ⣬ɰ˳ȴǽ졣ֽţʱһЩº̫֤ʲô£̫ҲǵȻҲûʲô󻼡
лʥּҲôģô󣬶񣬻ʵÿ֪ŵҲ֪Щ㣬ʱ˼֡
ס誵ˣҲԵãּܲ·ľǸĲࡣʱ̫ôԸʱأǬ幬ûˣȻҪ顣
ڣȻôٴҲҵð£¼ȻڣǬ幬Ҳһˣּ̫⣬誼ţʨӲȫˡ
ºЩ鷳ҲҪֻ˵ǴӾˣʸ֧֣⳯Ҳʲô鷳οץ֤֤ˣ̫佱أôĲ磿
µĸܣȴǹ˲ˣĥԼҲǲó裬ûεĿҲԼҲ¿ˮˡ
⳯Ĵ˵úãʥӾӦôΣôڱͲʲô·Ҳڲҷˡ
õ֤ݳʸ̫󣬾лꡢ˻ٵó裬ҲЦţҹǣǺεȵĴ̫ôӲ
ͬʱҲܵ⣬Լжһٽл£ӦóƵ˰ɣǳжٴ嶼ûģԼˣʷϻμԼأࣿ־Сޣޣ̫ˡ
̧ҲȻ˻ȥľ򣬻ϵ޹ҴҪʲôҲͰˣûʲôֵðն
ְ˳ǷˣˣĻţһСİԼҲȥˡµģлװһѷ裬ŴĶסˣο誣
ʵ̫ˣ߲ɨźС¹ٶѣǱ˰ٶˣַˣһҪ汳զ
Ȼһ߲ˣɶԷȴôΪһߵ誣üԼǱ誷ˣţܰۡ
⼸СӸȦȻۼһʰǡ誵ң¸ƶȻ֪˫Ϊͨᣬֻ飬Ȼˣô˻Щ̲ܲô
ūǿɸļһǶ飬Ƶġ誴ǰͬˮ֪ԼҲûãԾͲ˵ˣֻѪɫί߷ȴˣҲ˲ô࣬æԼ
˼課һǱԼ⳯ʿľηˡл˴鷳ǾûϳΪԲȥˣôĵɱ˹ֺеģϽǡĪҪˣ
ԣ˶ǿ޺
ţ΢΢ףȦŰɣʡǳˣۼһǸĹµĻᡣ
Ҳ֪зôµģ¹شһ©ҲܳģԼģͶϵҲ֪ûʲôУһ


216 Ǭ幬
ѣۼѣεҲҪ˸ҳ
Ǭ幬յĵģֻڻص
ЩܻӣǬ幬ѾһˣȴȻûа㷢֣ٴοڲˡ
ҲûǬ幬ȷ˵˲صҲܺãһʱҲҲѰ涼غˣҲɲȥҲ̫ġ
ڻ᲻еصȿȣϽǣôֶؼҪС˻ȥ濴˿üͷýġ
ԭǬ幬̵ĹŮ¹ٶѾ˳ȥȦһѣڽּܸ飬ţΪ˷ֹ˻档¹ټͿˣŮ͵˺˶ԣԺʱҲȽϾá
ְһôܾҲأʱƣԽԽ޷ˣŴڵ߶ţʱῴĽȣ˵£ߴ١
ǡֿʼˣɸ˸ͷĿɨ˹ҲҼ˵ۼҲĿˣأʱºǲô
ңƶҲûʲô©Ůˣʲôûһ㲻أ
ɣһһת
˲Ƕʹ˵ǻһֱ޹κ˿޹ﲻҲѹˣûκֵĶܲ˵ȥеҲûз𣬶ǳ˼
ûʲôģҲҽˣ˵ǼʱڻߵģҲ֪ʲôҲ˵
Ĺ˿Ȼûκη֣Ȼ̾˿ͷǾգԣȥ˸ǽ鷿ģۼҾҲӦöЩ壬Ӧá
˵棬Ҳ˵ȥˣʮģҲǾӸµʩᣬڣȻҪǰæˣⷴе̫˺ѽܰ
ۼҴҪͷɥģʲôӣȥ˽ˣҲ֪ǷйŭǸԼٴŭ

Ǭ幬ҵ˵Ȼˣͬģûôҡŵ˵ǻһġ
ʼʱһûһ϶ͷΪͷҲǴšţǴԴʥšţһ㷴ӦûУҲĻ󳩡
ɹһĵ⾢ͲˣҲˣ̧ͷĶΪǶܻ
ˣҪʲôˣˣתͷ߷ԷҲһãȻǬ幬ˣ˭үĹòã
誵˼ҲʼˣǴ翹ţһּܲҲסˣһᡣּܲ˴ǹལһҲͰȥˣҲûɶҪĶɶ
ȴһƣֱӰ誸ѹˣͳˣҲеعζˣȴЦŲ˵Ҳˣʱ壬һƹˤԼ汳಻㰡
Ÿ߶ȴǷӦû֧֣⳯Ȼ͸ҵжôж벻ģԣ˴۵С۵Ķڷ㶡
ʱˣкһŸ˴ˣ誼״ϵЦˣ鷳ˣôӣǹȥأ
ߺߣοճҧгݵķźݡ

ɵˡ
̫춼ҪˣҲţǰ³һ£ôأǿճһµĶôܾôأ
ƾʲôⲻһ
۾ȣתһȦΣҲ񲻼ãǰһӡ
˵Ͼһ£Ŷϳ̫ΡΡָӣȫšӸտʼѲʱͷˣɳ˼صģû˶࿴һۡ
ôţ˵㣬һë⻹˱߶ˣ滹ӡ
ƭ𣿾л˹ŵˣүҲŽеġ߷ͬĻش
˹ŵˣʹˣͷе򲻹תȴѵģͻȻŭ˵ϵΪʲôôϲӣѵϴţ˵Ϊʲô
漱ˣйһʣͺϵĴͷ޹棬ҲûʲôӦŮҲ棬Ҳ
ǰʵʲô棬һ»Ըţȴ˳ɾл»ˡⶫĳֳ׵߸Ӳס˻ϣһûϳһ֮á
һץϹˣʲô
ٽּ̫ܲǬ幬ֻǽ⿪һ޹ؽҪţȻ޹ؽҪˣ棬С浽ʮˣڲǻ˸»ɶϡģ
̫ŲЩСأ˵̫ˣǴӿƵץԹٹǶδظȤȤģҲǸȤˣѧʿȰҲȰɻϲҪ棬ʲôʱܹʲôˣ
οϷлѧʿ˶˵ɶ̫Ҫϸ˽֮û׼άл궼˵ϻ棬ɳȴתڣ̫˵Ƕôοһ°
Լðټգ͵õǰʼڡ
ĵǷʥּͬǷʥּڸţ׷Ҳ׷ȥΣ¿϶Ҫģ̫ҲǱȻ˵
ȴĸܣ߶߶Ľ
óһľˣóһѻ̵Ȼһһڷźãľˣ˵ⶫ̨򣬻߽ҲУġϷкü֣˹ŵֻһ֡
ЩģΪķӦʵ̫̫ˣ̨¶ˣԭ̫ˡҲѹ֣һֱߣҲе޷ţµӣȻóԲѡ
ĸܣοǵһοأһ룬ҲȻ
ɵģԲԲģƯҲϺõľʵǷľƣеԵġ淨
Ҳǵ֮󣬲ᵽϷģֶ飬ֲֵ֪ĵԣҪݸܺͼ
ѣľȻĻζԴĶҡڣţøӴһɫ򣬽Ǹײ˺ɫȻǸɫյ˶桭Ȼ󻹵óģⲻе
ԲҲܴƽ淨ҲǼ׶
ɶأȻûϰֵһ£ƽίָռ̫ģôһ˿ûںͲʡ
ǱҲ˼ģҲ޴ĺ⣬̨ȤôϹİϷͰѻϵĻסˣƾʲô
ĵлꡢ̨򡢳һС
գеһ˿ЦҧҲһ°ˣϻ巳ˣԲų˹ۼҵҪǸл껹ʲô»ò»ٿôֺûϣ
ԵҲԱߣҲҲģʲôȤζ첻˵ֻðעϣһͿŵȤˡ
ʱȴðôһ䣬Ҳ̲ѣһѾ˲ˣǿǵϣǰҪ벻ţ˵һ£죬Ҳϻүڵʱܺס
ϻүкλү͸ֵҰƵģȻͣһ£ֱ񼣰˵ˣȷʵҲе˼Ҳѹֻôߣʧ̫ˣеǰɣ
Ѿܲˣ߷ȴĻȴĽ˲磬ʵģϲǶϷˣǶǼ⣬˵̫ˣлˮƽǸ߶ˣԡ
ıܷļ̱ͷϷ˵㶮ġ
ۣ
հ˸ֻ»أҡҡ׹ǿˣʱ߷һ̼ﻹ̵ס
ǧڡֺͷ̧ǿ䣬ͳŲסˣǰһڣͷһһѪֱ˸߷һͷһ
˼æϷţȴѾֽϢˣѾ²ʡһȴǰ£ݺϵĹּ䡭
ʲãʵǴ̫ˣ̫ʮˣܵĵ


217 Ǹù
л겻ǵһαˣοǸʮ֮ģԣԹûмʱĴﵽĶ
ȷʵеͷۣԭȻǰλˡ
磬Ѿܴһˡº˷ܣСƺҪԺĶлҫš˵󣬾һڴĿл꣬Ǳʾ˵ҰɣúõĿ佱Ұɡ
ܣ̫ˡл˼磬ƽⰡ߷ǿˡοҲΥ֮ԣǷĵĿ佱
˹ŵϷܸߵģлԼȻɣȴûרһָѶȵĳɼҲż̨ܴǱȺߵţȫȻʵľӺˣ϶ߵ
ۺϵļȴǲ̨ģĵԿ϶Ҫںܽ򣻱߿ľͷԺ;ó̶ҲѷĴëƤ˵⻬̶ȣʵҲ˲١
úãҪļˮ׼Ҳ͸ˣʾŴһΣû뵽ǣ²һ£Ȼˮƽôˡ
˶츳ߵлͷۣؼǣ߷ǸµĲ¹ǳл굱֣˵ˡ
磬ҽҴɣɺ̫ˣ׼ˣѸˣҵ̨Ӷˡੲݵ˵ţȻԹܴ󣬶һͷ󺹵ԱЦ
˻⼸ͶС˶϶ɣĵǻãˮƽͲɸ˶ȣǾͲԶˡһ˵˵ǹء
ȻǱܼ尾µıԹǰ·Ϥеǡ
лҲͷۣµ˵Լ˳ҲǶˣӮνʱȴǵġ
ȴǱѾ˿Ѷ˵䱦իѾﱸòˣͲƣͿԿҵˣƽԭʼĸ¯Ľ裬ûлԵĲɲУοʾ˾˵ĳǱҲı䱦իܿѾ¶
󣬻б⣬лȷʵϾģ˵ܣһӼǧ£п氡
Ȼֻˣ㲻µ飬ҲҪͬѧĲ˱£Ҫô˵ˣ¿϶ŵģ鷳͸ˡ
л̾˿û취ԼֻԼˣ˭̨أͣһ£ʵʵĴǬ幬ǵⶫɡ
µ˽ûκƫлҲͬеģϲɵĳ̶ȣȷʵԸ90ȡ
ԸҲ򣬸вסôһ˵լпɲף˵Ժ磬ǵۡϧлֻǴԽˣɣԣֻ취
׻˵ҵרȷǲġòܵ飬лȴ뵽ˡ
һ¶ÿϲó̶ȣͳʱ֮лķ˹ɣǾǹԣ
¶ĶȤɻϲ೤ʱ䣬ҪⶫĹΡпɷ֣°һʱ䣬һˣΪֻһף˾巳ˡ
߱ɳ̶ԶУֻһ֡ԭܼ򵥣ûκιãģģԶĴӣԣֻ飬ĽǸ˲ȤΪֻǵ̫ҽݵ̫ʵԵʡ
ٹãɼϲ֣ȴǾлġлҲ⣬мϲǸٸһʱҪ¿๦ģҹ̻ûʲôȤζ
οл츳˵ʦ˵ҪӣֱӵˣαԼȥأ˵ˣ˾ã쵼߱յļɡ
ĶҲ࣬ǿְˣ֮ģ¸ϲģǿʱģɶ棿
ͨ˴˽ڣл취ˣߣȻǾĿˣܹڽеģ̨ס
ں̨˶Դ˵硣˵ǻģҲ˵ŷ޸һ㣬лҲûȷеĿ֤˶Ĵȴŷû˹ŵ淨ǺʵԴӢ
淨еʵģʮͣӢǿģųղ۹ʱڶǿƵԺ˹ŵ˿ʼڵʱĹ
еԢģ̨ϵİŴӢ۹޵нӣɫֳأѾģδġ
ϷĹζţ޵нӿָĶĶһʱ򲻵ģҲԿԽֳأһһճư˼
ˣлŻȻƼԢܲʺôĻʵ档ѶȻͼʾ¹Ȼ۷Ź⣬еԢǴΪ̾ǣһµլġ
ȻлҲĿŲߣµ˶츳ûǵģΪʮпܻ巳ȴû뵽һ£ˮƽôߣлЩ֣ôĶأ
һڴ£лһﲻԽȥִ̫˷ˣһ¾ˮ׼ҪǿһصĻ˵ã϶ֱ¢ϸִʦʲôɳģʲôϣ˹ÿվ
⣬µıܹ̫ãҲлԤϣʵԭļƻֻҪʮ㹻ˣȻǰڵıٰϢųȥ䶯ˣ
õģǻʵۣǰڵڣЧ˵
лԤƣһ̨֮ӦþͿԷоˣȻȻͿٶһ׬ǮĿˡֻϧӣʵ̫ˣôõһȻҲˣ̫źˡ
ҪٶЩͺˡݣǿлΪˣ̨ǾĿûȤҪ½ܶ࣬ȻˮƽҲУǲķ
ƻ仯ɴһһˣлһܣʵҶЩҲѡ
ģ۾һ
ĿϹлƣⶫؼһƹ㣬ֻҪ˶ˣˮƽߵĿ϶ҲడأҪĻƹ㡭
ҪôƹأƶǶʵǼ򵥣лʴʶȽϷѾ
ȻҪ䱦իˣ䱦իĶ³ЩĲСлĳĽ̵
ֻͨ䱦ի̨ȥܶˣǲе棬ǰɣҼ۸Ҫߣһ˰˳ɶǱȽпеģȥϰ԰ɣϰˣˮƽȻҲ͸ˣûɣԽ˵ԽеͬʱҲԽ˷ܡ
Ժ㹻࣬ǻԾôţͽдʦӢˡ̨ӰԽ豸ҲԽ࣬ͬʱˮƽߣҲԽ࣬Ȼ׬ǮҲԽ࡭
˵ţлһ࣬һת˵ܣҪоĲ򼼣Ӧ취㶭³βŶԣҪŬƹǵĵ̲
รԭ»ȻȻҲǸ¶ˣȻмܲסлĳƪۣӦС
ֹԱȴ˵ģɼֲ֣Դ˱ʾûѹֱˡȴǵһμ⾰˺ĿɿڴѹлֶôаأܺưƫƫϾͳһףĪ춨Եô
Ӧʲôأ¿ʼԾԾˡ
ҪǰϢɢȥһ³̨飬Ƕ³˧ҲԴл΢ЦţƭСñĴǣΣñ
үү²ˣ
˵䣬Ȼһ޺̧ͷһȴ˽һεĸں棬Ȼûüͨͱϼһﴳ
ʲô¶ˣս״̬ͱϣµɫôá
үˣ誹˲࣬һͨѸոϽǷ齲һ顣Ǵޣūƴ赲ˣȴүū澵ͷˡһ߿ޣһָͷϵ˸״
Ǭ幬лͬľȻǾŭˡ
´ϲĴүһ϶Ҫ군ģ˾λáٺ٣˰˭ԼԲһﰡոջãһоء
ûа޵Ūɣ¹ĵĸȫһ¡
ӦûаɣɵˣһȥȻҲˣųܳţпչ޹ؽҪĶү˼·ȴƫƫڲͬ޹ˣȴȥ򰸣Ǹʲô·
ôôİûеõȷĴ𸴣ȻΪʹļ׵˵
Զԣĵͷ漴̧ˣΪлҲˣò
ʵл괺棬ЦǸùֱǼʱ꣬˰
˻޹Ȼܵõôһ˭ˣ߶űԹ˶ãȻĿл꣬оɲ


218 ·糱
л굱ʱЦûͣ˵ڶ죬ȴܿŪл껰ĺˣ˵Ƕһ֡
ͬ紵һһ·糱̨Ƿ籩ġ
ﱾǸ©ףرص⣬ϢıڻҹġĶģ;ˣ֮شֱ̼εȺ֮£Ǭ幬һš
ܳȥŵΪ٣Щ̽˳㻹ȥһ£Ϊ˼ʶʵ޹ɣ뿴λ˶յյ׵ʲô
ǣһҹ֮䣬̨ʾʹ˾ǣ˲֪˲ܶ˶벻ͨһûϳ࣬һδ
ҥԺͲ²Ҳϣе˵лأеĲ²淨ǹؼ
˵ʵģ˵ĹעȴǴϣתƵ̨棬ϲɵĻϳԲѵģôѰ£̰棬ʿ飬ʱƲá
οѪŶΣ̨ĴɫʺҲŨˡ˶ΣҪ˵еıûϳԣüʶ˾ᶽѪıֱˣ
ܿһۣҲ޺ˣһֱңҪиһܰһðţ
̨ܿھγ˷糱ͷѹһʥּµлꡣ
ģԵĶŸˣл˵飬ܶ˶Ŀˣ˴Ķͬ¶ҲûɶȻȲ̨еĶο֮ǰֳ˺ܾãȻ̺ǷͬѰ
ο̨ڳΪƺۣ̽ȴ˵ˡʾʱ޹ֻмߵģȥģԼԶԶһۣĶһŲ֪Ȼ˵ϸˡ
ҲûϵΪɢϢ˺ܶ࣬˸ҵ֮̽⣬һȺˣͷ⣬Žѻлµͷҥ֣Ĵôٵ
ǣһʺ̨һ𣬽˾ǵǧ򻧡
䱦ի
ֲʣȴĿΪһģ˹ע̨򣡶ԣǻǸϢ˵䱦ի̨豸һṩصѵ
һ䱦իôܲܵע
һ۲һҲ룻һӵУҲʲô
ֻҪǮͿԸһͬϷлĹʳþǷˡ
̰ҲãӹҲգʱȨϺ͸߸ȴĵġǳϸʵ۷ͥʿҲʲôԽȨľٶǹƺʥ֮Եͷö֮ڮٻȨ
ˣлɿеľ󲿷˶̨䱦իż˻еʵԣ䱦իǰǻׯ֮ҲľȥˡõĶԻׯʲôɻɵأ
лԭļƻ֮ڣҲôһγڵЧȴƻǿ̫ˡ
Ϊµĳԣǰ㹻ã
ķʽֺϷԣǺʵȫûΪأֱǻȻɣ
ټл꼰ʱƲؼһ𣬳ɾ͵ЧԶԶлԤƣǰӭж⣬ûʲôܲ˷أ
οΪĺôԶֹˣ񣬶ֻһ̫࣬л˸мõͷֱϲ콵Ĵǰ
һϲҳлˣշˣԣҲ˿ʼˡ
ǰ˵ˣ˶ȻҲɶºܲϲ˵൱֮У磬˲ȻŭҲʹ޲ѣ׷Īһͬص㣺ǾͶܴ󣬵λҲܸߡ
ǰھĻ̰桢ӣϲɵϢЩɢȥģôǺǣøˣԼܶ˶СֶΣǸס
ҪϣܵиͷҲԼֶκԵãȴʱȴĲн¾еĻͷԽԽˡ
еıʷûã͵ϢʱոճûüȥѰɫءôϢһȻܿҲ뵽˴пܴӰ죬ת˻ȥ
лҲһˣѧʿԨ¼һ
̨ʲôģѧʿҲû⣬Ӳ뵽¶ˣλ˶Ƕʥģôȥо̼ҵֶΣ
˵ʱ̼ңڳʲôĻֻģģиءǳҲڽַߺˣл֮⣬˭ָҰ򵽹򵽻ʵϣ
ǣλһˡʱϢѾϵͳˣǰ棬ܶϸⶼһ֪䱦իҲѾ̨Уüˡ
˿ܻ֪䱦իĵϸɼλ˺ȴģֻ֪֣ܲûǶ¶ⶨĲҲ㣬ɽһȴл꾹ȻԤıģѾˣγ˷糱
˶Ǿŭлı̫Զƻ֮ȫȻͲһ꣬ǾþʵҲδıԣŭĵȻǱˣˡ
οлȻƻ꣬ıԶ䱦իҲԭô򵥣˵ֻ˵ǵûҵƾѾ˺ƴǿҵʢõŻ
䱦իЩʲôܲ׬㹻ʹöȵӣЩϸ޴֪
λ˶ȷһ£Ǿл˷Ҳ߲ƣٲˣл֣ĺܼˡ
һҪֹλ˶ǴҴҳţϳ֮ǰһȻⶨ³̳ڳϷѡ
ǣһϳĹԱȵķ֣أӦõĸ󳼺;Ǿ͵ˣһһ
гʲôô֪ʿǴ龰ȴĽͷӶḻãǰıϵһǾ͸ӲˣǲǴҪдˣ˵Ӧòᣬϣ˭˵׼أ
󳼾ڳıʣƽﶼǾֹݣ϶ľٶɽȴ˲ˡ
лǵʵѹ̫󣬾ȻûΪһʹ˶лֶ˾֮ġı̫ѭȴֻۣЧҲǾˡ
־壬ǵٺʲˣδʷз飬ҲҲԭлĴڡ
似ıԳ뻯Ҳ˫û϶Ĳѡһˣ״ðģôӵôأ
벻ףҲףｫл껮һ壬ʱҲֻνĨɱ
飬ҪͶˡһܿˣɫ̶İ취˵һ顣
ıΪˣɽһ˼ȥ֮£Ǿ취ʡ
취̫ңµķ̫һʱ֮ЧлжֶΣҪ̿ʩչֻҪ䱦իԴͷϽضϣҲͽˡ
Ϸģ±ٶ˳츮ȫԸɫûʲô˽˽飬Ӧŵʱȴ
Ϊ˱ģ󳯻лսȺ壬Ȼ棬ºܿġҲ˲ٳҡһǳޱȽϴ֣лף𣬶лķߺ޲֮£ԣʱҲǿȻӦ


219 żɾ
½ǴĽӵʱڡ
Ǵ׷ɣͷβʱʱľݺã˵һ͵ʢ
ͺܷǰŴ֣ʱɽ˺ַǳ߲ģȴֵġ
еϢһ죬ȴǺ䶯˾ǣ˾֪ǣ˵е䱦իǰŴ֣Ҽҵ
ԣ¹ǮûǮֻҪͷû̫ҪԷ£ǵүǶǷӵǰŴ֣ûҵҪҲãԶԶһҲմ
еģٹСҲϹˡͨ˼ҵǷ㣬ֻҪкһȸԾŽͬУ˼ҵҲҪΣ㳵ҲǴڡ˵̨ʲôģ˵λǰһˣµһлҲð
еûлֻ꣬Ҫ֪ˣЩıģл˭ûл֮ǰǿû˵˭ȱ¡
ԣлھǵȻãڴŮ˵ȴȫ෴ġ
λ˻ɣ˵ǸٷĿɾŮǲŲܸ˵ļʲôأֻ֪ܴ󣬱¸󣬳ظкʹɫʣҪδ䡭
лԼ֪Ů֮ҲûܽᣬϵЩʣѾżı׼ԣĴ󲿷ֹС㶼żʵɼ汸лӵġ
ȻҲһܲܿһżɼٶ칫ӵģ˵пܸһϷôǾǻпֵܻ˼ɣ
˵ҲɣҳҲܿҲδ䡭һˣȻɶˣͷ֦ͷǻʵķ˰
л֪ˣ϶ܽһµģǣÿжһҹš
ɾһõǰŴȴ˲гľ˳츮۲֪ĸ˳䱦իΧԶԶΧһȦȴǲ˿ó˶˸ӡ
ɨ֮࣬Ҳ֣˳츮ƽʱǺٳġǰŴȵطѰ֮أǸĵط￪̵ģй˰֣˵˳츮̲Ҳ
⣬䱦իǻׯлӰڣ˳츮ǳ˱ӵλүǣ˳츮Ʒĸ߹٣ҲƷߵˣлȻҴ£ѵ򲻵
Щۣһû֪֮Ǳ˾˻أȻҲ£ˣ䱦ի˶棬ǲ֪Եʵģ˽֮ҲǾ̾漴ҲʶˣкϷˡ
ʵҲĸԸģһ濴ƽʵѷӿлЧǺܺõģҲ֪ôأ˶ѹˣҪסҲֻøˡ
ֻǸлҪ̫嶯嶯ҲҪԼɱʱܵĿҲˣΧôˣǶڻǰ˾ӵЩ˻Ⱥӳģ
ǶϢ֮֮ͨǰҲˣȻףȴԸͨƽ񣬸ǴҲǣԸ˾ʱҲǣֻҪӽȺһͲҪˡ
ԣʱǵΧ߲ÿǰȴǺɫģµˣȷǳ֣ԼܵʱƳά˺ܺͰˣгҲôһ˿ˡ
˳츮ƴ˵ƢǺܺõģҲλãǸλá
ʵԭлҲгģΪƢãһֱҲûлƽϰˣȻҲֲ
лǲ֪˵ģΪ˵ĳԹǻء
ɻƴȴǿ̹ģҪл¶ʱôôǱĶˣ
˲֪ɻƴȴĶл꣬ȥ֤·ʽ飬ķʱҥԣҲνʱǳƣˣ϶ʱһлġ
˵˽һ˵ģ˳ĵˣԽ˽ҲԽƴ˵Ĳ²ȫСЩʱлҪִɫȻһµģл굹Ҳûԩˡ
ԹȴҲǻƴγֵԭ򣬴¹龩һ𣬻ƴ˾ͿˣлܶԸ˵ġ˳츮ǿĵطڸʥһʥ켫¡λãԸ̲ƽƽ
ƴʥʱվĩβԶԶϵĿʥ죿ʲôθʥǰĵһӣǲбǽŰƴӺѣǣɵµġ
֮ԸôȻǺǰһġǰαȽϲף˺ܶ࣬ûһ˳ŵͦǷʽҲе㡭ѻʯƾЩȥ˾ķӣǲǳô
ԣϴλƴҲ£˼ͷӦˣҲģܳɹŹء
˾³Ҳ֤˻ƴ˵ǣҪǵʱҲģ³ֻ¸ң˳츮Щ˵Ǿ˵ۣսȫûеġ
һƴ˸ңά򶼵ƾ̬ȺãҪǵʱ濿ȥ迨ץˣ¾ֻܴһˡ
ɲеıԣԼŵ˻ͦһԼ꾡жƻƻ֮ǰ̫ˣֻҪƶУв֮
ңɲ»֪ȡĵԼ˺ô³֮ԼҲţüӯ˲ֵõ˳츮ˡ
ؼǣǸƻûзգܰ۷ϡһҵ̺úӪҵ⻹ףóģ
װͣԷǮ
ڵռλò
ߺ͵Ļ֮ͻȻթ⣻
󻹿ëã̬Ȳõȵȡ
ƴһѰ취ûоƦõֶβ࣬Щϲ̨档˳츮۴򽻵ľЩˣԼҲвֳģʹİ취ȻЩˣ
˵ˣǸлҲǸЩ취Ըǡˣͽ֮֮ˣƴź룬ǵ⡣
ˣھͶ֣ΧŲ˽ҲǸ취ⷨǰȴвͨģһ֣ס˺öҵ⣬һҲͰˣʱ䳤ˣǳ˼ҵĺ̨˳츮Сſɳﲻ
ţôŰɡͷ
ʾһϰͷܣжΪͨһ˳츮ְԱв٣ɸةͨЩˣƴȴһûεĹȵˣαشأ
˵ǶԸЩϲ̨ƴȴǾЩĨ棬ˣֻ۳š
ۣܰͷǰţʹ䱦իĴõ죬Ȼʲô·
ƺ̫ںӣֻһСš֨ѽˣһ̽ͷЦ˵ſҵأ͹ĪļٵȵȰɡ


220 ˣľ
ͬʱ˾
ֶǱ߽ϣ׵ô
ǣǰˣлΪ˱æתɿŸٵľȴûƽʱһ¶οЦݣü˼صģ
ӦûɡлҰҰ죬˵ʱҲûɶ
ôãλж಻ǺģǺƵļƻϣҲֳܻ۶οƻûأ
Ҳû취ʵæԷ˻ͷʹİ˹ȥҲµˮôǸʵۣһӦǲģȻ¼Ȼ֣ⲻ˵ġ
ǣϽҲʮˣǳˣ»ķִġл˼䰲οˣͰ׵Ժ󣬲ĳʲôֶζԸԼĵ̣ڣӦûġ
лֵܣǻǺúоһ¯ɣǿ⼸ܵǲǿԡƽǼˣл껹ҪĵֻʲôжǸƣ¯
Ҳ֪棬˾䱦ի̵İȫûġĿлһʱıǾǰһжкܲʵĸо
һʮ꺮ڳʮ˵һЦûӣԼϲ꣬ȻУôҲ˾ģлֶܺĻһô£ǲװ

ǰŴֵΧߺܶ࣬䱦իŴʱ˶쳤˲ӣҪ˶ʧˣ俪ˣɺ滹˿ŵˣȴʲôġ
ŮûʧΪ̽ͷǸ꣬ҳûΪ㣬ȻЦģ̫ͣ϶Ǵ˵еǸǱȿʤ³лӣǾ֮칫ӡ
ÿռ˵ģۼ˳츮ǸܰͷƦƦһͲǺ·ŮӶΪһѺ
ƫƫԾûУЦǽһã·𿴼ŵĻһţ磬ӦþǸơ
ܰͷϣʹ󣬶ʸϣԸоֶζ壬ӦҲ¯ࡣʱͨѣȥͬͨкЦӦҪţһ˵
Ȼ˵꣬ûв˽ĵĪʲôŹ֣Բż𣿡
Ҳ֪ǲ¹ʣƢ̫ãҲµܰͷЦģȴм˵Ķ滹ûأƹ˵ˣҪȿҵͷܰѻ룬ԣ͹ذɡ
˵ţһһ°Ÿˡ
ܰͷֶŵģɲǲСһ¾ͱˣһ£Żͷȥ
ǰƴǵȿҵоֶξ䱦իӪҵɻƴȴļԣֻΪѵˡŶȥЩֶҲòЩãȻԣͷʾ
ҲЩ֣Ȼʲô佫ЩƦкҲаģôͱһƸأ
ܰͷȥʾɻƴҲе㷸ֹΪ˱ģؼǸЩ죬ȥȴôҲ벻ĶԼΪƷԱôһӡأ֡
ĪļҴ󻧵ūôüĿģеǻ˼Ҳ֪ļҸϵģҪ˳ˣͻ᲻һ㣿ƴţʾĿⶼû⵽
ѽѽĻƴˣˣܰͷȷ棬Ҫְ͸ˣȻȥţֵòָʾɴž籾ˡ
оо׳ơɡֶˣŵʱõСܰͷ˳һȻ
ΧöԶҲϸҪ˵һֹʱ˳Ŵһ׳˭Ҳŵġ
οǰľҲİôõˣֻƣȴ˳츮ˣå⵹Ǻʡץåˣå˳츮辶ֻǲ֪䱦իҪӦˣ
ǻһȺӴˣʥּأΧڶڴ
ǣֿˣĻǸꡣȻû飬һʵϣ͹ˣ⣡ƹ˵˿;ϵۣȻҲ֪ϵǸģӦþǺҪ˼ţôأ
ⷴӦе쳣ܰͷشأ߶߶ĺ˵˵˵ķӦûУǷŭ
ҪǶеӦúŶԣȻ߳ŭʲôģԼͿԳûִˣ
ҪǲģߵСµģӦüæʲôģȻԼͿԽӣһֱȥˡ
ô£װɵ㶣ģүүǵƦʦүеףװɵôܰͷµүүĸ첲ˣˣǺڵ꣬ҲǺ·ֵǣȥ٣
µʱһ˿ɲɣаǻģҲģܰͷҲЩˡЩȴˣǻʵĵƦʱһ£Ҳ塣
ǰǸڵ꣡
Ǳ߾˳츮ۣ˳츮ǹģ۴ֹ
ûɶģкһ£Ҳˣֵñ٣豨٣䱦իƣȻλ͹ˣǾ̧ҽκˣǵҽġ
ŻţܰͷЩ⣬̨Ӳôˣ̨ӲҲܲסˣģ֮ͥ£ҪٸҳˣǳдǾԲĬˡص׼ѾãӸж֣Ӫıͻƽң
ƴ˿ǽ˵׵ģδǶŭһҪڳּһҲ¶˾Ĳ÷Ӽһλ˵Ӫǽ˽ԵǳйΣ
ºŭҲֻܷڣֵķȴ˵ģӪǷӵİٶ౶ӪǧӪľǾͷҲǵֵסġ
ֶ¶ˣȻ˳츮û룬ȻݶԷӦԳ֣ƻȫòΣǶģ¶Ĳ÷Ӻˡ֪ЩܰͷҲҴͷ
ֻͷȴǲô˳Ƶƺ̫ӦԵĺ߰㡣װɵҲҪи޶ȰɣֹҲͰˣȴ˵ҽҪԼ̧ȥ
ܰͷҽȥûҽ֪ȷ治ʲôƵأû׼зأȥˣܲųǸ⡣Ҫǽȥˣ黹ôֵô󰡣
ٴתͷĿͶ˻оô꣬һη֣ˣĶ̫ϣҲʲô¶
еʧأƴȴǺţӦԴݣҽҪµġҪôлӣ˫һսҪôǵ̿ȥǾ˸׿ϣɲָļƻôأ
˼ˣΪ£ƴ˱Ⱥ֮УʱҲһ䣬Ȼɫˮʵ
˼俪˼µ꣬Ƿ紫ãҵֵ˿֣Ǹڵ꣬ڵĶйŹ֣ҵĻƻˣ֮Ҫ꣬ҪͼƺˣҵȶҪΪ
ָ¹ΪʿרЩоߵڰ׵ԴҲھοҲй׼ġ
֤֤ʣǰﵱ˳츮һ㡣
Сĵֵܼ˶֤ǲΧҲ֤СĴܵҲһ֪
ߣ˳츮ڴ˹ɣˣżȻűٵ棬䱦իдѹ֮£ɼκ޼ɣǾд󺦣ټ˳͢ٺ»ȻҪþƽ
ɫһ࣬˰
븮˷Ը˷Ը֪ؼʱ̵ˣٹ˲÷ӵвӦ
䱦իѹƣжˣ֤֤ڣ֤ȷ䣬ٷ꣬Ǹ˵ĻҲһˣʣһָ䱦ի꣬ȵ
ǣǴӦʹ죬ȴԥԥıƽȥзͻȻ


221 Ҿ
ţʹȻˣһĽкһӴ漷˳ţŷ쿪ıȽխԡ
ܲǷӣǻһͬʱ˼ȿͬûڨڨĹ˶ӡ
˲óµûã΢һӣȻһ˳츮ڴ˹ɣǺˣȻô
ӿǸµģ֮ǰĻƸö࣬Ц˳츮һſΧţƺûһ⼸ĪҲǻƴɳҵ𣿡
ʲôݣҪҲѱٷô֣ʱɫķʩ˵ҲҼηǰԥűƽȥ
˭ңҲʾһ漴ҲݣǻׯУۼ̫ȴãץˣʲôƴˣǳıӵ𣿸ִ󲻾
мɨһֵۣǣԼ裬ҲҪ𣿡
ȴݣʵס˲ˣ۶ǲҶˡ
ׯǻʵ۵Ĳҵ˽֪ʵȻûչЩҵĶǹеĻ¹٣Ҳǳʶͨ£ׯĶЩ¹ٰˣȻһ̫࣬Ǵİ˻֮һĹȴãеˡ
¹ٺ̫ǲͬģֻҪ˹Ǿǻ¹ˣǸͳƣйְ̫ǻ¹Ʒְ˾ģ൱ݵĻ¹ٲôƺ֮֮
̫̫಻ͬǱΪһƽƣǲֻڹ£Ҫϡ𵽼ලƺԱã˵ִеġලǳ̫ࡣ
ԣ̶̫ܴǴʵʹȨģ͸ԵԺˡ˵ǰԳƹȴãǵȻˣֲǸ飬ԻȨȻǻµġ
Χ۵ȺȴвһķӦ˿÷˳ȦףµĻȴ䱦իһǸ̬ȺͰĻƵӦԸûа޵ĵط
ԣ۱ƫ䱦իģܶ˶ͬĿ⿴ƣǼƦ״ʱҲûӦǷٶԭ˻Ŵƽʲôġ
ɹȴһݣյ˼ȴ΢ı仯Ϊְ̫ĳģʱҲһдʷĳ̫࣬ԣȻǵĺû˵Ϊʿˡ
ׯǸַЩмʶѧʵ˶˵ѾĺˣΪʲôҪׯֲҵأǲСôʥôΪأ
֮һĥԳȡׯʱ򣬳Ұµǳһ£֮ΪĴ¡
µ¶ô֣ʱлҲûӦԣѻҲŬ۾Ťתˣߵˣûһ˶ԻׯкøС
ӦģǶԻʵӵ˽ҲҵʾɶԵٵǮȴʾ⣬ǲ޵ģҲۺ켵ġ
лĲ²⣬žΪ̬⡣˿ƾƶȣųҲ˳˵ٵͨƾ;ٵѶȣҪԶЩӵ֮󣬻ЩԨԴԶĵˣ֮ͨ·վ˵ġ
ǱĬ֮£ҲͰʿԼһˣԾǰΪһԻʵ۵ʱ򣬰ҲãʿҲãǶǴ򹤵ġ¶ǻʵ۵ģ˵ȻһˣʿҲһֱô۵ġ
ʿ˺ͰյĲͬڴвˣҪǰֵģЩ汲ӣҲܱʾ⣬ҲֻܹԼͶ̥ãЩõĽһˡ
ǧΪֻΪƣǶʮ꺮ΪʲôҪͷأҫ棿ǮȨı˽󣬻óɹԽҪֳأŬҪЩôյҲʵġ
ԣڰлׯ񼫵ģʿȴˮȨ̵ǮӦõģϰӦøķֺ죬˵£ô̰ܽأ
̫ׯһ֮Ǿƺ֮ˮҲûϴǵˣЩŻׯռءԹũаŮ޶¼Ƕȥˡ
ʲô̫಻ŮˣǾʹˣ̫Ļ²ҪɣȱҲûϵܻ֮óġ
ȴݵסۣȴΧڵɧһʱ䣬ָ׷Ȼû˸ָͦӵıͶϵĿ⣬ùȴúܲڡ
㣬ȴ㣡дϲǴõĻᰡʲô᣿ȻǲĻˣȴ֪ˣۣ䱦իûôͱ¶ء
׼͸ûʲôµˡҪ֪ȰɻϺȨˣǲĲţôǰֻҪ㹻ʣԼͻᴫ龩ǣܣһ֮ڣֱΪ֮𶯣ûᰡ
ڴפ㣬ڸ󴫳ּо丽˳츮ŷǰά⡭ģʥԵΪ֮
ڻׯ⼸֮ľףĿ࣬ҲǱƫƫţֻݺţڵ۾ѩģǵĺ뷢ţмȻģ˵ţ˫һӣȺʵԸ֤
Ը⣡
СҲԸ⣡

˷׷Ӧȫոյͬ⡣ͬôͬõĽҲȫһġ
˳츮ַôĽҲ©Ķֻ࣬ҪһԸĳһ£ôٶ֤ݰǰҲԸᡣ
ʱˣ̫ͻׯĲͷߺޣһ磬ÿһټȺЧӦ˶վ˻һߡ
ҲһˣһǲɣԭǿҲЩ񡣿ԴǵĻ֮ٿʱȴΪĹۣûƴһǲȨơΪĺù٣ƺҲǹâģΪ֮кò
ǸƣüĿģɼȻ̫£û׼ҲǸС¹٣˵ϲǾϲһǣЩŮ죬ʱҲתͷЩͬ飬Ҳ֮ˡ
ԭͲǸмǣҲ׾ùʿĻԷΧڵ뷴ԴҲһ¾ͱ˻ȥǵͨ졣
˵Ƹǣߺȵˣ
ƺƴĹǣһʱ˶Էӵľ£ȻӦŵ
ׯǶҶ֣û𣿡
ȴöѾԼĺȻסˣڵ⣬ȴ䲻ǸͻȻ˿ڡͯɣԵЩɲ֪ΪΣȴȴ̺ϣЩ
Ǵɣҡҡͷȴǰ˻֮һְ̫˾¶סˣӾЩ̫ΣʲôģΧź̫ԲŲ˴ɣ
ȻЦگ˳츮پյĺôߣ⣡⣬һССĺֶͯʲô£


222 һ֧Ƽ
ȻĴ󵨣ȴҲû룬ֻҪǸ˵ел꣬ûĸǵ
λ˼ĹүȻͬЩ궼ǺŽ׳ģﵱ
ԣûںһЩϳɵﻹй˼ɣߵҲЩģźһѾѪӿˣ˵࣬ǰȥ̽־Ҫץˡ
󵨣ȴøոձ˵ĺסˣۼЩ֪ߵغ۾ȻͷﻹᷢЩ۵Ŀ껹ǡ
ĺˣҪǣҲûۼţһ۵Ѿմ½
ʱźһʵĵֺֿݣ綾һ㣬صֻϣĺУĹͷҲš
漴֣ǵҲź˳ԴԴϵ˸˳ڵſվһȦĵǹȴúǸꡣ
˴ĻûӦ۴֮£ȴѾվס˽ţںЩСţʱĻͷš
ԭܼ򵥣
崺
ķӣһֱ־ŵ˳ˡ
ƴǸִģǴ£ܰͷĸҲѾİŸˣԣµһɫѾˡ
µĲۣŷǵĳ֣ΧĳҲѸٵʧˣΧڶ죬һӡ
ԭûʲôµģкüǧӣ˾ռˡοѾϰ˽ĵ͵Щһھǲŵģ˭֪ᶽĲѧʿִ
ͷĿˣôŵǸô
˾ЩȴǲͬģЩһͷĿǸӣŶֻ÷ее˼˭Ҵ򣬶Ǳ뺷͵úܣԭϵҲضá
˵У䱦իڻϵ£лðģķӣֻǴĶأò¶֪϶˾Щޡ
ǶʵҲʶʱȻǰΣǶûΪѰգΧ۵ҲûǵĶͷЩ˲ʲô֮ҪǼ˼˾ʹô죿Ը֮ǰЩͬǾȻεˡ
ΧԶ˿
Ҳʼˣܵɵӣ
ﶼǴ֮ǰսߣĶûһôЩûսķѵӰγˣҲ̫˰ɣ
ǲɱˣϣ֪˭һɤӣȻ󣬲Ϻ˵ȺУһӰڶʮӢµŷѩĵȥ
ȻЩģҲû󼸲ʼҪͣ˿˼գǳȥ
ʾͷһ˲䣬Ҳû˿ǸӢ֮˵ĿӢֻ˸Ӱ
д˻ĺ壺԰ΪֲɱˣŻأɣķͳʮһӵû׼ء
ţҲм벫ģԴһȸ˺棬ȴ޶ԡɵӲȥأ٣һɱˣҲԼܶԸ˵ġ
ʮôˣɨƽ˾ǴΣֵҲ˰ˣֳ˵кܶ෬ӻûŶֵĻᡣԻһγ뺷ĵڶγ͵ĺڴ˭֪λʲô֣
û֮ǣҲȥᰡ
ο
һҽأȻȻӢ۵ˡ
֪ӢȻдη񣬿ɸ˾ָʹ࣬ʵɱˣ³ңΪҲˣΪֱһĨĲӡ
ѪĽźļ˴󾪣ʶͣס˽ŲȴѾˣȻܿ˵棬ȴ֧ȥ
ɱˣҲãΧҲãǵһȻԶĵط˹ȥʵľѣ뺷ҲͰˣôԭɱˣȴǿɱˣ
ɱ񲻵ɱ䣬̫ˡӻ˭ܵ˰
Ѷ
ͬոֵǸӢһ⡣˵η岻ͬƴ׿ȻɭȻ㷬ѾɱˣմѪȴ˿η壬¶ϲɫ
ܰͷ֪˳ӦһȻӻͳһԲͲûýȼһˣһ˳ϡ
漴ಡһ죬ԲͲоȻðһ֧̻һ·ƶȥˡ
ӪǼʶĽк
ʱ˶ЩͷԣȴЩԤУдҪˡ
Ҳ˹۲񣬻ע⵽˱ģǾܰͷǸӢе񰡣żȻӢҲͬ
Ӫֵ࣬ط˾ռߵģɾصأȻͬǣڳҲϽȼģΪĵȻǰȫ
ԣ˳ȥȫǵ˶ע⵽ˣڼط˺ܴķӦ

ҪһԨ󣬱µλˣƽʱصڣȫվ۾ĶһĨ̡
ð죬˲ŷԼҵʧ̬˻ȥȴЩڨڨġ
ȻˣӶھŰΪ˻ʳ軤ͿΪ𣿡һ˵ģȻŭȴһ˿ϲɫ
ЩоС˾ˣֻҪһ֣ͻִ˲ƣῼǵóԶȫãǱߵĲòɣɫҲ⣬ֵǱվ̲ͷۼɹǿ
θԳټ¸ߵܣ˴ζȻһʧɲֻܿıǡܵɫɣҲȻãǲӲĶ˶Էһ¡
ҲѪϴγɣ飬ɴǲɣΪ˷ֹһ˼ʷңĲӵľ̶ҲԶʤϴΣʵ벻ʲôʧܵɡ
вԱУǼҲӦˡлǨνȻֱ̾Ӳλ飬ԨֻиˣΪ˷ֹ©˴ж֪ҲǺ١
λôЩ˳𣿡ȴüͷչģ벻ͨл֮ǰĶ෬ıϸ΢ۣôô׾ȦףѲǸħģʱǸߣ˷Ǹħϣ
ԤڣлӦӦ԰취ֱӶֲŶԣֻһͲһʥֱּӶֵķӺá˵ҪּҲһһϦ£ڻ컹ûϳ¶ûء
ԭ򶨵ľˮĥ⣬ڣ㱸úַˣô
֮ǣҵֻ۴伴ɡ
ʱòõѾúˣֻ̬˫ıԺӦԣȴЩܿƵˡҲҲ˵΢΢ҡҡͷĿ˼бȥˡ

һڳǵһӪǧʿõĲǵȴǸʽжеĿػһΪЩʱװȫս״̬ɾǸ̫ƽʲôأ
ʿƽڣǰеýȼˣѾװǦ֣˷״̬˭ǸƽŰںصġ
м̧Ŵڣ͸ľˣⶫڻػˣⶫóˣǶԵʲô
вϱӣʣһǻ޼֮Ķˡ
ģƫᳵͽڣӪȫװѾˣҪԸ˭ӪİնЩʶ״вơ

ӦС˵޶Եл꣬Լ˾ˡ
л굹ǿˣҲƳһ۶ѣȻ͵ͷȥƽоˡ
ҲһֱЩģ̷ķǰŸҲлһ
Ƥ˰ɣлͷû̧˳ƺ⣬ֱӾͰĻ˵˳
˵ҲûԼʧԣֻ°ͷ¯Ūʱ˵Ǻ
ͬʱлҲңðѶܺŪȥˣȻŪ¯Ǹ׵ļһͻȻŸ̻ǲҪ𣿶Σѽ


223 ʵ۳ûУ
л겻ʥˣ϶᷸䱦իߵľƵжϣͷ˾Ĵԩ˺ˡ
ڣԩҲںһûʭӶ˲ҧ칫ӱԩȥˣҲһˡ
֧ƼºãȻʵлѧʿǲ˵ﲻȼ̻ôǡɵת˹ȴúǮѵƭޣ
Ǯͷһ̣أϣⲻ̻Ӫ˳츮Ųţǽȥһܰɣｻ΢Ӧɡ
ɣ°ͷҡøƵģ˵ˣǵĶ³³ҪµģѵôίθôҪһҪúɡ
ϲ̵һְԣǮ͹ȴöǻʵۺòãб˸ίְĵοôһְλүʲôȺʵǹԣ⻰ôôأ
˵Ҫƣ˵ҪԵ·ˣͦİҲܽôͲأˣ磬޵Ĳ֮ǺܶģԺ󻹵ѧϰģչͼ֣ͬʱԼʧҲǲ⡣
Ҳĺòã˳츮ֶΣǮȴö÷ȻµĻʾͬο⸱࣬˻Źأ
Ҳл껹ãл꣬˸ҪλүָôأȻҲǻὲģֻ˳ȭͷʥּˡ
㣬Ǯµʼӣ䵽ͷϣǮһҲǼæ
ʹļ׵˵ǲ޵ĵûϵ޿лǣôͶ˵أôĻ˵಻г
Ϊʥ˰Ҳ˷سɷС˵òãǮʱҪݣлȽģͨˣ͵ȭͷ͵֪ɱϲ
Ŷԭˣ»ȻȻǴ˵ģǾûˡͷǮʼ˵Ļ¸ǵʵǮ˵ոӪӪ»ôȥӪüˣѧʿǶǲ쵹޿ˣ̫ˡ
˵˵ЦЦģĻ¿Уеˡ
ų󣬻ƴҲѸٵ˿ˣ˾ķģѱûжеģһԣץԼʾ鷳ˡԼҺôҲƷĹ٣ҪԻôһġ
ֱ˶ȴûκζЩոɱ˵ķӾʲôûһһľ׮һվŷмļҲ⣬ԹԵ˵ЦǣƴˣǸʲôٳٶ۵ҲӦӦɣ
ˣЩ֣Źˣҫءܰͷ˹ڻ߽͵
ţҲе΢΢ף漴ֿ佱ܰͷղĺܺãδҲһݣұ˾Ǳ߳ȱٻǰָʹ㿴Σ
лΣ֪֮ߺСΪպвǲǡܰͷϲæȭл
ڻ˵úܺʲô˾Ͷֻڶˣȴǲó˵ġ
ҪӪܵҪиͷǲ֣ͷ治ҡԣ˵ӣǱŵúʱЩ̼ġܰͷ£ǲ˳ȥ
ڳȥǸƺе㲻Ըûн᳹ףǾͲڻƴ˵ĿǷΧ֮ˡͷˣҲǰˣɴҪģֻҪĲԼƴ˶ּɵġ
˵䣬ͻȻһɧ̧ͷһֻȺ糱ˮ˿һɱڵļжװӪĸ
ϲӭȥӪȻˣǾǴѶлٴı£Ҳȥˡ
˱ѶԮпϴֳĹ٣ϵӣһǿȸһ˵ǸƷߵġ
֪µˣˣ¸ƶйȻ¶ĳˣȻɶɳɼڱص֮ġ
ԱߵǸߴ佫Ȼÿ࣬ҲףԵú̬ͣȴ֮ɫһߴҲ΢΢ţǷɫϵĻûǸƷĲν
¹˳츮˷
¶ô·˫֪ӪҪûô죬ЩװΣ£ƽʱҲǷڿⷿġȴǿźžɱ˳м伸ûм
湦Ҫģһߵİ˵һ飬ָŵϵļʬ˵
뿴۲άˣҲ֮࣬˵ʲ˾Ȼ´ζ֣Ű֮մ˼Ȼڴˣֹ
˶Ʒ˵ǲôģƷƷȴǲһģƵĸθڵǰд
Թƣɽ˾ʹʱɮշڣոͷͱϤһ֮ԽβűίΡһԲ飬ˮĶϺȵ
˾ھŰԭǣɽһȴǲ飬Ϯٲɱ˶ˣݣ׾ȴҲ󲻹ձڴˣǻ־𣿡
ȴʲôʱ˾ΰѵ͢ĹظôΪۼȴǲ֪οӪǾнִԵǴı𣿡
ڹ⣬ָŻȴǺʾڶԵ˵̧һȴϵãǰ˻֮һĹȴá
ӪǷݣҲǷ۲٣Ӫ;п˳츮֪ңˣ̸ı棿ĳڱصõһȻҲ׼ȫǲûǽڣȻ޷죬ȴҲ㵽ġ
ȴһʱӱͲóҪǮסˣҲΪվ
ʷռȻˣҲ֤Ͳѹȴ÷лǼ˻ҲǺˣóûһˣҲ
ԸֵҲԸģΪľһѩǰܣȻ˵ż˭飬Ҳܲµ׼ġ
ϲνȥֽ£зߣɱۣУ˵ȴ÷ܣǻлҲֱӺӪϲνˡ
ѡӪǸȫĴ㡣࣬ȴǱ뺷̫ƺӪͷ㲻٣ֻҪĽգԻҲֻаһ³ֲõ̫ˣȫ֮ߡ
ӪļӪٶĳίεģĳľηǸٹ̣ҲϲνȻӦȥҲǰǰŶ£ƽڣȫսʱӦеģʽˡ
ȴüˣƵƵתͷعˣ˼ҶҪˣһǧһλСүôûأǮ׳ôҲŷɵأҪ
־ܣɱۣӵĻ˵˵ƣڼӪٵĴ£нʿźƾˡ
ͻȣֻ΢Ц
ʷᣬǸԵ֮ȴԱ
Χ߼תҲָ˾ͷȻ»ҿȴָָжԷֻģҲжӪģھǣӪҲǳظУ˺ٵüġ
̫˲ʲô£ǮȴöǲȣǮȴһͷ󺹣ƫƫﻹͣͣ˵㣬ȻҪˡ
ǰžŵڣҲǻ北Ҳ率ŵǴڣкüǹܣԡһֻŵǸְѿڣڱõģҲ率ЩǰŶ£վΪսϿԷֳϬġ
һ߱ЩţһգǮһͷײĶˣүզôأ
รԭ̫˼ˣ޵úúÿ˵⼼ܸߵġ
Ľʱ̣ͻȻ˴ЦȻܶע˻߶߶ĴһȺ˳
˳츮˺Χڶһ㶣̶ȻԭԽĲȻôʱӪ
ȴŵˣѮپɣҲЩǸˣѰºѽˣǷִ˶գһ۾ڡ
ϲ֪Ӷקȥһƣȴȫ۾˲Ҳ˲ĿǸֱ꣬ģ·𿴼˶δˣֻǴӹײʥˣһ氡
ϣϾȻΪʲôôȫͲ
һͬʱʷУӦúܿ죬ϾǾεˣô˵ҲЩġ
죬Ϩý죬ѻ亮£ʷ˲͵תȻ˺ѷεĸߺ
ִˣʷǸơȴǲԣһ£ûʲô״ǽ͵
һǰǰˣִ۾ģĶŻҪ˶ɵޡ
ɵ·飬Ҳ֪˴Ͱ͵ļ͵¶ˡ
žû˵꣬ȴǰһ⣬ֵʹһ¾Ͱѻڵأðﶼ죬ǰҲֱðǡ
㡭ŭǿ۾ҪˣԼǫѷˣʵƷͬģ˳츮Ǻ޹ϸ˵Խˣβŭ
ŭע޴ӷйˣʱĿľĿɿڴֻɺʷ°ݣǲμʥݵĴ˿еĳƺҲ֤ʵһ㣺μ£
һͷûת꣬ոջɱڵӪȴѾϨ˻ýͳͳݷڵءĹٵľüӪٺɣͨʿȻҲΪӪٵհȷǰǻʵۣԻȨľηҲ˲ͷ
˳츮ۣΧ۵ھ֮Ҳ԰ݵǶȥˣô˶ǻȻ򣬴ԹȻ飬ϹȻ䱦իˣȻֵķʽе죬ȷʵǳˡ
ֻлûаݵˣڵϣҲۡ
һжˣֻǶ̶̵һ˲䣬Ͱѽ췢ˡ
ѹַӻɱˣǻʥݵġ
ѹ˾Ǳһ㶯ûУôڴˣػһƵ껹´ࣿ
ѹ꿴죬ʱԶȴվǿһ۵ġ
Ҳѹִ˻ִˣӪǹڶʥݣ൱صģûҧˣѾ򶨵ˡ
ǧ֣͹ԼûϳʥݣǸթȻΪ˸ƵʥݣʥҲͰˣҪҸӳ˵һ°
磺˵лʵ۳ûʲôġ


224 
ʾл굱ȻǲҵģӶǿ¶䱦իƶû˵ùأ뵽ġ
Ǯ˴ϢǷͷĹҴһҪԸҺܴܿ䱦ի֣ʾģҲɶԷȻ׼ô֣ϧŪộǳԤϡ
ھﶯûԣٵҲ˶ˣοפڳǵӪҲǾ˾ĳҪעһˡ
ԾлҲңԼʵæöԽػ̵齻£û׼˵ˡ
ȥôɳȥֺܻܿᱻӪǲˣ˳츮Ҳѵ̵ٶпܵģõİ취Ҳʥּزһҵ¾Ҫˡ
СǾ޶ɷ򣬳ǹȻܴɷʹļıҲȷлʱ룬Ҳú²ѣ亹ֱ
ˮתȻԼãײİƸײˣǾ͸ǵùˣǰ黹ûֳ꣬£ð
磬죬ȥţҪϵ˾˵ҪҪ顣
лһһ˿Ц˶ƽͼ߼Ϥ˼״ȻĵҪùˡ

ҪùʵԼҲ˾ԨͺЩгļƣ泳µֲݣƽׯµգǰֶûˡ
ѣ˭֪ͱ©ж󣬷Ҳᵱͷ˻һˡִ˶ඪݶӶڲ֣˹ɨصľٶִԹƣҲ᲻˼ɵġ
϶Ҫùˣʣ鱾ҲֲôǣΪ˳츮Ȼʥݼ治ʶ˵ùȥڻƴ˼ݴֻһΣŰ̫£ȴûˣҲǴ˭Լȡأ
ôһ˳츮ȴǵģӪϲνҲСȻλνֻǸ£ɼģʱ˭ֹܵôࣿ
ϲνƽʱ˳ʱТλȴҲǹ˲ˣǰգһʱ˵ҲǴ˱ıֺҰ
ԣǶñȨҪԣȴϲνǸ棬ǣõһ֮ٻһˣô
ؼĻҪҵ㹻˲Уǣ˵Ŀⶼϡ
λǵɣ㹻ߣִ˻ֱӲж˸ɱ۵󣬾ӪҲֱڱϽϵҲʵʵġ
ٺʲˣϼʹвʣҲû취׷
ʷȻҲֳˣһʷĴУ̫ˣɺԲơο˹ְСȴվһϣΪµѧʿֵ
ˣ󲿷ֵĺϡ
ݲԨҲûԼ磬ɻ˱ʾģ˵ȻǱˡ
¼˽Ҳǲĺе磬Ҳǰµ·̾мӣ˵ཻĪ档ոߣҲսƽȨƽĶ󣬾
˵ĿĽӰˡԣĲѡѡ֮⣬Ҳָ󱲽´󹦣պȨӡ
˭ƾȻתֱ£󹦱˴һҪһе¾;ˣο
οԸл걾ǳҰ˵ΣΣǱǰ
ǳʱԼϴθһֱ޿𣬿һǰ;ĸʵʧˣξȻҪȥˣƾʲôԼҲǷʲôզôùأ
Ӫݵڸģƾʲôֲθһ˵ϣô˵
ĺܷŭɤűƽʱ˼֣ԨҲȻŭ˵ǺǵģܻвܲʵȴлǨ
лǨ˵ϲȦӣ˳Ļȥƣһʱ̶и̬иùĻֲθϾֳֵ˵Уߡ
͸ˣԸǿӲӲԣǿھͲݱ˷ߣ˳ö˽Ǿ޿ˡ
ıܣȨ֮ԼһɢвҲǻúúġ
ʵǹڱҲǽġһڣһɣɫȴǼˡ
˳츮Ȼֱ̲ϽɶγɵĹֱϽҲˣɫˡ㲻жĸɱϾҲһֱΪҡźģ˵ˣɫҲʹġ
ۼƺƫ̻֮⣬ɫȻҲǲˬҵı֮£ΪıҲԼΣҪĽɽ𢣡һĳȻɾݽƽԼҵ˼̫Сˣ
ɲʶ˲ԭҲˣɲû˵óСȻǷ༥
飬ٱҲƫ̻㣬Ƿڸ;̩붼иѵΪһֲθҪִ̯ôĺʲôҪϰڸǾ䣿ֻߣûߺߣ
˶ܻ֮ǰİʾƹ鶼˵˳˵ȻԸƹԸеԳ͵ˣͬɫġ
ۼ˵ͷŭɷ᲻ã֮ʣȴֿ˿ڣζѵɴ˵ǹؼ֮λҪˣǵȴû͢Ҳûġ
У˶ǵһһʱˣȴû뵽˽ڡϣͨܶ취õּʹͨҲпܵģ˵ͨ£֪²ǵһˡ
ǰڹֳ˴©Թ˲Ͼ֮ʣ˵ڴѾˣһʺ̫ȴһֱû𸴣ܲ£
û䵽ϰȰ֮󻹿£ǳʶλȻ᲻֪εĺֱǱõģû뵽һϣԣҲûȥͷжУ͢˽ڵģһˡ
ңһΣ͢Ҳпܡ˵ߣȴͬشһ㣬ϣԨһš
͢пѳƿأ鷳ɱȥְʲô̫ˡѹ˹ݺ佫֮ΨһпܸȨ⳯Կľ̫࣬Ҳ͢
ƫƫ߻ôһΪȨǱʵļһ˻Щ´Сַǳȵֱ١ο˸˶ûġ
һ׵£˻λôһʱҪ磬ЩҲ⳯ģʱҲûֶԻȨѹˡ
ϱϾףһԶɣ˵
ʱ˸没ڼҵĹ䶼ڳģȻûֱӲ룬ô飬ȴ֪ģ¹شҲǲע
Ҳ벻˻Ҳδ˼ǵԶлȴǡҡҡͷл꣬Ϳͨ͸ȴҺܿ϶˵лǸһ
ˣڶԼһɻ켣ö͵£ôܲȻأǰ˵йأȴû©ȥҪνأ
ֻ˵л϶ԼߵжԵ˲𣬶Ҳ൱ġΣǴδлƣһµθڣȻְﴫѶ£±һ֮빬Ȧס
䱦իΣϷأǾǸӰ˭ȥ˭ù
ڳĶͨˣһʾҲԽԽľвĸоðģѵǴӾĵظӳģרŶԸе˾ӵ
λϣλˣȻˣĪ硭ǹᣬͷԴУƴء
ҿճΰաٴ˶֮ԣע⵽һص׸ȴûѻ˵


225 Ҫ
йڳļأʼʷҲȷļأ˸˷׷ɫϰף硣
˵ˣǻʵۺʹᣬһ¹Ҵ£ԸݿʱгᡣлԼϲ𣬿ʱĿƶȻǺ͵ģٱȺǿٵĿᣬһ㶼Ͽͼһ㣬˺ȥԺ
ҲвͬģÿԪеǸд󳯻ᣬ˺ܶ࣬γʱԪ˶ʸڷͬУԲĹԱʹж٣ǻ˵
ɴ󳯻ȴµģһʽôˣһ˵һ¾͵úü죬˭Ҳܲ˰ĻƸμӵģֳᡣ
ԣûпµʵҲܹʵ̫࣬Ҳʵ̫ԶƴһˣͲá
ƽĳᣬ涨ÿ춼Ҫеģк͵ʹʲôģ̫͵ҪǳسмµĻԼҵǬ幬ȥֱڻʵ۵¡
Ȼݻʵ۵״飬ʱϿܻбʱǲǰгġл֪ڲϳĻʵͦ࣬磺¡죬֮Ǵ
µǻ֮ȴǺھڼ䣬լڼǸ£ÿյĳᶼûµģֻ֮죬һʺ̫̩ᷢҲԵڴˡ
֮ĵ졣
³һîʱ
ٴγк͵ǣûŻῪĳϲ
ϲĵȻǻʵۻָ糯ˣᣬݵûлῪεļįѩ
ģȻ췢׮ˣ۲μ˶ζʲô
˽нȻԱʥݣմɣȴ׷ҲǲΪġǣ˵ǵԱȴڸ;丽һ׻ݱʲôĽ֣޴ӹˡ
쳯Ὣô龰ײػĻ𱬣ɨҶһߵһĽ֣˵иҵģÿ˶²ţͬʱҲԼС̣վӵʱˣվ˿ܷɻڴҪǴˣǾٲˡ
ÿ˶ŬĹ۲죬ͼڼλ׸ҳһЩȴˮꡣ
תһ룬ȴȻ֣Ȼλ绽꣬߳峯ãɽȨʵϣڻϵɻϵ·ôû¡
ջϲ˽пգڳʱǺܹءܰġھ˵ˣ¸ŹѣǸƺҲ˲٣۵ʱ򣬾ûܲµ˼
࣬˳һǴŸӵ鿪ʼһβһĳᡣ
мҪ˵˵һʼⳡһͬѰˣһ˵ľ¡
˸ۣⲻǰлϵһ˵ģôҲ֮󣬻ϲӦԲǣȻԵó󰡣
ƽ϶Ȱˣɽ죬ΨһĿǸˡʲôԺеǻۣɽôǴҪ˵˳ɾ³Ǽ£ԲԼ˰ɣ
˵뷨࣬ʵǲʲôģɳ࣬ȻʵϡҲ⣬ʵû𣬶ʵֺӣǾͿܻ˵ˣǺǺϡ
˵ĶϢк͵һƬžһ룬û׼һϾĳֺܻܿµı̬仯µİΣϵһ仰֮䡣
޾ҡȴһ㶼ţ˵ĻҲĪ
Ȱɵģ뷴Եģ޵ģ֮ǶǱ˾͵һڣȻȺ𷴶ԣҲҪռϷ硣⾢ȫˣ¸ûǻ¶
һʱ䣬ж³
Ļ׼شţҲî˾˸ͷʡſºȴǿ޲ˣƫ̫˰ɣŴסˡ
ţλ䶼ԣô¶աһ˵û˷ԣµͷʾܵ˴ҵİ⡣
զܲأԻϡȰɣǿӵı֣˶ӦˣûͷûԵһ仰Ҫôԣ
ҪȥȻſˣȻռŵط˵һʱ벻ʶֻ˳µĻˡ
ŰҪæ𣿶ԣ˶࣬Ƕ´һӣֱӰ񲿻˰ҹ˾Ȼ˵ǨµַԷ羰ȽϺãطҲȽϴ󡣡
Է˶֪ԭĻʼҶ԰ôڻķˣطȻȽϴ󣬿ɷ羰̸ˣҪ˵羰ôáˣϴˣӦɣңúõģϰӼҰοҪȥԷƫԶطУ
ƣʵӽԡˣ񲿲ŲǰҵĿأҪᷴģͷӾ񣬼˵һƣ
ʵҲ̫ԸǣλңǬ幬ǲôȫ֪𣿴ǰ졭õ̫ˣѾûˣչʾԼͬȻͻȻһת˵Ǭ幬İȫ⡣
Ͻǻ᲻ȫ˶ЦˣôأڳµĻȴΪ˻֮Ǿǽ
˵ЭεУĻ᲻˵õ˻࣬ڳϿʵһУǻĵһμʶȷʵԾС
תһ룬ȴһǸԭ޽⣬˽İ취òǸҵķˡ
ǸǺΣյģ˭Ҳܱ֤ó֮ᳯһչһˣǺܶࡣһ£ÿһ˶Լ˼Ժ׻ᷢ⣬ʧأǿɾ㸲ĴˣȻ׶á
ĻŪĽñȽֱӴֱķ⣬ʱûаѻ˵ɼȻҪͺðˡ
Էﲢ޵ҪסﰡֱӷԻŪɶԿ̫֧֣볷ø⳯ԣҲᷴԵ飬˳µĻѾ˳
ûо͸¡Լı˶̵ɡ
һҭòᡣ
ϣԷռز٣Ǿºʱáγǹ監没λߣʱ֮ǹԿڡ
°˰֣ҪòŹа취
ʲô취Ƕ֪л˾Ҳ࣬Чȷʵȹǿˡ
ϣϾҪģƲӵʱڣǴʱľֻ֧ӦǮʵڵģȻʱ
ûϵǮ⣬ǾͲ⣬Ҫ鶨ȴǲһʱġºİڰ֣ˣ飬еöȣʲôʱ򲦸
ϣǰβѾ顭ĹȻ
ŶҲȻȻһЦλ䣬췢һЩ£޸˵
ˣһԷϾҲϽǣǼ»ȡ͢ҲֵõģɻҪòĻǡ
˵Ŀ⼯˸ϣҪĲǻۣλҪģ־¹ش󣬻ǷǸ󳼲ܡ


226 ξЭǶ
¡
˲ѰĿˣЩ쳣Ҳ˵ⷶΧ֮ڡ˿׸ʱǲһµҲ
ԴƮȴǲƣʱӦлѧʿƼȦӣĥϵѧʿѰͼ
ɾȻѧʿˣǸʲôζѲɻϵˣѧʿǷ˲ˣ
֮޻ׯ֮˵򡭡ѵõģѧʿҲǳƪ׸˻ع˻ׯʷף˻ׯչܴ
ǰﻯһ仰Ǿǻׯƣţ̫ʵ۵ʱѹû˵ûݵĶ
ңΪʵȦأ·ҾЧ£ǴıȻ׸ἰʿҲڸɲ¶˵й֮Ͼʿһ㣬˶Ҳ࣬ȦĵҲȻҪࡣ
⣬ϵصǣڹаԵÿ궼°ɣӰȶĲأгӦȡޡ
һͶˣٶ۵ģҲǻȻɰ޴ѧʿĸ
ŰѱƣֱӷԹȻףһȴҲòáǻ˿ڣô»ؾ⳯ͻʵ۵ⳡУ⳯˷۱һͿˣպΣ֪
ԣѧʿվ˳ͱʾ⳯õ̬ȣȻּйׯǱеΧκ֮ߣìתʼ
ҵĻׯп³̳ǿУŰˣиλңҲġǺĿ֮Ȼ󻰷һת޵ĻׯȴǲܶģȻǱߵҲĲޡ
׸ȻþʣɻǱµԸеΡ
±ʾںҵĻׯһпòʵȴܵ꣬ڳҰǱСӲҪȥóǵĲҵ鲻Сˡ
ǰĻʵۣ벻ô˵Ǽ㲻ԼãҲῴֵܵķϣ档ȴһûֵܵģСʲôҲſǣ˵ʱҲȫν̬ȡ
⿴òһУѧʿסˣð죬׸˲Żعζ£Ϊ±ʣУвʩ¶ϵĵóׯ֮£ǱʣȻΪϵĵУЧµġ
ѧʿԼǣȸ顭ۼ׸ʼˣˣ˸æȭϵѹ¡
λ䣬벻֪ʲôԳ˺ܶ࣬ٳôõġ
²ƿԣûʲô·ķƢɽ죬ȴԼ˼άԾԷӵ˼¡Ѱʱ򣬿°ճ͢·£û׼ǻЩοɴʱ
пЦеǺ͵⣬˼϶Щð亹˲£µץѱʱˣҲ̫ˡ
ɲΣһȴǲõģٴͦȻ֮ɫﺬ֮£ƣԵУлׯöȼɴӻ֧ȡ뻧Ӧóׯȡ
Ҳ¶˾ģһͿأ糹˺Կףǵ޿˵ʱ򡭡˵ã׸ҲҪЧ֮ˡ
˻뷨ʱҲøˣͻᱻͬ࣬ǿɲԣ˶Ӿֻѧʿ£Ҫһ̬Ⱥ;ˡ
Ŷѧʿ˼ǡׯͻӦֻѡһǰɣµҲˣƺзļ
ϳӦǣѾĴ㡣
ŶǾôŰɡ޲ӻҪǮˡڸּȷ޵Ļׯʥַĵλҷ޲ܣ޵ĻׯԺκð򣬾Ǹ͢ԣԣı֮٣
µתۺͻȻҲе˰ûعð죬˳ʵ£˼ǡֻҪ͢ȷĻׯĵλԺҵöȾͲӻ֧ȡˣѭһʵȴǻ麫ġ
Ȼ֪ºܿк֣ɺĻǴĵԸµ顣ҵöѾӹпˣɺȴǲҶãԲ˳𿴿ۻʵǮʱڳĺģҪǮʱǫõƷȴǲκϵġ
һǮ;պûõô˺ܾܿͻ˵¶ˡǽ찴˼Ժ˳ˣϰǿɲʲôСǮԺڻϵͷǰöȲͿ˺ܶ
ϵĺ޷ҲǸл꣬Ǹ䱦իһôҲܹӦöȣջǻᲽ죬ҲֻܵͷǸı£ҲһӣʱǿԴջġ
Ƚּ⡭뵽ģҲ뵽ˣ׸ôеȴҲ᲻ģһׯҲԲóˣһɢĮ̄ףЭء
ţްҵ£ҲɡһǣҲٽ
£»ȶȫûӳյˮ׼ҪµԾ̫죬˼еˣ˵ˣޣҲǺܺľġ
ʹˣƺеϺͿˡȫ״̬л괫ڸؾԽԽĵá
Ƚ񡭡Ȩ⣬һ͢һǻʵϽڻطסǻѡǲԶ
أʱҪ飬ԡ˳ˣȴƫƫ˵鶼˵ЩѾ˹ĶӵľģΪôС£ֵ
ڵʱ򣬾;ôɣ͵͵İˣ¸˵ȥһȦˣϽǻֵһ᣿Ӧ¡𺦵ҲֻԹٺʹѧʿˣһȰӵɡ
ʥգķֻھǡ
ԺҪ壬ء
ֻҪ֤ȫǡ
̫͵Ҳ˲гһ¸߰һ޿κεѺ£ּۻ۵Ľ̲ϼӿ졣
Ժγ⻹⳯Իʵ۵ʱ򣬵һǩ֮ĲƽԼƫƫûʲô˸еŭߡʵЩ鶼̫ƽΪС£˭ߵУǵĻҲܿᱻ
Ҫ
£²ס
˳츮ʲôţƺ
ǰ΢˼ǲܡ
ĶԻţ˳츮ɣӪνЩ˵ֲϱԣҲֻܲϵò
ѾûһɢͷˣĶģ
ΪһСûϰ˳츮Ϊ˹飬̲ȴ϶ǵ˵ģ
ͬǰǣǵľǱ
ӪνûʲôɼܲסǼʵ̫Сˡȷ̨Ϊʼ˶һССͷѣʲôӪνٲֵǮҲڻ
ңȥ⼸˵⣬ǼλҲܹؼ˳츮Ӫ
˳츮ְְȨԺܴѰǸλֻǸλǸͨɾͲˣʱգǸܸͥ񣬱֮ڸȥԶϴͨ˳츮ƾǣ
Ӫǲ˵лϲһǧ߾Ѿֵ췭ظˣǰӪûȥպôѹأǿӪлǸ似ɽ
ǣ˸߲ҵ£ֻòϵЭˣţξǽôӦҲ޿ɺǰɣҰοš
ֻǡǰƱҲʱΰϣ


227 磬ͦ
֪ǲ˳ǵµˣڻһϵʤţڳǿ΢ʤ֮ó˵ʵڵĶ
ڸگ˾ΪʼһҪصأϽͬκ˲ôΥɱ⣡µɱʮ㣬ȴղŲࡣ
˱ѾϰˣʶӦУɸҪڣȴǷӦˣҪ֮ǰɲһѵ֮ǰҪ˵ҲԣЩҪȻģȴܷϻһ硣
ôڵǻϵĿ
ҪʵҲ֣ΪѾ˺ּܶڻſءټ˾ľٶǴųΪأѾǼȳʵˡ
ȻҰ¶ǲͬģΪǲϷģֻһʱκβ˰ˣպҪѰһġȴ˳ʥ⣬˾ͺͻׯһ˷ˣûµϣպٱ뷭ˡ
ǲСһ˳ǰӦɣӰ쵹ǲ󣬿ȴȥӦأֻҪʼʩţԣ˰ɣ
£ֵȶɫ̽
鰡˳츮¿һۣɫϾͶԺ˳츮
ɫˣù˰ùһεóҲ̫ˣⲻǷô
˳츮ѡǲֵȶأ޾ýָ֪ͬлͦģȻҲ޳ɣǾôΣɫ㶣ȴ˵Ի˵һѣһ˳Űɫˡ
£鲻ͨ򲻿ɰˣ˳츮ôƷԱҪ⣬Ҳþο㲻лû˳츮λҲ䵽ϰ
ʱգ¾ᣬл벿ɣλ˿¶űˣɵλߣվǸ֮µġ
ңлԶԸҪΪû볯͢ƣѰ϶Ҫ׶ԸˣΪһɵλλõġ
˳츮ȴһǿǸţ˽ȥܻᱻлȴͨˡ˵ı֮Զѧʿִ˳츮԰ˡ
ŶȻͬǾˡµǴûɿأְˣȻ˳츮ˣǾ֧֮ǰ˰ɣ
ѡ⣬Ƕѡһ˶ϤǰǳĿѡġ˺Ӧ˵ת⻹ͷһΡ
˳츮Ǹǲܾģ̬ͻ󻯣Ϊһʵ˾ţķϡ
ּҲʵŤŤݵµ֮¡
£ʱˣǲǸ³ˣ
ĿͷȻиϿͷĽβɴѧʿҪ³˵ǿһٶĴ׷ݸһǧ꣬ӦҲǺˣɽ죬ƫƫͷˡ
̨ʵȴ⣬ڰ֣δ˵ż޻û˵ء
ͬѧ֪ĸûʱ򣬷ǺˬУȨεİޱͷۣò޷ԿĳһһݵüĸоǺüˡ
ôһ˵ǳ誸ɶסˡ
γ֮ǰ飬л굹û誣Ϊһ¼У֤ԼҳϣҲ漰ʲôĻܡðɣʵлҪ˴ʶֳиѵġ
ȻΪƻвûгװ⵹Ĵ㣬誶лİŲǺķɶԼƻಿ֣誻Ǻܾ̾ģ֪л굽к⣬٣ۿˣǵƳױˣлǨ˳ҳսƣ
ǿлѧʿ㷿˻Ҫ߶ȥѵȻ˳ˣ˵棬ҲΪ
ۼԲչ٣ȴԤУүҪ״ˣȻ籾ûΰ
Ȼˣѹһ磬ֻӦܷⴹεζȷʵզܣȻлǨҲɢ
ۼ»ǲ֣˶ŭˣǰ㴹ʱǻǸսƵȨˮתռϷ磬զôأ˻֣ⲻ۸ʵ
ǣ˱˾ͷ·ʲô̫ĵ⣬ǻ͵ưɣ
ָ֪ͬлµĹҪԷͣţͷΪ򺣲ˡ
򲻿ɰһ磬ڿ޳ˣּҪ˵ƻ㲻ϣٱл굱˳츮
ѫⶫʵģлʥ죬Ȼ˵㣬µʵ㲻ʲô
ҲǱ˾Ҫ޶ѣſ֮ŷɲ㣬Ҳ򵥣ƣĹ浽˵ʲôˣֻҪŷԣҲκβˡ
ɽһˣʱҲýˣ˰죬ų˼ʶ˵ҲЩǻĵ˵ڶͣ³ҰⲻȺӿơ
գЩʶܻеôµȻˣǧֶΣֻһ䣺ǺˣúúϢ˰ɣ
ĿֹҲԡ
ðɣһѣڿǻеɵ˽죬ĲҲô¡һŶѣȻӰ쳯֣Ǿ޹ˣҲڽġ
˵ǣ򺣲꣬Ӻأǻϵİʾ˵ֻ˵ģ
ǹǣվҲû˷ԣǣԪһյĳԲĻΪһֵüӡлº˵˽ڵȷǸӣ仹ǻı˽ڡ
ҲͬĹ۵㡣һɢ¼ҴҵĻ·ͳ˹˲ϳԣֱӽ˾šл֮󣬸˷ܣ˵ϰ죬ɼ˷ܣл˽ڵ˵ҲΪȻԾԾԵȥּ
ⲻǵΪȻлȰˡβʱͻ˸ĳĽ̻ȵԤ֮С
ǰõ˲ٰѱҲ˵㾪ţºȻҪȡôġҪʲôôộȴǾһ˼ǵġ
л겻ͳɫ̸кЭǲģ̸µģȻҲҰ·ӵķӡȷĲǰʲôĶǸƣǹȻƣмܣҲԲﵽĿġ
ҪƲۣպܻܿ𵽾Եأٻׯ˾װ̩ˣûκ©ꡣǳҪעһ˳츮ͲٷˣϵѾȫ
ԺҲûƣͨҲ˳ˣ⣬סǬ幬ȷʵܲ㣬һƹ࣬аȫǬ幬Զֵöˣܻᾪ̫
Щ۵ĺô׵֣Ӧõʱ򻹺Щ˵ĺôȴ෴ѶȺܸߣõ֮󻹺֡
⣬⵹һףһɵ˲٣뾡Щѣĳá
ϴѾӰ̫ӡ󣬲ͬǰһȴѶ֮ôʰһ仰
ͻׯ⣬ĳǲãҪһɢл֪֮£͸ɴ¸ׯҵЩл겻ҲûǸ£ԼҵȴҪֵģ䱦իҲǻׯ֮һء
Ӫл굹ǺܸȤô֮󣬽üΪ֣ĳԺ׾ͿסĲӡֶκܼ򵥣ã
л꼴ԵǣʹĹӦ˾ĹǧӣѾ൱ӴĿˡټӦûӪôӦù
ҲԵʣȻ⳯ģµȻԲǵڣЩ˵͵ôӻߡ
ᣬ˳츮ǺˣлȴûˣҵˣǸŵĹߵģ˭ȥԼǷĵȥˣԣлҲֻ÷Ǹ˵λá
еãǸλ֮лȴ־ƻȻʣǽĸָҲԵڴˣʲôôҪҪĶЩǿϵģгη
Щǿϵģȴܴ֣Ҳ͹ĿǰлյĶ˳츮ӪĶʵлһôҪΪ©꣬ǣл©ˡ
⣬ʲôҪҲ˳һ¶ơۼл޴־ǵȻ߽⡣֮ǰΪлŪ̫żǱСлΪ̫æȥ䱦իţҲѾʰˡ
л겢óĶǣʿжûҲˣԣȷϵרĸԼһ̯
Ⱦ˾֮ͨ䱦իĻׯΪܱʱʿȫġ
ʲôʵ˲ţã£֧ʵͨ˾㹻ľʵǾ֯ʵļ˲ŵʱˡ
еĹϵлųֵʶµı߾ģҪͣǵãģҲͦһءԣûоʵʲôûС
Ҫļ˲ź֯ʵл껹ûиȷĸҲûʲô˱ϾûӴºΡ
лȴ֪ԼԴ֮ȻҲˮˡоþʵ۵һ㶼Ĭϵģû˵ͬʱڵȴֱ֮仮˵Ⱥš
ĴҲǵʵþģҲصĲʵлںϷʱ򣬾;ĴƣһжΪжʯ롣
ԣЩ˵ĺôԻȡʱЭʱ䡣ĳҲȷʵƣϾǲ֪лĹ֪Ҳš
Ժ϶Īġлеƽ͸ºЦܽ
ŶµˣȴôģͰɣֵһһᶥģǺܽϡ
壬лЦֿʼˣЩ¸ûϵƵģզͰԼժôɾأ


228 л
ǳ֮󣬳ǹȻͬлԤϵһ˵ǰҲ̫ǡӦ˵Ƕлƺɧʱֹͣˡ
ҪΪл궪ȥǸڱҲǻǱʽࡣ֮ǰҲΪ˷ǸʱӵδҲְֻͨʾﵽϷֵĿġ
ǣ쳯ϣһٶѾȷΪˣôøλ˲Ϊ֮ܣ
Ȼпܴ飬ҲôӹûԼʲôӣĺ˵´Եȵ֮˵֮ڵһٶǲҪġ
£Ըлֻݻˡ
ʵҲûʲôˣǰЩһлջ϶˾ǰЩӶԸˣ˾ſڵʥּڸƱ⣬͸ûԸˡ
䱦իҲһǻׯҲȷֵģ´ңҲʱû˭ȥ
ؼģǳΪлӦ̫쿪Ҳע⵽ˣ鲢ûڳöֻʱˣʱѰ϶û׼ֻᣬαǲʹأ
ǿҼҺˣȻù⣬ʱ벻ͷҲѡ
л徲ȴУµĸ¯ƽ£Ѿˡʵ£˽̿ĸӦˣϾⲻǺĸ¯ֻǻʱĻϣչĹԲƷѡ
ǸΣգܸӵḶ́л걾Ҳûʵֻ֣˳һˡԵĶϾ鷳ƽһ֮¾ģлǵĻɫե󣬱㼱ȥоˡ
л϶ŰʵֻּЩĳʶˣеպͶԲϵķԣ̫̿ʲô塣ŵǶƽİȫ
˵˲ţĿǰϵ˲Ǻ٣ĹҲһ˶ƽվտзȴܵ͡ƽĽ飬˲ҲҪŵġ
̿ȻûǶҪźƣʱļЩѡǣΪ˴ﵽߵ¶ȣƽڹķ缼ͻƣʦͨȷİ취лһϲ
¶Ⱦּеһؼָ꣬лҲһֱǿվרҵģһЩϸ⻹Ǻˣڶƽרо츳ߣԭʼĸ¯͡
¯ȻͣҲ֮æµʮ֮лͻϴӹֻҪʱʱȥˡ̶źˣʵԶ֣ҪҲֻؼĲƷˡ
ȻС
ǰ漸η粨ȻȻɹ˶Էͬʱ棬лȴһص⣬Ǿʿ˽ײ޴ڵӰ
ܹͳλһǧ꣬ʿ˽ײѾƬصÿһ䣬ԾΪǷ䣬˵ˣҲһı飬η粨УԼ߶ռȴǺԥĵ˹ȥ
Ӱ죬ֻľԱɼԶ˵ľغͳҲ޴ڵģֻĶ٣ûԼҲǶˣŶռϷ硣
ҪһһϦ£ǱĬҪеġ¾Ƿ籩ССɻ´ȻһԵͷųݻԭĽٹµġ
л궨ʱΪʲô۵Ĺ֮һ
ⷽĹʡĵĶ࣬ȱʶĶֵĶˣȱдĹɾǲȱš
ҵġҵģƹĺʹġɢҥԵĺͱϹģ˲ǡţزףɱǿֵҵĶաȥӣȻӪˣɱ̫ˣ
лԼҪھǻ첻ȥˣǿԴºһƱСȥԱɾŶ
ԣ۵飬ֻҪȻ̬չͿˡ˵ʿ൱ý壬л߾ýСϢˣרŸԵġ
ȻҲнģСϢҲҪкԣȻôأлԼںҲָˣʿҪĿ꣬ҪŤת±ƽ̿ѣˡ
ǣ¾ӦĳΪˣǵ̣һŻġʿôڮ٣ҲĿŵĹ£ʵ۱Ͼʿ˽ײĴǿѹƻȨȴڮٻȨ
ң֮ǰĶУлһֱŬУһкƵ֮ǰ˳츮ǴжʵĳΪҲû˻ˡ
ȻԼֻΪ˺ˣΪȷʵյЧ
֤˷ǳ࣬ºÿ˶ǽڳ޻ʵ۵ʵ¿ţı֣ȷʵЩ򲻻ڵ˼ıֻƲϿ;ûˣǻôҲѹ֡
ҲѪȴǺܿݡǿǻϣצӵȻҪˣҶֲֵʵµĻϣǷӡ
⣬лԼҲܷŲܣɻ˵ûʲôɹû˼ˡԣлҲԼӹӹ㸽ЧûǴӻ˱ɶˣ¡
֮ǰжҲȷʵʱǵ֮ʡˣһȴüӹɶˡڳϵиˣǸӣȴϲӶˣôԳԼӢأ
ǣʱǷҪһ㹻æ
磬ǵĵ쿪Űлͷˣ¶СѾͷջвסҲүү˾˾˾Ųˡ
ǰܣлʵһ亹ɲʲôĵطοмͦΣյġʾˣǲˣȴʼл겻ˣæлܲͷô
㲻ŵʱ̨ܴ⻹Ҫ²ƷţżҪչһδǹϵ˵Ĵѽ
ùɣҪôлڷܵ
ǡ¶ָŶͷɰüëҲɻѾܶණˣô
лҡͷ
磬ʱҲȥæûôģСҲһĶ˵棬ΪǸлѪϣڡ
һܰϴæġСлת硣
¶ҲҪȥ¶ţƤһȻԱԴ
ȥȥл걻úΣæӦ
лֵܣлֵܣŵˡ
Цּ䣬˽ԶŽϵıҲǹֵֹģƺе˷ܣе㾰ţе־壿
֣ģ
ǵģ㲻֪洫һϢѾھǴˣ˶ҡҡͷ
һﻹӣǱ¶ţл޲һţߴٵӣ˵ʲôϢ
Ļ¶ҲȤСѾͷſ֣۾һ˲˲ĶҲһ
ϢǴӳġβӣܵͣϢһ¡
ʣлҲˣԽԼһ͸ʴһνʲôϢԼйأѵдʹˣ
ʹǰڸĽɽǸ¡ˣϢˣɻһŵңǽӵ͵Ǹ֮ĵڶ죬ˣ
л̫ˣʱĳʹҲ̫ȤˣԼָͷˣôôأ͸ӣզôأ
ô˵תһ룬û˵ĻҲԤơ
ԣ϶ĵͷȫǶ֪ˣлֵܣͷǰ϶ˡ
壬粻˸ӶѰôأզͱˣл°ͣʵ̫ȻҲ
ȷʵŶЦŽʵ


229 е㳤
ũæʱڣлڱׯصʱͼʶһΣسǿһ룬˶ܵͷæµȥˡ
ɾȴǲͬΪӽµصأǵʳӦصĹӦصũȴߣũҲסǻ߾ܱߡ
ˣâֽеķȴǰ㶼ѷƽգĳЩطй֮
һպǸ죬ǰŴͼˡ
ƽô˾һһ죬ַǳɽȴǲͬÿ˵ϸϸģ¾ŵʲôƵġԣڳ࣬ȴֻһ΢ӹҵɳɳ
ǰضУΪ䱦իŵӡ
䱦ի˵ǵס˾˵θڡ̨¼ֿ֪ʼִ˰һһЩŻǿңʤ˿־岻ѣƫƫÿһŶܸ䱦իϹϵβڴأ
ңҵ̱ҲǴ˵еɵðղأлƹģӵǻϣôϰĵطȻҪˡ
䱦իҪҵķǰ˼ųģϢһų˼ķӦֱӵģͷӦ䱦իܱߵľ¥ϡ
Щ̴˿̼䱬СһĲݶֱӱ˰¥ҲԤ˳ȥЩ̵ϰҲϲд̿֡õȻˣ̫Ҳͬ鷳
̵ķҪԤ̫࣬ĸﲻ
Ϊ˵ҪβźݰٵĴ䱦ի̫¥ˣҾ¥ϰ⼸ǳͷû취ѧʿǵθ˻Ųء
ܵĿɳſڹ֮⣬䱦իȴƽʱûʲôⲿװҲƯȴûģôõθڣ˵˼˵̵档
װ˳ʱڣƺĴŶˣҵһγ˿
˳ӿеĿͶ˹ȥʧǣźȻһ磬ʵʵĵס˵ߣ®ɽĿǰ㶼ûֳ
Ҫյø㣬ǵͷܿͱˣΪά˳ˣһڴһǴ˵еĹﰡ
ү̫¥ϵУһܼģ߱Ҫ¥䱦իڳļƣȴüͷͷڴ߰λʾ
лȻҪ⣬ôὫ˾֮أֻܻǼλͬȥǡ߰ڰ֣Ϊ˵
ǣүԼүŷģƫ˽үıǳҰ¹ϵģ
ڵż䣬ȴû¥תһѾ˵ȻŲ豭ȴû˰˶˴ߣ໥Ҳʲô
λʦ۸Σ
Ǽתͷҵæӭ׷ǫѷˣʶ㣬ǼǳۣƲôʦƲá
еǰƷ٣࣬ǹܼңλɱӸ̫ˣǼƷ˵ڳⲻǸˣҶ˵
λܵҲعǫĳռȻ˼λƾ˸λ۹⣬ø׼ɵЩ׻Ǿ˰ɣλǳԲǡǰǫǰȷʵͨĹԱˡ
ҲѰˡ˵۹⼯һͬϣҲԵͷʾ⣬Ȼ㳤ƪ۵
ܲ£λҲЩƫȴǸ㽨ĽˣֱӴӽʵлؽ˾ŵʱĳȥĦЩֲ̫ڣֻͼһʡ¿ݰˣ˵ȴȫ̸ϵġ
ҡҡͷɴ˿ɼлȻСʵҲ˵ˡ䱦իȻ⣬Ѳɻн𣿡
Ϣܶ࣬ٶѱαʦȴǸ˼ģ֪Ĺܼңȳл궼ǶģĥŰ䱦իõ͵㣬˳ֵöԷġοҲǿտڰ˵˾䱦իĽȷʵһ㡣
ȴǲÿɷתһ˵ʦȥм̣
ȥ֮ǰ¾лƷ˵䱦ҲΪȷ̾ģ˵䱦ի𺳾ǣҲǺɡ
ʦǵΪ٣Ӧ֮ȥλл꣬ȴûеǰˣ֮һء
ɫһǰ֪µҪԣˣֻǰݲֻܲӣ
ԼүлĵжԹϵȻ֪ıȥģЩлܸԼүͥռϷ磬ĻǸģ
ȻЩԼүģרҵķӶжϣ²ԡԣʦ۲ÿɷȴԽʦ˵ܹעΪǳԹлĿģҲ൱ӶԷֻˣĲ͸
лƷȻɣͬʱҲһ֣硭㱾㲻ȱݣȻҪ꣬ͳˡʦһһо˸ٵƷ˵
ƷԲҪ󼫸ߣǰãǺʱµĴǳȻ㲻ʲô֮ͬУҲ̫ǣǸٵҲ²ܳɹ²Һлȡ
ԳһЦֵлҲ£ЩˣЩ˼ȻԣҲǲµġǺǣ䱦իﱸ֮ãδԵءԣ䱦իǻ𾩳ǣҪԴȴǲˡ
ʦǵһʶȻ㲩䣬ʦһǵĳéٿнأ֮󣬻ʦָ̡ܶ˼ǣҲǴϲǰ˽ʦ֣Цű¥
ʦͷʣȡлĺճúཱིܶҲһ˿⣬ͨ˶ǶļĽѣŬƳЩ챦гһҲлһһ졣
Щȴ֪øһ㣬¸յǻʱǾŬһˣҲ誰һΡԣǶ˷ָϲ֪л·߲ͨġ
Ҫ죬ȴֻʵ۽һ·ʸʿ򣬸л̨Ҳһʵڵİ취ңлλûʲôգһǧ棬ʿȴһֱġ
ԣ˵ʱ˶ͷջǿʤ˵ⳡʢУ볡ȯ֮ļΣҪʶˣ⣬˵ܵõϵʶǿɾķɻڴˡ
ʱȶۣҲǱ˾ֻŵ䱦իѰЩҲĻˡ
ʱһ֪䱦իϾҪӭˣ˼䲻ͬжȴһ£ǲԼͬļӿ˽Ų


230 Խ࣬Խ
ڴ͵ûаܣл겻ǱɱȥΪС˳άġ
ΧҲ֪Ϊ䱦իӣ˸֣ȽŶӣ
ŶǺܹƽģά˷ֺ㣬ԣ䱦ի࣬ȴȻǿűڣ֪ϿԽˣȺҲһССɧˡ
Ȩ׼ʲôʱǴڵģһֱƽлҲףڸշ꣬ӵ˾ˡ
ӵȻᣬȴûκ˷Ȼƽɻȴǽȳһ˵͸ƽˣϼȻˣʲô
ȺûʲôӦ˵ڴӭлȴһ£ΪģǮɵ֮⣬𷢱۵⡣
ںϡȴģлû˵ۼǵһΣ仹߼
磬ǻ䣬ǸʻУʻڵʱǾˣһֱšϣҾʹǹˣùǾŶӺˡ
´ģȴǲô⣬ڽ˼䣬ͼĶл˵Щ磬ȴһȥ潻˾ˡ˵꣬лߡ
±ǴԼƵģùһ׬Ǯ񫣬ֻϧΪ˳츮£عˣֻεķˡԼ棬Կ׬ǮȴûȤģҲл̨ȥˡ
лͷۣӪҲûԼ棬͵ֻǸͷ̫ˣ˺ڴͽȥӭʵڲ̫ʡ
ֻʿеһһֺܹ֣һȴе죬е˼˵Ǹʲôģɶɣģѹءлĸȥˣ࿴ǵء
л½ȥˣǮҲǸ˺棬һߵȴߵǰӭ͵Ĺ
λַ䱦իŴ󼪣С֪λڴѾãڵطޣһͬ룬ԣֻܰ󵽣һʮΪޣƣ˿λν룬һƿͬС
ǰЧ̫ãԴȴʡˣֻ̫࣬ܽһ¹ˡ
һ꣬Ҳǵͷܶȥǿ϶ģֵ˳ǧжطҲݲµġǰȻϲںһȴҲһʮ˵Ļ䱦իĲ㣬Ǿһζˣöһӹǻ죿
ͼҲǲ뷨ֻЦЦ⡣׼ȫŶӣҲ쵽ˣȴûŽһЩźҵǺɣǵĺƺ͸ʵһȴǽŵġ
鶼ǺɣɹһǾͿʼˣһʮŽȥ󣬹һˣȻûпλô£ȽȥЩҲ̫ĥ˰ɣһͿһӣĲҪһʱ
浽Щʲô˶ʼżˣɼҲûãƫƫ㶯ûУһֻޣѽȥ˶̵һ
ʦ㿴ǡżԼүǴθһٴҪ죬ȴƴעߣԼȴƫƫȥⲻǰ²ô
Ҳû취䱦իķӶӲԵģôǵգǲ£ⶼȺʲôţ֮£ֻתʦרҵѯˡ
ôʦҲˣ汦һӻ࣬ʵͦģֲÿһмңܿŵģܶã䱦իĲ㣬ܲѶڵһ˰ɣ
˵һ䡣ʦԶԣȴ˺ܻתͷһȴ÷ʦͷ÷ʦ뽲
֮ǰûϳԵ̨򣬾֮ӦһϷл˼ɣǰһ㣬ýȥ˵ʱ䡣
÷ʦȻʶǷ룬Ҳ˲̨֪ĸףɹеϢѧʿ㲻ܣȴ֪ģ˵ǶȷʵЩȤζġ
˵䣬ҲСţõĸûö
˵Ǹ𣿡
ȻˣǶô٣
ǣľϸеҲո𣬼ôôʹңԶĶˣȻشﲩǶڼǲӵģӦԶԶŷ޲Ŷԡ
½ȥ֪ˣҲûõġ
˸˼ֵ˲һӣڣǼеڴУ洫Ѷпλˣ
̫ˣȺ˶ǴϲȵˣԼģһ𻶺ȻмҲЩ
ҲЩСС鷳Ǿһƣֻܽȥˣǣһֻ֮ĿˮƽߵĽ÷ˣ˾ֻܵȺˡ
һŵýţҲǿЦûڴֻΪԼүԸˣɵСʱ˼οͺܺЩˣ
лȻֶθ߳ĻڶôõЧľ͸֪ˣѹ˼ܵĻأүء
ƹ֮ȴһţŻȽϺʵ˶ĥţӦþΪɡ
һȴԼֻһ룬ȷʵסɵȴ˵ΪĿľÿһ˶ˣ˭Ҳû뵽һ㾹ô
һƬǡɣȻԴܶ࣬ɰҲң
ģĿĸʽ䱦мʶȽϹĵȻ֪۴СЩָĶһͳһƣӱ
֪ҲûϵΪṩܣǸո濴Ρ
ӱǻ£ʱ֮õġǽϹŵǰӡϵЩӡЩСӡСЩǻ׼֣ܳԨԴһֱַչֽÿһ̬˳
˶ĬȻͷֻǾ̾ʵǱ𺳵òᡣ𾪣ȴЩŲһĸܡ
ʦ֮һճʹʱ򣬳дҹרҵԵжϣ롣ԣҲ֪жิӣƵǲѣôϸĶ㹻İ֣ҪҲü£øʱ䡣
ǰʽĿֹʮҲ˰٣ôģοǸ˵еӣ
ӣǸȻĴڡ˵Ĳǹպ͹ܣ˵ֻ񻰰ĸԡûл֮𺳾ܣµǼ¡
һССĹ֮£ھ̸ʶ㲻ϡһлһÿÿú档ɽ¡ڵõл͵Ӻ󣬵ڶȻˣȻһ䣬ȴ˿ûмµĴЧ
ӣھѾŵĻ֮һ䱦իĻ𱬣Ҳ˲޹ϵôԵĶ˭Ҳ氡
ʦעĵȻ࣬ӵľɳ̶Զڻ֮ϵģԽѶȵȻԽߣǰİӡӣӣĿܲ绳ȴҲ˶١
Щôģʦոջ֮˵лû̫䱦Ϊǣڣ߸ˡʵʤ۱磬ٸӱãȻˡ


231 
п֣пŵԶԽ࣬ҲԽ
ʦǴղ𾪣ɱӱ˵е˽⣬ȴ˱
Ĵʿ˵ǵڽʿ˵ڽµļԼ󺽺ʱ˵ġ
ڽ֪ʶһ˵Щ˻ͨܶܣԡġ֪ʶǱزٵġ
һºͣûŵĵطҪĹǴ̺ͽ෴ǶһִܽҲǿĹңЩʿͻữΪ̽ˡ
Ի˵ʱʿº͵ģһǿ󣬾ǵĩ˥ܵʱҲʦԶĳһŷ޹ܳԵµġ⣬ĻİԻǺǿģǴʱ̵ʿҲҪȺıӳġ
ɶ˶Щ֪ʶɶ࣬ûڣΪһϽĵĴʿԻеͺſȵİãҲ൱衣
Ϊļˮƽܸߣԣǰĳ׷ˡǰκһطСԻеİãչδеչʮꡢӦǸʲôӡ
ǰʵе߾硣Ҫ֪Ʈǰŷ޻ֻڹУԭܼ򵥣տĹҪֹľϸҲҪѼʱ䡣
ңҲǻˣӣֻǴڹ֮Уûзءԣͬ˵ӵĴʱΪһߣĲԸš
ձͬǿȰͬҲﰲοԼ˵˿̫࣬żּŰˡνӱǶļֻɹ˵ŷѧ˵ǲмһ˵ģɹֲʥˣôôأ
ˣܵױȵģڿӱҲǰŷ޵Ķ࣬ʽ͹ܸ࡭ӿԷʱлؿԵǸӸһ㷢졭
һ仰˵ֱܵһ
һӣžۣ򿪺һĵ漴Ǹ񻺻תһ֮졭
ϵ۰ȾʧͽɣֻߣǵĹʿſڽ࣬ԺһƬհףֻǻеڻص
βеĶҲˣ˶ǰΪʲô⣬ҲˣΪոԼҲһһӡ
ӱѾ𺳲ˣиҡҷҲ֪ǹҫڵӡߵһų̨ǰһİĺӷǣһ
ɽˮ¡ҹһǧŴһ֧֧Ϥɣ̣峺֮
лڱׯչʾеʱֻһͱڿտĵط֮ޱȡοգĻ£˶ӣ
˹Ȼ˼㱣ԼҲǿ˶٣һﲻǷ䣬ֻɾɿ⡣
˵ʱˣں˭ͻȻ߽һҳ۴еӱĵ̣Ҳһ㶣οʱ
λǾõлɫпۣϲģۣͯۡ⣬Ǵ˼ûкģȥ¥Ҫæ´
ȵٴγʾʱԺˡǰģ˶ЩҵģֻЩƷ֮Ҳ㷵ģıǱ˲ˣʱĶǻǺء
㻨ЩֻĶվ٣˶ǰҡͷֻôĴҵĲȥ˼۸ơ
һ֮£һæ۾ٿ˺üΣԼģİǧ˵ĻһǧЩϡ䱦İУҲǧǧȡ
ĴͳֱҲһ׮ôǾǲʲô˻Ѽǧͼ졣ԣȷ˼Ǯ֮˷׷ͳƱ
ҪǸУ
Ҫӣ


ıżǧǶı˰ıڼ೤ӱ˭ȥİ˰У͵ʱڿȻҲѧǸƹôһȻ󡭡ɻ˵
ǰӾ˵;˵ȥʲôġǧֵˣ
ҾԼòϣҲתȥѶ˵ֱĸطҲѰøԶɵǮĵطǼʮҲѰɵء
ÿҪʮ֪˭һͨģͻȻһҲһ㣬ҪĿҲϱ¸ߣʮٸȻкҪһǧ
Ѿһˣľ棬ŲæЦе˵ҪΪǿʱ䣬ÿÿƷ޹ڶ¿̸
ม˶ǻȻ򣬲Ǵе񿪵ĵ꣬׼Ȼȫ
ģȻУѾɵˡԭĹȫˣ䱦իı࣬һ㹻ˣҲĳ
䱦իһۣԼ۱̷ǣҲǼģȻ֪Щ˵ǰԼûóȥôǮ˻ȥˣǮ˶࣬䱦իȴֻоǲСʣµģ˵
󲿷ֵĳ뷨࣬Լү̫һҲ׬ϵӣɽһǲ˵ءǸͬʮˣѾҽȥʮˣ쳤վ
еΣʦѯһ³ɱ⣬һתͷλʦȻüͷ˼УʺѯҲȥˡ
ʦ֮ǰжϲνרҵֻлȴ⣬˵ʦԼүжϣųƫ
ǡ÷ʦȴûнʦôţǼ⣬תͷЦ˵лóľǼ֮ȻǸٺ̨ڴ˴ƷѾڴ˴ˡ
̨򲻹ǸϷֻҪ˹죬˹˴Էƣ뿿Ƕ׬Ǯ²סҡҡͷֵãҲվֻǼΪҲٺҲܾȡ
ܽԣµĿ䱦իҪ׬ǮľһЩˣл굽βô̵ʱڣ׼˶ĻƷ˹ͲվҪĵģϾɡһ㣬̵Σδ֪
۾һҵ÷ʦȻ˼ͨ͸ñĳ͸ˣСҲգҲˣǾȥϸɡ
ʱҲʼ¥ˣָ¥Եӽܵ깲Ĳ㣬һ۵ǻеƷҲˣڶǾƷϾͿԿ㣬λ£ȿ˵ڶ㣬Ҳȥ
÷ʦһۣ֪÷ʦϲҲ˵ס
ǵĲأȴǷλ©ʵ
ĲôǺǣǹȥģȸλ˵Ȼ֪ˣСܻҪӭĿˣͲ͸λ¥ˣȻ˽Ӵ룡صһЦȴֱӻشֻӿ͡
˶ɻ󣬿Ȼ˵ҲǿʣҲֻôɻ¥


232 Ӧ
ֱ¥ݣ˲ȻղԼʼʱֻ˷ʵûѵһꡣǽϹŵӣ̨ϰŵıͰУʵſԵļϻЩ
ںۣƺЩƷ֮ĶȥϸȴѾȥӭµĿˣȴǲõͷֻǹţȴ´ʱ˵ˡ
䱦ի߲٣ȴǸλҲܵ鶼µ˵µģƺҲһһһ϶¥ͼһЦеӭЦòãҲȴһǰ쿴ֵ˶֪ⲻ̫Ĺȴô
Ź˵Ҳ̹ȻˣϺлûʼҲһˣ̫൱ƹʲôһļƣǳ⣬ӭҲûʲôܵģȻɻƵӸ
̹Ȼ̹Ȼɱһʱ⣬ڶȴ˲٣ˣ䱦իǻʼֱӪĵ棡
ĲƷ˵Ǿ࣬ʵҲֻм̨ӰˣⰸдСҲͬԱǽһЩľˣ̴ϸвͬ
ÿԱ߶Щϵķɫ뻮һȴֺ¥Լ¥ϵĲͬÿ滹һӣ͵ĹзպýУԵú¡
üǰŶӵģǼˣڽͷ俴ͬϷˣӣǲмһ˵ġǣİһ֮ǰĸִ˵ͬĶòͬȥ˲һĸܡ
ο¥µ𺳺˵鱾ûƽ˶¥ȴׯµľ󣬸µĻǹȴԺǣڴıӻˡ
˻֮УȴýӴ̨ȴǺϣ򼼷ߣлĲ²⣬ԲϷ츳ҲȽϸߵԵʰɡ
ԣ¥̨ͽӣȴԼҲûвȻڹ⣬ݵĻ˵㣬ʵϣĻᷴ˺ܶࡣ
ڻϵĸڻʹӵģ˾˾Ҳ䱦իˣĹ˱ʲôǿ⣬ѾצϳŶұˣ͹⣬ϵʱ໹治˵ء
ο̨ҲͶãȴǰŪǿˣл˵Ļ˵мȻһˡ
ʵҲ֤㣬Ŀеĵλݣл굱ȻܱȣȴٲȻǰ˻֮еĵһˣβϲ䱦իҵҲǲ󣬳˶¥Ĺ
Ϻڵ̵棬ټҲܲʾΪɹ˶Ǿ̾ѣԭΪ޷ϻͶû뵽˸ţ˽治Ǻųƻʼ˶̨Ҳѹֻϲء
ĶȻͻж¥ǸרΪ̨׼ϷңҲûм۸֮Ķǣ˶Ƿ׷ʼۣһŻؼңҲøҫ
¥Щ䲻ͬ򰸷ƽһЩãôһڣѾɷǳˣϻʼ˶ͷȤζȻ۵ıء
֮СۣȤζʾԼƷζ֮ţ̸֮࣬⸱̰ڳҲˣƾ̫Լҵݡ
ؼǣ䱦իķⶫҲ̫ĺ£ֶΪأ
ǣȴ΢Цű۸֮ȴʧˣ¥Ϊ̫ˣȴΪ̫ˡ
찡ôȥѲɾΪ̫Լ۸ͽеôߣ˭𰡣Ҳѽ
¥µӱУЩ̫ܷ˺ŪԭΣеҲ֪νЧ⡣̨ȻҲǰδšδĶŵȴǺ׾ͿˣҪƸǲѡ
ľͷӡľͷˣЩģòҲľͷ档⣬ϵëƤ;ģкνȶɾӶҪɵӲأ
һ¥Ļȳ治ͬȴñ˼ۺ˶۹˸ȥȴã߳ŭҪǿǿԼץ׳
ȴǲģͷЩĹϸˣȻһͽˣαػǮأ
תͷȥ÷ʦ÷ʦ΢ЦŵͷӦҲ˵ףĵƵһڣ̨˸䱦իҲûãлȻǭ¿ˡ
ûӦȴȴһ㶼գȻЦ棬㣬λǿˣڣλպǻת⣬ˡǰĿҲҪˣλ£ȥǲϲǾա
Ӻյô˵˶һ㶣漴¥һ󶯾ȴǰĿˡ
ѭ̧ͷһһ£һԭǰЩ˽ʱ֣ɴʱȴǱ˲ٻ򳤻̵İ
״Ǵ棬һ¥֮ͬ˵Ҳ˲ٶЩȴûϣ¥µ߶Ѿò¼ˣʱһ˾СǰЩϵĶӺζѲǲģ԰һ¥Ķˣֻ˵
һ˶¥Щˣĥ¥Ҳ÷ʦϣֻиٵĻԼүҲͲôˡ䱦իֻһЩϸ٣ӯΣдȶ飬Ǿ鷳ˡ
ôͲʡأô໨ŪصģһĿȥǵţǸţմϾû¡
û˼ǿЩֻǸЩڴȻ˵ˣһֹһˣǾ˵¥Ҳһ¥һķ񣬴ֿԿ۽֮ٵõʵˡ
¥һ¥һһȺʵĴţȥĿĶռȴԵñ¥СЩ
֪Ҳ˾뿪ۣǣһ;Ĵ֮⣬ȴ˾ռߵЩɪáѶȫκ֮
Դ䱦իĶûģԿ˼ڷŵЩûʲô֮Ķǳһ
λҲˣڷŵĶܸ٣ôǺͣλݵˣӦϤúܣӦò½֪֪ͣ֡
¥Ȼһµģ˵ǲӣһ㽫¥һߣֻ̫죬˵ĶҲ̫࣬˶Ժģ֪Ǹӽи٣ľȫǲסˡ
µ˵ȻˣȻǰظһĽܣȴ˿˻ıʹȻոմɵĳɽҲΪ˷ܡ
ģ˵ٶҲʵһ£Ǻǻǵ˲㡣һƪ֮󣬻˵⣬ЩҲǾһֻ˵Ӹٿʼλһһ͡
˵ţһڣ˳һŷ֣¥ռСԭΪһϣϵʮֺʵϸǽء
Ǹ١ӺȻʦڣ䣬һ֮
ʱǱȽݳ޵ĿԲǸ˵˼ȻЩңɻЩ˽ģɸٵȷǴûģ˵ĸҲˡ
ֻʾҲãٵܿͽˡ˵죬Ҳ䣬˻ζٵͽ˵١
ɪ

ĶЩϤ˶ЩͣЩûʲôģǸٵİˡϸ֮ȴɫ䣻ȵҪ꣬ÿ˵϶ȫͬ顣
ЩÿһȴǾƷд󺧣ѵ䱦իеǾƷ
ǲոÿһͽȥģٻҲûôѡ񣬾ڼһãȻ͵˽ȥ䱦իթǾֻ˵ЩƷʶͬģǾƷ
һ¥ӱ˲Ƕ֪֪࣬ͬҲǷֺܶȼġ
紫˵еĽβپڼƷƷǿģϡաȵأȱһɡ
ƷǽڼƷģǹ㹻տҲƷ£ûʧƳľǾƷˡѡĵһƷҪ൱ľʱ䣬ֵȻҲǲơ
¾ͨˣҲûʲô˵Դˣ˶˾ռߵġֵ֮ͨģ̩붼ͨģЩĻżЩƷƷֻд˵вˣǿ֮ܳΪƷأ
˵ľҲɴ˶ܸ٣䱦իڷĿҲ٣ȻǾƷ˲䱦իжôľƷοһЩӱ֮أ
䱦ƷƷ΢΢һЦλ㿴мյģҲʾһ˼Ʒʶϳˣʡ
һ˵Ҳǰһ֮󣬷ĻȻ飬ЩȻûмƷͬûһƷʵ͵ģȷʵ˾ȡ
ңЩҲһ¥ͬ۸ȻƣȴԶģͬƷʵԼ۱Ǽߡ
ˣһĻҲٴ֣ȻҲ޹ʵ˭ϷмԶĸģΪҲǸһ˵Ǿڲɹ̸
ʲôʱоӪͷ˶ǺܶģЩԽתúܿ죬䱦իֻоǲУһģôȵϴڲɹȻ˵ȥأ
䱦իǿû˸ɼȻлȣҲζҲ뵽·ˣҲ˵̸ءô䱦իɣؿ꣬һЩлȣȴ¶ɫ˭Ҳʾˣƾն˾֡
ЩǴӾӪ濼ǵģҲ˴Ǻ棬ۼ㶼Ѿ꣬Ϳ͵˼Ĳ㣬Ĳѵǲ˿
ƹʣĲ㡭
͵Ĳǹң̸ĵطǲ⣬ǺһЦӦλպӪ췽󣬻ҪʲôأҲ£ֻ䱦իֻҪǮ̸£ǾӦ
Ӧ⻰Ŀ治С뵽Ŀ棬ҲԷҲգպٿǡ


233 Դ
˴䱦իʱȺȺһɧ͵ȵòͷˣôʱθڣȻۼյ׾ǰȴһΪ죬ܲУ
ǣŶǰ᲻λã˶Χȥѯʡе̨еʰӣҲģǺ޲һʸףġ
˱͸дǧͲҪ˷һأҲǺģԼԼܵͨͨ˳֮ʱ򣬸üɫ裬ָֻţ˵ǽһϸ
ǣƾûЩδŶչʾ䱦ĵطܣЧЩ˿ڲΣȴҲû취Ժγһ
в˶ֻҪеӵģ㲻ĵطôչʾάֵĿֻŶӵ򣬶û˵ܲΰ⣬һô죿
ƣ䱦ի涫࣬޹ɻδؼܵסôû׼Ժ򲻵Ҳ˵ء
еʵ峺̨򵽵ΪʲôȤָţ䱦իƷֵôƷǸӵʲôħŴﵽ˴еǸЧˡ
֮󣬴ӣδ֪֮գĳάķʵڿ£䱦իǰʹˣ˶һȥһ۸
ܹ÷ֻ˵仰ˣ䱦ƷƷ仰϶ǺʵˣҲŷһ̫˵㣬Ӧ
Щ΢Ĳɣּǵĺģˣ㲻˳յ׽ҿ䱦իǰȺȴǲˡ
¥ʢԴ¥϶³ҲüЦƹļϯʦȴǳüġ
лͷ۰һΪ̨ϵľơֱ°Ѱˣ⣡һѽ⣻⣬ʵǸҲش𲻳Ǹûɶϵѽ
磬һý̽ңҪôӣֱӰ˸ˡлͷͣ⣬һ֮ʵ𣿿ƫƫȴǲĵģֻ۾ɵԲհлסĵ⾢׿ˡ
ܣҪ˵޹ģŲţлҰҰ죬Լ仰ûɶ˵
磬һֵܣɲܳۡȻ°ԴҡøƵġ
޹İðɣҲôһϵ
ʵϢʱлͦ˵ģΪǸţϢѿҵǰ۷塣
룬֮ǰѾܴܶˣһּɫʣЧȻױȵġ
ϵЩĳǼһٹС棬·þըĺĹڶףοʱˣ
ԣʱлǺܸ˵ģµĴһǸܻȤ¡Ϣ֮Ȼ֣¡֪ںһӹװϷ￴ţǽһŮʦеҽǸ¡
ûʷϣɽ¡Ҳ䣬ĵƺ̼ˡʹ¡ţ˳ʹ²һӣֿտյĻ˹
¡˰ӺܸˣûչʾǿأͱԭͶǸƷˡҲǣ֣Ȼʹ߲ûթ㹻ǮеĻشͶûҪôôǸģ
ǣ¡͵ùˣӹɽ
ҲΪлŻ¶еϵҪû׼ðܳɹˡɾɹҲһ˭֪Ǹ뵺զˣΪӾͰѹŪˣҰŶ
Ǵھǿһ̣ŶһӪҵʹﵽʮˣû׼ȽʱиٰʮˣǵǮһ࣡
ң⻹Ƕ¥¥ûŵأӯĿʼӪһµҲֹһ
ܣǲ˵ˣ̸̸䱦իķչҪˡлһ࣬ʼתƻ⣬˳ֻϣָƻˡ
磬ˣºǲĺߺţϸߡ
лˣ̫ˣ䱦ի˵붷𶼲ֱһɽţȻźţ˼ȴȫ¥ˣۼһ˿ֽŶȥжˣⶼǮţ
ȻЩ۸񶨵Ĳߣɳһ¥ЩƷҲǹǧģֶ࣬һ׬ˣѹл˵ǮǸ¶أô¡
ԭЩţһǳˣ춼ˣ䱦իһӯû׼ȹӻࡣղ棬ÿڣʱл˿գæ
Զءлںİڰ֣ȫȻΪ⣬׬ǮĿûʼӪء
лˣǵﱸµĻܶ࣬ΪʲôҪ޹أС֮ǲ޹ȥĻƷ»ö࡭ңǵĶ۸ôͣҪóȥתǲǿˣ
ɶԾӪ֮ҲЩԼ⣬͹ȴԭǸ¹Ǯģȴùܻ׬ׯǰڹܣǼҵҲǣʵҲʵ˵ϡ
ƾһǣг޵ģȻܱ֤Դĳ㣬ְѼ۸񽵵һúܶܵˮƽôгȻԽԽáʼĵһ׶Σ׬ǮҪҪȥ׬ǮĿʼӪǲջʱء
лҲţϸĸɽ͵߿ŵ˾ôԼߵ˲Ҳ࣬ھӪ棬ξûˣɼȻȤҲڵ̳һְҵ
Ϊгİ취תԽԶԽãԽԽãƷǶģǴгҲǵģֶΪأҪ޹˿ЩоӪ۹ţȻϸ滮л꿪ʼӪ
ĻԼȥ귷׬ĸ𣿡ʵ
ֻ׬ĸˡлҡҡͷǿ꣬ǵɿŵֹȥȻҪͻҪӪ鷳ǣҪֹ˵ƻ̫ˡ
ĹʱϢģǷѰһأлֻ㣺ʹ˾䱦իûκĹ޴֡ǾͲһˣĹǻӲܲŹء
еԵɣҲе㷢סǰ浹ʲôҲǵЩʱնѣäĿˣû׼µģл˼Զ
лˣһֱ˵ĸ׬ǮĿ̨Ǹ𣿡
ǡлͷ
Խ̨˹ʵЩɡ
ǶŻȥưɣûϵģа취лɹȻһЦ쳯˰ɽկ֪ģȻ֪棬̰Сÿ˶ģȻԤơ
Ǹ˵Ӧ̫˰ɣҧŲţЩʵʵҪô죿Ϊȫѹ˵Ҫʲôġ
ֻҪʵֵҪǾ޷ģǺǣǻûʵֲ˵ġлҲѹֻҪҪɣҲ׵úܡ
ɻףûɶؼǲôȫлѹҲ϶ģлĸðǸѽ
֮Щ̸Ȩ飬ͽˣ£ͽ硣ţأ͸ˡץ˿лϾͰѹɳȥˣá
Ǵһ׬ɽɡѹϣлһᣬǸ˵Ц


234 ı
䱦իһƬϲ󣬶̫¥ȴ෴
¥µһƬƣվŵĻŵģÿϵı鶼˶ñ˺ãֻ׵ѧʿģ˭ǰЦɣ
ĻرȻ˲ǶıۼŶ䱦իԴһҲ벻Բˡ
÷λѾһ¥ӱȻ˻һҧЩ۲ƣȴšѧʿ֪л겻ȻҽۣǾͿ϶̡
¥ҲкȥļλٽˣȷʵƷ۸ȴĵ˺ܶ࣬ҲѹǷˡ
ѧʿգĵ֪ģͬ鷨һͬһ˱£黭Ҳклһ㣬ôܼǾƷأѵǶԷڳǰϸѡģһƷĿͼ۸ô£
Դʮֲ⡣
¥̨¥Ĺûʲô⣬ɵǰЩѾ㹻ˡǹϢߵΪͨ䱦իȴһĨڵģϢһҲҲ޴ӵ֪ľӪ״
ɵǴ۲ľѾ㹻ˣȥˣֻҪǴ棬ȥЩҵģʱһ㶼ŵʲôи֮˼࣬Ͻյֵ˵УǮ˵ıҲ൱ߣ䱦իֻǰգп˼ʮ⻹˵ã
ڳǵжϣҲûʲô飬һϽǣôǺɽһû׼⻰ǺҪʵˣڳɨأҪǣԺûƻϵֶˡ
ѵֻܿ˵𣿿Ҫ˵õĻҲ˽ȥȻлôһ
˼ȥҲ޷롣
֮ǰȺȺһʱûָˣڳϵһã˵֮ʣ˳ͱ˵ƣһڳڲ˷
Ϊ˻һٶӣЩǳ죬˭ȡһ㡣ǣһ۶䱦իֻǿЦǵһû׼ʮˣ治֪ЩһƷĴ֪󣬶ʲôı顣
˰죬ϽеöȣлֶһͷˣȴóΪ죬Կأ
Ȼλ˵ȻֻΪǵ֣ı֣δǽй֮ǰۼƵķ
ڳŭĹȻл꣬ɱ˴֮ìҲǲ٣ڵֳ֮
ıǶԸлļȷ棬Ҳǳ࣬ʧءº˻ãǰҲȫƸ˱۽֮࣬Ҳ䡣
Ҳѹ֣һɵƸΪ˹ڦȻû׷վǵˣ;ްƸȴֻʵʵ֮ˡ
ңպҪʱ̷³˵£ȷʵĲ䡣
ڶԸлϣɫͶ̶ȽģɽҲǲࡣϵҲû׷˳츮˲ʶʥǳŭչ黹ǱѰ˸ɰ˹٣ȥˡ
ɫҲû˵һҲ㲻׽ĸǻ˵˽ϣȴǻͷһͬ˳츮˳츮̲ĴͳΧɫȻ⣬ȴκβֻܺ޺ա
һȷ涼л˴ܣͷֱԼ˰㣬ûŹءԣǴγ֮ΪΪĵγɵĺľʹ˲ˡ
ʱľ壬ֻľȻԶԣһԲɫҲǹҶһҲ̸Ҳʲô
Ȱɻʵ棬ԺƵԹһᶼǼȷ棬ȴһֱûʲôΪ˱ģΪʥݷһܵش졣
һ죬Թʮ˰վɡɡɡɣǰùûùģõģõģʽֶȫʹ˳ȴôһ˾ĶȴЦԷǵĽ֣ԹҲˣȻΪɥ
ºڳоƱ仯̫죬˴ԹҲûӦʹŷ󻪸ܼȣԲڴǣһϣϬһ
׵ǻָͷˣΪİѱץڸ;ڳϱӦЩϡŹֵ¶˶ûʲôӰ죬ɶԹ˵һγصĴ
ԹҪȰɻʵݵķôӹĻʵۣҲɻ£Ǵ£ôҪȰɣ͵ôС֡
ڳϺͳǽմɵЩĿȫС£ЩС£ԹƽȰɵĿЩСͨ˳飬ڸƱ⣬Ѿ˶ȰɣҪƷ飬ڸԼٹԣǸĸȰ
˵Թ٣Ҳû˵ϾʱӦԵ׸λ֮ϡǲڷһźţҪս׸ĵλˡ
ķѣԺȺף鷳ѾˣôڸڲοĳԪϣ׶ԸģһֱľȻЩȴԶ̸ʲôʧģҲġ
Ըл֮£ûкôջؼѶȻ̫ߡ¶ĴȻδǱƵýˣֻܿó⣬лֶڻׯ߾ĽزҪôԸ
ү䱦իߣӯȴδؾͶ࣬Щӿ˵ɣﷸҲȻûûӡοлСҲδؾȫǶ¥̨򲻾𣿡ԼүЩȰ
¼ѣҲֻþΪˡ̾Ϣһôãĥ˼ԣֻЩȴǲͷ׸Щ־רеԶǰ֪
⳯೵ʱԴθͷǡʵѾˣ˳츮֮£ԭĲ߻һûеģļƻ֮ǿҪϵģȻΪףҲδȨ
ЩòʰҲղѣ˹עһĴ㣬ıɰʾδȻܾˡ
ºȻƽҰҲۣ׸ĶϺçײвٷ飬ͬʱĳȽȴǶ
ȻڸȨû˸ҵ˵Ϊ׸ϢҲǺͨģЩҲĶԣڸȻһʣʵҲǲΰӿġ
ԣȻЩüĿҪʵȥȴ鷳ԶȻɣǲ֣Էֻǰһ㣬ټس㣬ľٶͷҲìܱ滯δ֪
һ̾һжԴлı㡣˭뵽ڳϵȴЩƲ۵Ҫ󣬾Ȼǣһȫôغأ
Żǡ֣˹Ȼմ߾͵ù


235 ̲٣ǿ
ĵһıǣڳ֮䱦ի
ԼҲ֪ܵͣҪһԵġи˺ܶ࣬д󸻴ЩٸдܳϵϵûеģҲǡ
ûκκ̨̾͸ŸǲǻôڴĶ˶ԣѧʿּƱͨȫûаظ֮Ĵ壬Щ¹ʵ˽⣬һ͸
취ͣҪ˲ĺǴ¾Ըܹܴõġ
ϾһЩż֮⣬䱦իĶݳƷʲôĶ˸֮˵ǻǻܴõġ뵽˽ڣǲɵԡ
Ȼûôӣǰ̽죬ɶл꣬ҵģҲɳ˶Ŀġԣ䱦իҵĺҲǴΪľ
ˣȻıɻͬˣΪټ飬Ҳõ˵ĳŵ˵Լˣʹȥ䱦ի
׳ڣ˶֪вʲôԶ֮ƣıϾ԰յĶԽ࣬Խ룬жҲԽһ¡û뵽жЧȻôͣôݣ
ĵڶ죬䱦իȷʵ˲٣ΪԼҵǰ;ǶԼ˼ˣвʵģҲڸ˼ʱ򶥷
˵ǾӲ˭ʲô⣬жҵղ֪ڳп㲻ʲôܡ˭Ҳ¶ҴţҪǲǰ˵ȱƼҷʱ˵ɾδüˡ
ľάһ죬Ϊڵ죬䱦իӦԣǰڶģŷԶԵĴƶʽ¯ˣ
һƵƶȣ˵򣬹涨Ȩ𣬸ȷ˽Ͱ취ȻҪı֤͵࣬ලƶҲܣֻҪҵ۹˾ܿóһ˽ĵ·
к֧ܶÿһ֧ĺҲͬҪľǵֱ֮صȻѡȻ䱦իֳСݣɸ֮ѰСݣҲԶԶʤЩˡ
䱦իһĹƽԣλ̵ִõȻȵȵõİ취ֻҪȫû⣬ôֻҪǰ棬Ӫĵ̾Ϳƾѡ
һ֮ǰѾвȥ䱦իѯʹˣƹȴһֱǣûԡ˻ǲٵģЩһֱ䱦իĶڴƶӸһҳš
ȷȥ֮ǸǷӿʵЩ˹Ȼ˿ɽ䱦իɾǵСҲǺܶģЩҪôûйϵҪôϵڳУȻᳯеν
䱦իǻϵĲҵ˭ƲɣǣǵĵжȫûﵽЧ䱦իǰֻ˰գżٴα̤ˡ
νһգָǼЩǣԴӪķ糱֮ȵҲֻһ졣
û취ֻһ죬ֱѾˣϡ㡢϶Ѿȥˣٵ飬ʣµľֻбˣѲȥ
ҼҲǾķֹҲ͵ˣʲôҪȻҪˣƲƵģѵԼҵˣñȥռ
ǣǵǶˣֻҪе·ңܸ䱦իгʸˣȥˣƵĻ˭Ҳġ
˻֮ȥ˵ĵӪ취ǲ뵽ˣ䱦ի뵽ĸ磬ǰ˲á֮뻥ල⣬䱦իмලһ֣ȻϳͲӵ壡
һﶼȻеͬһˮͬ˵ͬĻЧ϶ǲһġϳͲĻǳ֮ڣһʡѲأҲ̫⣬ֻҪͨϣǷ˴£Ҳء
䱦ի˭л꣡ǰ¼ɣ˿ɱ˲գ۵ģˣ˻صķ͸ô򵥵Ķһ˭ǣȺ̨˭ĺ̨վŵĿǻϣƴӵĻϣ
ûô̸˵Ķɣ¥ǸǹȴãǺպİ˻ˣ⻹㣬˻誣ֻżţ
ٿл񣬳˿ҵӭӻϣֺγ¶һ棿˵ֻȥ¥ĹҲܼһܽȥֻҪž͵ֻ֤ӽ׶ʮϵĴĵط
ⲻ˵һҪôƵǽۣ
䱦իл˳ֵʶҲû˸Ҵ⣬룬Ҳֻţպ󿴿پֹл궥ĺɱȸضˣٱӦĻֱҲܿ졣
ڸֹҲεļˣЩͳһۼۣӵɵȰҲûа飬ȫ䱦իҲŵˣֻҪعأһ֤ԴӦлԴǮ׬عֵ㡢Եʲô
ȻҲ˶䱦իɣɲǾǣҪĻɲֹǧټƣ䱦իôô࣬ƷʵĻƷأ̫ˡ
ǵǲûг̫ãһ̵ȷϣһŶǩѾʼ˻Ʒ⡭ʲôɻɵأʣµҲֻǾ̾ͻϲˡ
һŶ֣ɺ͹ȴöЦ𿪣Ҳл꿪ҵʱ˵ĻҵǼȻֻǴѣǵСǮĶȣֱǾţһë
еöʲôͷһĶѾ㹻ˣǰѽŵĶǹʮϽǵöȣҲ㹻ˡ
Ȼûǵɱ£˵˾ĳɱǺܸߵġ˾ĺĻܣֻлµȼ˲֪ȡ˶ִ֪磬ҲȥλãԼԼЩ
˾ĲƷɱȷܸߣǸڲ棬Ǹ˹棬лǵĴߵģȵϳжƷĴˣԱͬţһĹ
̫ҲûɶԹԣϾҲ֪лԼǹҲأοЧʺͲƷҲȷʵ˾죬ǲеˣҲһҪ̾ġ
ҪǴǰ䱦իЩóһ𶯣أȴײһɰǧļ˾ĹҲȷʵ棬ţ͸ͷǸһ
ֻ̫Ǵ򹤵ģȻϾ߼ǲģǶ˻裬οϰ塪³أ
治ϱֵҲھ̾ľ̾ȫΪ׬Ǯ޴󣬸̶Ϊĳʶ߸ˣɻ󲻽ʵ磬ôǮ״ģ
׬¡лöܵе½ȫûƽյ
ҡҡͷ֣벻ѣ⼸ģ͸һˣôӵǴðģѵ˰Ȼ̫侹Ȼĵز
Ӧòô¡л껹֪ʷСҲǶʷȫû˽ģԴ˰ûʲôо
֪ĩʱ˰ǺصģͲ췴鷢ˣĵİ͵ģĻȥ˭ɱͷأ
⣬Ҳд𰸣ܼ򵥣˰Ʋ͢ǲҵ˰ġ¶ʵͦģʿụ̃ĵȼ֣˵ݻڹ֮£͵һȡϵͼȴֻճѣû˰ϡ
лĹ۵㣬ҲʿǵƣǾ¢Ͼ̡ͨݵĻѹСˣһΪݵͼҲֻʿꡣʿȴͨԼҵݵλί˾̣մﵽ¢ϵĵλ
ίɳȥˣź̨Ҳû˸ͨԴЩǾʲôˣҲ룬ʿԶҸˡ
ʵԪ谱ƶŵͲлôõģǣô˰ƣҵ˰
Եʣĸңҵ˰൱ߣȻܺͺȡҵҲ൱ԾΪԭ˺Ҳ󺽺ʱľǻˡ
ľũҵĲΪʵϣҵֹҵܶȴũҵԶԶũҵϾҵֹҵͶڸ̣Ҳߡ
ҲˣҪ븻ǿ񣬻ǵỵ̈ƾũҵֻسɶѡũҵ˰ǽƶøİ취󣬽ƶƶڲìܻ࣬ңΣʱҲпܵġ
л˵ţ¹ϵ㹻ˣЩɻĻҲǸ˵ģҲƽϡ
˵Ĳ±ͶлŷʱԳĻҲĴǣ䱦իҵ֣Ҳɵš
ųǴ඼Ǽʵȴ캰ʥӲСԼظҲһ𣬺޺޵Щ˶ƭҵģߣ쳯ᣬ޾ͰּҪҵ˰ͬʱС︳
ǿɲСлһæȰ
ΪʲôУ㲻˵Ҫ̲زܹǿ𣿡·ʡ
ڻʱ򡭡Ȼʱ򣬹ϸԵĸı䣬ʲôӰ죬ҪκҲжϡ
л֪»ʿʲôĴ̼ɱȴ»ָʹ̫ˣǰͷּϾ˾Ĵ춼пܵġ
֮𣬲΢߹ĵλ¶ڷ磬ֻ΢͹׽Щͱų⣬Ǩ
ȨƾɫҪʿǵǮǵŮ˻ҪأǵĵλôܻӦµֱǱųء
Ǻܿ㹻ˣ㹻ľʵҲѰʵˣܣı߲һʱȫȨ֮ʵҲ١


236 µ
ʵʱȻӲӲʱֲ㣬һٷƵĵл겻˵Ҳ
ոյĳ嶯ΪĻԹˣȥּ⣬ʲôô᲻֪ϾѾûͨˣ˵ˡ
ԣлĽͣҲǵͷղŵĻˡӱ˵¾Ǹ̰ûʲôԵ꣬ϵ鸴鷳ͲԸģлķö˼ˡ
Ŭʵջ̫ˣ䱦ի;˾ȫĶ⣬˸ȴą̃ҲˣĻ˵°лʱʱ߶ţ糯ȥˡ
ˣ磬һعɣȻȥһ˳ͻȻ˵
áлո˵ÿĳأһʱûӦʶӦһŻعζ۾ʵܣʲôط
޹ˣȴһӡ
ۣ˵ÿڸлպһڲˮ¾ٴβˣһڲˮԶιιܣ㲻Ҳи޶Ȱãһˣȥõ޹ë
磬˵㣬Ҳ̫ˣȸˮôСģˮûʲôɲ絽ҵϣĲˡ
лСѧ˵ëҪãвʱ򣬶ԭԼడӴˣôҲ췢չأ
ȿȡл״ȷϵܣȥ޹𣿡
ϴδ㲻İôжεıҲǣһ仰Լժøɸɾġ
ţ¡лɱֱˣͷֱ¡
˾͵ܳеβУ˵˲һ𣿴ˣ˵һʮٸ־óͳȥ۶գġ
˾ͺáЦúܿģлһֲԤУȦף϶ȦףҶ⻰ҲŶʲô˾ͺãҾ˸УĻ¶ûôţϲ˵˵ǴӺ˵أ
Ȼءлʡ
ؿڣһµ˵ϴβôȥȡ𣿵ʱû£ºȴ֪ô֪ˣȻͺܲ˵ˣÿ汿ô¶첻á
лϽǺòã䱸ɭأʵۣ˭ȥ͵ıοȴзչְҵֵǱʣȴûгΪɫʣ͡ĿҲ߯˰ɣ
ʱܿµģҪиҵȻܲӦȻΪ̫ˣԣҴӦʱľͶһ㣬ңе㸽ӵСҪ󡭡ţֻôˡ
лᣬʲô̫ʹӦˣиҪʹļ׵˵ܣѵûѧʥ֮ô䲻ѽôΪôС£ͰѴأ
иͬͬôֱ׳˵˶ҹһˣҲֵˡ
ãӦõģһǮĹϵûкòã˭°£ҲѽӺãҪְӣմԽǻ飬Ҳͱˡ
ʲôҪˣлʵ
ͷڨڨʵҲûʲôˣ˵ϲͱӣҪȻÿҪһ
лѾϤˣ˸ģ֪ڳѣǺɵܣô֪ͱ׵һиģ
Ҹ¡ķֵʱȽ٣ʱǵϸ
Ҳȥɣ˸ȥˣԸز׵ļһģô౨ʫԹٺʹѧʿҲûܰôţлҲͲƽˣƽҲֻպ취ˡ
ҴӦˣ˵ô㳪ȻԼѡӡ
лһΣֵܻܳ泹ףڵ㲥³ⶼʦͨˡˣզȥ¶أοǶһӣ
ȥʥƣŮܲףȻǶãվǸŮӣһˣôȥ޹أµķҪлԴǵԾܾ¼ֲѶСȥˣ֪ӣѶС㶼֪
ѶлֹˣµĳֺлĹֵġҵרѶȷʵлԼԵǿˡ
лҲԼ֪ģʱȽһЩ߳Ѷ׼պıΪСţǷУлţ䱦ի;˾󣬻Ҫؿ·ء
ؿɲܷһʱЧҲͨʱԢԹ¡С˵壬ǱĬӰǵĹһЧģͳһҲǸĹ̡
л̬ȼĲϾͷҲ˳°Ѱ˼
үлˣˡ˵ܲٲܲٵʱ誴˽ͨһ˾Ϣ
ôˣºлͬľ
һСѾͷûɶ£ε˵£лҲӰô׵ļһﺦ£öװµģлǨҲûµ̶ֳȰ
үԴӡԺԹѵľûôˣң»ǷּⰡ𣿡һ̧ͷЩ㵡
ôţҽ챾ûԼҴģˡԴˡ
ܣˣ㻹ȥӭӭţȥѶСлøƽˣһҪʲô¶棬ġˮУͺ֣ʱֱ˳
磬ӦţҶȣȥ˵޲ڣֻҴ硣ٴչʾԸϵһ棬ϵľͰлˡ
˵ϰˣȥˣл︹̼䣬ͷҪ˵ʱȴѾµӰֻнĹӵŻ΢΢Ļζš
³ӾȻ¹ȥˣܣԵôл굹ŰȴѾһȻˣ˵ءͣڡ
μ¡
л겻ҵæӭ˳ȥνҪǴȥվǸһ͸ˣһ˵̫СҲǸ鷳ء
л񡣡ӵģȫζ
лֱ͵۴һ£ĿһװˣԼɣɫܰ״㲡ݣһζмС˵õתǱﲻһأлҲ档
лˣֲô֪µӰ죬ǱԺˬлҲ⣬ŵļ̫࣬лİ칫ңţҲ¥Ĺҡ
ڣ¹ءлҧشǡ
лˣ֪ûи˵𡭡õվϸϸģ·ǿ˶Σл꼸Ϊǰء
ϷԸˣ˵΢ѶС£ѶС輫ߣú͵±˴д衣ȾлҲĽŵỺ
²Щ̴ˣ֪ˡ
˵лԽԽɻԴǵ壬ᣬáȿȣҲ׺ͣ˰ŵøʲôƵģѲİ˺ף
ڡ촽΢ţҪ˵ʱһţһŲܽͨˡ
£лˣˣ
лһ㶣µһҲû٣ȴһһ쵽ǸʲôӰ


237 ̫ϣ
մԽǻл¶ģԾǺʱ˵һĨڡ
ȴǲͬͨʵʦлʱ˸˽⣬Щ֪ÿ˵ƽһ˵ɵ˵ݵλͱĹϵȴڵ
ź䣬̫׵ܣ̫Ǹܵ͵ӣԣĵܵҲԡΨһ¼ڽǵϵһŹҲĳ֮ս
ǳǰǶյʤ˭л굹ǲ֪˳ӦûüֳʤϾһĹ٣һǹݣ˶߱˺͡ߵԣҪ򵹶Ҫʱܳ
ͨ£л굹ǿԿ̫ӣΪԼĵܱܵˣ̫󣬵ʱȨ󹬵ĻʺţξһţȨŹءȴûô׷٣ǺúõĵĴѧʿëû٣˳㻹ˡ
лλүеøеģΪͬôϾڱŪһµһģڸ򽻵һҲʲô˾ӡлԼ䱦իһĸƹģ̫࣬ɴ˿ɼĽ
λүȻŹԣǰ˳ҲԼһߵİɣлôǵģߵȻô롣
ˣ˾ˣҪǱ˾˿ȻĸˡСŮתҲͣ߶ţ̧ͷл꣬ˮĴ۾ﶼɫлˣʲôԶĵط𣿡
û뵽һȥˣţñȸǿô֪һлҪȴþܾСŮȫ˵ôһϸĹңεҲ˲ľܾ
ǣлָָ̧֣¹񣬷ǹӺܴġ
лллˡСȴܿģһߵлһȹ˹ӡ
лܸпòСһ˵л֣ʲôĿ϶ڮ˼ҵġ⣬Сܳȣڹ·궼ûС
˵µݶ˻治٣ã˾˶һлһţͼ¥ϺһȺˣΪˣǽòҲЩƣֻһ촽ףһഽףȻֵˡ
лǰ˵ķϲҹʲôĵţ֮ûˣһ⻰ǲ٣ԺյݶһɫȵģȻ촽ôᷢף
¹л꣬μλүǲֵ֪ܵ⣬˴˲ٴˣڵҲΪСƺЩⲻƣɼȻ⣬л껹ǱЦӭ¿͵ԭЦŴ˸к
Ǹлꣿ˱Ȼ°ݣǸʶ𱰵Ŀ֮ͽǸ˿ڣл겻֪ԵɣɶԷеıӺ͵ȴ÷
ҲģлҲʾ̧Цү֮죬۹ְǽָ֪ͬѫҲǻ뷷򺣲үȻ󣬿ɱ֮٣ƺôһɣ
ǹˣǺƺƢҲܱ꣬лһŭ
ߣл°΢ǿдһߣû𻰣ӵ̬ȴѾ¶ɡҲûɶµģǻʵ۵Ĵ磬ȹֹһĹϵ׽ˡ
ӶԼ׬ģֵܼȻ⣬ҲûãǿӲŻӦءл֪ԼĴԵеľǣǿڶԷݵˣôǵĻ׹ݻô
䱦իɽģѱЩһﲻģպ鷳ɱӺء¸˾Ҳô׽ӦúԼ˵˲ŶԣοԼͶһأҲպᡣ
ǺıѾ󣬱лһ֮ŭʢҪʱǸȴקһӣתͷʱѹ磬Сӱù磬ǺαظڣֱӰ°ɡ
ѹúܵͣлεȶȴ˸һ֪Ǻľź䣬ƢѹֻڽǵŤءһȻٲˣ˿мƻҲġ
лûʲôҲ˵ֻԹۣ˵кı
źߺߵס˿ڣлңձֵģлԴϵֶΣͲҪóŪˣǻ˵һ˵£յ䲻лҵĿɡ
Ŷδ֪λүҪʲô⣿лüëһﵹЩ²⡣
䱦իĹƲԳƣӦôЦ˵ߺߣ죬ˣҪ䱦իһ󷨡
¥ϵһƬȻ
䱦իҵһֱܺ𣬿ҲвĵطǾǶ¥̨¥Ĺơ
񾩳ڣ̨ѾʼУص䱸Ͳߣܹɽڶ࣬ϸ֮ҲǷƳˣһжհ֮ҲԾѷ䱦իԣ¥һⶼûС
¥ĹƵǲȤżȴ̫˵㣬ʮۣĿв˳𣬿ɳ𲢲ۣοǶ䱦իǲǴţĴǡ
Ͼ䱦իĶЩ֮ǻɴ͵вУǲ˵ˣȤûȤ˶ڹ
ֵҲ»ô͵ŵʱҲǴĵģ˲˵ע˽˵ֱ¥ȥڵ⣬Ļǿֵ˺ǲ٣ЩŶ̸Ȩĸǻ״Ļ֪·
ǣЩҲ˺棬лֵ¥϶Դ֮ʣǱ¥̽ͷ̽Եģոǹ˶Уһɧ
ںϼǰȻл̫ȴѲøҪϸˡ
Ȼȸ˵ʵҲʲôгǸˣԼһ仰ôķӦҲЩ⣬ֵһլӣС
ٲл걾˲²⣬ǰĻҲԾȴǴĻ
Ŷлôź
ﱾǳزס£Űˣ̫һֱֻھҲЩšлȴǱŶˣ˼䣬ȻҲˬʱл֮⣬ɳ
ǵǡл΢΢һЦλүȻбôҲйڵģҪ̸Ƚɱ̸֤⣬䱦իĶɲǱ٣ٲϴЩ°ˡ
ӱĽվ̫ĵܵܣûҪĻлҲ³Թԣɴİѿɽ°˳ϣ֪Ѷˡ
֤𣿱Ǻεݣѵû𣿺οȻǻϵĲҵţӦʲô֤𣬻ӦѲŶԣźȴлݳȥ̨ףҲڳݣͼѹԷ
үִˡԷִԲлЦҲ˵ֵ˵ֻ˵ݾͿԲƽǮǻպͣ˶λٺλǲҲƽأ
ôһٺ͢ź⻰Ǹ·æ⡣
֮Ī͢Ȳӷôӵļ¾ǹ°үǵö飬Ҫȥ¥˻źáлҡͷ̾һϧӡ
̫󡭡źҲпɽģһͦ
̫ϣٶ̫ȻСлˡ
ߣʶ࡭
λۺˡлҧгݵ˵Ļ⿴ɫĻΪ˶ȥء
۵¥ϵһƬֵҲһ˾̫Ӱ
лƹģ֤𱾺˾ǣǲҲðѳ˵ǰ棿Ƿڣ۱֤𣻿㲻ǵҪ󡭡ߣֵΣȸۣ֪첻л֣Ҳ磬ȴֱ⡣
䱦իۣҲһֻҪ˿͵Ҫջʲôݵءϵ޻̸֮ǾӦ㲻ˣ֤ʮлݵ
ãô˵ˣˣǮлƹģҪú̸̸⡣֣ʮһʤȯյģ


238 ûû
λкҪ󣬵˵޷
лָǮָʹԭĳȴӵĸоȷʵˬ
ˣ޲ɶԣһ䣬ǹ֮£˵ɣҲôպˣ¡
ź˵ĴȻǻΧһƬкΧôĲһôҪǽȥˣǻʲôɿģǵطһ˿ɽƱҪˣ̫ӣҲأ
ŶҲã鷳ѱٵӰ
誺İӰ˳Ȼһʹŵʵ̫̫ˣһˣ˲𰡡
λү˵ɡлҲǫãһƬĿɿڴУȻ£ţ˳㻹ҡ¡ҡôҡôأ
źȻͷð̣۾Ҳе㷢ֱλǲѶԼֵܿǹ˰ֻ̫һû飬˿Ǻʮ㣬һ޶ģ
ձ֤ҲͰˣôǸϵĹأƣүôԼֵˣվлү顭
ðɣү㣬ͷСÿģҧгݵķźݡ
ֵܱлûɶϸ𣬸̸ʲôޣ䱦իҲҲЩԵʵġ
̫󱾾Ǹµĵ䷶ԶܵԼҲܽûֲ̫֧֣׽ھҲô£ճͥ䣬һҲˣѹ̸ʲô顣
Ϊһ޶ĹˣأȻǺܲģҲû취Ī˵ûйе֧֣УڳǵжٷأԼöȶǽͰ͵ģҪѭ浸صģھûǸ
ȵлճþһƬ֮ǴΪܣµĻȨǿȻҲˮǴߣֻµ˿ͷȴûнβ
µĻȨûмǿǲͨ񣬻㲻峯ֵı仯ǣлľ˾䱦ի÷ˮ𣬲Դȴǿ÷Ȼö䣬Ȼģ빬ȥ硣
Ȼͼûеóѣ̫Ǳ˸ӣ̫һľܾǣһѵûȤ֮
ǱǸˣײһΣҲǴҴҾͻؾǵҪ䱦իڿƲԴɰлĹ滮ȴ̸жأлзͶ̫ˡ
ο˼Ͷ룬л껹ڳ֮󣬾ͿʼǾ·⣬ҲǸѷڼз޵׶ôǮͷڣл޲ðһǮ껨Ҫ㻨ǮʹǮô׽ľ˾˻
ԼûɶģȻûɶ㻨ǮˣڳԺȴȱǰȤˣʲô
ûȴǲСۿ䱦իɽģȴܷһ㣬ۺŹأ˵ǾлֻǸˣޣԼƵĻ׹ȴҲңôܸģ
еɽˮ·һ壬ǷͻȻıˣǰգͻȻһլԺǣլԺǻ麫˸Լլӣ
˵˱ͼԺգ˵Ϊ飬ԼլѰŴΪܳլһ͸ˣլӲռؼ㣬滹ɽˮ࣬Щľ´ԶʤϽеĵβϲ
ȻլӻЩβ̣ûȫˣҲԺ˸мˡȺʱҲǺԥʹӦˡ
ƹѲʱȴ̸л䱦ի
ŲɵȻ֪ϲڱԳоƲ˽⣬ԹȴԭΪأϾ̫Ƕ˵׽㣬ϸǮ̫ǲ
һڣ˲׹ԷԸлꡣ
лųھǷͷֵҲ޶ȥﱾ֮ǰĸ˺ĵ񡪡լӼֵù㣬˵Ҳֵʮˡ
ǣ˾ӦֲӲӲֻǽŶԷųĿڷ磬ѣٰ裬ܾͷֲɣ̫϶ӵģϾ׵ܵܡ
˶лӭţźȰڸףл귭תƤٶǽһ죬ҷһزҲûл̨׵֮⣬ֻǱлǹԴ˸
뵽˺ĸǵļƽϣűʤģﻹ̵ãһѹסĻͷƹģȻӦˣͲˣȻӦǱϾҪ𸴣ӦҲûɣ
޷үֻ˵л΢΢һЦȻҷųȥȻеġ
լɽˮȴǸǣɽˮн֮鴫Գȥ˵ʱҲǹ
ɽϵˮĪٲ˶Ǵ棬ˮʹǳʶѵˮɽɣӦ޻̸֮ˣܾɡ
˵˵лȴ۶̧ҡҡţһ̩еӣȻû˼Ҫ󵱻¡
ã͵Ӧˣûплľ飬Ϊ㻹ǵֵ
լˮҲͨСϪһӣϿд˺Ӹ϶ԱںϼţԷͨСɱĻȴߣ㣬ǼţͲͨСл꣬Ȼո㣬ɸҸţ
лش¥һ̾լӣ⵹ϡ棬д󻧶˵ģˮҲӳ˺ˡдͱȽˣǻĻʻ
ҲûʲôϡģȻټɽһĴ˼Ҷǣϡ¶ҲСؼٲҪ㻭ͨţǵüܶ߰լĺж̫ĻŻܸ
Ȳ˵߲ߵȥߣܽʵþܾ˰ɣ˵Ŀٴμлϡ
л껹һģ΢΢̧һ֣滹Ӧţ˵˵ȻֲҪ븻··¸ĲүȻмʶ
Ҫ븻·ﰡ˶誶죺ϴβǻ˵Ҫ׬Ǯ͵ÿôôֻʶˡ
仹ûõҪĻӦưҪѰôͲ㷴ӦأӲذɣһӲţ
˰죬ٴιƣ⣬լɽˮ㡣ɱȴиëǾϲʱ򿪴ֲϣˮʪ˵棬⡭а취
Ŷ˵˲Σ˲ɲáлҡҡͷһ˵ı顣
һЦ⻰˵ı壬ҪֹŹ֣˷Ц쿪ܲʪ⻹ë
л꣬Ūֻ࣬˵ܻǲܡ֪ʧԣ߳ŭĺȵ
ëΣⴰȴǺ˵л국һЦִӦˣֵܺΧӦлȴǻһתô
ﶼһɣлӦ̫ף̬˶˼ѹ׼֣ҲǷǳţлĪı£ЩΪ˵Ҫͨͨʵˡ
ԣл껰һתƺѣڶȴǺοµľûѣ˵Ѳ˵ԷҲй˼ɣǺ¡
걾СǮȴǵ˵ǰģȻ󿪹ǰҲҪ֧ġ
˵ֻһ˲䣬лһ仰öٴνǮô˸Ǯ


239 Ӷ
ҲֵƣʵлҪ̫ϹأǸһζ𣿸ողŹ˶һȻҪˣǴթôţ
ƹģ㿪ĪǺڵ겻ɣոձѾô˶أȴݲˣЦ˵
źĻƢ̲õģҪ嶯ǰʱȴ䲻лĺڴڴĿ£һһˣԣлԴһֱ䡣
ү˰ɣͷı֤ǶǱ֤˿ͲϷٲõģΪı֤𣬷򱾹һٴҪ죬ҪǶ˵˵һͨܵ𣿻ϵĴµ𣿡л̧һЦԴǵ˵
У¥ȴǴһƬҲ¥ӣΪл˵ߣҪһĹֻ̡Ǳ֤һ棬ǮаʽĹ̵öӰ
תֵܵҪҲȻˣַ˼ҪǼǮҪĸߵ㵹Ҳ޿ɺǡ
Χ²ؼǺ̹ȻɶȴûġľˣҪǱ˳ı߲ṩѣĻ־˦ӣΪ˸лһ氡лֲ˼˰Ĳ񣬶մ߾͵ùðɣ
˭ԷȻôȻ˵ôһٴ£㵱ǵ׸ɣ
źʵҲ˲лĺڴˣЦżǲ֪ΪԼ˭һŪѣ˵ʲô£죡
һʱ£˭˵æòǴ£ŪôߵŪ𣿡лҲɹȻЦλүͷţͲҪסôլӣҲҪôҪ󣬷򣬾ǵҪҲס𰡡
תͷƣӻλүգʡԼõҲףپһΣⱣ֤𣬵Ȼ²Ϊ
㡭л컹Ǻݶģ٣źͱͷתģҪʱȴֳ˳磬Ҫ嶯Сթû׼ڿء
ҲǷŭĸȫЩĥл᲻ԶţʵЩҪʨӴ󿪿ڰˡϾЩҪģǺṩģ˵Ǿ˲˵Ĳ꣬ͺѣѵҪ
лãһֻСɶƷУҲǸ٣Ҫ漰˽԰ֵȶֹգЩСɶȫߵġ
˼ʶ̣ɺεȻ˴Ǯǳ֣Ҳ޵ķʸûаյֹ̡һźҲʵҲ޷ӣȴֵΣ
ۣһʮлڴ
ɸ־ݣ
кβҡ
ʣл궼ǶԴȻлĵϸҲΣֻ˼Ǯ
Ǯô˵лһָֻ֣ſ
ʮ򣿡еΡ
лһָЦ̫ϣǰۣʮ򣬶ʮͿˡ
俴磬ĿʼðʮǵǴˣΪҵĹؾʮۣ˶֪ģǮȴԼģĿִ󣬲òء
ʹһΪ±ӹʱΪ֤ҧҧһݣӦ
޷ٵһʱˣڲ򡣡
ֵܴҴҶȥǵûȥ飬Ͼֻ˳ͷģ
ΧҲ㣬ĳȻ𱬣û񱩴˵Ĵ棬Ҳ㹻ʡλķ˼Ҫ󣬻䱦իʨӴ󿪿ڵҪۣǿ˽ֵܾõĻ⡣ң²⵽һ߻ЦҲǺȤ顣
ȺɢȥϢҲǲֶߣ˫δ־ݣԹ߶ɷµо˫ӮܿжķΪ̿ڡ
ΪлȴûȥĶֵһߣʹҴҽԼİ칫ңﻹҪأɱôģʹˡ
ءÿֲƭյſڣл˿ţֹס˽Ųŷ￴ȥ
ƭ㡭һͷ󺹣̼ҡ֡
˸˵㲻ڣȴڹ죬أ۸ÿл꿪ʼΪɶ˵ˣСȻе⣬Ȼһ߿һ˵ƿ
ޡʵо¹Ĺأ˵ľҲǺмġл꿴ˣ漱ˣȻôʼ˵˵ˣܣУ»ʵۣûоľ
ÿСȫ¸ţأȻʡ
磬֪⣡æѵÿ·лÿģû뵽ȴʹ˴ٻһкһԭһʹڵſڣžͰлק˽ȥ
лҲƣŮӵļɱľ߶ˣǲģ֪ͲµˣǺˣ
ô죬޵滨СٿקԼɫ£лݲˣµݣӦѶȴȫȻͬ
εЦЦҪڣһңлһ˱¥ˣαȽ֣˱ȸոն࣬ɽŲȴ˲١
лҲ˲ò²ǩǸĿǰξĺûᡣһɫܣˣΪһְҵʦΪأͽˡ
Ĺһ˳ȥʱ²ʵź磬û⣬Ŀ֣ÿŶ
лһ亹æȥ¥Ѷܲˡ
誸ոӦ¥¥µ¹˿Ҳˣл̧һֻۻңݺݺһȺȻŮˡʲôһ
μлˣūҵˡлأһȺŮȴѾˣǲҵһһʱ䣬䱦իݺ಻
лֵܣЩﶼǾ¥Ժģ˵Ҫ̸⡣˻죬ʵиֵëոǺүûɶȤȴһȺŮȻ°Ȼ
¥Ĺ̸⣿һôһȺҵ񣬸Ҳۣܲѵ۸ֵ۸̫ˣǱӦл˲²ְˣǰһȺݺݺ࣬ȴǧתıԲߡ
лûȥҹܻᣬΪԽһֱæµȻʱ¥ϰǸŴҲϣɸҵûȫûؾ飬οִͻŵġ
лˣūҽдԽūȺŮΪ׵ҽлϤ֣Щ㱡
ܿлͷģһԭЩŮ˲ͻŵģǹ䱦իġ
ԺųƾǵһʵȴٺߵϾսĿǰ¥Ѿк֮ƣԺܶҲһֱ½ԣڴļ٣ȴ޶Բߡ
ȻֻǸ𱣬ȴ۹⣬䱦իǿ֮ȻȻİĿͶ˹˭֪лͨ󰡣ӦƣĥǲҲһ˵أ
Ȼ֪лЩʲô취ǶԷȻټû϶мӣܹЩѰı°ɣΪ䱦իżĺܸߣҲЩԥġ
ȴǴɣǰֵܵ˺ͽ䱦իңȴԺĳͣվ֮󣬲©˿ڷƵĹҲǴĸ֮ˣ֪ϰ˼ǾͰ֪
ԾԾˣһˮﻹסʱټ˵ȣƺƵͱ䱦իˡ
ְҵص㣬Ҳʱ뿪۷׷֮ʱԴһ˵ı£ϢײˣûһŪˡ
л赭дӦЩ˼Ҫ󣬴иһƬȣлȻʵЩҪԼС»ֵǣлոտһĻ
괺ĽлеͷΣǸҵҲôܰæӦָԳĿֲ̣ҪơüͷڹأҺ⣬Ҫƺûʲôɣ
ŶлⲻݣҲأе翪ٰ֮ģЧж٣ܲԺǿɾ˵׼ˡ
ңҪ̸飬һͺˣôлһŮˣ¥վ£ö໹¥أҲǸ̾ҵȻò˥ֻһԺôˣøһ
ūֻ֪лͨȴ֪׻ʲô취ԣͰѹǶĿˡ˸л꣬˼˵ŵ̺ˡ
æءлҰҰ죬ҪܣǲӶԷȥӪԺǳΧˡ
лˣһҪūҡǣ죬һлˡ
˵Ժͻʹ̵ĵطΪǵһ¥ϰչɫıǷͬ죬лƺҪܾæ
˼׷ƽԺھǾľ޴ףٻһ˺ս
л걾ǲںģ˵˵ľʱȴһԹ¥ûɶȤôһ¥ΪԼЧ̽ϢǺãǾǵһ¥϶ռܶϢġ
ǣһȺŮеУл˵ͷҲգҾͰһκˡ


240 ³ò
̽ʻı£лûеģʲôʲô¶˼ĽǶȣȻǴıгģǾǸӲʩ
ݣһʱҲûǺãµķеģţҵȥȥҲô֣û¥ӣ˵ġ
Ȼ֮ǰҲҪø׼ģҪ̽һ¶ԷĵϸĴ̼ңͶиֺ̨ˣԺӦҲ⣬ܺųƾǵһ¥ģӦҲˡ
лȻշԷ˼ȻҪؿһóȻײȥɲ硣
봺Լ´ŰݷãҲ鿴ֳʱ䣬лͽһŮˡ֮Ҳ¥θǢ㶯ȥ˾ˡ
¥ʵǲѾȥѶ尮޵СŮĹǽרҵʿɡ£λСүõű˹߹ˡ
ڣлиҪҪȻһǵҵܻʲô飻ڶҲе죬¥ĹվǿˣδҪӯţлӣҲǴźġ
οⵥѶȲСûĲɲУ˳ͼ֮⣬Ҫȫ̸ء
񣬾˾һжѾ죬æľ󿴵лϲѡȻҲе㸴ӣΪˮߺ͸߿Ƽֹմʦԣڣȴֵ˻е㲻أ
ԳЦЦأǲˮߵĹģʽôô̵ʱڣЧʺͲƷߵڵˮ׼أӯٶȣʵҲԶԶԤڵģʱȰ
Դӳ˱ׯ֮лһֱڸʱ䣬ʼʱ誵ѹŬʸɽ˿ɽ֮ѹȴǲҰ¾ǵ⣬Ȼǰ½ѹʱһʱл֪Էǲװݵġ
ԣʱ٣׬ǮֻǵһЩСֶΣֻЩĸã׬㹻ǮվʵʵʵڵĶԲߡ
˻ҩ֮⣬˾ĺĻشлߣʼʱߵû죬һ·ϵ˼ǹֻ΢Цһһʾ⣬нٶȴ
йԸùڹ񣬼ֻͷͺá˶ȻУһȴûˣл꣬ÿһǷĵľ뾴ء
ԴӸ½ݺлҲûιԼ˵ˣǱͶͬУͬУô˲ͬУ˵ѹʦү³ϣҲûκһлĳɾͰ
лǷҲЩ˳ȥʼʱ˻ɣɺܿģЩʧˣȻǻûлµǸԸʵ֣ϾıķڳϦ֮ʵ֡
ھ˾ڣÿõأ⣬ʵڵǣõıꡣⱨ꼫񣬷ڴǰζģɵֻģ֪ϢȷС
ʵϣھ˾УٺƷԱĹԶֹһÿиЭָͷĿҲлĳΣЩ˵ٺΪġ
ȻߵǾ߱зĹֻϧлǳźǣͶƽ˾Ŀǰûˡ
ĹķѾԣ˼ȴǱˣƽΪãԼⷽðãȫ߱ԡʱĹǸĴڣվտȴûзġ
οĹĿǰҲäĿݣлҲܵˡƳھ˾漣ҲǸо˼ŵġ
ӱͰ䣬ÿʮٸĳĸʽƷ³үүҲûȱ°лֻ㲥һȻˮߵĹģʽƷͬˮһԴԴ
ܲ̾лͨأܲĻأ
ЩĵİлЩܲ𣬱ǿ˵˼أڿЩ˵Ҳǰ˵
лھ˾Ҳа칫ңԼôƺģǶС¥Ϊ칤
ֶĶг㣿
ʱӭȴȫԼɹ飬ʮ没ǻǹл̽õĶ޲øԼŮһסˡ˿ԳԸԼεľ
ġԾԴٶȣлѾϰΪˣй䱦իģǾΪעĻ⡣
ο䱦իΧ۵˼ϰµıͶ࣬йԺһȺݺݺ򣬸Ĩһɫܲע
л·ѾһЩˣ˵ÿÿо֮٣ŶһһȺģʵЦá
Сֶ״ȥء
ⲻлרصĻǺġԾ˾ĿǰļƣͨƷһ׬ǮũߣþֺͨĿ϶һڹЧϣʹϡ
ƷʵͣҪԭϺ͹ʱܶ࣬Ȼйףɵ˵׬ǮԶԶˡοõԭ̫࣬пܻᱻⷽ涯ֽţԣл䱦իӪƷλݳƷ档
ӪģʽֱӪҲǲԣл䱦ի޹ֻһ콢ãȻܿƳ˷ƶȣҲ˽ʽתʴߡ
ӪݳƷȻ׬Ǯкл굱Ȼǣ׬ǮǴĿϾݳƷޣʱҲûкݡԣ˹ƣָŴ׬ء
ȻбĿ׬Ǯ·ӣʱû죬ոʱ򡣰лԤ˳򣬹ӦȿʼģҲʱл껹Լ취ء
˾ͺãֶȻаգϷҲͲˣæˣϷҪȥѲ졣
Ȼܶ࣬ԾȴûʲôлмӡҪǺѣʲôѵõֶأ˱ҲǳڹģиղŵһʣʱлȻӲ˵ʲôˡ
ֻҪھ˾һҪ飬лҲסɴ˳ˮۣͰȫĹ
˱뷢ȵģлİŵȻǳ⣬ǣÿյѲ˶ƣ˾Ĺԭʹ£Ҳл꣬ʲѡˡ
˵ıӰл΢΢̾̾ԼûİŬҲڵľ档ĬĬŬģǱŷ飬ֺγǾ˾漣Ҫ֮һأ
ɽ´ʱǿסģλСүͲǸµӣлĸǿĵĵ˦ƹлңл궼ˣ˵ָ߽ˡ
л겻ʲôƸеˣֻ̾żǹҵĻ£ԶתͷԸʦǹ
ʦĹ֮һľ˶ԽҲĵãӪ˾Ĺг˲
˾ڸ̶ѽʦҪȥľæȴлסˣ˺һʱ䣬űЧţлٻһǸ˵ĲˣҴҷɱ
ˣлˣ
ţǴ󹤳أźͿˡ
̫ˣӦʲôʾ£


241 
Ѿ죬ǵֻڳ
ʥݳѲǾûƬͣȻÿεǶǸˣɻȴǲϷ£ÿֵֺĶ¸ǣղܡ
񣬶һ޶ĹүһָŪĶĶ˾ǽ㻰⣬Ҫ󣬹лӦԣʤ˵ܶ࣬ȴûһ˸¶ۡϾлһͨ󣬶ҪҲǷ˼ȷʵ޴Ӿϡ
˺ܶ࣬Ҳʼʩˣȴû˸ȥΧۣΪлųˣǻʼҹ̶ӷʩڿ̽ʼһͬ
л⣬֮ǰڣųȥ֮ǺģǱ˼ģҿˡ
ĹȻǲΪ˵ľȥðΣգ˼Ҳǲ̫࣬󣬺أؼǣ񻹿ҳһʥּʱ˶˭ϸŰ
ǣ˰עתһ档
Ȿ͸ȤЩȻӦԺҪҪǼ¥Ťת״ضᾩǵһ¥ͷ㻨ߵĻ⣬Ǳ
ο¶ְ
񵽵ϹشķȡʤǿշҲΪ۲ݣлûԺƾ˲٣ȴǳ˵˵ԤˣϾ𱴺ʲôЧӦûʲôġ
ڣεûг̫ãֻʮ죬ԺǱ߻û꣬Ѿˣ죬յӡ
ٴ˴˷ϵ֣Ϊµ
Ȼû취ۿյḶ́ǵ˸һ㣬ԶԶһҲðýõϢҲһ
Ҫ֪յ˿ǲ١Ϊ˱֤ԣһҲȻӦʡ
ǣǳڵĺ̸дҲмλУټǱпܻᵽλǨҲʢǰˡ
ǰźĹֶͺ죬ֱ͸ƾյǸڱ֮⣬ԽʢҲǳ⡣
ɶĸƷµĹԱл麫յͬն
ΪˣԼһֱ֮Ĳ춼ˣҶԷǸ֪𱰡ܵŪȽ³ɺһ˽ǡ
үʱҲˣͽȥɣź买˹֣Ц˵
ԼǣѾԼʱˡֶ̣οԷλֺܸߣźȻ꣬ȴûӵˣԴĵ̬ҲʮֿԼ˵УԺߣȻˣȻٵˡ
ɣ׻˵ҵרվͶˡҲΪԭԼҵլۡĵм˵ģк㲻סһкľǹ盡
ȻͬУлɹλЩˣʱո没ְȨٲȻѾεˣԣǵһк
ĵȴʲôûͬûκȤ̸󡣶˵ڹְһˣ飬պǨҲûʲôȻʵݿܱڸЩҲǽ˰ˡ
΢΢һЦˣ¹ȻţܹҲǿƾ;ģʥ˵Ľ̻һЩС֮ȴǴδԵģڹְҲеȣලǮãʵҵõ
ͻ֮ǮƵ˵ǺųƲģʵȴһһľԣ˾ȻҲǲ٣ĹԱ֮ĹϵҲͿ֪ˡ
ĹȻа˼盵ĻƲ壬Ҳ޷֮⡣
һŪС˶ʣõɴݣѾʦȾڴˣлСŪʲô飬ҲȻӲλʦĻۡЩæվԲ
ʦԼ֣Ҳæ˺˲һǲл꣬ɲҶԳдԱ
ȻлּԹޣɶлĳ֣ȴּɵģûл꣬Щܵ
ǰӼ˴ѧʿȴүּɡȻ˼ҲôԼԼһܸͬУǶҫ
ԼֻǵһۣΪ⣬ԭǲȤģɿ䱦ի¡֮ȴǶĵġִܹƻ˻٣ھ̵ŵҲҪһЩģֻܵˡ
Ķ䱦իӯй㣬֪лԹĺԣóĽҲǼΪˣ鶼ȣھҵ˰ͷ
ȻͷǲʵʵģȲ˵߶˶˵棬ķ˰ǲյʵͷϵġǴǰ⵹ǿıһ£ׯɶ˵ģׯĲǺ
ôл⣬߽˳ͬˣϲڳѾлˣ˭ʲôׯ
˵ˣϴγǽһɥȨڣׯĺϷԺͳԶѾ˳ҰˣʲôðյģҪգҲõļλͳͳ̨ѵҪԴ
ɶ䱦իβҲǸ¶㲻ǴǵȣҲû޼ɵΪΪ
ηжԻʵ۵ԼѾʷϵ͵㣬ǽһƮǳʱܼһ棬˶Ϊٴ͵ܳأȻΪɶһֱҲˣ
ǮҪЮʵ۵ļƻѾ˲׳£䱦իĵҲȫûЧʧ֮࣬ҲЩ߳ŭȻһʱ޷ѺۣٴжɸȴЩıġ
ǵһסģ˱̲ǰȻҲصޣȥлꡣػһ£ϧؽ붯ΪźͷԼ򵥣ŭ
ĥţźлͻͺˣлźҲ̫ϲһ׵ܱܵ򣬲̫ô£Ҳлȡж˰ɣ
ȻֻõĽǲУ䱦իӦлҲҵʱɾ뵽һ㣬̻ξ飬Ŀɱɸ߶ˣɵĵĿں䱦իˡ
ǣռŹֵҪ󣬸֮ź䣬ΪΪ䱦իлֱӿ˸ۣȴҲ
ƣ˵ţ⣬˾ͲҪʮˣѲл껹׷ŹҪծɣãֻҪһͻϢ̫ô뻹˵
뵽ЩлˣǸǲܵġ΢΢ЩźҡҡͷԼô˼µƣȻֻǶԸŪݡ
ɱʿɱ׿˾ͽĲɳ̾鰵Ͷ
ıɹǰףڰڵԱ붼ֵģһģǸ䱦իǣȻǰעˡ
ⳡĶӮˣ䱦իȻһֵжҲ¯Ӧģ侮ʯ׼
䱦իӮˣȻʢ⣬лļտֻˣǾ͵ǸϿȥ׷Ӷˣ׬ǮҪġ
ɱô߷աĹǽ͸ǰɡ


242 ǮǺǷ
ļɽζ꣬ʶǳլԭԼ޵ģȻҲˡ
ֻһţ˾ͼʶеĲ̨ͤԶ¥أµ԰ָͬ˽ˮһ㡣
Щפ͵ʱȴ˹עֻһֱͣͥԺǴɽȥˣǽ⣬˹עĽ㡣
֪ԼѾºҡڵǰ·ֱɽˮ
лʩǰźѾˣȻ֪԰ԭӡȻɽˮˮ˹ˮƽúܣѹͲᷢ
ˮ죬ܴԶԶóˮļˮ԰Ҳ˼ɫֻǡˮӺζѵıлˣ
źһֲԤУµĲҲļӿ˼֡㣬˼ȻӿнٶȣҲ˺档
ʱ͵˼ɽԱߡɽ泯ˮȴǴӲģתɽֻǰȻʡ
ɽ²֪ʱһˮˮ峺ף⵹Ҳˣɽȴһűڶ£ˮ֮УǸոˮ֮ˡ
ɽҲƺ˲ٵ׺֮ԶԶһдеĸһɫͬɽϵɭһ㡣м¶һܣһͤ䣻ֻһĨǽ֣˲뵽ǲһ
Щ׺ɽѾǻһ㣬һٲ䣬ˮ壣ӳ⣬ʱк֣ùߴΪ®ɽɷС˰ڴ˴ֱһ㡣
⡭ǣ
׳գֱǾ΢®ɽʤţ
ɵģ
̾ڶǰľʵڳǵ󣬲ɵò̾˵ˣжƵĺģΪ֮㣬һʱ䣬˾Ǵڼɽǰ
λ׾пĿ񣿡ֱ˿˵Żعתͷл꣬Ҳ޻˵
ź䵹ǿ䣬죬ȴҲʵԴǣ˵ʲôأ˵ô˵ĳڣҲûͬԼ񲻶ʱʱƳأɽֱͺһԶԭͺͺʯͷɽɱȡ
л֪ͬչȻǷظӾʣٿλΣҵȲĺٻתΣĺǺһЦ
״֪ѾʵıˣҲֻ棬лĴʷҲ̹Ȼصޡοɽ̫£ԽãԽ𾪣ɴֱȥһԼ𺳡
Ͼɽֻ򵥵һˮˮİ취ҲȻûˮںδҲû뵽лôЩ׺ǲģҲ̫ϡ
⣬лֻмӸţúһµľ³λүû;Ź֣㲻ʲôϡ¶ҪˣľΪˡ
ʵܵüɣƾһͷңλүǸѰ·ģڣһʲôءлһģͷ۲ѣοǵжԷĺˣ
Ǿɡл꿴˺һۣȴ˵һָѭָһԶһСżںϡ
˹ӣͲ಻ɣСž͸Ǿ磬˹ʱעڼɽ棬һʱûš
߽Щøϸˣ˶˸ղŵ𺳣Ц
Ǽɽȡˮ˶ôģǹ˼̾ģоȻ벻Ĳõġ
ǰСδе̫ˣͨ˵ûŶգǹˣεĿд㻭ɸߣԲų⡣
ǣȻխʶȣ̬ȴһľһ㣬ôֱֱļںϣûа㻡ȡ˵㻭ۣͨϵ˶վһײϡ
л꣬ţܹ㻭Ϸˣ𣿡źЦ˰죬ܳһڳˡ
лҲЦе˵ˣﱾٵǲᣬȴûģ˵㻭󽢣ֻҪүýһԴ¹ȥ
ź䲻ͣⲻһ˹ӣ˵󽢣㻭ʵģԲôˮ߽ʹˡ
֪ǲл꿴㣬һӦҲͷתıԲߣлļ˲ˡ
㻭ûУεͣһҶģлֻ꣬㣬ǰǴʻܹܲȥź仹˼ȴ˺ĵʾЦлʵ
Ϊլӻ˲˼ô˹ӣôŪ
޷޷үֻܰѴʻǡл껹Цеģ˭ҲǹŪ黹г
ķӦЩûףźȴçײģҲôֻ࣬һˣ͵͵һȻǸ˵лһۣҴҵȥˡ
Ȼ۷׷ףû˸ڶԣ˭Ҳῴлꡣͬûʱžʵʵڵİվ棬ôӺԾȥɣ
ʱƣҲߣɵġֻĿҲʱͶлϣлȴ˿Ϊ⣬һֱǸƵģ
һһСεʱʧ֮һ͵͵ľΪǴǹ˷緫ŷֱ£ƺҪСײһ
ʵϣдҲôģźбۿл꣬Цл꣬ϸˣŶˣɱ˵ĻһʮİǧҪˣ򱾺ҲǺǵģ
˵գһЦ⻭ֱȻոշԸģȻײȥҲЩ٣뵽лԱģźﻹ˵ǵС£
οŵľƵģֲǺܿжʵһײͿˣԸĿ㣬ҲлʲôƣֻҪٿ죬Ҳó˰ɣ
ۼŴ֮ľԽԽ̣Ѿ۾ֻײʱľˣź䶼ֹסЦ͵Ǽĵʱ̵ĵ
žžʱһֱ΢Цŵлȴ˶ͻȻ°ƣߣһƬžԵΪ
ҲĶһѵйƣ£ûתһͷȴ䶸
ûȻٵʻţͬһͷҰţ㣬ײȥǣڼײϵʱĿȴˡ
ϵȻһ˶Ѿ׼ӱˣֻźɳǸ˱ȽӢ£ڴͷĿ⾼ĿĿꡪΪԼҺүس꣬ɵӢ¡
ĿȴͻȻʧˣѾԵĲСһȣȥվΣ»ѰʱȴŲǲˣͻȻмֳأȻ𣬰Ѻÿ˳
ˣӰϵȻøź°ͲϣҲǳԾСţ̫ˣ
Ծתһ룬ҲǻȻţȷ۶ĴͨˡǱֱ˺Ӱ
䱦ƷƷлȻ˵үʮɲҪŶ֪ٿɲǺǵġԭˡ
źһһףײűһ仰һĿأȽ˵
˵˵л΢ЦţǱͺ͵ӦĿʱһ
߹ʱ˻սսģϾŸոǶģ˭֪ʵʵлȴǵһţһһֱȺţȻҲûʲôóɵˣȻһ̾
ܻôʵлǾʱ˶ѾŲˣһĿʲôˣһȴӶѣѵõλµһɽ
ֵȴǺܲһĿлˣ߾ǷʮӰʮѾˣԲ˵
ôĿɲģûʲôҵ˴̫ﲻʱ磬ҲǿһٺƽʱöִѹûлпܳôһǮ
Ȼ¶ǺͷҺҪһĲô죿˿ɲǸνίʵûɶȨƵģȻôΪһլӾóóȻͷأ
οΰˣȴûκε뵽Ŀ֮ү󱳶һ亹Ҳ乶¡ǿרͷģմ߾͵ùֱˣǻ˵ã
һɳǺܴݣжƣ²ؼ盵Щ졣֪ιʣһӣȺĸĻʹߡ
ȿĴʱ˵ȴһ䡣˸еʧֵЩңΪǴ̫ͨˣһƬƴӶɵĴӰˡ
ȻƬ֮ʵϷ죬һⶼ͸͸ҲȽϺãڴȴԶˣĿƺҲϡ
ĿпҪڷ絲ͬʱ͸ġӵǿԽլԺУڶ࣬ҪǶʮɵס˲أڵƬ𵽸һã
л꣬˵ȥ˰ɣĿǡźԸȷʵеȫԵģĿ˼ȦĲǶζ״ĴЦ
ֻûۣҲû˸ˣ˶Ƕл꣬кζ澰£¶ԣ
ǰǸأڡҪ֪ĿɾЩɵȻǴӿŲۣƺ࣬ʵΣ˭֪أ
ˮлХһֱӴźɵЦ
Ա˰һˮ£һˮֱ˴档Ȼֻৡһ죬Ҳ͸
Ŀ˶ȻԭƬƴӵģÿһƬǶģ֪ͨʲôĻؿϡ
͸Ƭļ϶Լ⣬ⷭתƬȴбµģڴˮҲڡ
ƣֱɶ칤ڣʧ̬ĺ
ֲ񰡣лˣС˶ʣ˴ǸǾ̾ѣӣȷʵ붼ûçײ˶лĿ־壬ʵ
аҶл국һЦ
˵ⶫҲԴڻĵġֱĽֱкģĽϣõģܻİҶǵһչǰ
ǰȻҲ˶Ƶ˼ôԷת͸ͨ磬ͬļλǽңȻҲ֪ġ֪֪лİҶǻ𾪲ѡ
ΪҶ֮ʣɲһƬƬתģ嶯Ҫ˿ûվλãڴӵļ֮
Ȼµһɽ˼ľոڹ̾磬ﲻȴҲոյźһȫ˵
ҶȻƬҶҶɴĹ˼գǴ۽ˡ̾
л̧һ̾ӡȴǵմ󳯻ϵǸֵֹı£һ·ǲ࣬ÿһ۲ΪϸƺǿֵģеĦѧϰ˼һĹмԵúࡣ
ֻлȴûչעһɵˣתͷһźֵѾɫˣл㲻ϺˣԼĵǲʲôͬĵģǾɻүʮɲҪŶ֪ٿɲǺǵġ
ո仰ʱֵܻЩŭʱٴȴŭûˣȫǻֻ֣̿ҪҪȥס죬ҲñѣǷǮɲǺģ񻹰ڳһҪ׷ļƣÿ°


243 ֽٹ
⼸漰ļȽϴǳûʲôɱܵģ֮оһø˾ŲʮˡȻżȽϸߣɽկǺܲ׵ġ
ԣ֮ǰķʩлԭҲΪ˼ܣҪ˵ҰˡسţǼĽ̵ڣµĹɶǱһǰ㣬Ҳ㹻л۵ˡ
ȹǳлҲͳ˽ϣլʵѾֻͨûԣΧƣ㿴ķӣҲǲΰˡ
Ħ˲٣˳ٸҲţһ࣬Ȼӣȫ̸ʲôԡлһ뿪󣬺ڷһϾʹ˳ȥţϢ˳һ㴫˾ǡ
ļɽ滹ٲܹɿϵİҶ
ǰɵͬн񣬽ӱȾҲôɵĺ䶯ˡ
̾Դǣǵһ㣬䱦իΧˡɶ칤似ǰվȵķ֣лķ糱ÿζսǵĴʻɲظЩôܽе𺳱أ
ɽԭôˮҲߴ
㹻ɣ˼㹻Ļ˾ռߵĶҲܱİҶȻֻ˲㴰ֽûͱƵĻ˭֪أ
ƽΪ棬ŽнĶأʵƺҲܲ˵ûжҡɺܶյȴ΢ı仯
Ƿ֣ļĲֹǷԣвƸҫл겻һõ
ֺţ˲֪еļơǷó
Ӧ
䱦ƷƷ
֮̾䱦իʣ˶ǵͷ֮ͣǰллɣΪֻС֮ˣʱҲûлˡ
ʾʹģ䱦իķͷҲǺɨܣ𽥻쫷磬ɢȥ
ȻŲۼ֪лѾ뿪вٵҲǳû˺˽ȻҲǴܱȲĿ£οںйĦ˱ͺܶ࣬Ҳǻ켣䣬ЩҲʲôע⡣
Ҳ֪Щûأ֮˳Ļ˽ȥ̾һȥҫʱ˸Ǳ롣
һȻ˳֮࣬Ҳ֣ȻûзӣɱϾҲǺôиأ
ԭϣлóԼźǩգź֪ǩ˳û£Ŀ֮£Ҳûˣοлǰ﷬һҲüĿģҲɲǩ
ҵǣǩ֮л굹ûƣǴ뿪ˡֵȻ֪黹û꣬ʱһ֮࣬պܻе鷳Ҳһʱԡ
οǻûʽǨеҲûаźְ˾ʱڴ˭ָ룿
ү˴ۣǾŭ֮ʱһ뿪ʱ򱻵үĳͲɲġлүܣүòţΪԷ񣬸Щ˿ɲһ
ȻźƢҲΪͱƵֶ˲ˣǰĿ˲Ͼ˵
ãȻưգͷڱɲӲźǻ̼ǹ˲٣лȫǸӵоֲܲô죿Ҳå
үǹүл겻ʥŪ⳯Ű赹ҲˣҶòɣǲģλүղȥߣ֪̫֪䱦իǻʼҵĲҵȻҲжλһݣ̫͸ǹϵǳ
ĲȰο𱾲ҲҪˣլԺջأλֻ̫ǣֲǲ䱦իĹǮʮѵһ⳼һҪλүʨӴ󿪿ڲɣϾ׽ܣ̫ôῴŶλ۸
ͺã˼껧飬ҷԲᣬʮȻСҲòֻȴΪ˸ֵܽõģơ
Ȼûܴ䱦իķͷô͵лֵܳͻУ̫̫ѹ£ҪģҲǮ£ֻ˹ķ
ЩֵԭҲ֪ģɲżл겻ϰݵļƣ¼Żʱ̬Ⱦȴǰ˴˶һۣͷ
ôȴЩˣлսթһʱҲпʡ²˳٣磬ھͽȥ̫ա
үмأȴʤһˡİͲԽԽõģȰ֮˳һƨָԷүֻȥŪƣϷҲӣоӸţ
Դϲ̫⳯˫ѹǻʵҲοл겻һŪ˺ĵĳŵһʧˡֳл˷кÿˣպ󺫲£ֻܿڣֵܶȻѡ
ǺǣүˡĺǺһЦǶһܲүݣȴп֮ģϷձڳ֮ƾ٣ҲԾѡ
лá
ľ֮ݵĵλ͵͵˼㣬٣ѶȺܸߣֵûйָһĶƾ٣пܳ¡
ûֺôֵܸǴϲһʱľȥлĺ󣬾ͷԸȥٳ˺ֱϽǶȥ
Ǹˣ䵹ҲûͷԣʱǴֵģʵ̫£ǲҴԼ鷳ѱʹĵֶΣһҪǱƹʲôģĶ˵ȥ
ԣֵܶ˵Ķܴһ·ǰںӵƺǲСˣȻһֱŴ˼ӿٶȣֱ˳֣ѾϽˣһ
ǣһʱȴԼ˵е磬ʮͻȻ˳Ȼҡڵĵǵȥ·Ϊ׵һͷȻЦţȻǲġ
û뵽лȻҰĶԸԼֵܣȴǼƽϵʱ򣬺úǰӦܿ죬Դ˺˻ȥ˻ȥ˵סЩӡ
ȥסӣүɵ˰ɣǿ˾ˣǸͷȻûͺڴͷ󣬿Ҳġϣֵµı˾ûһ٣ҲаʮƾЩˣܵסżء
ڻȻǶ︹̣ȶӴתɳȴͦԸүһܣջˡҲû˶ãӣҲһңתͷһԭҲ˼ʮӣԼһ˾ǱΧˡ
үǱΧסˡʶԼҲҪڻУʼ
ʲô֪˭𣿱ǵˣȻűĳݣЩһﲻҪ𣿡źûаϻİãڣæݣܻĸߺ
ٺ٣ǹ˾ͶˣûҴˣǣ֣λүȥ˾Ȳ裡źȻЩɫ󣬲ȴڵĲСֻͷȫûãĹͷֻԴЦһȻһӣץˡ
ǡЩ޷ļһҵðˣ𣿡ۼһȺƻ˹źҲʼˣ㶵ģȫǷӣƫƫֵߣôЩ޷²Źء
䱦իǻϵĲҵϵǮôǷǽ׾ΪծǱ֣ծǰƽȣҲһߣţ
˵ЩĻģھ޴ʵǰǺʵıѹˡֻƬ̹˾͵һƬʣµҲĿŷǽߣӵĹͷʱһ仰﷢
Ȼ¶ǲưյˡ


244 Žӹץ
ٵ¼̫죬࣬ȴҲûӦȻ㷴ӦˣΧۣţҲʲô˾ķӣ˭ң˭Щʲôأ
οźܸߣҲú֪ոձץߵλүүǵ־͸ץˣ˾̾źͿ£˭ô
ֵܸлĶܶ˶֪յĽѾˣԣⳡٳж˶֪ģҲˡ
ȻˣǷծǮ쾭ģծȨļծеΪҲ˾ռߡֻΪ˵˶ץҲ̫п˰ɣ
һʱ䣬۷׷ף²齫ݱ䣬ڶλ˼ԵĴҲ˵硣Ȼ˵̬ǿֵģȻҲвһġ
ȻûнЧĵֿֿ۵ΪǱŵıǻеģȻϽǣȴȥ̫󰡡
񣬾ܾȺүģҲֻ̫ˡ
Ȼÿ㣬黹һôء˵үȥȲ裬˾ʲôط̾Ľأȥ˻иã
Ҫ֪ԼˣȥǸĻûųģǾǵһյĵطҪĵط
¹ԼүȻжѸ١֮⣬ҲܵÿģںѶͬʱҲǴһ
ΪĻ֣ĶⳡͻԤƣҺγͻķµ˽ȴû뵽̾˵ġࡣ
ôǹˣ·˼׵Сӣлô͸ôأѵ˾Ͳ֪˼ɵ𣿺Ҳһ·̣ôҲ벻ͨʱ䶼һıļл꣬¶˵ʱõôּ򵥴ֱķأ
ĺܻ벻ͨҪֻҪˣлôһ֣϶ִڻǸϿǰ׼׼ˣƵĺ鵱Ȼ᲻֪
ȥź˽ϽǣرļһķԸȥٱҪȥϡ
ֵܶ𣬾ٴηϵַ׷ףҲǱӿһжĵûйϵˡ
ʲô˻ǰȣҲº᲻˱𣬿ڣżֵܵ˲Լеġ
ӵʤ˺ľĹͷЧԶľƣ۵糸˴Сûһͽ˾
·ĵʱ٣ɶֵ˵ȴǹ֮ãȽ˾ʱһӣܶǷӣһɷӣŭĿԲĵŶˣǷǺܶǮǺǷǮѾǼʵˡ
ܣǡӦŻǵİɣźʵҲ֪ܸܵһϵƣʱҪҸĹǲܰġ
ӦǰɣģŸһŵģֻҪһʱ䣬Ǿܵþȡ
ҲڷԷлѹͲ˸Ϊ˵ǮͶɼȻԷǾͲ˵ˣο˶ٹˣʲôǲܷأ
λү³ɡһֱЦǺǵģʵڶԲڣЦôôˡ
ѾץˣֵҲûɶͷ˻ţսս˳˺к档
˾浽ôһ龰ܶ˶Դ˺ܺ棬ֵܱҲ֮һ˵ûʲôעЩɵġһĿľ˺ܾ棬ԼҵĴ
ûɭɭѪܸ̾ߣ߶ĶǹЩ˸ȫͬһǾ࣬жҲǸɾ䣬ԼҵĹܼҲضã˵ЩͷĹˡ
˶࿴ĺǴߴٵҼҴ˵أλүǿһɡ£òͷ˲Ҷ࿴ŲŲӸں棬ֱһС¥ǰ
С¥յǷһЩ˺֮⣬ûò׶ķˣˣðɣǸͷǷ
˲裬Ȼ˳ȥţжȥˣһֻʣ
ץˣﲻܡǸʲô·źȻʵ
أҲ̫ˣֻ⳯ʼжˣ֮ʱϵԽԽá˵ˣǹˣ˳ֻŻŻǰˡ
ڻలο䣬ͻȻ֨ѽһȴǿˣ̧ͷһǽռлꡣ
Ͷλүú򣬱ʧˡл껹һ΢Ц׺͵ģ·ٵûϵһ
лˣǿֵΪ£ԼĲ²˼ְգĹģǲ㣬˵ȴ֮ǰ˲١
λү֪𣿡лȻλˣȻΪ˻ˣǿǩԼġ
л꣬ǵˣ㵱ʲôͨ˼𣿽ٳֹѾѵƱɣҪǮֻȥҪˣôô
ź˺ܾõĻˣг׶ǲҷɸ˵ܵܵķúеټлЦеģȴ׳˲١
ôȻҲȥ˵ģλүͲعˣǻ̸һ̸˰ɡȻлûʲôɱǸģ
ҲӲţֵȴȫȷȻֻνл֮ǰôݣɫİߵˣ˭ָ˵װӣ
ƣŲ˥ҲԻ˶ţ֪ҲҴ֮λүΪΣ
л꣬㡭ǸϿǵĺãֵܾͲƽϣ̫󡭡лĪקģֵܶȻ˰죬źŹ˵
λүŶѹֲ֪ǷծǮĵأðɣٳԵλһλʦˡлҡͷ̾Ǯɡ
䣬ֿˣһ˽ֵ̧ͷһʶԭǮ
Ǯˣ˾ͺãź䣬ǹˣлǷˣպ󱾺һ̫ǰΪ˵ûȻ֪Ǯ˳Ҳлצź仹ǰһݡ
ү¹ٷ˻ϿͣлȫȨǲǮĻֵˣѲɻҲ֪¶ĬˣţҲֹء
λʶǮǾ͸ˣʡ˱һࡣлĵͷ
ضλҲ֪ǮڽЧ꣬ḻڸֻʽ磺ˮʯ˫ˣҿʲôģһ˵ѧЧǺܺõģλүλǮʦΣ
л˸ǮԿڹԽвʱѶԺĻ֪һģɴ˵ˡ
ûйʱƵģ㲻֪л˵ľ˼ǮֽлֵﻹлʲôвԼء뵽˵гĿֲֵܿʼˡ
л꣬ҶԱ˽̣̫׵ܵܡƢҲкôźĵҲȽϴȻڲؼʱǸڷԵġ˶л˵ȥǮǮǷӣٻе˼ɡ
ϲǮûϵǽ֮Ҳ֮ϺͱٶǺӵģԣﶮЩ٣پΪѣٸλһˡлȻԹԵ˵Ŵɡ
һνˣֵֻԴ˵һѽǵ˵еǸǧ˵еĵ˿ɲǮǸƦӣҪл֣û׼
㱼䣬лȻƵ˵ţҰ·ӳȻ˵㣬ȴʤַã׼ֿ죬óǩƤ޹ʲôģλýΣ
лˣǲҪǸլˣǸլ͸㣬òãլˣСҪˣˣ
˵ǮʱлŻ˻ǱȽ޵ģɵһʱͲͬˡлвֱˣ˵Ƥ޹ǵʱ򣬽ֿŶЦһЦл⣬ЦҪֲжֲˡ
ǶλӣլȻҪջصģϾǵѺôлҡҡͷ̾Ϣֻս˵Ѻȴ峥ծ񣬱ǿģǳƤģһһ룬ծǵĻġ
Ҫ֪ŲΪ֮Ǿ֮꣬˻ίΣӴ⣬Ǻصġл걯˵˵λڤ粻飬ȴǴȣٸλһλˡ
ŵǺڴֵҪˣⶼʲôǹ̲լ涯ΪɶլӶս˻أо˼̸ȥĳŰɡ
Ǻ󺰣ǿһλĲңĵѹ˶˵лأ˵Ǹʣֻ˵ÿ˵ʱЦеģ˻Цģɶ
ûʽУŵֻһ󡣶λү֪ܲǰһ˵ϣȻ棬˻ۣһ˺۶Ŷ˵ǲǺأлƽҲȻ
ֵڶУȴȫˡһһӵǲģûǾԲԼȥ֤ڷǰ˹ȻǸ
лˣлˣǲʣֵûôӰ͸߸֣һɣٴĿǰҲûõģẕ́ϣޡ
лˣ£ֵܵ⣬ҪΪѵˡ䷴Ӧĸ죬ʼͬıˡ
ŶлҪľôģˣβ֪լô£οֵжټҵףҲ֪β֪եԭĿĻĺġ
Ǻģ˵лɶæһ龭˵һ顣
ȻپͲΪλүˣտڰ׻ĲΪƾλүҪ֤أд飬ָ֤ˣ˵ծӦɺ˳ел궪ѡһѡ⡣
д飡д飡æ˵
ãλȻĺܿ죬ôҪֽ֣ѽīź򣡡³ӣлЦһ֡


245 ֮л
ݲƣôǵļˣҲݵȻ͸ûƵˡ
һӻھ֮⣬λŷ˵Ҳż빬̫˵˵һˣʱԶֵġ
λȴǹ˲ôˡû̫ٻҲûڣ˻ǼҴҵ˹˴ǲͨﴳаҵϣҪˣܲųǸ¶
˶֪ǵݣǻ̼ģܲϹҲţֻȽſȥͨϾ̫ݣһ浢ʲô£̫˭е
̫ҪһλҲ̧ͷֱӾͷشޣί˷ˣͷȫûƥķ⣬˵ȥܲͲˡ
ʿ˵ЩĹһ쵽ĶţѹͨջУһǵʿǵͷϣǾ͵ŵùɡ
οѹͨҲзյģԹǿɲǳصģ˻ʵۣǶľǹݣʱʱľͻЩڲóһϾԹپǳ뷹ģûҵ
Ϊڽǵϸһٺͷֺأ󻹶˼һһݣ
˲ˣһŪҲ۸ͷˣĹ۸Ҳˣ˭̫үү˵Ҫʿ£Ĺٸʵƽأɱ۸ǿ벻أԼүǹ˰̫ĵܵܣ׵ģ
ԽûйˣڼܲסǳȥƵأ˼֮ԣԼΪѣ𣿡
ϵǣ̫󲻵ûΪ׵ܱܵץȰѵһ١ʲôλŷеãѲԼү̫ϵģ׵ģ
̫ϲԼҲ֪ݼȻûʲô磬Ըݽ׵Ҳ˺ܶ࣬ŵǱָˣпƾʿڵģ˼ǶȻѡݽ׵ġ
ҪɣֻҪһþ㹻ˡ
ԣܶݵ׾һλŷҲǳ̼֮ҡ˲мΪʿ˵ĵλȹݸߣ˵ĵλȴǱȹݵͶˣ˵йϵʸͲˣĻʼݵģ
ʸʿ˿Ҳʸϰ˶֪֮ʿȻҲҪΪǱƣȴǲ˽׵ģԸΪūǻԿǡ
ˣΪڸݽףΪײΪţôȻȲʸʿǣܹˡ
̫Լǳŵڵģ̻Щۣ񵭣Ҳι粻šλ˹סܵǣǳȥƵص飬̫ͺܲˡ
Ҫ֪Լˣ̫൱ߵġ
Ȼ̫ҲǲģҲ֪ҪܵܲãǣܵܳȥĻѵٺɲλ˴ҪǮͺˡ
ܲסǵˣҲùסǵǮô̫ҲǶʥģдǶģҲλŷҲ֪̫ĲӺζʲô취أ˭̫ܵһأ
ο鲻ԼҵܼܵܲȰɣѵ⣬λҲֹס˿ӵ̧ͷ̫ҳҲӦԡ
һ̧ͷϾôˣ̫һ꣬üĿЦ棬ôô⣬ǵϻĸ
ԭǰ״Ů˶ǻȻ̶һˣôҲһ֮զܸɳ״ûƷ¶أ
ѹǸŪô޿֣ԭĸأǣϾȻͬ˶ԸԼ˾ˣҲ˰ɣ
μϣμ̫󡣡һ£æ
̫󣬺Ȼվĵܵܣܲ˰ɣӦã̫桭
Ȼ֪ռȻʤܵˣҪһµģźķίίĿҲ˵ʲôˣɴֱˡ
һһǣҲӦܵѵźáֻΪ˴¶ǾͲö˵ˣȥɣзִ硣ҲãҲã̫ȴһ㷴ӦûУֻһ
Ȼˣ̫ô񵭣վҲɵӣŮ˵̫ǳ̫е⣬ûκá
檸ˡŮˣ֪ѲΪȻкܶ벻ͨĵط̫Ļ֮£һԣҲ˵ʲôֻίίĸ˳ȥˡ
˳ȥˣ̫ȴȥı飬΢΢üʵʶ˾ǲ°ɣ
Ůûߣ϶һΪ̫ոǸ˪ģȫȻͬг˵ζȫǶ֮£ٶʵǷǳ֮졣
ĸͷİɣҰ£γ⣿°οһ䣬Ȼ仰ȫ𲻵Ч˵̫󣬾һԵĹŮ̫඼ͷƲ죺Ͻ˭֪ү£ǲŽء
ȫûԾظţ˾Ժ˼ƾԺˣ˶֪ڲ΢ŽԺǳ¸ô죿޾Żһ£ûµģһë١
ĸģ̫µζȱȱ˸ôһ㣬˵ĻܶƢԡΪʺ̫ûرĵطȴǺΪǺΨһӣһһ޵ĵڻǧʷϣҲȼˡ
Ϊľ̫ϲľܹܵ¥Ȼƣξ£¸һˣ˲Źء
ο½˵¶ܳأͻȻһ㣬͸οˡ
̫룬̾ҲãԵСͻǴ鷳㸸ڵʱ򣬰¸㸸鷳һֱԼţ㸸ʴ֮˾˵˼Ҳˣǲ˵Ҳ֪ġ
ţĨ۽ǣֵ̫ôô࣬Ҳ֪ʶ㲻ףƽҲȥ棬˾˵黹ҪƴźãҪ⳯˿ʵҪǣϾ˾ˡ
ĸİɣô󡭡ȥ¶ˣ֤׵ġлĻעţѾϰˣ̫ǰ©˿ڷ硣Ҳĸ˵Ķ飬򣬱̨ʵǣǲ©ġ
ʶ˵ǸлɣĴ˵У˵ƺð˵л̫꣬üͷ飬Ҳлͷ̫죬Ҳʱжš
Ȼ֪Ҳǻ˰Ϣ͵ģ̫ѹʵۣ⳯²ԡ
òƺݲأ͵Цûƺ֮ˮϴ壬ٵȥһݲ΢ϡһ£ȻΪɶ򺣲أ
Ĵ˵ƭ˵ģĸ֪лǸרˣ˵ʱɣǸѶò˫ֺųĺö˶Ϊ֮񡭡л۶һۣѶסллһָûһ¡
Ատʼ״̬ˣлľͷصĵطȾ
̫һдʿʼԣר飬ԭüͷɿˣǰ㣬ΪлľͼߴԣټµȾʵǷǳʡ
Уǰ죬ԺǾ˾ϲȥǼ¥ͷʲôеĹﶼȥ䱦իĸûǳһ׳ۡأĸ֪л˵ʲô𣿡
˵ʲôˣһƣ̫üۼɫȫȻˣ֮ǴȤ飬ôǸŮ˶ͻȤġ
˵ɫǸƣҰֻǱ˵徫ˡµĸлңֱôǸأ
һߵ̫๬Ůڶ︹̣µǺܾʣɸ˻˵ĸš
̫ȴΪȻĵ˵ͷջʶô˵ȷǸ֮ӣТģֶ÷ﲻ벻ɫ縡ơ˵ãǸúӰ
Ǻúӣǳ֮ӣ
̫˼ʲô߼ڴ̵ȻţҲл¼֪֮꣬л׬Ǭ幬Ķӣ˲֪˲Ǹϵģƭȥɡ
ĸ˶ͷƲ졭˵̫ʥǰҲʧ̬͵һƬҰˡ
ǰĸл껹˵պҪλ˾ЩӪҲԼأʡմǲݵġ¼Чǲű߹ġ
̫ЦţǳģǾˣĺúӰŻʶ㣬ҾͷˡǺӽðҵ濴
ĸһϲġҲܿġϲֵͬʱҲǸТ˳ĺӡǰ̫ЩÿμЩȴǺﻶֿԼܲô
˵Ŀʵ޽ֻ̨ʣĸôģҪǴˣĸ춼Цúϲ£˵ˣпҩͶá
ţĸûˣǱӦҲʲôһ֮󣬾ͿԸҪˣҪʲôأ޵úú롣
һж˳ɳ˴ȴǷ˳


246 ծ
ʲô˱ϳˣȻأ
ѧʿΪׯ࣬еһҲѭ浸صģٳʧ̬ͨҲǰúܡ
ȴЩͬºͬʱдһҰصݣʶ̧ͷǴ鷿ģֵͷү͵ĵطżҲѰȻôִǵݸأ
ڷ籩ĵǸ˿ɲô룬ֻԼùˣֻ͸ţȻλϺһΧۡΧ۲ʲôλ˵ǽһϬԼү۾ֱҪ˺Լһ㣬ܵ˰
սս˵үȻ󡭡û˰
ĸṳ̆ǰһһץű˵죬ŭôûУȥ˺δкζʲôⱹĪ͵ûסܱ𣿡
λ˸ԻظȥˣСǲ֪Ͻȷʵûʲô
ĪļϢܿ͵ȵ˵ȵ˵
ȻǵжȵҲͼλҲǺõģԣλѧʿҲΪ裬ԺΪʧ̬֪լӼӶ𣬺ΪѾ˼ʮȥۼɹڼаҲҪһڳ⣬ܲ
лǨ԰οҲڷֹ˱°̫ô޶أ˵̫ºͣ׵ܱܵץ㲻Ҳһɣ
ŵûϵԼβֻ֪̫ͶҲԼʧ֮£ŵʧ̬ˡлǨȰ˵Ϳ֣˺󼸲ֻȫû̱ϣһʱ䣬ҲǶԡ
Ĵ£еϢ͵һʱĴˣɽ죬˶ˣǱ߻ǰ㶯ûУλʵҲǺܷƵġ
Ժ俪ʼǺܾûйоˣǰɶһоеģڣȻûб⳯ļ󣬿ڹȴŵģ⳯ƿ½˼࣬Ϣôˣøܲƣ
ǸǵĻĪǸǸ񣿷ÿ˹ϵôôأ
үʹˡĵȴУʹڵˡ
죬ȻԸ˵ʱ붼ڶټʧ̬̫֡ѹ£Ǻһ˵ļ⣬˴ɵĹʶԸ⳯ʧȥһƣɵš
СڶΣּ̫ܲ£
Ǹɶӣʹģȴǽ˺ܶ࣬ĶǿѶͼһī֤ݵĴ㡣
Ͷ룬ȴǱ˸Žһˣ㼱æʵƽʱ˲١СЩܳлһȴܲסĵĴߴ٣Ǵ
ûж̫Ҳûּ⣬ǻȥ˴̫˵ţ˵л꣬Ļر˵̫ΪлҲǼ
Уϰ̫Ϊʲôʱˣҡ̫л꼫ѵлץˣҲ̫Ź˰ɣ
ôܣ̫ǳŵڣ壬֪˵ģôлǵȼȫûе˵ɻ
⡭ū澾Ͳ֪ˣ֮һ糣ʱ̫󻹱ƽʱЩԡСЦ̬ȺܺãǼλȴģûдӶԷõҪĴ𰸣˶ʧ
ˣСȥ裬úд˻֣˰Сȥˡ
ʹǲĴģеĴͶûУ̸ʲôдҲñͨǷǳʱڣϸϳ©ˡ
ڳĸ˼꣬ȴǴƣʵ˶ʾܽܡһĬҲ֪£鲻ʲôģǣһ׷׸ǣˣԸҲһʱˡ
ʧɻ󣬺ǿš
ûһһȺȥ鿴һ±㼱Ҵҵ˽ɫ̼Щܻģ
ãˣȥɡ
£Ҳǳ͢٣Ҫʱ̾ѣǱʧͳģͲߣһܻģ󻵣ˣǳ˶Է䣬ʵ£
ô˽ѵǡ±ԼҴ˵Ⱦƽ˲٣̬ȳϿҵĳ˴Ȼ˵⣺ҪǮ
ߣĵƿڴ뻹סˣһ£ǲõ𣿡
ƹܹ⣬ȥҪǮĶˣһʮ죬ȥҪǮģʣʮ죬ҪǮֱȥ鸮ˡҪҪǮģ͵ûǺ˻ﰡӦ
ǡˣҪǮˡҪҴˣҡǴ˾ţ
˾ǹǣǵ黧ܣҪȥаʢͷȫΪл˾ʲôû
ˣ¹˵ˣǲߣһֱֲݡ
ñõȥ˳츮ȥǱ˾ĲȻŭȵȻҳ͢صأˣЩ޷ķȫץ
˾ѲǾʿ˳츮ѾˣǶҶ֡
ͬһǾΪҪ֮һ𾩳ΰı˾˳츮һȥкߵ˾͵ˡ
ŶǱ˾˵ģͷǸǧһ仰͸ˣߴ٣ǲǰҲΡ
ǾȥñӪ׾أ͢صصĴҲӲģ飬˵Ǳ˵ģɱۣй޹
ľͲаˣǺεȵҪϽҲضˣֻѷԨѣѲɷǻּܴŵʥֻּƵʥּ͢ѹҲȫ˵ĹȥģϾǳ࣬͢裿
ǡôˣûгǾǰ¶ѣҲܵĺ鲪ָӷ٣ȴԥҡǸͷǧ˶ǷӣֻЩоˡ
˳츮ͱ˾ԥʲôôҲǳԳ͢ٺ»ľԸ˱߾ҲͰˣѵһȺԸ£ȥǣǴŸոָʹǲܻһ徲ǾͲҪٺ»ˣ
±ĵŭŵòᣬ֪ԼҲôѾˣ򲻻ѻ˵ôֱףҲٶ˵ߡ
⣬ҲӣͬĻ顣յſڣĲһ䡣
°п࣬⻰˵ʲôƢǲҰ𣿲֪ŭͷϣȴҲǲңֻ˼ָʹѡð˵ĲƳȥ
뿴Ϸ֣ȴûôסµӰʧ󣬺ŭδ⣬Цš


247 ֽϻ
ֶȴЩˣȽ̫׵ܣûϳ棬ֻҲѰϺ̫󡭡ңҲûбҪôﰡ
˶Թ⣬ΪƵģˣǵͬУֱֻͬѯʰˡ
ģ̫Ǳһʧлȴһ㶼ţɹȻһЦиһλүûˣ̫˵Щʲô˵ڳֵڶ֣СֶҲġ
ʸ֮⣬λлһôԽ֪ȾƣԵľ̫糯˵ģ̫Ǹ֪Ůˣ壬Ӳ볯һѹԼĵܵܣƺΪ
лĹ۵㿴˵̫ΪԸ񵭣׵Ų볯˵Ů˴ûйҰġ
йŮ˵ļغ٣л֪ĸ٣л֪аҰģ󣬼ξͲôλ
ξǻʱѾʮˣʱȫͿԿǳˣʵҲˣξһʼġ̫ǸҰĵģ϶ҸСģ֮еӤѡ
ѡ⣬ô࣬ҵõģȻ͢͵ȳڲһλûҰģֻҪеΪԼպǣ̫ҲӦѰ͸СѡǼξĳˣǰء
ʷ̫ȴȫͬ⳯ҲǱ̱ѶļξŰԣлΪҪôǱҵĸϴԣҪôǱûȤ泯ΪѡģѹûǸ㡣
Ϊ̫󲻸Ϊ״壬ôŮ˸භʵǺܺЦģǰʯͷԼĽء
⣬лҲרŸ׼˵ǣȥԼԺʲôȻЩ󣬵ûʲô롣
ô֪ģȻ̫ףɸԼȴˣοأСѶദĺܲʵ¶кѣ
ǣڴ¾˵Ȼƣл˵Т˳ר飬ɹŹءȴû˵ô͸лҲֻǼҪ˵ҲΪ̾ˡ
ı󶯣ֶ˼ǾȻȫ˵Ϸ򴧲ⲻǸǴʱֻҲɻɡֶССͣȴһ˫µ۾ʵѵãʵѵð
ˣСֶǲҵлܲ˼˵жֻǶ˺ļʶѡ⣬ʱʿǲͬŮԵ̫˼˶µĲҲЧ
ǣǱߡҪֻΪЩǮðķաлһ׮ٶǶлźǿģüͷ
Ȼ˲֪ҪݺݵĸѵһӲźáлݺݵ˵ʵҪ̣ڴģĵľ˽˶Թغġ
Ǳֻȷ棬Сֶţ죬ҪúԼſԸͷߣֽϻľջ
Ȼ˲֪ջǸʲôʣлļƣлķ辢ˡ
ȻΪʲôһڶ̶һ˲ôı仯һıԶ߱һͷࡣҲȰл꣬һֱôģЧȴԼǿ˺ܶ࣬Ǿȥɡ

ǰ
Ϊ˾һ֣ǧһֱܸӡ
л˾ɴ涼⣬ȫû뵽ֻǻȥл걨˸ţΪͻȻĴͻվˡ
ºȻлӮˣǺܰûڣлʥ죬Ͼ˾⳯ϵĽͳȴûкҩҲֻűϵùˡ
ܿ췢˱仯ľ֮ı䣬˾ͻȻ˳͢ϿɣԶھгһصšл˵ãھܷΧڣѾֹסСҹˣ
ǰδеʥ죬ĪֶΣһˣֻҪǾǰԶ󰡣ǣǧֿʼûʧˡ
ΪͶΪл굹ǽɳ˿ɫҿĻô׼ɻûˣοлҲһͶˣֻ˾ˡ
Ҳֻˣ˾ɲѰط뿴ŶжֵҪ󣻶˲ˮҲҪҳ϶ȣڣҪ߱ڵļܺ۹·츳ЩɶûУԣ˾ٷչ£˵Ѱ
ΪлҪҪΪϳʱ򣬽ɸжӯ˼ľͳее󡣵Ȼˣžڶ֮⣬Ŷ·ܲô
Ҫ֪һ˾ͷǧʲôûСȺǰоɤŴܽޣ˵˾ľˣֻҪ˳츮ۣ˶ֻаķݶĶ飬ܲľô
˾ͷ㹻磬ֻݾ㹻СˣȻɻ治֪ôճأ
󣬾˸ոյһĻɵҲװˣĺúԼ˾ĵһȡõл˵أȻ󳹵뵽Ŷ֮С
ǣٴɻ˫ۣкԼǡл˵ˣֵԽԽãûˣô쳹ǰɡ
Щоǲģɽس꣬ʵ᲻áʼʱЩ˶ҲֻηηĸڽˣǸʱҪڽһˡ
ȱ˾˳츮˵֮ЩһĸµǱΧˣֻɢˡû뵽ֻһƣݵѲǾ䲻ȴɢˣ°Ͳûڵϡ
ûõģֻۼ˲ʵԣʶˣ˾ǸʲôĴڣѹֽأԭĵǵˡ
̰޳˭һ麫
֬ǳǧ䡣
ƣϺȳͥ
ӯ㣬Ƿծ鳡

˳Žɵָӣźɱ˳ǷծǮƷӣΪٲʣǷǮ仹ûй
ɤűʹټʿܵ裬ǳӣ˵ΧˣϽڶοǻˣ
Ĵʱɫ࣬ᵽĵˣҲ֪лʵ̫ˡ
ȥȥˣǼŴѶǣҪٲܣûȥɴҪҲָ⼸ٺˣ˺ܻӣԱǲҵ飬æȥˡ
ĵвЧû೤ʱ䣬˾˳츮˾͵ˣոָʹǸβãԭҲǲ˾⬵ģ鶯ŭҲܹеģֻӲͷƤ


248 ±
ǧҲ˺ðˣĿӦѾﵽˣڷԶףͱֵΪ˰ɣ
ԭָʹűһ˵̫أѾϼȥˣǰ֮ڵָʹӽˣȻڻͱߵѹò˵ȴǼΪǰʾǿ󣬾Ͳûˡ
ᶽֵܲӣֻǴ˷ҪծҲǷ°ǻ湰֣Ҳ֪䱦իǻׯǷ䱦իǮǷ˻ϵǮˣֵܸӣᶽ˴ӻնӣΣ
˵ĿҪˣԣָʹȻ֪ףŽȥʰףƺɲף˭֪᲻ֱӴȥԴ˸λòãŴչͼأôˡ
˵ʲô˻ûǷȺӣĵѶȻŭݷŭȻҲݵָʹϣ˭Ǵأ
˵ġԴ˶ҲǴ˭ˣƫƫļм
ҼҴ˿֤ݵģױдĽݺָ֤㿪ۺˡԡҲ°ͣѶԴ˵˺ġл˿Ƕˣһ䡣
ʮӣ뺫ٻϵ죬ҪϼϢˣ
ޣһȺ޳ܵĶ˫۳죬ƿڴֻ˭Ҳ֪Ķ˭
֪ƻƲ֮󣬺ľѾĴ㡣пܷԼȥҲԤģֻû뵽лʹô˵ˡ
Ҳ֪ĵ¶ȴ벻л˵ſ֣Ǵ࣡͢ο䱦իǩԼֲģôأû
ȥ֪Ƕشٱ˾Ǵ࣬˺ôһ£͢涼Ҫ𣿡ĵȻͷл귽ĲҪǿӲ̬ȸ˻Ӧ
ҲȦ˾Чôߵģȴһζûˡ˾ֻһĹָӵмݾͱȡˣڱһʹУһιٵĵڻҵĽɫ
¹س͢棬ǧٲߣΥֵҿɾҪˡ
ߣǱƲ㣬ָӣл˿ȣֵҪһë˭ģǾҪ˭һֻ֣㶯һԣҲ㣬ֻλᡣһֱĬлĽɿʼ״̬ˣһ˵ǽһš
λ᣿ָӷӦˣλᵽô£˰죬׺Ҳֱð亹в²Źء
ˣתͷȥǸ¡
ҲɵɳºҲȥ̽ҵģĿĸҺҳͷҲɣֻѵָӣָʹǳ͢٣άΰ֮ǳ͢صأְڣ㿴ʲô
ͨ͸ֻǴߴٱ˾⣬ôû˵Ǹʲô˾Ƕ಻Ҳ㵽ϡ
ָһƣ˵֪ͲָʹˣúõھӪ˻ãôģһƣѪԱƳˣͻȻ̧ͷȵֵǣ֣Щ˸ͳͳ¡
һѽŵˣǸ¶ǹĿ࿴ĵû˻ǺѪԵģãܺãֻҪβպ󱾹һ㡣
ˣ˾ľҲŵˣĶûȥֵģû򣬲ǲ֪ۣһȺ˶ǺɵĿԼҴˣ˵ָӴ˲ǱƷ˰ɣ
սĿлȣ࣬ɼܲסϺëడһֻλᣬƺء
׳գ˭ץˣץǰ쵰ϣ
һµָӾ֪ʲôˣǰԼļƻ˸ϸ˵ǷӲܶЩûбưΪɶܶûආһɤٴҲûòǡ
ӢһھǻȻ̾Ȼȥ
磬ô죿ɵСԼҲûףûбƹȻǲУûи˵ȫϲˣ˸ôզԴأ
ţлͰźˣǻԮͦסҪơ˵š
л굹һ䣬ƣΣʱ̻ԮȴûҲϷиɶģҲе㷢顣
ǧ㻹ǷɣҪԼ뿪ٱ֤ΪѡָӼЧҲıǣڽȰͼýԼ˾һֱܰԵ˭֪ǻ᲻ûƵһأ
Ҳ˲ϻػˣֻһζĶҲ֪Щʲôָʧȥģûģ´ԽԽˣһᣬϺȵ
֣
һھƻȥɺ۶Ǿ
˭Ҷ֣
ʱȺΧͻȻ˸ߺһǸ꣬˾˽¶һ׷ͣϵĶѭȥǸ꣬ڹϺ˰ɣ
һڱһûȴһȺӣһɱɭɭֵʣֱײľɱ˹
ģΧĹȻɹмҲǼæͷܡ֮ǰˣߵķֶޣȴǲеģо˵һλүˣλ£Ϊǻϣ
ָʹﳹˣܸɵ˵άָΰǳϣĸ˾ָʹӸңˣ˵ɶҲˣӻȥϴǱ
תͷȥǸ£ڵҪôӦԡһͷȴûˣԭǸϹᣬµֺܿ죬һˣĻȵָȥʾ
Ҳ費ˣָҲˣ˶һͲӰˣµĶˣľ˭ϳŰȺɢˣһֱ͵˳츮ۣһȫˣֻʣ˽һ˺һȺ
ΰŵѡɲôҪծǼ޵İɡͦأֽϻлһ˸㶨һߣһծ

ش֮£ͣˣȻЩȴѾˣǾѾסˣҲǳһθĽˣҪԺаѳԵĿһʱ
ôˣˣˣ
һĸ䵽˾ʧܽˣĵĺһˡ
£
ֳˣʥծˡŵ˵Ҳһ㶣ΪʲôҪ˵֡أ
ˣǰһڣҲʼ죬ˣˣծҲûлûõҲ̫˳˰ɣ
ʵлԩģ¶ԸҪġлû֮ǰҲ⳯ҪǮȻֲҪǿ϶ᱻܾģÿζǺĵһԡ
ˣԹʹ˽£Ⱥ֣ȻǽֵܣԸȻ̫Ĳ죬ոлһСۣܼǳġ
ȡôһĻᣬɷֵָţҺʲôãѾʱˣҪƣ
ԮȻˣһǿ֣һ˸һֵȴɻ첻죬ȫÿڻϵָծǾ
ʱſںģһɫĵףɫ֣дĺѿ⣬ԵΪ
̧֣һָ𣺡ǷծǮ쾭壡
̧֣һָɵ˻ߣǷծݣ
˫һϣźѪǮ
Ƿ̿û
ĲǸ֣ܸũֹʵôڳĿǻʵ쵼ˣ㻹ºлô۵ġ
ȷʵˣʵ۴˶ſҪծ⾭ɲһܵġ
ȥָ¹˽𣬵ܣΪȥĻֻԷ棻
ߴٱ֪ûãĲʱͷģͲģɵˣ
ֻ˻ȥѧʿ
Ȼѧʿ棬Ҳʴۣſڵλȴڶˡĵʹɳȥſھһ´Ҵææ˽
ôˣſˢˣϣǽˢȫǡ
ֱ̣ð
ôˣڴźǽд֣дǡǸû˵ţȥĸֻϸдȴǲ˵ġ
̣һ
ôˣԺùѪͼѪˡմ˹ѪŵĽе򻬣ֿǴ˼Ѫܵúܿ죬ԣ˽ʱĵģûһͷԵںǰ
ҡۣҲѪˣǻѹǸоåծûôַЩ˵׶ǴĶѧģ
¹ְ͵㣬ԱʲôĶɡСԱʲôĴʱҲáǾþºʶǲ٣ҪǮ˺ܶ࣬ýծʽĻû
۽֮࣬ҲȥģȻû˸˵˼ȴǲࣺΪ˽˵Ŷˣ취ɣʮ𣿲࡭
βЩ˵˼ֻԩıһŹĲ¶ģðɣҲôһ˽ڣôŬΪĻǴĽɽ
ôˡһܽˣȴǸոȥѧʿǸˣУް뺰š
ʱȴû˹ɨʲôˣΪ϶Ļ̵ģ⿿۾ֱ治Ҷ⣬ͬʱӺҲе㷢̫ˣɱʹһô
߻ϣϳȥǮû΢ȵȡ̧̧֣ӣֲסˣ֧֣ԮòͶˡ
һǳʧ꼰㣬Ҫٲͷôţ

˰ɣµ˵ծҲǺмģԳ֣ôԹǮأѧŵɡ
¿ǴգĿ佱ִĳһڶлһŵܲô
ּ۶ǣһ壬ϳ֣Ȼͬ죬ʮӾ͵ˣ˻ߵҺǿˣծǼ


249 £ڵļڣ
Ԫ³һúܶӡ̣Ĵ£˾һжһƺƴ𾪲ѡ
֮þǰտ̹ļסȴΪһ췢飬ΪһжǺһϵжĿʼ
һϵеж˾ķǾ˷˼º־Ӧ
ȾʩǸլԺˣȻû˸öΪʲô˾ծְ֮լԺûǸʲôɶл꽫ǸլԺ⿪ŵľȴһӵġ
ǴլԺѾΪʼҹ԰ݵλ˶ڹ͡԰ԭ԰ɽˮѾǾɸţԶͨ˼ܹһģοо˾Ǽɶ칤Ʒ
Ϣһ԰ͱӵ˳ˣάҲʲôҲδ֪ԭ鸮ҲǺɵͨղ
԰ֱ˹԰ҲˣһӪľǲݡ
ݵֽк·Щʶ֪ȥҲôһֵΪеʽʱǼݿȺӡ
·ȥĵ˲࣬Ǹעǣݵʲô飬ܸҴʲôľ档Ȼܿҹ԰棬ҲЩϸȻ£ȴһԸ˴·Ҳڷˡ
ǣܹ𺳣ھһ顣
侳ܣµ֮ʱһǶΪ֮̾
ɼ˾Ķȴ꣬ڳһ죬ں·Ĵ⣬һʾΪ֮Ķ
Ǿǣʼҹ԰ڵ⣬ǩԼһԸߣ˾Ϊװޣ
ˣոոܹ·ȫ飬ۼʼҹ԰ֻҪ΢еҵ۹˶ףľٴζʲô
˻ʼҹ԰ټϺ·ĴڣܿܽΪǰŴֺͰ˴֮ͬ󣬾ǵĵҵеء
ǰŴҵΪ˴̻ͬʼҹ԰ȻΪһֵĺȥ
οʶ·Ĳú԰еʤڣûκ˻Ծ˾ļɣ˾˾װ޲ãԼȻ·ӦҲ˰ɣ
Ȼ𲻱ˣҪװ޸ҪһԸ̼ȻΪĶɻЩԥҲһ֮ھ¶ĵġԥ͹ܿͱһϢˡ
ϢǴӺ·ģ֮󣬽ڻʼҹ԰̨ʦαɻʼҳа죬ȻݵλֻҪصļվͿԲμӱ
⣬ĽƷ񣬶ջʤߣҺͻ̨Ͻд裬Իʼ̨ʦţպ󻹿Գ
Ϣ˾˵ֵݵģϵٵģ̨ĺͲģٶ˺Ůˣǻʼҹ԰ռܴ󣬿һǴӺ·ſֱŵʼҹ԰棬ʢǰ
ҵȻġ
¼䣬žеһϵбʣ̨ʹ˾ǣֻл᲻֣֪֮˶ȴǰҲûеģǳҰ¹ϵĻʼ˶ʥּģ
һϵеĳο̨ҲǺȤζģԣ̨ܵ˺ܶ˵׷̨豸ļȽϵͣ䱦ի֮ɽկ豸̨һʱ
ھǵĺŴԺ֮Уǲһ̨ӣ˶˼żˡͬǰڼЩż߹䱦һݵȻԼ򰸵Ĺձ䱦իЩǣ˭ںأ䱦իǸʵڹ˵ʡʡ¡
Ȼڴ˼˵ģЩ˼ҶٶЩԼûУҲѲ˶١
ͨİգûˣĹգôһ׶ҲüǧأҪõĲϣ˵Ҳǧ˭õ𰡣ԣҲûԼһ̨ܺ
ǣ̨ĽƷʵ˶ģϵĽƷѾܿɹˣǧӺһ䱦ի̨豸ǧˣǸʼ̨ʦͷ͸˲ˣʦǻʼҵģܲ
οʤ߻Ծӣ֮ܲҪ֪֮ǰֻнʿүԳġ
Ȼ̨ϵʿ˲٣ƺЩ㣬Ƕ˵⣬ͨ˭ںĿдڻʰϵģʰں·ſأ
ϿɣȲϽʿôҲȾǿ˰ɣ߿ƾ֮;Ǿˣڶ֮Ҳǰһģοڰ֮еıҲߣһƣ̨ȻĶ
ʵܱܿȽʿҪǿ
ʿʥɼ״ԪҲֻ̫͵ϣͺܶһԶԶһ۰ˣǲл˽ģн̸ˡ
̨ĹھȴԸ̨д裬Ǻεȵҫ˵н̸ˣú·˵֮ͬ갡ͬ찡ҫμǣҴˡ
˵᲻̨̨豸ǶҪ·ܴģӪΧҲܹ㣬һݾ߱ʱҵ񣬺ͨûе֮⣬ﻹһ̨ݡ
ҪԼ豸ֻҪϼǮӣϰܳʱˡ⣬ٻϼҪ֪ĽǾϸѵģлϵĽ̵Ҫ𣿼ܲͻô
пܵջ˵ͶίʵߣǴҲе𡣾ǲΪ˴ĽܻôٵӾܻʼ˶ҲǺֵõģοʵʽӴ֮󣬺ܶ˶ˣ̨ҲǺȤġ
̨ͶСߡȤƣܿ˾˵ģܶԲڵ˶ġ
ƾٵͶʵǺܵ͵ģ̸ʲôȤˣ̨ĹھпܳΪӽҲпܳͷصģ߸˵елһ·δһ֮װ
ھȻֻһ̨ȴܿ궼УһΣһͳӽĿƾÿ涼һ˳ӣ̶ֳȵʵ㲻öѶȣοк·ʱ
ǣȻ㲻㸲Եģɾ۵ķȷȷʵʵʼתˣһεģлʱܵĲǸۣ˿ʼо˵ľֹΪͼЧ¡
Ȼ̨ĳҲ⣬ȻܸߣͶܴ󣬿ȴûԥˣΪԥˡֻһʱ䣬˺·أӵ̼ҾͽеˣлȻһ׬˸㡣
лˣ̫˲ˣƸһţ׬ô࣬ˣûʲôѡ۶ǣ˼ʮ̫࣬һ֪ԭӻô׬ء
˵̨Ҳ׬ǮۼһЩţһȷۼҼʶˣԭ̨׬Ǯô׬أǡӣʵ벻ʲôԴǣǡıˡ
̻˵ϷѺ˹ȻƱծҲЩ⻹ûʲôˣ԰ģ·ҲԭҪؽģлҲԼı⡣
̨׬Ǯ˵̨׬ǮĻ⣬ȴʾ˲̨ͬûʼ׬ǮأЩǰڳˡ
Բŵϴһ⣬ǰ׬ǮǸʲô·
ȻˣҲǸ߹̨򽫻Ϊ׬ǮĿ֮һ̨粻Ϊƹ㣬ôǲأлҡҡͷ̫ͬͣ˺ѹŶ


250 ʵһƷƹս
糱ӣȶڼӾ硣
л·糱оܣúܶʶ֮ʿΪ֮ҹģɷ糱ͬЩΪȻ𺳣յĽֻ˶̸ʰˡ
Σ̨ȴúܶ˿˿ƾ֮һ֮ףȻԶԶ̸϶ҡ˵ĵλƣ˺ܵǵġ
ΪģʽϣлжҲͬѰһ칹룬ͷӦӲϾЩΪǵģǻ۵ġ
ͨû⣬ȴע⵽ˣӺɻʼҹ԰мûκλ塣ǹ˼ĺ·Ȼһ콨ɵģɾںĵ죬ǼȴͻأľͳˣҪ˵лԤƣܹͣ
ң䱦իҵĵ죬ҲﳰЦлûʶȻ̨ô˳κƣΧҲãоҲãȥԼһ̨Ӷûȥʮ޴Ϊ
ɴʱһЩ˶ǾԭлʱҲǹģΪľǷƹ㣬ֻڵչʾһ̨Ͱⶫھƹ㿪ˡ
񣬻ʼҹ԰̨·ЩĿศɣȻл׬˺ĲƸңƺֻǸˣܲʶ֮ʿģ
Ƴ̨֮лĶͣˣҲ˵Դһ˭Ҳ֪ûǰƽðɣԵƽ˭Ҳ֪ʱģлڵȴʱֻ߻ɿ֮࣬ǵĻŵġ
ǵı㣬лΪģʽ̫죬ȫ˼·ͱ纫ĵǸլԺ˭ϣҲл취Ǹ̨Ƿ˼
ǳ˸лһԴûܹԤжǰıӦԾ͸ˡ
ʱ򻹻ģҲֻʿˡ
ͨնǺֵܻģ̸ʣϷĳһӾͰǰÿ˶˸߲ҵġл˵ģǸҪþ۷仯ֱӵİ취֮ˡ
֮ȻǷǮɵİ취һ㹻ˣʲô·ƳҲ࣬վƷΩжߵĻУһ϶
лԿ϶ûʲôƫҲǣȴ֪ʲôѧ˵ֻҪγ¢ϣؽ䡣
ĵҾˣ̸ټʱȫһѹûʱٵգרѧʵ٣ѹֽĶɽɵ˶̱̱࣬ص
ǵ¼䣬ÿ˵붼١Ҳӱˣֻ߻ıͳлȴ֪һȫٵĹң޷ǿġݹǧţ磬ƶᷢչģǹš
ͳΪǿĹˣΪĴȱţǺҪ֪Ĺŵٱ¾һģɽأٵı¶Թҽֻзá
ùǿ
ƼǵһԲ˵ŵ͹ֳɵӣ⣬ĻҵŵҰģƶҺĽ
лĿ굱ȻƶҵΪҲԣƸıֻǵһҪأְټǸԻ͵ʱл롣
ñȥɨ£
īṩǿĶͱϣ
÷ȷͨУȫнֹ
Һ͵һع鱾֣߹ԣ

ټҸ˾ְʹֹרҵҲҵӣƶɺִзҲǣĹӵܡ
ЩרҵԵĶǶ𣿵Ȼóģ˸Ե֮⣬ʣµľֻٵıˡ
ְҵŵУǵһģԣǲװЩǸ㲻ҵ͵һǴʾǵĸ뱾£֣
ȻҲֻûŶԴŲɡû취ǵıԸ̣ҲͣѧĶͲѧȻֱӽûɵֻиɵЩ׳ձʿɵ
ֻҪƳҶԵľ棬۰¾ûκʣлԴŲɣΪ֮ŬţģΪ
ӵĺԼԾͨڣ̨ͨлѾСС˶̵ǽǣЧǺܴҲδس־ã͸һ˿⡣
ƾǵĿȻʥġԹӽǵİҲ˲СϾƾٵĶľѹĺܣлչһ֮ͨ·
ݰ׾׵˵һ¸ĸģŮлܼŮɴԺӰӦҲ˶٣ҲΪѵĳ䵱ʱżˡ
ھǣ¼˾֪¿ŵĺ·ǲȻǾӹġһͬЩһлҲ˴˵̨̤ʦ
ʼҹ԰ĳɹ̨ķ糱Ҳ̼˷
ʼҹ԰̵˵Ȼϲûʼʼҹ԰ѾǰŴֺͰ˴ͬÿﶼɽ˺ģˡ
еǱ̨ģеǱź·ģҲ˼֮ЩǺֵġֵĹȻϲ񵭵ˣҲҪģΪģΪ԰ľ£Ҳ
ʢζ¡Ǹ˾֪ɲЩѾ̼Ҳˡ
ûҲǺʧĶܴ󣬾㲻ڻʼҹ԰棬Ҳܽ赽ġ·̨󣬿ɱϾȥ̫ˣҲŲµģ̼ܶҶ̻
һҹ֮䣬Ƕɽկ̨硣ĹԲЩ̨еĹ񶼷Ժ·շԵͬ͡䱸ˣȻˮƽҲȺ·͡
ǣžͽԭ򣬻ͼˣֻ߲ԸŶӵԭ򣬺ܶѡЩɽկ̨硣Ȼ·û̫Ӱ죬ֻŵĳӲˣΪܹܡȻֻ޴󽫵ѡģҲܲġ
лˣǲǵʲôΧлתﻹ߶ŲͣлеͷΡ
ҪǽֵۣǱһ豸Ĺն򼼵ӰʲôģٲȻЩ̨磡
λֵܺǱŶҧгݵɣл국ЦţĿĻҵˣôôֱأ
ˣǰЩӴ˵ĲָʹȥűծĲ
ģ¸磬Ǻ£˵ǵƷѾˣôάȨʱˣлָԸʱˣýǶְɡ
ɣ˰죬ôˣǻȥծ֮ǰǰվǸǧ
͵ǮɣҪ֪ƷƵĲȨߵ⣬ţ١лζ˵


251 άȨ˾ж
Ԫ֮ǰֻǰŴֵһͨݣ㲻ϺãվǰķضΣƽﵹҲ̫塣
Ȼɽ¶ˮɸ˵Ĺ۲죬ݵıȴ򵥣˳츮ۺѲǾʿǲŵģͨоˡ
ϯܵ˳Ҳֻһ칤ݱͷ̨磬ƻˣƹĶˡԭǸϳɳصƹ֪٣ȡ֮һյˣֺ۵ģ൹Ǻϲࡣ
Ϊǻ˶ң˵Ļһʣȴôһ¡һǸңֻԭǸƹԶұӪĿЩ飬Բűˡ
˶̾Ϣֻ̨һӰڳʮ˭Ҳ֪ⶫʵˣⶫǷƵģҲͨģοôࣿ˳ǳλ˵ˡ
ĶңҪʲôűˣʲô鰡˵ԭһ㣬ǲԴģڶҲǸܸɵūŰˣΥ˴ǵ⣬һһ߿³αأ
Ҳ˵ƹĹеġ̨磬ǿ⣬ͨЩӿûд˵ô£ٲǼ˾ɸԵһ㶼ûк³
ǣƲģѵǰ˭Ųأ
οǫ̂磬ѲһĴȥҲ˵ҲҷŭĴˣ˹ŲӪҵˣ¾һǧˣϳ춢Ųɣ
վڶ¥ƾŵȻľ󣬵ƹ⣬ūҲǷŵȵģ˳⣬׬Ǯ˵ģǺūš
ǰǸϲӼֱˣǶ׬ǮԼƾʲô׬ԼүǵɣҲǳصģڵһʱ俪̨ģļұû˵ģ
ҲˣͲĸҼŭοڼʱү£Ҳ͵ˣҪĸҰѷӷųˣдǾ͸ٴεѹ
뵽⴦ͻȻܽһˣƹ񶨾һԭӭ͵ĻƣҪ˵ְأǻȴǻŻŵȿ˿ڣƹģȥɣӡˣ˵˾ģ
ͬһ紵˶һ㣬ոջȻĵͻȻһƬž˵Цס죬˷ˣ˿ʼð亹
ƹǫ̂磬ôƫƫ͵һԼأȻǵһˣǰ漸ȫû˵鷳湻ġ
ƹģøⰡȥء
˷Ӧܿ죬һǾĵ˳ȥеĻ˳˼򣬷ӼȻˣ̨˳Ǳסˡ˵Ȼÿߣ÷ҵʱ˳֣֮Ժû˾ˣ˳ҲǱպο֮˼
ƽΪһᱻǷֵģĻ̵̻ģҲΣпĵģҲֻƹˣӿ˳ȥأҪֻ׶ǡƹľ͹ˡ
ӡиƨ⣬һȥһȥƹıȻƴˣĻмƣƹʹ˼ڴһҧ¥ǰôֲҪºүˣ˵ԼΪء
Ȼƻǵкŵģ˶׳ôҲм汳Ĳǣ
¥Ҫߣ䶡ȴſںһȺˣƹ󾪣ⷬҲ̫ˣ˵ӳȥôʹˣĻȻ˵ҶҪˣɵӲء
ƹģǸղųȥĿֽˡƹĿŰᣬһԼ˵һɲǸղųȥĿм·ҵģ˳ߵɶ
ˣҪʱҲûЩˣƹ˳ץһˣ飬Ҫˣǿɾ͸лˡ
ûߣſأǱϽġǿڿ˵ҪµģƹģȥɣʡġǿһԸȻԼģ˵ҲµģǾ仰û˵꣬˼ȴǾǣʡ۴
ѿ˸ϻѵҪҵˣĵƹһʱûף֪ǰȫģƺ̸еġ
սսĳţƹ˿ķֻһʣµķɫӣƺͨоѹûֱҵء
СĵӪݵƹ񣬸λôƺӪȭ˵ǰΣ󣬿˾ͷ̫ǲҵġ
ٽɣ˾λǧְ֮лл¹ɣƹάȨ˾Ȼں֮ڣֵҲܵͣɽɵ̬ȴǷǳ°ͣñǿ׶ŵӪֵıݡ
ԭǽǧӪЦ˵Ļȴǿڲģô˵ãС԰ˣСǷźСݴϼЩزҪƷ
άȨ˾ǸʲôãûӪҲǷֹʶɣڸھǴĵԳ˾˻ûУǵöӰûĻиͷɶã
ǽЩ죬һʱȴǼǲˡ
ƽʱûţӦٲƦ·ӪȴǶġ˼ƨȻˣͬʱʾԷǮϡ
ҸȻǲ̣ӪٲҪڰݣöԷ֪ѶˣɼȻ˾ˣǮ򷢵ĻѾôΪˣүҲʲô
ٶٴҪпպʲô衣ȴǺ飬ɱڵĺȵ̨ǰɣʽ֪ǣȨٵ䱦իɷʱգڲǲߺߣԸ
ȨĶˣõӪͷеᡣ
ǵ̨豸ȫзƵĶ԰ɣһ۾Դʵѵǲ̨֪ǻʼ˶𣿲֪䱦իǻׯǷ̨豸׼𣿼ȻûУǲַϵȨʲô
ɵĵǶǣɵӪȴˣԭôȨⲻŻϵͷѹô֪֪ȴǲҷ˾ʢʥּƣ죬Ȼ˼ҰʥּǲŰ
ⷣҪɶ٣ӪƲֵĴ㡣
̨жûȴתͷѯ¡
ʮš
䱦իۣһȻʮţǾʮǳҲΪľͲˣѻˡɺܴȵİ֡
УߡʮӪһĿҲ̫˰ɣ˲żӰ⻹ǡӦûӦ
ǧĿ̫˰ɣ֪ҼүǻɡȻ֪һЧɵӪݣͼöԷЩ˼ɡ
ŶλɣôôࣿոǼʲǫ̂ĲҲǻɿ𣿡üͷʵ
ɡɹҲм̨磬ӪҲ֪ģôһ˵ˡ
ŶǰɣǷʮͷŴȥɭɭһЦҲֻѧļܱȽƫţֻծѡ
ѧծģӪʯһˣʧɫ˵㡭㡭ǽɣȥծǸɣ
ǱˡΣľ˰ɣɵЦš
ǣǡӪֱսѹֶأԼүڼʱˣǽһҧгݰƫƫκβãȥծģǸϴǰվҲͨ˰
ɴ󣿱ٵǲ֪Ͻ̵ծ취ٿѧȫˣǣȥһҪ˲ծȥţɸ
Сˣǧ𡭡ӪͨһˣɻЩʲôֶΣ֪ģʵʰۣſڵڻûɾأĸЩȥ
Щ˻ˣһǳϻǾ͸Ҫˣ鶼סοԼүһɣǿұվġ
ֵֻǸѰˣ֮ҪǻǮֵȲ衣ɲĵ˵š
Ȳ衭ʵӪҲ֪֮ǰȥ˾ȹλǹˣڴϱٳֽȥģȻ󡭡ͰѸյֵĺϽˡ
λ浽ʲôǲ֪ðĹ˷ôһլӣҲûٰʰҪԼүҲһΡӪˣſˣе𰡡
ǧлС˵ȷȨˣСϷС˵ĵôʮǸ𰡡
ҪֻҪиĳУôŰɣٿֿģƴŰ˽ǷڸˡӪ˵Ϸɵ̬תˣЦеӳһʡ
֡ڸӪ߿ޣͷŽᡣ
ԣҵĵһϽȻʮ꣬ӻ壬ҪϢģҼҴ˵ˣн׶ΣϢˡ
塭ʮĿС˺ܶ࣬ȻʲôСǮӪһƹˣ¶Сܲܡ
ٲô࣬죬סˣ죬ǲɷǡ֪ġһЦָָͰ
Ӫƴͷ֪֪СһʵתҼү
ں޽ͻȻһȻܸð˼ҵĳȲԲ


252 Ҫȡ
ŵ·ϣӪܿͷˣ˾жֻһңǽжȫھ̿ˡ
˾ֲ٣ǣԵӪһ·ķƺֻнһĶЩо֮ͽˡ
ЩȥоʱһǿҲԳάȨ˾£ͦǣʮ̤Щԭһ۵ż
һˣƹǿῴһ۵ģԼˣȴ˵ˣݸ߹أ
ڣÿƹĶЦﾡǹά֮ʣû취һȻֻµ£ɻǵﲻ𰡣
Լүùˣλٸ߻ܸߵù飿
ǰ֮Ͱ˭ҪҲүԼҪԼЩūŵĸǳô鷳¾ˡ
иޣƹ񶼺͵Ӫһ˵˵άȨ˾ˣȻؼȥˡȻ˶Щ⣬ҲЩûȥŵģЩȴ뷭Ȩ޹ߣԣֱӴӱ䱦իȥˡ
˵ȽǮиǮ˿ܻϢȻǸЩȽϾƹĥһɴֱȥǮˡȻ£һ㵹ǲԣȥʲôɡ
Ǽ
ǵĴСţլԺ¥У˷ͬŭ̫ƻҲͰˣھȻѹʿǵͷˣҪԼҽɷ
Ҫ֪Լҿʿˣ͢˰ýɣȻ˸ԼʲôȨѣǺεȻƵΪʿǮģʵبδеļۣ
˹ɨأ˹ɨذŭɫ죬ӾҵĶţ۷ڸǲס
ʿӹ£ʿǮĵοӲΪʲôͻȻôȨˣлǸһƻϵģԣһǣ
үǡǡ˵֮ӪսսʾΪǰѭ˾Ȳ裬ҲүԼǺܽţµֻǨŭˡ
˵𣿵ȻֱۣŭĽкţȫûƽȵȡ
վΪٶ꣬Ҳû嶯ʧȥǣ˵һ룬ͣ³һ̧ͷԸҪȥš
ǣүӪһ㣬ԼүҪͬͨˡ
ŽĲһˡʱǸſڳˮ۵ֵĻǲֵģСԱһã漫ʢ
ʢĳ£ȴŲͬѰգ࣬ǰȴһƬž棬Ҳֻʼʱ򴫳˼ŭҲǳȥ
գλ˳ʱɫЩ԰ףеľŭ֮ɫǲȴǶһ˿Ȼ֮ɫ
үӪˣȸոڸʱǼЩСġ
ظ͵͵ķԸһȻø͵һ䣺άȨ˾ǱߣͰڵķӣѽķݶ˰ա
ȻǷµģĹߺܰɵӪȴԼүǳһ£¶һȿ޻ѿĿЦ

ɱӺλ˺ͺ飬ľá䱦ի¥ϣлһŵĽж˼·
ร磬һʼƺˣȴɣ¥µǼǮأ̨ķ糱˵㣬ԸҲܶ࣬зڸֻֻʹţЦ𿪵æתˡ
ȻˣǴڳҪΪľǽˡлͷǸĿ֮⣬εĲ뾩һˡ
̨ʢȻ˸磬Ȼ˳Ľۣʼ˶Ҳ˳ȻŶԸ˺ͺĵƣýЩְҵծĳ󡭡ȨѵȡҲˮˡ
ô֪ǲȺڦʣġĹԮΪµĿ꼯һϣԣûԸΪ˰˳ͷл鷳
ڣлȴھȫжвҵĳһ򾡣ľжϣЩϼһǿûӦòܻô˳ĲŶԡ
ΪڸҲΪǵԴΪʦȻ֮ǰжĿá
Ȼȫж˼ǫ̃ûŹлȴֶԴģ׼ǹְԽǮԽ̣ҲԽ
ȡٵЩ̻ͨЩ˵Ļмģ̯һҲǰʮӰˣͼĹԱԸЩڰңһҲԴƣƷϵĹԱһҪϼˡ
лԼƶı׼ǺܿѧģùְԱĲƲǲʲôġ
ȻٳҲЩģͷٺ𣬿ⶼҪȵ꣬ʲôҵ̨򼴱ţѵܻȥɽկɣ
ԣ˵ĿԿ˵Ϊ㡣
ƶ˵ǰȨѣ˵л˸ӣѾвҵ̼ҶӽȥˣȻ任һĿȡҵ˰ѡȻҵ˰ûҵ˵ȻᱻƵ
Թٴ˰˲Ʋ֮⣬һֵ⡣л뾩ʱ̣ɾƷϵĴԱ˸飬޷ĳޡ
ǵײԱûʲôҲ̸жޣȻΪ̨һʷãͬʱҲ˲⣬ߴҲˣһǵҲƽ˺ܶࡣ
ȻҪģлĶƣ˭ҲҵһӴƫƫÿȳͷ˶⵽ı³ձҡʧӡһʧ
ǵĸݶڽȻ糱ҲǺ·ģҲ֪⻹⣬褵Ķʱ˵ǣư£Ʋơ
ˣܺʱɡȴǶߣɵƷԱȴԸ䵱ȷ棬һĥţлҲҶԸƷĴԱ֣ɶԸƷ͵ȴûй˼ɵģΪСǮȥȲɾͲˡ
λ͵˲ҳͷλߵĹ˼ɾ͸ˣ㲻ץȥȲ裬˰ЩֶԼҲ鷳
лı㲻öֻźļʶɽ۸˰ˣϾֻ̨ǸϷ˭뵽Щأ뵽ˣ˼ƹصģ˭Ǯ׬أ
ԣɹˣһаƻŻʵۣƻǸҲ۷Ź⡣
ԭȽ̨İȨŪһõĿպʱ죬ٰĿȻȡҵ˰ûôˣ˽Ҳ׵Ķࡣһ˼ţһ߶˼·
ˣһкֶΣƶȳõȥСˣ˵¶лοĿ£ʵǺܴģֻ˼ͨˣһǳˣһƵġ
Ϊʲô÷ǳأҪ˶䣬Щ˿ɲáȻǺĵ˼ʵһܹؼĵط
ȭͷҪܴˣҲͷϲŸ¡лɱڵ˵ڳȥˣΣǿýǺͷ𲻴󡣺οǷǳȥˣĿҲͰˣ˴
มµͷɻͻȻԹ磬˵ҪȡģҿǳС˵õıأ
л䣬磺ܣ㳤ʲôġֱһ仰ҭ˻ܣƲҲ̫˰ɣԼҪðɣңҵ˰¸ʵ۵ĹϵҲðɣ
лĵͷ̾ţȡꡭ˵ɣҪɶ
¸ˣһ˵磬Ҫľ


253 벻ΪЧ
ţľɶľл걾һ޾ɵӣɱһһ¾ˣĵҲʱˡ
Ҫ̫ˣľǲǵŮҲϲĶţԽǵ˫ܰԽϲ
ȿȣҪɶģǵģģߡ
ðɣҪŬӦ˭û㰮ðȻȺñȽϹ֣ںҲ㲻ö⣬ľôȻûǼʶĿɶˡպͼʶлˡ
ô໨лһһоٵĿµ۾ɵԲҼһųʵֻѡһô
㻹붼һ飿лܵʵЧˣҾô¡ǰƬʱ򣬵һο˵ʣɿöˣȥȥҲô£һ飬˵ġ
ǾҪٶĺˡ˾Ҫ
ôʶˣӦ˵ƵߵĲŶ԰ɣҪ綯ڻȻԣҪлǷ
ܸҵ׷ܵһ죬⼸лѧʿȴǰڣԣ磬ܵľңлѧʿ˵ʲôˡȴûл飬ԹԵ˵ţϾûлĶ
ԭаˣˡлԵɣͷǺ鶯ƬȻ̫֢ܴܿ࣬Ү˶аˡ
Ҳ˵Ҫһܵúܿ죬Ȼ󻹲Ķǰɣлһ˵һţⲻǵ˵Ľͨôһ룬ͲǺˣںֶͦģлԼϤĵȻгˡ
гҲŶеǰˣҲԲǣû𽺣Ҫô
ԣԣ˭вֵģҪлѧʿһȻҪȰɶȰɲˣ뵽лǨȰʱƿԵӣֲ֧ĴЦţɼлǨԹ֮ء
ðɣźˣ㡣л˵ţЩĲɡ
µҪûʲôѾ뷨ֶҲ̫ߣлǨͻȻ빬Ƶʣȴľ衣
һֱں⳯Ϊеʱһֱֵô򶨣ߵ˶岻ѣڣĹǣѾСˣƵġ
ʵлһֱսսģҪ֪Եĵ˿ǼǿģʵԶ֮ϡڿ˳˳ˮǹڶԷͶԸе̫صĺĻ϶ѡ
⣬ıԶʵҲǽںܶɺ֮ϣʵϣǳŶԷԼĲϤԼ׼֣γȭʦľ档ǶԷȫӦԣ治֪¹˭ء
ʷϵҲһƿ˾棬ȻûгѹĳҲ춨ƣأӦҲССһ£ûˡл˵µľǶõĸ롣
ϴӪĳл𶯣ǵʱ̫æĽ˾֣ҲѾʧʬҰءȺʿɲֻƤϵĹĺֺڣıء
ԣлľһֱܸߣ̽ʱҲСģȻĹǺܣʵϵʧ
αȡҵ˰ܶӴʵȴǷֿʮ㣬һ꼸ڳ㲻öۡлС֮ˣһҪǿȡȫҲɹȴҲܿóǳ׷
ﲻˬȴűˣʿǰˣһʱܵСۣҲΪԼĻʧȥĵλΪлŪܵá
ֱ֮лˣɽΣС˵־һʱѣƲһ꣬ҲʮӰˣº󻻵һ¶ҲǲܺùǱ
лоķĳ̬ˣԣлŷʩΪ
ȻûдȴԷ޶ԣлǨľٶУƺûʲô߶ϰˣ༸ټҲϡɶл˵Ѿ㹻ľˡ
˵һҪŶвסģոոл곤ƪۣѾˣõҪŵҲˣлϸһ鶼ûü
л׷ȥʱѾµӰˣҡͷЦʱȴ¥Ӱһ̧һȴɡ
лˣ
˾֮飬ڶлѾͶˡ䱦իҵֵѾǧˣǰ˵ûôǮʹһ붼޼ˣǵʯɽô
䱦իҵһ£ѾһˣңԤڵԺֻ࣬١ȻжչˣɹȴոиˣοȨҲԴԴϵģԺΪǮ鷢ô
ԣɸ˰лͬһɽ
ôплʵ
ĵЦЦ˵лˣڹˣ˵ʱñ˿ҪЩô֪ģۼҿڷܽº󱣹治а˵ţɻĵĿлһۡ
һл껹ǵһΣе㷢䣬æͷˣڹɡ
ģ֤أֵߵߵ¥ȥˣ߻֤š
ͷˣߵ˾û׵ġлΣڴԤ鱨ͷ֮һȻҪصˣǼһ뵽Ķȥˣ̫аˣˡ
лˣūˡʱ䣬л긲귭ƵֶΣҲǻȣܸôĳ棬ԺǵС»¶ˣҲ˲öףԺ䣬⡣
ţڹǼѾ׼ˡл΢ЦŵͷĻŭʱȴһתٽȴΪ¡
ʾ¡л֮ϣȻ˷ܣлЩأҲЦݣӦ
Щڹ˱ٲæл뷨ûʱ¥ȷʵϢɢأͨṩ鱨ƶƻʱҲʡ˺ܶ¡
ˡ֪л˵ЩʲôҲҺҽӻ
أһ㶼أ£һйͣͱس꣬ٳȻҪ͵ġʲôҪڹԼѡˡлһĪļƣôЩľ
СŮ޶ۣʾ
ͷ棬ٵĳҲˣȴӷС˵ˡлһָһ򣬾ι̣ٸŻݼۣţۺˣڹΣ
˺СŮӸмˡСŮð˼Ȼ˵ѡ񣬿ɷ˵СŮأһЦֵ˵
յĹ̿û䱦իĹأҲʮϣǾ˵ۿˡôӣԺųƾǵһҲЩĶģл껰˼ȴǸ͵ȵĳͣǷֽΣҲЩڴ
ȻԡлһָǾǱٰѻȫˣȴҪɣɷô࣬һɾͿˣڹΣ
˵ոֻЩĶڴȴѾˣҪ֪л껹ģ޲ϾʹӦܳΪǵһ¥ԺȻҲпɽģɽǿ󣬾ǰʷɺ
ȻʷǸԨԴڲͬʷȻһ֣ʵȨȻСԺǫ̂Ȼ˳˳ˮ¥ͷƣҲŴɺĳ谮תְϰ
ֻþʮ꣬Ҳȥ꣬ɺˣҳûнܳ֮£ֻ÷ѹȥˣԺҲͳ֮ء
Ǹ˼ͨ͸ģȻ֪ǵˮжûпɽĻһᱻƤ̵ġǣһ£֮˳츮
˳츮ȨҲôһ¶Ժ˶ȥУ˱ͷƴṩԶԶˣ꣬ԺҲÿˡ
©ƫ꣬֪лֺ꣬ײ£ԺĿɽֱˡǾ仰ھǻ죬ûǿ϶еģԴٴж
ξûǰôˣ֪ϸĶϽ֣ңһһչ٣ҶԺǸܲĵط֪ϸĶλͣʨӴ󿪿ڣȻĶǳһƱߵ⡣
ǣѰ¿ɽжҲͣסˡ
䱦իҲδǴ̽˼Ȼʱֺαذйﶼˣл˵ԤõĽˣͶȻãǼŮʿ򣬲Ųÿء
δǻСǿѹԼϲ֮飬һ
ôǾǡлȴͻȻֱתתĿ棬ֱŴ۾˵ԸԸΪЧ
仰һڴը죬Ķ죬ҲһƬҡβ²⣬ҲȫȻ벻л˵һ꾹ôһ仰
ΪЧԼ˼ɫԼʲôȻ̸ΪЧ㶵վ˵лҲߴ٣ֻ΢ЦĿŶԷ


254 лؼ
ڴԺлȻշ˼ȻҲǵһΪ⣬ûпɽǰĹϵֶѾ˳˾ǣԸɾĶࡣ
̽ȣȡ鱨У漰ĸ߹ٲ٣ͬʱúӵȥңεĽҲ룬ûκ춯ˣлΪϰǸˣҪΪҪ̯Ƶġ
ˣĪҪСŮ빬̻ϣ˵϶¥λﶯģ
л̯ʵе󣬴Ȼ£Ҳǲǳһ˼⣬ǺܾòŻΪһֱŷԴʱ˵ĻҲû˼
ԼҲΪʱпʵֵģȲ˵ϻû飬ˣҲ̫¥Ů빬ɣ˼ȥҲֻ΢ϵ
Ȼǣڹ㻹Ƿһءлζ˵㲻𸴱٣ĻȴǲöԵġ
лĻʾ˴ãѹǸ˼ģҲ죬лǰЩ̽鱨ʱѾЩоˡ
ھǣ±㲻ϡ棬˶¥̽ϢֻлҪȽϸ°ˡҪ֪ҪĿУǵľֹҲҪעΪлҪ󣬴ǻ˲˼ġ
ɴ˺񰮣СŮǹҲǹתʱӦ
ܺãڹȻʹ졣ѾԤƣʱչ˳л껹ʮ⡣鱨ӵĿչǱģǴ߲Ул껹ͷˡ
¿һҿ϶УûкѡִУ⣬ҵҪγɹģҲҪʱͿڱġҪǣҲôһ£ԺԶմߡ
οͨʱ˽͹۲죬лҲȷ˴Ǹôˣ裬ʣַĹǸ鱨ĺѡʵڿϧ
ڹԺ˾ϽĽǧˣƾͻ͵ϡȻΪµǻܹݲְܹǡȷѡлϲĽ
˸ղŵ𺳣ʱӦǿ˲٣ȻŮܲܵĴǣǾ۾лĻûɡ
⣬ǧȥ󣬾Ժ¶ҵϢȻΪҪڲװΣЪҵ졣ְл굱͸˳ƺ˵ľ尲š
¶ҵǣҲܿӦݣȻǻׯ̫ˡ
װ޵ʱҴǹȥ֪ˡл˵⣬ԺӪҲЩ飬֪ʲʣǧҲꡣ
ˣ˵־ˣл˻֪¥Ӫǰʱ˵İ
ҿֳ֮󣬲е뷨л굱Ȼ˵Ա˵Լע̶ȲͬԵĳ̶ҲһԺϵδ鱨ϵͳҲò񣬺úרһˡ
Ȼ˵רҵվǴӺģԣ˵İ취ҲԿ׵ģʱһ㣬ôרҵʿΪ֮̾
⣬⣬ǾСŮԺ˶ʮ꣬ķȴǰ㶼벻ģѧ˰
ðǣȴǣѲл˻ǻ֣Ȼôô໨þٷ֮£ôྭ뷨
ʵءֻҪרУ࿴ѧܽġлһ죬ǲ˵Ҳʵⶫǵö࿴ѧϰֻʱûеԣûչʾصĽ̲ĸˡ
֮ôŰɡȰѷųȥҵһΪתģ鱨ҲȻչˡ


ԺϢûھ죬˵עл꣬Լصĸ棬඼Ͼˡ
עԺҲеģΪԺ䱦իҲ˹ϵΪ䱦ի¥ĵڶ⣬ԺҲʼˣл껹ȥһˣ˵ϰﴺָ㡣
һԺܹעǿָ㰡ο䱦իΪԺص豸¥רõģ뵽л似գǻߺĴ𣬻ʳָ󶯣ʼעԺ
ʱ̣ܶԺų¿ţһҲֻѣúܶĻο
ҵһ죬ԺſͷܶѣԺĺܶ˶Ǹ̾ѣ׷˵Դ˲֮ľδˡ
ӣ簡үʱţΪˣھȻŵô棬⻹ǡ˰ӣʱ̧ͷۻɫ˵š
ʱţ㲻ʲô﹫ӣ֪ǰЩʲôʱ𣿡ӲΪİ˰ָ֣ڶǰ˵
ʱ
ߣ˵㣬ǳʱˣЦ˵
С﹫ӵһȵ˵ʱǲǵһ죿Ϊ˹¥ӣֵ𣿡
У˵ûʶأԺûʲôҪ֪˭װ޵ģ䱦իл񣡡Ӽȴѹ䱦ƷƷ㲻֪ô˶Ǳġ
﹫ɵлոߣҲ֪ģ׻˵ɽ˵ǸԺõģСܾٷ£ŪЩʲô˵ɣ
ޣ㶮ƨӺǲм˵ʹأ˵նǴ̥ġ˵ˣҪûĻҹҳӦȥƵ˲٣ô
˵Ҳء﹫ݵĸһ䡣
ңҸ㰡ͻȻѹһɷµ飬﹫Ҳ£ɸȥ
˵лù˴ڣù顣һ±ר˵֮µģ˵ĶϹؼֻҪѧһǰ㣬µʱɾˡӹҿֵ
Ժڲ˴Ϣ׼أҪǿҽķϣҶ㡣֪ô˵ϲϲŮɫȴһڣлƾ±š׵ģ밡ûϳԵĻʽ̨򣬻ϳԵĶܲ𣿡
̫ˣ﹫ۿʼŹ⡣֪ͬǷ³е֣ȻȣᾫѾˣɼʶȴȻ˵ˣǾǰ˾ŲʮǣҲǻ
ȺУ˽ʱ˷˶ľһ𣬽ͷӶš
ѹѹȺۼãԺһƬֻϰﴺȴǳüչ
ȻųϢл˳ģϢȴܿˣҪۣ֪л˻᲻᲻ˣԼأҲš
ŰɣùǶҡҡͷͷһԡл˴д½ģǰ˲Ҫġ


255 ̨
¥ҪŶӣҪϸһģʹοͣҲûйľ˵¥ϲӪҵ˷Ҫڰȥ¥ҲǻӴģ˭ӹȥأ
ԣſڵȵĲͷĴڣҲƢǴǿнţȻԺֻƮƮӳһ仰Щ˾ĹԹŶˡ
䱦իʩӻ棬˭ǿ壿ùͷǲô
ˣԺĴεĿд򿪵ʱȺˣͷ˲֣һǽ磬ҴҶ롣Ժط㹻󣬵Ⱥ࣬Ҳ붼ȥˡ
ڶм䣬սʱдһ󾪺˱ͺ棬ӣ˴á
һţ˾ʹһ
ʱ¥ǵļԺļԺ弣ֽžѡˣѡ֮浶ǹĽļĵ¥ںҹܻᣬϾưɵֳۺ塣
ǰֻµ˲ȥ¥¥Ժӵģ붼ȻҪģҲһ׶֮ǰȴҪͨɵġ
ȻҪӾЧȻϵɴֵǷۺģԱҲҪ¶һ㣬ǵòȻҪ˵ˡ
⣬һż䣬䣬ƷƣŶߵϸʱз˵ЦҲͳˡǵĴӵܣĶҲôӴǰҲû֪ԺԭҲġ
ԺȴͻȻ˷츲صı仯ԭ粻ˣķɴҲûˣ֮ǸﶥĵƣǽϽвֵĵơҲ֪ЩǸʲô·ǱѰĵƻֹʮһĴյһ㡣
˵滷ˣԺĿռȻҲȴǰˣ䲻ϸɿǺѹѹһƬˣ²ֹǧ֮
¸Ǿ죬ȺʱɫԺ¥ҲֹһΣͺʹǰһôȴôࣿѲ䱦իǬķô
ӣǾӣ
ɼ䣬˷һ˷׷ϸʱŷ֣ԭǽϹҵĶǴӡֻͨͭĥļΪ⻬ټϴͨĵƻ֮ǰĴ
ǺǺǣãѴøôãĪǾ¥ȥпķôһЦȻΪЦмַɧ˵ζ¶ɣòùͷһ֡
ѭȥȴЦһŨױĨλŮˡ
Ů˵Ȼ¹¥ǰ˴ͬ¥ڴ˴ԺôĶͬǰĦҲӦ֮⡣ӾϳŮˣ¥衣
˵¥ԺľʲôܣȻʱûܽƶĹɣɴҲԴ˸ּɡ
ʱͻȻǲƣοҲ´ǣŮҲǺĿģοҲԳͬУԺǷҲøˡ
½㻹ôļСò˼յƣô˽ͳҪˣǰǷų˵ںԺΣĪǻҲǿڲĵôڶ¥ЦȻ䣬Ҳԡ
ϡ˵ﻰҲһƬģΪ㵣ءЩƮȴǲʾ䱦իͷ󣬿ɶһеŵȴ֪ޣþ֪ˣôѵλлаİô
˵Ŀ̱˶ǺǺֱЦǴΪģڳĶǷ֣Ȼֻ̫ˣ˭˼ű˸ǵЦȻοͣҲǷŵȵģ˹ĵβΡ
Ժþúܶ˶ܲ˼أһ㣬ĲͬͰˣҪǱϳ֪Ǿˡ
㻹ǸǰһϲװСûûü˵ļˣл˵ֶó˵㻹çײءЦ½͸λļΣū֮ͣһ֪
λǰ֮󣬲ѡģùǳһѡȴǱˣԺһ¥רΪùġڷλĻΪĿġ
⻰˶һˣм紩ȺдһֿŻȻʻˣһһ䡣
¹ǳʱкģλеĻͶջʻģԺͷơõĲãΪùǿȫչʾԼλҲԿøϸЩ
һ£ⷨӵ׺òò֪ȴʵģӣͼĲһ
裬⻨һֻһ䣬Ͷ䣬Ҫô죿˷ʡ
ͷһ仨ôѵģֻҪˣǾһ䣬ҪǾҪƷѵˣʮһ䣬λֻĹǹ򡣡΢΢һЦָǼŻŮ˵
ǾͿǳɡȴļ˲࣬׷׹
˿Щ̨¶ָָ£ע⵽Ŵŵĵطһεĸ̨
ֵһ῿ŴǽڣȻЩ飬һȴſڷ̨а˶ߣ̨ϴſ˲Уν̨ˡ˵¶Ժˣ۾ȴŶ̨ĺ档
ƹ׼Ŵڶ¥һͻȻһ¾Ͱ˼æ̧ͷʱȴܵĵƲûϨ𣬶ǲ֪еĹ⼯̨ϡ
תȻеĹȴǼһһѾˣǴΪģҲɰע̨ϡ
׼ŴһѰ¥УɪΪҲỺᡣԺȻҪѰеףȴǶӶɡ
жеϸϸֱ棬ƺɺ·ĸ࣬һ𣬽ǱѰ˺ܶࡣ
ͨ£ӻӣϾ̫ˣȴзζӶңͬһ㣬ϸƷ֮£˲С
ǳڣ㿪ʼˡ
ʵӵƹ仯ʽʼֻǶ̶̼仰ĹˣУȴ·ǹ˼ʱһ㡣ԭڴģʱҲĿ⾼Ķ̨ԭڴģʱǴȫ
һż
ͻȻһ䣬Ӹոյ࣬һԲӣӣѾͬᵽ˷ҷĻˣ֣͸ڴͳˡ
Уһλװ˿һҡ̨ͤͤϵգֱΪǴ˵еǸһ˳ǣٹ˹ĹŴ˸һ㡣
ǡ㣿ԺͣҲ죬ɴʱһȴúһһ㡣ԭãȴЩ飬ɴʱһȴףŮ·һ㣬ܲ̾
ûףȴ֪ģΪʱĵƹⶼϣϴǹװ΢һ㣬ȻԲġԭôɽ¶ˮһ־ȫлľ˼֡
ҽܡߵǶ̨Ҳû೤ֻһѾߵ˾ͷǴ˵
ڲʣѡʱҲùгһţȻοǶĸעǸͻ˵ʲô޷ҲЩҫԼƯ̬Ⱦҵֻ򹦷ʲôġ
ԺļܸЩӹ֬׷𣿴ʱﶼǲͷǣĿ֮ʱ̨ѻȸûκ˷ֻ̾ڻص
ūҽ㣬ұסɽֻ򡭡˵ȴԼݲǣסɽĸ׺زΪľĸơ
Ŷβʣ˵Ǹ˵ĸоͲһˣ׾׻˼ҵӣȻʫô˭࣬˾ʪؼգ
㱾һӵģ渶ʱҲ˴㰧ݵɣһ·һ紵˵ļ䣬ϧ֮Ĵ
Ʈλϧ˵㸣һ˵š
ϧŮȻҪϧˣܶ˲ľͰеʻͶ˳ȥƹҲʱתµʻ棬ļˣһ󼤶
ʻʰͳƣԺҲֹһۼŵƹ־ۼ˺̨ɫвԲ֮⣬˵עҲת˻һѾǹɫ㣬֪ļǺεȾɫ
żĹĹ
ĵ־ķ񣬴ıĻ䣬صڴеһ䣬ʣǿһҪݵĻǾǡ
ţ


256 һ޶Ĺܷ
һʢװûа㼡¶棬ĵĴȴȫ෴Ȼʢһš
ֻһĨأɰĶ궼¶棻һȹǷǳ̵Ķȹֻǿǵȸѡ۷ȣΣڵƹĻӳ£ƺ
ʱļžͬһ̾ȫ˶ˣ̫ˣֱŮ
ھĽУĵĲҲǼɸУͶǴ󿪴ϣʱǶȹƮƮ˿ƺʱ¶е顣
ʲôǵƹȴǹһ㣬ʱϼҪ˿ѪţڣҪϸЩʱǵƹȴƫƫֻһֻ޾Ҫһݵˡ
ĹҽܡĵķǱţԣߵҲܿ죬˻û񫣬Ѿ˶̨ľͷڵƹȻ߲ɽ͵УοжǴ񫡣
ūҽģΪ˶ԱõġʵôƯȴǼã˵ʲô֮ֻǾչʾԼϵơ
ŮˣҪߵŮˣūģڴ˵ţ˸澭ܼͣƹǲʧʱĴСϣСˮ߰趯̨Ȼһ񣬿ˮҲһء
ĶŮûʻôɣһ꣬ոͶʻҲ˲ϺڣǻеôеȻʹˡǣûһ֣Ҳûһڻƣο;Ѿ׷׿ˡ
Ϊľǵһ¥ԺȻֻλһɫŮǳࡣ
֮Ľأûϳ̨Ͼһ̣ȵϳʱϾȻһɴƼǼظСʼֻŮޣޱܹҿǲɴһݡ
ң֮ǰλͬŮҽܵʱ򣬾ȻֳһȻûתĸдŵģԹȴǸȾˣ˸ڴˡ
㣬һĵ̨࣬˵ҲΪ֮ϱ仯ʱʳָ󶯣ǣʱڴޣҳֻͻ˼ˡ
ߣһλ佫¼׳ʱ򣬲ȻԼԭЩή壬Ȼٴ۷磬˷֮࣬İྐྵҲӮòʣʵڽ˰˼⡣
ȵмһ֮󣬴ٴδŹ̨Ҳָƽֻϰﴺ֪ʱߵ棬ЦĶ˵¥ļλѾ͹ˣλΣ
ƯƯ
˼ˣһ׷ĻҲġ
裬үҪѡĹ
ҪѡأֻҪܽҿɴһݣӶֵˣ

һ仰˼ķ죬̾Ҫ󣬶̨һƬ
ҲҪļūȽ˵ֻҪģλܵóԸġѹʾ˰ŵҲ侲
֮󣬴˵ÿλոյõʻλܻӭ̶ȣӶλѡ˳򡭡Ҳ˵ĹһĻǡĹ
¥۴ʲôĿʵתͷǵ£ԣܻӭģĻԸеġ
ʵͦģл꿴󣬱ƼţֻϧľȻûﵽµı׼лҲǴΪ죬ɾ̾µʵڳʱ̫ˡ
ӵڣԴĻһ󻶺ԵƬ̣˰͵
ԣһ׽еĿ꣬ǾҪͶʻȻˣÿλܶкܶͬʱѡһֻԾʽѡյˣĹܼ򵥣۸ߵá
¥¥͹ܷ¥Ƕɫңѡ֮󣬸λͿ¥һԸˡ˵ԣջ
𣿶¥Ĺܷб¥ر׼ľң˵Щʲôᱻ೪𣿹ܷҲרŵʦṩࣻ⣬ƣˣҲȥܷרҵá
һջĹʺ󣬴չһЦȻҪģҲǸλڴģ¥Ǿ䱦իرƵģṩĳܣھǾǶһ޶ġĺȥѾŶԸλҲһô
ⷬջɿԵԴǣ׵ȼο͵顣һʱ䣬Ⱥڣȴ䱦իҵʱĳ֮¡䱦իΪ˲ƣƲȻģǣҰ޲ġ
Ĺ¥ӳ
ʲôүһǧ
һǧ

۸ڽֱսеǧû˼ˡ۸Ѿǳ֮ˣھǣҲϵļĿˡ
Ҳû˳ǮˣֻԸУվ֮ǰԣֲǿɥʧǣֲһ˽е˾û˵ģ´¡οҲкܶʵѡԸеҲֻһ
ֱ֣ʿǲС﹫Ӷͬһǧʾʮ־ȣҪ֪Ѿˣ΢߶ǸŮһģôΪ˻ǧֵðɣ
ϵܣ㶮ʲôûϰ˵ǿ䱦իرƵģҪȥúһأŰɡҡҡӣ¥ȥˡ
¥ĳͿۣ¥ͷԺ˽ⲻνȻûÿһﶼ˽⣬ɼɫȴָƵġ
ǼɫĹﵹҲг࣬ѡ֮¶˺棬һЩԵĳ˴ţʲôģ֮ǰûѽһȴһһ벻ͨ
˼Ĺ򣬾ĻڼӼǧӶ¥¥ʱԺйﾹȫ⡣
ҲŵģԺȴͻȻⱬ˵¥ǵԺųƾǵһʱҲûʢ
лǲðɣ¥еܻΪ棬ǲʲô˼һѾͨˣǰһУ϶ǴԼģһǳлָ㣬ֻû뵽Ȼ㾪˵Чˡ
ˬ̫ˬˣ
֪У边Ȼ˼˽һʱһ¥ӶѾˡֻһɨ֮ǰήҲӣǺ棬֮ǰ˲٣úܶʶ˶档
֣ǡ﹫Ӳ֣Ӿ㣬һսӦøήôˣⲻϳ
ϵܣǲ֪Ҹ㰡İͬһԣ˽ҲǺ棬쳤˲ȥӵ̫ͣȴȫһš
֪˰ɣһѣ뵽ƶһֻҪܾͿˡ۾ζ˵ţѹ
İ֣Ĺﻹӿ𣿡﹫ӼˣŲмűȥͬһŮأҪҹ֮ôɽ죬ȴǹ˲ˣεʵ
ҾͲ֪ˣŶԡʵүҲˬɴһغϺˡӻζһδȻͷ
¥ЩûλõıЩȻζ뿪أ˵һԴǸ׷ʵ裬Ĺ
λɣҲҪЪϢġЦܵ
֮¥Ҳвٿˣȥ¥ģֻȥ¥ģһǺ棬̾ѵӡûλõЩ״ģﻹ̵סǽţ裬кãȰһ°ɣô˯ţ
ε̾ðɣūҾͺ͹˵˵ǹԸ⣬ūҲҪǹǲ⡭
˶ҡͷ׷Ըͷһ£
ūŬȰȰǡһʮֲԸӣҡҡͷҪ¥
ߣѾɿʼʱ𾪱˼ޣ˸ոⷬԴ֮ŭգ߾ʱһ
Ϊڽ飬Ȼǽˣеģͷ֮⣬ĸԺӻǹӿ˶ࣿǸĽ֮ǰѹһûУʲôͷƣˣԺϰٸѵͷƣⲻǵ˱ʲô
ϣ½㣬㻹أкСʲô𣿡϶ͷûʲôÿģǰԷƵʱûֻҲûʲô⡣
кһ¥ȥ֪ͨԼȴͣ˽ŲӦ
ߣڴҲõ⣬Ҳһˡ䱦իǿģ¥Ҳȥ¥Ҳָ㣬ʱЦǿޣò飿޺޵˵ţҲ¶˾ģ»ϴǮҲҪȥһ䱦ի
Ҫó½ʧˣСõԺѾ䱦իǩЭ飬¥һˣҪ䱦ի˵ûõģСò죬Цĺܲá


257 鱨ϵͳĹ
ϣһ£ʸеĪ
Ҳ˵ƵİȨԺˣֻԺȨ䱦իŻΪ̼Ŀ϶ͷһۣ˵ǽҪС
Ȩң˾ϽάȨ˾жչȨʣѾΪˣȻ붼ǱȽܵġҲ֪ȨʲôҲǴΪ졣
ȻˣСҲǿģôأҲˣô˵أƾԺİʮӦءЦš
ùȻĳҲûϽáϷϾͻһЦոĶԴ䳰ȷĲһ
ֻֻۣܿҪõó֤üͷһ¡ûбϵµڱΣ˿ûзɾ裬Ҳأ´ʨӴ󿪿ڡ
㵱ȻõóԺɰķӰˣԺϰôòأЦݲ䣬˵Ļȴһ
ʲôһָŴΡΡ˵˺һǿƽЦθڻǲС¥˵û㣬¥ɲô̵ġ
˵̫ˣôأǽ˵ҪѧԺӪģʽ𣿽ʶ㣬Ҳ֪䱦իĴģʽǰȻҪѧСõȻҲèЧˡ˵ûСԽ̵µĹôѧûģʽأ
ڴٹġȻ飬̲ԺģΪŪǸʲôȨ˲ˣ֪Ժ˭
˭ЦЦĿ϶ͷ
Ҳ˭ֻҪ֪﷢˻λһ˵ͷԺҲʲô¡Ȱ㻹ʶ㣬׶İȨڸԺպұ֤鷳
貢ûʧȥǣȻڴ֮ͥ°ѿɽ˵Ҫ֪ҲǱģ˵ʿǿ弣˵ȥҰҲܲš
ûˣֻҪԼϣ˭Ҳ˵ʲô˭ﻹûмļūŰүϲ̨Ҳеġ
Ժ
Ϊ𣿱˵˳츮ѾˣԺû˽֣ǻʱ˺ģΪҾͷⲻԺ
֮ǰ¥Ժʱ򣬳ͷɺ¥չ˳ܿռϷ磬ۼԺѾ£÷ʹĴˣ˷Ѱ
û뵽ԺȴͻȻ㷭ͷպԺѹԺӣھǶɧҲʲô£βʡοȻͷҪԺ޴ķ߳ŭˡ
ʵأСûûü˵ԺҲ¶ҵģңҵݻܸߡֻϧʹ˴У軹ûӳϿκξŵɫǵõһЩֵ̿Ĵ𰸡
ѵлţǸµ־ߣ˵ԷʸɽǻǲˣԼҿɽӲôҲӲţڽġ
Ǻǣ˵ЦˣݵôʸлˣԷǲʵ飬ɴȴǿһЦϡ
⣬ҿлΪ׵Ϊ鱨ϵͳԲǵһλġҪǰ˫ĹϵһĿģʿҲɵӣﻹҵԺ̸˽£⣬˵ľ裬ԺżƻʵУ
ȻλǽҵǺˣλô޿أ˵л꣬һɻûȫģٸʵ׵ʵ
˵㲻ԣСӦҲؿƿġ˭Сأ߽㵹Ҳ޷
谵Цĥݵλ͵ģԼҿɽǿѹݸ˵ģͰѴĻóɽó˵𣿴ǲŹء
¥һָЦ¥λˡ
ү̧ͷһŽۣɫˣǰĻĸһϾ˰ء
ݺܸߣȫͲʲôġǱݣҪʲôãǶҵģһϲķ³ˮء
лѡΪӺļҲΪ㹻ߡˣĳǸҵȴѹ̫̫ŭɲġҵֽӹˣҲֻлķӲܸɵó
ο͢ǰݺҵ¥ȫڵ⣬¥ѾںˣԹ뵯Ҳ޴ӵʵǡĿɽˡ
ǰûˣΪθ̫Ҫķ̫࣬ĴǣοǵϸӸǮ
ڴѡ񣬳ûʲôʣھǻչиģ˻ȲɣͶҽҲ֮С
ﻹǺɻձʰ˵˾һһֱڼﲻôͻȻܵԺˣһ˸ɹɣĿɽأ
Ȼ֪л걾Žõ׵ԭ򣬶Թ˵Ķá
һЧܺãҲпܸ̫²ӡ󣬱Ͼ̫׵ܵܣתպҪʱʱ̫Ҳ鷳Եелɲ̫Ƶȥ
ˣշ˴֮лͰ˽ܹˡȻ˵λүѹѾǾ֮ˣ֮Уȴôᶨôôһʱ䶼оܳ
ȶ˽ķõ֮󣬸ǶлмˣǸлͻҲǮˣۼԺãòٰľܲԴȻΪ⡣
ֻǻǷŲµģǰ˺ҲǶлƿڴϾлǶ˺ôҪǾô»Цġ
裬ҲˣԺбķӣԺҪհҲ¥ĳͣʶԺ֮ԺҲ;Ȼζˣ˵ʱҲûô
ū֪ˡ״Ҳ֪κβ˴ˣԼҿɽȨԶԶˣȴǲΪ͸ģϾлķӾֻһ
ҲûģЩɵӻֻҪ˹Ħѧֵġֲл꣬ѵҲάȨ˾Ȼ󵽴Ǯɣ
˺ܶ࣬뵽ģҲ뵽ˣͷˣæ˺᷿óĻʼơ
ˣ㣬ҪӦԣѵҲάȨ˾һԡ
Ϊǵһ쿪ҵ鱨ϵͳ¹شлҲԹˣſ˿͵ķӦʵҵ˽٣ǲ֪ԼóЩĶڳ̶Σڣȴʮˡ
ԵĹؼǰװξЩܷİװģ£Ч͵ƹļͱȽϸߣģˡлţ⣬ܷҵЩҲģ£ҵĴ
˵ǣǴȿ𶯣һζ¿ôãҲǿŵģģȻסǸ𶯴˶ģȻҲ⡣
𶯴ȻǿɣǼߵģξǵƹˣ֪ѧԭģҲûôףҪѾ۹ɽկҪרһʱ䣻ЧȻЩҲһʱܹŵġ
ȻԺԺӪҵıأҪܷ㿿£ƤôӦüٱزǣǲܱΪ潣ҪԸΪԭ򡭡л겻ǵģƤҲܽҲеߵģ˵Ҳ˳˼䡣
֪ˡҲײģȻ֪еļ
Ӳ֮⣬㻹Ҫ⣬һ꣬ԺĴ⻹ǿȵġԺôʱģҲ㹻ˣ˶ˣҲٵġ
ǿľǰװӲ̫ĻֻҪװǾͲ졣лں˿Ѿôֵ֣һˣȴǿԵģʵúܡ
⣬ַװĴ⣬лǵò٣ȹԺ󻹿ñȻᡢֿʲôһȷʵǲóġ
ȹһʱ֮ķͷ㹻ˣͿʼʽţǲûкģǿµҲɡȾǲˣͿʼطţȡڸԭţǧ¾ˡ
·ڵ¡ǰǸֵϰлǰȴйоͬһһ㡣
ţǧ£Ƿĵġл΢Цűʾ룬ֵ鱨˾ֱڻϺͱ٣ƺʱҪԣԣôźˡţͽСҹΣ
ԼǣϲӦ
лĵͷţ鱨ϵͳѾˣٹһʱԴԴϵṩ鱨ˡ䱦իദҲǲԴô
վӦҪճˣ
ֻӦأûоſԽЩ
ͶһºˣḻȻףɴеģ˵ǰʷϣڳ˾ȻѹȺ
ҲЩأлţ֮ǰðǸУλүƢһᰲµġ


258 Ӧ
ڶ죬Ͻǡ
ڻʳµĹŮ̫඼֪ҵĵطϵҪϸúܣ½һ첻֮䶼Ҫӷȡ
ᶽ˾֮󣬶ԴҪ͸ˣԸϳȡˣǬ幬ܱߵشϽطһͣúܣǿǾԲᷢġ
ʱľϣȴ˲˽һ·ߣŲأǹµ̫൱ŭ˵ովͺܳǻ·ۼҲܲĸûصģǵñúʰһٲܳô
̫ŭһȴͬһˮͷ£̾ûϢ߳ԶųһȴǺ֡
ԽԽŹˣϲعضʮˣҲûʲôôлѧʿҲأ⼸춼һɢ׷ŻϣǶ˲ˣѵҪʲô·ô
лǨȻ֪Լļ̫ţ֪Ҳ⣬ڣ˵ҪľǸڻϳ֮ǰѻϸǬ幬
⼸죬һֱôģеʱɹеʱʧܣҪġοлѧʿѾ˹ɣ֪ΰպʱ䣬ܰ¶¸ˡ
ææ£ǳʲô£лǨģĿǰƵӦֶΡлıңѧʿУлľԺ͵ӳ̶ȣлǨߵһ
ֵӵԴ͵ܣһϵл¼вǿлǨ಻סģлǰЩӵľٴ룬Ǿ䱦իһϵΪ
ںϵͺͬлǨڸеλͣڳеǱȴΪ㽭Ҧˡ
ϣǸ˽ܵĵططʿҲ࣬ȡʿ;ȻҲࡣʱַǳ絳ϵ֦֮ͬ£ڳɻ䣬ڳеѾ൱ˡ
лǨ֮ͳ˽ʿ˵Ǳںʷϣ¢͢ӴŵĴ
䣬ͬ߾÷Ѳ㣬ҪϷ˰֡лǨʾԣ˵ȳϷأԿ֮ӣ񲻿ڽãö޽ڣӸ档
˼˵ϵ˰ѾȱĵطˣԲˣǮⶫֻҪʡŵ㻨ʵǹõġ
ʱлǨǵһվԵģ˵ȣΪףҲȺ𸽺ͣʵĺλʵˣǣûͨлѧʿڽʿвΪĶࡣ
ҲԴΪˣĸ֮أ͢ȻʱʱľҪ⣬ˣлǨֻƵΪղһл٩٩ͷ
ȻлǨԼͷΪܣΪ٣֮ǷһҪʱҲһҪƪۣ٩٩׵ķˡ
϶̣лǨڽϣҲһֱվάϡڡĵһߣԣҵֶǲİģٱλ󳼾ͨö࣬Ҳ˶䱦իľĸء
˾ôܴﵽЧʣлǨ֪֪Чһƹ㿪ǶԽϵҵĴңлģĵĽ
Ϊ飬йϵĺǶһͨƶȻģЩССˡ
ǴǰȻ᲻ĽдڣлڣȴǲģֻĿű׬ͷԼֻܺȲζǿ֪
лֶθǲ죬ָ㲼ãһ¥ȻҲһҵڷͷһʱ񣬶лմǵˣھܱûˡ
䱦իӦӦؾƷѾ˵ĹʶԭЩԥĴģѾӵֹʥһ䱦իΧ˸ˮйͨ
̼Ϊ촺ͳĶԴܶ˶ˣֻҪеҵͷԵˣȵȵáҵζʲô൱ȷжϡ
̨磬ԺӰжϲˣɵô
ķ糱£ϺԭΪƣ۹Чر˵վտֻ󣻹˼ҲǳҵҲԶԶˣһԭеȫˡ
֮ʧĺƸֱļʹÿҹﶼշת˯
ԭõİ취ǹͬƣɽϺ̫࣬Ҳƣ˶Ȼ󣬿ɴɹʶЧҲ͡Ȼûͷվȵģ䱦իȴδ˵ˣԼֶΣɹʶҲͼӱˣĿǰ޷ʵֵġ
޶ҲлѧʿķлĶ෬ٴ룬Ҳ޷ҵϵĶ֮⣬лάȨ˾еıƣһв棬ȴӰԶֶΣǳлķ
ƾǸÿ򣬻̨߱豸Ĺ˿͵ƾ֤Żݡʱ˭Ҳûⶫǵע⵽ص˵֮ܿͷ˱仯
ΪиʼҵͷԣֱԩԣԴΪƾ֤ͨ˾ֱѶȨǣƵЧϵıŴ󣬴һƾ֤˻нһչĿܡ
˻ûо˳츮Ǳ˾ȴѾʼпˡб࣬չ黹ЩûģŶЩ̵졣
ɱƵĺôһ֮ԭĲ鲻Ը̼Ƕ̹Ȼ˸߲ˣкܶ౾ų̂Ҳûˣȥ䱦իһţΪľơ
һȻܹ󣬲ֲһԸȥģһ껹ĻһȻòԷֶôһóʮȡĿְ
Ҷֻ֪ĶͷԼ˵ǲ
ڱƵӰ컹󣬳ֻǶҡ˳츮ȨлǨϸ֮£ȴ亹ֱ
ⶫȫƹ㿪ǻҪ̲˾ֱӾȡ̲䱦իֱ¢ҵʱ򣬻̼Ҵ
ҪǣһȨƲֱӸȫ
⣬лǨģһشĵǣǾлľλ
Ǹ򺣲лԼڣû⣬лνΪѾǻʵ۴ˣﻹбĹְΪλ޹أǷлһŪϣ˳¡
лǨҲⲮģֻǡ򺣡ǡ͢ӺȨлǨԽϣ᲻֪е飿͢Ҫͷͬǡ
˵˵䱦իĿǰĶһصĶ⣻ô͢Ҫǵˣû뵽غ棬ΪϼŵĴˣлǨǲ벻ġ
ˣ޷̬ķչˣȡжл䱦իķչ׳лһеȨƶڻȨлǨжҲԣǴ˸գס£
ԣҲʾ޳ɣҲвĴ㡣ϾѧʿǵְǸʵۣȰɾǸҪɲˣĿǰ⳯޷ĺ£ȷʵѵľٴˡ


259 ̰
ǻڰ֣⻰ȷǲٵġ
Ҳǻת˶лѧʿ磬Ѯĸ䣬Ǭ幬ʱȻ׳¸˸ǰš
ǰŵ˼ҲлѧʿһԣҲûõҪĽ
ʲôѾˣлǨ߷ַŭֲ⣬Լ˵ģֻһ
ɢܵûһ·ܳŰɣ㲻⣬ǼҲʺϴܲǣ١Ǽ·̫󣬲жʲôġ
ȥֳ˰ɣǩƽԼʱлǨ˶Ҳѣɵ˽죬ȴ޲óԼ⣬ôʹӦЩأʲôʼ˶ʲô飿ⶼǿӰĴӣ
شѧʿĻϱȥģӦòǳҪȥԷšлǨ˵֮еҾǿŵõĻشҲȽϸǻ誺͹ȴЩûô˵
ϴεҡӰҲܴȻͼӴ׵ĺ״ûоţֹž飬ֻǷɨ˼ǣûôΪڰ˻֮еĵλȴһǧˣԭԸ誷ͥľͷڵСϺס
ҲǸļƵģ֪µӣ˳ɲô֪лǸرģֶҲݣûʲô飬ˣĺ״Ҳ浽л
л걾Ҳӡģ¼һǸ⳯ıһɵ誣ڶǰ˻кĵյһˣҪǣ󣬻ûһʷ϶ۻͦġ
ζʲôл겻Ƿ٣ὲʲôƽƽģվĶֻԽжĻֹ׽ܸ⳯ܿйء
Ͼڰ˻еĵλߵģΪӽʷϵǳ磻ʷϵļأҲĳϿɡһˣлгֵɱ־衣
ԣǲΪȻл껹ǺµġϾҡԶ˵̬ҲټǰϣлֱӰ˻ֵҪĿ֮С
նݳֱӵİ취ɵлȻû誣Ҳһù˼µĸܣˣɱǲеġ
ɱٿԷţǣԶ˳˰˻ĺģƽֻЩŴӵĹˡлµı˵룬ѣһƵĹȴÿ۹ⶼˣǷһҲֻˡ
Ȼأ񣬾㲻ʥ죬ߵĽҲлóϷˣܵʯɽֶǳ뻯˲а
ؼĵȻµƴӣлȻҪԶɿӣҲˣҲʥּҲֻܸ߷ͬҹԶˡ
ҲΪų⣬׽⳯˼Ҳ͸ӻѾˣûˣ빬䣬Ѿ⳯Ĳ
չ黹ģȵ̨Լ߶йϸ˾ᶽѡԼǸλϣҲ̫⳯ҲݣⲻõĽô˼ʱǼӱĶлǨӭ
лѧʿүϳʱ۶ֻϣ洩ǾװҲ˵лǨƺ¶ѸЩ⣬ҲЦΪԷɣ˵벻˻£СȴֻҪĹ۲죬֪ġ
⣬⡭˵ɶٶԾΪ˸ʱ䣬Ϊ˻رԼ£лǨһʱЦãҲ֪ӦʧӦõ⣬Ͼǰѻʵ۱Ƶˣ̫Сû׼ء
⡭ü۵һ߯ĵ˵ǸлҲˣԷ˵Ҫｨүסˡ⣬񻹴ʲô»үүô˳ġ
ʲôлǨһ漴ȻϷ֪ϱúõģǱЩɵƻˣ˼ȡʩɣϷȥȰɲǣ
תͷߣȴʲôתŹܺãߵĽǺ͹һʱʱȰɣôһ֣ǸҲӲпɳ֮ˡպŹֻҪ壬δûʷһ졣
лǨĳһΪжʷʲôʥģɶǰΪģο˵Ŀлѧʿ֮һһ仰Ѿӯˡ
ѧţչɫлǨƵ΢ЦͷŰԳ˵ˣѧһлϵĽ̻塣
רоʱкβ֮ϷʣǲñʱҲ˴ϷĪԱƣмǣмǡлǨǶһ
ȥԷ·ϣлǨһֱ￮̾ϷҲ̰ˣΪĶǴĽɽ𢰡ϣܹҲϷⷬ踺ˡ
Ǵǰлѧʿݣôһ˵ԳѧأƾҲ䣿ɽʱͬл죬̫ϣȻģлѧʿȨһҲֻȡˣڻԵҲǺõġ
ңǸˣɻЩģлǨҰοţתʱ¹ͷ÷ϢҲãûʲôУҲ̫Լҵ
ԷʵǸųƣǰ˴ڵ԰֣ԼǰĶ԰ڵĺôһƬطռϽǵһ뻹ࡣ
ʷµıͽ֮ǰлĲʱµһ뵽Ҳطͼľط󣬷羰Ҳ
лǨĺҲûάֶ೤ʱ䣬ճţԶһϸһ֮£Ǵŭ
үʵ̫ýˡƨǸ˵ɤлǨһ֪Ǹͬĳıɱϵлꡣ
ǰȨ⣬ؼǣҪ誵ոҲͲлˣȻԼҲǺڵģ˭أҪ֪̫ûСġ
үŵ̫ˣСˤšӵǺܺ񣬿лǨŭĻ˲£µľòҺʵթġҪûӽôȥôлǸ
ҡˣ̫ˣԼȰɹôˣϻǲʵ̫Լѧʿˣ
лǨѭŶ첽˹ȥȻŭգҲע⵽ĵط˵ۣӦЩŶԣ߽֮ȴȫûķһƬġ͡
ƺĳֶѹŷʱʱĻЩ仯лǨֻһͷˮȫͷԡ
ɻµĲȴûзʲôĺϱȻɵģΪذ˰ɣ


260 һδĽͨ¹
תһԣлǨѾСе̫࣬ȻһʱûҵµӰǺɵĸߺ£ƣǧ֮áοǴֱ֮£֮ܳڴˣʥơ
лǨտ˸ͷһƪʱȴ䲻һӰ۵糸ֱлѧʿǴһ˵ѵƵֵز𣿾ȻײԼѧʿ
ײһµ޷ֻҪȻʷˣȻҲһֻԼ˶ѡǹ¼֮ʱԼҪ֮Ϊ͢Чء
ҡƺû߶Ȳ԰æ֮УлǨƳǸӰһۣȻԣǻûȴûǣôܵ취ѵ
ۼѾɿײлǨһˣԶ̸ݣ˵תһͷѣֻǰһӣͱĿˡ
ԤоҵײȴǳٳûеǸŹֵʧˣҽǰƺվһˡлǨۣǰվһˣЦţͺͶ¶죬һƭʮʱıһ졣
ݡ£ϾͣղһԵĲСٿʱлǨԼЩɳƣ˼άҲЩˣһʱǲ֪˵ʲô
лѧʿǰ㳣˵ֻҪ㹻ã̩ɽǰҲգۣոô۾ˣ̫ʧˡĪлѧʿԼҲûôʩˣҲ㳣˵İ
û˵ȴ֪ʤ׷ĵ߶߶߶ͣõĶлǨǰ˵ĻлǨһʱ仹ûƽ˵˸ƿԣ˵ĽɫҲǸƽʱתһ㡣
л˵ԼҪˣûеµΪû뵽лѧʿ㾹ˡǹ˸ʵҲ޵ΰ
²ĵ˵ţض̾Ϣѣ֪飬ʵϵ϶ԼôʧҲѣתͷҸᲱ˽ᶼ˵
лǨ˭ǿ³ĴѧʿദôˣĻ֪ͬѧڹ˽أȻΪɶһﰦ̾۾ȴµµתĶЦأϷ
ѧʿŭˣ
£ȵ۴ϳһֱҵҵ˼һΪ˴ɽŻѪлǨǱȻ˵Լ࣬ݵ䶼˲ˣǧﻯһ仰ǾǣͷûйҲпͣôײأ
죬лѧʿҪ˵һٰײ㣿Ҫ˵ײĻó֤˵ɣײδˣʲôײģ˭ˣ˭Ըṩ֤
²ˣԼһǻĹкôûأ˵ǽͨ¹ʣ̫ԩ˰ɣ˵ˣ޵ļͺܺãѹûðɣлѧʿۣ֮޺ԩɶԩ
µƵģлǨһа˵ͷתģлѧʿ٩ָʽµıۣͺ˵˵ǵл洫ϱѬչµĶְ
Ҫǣûôģлѧʿʵµٶ̫죬һ¾͵ǰ۲Źء
ʲôŹ֣лǨɵĿ̫һۣղŴСеģӦ֪ô²Ŷԡ
һʱ˵һ仰ʱ򣬽̫඼ˡ
лѧʿȷʵûײ̫϶ҵ°ҲҵлǨ˭лǸºġ
߶ܵ£ֻʵ˵ˣϱûײлǴѧʿҲְܸϷǣҪ㣬Ҳǣ˶ֱ׳
һѾлǨͷðˣּϵǽһ޷죬лǨŭĸеϣϳѾȰɹˣ¡
лѧʿԩޣͺĻ˵޾Ͳˣôǿ𣿡ºί˵ȻָָȡˣҪ֤
ðɣлѧʿҲû취ˣ̫඼ҡͷ˵ĵȷʵ˵ͷ¹ûУлָ¹ΪҲûвŶ
£лǨ۷ڣղųʱٶǽһ죬ҲˣʲôҪǸղٶ̫죬ϳҲųǣ˭Ҳһ£ܲһ
лǨһ񣬿ʼݵ䣬ͼѱ۵ĽջԼУԻӲأѧ򲻹̣֮֮Σ
лѧʿ˵޳ˣлǨԴ¶ˣ徭ȷһ˵ϼʮ꣬ôƧĵҲϵصοеĵʣ
ԼǣصʵˡﲻðʶлǨ˵ҲһţЩʶ붼˼ǳԣһĥ֪࣬ܽԻ˳ȥ
лǨԳʻǺϿɵģٶ̫ȷΣգԣǺܱҪġֻǣкûصݣ⵹Ǹ鷳лѧʿŬĻ룬ɻ벻ʲôʶֻзһߣպоˡ
лѧʿִˡлǨû뵽ǣ£ȻǸӣͷһСģ͵ȥˣֻƲ죬м˷
л˵Ҫ˶֮ǰҪ¹أͽзоݿѭҲ˵ǳ˵ǰ档лѧʿ˵޳ˣɴûҲûаԣ޼ǳˣҲԴ׷ޣ˵Բأ
л꣬ôܻƳӣһһлǨ߳ŭȴ޴ӣĳٴתƵлϡ
л϶Լԩ˭һһл˵أлտ£תƳ޵ıҲ˫
л˵ƵʣѾлǨߵʥˣлǨβŭԼʥ֮ԣлʲôʲô
⻹ûߣһֱл£Ҫһһ磬лǨǵ÷˲ɡ
¡лǨ䣬ȰϿʼ»ˣûˣ»вأûݵ䣬˵ƺ˵˺ܶ࣬˵һлǨԼЩ˵ȥˡ
֮£ͷ۲һ˫ţŪﵽиʲô飬ûƵļأҲȰɡ
ϸһⶫȫûκμءʵӱ濴ȥĹ쵹Ǽ򵥣ڽװ˼ӣҲ⣬װӣܵľͿ죬ڽװô
Ҳ԰лǨûͨװܵĿ죬ΪţǣţɻϽŵµӣȴûǣŰզܵôأҲ̫ˣ
лѧʿû˵Ļˣкܶµ޴ء¹˵˵꣬һ䣺ңһֱ޵Ľſ˼һ᲻˼ġ
⻰лǨžѣԼȻ֪ͣ˿ڣ۰Ͱ͵ĶµĽŵףʵеʧ̬һߵ̫ʱ϶Ǻܲмı飬ɲôһͷһĽſͣ龰ȷʵΥ͸С
ȿȣ¡ϳˡлǨһ죬ڨڨ˵
ţţǻؼɡ˦һ˦Ʈݵĳһת̤ͬŷ֣ɿˣֻлǨһӰ
лǨ䶡ºϻŸʲôٶ̫죬һ㱼䣬붨ϸʱȻӰҲʧˡ
ⶫȷʵ컯֮ˮĶ𺳣лǨ񣬲ʶ̾һ䡣
ϾǴѧʿ˵ЦģϾⶫߣ³ɺͷݺݵһţһת뿪ˡ
ߣɵļļһ죬Ҫӹ


261 Է۲
˵ʵлȷдҪɵлʱͰ¶ԺˣԶԶı¿ˣ磬磬ЬȤҺϲǸҪô棬˵˵
лĿĺܶ࣬ҪҪԼһ⡣ֻȭͷ˵ʱֱͦлԴидҪǿŽһ˴磬ЩжĿô˳
һֱССֵĸ涼͵͵ģʵûǿֻСֶΡھӵѹԵľֺοô鷳ֱѹȥˣ
лջʱԣ漰ζͱɸֱˣû취ζʵҲǺмģõģаֱֻӵİ취ˡ
ҪĴ¡⣬л껹Ҫ̽һµΣʷϵı˭ģǸʲô֪ǵãƺԷģʱˡԣסĵطԷﻹҪƽأһӪ
ҪģǻӦµҪͻˡл겻ܵľԴĶܶ࣬лѡЬͻ塣гԵεӦǿҲ㣬ȤζҲǿһ㡣
ֻлûǣô̵ʱļɣжӣѧ߰ң壬̤ЬģлҲˣİڸɷˣ
ءлӹµݹĻ壬ڵʾ˼£Ȼ̫ɵĶģֺɣµĹȴһ㣬ֻԼоˡ˶񾭼䷢˵Сȫκ⡣
รมȤĲٶȣǻɣȤζϱЬҲضã۵ɵԲҲǲͣĴСš
ȿȣܣҲյˣǲǸ̸¶ˣлΣǻʵۣĸุʲô
¶ʲô¶¾ȵĿл꣬ϵıȻ˵æľ£бҪ¶
ǰ˵Ǽ£ԷĽ衭л겻֪Լ㲻ܣ˵ʷϵȻȷʵôɻû׵̶ֳȰɣѵǱԼӰˣǸʵͦһѽлί
ûϵˣ£ҷġºܴȵķȨԼлĳΣȻһȻ壬һȥԶ;лŪһ»ʽϹŵ˫ЬҲһ
߾ץŲ֣ڻͷ׵Ĺܣлĥĥ
ˣ磬ͻȻʲôͣ»壬תͷҪģɴѹҲһްɣĸĴĳܾûˣһʰһ¡
˵꣬ŻʧˣֱȥҲֻܴ̫Ʋһˡ
ܿǵġлȻʧתڨڨ˵ѵһˣȴ
ͬʱ빬ϸЩյģȻ˵ǹĦ£ѱ⳯лķԹᷢйϡԣлȷʵЩˡ
޷޷Цҡҡͷֶϵ̸ЩƮҲ֮ģϾףĲڴˣǿҲáֶո֮ٴϷ۽簡
л˵ʱһֱԱߣ䲻˼ǲ岻죬͵ĲϾ̫˵㣬ҲȽء
²Ьǻ壬䣬ľЩΣ֮̾࣬лǨͬȴǲġ
лûûһ㣬лû˵ˣԶǱнǣ±ϾغǺҪģǫ鼸䣬ʵСֶǰ˵ΪΣ
ЩлҪ䱦իϣȻַԹһ鱨ϵͳĽȷʵǺæ¹شҲһֱϣҲ˴µĽһ飬ȷġ
ĲڴˣлҲ޿κΣҲûָͬѧ£ԾȲˡ
ֶ߸ףϲ߷̫󣬶ϲã
ĻлһݡԴʶһζȷǰΪ⵼µģҲֻʾˡ
߾սǿһʱҲþģϿǣֶϲߵȷʧΪϲߡǣֶȴûǳеķӦ˾ֻһǧ߾Ѿ˾Ǿƣдֲľżݵٵ֣
ԣСֶ˼ǣûּȻýһˣֻɿ˷뾩лñ߾õ˳֣ΪײȡľģϲҲ˶
Ӫսձ鲻ǿı߾罭Ĳ£СֶĹƣֻҪǧǧӦþ뾩Ӫ࿹⣬ó޷ˡϲףҲʡʡİ취ʱ˵ҪлǺܲĵġ
ֶ㸡ˡɫ֪ĵǧ߾뾩¾ǷڴǰҲǧѣοȲ˵ľƣ˵жֶľİɣھɵʷţںδֶ֪
лãȻҡͷ뾩֮һֱвУƣڱ˵Щɵˣ
ھھӹءζ˵
ӹأѵлüͷһ壬ϾͷӦˡ
ֶ롣΢΢ףֵ⣬ϾҲмʷڣĵǸǰҲ뾩ĿĵؾЩڣֶ˵ǧֻ٣²أǱذ֮⣬շڱ
ȷСֶ˼ǲܣвѡлһϸ֮£亹ֱð
Ŀһֱֻע˾ǵĶȴû뵽Ѿıο뾩Ȼϰܶ࣬ȴһֱ˳˳ˮĹˣͬУЩƮƮȻʿҲˡ
ʾȻЩϺĳḻˣȥ֪ʶԤԣ˼ıԶԶԶ
Сֶֻ̰һʱ֮ȴʧ˳Զ֮ı֪ˣĪһЩߵնЩͺˡİ취вͨлЩ׷Īĸо
ȻϷʱдԱԱ߾;ӪĲʶҲ֪ģֶǧ뾩϶ᱻߵ򷢻ȥġֶ˵ֶ෬ôнⷬ棿
лתһҲǣû䱦իµһǧӶ𣬱˵ˡǻˣոҲʶЩڣһ⣬ҲͶˡ


262 Լ
вΣлʣϰʹȻ׼Ǻֵܳġ
вߵйоأûзգҲû֮ЧҡҡͷȻǲԡ
ԶëǶߵʱϲŪߣʾԼ˼ȫ߸ɴ߸ʽлвҲǲࡣ
İ취µķֻ߽⣬Ȼøֶ£ȻǾӪˡζõĶҲôӣģǷǵһҪ浶ǹ󣬲ŷֳʤ
˫ʱƣȻһЭǿһʵֹںⱻΪġ
лûùЩֶΣںöˣǶЩģˣЩֶҲ˳Ϊвߡ
⣬˲߱׶Ҳ١һӪڣɴ඼ڲɳڣս֪Ǳ˾ֶҲʶսֶȻ˼кã
ӦҲЩսǿİɣ硭ӪΪԽߣл֧ŴĻҲЩ棬һӣȱʤںӦǳʶˣլҲ
ңӪϲνʲðʥݣе˳ֻΪû׷űסλáл뷨ӦöЩԹǡ
ǻĳ϶ҪŵģȴʱȻݺݱӪó˵£ǾӦлɳˡ
ϣϲν뷨ϷҲöֶ֪Ҫ̽ԽΪȡǲÿɷҡҡͷֵ˵սӪھӪȴ㲻ߡ
ʱʿԻĿлҲЩ˽⡣
ȻϬɺķѺܴ󣬳˻ҩģڹ½糧ڵó̶Ҳһֱڼ١֮෴͢öȴǲӵģˣ۵ָ£ӪȻѩˡ
⣬ӪĻϬҪ׼ʱȴܳҲʺϿٻϴ̫˼ɱ߾սҲӪ
ԾıǾӪ֮ڣ֧ǽǾӵǣͳĶڹ٣˾⳯ѾãҲֶⷬıġ⣬ǧӪǧҲΪ񣬱Ҳضá
Ҫл굱Ȼ֪Ӫ¼֮Ҳ¸⳯ʱҪ֮һ֧Ҫɾˣ⳯϶ӣǣ˵磬ԷϣлҲŰ
ңΪĸ󻼣лŻ°ᵽԷȻҲԼԸϽֵصľ࣬ҪǷ˺ݣһ򾡣Ͳʲô¡
ңֶӦÿǵģģĳ˵ľ֮󣬾ӪĳѾʮˣ֮ڻһǧ꣬Ѿġͱ߾ͬӪ£⳯ľηͷӣֶġ
ȱʳûʱı߾ͬӪһֱǷʳԷʺȣ¼ġȻԿʲôⲻˣڲĹٱ϶õӣ㣬쵽ֵĶҲá
˵ڣ㵽ĩ߾ձ鷢ʱ򣬾ǸĩУӪûӳκãҲûκսɾӪзģӪԷʿǺܶġ
ԣӮñ߾ĸж£ԾӪȴûõġ
ҾӪıԴھܱߣעعϵģʱ絳汲йǺĹϵͬꡢͬšʦǾ͸Ӳ˵ˡˣȻ;ɾӪĽٱܺͳд󳼳ϹϵҲ
⣬۷ҲǲȻ̨ͨͺ·ӰۣЧȴǵ߸Եģֻ˶ĻһǶѡο·ҲЩ鷳дĻΪĲɣڿʼˡ
Ҳǿģֻǻ죬ȴû飬Ȼ·ܲ˾еˣңǰյĻ̶Ҳĸ˲٣ˮƽҲߡ
ǣľ޹󣬺·ѾʼĽˣֵ̨ȸֻѾΪǲͨһԱˡ
ͬʱʿҲڲۣƽѾʼбˡлΪ˿գʱһᣬݣһǧĹԣȻܿ£Ѷҡ
˵ֻ²ˣǣ²ߺķѵʱ̫˰ɣлͷѾвȻûֱӷԣҲ˵תˡ
Ҳǣл걾ҲǻζǿϣͬԼ̣֮ȥ˵ĳŹء
ֶ²ôȴǸһķ࣬Ϸ޷ᵽ²ߣû˸ոص飬üͷ
ʱϵ󻹺˵ôֶǴýǧֻԴںδҪǣܲ⳯ľ裿
лһķɶп£ôʳô⣬ֻ˵תˡл²ߣȫҲͷģֱϲ߸ű߼ʣ⳯Ѿˣлĵ
ʵСֶûáԽС˵棬ǶҪģԣл˳־ͰȥˣʵԼҲûɶͷҲΪ²ˣƳĻǼֳɵģֱӵ߾
ңͨҪķѺܳʱ䣬˵ǹУģϬǶҪúܳʱܸ㶨
ǻǹ쳯ǽǹģлҲûǰԤƵԼᴩԽԴһ֪֪Ҳ״ӿʼ쵽ͶʵսҪ൱ļοҪѵǹ֣ͷۡ
⵹ҲˣֻҪרУǹеġɺĵǣл˿С˵ЩûҪӺ֪ЩǺܺúܺõģǲᣬզ
ᣬҸҲУҪݼ̹ǰãֱȫȨίξͺˡôݼ̹⻹֪ûأֻнǮ
ܱ뺷Ҳܾ񣬲֧ӸͲģǴģڵͷ˶Ĺγɵİս֮ʦûгʶҲ֪Ĳǿġ
֮ദôãлûʲôԵѵѻҲǣƱ˶ʵгɳġ
Ǯ˵ˣڽɳģǿ˵ǸԱµǶǸҵóǸıƣֶκˣ⻹ѶƹƱչεȶܣЩܵȼߡȴʱ̣ǣûһصġ
û˲ţһεİлǰ˹¾ûи˲šɣʸûģǽƦıߵǮҪ߼ʣлͳץϹˡ
ţˣвô׵Ķ³ͬѧֻЬء
˵лʵǶ¼ģλڣʷϾԼı嵽СӴһ̣öԷ֮궼һͷ
ֻϧλү˼ȫ棬ٴϲˣƣѾȫ˵Ϊ̨ʦ룬־ڳΪһѡ֡
ֶҲؼһʱûĻǰƽ⻹ԱЩʱաлЩ䣬Կο
ձȨô򵥣ǻʵҲһȨⶫʧȥʱףһˡοлʿһѾƲԷǻˡ
ľѾܲˣֻҪСĵάƽ⣬ȥͿˡ࣬Իʵ۾𵶽ɲС£ʿǲǷӣ̫ǲõġԣлЩ֮ˡ
лȴô룬Ѿ£˲ƸȨҲʼ̧ͷʿǵĲڻӡ֮ǰֻΪȨᣬԷ͵Ӫл꣬ôɲȨˣвƸ
Է᲻ᶯ֣л겻ȷͲϲϣڱϡ޴ʵ£ҲһЩС¾ܳΪöԷ¶ģмƽǼάֵġ
ʿϢģĻл꣬ԷеĶȴǲϵġ͸ذĲãڡ̫ʧܺƺѧʿţƤǵֶβס¡նš
ԼлƢٴηˡ
ãȤ޳ɣ磬취ҰлѧʿǣȻһп棬
ԣʷϵǸڻûлٴ˵һ䣬ۣƤˣҲ԰ﵽ㡭ֻǣ粻СҮûаٱҡ
ǲܽأֻҪŻʵ۵ͷ棬Ҳ⳯ľҲ˵ءлţңΣлǨвҪ˵ɲԸԳĲס˶ܡ
磬Ҹոôлѧʿģ֪𣿡һֱ˵ҪأҲôôҡ˵ֻҪлѾǽˣҫոյķṦΰ
ð죬ˣҰлǨԣлһ뵽һ취һκɵŵ
֪а취ˡºܸˣһ˸߲ҵӣѾ˴ħлǨһ㡣
ЦҡҡͷԼˣȫ˵˼·ˣ˵˼άԾҲ̫ˣոջ˵أȥлľիˡţлľի˳Ҫùˡ
Լ¶ȵ߾ףȴûľ˵лһѰ·кõĽЩȴ©
֪ۣҲֻܿЦˣҲֶǸŰɣѹָôءǷˣʵ˶ͦףֻȻӣǰл㲻ĳ̶ȣ㲻ʲôˡ
誺͹ȴҲ׷ˣ󿴿Цòõ£ҳЦƵл̫꣬ҲҪùˡԸҡ


263 ڿӽе
ԷĵΣлֹһϽǡ
伱һʱҲû˼·ǾʹµУϽǣһȦ֣Ҳɢɢģˡ
лˣˣɽڹŴ඼ɽ桭
Ҳ´ΪɤŴƨܶܲȴΪ̨úãԸµĻӭɴ˿ɼ಻ѹ
лĴԽ˸иҵרҵ̣ߵ̫ϣֵΪԡ
Ϊһʱ̫࣬課ʱѾʼˣΪһΣ誻ǺܺϸģһлϽǶ˲˽⡣
طҲһһȴע⡣ۣض֮ţƳʼͲ˶ţӢڸٵʱʯҲš
лܹעԺȻ䣬Ǻܻܿ㷴䣬һض֮ţܲעأǣͣ˽Ų۲
лˣ⣿лĪж誺Ƿѽ⣬һȹɶɿģһôϸĪŻˣ
ûСлĻشԼ࣬ΧŹתŸפأ˭ǰһ˰
лˣʱˣҪûǲǼʵа⹬ǲŹһ룬ȴѾˣҪлÿһŶôоǻڵȥ
лһоˣǶ調
ˡе㷢ëĥԼǲ˵ˣڿǷǳʱڣѾܴˣǧλү
ܺãתϣ˵Ͻʧ޵ĵطܶ࣬ڣôޣлɫһ࣬˵
֪ˣҪޡʶӦˣŷӦѵлˣԷϽǿɶԼǮš
طҲԼס𣿲ҪûǮ͵ûлںİڰ֣Դǵ˵
ǡһӣ֨ˣȴǰССǲУжҲ״׬һ㡭ðɣ׬˺ܶӣҲƵĻǮϽôȫһ黹ϰⲻ̣
֮лȴ誸Ǹˣ˻һǮ˵ģң䱦իӴϽǻϵģ˵Ͷأ
ֻǲ鲻調ɲը̣ǵôġ
֪ˣȻ˵ޣǾ͵ޡȼӣզ֮ҲңǺôһţôһ¶أ
Ǵǰ˵һˣʮүǰúú룬ڡǲϧǮƵš
ۼѧˣûͷӣ˵ˣлʲôֵ¶ֻүҲģۼһŰɡ
л굱Ȼ֪誵̾Ϣ˼Ҳ²УŶ뵽һӣǾǽɵĻᣬڼŴϺš
ΪɶôҪ˶ᣬ֪ҲûолԤУڲõĽܻܿһͷĳͻԼ϶׵壬Ԥ׼׼֪Ĵǲġ
ԣлɴڿˣᣬڿӿ¶ǺֵġڻѴȫˣ׬ΪĲǻôؼûлڵϡ
ص˾Ѻӽ˹ϸĶһ磬ҪԼһˣ㡭
İɣ»ȥЩ֣һᶤεģһֻӬŹӴ˵
磬ǷĵġαȽϽҪĿҲǾеֵǶӵСģǧҪ¶ˡ
ģ˼Ȼӣ¾Դһˣһʧ

ڶ졣
ǵĺ·հǼ䣬ֻշѸ˵㣬¥ĹȻߡ˶Ժ·Щˣ¥ԵҲ˲١
ԣ˿¥վ˼͸ű뺷Ĵʱﶼ֣Բ²ţǺηʥͻȻȻҴôһȺĻĵͷҡĪĿ
ܲ²׷ףҲû˸ڿȥϾǼڿž֪ˣ˭ȥǸùͷԣҲû˿ôһȺˣͣںŴ󣬶żһͣ㼴ߡ
ˣǵʹսȥʱ򣬾бŵĳȥˣȥӦǱš
ţˡ
ˣʹȥݺʹš
ţ̽
ˣŽȥϲνӦ˵Ҫˣ֮ǰȥ˱⣬֮ʮದʹȥˡ
ţ֪ˡлڿӱߣɫԽԽء
лֵܣǸνˣǴǡлͻȻڳ̸ûף˵ʱҲЩɲ
Ҳûʲô˼ˣȻˣ֣һԸԸ֧兩ҡлڰ֣˵
лֵܣ㲻ҪǸν̸𣿡Ȼ
ţԭЩµģô̸ֻˡ
лĻһͷˮлദôãҲЩϰˣʱҲʣԴ¥ȥˡôлֵеġ
л걾е㲻ĵģ˵ԼȻ˵ĺʮ㣬ûʲôףԲ˽İš
ųǵĲϻ㱨ҲԽԽأ˵ûӪѾȫ͸ˡ
˵Ǹϲνܱ磬Ҳûãһ룬ѾнʮʹȥˣӪְ˾ľһż
ǵԼлȫ義Ӫֻ߽⣬붯ԱӪ˵λγɺ飬ʹ󳼵ءһӪʮˣοӪ
鶼б׵ģлЦˣ£ѣĳҪдҲѣԽ࣬ЧͣǺ˶ͬġ
ȷжϣɴͲǸϲνˣǻСһ㡣北ѰĽڰˣҲܸݣؿԽɵӰ컯⵽Ͱɣ
ĻлȷʵЩ棬ʵϲûκǿǻԼǵзѣԷô»㱨ģʮһĵ߹ַӵ
һΣлϴˣûһˣЦлֵܣǸν˵ˣֻҪǮʣҪڣҲǿġ
лĿɿڴ沈ǵм֧䵽浹޷ɽڲǴôػҮԼ
Ǹν˵иˣлֵҪʱֱ˴žУͨʱñ˾壬˵ͷǣʡðѶ̫󡭡תϲνĻ
л˿ӪǸ߿Ƽӵפأ⻹оûˣ
ˣǸϲν뿪ȥ
Ǹˣ˳㱨л΢΢ͻȻЦ֣ͷ㰲żˣȥӪװÿ򼸼ö࣬ÿҪУǮˡ
áл˼ôлֵˣ϶ȤģǾ¡
֪л˼ʼʱлЩŭģתһ룬ˡ
ŭĵȻЩȫûе£ѹҴ¶˶Ϸ˻ȡٻĳ룬˥δԵڴˡ
ڲͬˣЩԼĵˣԽ䣬Խ׶Ըл°ĥţԼǲӦٶڵӣǸأ


264 Сݣ³¯Ľ
ɢڼݻع
Գ˵ǧƪһɵĺʵѾ˾ռˣÿĳʱôһԭǲġ
һȴ˱仯
ĻϹȻɴ뷣ɢβк͵ڻصϵӰѾʧˣǽһˮһصĸ󳼣лѧʿȴҲչʾԼ˿˵֣ɼ䣬·ʮһ㡣
ȴЩͬΪлѧʿƲûϳû˾֣ϵľֹҲ˺ܶ࣬ȻѧʿǰҲⳡ𣬿ȴԶûлǨôλѧʿֻ꣬ϣȴγ൱Ĳࡣ
Ҷ֪ǵĿʲôҲһ֮ģλҲǰ״ܳ빬ȰɻϣǴѧʿܡ
Ǿǣ빬֮ʱҲڣǱϾܾҲ޷ġˣҲֻĬĬΪǹľˡ
ʼļ죬ǻռϷ磬Ͼᣬռһ֣ţɢʱȻ쵼ߣ˭֪Ͽ쵼
Ͼϵлѧʿܿӿʼʧܽ˾ѵԵⶨ˲ԣһٽƷתȽȻߵ̫࣬Щס˻ϵĽŲ
лϽƿ˾ƣҲԾԾˣҶ֪Ӳӥȥðصķգ϶Ը⣬ȴǲڽġ
ȻŻִл»ٴתˡ
˭Ҳ˵Ǹ»ʲôۼҲֻţڽ°װӡ
ԭû֪ЧȴǺܶ˶ˣϽ̤ӣǽһ죬ҲضãлѧʿϾѮˣ׷ϰ
лѧʿƫƫϷգβ׷ڻϺ棬ǳţֱ̼ᡭֻϧлѧʿǿȻ޷ֲӲϵľƣԣ˼ڵˡ
кܶ˶겻ѣ׷׸̯̾ôӣȰɶɴ˿ɼ󳼵ữڱа
˵ãԷǱߵڵôˣ½첻øлǨܣãûǰȫٱۣǽǵٶȣС
˵ǲˡԵģٶԹȴ˵ֻСŸԱߣдģʵҲĽġ
ЬҲԹǸ󷽵ˣ棬˵˻ҪѧҲ󷽷İЬˡ
ֻϧ¼¾ͰŪˣȻٿ磬ȴõ˾ûˡЬ֮󣬱˵ܣվվȵһˤ߻أðǣ˻˰ֻèҲֻ÷ˡ
̾츳̫֮࣬ҲлˣĶô־أңлô֪һ¾ѧᣬϲòأ
ȥļԽԽˣƿǻᱻ̭ģȴõΣʶҲǴ
´ȥлѧʿƣزء˵˼ǻû¶µüͷֶ誷ԸһҪϸˣҪϳȻ޺ôߴٴ硣
ūּҲܿóģлѧʿִأû׼΢ЩأϾҲʲô󲡣Ҳ۹ȶѣ˵лѧʿ⼸үܣۼҲ۵Ĳء
ȥĶأ·䱦իѽ޺ΪҮ洺ĽǬ幬ﻹͣ߶ţſڰŵĸ߷Щ鶼ûע⵽
ϳμ¡䲻һϤ´ĳһⲻǡ̧һɲлǨ
лѧʿ㣬㡭елǨħǲᶼûμѲɡ
ϳȵУһ֮˽ϹҴ£ΪɽƣΪǧռƣ˷֮ϳкϧԻлǨѸٽ״̬棬ʮģҲ̸ϵġ
лѧʿװƭޣ¶ϾͷӦԼмˡ
ϳңʵҲǲοΪܶգлǨϻĥ˲ˮأˡϳܾǰʧǣϿԴ̫ҽι֪˵ġ
ϺЦˣ㻹أΪܵĿˣ֪оϳһֱ飬㲻֪ûĻĿ˰ɣ
ɵˣڿӵˮƽûдרҵڿӣ챻˸ˣԿš
£šлǨƻ飬Ļ֪Էûкˣæʤ׷һҪս󻯡
νȰɣлǨǣڻ϶˵һǧ鰡һǧ飬ȻʹˡҲûϵٶظΣˮʯһϻġ
һֱҲҪлѧʿƵúֻҪסϣп棬ҲܳǳɹˡǸŪֶٶ࣬û˻ҲʩչֻСӾϺ궷ûţ
ºܿͷˣлǨҲڹ˽ͷƺǰǳδĽͨ¹ܵľţ⼸ԼԻҵķȫйһƪ۽һ
ݵ䵹Ҳˣؼǣ˵Ȼûģͬѧʼͷˡ䵱ſڵ誴ƣʾ˵к͵ҲûǱǬ幬˵ʱԴϴ˺üȦ
ĿӹȴãʾȥԮϾˣӦȥԮȻԷˣл˭ܳƵԮ
ֻĿǰ£л˿Ҳûл֮ɣӲǲл꣬ǰľô죿үһѵǰлѧʿߣ񶼲̫װ
Ի־ڵڵ£ʣգ¡л٩٩ͷɲǰ׽еģϳƪۣʵȴ۹·µСлǨȴҲȻ塣
ϽǣǸҪǸȡ֮ȻʱϷҪԴ֮ʱ档
ʳ󣬿ɾʱĶ֮󣬹ӽҲǣοۼΣ֮£ܵҲǼӱĿ죬ʱٴγǬ幬
ȥ죬ɶ£ʱȴ·һôۼӻˣ۾ʱһɵȵûҵǸϤӰһֳȥ
Ի˼ɣͶʡҲ¡лǨҲע⵽ߵĶ۽һɨûлӰһȻЩʧ
лĹŹ̫࣬лѧʿȻվЩɵģۼл겻ȻҲ޷ʩֲʧȻԷûжԲߣ˵Ļһˣǿϧ
һ񣬱ûע⵽ȴõ۾һת´źĬҲǰģؼʱ̻Ǻܿסġ
ҽڡлѧʿȥԷ½õСݡȻͽˡºܿӴϢ
Сô˵ǸܺĵطѵбĹܣ̫ˣЦˡ


265 Էһҽ
ˣлѧʿԷ鷿ˣҪȥաлǨԹˣҲ˲٣øӣæ˵
鷿лǨɵĶ£Է￪ʼ֪Ҫ˵ϻһ鷿˵ţп»ЦһƬ⻰Ҳ̫˰ɣ
ôлѧʿ㲻ţǲţ͸һȥˣҲҪЩѧʵ˰æգлѧʿŸ߰˶ٺʲˡлǨ̬ǵͨ죬һԩԱı顣
лǨԥˡµݼܸߣ֪ģҲŶԷʶľΪûߣƫƫͬУζ͵úúĥһˣѵı
ѽˣлѧʿӲʣˣȥܿͻлѧʿźˡ𻰣ȴУһ䣬ߡ
£ϳͬлǨȻ´鷿ĿҲŲţɴ͸ڶԷˡԼѾ˳ֵ׼ϴһײԼҲһΡȻȻᱻŵġ
áЬ˯ϳⶫһֱûϳʱ򣬶ǹȴõ˱ڻɢʱ̻ϡлǨţҲûȥЩֱԷһѵ롣
Ǭ幬ʱлǨɨһۣ΢΢ҡͷ֪лȷûǷһЩȻǲȫ¾ģлûδǶԷˣܿǰ·ϣԷԼҪʮ־ġ
лǨʮľͷĲҲǾԵģû⵽ԶһΪɵǸͷվһ΢ЦĶԵ˵Щʲô
ˣĿѾϹȥǱ׼Ŀȥ󣬱ȫ
ӦתҪߣʲôͷʵлˣĿǸһģһ𡭡̫ðɣ
Ǯ磬Ҫģ룬ԻϵӣСݣʲôķӦµ˷лǺܻӭģԷܶԣ˼ȵİºõöࡣ
ĳȻǮ򡢰˻֮Ҳģµ쵼£Щһܹ⳯ģȻҪǷıˡ
ǮҰҰ죬¶治˵Իϵӣ㿪ʼӦҲɣ
Ӣ֪ˡǮٳɣлһȭתȥˡ
Ǻǣһϲģұ֤СݿǺܺมºлǨӰлЦúء
лˣСʲôȥС𣿡
һ£лǲ˿Ҳ޷ģǺĳ򶼲СոշˣԣһӵͻȻʱлʵһ
°תͷлıЩӲСüĿ续Ŀȴе죬¹ȻŮޣлγ£
ԣһֱǶԶ֮ģʹµĶ䱦ի·й䣬ҲѶȥӦԵģﲻڶöԷԼոյ鷳ǲС
ȥԷҲȥûǰЩл곪裬ȴһлͷ۵Ҫ
̫ðɣûɶСܿ޸ϡﻩأοȥСֵطл굱ȻҪܾˡ
ֻҲ̫࣬´̼ϽǣһԼޣƺӶϴˣ֪޷Լ̫ｨɾûˣл￪ʼࡣ
лˣҲϲƽʱͱ֡ÿมлѾСģϸϸˣɾܾǾֿܾʼˡ
ۼСһ˫ʼ⣬л꼱ˣһ˹ģôûӣŮԶأҪզͳأͷƤ飬æȵǵģ΢ƽʱ̫æˣҪһȥԷء
ģСÿ죬ȥҲ죬һлĻϾתˣлֱ治ϷģҲֻٴο̾ǵˡ
΢ŹȥˣвʵĻ˳лεҡҡͷϣ̫ذɣԼûɶġ
лˣȻֺãһͶ㣬˵˵ˣһ涼ѡܸж˵
л󺹣˵޾Ϳ޵ģܲ𣿸ûУȻȶܵĻء

Է
Ǳµ鷿лǨǰĽЩ񡣴ľƵĽʲôëռعݶҲܸߣ²㣬ղ鼮㹻˵ġ
ڣ
ҲйĵطлѧʿΧ鷿תȦȴûҵӣ鷿ôûдأѲɿȫҪƻ𣿱ʲôıɣлǨ־
ʽ鷿õĴӶǴ濴ģͺǸҶһ¿ʼſں࣬ﵱȻӿ϶ûдӵģȻΪɶСݣ
ҪΪ˱鼮ͨӣи紵ܵģʽӾͲˡɷµĽţͨͨлǨЩŰɵġ
£˰ѴӴ򿪡˵ǰŰɣվռϷ磬лǨҪ
Ƚȥ˵ҲǵһлѾǰ´ˣ֪ܺ棬ʱﻹסҲлǨ㴳лǨһûס½ߣ֮£Ҳֻø˽ȥ
ȴõӺŵĽ˷ԸȻҲû˸ȥΪǮѾˣȷʵ飬˶˻ᰭµġ

£Ϊ̫˰ɡһĺڣѹֲָҪнŲлǨ֪»ڲߡ
ǵȻˣǡ´ʱҲ˲٣һСĲ˵©졣
£˿Ƶưɣ˵ĹлǨһ֣קסµ½ǡ
лǨĻһ㣬ڵͻȻһ˿⡣
±Ҫ˵̧һȴһֻһ˵ȥˡ
ⲻͣı仯״ǻţȴǻɫ̹⣬ĺڰУԶҲЩЧɸ˵ĵһоȴǿֲ
ȻֲˣĵطͻȻð̹⣬Ӹ˵еĹ࣬˭Ҳһ
ݡ£ǡǵӶһοлǨͷʼƵ֣ͨݵϡ
Ŷ㿴ⲻƵ𡣡ϾӦˣǳŵĵ˵ͷ
лǨ˭ҵĵɫģһô״ⲻǴ
£ǻ˳ȥɣҲڣȥ˿˴ٽˡ
лѧʿ֪ȥ·ô·ʵ
лǨһܣٴڳ¿ʼʱߵֿ죬ﻹֵܷ巽
ǰɣȻеƣ˳ɾָ·õģǾ͸ŵƻߺˡѸٽ״̬ϾСݵ淨ˡ
ǡлǨķԣȴ᲻
˵߰ɣǸƵĶģ볯ףתɾҲˡ
ۼѾǰˣҲֻøˣһǲܷ¶ˣҪǣֹطԱûиˣǸ£
Ի֮壬Զ֮ν֪ӡȻаȻ˱ܡһսսקµ½ǣлǨһţ·ģһ㡣
߶䣬лǨͻȻԼļϴһ˫֣´棬ǰ棬°Ȼܵķɿ죬ôִԼأĪǡ
ȡ
˸ˣ̫ˣлǨϲתͷһҪڰ˵Ŀ龰ȴɢɷһҽС
ҽΪ߿ֱԱߵһС˶ˣ֮࣬Ҳ˷̾лѧʿ͸Ҳǿպ㲻ѧʿˣҲչ


266 лѧʿռ
ľųǣֲܷŵĸпˣҲֻлһˡ
ϷתְͣʱɷǾͰûˣ㲻츳ҲÿݵλⰡ
ƽȴõ˲ǰոȤɽȴǲСΪлߣ⣬Ҳں治ԶĵطҪ©˷л˵ǲ£Լȴδسܵлѧʿŭ
Ҫ֪ղŲҽеĿǴѧʿǴȨļ֮һȥϸյǻʱ򣬼λѧʿ˵˵һȴҲȥԶˣڣλѧʿлǰ˵СǵĵλȴȻι̲ɶҡġ
οʧ̬ƽעǵлѧʿλºܲ߳ŭȻ֪浽ʲôǣԼǲҪлѧʿעΪá
û˻Ÿлȣλүͨأûأһת۵Ĺ򣬾Ȼְ¸㶨ˣܣ˳ʲôأ
£˰ɣʵǺܺģȻлѧʿܽеô𣿡лûʲôȻŬлǨųǵˣǰλòãԸҲõСιȥ
ÿл껨ٳֻһӦԣͽ׾ɣлƫȫмܲס
ǺðɡźܿأöǲѰ·ģøˣлһƵŲۣһٴα֤άǰŵ
лˣҪ½ȥСݣǮ˵֪ߣΪء
Ǯˣ𣿡лƲƲ죬мɨǮһ̰ɣҪбİ취ܴȥ𣿵Ƚȥٳǣ˽ȥҲ򣬿ɸԼĶܲ
ûûСǮԴҪĸƵģ˭Ҹ
Ȼû˷ԣǡ£ɡлĹʵģȥǰֻһȦʾѯȻû˸ǣȥˡ
ŽҪϵʱ˸ǼŮĵ
л˵ᣬÿ°
֪ʲôǽϣҪϲ
лȷʵӢ
лղѯðɣôͳͷˣȥɶʱܰŶӽɵŶۡ

лѧʿôˣˣֵطҺްʱͬ鷢ɧͷ̫ҵˣǸģզûԾأ
¡ϳнʬлǨٵģ˵Ķˡ
뷴ողԲãʵ̫˺ðɣĻ£ͻȻһͷʬַԼļϣ˭һñŵðɡ
ң˼Ҳ֪ܿ°㻹Ͻ취ȥҲ֪Ǹɥģôط
ʬнʬôû¿ǸͲ¶лǨĻĴܺģֿõʲôǽʬո̫лǨҲֻܿ˫˴ֶѡ
ʬ£нʬ桭лǨͻȻ۵ɵԲΡΡָ̧֣󣬺ײŰѻ˵ȫˡ
ģۣҲһתͷȻҲһҽУȻûлǨô󣬱Ͼ׼ô
ȼݣţȼݣۼǽʬִµļϣлǨɢ˻ߵĽк
ոԼʱֱˣȫ֪ʲôºʱ򣬷廹ģûʬҧŷġڽʬˣ˭֪ǲԼ̫ϣȥҧϰ
ڣˣǽʬƺӲ󣬱һ˿ˣʧ˺ڰ֮УЩҡּᶨţȻǺõģа֮ﶼǼ֮ɢ
ۣ̫̼ˣ̫Ȥˣлѧʿ㣬ǼߣʲôȻҲһȴлǨȫͬն˸߲һĴлǨ·
лǨҭ˼ʽ̫˰ɣŵˣ˵ʲô̼棿ʥͰ飬Ͽ콵һûϾѹɣ
ȻɧлǨȴҲͣȻʵģҲûڿЧҲʱʱ飬˶൨׳⻰ȽϿס
ǣǸ
ۣ

ǣҽڶ
лǨ׼һ·ϣǱŵûɢ涼Щʲôɣ
ֻʣ¹ͷӵʬǣƫƫᶯһɢ׹⡭
ûʵһͬһƵ飬ƮڿУ滹б۵ġ
Ĳ֪֣ʱмһӶ
찡Ϸǵ˾Ԩ𣿵˺лǨûҽˣҲˣҲ̱ˡҪ¹Ҳһֲ¾ֻ̱ڵϣȴԮˡ
ҲЩǼٵģĻУЩĹ֣ټᶨҲҪҡġ
οʱν⽨ŵĶʱлǨٶʥ飬ҲȫӰ졣ʲôûʱ֮Աǣ侳֮ЩȫŵĶȴһһĸͷϷŴĵĿ־塣
Ѿȫ˲ȥ˼ʥ֮ˣȥĺȻɣоͷĻǿȥ
лѧʿ˵㣬Ҳ̫ˣ㲻һֱ˵Ի֮壬Զ֮ν֪ӡʵЩûʲôµģֻҪһǻ
߹˰֮¸ӦˣûˣʲôĹ֣ҲֻǡһȻ¼ߵĲ²滹ЩʲôҲûͣţһÿգੲݵ˵ʥ֮ԡ
Ҳ±ͬģлǨȴǼᶨΪڹ˽𡣵Ȼ¾ڱС۵ôôõıأ
׹ףлǨȴûˣһľѾԼĿȨһ·°뱧֮£ŵꡣȻҲмлѧʿѾҧ֪ģȻôôݣ
Ȼͷ֪һֽйݵʩֻŹԱڷһɱûеģֻ˷ܶѡ
СһƬлǨ⣬Ȼ֪º棬˽ˡ֪Ҳ˲ˣ½Ϊ޵лꡣ
˿лǨ֪ԷĴڣһҪԭǾǸСелǨ˲ͬżĵ֮⣬лһȴǾĵûаϢ
ֵʱл걾ΪкܴķӦޣУεЩȫûзСֻڸտʱԶһ¡
ţС˵СܺµʱַӦɣлô²ģʵ£ǳȥ𣿡
ΪʲôҪȥСʾܲ⡣
лǰսҪȥΪɶأⲻ
㲻£л겻ĵʵԭҪǵӦɿûӦȴе㲻ˡСݣǷ˲˼ģôܲ㷴Ӧأ̫ˣҲѧ
ǣ˽ʬҪֵĵطлûκʾһҪһðɣҲ֪ԼСŮģŻѧʿΪˣͺġ
ǣķӦٴγлԤϡ
˺ÿมлûһͷײǽϣòãǿǽʬ϶õһˣǿºòãôǿأ
ôˣͷ¶ˣÿมС겻ѣлͷǰ
ȻʬܿôС֮õĻҲͶˣڣһҲ˳ˡ
˺ÿรֻʣ¹ͷˡл壬ֻʣ¹ͷ˾Ͳܱ˺òãǸã
˺ÿรͷôϻиӡðɣϣĺܺãĿɼȣȻܿӡ
˺ÿรģ촽Ѫˡл곹ˣҪǰϡлѧʿĲҽ׼ΪԼƷûӦʱʧˡ
ǸղУʵС̫ˣţȫһƴ
ǣл̹ȻˣȻǷϣǾûɶò˼ˣӦúлѧʿŶԣɣԳȱȲҲͰˣھȻûһСŮѧʿ
лǨ˼ô


267 ҥô
С涯ܴŵҲǲлѧʿĲҽȻվڸеǾĵǣУʱµľ
úлѧʿǲˣǣӸ߿ͳиĹ̵ģѭҲй˵ʱľлѧʿûˡ
ɻϾͲһˣľͻȻʧ˵ģʼʱ򻹴СеզţͻȻûϢˣͷˣҪ˶ȷлǲı£Ҳ˲ڣͰ಻סĳȥˡ
⣬¸л˽ȥ󣬾ȻϢûУ¶Ҳ˾졣л˵ҲˣӱģȻһ²¶еˡ
СΧȴѾ˺ܶ࣬ºӣԼǮȹԱ֮⣬в޹ʿڣǶǱлѧʿĲҽġϾǻʳǣͻȻĶίʵ޷
ʳǹ󣬿ķǳʱڣ˻ǽͷӶ˽浽׷ʲô£˶ܺ档
˵֪ģǮһεģҲ淢ͷԣĿǰĽлģ˵ķӦ̫
ˣ˵ĿⶼΪСݵĹ콨棬ȴţ˴˵Ŀ⣬ϾϿⶰֻһŻˡ
ѽʱС˶ǿϵǣĵطţѭæѰʱȴȻ֣ԭСݲ治֪οһСţ˴߳
үȴõ˶ǿϲæӭȥ
үû°ɣŵǡлѧʿ˽ǰ˶ֲˣֻϰ뱧ģһˣϸɺףͷɴлѧʿĸ
ȴõ֪ȴǲ֪ġ˶ĿɿڴĿлǨΪлѧʿʵе㡭
ֻͷɢɫףңϸݺᣬȫûѧʿǣǺЩ˷ٸЩơ
뵽ոлѧʿ˻ߵĲҽ˵Щģȴõﶼڴģǻİлѧʿɶ˰ɣ
˵ǲģȻŮ˲ôȤɶΪС̰棬û˼ϣӦòϲһڲŶԡ
⳯˵һЩԣҲȷ⳯пв˶ڴ˵ϺлֹϵǣϲãлҲӦÿԿóϵ׼ȻлϵĲ໹еء
Ÿ𣿻æлѧʿأѹˣˡˣߵһʱлǨȽžѾˣȫ̱ڵأں̵ʱ򣬲ҪﻹñŸͷܲô
أѹְ˽ŽӹлǨһֶһȴһлǨڵϡ
¡а·ʥΪѣϳϳ
ؼգлǨҲ㾢ˣոСеľգͷǲޣǿȰһվܾȣģֻ˵˼˵ȥˣ۽ȴᣬв֮⡣
УȴõȽҲãΧҲã⻰ǵһалѧʿݲʡлѧʿǱڲˣҲǣлѧʿʮˣӦүģ
ãżˣлѧʿظлѧʿҪúýŶԷء
ڳУ¶˭ԹصĻǷлǨĪˡ纫֮ҲʱͶƱˣֻҪ²Щ˻ǱȽϰġ
лǨͲһˣݼȸߣڲֺã쾾²ţһҪǲ¶߶һʱ
ˣ¶лǨֺ¡ʱлǨҪӭʥݣ˼⣬ɴ˿ɼлǨĸˡ
οһʱлǨıջװϳȻ˸ãµļǳԸԹôСˣ
񿴵лǨϢٵģûУĶǻϲɲôлǨģһʱӦˣˣԷҲӦýòˣʱޣ
Բո仰жֻСҲƵ˼Էܿร޾͸ʰ㣡
ȴ֪µ˼һ̾ȻɶˡݰлѧʿôϵģϷŹ˵Ҫ˼лѧʿ⸱ģŹأ
¹תЩʲôͷϼȻԸˣȴȴǲҵģæк˼׳Ļ¹٣̧һߣлĶ̌ȥ
¡ϳɨأֱ³ƣлǨȻǲĵģ̧֮ǰͷһֻջûյӢˡ
ȻˣһţҪһ򲻴ûಡû׼˶δ֪Ļɶ
Ҫ֪ǺĹݣһҲ̫岻õڵģοлո۳ȵ˾ƵĹݣĶǽһǽһ桭
лǨǻķͲʣ汻̧ˣµ˵һƬꡣ
ȻΪ̽жʤߣͬѧȴ˸߲ҵģתͷĹˣûл꣬ʵںδ
ȴָָСݣлҲȥˣһĻС
ˣ޻Ҫأ޽ȥŰɡֻ˰仰һԴʲôȻһŤֳСȥˡ
үҲءȴû֮Ҳֻͽκˡ
νлĻûһ˻ţүӣ˳Ǹղû񫣬Ҫһɣ˭֪
˵л˸¥Ƴ˲ٻȥ˶Ǵ񫣬С治ҲǲĶɣţȻöе㲻ͬ

лǨĳڳأԣʱߵľ빬·߹ϾʱлǨҲѾˣȻ廹ģչƽˡ
©ƫ꣬ʱӭײˣԶԶĿлǨ˱㶼Ǿǣǡ
ȣֻ龰̫ˣлǨ˵õģϳֱȥǬ幬ȺȻԼϣóսƲ߲νûʲôգΪС
ʲôлǨκҵı̧ˣðɣѧʿ̫𺳣ôˣֻʣڵлǨҮ
Ҳˣ˼ϸ壬Ҳ󲻳׷ʲô¡лǨһϢģƺǱŰƵأǣٻƣҲܶԴѧʿְ
Ҫ鷴˵ˣ󳼶ǾǳͷβĻ⳯Ѷ֮һϾһˡЦ󳼿ĳߵĴҲ˵ʹǴʲô٣ʲô˰
£¡лǨֻȰ֮ʱ˵¾ɼԡ
ѧʿ̱ˣ¶̫лǨȻû̹Ȼ˵Ҳ֪˶ãչһʱһʱˡοͬǰ⻰Ҳ˵ڰѲɿ˸Լ
˵ˣлǨеС˼ԼѾ޷ˣ˻ûءԼ˵û׼ҲȥײһΣԼаˣ
˵˲ᱻŵлǨǲŵģܵôģǲǼٵģǸ֪ģȥһᱻŵúܲңԼõ֤
λֳСӲʣиˡжλڣȰӵ飬СҲǷĵġлǨԽ䣬ȻæԸ̧εļ¹ٿߣûҪϿؼȥųƲôܱܷͷ˵οģҲȷʵѹ
ǵȥ޷Ĺ£úýǡһɣҲüͷ壬Ȼ֪׷ʲô˵ľ鿴һʲô¡
ϣ֣ǿòᣬСȥ̽һҲиӦ¾ͰˡӦܿ죬Ͼʹ̽˵ţıſɲǰ˵ģǱԲǺ·ǿӭϿɲѧʿ硣
ڸ࣬˼ȥԨвֵأϷзԨ󣬾ϢΪϲߡǸ󳼣˭Ҳ˭ɵ˵ϣ˵ǸӣðգȻҲҪΪӪ
ǣ󳼶ͬŵΣһ˵ȥ̽һ˵ȥֵ࣬ҲǷֵ𣬶Ǭ幬෴ķȥˡ
˵ĽǱܹһ٣лǨùȴڼ
ʱɢѾ˺ܳһʱ䣬лǨӦûʲôˣ˳ţԼͿϳؼˡ˭뵽չ˶ţһֻ̧ۣһƬˣһȻǳ͢󳼡
лѧʿˣǡлѧʿõģһ۾ϳлǨȴЩԼ۾
лѧʿɰãлǨ⸱⾰Ȼæʺ
ѵ϶Щ̫๬Ů֮˲ͬеʿǶֱúܣЩֱĶΪǻ϶ˣȻлѧʿ
޷£Ϸ򲻹ɼлǨٴ棬һֻǷԸ̧εĻ¹ٿߣһҼ˵ģ
Īǡ˶񼽥𣬲˵ͷҲʼᵽһˡ
ʵ⳯лΣŵóϢȣ̫๬ŮҲǲôаġ
ʱлǨһڿڣڼ˵ģҲٻ¶ˡҪ֪͢ǿǺ£Լʷľ
лѧʿǰ˴򣬿϶Ȼ˵ģȻ˳Ⱥ鼤ܣȻ衢ԸڱƹʲôҲ˳ˣܲ˵ġ
ڵĹ⾰淢ʲôͺ˵ˣϾϵΪǺѴģлѧʿɶˣҲǲܵġ
ǣԵˡ


268 飬ּ飡
лСнٶȱ˲١
ȻԼߵĺܿ죬·ϰΪСȴÿһҪ̾һ̾ĵȻЩֵĸֿ֮ˡ
лѾû˿ʼľ죬ܶ⣬ֻҪʱ䳤ˣӦ֮ҲͿԴݵˣţϰ˾ͺá
ˣ˳ڵʱл껹һһСŮһȺĹ˵ÿŶ龰վǸǿҵΥ͸УеԼյġ
źл껷һȦû£ҲûлǨ뿪ʽչȴ䲻СһС
ȻûлѧʿôţȴǼˣлĶ㱻ˣǴһĵѲСǷ仡Ƚϳ֣ûӦʱȴͻȻʼˣ
Ҫ¾ºһֱ룬¾˿ɾ鷳ˡл꼱æתŪ֢״ҲԵĽʲôġ
ͬʱҲ޸̣СҪĻе̫˰ɣ
һתҪûˣ͸оһ˽ԼĻĸ
лһ㶣ظĸоСͻСȴǲоʵʵڵġ
תͷֻһ˲䣬ϾͷӦˣǻʳǣ˿ǹ
££ôˣлƾһ£Сȴ§סôĻȻƲģĻƵô죿֮£ֻԷѯϣܹѶԷǡ
ÿŶð죬Сŵ˵
Ǻ󷴾лⷴ仡Ҳ̫˰ɣӿڣٹһˣȻڲŸӦǡ
²£ЩֶǼٵġлεİοţοа˵ֲǴ⣡Աô˿ء
ǼٵģСҡͷ̫ĦҲȽϴ󣬸лһ
棬ڶأÿۡ
ɣѵĸˣĶˣл̧ͷһʲôûſʲôûУţһҪ˵еĻһֻ䶯ëëˡ죬Ȼëëˣɶϡģ
лתһ룬СǺ³Ӱɣ¹֣³ӣȻ⡣
ְѿµëë浯ɣлٴο£Ѿûˣ㲻ˡ
šСӵ̧ͷлоϵҲСˣҲһ
նʼĥôܲ©Ĳ£̫֪ۣ˲࣬˹ȴǣֻߵǼŮôƽǼŮأлüͷ
ûĥŵַˡ
Ǹһ죬Ȼһ˳һ߳ţһ㵸ģǸ߿ӣлҲһʵף磬ô
ҲҪʲôأӦͳ˲Ŷ԰л꿪ʼΣǷˣһ³ϹϵͻᳬԼƿأܶʱ򣬻ᳬ֮⡣
ܣôųлѧʿأлеţŻлǨû⣬Ҫ¶ʹˣϰףֻԷݰѧʿɲġ
ŶѾظˡ˵磬С̫̼ˣȥοĶһû»»λԴлǨһȤûУ˸߲ҵлƷ
Ρô죿лСһȽſ죬ϲɵٶҲ鴫һʮֹ֣ܶϣȤȥһΰɣ
Ҳ֪ǼԼ̫߻أл˵ʱû֣ǲˣСȴлĻлΣȰ֧˵
ԺţҲûע⵽ʲôҲ˵أϾ˼ȫС˲ǣ
ôడ¾һȻ룬Ҹոֻʮ֣Ǿ˵ʮûðɣһҪ顣һת׽ʵ磬ڸ𣿡
壬л귢Լˣˣϵı͸ʱЩ̸һֻȿȣҪ绳λúòã縸Үٱֵóòã
֣ˡôһ˵СͻȻһ㣬Ȼ˿Ǻ˸񣬶תл꣬лˣ֣ܿлˡСһ㣬˵ͷҲصܵˡ
¡ǼŮҲ׷ȥˣлеżڵ黹û㶨أɶÿֵİһȺʬͬķģȻëëſˡľ죿׻ʵ۵ùȻ⣡
磬Īϲ͵ģͻȻðһ䣬л˸ͷͬѧţ㶼ܵ𣬴磬̫ˣҪһͷĸ˵˵޸㣿һͳ÷ˣϵеҡ
ͷлᣬ϶̫࣬ⱨӦˣȻΪɶôùأңԴԽˣÿθһʱ˸ķӦզôأޣʲô˸磬ҲŲŵˡ
ʵأֻˤһӣȻպõϰˣɩԮл꿪ʼˣблѧʿļƣȻˣҪܵģܣͷһҲ֪һιιܣ˵ٽȥ
ڨڨĻعͷлתء
ʲôûǻʹģ˶רҵʣһҡͷ뻮һúܣ̶ӡ
лĶ̌ߺЩΧ۵ҲˣеȥţеǻصԼĸλȥˣʱڵľֻߵˡ
Ȼϳ󣬸ȳȥˡһɨȥףлҲͷģһҪлǨȻѾСݻôھսʱˡ
⣬кܶµȥأҪģξǱʸӵ⣬л귳ء
лˣūȥŴʹָ˼룬誺ϧÿһплƨĻᡣ
λ󳼲ͬлһ㲻ҡڵ߳ţʼʩ֮ǴŽġԷ࣬һûʲôڣڴ߽ҲͬԱϰȫ
лˣС
ر࣬ϡٵȴͻȻһ˵һſл΢΢һͣ˵ģٿɫȴǸûƷĻ¹١
Ǹʲôҵл˵·ˣۼҲȥл껹ڴˣһߵ調ˣȴǲȻɫ䣬ָֻŵĸߺ
šлһߵĻ֣ͣȻ֪Ǹʲôˣɿ誵ɫƺʶģôķӦû׼Ǹؼء
˵ĵҲԼˣлʣǺˣ
Слɣһ߿ͷһ˵š
лһˣаţһҡ
Сȥ걻Ĺû빬֮ǰ˶ƺС磬빬֮˶ССǸ¹һѱһԼѪʷ
лҲᣬСȷʵеЩ̫ˣôƺһô
˵Ǳ빬ɾݱ֪ĿǰûƶȰɣ
Сһ㵱¹ٻĶԸģ붼Щȥ빬ġл꿴СðɣͶʮüˣȻ⻰е㲻ʵ֮ôҲ˧һѣǵץ˰
ˣлҲЩ˷ȣװģɲͬ㷺ĵġ
ֻСһ飬Ȼ󡭡СƮηηĿһ誣¶˾ģһҧͱˣСԩСĲ빬ģǱȵġ
ۣлĺ⣬תͷһ誣еɻû˵̫໹Ⱞð˵ϲץ棿̫Ȼܱ̬
빬ʱ䣬ƺԼȥ꿪·ʱպܶԵϣĪ˻
ͬ飬ɡµ񣬱ҲǰĪлһ̯֣ʾԼҲûа취빬̫ǸתḶ́˵㵽ҽѧĺȳʵҲûκΰ취ġ
ˣС˲״ģСġ
λȻλ誣Ϊ˵λлɣˡ
ǴɶԸлģлǱߵĸ̫ˣܿ͹ʱˣǣҲûô誸ɴͰ򷢵ԶԶģˡ
ȴûԱһֱڵȴᡣ⼸쿴л֪꣬ԷλھлˣʶˣǲڵһĻ
Ŷ飿л궼ɲ̾λִţˣβ飬־ֵúܶЧѽ
ǣ뿴ϥӻͳһ飬ģлɨһۣ²мʮ
Ĺʼǣӹһֻɨһ۷棬л۾е㷢ֱҲ̫˰ɣѹֱ̫أⲻָźͺô
ǣˣ⼸գСڸˡæ͡
ԭлǱһڸ۲ˣȻûȥЩ֮ﶼͽȥģСʲôģҲܲµóһЩл꿴Ȿ顣
ıʻǲģֵٶҲܿ졭СݵĹں̣ܶѣⱾȴм֣лûͦ˵ģֻ
իΡҲզôأɶ鶼ŪͷдҲǲ࣬һ˺һȺŮ˻ŮŮĹ£ҲǴԽİɣȻզֹء
лţҪһʸӣǰ˵㲻е⣬ŻУ˿϶ܲ˰СС֤ܵܲô
ˣҪǲϲС˿ԸģС˾ǿģרְģԶߵĿζΪ˵ˣɲٻص֮ǰˣţĺòҰ
ðɣͷ֪һҴȥ·ˡлĥţҲҪһʸӣĶҲͶԼǰҲˡ˵Ҳһã˸㶨ʸ֮⣬Ҳʧˡ
ʸʲôС£Ǵ£Щ׿רһµ


269 ս
лȨƣһûƷĻ¹ٳ鶼㲻ϣȴú̫һӣο̫඼㲻ϵģ
Դ˷ӦģҲֻˡ
ۼһ㷭ĿܣȻΪģɲĹ鲻ģȴǰ취ûУڿɲ绽ʱˡ
лԷԶңֻܱȥʰǸɶӳˣ˭Сÿζסˣ˼һһѰҵĻ᣿
Ҳûлڵڶ죬һƪʳšʳ¯ˡϾǿưԣεĶ·Ȥζ࣬ĲɲĹ²ͬ߼汸ġ
꾡дҲпŵȾǵ⣬еĴҲ˵ãÿһ֮󣬶ӦʫӦȻ㲻ʲôѾ䣬ӭϾǰյĿζȴѾ㹻ˡ
ǣܿģ·ٴγΪ˾ģ¥Ҳ׷˹͵ʦѧգ׷׸硣ʱʲôʱˣȻʱЧԵˡ
·ʱȻûлѧʿʱκҵģܶ˶ڻ¡Ůʿвٸҵʹӡ
һˣʲôǾǳǴѧʿȨҲ˿赲ԵӣÿﶼţԼ˵Ҳ˵ģѧʿҲץˣٸʲôã
ο˵£Խˣ˵Խ˼ҪһҶʶˣϾٶԣ˵ʲôȤζûܽɣ˶֪Ҫô˵ʵ֪أ
֮ǰʿвٴԣ˵лǳɫŵµĳţ˵Ϊ⴫ҲǼ㣬л굱ʱҲ޷ʩʿѾ˼棬Ҳ޴ӳ塣
ȻӺл굱Ȼ⣬ʱֻҪǺûͶУԽ󣬸ҲԽ࣬ҪǶȥƽϣǻû
⣬Ҳ⣬һǻһ棬ͬѧÿ춼ҪǧָϰˣǣԼ·ñ˵ȥɡ
ΪĴԣлǨϷ£չҲͺȻˡлǨɵ᱾ͺܶ࣬ΪлϵĴԣºܶ˵˼붼аˣˣлǨ͵ùˣ˵͵ùˡ
֪ôлѧʿϡ⣻
ô֪˵лѧʿʱеǽһҰ˿ʼԣ
֪ɣлѧʿ㱻ɶСʱ˵Ķˣϵ˸ǵС
ۣİ̫ˣһ̾
ĶԻھǵĴСϣ洦ɼֻԽ˵ԽףлǨҲԽԽ˺棬ʼλӣҸɢϵ
Ͼϴ˾ʱƺôһ飬ҲУȻͻˣټлѧʿôĸλҲӦòɣ
лǨȻлͣķǴлȻ󴫽Ķ׷ʲô޴֪ϢͨĶ˵ڶл˲̣Щ¼Ҿߣ˲ҽҽȥ˺üλ
¹ܵлѧʿҶʱ˳ˣǲСİԼˣ֮лѧʿԭľŹȣ˼ŭģһʱˡͷҲţɨۣҪҲñܹͷ˵ѽ
лǨ没ҲЩͷЩ߰ѷġץ˿϶У˵ץץõץ˼Σ˶أĻǻ
ҲֻܵȥˣЩĵ˺ܿͻûȤתƻġҲȷôչģһ˼˵˺ü֮ҲȻζˡµı仯
ȶɢʱ򣬺·ȴ׳һöذըһƪµĹ£ֽУСμǡ˵½һʫظͷһ¶һͬСݵľԼ˫ͬĽ֡
ȻûеգǺܶ˶ŵеζⲻлѧʿͻôһǸطͽСݣ֮󣬽Ҳ˵ѵСݲֵط飿
СݣʲôطǣһγˣµĽȻǺ·ٴαʢ˸տҵǼ졣ݵıʸӣлǸ̾ѣ
Ϊ·ȫעԣûע⵽ʼҹ԰ȻһĽ⽨ģһţûκŻʵںܹ֡
ֱ˹֮󣬱ЩĹŵĻսȴѵʱ򣬲ע⵽ǶĽСݺ˴ŵһʣȻõһ϶Ĵ𸴡
ǾСݣܿµСݣܰѵѧʿŵƨСݣϢֶߣϾʹ˾ǣܶ˶ѵ˻ʼҹ԰˵еСݣеģȥһ
ЧӦκʱͨõģСݵЧӦ˲ã
һСݽڻʳԷǾ˵ǻϲ⣬ϻϲ⣬һ㶼ȤھѾγ˹ʶ
ΣеѧʿľעţΪСݸһصɫʣ
ؼǣСȻл֣֮䱦իнģ䱦ƷƷ仰ھǸġ
ˣСݱҪշѣշѻͦߣһ˵ܿ£ųκë䱦ի𣬿ǻ֮͡
ǻǮܵ㾪ôֻҪԼûлѧʿôң֮ܵˣԼǱȴѧʿأ
лֵܣ֣Ϊ˽һǸݣȥһʱһŵഽ׵ģҲɶܣզûôأǰܼҰ뵱ʱ򡭡
·¥ƾСݴϴļŶӵĳĻëַˣੲݵ߶ͣ
ûʶģд̼лֽддͷ̧Ļش
ɶ̼ⲻû𣿲Сݻͦ׬Ǯģһ׬˼ˡƲƲ죬ʾ˲м֮Ǹ̾
ⶫΪ׬Ǯ˵Ϊ׬Ǯлҡҡͷ
Ҳǣһ켸ǧ治лֵԳЦЦһ켸ͷ죬˺٣һ䱦իһ̶Ȳˣȷʵʲô
Ҫ֪ĹƣҲڵĿͲʼʱôˣÿ춼ѯģʱʱľͻжѾ䱦իΪӯĲˡ
׬Ǯһ棬лıʣüģ͵һΪ˱˶ϲɵģǱһģʽܿ˻룬´˿Ͳ⡭
⣿¡
СҲǸҽһСսлζ˵̲ʲôƲôöʥˣϲηأ²񣬽ҾҪ֪ʵʿ˵Ĳ԰ˡʥͰа֣ôѧʿֻᱻЩľĶŵأ
ǵ֪飬ҲͲ˰
лЦֲǴҵӶŵòˣǲܷġֻͨһˣлǨŵѾ龩ˣÿС߹һˣºҲҪ˵һ顣ϾǴѧʿʿ˵ߴ֮󣬶ʿ˵ľȻҲˡ
รȻ޵лֵܹȻ˼Զģ
ֻСˣؼĻҪʵСлҡҡͷȻ֣һؾ˾һˣ߾ͽˡ


270 칤
лСΪսɵӰΪԶ
Ҳע⵽ˣȻ̨ʦһǵ˽ǣ䣬еʥ⻷ĵȷȷ˲٣ԭл˵Щˡ
ҲΪлǨƽϾǴѧʿǽһΪҡźʵΪڶࡣ
࣬ȴԩʵûȥߡʷڳзѣ˵ûʥ֮󣬲ϳлѧʿ벻ܾ֮ȣԴơ
ֻһ仰ƿˣ鷿ûлѧʿţԼҪţȰֲŵˣҲԹޣңʱҲҮ
ϵıǽһ޹ԴһϬֻû˵лḲֲ̌ˡ
ʷǶ޴ӷ˭ҲлǨŵó˵ϾСʲôʶѾܶˣԽ£лǨҲԽ⡣
ҲԽתÿģ˵ƭˣ˵ȥ鷿ôСݣӿǽԣôƭأСôڣܿŹء
ʹȷǲģˣȴһһ̯һ仰û˵˼Էȥ٣·죬ߴطˡ
å˭Ҳסʵˣå͸˭ҲмܲסˡڳѪ֮࣬׷װìͷתл꣬ɵĶƻϣ˴ǧжΪ
ǣͬˮһӿǬ幬鷿
ǸյǻǻĴ棬¿ܻЩæҡɾô֮ѾȫС˼ˣ赱ȻȫУ޺æģпտЩǧƪһɵĶ
ҲΪرϬģʷŷŴ˾һء
Ѫ裡
֮󻹲꣬Ŵ˽žǾʳӾңӶý˵һղɣԼһ첻ңΪֹһʱ䣬Ұ½ΪжŴ˾֮
ȻŴΪиԼӷɣھӹشأҲû𵱳¶ͬͬһϣЧȴôοǴжҲʧܵأ
ȻģŴ˵жʧˣµӦԺܼ򵥣Ŵ빬Ҫ濪ķʽ򵥣ؽСݡ
ǣسֶ֮һԴӾ˥ģŷȻǰ׼л໵Ŵ˽ǼǼϵģŹء
Ȼл걾ĲҪŻӦµҪ̼һ㡭ǣϵأҲŴһˡ
Ŵ֮󣬺·ҲǽϣдһƪμǣʷǱ̬֮ŴҲǻͷĲлѧʿĺ󳾡
ƪӦҲܸˣ˵ȴӷ͡ǣСҲƷ˳ְֻ˾е֣ǻ¹˾֮һĻ˾
ȿȣְ˾ƹܹԡ֮µģΪʲô˭֪أΪ¾ʱС˵ǲɡ
ι󣬶л֮࣬ϵͣˣǰ³˭ëȥǸùͷ
Ǿ仰͢Ⱥܺã˫գɱСȴ¶û뵽Ӧ԰취֮ǰ׳ղϸȥǻء
һʱ䣬Ϸণ˶ƾСݵ»ʵ۶ã
ϵĶлҲ֪ʭӶ˲ҧϵĳֵѾܸˣٶҲûɶעģ£Ǹ
ص˾һټеľ˲ţһԲʼ¡ʵѾüˣ˲Ҳܻ˼֮£Ҳǳ˲⣬ɾûһ׵ġ
лˣñµİ취ɣӶ죬Ҳһ
лҰҰ죬֪Ӧλش
ʲô˳ʲô⣬Ӹһ˳ģҡ̽ȼܶǸʱսϴɵġԣžȥձˣȻǼС
Ŀеģлǵ³и췴ôһټĺĺúƼƴ󣬽ȴܱ磬پһս͸ˡ
ôڣл굱ȻΪӳǸ⡣սǣҳ϶Ⱥ;Ҳȫû֤֧¾Ҫ߻ģһʲô⣬¶ᶯԣںӵţлֻԷˡ
磬㻹бĺûУ
ʧҡҡͷֲĵ˵ʵ֮Ҳкܣ´ǰɽͽʶ֮¶Ҳв١
˰ɣӣͱϹˣôҲǸɵССֵĹУ浶ǹĿɲԶˡԴһƿ˺ӣյлǰлˣðİ취ɣȥˡ
֣лʱһˣǲɹô˵߾Ӧøӳƺ𣿿˵ɫǴݣҲȥȻҲˡ
ʵʱ޸ֲһǸƣרָЩҰһ㣬ɱ˷ŻΪɹ
ԭϵܶ࣬ȫɹӣҲвɢĲ䣬붼ԳɹšɹʻԼȴľͰǵɹˣɹʸûаҳ϶ȡ
෴ģΪԭϺǵΪ࣬ˣЩԴΪв䵥ܵ˾ֹ߽ܸӶ
ֵطΪӣ۰ջǾӣЩ䵥ҲûгӣоҲвԭѪͳƽҲû˰£ԼҲȫ⡣
ʵǱ򣬾ҲһӪӪ֮еǧӪʱձĲԭʱĿǧԣƾôˡ
صĽͣл굹Ҳ̹Ȼˡ˻ѬգҰӣȻҲͲˣ۵ʱǺͨеġ
νޣĳЩĵԼġʱӣʲôɣѲЩٻҪӻָڵҰ
ܹ۵ףɶںе⣬л껹ǷˡЦʵۣ˵⣬ҲĲ°Щһҳ϶ȿ»ء
˵û׼ɵ𣿡лε˵ţ˲ѷȻǴⰡһˣûʳһ⡣
лֵܣҪĳ˵ǵ߾뾩ס˼·л࣬Ҳڵ߾
磬Ǹ˵𡭡лεһ̯֣Ҳʡ°
ǿԶС㰡ҲǷǵҪӪģҲвϱءЩ˻ˣɴ඼ǴСͲģھôҲǾˡ֮ǰϵĶֶϣȫͲڻ¡
Ŷлһҵ˵С
лƺ⶯ƼЩ廨ţǰ·ҵļһﲻͬǾҳһֱԶԼ߾ΪƳ硣
ʵϣ߾Ҳȷʵ;ļζԾҲ֤һ㣬ʱҲǺ˵ġ
磬ľ飿лͻȻʵ
΢΢һ㶣Ȼ˵ĸлûյһȥܿͻعζٺһЦжɣȻǾǾģֻСϲսҲֻܵˣҲġ
Ҫñ뺷ߵӹ󣬾ֻʮֻ꣬Ҫõ𵶣ͿսȻһЦĳʮɱĵһˣٺ٣ɱڣ֪жˡ
Ҳ˵л۾һʮ궼ûˣ
ǵȻˣڱ׳ȫҪǰϵСĶϣǲ͸ˣһӻЩһ߾񣬵նǷãҪлæ˵յ磬һ˲õˡ
лֵܣ㲻ǴҪͯӾɣ˼ɧͻȻǴһ


271 ܣȤϷ
šлѾ񣬲û⽭˵ʲô
㣬ѾʶˣԼҪվⲻҲԴԡ
ʿǵ鶼Ϊḻж֮ȣﰵķ֪ж٣ҪֳɵľӶѱȵ졣
ҲãΪҲãȻǱѾСˣǧ˵ĴӣԼ߾أҲȥοһԷ˶ܼķͲĵôˣʵǲܲ
ˣǲȡģĻлꡣľƶȲǺƶȣɵĿǰ˵ôȴҲеġ
ӵֻܴܳӾϷĻֻǱũ񣬾ӵҲûɶͬڱյĵطЩӵܶ뻹Ҫյģ˵ֻΪԼС룬Ҳ׼
ˣʮûᣬЩʷٽҲǡ⣬ЩͲ࣬һ𳤴󣬽ҳ϶ҲԱ֤
οΪƣԼ˲ٻ˵վҲȥԶˣټϽһ˶Ǳ߾ˣҲ֪֪סһһʼͿԱ֤Ĵˡ
ȱ㵱ȻҲУչֻ֧꣬δĽȴǲͶʹõġҲûʲôԼҲϾҪĳǾҲǸб޻˼һ֮꣬ٷҲ١
лԽԽеԽĥôԽ࣬°¶˾ʣµֻʵʲˡ
Ŀ⣬ûиͷ꣬ͻȻۼǧӵܵߣһд󳼵ľһʱû˲ʱճ֮չ黹ǻʶģƫƫֲͶսǾŪɳ׾ˡ
ΣȻʽѡ⣬лĥ˺ü죬Ҳûͷѡ˵ֱӶԼˣδڣ϶ǱʵġлЩͲ̫ɿˡ
߶У֪ģôöѵսϷĲ֪ȫûеףֶܵģеľ裬иʵеķźá
οл궮Ҳ̫ʵʣµӣϲŶ߲ٹʮпܣôлûɶĵġ
磡
ܲ٣ܲҲ
л˼䣬ͻȻ¥žһ죬һϤĺлͷһΣ»û㶨أծˡ
Ҳǻʵۣһ˶ӭ˳ȥ
ܣǡһлԺˣλָ۶ء
¥ݣɣһ¥ݣ˫һһ˻壬Ȼ󽾰˲ӡ
û¥ݣⲻеô߰ĻʽôأлһŹ˾ķһ
磬ûʲô¶СݿˣҮҫ¿ʼæˡ
ôæġлһ죬ҪڷܣɿЦͻȻһ
õ취ǼöϲܴﵽЧ֪˿ʱ򻹲ᵱ¶ֻϷķôķ
ţ˶Խ࣬ԽҰԽã
ԽоЧģȤζҲԽǿ
ĿǰΪֹ³ʱһֱûľ̨ˣСݸʵǼ죬ÿҲҪϼ˵ģֻûʱôרעˡ⣬ЬҲһֱûܵ۵ĸ˸ղŵǸʽ
ɴ˿ɼ¿ֲϲɣǲӦھĿġ˶ȻԽ࣬ԽϣҲԽ࣬ȤζԾԽǿˡΪĿģȻҲԽҰԽá
˶أ
򣿲УҰҲ٣
ȽҰǸƺ磬Ѳս÷ɽӰˣ
㹻ҰˣҲǿֵģе˶ĸءлüͷţ۾Ȼˣȴûн࣬һģ
²ûע⵽һ߰ŪŻ壬һծһƽʱ˲ڻʵǰȴǹصĺܣҲû˵
ֻкڴûô˼ɣЦŶ˵磬Сæء
ม¿һл꣬ͣˣҲ֪ҲܸȤΪ˶ԽǾͲҪˡлܵĴڣͬѧŲҪ¶ء
ˣˣлȻһ˶һ
ڴÿδܵʱŸ鳣ɱȽʵΪǶȽзų֣һ˵˼елꡣ
ûԢھ˶ٺʲˡ
лû֪붼ǴӵӺͶеģ˽Ĳرϸ˶ҪĬϣ˶һߣǲ֪ģȷһΪ˶
٣ںåŹʱ򣬰Ϊģɱǿ󡣵⣬ڴɨǧģҲĿӡлС
ţֻҪټӹһõֱӾͿȥˣҮֻҪöȫҪɱ
ţտʼʱľţȻ󽥽ǿȱ㹻ǿˣٵսûˡжսǸͲżˣպĳҲǴսʿ͵Ҫ
⣬ͶƺҲ£˿϶ǲУȴû
˴ӪѾһЩлҲˣټصĹһоóĽǣ率ҪĽĻҪʱ䣬ǻըһĶǿڽڼЧ
еף׺еƣ¶ģͶпСⶼ
Ͼⶫ漰ļ޷ǻҩѧͽṹѧˣ˾ӱ־ϸĶҲûģοϻأ˵ҩл괫ڵνʱĵһˡ
Ϻ񻹹ȥŶл°ͣ¶Цݡ
Ҳܺãһ˿ҲǸϷˣðӴ򣬴֮󻹵üȻٴٷɡ
ңŸһӣҲ㲻ö棬ǿҲֲҵ¶ɣǸСء
ܣиϷҪҪһ԰Ȥมл꿪ʼջ󴿽ˡ
ҪȻҪԺ棬ȤۣһֿûУлһ˵æĵͷ۾ҲڷŹ⡣
ϷҪܶ˼ԡ뵽л꿪ʼˡ
ţãš
Ұź֮ǰȰ淨̸㣬Ȼ棬ȹȫˣٺúõĴһɡлԽԽ˷ܣ˵棬ͻȻ۸ߺ
รȻûô£л꿴ӣҲӦ͡
ǣ˾ִһǺסڸľҵ˼Ũˡ


272 о
˵Ҫ棬ʵϣڽļлĶС΢ɲ飬ٶһֱעĳ˵ġ
ʳȥ˼Σû˻Ϊ˸е֣ԷĹѾΧչˣϽǵĲٹҶѾʼɣ䱦իʵƿ߲ȥء
ˣҲûע⵽Էڣ鲻;ĳء˵ǳأʵͿյҲ࣬мһ͹̨мɳֻܱߵһȦеˡ
⣬ʼҹ԰е̨ʦҲݱС֮󣬳˾еһŻ⡣Ƕ̸ţյĸ˶ܻǸͷκͷĽ
ڹۿշѣֻҪŶӣԣʼҹ԰ȶһ·ǣܶҹŶӣΪֻǽһۣȻƾԼרҵ߲רҵ۹ÿһѡ֣ͼжϳȡʤ˭
˭Ӯ˭䱾˲ɣԺһѾоǵľʣȴúܶΪ֮
ǰѺСʤĶķͬԺӻ࣬ӹھǾǿǿԼܶؼεʤ̿ڣÿһʸѺеѶȶһϸĥһ֮󣬺ܶĿͶǴ񫡣
ǻǰ࣬ӣıʤѭģϾ˭Ӯ˭뻹ǵÿʵȻУȴԴҪˡ
̨Щָ̨꣬˽˶֪㲻֪·̨磬Ҹ̹ٽһ飬Ҳ֪ˡԼ۹жϣټϵ˵ڴпɱҡӸ̫ˣڴлǳԵģǿһ˲䡣
ǣ̨ʦԺµĲศ֮£߶𱬣߸ǲԴϵĶЦĺϲ£죬޴ѣŶлĶжʧ˲٣Ͼ̨л귢ġ
Ϊˣ˻ܽڽǰ˵˲ٺû̫һпźò׵ĶӣԼĵܵܶл껹Ǹ˲š
ڣЩ¥˶ķⲻˣҲֻܱ졣
̫ȻûΪл꣬Ҳû⳯ԣʱȰɻʵۼ䣬ôģ˭ҪΪ˵Ǯȥˣ̫Ǽˣ˵̫󣬾㳯дҲǲŹġ
ʵЩҲֻűӸˣûԣôҲȲǣ
ͬɣԺչжʼԺ󣬲չĿԹԾͷҲûκ谭
ǣ¿ҵһ²ʱԺȻֿ˷ֵ꣬ͬҵľʹͬʱҲþǵķǴ񫡣
Ϊһۻңʱ䣬л¾ԵúܰˡһҪ˵ʲôͬҲлߵǸڴͻȻΪˣϻ˸ľҲ֪ʲôġ
˼ˣҲǰＥӣҲܳ빬ˣơҲֻܱ˵˵ˣȴҪЦģûôȵĹڴܣ
˸磬еܵܣѵǾϻүûֵܣԸеźô
Ψһ˰ĵǣڴлͣˣ˸ߣ䣬ûκξٶˣһ߶˸ǿڣǲںģ̫౾Ҳûж²˼ǿǻϣôң
ΪڴĿıл˼Ǻܿͷ֣лȴǰĻҲˣǸҲǼ粽롣ǰһǳһֵĻҲûеġ
С¶ע⵽ˣ⳯лĹעɴ˿ɼһߣǣȫûע⵽ǣ˾ʮӣаһ˵ɤźܴŽѻġ
鶨ĵ죬ѻʹ˳˳ǣĿĵصȻ
ȻѾðڻǺȻǧǲһλġƹ̨ĳȣлȻҲżʼ˿һ㣬˶ƹ㿪ˣ編ƾͺˣѾˣʱƾͽаˡ
Щһְ·ҵģǴ󲿷ֻǱصľݹʾɶв٣Ψף¶лһĵȻԼˡ
˵лټֶ뾩ϵһжҪνվ飬Żһ𳤴˵Ǹɵģǰ;˵˵Ҳܻνɣ
˵գ˶֮ԱǣӻзأɴӮ˳˼ӵ׼ͣиɶǸڻϣл׵ãн֮ףϺл˿ɶͷĽˡ
л걾ĥſܲΪǧ˵УԵ·߾Ӷ࣬˷ӦңֶͲ˵ˣݣһЩĨǵݶƼˣһͳƣȻһǧˣвƼ˺üлһ
ôˣȻȫˣлֻһϵģԼǿ׳յӴúõģԺ϶С
ڷȻ󣬷׷˵Լӵʤţǿҫ컨׹л֮£ֻίѻϳɵһˣɸѡ
ǣлʱץ׳ĳҹ£ѻԴŽǧ鵽ȥˡ
뾩ֻİں˵Ƿǳľˣ߸ٹ·СʱͿԸ㶨ˡİ·̵ߣһ㣬ΪҪȾǱöࡣ
ĵطʱҲúÿһεӴܣÿһģʽھȥ·֮󣬶˵֮Ԫʱ䶼ǼΪƽġ
ˣºл뿪Ѿ˲ʱ䣬ɶԴ˵Ǻŷһ
ѻĵһ̲ˮͶһʯӣȻѻεǿҪܣǻҪӵ֮ѡϢת֮ϯǡ
ҵǣϢûȫɢ˾ǵײķΧУѻһھǴ˰꣬л궼Ծǰյı׼ģˣķӦ֮ǿҲǴĳǵϡ
ѻתһ룬¶Ҳ֮Уǰ˷ܵӴԺ͸лߵʱĸ˲ϲأ
ȵлǣԺ׾˵ʱ򣬱߾ϲѾ޷ˡЩ߾ǰʲôӣ˾ͳڵһߣصȴȱʳȥľɣƴҪǰ棬˭㾫񲻾
л֮Ͼͷ췭ظı仯ֵˣݱ仯ˣȵ˾ǣ档
ѻĻţʼʱ򣬱˾ЩϺֵɫǮһ֪ͬҶ˵ôлһ£ͰЩִ֮ھǣ˭˾˲£һ磡
ǰѲšѲţţһ̶֥С٣Ϳ԰Ѵͬһǲ˭ң飬£Ҳֻţһü
˺棬ǵƣһȺокҶſڣȥˣ˾úֻƣٱ߾վԼҴһߵġ
Դ޳ܵʿŹûõģԽԽͷֻʵʵر֡
ǵǰƴͶһȺʲôֻ֪̰ŪȨĹˣƾʲôƾĹ˭ĹأĹԼģл˵ĺã˵Ŀȥˡ
ԣ˵ӣ£ǸӪʮһҰεӷŶԡʿΪ֪ĺ֪жģΪ˻ϣΪлˣһʲô
ľ֮ѻܿǵ飬ܴ˵ټһ֮ѻһľɿԵݽ
λףĳǴлģѡΪЧĺжϺл˴Σǲĳ˵Ҷ֪ĳҪ˵ǣҪ˳ʱ򣬻Ϻл˵һ뵽ģˣӵܣ
ղ߶Ϊ߾ã̰ʱл겢ûöԶһգҲǴΪ˸»ؾơĿʧˣȴȡ
µĶ±ģʱѻ˵ɿ飬ӱӱʹӺˬ֪жѻĻ˶ǸоѪӿ޲ᵶΪЧ
˻˵лߵģƲл˵ģߵľΣҲһĳ˵л·еĪֶΣаӵˣлߣд𣿡

˶Ӧܹ͡ݷһ˵ľѾúܶ߾ʿĽˡ
ȵǴϢԭѾоǣ棬£нʿ۾ͨ죬ĽѾûˣ˵Щ˼ֱǵɣ콫ˡ
ο£飬˶Ǵĳ˿֮࣬Ǿ̾Ըӡ֪ٽٰʿǶǲͷԼսҲ˲٣ĺû̵ǽǲ۾
⣬лȥǵʱʮܶ˶֪ģͬʱҲ֪Ϊ˷ᡣȥǵĵΣǺɽô磬лҲԳǸˣЩ˵ľҲȥ
˵ģǱˣ˾רĵطһϰټոߵЩ˰˳Ҳء
۵ûʶЩлĺõļ˴˼ҵūͣȾţǿ˵㣬ҲޣĲõģسҵٴα˽ȥˡ
Ҫ˵ЩҲǻã·үԼ죬еͨŹأƲ𹤽˵ģл£˭ҵһԴɣ
ǵô뿪ʱ򣬺ںҪͷʣܿ죬ӵܾͿ֤ˣǣӵܶĳȥǣΪЧ꣡˵Ѿ߰ѻʧʱĸߺһ
꣡һӦԶԶ˿֪˶ǸŻ֪ĶǺȻĹˣ⻶ǣ򣬽ɷ籩ϯ£


273 Ǽ԰
ϣ
һĻǵź֮
ˣ
ܣܣ
סס
Դپӵܵ־֮Ѿ˻ʳԷһ羰
˵˶ʵܼ򵥣޷ǻϷѡлʵҲûֻ֪µĹˣ֮󣬿ʼݣһȦصݾ͵÷֣ûܵĿ֮ǰݵ˽ӵ򣬽һͳ֣ҲôЩ
лԭЩеףϾ̫ªЩ֪᲻ᱻܡ
˶ȴڹ򣬶ڣ˺֮ĽŶӺŶ֮Ľ֮ĽеԶԶͨϷΪ֮Ѫڡ
ˣºܿеٸҲǺܿ˽ɫµĴ£Ƿֳ飬ÿȻĲţʼʱӺܿ׵ȥˡ
ǵȾǿǹȴõȽ̺Ǯӣ˶ôȤл꣬æ֮Ҳڳ
Ȼǿ϶³ģ˵ֿǺҪģлڸӷӱ죬ղǸ
ʼʱ»кΣ˺̫ͶѾﵽҵľ磬Ҳ͹˲лˣһ֮
ӵܣһǺڴ˶Ƿǵݹʾɣҳ϶ӦÿԱ֤ǻʵۣлŶӵĸСҲΪڴڻǱҪġ
⣬ڶԿԺǿҲǴ൱ΣԵģԣлҲΪ˾׼Ļߣɿˡ²̫Ըл껹ƭıˡ
ˣÿο·ܲĻݵʱлﻹһ亹ˣл궼ˣȴõ˾͸˵ˡԴ¿ʼһȦΪĵġ
ӦòԿʼģˡл°š
ʱµʢʱڡ
̨ʦѾˣȳ֮࣬Ҳڴ䱦ի»챾вסļڣ֮ļžܡ
ԭǸʦлֻΪ˸ͨṩһ֮ףڹϣ϶ҡʿ˵ĵλɾð˶֮ȴ˸뷨Ǿǽ̨Ϊڻƹ򣬴ﵽбĿġ
ԣԺʵĻھµķ糱Ϊ֣ʲôֻҪһϣӰͻο˶ҲȤ߽Ӻ֮ЧԶǵô򵥡
¾ѻ˴أҲѾдˡֳ˲СĶûĹ٣Ǽʷע⡣
ԭҲܼ򵥣糱һһľǲͬϳѲ߹ءıνֵĻ⣬ֵĻ⣬˵˷ʱҲẰϼɤӻ֮ĿںţȻõȫǵӦ
ʷʱ򻹾ȹΣʱ䳤ˣҲĪզϰΪӶˡ
ھ˼ٸС£͸ӲʷҰ֮ˡǼʷǹ֮ÿٹҴ¹ϣӭҪӦ꣬пչЩС°ǲ̣
ˣѻȻֳ˲СĶΥµĳԣжǷǳ˳ġ
ذе鷳Ϊ˸ʱ䣬ؾʱȻҪ߾ӹأʷﴵ˼µ磬ʱ򣬶֮˶úܽǰϵĶ飬ʱһ̲ܵܵ顣
л׼꣬˼ʮ̶֧ӣΪ㣬˳أûκ鷳ҲײˣԭֶΪڻ߾صģˣԭǧ˵Ĺģ٣ɻǲڻ¡
ǶѾ˵ǰҲǿ׳˲١ڱͨ˼УԸԣģҲάˡ±˵ֱһ
˾Ȼͬлƴ֣˵٣˵ĻʳҲһ𡣶ٶ⣬Ͳ͹ܱټÿＫ˶ЩǾϸѡĽ׳꣬Щ׳ģˡ
лĵҲˣѻȺٽķӣżл빬ʱЩϤףССĳһΪܶ꾹Ȼһ֮ڣ߶һأ˴ʿյĸп
лļͯӾľЩǣһҲˣظ˵ֻҪĿǰƱȥһ꣬ϾͿԳΪʿˣٵϹ󣬼Ѫ֮󣬾ͿΪˡ
ڰûй˵ľ飬ֻҪ㣬׳ǾǺñɱ֮󣬾Ǻ䣬л֮ͬġ
ȻˣڵĹţãһһ²ĶʮӣģĻǾʲôǾ
רҵʿϿɣлҲ͸ˡڣֶѾ׼ˣԼҪģǰѰչʾھ˵ǰú·ԺгϣȻͿѭ̨ģʽʼģˡ
ǧ֮ԼĵҲˣٲСС֣ǿԴչȭţԤеһһȥˡ
˻ģôĺǶô˼Ŀ갡ЩýӰлǰһӶӾʿĳǵϳϾ˾޵ı֮Ǽ
ϣ
ݴǱݴ򣬻䡣
һƬУɷƳһܣоõΧͬľӵȻƺǻϣЩȴ͸ʵµģ͸ĺŹյģƾԼı׬ġ
ˣµĶУĻǫ̈򣬼˿ѷȤζͼȴԶʤ¾Լˣܹл硣л˼룬ŴôȤǰδеҫ
˵һȫݴҫɱ̫͵ϣһȺ׺ͷڲĵ˵ʲôʥǿˡÿЩɤŸ̴ʵʱ¾̫͵ɭֱ޵һ㣬ʵѹּˡ
磡ִݴˣҪǡƳһ߹սл꣬˸߲ҵ˹ȥһܣһ߸кţԼϲá
ţɵƯ֪л껹ǲò̾µ˶츳ʲô˶Сһֶ죬ڣ˵ɵĻѾˡ
磬֮ǰ˵ƹʱڲ˰ɣʵ
ţˣʼҹ԰ĳѾˣǰڵĳҲˡл룬Ͼ͸ȷĴ𸴣죡ˣڻʼҹ԰ĳؽбȻ󡭡󣬿ʼаˣؾԷ
ãµȻᷴԡ
šɴְɣͽм԰òã
ãͽм԰
ǣлĶµĲ䣬Էİһ֡


274 ۱
ڵǸ֮⣬Էкܶ򳡣Ҫ֪лԤƣĿӦǧϵģöǧҲźãԤƵ˶࣬ȻҲҪԤһЩˡ
ż˼ԭл򽭱ʼ֮⣬Ȼϯˡ¹شҲͨʿˣȻ᲻װָ㣬ˣûϸ𸴣Ǹл꣬һרҵá
ĳ磬л൱ĵģˣҲûϸѯǸרҵ˭֪֮ʷ֪ʶԭԭĸ߶ԷʲôˣҲȫͷԵģ粻ʡ
ʱ䣬˳ﱸƹ֮⣬ϽǵɹҲݱĽţ˴ǽ͹ŶΪϯʦлæýŲմأһʱҲ磬÷Ƕ˵ã˳ɾǿ˰ɡ
ˣʹ˿գҲûȥѯʺˣûע⵽ҲԷ߻һʿţһ㼴۵ơ
лע⵽ߵĶĻͻ֣ᷢλʿ棬ڴ󳯻ͻʼҹ԰ɵֵı£˾ֹΪУ˸лµӡҲȽ
۸ΣѾ۲һʱ䣬ͻȻʵ
ˡСֱֶԣҰ紫лϵǳԣʿʣʵҲ൱Ϭ
ʼ֮󣬳о߲ͿʼԶҲԾĲ飬Ҳûʲô粨
лЩϸĴŻǲֶߣġм߰۵˶УֻǹٳֻܶҪ֪ͺãһҪ˵˴Ҳû˵ʴ¡
մʣ˵ͷһ⣬΢΢һ㶣Ȼȴ΢ЦףֱԲ䣺Է顣
Ϊл־ΣЧ񣬻֮ͯвç֮־Ļشʿȴɫ䣬жۣ˲Ϊ⣬ǽȴϬˡ
Ȩˣ¹ϵģľ֮ףͯٴγŪʿҲΪ֮ҲѲڲçǾͲ˵ˡ
֮Щˣʲôûɫжˡ
ʿ˵·ʵǺܲģлĹϵһ˲ݵļ֮ȣ˵൱Ĳˡ
ɲ֪ΪΣȴȫ⣬˼һŻش񲻹Ǵֱ֪֮ˣ߲ӭ⣬ƺΪˣлֶͬն
ҡҡͷֵлֶĽ֮֮ͯƣɻڻʵǴΪͬοлֶֹȻׯأÿÿг֮ЧԶ֮ͯɿ⡣ڲçǺǣΣϷ򲻸ҶԣԽֹ֮лֶǵҰġ
Сֶֻδءǰͣʿǲÿɷ񣬿ɶһȴҡͷʾԣҰ¶Ƿ紫˵϶лƴӣֱľżһ㣬ƽоҲºɱô
ɫһ࣬ڻʳ֮ڼٽϷ֮ʵݱͼ֮СˣСֶʵǲ⣬ƽճ񵭣лྶͥȴ֪ΪΡѲֻΪд輼գϧô
Ŷüͷһ壬Ҳǲʵ˼䲻һȺˣҲֻϷѣȴΪ˵ڲݱꡣ
֮ʵСֶܿһǲԣСֶҲٱ齫ߣҲƵ֪һ֮޷ѡ׳ʿȻݵȣʹָڲ֮ء
Ȼǫѷ̸£ʿȴɷɸ΢٩٩̸֪֮顣
񣬴˼価꣬ζ׳˶һ꣬γ֮󣬶һȺʿο¼Ѱ񲻹աʮһݣЩȴÿնڿ
ӰǱԾǽңͶһ˵һ¶һεľӪǷڱ߾֮УЩҲֻɱĵ;ˣ˵Ϸ
΢΢ףȴϷ䲻֪Ҳ֪භɳȴһ£ɳ֮ϣǧУ˱ͣƺҲ𲻵ðɣ
ˣСֶŶԣлڲݱʿڰ֣ϲ˵ɳнֹѾ¾ˣɴ˼Ϸֹ꣬нֹô򵥣
ָ̽ţ뿴˻ܶӴзȣСֶ䲻й򣬵ֻ֮Ѿɿһߡǲʱߺߣз֮ˣÿÿз֮󣬻ȴȫȻ֮磬зУⲻнֹ𣿡
⣬ϷϣֹȷԱ֮ҪչʾҪսսϣڱҪʱȫ֣ңҲ֪̾еľʳ棬Լ˵ʿȻƶЦ޵Ⱦ磬֮нֹҪһˣ
ݿ˼ֻˣɼʱգسɾǾ۶ʹ֮֮죬񲻿ɵɢ֮УΰǧܣֻѮ֮䣬ʦٳɣĲ֮ܲ˵ǲ
ǺһЦҲ𣬷޶ԷϷŲȺ飬˫ȫյţʵ鴫š
ҵʿһǫѷǾɻлڹڲݱǰν̨ʦ糱պƹҲѭǰֻ٣ֻѮ֮󣬾ǧ򣡡
üһʵʣ˾һǧսѾѹǣлͼ£
Цңܿϣļʶ֪ܲ飿˵лֶ֣ʵϣһӴ٣ǻԼ˳Ϧദвç֮־ܲģ
ȴʿɫһ֮ɫȥʵԭǲðֻлϣ֮ʵ̫࣬Ұ˼⡣ʲ֮ʣȻ֮̽⣬Ҳδǲ֮ԣɷΪҽ󣿡
ȻˣϷ֪޲ԡ΢΢šΪϯʣл˲ѷ飬Ȼ֪ɼвܷģҪܽлˣʱ٣ڶ֮С
ٲûУ˼֮£ôһˣҲǽλˡлҪָټʢȻ˶о˼飻λȴҲƲ磬뾭ѵܱлһ㣬Ҳ޵úܡ
뵱֮꣬µĵһ룬ǵʥˣ
ʥ˿ɲ㵱ģһ˵Ҫְǻ޷εģˣҲзǷĳɾͣõ¾˵ĹϣܱΪʥˡ
¶˺ܶ࣬붼Уǣûһ˰ѵʥ˹ߵģѾڴ治ķˡ˵˵룬Ƕһ£ƫƫ˵ˡȻֻ׽֮ûдȥҲ㹻ˡ
˽ʡ


275 ˭Զ
ȻԷ˼ΪʵĿ֮ǹʽ˶ֶҲЩ˽⡣֪ʼȸߣѧʶ㣬Ǻ˫ȫ˲š
ʸлЩơ
Ȼһֱл굱Լֶ۹ЩƫġУȻ񵴲лģǿ֮ȫܻΪһ̸ġ
Ӽܶ࣬ʶⷽȷʵ
лԲ˵վտԸ֪֮ҲǼ⣬ϡŹֵļʶ˾̾ѣһרˡĲܶм֪˶飬ϻûֶĶ
ʿ֮󣬱ѾʼȺˣԼ㣬ԶҾ䡣⣬ʱα߹أϰսߣӦ磬ʿ˵мΪĶ֡
ʳ˵ʱҲڹְģʱҲֹ֮̽һһ٣̸Ҳа²ഫ֮⡣
ʧǣʶûʲôȤԸ֮ȤΪøǴһְˣҪ׷ѰбҪԸ֮˽⡣
ȻûѰöԷͬοǣʲûʿְԹҲûʲôӡˣֶģҲ֪ԷЩ˲ٱڣ;Ǻ˳
ȵлѯ֮һ뵽ľʣţԼû˵ֶлֶȴǱްһ˵һء
ʲ̸֮˵лʱԴϬ֮ȴĶʱл־ϣҲǰлԶг
ټ
л꣬еĴǱӼӾ£Ǻ֮ǣʲѰˣлֵˣǺȤġ
ڴмлսȺ壬ڳΪ֮Ƕݣ֮ʾͶлġǱߣҲ޷лΪҳһ磬ѶԷͨ͸
˵Ǽȴûʲô캦£Ҳû˵ǸˣƻʵۣʵʲôĿԲƽϣǺаԵʹ˵ΪҲǾӦģٲܹ컯յľʹ򰡣ôҲҪԲǣ
ʲظɶл꾭ֳçײȴǲΪȻġңǸɻҲеģҲ벻ͨôһͷ࣬ΪʲôܲЩľ֣˼ıԶ̾ѡ
벻ͨĲлյĿġ
˾䱦ի·ڵİɺڵãɾõֳۣ˾¡ۿȥƺһҰĵˣ³һ̺ܴ壬ɴȴû취Ұģⲻܲ֡
ңлԣʼʱΪԱ˺ΪԶˣǸСŴѧʿϵ鷳
ֱʲ֪Ĵ𰸣ô룬Ҳû뵽ô𰸡Ŀ̫ԶˣֱȳΪʥ˻ðɣҲʱǰˣ֪¼ѣΪʥǺ翵Ŀꡣ
ɰټǲҪʿ˽ײƷڵ𣿵ʥ˺ôڵģټֱӴ¢ϣԭҲڽŵµѧʿǻ˽ǧʱŴ¢ϣôܻþǸǲܵġ
֮ʲ˵̾һпȻ֮治У־򡭡ʵμˡ
ȷʱ̫ˣʵȣҲֻܷôһпҲ֪ǼЩײĸо
лֶͼȻЩ쿪ʵģһǿ֮·ԷеĸܣпҲǰѻҪķ
ʻҴ£ϷҲἰлֶ˵ǸʻеһСˡɾôһСͿĴ󴬣ԶҴ˺촬֮⣬ǴϵĻҲѾ˴֮ϡ
ǣСֶҲᣬֻСֶ뷨̫ˡҡҡͷ񣬹֮Ȼܶ࣬ǾҲӦԸΪѭ򽥽Ӹ߸ɴ㸲Ҳδ֪
ǰͺ̸۹⣬ʱû˵ԷڵĽҲһҲŬ֪ǰ׷ת˵лֶ˿ҲڹУϷΪɺã
ʳƬ̣ʱл뾩꣬Ȼٳ־Զ󣬿վ͵һ˰ˡ־ף֮Ժȴѣοףֳܱ֮ģ쳤ʱֽ֮أ
Լ£ͲԴǼҲԶԣ̾һЦ㶼Ϸⷬ˼·ͨʵ裬Ϊǵ
Ҵ£ͷһһϦԼЧģѾôֺ꣬ηٵϼꡣλл귽ڣϱҪСһ꣬շ֮ܳԺ㣬ǿҲ֮¡
ǿЦϷβֻ֪ϷǷ꣬¼һˡ
γ˲֮ԣԼʼæǲἰ֮ߣСֶڱҲô˲ߴΪ֪Ǻ룿
Ŷ΢΢һ㶣лֶڻǰףҲǺͬġ
ԭˡ΢΢ףȴǲÿɷ񣬺̧ܿͷȭʽձˣպ档
˼ֻǵͷʾ⣬ҲԣתƮȻȥˡ˼ãҲǲ
Ҳû̫ʧ֮⣬Ҳ֪ɹĿԺܵͣҪĻˣӶԷõ˿϶Ĵ𸴣ⷽ浹ǿԷˡ
ɹʧȣǸһ£ǾлʼȻܿóѱҲܿóۼĲˣγɹģԶأҪǱ˿ĿģӣǾǰˡ
ԣȼлʱûԼʵ飬ǡˣ˲ŵл겢֪ʱĵһţ˾ôˣӶڹδͼ
ĵǣǲΪ⡣鱨ϵͳѾ˳תۺռ鱨ʿǵ˽⣬ʿ򲻻һȺϵġ
˵۶ڳƻֱɵϷȻʾģҲһ˵û̫һ
л걾Ǹ꣬͸СǱûͷѾûˡ˵ûһҲ͹ۣУҲδظ᣻õİ˳Ҳǳͼˡ
ԼٸСеη壬ⲻûоӵĳôˣֱ죬ǲܵʿֵ׷ġ
ˣСֶҲг㣬ֻܷıǡл껹ͬһʮ㣬ҲǷ£˳ʸǰǸ󣬶Ƿһˡ


276 죬л
԰ĳ̨ʦûʱѾʼ˵ġԣԾ˵Щֵģ԰ˡ
ʵл֪ûЩ̵̨棬ֻҪڣͿԱ֤ˡ
ʼҵظкϣ޾̳ϡ
ںܶƷƶϲûʼҺԼҵƷ·ֻҪ֣һ㣬ǰȷʵǿԴﵽӦЧġ
ʼţ£˭ҲЧµģʼҲô򵥣ǻʵ֮ɴ˿ƶϵóڶʼ˶Ŀܵεȵ׷ˡ
ҹΪŵ鱨ϵͳѾ˳ˣоԵλڼ˽鱨ͬˮһһ
ҲûйлκڴóͶ빤Щ鱨ű࣬һһԼķõ鱨лʡ˺ܶʱҲʡˡ
ˣһεĳҲ֮ǰԣ֪֪˰սʤĵʲôսϣǺõġһȻһûЧյĽȴ˿Ҳѷɫ̨ǴΡ
ǣŻʼҹ԰ݣܿھǷһʱĹעܿͳ̨򣬻˵ǽ̨עתƵ˰档
̨˵ռԸǿֻҪһһͿԣģףЩ߾ӣӲҪ̨Ҫ͵öˡ
Ȼʼʱûʲǫ̂ǰڣ˶ͷǾҲпܳΪ֮·
Ͼ̨УѾһ˶ˣǸջʤߣ˽ͷõ˻ϴµĳǧ֮ǰǸ˲ǸƽͷհˣǱȲö˽ҲԾѽ
˵ˣ̨ʷѶͬնоǣ̨ȫ̶йΧ۵ģȫ͸ƽúܣºֽʱȫˮ⾪ϲβ
ϲģϲģӿʼҹ԰̣ΪľǾؼɣȻڿԤڵδһչ֣õϵ
⣬䱦ի۵İþҲǷɹĿꡣ
̨װͬ䱦իİװԱ˵Ķ࣬ϴǰյĹ⣬̨ǰ֮˻̰Сȥ䱦իĶˣǽеȨάȨ˾ſɲġ
ҵķ糱У䱦ի˵Ҳûôʧܿģεİ¯ˡ
ɻʵ۹䱦ի·аİȫƽˣսȨ䱦իС
̨ʦĵѭ̭ͬȡƣ䱦իĽͣ˰ʮ֧ӣÿ֮࣬ÿ֧ҪʮȻۼƷǷвμӼʸ
Щʴ˺ԺҪ·רŵİվصԱصĽ֮⣬ָ齨ӵְܡ
齨ӵҪܶ࣬齨Ҫ֮⣬Ҫ֯ȻǸո齨Աֶ꣬ɱϾְҵԤڵǣˮ׼ܸߣûְҵԱǲеġ
ԣ췽ԲߵľʵҪ󣬳˻ųרŵԱ齨ߵľʵ֮⣬ĿƵı֤
ЩصҪ󣬲˶ˣĶ˵漰ӣ˭ܲأ
õϢ󣬲ٶ䱦իĴ˶ܸˣ䱦իοҪԸͷˣǲĶԱ齨̲ʲôô˭ɵǮŰ
ʧǣֹûгãɳɵ𱬵תڶʱھˡ
䱦իͻԼ·һ壬Ƿ𷽣ȻϾ齨ӣռԺΪ׵һ̼ҾȻҲϾ͸ϣûȹô£ʮ˸Ѿûʮֻ࣬ʣʮ
òãȫû
ƣٳɵҲ޷ˣǰľǣǸ䱦իģԽԽôԽ󣬲ŵĻԺ䱦իЩ֤̾
ЩԭЩС̻ˣھǻϼңûʲôλһȫˣǮˣλȻҲǸǡȻûʲôȨƣ˭ҪȨѹЩˣǻʹ䱦իʹ˾ȡ
ԺԲ˵ԭǸʲô״ܶ˶֪ɽǡˡأѾ¶˾ǵһ¥λãұԭǸһ¥ɸ߶ˣǵ¥һУķҵ˳¢ϣʵľͷֳ
ˣ齨ϣԺ̼ҴͷҲûʲôɻȻ˭ܸǴô͸˭ߣǷ֮ĺ׼ġ
˵ʣµʮҲܿ챻һɨˣʮˣϰ࣬ʮ֧Ӻܿ齨ˡ
ĵطûУɻûע⵽Ǿ齨УԱ඼ͬһطģ໥֮ҲΪϤϸĻЩ˼ȫ
ڴǰ쳣״·̽һŹǼʹע⵽ˣҲûôϡ
ӾӳǣµģŴķ
ԪǰҪҵѧ򣬼ʳסеơºлһϵеķ糱֮󣬾ⴵķҲ֮ƫת
ھܱߣֱңԶĵط䱦ի̨ҲǼˡ̨ʦĻ𱬣˺ܶ˲ͣ;ĸ˾ǡ
ͬϿʿһ㣬ΪĿʵҲ࣬Ϊ˳ͷأָֻһǿƾ;һŪ֮·ˡ
Щǣеĸ̨еûϣûﵽĿģǶҲģܶ඼˾ǵȴᡣΪ٣ԣ˶ΪƯָھƯȴˡ
˵ĳ֣ڱƯ˵ֱ缰ʱһ㣬Ѷ֮ϲ񡣾Ǿӣף⻰ɲǰ˵ģڻᵽ֮ǰƯǵ󶼼ΪЩҲǿհˡ
ǣ齨ſڶų˳඼ѰһˡƯУܶҲںԼͬ£ҲͲôעĿˡ
Ҷ֪࣬뾩ֽĺûᵱȻŹ˶ЩҲʲô¡
Щôõ·ôĹذҲڻ£Ĺ˭ֻ֪ҪûǮСС·ѵ˭а취ġ
ο䱦իһϵеĶۻңپ̽ӣһʱҲûȫ⣬̽еİˡ
Ǳع涨֮󣬸˵ע˻ʼҹ԰֮⣬ϾȻ󷽵İѻʳǵԷҲ˳ʥ˵ԼشԷУգԷ⿪ţڿɳƱڹս
ϢһųǾһƬȻڳǣԷҲǻʳǵһ֣Էǽ˻ʳǣͨ˵ֱ붼ġ
Ҫ֪ǹؿǴúܣƽڻʳǻʱпܱͼıļͽץοʳǣ
ˣԷİ򳡵ֺǲŵȴ˿ҲܽǵڴǸӵԱÿ˶ƴܹ뼾Էǰչ֣һٳ
ǣԪ£ȵڸո齨֮ʣݱչˡ
Դˣ˴౨Ÿֻڴ˻ǳӣǲмǽ䱸˸ļ֮⣬û˷֣һжΪ
˵ע֮£֪֮⣬ǧӵѾۼ˾ǣɢʮ֧֮Уÿﶼڻˮҽǿ


277 ؿ
л鱨ϵͳúܳҲǵġ֮Ԩس飬л˵ͳܡ
Ȼֶͨβ²ҪʹǰһԺָƣȴ˵ġ
ԴˣлҲ̫ʧԷ˶㣬ƣҲƣ֮ǻҪʩеģһʼִУͿͨ˿Էжˡ
⡣һɢ¶л˵ĻЩϡ
ۣʲôлһãȻԴһ֪ϯѲɳۺǮ׼磿ȻΪɶؿۣ
̫ûʶˣȻ۶֪ǶлĹªűʾ˱ӣŽһ۾ǡ
ɶ˼۾ǺΪ۾ʷǰϯγΪ̫û飬ԴΪӡ˵ѾƶȻˣΪһֶơ
оҪĿģһǡζо̽е΢Դ壻һǡԹ֤༴ʷΪȡιľѵ
ΪǻʵۣǾʷѧԲܲȻҲ̫ͣԣһ˵ȻǺԺĲǣϯǰڸڵģоλĳѫݣ⣬ƸԼԺʷǡ
µĽͣлҲ˾۵ʲô֪ƶȵĻʵ۵״ʲô⡣
Ĳ²⣬žǸʵ͵÷飬˸飬൱ںţ˳㻹ܼӵ㷭ע⣬ӦõͬںСѧϰˣȻġ
Ԫû飬ԼҲȽϳԣ͸ƶԴˣлģҪ֪ʱдʱûбŵģмݵģûһˮƽѹͿ
ˣ⡣
Բԣ֪ʿǲôģǺܿʹӾƶзҪĶǾǽ̵ϵĻᡣ
ǣƶȱһʽΪ˺ܶ࣬ԵúʢԣʽҲ¡أȽڼࡣ
˵̣ʵĻʵǰһӣΪڷ鼮֮ãҲһţǽõġʵ֮Ա룬ԣȻ󽲹ٳУۣۣ۵Ľ壬۵Ľʷ
ΪɶĸأΪҪᡣУˣʵڶҪΣ»ʵ΢һ壬ٶֹͣʣΪ˾ߣɲգ
εĻʵβֻ֪ϵļξۣǣǺϺˣ䶼ʹΡԣ֪֮ͬѧ򲻸ٿ۵ģвסӣأ
ĳǵҲû棬ʵ۵ĻǣҲôʽˣô࣬ʵۣҲ۲ǣҪǣûдۣԸС۰ѧʿǬ幬ʵʵϸ˵ҲǾ۵һֻ֣ʦڰˡ
ǺԺԹǣˣؿ۵ĺҲҪǴطġ
ԹȻ˵ǾǿҲԷģһʵ۵ĲԹǳõİ취ʵֻҪμӾۣȻͻʧ̬ĵطϴ죬˭Ҳûһ²ǣȻֽŶᷢģҲš
Թؿ۵ĺֻ˰꣬Ԫ֮ǵزĶൽﻹô£ˣڼҪؿ۵ֻʣ˺Ժ
ּĺ֣֮Էƴ𣬳͢ôҲչ۷壬ְھʷᡢĺ֮£ƶȣ飬ʵ۹ʡ
˵ˣؼҲҪǸְҲǻʵ۹ʵְɴѧʿǵˣԣԺֻʣԵְ𣬳һȽϴѧ
ȻȻûʲôȨְƷҲͣɺԺȴʲôţǴߵѧҲΪ֮ѡǸǳĵط٣ûںԺϼ꣬ڸҲҪģǱѾˡ
л꿴Ժ͸ĵУ࣬ѧʲôûãûͱ߲㡣οɺѧʿֱԨһҲûУ˭ôһط
ֱϣǵлģ˵̫ӵ̶·Ҳ·ֱ߽Ȱɻʵ۳ݵһ·
¸յǻԭ̶ûļµ̫Ҳû뵱̶δǰǺңԶˣôҶǴδиԺԺѧʿ˵ֱԻʵ۵ĻֻһǾǾۡ
ԣûʲôͬˣɶؿ۵£ԺһֱŻ̬ȣҲиƶšһֱж֮ûʲôƣҪΪûе֡
ƺˣյĳϣѧʿԪؿ۵ʱ򣬸󳼺;価Ǹ飬ЩسȻ೯ҲȻῴɫԣ¾Ϊˡ
Ȼ£ǰô̾͹ȥˡлЩ²ؼ߸߹ζ¿ˡ
˵ɣҲǴۣСҲҪؿֻβǴѧʿˣҲҪʮһΣС쿪ҪǴӦǣһп桭
¼ˣǰܲˣοô֮أⲻÿ˶ܳܵ˵ģô
ǡ⵹鷳ˣҪǱס鵱Ȼ͸ǳˣԺĹȻ࣬лǨ·ܽӽлüëһʵСҲֹˣ
СݵǲģŵһѧʿӴһʷڣѾһˣһֱԵİΪл˳а˺ͣˣлôһʡ
ǲˡ°Դҡø˹ƵģȻҲʧѧˣһһȺˣҲúܣ˵ʲôҲϵǬ幬Ķȥ
л°ͣһʱҲ벻Ӧ֮ߣֻ˸ǰ취İ취ɴڳӲͦźˣһϣҲ͹ȥˡ
ԭǾãԴ˽¶֮ڳϾûôˣҲװɵ㶵İ취ˡ
ҪǴҲûа취ֻˡһ̾Ȼж˵ҲȫûѹϾʱڹ⣬Էġ
л굹ȫû취۲Ĳճǰ취֮һ취һóǳȫѳˡ
ĩʱмʵΪ㲻ĳ취ȻܱߣõٶԶǰֵͻ𣬺ܿͰѻԨлʵ۵ʱ򣬺ôʿиǣƣûлʵۣЩ˾͸޼ɵˡ
ǿӲֶΣȻʱûԷʵȻѹԵģлȻϣ˽ϣ浽ΪھͿԶ֡һȺѣٺãҲûӪԿ
Ҫ֪㣬ӪʮģԿÿȥһ룬Ҳ߰أ볯Եһϵʮ־޴
̰ɣٹһ꣬Ҳ㹻ˡлο¡ǧѾھˣÿղЧҲǺܺãƽҰ֮ս˵·ĻЩδؾڱ߾١
£Щ걬ҲԤڣлΪֻҪаϵʱ䣬ƾǧ˺һǧӣӦþͿԱˡ
ʱֻҪһԴһߵ߾뾩ȱ߾뾩֮תĳҲͷʲôˡԣʱûǲҪʲô£ݾߡ
šЩ䣬͵͵Ӧһ


278 иҪ
үˣˣ䣬ͻȻ˸кһŲ誻Żŵĳ˵ſڡ
ʲô£лͬʱվ
һǰĵλ½ˣΪȨ̧ͷڶʱȨȴǲģצ֮󣬹ϿԺˣ˾ţ϶С£ɵö˲
үš˺öˣ˵ҪԸģһţ˵ĿĿİģԺѧʿƺͶԺԹ٣йӼļˣ²мˡ
ҪʲôԸлһֲԤУһק誣ʵ
˵ƣҪؿۣ誵Ļش֤лԤУĹǹȻ˺֣һɻصĶԲҲ͸̥ˡ
ô죿лüͷ˳˼һߵҲǰýģǣ뵽۵Ŀ£ʧȥɵƣͬѧҲǲѡ

˼ƣȷЧдѶһɼѾһţǸųưٳл꣬˼Ҳ޼ƣִֻУ壬ڽաϣʹӣлزԽţֽ湦ϵʦ֮ꡭ֮գزԶӡ
Ժڳ֣ŲԶΪųֻҪվſڣͿˡʱԺյģѧʿʿǶȥſԸˣֻվſڣڽ̸
˵Ǹ뷢԰ףۼѾϡɫЩҰܵģ˵ʱȴɷΪܡ
ˣ͢ʵҵǶ¸أһӦ͢͵˼ıܹ˳ʩУοؿ֮鱾ǺԺһֱ׳ģղ¸׷βˣЩ˼ıֺ֮գ
һ˵ߣ˵ˣͷѻףɾ֮ǣ˵ʱҲǲΪ塣
ǫˡ
˵ǺѧʿԪȻͷѾʮһ˥ಡȻȴǴδϨԴȥκѧʿһֱƶؿ۵Ḷ̌ˣҲõѧʿԹǵӵ
ϼȻѾ޲ߣεʦദվã֮ҵͬλͬţȻɱмΣ
εԸжõ˳дԱĬڳϣ˸Ǳֵ֧̬ȡˣΪжˣԪЩ־ǴҪɳسδҵ
̫ļˡǸֽˣΪʦִղ¸͢͡Ϊһֱղ£̫ӵѧҵµ˽ǱȽ̵ģˣԪ飬ͬ
ϵʵǱȽ͵ģɹȴܸӲԴȰɣȻͣȴ˶ŭǿƱȣҲἤӣʲôҷӦҲδ֪вͣҲᷭ򣬿漰߽⡭
͢ͻû˵ԪȴҲ֪δ˼֮ǰ֣û룬Ҳûȴǿġ
֮Ϸ֮ˡĬĬ˼һ̧ͷʵԽ֮˴ԸջӦԣ
͢ͷЦӦòʱӦҲֻ֮ٵڸ׿ϣۿǲܳУÿСӦǲ֮󣬶ֻǲ빬ɡ
ãã֮£ԭҲԪѧʿ£ոҲֻЩΣ˳һᣬôϣ෴˵ؿ۲¡뵽ͣһľԼؿͷ˷ܣƺá
ֻǣлǴ᲻ʲô仯˷֮࣬ͷл꣬ȻûӴΪʿеһԱĿɶ֮ԪȻҲ֪ġ
ǡԪǣ͢ȴǲΪ⣬ЦлȻƷʵҲзִġȻ΢ִյĲǺܺãȴָ㣬ԣһֱû©
͢ͻһתŵָȻպ÷ִ磬Ҳ˹˼ɣȻЩŹ֣վǲҹֽƵġ
뵽л߰ӦֶΣ͢Ҳ֪ݣֻ˹ŹһʡĲ˵˵ǸСݣʵ˿ЦãҲ֪ôģôһһıĳͳͳסˡ
ǸͨˣҲΪѣֻǿӲֶβͺˣǶԷǻʵۣǲȫҲŪźʵȰɡ
ͬؿ۵һȰɻʵ۱ʦþֻ֮֮ƣСȹĶû˼ƶȿڳһʱž޷Ӧԡ
͢Ϳ˵лı㣬˵ӣȻˣ´ϻͷ۵úܡ
Ȼӣ˵Էǵģǵ˱ȷӺöԸԪĲ߶£ԺԹټϹӼ඼ѾԱˣֻҪл껹ǣͲǿӲֶΣ򣬺̫ˡ
Ӽ൹ҲˣͺԺԹٶûʲôҪ֪ԺǸ󳼵ĳأЩѧʿأꡢʮ֮˭֪жسǿӲֶζԸ֣ǻʵҲδسе
ϣһ˳ɡ̧ۿŷŲʱĺ͢ͷһ̾ƻûˣֻϣʲô鶼пܷģԿ˸գȴ˲顣

ͬʱԨ
ϣԺڳΪΪЩʧͳɣüͷ
ؿǺ£Ҳ޳ɣڽĳҲˣԸ£ӼҲ͹ˣټԹ٣úڽʹá͢ҪںδǿǺ֣ǴһȺˡ
Ҳǹ£ΪɽҲ̸ʧͳˡ׸ҡҡͷϿ
ϵΪԽ˼ˣǰӥȴǸʲôˣÿһȺͯﻹ˾ͳȰˣǼȻıҵȳ֮
ǰлǨ㣬𣬸ǴһȻƲڼңͬΪ󳼣ܲͬοǼÿ죬û׼ҲҪ˶֣Ǻ²ѣл£ޣͲȥѰһùͷأ
пߣЩƺҲ֮ǻϡ
Զ֮ϣȻͨ£ϰԵĽʹȻܿлҲǣֻƶϲлֶΰˡȴһֱͷʱҲһ˳
Ϲˣѣǻвٱ֮⣬Ҳɶ鷳˾һǧӣĸ󻼡ӻǱģ̾һڲǲ߾뾩лǼҲûצĻн¹ʣ
ڱ߾뾩ʵ׷ĪҪЩ߾ʵңлٷûЩ˰ģˣָʹԼˣԼǱ飬εȵţ
֮ȷʵˣ໤ǧ֮ڣǾοЩֻפԷҲϽǣӦ޴󰭡ڰ֣飬ʱӦûرŶԣǼз֮٣һ֮
˵ǣͻšͬ飬Ҳú˵˲١
λϣλˣϴּˣǿͣʱһֵ¼˽һ
ּΣ¹ش˶ͷһʮĿ⼯Ǹµϡ
Ͽ˵ӦؿۣиǸɫŹֵ˵ȻҲ
ʲôıǸӣǼͨ죬Ԩ󣬲ʧ̬޲ǰµĲӷʣµģ˲ͷ
˵ǽ֮ǰ֤ԼѧʶУǲʶǳȻڣк棬˵أ
һȳԨһƬž˶𰸸ˡûиܽԺĶʲôˣ״Ԫ涼ԲرЩѧʶܲˣ
ѧʶһٸټл꣬ҲκһֵĶְ˭֪ǸģлҲǸţƾĻˮƽȻ
ôҪ֤Լأ
ϿûᣬֻʺǸҲҴӦ
Ǻ𡭡ģһ仰ڣԼʵЩɵ˵һڨڨס˿ڡ
Ⱥ鼤ܣʱʹӦˡҲڳϣƣҪǲӦء


279 ҹ
лˣУҪֿ֪ǡ
µּĺܿ죬ǳĺͰּλǬ幬˶㷲ģӸεл꣬ڲ֪˾
κ£ȴöл궼ʮģɽ¶ʵеףʲôԲö˵˵л˵ĹֻǸš
ңԹȴõĹ۲죬лƺ·ҲЩ⣬ʶôãӾûл飬ʲôʫԶӣǸһζûй
˵ָˮƽˣԻϵˮƽʱʱݵһ£ܰʵɼĻˮƽʲôˣȴùţĻлǿ٣Ҳ˵Ǹä
⣬ȻҪȥս֣ǿǸ״Ԫ洦У̽ܵĵطⲻݺô
֪֪ǺԺôлܲͷķŹȴãǹҵУҿѧԺĻ֣ʷ֣桭Ǹ˲õĵطлƽݵôһط
Щȴܲںʾĺܶ࣬˭ĹԱʾʾӦȨƵȺЩүܳ̫ˣлߡ
Ⱥʾں¶ɼ졢ǹ֮ȥҲ͸㶨лǿӲǾ͸㲻ø¶ˡһȺνʾûУǿӲֶǿ϶õģԣõϢлŷѡ
ܿ뵽˰취ԷȻѧʶԨƣǾֱһƣԷӦսʤ㣬лҲģЩѧʶҲǹֽѧʰˣô˼ļʶһȺ˲ɣ
ǣǶ˵ˣ»в𣿡ĿǰлԼĵľˡ
ϼȻ˻ǾʣҲû˵ˣοлԼҲģȴõ˶һۣҡͷȴҲȰˡ
ʱ䡭л룬ֵܣ㾡һϣҲҪ׼ʲôġ
û⡣´Ӧˬ죬ɹȴõȴһ򣬸лҪĥǹôǿĶ֣ã
Լ˶ˣͷԹߵķӦǿ֪
ԹټӼԸô󶯾ȻˣοǾĵط
񣬾лһϵ¹ʣԴٶȸʤи紵ݶܴǾ֪ˣлʩʩȻؼҵʱ򣬴С̸֮۵Ȼˡ
лŸֲȻЦЦлĲǱɵСҲˣ˶֪ڣ˭Ҳʲôɡ˵ѧʶǡñ
ͨİգһϵе¹ʣѾлû̫УȻû˿лꡣ
ڱׯأлΪ·ɵԾʧˣȵ˾ǣǾ·ĴԵУɼھ˾ڣҲ˵л·ǡ
ԺЩƵǣߵʤѷˡ
˵лգ˲˵ѧʶȴڸġ
䱦ի·ʱǳЩԶĹҲ˵˵ֵ÷зİˡ
Ǳ꣬ɵ֧ӶȥԶ֮ҲӡֵĵʣлƫƫѵشʳԷǸöĵطΪ԰ˣⲻǲѧʲô˽˳֮⣬԰ǸЦ
Ҫ˵ʣӶֵҲиʣھ˲֪ȴʲô·ڻƽҸ췴ʱڿںﺰģڼӣ´󼪣
ڻʳôʣֱǻĵ˼ңлֵ꣬˻׿ϣٲñץȥʽ̾ߣԹͷ֮ٶ󲻾
Ȼûڻǰ켫һʱл췴ǣȻԼĲѧʹֱ֪ˡ
ķԽԽа˺棬ȫäҲ˵ЩˣȻ˵лβģǰҲûеġ
˵лֵܣҪҪǰ׼ʲôģؾ˾·ϣлǰһգ߯
ȻҪȻ˾˾ǲȥ顣лԳУ˵Ҫ飬Ͼ͸ж
飿һ񣬶ʮ꺮Уä֪ĵҲл취ס
ĳ˵ĲǸͷµӣϼ˵ֽţǲܳ߰ǼҾƱˣˮʲôġǻԭǸģǳһʧ
Ľܷһ磬һã˲Ž˺ãȥغͺĻҲʧΪһüƲߡ
лǺˣԼôΪģԴǵķ˵Ľԣ磬Ҫ̤̤ʵʵˣȡʤԵ·˲öԷóϷЩаľ˰ɡ
һƲ죬л޳ܺУ˭֪˭лֵ˿ɲһΣѹѾγϰˣ˼˵ʲôǰЩǻ޵ģð취ˣԲƲĳ⡣
֪㲻ţ˵Ѿ˼ңлţǶܳӭӵԸ粼һ鷿ϣҪҹ飬ȹǴ۽磬֪Ҳ״Ԫ֮ŵġ
Ҫ飿СķӦле죬ӴԽûһ鱾Ҫ飬Сﶼˡ
̫ˣҪ״ԪĻͲһֱˡС֣ȸԾлҲŵڣֻǺˣлĸǸܴͳŮˣһֱľл꿼ƾȻ󹦳͡
л깦ûɣȴǺֻܴлĸεȴǳ׵׵ıۡл겻ܸţˣֻˡ
ϲ˵˵ƭ¶κѹԴС˵ԼȴΪѡȻлĽ֮£ˣһֱҲûлĸκηСһֱúܲ
ˣл˵Ҫ飬Ҫ״ԪСǳˣϾȥ鷿ʰ׼ˡл굽׿״Ԫȴǰʶûеģ
ΪɶָأͬС¹һ㻶Ӱлʵһ㶡ȻǺˣǲģƭ˴СŮøܲζͷ
лֵܣˣе࣬ĳᵽ鷿ȥжΪѸ٣лѾˡ
ᵽ鷿ȥʲôл귴ʡ
ãȻˣʲôлֵѹ̫󣬵ʧˣлֵܣ㲻˵ҪʲôģȻҹ𣿡
㣬ǽк㣬磬̫ûĻˣ֪лԽĲѧһȻʵô飬칦ꣿѵ𣿡
ǡŭˣ˵Ҳ㣬Ļ㣬㵽أô飬Ϊô
Ҫ׼ĿȻҪˣڶôȻרҵʿˡлָָ·򣬵͵ȥ¹شһҪ౳ðͨʲôģº͡
˵꣬л걳֣ķ鷿ȥˣĺ㣬Ǻиɾġ
ȥԭôҹ鰡Ǹ̾лֵܹȻǶˣӻүҲ˿Լ帣ñȴƫƫ˵ôûʣ˿ǱѧҲδؾˡ


280 ѧУ
лĲŵĶ֣ԺȺڡ
ǱȻġʲôԺճɨĶѧʴܵлƣλܹ
ڿݽһʹлĸһ漤ͬŵʿڽŵ˼л˿ӡ
δĸȻͨӣߺܿ컯׼
ȣ뵽лЩаֶΣ缼ϵǷѡֹ⼿ùֵĴǣ
ǣӦս֮󣬺ҲǺܿӦҪǾǲֻлһʣҲҪĿʤԴĿۡ
Ҳ˵˫ĿģȻ߻ʤԭĿѧʶһ֪ʶ˫Э֮Ľ
л굱ȻöԷ޶ģЩĿû׼һʲҲӣȻҲҪһ֣лһշʣȻǴ𲻳ġ
ʽȻҲȫ⣬ɺԾǺʤģлһѧļ֪ҾĲɵСŵ
ظⲻʣüΪȫ޶ˣǺԺﵫЩʶˣúԺһӮˡ
С֮ΪСΪû㹻ĵܸʥʹᲢۣ㺲һʱѵлǱܴóǵ⣿ȵֶþҲǲȡʤ֮ʱˡ
ʤȯգɺȴûһиϣԺƻͨ˶æµš
еڷľ䣬е뾩Ͽʱƣе£һƪãɾɾܺϷ죬ȫ֮һҪлͷɨء
ԺѧʿѾ㹻꣬ȴ˱ĸ꣬ԸĳԪʵʲ߻ȴղ¸͢͡
͢״ϻۣùʮ磬νӢܡ·ȴô˳ˡ
ǳɻʮеĽʿɵȴֻڵףԵõĹҲ͵˲٣ֻøͬʿ˺;Ҳ˱Щֱζ꣬Ҳнʿʮһ󣬲ںԺ˸׫ְλ
ԳɼãӦ͢ΪǡġûΪһʱĲ෴ȴһֱŬȡŻᣬ¿֮ɹİס̫ӶĻᡣ
͢͵ԸȽƣٵ漲ɫϲڶ£ֶҲ˸աµ̫ӵʱ̶й٣ӡϵǢľ͢͡
Ը˼άܣµˮ©͢Ҳ˿֮£й֮ˣںԺ¶ΪʤȯգֻǿʱȴǺԵģڸƻʰȱ©
պ󣬾Ҫ̼λʦˡ鷿ڣʱҲǵƻͨӳӰӰӰ´µкܶӰӣȻڻͣ˻ֹһˡ
ңңСǵ˵Ļʱصľ͢ͳƺÿЩȴû˸д󣬷׷ǫѷ
СȱݣгһյĻȵطѾˣڴǰ붼ġ˵ĸ߶£СҲȫĻرˣֻܷģȥСһſ˼ȻܾȫҲҪϨл档
ӵܣʲôĿǲò¶֪лǸˣʲôĿܶҲӦжϡˣ͢ҲǽԭľһԸο֮󣬱ü溲ǽĻԱʱ֮衣
Ļʲôط¼ʥĵط֮һǽʿүǣܶҲֻڵԵʱһΰˣԼܹȥҫѾԹҫ棬ˣȻǸм㣬Ч
лȴҲģǶЩվտ˵лֱǸĴڡ
Ʋ𹤽գ֪ܲеĲʥʹȻǲģҪ䣬³л¼Ҳûʲôġˣּ£Ҳû˸ڵʲôֻ˵ᾡ
͢ԭҲûϣЩϣùǸţҲȫˣǿΪƶԷҲЧĲԡ
Ӵ˵͢͵ǸıˣȻ˲ýЩֶΡΪظʴȣֻĿл꣬ƾɱˣдͶˣﻹֵõˣ
߼תֽ鷿ʱֻĸ˽ȥǽһţȻϸһһҪ潻ϣ⣬תٵĻ˵͢һʽӦӼԽԽã䣬мǣмǣ
ǣүСһѻ

칤鷿ڡ
鷿ڵİܼ򵥣һ滨ľܿǽߣϵκܾ£ȴû飬ֻһЩֽ棬ԵúǿյġһڴߣǿѰ鰸С״Ҳ֣ǸΡ
Ϸ˸ͲһëҲûУ˼֧ģģ˵ǦʵĹֱ֮⣬ĶЩ߾֮Ķϰ鷿мҡΣ鷿Щ롣
Ѱ鷿һģֻǰ̴ľˣʱл棬ЦеļΪ⡣ʵһܣҹ
ԶĲˮ𣻱Ƕ˸Ůϵ㣻񣬹˳ϲۣбȶܵ¶
ֱСŲ豭ᴵòˮһֱۣҡΪлˬͱˣ޲ƿӴһ˼֣˼
л磬㲻˵ҪôǸƽʱһֽϻȥģЩʵ
֪;Щ𾩳ǵĽƶɵġˣлﻭ֣ЩƵǣл˵ҪģɳõֽűƽʱСƺҲûʲôͬл껹ﻭʲô
ŶڳĿءлɫһܹĴ£鱾ӲֻʽһģʽģǸߵĲΣҲǰ֪ʶӦѧãֽ֪кһ
˵ĺ£ŶСﱻлƵеԺġ
ûСôƭ죬һЦĿл˵˵
ˣҽֱЩĿӦõ˹ԭˣ˹ǲ֪һ˵ѹǿԭţʲôѹǿأ˵ɾͳˣ
л磬Щԭʲôأ˼л˵Щ֪ʶü΢Ӻˡ
ŶЩ֪ʶ۽ǻĸԭ֮ϵģֻҪѧˡʼʱл껹ºܸߵĽţɽһȴԽԽ˺ȫͣ
ꡭе֣תͷȴлüͷƺ˼ʲôСﲻ֪£ִǱͣڲԡ
һʱ䣬鷿˼ž
Ҳ֪˶ãŮŵעУлüͷͻȻɿҲ¶һ˿Ц⣬˿Ц⻯Ϥ΢Ц͢ҲѧУˡ


281 ֮еĿ
ڶĳϣΪףڳȫش٣Ҫ¾͢磬ڳϵǼסˣɢλ󳼺;һ׷Էв֮ƣΣֻôѶлꡣ
лʱ䣬Ϊʵ͢£ҪЩʱգ⳯¶ˡĿǰֹ˼ɶ࣬ŵ״̬˲ϵһһգȴ볯ȴļûκΣҲֻűˡ
ǣ͢ʱͶԸ֮
˵͢磬ȥ޼ھͣһ֮ԵΪĿ
Ļϣͷӿӿ⳯ٹٶ;ǱϳҪйԸ͢˭ȻŹô֡
ֵĲĻ⣬ʼҹ԰ɫݣÿһطۼ˺ܶˣ̸۵ĻȻҲǼеⳡ͢硣
̨Ͱ˵Ѭգǰ̸ʤϵʱ򣬶ϰߴʵԱȿʼⳡʢʵǺ˵ģԺһռ˾ԵϷ磬ȴû˸ֱ½˵ԺӮˡ
ΪԺĶлֻ꣬Ҫϣ˵ʲôı仯İ˵ĻлӦѾ˺ܶˣȻôпٴη
žʣ˳Լص֮⣬ֵͨ˶˵Ҳһ´ǵ¹
źģЩǲֳܵۿϰ˿ֱֳˣڴӱ֪£൱еģǣ˭ⳡ͢粻ǻֵأصĻʥׯϵĵطҲֻҡͷ̾Ϣˡ
ǻϺðʲôǰڵϣҲҷȻ˵㣬ȴС֪Уܶ˶Ĺ۵㣬£˱ŶҵľǾаʿǣϾֻоηˡ
ҲãηҲãֻҪи𱰣ʿǾͲںǷ뷨ˣʹ֮ʹ֪֮ʥ˵ġ
յķӦԲƽϣ͢ȴܲעۼʱȴǲºл˵Ӱ٣ĻڵĳǲɶЩǣǻཻͷӶ
ɣԺ˲żüã쵼зֻ֮ǼλôЩĲԸƢ⣬˵ҲЩ󽲾ȻҲ֪㳡滰תȴԵúӲ
Ǽȴǹ֮ˡԪҲüͷҲ֪ΪĲǲϲ͢Ӳ˼ںǵĶ֮СǺܴͳʿˣȨ֮Ǻͬ
ԭˡĻȻȴǺǺһЦĻˣɹȻȫؽջһٽϷڴйˡ
ԪüͷĸˣֻȷĵƣͼҲ÷ֻƺһԷˡ
˸ûȤҲڶ˵ѸߣǴ˵ģлϣŵһ˿ζǾǶԷƺдƴͳԣֹԼ˵ļƻһǿӲֶζԸл꣬ͬʱĿҲ¡
͢ļƻǺͬγɹΣѵлԲܡԻƢǿӦ˾Ҳûãʱ˳ֻˣķӦԣʱôĳ滹ǰ״
οԪΪ󽨹ȻĻˣĻ۵òһл겻㣬Ȼִô࣬ɷҲ
ĳӣǲͣĵʲôã̫̣ɴ£֣⣬лϲǳۣҲٺʹǰһ˰ɣ
ϼݵȵòͷ䣬һͨȴˡ
ڳæӭӣ̧ͷʱлһ˸Ļл꣬ϻϤЦݣġĵ˶ĥĥ³ɺʵ̫࣬Ǻ޲ȥҧлһڡ
ȿлһ˵ֲЦ
߾ֹţòõĺȣлǱߣԼп֮⣬ʣµֵ֣ݵݣĳһ棬Ǽ֮󡣶Ա֮£ԵںָȻǱˡ
˻еҲģ͸߷ȴǲڣҲ֪л˰˻Ǽ̫ʲôѲԺ֣⼸ʲôãЦ
۽ѧ˼֮ҲȻۻûʽؿԪǰվ۵Ĺһ龭۵Ҫԣǿ˺԰ٹΪʦѧϰҾ䣬Ȼ˰ǿĳԡ
ֻⷬȴûκЧˣȻ඼ҡͷԣ̾ѣʵ£ȴû˯۾ˣһˣһлǿʣµĶɽ֣ȫ֪ƣνţˡ
л֪ۣ֮ͬսׯԻ಻ʳ񣬲񡣺ζԣν⣿ʵ£ǶԪҲǴвͷˣ׵ͷ˵꣬Ȳ˳лʵ
λǡлȴŻش⣬ЦеʶԷݡ
һгģǸĺ΢һɣҲ֪ǲǵ˵ѣɫһ࣬ʿ˶л֪ͬҪҶٻشǣ֪һֻаʱ䡣
ôҲſһ죬Ϊ˵ֳʤһشĹ涨ʱ䣬ʱ䣬ԼӡʵĻǹһӵģֻл꣬˶˵ķ֡ȶʱĵλҲǺݼڣ֮õġ
˵˵лͷƺ˼ֱתһȦ֮ҡҡͷ¶ʧ֮ɫ
ȻǾòʲô⣬չ黹ǲеףǿлֹݵ£͸ˣۼ˼裬˶¶ϲɫ
л֪֪֮ͬΪ֪֪֮Ϊ֪Ȼԣβ䣬αڴ˹Ū飬˷ѻϺλ˵ʱأʱȻ㵽𣿡
ѵлĹ˶͸һźǺҪģһҪǱлˣɾˡ
⣬ٴ𲻳л̾Ϣһ˫ǲ̫ˡԷһ״Ԫʿʲôְл겻֪˶ȴ֪ģΪԷǺʮ״Ԫ
һ£⻰ɲԣڱׯʱ򣬾Ѿ֪ԷĴˣׯĸУ˰ͶԷۣͼס֡
֮ȣԼЩл궼˼ᡣȴá誵ʵǰ֣Ӷ㲻ϣǾǼ裬һ˶㣬ô׳׳ƣ˳ڻڻȻΨһһʸӡˡ
ôҲǿưģȻ;վһ˵еѧﾡõԭлŶԷ飬Ȼ͸쵽Ļˡ
ֻԷ״ԪϾ˲ʿƺǲôһģ춼ûлҲֻ÷Ŀˡ
ҲûʲôĿȫ֮УĲص㡣


282 ľۺȤ
ˣ
лȻܵ仰ȴ˺ܴķӦճڣĻڱ֮һƬʼűתЦͼЦһƬ
˵Ļʿ˵ʥĵط֮һڳֶǳ͢󳼣ݶܸߣӦòʧ̬֮ٲŶԡ
ٸߣҲʥˣѻأοˣҪҲֻܹл޵̫ǿˣ̫ڣڳˣлȫûгԹģֻµ˰ˡ
ֻǶʥһۺӼˣοл̨бƵʱ򣬻˸ҵĲҵһʮ򣬸λ˵ĺɰʧʵء
˳ԹȣڳлԵġ
л֮ǰԽҲЩлֲϳֳʲô۶ϾҲȫǸäôиŵĹɵȵлһҡͷˣһҲŻ˶ֻʣֻ
һĿվֻ̽˶ĵЩƫģѣĴ󲿷˶һ˼뵽˳Ȼû徭֮УȴҲƫţĿǺĻ˵
ѾʧǶĿĳһлֶ߰νóһ㣬ʵڿɶ֮ȻֻܾûʲôʵԵˣ˻Цÿ
ڳ֮УĺͺЦΪ죬ڼұŲлǨԵĸͷˣͲΪл걨𣬻˵ά٣ԭ˵ļƻƳˣл꣬ͷ˵ˣ˶ղۡ
ĵΪлʧжʧûдʵл֮ǰǲɽ䱸ġܿлܾ˼ҲǴǰĿθˣԣͷЦΪĻԶ˶ü
ȿȣλͬţĻעͳྲྲ
ɺѧʿ֣󳼼Ȼ˳ȻԵλߵΪ׼ˣû֮ǰ˼òףҲǲÿڡ
ѧʿҲ֪ʲô˼˺ðų˵ĻҲϤѧʿ͵ۿȥȴѧʿϡЩЦ⣬ǻȻԭѧʿҲǻԹѾã޲һЦΪء
˼һл굹ȻݣϲɫǼȴǼˡӱȽϺðŵ׷ûʲôӦȴǿ̱תͷݺݵĵŵ
Сۼ㣬лƵ㣬㿴ʲôô򵥵Ŀ𲻳ԼöϺл˵Ҹ㰡ΪѾ˹һΣۼҾͶԸˣۼҵֶζأ
ǣǣС֪ˡ
æͷȴһ˿ԹĹ⣬û⵽Ǳعͷл꿴˸šл걾˵úЦŻͷȰ⣬ɼɫԶ뵽Щʲô
Ҫʱ̣Ҳûն룬ͷһԣⲻ£ǶԷĿ̫ˣҲþɥҪģеǣֻҪסһξˡ
˿ڣ̫ҲҶ˵ͣ˿ڣӦȴǲͬӻģȴƲ첻ΪȻ̧ͷʮָмĿлıӰаҪŬԻرԷĿݺΡ
ñٳĿˡڲìܣлعͷ˵λִ棬ٵĿģȴ˵һװˮӣһ߶磬һ磬
Ȼ
ֻ˸ͷɺҲãҲãжǲͷ֪϶ҪŪգ˺ܿЦˣѾ޵黫ҲӲĳͷ͵أ
ʱҲ׿˶Խ˵ıӣǴЦлԸͷˣɵĹôò֪أ
λ۾ţһֶ©ȻĿҲֲ˵ͨԼҵļʶõʿǵͣҲĻһأպĺôǲ˵ɵǲġ
ֻǡ
ˮһˮܣֱ֣濪Բףֱһ磬ʣˮעˮҪٳʱ䣬ˮܽˮע
л˵꣬Ƕһ㶣ǸȫͷԣĿ޹
ϸ˼֮ڳ߯Ȼ߰Ŀֹ޹أĺðɣ
עˮ©ţҪˮעöĵ˲ĿĿҲעˮɣ
˶ǿЦãȴ޼ơ
ѧʵǻԴԶһѧʣΪġѧʵĻлѧ൱ģԲʡɶѧĳɾͣľ䡣
ҵִУѧȴûܵӦӣȻڱҲûʲôƵۡҵУ˵յ֮аѧҲˡιΪʿǾԲỨ˼ġ
ѧѧҲԿƾ٣ֻ֮ܿ;ȫûƾ;ĽʿȣҲԱˡ٣붼Ҫġ
ιıֻھʷ֮еֻרҵ֪ʶˣֻ䵱ҵĹʵҲе
⣬ҪѧѧѶȲڶʷ֮£Ͷɱ£˻ѡȻǿ֪ˡ
ѧ˱٣˳볯õľ͸٣˳ûܻϸݵģһûСȻּ⣬˵ٹٽԿĻ񣬵ȴʲô˶ġ
ĻԱٸߣ֪ӿͣСڣǰɳһأȴǹȥģûʿĹĻ
λ˾ԳݣϼӳҲҪɱ˵۹ۣȻպˣٲģЩԱôŰ
ǣлĿһȫƿԣȫ֪Ӧˡ
λִˣ֪λŸ߰˶ǣע⣬ʱ޵ģԵ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ȼԣβ䣬αڴ˹Ū飬˷ѻϺλ˵ʱأʱȻλ𣿡
Ļڼžл꣬ʩʩȻ˿ڣＫΪ̶ǰѸոչ˶ԴԭⲻĶ˻ȥ
˶һſǵͨ죬ٺҲûã֪ǲ֪䶼Ǻ֣˭ֻˣοôŹֱ̬Ŀ
ʱ䵽ˣԺδ㣿䵱е£ȻΪ˷ֹڣǹ涨ֻܸʱʲô˰ֻܼʱһܼˡ
ȵԼʱ䵽˾ֻۣҪֱͿˣƫƫͲ˵ЦеʺԺδ㣬һ׷ףһҪӺ䡯ֵӡģųǵʵǿúܡ
˭Ҳûո½棬˵Ŀ⼯˹˶ϣȻ״ԪںԺʿ͵ģոһˣⶪĲȻҲϡ
΢𲻳˶ΣֻӦһȴϰҲСĺܡ
û˵㣬ͼҵףһɴ䣬ˮ
΢𲻳˶ԹĿһۣһίԼôҲǸ״ԪٸӺۣӲҲ𣿲Ŷ
ţԺһ𲻳ڱȷ㣡ɺԺ⡭
²ŲôأѾôˣ̨ǣĻǣ䱦իȥ˲Ьʲôģ˵˶ԳҪ˼Ļ޹˵ù
ǴҪǾÿζôǾе˼ˣº˷ܣץģһϲʤģ


283 ˺֣޺ʧ
ջأɶ֣Ժε䣿Խ֮
֪
мҶͬһнʼʱʮ׵нٶÿʱʮҵǡʣ׺ʱ׷ң
ʱ䵽Ժ𡣡
΢֪
Ļڣ֪ʶȻڼ
ΪлϹèӣԣԺĿǿ徭֮ĵʣʫҲһŲãл굱ȻһĨڣ˵ΪңưҲȫͷԡ
ĿȻᵽ˿ӣȴǳǡӡеĶԻ徭ûȫҲֻܻһЧ֮İ̾ˡ
ȻлѧĿȻˮ׼رߣɱϾҲ漰˷ʽǾͨѧĸڳҲϸо֮λʿȫΪˡ
ڳ˵Уߵȴǲ£лÿʳһ⣬Ķǽϵӣʱһ׷ʣƾյĸԺѧʿ˲Сѹ
ǵҲˣɵ˷ǰ׷ʵʱҲˡǻϣҲܸŶһôĿŵģΪǼûӱأֱ̫СƴĲƸˣ
£ֿʱˣŹһʮ룬ʱ仹ûأʵЩƽʱ˵ˣƼ˵
Ŷ޿˰һ޹ı飬ȴڸģҲ𲻳ʱٵٵɡ
£ûйزܳɷԲȻ͢ĹѾˣǾͲܸģԻΪδķˣԪά־񣬵ȻʵϣĿʱ䡣
˵ĲȴӦл⣬ѧ֣͢ﻹеģʢˣֻûֳѡȻҵĸԴˣԪѾȥԮˡ
Ȼû뵽л껹ͨѧҲҪڣǵά־棬ʱ䣬ȵѧһлҲûˡ
ˣˣ㲻ö˵ˣ⣬Ȼ֪Էɳܵͼı»Ǻܲͷһ֣Ԫĳƪۡ
֪ʶһ÷ҪֻҪѹסԷ÷֣ôֻҪסһλҲӮˡлļƻ֪ģȻҪӿ쾺Ľˡ
żȻܶ࣬վҲģԼߺôиϰֻҪغ㹻ܻ֪࣬Ŀҵ÷ֵġ
ҸôͻȻҲ֪ǲΪµĴߴ٣ǺһʱǲܣһʿæгȻĿˡׯӡ档
ߣߣҹԼաںε䣬νͣ
Ŀһڣ˾ѾüͷׯȻ徭֮УҲƧɻвٵҵרеġ
תһ룬ǵҲû̫һϾлѧʶѾˣ֮ǰ״ͨ׵лܴܲǸ⡣
ǵлĿ˭Ҳû뵽Ȼ˾ͨѧػѾʮĿˣл껹ӣ˵ǰ
лûôݣȻĿ඼ǺСѧѧ⣬ѶȲߣ׼Ѿ˵ףĻظ߳ңǱ˳ȥˣҲ֪ģܲģ
Ҫȵ֪͢سûоѧģҲ⣬ԷȻȥԮˣǺܿѧͲˣҪʲôĿѹƶԷأ΢Щ϶ǲɵģǸһʳԷⶼ㲻϶Ҫˣġ
߷ֹȷܴ⣬ֻʣԷʹ֮ʶľش֪Ǵ𲻳ֺοൢʱأӿ
١
ɾʱȴǾһɿ֣л½󡣵õڴѾõźţлǴϲһת֪ˣٴ
ںֺͳǻȻȫŵĵл꣬ôܣȻĴˣƭ˵İɣ
˾ע£л겻źۼĴӹһСֽ۽һɨ漴˵˵ԡׯӡǡ
ˣˣ˾ĬȻԼ߱ѹסˣԷȴ÷ˣ찡ôأҪǼЦģѲɷɿ
ĸ׳ճĿôͳׯȥˣŭĿǸʿȻҲ֪ԣҵվԭأ֮
˾һ֣ڵıȷһ㣡λ䣬Ҳ𲻳л֪ͬ⣬ǽ͵òãµ˱ȷ֣ȻûڲôʤҫҲһݵġ
У˵ⳡ͢ʱܰ;ϣ£Ȳ䡣Ԫ﷢࣬ɫҰס
û뵽ֵڵزл겻Щ֮õСԼһʱ飬վʱȴжԷûأԼȾˣȰͷҪǾôˣǺԺɨأ
һţһȥԼҪǧˣԪڰ֪ͲӦôʽˣҪ㣬Ҳ޶ĿźáѹÿÿսĿ޶ѧ˵أ޶Ŀ͹Ҫȳʤȯ̸ۣ
䣬ԪۿĻŽ˼ˣϷɫƷߣȴɴ뷣۷Ź⣬ΪǼǻУѧˡ
ﳯû˰Щ˷ʱ˿ȥʮֵУǼƷԱȥ˲Сѹ
Щ˱ϾԱʱҲãȼĴɸ߶ˣֱӱõǰŰֱлꡣ
ЩˣҲǴ󶨣ողһʱűл˿ӣӦѧƵĸ֣ΪʤĻǰˡ
лˣǼģ˵ķ裬⼸ǻģǾͨѧˣٳʱҪСˡСлʾǸä٣һֱϽģѳеӢҲǱ죬ôƷԱϵó
л΢΢ףʾ֪ˡһ֣̬֮ǰƽȶˣֻҪѹס־ͺã㲻÷ҲҪ
ʿɱȴ׶ˣл굹ӹ˵ѧˮƽǶԷٶ࣬Ҳܸļʶ
˵һٿűʯÿһŶһĴСͼֵǣǾô֣ȣɼ䷽Ȼҹͬбͬʱ᰸з䣬򽫱ι㡭
һĿѧֶãȻˣֱʯǸʲôĿ⺣ëͦ٣ָʯô鷳һʡ°˶üͷ壬˼ѡ
лһ㶼ģǲ۵ĿȻ㲻޽⣬û֧֣ó𰸣ȴӾõģҲȷʵôչġ
һ˶ʮţ

һһٿţ

ʱ䵽Ժûе÷֣
ܿ죬ʱȥˣѵõĺһأƫеĵȵӣɺǻǾʱԶԶܼ򵥣еĵȴԽĥԽ£˵ӣҲδĥó
εʧûд˵ʿΪеĵûжѣֻҪ໨ʱ䣬ܽģõ𰸺󣬺ܿĵã¶΢Ц
ʵ˲űֻǱס˰л꽫˵ķӦ۵ףҲǸпǧԴţɾûطãһֻŹĶǣ˻ʵ۶̫࣬û˶־ﶷհѻûҲգøŽǺúһΰɡ
ЩǵصģȻл֣ʣƾٵĻ֣ʮĶ𡭡Ŀ
ڳãȻ
ԭû֣ȻҰˣʣ⵽ô£ǻѧĿ
ѻȸ
ɡġóӦӲϾãȻˡԺҲãҲãÿרעĶֻоʷ԰ˣл漰ΪСܹ֪
ЩרҵʿЩ˱ӵĺܾˣоʱǶԽеģٸߣܴлЩʱ⣿
ǣлһֱЦ󣬱ȷһֱһ㡣
õĴ̫ʧˣȻʲô֪³̾һΪⳡֹ
¡ЩСҵʿȻмۼʤѶ׳ԪɫҰܣΡΡͼǿ硣
мһʹļ׵˵ǲɣΪԲмΪмԲѧϰֲжѭλ䣬һҪΪ䣬;֪ţ
ûϸŰˣҲһû˻Ӧ
޿ˣۻǺȤģԣԺճУٸĳл֪ͬл֪ͬúý̸̽λλ䶼ѧͨټˣټʷˡ
ٹ


284 ѧƣ涯
ϵⳡҰܣʿǵصĳһǶ⣬ļ仰ֱõʿǵļ涼ɵˡ
ʱͬǰαлӣڳ˵лսթƣλӲ˵һΣЩдȴ˵ˣϾĿ֮£л˸ƿԡ
Ǹһıȷ֣ѵһˣɵóֳĿԷĿȴֻãȻԶԣڳ޵ݡ
ҲûҪǿ˵лⶼаСΪµĻעţ˭ֻܰ˵ڣǲмǲҲֻۣ˵һʥˣøСʵк֣Ӧ˵䡭
СԨ̶ֳȵСܳΪСô
ԺͱšۣᶼҪˣֻҪһ䣺ܸԭλѧûУֻˡ
лǸͷѧǲܵģλӶǸˡɴ𲻳ϵ⣬ʱǾ͵õѧǲѧţڵ˵ǲѧлʦλں¿˼ʮĺԿţ
οԺѾȺˣɣѧʿԪ˵껰֮󣬱㵱ε²֪ˡȻʱ̫ҽΣɼλ̫ҽ鿴鶼ʾ졣
Ŵ˱лǨ곤ʮ꣬ѾʮˣǾò֮¹شʷĻԻǰͷҲͷ
㽵ĻӰѾ𣬺ԺûĴµ۷壬Ǵԭƶϵ˫ش֮£ºĲ⣬ͷ˥ߣۼͲˡ
ԪԹǿ϶Ҫģָʵ۲ϳơ£Ҳ˻˭ǵʱҲڳأ˭ûһ̾ϢҲȦأ
ʱ裬˵ȰɾȮ͡仰ԹԼ˵ģǾ۽о俪ʼġ
͢ıȻ£һǲȥģ嶪ӣǺǵ˵Ȼ洫ڣԼ֮£˭ࣿ
˭ǵĶлأлֱʲô£ϲģô˵Ķ⣬ȻܹԼˬȥôһˬ
ıʸӣлҪʲôԶԼˣֻҪһȻޣʡʱڳĸܣдĶΩΩФ֮侳ĸܡ
ⳡ֮͢ڰĿУԺʿϵǲʥĹ⻷ʼɫˣں·£ֻʷãǴͨھ˹㷺ۡ
ʷпƾ٣Ȼ࣬ޣĵĹ˹кܴϣõȻᶯҡ
ܹõվȡôĶûаôˣһ⻰Ҳʲôڮ٣ǿö֮γɵ衣
񣬺·ר͢УлЩĿ⣬ÿһĿͻ˵һΣǾǣл֮似ļգΪһŽиѧʣܹ֮˼̨򡢰˶Ϊѧѧ
ʼʱŵ˻٣ղ⴫ٽ˶ģͨղգȴеĵЩĿһ֮󣬽˿ˣܸ֡ˡЩȷʵڱ䱦իӦڸϡ
䱦իʩȻǱܵģǶΪԱȫΪ˱ܼ˺ļļл˿ҲģˣֻҪĹ۲ˣԼں·ĺ䱦իĲƷ߹ӡ֤ܿ͵ó˽ۡ
лûƭˣŽиѧʣȲл˵֮ţѧļҲԼͷˡ
ԽԽ䱦ի˶ǾǽѧУ
ѧУʲôʶȼߵйӼ࣬͵ӡ˽ӣµиԺǽѧĵطڵ֪ʶҲ࣬Ϊľʷѧʡ
ĲûУɷѧĿҲеط̣Ըѧ٣̵ĵطҲ࣬ڸݸĹѧУпѡ
뷨лں뵽ģԵɾҪ׷ݵˡ
˾ʼлͷˣǵն붼ǳտȴû˵ŵģγˡܽ᲻鵹ûʲôûܽɣûд¡
˾гұͻҩֱжƽҪлκϣļƵʩУȫлһץʱû⣬ʱ䳤ˣһҲæûƶ
һֹ߰ˣȫ֪ȫɣںļ붼ֻ֪ƤëѣƾԼû취ƶġ
ˣл˰һЩ֪ʶȥͷȵϸŮ֪ʶʱȷԼ뷨
ھ۽ʱ˵һ仰Ǹ˵ǻı⵱ȻǸ¸谭ֻҪͻƲл꣬û취ᾭ۵£һ˵ȴл꿴˰ѧ
л굱Ȼ֪ʿǲԼۣôһ仰ûеԣȻͿ˳ŸѧýѧˡҪǷԣҲȥ¶Է졣
ƹȻѧ֪ʶ֮⣬ǧӵܵĻлҲץһץ֪ʶܴ˵ǷǹЩȻ¿ȵӵԼҲľǻģ⿿һʱļǲܱ֤쳤ؾãӦĹС
лҲ̳һȺžֻҪǿʶ֣ʲôҾ԰ܰǵҳϹܵջ󣬳ͽʲôģǸδѰɡ
лھǼ˼ķ졣
ʿȻҪģһֻŹˣȻҿὲѧʵ̫֪ˡȻԹһͷóͷʿҲǺܶģЩ˷׷дʫʣ֮£ǹ˼ɷͣȥ˾顣
ʿ뻮һķӦǵĸо͸Ӷˡ
л̨ʱ֮ͣɴ඼ǱĽȥģϾܹһϷ׽ӵģҲһһˣ˱ҲҪġ̨򻨷Ѳ̫󣬱Ȥʮ㣬ԴҲڴո֡
Ǫ̇̄ʱ򣬶ĵ˾͸ˣΪడϿԼ˶ӵģȻÿα֣ڼ԰ϿʵγģͶǽһʸǹھȺۡ
ֻǰֻ꣬ȴúܶͶЧˣȻ⣬ȴǲ̾Ϣġ
ѧУȻû֮Ĺ⻷ˣҲϷҲûʲôȤмģʹ࣬ɶĵȴҲǸˡ
ǰͬѧУаѸ֮ѧ֣л˸ļգȥ˾߼ʦҲܲ
䱦իн˲Ḷ́ĽҲʼӴǵĴѾ㲻ʲôˣܶ˶֪Ϊ֪ԲŸĶ
һͨˣһӵĹǮǹ󣬻мӰѺͺ
߼ˣһ´ʮʮȣҲˮǴߡ
ⶼʲôֽ˶ˣԸ֮ûʲôģҪǾ֮ͨģǽйʦǰߣֱ֮𣬱ǳеĴǵٺûȣǽһ
棡Ķͨδضʲô壬ӵʱҲǻģһϵԼҵǰ;棬Ƕþ
֣֮ܺǲ˶̸ʣЩʱҲˣڣܹ֮˴Ļرô˲أ
ѧøۣ߱ȫ£
һڵң
գ·һںų׵ȼǵ顣
ԺҲ䱦իаѧУ˼̻ʼҹ԰԰֮󣬾ǵһڣ˶ΣȴԺѧһ졣


285 ӦļС
ȥ˿ҲʢʱڣǸļ¶ļڡ
ԶԶĿŻʼҹ԰ſڵĳЩɵͣ˽ŲҪҪȥأȻѾΪ˳˺ü죬µͷϣϾǹغԼǰ̵Ĵ¡
µĵһ죬ڸѧĳԺʽڻʼҹ԰ˣȻģ󣬿׷ĳ̶ȴ˿ѷɫڰ̨ʦ
ĸʾһкܶӦſ˳ӣͨ񻧣Ҳн̻ӵܣһЩλ͵Ҳڵĸˡ
Ҳֻνݵλ˵ܹ˶ı˵һ˿ϣˡ
ܵѧֻ֮ͨ·ĸ٣ݵ΢İ֮⣬һЩʿ˼˱С
Ȼд඼һЩԲڵŰˣйǲܶаĵġ˵֮ͨ·˭֪л굽ܷ⼸أ
ʷΪߵĽҲãȨҲãҲֻܷһʱѣЦģһ⣬ֻᣬҲֻʥӵܣˣײ㣬;š֮ͯ⣬ʿ˽ײûκζҡġ
ȴֻƾƶϣǻЩӾһ⣬йľˣ
˵λ״Ԫͬͬݸо٣ȻȥҲǽ鵽˾Ӧԡǣ˺͹һҲһ˶֮ʱҲɽ֮ʣͬ˲ͬмӱĸеˡ
ۿһͬͬ£˺֣ʱĺɣﾡãȻô죿
԰һڣһλᣬؼҵٿǣڵľ˶ôǵġ
ӵȴЩһ΢ҾƶΪ˹飬Ѿ洫˴롣Ͽ֮ǰϸ׸ļ鱣ҲһŴճ̲νиνأһ·ϣϳġ
˵˹Ϳȥһ˵˰ͿԱʳˣԼûвҵҲкܶԸأڼ֮£ͼľһ˰
طȷʵģӵļݣȷʵвͨġ
ϸ£̩ΪҾԣ˶࣬˶Ҳ࣬½ϵĲɷҲǸǾһʱÿλԣ֮УԽϵʿӾռ֮ҲܾڰɼϿ֮ࡣ
պأǽȺӢ֮ڣĵطʵ֮꣬Ĺʵǲֵһġ
ˣطͨеĹҲͲôˣؾô࣬˵沢ĶѾˣҿɽȻҪ½ʵû˿ۡ
ôΣӵȻûؼˡȥ˾ǣƽʱдЩֻͬʱʱܼãǿգε޷ǾǼ꣬ȻŬһ
ȻǸʱܷнʿȻδ֪֮Ҳ֪֪֮»Լȷʵˮƽޣ֮ͬ״ԪԶܷУֻܿɳ֮⣬أ
ؼȥŶӵȱȻԱֻλͬʦүĻţԼӣôԼеϸĸڣû취ҲֻӲˣֻϣˣԼҸаա
ʱգӵȴһղһաٵܣͬǵ䣬ҲԲϣԪƼתֱ£ϸ⳯Ĺϵֵüʱ᲻ճƾٶǸ⡣
Ȼһοƾ٣ϵĹضˣ˭ܱ֤أδȥ³ӵһģһ㣬ģֻǰһƬҰ
̨ܰھǷһʱľȻҲǲģǺԺл͢磬ȴɲעǿǺԺʿʥĵط
ȻҲԤϣ䣬ȺӢ͵ĺԺȻһĿûһͿصϢʱֱԼĶ䡣
ɲСôֻЩСлôӦҲúһĿ𲻳ɣӲ֪ɹ˶ͬȴ֪ģĲɣ۹㲩״Ԫ֮һеס
ôһˣȴԷСƵƿԣνĸ۵СǿԸʥ֮еĴӺ֪𰸡
ˣ·ʼʱ۵ʱҲȥˣңܿͶԸȤľʷ۸ȤҲ֮ھʷ֮ϡ
Ϊʲôˮʹϵƻ䵽ϣΪôʲôζΪʲôϷɣΪʲô
һϰΪȴͷԵչӵ۽磬ƺ֣ԼһƬµأ㱼䣬һԼµͷѧۣҲȡòѷڿƾٵĳɾͣ
ʮ꺮ǧγɵĹϾʶͷǶô뾭ѵŽͷ׿ǣȥȴѣοÿﶼ̸⣬ܿѡ
ǣͷ˸ųԺĽ裬ѿ˽챨ʱ˻ʼҹ԰ҲԺı
վܹҶѬգܶǸٹ̵ģԸѧȤ;ҲѾϣãɿȺоƽŶëǵʱԥˡ
ѧȥˣҲǸΪˣȴ˵Ǹȫ෴ġȥĻʿлʲôۣӱ۾óáһпܵģųҲȥԶˡ
ҪʱҲŲŲлĸѧ˵Ǵһ촰֪˾ʷ֮Ǳж죬ѧϣ;ҲǱ棬ռȻԱЧΪʲôأ
лһϵΪѾˣԴƸҲԸıԸıǵĹΪˣṩһµͨ
ˣԿƾٸеʧ־Ӵĵﲻᡣۺлһı֣ܹóۣǾǽĶ磬ԽԽãֻҪлܹɹôԽϵˣջԽ
лµĿԣٵĿǰ˵ԸָսŹˣ˻ϵĶ֧֣˭ܱ֤ὫͷȥأƾҪѧҲһֻ߰ѻǰȴǲҪȴġ
λ̨Ҳģ㱨һࣿҲоԱô
һʵ˳˼еӣãȻ̧ͷȴԼǲ֪ļ˱Ķ֮УʻǸµˣʮ꣬װӦҲһǸˡ
оԱɻķʡ
ⶼûȫˣʧϾǲı顣
һ죬ЩӾԥˣżϾҲǸѧصۣпմϸڣ
𻰣ȴҲգ´һ֮ѹأ̨ȻҲǾˣСܱΪֻԼ˲ŻȴⳣԺȻôӰľ˶
ҡͷ̾Ҳ֪ԷԼԺɼԷͬҲǶˣЩϤĸоһ֣Сӣֱݸˣλ̨
Сȴͬ磬һᣬһᡣҲһ֣ЦݵĴ


286 ѧ
̨ƲӴһɾ
֣һɤ˲˵עƲæȸƣŵ
Сˣּ¡֪ʧ̬ҲǸϵľȴһֱδȥС֣ʵǶԷ̫ˡ
״Ԫ˶ĲɳڣܶΪһףƳˣҲҪ֮Ӹǰ׺Ǿǣ֮Ľϵһ
ʵʱ˵ֻʷµǳƲòӵģʷǽѧʣǺ飬û˻Ƚϡ
ϸʢӵĵطǻѧʣֵطǲܵ㷺׷ģҪڽ϶ɧǵʫʸ踳裬ܶһģԼ
ôһˡʴӱȺ飬ʮͯһˣȡͷڶʮϾУͷԪɴ˿ɼѧ֮ߡ
ѧʫ˫õ֮ڽ֮ؿνһʱнϵһ֮ơ
Щվֻڽһȴ£𾩳ǵģȴĲһ׮ù£Ǿǵյġйⰸ
Ǻʮ¡
꾩ǻǳ˶Ǳѧ֮ʿʮƧʹܶӦߴΩԾУĴţʹ˵ѿڶžӶ쾭ġ
仰ڳ˳ȻƲ쾭͵ùˡв֮ʱھҲǷǳעĿԸһԱ㴫˾ǣʿԣ쾭߽Ԥ⡣
ȻԷ紫ȫǣȻԹŷлƸ»Ƶ⡣ƵǳںĿģû֪ĵȴܿ˷Ӧεּ顣
˳ų⿪ͬٸ󣬽֤ơ˲¼ȡ֮У֮˵Се׷ʲôԹȻǲ֪ģɶ˵ֵܿܵĹôûˣȷǺһ¡
˭Ҳû뵽꣬Ȼ֤ûˣۻݣպΣֻϲ顣
ճȻǰչȥְ٣졢ƶ쾭ʱ͹Ҳһģ״˵˼򷢻磬Сʹá
ֱӰһӴƶ˴ԨĴãѾˡȻʥּûἰãʵЧȴǲ࣬εȷʴȣС²һֱţɶϰȴѧʿ
ѧʿȻ˾ϣ˭ҪǸƲǾǴ㷭ҲҪѧʿ̨˭ңǵθ׸Ҫ£øúһ˭õ
Ҫ뷭ֻܵȵӰȫڳʧǿΪƲԿ·֮ԵʦƲˣؾʦҪ֪ʱʦǽ֮Ĺϵʲô˻Ϊͦ
ڵʱֵúܴҲ֪ģˣƲľȹҲǻȻԼ˵ԺΨһѡ񣻿ɶǰλƴ˵ƽϣΨһĻᡣ
λôģҲ򵥣ӲͨӣԵҲһ뼴˵¼˲ܸԷ࿹⣬ҲֻлˡַĵطϢݵĺܿ죬лᴫƲһ㶼֡
ƲȴҲ뵽ԭ򣬱ϾЩ⣬һͽͽ￴ҪЩۣյĽѵλѧ˱ֵ͵
СĳЩв˽⣬ɷΪСܽԺк飿ͨ˽ڣӼæѻ
һö£Է黳ƲĲҲӦļǵԥҲ׿ˡȻԷԭԼҲǻпƾٵϣ˭ԸѧȤأ
͵ܣʶˣҸھ͵˾ǣ¶ͷβһóŶӣҸ㽲ˡƲ΢΢һЦӵʶ֪Ȥ⣬ȻĴͳһֽ͵뿴
΢һ£ôҲݱˣƲҲ֪֪ˣ֪Է˲֮⣬е㲻̫µİãڿ˶Է⸱飬ﻹе㲻еס
ת룬Էٷ裬ӦҲڴ֮ͥ¸ǹֻǶ̶̵һɲǣ̽ͷȥɿɨһۣûͼּŷġ
ǡֻ˸ͷ͸оЩˡ
¡Ʋһ߯ӣ͵͵ǲ֪Ǻ·ʼʱ򷢷ųˣһת۾ͱˣζˣɴ಻ˣֱڱˣ˵ţָָ̧
ѭָһȻҲһŲģֻǱƲŴЩ
ⶫҵף͵ⱻȥ꣬ƲСİֽ𣬺ܱĴ˻ղ׵ż͵Ժ˼ļСѧȻרѧУٺоԺҪоԺġ
д̫ԣֿɷϸ˵˵ӱɷµģҲеţҲˡ
ҪϺܾãʹͷ˵˵ˡƲ̧ͷĶУͷСѧרɽģǽ̶ʶ֣Ȼٽ̵ѧ֪ʶСѧҵģƾǲɵģɱϾдģȥıӪȴǲѡ
ȷˡӵͷڱܻԣڽһҵǳ̼Ƕд˲ŵܴ󣬲ͨȻǲмģҲֻԼЧʵ͵úܣԴҲΪͬ
͵㻹֪ɣ·˵ˣСѧѵģֻҪУȻڻȫռɾ˵ҪȫеġƲҡҡͷǶƽķӦ̫⣬Ǳ˸ϳ
УӹȻŵˣһҲƽβ֪ѧ֮ѣعٸǶѧҲѵģṩʳޡ
ɳֲģģҪûйҲûйϵҪѧҲҪġ˶Զ˵Ŀأ˭Ѻͽѧ鰡һܳͷأ
СѧҵģԭлģͿѡһר졣ѧҲ˶ѧʣѧġѧɵȵȣÿһŶֻҪѧͨһţٿȥ˾߼ʦˣѧúãܵϹʦҲδ֪أ
ҲѾѧģ뵽ǰ˵ľ˾нǵĴҲе㶯ˣٹΪλʵҲΪơڿƾϣãǰ£ıĲ£ҲδͲˣٿüиĸӹĺЩǣ
͵ʶǳˣ֮λлˣࡣƲҡҡͷֹѣרѧУѧĺãнѧ𷢷أ⣬ǼҾѵģѧУѧǺεȵǣȻǸǷ֮ţ
˵ǡ𺳣ֻĬȻͷʿ൱ӣʱĹأų˰һ»һӵףѾòٺŵĶ˸мˡ
Ҳֻڿʱ꼻һ֣ȻȻʿӹ£Ŵʿ˵ĹؽıŴϵʿˣų˰ֻң뵱ˡ
֮£ԺԵôҫۣȳ͢ҪźĴӣصģȴǸŪⲻǷʲô
⻹꣬оԺأƲƺ̸£׷ʣϲ˵
оԺͱǰ߸һʫʸ踳黭ֻּգ̵Ĳڣһ֮ģͿԽоԺ졣ȻԼרѧʣеרѧУڵְ𣬿νǹѧһˡ
ƺԺЩơ룬Щ֮
УǰܸᲢۣȻƺˣʵƲԵȴûͻԺҲһ飬ҲǺ޺޲ѡ
Ժѧʿ˾ʷ֪ʲôʲô֪ǻ׿˵ģֻ䱧ŹֽѷùоԺôȣǰݰټѧĵطоҵľ䣬Ҳһϯ֮أ
Ʋ̾ϵĻ֮˻ʲôֻᵳͬ죬ˣıưˡӿԺⲩɰٴؾǲһ
ԭˡӵ˵ͷʷҲ֪Ժʷ
ƴ躲ԺʱʵԺҲôʣʫΪѡα׼ҲǿڵġȻˡǱųġ
ֻҪõϿɣоԺôԺͻṩõѧÿһоԱٺԲ˵˾ͬģ˳ɹҪۣԺҲȫȨа죬ҪоԱѰģоԺ漰ѧһпҲԺеṩ֡
ƲԽ˵Խ˺Ҳ˲Χۡ
֣֣ñˣǵ˳ˡƲһۣҲᶨԼۼ˱ǰԥȥֻʣϲúڴ


287 ΥĲ©
֣ô
лЩӿۻˣѧУǺһ£鷿ȫͬն
鷳ҲͰˣؼĻûгֵãе鶼ֻԼޣôѧУǮ֮¥ȥ٣˵ѧУˣԭкʱȥ˽š
ԣлԭļƻһνоԺҲʳ¯ˡ˵˲ŵģ˵л˲õġ
Ȼн»Ŀ˳ȥﻹûףͷûѾ˲Ŷ붼ʿ˽ײȥˣûҪɸѡڽлĵ֮ʵûʲô
⣬СѧǱߵҲСĺ䶯̫󣬵±̫࣬ˣ֮£лʱ޸ģ˸ƣֻʮµıŰѾסȻʼҹ԰ĽѧУҲŲô˰
СѧǱߵ⣬ʲôĻΣף޷ģԭ˲Ų㣬ȥСѧν̵ҲʶĶ֣߶Щѧġ
ǰ߻˵ǵŻҵõģЩӣǵνԱָĽ̲Ҳ÷Ѷɺ߾ʵˣĴ˵ֻлȽһ˳Ȼȥ̱ˡ
ɳԺϽĿɲֹСѧרѧУרҵҲֻл̣뵽ҪôˣҪдĽ̲ģлֻǰһƬڰ
ѹֺʱ쳯ϲڽͶأͶߣڳЧֺȷȫͶԭ
ȻлҲ֪ǼȻصĴ㣬ҲֻҧˣѵľǿͷֻҪʱڹȥôܼʺˡڿͷʱջ˲ţǾ⾪ϲˡ
ңǿı֮·ǻʵۼҵģʵԼֵܣлҲֻӭѶˡ
лֵܣջ񰡣Ѿʮˣңʱ򣬻һˣҲǿʹԱ֮һȻ֪лѹжױƵİѽջ񵹶Ӱ˵˳
ˣлȻˡ
Ųһˣǲȥ̼еĻֻܵŰˣɾôǣʦүʲôĵҲǺ׵ģЩͬꡢͬĹϵǰ׳ġ
оԺôлһ䡣
оԺǾͿѵϸˣлȻ̲ΪȻʱΨһӱģ̺ѧϰǲûɵġ
ѧһȻѧϰõ˵Ҳк̸ܶߵģѧϰõ˵лľû̫͵ģǰҪ򣬿ɺȴǿõġ
Ȼ۹ŽִڣЩôﱨСʧ˴󣬴л꣬ɱʧضˡ
ûУ˵ȰˣǸӵľĵҪȥרѧУ˵Ҫѧ𡭡ҡҡͷȻҲź
˵ҪרѧǼоʷѧʣлľϲһѡ
ں˲֣ѧУƫƵ˶ءʱԸоԺĴͼרоʷĻȥѧ˵˱ͶԸ൱Ȥǲѡġ
ϲʷȴȻо٣ôڱϲĸ棬˵ǰ;²
ԣ˿֮һ˼˵ҪѧЩɻĿһл꣬뵽ԷҲǸˣȻѧʣյĹȷʵġ
ϲл귢ԼǰѻûнǸӾܳΪһԸ˹̹ģΰѧңҲǲ֪ԺˣզûˣоԺǿտӡ
ûԸȥоԺôôߵĴզûԸȥأлܲ
һˣǸûģʲôܣ˵ửȻһȴŤŤĲ϶ʡüģȻ˺ǲͷ
ǸһģǸ˵ΪǸвŻģҲֻ£Ȼͷˡ
Ŷлüëһ˵ȤûΪʲô
ǵûУô࣬æùлֵܣţȥʡӴ۵ĲᣬôȤҲлûһ£ˣлȤתѰȥˡ
ʱת˻ŻֽɫȴǹŹֵý
ϻлʵ
ǻˣֻ⻭ôѵõģ˵Ҳ
˵Ǹɴ࣬һлҪ˻ܺãٶҲǷɿ죬е㡭
ҿǣлһ֣ѻ˹һţŮͼһŮϡǺܲȸ续ĴˣĶƬһƴˣŮĴ·еңҪǣŮôиеڣ
꣬һǵϷģǴ
Ȼһ˰ϳȥɡô˵ȴ˿л̧һԷı飬Ȼ⻭ˣˮƽ
Ҳǻ˵ĻӹˣǣҪëðѾôдˣŪŵĻҡ
ѲɸҪԾԵƹĻҵȰɶðȥܣҲֻʼˣν͵ˣļ˲ŵĹȴȻû䣬˲ŹȻ֮ضԶѰ
ȿȣлɿҸȷܹȥˣ֣ˣоԺҲûˣ͵ǧˣȻͷһƪӳЧӦ
ţҲáͷʵǸû˧ģ̸ҲܲӦЩʶģҡ
˧ëãֲļԱжһϷѾ鷳ˣҪٶһɣ
еҲửģԭл꼤ˡ
ǸǻиֽƲлȻվһץסеѯʵ
Ŷë䣬һ±лϣЩͷԣһŻشǸôƺģ֡
̫ˣ죬ӦȥŶԡлϲקߣһ߻һ߶š
֮ٴβ©ˣѧУȻλӸٻˣѧУ̫ɹˣ
ƲǺ˶л׬ǮǿΪںһٸлҲȲһƲĲǴѹ֧Ʊۣ
ֻƲǱϷ绯ˣл֪ˣҲ֪ԷǸŵ̺ܲмƽΣлȴǲ֪ģл궼֪ԷҲ³취ˡ
Ҫ֪λɲửʵĴӣٶлڵŶ˵ԷѧʶֻϯʿɿˣԵĲǰǾǸš
лＤҲ죬һʱĽŲĵı˺档ҲƣܾûлֵôˣɶԷֻǸģѵҲ飿лֵһû׼ʲô˵Ҳδ֪
СĵĻǵСģҵĸСһлֵܸѧˡôϲûɶҪѧŻɾͲˣлֵôɣһ߰ȺãС⣿


288 лʿ
֣ոաЩͻ˰ɡͬ顣
λƴзŵ֮ǳ֮󣬸Ǳ䱾ˣԴˣҲжšҲǲ⣬;٣¸κһʿϣ¶Գ֮ʹ
ƲոյľٶͲˣΨһĻͿɽǰôֶأһҪǼŭλлˡ
λɲʲôƢ¶˵ʹ򣬶ԵҲ˵ɷʲô֪л˵ĺɱȵѧʿضˡ
ģģ͵ܣǣλлѰˣûУʲô£Ʋ첻İ˰֡
֣ǡӴҪȰƳƲɫһ˼ҲµЩ꣬Ҳٶ˵һ̾ⷬԻ
Ʋɣʵĳءν֮˵붼ϷŶΰˣֻӲɵӣȻνЩ鼤ŭл꣬ϾԼΨһϣ
ʱ˵ҪȥоԺ׷ĹΪˬлıⲻɸѡߵľص㿼죬ûľʹһЩϾ̫࣬Ҫи׼Ҳùиص㡣
ƲȻ֪лı⣬ľٶУֻлҲǸīسɹ֮ο类ľٶǴʹ񵴵ַǣȵʱľٶ
Ʋʵ¾ĸ֮ǰҲʵһģĶӲ١
ʱϼݣȥҲֻܿЩֻıν֮ǳ֮Ѿ൱ˣټһĴ֮󣬸ҡ
ڳǽ®ʹ˳ڻ֮Уر£ɾڴʱлھֳĶȴǴݣҲĶС
˺Ӻͨ˴Ĺٵ֮غ;֮ϢݳƵϱݣֶһԽԽףŶҲԽԽ͵ġ
Ȼֱһ׷״л֣ʵϣʥͳԿΪ似ն䱦ի֮⣬й¼׵ĺܣһ֪ǳġ
£Ʋ⣬Ҳռص鱨վǸҰˣά֣ӹϵõ꾡ʵ̸ס
ӱϾǲӣƲȴǲ˵ģ鱨ޣǺܿʶǸʲô
ȻлǸǶģҲζܿܲʣ˻ɽлҲӵи⳯Կʵ⳯Ȼӣôʿ֦ͬؾʿҲͬģô¿϶ȱ˲ţ
Ա˵̸ֻʣɶƲ˵лغڰУͻȻ͸һ˿⣬ȻԵɲͬȴͬΪʿܣΪ֮ˣˣ˸ͶЧͷ
Ͼǹغһǰ;ıҲûô£ƲĴ̽ϢʱȴõһϢǾ쾭Ѿȥˡ
쾭ǳƲһĻйⰸеѣܴ֮ǷϲԿƲͬ쾭ȴһֱûзȥµǻͿʼﱸȴֱԪŵԶΪĵȻǸԼƽˡ
쾭Ҳǲ֪ãʵȻˣڣȨҲʢھ֮УһݣҲҪץŲŵģûϣҪôȥأ
ȻǾ쾭ȴǱȽϴͳʿˣлûаøСƲȴǻ⣬ΪҲԼһͷһԼһѾжˣ˰ڣҲˣô˭ѽ
ǣʱ꣬Ʋٴ˾ǣζϵ֮ء
˾ǣлϢ״öˣ㲻ԴִҲǳ˳һء
οк·ٷվõϢȫʱϸģǲʵǾҪ˭ˣͬвͬġ
ƲĴ֮̽£ԺлҲеɲ飬ϵǵʱǡþ͸ǳ͢硣
Լǰ£ƲͶԸ߸ϵʿûøУԺҰܵϢҲǴΪܣл͢бֳѧټҵǣۣԭǺôͨˡ
⣬Ǹһıȷ֮УҲܿóл˲ŵѷƲǿԭѾȴ˵ģǻ
ľ£·ʼҪѧϢ֮Ʋȫ̹עҲͲΪˣ¶ֻΪȤԥӲͬȴʶ˻ʽ٣ȫעҪջᡣ
ˣ̵˽̶ȣҲԶ֮ͨϣл£˲ŵĿģﵽ˼֡
û뵽ʱ򣬶ԷȻ˹ҪԿֻԼƨɣһͷˡǣƲҲǿһΪհϷеŶΡ
Ȼлͷ̫죬ƲҲûӣҲǺģǰᵹûʲôɴλᣬԼҲֻܻˣҪҲҪˡ
ˣ⴫һ󼱴ٵĽŲʱƲҲ޷ִˣǲվб۾ĳ嶯֪ôȻŭλĺû׼СҪѽ
Ҳл˽٣ڵл᲻ǨŭȻһʬĲҰˣϾԷ񰡣뵽ӿʼ亹Ҳ乶£ֻһת۵Ĺ򣬺󱳵ʪһƬ
أشһ˵ϣӵǻһƲݵö࣬ǲɫȴǸ˼֡
λǲְɣԲСܿǾܾˣҪôҲǰ֪һҲС׼úӭһˣʵڵˣ벮ֶ¡
ƲϵģԵĲеĿ籩꣬һĻӭ֮ʣͬ˾ñһ㣬ʵͷԡ
ңλ·ƹ񹧾ںģĿǰؾлˡۼԷһϮʸţѹӵ̬еǸɱ˲գۣĺƺԶ
ƲɻһʱӦˡ
ʣлˣ
֪ηղŻ״ɸȴǴվлע٣ĵ׵Ŀ־岻ǽʶƲȻͨԷӡ֮еģʵϲ̫ء
ŵǣѧͨټң˸ѧôµѧ֮ˣȻһ귽ڵꡣ˵֪֮ǲŵģɽһл꣬ȴòˣ֪֮ôô㲩ѧʣ
˲𰡣ʥţ
λ˰ɣһᣬһᣬСл꣬ԺҪ̡ѵõ˲ţл굱Ȼãӿѯʣ洺һ֣伫ǿ
ңҡл֮ܳС
һܾۺͼ뵽ȻܵԷʥǰһˣȨƣԷҲѧŽ񣬶ܺԺԼѵ
Ȼôûмӣô͵ĶԴԼĵӿһۿЩˣʿΪ֪ĸоʲôҾ䣬ʲôʥ֮ԣ˲䣬ȫ׵ȥˡ
лˣСˣСˡ˵ʲôȴ͵סˡ
֣ǡʵϣлȨ죬ԴԽ⻹ǵһ˰ٵ˲ţȫûصľ飬ˣӵļЩ⣬ȫûʶԼСʿˡ
ʵҲѹ֣罭ʱлǷ˵ֽţͬҺͶңԼŵģ־еҲһлûˣʱͳ˲ŵʲôȴһûеġ
۶ԷʲôݣֻҪԼˣлƽʱôһ̬ȣȫ̸ʮֵȻжԴ㲻ʲôɶԷǿǵݣͻ׺ͱмˡ
ȻȤȽϳǰôҾʷǰ׶ģܹ¸¹ĵǶģҲλʿʿЧ̺ΪȻˣǸм㣬һʱҲǼ˵
лˣʶңƲȴûô׶ҡ죬Ƕǰˣ֮Ļʲô˼ǵӣοǰλлȻЩȣҲʮͣǰŶô֪Լ
ȻˣֵĴСܿǾˣСʵ绢֮У֪δĳɾ͵Σл˵Ǹδ֪ѾܸˣƲĲŻȴ֪֮꣬ٽĴӵͷǲġ
˵ƲĲŻܲܰæлﻹǺƶģȻܣ
һ˵ʲô£ںܴĳ̶ϣ˵ûвŻģǵûӦַֻ̨࣬Ҫ̫㹻̨ϣǻҵܷĵطġ
л̨㹻ģδ漰ǿޱȣƲһĴӻû÷ӣǾԲܵġ
ǰƲɽˮ񣬲ǳΰˣԼһҲҪһҵġҲãҲãƲ࣬ʵЩӶ붼Ҫµģֻ컯ŪˣδŶˡ
ɼȻƲԼл굱ȻǲŹģ֮£һ˵ñҪлһƲ˼ˡ
л˼Ȼ⹦ΪαʱҪԴΪ׼أͷǸȴƲ޷ԣȻŻ˲٣˳ڡ
Ǹл걾˼ϸ壬⻰ٿƲɫ֮ǰΪﻹ֪Էʲô
ɹȻһЦʵأͬʲôһãҪǷʲôģʲôӲԲֵĴţȻǲҪģ֮ǰǰԱ̫ˣСǸֵǸˡ
ˡƲЩʣȴĲʶôȥ֮ҲǷǳжģһ֣ȻԸΪЧƾʹ޶ԡ


289 Ƕе
ƸڳԺνĿڣ
ڵõƲ׿֮лܿͨ·ų˷ȥϢҲϾʹ˾ǡ
ͨ˵Ϣ㲻ʲô˶ģиӵͷǸϿĲӶأµ״Ԫߣ˭ܼǵǰһԪأ
Ϣʿȴ˼ķӦνһʯǧˣһ˾ǧѩ˶ǲĿԶԡ
лҪԺϢմʱʿоѾкܶʿ׷Ǵˡ˽ѧǶʥ°ôܱһŪأ
οԷҪѧЩаĶǿ벻̣ɵʿǲŭ
ǣԺǳҰʵӰԶں·ʱĴƹ£ܶѾˣ֮£ʿǴȴԭЩ׵Ķ˵л깹Ӱ죬ͨն˵ˡ
СΪۣ߻ᷴʣ㵽ǲмǲΪԲŲмǻʹ⣬ʱʵĺѧʿԪûͷ֮£һغ˭ӦԵĳ
˵ʲôл겻ѧûʸԺģ߸ǲмһˡѧʵúƿԣҪôѧ˵лûʸʸսҪ֪ջϿǰѻˣӭսʱ㣡
˭Ұл굱ʵЩѾռˣҲʿ˶лչʾĸ۽одΪѧϰһǣǳ׷ѰĿģвҲо˴𰸣ܽ˳ۺ͹ɡ
˭оʲôҲܱ֤лûµĻ
Ѿ֪ЩۣʵҲοеЩʲô仯޷Ҫ֪Щ۶ԽоԽòĶ
Ǹֱʯ˵ɣеһǰᣬҲÿȫһѾúܶѧãˡ
ڴǰĻȫǵ˵ʲôˣ˿϶شʥˣʥ˵ȻȱҲȫˡ
ʵϣ֮ȫǾȻǲֻ׼úܶʿ޷ˣܲȴ޷״ʿЩץˡ
Ϊ·Ĵ𰸺˵㲻ˣֻҪ֮ܵȥ룬ܵó߼ο¼˶أкܶ˾һ۳Ŀˡ
۵ƣҲǲۣʿУҲв˶ԴΪȻʱô£Ǻʧȡ۳ʱȻǳԣʵо֮ȴǴаġ
գȻԵ˸ǣȴû˸ҵлʻսǰ̫࣬ÿ³ܲңԪֱ߷ģû㹻İ֮ǰ˭ȥùͷ
ԽԽǰϧëðգûļе˭ȥ˵ȥ·ռ֮˷ܵʱǰͼչʾԼߺ͹ѵĿ³ǲࣺһΧŹ֮󣬶ϡ
ŭҲǺмģл꣬һ˻治
ʵӵܲôûáǧٹܶѹأǰϾҲйģһΪ١
񣬾ӶȨ֣粻Ȩѹ㣬òˬȴû֮أΪллʵ۳ѹƵס
ˣȫıл꿪Ժúʢʿȴֻáָһʱûκ֮ЧĶԲ̨߳áҲ·ΪȮͣٴӴ
ΨһʿοģҲֻжĻûɢ¼Ķ˶ûжҡˡ
ȻЩǵǰȥͶ㲻ʲôڴ󲿷йʿУʵѾ㲻ʿ˵һˣԶûɼʥʹ֪֮٣Ҳֻ֮ܳΪԤʿ˰ˡ
Ƹ£ȴʿϵһ߲ƿһǣȻĹǱˣɵǼӵôȥϵϺĸ᲻֪
޷һˣ쾭ӣպôĸλϣ˲ŵùܵĴƷǰûеġ
ҪǷҪ˵УҲ̫ˣպײĳЩ˵ĵϣһǿģŰҲˡ
ҲãͬҲãڴ˵ĿУơ˻Ƕ˵һӣһнʿ֮ŵģֻû˸Ƿ߸ṩˣϾ죬˭ҲȥǸùͷ
ˣͶлʵԺܶʿ˵ͬһһһнʿ֮ŵĶͶлˣʿôܹܣ
Ҫ֪һЩڹĴţ񣬻ûκһͶлģǳͶл꣬ҲȽ⣬Ȩ˶Ͷοлĺˣ
ƵʱΪҪͣպлֻ̨ҪͶֶ㹻ߣܹѿϵҲɽΪԼ踺ءίߣպ;ͨϣһٷơ
ֻҪȨ֣С½򵥣
ͶȴǲͬǽлȨƳ˳͢ƸǸսҵλԺȻԺ˵ǲѧƣҲоѧʣǺεʥѧʣЩСжԣ
˵ʲôڣֻԺ飬ǶʥǵһۡѰĴ׸ӵȥ黹½⣬һȺ񣬶ʲôһв֮ƵĶ˾ȻԺⲻʿǵϺݺݳһ
˹İ࣡
Ұģ
ĳƺǵصʿдָ
Ԯ˵յйⰸԴ˵Ĳ
ȴûȥ룬ôһȣ᲻нľٶأȻǲȥģӾҪӵľ˲ƽĴҲֻš
Ҳ͹ȥˣ͢ûܳˣѧʿѾʮˣֻҪʮ꣬ôҲгͷ֮հô;أ
Ȼ²ؼҲû˻ǣ⼸ʮ굽׵ȲȵǶ׼Ǳʿ˽ײƷҲӦԶԶײ֮ϣôʿ˵ĸ߹أ
ҲϢͨģоݵĸǱ·ǣֻΪȵȣԴ֤ĵ°ܻһհˣճоˡ
ҵĪˡںԺְʱѧλͬٻƲнԪǴԣ
ʱĹ˾ʦ֣Ʋ˳ϳãٲҲշһպĸϾʦϵѾ㹻ˡ
Ʋȴûû˾;һ֮УϤܱ֮ȻΪһȥǻδԣʵȴƲ˸ϵ
ղ鷳ƲµĿӣȻϾ˷ӦƲϵҾյĵӣǲͷ;֪պؽͬܣ顣
ǰ鷳ϢһΣĴȴӮʿеһƬ֮Ϊҡڣ˵壬Ȼ
ôڣ˵УҲǱݺݳһǶ߳ŭˣԽϴԽ˵Ƕۣұʹ


290 ˮ绢
һǶʿǵϣöԷлȴûӦϲ
ĿʷһЩģ¸޵Ĵ״̬⣬ÿ˶أûûεģѰ˵ǧָ˾ˡ
ʵ֤лˣƲĿѹ֮ǿ㲻£ҲȥԶÿȻµӣͺĶ˶ڶ蹦̵һ㡣
ʱл걾ΪǿţĻЩ˼ȥ̸һ֮лˣƲĲ⣬ӱмѣټϹȥľΪ̵֪
׮ԩʱƲھУҲ㣬¶ľ͵ùЩÿÿ룬еҲǽĻ֪Լ֣֮
ʱҲ𣬺ܶʿ˿ʷ⣬Ƕ˵Ĵ۵㣬ΣһҪģĻ˭֪ǲǴͬ۰
뵽е飬ƲȻʿ۵̫⣬ЩĵģҲǸѡ
˵ķ糱ȻͣʵҲþ͸߳٣ȻҲʲôӰˡ
ʱǱ⣬лӸмˡ˲ҪǸŮ˼ʶֻ̣ôҲı·ô˵ҲùΪ̰ɣ
͸ûɱˡƲףĵԼĵӣ㲻ӲҲԼһѵģɵԼʱ򣬻Ǳ֮ˣ
Ȼʱûдĵ˫ϾϵѾ£˵˵жĲأƲһ㣬ٿ֣ԸһЦˡ
ΪĽѾ򿪣л¶ңƲҲûκлλĴӵƽϸ˽⡣
ڻļǧʷУ۲ŻƲδǰéƽҲùļˡ
˵ĽҲѸ£л굹Ǵĳֻͬ򱻶Էں󣬹ؼƲȷʵвܣҲܻ൱ĸߡ
ƲչԼ̨ܵȴǳԺǺ·
ȻѾһʱ֮ģµ͸ԽʵϣǵƷζ£·Զء
л걾ͲʲôˣҲǸɣڲźܺõľССͨŰˣȻЩĴ⣬ɳҲǸֹѹ㲻Ļˡ
ˣܲϳʵݣڸŬʵϣǿĶ֣·лһϵеĲҵûƵһսϵı̫£·ͱ˰ꪳɳˡ
ȻԺ֮ĺܾܿͱɺˡ
ҵר⻰ȷǲģֻлͬ£ں·תһȦƲ˰֡װΡȾڵĶÿԣֳ൱ߵˮ׼
ǰƲҲ·ҪŶӻûǮǵ̲ǺײŴճģʵɬǷǮżһΣ˼ҲǻռϢˣ˵Ϲ۲ݣ
⣬·кܶĵطûϸͣǬȴǺѿóġǣлָƲԾӪߵתһȦ֮̾ӦĽ顣
Ʋлһʱȷװη棬лȴ֪ԼԷһٸģЦλԽϵģ԰װιھ£ǴʱеĵһߣԴϻŸӵͷ
ǣлٴչԼе磬Ͼ͵˾˾Ĺ̶ӣȫĹͬʱ˾Ĺ̶ҲչʾԼһĸЧ磬ֻǶ̶һ칤ƲĶȫ깤ˡ
ĸЧƴʵ̾һ
ʱĴžй䱦իģʱŽɣʵһŷ֣ԭ˿󣬴Ҳ˵ϵʱЧֹոֱͬʹһ㣬ˣ
Ʋ̾ģô꣬׵õһ̨ĻװһݾͰ֣жڼڶĿȻǺ·ȴǸӲʩˣĿת档
·ʱĲɣһΪڸģ㲻˵˵ֻҪѧʶˣһƪʱܶëˡ
Լ֮һ״ŵŤתлĶսӴ󣬺·ΪлŶӵսǰأԵĵҲԽԽǿˡ
ڶ෬ܴ֮󣬺ܶʿ˶˺·⣬Щÿרŵʱ¯ȻǸ̡վǸţҪǱȴ⣬˶ǵ˵ҧĽ֣ĶԸһȺѧȻǱ
л굹ǲ̫⣬ʱᰲο¼䣬ֻԴʣֲݣ߻ֻݵģϸ֦ĩڵĶô⡣
ˣٻܵһЩӰ졣
Ʋ֮ǰѾ⵽һչ֡
ǻ˵ʱ壬ҰѽҪʱ޸һ޸ĸӶڱ˺·Ļϣǲþ䷽˲ֹһ
ĲŻԲ˵޸ĸӣǰѺԺѧʿǶҵëҲһʱ̵¶ˣҾǿ覴֮˵ͨˣǾ͸ˣ˭
㣬ƲԼл꣬ûרŸĴ㡣
л굱ȻǱŲ˷˲ŵԭƲĲӣֻС£ǿǶԴļ˷ѣȫƵڷˣЩС£ھ㹻ˡ
Ʋ뷨Ҳǲ࣬ȻԼλһʸӣ⣬Ĵл괫·Ҳ̾ѡ
Щ·ȻûʲôѧԣΪֵĶʵȤζĺܣӶĸо
ǣͶһʦ
ƲԵĴ֮Ĳڶʱھ˺ܴôʷ൱Ĺ淶ˣʿҲ޷ʹǰһ־ʱָ಻ˡ
ⷬĽЧͼӰģ¿ҵĺ·Ͼͽչʾ˳
װ֮ڹԺȤζ֮⣬·һµϢէһ֮£㱼ΪԼ˽ˮ磬ֱ֮󣬲ŻȻԭԼھǡ
⣬µʱ͹Ҳ˸һεܣºȻǱҪģͨ׶ĻϣټԴǶˡЧͲ
ԭϲʱԲ˵Щµʱĸӳԣ
ԭЩ䵭ģҲ׷У
ЩΪȻģҲ˵ʲôˣ˭ëأ
ʵ֤һһЧԶڶġ
ĺ󣬺·׹ͣ¹Լھ۽ĵλ𽥺ԭĶ˾룬˦øԶˡ
ԭлƷǹ࣬ԲƲ֮Щȱ㱻һһֲ˵ĴϣЩ赺ϣ޷ĸо
ÿ̾Լˮ񣬾ҲǷ׷׸̾лƲǿ绢


291 ˼սϵĻ
˺·⣬ţлƲϱ㽫Ͷ˳Ժ档·ĸѾܳˣֻеСȱݶѣףЧҲܿ졣
ǣ߾鷳öˣΪո𲽽׶Σǰٷϴ˵ʱ򣬳˲ȱǮѧʲôȱ
ʱлĹǱȽϼ򵥵ģСѧΪý͹ʶ֣Ȼس˽רѧУޣԴάֽҳ϶Ⱥ߹ǵз⡣֮оԺһļ˲ŵġ
Ϊ˼Ĳ֣ĽҲͲΪˡ
鷳Сѧл͹ʱİգڶ
֮ʵҲ˲űģĽϣкܶ߱Զľٴ룬ƩƾƶȾǵ֮һ
ԱлƽѾˣγкڣƷΩжߣģǶţǸıѵİ취
ƾٵĲѡƶȣҲȷܹһֱѪҺ룬˲ʧάԼҶҵѧɵѹơ
ԵģʱԶԼһ൱ݳ޵飬ԸһͶԼҺȥ飬ӱ٣ҲѵģֻһѾ൱˾֮ˡ
ʴӱʦһ֮¾ϲϣ²ഫѧѵĺͯڵʱ򣬼ﻹⲻ˸ʦ񣬷¾ͻᱻԲʦˡ
οĺͯʵǺٵģʱ˵ʴӱһ㶼ںһۣǾǹĿڷѧɲǻˣСеġ
лԼ˵ȻƻٳˣҪ׼һףҲ㲻ʴӱģҲѧҪѧǻġ
ԣлѵСѧһӾ˷ǳˣܱߵİռҾ붼ȥʡһͶõģοлЩصʵɲǲġ
һͰлǰˡ
صǺ˵СѧлŶӵĺĻҲòڰȫʲôֻҪǮҿյظУᣬǶСһ׮
Ҫ⣬һʦ㣬ǽ̲ĵ⡣
ʦǿ϶ģôŵҪ󣬵ʦҲöɣлŶȱľǶˡ
⣬̲⿴Ʋۣʵȴֵöࡣʱɶв٣ɳ˰ټգɽ̲ģ־ǧЩٶЩҵ˼롣
л굹ǶʲôƫʿǽеĿһսǹҼҵϷʧܵĺ˫ܲġ
֮ǰ˫Ҫìܣ˾úβϣ涼ܺлҲʱռϷ磬ϷֻǱϵģû˼ԷĽǡ
ͻȻѧУȴͱ˶ԷһʵʵڵļѪȻ˿ڲѧУҲѿ״̬л֪ɳ֮ǲǴӸ㸲ҵ¢ϵʱ
˼ϵս濴ȥԵúƽʵȴΪҵģҲݲð©ɽ̲С¡
лԭҲǸϲ͵ģƤҲ񣬲ں˵ҵĽ̲ģ˼ҵ©̲ĲãҪǴӸϾͱˣʽѧУͨҵӻʲô
ûֳɵģҲֻԼˣʵһ֣лԴֿʼˣֻǸˣ̲¶ʵƫı̫ˣȫͲҪ졣
̲ⶫҪѭ򽥽ǳڽѧѧ򣬲˵򵥣ʵȥ鷳
æһӣ˵ĿĽ̲ģлֵƽ̲ģҲֻǴִֵŪ˸٣ʵϵҪôݣʵǲҪ졣
֮£лֻôеĽ̲ĵ⣬ɽ̲һѡЩ־̺֮࣬˼ٵĽ̲Ȼӳˡ
Ҳû취£˭ǰңȻ̯̫̫̿أԸæҲǸ͸Ǹչҵĺѧʿƣлĸۣ
˵鷽أƲ֮ǰлŶΨһĶˣиǻ˵ã
ˣƲĳ֣л˵Ǿú¶һļʱٴοֵ˦ƹֻҪ͸ҪʣµǾרҵʿȥˡ
Щ¶л˵⣬ƴ˵ȴСһ֮£רõĿƽ̲ĺܿͳ¯ˡ
µɽ̲ĵȻҾеĺȴͳĹ̫һǿĸǿͳ׻ƺᣬԭҵνͳ˺ܴķֱ
⣬ڻȨϣ̲ҲǼѻȨͳ͢Ϊһ̸ǽ߻ֿȨǹҵĴ;͢ΪȨλҾҵǻʵ۶ǳ͢ʿֻνǰʥ
ǷʱһȤĹ£һһ˵ʷ¼УĿӢռ൱ƪԪ谺馴
ԺʹŻʼԺţΪǺ·Ժر˵Ҳ֪
ԺｲҾȻ޿ɷ飬Դλʼ蹦̵Ҳ֮УϾϵУ»ʵۣԼ˭ë
ɴ̽½̲е֮󣬳ǵ鶼Ǹӡ
ȿ϶̫ʵ²ָ¹ڵĹ⵹йоأʿ²Ҳûɶøеġ
ɽζͲˡ
̲߶̫ʵ۵̰֮٣԰ƤĿ̱൱Ŀ϶ҽ߽ܵĽ˿ںţص䣬̰Ҫ̣ɴɱǧ©һ
ĿںţʿϲŹء
Ԫ谰Ƥɶʿǵģ򵥵ĸʿǶˮٵʱ΢ԣһԼôզ⵽ôпѹأٲ̰ȫ˵ͨѽ
ҵľʷ֮УǶκڰʷһǻرܵġҪڻûĳԪĺĻʵۿ϶Ҫǧָģǵٵ̰ۣ㶼ꡣ
ɳٵ½̲ȴ˰̽ҿˣһһǸȫΥҵµĿںţⲻǴʲô
ɴɱǧ©һɱĲ㣬˵ôɣҪ֪ʥ˿˵ˣ̲ϴ
⻹꣬½̲ĽžͿʼʷͱҪˣ߶˳ؽľٶȨҪƺ⣬칤Ҫ
ʿͶƱѡĻ϶ҪȺоٰ׵ģǸģǵְǼٹ٣ҸʷŵһֱʵۣҪ֤ݾͿԶץ˵ģ
ȻʷҲһҪ֤ݣɱϾʷҲĻˣվҪģɳ쵼£ЩĶʲô򰡣ǽһҰ
οеʿǶʥģ붼ǫǫӣõű˼𣿴ÿﶼǻʡģֶôܿάأֻзĵģǲĵ£Ҳʥ˵ġ
࣬ʿƲѵۺ͹۵㣬ڳٵ½̲ʱʱľͻ죬ܼˡ
뷴ɣԺͲ˵
εѧҲƽҵĺӡЩԭûܹʲôͳӰ죬һֶΪܶȸԾѣǱЩȤζʮĹ˵ʲôúѧϰպЧϲ
ʩѹɣԽһأҲȰɣǣǺ޹һ̯֣λƽʱ˵ҲΪ˺úѧϰڵ¼ѽѵƻҪֵģĻǵǸ˵˵Ҫʲô׼أ
ڳҲƿԣ׼ܼ򵥣ԴԻľǺƣֵãûƮɢˡ
ǣҲǱ򣬲õ˵ģǲڻʵǰ˵ǣҲֻűˣȻѧǿҵӵĵ½ǧ;ơ


292 ޿赲
ĻϵǳҰܣʿǺлһ˼ѧϵĽ֣Ϊ̫̫ܵ⣬Ҳһֱûع
ɼĲҰܣҲûʿǵ¸߰ͷ­Ȼû˸սɴ˻Ӳţ׷ױʾлֻȡɲŽҵʤʤѹͲʲô޷Էʵˮƽġ
л꣬ǻǹִΪԷֻǸŪԺֻǲΪʱ䳤֮󣬱ȻʳܱӦ
Ҫ۵ģûƲ˵ļ룬Ժȷܶ࿲ʿԸҲ˵
ǼȻл֣֮ƾյõһƲȻǲͬˡµĽ̲ļʱ֣൱ѹҺ·ҲӸϵõ˼ǿԺӰҲ͸ˡ
⣬ƲӰ컹ĸߵˣʿ˵и߲Ȼ󲨣ڵײĶ֮ȴһãûǾǰá
պı׼֣ʿ˵и߲ڼȵ漯ţ˼߱ʱ۹ˣײǲܱҡģǿ˸档
棬ĹŵܿüΪĻ㲻ǿĹҡǣʱ·ɴȻʵǿˣ¢ϴȣǲڵġ
ǵײĶȴûйĶˣʵǲΪʿ˵ģ¢ϳҲãֻҲãǶ޷зκ档
˵棬кܶΪ̣µĥȥеǺͱ
źôΪˣЩͯҵģΪе׳ûЧ棬Ҫʱ;飬ҪԼͷϵǷ˰ļѿ֪
ͯƺЩɳԼ˭֪ƺ̺˶Ϳأ
ҲδؾǶˣҲʿ˵ԤۣͯԤ۶㲻ϣҲֻʿӰˡ
ˣƲðײ˵кܶ˶ҡˣʥ͵ΰǲ˾ҪԷʵƲĴӶͶл꣬Щ㲻϶˵Ϊβܣ
ǣȻֻһ֮󣬺ܶͯӿ˳ԺԭڹҲвټУԺʦѸٵ׳
лߵƲļˣҲǴ˼ЧӦǰͨգ¾ͿˣڶǶˣµżҲӦ˶Ǿƴˡ
Ҫ˵˲ǸأԵ˲ţⶼӭжˡ̲ġʦʡԴг·ѧһбҪ߱ˣԺϾͽ˸ٷչĹ
ʵǸҲ˲СãֻڲƲҫĿĹ⻷ˡ
ƲȻŻ磬ڸѧȴûаĵãȻǸ൱Ŀ෴ȻҲи˵ĹҲھʷļˣ¿๦ģԶܸڸѧ츳ȡ
Ʋ濪ȴרһ£лĽ̵֮£ѧ棬ܿţȳ͸ľѧԭȻҲл걾ĻɫȽйأɲרҵģܴڸ˵޷ǾǺѧ̵ǵ㶫
лҲˣûаѶʮһͰᵽ뷨Ҳᡣģֻһѵҵ̬߳ټȫ
ҲãӮҲգܹĸˣǱ˸ֱֵּĻᶼûõɱı嵱ūȥˡ
Ȼл㹻ģֻҪѵ״̬νǿѹͲǶ֣ЩССĿǻԽĻģһɨҶ̬۰ĺģš
һˣܻǸ󣬿ӦļȳУлַ˲ٵ˲ţеרеľѧеĶԻѧܸȤ
ȻЩ˶ڻ֪ʶչݣл껹Ǻ㣬ֻҪӵƷԼĹȵˣһ᳤ɲȻΪ֮ĵġ
ӵļˣлȴûκ˶ûֻ֪ͨҵڣЩǮȥȴԾŵڵģл֪˵뷨ԼҲлĸģȻҲ˵Ѵ
ȻҪԭû˵ȥĻ˼֮ͬ⣬Ҳû֪
ȻһˣɳԺӪȴл粻ͬԺû䱦իģʽҲǽ壬ȻѸŵģʽ
ҪΪлȡ֮ǰĽѵһ°̵̯̫˼ǰãƲԼţܲܰϣ档
³ĲӺܶ࣬ƲвŻֶʿ˽ײ㲻ˣǾٵÿˣ٣лһ벻ġ
⣬Ҳȴ̼ʿˣϾԷʵռŵģĿǰĴ̼ѾܲСˡ֮лһϵеľٶڴ˵žž죬Ƶ⣬йľٶѱ֤Էֱա
л꼰ʱȷóһۿųԺͬһ㣬˲ͳɳֱ˼ǷսԺСɺܶʿĵе˿־塣
Ҫлȫƹ㣬ǻûӦѧ˵򵥣ɾˡھǳ⣬ٻΪԼҵĺôûô˭ɰ
£ʵּ⣬ڸҲƱˣһвȥطٶͻúܣŲԣɰﶯЩֽţϹٻðģڣô̲ô˭Ҳִеġ
ѧԴѧͲӮΪǳ͢ͳѧԴЩҲܲסԺıֹհڻϵĲﵽһ̶ȵʱǸƣʿǶ
ǽأֱڵˣҪǱԺȫƹ㣬ôʮʿǻʲôʼԺ⣿ƾһȺͷ
ˣȻ֪лʲôԭͣŵĽŲɴ󲿷ֳǸеҵġȻӸλЩ˶ǸհԶģȻΪлһͣɾ裬ÿ˶ڻĳıţԱⳡΣӦԡ
зǲͬ˵У󳼺ةûʲôģʿϵȻǻʵۣʵϣְɴѧʿġ
ƲĳԺ¶һ棬ʿ˽ײ൱вλȴֵ൱ƽԾķǱġ
̱ƵͷǿӲɣһǿӲֶζԸл£ںԺĲҰԺĸǲıţϣܹĶ֧Ľ飬λ󳼸ϵż㱻̤ƽˡ
Ȼл鵽ȥûУȥ˼ΣҲû֪Ͼлѧʿ⻹Ǳл͵ġ˵ĸϣʵʵڵ˺ܶΣֻЧΣȴǲö֪ˡ
Ȼǻû̬ٳȴѾǶĵġ
Щ˵лʱһıͲмĿʵϣﶼں£÷ֶΡ͢磬ЩֶζѾóˣȫʧˡ
óֶδлꣿܶѾûģˣڿ־£ĵ飬ͳЩĿеѡ


293 ֹڶ
鷿
λŵȴ
λϣлѾ¶צǹƻϻȻ˵ĶĿҡʥӵܵĸǿ벻̣λϣǸ¾ϵʱˣ
ıȹҵԪҪһ꣬ɾͷǸһͷǿˣŭţоǼ֮⡣
ȻЩʧ̬λȴҲô⣬⸱ЩӼöˣĴŶˣͼֲˡ
ˮҲʲô꣬Ϥ˶֪϶һԵĻǲӵģֱӲϵ硣
ȻʾѾЩˣ֮û׼ҲֻΪҪ˼ȫˡ
ȴüͷһģ
ѧʿӺܲ˳ģлڵȻԭ֮һӴ˶ʶ˳Ժ壬˼ıԶƵĴѧʿô᲻֪
ⲢƵΨһɣʿڲһЩҲǲ
ܶʿ˶ˣлηԾΪƲļ롣ǣжлĳ˵ǴáƲͬʱҲв˿ʼѰףΪʲôƲһӻᱳʿ֣ͶһŪ
Щ˶붼ʲôﶼ֪ɻģ֪ηЩ˺ܿ̽һԭǾΪѧʿĶϰ֮ѹƣƲͶЧ͢ţֻܰһǻȳͲŻ׸лꡣ
ȻЩҲƲƷΪԺĳɾͣȴϿƲŸɣΪв޵µһˡȻȻģǰȻѹƣһӳͷȻͱ˼Ͷܵһˡ
ţͶܣѹƺȨ࣬ʿ´һа硣
ȻԩˣȻˣǼȻˣɲֻǡ°ˣһǮĹϵûС
ʮǺù⾰ǻʿݺ޵еʱ򣬻ǸƢģƺҲڳȻȫƴӣֻҪǴ˺飬εҲһϿɡ
Ȼţ˾ȴһֻ˳èְ˾ˣʱʱĻҪȥ󳼸ӦîʾһԼĹ˳˳㱨һ¹
ˣ͸ˣگǽһ壬ˡЩĽ⳯һǼȮõȻҪõģֻҧ˭Ͳǻʵ˵ˡ
˵һ´󼪣ƽˣȻǸչ
˵ھӶ˻ʵ̫֮󣬰νĹˣȴãȻţûжˣǺãʥƣǻڰְðɣȻû˶֣Ҿﶷɡ
ǣһֵĳʼˡ
ǳƲζϵйⰸͨǿġ
۵ģԳϵľҲ˽Щģܿó񲿵ɣ͸嫵һ˱λõߣù֮󣬵ڶ꣬嫾˳ĵı
ֻ֮ߵ˲֪εĶǺεȵļҡ
ʱִƶԺʷɫĻȻֻǸУ󷢶߳ȴǶԺԹ٣ɲΪƵԹ֦ͬô򵥣ƾһƣôʹöʷ
Թǵĵ󳱺ʿ飬һ֮еֻҪ˳ʵ۶붼þͷľ֮³֮ǰЧġ
߳ĿֻҪָ˭˵³ҲעģȻҲ³֮ǰЧԪļ߳ƶԶǰɶûκεлꡣ
ƾһôܷˣɫҲУ㲻ϧһдۺôһΣȻ;̸ǻؼңûʵɣĴûʸҷŵġ
ʵϣԾһ㣬Ҳ׸Ըε׸֮ĹУߵľɲô飿ڸλã
º۹пԿóɫ˽̲飻ʱͶϵĸ嫣ԸԳ飻ֱӰչȥְ
֣֮ЦƲ쾭ССľˣСϺ׶㲻ϣ۳ˡ
ǴθԴ˵Ȼ֪Ϥܱ֮ʱ¶ˣƲĶӣҲţΪ˶߳Ӳ
ôϿɲǳصģʱǹҲȣ˭ײȥ˭ùθҲһ
֮νѹƣʵҲǳı⣬Ʋûκӡ󣬺ðɣò˵ҲдʱֽûϸѾע˺£бҪôϸ
ǣûѹƣͲѹƣֻƲλ̫ԶòԼְˡƲðͷΪԼҵӺϣ˵ãҲҪֵġ
ΪǹٳǱµİӣҪǿϵδ棿ԼԲ⣬Ⱑһ˵лǣ
ЩлзŭȻҲҰøЩˣԵɶû˵ûϵĻ˵죬һٰ
ƲвҲգ޲ҲãѲɳϵ˲źôοлķ񣬸մϱߵˣܷӳʵͲһƲжŸɡ
ӱȱȽǡ
ǧ෬ӣڱʱĬĬŰ鶼֪䱦իߵЩˣԭŶıǮ˻ǼһҪȥ䱦իƹ˭֪һ̫Ȼе
ǻϣҪл꣬ǸԹôܸɳô˼飿ѹлǨ֮תô죬Ϊлꣿ
ɴ˿ɼʿѹأлжѶԸðɣȷʵ˼֣ԵػʿǵܲŽǻźγ磬ʱͻ೶ȣǺѻó׵ʤġ
ʵĺ䱦իҪҵҲѣҪ˳ӯǲܵģЩСվûиʿڵطϵǱ൱޴ģƾлǧ෬ӣܳʲô£
ǲ뾩ҪԱ֤лɳȥˣʧˣ˾ĲצϬڹƣҪˣǾ׶Ըˡ
ɽأҶΥûһô׬ǮĻᣬܵ䱦իȥˡʿܴлͻʵ۵ĴǲǳأϵĶĬ֪Ϊ˫̥ء
ĵҲһĿǰʵһ㶼ѣƺǴ⡣
֮ҪҪ¾Ļ˭
⼸޽ģ·ô࣬˭ﻹûмѡʱһû׼ǽİ֮ݣӻڻأҪһҲһˣǴͶǧˣ
˭Σ˭ң˭ֵ
תܽ⣬ĺĻֺαôҵİ취
ϣ֣ʱӺ֣λΪΣľɻᣬȻбص֮ġҲǰԭһֱ˵Ĺظһ飬ĿһֱģҲ˲١
Խأȴûһ꣬ķһ
ʱӺ˵ǡ죬һ
룬¾ǰ˳ҲºܼˡǺ˼֣ɼ˼ַ
µǿԴٽУġ΢΢ףüͷҲչˣ±Ԥеģֻû뵽Ч
Ȼ֮Ҳճɡ˳ƪۣ棬ʱһֱɫֱʾͬųΪ̸ⷬܽᡣ


294 ڹ
ڡ
鱨Ͱл鰸ˣȻ൱ӣҲû̫һıڣܶ뵽飬лҲһ֪ĹǵıԣҪ
ڵʷ죬ĩȴ֪һЩǴĶֵǸϢʱ벻֪ѡ
ϸֵǽʿ˵Ĵ䣬ڽʿ۰Գ֮󣬴Ϊ̫įԣֵз˳
ұûж־ʹֵԭ򣬰ѵָ˾յͬ飬Ϊ㵳Ȼ̩ɽѹ֮ƣѶԷڲʮ˰
㵳뷴Ƕ֣ЭԷֲɽ֮£ֻͶ˻ʵۣ˾ǧκ쵼֮£ǣź˵ˡ
еʲôԵɣл겻֪Կ֤ʷûȤΪȰıԣǲʲôԩġ
ˣֻҪԼԽߣٸԷôôԷͲաԭлģѾл귢󣬶õ¯ˡ
ȻлҲʶˣѧУЩ֮ˡѧսҡʿǵĸһûԷκκôãûзֻ߽ãöԷŽһµļɲǸͷ
ֻлҲû취ǺԺͻȻȡ裬ҲѰôõ˵ףѧУ֮ô˳Ǹǵǳ͢磬ĻŹǻл
ˣȻʶ⣬л껹ûа;ϣֻչģϱ˽ʿ֮ìǾû͵ģֻҪȴ̼ԷͿˣѧУð컹ð죬Ҫ˰졣
жлҲǱȴĵĺӦģлİ취ǾܵǿҪٴ룬һǼǿӵѵǼӿװơ
ȻҲûĵͷͷֵ׵ģҪܴһƹʲôģҲлǨһԲڼң˳ɾܰͷȥ
ǣȻƢ꣬ȴǶӣͷ䶼СĵúܣĻʮˣҪǲ̫ܵġԷǵսǺɵɱ飬ìܿϾͱˣʵڲȡ
úӵ˼˶Էһʱ䣬ȴһֱҲ֣лҲֻ÷ʡİ취˼ǿ⡣
ں˶УҪĵطģϵϵͶ򣬽ϵܶٶȣжҪݵȼҪټо˶Ҫ˵ȫҲΪ
ǵ鱾͸ǣο󲿷ֵϰ¶ǸһģȻһֱߵֻԷˣлνתƶȺԷԱʵǹ̶ģһֱֻС
ҪĿΪ˱ҳ϶Ⱥ飬ܸԼȰĻһѵǵĻԶﵽߵ㣬ټϳĻʳӦѵܴ󣬶ǿȻڲӣȴûһ˵ӣ˶ҧ
ֻԱĿĻһǾΪĥĬȣֻСΪλģҲһ֧ӵľŸˣСӲ䣬С֮õĥϣл뷨
ϾпԵսƽԭսСģϲҪãˣлƶƶȣ໥֮ĬĿǰĻЧ㲻
ѵЧڱȽϳлҲ֪޷һͣҲЩˣԣѵ֮⣬ִװ⡣
Ҳʮ˰еһ֣ڶԼҪȽϵͣԱȽϸߵһֱɵѵҪʱ䳤лûôʱȣԽС˵ĳǹֲԣͳԤеʽװ
Щ˰ﲻæֵսСɣ߾ǶǺеģǰûɶıŰļ߾ǺֳܿһЩʵõĶȻڽ֮ƹȥˡ
⣬ڱҪ󣬱߾ǺܿҲܽҪ㣬ǾܻöĻϣҪأԽزԽ
лԴҲǺΪȻţǼˣûʲôɣһʮᣬͷһȥʲôҲʹ
죿һȿϣˣǰ鳼ȻѾˣûϵܴ
ɣǾ͸ǳˣߵݶһ̶ȣٻɵĶһǰҲǸưˡ
жƽ֧֣ʵãʮİѹͲ⣬ֻвлеѹڳͻϱл굹ǲż
ȽϷ˼Զ̱˵лԽ뵽Ŀ϶ǻԤеף˻北Ҳǻǹ⡣
뷨һ̾ͱ߾Ǽˣ˶˵沈ʵáл굱ȻˣǹǾ˺֤ȱʱռĵװȱʱתʱı֮·ôܲʵأ
ʵʿЧ֮лҲˣĿǰ˵ǹͲôʵáһǹִװҪһӣһ棬߾Ĺ֣ļɣȥʮǿ˵
ңлӪĻ掠ҲǿЧҲͼʮţҲǲһףҲ͸һʯҹƽ࣬ȷʵֲơ
ѵֵʱѵǹֳڽʱǹ˵лҲ֪ЩʱľԺĿǰʵ֪Ŀǰǹָϵġ
ʵҲǴĻ󣬾ͬʱڵŷޣ½սȻǴڸλõģʤȻ
ںսУõ˷ӵ̨ǺսҪҲǴڣǻǹʱĻǹģҪȵʮ󣬴󺽺ʱ߷壬ǹļŻõһʵս
лĿǰȽϽǹȻֻǷˣѵѣпмٸǿĺأֳɵĲãȥʲôǹǲǵô
ǹȷˣAKϵеϬлԭʼĻǹʵڴ£ҪӦʵսҲõȵǹ֮ɣĻǹ󣬲˿ҲԼ
οԶлҲԼ뷨һҪϾзڣһʱòϣǲһȻ˼ʱ뵽ˡ
ıȽϵĻںսܷӳҲ൱ģʱǲᡣʹñݣãɱ˷Żıر
Ҫǣļ̫ߣлĿǰܽķΧ֮ڡ
׵ĳΣʱѾˣӪװовģǸסȻûȣĲм㣺һȽϴ󣬶Ҳܶ࣬оǱըʱƵĲá
⼸ʵҩйأҩըΪֻܶװҩͺܴҩʱ±ըʱԿơ
棬˻ҩ֮⣬ǵأǲ̣û취ըȫͷţըȻС
ˣӪҲ̫ףʲôĲ˵ǸͷͷѾͷˣͶʯ˭ӵöʹࡣ
лߣЩ⵱Ȼӭж⡣
ҩڡȻƻҩTNTûλѧʽҩڱըʱ棬˼ʵսȫڻ¡
Ǹ򵥣˾ˮ߼϶ƽ㹻ӲǺܿƳˣǻл꼫Եָһʼֱӷ˺ףȫû·
ǣǹڲͬлһƳϾͽʵսĹؼܿȷ˱׼ֻҪĲԣͿԽģˡ


295 
磬㿴˿϶ġ
ѧУ˹лٴ˦ƹ񣬷ƲһУͷȻ鶼Ƹ֮ͰѴ󲿷ֵľ˾˾
ѧУҪЧҪܾãǸʿǵĳͻȴܿڽڷʿеǿӲս׳󣬳֮⣬ĴɿΪ٣˵յĽΣл굱Ȼġ
ȻĴǲϵģ붼˽飬ص鱨ҹϵͳռġ鱨ϵͳлеĽҲ֪֮ӦԵȻãǼӿǿĲ衣
ĺλѧʿͽлд̵ʱлҲ˽ˣ˾ʽʽзɹˡ
š죬ûɵӦһǰɣĳ֪ˣȻ֪զ⶯治Слֵܣĳһþû˯ϣǱһһֵģºɵúúòĳһ¡
Ҳû취ģΪʱĽͿƼˮƽߣҪģͲҪ̫˰ɣл˹ڷŽоû¹ʾѾˣʲô
ɫЩһʱϾ˺ܶƣģҪӣ㲻ĺӡ
Ȼûô׷ܣȻڲ˵ЩʲôлתͷЦˣȲͨ󣬳˽ǱߣҸ˾ֵҲװΣ
УлĲȫмһˣ֮Աǵĳ˰ʲôемھ֮УСˣֻҪǸ춯ʲôлֵܣĳ˵㣬ڱϣ㻹ġ
лѾˣ˵Ҳ뵽ʲô˵ʲôЩ׺Ϳ뵽ͽǾ˼תû˵
ȻкóԺúȹӦŵԭ򣬲ǸЧȺɸʱܶ඼Ǻͯģ׳ļơ
һǱʵļӻһٶȶ˲٣ǻȥֻҲˡ
ЩҲдԵȫȻǶ֣ҪǾŸԾŸӮȻ뻹ǷӣӮȴҲɣһ˵ᱻԷŵǽ³򣬷ȫǲܵġ
⻹ֻµЧҪһԺأʱǸʲôӣ˵׼˾ǡ
¶ȫ̲ģ֪ĺķȫлһģˣ˵лȫ£⻰˵ڡ
ͱȷ˵ϴҪϰǸ殺ɣڱԭҲãҪǿǸŻӵҲѧˣǰϣԾûɶôˡýװҩɶã
ɶʱĽϰлʱʱĺ˵˵ˣȫͲлףſ˫֣˱ȣֻҪĳһǿǻ北һǹ֮ǰĳʮǹ֣ǵһǹδشĳ
ҪǲҪͷɱڡлһЦθǹɲһǺöأ㲻Ҫͷ̳þƸȥȸˡ
ţûΪ̰£ȴǸ۲۵ľƹþƣĲͱˡ
ȴûϾӦлֵ˵õĶûǴβ㣬ֲлֵģǴӪģЩһﶼ굽ǮȥˣʲôöŹء
ĳȿˡĥһҰҰ죬ȿ˵ΪˣҲһϲϾ߲ĸ
ҩھ˾Ľʱ͹滮õģԱ߲һƬյأһһ˹ΧסˣΪĵȻǰȫ
׵зصصԱ֪лļƻľڸһƬյأյмʯһСݣصıԵһӣĺܡ
ˣʼɡлɨһۣһǵķԸһ̣֡
˽򣬺еһɷеͷĿҲˣĻûʧͬЩһĲΪ⣬ǸоǮ󶼲ﻹں
Ȼ̫СԶһ˼׾ѹ£ȵϹ䣿ֻҪͷǿ˼׶סһȥһɵĶƽʱܺãս϶ǲɵġ
ܶ⣬лķԸ֮Щ˻ǹԹԵı죬лףڷǵĿȴзûһ˸߰꿴˵лǾ·зƸ͡
ǣˡǰеһжӳ˵ǺӵԶݡӵ˳⻰浽мʵȣлǲȷģֻҪȷ϶Էǿɿģʲôл굹ǲں
ΪҪ˶ĿĻȽ٣лҲûʲô˼ȥ⣬ֻǰһСӣŸСһжӣŸжһֱƣĿǰ㹻ġ
ȻлԽ˵˵ǣоŹΪžĻʾɣָӾܰˣɵӲء
˾Ҳһ֧ӣΪ˲ԣл˼ϳɵģ֮̾һҪǸװģԵȻٲǡ
̴ǸľʱԶԶĿһۣİڷźܶеЩм䣬Ҳ֪ʲôõġ
Ⱥȡһ֮󣬽㿴øˣȰõԴ󣬿ӦǾƣ滹ݺŲ·Щƣʲôѵõ˿
СõǾȣӪڱʱͼ֪϶СˣҲֻһ㣻һֻ־õùܾ£ܺÿҲ֪ܲըֻӶɣ
᲻̫أ𽭱˵Ļ첻⣬лüȴЩأһǲΣ
һƲ죬лֵ⻰ʵ̫ûˮƽˣǸɳӣǰģܱ
šֵ̰˼£ȽһŴɣӦӵĶ
šл겻ÿɷĵ˵ͷɡ
ǡ
΢һȻͬڰͶһ㣬е߾ٹȻ͵Ͷ˳ȥмǼʯݲȫյģһΪСĿյͶĺ׼ֱӴյʯ֮ڡ
䣡
漴ֻʯһһ죬ʱ߻ҩըҲ֪ͶˮƽǲΪġǣըʱĿľȴЩľ
ΧʯݵĶǿصʯ壬Ǿ·õ֣ͺʵ̶ԲԣǽԼ뱧һ飬൱
ǣոյıըȻʯƶȻܿͻָԭ״ԽԤƣͶһȥû׼ͰʯƷˣıըȷʵЩľ
ǺЩ궼Ŀɿڴȫû뵽ЧȻôˣֻк̻򶨣ôΣյĶȻģ򼴱ңлҲİ
ţ磬ʯ巭Чл겻ɫķԸ
ЧеѲɻܰʯըѣĻ𣿷ųĽħۣ
ߵ˽ǰеһʯ壬һʱ͵һʯ嵹ûѣȴвƣЩƵ׻桪ɫڳƤԸոյЩ
ǡˣʯ壬ľ壬ҪѼʯ壬Ҳǿþ㹻ҪûѶȣáѰûʯС־ʢ޷ɽ
ǰЩƬʯ壬㻹аβ¶ģҲ֪ˣ൱µҪǱͬĶϡ˸£ļҲûð
УԼҴ񣬷ҲΧ䶡һǴ󾪣ˣǰľζʲôô֪ܲأ

𺧵ı飬лĵ˵ͷ׵Ӧûˣ΢һ㡣Ҳû취ˣǶ˼Ϊ˷㱬ըʱγɵƬ˼ӹֻܵȻҩұнһͻƲˡ
ȻﵽԤڣлϾͰһ˳ȥ
̣֪ͨȥԺϰ򻻳ɰģôҶⰲȫ
ǣˡ
磬Ҫͷˡ
͵ܷģ޷ֻܿҪЩмǲܾһζ򡭡ͷ˼䡣
磬ͷǱ߳˵ⶫαܣȻַȥ漰ˣҪһݣصĴ£á
һ£ʯǵ⡭룬һǡ
лüëһ壬»Щ֡ʱ򣬻ҩйƵģʱҲࡣǰҪо󻹺ýҪԭϵȻҲˡ
˽Ҳ߹ϣ»Ĺǵľ裬ǰ֪˾Ͳˡ˵Ĺ֪˺ѱЩ˲һǵֺϷء
л̧濴ǾӪڣҪͷӪλԲνˣλǸ˶š


296 һҪ֪
ڶ죬칤
лֵܣǴӦĳģҲĳһݡС˵ţȴǼᶨ
磬˵ҪģȻйô飬ȴǱܾ˵ģһԣôܷأлһ̯֣޹˵˳㻹ԽĲʶıʾ˷߿
ĳоܾĳʱ˵Ҫһ𣿡ЦЦȻ˵ĳǺˣлֵܵ飬ĳһҪֵ֧ģס
ûšлʶ˽ģԴǵľܾķǷ֮롣
лֵܣɲܺ˱ѽҪֵ֪ǸûйҲпͣкôôֻȺëͷСأ֪󼱣Ŀͷˡ
սȻÿװֲ׳òЩСһݺ޵УֵҲǡл껹˵˵ȴѾͨˣ漱ˣǻһת
ˣȹһӽװˣĶ㣬òãӪǸνӻҲ࣬ҲˣͷȥԺܵתһȦ֤͹ˡ
Ҫĳ˵ⷨӻ̫֪л˵ʵ飬Ҳٴߴ٣ûԸɫ仹㬵ģɴĳİ취ǸνˣȻȥӪǵĿⷿʹ찡
磬Ƿ̫Ұˣлҡҡͷңµϸˮ֮ףҪǸһˣǾû´ˣҲȱӣαأ˵ˣҲû˸ǷŶԣ㼱ҪһС߻˿ɲġ
ĳ˵ġ̾ʵ⾩ǿĻĳҲòףĳǿȣҪǵڱʱǵֵܣɱӰ
лҲûʲôףҸײ࣬ɴˣͦĲ˵ܱܣˣҲ֪ɶֻǸӪõǲĶ
Щ㱵ļ˵ţӶҪףⶫǵĶһӣȻɱȥ٣ǵöʹ죡лֵܣ㵱ĳ֪𣿿ǲĻޣܲըţ˵Լ˾õˡ
˵ɫԭĳֻ֪ЩĹٲǺˣڿӪҲһ֮ѣֻҪӣ˵ԼҲһʲôɣлֵܣǵʲôʱЩֶ֣ĳǵȲˡ
˵ʱл껹У븽ͼʱ˺ⷬԴǡЩɺȻֺʵǺܾİô᲻֪˫ʵԱȣ֪ĻΪʲôս
תһ룬ˣŵǽء
磬ײҰǽʰǵʱʲôʱһ߾ܣúõдǵġ
лĥĥĳǵǰ̫׼ɶԸӴԵ׼֮ȥ㵽ʱǹûͣҲеֶζԸǣѣƻȴǺ׵أһȺҰˣʱһ֪ġ
лĥʱ򣬽Ҳ˸˲л˵ı൱˽ģΪ˽⣬ҲӦĿ־塣л˵еͬˣλүǾ͵ŵùɡ
û˵ô߾ֻŪ޴ףҪǽ߾ܻЩʲô
ĳ߲üҵ鱨һʱ̵ǴﲻɹʶģֻҪ׼־ͺáлû⽭ĶҪǵСֶΣԺ¶ķͷҲˣչҲе㶯˲Ŷԡ
ⶼйˣлֵЩ󳼺Ĭ
лˣлˣˣҪ죬ۼ빬ȥϵءõĲ黵飬л껰䣬¥¾һ죬󣬹δȵҺž
ȹôˣֳʲô¶ˣлҲԼܼ
ѧУ˹װѵҲʱòģ㻺úϢϢأ뾩˵Դ뿪ׯһֱû
ʼʱ誼צȻѲؾ֮ȴֶԷȨ鷳ˣæµ뾩ڣûиʱ飬ýŶ塭

¸ոһ䣬ֳ۶ˣϲզôоͷأиͣûУ
лˣͱˣϼأۼ߰ɡȴô֣һһţҲǻ̼
ðɣ磬һ˺ˡлΣкһ͵ЦĵȻŹȴö빬ȥˣ˭ѻôء
˵ȹʲô°ܿ˵˰ɣлǰ龰ЩϤţһνɲҲôôܻŶ
лˣ쳯ѧʿϣ˵үĴճˡӲżʱ˵Ǻġ
飿лһ£ʲôΣǽѲĳǻɼ̿͵ʺ󣿱𳶵˺ðɡ
ǲǺôһȴ⻰۷ŹĴȢϱҮ
лڲֻ࣬ûüԣǸǸŮѾͳȥˣţ͸ǹˣֵҪô񵽵˭Ҳ֪
ţۼҲǺ¡Ӻ꣬ɱȵҪңôֻûУܻеģûҲиָⱲûָˣҲǳ̾һ
үȴǺ¶ӱ죬Ȼµڸв֪еүͲ׼࣬¶Ͷõģ̫˼Ҳ֪ġǰ̫үҲֲԷǱֱŤء
лĬĬĵ˵ͷʾ⡣ʵȢʺд飬ڹҴ䣬൱¡صģͨ˼ȢϱҪǰ׼ϼأοǻʵۣ
ȴõ˵¶ȥͶ˵ģѡȷˣ̫̫ͻ̫󲻹֪˾ǶλѡģʺǶ֪ͬĳŮ׵ľ֮
Ȼ֪ͬͬڣ⼸λƷߣҲǺӴѡı׼ˡǵλ̫ߵģľ棬ʿǼġ
лƶĹأҪΪάʿ֮Թƽľȷ˵ѧʿ׸ǴθȻĵλߡ
˸ŮŮ£ĵλͷͷϣⲻǻĳ֮ĬôǲǲҪɺô鷳ˣղ۵ԭֻܴӵƷԱѡȡͳ˱ȻĽ
ۣһûлôƣעҪһ߸̾һ߻пˮǻεš
ţһлҲݵĵ˵ͷܣ˲̫֪㣬һɾҮ
ǺլֻܻɵõĴۣңòҲֻŮԡȿȣʵģǴŶ


297 µ
˾˾̶ӽµɹϽʤ˵ǻȻһ£ҲԭƵʳǶˡ
ϽеĹûд󶯣ֻ̫̫̫޹ٹоĳˣ⼸Ǵڵ巭ޡĵطЩ°ˣԶԶȥЩطҲǹ˲١
⣬ɳţļ¾ɵĹҲˣµĴõĶϺõľģǶʱĹâԵüɡ
ȫûĵطҲУǾҵԨȡ
󳼺ԹǸл궼ǶͷȻԾ˾Ĺ̶ʲôɫϽǶλϵԹȴȺڣܶ˶˾׼ڹ̶ʱ򣬺ݺݵĸԷһ
ЩԴǶˣھܾԷͬʱҪú̧һԼʾоӺЩĿǳֻ֪˼
Ҫ֪䱦իĹ̶ѾȥǳǮδţΪĿ̫࣬ԣҪŶӵģϽǵĴĿչ䱦իĿѾҳӣ˵ʱӪҵˡ
ϡΪⶫֺϡǾ͸Ӳˡˣ䱦ի׷ʤǰԭõļط˷ˮأÿǰĦ͵ﲻ
£ѻĹ̶Դǵƾˣвĵǣ˶Ħȭƣ͵ŶԷʱúñһˡ
ǣʧǣ̶ȫطڸȲϽǵһƵġ
ЩʮļԼ¹١ŮǵסͰ͵ȥһ飬ڸߣȴ̽ʾ˶ûһʵ̫˷ˡ
ˣʧͱķŭһ𣬾ǸɵлķߺҲǸһ㣬˵ǿ֪
ڷ¶б׵ģϽǵķȻλǴ˲ٷҲӦĺôǾǻʵ۴֮ƶˡ
˵ºܲԸ֮⣬ˣλ̫󶼶Դ˴֧֡ն֪ȢϱǰҪǷӣ̫ô᲻
µТ֮࣬λ̫ҲҪúΪ°һֵúǿܣŮ˶ںߣҪǼŴ飬úõʲôӣ֪㲻µԸˡ
ȻҪԭ⳯ڳ˵ĺеȻЩ֮Ҳͳˡ⣬Գɻһֱ˶ǲȷô˶İ
ο֮ͼ˵ģҲǰ³ִаˡ
ԣʵ۴ֻ֮ǽյĳոȴϾͽʵԵĲ׶ΣϽڹŮ¹æһţϰ֣׼Ƹ˾æµͣŸʽگ飬ȥļĵ£ͱ߹ؽʿģһ㡣
Щлۿģǹȴ˵ġ
ʳɵԷḶ́ȻϽڲģԷû깤ʱѾڼ԰ˣԷıɺϾʽǬ幬ס¾ӡǹȴôлĿģ¾úܺǾԴˡ
¼Ȼ˼ңлҲֵʡ£ʹߵĶţֱӽԷǰϽһȦˡȻ·ԶЩڰȫȴ˸ౣϡ
ϽȻ䱸ɭϣЩȴȫ˾ģϽߵʱлʱоЩĿ⣬һ絶ɱȻ
ϸ˵ԷϽǵķָźɽΪģʵϣ˵ԴΪ磬ܻǡһ㡣µıͼ԰ڴģͨһźϽ
ĺҲ䱦իĹ֮һõǺͻʼҹ԰һļȻƽֱĺںϣ˿ԹĴֻӰ죬ǴҲһ
ŵʱлѾʱɺϷЩء
·Ͼ˼԰ȻȻѵţлȴûһͣ½Ų΢ЦĹһ¸һЩЩǵζ
ȴõĿڲŲҲϳˣ֮Ҳһֱߣӵ꾡չʾлꡣ
лȻһʱ²ⲻ⳯ʵĿģǴᵽ˲ѰζǰĶηȫͬ⳯Ķ죬ûԼ߷Ӧʱ䡣
µһʱԼԲˣǣԣԼȻûü٣赲⳯Ķˣ̫
л껹벻ͨ⳯ô´飬ʲôͼıأ
²¾͸²ˡ
οҪͬѧҲûտЩɵС£˵ĪȢŮ˲Ǵ鷳
лʱתﻹͣ߶ʲôһл꣬ǿ˴ǣ۷Źһ񣺡磬һҪҡ
л΢΢һͣʵһ·ϣҲ˺ܶ취ȴڵ⡣
⳯ȻκʵҪϢѾ˾ǣʹǵĿӱޣ¸شţҪڿûôס۱ʿǵֺϷⷬҲǴΥ磬Щеĸо
磬Ҳû취ôȻȥˣţҪŵģ̨Ҳôţ⡭ȻҲǹżˣҲıӦĶԲߣֻԲȴǱһķһĲס
ˣ˾Ҳôţٰɸһֳˡ¿ɲһܵʱˣǻǣ޹ҵģڵľǣҵĶȴ̫һ㡣л굱ոŵģѾ˸ֳˡ
ǰɣлλѾķˣֱǸСôΪ̼Ҹ绹⣬̼һҪôණе㳶˰ɣǾ˾Щ˵ܰöģ
˵ܣܲǰ취ѣжӦֱǰӱܣ֪˵ˣŮ㲻ǻûû׼ı׼Ҳ˵أǴգлĵȰš
ܿ϶ǲеģ˵ܲܵõˣǾǵĻҵô죿ûµıӻѧУׯ˾϶ϾʧˣЩлôѪôͷأ
ķ˵Ļؽɾˣ֮ǰܽЩȫڳûгӵǰ£ڵĻҪһǲܵˡ
лЩĲ²ţ⳯㵽µķӦ˲ŸôһɣƻȻ±ƵܣҪƵ˾̫ˣֱҪ
üҲ֪ʹˡã˵˵ѡǸʲô³̡±Ҳ֪Լ뷨ףлӭһˮȷһ㣬Ļ˻֣ԸȴôлǲʵʵĻ롣
ūȴӦһȻתллˣĹġ
л⣬ѡѡӦòֻ࣬ѡ˸࣬٣¾ѡŮҲԽߡϸĽֿ֮ʼͬˣѡѡȻֻһ֣ʵԵݿɲ̫ˡ
¿ԷΪĸ׶ΣгԺѡ׶ΣվðɣǸһ衣
һʱ򣬿Ҫ۾۲죬۲òȻɹŮϸǵͷ١壬һ˳۵ȫϸ
ҪҲҪųǵֱۡȺģ׼ͳͳ̭
ʱɹŮ¼飬ʲôζѽƤѽһ̺۵ҲУټȡ̬Ҫڹѧϰǹ淶йأţĥ˯˲õҲҪ̭ʣµľӢ̫̫󡢻ʺ񸮽ѡ˲ġ
ϸǺ£ԾôؼǱ׼
ڲͬ˵ı׼һˣѡʱõı׼л꿴Щ죬׼ǰ񣬶Ϊ׼
òƯƯ˵ϱ׼Ůϵپͱûĵط۾̫СȻУ̫ҲУͲУ̫ҲУࡣ
ѡÿ϶󣬵ҲжƯҲǱ֮Ըߵò
òʵҪͬѧȽʵԵݣѡĵҪòȴһޡ߰ݣҪ̭ģءĹؼλˣ̫̫С̭֮С
ˣѡ͸ʣµĵǸʲôҲͿ֪ˡл֪ЩŮǲֱͲʽģԿ϶ǣвз׼ڡ


298 ֮磬ܻе
ʵлǸô磬ȻԼĸ⻹ûнȴһֱŰҸ
ֻµı׼̫һ㣬ԺĹģҲûҵʵѡԸķһʱĻģѾ൱ˣɾ»Ǳʾ⣬л꾪֮̾࣬ҲǷ
ѹʷϵ²ϲŮأ츳ŮҲû츾ǷᲢѽⲻ˵־ܾġ
ǣлѳζǵĻһصϢˣиŮģţϷôŮǽ㡣
һѣļᶼˣǴͬðɣѡһܺùûĿꡣ
ڴͬûʲôȴ˵лˣѻȥбʱ˳ţҲһͲ̫Ǿ͸Сˣѻǵͷߣܿʹ̽ˡ
ЧߣȴлʧŮܶ࣬ɽзĻûСлΣֻô䱦իɽ˴ΪڴͬһѰˣҲûκջ
¶ǺܼУԼҲżÿ춼Ѿˣ»̨Ь⣬һʱҲǹ˲ġû뵽⳯ͻȻôһµһ¾üˣʵл그˳
ô죿Ȱűˣе㲻ֵҪΪô¶ִ󣬺Ҳе̫˰ɣ
磬˰ɣȹȴýھһƬžãͻȻ̾һȻҽһǼŮˣǡ磬㶮ġ
л棬綮Ķǣ治ᡭ
֮ǰлԭЩģָŮǴһԼæʲôģصĿǻʺȻҲеϵڣҲ鰡
깬Ĺأл굹ǲˣҪæͰﲻˣ¡أܸߵء
Ŀе㹻ټ±᲻þǵֳؽǲʵģû˾глĶ׬Ǯȥǣ˵˵һȰ°ˡ
ȻлҲеϣǾղɱ⣬취Ůܹɳõʱ䳤ЩҲҪͬѧʾԵȡ
˵ˣл벻ӦҲôӦˣ̫ûˡοȻôҲǴԽģڷص֪ʶҲţûһЩƫˣ֪òʹǴҶ˵õ֡
⣬л껹еָǾĿǰŶУвרҵʿ磺ҹϵͳĴλǳ糾ģؼʶ㣻źƴӣȻóضԷ֮Ҳóлˡ
Ͳˣٴ˶ˣ˼֮£ôͽ˼СŮķأǣص˾ʱлĹƢַˣ鷿лϾͽһָ˳ȥ
磬ȥǧ˵Ҫ̣סҪ졭
磬ȥ벮ˣæأæҲùصĴ£
ˣȥڲڣڵĻҲһˡ
˻ϾŶıߵˣлҪĲµİУҪǣҪŪ⳯Ϊʲôôһȥ۶ĵİպͶʿ˼άʽ˽⣬˵жϲȨġ
˱ϼ빬ּϼλҪҪ£˾һ½
ǲɵ뾩Լҵ׶ʲô˭Ƕ֪ҶھпܵķչҲ
û˻µģ˾һˣҲر˻Ϻл˵ֻ֪֮ȴ⣬Ͼ̫ǿ
л֮ǰĵԣ붼룬ԷֻҪһһָͰˣȨǰ˵ʲô
𾯽ĶǴȫ񣻲ֵҲʼȻֻǧˣЩӿɱȴ˾ھ˾Χ̽̽Ƕоˡ
ɱһЩ̽ӶɫҰףͷԵľʧˡ˵ֻҪ˾ĽͲҪɹϵԼС˭ҴⰡǸӣҲûˣһǰѪķӳץˣǻˣ
ܶ̽ǻĵĶˣǻȥţǶ㵽˸ԶĵطƼӣڵ׻ܿüʲôϸǾֻԼ֪ˡ
ӵ̽ǵıţŻߴǵĸȻһ󼦷ɹλȨصȻϿɻְ͵ҲΣķµģûʱ򶼴ϰҪлڣԹ͵ˡ
֮࣬سҲ֣ԼûʲôôͰ̼ˣѲΪǿôǣôƴڼǿ֮󣬳ٴɳ˸̽ӡ
˾ɲע£˾ɱȴͻȻʧˣȻܱߵľ˿ûиվûʲôĶǺǲ⣬ȫл굽Щʲô
ʵлȻҲأȴȫƲ࣬ǳˣ϶ֻѪġ
ľϣԣľϡл÷ǳƶı˵ţֹ֪Чѵǲ֪𣿡
ƲʹһۣãȻҡͷ
˾ʱҲǵɱһʶٹ㣬Ƕûڱ㾰Ҳл֮󣬶Էȴһ˿ЦõĻ⡣
ˣľûйЧȷʵ֪˵ЩⷽЧġȽСܵݣȻлĻףŬӭ˾
л͵ܣĪҲ֮ãѹҶһأȷ־ȤͶƲ˰ȣһҡţһЦŶл˵ʵأ²ǿȻϲܲŮҳԶѽ֪ҩֶҩ£֮š
ĻˣϲⵯĶܹ֮õĿл껹û뵽ƲȻҲְãȻ³˰öʵһ
ȿȣûжԵĻҲáлȶԴ˵ͷȻתƲ֣ǺҪģȻڴ˵ߴͽ̣ţǲ˵ĻСҲûа취ֻáٺ٣㶮ġ
л϶ƲǸ֣ƾԺѶΪλӵʵʱ֡һ濪ʼλӾͲ֮󣬸ǷλϲԺܣˣлȷλϲϲС
ƲﱾɻΪɶԼһԺǼһֱ粽ıھͲӰˣ˴Ĵǻ֪ô£лв֮⣬ҲǴ󾪣æɫ͵ݼ
ԸꣿлҲֱӣݴʡ
һ߿еɵۣҪ֪飬⿴ƣΪʲôأ
ʵǷ飬֮⣬򡭡ǶˣȻⲻ̫ŵƲݵģ֮磬ԷΪ̩ڷ֮ϣ͵
ӻͳһȣչл꼰ֻ滭һٸΪţԼгУһӯӯһգתĿз͵֣֣㣬Ҳֲһ͵ܲԺ֮С
ⷬƵģлðŻعζʵ֣˼˵ţû鹵ҪֻҪǻеġ
ŰƲ۾һһ´ȣ̾л͵ܣԴǹȻ٣˵ô࣬Ҳ͵һˬգգ
ˣ绹Լ취ˣ޲ڵƲлҲźҪǶҲôܴպϸжá


299 칤˵
ǻ˵˵°ɡлİڰֹ֣˸ոյĻ⣬ȻΪɳǵҲǸŵģҲŵ֢״²̫һ
ţ͵ܣո˵ҲŶ״ô˵أƲûпأлͻȻͣǲ
ȿȡ
лָȥˣҲȽߵſڣƲĸۣҲǿЦãֻܸɿʾˡ
Ʋ󱲣Ǻ͵ġлһʼͶƲίΣȻ󣬿ɾ˾ҲһЩϾǸ֪ϸģȴһ̬ᶨ֧л
ȻƲĲŵҲ˾úͷۣⶼСˣﲻŵ˺ܶ࣬Ҳһ
л꼱æӭ
ˣƲʹҲҵԲ˵е鱨ϵͳսأǱǫ̬
ңھ˾еĵλҲǺģ˵ǽлҲΪ˻ϡµλߣվǲôµģõҪݡ
Ʋ񵴣ѧҲ֮ϣǾ˼֮ȴͬͨĿĿһУ֪˵ıǺεҪ
£ǵһ⣬ƲԱڹءٳϵĶթǺܸӵģٴˣûڳĥ¹ľӦ˽⣬ҲûԳ׼ȷжϵġ
лԼΪأƲҲĸһˣѧϵʦͬʱҲĵԾӣѧĵȻ˶ĵİպͶԳоƵ⡣
谲л΢һһԴǣҪʱȴȻ˵ֶΪ˻ϴ֮·գ
ǣΪ⳯˾ΣȵˣлҲԾ⳯Ϊ˿ƶ£ƸúǲСֻǰ֮ڣǾѾ֪ˣôҲǹ飬᲻֪
һַ룬ֱӵĳǵĿġ
ȷʵлϣ΢΢һ㶣Ȼȴһ̶ֳȵͼıǻǲżˡ
ʷ¾ͲϲŮҲûڹѪţͬѧĳɹ⳯ǲϵģûжһ
µıҲһһû빬ѾҪӻĳ嶯ˣôҲǿ֪ģ̫۾Ͷˡ
Լ˺ЧӦű˻ȻҲãаˣҲʮ֮ˡǸʱ򣬽Ѿͣ㷭֣лҲǺеģĻսս
ƲҲظһ
лѾƲĸִҹϵͳǲ˵鱨Ǿģβ֪лٵľƣɲǽûôηǿĶ֣ǲᶯҡȴЩ
λֶǿǾøˣл϶ɵ΢ЦȴȻһأһܣ˵ķӦ۵֮˺ͻأһ䡣
ţ⻰Ʋһ㶣лȴһݡദվã֪Ƚ޵ķʸȻлǾһЩԼ˵ĵط
Īǲ˼ǡ飬ƹϵۡͷһлȻһվ
ֶ롣ɫأ΢΢ס
л͵ܣ˾ٵк⣿޶ۣλΪҽ󡣡һֱĻǺʿл겻ͬƲվǸھеľƵʶͣڱϣˣлĶԻȫ⣬ãȻ
˷ıЧǴԴӦԣֻⷬıУȴԿı̬ı仯Ʋɺܶ࣬ҪĻǶԷʿ֣̬ҲѣԼ½֮ʣҲĽ̵ƲΪлһλı
ԼϾѮǰܹɥ֮ʹҲʱоõĸоԣлǰ˵˻Ϊľǲκһ̵λӵĻᡣ
ڳԺ˰ǰҪӦлֶԼƻȨоһֱһɽΪףȵһΪףʼʱУǺռϷġֶչѾ仯ˡ
ⷬıȻЧвС͸¶ζȴ˾ģϵҲãҲãʵǸĿ⡣ļȻڽյĳϸ飬ǾʹżɳռϷ磬ֻڲķ绹ûȫ򡭡
΢һͣ٣ƲǰݣڲķǺѻģƹĺҲأ˵ȷǺѳ¡лֶѾǵľ裬ͷһ糣ˣ䣬ƹҲǲ
ƹ֣ƲȻʷϲҲֹһΣԭǸͨˣȻǰܹ
ĻʵԣĲ֪ѧУʿֵӰǿģʿ˵ǱͶԼгʹޣƲʱֻúܳ죬ľٶδǶʿ˽ײơ
統յйⰸΪһɱǾͿԸóҰΪԼȨ͵λҡʿǵ¡ƲͲҶԡ
ӦӦԣƲĲŵշģոոлΪлĻⱾͺܲŵȻҲú˵˵Ӧԣڵɾ̫ˣɲš
ɴ˿ɼµûûȷµһѷƲⷽҲĪġ
ϷֻӦԣֶȴʴˣҪʵлֶŶԡлദˣҲ˼ĬУƲ⣬˰֣ȴЦ
ȻˣҲΧͨ͸ܹʱͿ˴󼲣ôȵϡûҵ
µѶȲѷ֮ǰ˵Ȼûа취Уǳзǳ£־춯Ĵ£ҲֻлѰ·˲Ӧˡ
лʵҲܷѣڵʱ΢δɣʵԱʱ̣Ƿûʲôʤ㣻Ȩڱ˵ϣͷŰҲܡ
ʱ䣬ؼʱ䡣
⳯ı˳ǲǾһʱأ
ıʿЭĽܹ˳еĻôȽɵĻȨػӡ췴˵ƺһ㣬Ҳ飬ӦʿǵԤڵĽ
ֶǡ΢΢ס
νĺᣬôһ˼ֻҪԷһ飬Ϳ涯֮ͼ£ֻУʹɱٻŵֶΣ֮Ǹֻ߽Ĺ̡
лõЩ߰İ취ֶβϤģҲʿõġлҲǳ˲٣Ժܿ뵽һ档
ĻлüͷšˣҲⲻֻصԭ˳ô˳ȻǶں󹬿ĵĸˣǽԴϲĽ֡ǡ
ƾûȫСŮöܿĵķȥţ̫ܰɡ
զ죿лİͷԵզôأףȻǸⰡ
ˣֵץ˸ɵˡ䣬ͻȻܽˡ
վ¡лǸϲӬƵĻ˻֣ǲͷĴ˺ӵĻϸ̽ˣ仹Ǹڸķʱ֡
˾ĹʲôлѾǵˣţ̽һ̹ĵģҪˣʱӺļֵġ
ˣǸͷ˵˵ģԳǶ֪ͬ塭ЩΪѣһ˵̽Ӷˣ̫ĳ֣ʹ񲻺ãȽҲ䣬̽ȷʵ̫ʰ
ҹȥл껰˵һ룬˻ȥΪܶ죬תͷʵλĪǾǡ
λδĹɡ΢΢һЦЩζζ


300 ǰѵ
սսı˾˾ðɣҲĻɫЩ࣬ĵｲǲԸһ˵ģúõģ˭Ը򽻵
ҲǰƵģһͱƻķӸŵˡģȻڶ˸֪ͬͷĲ٣ǸúõĶˣһᣬʵ˽ǵġ
Ǽӿ͵ķϣûʲô֣ο͵ۿ˾Ϲŵļλֲ̽ӣѾܲˡ
Ϊ˾ķͻȻɱ磬ʿ˾ˣ̽Ӿɵĸ˵㣬мԹزģԽ˽磬ǣЩ˾ͱˣ̽Ҳ֪ĶøԶˣʱ·һӰûС
鲻ΪԼҵıŮһ˻Ƿ߲ɡ䴫˵ľ˾ȴȫûѰ̽飬ֻǵͷǸ·ķľȻ¡
ڸҶǰļұǺѰһ˼ңھȫûκߣҲףŵڰˡ
лΪݣ˵ʵ֮ϲȻҲǶˣûʲôøУǷԼϣȴҲδһ¡
ȷʵղʲôȨǵλȴʵʵڵģŻʺһҲϺõֻҪԼؾص£һ󲮾Ǻбϵġ
ֻԪļҵľҲ;дһ֮УзƮҡĸоǲͣı̾Ҳ̫ˣ
ԼŮȻͻСȴΪ֪дҹķ緶빬֮󣬵ҪôôһλʵɷأǵǣԼŮ̫٣ΪɶϾͲТڻʵʺأ
ڽ죬һϢϻϾȻʹΪֱִ̫棬ǿӦ漴飡
ϴͲȱٻῴɫͶˣԻʹΪļҼȻѾȷǻʺˣеϢأɶļ˵Ҳ㲻ʲôܣˣҲǵһʱ͵õϢ
лȻ;ǵĶſڶͻˣְĵطűһҲֲǸлͻˣ岢ûֱԹлꡣ
ǣ񵽵ж£ҪκѣҲǷǳġԼϾҪʺˣɻʺܱȲ̫ɣ̫ĵܵܣ񻹲˵ץץ˵ʹլԺˣһʺ󣬻δĻʺʲô
ȻԻʺѡܲ飬˳Ҳƻ׮µ˼˵ʵ۴ǹ£ȻѾȷˣҲʲô仯ģλү飬Ǽǰģ
ˣܴ쳣ʿ˷ֵĻԼҸǻΪʿְ࣬ܵɣǣ廹ҧһˡΪԼҵǰ;͵͵ˣҲرںλʲôģҲ⳯ƾҳΪݵҪɡ
һҪΪԼŮҪΪʲôܻ飬Ǿô¶˹ԵִӣŮ͵һӻˡ
ˣ°˴ˣλ֪ͬ
Ǻ£ǣһ·϶ͷ£ȫû⶯ֱ·ķͻȻžãȻ̧ͷһȴԼһ֮ڣЩ죬ܿóǼ鷿鰸ǰһ꣬ɫˮĿԼ
ţˡ
л̬ʵԻԣ֪ݣʱ򣬴˶ⲻǸʿӰˣǴ֮ȣ˽Ҳ񣬺нӡ
˿̣Ҳô뷨ǿл΢ЦŶǸӵͷʾʱ͸Իˡ
ⷬӲͨСˣЩҲ˶ѣл̬ȴǶԴƽֵһ㣬ۿ崺Цݣʵ˺Ѱʹ˵еǸӦ
ȿǸ¶羴ɫɫȴϰΪŵʱҲֻţл֮ˣٲǵ
ˣﱾֻһֵģôһ㣬Ҳȫ񣬻ԼҵЩָҲ˵
Ĵˡ
ǧתȴƫƫ˵ȴлȵòͷȿ˿ڡ
ҵл˵ĳƺлֻԹְƺ¹ټɡлߣҲûʲôζ廹һ飬æл
ţô֪ͬұ٣Ϊ°ʵĿģлҲЩ²⣬ȷ
Ļʺ壬ûκ˽⣬ֻ֪²ϲʺ󣬻ʺһֱ䡣ȵ֮󣬴͸ˣļΪݶǸڼξˣԴ۵ĻļӦֱȽûҰĺһˡ
лȴ˵ģ˱ͼԽĺЧӦڼӾ磬ܶ鶼ԭʷ̫һˣοʷ֪ʶҲǺܲδ֪ء
¹١лʴӱǣһг֮ɫսսĿ˿ڣȴһƨԴǣȻЩ֮ʶǴ·ʼʱҲЩİ˵˵ţ
֪ͬ˵ĻΪ˿һģôȻٵѾˣôлȴûոгżɽ˵
⡭һ̧ͷлЦЦ飬پԼҵ˼ȫԷƵĸоһԶСԼ꿴£ҲǷ죬ΪҪ˵Ļ˵ڵԵʡ
ʵûлͷȻˣôĻҲ˵ȥҧҧջ˵ļұͨ˼ңСŮ̷ܹӣĸ֣ȻҪľģ¹˵϶ԴºЩˬл֪£֪
ţлҲӻֻǲÿɷһ
֪˿ɷʾϵкΡСŮкβ㣬ʹʥҲֲϾˣСŮ빬֮ѶҲлʾļպظд£еЧ֮ƾʹ
˾ûһܹСƵģ⻰лҲǸ̾һλʷֻи֣ûκۣ˵ļɣǺܲġֱⷬԣȴҲڵ̽㿰㵽ˡ
ʵֻǺ߰ˣʵϡʲŵУлѾⶨ˲ԣ̶Ҫߣίߡ⳯ҲǱҪġˣŽӼ壬԰һöԷģûʺġ
¹ٳԶԣֺαԷܣֻк֮ܶ¹ֱôѾǻȥˣԣлڷܣҲǴ󼱣һʱҲ˲лĿֱֲڵ
ȷʵ֮Ͳܸ˵˵Ҳû취ǴԽģô˶ûʵеİ취أһͷ˵ɶã
лȻܶ˵Ҫ⳯͵ӦľٶţɾǱɣǸӣûеʵԵĶҲġˣʺҲǺбҪġ
ǣ⻰Ҫô˵أôȥʺˣ˵
֪ͬǻʺ˼Լģлһʱ޷¾ϣһ
ԵһµľлҪ취ƻ£¾֪Ĵ£Ҫ汻ȡˣļҾͳ˵ЦˡлȻƺŮʺٴӦûˡ
¹ٵ˼ҲСŮԼ˼Ҳûȫģ˳빬ֻǵһ·ءǵô׿ϣСŮҲԸ빬ڹкúѧϰϵǷȱ֮ٽд飬Σ
л΢΢һȴýܹ֮ǰʺҪڹѧϰһʱģҪʲôġĻʺѾѧҵˣҳɼ൱̫ۡ
ô˵ȻлصĽ̵ѵˣͷӵٶȻǿء
͵˾л껹ỳɶԷǲʿԵףɼȻͽ棬Ǿûκˡǰ䣬ţܻںô˵Լ취ĺðɣ
ðɣ֪ͬ׼ȱ˻֮󣬴±㼴ٽаɡлͷΪ˸ҸʵİȻ⳯⣬ҲΪǸŮͬɡ
ǻǰѵô¶ڸˡ


301 б޻ٽ
壬лϰټһ
֣ϰѷųȥ˵Ϊףϴ飬˵ļǰ⣬ڼ֮ǰΧĶҪмѵѵصڼ԰
лֵܣҪһӵǸʲôģҲ֪ͻȻҪЩˣѵʲôҪô
Ǹб޻ɡл˵ͷȻȷʱĲԣȴϣڱϡ
ҪƷչƶģ񾩳ǵľƱĪ⣬˵һ̻ᷢʲô
ʿȺԱܶ࣬Ҳ࣬עǺͳġҲΪ˶࣬ԱҲ࣬ҪƶĲǲ̫ܵģϾǼѰյģԤȴûʵÿһ档
ҲãȽҲãлֶвͬʿǶԼ̬һµģҪϾɱ˫ϸԵĲɵģмûתأݱ䵽һԳͻա
ԣԼţʱļƻչ˳ӦķҲһҪСлûС˵ıľǾƣֲÿһ©ǿ״̬пܷս
ǣ̲Žеһ룬ͻȻͣˣʧңǵĶ̫ˣʮ֧ȫǲе̫ˣ
˵ֻб޻ЩÿһܴɲƱô򵥣ʲͷһͣʧʵ١ԴǮѾ˾ռˣ뵽ôһӴˮƯǺЩġ
ţûϵССʧ⡣עĿôл˰֣һʲôصĴһе鷳лֻɲǴȷˡ
ˣ˵ΪǰˣԣΪ˱ܸʼңԭʮǿĳʮǿͿˡлһӣɵ˵Ͼͷųȥ죡ڣѵҪʼ
룬лǶǵĶУ֧ӻ˵ĻǾòаæҲð̭ȥ
лŶһˣҲ֪лµķл֮ǰǿɵģҲй飬лļƻǰлѾ˾ϣôǲɵģõ׵ִС
ţлֵֻܷģϰ鰲ȥһȭȥˡں·鹤ѾǣҲˮǴߣϵͳĸˣлԸ飬ȻԴ
磬ˣߺлת
˼ϵ£ٲ飬лҲٴ黹ء룬شȥʵĶʮö⣬Ŀǰܹٶʮö
Ѿװ𣿡лüͷ΢˵ͷ֣Ǻ⣬Ҳû취ҩĹӦͲ㣬⣬ЧҲöࡣ
Щ֮⣬ֻһôҩˣ˾Ун˻ȥרЩ
ּǵôлȴûиеȣλǸˣֵ飬һ㶼κ©ֻ˻ѧȫȤˣǸٺòĲıء
Ǳ߶װģʮöһ䣬ɢĻûװá
磬ˣлתƽʵ
ˣѾǧǸһ¹ĻӦþȫˡƽͷ߲ԭϹӦ⣬ȻҲר֮˻ׯͷҲû˻ҲʹҪ֪䱦իĸֲƷҪġ
磬ȥø빬ѵʱȥ⣬ѾװõҲȫ͵ȥЩҪڽɡ
лֵܣҪҪֵĻ⿿ǲɣ߷һֽȥȽסɫ˷ܣ۽ǵĵ̶ˡ
סлҡҡͷ⳯Ծ˾ﶢ൱ȻЩ̽Ӳ̫һȥģһˣֻ̾ҪˡǻԷΪ϶þͶãһ죬Ǿǿһ֡
ЩʲôĿͳȥҲǣҲپ⡣
̫ʢҲȫǺ£ЩھһˡʲŲֵǻ⣬ĥĥ͸漦ɹģҪͻȻԼߵһֲ֪ȥǳǻ÷˰
˵Ҫˣֱͽȥ˭ž͸Ҵ򡣡лɱڵ˵
ʵ˵ҲеŻţۼһ䣬Ҳᳬ꣬Ǵ棬һộڹ֮£Ҳ̸ʲôգģҲǰÿһʵóˡ
֡ȻӦŵлģʹ쾢ˡ
ڱ̵ʱЩĹٶڳﲻսƫƫҪָֻţ벻Ծȥģ˴ûԼȴ˲٣ͷǸлֵܺãʲôôˬ졣
У磬ȥ֪ͨǣȷһţȥ׼ˣ䱦ի·ȴһֶҲͣ
Ȼл죬ȴʲôû˵ŶԶлֵܣͷβļʶлһϵ¼볹׵äĿˣˣлľɡ
ԺǱҲҪƲƽʱЩɶԹǺģǳҲѪͻȻҪ֣ҲǷǳ᲻á
֣ԺǱ߻ճģ㲻صġлڰ֣ƲҪ磬ɫǳ֮ʱзǳ֮£Ҳ˵ԺûзǲѣҲͷˣ֮ǸԺԺؽҲ׬Ҫûˡ
ɰ˵⳯Ӧòᡭ
ⶫ˵ģֻҪʵ˻±˵𣿡лɹȻһЦƲ硣νĵ۹һ仰úеֻҪ㿴һأǾ˵ֻҪĵʦǻеġ
ǼٵģʵģĳǼȻѾ˱ƹģô˼νĵʷǻеģʵҲ㲻ʲô£ʷ϶֤
Щʵģ붼һáƸ߱ɱܵ񣬽֮󣬸ֵĹҵģʷôصԨɣɫӵĻӹ֮ˣʵأ
Щŵģ£ûؾ֮Ǹʲô³ԩˣŴпԩɺȻһ˻ȥˣԩôǺǣҲֻкˡ
ˣлɲպ˱ٳµʱȥڣĴȫ׼ĻʧܣҲʵƴ˵ʲôˣŲϣء
֮б޻׼˵л˵
ûǣۼȺ󣬶л궼ֻо壬ȻѾ˾ϣҲٶ룬Ӧŵ


302 Ƶã
ʵл˵ʱϷͷۡûʲô޷ҺĿ֣꣬ǰȴΪѣأĺ
˶뿪лҲû˸ոյļһ鷿ﳤ̾ġ
磬ôˣл̧ͷһȴ̾ϢˣС΢΢źÿüëƯĴ۾еӳԼӰ˫ͫ˸䣬л꿴ľǵ֮ɫ
û¡л겻ΪԼģӦ
磬зһҪŶȻﲻæҲԸһֵµ˵ţСֻлһˣԼ緳գԼ˷»ѹ
¡
ϴʱ򣬾æεϴ鷳ˣл룬ǲ֪Ӻ˵ϴֻҪȥһ۾ˣҪȰĻʺʵ飬ľϣø۳ˮȣмһʲôġ
һ뵽Ʋӵ飬лһӺ
ǲǺҪ򻵵ˣεĻȻﲻϺæɻǻ浻棬÷汣ӺġС˵ţлЩж
ŶԼҪأôֵҲԼأһҪл꾫һҲǺ˵ڷյĲǸ˴ܵ飬ţϴҸ˵С飬㻹ǵðɣϲǸ㶮ġ
šС۾ôģǴлоѹ
úܲãأǵϾְȥˣѹ˵ǰɣѹһлϲ˵˵ǣ峺ע£һ״ˡ
ţǺܿСﶮµĵͷΨһлĺ˵˵ģֻһˡ
أǵøҸأİֱȽ֡أͰ취أҲûа취أֻˣȻеԲλĹ˭ҪʺأҪĸ£ܵиΰػɣǰɣ
лһӺһС˵ЩЩ
飿Сʵܴģܿʹлһѷϻв׽˹ؼʣСץл½󣬽ʵ磬а취𣿡
มлãȻҼͬΪЩ̫˰ɣΪ˱˵鶼ųˣ̫ˣֱܸˡ
취м֪ʹʹ
ţľϣиۣʲô磿Сһһߵͷ֣أȻļ䡣
СƲǸȻףȴл꣬ʵһ취Чģ˵ǸλĦĻǿԴٽģǶֻûȫСŮ˵
𣿡۾һ
лЩأȴû⵽С飬һϸţһ߶ţӦǰɣҼǵú˵öܸĦЧõģôöܶأǸ⡭
հͬѧעǸʡĵģҸôѾǲӦȰȰأɸ¥ƽԼ֣Ŭţܷʳĵ
Ǻ磬šҲҪСĿİĻлע̧һȴͨ죬͸˵ƻһ㡣
ѽСｲĻ⣬ѹôأǡţ˵Ļʲô˼ҲҪҪʲô
㡭
˵־ȤͶͻݣСҲġԣСϲģ϶ҲϲҡС죬ᶨ˵ׯϣҲ˵˵̫СˣԣҲҪ
壬ļҲ̫˰ɣ¶ذŶ͹üˣզͲأС˵ոոôأԭ˼ม
ȿȡл궨˶Ҫͣһ̧ۣȴ䶡С֣µɫĻȴ˵ˡ
ҲãʲôҲգȻ׼ôҲǰ״οлһɨ֮£ҲһʵһСҲˡ
մԽǻȻȴССģȥȫǸŮͯģ͵ԭ򣬸̶ʿɵġ
ʱлҪСֶ£ʡļڳԵĲǸл꣬Ǹлĸû㹻ӪȻᷢɴлױ֮лˮƽϾͺתˣԣ֪УҲСˡ
뾩лѹȽϴæĲϾ̬ҲһֱǰһһֱûСı仯
С֣ͤͤصԼʱлȻԭǸһֱСһѾŮˣԭԼĽѾ׵תһ㺡
鱾ܣοϦദŮл˵Լģǿ϶Ǻ
ԭҲǸլаˣ̶ŮѶûУŮںǴŵҲҲģҵˣҲֲлꡣҪ飬ǾǼˡ
ҲֻΪˣлʵƲ塣
ˣȥ㷿ҰȿȣȻˣΪ˶ܵ飬ڻʺ֮ǰԼһ£Ч֮󣬲Ÿ˵ôǰɣǺĴ£мġ
լһֺĶƽʱúܣϸʲô˵ɵ䵽ʵʱʮоŸǻƣġ
ҵǣлǾŸģˣһ£ĺ˵˵һնûˣҪں㣬˳ɻپһδһʧ顣
š磬㡣ǰŮҲСȻߺˣشҲСɴӦȴǸɴࡣ
εӰʧſڣлӯã
ۿҪˣһɣʵлǺĽģţҲЩɧ꣬ǰҲǸʮ꣬ûѾйϣզûǷĳ嶯أ
ϷŻյĸ죬л¾ô״ˡ
鷿ھ˾ѲһȦãҲһֱ΢ЦƽʱǸɫӴΪͬҲ档
ЩȽϺĵԱЩ˶Եǰ֪֮꣬־鷿һԱţЩ׳ġɴʱлͻȻһĸոյ࣬¶ôһҲ̾˵лٴ¶д֮硣
ԽٽϣϵЦԽʢǱӴֿ񣬼ı飬׷׶˵лгʤȯˣӪٶҲ£л㣬Ǳȿ˵ɱķء
л굹û뵽ô࣬ʵɵЦҲ˵ЦĶزĦˣżҲݰĦ֮ᷢʲô
ȻҲǴ£Ʋ˵״£ô˵Ҫأ


303 ѣһƾ
Ƶɫá
˾󣬵Ա裬طҲЩˣлЩգʼ
ܴ⣬ȴû˴칤ܱߵƬ԰⣬ΪסլлȣסҪȱϵġ
ʱɫ£һӰڻ֡
лԼļҾҲסҲûиʲôͬʹͷôѾշˣô㣬ͺЩαӵζˡҲǰԼҵסլѡõһط칤úֻܽ٣Ҳռöطˡ
ƽʱл궼ȽæµֱӾס칤ˣϼȻСԼˣҪؼҵġ
֮ǲǰѸϲҲأŶܵĴһΣͬʱмлúܣеûתЩ߰ͷȻڴ
ˣǳ¶οԼҲڴôѾĿ꣬лһƬȣתۼͰͷ˾⣬һʹڽСĹ뷿
ɴʣ񴲡
Ĺ뷿л˵İ꽻ӵʱ򣬼æҲҪڳʱСģˣźҲᳵ·͵˴ǰ
ˣ
¶֮л껹ǺжģкһƿɴʣһȻһ̽־ͽϵС§˻
һŮе˱Ƕڻл겻ɳĵȻԳǰҲйܶܵĽӴʱľͬȻҲǲͬȻ̣ȻǴ̣Ҫץʱˡ
磬ˡ
ǣлҪȡһжʱҲ͵͵ĻӦһĺǶӣΣм⡭
Щ⣬ؼǣл÷ǴԼĻﴫģڴĸһ㣡
ҲǸ籧ŵ˭лһ
磬ˣС˶һŤתòƽŶֻϲ¶¶ҲҪ˵ɰٴ˴¶ҲҪиΰػ
壬лֲȥʺҪΰػãңΪɶСѾͷﰡû˫ţܴġ
磬ֻЩؾ̸¶¶һҪԡСǸĽš
Σл棬Ҽʲôãе̫ͻˣ̫ܰˣֱ˽ۣ㶼˷
磬¶ҲҪСѾͷĵŤ壬ھ֮Ул껹˵˵Ӧǡ
˫ɣû׼ۣܣ֪ˣлźš
ҹ

ڶ죬л˸磬Ž˳ţһģǼܾ䱦իɫںڴȴƽ쳣
лֵܣû˯𣿡лԼȦɻл֮ǰҲйͨľĺȦǲο룬ƺûʲôĿҪ
Ŷ̫ˣ˯šл˸ڷšȴ̾Ϣû˯ðѹû˯ۣ
ڻȣɻˣѾ˰£ͺ˰лֵܣôˣĳôһֱڶ𣿡
Ŷû£Ӻܶ࣬۵ġлĿӦ컵һϣզͱԼһ߰ĦһߺŮ˯أ˫ɣȻܸŶȫ֪Ӻ֡
лֵܣƭˣĳ֪ˡˣлһ
֪ˣлбŵţһѵаҹ˯͵Ⱥã͵⣬͵ĲˣҪôԸأ
ڣԼ򲻹æźö֡ţҲУļˡ
һô⳯˰ɣһı飬ѹ˵лֵĳҹı˵ǾӪĹٴЩҲҶҪǵģлֵܣǰĳףεҪôǣģĳڷϵġ
й¶磬ֻܵƺðɡлһɡ
ֻҪ±˾ͺãڸֵ⳯ļƻʱûãȻǰ˲׼ɵܷܲããҲûףĴ㣬ȡõĽɡ
ˣ˳ȥӸˡ
ĸڳǵʱӺŲԶһˣ˶׼л˵ʱϲߡ
ԭлֻһ빬ѵʺ󣬲¶ȻˣŸҸҲȻǴӦ㣬ǸСûʲôġ
ϵӵл֪ͨľ׼ˣĸʱлĳҲȫûͣǾڽǰ˭Ҳֲˣǰ
һ·޻ֱš
ΪºƣԣҲΪɣƾ˽ĳᣬлһҴҵľӭ
磬˴ĻģҪǰɶˣѵ⳯ʲôʣ°棬ȴлһҲõлϢҲЩġ
Ǹб޻ˣȻûʲôܾЩģǻźáлְ˵Ļ˵һ顣
Ҳе磬ҪˣǵȡҾû˰üͷýģĵԸлĲһ¶
лҪ涯֣û׼ûˣͷĳڶݣͬѧֲݣǺܵǶءл룬Ҳһ⵹Ǹᣬһ»ʺ¡
ˣܣҰĹҲӽˣأţô㶮ģҪ㲻ֹǾͶĹһ㣬Ҳô⣬Ȼˡ
磬Ȼа취¸ˣҲˣ̫ˣ緹ɣĲóˡ
˵лҰҰ죬ȻǰλʢǸɫȫ֪ͬôƯСˣȻһ뵽ǳԣⶫȻôס
취ɣ֪ʹʹǶԶ֣Чܴﵽ˵лѹյ¶һֹ
ô鷳¶ɫüͷšһţȻҴͰɣͶʱ򣬰Ťˡ
µݼܺã˵ѻʱ鶼תģл˭Ļ֪λүʲôأԴǵľܾҪ󣺡¶ҿɲܴӦ㣬ܣҪ֪ԼֵĹϲĹĻʺ󣡡
Ц㲻ʺԣҲܴӦҪϸѾæһҹˣڷᣬһҪλڷأٶһҪ˺òá
ǡ̾˿ǱĴӦҿǿǰɡ


304 
ټϸֲƷжЧ೤ʱܼЧлǲ֪ģ˸µһ̸ȷһ£Ǿµ̬ʵ仹ҪС
ڻеĵ֮УǺĶӣһһڣȸĸôģʽںεĳ£ĳɳĺǱȽƣҲ̬ܲ졣
죬ڱʵ棬ͬʱҲŮ˵̬档
лĸֻ£ͬѧ˵ŬԼĻʺһŮ˵ջԶԶȲϳΪͶˬ죬ӦģԴҲûбʾκε顣
ǲԸлʱԵԽԽСˣǣһʱȫͶ뵽˱ս档
Լ˿Ժı䶯оԺרѧУ˾˾Ȼ˵ܴʵԺһҲûˣΪԺͬСѧлָھʹģҪҲȽϸߣҲ١
Сѧȫûб䶯СѧĽʦ붼Ϊ˻ڷģĶлʲôҳϣȻҲ㲻ǺԱˣСѧȻճеġ
䱦իͺ·ȫûиı䣬ɶص˻ʳǣȻǵʾģԣطһʡ
Ժ˿鱨ϵͳлûʲôϵģֻڶ䱦իķ̼УȽϳɹһҰˡ
˿ȴǰˣʮ֧ӣǧ˾ۼ˻ʳԷҲΪעĿĴˡ
ͬʱ˵ķӦҲġ
ͨմ඼˷ܣǿֽһʢ£ѭĳ˵̭Ӿʼңɴ˶ĲȻҲ׬ͷˣǶڴ
еĴǶܼߣԷȻƧһǣվҲǻʳǵһ֣ȵطۼô಻ɵˣζƲǺ顣
ֵǣݰİţȼʼ֮󣬻Ҫݰڹۿ£ǻи˽ʳǣôأ
ЩپӸƷˣҪʳǣϳþʵ۵ټأʳͻȻͶһȺ񿪷ˣǿ벻̣
ԳżʵĴһα˳
˵ʱ򣬾ѾϢɢȥˣʱķѵУֱлСݵֶ߰θ£ûκηӦ
ʱҲмϱȰɣɵʱС˳أ⼸˵³Ҳǿ֪ɱļˣӵȻҲˣҲɵ֪ᵹù˭ϸŰ
ʱͬգԺĴȻصĴ˴ʿҲ˳ǵķŭټĵǿӲɵıߣ˼ĳǶǵ֮Ĵ𣬺ܿڳγͳһ
οԭȽҲһ£ȷʵ۴˵ǳ˿ϣֻҪͬͬˣʵվ⳯ûа취ġ
󲻻᲻ֻ֪ᷢҪʵչʾҲɵӣѵῴʵĲôڿ󣬻һô
ǵԽǣѪڳɣÿ춼ܼͬȰֶΣȰɵҲԽԽḻѧУģЩǰʱû˸ȰɣҲˣÿеȰɵ£߶Ƿǳ֮ࡣ
£л꽫ǰľٶȻἤ⳯ķӦˡ
ǵķӦȻ޴ȴΪ裬ֻΪ԰Ĵڻͳ˵лصһжͳҪǶ˲µģֻҪлصģǷԵķ֮ڡ
ȡ޳Ժȡް䱦ի·Ȼׯɢ˾߾еҪ۳֣𢣬л꣡
ⳡȰɵĴֿͣл֮Уֳ֮⡣
ʾлѾĴ㣬⳯ķѵȻû׼οչһ˵⳯һδͻͣһʱ䣬ʱľ峤̣Ҫǿȶ
ھǳۣѾһµʱˣҲӦûָĲ࣬µľٶˡ
ֻлȷʵû뵽⳯ȻͻȻڳһҪļƣЩɻ󣬲֪Էǲ¶ҪдٶˣӦú֪ЩҪһӦġ
ɻлҲµ鱨ϵͳҹͳȫҹӴ鱨ռȣǵ췶Χ󣬸ˡ
ռ鱨лһӪûκεҲûдд֣϶ǵͼԱԷΪ
Ǳ˾Щ춯
ձл굱ִɢ֮󣬱˾һֱ£ı־ǣǲ˾ˣԴͨգҲ˺ܶࡣ
Щ˾ͻȻֺȻǲ˾ķǣѲǵȺƵʶˣҲ˲٣ǰٶһӣǸµĳ˲С鷳
϶עһ˰õӵĻر֮лҲҡͷ̾ţƵͷЩζţֻҪ׼Ŀ꣬ҧ˾Ͳɿڡ
Ǳ˾ƣʵ۴ڼ˱˾Ҫеǰȫάֺг˵ôùлꣿ˾Ͻͷڸ꣬˵˾жǳ⣬˭ţ
˾ľٶɽģɽʸϣǣ߳΢΢òſڵƺ飬ֶҪ֪ԹȻ֦ͬмû֣Է޷Ƶ߳ġ
ѵлüͷһ壬Щɻ󲻽⡣
뾩ӭʥݵǴΣεˣǴǰٹٶڣⶼԺŸôĳ棬ɴ˿ɼûи󳼵׿ϣ߳ǲֵģҲ̫
лǨԲڼңȽƣӦòѡڻʵ۴ǰϦôķôҲֻˡ
ڸ꣬ʹˣ׸ͱֻһƷӰȨȴرģҪ¶ģѾ̽˵Ļôһʿüˡ
Ҳ̫񡣡ҡҡͷϣ͵ķǿ׼ʱų֣ûа˳ϵİգжǧѡ߳ĳȻõƵҲĵʵ϶Իϣֶ㣬Ǻǣʵû̫Чģ򵱳Ҳù㶨š
ǺһЦϣ͵еԵλ᲻֪Ӧдν֮£˴ηѣϷ֮ϣ¾ϡ
˭أл˼ѸԼгĳһһо٣ϸܿͷٶгʵ̫ˣֻ㵱ȹЩҲЩЩ궼ûסˡ
ĪЩΪͬĳĿĬлðһĪ뷨
ˣˣץһֵ̽ӡŵǺµһΪǱ˾ľٶԼԳĴˡ
Ǳ伣鹦򣬺ӱԼ¸ǿö࣬Ǳ˾ӴѲȣȻȥ硣
ץ̽ӣлҲ֣ʱԳ̽ǵȻҲš빬Щûʲôӣ˾һǧӲǳǹעص㣬ϾЩ⣬ǱЩ˻ȥǻЩ鷳ġ
Ҳôģʱץ̽ӵУмɳġЩ̽ӣлĴ취ǸǰһʱûõģҪ¶ӣ·ӳǵʿǾʵ䷴ˡ
̽Ӻֵܶ࣬Ҳ٣繬ɳľǻ¹٣̽ˡóΪ֮ģǾĺֵ̽ˣǸɡ
ͷлЦʵ
ȴͷˣǸˡǳЩŹ֣ţӻǸˣԳ˵Ǹʿ
л궼Ǿ
ʿԴԡ龭ƪСʿ֮⡣ںģ˶ơ
ӿƾٽʿһѡ躲׫ޣӶסУѡŻ뺲ԺʿΪѡݡ
ܵ˵൱ںУѵѧԱȻûɶȨǵȱҵ֮󣬿϶ǰԶġ
ͻȻ˾ȷһܹ飬ʿ̽ӣⲻܰɣ˵ߴ·˱ȽϿء
˵ɣʲôͶģܵİɣ
ԺлĳޣǽһߵغǸѧʿԪǱлģοл굱ȫ־Щӵӣʲôܴ
˵ҪͶҲӦǰЩӲŶԣǰЩӺôлءȻ㲻ϱپ俴ҲӦһƮҡģˣʱͶ˵öûɫ
ͨ𣿡л̾˿ôǸĻˣʺˣҪֶͨģ˳ɾǼٵģҲÿҪġҲǷʲôİɣ
һشԳʿԡ


305 ԵͶ״
ԣ
л͵վǳһЩȻĿл꣬ȫͷԣ֪лΪʲôôӦ
лȷʵǱһģȻ֪ԣںţǱΪʮ鳼Ӧľٺ𣬲ߵȨƱԶˡ
ӦǼξɣѵھڳˣ˵ˣл룬ȴǲ⡣
ԣл굹ȤΪЧӦǸ˽⣬ҪʷϵǸԣпͶġ
Ҫ֪Ȩڼξ»ģξϰɱźˡ
̰治£ֻܱҪˮˮˣǼˣҲ֣ɼξȴԿ̱ѶƵģȻҲô£ΪϲǲᣬֻܰƸˡ
⣬Ҳææ棬æ޵ɣҲҪκϵģʽһɴһɣȻиƽ⡣
ǣ쳯׸ļΪƵڼξ£ڲϵʵУʿǽڶĴͳϷ󣬲ҽ䴫˺
ξΪǺǻҲȥ˵һʵ۵£˶ʮȨ˲Թɫʹȴӹɵġ
⣬˵ƷҲб֤ģӦûʿνķǣڱûеģڱϱֳģô׼
Ȼл겻ΪŶԷ٣ⳡҲô˼Ҫһʼȷ˶Է淴ƵģǾûˡ
ҡлԸ
ǡһ֣˳ȥˡ
ֶλԿľʶڳվãԺԺλѧʿӦöʶģȴһӡûУ֪Ӧǲ뺲ԺģӦþǺʮĽʿ
ǵǣСֶֶֻ졣л˵ʵҲֻ֪һ¼ˣһŲ֪ġ룬СֶȥﰲΪСֶѰѹء
ֶȥ޷΢΢ס
Ҳ֪ǲ飬ЩӣлܾЦЩζ˵¶ÿûģҲӦúٸ棬棬СѾͷҲδػԼүү˵Щ£ǸСѾͷŹֵģ⴦֮£ᷢʲôĲ˵
Ȼ֪ˣӦҲл˵ʱ򣬻ǾЩѹѹ˰˳Ϊ̩ɽأ̩ɽܸôѹۣ
ˣ˴ˡ˼ʱ򣬳Ѿ˴ˡ
ɡл국ķԸһȻ̧ۿȥһ֮£һ㶣㣿
ʿԣлˡ
һݵˣϴһϮ°ɫ浹Ǹɾ䡣Ǽÿ죬Ҳûʲôͷͱ߳һˣλɿȱ˲űݵġ
⣬ĳƺ̬УлҲܿõɫɴ˿ɼٶʲôǰ֪ĺġ
ԭԡ
лľȴΪԵɫʶʱ񣬶ΪȷʵԣǳϡңɵǣׯеĵʣȻˣ˲һһ㣬ƽˣ˵л굹Ҫлһء
һ˵ķӡ¹ٵĿУ¹ǲѣþòȴյü˷Ȼʤ¹ʵǻ衭ЦиǷ糱
лһ¾ȷˣǰ˾ʷϵǸԣң˳ͶԼʲôƵġ
Ӫ㷴ƣҪĿɲǿڲţҲ㹻󣬶һӦļֵĿǰĳռ˼Ϸ磬һİ˵Ӧò뵽ҪļıοԸΪģַǶڹˡ
ԵǺ˻ǻˣл겢Ǻȷ֪Կ϶ǸῴɫҶ൱صˣΪʷźĺˬλξʵۣôˡ
ңԻͶҲ֣ܳҪ֪ʿǶǺܻǨŭģҪԳĿԼԼҲõ÷ءȻһԺһţţһǲмˣƽҲ䣬Ժһɨء
ǣ߰ʿôôأȻһɣͿɹĶǲŲôأȰƳȥ˵ǵ硣
ѧʿұΪ°²⣬лȴЩлȤµòԻѡʱǸ磬ӦЩɵġ
л¹ȷҪԼĺܿ죬һлвͷ˼ϻһתѻ棬ſһԱߵĳһֹı顣
޷˼䶼Ǳĸѧʿֻ˵ǣ㲻ϱٵ⣬Ҳᴫȥл˰֣˲ɣǵҳ϶Ǻܸߵġ
⣬ܶȫģ˵ԺܵͣҲò⳯ʿԼܲ룬ѱᱻ֪ܶˣüʲôıȣɱԼҲʲô̫õ¶
ˣԴ˵ԳΪͻȻּƴ󣬴пЩɻ󣿡Ҳֱ֣⡣лĲȷʵͶģһͶ״
ԱǳţһǽʿڳҲ絳֮շⱾûʲôĺʿҲֻǨ㣬ıȽˡ
ȻѾ˺֣ǰҲ˱ϡǲʲôʮǨȥˣٺͨȹϵһ𣬴ҲֶһҺţܶűôġ
ǣǳһľ۸ıһУЩٸҹоѣ޲ʱ⵹ȥһµʱԼҪǸĿ˱ùĵʣҲҪׯг⡣
ǳ֮ӱüΪѹԺͬŶ˵ǳҰΣҲô˵ȫûȥ룬ƽ֣ѵԺͻӲɣ
ȻⷴĻû˵ڵģҲû˻ʿ˲˵ôֱף˼ֻǲϵѧʶˡǵյĿǴѧʿ̫ߣû׼ҲᱻҸˣȻƲǸ³Ҳδ֪ء
Ȼɻ˳Ҳ̫ģֲˣʲôµģǣ鲼ʿ֣аеĳдԱˡ
˺֣ǰ;бϣڲû˸Ե£еϹٶûøˣǻиƨǰ;Ȼ㣬ǿĺ׵ġ
εĺѧʿ͢˶̬ȻɴͬźϹǱУԻʶˣպлҲûϣˣǡ
ûΨһ·Ͷлꡣ
лû˲ţһܶ˶֪ϾͲһˣǸлʾ̫ǸֲŲ٣浶ǹıԶءл˸Ʋ̾ƴϣþ͸ˡ
Բ֪ԼƲ˭Żߣ֪ƲʱĶվһƲ֮ȥͶǼŻƲߣҲˣҪĲҪĸ࣡
Ͷ˼ȴ֪Լû㹻Ķл꣬л߹ٺ»οĿǰľƣл굽ܲܳȥδ֪ء
Ĺ˼ɣԲûͶľٶֻдͷеǣ򲻸ˣ׼ˡ
ܿ죬ҵ˻ᡣ


306 °ɣлľ
˵ھȫûκιϵʵҲôԵģٳϿʸĹϵֻܶ࣬ҪģҵЩԨԴġ
ʷŷ󻪸Ծ֮ͬ꣬˶ǽˡ
ˣͶ·֮£Ҳֹһͼʹϵ絳õЩԮȻÿһζ֮⣬һֱûһ˿ϣԳʱҲûжŰݼľٶ
ŷǿ϶ģʿѾ˽ƲĿ˭մ˭ùŴԲҲڡ
ְͬŴҲð̫˶Եŵľٶż˶һֻ۱һֻ۵ģӼ˵ʱҲǺܱܻϾŴҪƲϵͬҲҪ˿ġ
Ժʿ˵ڶѧʣ˵Ϊ׼ʵʿҪĹϤ£һͷĵĻԻᱳеӢףԱԳоƵ⡣
ܳΪȨ࣬ԵȻǸˣȻڻᣬȱֻԡ
ǣŸʱòƳʵȴ൱ľȥֱݼŷ󻪵ˣҽϳоƵı仯Է
ܿͷ˲ѰĵطԳʼǰݻŷ󻪵ĹԱǽʿӣԳҲǽϳʷóһ˵Ĵ𰸣ⳡԳǽʿӷģ
Ʋ⣬ĵĸ˼ЩϹԱЩڰݻŷ֮󣬶ȥһطǾлƲĴѧʿлǨϣ
벻ĽԶԳֵĲܱ̾Ҳп˻ᣬǾͶлͶ״
ˣⷬٶ
ŶлɫˮΪЩŪ
ЩţΪлøһЩپͷƤЩҲûʶлȣǳӡǼΪ̵ġʱлǴ⻹ǳ⣬һƵĴģ׵Ȳ
Իû뵽׮漰£лȻ˵ʵ̾ѣҲȫ벻ͨлһ꣬ԡ
̾ͶͷǼᶨ˼֣лǸ±ŵⳡܹܲȥǸأԼǰ;͸ûбˡ
һİģԼܽĽ۽һ飺¹ٹ֮ܿ˷ǡ
лǨʿˣлɫҲò˵ЩϣлǨг𲻼٣ʿ˺ûɶĳޣûأôĳǴĶģ
лǨڽôߵĺл΢΢Ƿʣ
ˣ֮δǽʿӦлǨĺ٣лǨŽʿ˵˳ˮۣ˷Աǰ𡣡Բû̧ͷȴǿлһеĳƺҲǸһӿʼл˺¹٣֪ı˴˺¡
˳ˮۣл꽣üһЦЦʵѧʿ㵹˵˵ʿ˴˷󶯸ɸ꣬Ϊ
ˣԵΪΪľ֡ԵĳƺȻлûӦҲûʾԣһʸпУζ棬ҲһϲæӾӦԡ
Ӻлʡ
Ǵ˾Ȼ˹ΣӦ٩٩̸֮طвͬ˺ͽʵΪصġ
˵ЩлҲЩ˽⣬Խ󣬲ʱ˶˵ϵķ̵ĵЩˣÿκ˵лĺôʱ붼þ˾Ĵʹ˵еĽȵġ
Խϵ˽⣬л껹ԺѶ֪Ǹʲôĵطڴ󺽺ʱĶʢʱڣŷ˽Լ޺ͷӶĻƽͰԴԴϵ͵˻ģȡ˿ͲҶ
˿ͲҶ붼ǲڽϣϵֹҵʢɴ˿ɼһߣҲǺ˵ʱѿˣʱҺصֹҵߣҪضǾ߱ġ
ˣڽһԽ˵ӱʽ̫һѹ֮࣬һϣΪľǼ˵ܶԣЧʡ
ò˵ʿҲãҲã˶Ǻܾġ
ǲƸǲǲ֪ܶԵĹŸЧʣҲһֻ⣬ֻԼҵĲҵϣǲŻῼЧʣЩ£ڹϣǵ̬ȴǱһ硣
бȽϲмһϣǳɹģطĹʱЩһ̬ȣϱصĹԺϧȻǵĴȲö˺ͨգܹǱطĹǿ
˶Ա֮ˣǺġ
ˣ˵ľ˾ͨյأڽ˵Уһɽһǲ֮ĽɽԼǰʥǲ룬ֻϢģɽΪ׵ǿӲͻȻ̧ͷĬ
ǣ˾Ϳ˻ᣬѱٵǰɣлɭȻЦ
ԵĻûжٻɣֻҪרŴ̽һ֪ܿܵ˵ģѣûбҪҲûô֮ǰ֮ûз鱨ϵͳ²ΪûԣԣûõӦ鱨ˡ
ǶôΣһεǫ̀ˣƫƫģһε󣬶ԼвҲлЦӲߣʱ򣬾ӵļߣһҪ˺ģôûʵɣҲ֣٣
лɢɱ壬ͬʱҲǲ֪νӿڣһʱҲ
ڽ֮󣬾ͲԼǰʦǧӣһ̸֮ѹȴԽԽˣֱԸʥǴȡ
ѧʿⱾ֪ˣٵӦҲЩţǾͷл̧һЦɭ֮ձйȴֻҼ£պһãķ
ĳʵĳ⣬ƾ˷Ը޶л껰н֮⣬дϲֱǹȥĳƺҲٴα任
л껰һתת䣺ѧʿٰѳҲ˵ǰ棬Ȼ󣬵ǹȴϲ£ףպǷڣҪȥȴݲõģ㣡Ҫˡ
ˣл굱ȻܣҲҾšͶԼһͶ·ҲΪԼǿƣ˵Ưһת˵뷨治˵
ǲˣԼȱأԺôҲǸʿǧɱģ˵ˡȻеľ滹Ҫеġ
ΪЧΪЧеѧգЧңĳͶЧˣҲͶЧϣպжģ۾֮д£ƾ˴ãǧУĳҲԩ
л˵ȴüͷûһ¡Ȼˣպʿֿ϶ݲģպ⳯Ӧϣ⵹л꣬۵ҲˣĪлһ·ߵڵġ
ȻҲл걣ǿƵ£ли״ĳҲľżξԲ˵
Ǿͺáл΢΢ףһ߾ĳԸѧʿȥһԺѧʿֱңˡ
ǣˡǳԶӦһȻתȥ
ˣлת鷿ʵղ˵㶼ˣΪΣлǨǽ˹Ȼвϧһд۵ľģ
Ϸţȴδ뵽ǻԴΪɣͬϷ̾ϢһԽϵķҲ̫˼ֶ˾ΣֻҪý֮µˣһ֪δؾΣˡ
ȻҲô룬ôлоһ˷һҪָ£Ѫˣ


307 ǧʮ򣡴Ļ
ȷԻرˡصĵ˵ͷʶΣĽ١
֪лΪζʲôҲ֪ʿǲӣһٶģֻȴû뵽һô죬һɺΪˡ
ʿڳռǵĶ֧֣ĵ˵ȻԶʤ֮ǰѾ⶯ǵ׸лǨĶл꣬ȴȻûбʾǾʹĬȴĲһʱѡ
ʱΪںʱԴ̽˲٣Ҳĺܾ٣λǲֺ֪ܵġлȻ˼Ҳܶ϶Էдڷʱûʲôͷ
λԶԣǻһЩģ˵һлʽ
󳼣ǸȻһ㣬뿴Щ˵˼ȻѣɫⷽƶϣҲѵóۡ
лǨİֺͽʿ˵ƶ£ԳȻ¿ԿסѹԴ֮ǣֻҪԳĹģƵһ̶ȣͿԴеĹ飬ģʵۼ㲻ʣҲԼԸˡ
ǸʱлǨڰ־Ͳˣվй¶ԻҪʵʡȻӣǲֵʱ򣬲Ҫºϲ򶼱Ҫģʿǵ硣
ҲΪ漰̫࣬ûһŷͷˣ;صмҲû취һɢɳ£
ȻлǨ֮ϣҲͼԸл꣬ڽʿ˸ˮ֮ǰŬһЧûУԭ²ûһ
ʿȻ㹻ƶƣǳϽһҶľ棬ǳеĴԸ⿴ġˣͷһּԴϲľ档
ԭˡлȻ
⣬⳯ӦҲһʹҵֶΣϾִ󲻻֮Ӱ̫вͻᶯҡɽ𢡣ϷĹ⳯ҪĿ껹ֶ㣬ڻǱߡ
飡лһʧԣǴ飬֮ǰˣԭ⳯ƶϴʵĿҪŻϻǬ幬Ļᶯ֣Ҳڴ鵱ҹ
ʱ䣬лһֱ˼ǵ׻ʲôֶΣǰл굱ʱҲϿɵģԵĲȡЩж
ȴһֱܾĳǲô棬ϣһʱֲôȷϡˣҲȡ˻ӦԵķʽͷʵ
ȵԵĸ֮лĲҲǸˣǻλ˼ʵ֮£лԼ϶ҲҪѡģѵ㲻µ̬Ȱˡ
γɹͬĻ˵µּ⣬Ҳһ˴ֱ֣ӻӾ˾ҲǲܵġȴѾᵽԷʵѾѳ˳Ŀƣҿʱ˵鷳ġ
һõѡ
ȣ̫֣ҲûƾܣܷųĻԻԼлЦһԼɲǱԻҪǽˣû׼Ͱеķڽµĸˡ
ΣΪҴ䣬ô֣Ҳӭ׵ĸʽҲˣؼڣٵϣҲǻʺ޹ҹģϾϽǲϿɵĻʵ۾ԷǺ԰ˡ
Ҳǵһ죬Ȼûµ˵ҲܸȢ˻ʺ󣬵ڶͷ־Ӱɣ룬̫̫̫Ҳ׼λ¼ߵŮ˶ô£µĸ⣬ǶǺܹĵġ
ԣ´֮ôһʱ䣬л
л굹ǿԽʥɽʱͬգ⳯Ѿ˴ƣȫ⳯£빬Ͷ·ˣǻܸ˵ն࣬Ȼµġ
ȻҲԲ빬ɶ⳯˵ҲûʲôҪһֽŰˣ˾վֻһǧӣӪʮֻҪûй˼ɣ񾡳ľӪôòһССľ˾
涯ֵʱ򣬾µϢҲûã̫㱣գ⣬û˹˼ɵҲ԰µڹ棬ĽûǸӣ⳯Ӵֲ»ʵ۵˿ǺܶģֻҪɼʷڹžͿˡ
ֻҪ泾䶨лף·ŭŽһµ⳯ûצĻʵΣʵٴҲִвС
ڻʵпܵļǺޣҲôϣǻһֱûкãлǸ²ͻΪ棬ٺ٣ɱȸһĻʵ۸ʡģ߻ֵŤǰ߲ǸӰˡ
µϢԭķлʯһЩʣһ˲㶼˴𰸣ЩΪľ
ˣҲһͷ˼һ̧ͷʱɫȻҰףϷˣȻ˴£ֶϴ֮գǾ˾Ϊ촷֮ʱ
˭õ⳯˼ıԶڿƼ򵥵һ֮ôƣοлǨͽʿˣ٣ҲСֶˣΪǸ϶ı˵˻꣬ȴû뵽ڼĥצȴʱأ
л޺޵˵šûԹ˼˵ȽرҪĶûлǨı鱾Ҳϵչţ˭õıأ
ο֪ҲԼˣ͹ѧУʿɵĿֻţȫûѽ˵̰Ұ֮ڡ
˸ԣѾ˺಼ܶãҲģϾʵǸѹԵʵǰǲģοִ
Щã⼸ǸϹ˲װһ𡭡лһѾõĲãһ૵š
лֵܣ
˼䣬һлǽ̧һȴһص˽ʣлҲ֪мֵ鷢ˡ
Դʶ˵Ͼֱֻ飺һ׺ɫɱӵʱǣɱɵǴҲǣʱҲǣɱʱŻֵģһ־ƽʱǸں飬֮ɫǼΪġ
磬ʲôˣ
ǻرпʼˣҪ·ڶ˹ؿ˵Ϊ˻ϴ飬̲ɵ֮ˣЩؿλáǽΧס˵ģĳӦǳû
˵ţһͼָ̯˵лֵָǴؿΪɭϣĳҪ빬ҪôôƿӣҪôٺ٣ֻ¾͵ôǰųһȦˡ
Ȼ߲ƣȻôĶĪǡл꿴ŵͼЦԽԽ䡣
⣬лֵܣȥ˲̽һǧӪӪôţЦһȻˣȴǿ÷ЩǾӪģȫȥˣģ˳Ǵأ
磬ûУӵͼ죬лһЦ˸Ī⡣
£ĳôû¹Դ˲̣ĳʲô£һ㶣̶Ц
ٺ٣ǧʮţǺװҲͲȥˣھ˾˲ٴлȻЦţȻһת磬֮ǰЩɶǵˣ
أЩɣлǸӦƻ̫ðˣʵЩġ
Ǹƻɣ磬ú׼һ£ҽ˾Ͱˡлһ֣˽Ļʵ⣬ðôУ
οһ˳ĻҲδؾôķաϵĲٴ󣬽վҪ֪ġ


308 ڽ
£ջʱڣϻϴ飬Ԫ£Ծµİ˵൱ϲһ·ݡ
ǶЩھеĲߣ߾˵עǲƽġͬϲ棬ӿɱ
ŵƵǴʲôʱʼѾ˵ˡ
˾ӦԳĿʼΪ־ǣԳȻСɷԪ꣬㲻ʲôٴҲȲ϶ʱһΡ
Ҳ˾ӦǱ˾춯ʼ𣬲Ǳ˾ľٶʵûмʲôӦЧֻǸǰ಻㣬Ҹ˲ΰ°ˡ
˶ΪѰʵף˺һϵзӦģӦǰͻȻƣǧۼԷ¡
ֻҪ֪˾ͻ˵֮ԱǣֻѰͷˣǸ޹شֵģûа򣬻ϻǻȥʵʵĴڹͶˡ
־Ե¼ǴѧʿлǨĸ
ĳıʣһһȻǣģԴС¼֮лǨͱŲµǳۣûлѧʿǰˣҰҲ޷飬˶ţлѧʿǲҪˡ
ڰ˵ⲻǸ̸ʰˣǶڳвٹԱ˵ȴǣеǸҡ
ƷߵĹȻǶ˸ͷűǺܿ˵Եģ׳˸ȱô߼ȱǵȻźΡ
ȱƷ͵ĵָϵģȻڳãҪɫģǰи׼ŶȥͶҲδĸռȽϿǰλáνĸҲһģ˵
Ȼ˵ЩͷǺܳģлѧʿ۾ǻ׸λأܾôˣ
ֻβ²⣬лǨȴͬһֻߵϱһ㣬˼㶯ûУʵЩĪĸо
ˣͻȻĸһ¾ڶ˵Ŀ⡣⻹ȫ֮һϵоٶΪ˾ǣĿġ
л뾩һķ֮˶֮Ϊ޲Ŀ࿴ȴֱʱʸ־Ӣ۳ˣӢۻӦݺʵлǨ
ո³ڳϵлǨѸٵĽӹԳĴ죬ָԹǷˮкһĵлƽȫ˳
ӱׯصױɣݺԼԻڣٵᣬĿƻʥģаУʲƷͬҵ֣ھǵӼԹ˳ӲͬĽǶȼڹͣӡƳۡͨ¡
лǨļ룬ԳҲˣҲǸأ̫󶼱ˣټѯ֮ա
⣬лѧʿ׿ϣĵ죬Ǳ˾ٳھǶദҪ迨Ѳ죬ԾаҷǱڻϴʱ£˲ⷬá
ʼʱⷬٶҲھһɧ˾ľʿؼ̫񣬰ŷ
ͨڰֹˣȻûжԼ̫Ĳ㣬дѧʿϿɣҲûʲôòģ˾Ķֲһˣϰˡ
мʶȻͨһ뷨ֻҪһЩڿλãһ¾ǵĵͼﻹ֪лѧʿⷬٶԵ˭
οԳҲ˵ģǿ쳹Ұ鴫µϹӣô
лѧʿֱͦ±ϡ棬µһϵз糱Ҳϡ棬ڲǰЩ¶ˣһ̶ͬ˸ͷ
һΣҲ֪ǲлѧʿ̫ߣֻѾǭ¿ԣ˾澹һ㷴ӦûС
֮ǰԳȫڻ˱ڣвѾǺķӦˣ˵СݺͽϼԲвлĳӦֶΡ
һΣȴһ㷴ӦûУµúˣֱӶ㵽Էˡ
ǻûзӦ£ܰŲţ֧һΪ˾ȷĺ·ǲģҪһһΣ·ҲͻȻ˻𣬾ĵûаϢ
ЩؿǰҲû³ȴаǵ˼֤ǽһҡһΣ˾ķȴȫûж·֮ǰлѧʿ˸ͻȻϢ
вٴԣ˵˾ͷĿлѾˣԷϵıӻȻˣצȺףȻҲ׺᲻ˡ
ЩԵǼ٣û˻֪ģǾ˾ûյ磬ͻȻ
ǣҰһлѧʿޣȻûнȫվںлĶУѵռȫϷ磬ܶĳЩƮƮȻˡ
ȻǲԼжлֻ꣬˵ʥ˵аʤԼпʥ˵ȼ֮ˡ
˶ЩԾԾԵģҪʼҹ԰䱦իЩ֮ͳͳչ⡣ȻЩЩڳ嶯ĵƷԱسǲûԶġ
ھͶ֣ܴ̼ܿϺл꣬лЮӳͼ˾ķǻϣ»ݱһңĳû뿴ͶǶԳڵ̬ǡı
Ȼؼǣ䱦իͺ·вûжʹĲƸԷ;˾УھǲΪôһӬͷСôҡģСʧ˵Ϊ
⣬ǲ֪ȴ֪˾ķӲû俴ȥôʵǸлӦñԷ֮Ŷԡ
лǨؿĵϣһȺӳһؿڷûüԮ֮ǰͻʲô˽ԷҵǣлͼĻûӸԷ
ҲΪ׷ǳƹؿ֮󣬾˲ͬķڷע˷ϣûüֹлԷϢºϢ
ûֹлϵ߸еź֮࣬Ҳ겻ѣһ澪̾леһҲǶлǨĴĵĴݾ߲޸̡⣬ھ˾ķӣҲˡ
лŻΪǿӲķӣǵ£ЩȻûзɶνľ䣬֪зڲ࣬ȻԽ̽Ӻ̽ȫҿǳ嵭ĳǴʤϲ֮顣
ȻЩϸ֦ĩڣлӽԷյĽǲʲôıģǧڻƬϣǸʿԵˣֻһ³ѣǣ
Ϊ⳯Ĵ󳼶Ǳֻظʹǰù͸ǴشˣĳǶƶ̯Ƶһ̣Ǹͻ֪ԼĴжжף
Ǹʱ̲Զ֮Ҳǻϴһ죡


308 սǰϦʱ
ļǧĻʵ࣬ϽĻͲ࣬Ͼ˽鶼磬ʵ۶ǵ̫ӵʱ̫ȵϻʵֻ֮ҪҲǷ̫Ҳͱɻʺˡ
ȴ⣬ȻǹģڸϣȷʵֶһѣΪȵʵٽ֮һ
Ȼл겻֪Ļʺ뷨ΣԺŮǵĹ۵˵ĻȻֱӼ޸ʵ۸⣬˵ģ˵ʽʢĳĿѣˣԶǲ̫ɱȡ
̫ȻҲ󣬿ɱϾֻԤʵۣο̫Ϊ˱ӣҲҪֵ͵ġ
Ӣӽ飬ʽ֮ƴ綼Ϊ֮Ŀʵʱʵ۴ʢأϾʵ۴ǹҴ䣬ʱȻ·Ȼվ۷
֮ʣʢʽȽȻҲˡϣʵ۽Ѱ˼ߵҲǲĳֻÿӷϸ˶ѡ
ζϣҲлͷ˺ܾõѡǵһеϸͷԲԡ
ѡѡ֮󣬾ɲȻɼˣҲȥŮ֣Ѽն˳ƸɡȢϱҪƸ¼䶼ôأʵҲ⣬ƸҪһ㡣
ƸȻأʽĺķѱʵ㲻ʲô黹պͬʵ۽飬Ǯ
Ǯһø˴ͣμӻٹ١ѫݹȻҪְͣĹԱҲΪˣȻҲҪͣЩ˶ˣ¸ɴ೹״һѣ߹ؽʿһˣҲҪ͡
ǣⳡʵͬˣеĺķҲ֪ΪǮһۡ
ĳ򣬻񲿸𣬺ķѵȻҲҪӻģ¸ͣȻҲôġǺһˣȻԼȢϱڿǮȻǻԼǮˣ˳Ҳˡ
µȻˣҪȥ꣬űҲˣ˭ϵ踺أôͬѧûô˵ˡ
ֱ̯˵ȻȢϱԼ£ϱѡҲԼѡҪԼѡģСǮ޵ҲںëëѡǼȻѡӶԼģǾ˭˭ǮҪôҪôǳǮ
Ϊ£⳯ǽһʱ䡣µҲûָʹ˻ó׵ɣɵʱл궨ĲԻʱ䣬ǣͬѧҲĬһѣҲôĲ
ԺΪ׵ĳҲԸòڿﵽжӣǲֻ֪Ҫ۾ûϹܿ䱦իôƵģǾһɽţϱŹĻֱһȺؤðɣʱզܲٸƶأ
ĽлڿģȴΥ⳯ĳԣǶлǨΪ׵һ˵ǣлǨٵԳȻܿվ̨ϡ
֪ǲǸлǨйһ̸֮Գʼʱ򣬺ĵ̬Ⱦתˣԭļᶨԣ˽ƽϣۣ߹ؽʿӣǲʹʹĸǮ
ⷬΪǹ´ǰʹ䣬ûǮʱ򣬺ĿɲһֱôŪ
ǣʮ²ĸĽǸǲôˮת̬ǲͬѾǵʵˣСǮȻƫƫҪ档
㹻֣ǴҲһЧʣȻļǮһֱû̸£ǴĸȴɵĽš
ʿ˶ʮ㣬ûԼȵֱӰǮԼͣѾڿľˣ㻨ˣ˾Ӳǹؼأһоͽص죬ȴ˫գ¼仹бõ
ܲӭһ죬ҲǸʺ֤Ͻӹŵһ죬ٹ٣ѫݶͻ㼯Ⱥ˻ʳǣһϲģ
ϽǵĸҲװε÷ǳϲ죬ڡɫ̽˫ϲֶ·϶˺ձӡ
¹ҲЦǲΪ˻ϴˣҪǣִ˾һɴ̫ǵϣһɨǰЩʱյЦòޱȣôܲոȤأ
к̫͵ǰӭǳ֮⣬ɹ̫͵ţΪķȽڻء
ǶЩģλүͲסӣָ۶ӳȻŪлûг֣ǵϵĲŵȴ˳µģõĻл겻ǼӾ̶ѡ
ɽ죬ѵõͷοһΣȻϵ˲ׯأûҲƲԵصģôû֣ʵô˿
ȵӹ죬ʺ֮⣬ʽϷʱ򣬳Ǿ͸ǰķŵ˶ҪԲ룬̫ɳ͢ǹڣӦþͲʲôˡ
ͺˣҲȥ̫ȣȻڽ̩ᣬҲǰһ«룬«ưȾƣĽһ˼
ٺ󡭡Ͳ˵ˣȥ״񣬵ڶ죬һ֮ȥŷ裬Ȼǲˣ»ڣҲǰݼ̫ˡ
Щں󹬽еģǼȲ룬ҲбҪģִ̫֣͢ӦҲûеٳˣֻʱһǳ֮ʱ
ǸȻʶɫܵԷûϱӻҲЩʱհˣԼ֮ѵҸŻһϽôֻһǲЦô
ϴ飬ǶһƬڣռҲǻŵƽʣڶ̻Ľֲʱ˵ĶȻҪġοǸǰ׸׸λȻҪССĲҷġ
ڴлڵȺۼ۲ݵлһָľġլԺһǰʱţͷӿӿԲԣҲ붼ݲ֮ˡ
лϵǲ֮ѾǸŪǣջϴ龹涼û¶ۼǸεѡ޴ˣ
ĵһĺлŷõЩεЦ˽˶ǻĶЦ֪Ǹ˵úˣ򲻿ܵô˵棬лǨҪ֪ԭ˵ĹϵЩгġ
Ҳ⣬ǸŪսթֶζٶԹĿ˿һֱսڳĵһߵģܵĴۺȻ֪ۼԸóܲô
𣬵𣬡лǨҲ⣬ĵ͸ϲǫѷϣ֣׳ٵóͬƾϷȴܵ˴£Ϸ򲻹ǸϵɰˣԾ׹
˼ǫ飬˭λҲᵱ档ûнʿΪм֮ǰλϵűǻͼģǰ֮ǰľ飬ҲҪȵ¶ȥۼǸŪٳ˭ȵ𰡣
лһ־תǬ׵춨ʤ֣ǫ飬˭ĨɱĹͣûϽ춼ûô
Ҫ֪л;ϵҪֲ׸ϣȻû֣Ȼʧ˼㣬ȶ˲ˣҲûʲôˡ
ҲӦ֮壬Ͼ֮ǰ˭ҲûϵлͻȻʿôǵƹлѾ׸֮ˣǷ֮
ĪҪǫ飬ĻߣϷҲϣ׹㵱֮лǨһ¶ʹ֮ɫλ֪ͬ˼֮ʱϷΪ׸ʵı漰ɽǲòţ
˵ǣַƮҡҵȾǸͬܣҷǰҵҲϲȫλ챣ݣŵýգλعǫˡ
ȻǸ֪ģʲôʱ˵ʲôȻأһ̴˵ƽȣҲǼ࣬˵ĶȻס
ǳ֮ϷʵҾӹλͬţҵȹһΪأΪɽأΪںأлǨٱˣ֮ơ
Ϊͬأڳ޲Ȼһʱ䣬մﵽ߳
ãǷѾ걸һƬҵУȴЩ룬ֻǽеľƱ΢΢һʾˣûм˵Уתͷģһ䡣
ɫɭȻһӣȻֻܷģѾ׵ֻ󣬻Ͻ֮ܳʱһʧ


309 ˭˿ɰ
ˣҵӪǧӪˣӪǱǰǧӪһǱҾӪһɢΧķ֮䣬˾ѾŰΧˣ
֪ˣ̽
ˣǰеӪװŽڣ
ţ̽
ˣǱѾ̽ݣǧ֮ڣûдųϸĿ޷ͳ
ţ֪ˣ̽
ˣϽŽգྫڹפأźΪ⣬»ʷ䡭
Σ
ڷɭϣ²ҹڿ⾪˴ݾߣˣϸö֪ţʥݲǼ˽̩ڹӦúܿҪǰˡ
ã֪ˣλֵܶЩĪɣ⼸ˡ

лȻûвμµĻ񣬲ҲûţҲһȺˣǳ׳ȴһֱϵĽЩףֻϢȴǰֹۣһһ⡣
Ͼţл̾Ϣһ˵ⳡսǧʮЩţӪʵϲûôˣУҲÿһܵãھвӶչˣϾ˵Ĵ
˵˾ǽԵУȴǰ㶼١ʿӰܴ¶˾֪ɲ˵ʱ˭Ҳ벻Ȼﵽжֲ
лҲͼ£һЩͬ˾ĵһĿ٣ӪνǴֱ̽佫ĹȷʵìܣҲпǾǵòϵġ
ľ˵ĴǼΪģ֮ĳ˾ǵװŶ˳ΪľǲرУͼԼһ䲻⣬л겻ɵԾǵЩûκڴ
Ҫ˵УҲָֻǸӶһ㣬սҲ֮һˡ
ѫҲһ൱ӴĽײ㣬СлҲǹ£ѫˣһҵҲԵڴˡ
ϸ˽֮Ȼ֣ʵЩѫ;ӪǰһģҵӵܶھӪгν٣ӪЩŵģѫˡ
ʵҲǣЩ嶼ǿ佫֮󣬼еӵܶ벻ܳĹ٣ֻ·ߣǿຮ֮أ˵ӵҲԲǸ࣬ѡ
ˣӪͽҲͳѵѡҽԿ࣬ȫ⣬кܶˮãֻĹָ©ģеþͲˣ˭ƽôأ
ԭʵҲǾӪͽսߵ֮һΪ֮ûнȡ֮ģָʿŬֱԵľˡ
Ȼ֮⣬һӴĽײ㣬Ǿҡл겻̽Ҳ֪Щ˵ҳ϶Ȼһʲôˮƽ
ҪǵȴѶЩ׷Լѧол껹ǷĵģҸѧ˲Ų٣һͿٲҪؿڣȥЩˣϣЩϣֱɱ
ˣתһȦ֮л귢ԼȻֻܹ¾սⳡʵ༫Ϊ޴ս
ӪսǸձ󣬿ҪָʮӪ֮ǿǲٵġӪǣ֧Ǹ߿Ƽ֣ս̫ˣ
лȻʱĻ沈ΪȻԼߵʵǵġ
ǿװǿĶȻУҪǷⶫˡοӪֻл北率֮Ǻǿġ
ľ֮ıս֮УӪʣڵʤȻԼս״ɹŲӵУȻϳڵٳ²ȡ˱սʤ
Ӫ¼л˵ģҲЩɻ󣬲֪ΪʲôӢȥľʱûӪϣѲǸʱӪѾĳˣ
Ӫ֮⣬ǧӪҲһ֧ʼڳʱձ˲ԭһ֧ӣӪгΪ˾Ӫѡ֮һ
ļǱȽϸߵģһһֱűȽǿѵˣѫǶ֧ӲôȤ֧Ҳ˱Ƚǿս
⻹һ֧ǿĲӣҲǾӪǿһ֧ǾĽ
ʵ۵ľڻĵʷкܶƺ־ȵȣõĻǽͷ
ʱʱʮ֧ͽģľ֮ͳˣ̶ֻܵã켩ٹٵĽˡ
Ϊֱʵ۵Ľһ֧źܸߵսȻûʲôʵսȲñ߾ı뺷ãװսȴǹھӾǵġ
л֪ĹҲ֪
ˣ⼸֧ϵĲȫˣǴûͷĽ˸ͨľӪǱ˾ķǺôǼѪġ
ҪĿ굱ȻǾ˾̽ӵǰĹǵõȷʵ鱨߾ھ˾ڵû˸лԷ޷̽ȴԿ϶УҲࡣ
ǣǿӪҰսǿǧӪ⻹ʮӪĸս㣬Ҳ˶ڣƺƴˡ
Էǧ꣬ĳҲûӣֻΪ˶סţһ򾡰ˣֵȴľ񣬷ֻһҲǾͽˡ
ϾǽڻʳǶֻ˵ǳΧ˾еˣҲûбҪӪڣССһ˾ֵ£ǧӪĳǣ
֧мᣬʮӪҲδܷӵãôôأ׷ɱеУɨսûġ
ųǵĻرĳǵļƻҲչлǰ˾Ķʱ֮⣬һжˣԼֻһ̬ȣϾɱ
лȻɫЩȴЩģǸЩϱһûһϹսģ뾩Ҳ£ͻȻһ¾ҪǿĽҲɵǲĻš
ʵΣϷĻ˵¼ǿģ֮ǰݺᾩǣվҲûͽ棬ƾԼЩܶԸˣǧԼԶΪʤС
ǵǲҶǱжսǱ֣Ȼ¶Ϊˣ͸Ӳˡ̫ǿԼˣǿҪлˣۻϵģʵ̫ˡ
ǺôиѪԾڳֶжӳͬٮٮߣȻЩ񣬿ɼл겻ɫǵҲû̫ңΪ֮⻰ȷеġ
һߵļ̫ȴɫź´ɣǬ幬ŵ͸߷˻ʣ¼ˣţҪһš񱻴乬ʵ߻ƺߵ̫ǲΪʡ
һĳǺɱʱȻûǵ֣ЩһҲ֪֮ǲ˼Ҳлͷ̫󣬰Ǽסˣۼ⳯ڳһϾɱļƣĻ֪ԼҲǴͷ
˵ڲлһ˳ǼƵģ
лˣô죬ǵôţڵתȦ߶ͣҪȻۼȥ̽̽үϿ˵һ룬Ҳ죬ǲܵģ´Ӷ͵ܣҲܵԷΪɶҪʷڣӹش¼֪
лˣȻɸȥɣҪ˾Ǿ͸£ȻؽһӲǵӻˣȴǸûصģ˵תɵӶóǴͶ̵ġ
ӵɫȻãɫҲôһϳֱ統빬ʱһľ˵أ˭Ҳһ
ޣɱţ⣬л˺εˣôͶ誸ģһ⻰ʱ㿴л˵黹֪𣿴ѾˣֻҪ¾ͺãӰ㣬˳ᢣ𳳵˴ˣ
誹Ȼץһʵƨ⣬ҲЭûõģĳǻڶʱһ㶼أֻҪԼ䣬Ҳ׷ɱסɶЩӽֻһԭˣնݳ
⡣
Ͷû·ģֵεҲֻлһˣϣһҲҪ⣬ܹ߳źá
ˣӦôȻˣҲֻɫѣѵûص͵ӵӣҲһһ⣬ࡣ
ȡ
лԱڵĻ޶ã誵˵⣬ҲֻƮƮĶһ֡


310 
ȣ
лһҷһƬˣӲתȦˣɫҲûô԰ˣ誵°͸ǲ˵ϣŵϴ˫Ҳû˽࣬һƬãȻ޹
ɶϵڱήһ֧콫ѾӪͽɱƬײ֮⣬ܵȵɶõģ
ȣҪɣ
ɥˣлԸԼʱǽһ񣬼칦Ͱ֮λϵĺ蹵ƽˣȻٹü죬˵ĵλǸ֮ǰ˸Լл꣬л꿴мһԼˣ⻹
ˣȻֵƺƴ󣬿ʱ課ôģЩֻȥĳǺɱʱָտ誣񻻳лó裬ùȻҲлˡ
ûͺˣѾеˣǵֱ̨ʱҲûô̰￪ʼֻˣڹʮɲǰ״ģܿʶˣܸᲢ۵ģ¾ֻеĶ֮䣡
֮ǸʲôģǷʵ۵ģµȻ׾ͷˣԭҲһ˿ҵģԳԶʤдѧʿ֣Ǳ˾ͻȻٴιȻ޿֣л궼ӲܽԷ
ܾãִ࣬˵еӦòᷢԼϡǵ֮̽ɵˣĳǶ˽µˣǵĿĻҪ
Ѿʣ㲻ʵۣҲҪѪŻջȥģѪȻЩӽġ
л껹һ˿ָܵԷӦǵӻģҲӦеʲôıƲŶԣɵϣѯʣȴôһز׵Ĵ֮誱ˡ
л꣬úģҪھ꣬ôֵأۼҵЩ˱ˣϧȴүˣ⳯ЩһòȻģֺأүһϻүôģֵã㲻֪ۼҲ֪ء
ͻȻشȷʵлһ˵Ĺţлȫû˵Խʱ򣬿µϰֶ֪ģô֪調еЩţ
ԣҲǿ˵ģȴõ˱һæǰȰ裬ڹдôõģĸ֪ԲһĬĵ
ƨͷˣ㣬㣬㣡ָܻɣ˵˵ڵϰָţ߿ޱ㲻ǰϻү׬ӣͱԾˣϻүҪ˾࣬ûþͼݱˡ
ǿԼʲôɣȴãϴ̨ûûҹģƻʥĵӵõСΪ˿ɽûˣдЩ˶ٶ˵֪𣿵ȿɽһ㱻ǧжģ㣬㣬㡭
ͷҲɢˣһ׻ȥ˵ӣţ㣬л꣬ǲˣһٶ꣬ϣҲûڵףӢڻʵһˣ㿴ʲôֱ췴ţʿķ
˵ţһЦ֪ΪʲôǸǵҵƲйǸͷоûͶ㲻֪ɣۼ֪
ȴõѾ誷ģסˣЩȫ˵ʲôϾǽŲ£֮ǰǱͨѣʲôʶԤСѧѵ̫أǻûüء
ǵǿ誶ԼҴ˲ѾڷˣлȻû˵ҲóȻʰ誣лƺýζӡ
л굱ȻˣǱйںεϣҪʱ˵ô֪أ
ԭҲйŵ̫࣬Ǹֻ̫ܰ˾ͷ̫дɫʣ̫ˣ
лתһ룬Ҳ̫ˣϾ¶θ˵ȻǫͣʵҲһŲֵģֻĳɳӿ˲Ų¶ˡ
ʵŶӳйһϣͿԿЩˣʵϣζĹҲϵôǫ͵ġ
˵ĺε죬µǲ˵ĽǺ׳꣬ûģǲĳµ֣˭֪أ
лԿ϶ǣڴֻҪ̫ĳԵĻʵۣһ³Ƚҡ
Ӣ񣬽ľץȥˣ𣬽ȻĳԴǵľܾˣðɣܲϸ񣬿վǸʵҲֵӰɣ
ٵĶ֮˵ĹǸģ˵佫ѫһǳжĿ佫ʯ࣡
Ȼ誵£ıϵ磬ʮճͷˮʵĺܣл֪ģµ嵽жô׳
κ͵ùľʵȻµʮ
ͬûãͬǸȽϰܼҵġξϲĳڶȫȫĳȻһܵ۾ͻԼˣһˮ
ɴ˿ɼʵۣҪһΪĺûʵۣǧˮԣһСľˮˡ
㱻Щˣ˸棬л껹ǱʵǸעʵҲɻѾãʷϵŪ鳼ܶ࣬ɼͯٴ֮Ҳв߹ģôûгͶԼأ
㣬ƲʵҲǸ⣬ͶԼģҲֻˣλҲͶ·²ģлеƣѵԼֵôͣ
Ȼʣʵûָлش𣬻˵ѾʧȥǣֻڷйĿ־ˡ
ۼȨƲ㣬ʥ첻㣬ǣٺ٣пв˸ۼҰͨģɣھˣߣۼҶмȥᣬְɣ誵ıл꣬ȷʵˣֻܵ鶼˵ˡ
ոɽۼұţ˵ĳǻҲǳص춯֣鱨òɣ϶òΪƷµĹԱǲֻ֪ܵģҪǽۼдЧ飬Ҳţٺ١
Цһԭܼ򵥣ǲңۼңպۼʧ˳ߵùǰ˳ҲŶ٣ҲˣǶǰ̣ˣܱסģҪãְᶪǰȥˡ
ҪͶ㣿˵ԼҲ嶼Ҫˣ誼ޣ֮ǰǿ㵽ҪʲôԲᶯǸԺһǶˣҪ췴ʿ˵ķ˭Ͷ㣿˭ң
Ŷԭˡл誵Ӷ˻Ȼ˵ͷ
֮ǰıߣֶҲݣһʱ䵹סǣʿʲôӹµһȺˣ㵱ǾͲ𣿱˵һŪү˵ˣл겻һʰ
иʲôˣϿޱˣ˵һ룬ͻȻһˣһҲסˡΪϤûǶ䲻ʹģݣҲ֪˵˭ˡ
ûү誵ķ財һºˣȴϱз֢״биǻңôܣүôܳӦ𣿽Ķҹ
Ŀⲻɨл꣬ȻֶԷǸƵӣ·˵˲£ĳС¹һȫΪ⡣
ѵһ˵ͷ誵Ժ֮УѲлȵľүôܣ̫˰ɣ


311 Կ
ƽʱôŵҲϲ£лСŵãڶ롣ֻǿ˵һ仰ڵʱͲһˡ
ӵֱͦˣϷų˺⣬һеҲҪһݵĻӦþʿ
л갵ԵͷЩԽ̫ƽʱڻ췴С˵Ȼţʱ˶ԻȨľηǸٹ̵ģҪ˴죬Ҳ޷ʿ˽ײԿġ
ԷɲֻɵӣҲֻˣıĹţһֻبĵĹޣǵӰģԿû誸ոô˵Ĵ̫඼˵ô뻹ò
үˣ誵з֢״ʱҲ߽͵һ¾ȥµĴǴޣūΪҲүˣūּүһۣūҲ޺ˡ
ޣޣͲ˵ûүϲӣ˵ĶЩʲô߰Ķǵүˣıȥɨǡ
󻹸һˣ˵עϣֱ˵תͷȥȴǱҲӦϽɡ
ûϢģʲôޣ޵·Ūˣ޻ûü·һݺʰһ١誣ƺƽʱûʲôлȴķ֣Щġ
ѵղ誵Ļˣл֪µӣĵ鲻࣬¹غεģǾͲͬˣл֪ζµӰǳ֮˵ȫ̳׹ﲻֵһУһ䷢ˡ
үӦϽǵôģū˵ϽǿǡӶӺܴ˼ȴǳزס㵹󣬵һʳ
УƾҲסޣдڣȥĶȥĶ˭ޣټһ˿ɫ޺޵˵ƾҳӣԭΪлΪ޺ãȻܷģҲˣǾô޵ġ
»̫ӵʱ򣬰ѧʿ͢ڣԺ治˶䵱ĽʦǸʱ¶ƺ⼸λģ誵˶ߵĽˣҲ֪ԨԴ
ʱºͼ˵ĹϵҲǵƤѧʦȻĿʵϻôһ˿ڵġ
ԴµǻԺлĳƺȴûнйˣԶ˶Դѧʿ֮ԭһ˿Ҳı䵭ˡ
ӣλѧʿη֮жٻôһ˿𾴵ġлԷԳлǨ䱦ի迨ʵҲû¶Ҫ⳯׾ѡ
ǵĲʤϵϲӭѶϣѶԽԽǻԾԾԣֻǾǼλʦӦòô顣
ԣȻϿлļƻԭû̫ϣл꣬Ϊ˺棬Ҳһֱлΰˡ
񡭡ʵѾһˣЩ㱨ʼѾˡ
ǣл֮⣬誵ĿҲֹסˣҲеҪ֪ǰ죬үΪأлѾ˵úˣȴȫûȥ
ȥĶȥĶȴüȴûô࣬ǹˣ仰˼Ȼл˲ã²Ͻȫϵ£ûĳڴǰ
Ǵ˵еˣ̫ˣ۾ʼŹ⣬͸ϲ߶߶Ĵ⣬ˣҲʶľ뵽档
䱦իڹ£Ȼǰ״ġлڰ֣ڽһ䣬ֳݵĿˣοҪֶʱǽ͵ĿУԼҹ̶ӵЧʣصͨԷǬ幬õġ
ܡ
磬Ͱ˵ļƻԿͶְɣһ࣬Ȼ˵ȻѾ¶˾ġ
Զжӳȥ飬Ҫװϣս״̬¼ȻԥлӲɣһ̧˵һ
ս״̬߸̫඼Ǵ󾪣ѵүлҪΪǿɾ͵ƾǧͯӾܴӮ˭ⲻǿЦ𣿱˵ǴͻΧδܳɣҲǧأ
֡ڴȴ˿ûгɣһ֣¶һл꼫ΪϤЦݣӦÿʱûʲôڸУΪǸԹӣɰлæʱȴÿζǰ棬Ҳ⡣
лļƻڴȫ֪ģûбֳκεľɣлţûǧֻڴˣǣֻҪ˵֣ڴķӦҲһһֵܣ
жӳҲǺȻӦŵȻѵʱ䲢̫ͱִУԵɣȴлһʼͽ̸ǵģҲļ£ƽʱıѵг׹
ˣ֪ڹ⣬̶Ҳǲ磬лһ£ȴǺɣӦŵһŶԶ󣬳ȥˡ
ȻûʽڴǴӳڽĬϵġ
үлˣҪͻΧһ˵ЩĶǡͱ⳯ĶŵˣʽУһֱĲɵģºĻʺ˽̩֮͸񲻶ˡ
ԷȻҲүߣΣգΣҲȲϽ棡Ȼ¶ɫȴһֱĿԼү߿û£䵥֮ɾͲ˵ˡ
ʱҲû취ˣǽȥģҲܣֻսսǬ幬ȴ˵оˡ
漣ˣĲŵӵǴ£ĻŭžͱˣعʱѾµһխĵصˡ
ĿĵʺôˣЩɵһʱҲ֪οѯʣߵĺܿ죬ûأѾԷˡ
Էյ㣬ҲûеͷΪһ־̫࣬Щ츳ɶԾȴǰ㶼ģ˳ǵĻ㱨֮Ͼµơ
Ȼһ⳯¾ˣү˵ӻǣܲԱҪеˡ˵ЩȻ˵ȴҲģģ֪㣬ʿ˹£ֿɲ˵ġ
ˣҲ飬ǡٷŭҲַܸɶ˻鰡ҪǾ˾һǧ߾ڴˣ˵ͻΧǳһϽǣҲδؾͲܳ¡
ĸϽ棬ֻҪЩ£վǽֻҪлһͣ̿סֻҪ࣬ҲǸ֮ˡ
ϽǱ˲ҪǻеصôȻխ˵㣬һʱڣȥٸӦǲģԱ߾ı뺷ͻϮӦǲġ
õģʵǲпġ߾ѾŰΧиӪڣȻҲѱˡȻүǾ֮лҲǻٳ̵ֻܹһͯӾˣƾЩëͷСܸɵɶ
³Ǹһ˰ɣλǶȨ˾ҲȻ󲻹ʵϵĲ࣬˼ٸ̴ɱȥǽһҡ
ãȳȥҪʹ˵仰ûɵ⣬ǰ˰֣ʾ̫Ƕȥ
򡭡ӻҪ˵ʲôȴɫһ̬أһǱ˻ȥ
Ҳٶ˵Ҫ˵Ļи²⣬ǸȷЩ̫Ӧòκϵġ
£µһ¾仰֤ɵĲ²⣬һݵͬʱŲҲӿ˼֡ߵ⣬Լĺ󱳶ʪˣ˼ͬ飬ҲĪˣԹ˽ٵҲһ
ǧһĹؿڣƫƫֳ£⻹©ƫ갡̫඼̧ͷһ£̾Ϣһ


312 ֤Ϊ
µԷͬʱ

ʦѧȥˡʷһƽ֮ɫ
ͬΪ󳼣лҲԶɵ˵Ҹȴͬһ㡣лŵƽʣǰȴǰ壬ƻûϼյֻ鷿ﻹůɴ˿ɼһߡ
ΪĵӣȻ᲻ƽʦֻǳڽȽͼˣлѧʿȴΪʿ˵棬ֱӽеƵ˼ΣյľأۿʦҪִµĸӦģ
Ȼˣѧʿ޷ֹ͸һ΢ʷˡҪģɵδְ𣬽ϵڹֹݱ֡
ʱΪƻݱɽԵû赲ʵ۳ءҪԼʱһ㣬ʵ۵סˣлҲûˣ˾Ҳûű߾һ𣬾еһоͲᷢ
ˣΪԼҲΪʦ¶˾ģһһҪסţǻʵ۵õϢҪʱпܾĵطһҪסס󣬲ԼһѩǰܣҲʦһֹʡ
кǰʱ䶨˳һ죬ѱƻһ˳лıʵǲСлǷ㹻κͻȻˣϷȶûвлȴƫƫ˹ɫأͳ
˴νǧҪ־裬Ī⡣ϵڸգƵԽķԽǿңǻţ㵱ԺȰĪڳһģΣҲûϸлϣǲ֮£мǣмǣ
ѧˣʦġ¶֮ɫһųȥƸʤھӹ֮ʱУ֮УҲЩο
лǣΪһ֮£°Σڲˣ˴һ˳ҲˣиأϷҪճҹɫʧȴû̻ص鷿Ǿͷһϵ£һ
ʱѾԶҲûԼʦ⼸ˣһе֣ΪԹ֮⣬ʵǸʦһĿͳ󲻷
ҲȻģֻһ֮ˣôܹپһƷڸأ

Է
ʵʵ˵ո˵ĵǲģ˭ı˸ʣޣ˭ɫŭš
үūū
Ƣòڲᷢµŭһ󱩷磬ϯ誾͸պڱġȻˬɽ֮ŭȴǸ£ڵ϶ţҲ˵ᣬ϶з֢
ڼȵľ֮ʧȥǣ調϶Щµģֶֻ˽Ĳ²⣬Ŀ֪ʲôأֵ˭֤ˡ
Ļֵû֪ҪЩ鱨Ҳ죡ǻʹ¼ΪͿµĵط
˵Ҫǲ˵ʵ޾Ǹƥǰ棡һ־Ͱ誸ˣиûյϷɱԣȻǶŭ
үūʵǲ֪ƽʱͻȻôǱŻˣ˾Ĵܹܣı˺ΣȻѲϵԼȷʵ׵ۣôܸϵһأ
ղ˵Щū˽²İˡϻү㣬⳯ҲԳҹﻹ˲ٹ£ˣϻүֻܷҲԾˡ
ȥꡭ͵ۿµɫ֪һ˵ʲôҲ㲻ˣһҧϻүؿٽͶ˾࣬⳯͢в˶֪Ҳвԣϻүȴܼ֣һӺ󡭡
Ҫؿ£֪ģʱΪǻһӣΪԼҵĻᵽˡ
һĻʵǲϲ̫ӸģɺԸȴһͨ˼ҵĸӣúܣˣ²£ּɵģ²µЩͷۡ
̫ҪҪֵģôЩǵʲˣԣ誶൱ڴġ
⳯ķҲûȥ㵱ùΪãôʧСزأү¶˾ĵģ϶˳еġ
Ϊͷ˵εͻȻݱǼȵ𾪡û֤ݣҲ֪κ飬벻ͨôôأϻүȻǺܽ׳Ҳ㲻ಡôôͻȻأ
ū˸²⣬ŻүǧĹūһΰūСźûй꣬͡ǴޣֻұµĴˣתл꣬лˣæȰȰүɣСġ
ʲô޳ȥ誵Ļ粻Ҳ֪Щʲôһȴˣǣһ֣誸ӳȥˡ
лүлүɴ뷣ڵϴ˸ˣһСųš
磬һҪץסʸףתͷл˵ǲţЩļһȻıʣ磬˵ܲܲף
лЩ񣺶Ȼãܲʮͣһ¾ܰ誶üԶȻ̫಻֣ôҲǸˣ־Сˡ
µĻȴЩΪȻȻܣʵأǻʵۣ󰸲Ҫô鷳ģֻҪ֤Ϳˡ
֤һ㶣ʴʶһ
л룬͵ʵǴٳҲвһʶԹǾõǸԣǷ£˵ˣ֤˼˵˵˭ûҲ˵˭ûûҲû
ò˵ĹʵǺѧʣҲб£Ĺǡ
£ԻĳǵĴɱûκιƣֻҪõͿ˵Ȼ󻹿ټ壡ͽԳ֤ݿԸ㣬û֤һ㣬ֻԷŶ־Ӧˡ
кڣʵǱӵ˼£ڻʵ۵ϣԹǼֱͬĹжһ㡣ϵһһǶԽ丳ֽͣȻö֮ڳ
¾ˣıʵǸֳĴȴǺܶ࣬е˵ڱŮе˵֮硣ʵϣڵıҪǰ򳡼ᣬǰĻǸ涯԰˶ѡ
л֪¶Ժεĸ飬Ҳ飬ǣȰ˵ЩܸʲôģͲлķˣڰбˬɴֱôһ顣ҲҪһǺβֱӰͷһأ
ΪТڻʵ۱
ΪӣھТΪ˾ھңΪ£ڿ壡
˳㻹ºԼڶпܻɵԩٴأµԩأһ׮
˵ˣȨ񣬴ǼȻзµȨҲóеŶھٱˡ課
ã۾һصһģʱ𣬾ڽҹ
´˾лһЦԼ㲻˿ֲεĻأˣأֲͿֲɣҲϰյġ
ôҪЩյģ


313 ѩޣϽǣ
ȹȥҿײȻŪѪ
лĲԲ㶨ġ
߾ǶԶˣ⳯Ҳϣ빬⳯Ĵ̼̫û׼ֱӾݱսˣȻǲеġĪӪȻԽΪɱ֣л˵
ڽսл䣬ԼûʲôţȴõһҪǣɫŵòҰף⳯ˡ
һ֧˺ԵϺųĽǵܷӳлҲǺȷȻҲἫװֲˡ
л껹ǰϣϣĿãҲΪЩĲá
ֺӣĲԺܳɹ˼ǧ޷رܵľ˾ȥˡ
ҪԿ
ĳǱ߲ߵ˺ܶ࣬עǾߵЧʲߣҪıȶõĲԱȽлߣֻҪ֧һãЧҪжߣֻҪ˲ԣͿִС
Ŀ굱ȻϽǣնɱһڵԽԽãҪ˷û֮ǰȶ֣
л걾Ǵ㼯ͳģָµ۶ӣȻҪõģںⶫԽԽԽá
ΪȻʱ𣬶ĿںŰΪĿںţôҲôһѪźá
лֵܣЩǸģ߸̫ǹȴøл˽ãӻ㷲飬ŵһ䡣
췢¶ܹŹ֣ʵͷԣðײ˵˵˻ҪʲôģǹǱ򣬴ǣҪѪô˼֮ǰҪѪ
еˣүúˣ
лڴŶѪѽҪТڻʵ۱𣬵ȻҪŴǿһ»ϻ·ǾҪˡ
Ѫ죿Тڻʵ۱𣿰ٱڣ˶ɵˣλүţ˵㻳ɣλֱҪűˡ
ܾ֮࣬誸ң˵϶лүˣǴ⬣ǡԹǲǷ£λֱӷű
ҿƣƺҪһͯӾϽǣ˵񲻾񣬽нأ֣ԼݣԵ˸ݣ⵹·ɰݾ̫ˡ
лˣŷеԶǵҪѪɳ˵ʵʱ𵹵ôµģϾ̫ͻȻһ㡣ɼлɫƽ۵ȴһɱǷȴʲˡ
ϻүĲף͸ñˣūţֻĬĬѪүлڣҪֹģȻɱΪϻүҲǸѪģ
誼ļ죬˵Ĺ򣬾Ͳ֪óһѵһڴ룬첲һѪӿʵ
ЩǸлԴǿЩѪȵĳ棬Գһɱ׳֮
̫ȻҲݣл̧һЩ⣬һҲˣŶ
ۼҲȻûɶڲ٣ݾҲеģţҲ¶氤һǰһж˵ӣҲ誵ӸԼһ
ۼҡ̫ҲӦˣǸŻΪϻүʱֻҪȵʲôʱ򣿳˵˭ܱܲĳɲ֪ڵı֣һүġ
̫ǶôݣлӲᵡԸһϱʺһײһӣдĸ֣ѩޣ
ȥʦ

лµľ죬ļٶҲǧѾˡл굱һΪûа׷ѣµӵʹǼ飬ѵǳ̿࣬־˶Ѹ֣ŸȻڻ¡
Ǽĵطڼ԰
ӭϣӭлˣ
лһ¶棬ǧźͷ·ХһһżףԼб飬л𣬾Ŀã£ڽգ˵ͷһж˳ţ˶ܵװ֮⡭
лĿȥĽᣬȻȻҲǻָ˽Ϊ״̬ˣ⻻·ϱǴʱϲȻΪսҲ̫һ㣬ڴľǵıʱлĶŷˡ
·ǾûȴʱľǸľ࣬Ƥѥͦ£һñ
ΨһлȽοģ·ǺɫģЧ֮⣬Ҳϱѩ޵⣬ٱǸɫĶͺɫëǿ
ֵǣ֪Լʲô𣿡л̤ǰһ
ϵĽź롣
Ǹʲôģлʡ
ΪǰУΪ֮ʢ鵴ܣݱӣɽʿˣɾĿںһʼ֪ģ컹ǵһĺ
ܺáлͷָţȻһȦ췢ʲô£Ӧö֪ˡˣδϵɱ˽ԵΧӽҪңھǽӵʱˡ
ԸΪЧ֪жӵʱǺЩжӳ࣬µͻȻ֣־лһĶʱûʲôˣÿ˶Ѫڣ޲ʱɱ
˭鰵ã̰飿˭ľ⣬Ƿãʹʳǣ˭
ǻϣǻϡ˶µİԵڴˡûЩ£˵ҲǸģˣɾЩֺ³Ϧദһʱ䣬ְѾϵҳ֮ġ
֪˭̰īãʹ߹ؽʿ²壬ʳ˭£ʹսʿȴûʿǵս˭ȻԻϾٵ򣿡
̰ҳӣ߹صĿѹȻԴ²ܣҪȺɥĲ̰߾ʿôӮӣǿ˿۾ãṩװٱ߾ʿװ²νʾ
ôҲ²ˣľͷǲԭĮѷĶǻܱɣΪپĽʿװȻ²⵽Ϊʲô
ЩҳӲıϣǻıȻʣȻʺ֮ģЩˣТڻʵТڻʵգˣǶТڻʵ˶֣һӢӢšΪӽӦô죿
ѩޣӣǽĳԣȻʵĳȻֻѪϴˢ
лѾʼڣҲٶ˵˺һ£ʾõʱˡ
ʿǣ˾Ͻǣ޺һ𣬸Ŀ꣺ţϲƪۣοʱѾȫˣҲòټӹĶֱָĿ꣬ȻȻһ֣תС
ţֱȡϽǣǧʿȻӦŵС
ŽĿΣʳ֮սܲҵսüޡ


314 ٳ£˭ı
Ͻǣš
Ͻеƻͨ˺ĵĴ˸ǷǴϲӣԼָȴڹﴵ磬ǻ治˰
ôǸָӣҲͦߣ⣬ָҲ˽⡣ףߵļƻ⳯ĴǺбҪЩƻʥĵļȥ»Ҳϧ
ҩڲôһֵͣĵնأǱɣĳΪϰѶźá
⣬⳯ĲãȴǲΪȻŽջ˵ֹ˻ôرפƺûбҪ˰ɣһţа˰ڴˣõõԼһָʹ
˰ȻһЦ˾ЩӲ˵ɶԸһȺͯӾòˣƾ˰ˣԽЩδɵëͷСһɨˣѵԷЩ޻ǣⲻЦ
ɲĵطľʿҲǽµĽ
ңرפأ⳯˼ʷһһҲǶһ١ϽǿνˮйͨϾͶԷ֣ҲܵõϢǵõϢ˹ŵʱҲǳ䶨ˣõʲôʷ
ҲˣĹһı˵챣Ĵ󹦣ҲҪһʵģ˭˼ʿأ
⹦Ҳ䲻ԼͷϣҲǺ⣬ķǣǸʷҲӷһֱڹ棬Ҳֻ㣬͵ˡ
ָӣûʲô죿̼䣬ȴͻȻǸһֱͬľһʷ˿ڡ
¿ȻƲˣȡˣڳǣ浽ǷģҲˣȻȽϳˣӳ絽ӪŰɣǻˣһȥ֪˵ġ
ǹȴڰЦģЩ˾Ǿ£һϺ죬ʵһͷˡ죿Ƕ죬Ҫ֪ڳǣʦȡˣôܲ
Щ˵Ļ̫ȴҲ⣬ɫˮҡҡͷȻֲͷţָӣϸԷǱƺ˺ܶˡ
Էһ㶣̶ɹȻһЦЩޱǱŻ˰ɣ˶ڴ˵ǸлԣǸ׳գΪŪϼǧͯӾܸǽŶԣǲ쿪𣿹
ָӴ˵ǣлҪЩţʡˣң׹ҲʿӪˣߵļУξҲǴЦŸ͡
ˣֻܿİɣǱߵһ£ʿӪʱ֪ʲôɨҶˡڣԸкǺˣͷܵǷййǣЦøǳ죬һָԷһְظĵɽ졣
ǲܴ⣬ʨӲȫοлǼһթѱȻأʵȴɶˡ
ҲϿ˵˵л棬±ϾֻһȺޣ£ôܷȥȻʦҪӵģ߾ҲбҪġ
ֵǣӴ˵ˣʨӲãҲҪðôԷǴһŪҲ̫ˣתͷһɤӣһЦ
ֵģȴعţෳưҵҲá
ָӴˣе㲻ͷڹţܶ࣡ϾǾȻ̬Ǻɣ˶ûзɾ衣Цּ䣬һУξͻȻվָ棬к
ھʿһ
ѭȥҹɫ֮µĴڳģһ޵ԨκζҲǵһϽֵˣϵĺŵλãǺģⲻԶĵط
Ǹȷʼʱ򻹺ܵ΢ɺܿģɳɳĽŲľųغ֨ѽС˽һģصĺ
ЩһƬĸһʵдڹţܶ࣬Ŀֱָţ
ʱ򣬾ܿԺܵͣΨһпģԷлͯӾ
ǣôܣģЩ񣬺ǲš
䱸䱸ȴ˲ô࣬˻ߵĽкҹɫУЩԵüΪԹлܶοˣǾԲᷢϡ
ٻ𣡹ǽУξİڹŴһͿɱȥҲعζˣһͷ˳ȥרҵˣڿִϣʶ߶ˡ
ܶԷʲô⣬ǶѾˣҲͶģôǶ£ʱˡӰӰ´µӰ¶һ˿ЦӴĿʿӪǾ֮еľǼȻҪǾǼʶһºˡ
һ£̶Ȼ漰˲٣̶ǾȻġľ󣬱ǶԾûʲô˽ҲһȻ鴫
ʲôˣϽǣٸҿɱۣ
δͯӾϣҲûóȻҹսǺյģǶֻǸսթƵл꣬˵ʲôҲδ֪ҲҪ֮̽
ϲúܿ죬жӵٶҲ׼ɺ󣬳µҲ˶ӣЧʣҲ˳һˣжҲˡ
ʥڴˣʿŹӭʱ
һ̽ʣµĻӦȴǧ˵źָӵĳȣҲͻľ޴һ
ԷĻȴɾתΪɹЦʥڴˣƭɵأǻϴӣô˭֪Ѿȥ
ʥڴˣҪ˵Լֶģпܻţ˵ǵǰ׳𣿡˸Ц漴ǻһתȵ
л꣬ӯͷʶ࣬־ܣλǰҲΪ˵ûȫʬִԲװŪǾͱֱˣУǧҲġ
ߣƾ㣿ǱƲ㣬һָӣЩ˻ǰ磬ƫƫ㻹ڼΪ˼ҵ߹ǿɳܿЦ֮´һʵߣȴζ
Ҳգ˵ƾĹۿɡֵǣٻ𣡡
˷ŭǸһ£ͻȻŹ֪жٸѱͬʱȼһʱϵĽλۡ
żżǳû͵ǡҲεˣĿҲǴ󾪣Ƿȴ˿ҡ
ĹֱѾŹˣҲĻţ뽫еļ˳ȥһʱټ뷢ƿڶ
ûеĲҽЩ⣬Ҳ˵סҪģԷʹֶȴûгû͵ǣ˵ǻ֪֮ġ
֪ս绹ƣԷͷĿǸл꣬˵Էһʲôƣ˸Ӳ׳ˡ
¡۾׻ˣûȥߵʧ˳ţʾеľ֡
ϣǵĻϣĻΧǻʳǣԻʵ۵Ȼİ㴩Щŵµƻͨһ㣬ھʿǸһµ꣬ɲǵӣ»ʵ
ʥڴˣǲǹӭȻԻϷżǴ췴𣿡лȴʡ
⡭ɬõڰ¶̫ˣۼǶ붼ɫҲֻתˡ
ҲˣȻĵӣȴȫûѧʦıԣֻԸȴԶԶ̸мǡۼͻȻڳ£벻ֻͨл̿ˡ
´֣˵ˡ
ǻʵ۲ҪΥҲԾܲ٣ٿܲңȴǸҵģֲõģЩͯӾҲҪԽľҲһĶܣȻлЩƣվǵʵʵʵġ
ǣʵԴ֣Ǵ鷳ˣʶʵۣЩ˵ɫ֪ˣ˭ҶԻʵ۾ٵ
ǣû˳ϽǣȻסĺ̫ˣ⳯еͼıӰңǸĺֶΣǵʿֻҪѪɺӵġ
ǧתɫҲǱòڻУԵΪɭɲ
ǻţϵĳĬºܲͷ̤ǰһָųϵĽȵ
ˣȫˣڴл棬ԭǲŵģòԶﴫˣˡ
ûĪֶΣôûϳҪ֪ϸһ̩ϽǾѾˣһֻӬɲȥοǻôĿꣿ
ʱҲֻˣ⳯ʷҪʷԸϵ
ָӣôģЩɭ䡣
΢΢һ㶣ʶĻشعûκ˳롣
Σʡ
ġʶʲôһӳ
ҽڴˣ˵ϵŴɽİΣʧֻҪסţָӣʷһʦĹĴ󹦣Ҳ룬ңҲ˵ˡ
һһ䣬ʷ˳ҹɰ㣬˶ëȻ
ˣ˼ǡŵĶĸҲ⣬ȻԻȨľηӰ죬ʿľηƣһдЩɧ
ĻǼٵģл˼ٰģǻϴӣֻᣬҲֻʷҧȵ֪ͨϿȥϣ֪λǣ˵лʹðʥݣͼı棡


315 ֮ŭ
ʷĻһ󺮷㣬ʱʹţ۳ϳ£˶Ȼ
ʱûݼˣǲģǼʵ۵ˣһ۾ܿסԣʷĻеζͺܿˣԻϾٵ¼ֱѾ˽ǵⷶΧ붼û
ǳֻҪסţǸϽǣҲ֪ƾԼ仰ǲ̫ЩģҲ͵һ¸
شԮȼλյϢȻִ֣֮ǰǲлȥЮӣֻҪסžǴһºһɱٵسǽʿзͣ
췴ҲգıҲգֻҪиôһŷɣټһϿɵ䣬ôͳһˡƣԼ˳еΣǾǴ¶ӡ
ܺжأڵĵȴ֪ġοǷ£ֲ췴ֻǲûϣǼٻϴϽǰˣʷȻеŵҲͰˡ
ҪǣͨľʿֻķݶǾнֹõġĸΪ˾ᶽ̫Ҳǰ׸ģĴ£Ĳȫûκŵָʹҷӡ
Ҫı棬ֻҪ̫һ£Щ֮ҲаģȻôܽأ
˾ҷ֮һ뵽ģҲ뵽ˣķ½ǣ³֪û˿ɽָʹҲɵͷˡ
һлǸ˼ٰģҲһᣬתͷŽھѾҵҾ֮˱֮ʱϷأиԽǰߣɱ⣡
ǸٰϵĲɱ֮ʡæһ䣬¿ɲⳡж߱߶ֻ֮һ³
żѹ£Ҳʶˣæкַ¹
ǸлȻ鴫ȻľͰѻϸŪȥˣĵƼȻѾˣôֻҪԼҧؾˣȴѧʿ˵ˣȻиʵĽ֮
л᲻ʱǣȴȫȻģһȺ޶ѣԼйǽƾ裬ùҲʰ¡
ڻϻ᲻ԹǡҾвˣҪˣͷϳ£ѵаʥݾȳǿɱݵĴ󹦣
ϾʿĵҪıˣлʵһҲ˲٣ɱ硣
ı棡ʳǱ֣й޹ȶ˾ģĿлٴζҡˡ֪л˵ã֪粻ҲֻǸԴۡ
ȻˣͱֱٲˡлЦһ»ʵ۵֣ϾǽֻҪһݣ̾ͻʿҪ¹ϣȻٳ
õĽȻǽֱӷͶǴڵģлŴµĸôѣΪľеĽ¡
Ȼֻʡİ취л겻Ӷ֣Ҳеϣ棬ʶʱ򣬲ݺѵġ
⳯ãл֮УлͬҲвãúͿʼˣţźŶһУŽ̫࣬öҲһֽš
ȵͶֺڣ
ͶڴˣӦС
Ӧ˺ܻлοӦѡлƴڣƲƲܣʲôҰ
ҿǴ˵Ͷ֣㲻֪𣿰˵㣬ΪĴʼˣҲû˼治ǣңǰ㲻˵ˣʱҪõͶҾǡ°һԺ˵
ҲлĿȻǸɱķǳɱǲֵҵģʱʲôҰ籾ĺòãȫˡ
ֶʱ򣬴ôܷأߴš
ꡭ¡ֱ򡭡лģҲ֪ȰҲֻİ޵񽻸ͶͬѧˣֻӦʮĴȴ
յЦžҪǰ
ָϣ˫ģ屶ģлæסһ˳ȥ
־ǰǸģֱͶֵĸͶΣԺܸߣˣֵװԷΪģͷؼסϥⶼҪϡ
лɴͰѲֵװøȫһ㣬Ҳ˶ˣˡڰķֹҲרŸģŻߣҲֻһơ
йֵģл굱Ȼҵģ˵ǲܶºֵģϵأҪи⣬ǲһͿˡˣлʮָȥӳϿֱһڹһ㡣
ڸʲô飿лЦʱʷ˰Ѻһ֮󣬾ͻȻ˻Ȼֹ죬ôһʷǲ⡣
Ƿż˵ϰɣҲɻ
һ·ǳۣȻˣȻû򣬲֪Щ˽в֣ŲǴŻףŶƵӣҲ֪ԷǷġǣ׵ǣôʮһŲ
ţǣˣ
Уξ׼Ŀ꿿㹻ˣͿţ˳ȥˣֻҪ˻ϣǴһҲ룬ȻԷѻţԼȻûвܵĵ
˽ŵע£ǸڹĿţ˫Լͬס˺ץ
ڵĵȻ˵׼ˣȴлȣͶֶ֮󣬴Ҿһ𹥽ȥΨһʱ˵ģֻǸڹвͣߴٵ
ߣߣҪֽѵЩ֪ҳӣ
ʷ˵˾ݸϹȻֻ֣ƶ㲻ˣԼʥݣлͯӾҲֻиһ;ˡ˵ǸҲܿϺֹˣȴҪһ˳еġ
ֻʧǣ빬źԶĵطͣˣǸλлѾ빬ŵм䣬ùǿĵҪȥˣûʲôյġ
ѵǸĹƣҪûϹ˳ˣŵٳٵķȥ
ȣˣ¿ûгɣͻȻһ죬漴һϺȣȻһںĶ˴Ͷ˳ֱֱ˹ϡ
ʲô
䣡ضɽҡ
ûȹϵĽתһͷһҵıըǽ¶һգȻͲԵȥ
ֱ˵ϣ
ֱ̳
ֱ˳´ͬžֵ
ֱϴ˾ʹʶ
ˣ
ˣ
֮ŭʬѪƯ֡Ǵ˵е֮ŭһֵͷת˲ʶһֲ飺
ʧˣϿʱϽˣ
죬죡˻ߵĸߺһȻҲܲסϵʹǰһڣ׻˹ȥ


316 죡߽ɱ
ŵôû֪ϵʹȴʵʵڵģǰľޱȣ
ߴΰѾȫʧˣͬԱߴƬĹǽһ𻯳˷棬һƬԫб֮УǲҽŵĽʿ
ڹǽפŵ˵Բ˵ǵĳǽȻûǵĸߴ󣬿Ҳм£ôߵĵط֮УҲܺˣܵ˻ء
ͬʷȽģֻһ£Ѿȥ˰һ֮󣬾ûϢҲ֪ǻˡ
ҲܣΪҪʵۣУξҲǰѾǰ棬ļڹ棬ֻȹһͳȥġ
һ֮󣬹žȻǽҲ벻ıʣҪʱ򣬾ѾȫˡשʯһȺ֮Уʱ͵һƬˡ
ϵʹҪѹ
ϵĽĿһ㶼ӣϣţĻϣû˸˵ǼٻˡֶһӪ׵ĶСͬᱬըȻڹź͹ǽĽ紦ըˣȻ󡭡
žˣ
ںΪ棬ĶУڻĸûʲôֵģһ¥Ա߶Ѹѣٵһڸӣ¥أһɶϡģ¡
ǣƼûô
ʱըŵҲУ繥ееײͶʯٱ֮еĽڡЩЧûôûô򵥣
һֱըһƬǽҪǰ˭ôõ鰡ֲǷķϽǣӣаֵĵط
ôֻһˣǾ췢ŭˣױӺŭ֮ŭ˲Żô
˵Ľշתİţû˵ҲɫʷŶûˣ춼ˣ˭ʲôʷʷİ
죡ѩޣɱ棡
лôʣڽǵĶУӾĵﴫһ㣻͸ѾûôصĳǸӰǹʹߵĻ
꣬꣬꣡лһƬ׶
ʵҲ̫׵׷ʲôֻǿһ׳ȥǶЩ춼ҲʶǺܴԶԼڱʱģǶΪ֮̾
ٴҲ󲻵̶ֳȣֱըɸߵĹźʹƬĳǽʮŽ뷢Ҳġ
ֻһǾǻϸ̺֮ŭ˲ܴﵽֲЧ
ѩޣһлּ㲻ƯŰɫĵɫʺѪԵ÷µһߺȻҲΪհŭ
죬ǻϵĻ죡ڶ漴Ҳһһȵĺ
꣬꣬꣡
ǽԻʵۣв˷Ҫ翹ɴĽӦöǽάȵģϾЧҵĶҲǻʵۡˣǣлĲԾǲùս
ŵֽŵȻϽǵʱµģ׳нлֺϷڱׯƹҽʼһѾùüˡ
ƽʱ̵ܼĹͻȻȻýѣʶԼԵĵǻʵۣһһЧԶڶģԳ׻Щº֮ʿķ
Ϊ˷ֹЩԶ˿µݣл굱ȻҪѴϵĻˡ¿㴩·ԶҲУ·ΣڻʳдģȴֻԼ
ˣΪսһ֣쵱ȻǲȱٵģֻǣĻе̫˰ɣлתͷһˣ첻ԼǸ
ɫ澡Ȼŵһãܿӵľצ
ˣϰˣл그˸ۣҰҰ죬ˡӵĴ£ô绹ɶأܼƻĶ꣬ⶼԱģյķˡ
ڣţȻûﵽѹƽʿĿģԼʿˡ˻˶ʶеĽΪϵĻ죬УѾ½һ𣬴˳ʵҲһ¡
οըţڵʿĴģҪ֪ǸŷȨڵʱ
ȫ嶼УСΪλͻٵߣɱֱߣɱߣɱе֮⣬ɱ
ĳȻ䶨ɼȲôߣл껹ܿϵľ֮ɫ㲡Ҫжǿ֮£Ͳ㻹翹֮
ɱ˱׳嶯ʿǵĽѪˣûлµֻᰴס
ӽ޵Уɱлһǧͬˮȥ˳ŵĹֱַϽǣɱ졣
ԶһжӸڶԱߣǧҪˣۼҲҪϳ壬лæڴԸԷȥ¡
֣ڴҲ׵ĻߣһǸƵģô֡
л֪סµģλСүͰ֣οԼֽ֤ĵȻƽʱ࣬ѩ޵ͷʵҲ﷢ѿģйһ¿ǲеġ
˺ڴһжӵĽӦӦⲻˣŶԶǲѷڽͽۼڴ˸ȥµ⣬лҲ
˵ʵϴŵл죬ɱϣʵҲͶ̶̵һӰˡʿӪĽ˵ʱǻǵָʹҲһ
ǰ漸ζܴӦԣͻȻڳ£ҲǻһѣŵĴ̫Ѿǳĳˣһֱ̱ڷϣȫûзκεֱɱųһ
أûʷ𣿻ϿһŴȻŻͷ󺰵лͼ죬ı棬ʹıֶδݻ˹ǽڲ⣬ǸϣɱɢëͷСӣл꣡
˵صĽܶ࣬û˵ҲˣҪս֮ǰȻԹѵڣҲǸһġ
ôȻҲ˻ߣʿվ˵һߡû취µ˶붼ˣҲû溰е߲ɱ˵ĲǴڵ״̬ɵӣ
ڵϵô뷨վŵʵҲ࣬ҪǸղűɵˣҲѾҲ˵پ췣ܿĶҲǻµġ
ıֶΣƭ˭أ˵ɣָӴ㵹ҲøıֶΣٸҪôƴ١
ֻǸȻڵǴӻͳͻý߶µͼȼýҲӪרõһ֣
ǵļСĻУѪɫתͷݺݵĺ
лɲǳصģǽѾӵĴ´ɣοлҲǾӮˣǣ໹аǧʿأ뱻º𣿱ˣǿʿӪٱɱӵʿӪҪʿӪͷҪҪǰ̵ģϣ
һ仰˵꣬γͷҲӭȥ
ָӴƽմǲҲ׺ھǴЧʱˣɱ
̶οˣָãʿӪҲţѻ˵ϣּͷȥҷҲŸ
˫Ҳȶȼɵһ֣һ֧Ŵ̶ļХֱϣ̻ӳУΪҫĿ


317 һȫսȫ
ʱ꣬Ƽ־ǣһδȴǰȫͬ
ȻɫѾȫˣȼ𣬵ǶصļХȴ˺ܶˡ
лİ˾ܱߣϽڵ⣬˶̧ͷȻעſеһ̻漴ݵλΣЩ˶¶ޱȵ顣
֧ţŵĽʾԮ
ϣлϣ⡭
ӯлʱͰĲٶǽʿˣЩ˶֪ʿҲкܶǽϽĹԱЩ˶һɵģҲǴɫġ
ѧʿۼȨ㳯ҰлѧʿҲҪٳ߸ͷһʱǲɵҪǱѧʿĸǾˣٳϻ죬ȻҪ㹻ҲǸưˡ
ʱ֪Ļǲ֪ģʶԣǿǾе
ƾŵĻɹϾǽʿемˣԼ̲ɹ粢УлǨ֮¡
жлǨΪףлǨҪĵãЩе֮Ϊ֮ߵģȴǹˣ֧塣
ھ޴£˽ʿ˵ȺȺһεļƻǳ꣬Ǻܶ಻۵ϸڶ˹ǵˣ֧֮һ
û˾ԷİǶвɳڽҪŵĽ䱸ʾ漱֮áҲʲô£ϵдӿԭҲʹӦλѧʿ֮ⶨȫ̵ļƻС
ǣģǶ֮ϿɵĹֻ׿ϵлˣ˭Ҳû뵽֧Ȼˡ
׷ʲô£лǨѾ಻סվȻȵİɴ΢΢ϣȴԿóеĲ
ĪǼȶˣŵĽָӴС֣šлλѧʿЩţǣɹſ˿ڡ
λϣƵΣǼȶ֣ǲģаǧ֮࣬Ǿ񣬾㱻ֻ֣ҪȵˣǲʲôصġλϷȥϽǶսݡ
ĻǱһķ񣬶ȻȥϽڶս
ʳȻһ˽ȥǲףӪڳⲻԶһֽԮΣޣҲмķ緶Ϊƽȡ
ɣɹ硢Ϻһʿ˵Ҳвԥ֮ɫ
ƾǧͯӾȶ֣ǿϽǣɼǼµķ񡣡ɹҲǫãӪǷ˾ı߾֮ãڸʱ˾Ӫ߾ڻʳ֮⣬ҲǼָҲδ֪
Ȼ񣬵ȴҲܺļթǧưǧʵ̫˼ҡҡͷЦԱϣǼȻӪȻþ˾еı߾ÿ϶ɱӦϣ²ɲ
ɲԼǡ
ȷʵòţ
ɹ绰䣬бһƬ֮˽ʿˣԱ֮УҲЩƵƵͷͬɹķ
ʵǼ̶ˣöѵõȻѰ·λϣҵҲʹ˷ԮţһͬлһǼ
ߵ룬´ʵ˾ǱߣһˣָӾӪȫһײ˾ҴһǬ
˵ĺãȡ˾һǬ
鼴̶ɣ
һÿеڹԱǷ׷кãԽʿΪ
ϣ֣㿴ڹˡɶ£ʿ˷׷׹룬лǨȴûʱ̬ǵʼơ
˰աӦĺʹ졣
ʿ룬Ҳ֪˾ЩҪĶǮֻƷĶе˵ҪǮֶΣ˾е͹Ǿһ֮Ľɽ
Ȼ֪˵˽ģҲûзԵ˼ΥٳĹˣΪ٣Ϊ縸ıôܵõӦӵҪǵģ
οҲûʲôԭļƻҲǲֻ࣬ȶֵıӦǽ⣬ǹ˾ļлǼƻڵжҪֻҪһֵͿˡ
⣬ǽڻʳҲǱ֣ЩӣպҲƵл꣬ȥҪǵӪ빬Ͳһˣʷϻô붼ġ
ȻӲΣҲûüޣȻԱȫԼҵΪϡ⣬иأڹҲǻкֵģҲʲôˡ
ˣϷȥˡ׿ϣĸɣλһתߡ
л˹ȻԸɾ˾лҲһְͬݻٻӶҲǴĵһ¡
ã¹ͬҲǽϣ߾⣬ɱͺˣĹȴɱˣǶǱδеͷˣͱȥ䵱һˡ
ĵͷҲ⣬СҲ֪Ұл꣬ҲûʲôԵɡ

ŵ档
԰˵ʵ۴Ĺڲ࣬Ǹϲӣİȴȫûϲõ飬һսսĶԺӵĽԭȻǰռǵķЩˡ
ľǣӣǻַӦһǺ£һ
ڱ˾ķӣᣬЩӲҶԸŴ󻧣ר۸ͨգǱ˾Ļǻ̰ɳܣʵᡣ
˾ЩֻηˣЩ뺷ľʿȻ۸գֲֶ̫֪أҲʲôģǶ֮ǾԶ֮ġ
Щ찲İﶼڽп࣬޲˾ķϳǰѱ˾ЩӸߣɷҲЩˡ
ռҲͰˣ׳԰׺ȴҲƽϣаŮһҲڸɣ׾ޣһȺޣ
ðǴӶнѳǻʳͻĺ
פ⣬Էֻһ֣лĶʿʱ򣬽ĺΪڰҲŵġˣڿ˵֮ǰѾˡ
жеνȫ𵶵˶ˣҲǽĴͷĿָʹĲ
Ĳ磬̫С˰ɣָ֪ͬʯ嵱лᣬƵڻûȫҲˣɸĲ࣬뵽ְܿѳǧУﶼڴ֮飬Ƿɡ
פô죬ЩҲҺҲûʲôζȻ˵㣬Ҫ˵ʵµĽ˵һ룬Ҳˣʲôѵˣô󶯾
Ǹ¹Ź֣˵ĲüͷšһţȻȵţ
ǣˡ
ȥõǼжӣùϵֵܰŴ򿪣
Ĳ磬⳯û˽Զ֣¡Ĳǰֵ˼ʯ󼱣æȰ
ȱˣȻЩҰת⳯ĴǲƽϵġĲҡҡͷȻּ
ǡţʯ廹˵ʲôʱȴȻ˿еʱʧɫ
ţǸȻȶˣĲĿ⾼ĿŶ˫߬ģֱðȵʯУ֮͵
Ȼ벻׵׳ʲô£ڽͻȻԮʾǿʯǻ֪̬أĲæپ빬ȥˡ
̬սȼգǶܲս֮С


318 Ѫս
ȥţﵽ׷ʲô£ô£ôֳô󶯾ôܣôܣϽڣһصţЩЪ˹ζ
Ա˾ĳţֵصѾæˣ޹ԳǸֻھԶǣ̫ܵġ
ԷʦʱĺҲŵˣʱҲǲΪ⣻űľ죬ȴУ󱬷캰ɱͬһ㣬ǽһ
ͻĺɱ÷㶵ʱ֧ɢʵģ˴£ܿǱлʲô취ˣ
ţ棬أҲģĹģ㹻ĽĽкѺʾ
ǰҲ̫ˣл걾óɵĻû׼˻ʲôģô󶯾ܹţϽǣʲôãǿаǧ֣ǧͯӾ𣿡
˵УΪ򶨵һŵİͬ飺˵ڵĽ㵥ŵĽҲδشӮˣȻֻа˰ˣǿʿӪ
ȷʿʽת˽ǸʱиƺСǧΪһӪԼʿӪʿӪĵλߣҲΪ
ȻڹﾭӪ꣬ĸҲܱ鲼࣬ҪĻһҲʿӪһӪĽٶĸ
ؼʱ̣ҲǰǿҳϵֳؼĵطҲźͱš
˼³ǰƴʱкģʿӪľŻԻ͵սעŵģıսУ²ľʿӪˣһӪı뺷ӹɵģǾеľ
˵ǡĸʾҲ˲٣֮Ҫ˵ȴɳȥ̽С¹˻ǻ̼ǣ̫໹ûȥ
ˣˣСɲֹǻ̼ô򵥣󼸲ĵǰ
ô£˵˵龰ϾͰʲô׵ȥˣһԼĸɶӣ׷ʵ
үţѾûˣлүȺͯӾոմʿӪɱأС˵š
ȻǰԲĺЩ״ΣĻ̫඼оһɽŵװֱǣתǻ䣬ҿʼ
үôţҪĻͻʺһ˭۷ֱ૵߶ţִһ˿ҵʵлǸ˼ٰİɣ
ٲˣ϶үҲ㶵ĹСװ̫༸֣֮Ĵžүŭ֮׸ըģү˭ôСһըŰǰİܱô˵ģ϶ٲˡ
ˣ̫ͬľһĿɿڴ
ӷӦ죬Ͼͻع׷ʵʿӪأأѵһǾˣ
˵ָӡ
ôˣȥվʮ˾ᶽǺıģǰ߼ȻѾˣת۾͵ˣﻹʱʣֵ
ȥţȥţȥ࣡ѱۼҵ̫˻ߵĽкš
ʵ벻ͨúõһƻôͱģĻĪĳԷըţʿӪһȺͯӾˡôˣĪӼ
뵽ʿӪҧгԼһôһ֧ͻˡԹˣлйڹ֮£ӮͯӾҲ⡭
ǣƾپôӶֵסأǰôҪ͸ɣǷ
ߣȥ޺޵һĭ
ʵǷҲڱ켣һӵģҲմѪµЩĸȻڹ̮ʱһЩģڹŸ׼˵ЩǾЩֻǰļʮˣʣµĶս
ĶٶҲǻȥˣҲ˲öĵǻϣǺɱȥŶԷһȺ꣬ȫƾѪֻҪݺݵİѳǰ͵һɱˣʣµҲͲսˡ
ǣȫûаԤ֮չ
ս˫ûн󣬹ǽĻȻСǧ˹ģĶսУʵ㲻ʲôҲ˵ĵ֮һ
ٶֱ࣬ͨڵҲôʮˣԵҲʮˣƾ˫սĲ࣬ôҲܵסˣ˵ǷƻȥΪʤҲʲôԡ
ͽȫĸΪսͬûнɴȴСÿŸΪһӣÿǰľŴܣߵĲ֡
ֵļƣͷۣȫǸڹ϶ǲеģҲø֮ر˵ˣɴعŵģֻеǹѣ˭û´׸
ǳǹܻãп϶ģѭſ϶ͱȥˣǰڹ꣬غľֻɿɱˡ
ûȽǵΣǷ˱ʣͻȻɹһѺںĶƲ죬ʵҲת˲úܶ㶼ûü
ǺӰһ㣬Ǿʹǵùıţֱӷ㵹ߣûа㣬㿪֮ĿһÿСӵУͻǰķ֣һ߮ģӰǸͶ֡
أǼŰģԼֵܵ˺üǴŭæк֡
ʮӦǰҪʱȴǼö˹ô˷඼ȥˣ㲻ȥҲǻסͷûа㵹ء
ûһͻȻһһöȻըˣ
ҽʱһƬڱըĵĽǷβһսϴеġ˼ģϾ뵽ʲôⲻǻ֮ըŵ
ոǿѹȥĿ־ֱ˵ĸҲе㷢ֱȥˡ
ǲҽսҲ㣬ȥȥл·ϱƬһѪۣûʲôص˺
˿ۣȴһ㣬ЩʿҪתܣױ׷ɱԼЩ϶ٶżףԷǸöܵģװֶ࣬ԼܵĻת۾ͻȫûˡ
ǶԷȻϬҲأɽսҲȲԼЩ񣬶׿϶Ҳ㣬ͲҪˡ
ǶһըһƬոһֶһѾȫûˣﻹҪٴͨЩҲǴսǰҲХϡ
Ľ˿ҲӭۼһѪս


319 ӿƼлս˼
ű׹ΪֹҪ˵˭ϽǵԩģǵĪˡ
ȫѭûʽ֣ѾµĽأʿҲ˱ıԵˣΪ֮Чϰں󷽲ͣǺпڽս֮ǰԩѪġ
صĥѣǴŽǸսˣɾشѾֻʣһٶˡ
ӵĽУеǱըըˣеǱҪвٸɴ෴ˡ
Ѿ˲ˣֻǰǼꡣ
ǾŸųһƷʸƣͷǸװߣװ꣬ﶼһǰֺϸ֪ǸǰֻǰĶľƵġ
мҲһ꣬༸ϳЩʱ˵ЩʲôǸָӵС졣
Ƶ棬ǸҲΪµͶˣעǷͶϣ˰㣬٣׶൱µ
һߣӣǵұߣСİ͵ջعңֻ¸ߣĽҲһӭ˶ԷСͷʸ󣬲ʱʹȻ˰ġ
飬Ȼ֪ǸжѶԸƵ󣬷ĸȫҲڶʱڷŵǸȫ߻ŶƵĲ֡ˣҲǼ򵥵Ĳһ£ͼһ𣬷ֱԷ
ֻҪСǸŰģԼ߾Ӧúܿȡս˶ԷƣϾԼ߶Ǻ֣ôʰ¼ëͷСӣ
ĸէϼ֣һ飬ֱӭȥ
ĲɶԷӦȴȫû·ҲǸòСָӣԷǸСͷʸȴͻȻת˸򣬶ɢ˿
Ŷֱֱ˶߳ǸСǸͶҲ۹Ͷߣ˳һͬʱȴ˿Ҳҵġ
۵УȴȻ֮ȴûɢҿֽһԲƣѴһȥΧУȻ󡭡˷ȥ
ûһȥģǴӲͬǶȻͬһĿ꣬ÿһССļҲ֪ôʱ侹ȻҲһ£
ÿȷʵܺÿɸµеɱѣȫչƣ޼䣬ǿƣֻܰˡ
ȻľģҲǿԸԷɱ˵ģ󣬵Ӷ֮ȴת飬ȫǿֲǲԷĹֱӷǾͿԶĶԷҲҲûУҲ汳ġ
ǣǱ߾ǱЩͷѪı뺷֮ˣпܲɽֻװãѵˣȴսľ
ңֻҪ˶ԷĿеĿȣһóԼƴĺʲôͬھԷҲһκγɣΪĿˣ붼ͷӲ࣬ںԼӲں˵
ˣӦԲ࣬ǻӵ񵲡
죬ղǿһ֣Լ͵Թ۵ˣûа˷֮顣
ЩǲСֳأ֮Ť˵ˣ񵲵˵Ľе𣬶ĵ㺮Էȴ˿Ҳɣۼȵǻ
ӣ˿ѣݺݵĻеĸֵһӭĶϣҪ˦ǰĵ֣ȥԮߵǸͬĸԶֱӻӵɱǸС죬ͼΧκԡ
ӦǵһΡȻĲ֡
˵ĹƣԼȻ㲻֮ˣôҲʤʮˣһŭʹȫôҲܰĶߵ߿ˡ
һȥǶƾȻֻ΢΢һȻԷܿסΡûټİѾˡʱƳǸһֶۣԷһܱ׼Ĺվʮ֮ȡ
ѵ˻ǸרŶܵģȻȫģܣǸʲôӣֱĪ
ǴԽģȻ֪ôһȺˣǾרŸģǵֽУMT⣬Ҳûд򣬵ȻҲ֪־רѵͱ̹ģ׼ӵȣǲصˡ
лǴԽģҲƹģǣЧĽָMTģÿСӵУרְ
֮ӦģͶǸԼıУͶ
ļٵĶУٵҲɰģѵЩʱһٶ๫ٶӳȥΪ׼ȷб֤Ҳרͷ򣬴Ͼˡ
л棬ľףǸ͸˵һըһƬ
Եľôһϣ˵ãһʱҲĪκΡҲû̫ʧԼȻ˴죬ԼǸͬȴӦ˳ǸС죬ȥԮŶԣϾֻǸ갡
ɵͬʱȴǳһǸСȻ꣬ȴǸǿҲϼѣĽɫģȫ·硣
˳ãˣͬĲҽж˲ˣ⵽ôһ°ëͷСӵǴģһһأ
ûָȴܱĬͱ仯ҲǼ죬רְķֹ⵽ôĹֱ
лпյĻһǸָߵ겻С죬ҲָߣÿСбǿĺŰҲ֡
ְָӣݹȫ֣սֵı仯ؼĵطַãϸλֻ֡
˶һÿСʵϵָʵͶֺͲ֣Ͷ־ʽ־߽γÿСӵָϵͳ
ҲҪ˵ϳ⣬ΪκһУֺͶֶĬˣֻͨͼ򵥵İţǾͿ׵ĻഫϢˡ
οÿСʵҪָӣǶ˾ķӶܶΣԲͬĵвͬӦԷʽֻҪշץҩͿˡ
ĵս˼ѣüϺĬѸٵγɾֲƣȻŽս
˵˺ͽСӵĶʵϣڿ֮ǰƾѾȷˣ˷ֱʱ򣬽Ҳǰȵֳͬ֡
һǿķԱǿĵսټԶ̹ͶɣĿסˣһǴݣƺĬϣСĴۺٶȼˡ
쵼Ǹֻ·ľУıһȺֻսļһԣճ¯ս˼ôһϡŹֵģʽٿġ
˴ʱᵽƵĿ£ʵ۸սǸҲȽѷһ˵ˡʿ֮£ֵԵļһӻǲġ
οǸʱŰ͵ϮͶҲǸ鷳СıеĻǾˡˣԼͬ飬ʵҲʹȫ
һߵΧŹײܿʧˣ֮ǲҽͳƵûŹͷ۶ϵĴ𣬲ҽҲʧˡ
Ȼ˱㷢֣Լֻܹ¾սһΣĲǾű
ãȻˣԼ¶ǴڲľأǱ٣ֲӦԷĴ򷨣ѸٵľͱָΧˣȻΧŹ𿴰ûеӷֻҪ㹻ɱȵӲǿ
˾۳˾ϵĶҲûãԷ˶ֵ࣬оŸϣǻἯСӹͬΧ֮һҪƲŴһΧŹ
ܾۼĸҲûãͶӳĿɲ򣬻ףⶫһӣʲôľ񣬶ҲҪɢģǣֲƾͳ
лǣ̱ҪѣбԷ˶࣬û취ƣǾʿƼø߿Ƽ
ŵս˵ǳɹġ
ܿ죬Ҳĺ󳾣Ǿ۵ĵˣмǰ̾±ӣ˵ʲôҲлĹˣϾûһģһȺëͷСӣı
һ֮ǰʶѾЩģٴǸʵ
ΪТڻʵ۱𣬸ɱ⣡


320 
ȥʲôûףŸŶԼϴźͿ˰ɣ
ǸȻˣʣµģĸߵĽж٣ݺݵ˵ŵʿӪⲻ󣬶ŵӦҲҪҪػ˵Ҫ֪˶ǻϣ˵Σ
˵ǡɢͶ꣬һֲ۳ԺС
඼Ŀ²٣˵ľ˵ǰ˰ˣӲʵҲûôȵǱߵİ˰ʿӪָһ£ĸԻʵ۵ʱ򣬶Ҫ󵹸ġ
˼ȻѾˣǱߵʿӪˣֻҲδصֵסͯӾȥѵҪ
ֻ̫Ҫּ̫ܲ壬ǾסˡлȻЮӣǾЮ̫󣡡ĿҲûƽʱĶغ񣬼ĸóǹעһˡ
Ҳɲϵǻ֮ĳ˾һɾ˵ģҪ⳯ʱʩԮ֣ѹ˻ϣͱ䵽ȥˣĻн죿
лͬ˻ˣоƽϡãϵһո߹һգۼžҪѹ͢͢һ壬͢ȵ͢ôܶ
ˣ⳯Ȼ¶˾ҪŻϵ˼ɱлһɽôܲЧᵶ֮أ
ֻû뵽лȻĪı죬ȶ֣¶ˣҪ̣ۼֵʤߣ̫̣
ǣעһˡ
ԡ˶ĬĬͷҲʹˣҪ΢ãø϶⳯ԮҲ˾ء
Ю̫¶ֻҪˣǾ˲·ˡĳ·ϣֻҪȨ˥ʷܻǰ̫ôٺ٣һͳһĳƺȨˣ
չܴͬˣɽ˳ɻҪ⳯ģԹǾͿء
Ҳû취һһհɡ̫඼ǳ̾Ϣһ
ˣˣСֻ̲ѵ̫౾ͳϸһʯǺЩˡ
ʲôɥۼҾķŻأˣҲˣ£ͱһаͷһʹۼҲȥŵԼܻʲô
С㱻ͷ̧׵ȵͣ˿ڣſ˿ڣŵİܱѾɢӿˣϽĴǰܱǰϢҲˣ˸ղŸЩǻ˵͵ۿɫȴǲҼ˵ˡ
žŭ첲һ⣬˵ʲôˣ˵
ǡСսս˵ϴһѪ죬дűѩĸ֣ǱߵľʿҲһֱڽ˵ҪΪТڻʵ۱𣬳˾ǡ
ʲôɫ䣬ױľͷһӾʧˣɺתףһƬҰ֮ɫͬһʮһ㡣
ԡ˱˵л޳ƣɼ⸱ɫ¶ǾɲٿˡǶǹˣ֪֮еŵϽǾǸһжпܵĵط¶лߣȷ£ʵ˵ý
ð֮ŲΡΡĿ˿ڣǵͳ䣿⻰ԲҸۼˣȻôһһ䵽
ָӵãûǵĶ壬ҲҪǰսģֻĽУ;ʿ֮ǰǸ̫ɻ䣬˵СҲᣬЩ˱ʹֱɣЩ֮󣬶жҡߣָ˵£ǿв֮ݡ
⣿ٺ١ȻһЦȻǸˣͰˣƫƫ˵ôȻϳҲûʲôָˣĺɱȴôһ£
Ǭ幬׽ʧܵһδҲǸһ¥ִܸȴȻȵסע⵽һЩϸڵ⡣
פŵӭȥսˣָʹֻܱ˵лҥң˵ǱʿС·Ҳһ£ԴҲ˽⡣
ңԡ˶Ǵ棺˲һ򶼲ǵôʱͻȻ
ԽǾĲӣͨʿľʿҲԽӣˣνվӣʵҲ£ס߼Ľٰˡ
ͬʵҪӰģҲһָʹģ֧Ҳա
ʿӪģǾӪ˺ܾãܶͨУξ£סˣܵöԷڼ䲻£ȻƴսפصǰʿӪҲ̾Ϳǰˡ
ָʹһͲǵһ·ˣûȥԡ趼ĸЩ֪ҾȻǴΪ졣
٣ȴЦһɫڻӳ£ǹ죺͢Ȼƣۼĳ൨ģ󲻻鶼ǾȻǷĲ£Ȼ˺֣䣬ҹһ㣬Եļ˶ëȻ
ҲգҲôˣҲƽϲࡣԣӭȥɣֱȥսС㣬ϿųȥȥлţλѧʿΣǿ跨Ԯ裬ۼҴȥ
Ҳ֪ǲĳ־ԽԽȴԽһ˳ȥ˿ҡ
ǲֱ˳ϽǣȥѧʿǻϰɣҹڵսҪһӣ˾ӪٻǸã
ģΪ˭ʲôΣۼڣôסۼǲڣֻһʱ֮䣬ҪձˣҪ֪лĶлڣ
ǡСȴҲɵеĵҲһ뼴˳֮Ҳǲҵ˸񣬱ŷӭȥˡ
Юϵƣϰܱ붯ҡģҹɫ£УԶĴԵΪ£̧ͷɭȻЦл꣡Ϊ׵óѣ֪ﻹۼڣߣȥ̫󣡡
ǡӦһкߵһɽ׳¹٣׷ȥˡ

ѩޣ
߽ɱ
꣡꣡
Ÿսڼš
лļƻǺƵģͨͻȻըŵһϵսԷʿȻͶѸ翹һټϰܱصϢͿֻɢȥﵽýɣĽ
׵ȷޣٶöѣƾһеĽǲʵģȻҪʡʹá⣬֮Ҫ˵˽սҲΪ˼ܱǵӡ֪ʵսҲսӵѵЧ
Чȷʵ˵Ժ󣬱ڹŵĽױˣɢӡʵ˵˸ӭȥʱЩȷʵڹɵսʼ֮ȴǱˡ
սҲ벻ģȻѣڴ̣ڱ䣬սѱʵ֡
˵ڽǹϵºǱնв˰򵹣Ľǵˣлٴ˵ɱֵʱֻʣһͷˡ
лҪľЧ֪Ϊľ֮һҲϰܱ󣬽һս
ЩܱУܱ߰٣ҲﲻЧǴЩ˽ֻųɢȥ
ڽлҪĲȫߣձ󲿣ΪӪԿĳ롣
ۼƻǻЩġ
л곹׻ʿӪҪʱͻȻֳ·һ·߾ٻѣѶıʿӪ࣬ǧ֮ڣҶҲöࡣ


321 ĸ˾죬ȫͻ
лֵܣıǮɫأ˵
ȣǮ뷨Ҳ誵˲࣬лͯӾսΪ̫ˣɹĿԺܵ͡ɾ˸ղһϵеıʺͼս֮ҲЩģǿʿӪмᱻ𣬲ʿ֮Ҳˡ
ǲԻʵ۾ٵģ˰ܱɢϢ֮ؾͻˣıǰǮôġ
ǣǰĶУǮﲻЩ࣬ûиոյ壬ƾսܴܲӮǸˡƾ׵ϬǿʤҲ̫ڶʱڷֳʤʱԽҲԽࡣ
лԿǮǺ޳ɵģ࣬ȴȫפϽڵģܴһֶפڻʳǶֻ࣬ҪԼѸٵĴɱ߰ߣ಻սڹĽȻǴѶˡ
¾鷳ˣָʹһ͵ߵҲȴĪĳҲǲ٣¶ԷԮͻԴԴˡҪ֪Ķֿɲǽ
šлӦһȴǲɫ
лֵܣȻϸµЩҲսɣôҲһٶˣ˵Ҳء˵⻰ʱǮҲûס
Ҳ֪ôģȫָӣȴ޷죬Լ˼ӽȥ֮󣬷ӳõĻǸģճʶ˻ܶģˣǳлս
Ǯ磬񡣡лҡҡͷָ⻹ǧߵĶѾˣܻܿЩǮ磬ȥסǵĺ·Ȼսһ㣬һǲ뱻ǰл
סһʱӦûġǮͷ
ðѻʳǷֳ룬ˮǴӱʳǵģȥʳ϶·ĻֻͨĺԷϽ֮䡣
ԭڹ㺮ǱҲһţлϽǵʱˡˣ·ʵҲĺŵͷȻȽ϶࣬ǮЩյģϾһǻӵģװȽϾһѵġ
Ǯ磬㲻ӲƴֻҪʱͿˣֻ롭лǵһ顣
ȻƣǮ۾һϲȻˣĲʯ߹ͱԽһ̧ۿڱƽǳɵлֵҪô죿
ߣʿһ߹ˣҾҪǺúõһΣлЦһɱ¶Ǯ磬ȥߣҺͻڣʤǱȻġ
Ǯ˵Ŀ϶Ҳٶ˵ĺŷȥˡ
лҲͷǮЩսʵǾˣɸȴһϵͳģսܷӳúޣȥغ·ء
ŴԾǼ£ǮµЩҲ࣬ԷһʱûġؼԼߵĽȣ춨֣ĲǧҲˡ
ˣ»ˡ
л̧һǴϲԭǺӻˣʵѾԷжˣ
شˣˣ»ʱѾţ滹ǧڼᡣ
ߣǺܻлһͻȻҽŶԶΪȷ棬ȫͻϧۣ볹׻֮У
ȴõȼ̫һǲ£ۼ֤ոյս֮ҲһģôֻҪϴϽǣҲͳɹˡ
ͻȻ֣ȻҲǣҲ̫ģܴʿӪԸҲ⡣Ȼ˵صֽţ˭֪лֲʲôĪֶأ
лոշȴе㲻ԾˣŶԶڴǸͽȷǺģǣүŶԶǸжأûȷͻ֣ⲻǷ
лˣܳ嶯үǡȴõһк誵ҲǼæ͡
죬ͨȫϸֵһ𣬻ȷеУȫͻлɫǶԴŭһȫǲɵζ
лȴȻȰɼȵȴ˵ֻ˵һ֣ĿĴסˣȫ֪ôȰ
⼸̫Ҳɵˣлʵ²࣬رʱ򣬵żȻôһΣ¶˾ģȫûҡʱ򣬾ͬһ
ƽʱҲû˸ɣ̫˼˰ɣ֪ڵ£Ҫ棿֮أ»и⣬ѵҲ»º׷
л֪ʲôҲðգŶԶǶǰУǺˣû׼ᶯҡģοӣҲδػȥȰԵУֶʱпոЩ¶
οԵ״Ȳû׼ԵļƻҪŶʿӪһսǲܵġ
һսУлԤսϣˣĿĲֻźʾͼĿġ
֮ǰͱ߾Ķվֻѣ浶ǹĶԴлбҪýռƵ£мսѸӦս
ļ֮£ʿȸǣѾת˿ȣֻº͵ˣлٴû𵽶á
ҲΪӵҳ϶ȣĵ˵л겻κǸ֮ʣϧܸһɳȻϴóģͨʿʹãʵһ˷ѡ
֮ս˳ûнʿֻЩ˵ģǰⳡսȴû˼ôˣǵҩֻλá
·ʤ
лѸ˾ϣֻовʿǳ׷ӦʱǾҪˣ˿ʮ֮ڵġ
ڰյأлǲģΪϹǰߣɱһ²ĻʵۣͬѧԾԾ԰ɣ
ȫȫͻлδҲٳɣѸٽ˳ȥ
ŵӣҲʼϻ𣬽ﵽ۷塣ǶǸĻûʲôоȴ֪ϸһ
һ˶ϷͬͬޣңսϣҲһǰλã
󣬵ĸ˴Ҳˣдĸֻ֣ɽǽľ죡
ΪǰУ
Ϊ֮ʢ
鵴ܣݱ
ӣɽ
лӱзֻɽĿںٴ쳹֮䣬·ǰľף˺ڳҹգ֮ⶼΪ֮
ǧӵŭţϵҫͿȣһǰɱ֮СǵֻһͷȫͻУ


322 ȫ
ԽͻȻľͻҺµһǧȫˡ
λָʹ֣ҲһԴڼһεжУҲչࡣ
ȻЧҵĶǵ£ԼĻ˵ЧҵǴ͢͢ȻҲӣǣײ£µȻ͢ǵΪ׼һʱӵ⣬Ҳǳ⣬ӳ֮Ȼġ
ΪһԱȻ˵ᶽҲĹ۵㣬żı¶һЩƨˣһֱҲûκ˵ע⣬Ե׵ĹȫĺԲ
Ϊûע⵽ҲͰͨһָӣȲΣҲʲôų⣬жУɸҵҲǲϲµġ
лô棬ҲܴɱϽǣҲܴܳȥҪ֪ϽţжšŶദŽ൱鷳ġ
ңлԷôôһȦܵǾ˾ķӻ࣬ɾ˾ΧˮйͨӪڣЩӳͷۣҲɱġ
ˣҵְŻ˵Щ޹ءǱפĸְҪҪ˲٣ϽʲôʵʱжԶڻʳǶЩöˡ
žʵ൱ĽˣҺܿͷŷˣٶжѸټ飬ðֱܱŶһжˮ֮硣
ȴ˶ԵãΪֻһжִߣˡϽǵ⳯Ŷʷֻﲻһǵձл굱ʹŹıɡ
ΪĵĵɽʵЩʵѧģԸǲԵղűίΡ
һΣҲûȫ󣬻һѩǰܵ飬˼ߵľԣ˲ܵһʱָӹȷӦԣл˲С鷳
ǣҲ͵Ϊֹˣضɽҡĸߺںţ糱ˮһĳʱڼıɣԿ˫Ĺң˶𺧲ѣȫֽš
˵õǰϷءȫɵˣǰαȫû˵˵ܵôɣ㲻𻰣Ҳ΢̽һ£Ȼнսһ㶼ô·Ŷԡ
ֱ͸ǵͷĿһȫһȺӣԼ߸վȣƶûкأǱ߾ͺ۾Ǵ˵еİɶжҡгӦԼŶ԰ɣ
û˵ʦҲụ̂ǰľȫⷶΧ彫ȫˣ죬ȴǰֶû˵
ססӶסҵˣȻƫʶиȥˣڽִУǾֻܿ˵ˡ
ʵҲͷתģֵأȻŷһضɽҡ֮󣬴ͱˣ˵ҪлΪ׵һѾ
ʼʱ򣬴黹ͦɵģɺܿͷ⣬Ϊһ·еսʱľǿĽͬŶնɱˡ
ǣҲˣȻҪˣ󶯾ҲȷʵѾһɱⲻ˵ˡ
㾯ˣɽҲû̫ģϾԷֻһȺޱˣȫװôܴӮһȺС
ɵ̬Խʱȫû׼ֱӾͷתˡﲻϽ𣿵˲ԼҺɣɿЩȵ꣬ôýɫأ
Щһȣһ飬һȺ˻棿ϽӦǺİɣܹҲ̶ǰĿӦȫͬġ
β˼䣬ָӵʶˣǽˣס˭֪ҪסЩ˸ɱƵģҪǶס˭ˡ
ƽѵأʶͷ˽ĶҲûʲôңһվλã˵ǹֻɱˡ
ɺܿģǵֽžûôȵˡ˫ĽӽڻУѾˣһһ˾棬˾ĵȻǸ˻ˣԼǸˣϵǸˣ
ЮӣҪı棡ھʿҪңֻҪǰѾ챣֮ɱлߣǧ𣬲߷֮ͣҲ˻죬æУͼȶġ
һȺõȺͣǶ۷վ˽Ÿ
ɺ͹ҶǰԲһ亹ҸǶ̾ѣҪܵס˾ǣ֪ǻʵۣĳ棬ֻͱˡ
ż
Ĺֲ࣬ҹżҲûɶ׼ͷ߶ǴŻѵģϽбҲǵƻͨԿӶȵҲԣĶܿӰҲǿõġ
أأء겻ǺܼұҲûԷɱˣֻŴ춯ԷͿˣȴ룬һּһ˶û˵
Ȼܼ棬ԼȴֳһСӣÿһǰ涼һ׾ٶܵģЩöܵס˴꣬żûסľ嵲еĹͷ˿
л겼õķʸʵǼÿС֮ԱĶΣҪΪòǰԶ̹ģѹͲʲôơ
ɹȴ֪ͻ񣬸ոյָҲʶķģԶ̹Ľһγϣˡ
䣬䣡ʶָӼ󻹲Զء
ָӼӦʹָĽܼĸһжٷҲǻܼɱ˵ģͬڱܼһ
ȻҪҲ̫ˣָֻڱЩ֮ս֮УڴıҲǲġ
ɼ㽵Ҫ󣬽ĹֻǸ̲ѣôָӴ˵ʽɣƽ䶼˵޿ʴءǾԶȻ䣬£ľѾڼʮ֮ˣƽҲһ㹻ɱġ
һ߸ţһŹ̧ͷ׼ȡ׼ʱȴȻֶɹһѺӰƺӳģȺëӣֶ˵˭
վǱȽԶЩӹʱѾǿ֮ĩˣȽϺãֵͷ㿪ˣͨЩ˱ҵˣ˼ףֻһ£Ҳûʲôˡ
ǣ漴ıըͻȴýˣǻ
л˵Ļȫˣϧҩ̶ȵĴҵ˵ƣе
ǻûӵһֵıըлع񣬵ڶֵֵˣȻǵ֣֡һιϰöףըҲǷֲ˽еĶطĶһӾͱǧٿס
ڴʱȷ浽ˣ


323 ʤڣ
ͨʿܣкôҲл
ôѾܹˣĴ˻ʵǰҺɵٵǽǴ벻֮£ըأĴҡ
ɴûô㣬ɱôģǼʮŽ䣬Ҳˡˣ⵽֮ĳش֮󣬽תۼ˻״̬
꣡
лͽҪģȷУڴһӲֵ˳ڴֵ˿󣬽Ҳתɱ
ʵڴڽ㲻»ҪСϼ£ɵսϿӰʱʲôҲţⲻһʮ꣬Ϊսʵֲ̫ˡ
ٱ߽ǰ˵ľǴ̵ʱһ㶼ܴıǰ棬ֻҪǰӮˣĸһӵϾˡϸڴͬɽͽԭġ
ȻըûͷأɽǻڣϾȫװĳģҲżףֻҪڱըģҲ̫ĻҲֻǱŵ˻˵ˣ˻Ǳսġ
ľȷԶеӣŶԶʱ򣬽̾ǰӭս̫ͣˣҲ㹻ӣһȥˣҲţһУξָͼС
һʮᣬⱾлѡΪʽĳ֮һĿǰ˵ǧʿУҲֻŶԶֵܰ쾡¡
ڴӭսһǺɨ˼°ģҲľ˳
նǲ򶷾Ҳֻ࣬һķ֪ãæӵ񵲡
ֻһ죬һֱӱҵԽѣȥȻһ죬ڶĵҲŤ
ʱ򣬺ڴŽӶ󣬵ʱõĲľѣѾƺˣοڵ
Ըõİ취Ǹ񵲣Ƿ̡񵲵Ļ͵ƴǿȣͨıＰϾ˾ľ֣οߵıҲһȼġ
ɻǾ仰Խķ̵ģֻڵϴ֮ģвûˣȴǳ֮١
ڶ֮£ȴҲ׺֮˵һӣϣźڴûüջصĵڣȥסȻԮ֡
ɳϵǣڴȻô׳ȴһ㶼׾úܣٺһЦؾһȭԭжţʳͷţ࣬һȭȥǸºӦȭɣڿǿѪۼŲˡ
Ǵ󺧣УξҲ˲ˣæ𹭼Ҫ˼תúܿ죬Լ߾Ѿʹң٣ҪǱһͽɱ¾ˡ
ĺܺãɽǱҲǳصģԶҪ˼ҩ˽ͶֻǷһɾ֮ǾͲһˡԶ̹ɱܼϹʹƵʺͱ棬ȴȹߵĶˡ
ǸУξ̧ͷͼӭһӰ֮¾ҪüôҲרҵͶӳȫעķŻã䶡һ̧ͷŷֺ֣Ҳֻбķˡ
һɰݺݵۿϣʱѪ䣬ҽһ㵹Ȼû˶ļͬӵĽǴŭǾĿĶѰңҵ˱
ʱ˫ѾӴˣ˺ڴ⣬ȷǽСӿʼͽս
ǸŰҲֻźڴߣȫѲţÿվһöӳ⣬ķɫǻͻͻɫֻǸŰ⣬ͷŵһڣڻӳΪۡ
ˣǼܿҵ˳ˣɶһǼԼս֮ϣɵ㶵ķ˴
ϣӰǸǻϣ
ֻʣôһͷµ˲ˡԲȣ¶˭ҲһƽѵʱͻȻԼϴˣҪ˭תպ϶ܳΪѷڻʵ۵Ĵѧʿʲôġ
ǷȴᷢۿŻѾˣ˸˲˲ȡûԳ֣ʧְ»ϵӰҲУ
꣡
׷ǰ棬ˮһ˽Ķ֮УĶһǧٿ׵ĵ̰ӣȫֵסӿĳˮǰһĻֿʼˡ
͵ϮΧŹһȫǲҪķӣвʱıը
ĲǽǾκһ֧ĲӣҪġɽϾǾǰбѹֲ֮ʱסš
ˣô죿Ҫô죿ҺƽʱԵģŶԷټЩ޴ʽıǳ¶֮Իܶһ£Ϊˡ
ûǾΪƴֵģתǲܵùЩģԷ붼װôܵù
סָӣһҪסԮܿ͵߽ʿǣֻҪټ̣һ̡ԮܿͻᵽģҲƲˣһ߰ŽĹңһϱš
ԮֻпܴˡŵǸʿӪڱţӪڳⲻԶľ˾Ѿ˳ˣĴǵһԮģֻҪǧڴˣôҲԵֵסġ
ԮˣҲ˳ķȥŷڳģפصıȫˣֻмֵصĻ¹٣Ȼôĵġ
浹ǵƻͨǶǸеĵƻ𣬽Ͼǻϴӡģû֣һŵͷţŶˣ֪ĻΪϺͻʺĶж༤ء
ʲô˼䣬ͻȻлһ£֡ʶһ
ԮԮˣһʱǴϲĻɲ˴Żڼ𣿶ǺܶˣʱԮʲôǰͯӾлֻһǧ߾õģЩ߾Χھ˾ѱأ
ˣֹһ֧Ӧǳûӵѷл꣬Ҷսϵķ紵ݶһЩɺ͹ҿģҲˡ
šлʵе࣬Ĵ棬ûءǰ׻ٶ࣬ҪҪһ䳹״嵱ǰĵˣȻ󡭡
꣡ʱͻȻֱһ󻶺л̧ʱ־ںͽȷӴĵطĶз˻ңǴ಻ϵɢ֮ŬֿŵĽ׷׶תӡ
ԶȻͣȻôͰѽˡӼ״ҲǴϲһˣȻֻţȡʤףڵԮδʱȡսٺòˡ
ӦòܵĹͣǶܵġл΢Цҡҡͷ˺ӵ˵ǰߵһôֳˡ
ô˻죬ٿµֲôؽҪǻܼսǲأھǴʤʱˡ
ˣӣ׼ӭаɡ룬Щĵ˵
ӣлɹȻһЦҪȥϷӵĵ˲ᣬȫת򣬰Ѳеиϵȥ
˵΢΢һ㶣̶¶˻Ȼ顣
лһ΢΢һЦģ


324 Ӳ
ıļͻȻԶԶĳָߵ֮⡣
ʵɵӦԺѸҲܵõڵһʱ䷢ԮļֻһôȥϢˡ
ߵԮڿսĽ˵ѩ̿ӦûʿŶԡңϱԮϵҲûôˣͬл֮£Щֻƾһɷ񾢵ͯӾôֵܵס
һ챣ݣɱĴҲǰˣ⻹һѩǰһȣĴ󹦣պǸҲʲôˡǶʦöûܴﵽĸ߶ȣôܲأ
ʱ˳֮ĶĻ־ҲǺοĻȫѹ˷֮飬ֻԮһ̣ٽеĿϲ߷й
ǣܿģЦݾͽϣΪֽз˻ңһҪʱ̣õĻɲŲ˼ʲôͳأ޲ðдֱɰ۶Щ׳սһѡ
Ԯ̼׺ôһ򶼼ֲסܳƵǾĽ
ɢ٣ܻкŴУξǣԷȥʿҲȫʹл빦һ
ʧģҲãУξҲãЩȫûκãҲ֪ʲô̼ԮϢǲмһˣûκλֻҪҲˣ˶ǲķӦ
ľķ㶣ȻתӡЩɵĽĴУξҲԺҲһûκͼУĵļˣǵӦҲɺ͹ҵķ˹ţ
ˣָӣϣˣ
ɺ޲һ⼸һ˭֪ڶ氡лǼϲЮӵĺòãʲôôСֵģ
һ˵𣿻ϱҵЮˡҲ벻̫ͨĪ˰ɣѵ̫ƵֵǶ۹ͷˣôôʱŷӦһôڹ۶ϣ
ûбЮ֣ѡǸ˵ѾɻߣͷȴǴ˸ᣬϾȷеУһȫװӣרŷŰöֵܶˡ˵֣˵ȥˡ
ӱϴǺ쾭ɣʿǲǳ˵Ҫò𣿼Ȼվ˻ϵĶ棬ҲûɶñԹİɣ
֮ûбЮ֣ЩͯӾǺͻϲսģԲôôηˣǸˣ治л꣬һָѩޣ˶ںı棬ТڻʵۣΪأ
ⶼʲôʲôɳβˣ͢ĳıνԶлĹҲνߣ֪űˣҲûݣıƶѣ㿴ǹŹֵףҲȻ򾲣ɵСˣǡ
л˵һߣȴǱƹ۷кҲˡǻʵ֮ôͨСˣѵǸǷͲ»и̣
ѹͯӾôأϳڵһˣ˽һʿǣġѹְ˼ʶǻȻ⣬Ǵɵȴǽ⿪ϲãŵģľͱ
ˣˡ૵ĵţԼǱӲˣ
ǧ㣬Ҳû㵽һ㣬ǵı֮еģǻƽѾȼݵģֱʵ֮ȴͻȻͻȻ˸پĲҲܲοƱͺܲˡ
ˣҪԮʿӪ㿴ϣҲϱģȳɣȥԮﻹİֻҪĳġ
ԭֵߣΪˣȿǵҲ٣ˣʱ򷴶ɸšָڼжԮ
ʱѾǾѾδʱ򣬶ҶѾɢңָҲ㣬ʿӪıĻ˵òԮܽءǵԮǣлֻǰˣ
ָ˵ǣǱòˣ˫һ˿⣬ȥţȻ󱾹ȥԮָ߶ȥ࣬㲻ܵƽѣҲǧܷβܣҪлƣ¡
˷ģĩĲһ߻ȺӴܣһߺƵӦ
ʵͿʼˣǼĵУξʹţӵɿˡܲа糱ɵ㶵վԭأɱҲñԼ˲
˾ͺãʿӪĽʿܷ½Ĺ٣ߣҲȨǱ˼ܵģˣӵǱȴһпеһ
Ԯһһȥʱã֪ᷢٱأĵεģʿӪܾʹ˴ʤԣӳûԶ޵ΣոսƬսһ֮£ȴǸεѡ
ʱѾתʿӪӭȥˡȷʵǸ飬һƣ֪лҪʲôںܶ϶мأԾƽӹĲš
ǿǿԵ֮ҵ֮ǿжնȵжϵ·ʹǿ䣬޺м䣬ֺֻ࣬вߡһƬհףȴ૵ű顣
Խ࣬ܵľԽҲˡ벻ͨĺҹڻս֮Ул굽ôòôͽתսҲ֪ͬл굽ѧı֪ʿӪˡ
ƵһУָߵϵնɱпܲԼУʹҲ
ɽļӪݵλ࣬ʿӪǸǸ֣ôǾţʿӪҲнֹˣѾ׵ôܷ
ʿӪһ֣˳ɻἤķǳܣе·ߡ
ʵɲԹ壬˲ܿǵô࣬ʵϣʿӪָɻʱ䵱ͻıʣѹһƬհס
ⲻˣǾƵ£ΪɶԼЩԮһѾأҪ֪ǿǼ̶һ·ܵĽһ˵ŵ佫Ҳġ
ۿˣ֪пܴлһл˻˷ܣòһҪ¹ش˭ôܷ
Ϊ֮ǣǰŸյѾͱˣȻͿգۼת򣬸ߺšꡯ׷ĺɱ
ǣûµӰʿӪָӼӼʿ˲˹ȵףѾҲ̫ˣأҲͣһ°ľҪ򣬻Ǳϻ˭ܵ˰
Ч쵼µҲĳǵ˼·ģҲ佫ֻҪºͿˣҪıԡˣʿӪӪ˾õһĸɣǶĵһĳǵ˵УдСơ
ȻĵģôָԵôһ㣬ıԣԶܸȣȲϹҡ
ӿ󳱣Լʿ߰ĽʶûܷóǳֱҳϣתͷʵԹô죿
ҡûһѪȥʱˣһٲȥָӲսô죿ۼǸ̫òãĸ̫ۼҾ˵Щƨòãƫƫۼҵԣۼ˲簡
ɣסۼȥرԮܿ͵һҪסδɣԹֵȴǺܸߵģʱ뱣ס֮Ȼֻһ취ˡˣһʶ󣬱תˡ
ԡɻ˵ȴѾˡ
ʱѾǰʿӪδȣһ֮£ʱ㲽Ѿĺ󳾡ҷֿȴҲȫվסš
Ҫ֪ЩɲܣҲڸţݣʿӪĽ
ˣ
ſֻŵɢԽԽ˼ɢУֲʾҲԽԽ󣬾ǲ̫׻˵ô·ʿӪ˲ɢˣǶףͻǱӣԼҵӪٱƵȻȵòζûˡ
ǵֻһͷӣ
ǣʿӪɢϽһ֧֧ʧˡ


325 ս
ô̵ʱʤлֱǾ·ţԵķ̾
ôҲǸֹߣҲд٣ھµĻԭǶòٵġʿӪʱлĵһⲻǴ˵еķ
ǰ滹ڽ֣ȻͻȻķӲϮģʽ˵ֻдһ³תۼƾͼתֱ£ɱĴܱ˴ʤʵʶսʱ̣ܶҲԤеĵͺֱܶ࣬޷Ĵʤ
ⶼǻϵ
Ĺάлֻ΢΢һЦȫһ˲֪ԼȴҪûڣܵ˵һߣʤǲ˵ء
лĻҪȻȲϱ߾ı뺷ȴǳٵģҪûõָӣֱ˸ͻϮҪô˳ĻǼֱѱȵ졣
ڵݼ̹ЩûˡЩڵĻ˳ҲҪ֧ĹٵģݼҾǿС˵ѧľСҲûˣݼҾһҪͷѪģҪʤֻϧҩܼը
ǣԽˮ׼ҪûܿͻڽΧ°ܵпɲ˵ġ滹ûʲô󶯾лĶͷҲѾĺˡ
⣬Ҳ˺лǲǰȼŵ𣬶ʱ˿ڣֻһܣǾǾӪʼΧ˾ˣ䵱ȷľӪ
˵лܴݵĶĲԣھӪ񾡳Χ£ǲܲĵģļңŮοЩҲĸڡ
ȵǱЩֶΣɵܲܳɹлҲûףЩֶ⣬ֻ̱߾ľˣɱ߾پվڹ⣬ܲܶסǸء
ҵǣϽڵĽչ˳Ȼ谭ܶ࣬µ룬ýķֽϻսмѾʧˣôնˡ
üӿٶȣû˷֣л򶨵£ڸŵһŽǵġ
ˣץһ̫ࡣжҪСΪλתףվҲ죬ԺлϾ׷ɨս׷ееָܿս
ţ̣Һûץ̫ɣô£лһ̧Щ֮ɫ
Ͻǣ̫ѵĵطܴ֮һ˲ҿץΧ۴͵Ҳɶϡ¶ԣлľýУץţԽнֹӦòִŶ԰
ˣаܱ˵̫ġΥڽпǴ̼æ
ⲻԹ𣿺þòһɻ𣿡Ϻ̱誣챻ŵòᣬлϵһߣûʱϳ˵Ǳ࣬ȴ̲ס˳
лˣλڨڨ̧ͷкһ顣
ıܸߣܵʱյҲֻϧûμӹӣûϰܣոǼܶľʿӪ̫ˣˣͱˡ
ûôùҾƵȴץסˣۿһЦݣ̫ҲЦŵһĶҪĳˣŵģ
˻µˣ͢ңȴĸˣ˻ĹϵҲǿ֪Ǭ幬һΣǰ誺ݺݵʰһͨҲûƲʱڵ֣ǲиˡ
лҲ֪ˣⳡ֮ǰҲ˲׼֪֪ˡ
ū澡Ҳʶл꣬͵Ⱥп˿ȴûҵ£Щ֣лʱһ飬λɱǼϳ˿¶ˣҮ
ںδлʲôĿֻһˣֻҪɱϽǵľƾͻ᳹׿УȻͿԿǶԸӪˡ
ͷĸ군Ҳܲˣййûʲô
ߣҪ翹ףлһ̶ЦȻҲֻ·һˣйȴϵ£ǻУô˾ͽˣôҲǳ̫ʹˡ
誴ϲİɣлˣСһúдԹģǿˣ׽Щʱôأ˵Բ԰Թл꣬һҲδǳģΪ˻֮ף調Ǳһϵ˴ѹˡ
𡭡˵˵󾪣ΪţѶʱЩʲôʽ֪ˣҪıͽȥˣϳ֣Ǿˡ
ο˽⣬ڹҲǵЩʱˡϽڵмֿѾʧ˵ûǰллҲӰʣµֻйļ͢¶ԮϽǣֻͱʬˡ
˵ֻҪžͿбɾΪǵϣܣȴǲϵģʿǲǾ˵ҪʱôҲʶʱһ㣬Ǿ֮
ū澸ʿӪ֮ǰȥˡ
л΢΢һü
ĪЮ̫ƥ治֮͢ү˵Ȼڵ;ĩ·֮ʱ̫ǡֵ誴ʧɫˡ
ҪЮ̫ȥϣƿɾͲ˵ˣȻͻǧˣʣµҲǧ֮ڣҪ̫ͷҲľסˣһ
ҽȫнĿлȻɫȴӦ֮תɵ㵽ǰ·
лˣǡ誼ˣҪѾЮ̫󣬿϶Ѿڴˣȥ˸գ
ö˵лɫȻİ˰֣誵Ļͷʵȹûеȥһ࣬Ȼȥһ˶ţ
̫ﶼǴ˸ͻ⵱ȥ໹жţ᲻ᱻ˵ҵ⽴
ȥǴ͡лЦջ
ûڲ٣ҲСܶǸͺɻǲ̧ͷл궼̾˿ƨĵĲ͸͸ģԼҽӣҲֻˡ
ˣҵԸ̫൨ȴСҲˣһˣպѶʱҲԼˡ
лֵܣɵƾۼҺֻº˵Щָӣ·ϡȴӦ֮˹ǡ
£Ǵϡ׼õּ⽻ȴãлתӣ磬·λѶҲϣ⣬ո㶢סĵҲ˳˽ˣȻһϡ
ִȻۿۣл׼˳֣ݶ̫Ҳ˵һȥˡ
ˣ̫ô죿лתҪߣ̼æʵ
ʹաлͷҲأƮƮĶһ仰
ǡ˾ͱִУ˿Ҳɣ䣬ԽѵǿҲ첽лȥ


326 ҧ˵Ĺ
ڳ޵ʹ£ʯĽٶȲν졣
ĶеľҲ֮ˣʿܸ߰нٶ൱Ŀ죬ǷһЩʯ֪ͬܲĻ֧ǺпܴɼлսĿġ
ûôʯļ٣Уεı˵˴ࡣ
Ǯʱڤ粻лۿͰڼҲع죬ڵΪ۵ˣÿȥ·պ󱾹ԻλǰΪ飬㲻
ŶǮʯǺгȥϳҵĳ嶯ģӣ˵һǮ̨ܶʡ
ĺȻܿҲǼɿʮ˲аˣҪȻʯߵǮĺüҲʤҪʤǺѡ
Ͻڵĺɱһ㣬ȻսңںɱУɽ麣ХĻںеꡭֻ»лͯӾռϷ磬ûǸϰߵģοǸҲܸлΪС
£ʯܲʱѾģҲл־ģ¾Լ֧ˡֹؼʱ̣˵ǼٸǱ˾ľֻҪȥǰллҲֻճˡ
ˣŰųޣǮ˵ⷬҪ֪л֮ǰǮʯ֪ͬĶͷѾܾˡ
ʼʱʯƾʸϣĲĹϵռϷ磬ȵ¼λתûлʳ裬׾滹ǺѳԵÿ
ҪʳҲ򵥣ֻҪͶ˻ͿˣǮľǹȴõ˻֮Уͷȴǹȴã誣
ʯҪҪͶ誵ʱлˣһ־ͰԴɨءʱлѾھǷͷˣ˵Ͷ誣ͶҲκε
ˣʯ峹ͶĲҲͶֳ͢䵱˼ȷ棬ΪǱѩܣҲΪԼҵǰ̣һлڣʯһûгͷ֮ա
ߣٿ׾ǸЧģǮӱǿ³һм˵ı棿ʯ壬ڲı棬Ͻʾƽѣȴ͵ϮϵĲ˵Ϊıʲô
ʯǮֵǣҶǽ׾ӵ׾ôʯ֮ͽʹдı֮أͷǰǾʹȥǮĳϺл˲׷ִԲ򡭡ٺ٣ǾݹǮĳ֮ͬˡ
ʯˣϻˣսʧĲں漯ֻ˼ĸҽţմӷߵĲ֮һһͷģʱҽЩҡɫæǰʯ塣
ҪĺлͰ˻Юӣͼı㸲𢣡ȻѰ·ֵǣһϣɱ棡ʯ鵶ȵ
Ҳˣβ˽ڣôŵˣҲҵ˵ԼҪ͵ϮӵģֻֻҪ˵ˣʿͻסԣ˵ԽԽãҲٳɣֱָͳ塣
˲ϸǮ֮⣬ҲǵǮĺŸʼҹ԰Ǽһǿ߷ֿģҪǱǮȣǾˡ
㺮Ǳߵűֻ֮һţֻ߲ͨȥ·ˣսңʳôʱﵢ
лȻǴĻǵҪı棬Ȼ̫ҺŲ˸һ뵽һˣ˻ĺŸֿԷֿģؾǴڹؼʱôϣȻϽʵļƣʯҧгݵš
ֻϧǰսڽţǼǲܣҲ㣬ֻǮغ·ɵҲ֪ǲأǿԴ󣬾ȻΪǰʮκε
ۼѾ嵽ŵжΣʯҲǴһתǵϵĻжԼ⼸ٺ׳ѾˣôҲû˰ɣ̧ٸˣǵʲôĻذ
ǮǱ߼󣬺ߣʯ岻ЦţΪû׼𣿵ǿɶ˼׵ģֻҪסͷƾ˵˭㣬Ǯ
Ѿͨ˴ʯӰˣ˵֮⣬ҲЩ⣬ΪǮǱ߾ȻһҲû䣬ǰʮҲεվͷƺڵȴʲô
ʲôȾٷ䣿ûõģϵۼףʵأʯ¶Ц̧ͷȥǮ뿴Ч֮ͷϻʲôı顣
ϵǣǮʱȻҲЦҲЦúܵ⡣ʯʶľһѵԼʲôȻǮôֵԣֲл꣬ôԹѵڻЦ򾲴ݡ
ʯ壬ûǮͻȻ˸ɵ⣬ŵľ£ֵ˺ͷԡ
ʯžȥأϿڴ𻰣ʲôıֻҪ嵽ǰûˡ
ֶŵģҪǲģǻɱ˵ǲǣǮҲش𣬾ôԹԵ˵ţһƬٵĽŲͽŵУɭɲ
ʯȻ𻰣ЩǮҪ˵ʲôˡ׾ͱΪʵ۵ӥȮ˵ǹҲΪӵĹҲ㲻衣ǣȴˣԭ¶צأȻǲĵֹˡ
ǣԹ˭أТڻʵۼλǰ˾ͽͱ⳯סˣĲôָʹģôλģͶ͢ĺջ񣿶ԼҲЧһʵ۵ģɻǱлǮļסȥ·˻᣿
ߣ͵ֻҪܻžͺãֻҪ˭ĹǸҧ˵ĻɱǮɱл꣬Ӿˣ
ʯ˽ĵ̤صʱҲˣ˾ǰ
ĵѾˣôҧ˵Ĺֻһ³ǾģǧУۼǰǮͻȻȵţ
ʱ˰ɣʯ΢΢һ㶣ȴǲͣҲЦǮӻǸΪҪ浶ǹһأȴǱɵ˰ʱŻиƨãûӵ˶𣿡
ȵþ˶ţ浶ǹޣƾɥȮҲ䣡Ǯߵͱˣ˸ʹ죬ӻúõչļ˵ġ
ʯŭҲ˲ǲǮĻ֮ˣſھҪɾΣȴһ֨֨ѽѽͷһԽµĺţ
ԤϵĲĺŵȷûҲȷʵҲͻȻ˰ɣǮĺĺ֨ѽţǺܳӣȴᶨƵҷֿбȥ
ʯ循ûɢҪȥˣôϵļٺ˻½˰ȻǺڵҲ䣬ǱˣϿɶؼ׵ģοǮǰʮҲǳصġ
ͨͨڶмѾʼµˣҽҲ֮
ʯһԣΪʿ䣬˳ǰ棬Ŭʵţų֮ǰﵽ԰
Ŭ׿гЧģֽŲ֮£ǵűߣûüɿͷǮ˲ûжȡʲôжʯ¾죬ѵԷ¸Լ˽ɱȻô᲻Լϰ
ͷٿʱʱҲǻȻԭԼʣµķӶѾȥˣҲŬҡҡ׹ˡعǿЦѾ֪ӵȥˣǹһˣϰҲֻбܻ׽һ³
ѹǮɫأԭ˾͵ԼͶأ
թʯб֪ԼֻʹϸѡˣǮгԹǮֺγһ
ҲŹ㣡ʯϵҲ죬һɱ˳ȥˣ˱иԹĿ굱ȻлꡣҲͰˣ·ֿţö˲õһ˳
ԼʵˣôܿĹƣԹްˮһɲǣʯԹԾˡ
ҲлֵܵĶ֣лֵܿרʰĶģǮʯ岻ͶźѣʯԹǲмһڡлֵ˵úãҧ˵Ĺûк³ǣ˵ǲǰ
Ǯ˵ǣҷҧ˵ĹǮһºȻӦ


327 սĲκ
ˮȷǲͨˮԵˣֱӵģ˳ҲҪģˮԻȥģһؼ׵ȥҲǲͨˮԵĺö١
ˣʯپһġ
ûĴ඼ˮ˵ãЩסˮж˼ףȻ󸡳ˮ棬һûĶˣǮǱߵһٶ˿ɲǰ裬˿صļ֮⣬˵ְɱ¾
󣬷ٶȺܿ죬̺ɱޣԸż׵ЧǺܺãڽڣʰһȺж˼׵ټ򵥲ˡ
ǮҲãµҲãǵسͲսĺǿǽɱǾԲģοԵĻĵˣ
£ˮжãǷ񰧺ģֻҪ¶ͷģֻһ³
ˮɫ˵УҲ˷˲ԣҪǱλŴѣ滹ĿãǮһ䲻ôԶ
Ǻܿ;ˣΪֲĺ´ӺˮʶµĺˮͺѪһ㣬ǵĶ˵ס
ǶԤϵˣҲȷʵչŵģǮѸͨ棬϶֣긲
ʯˮһ㣬˼㣬ס˺ףȻ˹ȥһ֮󣬵ڵ˰¶ͷٴοҹյʱȴǾ㵽ķ֣һοҹˡ
Ϊӭһֱֱ֮ϡ
һ֮ǰʯﲢûбͿ־壬ֻһظĸоʵ̫ˣôǰ״Ҳˡ
ʯһˣҲһ³ˣʯں̵ܶʱھȫûˡ
ҲôһˮԸ߳ģˮж˼ףȻˮ£ϱǱΣһܲ¶ۼǱγȥ൱ľ룬ӳ졣
ʵ޹شֵģ˼ܵˣҲ˵ںҹ֮УҪȥŻҲ൱ѣǮҲ⡣ĿѾˣɴͷӣǻĵļˡ
˵лϽսĻѪ飬ǮڵĺսѪȣ
ĲӸϵĺŵʱĵһ۸оˡ
ҹɫ£ڳĺʲôһ㣬ɭֲ֮ϸŵģϵµģӺˮ¶һͷģЩʬ嶼ĸҲΪﾫļҽǺ͸ʯ壡
ĲĴҲ˭Ҳû뵽Ȼһ
پȫûˣŶƺֻǮİʮڣ⵽ôģǶǰ˼⣬Ĳͬһ㡣
лޣһϽиսǲֳܷغ·ġӴϿǣĲҲܹһٽ͵Ϯлֻ꣬Ҫǣлһ˼Ҳʤ
ĵʵлĺŶϿǾֻܴӻʳ·ˡЩֻЩֻڻϵĿ£ĺҹȥҿɲס
ˣʯžٽͼлǰţܹռĺţΪͨǰĵ·ǾĽˡ
˭뵽ûжϣȷȻȫˣƺں̵ܶʱڣԶڼĵĲôܹͨ
κšȪӡ֮пʼɧ
ǮԹѵڵı£ǲܵģڽ˺üʮ꣬ڳĶϷӣ˭֪ܲǳѲѶǵǮֺ֪ͬϷɱ£Ǯǳϰϵġ
ǰѪȾȴʵġŴĵ˾ŵĻѽӳ磬˶ǿͷپ񣬰ʯ֪ͬڣͳͳ˱ʬ塣
ۼʯ֪ͬϱǹ졣ˮмӦ൱ʹŶԣǣϵȴǰ꣬ҪݵĻֱظӡ
̹ȻԼɲʯ֪ͬӣ̹ȻԵֻб˵
ôˣǮµ֣ȴı£ʯȫֶΡ϶лϣĺžģֻҲЩŹ֡
ʪĺˮоǸʬŵ˾ͻŻ񽨵ġ龰£۷ʲôͷ˿ҲΪġ
κţȪӣֻķܰ˼ɵ
ʲôӰˣĲȻ佫ƽʱ˵ȴǺܽôʵģ˵ҲΪǵĵȴǻŲԵŭ
ᶽˣǻǳɡᶽҲѹ¼ȵĿ־塣֪л֮󣬷ǵʿѾܵˣôҲǵϵͳˣ˭֪лľǻϰ
͢ᶽȻ˵лϵʥȴʵʵڵģֻĽͼʶѣܸĻͥͶ˾¡ûǸｯЩӶ
άȨ˾ŶծǽһҲ׾ֻҪĸ£Ҳһ
л꽫ʧƣǧУվҲԺ¶ˣ㵽ôһ죬ʱҲ׷Щආͷϰ
Ȼֻû˸˵Ҳû˸Ͼ˾ﻹĲᶽأοⳡ粨УҲ͢ռžϷġ
ڵȴǲһˡ
л겻֪ʲôֶΣţֱϽǣϽĶƺлռϷ硣û¾ͻģҲֻԷȺͯӾˣפ⣬öҲͲΪˡ
⵹ˣˮתģҲܲס˴Ӻͱӡ
Щǰľȴ̫ˣҲ֪ϡﵽЩʲôأȻתۼ͸پ⵱˭ϳ尡ôֿר˵ģ
ˣǶˡ
Ҫ£ֻҪĺôˣӮһǮ𣿡Ĳŭţͼʿɻĵȴǲ㣬лֻ꣬Ǯˡ
ʵϣҲǾŭģȻҲͻȻֿˣϻˮлأȷɵģĲȴ벻ҪôӦԡ
ǿĲΪʱ䣬˵Ĳ¶ɸʯˣֻ¶ѾĿκţˡûйǸôһȺûκʿļһǿȥ
οϵĻصʲôûǿֻҲͽȻˡ
ת·ӹƷǻӣЩһĿǰʿнٶҲͿ֪ˣ֮ǰܲߵŶǸ⡣
ֵǣǸǮĳһ׾ΪЧģĲ㣬ǮȴúܣڶĲɱΣżУɻʺȣֻҪ;֪Ϳԭǣ̣
ӵɧʱˣĲ󾪣Ҳ˲˼ıԲˣæֵǲҪǮƻлıңѾΧֻڵϦ֮䣬ϡ
ӣǮ͵ıһЦĲԼԸ͢Ĺ㵱ֵǶһ𣿸ɣ˺ʿӪλأʿӪѾл˻ˣ
ʱл굹ɵʿӪ֮ʱϽĻضɽҡһ㣬˭Ҳ֪ǸߺĽ˴ʤ
ǰıТڻʵۣͼıӵףֵǣҪĲ𣿡ǮһϺȣЮŴʤ֮Եݡ
ôܡĲ󺧡ҪʿӪ⻹פضŵףľԶ֮ϣһȺܣʵ޷š
ǣڵĻһжʵȻܣôܱĺοڼΪСˣǾԶˣ˵ǰϽǣ
ֵǣѾˣȡᣬǻ𣿡Ǯͬ׷һٴ𣺡Ȼ򣬲ԸģԷ˳ʳǣԸ⵹ġ
ֵǣǲҪĹƻ͢Ԯתۼʱ򡭡ĲתͷعˣֶеɧˣæǮĻͼȶġ
ǰϿͣɱĲߣǧ𣬹һȴǶ԰ķٶ˵һӾͰĲѹȥˡ
ɧȻֹ֮һ̹񣬷ǵ۾ǶĲϣǿһѽӺǰ̡
ǡĲĻֻ˵һ룬δĲǮѩĵ⡣
һɭֲκţһٷƵĽҪѡ˵ǻϵĿͣҲǷ£ڶԲᶽˣǲǺᶽ˵ĶûϣˣѾˡ
ôʶһᶽΪͶ״գպĺôʱġ
ĲҲмţǧ۾ĵˣǵķֿȫκβۣתۼĲһҵʬˡ
ĲףѶǮϲ
ֻסԷģǿ˵ãҲֻܷϣöԷ·ˡ˭뵽лͷô죬ټﱾԻȨľηȻﵽ˲ս֮ЧԤϣлȶûĽ
Ǯ㣬պᶽȤǮµֺϷʱۼ󹦸ɣʱǰ˵
ٳⶼǻϵǣлֵܵƣô˵ţ˵лֵ׳ʿϱۣޣлֵܵı´أıˣõľлֵܵĽƣߺߣκţֲ
ǮãǸһǴЦ޼ɵЦصںϣĺսֵĻ


328 ¡¡
ĺߵս֣лӵһطֻҪǮǰ׳գؼʱֻҪŷȥû취ٹӣֻ·ǵսʱ򣬰˳Ѿǳ䶨ʱˣսܷʲôá
л껹˽Ǯ߽˵Ķ־Ҫʱ򣬻Լٴʥּǿͣͷ²һ¡
ˣԺ·ǲôһġڻһɵĽ֮ǵľǾ˾սˡ
˵ֻҪϽǣлѾ͵սĿܸ꣬⳯ͥڲ֮ˡ
ɾ˾˵ҪȫȻϽ֮£οлҲ뿴õڲвԼľˣҲǾ֮ս֮ء
Ͻս۵лȲµĻأ˸֣˲ܶ෬ˣȡʤ˾ͬл굹ҲвãȴֻǿҲֻܱķأȨ
ˣȻ߾սԶиǽΪƾ裬Ǿ˾Ƶȴ˿Ͻ֮£й֮Ҫ֪лĲԣӪȫ񶼱Ҳ֮ڡ
ǾӪֻôҪǾ˾ôһΧѾˮйͨˣٶĻҲŲ⣬ӪľҲôˣǱ˾սҲࡣ
ӪҲûţǱ˾ɢھڣάãΪԷԤӣǵļӪء
ȻҲ걸ƻãû˻õ֣οһߵ񶼱ˣЩԤӾ͸ָˡ
Ծ˾ΧڼǰͿʼ˵ģΧļƻǸ磬ڳΧļջϻصǬ幬׼֮󡪡̫˵ĻԴΪɣܲ빬
ǣϽͻȻս֣˾ҲȻĺ͹֮ս˸һ
ڡ
ĩȲμã˴ˡ佫빪ʩӭĵĵ
ӪľǧӪӪʮӪֻ󣻲۹λӪͳ첻ǲνʮӪͳܱλҪߵöˡˣμĺ͹ʱҲӪܱŵΪ׵ġ
Ӫƺľ֮ǫؽӪʱеģʱǫǰѽĴ󲿸ıΪӪʿҲ˳ƽ֧С
ྭڳɻ궨ͩoΪʮӪΪܡҫӪҡЧӪ졢ӪӪַǧӪԣϸӪǧӪҲӪı֮µġ
ɱƹƣߵľ̶̫ԶǧӪǱģö֮͵˳ӪָӪˡ
һ¹شӪУҲȫԸŵڸӪѡȻʶӣͬǧӪһ𣬵Χ˾Ρ
ˣȶǼҲضˡİ˰֣л·ϣһֱϽǵĶԽǿĺɱԽȻսѾȫչˡͷҲļ٣ﻹ˵ϰף
ãĩ빬Ԯǡŵ̽ʵ˾ϽôĶִȻø˵ӪʳǣۼϽ涼ˣԼΪ͢٣ôӲأ
ϽнڣСС淭ȥ˾ķӲĸ󻼣νٱ̹˾һҪ죡Ĵһӣֱ
ĩǱ飬ǾӪĶͷ˾ͷƢһôˣЩ⣬ŵҲΥӦһȻȥᲿˡ
¼ţܼĶѸ٣ִĻüͷ壬űϽеĻ⣬Ҳǳ̾Ϣһ
ǣ飬Ҳǿ԰οлƶˣǳϽֽ֮ţ˲ֵټ󶯾ǧƣվʵǸֻǧްˣȽһȻҲǱ߽⣬ʵǲһġ
ɫ仹ģȰǼаϽлսͲӦֳĶŶԣѾˣлȻӦӲϾִٰǵþӪ빬Ԯлֿ𣿡
һ̧ͷЩ⶯æȴ¹ٿǼȻǴ⣬ŹеĶӪΪӽΧȻȡ£ҪףԾ칥¾˾еķΪϣ
΢΢ףϷҲǹ°ˣҲǾǸŪ
æάúεˣǸŪᲢ۵ģɨ˾ķӣ빬ݣ˴󹦣δزܸһţʱ¹ٱȻΪҡźЧ΢֮͡
ҵҵﵱƳ磬Ǻǡ
ǫһٳʱȴһˡ
ʵԷҪʲô˶֪ǹҲãǹ˾ΪϵĲҲãЩдǰˡ
ۼһߴȻʽ΢ȻҪһĽ飿Цٳ˼ô࣬ô̸ϼ
ӱλڸ󣬵ǹ˾ĹԶԶģֻ챣ݵĴ󹦲ܷĵˣĸ빬Ȼٻ˾
ɹĽʿ˵棬˾ĹͲƸǵĿꡣлȻߵı֮󣬷ǳûЯͻΧ¶ԷֻҲ˲ˣ⵱Ȼǵ档
ˣĳŵֻҪ¾˾ʿ˾ͻƶһ̣Ҳ˳ƾӦͬй˾һʵ塣
Ϊ׼֣ŵ˵ĶҲܿ죬ȶ˴ӶгʱѾúˡ
ǰھ˾Ķ⣬ӪһӪȫװҲøȫˡΪҪǣ˻率ڵػ֮⣬ӪʮŽڣ
ⶫǹǵ˾ԺǽľҲʮˣ£ڵҲܷӵ¡
ǰԺǽҲǱ俪ʮ󶴣̨ͼں棬ڶڿһſͳͳָ˾˾
Ҳ֮٣ǵĹֺ̫ͣ׼ڿտĵطֻ¶վסšǾڳǣ̫ԶĻţȡ׼ͷˣֻڶﶯˣڶʽ΢֮Ҳû˻
ڰաĳԸ
ȰôӪϲνЩɻһ˵Ӧ߸İɡ㷬ǺģɱϾѾˣѵĸлѳ᣿
˼䶼֮飿ֱӺ俪Ժǽȥɱ˱ǣĺ˵
ϲνĵŭŵһӣˣõĿɲл꣬ЩҲ˵ƢôԶԷ飿
𣡡ϲνתǶ͵õģֻ֮ȼýͿˡŻýȼ𽥿ڵĻţȻ䣬ʮͬʱ
䣡
¡¡֮սһս˾սĻ


329 ͭǽ
Ŷ䣬ڿڷĻ⣬ЩȻ
ΪӪĲνǴĵִɱɱǲôȤģڶлΪ׵ľ˾¡
ͷϵЩǲͬϲνлǺкøеģ걻˳Ϊ񣬵Դλл˵ĵȷȷǸˣÿʱ򣬶ǸģЩ
⣬лʱֲƽϣ˵ôëһֽǮһֽЩŸſӣǿˡ
ϧôһˣԺҪˡﰧ̾ѣʱ࿪İÿԴǺͺġлͨýΪǰԼЩʯҩȻΪ˸мԼ͸ԼһԺĹӣ
찡ǺεȵĴ󷽰ǿԺһһڡӣȥԺʱǹкܶŴģҪҲ񼤶һǿݵʱѡǰλã
ǿǶĴýľԵľͰˣݵĹǴıȽԸУýŵϵķ㡣ܵĴôܲأ
ҲǸжͼģҪǺͻȻѿʯҩ͸л꣬ͻŶԡ
бΪ͸жŲ˲ٻҩΧ˾ʱ͵͵˽ȥȻҲлرģǾǻƳȳȵĽӣҪ˵лǽأ
ϧţ̾ϢһӱĽҪĻӪ϶Ҫͳ˵ġ˾֮󣬿϶Ҫģҽֵİ˳ɾǹ˴˵Щͬ磬Щ˾أҲأ
˶ΣǲǲԭϵĽλӪߡ
˵ûӪģ붼ЩˡҪ˶͵øǮ쾭¶ĵļһƫƫǸ˵ǿԵãʵϣǸ̻
һŵӣ϶û˴㡣棬ôɣǾǣĸ̼ұụ̂һС˴һǾҪùˣȵӡӣ
ǲ̼ţЩļӣͦģνϵҲܲͷǸֺܴ󷽣ɤŴǸϢͨԺʲôʱʲôĿǰ֪СǺţ
ѹ˶˵˲Щ˶Ҫˡ
ٴ̾ϢţΪӪĲνڵڰٲڣǵҵġǵĳǽκβãͨسǵĳǽǾǵסڵġ
ο˾ԺǽҲ㲻óǽԼʮŴڣֻһ֮£ԺǽҪ̮ˡ
ΨһҵľǣԼҪֱЩѣԺǽ俪ԺӪֻҪ澯䣬ûǽϵ˾Ϳˡ˾ɱ˵飬ǧӪӪľȥɣǶԵЩˡƽš
䣡ڶߣ˾ǱһȻ죬֪ڵԺǽϵľ󣬽žͻ̮Ͳҽˡ۾׼
ϲνô£Ԥ֮еûǵܱʻ
ţһϾãˣȻҹɫ֮УڻѵӦ£ܿġԺǽȻ˿ûǺúõž˾ûУȻһڻȫʧˡ
ʲôţŵŭȵϲνӪڸʲôǸķͨ˰ɣȻԽڵôשûǹǵļһ
񱳵ЩҲ֪ɼȻǸɫʶʱģܱһݸˣҲһֻ۱һֻۣĹǲǾ˵ǧΪֻΪôԼҲӦʥ֮ˡ
ǣǳ٣ܵý˽ɣ˾ǹϵĴ¡
ΪӪ̣ŵҲû׼еЩ鷳˵Էǵ׺óֶιֻӮҲأȻȡôں֮󣬳öԷʿʱһɱȥ
Ĺؼʱ̣Ӫƫƫ۶ӣܱܲŭۼҪˣʱ֣𣿵ȴʱķӿδػ顣
ĩҲ֪ô°Ҳ֪ŵΪɶŭԼ޹ģ˼ᣬûжԾ˾ṩʲôˣôͳأ
ûװҩʡˣصĵڣӴת˼֣ŭľһٺ𣬰ܱŭĴȥ
νˣʵʵҩ㶼٣¸ոһʮ㣬Ŵ￴ţװһҩȻٷһڡǸȴǸƢŲӾͰˡ
㡭ϹҲס򣬿ֳŲ֡ӪԻǰλֻǸ֣Ҳǿѫ֮ĳǰȻǸƣɶνͲ·硣
￴ţϲνװһҩٷһڣαҪϸˡŵ϶ˮǸ֮ĺ¶˭֪ǲϷ˿أϷʣˣˣҲڽڸվǸ
ǾͿźˡǸߺߵţ϶ȴܿ׼Ҫһʱ䡣
ţڰɡ
ڻŵҲȫУֵװ̣ҲҲʲôëΪǰֶ죬Ͼ˿ֵĶҲһ޶ȫˮʲôӦǴˡ
ȻܱҲҪ½ֻͣҪԸսճоͿˡ
䣡һڻ
һŵǵɴ۾ţۼž˾Ļǽ΢΢һ£Ȼ󡭡ôһ£΢΢ģȻʲôûˡ
佫ԣǽڣǴھǵĳǽϣôҲñ¼ʯɣ˾ĻǽզôӲأڻǽǶû⻤ǽֱǼ᲻ɴݵͭǽۣʲô
ܱϲνǵڸʲôϷѾǽڳЩʲôĪη绢ηǰ𣿡пշȴļ٣¾˾ͲܽȼݣܾȼݾͲ٣򵥰鵱ȻȻء
ĩڽǡŵҲԼ޹ӪĻǽ˾֮һǧӪǽǣЩ뺷ķӣֻ¡ӪıϾ׳Ƶģ㲻˼ǴӲҲѰ
ļĸ״Ҳҧгݵŭлꡣ˵ǻǽ϶Ǳл궯ֽˣڵʲô֪ûָýڻƻǽˣڵ״һҹҲδؾܳɹѰˡ


330 ˾ս
磬⻤ǽ湻ʵģղǿǽڣʮšѻѹпš
ǻ˵лֵܽǽһʼǵǽģҲһʹҪǽҲæϲУŽµĻǽЦ
ҲһЩڣǷͷسõģҲʶ˲ôʹǵܼжӣȻ󻹵ĺ͵׼һҲ򲻵ˡ
ǽǺõúܣͨıӰϼھ͵ñҳڣҪǴڳϣ͸ˣ϶ӦɾĻôµĻǽȻζһ£̫ˡ
л꽻ʱ򣬽Щɣ֪ôжǽжʵȴ֪ڵġлνбԭҲǴɻģɾڻ֮ɻҲһɨգٴαˡ
ǽٽʵҲڹǣҪ˵ǳȥɱһˬӪЩǵĶ֣лϽսأɱǰ飬ϿȥֲǵŹͷǲΪ⡣
Ҫǹ˼ǽפصĵǵûǽʹ˺俪һ㣬ʡĽҪ˵׵ģɶ
л˺ͻ϶Դôãôؼʱ򣬴ȴֻھ˾氤ڣлֻܿȺëͷСӿսӦõϣڲǴЧر֪֮ʱ
˭㾩ӪȫǷģ˺һָָ빬֮ǰ̽ڶĿɲӪǧӪЩǴģǵǵģֵǳȥ˰
ָָЩڣղŴлֵܽĻǽúûɶôԣ˵ˣӪıأлֵЩֲûխĽֵϣҪӪͻȻ䣬ֵǻ˲ذ
ңлֵܵļҾҲãЩҲãɶ˾أҾ첻˵ЩҲлֵܵıɱȥˣЩô죿㶯ӺòãлֵأǾغˣ£лֵȻа취õ㵣ģ
ƣɺе˶죬ĻĽ˵ЩԾԾԵĺ֮Ҳֻܱտԣȷô£ҪһǧˣͻΧȻأɰ˳ҲͻȥģǼô죿
ͷڨڨЦǾл˺ʹģǺúžͳˡ
λвɵģ˼ķҲ൱صġۼ䣬һʵ֪ΧĿнǾ񣬶ʿ֮Ҳδûи֮ʿλºиһΪϡ
ƴӣ㲻Ҫ˵ˣʮ죬ÿ㶼ҪĳĶϼ飬ĳ챻㷳ˡҲͷһţǽһңֵǰǸŮߣûĲҽС
Ʋ΢΢һЦлֵòһҪúøȻͨ£ӦְҪġ
ʵʱŽȰ˵ȫΪţл곤ôĳҲȫûģ֪ʱȶе㷢ˡ
ƫƫ˶һԾԾԵģûκΣƲֻû¾ȰҪ嶯ˡǣȰȰţʹӸв̬ȱˣƲԼҲˣǱŴ򶨡
Уǽվôˣ˵ſںȥлǾͳȥ򷴻ֵÿһפأѻֻĳǽϿţܸʲô
򵽵ɳ޽Ȼ˵ŻȴһֱĶۼѻζо¶Ҳһ˳ȥȻ˵ֻ۵С
ϡ˵Ҫ򷴻иˣֿӦһȥټˡ
ƲЩǣ۵Уôţѻʵֱ֣ͽţǽͺˣαֳⷴأڣȥֵҪ⣿
֪涼ͨӪȻ˲٣вǵĻǽҲ̫һֵصסˡӪĸ󻼣ȻƲûǽѱûбֶΣοسҲܵأǵ
ѻƲǺ𾴵ģͿĽ͵⣬л˻Ǳ˲ӦֶΣܽһش˾ӪҲǻɱϽǣлһ֮ء
ԭˡƲȻ򣺡֣˵ֶǲҲ׼Ǹ
ѻͷҪ𻰣ȴȻͺһˣųȵѻȥ
ƲȻһ⿴ʱǻȻдڵ֮ǰΪ˷ǵĹֻԺǽϲŹ̶һֻѣȻҪǿˡ
ݶˣ٣ĳΪӪľǸϲνһȴ뻹ЩѵġȻЦͻȻһǽ⣬úãµľǲȻȥá
ż߾֮мֲ٣ϴͨģܹнӽˣһٸߵ˶ţ֮ǰѾľӪ൱ɱˡʱԷڳһٽļƣҲǺԥԡ
ҲǿưģˣԼҲûʲôоֻƾɷӡǰձ߾ǵĹѰУɱϣܻѺĿɼҽ٣ȷʵеѾҲɢ䡣
˵⣬ɳļȴͬѰÿһּ궼ܷŵһƬӪʿϳǵĶӪʿʿսߣӭͷʹ֮Ͼͳɲǰˡ
ȻһȺѻƲȥ֮󣬷ӪһĻɺǺǴЦ
ԣӦûбļƽϣֵСĽ䱸ҪɫصҡҡͷԼߵĹֶ࣬ӦǺģǼȻҰڳļƣǻЩʲô̵ġ
ΪϹٴߴ٣ŷƴֿܣǽȴô룬شͷоѰ·
󣿡˽Ӱ죬ѻҲ֣ȥ֮ٹ۵ʱ˹ǵĲӺһоʿжǾһ˸ߵĴܣȻǷõġ
⵹еôѵܿŶƹ𣿡ѻ˵š
ûѻĿ⾼ɫȴǸˣǶ˼֮Ȼʶ˶ԷͼһѰѻȻΣȻԼҲǷӡ
飡飡飡һ󳴶Ӱը˾ǽͷʯɽ
ӪĻ辰ѻ΢΢̧ͷڽֵļʱҺҹȡ׼ǵûʲôҪ䣬ǾͲһˣԷڶ棬Ҳڻġ
ⲻãһ֮ҪװܾãʰǣѻҲ辰˺װҩһͦҪɫֱ÷ӡ
ΣûĳҪϺȡ
飡飡飡
ڱҪʹԻ掠ս죬һΣ˲ûзӦóȻֱӡǣһֻ掠У뾩߾һγ
ģ䣬лֵ˵Σĳô͸ˣԼֵ˵£дޣصһµ棬޺޲ѵ˵


331 Ųߵ
ѣѣۼϸѣѴҲð˸ҵˣЪ˹ĺصڴ龰ͼǰǬ幬һĻмơ
ӺЩ׳¹ڴ䵹Ѳ鼫Ϊϸ£ҲûзŹûţ̽ţͼ̽пܴڵĵصڡ
ͻȻʧȻԷϽŽյ£ȥǲ̫ʵģĿԾôһصͨϽǺԷ
µûгⷶΧصⶫԹ֮˵ʹǹٻ´ңҲвԼҵլۡôһ·һϡ䱦իĹ̶ЧʸߡãϽ˼£صҲûʲôġ
̫Ƶǣл굽ô뵽ҪصģΪʲôϽڲԷľ벢̣ҪôĹڰ깤ɹһʼʱ򣬾Ѿʼˡ
ǸʱлͻϻڳռϷ磬żQ£Ҫ֮⣬ܳдǶл겻ʵϾȴ൱ƽġ
οϰǨȥԷȻϽ鱻Ǹ磬Զ䱦իﱸҵʱ
л굽ôǵģȻǸʱͳıڵصˣѵָһı£ϵõľƣ
Ҫ֪ͼıⳡ£˵ˣЩֱӲߣҲ¶ı˽Ҫأ˭ϵ͢ȡôҵֶιȰأ
ˣܶлóֶβ⣬ûл֪Ⱦң˴󣬸˾鷢ˣ̫Ȼˣ
̫ྡܻŭţһжˣû̫󣬵ƾԼǲеĽҶԻϾٵġ
˾ᶽ˲𣬿˵ף̫еȨڻϵģֻ̫ǴΪִаˡ
֪ĸŻпܸԼһߵڣɾĽʿԼĽУǲصӵһ̫ģ̫վŻʵۣϽУΨһϸʵ۷ͥľ̫
ǰѾʼˣ治ϱһ˸߹һˣȻлѾռȫϷ磬ôģôһȺͯӾ˽ӪѾȫȥˡ
˾ǸȻڼǰͿʼıȻһصûѳԼĿƣȻܷ»أըţȻôЩֶλܽʲôϡ¶𣿺ٺ٣ۼҳԵĿȥˣŲټء
ںˣȻûˣ̫϶ǰܿˣõֶô
蹫̫ûūһֱڴŵģһ̶û͵Ǭ幬һڴҲߡʱǸӾŲӱʣɫ࣬ɲȻҲʼ״̬ˡ
ۼң̫ȻûгȥĶš
ū澡ǸѾɵˣֻǸߣô֪ôµأ
裬ˣûõģȥ濴ȥٹ˻ûУͻȻ˵
ǡ֮£ӻǱһǣƴҪˣҲ²ȥˣҪôһҪôŬô¸
лʺڣȻֻǸϸڵģϾҲǸ֣ԻӣصʱӦù˲ϻʺɣο˻ʺ̫󣬻̫̫ڣŮ˵ݼҲһ̫˰ɣ
蹫ʵ⻰Ǹȴǳſ˿ڡ
ţʲôͿ˵һ߱ӱ˺ðˣʱ˵ȻʲôϢ
̫Ȼûȥ̫̫ȴˣҲӦڴ
ʲôһ̫඼⽹ֻۣˣȻ¶ǰˣ
λ̫ȻһصˡǣôأλԸ˽⣬ǺܶׯŮˣȰҲΣͷҲδȰöολһص̫̫ٹġ
ңǸϽǵʲô˶ٵصᣬӾֲֵعϵ﹡
λˣûˣʺ󲻼ˣ̫˵ص̫ԣʱȥҲˣһϢ
ôģӵҲˣʮһɫת˲ͳ׻Ұˣţǲ⡣
˵ġ
һȻʧҲһʵʿӪˣϵıɱ˵̫ˣھ͸Юֵ̫Ҳˡ
ԣѾȥԼ³ʲôˣﶼԻл굽ôһеģҪ벻ͨĿ
Ըõ㣬ΪǸͻȻֲһ仰̫ǰһ¾ͻȻˡ
ĳ̫̫󣬻
ٺ١ͻȻЦɳƣĦһ㣬һƬžĴУɭֲ
ȥ࣬ȥţﻹСԲϷڼʱ֮ǰΪʤţôһ¾ͱ;ĩ·أ⣬Ҳ⣬ʵ̫Խˡ
ûõģŲߣ嶼ˣǸյꣿȻҡͷ˵˼·ȴǱˡ
ȰûȰöֻ̫ҪʹУ̫ҲͶҡˣֲ֪˵˻ʺŮһλ̫ȻҲ̬ԣˡ
˵ˣû⣬ǣǵʹɳȥˣҲûһһ䵽ʿӪѾܣ˸ܱܵϽǶǣողھ͸Ӳˣˣٺ٣ҲǸۼЧģҪۼģ
˵ţǺȻЦϣۼҲԩ͢ЩǣԼһ󣬵Ҫճ٣ֻϧۼǿһĻˣϧϧ
ۼѾȫ޶־һҲйˡ
Ŀ̾Ҳ͢ԮʹɳȥˣӪϽôȴһֱԮĵ洫ȻӪѾʼΧ˾ˣΪʲôҲĲƸ͹
һôͲ룬ϽǵľʧȥƺǾĶ˾˾ܳˣΪأ仰ʿǾߣÿÿ˹ؼʱ̣ЩòȻļһȴǿķǣĶԼҵǵ档
˵ǣǾھȪ֮£ճɣӲǿѹһ̱˵ϣεĴЦ
ԭ̫ߵĻ¹ټ״ҲȻɢۼý㣬ЩҲټصˣתӳ˴ʧҹĻ֮С
Ժǿܱ㣬ӵһʱһʱɣ˵ģǧжġûź𣿻ҪΪТڻʵ۱ϽڣܺТڻʵ۵ģĸ
պ㣬ҲùᣬҪ֪ڻɱӣѾԲٵ³ˣǿһֱںˡأ
ǣŽʱټĹУֻ̱һŵ̫ࡣȴûʧΪ̫ʹϽ֮սʤ


332 ϭʳ
ϣˣǮ˴ţĲʯĺţ󲿵꣬Сɢ·Ȼǣ
ŶлССĳһսʵЩǰԤƣĽҲ֮У΢΢ףǮˣڶ׼ƻ¡

ϣˣȡλţԼİӪѾշڴУʱִ
šл겻ɫĵͷĽȫڵ֮УΣ
شˡ
̺ܼ򵥣˺µʮĻ̫ͣܿ͵λڻʳǶ࣬˳㻹ɱָʹԼɡ
ߵǻЩĸɱĳɲǻǱ伣̽ϢģЩ˵սҲǷͬѰսϣ˫ĳˣҲҪɱģӵĳǾ񣬸ս̫Ļֻսˡ
ߵкܶЩѾɱ˵ǵҲֻһӦ˵ָӴ˺´ˣˣ٣սҲҵ˵ĵֿģһӵ֮ǰͱӵժ׼
̶ڹ˵ߺͿ־ģǶ˵ȴ·һֽѡ
ֵ֮ǰֻһ˿Ȼ΢Цڸлζԣһαһҵ˵һδεĵ㲻ʲô
ʹĵһδĪʧܣԼŬγıɷ·׼һ㣬ջʤĶлꡣʱв裬ԣ˵ֻһֽѡ
ڴ֣ЩµȻûйϵˣȻԼһ̣ŷǾĵģô۾Ӫ֮ζӰ쵽յĽˡ
ϿʼϽǵĿȨٴĻص˻ʵ۵Ƿĳ췭ظıʣҲûܶҡʵ۶ԾǵͳΣǸڣи컻صһ
ɲ֪Ϊ뵽ʱѾȫ˺ڰѹˣȻҲٸκǣ
ȹȡ˵ʱҳһţ͵ˣǼӪٵȴǳһ¡ƵȻҪӦԸҪҪʵۣȴֻ
Ҳģվվ׼õ൱棬ͷȴǲеģһվĲ׼Ǿˣʳ棬ʧܾζٲм㹻
ðյĿ϶Уļָʹƽģ˭Ҳѹ˭ֻܴһۡղ۵Ĺ۵㣬ߵԽ࣬ߵЧʾԽͣղĽҲ׵һ
ˣķӦȫлԤڣչռϷ磬Ͻڴ췭ظȴһһ䶼ûг
ֱֵʱֲűơһפŵʿӪȻŻڷ֮УȴͨУοߵɢߵģƸȦһܻصࡣ
ǣĽУǵõǰߵϢĿɿڴ֮࣬׵ЩҲʼҡˡ֮ǰƲȻվӣۼлѾϻϣռϷ磬ȻӦþˡ
վԽվԽСҲԽСˣֱƣ˶ʼҪȥʥݣ档Щҽ˻Ǻܶ࣬һȻûдɾ飬ûκξٶ
ȵȴһ˵˵ʱѾĻ̻ˣУŷ֣ԼҪȥԸл꣬Ҳ˵ġ
ʱľ˵ֻ߲ս͵ɢһˣԻʱֻϾͻᲽĺ󳾡
ٵǿȴЯͣԼˡָʹԼɡɵ˵ͷʱ˶ЩҪӦ˸Ǵ졣
ȻµмѾʧˣﻹͦתöⱻҺ˵˼ˡ
ǣȹȴεʱԭɲǰĽ̾жһߵǶšָʹ䱾Ǹͻ֮ˣȻĸʱȣҲӦſɫ
ȵȴĽʱﻹ֪ȥŵҲϾ͵꣬˽ĴӡϽһ˿Ҳˣȴú誶Ǵϲ˴űϲ
磬̫ˣԭΪҪһսأôͽˡţҪȵЩã򲻻ô˳ģɴ㵽ôԤƵĻнⳡҵģҪ͸˵ҿ϶Ҳ벻
ʿӪܺл׷¡֮ǰǲѣǰߣڴѶǾûκðյıҪˡ
ˣੱԹݣһ˵ʱ򲻹񫣬ֻðˣٰܲⲫһ˵л겻׷ɨ£˵ûˣл껹ǽקס
Ǯ͹ȴõʹʱֹͣ˱Թתȵ֪Ѷʱֲɸ̾
һҲл֪Ⱦ֪ôһƵģԤȷô֣һһģѸײڶ֮Ƶ춨ʤ֡
л֮ǰûǣԳֵ˽⻹ôƵֵزأֱǸˡ
ʵл룬⻹治ûش𡣴𰸺ܼ򵥣ǴԽģʷϸڲ̫˽⣬ɴµƻ֪ģȻ˶ӣôǰԹЩˣգҲǱȻҪԺ;ġ
л֪ǰº͢ϵ⣬СģĦδģײΡ
һξԪʱ͢ڳɱ˻²ӵǴΡһײľл겻֪֪Ӯˣ˻λӺһʱĴ̫ࡣ
αУлʵʲοȴº⳯ĵڶײҲ˵һΣҲ˵һαʡ
лԼĴԽ϶˺ܶЧӦ
û²ڼλ֮͵ȥҲ䱦իԼ֮ļ԰Ժĳ֡ҪûЩ˽⣬¸͢ĹϵҲ񻯵ĵز
ʷԪǴαң֪µôʤġжϣ޷Ǿǳ͢ԲߵʱͻȻһնжĸûзȻȡ˽ĿȨ˾Ӫյ춨ʤ֡
лԪ꣬Ҳˮھ϶ǰˣȻûܰѾǱһֳҲȥԶˡˣ͢Ĺϵһ¾ͽ˱㣬Ըǰǰʱࡣ
ǣ͢ʼжˣжģʽʵʮ꣬ԵǴβࡣ
һΣҲϽǣȻ͢;̫䶨ѫ߲̩ܷػʳԼǾŵȸҪֱ¼ݱ֮ʱҲû߳ʳǰ벽
Ǹʱ򣬸лһŽľˣǽ


333 ǰķս
ʷ˵µΪң˰¸ˡ
Сѧʱʷʦлŵġ͸ͯɱħȻӻħ˭Ӯ˭ܵõһ뵱ʵۣΨһϰ£ֻҪɱʵ۾ܵ»ʵۣ˵Ͼѭ߼
߼أֻƭƭСѧǰʮСѧǸʱĺϢȽСҲȽϺƭҪǻл괩ԽǰǸ⻰žֻƭƭû׶԰Сˡ
ĩʱ򣬽ĵλڵле󣬵Ȼл꣬ʥ϶ǲġɼл뵱ʵۣҲܶôûɽʿǵķŭ˲ͽ𣬺οǽһˣ
ڵĶ洿һ⣬ԼԾԾԣлҲסšҵʱʩҲ˲٣ͬѧʮ־ٶܣкڴޣ˵ⲻ󣬲л겻ںʵ۵
ʵ»ʵ۳ľǽӽˣû˻ʵۣǾʲôˣôܲĻʵأǱ򣬷Щӽǲıʵ۵ģҲлԼ
˵Ǻܳһ£ϵʱľʵΣʵҲһĿȻ
ʱ´ӽϻص˾ǣ˵ǵˮˣ˲úأ֮·˾ǣ
˲Ҫ;棬±ͺܹ֣ҽĵطûҽܾ͵𣿾ûУµƢԣһСڽ棬һϽǣ
лµ˽⣬ǲŵġˣԿ϶ǣʱ϶ʲô£ʧȥʶǾзʲôǵȥ鲻ɣ̫أл
ص֮ǰһʳǣ͢ž͹͢˻ʳǣµϵʹ˱׸ϣлһģһֻ㣺
һ⹴˲ͬ͢Ǹʱ͢ȴУлҲһֱȴڼ飬ǰĽ¿¶䱸ûУܿҲΪ²Żᱻ͢㵽
⣬ǽϵʵȽǿǺ²սջʤǿлֻǧ֮ڣǧͯӾ
ǽûκ׼ȻЩıΪȨʵǺܲϸģǸ˰ˡֱ½˻ʳǺ󣬻ʳǱʶΣĽ٣ǸʱΪʱҲֻܶŻʳǵĸǽ̾ˡ
лȴһ˲ıиԤƣΪ˶෬ıһϵ׼Ϊһ졣
û׼϶ǲһģյĽҲǴྶͥ
ܽǿ׳ʵѹǣû£ûշѾݱ֮֮£ֻǲɢţ⳯µͨԱлĻ
л˳֣߾ٻ죬ţֱϽǣսѹۼǴ󹦸ˡϵʵǰʮ֮һһоô˳
Ϊ˽ǰ֮лıʮȫǰͨһֱͨԷĵصΪľǲ±ס
ֻҪվԼߣʵҲֲҪûУǲǱأսǶǲܵġ
û£ըţʿӪĽҲս˵ģӲԮ֮ʱֻ֧ԵֵˣпѸٵ춨֣
ӸǰĽл꣬ľһصǽʱҲôصʷһᱻдġ
ûУˣ벻ҵ⣬ȨֻҪ´﹥ʳǵµı̻ʧ룬ʣµҲʿ䣬Բܹ»ʳǵġ
˽лŻǰڵصԶھƱն֮ǰѾʼﻮˡ
ңΪȷȫڵĵطˣǬ幬ֻҪĹ̶ӵĹеصĴڡҪ¹飬ȥǬ幬һɣǿֱӴʧġ
лΪľǣԤ˹ʼʩǰ½͢͢Ӧϣ¸ȻԸԼ˼⣬̾ѵȼ֮ˡ
ҪֻнսܻʤлЩصնжֻϧֻб߾ʺִսֻȺˡ
֮Ҿ˰ȻűЩֶΡлйǰȥһֺ֣һ֮ܽ
磬̫ˡ
ͬѧһݣľɣл˵Ϊмת͢Ĵ󳼣Ƿߺ޲ѣҳӣȻŴĻҹ̫ˣƥ򣡡
̧ͷǸѪ죬ߵıȣֶͼı죬;ĩ·֮¸Юĸ󡭡ƥʬΣʵͷ֮ޣ
룬תлʵ磬ѵĻ궼ǰ뵽ˣȻôԻʺôãǵжأԭΪҪֻܴأͦϵģӦȥȰĸˣǸͦĺùء
»֮ҹΣҲ˰㻹ֱ򣬲Ǵ˵ĺ֢ɣлҡҡͷʵĻʺҲͦģֻҪǶ£æġ
¾ֻ˵ˣлϰĻʺæһǳڶŮǰͬ飬ҲΪʼʱƴƣΪʱأţҲǺĵúñˡĻʺжкϣ൱á
ˣر˵Ѿץӣܣȥǣȥȹǻϣ˾ǱߵĻأǵĸʧ⣬ָӽɨƽϢɧҼɡ
˵䣬Ѿ˴ǰл򶫱ߣֻһɵĳŷн֪Ѿˣ˾ս֣ǰϡ
ãȥƥ򣬻ͷٸˣɱڵӦ
գ¿϶ɴʱѾ޳ˣôģǵ汻˺ô˭͵ҪŪˣҲ˵żͽ˴
ں֮ǧ֮գлԭҲǺеģ¹ϵҲȥ˾ĺɱǹѾƽϽж£ﻹ˵ϰԣ
˻طĺӵˣִӽдһͶ֣лҲǴҴҵȥˡھ˾ڻб滤ǽڣҲ˲ֶΣܲصסÿصˡ
һ·Улʱʱ̧˾ڻ죬ɱ糱ȻսеʮּңĬ磬ǰһսĻᶼûУ죬ɲҪʧ


334 ȥδ
ҽɱײʱը˾սеݱ
ã߾𣿡ǴĹ٣Ȼͬ£ɲ˾еı߾;ӪսϵĲ죬ҲΪ˸пǧǿ飬ʵǹ֮š
ȡƳĩ귪ݵĽѵγ𣬻ĵΪ˳ξðʵеĶʵڵߣҲǽǿ͵طϵı߾ʵ˸֮ǣ֮ȴı߻
ˣԪ谿ʱҲͬȡǰĽѵԷıߣͼﵽȫЧȻĲЩ쿪ʹʵԼֵܣʿҲЩǣƽܿͱˡ
֮󣬳ǨҲʵγľơ
Ȼ馱ǸʮȻȫհƣҪǿ󣬶Ҫڵϣǣжٶ꣬һ˻ĹߡعšӦ˶ˡ
ߣлǰߺЩ֮ͬǿͬʱֲΪ߻࣬ȻҲĩʱ˲ڳڵĻӹɵġ
ò˵ľ֮ʵʢתشת۵㣬ǸС䣬ľһ˺󣬹ҴȨΪʿȫ̰ѳ֡
ʿǷеĵȻγľƣƶģҲԴȻûвӵĵ֮жþµ̫٣㶮ģҲ˶ѣʵս鶼ǽޡ
ֻҪʱоܿóƳģԼһ㣬оʷַЩƳȥȻ佫ϸִУܻʤѲĴԱҲ붼
ԣȻʵڵߣʵϣֻΪİˡ䣬ȻװöԶ義Ӫ۾̶ȣں²ɱı߾ȴԶԶ˰̫ƽľӪ
ʱӪߵռ˾Ϸ磬ȡΧŵսŵӪ
ȻװվǻԶսʱѾˣӪյķǳս
֮Ӫڶ࣬˾һǽҲǳޣˣǧ掠֧ԮͶڻ£Ӫ˲ϵĸûǽϵı߾ȫ̧ͷ
߾ѹƺӪľȻᣬʮѸٴ˻ǽϣҲԮϣˮһ㣬ճѾʤˡ
ʱĶϲνһͬʱҲܱ˸ߵҪϣӪڹٱܹٽƾ˾ȥϽǸϵڶ
ǵҪ佫ڴӦҲʮ㣬ֻҪ˻ǽǾսˣһƴţǧӪͿԳֱ룬ʱǴʤڡ
ǵĺûбֶãھӪʿ׷׵ǽͷʱ򣬱߾ˡȵľһֻ̣ҪеǽͷӪĸǹûˣսӪνЩɳϱĶ֣
ܿģǽͷľӪʿͱվв˰ɱ˸ɾǽͷϵı߾ϾӪĻַŵ˲١ȵǽͷսٴθǽͷʱ򣬱߾ѾȵĶǽˡ
ظ˼֮ӪʿҲ᲻ˣԼҵܱζش٣ӪĸͣҲ᲻ǰˡ˻ǽΣ򲻹Ǵ򲻹
㣬Ӫ˶ţˣǼľӪֱڶԷԶ̹¾ͰˣֻԵıŹƣûκʵԵв
Żᷢĸ̾
ɡҲһͬСʿ˵鲻һְˣҲҪһҲǶԱرĵõ˲ܵΣˣھϣıȹǿЩȴҲޡ
ϷĳʱȷսֻǾ̫ԼҲѱϷܱϼӴȴſУȻϷΥ˽֮˴ֱ֮˵ʵǲٰ
ʼƣ԰ȼ֮ȼ֮ȴָʲôȥˣڶﰵԸһãƳǣ
ôʲô취ȼƻĺúõģִȴƵƵⷢô죿ǽսȫûܴﵽսĿģĵĶԼҵʿˣǻв٣ɵʲôã
߾֮ǰͺȴû뵽˫սϵĲྐྵȻزֱһ浹ۣ£ʲô취֪ˣĪӼЩͬǱ߾Ļ
κг嶯ֱӷ۸ô֪취ðɣ鶼أд
˵ˣ߾׵һشѾЩıˣҪٵ߾뾩ʵ
飬ɣ˼սΣҪòܾȫأȻ˳ѯЩ֮⣬¶ǲˬתͷʱҲǲԥ֮ɫ
ɣʱ𣿡˭иաǱùԺ˽ƱĺߣͷѾиǹ֮ơ
ս£һʣĴ޹⣬ʱҲΪơ
ü£¹ʧˡԲڣҲ֣Ǹֽ͵¹ٴʵ㣬ʳΣʹѾ˶λϣ˲ǲ¹ˣΪǶԶλ˵ᡣ
˵ţԱһã˶ע⵽ͬĻһС¹٣ϡϵþΪŵǸ
λˣлȻţפصʿӪйǰߣѾΣڵϦλ¾ϣԮȥˣ¡С㱾Ǹʶɫģ˸˵Ŀ϶ϼ̵˵һ»ʳǵľơ
ôܣ˶ǴһʵأѵӪҲˣ
ū澳ǰǿפŵӭȥսˣ͡
Ȼ²࣬͡޺޵˵ΣҲ˲װˣֱӰĵ׵뷨˵˳
ǰλǰĵı֤ģ˵ţһʧȴû䡣ʿǽ̻ĹҲʶô壬ͦʲôȫͿס
λˣȷʵǧһȻ˾ѹĪ硭
ɵСȻŭɱ˵Ʊǿ״ƽʱҲﲻЩˣЩҲֻܵûˡʵѾһˣӪ˾״Ҳǿˣд顣
ɣ붼ϺһֱӴС¹ٵĻͷ֮ŸоʧǣĺһͷɣλϿּʾ£
λϵ˼ǣλ˲׵ǰƵģˣöλʱƣӪж¹֮빬ԮΪϲߡпЦ
ϵ˼빬Ԯлϵȴ󣬵ΪʲôҶ֪޷Ǿǽ˵ǵơˣҲûһԶΪͬлռ˴룬ǣ˫Э֮£ôһ顣
ǰʵлҲ࣬ҲǽˣȴǸȫֵģԼ֧ϵɿļƣȻġ
ɣ˾еı߾׺ܷǾӪ빬α߾ɱ˾ңǽǶ˶ңοҲδؾͶΣıѾӭսˣлѵźȻ΢Ȼ·磬Ҳδ֪ˣڵԻƾ˾Ϊϣ
´ʣĻȻЩǿζδҲûеģȰȴ΢΢ףȻЩ⶯ġ
ֻǡڵƲⱣȻƾ˾Ҳ߰죬ȴһ̯֣̾Ϣ
ĩЩ޼֪ܱѾ˺ܾˣֻǲҿڡĹڣپֻܶսֲԵǲɣɼȻǶ޲ˣҲУſ˿ڡ
ȻмƣܱٵҲ˲ʲôˡϽǶȲϾ˾ҪϽǱ£⳯ҲǸֵľ棻û˾˾ĹͲƸ󻹲ǵǻʵۣûǮҲܵġ
ǻǽйŹ֣Խĩ̧֮ڿڣֱӺǽͷֱӺ֮£ǽؾȻأһ
ˣܱ㴫ȥա˼ƴĵ˼ͷһ֣ʹ˶ơ


335 ˣ
⡭Щɡ߾;Ӫı̧ۣڿھпܰڵ˾ڲһĿɾǹˡ
˴ˣҪԴΪذĳ˵
ɫ䵹ǲɫȴǶԹܱĵģѾپƷˣƫƫƵģֻ֪ƽЩӬͷСѵʱ򻹲׾ΣǶʿ档
ðաİڰ֣ټּˡ
취͹ȥȥʲôûУЩܺùһòһò˳ưƸ֮ɴ˵һ߹ȥˡ
˼֣һʧù֣ս¹иˣλϺλͬŻ¹ٵĻرءִһЭҲĹһȻת뿪ˡ
ۣͻȻڼұŲѧʿ顣ĳվĳ˼ıԡȨƣжһʱ֮ѡΪǿܣԣʺִˡ
ΪҪ˼̫࣬ÿһεжҪãڶֲȴѸޱȵĶǰľЧȻǲģǱ˴ռȻӴʵȴȫòط
ѵжԲҰܶգԺһͷͷЩ˼ƵǴ治ȴĲԽԽǿˣͻȻֹסŲС˵СȥرλˣҪȥǵȣԱ⡣
˵գͷҲصתȥˡ
ʶĳ֮С㱾ЩĻ䣬øɵݵĴǲˣϣǿʿȵġʱηյҪǵıӰС¹ٸǸжӯ˳ƺСˣǡ
ǣţС¹ٷֲˣߵĺܿûߵķ˰ɣӪĴӪǣôȥˣţ˸䡭֣˱ǻظȥ˰ɣ
С¹㣬ҲǸͻнﻹ֪ԷǴʲô⣿ؼұŲϺлպˣҲһҵͷϡ
ȥʿɣҲǳˣСϵĻ¹ٷɫ£һӣȻѸٵʧҹɫ֮СɵƵʱǸɵۼͷǻǸԷַɰɡ

磬ôͻȻͣˣϺǱɱ˵ɣѻǽ棬ʱۣ˻辰ͶӪ˻ȥѹЦ
ЩưɣҲڹľơ
磬׼ŵǸɱﵵʲôʱðǶӪЩѹ˰ҹˣϽǵɫƣǻ֪ߵغءѻתͷԺӿ
Ϊ˼ɻ掠ͷûоٻԶĵƻͨԵüΪٿӪʿġ
˾ڲҲһⲻʱȺ˸ţѼģˮװĶյġֵƲϡ棬ԺÿԺﶼУо۹ƣԲ©ȴ˿뿴Ķ
лպ͹˼ѻѾͶˣ㿴⼸ģĶкΰⶫܹﵽл˵ЧҲרſӪĻ
Ȼл˵ģǾǲģƫƫԼҴ粻żԸ˵Ļѹ̧ͷҲѻżˣɱﵸﲻðѲɴˣ
ûʱأ㼱ʲôƲƲ죬млֵܱµֶãȴֻеһãҪ̫˳õ˷ڶξûôˡǿ϶ҪõģҪãһֲȻǳɱȥ
ȻҪɱȥѻ۾һϲҡ
Źǽڻĳкɱȥˣĳָӣ˳ֵǴڻʮ˵ȻǻѹƵ̧ͷɵ˵Ļֱò֪ΪѾռϷء
Ǻм˱ˡѻڨڨ˵һ˺üηͷˣʵ˼ʰ
ʱˣͻȻͺһѻ죬׼ĳĺ£ȻмõֵܰѶ׼ˣʰ辰Ȼʮڣ
֡ѻϲ»ǽȥԺӺƲȥˡ

ãڿѾãֻˡ
ţԸǵڰɣ辰ҲҪţڻ䣬سõ˾֮ԴɱˣΪսƽ·΢Цǰ·Ѿ˷ǲҽĴӵľ
ֻҪ̧ڿڴȥǽͷפصı߾Ȼأ򲻵ǽͷҲܴھ˾ڲɱ˷ǾԱһҡԷľġ
ĲǹŲ˼ʲôأҪľǷйŭͳޣڳ䵱צðʿĴֱ֮ͳͳǼʶһԼŭɣ
𡭡ϲνתǷ»ѣҪŴյʱȴȻ˾ǱҲһ
ˮ
ˮھʿĪĺһ㶣ʹȻˣ˵ɣǻûذѵ˱ɵˣ
û׵ô£ֻͷͻȻһˮ·һӳ»⣬ֱֱĴӾ˾⾰ɫޱȣӪʿĶһ֮󣬱ʧɫ
ӪµʲôʵģꡣѶԿ˷ֻʱӪȫƻġ
˵ʱĻǵһԺ󣬻һûںУŷ޵ЩӣϴñҩȷʩҲܱ֤ɿʰˣҪһǾԲܵġ
˵Ȼ϶ǻġǣӪĻ辰ҲãǸڱҲã˾ʮ֮ң˾óȻˮҲôԶ
ܵƫƫͷˣӾ˾ˮҲ֪ʲôŹ֣絽˻辰ˮϾȻʮ㣬ֱٲˮͻȻ˺ᣬȻɽһ絽ˣһʱ۾ˡ
ǰŵ˵ĿѺܿ͹ȥˣΪˮֻǰһͣͿʼ죬ĿȻǺʮŽڣ
ӪַӦܿ죬е˼æеۻסǵŬǰ׷ѵġ
ˮѾǿ֮ĩڿоѾ俪ˣɾû󸽽ȻһꡣһߵĻҩ䣬ڱŵĻѶˣµĵҲŢڻǾԲˡ
˴ڣˮǻתڻ辰ɨЩ˱վýܣƶοΪ̫𺧣һʱҲȫûӦˣһˮɨ±ȻҲǲ˽ڵĺ󳾡
ǡ󿴼һĿɿڴĿž˾ĸǽǼŰˮⲻǼʲôˮôôԶӾ˾һֱ絽ǰ⵽ʲôˮ
ŵҲɵˣ˵׸ʲôǲ֪֪һ£Ǿ̡ӪѾײзˣǴٵװ򹥳Ѿǲɵˡ

Щ׳գ˲֪ˮ˻лֵԤ¶Ըǵɱˣʲôţ˰ޣֱˣǧΪ죬ɹЦ
иѹˮǹӦõѹǿԭƲԱȽöˣϸĽܵǱߵĴˮ޾ѹʩȻ󡭡
˺ˣʲôԭ֮ӪƻˣڸõǳʱˡЩԭҲûȤҪľǸ緢һ֣ȵֵǣţɱȥ
ޣһƬӦУ˾ĴŶһŴͷȻһȺƻķӳ˳
ѻƴӣｻˣĳҲҪȥɱʹ죡սҧڿУһǽ⣬һԾ¡
ѳɱ֣


336 ĿΧ
Ⱥ
ǵĳһ˶棬ûκ谭
ʱӪĩЩͬǴĻӣһ˻⣬Ҫϴѵʲôġ
ˣʱˣڻϣǰ߻ǳߵģΪǸרҵһ㣻ɺҲûгϴѵٻܱȻ£ȫ׸
Ȼ˸͸ӪʿҲеֿģ̻Ѿûˣƴпƴùɱ񰡣ûոյӪɱж
ǵҲˣƻķӣֻһӦתӡ
߾û˵ϰߣܵѾ޶־ˣȻ׷ɱţϺܿѪһΣھӪвġ
磬ǵĵҲһˣ߰ˣھȻûղһûμǽսһֱƲѣ˳ֵĻᣬҲǴɱ֮һƬǽ壬ܿɱһѪ·ˡ
ϻԭõʲôܸͭлֵܺͶֵĺõȣǾֱҪóȥҲֵȻΪʲôͷҲأֿһЦ
˵أôõĵЩﻹ˷ˡпԼĵеӣ̾һ֮ٿ˵ʱõľǵˡȻƾĺ񱳵һ£Ҳһ˵ġ
СⱲӾǸˣЦ˻㣬ʹͺˣˣĳٸ㻻һѣлֵ£ûãû˿
ǾͺãǾͺáŹͷٺЦ
Щϵʱ䣬ǰĲǴһֵǣĳǸһѶˡﵶȵ
Ȼָ֪ӵ˭ɽǽͷ۲˶ʱ򿴵мڶָֹҲǴ﷢ġѵ˵ͷͷһѶˣʣµӱͶں֮ˣٶҲһΪ塣
ܱӭУ
ıѹˮǹŪˣֱ߾ͻȻɱŻʱҲ˲ˣľŵдţǵ߾˷ʸֱɱʱ򣬸ǻɢ
ûˣοҲûáӪۼҪɢˣһܣ϶ǳ׵ıǰҹɢףҪ£γսͲ֪Ҫȵʱˡ
ֻǣѾȫɥʧ־ĴӵӪٿʿ͵˹ȵףʱɫνӪҲ֪ŵ϶ס߾ӪıȶԷ˶ࡣ
ǲҪɱûء
ϲν촫ǧӪԮ֧ԤƳǵʱ򣬳ȥɱ˵ģڱֻܾȼˣҲ˲ôˣ
ǴƼû취ĺҹĶۣ֮ҲΪݡ
Ͼ˳̶ļХδֵıһ¡¡ľ죬߾һ㶼İûңֻкܶƥսͬʱܣܷô졣
۶ǧӪ
żһӦԵǻǽϵѻ
ǧӪǱҾ鱨߾֪ˣҲûие⣬ѻڻǽϣҲΪ˶Ը֧
ûдѣĽֵҲˣǵĹҲֻڰ䡣ѻҲӦûЩս߾õļؼ£㴩˼Ҳѵֵġ
ˣˣˣڰֻܿжսѻ÷δң䣬಻ȴûȻԷҲ˷
ǶƣЩһܲѻɳϱͨúܣŶԷӦԵˡȻԷںڰҲܿغӷϣȻöƵһࡣ
ڰ˵ϰҲһڻ߾ǼȻվûλı£ƥ۵ٶֿ죬һּȴûκɱˡ
٣û뵽ھǻôУӭȥȻЦڰд󵶣кӭС
˾Ͷľ벢ԶǧӪʿѽֵģˣһ߾ºһʱҲûɱȥսĵˣֵ鷳һЩɴ෵սȴǧӪٻͷԸļ١
ߣ֪Ķ߾תŵϲһЩ߾ھ˳˳ˮˣĿһˣòսѾٵⲻô治֪ΪԼĽô
ɱһ۸սǧӪνͬǿһһεĳҲǳǰ档ۼһڱ߾ֵվг˼չɱ¾˷֮⣬ΪӶķŭ
ɱһͳӦڲסеɱǷŭˣǧӪӪЩǾӪĲӣ߾ΣԲеĴ۾
˫ľԽԽˣνЩֵǣǽϵĹֲ֪ΪȴֹܸͣղûȡսʵϹвǺܴģֲĽֵϣһ˵£ͻᵲס˵ȥ·ǵǺܴĿ顣
Ҳˣۼ˫ľѾ̵ʮνæ׼Եˡ߾ĹѾս˰ҹҲûżҲ˵ԶԣǼǰ֧ΪҪ
ֻǡν۵ʱȴֶԷ϶Цǿ̤һı飬΢ѵʲô壿ǶԷƣ
ɲʲôԼѾرܣԷֻҲûϾʩչˡ
ɱȥνԾﵶ
֣ɱҲȻһϺȣȻһ֣һĶֱνϡ
ǧӪ㲻ϻƤ׵ģȻ־ܴҲûˣֻǱһһֲ֮ɺЦǸʲô壿ðҪܶԸˡ
ȿҲһȻʱνд󶨣Ա߾Ͷİȫ֮ԱˣǸɵǰ׳հɣ
ĵֻһ˲䣬˽֮⣬߾ǵİ඼һ⣬漴ը𣬵ƬɽǵĲҽ˻ܿһƬ

νԼҲһɴӻڿеʱԭǻѹأȷǲԭҹªˡҲһͷ
ȻǧӪԻİǻǱͻĴˣխĽֵϣ⵽ĴȫûӦ֮ߡ
ǰӱը䣬ɾӵѾˣǷǰ״ҲתֻͣײȥȻ
ܾƨҽУȫûٿأǧӪڵĳת˲ͻΪС©ƫ꣬ʱǽϵĹҲʼˣԷңֱ¶˻֮£ǴˮʱѻôŹ
һֵһƬۼǴܿľ档
ʲôŵǧӪȫû׼û뵽˻лôϬĻ
ײ࡭У˵ŵҲһɻ󲻽⣺ɱСˣҲҪô򵥣
׳գЩʯҩǵңҪô죡ŵϾת˼һѾסŭ
Ǻǣܱ⻰˵ľͲˣӵʱô˵ţǸʱô֣ТģТģĳ˿ǴûģҪ㻹ɣ
ǧӪȻˣôҲ޷ˣĵҲ޼ɵ漴Źֵļ
ͱ涼źû˭ˣ㻹ĸˣ
ѵ˵Ĳ涼кɱȻԮˣŵ䣬ſãȻĹˡ
ʱȴԷҲԼһãȻǣˣⳡҽˣҰܵҵһҲʵǿһ
裬ֻ˫Ȼλ
ͬʱеãȻĻһˣǲķԼΪʲôأΪʲôĳûըأ
磬ôûмĻ㶼治ףЦȻӣֲǹըģ㵱𣿡


337 ׻֮ҹ
׻֮ҹǺǶԪⳡҵĳƺⳡҵĹԼ˴֪Ԥ֮⣬Ϊ߻Ҫߵлꡣ
һҹл꽫սӵ쾡£Ѹȶ˻ʳǵľƣļƻʹĵľԮ˾ҲӦսģʽеġϾŸոսפػʳǣԼŽս
ǣڻʳ֮սβ׶γ˲ƫȾǮӣĺշǧ
Ա߾ʱһɵ֮һ׾ݵķǣǾǮ£ȿֺӡǴųʳǣ·ǰ˾ɾȻųĽ˸ǰš
գǮлԭƻƵĽ̽ԵĹʱȴȻˣʱӺǧ崺ӳŻ⣬ЩҡľӪýڽںˡ
ͬʱҲ͹Ǳֺ¶ҵ˼ֻűЧӡ֮ͨʿǽУеĽʿǣ֮£лԤеƴǿϮս
лǾ˾սˡ
б޻ԭ޽˾ĻǽʱлӦ˸ѧԭǽ޵ļΪ̣ʳǰֺһо˸ѹˮǹ
жƽо̿ĸܷռ䣬ʱ˲СĽչ˵Ŭ£ԭʼĸѹˮǹҲӦ˶ˡ
ٴԵļУӪڴԽл꿴ӪĻвġˣ򣬵Ӫֻͻҩڳ֮󣬾һвĵ֡
ɸѹˮǹҲֻӪǵвһشвǧӪлû뵽㹻õİ취ΪǿսѾ˾е׶ͽԷˣûԸҲսȡʤġ
սȻӲȫɾǵĿֵ˼ٵĿռ䣬Ҳ޷ԵشвˣлԭľǷס˾С
лҲɣҲ벻Ǹ˲νȻĵزΧ˾ʱ͵͵һҩ
ǣڻҩĸϹ£ϰöڱ߾װˡȻ󣬾ԭľԮս˷ֽϻӦϡ
ΧӪʿͲߣսҲǿеĽлʱ˱ԵҪĹͷǿеı߾ֱɱǰӪָӲһĳܡ
һڽڰˣʧȥָӵľӪֲסˣڽеĺУڳǵľӪʿ󲿽СɢʧȥӦев
ȻӪڳ⻹⻹ɢڳάΰǱ˾Щ͢ġ
ڳǴѶ£л겢ΪЩ˿Է˻ʧȥмľӪں֮ڰˣǱ˾ôں֮ڶ㲻ϣ֮ȻҲǴϭ
ǣԾ˾֮սĽΪ־׻֮ҹʹĻ
硭лԭ𱸽򼸾ˣܵĳ춨ʤ֣л꿴ЩçײˡɵѪ߰ߣβ֪һҹԷεĿս
ˣ𱸵ĻҲ˵ˣϾԷֱָսˣڵǰƵжҲӦø׼ȷŶԡǶԽδǧӪлЩ棬˽ǰʵֵǵΣ
áһ߾ҪӪĻɵģǲ󣬵ȴ뾩֮״ηġҲǻ֮ˣɫһţתЦ
Ȼᵶ֮±ѰлֵҲعһֵҲʲôԹĳӪ֮ȥԮģȴ뱻ȣƾһʳǣлֵñţ
ɲôл˼ǣʵǵΣаӣй֮緶еҲǹ׷׿л㣬л졣
ˣǱ𳳳ˣøȥлֵܶٴҪпպࣿһ󣬽лй֮ɫæְ˸ϿױƵ˵лֵܣץһˣҪҪ
Ŷл΢΢һ㶣ѲлǨսˣ
һͣץһһɣѾ;൱˲ˣڱʱ㶯ָͷɿлȫûʲôķԭױһ¾ͱˡ
ͷڨڨ˵ѧʿûץץ˱ĺһɣţоӪһܱǸӪϲν
ҵҪȥˡл˵Ȥ
޷粻ˣⳡ˵ľģʯͷԼĽţлҲܺ棬̶ͷϻʲôһ顣Ǿǰûڣǰģ
ߣıҵļΪƾıռϷΣµ־ʿأϷ֮󣬻иվѣѣеŵһգҲжӯһ죡
ĵӺǱϵĹ۱˺˺üӣҲЩףǱ߾ץ˵ʱ̫Ҳ⣬߾ͱһӻͷץʱӦҲû˵ʲôûʹˣϾ͵꣬ҲӦ֮塣
ͷ˵ʱǺģ˼Ǹ춯أǲ֪ˣΪ˶ԩء
Ҫ۵ľܺãôĲˣܿܣ˵ʱӦ뵽ʧܵĿܣʧܺ͵ԡѣߣΪԼذޣүүӢۣ㣬Ǹ̲ϹŰˡ
Ǯ磬˽̸ˣúõ˭ʹıңֵ˭ָʹͷıТڻʵ۵ġлһķԸһƮƮģ˵Ļȴ˲
ѪˣϷ򡭡лĻ͵̧ͷһ˫ֱлҪ̫ˣԳܵĵزТڻʵ۵ʶˣǺεȵĶ
ʲôͷţǰһ⣬ͷĻٴʱлȴһȻǮ磬ЩѶ֮¾ͽˣҽЩӣúõд顣
ǮϲӦ
ʼЩɣȻӺܴ󣬵ԷϾ䣬ΪһٳǮĵﻹǺЩǵġ
л˵ĻȴһЩǣʲôѶ֮½ˣǲ˽ᶽλø
λãǮѾ˺ܾˣȻлڣҲûǸӺŸԷлһ磬Ȼ׿Ǿǰ϶¶ˣҪ֪лֵȻƭˣȴƭԼˡ
λǹɰɣ΢һ£л˭ǰԵĶ̫࣬ͷҲ̫󣬵µĹԱôעţҲǹע
ǡ¹١սս˵
ոʤʵ˳ģͻȻ˽ͺܴˡۼһȺƻķӣһϳȥˣͱˡ
ĸлĲͬ˽лûʲôޣһҲսġˣﻹЩңҵӲף䷴ǺЩúǰĵ
ȻˣǮ磬һҲдó˫Ͱ˴һȥɡǿлȴǷ飬ҲܶԷʲô̬ȣ÷ȫһ
Ǯһ֣ҲӦҪˡ
лˣ͢зڣƷɣ̲ϴ㲻˽ţŵûɢߺ
İɣٿ϶˵ġлɫˮ˿ΪԴǱȥڳǳţκ˶ó룬Υɱ⣡
ȻҪ޼ɵĴɱ𣿽лĻڶУһҲֱȥֱû


338 ҹ䣬ջδ
ҹѹ룬ֽҲƽϢٴ˼ž֮С
ԭǲ֪巢ʲôµģΪҹעģǻϴӡڳǵǰˣȴ̻죬˸߲ҵļ˴Сˣսչʱ򣬲ûж˲쳣
ž˾֮սĿʼ¡¡ѹ˰ǵ֣Ҷʶڷ¡
л뾩ڵľһֱͲôȣǰЩӸǽţֻǴû뵽һ˫ȻĴˣȻѡһﶯ֣ʵ޻˵
ϻؼңԭڼ˸Ϩ˵ƻ𣬽ŻⳡӮûйϵһʧȥ˿ƣ֮ĶҲҪģԼҵİȫǰմʱĵ¡
ǣսʱ򣬾ѾܰˣصڽֵϵֻпԼҵĽŲ
˾˾ŵ֮⣬Ӫֻһڲ˰ˡлûиϾɱ˼ӪͬҲûս־ҶǵãǻϵŪʿ˭һ
ˣȻֽϻʱƺܴ󣬵ûɶңеɱϢ󣬾ӪʿӵԸûУ֮⣬˶ǵġ
лܿ͵õִУڽ£Ӫܿ£άС
ܶƽϢˣɾڵĴȻ޷Ȼ˯ͨǺ黹зȴһЩգ˵˯ǰЩѡ
лʱ;ۼһȺˣзӯĳѾʧˣ֮һŲ԰׵ףһƬصĺ˶֪˵ЩʲôҲ֪Щʲôʵ̫ǵˡ
׸ˣ˼Ϊ𣬻øաƼž̲ɹ磬ɳɤӣȫʱĿ
ǰ׸ֵ֮ʣÿܿ𢰡˿˿ڣҲ˳µĸ˷磬Ŀƣϡ
ϷҲöϣǴɡдŵʱԼԮлǨɹΪ׵ǻｭˣһǽе죬ǲӣۼһͿأԼˡ
һʲô⵱Ϸ֪𣿻ϷޣǸТڻʵ۱Ŷˣ˾¶ˣԷĥĿܽǰ⵹һѧʿʲôЦ
лΪ˴ֻţûӣӻ࣬Ȼ£ҲһЩ繢һˣȴܳ˻ʳǣȥˡۼĳҲϽ֮սȷе֪
Ǹλ˶˵˵ɣɹΣֻתͷ࣬ȴûһĿ⡣
ɹ﷢࣬֪ٵġָϺΪԼһ仰¸ҵĳеΣǺܲʵģҲδص
ѧʿʿޱʥڻϺǸлУҲôһ¶ôᷢǴС¼
ڿһͿأ;ĩ·ˣʵϴвѡģֻЩ鲻̫ʺֱ˵ˡ
򵥣Ҳʵİ취ЭҲͶ䣬ͷݣǺúΪĹǶܾͨڴˣЩ񻹱˽ֵء
˸ͶǽûڣԹ֮ռū֮ĳƺš
ҪôˣȴԳ֮ΪͶպзĻǽ踺أζ೯ҲԽΪĻ£һһյĵʧΪ֮һЩ߷ڵľٶ
ǣ˵˭ҪǸҵ϶ɸӣݹߣŻʾȻô˵ˣǾ̺ˡ
ٸߣºҲһᱻͷͶûд˵͸ץˡˣæô飬϶ԾϣɹҲ˵Ϊһԩͷ
Ȼ踺ʵеԭһǾɹ粻ȷԼЩû踺صĻᡣ
²ǲϵ£лǹТƺûоţһЦȣر˱ȽϺʣǺߣûȣĺ
յɲһ·ͱδǲҪ˿˾о֮󣬻Ὣ¾ʹҹɹһͲš
ѾˣȻѾסˣлǸ˼ҲӦõŰݺˡȻʱ򣬲˸ʲôɫҲû˻ǰ򣬱θǲö֪
ֻҪʾ˳⣬ҲǵҲʹ죬ӮһѣڴҲ֮ıǲܵ¡ֻҪɹ˽ѹأպҶнٰѳһˡ
ԹԣаʤֻҪڳϻεʿǵĶͱ£ôһҵġ
лȻû˼ͺˣȻǲϾʹ˰ݣѾ˱ȻôݲôҴݾˡ
취в٣Ѷ󣬷պҲͬİ취Ǵ뾩Ȼ־ʿһͬ࣬Ʒ
·ۣǰȴˣѶܴͬ󣬾ͬ׳ҪھжһʱҪǵģȻҪǣ⣬ҲҪһЩ
ӵԵطΧǣȻͺİ֮һ·ӣʿǲһ壬һսҿʼ׻жٸ־ͺ˵ˣǰǴġ
Ϊʿǲһ壬ͦڳǶô顣лȻûݺ򣬿Ҳûɱץˣ˭֪ǲǲأЭ䷨أ
ѧʿҪˣֻֻѧʿ͵ЦգѧʿǾأľͱŲˣֻ˸빬ֵءһʿȻҪʧƣʿӮҲδ̲ô
ҪȺֻ˶ϴӦĺúõģʵжʱͶǹˣȥԽԽãߵĶģ˭˭ɵǸ˱кһʣˣǸ˾ɵġ
ڴˣǲû飬ôɹûô嶯
֮Ī羲۴䣬ǼξٶʩʿˣҵȳԲưոݣлڸ֮ģȻʥ̻֮١
ɹĲ˵ԼŵĻȻҪˣȵȨյʱڵʩʲôģ͵ˣҲûôţˣɹ֪Լ˵ϻ
Դƣҵʿһһغ°ΣԲᶯϣӦǷϻ˶Ϲţȴ֮⣬Ը͡
ʿˣͲóִɱɱĹˣһθӮҲպһˡ
ʥ֮Ȼǳ֮ûʰԸĳô˵л̫꣬ʵôӢˣǱǸʰ׵ģ̰Ŀ̣߻Ƕʿģ
ȻҲܵŵӦ֮Ǿ˵Ӧˡ
˰գλһظΣռ
ͷһˣȴûҵˣҲﰵṆ̀ȴһһƻɴû֣;ʧıܳ²ŹأϷ˰ţȻֻǼΪˣ


339 Ǽȥ
أ
л˼֮ʱлֻصϽǡ
ڴ˸գȻŵ֪»Ǭ幬ȵǬ幬ȴǲµˣֻһݵڴغ
л꣬ɸæĨ£ָź˵үںء
ûʲô°ɣл걻黣һ
ûʲôġѹ֮ǰүͽ˴ȻۼҺ˶˳˺һٳʱ򣬻ѪҲԾۼҽȥˣүɱˣ˺ö൶
˵ʱɵ΢΢ĳ鴤ţȻǶǸֲľ¡
ܿµ飬ɱ֮ôҲ֣οֻǶ࿳˼أҲǴС³ģһʱ仹ЩӦ³ʱɫֱĵ﷢⻹ԭǸү
ţ֪ˡл΢΢ףʵҲĿ֮һһȥɱˣЩ̣л̫ˡ
ʷ϶°ٰڮ٣ɾһû˵ĺɱ޹ȻʵɱȷʵԼ֣ܵʱҲû˭ļң˭š
лĽӴ£ܿͷ֣ȥԸЩ׵Ĳ֣ʵǸϺˡЩĳɷ֣ߵˣϣҺôҺõġ
誵ոܣջҲֻھӹһ£ʱҡҲлȰ˵£Զǰʷϣ誺ǰܣոǲںó˺ڵͷ̫ھ˵͡
ڴлǨʼ¶һʦҲɵúܣǳԸʦǳҲûЩʦôţлǨǻĻ˼ξٴγˣΪĳԪϡ
𾴵Ǹʦѧʿͣ͢˵ı㣬˵¶̫κͷģʮ׸ġ
ȵ˼ξѧʿûͷ˴û취ܸûӦûϰֵͦסеķˣοϰ廹Ǹڵģ˳˳ˮﾭ
ǰʷϣҲ¶̫ã̫Щˣ
л꣬ñݣҪ֪Ա˺ã˾һرġ
ͬʱⳡ֮л굱ȻҪģ㲻Ϊ˳ҲҪѾǵľƳУԷҸ⡣»ǰǸӣѱڶԸĳЩ˵ʱǾˡ
Ҫ֪һҪ㣬ǱǰЩ㣬߲ǻᷴⰵġ
ͻȻ豬ϵʱл˳ˮۣΪТڻʵ۱ţȻµȥʵǸ̫Ҳǿ³֮һлɱ֮ӦöٻµԸһ㡣
ҲΪлûмڶԳǶ֣ȻطϽǣΪľǰµɡ
ͨϣл꾭£ϣǸ˵ǰ֮󣬵õԷͬ⣬ִС⣬ҲΪ˱˴˼ңĻᡣ
лˣһҪúȰȰүϧǧԼķӰһ߸л·һ߶߶ţЩȫһһ㡣
İɣ˽ϾͻġлԿο˻⼸̫࣬Щ֮⣬˶ûɶ˼ˣҲպȨ˻ҰģڣЩ˶ºһȺˡ
ǾͺãǾͺáлʱ߶ݡ
һҹϽǴ췭ظģѱ᲻Ļϲ˻ֻڽŻͼı졣ˣϽǸȻǵƻͨģҲһӶӵĽŻѣнڸ֮Ѳ졣
Ǭ幬ȴǲͬĴЩƻ𣬿ɺȴһƬڣлһʱҲȫ
ǴôڰдµյﲻͬǱ˺į
ңܣ㻹𣿡Ĺ΢΢͸һЩ΢Ӧһ£ֽµлҵµλãߵĸǰ
ôõˣôıأǽֱлߵǰ̧ͷĵ̾ϢһǶл귢ʣ
ȨлĻܼ̣ȴ
Ȩ΢΢һ㶣ƺǱлˡ
лͷദôѾ൱Ϥˡ
ʶϳֵģƤЦûûεı飬Ƕ㳯ǵʱҲãϷʱҲãǱȺΧѧʿѵⲻݵʱҲǸ飬¼ûʲô赲Ŀһ㡣
ʱ᲻ͷᷢ𡣼㷢ǼΣ벻ΪԼΪлꡣһֱͬиͬԣ̳ǶĲȴл걻Χ
ǣֱį飬л껹ǵһµϿ
л겻֪ǰʷϣ±𾴵ʦ׽Ľʱ飬ҿ϶ʱ¸еˣҲôѹ
ʱϾѾǸˡ͢͵ƤҲգΥҲãٶܲһЩɣֻȥˣЩĶȫϣıҲȷس
ܣ㻹ǵʱ𣿡л£ͻȻһƺɵĻ⡣
ţǸĵطµͷϵЩɶȻЩֵʱ⡣
ʱ˵ТڻʵлһҪĴúɽûаҵ㸸ǸûʵۣһֱҪôǿʹԼɲˣҲҪ֪
ţص˵ͷϡ
˲ϲǿΪոԣ˻ᵢԼҷƣǿ˻ø˲ų֣٣ǿڿ˶飬ȴִ谭Ϊǲϲǻۣ°ǻ֮ܿǸЩè壡
лЩ˾Ի֮ǿڿ£ɱȴеŮ潡ТڻʵùǿҪ̰īְˣ˶֣Тڻʵۣ죬ֶ㶯ͬ˼ǾЩ޳ܵĹţ
ţһ
ŶǳϵЩʿ򡣡л˵˳˿ڣʱûзأһֵܣһҪ㸸ʱ𣡡
ѾЩͳҲ֪Ϊһɱ˵Ļ֣̿˺ΣֻһϤЩӦ
㸸ʵĳܴ󣬺ɱһܽģɱ˾ܽģлն˵Ҫ㸸ʵԸôǿ۰ĺ㸸֮ο
磬˵л˵ϵı֮ɫҲʧ»˹ʡ
Ҫƹʱ˶֪ʲôҪ齨󽢶ӣôĺҪԺȫ£˶ټ֮飬Ӱ֮ҵǧٴԴΪ٣
л겻֪վҪЩĹ߽ѣý£Тڻʵ۵£ԼľĲݣЩֻԼĹǼȥɣ
ԣǼȥɡҲˣȻ߬ȭͷŴ
˵ںлصݣԶԶĴ˳ȥǰɶ
ɲ֪ǵЩʲôµĸźҲһֻҪү˾ͺã˭ҪȥҲǻ˵ù˭үлأ
ãɺ޺޵һڿˮ


340 վ
ڶҲǸ죬̫ǰľ;ۼһȺˡ
ƣϴ֮ҲҪϢģһ˵ҪȵŻܰٹٵĳأʺҲҪȵǸʱŻټܳݡ
ǣϷô£˭ǵذ˵ˣǴô˭һжʱŵĹزɣ
ˣٹҲûЩˣƽʱĳ̫͵⣬ĻĵȺδ֪ˡ
ǰܻЩ˾һ̸ɽ̫ǰȴһƬţȺҲǲԾķֳ飬ֳַСȺ塣
һȺĳԱݶܸߣƺ׻緵ƷԱȱȽǣЩ϶п֮ɫҲǱߣȻԽ쳯Ľ󿴺ãЩˮ˼
ȻҲǿģ֮ǰĳ־Щģ˵һҹıңԶֵһ˳Ҫģǲ
Ҫ֪ӪҰ֮ǰ߶սδټȻ׶༪ˡΪǿӲɵļȷ棬һֱսڳĵһߣҹҪҾ˲һãҪл棬³¾ͺЩˡ
ʵĵԵһ㣬Ҳûʲô˻Ϊùǣɴڶһϵģĵ³ܾܿǼҪģǲòˡ
ʱƴľƣôˣֻҪǸôŰ裬ҲġοѧʿѾЩţǶԷ֣˵ãҲֻһˡ
еĵճӶѾǲϼˣʾɴšҹսȻʱ˳ǣɫõ˶úܣЩııǾĲš·Ѿ׵þպƽ֮ʱ
ȫûȥǣҪĶˣǱˣ
ҹҷʱѧʿΪ׵ģŲҲΪ٣ӵıЩҲ֮ɫûʲô֮飬ǳвʱϲɫ
л겻±ңóȻɱ䣬ֻΪɨƽǨĵ·ˡȥ׸Ȼ׸ϣȥ飬ȻҲҪǳ·ؼأΪΪ˲ٰۺͳء
˵µĴ£֮ڣҲûģŲʵѾԾڳõ
ΪȻҲԽͳɱȫ֮Դ£ι۵ĲվѾˣҲǿӲȡʤȻҪ㣻ǼȡʤҲδؾʲôôʵǱȽϻΪ
޾ԣ֮⣬һЩڴԹ۵ġ
ɴϲ࣬ǾûΪݲɣų֮⡣͵һǺԺʿˡݼȵͣɣڳãȻֻġ
Ⱥ˵ҲЩģɽҶʹУЩ졣ˣɽǰڵʱǺܻһʱԱվǴƲе̫˰ɡ
ۻʲô˼ﶼŸָĲģǷִ˿һʱѾ˳ʱҲûаҪϳļʱ˶ãȻˡ
ҪȻ˵ûйزܳɷԲأжƾǺã糯ƷģڳȵĽ֮࣬Ͼ˸ң˶Ŀ⼯ϡ
ǰпֵ࣬ùôԼͷأ飬֮ҲֻӲͷƤǰѯ
λȥͨһɣλ˶أϵ׺ʱϳ
Ǵǰһ̫˵ǶȻôģ˾ᶽǰΨΨŵŵһֵ̫ͨôŴ
ʲô£Ͼ˸ͨ籨ˣȴȫһֵص̫ҲãǴ󺺽Ҳãûһףλ󳼵̬ҲԶǰ
λˣǻϴӣ᲻֪ɣǸ̫̬Ⱥţ·ǰ˲飬ĳԱһڵȻȷҪۼȥͨⲻǺ𣿡
Ҳ֪̫ɵǼɵϾսôȣ˵ϻ³棬пȥᣬҲôڰɣ
ǽǲ糯ˣʵͦģȻֻǺԮţվҲĻ¶ãˣܿϳǰͿĴ˸к
ҲţǰɣܶԷܹһǿ׳ģЩС˵־ļơ
أǿŭ׷һ䡣ĸ̫Ҹ˵кҵʿȥˣɽôÿ֪ЩֵصĽˣ϶ˡ
ᣬᡭģ˵ţóģȻˣأҪжһ仰Щը˷Σ֮λ컹ǹŰɣʡүϳʱλλǰճͲ̫׵ˡ
⻰Ҳˣ̫лɳ˵ģʱҲãֻ㬵˻ȺС
ǸȻǵ˼⣬ͼҵʿģ׸ҧ޺޵˵лҲͰˣھȻһ̫߰඼ʿˣûˣ
ҲֱСˣһʱƫƫҲʵӦ֮
²ϳҲ˵ùȥ飬㲻£ҲмڵġȻǴ鵽զ£˶֪¶ó˵
ҪǻҲͰˣǴĿʼҪĳԼǲŲȥ
ıТڻʵ۵ҲãıҲãһó˵Ǿ𺳴ҰĴ£ϸǧˣ¶Ͳꡣ
ⳡг䵱ʲôĽɫĳǶԸ⿴ķҲдʣԱ㿪ѡ
ܲܳɲ֪Ҫķ֮⣬ҲΥ˵ԸһУôʿҲֻŽһ£һˡ
ڻϵҪҪ㣬Ҫ㻹ûꡣʹ˰ģͣͣĴڼﲻϳȴҲǸ취õһˣϿ϶̫͵ȻʵҲˡ
ϰճԹҪ󳼰ճ¶ĺٷһˣǴ£ҲҪθ󲻾֮Ҳʵʵģ˲Ҳò˵ͬ飬ôĹٶϣĸλء
ˣ֪лǣһʱҲ벻ӦԵİ취ƬҲֻǳ̾һСҴıҵҲֻ踺أԴʱˡ
˵ô˵ССʵҲô̵ģڳ붼һˣվһ˻ܲˣⷣվûޣҲ֪ʲôʱǸͷ̫Ѱˣ
ΨһҵҲ죬ˬǲȻеǶӼ·Ҳá
ܿܣ˳ϲ۰ҪǴˣαأ̫ǰһ̾Ϣ
峿ôۣĵ·


341 ԰

һӦ߸߷Ʋͷ򣬺ǲҡҡͷҲ֪Ϊû򣬻ʲô
磬㲻˵Ҫݺݵ𣿿ɾôվվʲô㣬̫ˣ
ʵƭ˵ģͲлƭ֮£ǿǿȥɵûĶлͲ֪ˡٺãǽҲ׵οڻʹ
л꼤ŭԷһߺݺݵĻһ߲лѯţڻͷϵȻһ˵һˣȫԭǸϺ˵ģˡ
ʵվҲǺġлҰҰ졣۲˰죬ûʲôȫ޷Ӷжϵûг¡ʵ۵Ĵ粻õҲ֪⵽Ҫô
һ򣡡³ŶͶţʱԶͶҪֻܿµ㹻࣬Ҳݰš
վࣿôãҴһ򶼲ۡ
˭ܺȰһģ翴ڶۣǴˣлƲƲ죺Щͷȵôʮ㰡㿴Űɣȵص죬ǵ϶ĥòˣʱǺˡ
컹ûܳɹҪȻôĹѾܰæˣԼҲźðܲ㣬Ůǵ¶ȥ𣿶ҪٲŬû׼Ҫǰˡ
лһӦһ˼šɱȲôңû˯һֱԷòˣﾡǽˡ
⣬ÿĶվô㰡лָ̧򱱷Ц㲻֪ڳ֣ǵĳҲֵͦģе˶ʹҲЯҴڵߵķҲͬϱУߺߡ
ţѵİգǡֻһΰšüͷʵ
ͨյķӦô찡ֱӪڣ˷ֳжңȵʰüҵܣǶѾ˳ˡлȻЦֻгЩǲǰ׼ãҾ뾩Ҫ·ʹôٺ٣˳ȥģ뾩Ǽ
˵򣿡΢΢һתͷлꡣ
Ӧǰɣʶ˽ǵսҲ֪Ӫͨطû߾ҲӦ֮⡣лͷǵõȵȣмطӦǣ춯ĵط̫࣬ʱ͵صˡ
ѵǻҵ߾Χǣϰ߰˺ô룬л෴л⻰һ̶ŭӿѵµİΣˣΪǿѧУ¶
ԷΪ߾Χǣǳ˳Ҳ֮ͬ۵Ĵҡǲ˳⣬Ǿǰ֮ҵķ棬ԶھԾӪΧˡ
ζңʵҲʼڰͿԺٴ룬²дһʣʵЩ⣬ԼԶҪҪ䣬Ǵ治
ȴ°ΣڲˣôôأʵǺЩ벻ͨ
ʲôҵģлЦȫȷϣɴӦò࣬Ǳߵ߱ǳҵĲߣ񶼻ЩˣȼϢˣͿȷˡ
Թ˽޳ܣлǺ˽ġ
˽ںٱ˽λͬʱȴֻԼǵ¶޳ܣֻҪ㹻棬Ҳüͷһ£Ǳ˴˼䶷ʱǸ߾Ĵ죬ʵϣǵĿĶû¡
ˣνֻǱ˵
ҪԹΪȣͲľǳҰʮûսԼ˵ı֮£²ڱ߹ŰƣԲԭĹȫʧֻܱء
кܶأȴʿǲֳʱ˵ڶΪ
ǸĪĵһսݼ̹ҲգȨžȨʱ򣬱ʾӦĹ˳ˡ
ݼҾڣ²ܳʲôɳ֮жԸܣôὫսôã
䣬ʵҲļģǶֵڣ͢ͰҰƤױƤˡ
һ˿ԪȻʿǵڶ䣬͢ǨϾȻڻභһҾһʵۣ²Ĵ񣬾ʹһ࣬ĽֵȻǱ²һˡ
ȻʿǲںβͣǶܻŹ鹣٣£ʥ˿˵ιһһյĵʧΪ
ڵ鱨Ǻܶ࣬лԿ϶ֻҪ߸ڶɱʿˣķͱضҪ֪ǰ췴ʱ򣬳һʶʱѧʿ͢ڣһֻ۱һֻ۵ġ
ǻκβǣֵ̣ĹĵŽµ̤壬һȻ죬ȻЩƢ
ûϵлһЦܣ˵ǿԸǡ±˺ģǰһգԴһֹ˺һ
취ԣôԸǺˣ̫а취ˡ֮üЦȻлİ취ܺ⡣
ǰɣɱûõı˼ֻҪͺãȻȥ˯һͷ˰̨ʸ͹Ǳˣȳص죬ǸǺúöһлһߴŹǷһ˵š
Ȼһ󣬿ȴ´˲٣һֻ֮ͨͷ͵ģʱ֣ůůϣˣ޲úúõ˯һ
үлˣ̫Ǳߡλ̸飬Ҫɢļ誸æһǱ߻ϰٺ˵أû³ôУûлӰٹΪİ
ʱͲùˣҪûʱɢˣȥ̫͵ϳлͷҲصĶһ仰ӻ־ߵˡ
ðɣû£һ֣´Ӧĺˬ죬ȻкŽİȥˣǵıѾû˵ҵ£ȻҪܿģͬѧΪͶ֣ϰôأ
ȴû䣬үһ߾ͳ֣̫ⷨаˣлҲ̫ţ̫Եˣʱ̫ŵȺ޷ӵĴڣлֱһȺһ㡣
лˣɽҲһֱСͨ籨ŵλݺ֪Щǵ˵ȥ˼԰誸æһС׷л꣬ӲͷƤ˵
Ŷȹģڻʱ򡣡л˰֡
˵Ͷ誣誻ҪԼıϢأ۹͵飬ѹ˵ϻԣΪѣҲֻݺԼˡ
򽹷ȻͶ誣⳯ǱҲˣܺȥδأлҲЩĴﵽյĿ꣬Ҫ˲ģԼҲֻһƲһ԰ˣĲá
Ȼ̯֮ǰЩ˻ټΪӰȫ̼ƻǸӴļƻܴܲﵽĿ꣬ɶٽȣлһʱҲԤƣˣǽΪá


342 
ʵ۰Ҫ̫͵ܳصһ죬Ҳǻʵ۴ĵ죬һѽڡ
ǳҵĸգǱĻ̵̻ģЩ˴ųǱܻ⣬εʱŽգҲȥˣҲֻսսĶڼˡ
ڹ죬ܿ˷ˣѾȷȷʵʵĽˣȻ֪ʤΣɾȴѾȫָ˴ǰӡ
ÿȻ絽̫ţҲʼ칫ģӪʿҲ˳ǣص˱Ӫ֮Уһжʹǰһ
Ҫ˵ʲôһĻǾǵҽͻȻýŵĶŴԺ˲˵ĺ档
Գլ󻧣ЩҽĿڷ綼úܣѰҲ̽ʲôϢЩ˼ҵ˺˾֮󣬷ųЩ˵ԼҴ˺춼̫⾲ʱ˲۵ȳơ
Ϣ̫죬һʱҲǲţɵǸ˵©ͻȻϢʧ˵ʱǷȷϢνˡ
ûϲԼͷϣÿֶϲ̸Щ£ķһֻҪԼ޹أĹ»ǺѪڵġοһεıҾͷԼҸǰеĺܶﶼǴģ͸ǵȤˡ
ԭҲЩ²ģû֪ĽҲȥֱǱվϢ󣬾ǰȷⳡеʤ˭
ҪӮˣʿôʵ˵վͷվǰ£ϻַ찡
֪ʤѶҲͰˣǵϢûлô󣬵Ȼ뵽л˵ǸƲ⣬˵ʵ̫һ㡣ֻǿյĳִˣȻûʾȴҲٿЩ˲Ķˡ
ǣ죬ǳ׻ָյķ٣ͷβ۷׷׵ˣ˵Ļ޷ҲǶеЩ֣Լ̬пܵķչ
Ȼû˵׷ʲôȥģֻӪİܱŻ䣬֪޷Ǿ˾ͭǽڣԼǵ޵аˡɼЩȻĽζ񫡣
һ죬ҲܸˡȻĴЩˬöЩӣܹķվģǺһ
ʹˣȽĲðοÿһվʱһվ죬ÿصҵʱȷӷᣬͱжˡ
ˣԪڣ֣ͬھġ
֮ճᣬҲҪЩ񣬲ǸЩʲôƣҵҲҪĺѹذ
ЩҲ۵òᣬϾʮˣ治СȴûЩƷԱ¶ϲɫϵ鷴ˡ
лıֻǱŷķվһţҪҲɲʿ˵ĸ󻼣ԼҲҪлˡ
϶ֻǱ굽֮ǰǰˣһЩʲôƵġ׸ȷһ㡣
ϣ˵ǣϷ֮лͼıȻСԷĵǣȻƣǾӦòֲ֮ᷢ£ЩۣҲʿֵԪ˽ѹأҵպǡ
ɫҲÿΪǰ£Σı˴ΪУҲ¶ڱϵģοĲԱȷģлİ⵹Ǿλʱˡ
л˳׵壬ȴҲҵģ̸ҪˣԶԣĻǴ֡
ӽ⵹࣬ⲻʲôϡ¶һлһ⵹󳼣Ҳ̫⡣л⵹֮󻹲֣ĹģûĬˡ
ӵȨٴҲиƣҪһʵķȻҵһ׶ˡǸӣѧ˵ٵϵ
ٵĲһҪŷҵľ䣬ҵľιƻȨȴǡģҲǶʿġ׹򾭹ļ飬ڲϵţֻҪ֮Ժ㣬ͿʿǵĻԻ͡
ܺãͨѧ˵ʿǿʩΪôԲ˵ˣֻܴڡƶ˺ִе˶һʿǲܳ׵¢ϳá
ҪάľֻҪлûг׵Ҫ߸Ϳ̣ǵ´ңҲлΪġ
ͷעǽŲǽϣΪʿеһԱЩ²ڸҪײвʱǾͻᱻʿ˽ײ㳹Ĺϵú
ֻҪҵĺǼزܵóѡ˼Ҳǰġ¹ش󣬾֪˼ıԶʹ߿飬ڵõԷ׿Ӧ֮ǰ޷ȫġ
žӵ죬ôǿ죬Ĵ󳯻ڿʼˡ
ϼݵɫ԰ף㲵Ĵǲͬδͬѧ⣬ӣεʱ΢Ц˻֣ڳᡣ
˰ȻСƺƵֵزʷϿ϶أ³꣬ӹµ֮鵳УҳҰƣֱ󣬷־֮ʿơ
Ҳ֪ʱ־֮ʿûдķˡ
ϲϣϲϡĿɬϻԲԵĹһ˭ýǳأ
λ񡣡°ڰ֣˳أ޻Щλ顭
ˣڳͷһ³̣ǲҪµģԪѰ̫࣬Ҳںһ׮ˡ
˾ӡ̫Ȼ˵ţһȻҪ˵ı¶ˣӵı桭ѵҪ
£ʵ飬졣ɹһ˳ıҲйɵģǸûʲôģ̲鵱ȻԴˡ
飿飬֪Ҫ˵ʲôȻʵ
ϳɹһҭסˡ
ڹϢһ㶼ǰûйЩʲôû֪˵ɶ˵ԩģ˵ı֪µ˶֤֮ǰֻɲ˵ڽǵ֤ǺΣյء
ԭ㲻֪ʲôԼλôȥָָɹԭλãʾվȥ
ϳּɹϻģȶסµĻͷ¸»ˡʲô¶ȥţϷֲǹ
أǸλ䣬֪ͲҪ˵ҳԣ˵ǿǸӰ֪Ҫ˵ʲô˵飬ȻǶ˲£ôֹ̬̽ҴأʵǺʹ
½ⷢӣúý̻ڳһ鶼ʹļ׵ӡ
˵ǡΣȴҲû¶Ҳܹɹ̫ˣ˵ִ£ƫƫôȻǸ壬˭˭ùҲֻűˣȻأ
ʵ޾ߴң˾ӡˣԼָʹĲ֪ͬʯ壬оӪܱŵһȴûϵˣڳһĸƴһ·λ
ˡµҲɴ࣬ûϵҲͲˣɾ˵ġ
һƬš


343 š
Ⱥľ㵺ĬȻʵΪǼǶ˵ķʽúİͬʱҲãȻ
Ǻʽĳϣ˵ҲЩģҪ˭ˣ˵ʱεζȻĻ˭֪Ҫʲô˼
νĵǰʧǣͰҪĳô˵ˣ˸гº϶Ҫⵯġ
ǣ˵⻰ǻʵۣǾûˣϺʽ˵ûͷûԵĻƽʱȴˣҲûƽϣֻĬȻԶˡ
£ϳ⼸ζʣԲ̲¡ɹձѵ⣬ƤٺһʱҲҳҲ䳡ˣֻγС
ǸӱȽ͵ˣھ֮Ҳܵ͵עĿĳ̶ȽڹʵǲôʺϳδҪɱϵλõġ
Ҳû취ˣҪ㣬̷ִĴº̲붥ȥһҪҪڵռϷ磬һжǰᡣ
ţüëһŷʵ˾ͽӼ£ʲôʱֵº̲ˣλ䣬ǻˣ
ϳҲϻȣã
㲻Ҫ⼸ΪȻǴģʵҲˣôҲǺ˵ˣȻ⼸˵Ļ⣬ͷأѲҲǶ˲£ҲǺأ
£ֻǾ֮£һЧ΢֮ˣ棬졣ҽΧ
Ȼÿ仰ǺˣȴһζŽû֮͢ˣ׻֮ҹΣֻ׷ǼΪֹôζŴģϴᷢˡ
ѵһνڳĺܶ˶뷨ò㣬ȡ͢ȹ̺ͺϷԣ
ôҲ㣬ϸ͢Ͳ͢Ըģ˵̫࣬ǻϰ̫඼ɱˣ͢ҲֻȰɣ˵Ϊ˾߲̫бˡ
Ǻðɣ޾ͿĲ׷ˡ°˰֣״
ʥڳҲǿڲĵ״˵ĺȴǷŰۣΪȻġ
ɵĲȥµĲԭǼˣ˾ͳȴҪ˼ˣҲλһ¡
Ҫ۹ˣڳ໥ӣƺµ·Ʒϵس֮⣬˵鶼Ǹˡ
ճȻܿ£Ǳü޵Ĵϴ˵ҲʲôշǼȻܰѳ˩ӣǵȻҲδɣʲô
˾ӡ̫ǹȴã̫ɡлɣƹܶ۶ܾӪ⣬ǮָʹΪʮӪܱԹԵ˵ţȻ޽Ǹλһ
¶˵Ҳ֪ĸ̣ûκ˷Ե
µĻҲֻǸ֪ͨˣЩѾǼȳʵлĽթͻϵĴ´˵컨׹Ҳ³ġ
⣬ڶɣΪ»ûᵽһҪǾлꡣ͢˵ףɶԻ˵ȴĹ۹ôûķأ
浹илģҲûǸ֣Ȼл꣬ĳ޳ɡ
£ءùרע˻س࣬»һ䣬æ׷ʵ
飬޵Ҳܹĵģһ⣬ŭһ
ϳҡҲ˸æǸǷˣϽҪҲģȻôﻰôأĪΪọ̀вʣСӵİ취йô
ܾʹճҲǼ¡վ죬ϳӪĿȨ⳯˵νǰδеشʧˣɱлǸɱĽȴǺο
̫桢۲ΰԵľҲٻʿ˽дģ㣬֮س֮ˡлѰ·ļһ𣬲ЧӦȴǷǳֲģɱ׻᲻ᷢǺԤϵġ
ҹζ࣬Ϊ˷ֹʵ۸µ۶ӣʹ˽ǱȽĽ֡
£Ȼ£ǲǡҲˣ麫ֻӲͷƤվ˳һγҪ˳
ʲô޻Ҫ˵¾ǸרŸԵȻǳ⣬ŷ󻪣
ϳڡŷ㶵վ˳ͷԣô˼㣿ôţԼҲӦڵһ
㵱ǳԳҲԼһģҲԳ֮󣬾ЭȰˡ׻֮ҹʱԼҲлʲôû
šٴ˵ĵȨƣڼΪвд£
ϳԩܱµԾ˼άͷԣŷ󻪻ǵһʱ亰ԩǱʵʱʶķӦҪԣÿıرܡ
ԩߵ޿˵ˣмۣײһŮͯͣ跨ʩȣŮͯѹ˹ȥ¸ŮͯţѹΣǺεȵײţ㣬ڻҪ𣿡
ϣҲҪ֤ݣοŴǵ֮һΪ˳͢ҲҪЩ˼ɣôô֮£ŴأǶвϰ
ʱ֦ͬʱ򣬾ܸոձȳˣͬʱҲµʵ⣬ɹ绹ͦάͬš
ϳؼ֮󣬱ػ᳹£ʵˣϳزӣԵסϳӸλСˣоŶΪٰʵԾţ졣ŷһ֮ɫ´ʡ
µûзŴԼҲ֪ȴܿ϶һ㣬żҵȨƣ˵ѹһŮͯʮٸҲʲô鷳βġ
ǵطٷˣû˻Ϊ˼ƽͷճͷģʹǨǾΣиͦʷҪƽһ֪֪ҪģҲɳһʷˡ
ԣƶ˵֤ⷬݣǿ϶Ҳġ
ΪʷĵӣǾ㲻ø¶鷳ȴβǲĲϸأϲᣬŷԼҲҪŻģϰն㲻̸ʲô볯ãǲɱô
ۻϵ״ʲô⣬Ȼû֤ݣǻʵҲܸԼ䶨ǿԺϲͿΪΪˣԼķеͬҲİ
죡ԸΪףڳǹ룬άŷΣȴܿġ
Ҳû˵ҪŰﰡһ̯޹˵
ʥڳһԪԽԽˣʱʱͷ⣬ϵͼҲôҪԶѡ
޵˼ʵģ»һתȻ˵ˣô¾ͿѶˣǮ
΢ڡǮӦ
ʷӾͽˣҪúõѶһҪʸˮʯõŴ˺永ԱĿڹ֮ޣɭȻ˼ʯ쾪ͬһ޺úõ󣡡
΢ּǮ
ڳȴͬ׻һ㣬һ¶ݣȻˣҪʲôҡ
ͬһѵûϴΪͻƿ


344 㿪·ִ
׻֮ҹĺ͹־ͳ˽ɣȫ֪ںδһҲֻ˽˵
ȷʵغش󣬴ǵĹ³УԿʵ۵̬ȣҲܾܿŴֵˣ˵鰵һֱûͣЪֻûоĽˡ
ı֮˵ʵд󲿷˶ǿƲϵģĽԼĲģʹǶʸҲֻʸлλϡչĽҲλˣͿԽ˽ˡ
˽µΧ˾ʼصأȴҲѲģ˻˵ˣ֤֤ڣѡҲֻĺ͹ڣ˲Ҫҧˡ
£Ҳû˻̫ǣ˶϶ּ֮Ȼ֪ҧĺʲôӲͦŰѵѡ
µĻȻĶڽϣƺ̣Ͳ˵ˣľ֮вй𣿺οǳЩëȻ̷
£ԣ̲ϴ򣬺οŴʿҴ̫֮ʵۿʱͶĹߣɻһҲ˲ˣʱʩչشޡ
ŲԼǣɷڣѶ£ǹغ˵Ĵ£ֱţԴһԶû֮ȴҲӦ̲¹ʾ£˰ģܵԳѶΪ׼
ɹԴǵĳƪһ붶鼤ң֮Ȼ֮ɫļ˳ǵʿߡ
淣վǵʿʵЩġл겻ϲͷŰһڳҲϲĻοҪһߵǹ£һվ
ǹغǰ;Ĵ£ٲȺ鼤߸ʱҪǲܾպǾûˡ
ο̱ƹóĹ߶вʵ֮֮ΪԴ˾ϣ죡͵Ҳվ˳רҵĽǶȣΪǰʰŲ©
ŷ󻪻ûߣĺ͹ȴѾʧٶգ˭֪û˵ʲô
֪Թз֮Ȩɣ̫͵Ⱥ鼤ߣȴ޶ԣѹûһ㣬ҼԴƮ磬һ°ѻԶ
ʵµԾ˼άǶڳʿӰģܳѾ˺ðˣѾ˵棬˻ûյµ˼·Ҳû취ǡӦԡ
ͻȻ£سȴüͷŷ˼汻һݣһֲԤС
ǡ
ܲ¿ܻеıŷ󻪻ӲͷƤӦǴϵɫ֮һһٶ꣬ڲŵǿ϶ġ
͢Ա˵õΣһûԾǽǰʵ
ϱԱ磬ӼʡܳΪĵһԹٵĵɲƴҪЧг˵ڻʵû̬߳ûй֮ǰλ˾͵ڼҴ졣
˲˼ӲҪϳҲǲУһñɸӺպǨ׼ԹٵĵЧôء
ȻлĽֻǰ˻Щ̫࣬ԹٵɱͲöˣֻܿԳˣɸӵЧԷȴߵġл˱ûҲʲôְȻûˡ
ˣЦλ䣬ǣ޴󣬻ʷ󣿡
Ǿ֮𡭡ڳᣬлôʻӣ󣬿Ҳòڽǵ԰Խаɣ
԰Ȼ޵λȽϸߣȨȽϴôʷеȨ޵ȻҲСȻ˵ҪûȨԹΪʲôأѵԹٵȨ޻ǸɴԹʵۺˡ
ڳĬȻ
һǧһɿָ˵ȫں˵˵ûһܲ⵹µġΪµ۾ȨʷҪʩԼȨ۾̫ǿ˲ⲻܡ
ˣϽǴҲ磬ԴҲ磬µĵʶˣȻѾˣ˭˵˵Ĳԣзǣڳ־ײɵӲء
ֻҪһ󲻾ֻ֮۾֮ûˣҲ֪ǾôѧʿöԸأ˳ǴģȫҲɣóҲȽϹ졣
ŷ¶𣿲ѹһƽŴ˿Ǿ֮һĶӻûȨǰҪ˸ڳ£͵ŴİۺЦɣ˼߻ô˵
ɼȻǻˣǾû취ˣ¶վǲװ׵˵ġ
̫ڶ˵ΪˮΪۣ˭Ҫǵ˵ٹٿӰգѹգǾ͵ųΪʿЦǧɡٵȨѹգ¶ҲǱģõ˵
ڳĶǴˣµ֮Ǻܿ˵ⳡ֮УҲǵһµ˼·ƶϳ½Ҫ˵ʲô²޷κ˸еο
οԹǷŵĶʵԱЩˣҪֶ֪Խ࣬ôԽʧ档¶˶٣Ȼ̫͵
ˣ޴Чͣ㿪·ǴԹţҪ䡢ӸءȫµĴ޶ҪԴʩ´ͬλ䣬˵˵ĶԲأ
ڳĬȻԶԡ
񣬻Ȼĺǳȴ߬һɱȻûǶ¡ˣ¶϶Ҫֹģڹ˼̫࣬ҪԭֱӲǲɵģý
ɹ㿪·¶ڴʱˣƶʱ򣬾¼Ϊݵģˣ˵ЧҲû
һͣһƵģõĸǰõ·࣬һʱҪõϣǺЩѶȡ
ı֮ˣʱҲ޼ƣζǾ¶ʵĶûʵһжȻ
ҪչɱʵǱȽӦԵģֻҪƣµǧŵͺˡ
ֻҪ¼ߣºлͷҲӦպֻҪʿƴȨǻҲõӵġ
ҲʿеǱֻҪ˰պԼűŵʱͿ˵Լ³ĳʿ֮󣬿ƾٶڿǰӷ֣Ļ˵
ȻûԸߵһԾԼŹ鹱ȽϺã˭ֲϧأؼǻϵҪ㵽ʲôĵزǵΪֹأ˵飿
˶ǽüͷ˼š
ȻĬˣ¶ôˣԺ󵫷飬ֱӽѶĬһֶԿǶԷ⣬Ǿûˣúһдʻ˵ǾǳĬζš
ǣµ˵ԻУҲˡ
Ƿ󰸣ҲûֱѶĵܵϱԱ磬ί˾飬ڳй飬׼Ȼ׾ͷ
ͨ͸켩ٹٵְ˵ЩҲǱĻְָˡȨƴӲҴ˻ʵۣպƣҪάʿ˵Ȩ̲ϴҪ֤ġ
Լǣȸ顣ѧʿ˻˵ȻҲͬ
Ѷλ䣬˰ɣ˵ĿѶҪ֪޵Ӣ쵼£참Ǻģţִôô£ޣǺðɣǿˣǾ֪ˡǮġ
΢ּ


345 ׾űߣ
»䣬೯ʱһɧֻҪʵĿˣ׻֮ҹһҲͽ⿪ˡ
ˣ˴ˣ
ãǡ
ǣڴ˶ֵʱ˶ǴһԼ۾
ˣԸƣ˵ɤż󣬶ҲѸ۶ϲⶼ޷ϵĹ֮ۡ
ǰȴɫҰܣɢ·߲ãȫʿ˽ľֻҪϤĵˣжǾѡ
ͷһʤǿǰôʾֻһܣǾگ˴̣ӡ
ע⵽ʱ򣬸𾪣ɱĻ磬۾ˣܽʱͷҲǶҡεģȫʧȥ˶Ŀһ㡣
ܴӶϿʲô˺ɳһʱȫΪǰĶˣΪԼ䶼ܱ֤İΣĻٵķҲ̫˰ɣ
֮ľʷŷˡҪ֪µһĿָģǲϿ취˶˵ܿͻᷢϣֻҪ΢һ룬Ѿսˣҳôﰡ
£̲ϴǡ
£ƣʿˣ̣
¡
ڿ־תɵķŭʹ£̫͵ʱУڳһţʦ֮ơ
ߣҪ췴𣿡Ȼһȵڣ
ڴˣ
µߣӦȴ࣬Ҳ֪ôģЭģʮӦ󣬵ǧ˺ȻӦͣ˲Ͱ̫͵еĳѹȥ
ŭڴڻصţֹ꣬ڳжȻ̶Ǻ󡣳Ὺʼǰ˵ע˻ʵϣûΧֱٻʱǲŷ֣̫͵ԼΧֵصĲǽǽ
ԭУЩǸЦһŪͻİϷˡһҹ˭ҲٰЩ겻һˣӪϯϽǣս˲òĿ
ڽУЩߺ꣬һȵǵͷһһȺӣֻҪõǾͻɵִС
ˣŻ᷺ȻֵصЩ꣬ôȻʵĴģɱЩСҲʲôҡģɱĶʿ
ߣ˵ôʲôµһ֣Ȼ˶ࣿ˶໹޵˶ࣿһǶǱȵ𣿡
ڳУǻϣô˵оåǳðɣ˭
£̲ϴ֮ǹ񣬵͢ԱĴҲǹϵ͢ģú͹ɻв֮ٴҲ˶ѣҲӦʩ̰˵Ļһƽȣˮ©
̣Ǯ𣿡Ȼһˮ׼ҲͲ°ˣ˿ҲֱͣǮ˳ٴȷ˶˵ݣ
΢ңȣóִ΢ЩԷ֮ˣΥ棿ЧǮȻ֣Ҳ˳ż˳һ
ӣЧо֮ͽ֮ԣáֻأοҲǸƢõģĿºǮһһ͵ĵߵڰףҲŭˡ
ѧʿʳ˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪Ҳ㲻״˵ûдѧʿķˡһ޹˵ˣ޽ҽţߴӾҽΣǮȥ˰ɡ
ּ
ãȻˣıߣɻȫ㲻µĺ«ʲôҩȫͲϳ
ʵǷǵø˶ָ˵ΪƽϢʵ۵ŭҪģ˸Ҳˣ߲ģǾˡ
ǵӦмֵģ㲻ȫʵ۵ķŭҲӦӦáˣڳɱ壬֮ʣּͦۻۣΪľһµ
ʵҲˣķվڣҲǵ⣬µļı˳ѣҲɥΪ¼Ȼüıʹе̸
лҲ֪̽˵ĶԼٷҲ˼ɣҳ׵ĵʩ⼤¾ʹ
̸кսһҪ֪֪ˣȫ޷жºлжģʽеƲⶼôʵȴݵðˣҲ޼ˡ
ǰ˵ȴƫƫҪҽˣѵҪҽ٣Ŀ΢΢ף£ϳ뾩ҽʶģɷ񡭡
ѧʿԱ㡣²Ϊİڰ֡
߶ȥҽˣ˼֮£俴˶һۣȵķ֣ܹغ;˶ĶȴȫȻᣬֻǵͷһ˯ģ˵ķȴǲʱ£˯á
ѵһͷȴЩţبû˵̵İɼȻϲˣݣԼĲ²⻹Ǻܿ׵ģǡ
üͷšһţºʵҲֻǲ²⣬һأο˯ֻȻ񶾣ȴƺ㲻̷ǲκε֮еģҪԴΪݣƺҲôŷ
˼䣬ſӰһ̧ͷһȴҽˣ̫ͨûע⵽
ϣλˣλûκ˺ۣЩƤˣǲµģҲͺˡ
ҽ·Χ˶һ󵷹ģһҽ˿ڡ˵ʱҲͷΪĻעš
༸λˣʹ°ɡЦеĳ弸һͷܳģǫѷ˳ȥˡ
ڳӦָߵֵȻˣݹ״ҲͿ׼ˣãλɡ
ūּǽˣȻûɶĻȴ֮ĳΪ˾ᶽ֮£ӵҲ˲٣ĴһֽŲ˵һվٴ
ﳼģٰ飬費νҲȻ򡭡
еվǰţҲõнȥҪŹ״ϵдʲôһҪش֣ǾӰֽõˣѹôأǱۣҲܵӡ̫ࣿ
ȻˣֻСڡǶ²·߰·Щͷԣ˵ˣ״׼Ļûü˾ӡ̫಻ʶСﻹ᣿
̰īãʹ߹ؽʿ²壬ʳѹһиЧ߹ضаܼʹͿ̿߶˽۾ͼı˽֮Ϊһ֮˽պͼᣬʹشʧ״ߣ⡭
Źȴһһ״Ҳ֪Ǹʲôζ
еģôûı顣ҵպͼ˵˺ŷɼȻıӦò˰ɣ
ĵȻǣҲ֪˺εĥȻô״˶סˣ»֮ǰҪжԸˣҪӦأ
ˣ͵ɣĲˣЩѾˡһֹ̧֣ס˹ȴü̶ȵ֤״ʵҲѾϲ䣬ˣѾڲ⣬õն׾űߣл£


346 ϲ
µ䣬˼ʯƾ졣ǶǴʧɫȻ̧ͷض˲ˡ
һֱϢٵģǹȴ״ֻͬкʺʱû̧һƤµľϣҲ֪Ȼ̧ͷʱͻָϵıŤԱߡ
ű򱾾ĩµģͳƣˣ׾ű̷˵֮ǰûеġ
ûУ˭ĸ֣һҪһȻսġȻҪ룬ܰᣬʱʵڼص̷ˡ̷ĶΪģ͸Ǿˡ
˵ʿˣɿһٶնĹԱ٣ֻ඼ǼڿǼʮˡ
˾̩Ժ󣬳Ͼγ˹ֻҪλһ̶ȣôıĴ򣬶붼ǵ㵽Ϊֹ۰ܵжңֻҪԼʶ࣬ˣҲãʵҲãһ㶼ǲ̫׷ġ
ʵϣһ׾űߵҲֻһ͢ˡƢãȴս˫ȴûа۹⣬ˣ˵Ƕ֣¶˸飬ղűƵ̡
ʵл겢֪ôֻ࣬ǿĸ̺ɱǿӲɵļȷ棬һֱսڵһߣ˱ҪɱɱʱҪеˣл˶ơ
илԴǣֶԺεͻҲ˿ûгɡڳ̧ͷģĿ⣬ɱ磬˲
λѧʿϾʹп޿ɶҡζǣȴǲš⻹Ǵǰλ̫ӣλʵ
ǰƤЦı飬λֻпŭٻǷЩˡûǻʵۻЩЩҲǺùŭɱϵġ
㱼䣬ǾϵĲ£̫ʵۺͳʵۣӵǺɱĻʵۣҲֻλˡ
̾ϢһȻȻϢȴһ㣬תͷһۣЩ˸
һ˲䣬ϵżϤİˣɱϵĻʵģǳƹҲ£ǡġ
˸ճֵʱͬһµľϸף̫͵ȴǾģżŵģҲǼͳ̾Ϣѣ˶ͻȻɱסˡ
һƬĬ֮УĿ˫һӣϵı֮ɫҲʧˣףһҪɱйߺˡ
ôѵҪٻȥܼĥ⼸ͷҲǺ²ѣǸνľ۹ҲֻǷ³û뵽⻹ôã
ȷụ̂ɱǵƹϣֲ˯ȴЩͨϵ̷¶ˣֱڵһ㣬ֱܣ˶ֶΣҲֻǸڤظŻõա
ˣԸôЩ״Щѻ³𣿿û취ַ˵ĥʵ޷ܣҲԸپһˡ
ˣںµĶУĵһεͷҲһλر˻ʵ۵ķâܿҲһˡ
ãйӵ˸ԼӣҲЩ졣
ﳼȴҲɣظһ֮ǰĶٴȥΨһǰͬģû̽ͷ̽Ե뿴ˣҲû˷֣һΰ״õˡ
״Ĳ࣬ҲЩ̰ī˽֮ģҲͬûı֮£û˸ҿ϶ݹеû漰ı棬Ϊιȴõıжֻһ룬滹ûݣȴǲö֪ˡ
Ȼû飬ôͶպִаɡĴ˹ȴã漴㶨ִеڡ
һȻû˳鶼Ҫ׾űˣµ˭ָҺҿڣ˵Ŀⶼ˼λ󳼣ԼЩߵϡ
λسҲĿɬǰľǰһĻƣǸʱҲΪ룬⳯һνһΣҪ޹ʹһΣȴҪɱ䣡
ȻһĳҲˣ˾ӡ̫ѡȻܺıƹĴͬնҪô죿
ǿзԭģ׼
ɱ֮ǹѾ˲٣ٱ¶һӣɥͻȻ¶ɱʱ򣬴ѾסˣҪȺûʵջس̸ף
οѹı飬Ĵ˼֮࣬Ҳ˻ûʧ֮ģֻҪʵ۲ˣ˭Ըúõĸ߹ٺ»ȥȡأ
ˣõֶʵʿõĲ࣬Ǿ֯ȸԷȻġ
ڳ֮ϵģƨɶ̸жɾƽʱûҲ磬ȻǷƽ˾һѰʵףٶҳĴ
˵̰īõɣʵ¾ǱŵĹӻǮͨʿ棬ÿһ㶼Ҫһֵģ˭ҪǸҹⲻӣǲǴ鷳أ˶㲻ã
ٳɻľǶԣ˭ҪôǾ͵ű˹ڦȻùɡֳɵкܶ࣬繤Ҳиʡ
ߵǱȽޣܿЩմǮְλרЩֺõĲҲû˸ƽϡ
ҲлıƽĵطúĻ˵õĬϵֶΣҪƷֶΣ͵ƷеѶȿ֪Ҫֶ֪һֱ˼󣬹Ƕ֮ƣһʱҪӦԣʵںѡ
һˣҪԴΪɺ¶СԼ̰˽ࣿⲻЦ𣿾˺˼Ҳа
⣬ŷ󻪡´߻ڳڶУǴһ¡
ϳŷɬȫ֪¸׷šǶлļȷ棬ǽʿ˵ĴлĺжңǿģԼʵ޹
£ʷб࣡ŷ󻪻ûüڣĩβȴһˣ
ԻԲ˳Բ˳²ɣ²ֲˣ̷ֲУ̷㡣ʥԼˣ̷֮¹غ͢ȣΪ֮Բ˳ֵ룿
Ŷʷş̌ۿţҲ˵ϷʲôƺЩ޴ӡ
ż״ҲһվҲ֮٣ȻʦùֱɼӵȴΪʦ֮ҲգΪԼǰ;Ҳգòƴһˡ
£Ȼ漰͢ԱǷ̲飬ҲӦ˾Ա̣ˡ֮ɫɹҲǴ˽֮ģȰɵ
Ŷ̲ɹ硭۶û̧΢΢ףȴȻͣ
¡ƺлɳˣԽԽ˼ȰɵУͷȻʧأôסŷ󻪾ͺбҪˡ
ʷգԱʡȻɫֻǿдʣƺڼ
ģҲ˲ףǣ̫͵ǰֱٴ̧ͷ΢΢һЦ
ʷţ귽ʮ࣬δȢޣȴ˵ѾʮС檣ѵʥ˽̻ĵҪ֪ҲŸոմ飬ҲֻһѣѵǴ󲻾ϲָţߡ
е覴ãʵģǱµϮˣһʱҲ֪˵ʲôãŮ˱Ȼ϶ҲǴ󲻾¼仹ֵ
ɹ磬볯ǰҲ˵㵱ǿŮδ죬Ȼ߳ŭ䷿ᣬʹԷؼϲһȣŵɹ亹ֱ
֮ǰŷ󻪲ͬɹµָص״֪Լµģ֪ܲҲãȻ¶ѾôˣȴôģڳһҪ˵ļƣ
ʷգ˵㡭ϷžᣬҲǲͣոȰɵ˶˸飬ָظвͬʵı¶Ҫľġ
ϲ
̫͵صݣÿһָأǵϾͲ԰׼֣ºϾ̧ͷʱ̫͵һƬš
ǡϲܽһЦȺ


347 ʰ
б׼൱֣ƻҲǳܡ
ٶ۵ҲӦˣʮǰľ¶ڳȻǴѭʿжģʽһıĴֻŻ˵ġ
ǣֶΣӦأ
Ҳ֪ʲôֶΣǰ㱩ҵƢ÷ġҪ֪ͷӲ̲ǴģֱڣײϹȨ֪ж٣ôǸģ
ڱоΪ׾űߣȻֻ̧һͷȻƵûˣ仰û˵һȻǿӲоҲǳնףҲӦô޶԰ɣ
£ϳѸߣʱо֮У֮޷»ҵط֮в϶䣬׼ϳϻ硣һŷ󻪣ͷһ͹ˣȻݺˡ
Ȼ㲻ΪʲôһԼŷȴ벽˵ĺ󳾣Ҳǿʮˣܵڰ״Ӿ˽ᣬʱ򲻼ˣʱ
ΪʷʵĿڲűԼҵǿˣ֮Ըոûзǲֵ̨̫ʱȻﻹҼ֣
׼ࡣƮƮӳ֣ŷο֮࣬ᡣ
νԶ¾̰ϢҲ˵£Ҫϣô룬ɻʵһ㶼ҪһģȻӼ룬ʵǼ֮¶
鶨֮󣬻ʵһ㻹ϵĹԱʲôģΪ֮áȻһ˵СǮҲڸ֮˵ĴСǹϵԼܵʥΣȴҲõġ
ۼ³׼־ûˣŷȻȻҲζŻϲ׷ҲͬζţϸһϣˣżԺˣҪѵöˣأ
Ҳû취ˣ£ܱסͲˡ
˶ŷ󻪵׳ʿԾ壬ô˲࣬׼ʮ꣬һΪУ˭ðοŴ׵壬ѹ̫ÿ֮󣬵ǷڣǻĿ껹˵ܵùһ°ɣ
ȻŰˣԺôҪĵطҲûƹܣԣ޾лΪʷִƶԺΪµʧףԼٹټ̰ۼʩʩȻµּ⡣
½Ǵľ̫࣬µּô죬Ҳ˾÷˼ˡ仰ٹٻȻ֮࣬־ãȻʧ롣
ԭ뵽ˣϸлķͿ϶ˣ⹫Ӿֻ٣볯飬ⶼ˵Ԥ֮С
ɴҶֻ˿ͷβȴǳǵԤϡ˰죬׷ŷ׷ʹΪ˸ĸλãΪʲôʷְλأ
ڼǰǰͲл˾Ȼ볯ְأ¾֮һҲҪɽʱͬգ񾩳ǵװѾȫºлˣʹл볯֮ʲô©Ҳûܰն࣬볯һв
в൱С쵥ǻһ˷žѾܿˣϸոշĵģȻл겻֪ռĺڲϣҪлִ˶ԺȻԹٹڦٹ٣ǵһ󣿹Ѿܿˡ
λˣʷл꣬ԺҵͬΪ٣ҪλӦٹԭصأȴ䲻һǼϤʹ޵̧ͷһԭл겻֪ʲôʱ̫͵Цĸ˴кء
ȻǷۺ죬οлУٹŭĿƺлˡǴеĶٴ̧ͷݺݵĵлһۣ÷̸ǮЩ񶾷ӵģ
ŷ󻪵ûۣлЩӡڼ֮ǰԼǾ֮أȴôԼɰˣһʮԳʷ˽ӳ֮£ͣ޲̫͵ܳȥһ
£´Ϊף򲻿ɰǰ಻סˣҪǸԴѳ˶Ժǳлհһϱһʱ׼࣬ټϽνִʱ˭Ҹԣоֽںεأ
кβףΪβɣ·ʡ
ʷǾ֮һԺ·֮ͨл޹ôԵΣοƽʱ࣬ȹؼʱ̣ҲϲȫлǨ֮¡
ȻǱ·ͨлʱ֮ǰΪʲô޴ûԹ˵ЩżԵ㶫ֻÿΣǷ벻ݣⲻʧְʲôֻѧʿЩ״ʵǲýѶһΣ¶ͣľڣ
¶ڵʱ򣬰ٹٵҲŲݡȻ֪Ǿڵ漰˶ˣɿϵļƣ˳ǽ˵ȥˣҪѧʿ֣ϻ᲻ýץأ
һͣȻһᣬϳȻʺʱ̲һ͢Ҳܲ𣬻һУϳҲֻ÷⻹ּˡ
ʶ˺ԣ֪һǲ˵ģ䱻˰Ѳϵսƴʹء
ȸ顣лǨ֪¹شҲǺɳ฽͡
ջسû˸ͷû˸壬ȻѧʿʾôڳҲƲϵİӾҲȴͷİɣ
ǮȽ޸ոֵ¡δȰɴ󳱣µӦԺ֣ҲȴͷģкǮ˾ˡ
£ȡɹΪ׵һˣҲ̫ˣǴѧʿͷôȴץǣ
΢ּǮָʹǱȽĽᶽֻҪʵܲ⣬ִзڵһλ
¡ҲˡѾñץ͢ʲô׼ˣ²ľٴȫͷԣץ׶ʰӵģǸʲô·
ţղ˵ʲôţڼ˵ˡЦİڰ֣ʲôûһ
ϳջسʣϷ͸˵϶ּɱӺװͿСܷ»һ䣬žһ
ȡлǨ͸˵ģȴǳˡΪԼΣͷ˵ʱ򣬷ְٹϽоɫɱӺȴˡ
µ̫ǲ²аοȻѾôһŶϰǰл굱ʷҲûɶһˣľǸֺ͹ְΪô¶Ҳ磬˶˵³ƺš
ûڳĸͣлǨҲûƣӹʲôвˣȴҲִֵվŲƺ¸ıһ㣬һʱȴǽסˡ


348 ӳոϣ鶼Ժ
ۼѾʱˣҲһֱֹĿȥ֮Ϻλѧʿһһ°ɡ£ڿڵҲֻлˡ
⻰и̣ǳᣬҲǾ֮һôģУ㵱أл̩еģǸһ
ǺðɣʷȻУǾҶʷˡɣһһ͵İϷºлҲǵһˣл껰䣬תڶͷ±Ӧ
ǣ¡ȻǾˣƷҲһλҶʷҲʲôСٶοǲɴȥƴһµģʱܴӦ
λѧʿб𣿡Ҳת˸ʵ
ǿˣѧʿҪأɸͨԱȴûô鷳Ǵ󰡣һʳױ¶µĲԣٹٸ˭ҲӦˡ
Ȼѧʿȱɣ¡°ڰ֣ʾл£Ҫǿּͨˡ
£²ϹƣϳȻҷگջسʱȻ޷ŵ̤ǰһȻвϧһд۵ͷ
ȷʵҲûлһţ֮ǰĲҰճδöԷ˳ãһҶʷҪְλҲڳ֮ϣ׸ˡ
ϳ顭лǨĴ࣬ҪϾһЩ
ɹ硢ʷյȣЩѾǱ˶ǽʿˣѧʿѾǴʱڳϹȻɨأڽʿеҲҪΣˣˣòֵס
λ󳼶ˣѧʿأȻˣȴת
ϳﻹݣһη֣ԭµܸôѹԸǵĵλڳϱһӦģ˵һ뷴ԣֻҪվͲͨùġ
ǣڵƻ治˵лļƻʼ˾ɢɵȴǻ۵ġٹΣʧлͷҲӣԼŤתƣûס
˵лѸһɨգ䶼Ҫһ£Ҳ˲ôŷлû㹻˲ţİѳسһɨգִ˲ְλأ
Ȼˣ޾ǵѧʿְ֮лǨӢѧʿְ֮ȥһйµûж仯ͨ˵ʱ࣬ڳĶУӶˡ
ǵ˴ѧʿΣһҲ˱ϣǷٴֻҪԼˣҲ˽ˡʵ˶ǺˣûκԵôѧʿְ
ʵϣѧʿǱȰѱ鴫׾ű߻ŵĴ£ʿ˵ΪѾڿٵصǸˣ˵ǻظһЩ
ǣֲܷƫƫˣʼٸ߻һƵģʵִеҲһ⣬·Ĳһ΢Сһ㡣
µĽ͵ҪǿּĻλѧʿҲҪ˵ģһϲ裬Ǹɴʹ㣬ʡ£һ˽˰ա
лǨڻҲ֪ĻµģֻܼͣӶʼˣȥЩҡҡ׹˼ǰһһѣûе¡
ҲȻϵĹָˣüͷšúһջ
˲һֶΰˡҪǼְǶԳ֣Իʵ۵شʵǱ롢ҲֻģһҪʡ֤˵ʹǰǣŻת⡣
ʵҲУҪ뿴ķӦӦѾóˡ˭뵽촦֣˶ɱ⣬Կţ
òѾûˣû˵Ҫһ˽ᣡϸһ£ҲˣϺлһʼľ⡣
֮ûһʼҪΪ⡣лĲؾʿȻ˶Ϊ壻ɱӺðٹΣ׳ʵĿѧʿͷ³һ
ֲ㲻ж£ӦúܿܿƣйҰ£붼ıʹϴռˣõµĶ֮У̺ôУ
ҲһԲлǨһҪԸͷģ˭뵽лʼʱ򣬾Ͷ˱ȫһ۵ĿأĿ꾹Ȼֱָ󳼵ģöĵӰ
ԤеĴɱǲˣܲأ׸ᱻ⣬鶼ᱻ׾űߣѾְȫбϵĺ¶ˣοݿĻǡš֣̫ˣ
ҰɫӦģлЦ
ŵĳǵֺϷҶǸµġĪСĳЩʮɱʮ֮µҳлԼҲΪЩССıһˡ
οЩҲлģܶ඼ȷ¡Щ鱨Ȼҹ鱨ϵͳ¥ʿ˵ıĿ̫̽ܵĴȴܣʿҲɵȻڹڳ̸ܴˡ
Ժռģ˽ܵĴŻ߰ԡǱ˴֮ìҲܶ࣬Щ˽û취⵹֣˽˵˵ҲֻܽҪ˵ȼȥǶǰİԣҲһᵱ̸˵
ʿǻ಻ֶΪǱ˴˼䶼࣬ҲɹЩɥ캦¶๥ֻܾˣοҲûʲôʵݣҶǴˣȻôɡ
ЩлͲһˣҪҸͷˣǲԩģ˽ƽǲɱΪлɲʥˣʥˣĲҲֱԹԵ±˭ۣ۾ֱӴȥʥҲǺѪԵء
лҪҲʿǵóϷֻҪöԷˣٸЩ鷳УԺǸǡĻˡ
лΪҶʷѧʿگ¿ҲʧͷּȻֽһشǰ
ּԥ죬ջǹӦ
ոǳһ£µļƣֱӽ󳼾ˣҲȻǰѾԥˣʱӲǾⲻֺˣĪӦˡ
ҶʷֲǶԺ٣лҲûпõʷӦƲʲôˡ
ĵͷֵԺ󶼲ԺΪԺԺְʣԺҶʷлִƣϽʷӦеְ֮⣬´֮𣬴⣬֮ҲһɶԺƹܡ
΢ּ̫͵һƬţֻл¶Դڻ졣
鶼ԺּӦлµĿˣɶͻּ⣬ǲҷԣҲ֪ηԣû㶮µ˵Щʲô


349 ๥ڦ
¼ʿ˵ⳡޱȲʹһλ䣬ԺʿܹģشһδۣӢڻʵƣȨŵЩ꣬ʿҲûܹӡ
ո󳼣ɱ飡顢ɡеƷϹԱбѺߣдΣʿ޲ڻԼǲУǵĻĴþôգۼһأ
ŵϢֻھдܿӵ˾ܱߣش˳ȥ
˶Īйĸʹ飬ѣҺΪʲô볯Ϊ٣ռ룬ֻҪܸʥޱȵԨմߣġ
˭뵽߸ϵĸ󳼾ȻҲб䳾һ죬˵Ĵûֱܵӱˣ
ôأôأ
ûнǼϢֻ³ҪԸˣֻҲкܶվ԰͢ĵʩǰδеһ۴󳱣ʵʩѹ
ǣȺ鼤ߣɴ˶ǸŭԵġ
鱻׾űߣ̲鱻Ѻ󣡻ɱնϵƷϵĹԱԱ룡ƷϵĹԱѶ߸ǳ٣
񣬰һڵĳس˭ָʱǰǳң˭ܿľģ
ҧʵۣʵҲǼ֮ǰǺҪʱһġǲֳʱ˵㲫Ҳûȥˡ
ͨĸ鶼Ժ֮£ԭû̫ӣ󳼵ȴ±ССһԺΪ֧ԺʵڲΪǡ
ֱɢ֮󣬿еıʣžԭлĿǳ׿ۡ
ỹûʱ򣬽ͷֳСӣžӪľھĴѲ죬ֻҪжͼڽϾ壬ԷǷ£
Ըʽ·ôһ֮ҲԻٰߴ󲻾֮
ʿ˵ӰվҲҪһն˵ģлһϱھǷΧڣ׶Ͼʿ۶Ӱ졣
еĶ˱ֶסˣʿչַǵ̨Ŀĳã̳֮ϻ֮¡
ͲһԼԪԭֲ·ˣҪ֪µʵʾƹʿǵ棬ĺĵֿСС²ʲôֻǲչƷǰˡ
ο˵ʷҲǰ׶ģͨŽǺȨ̧ͷֻܿ꼻һ֣ǿƵĻʵۣЦҲһʿˡ
ۺǿƣ󣬻۾ᳯãѻʵŪڹ֮䣻̫Ҳǿƣ󣬽ĵۻ˰ŪҲѹãɱ˵ĩʱʿ˵Ѿ̧ͷˣԨ󲻾µĹ
ʥϲ֮꣬ôܱȵЩ۲ŴԵĻʵأһĵһŪյʤʿ˵ġ
ɳ֮⣬ʿҲȨͷɵڻȨ̧ͷǸ˲ӭȥˣʣֻһǵ³
οһλʵڣбص֮ƣ鶼ʱӭȥǾҪ൱ġ
ʵۺȨʿǻᱣֳĬһ֮ʿٴδĬͳһ
ˮǿȻ㲻ʿ˵ìͷҲѸתһȴǳеس׵ľǸ
ʵڳͨľ飬ҪΪ˸ĵȻڳİٹˣλԽߣҲԽԴ
лǨȻλҲߣΪʵѾˣնʲôʿǶΪǵΪкá
ǿĹȻǾö˸ֱ𣬿¼˵ĵ䷶ҪôóЩ֮󣬻ճλãԼҺܿܵõ᣻ҪôǴˡǼ죬ʱΪλδ֪
ġɹˣҲʿбʿ˶ڰžģպһҪΪλˣ鷭Լ˵ĸ߷ڡȻǲеģһҪ֮Դͼġ
ֵ˳Լڳεسûʬλ׸ƣ˹ɨһԴǶˡʵۻᱻץȴû˹ܣǻʲôأ£
˹Ȼǽ˷йеĿ־ͱƣͨҲֵļⳡֱǰлǴ߳ô߳ĵڳлȻ
ϣ취ôȥˣǣҵʿĺʱôʱ๥ڦأⲻʹ߿𣿡
ڳῪʼʱԣһӣȴûֱӱסˣֱҲûٴγɴ˿ɼٽˣֹסСҹ䣬ͷһʹ
һУںľвڻʵ˱ڣҶҲûа
գĶҲãӼļҲãһƵأȥȰӣȴԼ·֡ͨյǲһڱָָֹ㣬ǧָζܰ
ңȥԼɨԲ˵͢ͳҪأԼ踺Ѿˣƫƫò˵⣬డ޲ñȴһ
¡ʵ࣬˵踺أĿ꣬һǳġοίߵĸ»лһһ
ѹǣ֪ⳡ߳ôġл֮⣬߳ҽĿָǵȴǴǰͬţΪ׵ǴѧʿлǨ
ǰĳϣл֮±ɲΣǻãĻ֮Ҳûж䡣
лǨȴûôʱͶ߷߲ѣָ֮ԣȻȰסˣ֪Ѿ£ҪƽҪܾ֮ˡ
лǨļҲ⣬Ϊ̶ȸߣʿ˵ʧҲǼءնĹѺɹ磬Լʷյ˶ǽʿֵмлǨѧʿˡ
һ֮䣬ڳͼǰܹ࣬ܣΪʿлǨܹԣ
ǰ֮Ȼʧأ¹ĿҪǹְߵģʿھеȴû˽ǡҲǾʱ޷лԿлǨйһ㣬Ŀָ˾յͬţⳡ߳
лССͣƣǽҵŪڹ֮ϣǡ̾һпǧ
֪˼ԼȥȰлǨƽϢ߳ôףлǨҲϺˣڦԼҲָģֻԼȰԼŰ˳ɻᱻ֮ġ
ϴһ㶡
Ѿûʲô˻ǰ۹⿴лˣ˵ҲǺӶԷġ˵ǸֻӭŪĪ˵ǸıȨڳѹһϵжڻϱ⣿
ǣȻݶƶˣ߳¶Ӧøϵɣ˭֪ҲлǨʿĴ̶
֣Ͽģʵϣȴл˷ߣǽĶҡҡͷ͵
ȻϵһԸŹʵʵϣѺ˵д󲿷ֶǽˣԭϷ򻹵ǽͬڼߣ׷׳ȰɣˣºʱȴǲȻΪ֮ġ
ϵ˼ǡüͷҲʱµɱû̫עе
˵ʷ˵ɣʵûгȰɣɹȣҲûҪϣǻƫƫͰѺϷº̽ѯ˶˵ģˣϷ϶Ϊ֮
ǻǴȻƽ⣿Ȼ˵أüͷȴһЩȻǷһЩ¡
һɴһɣгõֶΣԽǸλԽϲáĵǣⷨȻʿڶȴ˵ʿ˽ײԪ޷ǾǸ˳תתȥЩλϵĶʥͽӵܡ
ٵдڶΪŪڹ֮ϣıڼʵϣŪֻԼˡ
ʿ˻˵ŵıԾҪģȻûܽﾺۣʿǺٻȫŽһµģʱ˷ڶǵĳ̬
ˣ˵£Ҳǳһ
Ϻлıǲ£µ˲ЩֶΣҪЩ˼ֶΣôùЩϺꣿ
תͷҪҪ˻ȥȽʿһţͳЩ˲˳ˣһҷģƫƫҪʳ·ˣڶжĥһã


350 ׵߸
ϷҲΪˣǡɫȻأԭ뷨࣬⳯ƹʱһֱǱŲԱʾԼΪľעñһ򾡡
ⲻıĲãʿǼǧǻۡԵʲôľƣ·ͬʱһʧˣעǸ˺ֿܶܣҲΪ˺ǵĵ䷶
Ҳкܶӣʱ±ЧҴԪģֻڣ֮´̫ʵۣɾһδ档¼˺ˣڳãʱģӦĻͷѪġ
лƺû£һɵ˼Ǵ䡣˼̾Ϣ˽˵Ĳ֮£ҲǶҵεĹԱȻķ˾еۣȴҵʿ໥ڦĿ϶
Ҳûüɣ⣬˵Ҫ˵֮ŻѡֻǷֻ߽⣬ȴ£ǰ׷ѹ𣿡
ԺȻһָԺ˲ųȻЩȡҵӵܡ
ܰɣһҡͷûʦ壬ƾŽ̳ĵӣ֮ȡҵȳʵ̫ˣ
ԺлϵͳУһط˵ûбԣСѧǸ֡
Ҳ֪̽ﲻǽʶ֣оǽ̵ѧ˷࣬˵д󳼣ǼֱԵľˣô׾
֣˵Ҳ֪Լ뷨˺ţԼڸյó۵ʱҲԼԼһġԴͷȴһֱ֮ȥѾ൱ȷˡ
ձǰϷһŲ߲٣ϷҲգҲգδ˵лţûлټϢҪݺϣôһжûУ
˵ţЦһ˵ҵģǽٺ٣Ϸ˵Щϸ𣬵ҲѾ˶꣬Ͷ誣ͨ籨ŵء
ʲôȻ𣬾ŭ
ƹʧܵԭܶ࣬лӦ֮һǱȣ⳯ҲᴦǱԲҰճˡ˭Ҳ֪л굽ôǰõģ˵ͨ籨ţ񲻾ף
԰֮꣬ԵĶ࣬˵ǵصͷѮ֮лǴĻѾãҲ뽹ɹϵ󡣡ڰ֣˵Ϸ˼˵ǽϺл굽ƺδټɴ˿ɼڳᲢġ
Ժ֮Ǻɣл룬ɾƾԺѧι֮
˽ϷҲǰ˼⣬˵ֻҡͷ̾ҲϷˣֶֻΡ
ϣָǡ
ҲãѺҲãƷȽϸߵĹԱǸʷ⣬ƷµĹԱһûС豭һڣȻлǴõͼԱȡسգ٣ƣǺơ
ȶԳس֣Ϊ壻Ȼصʿˣ䣻εͼԱӲ־˵ȡĸͬơһε˵֮ⷶˡ
ƲͶл꣬ģʽһвŻ־һȨƶû˲ţ֮һļϣŶʷϻУǼöˡ
Ͼ뵽˴˽ڣǹ˼Ʋ֮ԨԴѿڽг
ϷҲˡ΢΢ףʾͬ
ʵ뷨ǣлֶΪڵĹɣȻպԺ׳ʱҪԺѡ˲ţڳϸӵˡ
⻰Ҳֹһ˵ˣÿ˵ķӦࡣЩһı㣬ʿ˹еİѾǶǵĹ֪ʵˣҲԸŶԷֶΣԸŴıϷˡ
ʵʣνι֮õŶѧЩʵġ
Ҳ˵ڵطٸ֮У֪Ҳã֪Ҳգ˶ϰȴ֮⣬Ͼͺ¶߽ӴʵʱģûйʦүûСйĹԱǣֻڷ֮ϱȽóˡ
лСѧʶ֡ѧ֮󣬴󲿷˾˳䵱ʦүСĻˡǿ϶öõ£дʫʣڵҲҪЩ
ǸѧУеͬŴ඼Ϊлѵ˵ģô룬ֻѵˣڹﲻ㹻𣿺αҪСѧѡЩѧҵгɵģ
Ļǳ˼Ϊ̵ӡȻһάʿ˽ײ棬ͷʲôˣΪҲҪģӦȡ̡
Ϊлνĸ֮СӵӦöѧϰе뵽ҵѧС
ԵĲ˵˵ѧʵ͢ĸŵУǻҪͳȵţҪõѧĵطǺܶģл˵ʩʱһҪõѧ
ҵӵҲ˾ͨڴˣɲû˰ѧ¡ǣҪõѧŵУͨæϾ˰ﲻæȴֶԴ֮ԱǣͲò̾Ϣˡ
лѧУĸԼһĳˣΪ͢ĺĻлѧУڵѧˡ
˵ͨѧˣⶼл꿴ҵı¡ʵҲҪᣬ¾ǧͯӾܰǧֶμֱѾ֮Ტˡ
˸ͷ֮޵ģҲѾûٸ֮ĻˡлӮǳսԭԤȵĲãЩøвֻͬҪľ֣һᵹù
ǧлԤսϸսѾΪ˳ǵĹʶͬҲǲͱƹЩµҪԭ
Ŀǰ䱦իĹ̶ڶԾǵʩ˵Ǽӹ̳ǽɳţɵʲôΪʩʱĽϣȴ˭Ҳ֪ġ
ܵ뾩ģֻмıΪɿıܵ˭֪þⰡ󣬻᲻󵹸궼Ǹ⡣ԶģǻѵʱͳˣҲ࣬ʵȡ
ǣƾıܷ¾ǣ¶ûʲô۵أ϶ǹµġ߾ʹŽǣͲʲôʿ֮лֲ˻壬ǽ͸Ӳ˵ˡ
ıҲðˣҪǳ̸סĲ¶ңҲӵ㹻ĴֲС
ӵ£ʿǵЧʣȵ£Ȼٳıһģղиƽļƻ¯Ҫô˵췴겻أ
СѧͼУԺли֪ԵоԺȻ֪ʲôģǰɣȵԺе˲ӿ֣ʱ򡭡
Ѳǧһᱻʹ㸲뵽˴ֻҡҷ


351 ֳ
ϣҲ̫ģлǵ˸ڱָҲãֻҲãıߣ֮ǰҲǳиλͬûмӣʧʣռϷ硣˶ȻѣպҲΪãշ׸֮ա
üɫأҲǳȰǲ֮⣬ȴڳеĴ˵뷨
һʿǱѹֹһΡ
̫ԪȻĻˮƽܵͣҲʿ˺Ŷ˺ܶʿ˽ײߣӱҪѹŽײģǰƤݵ̰Աǵٺ»޲;ġ
ֳĳʵ۸ܹḻǸֶκ汸ˣκܿͰʿʰķġ
ʵۺм馵ģֻ֮һ³͢ȴֳĳԣΪʵ̫ǿˣ˭˭˭
ҪǨ͢иը˹Ƶġ
˽ܵ飬нô˭뿪ôõĵطȥǿຮ֮ذοʵۻ˵Ҫعţ찡ǧ֮ãµңȥôյأ
ɾûһĳͬ˾٣馻ǿǨ˶ҲֻܸޱߵϾˡ
Ķ֮٣͹ΪĳڸıˡÿһΣ˳Ұɻʵ۲ĳҲֻܶƤӰˡ
λʵµľٶ㲻ʲôûǨȥǣ
µǿҲʲôȫ˾ǵװҲͼˣű͸ȫͲǶλյȫͬն
ǣǿǶλţˣʵҲûЦʿǵʮ㣬ԸһĻʵۣиֲͬĲԡ
Ԫ谣ҪǺƣΪԷĻˮƽʵڲϵҲܼűӰԺ
馱ȽѶԸȴи㣬̫ϲˣǴͶãϷԣȴһ׼׵ġȻʵ¸ҵȥˣĳǾͿھڴݲã̫ˡ
һʳԱ죬кðһλáӢڻʵ۸⳯׽̫࣬һƵľȥˣȻֻ֧ʵ۵мһɨգ֮󲻾ʿ
Ըǿƻʵۣʵʿеǰ취ʵǹ¼ҹһֻҪߵĽǾͿȫѻʵסˡ
ξǺܵ͵ƻʵۣҲΪ˺ǰǲһʱûӦµķ¼λĳõĶǵԸε·żȻƳһʥͬİ취ȻҲƳڶ
ܿϧʵ֤ˣʱֻܱʱ̭ǰʷϣǾͱ´˸ֲѹ˺ܶꣻһл֣Ȼǰ˽ģ׼ȻһͿء
˵ףǶԵ˵ԤƲ㣬õĲʧյһҰܡ
ڲͬˣѾ㹻̵ĽѵˣȻ·ֻҪţöԸ̫ĲԶԸºл꣬ؾͲʲôˣ˸գʿǵֺϷ
˵Ļ뷨ǰҲйԴȰ˵뷨ıˣȫûһֹۡ
ЩԻ˵Ҳִܸ鷳ֻҪû׽֣ôԤǣҵΪʿ˽ײܱܿ׵߸ʱڿǼʮ꣬Ҳʮ꣬Ҳδ֪
ƵǣȻܿ׸ǰˣΪлǨΪ׵Ľʿ˶ĵӣҲΪ躹ޡܱúܶм
ԣĻ˵ȥҲûҲţͬǰһʿ˻յĻԻͣԼĸ֮߰У˴ҲӰǸԺ̫ˡ
֮ǰԺΪҪΪԺѧĶðʿ棬ЩǱʥ˳֮ΪСģôö֮İڳأ
˵Ժܹ̳ͳǾûˣ֮ǶѧʣǲʥܹԿһģ
Ȱ죬ȻüչҲԾȤɴ಻˵ˡʱ죬ǺܲΪȻģֻԷλԽԽߣҲð¶ˡ
ϣŲãղ¸͢Լ䣬
Ŷ˽üͷһЩȻ
͢͵ĳƣ˶֮ʱҲ֮ͯ볯֮Ҳͬıƣǰڱƹ֮µѡ϶һ˶ǱŲ⡣
Ȼǰûʲôཻ֪ģ֪֮͢ǰ߻˺Ժ͹ӼԸ¼öԷºԼһķϣлǺЩ֪֮еġ
޴˵֮ʣէ͢ͻȻãмϲ͢ͽŵʱǰӭ˼
ǲӭӵģ˫ݰ͢ȻΪʦƷҲͣɱϾҲǸûʲôְȨղ°ˡ
Ȼ»ʵǻ֮ղºܿзԾһ죬Ѿ⳯˺Щ飿Ҫ˵ʦлǨҲһǵʦǡ
ɼȻҲθվж͢ҲЩպޡ
ϣŲãҵλ˵ӭӣ͢ʵҵ͢ȻСҲûֳʲô֮ɫӭæʩл
޷޷أȻԾӣ͢͵һ֮ʵôпյϷ
ϣûյϢô͢Ȼʡ
ֳʲô𣿡ͷһǷǳ֮ʱκС¶ܺԣлǸǴСʼģ̨򡭡
·иҴ跻פ˵Ȼʼʱˣ͢Ҳ˲úȲ裬һţ㼱˵
ʱǲһֱڽôʵҪǺ·лģ޳лЩ˽ţԺʲôģͦϲǸʱģȻʱĴЩֱɣɹµȤģͷǲʱ
û¶ϲأοͨˣлȻס˾ǣҲ˳£¶ɶôСֵģ
Ų֪һǽĲЩ£ǳϵ£͢ͳ˵Ϻлڼ԰ԣԼǰĳᣬν׻֮ҹıңǶóˡ
Ŷ˶Ǵʧɫ
к͹е䣬ʲôϡ¶еʿŷȥģе©ġжʿǵĹʾɣϢȥҲǺġ
ЩϢһ˵δȷϵģشϢҲû˸Ҵ׻֮ҹıңеϸڱ˵ͨգǺܶͼĹԱҲһˣٱĳᣬ˳ô˭ָҴϢ
ڱϵļȻǺ·ôͺˣлǸֳˣʲôĿģŶ˶ľƤ


352 һϷ
ڻϴ֮ǰ·ΪһӣԭЩ˵ǶټµıҲûˣȻûŴ󼪣ɿȥȴҲȥԶ
ʵʱľ·ûǸԾҲǲȥģ迨ֻ̲Ѳӵľû˿Ȼ֪ƽţձıܣҲû˻ϸա
û˲֪ѾȥˣȻѲľЩ˶ڷӴµģ˭֪лѾȨ㳯Ұצأµĺ·Ȼ̩ɽġ
ǰǰÿæƣʱҲǺȲģҲûʲôù
ǣʱԼʵлϡѬ֮һûпʱߵʵϼעĻܾȱ˵ʲôӹûûζġ
ջãܶ˲֪ʲô裬Ȼƽʱŵ˹Ķˣһǲܵ˽֡
ʼʱϣ񣬵ȻЩ˺ܿʧˣ𿴽ķӴǰҵһȺҷϣΪԭͷ⡣
ʱ˵ģһֻʨӴһȺʤһֻһȺʨӣĽᶽµǮմɱȻԶʤǰץ˵ʱǽһѸֱͣһȺһ㡣
󣬶ǾͿʼˣεû˱ץ˼еҲԽԽˣʿּ˾ǵһ羰ֱ·¿ҵϢΧֵİղתעٴηӵŵ˻ʼҹ԰
ǣ΢˻ʼҹ԰ʱԶԶľͿ˺ѹѹһƬȺ˵·԰԰ֶԿ
Ҳģɻߣʵ˵ڡﲻǳ֮ϣҲòűлƲȴֲòίߵ˵ЩûõֻͬЦˡ
лȷʵйƻ֮ܣֻССһʱȻ˿ȣϷԾšҲ಻£ð³һڳ
Ͷлľٶǹһ͢͵Ĵţﻹסѳ͢ĶֱչʾڣҲبδ֮ˡ
ڵطϵдҪ󣬵пܻΧۣΪʾĸٵĹɳ͢Ķ飬ͨСʲôϵأ
ǰ׷ƵľʵĪû뵽ͨվȻҲԹôģȻôۼôڴˣ
λ֪פ跻ǽʱģ·ȴЩͬ͢ºܣȻδ׼ǵ鱨֮ȥѰ
ݵľ˵л磬ϷЩƣǳǻ٣Ҳû̫ĴΣֱģԭĳֱ˲ŴͨڵĻӭ
磿һ㶣Ϸĺ²٣ûĳϷ˿ȵ׷ûĳϷǸصġȻȻлĶȻͬǸʱͳ˴ͳķ룬
ȥ취ϷͶλܽǰȥ˵΢˺εݣȻСйһˣԸԷȥǰվñҪлֶΣźиӦԡ
үС֪ˣֻǡһۺѹѹȺЩ࣬Լүƽʱ֪Щ׷ߵĿȣӣ·ά˲ЩŶӵҲưոݵġ
취ҲУǾǻǮǰŵ˳ź·ԼչרŵƱʹŶӵеҲӦ˶ֻҪҵˣӣʡȥŶƱ֮ࡣ
ֻλļǮǸ仯ģƣӾٲˣԼϵаʮӣɿһƱľﹻ
ΨһҵľǣԼү̰̿ʿԲڵö࣬ˣԼҵĿԽһ֮ҲûкǳֻǷԸӵĹܼӸ
Ⱥ֮תλͬţЦϷپһƷλ˳ÿµٺ»Ҳʮˣȴ￴ϷҪϰӣ⻹ϷЩѿš
뷳գл걾ͼóЩ̼֮£ΪоͿɼһˡʵСóһʵҲ㣬ܵýͬδڴ˺һʤ
͢͵ϢлоҲᣬһ⡣
Ŷƺָ˼ֻҵˣҲֱԡüͷһȻ͢Щ뷨ŻѰҪǵŵĻиͿˣͶ
ؼڽͬ͢ѹ˵
ϷҲд⣬κΡ⼸ҲǷ˼ã취Ҳ˲٣Ҳ͢һ㡣ԳԺлǨǺüĿģ˵ĻᶼûУȰأ
ܵ׿ϣСܲţԸЧౡ֮͢΢΢һЦȻǿǹЩˣͬߣ޷Լڳеʧֱл갵ʩн֮٣ҵȡ
үƱ䣬һͷ󺹵ĴȺм˳˸߲ҵɼλ˶һص£ϱͣ˿ڡԭҲǸʵƱ̫ˡ
£˰֣Ц˼䱾Ǽ֮򣬰֣ҵڣʶһνɡ
ϡ˼վлĵͷѱû֮̽ȴ£ȻҪأŶҲ΢Цףһͬȥˡ
Ǽ΢˭ܿóݲǷǸġлȻҪ·Ҫϸά򣬵Ƕ˽½Ʊ֮Ҳûи棬ú·ҲԴϰΪˣˣ˵Ҳûܵκѡ
Ƕ֪Щǻ˴ǮģŶҲûʲôԡں·˵ЩƱӶ¼ڲˣ˭˶ͳٳɣҲǸԴϲľ棬ֺοأ
лǮȨǹŽһҪֹǲʱ˵ľٶ
һ·ǰеʱܲǸζճĳ͢Աܵ˺δԶԶľͳӭˣû࿪ҲֻΪھǰˣڵطϣġ
˵ˣҪһȺռȥΪ踺ҲδЩ̫ѿˡ﷢źݣȻǸֱɵļֶ֮ãƣվҲҪӯġ
ȵ˺·Ľڣŷ֣ԭĲ跻̨ԱߣµĽһֹһ⵹Ҳϡ棬ֽлһķԭǸСݻ
һεĽԭЩֲڶˣԶԶȥǸӣ治ʱᱬһʱ˷˺ܶ࣬ȴֲβ룬Ȼǹڵĺ
ЩﵹЩϲΪнкȣкܶڽⲻνʳˣǻãϷⶫɱѶˣһֱܸ֮ģ
ֻ֮࣬Ҳ֣˵ڼȻʾˣӦ˳Ŷ԰ŴȻδ俴ϷԼһǾģϷĳĲãȻҪ˵ģһһ߿
ǸʲôЩԻˣֱǽһ̨ϵľŻȻ򣬼̶ŭӿҪ
̨вˣЩϷϵϷı˸ݵݣмһŻ۵߸߶Ե˶ЩʿΧܡ
ⳡϤеĿ־壬ǸĻǷŭݼǰǳᣡ
ȲѳϷ̨ϲϳ͢ȣ᲻Ӻʿǣ˵ЩϵķװɫƵģ
οֻɨһ̨ϵĳǫ̂ʣҲʶڵʲôˣǲϷĲÿд󳼡
ﳼġ̰ī˽иЧµǸΪУֱͬһ㣬ⲻϷţѹֱӰѳϵ̨һֲĸˡ
׾űߣл£
ãĻ֮˾͸ɱˣ͢ôǮȴڵĴܼ˲ɱл£
ԣɱúã
ãȻĹˣܵİȫûƽʱֽС΢ӣһ鼤ͨ죬Ļֱۣź·Ǻɱ˲ǵ飬Ǵǰ̧ͷһ۶ҵĴһ
ɹ磬㵱ǿŮɡŷ󻪣סţ㡭̨ϵıڼͬµһдɱ
һ棬
ӻ֬Ķú
Ҳڼţ̨Ҳĳ豸Ϸӵ̨ʶˡ˵ԸЩ̨ʣ̨ʻܹǲĻ䡣
ʥ
ʥڳ˿
ģʧˣ֮ǻƵ֮һͬһ㣬ãȻʧе˾ѹ˲ɺȻˡ
⻹ǴЩ˳İѵϺлĿľڴˣȻƾôϷľͻģ
ǺεȵĻʵ̫ˣ˶Ǳ֮࣬תµͷȻ뷨ĿͳһģһҪлͷԶƣ򣬴Ʊع


353 ·磬
ʵܼ򵥣ǲĶԳджߺޣֻϷ֮󣬰ѸַŭһйˡԷıУлڶ½ľٴ롣
Ǵİ¼̵һȺˣܱ˲ϵѹեÿһѪǻܹܣ̰ʮַߺޣҲйΪԱżķֶж¡
лпǧ˵ţһֱöƷеģЩ丯ֻˣҪռϷǺѵġҪ˼дϷʱ֮ǾͲһˡ
лֵܣҲ֪ۼȽϲϸ˵˵Դᶽ˾֮󣬹ҲʶԼ಻㣬ҲΪ˲ٿ๦
ѧϰ²һܼЧģˣڸ໹ֻĸ֡άֺ˾Ҳûô٣İÿһѧϰĻᣬлĵ洫ڣǲϷŹˡ
磬ǲǾ͸Ǵһ¿ɱȹȴôˣһ£Ͼл˼
ţһ·л΢Цףյ޿ɵģϰѾһطϣô϶һȡ÷Ƿĳɾ͵ġ
ȻȻǻʵۣԵ֪ʶһҲǺ¶ָеˣҲ̫ˣȻ͸Щʿһ
ϷʱãΪʱֻܿģĴвǿңȻҲ̫ߡϷȴֱӿڶУ˫£õȻԶʱ
л껰һתֵȻϷҲȱ㣬ֱģʽԳغԱҪ󶼱ȽϸߣʱֻҪһһ˵ͿˣڱϱȽϲˣַʽܷ£ھУϷΪƹʱ򣬾ʱķʽ
ǲǵõ·ĲݣƺҪʱͲȽϡĻ̶ȵ͵㣬ȴȻлĻеҪȫƹ漰ѣҲüͷ
䱦ի֮ôģʽΪԼ̺ʱִ󣬺·Ȼ䱦իЩѶҲһܴ
ȻԼֻҪƹͿˡֱӪ൱ԭʼľӪģʽлԺˣȻϲ䱦իԸɴƹһʱֶںҲжԽġ
ֻҪֽƹ㱨ֽͿˣȻ󽫱ֽı༭ӡˢԼƹ㹤ͳͳһٳµĻרŸ¾Ϳˡ
ڱֽлйˣ֮ǰʱ죬ھıпոڵȻͬˣȻЩϺǸ˼ȴûʲô˸ֱˡ
ĲɱݺֶȻЩôǫ̃棬ȴʿĬϵֶΣʿǻ᲻ŭǲΪ˹עһ
л֮ǰҲãֱҲãõĶֶΣڹ֮ڵģ㲻÷档Щȴʿ˱ˣǸͳļţɵ֡
񣬽ڴѵӪͽǮæټϼĽлѾƿ˾ǣ̫ʲôⷢȻҲ͵չȭŵʱˡ
ƽһ¶ĸıҲҪʱǱĬǱеġлûпǹѡ˶Ժ
ǺļͼίЧܻԣ۾˻ȨȻټ϶ԺרܲţڲõĽܿܳ¢ϴĺˡ
ֽ۾һ磬ֽò棿
л磬ͻأһʵʱͷסˣðɣٶûⶫòóԡ
лϸ͵ʵǸۡĶҲǸٸҪƽ۵ģЩݡ¥̼ңţʼʱͣͼ֮󣬾Ϳʼ
ۡʵǱֽǹٷıֽԴʱڣδԺ󣬾Ѿ൱ռˡȻۡҪ͸عٸģʵϻǮҲǿõģ¼ۡȥеһԴ
лˣ˼˵ʱдۡϣͨպ̼ôοǵھҪЩйڳݡصĹٸ᲻Υ
汾£誻ڹȴ֮ϵģ˭лأڰ˻еĵλ½ȴáۡɵ϶Խ˹ȥǸ߶Ѿﵽͷˡ
誵Ҳû٣ԴӷϽ֮սǰѹһ⣬ûлֳκβҲû˽ﶯκֽţл¶ûʲôɫһֱŬıţͬһ
Ȼ˵ߣжԲܽԵķԣ誺ϵּȻ޿Υ棬ʵϣ˵ϵּڸƱ⣬ͨ˳͢ֻҪΥ˵طϵ棬һίߡ
µͷ䷢Ǹ־ĹԱ֮⣬طٶǲмһ˵ģлǸУϾûŪʲôĶ
ûϵǿԷֿйµģдרŵıϣţͽˣ˻ʼҵͷĸطҪǸҺᵷңⶼԺҲǳԸɷģһʰһԣǿԸֽȨ
лƬ̣һĴЦвƽ֮£ıֽϷãţɶԺӴͺˡ
̫඼۷ֱл˸˵ʱ˶һпգԾͣҵȷе˼·
лˣͨ߿Ҫطٸֵ·ģ⣬Ҫ˶˱ֽǡԥſ˿ڣвƽ͹ܣ²ƽ¶ˣܹܵĹ
⵹Ǹ鷳лİ취ʵЩѽڣ·ûΪ˶չ
մԽʱиŵˣǿ彣ѧģȫͲҪ·˹ﻹõſЩͨ˵ķգ
Ҳûϵǿ˳ȥһռϢһ滹ԼලطԱкԩģɳȥˡ˼ǲ첻ҪеǿԽĶлܿ뵽˽İ취һİƣЦ
ɳȥ˾ͽмߺˣȻ˱ֽȻҲмߣţߵѡҵúú롭
лһһģ£̫඼ͷۻģߣΪɶбֽ͵⣿Ӧ¥弲űм߰ɣ
ʹǱ˾ѡ˺ˣ㲻˵Ҫó𣿡ȴûô࣬²ĸлıߡ
Űл۾һá
ƺǹܵļһûսҲ̸ϵ¼ɣһоļһˣлݼڣвóǵĴ㡣
Ǳ˾ҲǧˣһõСҲǸ鷳лͷ̫࣬һʱû˵ϣھѣҲˡ
ûɶսǶоŵȴ죬ȥռϢãԼҪļҲǺ֣ҪʸġҪģһȺ̽ƵˣֻҪ߱ƤԺͰԾǾǺϸġ
ţȻܲôɣٳ磬רŸ𿪰챨ֽߣ͹鶼ԺϽôţͽ·硣лдʣٺܿ죬һ¼
·磿̫඼ǰŵϴ
ûĻʵûɶĻںл񣬿һεʵе̫ˡ
·ߵġǲֻҰ𣿻ǲҪɵ֡
ԣ·磡лܿ϶˵Ҫе·߾ǵʱ׻˵˵һͻο˵ĻǻԣֻżЩѧӹˡ
һ֣ǾҪͣ˵Ż˵ûû˵˵˵˼֮ٿΧĸı䣬˵ĹȻҲ֮ıˡ
ţ˵ûǾ͵·ŶӲУԣͽ·硣ºĵͷܽᷢԡ
˸߲ҵֵһȺ̫ãȻȫ֪¶Ǻ»ǻ¡


354 ʼ
Ǳ˾ľԭǺЩֵ̿ģȻǷ£ȷʵһֱлŸɵģҲ֪֪֮ԼĲ䲻ͣлǳ𣬿³ţ
ȴͻȻ·תлټһ˵Ҫһ·˾ľһ֮£ǸжӯӵһѾܲˣοܱס룬͸Ӳˡ
ܼͷô˭ںأڽͷβгԣ̽ϢⱾǴó飬ǳ˾ҲһĶǸأ
οл˸ĴҲܷ񣬳˳ٺ»֮⣬̽ҪϢ֮󣬻нͷֺ죬˲ã˵л˳ִ󷽣һԹȻ鰡
ȻṩϢǲʵҲ⵽ϳͣȻ֮࣬Ҳû̫ȥĶЩСϢ˭ٰƭǲ
лһЩͻĳΪϰߴȥСѧѵȻ޳һЩ׿ߣʣµֱǲɢƺҲЩ˷ѣɴһӣЩ˶Ժ
ǺԺֶһִлʡȥ˸ֵܵλͨ鷳
սȻҪлյݣֻҪص³̾ͺˣֻҪܶˣϸڵȻƣѡԼɾȴǲҪġ
Ҫ˵ȻµĵһƲƴӿνͷζ࣬л굱һȺʹ
ȣǳԺĳУţУǴ¶ͬѧԭµл꣬Ʋ֮Ͱѹ˦ȥˣԼֻרעڼѧУһ顣
⣬ǰĳ֮Ʋֳ˵ʷǶԺΨһһʷԺԺȫ෴Ƥӵ˺٣ִл˺ܶࡣ
ȻϸʵʵҲǶԺһӣֻûԸ˵ˡ
Ļ磬ṩԭʼ֮⣬лûôˣд籾ָƲһְġ
ȵл·֮󣬱浼ݵƴӣֺҵĳΪ·ĵһ糤࣬൱Ȼĵˡ
Ҳʦһְְ̫λ൱æģο˾ᶽȴõĸ֣иȹְ𣻶һǸѵߣ˳㻹Ҫѵ˵Ҳæòɿ
ææ˵Ҳû˽пࡣʱУƲԸæһ㣬λķӣʵҲǺһģֻǴǰһֱûܵõʩչĻˡ
ǲ˵ŰԷţӣڵȨƺͷֱˡ˱Ǹнڲٵģ룬̫ʵҲǺǰ;ģ֪нյķ⣬ӦĻӵԹŶԡ
뷨ֲһлûзʲô£һֱлĴ˸Ծӵģ˵лҵԼҵҵв֮Ȼп۵ġ
ԱⶼˣӲʲô⡣
ĵӡˢγѾ൱ˣʱѾ˻ӡˢȵľӡˢ죬ﵽµĸ߷壬ңңͬʱڵ㲻ӡˢлҲҪΪ˶գҪֻ齨ģˡ
;˾ЩһֻҪѹ򻮷ֵøϸЩȻγɹģʱļѾ㹻ˣοл껹ٶ㼼ԭҲṩһЩָء
ȻûȫչлѾ˾ǵľƣԭʵȨĹеӼܿȴûӸлԿ
Ǹˣ˵̰īӣҪĸ࣬һǷл꣬û׼Ҳᱻ£ǿɾ½Կˡ
ı֮󣬱ҲȺףʶɫģ׻֮ҹһӣһɴû룬˸ǲлΪ˵ģϰˡ
ˣлܿڹͱĹѡ˲ˣ䵽˼ѧУ·ӡˢСԭչЩȻ˾ģģл˼һ֮󣬻ǻؾ顣
ЩѾɿԱȽϲҾ˾ĸѾ죬óȻǺзյġ⣬Ŀǰ˾ĶݳƷΪгäĿŹģǺܲȡġ
л굹ǴþũߵĴ㣬ɾ֪ԭũ߶ԲϵԵԲûʲôҪ󣬸ĥĥϲû̫Ĳþũֻ˵˷ѡ
ԣлҲֻܿ̾ɽڹҵƽһ̶ȣ֮ǰǱũҵʲôˣǴ±в
ˣЩлİ취ɸѡһ˳ȶСѧͼѧУȥǽһʱȵʱٿʼȫƹеĹҵ
ľǱϽЩͻ
˾սı˲˵ĹԭԻǲмһˣӪֺҲ֪ˣҪлЩ֣Ӫƽ˾Ͳʲô¡
л걾ͶԻӣǶʱĻûʲôڴҲ֪սı֮·ԭصص˻ҩϣڵõ˱ЩǾͿչзˡ
ͷ쳹ǣЩȻƽĶǲյģţȴҲл֣¼ҲǶꡣ
ŵлϢʱʱǲ˼ȥΪǷƸ٣ֻٶ̾ķ˾ǡ
Ǽ˼ȻųʲôҲܿأˣǻص֮󣬶ԴҲǱտڲԣɸͬȥȴһе
¬ѵ֮֮ˣֿϸ˿ľֻ֣汲ĿڿഫУܼЩ꣬ɵҪʱļټľǣȴȫ˵֪ȴлĸ٣ܲпǧأ
Ǽл֮󣬵֪ٳһ֣֮͸𾪵ˡ¬ھвӣԾȴЩ
лֻǿͿĸ˵˼仰Լ㲻ж¬УŵһԽ˵˹٣ֱһˣʵǸмĪ
ǣлȫ֪£ھжһߣ߻ڲͣ¼
Ȼ¬Ŭʼʱ򼸺Ϊ֪ΪճӴҲЩеĹˣЩ˶˵ǻ̫š
Ҫֶ֪ȶ黹Ҫ츳ĥ˾㱿һ㣬Ҳ±ˣҪû츳ôջ츳ҲǾ쳤վõĥղɾͣһôô߳ļɣ
ֹʱұļֱл˾һһķ֮󣬹ǲžԭ¬˵Ķģ֪֮ڵġ
ȼлݣЩǾ̾ѣ˵ԷǸ꣬ɲˣ˭벻ô˵׵һꡣ˷׷׶˵л³үү飬īתŽ
ˣлշЩĹ̼Ϊ˳ԶԶһΡǴ˼ʮո뾩ȴֻʮҪЩĻֻۣץϹˡ
ʶֵѵǺѵģԽߣԭлҲϲգ˲ĻҲڶʱھһرָеġ
Ȼһ˳УҲЩл겻̫ĵطǾѱ˾ǣҲûҵǰµǼ֮⣬ȫûж촬ˣĺӰȷǼԶ
ºЩգҪйҵ˷չ֮⣬гҲǺҪģǺг
ԷԼҵİգȻ޼ɵ֤٣۳ȥ٣ǹҵģʽǺ·ͨôغгأ


355 ˳ﳯ
ȻлıУҲΪעģݰϵҲһ벻
㵱Улִ˴󵨶ֽĲԡ
˵󵨣ΪԸĶǸƷԱֶҲʮֺΪľãͬʱҲĿķΧָ͵ĵƷԱֻôΪʵȴŹˡ
Ѿ൱ӽʿǵĵˣƫƫûԽȥܶʿ˵ĸо࣬лʹǰЩȨ࣬õĶǳĴͳַֻƸţõַҲôˡ
ʿǵĲͷŭۼƣлҲںԷעǵжԵģҪľöʱӣȻѾǴһȹ̵ĸݵأӰ죬ֱе
ҪǻԭСģжôһѱڣԱѻô
ˣȡ󣬽˺ζ̵ַһһɨգ¹ʣµô룬£ûʲôˡ
ѹֻǱ󣬲һݵľٴ룬պܿͽλ󳼣ƷߣȨصʮһӾͼԱ룬Щλûǵϵġ
л겢ھʹȵĸı䳯ϵĸ֣ľٶ̼̫ǿпܻʿǷ񣬺ο͢ĸֱҲΪļܹл䶡õĳеѡ
ǺĶǺõģҪǲܱͷʱǺܻܿᵼ෴Ľˣ֮лҪľǰԼҪλϣס֡
ʤ߲ͬл귢Ĳιƽ۹ͣڲҪλ̫࣬ûˡ
Դ˵ӦǿֵķˣлķҲͣһֱֶҲʲôֶΣµľ棬еһĪչ
˵ճ󳼵λðɣλ׸¶ûʲôǡȻʶˣлҲٻǵøʿǿģԼķӣˡ
ʣµλþ鷳ˣϸ˵лֻĶˣǿʺλõģֻˡ
Ʋʵûйģˣ㷭֮ҲǸˣҪʿ¿ƿҲҪȵˡøͲʮֻо˹˵ϣ¶ȷʵ̫ˡ
ðɣò˵ƲҲûǸеϣƴѾлָʹ÷ˣﻹпڸĶǣοֻҲרܶӮϺŹء
ȥҳ϶ȵĿǣԵеϵǱʣǱվֻǱʰˣܲתʵʵдȶϾڲŶʮ꣬ƲҪᣬٵҲƲһ
汸θǺڸ֮лȨ˵Ҳǹκ鷳
лԥ˵壬ʵϣлĳ˾һӦöģɥӺͶѾľ˴󲿷ֵľ
лľټڸΪʿǵĳ׾ѣ޵ͬʱӭĿҲǿ֪ԼʾԸⵣȥ⸱ӣлʵĲ̵ġ
ԼûУлҲֻð۹Ͷ˵ϣԭͶ誵Ǽ˵ǲɽǺܺʵһѡ
Ͷ誣˵УΪͶлҲˣлǰҲֻеͷķݶСܵСܣʲôթģ
Ҳʶ࣬ʼʱͨ誴˺ɴԼܵ˾ˣͶζ쾡£ȻʿּҲȫˡ
һˣҲģȻҲȫûֻҪлܱǿƣҲݻᷢʲôʡ
ˣѧʿҲöˣֻ¶û˵лûǶΪãҲǸССôɡ
ɱ誵еɽ죬ʵͶҲô־ģĹְˣҲͲԪȽϹ
ǳɻĽʿԭһɵˣݶʷľټȴ㲻һɵĺ
־ԭܶ࣬Ҫȴĵìܣܶʱ򣬾ТǰľٱŵֵһֱãֻڶԺӡ
ˣлڸϸ׽һ㣬лֱӰĳƵٲľأЩм˼Ȼ켣ٳˣ಻ᵥ˸жϣ롢˵ҲǸϵֶΰˡ
ˣлҲãֱƵ󳼵λЩѣοл껹Ҫƿء
ڲԪǳɻʮһĽʿҲǳģĿǰɣ֮¡
˵˵Ҳͻǲ̫ܵģ˸ҲӮȲסơлǿ飬ԼӦأɤҲܴ󣬲Ҫ˰æҲ㹻ˡ
֮⣬һֵӵľֻŲˡ͸Ʋ࣬Ҳܸߣں˽ʿжƳ
Ͷ誵ԭȽϴͳΪͬ磬Ȼ˽Ͷ誡л鱨Ųܵ˵Ƴ粢򣬶ȷʵʵѧǣлҲ˳µİҰ֮ڡ
˵Щ˵ҳ϶бϣֻҪʽͶôҲͲʿˡлصĽʿ˶˶ǴڦοЩʽͶлˣЩȫǴͳϵļ鵳ˡ
Ĳ²Ҳûдл곤ԶĴ㣬Ժʽ˲𽥽볯ãİҵȥ
лѧ˵ûʲôƫڴʱټʱҲеһ֧ˣѧ˵ʺιȴʺϸ˵ңǶҰļҺƺ۽ʵѧ˵ҲԻɶΣҲ˵
ڶ֮󣬹ʶѧ˵ƳΪιƽµĴ
ľҵĺܶ۶ǱȽϺģԴӸֽǶԲ˵ʹ󷽱ȨߵʩֻҪԸ⣬ô˵ǶԵġ
ԽȫĹңľ͸ϸ£ԽȫĹңľԽģһ̫ϸµĹͨ˸ģĹִ߸ѧ÷ϺߵҪ
ƶĴɾˣ൱ɶҪйԱģͬһӣʮԱȥеĻܿʮֽÿһֶ˵
ⲻԱְṩ˱ڳҲܺãлιΣҲ֪֮꣬ˣһԱ֮ʩݺİϷ֮Ǽᶨ˽õľġ
ȻĿ꣬ôʱ֮ǰֻҪȶסͿˣίεЩˣҲЩɵĽɫҲòжߵҳ϶ȣңǱߵĶҲҪڵġ


356 ҹϮʼ
磬óԷˡСлĳ˼̧һŷֲ֪䣬һѾȥˣߵϦӳϼȻǰʱ֡
鷳ȤԶûи㼼߹ҵȤҲ֪ôִ˲ƣла̾š
˵ﻰһ鶼ûУҲǸѼϼû취ˣ˭±ϲأż뼸λã˼Щͬѧһչġ
ô㣬һգ̫ˣôп³¥ĽŲһŨҲ˽л겻ʳָ󶯡
ʼʱĳջл̵ģСڳϵݷͬѰͳлʦˡдһлĳҲֻнûںˮƽ
лǰȥԷսҲæýŲմأѾжʱûгСˣæʱ򻹲ãϾȴˡ
˵װƵ鲻ԷһţҪġһЦȻ˽һʳУȻרͷġ
֮лߵļŮҲûţ䱦իҵʱǾæȺ䱦ի˹Ҫô˰æʱҲЩ
лԺ»ԣЩʽװҲЩСǵ
һ֮󣬷Щʽװԣϲϲơˣлֽһ֮󣬱˺ܿͰѾͶ뵽˷װ棬˺ЩԸ·ߵķװ⣬ԺΣõĶˡ
лԴ˱ʾ⣬ԼûзװƵݣŪЩֱӴӺưˣһֺܸߵķװʦ˻ء
ŮҲܸˣ˶֮ĶȤѶ֮⣬¶һпоܡ
ΪѧϰСһмĿĿ飬¶򴿴Ǵ֣˳Ҫ·ˡûôŵʱҲ͵͵ʲôʱŮӶڷεİöһġ
лʳһֻ涼ƽʱϲԵĶŵģһʱҲ˲࣬Ȱһ飬ʵƻ˳𣿡
˵ûʲôŶ磬ܲ취
л΢΢һͣģܶ๤ҪǵҪôٻǿɾͲ˵ˡͱʶǸд֣˾ûУһûоͿģһľ͵ߣԼûãɶ취أлһ㶼һŽ߿ġ
ɲð졭
磬а취ˣȻµʽҲ㿴󣬾ͻأ
ҲǸ취Ҳ֪ǲѹСԵʣ⻰л껹˵뷨
ķʽǺܶģҲƯׯЩҲȽ٣лҲûúķȡĴͳε뷨ֻ뵽ĳЩװضϣǧˡ
ģǴһְҵװͲȹϿ۲Ͽӵĳ϶ܻ𱬵ģɰǴһ׻ʿװǿ϶ȵҪ¶ǸСħָһװزţôȻǹȹˡ
ΪɶأлеƣĪԼˣ
磬ʲôأ˶ҪˣϿȳ԰ɣЩҴ»źãСҲǵģԼǻʵȴʲôܣ¶Ƹˣôࡣ
лΪڿʲô£Էֶ±Թһ
С飬Ƕ˫峺׵лƤ֮Ҳɺһ¡
ǹǲֵͬ飬лҲ˲ٺڹˣɸոתĻͲʲô£ðɣҲǴ£ǲ˵״¡
ϡů˼⻰ȷʵлԱ㣬ת˱ͷ
˵л괩ԽԺ󣬾⼸ѹСˡԵĵҲԽԽǿˣ漰˺ҲԽԽ࣬ûʱ֮ǵĸоˣңյʵҲԽԽǿˡ
šСһӱú˵ģȻڴԴǵ˵ǣ¶һҪǺϴһô죿
Ҫа취ϴεıлĥĥǸСħҪٸҳ֣˵ãֻ÷ˡ죬ֵڳ֣Ϊ粻֪ʲô˫ɣȻǰûʵǿģ
ǡ㣬硣Сϸϸģ΢ţæҵʰòͺ֮뿪ˣ֮ǰߴӵĻͷлһۣлˡ
׻֮ҹһս󣬾˾Ľ䱸ûôɭˣΪǷͻǴĽҪЩ֮̿̽͡ҲҪΧ
Ȼǽ䱸ɭǻлҪ͵͵ҹϮҲûκϰĶ˵Ҳûôˡ
Ĺϵȷˣ˭ˣлҲףһֵ򺣲ˣ뵽ҪƵЩУЩڴС
ʵɫ£лһᳵ··ϣܿ͵ϴꪳɳϵط
һҪɹлſڸԼ˴ȻȻƿţ룬˶ǰ˴ߣеİһţʹ˴ɫŵǸ§˻С
е˶ƺ˯úܳл꾪֮ҲûѣֻǷһ̣л÷϶
¶СѾͷˣǡлϳ壬Ȼӱǿ˳ߣǾͱָˣԼײġ
լеս֮ǿҲҪģѾã˸׼ʱлĸɾǷǳģһ֣һ߽˷ת˹Ӳӵԡ
Ȼл겻˼Ȼȫһλǳ״лйٵϵĸоܿͷ״
¶ЩӶЩʵϣСˣĺµĻʺ࣬ղмһ˵֡л껳λԲͬǷֱ֮ɳһ㣬¶һҲûֺΰ
л֪ߣֻһģΪɶ˯ķܵȥˣ
ʲôˣлһĹȴˣԼ˱ڻʧɫʱҪʾ
лҲһҹϮҪҹϮֵǽ֪Ͳ׵ˣǶԷǱˣȻݣҲǸӵģҪǽ춪ˣԺôأҪ֪ڿ
ˣл굱ϣæΨһŵסļСȻڶԷʱȥ³ȻǺģֻҧһѾǺˡ
ǺϤˣлʹܿͷлݣˣŵٴη
л𣿡
лɿʱʵֻеɫл껹ܿϡϵĺϼƽʱȻǵģлԷԼǰǺ׺ߵģοôһ״
ҡлЩ֪˵ʲôΪɶĻƺЩɷ羰ҪԭĶأֲ֪뷨ȻҲԸʱձˣ϶޲ˡ
л磬ҡѩϾ뵽лˡֻû뵽˾ȻѾôܵĳ̶ȣʶЩһʱˣԼлҲ޼֮С
ǣҾġлҡͷٵҲʱ飬ҪôˣͲ̵ͣɵˡָָڴߵİ͵㿴˵ûУҾ͸·ˡ
ǡˣлĻǼٻ˵·෴Ķ
ϲ𣿡Ҫ˵ʲǫ̂ʣлȫûи˰죬űĳôһ䣬ϵĶͦ죬Ҳѹ֣ǿճԷ
šţ΢ţȴᶨĵ˵ͷ
лľ͸жᡢո߳˼ϸֻܶɰٳ·¼ûκѵһ
״ʲôʱʼѾǵˣϵлϵģӦþǴӽȥ·µǴοʼŮҲԽϵԽΣջһǻ顣
һ㸺ġ£ʺϵľ仰ˣлҲѿڶ
šҲʶᷢЩʲôˣʱл뿪ˣĻء
ҹᣬŨ


357 
㣬̫ƻˣ㶼ѾôˣôҪأ˵֮㣬ˣ¶ܲ㣬ԡ
ϷŻյǽһ죬л괩ԽĹһƣѸپ۷һҹѱڵòᣬԼҲǳ첢ţֱɫû˯ѡ
ȴ¶СѾͷ죬ĵ˵ţô˵ҪҪ¶֪ˣͲȥ·ˡ
š˵ѣĴϻ
СϴκԼ¶Ħһϣڶ۵Ĳᣬ¶ŵʱȥ¶ķ
ΪʲôǲС֪ˣ룬Լ˵Ӻ·Żɣ
룬Ļһʱļ˹ûˣŵȵ˵ȻڴϾ˯ȥˣֵ˸ҹϮлꡣ
֮Ǵߣҹлȡ޶ȣֻˣﻹǵﲻԼķ䣿ºҲǻȻ˯˹ȥȵһʱͿСѾͷرܵʱ䶼ûС
˳űӸͷһ仰Ҳ˵ֻڱлꡣ
ȣ¶ɲǸ㰴ĦŶַ̽װƵ飬һֱ۵˯ˣʱ䰴Ħǿõ·ǸϿ컻԰ɡ
ֻҪƤ㹻һҲǿԷϺܶģлָָǸĲ˵ʵ˵ҲǼٻ·ԤµģΪľСŮ
ģСѾͷƤӿ죬˼תҲ죬·ǰѸոյıԹϾ׵ԺȥˣһץȻɿܿˣѾת˺ݣڷ·ȥƯƯ
񣬶ƣмԿʱװ㣬л쳤һǸ̾ûƵҪĿ꣬ǲҪӳأҲء
лţֻҪŬͻá
л磬Ҫˡӵ˵ٳϣлתͷʱֻ˵ı΢΢죬ֱһ㣬ɴ˴
ţšлĿתĶʶӦһ
֡˪ĺɫŨˡ
รлȻԭԼֲ֪Ļĳʵĵطأ֣ٺЦ֪ģ˻᲻֪ͱͻĵطɣǡ
ϲػģҲЩģţһǱܴȾˡ

лĺ飬ǽںܶ˵Ļ֮ϵġ
лŸõʱ򣬾ǵȴôһȺˣÿ϶ݣв鼤ߣżȻ̧ͷʱĿҲȼܵŭ
ʱȻ룬ൽʱ˰ɡ˵̬ȻȻѯʣʵȴȫûڴκλش
ֻϧ֣һǻδʩչȻϻڼС˵ĵ£ҵͬԿţ˱ޣ˵ܿȾ˶ˣһҲ֮
˼֮⣬л귿еĴӦʵν졣
ߵ쳣ܿ·˵ĺ棬һ֮󣬶Ǵ棬ȻЩ˶붼űɴϾܿǵĲοڣǰӵ֮ƣһȺˣôֳͱأ
Ҫ֪ǿɶǴﰡ
ɽϧϷǲǰսҲδػ˽٣Ϸһ֮ش֮£Ҳûչȣ˵ʱԵЩ裬ٿлǨġ
ܻ˳֣֮ȴǣл뾩һֱҧţƹҲлǸرôܷŹôһͷ
οлص˽ʿϣɹ硢ʷյѾѺ󣬿лԸ˵ֶΣȻҲӴ˽٣ñסһֻҲǰ̾٣ù٣ûܴ
Ȼǳ֮󣬲Ź죬лھȳȴǷδһó˵ģܹ¡Ǹʿмνġ԰ԡȻҲϷ̨
һһ̨ͣ±̸ֶΣڿΪΪ񣬿ɾƾҲ䣿ʵ۲ѧŪݶҲ֪ʲôΪΪлǨǶȻŵġ
ȴû˸ͦˣԼﶼ˭أ
ǰյ糯ϣƲʷһ±ʾ˷ԣһɢںӵǧ꣬ΪǿȡϢʹ˾ǣ跻ʱνĶԺ̷˵
ȻԺʷûУ²Աȴ࣬лʵ۵ͦ۴󳱣̾˷Ʈҡľء
ʵƽʱǺܵ͵ģó¾ɻɫʿȻҾ֪ͨնǲ֪ģǾǰգھ֮ġ
ν֮ȵ·ʱһع⣬һΪתۼͱζʵĹòȻαӣƤСˣֶ糱ˮһӿ
˶ѾĴǰֻ·Ҫôѧŷ󻪣ʶԼˣҲһȫˣҪôѧɹ磬ͦף󱻽ץȥִȻ󳹵ѡ
Լֶ֮֮ʵлǨһҲǴⷺ
лǨ뾩ӣӱȽ⣬Ϊһ컹˶˱̵ӡлǨ֮ѡһ뿪Ҳв̼յͬȱ³˼
лǨҲ̼촦һ˴˼Щ磬ɴҲͬΪһ֮УԷ³֮ȴ޷ȣ޿κ֮࣬ᡣ
뾩ǲô͵ģԾ׸ʾã׸УԷЩ٣ߵȻд˲֮١
ɽȴǲͬһԼҲˣ򵫷˶Щˣ뷨࣬Уʵ̫ûˣֻǸ̳ԽԶԽá
ϣҲĪ˻ɽҲʵˣһɨ֮͢ʱԩѩһ죬ʱ򣬶ɽھȪ֮£ҲẬЦġ
˽Ľ黹ˣȴҲ޷ˣлˣ羡ıԲ߲ǣлĥȻһףҪ𿹺ǡ
ϷѾȥΣ֮Ϸȥ󣬳˻ɼΨ֮հزĺȣֻܷӦԱǡֻ˥ǣǻ۲û½Ա֪֮⣬ҲԾɲи
£¾׸棬϶Ҫһ֮ȶʱҲû飬ֵԼи³˲ⷬԴ
ǡõŵתлǨ
Ӧ飬ȻţģҲĪҪŵ飬вгҲҪҳлǨҪ˵ʲôϺһֱӴĻͷ
лǨûô׸ѾмˣǱְʿеȴǲԼΪĽʿȴԪˣԶԶʿּõǵֲܹġ
οһֱΪ֣ԷѾ׸֮λԼȴǱΪƽ񣬸֮ոңңڣ᲻˴ֵʿ˹ڳس
ȻǾٶҲ֮ʿлصĿ꣬ǳл£ڴ˹Թ侮ʯǾʹȥӡ
ˣлǨǿƳ嶯ΪʵҲЩƣΪľʾʵʾԼҵĲ衣ǻ۲ῴȻ跨޲˫ĹϵôʿҲ΢ֲһʧˡ
̬ȣǾʹŵǿڶˡ
ص˵ͷǷıǣϷزýͬѪһλһġ
Ըʥ˱ӣʹ٣ȥӦ̸ףҲ˸̵ʱˣЩɪľҲǳ̾ϢһҲ֪Ǹ̾ڵıǨʱֵı仯ֻ֮
˵ļǣԸˡҲ겻ѣ


358 Ϸ
лҲûȥ̳̣Ϊ˴ֻ̣˽˽ǶҲûжĳޡ˶ԷպͼǶι֮⣬֮ĵжԸΪͬˡ
ˣҲûлеʲô֮顣ĿǰҪģȶ˳֮һռһƶз촬ԱҪеĿ֮ߡ
Щǧͷĺ鷳ջӶˣͷۡ
ˣ˵ʱĹˡ
ţлüëһĹˣľʶȷʵ٣Ѿߣ˾ǣЩûģ붼ǽ鷺߶ôõģͬ߾еЩһЩˣлǲʲôɫġ
ʲôˣ
лںæ㲻æҴ£ҲæԼļ£ҪգȢŲźãʡҹϮţôҪæʲôпмġ
Գ֪ӹ
л΢΢һ㶡
ӹǵׯصǸô־֪أǳʱл֮ɺҲԼʦүлΪѣ˵Ĺϵֻͨ뿪ׯԺ˱Ҳûдˣȴˡ
ұǡл°ͣĥŶԷ⡣
ӹȻϸӰͽ誣ȻҲǸῴɫûʲôǵģ˳ҲǼԼƴԲͶ˵ĲҲһ㣬ҲǸеģԼ£ƺҲû˼
лˣһ꣬ķɸʤټʵ¹۲ѰӹһһҾΪѸ٣лû̬ȸǹޱȣǵлʥּνǧ֮ʱҲԶԶġ
ˣ֪ݣұǹʶЩ׵Ķ˰ɡлڰֵǲںЩģո߸ϣһԼܾԼӹ˹Ҳòп̾µı޳
ôӹԸӹͬǸ˵ЩȤǸ˿ȥŶʮ꣬Ľ˶Ƥڣǳܷ紵ɹˣͷڽųȴǶ˵Ĵ磬лЩ֡
ϸ۲һ£л·֣ԷҲΪֲڣЩϼ棬͸Ӳˡ
ơϵЩϺ꣬ӹƤȻǲ˲٣ǲչɫʶлƵĹעлܵʱȴЩ죬ȻǾӱȽ϶档
Ŷл΢΢ףȴǲɫĿӹֻȶԷ˵ʵ⡣
лˡӹЩð
ǰҲǼлģȻ˶ԷഫţܻǾл겻ãʸ˻ʵۣ˽档
û뵽̶һδл꾹ôƣԨֱѹֻһ䣬һӵĺѺ˵Ƕǲɣ޲þʹ˳ȥҲûѹ
ӹҲȷԣֿżɽ˷ʽЩӦӲͷƤ˿ڡ
¹ٴʵΪľȮӵ¡˵һ룬ӹͻȻʲô΢΢Ŷӵͺȵϣл˵棬λʺ򣿡
ƣлˡЩ鲻Ըʩ˸񣬿ӣӹйС
龰ǺļҳѧȥѧУʦл״ҲǸӺˡӹڱׯ֪صʱ򣬲ûЯҾͬлҲֻ֪ɽ㲻ʲôҴ壬ҲӦŵڡ
ɴƵϣлȴܿƽֻӰӣĪҲǸĶˣ
Ȯ״ʧл˼ЦˡӹڨڨЦɫЩεζ
л΢΢һЦӿ͵£֪뿴󣬵˵޷
¹ðǰʵǡ֮ӹ֪лֱֱȥ磬ҲټȦӣżɽ˵
֪֮ӹǴһӣ£ȴǼתֱ¡ǳƹǰԳУԹǽлƽ¼˳ӹлµȻҲ⡣
֮л꿼ȡŵʱ򣬵ʱĿҲ֪أʱĹҲһʦĹϵ
ȻʱԹǵĻлϣӹû˵ǣ֪ͨͽ誶ϢҲ֮ʿеҲǾ٣ְĵطڱ򣬿Ͳò˻ؼˡ
ڹٳϲ⣬лȴΪΪĶơϼȻɽӳľͰѶȥֱ֮ķʢǱ߾ѧȻصϼӦԣӹðҲ˺ܶࡣ
ţԭڽϾѧлͷʾ⡣͸˸߿ʱԸѻǨ֮أȻøһⷨӹһס
ӹлɫºͣҲ˳еĳƺҲ˱仯ֻȮѣȻмֶݣȴϲʷ
Ҿϲ촬ͺϵĺ̺ʹ˼˭ûдӣʲôü˵ģƵ˵ѣ˵Ǻֱӹ߶߶˵˰죬Ͳͷˣӹ³ʱȴǸɴ˵
ϡӹŭתͷҪӡ
лһæֹ
ھǵ鱨ȻѾ죬ɽ֮ؾȴһֱ̽йں˵ġҲȻϵʿ𶼴Ӻ˻ϣ˽ԳǷǷģ˽ҲǱĬȻõ˵
л·Ҳн鱨ȥ˼ȵǽѵɳȥϤҲҪ֮Щ֮صϸ鱨ЩԶˮʵ˼
ɿ֮ȴǵ֮л겢ǵô󺽺ʱḷ̌ȻѾ˵˴ޡ޵ĿҲѾʼˣļͻͽС
ˣͻȻڽѧҲҵѧ˺л굱ȻǴϲæ׷ʵֶ촬˽٣֪ĴǷʵʲ촬ֵЩʲôط
ҡҡͷЩúܣǺѿģۿڸֻҳʱֻԶԶ˸ϴ˵汲Ǵүү彭ֻϧ͢ЩҲû䡭
νȻ̾͢ƳЩҲֻܹܰڴ󻧺ţǼǹ뺣йأҲȫ̸кݣȻᱻЩ˼Ϊţ˥֮Ҳֻͷˡ
лĬȻͷ
ҸǸϴѧ˲٣Ȼֵָ㣬ʹȥϰһӣҵͻȻǣֻѾǻˣܳҲδֻ֪ϧǳ̾һȻѧҵ֮·ǳź
̫ˣȻֶ촬ɷС̽һźлȴǴϲı֮£дţ˯ͷ
Ҳ촬һɵķʵ
ͨһл΢ЦûԹ⣬ܼܣΪһ㲻촬ҲЩصԭסһŴôţǸҵѡ֡


359 ʢ
˵ƽļˣƽʽбˮܸأ㲻֪ʲôһ㿴ҲˣлĶǾ졣
ԭЩѾǳɷ˰һΪضľءһȻ
֣Ƿ֪걦ʱʲôλģлʡ
˾ϣйǣǡƻ֪
л졣
˵̽Ѿ˺ܳʱ䣬ӹһһ仰Ҳ岻ȥ۵ȻӣҲǱϲ˵Ǹʲôζ
ϲĿӦѾﵽˣ֪ܲӸл굽˵Щʲô̸úͶûģôлıǰ̣Ӧⲻˡ
Ҳʲô󻧣ҲңڵЩһǸнʿ˹ְνҫ棬Ӿȫûʡˡ
ȥѧʱǺܵĵģڽϷ£ѧҵ˵Զʧˡ
ɽľӹǾڽѧô࣬ʿ˶࣬ڳϵҲܸһЩ˽µԨԴպ;ҲǴа
Ҳôһô;Ҳ˲ٱֺαΪ˰ͽȥʲôױľأ
ֻĵļȶ࣬Ҳ޵ȷʵûڷ֮أʵȴ㣬ӹԸڽϻƵأҲȥѧʲô촬
ƵغôܽѣȻɲʲôҲ׳׳ƣҲ͵ƲˡƷźúõĶ˲ȴȥѧ֮˵Ըʶ䶼ڿֱԲа
ӹõϢѾԪˣʱҲǼھ٣ֱ˫ɵֱȥȰƻת⡣
ɾҪĵڣǹлķϣͣͣλҲû£Ƕȥֱ˵ˣδرסˣⷢӿԹǵĳ
ˣ֮£ֻȥӣǿаƸ
ǸӶ˵ƢҲΪͬӹԼԸΪԲڣҲ̸ʲôȴǸƢö֮ʮƥҲͷӶ˴˼֮ӹҲǲҪ졣
޼Ƽ䣬ȴžǽŵľȻ䶨лϵռϷ磬ס˾ǵľơ
ӹҲһֱעлģ֪ԷҲǸյĶˣ˵ʶֵˣƵмơңлָһѧУƺƵˣǣӹöȥͶлͷ
̸ͶϲɿлС˹עвЩǡ
ϵƾΣǲ֪ȴóسشĴԺҲ¡л겻귽ڣֻ˼һ־ϣڶԷ֮ôܶùЩϺأ
֪ϵգ֪ʿǵֶΣǿɲǹ⿿еСתģοлԸѾСϵأ
ǵĶӣҲֻﰵ̾һˣû취ˣ㲻öͶл꣬ҲʿֳԵÿҳ綼Ǹ֣֮ĪھͶһء
лˣ¹ٻһ¡ӹǲҴлµģ滹
һ̸ʱ䣬ۼžʱȥѾ˰˵ȥ»۸ôҲ˵лȻǲԹޣԼҪǱλͬˣǿɾܲˡ
ţšлͷӦţҲ֪ڴӦӹں˵
лȷʵͦ˵ģ˽⵽ˣԺ֮󣬴촬ȻûõκνҲûе̫࣬ܶ༼Ǳˡ
ĸҲǳʮɣɣ塢ǧϵΦ󴬣ú˵ǣӦǼˣһǧϵĴȴȱȽǡ
йáϡΪСĵλݻλһϾʮߣĻ¿԰һϵһʯʮı㣬ֲʮ׼ȷӦòࡣ
Ҳ˵֣ĴУЩǧˮĴ󴬣ڽϱȽ϶ĶǼٶֵģȴ󺽺ڵֻ
⣬ͳƳһЩҪļͱĴӦóˣ˵ʵδЩѾ൱ˡ
ݸˣζ۴֣ʹż빤ҵʱһ촬ҲƵļָ꣬ˮܸգԱԶðļҲǷľ߼֮һ
˹ǣĹ۲쵼Ϳǣǰڵصǳ߶ȣȻôĵγȣԴ˲ⶨֻľ庽򣬸ǳԶĲš
ھûҵҴӹˮ˾֪Ͼֱ彭Ѿ׷л걾Ϊ촬֮ͷʼأȴյõĺϢ
ͷʼںܴĳ̶ϣĺȻû̫࣬ܲϲأ
֣СԺоԺлֳһѧԺԸһ֮
л͵ѧˣʵֺղѣ͵ǰָŪңҲδѧɣЩĴʵԶԶģֵ͵Ƴ磿ֲӦС
֮ǰЩԸġл󣬿ЩȴЩɵģܾһͣôѧôգ
ο촬ļյĲǺܴģԶ㿴֮󣬾л½֮صˣôܶЩأ
ȵһ֮̽ȴǾޱȣȻлû˵ʲô»лЩ촬ļȴϵͳԵġ
ӿƷĴ棬ˮܸԼǰ壬ٵ緫Щл궼渵ԭӦãܶ඼붼ûġ
ϴգҲǽļڳˣ󲿷ԼҲ֪Ȼ֪ȻġʵǸмƵľ֮ϴԼҲû˶Ҳ²ഫ
ĪԷƱСܿⶫָ£ֻûרо񡣡л͵ȷ˵СԺɣѧԺֻҪվտʶָãоԺǲͬҪ󣬱дްר߲ڣֿ֪Եʣ
ȷǲ֪ҡͷմͳʶֺȫߵģԼģ࣬ԼϵݲãұҲûм
Ϊ˷олȻ׻˵ĺãһ˼ƶ˼ƳǹŻֻ֮Ѫഫ쳤վ֮£ܶҲʧǿаҲɲ꣬͸ˡ
л͵˵Ĳ˼ĵͷ
Ʃγʱ۹ˮǣֻǺǳ߳͢͢Ա֯ɵģȻмߣû˵ʰȱţƾһܳɾЩ񼼣
лҲƻش𣬼˵ԣСܴϽ֯ҪŻ֮ͬоҪоĹ̺ͽ¼˽һ꣬ʮꡢ֮Ҵļձؽ
л͵ܴԴƣ޹͵ܶԸּ˽⣬ԭȴǸհԶ֮ˡƿȻĳţ͵ܲҲԸһౡ֮ʢ١
лϲҴ³ӡ
лˣ¹ٻһ¡ӹƼˣҪô˵ⶫأлҲգҲգ˵û꣬İ͸ˣԼҪ滹˵ذ
⣬Ǹ촬𣿻ʲô³ӣԼλߣҲ֪ﴬǣֻû˻õ˵ˡ
л˻ټְ


360 µ
ֻ˵ˣÿö˴£лãתӹЦ˵
ӹлƺĿ֮ܳ࣬ҲЦʮ꺮ûԼҿѧЩСԼմ˹⣬٣֪ݱҲ˲СĽչա
ҵҵлˣյ֪ؾŴˣɻǵãл갮ݼڣӹˣȴǲдȻԴ˳ƺ֮
л굱Ȼǵãʱ˽˲СԹڷ;У˻йĦ
лӣҪģ˾֮һֱæòɿȴҲû磬ؾȻΪѹΣʵлһûԵҲûѶԷϡȵڵеʱȴѾѶԷԺˡ
ǣŴ˺¹֮ͬ꣬Ҳ¹ֻͬǲ֪Σ乧ǴˡӹС˵š
Сл굽жرׯصƷ٣Ϊ֪أˡʵ̫ؾлкζԹֻؾ̵ģҲܲ³ҪǼƸл̸Ͷδظҿڡ
ȻǲǾŴ˽ɡл국˵ûˣҲΪؾ˾ǺͣúܣȻҸʷεԳȴҲûʲô֣ûлԵľٶȴǸΪʶˡ
¹ȥŴˣԺ򡣡ӹһɣæӦȥˣǰԼлĹֻܼŷһ㡣
л걾סһ̧ʱͲӹӰ
̾ͲСȽȴ֮࣬лҲֻܿЦҡҡͷתƵ֣˵λϴɻڷ񣿡
һ̾ϢѾȥˣȥ꣬׳ʱ˲ٿ࣬Щ֡
ڵǼ䴬еĴǷ񡭡лʡ
ֻѣǴصεúܣʦ˼ָ㣬ҲҲġ˵Ǵڵش󻧵ģǼڳ˳س͵Żϵּȥ򣬵طҲҪġ
ҡҡͷϸĽ͵ϵ̼Ҷ뿴üأвгɸ֮һ棬Ҳ˿ʵеĹģʦҲթġ
ԭˡлȻ˵Щ̲̫ں˸ţ˽Ͼ˽˭Ҳɵ̫ˣ߻ʵԶۺǵ˶أ˭ûԱ
Լ˵ĹϵҪԷ϶Ҫ֪ģץУֱȥƾʵȥ˼ҵֻղСˡ
Էұƹ࣬ǾʵˣԼͻţԷҲȻЦɡôǿֶ֮ΣлһѣԷҲֶֻ֮Ҳˡ
ҲҪ˫ºˡл룬Ҳûʲô˵ģԼͶЩԭҲ˼ԭǼֻ˵Ҳ̣пڽһ촬
ڣֵһƣҲͺðˡлԼͨϸڣֻ֪ЩŵԭƼ֪ܽʶʵȻǶƽķ氡
ôֻҪЩʱչͨڣҲⲻˣԼҲһӾҪ׾ֻҪһˮ׼ĺͿˡ¼ãһһӡ
ллóӹȥؾûע⵽ӹһҪʱȴؾˡ
Դµ̬һؾʵҲһֻʵһֱʽǱʾġ
ʱָиฺ߽ʿӦǼڡ־Ⱥȵδŷд֮Ҳǳȹ
νҪ׬ǮҪ٣ԣҲֻԹʸˣְλٶЩˮԹֻһְˮҲ̲
ȻˣӵһڱͨǺܿҳ֮ĵȼۻϵҲĻ۵ԽύʿΪ٣ʿǵû·ѣǳ̶Ҫϵġ
ˣҲͷʵҲôһ£纣ȻУȴٵÿҲ϶ûаؾ
ؾʱµǺģӲл棬Ϊͨط٣ǴӶԺɳȥѲԾо֪飬˲Żôһ̬ȡ
뾩֮Ͼͷ˷򲻶ԣǾǳԳ֮һϵгͻû¶ͷҸʷڶԺҲصһˡ
ʼʱЩңԼȼ֮Щ⣬ܿת˻֣̿ȵġ֮ĿֻѾﵽ˼¡лʵ̫ǳҲ̫ĺˡ
ԼлĶԹؾΪѹл꼸Σɶûóѣ˵޷ģıQôãû˵лëȴô³ôܲأ䣬Ҹʷʲô
ҲˣлɱɱӺˣ¹ؾǲھ˾ǻҪл±ʰˣίʵһ
ɵҲɣȴӹؾǴϲɼǵԼл곶ϹϵΪӹյһţҲں·ҵʱȥӲлԹˣٲôͽ
֮ͬ꣬ӹҲùؾչˣˣȻЩӦȿл̸Ҳ˳
ؾл鷿ԺҲĴɵģӹȽϷɣлڳ񣬿ؾǶԷڸԼθҳţ
л겢֪ԼؾһѺѧϰʱ䣬ӹ˵ˣ̧һȴѾˣȻʵʷΪ£
¹١̸ʱл껹Ǻܿģ仰ƽȫϲŭ֮飬鷴ؾˡ
ͷ̧ͷӹֳƣȻǾ˵鷿ﵹǻмؾĴôҪ
֪ݣȵȣаšлһǲҪģӹԼЩ֮ɫҲǿ
ѾؾƺͶ˼ֻǲ֪Էóʲô룬һҪ̫ܵ飬ӹҲδʺ
лˣŹʵ֮񶼲ԺȺ֣֮ȻԺԳϵվǱΪһģǻ˸ʶģԡԴȨЩСҲǾֿƽվҲҪһֽš
ؾף󻯽⣬ĪͶвͺ󻼣պˣǹǰһأһлȻ
лҲԭСˣֻ˸ͷѾ֪ԷҪʲôˣʷλлԼǿϣǻؾǹˣؾ˵ҲЩġ
ò˵ϵĶǴˣֻĻˣлȻûб¶ʲôؾԹۣǷлѸȶ֣Ȼͼͼⷬ˵ǡ
ŶлüͷһЦЦķʵʷ֮ƺҲǵзѣپƾȥˣ֪պ㲻뱾Ϊأ
лؾҲϹˣҲл֮⣬Ҳ֪ǲٷƵΣһ¾ȥ˴룬ڲŲָƽʱˮ׼Щ
׻˵ľܣл죬Աǲ֮٣οĶԺҲԶûԺ⣬εʷΥҲñ㼴޷óúͳһΪʵ˺¡
ʷ˵ľЩ
лЩͷζؾŪڲţǰһѹ¹ٵȻÿտڰ׻ŪˣʵлҪԴ˽ʵ
ǰһĻЩϤνʿķǣҲôסģлһ䣬ȻҲǲ˼䣬Ҳ
һȻǴΣȷʵҲЩ֣ԼǸµ̫ƽʲôȫϱߡ


361 Σ֣
л֪ĳǶԸͬĻʵвֶͬΣҶ붼飬ɼȼֵ֮ؾѣЩʱЩֲĸо
ҪлҪȨ㳯Ұû⣡
Ϊ׵ĳ̬䣬ԭǿ֮ѸٱΨΨŵŵӹˣ͢Ƶʱ򣬾ټһҲޣ˵һ仰ǣƾʥá
㲻ʲô˵ģбҪлֻģǳǵΪϵģǱĬģǸصĵطԱ
㼢

󺵣
ˮ֣ƺӾ̣
̶һ¼䣬漱ǵصӿ˾ǣܿû˾࣬ԹȴΪ׵һ̫æͷĿѣԷ˲ˡ
ȻҲǣڸһɶ£λѧʿҲæתѮûгһֱԨ衣
ٴӱԼδѧʿ˲Ǿ𣬶龫ǣЧǣȴûаת
ҪЩ漱裬ֱӵİ취Ǯãлֲɵ䣬ֲǴ˵еĩգĿȫ¶ְ϶൱ˮ֡
Ҿǳ͢Ǯȥܱ֤ܲλҲǸ⣬ͨҹϵͳڣлè壬֮⣬ϵĹԱûĸģǮ붼ǵĿڴ
ûֱӽȫȴҲǰ취ĴطԱʹЩͬڿƼԶĺÿҲٻЩֺˣЩ漱Ȼ붼ǿʣѱôЩġ
㲻ǰյļ࣬ЩֻҲܲᣬΪǺܿңĩĴһ˵ףĲΪյѹեŵ޷棬ҸͶ㸲˴
Ƚϴͳİ취ղȥʵó̶ȣȫֹ̼̣Ưûġ
ͨԱȥȻ޲Լ˵ĻڼԺлϵǿܻг㲢ɿѡôһãԴ漱ΣҲôɳȥ
˵ʿƶЩطҲԴҪɱǳ¶Ҳǲѡɱβ˵ģǻ᲻ᰵº֣ҲǺѽģ·Ҳвͨ
誵ǳ˸⣬Ǿ⣬ǶԷ²óûʰʣµļ飬ɻûл꿼ģǲԼͬϱ򺡹ǣ誵ļƲ˿ա
ԵɣòԪ˱ƿ˻Ҳ޼£էλҪȫŶѣ۸صĵطԱ
Щطٶʿһ壬˵ŵǻʵ۵ʥּȻԲᡣ
౨º׽ͣԲ˵Сֱɴ֣˵Լ񼲿࣬ԴǿһЩûֱҲҪúȽеһ˵ǣԼɱˡ
ǻʵҲ˶οûֱ֣Сֱɴ֣ҲǺ׵ģʿˡ
һ̣лᵽԪ谵ΪʲôҪĻʵֱ䱾˶ЩٴʵڶǲѶΪ֮ģûԼ鱨ϵͳǻʵۣһֻбתķݶ
ʿǿĲǵıԣҲΪǱ鲼µȫûеޣҲûܣֻΪԼҵǵ棬°մ°Σڲˡ
һϣлȷʵûǱȣȻƤͦ񣬵ܺлеģҲ
л걾ҲǴǿɣóǯʿˣÿʰðͷģǶλԼǰ»кΪʿ񣬵Чȷ
ֻĳѾ̫ãصõˣʹﲻлҪ󡣶лԼ鱨ϵͳҹΧھǣдţ·ǻڳﱸ׶ΣʽҪ̵ʱ䣬ֻھǻЩưˡ
ˣЩⲻȼü֮
ҹϵͳЩɾܴͣĿõЩϢһػͲùȻ޴ӵ֪ɺôܴǵвһεǴ֣εС֣δ̫ƽ£лҲܾݴ˵ȣǿӦԡ
л겢ûΪܹأô򵥣кڵξȻʵҲᱻƵòϳˡ
ոӦ¡µֻ˵˻ʮµʱ򣬻ûлһصļѩƬһ˹һεǱ֣
Сӷ磡Χܱ⽭¤ݳǣ
Сӷ࣡ſܼ
Сӷ򣡱߹ط𣬾һ
Сӡ
лҲ֪Сǲѧ˷߽ϴӰȻʿ涼Ҫˡ
ܱſ˽ﴫţ˵ֻǲԭΪ֮⣻Ŵ򼸺漱ʮ𼱵ӡǣܶѲܱǶк˻ߣ£һԮһ̱ͻʧһ㡣
Сӳֵ̫Ƶл²طǻ˺ܶǾҡ
ݾ䣡
ң
㡢㡢Ĵȵص˲
һʱ䣬ǵص౨϶ΪѾ⻼Ʈҡˣһ̣л겻飬˳̬ĳȷ̫֮ƽһܰѽɽûˡ
ô鱨ϵͳ֧أܴӲ˽жϣǸɵĳʵۿǲó˸̫࣬ˣ뵥ƾԼǻ۸ֵġ
ʵģΪֻʧܸգһײǰ˵΢ģûɱ󳼣лжд֮⣬ʲôҲˡ
ˣлҲûصĸޣڶԳɱҲãǰҲã⣬ɱȵĻܼıҡ
鱨ϵͳԼϵǰģҲʱȶѡ
ȶҲô׵ģҪһǾã֮ǰûжֽţл겻ǺɺȻѾ벻ˡ
رֵͬʱҪãҲ˰Ҫ֣ҪҲɼȻЩѾҪˣлҲŶԷĲأû֣͢û˰ʵ˰ΣҲǺѸġ
ɲлôӦԣ˰ռҲǳʵĽ֮أֺҲ࣬˵־ǵǮͬ˺ܶࡣ
ңЩȻ޿֣ȵּشٵʱлϾյ˷䱦իľǶӳ֮ؿʼ䱦իƷˡ
ǻǱڵ̵ңû棬Щ·;ϱɱԽʧأعٸ״ʱ򣬵طٶԲʵΪɲ
ЩҲ˼ͨ͸ģϾ͸ˣȻǽ˶лķ
ǣЩСЩģǷ׷˳䱦իҪ±ⳡսǣЩлĵģһʱҲһҼſȻ˵
ֱӵ䱦իļ٣лѩϼ˪ˡ


362 ԣ
磬ǸСӾȻŷҴֱ̫ҷˣҾˣҪŽȥʰǸСӣ
ⲿΣл꼯ڲҲ˲С鷳ͬѧлǿĺܣͬҲĲء
ܣ뷨־Ǻܺõģܵÿһʵɣߵ£л
ʷҲӦʵȽǿʱˣƾڵʵƿؾǵǿǿȥͺܳˣֱȵӢڻס
Լ˳ȣı㣬ľʱӢںôʮԼȴֻǧмҲһǧ߾
֮ǰѵȫսģʽеģҲԲΪľӪͽеȫʺӦ
ԷҲʿԵĽײгԵ²ڶ࣬ƾǧҪǺӵʾϵĻҲֻصľĸˡ
ȻѵӪЩүÿһôܸͷ棿Щóǣ۾̶ȣҲͺͨ߾·𣬿ԶԶˡ
˵ھǵƽֻǱƽͲиصĸ漱ˡ
ʿǲûз䣬ֻʵ֮󣬲˸ԵӦԷˣٶûʲô֣ʿԷģлУȫ·ΧڰԱȻѰ
뾩ܴӮ²ҲزˣҲֻܺӢһ³ȴֻ乬ơ
ԣð취Ūһɨƽ²Ȼл굱˱СΰĴڣҲ˸ߵҪ
лĿҪʵǳΧڿ㴩ҲƾǧӮ²ҪһɨƽǵװɻеӲаɣ
ðɣе̫ˣҲõȻпܣƾڵԭʼǿ϶ɵġ
Ⱥʿ򲻻ƺ˶ܵķӦɣģ˾̫ˣֱ˶ܣҲûĸʵۻֲ׵ͷˡ
ܣң統ȻǺܸ˵ģأǵôӳ顭ðɣðɣ㲻ҪҲСӵλðɣǾҪȥץɵȥ໹ȥֻͬȥأҲˣôأ
лһ߼˼һں˵ҵһȥɡ
ǵҲǡµͷҲСӰĴиеܲ⡣
¿ʼ˼л곤һʵⲻ²Щ˳ɶǱ˵ģǰҪؽ׬Ǯ
׬Ǯɣº⼸̫඼ǾȻǾ졣
ԣ׬Ǯлһ̯֣ʾԼġ
磬ڲкܶǮﻹõ׬ǮͬѧܾûȱǮˣԭӣû־лʵ
ڵǻûǮãǡлҡҡͷڲƸϵĲ֪ȡܲͬ˵˵ա
ǡѾʵְҵˣ䱦իӪҲһͬҲǺײųգһ˹
үɴӻͳһӣָĿ˵׬ǮͦģķҲǲСȾǾ˾ĸԭǵ˹Ѿܸˣлг˲зá
׻֮ҹлͿʼоԺˡԶƽΪұԺͬʱΪףֽ˻ѧԺȻӳ䵱֣ԼѧԺ󣬴Ͷֽ֮˺ѧԺ
ĴѧԺĺķѶ൱ģҽĿǰȫûκβɿһ˷ѵ飬ȴǵл굱˵ĻԴ˱ʾ֧֣ɵЩֻǵ˵ͷ
ξǾã˾˵һֱǺŵġ;ӪҲ̭ǿµҲ˱ڲƵ˵ʳҲСĿ
Ͳҳ϶Ҳܸߣл굱Ȼܰǲɢ⣬ӪҲܶǲɢˡ
ƿ˾Ӫ֮лҲͳƹһ飬ϵʮʵʵڣ࣬ǳ˰
д󲿷ֵӪʿûʲôս̸ʿóĲǺȾƶǮˡлѡ˲־֮󣬲˽ʣµľͶȥˡ
ܱպܲõϣлҲûʲôգҲܱȰǲɢˣȻ˹Ķǿ
ЩһƬ漱Ул껹˼ָ裬һлҲӡǾǰ³
У䱦իɳųǽķѵҲΪ١ɵƤҲ˳ˣһָ㣬һ߽ͣƪİģʵЩҲûʲô׬㹻вٸֻ࣬ǡ
̾ȴ˵ǣ˰٣ѾһЩȥǱָЩ۶ӣȥľѾˣǺͱߵĽǲ㣬οԺǱߵĿҲˡ
΢΢Щɣ͵һۣż˵ԸӯһʱҲҪǲܾӦԣҲɽյʱ򣬵ʱɾ͡
ҹϵͳǻܣˣҲ˵ޡԺȻ¡вʵĶ룬鱨ϵͳҲţķҲӯӦ꿪Ҳʣ޼ȴָϵġ
ô죿±˵ЩԺһãȻĿлꡣ
лͷˣͬѧҲôȫܵģԾã˵ַǳУһ˾ͷۣ˵ô׬Ǯˡ
ֻһ취Ч졭лͳˣȻΪ˹ȴõĸ漱ŽɽҪ˵⣬ȴˡ
ţš´ͷϵ˵˰취ͺãȻȥˣ޾͵ĺϢˡ
ǾǿȥóͲԴˡлĹûȥͷҲ˲٣ưһ仰˵ġ
лֵܣǺѧԺû촬أѾķѺܴˣǿʼ촬ǡɵʼס
лǸѧԺƺͼҵĴ֮⣬󲿷ԭľȻҲľͷģɼҲ֪ľʹѹ¶Ÿոѧ£ָһȺľϸĴǺܲʵء
첻Ҳˣһѧһ죬лνģҪСʵǰǺķѿɾʹȥˣֵܼܲóӯǸ¶
ңлֵܣ˵ǹȴã˾ǿȵĲ£ܵĻлѬգҲЩʶˣһǶ˹ǣطѾڵˣǽҪٿǻըѰ
ҪԵģǺҲûʲôЭˣǼȻҪ£ǵȻҲҪԡл겻ȷ˵
Ѿչս˰϶ֽţӦ˵ȫ˺оô᲻ῪƺҲûˡοҲǸˣѵ˸վͲ
ţǺ¶޻Ҫ޵нءµͷʾͬȻ²ʵ˵ǸۿҪĶ
ɡл꿴˿ͼָָ뾩һڣطһֱ˺ûб䣬ΪӾӳ֮ϣԱΪ


363 ׶˭ĵ
˾칤
ֶѾҪˣʱ򣿡ոھ˾Ѳ꣬ص칤лҪϢɴһ
ҲڵƣʿȻ¶˾ģϧʧҲ¶ֻҪһղòȨһձǿƣǾҪһֱȥֱ·ȨǰѳֳǲŻͣ
ʱ鿪ڻϽͣϵʿǵ׻η飬˭ҲûԤƵģ¶Ҫٵķգ
ţѾˣЭ̸Уĸһ㡣лŲ豭ܿ϶˵Ҫ࣬ҲҪ׳ԭ䱦իĲͲˣڱһ㣬Ǿȣԣֻпƽڵľ档
ôʧ˶٣˭ļأɣ̾ϢҲգϷƴϹͷ鿪֮˰ɡ
Сõݣлһ˵С£ɺغ˶˵棬һ˿϶Ҫǧָģô˳еأ
Ϸֶˣʵ
ʷؾΣؾϴȻ˵ЩǵĴ㣬ɫȴ㲻ʲôͶ״Ǹл˸Ѱˡ轨鿪Źֵһʷְλ
úм־ϣȻӦдµġҡͷ
ԪֻǽΣлʡؾû㳹Ҳһȥ⼸ѾǼ鵳ˣʲô
ǼҲǲҵģοҲǸ飬һʼ飬Ҳû˻ءֶǴ»Ϊã˾ģҲС̽ԷⰡĳ˵š
Ѳɽʿ˻ľٱ췴лЩԥ
᲻Ǵ󲻾֮ٲ˵һ߾ܣȫӴµġ˵ֶĪ´СΪѾ߾ȫˣʵϣЩģ˲ŲûгģһῪ
Сֶˡлͷ
ʿǵȻǴһʼͰڳ˱ص֮ƣȷʵûлˡƣȻй²뷨Ҫ´ңҲĳԡ
ǿԲúлתһ룬ȴ⡣
·Ѿ˾ǵַ꣬ԺִĲͬ·Ļ·ߵģһζ·Ҳˣ˼ý壬ÿŷ磬ȵʱˣҸͼԱˡ
֮ǰؾ̽һ£Ȼ˵֣أô̽˵ҳ϶ȡ

ˣҪҪ¹裡¼׼ؾֻһ֮£ɫ䣬ʧ
ʷȻҪԱٵհڲЧ֮ʱ𣿡лʵ
ˣ¹ٲЧֻǡؾɫƵѣ죬µ˵⺣֮Ѿа꣬˿֪Եʣ
Ŷл꽣üһЩ⣬Ȼʵ˽ʿе棬Ե𣿡
ؾ΢΢һ͡
Ƕлһڵ⣬֮µΣ֪ʷҲɲ꣬ЩûʵĴʵϣϵĸƷԱУ˶Դ֪
ֻǲ̫Ϥл˵ķˣٳ˵һлôֱֱȥģοԴҲм⡣
Ӻ֮еģ̩붼ǽʿˣȴҲȻ
ŶԸꡣ˵л껹ǵһ˵ƾ˴ʿô׳¢ϴأνĶֵǽʿ˵ķ֧ʹô
ˣҴԱ֮ڶ࣬ƽϷ˽֮⣬㶫֮ҲǿΪȻƶ񤣬˿ڽ٣˳õĶ˱ȴ͡
ؾ˵лҲ֪γʱȪݿ˵һۣݳƵʱȪݸа֮ȻԾţɴļУʱȪݵķȴǿɼһߡ
ȵԪܣ͢ȪҲûʲôϢɵ¡쿪ʱȪݵķȴʢǰ˵ļ˵ʱȪݸ۵ĴֻһһԴȪӵף⻰Ҳǹڿţȴɼʱʢ
Ȼ߷һֱ֮¡ǻҿ֮󣬲ſʼؽȪݸ۵ĻʢҪȵ֮ܶܿõˡȻĹ˽һֱûϹлҲΪڵȪǸۡ
˼˵㶫صʿҲǿˣ׹ףлȴ׵ķŹԷ
ˣ¹ٵӣʵǡؾɬл̽ͶľģҲϹˣǣǸʹְλȻȣɵ˹ְҲȥܲУ
ʿ˼ƾӪ֮Ȼƾ˵պó֮ȴҲûжڳйԵڳеҪְߣĸûչǵĸɹɷӣԵҲǽ˲٣ǳ͢˺Ŀɲһ˵档
ȻҰЩ˶Ը˴ˣԸ¹ȴǲڻ£ϲɣҲڰﶯ֣¹֮ˣֻ¡
볤Ӿǣһֱڹְͬؾɳɻʮһ֪ؿʼζ꣬ԵطϵϤʱлͽ˼м䣬Ҳʹ˻ĽлûʵĶ˵ˡ
ͬ˽²һҲԹἰ£ŭ֮£Ҳɳղ飬ɽΣղ·˵ôķ粨ǸԹҲǺͷղʱȥʱ磬ʱȴǽڷҲһ£˵޴¡
ؾ΢΢һ٣ЩĲ˵лƵ̫˵Ļһ£ˣͬ˽ǵ㹴Ŷ棬Ǿ͸ˣοóأǵ̸ڣѾٹ̵̾˳֮ϣ˭Ƕǵ棬ưգ
ű˵ţ¹ٵӣʵ¹ٻ֮ΪЧ¹׾Ҫд֮£Ӧ֮š
лҪٱͷҲֻÿ޸л꿴ˣ߶ǲ𣬱ǸҸʹ𶼲Ժ£ֻҪһȥ¹Ҫˡɲл꣬ʿֵķŭôܳŵס

ؾߺл꾲ã¶һ˿ЦԼǰ鿼ǵļˡ
йشͬĴţںҲţͬڣ²һεȥͬ²ĽΪĿ꣬ҲܴͬӸ
׷ݵܾǰֱľ֮֮ʱʵҰܣͬ߾Ȼȴһһ䶼û²ٱھǣ޹ʱҲֻһȫûȥͬţеĬǽ˾̾
Ӧ뵽ģɵԶʳֻͱڦˣЩʿɲʲôģһۼ飬ӲֻǲЩ¶߰ˡ
ûţΪΣԼˡлһ䣬ˣȥҡ
ӦһŲ죬漴ԶȥˣлµҪǣЧʣǶԹĽ˻ǾˣԺҲһ
ȻˣǾͺúõһɣ絹Ҫ˵ηлһ¶һ˿Ц


364 һ廯
ӪǧӪǾӪһָľˣлѵӪУӪı䶯Сġ
ԱǧӪı䶯֧ǱȽϴͳľ񲿶ӣУնǸףս֮ʱҲɼΣϲǰԣھ˾һսУ⵽ӭͷʹʱߵľǧӪĽУˡ
ǧӪĽУ붼Ǵӱ߾ѡտҲȽϸߵˡǧӪԭǲԭĺᣬӵı߾Ҳϡ
ȻҲųޣɴ˶ǲںģȻᵶȡսϱҲѰʲôǺ޵ĻǺ޵ù
ǣ˫ܿʹһƬ֧Ҳ˳ĳΪлʵһ֡
Ӫ͸ӵöˣ֧ӵĳɷֱȽϻӣھӪлӵѫ֮ûӪıߣȴҲв٣Щ˳ȽϸߣҲ˸УʲôģǹӪ쵼ˡ
лһνӴӪʱ򣬵űŵģҲЩˡ
ңⲫǧӪͬӪǼӣȻѹˮǹ߾ͻҲһȴͨʿУǶ붼Ǻ˵ܵˣֻ߹뽵˷²֮Ӫľı
лѾȫƿ˾ӣȻҲЩءˣЩУܿ͵õ֪ͨҪôȥӪ߶ԺжְҪôʹЩҷۣҪӪҲԣҪײ
Ӫѫ֮󣬳˻칦֮⣬ҲǱģɽʱͬգѾˣ˭ֵ죿ǲôͱл˵ЩҲû˸ը̣ѡǰ·
ӪôӪר£ѫ֮ģ񣬶ҲòսΪݣ÷ԭڴ
ѡ۵ĶЩӽģǿлʿƲ̬ƣҲнϣȥһǷǵģǮԹ۵ĺá
޾ԣǻЩ½Ӫѡ˵·ڶǧܱͨһ֣ȻӪС
˶Ƿǳ⣬ԭЩͬŸЦѡҪ֪ǧܵļǺܲģ汲׷ݵʱȻȲЩҲиϮľλúõӲȥܣǵھӪ˻죬ⲻɵô
ڵӪԭɲһģÿ춼Ҫϸջд٣ʵѵղϣˮۣʵеΣҲ൱С
οԭǧܣڵСεĻڱ֮ըţܻᶪֻ۾뻹ܱסɽҪǳ⣬ȫʬѡ
ܶԭС˳ƫƫСݷҪȥϣҲֻ˵Լûˡ˶Ƿ׷Ȱ½ĲӣЩҲֻ̾Ϣŷˡ
ʵûǣ½ʵеģһֱϲڣϲðաԭӪճôʱ;ˣļҲΪ졣
ӪΧ˾ʱǧܵݣæµڵһߣڵǸװڵʱ䣬һ룬ҪտĹ͡
ˣͷգСȫܲġ
ο׻֮ҹһսл񼼸ܼ̣ǴӪĸѹˮǹǸǧӪףСδŵ涫
֮ҲţӪĻӣӦл²ܱڴŬš
ŬҲܿյ˻رлͷܿͱ֤ˣֻǶ̶̵һ¼䣬ʹ֣ͨγС죬õӪлĽӼǣҲˡ
½µ⣬Ϊ˲֮⣬̫ƽˣǿɧİοֶӦи㹻̨ȻչʾŶԣ䣬ֱһ˷Ѱ
ʱõģҲֻзоǵʱˣЩ£еĽȻÿÿ񴦣ɻԼҲ켣䣬ԼĻڣһٽ
СһֱһߵӣӪͺ·ĵطȴٻȥû취߶Ķ䶼ĥˣлûкǰ̣ʲôЦ
˲СǲĴҴҵ뿪˾Ӫȥ··ϣͬǸԴǣЩ߷߲ƽ
־ɳлֺοӪʵ˵򵥣ʵһһڷȥģɶǰ׻ӰѵǮû˲ɣ˷ѣ
ЩӣѵǿҲӣʱˣ˵·Ҫ¶ˣɱ˲źá
ԣôˣ濪ôôҪࣿ
ԶԶĿ·½һ㶣ʼҹ԰ǼϷԺķ˺·ڡ𴿴˵ڲţԼ飬ȻǻԸһ㣬·µ˲١
ȴʱ⵹һ㣬·ǰͷܶţԵúӵߵϷԺ½Żе֣ȺҵˣҲǼʡ
ⲻСô㲻֪𣿺·ͷų˰Ҫ¶ӣԲôˡ½Ǻ·ĳͣԸʶתͷЦ
ʲô¶ӣȻЩϷ˶ˣܵ飿⻰½棬ԭΪ·ǳʲôأƾôЧ
С죬࣬ûǿǸʱʢͲ˶ˡȻҲǸ죬߶߶˵˰죬û˵⣬½ˡ
ԣֻ˵ʲô촦𾻼ûõ˵
˵С죬ǺôҲͬһܴܲһ½ľԴ˸˵
ʲô½һ㶡
ֵǰŶأɿżƣһʱҲǽȥǻȥǾͲһˣҵ˼أǵܴܲϸһ£˵ӪеȻ󡭡ģϸ϶ġЦ˵
Ŷ½ˣЦЦڵʵԣǮ۵ʱ򣬲ǻЦôƤˣ
ֵܣͱˣҪǼƵýҲţҪ֪ҲӪ˶ʮˣûǰ;Ҳмָ鲻ǣװҩϸУڣҲϴˡԿ̾һתЦ
˭֪λлЩֶΰȻ̧ǵģƾݣڻʼµĸҵŻݴ۲˵ϷŶӵģҪ֪˵ʲôҲھӪ
˵Դ磬֪ˣˣ½ٺЦӪļɿд÷Ȩı˽һлṩֵЩɲıģ˵ˣðٱǴȷ㲻£
˵ˡ
ˣгˣһԼȥװɡۿٴ˾˹½æƲԣǰ˹ȥ
񣬺·Ķ¥Ѿ˱λãٺ͹ԼԺѧӶƾ¥Ƕ¥λҲ޵ģˣҲǼȥģȷʵҲûгˣλòġ
У⾢žͬŵıӰʧȺУҲǺ޺޵һڣӲϡӻͷҲȥӪȥƾӵı£СҲһЩӣҲ죬ʱٿǸʲôģߣ
Ķźţ
תͷ·¥ԡϦ֮£͸ׯϣǳ̾Ϣһֵܸȼ֮Ļǵøл˻ͷԼϹţ


365 
ԺĻ˵֣ʵĴţںҵϴ۷壬һΪ֮üĺ¡
Եɣȴ˵ˣȽΪϿɵ˵ǣĵھ֮䲻ݲãܿȥ˳֣ʴӳѰýĵ۵䣬󻼡
䣬˵Ҳ˵֣͵ĺжֹҲΪڻʵ۸ݹ飬Ϊ֮ҷѾ޴󣬵òʧʥ֮١
ʵϣлĿԭʷǱģǺ˵˵
ĵ۲Ǹʧ߰ˣǻٴγڴӦҲʲôˣΪôһˣ馻ʦڵ󣿽ĵ۾ֲɵôĵļƣɵͦŲ
ң֣͵ĴԶ˷ϲͰĴǣ˿֤˵֣ʹӵķֶӻڸײޣѵôԶΪ׷ɱһʞɣѲʞҲǸڿ⴩ĳ˲ɣ
ο߼ĻڵӦñݣȻѱ²Ӣڸˣôܰĵ֮أ
ʵϣûзӢǱԼŵģص˾ǺҲƽƽĻ󻹸ˡ
ԴƣлĲôţ馵Ϊһ㲻ϵʞҹģΪ֮ʦڡ
Ҫ֪֣͵һʱ򣬴ӵĹģӴǧ˺ٶҺǧϵıҲռ˶룡ģĴֻΪץӷ
ʲôЦǴ󺽺ʱǰڣĴҲԺɨŷˣĴȥץʞɣͬʱ֢֢
ʵϣл˽⵽ϲԷ֣ͷӦڴľжΪ岻ʱɧźܣҴԳΪ׵󺣵ţΪĺóжɨϰġ
ԲԣԪʱڣɹ˶жĵӣʧܺǿԴԪĩҾ֣ʱжԶغĽ֮٣һֱڼ
֣͵Ĵӳ󣬲غܱɨһգҲĪձϱ˵ɣ͢޹أɳˮ˵ж
Ժĺܳʱڣܶڴʹָ
ǹ㶫ˣں䣬ټȥ󡣶̾ʮ꣬ģʢʱˣսңûձ̨塢ϺӡȺ棬ӹֻһЩСϹν۰һʱĺۡ
̫Ԫ谾Ͷ˷ǳߺޣ䣬ʮͣ䣬㷭ʮ屶߰ʮּһ൱ɼλӡ
庣ܻ׽شģ֣ͣҲǷ꣬Ҳ֣״󣬷ĹС
ˣлԺаյ˵֪ʞͶ˳壬жͲΪץǸ̺꣬չĿڵľжңжǼΪɹġ
Ҳã㶫Ҳãں·֮ͨ󣬴ģĺóſʼչģ֣͵Ĵӵн̴׷󣬴չ˺óĹģ
ӯûУеĻǶ٣ʵҲûʷ֮ˣлţٷĴǴڿ״̬ȴ׬˸ʡǿк·ĺóôܲ׬Ǯأ
жʼĩУҲԿʿ̬ת䣬ɿʼ֧֣˷ԣǱ˵Ϊ
Ϊʲô֣͵ĴѾɨƽ˺·˵ûôˣ⻹㣬ؼǳ͢Ĵӿʼ׬Ǯˡ֣Ǹ̫࣬Ȼ׬Ǯ⣬ֻʵʵ۵ڿ⣬ʿβۺ죿βƣ
䣬ǶԸ馣ֻܰҧгݣǵȵһǺƵͷת߳ɲǶֱ֣ӾʥּڽеߴԶĴ˻Ȼ´˽
֧վ۷ĴӵĽ˱ģҲڴоãֻǳ˹ϵһ֣ʵȥطˡ
֧֮ӾôʧˣĵĺҲֹܺȻ٣óҲڼûٹߺչҺΪЩȻ׬ǮûйϵֻΪ׸ˡ
ҲΪ̫ĵʣڴҲǻĪġھ½ط˹żȻἰģԼСʱ˵Ĺ£ֻҲûܹ˵ʵˡ
ֻ֪¶ȴ֪飬ظУԣ½䱦իֻ֮˼仰֮עεıסˡ
ȴ˵̫Ĵ̼ӹ˳УһξʮյĹ⾰ããȫ½أǵ˺һ㣬һգˮȻ̫ʵأʱt̨ͻȻһ̫༱Ŀʱȴͻһߡǰٿʱȴټһ

·ģɱƵ˶Ĺ£̫ຽ¼ҲǺ·ڿָһʸкظУ˵Źµ˵ÿÿһӣһƬ̾
ս½ʶĸŽһȻҲ¥ż䣬վ¥ݵ룬פ
·ά˿϶ҪģЩҲȫע˵˵Ľֵó£
̫״ϲ̴ӿɳ̽̽顭̽Ҫһ֮̽ȴǴһ⵺˵ǵĪ˵һ½˵̼ӹСطǱ쳯ҲȥԶ
˵Ѫ˿⻰³¯ģΪ˱ͬŶǰһҹ̨Ҳ˲ٴ©ȴһ⣬ֻ£Щ覴Ҳ
ںܿݣҲԽ˵Խ𾢣©ԽԽ٣ҲԽԽˡ
̫ѰһɽǸԶһƬãһͷȥ޾֮УڿҰƽԭУδŵޱ鲼䡭һޣͷнǣаߣ״¹Σ
룡̨ʱһƬڻѧŴ˵У¹ͷ϶ǣȫۼףβţβ˵˶Ǵ󾪡
һޣͷǰ֫С֫Ϊ׳ҲĴа˶ߣǰһڴиʵգ˰˼⡭
ǺǰһôƵĵʣһΣȴʶѰˣ˶Ǵ棬ѯȴǲ⡣
޵Ҳˣ̫࿱֮̽£ȴǵϽ󴦴أȴ봫нмơ
ۣ˭οǽصĴ󵺣ֱ񻰴˵
⻹㣬֮·⵺Ҳǳȣٲݴ֮ԭͬҲԿʳǹһλ͹٣룬ĵطȱ˳ʳ𣿡
ɲ·У̾ĲݣҲ붼ôǾ֮̾࣬ҲǸ˼
е£ֱ˾һ㣬ƫƫÿǱΪϸ£ЩഫЩ˵ΪϣǱ࣬ӦҲ಻ֵزɣҪ֪·λʵʶԼʶ㡢ֶθƣ֪ЩҲûʲôϡġ
ЩģǾ̫ˣѹֳүүҪǲ˳أҷ֮٣ȥѰ̽˰
ʲô㲻ţŲţˣ


366 飬
ãúã
лߵǵµС˵ͺϵ·˽ֵ·˾̾Щ䱦޿ɲУеľ飬ղܡ
ο֣жǾжսȻΪҪһ֡
ľ֮󣬴ɹŵĹ֮ƾѾת˵̫ͳ׷𱱣ضƣڱǽ߹ش漱þеİ֮࣬ҲǱơ
ǣ̽˺սŶΣڴѪԶ¥ľΪ֮⣬ֱԺͻķǾȣܲĳأ
½Ϊһл겻̫˽ʱĺսǸʲôȽϤǴ󺽺ʱĺս֪֣͵ĽҲװģĺսͳսͽսΪսģʽ
սģʽ׽ҲǶ½ڱ˵߱˼ǿĸȾ
ӪĽҰսʱõĺ٣ֻйǵʱõĶ࣬ǴҪӣӸûгǱˣķѶ࣬ЧСڱǰ衣
ھ˾սӪڱĻ䣬򲻵ˣǽڱʲôãϿ˻ĽҲһڱмһˡ
½ȻûģлҲһֱŶڱӵͶ룬С컹Ǻãǽڵõȫڱĳ·
˺ս֮۾ҲһӾûڱһԷӵսڴϣ
Ȼڽλл˼Ȼｲǻа취ģҪ֪λ˿·ܵģ¼¶ѵõأ½ġ

Է
磬˵Ķ𣿡յ۾⣬ڴ
ɡле顣Ҳǵó¹ǰ޵ĻǷ޵ˣЩԾһȥˡЩ㿿׵ģΪ˵֣͵ķֽȥޣл޵زӽȥ˲١
ʿǰ֣ص϶ٵĲˣȥҲûָ֤л꣬˿ˣ˾˵ԼǴ£ǿܼôο
̫ˣ۾ҲǺģ˵ǱһͨȴĶһͨȻһֱ˷ܵϣ򶼹˲ôˡ
磬ȥ׼ɣȽ˽ӣһҪȥץֻ󣬻г¹ţд󣬶ԣץ°ָһһϸһӣʾԼҪЩûͳͳ
ץЩʲôֲܳԡлƲƲ죬µǲмѹָԼסֽбأĪԤƺҪ԰Ҫǵ˺СĶﱣЭ㡣
Ҫ԰ҪЩÿ컻һ´
лȻֵƤˣгˣʡҪǸ˵㣬ﳤ¹ߴҲͰˣΪʵ̫ײˡ
֮İɣԺǵĽӽ֮ȥץһ죬أڻɣ˵ȥĹˣڿһװ嶼ûأЩΪ̫ңԶˡ
ºʧ룬ʵ磬㲻˵ϷĴ˶дôǰѴˣţҲȫҪǵģֻҪÿҽһңǲ͹𣿡
ǻύŹءлҡҡͷϵЦҲɭңǹԹǵĴҲȥôԶϾǵĿĵֻˣѾ׬ˣ뵽ԶôȥЩط
Ǿֻõȴ촬ˣ磬һҪŬ̾˿һΰϣлϡ
ţİɣ˳ǾͺܿͿ촬ˡлͷȴ̫϶
Ҫǲ˳أķл껰δ֮⡣
Ҫǲ˳лţѾųȥˣ˵׻жķܼܿ˵ǽʿˣʵھлµãҲߣĶǲ᲻֪ġ
ҲҪֶΣܻ鷳˵㣬Ҳ˵̫Ҳ˵ãߺߣʱڵĿ϶ǣлϷ˵˵ɱڡ

лķŷжܳɹֻǶ̶֮󣬺Լ̫Ѿ˾ǵ黰⣬С䣬̸ţǹĵĽǶȲͬɺܿͳһ䣬вƸүүŻ˳
ǰ紫νֻҫĴֻͣ׷ٲĽĵۣ·Ȼû˵ȴɵİѴ𰸰˵ǰ
𰸱ԭЩֱӣҲŷʥ̵ӲվҲûĸӽѼӵġ
үү֮Ի齨ӣǲ̫ߴγȻ̽ĲƸҰЩƸشĲ֪ӵĴҲãӵҲãЩ޿ǺͲٹ˵кǺϵġ
ĸǣܿʣǾ͢˺ɴô󣬵׻û˳ЩƸ˭ھȡĺ֮ߵûʵеףûУȴ˭˱ˣ
һʱҲ𰸣뵽ˣҲǲ˵ɻɵĿȴϷ
˵ˮ֮ȴʼǰΣǰΣǻĺҵΪʱЩϢͨǲ֪ģ·ıֽܿ͸Ǵ𰸡
·һڻʼձǰרȻԪлΪǰˣרҪǹγġ꾡ϰ˼ڣǸݶߵγĺʷؿǵ۽硣
ȥ̽գȥȡĲƸȻû˴ͷںܶм¶šպƭǼ̫ĵǰлעţҪ֪·ǹԻʼͷģϽԣôƭأ
ԲƸ֮Ϊ軧˼ֻŸ·̰Сȥ̽ȷĶ
ȻĶжյǺǿģ˻ãЩ͵ҲֻǰЩ̸ʣֻ룬ֺֺͰˣҪǳǿ϶ǾлģƸ࣬˭֪ܻܲŴ
οǴƣѾЩˣôʱ飿Υƣ´ô
ģŴֵģû˸Ұѿ˵ڡشʵ۴󣬿˭ܴùȥ
ֻҲʣȻƣɳүүΪҪô㣿ѵƶȻ󲻹¶ȷʵЩ֡
ҪϺĽҲǿ˵ͨʵǴһģοǺүүµĽɽôҲȳʵ۴һ
ֻƵҪô㷨û˵Ȼˡν費ף֮ìҪô˻û죬ʥ˶رܵĻⰡ
л걾Ҳû㿿ΣⶥƣҪǲܵģĻģⶼûɶأοֻҪȷŷȥ˵ķӦȻղúֲ԰ˡ
лվɣܿ죬һûƵ鷢ˡ
ڱһƬ߹ظ漱Уһֵ˻ʹڣԨ͵˾࣬ɹȴͨºлֻ꣬һǾǣ
뿪
л꼱˵ʱȴ㵵ķ֣˲Ǹ£ȴ졣
ʣ
Ҳⲻǳ֮һţˣôţôô裿ʷ¶˵ֲ֮©ˣ
л׹Уһθопѳƿأ򲻿Ԥ֪ķչ


367 һʯǧ
лĹ룬ŷֻǵһֵ֮ķӦص㡣
ǽ˵ķӦ̫ңֻԼ̸еͼôЭһ潻ȻϲҲóڳãҪűΥ֮µģΡ
ԷӦңлҲֻöǸˣкʱЩڼңвСķգԲȴóڡ
лҲ˵ԼиʲôӦˡģѡֱһİ취ɹϵ°ΣͰпˣҸԷ˳ԣ˼ʱ䡣
ǣʵƽľƣһӾͽˮµķͷ˳
ʵǰͰĲȥģʵܶ˶ĻᡣεıԪǸûʲôˣûблģֻܸľ²л⡣
üȻлڷŷ磬뷨ģ֪ҲǸôѭ浸صˣû׼ǵл⣬衣뷨ԪôԷ
ԨڵľƸǸӡ뷨Ԫ࣬Ҳʲô˽ǣƣҲûרСܻʲô˼֮û˻ȥ˵ʲôʲô˳˳͵ǰ
һʯǧˣ뿪ķҲܿʹ˳Ұ£˾ǣȻ󲨡
Ϊʲ࣬ԣҲǺܿõϢе飬漰Խ࣬ҲԽο¶ͺ;ǵŻأҲûʲôܵıҪ
֮ǰķǿֵľӶ࣬ڴҲΪ٣˵˼ǻ
еӼʰ㶯ȥͷǻûõĸۿ׼ŶЩ˾Ѿˡ
䱦իϷ̽ʧأЩûл֮ǰЩʲôɫ֪𣿱һǽпģɶ붼װģҪ䱦ի̵ۿ֮ĺôˡ
䱦իҲ٣Щ˾ԲҲֻʱˣſɫء
лָ»ˡķ׬Խǰ׬Խ࣬ѾǾܰյĹʶˣǲϲлˣҲûһ㣬Ķ˻ںһأû˸ӹȥ
ԼȥЩֵʵҲԴּɡֻҪȥˣü꣬Ҳ׼ŶʱټҲ١ǰߣɷһС󣬿ϻ˵úãСĲʻ괬
ҰеķӦͼҵöˣ˲²ؼԹ۵ˣֻ֮⣬˶Ļߣŭ֮ʹ֮ƿڴҲ֮һѹٳࡣ
²ؼ˶ƷߵģСȨСӦģֵҲͲߣȻҲ£ȻûǣУЩԿǣȱ֮⣬Щ˶Ǳ̬
µǲӽȥ¼ɤӣҲ㲫ôʱƺѾ˻˺䡢䣬ֳͷ»Ϊ
طٿ鷳һʱҲûһһ㣬ɾһĶֵأȴΪΪûԼҵĺô棬Ϊ˵£ǵɵʲôݶϰ
ֻҪǼɽĹԱ뺣óƣóҲǳֹ͢˽ȴչһͳҵ
ˮȻȲúóû취ҪǲǸûٰҪ֪ٲޱǮԼÿԭҲҪ²ʬ壬ȫ˵ġ
ǲԭЩزţҲԭѷĶóҲΪģɽĹԱҲ붼ҷ񣬳ִ󷽡
һɽһɽߣϵĺɽ˵㶫ò֣ۺ֮£ҲûٶԽͼȥһš
ɽ˶Ǿģң£͢Ա͸ɹɷӵģʽӪȴǲݶԷֵģԷҲûǸ
ɽǲͬЩҲǾҵģһһЩ˼ǲǳˣ˫Ĺϵһ㣬麫ĺɹ˺ܶ꣬ͻȻð˸л꣬Ҫһġ
ɵǽˣǹ㶫ʿˣʡʿ٣ȴ˵Ҳһơ֮⣬ҡź˸࣬˼ҵĺôδпԤڵģʱȻҪվǾ֮ô
󣬿û˸ڰìͷ׼л꣬Ƕ϶¶ǶԷһֲ߻ġں䡢һǿƾӲ˸գǾ֮硣
˵ˣѾлֶ˵ĺ͹ڣл굶µƷϹԱʮ˰չ٣˭ķ籩ӭѶأ
ǣʿת˲ԣǰЩУлҲܵˣλʵܹдţȫ׵ĴˣֻǶ˲˶е˾ˡ
ǵĿʡʵΪǵУʵǴ治֮ԳƵˣҪ֪ҲǽˣھϾ飬ʵʵĽһⲻʲô
Ԫ˶˽ⲻʿ˶кģʵƢ֪֮꣬˾ͲǸ׸ƵģûǸȻӦлѧʿ֮ˡ
ԣЩǰڣڦҲ˳ˣѵǸлڹΪһɵ˳Ҳ£ѧʿѾڽϵлѧʿȥţлѧʿҲϵġ
ֶֻֻǵСˣΪǽʿ˼ֹڴˣʹشˣ˵ʱл궼ѱأôпԸ
õĳٴηͬˮһӿҪһйƵģһεԳ֮ȫ׻֮ҹǰһΣֻһεǻʡ
Ӧȴ֣¼ûŭ˵չ㱨Ҳû˳ˮۣ£Щʯ󺣣ȫûκټûκηӦ⳯Щĥ
ʵûʲôЩµģ˵ļڽŵĽУĿͶ֣мֵѡֵͬѧæء֮ǰѾΪ嵢˲ʱ䣬ھҪüӱŬˡ
ǣлҲ͵ʲõĵ˸󳼣ɶڵӦԣһʱҲûʲôð취ЩƿǲںѾ׼˾һɢֱӷŴƴ˭Ц
ǵҪʡ
ںʷϣλǴʷСлҲǶ꣬ʵǸ˲š
ֻ߱츳ԣ͵ĲƲͬλܿܰֵܶ൱ߵ˲ƺЩˡ
ôһλˣȱ˵л굱ȻҪ£ˣԷƺֳ£˼ʱĳɣΪڿǵʲôֶ£Է
é®
۽½
²շ
һԺתݣȻЩֶκòʹһҲûСλ޿ɣؼǣѹԷ뷨ҲûȡԵĲԣ£ˣҲ֮˷˻ˡ


368 ޳ܣΨɱֹ
ʲô˵ʶʣ룬ܾˣ
Ҳᣬɾеķ糱֮Ҳȫûжšл귳֮ʣҲȻһľ졣
ϷΣֶƺģҲĴǣˡ
лˣɲβ𣿻˵ҲǸĻԶеģֻ˭õأҪ˵ֺŻͦ鷳ģһкöƺרо˭ܼǵס
Ĵл׹˵λƽ¼һŲ֪ˣѧУлҲǸѧʷˣĻרȥоЩ
ֶѾλг࣬˵ֺҲӦá˵⻰ǴӳĽǶȿǵģɻ˵һ룬ԼҲЩֶûȡųƷԱ¶
лֺȡȡҲûôˣͷأʲô֮ĲȡֺҲû˽Уȡʲô
Ȼʶ֪迪֮к⣿лҲûЩ׵ǲ٣ֺôʵҲνˣѲԼֽ񣬺
ŪʵҪǶԷȻ⿿£ͬô£֮¾ʹпΪˡлЩеĻƲǸɡȴƵĺ壬ȫͬҲǲܴ
һ룬ͷ˼һ˵Ҫ˵пգֶܼ뷨һҲ羪Ӱһ㣬Դȡ⿪֮飬ȴϷֹ̽ġ
Сֶ˵Ҧˣôʹͷл档
˽Էƽһ֪ĳȴ£۳ɰܣҲʷصһʣлôªţҲһ㶼֪
ԣԵԱ֮ٺ𲻼ֹ֮֮ͣʡѣ񣬼为ֳԣеˣһֱ׷Ѱ֮
Ȼ൱˽⣬öԷԴҲҦҲԺóֻϷ˵ʱҲΪǿֻǡ
̾ϢһȻ֪֪֮¹ϵشԶһܹҡģϷĺҲЧ۵ٰ֮ˣˣֻϷ˽йۣδ¶ʱ룬ϷҲ֪
ԭˡлͷ;Լ֮Ӧûôλ˶ܻһշˣԭͬˡ
ԷҵʱҲɻл겻ʵı£ῴ¶ĸӳ̶ȡĻϷУһȥˣ˳ɻΪڻңлûԳ֣ƲˣȴĪĳ˳ְ
Բ֮СֶŰݼֻ˽Լɻᡭл껹ǲģȻ²Ǿֱȥʸˡ
ҡҡͷϷ֮⣬ӦǲֶϸϷҲǿȰ֮УӦҲǶ²ˣ򲻻ѡʱ֣Ȼֻƶ£ȴжֶӪС
лԭǴ˻ûʧ֮ģھ˲ûͨʱķҲһ¾ˡεжֻ˶Կ֧֣ȴԼ޹ţԸΪ˳ܽʿ˵Ϯ
лĬȻͷ˼Ȼ¶˵ľģҲ޿ˣԼǰ˵Ĺڦ»Ч˵
ˣˣŸ˵ܲ٣ܲٵӹһʣչһ֮£Ҳ۵Ļء
Сֶ˾٣ǹغ֮٣޹أҲСֶһиСֶһϣ벻ҪӸ棬Сֶ֮⡣Сֶٰݶס
ϧˣϧˡţ㽫ŵݸл꣬Լ̾ϢҲ֪̾ϢʼԵû͵Яͼ¡
лҲھᣬǵʷǱ誸ϳǣش죬ҲܵĥųΪһҡ
誱Լѹȥȫ򣬿ʷƺйԵģԷȻΪԼľٴ룬˽ʿˣԼ֣Ȼԭʷϵĸ⡣
գؾĻлǵѣٲڶʿǵ棬ͨ³ڵĹڦҪʵĹ٣һҪҲʲôϡ¶
ôԼӦʲôɣл°ͣĺ
лˣˣƵԹͻȻۼ˳⣬˵ҪԸȹūҪô죿䶡ֳһˣлһЩܻĸо
Ŷţл̧һȴˣȻд·ˣȻæôнк¶еְ
ƵԹ٣˭ôӣĪǷ𣿡ԺѾлϴһ飬ЩͷѾɾˣʣµǶл겻Ҳֻˣŭ˵ľ
ԹٲǶԺƵԹҲΪϬġǰ֦ͬлѹ֮Ҳͬԧ죬ǱȻûܵϴȴҲʵûʲô˸¡
ɽƺ˵⣬лΪ죬ѲǰǶӣֻǵʵ˷ܹˣȻô۶ӳҪѵǵñԺʿ˷Ƿ᣿
ǽǱĶ⼱ġСûڲ٣һ¾ͻʵǸäӣսթ誣ǸùлҲܽˡ
ų͢˴ܣжϾ֮ݣлһ֮£ɫ䣬һʵʵڵĳԤϡ
ʲô޳ܣˣȵ޳ֱܰһҪˡ
ʲôǹ󼣿Ⱥ˾ǣΪ˵ư֮Ȼܶˣڿ䣬ݼ̹ȿûأܣ
ЩӦʱƶģݼ̹츳ţ޿ܾȻ㣬Ҳ֮սӦ˶ɣ
ʵϲûУʱغЩܣҲʲôοЩл˵вˡ˺Ӿ뺣ԶأҪǶܵ˺ӸˣǻҲǺֻսʿ
Щһ빬ԹǾͳˣΪ׵ǻ¸١ңȴã˵ҲͷͷǵģҲһֲŸˡ
˵ڳɷ֮к棬Ϊ⳯Ұ¶ϳʣ£ЧȣиԿߣѭ
¸ٵӵǲСлɫˮȴɱɭȻ
лˣǰѧʿӣֳţѾҵһˣڳмѵ
ĶӣлЦҲգϴûиҵʧθɴӾˡ޳ܣΨɱֹߣȻǲ֪ҲֺݣǱҵģѰ·
лȵˣҪȥϣ


369 ־
ʲôҪ뿪ǣΪʲô԰дһΪǵĺѹȥ
ԹǵԸǰ㶼ġûл֮ǰ¶ᷢл֮Թǵĵǳ˴꣬ϰˡ
ڽ౨ֻˣ͸ǲˣеǺ£ϲָսССܣǾˣʱ˲ͨ𣿰Ѿڰϵ£ûϸ˼еԵɡ
ˣտʼл۴µʱһֱĵģ۾Ҳһֱ򳡣¸˸Ƶģл궼ûȥ
лӦԷȴûˡ֮ǰƹôķˣ綼̸ЦͰƽˣôôС鷳Ҫܻˣô
У֮ô죿ҲõЩԹ٣ֵܺʰһΡʶµһζȻܾл
µлоůͬʱҲһָȻǸڻûгȻ׻֮ҹıҺµԸӼˣȴǰԸҲ졣
ʰһΣԷϾִ¶óвˣʲôǲٶһףѾɱѪɺӣҲǷƼ°ˣлҲΪЩһüͷɺأ
·ָ𶫽һ֮ƣУǾвͨģĿԭͿ̿лҲû㹻Ӯʤڳ˾ǣǿҲָһ£ݵضûУʲôƽ£
ο֮Ͳʶµĵط˸ǾҪʳԴҪĳ׷˶Ͼֶ֧ãѵҪȥϣʵ𣿾ʵ㹻ɾú;ҪӺζܾܲ͵չΰɣ
ԣܣڲǳ׷ʱǵ취лЩһһоٳһµҲƽ¶֮ɫ
ղǲ̾ԺܸߣֻǲԸ˼ˣʷ⳯жԴʱҲǿ˲ٵ̣Ȼĵ϶ûлĵ׬Ķࡣ
ңЩùҹζֻҪǮҲͲǮһ£ҲǴ󷽣ȨҲһֻҪûвɣҲ̫ƽϡ
ǰΪɱ誣ǰ״˵Ҫȡ£Ҳ֪յΪ̫ȡ¶̫޻Ӧ˵¶ĻشǣǾȥᡣ
ôӣл꣬͸Ǳ䱾ˣ׬ǮάɵЩ鷳ȻҪܵĴ磬ԼǾഺˮµһĴ
Щûûεģɵʱ򣬷жϣԲ֮£ЩеЩϺ꣬Ҳһضãοл͵Ҳǳ꾡˼͸ûϰˡ
Ǵʲôã˵òĻȥǻ֮Ҳһֱòÿÿһ͢ͽƽǰһֹȥֻصԭӣüͷŵ˼š
οûڣ··绹ãƲС㹻ˣ䱦ի;˾Ҫô죿ҹϵͳҪô죿ԺǱߡ⣬ѵӪЧرԣ뾩֮Ҫô죿
֮£Ͼʾ̬ðաǰĻʾţ͢ųֵ֪ÿһ⣬Ҳʵ˵ϣлͷƻӲġ
ܣ˵Ĳòǽİ취ûе޵òǲȡοѾ֮ǰһõĻյĴԭ⣬͢ЩòȻļһûô顣
лݵҳΪ׳ǵʵһݵأ׳֮󣬻Ҫ˵״ǵצҲЩҫݵأɶ
ɶЩãȻǴǴԽģɶ˽Ҳʱɶطǵĩ͢Ҳû̫ӣҲˣǿǿùݼ̹ݼҾ
Ȼʿݼ̹⣬ӦҲʲôͶ֮Ĺ˼ɣɻ䣬ŮڹһΣ͢ҲûɱȥʳȻʹ˻ʤɴ˿ɼʱԭ˶ɶǷǳӵġ
˶ǿຮ֮أ֮мһˣֱкڣԭؼ沢أ˲ܵ˹⣬ɶĺŶ
ˣл˵ط¼ȾİҲǾлЩס
лѲǲǾ˳ƿɶȻЩˡɶǸ֮ʲôãܹл˵жϵ˵һͷ
ɶǸõطл洺˵ʳٵ㣬ĶҪʲôʲôҶҪġ
ǿ鱦أǺ֪ģñߵëӺͶǴߣΪ֮֡
ʳ٣ҪΪ̫ˣΪƶ񤣬෴йƽԭֵĺأԿѳܶȻл꿴еĲũҵ֪٣ڿʳʱͲþͷˡ
ɶԴΪصģдú󣬶һлԭʼɭ֣ɽľԴǹڻĵģлļƻ˵ǲȱٵݡ
ʲôУȻɻ󲻽⣬ҪʲôУôû
ţΪȥ٣˽ҲˡлĵĻһȭͷﲻԴʲôģҪǣﻹиۿڣõĸۿڣֻҪվȽŸ֮ҾͿ촬㹻࣬㹻ǿĽӳȻ󡭡
ߺߡлЦЩ˵ùʱˣȡߣҪƬóźŵǣҪȻǾǲǡ
ԷȻñƿлԱƱ⺣ĺˡе۱Ƚ϶࣬ұսΣҲȽϴ⻹뾩֮߹ܲס棬Ϊûһʼ顣
ľȴɲݵˣֶǺûЧʵģóҲûǸģԷȻ޳ܷӵ˼£ȻҲҪԵԻӦˡ
ʵȥɶôܶࡣɶԴḻȾȥԭ˵ҪľĴӺζǸ⣬Ҫ֪УʿǱõ¯ࡣ
ΣȥɶҲ㹻ԡ˲ӣѵڻˣԼ뾩ʱһû̫ӣԼھǴ˾档ҪһʼöԴ馵Ը£ԼܱܲסСǸ⡣
ˣ˲ӵڻҪԼԻܸţݽнˣȵշʱôҲǾֵ֮ķ棬ʱԼͲˡ
¶еʱ򣬿Ūøһ㣬öԷԼͶͦסˣˣ˲òǵ֮ؾͻ̬ȷɱˡ
ȻҲҪˣҪģֻҪܱ̬סزѡ
ӪҪģı߾Ҵһ߾ˣ⣬ӪҲһߣʯҩĹӦֿʼˣھҲûʲôáʵȻҪУܻܲߵɶǸ⡣
˾Ǳ㲻õģͶڣⲻѾҪʲôˣǱһ깤ͿԻװˡʱ¾ܰ㣬ԭΪǸɣʼѺܿͻеģȵȾͺá
ŶԶһҪµģһάֵ꣬䣬һҲǸڣкڴڣ밵¿ûôס
װѵǴ֮ǰЩûó𣿡⻰ҲǴϲл˵ЩװѾˡֻ֮ǰܴĵƿ˾֮ȴûϾֱڣлŸȷ˵
ţİɣжأڵĽѾˣֻҪøϣܿзɹȫװǸʱ򣬶ͰҸ˵ЩɣȫˡлЦ
û⡣ظӦ
µ£лǺܷĵģտµһģҲֻһˣ߻ıƵġ
ͬ˶һ¶¶ҲܸߣֻҪлҲûʲôĵġ
лרҵʿרҵ紫ڶƽ֪ʶһԼԺĵöڸ£ȻɶԷԼˣղԼʧġ
ԺǱߣСѧѾ棬ֻҪͰˣУӾͿˣѧԺ£ѧԺͻѧԺԼѧԺĲˣһȥɶǷõĵطл˳㣬ʱ˵ҲǼΪ
ڳлһɣ鷳ˣҧҧýȥӦɣֻҪûԽǵĵߣͲôҪ˲
лߵߣǾ͸һ̵ĽѵˣȻǾͲ֪Ϊʲô죡ǰúһġ


370 ¿ƹھѲɶ
ʱ£ٴγֳò־һȺ۹ԱڵϾԶԶΧһȦˣжĶˡȻûʲô˸ڴ˾ۼڴˣӪ൱ׯµա
ΧҲǺȻģżĲԣǵʩ֮٣ɱȻû˸ڷգͷǲĶ
£ǴҲǲҳ㲻׳ƣܹҲ˸˳ǣο˵ǲҳҲǲ̫ȷУҴźǻСֹ
֣ôһ°ɫŵĶƵĸаɣЩλǲҪ𣿸ҴùͷйʿѾܶˣЩ١պ˭ĽɽţһЩ겻ѵ̾Ϣš
Ͳ֪˰ɣǸܵͬѯȻҲǸϢͨģЦЦɷµ˵һβһ˳ģûʮɣҲоųɣ񲻸ôģûôŵĽûķҲҳ֣ٺ٣Щ˵ġ
ΪҵȽ󡣡ۼ࣬ȴˣܶ˶һʿӷ׷Χ£˹Ҿأ̬ѯ顣
ҲգҾ͸ǽˡȣװģҡҡǾе䣬ǰȺˣ֪ϱϢΪΥƿýϵѾвˣ룬ǺεȵĴ°
ʹļ׵˵ڶķƣдеģ˵ľ͸أڻʵΪʲôҪΪԿƣˣʹغ԰ⲻķһȥ˾ӦڵĹعȻǸĲõġ
˶ϾǾҪ⣿˶ɫ䣬ûˣܻǿȥɵ꿪ǻö˰¶̫ˣǶѾתͷҪҪؼȥʳ߸ɴǨˡ
ʲôֻҪȡ˱ȻҲƽϢˣλⲻԸô죬ڵϣ㵱жΪԸϧĸ߷ڣŵĶǶ˵Ŀģ
΢θЩ˸˵עֵƼǰλ֪˭¸ˣǵӣʹѧʿĹӣѧʿһ޵ģԸж׳ġ
ۣԭλ˰ҵ׾ʧˣȺһƬ֮̾˭֪ѧʿɷ׸ҲͷǺεȵĹλӣȻر˽⣬ȴҲĽѾˡ
ӵڵĹְҲˣҪǣδǰġһ¸ף൱ˣ׻ԨԴֲƸֱױȵģ⻹㣬ҪǣӵԵҲ˲õģ
ѧʿΪ׸꣬ʿ˵Ȼ©Դ׸ɹɷӾе㲻ˣײǡֶΣӵ˾½ѧʿϵ飡
ıԵôֹһУǸҲʲô֮԰ĺĽʿӵ񶼱
ǧ֮ã˼ȻڴͷԸػʮİˡҲǣǺεҪĴ£ôƣôҲӵġ
ȻֶеۣⶼΪΪţССҲˣǻµģʷҲúµġ
ΧڶУ΢΢ȷʵбġ
ǰѧʿлǨһ֮ǰһϵе鶼ǳлѧʿıϸĵȣǼӦԿԿóȷʵ˼ɵġ
Ȼ˼µİΣֹյôʿҲ˽м۵ıǮ֮ǰǼʹϰ𢣬⳯ڷˮתԼлˡ
ߣֶΣôùڳ̾ǧ꣬ǧʿһεİղǾųɣʮʮģ
ֶΣѲɻܱʳɣһУô꣬ʱҲą̊́׵ʱˣ
뵽⴦ƨ洫ⶼںˣҪ˵ʮһµ컹䣬Ѿϼڳˣɻǵס̹ǵĺ⡣
ⶼΪΪĸд̾Ϣһ
ּˣּˣʱۼģһСųţ˶ţۼˡС¹ٽ伱ȴȣ˫ƽ٣ȵһƳ񣬺Ȼʥּˡ
һ˵עͷԹǶ̧ͷΧҲʼǰӵں漷ȥҲ׷׵˽ţ˶䣬©һ֡
ʿѾѹֵ̫ˣԾ̩ԺʥޱȵӵܹĴ۰
ʿȫԸӦˣվҪԷķӦģķʿܹʤھǵֻҲҪ¾һգǺεȵĲ״ϣǸе֮ģȥⳡͿ̿ɡ
ˣʵگԻʵʵ۹עţǸСȻܵʮѹ˶ЩæңҲеڲûгʲô©
ţͣطΪʥ֮Ҷʹ򺣲л꣬ѫ׿ҵ£ش˷͡ߪΪھ棡
ԹҲãΧҲãֻҪǶϢжǴ󾪣̶һƬ˲ʥּǣһ󾪺
£ͻȻл꣬ѲҪһеˣ
ǰ¸ѾûˣȻվϽ˱ٶ뿪ǣǻϲЭ֮ıȻһѪȵɱ¾ܻܿʤ֮ǰһӴΪ֮ôأ
ԹٴҲվˣֻԽ̫Ļûعζʥֱּͬսʾһ㣬͸ǾƳԹǷ·𿴼˱鲼ԭ̡
ˣ԰꣬ʥּûأңҲҪֵӡȻԸΪɶԺǱҲ˵ģݺܸߣվᣬִ»ЩǿˣȻٲø֮ˡ
Ҷʹѫ㽭ƽˣɹ硢м֮Ҳ˳µĲ˽ʿ˵࣬Ϊ쵼֮һ
;һ˳ӣʷɾˣûæžȣܵĶֶԺжƺͽûг֣ľҲǷƽҴݵĶʾ
ٲǾţֻէǼҽʵǼѵʾ¸Ҳע⵽ûжˣ֪ԼȲҲһ죬ȴ䡣
ֹˣ֮£Ҳһŭѫʣβ֪ӵľƣֻ͡
ĺʱ򣬵ƾ˿Ʋôķˣ˹٣Ӱȴأλӻ͵ﲻãοֲǹһС£ȫûмƽϵıҪ
Ů磬¶£ش˴ͻ飬һƷھʥּȷʵУȻǷͣһüѵһƷھһ¾ôҲ÷ָȺ檰ɣƶˣȶ裬ֱبδۣ
شлн飬ίлΪղ󳼣˳·ѲɶմˣʥּܳСҲܿˡ
ʥּϾͲôԽԽףһʱ򣬳ȴһ󾲼֮󣬶ȻһҵĻ
ҪˣҪ뿪ˣǬҪָˣ


371 ɱ˲Ѫջ
Ƿˡ
ʿǱ棬˶ǸжӯǸĺϢǻ⸱ģϻڵӣǴǸ뾩ʼģ
죬γͷˣǸƣŶӵܵĺȻڻҪ뾩ˡ
ھ
ͻ飿
һƷھ
н飬£Ѳɶ
Щǻϵĺ֮£ŸˣٲȥվҲβסлǱ̵ģ
ɶǸʲôط캮ض̣ӲʱŰһʵʵ֮ذѲ˵أɶɲ˵ĵط
˵ˣ뾩ףɾˣֻҪίһʷɽأѵܷɻɣɶãܲܵɶˣҪģöӯֱٺʲˡ
ûʥּЩĵطˣֻҪû񣬻ιǵÿʿǣһкܿͻعģʿҲ°ͷΪµס
˷ܹǵصİΧԸԹǣ׳µС
ܰıж٣ɳϢ֮ͨ⣬˿ֻǱͬΪʿҲһûеһĲ֮ǰ˻Ҳආ벻úĵġ
ԣ˿ģ˵Ĵ£ԹðϺڳ⾲óжʥģ˼ˣϲŻּҽļл꣡
ȴ󹦣ֱ챣һ㣬ǿ˽ɽĸ湦ƾ˹˵Ѿֱ׷걣ǵٱ𿪹Ҳǲضţ
Ҫ֪Ǹ˸󳼣ɱɣһƬǰδеĿֲ֮У⳯ڳǸŭԡ
֮ʣȴ˱ϵ־ͷǣȻһɨܲƣֱʥ˵ķ緶
ˣս˸湦Ǹ֮տڣʵǿϲɺذѫ֮˻ִܱݣֻǴЦݵ˸ϲ
֪ģսףһһϦֻ֮֮¶Ѿ˽Ǹܳŵסء
֣СܵռֱչȻ޳ʷգСպҪֶ棬ֲߴͽ̰ԹʵҲǶв֪ģֻǼиݲͷŸѡ
ۼ󹦸ɣȻҲʽ飬Яôô£ѧʶʲôĶǴҪģҪһδĸϣٻʡȥʮĿ๦
ˣ꣬ȴǿʦָ㣬ʥ֮⣬Ȼͷ緶ɴ˲ԸΪʦִֻ֣ܹϦʦ̻塣
ֶʵҲǺݳ޵ģͨʿ˵ܹȥմմͲˡҶ֪ʲô˻ʶӢŵĵʣǶƭ˵ģ㳤òʤ˰˭ܿӢӢ
Ҫջᣬܿ翵ĶֻǴĳ⡣ʥּո꣬Χھһӵϣ¸ΪģΧˮйͨ׷չʾԼҵĳ⣬ţ˵ޡ
ʦָ֮Ǹвͷ׵ߣ·˸ǱȱȽǣʿӾ͸ӲˣЩһ࣬ȿֺǰӵţнʿùһ
в֪ľ˱ӵҳ̶ȵĻ϶ΪԺĳͷƳڳˣôз
ÿÿΪͣϺѾڳ˴ˣٲظůůӣ˵˺εȽӣǳ£˭ܵ𣿻ÿ
Ȼʲôиֵ֮ģҲһԹǶ붼ǽǵģɸеǻһеģϾ˸Щӹչʾһ£ʲôĸ磬Ҳ˵ǹӵʡ
һ֮Ҳǵпǧ˵ʿӶһʵҵ°ұ˵ӱŬջָγӯʢ
˵ǣ˺Ŀģҵͳǧ겻˥аһƬ֮
λҲˣСһΣӽ緢Ѿ˺ܶ׷δĸоҲ˷룬νֲ֣ƨ£˻ԽԽá
Ҫ߶ˣϷµһ˲ξŮͼղײգýϲ֮ʱλͬűһ߶һˮƣ˳㿪۽磬Ǻãѫһ֣ǺЦ
ְԽҲԽߣڹٳǻͨõġϲ黭Щ¸ҲһУ黭Ϊϲ˵Ҳǲ͡
ж֪ʣ׸λʱ֮Ͷõ˸֮ꡣ黭ֵֶͲù񣬼ԷţֲźۼǹŽͨõ
οϸӼȻԴ˼ôīȻɣҲһ˳£õʲôطҲû˵óʲô
лǼݺôλˣȴҲûһֶζԸϣֻǿа⣬Ϊ˾еһլۡϼҵļĶأϵĲƲ֮ﵱУѰʲôġ
ȻЩӸλղĶ˭Ҳ˵Դ˷ϸȴǴ֮
ѫɷӵ¸ٵҲҪͽ¸٣ȻҲǺȻӦˣӸˣϲӸźԶܿ÷
¸ɣȷԸ˻ȥ׼Ȼ˸˳ݣţȥˡ
ʵò죬ȥ˱ᳵ·ġȻˣլȴûҲ׸ѧʿʾ¾׸Ž˼
ڳϲĴʱӺڣźܽһ˺ܿ͵˵طȾ¶ǣϵĺҲһɨգҲ
֣ҵѾˣͲҪӲ˽ˣϿ콫ǷóɡϯȻû¸ȴǺ
һҲǰٰ档˲ξ˵ľ֮ƵĻʥ֮λʥǶóޡɷȣ漣;߱൱ͼֵ
ȻһΪʾ׽Ͷõζɲʲô˶ܹܵĴݵλ֮áЩϵܵģҲֻ۵ĿעЩˮ¥̨˶ˡ
λ̨ҪȡЦСֺγʲôˣ¸ЦЦȻԸţȡҵĻ
ʱһͯһ߽˿΢΢ףһָָ̧мͲⷬɵ˼ָϵͷ
ȤҲãֻǷӭҲãѫΪף˶Χ£ȥͯչ
Ȼǹ˲ξ漣羡Դҷ緶ţ
˵Ĳ֪ܿȫֻʷת֮Ϳ֪֮˵Ƿˣǻʥ˭ܰһŮͼ˴ء
ǺǣҲĲӣϻʥ漣
ͯŪ˶ҲΪỺĶϹٳˣᱻСѵȻֻǿһֻ󣬺ͼɴ˶̾ǻȤģǰڳһӡ
˻֮СҲϸ͹һȻС׾ӣ˻ʥ漣Ӧǲġ̾¸ٸ־ԼңȴԼ·ƶˣԨǸλϡ
ֻǡ
һ˳˳ˮˣＫط仰ȻȴԴûκθԣȫչͻȻͣ˶ҲûϢ˵һȺͻȻס˵ʱãȻˡ
λ⻭覴ãֻСûмα¸ãվɻѣѵͻ˸ƭԼԼҲ˸ֿģûʲô쳣漣û
ûӦϳɡǸѫ֮⣬ҲûκεĻӦ˻ŽӲƣϵıҲ֣ƺҪĿƿȴֲ֪Ƶȥ
΢΢̧ͷѫϵıҲܽӲŹ֣ЦЦƿ޷ǿޣ촽΢΢˶Ҫ˵Щʲô˰죬ȴһû
λס¸ȫ֪ʲô£⻭ƷЩҲӦӦɣûйٳ¶ǷСͿѻҲӦģǸѵôٶȥ˲ɣ
ӣ⻭ǡѫǱ˼̧̧֣֣ƺ赲ӿƺӰѻˡ
鿴ӵУȴǲѣȻǰˣһ
ǡһ֮£¸ʱɫ䣬һĺ⾡ǲתòҰֽٹһ˲ǰﷺ࣬Ҳʼ
ԭ򣬵ȻǷܺãʷǷ̻üۡתȴֱǰһ㡣
ǣȴе⣬ŮƯɾû·и˲֪ڸЩʲô֮ƣӦûɺ£Ȼһͼ
ͼҲûʲôĴ˶ǼʶģֶöˣȻҲС֣⻹Ů
Ķ붼ǹϵģȻ㲻֮ͨãˣҲС㣬붼ǼģϵŮλǧ
ң¶Ǹˣ׷ԲԣǴѧʿǻϽǻ˼ʫţһ൱Ӧһ滨ѹģջһˡ
˶Ǽʶ㣬ҪӦԣǻĲ֪ԣԭؾܹΨһķӦˣȻأѵ̧ͷ˵ˣôˡ

⻰˵˵ʵҲûʲôˣɫ˲ǼαãͻȻһѪ磬㵹˼æʱѾֽ˿ˡ
ҽȥҽķӦҲࡣ
ˣҪڰ˳䣬ǧĪҪӰҲǲ֪νģĪðôһ䡣
ӣҲСѫ侲һһǸ֪νˣѶԷĻ˻ȥȻͼ˵ᣬ԰ӡ
ҵҡȴɢȻһжûп˶ָϢٵͼ˵Щʲôһ仰û˵꣬ͷһᣬʹûϢ
һƬţð֮˶
ѵѫ̽Ƕֶ̽̽Էȫû˶ˣгû˵Ǿ仰
ı飬˶Ǳ¶̫аˣѲǸˣţΪʲô˵أ
úһôͱ˴úһôһ¾ˣ
Ӧð̫ˣ


372 ˭ɱ˹ӵ¸
ɥТͬһ紵ոշľǳȥŲͬһִſ־š
֮ˣܡݣҲ̫˰ɣл񰡣үµЩǷӺͽǹСͺڰ޳ô¶
ʿ˭Ҳҽˣһģ±лע⵽ȻСܿ£ֲ׵ȴ£ǰֻҪˣɺ߼ֱ˲
أ٣˶ߣҪǣŭŭϸ˼ʱֻ˻䣬ĵñУܵȼŭء
ʵڳĳǱǴ㱣ܵģ´ȥ˲ãӰʵ̫ˡңɢԵˣͬʱ¾λѧʿԣǺڳЩȫܲġ
ܵɥɣ˶Ҳûµˣ£˸ͷ¶ˣҲֻùܼ£Ȼͨˡ
ֻܼйоصİɥ£Ϣȴǲֶߣܿʹ˾ǵĴСϸڶ˵ΩΩФµ黰⡣
ʿ˵ĪͬȴǶֵ
⻰ð׸Ĺϣ;߱൱ƹˡں˻ᱻ̫ӵȻûƺɲǵ֪׸Ķӣͨһ涼ѵģϵĻ⣬ܲȤ
ңֺдԡӺúõȥ˳˴󹦣ѹ˳㻹˻һţǹ֮ķ緶ɾôˣջصûһˣⲻϷĺ˵ĵôʵȻС˵档
ؼǣ¶ܾ߰ԡ밡ʲôˣ󳼵ǧδѧʿķˣھģˣȻ˴޲ѪŰ
ŮƯȻҪһҪǸ㳤úܶԲڣֻҪĳĳͻԶԲǸ߹ƯŮˡ
׸ǧ𣬱Ҳ˶ˣǰ;棬ǰֱȺǿ̫ˣȫͬնﰡ
һЩԪأȫ˼ƷԵĸһЩڼϸĳĳ쵼˵Ĺ⻷ЧȻֱӱġ
ˣȻû˸¶ΪţǼо˶²ļۣŮٽˡ
ۼģȻǸ跻ˣľǣ跻Ѿֵĺȥµʱ£̸ֻ۵ԣ٩٩ļ⣬ﶼѵѡ
ǿϧúõһˣҲ߹ôôظأǿϧˡһ겻ǧ
ޣʲôˣŮ˾ǷԱһڣΪ׸ϵǧʳȻǲȱģеľˣȻĥŸߵŵˣû˵𣿱ů˼ۼҵĻԣһæƶæء
Ҫ˵ǽңϼҲŵڣôͽ̳ôŮأﻹ˵ʥͽأҲҡͷ̾Ϣš
ƨʥͽηȴǻһˣȻܳ壺û·ʱôЩ˰ռ˺ó֮ðƬԼȴ׬òʣɽɽᣬʥ˲ǲôһ£
ɲǰҲǸ͵Ǳֽ˵ĺãòȻģеŮ潵ģҽ̣ǾԴ̣Ҹ˵ɷµѹ˼״Ҳ
ǵӵԸȰôһ£ҿ˵ˣǱ裬˵ܷǿĻ˶Ͼ֮ݣ
˴󻩣˭Ҳɵ˶Ծζʲô֪
ĹεĻ쵰Ƿ׷׽
ߣ֪˰ɣǾϰյвأΪľǶԺó֮룬Ҫ˶ϾնĻǣ
ɲ˶Ǻ²ѣٵľ㱻Ҳһڰ֮Թ붼ģûУֻǺ١
԰ϺлǿǵǰգòģЩңŵڵĲģǿɲҪǱ˵ЩûʵĴˡ
ǣǡ˷׷׵ͷ
ҲЩˣҲãҲãС޹أǻ˵˵⵵¶ɡҵϢûλͨҲЩţȤأڶͻȻڵ
˵˵ӡ˻ǲϲֳصĻ⣬ǰĻΪע
ҸǰǴʵһˡ
ˣǲǷϻ𣿡˶ɹȻЦһ˵ĻԺкܶ࣬𱴺˵ˣǽȻ˻ˡ
У֪Ǹ˭ϵǸ˲ˣŲµ
˭
ǰɣϣ
ۣһεľ̾ˣ跻ڵ˶˳ѷƿˡ
СġȻ滹һʫġһ滨ѹģջһˡ
Ǹʲôʵ
밡һͷ׷Сɫɲͣﲻ纣Ĵ˯ôǲǵһˡڶ򵥣룬ΪɶС󰡣룬ϸ룬뵽û
ۣҲУЩٻ氡˶ǻȻ
أ˵ʱ򣬻ŭŻϵѧʿ˵ҪѧʿϾ壬û˵ˣǽһĿţ̾
Իھ洦ɼʿҲ˲ſ϶л䷢ãˣǾûô̵ʱڣôķˡ
οӣʿǵҲǶлΪϣԲԩ
ҵˣҪֻعûôˣôңôף˭Ҳ󳾰λݰأмȥ
лɽ𻢣ѧʿһˣѧʿûӦԣ˭ѧʿͷ
ʿɻǣôһ¾أˣҲƲôķˣֻҪؿƿЩΣһ򿵽Ǹ˵㣬Ҳһ¾˰
¶Ȼ뵽ԣº˳츮Ѿһߣ˺ͯʹˣ˵ǴĶҲ֪Ӻζ
Ȼ⻭Ǳ˵˰ҲжµģҲֻлˡҪ֪ǷŮͼӿǺܱıںլ鷿Ȼб°ѻô϶Ҳ¶
ϵլӣȻϽǣɱҪҲеģȻôɵľͱ˺լ¶ʿǸе־ˣǣǸ־Ļں档
˳츮ļˣ˵Ӳжģ״Ǻһּ֢Щƣͼƣ⼱֢ҲǴζûϷ硭
⻰ʿӶǻл걸ô֣Ȼ㶨ӻûж
²ǲܷҪ㶨ѱͺܿˣǱԼˣ㶨Ǹ֮Ƶл꣡
찡ô˰ϽۣɣǵĺŴլУڱ̾ţ־š


373 һ
˵벻ףǷͼʼٸ߶һͷˮ
лֵܣ¸ôأ¶һ׵𣿡
ʵĵȻƲȻյĻǹϵǧŵһˣǱȴƴӾǵ֮ĻͷŸˣǷȻǳֱʡ
ɻҲеһȻ󱻵˶ѣէʱܺ𾪣ϸĻҲ׾Եòʲô̶ȣһ¾ͱ˰
ƲɲԼпı£ԷӲǸС˵ܹ誣˾ôˣء
֣ȴʴˣʵҲֻ̫ǽ˸ţ帺֪ͬӦŶԡлָָһ߹ŵĴЦеĻش
˿ˣ¹ʵҾӹģȴһֹ֮䣬Ტã˼ֺƷζɷǶˡ
ٵӣȭЦдָ㷽ԣ¹õ¹ٶ£ҲǶɱ¸٣ܴﵽЧ
ŶƲĿڴ϶˶Ŵɻ֮ɫתлꡣ
ˣҲﻥ׷ˣֲЩӣЩ˷ʱ䣬˵һºˡлȷʵҲûӵ˼ֻȷĿͲԣִкϸڣǴһֲٰġ
뾩һ⳯ϰߣҲھǵʱǿ϶ҪôߵģԣҲʵչʾһʵЩ֪ôļһ¸٣õĿˡ
лЦݱΪۺ񣬿ӺһʱѡڹҲ޿֣Ҫģǲȥ˶ΪǺ۸֮鷳ҲǲϣˣǳбҪҲǳǡ
лֵ˵ǡƲͷҲˣͨε˽Ⲣл١
ֱֻӶȫĳͻڻǾսʱ򡣡¸ʱ̫ӵˣǣֱ࣬Ӷû׼ἤͽʿ˵ȫ淴ɷŹԷҲǸ¶лİ취ǳС
ԸɹҲƮƮȻãݰ׷˿϶Ҳܶ࣬ϵʱ򣬰˳ɾͻŸЩŵĹǺǣǷͳɱˡ
лֵôȷһأ̫󣬻˵ĲӦƲҲ֪ȴûյģ;ǵʿһҲͬɻ
Ҫ֪ͬˡлһ̯֣ʾԼҲȫ֪顣
ҽ̴˺֪Ʋ߱Ѿˣ¹ֻ˳Ӧƶһ¶ѡһЦȻ˵ֽȥ⾲ȿ϶ҪЩ֮˷ȵĶܶ࣬Ժ˵Ļ֮ҩЧ൱
ҹϵͳΧ仹ھܣлʹľӪ£ھڵӰѾˣǶ⳯Ĵǣ͸ʱ̵Ķڽţȡ൱Ч
ˣ׵ĵӷõůҩԷҲ˿ûв¡ʱȥֻҪõҩ̫󣬼ЩȣվǺģҲֻýЧȽϺá
ǣ־Ҳʱҩһɢ˳ɾڵЧˡȻӺϵһгǸδػô˳ɴҲһ£˳˳ˮˣδĥ̫õԣ
ԭˡЦ̵ĴɫȻл꣬ƲЩ̾ѹԼܴأȲ糯سһƤҲǰһ̸ЦɱˣͨͨһڳϳԵÿŹء
һ˾֪Һӣȴϲ̨棬ǸӺңȴҲ˸ưͿû£ҪҲֻѰеĳ֮ӦҲûʲô˸ڶը̶ˡ
л꽫յ׽ҿǵģеȴƲľѣǰ·˸ŵ⽣Ӱһ㡣
лֵ˴γǸΪ׸ǰ֮ɲ࣬ĽУгµģϧۣҪɥ֮𡭡׻֮ҹ󣬼춯ʲôƲҲ֪뵽˽ڣЩľ
Ҫаšлİڰ֣Ȼû·ϣ˵ͷϼһӣʶ࣬ҲĪֺݣһˡ
һתЩʵĵĻǾߣ֣ʹˣ˼ҲûôڳϣЩ˶ǽͷݣʵţߣ㻹Ҫõ˼
лУƲд֪֮УȻӦлֵܷģвڴˣȻþľתġ
֣㲻Ҫ˵ꡣлҲٴȻ˼䳯ֿգʵҲûôأлڣ赣ģ˾䱦իǣҪֻҪ⳯ûֱȨ;ãľøǡ
ŶƲ΢΢һ㶣Ĵþ棬ѵʹ˹ˣ
ʵǰסҲûãطϰڲƽվҲÿÿ棬ܵȫҲ޷룬ѳóȥˡʿʩסϵͳص㣬ֻҪʱǾͿˡ
˲Ҫ޵Ул룬һתȻڻȫƹϵͳʱԺȫǰҲû㹻˲ȥˣֻҪϰס޾ͿˣҹϵͳѾˣ֪ͬ㣬ɴҲǲѡ
ԺʹֻܷԸ¹ٱǡƲһ֣ƲҲдӦ˵˵ҲˣԵ޼䡣
ЩƲҲָ˱ģ˵£ȴ˳ڵϷһ´˵޼֮ʱǼЩ
ҲǷ֣ȻԴʲô̫ķӦһκ죬ɫݵл˵ˡ
⣬ΪԷһһ˵㱸õֶΡл鷿Ľһָѭȥȴһӣǰ·Ǹģ˶ǲ⣬תл꣬͡
Ǵ򿪿ǣҪǷģͬϴεıƹһлŬŬ죬ʾ˰ѹӴ򿪡
ǡ򿪹ţƲʹĳȣҲɴһӶǾĻƳƵɫӵרѲһӶʥּ
֣Ϊ˱⣬һʱסˣûʾʥּӪͽǹʳǻɱ󳼣ﶼԤˣһʱû뵽ģͷ뵽ˣٸּǡ
лʥּĵʣ֪ģƲֻǺЩţȴǵһۼһʥּ˶Щ񣬾ǵ׸ܼܲôʥּʥּ¶
ţһ·ЩõʥּǿţϴҰһʥּڻˣú׸Ҳܲ㣬·ͺܱˡлûע⵽˵ľȣǼԹԵչʾûޡ
ϷƵһףкöڴƲϸ˿ɵʵĪרΪװʥּõģ
Ȼˣڻϳʱʹõģлֱ׳˵
ơڶ˶ǾлȻûô棬ȴЩʴˣѾ˾̾ѣ䶫Ǻ㰡


374 Զ
ȴ磬ҪС⣬ǻϵʳ򲻿ɵġ
л꽻ƲģҪǶԺԺ¡Ȼ֪ͬǽϽµģҹϵͳȫģܽᶽǮԼֱܹϽҲֻºл˶ѣˣҪΪ
ȻҹϵͳҲйŵĵطϽǾڽЩߣɹ֮ڵıȴЩܹõġ
ˣҪһлҲֻܽȴˣͨȴǰ˻ΪĺͺһҲûʲôҰģƹ͢ѡ
лֵܷģүԵġõģһ˿һҲϸȥһᶢģү֮ǰҲᰤһ飬ҪүȴҹȴõʬϿȥظ֤
Ĳɹһ֪ͬţϸ綢ǡлͷֵ⣬̫ҽԺ⡣Щ̫ҽ̫ţǵʩҩҲ֪Щ붼ǲðβģֻܿЩ²Ķ
õǺãȴеɵۣɽ׾ǲףûõġ˳˭ûиֲأһ汻˼ﶯֽţǾʹȥˡ
Ҳ򵥣ǻﲻ̫ҽȴæʩҩϸ֪֪ͬ󼸸ҽ͵͵Ͻǡĺôǲ᲻װҲлĵطöԲˣȵľǹȴѯ
󼸸ⲻ̫ðɣЩɣﲡõŰ󣿺οǶԷĲ鲻ԸģЧҲû֤
ʱ˵ȫİ취лҡҡͷ֪ǻϵĻҽ붼˼ɣǲ֪Щֻ˵˵ĴˣβþɱȫңǻҲģ
⵹Ҳǡӵͷ
⻹ԳЩҽҳϡлɱڵ˵ǲ֪ǵֶΣǸЩֽţҲؿֱӽǮͺãĸʹ֮һɱһǡ˻иôǾǲۼͼ죬ҲûЩҽĻᡣ
ãϸˣлֵֻܷġȴǸϳɵģ°ΣִǰҲ֪ûĴأлķԸصĵͷӦ
ܺãǲҲ̵ʱˡŶѾãл£̧ͷⳤĳӣҲɸпǧ
ԴԽԼһֱͣǨţɱׯǣҪȥɶˣδȴԼĻʲôһ˳ꪳɳ
ʲôԼҪŬǰУıʱڴؼʱ̣һѣúЩ粻ݡ
磡л˼£յȦҲЩ죬˳ǿ޹ˡ
ܣĵ硣л֪᲻ԼʵദôãлҲžԼһƤĵܵܣͻȻҪ룬ֺγеˡ
ȻѾˣǾҪᶨȥΪ˴ĽɽΪ˻ĵǧǣЦЦͼѻתƿø˸С
㲻˵ȶѧʿҶЩѱĸ漱ãҲǹأԼȥɡº޺޲ѵ˵ţȻ糯֮µһֳֶΡ
ҲãֻҪץסԼҵĶͳɣĲôࡣлǵͷȻЩֵʵܣͻʹͻˣΪɶ¶ȥˣҸûʲô
ôûʲôأʺǸˣ˵¶¶ǡ죬Щƽ֮¶˵кð취ﳤ󣬽ȴûó磬ǲ֪Լܡ
л󺹣¶СѾͷǿ£Ҳܶʲô˵Ȼô˵ˣȻĻʺĸ£Ȼ˵ô¶ҲãҵµŮ֮ǰҲеοˡ
ʵҲǺ֪Щӵģֺ֪ͬǸи֣Ժʣֻѯǣǲ֡Ѿģлת־ͰƲˡ
Ǻܼǳģƴϴκһֱǵĥĵȵ˶ǰ翴㻹Ҳ˵ʲôͻУߣ
ǸѶҲһͻģңϴѾĸǰѻ˵ȥˣҪּĸ󿴵ܻˣţа취ģǸ˽ˡ˵⣬һιǽ˼䡣
ǸŮ͸ûʲôˣֶûǣðɣҲǣŮӵ֡л̧Զһܷɴ¶һ϶ϡܿ˫ĿתȴѶҲˡ
ҲãͬŶһѶţСȴҲûôįˣл˵ͷתµܣʱˣҲҪˡ
šµ͵͵Ӧһˡ
ڳ⸱飬ܣˣҿĹھҵֵۣĺҪݺĺɨأ
ȽȽһֺգлӢ˲ò˶ãǾͻط꣬ʱǴ֮ʱ۵ҲԶػʺ䣬Իʷᣬֱǧ
ã±ⷬ˵ú鶸תл겢
ǻΪģ£Ĳݣл̬£
ΪģһоڲУֻּĻһȻգþòϷֿ
㣬СʲôأȻûоʽɼȻʥּ£СҲ֪ԼԸóˣܺζЩ˸У⼸ﻹһ̵ֱġ
ԼʲôɡЩȷ˵š
¶֪¶֪Сûŵʱ򣬲ʲô£ҪһģСԼԺҪ󽢶ӣȻȥҺܶ౦ǻʺ¶ģҲΪİɡ
ǻʲôСɻʵ
ԺҲҪ쳤һһػΰŮˡ¶˵ţһ߻С֡
ţءС룬ҲͦģЦõע£һƷھ˵ֻСҲĻһȻûôµͬԶ

Ӽ丮һլУԱ߻иŹ۵ʿһ⼱ٴš
ھѲɶеǸͽ߷Ӧܿ죬Ѹٴв׽˹ؼ֣ϲһӵķ֣͵վ
лϣˣʥּڳ⵱ģ϶ˡеͬһžͷˣǼʱ˵Ѿ˹ţڳص·ˡʿЦĹ֣ϲλϣǼȥضλ֮ҲǲԶˡ
ˣϷϣֲǹ°ˣԼ￼ǵôࣿҹ֣ұʿ˵ʱأ²Լᰲ̩أлǨҲǺϲʧ̬վǸ󳼳ϲɫҲת˲ţ˵
лϽ̻ǣ¹ʧˡǹݸ˳ˣ֣ҲιϴΪ̫̽ǵʦµǳ
ˣǰξǵıҵУûܵӰ죬ȻɣĺҲĸߡ
ûӰҲΪҪһѡ⣬û㡣ȵлŷ磬Ĭ˿ȴûˣĽлǨȽʿˡ
㶫ɱȲýϣﾡɽأＫ٣û˺ó֮Ǳ˵ھǵĿˣԼ˶ܲУ
ˣѸٵĲȡӦĶԲߣϵںӼ丮ѲȥлˡûȵȴǺȻñʿȻд󶨣лǨ̬ЩҲƽϣֻǵȻ֮


375 ɽϻɱ
п»ԵǸôõģлǨ磬ҪԼʧ̬һ֮ǹ
׳ߵ³һʾҲִߵ̬ȣûʵĻôпܾͻЩ飬ǻ֮ˡ
šһɣ̶Цл걻ųͬϲʲһСȴûϸ⣬Ҳɲꡣ
лǨ΢Ц˺εȣէϲѶʱҲĳȣѣοǵЩˣйʵϢضĳЩ˼ˣ򣬿϶ǰϢҲޡ
ⱨ֮ȴǸĵģϲǣպܵΡ˿ڣԱ֮˴ӿ϶
лǨȴ΢΢üͷ棬ֻǰȴΪЩˣϼӴòǡ
лϿģʼǽһؾͬҲùƣҵȹ㶫ʿԨԴЩȴǲ˵㣬̻֮£ֻܰ¹ϱǡæӦ
һγĶǽʿˣ㶫ʿȴɣȻЩÿǱҲЩƽ
ν̻㣬ҲöԷ֮£ֻͶԾʾףǽԴϲ֮ˣڳУȻ᲻֪⣬Ӳˡ
áлǨ΢΢ףټ⡣
ҪϲˡӦлǨ洺һ֣ٴιϲ
ŶϷֺϲ֮Уüëһ·סˣȴȻ
֪ھԼŵģͬһˣǸϵĹӵ¸١ЦĹά˸湦ڸϲ֪£˸ϵĸ߶պǰʵڲ¹ܲϲأ
ϣ֣ĺöӣȴҶδ飬ʵѵðˣٹʮ꣬ҲĪСҲڴ˹ϲϣˡлǨҲǺǺţ˹֡
жǽʿˣɿҪҲǡξǻЭǵʵ͵óԼҳ⣬˺ˣԾʱ򣬾Ľ˵Ȼд˲֮١
㲻ã㲻á֣ѷ˷еϲɫҲǣϡλ˳պҲ׸λãָҲˡ
жȴֻһӣָĵȻ¸һˣۼ˳Ǹڣͷܲϻοأ
ж︣󱲵£ϷҲעǻϵĶͣȴϷЩ⡣
ϣֵ˼˵ǹھ֣лǨҲЩһֻǰЩ˵л֮£ϸ֦ĩڰˡ
䶡˺ϮĺȻ𶯳ҰĴ¡ǣлܵʥ죬ֻҪǷ⹫ȫ֮УֵùעģҲֻǺˡ
ھôͨʵ˶Ҳ֪ģǸ쳹ʷţϵһĻĸ֣ǾǣǾ㣡
ûǾǺʱ˵ǧĵһȥķ
ͻȻôλл꣬ɶֵطȥĪǻãʵȥɶ￪ĵľ
ϣδˣǿ򣡡лǨЦҲ˵ܱ͸ܱʥ֮Ȼлͬۡʲôʣлƿȫ򣬿ɵƾʮѲɾЧˣ
ܵкˣӦǴ䣬ֳ֮Σ֮͢עĲŽתƹȥ
ڳʱԼڣɹӲԭҪˣ򲻹ǱΪǣ²һˣλ֮£Զȡ
²ʱʵǿʾʮӹĲǲƾǵزãҪ²ԿֻҪ²˳ɾ͵ֵסˣʲôֱӳԭȥǾˡ
ԿλĴܣԱٹ֮Ҳûܳ²һöıͷǸëͷСӣܳɹлǨ˵ʲôҲţǲԸš
֮ɲ֪ΪΣϷЩϾִ׹µˣڱҲȻأϸϸ˼һҲô¡
ɿЦһ̾ˣϷһˣһش죬ȴǶûˣ˸ʣɹģҲȷʵ˹԰֮ʱˡ
ϣ֡
ϺγԣǼδףҲ;ûжλϵĿܹ⸴γأлǨǼæȰлǨݣ˿ڣҲǱտڲԣߵһԴҲΪˣӸлˡ
䣬Զһ󼱴ٵ֪ΪΣУ˶һɽǵζǵĳǸҲǴ
˰ȥǷʲô¡լۡһģݺҲΪأ˶лǨţкҲǷ㡣
ǣϡӦȥλҲԣĲԽԽŨˡ
ת۵ĹҲ֪ɳȥסֱ֣ĿľſȻֹ˶һһļᵽɤ
ǰһʹյ˲ãôŶҲʹĻȻζžд·ˣôӶɳʹأѵǻϷˣھǴɱ¾Ȼʲôأ
λϣˣŵȥ̽ʵǸҲ֪ԣ֮ҲǼٵĽŲ·СģһµλУǼ޷
ҿлǨҲ˲ˣһѶţ²ŷ⣬ֽ㼱ȥлй£ǻЩ⣬뾩Ĵ£ȴҲ˲ۣʵɲлǨ
ϲ֮Դ֮䣬ƪ۵ǰһţȴǼ̵úܣֻУ˵ԵɣлǨĿһɨ֮䣬еݱѾȻˡ
ǣͬѯĿ⣬ϴֻŵ˫ǧ֮أĲȫûڣ̫£Ҳ̫ˣǸлǧųһ֣
˿־壬лǨ޷̧ͷҪô˵أҪ֪ǿǶԷΨһĶˣ֪ϼһӣлǨа˺ĳ嶯
ǣ£лǨҲûѹҲѹֲסܿͷ쳣ͷҲ鲻Խվǰ
ϣ֣¡лĶ̌ͷǿɬǰԾ
ѵǵ¸ʲô𣿡״һתϾ뵽һ˵µĿԣҲ˲ͳˣֱӴлǨｫŶ˹һۿȥҲɫ䣬
ϣ֣ҪڰлǨһͣḻ˼ȥȴסһ㣬ϲĿڲҲǲӰֻǰ̾һ
ˣˣҲûȵģﲻݣȴǰƿɬǿ֦Ħһ㡣
ǰһ֮ҲȻɥӣ׷ͺڷˣ˼ĴˣȣҲһԳܰ
ȻҲǸƱģɴʱȴҲ޷ڣ²Ȱܸƽģֻ²ĥȥ˺۰ɡ
ȻһַǾǸ
ϣ֣¸ֶĴܲҺ޾лǼһҪΪ¸ֶֻعлǨʹȴԽתΪ
ˣˣϷһˣȴһСǰܴ죬ȻϷˣǵձӼҹ磬û˱Ч͢ĻᣬȴҲǵñȫҰ̩Ҳн֮ʹ
лǨļ˿ҲûЧ·һӾ˶ʮһ㣬ľʱʣµֻһƬ԰ףɫ価̬
һ̣Ǹسõ׸ʧˣֻʣһİûڣٱˡ
ϣ֣룬һ˭ɵģǵ¸ֶĴҲҵĴǸնļĴлǨܻŭ
лֶκܿ£㲻ϣлǨȷʵĺ־ǣƺĻ䣬оʹֲļƣҪǶӰɾʹˡ
Ѿˣȴأλû㣬ڳҰӰʵûôЩҲˣʿ˵ӰҲ࣬Ҳ١
ɼܱºǺӼ丮ˣһţסլӾܱģлǨͼıʵ֮ء
ʹ;ʦ֮䣬ɽڣǼϽлȥؾ֮·ʵĵط
ʵǿǴ۸ӣл굽ֻܻͼ֮ˣӾãҲ࣬ԷǸлꡣ
ڼл꣬õİ취лǨ£ҲΪ
ʾԸһлǨֶΣֻҪû޵Ŀܣл굽򣬾Ϳٻؾʦᷢⶼ˵ܴһӣϣʲô²ܷأ
ɱл꣬Ҫ죬õİ취ȥ·ϣüı߾֣ǧɼ񣬸˶ڣҲֵ
ֻûĵȣǸܱºôðټգأлǨ֪лˣһҪ˵ġ
׻֮ҹĸѾ¶ţл£Ųɥء
ǣϷһѾ֮ͬ꣬ӽ󣬴ҰûˣҲĪҪЩϷԾڴˣΪ֮ʹҲͣȻǳ׵Ļˡ
˱Ļл֮⣬Ȼڵ¸ٱƾΪףҲּɵģɴһʱһʱʱз֮ܽģȴңԣŽµĽʿҲˡ
л˶˼ɵˣĻ֮⣿˶һۣûٿڣǶĬˡ


376 Լ
Ŵ򣬴Ͽ԰뾩ǾԶҪԣԼ֮ͬأʵҲھӾűߡ
ʱ򣬼ֿڡֿλƽ֮ɶҲǳһҪؿڣΪʦվ̫ƫƧһ㡣ǣĩܱ꣬¾ӣʨ
ʨλãҲҪҲв֮խûפر޷ˣ˳꣬ٴǨƣһֱĩյѡӪ
ûоȥӵĲԭ˷ǧ׼򡣲ԼҲҪ²һ㶼ﶬ֮ΪӶᵽԹҰ괺ʳԭ긴һظɱ˺ͱɱжִ˲ƣ
ˣ굽˶ʱӪնüΪšСɵﵱȻΪǣһ²дֵļôӾͱˣ²ƱǽвʦǿɲǺġ
Щͬڼǿ׳ھӾű֮ףɽӹһĳҲžɣ²˸ͷѪ֮Ҳѧ˹ԣٺͼѡطΪĿꡣ
Ҫ֪ٺһǳɱ治ɱǾǲˣӵĲԭҲ̫ɵּ򵥵ĵǶ
Ԫ죬ܱ˵ֱͻȻӵ˼ӪͬЩһȻ
ʿǶǾɲ׷򱱷ţ뿴ûԤʾ²ܵķûз֮ҲһתͷӶ̸²ܱ˵ҪЩʲô
ЩҲôһΣһεĹģθʮյ֮£˻ҪЧִۣݱԡ
ֱºܾãϢ˵վʦһң߾Ϊ˷ֹġȻֻ˽ˣû˸ҵŽ˵
û߾뾩Ǵɻ䣬Ҫ£֪жҪԴأ
ˣȻһεĶԱģȽСӪפĲӣھʿĻ̵̻ģ´Գ棬ܱ˲ʥּʹŴȥǡֵǻ˵Ĵ죬˧ж÷
лĳںδ˧еȴûЩֽܱºͣȴһҲºͣ˽֮⡣
Ӧǳʮʱ뾩ϴ̽ӵĻر˵ѾͨݣӶȥǳвٹŮ죬߲죬Ӧòൽˡ˧һͼºͶһͼָָ㡣
´磬ҪֵĻɵץŵõƽ붯Ͳˡˣڼıػڼλвνλȴܱº֮£˵ĹϵҲ൱Ǣ
ν˹裬ºֻº׸£ԸԾӡ˵ĵλͣһССĲνЩθҺ֣
ϵУνҲǸϰˣָͷԣºͱ˹̬ȣܽºʹϵߡ
ȻѾˣҲûôʧĴҲν
ǡºͷҲ̧Ķͼɫأ죬ƫƫȴ²˾ġ
´磬ʱˣʲôǲϵױ𣿻лϵĸϵҲˣλ󳼰Ҳܰƽˣ㻹ԥЩʲô󼱣޲þº͵·ѹ
ǶõĻᰡ᲻ֺϣܽϽʿˣֻҪ΢ͷְȥϷͲˣ߹Ϻ֮أˮֱɾ
ȻʹҲ൱ķաǵ˸ϵţϮΪղ󳼣ɶѲĵү£붼ģοԷǸʥޱߵл꣡
ɻǾ仰λϵ׿Ϻ֧֣ҲĨƽΪˣҪٻҪĵ˵ġ
ԽʶĽҪԽǶº͵ĳɸеͷô˵ҲԷҲǧӵģҪ׼ҲһʱܹõģǶԷƽǾͳûˡ
Ŀ֮󣬻ᵹǸ࣬óּ͢򡭡¸ıҲûɶˣ㴫ŵټϣҲǲġ
˵ϵױţԴǼȴʹǰȫһºͳ˵ϵ˼ñоϣȴ£Ǳܹоϵ˵ģ
;ʶֵͬºǽ֮󣬲ʶĶ֣軹ΪƾϤܿв׽˶Է˼ĳҲ˶
ǿƣƢҲִ֣ȻڻʵֻۣҪ϶飬ΪôһȴͻȻ¶˼еζܲľ
οһεͬһȴҪУٰϮղ¶ȻûùȥǱǽ֮ڣԷǧжɵĵˣô鰡
˼ɣĶλϵܲдɣһţǶλڣЩ鷳ҲҪҸ漱Ƕȥˣֻ˵²˱ǽȻϮղǡ
ֵܣ˵ҲǱڶ˼ɵġºҡҡͷɫɫԸľȷ²λãűߴ漱һ²룬ֵΣ
´磬˵˵ȥǲȥǰɣǸˣºͿɲԶˣԷУһʱŭģҲ಻£ȴǺݵλİº
ֵܣǱٵСʵǡðºҲգȻ˽͡
ȥǾ͵ңԴȥ£ΪлǨµĴ󸻹ǳ׻ȥˡҲǧŲӣⳡ̲ԷֳӮΪĿģҪ׼ԷУ˿ɲɡ
ҲգֵһҾֵܱǣֻǡºʹӦĵʹ죬ɻһ룬ȴֹ
´ֵֻܰҵ㻹֪ôҿɲֲͬģ³֮󣬹ٲôһݡиǱģּȻ£ûѧ˵Ǩֻ֮תЩСǳҵȴҪͣ޳֮ȡ
Ϊ⹦ͣ³ɣҲֵܸðµģô˼ȥͣºֹסҪֱ񣬼˵˼ǣֵֻȥȴ᱾֣۳ɰܶˣֵܿԸӦ
۳ɰܣΪº͹̬ҪһȴȻʧЦ
ܣӪоȻܾߣƾº͵ĬҲѰл߲ǧˣһȫǱвټҾʲô׸£Լ䣿ǲǻ
ˣֵǴӦˣǱҲ㣬򡭡ЦΪʧ̬ºȴȻɫƽ˵
ˣ´ľǡһȭתߡлһѿ쵽ˣץʱУĴ£ܲڳﶯְɣ
ıӰºȴͻȻ¶һ˿ЦлǺεȵ¾Ʋ˵϶壬ԸٺΪУԱȫû촦ˣ
ֵܣսΣֽթĪûѹ㣬иʧҲҵģ޸ɡ


377 ɵһս
лֵܣѾ˷ܵƽˣƽӦþͲʲôˡתͷųĳӣ˵ţȻڰοˣлôôãԼ˸Ҫ˵İο
ǴǬ֮£ʲôգл국˵
ɲôĳͰ˰ٶڴˣ˭˵лֵܰëһ֣ںЦļһָ
Щ֮⣬Ӫһǧأڶ˺üţֵ㻹¸򣿳ǼǼĲҪˣ˹ƾЩˣЩΣοлֵвãľˡ
ƲӪģ˿ͷ֮ȴҲ˻ϬĹۡȻûӪжҰսʱںͻöôԣÿµı߾
󣬵ʵȴͷʵ֡ʤҪΪлսʵϳսǲûжõóֵĶϾҲѵ˼¶ѣһ꣬ԶԶﲻ񲿶ӵĳ̶ȡ
ǧΪǸܺãھսȴ̫ˣοлγҲƵģǱ߾˳֡
ΪϾӪĲӣ߾˶ɢȥ˸ӪУЩˣͽϴģ˵սѾЩǿˣͳѵȴǴ´ࡣ
ǣȥЩˣټϾ˾սʮˣлܹģҲֻڵ˰ٶˣӪٻ辰ڱͷȫʵĵҲ˶
ʵǽҲûʲôãǵôŰҪʮ棬ǵнٶȻܸ㣬лֵܣ֪١ͷ˿߶
ں䲻˾ĳǽʵȴҲÿŶǧʵǺ鷳һ£лļ𳵣ֻ¶нٶȻҪЩ
ʱ֪ˡлЦûϵûҲ߲죬ϴδǣǾأҲ˺ü죬οôˣô೵
ʱлҲӦŴнٶȣ·ںֱ͸Ƶģ㲻߸٣ҲǼСʱ¶
ʱ˿·վӦǺܿ죬װǰҲã·ҲǼ칤ҪǻɴĻûѮµʱ䣬߲꣬ҶģԽߵҲԽ
ĿǰٶȣлƵԼĿĵصʱӦòǰˣżҲûõģúͱء
ϴμıеһɥ֮ʹѱţĽҰģ֪ܶлŷǾǰ;Щãıɫӵ˼£ӳͨݿʼ߶һ·ˡ
лҲΣûģ˭´Ŵ˸һİο·ǱҲҪæأԼǿҪ£չʾһ츳лҲֻЭˡ
ĥţһ˸ҲǴȻҲʲôֻɱźˣλѧһֱоһ·ϳ˴סޣлû档
Ҫ֪ͬŴϢѾ뿪Ӽ丮غϼȥˣǰҲ֪ھǵˣѾĻܱˡ
ݺܸߣҲܵӣˣֶͨΣ򵽵ӦҲ࣬ϢҲͨټ˻غϣӦþش֮󣬰Īıˡ
ʿ֮һ㶼ǻ޶ģҲûôοѶӡȻλԽߣֵҲԽԣѧʿ֣ʧƣҲǿԱȫҵġ
лľٶȴʾʿ֮ĹҪʸ־Ļ͵ÿǵԼҵİΣ˶ովɥ֮ʹû¶ƴһľģϼҹȫ壬ҲǺǵѡ
ͬҲлԤ֮УӦȫλҲֶεģǰЩӣʿǽ̸ģǽѵȴҲǾ顣
үǰ˵Ц䣬ͻȻǰһ죬һХл̧һʾǱ߾еĳ
жˣжԶлóҰУȻҪ޽ָӣ˵Ҳ˼Сڣȼʡ
ܶ࣬ǳ࣡ԶԶĿţģ²£ʮ֮⣡
ӺͳеľлȥִһˣڶǰĳˮƽȺѷһԷҲǱ߾̶ȲڽߣЩҲҿ̫˵õ鱨Щģ
СԵηҲǵһʮĲ࣬ȷʵ̫˵㣬οԷҲӪЩҪԿľ档
лֵܣǸϿͷɣʮǿ˻ȥ˵üЩҡοĻŵӦǿ죬ֻϧ鲻ôס
ˣˣֻѺˣ׷ɱˡлҡҡͷڵǰתͷܣưȫʵɵİ취
ԼԷǾԱӶ࣬Ҫ˳ɿ׷ͻԼɲ£Ҳ־ֻ·һ
ǡȰ˵ԽǶ£ԼˣתлԹǵӳ̶ȣ⻰ȴûˡ
źţǹشԮлȻһ֣Ȼת򽭱磬ָս
ͣȫͣԮźţ⣬ӪУڣԳΪǽԲУҲƴǣתһһ˳ȥ
֮У֮⣬ӪϣƽһҰУл기ɵĵһսüޡ

ʮ⣬С
νˣǱ˵ĳˣԷųƺشԮ
ӦԵĵЩ·ЦԾЩ⡣
лų֮УֻűҲǼ̸ϵѾսˣοԷĳҲ֣ԼͷԣԶԶ˿ˣҲ׷ɱ
лûвֻʺ󳷣л겻һˣʲôĽҰϮسǲȴû뵽ԷӦԣһǸأ֪ǲ֪ηأ
ҽȫٽЮղ˵ҷˣղȻù˵ʲôֻɱܵ÷ߣͽǧɱڵĴ
ҲûʲôΧƽԭ˵Ҳòֶΰʵ¹ܶԷʲôƣֻɱȥͺá
شԮѾǼ򸹵أΧıԼֻʣһЩŵУԮص࣡
ͬĺһ㣬ϵЦˡ
ร
ͨʿֶΣһ˵ǺЧģʵ⣬Ȳʤȯʱ򣬸жļӳɡ
һ£粨һ㣬ǰ̳ɱڡ


378 ֱܣӪ
䣡䣡䣡
ʿˣװУĶܿ͸ϵĿĵء˳ӭǵȴǼ죬ǷӦģϾĥζˣⲻǽڵ
ûѵ˷棬ʱҲûԼʿԣóǰʱ򣬼ҲûнܼͣԷļڲûɶ⼸ڵЧȴܺãҪٵıֹס˽Ų
Žڣһֹһšӵҷ˰¶ƺζأ
ǣҲʧȥԭãǼ״ҲΣֻΧˡѾڳصļƣһΧҲܲˣĪȲνˣǲʲô˵
ô£Ǵȫ𣿡ҲǾɲһûʿϰߣԶԶ˴棬ֱͻȻֹŭĵ˶ǰУżһŭ
νˣԷˡһλЩ޵˵
ǷزνλڼҲˣֱľӲû֮ڣһӣֻǱº͵ǲŸ
ԼĲµȻ֪ƢҲײɱҵȴûôʵ˵λº͵ţôʡ
Ϯղ˵Ķ飬ɱղڵȻģʲôǼڶѣһȥˡǿѹŭ𣬵ͺŽ͵
ͻͲôŷⲻʲô˶ܰŪģûרŵ֣ĿοӶԷĳԼߵٵڣҲӰˣԷȻͼ˴ڣ׼ǶĲˡ
ȻԷǱ߲ڵǾ֣Լҵֲֹһ϶ǵܹӵеġȻɻȴûɣΪһ˵Ļ˵ע
ǡνˣղ̶ڳˣҲģ˵һرָ̧ŶԲ󣬺ɻ󲻽⡣
ԣ϶ģŭأ˼Ļش
ڽУ໥ǲţȻԶɴǿģ̽һӣǳݣǴ´µģȫĺۼ
ģģҪ˵飿˶ΪȻǴŭº͵ĴвǵܱȫȨίΣѲȫˣǾŲѵҲŲܱѵҪñȡܱĽſִУ
һĿڽУ˶һڣннֹԽǾ񲿶ӣԽ𱰡ǲ࣬˸սʱִһ᳹ס
ܳʲô£ʲôɱһеǶǷ£Щʲô뼸ǰһΡȥٽЩҡɻȴǲ֪ȥ޵İʾһ£ҲǼɫٴη
ļĸһȭ뵱յ龰ٽµľһҲµ˸š
ܱ˵ҪȥҪԸľλղ󳼣ɶѲû˶Ҳôһƣƺǻˡ
ȥǵȻеףôԩͷծպҲ㵽ͷϣнٴˣƺҲûʲô
˻࿴ӶԷеõ˿϶Ĵ𰸣Ҳǹȭصзȥˡ
Ǽȴû˷ϣȥղݣǲǽڰˣɵʤƽֻ΢á
ٴжһ˽УǵĶش٣ҲȶһȻֻȷ棬ȴҲǧ֮ڣҶֱϽӣھʿǲļᶨɱڣԾ񲿶ӵıɫ
ɱڽڵ΢΢һͣȻͻȻ٣ųǽʼ˳档
䣡ǽķطȻ٣ȴ㣬˿Ҳʾ֮𣬶ڳȺһ̳ҽҲ֮
Ȼǧ˵ĺɱͺ˵źʮ˵Ĳҽб΢ģĶвûжҡȻᶨǽɱȥ
ɳǽĳصƽ峵Ǻܸߣˣǰļ߾õĶǳǹΪľǸŴĵ˶Դ̣Ϊɨ·
ȵ˽ǰ֮ǵͼٻͨʿ߾Ƕһ㶣̶ǴϲΪǷֶĵõĶսǳǹ
սڲɱʱȳǹãγɶ֮ǹɱȵϬˣ˲дû׼ģ˸ǽȴûзӳǽ
һս±лҪװվһʱ̨Ϲ۵У˶ԷҲǴϲӮǿ϶ӮҪٵǸôڷɻڴ֮ǰԼڼ㣬ĻԼҵĵϵӡ
ãûһȴֶԷվǰŵʿͻȻˣվһʿӿĵˣǾȻƵȼ˻ý
北
ˣʿҲˣҲЩõȴôƵҩô󣬽Уð
֪ϵĻ϶ˣⲻǶҡԭ򣬸ղŵڻһȻܹͨӵеġ
Ҳõץ֮ҲǴɶԷĻ辰ȴôȫ屻²ˣȻǲǿЦôЩ˾ǹȻֻóٿػӪܴﵽˮ׼
̧ͷɫģ߾ﶼʼ飬ĵղȻղĶУνҪı
𣡡ˣطȴûɣŻӪٵһ£Ӱǹ𣬼Ĺٱһ¾ͱɨһƬ
󣬿ɶʿӰȴģĻ֮󣬽Ĳһ¾ͱˡ
κϻ
Լ߾˵ⲻʲôܵĶӵܴӳӦļı߾Ǵǰ˵սġֻ߾õ٣սû˻ᣬҲ֯ˡ
߾ǶȷˣǽľǾǵӪһӪľܵõǱģȻֻղˡܲνҪı棬ʲôᣬûиղԵ˼
ƺƴĽôͷβĽˡ֤ʵǴγȷģֻеɢļʮʬ壬ڽ˵ĺܵͣҲȷʵ󣬱߾ǴǱܵġ
µĲǻҲ߾ľŻӣǳʱüͷһ£ղȴǴϵģίʵð
ҧŭҲ֪˭
лʱΪ͵¸ٵҲ˺ܶˣԣҲʲôûȥԹۡ˶ٻʲô˹ɣ˾ֻܿµˣ˭Ҳû뵽Ӫߣһȫװġ
ȻҲ֮һλϵûᣬ벻ײ˸塣ѾڣҪٹûôףô죿ˡ
ð죬ͻȻЦȻ翹ףǾͱºˣ˵գָر


379 б޻߾
ʹˣŴ죬ǰһкû⡣
ڵӣԭΪһѪսأӪһ֮󣬵˾ȻȥˣһˣҪԼ̫٣޲ֱ׷ɱȥҲȻһٽˡ
лֵܣĪǡӪΪľǴʱ˵УǾ̾Ҳǳְҵϰߣһ̣УŶûۼ֤Ͻս۵ȫסˡ
ǰɡл°ͣģɵĻش
ڳղȷʵսһ֣ӪֻˡлӪǵҪԺ£ǳеĿ
пܵϮԤƵ˵ģӦֶβӪ⻰Ҳ˵ôףֵظУҲʿ˳㻹ûͣһõķӡ
ʱӦò˰ɣл겻޵ǵ·ķһ̧ۣͷ˿죬εȻһ̲ţŵ˵ͷ
ˣİɣƵģʱܳںԶĵطܿοǻ˺ü֧Χʮڶܿ
ֵԴѶӪĴƼЧõö࣬ĸĽ֮󣬾͸˲ˣְףҲǵĵһле֮ɫҲǰһ
šл΢΢ס׼֣ܳվҲɣʱͨѶ֮ǰҲпܷ⣬缻˾ûԤϵģֻȽˡ
лֵܣжˡл꿼ǵȫ֣ȴһֱȫעµľ档÷ոյİ˲û̫ĻңǱߺܿ£µľٶ
󣿡л̧ȥ۵ľ΢΢һ㶣ֻ߾һŴľĴæû׼֮ıʱӸЩŰ֮Ķ䵱
¶ȴЩΣ߾ηҲΪӪɱжǿлҪڱֻͦǶԷΧĻ˵λˣ䶼Ա֤
ڼ鷳鷳ɲǺڳġʱҪѸ̨Ȼ̶̨棬֮󣬾ֻܳһ̿ͨڿڵĽǶȣûġ
ˣʲôȫûбҪǱ߾ܹǾֻΧͺˣл⻹к֣ǲ£ǱȶʲôЧʶˣηԼղݣĲʿûжж
ǹ֣ս¸죬ͷһת뵽˶Էó뵽֮Ҳɫ䣬
ţǹ֡лͺã˽ѣϾͷ˶飬ɫʼʵʱ̲ȹԶ٣ǺͲԱȣĻЧ̱ȻԶ
лı߾ĩЩһĩʱǿӵöõľһͽˣ䣬ڱ߾бȱȽǣһѡγǧ
ĹģҪԣȴ֮ϣѡһǧǿ֣ȫġ߾ղݲǿǽֱдߴ٣ùûģϾԼڹ̶Ŀ꣬ȫûŲء
磬ȥ÷սԱΣսԱԳǽΪڻԾٶܷͨ϶ǵסǿģл붼Ǽӹ̹ģﶼ壬һ˲ٽõĴƣΪľ·⵽Ϯʱ򣬿Եֵ
֪ˣлֵ׼֣Ȼ컹ҪԿǸпһ
л˵б޻ǰЩʩ˷ѣɽһ׼㻹Ĳǻ£ƽʱûãһˣܾʵǲò̾
Щֻܷյľû˵ģҪ˵лÿһ֣Ը㹻飬ɾ鷳ˡлҲҷɣ˳׼Ҫƽǰ֣һУǺ̫çײˣ¾Ҫʰˡ
İɣǼһ￴çײʵȴǸļƵģлֵķԸȣٵ˳ǵĴѶȻ֪ôġֵЦ
µЩֵУкģԲű˾ǣڵľȻЩӣģԷҵġȻҲûʲô˾ƴһ£ڣʿѾҡҲδػ䡣
Σ
˵䣬лáĹ죬漴ֻǧ֧ʸӶ͵ķڿл㼯һƬƣʹնΪ֮һţǺڿ΢΢һ٣Ȼǽѹ˹
лֻһһɴعʱ򣬷ǵһ־ٶܣһԼȻܽţȴЦڣȵţǿ޵ʱ򣬺ߣ

ߣΪڳղ̱û취ˣǼµҲǱ򾫱ǾӪЩүЦǽڴ漴Ĳҽ˵ǾǷɻڴǰףڴ˼ʮĴ¡
ĹƵĹӪֱܱϽľ񲿶ӣˣҲ붼ҪرܵģԶеĹֿɱȡ
Ϊڶʱȫ߶Էǲ֧ӵģҪ֪ܱ֧ӱúܣҪǱԷĻ˵ˣպҲǲС鷳
ֻȴ˲ôˣܽĻǾһӡӴжл˽⣬ԷǸΪǳֶҲرΧԷºԷôܲ鶼ɱˣҴ׾űߣһССķزνʲô
ɱһҪͣżһֱţݺݵĴţߴߵĹּ
ӪĲӱҲлղݣνߴߴ٣Ҳûνҧгݵģղɱ֮һ㣬˭ҪǵˣҲȲ͢ˣھͻᱻν˷
û취ֻˣԸ͢˵ʱ򲻻̫ڡһһš
νˣЩԾرǹӪӪ٣ҲǸɫ֣۹۶ܿͷ쳣
ʲôԾǡͷأͻȻϣΪˬҪѵرʱҲȻˣȷʵԣ
ǧ๭Ѿ˺üˣɳ˹ҵ죬ͼʸײܵսϻص֮⣬ȫûбĶˣûвҽûǳеȫһһ
֪ǲܵġܿھǽӰζȻǶԷˣǼּȫûκɱˡ
аţ̫аˡվ̨֮ǿˣаŵľЩˣʸȫƲǣĶȴ裬ˣ⼸ּȫյӦеս
رùӪѹƣλױΪȵŶԷ޷ɱȥȻϾʹ˷ֱۣݺݵָ˳
ν˿쿴棬̳ӵλĸȴûͬһִһֵָ
Ҳ˲÷ŭˣѭŵλָŵķһʱҲǾ㵲ѡ
Ĺٵ̳Ȼдӵ𽥼ٶľ飬ٵǧγĹģݶԷжģʽȻһ֧
ǲһʼͽټӵ£𽥼٣ȵĿĵصʱüӵߣ˳չ档սܹͨģһ֧ΪʲôһǴŵ˭
ҲȣȻҲвǷɢڸУ£Ϊױʹõġɲƥܹ󣬳Եֶ࣬ƾ賯͢ľãȷʵе㲻
ҪǱգΪ˶Կ²òЩľǺ޲ðӾ޳ȥôģﵽǰĹģأ˵ˣڸפͱˣҲܳﰡ
ǳɽƵҲ²ˣǽǱûȼȻ²ô
뵽ղеӪһͷлǧӪҲ˰ɣңлȻôһֱ֧ûţ
׼֣㣿ܾȣãȻ


380 л
һҲ̫ٶˣȻڲŵҪһ㣬û׼Ҫˡ˿̳ǴһҲ£תԹ
֣ǧӪǼʮأнԼܵѾǲˣϾҲ֪ߵΡл국Ľһ䡣
ֶﱬǿֻһ㣬ɹŵսԻǿҪΪ࣬ԻˣǸ·ʱ򶼴ܣսϾֻܵˡ
սδ֪£ָ׵ķʽļжл굹Ҫúؾǵľǲȷˣôôðʧھǣأ
ԽƼл껹ǷĵģΪעĻǼӦԡ
ĵｲлǲԸı߾ģ߶ǹҵĽʿӮⳡսڴûаô
Լ߰ԲᣬԼһľư˳ɻݱǰµʵȻʷǿһЩĵ˶ľҲˡ²صޣҲȡʤ
ɰѱ߾ɱѪɺӣһҲûκκôõ˵ֻǱ²߾ĽʿǱ޹ģֻЩҰļҵʹѡ
лںϣԷܹһ㣬ɴձӪȥһɱĻݻжɶԷǲʶ࣬˵ãлҲֻĵˡ
ɱе󣬿ܻǳ鷳ǲõġ

νˣǧӪӦȫһǡʿѾڣǻ˰ɡУ̳ԷŶϡɼˣ߾һɧλĸҲǻ
ˣʲôǧѣǿǱ߾¾ӪЩү𣿡Ŵҧҧɿڡ
ӪһƲ߾öԷУ߾Ҳһ϶ԷӪãװȴһ򱻱߾Ϊ档Եʱ˸ԷһϸµĻᣬ±߾ľʿ˷ܵ໽УλҲ⡣
ڣӪأǧӪԮȫ¶˹ʶΧղ˵Ķ飬ıĴ˭ʲô˼
󡭡λתͷҪȰȴһ˫۾һ㣬ѪѪģϵıҲ֮ȻѾ˷״̬Ȱ˵˵һ¾ͽ
ͨȫˣԣˣѵһ·ģֵסֻǶ̶һ˲䣬ɶ˵ȴǹ˺üһ㣬˵ʱ˻쳣ǽĦһ㡣
ٻǰôأУһǿݣѾˣǰһƴһԨƴ˰ɣѪɺҲҪֻҪɱл꣡
ֵǣҲˣͷǸĺģŹҪˣ͸Ӷס
ò˵ĻԼӰʾ˲Сá
µּѾͨ£߾֪ᾭղֻһǾŴһŪ֮Ƶ¿ƹھл꣡ڴУǸļǿսթѾ֣˼ҪϾɱҲǲܵġ
ıСչƸϹ٣Ҫɢ׷ɱǾȫûľˣôס˵Ĺƻ£߾Ȼȴսе
񿴵סţҲǰ˲١
Ǽ򱾵صľ߾ˣЩ˶Ǳ뺷սʿηղͳ͢ƣԵηηӵģֻҪԷһ棬Ѫ֮Ͳһˣɱ֮ǧӪǧδعġ
ۿӣ͸̳ѾԿԷˣµľҲûͷ¶һŴͷ࣬һ㡣
ͷǸçãɣɣϿɱɣĬš

ǲ㳷ˣлЩͳߵļ˶Ϥˣóѹŵķŭ
лֵܣҪǡֹǧӪѾʼˣȵʼʱˣҪģĳͻֻͣ¡
һ˫ڹ⣬ǵͻȻҪתƿɾˣԼߵ׼˲ףЩԷػãҰսĻ𵽶أ
ˣĻһʱҲ˵ڣлһϲ˽ϣôµľ£Ҳֻƴһˡ
ʦϷɫ֧лͻȻһ۽סˡ
֮ǰǺɫģԮ˼ԮǺǧӪȾ֪ɫǸʲô˼ѵеڶ֧Ԯлֵܲѽ߾ӪҲ˰ɣ
ְ׵ûгɣԭǾɶԾһ˽ⶼûУҲûнЩǡǣһӦһ֧ƶȥһ͹켣ֻͬɫѡ

ͷһ̻΢΢Цǲ٣ѹǸֻ֣㻹ΣѲɻһ֧ԮڸӪүٶҲ¡
νˣԮģڷʩ㿴ӼˣƺҪͣˣϾЦλȴǽŵúܣ߾һֱû뿪Ҳڵһʱ䷢춯
ͣˣһ㶣̶ϲЦл걻񣬻˸ھķӻΪжıأǱģʱֹǸ֪ɵϰȥȫɱ䣡
Լʧ̬лֶгˣλҲһҲϲ
޷Ǹ˳Ḷ́ͻȻʾʱʿǣǽŵ׼ɱǰǵ˼˭һֱţĺ󣬿϶ʶľͳȥˣȵɱ˭ֻղղģǰĶ֣
ҲԷ飬ܿǲͱ߾ɱɼȻѡ˸⳯ΪУӦõһ죬¾УǸʿԵ³ʱĴȱҲֻ˵֮ˡ
ȫǰȫɱĺͬһ󺮷紵˱߾Уһ漴ǰ

лֵܣúͣµģһл꣬ţô޴ôлֵܵĿУֱɱ
ôҲ֪ĳһ󣬲һĴʴȣڣڡŴתһʱҲû⣬ѾͣˣɲףοԷľҲˣǸԣ
Ҫ磬㿴źˡл̩еİ˰֣Ȼ̧Ǳһָһһֻ֣ǲ֪᲻ϣҲûǰ˵
ǡ
ѭ̧ͷȥȴ̳ɢһóмһ˴죬滹һݣͬ⳵ϻɡǣŽס
ңǽɫģɡǺʹ춼ɫģϸһצ֮£ֻһ˲ĳݣġ
Ϊǳ̣


381 ֻһ
ˣ
߾ײһεǽǰͷȻֹڹʿǰĽҲԭأ˶ĿɿڴǸ죬
ɡ죬̣
û˼⸱̣ƫƫȫ֪Ⲣ֣ϸڿܻЩͬǴȴһµģĶȻҲ֪ˡ
ֻû뵽⸱̻ͻȻ£
̵˵ĻȻ٣ǺǧӪһģô˵ĿҲԣԮղġ
ʵ۾Ԯղ˵ͺֿڣҺҲûֻҪ˵ղл¼ôͲˡ
λղɲһĳ購˵а˰֮ǻϵֵܣ֮Ľ飬ϻԮҲ㲻жϡ
ͣǱŵģ¹תʲôǧٹֵͷ߾ǵĶΪ뻮һͬһ紵ͻȻǰ粨˰ڵء
ҪκҲǱ߾ʶĶǧԻȨľηѾӡÿһ˵Ĺӵ棬ݷڵҲΨһͷ
꣬꣬ꡣǧӪҲӵ룬ݡ
ͷ߾ҲǷ׷׸ͣ춯ص쳹˿Ұֱʣһ̣û˵֣֮ŵĽո޼ͬǴ񣬹ͬһλӣΪҪɱأ
㲻Ա֮ì֮أлһ¶һ˿Ц
ķԱͨѶͨǺܱĹŴһ۹Ǻѵùһĸġ
Ҫ֪㵽˺ĸػиַԵĴڣϰ߸ǴྶͥҪͳ൱ѵģ˲
ͬĶһӣִ˳͢ǣ۹Ҳγһ塣ʿǵļ£ӵĸģ۷䣬ҵľηһġ
侲Դʵ۵ģлĴԽ֮⣬ҲֻʿˡԼģǵȻԼһƭƭˣҲֻЩӲŻᵱ档
ʿ˵ӲĴˣȻײеλߵһ־ȴײ֮ϣӦΪײڷ絲꣬米ڹʲôġ
Զʱڣ͢˹涨Ƿ֣Ǿʾ˹իԡȻ¸Ｚگʲôģԭ¡
ǻȨǿƵʱ⵹ûʲôȨôɵڻȨսʽ΢ʱЩͱʿˣƻȨ
ȻԺ˵ûƵȨǲȡģǻʵҲӦܵԼǣһʿǵϣʿ˺ͻȨұƽ⣬ȷʵʧΪһƶȡ
ʿƻȨɲΪΪԼܹԼȨΪ˽ҽһײ㣬Ǳ˴˼Щ磬ҲΪ˲ɵġ
ԣ¼λ֮˲Ż̬ȣĪȰɣΪǱһʼͰѻʵ۴ѹȥʶԼĴҺϵһʿǲΪΪ
ǶʱҲֻ޵˵ʵףŻ಻֮УȴҲҴڮ¡ʵ۾ʿ˽ײĴڣǿƻȨɶʱȴܱͣͻ˺Լ
ˣܼ֮ڶþ춯صģһȵ뾩ƽѵ׼ڱ߾Уʵ۵ȴһ㶼ûм뾩Ҳ֮
ֻࣿǴʿղ֮УֻɣŻ־֮
ƣʵ۵ƣлƣòˬÿÿܽ湦ȻҲһ
ԭЩ룬ڵš
ʱľһϾ̹Ȼˣл겻ǵһθɣҲû϶˵·ˣûȥ䱦իӣʵûɶ
ǵô룬ʵлߵĴˣԼʵ¶ˣǻʵ𣿸лߣ˭ûʮΰ˴εİĳЩݸߵģʵ۵Ƶʲȴѧʿʲôĵ͡
Ǽֲ֣ɱ߾ȴûȫɵۡǱ߾Ψһվŵˣı滹Ϊ̫𾪣ˡ
лĺ̨ǻʵ֪ʵǺ£Ϊĺ̨Ҳܴ֪ľѧʿ֪û׼иء
лѺ̨ˣĺ̨ȴûó֣˵˵ǼŶ棬զ
Ҳûãʿм䣬֮߳ϣ󳼵ĺڻʵۣȥ꣬һѧʿܰѻʵѹġ
ڱĻҰϣԼԵһȺͷ
Ҳ֪󳼺˲𣬹ְܴ󣬵Ǹ󳼵ж˲ǿ϶˵˵ʵۣ˵˲ٵʣǲ飬ɻʵ۵¼ŽͨãԶֻмʮʷĴѧʿɱȣͽе̣
Ҳֻﲻͣˡл겻أ῿ɽôϣɽֵô죡ҲԼҵĺ̨лѾˣϿĴѧʿסʵҲˣôø߱Ű
ô죿ãȻˣԼĸҲãϵҲգһȫˣżмĵ̧ͷҲ֮ģˣˣҲϽ°ɡ
ţȷʵǹأ˶ˣνһɵ㶵ǵվأ˵󲻾ʲôģ˵̬Ҳ̫˰ɣû˵ǹͷ˵ľǲνģ
ʥڴˣߺˣðգ𣿡ЩеģأǱ߶Ȼһźʮȡ
ʥݣںδֻ˳ݣûϣʥݲڣǾл̣Ǳ
Ҳ֪ƹˤ˻ɵĿ⣬ȴǲܲ˵˻˵ʱǾ˵ģȻֻһˣȴѷڶʮ˵ĸߺһɷ֮⣬Ұصݡ
ò˵Щ˵ǰεĻԡǣֻлԼĽǶϿǣŵóĽۡ
ʵϣ۱߾ǾӪȫûϿĻӣʲôͼģ̣ʹӣɣ
̣ⲻλôʮ꣬û¶ܿݾѾˣûϳ㣿׼գʲô
ʱͿճһƬ۸ĹϵΣ˿Ŀⶼ˱ӺͿ־壺
νȻʧķˣ֪ղΧһԻв֮٣Ҫı棬ܲţҪŴһˮǾĲˣҪԼȥˣǾˡˡ
ǲ㻹У»취ղȻֺĺڣɻȴʺ֮ǱߴϢֻ֪Ҫʾ˻ڹ֮ģһȲƽϵġ
ôڹ֮ôٺ٣ǾͿʲôּˡ
߾νĿУֶЩζͶ״Ǵǧĺð취ͶʱĵĲš
ɱĿνŶȥˣע£Щ˶ɫһǺ䤱ģɾûһзͷ
ѾЩˣȴҲѣΧ˵ĿУԤеԼĽ֣Ȼһδȥˡ
Ҳ֪ǲ֮ǰἤǱܺԶȴˣԱߴˣǸݳָʾ£Ҳ˵ǻ´ּ⣬лõ⡣
ԼͲˣֻһûˣǸǿյģ
ǣߵûһĽҲֻһ
ţ˴𰸵ķϣͲʬˣʹˡл°ָͣʾ
áӦһ룬ͻȻӦˣлֵ⻰˼˵
ŶȷʵǿյģҸܽģţҪġлЦеĽ͵·½Ĳ̣ʲôɵĶһ
ڽлֵܣͻƤֿ˴Ⱥˡ
ҲͬĿ⣬ǿл꣬ǿԶŵģĴ𰸶ܲµҲǸ˲ˣֻϧվ˶ӣţ


382 ֮նϽл߹
ʲôˣӪ˧дһ
ܱˣνնף׼ղ˴ˣ˵ﲢҪɽ⣬ЧȡȥĴ·ϣӪرطǴġ
ֶλǡ뵽лĺºҲǱ
ϣлȻöԸȻ°ڵֶΣ˵ģֻû뵽ǣԷȻֱ֮ɱ֣
Ǹزνھ˵Ļְȷʵ㲻ʲôƷ佫ѣλƷԹٶȲãʵϣνڼĵλ൱ߵġ
νи߼ˣǷض֣ζִһ·һԱˣֻԶжͿɼĵλΡ
ȻĹķҲռǣĩĹҿԴһԴ٣ǲһġ
ȸ߼٣㷸˴Ҫ˾Ȼ߸̵ģֱɱ¶е㲻ص
Ȼл걾ղʥ켫¡֮Ϯղ̫ϵҲ˵ùȥֻǣɱͷľͲ¾ĴңȻʲôģ⵨㰡
һºĻңȻԷɱνԼܱҲþͷ˼ҪԼȼ֮⣬û׼촦ľԼˡأ˻ǵʶʱ񣬻ῴɫ֪ΪΪ֮ģǷӡ
Ҳգ˽ΪҲӦãڻϺղ˶ǿ񣬲׷Σȴطúð˱ǣļˡţȽ;ǰɡºų룬˵ʱ˼˵ɡ
ʵҲĹٺ񣬷ǳܣȻлûҪԸļˣǰǰ档
ͬŵȻҪʱ򣬱סԼûᣬ˭֪ǲ˸ӣԼȥأ
ܱˡرҲû£ǳͻģлĿ¸ܸ̣º͵Ĵú׵ûκ⡣
ֻǣ׵׵µҲҪεģûº͵Ĭȥôرɰ󣬻ǰлº͡
ղ˵˼ǡȥɽؼ˵ɽص죬Ǵ˹ڲǾ͡
ѾʮһѮˣ¡ʱڣ䶡ôһ仰ºֻһֱӹ˽ʱתһ죬ͷŶýסˡ
үô˵ġ˺һºͲŲų
ѧɣһܱº͵ĵǺ׳ģðʸʯɱҲһüͷ
룬ļⶼڶǿ񣬶һǸոɱһزνأͻȻôһ룬ǴԼһɱɣ
Ҳʲôܵģ˼ˣº;ԼҲٶ٣ԴУԷر
үҲû˵ʲôԸʱɫģĩҲϲŭֻ˵úүȥڲ򣬺Ըţô˸֡رͬĿԼҵĽȻº͵˼·࣬޺磬Ǻ¶
ֲһԲǣº͵佫лǸھǲΪȻɾ˴֮ҲǲԼͬĸ˿ڡ
Ըºüͷ˼˵лֻɶѲܱܲǶԷиղͷΣټҲ֮УԼӦǰԶԷȨƣԼĹٻǺ׵ġ
û϶Ԯʥ˵ݸһǧ꣬ƺҲͷһݶԼܱһС˶㲻ϰɣ
ǣԼˣƺҲûʲôôɣºͷš
ɱһӦѾ㹻ˣرķӦܿó¶ѾȥϮղһȥʿ͵û佫ľ£ıĴ˭ŷ
ˣĩ·ϣ˵ھҲʹƺҲ˺ܱɶѲһɽؼرԼҽ˼ѾҲͬܣҲǾʾԼϢһһ˵
Ҳ˺ºһ㶣Ȼ룬ȴǶлĿЩüĿ
л껹ҪԼҪʶ࣬ϵúãǾûļܱҪǲʶ࣬Ǿ͸һԷɱӺɱļľĵȻľúԼһȥɽʲô
ȥҪȥɽأ÷븱ܱݴְܱ֮رһȥ챸Ҫʱºͨ˽ڣɣȻһķԸȥ
ܱˣҪٱͬȥرû뵽ԼŶ⣬Ȼܱ˵һļܼ֭Ҫȥְ֮
ıױ¶ǴڣѲɻʲô𣿡ڱ򣬶ĿȾ֮£º͵ƢҲǴ˼Ʀġ
ǡرŻҪ磬ȥǴ֮£ܰİ
ǸƨıǶ࣬أɹھɱʱʲôã˭Ϊͷºͨ͸лд֣濹ǿסģʶ㰴Է˼أ˵̵֮࣬ô
ֻҪԸԼֺαô鷳ѾˣֱһּԼĹְʲôˣ
߾վǴıԼܱҪҲÿų͢Ҳǻϵǣû𣬻˵˷鷳ȻҪǾ͹غˣհǰ˺ѡ
ӢĩòˡϾûдˣֻûжȥ˼رҲǱŵûˣʱº㣬ԵҲһ뼴ţλԴºҲά
ƨˣǾͷɽðɡºһף֮龡ȥ˼Ե֮ɫ
ܲµ˼ԼպҲܹıˣԼ⾭ʷҲû׶ǣ˳ϲҲ

磬ү˵˵һ߰ɣҲҪȥɶгŽӣŬһͰ͵ӣĿš
ƽɽأľʾǰ·Ҳʲô粨ˡǣл괫УǧӪؾǡ
лһȻеģֻһΣȴǲԸлû⣬ס˽򣬴дﲻĿľͲֵļơ
ɶǵطʲôõģҪΪ˱лֵܣĳȥأУڿǾӪؽˣôĹٶ붼룬еϢòãȥϺúòһˡһͷ
磬޳ܣȻ˵Ϲƭˣ˵ˣүǴھǣȥɶģȵϢȻĴ˵ŰѰ滻ˡܣѻɶˣҪǲ氳˵ͲߣһɢҲǲġ
࣬Ҳһͣεʵĳ˵Уǵȥɶ
ȥȥһӣǲɿڡ
ĳ˵лֵѾö⣬Ҳûãˣʱĳģģ۶٣ĳǷݶΣ§źеĲӣѹ˵
ǰɲҪùģҪԭװġҲΪү˵໥Эһζֻ½ԵС
ԭװԭװôһΪϿؾȥ̵¶ûô˽ᣬȥԽԽáʹ죬һĺеĺ󱳣ƳԶ
̻ؾдԸҲپսһǧӪȥˡ
Զȥ̳ǿһ鷳ɶҸѾˡ
磬ղŸ˵ʲôأôԭװˣѲҲԼȤˣο䣬лڶ𣬻һͷȻڨڨ˵
лֵǰ˵ЩҲǡţлֵܣ㶮ġ
รԭˣֻܷİɣ˵л΢΢һЦ̧ͷԶɽؾǰˡ


383 ҩ
ɽعųܹأ̹أʮ꣬ɽƽȹأڴ˵شɽأ䱱ɽʶɽء
죬ֵԼ²ŰΣķĩͬɽԶƲսҪأΪ涼ûеˣԣҪԱڲԶˣפصľӹģɼһߡ
лӹصʱפصǸνɽǸرˡɽصرǸӵģݵȻææͳ˹أӭԶ
±̫٣ǷɢĴᣬ޲ڹǰжӭµˣǵǸ˵еŭڲȱǵĸޡ
ȵղ̵ˣرȴһ̾ⶫͲһ׼ɣλھȨȴҲ㲻жӣദý
ȻûΪϵĺദͶлģزνԴھ͹ڳϣµˣҲƲǸˡ
زν˵ɱɱرڶԷ϶㲻ϡ˼ҸЦղ˵ĺҪԼ֪ôʹƮƮȻǾǸҪҲʹˡ
㣬Ҳ죬ֶθݣλүʷλھҲм֮ˣر
ѲˣѾʰ׵ˣƲɺãرʾ
򻮷֣ɽôĽ紦ڼģرܱ뷨࣬лҪ֣ж
ɽʩҲرȫرл겻ȴǰԼĸۡ˳лҲ飬ɱΪܱҲȻҲҪѼӰһˡ
¡λܱˣ˼˵طﴫһķԸرڶУȴųһ亹λھȷʵľʹܱǲ˰
ͷϵϸëٴϸѰ˼һһ·Լľֹȷûʧ֮ųһԼҵ˽լȥˡ
лһ˲٣ȻССһرܹµģҲǰ˾Ӫլ֮Сɽפ࣬Ҳ٣Ҳŵ£һ֮ǰ
һ·˪Ϻǵ£һɽأҲζ·;룬Ҳû˰ȫϵĵǣ˶Ƿ£簲Ъˡ
رȴûϢ鷿ŵƣ򷹺£ȴѰŽЦʵлֵܣػϢѲǵܱ
л̧һǽ򣬷ҲЦ磬ΪʲôԼܱѣ
ٺ٣лֵܹȻȴ㡣ףڨڨЦɱЩΥ˹ƣӦãɱҲɱˣҲ˵ùȥɱܱǾе㲻ʰˡ
лһ㣬ָæлֵܣĳˣܱºǸҲ£ǸȴǱؽңЩٹ̣ɱպ鷳ٲˡ
û˵Ҫɱǣֻǽ𻰰ˣ˵ˣѲΣأصܱӭӣҲûʲô԰ɣлʼ磬ʾԼûɱ⡣
ƶǻʣǸɱһνǻ𣿶ңŴ򶼸͢˸漱裬ȻǺ⳯һģǻǵӣҪǲĻǡ
ֹлȴδ֮⣬޷ǾǱţ֮࣬ҲϣڰֵҪӦ취вӦ취ǸԲӦķӡ
лָָϵ֪ȴǱҪӵö࣬ǲһʼѹסǵĴֻ»ᵢܳһʱ䡣
ģҲûкڴˣľǨ֮󣬲Ǩƹġ
˶Ҷԭ˵ɶǸĿຮ֮أ˼ҲǨ㵽ͷ
ˣʵҵǨ֮٣ʼʱЧ΢ַֻܿйﷸγһģ
ھŴУʵ䲻ǿȴӵһ䣬нңҲϮв֮󣬴⻹ЩͶԭ񣬳֮ģʵԾ
Ҳл˲С鷳ֱֱȥ鷳ˣ߾ǿĿɽǰȫκ鷳
оЩ֣ھű֮У߾Գ͢ҳ϶ȿ͵ġҺϮ˵Щ֮󣬻֮󣬶Ƕûٲͼı߾һͷ
ҲЩ˲ŸʲộǶǵ棬ҲЩУؾлУ۸ӵľ
ؾѲɶʱûٸЩ˶ҲûֳʤؾƾѲȨɱ˲پ٣ɳȥµĹԱҲԷɱ˲٣ų͢׼ˣʵȴûеȥġ
ҲҪԭ˵ѲǸô˵ȻһµģȰɹл䡣
лѾö⣬ȻΪѾؾѣҲġ
ԣҴһʼסǸֻܱҪðͷеС鷳ӦҲҪлԽ͵ҲҪƣĲǻϵͷǼƣ
ͷҲףͬ߾;Ӫ֮䣬򰵵ҲлȽϵģڣʵȴ֮
ܹ̻ԭ֮ǣ֮ϲʵ˵üѹĸȷʵǸð취
ºǲָô죿ѾͷŸɴһʸ׺ˣһǡ
Ҳ޷ǸԴǹҳȥˣǺֻҪϹҲǿõҪǺҲֻЩӣȻּˡлɹȻЦ
ı˭ÿɽѹ˭һѹҶǵʱ䣬ȴǲһġ
οҵĹƣǸºӦòῴ׾ơĵĸ⳯ʱӦûȻû˵ҲԼС̣˾ڿ£ķ롣
ʿˣлûô£Լŵ֮⣬ֻʵ⣬ûɹѶԷȫƵȥֻû㹻ĺôԷиԵĲͬѹû£
л뾩֮ǰѧʿȨ㳯ҰѹԵ㶫ʾ⳯лҪʲô£Щˣ
Ǯλ͵ĸλߵǮǸͶ£˵λˣ䣬ɼĹԱһ档
ǿѹЩˣȻշҲǸ취ЩȫǽٳϹţ£
л֪֮ƾٳϵֶΣЩϺһ㲻˵Щˣ걱ׯصһССʦү˴أֶΣǾлĺá
佫ǲͬлɶʩ£Щ˵ƶǡ
򵥵ģ̬Ⱥһ㣬ͿöԷʿˣû취Ĺݵλ佫Ǻɱġ
ο佫ͬĹ٣ЩңСڵҲǾ֮Ķʶ֮󿴵ҲǱսߣûоֶεģòѧ
Ǿݼ̹⣬ҲǽųҲʶֶ񣬽սս޲ʤڳȻһͿأ÷
ɽζļҲǺܸߵģóȻİһҪ۵ġݼ̹ţ˶ˣο佫
ԣл겻÷ֻ£ֶζԸʿˣȴ֮Ը佫ɽؾʩչֶεĵһ̨


384 ںڰѰҹ
δ
ܻѾЩûϳˣÿ峿îʱ֮ǰ̫͵ǰȻվˡ
û취Ǿ֮𣬿ھҲûʲô˸ҹˣɳҪǲϳһѱڶԺţǶԺˡ
ѱûбóõһ첻˵ֻжԷѱ˾ͱ밲ˡͣͣĲ£ǲһϵ鷳򣬾͵ŶԺĵԼѶɡ
ǸѾھˣɻǽôðⲻմӼϢлָ۶ˡ
ն࣬ɱһνҲˣҼɱֻ˵ǹҧɼ̾͹˰ɣ
ӲͬеĴǿû˵ϳϢȻҲûע⵽ǧӪʲôʱȥģɻһֱԷأǰǻʽģѺúһʳǸøϷƵģ³˻Լ˭ó
ı죬ЩĦȭһҪлһÿҪϢˣǾͰִҪǿѹ£Ǵǿ
ˣյϢһ죬̫͵ǰ֣ô࣬ȴȫͬˡȺľһ϶˷֮ɫͷӶţıţҲĹâţ㽵ϣ֮⡣
ȻһҪʵ֣ҲиǰᣬǾǻϵϳ
¶Ҳޣѧʿ˸ͷȥˡЩͬԴ㲻ϬҲûдǰЩʹļ׵ζȴǸĳģʽ
˼˵һֱûϳܾòúܣҲ֪ʥ尲̩񣬸ӳûûбøӢˡ֮࣬˼һģǾǣ뿴һۣι۵ĵص㣬к͵Ҳϳĵط
˵ͷȴղ¸ͣ͢λǵʦԻϵ˽úܣ˵ǸӲģҪǿƣ϶ҪԸ鹥֮ǻϾͺܻܿ˳Ӧˡ
һҲôǾѧʿ衣
ЧҲǰŰɵģû취˭ô̯ôһλѰ·Ļʵأ˭ܲµ˼ǹ¶ء
ּ糯ճУڳʥݣ
ĹѼɤǶǺ޲ס䣬ɽһȴǺĸһ㣬ë͸̹¡ı紵ϣоˡ
ϳˣ˶ӯĸжѣм˻ӵþòϷֿ
Ǵʵǻôҵȵ̫ˣԴӻگл꣬ίѲɶϳѾһ
ǵǿԼԨ£ûлϿţܾ˵ʲôģʽѹҲԲд󳼵ϰ
ǣεͻһϳһˣôܲأ
Ȼʿ֮ҲкིܶˣǰѸмͳݵĿͶղ¡ΪʦȻԻϵӺ˽⣬֢ҩһ裬˶ͷҲû⣬ǶĵĴǻ۰
λѧʿ룬Цݣһһҵס˵ֱۣһͬ
͢͵ȻҪǫƴˣǣϳ˳Ҳǵһ֣Ҫݵλڣõġ
λѧʿҲ֪̫ˣ˹ֻһǿһԵļλҲǺЦǣһ֮ҲΣֻλѧʿһͬǰ棬˲پ֮̾
λѧʿλ鶼ϽˣȻʲôв̤ľٶһһжġ
ģйڸأĴԣ϶¶˼ɫڸȷʵڼѡѾȷˡ
Ľʡͽᣬע͢ϵĿ⣬ʱø
Ƕʿ˵룬ҲǶ˵߾磬һĴ£Ȼڶˣ
͢һֱ̬ǫѷ˿¶֮ɫƽʱĹԵҲãһ̣˵Ŀ⣬һҪ֪Ŀаɱķء
ȻֶΣȻˡ˳ҲȫݵλôһСˣǱųڴ֮ģһλ󳼺λ顣ЩҲвƽ֮ɫһλǺ޺޲ѵĵȺǰе͢͡
ܲãƲ²ʵǸµģǰЩЩ£붼Ѳϵ˺Щôᶼ㿴ֻֻĻ¹򣬴¶ͷĪҪС
̧ͷͣ͢˵ϽôͻȻϳҲûϢЩϵĳӴֲС˵־ҲǵģҲø͸Ű
ֻϧл˳ȥɶЩС˲񣿰ԪҲһ̾
ܲ˵ǡȻл꣬⼸Ҳǵ˵ͷ黹Ǽ⣬ڶΪ鵳ˣѱʿų⣬ҪҲֻܱлĴȡ
ʵҲ˵ŵģֻǡζ˵һ䣬ԶǵͷӵĿһ۶еĩβֻˣڳһɣҲ˲Ŀһɡ
Щ˱Ϊ鵳ȴǱΪлҲлҲˣȻĽԷϢͨȨͨ죬ȴҲ볹׿£ȥ
л굹̨鵳Ҳܱȫֻǰչȥְˣֻһ³ǡ
ƴˣ⳯᲻ҪôЩʵ
ڵĹְǺܸߣɣǶٶҲﲻĸ߶ȣȨȴְȣĿڶԺԱߣȫԱϡ
ľǣϼȻڳ̣ȻĿֻܿžͺáƲһЦָ˵ǰδǺ£еʱ򣬳ԿǸ˵գС˳棬к͵ȥˡ
ƶǶƲȻǸĪ⣬ߵСҲЩ֣װģɣСǰ涸͵̨ףţʲôӣզôأɻ󣬽ȴɣĸƲ

ˣ
ԲǸʵ˼ȴкܶ׵ģļλس͢ݣ˳һѣǰ֮⣬˶͵̨װˣڵϹһš
к͵ܶΣһשһ߶൱Ϥŵ˵۾ǶҵԼλá
վǿŵ˵ʵϣ䶡һڹ¡˵Ĵ󹬵˭һ񣬴ӶԽµĶ͵̨ףȻѧʿĺ󳾵ġ
⵽˭ɵȱ¶к͵ôܲأһ˲䣬غ«ǲ̬Ĵ
Ҫ֪ڿ¡ʱڣڱîʱҹĿɼǲģǲƣ滹أԵСˣⲻǿ
֣֮ôˣնҲҪͬһѣֻϧĿɼ̫ֲ֪ǲˤˣҲӦŬҲֻܰ׷ˡ
Ųã㻹𣿡͢ͲݣҲڵϹľȻҵҰͷ
ϣ˭ɵȱ¶ԴӰº⹬ԽԽûˣ糯ȻûڵƣϷˣϣûˤײŴһʱҲǰ̾ıԹͣ
׻֮ҹǸɣǵȻߣ԰´֮֮󣬹еĻ¹ǾԽԴ⳯Ĵǰ㶼ɶûڲٵľǸ˵ԭǸţԸʶ޳֮ţ
⳯Ķ׸֮ţܳŴ̬ȲҲˣɵȻҪ¶ûˣ⻹йأͳдۣ
ôǰ֮ٽҲû˸ޣҲǻ⸣еľʽˣڶĩβġ
˿еᵽǰν̻壬ں棬Ʒͣʲô°ٷС
ڳڵſҳһŵʱֻк͵ڣҲεķһ󺰣ϼݵ˹ӭ
ϡݵ
һƬڣһƬž
˶ƣûˣѲôôĵط糯˵ֶ˴
Уһûϵóѣײһ糯Ŀߣ
ڳϵʹҲ˵ϺһƬڰţѰŹţ˵ѰԼλá
ǣһ¼¼ˣһɼ͵һγἴʼ


385 뾡޵Ӣ˰
ŶϳڴǳַԼܶԣҪϣûʹӲϣ
к͵ױ̫͵С㣬سҲǾûйҲǿܼǵԼҵλֻҪεĿĵأҪЩ˼ˡȻҲѲǣӶģֻҪоģһм趼⡣
֣ǽߣǺܿҵӦֶΣǣţǰƽ˺һ֮ǿλˡ
ȻҲֻǴΪľλʵϵûվĸƽʱһй룬ݻ᲻Щ覴ãЩû˹˵ˡ
˭ڵϴ˼֮ʱ϶ģỹҪ׼ȷվλˡ
ػҲ֪лĴ²ˣ˲Ūô棬ô֪ѶˡԽڳҲԽҪǿƶĽУΪ˸ɵĴۡ
˵ˣҲû˻ţ糯ģʽС
Ҫܵõ˰ɣҪǻƣĿɼ£ȻǵײײֻҲòȥ
QաܯһŲȻǻϵˡ
˵һǳһŵǱͬŲΪݣͥŲ֮ƣڳ¾棬ںڰãȻĹˣѲҲãȻôڵĵطΧ˵
ϼݵĹѼɤٴ
ġôϳˣֻͷתʶĹȥȴһƬã
ͿĲɣǣк͵ܿһҵײʹˤһβΰݺʱ֮֮ңʧ֮أҲһδ˴ļ¼
꣬꣬ꡭ֮֮һðɣӦ˵ǵͳĺ
λƽµôҲ֪ǲǳ˵Եʣɤл˵ԣʹŵ鷢Եøζˡ
쿴λ裬൱ĸжû뵽λȻôޣʵҲң뿴ңԣѡôһӣλ̹λ޾ǾͺúõĿޣһ˼黳ɡ
ڽ
ǳĴ
ЩŵԴǣû˻أģǶӣڵϹģ˭ܿŹأ̫û˰ɡ
ţȷʵ鰡Ȼж˵ˣ޾ͶһˣúλžһеǣһһλҪúϧ֮׵ĺʱⰡ¼顣
ȿȣ£ϳб࡭̲סˣһ
ű֣ɳǰˣ˽ŷ֣ȷʵˣµ鹦ԳѾԿˡ
˵ǳ࣬ʵȴûŲѣҲܹڲ¡ģãһû׼ֻϵɶֻײ˻ӣǾϼˡĥŷ˭Ҳ˭վ˵ĺá
飬ճ͢ǣҪ˵վǴο㻹ִ񲿵飬ܲأɣȴŹֱһ仰ҭ˻
͢ǣ˵ó˵Ĺû͢ǹ涨ˣϳԲƵģڶȴҲֻεŲ˼СģȻ̺һ£ȴûˤ
£ׯسϣǲ˵ƣҲλͬŹͬհհʵģ˶Ĺעл̣Ͼ¶ĵصȽԶʱҲǰƵƵǹغµĴء
Ҳû취²ķֻľΪӣʵأ簡οöҲΪȣֻУ͢¶ڼԼ磬Ҳû˶д֣ԾͰǮҲʡˡ
ԴƮȴǿУλ֪ҲãʿҲãʳã֬࣬ʵڲɲţ˵ĻλΪΣ
ʥܯһƬһ뷸һ㡣
ҪҪ޵Ул굱յĸпǽҲˡǻʵְۣڳһå˭ļƣȻҪҸѿˣǻô죿ű£
ȥҲûõģϾҲãǴҲãûĹ涨˵Ƶġ
ˣҲˣλҲˣҪûʲô£ĳ͵ˡ࣬˳ͨװ棬һǻʵԼ˵ģ˵ҲǲϹƵģ˭ܼƽأ
ϣб࣡ڰУȻһڳһ󸹷̣ϲعҲͰˣʥͽܵعذɣҪû⣬ǰԱְҲǹ֮һôܲأ
˵ɡȴûЩϸڣֻƮƮĶ֡
ɶѲл꣬ʥ죬ΪȻԳʵ޿⡭ǸЩȴϲƪ۵лУ˼ģϾ˵⡣
Ա֮ʩϼȻƣô˼λسػҲǲ˵ֻҪţǾͲõĴˡ
ԺֶֶֺҲ֪ôڳô£˼֮⣬˭أ
лǽ⣬֮ǰίΣ䵱ȷļԹ¶Щ㷵ģǲ⵽ƲϮ
ɵʾȴһ鵳ҲãлҲգЩ½ȫǵ˵źڰˮʵٺòİ취ˡ
ǵл꣬պȻ˵вгҲҪֻҪԼ˵û˼٣ȻҲɻȥˡ
˶̾ҲǰûڣԼٶۣôԼû뵽취أ̫ϧˣҲ֪Ǹ˶˭˼֮ˣպҪŶǡ
ܯϾĬҲ֪˼ǳı֮ǣ֮ûʲôӦԵľٶ
£ʥƣؾʦٳҴ֮лꡭ˵֮˼״Ҳʿ񣬸ǿӵݵ
ǡԺ׫ˮ壿Ļ£죬Ҳ֪ʲôֶΣͻȻһڽгһ֡
˶һ㶣ǲԣ֪ΪʲôͻȻгôһ˵ȴͬ׻һ㣬һ¾ʹסˣĻҲ˵ȥˡ
˼״ҲʧɫȻϽеȷģǸ׫ˮ岻ַӦ
ǣôֲָĺڰУ׼ȷĽгˮأʶⲻ̫ܰɣ
˵ˮЩϤˣδ÷˵ݣһ׫ôܱϼסԻϵǻʥĿлרǸˮʲô
뵽֮ǰ´ݵĲԼĶԻ˶Īѵĺڰб
Ҳ̫˰ɣ


386 棿лϵļ
ˮ壬úõʷǣֶʲô£Ȼµı飬ɴУȴܸܵõһϺš
ڴ˻ھ̾ʱվǰеļλسȴȻ
ĿûߵͬıеõȷϣɴӺУ˶˶Էء
ˣ
Īķĥ˵ĺȻԤȲַ˼ֶΣͻһֲԪĳģʽ
Ȼֻˣ⳯Ҳı֮ɻܴ죬ֱʰĳ档Ѱףл˵ģóȻİжıҲʹҰΨһĽ֡
ֶΣȷ⳯߸ƣֵֶΣЩı䣬ǾͲһˣͬ㡣
ǧСģ˭õƵֶξȻǵĺ֣أ
ԼҲŬʵǵ̫թˡ͢ҲãҲãʱֻ̾Ϣһ
ж򣬻Ǳ߼Ȼ׼ĲãҲǲ֪壬ⳡֻҲ׶༪ˡ
̵ĿԺܵͣŪϵַǰҪŤתǲܵģţаѾ֮仹޷Ҫô򷨣
ɼҪŬһģ׵õĻᣬô״أ
£ϳ飬ǹ֮֮ڶҡ͢ĸȴŹҪο͢أպЧ£ǰڴˣҪδأ
ˮܾȣѾûϢȻͷѾˣ˳˵Ҳ㲻ͻأ
λˮĵˣ˵˳Ż޵һв
ȸ飡ͷҲ˵ףʱ磬ϾʲôֶΣҲû취һһ˰ɣ
˭˵лˣ˿Ϊȴʡ
šKһڼֱǿƺˣ˼ҲǴŭԣ˵֣ͱס졣
ҲԪˣɻͳ˼ʷں䱻ˣǳ֮󷽲ŸΪ١
ʹĺߣԼҲڴˣȴؾͶл꣬ˣȻøԳ飬лؾȴ޵ġ
οлĳ޻һιǻҪݵֵʱѶ֮ԼKĹǳ
վŶԷ֮K̷Ҫ跨նݳģȴһıʣ¶ȥһ֮ѶǸлߵ˾ǣȫûֵĻᡣ
ˣձҲлһػǴöԷ޷źá
֪ѶԼ˽٣֪ԷлϵΣΪԷһ㸲ԷΪϲߣõĻᣬôܱأ
ŭǳ֪ԷתͷǸ赲֮ŭĿӣȻе㲻ŵɽôҲǳᣬôôʧľٶأ
֣ĪԣĪţҲǵͣKϵǣľȻһԽƵͣ͢͢͡ȴأ֪ԵʣKҲŭҪʸ
Ŷ˭ʲôˣ
ûKʳڣ´ζķϸʾ֮ǰйڱҺǳ飬Kɳһ亹ϵλϲˣԼȻǲָ˿ʵ
£˼ǣ˾ʱۿ̣ʥȴھ֮ڣǲ˵лʥݣô
˵ԴǲѷɫǰлǨӦҲΪһлǷˤΰأЩ֮󣬾͸Եܿɹˡ
ٴθͣڳĴУһƬͳ˻𣬲ƣҸǿֲֵصĽЩëǵСʵ龰̫ˡ
Ϊʼٸߣȴ̹ȻȻʵ˿˲٣˭˵޵ʱھˣ
ھںδ΢΢һ㶣̶Ҳǲʡ
ѧʿǲЩͿˣ¶̼Ȼڼ޵ȻҲˣ˵֮ҡãôȴޣ·༥
ɱھǣŭˣǿ벻̣ⲻ˵Ϲ
Ŷѧʿҳԣȴ˵˵ھǣ֤֤Ļ𣿻ޣ޵ʱھǵЩʲôЩʲôˣҲŭˡ
Ȼû˿üĶ˵˾ͿԺйˣһŭֵĴ顣
ϳҲˣҪһеָˣȻ󳹵ײԷʱͻȻһ͡
Է¶ȫǶ֪ɻû˿ˣǿģҲվԼ֤Է̫඼٣˰˻ȼĸ֮⣬ֻнˡ
ĻʺҲ֪㣬˻û裬Ųᵱô˵棬˵ԼҪʺ֤ءοʺϾһҵģ˭֪᲻֤
û˵˰ɣ޿֤˵ģǧӪǧʿ֤ȥ˼򣬺һȥģͽڳ֤ѧʿ㻹кλ˵ԷҲǵ˳㻹ҫһԼķ֪ʶ
˻˵ɶ֪ˣò֤ݡ
Ǵǰ¶׽ֻҪϴڵʾͿˣһڹЩ֤Ҳѣ֤ʲôѵģɵ㲻ң˵ѵ˿ɶء
ڲˣһѾвͨˣ˵ףεı󣬿Ļʵ
ϵ䱦իȻЩȣɻԶԶû;ĩ·ʱٹĸ֧ʹÿģڵľѾȫ˻ϵУҪӲҲС
ôֻýˣϽûչ黹ǰŽ·ģҪԼ߲ʶ࣬Ҫ˺յùĿ϶ǻϡ
⳯ҪǷ£Ǳ߾ͻŵҪݵǿָ֤Ǳ߾ͻִѶƹ
˲ɵŲԼϸҳء
ʵ޾Ǵ̳ȥ䣬һСľܵˣȻлˣɲءͲļþգסˣȻδԹ˵Ŀġ
ȻǴ¾Ҳۣպ˵˰ҲֻӲͷƤˡŤתǬһͿѳɶ֣ҪĲصˡ
л겻͢۶ɱ󽫣ȻзҲԽɣѲɵʱҲǱµɣ
ȷʵĲԣôּȻ󹫴°ɣţٺ»ˣλûҪĻؿҲ㹻ˣ޾ͲˣȽæλͼ°ɡһΣȴǴʹ졣
˵գҲٶ˵ԹԵɢ˳Ųɿ죬нԶʱʧ˺ڰ֮С
棿˵ĿжṆ̀Ǳˣɣ


387 
뿪ڳҲ໥һʧ֮࣬Ҳο˼˵ƣԿҲ⣬վҲССİһ֣ǼǲС
СʤۼδؾͲܶвˮʯ𢱾վ쳤ˮĥȷʵܼɡ
ǻϵʲôֶںڰȷʵ˰˼⣬¶㲻ɲУԺÿζʱϳǻҪ
ǿЩ΢⣡ֻˣһϸϸĲ֮󣬺ܿ˷Уۼָŵ
ȻѭȥȻЩ΢⣬ϸ۲죬Ϳ
ԭڰİһȻȻ֪ǺϴƬİҳõַǺǳı
ϹȻƣҪǴѭ浸صվԭλϣϼܿӫ⣬ҲûԴ˱ˣֱ۾Է̫թˣһǸлʹϵģ
Īǡ˵ĻڶУеɻɸŨˡ
лȻƵô࣬ôòͷٺ𣬿չҲ𷣣⻹ǵһּأѲҲʲô飿
ϣţһյл˼·ɥһĴȣǼĹˣ
Ŀ̾ʱ˲˵ĲĿĻںˣȴɶѲ
ѲǳɻĽʿлһֱļҾԭ㲻ʵĹģҲ붼֮µġ
ټļҵҲ˵Ѳͬһ㣬ڤ粻֮üҵϣڵͷףĻ֮ͬЯ͹ա
ҲǸ֪ͼģԼʿ˵ݣҲ൱ԺԸΪȺשߡлǰ㣬ϣȴ縸ϵĺôԣ棬޳֮ȡ
֪лҪѲɶ֮󣬳ҲǱһ׼Էݺݵϳ׽л
ѲƷлܶ࣬ɶվãǸԲӣ뵱صҲǣǰͷˡ
ܱҲǸɫģ֮ǰҲϳϹ漱裬˲ٺôǰʦڣңųѲСҲܾ
ˣڸлһӭͷʹ൱аյġ
лɱ񣬴ܱȥɽذݼʱ򣬺Υʰǰڰ·ס˺ȻȰ˵Զſɫģǳ
ʼЩ⣬л̫ڳҰڦ£ҲҪԸ̣˵Ц𣿿յۡĿɿڴҲû뵽Ȼô
൱ıĴôҹֱͬϷһ㣬⵹ˣǼʥޱߣչҲһˡ
ǣһͺˣɱҪôͱᣬҲҪǰһ㣬ŪѺ鰡ѺǱʾ¶û꣬Һ˵ķʣôҲָ䣬պҪ˼
˵µΪֹɱ󽫷лϣҲǸٺǸĬʲô𰡣
ѲҲǵһʱͨ˽ڵģǿ֮ۡɫ䣬ȻԼȰ裬ȥȻϸĥһеĵ
͢˾л棬˳Ա佫ǽ壬ɱزνٺ꣬ɱܱأֻҲǿȥɣ
ԣˣ˲óѲֱɽӭӼȥˡ
ˣô죿ȻеȨԷɶܰڵ̨˵лѲҲͲˣҲֻ޿κεŶԷıӰ̾һĻŷӦЩʾ
ô죬ȥţϾȥţǱʹѵָһ˲ɣǿǽ˾ʦ񣬿ЦֲʥˣôܵܶԸˣûĺǳ
лҪҲͰˣǴǧģɵҲظôǰڣӲǾʦǱ߲ṩԾҲֻܸлС鷳ˣһܱԷ֣Ըȥ
Χľɫ˽ϵĴ멣п̾šϣ϶Ǵôô˼ǲأеʬλ˼Լıģȴ벻ֻ࣬ȹʵǱš
ﻰһൽǸк͵ȥһѵģڵʱѲܱܲ򾲣˼ıԶǾͲö֪ˡ

磬ǲøôɣɶȾܸ䣬ʱ񱼣ʵʲôܣνȻһ߰ͷϵñӣһ߶϶ıԹš
ӴǳĻԶôЩ죬ȥѾޣ˵Ǹʲô³أҪ˳ɻᲽĺ󳾡ֵܣҵİɣ׼û
ȻһĴ磬ɫҲһãǱ紵ģǱŵģɼǲͣĴܵĸһ㡣
磬ۡϵдʲôô㿴ͼ
Զɽжٶʱվһ·ۣҲø죬⻹ûѩҪѩ춼δصˡȻĥţ·Ҳ£ɴʸϸˡ
ЦŻش͢˹飬лɱ֮٣ٺꡣ
ȻʶĴӦһȻȵʵ磬ûˣ
ߣʲôλʥݸǰĵһˣռΪǴտǻ£ˣɱν͸ɱֻƵģ˵νܱҲһ˵
ɵҲǣ˵ôôأȻΧղҲѹֱȻҡҡͷǲ⡣
Ϊʲôôżԭ򣡡Цֵܣǻ㣬㣬ҲҴȥղ
СȻ⻰һһðڨڨ磬ǿǹĽ飬ҪԸ˭ֵȻҲ󣬾ղҲġ
˼֪ˡЦЦŵǼȴһº͸ûĽ飬οºһӵлɽȥˣлҲûô£һˣҸͷСˡ
ѲҲͳѲһЩڱָʹȻһ뾩ǺԶֲӣҲֻһ֪⣬֪ĸţҲѲΪθлΪС
˭ָʹģҲ֪ǿˣеĴжǵ˹ҧ˵ʱ򣬾͸⣬ȵҧǾûˡûôл̵¶Ȼֵɱ󽫣ôá
ЦߺߣĹɱлܰѳֳܲ£ܽЩɻڴǸ࣬ðôգͼһʲôȻӵ佫Ҳܹ꣬ҪôԼϣǻǱأ
Ȼͷͬ˵ǣлȻֶκ˵㣬ɺôǷҲѹ֡ǳЩˣʹ£ҲѰˣȻºļ˶ű⻹ĺء
ֵܣˣͷλã㵽ȥפأһعȥͻȻ˵һɵ顣
ȻסˣҲͬɶ˾ڣһܱѲפ˼һʱҲûĹ
ĥţлǵﲻˣ㲻ҲˣӮֻҲŭܵ˵ġɷеЩˣһǲмֱӶԶ㣬۲Ϊ͵
ǡ취ǲȻҲ°¶ɫĿԼܱв֮ɫ
ֵܣܱ˭Ҫûѣ㲻һ滹ң˭˵ʲôֻƱǡʾ˽ȸŶȻҶȥ¶ˣҲκβǣ˵أ
Ȼ۾һ޵ȻԣǾ͸۲Ϊˡ
ЦΪ佫ϴ֣ۣҲûȥֵǣ˵Բ԰
ܱ˵ǣߴĶĸױҲ©˷һ˶ЦЦ͸̳صڿҰ֮С


388 ʩ
ö⣬һ·ߵķɿ죬ڵڶҹǰ͵ɽءҲ˲;Ͷ٣ղľŰݼ
ղԯֻһ±һݣŵĶǽĲ£ҲǽųϾˣοЩ˵ľ뵽лвֶ˼ء
λֵܣĩɶܱղ֮ǰݼ뼸λи㣬ͨһɺãҲ˲ݵĲ죬ԼСҲǫƺ;˳Ż˼ӡ
ݣֻл궨µޣȻǸޱҲе㲻Ŀܴɶ˾ϵɽأ񣬺ҼƽЩѾҹóȻţ˳ҪԱŸġ
ûĹ٣Ҳ˵Щ˵ɣҹ֮󣬽Ŀأλү»ţ֮ˣҪͨһʾԼˣȼǿӡ˵
ԭǺܱԺݱȥͨҲܺ˵ͷͷֳһͨȥˡ
Է˵ɺзǸûˣΪ϶ûʲô飬ݳȥҲƾˡ
Ǯ£»ǷлȨһʱĴ︮ϣʵڲòǰѵҪҹԼˣ
ٺչ٣ǡһֲͷԺţʼԼǰľٶǲЩ̫ˡɶôԼҵĵ̣ԷĴ̫ĻҲܸ翹һ£ôƺֻ׸ˡ
ܱүȥ𻰡ʱǸͨת˻뺫ڡ
ǺڶĴţʵЩģͷҲû˷ڵĻᣬкȻһȻӲͷƤĺ档
ԼҵЩױȻἰлҪķѣױҲûãƽ˶Էľ裬ֻ˵ǵòʧ֮ˡ
磬ǵױˣ£Ҳû࣬Ȼûô˼´ʱͻȻſǱҲ춯һױһȥˡ
׶༪ۣЩɲ״һĸǳȥдҪסԼҵг̣лڸϵɽصģҪԼҲŹǸһ
ûôذɣͻȻңȻһ磬㿴ͦ𣿺οʱţղ˻ԽӼӦǺ˰ɣ
ֵܣӺֱ֪ЩʿưǴ˼ǲܣҲһˡǰɥĳ̾һ
λˣү棬λڣ¾͵ˡȻ˵Щʲôʱ·ͻȻֹ˲ǵ˵ͷˡ
̧ͷһȴһƻͨƺн̸ûʲôɱҲԷſЩ˶һۣĥһǸǻǶ㲻ģ΢һ֮žȻٲڡ
ǺǺǣܱȻ֮󣬾֮ȷ죬ֻ緶⼸ձϦ棬ҲЩܱ֮
ĩ΢ĩʶﵱүĿ佱ɺүʱʱѯĩнء
Ŀ龰ȴǴ˵Ԥϡ
ֻλһ̸꣬Ц̵ģɾͶ֮ȴǾϣȻǸ˵елˡ׿λϵǸҲʶǼܱº͡
رôദǢǲ֪ǰ£ǰľö˵ĶԴ𣬿»Ϊж꽻ĺѰɣ
ѵԼΣʼˣȫ㲻Ŀǰ״
λĺܱ˰ɣھʦȴҲǾŴˣλǡ·ȻûȴҲͨ˺˵ĵöڣҲ⣬ȴЦӭ˳
ôǻ˺һǰԤ̫Щ޴룬æ֮£ֱӹ±ȭ񣬿ڳƣɺү٣ĩȴ٣ʵڵúү
ȻΨհˣҲǸԱ֮󣬱㼴
ȻЦģһֵδɶ֪·;ңԶ٣ȴǱĲˣλҪֲźá
˵գѾߵǰһһ˵λԶ࣬ҲûнͣպñҲûͱԼܱһͬΣ
˼ݣ˼άЩңӦԻ壬ղվиǳл
ȻȴǸֱӣֱ˷ֱϣžʱֲײղۼ˲ӣһҲǱͨ죬ǵöԷŭ˴¡
££ƽغ֮ʿλڱֻԶΪǡܱӦúͶλʶҲ汾һλв
ܱνүˣҲǣڴ˸ǲֻܰĳ̸ǡºͺẫ˵顣
ʱҲǻ֣̿лˣû뵽һ֮󣬶ԷȴܿԴԼ̬Ƶˡ
ºԼ𣬶ԷҲǰ䶼ûᣬǼȫûһȵºҲǺܴȵıʾﲻˣȻѾ˾Ͳ׷ˡ
⼸̸۵Ļ붼Ǽ飬·Լо֮£ȫ漰ãû׷˼
ºͳʱҲǾɣ˺Ҳ̹Ȼˡ¹ܶԷǸʲôĿģ̬ȺͰܺùǶԷҪ£ԼԼҲίߣǰѹزġ
ȻûгͶ˼̸۵Щ£ºҲûʲôѧԨԴǾڱ򣬶лЩⶼм⣬ˣ⼸Ҳ̸ˡʱúҲǸͬܣҲǸл꣬˿ο⡣
º͵ĻעţҲǷ˲١ûºͶۣ࣬ȴºͲȵƿϯ֮ҲԽƶˣлҪ£ǡ
£л䣬뵽ĲԣҲ൱ˣɾ͵ƾԼأҲǲܵġ
ͨҲ֪һЩϵľƣͶл治СɷҲĶ֣һСľͻȥȻóȻ
οѾܱһ˴佫۷壬ҲֻżӾλˡ佫ľλô׵õģǿҪþȥ
ҪֻȥԸӣӻԭٶ꣬󣬶αҲδܳ׶ԸģƾʵܹؾͲˣǶԷ»δصס̸ʲô
лٰѲھºѯҲЩ֮£ҲģԼͶҲеϣ
ǣ뵽ҪԸӣгϵЩʿ򣬺һʱ˰ءЩȣԼǰȵĵ̫ƽܱɡ
ѲҲãѲҲգӾһ̬ȣίߣҪԼͶҲҪģ
ºתͷ࣬ϴЦԴǶȻûʲô˼ͷһһƣһһ⣬Ժȵüǳ죬һ·ɲǼٵģܷºúóԶپ⣬˵Ҫġ
ºͶ֪ӣҲû⣬겻ʱɨۣҲ¶һ˿ζ΢Ц


389 ҽ·
鷿
лֵܣǸºһƺЩʶٰ̧ҪҪɴǣݺݵۡ
ϯҲвμӣʱ龰ҲǿԸûʲôֶΣɶԼ˲ԹɫȴǺаա
ºҲãҲգ̬ȶΪʵԵݶܿһ䲻̸ίߵ˼
Ҫ֪лֵǺ֮𣬹ٰѲĵλ̫ˣ˻ǸҪ
ɲôɶ˾ǰĩҲˣܱҲפصģɽϯǺȴƫƫ˵ڹפأⲻźүʲôԺүⷬˡѻҲǷ߷ߵĸŽвƽ֮ɫ
£˭˵Ҫ£ˣлһ̯֣ɹȻЦ
ѻˣôֽţѵΪ侪ȣл굱͹һԺɶĲԣ˵Ҫ£Щ佫ôͻȻֱˣ
л국ȻһЦλֳǲΪô򵥾£һܱɣֻҪ̬ȺþصĻԺʱ̶΢Ц
ʿͶ±ֻǴ֮еġʲôˣǻԼĺƵģһģںܺҲֻԼµһΣǿϡ
Ѱʱ򣬶뻹Ҫ涯˵ġ˵ĻԼͽҲ־õ飻ٽµͷɱһѲһͶ״˫ų״һ¡
˫ĸ飬Ƕദվã˴ҲͶˡЩл꣬ôΪƾ̬Ⱥãܳշܱأ
Ĺǻ佫лȴᣬԽΪȻΣɼȴǼ죬ǸܾļһԼһֱԷҲôء
¶˱ȽʤһˣǶǽųºʫ飬ͳǸ˵ãôô򵥵ķס
󳼶ԱȻʵۣлȻݽҲǸڴγɵĹУȨһ㶼ܳʱģʿԶԶȡ
ԣǳеĳЩ󳼶ܱ۽½ôܻȽϴЧлôҲӵøжȰˣҪ£Ļ»ЩֶΡ
лδ͸ɽҲǾˣԵҲһ뼴֪üͷɻлֵѲֻΪ˰ǵģ
л΢Цǡɱ׹ţѾˣɱܱҲʲôƣɱ¾̫ñ߹ؽʿΣĻ¼϶Ļϲ֮˴߾֮ģǾŪɳ׾ˡ
ԭˣֻǷôֽţֻǻǶһʵЩǵͷȻ꣬л£һһֶΣȴֻǱ˸ƽõвʡ
ѾǴˣ磬ɱˣ֮ǰǼ˴ΧءлɹȻһЦҹ֮Ѿǽͷݣ·磬ܲ˵һֱάţռϷ磬֮ǰ¾Ϳ϶ᷢˡ
Ҳǡ룬ҲȻҲǸл߾ˣռռϰߣռһ㶼óԿڴǰô򵥾ͰƽĴΣǿ϶Ǹ˶ء
ңҲûջ񣬻Ӧ˵֮ϲŶԡлյһڣȻǺİʵ⣬λֳǾǷزνȻΣ
ͷٺһЦĳûעˣһĴ磬ģʵǷֲ˵ĵҲϴúϵĺҲûΣզһȷֲ˭˭
ҵ⵽ˣ࣬˾Ǹֱǳģϯϵı֣ȻҲˡʱҲǲ֪үݣƫƫֱзӦ˵Щװδе㡭ѻȴģ۲쵽˲ϸڡ
翴òŵֵܴЩױȥȾƣòҲ˲鱨νֱڿ죬ǳģӦòм٣ȵ֮ٴ̽̽ˡ
лͷϿɵѻĿȻָߵ˵ֻҪ˵ûαװôǵͻƿڣ磬ͽˡ
ѻȭӦ
磬ţνǮֻʹţԺֶ⣬Ҳÿ£˭ֻҪµĹϵþˡлһ䡣
лֵܣ˼㲻ȥһ㶣漴뵽һ£ʵĪΪ˰ȫҪ
Ǻǣ̺Ǳ·ȥ̽ţŴǱߣ绹Ǹһȥһطлһ䣬𣬵鷿ǰ
ȥл꣬ҲԱߡ
лļƻܴ󣬺ܶϸڴԼûҲֻ˵˶һ֪⣬ֻ֪ҪȥɶҪЩʲôֻܿµġ
磬ҲǸ˵ҪۿڣҪ촬ôɶҲֻźˡлһ֣ϵͼָ̯ɶ뵺϶˵
ĿһȴҲ֪ط
˳ۡл΢΢ס
֮ѡɶ˵Щô֮⣬ںųƶһ۵˳ۣҲҪԭ֮һ
ۿڱ൱ʱ򣬾ƣҶ˳½ȡ;ƽ˳֮⣬Ϊ˳ڡ
Ҷ˵ʱģĿ϶˱Ĵ󴬣ǿԵ½˵ˣ˳ںܱܿЩۿʩлµʩ飬Ҫ˵ؽһۣӦò˶೤ʱ䡣
ԣټܱ˰ԷöԷҪ֮⣬н˰ƳҽͼɶҲûʲô˼ֻҪŸȥô˵עҲἯû˻贬͸ۿڡ
ȵۿڱֵʱԼҲӦöɹѵĽ׶ΣѾԸ·սˡ
ˣлŻôֽţھϣ⳯СС˸ӣʩİܱģΪľɶĽ費ܸţ˳С
ȥ̽һ£Ҳûȵ괺ů֮ʣҲӦõˣʱٴٶ
ѻһͷʾл˼
ǡүҡлǸҲİţҲڳʱȴû˼ٰлʱϣӵĿ˿ڡ
ţֵĺܺãԺҲͿˣȵҲҪţֻҪڸѰֵӾͺáл룬ŵԲһúýģ˵˵Ҫʲôͣ
ģ۾һһǡԺҲҪҪȥ˵Щط
˵˵лЦе˵ȵɵʱ򣬽ӦҲЩģˣʱ򣬱ȥѧԺ죬ȳţ˵Ҫǵ˴Ҳиźãţʵϲ̨氡
ţǻϷеһھ˲ţջݹµǸԣٰлʱҲмơлЩЦǣ걾ֽаţǺͺĳ
ǡţûл⣬ȴǴЦһ£Си֣үҪأлү
ûöţǱ˸򣬿⻰ʱǴϲæллү
ţԺͽ޼ɺˣ޼ɣֲɣлʹ˸壬˼˵һ֣ںȰţʲôĿˡ


390 Ӣܻ
磬˲Ҫɣ
лɽضߵʱ򣬱߾ԺΪ׵ʮѾɶܳʱˡûвμӼǳսϵķ˪ʾһ·ļ˶Ǵˣ˳ͷĿӡ
ĽǸл꣬ҲԤ벻ġ
ֱΪҹգǾӵĶĿʹǣԵսģ󣬿մڴ֮ϡ
սսͻΧս׺ݵ²ЩӶսʵ֤𵥱µһˣڱ߾Ҳһָġ
Ҫλ˵ĳһֶֺݣɱʮȻûû˵ģЩӵ˵ãеļһҲĵҪǻɴǰЩû׼ҪԸءҡҡͷЩµĸ̾š
ɲӵİǴǰЩӳȥȻһˣһΪֻкүװĵôû뵽̽ʺӵǸҲ죬Щզ಻¡
ǰΪ̯˸ڵ񣬲ܸŴжڳ»ЩԸùؼʱûίΡ
ȻյֵزûأѾʮನɱ֣Щɱеĵǰеĳɰʲô¶㡢ӣ̵ֱִɱֶβֱӻѶԸ
Ȼ׺Խȴô⣬óôǧٹֵ
ںӵлû̫ģڳ۹·˷װҲãֱأһ·Ҳûʲô©
غͣһʱ䣬ΪͷķˣûһϾҹϮλжΪյһΡ
ϮӦǺˣ֣ӴӾǰϴʶ㲩䷽ԡȻȴȷԷǴϷģǱȽϸϱߵĵط
·ҲûʲôҪǣԷҲܶ࣬ʮˣӽӵ˵ĶѾ㲻ǴɱˣǴĵΧɱ
ЩҲˣʿ̿չȲϵͷѪǣҪǶԷ
ھ˾в֮󣬷ȻװģǾƣͨıУ붼ռϷ磬ǴǰõЩ϶һεġ
һȴһЩ̿е˿Ҳ·磬ƴɱ֮ʣֻĽԷȴûУһƾе̬ơ
ҪǺӵ죬վտ㲻þҪԸˣˣܹ˳ˣĻǱǸĿļ롣
֮ǰĵ˶Ǻܿ챻ˣҲûῴԷ֣û뵽λǸĹ٣֮տڱ߾еЩ佫֮¡
Щ̿ʹҲû뵽һ㣬ֻרĵΧǣӦϣ˸ֲձȫߵ
Щ׺Ҳ£Щ˲սʿʿ
лҲֹлߵĻ̫ܣҲ٣ڻʹ£ھ˾оּЩҲûֵĻᣬɱ˼֮󣬾֪ķˡ
û뵽һֿˣһô࣬λ˵ıҲСԶԶǰǸӰһۣǸ̾⳯Щ˻ôλ˸үһƴء
磬λ˹ˡ
߾ĺӸ鶼Ƚϵʼʱִֻһβս֮Ҳ˵ꡣοб;֮ˣλ˵ղֵ˺үӣҲбµǳǶĳƺҲ˵㾴ζ
ˣҪˣӻعֶԷѾǰͷҲ֪˵ЩʲôɴֱʶԷֹˡ
αӦڰеģٴҲܲס̿͵Ĺģһαһδ󰡡ǰôΣûȫѹס棬Ҳ֪ʱĶûб˷֡
֮󣬺ܾöԷʲôں·;УʼעгˡǰվסȥӵֻΧ¶Ӫ֮ȴǸסջˣʡȥ˳ǵһࡣ
һսӾ͸ûˣԷսˣǻʲôñܵģ
Ҳ֪ʿϰߣЩ˶ߵĺܣЩҲãǺүҲãǲڶԷġ
ԼΪԷṩ˱Ƶʿˣֻ»ҪһٵġֻλƺЩڲͬ˵Ҳ˵
λ׳ʿǻһ·ҹвսԵ֣ĳʵо֮ĳλȥظλҲӦˣҵһͬ·Σû´ԷҪֱӣȫûбܻ䣬ֱͬС
λ˵ȻˣͲظʿ
ʷҲ誵Ĵ̿׷ɱ֣ǵļɱΪйߣ̫ɳĶǳˣڹ£ִеȻ£Ҳ̫ľ
һȴһɳʿֻкŴ󻧲ܻˣЩ˲֪гֻ֪͢Чң׼Ŀ֮Ǿǲ֮֡
ҲԴйЩţԭԶﴫĴţںӵ¶μ֮Թ۲ȴҲ֤ЩţҲͬʶ˴еգȻܾӵ˵ı
˵ûͨʿ˵İԺЩˣҲܶ
ҹڹ֮ƷǺӵܱҲˣлǴ£ԼҲΪԼЩĸôлЩΪȻɶЩ֮ˣȴǺܾصġ
Ϊʲô֪ԷлɳģҲ򵥣ɶةȣлѲɶʥּںûϸŹأھɣʵɳǰЩģҲֻлˡ
ҲãˣҲһȻһͬ·ˡӱҲǵʵֱֻһȻȻˡ
һͬ·ô٣ٿѡ·Ϊ̶Ŀ걻˹ɱеѶȴвͬ
պӵĹƣЩ˰˳ʿˡ⣬Լߴ˵˲٣һԷ滹ˣֻ̫࣬Ҫ࣬Լֻ¾ҪճˣС£˺ү¾Ǵ鷳ˡ
ʵ飬ӵҲǴϲӦ󣬱ȥˡ
ҲǸ֪ģԹۣӷɵľ̽ǰ·ں··ۼȻüŵУȷʵǾˮ׼Щãβ׷ˣҪֿҲֻȥԼĿĵزС

ǸʲôĵطأлΪʹֶԼȥЩɻ󲻽⣬ܿҲȻܶԷʲôĿģ˵طȻҲ֪ˡ
Ͻںδ·ͻȻʵ
±ȴǲ֪ҽӵ·ʹ˵Σͷֿˣ֪·ϵЩկҲֱԻش
ǵãϴǰݴ˵أҡҡͷһ⡣
²֪ԭҪȥǽǰ󡭡ٺ٣˵ЩԱ߾˳ڣǻǸĴĸۿڣֻǲ֪ˡҲǸ̸ģʼȻ˻ͷҲ˳ž˵
˳ۣüͷ΢΢һԴеĿ˸ȷеĲ²⣬ԭˣȷǸıԶǵġ
ˣ˵ʲôʺǾ仰̫ͣԺӵĶû塣
£ȥݿˣһ棡ʲش𣬷пǧ
ȻǴˣҼҺүֻҪ֣ǾͿ϶Ǵֱʣٺ١ҲǵҲ¶һ˿΢Ц


391 
ǣ
ѫüĿеż㣬Ŀأƾ壬Щ˵ζ
Ԫѫɶſйл֮£ɫҲÿݷѫ֮ǰҲյһ⼱Ϻл޹أлӦҲӲ
л£һ·ôʧô֣Լ˶ʿ˴룬ǿʿ
ڹ㶫ȻҵСɼܲסʿĺķҲ󰡣οô꣬ķѵ춼ûȫ˽ȥܲۡ
ȻҲµˣǮ飬ɶţĿûнֵ⡣
һлҲͰˣֶ˸ʣǽлǨĳŵֻҲ֣λңңˣKǸͷ˱ˣķġ
¼ѰֻһǼˡѫţҲһ̾
ӹһʱҲȻ
ŵɶѲԭļƻΣϵطϵϣ㲻;г׽л꣬ҲҪ㹻鷳ɶ֮вġ
ԭǲѵģɶط۸ӣҶв֮ղǵеķҲôһ¡
ԾֻҪԼЩлΥֱл뿪ɽصʱŷȫѳա
ɶܱ࣬Ȩȴû˸ںӣλĿǴǣɶǿľǲõġ
꽨ŮͷĿɽ磬Ӻ񣬻ƣͼвȴЭΣûֻǰڳ˹ŷŹļƣʵѪϴ˵ʱĽݡ
ڲĵطѭһǾ˭ȭͷ˭˵㣡ɶȭͷľǱŴܱ͢ڵļȭͷһɶ˵Ĺʶ
ܱ˻ӻ־͸ȥɽءҪ֪ɽأǿǽǧذʱڣһ·ϵóԶٿɶӵˣ֪
ǰ͢ѲɶĴԱҲĲ٣ܱҲֻǵӭһ£ȴͻȻǧӭɽأеζʵû˼
ǣܱ·ղ̣ɶͨ裬ȫ֮ˡԽô⣬Ҳ᲻ףλѲˣǱȺܱݵһλǱҪǲҪΪá
ǼߵĲ죬Щԣҵȴӳ顭Ҳ̾˿ȻȴǿЦҡҡͷЩҵ˵
лгȷʵ죬뿪ɽʮգҲԶŵʱ򣬳ҲᵽɶѩٵطѾ·лҪֻҪȵˡٵʼжҪһЩдһ˵
Ҳ칫ɶ캮ضǼԱֶ࣬Ҳأֹߴ˼࣬ʮŻڣܿŹءѫַ£ЩЩ񲻸ģ߶ţ
վҪģڳ⸱ƣֻҲҪһѾѹһ򣬵ƾô赲
˼Ƭ̣չһЦԪѫʵлкεֶΣɶǵȿຮ֮أվǷ˵ġʹҲܣһĪչȴҲѡ
ŶСܲţȴδ䷨Ϊҽ󡣡ѫüëһ̧˵Ȥ
¶뻹ҪڽͬϡСС˸ӣȻ͵лΪγԪѫܲ᲻ǵ˰ɣ
˵ѫǽʿеȻǸ֪֮ꡣֱ䣿ˣһԺܿ˲²⣬²ʮַʵ
ʳ΢΢һЦл꼫֮½˼ȶ־䱦իڵһ㣬ѰǮ֮¶ҲѲʳͲһˣ֮ϷˣɶǺǣԶԶԸֻҪµ㹦򡭡
ԲֻǡѫЩܣ漴ɫһɶãȻ䣬Ȼпܳȡл֮ȴҲᲨҲδ֪ʵܾ֮ߡοҲ׼࣬˽ʵеĻͰѱˣ
ҲҲҡͷ˵ĲƣԪѫ֪öһ
С֪ܲ
ɶ·;ңԶ㣬ǰһʱ䲦һΣճãЩԣһָת䣺ҵҲ˻֮£ֻ轫ĴĳһΣÿε٣Ҳͳˡ
ԭˡ
һҲûʲôԣЩȱлԴЩ벻ƣȻҲó͢ã࣬ȴûжʳҲ֧ţɵ˺꣬ɶȻʱлֶͨΣѵܱʳɣ
ɱʿȻƣѫһ̾Щֱ֮ԭ֮ˣлЮնɱν֮ƣѹһʱǵ֮ʱЩᳯ͢ǣ
ЦαԻɶشƫƧ·Ķ裬һǮҲ޷롣лһҪԼ˵״͵ôжʳһ˫Ȼͻôȡ¡
Ǻǣʱл˵ͼıҪԱЩѣҲһٽδ֪룬ֲǼթ÷ȫǡ
СʡáѫЦлп֮⣬־üɣ÷ʳ⣬ҲɶҲɲ
ȷǲɲɶ½·ңԶɵɽ;ܵĺ·ȴɽǱߵ޷ѲǸˣ壬лֵʩ֮ҲޣֻҪɽ˾ϼʳԿɱݡ
Ҳ޷֪ƶ˴ֻģ˳ֵĶҲûãлЩҲǱˮнӦòӰ֡
һǿҪעĻǾܣһߺ·ҲҪžɶͣҪ֮̽ͬˡ
ѫЩɣֵ˼ҵʹӷ·һʱ䵹޷̫ã¸ҵʧҲΪЩòʧ
һǽˣһǹ㶫ˣԺ·֮¶죬໥֮Ҳԣѫܿ˼ҶдӣϵĲٺڱ֧֣Ҫɶ·ܼ򵥣֮Ͷѡ
ЩƽʱҲҪģǳʱɶǻʧɾʹˣЩҲȫûкôô
Ԫѫˣַǲʶ֮ˣӦ֮ߣڰ֣ʵԶ鷳ҵֻҪЭܱߵ̧ǡ
ȷʵƣѫ۾һлȻʡ
ڼҵֶΣȷʵóģйٷˣᳵ·ˡ
˹ٸֲҹܣǼҴҵ󣬱ǮʵʳȻҲ֮࣬˲áοܵʳӦˣ֮ǰַŷš
һǣ˶ϾҥԣǲֻŲŹأƲ֮£۸ӻڶһлǮҲֻԸ߼۲ˣ䱦իήҵʱֶܼأ
Ĳϧһеάɶ¾߾ҪԽˣѧУҲգ˾ҲգϵľҲգ񿿵Ķ䱦ի룬һӼòϣǾʹпɳ֮ˡ
˵ףܰ⳯Ūڹ֮ϣľǱǮһûˣǳ͢ľȻͻع죬ָģˡ
֮ⷬ£ҵҲܴ׬һʡʵܲ
ȼƲߣʵǹ˽˵˫ƣѫҿ϶ֻҪͬ飬ȻһӦһʱɨδڴ


392 ·
ȻŵԶʵû֪ɶ󲿿ʼѩʱлѾӣ˸ݣĿĵؽѾԶˡ
гģҳλ»֮⣬ӵ˶棬ߵĺܿ졣
Ķһ·ϻ˵ע⣬ڴ֮ǰлɳ˲СӣָĿĵأһ˻켣䣬Ҳôۡ
ǼСҪȥ̽صġ
ͨļ䣬л֪ɶԴḻϪ˳󣬶úǱضǣЩؾʲôطͲ̫ˣˣڵĿ̽ǺбҪġ
ļƻܴණɶܹнʱȴ̣ܶͬĶ죬ûѩʱҲǶӲģѩ֮󣬸Ķһ𣬱˵ˣ·ѡ
лںʱҲӼ¼ʷ˵¡֮ʣɶĳǱ˺ֶܶΣǽڵصʲôġʱлǽŽɵģʵһ֮Աˡ
ھĻе豸һ㶼ڶн̣ʱҲҪˣڵصĪûҩըص𣿷ⶳӲȸʯͷ࣬ʲô߲ڵö
֪²ΪлҲһʱԲŷԸУȵ֮ȫ涯
ȻʱҲ˷ˣĿػҪ̽ġл֪ǼطĿ󶼱Ƚ̽ѶҲͣĸ˳ͱϪܶ¶쿪ɵģʱɵʱҲжѡ
鷳ȻҲв٣˳ã˺һء֣һġɱϪͱȽ鷳ˣѯͼϲңлȫҲ
ֻøԼƶĵ֪ʶȷһΧҲɶ˾İʮأȽ϶ĵطˡ
Ϫطḻı־ʱҲˣҪҵӦǲѵģǿɵʱܻЩ鷳
磬ǻҪ߶ð¶ӣСԴ̽˳лʵ
иʮܵ˰ɣл겻ǺȷĻش
ɶ·;˽٣ҶҲںȫ׼֪ӱֻҪһϣҲٶ༸СʱˡʵϣһˣҲŵݶѣֻһ·;ĿĵػԶء
ɶһֱô𣿺磬һ㶼档¶Ƶģůܻ캮ضıѩƾůǲģů¯С
˵ǵȵٹˣ֪˰ɣлϺһСѾͷıһ¡
ŮһģȻѾͷɶƱҪӵĶܱ࣬ҲһˣͷܰٷְٵĴɶ˵˼
ԣܿԺܵͣ·ϻǻЩյģлֻ˰ٶߣҲǰˡ
μŮøֿҲǣദվ»䶡ɶĵطûлڣŮЩ̿֡
лҲ᲻ãһǷ룬ȻɶҪȴҪȵ֮ˣеһĸоԣɴŮߣͬݡ
䣬ܸһУ磬𣿡Сﱾڳм£˵ĶԴҲ̽ͷл¶һϤЦݣСƤë֮УԵøСɿɰ
Ҳ䣬İɡл갮һСͷʵһ·Ҳࡣ
·˵ʵȴûôڡҪ׼ȶҪĥˣˣʮÿҲȺᣬ޲úúϢһ
л磬ϴ˵Ǹ޷һѾ깤ˣȻůͣµվϢʱϿ컻԰ɡѾˣʫ˵ʱװʦתְһھǸרҵصݡ
̫ˣϿøҿл۾һ
Ƥë֮Ȼ޷ıůԸãл֪ⶫԭΪһϷˣûϸо⣬û뵽һ˵ھȻ˳Ʒʵ֮ϲˡ
ʵϣ޷ⶫļߣֻȽ鷳ҪעܷԣⶫľëҪǵȥˣȻҲͲůˡ
޷лϸһ·ëȣϸܣǱȲúûЩȴҲǾƷˡ
ãܺã¿˴ˣͷǶЩѼëҲˣͳ·ר޷ȴźˡлϲʵ佱һֱϷ죬ͣ˿ڡ
Ȼܸˣǰ׼֣궬òˣɶսֲһģǳԵսԾߣů𵽵ÿɴȥˡ
Ȼ鷳㣬ëҲռֻҪ֮ǰĹйģ̻궬ʱ򣬸Լҵ˶һףӦҲʲô¡
磬¶ҲаæŶ㲻ƫģǿһˣ¶ҲҪ佱СѾͷлĿ佱ȣҲ˽
ããǶǺġ
лֵܣ
Цּ䣬Ӷеǰл̧ۿʱֶԷɫЩء
ɶΣķĵطл겻ҵͽһ߿Щʵ磬ʲô£
ǰ̽·ֵܷ˺µİǡüͷȴʱ׹⡣
лһæʵǲ˰ɣ
ǵǣϢ˵ѲΪ˱⣬·ˡҡҡͷҲǳԤϣΪӵ˻֮󣬻Щأȴ뷴Σ
Щ˻ǲءл갵Ц뵽ʿδػݣǲһӾ񱣻ʣֻû뵽ԷĹ֮ͣúӵ˶òܿ˷âǲء
ҪʩǿҲ־ֺγأֻϧЩֻԼҵ棬ҴǷһߵġ
ǲȵȵȣӵİɲ꣬ûлڵĻȻ޲㶯ȥԮлڶ֮УͲðˡ
лᶨҡҡͷòţǼǰ·ϼӵСľˣǱ˵ҪԮء
Ӧʿɳɱִ̿ͣлаٶԷĹģٴӦҲǶ֡οлƻҪһҲеֵܣЩգҲҪȥԮġ
ҲգлֵܡҲǣͻȻͣĻ˵ǣǼǰĺáѾ̽ˣֻбԼһ˹κв
ֻҪ֤лμ¶Ͳдɵ˵ĳ֣ҪǲĻԼߵ׼Ҳ֣ܳӦòġ
䷶ΧһЩȫǰ


393 
ɶǸعϡĵط֮ͬһŶۡ
һطɶҪůö࣬ǶʱҲɶ˾ܱߵ޷͡
ůׯҲ͸ֲټϿŴ󺣣ŪϺӻù䣬𡢺ݵﲻ˾ԸĿ꣬н֧Ԯūɶ˾
ԸĵĵطȻ˿ڣˣҲɶ˿еĵط֮ڡ
ͬǱ֮أĿҲͬݵشɶ뵺϶ˣɹǲƵģɹвģҪǺܡ
ҲϻˣֻڸտǻԭսҲݣϾˣܲеš֣֮ͽܣͱ˵Ҳǲðˡ
ˣ䣬ҲǻķϵǧĹģʵϣЩ˴ũܳƵǱģҲֻ˰ˣжҲЩ
ذҲģĵҪڱ档ŮQһӣڳɻѾɨƽһˣЩȻָЩԪǸͷĿԼ˸лɽȴ֪֮Զûжɽô㣡
ԣϣһطˣһ棬֮ͬס
ͷǽϾˣԼ˵ϻܸɶܱϵԵҲԼ˵ŽưˣҲû
Ҫ֪λܱ˿ǺպĴڽݼǧܣͷ⸱ģλܱȫûа֮
οܱҲǽˣͷĸЩǣô䵽ľ䵱䣿
ҲвٳǱͷ̨ʱΪ˶Կ̾ɶɹΪ˷ܣ֮󣬾Ǵİˣȫɲó
ľ֮һվλüƫƧ˳ϳǵĸɶûõһվˣΪͲ˾
˵ǵģ˵ǿӼɨۡۡ͢أۡҲ͵ɶ˾ˣżҲ͵һݡ
ľ仹ڽ棬ۡҲãǽҲգᾭġ
ˣǸĵطڽ庮ᣬҲֻϳǵĲֿͷĸۿڿԸˡ
¶һ磬վſɹ̫ĵڣȴ䶡ԶԶĹһȺˡ
ͷЩƣľϳǵĲֿ⣬ǿտҲģͲˡϾǷ˳ˣ͢ѾܶˣǸۿȻҲȥȻҲвЩС洬õŸۿڣ
ѲǱԼģͷҡͷôأԼ˼ʮˣ˸Щˣһ궼һľʲô
Щߵٽһ㣬ͷ֮µһҲҼˣڵվ
˵ϸܱЩԨԴҲ٣ٵױΧܵսˣǾͽڽ˻
ѧԨԴϾʶҲ࣬Ծеº죬һ֪Էݲˡ
һȣ˴ʮЩƤڵһɱϹսմѪɱ˵ģ
ɶҲټмǸ˾͸˲ãȣǸˣһٵĶˣ
ɶʵǧһôʺľ䣿
⣬ЩϵıҲǷƷһǾƣ˵ͨˣǧԼõıܱܲȵ϶Ǹ⡣
ѲЩܱϵױλǴ˵еλѲˣ˵λǸ꣬ɴչǴţʱ仹ǴӾǴٵŵϣô˵ĿڣЩ©Ҳ
뵽УλھȨƺͿֲͷﻹסվãȻˣȻλǰȨƣôֻʮӾͳţĻôƫƧĵط
ʲôˣƣܲԼܹģ˵˽ǰͷʩľңʴˡ
ʶԷݵģֱֲ֪ʻ᲻᷸˼ɻ䣬ðԷһ仰Ҳֻ˵һ룬ϵȴ¶뷨
ϲ񣬱ʣ˻˳ľةʡԷ˵ҲΪͷ⻰ûŵǿ
ةľةǷ˻λ˲ʧķ˰ɣ˵ˣͷĹܱ߷ϵĲνδ֪ôط
һյôƫƧĵطԼ䶼ˣǧƲۣŴ򷢹ģôطϾȻһλة
ͷҲ˲ˣ۾Ͷ䣬°죬úǲ˼ʣƺ˵ʲôʲôҲû˵ҲûʺĻ
١ϲվԭةڣһ·ɱҲ˾֪ȴģʲôְλɿõľ䣬Ҳ֪ɵ˻ǶͷﻹЩãȻ
ûةˡͷ˹ͷΡΡĽľǷ˷裬ɶԷܴôྫţҲһةοةñһǲ
ԭˡʺܿ͸ˣԼةˣȻ˵㣬»һ
Ȼ֪ǰʱȥѾǿ˺ܶˣ⸽̣ϳܣҲǰĹ¼ҹˡ
λ·ϻм֮ĳҲ˵պԵԵرĳȻΣҲʲôˣλԱΣʱҲǻ֮ˣ΢һʧȴҲᣬתһȭͶԷʹ˸
лƺߵ˶ˮǴߣӵȱ߾еͷĿҲ˸ΣؾǣִǧӪ쾩Ӫĺи˸ᶽͷǼܱλҲǲԷġ
ǿɲСӱڶĥԼҺүҵطʲôһʵĻͷҡøһ㣺ҼҺү˼ǣĩȻˣֱȷȫУյδܾʹ뿪
Ǿɵüλˡһ·ӵҲЩҲôһЩ⣬̹Ȼ棬ʶл˵֮࣬Ҳ˲С˽⡣
֪ӵ˷£ҲȰãѾҲȥˡ
ǣԪĶ쿪ʼľһةһסһױɡͷ˵ʢֻк䣬ơҶλʴ½֮ˡ
벻ǣʵֻһʼ


394 Ӱ˵
һ˵ָ˾ָʹΪ٣Ͻ°˾빼ϵľ˾ĿִʹȹԱֱ顢ִ
ںܶطƹѧУԵȵѧڣ֮ȫڵط֮¡
ԭͬɶĴ󲿷ܹȽϼ򵥣ҲָʹмǧСԾϱˡ
ԭܼ򵥣Ͻµľ࣬ԶͳҲ˿ڣɢҵķֲϣôʲô
˵Ͻµ˿ڸ࣬ҲӼУָ˾ȴ򵥣ԭѾûоսˣȻǻķϵġ
ָʹ˵Ǿ٣˵ǸҲ͵ǳӽǸӣԲĴӡ
ָʹ᳤ģӹ̫̹ѲϵÿﲻǺȾӣŴƤԺɹ̫Ҫںլ§ɵС֡
Ŀ֣⻰ǲٵģǾھӽء
һã͸ڴϣůģж̹ˣֱ˶յϺһһһ§С檣ٳٲ𴲡
Ȼûɶطô䣬ȺıѸأֱ嵽磬Ȼ𴲳Էˬܵů⣬Ժۣһѣ̵š
ǣܲһɲģʱʱľͻЩⷢһ죬ָʹαһ
ˣˣˣ²ˣӵһ󼱴ٵͽк
Ȼû˯ѣӻ˵͵һƱӣƿڴ²ģɥǺɥˣ֮ǰӺõĺأӹ֪϶æ𣿡
ͷһǱˣĬôһС֮ٴοڣˣĳˣ˱ˡ
£ϴǸةѲǸִʹЦҲ֪ôͻȻģȻһһ˹ѲɾʦʵڰŲˣһĶ䵽طȥˡ
ﰵЦϴةǸˣ˵ӾǱ䵽ֵطҲӦЩɥŶԡ
ǣֻǵεĵڶ죬˾Ȼ²Ŀʼ߷ãв֪ģǾͷĻ׼ΪǱίΣɶٵġ
ѹֻᱻ䵽˵ӾͲôǸةʵʵľԼô˾ƾתΪ˲С鷳
ȻҲֻڶ︹̰ˣֻҪԷûһĶֵأͲȥԷжԷĹ٣ڱˣ˭֪ûиһأ
ڵףɽ˼ǸҪֻѹʾɵҪͷԼָʹмܲסġֻ˴Ļ֪ˣ϶Ѱˡ
ԣɶλةΪһֻ۱һֻۣȫᡣ
ˣǵģ˱ϴζˣһٶأǸ²ǲˣҲŵ˺ܶ࣬⻰ɵĶУȴͬһһ㣬Ҳ˲û·ˣһ¾ͱ
·Ͽɼ˷ӻλ˳Ѳӣתͣһĳʵ
·ûзӦòӡҲûʲôϢ˵λҪ²˵ʱ˵ڱ߹²ôֵ֣֣ζž²
𿴽Ͻǧıƣ²Ҳ֮һúܣǧսһ𣬶δرȵٻοǧɢڸҪҲûôס
˵һٶ²͵ֵסԷֱеζΪľ
ң·ķҲûôοϳƽʮ꣬صķ̨붼ǿŵģð͵븹Ҳʲôܷ¶ôš
ָӴˣҪҪȼʾǧҲ֪ԼҴ˵ı£δ֮ǰָӴʱӭսǲܵģݳǷزȫӦԷʽĵҪҪѶ⡣
ɱУӶӵ״ͬסϵģ붼Ǻ˾ԭס۾ٻͨϮݣ໥֮ҲʶǧҲĿǱӲɱ
ûȷӣȼʲôҪλ˳Ѳˣ㵣ҿסӶ˶񣬷Ըǧٰϳǽ䱸Ȼ̽ӭȥ̽̽͵ȥɡ
ǳס²Щɡ
ôʲôûȷǲӣȷˣȼ𲻳٣ҪҲֻԹǵˡŸ̱ү£ֱŵģ
ҲûѳϣǽĵɾȴĵũЩֵصճɶҪϽɣ͵ȥģҲǸ·Ĳ񡣼Ȼû棬ȹ˼ĵȻԼҵǰˡ
ǧһɣȥˣ뷨Ҳ࣬ǵĲǵĶô¸ҵĳأ

үǰǽˡ
лһʵнٶҲʿ٣ټҲȽʱ䣬һ£ֱʮѮſ˽
̽·ĳл˵㣬ȻĿĹˣΧľУҵһЩƵĵط
ǰʱȥһδǸĺӡڳԶããĴ󺣣Լϡŵûаͺͬĵطˡ
رи˵ˣԶҫЩҲǲԶˡҲ¹۲졣
һ·кԵͬߵЩã·ʱ붼ǰ̲飬ֱԼ߳ʾͨе飬ԷС
ɽ֮󣬳˽վʱҪʾ飬һ·Ͼǳͨ裬ԼһӼٰģֻҪ̵࣬ҪϸӦҲûʲôѶȡĵط£ֻ»öǡ
Ǻǣǰ̫ƽʱ䳤˰ɡлЦЦǰһָңҲһ䱸ûУⲻ𣿡
̲黹ʲôѭлָһҲЦηηģǱ˾Ȳãﻹķء
ǣȥǻϡлֻƳһ۽ǣ˼ȫûЩϡЩһԽң뽫ݳԽףǺ²Ŷԡ
ӦǰϺȵȥǵָʹͨһɶѲھ£ڽݹɣ뾪ţֻܸ±ǡ
Ǽ̽ҲǱǧųģȻԶԶлһеĴòòӣɻηŲǰͻȻǰеʱ⼸˼ŵתӣһ֮ȴ˵
ǽĻǵȻûڽȴƷְָʹ֮ϣȻɲǲ
ο򻹱лţ̽˵ھĴ׹ȻƫƧлľߴԣۺĻϲˣڷ׷״š
ֶʽͨĻҪ죬ȵлѲɶϢҲ֪Ĵ
Щ̽Ӷǧĸױֻ֪ͨĸ࣬лնɱ񣬴ܱ¶ȻлţǺЩľ
˶ѵʲô˰ɣǾ̫ˡ
ĹһʱҲû⵽л˵ĶȵΪѵʱȴȻԷȻͣƹ˽ǣϱȥˡ
Ȼ࣬ǰЩӹȥһةֹȥһµģٹЩӻ᲻иǰô˵ĵطʲôûа⵽ô£


395 ţ˵жţ
磬ǴƯ
²٣ŮҲǺܿӦˣ漴㱻ûĴע
¶ڵˣȻֱȴںСʱ뿪˼磬лҵԼûκӡʱŮǾ̾ѣĴҲǱƵƵƿ
СˣлæôżҪʹ󺣴ܳһʱĽأȵʱҽԡʱǻȥӾأǿɱȹǿˡ
ģ¶סˣлôһ˵СѾͷ۾һ¾СԴڴߣԾԾԵļơ
ţȵġлͷȴЩƮһģ
ꡭСѾͷһ죬뱧Թȴסˣ¶ҪˣҪأ˵ٻֻܵȵˡ
СҲ֪лЩʲôϸĵлϤˣԷ飬֪£ʶµĳס˳¶
ˣôҲˣ
˳۴ɶ뵺϶ˣڽϵһ뵺ϣ뵺ʹ½֮һխͨͨı˾ǽ϶˲Զľ䡣
ʵ̽ʱ䣬ӵҲûţڸ˲پ㣬л˷ݵʱ򣬺ӾѾõϢľˡ
Ȼ֪л˵ԭ򣬲ȴֵܷأ֪лҪټģֱȵ˽ǰлʺȻ򽭱˵ͷʾ⡣
ҪĿĵˣȵ꣬˶ۼЩӣҪڵ׼áлڽ˼䣬ʵ磬λأ
ȥˡӱлĻһʶӦһ䣬л¶ɻ֮ɫǽ͵ЩһֱûţģΧ߱ˣ˭˭ģȴ㻹΢˽õղء
л΢΢һ
ʻᱻԼѡûлµĻ֣ʿ˴ڦҲֻ³ˣȻлҲǶֽŵģŵĵصѡģΪĵȻǽˮ¥̨ȵˡ
л껹û뵽ԷôƫƧĵطȻûǷʲôģ鵽й䣬ֻܿ̾ţ˾ţˣ֮ܵķӦڲͬ
ˣ֪ˡӷԼĽͷлɻ󣬸ɴָָľ䣬лڣҪЩʲô
Ŷӵľڽ֮£л֪ģɷµģҲȤӣƺʵƷˣʲôأ
ѵ黭йΪȡл룬ȴǲҪ죬ǸȫŲ٣ƺ黭֪кһо֪ܵǸʵɣǴͳĶˡ
һֱľͷԶԶֱŵôԭء
ʴ˺УͷѾ֪ԷԭǸƷı£ٶھ㲻ʲôط˲á
Ҫ֪Ѳͨ佫ǰѾǸ߲ˣƷҲƷѣС
ڶԷ䵽ֵطԭ򣬼ʽˣͷҲⲻˣΪʲôϰոΪʲô鿪Ҫ
һӴ֮ƶˣǸ˲ĺù٣ܹһλһ棬ʵǰĸ֡
ǣȴ˸ĹٶͷֲĵʲôˣɿЩ¼׺ȷĶȻѰˡ
л굱Ȼſڷ䣬ѾռˣԷóֵĻɫȻͨģʲôء
ľǸһȦΧǽߣԺ䣬лȥģȴߵһطҲǴǰ¥Ѿʵ鷿ˡ
ߣǵڵɡ¥£лȴˣȻªЩҲ鷿ڴ˵鷿ڷĵطԷóȻڣЩðɡ
ǻˣл굹ҲںԽԺľǶˣ֣µĶʮа˾Ҫʹġ
֮ĵģԷĲŸûֱ۵˽⣬˺֪֮⣬˵Щ
ðлΪǺεģȴ뱻һۿƣº˵ʱлҲųһ亹²ѣʿһ·ģʧȥͻϮƣ׻֮ҹһս׶༪ˡ
Ҳˣ£˼ҲˣڽݾΪ˷Űݷõġé®˽ݺĽһһεĻһٶΣҲĳӦЩɱİɣ
ԣ¥£л귴ǻöԷñðˣȻ󹦿һ
Ҫģ˵ˣⶫҪġٴˣ˵ʱһأⶫȴҸȥƫƫ˵ҪģĪǲҲɣⶫŪû죬͵ˣء
ֱˣлЦҡҡͷԽļƲܳ˾Ҳһˣת뵽ԷԼǶۻԼ˼ţ˹Ȼţ˰鴫
Ǿȥˡ
ȻԼĶʲôˮī֮Ķˣλδʥ˿϶ûôġ֮֮л걾ͻҲھᣬк˺һٲ¥
¥ϣл̧ȥֻڷǳªһһα޳ȴʰ࣬Щ֮ڹŴԵЩ谵лǿһİžҪĶˡ
Ⱥߵƿ˴лԶֻ̲ҲǴΪʱˣԷΪѡڴ˴Ϊ鷿ĺԢһŶ
뿴ǼˣҲΪ棬˹ߵԱߣȻָ̯Ŷл˵
ǡлһɨĿһɫҲߵǰۿеͻȻԽغĸо
ӦͼǸеͼֲһ˵䣬ȴԼԽԽңɴͷ첻˵ˡ
ԼҺүǾ·֪ģȽ֣ҲܿģԼαزġ
ûǵͼлһۿ֪ǵͼǸʱĵͼܴĵͼ
о׵ͼŶΣҰ׵ͼͬΪɴ˿Կù˶Եͼӳ̶ȡ
лҲʱͼɼǾõģʵҲ㲻꾡ܰɽˮ·׵ģѾǺܾϸĵͼˣоֻҪ֪ЩµҲ㹻
ʻͼȴһлֻǴԵһɨ֪ԷǽݸĵΡ
⵹ûʲôֵģʶ˶ửͼǲʶҲṹʲôϰӵȳܻϼʡֵͼ붼ǱȽϴԵģлǿ̫ףָ㣬ܹĵò
ǰͼþϸҪע֣
ɽжߣж·ƽ񣬺δд䣬˿ڼΡбעԲл㱼Ϊ˺ĵͼ
㣬ʾȻڵͼϻֳũᣬصıעع̶ֳȵȵȡ⣬ͼл˸ĿأľȵȣлԽ߶òΪ֮̾
ʻ˳ڵغר˳ˮˮǳаͨʲôĴֻ꾡ڰ
ͼʱĽݵϸлѾȻˣ˵ǰĿѾһ롣ǰΪľǸֿ̽ΪۿڡһϵĿڵĹ滮
ͼ֮ͼ򵥶ˣֻҪͼĹ滮ȵůʱһͺãʡʵ޷ġ
˲ŹȻԴֿ˲ţл꿴ŵͼͣ̾ţţ˵жţҲ˸̵⡣


396 ˲Ҫ
Ѱס֮ȻٵˡʵĵͼлһӱڵĿ̽ѾҪˣֻҪݵͼȷϾͺˡ
ǲפݵǸľʯṹıݣԶΣСĶ࣬Ѿһ·˵һ飬бҪھµ㹦
òţɸۿԱ߲иĲֿǾȥˡлָָ棬˵ͼǷ㣬ȻûݣɶѾϤˡ
ˣ㲻Ҫλ𣿸ﲻֱס˲ǳ˵ʲôϦ𣿡˼ɣԹ壬ﻹ֪л˼ҲΪ壬Ҳ
λ±ȿҪҪõϿɣ·ءлҡͷ
ô᣿Ͽɴˣôᡭָָͼͼ滨˶پˣͶô£
ͼңΪǻһ·ֵ飬Ȼβ潻ͼң˳㻹ָһͼЩط⣬һʱҲǸ㲻ءͷͼлҲ̾Ϣһ
ԶߣžµˣԷвٸԼƵģҲǴͳʿһģΪԼعܡӦúߵһĲŶ԰Լһ
ǣлεǣֱ̽Լ޵İʾԷϽܣлȫ˼ʲôĿֻˡ
˵ͼлͽ¥ſʱȴǸЩֹģ
ϲ£²ʵ˼л˵ĲԹɫȴϬ״㼴ʵ
λСˣոлλڴˣ뿪ˣ˵Щɣ𾴣ǰЩλλھҲܿģһǻ˶Էǡ
ŶȻлֻ˵ǡла̾˳ԼĲ²ⱻ֤ʵˣԷôͷأ
ͷ͵ۿ˼ɵľ̬׶ˣԷɫƺƾǰ̬ȺͰŷЩ£Դ˸Ļش˵˼ǣľȽϼªµλͣԡ
л״ﻹ֪ԷԴҲܿ³ӡ
ȻھҪĴţûĿɲɣˡܹοԼͼʵıӹɣлĹƣԷҲӦ׵ģֻǲ֪еʲôˡ
ҲգýԼʱҲ࣬ĥˣֻҪкģĥ
ϲģˣתʱϲ仰˵죬־δϾаݷáлݹһӣȻĶһ仰ȥˡ
ǺšԶȥĶУͷЩãȻţģȻǺˣȻô˻Ǯԭ˵е£Ҳк˰
𣿡
䣬ͷͻȻһһæתͷʱȴ֪ʲôʱԣ˵ϵı鶼Щ֣ɻɣ·𻹴ôһ˿ϲȻ
ͷûһ˵Ͽôӵı飬ԷλֱǾ·ˡ˵ʲôȴȫ֪Ӻ˵ǿȻˣ⡭
ϲλȻ㣬źˣٸҲֻţһȢϱƸҲˣǺǡʵȻһЦڰο˼䣬鷿ȥˡ
˵ɣߵĴݣͷȴûˣգôСˣ϶ǾתվҪǴˡ
ңԭҲ֪İ
⶧˵Ҳʮˣ˵һӵƸ񣬾ӣ˳Ҳǹ˵ģֲȢʲôǧС㣬ׯ˼ҵĹŮֵʮȥƸ


˵ȥľ䣬ͣ˰ʱ֮󣬺ԭЩϣȥϳǣָʹ°ϵķ⣬һٶһ𣬻һӡ
ָʹˣˣҲǵˣȴûϣǧ²С˵֮ǰ龪һ۵ָӴû˯ֵĿģƢأǧǲá
ӶȻŭƨϿʰһ£ȥͨ
ǴˣǱ߳Ѳ˵ǲҪھɳˣңЩֻǿտڱݣû顭ǧǳɡ
ƨһϣŭѲ˵ɣҪպˣ˭˵ȥտƾϹûǻжྫҪǷҺˣǾܰѽɨƽˣ
Ѳ˵ҲеЩһɶ̽飬˭֪̽ЩʲôһǻˣǡǧĿ˸ԴҲƮȻ⻰̫׳ڡ
ʲôǲ˿۵ãնˣ˵򣬴űߣһôɵģҪĻҲܹǰɣͷܱҪȥˡ
ʲôǧҲǣھôǵǣԼûйϸΪʲôƫƫѰأ
ǰЩǸةʱǧҲŹһӣһȥפظݵĲνһ£֪Ѳ˲Сɶŷ˼ȴͻȻϰ϶ЩԵʰɣ
ΪǸةģ֮ǰʮǻ֮ҲʲôҪΪȫЩֹ˼䣬ԼҲòףطֻҪ췴ƾʮܺˣྫǶ
ȻĻѵΪˡʳ˼ȥҲ벻ĿˣﻹǸ˵λھҪΪʳ϶ٲãôռȻҲ˵ùȥ
ϾƫƧطȻھǳ÷зģȴһϢûյд󳼶ԸϢлҲ˼ɣƵļƻҲûȫչ
ԣͷҲû뵽лʵĿģȫΪϢԳɵġǸ²⵹ҲףҲʳеˣʲôȻе㣬ȴԶܸȡ
ˣΪ˶ǡǧʱʳ㣬ɵȴֻ͢ùˣȷʵʧ
ʲôҪȥᣬͿ˿۵¶һͷҲǽܱģʱܱҪ̵ãʲô̲õģҪܱ˸ǾֻܿɫˡɺٺЦ˾ϡ
ָӴˣĹٷȡٷ˷ˣλ˼ЩأЩɡ
Ӱڰֵͻȥɣȥ˵żȾ纮ţұһɵݡ
ǡһȥˡ
ָӴˣȥݼλˣǧɻʵ
ݼƨǲܶҪҪᣬȥˣѲ˻ܱҲǳصģʱȥˡɺ޺޵һĭûһöȥ


397 촬
֣ҪսƵ̴УУ
ʵĵͼлĳﱸƾ˺ܶ࣬ʱǺܱģȻҲ˷ѡǣ֮󣬸˳µչˡ
лע촬֮£ǴȫȨƵģҲǳľھǾѾټչо·Ҳûţ󣬺ܿóӦͼֽ
ЧǺܸߣֻɹлУȴΪ⣬һһָͼֽϵս˵̫ƽˣҪǿԶеĴֻеۿԽֲ˽ʲôҲڷбƽȰ
룬ŻȻ˵ϵĴĴΪζƽףԭԵɰһʲôأлֵһԾ˰
ҲǳʶòãлƣҵƣΪ󹦸أֶԷȻ츳վ˹ͳӰ죬Ǿʦộôѧʦ£ȫᷢϡ
ɲУûнл°ͣĥҪҪͷڳԺУѵģרǿһɾ
ԭˣ֣Ҳȥ̳̣Ӧ֪һġ
Ȼ⻰е㳶ԶˣԺĽѧٸߣҲµ鷳ͼ䣬Ȼ˵⣬⴬ĳƺҲЩͷⶼӽһˣ̫˰ɣ
ںļУ֣͵ıУĳʮɣʮɣл̫ڲԭΪǼдأƵƣЩҡû׼ƫڷ˼·
ôƵİȻƵĻ֤ʵĲ²⣬лŶԷתⷽĵãŻȽȣ˷ˣԽǽ
˵лҲ⣬Ļճڣô˼𣿴ļװ嶼ǷģԵúȣгҲƣһپ˰ֲǺĸûٶȣûԶǻɶͷ
УĹ֣˶٣һʼôĴлü֪Լ֮ǰǰ촬̫ˣΪмܽȷʵ̫һ㡣
ǡһ̯֣޹˵лֵǿһҪսģǲôװ㹻ʿûʿôܳƵսлֵڴϷûڣǴҲ㹻аһڣͷѽ
ľԼͦԩģҪ֪Ǵ˵е̫ĽӣսģʽҲҪԽսΪ࣬սǿǹϵķ
ڵҲУǰװڴͷϵģڴôͷڹĿ꣬ĲŻ˻У뿿ֹģʽˣǻֱײȥʹءţֱײҲǳõĹֶ֮һңֶһԴĴСҪ
ڷŻ֮ĹֶΣƵ˵ȴûڼȽϸߵĹģʽûвװϰߣѹᶼû⵵¶
ɡлҰҰ죬Ҳ֪Ӧôˡˮƽսôֻܿ˶ģʽ
սҪսģʽԼôܸʿ˱ƴ߾ô뺷ҲһȺѼӣڴϸ˲ǳ¶οޣҲƴ𰡡
ȻˣͼֽȹһˣһоϸΣлԴ֪Լûˣ⿿ƺͺѧԺĻʮʮҲδҪҲֻһˡ
лֵƺƾˣ֮ǰйܶεĽ֪л궮Щ촬֪ʶƺǴֽϵģȫûоʵҲѺѧԺȫ˦Լˡ
԰ɡл룬Щƶģսнǿ϶ƲģǿҲֻӻСһ㴬ӦûǿƵģοƵͼֽοء
¡ƼлҲûʲôĵӣЩеףʱȻһŲ죬㶣תͷһȴһ˷ܵ˽
磬ôôˣл̧һҲǺʵ
ǺһЦָ˵лֵܣӦļˡ
Ŷлüͷһ˵Ȥ
촬ҪעģΨһڽе飬Ȼ¼䣬û˽˽ۿڣ촬׼࣬ҲвٲӰģļˮֺ͵ԱбȽҪһ
лԤУǿɳԶĴ󴬣ͨС洬û˹ܵġԺںطЩӦòѣֲҪԷϤֻҪܶԸĺϤͿˡ
һ䵽ʵͷֲԾˣĳͺܸߣĵ˼࣬ʮʱ䣬Զʹˣ˴ӸǶӦļɾûһ˸Ҫ
ˮֻãסں߶ٻͨЩˮԣͨ洬Ҳܲٳֵ䣬˵ԶǾûľˡ
ʱĲûܹʲôȾҲûо޴ĺгʹ̣ǣǸó̫Զܵõ㹻ջ
ңС洬Զ൱Σյģ˳񣬾Ĺ¹ĳȥлҪȴͨȥݣȥʵĺ·ˣеĲʵ̫˵㣬ԣûлҪ
ԱһֱûӦļ¶ле㷸֪ʶѧˮ׼޴µĵҲϤɾ嵽һҪҲϸĻֻ̾ˡ
ѧڣ̽ҲǲУл겢ΪԼôʱ䡣ڿƽֻΪǵϢѴʿʲôҲ֪ˡ
ң£ȵԼĶʼעĿʱлŽʿһӦģµʱȷࡣ
ӦļԱģȥݵĻǡл걨ϣߣʱİնܴӣǲԵĻǹټңǾ͸ӲóȻˣ˶Щա
ĻˣЩģҲᳬ̫࣬ҲʹӺ·ȥ֮İɡ
ͷԣ˵ԼȥݣȥʣƤݡ
Ƥлڵһվϲ̫ˣҪľ磬֣ߣǸϿȥ
˶һȫлΪʲô˷ܳӣѲǸƤʲôöȻлĳȣôֳ
ɻɻ˻Ǹл
ҲͦģڽϳԶ˺ܶ࣬ĵطҲԶ˼ҳĶǴ󴬣ƵЩ࣬ʮʮɣɵĴ󴬣˵ǿԶС洬ܹġ
л껭ļͼ֪ɶĸȻԶҲмˣСںϺм˵⵨Ѿˣ˵лֵҪء


398 ۷
ǡлһ·ߣ˴⣬̧ۿˣһ㶡
ѾһˣҲϡ棬ָ澲Ⱥĸ˵½ֵܣϴ½ʼѣȻ½壬½ʱ½ʶһĸ̥ò࣬ĳ֮ʱҲǺܾء
ԭˡİ̥ںοĸƤڣĽ׳ֵվһлҲ棬㲻ǳĿˣĸǺ֣Ǿٺòˡ
ˡһȭĶȴл꣬ƣ伣ĿǣлֻǸͯƺͻĽǱϵˡ
Ա˵ԳƾúȥݺͳʣˣƳʡ
ˣˡֵеϴƺԴǣ˵϶½壬˵Ϊŵ֮ζ½˵Ҳʱ䡢ص㡢̶һ
˵½漮ϲŵڣһڳιҪְںȻ䣬䵽˱󣬾ʹ¸
ɶܲ½Ҳûʫ鴫ңһ֮⣬ûܺʫ鳶ϹϵĶˡ
½ȫȫıɶ񣬲Ϊ漮ĹϵǺܿչ˺츳ʱջÿÿ࣬˲˵ۡ
½Ƿ֮ԵλʵǱͨҪһȵģۺܿͱżִѹ½ҲֻʱҲǱܿˣƫƧĵطȥ
ȵֵһǸЩɴֱȥԶ㣬ջ࣬һܳ׵ıܿˣ˸ֵˡ
ɶʳȱͨ͵軧࣬һճɶҪϽɴ룬ֵĶ࣬ɵҲ֮࣬ǲԵģϲҲںϡȴûʳԡ
ֵܼлĸҪҲ׳֮꣬ڽҲֵǮʳȫ㲻ˣֵͷ½ͺֵţҪİ취ҡ
ɶشƫƧͨ㣬ҲҲ٣ҲвԭϡĶ˲Ρ˳ԭ֮ؾɽݣʳˣ˲ȴֵǮ½ľ⣬ɶ˲ΣõɽȥȻʳ
ʱлҲǿ̾Ƶû취ʱ־ǲԴеģ½ûʶľǺóһʶֵʶó֮ϵЩʿôῴأ
룬ʵʲȴûô򵥡˲ǶǳɽģûУߵɽ·ҪܶǷϸ·ģƾ½ֵܵݸ͹ȥ
ʹӵǿԣӣֺο洬ȥԶ֮ĺóأ
еǣ£ֻˣ½ֵһ̽Ĵ֮󣬲ûлģ뵽µİ취Ǿߺ·ȥʣԼڣǮ򣬵˲֮ȥݡ
ŵͼܶ˶취ܲӽݳѼ̽ĳڣϷǵݣֻҪ׼ˡ
ʵϳ˶֪·ƺߣʵȴ֮õĻС洬ˣһӾܴ򷭵֡
л겻ֵ֪츳ǴãŽݶڵǰ·Ȼͨˡ
ʵǲпģֵܲûԸԳڳʵĲɹͷǳ˳𿴳ʵСܹ͢͢ɳ˽ûô״򽻵
ɻĹ֮սǳ˳ڳŴ߾һ˵ҲɶƲ
˵Ȼûõ˵ɶǺǿҲǳǵʵܹӵģ򱳺Ӵĵ۹ˡ
˽ȴǲֹģοԼҵױľҲôںϽ¾ﻧˣˣֵܵĲɹƻҲ˿ա
ԼڵҲǲУֻʱнݵӳûЩӱȳʾ͸һˣϵĹ֣˽ˣ䵥ûģǿ϶ҪɱģӲһͳ
գ½ֵܵĺóƻʧˣżȥϺʳ֮⣬ʷǾҲûȥˡʵȥҲ٣ؿǴ˵ľ֮һͷ˶٣ͱץȥؽݵĴˡ
ǣ˿лļʾʱǴϲ˵лҪͬһ㣬ɶ½ֵ˵̫ˡ
ҪȥҲãȥҲãֵܶ캽·½ظ˵ֵҲͷʧȥᡣ
лЩӼÿ춼ȥݷʣÿζԱŸȻÿζͷͣÿҲŽǡЩ˶ǿģЧ˶ΪǸּ󷽵Ĺˡ
ͷѾʮıˣĴǮмʮɶطƸ֪жĽĺ˵ܹλ·һţôһִ󷽵Ĺˣֱǰĸְ
ϳļʾӦļ൱ӻԾҪΪͷӣ½ֵǸպóδ飬Ҳһġ
Ϊ˱ص֮ģ½ŰЩ˽Ĺ˳
лһгݵʱ򣬽һɤӺܶ˶ˣȥɽĴԸʵ֪Ĺھ˳⿪ΪȡڽҲûܻ䡣
һ꣬˱ֵ֤еĿ붢ϣƾ˲Сѹ
½ĻΥñ۳Զ¶ôôƲԶ¼һʱЩ
ȥݻƤ·;ңԶһʱ֤ʹԾţֵܵˮԶͿʾԴ˵ΪĿ꣬Σ½Խתļ죬飬֪˶ΣҲҪøˮֵ
лѭָķһﶼһܱвٵ죬ʵʱ򣬺ܶ඼ۿɼ
׻˵ĺãɽƴֿɼĶʵϵľܷǳңԶںϱֵΪԡ
½ָǸСƺܽлĿ⣬Ӧʮ֮ңһǽףˮԺ˾̾ˡ
οҲʢʱڣ¡£һʱȵöټ׵ӾֱЩ˼ˡ
ɿֵܶģлҲЩڴĸ׳٣ô۷ԶҲûʲôŵˣֻҪźߣ㴬ˣֵܰ˳Ҳλذϡ
ĺôҲ׿չˡл΢ɲĵ˵ͷƼ״ҲɣʱǾ˰գȥپڴ˼׼һ洬棬á
ǣڴ˹ɣֵȥȥͻء˵ȴ½壬Ǵ½ʼѣһŵģлϾˣֵУͷõ϶ˮõȴϴ
ȵֵˮ֮л͸ƶˣ½ʼһģȻΪӦֵܣˡ
εٶҲηӿʱ㵽жΣл״ҲǴϲˮԣֱˮ䰴ˣôĸ߳̽ԼԼǵԭͶӭжˡ


399 лʽս
Ӻ·ȥʣл꿼ǵҪԭϵ⡣
˲һɶɭҲڳɽҲУľĵȴԶԶɽЩЩɶϰ꣬Ĵ촬ٺòˡ
Щľõİ취Ҳߺ·ɭзľֱ֮ӱľ˳Ѽ̽˳£뺣ֱ֮ϻ˳ʡҲǿ
Ҫ½·鷳ˣɶĵ·״һ㣬ԽѼ̽ԽˣҪ½·ľͷֻܶ󳵣ȻС
һķԲ˵лȻ㣬Ե·ӦҲǿɼ豸ҪƵĵɣڵˮֹ߲ģ쵯ɿûôס
ѧԺ˾ǣߵҪҪһʱ䣬ˣȥľͷ뷨ǲȡġ
ɶˮԴȻȴԶϽˮݺᣬ뿿ľһУԣҲû취˶Ŀ⵽ƻԣߺ·ѵѡ
˳ְ캽ԱҲܿ洬ľͷյҲˣؼǶ㣬Ч̫͡
ˣˮֺ캽Ա֮лͰѾͶ뵽촬С
ϸľĲѷ촬ЩѣٵĻӦòҪл깹˼ĴԵù˼ЩҪģǾͼֽɸϸڵۣˮ
½ֵܵлڴһͼֽˡ
лƵĴѾõˣҲ֪ûʵˣƳϸĴֻɲʲô飬ֻҪǷлϵģǻЩ֮
һҲ⣬лͼֽĿɿڴðʵлֵܣʲô
ţͽзսˡл΢΢һЦ´
ս֮ᡭҶĪǡһŵķͼֽԽԽɻ󣬳죬ͻȻ̧ͷʵлֵܣĪǴ˵еĳ
ǡƴʣлҲЩ⣬ĲƵ˳֣ǶԷԨ
ϱʱйѾ˳ļأȷļޣ˼ΪսЮֵ֮ˣҷϯʡ׶ụ̀˵ľǳ
˵ִִĳΣƴԾãδһʱ۾ʹãл˽⣬ӦҲеģȴš
ҲǣʿԹѹƣͶԺĽЩҲǷǰ˵צˡοǰĳҲвȱ㣬ֻʺڴ󽭴Ӧã˺ĵط޷ͨеġ
лֵܹȻ˵ãȻȴ˵еĴֻֻǡ̾ѣ漴Ҳؼеȱݣüͷҡͷ֪⳵ڱأ÷ˣȴ벻úġ
˵գҲǳ̾ϢһȻź
лЦЦܲΪ⣬ȻѧʲҲܺѧ˲ٴͳӰ죬ǰ˼صĶ
йʷϳֹĳǺִǰִ֮ǰʽйŴĳûжֻҪܻرܵӦȱݣںﺽҲһû⡣
֣뺣ҪڴأҴϲ㽨̫࣬ĹߣڷࡣȻ֪ڣֻҪ֢ҩͿˣлһͼָֽ
⴬ϲ㽨٣װôˮ£Ҽ㣬Ӧ㹻͡⣬ҶҲһҲݸ˺ͳֽϵķʽʡҲԼռ豸Զеĳǰ㱿ء
󺽺ʱķܶ࣬ʺԶս̴л겻רоģȻǵϸĲԣѡ˳
Ȼ⳵͹Ŵĳ϶һۺԭȻֻ࣬Ҳͬʵϣлķսȴںִ
ȻЩϰߣȴģԺ¿ΣҲöл˵Щԭϸһ֮ҲͷϿл˵ĵ
˵лֵ˵Ӧòֻǣλ˵ԵĵҲˡȻϿۣƵüͷȻûд򿪣ڲֿûа취Ҫν
ûϵʦˣͺã֣Ƚдɡ
ƽȻ˾ǣлҲǴʦģĺѧԺѧԺǱ߶ƽѧͽ٣л˼еٮٮߴɶЩ˽һзѣɵƾǵұȴǲѡ
ҲáҲ̧ͷоüͼֽûˣǣȥټľ׼ˡ
ǲװлüģ˦ƹɣͶϵʱˬҪʲôֻ¸ӹȥͺãҲǻͼֽôࣿ
˲Ű˲Ҫ
лߵſڣҪȥ񣬵ȴ˽лƵģһлֵܣܲܲкãŹҰɡ
Ŷл̧һЦЦķʵô磬ֵˣ
ɲ˵лֵܣĳϽҪҲõȴɣС洬Ҫ𣿲ˣˣĳʵڳŲסˣĳҪϢ졣л겻Ϊɴˣ
磬˵ĻҿɶˡлϷЦ
½ֵһʱɲóȻ̽ĺͼлȴǼС洬ðգԴҲ磬ɴѱ߾Ƿֳ˼ֱԾӦ
ȻˣȫڵصĺѼɵı߾ʵЩ࣬Ӧÿģ˶ͽһҡΰأ²ֹˣŻߡ
Σе㲻㣬ɻǹŲӲš
л˵磬֪ʲôǸյ˾ʱҸ˵ǸǰɣѧʣǾͲ֪ˣ벻֪
νл˾ŵҲɨƽ˾֮ǰΪ˹ʿѽõǸŮó˵¶ĵʡʱлŵзݣһֱû빱¶Ҳ͸ˡ
߾ھǶźãȥԺŻݣлԭΪءɽ뽭ԻºĥһҺһأŸԭЩ˻ء
лǲЩһζΪɶô֣ͬ¶ؿζһҲǵëҲŮȻʲôشҲδ֪أƵлֵġ
룡ͶõȻʹһ֮£С洬δĿˣһ˫۷Ź⣬ͬĶǡ
ʵȻһϣȴϱֵ֮ġл꿪ʼơ
ร۾ɵԲͷ
˵ϰŮ˸ţζΪʲôأΪϰˮȽϺãǸܵѬաлҲ㲻ǵ׿ŮһˣֻñȽͳԴǼƣһѻ档
лֵ˼˵Ů˸ζѸٽʣһӦ
ǰɡƳɹлĵͷ
Ǹĳʲôϵɵܿעת˻
лƲƲ죬м˵磬㲻ϲԭװԭװĵȻȥԭزУһĵͼǶˣ룬ȥҲãȥϰҲãǵ㣿Ҫˣֻ˴㣿Ǹھǵжתһ֣Ǿͽжֻ𣿡
СһĵͷӦˣˡ
Ȼ㲻ϲǵĽ飬ֵܵҲΪ㣬ɴɣͲҪμѵˣδҪĺ½սӣţúˣֻڽݻţһһݻġ
ɣϼǸʲô½սֵõĳѵˣ϶ǿһ⻰ʱ㼱ˡ
ǽһֱδСҿʵĲ̰л״
ûϵ°°ģĳϰˣлֵ㷳ģˣ¶ô˵ˣȥϰʱһôңţǸ½սӵĶӳҲң
ðɣǾ཭ˡ


400 Լ
ʱ˴ֻ⣬лȻÿУƽĵ죬ְ׵ȹҲ˽ݡ
лõǻΪķʽԱ𽥼еĶǹǸԱ˹֮⣬Ӫ֣Ǹ½Ҳж
߲ȱ֣ɶԣҵָ˲ţǹˮ֣½ֵܺͷڣݰҲǱ˼ߵ顣
лĳּھҲ൱ˣɶƧֱƲͯһĴڣҲãﻧ֮Ҳã֮ͣӵ
һлԹǸԱΪģʱվǾ˾ģʽʼĽ蹤еĺ˳ܿ;߱˳Ρ
ĩļ׸¯ѾҲл׼йأĳӴĿɲǴںԱܶؼһŵģҲٴб޻硣
һƬæľлҲǳһ¶룬ȵ˦ƹˣŸһɣַæҲӦøһˡֻҪȵ󣬾ͿԿʼۿں촬ˡ
үǺŵ
ŶͬʱģлתͷһŵǺӣʵûиһݹȥ
ݵشƫƧۡʵıְ㣬лŰݷδ֮ĥôһŷʵ̫˷ˣʹһʱû磬ҲӦøҵ
ǣÿоǻŴʱлͻ᳭¼һݣȻúӸȥ·вսľʶٻӣȷʵҲ˳ȻûúӴȴҲûƾܣȻĬ¡
˵۱鿪ǰ£лҲûйܵĹǣܵͲˣڵЩ鱨ǸԷҵ
һͻȻ·˵ܸԼṩأлڴ֮ǰŵͼ˵ǼֵǣԼ˴ʱ;Ѿ¾㱸ֻǷˡ
ûСЩɣүεе㲻ѰϱļǺǾܣǲǿԳ͸治˵
ţлüëһԺӶʵľأ˵ⷬݻеŹأҲʣʱ㽫Ŷۿ
µľദ죬ĸΪռݣĿ̽ܿˣȷʵЩ֣ȴ㲻öأǾ¶
ѹأǵҪϸö࣬лһ֮£߳
үֻǸŷϾܵźжϣ֪лɫͻ䣬¶ɱҲһݡ
лЦŽ˵¸ܶһ࣬˵߽ЧãֻƵ볯͢С񼲿࣬á¸ãΪ͢Լ֧Ծౡ֮ٺ٣⻰˵ĺƯ
үھʱƺ˺һǴ󺵣ôܶЧأ֣¸ʲôʲôþܵģɻ󲻽ʵ
ͲغʱĹˣֺǼҳ㷹ԺΪ֮ŵľǼģȻûڳ黹ġ
òã˵ģлЦһ֮ⲻھƣ֮󣬳ҰһƬϾ˽飬ű߽ӦԮ޷ҲӦٵ֮ʣвϣʹ͢Ȼɹѹء
үѵǵͼǡ
ΪΪʲôлָָżĩЦ͢ľ£ʱɣϢ˵ʱндΣǱߺߣһʳԱ죬Щʿʼʩûء
үǸǺã
лıֲңɺȴǴ󾪣δУɶͷʱ֮ʳıСȥ·ϵĿûʲôˣҪɶģɾ鷳ˡ
ͬһֱЧõģа취磬Ŷȥɡл겻İڰ֣ʾȥš
ΪʿʹһУлŻ˳⣬ɶû׼֮е飬лǲģǺܹУ֪Ϣ󣬻ЩʲôӦ
лǣɳڶлģҲ᲻ʲôɣԣһɣȥˡ
һԼʵĹϵ壬ôӦлĴȣʵУӦһֺԼϣû˵һı֡
ԣҲڴξʦţֹܸϵĳֵı仯ٶԷӦò޶ԲŶԡ
ȻлԼúʵϣӺܿͻˣҴлڴѾõϢү˵пգһ𡣡
ã̫ˣлϲʱҪʱȴʲôͷʵ磬˵ǲӦû·
ӱʵһ㶣Ƭ̲ųɵӦòðɣȥʱҲǴűģǺү˹ۣǡ
ţҲԣ⻻˹ۣѹ˵ɡлͷΪȻ뵽ڿԼλǧŵţˣﻹǺڴģڵµĻ棬ȻǴαȽͻȻҲȽϹ죬Ҳ̫һ
ĽлסϳǲֿΪģչģ˸¯שʯģĴʱģ¡ʱôҲ㲻Ƕĺʱ
ĿǰĹģҲ̫ȻѾ˾ɸۿڣ뱱ߵľȴЩ룬ȫͲڻ£лмУҲ磬ʱ͵˵ط
λӣˣͷЩ죬лΪ˶ĿһʱŽƣһ̫ļȴ硣
ϲȥͨһ˵лӦǰһͷɫлҲˣҲϾᣬֻǱ
˵ˣǵˣֻ¥ǡͷھţȴûлĴл걨֣ȫûзӦֻǲΡΡָָ¥תʵ˼
ˣлϲˡ⻰лɣٲ¥ȥ˵ͣˣɺӻǽԣЩ죬磬ȥǣǾȵȺˡ
ֻǣүӼʶʵ֣ǿɲǻȭȣȻķŶԣӮûԼԶԷʰлĻǺɵģʣлİΣҪܷģ
Ҫлڰ֣ЦεЧ֮£ᵱ̿ͣлһŵģҪֺ̿ԼôŸ
οһԼҲûкֵģȻⶫǿ϶òϵġ
˺ӣлٲ¥ЩҪλţˣ֪Լջأ


401 ª۵
ݵ·ҲãڽʱҲãлһֱͼԺйķӣֻɷǵˣֻһĴ塭
˲٣׼˵൱ĳ֡ɵڼԷʱ򣬻סˡ
ǶԷ̫ʧţһ֮±֮Уª鷿ӳûȷʵͬ
л꾪ȵǣ֮ǰԷһֹһΣֻæһڽǵսȺ壬һڻʼҹ԰ǰϷ˺ͺģȻ⵽ʵرȴûмע
ŶԷӭ֮⣬лҲǰԿЦһ˰죬ţһֱԼǰεţ֪Էǰ۸ôȫһأѵЧӦ
ΪɶԼһۿµʱ򣬾ѸĿأѵԵ֣ţҲɣлҡҡͷ׿Щ˼룬ע׼Լ¡صһˡ
ֻζе㲻԰
лоеԺȷʵˣȴû߳ӭӣֻԭ΢΢ףȻ̧ʾлӶ棬˺Թ١
˵ò͸ˣл겻Ǹ귽ڵ꣬дǶֻ֮꣬һվƮ֮ԣ֪˿ȻΪߵݱȽϸߡ
һѾڽݰеõ˺ܺõ֤
лΪ˱˶Ŀװ˸ͯСñһͷôζڹοˣл겻£ݼɲרֻʱ˹жݣǲ֪ݣ⿴͵ȻǸٰͯ
ڰǵУʵȣʹ˵·Ĵһ޶Ҳûԣ˽Ҳôƺġ
ǣҲǶҺðɣл²һµ
ˣ˲ôеӺƢҲܴȵģ֣С¸Ͳƽˣлһ︹ţһ߹ʩ񣺡л꣬
лʵģκл껹ǸֵܵĸңӳƺϾͿԿһˡ
лҲʼʱһ֪ˣ˶Բƣôչ໥֮ͿЩȽ׽ĳν粮֣л͵֮ġ
ԼǱʾأɶԷ˸ˡͲʲôͷˣųҲ˵ϣɸ׽Ҳǰ㶼մϱߵġ
Ҳ˵ƺҪƫУ죬ҪõĽûôװлⳡԵĳɹʡ
˰鷿ԾĬһ
׾Ѿ˴죬л˼ıԲߣҲ֪С˵ڲôףŬţܲٵ˲ŵʱǸʲô̬ȣʲô˵ǣѾǼˡ
лˣǺ⣿Ƴŵȴʣ˫ĿȻֱлֱ꣬ʵ
ֱӽȻܺãֻеְҪи֮ĻӦ־𣿵·ҡ
л굹ǲʵĿ⣬һΧ۵ľܷḻʵ㣬Ҳûʲô⣬ô±˿
̧Էӣʶľ뷴ʣȴȻ֣ԷɫƺЩлʱ㾪ʵĲΪľ䣬Ϊɶݡ
ǿǿ񣡡
֪Է֪ģһ֣Ͳ񻭵ͼԼˣԣԷõʲôĴ𰸣лͲ²ˣԶʧȻ㲻ͼɴະ˿ںš
ںŵҲȴûκηӦʺݣȻʵлˣӵֵΪ󣿡
Σʱţ˶˲ưܵ˼άͺԾԣôܰյ磬λԾеŶ
лͷתһʱȴҪ죬ɴһᣬԱ֮ì֮ܣ̧֪ΪУ֪кһ
һںţȸղǸϬˣĳۡл겻֪ԷʱûҽۣܽɲϾͨջ۵϶Щɱġ
֪ΪС֪кһʵƹȻһͣԭž޲ϣһ˿˼֮ɫ΢΢仰ڿ飬ȻλʦûۣܽȴѾӦĸ
ΪΣл״ϲһԱ֮ʩЧԷǹɸĪʲˣǳʤ׷֮ʱ׷ʣԴΪƶԷķ
˽Դԣлʴӱ޻ĳǰĴɻ󣬽һȻ̧ͷ΢΢һЦ
ǿ佱ɣţӦǣô˵ţлΣһҲǣƾһ֪кһܸ㶨ô˳֮ٴβ©пܣôе
ֻǣл˼ȻĵΪȴĿڲһ֮أΪĳ󣡡Ȼʻһתȴתлϴڵʡ
лѾ׼ԼаմκηŶԷĻ⣬Ǳʵһ㶡
⻹֪кһ˵Ҫþǰͷһ޵ģ˵ˣжˣոϣɱ飬Ͻǣ綼˵͹
Ժν⣿ûκΣлͷˣֻӲͷƤʣͼΪ
л˼Ȼ˵Ҫǿ񣬿Խǵ֮ĳ֮֮»ȶʼգл˶ȫûһ˿һ֮٣ĳԿ󣿡ҲΪ˵£ǴΪл̵꣬㣬ҲǺɵֱ⡣
ҡл·磬ҲǸǿģ䣬ֻǻߣͻȻе㡣
лԼʲôҲ֪ʴлĻȻ֮µΣĳδ׼Ҳ޴ӹֻ˵֮£䱦ի˾ʼҹ԰Լ·ټ·磬Щһ
䱦ի۵ƷȻɶ칤ɳӱԱʱҲãҲգպθɣ˵䱦իνĶĿҲĿ֮Ȼ۽󿪣Ҳˡ
䱦իĶݳƷ·ߵģΪЧʵߣ۸ʱ½˲٣ɼһĶҲȷʵܹͨѵġ
ҪȽϵĻž͸ͨнײƷĹϵ࣬ʱûаҡԣлҲ޴ӷȻҲвż֮ƽƷ䱦իվǶλƽײġ
˾ľǾ֮Ҳл𻰣ԹԵһһлţ˾ֵ֮ľϬǷңǣлõĵطƺֵȶַûУűߴ̣ȴƫƫЩͬҲٸꡭ
ѲҪҺͻЧ幫л²ˣǿĳȲľ֣ԼΪȷ˲ȶֵģ˼ȷǾʹȥˣɵӲŵء
֮£ǣĳҲԾɲν˵˾Ҳ֮ɣлΪȻ񣿡ʰڰ֣ȻΪлԴ
лĬȻͷ˾õĶû˵á
˵Լ·ȻҲͬһ˶Ŀ֮ãȻҲЩǵЧã°ߣ£ʳЩ֮٣պθɣ
һ٣Ȼʵл˿ڿ˵Ҫǿ񣬿ȴƫģε֪кһ֣
Ҳ֣ʥţôôǳأ
лһڣǳƣԣԱ֮ʩĲʧˣû˵Է˶ԷĲƽ֮ʵȣô˵أǰʯͷԼĽأ
ô죿лǧתıԲߡ
취ɲ룬Ϊ˵һ˺Ǻסһˣȫָ
ھʱлڽǵսȺ壬ϳÿÿп֮ʱҲռϷ磬µĴ֮Ҳӱ⳯ѹһ浹йأлĿڲŲνǿ
õĶ붼ǹ֮ķֻöƿԣܣлʵֻۣҪץסֵһ͹ףȡյʤҲʿǵìǵĶˡ
ɶȴû취ôȲ˵˹֮˭ʤ˭л˲ŵģܵģְ취ӮҲֻܼٺøжȣĿֻԽԽԶл겻ɵȻô
ǣְ۵ôʵĶ֣ڻûʥλҲǸ׼ʥˣѧʶͷܱͨȵģ
仹ûܽѧԴǼȴʵ֮ȫûͨݵԣлѹҲοʵıлҲ࣬ץסֵ͹лмܡ
Ҫ֪л걾ҲоѧɷģԽǰǸլУڲŶ̳ģ׼ʥˣҲɢһôǶ֣
лҲͨˣ뵽˶ԲߣȻ̧ͷĿʣһ񣬵ţԽң


402 ҾʦҲҪѧ
лԽתĺܿ죬ʲôˣ
ʥˣ
ѲɾΪһ٣ˣŴ󺣷ҲԼȤɣǰǸ
ʿ˰˳ɶԼһ٣ԼܻڣǾ͸˼ˡʻôҪֻأл귴ûʲôˣûȣЩΣ
ԣл϶Էģ˵ĻҲûʱԼȷʵҲûչ˵յ档
Ȼкܶԭ򣬵˾֮ԼϾͱ˳УΪԱҲΪ˱£ҲֻܷಫпȥΣ
䱦իҪ׬ǮģȻҪݳƷ·ߣ߶гǮ죬Ǿ˺гӪѧ֤ͶгҲǲ׬Ǯɼ۸ǵˣ͵ýƾ䱦իǼô
οлľ˾˹ɱֱߣľұ͹죬ҲôʺڵͶгû䱦իĲԴʲô⳯Կ
Ҳ࣬ĹöԵģ˵ӦģľһЧ죬Ȼôˣôɿôˡ
֮⣬һҪؾǶ⡣
ͬǸ൱ӵĵطտͳ֮ǾͲС
ǰߵĹɺܵԼص񻧣Ȼľ͹ٻ˼ңɺĻ΢ġ
ɺ߾͸ӵöˣѫ֮Լ֮صģٻ˼Լ֮صģ̣ͨˣӦԵʿӣ·͵ġȫһŶۣ֮ܶǾǵĳס˿ɶ׼Ӷɣѳ֡
Ҫ֮ڽɢͭǮл껹벻ʲôЧķοûȥǣǵΣһһпղŹء
ԭܶ࣬лȴȥ⣬Ϊʵ˼·ͺȥ࣬ҲǼʣʵƿԣŵࡣ
ȻΪʾѧʵȴǰл겵ȻԼҵĹ۵㣬Ŀǲһġ
лȻˣȻʲôֱۣѧãͽг⣬㿴ǧɣΣǣҶ˵ֻ˵ңİ㱾ˣ棬򣬾ûɲ̡
ֵҪѧҾʦҪѧȻۣ
лΪЧˣԱһ͡
лʿ͸ҲһŵĻʿеĲᣬģл˵ӡҲɭֲģɫʣȻܽ
ԼĹ۲죬ҲлӲʵˣȫ֪ͨеͷԵˣôѾǵľƸƹս˫Ԥơǧʷ飬Ҳָɣ
иǿޱȵĿɽȴЧãרŸаʵⲻлΪ˻ʵ۵ͷʿ˴Էֻ߽££ҲˣȻͿĳˣӹ񣬶ټ鳼Ӷôɵġ
л굹ã׻֮ҹǰ³Ƶ϶˵ָֻһƲ
ʼʱҲˣ˶ڱ֮󣬺Ͷĳд󳼣ǣлȫӣЩһӣȻֲˣȫһļƣʲôԣ
ȫл˼·
ۼлսȺı֣;ֶĸ棬һл굱ɰ׳գηİ׳ա
׳ȡһʤҲֻܵɵɵˣлŵʵȫҪôңʵ壬Ȼֶν
ΪʾֻܾԹۡ
ֱʿǱлƵñţìܿʼӾʱѾЩסˡٵȵлӦֶ䴵磬ǿʱʳ޷ˡ
Ǻ£´磬ֻᵼȫĶԿ˻һ˻ƲԹۣͻܻܿ·Χչǣ迪֮٣Ҫìǰ꼰¡
ȻлУҲȫǸĹ۸УȻԷ˼·ڶԷƷԣʻǺϿɵġ
л׬Ǯı˫ʿжϵģҲòеʯɽı¡
л걾ȴûʲôƲ䱦իȵȻʼͶ붼͵ȴ£лʼˣܵĲһѵѡ
Ȼ⼸ɣʿ÷ЩǮʵʵڵĻطսȻǺ£ìͷ⣬ȴʧΪһº¡ֶιȻ޹ʳɲ֪ǣЩҲǻ£ֻ˳˶ѡ
ҪǳԺʸո۵ʱ򣬶©ԺΪ޿ɱ粵֮١
ԺĽѵģǲ۳·ֻҪȫУʱǲģ֮Ҳûôɹ
ԺʦۻҲʵǱȱһҪץ۲šֻۣ֮ǲȫ˵õġ
һ˽⣬лûи֪֮ʶΪ룬ǲܣҶԳǧ꣬Ϊ֮۴֮أ
ĲּлǸоԺʵȷ˶Է룬ټȻֻѿлȷеġ
ԭҲлǲαļУкܶϷġɵ䱦ի˵ƣӪ֮ʱԺȴȻȻˣαǲݶϵġ
ԺĿ֧Ϊ޴׵ôлѹ̾ͻõ⣬ԸϿҲҪ֣⵱Ȼαװˡ
̰ͼܣֹעҴ£ʵʾãԸŹֵ֮⣬л껹Ǹ־֮ˡ
ϿɣŻᶯɶȻ˦ֲˣˣɽˮ֮䡣ҲǺܶʿ֮ѡ񣬻;Ȼν뵱պҲԸٽ粻ˡ
ȻԸŹҲǴ⣬Ȼڽݵṩ˰ǲԸԷӴһʱ䡣
ɶֵطлӦòǳ̫鷳кܶʱԹ۲죬ǵͼоһЩʾֻлΪƺûע⵽߻ûϡ
ʱǴȵģɿ˽ţȴûˣǱֳˡ
һʲôˣĵټ󸱶ʷѲľģǰ߽ߵ¸ܶͬǺģڴϹͷŽ
οҵ漮ϣһȴǵصصˣǽʿеһԱȻ㲻мڽϼҵСͽʿ˱˴˼ûйϸ
ûԵ޹ʵİҲͬûԵ޹ʵĺޣͻȻϱķӦĿĻǺԵ
ۼһͻüޣлȫûע⵽Լİʾʾ޷̬ķչˣǲԼ
ԼϴڵʣлķӦ
пܵĵȻǲȻŭȻ̷ھǵʱлһôɵģξǿ磬лʵСʱ򾭳ġ
ǰҲȴÿԺܵͣлǸǿӲ֪ͨôһתأ
ǰòţлȷʵгģ᲻Ʊ磬һ̬ȳϿҵ̡
ĻͿԽ̸ҲпΪˣʰԵͷý̸ٻЩЧˡ


403 лӦ
лǡʱĳأڳĵ̬Ҳټ̽üһȻʵлˣǷѾ˶Բߣ
˼лΪԶʧ˵࣬ʲ֪ںĿģҲԼ࣬ԾԻǿл΢һ£ŷӦԷʵʳΣĶԲߡ

л굱ȻжԲߵģֻ⻰ȴ˵ڣ˸ո̸۵Ļ⻹£ȷʵеڲ̨ĸоû֤ԼĶԲһ˵ڣԷ᲻ֱӷˡ
ʹעлҲһˣȻԸû󣬿ɶǺϤģʱ飬ҲȻ˳ʲôСˡ
ͼĳѾ㣬л˿йۿкμ⣿лЩУʵȻжƳ磬Ҳѭ浸صظʿˣҲжִ֮飬ǰһ⣬һ⡣
ʱʱйĦڼ⡭лһɣȻʵԸ񣬲ΪõϿɻ߿޲⣬صӦںǾ䡣
˼ĪЩĵأӦ˶Է·лҲ̽ŷʵ
ɶ֮ǰлЩɻ󣬾֪ɶںطȱƽԭƽ̹ط֣֮ƣһطôȱ֮أ
ȻĿƼˮƽȽϸߣũҵʱҲοɶعϡܿҲֲ
ֵǣʸĵͼϿɶ˿ܼʺϸֵĽҲкܶĻĵء
ʵȻƭԼݺӵ˵ԷҲǻ˺ܶྫʵؿ죬ϸЩ룬ȴӦòôˡ
лũҵ˽٣ĵͨģĶΪ£Խ࣬ջȻҲԽࡣɶطѷ֮ݣ޷֣ϣǽݣȴûֹǡ
ٷͳƱȽģ˿ģԼġˣĵȷʵе㲻
ǰʵͳƣôﻧڣһʮϵ˿ڣĵ࣬ôڣôῪѲأ
˹죬صİն޺ʳһ㣬ͬ½ֵﻧҵġ
ɲǺʳǵģϲðգΪ˳ƣרȥð֮٣÷ɴгΪ
ȵһ̶ȣƵǸϣ˭ֻðžһΣգһҶۺɲ׺أˮٺã֮ҲֻǸưˣȻܹ㿹ġ
½ֵȻΪ档ǿԲ㣬Ҳܺóԣʳ¡
ûʳԵ㣬ųԡųԡųԣŻĳԣһȥʳǸҪǹͿ棬ôԶ󺽺ͼ򵥶ˣ㻹ǣҲûɶѶȣõˮͿ⺽ˡ
ԣΪûʳ½ֵܲŻľٶȻͨ£лõ˺ʵ캽ԱͬʱҲӦ
лĵأҲһΪʲôû֯ģĿأʵĵͼл꿴˺ܶ飬ЩϸȻǵȿʼļˮֺ˽˵˵Ǽˡ
лһŷҵרũҵҲûжģſ۹չҲûն룬ܿͰʶһԣֱʱǰ͵ػԼĲµ˶ԷĿġ
л˹Ȼ˼άݡ΢΢ףɫȻûб仯ȴο֮ɫл˿ȤԵʣ
Ϊ󡣡лһ֡
ǷˣȻҲڶе࣬վܵǴͳĽٻЩ˵ϰС˵еĿм񡣼ȻԷҲһףлҲѧ˸ʮ㣬ͽһｵһԡ
л˳ضԴҲ˽⡭ʵǹл꣬Ӧֿģȫް̬֮Ȼο¸ɣг
л֪ƶȣ̫Ԫ۲ŴԲ٣ɾĲɣţ˵ֱӵûĻˣİ컵£ƶȾкҪһ
ʱڣƶȾѾˣشϸ֮أд˾٣κȴã˵þϾʱȥսʱټ̡
Ԫ֮иҷѹǴӹ˹ǣõ֮޸Ĳ֮ȫ¸ƹ㡣
лһƳרҵȻƶ֮Աǣ̣Ǹͬʱиרҵ֣ᣬȡľܵĺܿ죬Ҳûи˼
ֱ˳̵еôܵĿ죬׷ʲôĵҲ㣻ҪսܵٶҲܿ졣
ԣľӣȻųӵ򣬿ɴľǲ㣬ɹţܿɿʱĹƣתƣٵزסܣҲǱϡﻩ˹Ͼ¶
ǧ굹Ҳûиõıƣʱڵĸƾͺܺãʿְҵģ͢ǣǵļ˸֡кȻб֮ʿҲߣרҵսǿھҲһԲƳǿʢ
ԪΪûвøƣлõҲܼ򵥣ȻʿǲԸˡﶼڸˣʿǷֵĲˣ
һũĻʵҲһˣȻʲôƣʵ֪ҲҪֻҪǵĩ֮ҵףҲã
ȻӰսʲôģ˵ĻϵǴһǶȲƵı׶ˣǾ⡣
ԹԵĽУܱΪƣֱٻС죬ϮأͨȴƬƬߣѰũ죬ݻûѼʵ˴ףı֮£ʾĸԸģ
¶ɫȻ⻰Էθһ˼Ѿ˵ġ
ȷʵˡлͷĴеƣũɶջ񶼲࣬ȻܵõأճȴûϵҪĵͣôлأ
ǵпĵɶ͵عϡֲ㣬ټϾûлԣ⣬ɶʱ䱾Ͷ̣Ҫ´ȥģпͷû䣬ˣЩĵҲֻˡ
лˣĳ˼ˣЩ̧л꣬ʵ
˼֯ģʳΣлţ취ǲɶǧܴٿֻһʱ䣬Ӧþջ񣬽⽭ʿ˴Σ
취ǲʵʵȻڡ
һǼЧֻϦȷʵҲȲһꣻ⣬Ȼ£ɶʵƣֲ⻹޷ӹǿԿǣʿпĿ
˷ãֻǡл꽫Щǽһ顣
ҡҡͷʵлˣóʲô
֮л겻˼ĻشǸˣݵ΢ʱҪܣȵȨ֮˶̹Ȼ棬ȻҲʱ֨
ȻΪı֮ģɶ칤֮Ϊδδ㽫ũ֮أлָټ֮־ĳֹҲīԴ֮īѵƽȼ氮Ϊ־а֮Ը𣿡
еᰡл걻һЩת˲٣ɸīԻûɶϵ氮ƽģƺǺʮֻĿںŰɣ⵹ˣҲûӰ죬ǡ
ھʱǣԾչ˽ݣȴȻңļˮ֣ļ񡣿û˳ĴֻҲԲܼƣһȻ޸֮ľûвлƽΣ
л꿪ڣת䣬ٴʳδ˵лҲ֮⣬ǾǶľƣ˼ȻѾΣǾͿԷͣá
һΣҲ˳㣬˳ɹѹأ´Σ´أůһ༾࣬䣬ֿɷ񵽵Ƿܹ˳ʳ˻˻صʳǷ㹻
Ц£Ȼתũ£ȫǺǣĳȷǲ֪кһ֮ôһ
Ҳ˭˵ʥؿģлڶһΣȫΪ֪кһ⵵¶ԣﲻƽ⣡
ɸҲ޹Ҳ˵ôһ𣿺ο˵ô࣬޷ǾΪɶũũȣ޹ΪԽߣ֪ܲЩ𣿿ǡ
лһ̯֣޹˵ѧᡣ


404 ¶ļ
лε̬ȸã̹ϣȴָһ㶣Ƶסˡ
ʶлǣƷ⣬ԸܹŹ֣ɲȴǸ߾ʶҲ൱㲩ڸ֮ϣֱܡӱͰУл֮ǰʾδţҪ֪ʥҲ֪ġ
жˣУлѹ³ī˻в֪Ķũֲʲôؼ㵽ͷץũ˳ɶǸк֣лôܲ
ʾɲĿԼл޹˵ѧĲ
ȻˣôܶũҪ֪ǸյլУ˵ũˣмլֵܷȵģл϶ֲ塣
ũҵҲǹ˵ũҵߣֻ֪ͷͼþͷеȰˣߵǺܺãôó⼼ܸߵأ
лһƳרҵڲеĶȥг˼·µĲ
лãһլĸĸζˣıǲսɱΪ
Ļںܶ෽涼ǿֻиεֶû̫Ϊ˲ŬʵʱʿѾѸֺںıԣ۷켫ĵز
Щ󳼺ŵҲǲԱлһլܴùǣ˻ʵ۵֧Ҳûð̫ˡ
ͨеĶл϶ԼǾֻԼóսԣԼȫûʲôũʶľͺˡ
ߵҲһߵ˳ɷֱȽϾǽ˺;ˣоͨũġȻҲоЩǺ¶ݹ˵ģЩʵֵľɲһ
УлЩֶΰʶεˣοߵЩˣڣ˶Ϊհٹô¶أ
ⳡ֮ǰл˵ʳΣ붼Ͽˣл¥֮ǰ˰ȫ⡣лǱĬӰ죬лжΪ׼ϸɸԸԼרҵжϡ
ԣлһֱûעũҵ⣬Ȼڶعͬɵģɹ׾Ϊᣬֺ漰İ
ѧʵԵȻαл꽩סΪеӡ̫Ҳû취ȫӰ졣ԣܿͻָѭѭ̵б·ͽһ㡣
ǰкӱĳ޴µͨģƩǷսڶҶ⣬ᣬȻֻؽŴڽҶƶ۴ǰС
лĶż㣬˷սͼֽȻĴţ޹صѧʱֻܾ֦ڡԼоܿ͸еʱҲǷͼָֽ˵
ʡ֮˷ȿ۴β䣿лɻ֮ɫʽһ͵ҵר䲻ͨũ£ȴ򶮵̣Ȼִ಻Դǣ£ȴ
гУл׶Է˼ˣ¶ҲѣȴˮĥûеֿɲС
ͺͺνĿһΪ湵ͨԣռ˵öҲ㹻ǿñֻҪƫĶͻ⡣
ⷨл겻벻ȴûˣȻܺʣɼԷҲүȥֺ£˶ԶԶﲻҪ󡣵ȻǰλͦʣԴΪλӪǾͿϲɺˡ
ʵдδػᵢʱգ¹ΪˣɶпأлĿҲĶ֮лΪȨִлĽǶȿʼսԡ
ɶǧȴӣܾأδزܱ֮Ϊ֮˸ܲΪ֮ĿлˣʿŽһ£ڦ㣬Ƿɻ󣿡
Ӧҵݺ־ɣ
ֻһʲÿɷĵͷ⣬ǰŷԵʡ
νǰŷ磬˵ľǺλ֮ʱ⳯ռϷ磬ѹƻȨѳϰߣ³سȻңµǿ
˵ޣлԭҲһжϣȻ
Ҫģлûʵ͸ʾ
ʾ⻰ǴӺ˵𰡣лȻӱǿլгԲÿԣǿʱÿÿǿӲֶηôܽʾ
ΪÿζǱǰº󣬰⳯ڣֶҲͬǱӦԣȡʤֶΣҲ붼ı㣬βʾ
΢΢һЦлӣҲͬϰлķ񣬵գ̫˵лǳ֮ӣǾΪЦ̸ɽһȴϿ̫˵
÷ũһȨıлҲҰ·ӳڳǹģǲᡣ
ûи£ֶԽݣԽԵɫļıԽ죬Խĵ˽֮ģռȨˣܹ죿οű¶⳯ЭľģܹΪУ
˵ĵıеĵлҲϿɵģȴֻһ֡
ڿɶĲԣ˵ĺеҲǳͬЩȴֵȶġζԴУлһ˷
ŶüëһȴҲŭ˫¶˴Ȥɫȵ׼Ǻֵܳģлȴһ磬Уһ˳ϷЩơ
ֻһ䣬лĳ볯ã⳯ڳĶǣպܹӱʱлĳȺ죿
⡭лһֱָģʵһʱҲܴ𻰡
𰸺ܼ򵥣Ȼ֮졣
ƣ͵ƵĹҪУһḶۣȺ֮Ҫ͹ֶͬθ߳˭ֵùƵأҲ˻Ϊһˡ
Ҳǧĳϴ˷־磬ʯҲãžҲãǿصЩμҲ޲ˣֻӳȴתǬ
ʹͨʷȻ֪ЩҲûǿ磬ٲӣֻǷл꣺л˵Ŀкν֮أ
ƳҶлն˵νټԵڴˣÿɶ²ͬЩڳϴﵽƽ֮Ҳͼ֮
л˺ճ⳯ڳҲвٷģ˵ԵģʿҲһģֻǱлƣšңûʿԼǳĻʩ֮£кл뷨Ҳ¸ǡ
õĹǲģģֻҵĶѡл꽲£Ҳû˹˼ɣ˵⳯ĺᣬ벢ȶԵ򻮷ɱҲǳ
Цһ¾ݣɫˮӰ£ƶ֣֮ǵԵ򻮷ɱ쳤վ֮ΪĽ֮رȻԽԽǿնԳҲ֮УѵҪ𣿡
Ȼ޷ǰʷĹ켣ǱȻֵ
ڻǺǣ㣬¹أλһҷѻӹ£ǻںأǲأлһһϬ
ĬȻ
˵ǰǸԹڵĻʯ٣ûϵȵ滨ʯѼ󣬿Щṵֵ̂ȣ⻨ѿ㲻ʲôɣλڲ㻨ʯ٣ѵЩ˾ͲñĿѹե񣿡
ԼʿԼӣȴԼǣ¼Σ֪ܲΪΣΪûԼҶлĻȻһ֣
Ҫǿ񣬾ͱָټ֮ƣӶҶԳõ¢ϡȻһḶ́ԣڼ䣬ҲҪûȨԼպǾɺȥжϰɡ
ʴ𻰣лһ֣Ϊлĳ˵ΣϿлĳԣԸлĳһ֮Чӣ¸񣬲Ը𣿡
һʱлѹеĻ˵ˣЩһû˵ΪԭҲֻиģģĸ֮ͻȻͨ͸ˡ
˵ĺͲ˵ģ˵ˣҲɴһģֱӱ¶ļˡ¾ͺ͸һ˵˿ܻᱻܾźǲ˵ǾܾĻᶼûˡ


405 ۵ĿˣɶԽʱ
Խİ˵עǲѰġ
ǻķѾõľһةλ˴˵еү̸ºݶ൱˲ãֱΪ΢˽õղء
һλˣƺҲЩʾɣݵĵգŰݷã֮ҲʱʱţȻÿζ˱ŸȴǺ٣һֱûз
º˱Ҳûʲôɣṩ̸ʰˣ˹עһ£Ǿλ˳ּǴ󷽣ȣ֮£ȴ˿Ҳû֮⣬ʱʱŵͷͣ
Ҫ˵˾ǹˣִ͵ĲһͯȴµľˣͷľȻ˼ʮӣĽ۾ð
ʮƧĵطһӶ֪ܲôӣͷӣԭΪ²Ƹ񣬽Ź¿ɵãһӶˣһԣܲĽأ
ԣλͻȻʼļˮֹʱ򣬽ݰն֮ͣеӦļˣеıˢˣвͬ
о仯½ֵˣ׵ģ½ԭʲô⾰֪ĳԲϷҪ½϶е·ʱʱĸʳ½ҵ̫̫Ͷˡ
ֵܿ˲ãǽһ磬Ÿٺһ̹٣Ⱥ䣡絹ҲˣɿֵǮź̫̫ܲɷ
ֻϧԷļ̫֣ҪĲǽ˾ˮ֣סڽĴ඼ЩΪׯںһӿҲˣֻ۰Ͱ͵Ŀűʸ֦
˶ϢͷҲûģʱʱܵϳǸһ£ũʱڣҲţΪɶȥأ
ʣ֮һǸԼҴˣһǸ˼ģһ壬ãҲǸ˸磬ŸͬͬܵϳǸ
˵ʣ磬㶼ŰʮˣҲϳж㻹𰡣ôůͣڱ˯ʣȽϳͨ׼ǣе㲻ţԣʣҲȥһ֣֡
ƨʣĿڣ֪ɶҹţλ˿϶ҪһģȻˮ֣Ҫǻۿ֮ģզܲҪأҽԣʸ֦͵Ƚڣͷܵôͷɶ
ʣӸ磬㶮࣬ѹְðĻء
㿴ʣҪ˵䶡һ̧ͷʱȴǷʲôƵģ͵һУߵͬһ
ҲǼæ̽Ҳ֣̾ۿǱ߿ɲ촬ǶˣʣӸ磬̫ˡ
ʲô촬ϸľ䣡ʣһͬĺϣд˵
ľ䣿ԴһСţһתͷһҪҲһ̶ǿϲһקסʣеˣˣʣӸ磬ǹļֶԲԣ԰ɣ԰ɣ
ϲ֮£ֳĶСǾһЩˡﶼȱҲкл˵Ķȴ
ţ϶ǣ죬ǿȥȣʣ״ﻹϵ飬ͬľ˹ȥ
һϲľԽԽ˼˿񱼵Уľнӿɼһ㡣֣ܲɴϵǸӣǸǸļ֣ϴйˮֵʱϳôһ졣
סڸ˶ľ䶼ϤʣҲ⣬ľûʲô仯ֻſڶʮ䣬֪ЩǸһģҲ⣬ǣſһӣӺˣλ·ˡ
˽ǰŻ˽ŲΪеɻ󣬶Ϊ֪أȵȽҪҼ£ǿҪԱӵġ
Ȼ˶ӣû˵ҲûҪ˵֮ŻṫɺŵͷʣҲץӸεģָϴһְֻҵˣʱ򣬿һˡ
үҲأʣͷ˸Цļǲãү˸ǰĺˣܸܲ˵˵Ҫļʲô˰
һ֪ˣ˵ˣȻ÷Ѷ¶ͷһֿۣۼȺû˵
үҵ״үŻŰ͸˵˵£Ȼ͸ۣļˣǲǸϴһûϣʣҾͷȻΪɴ೶ס˶Է½ǣˣ
㰡Ǳߣϣӻףһ£ǻ飬ҲܵøͷͷĲ׽䣬ֻ⻰ȴڴ棬ʣԺˡ
ع׷ʵʱȴͷѾ˵˵ߣûˣתͷʱƳͬЦ춼ϲ£ӣҲһҿҲûֽӣʵҲͷԵļһԼǿȻп˵ۡ
ҲкʶģǹʣͷĻһ飬߶ãȻôҲ벻Ϊʲôӱʣǰ;ѲרȽɵļչҲ
ȻʣҲ˸ۣͷǾ仰û˵ȻҪ龢ǻԸ
Ϣĺܿ죬ʱľΧѾͷӿӿˣ˴඼˹ҪЩˣ͵ĵҲУֻҲֻΪ˿֡
Ѿ࣬ǾͿʼɡУͷǰ˵
һ¼ȴû˳Ǿ۾һҲ©ȺһƬžֻʱ˷ĺԶԶĲԵΪ¡
βļԱļ鼼ɣṩļˮ׼вͬ͸ͬļɣȵȵõĹΪ׼͸ʲôɣֻҪɣٿԵõӣͷſһƣʾ⡣
˵ˣӦļ˱Щʧģ͸񣬺͸֣Ʋסˣͷ˵ĻûһƬȻС
˳ǰһ仰ˣʣ͵Ĵǰǰ˸ֱȻŵĵŶԷѯʡ
ʣɻ
˵һ⣬ʣЩ£ʶĵͷǾвģ
ʲôĵã
ʣеɵˣĵã˼磬Ժٷ棬ʵ˶ˣôֻܳͺˣɶĵã
ͷ֪õѰصʲôͬЩʲôʹҪʲôɣͷӦжСƿԣȴҲŭȻϸķʣʣ˶
ãȻˣ˹ٵģԶΪ٣ִֻĸ⣿ȻǴô¢Ļˣ¶е㷴
ֻһˣǾʣͷһʾˣЩȷʵûʲô˼Ǹĺ֣ᵱȻˡ
ڶʾҲû٣ͬ飬ߴٵӣ˵ʻûУϿش𣡡


406 
ǰһ죬ˣû֪Ǽª淢ʲô¥µȺĺҲһлɫЩ˳´һ
ЩӴ඼ûȥһȴģҪʸסɿлЩ΢һʱҲʲڣһҹòܡ
ʱľǱ߷׷ŵľڻ̲סˣյлߣʵүԺǲǾǵˣ
л걾ڲ鿴촬ĽȣѾ깤͸ýڲṹĹˣұǱߣ㲻Ͽ죬뵽빤Ĵ඼֣ܶûҲûʲôɲġ
ӵʻлջߣûİ˶ԷһۣʲôǵˣֲŮˣҲˣ̸ĿɶǹغĴ£Ӣ۲࡭
л˵֣Ӹˣ׵ȵлһͣ٣һ䣺үǾ£ӶʻǺģԶڶԷļҲڴ
ǰɡ˵⻰ʱлеû
ķ׿гЧģԴͬ淽ý׼ϵմƽ⣬ͱȴͳʿõ˽˹ϵĻָѧҲǸģȻ㷴ûнл˵ĵȫϵʱ
ɱʤˣĿģл룬ʲһʣлʧ׼ǵʱҪ뿪ɶļƻлһ⾪ϲ
ʵл걾ҲǷǵöԷıߵľʦȨıȷǸУֻҪܴĿģֺοֶأ
лԼЩֶ߰ЧǺܺõģҽҲ硣
лжϣִ绯ֶҲȷʵУɵʧҲȽСǣʽ䷨Ǻʱ
ʱһпܷ⣬˭ܱ֤ʮһֱأҶԳöһ죬¾ͻһʧۼͲ˵١
ʹʹʥ˲Ͽɣл껹ǾԼ·ӺãƱȵֱ㸲ˬ죿лҲ״žΪԷûӦԼ롣
Щʿˣлֻһ֣򣡴ǳ׷ΪֹǴӳϴܡɶĿʿлûôˡ
ͲְԵݲòͬˣзͬ죬ĳЩϣںǺܳġ
ǣ˫ģʽйʻҶлҲʱش𣬵йڼֻ£ȴǲһʣ޶ȵļлӪٱӪЩ
״л껹⣬ڴԭѧģҲѧУǱߡ
ԼǸƲƫѧһͣˣڵĳԺЩƫƣһɵĸ˵ļ롣
ָټ˵ףȴѣЩѧͳˣѧǱǱѧɣǻһʽѹơ֮ҪָЩ͵רŵȥоܽɡ
лԼûȤЩǲרǸǳʵѡǵлµʱ򣬶ԷҲûоֻܾǱʾɶ󣬻ȥԺĦȻپֹ
ԣлĿĻǴˣ˵İѶԷԼˣʵԶأܸģҲֻģɵĻشˡ
Ȼţֵص¶˽ôѧʶ㲩ֻںү֮°ӲûлķܣԷǫأʲôµ˺ү׾٣ͲΪˡ
ǿɳƲ𡭡λʥˣл굱ȻäĿԴӦʱ򣬺ϳǷһˣл궨һǱ߾һԱ
үǸָʹѾˣȥ
ţлüëһе֣첻ǽɽӦС
һ⻰ǸŵԵЩΣЦֱȥ˵ӣү˵еϷʱҡͷΣڰ̨ʶˡ
Ҳʲôýڣлһͷʼ޼ҵרۣسȻֻһˣȫʹҲգǸԼԸǸָʹˡ
ˣҪЦˣȥǸָʹɡлһ˵ţһϳȥЦѵĺӵ

ΧľΧİղû⵽ͷĲǵȫǰߡ
˵Ϊ˺⣬ҲûȥѰʵףҪôڤ˼룬ҪôһеĶЩ˶Ҳ˵붼Ͼ˵ġ
ʱҲЩǣɵǿԼҴǸӽͰ͵Ĵ˼⣬Ȼͷӵ͸֮ǶˣǹҪŶӵĹأģľ¾Ҫһˡ
ˣҲһ¾
ʱĺԴû⵽ƻҪҪںһջԣȻܶ࣬ܳƵˮֵȴ١
͸˵ˣ·࣬λͣҲȽһ㣬˭ֻȥѧգǲ̣Լ
ˣǰεļúܶ˶̾ôȣûҲǲеġ
һβͬˣũ˵ˣͨũŮҲڣοɶֵط˭ûɹũ
Ȼũŵ˵ǺѣҲҪؼʵϸֻҪ˳˵˵ǸͷԵɵӶ˵ûǸɵӵ͸
ţ
ǰ˶ңũеŵ٣ܶ඼ǴҶ֪ģԣԽǰԽ㣬ǰ˵ˣ浱Ȼû˵ˡ
ںҲ˶ǰ̾ģ˴ض㣬Ҳĵģæܻشȥˡ
ͷĻտĻǾ飬һһʱҪ˳ˣ¢ͷæµһӣĵǶȥˣǰĻֱΪģ
ǰЩһﶼ˸߲ҵģɹǰɶûˮƽ⣬Ҳǰ׳
ǸܵʣõӣڵһˣɽأֿտգǻûãҪûлôҲϲ̨棡
ҲȷʵôչģܿЩȽϻĶͱ˵ˣԭŶ˳Ҳûãµвˡ
д඼͵ģÿ˽ѯʱҲõ͸ҲԽߣԹҲԽС
ò˵ʵٺʲˣл겻ϧʱ䣬ԵǴӾǰҲѴﵽЧ
඼ä͵Щ˾ȻḻԽȴδѸٰյԷ˼·ȻǲܴﵽЧġ
л֮⣬ܰѧʺʵյԲģҲֻˣлԼҲʱ䣬˿ɶĴս֮Ҫæʵ̫࣬пոЩˮĥ


407 ȥ
ʵĸʱ֣ľڿʼ
ǰ˺һֽⶼջ񣬶ЩջҲϰѵ֮˶ĻɫڿˣԣвᣬڳҲֻܷˡ
Ҳû̫ʧ˿˵ˣļܳʱ䣬ֻҪµģͿӦļҲЩסԶ˰ģȥ˵ͬٳٲ飬ǱҲļǵģʱȴǲˡ
ȻܿǽΪ͸ȻѾһһˣȴûԼ棬ûõӣվҲǸֶѣ˭֪˻᲻˰
ǣȵͷٴվӦļ˵ʱ˶Ϣţͬʼʱһ
棬˵һ͸񷢷ŵ¶˵ؼĵطˣһ½صĺʱ˷ѹԶĲ
⽭ļ͸񷢷ŷΪʽͷϲ£ͷʢҲܺһ־Ƿӣͷ˵ҲףּֽأöپǶ٣ѡģʽģ¾ӡ
ͷ˶еļֽ¼ǵ͵˵ָָ꣬վűߣע⵽ˣǼĽ·һľ䣬װӵˡ
ͷĻȺһɧһƬѹֲסЦһٴ
һׯĶ붼մ״ʣûУƽҲǻӦˣԼûջ񣬼ͬڻ֮˲ͷҲΪ֮ˡʲôĵȻҲУվʱİջ൱ӵġ
ȵһ佫µӴ򿪣¶һƬɫʱҲﵽߵ㣬Ļӳ£Ĩɫʵ޷Ϊ֮
ڶ취
һεľˣٶ࣬ȴǻģؾͲһˣǿϢ֮ԴԶһǮɱȵġ
ʵǲпģû˿ʼ㽣ͷϾһͷˮڵǻĵء
ĵأ˭Ҫĵ˶סˡ
һӵ͸ԻʮĶĵصķݶɹٸṩߺճɺ󣬵ֻȡɵ˰ԺԼӣ¹Ǿ͸ΪɡͷԹԵ˵š
ɣɣṩߺνãݰնȻҲʹӦˡǰĹأֱϵڱ
û࣬ѻĵȻۣһһҲѲ˼ĶǶԼҵĲƲ˭ء
ֻǣδһֱڽݣۿǱ촬û׼úҲˣ࿪ĻĵҲҪΪͣǲǰæһһٶôأôأʵһЩ
˵ˣ˭֪ǲǸƭ˵أϵԼ棬ʵҲþлݺȻŽɡ
ϲǲҪĵأڡ𣿡˴ŵʵ
ԣҪ͵صģȥͷȺɨһȦĳطʱ΢΢һ٣ͷЦЦ֮Ҳ˵ˬǱȥˡ
ۼ׻ӵ֣Ⱥ漴㱬һҵĻľˣ䶡ǼĲѡ
Ҳ˵ķӦڲͬԼҴ˾
һأƺ˼ʲôһ̼֮ɫԴתתȥģʱе͵ĵطҲŤͣǱͬקסˣֻҵļһɱȥˡ
ʣӸ磬ʲôģ㵹ǿŵ㰡Ҫ˰˾ˡ
ʲôǧȥˣܲͲӣλ˰ڳộɢȥôӣѲɾΪ˴ո֣ʣȵǼһʾᶨľġ
ʣӸ˵ǣɶϵϴУӸܵͬľģͬĻеҲֹͣãȻʵ
ôûϵǱǿɾʮĶ㣬ʮĶһܲʳ
˵Եģδش˵¶Ǿˣָ챣ӣûֻģһĶҲոһʯʳҪ꾰ãǶʯҲеģʮĶǡһʯʳ
˵棬۾ɵԲԼԼһ֣˵һʯʮʯҲ൱˲ˡ
һʯǺһٶʮһʮʯǾǧϾС֮ˣ±ǿ϶ûģﶼԹһ˳ˡ
㣬ʮʯȻ۵˰ҲǶʮʯҷֵĻһҾʮʯ㣬ʳʣʡ
ʮʯ㣬һʯʮʯңȻ׼иģҲȫ׼ǲġ
һʮʯãһʮʯã⻹𣿺ολɢӳȥֻ»Щӿʮʯϣ⻹ɶԥģ
ǡеĶ¿˶ͷǰģԥˣʣӸ磬˿ɶˣǲʲô˵
ƨ˵ЩĿġʣһڣ˵Ҳ뵽ˣϻ˵ĺã
ֻҪһ꣬ǱǮջˣꡢ꣬һֱߣԼҲͳ׷ˣھˣиͷġ
ңĵأƾҲɣǿʮĶҲû룬ܾͬﲻ˵Ҳŷý˵ҪʣӵǮ
ĵؿɲأһĲز˵Ѻ͸ֵѶҲöˡʮĶӾֻҪԼڿ㣬̰ҲæùģɿʮĶĵؾˣʣҲа
а취ġʣҧҧׯڻͨһ֪֪ѻĵػǸص˻ͲУѼ˶Ҳһ
ǣ뵽ͷĵڶʾ뵽ԷǸζ΢Цʣ˾ġ
˳ɵʱӦܿ죬ӳ⣬ΪνĻˣûôҲʲôͬ
ڵǸʾ˻һûأԼȥθͷû׼еʵݣΪʲôأ
˵ЩȷʵҲеɻǾ仰Ҫܵðգǻа취ģԼûУλֻҲеġ
ˣֵҪʣͬ飬첽ߵʵǰɵ˵ңȻȥˣҡܲܶЩأܹҪʱʣе㷢һ仰Ҳ˵ĺǳɡ
Ŷߺ壬ȴûбӵŭֻ﷭¼ľʱдЩʲôʣĻ̧ͷ΢΢һ¶ˣȻ˵
Ȼû죬쵹ҲǲУǣ󻰿ɵ˵ǰ棬˷ݶѣôзݶҪջصģһ׷ӵĴ㣬㻹Ҫ𣿡
ʣе㷢£ԼҪЩ֣˵ʱŻû뵽ȴôһ𰸣ЩζЦݣٴγˡ
ûģǾ˰ɡ΢΢һЦҲѣȰʣ뿪ȥǮ߲ΪƵġ
ʣȴǷ񣬺һģŲӴ˵ˣҪһĶķݶǿѲ꣬Ըܷ
ۣߵĶ˶Ǵ󻩣ԼҴСƽʱǺܾģôͷ˻أһĶ˶ţټϹٸṩһͷţҲѲ갡ǿǻĵأ
Ǿ־ݰɡʵɫȻġ
УһΣʣȻǳ׻ȥˣ˿Ҳûгɡ


408 Ե·˵
ǮΧľΧȺܿɢȥˡ
ȻѾ磬ȫû˸еǻ˸߲ҵĻףأֻζĻعһ죬Ҳв̸ֻԼׯɵСӡ
ɲ˵񣬻ҪðŹ˷ڣ뿪ˮһյķգɵʲô̶ȣ¶
һһһɵϣһҫԼҵջ񣬳Ⱥӵȥջ񣬼ͿԹˣ̸ʣ˵Ϻüˣʲô֪أ
Ҳ˶Ƕ˴˷̬ȣҲôЩȥʮĶʮĶĻĵأЩ˶붼Ǽ˶ģĥʧһӣһѡ
ʣעһȻУοҲûǵһͷ뷭Ҳǲɵġ
ˣڳȥĶǲ̫˵㣿ͷЩǣѾװԼʵ£ԺߵļԾӣۼ°ЩҲͷ
֪鷿׷ʲô£ԼҴλ˵Ƹ˽Żڳ⸱̡
˸Ǻ£׽ˣͷͨյ뷨Ҳ࣬ĥԼҴ˷ŷءǣȸʣʾĥͨԷĿڣʾȥ
˭֪ʣϵȻϢչͷԼҲ£Щ㷲
ǲҲǺ£ʺ£еľʵ
ˡСˡǲֻǳ͢ض°ٶˣô˵ͱ䣿һʱˣպ󻹲ҪȥԣšңָʹǱ߿¡
ͷɰ죬º͵Ĺ£Լ룬Ҳǰǹ˼ɵЩؽ˳
ţľΪţȷǺбҪԳĹƲ㣬ɶ԰˼ȴյͨ͸ǸˡǿǿˮǸĥˡ΢΢ףֻͣ£ľƮȻ¥ȥˡ
ͷԭأŶԷ޵һƬãȻֱԷٴδһ
Ӧļֻ¥Ѱҡ
ǣˡ

Զɢɽָʹɵȴˡ
úõ˯žͱ˴ӱгȻһٺȣ˭ҲˡοûãͿһȺľָ֣Ӿ͸Ӳˬˡ
ûйˣϳߵѲ˵£ӰڵĴ㣬չ㣬Ҳ֮Сľ治һةˣĹ٣һةܴԼָʹ
Լ˴Ա߹ȥЩȻÿһкģû˿ԼһۣǲǴ°
ϳǣһǶԷԼģԼƲǸСȴ˺ݻ˵ʲôҪǲͺԸ
ûκΣƱǿ̨˼ҴµʵҲ˼ǿȻǲ˼ң͵ùԹԵӦ٣ʵѰ
ԼһָʹӦˣҲеɣȻûУ⻹㣬û˽ӼԼ㱻ƫһʱ⻹ûа
󣬺ױӼˣǸȴϴļӣһͯԼȴһԵ
֨㻹ܰ裬һŴŵ̵ɱڵģи׹֣ôһɵķǳ˴̶Ƶģǽһ
㱣亹ֱʱȴǸͯ˿ڣˣֻһ仰ɲ̶Ѩһ´Ϸ۾ֱĿͯԼĶ䡣
㡭˵ʲôϵķ粨һ㣬һĵʵεΪۡ
лһľȻȻظҼҺү˼ǣԺо;ѲŹˣţҲɽܡ
ǡˡҲ˲ˣһͯ˴ˣȻҲ㲻öඪˣŷƷأλھʥѲһͯҲƷˣС˾ǡ
ϵ޷Խĳ࣬˽ĹӦֻȫз֮ݰлһиյʱɾ뵽ԷΪû뵽ԷҪһڰѽȥ
Ҫ˲ԼǵСˣֱӰȫ˳λҲеϢԶûдһŵòιȥ˵Ļһ㶼ţû˽ݵĹӦȫ϶
֪˾ǵϢл꿴˼ˣһǵ²ԿʼʵУ˽ݡپͲʲôˣǼģ
۷ǼģܱδظǹھԼûʲôˣǼģܱʢŭ֮£û׼ԼץȥͶδ֪
ɺ뿪ڷԣǣη˴𵶵Ľ򣬹һ¾Ϩˣ߹ȥ˵ڡ
޷ܱѲȥ˵ָҲýǣ֪ͨһ㲻ʲô鷳ġлЦеİοӡ
Īĳ֪ͨ㣿Ʋ𱾽̨治УݼҲǱɫݣǾûˡ
ˡְ¡
˵ʱ򣬶ŵӻҲһвǲˣۼһۣһСĸβûŵͷϵ亹ҲȺͷȻڱĿУ˿˿紶һ𣬻ȻǸ˵ˡ
ţˣŶǻˡ
ģлҲ֪ˣžҪˣôѾ꣬͸óˡ
ָӣҲĪҪŻţҼҺүԵ·ˣǽˡ
ǣǡҲ˲òˣæĵͷӦǣȴΪ̡
Ե·˻ᱻΪɵӲأѸ鶼׾űˣ⽲ӵοڰҪأӻʮüԵ·ˣǵһμء
ָӣһΣϽɶ˾Σл껰һתһɵ⡣
Ѱ꾰һԼʮʯõģϽʮʯҡָʹǸǿ϶һ֪ȴ壬İ󣬾һһˡ
㿴òãͼȻѲŹܣϽɵЩݶҲѲųеˣξָӣ˵ԲأлЩҲ֪ţϸ˵ĲˣЦ
ģɾǻ˲仯ϲãֻϲ֮鲢ûгܾã֮ȻոչȥδɫּԼҵС̡
ָӲù˼ɣлֻ˵лܺһ֣ȴӴ𻰱ԹԵ˵Ҳ룬ָԼҵǼĶذɣ
ǣǡӯ߸ĸ֪֮ͯУ⻰ܾˣλĵ£Ĳ˵ûλһֱڵϴת
˵ҼҺүģָӣأһȻһ£ѡһòãлЦݸʢɵʵǺͰ׼ˡ
ۣӾѡ񣬶һǶѡ񣬹Ȼ޾֮·˰ҲЦˣһ͹⣬ʮڹʲôԲ


409 ţΨ
һأǱ״ҵأѲ߻ᵥֻھպѲͳһȣԣֵ飬͵ָԼˡлһָȻ˵
˼˵תת°˲٣취ȷʵԽܣͨȲҲҪҲмҶģȻ˵㣬ӦҲӦùȱߺöˡ
ڶ취أҵػ鵽£ͳһӪȻÿ갴ľ֧ӦʳȻҵļҶʣǲġ
ʣ˼ˣֱӸʳԼ֣Ǵ¶ȵһáֹüȻһһã˵ѡء
취˵㣬Ǿɣָɣÿ갴ʵճɵһ֧Ӧʳ㡣
Ҫֹ֡ףʱ˶ģʽӪģˣŵҲ֪١
ǾͿ¡лһ̯֡
ѡʶľҪѡڶˣһԼæճҲȵڶ࣬ʲôоǾƽģ׼ȷˣٶָʮ꣬˳Ҳô
ǸƺеһԷĿ涯ֽšţǵǲᣬ٣ȥͷһͺˣô٣ҡ
Ҫ˵ʱȴһ̧ͷÿл¶һ˿΢ЦһͷתʱͻȻո̫־ţҲûע⵽ϸڣԷ˵ͳһӪеʲô
Īǡ뵽ȥɵʱھƹйлĴţȴµ뷨
λھĿɲɱ˻ˣµգʥҲãٷҲãĶգûлƷɴȴ˵а۵ģɵš
ȻλھȻЩôܾܿаصĲ߿Ѹأƽ޹Լ飿
νɱˣԼһָʹ˼ǰֱ϶㲻ϣԷֺοأ
Ҳµִ̫ˣúú˼һ߸һ²źɴ⣬ͷһתˣ¶ʵ̫ܲݱְǼ졭
ţŻˣ⻰ʱһ
죬졭ңְһڴ˸Ŀѡ񡭡һæ
ҲãɣҲô֮ǰָӾɿꡣ
Ҫ˵¼ûأһССָʹԹɫԲ˵ӦҲǺܻĴͲȱ˲ţֻûõطˡлﰵ̾һ΢ЦŸ˴𸴡
𸴣ٴΰķŻ˶΢΢ʩһȻҡҡλε뿪ˡʩķȱȽСΪڲֻӲƾǸӣ´ɣɾͷѾˡ
лֵܣǸôϷ꣬ҲװˣվߵлߣɻʵݰǵֵҲ½ˣǿܶǸֱ֪һˣοۣ
ȥؿ̽СвǹÿһӶмʮ߾ͣЩСն۵˽פˣѾĳˣʵԶʤɲһ˿ͷû
ѹǳ֮ƣǲڤ粻Ļ˵ɱھᵽǵʿлɱһĻýһ
ɶûҪˡлҡҡͷ͵ԭле㲻еףɸ̸󣬿ɶӦⲻ󣬶ЧܱܿԭĻҪáȻҪ󿪷ҲܵԼˣ˲
ղǸɾǣ뵽ӣлҲݸµȻֻмĶأָӵıҲڽνٹ̣ԵʾĲɾǵϣҲʡǲٹ򡣡
ǣĳǸĺܣոӦ˵ʲôҪһ£˳ڱЩè塣һɺܲΪȻ
ͣһҳָʹȷʵҲ벻ۡ
ҪֽţӦûᵱӦŶԣ»м죬Ҫһ֮ܿʼôʱ䣬붯ֽеǻᡣлҡͷ
Щȴֻ˵Ǹ˰ˣǻۺıһ㶼ûеġʵҲǣĺıԣʷϾͲǮͬˮ𣬶òɿ
Եʱ˵пܸͬ˵ģҲֻǮˣභչҲǸܾ˵ľ档п˴ҲпԸʹȻŽŽûͷԵ֤
Ϊ˷ֹһѾú˶Žˣｲġ
˺ʿ˲ͬϣǲָٹ̵İģԻȨǴӹﾴηҪǣڵĵλܵͣлܹó㹻ĶԷԼսϡ
Ҫ㹻ǾͰΪһ壬ҪĲ֪Ǿĺ󳾣֮Ǹ꣬ǱƮѡȨԼϵġ˵ôѡӰ춼޷ǾǺʱ̰ˡ
л֣ſָֻ߬һһ˵ţΨУѾųȥˣһ֪ôѡģҿﵽжٴ˰ɡ

һֱԼͦģ¶һʱ罭˵лҪģҲûзأΪŷ
ҪǱˣǵҲ򵥣þĬĬ£طأȭͷ˵㡣ȴͻȻˣҪŪףǿҪԴġ
üĳϳǱԼҵļױϺͻȻһˣаʱˣȵ²СأĪӲˣĻˣд
ױǶһӣ֪Լҽ˳ҪкأǧôҲʮˣȻгСӣָӴ˵ĻǲСء
ָӴˣľǱ߳ʲô£ǧϹȥˣڻǶء²ԵױиģȻ£ӲͷƤ˿ڣΪ˼䡣
ߣǾ͹ȥɣҪСŪʲôŹ֡һڵʮ㣬űľƹȥˡ
ױ״ҲͷԵĸ˺棬жǰԸָ̣Ӵ˲ܻѹԲҳأǧҪùˡ
ޣעɵнٶȲ죬ľϳȷʵԶʱһ˾͵ľ丽ԶԶľһŭλΪѸڶùڼǧ


410 Źھ
С㣬СϺףסںߵ˶붼֪һ̣ɵļױ仰ˡ
ָӴ˾С㣬ϳǱĴԵģҪǧֻϺ׳ǧֲ֪ʲôѵأɤһѵ˾Ϻ׶㲻ˡ
һıһûͷǧʰʱû׼ᱻ꼰أһۡ
ƽʱúֵأĪǱģȻӦĲ£־ݣԼãҲο͸ģƾʲô£˱ˣ̹ˣ
ƺˣǧͣ˼ȻͻȻŵɤţͺȵ
סϳǱʲôˣǿǵھ£ţ¸һɱ˲գ۵ģ˵ˣǲνܱһ˵ɱɱʲôȻҸ˴򽻵־ݣ
壬˵ϳǵĹǹھ£λ˵еĹھ˵һˣһֱԴѵ⻰ȴͻȻ̧ͷ۾Ҳɡ
˵ƨһ˼ôĻôͲܸͣأˣҪǿ˵ĵϣҲùأǧͷһĩ˸ǰ̾İ̾һ
ָӴˣǸǧֶӡ˵Ҳ֣ŭɣľ丽ȴͻȻͣǰˣվԭأƺǧߵĶɫõģæǰָŽ˵
۾ӵϰߣڻѾãڱطҲ⣬ΪֵĴУһ˵סĶ֮ͬˣǧҲԼҴˣһ峤峤
ǸȻʣˣͬ壬¶ǧҲֻ˵ԵǱȽϽ֣ûֶԣǧֶ֪Ӹôɵ֮󣬲Żŭˡ
ǸױǽԵϵˣȴû˵Եɣֻ֪˸ǧ˵ֶӳˣұŵ˻ֻģ
ǧܻӣױҲҶʣôطʲô³Ҳ֪οڹǧʹأ
Щ꣬ҶҲ御ˣҪһֱӼãƾӣͰˣôĻ£˵ô죿ǧּ
ǵֶӣҲԼµĺܣ˭֪᲻ǾæһĶĵ¶
ô֣˴ĻһҪģܽĻ޲ֱӰʣ
ԣô£˵˵
˰죬²Ҳˣֶ۵С۵Ĺȴ䶡Ա˵ͷһһŻعζԭԼ̫ջ𣬽¶ˡ
ƽʱҪָӴȻɫ̰ƣƢȴã¶ЦҲ͹ȥˣɽȴǲһġ
ǧۿˣǸţ˵Сж裬ţָӴ˽ȥֵôʱ䣬ʱòŹء
кǿ϶ģҪڽݱãС檶ţôùİ˳ɾԼˡ
ָӴ˻ͷԵģǸ֣̿ټǰ´ŭǧصĳֶӵĺһ£תͷһѱľ
һЦݣͷ˵ˣְѵֶӣһʱǡ
ˣ˵Щϻֱ˵ﵽôһ£ɴ˶ԷĻʵ
ǧ͵ۿԷɫֻһЩȴϲŭҲ㷵ģЩɡ
˵Ϳ˵ĪǻҪһһ𣿡µģЩͷȵ
ǣǣˣһǧҲһ飬ٲҳɣͲһľߵ˵һ顣
ڲŲ̰ϸڶ˵ĺϸɺܿﹴ
ļ¢ϢѻĵأƫƫλˡĪǡţһͷư
ˡ粻ǧҲ·ӿ˺һ̽һ
ţȥˣôҪģҿ㻹δرȵֶӣ˥ߣһȷǾɣɵõĻشȴͷˡ
ǿֶأԼأȥһϳǣѧʼţ˵ĻԼ·ˡǧתͷǼױǼҲһãȻͬĲԡ
ˣؽݱƺнĪⱣֵ׵˼Ҳ˵кһ˲ӣȥˡ
ױæϣǧЩĵ˼䣬ɵ˼ĥǻζҲóȻڣֻǺݺݵĵʣһͺȵؼȥչǡ
ֵҪɣͻȻʲôתͷ˵ͷȥǶõ꣬Ҫġ

˵ĳЦͬʣ֪ԼҶûж⣬ֻԼľȷʵе̫ˡǾһûᣬ²Ļ֮ᶨˡ
ͷɥ뿪ľ䣬һ·һ·룬صԼҴʱѾ´˾Щͦصζˡ
ʣӸ磬ؼңӡӲˡս˴ڣԶԶľͿ˹Ϣʣ촣һ¾ͻ
ߣߣӷӦȴֱҲô࣬סʣܡ
ôˣôˣĵı˼ʣҲعˣקסͬ飬ʵ
Ƕ˵¶ȥң󣬾ͲˡЩæҵ˵ţ౾Ͳļ֮¸Ǽ߼а˵ģʣǰˡ
ȻͺͶһҲǼˣôˣҲ˵ףʣҲϾʡһ߷ܣһЩĻ쵰ҪͼӴףֺڴˣǺ¶š
һӣҲû˶׳ʱ͵Լҡ
ôˣʣͬһܽ̧ͷһڴϣ˥ӣ¸Ǵ󼱣æ˵ǰ
㡭㻹ӣˣۿɣǵϱʲôôһʡĵ
̫̫ۼǶӣһ¾ˣֱ۸߸̧Ҫɻӵһ룬ȴ᲻֣һƫ˴ϣ
ʣ˼磬ȴǸТӣﱯ࣬ҲǴֱۣˮһģ۾Ҫοǧͷ֪Ӻ˵һʱȴ
ʣ㿴ʱ˵㣬ҲǵԴϳ壬г徢ˣ¶ôףڰׯ˼ңǵ̤̤ʵʵ˲ǡ
ǣǣһ˶ĸ˵ģԼܳԶٸɷզûأһĶĵأ˵ģ
ɲ
ĸµʱһѽģһȺֵģʣŵʱļ٣ҲϾ˼Ⱥ˵Ļһ¾ˡ
ҹȥСĽǵͷŭЩ˾һٺ
˼״¶Щ£Ҷ˵Ȼ˳ȥ֮󣬲׷˵Ҳٴ
ͷҪ⻰ǲģĵص¶ðǴ˻ûʧ֮ģһ˼ɶ࣬һҲѡƫƫʣôһƽ⣬˴˶ֻ˼
㻹УҾ͵øܣ˼ְʲôˣǵ˼ң˵˵㣬ôôأʣ̫ͣĸһʱҲûüֹ˶ɢȥȴ¶һߺЦ̫̫ǹһ׮¡
͸ʣ޹أԼ˶ôΪġ
򱾾ûǧҲԣˣôܸɣҾҲòĶȥʵǷͬСɣ̫̫޶ԣ
ʱӣʵѵǿҲˡ
ӣޣҪʣӸȥҲֲӣҰҲ˵ˣҪ֪ͼЩ궼ʣչ˰ԹǺǡ֣ϻǸģ˵Ļȴů˶ǳ
⺢ӣ̫ʵˡĸ̾Ϣ
Ǻ£ǶʣӸ綼˵ˣҲףͷİɣһ꣬ԺаɳˣһĶأ㽵˵ţ˼ǺãȫҲֻһôˡ
ԣ㲻֪λ˺סϳǵĹˣλھ£Ǿλүλүǻа취ģ³үүתʲô֮ǰӲţʣҲ˲ٵƽһЩæµϢ˵˳
ǡʹӣȻ˸˵λү̫̫Ҳлͷɶ볯ʱͽ¶̫棬ҲǼˡ
ԣӣ룬λүڣʲô¶ģʣ˵ȵ꣬ǾһĶˣʱӣǾͶҪϺˣһ
˳۵ķ߬ȭͷ


411 ϴͱĶ

ˣͱˣ˵˵ô˼
˵Ҳֵͦģһܴ죬˵ָӴ˵ӦüȲˬŶԣǧҲ˵ˣڼԼ֮ǰԷҪš
ǣڻ·ϣָӴ˵ͻȻת磬Խ߽ŲԽ죬˺ЩƮңҲʼС
ȻָӵܺãҲһĺãǴá
òҪǧױȴˣȫ֪׷ʲô£ȻָӴ˵ľ˸ת䣬תķȻô
Ҫ˵·Ϸʲô¡ҲûʲôҲǿǧֶӣȻ˵Եɣ¶ܽƶˬʣ
ҪȻָӴ˿ǧǸֶӣܰɣȲ˵ָûã˵ʣǸ࣬Ҳ̸ϿΰչҲ˰˼⡣
ȻãΪĸ֮һǧҲڿѯˣûױô˼ֻðæıˡ
ڻףԣ˵㣬湻ġЦ
ǵȻӢһҲʤ˿˼ˣü򵥵Ķ˵ǾˣǴְָָԽɡֶԷѾ׻ָ˳̬ǧҲ£רĵķ
֪ûһ滰ЦúǲãȻڲġ
ʮʮ𣡡˶ϮְλһѾʮˣɵģﻹ֪Է˼æȴһƨ˳ȥ
Ҳգ͸˵˵ˡ۾гһ죬Ŷ˵ԣ¶Ҳ࿴ˣ֪ˣѵʲô𣿡
²ãȻҡͷ
ʵ˵Ҳ򵥣ǾǱǸֶӣѲŵۣŵ˰ӣ
ǧһæʵѵ鷳
鷳ôٺ٣ɺȻһЦУҲûУҪôӦˡǸֶӱȽˡȴһӡ
˰ӻˣˣԽ˵ҾԽͿˡǧղûʣɹģٻЩעģ⻰ɹ
ӣǸ˿ģţƾУɿ̾ٺ٣Ǹֶӻ鰡ȱҲˣԼģȴǱӲģҲδʲô¡
ָǡģȻȻ֪Եɣǧôٶۣ⻰Ҳɵ˼ˡ
ԣǿģͷͻȻһתʵԣ֮ǰҲȥһλѲ˵¼ʹӵĵʣӦûǵðɣ
Ȼǵˡʣһôŵ̫̫֪¶²һǧô᲻֪
֪Ǹӡʲô𣿡ɽʵ
ְ֪ĴУ붼ǰӵӹǸӣɼȻɷµˣǧҲ֪пЩ飬ȻѴеĶ˵
ҸɣǸʱģ˿ţתһܷʱ⡭ɵȻҲģĶ֮ס
ЩһϢ͵ˣȴ㹻ˣǧĿɿڴĳĿѣ޲ȥǣúõĿһӡ
ʵλүĲɱˣɼת˼¡
գ
ԣգĶɶ칤ͻȻݿģҿ˳ʲôƷˣһˣһͿѳʮĶصĶɲټӣһڵеĲ룬ҲǼĲ롣
һˣһ졭ʮĶأǧţ޷ţǴˣھǰƺûũ߰ɣôô϶أ
ûͶˡ͵һİƣǧһȻǸةôһҪ֪ǿǧӣԱ˳ŵ϶ҪũˣǰƷһũߡ
е㡭
λүϣûвܷ顣㲻֪ɣǵľ˾ԭ˾ĵطλү˾Ǻһҹ֮ͰԭĵطˣһһǱһҹ֮䰡
˫ֿŵıȻţ֪ô˵ɣ˵ǳǱʵôţ
ôǧŴͣоԼһ
λүЩ˵ֻģֱӸ߶Է˵ʲôֶζԣֻҪõһשǾһשҪǰǱŪˣǾһɽ⻰˵ãԽ˵Խлļơ
รǧ˵ˡ
ЩһˣǳǱٽʵשŪף򵥣һ֣Ǿɵˣǵңǽ˿˵һשһ඼ڲôţ
ôţ
˴ӪŪʮŽڣʮţǶҲⱤӣһһ׼ŵǽǽοʮšءʮڴĶըˣǻǽһƬ߶û˵񣿡
̫ˣǧ°ͶˣͷˣҲ벻ǸʲôǽǳǱôһҹɵģֻܴ̾ˡ
ˣϴѲŵʱû˵ЩôͻȻ
˵Ҫ֪֪ˣܰսʤȥ̽ģѲ˴˲ٹ;ʿли˵û¾ڲ˵ЩҪ˵ãӵĵطǶడȻǾ͸ˣӸ࣬˵˵ꡣ
ҰҰ죬Щδӡ
ɲ
˺һ֣һǵķǧһ£ǴˣؿǾͣѲóʳǣ⡭
˼ɺ͵ʺͨزһȻָʹҲûȨҪܱͷ򻹵౨͢УѲѲŵĹǲӵġ
ɲЩѲŴһССָʹΥأֻ˵¾ǣ˭ܰѰӴѲ
ߺߣǸҪб£Լ¡˵ˣѲ˾Ҫͣﲻȥ鷳˽ЩȥѲ£ºֲŲʣǵô
ӣЩܻ֪ν񣬾ô·ĳָʹ˵ǣأԼ˵˶ûסҪǺүžôˡ
ҪҪëν֪һҲǰǧ˵ǷϵĲνëףǽĶͷ˾
֪ƨǸ˵𣬻УȻѲ˵ĴͱĶ⣬οûЩ侭ڸѲаղǷͳȥɱһѪ·Ц˵
ңҡǧɫЩһܴʮɱѪ·Ѫֻ¶Լİɣ
У±ֻ˵ˣҪ©˷ߺߣɱϸ粻飬ѲǱ߿϶ƵģҲôһͯҪǺҲ֣ǵ˼ҲǾǸҪˡɫ˵
ϳǸͯǽţǸɷƷһߣƫƫͯ£ɼͯĵλ֮ߣȻôҪô϶вԼ߻ǹԹԵĿžͺá
ǣˣְ֪֤ؿƿǸֶӣְҲ˵֡


412 Σһͨ
¹ꡣ
лڽĲ֮˺ܶ࣬ܵȴֻ˰ˡ
ٵʱʣȻ壬֮Ĺϵһ㣬ǳ粨֮󣬾ͱøˣ֮⣬ԭЩĶ嶼ˡ
ִ֮࣬־ҲˣӲͦûȥ
ѼĲĴϸʰÿ̷ĸףԼŪЩҰˣºЩ㣬׼ǿŶȹĶ죬ӭӴĵ
²ȻΪ˱ӣָӴ˵ĻѾˣȻӳ
ֻΪ̹ȻЩϢţлһб⣬ھи䱦իЩ˵ǰڣҲɣͶл磬ԽԽᶨĻôҲԽ
лʼٸߣľԶû̹ˡ
Ѿˣһ廹ڲУҲһƶϴ˿ɰһĨɫȫûˡ
һһڷæжɹģһںЩʱ˿ʼĴںʣ¹һģл겻żἸˡ
ֻ꣬ܿԼˣһ൱֣л궼ȷǲܰ
ӳϻ֣ũ²ӣ֣ˮݣոֽ֣⿪ÿһ趼̺൱ѧʡʵľ״̬Ҳ̫ã۵ġ
Ȼʵɵľ񣬿վҲǸˣũֶûմ֣ЩռϣټܣԼѧϰҪ죬ѵľʱҲл֮¡
õĹ硢ҡԿ˵ҪҲиĽֵľͰҡ
磬ҪũҪĻɡҪأݰҡҡ˰ҡվҡ̤ҡҼ֡ߵĽṹЩũĳĿЩлˣ㻹ʲô׵𣿡
׵ĶˣѾоüˣȻҪڽл
лʵѾⶨĲˣǾǸɶعϡص㣬дַʽĸ֣ҪλĶصȡʤ
ԣеũǱȽϴ͵֣ܽģ붼ǵˣĹߣҲԽĳƷ
ǹûϣͳũҵҲûʲôЭĸл̾˿Ҳѹ֣ˣⶫԭǺܱģͨ˼ңһͷţĻһᵱɱͷϵģҲֻǴ֮ˡ
ԣЩС͵Ĺ߲лҪϸں͹ЩԽҪûﵽĿˡ
˵
ǿϣǲ֣ҪΪ֡ڽǵĲ֣ĳȴڹżϼһֽﳵĹߣތġۡ˵䷨繲һţһ˽֮ȡɡһ꣬
ֻлһʣҲֶƺҲࡣ
ĳġͼԲһ˵ţʴľгһֽ˹
ԭˡлӹһͷеһЩ俪ʼˡ
ûԹ⣬ܼܣЩũûеĴʵǼģֻǶĽṹ;ĹñȽģܽĸϣЩģļԺл۳һӰ
ˮֵΣũˮͨᱻһó˵лЩ֣ʾȻûˮǰ˵ѵˮҪ
ԭ֮أˮʳؽǣֻҲƵĳ֪ɶȱˮҲˮˮǵ֮ʸһлЩĴ𰸡
԰ɣڹ￴Ŷ˵ÿ궼౨͢߽˰ˮѲɡ˵һ룬лҲ򣬺ʲȥˡ
л룬౨ǲϣɴֻӦ£Щ湦ȻƵƵˮ̣Ҳ˰ɫЩȻҲǳʹ̾һֵ
ڿʱ䶼ΪҼΣ˿ԭҲδ֮ʡˮΪ֮ʱصˮɣֻҲ٣Խǵ˺棬ֻҲԽ࣬С󺵣СԱԣ±ȱȽǣʵ˲ò̾Ϣ
лĬȻˮ֮¹Ͻˮƣŵ˵Ҳףӹ̿ıŽһôеܻƣ˭أܿĶǰա
лˣĪѾ뷨ΪлҪűƫ˻⣬һ֮̾ӦԷһֱǾʱȴͻȻʡǺܿζţԷѾ˹˼
ȷʵЩ뷨лͷ
ʱũԶȲϺũеЧʸߣеĵȴͨģȷ˵֣ǻе֡ǲģеͬʱֻ֣һһ
ӡͷЩںҲУлҲ֪Щʲôõģʵϸͣиͼл˼·һ¾չˡ
ϳ־һѲеĸȦжݵģʵǱȽϸЧİӣǰŻ絶֮ƽһĽпѷĹ
ûзлģṩľǶұĶ棬һͷţͷȻͷͷټЩʡװãǻа취ġ
Щлұ˵ѶȣֻҪƳˣܿܽԺʵý׶ΣѼУҲǼڴģ棬漰֣ĹģԼԭϵӦá
ЩΪأͼƻл궼ѾˣϰҪľǽĶͼֽˡ
лشʱ˼УЩĲɣҲǵġȫûбĸоʵʵڵıлһ
оѾ˼ˣ֮ǰл갵еЩãҲ֪Էʱڲֶߣڹ滮ۿں͸ע촬ˣҪʽũߵơ
Щκһó¶æòɿлȴһȫˡ
ǰҲûʲôžôоȻʽũߵҲ˼·Ҫ֪˺ڶø࣬ɿʱ򣬶ũɣǷǳעġ
ǧʷٲǸ߾֮ʿũ߷ǳעũҲо˲٣Ҫﵽл˵ĿģҲ˵ҪһڣΧĽɶȫûзҪˡ
ô̵ʱڣͬʱԹô£лȻ˼·ܿѾʼĹ˼ˣܲ˾أ
ʺȷڼ֮ǰũҵл껹ǸȫȫأԲǰ֮
ֻһǾлͨԼԸũߺũ˸֮󣬴֮ͨ£˹˼
Ҳ㹻ˣǲˣۼʵҲЩãȻʱйһ룬Ǿ׷Ѱ֮һ޶ĴֻҪ׷ѰִͿһͨ򷨣¶ӭж⡣
Ѿеˣ˿ʼʵԼԼ˸ǸҲǱлһƵģǾ֪кһΪ˻йЩ
ԣлı֣ʵޱȾȣʱǸ룬Īǰлִ꣬
Գһſʵл͵ܣʣѧǸ֮ΪԸꡣ


413 Ԫ£صĻ
л˵µӹĺܿ죬¶ʣжĸо
ȻôϺĶ죬վҲǻȥģۼһůҲԽӵĻˡ
ֻϣⶫչ黹ǲܵԵģۿе׸Ѿ˵ף⼸ҲǳҪĥǲȥȽЩԼûɶȴǲеġ
һҲǸƴ죬ʣȴܲŸ״Ժгٳ¶˾ġ
ʣӸ磬죡ͻȻһ󼱴ٵ֮ĻӵĴɤš
ôӣʲôˣʣһȴ֪أͻȻЩΡ
Щŵ٣Ϻ﷦ȻҪܽԼʳȻغ㶨ɣЩǳԵ׵ġ
ÿȥľϳǱ̽ϰߣͻȻôżţĪǱ˶
ʣӸ磬ľŰˣ˵Ѿ˿ķݶȥϣȻ󻮵طũߣӴһ·ܻģͷǺ˵ʱҲģǷ˷ܾȴǸԶܸܵõ
̫ˣ̫ˣߣߣ
õѾõϢʣȻҲǴϲ¸ɣӣӱ񱼳Ŷȥһʱ䣬еļ˥ǲɣһ֮顣
û£ҲûʼǴ඼ڼ߶С˲ˣ̽ͷһȴɵӣ׷׶ҡͷЦ
ɵСַʲô裿
Ƕɵ˰ɣúõӲãǵȥʲôģûʣʱǽһңǧ˶ˣմҵĻ
ˣ˵Ҫȥľ䣬ʲô°ɣҲĵģʣ˵ĶԴԶȥķЩɻ˵
ţɵСȷʵǱϱȥˣû׼ǡ˽֪ȻʣѡеɵСеģϴε¶ͷ
ǰôͶ࣬ҲǴϵģҪǰ棬ֵõǸ˵׵ļһͣ
ҲȥɡҲǷ׷ӦͣҲţ͵ǿҲðһҪϴ£͸ϵڶεڱˣôʣǰλͣ
ݸׯȥԶԼҴͻȻʦڵôһţļҲŷԹһͷ֮󣬴ҵ뷨࣬ûǰȷʵǲһġ
ǣûʲô׼ŶɻԽԽľ䷽۹ȥģһΡ
ʣ֪Լǳ˶Ķһ·񱼵ʱûע⵽µ·۾Ŀ棬ֱľϤųһеƣ͡
ľľſڣʣǲʶֵģҲǵĿܿ˰ͷϡ
ͷʣСȷʵ顣ͷˣͷЦе˵
үھͿʼ𣿡ͷ̬ȣʣҲ˵ףеʵ
ʲôؾֲˣٵȵȣ˶ˣֱӴȥͷũ߿µģʹʹҪ飬ҪΪͷԶһۣҲ߶߶˵ͣ
ʣԻʲôũ߰ڻĵĻֻͷͰ£Ȼ֮󣬾Ǵˣ½ﻹأѩûǶӲģʲôͷֵذ
үǸӰɣֱҲûôƣ뵽˾ֱ˳
˵Ҫ飬ȵʼ󣬻üǰĵһˣһ¶ˣôһʱ̵ģͷڰ֣ʾ԰ꡣ
ʣҲǣǳסͬ飬һԣͷš
ȴʱ䲢ܳӻĵطݶ˲࣬һҲŽȻû춼ˣôĶҲһ㶼յϢ֮ЩҲǿ񱼶ۼֵø˸ǰš
ô·ȻˣǾ͸ͷ߰ɡ˶Ѿ룬˲Χ۵ģͷԽ͹һ飬ֱӻӻ֣ʾ˸ߡ
˳Ǹ뵺ȻСҲ㲻ö󣬰лĹ滮ͷ͹ҵ⻹ǾΪ˰ȫͱܣȻũڴˡ
ԣл껮ĻĵضľԱͷҲǱȥġ
ʱȥģ˹ȻĻƣ𣿡
ɲͷҲǵģֲû¹صģҲ֪ȰȰҲȻ⣬ϲİɣ
ߣҿҲǡ
һţΧҲ۷׷ףͷͻȻϸ֦˶ۺ죬Һ۹˵Ƿǣͷȴûѹ
ȻҪЦĿ꣬ǼЩ˻ĵصϣǹĶô뿪ѻĵأֻпԼˣǿô׵Ļֺȵ죿
ʣˣ˷ݶжǰɥڵôͷɵûͷԵ¶ѺúõӴˮƯ˵Цһѵȫ̧ͷ

ΪҪ͹ߣлҲȽ磬ڽɵˣԣĿĵصʱ򣬲ûȰ١װжʱ򣬾ѾԿԶѹѹһƬȺˡ
ˣڵʱƺ˵ɣ
ϾɼæյĿеͯߣú̧ͷʱʳѹͷʡ
ôˣָӣʲôĶԤ˰ɡлںİڰ֣赭дķһ䡣
飬ȻҪǰǲлøװʲôģҪڴǰһУץôСοڻԶӵĵؿ飬ҲӦ֮⣬ͨʵл鷳ȻҲˡ
شˣõԸ֮󣬾ѾȫԤˣֻܷġ¶ĺҲѡлгĵѡغԴɣЩǧﱸò٣лҲ˳ʹˡ
ţ˶ˣǾͿʼɣָʹָӰɣͰҸո˵л걾ʣԴϴε֮󣬺߾һֵ״̬ʱ̶ڳ˼У˵ĲҲС
ΪʲôͻȻƺΪ͵ܡΪʲôͻȻ̸֮Ϊʲôʱӣлȫһͷˮġ
Ҳǻ֣֪̿Լ˵ʲôŵֽãȴûҵԼʲô⡣
ôͻһúõ׼ʥ⸱ģأҪǶԷʹ˺òˣԼǳ˻ĵˣлһӰ嵭ʽũ߿ɹͱԷΪ͵ܵϲá
ӵȻ֪ЩеۣҲԶԶܿл˼ĳ̶ȣڱίΣԵĸе˵ģԼʼõɣܿڹھ֮ˡ
ѲˣпĹǰڳﱸ˻ĵطݶ˶˶ˡ̤ǰһ


414 ɵķ
лǰΨΨŵŵģڽݰУǺܸߵģϽµİ˵ָʹ˾ˡ
ˣһ𣬶֮ȺѸٰȻϡϡ߳ʮˣ˻ĵصЩˡ
봹ͷɥͬǲͬʣ˶ܿ죬ͦظվǰ档
ˣȥǱߣ˵ôǾô֪ûУɨһȦջѡʣˣ֮ǰԨԴ˵⾫״̬Ҳù̫ˡ
ǡӦǣȻѭָһĵظм󳵣׳°ʲôԱ߻˩żͷţȻҪˡ
˽ǰʣſǼ׳ƤڣҸסߵֺڲͬ϶ϡɼѬǵĺۼȻûЩˣ֪ЩӦö
ţСӲһļһ£ˬʵЦҼҺүƵũߣٵͷһʹãСǰĸţ
Ǻүʣ۾һκڰھ־ΨһĹˣҪǶλ˵е㹻ģôܳŵء
԰ɡ˵Ĺ⼸ѾѶúˣǸΪ׵Ǳָָʾʣ˹ȥ
ɶʣ̧ͷһ۵ľһӸǴ۾
ԶΧҲһ󻩣ʵũߵ̫Ź֣ڳĶׯڵĺ֣ȴûһ˼˵ⶫ
ǶṹһŴ̵ȦɣЩȦҲ֪δһ𣬻Ȼһ壬һ֧֧滹ͷĵ˲Ŀǣ֧ǰǣŵģȻͷţ
ʱľҲĥ˵ζⶫȷʵũߣƵĲӦúͷ࣬ȦȻǰˡ
ǰɿŷƽͷţ֮ҲǲУĶ붼ׯںϸ֮ҲЩŵ
ֻźô£أܺһôǰδеĶ˻ǱŻ̬ȵġ
ڵĶãܹҶѬգǲİգҲֹȻΪʲôʱ۵ʱأʵʱˮƽԶԶûȵġ
Ҫôʣȴ㶼ɣֻôһһʱҲҲֵĵط
͸ƽʱһǰͷȻһǰǣһ˷ţʵӦ˩ӵģһʱûϣôŰɡǸĵָһ
ӣϡ
õȻƽõģûνʣҲ˲ô࣬ɰܾڴһ٣ܹʱӦãôȴů֮󣬾͸ûˡ
֡
̬елʣ˶ס˺ʣΧǼܴæµţʱᷢ̾
ȥˣȥˣʣ֧ǰˣ˫ѹ絶ббĲҲ֪ʣ̫󣬻ΣǶ·˶һ㣬û˿谭
νĸܸԭ͹ڽǶȵѧԭл䶡һʵϤһֱûʡ
ǣ֡лϲ
ڵʲû룬ҲǵһμʵлҪһ˴򿪻ʱȴԷ˿϶Ĵ֮֮ǰֱǹ۹ĵ״̬
壬ʥ˾ʥˣڲͬզһһէأ
ˣˣˣһεľֱӿĺһ㣬ǵص
չ鲻ʯͷοȻ룬ۼǴ죬óͷڵĻܷģҪǼܴǰоˡ
ԣʣʹͷţ綯ʱǷ׷׾̾Լ۾
ȻҲеģͷȻ˳лɷģĻʹﲻĿˣֲ˽ḷ̌ڶҲûð
ˣˣ
ŴǰУĹְҺܿǿĹãڹ·׷߽⣬顣Ȼﲻ׷ĿģڳĶǾḻׯںﻹ֪ⳡ壿
ȵ׻ůܴ֮֮ؽһƬǾϸ̶ȱԲЧȴǸߵ̫ˡ
ʱ˷ľ̾УʣҲԽԽ·òһ㣬ֱͣʱͣȻع˵ʱȻ˾ȻѾ֪ĸ˶Ķˡ
ţСʱָĶأЧʻԡлͳ˿ĵ˵ͷԸһɡ
ӶĶءԣ۾ɵԲ쳤ϴ󣬿ˮҪˡͷţıȽϴ󣬿ʱڣЧʣǵʲô
Ҫ֪ڿİ
ȸ²˵Щ̽ϢʱҲǰŰɵģлı£ֻǴ˵е̫˼ˣûĶվȫġ
ǼǼֱĴ磬ȻƳлеĻлĻԴ˵еλھɳŷˣ¹Ժж׵ĴţֻҪ˸˵͸ţϾûкү飡
ûʶԼ֪ĸı˶лĳƺֻʶ˳лԸȥһ
ȺһƬȻָʹϺͶԹ˵ľηҲѹסǵɧˡ
ȻУ
ͷռ˵ԺܴѾǵжӹÿ࣬Žķ˹˵֣չڴǰû뵽ֻ֮һ
ѲɽĲǷǻ
ӣˣ۹ָӴ˵ˣǼһʣкͬ顣
ɣɣ˵ٶûˣλھ·ɣʣоԼ۾е㷢ѹֽµίͷƺҪһʳ
ҡҡͷʹգգۣˮ˻ȥڻ˷ܵʱѲ˻ҪЧأȻֻ׳΢ʣǲ˾Լ¶ӣڰ;ˡ
ƳһЩҲ˻ĵطݶˣЩ˴ĿɿڴվԭأҲĿ¶ڴɫĶԼӣʣЦǰʱٽҲûˡ
˫˫硭˵ĻǸµָżִͬӴһ£һ߽ţһ߰Ѷǰ
ʣһֻⶫһӣǰһ֧ܣ˩󣬺ȴһֵư֣м䣬һһСȻģֻǲ֪Ϊ
˫˫ǵ磬ֻݰңԸĸϸһԵİѳϵĶһһָŽܵԲ̰ңǵ˲磬
Ҳ̫˰ɣ˶ˡ
ʣ˷֮࣬ŵҲе㷢ҾӪǼӾ磬񱼵ľ䣬ڵһȦȫǿһ˷ܾ֧ء
ۼôũߣѾȫȷӾҪˣһֻ֮ģһʹˡ
ʣӸ磬Ъˡ˿ʼǼܴ磬ʣµĹ߶붼ǵ˾ͿʹõģϵأʣЩæȥָ£ʼһһ
Сֵܣ˰ɣûϵЪɣ𼱣ҼҺүȻɶϺӵġΪ׵ǸЦеʣļ˷һ
ʣעӵĽ㣬ʱȴûκڹעе˵߶˻ĵϣ˲ٿŸʽũߣɵϡ
ûĻǶʶӾҪˡ


415 ел
ʣӣǶ˵ɶˣû˵󿪻ô³̣
һһʣһγ˽һǣһܵǸּһȴЦ
ֻ˽ӴлˣǸԴǵģָӴֻǷԸ˻˼ƬĵأûκԣʣͳǿԴϢΨһ
¶ӦòôˣǳܣɻĵȴҲ٣ǰȥ⼸ĶĶĶ
˽쿴ЩеĻĵؼٷҲǲڻµģôܾôأ
ܴƶ鲻ʹᣬûõ׼ŶҶŵģеۣοͨʣ¶Ҳˣλ˵ĹؾԽͷĽģԽࡣ
ʣ˱ʮĶأΪ˸ͷִŵһͱһĶ
ԭȾɵĶԼɵۣǰеԽʵԽΡԣѾȫģһ磬ʣߣѾĶˣЧʻ˵
һĶʲôҪ֪֮ǰ˿лȣֻҪ˿ô͹߶ɹٸṩӿȽãٻϣ
ԭЩ˵Ҷ֮Աǣֻ
أЩҲûǣûָʹΧ˼һͯתͯݣ˼ֵΣ
Ҳ֪
ʣ֪Լ˵ǼӦ漰Щ¡ǸĻҲһЩ£ǾǴĲ²û¶϶кɾʲôҲһãȻ
ʣӸ磬´£Ҳϰһ¡˶ǰ棬һǹģе۹ⶢʣ
ڣʣѾʵĳΪ˹ϵ۹ͼʶˣҪдǻۣôǰľٶǸӸѾ˺ôմ˻ᣬҲҪˡ
һĻʣЩϤһǰԼ⸱ģڣԼѾྡˡ
ʣ;˴ֿΣۼҶѾҲô˵ͷ˿գһҪӼд󵱻Ů󵱼ôﲡţûղٳ֣ɻأǽַģ͵ûӦι˭ʣ磬˰
ϴεʣҽǼ帾ҲˣһַʽǶʣͬԼǰγͻǸ⡣
Ȼǵ;ͷǿɼΣվ̫ʱʧӿ˳֮СǵĲȴ˶ܸܵõٱƳȥ֮ǰѾﻹŤͷ󺰣ֱʣһ亹
ѾǸĿָʹ˵ĶѾ֣ѹҲɣ
ʲôǰ͸ֶӶˣǿǸǧĹŮǱȵôˣǼƿǧһԺߵԼֶߣʣ¡
˵꣬תͷʣ˵ҲһˣӦúúЪЪأߣȥָӴ˵Ҫء
ָۣӴ˶Ҫ׼ˣԼСһ찡۵ĿⶼޱȣҪڻˡ
֪ȴƲƲ죬дǧĲصǧҵеģµȴǧԼĶӣͻȻ¸ֶϣ˴Ĳͷ̫ˡ
ʣκĸԼҶ߳ȺһһѹǸһ㣬͵ת˴˾ǹھүھүֽѲˣүɶɶϾҪϺˣ
ھһʯǧˣһİǾ̫棬һ̣ʣһ󺰣е𾪺ʹ⣬ȫһһʶӭж⡣
ԭλˣѹ֣ѹأ˵λ˱Ǿ·³үү
ۣ˺үúүɶͷˣԺҲܳԱůˡ
ǰ̫ˣ챣ţ
йлĴ˵УǺûֲɭ⣬涼Ϊ˳ġ
źʵʼϵʱʵİǶʶĺԵЩõģרעʵ
̾̾ЦƵһҲϲ
ԼС˵ĲλүȻɶɶȻҲϣ˴˵·ʲô˿ǰһأ
Сӣǻ飬Ǻǣ߰ɣָӴ˻ء²ֶӵĺףЦһȴֶйܵΪΪ⡣
һ˳ȻͿԿʼ⴫ˣλүɶѲ־µĸӢۣôֻŽطأ
ŷǼأֶӻǻ飬ԼǸɵǿˣȻԼҲ㹻飬Ž׵Ļᣬһ¾Ͱ֮ǰٻˡԼĶӣһˣǧҵĹŮɶǣ

лˣḶ́ǷѾⶨˣԶԶģ˰ǵĻҲǱһ㣬ͻȻʵ
ҲλһҪһһէеˣ䲻һ䣬ף
л°ͣοһԼܾģ˵ˡ
ʵѾĲˣԷԼֳƺ˵µʱдˣѧʵʱ͵ܣ̸˽µʱ٣ҲôΣԷĳƺͻˡ㡯
Ȼʳƺ͵ȣлȴʵĻ˳ƺһֱԶԷֺơ
Ըꡣʺܹע⣬һʡ
ʵҲ򵥣ǸʣҪʾõģǵõطݶ˶࣬˰ıҲҪ١лȫ̹滮֤ʽũ߿֮ǰȷȴǺˡ
ţҲ֮УľΪּ֮΢΢ףľΪ˵䷨ǰڳľĹ£ؽᶯľͷˣԴ˴ﵽȡЧ
лȴԷӣھǿ䱦իǿˣԽԽߣǸʣȻͳΪ˶Լ֮࣬Ҳһ䷶ʣͨյģǸɣؾľˡ
Ҽƻʣ˵һϽɵķݶɣڶ꿪ʼÿμһɣֱΪֹǵһϽɣ꿪ʼ꣬ձһ¡
ãֻǡɻ᲻Щ̫٣ʳʼıȽϸߣʵ軧ǽҲ㲻öߣοߺṩģѾǴ֮ˡ
պɵıȴ̫˵㣬ҲãлҲգ˶ƻŽɶֵģ˰ίʵ˵㣬յǸˣԴ˾ҪӦԭƺв㰡
ᡣл˵ǿڣ⻼٣벻˰յʳȳ֮ũҵ˰Խͣ
ʱлһĵԷǲ߻ħˣҲôʩзûаսǮ͢Ҫô߹ؽʿҪʲô
֣Եũȣ޹̲л΢΢һЦ󺣣ָӷٵ˵
ȵȣ⻰Ǻ˵һ⻰;òǸ·Ҳʲôˣǹ̵ģӵܣԲ˵Ļ
޹̲ŷԼûֳī뷨Ҳܺ棬˵ʯƾģʲôˡ
Ŷ˵ġлһͣ˵⻰˺ܶ࣬˭绹Ͳ֪֪Ҳûã˰˳ɻûء
ᣬ΢΢֣ʾл˵
˵Ͼʹϣ˵ͼ֣ܲŶл︹һһ˼·ż˵˻žҪԷʳǱزȱıƷʳôʳûˡ
⻰ǲʵͷʾϿɡ
˵ǺܶģҺвθУͬ˵ıů˼ȿȣžô˼֮ʣµʳûˣôֱ͢ǮȥչȻԼǮȥĶΪģʽˡ
͢ǮҪȻǿҵƸҵòƸתصĳûõġлԴ˵ţûСЩʽũߣɶǿУҲȻ˿ݡ
׵
ǿ㣬Ҳںл۵ʱˣΪл⻰˵ıˣûЩʽߣɶֱͬӰһ㣬иʮ̣ȫõ
䱦իƷҲ֤ʵˣֻҪҵƸͻԴԴȵպ򿪺֮󣬺ĲƸȡ֮лһ֣ƺҪ󻷱ڻ
ȵǸʱũҵʲôֻҪȷ˳͢ĲɹʳƣʵûбҪũǮҪṩŻߣũŶԡҵתʺʣũҵĪ
⻰ҲЩ鵽׻᲻ͬл˵һ㷢չһʱҲݲɿлŵӣҲȷǲǻͬԷ˵
ϾлܾܿǸʶˡԼ㽵ĴڵĻ
⣬л겻֪ʲô˵Щں֤˵ģֻҪƶҵĽУ綼ʵֵģȻġ
ֻ֪ǣʵУѾ׵ıһţǷȽϸߵ֡


416 ëƻ
лʽũãȴҲЩġ
ʱϾһˣʱ쳣Ϊ˼˵лΪķܿʹлľлعתԭĻ⡣
벮ָ̡лջԶ󺣵ߣעϡ
ҪǣЩũ߶̫Ǹķ磬ȻҪͷţöɶȫչ㡣
Щũߵʱл궼ԺũҵеΪգȻ⣬˵ȷʵ
СҲЩ˼лԴЩ˸й㣬ʵҲпǵģ˶ԲߣֻԲôٺ٣Զ˵Բ־Ͳ˵ˡ
лǴǱѰ֮ڶ⣬йءʼл̬֪Щ⣬Ҳܣл˭Ҳ粻Ӯ˭νֻ˵Ϊãʡ˷ʱ䡣
ĳũ߶þƣҲо֮ۿڸн࣬ҪȫƹĻƺԶԶɣο˾޴Ҳ޷ӹڵֻܾ͵س룬ɶڸУô
Ŀһֱл꣬˵лִνأҪյĻЩ˿δָһ׶ԸƹѱңҪˣǺɶڵġ
˵ЦˣСһԵ·˵ģĻʲôյ¶أлһ̯֣޹˵ɶܱνСܵĹϵСܻǺúýȻĸԸĸҺģţָͬһ
ǵ˾ͺãĳҲΪɶգԾ֮ˣȻˣĳҲʹ˸ǣлߡ
˵䣬һѾľ䣬ϸ˵ĻѾ˵꣬лľҲûи˼һǣԹԵĻվȥˡ
л֪ʵԸܵҲֻվԭس˼һʵѺⶨļƻ໥ӡ֤
үӿɲ֮ĪĹϵлֻ꣬߿ôأǣлһ
ԼҺүıºӺǽһ죬ҲǴţδصסţδأǿ϶ôж˸ͷף
ţ磬ȥָӣңȻͷţֺ磬ʱˣ׼мëƻ
лļƻȫʰȱ֮󣬾͸ˣϸһȷûκ©

Ӧ֮󣬺ӳһȻҪʩǸëƻˣôү϶ûΪѣëƻ֮͸Ӳпˣͺã˲Ҫͻͺãҡ

ˣ·Ըְʽũߵʾ֮ҪͶлˣĿǸ̬ͯȣҲĹֱԳƱְˡ
ָӣ˵ϵĲνëףʶл굥ֱ룬ֱ˲νëס
ʶְ죬죬ֻΪ¼档ɺͷԣʶҪ˵ʶ˵һʲôæĿڡ
Ǿйˣлʡ
ǰɡǧԭͽɣëţҲ˼лͷǰˡ
Ѳӵĳм˾¶μΪľɣҲǸʶģһκ󣬾ͳ״ͷ
ʱлҲ֪ԷǲҪˣشʱҲģģɡ
Ǿͺãлͷֵ»ȥдȥݣʵ֮ëס
񡭡ɴһæС˴û˼һֱֵַİ²ɱ飬С˵ʱͳûдӦţ
ѵͷˣлӣӵķӦʵЩԤϡ̫һ㣬ƣ˲ڶųųˡ
лİƸȻڽ͵ôţ˼ܼ򵥣ֻҪʵдϣȻ󱨸ë׾ˣʲôдʲô£⻹Ҫҽ㲻ɣ
⡭һɣСʵȻΣְʦүȻдãȴָ̹ȥݡ
ô鷳ֻдͳȥǣұ֤Ϊ鷳л겻ͷĻӻ֣ɻǣֲֻţİɣҴүʾ㣬ðɣ
ôһŵɴϲ͵ĹڵأлˣллүĶ䣬СһڣЧǡ
ӳڽݣطƽʱƨȽ϶࣬ĵʱȴ٣һʱ׼Ҳû㣬һƴʺЩײࡣ
ⶼʲô߰ģлεĳ˳ӣһʱҲ֪ôԸȻŴģ˵㾪ţͱˣء
ˣˣĻһתͺүģϿȥ£
С˸ˡ
Ǹм˼䣬ֱл¶ͷɫŸ뿪
үԼϢһװȻ󱳺ֽô죿ǳҲǸ˼ȽϸˣлƺЩ̫Σǡ
ܶʲôֽţǸë׼ȻǷϣڽûжĿߵĶȥģ֮ǰɴųȥΪʱû羪ǱûбҪôʱѾˡ
лָָʵҪܵģֻиۿǱ߻ҵݣʲôģҪɶϣһֱû˵ۿڸˣСҲ⣬ҵӲ֪ˡ
ٺһЦǺǣдŸëףֻΪ˾ԷǱߵжˣĿأ磬˵ǲǣ
ӻȻ򣬡ԭˣô£Ǹëػʵû׼Թۿʡˡ
ˣ磬ǵôȥ˸ۿ֮⣬طľ䶼һЩǧëνɱˡлһЦ˺һȻȥˡ
ũ߿ĶҪɸۿǱ߲ҪģϵܣһɾܶռһȻ

պ
ݣν
ˣŵעӡʮ𼱡
ݣʲôҪ£ëȿϣǰһСžƲˣڵģ̧һ֣ĵ˵Ҳţɡ
ǾˣǨɶ游һϣˣҲǴСھǳģɶϺĲӦҲϲ֮أϣΪľͼ̹
ЩϼͣúܣҲýʲôҪ£ҲǸӵƣҿТԼ¡
ǣ˵ġһߵĻŽӹţʼС
ʲôʼʱë׻һģԽԽľҲ಻סһ´ӿϱӶƷˣƲһء
˵ĿɶʵҲ˲Ϻ͵ϵǽ壬ĶԼǸĻʡ
˾ĺʣĻžԼ޹νˣѧ
ˣë׶żһȷǽָʹӡҲʣֱٱҪȥݿ
ǣˡ


417 ýݣĪ
ְȵ㣬ŵģټӰԣû
ˣлʣӸ磬лӸ硣
ţһ㣬Ͻŵ㣬ǿ˵ˣǧ˴ʱ
֪ˣ
½Ҳһˣԭ߽ϣѾʼˣɶůĵطũҲֻڼ׼ˡ
ɵëν˽ݵʱ򣬿ȴһȻľһȺΧһƬĵϣмʮˣٳŸָũߣЩũ󶼺ܹ죬ëνһͣʶҲĹ㣬ƫƫûмκһ
ûЩ;Ȼû¹أɺôҲĵľٻǼһЩġ
۵ǸһȻǼܴ磬ʮа˾ž˵Ǹˣë״㶵ĿǼ硣
ҲΪʲôмȾⶫˣۿҲûϻô磬ſţǰ·㣬鲼ڹɶϡ
ũҲϾϸоˣҶǺ棬һʱҲеİֻҪݰյľͷǸɵҲܿףЩ˶δϣϣЩũߣҲĿǣĳˡ
ëĻµߣҲѲ˵ĳǰŵɶ˾ȴû뵽ǲһڽô£ֶκ˼ıʵ˾øĪ⡣
ˣǱߣҪҪȥָ˵ңҲˣܵҸطš
еױԼҽɫòЩˬû٣Ȼ£Ǿֱָʹͺãαﴵأ
ڲν˵Ϊũ߲ûаѺö͵ݣԼҹĿǾͲױǵ¶ˡ˵ҲǸôõĶզܲ׸ϼƾأ
æëװڰ֣۾ȴĶȺ֮УǸΪ׵ϣֱΪڣȺʼɢҪչؼ˵ʱ򣬲ŵͺһ˸ڱ߾ǣȥ
ǣˡëױҲ࣬ױͻȻЩɡ
ʲôȥĪҪ˱Ĵ£ëתͷһȻָĸ첽Ϊ׵뿪ķ׷ȥ

ʣ磬ˣˡ
ʣɣ˺òء
ʣӸ硭
ʣܵůǰ뱲Ӽ࣬ߵȺĽ㣬ÿڻĵأʹʽũߵʱˣǼֱ˵Ŀˡ
ľĵŸʾԭЩЩۺ˶ı̬ȣΪŸʾϣʽѲŵĿѻԼƶȡ
ÿҵ˶涨˿ԿѻĵĶ⣬ԭľҲͬʱ̯ˣûˣ۾ﻧ˶صķݶԼѻĵʸ
ٸյ˰ȻеߣѲҲԣ˸ʾй涨˰Ͳκ̯ˣһʵϽɵķݶȴԶԶ͹˴ǰ
οѲŲṩũߣһݼĹأ꣬꣬︳ܽɣɰ
Ƕ˵䣬͢ǻδصüҲֻд˵еʱſɿһˡ
һﻹ˹˵ϼۺ죿˼ʣȻ۹⣬ռ÷ݶЩҶŻҲ֮УңָǽʹʽũߵҪء
ǣʣ͵ⷬǰδеӵеԺҫ֮࣬Ҳһֱߵ߶źүĺôʱʱԡǵĺүơ
л֪ˣҲкøУ˼֪ͼĴӦǸԺúġȻЩлֻںߵ˵ˣûдʣĶȻû׼ҪλȻռˡ
ллλһҪؼźأ´˵ɡʣ΢ЦһһͷȴǽЩ붼ܵˡ
Ϊһ·Ҳǵ鲻ʱ䣬ȺӸ𣬵˼ſڵʱɫȻڣۼͷҪɽˡ
һˡ
ˡĸſڣЦݴο
̫̫ɫѾ˺ܶˣһѲŽ˿ԼҵѾûдǰôȣԭȻͷӸ˳Ϣ
ÿڶԶӵ飬˶ǿϡÿͶӳŵʱ򣬶ǰͣ㿴ӰˣȻϻתʱֶӻؼҵʱ򣬸ǻ÷򿪷ӭ
ôܲأ㺢ŵʱҲйĳɾͣ嶼ǿ޲ѣ˵ָʹҲԶ̾мӣݵǧ¡̫̫οֱ޷ݡ
ӷԼڱӣ˺ġ̫̫߶š
˵ˣǺүǵĸ֣˵˲úҫɼ˶ҲǱ֣ͬˡ
ţҶ˵еﲻáǼλô
Ȼӷ䣬ȴҲһ㶼ǶײϵЦݷǸˣʣҪŵʱͻȻ˼ˣЩӣָŽжӿ
ѣ˭ҵģĻʣתһҲҲ֡
⼸죬ׯ˶˹ӸݸϹˣȻˣҲܰ˶ȫˣЩİҲѰ
ŵ˽¶Ӹģ쿴СڻĵǱߣкܶ಻֮ǷСΪһ˵ĵȻëνˡ
һ뿴ʣĳȷǲǹϷģһ·ʣ߶Χ˲ˣעĿҲûõĻᡣֱʣ˼ţżææĸ
ɡʣЩɣǰﵹ޷ÿĸǵųԷ˳Էʱ䣬ԼҪͲˡ
˼ҴԶĴӸݹҲͦ׵ģ͸˵˵ɣȽˡĸǸͨģµ˼Ȱһ䣬Լתݡ
ǡǾʰɣֻҪ֪һܿŵﻹҳԷءʣҲǣֹסŲë׽̸
С磬ʽũߡѲ·ģȻѾԿģΪֲץʱ䣬࿪Щأǹ߲𣿡
λ磬㲻ǺͿ˰ɣʲôʱڣǿĵʱũãҲϧʹðڲǽ̴أȵػŻȫ濪ʼ
ʣÿ춼ͬһڣʵϻǹ߲ʲôߣҲûʵʲǰĵܵþһʱĥϣȫСЩԭûбҪ԰˵ֻҪʣ˵Щ͹ˡ
ǡôǸνë׵ԴǹõģÿⶼҪ㣬ʣشҲϸʱͶԽȫĸ
лСˣĽֻϧǸû̯ĺء
ҲüˣǺүɶѲȫɶأôҲǳ¶ʣԺ˵
ãáСˣϾݣϸһúдģվ͸ˡ
ÿǡ
뿪ԼҴ壬ë׵ɫЩأױԣҲóȻ˵Ĭ˺ܾãֱëͻȻ̧ͷϺȵߣȥ
ˣǲȥˣױȻ
ȥʲôظǡȥ֪Ķ֪ˣëĻ˼ȥɣ


418 
ëˣ
ǴˣʣļЩڿ¶Ȼʮױҹ뿪ˡ
ҹ湻ļġл°Ц
үҲˣѻ̽Щ¶ˡҲЦЦȻӻóһţݸлꡣ
ܺãһһʧˡлӹſһ飬ĸƶЦ磬һһŸ˼͹ȥܸǸë֮ǰ
үֻܷģϡظĵ˵

ܱ
ëֵܣĿ죬ʹɳȥ죬Ȼ͵ˣǺǣãϸҸհ˾磬øӷϴ
Ӹݵݣִӽݼ̸ëЩͷǲ
ܱûȻӭʱ򣬾ѾһԷûͷûԵһ仰ͷתɻ󣬻ǲԼͷСܴ˷򣬵˹ôɱȻ
磬
ȻЦѲΪ˹𣿺ˣſڷ󣬲˵ĵطëֵܸϿЪЪ
ܱڣë׷ʡ
Ŷ밡ˣ춯粻ģȥˣϸһ˵طţô¡⼸ӦҲνǶᵽȻԴŻش
ǽڰɣţǽڡëṆ̀˵ôҲǸνҲúж˵ζȻϹ˵ףǰϹݺء
ʵҲȫȻӱʹ裬ֱϹĻûɹοԵ֮һֱҲûʣҲû˵ʱ䳤Ȼǵò
磬˼˵⼸죬ľҪ۵Ϊ°ëҲϾô࣬˼ҲܲµЩ޷ǾǸܻ˼עĻڽۼ¶ЩԤС
ѲˣҲǹھүµȻһɣպĽѲŵǲģֻþǣĴʵЩ˵ʲôԸӣҲרֻôöԷԾ
ﴫ˻ˣͬʱ˹Ϣ˵ܱѾˣһ¹ôֻҪ˺ͺá
ʵҲ̫ˣѲ˰٣¶ԣֵֵܺǶǺˣ߶ǺˣѲҲᡣ˵ˣͺһȥɽӭݵʱ򣬺үǺܿġ
Ȼ¶ҲëףɴгΪл˼䡣
ֵܣֵܣЩʲôˣëԽԽԺ˶һһ䶼ǲߣҲʱðʴʶôö
ֵܴŽ壬ºŽѻǺүµƷĽأֵܸ˲ãǺүķˣǻԴͻһƷھ˵Ȼɷµ˵š
ȻˣҲںЩݵλʲôģֵ˵ĺãжڽģҪľһͶ㲻ֵ֪ܾܺãֵ˵ϵ¾û֪ģȤء
ëˣǸͷβĴʧ󡣱˼ƹȥг£ȻѾȫ£ˡ
ǣ˻ûԾԼ£˶֪ƺȾǶԼֵܣҲˡ
磬ȴס˵¶֪ѲټǵΪʲô¶ëＱأпԷȻĻͷʵ
ȻͷǰͲ֪ˣֵû˵ô˼أ
ҡë׺ûһѪ»б˸𣿸òã㵽ıߵģ
λνˣܱ˵ˣѾǣϾ͵ܱ˵䣬ܽһ˼ʱϵöԷǺߵױȻǰڵġ
ô죿Ȼ°ϵף⣬ɳȥĴȻֻȺ죬ɼԷ·ж༱ˣҲ֪үдʲôȻú˽š
ܱ˾ͺáë׳һиˣٸǰ˽ȥͲȷԼֵܼܲס
ֵܡëνҲˣ˳ӭѾ̤˽ëףҲ΢΢һ㶡
ݵʹǰųëֵȴ˸ǰţҲء
ȻֻϱȽϲףǸֱӣʵȴǲġΪͬʱɳȥʹҲǷȺֻû뵽ô࣬ľ磬ë׸ǲԵһ㣬ͷ
Ҫܱëһ˵
֪ëǸļƵģʱɫأҲҵæﲻ˵ĵطλֵܣǵ̸
ˣҲûʲô˵ֻǳȥϵĴ멣Ҳѣֱ⡣
ëֵܣ˵Ҫǡ
ܱˣĩ˵£ܸܿѲ˵ԼйأʵëΪľ֪лټɶ߼ˣ˲²⣬ʱҲ£ϸ˵һ顣
д˵ũߣҲ̫ëҵ˶Ŀࡣ
ܱĩԽĩΪڽ߷һ⣬۽ݾУ±زΪ顣
ݰյľòë൱̵ӡ󡣵ü˳ۣһ˵ЩľǺǡġ
ɽǲͬЩϵȻãһǰͦصľͷʮ㣬ëײ㶼ΪԼߴ˵ط˾ء
ȻôһͨԼ˵ʱǲﻹԺأȻûݣԼױ׳֮ˣҲܲЩġ
źӣʵëֵѲѲǴ㽫ݵũߺ͹ȫУټҵȵˣ
ӦˣƹũҲͰˣũЧʾˣȻзƹ֮ȫɶ治Сǡëˣĩĵǿѻ·
Ȼó׷ʵëֵϸ˵˵
Ѳ˵ĳУƥ֮⣬û󣬿Щũ߶קȻ֮ĶǴӽطƹ㣬ǡ
ëֵܴͷ
⣬ĩϸЩʽũͨ嶼ƣҲûʲô󣬶ĩţǰЩӣѲɳ˲ٿ֮̽ˣҲ˳㣬Ҫ͵ȡģǡ
Թ壬ëأˣҲлǼ£Ϊ֮ǡ
أ󡭡ĬһͻȻһŭȵҪЩȥˣǻʣʲôˣд̫
ӦûôɣֵֵܺΪĺܲȻЩãȻǴˣЩʲôĶôϣҲǺԸصҪԭ
ֵܣЩ㲻ûô򵥵ġڰ֣ȻʧҲЩƵġ
ë۵Ƕ࣬۶Ҳʲô£缻ǸҪлķˮºٲҪЩ̡
ȻǱ˺ˣҲ۲ԼѲһƲȻҲͬǰ߲·ٲᱻ˵ʹˡ
ʵҲôʡĵģëףǻûǸ뵽ˣҲüͷ壬ʵνϢ
ǵͦ磬ȴȥѲţҲȻȻĻش֤˺Ĳ²⣬ʹǰһֻһ
ȥգȺȾƣٸѲŵӡһȴǰ·һԣȻھ磬׼ȱһ١
֡ȻЦȵľôתô۸𣿽оƽѲô᲻·أ
ܱˣ졭ë׼ˣô²ܱҲôأ¶û̶ȥȾƣ
˼ȻȥѲţʱȻͷֻܾ۴ǣѲɱϣӲǰ취ʵڲУҲֻӦպѰ˵룬ֵܣ⻰ǧҪȥǱֵ˵
ءȻ˼ͷЦŴ

Ѳš
ʲôƫﴫһһƬĬð֮Ǹֿ˿ڣһȴѹļͣ´ˣǸǸĺҪĩֻ¡
òе㷢䣬Ҳɵڣл˵³֪
ʲôҪʲôҪӲֱŸǣȻȥִвˣȻټǣǾǸ˼ľ˽¸°ӡֲָűѻǣë׶ĻģԼ룿
˵ţ⻰ǸһЩġ
ĩȥˣǣиһ´ˡ
ֻȥѲ͢еѲ֮ȨڼҲͰˣǱٵĹϽΧ򡭡ߺߣıǡ


419 ٵҲԵ·
ڶһ磬ȻʹȥӡѲŵ͸˻ظ˵뼸λһ𣬻ǰӭӡ
˵Ҫһݣ£ԽĻҲĻθ̰ϢνҲʹ룬Ժ˼䣬һѲȥˡ
Ϊ˱ʾ⣬佫ĶǹٷǰֻʨӣëϻëЩãǲӣ˳ɻᱻǸĹ٣ɺ˶ףԵúǲײࡣ
ֵܣ˵˵Ѳ˵ĺ«ﵽʲôҩȻԼȴûʲôദ죬Ҳûʲôܻ䣬յԷߣʵ
ĵֻƽʱʵǲСٺë׾Ͷˣ˶ǲźۼߴ˴գ΢΢ӣҪλش
۽ǵɨǶһۣȻЦЦ磬Ǻ£ͷİɡ
ŶǾͺãǾͺáֱӾǱȽ׵õҸ⻰ȻȻˣһ˼ؿڡ
øƨë˶дҲϸ㣬¶˼˵Ǻ¶ɶ˵˳ǻ£ӣǸɵӣ
һ·޻
ܱˣλ磬ĩˣˡչһֽǣۼѲţ̧ͷʱȴſվһˡ˼˹ԶԶľ͹ʩЦúǲã˶ϵزν
ˡڰ֣ȴŭʢһֱѲﲻ¶棬Ͱ֮⣬ܸ˲Źء
˵Ķͷ˾ȳƺҲûʲôλѲ˵Ĵ˸磬ݱȺɸ߶ˣٺԼôΪġ
ں˸۽ǶûɨһۣȴûƵģЦĲΪ⣬˴ǰϢĸ
ߣʵЦ滢û˻ͷ˶һ
ɣλѲѾˡЦݣתӿ͡
ң롣Ȼд󣬼æһջǰ棬佫롣
ܱλһ£ɶã˵Ĳ٣֮ѲҲ޼ɣλϣ˽΢΢Ƿһ
ĩȲμү
ȻڣǼ鼴߲š޼ɵֻٵ飬Ȼ佫ﶼһעһ¼
衣
лү佫æл
λ񡣡޼Ƶİ˰֣лмơ
ٴº󣬺пմܣѲŵȻԭűȲˣȴܱĿˡ
ǼˣԼ֮⣬滹ˣվѲǸ壬ĸһվһ
Ҳ⣬Ҳûил겫˼д̳ɹĻϵŭҲܲˣαطǸأë׵Ԥϳ棬ҲֻǴ˽СϻҪ𾴵ġ
޼ɾŲ豭һʾ⣬Ȼ󽫲յ£Ȼ˵λˣҪΪ£һôɶصĿء
ʲôȲ˼Ѳ˱ҲǺȾƣȥò豭Ǳ˸ͻȻϮҵȻЩȲ֣úòǱ
佫ûЩС£ǵעȫ޼һ仰ˣ˵ھУһǲ٣⻰˵Ľһֱ˵
Ѳֱӣ佫ȴĬȻ
һǹ۹ĵģȫûйϵƵģë׵Щ촽˼£վûгȻǲ˵ϴأ̵ˡ
ϵѲҲ֪ʲô˼ȴҲû˵仰ƵģٴζյȲ衣
еĽ˿ȵסȴ˳ڵĻˡ֪ҪǽԼΪĻǰµĹˮƯֻ·ҪԷļޣƬ̣Ǹ¶ο˿ڡ
ѲˣĩʴԣǺ⣿
޼ɵĿ⻺ɨ佫˸ֱԼ˵֮£ĪҲǴĽصȻҲӦýɳ͢ӪοȣǹӪеĵλ᲻֪ɣ
үԼǡĿе̫󣬲ܺ˵ʲôҲֻܵͷǡ
ѲɶΪɶıһ·ʹ価԰ҵְĿأǹغƵҪԽղټλ뼸λ顣
˵ĵʵҪ佫ڶԭΪλѲĹʲôͬڿҲôſڳ͢տڰգڣȴһеŮ潵Ļɫ
ȻҲЩʧԭΪѲ˸λֵܵӲأһ˵ҲڹǻĪú˵ˣƭ˵ģ
Ѳ˵ǡ˵ĻƳ˵ɫÿ֪üĿ˳޼ɵĻӦһ󣬻һת
˸õ֪·;ңԶԭв㣬͢٣²ȴʱʱ߹ؽʿʵǿ಻ţˣصĿزŹ˸Ϊľǿ޲дǴǿչ飬»Ắ˽ʿǵİ
ŶôĿضǹνˣ޼üëһЦŷʵ
ĩҡȭȱں̫֮ɶܣ˽ĹģĩԶɳ͢ȴһ̲һȻм󣬿Ҳ泯͢װ߹ؽʿԵ²ˡ
⻰ĴʷЩƮ˼ȴǲһǱҹ˵;Էֹô
˵һвٹ޼Ƿʵ
ЩּҲЩԷͼֻģɵش
Σ
գ벻ô˵ۡͷϿʼð˵;ǣл궼ռİãʱԷҲ¶ԷҪ
ĵˣǾеĹϽѲҪãĲ÷ԡ
Ȼϵ߹ؽʿİΣôôǳշأ޼֣ʹļ׵˵ʿǲʸʯð߹أеĵȴϵļҲᣬڶУʹţУС
Ƭ̣ͻȻһת
ĳλӦҲ֪ЩԭǸˣұҲĵãȻĹղУǲҪ˷ԴʱˣɱԽڣҲչУ߹ؽʿװȻҲɱṩ
˵޼΢΢һЦȻʵνΣλкͼ⣿ֱԱǣԵ·ˣġ


420 ȶϺŽб
Ѳ٣Ҳ̩࣬ͬܽԼǸ˹ߣ̹Ȼ˵ģҲֻлˡ
ȻƽϣҲûƽϣ˼ҼˣҲֲЩ佫ȥӣοԷǻϵýˣ͸ûˡҪǣǵȫ޼ɵĻ档
ڹգѲţЩûˣʣʲôˣ
ë׶һۣ¸Ǳ죬ȴǸԣԷ׺ѣǰ׵ĵ֮󣬰˳ɾҪҪˡ
ô죿
𺫸ˣ͸ˣ׵壬ҲǽŸĶԻչģѲڵػأ־£һ¾ͽˣܹ򶨵
ˣĩղ˵ĲǫѣеĹջǹȥģĩϵġæһƳżûżףæĿڵĩĵǾйģ˼Ȼô˵ηһ
⻰ʵҲȡɣôҲǸνϵĵѰģ⵶ǴӾ⹺õģѰʿϵģ֪˶٣ܶµסԷĿˡ
ոѲĻȻЩǿӲԵ·ʲôȻҲǳɴǷԻУȴ϶˳˵Ҳ˵ԷǿѹǴģⷬȡɵԴǡ
ŶȻ⽫޼ɵȻһЦȴתͷѻ
ĩĶԴݺõģһжǰлľ籾ߣѻаһԼҺүӢ֮ҲǺɵ˳
潫赶һۡ
佫Ǵűţԭżлʱ򣬿ܻᱻҪ⵶˭뵽Ѳź󣬾ȫû¶ԷᣬǵȻҲҲʹ£ǶǴŵ
롭ɣ佫Ҫתݸѻ
ʱ˶Ǵ͵̧ͷһȴѻǰ¼죬תۼѾ˽ǰ
εѵǣԷȻ֪ʱҲǰε֣߸߾ٹͷԾ֮䣬ֻһȻӭͷ
ȻɱңҲû˵ʲôҲ࣬һͷͬʱеĵҲǸ߾ٹҪмסѻɽ
ϣ˫ཻĶȴЩԾ
ˣȻ֪ײᷢʲôӦֻᷢһŶԡڣаܸнĦȻһѵˣҰ˳мܵǰѵ
ʯһ˲䣬˶ܿ÷ھеܵȻ˫ཻ֮ʱֻһᣬȻһһ󾢷磬ֱָĶͷ
ӣԺʶ֪Լ˱ĿʲôҲˡû뵽ǣԷĵȻôԼıȻһ¶ûסͱһˣǲţ
νû°ɣ۾һ˲ر𳤣ûȵľʹ˼ͬŵ̽ʡ
û۾ѻЦվڶ棬ǱȴѾ˻ȥ
ʢбĩһʱȴͻˣˡˡ
˵˵ɬƣﻹһ⣬˵ŭǲܵġɶԷȻץסԼĻŸôһƽҲƽϲһǻ˶Է鷳
ΪؽûȻԭǰѵʹãĩѵźˡѻһЦǺϧİб˹
ʶסڣڽȫסˡ
ոѻΪЩȻûɱֻ֣Ϊ˱ȽϸֵݣҲ޿ɺǡ
Ǳķ̶ȴǿ÷ԭǰҲǱһסҪǻսϣȻһĶε³
ˣŵȻǳֵ룬⻰ǰ˵ġ
սϲһôһҲֵ֮۾ĶѻеıϡôҲû뵽ѻȻôƮƮİѵˡ
ǿǰ١ǧһıȻôͳȥˣøˣ
¶ãȻҲĽĺֻһ㾪ţ͵˱֪ԼӦ翪ڲǣĻ˵ñľԼˡ
ֵܹȻˬĲġȻȴǸƴЦԼ˵۹⻹Ǻĵģֵܵˣֵܾôãôǻأ
磬ɷҲ赶һۣѻǺһЦȴȻͬҪ
ȻȻһЦ⵶ͲˣǴõģӻɣǱԣĵͳȥ𣿡˵棬Ҳعζˣһѻ䣬ֻʣһѵˡ
磬ֻܰεǣѻϺһһӦεȻԶԶĶ˹ѻһԾڰսס˳Ȼȥ磬
ĺãȻͺ׳ּ˸ղŵһĻʱѻͣҲǲ巴ЦһĨбȻ֣һѻӭȥ
ϣһ죬εϴСȻȻû˵ѣеĵҪϺܶࡣ
ţѻպõúܣշ磬ȻĵʱյתȻתŶԷһ
ðôܵ𣿡Ȼ˵Ŀ˭ĦеĵǸӣ֪뷨ĳ˾Ǹˣ˼ͬɫŮܲأ
ѻһƲ죬̶ЦʲôֶǵҪж٣СܺλֵҲõİˣǺһ
Ȼë˼죬ѻȶϵ͵Ҳ²⣬ʵȴ̫˼һʱȷţֱѻЦ˵ⷬǲŲòš
ģ磬ѵͬһģģ̡խȣ޼ˡ
ŵڷɵëȻȻȴ˼һȫ˵棬ǰǰв㣬⵽ԣѵһȽϣʱС档
ֵǣͼѵλ˳ţǶˣԵĿûУһѺõȴǱġѻЦЦǸԸ
Ҳ׼ʱͽʿһһߣ̧һԲͰʮõݰŵ
£찡⽫ѲµĽʿװģߵԱߣ˼ѺҲǣһͷӿļ䣬֪ľ˳
ѻȻȻˣеĽҲ붼װλͷı߾ҪװҲǼµ¶λΣ


421 
ΣһʻǰѺ˸סˡ
˵ǵȻǲģ˾ãҲָǼأܹ
ɼѲµװ֮󣬾˼ҡˡ
Ȼȷʵӣı˼ȫװʽһΣζ˵ȻЩģϻǸϸˣͲŪ˰Ѻõˡ
뵽ͽ˺ǳͬʱ뵽ǧѺõװԼҾϣһƬȡ
װսƾӺüɣ˵ǷҲΪڱط±սǹѫ
⽫ĩ޶ۣĶ಻֮¾ô³̣ɷʾ޼ɽѻ֮󣬾Ųյ˵ˣҲҴֱѻѯˡ
ë׵Ʒʵѻ֮ϣһָʹͯдأǫƵҲûɶʵġ
λӦ֪ҼҺүǲһ֧ȥ˽ү֮ʽũߣڵ飬һ˿ѻΣλɶȻ
ѻĻشƺë׵ⲻմߣҲͬעĽ㣬죬㹻ҲĸԸĽЩҲһ
ɾȴǵĸڣǳеľ飬Ѿз˵һܵлΣת޵ԼϣһεţŷϻأΪľǵӦԣȻʵжϡ
⽫ָ㡣ëãһȭ̬Ⱦǫ֮⡣
ʵҲ򵥣ҲգҲãҪλĶ֧֣һҼҺүָʹѡ񣬽Ҳλ˵һ£һǡѻл굱ն˵Щ³̸һ顣
ڳ⼸ͼʶǿˣȻᱻѻֱѹѡ񣬺˵뷨ȴɲ࣬˼ǻ

Ϊʶ㣬ܹĶҲ࣬ȻѲԼ˴Ѻõźţһģʽʵǻݵġ
Է֮ģʣƾѲɶ칤񼼣ʽũߣԭ׻ĵؾͿĿǴӣʳ϶Ҳӡ
ɶĿǰĿ̶ȣܹȫֻҪܰõؿһ룬ĶͣﵽԸҲСһǾĻǡɶпܳΪµ֡
뵽ԼԼһɶΪ֣ǰҪ˸˵⻰һѶԷȥֿຮ֮سΪʳ˵ʲô
ڣѻë׵£ȻԼͷһԽĥԽе
ûũܶ࣬첻ף㲻ʲôǴˣл겻Լոߣ̹ı¸󣬾еǸ˾Ҳһʱͽɵġ
ɶأЩũߣʲô򵥣йΪ٣Ѳ֮УıҲǼߡ
ѲֻǷֳһ֧ȥ˽ݣʱڣʹЩ˷˼ıϣʲôܵأ
ҲһλҲѡ񣬵һǸάĿǰѾɵĿ䣬ȻпɣѲܿλп̽Ȼǣ棻Ǹλ֣ίѲӪѲԴǰľΪλṩʯоԲҵɣӦòĩ˵˰ɣǺǡ
׳֮ѻתͷ֮ǰǸҲһشˡߵȫһ˵һһ˵͸ףҲлŸëףԷԭˡ
⽫˹ɣԺеװǲǾѲṩˣ˶㣬Ȼȴûô˼ʵ
ҲɶϮĽţȻҲаغͿĲٲҵڣȻԼûʲô˼ģҲü˴
Զ˵ЩҵѲţʹǰûʲôܵõĺôȴˣʳΣǰıǰȾʱѻЩصġ
Ȼˣϸڻ飬ҪȷλϸооǲȻǺǣǾҪһ˵ˡѻȻЦ
ʵأҼҺүǴѲһղдõȨǲʥּҲǲѡֻҼҺүʺ񣬶أ˲ôЩҲû𺦸λ棬λϸǰ
һݣܸܲһ˼ʱˡ
ҲعζˣԷĳȻʮ㣬ģʽ϶û˵棬ҿڵƣպĵ
ԼȻ֪ô˵ã˼ҿ϶Ҫǿˣ˼˼ҵְȨҲʥ½֪һ̩ɽѹ֮ƣԼʲôȡʤİգ
ҿ϶磬ֻҪԼʱԷԣô˳ɾͻᱻ˵£պСֺαأ
ԼлҲûַʲôҲ̸ϣοһ۳ԼüŪۣһеȻﻹ֪ԷʾԼӦ
ԺȻ˽⣬ǹ˼˱˴˼ֻ꣬¶ԷһӦˡֵȻȰԷһʱȴǳ֮ƣȵպ磬Ī˳ˮء
Ѳ˵⣬ĩʵǸм㣬ܲʶôֻй㣬ִ֮䣬ĩҲίʵ˾ɷĩգĩϸһ𸴣ȻĩֻԼңλνȴǲġ
޼ʩȻתλνλֵܿɸԼжϣ뿴ĳɫ
͵յһ⻰ҲȫãһȷʵҪϸһУҲҪƲ壬ۡ
Ҫ˼ɵٹ̣Ͳôкʸ˳˳ҪѲԵġ
˼ڣȻҪƲϵˣȹ졣
£ǾÿƣлҪռϷ磬ʹѲŵ᰸Ҫǳд󳼷ռϷ磬ֻ˵Ǹˡ
л鲻ãҲѹֻǺˣһһЩеûģغԼһĶֵأά״ء
ӦˣѡɣеĲҵѲšȻͰ಻סˣ˺ĻǺɵ˳ǺǴЦǸϴ֣Ҳ㲻ĵүͼλֵܶǾˣүߣ϶û
Ȼˬ졣лİţѻ£ľȻԷķӦ֮С
һû֮ƣһӦˬ죬ĸһ¾ȥʣµѹˡ
ҺͺһǲܡҲӲƴѻһǰԭǵʿҲûˡҺ˲ͬǵһݵ£ҵúܣʱֻŸϿ뿪ȥҳһ
ĳ͹ܱŵļˡѻΪЦЦûзκѡ
ĩë׼״Ҳ˾ģͺһȹһ
ëĪĳ飬ĳĻ¾ϲ١ѻһ֣ë׵Ļ
ĩë״һɶҲڽȻ


422 ֢ҩ
ȹ龪ȣѻ仰һڣ޼ȴ̧̧֣ʾͿͣ˼״ҶʣǴһ뿪Ѳš
⽫ĩȿֻʣѻԼëײųʵʵڳԤϡ
ʵӱĽë׶ԺѲźֵǿп޵̬ȣ⼸˲һǸһʵҲɶԶԶƲϸٹ̡
ڽ֮ĽŲΪ棬ԼϽ³˱ʣȴûв𺫸ĲΪǽԸ
ʵëϲû̫ҵʱ߽ĲҵҲԭĵ࣬һġЩҳĹ٣ҪͨͶ׺ͼ沢ɴ˼ңҲҪʮķܶġ
ɶֵطһҪ۲Ƹûôסлݵλóôĳ⣬˶ĴǣǿӦУֺοëһνأ
뺷Ϊ棬յ˲ë׵ĸҲʲô̫ĶëⱲӸӽҲ̸ʲô۲ҵˡ
ˣʵëĴؽУһлǿƣ磬ֻҪ˾ϣ͸ں棬һҪϸǽͷݡ
Ϊѻ˽´ϣڶԷĿĸǰͷԡ
ëνÿ˽̸ҵֵƼɡѻ̬ȺǺͰȾë׵ĳƺ⣬⣺ëǾ˰ɣɶô꣬˼񣿡
ǡȹ˽飬ұ佫ı֣ҲûʲôñԹġԹ˼ëĳҲʱʱģһ̲
ë֪ԷָܱܿⷬشҲûʲôֻٵһ仰Ҳδ¶
ɶǷ˵ĵطë׵游ǽţҲĸԸģھе˺ţҲ
ë׾͸ˣëǨɶʱѾˣԱɶĿຮԾǷӡ̣ȷʵʱ̵ĶͷЩʵʵĻ롣
ȻЩǲΪ˵ģҲû˵ںܶೡ϶ʢ޹ǷɶҲ㲻ܣѻһڵԼҳ⡣
ȻˣëѵûгһǨؾǣѻЦ˵
󣬻Ҳë׶ȴƽһף
ֵܣѵзӡѲʲôҪ𣿡ëײ˵
λؾǣͷëкܾˣֻ֪ϣãҲû˵Ȼѻβ
ӦҲݣʶӦһϾͻع񣬶˵ѱȵ¶ѲҲСһ׮ˡԷͻȻ׳ôڱȻõԼĵطдһʡ
֮ǰĺë׵٣ȻúԼֻҪúԴ˼ˣҲûôϸ˼
ȴ˼ĺԸѻƮƮĶ˳ЧȴǴãһ¾Ͱë׸ԺˡеԵ֮ë޲ʿţöԷԼǿЧ֮ġ
ѻһָʮֿ϶˵ʵҲ򵥣ֻҪëѲŵϵƹ㣬ֻһʱ䣬꣬һӵʥּؾǡ
ëе㲻ţô飬Ҫرթɣ
ҼҺүԳУֻҪӦģûõģһ㣬ëоǵĹʾɴ̽̽ǲʵ
ѲǴѲأĩǱֻ֣ϵЩӣʱֲִ٣ҪǻЩɰëҲǣȴǳ
Ǿ仰ѣɶ˼˵¶㲻ϣ߿Щ鷳ëҲǿƣҲζûѹطԣǿƽ£ѲҲϣҲЩ۵ġ
ҼҺүŲߣСС鷳գѻҡҡͷЦëֻܷģֻҪѲŵּڲν裬Ӧ¾һ쵽⣬ëеĲҵүҲн
ĩҵЩأֻҪү⣬ֻȥǣеĹҲ򵥣һءҾױҹظݴǾǽݼϡëº䣬¶֮󣬲ִ֮ļŶΪ׵
ҼҺү֮ɶΪҲϱʥ¸ˣһ˿һ˽ĲڡëȻپӲνͬǴĻ֮⣬үôԿأ
Էʶ࣬ѻЦݸʢһûʵĳƪۺͻȻʵëӦ֪ǵ䱦իɣ
֪
Ϊʾ֮ãëҵĲҵȻҪѲͳһȵģëҪؾ·;ңԶߵҲûôԺүҲëṩѡ񡣡
ѻָȻ˵һ֣ҲǰëҵĲҵ۳Ǹëһʸ񣬽䱦իɶĴȨëΣ
⡭ëһԥֵȻˣӵĶãھöȲСƾٺ»ô
ѻһҲЩĶ䱦իĶ䣬ɶȻûгպ˳ʵʩذҲ͸ˣ˵п֮ء
һ̧ͷѻԼϵıЦЦȻȻͶˣȻҪͶףģʽ˳õѡǸ
ֵܣǾͶˣëĳԺ߾ɶ·ˡ
ëȻǴˣģպ֪ôˡѻЦֶë絽˸ݣʱҲͲˣʱԻ˴ӽݹȥ
ëĳиǣڸݾˡԸü⣬ëʱҲǴãɴĸ뿪
ë׵Ӱʧ֮ѻͻȻתͷźŷʵֵܣǺȻתˣ
һƣ˽ҲЦģţյãҲ˵үֻ˵Ҫ㣬ƫԺë׳ȥʱҲܿüһӡ
ү㣬֢ҩ֮ʵǴҲΪƾܣ̸ģôĸؽȥ¶ӡѻƶЦһϵе׼Ϊľһ̣ɨƽ谭֮лĴƾͿȫˡ
϶Ϊ˷ģ̸ʱôסȻë׳ơȻ̸ġ
ѻô룬ëҲôģë״ƫһΣΪľװġ
Ǿȥܱˣʲô˵׼㣬ֵзӦҲԤ֮Уѻı
ܺӸλһܱҲΪѻȫûѶԷߺߣ˺үõľ֣ȥɾˡ


423 ëƻʽ
ˣѻˡ
Ŷҿ
үȻˣǸֱӽǣĽҰĵʲôأ¿Щˬš
֪ʲôı󶯣ƣжôչһȻͷлʵ˵Ҳǣлֵܣ㲻˵ʵǸëƻôôͻȻͣˣ
磬Լ˵ôƶֻǰ֮ǲźøлͷҲ̧˵
ѻô˵æ׷ʡ
ƴá˵лѾſֽ꣬ЦúǲãȻӦˬ죬ëҿҲ׵˹ȻԥһҲӦˣֻǸĵĸǶŸɡ
׹һŭȵȻʶ࣬ɴˣûУҲҪ׷ȥ·֡
òô鷳ֻеˣë˵ϣСǸ㶨ˣȻ˵ǵļƻչ֮Ҳûʲô˵ˣﲻҲաлҡҡͷ
ͺӶһۣܲ졣
лڸյˣƽʱദʱҲʲôϣһȴ죬ҲݡΪôܾʹŹأ
ҪߣȽİʾ£лɴϸͬһϢȥ֮ݡҫݶŷë׵֮鵱Ȼ˳
ҺͺͷҲѡǱǸӵö࣬ǲԸҲֹһңԻǲҪᣬ̲ĺˡĵ࣬ĵ٣ˮȲϣȵ꣬Ҳˡ
ԭˡ˼ĵ˵ͷ
ľǸѻڣĵطʱջȻҲߡڲ˺͵طУи֣֮ȻǿлڽİӰ졣
ȻμӣôȻҪģط֮Ͽн¿лĹǲ
ͬʱľҲ⿴ȽϺ󣬵ȻҲԼܿԵɺڣȻʱлǿиض׾١
ʵϣֻҪʼʵʩһ˳ֻһʱ䣬طϵûκӰˣõӡ
ү˵Ǹһǵļƻأʲôʡ
Ͳ˵һǵ⡣Ҫ˵˺ܶأֻҪģһ˵ʲļ⡣
˼ǻͦȫģҲϸѻѯʽũߵϸڣëǱ˽⵽ģǡ
ţҪǶ˵㣬ҪٸĽһ¾ͺˡҲ˵ͷڱţִҲǺģȻУ㶼óҲǲ
˵ɣ㵹ǸҸĽлûĵ˽һۡ
ʲôеʱҪȻûзǾֻԼֲɣܰЩʡˣŪɣ
ˣĿӦþճˣлתһ룬һҪ
ͷܾˣ֮ǰЩ⻹ûԭʼӦõķΧҲ󡣲ൽֵʱˡ
үǺ˼ǣˣſϴӣһۣ˵⺫¶࣬үôӣȻģɴ࡭
ûϵҲҪָȺģȴϿʼȻë׾еĹѾȥˣһʱҲ޲㷴áлڰ֣ݶԺ˵磬˴ŸǼƻʼ
֡Ӵϲԭط˸ͷ˳ȥˡ
أҲֿ죬лεļƻʵⲻˣɽҰô죬ͱﲻסˡ
л̧һָЦȥ飡

ܱĺԺһռĹ䳡
Դνסܱ䳡һһ֣ȳ£һů͸һƬæˡһ峿νǴһȺױڴ䡣
еߴ岻ͬȴǴĵÿһѣ˶һ󻶺
νôˣôǺúõĵզ̣أϧһŵױⷬ󣬲ҡͷϧɶѷḷ̌
㲻֪ɣЩµѲģνǰЩǰһǱҪȻôôûôһţ
ױҲǷԶģνߵЩòν˿صģŵģһ涼ǲ˲٣ҲϢͨġһױмĵͬһۣȻԼ̽Ϣ˵˳
СǰǸױһȻۿ˲νˣνڹЦױȴûտԼҽֻвνߵǼͰ
Ͱͦ󣬴Ƕȿȥľֻܿ¶ڱԵһѰѵִһ£һͰʮңôһͰǾʮѵҶı
顭顭ѲҲ̫ˣʮֵӰ֮˵ˡ
У㵱Ѳʲôˣ³ĹھүͬӵĿһۣЦûʶģҽԣ֪ôǵǺүڵĹģѲǽǧװĶıһѻиء
̫ţ̫ѧ˹ԵױԼͻȻ˵ˣѳζ˺ð죬ǡĴʶһȴֱһˡ
ν±ˣǲˣȥʲôڳСеģ
ŵױһ̵ĴӺ˳ȥû೤ʱ䣬ת˻ǸȽϻҲ죬زνˣĶ龭Լмʮˣ˵ҪǴԡ
ֵܳǴԣȻסˣź˿ˣҲû˵ð֮ǰҲûȥԣô£
νˣ´ůˣԡǸױʾ
ҲǡȻһĴȣǺЦֵ˹ˣЩϴ֣ɶ䣬ҲܲǸֱڲŸҳǡǺǣãأպֵͬȥ
νˣ⽫ˣ˵ҪȥȾơûȻ
ȾƣҲáȻץźӣе㷸ãȥĸأˣֵҲûԼֵܸг⣬ǺȾȥɡ


424 ǵִ
ڶ硣
ܱĵģνû䣬˵ͷں˯Сû취ʹȵֺѻһͨܲͷβŹء
ˣνˣˣˣǶݵģһܻܱļžҲνΡ
ˣʲôˣȻҲеܻ˭˯ʱ˳ѣҲһ顣
ˡŵǸǧǺĸֵڶŵֵ˲ŵһ֪Ϣ֪¹شŲľ͸ܱˡ
ʲôĶѾ𣿡Ȼʧɫæ׷ʵ
ӦѾˣѲ˵ְ⣬ǻǿҪٶƥǧ˵
ǰݼȸߣ̬ᣬססҲڳŵʱԼ˵仰ԷͰѵקˣҪô
ôУôУȻתƵģεǸǧ۾ˡ
Уܾôȥˡת˼ȦȻͷֹסΣȵţȡȥֵǼϣǣϣһ˫׷ȥ
νɱܱ˵ǧҪǳͻǧȻ뷢ţЩˣ³˴ӣ뵽ĶæǰȰ
ͻǳͻͻ¶۸˰ֵܣǣߣȻɱڵһ֣̤˳ȥױϽӹ֣ȥ
¡¡УǧһãȻ
ֵܣν˵Ҹûɣ׺ݵ۹ȻҪɱ˵ģΪɱѲŵˣ̫˰ɣ

ܲΪԵֻӣӸհ˶ûʲô⣬ͷǲӾûʲôˡ
˵ǣͬץһƱţҲ˵ץˣΪǸΪ׵ģʣµ˶ɱˡ
ǸΪ׵Ҳ֪Ǹʲô·ܵıӶ죬ɽתתͿӰˣù༸ΪԼֻۣǿɽݹء
©֮㲢Ӱĺ飬ǶԷǳʰӣǴ˼ҵʲôˣץҲֻһɱˡ
ɽ˵ˣɽ䵥ĺˣɱȴҪˣܻܿկӴ鷳ͬʮǰɽһΡ
˵ĵȻеģںǽݵĺúֻţȵպʵ׳֮ٸƴ١
Сϵô֣ƾʲôЩųĺռţɹ˼Ȼ˻û£ŮĺúȻҲֻҪЩ̡꣬Ĭţȴǲĵı顣
Ҫĵ˻ǸĳʰӣɱɽǺѪϴկͽв֮ģȴǳʣ
Щ޳ܵļһǿһ˼Һ棬ȴʱʱֱˡߣҪЩ̫࣬˭ֻأҹһܶԸʱ
ڽݸկѾָԪˣֻҪɽ϶ȿֺɱʣɱǣǣѵĳԹͳͳֻ
࣬ǽջ治СȻųˣһϤŷ֣ԼĹ򣬾ȻѾկǰˡ
ߣǻ˵ҹıˣֻҪк߳ʹӣԶŵɽŮúģЩųĺЩ¼ĳʹ䡣İͷ
˵Ҳֻǵͷڳҷһ߷һ࣬ˣȻвƥѵǴ˵еĳۣⶫǡ⣿ô࣬׬ˣ
˺ɵ̧ͷʵ࣬㲻ȥɽºǱ˰ɣҪȻôᡭ
ƨūԴŭȵҹʲôʱΥ˵ʱҾͲɽɴҲ˵ˣӣֻ֣ºҲû׷Ҫ֣͹ǽ˽ݵأɽӶǽݵģ
ĿĴţҰǰصţڰҲԵúɭֲɱҲǺˣܵǸ֮⣬ʣµĶǳˡ
ܵһŬȴںĻĿУ˻ǺΨһǣĳʿɽȥĺֻȣӣǾͶһֻֻɱ˾ǡ
࣬㲻˵ǽõ𣿻˵ʲôӣ㶼ץõô췴ˣǶǽݺúһʰӶûץ
һ죬ߺķ˲ŲʲôʰأǺ϶ǺҪȻզô죿ߣȥҲһʮˣ߶ûմţ˵ʲôȱء
ϹɣҲ㣬ϿѶø峤ɰɣ϶ֲܶ٣Ǳˡ
ԹҲãŬֵصҲãŮ˶ǰջλۡ˲ûע⵽ԶľиӰһ£һһ΢ŵּصš
ޣǹȣȫҶǹȣģЩӵĳѨصĻͦүҶˡ

ɽڿ鱱Ǻķ羰ʤֻڵľЩгɽֱԵ˵ĵżʮʬ塣Щʬϵ˿мˣҲѪģĴ˿ڣĸȴǺ٣˿˾ЩĺͿֲ
ʮʬԱ߲鿴ԶǸˣѹѹһƬ˵˶ڴˣܻЩɽָȴǾĵģǶе˲ÿ֪һ֧񲿶ӡ
СֵȻһͷ󺹣ȴо쬵ġ
ЩʬĿ࿴ˣЩҲϲ˭ɴӷɫϡðɣմ˺ܶѪϣȴܿóЩǸԵЩˡ
ʬ嶼ǹģ·ˣֻմѪ̫²ű˭Ѿˡ
ֻһǾֵܵĶŮˣȻȫˣֻЩӲŻôɡ
ʲôĲҪԼ˵ķҲˡؼǣֵȻһİġ
ȥ˵Ľ飬¶Ҳû˽ᰡֵ˭ɶѲھүĴ˸磡ɶԼϽգԼиöˣ
֣զôùأȻźӣε˺üûоۡ
û¶ҵģ·ϣԸ͸Ѳ˵ˣǲҪɽ꣬ȻΣա
ǣҲеض˵ȥүĴ˸¶ǸһƷھҪǴͷ磬үԼĿԣǿ»飡ɶأ
˵үˣһЦֵܶһأɱˣԼʻҪԼȷǸϹæģ˵Ѿˡ
ãˣİ취Ҳֻһˣȥկ˰ɣҪҪʬҲи
ֵܣկѰѰɣȻ̽ʵ
ѻޱĵͷתһ𣺡ֵǣֱһȵĳȥȷû˻ῴ֮ǲ¶һ˿΢Ц
ִүĻࡣ


425 ˵ϲǱ
̳ڡ
Ȼ֪̬أиĽȣԣµȫ˳ǧڡ
Ϊ˾ѻǵսչһգһ˫ѻ֮нǧнƼǺƴ
ΪŸ·ҲûʲôвĵˣҲûɳȥҲûע⵽ԶһɽͷϣҲа
ү¶е㲻԰ǸȻ·ôô죿òҵİǣǾֱǸկȥˡ
һ·Źҵ˶ԷĳѨһ·Ҳ˰Ǹѻܿͷ⣬ʼʱѻǰɴ·ĺܿͱȻԷнķȴֱֱıǸկӶȥЩ֡
ʲôλνҲϮĽţɶϤĺܣǸսģ˵үүμӹɻǳɽսء˻Խݸĵ죬ҲӦ֮塣л΢΢һЦ
ȻɶĵһջҲ֮ϲʼʱֻǾ˶ǳ٣ݵλҲһֵ¹£ĺĿꡣ
лû뵽ǣЧȻôáҹϵͳԶھǣ鱨л굽ɶίѻռģѻҪ鱨ԴȻ͡
СȻΪҲ£Է׳ԼƵ˼档ˣܺǸôĵˣɶĸԨԴҲȻ
ҲûʲôܹҾ¶ǣԼĻǱ˵ģʲô¶˵Ч˵ױҲƢ
ǣѻ鱨չļ˳лܹ֮׼ĿҩҲȻϡ
һθǿš
лļƻĵĴܱȻǣҪӣԵ¶˾֪ˡ
Ȼ׻᲻׷׷ʱлҲûգϾͶԷֻһ棬֪Ǵżϵġ
ĽȻǶԷûҲҪֻҪϢͿˣٱ߾ټٻ֣䲻Ĵկӻ׾ٵġ
үȻֺαȥңǼӹأüζ㱻ˡǵ˲ңǾǣô죿
лһ̯֣ô׼ұĥţܴǧ˾Ͳˣ뵽ȺˣȻ㳲ˡ˵̫ˡ
лû뵽ԷȫҶԸΪʶŹԶȥ̳ȷֻһ£Ǿεջ±ԤĻҪࡣ
Ҳ籣أ˵ˣ뿪ǰģ׶ʵⶼֵܼ갡ǸġʧٵлԣϾ̾˿Ȼֵĸм
˵лֵܣëƻô˼ѲҪȥŮˣпһ֮ʵ
ƻִֺв֪ɸصĲ֣ȴֻǵΪֹԺı仯Ҳܺ档
԰ëϣȭͷǣʵС򣬱Ͳԭϲôǿɶȱţкܶ࣬˭ţ˳㻹Щ֮ģһõĴлһӦ
ǣǣοȶ֣ҪлֵúӰ㣬ֹ˼ʮ˵ӣľֵˡʲôţˣ˻⣬кģҪġͷлĻ̾
վǲ̫ðɣΥʥ˽̻ءƲһ飬ھҲ˲ѬգΪЩִġ
ʵȻлҡҡͷ״Ů˵ģ˵Ȼϲ磬Ӱ죬Ϊµ춨˾ûôŮտǱ磬ʷڶάзչģ£˵Ҳ˵ϲ
̫ⷬ˽ԣ£զôĪأ
ð죬ſʵлֵܣ˵ʲôô
ʵԼҲûлһȻʵܼ򵥣ҪɶҪ֣ɶﵹЩȱڻǺܴô죿Ȼֻȥ죬˭أûоȥⲻǲԭĹô
ָָԶҰĵط⣬ǻҪڳɽľ촬ɽҲˣһɽּѲܷķľԣɱǵˣǵǱҪеģ˳ץЩľɿֶܽԼ١
лһ¶һ˿Ī΢Ц֣Ҫ֪ͽںϣֻ˭ȥ˭ѣ
Цĳ죬ҲǸͣվĶˣҲûô򣬾ܸ㲻ʲôںϣɲܵͬϲãǣҲЦ
Цһ𣬻صھɽ֮䣬˷

ѻȻǱ߶󣬾Լ˵Ȼࡣ
ŮڰũԵԭʼ䣬ǵկҲѡ˵ƽ̹ĵطկܱ߾ũʹߵĸԶһЩ
ڵկӿѼ̽ƽʱľ̶Ҳܸߣгô߾УԣӴûԶʱկ߾Ȼ
ȥ峤ӵģֱǵկӹˣ𾯽Ŭ˻ߵźţﱥ˿־塣
û£Ǽģʱܴ̳бʶжԷǰľεѣʶж٣ΪûôģӣȻǼô򵥡
Ͳ󣬲ûоĲһɴҴݹʱҲǲľֻĲķҲһȴࡣ
Ů˶ʹһξЩɵģڣѵǳҾҪ
ʱ峤ͼҴҵկǽֻһվȵˣһƨ˵ϣǲ૵ǧ⵽ǡ
峤˾Ѷ׳Ҳկǽ׼أ״æǰ峤ϣȴկеĹǣǧͷ
࣬ʵ˵ٵǻ˵ǲǺˣǲǵϱȥˣ峤ȻǣȴϬһ˲˲ĶŹ࣬ʵ
峤췢ģһûɽǻ˿϶ҲǳˣɱǰǶҺģǳʻǺ
ңΪʲôôࣿ峤ܻŭţָԽԽ̳˵㿴̳ǧǳ𣬰㲻ңȻǾķ򡭡ôǳˣ
۾ݵΣʲô˲ģǴ򲻹ɹˣҲһ򲻹ǣ峤ͿŰɣǣȻȥɶǣ


426 ɱ˵
ž
峤־͸˹һ⣬ŭܸƨܸɹ˱ɹмʮʾнʮ򣬿ʲôҪǽбãھƾկ׳ͼǧʲôȥֵǧ
׳Ҫ˲ŸŬһŭ֮峤ЩӲ𣬺ðż˵ѹˣĳһƳȥĶҲŻȥɸĸȥ
峤ڣѹཻȥҲδػ˰ۼ峤Ͷ˼Ŭ˼æȰһǼͶȻǲկô죿
ΪһǶᣬЩ¶ģԹ۲ԭɱǶˣ˶ٶֻҪдŷ˵ĻҲû¶ˣҪǺ˻ʵã޹ߴʲôġ
һЦ˸ǰĺ˲̫һʱɹŴ˼ʮ꣬ڣҲʹǰˡǽ˱ȲɹţֻҪ̬㣬˵Ҳˣ㲻ˣѲ˸࣬Ǿزկˣ
峤Ӣ⻰˶ǻȻ򣬷׷̾Լ峤ĸ֮࣬ҲǷ׷ײߡ
ȥģȴ䱸ţɾկӣ˵ԸһƱġȫǾͲıˣկȥԭ£ôװֻҪɹʣڲԭϺˡ
˸߲ҵģҲڹ⣬϶ǵסˣԼԼҲҲֵˡ

磬⸽·죬ҪڣֵҵɾˡԶԶŮ˵կӣٶҲŻѻȻǰУһָţһЦ
Сʱ򣬰ԣ·;ȻˡѻϻָЦݣȻֻĿڼԷתãԼҲǷ
ŶǺôˣѻʵĪŮˣ
¸ӻЩҰˣȻһۣŭɼѻЦЦɫЩȻڨڨ˵
ŮŸѲѲ˵һûʾԳ͢˳ǣ˹أ˵һŮסˣǲҪᣬơٺ٣ˣǴĵطզͳ˱أ
ѻͷ͵ɲЩǳ²࣬һʲôƫƫֺӣҼҺү˵£ͻˡ
˵ĺãүǸˣǰʹǰЩѲһأЩһɱЩĶˣһһ°
޲ڼ䣬Ȼ䶡կŴˣٵ߳һˣ滹һǳۣ
ʶֻ࣬Ҫֵû£¶ҲȻ״¾һɣ֪ŮаƱĴͳֻǶɽЩȽŴˣϷҲû׼û֮ء
ֻҪ¶ͺðˣ˶Ů˵ˣүȱ˳ɾԲˡ
ȥǲǵĳʮ϶и˼ѻȴ˿ΪۼԷկһξ룬˹̣Ȼ˺
ʮӦǰްѳߵ˸ϿȻսڳ﷭һһ־⣬ѻ⽫ĳӣ⳵ﻹǵĸ־ء
ţǾʹˣˡѻ΢΢ףתͷȻ͵ҼҺүڳɽ߷ľЩ־⣬Ҳ֪ߴĸ־⣬ɶǶһ޶ģԴˡ
Ȼͷͬ˼ȴû棬ֻɻʵֵܣ㲻ֵܵĶ𣿡
Ҳɻʵѻֵ̫ˣʮҲǡ
Ҫ˵Щ˸ϿǳڽǸͷûҪ˰ɣٵĶЩȴһ仰ֻڳ﷭ңѲɳﻹаܲ˲ɣ
ˣӽթֵ֪ܵݣɾӣ˸ˣֻɱȥʱȻˮʯѻϷɣɶл괫ڵĻ˼ǵȴΣۼһ˳ɣֻһ֣ȳɱ
νҪľнֹѻһ£ֱɱ˹ȥ
ǰʮҲûţΧŮ˾һҿս䴦ѪĽͶתۼȫûˣɱ˵Щһ֣Ѹټ˴֮С
̫죬̫կӻȻǿĿɿڴֻһƬհףȫ֪Ӧˡ
峤Ժһʹ߶ɱ⻹ôԭ϶вɱʹߵĹأܹؾƵģɾɹˣʹߣҲɱ
ȴ𣬾ͳˣʹ߸Ǳɱ˸⣬ѵˣһƬңǰĹУû´κκ
ż
ȳֵбı߾ļܸߣҪȡ׼ĿѣǶһĿ䣬ѶȾûôˣѻУõġ
峤һ°ͷ˵ӹһ١
ЩŮӶ˽ⲻ㣬Ҳûô죬ɱ¾ֻǼǵĵ֮ġ峤ڷ㶣ûкǰʱ򣬻˷˼Ȼܵĺܿ죬ԶҲûĿꡣ
䵱УȴùǸֻҪկǽڹΧ֮ڡһկǽ϶ʱһأûеҲſ±ܼˡ
Զ̹ڻѣկǽһƬҵͬʱʮ߾жһһԲȦͬڻ£Хǰ־ͽȦ˳ȥȦĩ˶צһ֮󣬾ǹկ档
ڱ߾ϣתƴĴקʮƥɵǲСĳһ壬կŶʱ֨µһկǽǲ
ãľ׮ѵ֨Ů峤ֱŵû겻壬ãˣˣնϣżҪǿ
ɶĳǱ඼ŮկӱЩ㣬ȫľƵģһ㡣벻ǣһͿ˵ȻʹֶΣʵԱȣûկǽ֮󣬿϶һ浹ľˡ
һŲ̽䣬˵ľˣõͬʱͷҲǱ̾ûзӦԵˣʵҲʲôı䡣
Ȩ˼ʵҲ˼ǿֻҪԷ˾ҪԼΪѣ˱أ
䣡
ޣ
ȻĺѾˣĻУկǽȻ֮ĺɱ
ˣȫˣͷһƬҲ벻ͨǣ⵽ôôأ


427 ɶɨ
կŵˣ˾˷ĪҲãȻʧԾԾԡ
ȻãȻǸֱҲȽϵͣȴɵѻһϵеľٶҲʼĻعζˣֵȻбĿȷ
ˣĹµױд˼̽˵
ţֵвģ֡ȻʶĴ
νôˣ˭ˣֲǶˣȥǱ¶⼸˼ȻҴҲƽʱ׺ģܶ໰Բüɻ䡣
νˣ⽫ѾȥˣǲҲǺǣġ
Ȼ׻عˣ̧ͷһɲôѻһƱѾկˣŲҽУɱѾˡ
תͷٻԼҵ£ֻһԾԾԵ飬Ȼǰ಻סˡȻҲŵûĳţԸӣկǵֿǾ΢ȻΪΪĴûᣬﺷܲ
Ȼˣֶ֣ǻŸʲôȥȥֵ˳涼סˣһҲˡȻһӣҲǺ·Ȼնݳ֮
һױǴϲæͷȥ漴Ҳǻ
ѻկӣѵʱ̣ܶı߾˵һͿˣòνһ£ʱ糱ˮһȥ
ȵȻŴӳկӵʱѻѾȫռϷ硣
ʱĽŮ沢ûǵĺ䣬Ͳڳɻ䣬ʾѪϴˡѻֶ֣ǾռϷ籾ҲȻ֮С
߽ɱĹرͷܻѻɱڽеɹɹƴɹڲԭͨеԡ
ֵܣܸܲϸ罻ף¶ô³̣Ȼս֣±ļ룬ҲˣЩŵ¶βô
һ壬һһ롣ѻܺˬһ֡
ԤˣȻûĻõôһ𰸣ֵܸûϷ
ţ˶࣬ȻˣŮͷţʳƽ֣ΣûȻĻӦѻҲ룬˵ڶ
ȻˣˣֵܣѲһʼôģҪ֪ÿƣѲ֪󣬲ݵģ͢Ǳǡ
͢ѻһЦ磬ܻ֪ɣ䶼ҼҺүʥ켫¡ɵ¡ʲô̶ȣ붼ǲ֪ģҸɣҼҺүͻǰݰֵܣ˵ռ˵ûеҲүԲģʲô
Ȼŵˡ
л½ݵ¶ʲôܣ֪⳯˶ܶ࣬ıҲ⳯ܵķϢԭ̫͢ˡлҲϴ¶µĹϵûҪˣѳɡ
ԣھǶܣοƫԶطȻȻһ֪ʱҲǾޱȡ
лԭ˵һϵ֣ݱʲô߹ˣ¾ûʲôְ󣬱ϾݶǾ֮Ļʵ۰
Ȼ˵ɱ޴ԭѾư͵Ѳſ£ˣʱһĸǻˡ
ذըЧѻּ͵磬ǰСܵҲֻ©Ϣ»бȫʦ֣ʢ飬СҲǸģպصҼҺү֮¡
ֵֻܡȻЩңʶĻش
ֵܴǱկץȥˣү˵ҪҪʬ°ѽݷҲð˸ˣүҪôԷ˽ѻζ˵
УȻһ
ںѻ֮ǰȻǶԷɵģԼѡ񣬶ڿҲδؾʲô¡𾪵ѻɱȻԷûʹ֡
Ȼ֪ʲôطǣڿ϶Ǻ˵ģںܳһʱˡ
ֻҪһ첻Ȼ¶棬ھһЧôֻҪѲǱ߶ס˳͢ѹԽŮͿԷȥ
ȻʵֵܣĪѽӸϾ
ϾҲδأٵţֲУҲ֪׹󣬿ɶʵصԶѻ̾Ϣһɶôôأ
ҲҪѻ󺰹رͷ߲ɱȻԷΪ˼Լ߽Է־أȻΪץˡ
Ȼˣľڿܵ˰ɣֹΣգǴԼİոɶ಻˼ԣץɣҲۣð
ѻͲɶлǸ˳Ϲϵ˺ߵѬպĳһڣԸúҤĺĿˡ
ȻƬ̣˵ĻҲ֤ˣҲֻǸòҺʵ򸹺ڵļһǾͳֵܵĹˣϸµٴǧȻǴӱ߶ȥϱȥôһС
ãȻıȫôɣѻһĴȣ̾
һЦͬʱ̧ͷʱ˷Ĳҽ˿Ӱǵĺ飬͸ްɱ¾Ƿ·𿴵˳룬ɶո
Ҹ͵ȻүѡǣҲֻԹԼҵˡ

ݣν
Ҫʱȥϲνë׿ĵãȻ
ǳʲô¶ˣȻϵıҪˣҪ֪͹Ҫݵ㣬رءȶԣʵڲΪôµˣ
νµĽѲҲи𡭡Ļѵ
֪ˡ
ֻȻëҲ㿹ԷȻֻһνʵϺ͸ܱҲˣͲͷζѣֻ¶̫˲ŷ˻㶡οѲ˵֣Ǿ͸ӲܹΥˡ
ʹŵûУ׷ʲô£
شˣʹû˵ֻ˵֪ˣ⣬Ѳ˻˿ţڸðţĪҪ˴
ţô˵ѵѾˣүֶιȻĪ⡭ˣȥλر⣬ѽλСҲ
ǡ

飬Ҳ飡ȻǸ쵰ʲôطڸʲô˲˵ȻصĲҲˣһè壬ԣѲҲ˺ܶ࣬϶¶Ѳлصһ
Ѳ类ҰޣͣȥǿŴ˫ȫѪ˿ӺǺˣȫȻû˴ǰŵķ緶
лȻ񣬾㵽ɶĵطͣŹ˶೤ʱ䰡͸һʲôѻҪ˳㻹ѳ֮ļؽȫշˣ
Щ½Լθл㱨Ѿǰ²ôˣ֮ǰȻһûյڣӦѾˣеĴյʱԼĶˡ
֣̿ߣһилص
ˣššһ˽ӣȴһֱָŶ棬ϵҲ𺧡
ôˣ˵
š˴ţʳѺ˵ġǰȥЩ䡣
ɵˣѵй壬Ȼʳ̫а˰ɣ


428 ˭˭
կ
˵ʲôţëկ
ǣ죬嵽˸կ󷽣ȻĲллвٻ辰ţëկϵկȫˣ׳սɱǵĽ򶼱
ˣҪ˵ˣ
ĴжɽԭҲиϱϰߵ֣Դ涭ɽΪ֮󣬽û˽ıҲΪˡ
Ͼɽǽ˵ĽȻ˺˵İ㣬һ֮ʱ򣬽ݻ൱ġ
ԣ˶ڽдڵ֣Ǻɹֻԣܽ˼ôأ
ֻǣµƿԳƴţëկ˵ģô𵽵ģǷЧˣɽ䣬룬ϷЩկӵҾȴһԺꡣ
ԭɻľ̸ģһֱμǣܷͼǿĶģû뵽¾Ȼˡ
ңΪʲôΪʲôôͻȻǽݣһǺܹ˳ѵɶѲˣûŰݺ𣿿ɶôѩҲûյϢɽѯʣ
ʧ룬ŮǰũԵȺǵ࣬ɶȴûʲôĵã٣ԣǶԺͷء
ˣǵȺͲ̫ۼͻԴ㣬ɱɢȺկΪģϱУȻϱߵһ㣬կҲࡣ
ţëկѾկһկˣȻǰйôţëկϮֻܴһ£ǾկӴ඼Ѿˡ
ҲͬζţŮܵ˱ȳɻصĴʵνһҹص갡կϱЩǵկӣ˿ҲֻܺǨǻˡ
ش죬ūҲ֪ţëկϮ֮ǰһԤ׶ûУͻȻͳˣӵҪūŻ飬˶һҹҲˣء
޸ƨ㻹֪ʲôһ˵ˡɽķ꣬˵Ŀ͸ǽ겻ˡ
ūûãֻ֪ЩүҪţëկĸϱ𰡣
𣿡ɽҧгݵĴбĳ̶֣ȻһЦʲôţëկļȻǧǲҲˣ񣬾կӼҲǶ֣οڻˣ
ǣ죬ǡǸŵı޵⻰͵̧ͷȻŶɽ
Ǩȥأٲоȥūɶ˾ҾͲһֱ׷ܣ򲻹ܣǲԭһͳӺūʼһ
ǡ
ûпǣֻܵѾʾ˳ˣչ͢Ͳô浱׾ԴǣҲᱻȻˡ˼䣬ɽɫ˵
·ԣ϶ԣأ㶮ҪҲѣһţȻȥ̽̽¶ô·ҵ¶޹صĹ٣ȥǰߡ
죬𣿡
ɽЦôûã֪͢ЩĳһˣõôϢø˱Ƶģ͢һߺߣȻɱɴǼˣǵĳҲͱˣ
˵ţһҹɰֲǿЦȴÿһ˶ëȻ
֪ģʥүүŵʱ򣬸ҽģˡ

лֵܣ㲻һʼôİɣϴξŵʱզôأ
ȿȣл꿡һ죬֣ôô˵أ˵ҺദĻƵģʵɣҾԤı
ҪЩƣлҲ᲻ľӽУ֧ǼɲӣҪľӿ£֧߾ϰͲãʺϾսˣڵģԺģܺʡ
ֻҪܷôսľӾͲҪͣʥķ
ᡣ
ûоȥԱ֮ʩⶫеʱǲȺģҪǸկ̫ԶĲ̫ɢҰͲһءлֱ׳˵
ǲлԽŮʹޣȺҰˣֺǼĺڰǺ˿ݣЩ֮أȫ˼ֻ֪𱨡
ϵĹ˳ǼٵģǰԶĹ˳ܶݺݵɱһôлڶأ
ΪԼˡɣǲҪںɣǻᣬڿ󳡡ֳūںϽġ
ܲлԽŮʹޣɽͺ˸߲ҵģǰ߸𲻴󣬶ɱûɶϰ
Ӻûţȴܲ٣ĿǰҪʵеĿѻУȱľ˽ʮկ֮ţȱѾˣο˲ʳΣôȥˡ
˿ѻʲôΣôҪģлµǸŵˣ˶Դʮڴ
лֵܣǽǲǾҪˣ
õȵȡлҡҡͷ͵ӦòѴˣǴò֮ʽá⣬Ҳ⣬﷥ľ͵˳Ҳһɵģô죿
лﲻΪƿٵȫ֣Ҳ˳δķľľĵˮ·Ȼһ滮ġ
뿪ǰѾƣս䱸ڸƵУ½Ϊ׵ӪϤҹȵȥʱһоӦöˡ
Ƿľ߻е⡣л
⻹ʲô⣿׷ʡ
Ҽƻڿ﷥ľȻľͷ˳Ѽ̽ƮȥȻǵڳšи⣬ǽĳʣҪǵǾ鷳ˡ
ʱûͨѶ豸һͻȻ񾭣ѽƮľͷˣʱϵĵɾʹˣлǵľ
ҪȻǸɴҲʡǲ޵ġҲ֪ǲͷ׹һ˸еĶ
ⲻ̫ðɣʿǴһԾԾԣлƺҲЩ⶯ĨһͷϵĺæȰɣ⼸Ҫ
ţȷˣ磬㡭˵ĵелĻôʵһתǼͷ򣬵ıһ
취ãô졣üЦġ
л˽һüͷ˵˵أǺдʣ磬ûкдװװ
ޣбҶɶɶôлֵܣİɣ¶Ͱĳˣ֤ûظŵ
лͷǺðɣľ߾ͰнˣȥϣҺͺ绹ֻ˳˳Ļһºټ
֣


429 ɶ
лԶ㵢һ£һ·лطݵʱԼеĴ󲿷ֵѾҵչ˿Լж
Ҫ⻰ҲȻȻͲţ˵ˡѷúܶũ񲻵ò䵱ţĽɫ۲ѷţЧȴԶôоģ˱Ͼǲܸȵġ
лһȻѻȫִеĽݴɨжչȴ׿гЧֱлطʱȻıûȫջڵжУͻЩʣѾĸľ
ؽǵϣеĹ󲿷ֶѾ˽ݣԼĸ˳ظʯҲԴԴϵ͡
ǱҲȫæл꽻֮⣬ȫͶʽũߵСŸԴ룬һ·ũҲ͵ϸأ¢ͷ֡
¶£ɶѾɡ
жУҲȫû谭ڵطӵϣһʼȷ˲ڽָʹɵ˵֮£Щ˺ܿͿеǰͷĻر
䣬л꽫ʣɵϣʽũߵʹã׷ߵ˵֮£ܿҲǷǶ¢Ŭţõ졣
ţȵ꣬ɶͳˡһ·лǳ⡣
αԻŦԭĵطѾεİս֮ϡͨɡʣߵʾֻ֧һɿȣ˺˳ɻäĿݣһǺ˷ڣҲһ졣
лҲΪͷʵϳ֮⣬ɶľǵһһ
ȻȫľѻٳʵϣѾͶ״ˡºѾ׵׵ıлˣͺ͵յĽһ
ӱǱ˺ִӿԻؾ֮⣬ǵ˶ʮͣɱӶһʱз
ڻûпʼ߾˵ȥݼֱУԣѲ˵˵Ǹ¡Ҫ˵ѲǾ·أʶôУԱ߾˵һΣҸĸһ
˺ûϹٵԼţʳҪϽɣΪ֮⣬ʣµĶ⣬߾ܲ
ȻԼҲУµľʿִ˲ƣȥֵصë׵ĲĽĲˣԼĳٶ۸ǶԹԡ
ѻµı߾£Լϵı߾ܿҲγ˺ĹǾǸŹھͻԣԽǸĽԽܳ
£ʵлѾסɶľƣǸʶģ̫Ըȴһʱʲô
һѾ˽ݽȴͻȻһƥӭȥ̽һʱһż㡣
үŵëνġ
ŶлӹţһɨɹȻһЦ
лЦЩŹ֣Ӳɵүʲôʣ
ţйǸѲġ
ɶغͽɨƶƴ󣬲ܱܣһʼϷʱлҲûȡκαܴʩ
ľ󣬳ܿҲ֪̽ϢҲһݡȻˣıݶǳǻĵЩ֮ĶĵȻҲֻĮĿ⡣
ţأʵʵڵĶлô࣬ԭôãγǱлˣ
ʵĽӣڳɽɽˣǱߵİնġû˹ܣүںﻧУЩ˸Ҳûʲô
ҲãٳҲգûеõκλӦȥѲֵʱֱ˳ҲֻûѲŰˡ
ȻְڣԹģһȥ౨ûϹ
һð׹⣬дʣүҪ˵Ӧţ͵ȥɱȻ˵ǱɱˣǵĿǶһ
ҲݺЩһôѧˣǸǴģԭԡлڶƲ䣬ȻЦ
ӵһĻȻѲǱߣǼһﵹҲȻһǸ뾩磬˵ЦЦ
ô죿ҪҪȥеšЭҪɹƵģ罨ݺͶȴǿݵúܣԼ߾Էͻ
ǿۣʥڸǺܺã⽻ϣֻð׳ˣлôġ
һֱлߣʱʱЩͨͨлɣȻǱһһɺӶĿȾ֮£ȴл⣬μˡ
ܰ׳գɳЩʿȴǷΪ䣬֤ĿߣҪһģھеľҲɲúӲš
лƵİڰ֣Цһ²һ£ɱҲزסܣοҾҪǱŲŶԣ˵ԽԽãԽԽá
°Ͳ㲻ԣɾһǰү㲻ǻ˵Ҫôôֱأ
үɾǱߡ
ʵһΣҲˣǴڻ촬ڿýǵ¶ڻƺЧáҶѾį˺ܾˣһ֣ʹ򣬶İҸҵˡ
ӭůĴ磬лſ˫ۣ۾ܵģ
ھڰɣڵԽԽã£͵˳ĺʱˣʱ
ĿɿڴҵǴ̨𣿻Ͽ϶мģү
л꣡
һ̣л껹ڴ⣬ӭһȣȴǽݺгˡԴӳлܾöûֱԼˣүʹˣǱ˶ĳν
Ҳ֣죬ɶ󣬿ɸ涥ײԼ̬ҲôģҲֻˡ
֣һѮ£лЦеӭȥ˴Ҳ󣬾Ȼﶼܻ⣬ʵ˸̾컯֮
лֻ꣬㣬ǽ֮¿ʵȫȻлĺ˵˵ֱʵ
ȷʵлֱԲ䡣
նԴ֮ʱѲѾˣ䡣
ţҪһ㣬Ҫ׷ݵҳ֮ǰˡлЦݸʢ
㣬ɱˣ°˵Ϊ²죿Ī޷㣬֮б֮޺죿
ʵԴѾǳˣлӣİҲ̧ͷŭĿӡǶҲܾ壬ɶڴھλͯǼеǶԺүĿӵ
Ȼһлɫ֣Ҳ㣬²°ԭΪ£
һɡ
лҲشԹԵ˵޷ƶȴڸֻԸЧ֮УһĵȣֺγǻˣڸǵĽǽտж亰ɱǻ·
ǲ߾ʿ°ӽݣΪ˶ɹǰѹأΪ˿ɶΪΪıЩ޵ΪΪһ̸֮ģؿɼΪ˴ǧǱһлֺξ֮У
ã
˵ĺã
л¶Ǹ
лȻһЦֵ˵Ҳûǻ·ں֮ǰҪиͶḶ́ĵֻͼһʱǳԶֺݶ͵ӣô뻪أ
ҲգȻѶĳҲԾڴˣΪ֮աһ̾ȥ֮ǰȴһۣЩζζ


430 ٿ¼Ұ
ɶѾ췭ظļƣɾȴûʲôͬ
лȻˣĸ糣š
·Ȼʱʱ»ӳ֣ԱߵľԺеľĿҲԽԽ࣬˲ٸΪ
ʼʱ̽ŵӪάȨ˾ծάȨ˾ûţȴ˶Ժж
жŵҲΪ˹ѣҪ۹ģһ֮󣬳ŵ˻ľԺһӴɽկʽ棬ԴĵĿˡ
ЩʶԲ˵ʲǫ̂ǸƣͣҵģҵҲأҪ֪жǷּжģ˭ֵܵס
ԺĹģҲˣųưԺӪھǣǷ³ٲԺӰӡھǵˮǴߣԺѾʼţԶѾɽϡ
Ժı仯Դһ㣬רѧУרҵøˣעĿǣԭЩ֮⣬ֶһѧƺѧơ
ЩרҵĽ̲ҲµģĲȻУƲ֮£֮տУ֮ϣ˲˵Ȥһλŵݡ
ѧƵҲˣ˳ɳƴ֣֮Ƿѧƾ˾̾ˡеǳҶʱѧγۣĴѾǿʱˣܲ˺ء
κ棬λȴʼնû¶ݣֻܿŽ̲ģڿ̾˼ˡ
Щðϲּ֮⣬Ҳܶ࣬ϢϢصģȻ۵ˡ
½֮ǣԭǺĹɣҲ֪ɽЩڲͬϱߴԣȥ궬쿪ʼ۾һֱᶨţһͣٶûС
Ѿ߹ɣúܶ˶ǿ಻ԡ
пĲƽգٵٵҲһͷ
Աٺ»ܵͣҲŶˮ̣˶ʸ̡ԣһǣЩҾһƶĵͼԱ͵ù׷ϱ滧ķΪ»ףɹѹء
ɻҲû취ȥ֮ʣش󶼱ֻʳͲ㣬һǣûչͷ漴ҲǴˣôţ
ˣҲֻ˶ЩͼԱȰˡ
Ȼأȥʱ򣬾ͨл궼ûܽ⣬ʲô취
Ծףƽ²ΰӿ¶ľǵдա
״ƽģǴɶһ⼱һˡ
ʵ⼱֮ǰɶֶѾھйΪˡѲɶλھǾǹעĽ㣬ڳص·ϾѾĶˣɶôȻϢ
ѻģЩϢþ˾֮࣬Ҳɺ棬ΪЩ̫ңԶˡѾһٶ꣬ǨҲѾһܱ꣬ﻹʲôĵأ
էһʱв˰ﶼĶĥҪҪȥɶݶĵسȻȴùڽָ꣬оҲԽǿˡ
Ĺ鶯ģжԶءϾɶԹ֮أ·²ʱн֮٣ȻЩأܲܰҪʺŵġ
ϳЦɶģл꼱˰ɣֿຮ֮شٿģó
ȻһЩʽũߣɿɶĴ֮ڳҲǲΪ⣬ٺãҲҪ֮ɶôˣѾеĶϣȱҲúܣƾʲôɶ
οɶĽڽܹĵĽţܺܶͼԱп죬һƶµĽʿ˵ľȴȻҡ
Ϊ׵ɣԴҲֻڳȰ˼ˣ˵˰Ѽƻг֮Ҳû
ϵܶ࣬󣬿ɱл꣬ѹƻȨһϣȴ˹ʶ΢СĴ۽л鷳ҲΪ㡣
ܵʧʹ࡭Ǻǣɴ߲СڣͨɹĴϣҪߵġ
ɶѲ⼱ȴ̫ˣлȻ߾һ㹧˳ĽŮˣ
Ұ𾪣
𣿽ŮôĵطȻȥһǴĵȥˣ·ѯպøʹ˸ǰš
һμ¼˵ˣѻļǧԭϣ˱Ԫֺγ°
ŮɲҪǣǵ̬Ⱥܹ˳һжԴʾģ㲻ҲƵѺòˣĲ䣬һǰмӵġ
ɻĶɽҪԺɧŵ̫ɧŵ˵ʱѲıլ͢ŭ𣬸Ůȫһ¡
ǸлȻˣȥôһˣֱǶ˴
Щϵ˵֮⣬Լѫ˸ЩЪ˹ˡǺŮǺϾڲԭϻģеţǺܲٵģЩʳ
ЩȫлһˣȻлѾ˶ɹѹأȵջǼֱ뺣ֱӷˣʱʲô
ĶҲðֻҪӪʳӦٳ֮ʱʲôֵ
Щڶ˶ϾԹû׼̾ͻתìͷûĹϵһͬˣһܾ̿Ƕͷˡ
ڻûǸݶϣǶɶɵЩӰ죬ڶ˫ͬɶѺۡ
Ƕⳡµ̬ȣҰµһµģϳͲΪպҲԶž
ѾлˣŴıһõϢʲô
ûɹŵӺǿ󣬿ɲԭϵĲǣСıҲߣǶѭӣǲζţֻҪܻرɹŵͿЩСĲ
Ǳ߾֮˲Դô˭ܱ֤ĩķ֮ݣ˭ܱ֤Щ򻹻ʵʵ
⣬Ǳ߾³˭ܱ֤ɹŲᱨҪ֪ɹȻѾѣһõóʮ͸ӿֲˡ
ҪɹŵĴٱ˭ܻܵǣ߹أ
лǱ߾͸ˣΪȥɶˣ˭ۼžļ󣬶⼣󻹺ڳܲƣ

ȥ궬ǳ֮󣬻Ѿûϳˣֳ£ȴҲݲûϻرܻ߱ӻлˡ
µûõģ˵Щ趼ȥջˣЩǵõ潲ܽס
ǣһεġ
ǵصӿԨû˾ֻ࣬һᣬ£
µĻӦҲܸɴֱ࣬һͣʮϼ


431 
ʮ죬̫͵سƼ
Ƕʹ֮ɫȴβסĵ֮ɫ
һεĳ᲻һһοû˸ʲôˣʵʵѻϸƳġ
⣬µĺҹҲûôˣȻûîʱȴѾɷˣҪϴεǸУٺ٣ûôˡ
ĳ֮⣬ڣӴϣܿ˵ڲͬ
ϴĶƤۣԶŵһɹζҲûվߡһɢͷһԴ˸СӣԶԶȥβһ㡣
Ȼ˶˾Զ֮ɫȴҲûʲôϾǽǣǲ֤˳㻹ҪݿĽɫҪл˹ŭΪϿء
£ǽͷϷҲǴ̡
Ѿ¶΢âʱڳ׷¹ڣɫֻĿˡ
ʱŷͻȻһ󼱴ٵĽŲ˶ʱðŴϳΣŵģȻʮ𼱵Ĵ¡
ʲôأ
׷ײţѲǱ߹оֻĳִģˣٲȻǸָ¶ˣ
ϣɽŵԨһ£ԶԶȺɨһۣѸҵҪҵĿ꣬ߵǰʱ˶˻̼
ɽ΢΢һ㶣ȴһɣȻл»⳯ṩѱֵ̫ҪճҲסȻɽӦøлûйϵˣӹż㣬Ŀ
ֻ˼Уһʱɫ䣬һẕ̇ųһţһ̧ͷʹʵأڣ
ءʹ
죬Ҳμӳᣡ˵ʱ䶼ڲҲ֪ĻŵģȻейء
֣֮̤ǰһʵ
¼ѰϷȴ̬ˣ֮ԿɡЦһֽ˹ȥ
ҲƽЩϸڣӹż㣬̯ƽֻʱʶ̯󣬵ǲӰĶ
Ҳһɨ֮£ʱҲɫ䣬ֻ׼Ҳôʧ̬ŭʹǸبδеļϷˣ˼ϷպھȪȻʣ
ûŵ˶ȷ˻Դλ󳼶ʧ̬ļҲֻǸлˣôֻɽȥˣ⵹չҲ
ϣ⡭ѫ˽Էʢŭ֮УҲǰ˵һܵǨŭ
Կɣʵνʹ䣬ת۾͵ˡͨ죬ŭδ
˵ʹʹ˾̽ʣոǸʹֻˣһˣϿȴʹһʹĻҲǾ˺ܶļ裬ŵ˾ǣ򲻻ôһӡ
λˣǧҪΪСʲҰҰѼ̽ʮѾụ̂°һˣϹһҪϳ֣οʰ֮ţ
ǸŶʹڳ֮󣬾׵Ĺ¶ʱشޡȻߵʱЩ״ΣڳĶʲô˰ƾֻƬƣҲܷſˡ
Уǰ㳡һƬ
ģǷˣˣҲ̫ײ˰ɣ
ĹھǱūǾĸӢۣ޶°ӵĶۣ
Ѽ֣̽ıԲԩȻѾɥĲˣٲֹ֪ܸɳʲô¶

ҵӦϣһҪһǬһ
ԣŹ˵ĲСұʿ˵Ϊ֮£

һʱȺ鼤ܣ˶Ƿŭļѣŭȣ֣ԸֺȺʱ˷ĶɱһٴζƽϢŭ
ʱڳӭʥݡʱһź˳ǵйδĻʵ£ڳˡ
λʹģʥ֮Ҳ֮֮ϣỹһ˴̤ߵʹǰᶨŵԡ
ʹǸм㣬ллϣлϣǽճԩѩպҹؽΪλҹ
˳һ֣ΪǵĸмСǿ²ʥ֮ϷҲǱİˣҪ˵ֻȳ֮ϣʼ£Դʥİա
лָ㡣һ񡣱֮ҲвСìܣ˺ͳг𣬸Ҳ㲻϶гȻԭ˲ԶýĦͶȴǶɡ
ֻڼȻڴֶԿģʹŮأҲǰӣͬͬˡ
Ǹ㲻ϿҪ̽ϢġǵҪʵҲҪǴı˶ķ룬ܵǿܲˣԷɫһҪ̽ģͬϵĴ
ȻѧʿȥڳҲϾȥʹˣиҪҪء
ǰĲǻͣ͢һΣݵ˼̵ӡˣһȴΪͷһ̤̫͵
żڵϵ˵㣬ţû壬͢͵˵ͷȻ֣ʾϣ·ͨС
̧ͷһȦ͢͸о۽еʪ̫͵Ȼˣ̫˸жˣ
һ֮̽ȷˣһγûлأ԰ȫˣһͬһ룬λ
̫СģֻϴǵӰ̫󣬲ò˰˭ϽǻϵǸѰ·أ
ϼݵ
ꡭ
еһһӭһֻµı顣뵤ܯ£ʹ֮ɫĳͬȴ洺˽˼ǣߵǰµʱ˻֣ڴк
ͬѧһֱһӣǹȹֱһӣȴӳ£ݰ׵ԵøӢǷ
λ䣬þòûкްҲɫܯ·һƬۣӳŵƹ⣬ˡ
һγᣬ޵ʾ飬λ䷴춼Ǻܺãûп޵Ӣ˵Եʣأһ޾⻯ױΪľôҿϸˣǿ޻Ӱء
ȿȣϣϳб࡭ʵڿȥˣŵðɣǶ㣬ܵùԼ㣬Ҫ֪ﻹѰأܶȥҡ
Ӱɶ⣿
ôò㻹ôȤ޻λ乲Գ̸̸أȻ˵±ºܲ⣬̾˿ȻСһ壬˵ˣȻ£Ǿ˵˵ɡ


432 һƶãϼ¼
£ɶѲл꣬ϳȴ˼ЧǵݱӽݵȣƵĲ䣬ǵʩȻԽ߾ַ֮أʵڲ⣬½ּϳͣʥ֮ο֮ġ
Ҳµͻأ֮ˣֱ⣬ֱ֮£ұһԭ򣬽˴
еĸ硣
ţ飬м²ף֪ܸܲҽͽͣеĲʡ
´ѯ
ȣ˵лݱӷۿ𣿡ʡ
£ɶѲǰ౨ΪǴ£ҽжʣԼŮʹڴˣ֤ڣлȷ䣬ֺأȻش
Ҳ˵֤ݾ֤Լ౨ˣ𣿡¿ҲʹֻǶ׷ʡ
⡭ЩɣῪʼǰȷʵģɱ½׷˼䣬ϸое㲻㡣ԼûֻǴǰԵĿ̫࣬ÿμ»лʮӣе㷢
֤ݣ֤𣿡Ҳûã´Ͳ֪þյĵʤ׷硣
£ѲеطԱ֮˳ָȣпڴˣﻹҪ֤ݣѫڣæΪΧѾ̲飬ּҶʹѲĹϽ֮¡
ţ˼˵ֻҪָأȻп֤ǾͿԶˣɣ飿±ֵԭרͷѫȻ֪ð˳ìͷҲʱת
£ȻԴ˶Ӧ˾飬ȻôĶܲûκκۼֻҪίһղһ֪̽
ѫҲǳ֮ˣµͽƣ첻٩٩̸ԴǼҲоݣû˿ڳˣҲǵͷ
ţ⻰Ҳе¶˵ͷʾͬ
ֻ⶯ڳǵУȴһ˼Ǿѫϵˡôϵ˼תĿģת˲Ȼ漴двãҪಹʱȴѾˡ
ư䡭һƺֳܷԶˣųĩβһӦڳһ
΢ڡ
ǶԺùܣ޾ͽˣһҪˮʯԩһˣҲܷŹһˣûУ
΢ּ
һһ죬һ̶һ˲䣬Ѹײڶ֮ƽ֮̽öˡ
ϾĬôһûʶ˵Ȼᱻһ
ѾãȻʹСʲô³ΪģʶǺǿء
£·;ңԶ֮¿ºʱãʹڵϣǲҪ𸴣԰֮İѫҲʶԼʧԼͱµ¨ӵȻֻԼϼ˷ȣһ˵һߵ˸ɫˡ
£ҳʰգһ쳯֮ģȴϹ´ʹ߼죬ޣɼƽϰз
£Ůңʵʮһ֮ضûˣҰҰ´أȴûʹ˵ôֻ÷ޣͼȡʤ
£Ϊ쳯ϣ൨ģʮ𣡡˵Ķ˵ˣȲҲ϶ǱȲˣʹҲеãѰ˼һ⣬ɴҳϡ
һ޺ţڳ׷׵ͷ״Ȼͬķˡ
¡һͣ˵㣬Ҳѧµˣʱ˳࣬ҪľǱԣзĻᡣ
λʹ¶״ʵαȻΪһ֮ԶбȻЩڣּлؾԣλʹʡʵ£鴦֮ûУʹο㣬֪Σ
һûʲôӦ೯ȴǴ󻩡æʱȴ˵˾ıƵͣ͢˽ֳһôͳô⡣
ؾײŰߣٰһ⵽ǳͷǽ
Ļᣬ̬ҲǿӲˣһϾѾӦˣټһ˵ãǲҪصǰ
ѵҲͶлˣɡӣӵĿ׷Ͷͣ͢ɣ͢ȴ̩Ȼģ
ĵģȥλѧʿʱֻ͢Ͳ࣬Ҳһ˼ģͶ˼鵳ĽЩɡ
顣Ӧ죬˵һߡ
ȸ顭ڳûбˣ˼תҪֻҪʾϸһˡ
ϴ˽Ů棬˳ʣټЩеʽũߡ˵лѾɶվסˣĽ˰˳κβȵ͸ûвɶпܱһ֣
ʱбǮ˭ƵȵɶƶűӣǺֻο£
ʱлȫûվȽŵʱ򣬰Ȼûɶָԭ״ƿ⳯Сл꣬˾ھǺ־ˣڵǣھǸ¡
ʹ㣬˵߾ϴ˳ʱ߾𣿡ڵ¿ɲǸյǻǻˣ丽ģѹûѹҲͣ͢ȴͻȻתʹʵ
£⳼ȷʵۼʹʵǴģƽĵط١
ڹݣԾԾԵȥռˣǧһӭײһȺŮˡ
߱𣬳ʵĹҲǹŮ棬ûƣȻ顣ȺŮҲΪƬ̹ͱɱ˸⡣
ûȳߴɨսأֳһƱֱӾͰѳʱ˸䣬ҲЩڳʱ߾ϴһ
Ʊ˵źŮ˺Ϊ׵ǸŵͷԺҲ˱ӣҲɵŮѾԹ˲ϾˣĻпôһ֧ʰ
ȻʲôеִЩŮǸȦףרϹģĻĺҲбˣ϶ԡ
Ҳ˵˵ǳʣǿµģǰɣһ꣬µҲˣһɫֱӾͰѳʹſˡ
λ䣬Ҳ˵Ĳˣڸ˵˵ˡĿǸʹһۣҲɶѲ౨˵ģȣ򶫲ȥԣȻ⵽Ů˵ϮЩŮҲϮʵЩ
¡˱ﲻסˣֱվ˳
ѧʿкλ˵˻ͷµҲûôƽϣɫȴǸˡ
ʱ£򶫲Ǻţ
Ŷǲ֪򶫲лķˣһƷھĸ磬¾ķһ䣬Ȼһ£һ¶ͷܲ˼˵Ҳѹǲ֪շġ
ۣ˾
˲һһѪȥҲͷĿѣҲУ
ţûϵ֪˰ɣ޾ͼ˵ˡԹԵİл˵˵һ飬һ̯֣
ʵɶѲΪ٣ֻҪʰˣ򶫲Ȼ䲻Ҳû취֪ҺˣҲ裬ڹ˽ھֻô˰ɣ
룬ֲٳʵģȻŮ˱֮ȥʾڷйԹߣԹھͷŮҲ泯ζδ֮أ
ޣǸŮˣåȥˣϼҳ¼ңȫûۣǿɱŮ˴ˣⷬ޺ڰ׵Ļһʱ䣬̫͵ҲȺڣڽԷȻ


433 
ⷬʹˡִʵҲǹ˹ǰˣʵϸ·ǲģֻǻ˸Ŀγϵˡ
ʹãɶûôʹ˵ĵ̫ˣֻĿＫǻɣǲ˵طﲻǱǣɹڣȻզôĻʵأ
ޣǸŮˣåȥˣϼҳ¼ңȫûۣǿɱŮ˴ˣⷬ޺ڰ׵Ļһʱ䣬̫͵ҲȺڣڽԷȻ
лԽƱ磬ͼߵڰ׵˵ײţ
ҲʥвԵ֮£лεºܣȻҲóּ͢⣬£
ƵлΪھϣЧͣҴ߽֮⡣˼ЧȴǿС°ӷ֮ͷ緶ֽҴ쳯ںδ찡
ڦѫɤ󣬺ܿһƬӱ
ôǵΪְڣȻ̲飬лݣҲûźϹƣοƾһ̲ôܶԸлꣿ
ֻǾʵǹеһ̡Ȼıߵɺȴӹֻ˵˼ѫ׳̲Ҳ˹
ԭѫҲΪ⣬ܾеĵƷԱвߣţֻҪЧЩҲκβùҲΪм
ɵ˽ŷ֣ùǫѷлٴֱӴѫĻ룬ƺܿͻᷴԼĻˡ
ڵƵʱ򣬵ͼԱĲȻûʲôвʧƵĻһ飬˶Ƶ£һ粽УԪ֮õӡ
˵ϣǽʿˣҲһģĳЩԱѾ׸Ƕϱ۵ʱҲκԥ
ˣѫҲǹעһˣҪⳡϽ⵹лĻµľԼ
ͻȻЦһڿ´ѫסˡ
⳯УЩŵղˣʱҲһͯٻ̬¶ڳǾɲĿ£֪ǲǱƷˡ
ð죬²ֹסЦϴһ˿΢ЦȻʵöǣ̫̫λʲôɹΪʲô²ܽ𣿡
£ѱŷԵɽǹ˳Ĳ䣬ʸ֮οС쳯緶ѫʲãֱ¿Ȼ˵
޽ڶ飬ӱԣˮǿñ֮ˣѲлҪԭȥʮ뼺ĵˣŽ쳯緶ǲ쳯֮磬ֻа׳ղŻôɡ
ºȻЦ޵ĴǶǲ飬ģã޵ĳԺܿͻٿһѧԺʱλ価ȥһȻ۾⡣
£֮ⷬԴǣиŭǸʲôԺĽϰЩţЩͯ˵ԴǽѧʣǺ˵ԴǶһֳ裬ʵ̫ˡ
´Բӣѫ׻ȥˡҪôǲҲиĻ᣻ҪôµµգŭûѡǰߣԲǵֱӶ¼Բ⡣
ʥԶһǧι֮Ҵ£װֺⷪСҴ£Ľǳ͢Ե񲻺֮ģԡ
ߣ飬ôܱ֤ЩССĹ˳ʱ̣ȴʱأŮڳɻʱ򣬲ѹһ𣿳ŮΪɣҲʱʱз֮١
һ࣬ʵߺߣ飬ƾʲôܹڱպ󲻻Ϊأ
Աƣǲԭ仹Ƿڽһ֮ģֻδý̻Խ֮٣ֻҪǲԱǰʥ̻֮պȻݡ
ʥ֮ҵӹߵģѫҲǽĲӣȻᱻѵ
ԭ΢΢̧ͷʵλ䣬Ҳô𣿡
£Լǣʥ֮ڳ͡
£ҵĽ쳯šʹҲæ¶ļ
飬ǰɹȻһЦͻȻһתѫǰ
΢ּѫһɣȻ޷˵̤ǰ˵ܯ֮¡
ɵȻ¶֣±ЩѰԷüΣҲ֡
ǳҲһ˲䣬ϾˣĶ֣Ƕ˵Ǳ͢ʲôĸ׳ΪֱԱʵִˣȻϵҫ
ǱƵˣȻִֶˣȻǸǸȻֱĲֱ֮ˡ
ˣȻľȥ˵Ƶζ㲻ҾͲǺúļơ
ܺãв޵˼ĵ˵ͷȻ
ūڡӦ
Ҳ˵ֻһָָ̧֣ѫ
ѵǶ÷һµͷԺ
˵ʱʱ죬һͷûתѾ֮һ㣬һ˵ܯ§ͷԾһ⡣
ž
㡭û뵽һ̫ˣڽǵϣѫֱ緭һ㣬ŭԲ˵ʹоֻŭĿԲĵһʱ˵
ʲô㣬մ򣡡ȫѫķŭһ⡣
ž
ص̫͵У˶סˣ˭Ҳû뵽ᷢ¡˵ǸǸ̫࣬Ǹȴǵ飬⳯͢иͳûУ
㵹ڳŭû˻˼ǹˣ׷ӿǰЩߣӡ
ǵϲû¼ھ̩УһȴǳǶ֣ĺĴ˳ָʹһΣȴ鱻ˣֵһ¼̵̫࣡ˣ
Ǹ̫ǵ˻ϵ⣬ڽǵϴ飬ⱾִеҲһǼҲã
ߣ
Ⱥڣ׵ȴȻ壬Ȼ˶ӣóǸӷŭˡܯ֮ϸǴһŭߣʶǻʵۣټ޿ֵģжһŲҲʶķŻˡ
ˣˣˣ
µһߣͻȻһ죬ҲһҡΣйþϾͷӦˣԹصǺܶˣԶԶӦеĹģ
ǽ
ٵһ̣Ҳ֪ˣԭڴΧĽ̤ǰԣƷҪȺŹԣֻߵ˸࣬ҲϬ
Ӷڲ֣⻰ǿ˵ģܿɲĳǵר˳ΪԷûа֣ҲҶԴǶ֡ɽȴһֻҪʲôҸɡ
ܵͻ壬ʱͣס˽ŲתıԲߡ


434 뺷Ĺ߲Ҫ
£ϳѫһʼˣȻּͬǰҪΪֹһֱû˵ȻҲûʲô˵ġ
ϴǺ£͢ҲǱ̫򣬶һǴͺˣȥҲʲôгΪЦǱ
ٵֹʱҲӦˣǿӲֶֻعǲˣôЧģҲֻһˡ
飬㿴Сûܹ̻Ұһ㣬ֻǽȥȰȰ㣬Ͷ֣Ȼִǲõģ˭ûܹ̻أϧҡͷָ˵
ڣֵȰˣ޾￴ţôʥ̻֮Ұˣ㣬ʼɣǵรҪȰĲãٴԹޡ
ԹŹأһۻѫҪǵµ⣬˾Ҳڽǵϴ鰡οϻôĬİɣ
ǵ飬Ҫٸҡʥû̫вʥ֮ȻӦ״İ취ѫֻıԲˣвŵȻȲ԰׵
žһ£Ȼʧˡ
Ҵ򱾹٣պ϶úѫŲߣ䶼ˡ
ž̫ߣѾӾˣɶµģɵһո첲
٣ٸƴˡѫ߸ŭۣĺһʧЧһĵӣͷһߣӣʹռֶˡ
žžžһ
Ȼû䣬ȴҲǸɹģο˵Ҳ˲٣ʮ׳꣬˵ʰѫһͷȴǲڻµġ
ֻһ棬Ѿŵ˶֣ȻǱ䱾ѫϣҿһٓžѫһ
¡ʵʾ⣬ѫʱֻ̫Ҳ̫˸ûüӦ
ӵȺŹԼ壬ǶʶķӦӦ֮ûأϾ¶ûǰ
ֱѫҰܣڳ˷ӦˣҪٲȰû׼ᱻ˵
°ڰ֣ʾ֣ͣȻλ䣬Ҳˣʥ֮õĻΪʲôҪأʥ֮ҲҪģֻҪʥ˵ǺõģҪʵжϣ¶ۡ
ҲãҲãŮҴǲģж֤ʵˣ֤λȤȥɶһˣЩʬ壬ǲŮµĶ֡
Ǵӣ۸Ǵ޵ʫĴ嶼֪ҪβܷĪǾ޺Ůĵλ࣬ȲѫСĲ𣿡
ɶѲĺܺãǲҲҪּѽŮӴϸߣ߾ɱ⣡ڴϺΪɶǣǾȻһԴ˾ȻǻǴĳ𣿡
̫͵ѻȸ
˵Щȫʥ֮׷˭Ҳðͷѫǰ֮˭ܱ֤վ򣿻ʹδض̫࣬ȴܣǴˣвҶ֮
µжֵıһ£ҪʼǿȨˣ׼ʵô˵ֻɶﲻǾﻧʲô
ڳ˴˳ģûǵĶʿȥΪǲ
ֻҲãҲգֳƺһֻ˽˵ϻ˵ŰӵԴǣһȥ˵˾ˡ
οˣָǿȨֵå˭Ҳסĵ˭ָҰЩ˽µĻõ˵
ѫ˵Щ̸ͱģҪǱץѱиˣñȥⰡ
뵽˶ǲѱﻹ˼ȥлꣿпȥʹˡ
ʹҲ˼졣
أȷԼȼ֮ĳǵķӦ˵һģһǺˣһҪΪԼ˱
ɴĻʵȴʲô񣬾ȻǸ֣Ůúɽˣǿ϶Ҫȫɱģôܰ˲ô©֮㣿ʵ̫Сƽжˡ
Ȼ뷨٣أȴҲһɵǸ鶼ˣԼνʹ߾͸ֵһˣ̣ʲôĵպ˵ɡ
ʹ߱ŮǸö֮࣬ǰԼɶѲţԷǸɽӵ֪ʥǰó裬ȴû뵽ĵز
ۼɫЩռ˵˼ȫˣֻǳϻ̳ϿֿͷûʱЩԹһҲһʰˡ
Ǹãˣμӹۣ֮˴һмӡȻĶղѾûķ⣬ƴ綤أҸоΪõġ
Ǻɹ岻һûôڴڷɸĳͻȴҲǲ١ʱЩͻҲûʤֻ˫˭ȭͷ󣬶ԲΪλģȻҲʤฺ١
ˣͻȻ˴ʱ򣬶ҲǽǸӹھˡϼӽ䱸֮࣬Ҳ͢˽⣬ɳʹͶߡ
һʹߵҲǰģҪţȻǿӲж£֪ģҪڴıôͶ£
Ͷ߻ҪŵҪΪѹʲôģǳײˣԴתͷֻһǾҪѴ˵ԱʵӦԣǧŮһ³
λȻûл˵Ҳöˣĳ͵ɡ
ûܴﵽĿģɢʱڳͷȴһɣĳȥµһҲһĿֲѹ֣ûΪһʲô仯
ϳ׳ˣԼֻ仯˵ΨĿɬ
ɫأһۣȻԹȴ÷Ը⣬²ֱɱͺˣɶ¶дʾȥ׼ҲһҪ°գɶ׷ʲô
ūּ

Ȼû˳ϵѹʵ̫ˣصɱֱѹ˴
ˣûѹڳĬ֮µģȴܵŭʱѹţһδεĶӵУǶȷɻ汬ʱһữɷ籩״ݻڴϵơ

֮ǽ֮£ڳЩʱա
Ŷִ֮Ժ⣿֮ǰǡ
ǿѳˣճλδ֪ɶ򱾾ͲʺֲһҲֻһвƣиһδعȥ죡
ִ֮ϵʩ˹ƻֻҪȥˡ

պ
ţ澿£Ϊ
ȻңҲǸ̫࣬ѫʵܵ˺أֻ̫Ҳѵڼｫ죬ȻŽ⣬ƫƫͻȻͷķҡ
үǡرǹܼң˰һ䣬ɽȴһµģѫӷˡ
ûõķϷҪȥʲô£Ȼ˸ϷǰѲѳ͢ͳˣ
үѫŭ˳ȥܼߵʱ򣬹̧ܼһ֣ƺջûðֻһкȥҽһ߸ѫĺ档
ˣˣǸΪǿ˵ӣ¹ڽǵϴһٶ⣬ţ
ѫһ¶棬ӭʹһһһ¾ʹסˡеݣһɫòһֱȥ
ǵ˵ʲôץסһ㣬ߵĹܼңʵ
ү·һϷ˵ľǰĳᡭ
̫Ϸ򡭡ۣǰ裬Լµļŭ϶δĿ־壬ʹͷѫٰ಻סŭУһѪԶȻû˶
үүܼҴ󾪣æǰ̽ʱȴѫŭĿԲȴѾȻǱˣһĿ
ɹ֮󣬴һ̲ڷ


435 ԺҪľٶ
ɶվԶ˵㣬ʱʱҲżлԾǵϢ˽Ĳʱܶϸݣڳ֮ǰúõġ
ҲǺܵģиܶ˵Ľڣټԭռŵʵе㲨ҲоգԼʵڷΪµġ
ԽݵɨжȻѾԲҪĵ¶أעһ´ʽˮˡ
ؽݵĵ죬ƾһ˷ܵҵ֪ͨ´ѾɣˮԺˡ
лԴ˵ȻѾáʵϣɶûԤ֮ڣǺͷԭĴȥһƱȡ㹻֮󣬾ȫ贬͸ۿء
ڵЧãȫƿɶ֮ʱͿԱ֤·ˣ˳ۿڵĽҲڸ̵ʱ깤
үҲˡЩϲлꡣ
Դǳݶұۺʾһֱûл棬Щĵģлȴںߺ˵ԷǹӲţѺķɻ֮󣬾ͲҪԼʦˡ
ȻǿЦ˵ЩȷʵѧʣʵдǱɻѾ͵˾ǣΪ˷ѧԺĻ̲֮һ
л棬޷ҲΪ˵ϵĲ졣лҵǣԷվǸԻƵȻ̫ͬлϴȴҲû˷ȥǱ֮ǰĹϵ
лĹƣԷڵȣɶ˳ɹ֮ʱҲԼǣطȥԺʱˣôʼյˡ
лԴǱʾοģʱҲһרҵʿרѧʵģ̸ıʵ˷˲ţɶȶ֮󣬻ȥУǷݺǰ;Ĺɡ
šԺӵϲлֵЩ޶ԣҲΪעһֱ´ϡ
лΪսĴ󣬳ʮףףȴﵽһң촬˵ʵЩ졣
ү͵ĴȻڼӿٶȣȶͲ࣬ҡεıȽҲ̫ķˡͼֽüͷл߽š
սɵʱȷʵǺ˷ܵģҴϾһƷûˡɵ˷ܾȥ֮Ʒģֻиˣ˵ڽܣ˵ء
ûϵҪľǸ죬⴬սȻҪԻΪһȿǣڷʲôҲҪҲ⴬ȥ룬Ҫڽлڰ֣Ϊ˵
˺үЩƣ⴬ڻûκģתݣٶȿ죬Ӧˮ֮˳ʱͻٶ޴ɼֻǡ̸ƷŵʱƵЩԺüͷûд򿪡
л꼱еĴƵĹǣֱһִȲҪ˵ô࣬½ֵܾλʼԺ
˵ںսҲֻСʹֻ½ֵܵȴѾ˲õĴˣ˭ǰʻĶǺһ洬أбȽϲ֪ϧĸֵ쾡¡
͵ڴԱˣ϶ԾԾԵ飬Ǹͷõ϶½嶼⡣лǼĶҲ죬ȵˮֵ˴ϵʱֵѾλˡ
ˮõϴƶ棬طõĸtͷõ϶䵱˳ƿȫ֡
ȥˣԾѽŷ̤ϣҺ˵ȣǾ̤ûУȥˣٹݷ㣬ˮģ죡
ЩˮҲǲһˣֵܵĴߴ£ʱ͸λˣΦϵĺᷫ𣬴ҡţʻ˴롣
˲࣬һǴæǹǴҲæŴũߣûʲôпУ븽ͱ˽ݲˣҲ
ŷսϵȺҲһ̾ԭܼ򵥣⴬ٶʵ̫ˡ
ڳм˲࣬ɶԴֻȴİҲֻ֪ٶȸ͵ĴСɷȣԽٶҲԽ˺ϵЩֻקܻУ̸ʲôٶȡ
ǰҴȴǼ죬ſ֮󣬺ܿ뿪˴룬ٹƬ̣ҵļһ˳ȥתۼ͵˺롣
ү⴬Ȼܿ죬ѵǸֽҶЧӾ̾лʵ
Ǹװûûпأ⴬ǿ촬ͧʲôģٶȵȻᱻл棬ʱı׼ȷʵǿ촬ˡ
⴬ĴᣬЩתװöǾƣãҲľͷװ˺ܶࡣͬľͷȻᣬĸװľͷֻӲԣþ˺ܶġ
⴬ΣлҲǷĴֻʹ󺽺ʱЩ촬ƣһΦΦĴˣ죬ǵȻġ
ᣬٶȡ˵䣬ϵ½ֵѾ˸緫ĲԣѯʽĲˡлϺľƵģɼ򵥵ĽûߵڣҲֻȻˡ
ѾյִСѸĴҺܿӴյ˻Ӧ
˴βΪ˷ֹ˿飬ͬʱҲΪ˱ҶһģΪӸողûû
յʽˡ
ŽҶĴ򣬴βˮŷתٵӣ𽥱׵ˮߣˮߴģǽٶȡ
ûвǴ밶ԶʲŵĺٵĶԱȣڵٶʵԹ߳һÿⱼѾˣ֮̾࣬ҲֻǰûԼĲɵĲˡ
ţͻٶӦÿˡлοĵ˵ͷ
ǣ⴬ʵ̫Сˣ˵˻ˣˮ֣Ҳֻװʮˡ˶ھ̾ƻǳüӣҪȻô˵пأװ˻Ҳװˣ⴬ǿʲôð
֣Ҳ˵⴬սȻٶҪûóסͳ˰˼άˣл̾Ϣţǿһ촬Ŀġ
սҲˮһֱлֵҪڴϼڣǡ⴬ڣڴ׶һУοлֵ˵Ҫڲ棿һڣͷˡ
⵹ʵлʮ̫󣬴̫СǵΣʵڵġ
֣ý洬ѵ㲻ΪѵˮְɣֻϰˮԣԲδѣںϸˮָ񶷣ǲ𣿡лһӣε˵
ЩȫǺѼӣ˼µĵѵδ֢״ȷʵ˲٣ڼװԾ磬ȫսԶء
лļȴǴСڴϳˮ֣ýڴ϶ԵУʵڸɱûʲô
˵ҲӪϰʽǵսҪǸս
ǸҲôҲûƵǳοǸҲôס
ܺãԺ˳ȥúźеĸԶһ㣬һҪȫ档ıûȰģлɴƲƣŴٴη˺
ţһ㶡
ţ´֡лһ¶һ˿ص΢Ц


436 
лСʹֻȷģŵĴͲ󣬼ߵĲҲԽģԺУǳ˲ٵ⡣
ȻЩⶼҲܿ͵õ˽֪ǣһʹֻ鷳ˡ
СⶼѾϣеĸҲɣлΪԽиһĲˣҲԶĲԣĿĵصȻѼ̽뺣ڡ
ľѾһˣлĸ־⣬عҲˣýԺʼϡ
Ժͨ󣬽ҪľҪ촬ֻˣʱʵǺܽŵģѾˣǲǰ׼Ǿͻõʱʵɲл겻
үվǵһԶصã㻹ǲҪȥˡ֪лΪζƻǾԲԺЩ׵ǰҲٴȰ
ûϵԺҪҴΪˣԿţҲûģҲûʲôΣյģԶɺ뺣߲Զ½ֵڣеҲҪл˰֣Ϊ˵š
һһ£лֵܣ˵촬ľģӦɹһľΪãտĲãõľϾڸռĳľ˵ĳɽľãǡ
ûϵлҡҡͷҲ֪עɵĿĴľϳˮֲϸԱ֤ˮ󲻻ˮΣѧķɹһ꣬Ȼʹá
лûôʱȣοľĴҲˮɢܣܶԸµġ
еľҲңľĴպϰɣ͵ˣ£ֱ̭´ˡ
ҲСҲǣϺ˹ֵúܣһҲ㲻ö˷ѣлѶȰҲûãҡҡͷ̾һǾͰ˼ɣԸʲô鷳
İɣ鷳ģ˵ʱþɴһءлһЦƵļȻкǧˣһϴҲţ·˳һ¡
½ӪǸ֣ѾǧˡҲǱлԴΪսǴڷӵս
ЩʧǣĿǰսսеĲ̫һȫûõڣ֮ȴһ
ܺʹеƣʵ̻ȥԶл꣬лҲ˵ʵ϶ǰҲûеġ
л곫ľҪԼлģ½ҲûʲôɣǰЩŬҲϸĶµڱ
£ĲѾ൱ˣֻҪڴϵʵս֮󣬺ܿͿԿл˵ʵˣԴ˺Щڴ
ɶ뵺ĺУʵֲźܶൺ죬һֱѼ̽ڸˡԭʷϣЩҲǼֵкսĶĻء
ԣֻҪõĲ壬ô˳ǰѼ̽ڵḷ́Ͳûǰա
ʱڣ绹ЩζлȴǴã˳ƻܿͿԽ뵽һ׶ˣű̲ľܲء
үﺣϵķ籾򣬿ţ춼æȻϷ磬Ǵȥһ·˳簡̹룬һ·ȻĶϷ磬½Цл깧ά
ʲôɣǴɰˣҲãֵʡЩؽȥʱûôˡȻҲôɣл굹ҲʹƮƮȻֻЦЦת½
ǧҲʼɣԶĽʯΪĿ꣬׼ͷΡ
½ȭӦȻкż£ΧһܹŹֵĻеæµ
ⶫһݼܣһıۼܣڱۼܵĩ˻żƤȻлνͶʯ
׼ɡ
ţ
׼
ţ

ڻģͶʯʲôϡ⣬ݵʱȷصʱڣܲͶʯһ֡
γʱͶʯѾ㷺ӦھˣֻǺγһڱĩ꣬ЩѾ
ʱڣɹ˹ǵʱνĻػҲͶʯһ֣Ƕϸ˵ӦýͶʯһͶʯ
ΪĳӦãͶʯѾ˳Уվмؿɲ飬ƻ½ⶫôİ
ڴĹģƣսܲôڣȻҲòͶʯлƵͶʯŤ䣬ǵͶʯһ֣еĴȽϽӽ
˼µĲ½˶ⱻлΪڵͶʯĲѾˣҲȡ˲սڿнĴϣ̶Ŀ꣬ʮеĳɼл궼ͷޡ
үڴĵͦԶ׼ͷҲ̫˵ɣܰѱ˵ĴҳۿһҲƳŵˣҲԼʡ
Ͷʯ̻ԶܴﵽٲȲϽڣȴͨĹǿΪҲȽϾϸͨõĶǾԾȷҲȽϸߡ
ǣͺһޣͶʯ̫صĶ䲻ȥֻͶԼĵѡ
ĵǴ˻ãҪǴڴϣЧֵȶܴܲƼװ嶼Ǹ⡣
ӵҲĵģ߶Դ𣬳ƶ½ϴʣµ˶˹֪л«ﵽʲôҩ
Ҫ͹ˡлЦЦȴ˸ӣ磬û˵ȵʵսʱǿ˾֪ˣǺǡ
ӻҪʱлȴͻȻ̧ͷָű˵˲˵ЩˣѾطˣֵܴҪ˳ˡ
ޣ
ѭһ콻紦һ𽥷ŴһƬȴǵѼ̽ˡ
ͨҪŽУʵķ򣬷սͼ򵥶ˣзȻãûһߣܿ͵˿ԶĽ߷ľ
ĹЧʹȻܸߣѾճһƬԭïܵɭѾصľ׮ҹ̻ɭšѷڽߵһԲľԱҲæµţҪЩľľš
ɻĵȻǽ£֮ǰɨжУץŮˣƤ޺͸ֵв£ЩҲǻ൱Ϊʹ޵ҿҷеʮָЧ
ҪеһˣлȻϢ̾һ񳤰ɽɭֵĹģҲȻˣټɭ֣ڿЩҲţһëˣҪ뷢չҪô
үˣ
л˵ĵСϵҲˣ๤Ǿȴ˸߲ҵģɽԶһƬ
ʼʱЩӳʺŮ汻°˵ūûʲôӦʱܷģƤ»ѪѵѾγʶķӦˡ
Щ˵жҲǲ٣߾ǵĻ󣬲ūҲ̧ͷñſ־ͳ޵Ŀſȥ
үֵܶЩƻūǶ֪ݻǵļ԰ɱǵˣ°ΪūףΪүˡ
ʲô𣿺үҲܿõģɻϿɻ
лūеĶħȴɶյ𣬽Ҳã߾Ҳãл궼˿ȵӵݵЩū˲Ƥ޻ͳūǿ־ĵͷ
ľлҲв̣ҡҡͷָܿ˼ᶨû취ʱĻѪȵģͨչĵ·ϣҪģȻԭܿ࣬ôҲֻίˡ
лֵܣʱʹֺ˳һͷӳ⣬ԵúǾ
ţ磬͹Ȼʺ㣬
磬ҲҪѧгôȻô˸ͷ
ˣˣлֵ˵ģʱҪװһ㣬βʵѿĳɴͰͷˣʱʹٷʱժˡ˵Ҳ֣ЩզôûأβɶӡͷûıԹ
лֵܣͿʼ𣿡ͲôעظڱԹ䣬ϾͰѷնһԣлʵľͷ˵˳ǲǾ͸óˣ
ûͿʼɣ磬ЩȥţľźˣǵĴǰšȵֱȻߵľžͿһȥڳסۼһ֮һ˳ܸʮˣӦþͲˡ
깤лʲôָָ⣬ߵӲҪ̫ʵɭҲͦïܵģҲûˣԡЩźãͽӸˣȴʱ򣬽͸Ż˳ˡ
֡л仰˺ܾˣ˸߲ҵĴӦ


437 ﷫µ
ԶĲҲ˳ˣص˳лٴ˺ѧԺĹģѴչľȫʼģ촬
лɶԺڽﾭӪʱȻ㲻һ飬ڰȫϣҲѾûʲôˡ
Ȼñ˶Ŀл꽫ͷʹ붼ʮȥԭĴڶָߣ¼ЩҹϹΪľҪлԤƵʱǰ
򲻸ˣѮʱʮ´Ⱥ󿢹ҿʼԺƬƬ緫ڱ̲֮ϣлο֮࣬ҲǻӾǰˡ
жл굱ȻҪ룬ָӵġսǼ²ûⷽ˲ţƵİգԼҲûбʤΡ
ԣʽ֮ǰл껹ðɶǵ¶źã뿪Ҫ뱣ϵɾˡ
Ǻ˵ѹȺǳḶ́лµ׾ѾյϢѹα겻αȴҲ㹻ˣòл̫ġ
οαʵҲѣлжҪĿľ
ɶҲ󣬿ѻĵĽȽչĺܿ죬ϾѾس˼ʮĶֻڽһС
л׼ɶ飬¹ߺͳ£ŶδΣʮٱŬţȴջһ졣
£κ춯⵽ӭͷʹοĵ޷ҲôˣֻҪס˾ͺá
ο춯ҲԹ˲Ͼ߱ͷöء
Ȼƴ󣬿վҲһ죬µľҲãͨҲãɶطĶҲһûС
յ֮ۼطƬĻĵرѣصĸҲûţضζ±˲ɵۿܲСǻԭ̤ܵ
ˣȺڵҲǽͷö˵л굷ˣ˯þ
ǱҲ࣬ڳ֮ǰϴڵĺòϢɶһ¾ͱ˪ӣˡűѾһûгˣбլе
лһҪ˳
뾩֮ǰרѧԺѾʼ˹лԼ𽥷֣зչˡǣʿǵϮȴ˽ȸУŽ˴˽ݣΪľ
ֻɶ֮һֱҲϾûô˵ߣũߵʱҪԼ촬ʱѧԺҲﲻ϶æ
ճѧϰоѧԺһ±ʵΥлĳԣ촬ĹҪʱлתͷ滮ѧԺķչ
˺ܾã뵽һð취ǾǷѧƶȣֱӲÿ⡣
ǼĻԭлȻصģ嵽ϸ棬ҪˡѧԺȺҲţлԾ͸ҵѹ˼ǼƻʱĶⲼȥ
ұѧԺھǣɶƽȫȨл겢ģĹӦΪͱȽϴЩͼɾ㶼ϵоͲ˺ܶࡣ
ѧҲòġ
ǺѧԺҪܶණоԼҪĴ͡սĴ̫ǿΪģ壬ȻҪΪ촬ģѧԺȻҲƫƣҪȫ淢չС
ƴ˺ܾãǰ˶ȥлҲһһǲܵģҪÿƼķչ·һʼȷķн
Щ֮⣬л껹һǣǾǲԭϵĶ
Զл겢ûж˽⡣кڣһʱĲѾ׻壬ɢ˺ܶС䣬еĲɹţҲһֲ˽Ů棬ʹõ׳
лƶɨƻʱûпǵģȻļ֮ԲԭҲ˲˽⣬߾ܿЩڵеش
һ̫вл굣ĵǸԷ̫Ĵ̼ͶҪˣļƻ
ǵϢǡ
ԭл껹ԷǢһ£ȴû뵽˼Һ˽ĳֱ֣ȥͶߣһһӡһ׻ʲôķӦͺԤˡ
ԴлҲûʲô취ֻǴȻСĽ䱸Ůв֮ҲܿɨжûöԷ˼ˡ
һ죬ԺѾȫлҲ˲ô࣬ʼ׼ˡ
үǡŵ
ŶлüëһЩ⡣
ЩӣżǺܶ࣬඼ǻ㱨ѻģоѻȲг֮˵ıԹҲû취ģ˭δ֢״Ƚء
ͬʱȴȽ٣л걾Ǿ£ֻ֪ڼԲˡ꾩֮󣬲Ц󼣬Ĳء
лֵܣ˵ʲôˣʵ
˽ݺͳʺǸѾƲһЩһأ˭ǲûз䱾ˡԭٳ¶ֻнˣǻҲ˽ڼɽظ˲ٹؿ͸ŶСˡ
ǿӣмʿǲǽǻôЩֶΣھȻŲš
ȥɣȵյʱҲɵˣȵǷʱû׼ǻӶɳл緢һ֣ЦңǱ߿ǺϢ
ŶȻְ˭˰ɣһ죬¶һĽӡ
εûȥ˼ȴţˡлָָЦʶ࣬ҲգͷνǱЩʳǣҲǸֻҪͣͺá
ǣл굱պ

һ죬ʣĽӽҲǿǸĺӡ֮˴ȸԾѣҲЩȻˡ
磬ҪȥܾôӳԶԵĲ⣬Ĵ۾Ź⣬ģл꿴Щۡ
ܾõģҲͻˡлο
磬¶ҲҪһȥ˵ϺܺءСѾͷ˵࣬ȴ¶飬л̾¶Ҳˡ
ٵЩӣվ˽ţҸõطԡʱٽȥ棬ţҸů͵ĵط˳ôġ
л磬ͽǶû˼ģ⣬ҪԼౣأǼ·һҪ
ţİɡ
лֵܣЩǳΣգ㱣ܵʱһҪСġܾûгֵҲˣֻϧ֮飬ŵϴЩ
ģСʡˡ
㡭ҲѵõķеѧʣͷȺ֮УֻлʱҲ֪ŭδ޻˵ֻлһζлͷ
ʵĲܾãܿͻģл˻֣ת̤˺ŵļװ壬ͬʱҲ̤µ̡


438 Ǻ
үڻû£δǵȵʱҪнֻܿˡ
ֻһ±ʮһң½ֵҲɢȥ콢Ҫ캽ãҴĴҲ½嵣ˡ
ԲҪϹҪֻŷǰ·ϻûһ°лЦЦ
лֵܣ˵ôã㻹ûĳǵҪȥĶ㻭⺣ͼϿбע
ʱ˷ܣںƮ˼֮󣬵еˣû²䣬ǿлĺͼʱ䣬еʱ򻹲¡ͼоأ½лĶԻҲһ졣
浹б꣬ͼȴ㲻ǺͼʲôĶ׼·ҲûУǸʾͼˡԶ˲˵йǶĴµл껹ܼǵһЩͼǷϵģָŵͼ͵
нȵ˳֮źתϡ󣬵Ϊת˵ţָָʰ뵺϶ϷһС
ݵǲû˵ĵطлڵͼǱ˵ġͷʵʲôö𣿡
ʲôҵ֪λúܲȻǳ˵ĵ̣ҲǿֱӴǣռ˵
ԼݵлҲְֻˣûʵȥֻ֪Ƕľݵǳʰ뵺Ǹλüѵĵطܷ㿪չļƻ
㣬ǾͿԼ򶫷չռΪӪлڵͼָһ¡
嵺еݵû˵嵺е͸Ӳ֪ˡ
ţʵлͷָŵͼʼĶսԡ
ǲˣлǵγһʫ纽ϷأԶ̼֣˵ľǺóס
ĶϵļǶģʮһ𣬺ϹεǿĶ磬塢ǶϷ硣ʫ˵ȥĺߣȥĻأȥ෴ȥء
¢˶ĺó˲иµľ棬лҪĲǸó֮ΪжϽĺߡԣűҪǰǲܾĵ¶жҲʧˡ
л֪ĺһǾ򱱣Ͼݵ߸лⶨȥݵĺƣ·вͣĵطսСͬʱҲ
ڴЩ׶ˣźߣʱԣһӦ˶ȺԵˣһֱӴԽĺߣǺɽеյλڱݵ嵺е
лʵҲȷʱ嵺еʲô֣϶˵嵺еĴ󺣵ֱжĴ󺣵ĴºžͽС嵺ĸݵҲ嵺е
ֻҪж嵺ɽĺߣôڽ꣬ϵĺóؽܴۡ
ǻ᲻תԭߣлҲںԷóףԼȨԼϡҾݵҲ㲻˽Ļۣ꽢ӹģҲؽһ䣬ʱкѣ
ݵԤеĵһ㣬嵺еǵڶ
лֵܣ˼˵˳ǽ촬ģΪ˿óΪںϼʵţжϺĲ˼˹ģʱ䳤Ҳû˸ҹˡ
ԣ˳ǸۣɶҲûʲôֵôģó׵ġ
ɶḻ٣ڻûн빤ҵʱúԼʯĶûг˲ΡëƤ֮ҲԶԶȲ˿ͲҶ
ο˾ӪôãҲٵĺˣлƾʲôǾоǶԷܽƻ
ֱʷл겻ȴԿ϶ʱνĺԭ̩붼ǴӽϵĴ˼ŵĴ֣ʱ䳤֮󣬳Ӳˣ룬ų˺
лɶʵʵʿǶɶȡ˽˵ֶΣҪǱֵַóףôķӵʲôģ
ԣлɴֱһλԼȴӺ𣬵ȴ˽ϵĺóϴס
ԣ˳ǱֻҪսͿˣȻǵǮ죬Ѷ׵ƿСлһӣֱӰսĿܽ˿ںţĽ˳
ޣǮ죬۰Զϰɵ½ֵܣΩ²ҵĽɫںţһѪڵĴ
ֵǣǵлһ֣Ȼ鲪ĸеҳǺ׺ݵĺּٵĺ
Ǻ͵ĺϴһյĺ
ںϱ˺ü죬˶һܣһйʱĸӺɢӵ˶ų
ǮĴڵֿͳͳɱ⡭лʱұĴʶ˶ĽζɶɨЩ˵ϣǸֳ˻ζ飬ȻҸ䡣
ˣˡҡͷ̾ϢţΪΨһһĻˣúͷΣٵȵΦϹӣֻҭˡ
ʲôӰɫϻһͷǽŵĵлֵıѾðû׼һ죬Ѿˡ

ݵ
ںЩԪȴǳŷ˵ĵطͺγݲ࣬Ҳ֪ǲǸγĵʣˡ
ȻЧģҲʵϵԭǾ̫ˣϵľͲԭ࣬ҲǷûоȥԭ
ԼǵĺϣɳʵȷƤƣԣȻֵסܵĽϮݵҲֻܱˡ
Ȼŷ˵ĵطȻҲܷ浹ҲоפأʵǿΪﱾûаȫǡ
Ȼ׺ݣȴɵߵļݵǸԸԽϿȥӸĵȫ޵еǳĵĵطҲǸҽĺȥ
ҲЩ˵ܻݣһ㶼̫࣬ݵפؾӵҲӦˡ
Ѿ£ĴֻҲˣЩǿ͸ûпˣôݵ
٣פͳ޴ôġ
ʱĳʣģ´ҲһС͢еܣͺʹ࣬Ҳһ佫ְУλߵǽڶʹ͵Ʒģˡ
ͦʵνҲǸǧ߰ٻࡣʵбƶȣ޶޶䣬۵Ԥ۾ӣǳ
ʵľƱľƶȣ佫һµĽȻҲǾӵսΪ£Ŵͷ۸۸Ů˻ãҪ׶ܣҲֻץϹˡ
ԣûʲôȨƣݵĴһֱ⣬ֻܷûˮջʵڲ˸ɵġ
ʲôʲô


439 һ½ս
磬˯Ĵ򻧱һѣ̽ʱµһСñ˹
ڵô£ǲз£Ǹ߹µģƤ޳˼ܴġ
򻧴ˣдˣöബ
ͷ˵ĴǹŻ𣿶Ǵһҡѵܣ뵽һԣ򻧲ɴʧɫ
ܣǴӱģʮңǴĺÿ죬򻧴ˣȥɡС쾪ʧָűɫҰײҰ׵ģȻŵòᡣ
ģܿ죿޴˸ͻһŴҲʼף¶ϳ
ȫ޵ȷʵʱʱѺͷˣͲõĴ־ƣܲѾܲˣʲôٶˡ
ڿˣÿ촵ϵķ綼ǶϷ磬ŷôܿ죿⣬Ҳ԰ʮңȫ޵еˮżҴ
ȥˣѵϵıȫȥͷǱ߿Լ˵ĿԺܵͣ޴е׼Ȼݾе
ǣ򻧴ˡ
Ŵ򻧻һģСȣò֪˾ỳɣǲǸʲôѪԵϵ
ãȴǿͨŬֲģ̣ڵƵȴߣٶҲټס뺣Զûһ͵˵ͷ
ʱͷѾۼ˲ˣפͷľҲкܶ
ΪǸ볯ʰ뵺ԶûдҲܲģԿҲܣܶڵж
ҲΪ棬һ˫ֻĶź棬ǰʧ̬ǸС㱨ĸϾˣǲ֪·ĴֻѾǳ֮Կõϵ飬ԼΦϹŵˡ
ֻӣ֪Էʲô·Ǻ˵Ļ𣿺ڳϻһãֻԶԶž˾ɭֲˡ
ϵȻҲʲôһɱ棬ܲӵ壬ɴʶľͷӦˣǺһʵǿ
Ǵϵ˳ʲôرôжϵģҪΪʮҴ
ķжϣ֧ӦǴӴɽģȫǰ˴ϵûֻиΦϹżεݷ
ֻǰȻǼп޵ݷڴβÿҴ涼׵ˮߣںϻһ켣·֮£м˫֮ƶһ㣡
δŵĴȻǳʻӵеģڶƬϣҲֻдп촬
ܴ򻧹ְߣЩʶģͳһĴڽԿ϶йٷĽӳ֡
νḷ́ͺҲûʲôһֱûݵҲΪ̫ƶ񤣬ûʲôİˡ
·ӦǰɣȻݵʲôҰοţ˵Ļʵ޷ס˫ȣԼҪСһ
ͷϵһйһѹֵסеĿ־أ

лֵܣӦû˰ɣ
Ӧûл곤һ˵ͷܴװ䱦իƷָ룬Ϊû׼ȷĺͼĺ߻ûȷ
лõĲԾųʰ뵺ĺн˲Ժ֮⣬ܷ㲹
սĿռȽСһҪŵȴܶ࣬Ϊ޶ȵĽԼռ䣬ҲֻѹƷıˡ
ͷĿټһ·ķҲܲԣܷսٶȺܿ죬ɴ˳ݵģǻ˽һµʱ䡣
·Ϊѡ
һǺ·⣬ʴЧ֮Ҳһˣл걾ǿͼĴ㳹˿գһЩ֮⣬һ·ϣûҵκθصˡ
Գʵ֪ЩǵóӦһ֧˵ǿˮģһ·ʹȥȻûκϢʵں֡
ѵ˵ıʶôǰӴϢ˾»ܣնܶҡȻǸ壬лҲǰԾ̾
ûкͼлҲֻۺϴӳϢһ·н·ߣĻƽͼΪպ֮ˣЩĺȴ
ӳʱĺϵķ粢ûж򣬿ɴӴɽݵʱ򣬷Ѿ׹̶ȫȫĶǰС
֮£лҲֻֻܲİ취÷ʹսǰˣ취϶Уɴӳ϶˵ݵǿǿһõġ
磬ְɣըһ֣Ȼ󳹵׻ʱ䣬ռ˵ȻѾҳһţʲôսӣл껹Ǳ㹻ӡ
սںЦòţЩ߹õô鷳ĳֱӳɱһͽˡ
ҲУֻ֮ǰͳʱս֪Էսߣڼݵģе
Ҳ֪ӵޣлҲкļƻںܳһʱڣֻսֿܺܶ࣬ʵҲδ֪Ȼʡʡˡ
ǽã㿴Űˣ߾Ҫл˵֣Ƚǳ˳ʱ䣬ͿʼͶ
šͷ
֮ԻڽУȻǳ䵱ʫˣ˻࣬߱ѧϰԵ츳ѧɹͺܿ죬ֻ֮ʱ䣬ĳҲѾˡ
ԣսл࣬ɻǳ˽ӵУҪǳ䵱ˣһһ͵ķ룬ΪлƻĽչҪѧϰ⹤ļҲǺܸߵء
ͨͨ
ڴϱһ£´ӹķлָɣȴͣȱӶ˴΢һ¶ӣγԽΪ׵ķʸ󣬱Цͷȥ
첢ǱǱص
ʵϣڳʾУҲһúˣͷԣҲǰε֣µı߳ȣҪЩ˼еֿȴԮĵ
ǣһʱѾ˰ء
ԼĲߣĵˣһЩŵģԼҲ֮ˡ
ǽЩ˴඼жĸߴ˵ֶǼΪ࣬еսͨ˵Ĵһš򻧼꣬Ȼɽβ
Īеò˵ģǽ´֮ı֡
ʵûпӣֻǲݲݵռ˸λлǽ½սҪԿΪǱ˱ںϲȥǵ½սͳʧˡ
ɿڴ޴УĶ־̫ǿˡȻú´ԶƣԼߣ֮Լֺϰ죬ɵڻһɢɳҪδ
Ϊ֮Ȼ˻û֣ɼԼҵ򻧴Ѿ¶ӣͷľǵŽ˵ͻȻɢļ
򻧴ĪţԮˡǧһ֮ʣ͵һźΪ׵ǸϤȥټԮǸС졣


440 ϹĺҲ
˶൨׳ôͷĳʱ侫һʿӱıԵָֻһЩ
򻧿ûôֹۡ
ûĵ̫࣬ԼĪҲͶңϵǧʵڹ⡣ɴ̿ĿɲҲǺҪġ
ܴܲܣǱ˶Է޴Ȼһ׶ûС
ı־ǣԮ֮ûзʩҲûȸԾµĵûȥɲǸСĴ£ĳȥ
䣡ӭЩ˵һ졣
ܺõлս˼룬һδսޣѾ޶ȵĴˣÿҴҲֻܷ¶ʮˣӼҲֻжٳͷսˡ
ԷȻʲôǿս֮ϣǹģ˭ܱ֤ûأԼһһԻǿֶסԷȻû׻õİ취
ԣڽ֮ǰȶ˸׳ȥҲ۸۸˸ס
ڽһ֣ʱ߿϶û
õǴܵķӣ۳һţȥñͱң˶ٵʱ򣬶Ч
Ҫ˺Լһ࣬ⷨӵȻʹɼôܣ˭ɵϳ尡ͷܲ
ǾͱˣǿöȺм䣬һƬɽܶ䶼ûŪ׵׷ʲô¾͵ȥ
漴˺ѷεʹ£ǲŷӦ׷ʲô£ҽʱһƬ
ʵֱӱըĲʮˣ˵Ƭģ˵Ҳ̫࣬ɱ̫ͻأͬҽУм˶ǵ֮С
ӵ˿Ҳŵòᣬʶľͣ˽Ųǰӵܵûüͷģǰ壬ȴҲлģŻ˽Ų뿴˵
ǣҪľˣһù˵ĶȻѽڡ
ɱһϺȣǰһ̽ץס˴̹һǹȻһգ⼸֧ǹ񿪣ͬʱսѾ
ۣۣۣ죬Եļʱ촦ˣǰһ¾ͳһƬյ
һǰӵĳʱҲŵˣ͵ܣҲûô°⵽ĺ׺ͷ˰ɣ
ɱսзԣֻһηţѾ˺½սӵı߾ɳϱսİնǼǿŹĺû᣿
ǻӵֱɱǰ£ңûһ򣬳죬ֱӿģǸСڣǰӵĽ˾Ѿɱ˸⡣
ǰѾȫûм˻ûӦӵȴѾʼˡʵԵĵ˳Ŀ£ȫܹӦ˵ġ
ԤӦˣɴ޴һϲ֮鶼ûУȫû˼ȥ£Ѿҳһŵı䣬ֻĬôǿıȻû۸ˡҲ̫ײУ̫û˰ɣ
ţչ˳֣ͶɡѶлҲɱ¾ϵĳˣء
е߲ɱ
ʱ̳ǰģ붼ᶨ͵ıۼʾǰȻ𣬺ҲѾʼɢлʱĴɽˮһóʻк
Թ뵺ʶʱƣۼܾѶЩɷĺͻ֮ﻹܹĵԿ
οЩֲǲܣǴϹģϹϹǺӦҲͨİɣϹĴΪʲôͿǿҲԼ˱Уʾ˵⣬˳ͷţһġ
ڣΪʲô֪лǴӴģԭܼ򵥡
ĽΪʲôô죿ǵΪʲôô£ΪʲôôϬ
ֲ˼鶼ԹΪһԭǾЩǴӴģ˴ôĪĶأ
飬ʺ̹ȻķеϹǵķԸƨɣſ˵ϡ
ʵ˱Ҳˣǰ澡֮󣬾˶ǴܵעšݵȻ̫󣬿ɲظ˻ûɶģ˻УϹѵնɱɣ
һǱ˾׶Ըô򵥾ȫͶˣҲ̫ʵ˰ɣǾ졣
Ҫ֪нĿںţˮǸպһ飬ͷȴ쫷紵г˶Ӧ˸߸߾ƨɣһˣһʵǳԤϡ
֣Ǳ˾ôҲǱ˱ȣǲ̫۸𣿵°Щ£һѺȻΪ׵ң½壬ѴúãҲ´Ϣһºˡ
˺ʵлǺģҲ᲻ֱǿռݵʵҲû뵽ԷȻ̶ȡ
ϰ׹̬ȣл굹ҲȻʱ˵ĿУλȺ׹ֻ߲ͣԼߵҲȽϵλսҲΪ档
ʶʱ񣬴ɨսƺҲף²ȺתһȦһӵĳ˳лҲܾ˾ȻǸ򻧣ԼͲһ֡
Ǽݵפͳ죿ͷЩϻжٱЩʲôˣ
ձɷ²ʱ򣬴򻧵ȷʵЩζ˯һȻѹͷתһȦôͱôأ
ȵԼԭĹУлʱ̷̬˱仯˿ΣһĵЦݣڵһһʮ˵
ϵˣʣֻилЩɢϹǰ϶㲻ϣ˷ģֻҪСɸȥǾͻԹˣһʧһʧ
˷̫ףл궼ЩӦϿдֻʵˮѲһΣˮģΣ
ش˵ĻûдֻģͲȫ޵ǱͣѺ˷ҲһˮѲ졭ǰ˵˳˵ˮͻȻ
ţл΢һüصĺһ
룬޴Ҳܸо˵Ĳһʱŵû겻壬æ͵
Сȫ޵еˮģСȻֻȴĽӶЩɶ붼ǾɴԶֻΪ֮ãֻʲôѲ죿
תлЩãȻɳۣ֮ʵˮںлʷС׶֮ţһѶԷ˶֮һ
ǳս£꣬ʵǿҲпܻûڳȷִǰлǲġ
ݵļƻкҪռ嵺֮ǰĻأպҲҪΪ˳Լתվʧ
֧ˮĴڣԼʱͻȻ֣ԼɾҪ˴ʧݵĹضˡ
лΪʵСʱðգɵڣȴӦȽΪΪӪ
ɺֵǣһ·ϲδ̽û֧ˮϢ˵Щλ̫ͣʶҲǳǣǰλôҲǸ򻧣һϢ֪ɣ
Ҫ˵˵ѣȴҲѾмݵϢ˵ˣҪ˰Լн䡢ٴͿ־ӵɫлҲҲһ˿αĺۼ
Īǣ֧ˮĻûɣл°ͳʮԷܶ࣬޵еĽһ֧ˮƺҲ㲻öϡ档
ˡСλʶ̣ʵ飬ʵǲ֪⵺Ͽ˻֪ҪϢ
֪Ͳһ˵꣬ϹȴǳϵɫҲǱòʵȻ鼱ǣһ뵽˽İ취
ŶתлüëһµʵϵˣǷѵҲд
ȻҲԭͳ̲ϴ֮żҲЩ⣬ȥ곯ʹйһңˣ¼ݵҲڡ
˵޴΢ͣһ£תʱ䣬Ȼż͵Щ˾࣬Թ֪飬Ҳܻش˵Ҳ˵
ԭˣлͷԸˣȥˣ֣Ҳһˣʹթ


441 ˵еĳˮ
࣬ǹŴͳʵ׼
л⣬źѫЩƣʵȴúԶѫϮĶְĹθ֣ѫĵλʵ㲻öߡ
ʵͲһˣεġְȡùλӵܻ¢˿ƾ٣ͬʱͨϵάĵλ
ˣЧĵĳʣĳ̶ֳϳ˴ĵλԭʿҪߣĿŵİѻʵ۵ܣˬʱ򻹿Ըʲôģͱ类лӵǸɽǵ͵ӡ
ʱʹԱǸʱ򣬿ںſɲ࣬ǺֱӵĺҪƷ
˴޴ʵ˵лҲǰԲһ亹ԼԽĵطǴҪڳʵĻֻԼͺͻʵһҵˣӲǰӣȻֱӡ
Ҳ֪ЩԱ֪֪֪ĻػĽɣл겻Ĵš
ʵҲǴʿ˵Ĳı⣬ֻԭ̫ˣ˲Ҳ̫࣬ӣҪǺѵġ
Ҫûл˳֣ϲŲһźأʵС͢άĹϵڴÿҶʮŮôҲûġ
лҲû뵽Լȥָ¼Ӱ쾹ȻԶֱڻ档
ʵϣǰɣ䶡ܵ˳ʺĵϣľƣлҲһͷˮġ
ҳʵ߱ԭҪһ·ϣ˵ҲûдκõϢҪǳǰĳͨĲѧʿ̹һлɶ֪
էϾȻл굱Ȼܸˣ֪֪˰սʤ鱨Ҫġ
˼䣬ǴһŲ߰˸ˣл̧ɨһۣһ˵϶˶Щ죬˿ҲЩ졣
ôǵԼڳˣлüͷһ壬ѲĸӵȣñȽ񣬿ΪëҲôأ
лл˼ȻлãܿãȻת˾֣ǿ˹һһǽһš
ʲôУǴĴˣʧ񣿽ǰôҲʹϹĴˣô𣿡²Ҳŵȣٴ޴ôģ˴д£еάְ
лһĴȣˣȷʵʶȥսʱ̫͵ϼǸʹ󡮱ӵǸˡ
֣ȴ˳ȥȺҪˡ⸱ģȻѾϳԼˣл껹ôϢҲǵϡ
ҷ룿
òţֻȥ˵лڰ֣ǶģȻܱѡΪʹ
㻹ϵñɣô˳ȥлתʵ
ϵáϵãлˡܲϵãԽĳ˵лǲ۲۵
л֮ǰҲûȥ빱ʱĻشͺܵд񰡣ֱͬһ㡣֪֮ǰǰҲĪˣȥʹǾǹǰĺ˲ܵεġ
ǣȥ̫꣬͵л꣬Ȼһж׸ıˡ
ǻشʹˮƯȻվܳԣҪ취Ǯ࣬˭ָ͵Ķأ
صʻû죬Ȼ˰ѵһ䣡
֪Ƕǰι¡Ҳ˼ģû뵽ΪһӣȻôķˣֱӱƷˣԼҲ˽䵽˼ݵ
һеһУȫΪǰ꣬лЦ̣һ統̫͵սȺӣˣ־ʹķлѯʣһô㻹ʣĲΪ
ȻֻеĻˣھǵʱ򣬺ô߻дٹٸٻ׳Щô
Ҳ˵ˣλźģУҪˣȥι
ǱأҪʹԺΪЧɡлʵ̾ϢһȻ󶪳˸档
ү¡С˸ҲӯΪģֻΪлһ仰쿪ۣôи˵ˣȥ¶Ĳܹҡ
˵Чʵлֻӽ͵ϢˣȻΪԼݵϵĳ˻аţԣҲҪ֯ȡ
Ǹ򻧺ʺ£లż˽зֻҲбҪģô˳վҲԼˣ̫εġ
ڻشл⣬ҲûʲôϰѾ͢ˡ
ȻȾ¡ǿһ㣬ұסڼݵҲʵѵлûг֣ԾҲͦһˡ
Ҫ֪ʱƶ֮أݵԸƶĵط๤ܻŹء
οشҲûã˻أʶʱģͬǸ޴һ
л꿪ʼʵĶǹڳʳ͢ϵ⣬ɱ֮ģȻѾԶγһˣɳʾôһ󣬳Ҳôһˣȥ䲻ڣĻشҲ꾡лҲ⡣
ˮʵǸлĵʱȴסˣʰ˵ʲôˮڽ˻˵ĵЩүִȴһҲûеġ
ȷʵûУлЩʧȻˣвС˲٣ȴ˷Ѳʱ䡣ºǿӶսµǶԷûû˵ɧżݵûоչ嵺ԡ
ֱû̾ӦþˣЩȻҲӲȴȳѶԸˡлͷʵޣȻҪȫԸС
Ըõİ취壬ĽӹȻһѹȻͿԺ·ǵģ˭֧˵еĽӾȻûлܲʧأ
ͻȻ˵͢Ȼûˮɳʻдӵģʵȷʵ
ϸ˵˵
ǣˡЧҲʩ˺֮ߣҲдһĵطǾ
˵ȥԶ㣬ôʣֻ˵ȥڴˡ
ֻ֮һխĶϿȻĺҲľȴҲѲǡľݵģǳȫ޺ˣܵҲͳ˹ˡ
£ʻҪԼҵĺʵǺܰ׳յһ¡ǣĽ֮Ҳɵȥοʻʵ
ǳʵ֡
˵θΪĿ꣬ôʵһĿ꣬ʵϹǸͷβĿܣʺЩơ
λв磬ȥҲ˺򵹻Ŀںˡ
ʵľҲȽɳڣ޶޶ƶȱ֤ˣʹӵĹ֣Ҳڴ£ΪҲղȨյôҲ
ΪڳʣǳϵسҲǹ壬ǵطϵĺǿе˽ְҵˣЩ˲ǿġ
ʵ͸չķƣֻǳʹʺƶȣչҲܿˡ
ˮҲһ𿴳ˮ٣ҲƾɣЩȴнÿֵܴʱҲἯغѲӣ⽢ҲǺ˴Ľӵǰ
ȻжлƲġ
ʵҲǣҪɳ֮۵ʱ򣬳ʹôˮ·ƴɶأ˴ˮҲһʼͼսģǵԮֺ󣬲ս
˵֧ûӵ˲űˣ˵ǸûüءʹҲѹͲ֪ôһ֧ˮ֪ҲûǲԲŻɶܡ
ô㿴ǼݵϢʣЩǲǻἯˮǰأ
֪Ļǻġ͵ۿлɫûʲô״С˵
ãл͵һİƣѽһл˵Ļ͸Ǵĳһ
²˳٣Ǿ͸ϿȥŰɡ


442 
羰òãҪǿߵ顣
ݵʵҲһǺ羰ľµȻֻŵķоǷ;û취ġ
ں̲ϣлͺܲǸûһŹǵˣõȻΪľɫۺ˳ľҲԽȻôΪһľɫݣ
ˣȻΪƻչ˳һЩջջ
ŷˣݵһãԪʱھѾγɵĹһֱ֮ȻϮ
ǣл꺣Żռ˼ݵ֮ЩҲ˳µĳΪսƷûʲôôȴлá
лֵܣפصı⣬⵺ϻسǣֱд󾲼壬Ǹ޴˵ϼǧأһİˣܿܵù𣿡
ɫݵפصĳʱһǧ࣬ȥͷ˵ģʣµҲǧҲнǧ֮ڣټϵϵľ񣬺ϼǧ֮ࡣ
ǷԼߣˮҲİˣʮһĲ࣬ʵǴ˵㡣οлҪĿ껹ȵܱ״ʱҲ뵺
һ㳯ˮɧţܲܿסϵľƶ⣬ƫƫлȴһģǷΡ
ǵ˶пȥǣԴ󰡣˷ԴǷ
ǡԺˣǰ˵ҪѼݵǰĻص㣬˵ͶԴ㣬ô³̰
ʵܼ򵥣ľͿˡͳμݵлƻеҪһ·ϾѾʼ˼ˣϵһ˳֮󣬸ǿ϶е뷨
ȣǽϵĳ˷ű࣬׼Ķһ㣬ҪָͶĴȻǳ鱨Ķ٣оԭȵݣȻÿһˣõĴһ
ֻ߽⣬ȻñͳαˣʵߺͶܽİ취
ͬһԭʱ򣬶Աԭ˿ڱлڻҪţһһǧһƾҰѪȵֶΣԼǵĴڣǻǳɹͳ˻Ķٶꡣ
ߵӻҪѧлҲƵİ취ͳμݵ
ϵʶҪչһȻͳһͶȽϳ׵ĵλ͸ߣõҲȽϸߣ˳ÿԶһ㣬Զһ㡭ţ˵㲻óԣôܣζܲġ
ô˼ϵ˱˴˼ԭìܣһìܻһѺۻɺ蹵ôҲûŽһˡԭͶǵЩ˻ԽԽǿ£ڣҲֻȻҲҪġ
ڵĻɻͷһսʱķ̶ʵǲһ㣬֮ǰӦѾ˰ɡ
лȻ˵ͷһսֻǰסˣȴûǾԣҪѳʵˮҲ峯Сͬ͢ʱҲõϵ˾
ʵպϿһϲ壬㲻ЩֶΣҲʲô⡣
лüݵΪͳĵطԣ뵽İ취Ҫһ飬ϰͿγɹƣպƹˡ
Ǳ߻ô
ӦûģĿѾͳƳˣǧ࣬ɲʲôСĿسǱҲл̧ۿűĴ󺣣ϡɼƬ緫Ц֪½ݼҲͦء

ɽǸˮʹͳȫ޵ˮӪפľָۡ
ͷʵϣԼҲǸˮӳˡ
µˮֻһΣʱ񣬵ˮֻ֣͸ǳˣ˶ûʲôֻ̾ץϹˡ
ʹҲûʲôգЩطǿеĽ࣬սҲǿ˲٣ںϴ˼ܵĽϮ
˵ľĸɽˮһѾ̫ƽܾˣʲôҪأԼʹĹܼ򵥣ֻҪúõӳнƵ̰۾þͿˡ
ĴȴЩţӲֵˮ֪һֵ֧ĴԱһ·ϣ;ͣ˲ٵطһ򵱵˴ˮ
дʣҲ㲻ʲôϡ¶ȻɺϵĴȴ٣ҺͳԷؽĺǿӲͬĴӶ붼ܳԶ̴
ЩĿĶżԺʱҲᵽʶĽʹȻΪ˶ǡ
һεĴЩ죬ˮֺܱ뺷ˣЩʹֻ϶̴
ôˣ֧ӵĿʲôѵǺôɺҲӦȥŶԣʽʲôĪԺĺһڽɽͷǰеĳʽûμӡ
ǰȥݵˣһ˹ȥ֮⣬ҪЩȫ޵طϵҪԴ֮һá
ǰǣʹɳ°Ĵ󴬣еˮΪľԷһ
˵촬ӾӦûطˣȴһֱ˽綼ûϢеǴﵽ˶㣬겻Ժȥ
ƴˣǻˣ
򻧾촬ӵˮ򻧣ȻˣôӦþû£ʹҲ˿æԸϿҡ
μˡʱ򻧾ͽˣͼݵǸĵĴ򻧲ͬΪߴ󣬵һԱͽһ㣬ֻɫܲҲЩ٣Եúǻ̼
򻧣·ϵôãǳʲô⣿ֻԱˣ˼Σɽ£ҲϾЩֱӰһ˳
ˣһ·ƽɼݵȴǳ¹ʡ
ݵ
˵֧ӹȻǺһǴӴ׺·Ȼ޷ȴѼݵռˡ
ɽһҲû뵽𰸡
ݵʲôطٵܣԼ·ĺʱʱĻ֣ҪռȴһûС
Ǹɽֲܶ࣬غ٣ڵǼǧˣʱʱҪӳͲȥ㲻ʲôþ֮ء
οСɵĺҲܹռôһǧפأ޴ǼһٷҲᱻʮ˵ĺܰɣ
ˣĩްԣ֧Ȼ࣬ȴ׺ýһǧפˣҪĩԶԶ죬С˵̽¾ͻزˡµ˵š
жˣٴ
ʵǵӰɣɽﰵһ±˸󣬿ɵȴСôԶԶ˾͸˵Сȥ̽飬ûС
ʹҲںô࣬͢ˮͲ̵ģ̽ѾǴһˡ
ܹʮһҿ촬ÿҴʮˣ˵ϵפǱܵġ
Сɽһѹֵ˶໹򲻹˼أԭǴĺء
û뿪ļ𣿡ֵƾˮӪ϶ǲģõĽ֮ǶԷڵϻˣԼ뿪ȻʹͿʾȥոʧˡ
Ҫ뿪˵ҪկҪﵱϳءҡҡͷӲ󣬿ȴϸѵϵε̽һ
Щˣôñ̯⵹ù¶ˣ򻧣ĺܺãΪ͢˴󹦡Թ԰˼䣬ʹͻȻ򻧼䣬ƺڱ鱨ĳɫ֡
л˿佱ĩպһ˵вսⶫȫ쵼ô˵˾Ȼ佱ԼҲͬˣҲǹͷɣʹģ˳ļƨ
ԣȥһ˵ϸ˵Ȼ˶ɡ
򻧵ˢһ°ˣƴ˹ȻԭԼأ˴جģҪģԾۣ
һ·оգϲûˣģֻŨŨıݡ


443 ǿĽ
ݵռˣ
һ˵Ϣ˹ݸƽʰ뵺϶ĵУȻ󲨣Ѹٲڵе
ͬɨ۴ǻǼ񣬳Ϣ˶Ǵʧɫݵɲ˾סСռڽҳ͢棬ûһĵ˭ô
ĪҪֳ뵽ײпµܣʾɫҰףѾܵ⡣ôߺô㣬ȫϱȽбš
ŽһϢĵѸƽ
ԭռݼݵģֻһȺ֪ĺˣһֻʮСҲ٣֮£ڴĴսⲻǳ
Щ˰˳ǴӴģڴ첻ȥʼˣߣûôס
طϵĺǿѸٶԱܿ죬ڸɽۣһ֧ʵԶ͢ˮĴӳˡڼϵĵ죬֧Ӿʻ˸ɽˮɽ׼Ϊոݵǰء
ɽ
ƴˣⶼѾˣôûڹݰһٳַľָۣȻͽɽһˮӪˮ˵Ⱥʹϡ
ǿɲսģǼٳϱУεĺڲδУԣҲǰɽ
Ͳ֪˰ɣӵսǴ󴬣ݴ˵𣿡ɽʵ
ѵˡ
жʮҰݴɽſ˫֣ıһأŵ˵
ʮң򻧵һɻ󲻽ʵԸʮСõôࣿ
Ҳ죬νİݴ̥й¥㣬滹սļװ壬ÿҴͿԴ˰ϵľӣڳУںаĴڡ
öʮҰݴȥֻʮһСĺʵɱţˡ
Ҫ֪ݴҲᵥ֣϶нʹϣĻˮܻǧϣټϵĳ͢ˮУѾԳưԶˮˡ
˰ɣʨӲȫɽɷµ˵ɺΣһֱûжѱûʲô棬С˵ʲôģԴǲŶȫһ
ٺһЦǿˮ˵Ǵĺǵ̫Ĵӣٺ٣ҲδܵâЩȻҵˡ
˵ǣһթͻȻϢģû׼Щʲôء̫Ĵӱȣǲǡ򻧸һ䣬ȴ˾˵ĻЩΪȻ
У̫Ҳǰٶǰˣһ꣬ûԭķˡοĳʣѾ˱ȰݴĴˡ
𣿴ˡŵϴȫ󲻳ôбȰݴĴ
Ҫ֪ǵıҲͰݴڲ֮ˣȻ͸һ㣬ȴûаݴֻȻһϬУݴϵһս
ҪȻôҺͱȣôԴ𣿡ɽһȻʵܽϢģܾܿΪǵˮˣôײУʵҲˣҲǻģ޿ɵһ
ۣˣ˵еһΡƨĵڣͻȻö溣ƽжζһʱȴһڵԾȻᶨɽʻ
ˣˣǴʵģǿĽˡɽϲĺ죬ۣӭȥǧĪҪ˴ǡ
ˮӪˮȻ̸ǶˣҪӭӵĿǴܲӢۣӭһ¶Ұ
ЩӢۻó͢ٺ»ģǼ£͸˾ˣΪѫֻΪյİ̩սǳӦЧµĿģ
ǿϽӵģǵɴ˵ļˡ죬ڸְܲ࣬Ȩڸ׸֮ϡ
ԣλе˻ûгˣԽɽΪ׵ľǱϹϾġ
Ƕ˼ݵȴܲսĽɽôҲ˽ʹĪҲɽ𣿡ɽȻȴûԷѺãԷĿһۣҲǼ
ɴ˽ѵǣĩȷʶ˲֮𡭡ɽǰƸ򻧣ȻĵЦ
ĩǴֱ֮ˣξ֮ҲóȴҲ֪ѧϣմ쿪ʤʱ򣬻𲽣ľָһСһˮӪ¿˽̻壬ĩҲЩ鼮˼һ
ţȷǸѧģҲգɨƽ󣬱˾ȥ￴ɡ߳ɹеҲǵ˵ͷǰµѣķԸȻǽʹҲǸˮսģ汾һ콢Ϲ۵кˡ
˵콢ĪǾǡɽ۾ɵԲһ̾˵
Ҳ֪еЩ⣬תǹЦµû˵콢ǱȰݴǿģǿսˡ

ݵ
ˣʵĴʱѾɽ⼸ʣĩǴŻ췢ٽ
ˣСģɽҲԶǸϹֵܵ۴½ʶȴϰгƺǣл˼˹ְҲһ
һϷݵˮĿڰϢͳȥлҲûţͱս֮⣬ҪҲٲõġ
ֵȥļ츽̽Ϣֱʮ죬лЩͷʱڵ˴˵еĳʽӡ
½ʶЦҽ֪̽ʴкö󴬣Ǵ淫٣ǿǰǴִٶȺϴɽݵʱҹˣ˵½ѡ
Ŷܴж󣿡ʵ
ʮɣҲкüɵĴжʮңҶģװ°ٶˣһһҸģжʮôˣƺҲЩŹֻ֣̫Զ˵˵Ĵ󴬣½ʶҲࡣ
Ҳ࣬ʮɾʮϵĳȣǷս࣬ټǰݴָֿ䶡ȥΪˮ϶˸Ǳأ½ʶֻС洬ܲ̾
ô󣿡Ҳһתл˵лֵܣȻǻͷӭսɣԳʱͣǧӦҲӦں̫Կ˰
磬˭㴬ԽԽģҸ˵սǺܸߵأ⿿ûáлɹȻһЦãȵĲͷأ½ǧȥְţҹӲͣô㾫һټˮ
ǣү½ʶҲûʲôɣ򲻹ܵˣԷǴҪ˵սˣС嶼Ӯǡ


444 棡ǿӵĸ
¶£ͬҲǳʵڶꡣ
ڴʵۺͳʹ֪£ڳʰ뵺϶˵ļݺϿһģĺս
֮˵Ϊս˫дԡһԴɶѲھлΪ׵ĻʼҽӣһǳʵĹĳֲ˵ǹսҲΪ
ȻܳһʼձڹԵ˵һ֪ȴӰǱʤģϾǼԦǿսӹģҲԶԶ˵ˡ
ʼҽһͬġܽеٶ˶ûսԴһ֪ǶԼҵгֵģΪֻҪڹھ쵼£ͻս޲ʤ
ǣһʤĵ˫ڼݵԱˡ
ЩţѵǺ˵֪η𣿾ȻӦսѵûʵĽжô׳𣿡״Щ죬ķŴķսеĪ
ҪûӣҲặȻּݵˣ֮˭֪ܲݵǴʵʥأɽƣʵҲǺϵģлҲãҲãʱյĶǡô
ΪȻˮսĳʶǷȻӭսеҡͷ̾Ϣѣ̫ˣ̫ˣĵˣʵûʲôҫ
˺ε۲ţвһĵˣУȴԵֵе׺֮ĩţΪΪΪѵĻЩ˰ɡɽһ£б˵黳ׯصеԸ
ȻˣҲգЩڱĺװûڰɣȫȫȫߵ֮УҪһеǿͷЩ´ȫ
ˡȴסˣɶ˵õսûɡ
ȥͿȥ֮ȫ߽װΧ˾ͶˡɽҲ֪ף˵ˣ˵ݴٶȣȵźãû׼̫Ҫɽˣǻƨ
ɴ˿˵ֶ˵д𣿼дҲǲɵģԣɽһ£ŻȻȥˡ
Ų󣬵Գʽ˵ΧһȦΧȥȴûʲôѶȣĴеڵ콢ΪģӴĳʽѾǰΧ
ͬʱҲԵʣֻɵˣʮһСȴûʲôͣɵĿųʽӰԼҰΧˡ
ʵ̫ˣţɵˣһǱɵˡеʹļ׵˵ţȴϲ
ԼҴӵս϶û⣬ٶȴǸ⡣˴ʦڵģֻո˼ݵﹻҪȫ˵˲С
ɵ˵ĴȰݴɿˣʹȿ촬δ׷ϣҪǵһܣպɧž鷳ˣµ˾Ȼ˴ǼԸ
Ӣɽάһ䣬ȻѵˣȻеӣǲǿнأЩȻûʲôսҲ죬ǲǡ
ţǾȥнɣȥȺҪǲʶֱ࣬ײȥеͷȻһ䡣
ǣˡ

¿ΪһսС飬ΪսȲõǸս򣬼סˣһҪֶ֡
л굱ȻᱻɵȻҲǵһμ˵еĳ޵нӣǿЩһжûеİݴûʲô¶࿴
ΪսĶ֣ʽӵĹʵںܺл⣬ԷĿ촬٣ЩصĴ󴬣ȻлҲ׷ϷսԼ߳ʧӦҲ
ŻҼǵҪʡҩò֮󣬾ͿԿʼнˡ
л겼õͷͷǵģǵҲˡ
үдˡǻصԵĴϺлҲʼ۵УʱtͻȻʾ
ţֻһңʲôˣлЩ֣ɲóôӢηȻͻ
˼ܴ˺ð죬ǴڻλƵĵ˽ǰװվһˣԶԶ
˵ʲô֣лһҲû
һЦ˵ʵĽǿģ޵нӵָӹ٣ɴ˵ֶӣȫ޵ġ֮ġ
֣򵥵㣬Ҫ˵л걻һѳνԿ֮ʸúΡ
˵ͷһɵģҪͶԼ˵
޵нӣҲǸΰ壬Ϊ˱ʾ⡭ڶ︹˼䣬лһ˫ۣǣǶִ
ޣ

ЩƺͶִɴ˵ɣ
ţھײȥЩ׳պûȫſ϶㣬թɴ˹ȻüƲߡ
лͬʱϵĳҲˡ
ݴҲΦˣҲһ淫淫ʵǸ裬ֻȫҪ
ųʾٵһ£Űٽʮˮִߺţ⶯еĻټĴ壬һֻҰһǰͳ˹ȥǷ緫ûйĺһȺ׵һɪɪľһš
٣ڳ˵Уôһ
尡ɱ⺣ݵİձ𣡡ۼǱˣʽ컶ˮ˷ܵĵԲۣڴײһĻ
ݴϬ֮һײǣִͷβװŴ׶ִ󣬱˵ǰĺǴ˵еıҲһײһ׼ġ
ֱ˸䲻⣬ǿ϶㲻ȥˣ˶²ţŵ׻ײҵд
ǣϻ˵ĺãʮ֮˾ţż˴еʱ䶸
֪ΣʮҺĴβͻȻðߣ漴ЩͻȻըѵ۷һ㣬˷˳ȥ
һУϵˮһ㷴ӦûУһΪ̫⣬ûӦҪǣԷٶʵ̫ˣǸûӦԡ
Ǵô£Щʲôֵ˸ûԼĵǲ˵ƣŵ֮ͬٶȣԱ֮£ԼҵĽֱţһ㣬еãȻˡ
һֲԤУƫƫȴ벻ʲôָоܼˡ
ƺΧǡɽƵˮٻЩʶġ
ûнκεĹٶֻԼٶѳ˰ΧȦȻڳʽΧ˸ɢİԲѳʽӸΧˡ
Χǣе˼άеңԼߴСֻʮңԷҪʮһҴΧԼɵʲô̶Ȱ
ҺսǴʲôãȻݴ׷ϵˣɵһκβԼԷܸãֻҪСͿ촬ŰݴѹȥʤԼߵġ
ܼͣҪ¶öԷײùǴʽӵĶ֡
ˮԵĶܣǵĴҲǸݾƵģһҪǱս
û취˫սʵ̫Զǵطǿ˽ҲܵĶ֣ǰĺϹŹֵĵط̫࣬е¶ԷøչսǾ
ˣǳˣ
£Ӻ湥ݴǾʹˡݴͷβײǣԵľת򲻱ȱ㡣
ˣսѳ˰ΧȦִӱϮеҲš
ǴˣǺеķʽЩְǵĴβǰȥôײǣѲҫٶ𣿡ֵĺģʽýʹɻǴԽģȻ֪Ǵ󺽺ʱսľս
еҲ˵Ȼֻڷܵţ֪вǵĽӣԾЩСɡ
ˣˣǵĴйŹ֣ʲôͶˣãûǵĴ
ʹҪʧ룬ӣܳƵһҫĳʾ𣿡еͬŵĴСզǲȻ˵Ϊˮʹѵ֪ݴװжʵ𣿱˵ֻͶĶĽڣҲһǺ䲻ġ
ĩɽ˲ǵĺ˵
ң˵콢Ȱݴһ֮⣬ϻм˻𶼲Ҫ᲻ɴݣȻôܳƵǿսأ
ԭˣ˹ȻӢ
˵䣬ΧĺѾ˵ڶҲ֪ǲ˫ľ˵Եʣȫյĵһ֣һε׼ȷ˺ܶ࣬඼Ŀꡣ
е޵һݴΡȻͶĶûһһƬװ塭ûнͻȻֵĻĻǵĹ˵һöûС
ŻˣˣõǻɽѹֲסеĿ־壬ٴδк
ˮ˻𲻼٣ˮϵĴֻµƫƫǻ𣬻ĵˮսУսˣ֮ս۶սȡʤһõĶǻ𹥡
Ҫ֮ϣˮơҪġе˵һ룬Ŀɿڴ
ƣеʮҰݴ棬ѾƴֻԶԶȥƺܸܵõڵˣۼŰװ嶼ȼ
еѣݴǿķǮѳģǿʮҰҪǾôûˣλ׷ԼҲҲסԼ
ЩϿȡˮ𣿡Ҳ˲ʲôˣڼװֽе


445 죬ǿǺս
ˣк߳ˣ콢ϵˮ˻š
ƴˣеŴ۾еѼ׼ˣ׼ýΧȥסǴȥ·½սҲҪƴˣ
ʵûˣǰʮеĴϣˮѾʼˣȻѾ޷ˡ
Ͼȥϸ룬ΪʲôЩ׳Ҳúֻ֪ǲսȥصȫ޵ʱ³ֻٲ
ʧǣûЧסԷ
ʵҲȻģνĽȻеĺʵϲǱԴ󣬴˸ײǵСˡ
ɵʹԣɱɵķսһֻ
ȻôһӢµĵ˶ԷнķϣɷսСɴˣײݴޣײȴûκѹ
أ
ԷĿҲЩ˫ӽһ̶ȵʱ򣬺ϵͶٴһԲԲĶڿлһƯߣص˳ʵ콢ϡ
Ѹ𣬹֣֣ݺݵķеվڴͷƴĶŽţ˻ߵźš
һýúǶڰվѾʼȼˣĿ֮󣬿лһ̹ɵ켣
ɣ̫ˣȻûⲻ۸еܷŭʴЧеȻҲлģ콢󺫺ҲװһЩ率
ǣ󺫺ŵķģҲãҲãûиԷκ鷳
ԭܼ򵥣˫ľȻȽϽӽʵȴҲжٲңԶԶ˳Զ̡˵ɱˣԶļʸҲԶԶľʧȥббԽ˲֮УԷëû˵һ
ȲҪô࣬˶𡣡Уû˵ԷҲˣƫƫ󺫺ϵĻҲûõ⣬еŭ׼ôӣ
׼ôû󣡷Ƿܻ˻ţ·һֻ˵ޣ״ǿ״Ӧս޲ʤĲŶԣôô
ˣйŹ֣ȻˮȻˮĽкš
ҲЩѾɴӸǣ𣬰˳ɾ͵ûеķԸҲᾡľľȻ
ȷŹ֣ˮȥҲû˿Ϩļ󣬶һ治ʱǣǻǷĵĹ⣬˿˾ëȻЧ˺Ȼ
ǻմʲôطʪļװҲãҲãǸǴЩףֻҪմˣͻῪʼȼգҺĻһʲô취޷
ʱųʷǿ׽󺫺ţҲܵĻ֮С
ǹ֣ɡ
ʽӵˮǺǿǵ˽ս־Զ͢ˮ£ҲǺܿͳɥʧս־
ʱֶɴ˵Ҳûˣˮеͼͬ½һ˺ƴΧ롣ֻһͷ㸹ҲҪйȼյĴˡ
ǹ״״ûеģ֪ȥеǺܲģ˻ţȴǿġ
ˣǿӰɣٲӣҪʹϾ٣һһ㣬֪ܾѶɻûͬ顣
УڷսΪͳ죬֮ȥе͵̧ͷȻ˵
ǣˡʹ϶Ҫ˳ƷмģʱôһƽѾݲö˵ˣоǣѾʼнˣµĽľٶ
һҶֹͣ˻˷緫вˮӵ˺ôҲҪս
ˣˡɽһᣬеһԾ˺ˮ֮ǰϡеźˡҲˮ

ԭսôİѹлֵ˵ܸءһźףһ̾
¸һ£ͷѾûôˣлһСƽͷϵĵ̣Ĳˡ
лֵܣŪǶɶôôа԰Ȼˮ˲𡣡ɫȴЩס
ԭûôڵ¶ⶫʵ̫Сˣ䵱ݴ֮һǧɣָϳǱһĴһصģδҳһңѲǴֱô
û뵽һ֮󣬸ǻνҲˮ˲Ļⶫںϼֱ޵а
ѹǰһҪСıء
뵽лװŲֶûףôİݴһת۾ͱ˴棬ԼСҪˡ
ȼյһֽסĶлٺһЦ͵ȫΪⶫģԲҪֻҪ׼Ⱥֻ̣ҪĿܷǺսĲ
ʵ⻹ʲôȼյĳɷǺףǸİףҪǸĻٺ٣⻹Ҳñ棬Ѿ㹻ˡ
ưҪһǧٶȵĸ£ĸ¯ƲʵҲûҪֻҪܰѻˮˣԶԶò
ԭⶫһֱڴϣǲе̫Σˣʡ
ҪֻҪƱܺþУǵĶԣľⶫǷڴΪסԸٱֻȼյΪлսкս幹˼
Ŀǰս˵սǳɹģȼյʮһѴ棬лοĵ˵ͷսҲһڤ˼ˡ
ĳΪһɱأʲôæûϣսû˼ۼѾʤûһµĵЩȤ
磬㲻ǴȥȷѾ˺ܴæˣҪٶȻδô졣ϽǣΪҪǵ½սںսʱǵҲзõĵط
ͨˮֵˮԱȽǿɵ˵ǱǾȫһˡн˲ֻ̤ٶȱƽʱҪɡ
֣нɣЩתɽнСˣϡǷֳѺͣвģЩѾǰ
ʱˮѾȫˣݴϵˮֶƴŽȴת˹׷뺣
ֻǴٶʵڲҹάˮ˵˵ǷйеĿ־壬һ˫˫۾ĶΧѲķսﶼ˴㣬һԷٴʹù̾´
еĽҲסˣɢӣû˷ӵϵ
ųʷǿİݴ͸һ¥Ĺ״Ѿ군ˣƾԼԦЩСΣҪ
£л귢нʽ˶һһ˿ִ˵вˮ˵Ķӵʲôġ
ʾɽ֮תͷлʵȥɽʲôǲӦûؼݵôңЩ²ʲôãѲҲҪ˻˳
ԴģǳҲһ֣ͿŰɣлһ¶һ˿Ī΢ЦƴǴ˵


446 ȫ޵Ұ

˵ʵȻڱһһĺõطɲ۽ˮ׼ռԶԶûͱϽȵġ
ϸ˵ﶥҲ൱ڴһЩĺլֻΪ壬ټ֮ǳʣԳ˼ׯ֮⡣
һ죬¹ڵԵΪأźĹŮ̫ҳǵ˹µЩλˣº
ʵ¹˲࣬ϳʹһҲ˶ѣȴǳȨ
λУԼϣֱԣվһˣ¶ɫ˵ʲô
飬ʵ۱µô˵ģ㱨󣬵гĬƬ̣Ȼֱߵһ߿ʵ
ˣĴ£¹ִܣôԣƽĽ˽ԳʹȻЩԽҲΪ̫ţرԵʡ¹ѾϸѯˣһϸҲ©
Ҳиܣеһֳ飬㱨Ľ飬ǳܵĳˣ㱨Ĵ£̫͵ϷһĻ
ѵĹҪˣǡ֪ƽǸ壬ԷҲ˿֮⣬ȴҲϾ˼ϾոϢ̫ˣĶǾпȴġ
൱ڴĴθҲε᲻֪̫͵һĻԶӰ죿
ʥ֮ѧʶĴ壬ܳϦģƾʵ۱µ͡Ҳ̫˰ɣĳɲͬȴİŭȳ
Ŷȣ޴ˣ̫ʧˣǲ¹ǰˣ
ɴ˵ͬŵ飬֮߳ǴӴѧģıȴҪãĳʹǸ裬һ¶ᡣ
ȻֻΪʵ۵һ仰ҪıߣʵǵȻûֲǿǻڵĴôܷأλ嶼ôˣȻĿŻʵ
ǱߺͲУǱǵģϾҲϣǰ֮Ҳд󲻾ɡ
ԼһӺѣǱ֪̽պԴ˹ڦ鷳ˣʵɲ
޷ӺֱԴǼЩײ²ġʱıʾԼĿжλʵĽǳ
˼ңΪƸΪ꣬ڳѹȺڶĹ߶ǿˣǹһ֣զôأ
Լɣǡֵıʾһ¿ʴȣЩʲô￪һϯҪ룬Ҫǲϴǵ⣬ԶٺõĶѣģ
ǰӢˣЩֱ⣬Űע˻Ϊ漰ܹעϸ⡣
飬λھʲôˣΪܵô
ˣ֪ҲӦ֪Ŷ԰лꡭ
ţЩ졣
Ǹ࡭ӵˡڳҲǸɻ䣬˵ʱҲǼüŪ۵İʾ˰죬λ˻Ȼ֪ε˵˳
Ǹ񣡣˻Ȼ
ʵǳ˺ܳʱģɾʹصĵ죬ȴ©˷ֻεķˡ
ڳļ˵նıߺͲߣº¶ҲаţЩͨ˽͹ǾëȻʱ䶡л֣һʱҲǺȻѡ
͵ƽھǴ̽һõϢȷУʵлҲгСԲʥ
ŶθӵģϸŶ¾Ǻѣλ䲻Ҫ롣Ľ鶼Ҫˣʶľ׷һ䣬ֱ¼˵ЩԾڨڨס죬˳ڽһ¡
¼˶ǰԷ˸ۣΪȨҲѧɣ쿪
Ȳ˵鲻һ˵лҵģشﲩҲǼųôһ֣ƾССĳʣֻǧһˡ
Ⱥ̫λĵһ֮ңʹλĵڶ֮ңλҺ֮ңټڷҲȥɽ֮ңѾйĴδģˣʵɳΪͷô졣
ʸغǿԶÿһδģ˳ֻʲôģĵطҪǿȨȫܵģлæҲǰ״
ԣĻ룬󳼶ȫġ˵ҪǸݴߵı仯ǡӦԣⱻڲķ籩
ССĳ˵Ȼʵֲ̫ˣɶȻǳֵܹġ
ƽƵΣ޽һжһǲҪ죬üͷת˽顣
¹֪ûм룬ֻͣѼ̽ϣƺһľ
Ļһ̧ͷһۣ϶е뷨ϣҳˮľȴҪïʢλھҲ֪˽ڣ֮ǰľٶȻˡ
˵ţתͷĿӴ߻⣬˵¾ҸðɣѼ̽ޣɽȴ࣬ϹѲҪɣҳȡ֮ãǲ䡭
һһͣȻҲЩԴ޵Դǣ˼ȷǾǼȻãɴ£ЩľѣʶǡſҲͿûˣʱ˵ͻ˻ȥˡ
λԼǣλϳı֮ңȻܵλʵǳڱӰеһŻһתǵֻǣԣƽİҲб°ߣҪǺã
ϣʵ֮²ɾţҳĽ˵ǱھӶҲδ֪ϸ֮̽Σ
Щ񣬾Щ󻧣ҲԼңԼλ޹أαΪأҪ֪Ǹ񲻵ͨ󣬸ĺ׸ǶʰˣԼЩʵ׸ʲô
ͷǸп˵Ҳ֮ˣλĸҳʶȻ֮ôҲˣ͵ɡ
ϡ羸ߣҲˣ󳼶ǹʩ񣬹뿪
ϣˣȫ޵ʱͻȻ˵
ȫ޵ոһͣ⼸ȨҲȫ޵£ѲܴˣСɵĽһҲᱨ
ͽɡֵ˻ȥҲʮĿ⾼ˢˢĶǸŽϡ

ǡܵĿǸ̸оѹܴսսĴеļȫ޵
ʲôռ˼ݵдССҲ۵ҳʵͷϻй͵𣿡
ϣλˣǿ벻̣ӦٳЩ޷ĺЧȣͬʱҳʹ
˶ŭˣ۸۾ˣССĺȻҲڳͷʺǲ֪֪мǼٸ۸˵
λ֮Ŵ£ҲѵּһҲֻһ̣չʾϣܸܵԼĵλ
ǣϡԱһ̣ó˱īֽ⼰ӡݴ
ȫޡּ󣬼̼ˮոݵ󣡡
Ӣ
ﶼڷֹƾˮܴܲӮ׺ĺͲ˵û׼ֵöԼҵİˣҪЩˮ񻹺ãûʲôˮƣ
˲¹ӭͼӭһȴǸҵ¡ЩԭӦϼҵ˳ﶼ˲ԤС
ӣ²ˣǼ¼ԼҼͶһ۶ġ
ʲô£ͬǰӣ
ǰЩ죬ݵǱ߳˺˸ţ֮󣬾ϴˣ콢ӵֶүɼҵš
ʲôÿ޵ģȻҽѾᣬܴǵֵеסģοôסûãԽԽ߳ȳ⼸Ҳǵͷ
ǡʵԭҲôģ޵нѾǻʲôǵģǵնûڵһʱţΪľȵݱ֮һӸһ
ǣʵǲпġ
ӣӡѾȫûˣ
ˣͷתļҪվˣð죬ŻعһѾµĲӣŭôܣֲǼٺҼϵĽȴǿģй׽ڡ
ģ£Сӣˣǿ޺׽ڣʮһҴսѾûʣµʮҲˡ
أô֪ģͷֱȫµϢû˽ӣôֵܣû˼е˽άԼȨλ
ڶѺɽˣѵϵĴߣֻԭڵϽӦˮӪҲˡ
С֪ϢǺ͵ţСǱţСȥɽ֮󡭡ӣⶼģǵˮȫˣ
۵ʴ󳼶ǰڣֱӻ赹˵ϣϢǵĴʵ̫ˣԶԶƽϾ⼸λļҶȫ޵е˽Ҳǹɽӵ


446 
̫ҽȥ̫ҽ
Ҫ©Ϣ
جĴĻʣػǰһţֻ˶ûע⵽ǣɼҵǸ³ûע⣬յ˵Щʲô֮Ҳ¶˼顣
ɴˣǲϣȻٿ飬һҽ֮󣬾΢
УϢô촫ȥȻܾ
ǡɽϻСȴϷȻû˴룬˻ڣ˾Ȼлϣš
ҸУʱһȻˡ˵⻰ʱҲûʲôȻԼǾ˵黹أǿȥʲôĿɿˡ
ô޷Ҳ°ҪǮҪҪŮ˶˵óľ絹ˣСѲסԼ
Ǿ鷳öˣϽѾ㸲ҵĴټϳ͢ˮҲδǶְ
ο˵ǺȫϽӣֵ̫ǿˣܹǵ𣿻Էô˵Ҫ̫ߣǾֺη
Ϣٿ޴أǸûõĴʲôæǿ϶ﲻϵģп籱УȨϷ˷ġ
Ҳã¹ȥݺɴˡ

ɸ
ϲʤǱߵô㽻ģô˻û
ӰͿʼȣ˴ֵ˴ģûȵνĺʹߣǺͰɥһЩ겻
ӣ˵Ҫںһ䣬ҹ϶
һ䣬ЩǴӴ𣿺ʲôɹģ
Ҳʹߣ֪ͳʵĲͬ𿴺ǳʶǣɱ˵ǴӴҸСسǣһȺ١
ʹ߲ˣǳˡϲʤӵĻش
Ȼĳˣֱǳ飬ǳ˵ĳ裡޺޲ѵ
޴ˣþò㻹ӰҪ֪ڱ˵ǷǣɲǾ֮䣬˵ǻԲĳʻЩ죬λɲĶһۡ
ϲʤȴϲλˣλʹߴ˵ˣСȥӭ
ʹ߰ŷҲԺλҲֻ֣Щ⡣ȵ߽鷿˶ʱŻȻ
㣿ô
ԭҲͬΪٵģ˱˴˼䵱Ȼ᲻ʶǱȥ˼ݵͶҲ֣ǳһȻְѺ˻ȥֻǺȻЦ
λˣĳˡЦһ̧֣Ȼֵ
ȻͶ˺ڼڣѹ֡˫ԭУ˶ԷģǲˬɳԼ
޴ˣ⻰˵ˣĳεºܣִзãЦŷʵ
ȣȻЩ˪֮ɫɾȴͻָȥ۷״̬ҲȻģʹߵ̬ȣȫڱĿɽĿɽǰδеǿĵȻҲ㡣
ͽһͶ˳⸱ģļƣϲ̨ϲ̨档ɡ޶ﶼǴƱǿȴǷ˵ʱ
ʵˣҲͬһͬȴҲøôŵģȻ˳ʹηȽĿĸ֪ҵȣռ˼ݵľǺηʥΪҪǡ⣬еɻã
ηʥ˵ٺһЦеֶڻģõúܣĳأʵҲǿλûг⣬ڿλƺ󡭡ٺ٣ǽĳҲͲˣֱҪˣһǧ˺ʹԻǡ
һǧ򣿡ŰۣҲһվָŽҪ촽˼£ջû
̫ˣһܹŶ밡ܸʮ꣬δܵóôܳʵĺǿҲȳ͢һǧǴڸѧʿҲδõó
ᵽ˽ĲƢЩĴҲûҼ̼ԷֻǵųЩ˵
ˣ˲˵ʵľΣҲ֪ģ˵һǧ򣬾һҲǳ벻ģʵڲҵûгⰡոҶޣ£ɷһأ
Ȼýĳλǽ֮ˣѳڣܵģǶλȤǲĳ顣
ʾҲûڣɡ޶Ҳ˲ˣЩģ˽ʹֻҪġ
òȴö˵ݵ
⡭ޡɶ˶һۣЩ⶯
̣ľǶеģݵռѾǼȳʵˣˮī£ոҲ޴𰡡ֻ
λ˼ȻѾռˣ̸ֹջأĳڴģɼ½ٲ̸ݵ֮£ˣ㿴Σλ˼Ȼݺڴ֮ϣѵҪЩĿ𣿡
ˣҴ޼ҲڴġҲæĵͷ
ݵǸŷ˵ĵط֮⣬ҲûɶֵǮҲˣƽᣬݵɶ᲻õģ
⻰ȴڳ˵ԴǱõģǶԺҲͬԴϾ͹ȥˣһ˻
ţλЩˣأĿλǿģһҪСֱӶˣд˵ζ
ɡҶҲЩ۵ģλ˼ȻΪ˳ʵĳξðһҧӦ
ɴ˵ҲôΪѣλǺͨģǿռ˼ôûƷ飬ôأ
ǣǡɡ޶һߵͷһдռռˣƫƫҪƷ޳ܰĻզ޳ܵزأ
ĳһ᰸˫Ҳ˵ԲˣȴҲںл꣬ƾЩ棬ҲֻбŪڹ֮ϵķݶͬԼ
˵
裡
裿Ȼ
û衣һָ͵λ˸ǮʣȻ޼ݵػǳʵģֻʱʹðˡһһôǺǣҪߵ˼ˡ
ǡһǧꣿҾϵҲܿ졣
е㳤ɣôʹ죬ˡ
һǧѣ֣Щ˼˵Ҳ֪ھʵ˵㡭οպҪؽӣȻΪ˷ܣԲλ˵ġ
յиģ֪ԷηĲԼг죬ˣݵ꣬Ȼ˽ͷǣˮȴҪãΣ
ãã˵˼æĵͷӦҪߣųʵȻ裬ܵиĿɣʡ
˵ǻʼҺźˡɫŹֵ˵
ʼңҲеãȻǰǰ׺Ī˲ǴӴģǴĲɣ˵СȽ϶࣬һҲ֪ߵغĳƵۣҪúܡ
ǡλˡ׷һ䣬ʵЩ档
ʵλ˵ֶλҲ֪ġǳսսǶ֪ˣʤǿСȴˡٺ٣мͨأ
ѵǡ÷ܵ÷ɿĴˮĻ𡭡뵽תս󳼺ȫ亹ϵĺëƺը
Ϣʵ̫ˣͨƵģԳƻʼҵģҲֻôһˡ
֪ãλ˲ţ©Ϣٺ٣ǾͱˡҲϣֻЦŷ˾档
ңҡһҡͷңֻǣλҪݵβֱ֪ᳯһҪ֪λҪĸð
˵ĺµʱȥǸ״ѵ𣿴ȻϲԵ·ˣɶЩʶȴҲ߲ȡֶΣպΣͿλ˵ˣĳ
ǣǡ


447 ؼֳ
ʵģɽĵ̨һǷЭλ佫ѫȨΪѫɣʿΪʿ֮һ
ʹƵǣⳡڳʵҲΪʿȡյʤ
ʿ˽ķȻ٣ʱȴûбոȨǣæڷָսˣڳϣǻϻܱһµġ
ǣڵڶĳʳϣڴޡλ£ɥȨļԼ̨ˡ
ͷϷȻǼݵ裬ڣж򣬺辣һݵǸóȥˡ
ǣϴһݵһȻһҪ֪ϿɻǧƥأǿЩһҲֹһ
Ȼ֪Ǹۣ֪һûа취ĵλ¸յǻǻ磬ϵʿǼȻһ£Ҳֻиķݶˡ
ܻûʼɳʵʿ֮УҲֳϱϵ
ɡ޶ϷϷĺǿǲٶμϽӣأȻӵľߡ
ʵɣɾλ˽Ŀ󣬶һҰ׵ı׵С
죬Ǹ޶Ȼ纣ȥ˼ݵȻǾûɶ˵ˣȥ״϶вִͨ򲻹Ҳֻÿˡ
ɶãҲֻñ۾ˣһǧ껹ôģ
Ϸʿ˵ʹ˳ͳһʿ˸ո⵽شƽıȥһ飬вٺǿһؼëʱ
ǲ֪ݵ﾿ʲô£Ϸ˶һȺϥãǣõǣϷǻ˿϶ں˿ģôô˵
Ҳʲô飬ᷴף˵ȴҲҪġһϷ˳ˮۣոݵ˹û׼ҪԴˡ
ϾʿǶһϵģҵʵΣ˽˶ģϷʿʵȻ˿ڲʮ˰ģԼȥֵõòŹء
Ȼ˳ͨȻҲʲô谭ȫޡˮɺͳϽҿóʵожʵʿҲȻͷ
Է˵ˣˮΨһĵڶ棬ȵѵг֮λ˽쳯ˮЩǿֻ
Ȩλ˵ģʴһжӯ׷ױʾ첻̼ʰյĿѣش˽콫쳯̩ġ
Գ˵вֻһǹʱʱļģһʱߵˡ
֪ģǲ֪ģԺսûκɣʵʵսɵǲţ˴죬͵Ҳδصֵסɣ
ش֮ͨµЩԷȨóغĸۿڣڸۿڽܲʲôģڴǵУ͸㲻ʲôˡ
ǱûʲôȨ˽ｨˮҪҲΪ˵ֿ֮ã⣬󺣶˵Ҳֻкʺͺˡ
󣬻кԳŮһĽ˿Բ֮ҪǾǳûˣ˽ܵ飬Ů˶ˣǺ¶ɣţ϶Ǻ¡

ˣλ˵˼Ѿּ⣬֪˽Ŀɽ֮ɡ޶˵̬ȸӹˣȫñϥݡ
ȵеˮɽλ˼е˾ͿԷˣֻҪ¼ңϾˮĴֻ̫ƾһЩȥǶвġ
ۼ˳ױϣҲΪѣлĽβһһ
ΪϹΪ壬ӦõģӦõġĹ״ڣѾûʮһңôƽʣµģͷѾȥˣɴ໹ǿĵóһá
ǾͺãλȻ壬ĳصݵʱҲģǺӳأЦȥ
ӻأô˵´Σһθ˼ݵһεĻĪҪȫ޵죬ҪҪأھӣʵںΣۡ

ϢһʱûݵɼݵȴѾһƬæľˡ
ݺս֮ǰȫ޵ˮӪפɽ׼кڲԣлϽӣѺǵɽʱ˳Ҳͽ²ˡ
ʱͳϽˮӪǸ򻧣˱ӾͲֿĿǿϽӵĲ״ȻͶʲôϰ£ֿĲɵϡ
л򵥵Ľ߷࣬ʵãЩ˵ĳɷֱȽϵغƶûʲô־ͬʱҲ
˽͵ʺͳ룬ԱȳʵȨЭͨݵϵļﳼ֮ڣлԳʵľѾ˽һʶ
ԼļƻģͺʷϻĹһԼ͹ΥʱЩѧѬյʿǻѡֻһǾ𹫷˽١
ճʵԣ˺ս壬ٰԼݵķųȥЩԷжģʽ㾡֮ˣͷѵĳˮлһ¶һ˿Ī΢Ц
лֵܣЦʲôأĪǺǱϢˣ
֣ˣ·ûʲô鷳ɣлϲתһԷЩƣû״Цãߵ׼ѾˣȵϢһͿԡǱ߾ôƣд̽
лֵ㲻֪ʲ֪һһССһطƱǴӣϸʲôһʱҲʲףüͷҡͷһ˵⣺лֵҪʵµˡ
ǾͺãĴʲôĶţëҲܸöģݵӦиҰɡл΢Цס
ԶݵҲΪ۸ģҪĿԼжϽĺߣһжΪĿ׼ġ
ԣںսʹӷ²˼ģһȥ˳飬ΪľǴ̽Ϣ
ɲۣлֵܣȻ֪ݵӦһ䣬תǾ̾ⶼ֪лֵܹȻѧˡ
Ҫ֪Ĵʵ඼СԭĻܶҲǸ峤ʲôģﵽؼ׼ģѾʵǿһˡ
ڳʮ죬ˮƽ˲٣ɶֲǵһݵһͷˮġ
ȴлھܵ϶˵һСĳ˵ıׯصѶȶˣʵ˲𰡣ܾ졣
ȿȣҲ⼸˵ġʵûɶ˲ģֻҪںųҰϵеϷ˭˵ĴҪڵ˵㣬лȥ̽Ϣ
֣ǻ˵ɣ嵺ûˣǹţ


448 嵺ĺʱ
лֵ˵嵺ӦþǸܱߵЩˣóл껭ͼһſ϶˵Ҵˣĺ̶붼ڳнףȻڸͣ
šлͷ嵺ְ˳ΪֱʱûôƺҲ֮С
͵嵺ֵ
ֵлüͷڼһ£ûҵصϢ֪ݵдѡ¡ģȴİǻĳңĳʵ˲⡣
ţҲŪ˺þòŸô¡ŶͷһʹģʵǸŻţԳʿţͷĿ֣ڷǰܴ󣬳۾ǵΧǵľݵ㡣
ޣЩʵжǿҲŶᵳˣȻǸĵطлҡҡͷ߰Ŀ
˵Ƶ˵ıܲü㣬˳̵ʱֵüǧˣҪǴ˰̣Ǹܵмֻм٣ʮˣǵʵѹơ
ձʵͺѼ㣬лҲûָڶʱͳŪʵǸжˣ
ǵмʮһмˣνʿжפȼݵҪСϲ٣ȥһҲܿˣʿͨԵ̽Ҳ㡣
һȥģҲǼˣҲһƱ˸ţӲģһ˶Ϊ׳ҲûиóȻġ
ٵĻǵǲ࣬ӦⲻֵֻǱȴе鷳л°ͣ΢΢˫ʵԱȡ
лֵܣҴһϢʵҲЩ
ŶлüëһЩ⡣
嵺鱨л껹һǲǳʲôʡ
ʵˮ˵ȥ꿪ʼԳʵϮģ٣˽괺ԺѾˣ˵ĽǣܱˣԲˡ
лȴôΪ˵Ĵ󻰣ͨԴһۻ߰ȥܻˮأ˵ǰˣⲻأ
¾ݵǿĴǴڼңдˣ˵˸ȻˡЩ˵ţЩ߰úֿڣǼ£ԺܶʿȥԭֵЩҲвС
ڼ壿¶л꾪ˡզ£Ȼ֪֯һƱȥתһȦװΰɣ֯ңҶϲ
˵֮󣬾ͿԺȫˣȻֻϵģģһ㶼ϵĴû뵽ݵڼҾȻҲô͡
лֵܣ㶼֪Ҵ˺ܾöû׸ء̫࣬ҲûôǿˣлѾϰΪˣֻһ̾ο˵
֪Ǿ̫ˣǴڼˣȻܶ˸ţֵʵҲ½Ϊߵģ붼ʿʲôģûʸġ
ʿְҵʿ֮ͽսȻҲȽǿȥɧŵģҲЩΪǸŴڼȥˣǱߵȻͣˡ
ͬʱл嵺ҲС˲١
Ȼˣ²˳٣ߵĳˮѾĲˣǾɡڻû£ϵĺ̶붼·ϣʱãлҲǵϣ׼ֱӽеڶ׶εļƻˡ
ȺǱߵϢˣѵҪȫ뿪ϵĳҪзɽǱ߳˱ô죿
ɽڼݵ棬źϿ볯ʰ뵺ܱܽҲвǵ졣ûдֻƾӾĻӵҲѣԣںսȡʤлֱӰﵱȻЧҲ
òţҶԳ˵˽⣬һԹģҪ⣬ǻͷʰǾˡлںİڰ֣ȫû¶ϣ˵ˣʵˮպҲҪожģܲһֱŰɣ
һΪڻءɻ
ڻңֳռ˸֮󣬾פأԺҲģʽǷºģֳôõĶл굱ȻҲǡ
ֳȻǰЩ˿̣Լ˺ݣԼݣǶͳߺܹ˳߱˳һֳʡ
ǣӡ붫ʵԶ˵лһʱҲǱ޳Īֻþͽó˳ˣսȽϲ棬ʱǺܺϸġ
ó˷أصס𣿻Ǵɶ˹㣬·Ȼûͨɴӳʾ߹Ҳһ𣿡ڵ½սͺսУǼʶ˳ʱսҲǼġ
͵ó˲źãزصסǺҪǸĵҲûｨʲôο볤ôҲǷʤģóʱפغһЩ˷Ļٻȥֳ¡
ǿôģά򣬵ڻʲôģֳ䵱ԼҵֻΪ⵶ʹãͱɢȱ㡣
лҪ飬ǿҲû𣬶ø߿Ƽѹƶ֣ȻиӶᣬԣЩֳɵľ鵱ȻҪóˡ
л緢һ֣Ǹؼݵô޴ᳯˮ
½սӵפؾͷٶȺܿ죬ʱȴһЩʱ䡣
˵ҪȥѰĻˮһɫӵҪǴ޴˵ʿټ϶Ϲǵη壬Щ˵ʲôҲҵǴġ
ڴ޴ҲЩˡݺս죬лȫݵϿ飬вĻǶԱʮ˶ÿ⣬һǴ
޴ʱͷѸٴŽѹһڳʼ״̬ƽϢˣºȻǵлһİ
л굹ǲںǷӣ޴ĵĹӣڼݵԳˮͳΣĪʾá
ˣ£ȫ޵ˮ֮лҲߪΪˮͳ졣ܴ˼޴Ҳˣͬʱеĳ˰飬ôǺܴܶء
жĴֻ࣬лԼҵʮһҷս֮⣬ֻҽɻİݴԼҳˮԭе䴬
˵Ĵֻٶȶԣлקķʽڷսһһңǿ˽ӵٶȡ
ݵ͸벢Զֱ߾벻ٹԷսٶȣЩ׸лĽӻڵڶʱָϵĿĵء
Ѿ˸ģӰʱлȴͻȻתڸһ˵ê
лֵܣѾ˵ͷﲻһȥͣôһ£лܲ⡣
˵ʿģãǵҹϮ
ʿ˭˵ģһɻʵҪ˵ɹŵʾǻףôЩȦȵСʲôģ
ɣʨӲȫǽãӵˣֵʱҪһġ
˭˵ģлҲ̫ô˵˵һܴһٸġｲлǲŵģʵԵʱûӵá
㴫ԲʵӭҲʲôһģзԸתͷԺӷԸ磬ȴϵǱȵٽӦϵ



449 ҹϮ
ǸҹϮĺ
մͳ˵ɱ˷ŻҪºڷߵʱźãʱľлΪҹϮѡڿɼȱȽϸߵʱȽϺá
ȻµĽʿӪ㣬ûмҹä֢ģʵϳ˺Щ⣬˶ûʲôҹսľ
׻֮ҹʱս˫Żѣھĵطҹսϰ󣬿ǵŻȥĻǻ͵Ϯ𣿻ֱǿȥء
ȻлʹҪҹϮȻҲû׼
ĺвٽʯ¹£ӰӰ´µԵЩɭ
磬۹ƻǺأĶĶ˵үôأʯУͻȻһ
Уǻ˵Ǻүʲôˣսȼյˣһ۹ʲô˵ˣ˺ðɣѵ㶼ûԺӲм
۹ƣл꽫ĽġСͬʱһԲͲεǣԭʼֵͲˣͬʱԴֲйҹϮ
Ǹҡͷ
̫ѷˡӴҡͷԼµ缫ΪԺӶȥզܳƵǺúء
ʵǱȽϲʵŮ˵үһǱ˲٣磬ںүǰ˵ϻǵҪֵּõİǸЩɬ˵
ЦСϢͨôҲأЩһﵽϲŮﰡ¶ү벻ͨǾˡ
磬аô˼˵أǳŤ
磬жһͻȻʾ
ֻӰӰ´µƺдڻζʱУкеٺһЦźţǽǵˣ½ȥӦʣµΧ䡣
ǡڳӦ
ɢ½Ǹ˺󣬵˺ǳ̲źеľ۹ƣסٷſ֮󣬼Ҳһϲ磬ˡ
ãĿɼ£ǿ˺ϴֻζʻˣǺúôһɡ
սͲСûͷ£ȴҲûȫߡһͨ𣬴ϵ˺ˮ˹
磬үôҲˣӿ첽ӭȥ֮ȴһ㶡Ҳʲôǧ֮õ뷨ֻǾõ̫ûҪлô
лڰ֣ҵʵʿ˵ʵźⶨĲ԰磬˵ˣϿ·ɡ
٣ЩܰˣжǿЦЦһתȻлֵ˵ˣû׼ǻʲô֮ǾСĵˡӣϾΣ
ʲôЩʿҹǰͿʼȾƣ쳹׺֮Ϳ˯һȺ׵ֱȥɱǡƲƲ죬ȻŲ뷨
áлҲ˵ʿս˵̫࣬һʱҲ޷ֱ棬Ȼл걾˵ȻԽԽá
ϵʿǾ۾һģܲݲݵΧһȦդҲһˡϴξѾȹ㣬ʱҲᳵ·ûһ˵ǳǸ
դŸأɾԲߣҹҲЩ˯ǴӱȥһһʹʣȫȻûд˵ߵͨ
կӣǳǣռزﶼЩľɵӣлЩźǴȼյû׼ֱһѻ𹥣͵ϮĨĻ졣
飬ÿʮˣɳӣһһɱȥ˽䱸лһֻ֣ſָ
ھ˴˼Ĭɢɳ򿪷ţȻ룬̶ɱˡ
ֵʿȫû뵽ҹϮĶҲʵڳǵ󣬼ʱڣѾмʮ˯֮УҹϮչļΪ˳
ણЩ⣬һ˳ʱͻһҹļžҲ˺½սӵɱ
ǸʿҹΣл겻֪ҲġҹϮѾ̶ֳȣǳɹˣûк豸;ѻǹ£Ҫѵȫ˯Ҳǲʵģջǵÿеĵ˵
磬ǿɡ´
֣ĳ͵ȵòͷˡɱûɶȤǸϲĿԷŹˬ
ɱлھγսڵҹʿɱ˹ȥ
ϾְҵʿľĻеģͬʾѣʿѸת˹Ĵ˳
ȻЩ˶һģȴŵӣۼϮȻҲţ׷װγӣ۾ݱ뺷ѾԶڳʱ֮ˡ
үǵĹȻеЩʿȥǲôѪɱǺ㣬ͨͲǵĶ֡
ʷĺͻȻԺЩɳϱ˵ȴҲ㲻ʲôϮɱ˴ݵĽЩĶ֣ųսšһ򲻺óǿݣǶлİȫΪעǴ˼վл߻
ţЩһﶼ֮ͽҪǸƴܵʱռϷ磬ҲְҵʿͼְĲ֮ͬл˵ͷԣҲרҵ
Ȱ֮䣬ʿ͵˫־ٵ͵ǰͬʱҲһ𣬵ʮ㣬Сģû׼汻ŵˡ
ۣˣӲ󣬿ɱĵĻͦءӿþ̾ѣȴûʲôţڿϷһ
ӭһնлں˵УĳЩҲƣ˶Էںʲô
ү˵ʲôǵôŶתͷʵ
Ŷ˵˵㲻ȥлڨڨ
˵ĹϵļԶֶѾֳʤˣȫʿʧܶգлΪԼĴСֶҲܹ˭úĶƬأ
ʵӭһնǺϬģȫ֮Ϸһȷʵʮ㣬Ҳ׵ֵ
϶ǺѶ㿪ģ㿪һ£Ȼ֮ٶȣ
ֱӵİ취ñ񵲣ķȴҲǴģƷζͱйĸߣûúõҲȴǿ
㲻ס̵Ļֳǹ֮Ҳǲȴ̵ϣͻᱻնˡ
ںʷϣܵʱ򣬶ķͺͷֱۣݼ̹ܽ˾ѵǹͽǹ˵ֿƷŷ˵ˡ
֮ǰԼķӵ쾡µӭһնȷʵجΣҲʿĵ֮
ֻлĺ½սǵĵֶȴûܽ
еĵǾƣĸ˵ǾͲϵľ˵ȴڲ֮䣬ʤ֮
ңխһǣߵĵǺ񱳵ͺȶԶʹߵռȻбӲƴ֮£˳˿
ײУȫµһͬʯϣԼѪڣԷȴζһ£ʵ̫ˣʿս֮󣬶ƴڡ
ǵجλûнסӭͷһ֮󣬺½սӵʿԼͬķһţصʿǵظ֮䡣
أ޹İĴ֮ȥʿԱȳȥҪٶַ˻ֻһȴûƣһͬһ㵹˵ϣѪϢ٣ۼˡ
ʲôˣѵĶ໴еʿһ°ǰľȫš
ͳ˵ĶԵҲãżĽҲãǲû˶սķϲƣټϬʿ
ǽ죬֮ǿļˣõĵʹǿɱУȻһͿأһ֪ˣȻԷǿеĶ֡
Ķ֣Ȼ͵Ϯİ취ɱˣֱʿ޳ܰ
СȷʵӣҪлֵܵĵû׼ҪԴءҰҰ죬˫ʱ򣬽һ˲Ļ𻨣÷ԷĵҲǾƣʹԼ֮¡
ԶԷĹģʽԼ߻ЩҰܵǲᣬֵǵ²Сˡ
ŭ֮£Ҳһаǰһָŭȵֵǣĳɱһ
ޣ
ս˵ս˵ɱ
ʿѾڣҹ֮Уź½սʿһߴӰֻжϮôô˼顣
ǿѾûãͻȻս󣬱˴˼ҲĬԶʤʿοΪ͵ϮȣԷԼ߶࡭Ҫεֵôֵܵס
⣬иµں棬Щ󣬲ʱСಡÿһ֣ʿ߾ͻϢĵ¼ˡ
ʼʿǻĶฺ翹ģû೤ʱ䣬Ǿɾˡ
ֻҲһûطӵģսֳĲãɶֲõȴΪȫ֪ѾγһΧȦһڲϵĽУʿͶûüȫûˡ
¸ôǱʱˣлеЦĺܵ⡣


450 һʾ
ƹģѾˣǸһ˳˳ˣ
תͷһۣʵ£ƽ꣬ʮҴ󸣴˷緫ƽʻڱ֮ϣԱǰ쾭ı꣬ʵһٺгˡ
ȫᵽˮֵϲǲװڱɱմҲ޹ڴˡ
ţоվͺãҲ֪лҴӵûУҪǱͷǾҪл˳Цˡ
ƹͷһٸİɣǰǳ꣬һ·Ҳ˳˳ˮˣһ¶ûϣǰĸۣǺǣûܸϳզͷȥǲǸаġ
ο˵ţȴڽܹĵš
ȥµĳ²ͳжȽ϶࣬Բܸ֮ǰȥʱ˵ˣ˴ڼҽҪȥһ˸ȣû׼ܴ׬һء
ȻûȥľȻǾǣôҲñȾݵٰɣҪܷһ˵ȥأ
Ҫܴһ·εҲĻ˵֮£ῪԼؼأ˵ĻǾٺòˡ
ѾںƯ˼ʮֳ꣬Ϧܹˣϵտɲڷˣײеˣʱͬɺͬ纣̣ˮֵ춯ЩҪġ
ܻ죬һСĽ֮⣬Ϊĳ̶ϣԼĻ챣ӣһδη׻
ľ˲ǸһˣǻģǸʱô죿ʮ꣬һֱܹؼϣֻԸȴҲûôʵ֡
谭ҡ
˽ĺóڽϲʲô£ɼǹܣų͢ķվҲõ˵ģ˸ѧʿҲһ
ϴ֪ʵ̫ˣһãǾ޷֮ʹĽʿڳĺʵϣ˽ȴҲһźġ
ⶫվǺѷȵģѧʿλþôȥˣ͵лҶ̬ȵתУѾɼһˡ
ԭлҿ֦ͬģԴлѧʿ⣬ѧʿǸ֮˽Ͷ˲٣ĴӼ䶼֡
ţں·꣬㹻İգл˶Լǲģ֮ȻҲһֻ֮ҪβɾˣºҲûõó֤ˡ
ΪݼƻһƣһҪ󣬿ǱߵĴ𸴻ٸɼꡣҲΣڽϼҴҵ˾ҲɲļӲӡ
ˣôˣǺúõɣ̧ͷһѾϡĸ̾ϢҡҡͷЩ߰뷨Ժ󣬴ںϿǲ¶һ棬ͻӰ쵽ӵʿõ˷ɳ֮
ȥ˺ɽеš
ӣưܵͷżݣԶȦդֵʯˡÿ뵽ⱻΪǣʮֺЦڶʮǰѾ֪Ҳһ
ֻŴӵĿܾЩԾֱʱӭŷӦϵ˲ͷ
һԵĿɲСȥ궬뿪ʱֵĵ̣ڡ
żʮǰӦ֮ңݵսҲݣֵ˵Ҳ㲻öϡ档ɲ˭ֵռݸӦ˲Ŷ԰
ǣפͷȻЩԡ£бųʿһȺֳֳǹŹŹֵʿЩϣʿֱ뺷ײУЩĪİ
ʲôЩԺ
ƹģͷϵġǳˡǴеˮݲӣЩмʶģʾ
ˣԺˣ˴ֵռ˸
찡ôˣںƯôãֻ˵ȥˣԿٵġ
£ĳʱ࣬ΪͷϵѾʼˣ˵ĻһҲȻҲǺ
ˣжʻûУеĻǰ𻰣ЩˣġЩ˼Ҳûô⣬˿ɱ˹˳ˣԼЩ̣ǹأôð
ֻ¶һ룬еˮȷʵл˵ʻģǰһԴ֮Ҳ˶Էݡռݸĵȷǳˣһȫ޵ˮӪǳʵˮ
ˮֵתһˮ˵ˣΪŴֵıǷּⷢжռݸֻһͷսֻнһĿܡ
ԣҪ̴ͣҪǼݡȥԼг̣˺˴ͨԳʷ治ľٶ
ý¶аŵˣӼ˻ҧأ˶Ҳϡǣռ˱˻ߣȻĵҪƴ¶͹Źˡ
ƹģҪҪԳ˵ǿЩӦϵĶƹĿ¶׹⣬һɱĶ
̶ӵˮֶʲôƲ磬ҲûҸɾģϴǰɱ˵ľͲϴ֮͸˵ˣС㣬Ǵķ
Ӽмˮ֣ͷϵĳʱ٣ƹĺе嶯һƱЩˣ˵ֵ˶ЩŻء
ҪçײһקסԾԾԵĶƹ񣬵ͺȵ⵺ԭٶʿģڶûӰ˳Ǳ˴ˡ϶йŹ֣ǻСĵãǣҪȥ¹ظۣ֮ȥ
ǲȥˣƹһ
ҡҡͷܳ˵ôռĸֵ˳ɲݣҪȥ˳飬ֵҪǰæô죿ȥڼǱ߿Ҵ⸽̽˵
ǣƹ񡣡ƹЩģŷǷ˺ߵͷǼ̺šԼˮϢŵ뿪ۡ
ڼǹȻˣʹȥûУһֱ¹ظۣҵϢжӷֿǰڶš
ѵ߻ʲô
ǽãʱҴ￴ţŵжˡ
Ҳá

лֵܣǲҪ𣿸ﲻ۵ʱ֣Ǹɶð˭֪˵ĻǼ٣źףżɶ֮رģرио
磬汿Ǵ涼ǻ˻ȥѾοزģҲûô׳֡ȻǵǻٶֵĺãڵǼЩȷʵûɶãֻҪγ˹ƣԺдõġ
лЦ˵ˣôһģðϢųȥȻ֮󣬳״ǵŰڼݵһʾ
ޣԭˡȻ


451 ׺Ϯ
滷ɽһ򺣣ȻۡʱһС壬ٶǰΪռݣ˶
¶꣬Ҳ꣬ȴֵĴӪ
л⣬ֵǸŻǵҶλӦóΪʿŶԣȻм䵹Ҳûʲô
Ȼݲϲεģʷȴ൱ƾãһѾǵڶʮĴҶˡ
ּҵȴҶһŵԸǰڵݣõĳİ״ΪһС
ڼ屾ǸĺʱζԷ۹̫ߣֵҰ·ӡ
ڴͷֲԸ⣬ϾֵҲǷǰպһ֮ʵԶԶͨСˮĻԺʹڼ߹ػһָ£ܸĳݷأ
ҲҪ㹻ģԼһУ͵һˡּӵۣڶóз٣һӵ˲Ŀʵģ˵ʱ򻹿Եõ͢ί״أϾһ¿ϵʱ
뵽óףһãǸõط˿񡢲Ҷմɣ˫ıÿתܴ׬һʣֵʢľЩ
һĴҲӦÿ쵽ˣȵ󣬾ͿĴֻ󴬶ӵĹģˡ㹻Ĵȵ죬ͿԿȥʣȥˡ
ȥǰתķŷǳ֮˵ʹһСسǣͨ˼סĶש߷˵纼ݡϾĴˣַζ벻ġ
ٿԼأڷǰھݶǸõطˣ֮Ĺȥ
ɳĽҲЩݰˣԼľӳǣҲֻǶһȦǽͨն磬̫ƽˣҪ֪ԼǷǰһǿ֮˾ݵ
ȥһǡ
ȥ֮ǰʵǲʵʵ룬Щǰ඼Ǹ̴ȥģСɶҲУȴ٣Ҳûлġ
ȥ꣬žѾˣҪ򴬣ʵڲ򴬽ҲԣЩҲ⶯˵ǻؼȥʾͻ𸴡
ĴֻЩĺ̵ָôȥͲ룬ʵеķ
ʦڵ壬ȥȻߣֻҪԼ£ôݵйĹĺضֵΪôǺͳ͢Ϊ֮Ŀ
ǸʱؾͿʵּѾõǸˡ뵽һƬȣ̵ĵˡ
£лѾˣǷҪԽӼһǸ죬žӦǸӣȻʲôʲôεڵˡ
̫ˣлɣڵˣϲæֱݷԸ
ʱһ˽ѾõлɣȻл꣬ǽлҵĴл壬ҲǸ֡
лɣþòһɺã¿ܾˣΣǼ£˴𸴣һѣ㼱͵ʵ
ֵ£һ򰲺ã˵ĴֱɣлǺƲ۵ģҲһˣҲϤ˶Է磬Ǳģȴ¶ɫĺͶԷк
Ǽû⣬ҼҼǸͳߣ˵ֵĽԭ飬ҲԸһ֮ԸĻȵ·ʱ򣬲˸棬ȵ˽ϣȻдֻϣ»Ծ֮֮꣬Σ
ܺãܺáŴΪ˷ܡ
ʵĴͲʺԶ촬ˮƽͣȻ򴬸㣬ҶԷ֮Ҳ÷ȥ˽϶Էṩָ͸˲ˣβϲ
ֻлֹ
ţлɣҵĽ飬²ԼɣֻҪ°õһŬԻرĶ顣ų˫ֳסϥǣׯص˵
ֵ£ѵ֪ôлʵ
֪ʲôôˡһãȻ
л峤̾һʱڸͣΪֵĸλѣ˭룬ռľȻһȺ׶ĳˣһѺѵǳֵµ𣿡
᣿һ±ϸߣЩץ˻ôܣСһǰչȥģô᲻ڸңôгˣ
ֵ£ĸѾȫռˣĳʾǧ֮ڣСһɸλѾлһʹ
ֵǵͷߣһ˵̶Ըñ˴˼ĹϵǢһ㣬Ҳ㡣лҸֵĹϵΪȣô̸ȥϵ飿
ԣͽõͬлԳ˵ʱ̬ҪǿӲöࡣ
ֵ˽⣬ЩʱǶԷץأȼöԷˣǿ뿪ϺӿǧΧס
ڹ⣬վԶϵˮҲ඼ƣ֮£лҲֻ÷һ費ᣬǳ˵Ѫ뿪
֮ǰҲǱһӻʦţʱԷҲ𺧣αǣҲãˡ
Ǳ޳ܵĳ͵Ϯ˸ԣСһɴǶ
ܣôܣŶͷֱðѵϴ󣬺һֻܣСһǣжʮʿʿǳ˵ĻٿԴܼǧˣ͵ϮҲ
Ҳ޷ţʵ˫ʵԱȰˣȥʴٲһˡһ˵ֻҪмʮʿӣһȺ񡢵֮ͿСȫˣЩطǿ˽Ҳ棬ֻڸׯ԰Աѡ
˸µĶʮʿھݵǾصȻһȺϢĸˣôţ
˸£˸°˸⣡űĽµˣȥô£ȥСһǵļȥǲЩ׳ְأ¸ռ
ˣӦһȻһ·СԶȥˡ
лһֱûֻƽĿұЩϤȻܱ꣬ʵҲǲʧթģǴ򽻵ǲҪóȻȽϺá
лɣĴھ˼𣿡лϣźܿ侲׹⣬ʵ
ǣ»ҪлҴӵĴ䲻٣վẠ̊́оǻ
˶ǽģѳԿлɣ㴬ĻɱˣҸ˫ļǮΣҲǣ֮ǰ˵õļǮ˫պȥʱ򣬱˱ֵ֤ʿȫָӣлɣѰɣ
ֵԸлһͷòҲΪϵЦݡ
˵ı֤ŶȵȻߣлҪҲǴĴ֣һȺԻԸǼ˼
ϣܺ׬һʣٺòˡлһ㶼ֵ֧ϺҲܸ˽أкܶԭϡȱĶ磺ǡ
ڼı˵Щ൱õġ


452 ŰӴ
лֵĽֻǵһŸռݵϢԽԽ㣬ۣǰ
Թֻ۸˵ķݶγ˵˵ϮʿˣһЩСǼ
ſ£һ֧Ӵˮа֡ڵǰ壬ӹģǸʿԼ֮аǧ֮ڡ
ֵûôߵĺģлҴӵʾٽϺ̶ٵĳһҴģȻǻߵļǮ֡
ǣӵ㹻Ĵֻ֮ҲǷų˷˵ո֮󣬻ַȥʣȥһ
涯ģ÷ǰ˼Ĵ£ģĶ飬Ժɨˣ˵ռһطŪء
ϺŸɣһ£ǧǧֱȥ
ںȻҲоսģ˹ģĺսǻûҲǷ׷׳˴β󣬴㿴֣˳ſǲܼʲôġ
˵ҵĴȥ˽˵ʲôأɫûУҲ֪ôô㣬ʺǷƵʱأȴϹ̲ţô֪ͨôΪ׬Ǯأ
˼нִ׬һʣлޱ֮ãֻſⳡ֣ͷˡȻ·ҲǶൢЩʱѣߵ鱨Ҫ㱨ȥ
ʺǴĲ֮ҪǷ˴ٳͻû׼ԴľҲЩӰ졣үһıų鸴𣬵õ鱨˵ء
֮ʱֿ϶ͷԷʱ˵ľٶкЦɶӳ
ûô򵥣ֲǷӣôû̾ôȥиһҲиӦԣһ˼ֵæ㲻³Ӯ֮󱨸༥
˻Ӯлζ״ЦЦˣҪǻӮĻˣҪ֪һ˿ǴٳǰլңµʮҸʲôֵ
˳ЩŹ֣Сĵáճȷл˵Ҳ޴ӷ޳˻͵Ϯء
ıɣһĺ̻֣ȿⳡ֣ضˣȥʱ򣬵Ҫү˵

嵺еУǸ⻹вס˵Ĵ󵺣дǵڶǸ
ڷǰƺƵۣĿⶼ˸ʱ򣬲ûע⵽дĸۿڣҲһ֧פڴˡ
лֵܣѪˣöബֺǺǵִָ˵
үƾܴӮ𣿡Щǡ
л͵ϮĿյϢѾ˼ݵ˹ּ󣬺ĳˮҲ½ˡˮ֮⣬лֿҰݴȻһ˵˸
ĺԮ˱ͦаյģռ鱨пֵĶԱҲǧ˰ˣֻҲСʹֻΪ
˭뵽ЩϺ̵֮˲ٴֻˣºһ֧ľ߹ģĴлӲս˲òˡ
Ӧû°ɡò̫ȷ˵лֵ˵˵ľУʿıǺܸߣļҶ࣬ȻаǧˣʵսҲûǿ˵ˣ˵ˮʵҲԣֻ̫ǿԵǲðˡ
лֵܣ㵽Цʲôأ۾ôŽ⣿
ȽϸĵĶ࣬лû˵ĶԻһЦĿ˴ӵĺ棬ȫ̰Ĺâһֻǡ
֣Ҳ˵Ϸ͵ȫףӺ͹ӲúôһôԵôأҪ֪ƱǺܹģлЦˣǺ˵ԽԽá
˶һۣãȻ⡣
ȱ˵ˣҪˣôѵõıݣҺúͰɡлָָ̧ʾ
̧ͷһɲôҰݴΪĳʴѾ뿪˸˵Ĵӭȥ
˾ȻûܣѵáźףԳ˵ս־̾
磬㲻֪𣿺үȾˣҪܣǵսͻ׷ȥǱɿҪͶˣ˾ͻƬԣǲҲУˮսôǸݴҪǱ˵½ٴǾֻ·һˡ
˵ţԼҺүֱ͸ˣ̻˭˭أ
¶Ͳ˵Ӵֻ˵϶ռƣˮֵսԶʤʡҪ˵⴬ֻǻǳ˵ռơ
İլʵİݴ󣬶ҲǶṹ
߼ǰլûз緫һȰݴһ㣻ʵ˵Ǿǰݴļװ񣬴Ҳ
ʵǵ˵ˮãľãҲǴĴţؼǵÿ˭ȣǲɵģɸȷʵʤһ
ˮݣҲǾ̾ŸǰңĵҺø˴ֹֻĶǰͬƾԼҵˮδӮ
ͬʱҲԳ˵гʹޣǰݴ޷ҲǴŵİլֻڽε˾Ȼ͵İⶫŪˣ
Ҫ֪ļݵҲкüأ㲻ˣ⴬Ҳúü칤ɴ˿ɼǶദĻǣǶôգƫƫԼҸ㵽ˣǱɣ
Χȥɱ⳯ˣǵĴļˣļҵģȵǴߣһʯףǴףһеСӣ
ףȻǴףŶŶޣͣȫ˷һĦȭֻһ̵ĵ

лֵܣôתĿɿڴԭΪ߾͹ˣҲΪһʯ׾ʿ񰡣ôǧʲôİɡɿˮһģȴҲݲɡ
ţǰɡл굹һЦɫˣ˵ضиǿĴձģһ˵ĴսǰҶӣţ԰Ѵһ
ҪˣǵóԷǣҵĶӶһ࣬Ҳ࣬ӾˣѶӳһ٣˵Էɻ
лֵܣ㲻ĳѰİɣˣƭ˭ذϽҲɵһĶӣ඼ԲǸܽǴȲ˶о
л޹һ̯֣ԼҲˣǸʲôһʯףȻ˲ʿˣ
ˣôطզ⣬׬ǮأӲһ䣬ȥΣʶǸνٵĵطǸʲôҲɻ
ȱȱǽȴ࣬ٺʲĺгˣлȻһЦʱʵĽʯɽ쳡ɵĽɽ
˵ʯɽֱӾ¶ģɿʱڿӶã֧б֤ϻкܶܶԼܶˣ˴֮Ҵɱ
бطõĺгôʳݳƷ󵽾𣬿Խил۾զܲðأ

˵˵ЦЦɣɳǱȴҪֻˡ
ˮǺγô˰ȥʵģиǧˣѾҰˣаǧ˶޲õתͷܡ
ȻܲģЩµ˲׷ҲŹǣǶʮʿԴͰڵϣ˳ɻᱻԼͷϣʱҲֻƴˡ
Ҳọ̈̄νݴǿĹǺ޸ݵģˮսĶֻһǾˣǶ԰ݴģҲȫɺͺߵսлõġ
ǻıߣҰݴӭײ˴֮УС֮С壬һײ֮£ķѣ۴ŵ˺
ӭȥǸʵϸ˵սǺʹõĸ˴˼սãϰݴȴһ¾Ͱ
ײײģϣԷĴȴ̫һ㣬ĽṹͲǿźģܣһȥ˵Щٵˡ
Զ̹ĻĹȲ̫ʺڴãҲûʲôЧݴװȷʵ˵㡣
һȺС硢ΧҰݴҴ򣬼ʸɣɱ죬ɴ˰֮ȴȻ֣ĶԼˡ
˽սˮƽȷãɶżŻ掠ı»еģ˵ĴΧ¶ǣֻҴͺˣһһ׼
һ֮󣬳ˮͷˣܣˮսϣûôǿŶ
ͬʱܵͷĿɵˣⰲլȰݴҲСһţ飬լһҲӶȻǸܸѶȵĶȥҲǰ״
˾Ȼ̫ǿˡּҵ֮ãȻľء


453 Ҵ򱾺Ĺ
ǰսһȺΧסֻڶ࣬ɾ޴¿ڣǿҧȥĶ״Ҳˡ
죬˵˲һȴӣҵĶɶѪֵǺǿ𣿿ó취죡
̧ͷһ˵¼Ҷط٣ǷǰػٷҵسԶͷӿɱȣҵæһˣطٹ˵ǣ취
ֵ£㲻ȾյϢ֪ԲɣɵǺҵļҶ¡һɣʱҲһɵĿţһ仰Ծͷļơ
¡Īɣ֪˽թҲ׼ģֻһˮ֣ԸһŴЦλֻܰǣ´ﹺõΡ
ŶȻǾڴķսˡƷЧӦǺǿģǴӺطҲָģЦŵͷϡ
λ£Ѿ׼ˡ
ţֱͻ󣬴ɱڻ˼ֹڴˣֻҪҴ󴬾ʤϧ䡣
ָʵİݴҰլӦӭȥսⳡսؼһˡ

ݴԭôǿѹлֵôأû׼ǳ֣˾ܶȡʤء
϶еŵʹЩˣ˵ʵĹ嶼ⶫصʵʵģҪʾݵЩǲŲء
Ҫ˵ǵķս쿴˵ҴҲˣҪƴˣǰ˳ɻҪ䣬ǿˣʺ˶һĽ˭Ĵ˭Ӯ
սϵҲңڳл꣬ĶԸִֻƷͷ㡣ȻֻһսлĽ⣬ЩҲͷͷǵ
үĲóˡ
ڣҲˣլ˹˿Ҳã΢һ´ͷ򣬱ֱֱӭȥײǸԷһÿ
ߵҲԶԶݴҲǴͷһھͱ˿ȥȻǲҺͶԷͻ
̾˿ʧҲԺ
ݴԼҵķսǰǸŵİӰˣˣȴһݺ޵еļƣɴ˿ɼү˵ĺսߣô¡
˵лͷҲصĻش
лֵܣ㵽׿ʲôأôѲ滹ʲôûŵ˹
ҲǸϽĵģȻ˺½սӵķţǵȻҪȫ淢չľˣսҲҪúѧϰġ
ûʲôŵŰӴӣôңһõľˣѵ𣿡лһЦָԶļս˵
˶ãȻ֣ܿվĵĹҧˣɶõģ˵ζ
ˣǲġлڰ֣⡣
ʱĻУʡǵ֮صĴСˣ˭뵽ҵŰ裬Űԭأ˵ȻᵽԼԽߵĸܣŰӴӣʵǺˬ
ģˣͻȻһĴкⲻǴĻôôҲѧˣ
ߣЩĳ̣ΪӣʲôҿǱӺͳʵҲ١ҲǺ޺һڣڵϽֽһ޲óȥ˵ģ
˺Щмܲסˡ½Ծװûô죬ҲһŭǶս۲ĸϸЩ
½ǧĴл국һЦͻȻǳˣߣҴ򱾺Ĺҽȫ

˵ȷֵסˣݴµľǻ𹥣˵ʱĴ
Ȼݴˮ˵ĻҲûȼյôֲֹ֮󣬰ݴϲûɶĻơ
ΪЩˮȴ˲٣Ҫ͵ڼװжͬʱҲͱ¶˵˵Զ̹֮£Ȼ֮ǰϾĶ
ңŵ˹ļӾ磬ϵˮҲʼףˮĻңӦʱû·ˡҲѹ֣ʾӱͲս־Ǻһ
˳צȻˣ콢Ц
ֵΪϰʵ˵ݣڣӦҲ۰һˡ
һս֮Ʊش£˵ʶţԷء
λ¹ˣС󣬾Ȼͼմ֮أҲǻߣԾˡﾡڲزסЦ⣬Ҳǿһı顣
սʤµʾǰֻʱλ¶
Ϊ˳͢ϣԵˡºҶˮȥֺҲֲǣʱŵ룬ҲǴϲ
λ£˵ֵסӴˡ
ŶլûΦˣװߵĵطпս֮װģһۣŻеСӣʩھȫ׷ɱܷŹһˡ
ŶŶޡ֮ǧҲԵʮ㡣
ʲô˾Ȼ䣬ʮģŹֵĽӱߵд˳ģЩŹ֣жŹֱ֣սдΪɻ
˹Ȼթ¡촽ϵһСӣǼߵĸ͵
ûǴͣϵҲЩŹ֣ڰеĳ˼ЩȴȻһ󻶺ҰݴʼתȻǳ˵Ԯ
⴬ܹŹְŵǺʶҲȽϹ㣬ܿͷ˵д촦ŷ緫ȴУִ˵û˵
Ӧòսɣִͣװ¶ˮ֣ͷҲûײǣٶٿʲôãҲ۸۸СɣԼҵİլҲСһˡ
׷ʱ󣬴ɱʷֶӭԮ
˵ĻҪ콢ϣǿưݴȻҪؼĵطϸ˵Ԯ㹻ӣעģҰݴϾԽԽ˵Ĺʶ
˵С磬ǳͷβС壬һܣǿⶫɶڻغҵġ
˵ĻЩѾ½ֵܣ½ֵ洬еʱ򣬱ϾڽȴòĴֱֻӺˡ
ȻȻǲ˵־ΪתƵģΪ̭Ҳ൱ߣֹܺܿͣжΪ˺̵Ĵֻȥܹģ
˵۲׳̶ȣ⵱սҲˡ
ԣ˵Ĵֻܶ࣬Ĳ˺棬ɷսǺд󣬸ײһС֮󣬺ŵһĶ֣лǰǰլ衣


454 ƣ
ϰ裡
ײҴɱˣ
˵ĺ˷˳γ˻ЧΪ˶ڴ˵ġ
ܶǱײ˴ںƯŵʱ򣬿˫ŵһĻҲЩ˵ﶼŴײŵһĻ
콢ϵ죬ʱҲǽŵĹעŴսʧǣͶԷٶ̫ˣǧһԷĺëûһ
ţ˹Ȼ޴һΣ˵ʲôҲӲˡʧܣźʧ
ʱȴһϲתϣһĴ裬еĹִȻѴ˹ⲻǵŰײ
մȻҵ֮ˣط˫ֺʮ˼䣬죬С粻ЩִĶ֣£ֻ֮սԴɱ裬һ๦
طٹʹ
˵ˮлĽӲֻͬҪҪ򵥵ƵҲУǽֵڲִ棬𲻵κˡ
ЧʵȻܵͣûȥأǱߵսѾ˱仯
ȥϧҩĿǻٵдʹֻмĿһڼٵĴ裬ԼˮЩˣлķ
һ˷ܵȥˣǸ˷ܵ½Щ֡
¿ûˣȼյںϵȽڻ󣬿ŵ˵ĴֻһŻǶôĿ鰡Ϊľһ̡
вľǣүһֱҪԼҩݺսôĳ棬ʵҲֻʮһŵҩˣȻҲлԵɣ½ֻǾúܲ񫡣
ºˣү˵ˣ͵Ĵֻһɻ١㴬˻нʮҸ⣬ЩͷȽϴأ
үִӦҲʹֻ˰ɣ跢һȼյ˳Ŀ֮½յлԣָָЩ塣
ţҲ㡣лͷЦС壬һöȼյ͵ףˡǧɰѻ˵ǰ棬˭ҪǴĿ꣬˷ѵҩĻûˣ
ү͵ƺöɡõĴ𸴣½˳ܻλСеָŲװ׼ŵ㣬ĿҸñȥˡ
յл֮սҲһ󻶺ȴŲãʵ̫ĥˣлִһˮǶ˷ֵתƾռӿ˺üɣǸѡĿ꣬ɱ˹ȥ
ڴͬʱ͵ճʵİݴһѾȼܵһˣԷΪʲôһβʹĹ֮󣬿ҲһۣתĿˡ
ǱɱİհɣҲǣֹһĻ棬ʲôҲͦס
𡭡ѽȻжܿʧܣɱҲѸת˸ֹǺˮΨһ·
裡˺ѷεĲҽš
ǰլȫǿĴֻ֮һڼҵˮҲֻвʮҶѣɴڼʲôˣǿ߹ػѾɹĴ
ֵôĲƸҲңû뵽ôһŻ棬һ类иһ
ѹ黹ں棬лȫ´ʮһҷսȫ濪ĺѾԪɱڣʮŻ棬ںȼգˮӳͨ졣
ɱ衭ŵڵѪԼǵĻֵɾһҹصǰˡ
˽µҳ裬ˮѾһʹڹӲдЩۼҲǸڼˣ⵽ôһ£ЩִʲôȻĻҪ
־⵽סºˣֻ඼ֵģǵҲۣǵ˵ʵ̫ˡ
ԶòǺɱȴĿҰլȻˮþ취𣬿ɸֶζ޷Чֻܺž
ѵմµĳͷ𣿡ţ˲ĻҲֻˡ
ĻȽԶⶫɲںսϣҪ֪ԼҵγҲľṹģҪȥһѻֻһոˡ
־˰ɣ˰ɡ¡Żˣдѣ֪սôΣգ˵ʲôԼҲġ
ˣĶŲȻһЦǶʮŻ棬˴Ѿʼɢˡ
ں˶ٺԶȥڴҲҪԶԶӿЩ𣬸ʽֻ͸˵˷ģɢõǡ
ɵȴǲϰݣƾĴ٣ʮһҹִҲ˷׷ɱ˹ȥר󴬣һһ
ûһ˵˿۵С֮⣬ͽϴĴֻһľ˻ţʼĴѾȫʧˣֻкϵһЩûȼĻҽ֤ʵҰլĴڡ
ܣĶܣǱҲмĵطĺ²Ҳиʮ˷ǵ˵ĹִĶأ
ЩִĻͷĳҲǾҰݴڵһ·ɱأ;ײСĿȻҲǳ衣
裬ʮĺ̽Щʣ˿Ҳᵽľ
־һҪָӳͻΧȫˡط漱ˣˮԺõĻˣ˭ɵĴϰ
ϧǣѹͲˮȥҲ·һҲָֻŴ漣ˣŻ֮һü

ⳡ׳۰̻һˣЦ춼ϲ£ˣսȻ½ս棬˵ⳡѾܸϾˡ
лֵܣһεĵҩǲе󣿡
ս̾ȼյⶫףҪֻܻ˳лһֱʹãԳʵʱҲΪһȴȥʮö֮һˣ򿴵ĶЩۡ
ȻҲӲǵĵӿɱȳ˴ˣԽЧԽãһ̾Ҫ״ǵˮ˳ɱ￴Խļƻʹˡ
ﻷһȦƯںϵģֻʣһЩС壬лĵͷתȥɣʱ򿴿ǸֵͷĿǲʶʱˡ
лûжӴɺһͷӦΪС
˵Ĵһô࣬Ҳֻʣһ콢ˣ۸СøĴúûȤζ콢ͷҲһѷĸȥ콢ѾĴˣҲͷ
ûģʲôǶţ֣¿ˣˣԸԸͶлЦһȻת˵
ǻҪֳ
ǵǣĹʲһһİ취뷨лҡҡͷսʱûУôֳܽǼҧá

ˣǱΧˣеĹִȫˣô죬ô죿ŷսȫ˾أôдҪһŻû׼ˣҪ
Ҽ䣬ѾˣܳˮҲƴӯ鶯ķսǰȻԵ̵ڹϵ˾˻

֣нˣЩ˾Ȼƣ½ǣ
˽ǰнȴ䲻лɱڵĽΪȻ㶵Ŀл꣺ƣлֵö
ּߣҲǳѧԷ֮£ʲôĶУöסֺ;Ҳ󶮣ûƵĻûȷ
ճ£Ӧû˻ƲŶԣϵĹ¶أر࣬˭ܱ֤أ
ţ䣬лݺݵһ֣ʲôûĻ𣿴򣬸ҺݺݵĴ򣬴˵
½ŲôأȷϾָ鷢ȥˡ
׼ͷȡļãһƯ֮Ȼ˷׷սҲʹĻ
ʤȫڼƻ֮Уеġ
ӳˣ඼ʴˣȥѯһȦûҵƵˡɻתͷȥлꡣ
лֵܣЩ˶˵ûư
лԴܿ϶˵ôܣܶ˶ôţҶأġ
ǡһ䣿ʼԼ츳ˣû׼ĲԼûѧλĵط
ǾȻҳҺⲻʲôлŭ˵š
ǲסֵ˼𣿡ãˣʶѧѧ
ŲأǼ˼͹ѹһõģǿ˼֣¶Һģĺлֱ׳ķ
ȻˣȻûѧİ鶯ƬǿģŮɫˬʱǻʣлôܲأ֪ɶ˼ˣǾǼ˼
лĥ˵ԣǿ϶ƣͶˣ֣㲻֪Ǻܸأһʶ塣


455 
ڸսеݱ֮ʣڳ⣬һ֧ûĴӣһȺɫˣЩˡ
˵ʱ塢£ҳҲȺջҲãԼֲҲãԶһˣҪѴװźö
Ҵҵⷽ浱ȻƣۼڳģǵһˣҲǺУʵǿһˡ
ɽǿҲζЩϢͨʶ㲩ⳡսҲŸ̵ʶ
ݴͰլս˶ûзֱ˭սģʽʱھѾˡ
ʱڵˮսǷḻʣȻԪĵˣѾ۷壬ˮսˮƽҲǳʺܹġ
ЩֻǴԷϸûĺսһѳʵİݴǱӴܣҪĻ˵ã˫սʱ򣬺ǿֿòֺ֮ɣȫȻл֮¡
ɺܿģл꽢ӵ࣬˵鶼Щʶˣ¶˼飬ңܿתΪ˾
ᾪȻΪϳлķս
Ǿ˸װĳЩ˾ɲĶһۣӶԷõ˿϶Ĵ𸴡
ʵϷںܶطӦõģִֻγԺ󣬻ڱ״̬ûκθĽγˮ׼½˲١
ԭеȱȻУһˣ۶̫޷ˮطͨУ˲ûеõƹ㡣
еԭûб䣬ڳĶˮ֣ܷսķڸģɻһ۾Ϳ⽢ĸסˣеľԽ󣬼ֱͬκһ㡣
ǱأκͰլ߰ݴƣֻûô㣬ҲûˣʵϣǸֽ׸ȴȫȻڻ֮¡
ǰЩװԲֻͬˮߣ֪ʹֻٿǴתʻʱ򣬼ֱӯݣԭĳȫ¶
ؼǣЩΪʲôʲôģ
ˣԾͲָܰװֺαôݴ𿴺ߵӦԲôѶȺͺķѵԴһҪ߰ҸԭĳȣҲԶԶġ
ô˭պѹ֣Щ˶ǽģһдƮںϣɶԳϷҲţªŵˣҲ̾һ֡
л꣡˵һ˿ԸĽһװ˷˼ĵزҲֻ˵Ŀˡ
Ϊڴִľֲ˼飬Щ˼һģǸֲ
Ǹװϣ㶼õ˺ܺõ֣˲˼飬ΦϹŵӣ˲
ɫ죬һвԤУлĶܲأ
˭Ҳţ˴ԶĴɶܵΪ˰ﳯ˴һ̣񣬲ǸҪǷ˵ࡣ
뵽лȥĽ飬Ҳ˲²⣬˼תÿģ뵽˸ࡣ
ԼҵүǴΪѣرƣڵܵԼҵĴӣкŹ
ԭֵ˼Ʈɢ֮ǼеΣˮܹȡʤôҲаǧأѹҲӦѹʮһС˰ɣ
ϵȽϽܣ߱ҸлĳıȽϴЩˣл߼֮ǹĶͬһսһйлĽӡ
սϵƱ仯ü죬ûȹԥ⶯Ѿһ棬ں̶Ǳӭͷһˮͷš
жһȷǽӿ϶£ŪЩֲ
Ҳ˶ˣл޶ȱȽϸҲУȻӲͷƤҪȥսҲûֶãˮıں̵ܶʱڣʮҲʾţȥսΨһ³
ǻ˷ȴͬ
ȥģֵģȻдҪȥԼ˻ϣȻ̻ؽϵġ
ڵķвǺɱв˵С鷳ͿԺˡ
ֻĴĻȻжڳˣɴȴѾȥ¹ظۣʱ˵Ѿȥˡ
һʼ;Ź֣¼ȻѾȷǰǣһµ֣ȻҪȥӻϣȻ취ܿлˡ
ԱӵİΣڳǵʵڲֵһᡣ

үҴҪҪסˣָĴʵ
ĸԷӦԱȽϸߣҲȴٶȼǵĴսԶɼ˳磬Էսٶȣ׷Ȼѡ
ǸʼҴɣɽеģл̧һۣЩӡ
ү˵ǡ½Ӧ
ҼǵǸʶģǾȥˣس̶Ҳþ嵺Ҫ㹻飬ǰߵĻǾðɡлЦЦ漴һעųۣȻؼǰĴ㣬ǵóԸĨС

ʱĳѾҳһš
궼Ҫʱ䲢ȴ٣Ϊͼ㣬ڳҲлջЩ
⣬в˼ңɳ˽ز֮⣬ŮҲһȻûﵽȫĳ̶ȣɱȴŮҲһζ٣Щ˵ġ
ں϶⣬ʵڴݶǼùģڼҲôӣǸ϶õһ
˵㣬ܵȴǴܲġǸϲһЩǴһЩԼ˵
Ҳ˲ˣݵĻǾ쿪Ϊ
Ҳ˦ֲܣٸҪģҪǣլĲҲҪߣ˭֪ˣûлٻˣ
ңҲẠ̊́˵ˮҲвӻġ
Щ˳ĶС壬սվսײǲѣ⣬л걾ҲûЩС
ˣЩ˷Щ󴬵ãӵһں֮󲻾ãҲ׷˻ϢҲ֮ɢ
ǣһӾ˿ֻ֮С
ǧˣдǸż˵ģʱѾֵķˣھݵˡѾĴڼңĲУֱڱҵĲҲһûгǧ
ɾĴȻˣ˵ӵ˺εȿµ
㣬ӵ̾ȻҲҪˣҲ˻šˡѵմŭĩ
к֯ڳ۵Ͽգ󣬻۳һֽΨһֵҵǣ˵гʴûһ˿ϣ


456 ּ
أǼٶҲ൱죬ڳ۵ĿֻųɢǰѾװ˴ۼͷˡ
˶๤Чʾ͸ߣȴȽ鷳ۼһ֮һһģҲûȥ
ռĿͳһģǶܿ£ӻؽȥһֵĴչĻ붼Ѿ֣ȥҲи
ǣƻ䵽ʵʱȴ˺ܶ硣
սٶȺ˿־壬˭Ҳûڵǰܣɽĺ·ǹ̶ģµĳ̾ڸô߷
ӳֱӷҲǲУЩգԸϵĺ飬Ҳδܰȫ
ǣӳۣվҲҪģͷĿŴûš
λңˣ˵ʮһҹִѾ˸ۿڸϱ涼Ѿˡִ䣬ɳȥ̽ˮֻˣѩϼ˪ĸǴһϢ
찡˷׷ױ̾ں·ִѾûˣǴӳ·ȥϾݣپ򷵺вͨˡ
ɱǲ·ǺôҲôബڣɴƴ˰ɣŭ
취ҲвͨǵĴӹģСʮңңһĻѾ˵İǧˮ࣬ȴ
ƹ־ǲСҸгԹҼȴûУƾʲôһҪƹԸǰ¶Ҳвͨ
ĺ⵵¶˵ףȴѡ
ڳϣڳȻл꺰ɱ˭֪ͷÿγͷģҲôһˣЩ˶ꪳɳ֮ٳͷҲ͸ˡ
µҲһĸװͳ˵ĴֻҲʮңҴһ壬ԷôҲȫ£ӳ졣
ǣʵǣǰĿ϶⵽ӭͷʹܲӵõͬҲÿ챣ӣⷨʵյúܡ
ӣģҪǲ壬㵹˵취ѲɾڳֵѾɢ͸ѹ·ŮһҲǧ֮ڣܱ֤˲
ѫǱڽʹŹģ£ֵʿǻлͷϣҶлĳ޵ȻҲġ
ƹĽ鵹Ҳǳ˽ģˣҲֻ׳ʿܱˣӵļҲǴŭ
ڻû˵٣Ҫ˵ǻǵҹٳ۵ĺãڵϹģҾͲصʵˡ˵İ취Ҳ֮󣬶ǵͷͬ
ҾܣҲһܣǳٶҲˣһ𣬱׺֮£һǸǵ÷ֿܣ˷ߣ˵ĴֻʮһңӦûӵٵġ
ԣԣһھͶ֡
ͷԷɣ˵ĳԣοں̱㲻һģʱ򣬻ԹԵռϷ硣
ںĸţеϸڣе˸ɴ£ƺǿһ㡣
Ҵ˵ѹ·ŮˣʵϣԼҲò˶٣һȺ˾ۼһ𣬺ɪɪһ㣬ۿЩսȻ˶ɵĶˡ
ңˣˣϿöബǳˣкüǧų۹ˣһֵصˮ˽һϢ⡣
ү
ô죬ô죿
ʲôʲôȺһӾˣǴۣ޴룬˶ĥŸɴ½ˡ
ҪңֻҪĺǾܳ졣лվ˳һò˶˵ĴǵĶֻʮҴڸۿֻǵΣֻȳ˸ۣл·
ԣлƹ˵еȳ˵
Ǽڰֻе﷫۲
лǨڽʿеĸߣҲͬӳлҵĵλϡ˶ʱлͦһƬ
ȴд۵ģܶ˴˷ɺȴûжһ۰Ͱ͵лߣȻߡ
лﵱȻǴҲû취ʱߣȳ˵½֮Ǿͳ߲ˡʿ˸лԹǲСлҸǳƺ䵽Էﻹиˣ
֮£ҲֻӲͷƤͷˡ

ˣˣսڸ⣬һжϾͱӷˡ
¶ͷˣ֣һ˷ܵĿŸۿһƬƬ緫ԱԹҪĳ˵ֺαصȳ˹ɴֱɱȥˣ
ҴҲǧˮأĻȻʤѱóʱڻҵĺáǧ˵лȴһȻԵõӡ
ʵ֮ǰĺսУѾѳˮ÷ӵ쾡ˡ
ϷʹֵٽҪ֪ǳˣԷҲе춼ûУôһͷײ˹
ˮսУлֱȳˮӭսͬΪԼĶȤζһյ룬ҲΪóˮܵá
˵ˮһ˽ⶼûУ¶ԷʹЩֶ֮ΣըġлĽһʮһҴҲĵʹÿһֵȻðνķա
ֱֶξʾһٵ춨ʤ֮֡ǰˮӵòν
Ҫһѷ壬ûˣοǵĵҩҲǵ
ûģŽ˵ףʵȥʱȴûô򵥡лƵЦǵĴŸۿΧһȦҵҪļҴӸȳ壿
ǣսսĳ˸۵ʱ򣬷ֵ˵սΧһԲۿڶˡ
ڴǰƣһ֮ԱǵģŴ·Ҳʹ죬ֱײȥͿԽˡôʲŵǳս̬ζʲôǶ
ɣлΪףһսĺ̴ߺš
Ҫ壿ȴǳɲ
ʣµƴмܱƽƵġ
ǴӱøˣԴһҴһҴֱӻصۡ
ͽǺǡл΢΢𣬵Цţһսɹˡ
ûɵӣ˶֪һ壬ӳ죬ǣҲˡ˭ϣԼǻģˣ󣬾ͻڵˡ
֣ɡ
֡ĴӦţο˵ӦòʲôһʶĺͿ¶˰ɡ
лһ£ӯתһ䣬ȻںǾֵע£ˮ̴ֱۣʻ˹
ڷˣǺѾ·ӣҪʲôԹԵķͶܻÿ
ںǺ٣ô͢ˮץأ
Ҫڤ粻飬ֻ˵³һ
СԸͶСԸͶʴˣҪ϶·ǮܷСһ·
Ҳˣ̸ǮֺϷԷƺûиϾɱ˼˶Ƕģӵһվ˳ͼּۻһ
ʶ࣬һͶŻݣĵͷָԶĳʴӣûУһͶģЩһңݴѡ⣬ȵѡҪˣǾֻСˡ
ˣ˼ǡãˣû˵ٻʹİңǴҲ̫ˣԼҲû취ؽϰ·Ǿɢ˰ɣ
˵ĲǺĴԼϵжˣϴ·ǵʲô´ͶģЩѡһңͶģֻСˣڤ粻ģٺ٣ǶġЦ
СǺӵƲֵͷɻǱӱĴٷʽˣⷨҲͱȰɱôһѣɶûʣ°
˼ҰݴǴֱҪжƣӸۻɣҪǺˣͻȥˣСʵҲû
ˣܲһ¡
ٻ𣿺οһǷñǿ׶ں̣м˵ǸϽֻһʱ䣬ʱǻû¶ģߣҾͲˡ
ͷɺǻܿϵЦǱ·˵Ҫ⽻ǰ嵶棿
ϻˣǻ֮ƣĸҳ尡л屾ǿӲɣ̸ʧܣɣһ֮漴߶˴ֻ
˵ĵҲ֮˵һӣΪˮûֻЩʹֻϵ˸԰ݴٶȣϵٻҪһӡ
лƹ˵Ĳ·ǣǸƴˡҲǸźҴҲêл֮ͼͻΧ
ҺҲжʮһ¿ƵҲСٻԥеĺҲǶģŷԸˮêӴĴɧ
ţܵ͵Űզ¶أлƵ°ͣЩ̵۹⻹ģȻԼݼûȥ
ү⻹е͵ӱʾѵвҪˣô죿
лݺݵһ֣ŭȵô죿ּٶҲӣ򣡡


457 ߹ٵ
չ˺֮⣬ļҷսҲǿ˹Ťĸ⼸ҷսͬһ鶯
ûᣬǲȫֻҶѣûʲôµģҳȥлҲǴçײ֮ˣָӴӵͬʱҲעΧơ
սֻǷֳһ봬ֻأֻȻѲʱҲǴϲ£к̼ͻΧС
ǴϷŻǶػڲ࣬úܣƴʧЩֻܵһ·ġҪͶĻЩƴǾҶزȥˣѲҪҲɣҲ˻ߵĺţ⻰ȷʵв˶ġ
ǰĺսҲˣʮһҳҲٻ˲ʮҴѡ
£лΪף׼ͻΧĴֻѾʮң˵˵עôǲǴͿԻˮأ
Ͼ˵ʮһҴҪôˮģҲֻеļҰˡͻΧϣֶͶ֮³ĴǣǴ඼Ƕģ׷ж
лҴģսӭʱ򣬴ֻѾʼˡУл׻ˣĴֻѾ𺽣д󶨣ֻҪӶлҳҲʧˡ
·꣬ʧǿġȻҲۣǾûԼ콢ǰ棬ֻ·
ò˵ҲǸ˲ţϾ˴ӵͣ˴֮䱣㹻ľ룬ⱻĴֻסȥ·
أӭɱķսһ磬˵ˣֵʱɣöȼյֱ˵ȵ
ϵˮֶܻ飬УҲûȥ֪ͽ͵ģǸɴ˺Լҵֻ˹ȥ
ʱʱӶҪû˻ͣ˵ģҪȣǾֻԼʱˡ
ڣ죬ѴҲó٣٣Щˮ֣л۽Ƕûɨһۣ۾ŭţ´ҸԼصĽĻᡣ
ƹģǺûÿô죿һ쳣Ƕָ֣ǰȻźҷսʾ
ǻ˵ײȥײҵĻ˵зΪʤĻأлҲ֣һʱҲ룬ֻҧƴĶŴ塣
Գײûаݴ߰լôϬȷսǿˡͰǷսıײȥӮ˵
ײײۼлҵĴȫײ˹ȥĴҲһڡ
β׷ɱ˶ԷһݵġͻΧϣӵЩˣҲһ߸ߺΪлһ߷Ըê
һȺ׳աͬʱϣ½ĿлǼҴһۣͬһ㡣
ǵԤȫͬȻһηڶѾڻָ״̬ˣϾͿԽеڶι༸սֶȻû죬װҲͬβ
еԭҲܼ򵥣ǴֻֻҪմ˱ߣ֮ģʹñݡٶȻƵʺܸߡ򵥡ʱٵȵŵ㡣
ͷսһҲװΨһþǰȼյȥֻҪܱ֤һ̣ӦľȷԣѾ㹻ˡ
ģֹǾȷԣƵҲ֮һ֮ǰû͹ֳڵҩƣȴݲýԼҩˣлҴӭͷʹຣ̵Ļû׼ǸͻΧˡ
ҴһͻΧл߱˵ܲȫ׷ˣ㶼׷ϣҩҲǲõģԣҪ㹻壬ô󲿷˲ܲ
ȫгǰߣɱ⣡ͬ׻֮ҹϽһл˸ɱ
ǣ粻ɱķˡ
أսһٲʱл循״дٴνһ䣬ڣҴУͻ֣ˮȫظ֮ǰĳ
һҪ˵ʲôͬĻǾˮǰһ£֮ҲߵĴˣǷ׷׵ת˹ȥ
ȻˮǳʧȥͻΧģΪڴ·һֻгֻۣ½زǰȫĵط
ôܡܻУлͷãȻĹˣʮֲ⣬̶ֱ˱Ϊ绹ڼ
ڶ͵֮ļ̡ʼҴƸոӵڶĴֻϣƷδʱ򣬵˵ҴѾ˵䡭
ǣлҵʮҴȫûˣңƹҲ֪Ǽģλƹ˱Ҵӵǰ棬ҲǵһС
ΪʲôΪʲôҲ̫ˣȫƹʵ˻ţҲ벻ͨôܴ򵽶ٲͶʯƵôôߡ
һֻɡǺǣȻѧȻϰٲɽǿĺ磬л껹ǰѺǵĺڶУЦĸˡ
˵Ͳʣ˵촬ʵֻɵĶлóģʵ׾١
ֻе˵֡
ϾǷװҲ࣬ûȺĴֻߵļѾˡ
·ֻмʱ䣬ղŻڵлҴӾѾʧˡл廹ɵɵվڴͷ༸ҴѾûӰ֮ģˮͷ
ġêġƶͻģһ˫˫ֶʶɿˣêҲˮСƮˮӿͷӳȤƶĺôЩˣѵĻ֮⣬˶ǾĿǰľ
ʵǲǰ·ҲûͨˣʮȼյĻ棬Ѿ׵סǰĵ·
սķܱѲҷսҲ˹һȺʳ㣬ټ̴Χ߲
ǿӲѾ군󼪣µĺǾԵ
ҪԷôһλӦģȴһƬţˮˮ֣ʱҲ²СЩɱע⣬ɱ֮
ôҪͶͶģѡŶҰݴں棬ʴѾˣܵ˷ս棬ߵӳĵøˡ
СԸͶѡҡһĻǺӣ۱ȱ˶࣬ҲлһЩš
лҵ³֮Ѿ׽ˣԣ˶¹ѰͻΧ֮ʱȴڹ۲쳯ˮĴֻ
׻˵滹дأ죬ɼȻݴǱҲżһ£һҺô
ܿһѯ֮ѡˡ
ŶܺãǰɣۣСˣˡ˵ţȻ崫ͷʾԷҴйĴӣҴϵ˽ӣʵ㣬ˣ򡭡ָָϵǽ
ңҡӲŶͷ亹æĵͷӦ


458 ӻԾ
ˮЩ䴬װĶˣԻǮӶ࣬ԣȻһװҵˣȴҲԣġ
ڱӵһϣӺܿˡϵĳˮֵĺϲ£ڣľֻڳĶ
Ŀ⸴ӵĿµֵƴǱϲ
Բ˵˭˸ҲǸŰϲҴҪǺú޵ĻǻܽãԽܷպܴ󣬵Ϻ·ȴҲδɡ
ˣ̾һܱȫͲˣؼҶϣˡ뷨ĻҲ̫֪ˣû׼Ǵġ
æŵʱҲûš
ϬĿڳʴƣϸµЩƴϣҵһҲģǵעת˻۲Žӵֳ
ҪģȻȷĳˡ
ǶɵҲͨлôĵԷĻܰԵȴ̫ʺ٣ǻֻҪһȼһҴ군ˣϵĻȻҲû⡣
Ȼרɱ˵ģԴϵĶȤǵȻˣڴϴ󲿷ֶǮвزǺ֮ͭĶشǾһ˶Ȥġ
оȻ׶񣬲ûãȻҲƭˣƭģݶȽϸߣⲻǴ˼ҵ˰ˣӦùƭ
ԣǿһ˰Ȼ˴Ȼ󻺻ʻȥźŵһҲû׷ʱҲͬһ
ΣҪ۲ģǺӵõҴ״ЩҲмңܿó˸ӲĽۡ
ǣظ̾ϢͱһźţԱʸʼˡ
ˣС˰ɣС˿ҴˣС˺гģƵΪ١
ˣС˰ɣС˴ϵĲƻ࣬жʮǶʮˣΪǮʹĥҪĲô
ˣС˵ĴϲӣнˣǴӱģ辶һ̣Ļһڣ̾лע⡣
ôд
̧ͷ˿ڴҵ˵ˣ֣ȵ㣬ԣԳдǸѴʻ
ǣˡǸ̶Ӧһкµˮ֣ʻͣ˺Աߡ
ȣҲһƬǶڰûڣǸˣ½֪Լôô֪Ͷأ
ƹĻǾȻƾ˸ȣɷҲĽ֮
ȵûãЦĲģΪһҴ˽ˣҵĴҲУߣҲвġ
ǣǸǴлֶͨΣ˺ϲҵļҼҵĽ˸ãҼҵĿմɽ
ۣҲմɵѽ˴ڴʲô
꣬㲻֪ɣöؽմɵְأⲻǡ
ԷһﶼǲǮˣ
УһˣƾЩ棬ѵܻճʲôôɲɣҲЩִɣĶߣû
ֹȻС

˵λںڱٰɣǵǸ˸ʲô
Ȼ۳һƬֱһǲŷӦԭԼһûվһǾء
Ͳ˰ɣеǣĪл꣬ӵһ㻹ǸҴѹµģ鶼ĸˣټǴΡˡ
˵ļǡ
Ӣ
һ֮Ҫҵ㰲οأ⻰Ƿ׷ǸѵҲƿˡ
ǣܺǻȵĽͷӶ

һ棬лʹҴĽ̸Ҳͦҵġ
С˴С˺֮󣬴Ҵ̹ϵ̬ȣϾͰԼҵļҵһһʮı
Ǵ촬ңϻĽ죿ȷиףл궼Щݡ
ǣʵСҲǻյģθģµһλ壬촬ڽǳġ
û뵽Ȼлı𣬴ʼʱҲܳϻ̳Ͽ֣лƺԴȤϲԿ
ȻȲúү񼼣С˵ǸҲж֮󴬡
ģл׷ʵ
Ǵ˵У̫ബУֱǧϵġ
ۣһ˶лԣʱһҲǷһ̾
˳۴˼£ںƯôãǶԺҲԭһ֪ˣǧϵĴʲôװ¼ʮսĴ󴬣
ǻǱͳʵİݴɲһߴ󣬿ֻڽУӼݵ˾ţ֮أ˶Ըİլʵ벻ɶ
ھ˶֪ǳԶģ߹·̿ɱȴӽԶˣĴ󴬡
㵽̵ģɴһȴǸʲô˼лɵʵĴ󴬶ȥˣȻϲȴҲͬȣǴӶԷĻ﷢ɵ㡣
˵ĸˣһʱ磬лЩͷĺˢһ¾ˡ
ţлʾĺ߹ϾͶˣһۣһʱͻ겻ˡ
ǣǣغүʵʵлһֵҲǢҵλڴûʩչȭŵأҲͬȴû뵽лꡣ
лȵѵ֪ܵĿǴôûкôҴ˺ôǻ䱾ǴҹܣǺξģ
ϲ飬Ҳϲ飬ȴϲ顣ʷϵܺܶǴĺмЩ˶ѣЩл걾˵ȴԼ֤ܲŭ
С֪С֪ү±ּҲвٿԵġлɫʱ򣬴սսһŭȥڵһţǿܰѻ˵
ףҲǴڽ˴ѹ㣬˱ܾӺ˼ڴҲϡЩ඼ôģеΪȥеǺʹһΪ˱ܻ֡
ܣ˶֪ǰЩʲô·Ҳ˶ʲôоǣ֣ѲԺѾͣܶˣֻżЩţģһҲûеġ
ҲգԺҲòϺˣǸϱĴȻǾоȥˣˣǸʲô֣˵ĿУлĻҲˣֻһҿ˰ˡ
ʱɲһǵ֮ģƾӺģ붼Ͷ·ˣȷʵҲûƽϡ
ԡүСһ󡣡лƽɴע⵽飬ŵ
˵л΢΢һЦ
ұҲǽ˳Ȼ˼ʿˣվ벻ʿ֣⣬ɷɡ
лζ˵ģǱڸţ֪Ӧôɣ
ףСסæͷл
ܺá֮ϲлĵͷЩ̣˳ҲŶӡн˵ģ˵ĶѺְҵİЯĲƻѣճ
Ѿ׽ʵĺҲȻ
ڳǰ棬ûɶȶģôʵڽǰ棬Ȼò׵Ҳû취˭˼ҹھͺأ
ϵĹؾǣ˭ȭͷ˭˵㣬ھүȭͷȻǴҾ͵ԡ


459 
ƹƣɳʵĴڳʹڻͦĶʮҴ󴬺ܿͱϷһա
˴󴬵˶붼ͺһæϱȥˣ׼¹ӵͣȻһ֮󣬾ش
ЩûнˣϲƻٵľֻˣֵֻС壬Ǽû½ֵܵˮԣҲûܵȻͼƾⶫعҲֻεĻسȥˡ
ڸȥǵĿˣϣҲ㹻ʶࡣл鲻С׼ȥһĿˡ
лֵܣǸҲҪͶôлôã൱˽⣬֪һӽˣϲʩ
ǸϴҸЩƣյĻĿǰ촬лӦ˶ԷͶ֮ȴûκһգȻ˶Էһҳ˵ƴֻš
֣⣬ȻܺڴһǴֻǿտڰ׻һ˵ʵϵǸʲô˼˭ܲµóҲֻһ죬г⣬ȻطǢûУֺαضʾأ
ļл΢Ц֣ȹЩӣһж˹֮ҿҪȻ˳߾ҪˣǵãԸͺ̵ԭǶʩغᡣ
ʲôһл˳⣬ϾǱ߸ҪԼͻȻõ˶һĻᡣ
ʵ˶ˣл˲Ų٣ԭԼĶλҲǸͨ룬ͻȻ˵Ҫôһ̯ӣоеңܽлĻҲ˶УȴϾĥ
Ӻ͹ӵӲ࣬Ͷǿžη֮ģʱھˣǶԭ֮ģҲԪԭ֮󡭡ԣԸǣõİ취ȺݺݵĴȻǿȣ˵Ƕʩˡ
ǲڴôĪǡ¼鼤֮ʱǱл۸Щ㶡
л룬׵ţȷʵͦ¼ģͷҸͰɡ
ǣлֵܣͻȻ˵ߡۼлתҪߣԥ죬ǰ˵˳
ûϵֻҪ³ͺãһ½㣬İɡлڰ֣ΪЦɵ̬·𽻴ĲƿһĴ£ʲôСһ㡣
ɡǾûףҪ˵ȴоԼһ£ͷһͺһһҵΧ
Цеģֵܣϲ㰡ҿ˵ˣŮ˱ȳʵĻء
Ҳʮָпֵܣ·Ī밡Щ棬ҲֻŶ˵ʻ㻹˭ѧĳҲֻѧһʻҲֻ˵һ˼ܴ˱š
ҡͷԵ߿ˣĪĴԭأðŻعζһĴȣ޺޵񣬵ڿҪֲ£˰죬ǾǴ˸лֵܵ⣬ȴðףߣûһö

лĿ˵Ȼŵ壬Щ˿ûлô֮Ǻˮһ˺Ȼ󱻳ˮ˵֮󣬰ӣȻô˴
лٺ̻˲ʱ䣬˻ʪ͸ĴҲ¡֮ǣҲ³ؼǶ̫Ī⡣
֮ǰûͳʴȴûȥݴţϵǴڴУݴһ㶼ǳֵġ
԰ݴӣվⶫⷶΧ֮ڣȻû˵ĻҲţ뵽Ըİ취
ԴҲ벻׵ģлķս֮һٶȣϬԵĹίʵϺ˵Ҳ˷ˡ
ſԿ϶һ£Ĵ϶ǳġ
СƳˣֻԳ˵˽⣬Էб¸Ķʹﵽˣ˶֪ǿһóУҴ塣
˵˭ʲôĿģһͷȵǺ˵µĴ
ԣű򿪣˱˳ȥȥһδ֪Ŀĵصʱж̹ȻҪˣҲǼϢľǿ
ܿ죬ȴǼ
֮ǰĵطڰݴϣĿĵȻѺ͵ССʻķĿĵȿ־ֺķս
ϾǸŶԴǺĵõģɼ㿿ˣ̤ڼװ֮ϣҲû꣬⴬֮ȻûκθȻҲȫûջھͰڼװ룬˸
Ǳ
һŶڵоͬãȻͺǽӴȽ϶࣬ҲЩѭȥӴ߳һ꣬ĻЩӲࡣ
ɲ֪ΪΣȴ˿ӣǵ˵ԣһеһжǰ֮˶
ȻɼлȣҲ˲ʶ
ν壬лþϣɱҲ࣬ȻȻϣڽǵ϶·磬ڼУȻҪΪ˵ġ
ܾ֮š¡ˣʴţҲҵ֪ںεӢ֣֮⣬˱ȫҵʿϣҵи
ŶǼ򵥣磬鷳Ƕ˰ɡͨתлЦһָ²ָʾɱˡ
ٺ٣¶ĳˡһЦְγս䣬¡߶ûһѾ촦ˡ
ֺ¶˶ǴһʣֱӾҪɱλҲֱ̫˰ɡʵϣʿ죬иʲôҲ׻ˡ
ǶԷһҪɱԼʸ˵õմϿɣɵеϣ˭Ըأ
ˣС˵ȴֱ֮˱ðһ棬ǰɡѪܵӾǰ嶼ˡ
лüëһķʵŶԼ˵ҪŰ
ʵǡᡣ
͵ۿ˿߹ǣ뵽֮ǰĵʣˣλǼײţǲҪװʲôʿĺá
˵ǣСʵǱˮǺӣ˵ЩνԴǣ˲ҪȥۿǸµĵٴ˵ϻ¶һ˿ЦŲŰͷ˵ϡ
ţŶôǺðɣڱʲôʹʲôҪᣬԴصʱɲҪֱ
ڶԷʶȤл⣬Ҳ֪ʿĹأöԷȻԼǰףȻķƿǱҪģЧҲȷʵܺá
ǣǡĺæĵͷ
лȻһЦתͷ˵֣㿴˰ɣ˾ôìܵģĺͱģôһ£ƫƫҪװģҪи˵ӱǲɵġͱ纣սǻǺʵš
һ÷ӯֻˣˡ


460 
ʲôµĵȻǸˣһƿֺ֮¶ǳ׷лʻʱҲ֪޲޲
лʵĵҲʲôܣ붼йĿطֲиƵģֻƧһ磬ɶЩ鱨˽⻹ǲ١
˶ӵĻɫͿ֮лҲǶǰսʱЩ˽⡣
л˵սʱʲôص㣬ֻ˵һ֣ңǳҡֻҪ΢һ¾֪ˣôһȴֳʮֵͦÿһжȴҲ֪
ֵʵҲɴ˶ݵоŸԽоݵĹĸɣ˽Ĺڱʱ滹ûʲô˲ʮ֮ڡ
ÿһУֹһȫƿһģһ˵ǿƴˣܿģǿ֪
ǰϵػٷʵϣٷҵȨȴֲںܶسϣ¾֮һǿһ
ҲˣֻҪЩ¼ЩŵġǣսĻۻԶֹˡ
ģдСض¿ϵ־磬ЩСʱ̵ĶڱãרŻ˼ȥоǺѰսƳ׸ģлûִ㡣
ǰط˵л겻֪ˣȴ֪գսʱľݵ¼һЩµĳҲǽڶٷ¿ϵĻ֮ϵġ
ձսĸֺܴܶ࣬лȴ׷ǰϷѶģЩֻ˽һ£ҪעĻǿأǽ⡣
˽ģֻɺͼ쳵ĽԼʯ󣬿ʵϣʱصķֲ㣬ھݵжദֻǿطˡ
ɺͼ쳶ݵңԶǴţҲٻᴫҲϢʯ˵֪֮ꡣ
л˽ģʯкܴһ¶ģÿ̽ܿɣԣǰѾʼɿˡ
֪ȷڣҪռȴЩ鷳ʯɽǿڴڼġ
֯ųʼԾսʱڼѾ伣ˣ£лû˵Ĵھݺձйȴǵ֮ĵһ
߹ػϽ궯壬˽⣬˺ܿѾɹ˾ΪˣһʳȷʵЩ鷳ġ
һûʲôʱ£ɶǧˣϳֳȫ⡣
ؼڶԷķӦڶԷĺ£صȺ֮ôʹȡɽҲɱפءƶ̶ȣ˳ɻôɶͺڣһ˵òʧˡ
л׬ǮģȻֿܿ⣬ԴҲнֻ֮Ч΢һˡ
ܼ򵥣ǾЧǿйһֲˣṩװԴţռʯɽ֮Լ߾Ϳˡ
ǡл̫Ѩеͷۣ˲̫Ұǰͦ˳ˣԼҲķֲһ£ýٴǡ
л֪սٶȣԼֲɵƾ棬ӷǰһ·ʯʱ򣬿»ƻ˶ˣҪǻ֯ųࡣ
ҲҪǾʯػ߸ҺˣлĿ⾼ָڵͼţĵȻʯ
ʯЩȽǿûǸڼұȽϲ̵ģ
һۣĸоԽԽǿˡ
ǰУڼǾ޷ӵľްԣǰػٷҶֻϢСආܹԽģοΪֻһɽ⻹ǵУΪȥǴڼң಻ֵ
ǰλȴǸ˲ãģиֶΣµǣǸɱ˲գ۵ĺݽɫҪǲû׼һת۾ͱɵˣ̸ʲô²´ڣ
ӼڶʮǰѾͳһ˳ƹҶӾͼΣ赲˴ڼҵţΪж⣬ܿĵطҲǿԪҰëȰ˼ҽˣԴڼҲǺܹ˳С
ŵλû¸ߣϢȴͨһ㣬ʯܱߵƺϤ
ӵʱл;Щ죬ë֮ǰһëԪͣһƺսǰڱȽϻԾ˵Ǹôء
뵽лŵĽ˵ֱʵëΣ
ëҡҡͷˣëҵʵСúܣμҶԪȥ̳мҶǽԪԪƾǣ˵ԿڼңڰܿĹڵУֻǺСһµĿӼҸϴ˵Ҫ󡣡
ëԪû˵ǼûиëԪ͵ģлʡ
ûУʵˡ
ţǻû߻û󣬲ûϵʯëˡлԹԵĬ죬ͻȻһ̧ͷ˫䣬ֱţһһʵ־ԸԸΪʵЧ
ʵۣлвǵһˣòãʲʣһ¾ͱˡ
ձҲڣҵȨȴڽȻߵȨҲϵġһ˵˭ܴƿ˾˭˵㡭
ʵϣЩڱģҲʹô˲֪˵ףսʱձΨһķ˭ȭͷ˭˵㣬ʺͽǰˡ
ͬʱȻԭʱԭ㹻ľηϵˣڴķʢ൱㽵ġں̽ӴƵϣֵ쾡¡
ֵʵȻ㲻ȴʲôλûУȻлľҲͬɵһ⣬һʱ䣬ȫסˣţ˵
ô㲻Ը⣡л껹û˵ȴȿ˿ڡ
˽⣬лȻˣҲͰ϶ˣҪշԺ򽻵Ҳˡ
л˵ķڶԣҲǵʲãһߣȴʮ㣬ŵʱһ亹
Ը⣬Ը⣬С˵ȻԸ⣬ʵ۱ЧСĸʵǻϲɵˣæڵأͷ͡
ܺã־ȻͶˣǾԼˣʹ£ˮǧĳˡлĵͷԸѽǧɰ󣬿
лʵ۱£лүлˣ࡭Ī˸ĹΣͱж༤ˣ˰֮ҲվſڵϿһȦͷꡣ
ŵ˵ĻõĶǺԱߵطһ䶼û˼ίʵѣһҲˣûڲٵͶˣԼô죿
ʵ˵ҲǸûڲٵģͶɿлú˵֣ǲһʱȴǲ岻ϻȥֻĳһ£ⱻˣڲ¡ĺ󳾡
ǧлָ̧̧
¾ġݲͬˣžͰѳƺҲˣطٵҲûϾƽϣעȫ˵Ļסˡ
᣿ǧôĹְǴĹְ۾ɵԲǧʲô֪ɴ⣬ǹһǧ˼ҵһְ
Ҫ֪ǰܻûһǧ˼ҡ񲻾˵ǧ൱һػˣְҲ̫ˡ
ˣҪҲҪΪʵ۾ңطҲſڵˡ
ܺã½ǧˡлֺܴ󷽣һǧ˳ȥ
лү½⼮ǧǸм㣬ոձʹŹķԹǵˡ
лֵܣȻ㰡л棬ѾȫӦˣǧ뿪ڣھ̾һ䣬ʵ㲻˵ҪֲǸʲôëôô֡
ѾŵˣǸȴȫǸνëһģһηֲЩ˷
֣㲻֪ľ⣬ֲԽԽãÿֲһǿеʱ򣬿ϹһĿꣻûеʱ򣬾ǸΪսĳ˲ʵ̫ǿʱ򣬾ǻ򡭡
ʲôôţﻹֽ֪ʣалĻȫ¼Ϊ¼˼
ôɶˣлָĺôսҲݣԶҲγһͳһȨͲṹκвˣΣս÷ֲƷݳƷʲôģ⣬ǿƸصԴ
ͷܽţպܸ·ṩ籾ʲôģֻ֮кôûл
ǾݵˣһŬ¼ţһ߻µ⡣
л꿴˿ͼָžݵ϶˵ļС˵ɣ˵ռ֮ǰϾҲӦи˲ŶԡţѡҺˣʶȤǾǵǧ


461 
շǧûķлʱ䣬ľ˽ˡ
Щ֮л꿪ʼٵջˣûֵĽɽɽЩѾģ鳩졣
ҪջѡһлľҲǺģӱֵ˵Ǯջ
ͳ֮л귢֣ʮҺ̵ĲƻǮİӣóƸ⻰Ͳԡ
ʵϳǮкܶǡͭЩЩ˿ģҲͬл꼱ԴڴܵĵӣЩǺѴɹģԣֵҲԹ
˲ƻٶҸʵҲһʾ޴ĲƸȻȲϵıҲȲ˴󺽺ʱܹԶķЩڶȴǿԳ
˱ʣЩ˳Ͳʲôˣֻһ֮󣬳ߵļƻȫչʡʱʵԼ
лú´ʱʲôʵΪĲǲƸǴϵĺͼֱɱԼˡ
󣬾ЩĽˣԼմɽΪҪ
ڵطԵĲ죬մɽ˱Ƚ٣ǾлЩˣжûóմɵģҲѹ֣羰մҤϷ
ˣлĹһֱûʵ֡
ˮ࣬С˵УⶼǴԽ߱飬ΪˣлȴһҲû㣬˵Щ
ɽ֪ԭʵʵҲûô򵥡ΪЩǺܼĶȥʱоҲл硣
ھͺðˣĲձմɹ̥ģ㹻մɽˣԶô
ںϣûǺܴģҪĵȻԶںսпϵȻ̽գѰҺ·ʱҲԱ֤ҰĿʵǺıرƷ
οл֪ͬʱڵŷޣδĴ󺽺ʱУԶӦѾռٲֵĻǾҪˡҪǰʷԼڣôܻʷأ
ԶǵҪɲ֣⾭γȵԶزٵĶûõĺͼл궼û취á
Զսϣһ;Ǿǹͷ⣬ʳƷ޾ͻᱻӳǺоа
⣬ֹƷ羵ӵݳƷͬ߱һ壬ЩǲƸ
˲ˣǼǴǸ壬Ǹû˵ѣôԵ弸ڲ
лʹֻȡɣʹֻȻʺĴָͣ߻ħˡ
ƵЩеģʹװСȶԲûװڣδĺսУڲлȡ֮
ʵȡɵķҲв㣬ֻûĶ֣û˷ְˡл걾ҲֻǴ÷սɣƵȴۼ㹻ľ֮ٳ󴬵ġ
ǸǧϴֻļôԭʼսнңԶô뵽лҲͷȡ
Ǹںδ֮лִһջ񣬱ܵ˽ڵĴգѰһȦȴûҵԣЩ֡
ү˵ǺЩ˶ֵͦģǸմͷЩ֣ڴܣȻ˵ҪȥķԸҲûţһת˾ͲˡŵͷȻǸԵΪҲЩ⡣
˰ɣһֱлߣ⻰Ҳһݺݵĵһۡ
ίָָΧֱ磬ΧǵĴܵĶȥˮԺãλظۿڣҲûðο¾վҲû
㻹˵һۣҪҲֵܣȴҲ㣬ֻ㶵Ķлꡣ
ˣ磬µģֲλͷϡлסЦ˵Ȥ˵Ҫأڴʣȥ
ǣүתѯȥˡ
Щɻʵлֵܣ㻹ûˣô֪Ȥˣû׼أ
ǲҲ֪ȴȷӣô͸绹жһ˳ҲǸ񡣡л΢΢һЦƶ˵
⻰ô˵תе󣬵Щת
Щ㿴𣿡л곶Ž߿һξ룬ָָգȽشԹԵ˵ʹĽһ΢ϿģԣҷԸƴǣȻңϹҲġ
ϹлľԭļվΪлʱֳ֮ĽһǧѾǽڶƽĸ߼ˣλʹԶͬ˵Ҳš
ڸлʱ˵ľ״̬Щ°ĽҲ࣬ż䱰΢ϣͬ͵Ĺͬ·ߵҰһ㡣
һģҲϤ룬ĬĬĵ˵ͷûл꣬˾ѧԺЩˣɲǸЩһ
Ϲ˵ɣ˽ȣľҲˣʱҲ̸£Ҳ֮ǰ뵽л֮ǰ룬ԼʧЦ
ʱһ㽵̸ţϣȻʮ꣬ûĻȻŬ¼Ķأռˡ
ÿõٺѾĺüԼˣ⾳֮֮
Ҳˣܱ°ӶɴЩ˶ûʲôߺͲɻأôһеѽ
һȺУͻȻһֵģȷʵҲЩ죬лʾҲǻȻԭ˾Ǽ񰡡
˵ģλʦ˵йӰأôԸֵطѰ˼ţܾܿܲǹӽ˵ķȻˣЩƲ⣬ǵüˣȷ
лƾӭ洵ĺɬɬȴǻȻһԾ÷ڴָߵˣǳӡ
ģһ棬ȱ˲ţȱģֻܽЩ˵ҷӳָߺƶȡ
ĻԲ˵²ֵĩǰĴδⷽ
֣ӴĴӣĩںϣƾĴֻȻεĴĶԴҰģ
ϣԾݼ̹Ϊףһ˭׼ȷ˵жճ
ڿѧʿ˵ѹ£ǱӣɴȻѧĳɾȻԼҪӷٵˡ
ŷνոˣǵɹӴǵģĵĳɾ֮˭˵Ĳ
ж磬һܿǺţҲ쿴ȥĳ٣һصʱǸΰĻʵһ𣬽Щʷе˲żһ𣬼̶ûص۷ɣ
үҵλʦˣںգǷǲǡ
ˣȥλʦǲһ㡣
лһ䣬תնȥӰûʵĻȴԿţҵĺ磬ԶԶƮɢ˶ı̲֮ϡ


462 ʷĳ
תĵطÿл꿴ʱĵ׶ḡֳһĸо
֡ݸˡŴӴ͸⣬ЩŽеĹǻṴлĻ䣬ĳ䣬ԼĻ
ʵ˼Щװõʱ򣬻лЬǻʱҲпǹг
ʱΪû̥Ǹ˼ǳһصĲû뵽ЩȴӦõ˴ϣлº
ȻЩԺݸ˺ͳ֣۴Ȼе豸ԶٵԼǼʱĶӦþͿԴ棬ʽ빤ҵʱˣ
ֻѿ״̬ѡ
ƽʱû˵ģӱϽսǷΪ豸ҪӦõĵطսо򼫶ȲҪԷṩ
л굽յʱˣ´лʶǴϵˮ֡ЩˮֶǴӽݸļģ˲࣬һôãлҲʶˡ
һǸͷжϣлѾߵǰݵʱġǲֻӰӦöΪһ׳
ͦúֱ˫ֻʱȻţʱͣ˼ĿǾȫȻûڽϳЩ̬ǺͳЩʿЩƣһľһţ¶ݵģֻǹͭɫƤ
үл굽ˣˮֻæл겻󽲾ڣЩ߾ϰˣƽʱҲ㣬ЩˮȴûӦл꣬ǹúܡ
޷λʦ˺ܾˣлʵ
ͷһӣлĵҲǲŲʣûκηӦл꿴̬Ҳαǲֱˮѯ
мˣʼʱڴҿͻȻͰ⸱ˡ¶˱ƻһֱҲں棬֮̽⣬ͷҲʵ
šлüͷһλ촬󽳴ҲǸӺˡ
ķûкôϸ񣬺ܶ˶һרܵģˡ˳촬ЩУҲľתеģͨڹǺѰġ
պЩعļ֮䣬໹ǱȽϴģҲǳѧԺ֮л껹ԭ
Ϊ֮ʵϾȻѧܳƣڸĿҵʵͷ֮ǰлֻܰеݶ£һȻһץˡ
ʵϣѧԺ̵ĶӵģҪѧ͹ѧ绹ΪѧѧʵҲн̵ġ
ֻлԼˮƽͲߣⷽҲֻɣҪֻܵȴˣֻҪƹ˲ȻȻĻӿֳġ
лĹ۲ֶԷŴװõʱüͷúܽҲɣȻҲڹ۲ĵطǰλϴƺҲһǸˡ
ɹֻۣ̾ǿϧˡҲ֪ǹ۲Ϊл굽ķӦͻȻ̾һʼھ̾ɵĩһ䣬ȴҡͷһתϧ񷢾ʲôȱһ㡣
˵ʲôˮֶǴŭлĳɼǷսѾ֤ڼǷ켫裬ʲô˶ɵģ
޷лסȤϴʵȻѾ飬ϲηϸ˵˵
תͷлһۣ鵭˵⴬ģ
ǰɡлƣԼڲĴװãϸʵƵģЩҲûҪ˶ͣҲǵͷӦ
ηһ̾⴬˵ͷֻо̾ķݶ˵ˣǵ棬Ҳȫ졭似似
⴫װõҲˣôɣͷǸУҲ֡̾ãԻһתȴлʵĽҲãҲãĺ״󶼷֪ǺԵʣ
Ϊȶ԰ɣл겻̫ȷ˵ԼĲ²⣬ϣصǷУ˵ʮɣʮɣ÷ݣһ㶼ġ
ȶˣװҲҪ㹻ǱƵĳԣȴЩͬˡͷЦʵڷ֮⣬ص㣬ҪһǳǺǣ֪Ϊʲô
Ϊ۰ɡΪʲôԽͣԽֿܵˣֻЩϺеĴֻŻᾡôǳЩĿǱǳ
ô˲֮⣬𰸵ȻֻһǾǿԸۿڵӦԡ
˵Ȼ᲻У͢Ĵ롢Ȼķˣ˽ĺóȴ٣һ㣬лٵջȫ֤ԣԭֻ˵Ǹ
ֳ꣬³ƽδã²ʹԭ֣ܶ༼ʧԣĽҲǴͷģȻ˳УʵϣԶȴдȶģҲҪ˵ЩԶĹ£ϴҲһ׷㽡
˱Ľ죬κ֮Ҳʶ⣬Ϸ˸ĽҲõ˽Ѿ˭뵽
׷˼󣬻һ̾Ϊսᣬδлȴ֪˵Щʲô
ߴ˻̽磬Լ⿪صĽ̡
ȷʵʺԶǿԽԶӺ֣͵Ĵӵĵطȴܶ࣬ӡ󵽴ޣԽצۺﺣԼ뺣Ĵǣ֣ͷֽӵ޵˵
Щƺ໥ìܣʵ֤
лȴô룬ʶʵˮƽԺȷ˵һ𰸣ǾڼʮĿУĺҲڲϸĽ֣ԶĩڣܿѾʺԶִֻķ
ûУӺǺѲ֤ˣԼ֣ͺͼ٣ټϺ²೹ʷĳ֮УǵֻȻ
ǰϽ˵ĻУлĲȴǵõ֤ʵ
꽨躣ĴԶֹһÿطƼʮĺأߴγû˿Ľ
лĲţԻΰֻҪԼȡǾûл£캣Сʲô
Ҫ֪һĴʱǸʱѹʱЩʿ򣬻ԶԶûﵽһĵز
ʵ⴬ǲЩأͷǼģܼĲʵֻȱʼеͼΣɴȴǲġȴû뵽ܼ֮꣬ĺͷϾҲܱˡԵЩʣȴŽ
㻹˵ʲôϧϺͿ˰ɣЩţԴʲŵԴȻڻ
ȷǿϧˡͷҡҡͷȻҧԭĻš
㵹˵˵ϧϧʲôе
л걾ɼлҪ˵ҲȤɴνͷ


463 ص˳
⴬Ĵͺװٶ㹻죬ԶҲδزɣǣ˴֮⣬ʲôأĪǺүᳫĿǷ·˶ûô
ϴƺϲת䣬ÿζ֣Ȼ󷢳ʣ⵹Ҳʵʵڡ㽭󣬿⻰ҲĿ࣬һʱ֪Ӧԡ
ͷû˵ãֻʷս˴ٻʲôл⴬ĿȴҲȷֺԱ⴬ٵġ
ԣէ֮£治֪˵ʲôźã룬ŷСǾģлֵǾ仰ô˵ţţ㲻ΪСͶպܳɲ١ϣԣô֪лֵݵģ
Ǻǣھ˭˲֪ԺǺһЦתлʵλţɺүԼӦİɣ⴬񣿡
ܡлҡҡͷ
͵ȻǿԷŴģֻΪˮƽ;鶼ֻҪ㹻ĻۣҲʲô¡
ڵķսʵӻò˼¾͵ûµģԣл뿪˳ǰҲƣڼսĻϣҲҪһЩ
еǣҲ˷ѣũæʱںũҲҪôˣҲǳ㣬ĥɣȵĺûᡣ
ǳ¶ȴǷսˡԭܼ򵥣ʱװôʡҲû󴬣˵սûŴ˵ȷġ
ݣлֻܿЦˡ
뾩ʱʹ͵ţû͸ǷꣻγҲ㱣ܣһͱϳˣǱ߻ڹȴлԼĹͣ޼ɵݼ㹻ߡ
ҲûʲôӰ죬л겢⣬˳ûʼ֮ǰԼбҪصģȴνˣٹһ£ԼҲ½֪ˣ㶼νġ
Ǵھ֮󣬴ٵḺ́ø˳ˣҪ֪Լݣĸ˻ôģԺԼҴн˵ģ
ǺүȻרŴģͷȷʮ㣬֪лݺ󣬺һȴųԲѷ
ˡҵҲǲ󴬽кóֻҶ촬ֻһ֪⣬ҲҲģҲֻһˡͷѾ˴ҲԼˣл굱Ȼʲô˳Ҳ̹Ȼ档
ԭˡԵͷѹ´ţھүԽΪԼո£һȻ顣үȻ󴬣ϹͷҲЩôүĻǡֻǿϧˡ
ͷѲϺͿˣле㷸ҵһ汾µĴȴǸ˵ĵˣզܲأ
бµǻЩƢлҲûƽϴǰðʵԽҲ㲻ʲôð
οԷҲûʲôף˵ĻƺֻΪȷԼֻҪԼ󺣴ԸæлϲַˣֱֱȥĶð
ǣۿɣϾͿǩͬˣԷôһ䣬ͺЩɨˣ˲Ƶǣ⻰ҲûͷûԣлĻҲû㶮ԵڿϧЩʲô
үԼѵϧɶ칤ĻأڴϣôǧҲڻ£ֻǣ
ϧˣӻȴǽлʹԵĶԻҲһ÷ʱͷ˵Ҳǳ̾Ϣһˮֶݵҡͷѡ
ҲϺͿҲܴȾлƲƲ죬Щ˰̾԰δĹ˵˳ʵҲôźʵ취еġ
ģӦҵȴǺԱ򣬶Ĵԣͷ͵̧ͷһ˫۾ֱðĶл۾ƺҪлбʶԵ١
л͵װõԭ÷Χܴ󣬾ٷŴʮʮҲ⣬õǾƣٲЩԵСֶεĻҲ⡭
Щ඼֪Ժүգಢ֮Щٴкãṳ̂ЩҲȻѲɣүڴʹţ
ͷ̬Ул϶ԼĲ²⣬˾Ǹһ漰ֻصĶͻһ˼棬ʲôĶȫȻ˵ģѹڴȥֵطء
ʦ˭˵ֻ֮ģʵ취ģ´ٴϼʮҲһͬԭ硣лģ⻰ڴԶУȴֱʯƾһ㡣
ǡʲôͷŽɵʵ
лƮƮĶ֣ӦãȻ
ʲôһ飬ǽŽˣȫĲ֪ԡ
һʱҲ˵ȿʱˡл°ͣڷ˼䣬˵ȫеϴѧԺȺЩ˽Ҳʵء
⿰ƿʱԿףʼӦõʱҲʹ˹ҵʱ
ԭл굱Ȼѧξнˣһѧô᲻ȻϸϻЩҪĥĵطл껹аģֻڵӦá
ԭʼܴܱأҲͣӦ÷ΧĲǺܹ㣬лһֱҲûȥⶫ
ĥţԼǿţȵϵͳȫ֮̿зĽء
ʱлȴͻȻ֣ԭʼʵҲ֮صġ
ҪֻҪУܺĴҲҪúԴǣǸ˿ǰɡ
ƷսʱʵѾ˹ˣƳķսͺ
ɲƷ棬ˣǿܵĻлһλֱִ
ǣһеǰǣ㹻ĴУƾڵķս׶δطŵ£̸ʲô
Ҳ˵ֻҪ㹻Ĵװ˵ʲôĻͿװãȻôҲ޷纽УԵлֻڽͣȻյҪ㡣
л΢Ц
ͷһȻ̧ͷǻʲô㣿
Ҳֿʼûͷûˣл΢΢һ㶣𣿡
ظۿڰ㴬ڵǸۿڣȻţһȻȫ֪ʲôطһͷҿڣֻҪ㹻İ֣ǧǧϵĴ϶ûġ
ĳ˵үӣôҲ˲һ˼Ҷӣզ¼أúЦɲһ졣
ʲôƳ˽һȻǱ߸˵ǧϣǰǧϣҲоųɰ˵ҪĴǸһܳԶĴǰûȻҪЩˡ
޷ǧѾ㹻ˡлҲͷȣǧϾˮһǧֵĴĻѾĴЩӽˣҪ˳ʵ̫ԶҲ޲ֱӷɻȥȻʼзء
ҲգҲǸһ䣬ҾȻ˳ȥˡһ㣬лѸ˾ϡ


464 ֳĳܶ
ʲôлֵҪߣߡеûסɫЩ̫áէĺ˵ﲻ϶ƭ˵ģе֮һֱŸ߰ʿԭֻлꡣ
ﶼһͷֻλܵĹھָ´ĺǣҲһ˳
äĿݣںܳʱڣ֤ͨγɵģȻͨ˵ĿڿڣղŸٹǸﲻõЩˮ֣˼ս֮Ҳл꾪ˣŲˡ
лֵܵ쵼£ʲôû⣬䶡Լߵȫ֣ȴûףһţëַˡ
лֵܣ֪ģ˱ȽϱڲҲãȻ˵վǲôʺϴڹ⡭˵ˣ˳أ֪ܲôС벻磬СʱɣôһΡ
ĵģȻִ˸ƣֿʼ׷Сʱ£Ҫле̫ߣû׼ڳ˸ļδ֪
ûµʱл껹ȤЩ䣬˵׸裬ģСʱ򡭡ġ
ûհ̸ֺ֮˵˼䣬ǼմɽͨЩѾȷ˺üзƻﻹʱ
֣Ƕһĺûᰡ붼벻أ㿴簡л꿪ʼա
ƭˡʹͺֵˣ㿪ʼҲţǶϣ㵹Ǹ˵˵භ벻Ǹ˵˭езȨѹͲϵ
ɡлеΪѣЩһֻԸ죬һųȥ£ǰͷҡøƵģЩĪҲ֮©ĺ֢
뵽֮лһһİƣЦˣܾͺϧˣ㿴ɣܿǻʵ۰ǻʵۺĹզƴأҸ˵ʱ㲻ѾӦ˵զܲأ
лµˣΪ˭֪λʵ۰˵ʵۣй飬㻹ĸʵܵﵱƵģ
ǲһ˵鶼꣬һж֮뿪ȴ˵⼸Ҫߣһ֪
лüģƼˣ˶ץȨԼŵȨȥզôأѹǰĶܰѹ֮ǶԷٲãأԭȨץȨѶǲİ
ʵԭƻ߹ȷʵˡлĵĽ
ܰɣлֵһֱʵģڲ㡭ͷȻһ£ǼļҴڨڨջָȴǲΪȻȻڱʾĵĶҴѣţðɣ滹е
㲻ǻ˵ҪֲʲôģȻ󡭡
лʵ֣ǵǳʱ˵ǵĿʲô𣿡
ضϽĺ·룬϶˵
ʱлô򵥵˵һ죬˭Ҳû뵽˶֮ôͻȻʹˣ곯ʴٰѽϺ̸һˡ
ҲãҲãЩµʱ붼ϡͿģ÷־ûлֵܵ⣬дʱ
ʱҪﵽĿģѾˣǳġ
˳ʣ˼ǧˮֳȻ󻹵˼ݵϻأԺǽ硣
ˮ֮ǧѾˣֻҪԼ߱ǿƣҲᣬӲʲô
ǸµˣȴܹؼֵЩͷߵϣԼ嵺ĺ򣬾ȫԼҵƿ֮ˡ
Щ̿е֪ߵ˷ǳ٣ֻĺǴǸģϵĴֻߵĶǱݵºߡ
ԣ߱ضѾ˼ȳʵߵЩϺ̻صϼңϢȥֻҲڼ֮ˣʱҲൽʮ£¡ǻܶűô
۽ʿӦԣҲֻ¶ˡڵһѾһ򾡣Щ·ϻ߼ģȻҲӲԼҵģض·ѾԲˡ
һôˣսǺˣһϾݵĺ·ҲƿˣڿЩǿ˵ʱҲǱȽϽţĪĴ֮һˡ
ҪûдԣлԭļƻҲǽ˵ҾͷضϺ·µһѾ㹻ˡ
ڼվνİڵԸѶȻǺܸߵģû׼ӰԺ·ķл겻Сʧ
⵹ҲǡͷҲл˵Ҫװֱٵÿ
սϵĵҩѾõһ룬½սȻ񣬿ȴûڴսı£Ҳ̫˵㣬Ҫûгʵĸӹˮ˵ܲѹЩˡô棬Ҳû˶Ե󣬺߲ͨ˽ܵǿ
ʱѾ½ֵţ˳ߵĺͼȻͷʱҲ򵥣ǽǱһ˳Ԯܵлָҷʱ򣬰Ѵ󲿷ȼյȻ˼ңսȴжӰ졣
ȥ·ϣǡЩǣʱͬлηҴҵĴңٿЩ²ĸģǳˮһԼ˶ûС
ƣ֮֮ڣ࣬δηлֵܣ㻹ǲҪ̫ĵĺáǵйקģлȰɣûȼյķսûκսġ
Ӧǲ̫һġû뵽ͻȻקлЦЦ͵֣ڣǲʲôģ˳Сּ͢⣬ͨˮô˽췴ͷд޴ڣҲûǸĻᡣ
ǡЩɡ
Ǳ½϶㣬ⲻ󣬽ϵĺ̵ˣֻܷǹȥ˳֮˻˵룬վ̵ģǺлҡһ³ˡ
·ģʽ֮ǰһֻɴģıɢģֵ˴ڻ˸ĺҲᷢʲô״Ƚ˳ۣ뷴ھˡ
פдֻҪдۣͻۿڣȻͻ˸ḷ́սôһ¡
˵˺ܶ࣬Щ䵽С壬ڳˮ֮⣬ֵĺҲһ
Һߵ˵ʽҲȽر٣ǾֱӶֶᴬֻЩ˶ڵģŻõĽӡ
лͷٿݺɵս˺ܶ˵˵֮ͬǰЩһ˶ǵѡ
ǰεлҺҶңƴһʵϣлǵĸȫȤУֻкĺͲģʵ飬
ֻ֣Ҫ¡㿴ϻкɫлɴʹռɱĴӻͳһø̲ƣǰһΡ
ǡ۽һȻϾĶǶ棬һ
ʵⶫ̫ˣһᣬͨ嶼ɫġȻҲ֪лܶ࣬ʱóģȻݻЩͬ
ɣܶӷⶫ֣پǲ˰лҲĲ࣬ЩһҲôߺţɣձģкģһûˡ
лֵܣ롣ͷһһģʼ֪л׼ûˣôҲû뵽ʱ䣬ԼȻҲлΪˣն̫ˣʵɲİ
⻹Ҫ룿ʧʧپҶû÷ǣ룬Ҫݣó𣿡лóջ˵㿴ӡǺ˵ģǿŵģֻҪͷˡ
ҲǹðɣȻлֵ㶼˵ˣҾΪѵܶˣֻǻҪ˵ǰ棬Ҫãⶫҿɲ
ջ¶˾ģӹ̡ŶʥּһߵȥĿţһ߻Ϊպпܵ©ű顣
лЦʲôõģͷ꣬ǱߣҪҲøĿթⷽóˣס̬ҪᣬҪ仯ˣһҪоݣȻʱٸЩȣʣµľͿˡ
ĻҵͦаյġͷóľǺˣⷽ棬Ҫϵû˸ϵڶţһȻ÷лꡣ
Ǳأʡ
ǱȲüҪпգͻʾҪûգҲ˴Ź㡣л˸ָȻ
ʵҲܼ򵥣Ǳһʱǲͣģֲôֻܸ֮䣬ƴҴˡ˵ˣģǹӺͰԼ򵥣ͱ졭ûʲô
ǰɣԭˣˣҲᡭô˵һܶʵѡˣݲһȻҲǲͬлĹƻ֮£Ҳҵš
û
л갵Բһ亹꣬ٷƣǺ£˷پզôأ
׺ƵĶô£ͺĵ˾͸鷳ˣȻҸ˵ֻȡߣʶ̧ٵļһȻȥ֮󣬸ǵľﲻɣ


465 źүɻڴ
л촬ӷʱѾһѮ
һԶսûлѶʱ䣬·ϺķѵʱȴǺܳǴ˳֮ųʺеǶ;
ȥ·;ʱʡˡϺ̵ĺͼʹһͳͳлϣЩͼеǺԼƵģеǴഫģ漫㡣
ЩͼٽϺļ䣬лܴ±صꡣ
ԣغʱҲظʱߣǴӸ𺽣ڼݵתȻֱȡԼ൱ʱ䡣
Ըջǰ˳ˣվںŵĴͷлã뵽ܿٴμˣ͸ˡԽ֮ѾϰС꺮ů䶡ûˣЩء
ү׼Ѿɣ͵ˡ϶½콢ĴҲЩĬԵϴ˻٣ȴʵлΪ⡣
Ѿ£ܿͻ׳ɳģջػ˴󺣵ߣл緢һ֡

лһ£⣬ǧ׳֮ĳ۶ˣ˼ںߣŸָţ˵Ǹʲôζ
ͨڴ඼һźϹطȴЩӡ
Ͷ֮ҲʧȥĵλȻЩʧ䣬ңϾ̵óףҲӰ졣
˵ŵ棬Щ¾㲻ʲôˣǿɽΪ۰ԾݵĴĶĶ
ԣҲ¶˾ģúܶˣȡͣҲ˸ӿԼķԾȡȻ
ȻӵĻЩ̡Щ˵ڳЩҵɶΪҵ֮ãû̫飬ѹͱˡ
ˣǲǾлȥˣ˶૵߶š
ɵˣ˼ֲȫˣﻹдפأ˵ˣֵǰﵨСҲͶˣЩ쵱߹ĿأԴǰôõĽ飬ߣܣһ顣
ֵǵԩΪأ֪ǲҲκβڶҲֻˡ
˵ⳤһӣͲˣǸʲô˼𣬻ǵʵҳǮꣿϳЩģȴıδ
ԴȣϵЩǶͷЩҲǰ״ͱǸˡ
ڱԹ̾Ҳ˱һ۵
ǲ֪ǿ϶ʣ磬ԼĿ룬үУǴͻҪҪ˴ͻȥˣ˳Ҳûճο˼ҹھǺεıԣν𣿡
˵ҲǰʲôʱǸͷأееǳ̾һۿԶӰϡʧʣʵǱѵ
˶Ƿ׷̾Ϣе
ʵҵи롭۵Ǹģ˶̾Ϣ֮ʣȴ˵
ʲô֣ϵܣϸǸˣԴ⣬ȴǸģҪ⣬ͲҪˣҴҲ²㣬ǡһ⻰ں۾һǼ͵Ĵߴ
磬ȱ𼱣ָָ֣ʵϵˮʲôˣӦö֪ɣ
֪ʰ
ǣүΪɶҪóʰӵˮ֣
л볯ˮĴϵ֮ǰҲУʱΣҲûϾ룬ʱʾǵͷ˼ܿģһ̧ͷĪǣүˮֲ㣿
Ű֣պһ֣ʵҶ㳯ʻ콻ʱЩӵ˽֪ôԭһҲȱүʹһ٣ȻŷģҲϢͨģ᲻֪үڱӦʲôطɣ
Сԭǵ˿һȻշӵľȷʵư
ڣھںδǻ˵ɶѲн飬¶½֪Щ£֪ܲأ
ɶǸʲôط֮أ٣ˮֿ϶ٰҿɶֲ㣬ץ˰ӵ׳ôʵվ壬Щ˺ðοһ˵үһӵġ
֣ϵ⻰˶ǵͷӦͣүȻȱˣȴ⿪ôԼЩ˶ˮ֣ڶԷеȻǼֵǳ
Ͷ룬֣պ̵Ĵ˲֪ҲǸ˳ƺɳڿ־񣬸ĳ˱ʾ𾴵ĺү
ҲĴǵˣָָ̧ǣүȻҪˮ֣ôŹЩˣοǱˣҲ˵ʲôʾʲôİ
ߣ磬ֵܵ˵˼ҺүεݣǸʲôѲɻźүé®㻹ǵõʱΪɶᱻ˰ɣ⣬ǵû⣡ͶҲнġ
ǡҪͶ˺үǱҪô죿ԵĲ˵ǵļСɶ⻰ȷʵ˼ȫû档
ҲǺүΪɶȥϱЩߵԭˣߵЩӶǴү϶ҲͶү˳Ҳǲĵġǲһǵұ絹СϺףʲôԹ
֣պЦһߺߣ˵ˣĵĸүԵףΣүĿɽǻϣֵֶͨΣûǸװ𣿴Ӻү뿪ǵ죬ŶӣҪٹһصģ룬ǵǸʲô龰
ֵ֣˵ǡһ㣬ɫȴһµģЩףȻлı˳ֵϿɡ
ǲ֪Լү˼֣ܲµֵģǰϼ飬ү˼ңÿζһӻңүҲơҪ˵ˣľǸƣӲֶΣǲѲõġ
һ̯֣أҰѳõⳡˣ䱦իҲãɶҲã˭еˣ۵ˣ˼лҡЩҶǰ˴ĻȻǮ׬أ
˭˵أҼүһҲһֱпء
ɲ
ҵɣţ
⻰˵˵Ŀϣһθ͵ˣ˲ٺĿ⣬ǣЩԭԶҲΧ˹
µƾ͸ˣүôһأûͷ˭óɺóЩҲۣ˵һʲôѡ񣿡ڸˣ֣ҲǱֻ˵ĸˡ
ĬȻȴȷ뷨һνʿ˵ϣĴʧһǷպһʣϲ¥
ܴ򵹹ھôͷҲЩģҲֻССķ󣻷֮ĻȴҪһ֣֮ҪֶιݣھҲøˡ
үǻôѡʵһ㶼Ѳ¡
Ǳ߶ԼȴӲͦţǲɵô˭Լ͸ɣ
ֵ֣˵ĶԣͶү·ֵ֣ܣʶ㣬࣬ø⣬ҪͶӦô³̣ǰѹأպǵյĺô
ԣǶġ
֣ɨһۣʵöˣûжģҪ֪ڴ½·Ͼߣ˵ܴϴؽء
ǰظƨĽϣ䱦իʱҪһ£ұȻģȴһ仧ǰ棬ѪܵĽѵĸ֪ͶھͶԽ磬Խ࣬ɵӲŻؽء
ǣǣ˵ˣأ𿴾ݵ󣬴ӷǰߵĦ·ҪĹؿĲ٣ܻܲߵطǸ¶̸ʲôؽϣ
ԣֵ֣ܵģ˭жģߣеĵӿɲǳصģ
֣˵ȣټһЩ˵Ĺ룬ͷһҲˣߺ׷ױʾҪͶ
ֵǼȻô˵ˣ֣ĳȻҲܲҴţ㣬Ҹλ˵˵֣һȭ˸ķҾ˼ֽյļơ
𳳣ֵ֣˵˶Уһ⻰ʱ
˵Ҳ򵥣Ϊ֣ҪɻڴҪ档
Ƕг⡣ظе
֣һָҡҡûг⣬ǿ˵ɲУؼǵ
Ҫô
үƣȻҪһģүôվҲɣҲһ֪⡣أǶ찡Ȼûд󴬣Զ˲˵ӳȥӦûɶѶȰɣ
ֵ֣ܵ˼ǡ
ԣͶ״Ͷ֮ǰܵõݸͶ״ȥͶ״Ĺϵ鱨ˡ֣һЦյĿĹʾ
ԭˣףҳȥǶҪ
ĦǱ죬ҵļҶʤøǰݰֵܡ
ȥ¹ظۺˡ
Щ˶Ϻ̣˼ʮ꣬Ҫۿڶ壬һʱ׷£ĴСۿڶ˱顣
֣緢һ֣Ǿ˺ˣ֣ĳֵЩ飬ͨһ£ŪЩԴЩĴֻͻزѣֻҪĺǷɻڴʱˡ
ãô˵ˡ˺ȻӦ֮


466 
պ󣬸
ܶˣСѾϢųȥˣҲϿˡ֣һĵЦݣڳʱָӷٵģֱˡ
ţĲóײʱ򣬱ٻһλõģԺͼΪЧɡʱҲǹʮ㣬֣ġ
лˣлˣСһľر˵Ρ⻰֣ҲǴϲС˵ΪЧĸˡ
ܺãˡڰ֣ʾԷ뿪
ǣˣС˸ǡ֣Ҳתô˼̬ȱڽ֣үʱҪ
ȵȡ֣˵ſڣҪתŵʱֱסˣͣ˽ŲתʱǸϹϾģ
ʾ¡
мҪ㣬Ҫ˵һ¡ߣ鱨صǵҺʹڼңܿͳƵëӼҲҪעģڵģһҪѴڼھ⣬ȥĻôʹһ¼쳹Խˡ
˷ģûȥĻСԸһˡ֣Ӧ
ܶԺ˵Ļ඼ǳ⣬ͨתİʾ֣˼ͨ͸ȴҲӹɡҪ֪ͬĻſɲֹһ˵
һ˵ĺ̺ٻȻû˶ʽתʸ߹۵ĵΪ˽Լʱ䣬ǶЩĴˣֱӽһԵĶ۸ԷȻֱӷˡ
ԣԴ߾ѾյˣȥڵģһǳȽϴû취£Żܵȥ
Զĵطлעļ쳺Խ󣬻Ͼûȥ֣Ͱе䷴Ӧɴ˿ɼһߡ
ãܺãȥĵطȽԶͷڸһҴ󴬺ˣϷ˲С֣ǧ·;ϻౣš¶΢Ц˵
֣֪ͶлرȴǱĴڱˡ
ڼǰעĿ϶Ҵ󴬣ʵ䴬ѾûˣʣµĶǸΪһˮ֣⴬Ļ㺣ͷ򶼲Ҳа취ع
ĻԺҲݲͷˣֻĳƺ
ǧĴ˵Ȼ飬ͶھԽ磬رҲԽԼ˹ˣһڹھүµĹ
лүлܶˣСǷǣҲԻرүĴ֣ٴ˵ڵأ£ʵʵĿ˼ͷܶ˷ģСĴȥȻὫҪ֪鱨̽
֣ǧѾ˹ͲҪôˣԳ¹ټɣЦ㹻Ļ˵طֻ֧ʹǣٲʹãҲǮֻҪɼɡ
¹е˶ԷΣֿ֣һͷվ
⣬죬ŵùģҲңԽ󣬹ضҲЩȤ
ǡ
֣м뿪ˣһֱһ½ͻȻ̾үȻ㣬үЩ˳˴뿪ʱһĴǣЩ˳ûأڿӦǲˡ
ǿɲһŲ豭ȲϴԲЦ֣Ǵˣʩ֮£ѡ񣬿ϻвٴ˵ģûܵһС
ǡ½ЩԻ
ܾ£лֵ˵Ӿ͵зӣԱ֮ѡȷ˾ͻϧѡ˰û֮࣬ҲᾡֲҲ˰һãǸģҲֵһЩСˣֶΪأ
һȲ裬Ȱ½磬Ҳⶼǽϸղ²裬ɶǺȲġ
½ȻٱҲһڣȻˬڣһЦ̾ѡ
ԺԼһһȵ꣬鱨Уؾȫ̿ʱˣүţ

֣ŴϢصʱۿڶ䶯ˣ֣ٴγΪ˺ǹעĽ㣬һΣǵĿ̺ŵģ˾壬Ľ
ͶھȻԽ硢ԽᶨԽð˷˵׼򣬾ʹġ
ǼȻҲǷ׷жŵļһ¾ͱӵĺ̼ˡ
촬СǸСʹֻͳƣҲдСЩˣװ²ٻ
ȻҲǺܸˣһµĻ̫࣬һʱҲʵĲҶܾ÷ţܽᶵ۳ȥҲС
һоҲǴ֣׷׳ȥ
˵ģ˶ǱżȶĿĵȥģҲǻ˼ϾȥˡܶĽȻȴҲûֻǽǼ̵һһ
֣ĴӳıȽ档ĥ䣬ֻĴװҲ࣬ʱ䵱ȻҲȽϳ
⣬ҪѰһͬԣΪԼȷԷҲķһۡ
ԼǲܵģĸƤ˭֪ô밡ҪзˣԼС˺ү¿⣬û׼۵Լδ֪
ǣתת˺һ˼춼˵ˣȷѡҲԷĶ
磬ֵܵĶ御ˣܶȻûְֻҪһ߻һǧǾģǧĪҪ⣬
ֵ֣ܷģҲǲ֪ôģֵʱܼǵϸ磬ʢ飬ϸҲǸмôۼأټɣ٣û뵽ȻҲвӵĻˣ
ʵĵĸˣЦҲǼΪ̹ϣ֣״Ҳǰģ˻غҸҲǲУ﷫ȥ

˾Ͷлģǰ˳ʴֻ򷵺Щ֮⣬¶ĺУһǾǼ¿죬Ҳӡ
ܾ˴лӵΨһ֮Ȼܲ˳
ΪڼЩ飬ĴǱȥģձһۿڣҲٵһ
գ뿪飬¹ض֮ͣ󣬱㾭ںֱȥȴû뵽·˷̵Ĵӡ
ҲǾٻشӣ򷵺⣬Ҳ־ϲһԵɲ֪ԭѾϸΪ׵ںһࡣ
ĵط˲ҲҪˣ˴ӵĶƹη˫һ
鱨˶ᣬҲҳɣ˻ᱻлµ⽫ͼ۴꣬㾭ɷˮϾȥˡ
˵ҲɣӵĦʱ򣬸Ǽӳ㿪ˡӣЩҲǴϲٴСҲ壬ôȵϴĴİȫ
ǣЩҲǰٰ˺ôϣ˵ʱ򣬼ҲǱ£֮ȴ¶һ˼ı飬ͣפ¹


467 ŵԵ
ģڳ飬ǲߣʲô˼ƹ쵹ǿѹסˣʱȴĵĴգһĴߴٵ
ʲôû˵𣿹ھĴѾˣϾݣֻҲ¶ˡһ˼ӣЩͷ
ǵĻҲˣʲôԼҵĻƹЩϧִ֣ǿǴĿһʰȻĻɻͿ־塣
ƹʵҰĶӣΪǼලģЩֱںϳôãͰҵĲ¶ԺȥˣѯҲȫǳڶлĿ־壬û˼
˽ĳƺȽܣ̬ȸ⣬ӣͲᶯ룬ھǻϣѾɶվ˽ţֽض˺·ͷɲˣѵǸû𣿡
磬˵ֻǺֱȴɵ⻰Ҳһ
Ͷĺô󣬺ٺ٣Щ˶ǱΣ˵Ҫȥܳ䵱Եߣү׵ƵʱǻôٺһЦȴҲͷг
ʲôǡ磬ǿҵˣûǼ˵л˵ģģǱ۷ƨһһϸߣ˵Щˡ
Уҵģãмٵүг𣬸Щʲôϸ˵һ㣬Ǹʲôܱ˼Һүɵˡ
ҲϵԵװɴֱӴŴͶȥˣ⻰ӻλԴȴҲپᣬһ׮ǡֱ˵Ե׵Ѷʵ̫ˣзҲ
һ֣ŶӵԿǵӣ˵ʲôãͶȥˣô죿ɣ˵ǰͶ˺үǾܰӵȥ
ǿɲɣ˭Ҷ͸ӵһ˫ţۣߺߵ˵
ˣû˶²ģôõǿ͸ˣЩʿŸѹûЩȵķҲգߣ㲻ںϣҲǼ
Ŀ¶׹⣬ҧ޺˵ǰֻһ·ǺصһɴºȻպ˳ҲǲúվŵʱøңҪûмеźʹôˡ
˵ţȻһЦ˺վǲɵģΪǶӾ󱲶Ҫߣ̧ͷġĻʲôĿȥڣ
ڲһˣӣҲˣλүĴЩ䱦ɶ칤οǻϵİݰֵܣ۾һȻڴ˼أ˷ܵļ˵
ǰûʲôʱ򣬶ܶлǨЩѧʿھ͸ûˣʲôƥǺүĶ֣ȥĻ˵պҲܲأ
ӡ磬ûϱءԼүûУֱΪƥ򣬶ӱŵЩɵ㶵Ĵһ䣬ȴţ졣
УݵλɷλޣǸ֣ʲôܵøǧܱˣ˳Ϣ檻㣿ߣԽ˵Խ죬ͻȻһӻγһѶ̵ڶӾĿУһ֡
ˣصһ죬ӲϣɿֱӴ˵ӣ¶Ѿ¶ˣֻһ䣬ŴɣҸɣǾͻֵܣٻǲȻ
꣡
һ˺ؿڵ½ָؿֻõӳһºֻҪҵʬźһٸңҲʧ亣㣬Σ
Ӽˣҡֵ磬Ǹʲô֪ģ˱һʱתԽԲ˼ȻҪɣҵȻǸŵģаģ׺䣬Ҳú
ֵܣãϲǶΪףֻҪû飬¶Ͳ©ó룬ִӴϳһ̳ӣĿڣһһЦֵܣǺ룬Ȼȥ顣
ô죿ڿɻǡָָɫʾ⣬Ѿҹʱ֣ۿЩյġ
£ô꺣ʱ˸ͷɣʮ죬Ҫû͵ˣͷؽ̷ȥɡһںȸľƣɴ˵
磬Ҹһȥ
ɣҡҡͷһжĿ̫һȥУֻ˵ǰݷȥˣ˵֪ģֵҪأʲôġ
̧ͷϡӳںϣһĻԤеδһ㡣

ǰĸûж仯ۿڻôªʯǣŶҲһȦդԼݣѾܶסҲǴڼһˡ
ճ칫ðɣʵǴٺ㣬ԼԱߵĽҲʱǺͽһפڱдŸһ»أפػһȦʯǽ
ʱ£ĴֻҲʼˣҲδܼһңúЩȤ
ְܶ٣̯ȴûȫ̿˴٣Ҳֻȥųˣ˽Ѿչ˲٣ܵͷ˲ǡ
ˣܶҲֻܴŹǷںߵˡҾůýͺӾɳ̲ɹɹ̫ӵҲңڡ
һ˯䣬ͷһ̧һ½ʱ̤˹һ˷дɻӡ
½磬ʲôˣǴ²ҪŶڹ˼ô޽ԡءѧлļƣ˵
ٺ٣дˡ½ʱҲ࣬ɺǸĬԣܿɿĴ粻ֵͬ˼һ׾Դǰˣָ棬ͷֻһңǴģ˵֣һ
棬ǸҲվʱ򣬵ǿһСڵ㣬ȴ
ţ˵ǴĺЩ֣ǳдģǸ
⵹ˣѵҲǺ׼ǣ֣Ҳ˷ãأ½׼ãȥġ
ĵ˿ɲֹˮֵˣ½սӺһҲȤĺܡ
źѾ̲ҵ¶ܰͽᣬŮڵĺöһдͣȺ׳˰֮Ҳĺܲڣһг໴
ʱҷսѾ׼һ£ƽĺϣİߣֱȥ
˵ȻˣʶյǳսҲ֪սפдֱ߾ˡ
ۿĿĵأûüأͿҷսڵɱ˹һҲ˲ñˣæеˮߺ˵⡣
ͶģеãȻѵ˲Ϸļӳɣûлֵ˵ɿǰ˺˻ߵģҲǼٵģˣҲţô˵ˡ
Ǳ߻µһ˹˷š½ͷҲǸɾķ˺


468 еĺó
ǳͶģȻҪʲô򵥰һµˮ֣˷ս
гϻ̳Ͽ֣Ųڴ˴֮ǿƲס˼ۣأʵ⴬ĸ棬̾ΪֹȻԿء
սڱǿģ˼Ҳûȫ棬Ͼ˵ҪĿͶġ
Ҳ۲һ¼ԵˣʧǣһЩˮִ֮⣬˵ĴŶЩ죬ĸµģûҵϣģеǸϵꡣ
Ͷľ㣿һ˼̧ͷһһƤ΢ڵʻ
Сɽ̺ĴԭĽھүͶʴˡʵҲʮʵǿҲܳƵ꣬ϴⶫ붼Щʧ棬һʱҲ޷ȷԷݡ
ɳ̲ɹ̫ţҲ⣬ãһ䳨ŻĺȴлƵɳ̲㣬ںܳʱȴԵòײģҲȷݵԭ֮һ
ٳܶɽСţǽһǼңսҲ죬ҼҺү¿أֵһ
Ͳ˼ҳģںϴһӺ󣬾͸ˣʱҲףΪĺ棬ô
ү̫ʢ½֪СҲէúү棬Ϊ֮壬һʱͿĶӣʵһʹļ׵Ȼ󲻵ʣһһʮİ¶г
뿪СҲ˹Ե֮ٺǰûڣѾ£Сл֣̿һʱҲһطֻǻѡ飬ǰСĦ˼ӳӵˣ֪˴˼ΣǣСȻشͶ
£ش޵С˵Ҳģǵȴ治֮£մ𷣣СһƬ֮ģСһҲΪˣΪүԾౡ֮
˵գҲͷ֮װ嶼Щⷽ濴ȷʵǺгġ
ģֳˣ°ͣЩԥ
ζԸЩ̣лǰģҲֻһԣлҲɣϸڻҪԼաǼ쵹ǳЩС⣬Ӱ첻Ҳ׵
ɽ¶Щ鷳лֵȫûˣ˵ԵǺ£ܹ誻ճڵʱ򣬲ԵȥӪôҲ˫нҪϸ䡢ģԼпܳԿ
ŬһȴҲûڶԷпʲô쳣ͭɫţ׳ʵָڴִһǸˮ֣˵ıƵġ
ԴǣһƪۣڲżԼ֮£ˣҲеְɣ
ôӦأˣǸɴܾٻô鷳ֱѭЩ˵³̣
֪ͲӦӦܶĲ£һ˵ףûʾʱץϹѹҲ֪лֵܴǰôľϣÿζɵģҴ
ƹģȻ㶼֪ˣǱǵĹΣҼҺүԵ·ˣԵ̫ͣǻɡǿץͷƤĳ嶯ѡ׵İ취
ǡˣСʵǡ
ЩԴǶ·׼õģҲǸˣ秵˵ʽͲôóûĲŵֻǴ󼱣ȣֻһת۹ͷϾǺˮµļװ嶼ʪˡ
ͶԵףʵ㿼ǣһǱҾ죬ǹʹǸЩһͷͶ˿գܸģ
Ҫ֪ıǮɱЩ˷ɽеĴʮأ֮£ȫޱһΣԼеĿҲ˵˳
ˣҲһ飬лĴǰҲֻΨΨŵŵв֮С֪ͬСĴӣӣʱҲЩûǮ
񣬺ү˺·꽭Ǳʲôˣǵ꣬ѱǲٶүӢ䣬ȻΪСãүҲʱʱڣСڵĻиͨ籨ŵģЩʧ⣬ˣ˵أ
ԷʵǿҲôģлֵѾˣȵ꣬ԼҽӵĹģҲ䣬ԷٳʦԶԼȴݴͣзսڣвʤ֮
ˣʼİʾûӰ쵽Ļȴ˵
лֵܣԼ߿ǼѰ꣬һҪС˵˵Ͽлֵ滻Լ
Ȼ¶ȽңԶ˵ǰ⣬иԵףлֵܲڵʱӦҲ׵㣬
ƹģҲ˵ˣļҾ춼ңݱʶƣԼҾвܱ֤ҳأ˹ǡ
⡭ͣͶ״ЧЩϷﳣֶΣһһʵ϶ôʵԶ󣬼ڽҵ鱨гʵҲǲܱ֤ȫġ
һɣ˼֣ǴĻǵķ֮ƣܳɲɣЩ˵Ҫ׼õģЩﶼ·
Ǿʹ˾ţҲ׵ЩҪôأ
ˣʵȻˣү֮ǰ˵Щǿǰˡԣ½ûô࿼ȴһԹ壬ʾ
ţ˵۾һ
Ǻүϴθǽ˰¶½ͷ
½磬ǺǣôɡЦˣ̬ɵ˵ƹģ˵ɣĳ⣬֪ˣͨ籨ʲôҲڵһ½ȥ졭
ֻܷԸҲڵһȭն˵ҪСɱЩܵˣȻش˼ϢйӳߵǼС˴УֻҪһԸ£ЩѾ·ģСҲᾡ׷ɱ󲻷Źһ
Ȼл׽˷Щɻ󣬿֤Ϣй¶׷ɱͬ飬ӦþͶ״ˡ
ǵãߵЩ㴬Щ㶼ֻܴǻؽϱǡ˰֣Ц˼ϢҪܣһҪԽԽá
סˡ
ǰЩϢҲò㣬ﻹЩʵģ˵صϺ취ȥˣһ񡣡ԹԵ˵ţʧ̬Ϊ⡣
˷ԸҲǾþ˵ĺݽɫһ֮ȴҲǺܿͻعĻ
ʵҲ򵥣Ҳ꿪ʼڶĺóߡȻֻǶٹ꣬߾ͻƹȫ£صϣ˽ｫȥԽԽãԽϸԽá
óߣһЩƿڣӦһ£˳ظһ顣
Ҳ֣үڳƣҪ׷⺣ѵԼȥˣǰߵЩˣŵЧѾ˰
ʵҲܼ򵥣꺣óԼó֮ǰ뵽嵺ҲǸԺͽ嵺ˡ΢һ£
Ҳٵܶﱨҽ˰˵ģͻᱻΪϷˣԼʽóף֮˽̣ܶŵֱӻ𣿡
Сסĺʹ졣
ܶʲôһʱ㲻׿Щʣ⻰˼ȴǳԣ޷ǾǺү˸أԺںðүĹ
˵ˣǸ·Ǯ˼ľǸͷ˶֪ھү˵ĻûвӦģĹأͿԵʥּ⡣
˰ʵҲߣǸɡһֻ֣ſָһ¡
ǡһΣشЩˡɻߣ
ţ𴬻߱ϴһգȷʵߣɺǳĴΪĻıһ±ȥһ룬ĺ˰
û̫࣬ѾͶˣѾתҲԼ£Ҳֻ䣬ûз߱⡣
ӱ˰ȷ˵㣬ûϵүµǺԻģиּʩӦǿҲǿ΢΢һЦʼͺߡ
ҼҺүصǱ˰ĴԣȾǱĴ򣬵˰ģ˰ʶԼɰ룻ĳɣǾͶԲˣöپǶ١
⣬Ʒ˰ҲͬȻǺ󻰣Ҫȫ֮̿󣬲ŻʩУֻи
үӢ˵ͷȻֻһɣʵʲȴ٣Ҳ˰ߵĳ⣬ǷϹھһķ
ʾЩʲôΣǱ߳ôĿܾʹ˰ݣ˳ҪһʱͶģֳˡ
ҼҺүԵ·ˣЩһʱͿԽתˣүҲһ·һһ
ʾҲȤʲôȰ¸úүصģ
ǺһЦȻǾüٵϱ뾩֮͢
һ̶ҲǻȻȷгı֣Ǹʵľ֪ˣ£ͬҲͳ׾ˣûл͵Ŀܡ
һϱģĴɵ˰ʡٻֻҪϢ齭ϣپϿݡ
ֻܷģС˱صЧ


469 һĴ󴬶
Ǻʮһ꣬ΪϮȡ򺣽֮⡣
ͽҲǰ߲࣬Ϊ˷ȻĹģѧֽĴڣҲͬԺ󣬽ķҪصģ
ʵϣûΪΰǵĻͨҲûʲô
ɡɣܳһʮ˲ǣȽɴˣשʯṹĽ֣ҲͬȺ࣬ǸЩ֮⡣
ָʹָ֪֪ͬͬ漮֮أȻλߣòҲƽȴ˵ãӺү΢ĩ֮ʱѾϻˡ
֪ͬҲʱ̾ҪǺүү̫࣬ûðͷ˵ҲǸѫڱء
ȻڵҲûʲôãվشɽȻ義ǣȴͨطǿˣңڴǱȱطǿܻ࣬ϸƽǣ
ܣѾϻˣֳʱЩ֪ڹһӣѾйˣܵӰӶû˼ʲôõĵģ
׿ЩνĵǣҲȡ֪ͬӵҲң
ȻҲûУȥ궬ѲҲ֪ʲôͻȻϴغĸϷҪϸִѲŵʳ۷
˵˵ⲻеԴ˺ǲΪȻɽֲǽϣҶûжѲŲᣬ˭ֻȥ
Լָ˵ɣϽҲмǧĶˣԼָ֪ͬҲǿ±Ҫе㺣ʴӻͲù
УЩĹүһǳԱû¸ɣЩű߼ʵʾԼҵӢҪ˵ǳ
鲻֪ͬҲΥĹԼССָ֪ͬ˼ѲûȣҪ˶ԷĲָͷҲͰԼˡ
ԣҲִˡ
ð죬Ÿʾȥǣû˿ĶǾͲ֪ͬ¶ˣ˭ѧҲķأôôھӵܣ
ϷҲ򵥣ץùǮ˭˾ȥ̨£ҺҲ߸ʽ͵¡
һ죬쵽ʱָ֣ʹֿˣһȦͻȻЦ
Ǹùһ죬Ȼˣǲ֪ҲǸ䣬ɴԶȥ̨أ
˵Լұ̨ҲǸһ㣬˵ֱӹȥˡⶼȥ˺üˣ˵еջأǰ꣬Ǿ˴ɶǱ߹ô
˵ֵܰ˵Ϊ˿ڳԵģвӡҲˣĺˣ˵Ŀһ·Ҳ֪ûлŻȥںˣȻզͲأñŶ
ҡͷ̾˵ţĶֵжƵģڳĶ֪ˣ˭֪֪ͬ
ǰֵϴһգŷˣҪǶԷĴ̫ƣ֪ۣͬû׼ǾֻŻɶˡ
֪ͬҡͷԵģҲǸûԵģֵܰ˳ҲģҪǼˣһָʹôܳϼµɽΣ
ĸпһߺˣûõģȻצԼģϽˡ
֣עûУһҲһ죬һȺҲߺúõָʹۡһʱķһ޶ˡ
ˣˣĵؼʱ̣ͻȻһŲ죬һĺ˽
ȥ̨ôʱܹĪźˣֵǮˣ
̧ͷһȴ˽һʧģͷҲǲˬҲǵ٩Է
㻹°Īڷ̨紵ˣþʣָʹ£һҲǺôЦ͵˵Ÿֻضӡ
ˣдûȣһƬЦУԵö϶ģȫû
ϻںϻٳЩеûģǮģȻȥط̨˱£ȥȥȥһ֣ǺӬһ㣬Ȼܲͷ
ˣĲˣöബмңӦѾֱۿˣܲ˵ĴˣϿټֲɣǴǴӶģأ
ʱʧֽ⣬û졣
٩٩ɴҶ֪ƢԾְۣ˵ǧУǱָʹҲǿ˵ģ˶Ȼǲִ¿Цġ
ǣҴܣǻкüǧ˰ĹģֳǻҲǲģôʱ֣
⡭⡭ȫһѯĿ⣬֨˰ȴɶҲû˵
ˣȻȥĲ̽̽˼״ҲǰԱģ⵱ȴݲóɣ˳⡣
ǱȽö࣬Ĳƽ¥һĸ涼нһΪϺʿӭ󣬶žĲˡ
滷ɽۿڳŵһ󵺣˵ۿ൱ԷѾôȥžӦܿţҲþݴ˾ֹ
ˣߣȥĲ󡣡ץסһһ㣬͵
һɾȻ޶ֻɫԥʱӦѸپۼҲҪѾѶȥȻ̽١
Ҫô֪ͬǲԼٲ¾֪ͬ˱дˣһʲô¡
ĻпչʲôһɫҴңʱ͵Ƕ棬ûϵĲ󣬾ѾָŸۿڷ
Ǻöബ̫ˡ
ѭȥֻǧҴںϣۿѾסһ㣬ǳֱ룬ǰеĴǲǿ֮ˡ
ȻģЩӦٶ۵ģӦģָ֪ͬȴôģĴӣǵˣôֵܵס
ܿعתͷԸǧ㣬ټ񣬵ֿܣھͶȥݸȥݸԮֻҪ죬һԮԮġ˵գҲ𻰣תߡ
ˣҵԸˡЩҲǷ׷׸ϣһŲ֮ȻˣֳǽѾֻʣԼһˡ
ǽִһȻķߺˣһȰ
ǧʱҽЩϧ֮Ͳ˵ˣպԵټɡԶ䣬ʧֻһãȻ
ҿǲ૵ˣЩǸǴĴֻ㵹ǿܰ


470 ۸ˣҪȥ
ôĴӣĵȻֹЩܶסںߵľҲʼҲǿֻţȴҲû̫ܣǲ£Ƕ᲻üǵƲţȿܲ١
ϾѾǴ˵ˣ˼Ҳûۼƽʱ˵ģҲǹഫЩ¡
ʲôģǲСط˵ˣôĴӣҲֻг͢ӵаɣŶԳ͢ľͶԹľǶĻںֱǿ˴Ϲŵġ
ɫ죡
ǳ͢ĴӣǻϵĴӣǷ˼ת˼ǻȺĴӵͷ̸ָָţ̾š
ǸۿڣİջûҴ󴬣ô󴬾ۼһˡ
㵽ˣһ·ǲס
ʱ򣬻ֵĴ󴬶ӣȻҲֻлĻʼҺŻˡ뿪ֻľָͣ˲֮󣬱ƺֱӱŽ뵺ˡ
Ȼ˺ͼɴӹģʵе󣬼ԦֻˮҲǳʵİӣһ·ҲƵûʲôˣɻǶҴ·ϡ
лϧ֮࣬Ҳɶλ̫ӾˣҪ֪߿Ǵ˵Ĵӣ˸ľ룬ȴߴζû¹ʣԼǿ̫ˡ
ǴȥͣģΪЩ⣬òǰҸطǣ½ֵָܵ£
ģȻҵǺ죬ص˴лûǻϻãǻʼҽô˵ˣǺҲû˿öúȤ
ԼͻȻ˶ıʣл겢֪ۼֻѾʼۣЩ½ֵʵ½硢½ĸ磬Ǿ˵ɽĪǵĲǵݣôôϤ
ȥģҲһΡ½ϴ󻰲࣬ȴѵõĶ˵˼֣ȻǺƽʱһͳûʲôɴɫ֮䣬лȴܲķߺ֮⡣
ߣûˣ½СĿûҴôȣһΣǺ״ӳǱ˵ɽΣĥʳ͢ҲǴ󴬣Ϊ˻ʳѵ͢Ҳ˲ɣ
޺޲ѵǸĺôҲǸָʹȴƵģǻʳ˲㣬Ѹǽ׵˵ɽҲˣ˵ʲôά͢ȣߺߣҪ˵Ӷһƴһ꣬ҪӼã͡
Ҳϼҳ¼ңλָʹкķ緶ŶĪҲǸԽģлоЩϤɲôɶԸŮͳʵʱõҲֶΡ
ɴ˿ɼʵԻֻҪĥеʵһҵݵġ
Сģ½ϴֵһۣΪҲ֪뵽лоǵлҡ
ûϵµ½֮ǳлݸһЦ˵
ЩС£ֹȥôˣôͷү˵ıϾҲǸָʹ˵鷳ԼҴ½СҲŤŤƴǵ
ȻƴǣȴתȻЩģҲ⣬л顣
еƼֵᣬԽ˼ңԽʧ
лմԽǻǶͷԣҪѹö죬͵͵أСģֻļƵòˡ
½ֵܵļѲڵյл֮£ֵܷȥ˳ʣ۵ɽеʵȴϴһգܲǳŹءҪǻл꣬취ˣǿ̵ס
лڰ֣Цʲô鷳ģȻڱ£Ϊϰ£Ǿʲô˶ģ۸ǣǴ򱾺棬˵һССָʹ飬һݡ
ү
л⻰˵Ϊףͺĺϴ࣬ߵҲûˣ˵ʽΪͬ
½Ҷ˲˵½СѾʼ⣬½ϴȻסϵҲΪ
Աߵˮֺ½սʿĿ¶֮ɫȶǺӿһ̧ͦͷģдн
ǺүˣҲߵĶ۸˸ǾʹȥүһֱôģҲ
Լһ仰ͼʿ¶лҲû뵽뵽ʲô˵ʲôˣԼҪǻ˵ƣҲʵ̫һ㡣
Ե·ˣ˽ʣǸָʹҪǸˣҲΪǸ㡣ȻǰΪƾǺҲޣǾ͸ɴ˳ʰˣг͵ñͷŻͨ
˵䣬Ѿ˸ۣźͼҷսڴΧʱ캽Ѻ˵áˮʵٿƣʲôͷˡ
ֻȥͺãװжû赲˵½Ҳû̫ʱ䡣
ȵſʱлһкһ´ӵȻæӦҲǼУֻ½ϴҡҡͷүϵˡ
лȰ䣬ԷִⲻϣҲֻ÷
´ʱŸԼߣ˸߲ҵ½СģлҲݸֵʵҲ⣬ָЦ·˼ұĿƣԸȴǼ
½Сû꣬½ϴȴǸصߣ϶Ϊ䣬Ǹ֮ˣİ̥һġ
л벻ԭҲֻܿ̾컯֮ˣţпյҪȥǵ

Ȩģû˿ֻţ֮Ǻ档
ϵ˴ôôְ˶ָָ㡣
ǳʵľǰгʹӺܷôЩ˵ĴžǼʶ˴
ô˵ǳʵĴඣ
ɵˣѳʵĴһҲôడǰʹǴҲûǽһƣ治֪ôĺ
ɲ˵ˣ㿴ӣǿǴĻ죬ǵģûлϵͷ˭ҹӣǲ𣬳ûôӣЩ˰˳ɾˮֶѣ㿴ǼСϵˣǴ佫
ۣ˴أĪǸ٣ôָʹӭӣǰѲŵģǶܵķɿôӰˡ
ָ֪Ӵ˱ˣҸղǱ߹ģָӴǧǸܣһԶԶдʹˣӰˡ
ʲôĪΪܻߺˣǵ˰˱ùô̯ôָʹأǲǧûܣ
ɵϣǧȻţȴǸúĻƤһ·ǧӭȥˡ

ְǧңμˣʴˡ
ΪҪطϴ򽻵лҲ⻻˹ۣʡķЩҪ鷳ҲϵлɫȴҲ֪۵ĶǴ٣ԶԶʩʺ
ҼҺүǵεĹھٰɶѲһȳԾ
һ±þĵģӰ˵лɶ֪͸ܵɽطˡ
û뵽Ȼµ棬һʱ˵ˣֻһְμүμү
ȫ㲻ԷɶѲôͻȻôബֵطǽѵλүתȻôգ֮ͱôأ


471 
أֻһǧɣ
Χͷ˲٣л껷һȦĶͨգɫ֮ɶЩǿһҲޣӦûеٵĻ켣䡣
ôҲǸôֻһǧлЩɻܲǸ֪棬Ȼ˰ɣ
⡭ЩɣָӴ˵Ŷûˣúܶ棬οպյ˭֪Է᲻ᷢŭŭ֮᲻Լ
ţлĿ΢΢һ
Ũüۣһ֪Ǹصɽ󺺣͵䣬˦лȥ
ݵλԼǾͲöˣлȻɫҸоĿʵһ㣬ϣֱǧֱ֮
үָʹ˼ĴӣΪܴˣȥݸԮˡ
һЦţĳ˰ɣų֮ҲָܳʹߣҪЦҴء
ԽΪףлµľǽų֮ƲۣοΪųݶЩ㣬⡣
˺ȻЦ׷ЦɽǸúĵطҲ֪ô˲̣ɽ
֪½ֵ֮ܵͬ£ھӡ󱾾ʹۿۣԷΪǼѡ
лҲҡͷ֪ͬȷǸ⣬ԼҰǣǵСҲǵˡ
غĽˣҲѹֺʷϣ˲˵ĺټķˣǵ̫ǿʵغð
ֲɽˣҪϵӣֵõ˼һһǵͨ죬ȷʵۣҪƾ˷үǵѪǲϵġ
лҸһСֹţҲһ顣
ˣҪ˵Цˡ˶ûңлĹ۲񰡣ԷķӦ۵ףҲ΢΢һЦŰڰ֣Ըô·ҲӦúúЪЪˣ磬㰲һ°ɡ
Ӧ
ǧ
ְڣүԸ
Ҫפ죬Ҳˣ³ˮֲ٣ͨԣٵʱ򣬾˼ˡ
үģְҲЧ
һöȣֻʵ¼±Ѱǡ
⡭һ㶣лǰ⣬ӳʷĴڵݻھĴӰ˳ҲǴͬһģڴͣҲ֮С
ɾûӺĴ٣ɴݸѲĹԱȴǼ١Щ˶Ϲ٣Ժס޵öȣȻ֧Ȼ̯ȥĻ
ǰλһʡѲԶǰЩͻȻôԸһҺãȻĪߵģʽ
үεݣƭ㲻ɣǧϿЭһ£ӪҲãҲãĳЩǧˣ֮ǰðɲСתͷһѽ˹ȥһ·ߣһ·ߺȣһ˳ȥ
ˮʱĵ̣ȻսûʲôڷӺⷽѾ׿ЧһعʱȻ֣ǧˮѾķСӣڴˡ
ҵȻ֪ʾǱлˣȻƤ֮ѵֻ̾ѡ
Щʾ䣬Ǹʹģɽ֮Ҳֻɢңļƣ
䶼ԹھתרܣһȻ鴫ܰѳѵ˵ǾҲΪ
ҲǸֱˬӣˣҲ˲˼ӾҲߺİٻСָʹת
·ģЭӵģɨӪģһһȥָӵʱЩңȴҲǾЭ֮£ܿ콫ǧ˰ȥ
ǧȴҲǸ˲ţȴҲǲãҴ֮㣬ıû˲Ų֪˲ò̾
ָӵȵ£лһ㶼ίȥ룬æµʱȴĲ󣬵Ǹľ£æµȻҲǾ۵סȼָӵȵҲǸп
ǴǰʥڳкүĸǴָտɴһУЦү֮ǰǻ˵Ҫ·ôôͻȻҪͣգ
ţЩ뷨һǸطлһ˼飬ڴ
˵ɣ½СȴһæлүֵСʵ㲻ʲôֵúүΪ˵г̣ǹʵΣЩˣҵʵǲҵ
лתͷһ½С̼ðȻǳ൱ѹȻһЦ͵½ĸ磬뵽ĶȥˣǱ𻹲򵥣ֱӰּˣһָ֪ܷͬóˣڴͣҪΪ
½˶Ǿ档
طʵܲġ
ͽƵĵطǵλˣֱ뵺ļˣֶˮۣһһŲ塣
ڲӺȨʱطǱ֮أһͳ൱ҪսҪءıˮʦ˳ΪۣΪ۵ġлĽ£˳Ѿ˾۵ĳΣҲӦˡ
ԭĵطǵݣ֮ͨأƵΪó׸ۿ֮áֻɶͬɽʱ޳ĪҪƵݣôҲõȵ꣬ȶ֮󣬲ƽ
żȻ֮л뷨ȴ仯
սλøҪֲôӣʱĽֱһһֻҪʰǸ񣬾Ϳ˵Ĳ֮⣬ǰвˡ
Ȼ۵ͬʱ˳½ĸ籨һõİ취λ磬˵ǲأ
ԭˣһͷʵô˵үǿǸˣ
˵ƢΪˬֱȷǸѡ磬ͷ˴һ£ķΡлͷ

лת½СģԴǸ˵½ĸ磬ܻҪһˣһûֱˣЩź
ү˵ﻰΪү£µı֣ﵱүˣү뾡ܷԸǡ
ú粦˸㣬ٵһҷսȻ㡭л꽫ѹúܵͣ½ʶ۾ȴԽԽ󣬵˺Ѿһ˷ܡ
ԾԾԵ˵үֻܷģ֤˰ȫ͵طֻǣҲܸһȥ𣿡
л΢ЦȤֻܸȥǣɵ׵Ӧ
İɣү½ʶһϲʤģ߶ţǣǰ˵û뵽½СҲлˡͷ˵Ľǣ
УûϢģźү£˵ϣҲɶ£˵ɱ˷ܹͷѲ¸ˡӲΪȻô½Сһ䣬Ӻ֮Աǡ
ܼܽϣ֡½С۽ֿ󣬾ûϹ


472 
֮±ƣǧΪһǧһٶʮΪǧһһʮΪٻڿ䣬ִеĵϸ񣬵ڣܶطıƶѾʵˣˡ
ǧͰٻѾ˴ׯǧһЩٻСһЩԼҴнϴһǧͬʱҲׯĴ峤
ԺԼҴкܶ񣬾ԼʱʱҲ㣬Ҳû취£ǸָʹӶֺֻοǧأ
ѾҹæµһŻصС
磬ɻˣ˵զôɵأǶˣͷԵӭȥ˵Ҫи̣ô죿
һţӾӭǴһˣŷģţͷһ䡣
ҲϰˣΪ⣬ЦŰοãʲôõĵģֲܣǳ͢󳼣ھүֲû˵ǿ¼ĵһˡ
֪ŵأ治ǶƺûΪ㣬˵㡭
˦һۣ˵һ룬ͻȻعζɲĿԼˣ磬ʲôû¶ɣô鷴ˣ
ǾҲһͨҵŮӲͬ˶ֻһ磬ϸƫǸǿģˣСҲǵжģһȭš
Ҳ޷ҶǾӵܣҲû˽ЩĹأЩȭŻʱǰġ
ƫƫ޵ҲǿڼɷѹģҲǶϲ˽ɩӵãϲ˳ƺԼΪá
ûж˵ļӣվȨᣬӵǿƣȻȴҲܿġ鲻õʱǰƺãǲϸݣҪһġ
֪ҲԼãҲῪЦƵģƺԼá
ЩӣԼ˱˼ңȥط̨ؼҲ̾ҲȴΪȴĸ֮ҵľ˸췭ظı仯ǹգ
ʲôģкүĻں棬ֻüͷĺǳһ⻹һڼΨΨŵŵ๫
Ҳ˲÷ˣæȥ̽ɷĶͷȻԼģȣûհ磬ôˣ
ʲôôˣҺõúܣ㣬Ů˼Ҽҵģͷʶ̣˵ʲôʲôһǳ˼ҺүǵʥɶѲܺҳƺ
һ˷ܾƢǣѾɲһ仰˵ϲ̵˵ûү̬ǽһ׺µҲ޷˵˵طҪǲأƣôãôӵĴ𣿡
޸ˣɶ
ҴӱǿһĿһۣߣɶʳסޣֻҪסӵģһԺӣһһӣ
ţһǹھǮûô˵ǴмҴмǧˣǴط϶װµģһ͵ûȥˣһ߶һǸԩͷĹھʡ
󣬺ɵǷһۣ˵磬ƭ˵İɣӦĺúõģ¶ʣͷϣ¶ɲǸһˡ
Ů˼ңǡҺɸֵĿӣ䣬ԷɫϳҲգҾ͸˵˵ˣɱҴ
һǲĽµԶ˭֪á
ˣˣ˭֪ú壬ŮкܣͲԴˡ㻹ҪҪ˵ҪʵţȻһ˵ءҴǲ͵ĴӣԷƺҪæְѻ⳶˻
˵ɡñ죬ڴ󷢴ɷܼԥһջǺռϷ硣
ǴĹǽӦ֪ɣ֪֪үЩǴģɤӣȴ˸ӡ
ô֪ٷϻǵ𡭡ӣһԲϣҪļơ
ǣǣȱ𼱣˵˵һæģӶ֣ͲӰ㣬ռ˵ЩϢһһʮ˵˳
үʮҴȥһˣȻʹٶҴҰ涼ǽж֪𣿡
ж٣Ϣ̫棬ðҲȥͷǷƣĳҲ⻰ʵԣʱȫסˣٴûмƽϡ
ɷµһƣϣ
졭õһƫƧط˵ˣǶ֣Ƕ٣ȫûи֪ǾǺܶܶ˼
ǣô£ô֪ģڼǿƣҲΪˣģҲйӾܿҵɷ
ʼʱҲûʣλǸֱˬӣ֮һ˼ƣƺ֮˵ġ
һʱİΣֽ𾪣һֱҲû⣬һ˵ŷ֣ҿɲһô
Լڼﵣ£ɷȴ˼ȥȾƣһᣬ̶ƢӿüһҪ
ȱ𼱰ⲻΪ𣿡ʮޣĻ֪ƢʱԷ˷ŭͷæ⡣
£㵹˵˵ʲô£ҪҾͷһȻߺߣǵøѵɡ
£ĲĴ¡⣬ɻȥģôͺͿѺȾƵ¶˵أ˹Ȼ̫⣬Ȼͻ԰
ãŶɴЩ겻ǳ𣿻ȥʡ
ǰôˣʶӦת־ĵɷһۣҸ˵ٴҵ⣬ҵôףЩʲôҲøϹá
ˣ뵽ĶȥˡҿЦãֻôҲǸŮˣСӾûˡ
Ҹˣ¶үȥ궬ھǳһΣǴηԵ˶࣬ûɡү¶ˣ϶Ҫ¶ɡ
Ǹɶϵ
ϵȥˣ룬үЩһأм룬ҪҲŪһңһˣ˵Ҳиǧ˰
˵ҲҪ
¶ȥھҪ¶ǻҪģɵĵںү˳ĸۿڣɶǱܸɽҪҲ˸ۣԺӻó𣿡
Ҳǰÿ̾һ࣬٣൱ù
ܿ˺ĵλȴãȻ٣ɼܲסﵽĶԼڸۿҲǼĶǿ
Ľۣ˵ӣñ䱾ѹΰһû׼ñȥ
ޣ˿ĭ޺޵˵ƾҸɣ˳Ҫ군ĻҲûĺô
ô˵
ǰֵĸС洬ɶ¶㻹ǵò
ǵðֵĸֿģײƤ˵ţ̾˿
Ҳǵʱֵܲ˰ŴĴָ޵ǸĸҲڴ棬͵һһǧе϶˹ͣѾǳ͢Ʒˣ½˶Ǻүţ룬˻иˣ
ôɵ¶Ҳǳһ̾һһüǸôôʲô˵ǺүδҲ̫ŵ˰ɡ
У˼ҶʲôͶԵ˼Ľ飬Ů˼ҼҡִңҸ˵һȥүˣҪɴˣʱɵøҳүҪίεġˣˣýߣҲ㻹𣿡
үҪңΪİ㰡ø߳ȥĽͣ˰գΪҺͣģֻǱҵĻŵˡ
ڨڨ̫ķﶼ֪Ůкܣǣ˵үˡүҪټңһҲ٣һͰ¡
ô˵ôʱ䣬찡үҴʲô·أȥڶɩӸҴ֬Ҳ֪Ķˣһúúңǵģ˵
ôǿƣ׻ǸŮˣէҪ˵еĹھҲǻֽţתȦݣ૵߶һ䵹
Ҷûô˼ҺүҪֲ㣬ֻӴŵġһϲģҶЩζ
Ķ߶ʲôأҸ㰡ʿû꣬ҶڶˣҪȻͿȥҪȻǻͷһ㣡
òȭźãĿҲ⣬ͣһ˶УжͣҲ˵һԴǡ
⻰һЦĵԵɶ


473 ǰ
ҷ̸ۺͬʱǵָʹۡУһȺҲ̸⣬̸ֻ۵ĽǶͬ
лֵܣƫƧطҲûʲô㿪˸ҲûãαֶôȦӣṩôźأ
һϷλ˽ɫݵǸͣҲǺϸҾû쳣
ǰүҴ̽ˣɽͼǽݣ촬ľĶôˣʲôóףˮͦģļЩҲõϡ½СҲһ䡣
һ磬ҲûţиеȥԼҵسռ˲鱨Ҳ˸ʶֻлŪЩɳ֮ĲϣڸҲ֪ڵЩʲô
۵ļֵλãǿشлָͼԼķظһ飬Ǿۺתۿڣ˳㻹ܳ䵱֮ãֶֺۣΪأ
룬µлһصĵ˵㣬Ǿǣȵȫʱ򣬲Ʊ̴Ƽ۳ںĿģſڵĽݺǶУھõʱ
үָǸָʹӣʵ
л΢ЦΪʲôȻˣҾͿԿ۸ӵñӸ˳㽫ϴɾֲЩ
Ǹң
ǸңʼҲ̫ȣԾͱҪ߿£øЩ֮󣬳ˮҲãԼٳֺóҲգվҲǸݺɶһ𣬵ȵһҲͳˡ
ʱ򣬺үȫ濪ĲӦѾʩУÿΪɽʾ۾һյл˼·
˵лһ˳ӦþͿԳȶܱߣôһĿ꣬ȻɽȻǽϡԭҵļƻѭ򽥽ȻպôᣬǾ˳һӺˡ
ڱ߽бԭײ٣ΪĽײȽϵһֻ൱ڵľ൱ڵũľֻҪƽõԸܽǰԼս
ɶǱ߽׸㶨һĵط඼ɶܲԶԶƲϸٹ̣лƾŻȨϺ͸ֶΣ׵ȡɶĿȨ
ͬ·ڲͬĵطȴȫհᡣ
ɽں꣬ҲѾ˶ʮ꣬µЩŸǹ㡣
ǲܣʲô壬л꽫֮ҲطϵǣòԷȫĵϣǸֻŻˣȴûʲô׺
ЩһܣǾͺðöˡ
лû뿪ǰǻˣȻû˵ֱּ¾ˣӿǾһһĴоκҲû˵
ǲҲҪлԴץˣ˽ɱ߳˹֮Щ˾˻ҲΪʱˡ
ҲãҲãҲãҪרҵרҵ¡ıѾˣɽϵ˵׻᲻˳Ӧƣж˻룬ǺԤƵģɺóȴҪУôܡɽЩطҲԽԽá
лɹȻһЦȹ죬ǵĴ𺽵ʱ򣬲ӵݸͣһΣϢȥģȵһ𣬽ʿҲˡ
ʱϢ㣬ṩֱͼľͨҲҪü죬Զ嵺ˡ
ڴ֮ǰѾͨлԽ˷ֻ߽Ĳǰʵʩˣл껹ûյϢʵҲûǲʹǲԸ⣬û취
лص˳ɳԮ֮ǰѹû취شϢҲ˼ѵԭˡ
˵ƻûб仯졣лԼ֪£ļƻѾȫǰˡ

ڶ죬ҷ˸磬ǵõļˣȻһǣĵָӸŹھүټ
˵Сӣ˵ĿģʲôҪҸ˵ӿɣôŮˣҪǸƭңҲʰ㣡
ˣСĸƭң⻰һ·ˡҿһƣֱ˵ԼôôһӽװȫǱӡ
ôţųʮ꣬ҵˣ˼䣬ͲͷˣСҡ
飬ã˿ءңϵĿ·Ҳֶ֬ŵģҪǵ˾ͲˡҼæѡ
˵лͦʹʰһϣȷʵ⣬⻰Ҳ̧ȣ޺޵ĵһۣʹˡ
ɴˣҸ˵¶϶ģ˵ĿǹھԵġţȰο̩ɽҲæòɿ
ͷͷǸãСӣûдô죿ˣûʱǷݱˣҪСû׼ͻزˡ
óԼϵһѣָָң˵ɶأúõģô˵Щˣİɣ취ģ¶ͷŮ˭룿
ҵĶγˮˣԼû˼ҹھүǱ£˵ͱң¶ҲԼͷǺүǱ޵İɣ
డﰧ̾š
ľȲû̫ãƼ䣬ǵˣֵ˳Զкţֵܣ簡ү˵ˣĳӭǽȥء
ͽˣǼǡɴ뷣æӭȥǿһ䣬ȻҪߵˡ
Ҳҽܣ̤ǰһȭС磬Ҽ˵޵Уǽ粻ϾʱСҲ뵱ֽһ
ţһ㶣˵ĴԣŻȻЦϵܣλǵ˰ɣ鴫Ůкܰ
СܼŲýЦˡӲͷƤ˵ĺˣȻһġû˵꣬ǰһţػֻ̻˶
СӲۣݸһЦ£ӢˬұˣдʲôĶ˵ӻأǻȰ°˰ɣ
һҾΪģȻҲûʲô飬ֻЩĲɣûܸ˵еͽһϸ£Щơ
磬Ҳ֪ľ٣ûʲô⴬ҲϾӵСƢһֻȰҪʵˣʡһ˺үǰʣֵԹ
Ҳգүæţĳȸ˵˵ˡЦЦлⶨг
˵ҲԼ࣬лĿҲ࣬ûһ˵ˡ
ҺȴԽԽ棬˺۾ǵɵԲ˲٣Щöˡ
λүѲǮûˣ仰һҹҪǼʱסԼ죬ûѿڶˡ


474 күɶ
ʵлºҲûʲôĵط·Ϻɶѻͬһޡ
ɶǽũߡǳ⺣ֻҪѺһҴҪģ˰ߵɶѡ
ͬڲͬ˵ЧȻҲǲһ
ɵ˰ʱǸͶģ΢΢ľô꺣óϰӣ䶡Ҫ˳ȥһأЩᡣ
һȴֻµ˸ڱֱӾͱҵͷתˡǰģԼֻ޻ðЩٳһ׬ϼǧӣⲻĺʲô
һҴʱ飬͵սİһģһֻ׹Уš
ҪǲԸеծ񣬻޲ҲûϵͨˮԵĿԵˮ֣ͨĿԲۿ˽ҲЦе˵š

ɲǿܻ֪ʲô飬һǺүϣǾͲһˡǺһЦ͵ɶǱ߾ڿѻֻǽһ꣬ͿѳϰĶĵء
ϰɶ캮ضĵطȻôˣɾʹ󣬼ʶҲһЩɶҲЩ˽⡣
ɶǱ߻ĵض⣬Ǳ䣬ػͱȽũʱҲ̣ټ٣˺䡢йģĿѻж֮⣬ҲǸ˽£ɢɢĿѹһЩˡ
񽭱ͻȻ˵ôһ˵֣ʵû
˻ô࣬ũߣ˳ѻҲֻСһˡЦˡ
ۣүȻ·ֶ˲áɺҶ̾
ЩţҲǺүģúȴȽʢע⵽һϸ⡣
ʵһ߽ͣҲɺЦţͶģȻ˸գҪͷһֻģѹлֵܳ˵һʳԱ죬ûоȥȻǵ˲Ƶ
˲𣬺ү˲ֻŸүȴӸˣǴţ䣬ñ̾
ҶҲ̾ˣųƵҴĹھأ
λޣʵҵ
ʱһʵѭʱŷ˵ĹһѾǵһӭ˳ʺ˵һһ֮£㼴ۡ
ְμүѾлˣֻһϾͷӦ˹°ݡ
СɡŮμү
ɵûгɣȴԥһ£Աµлʵе̫С˺š
ҲĥţҪЩĺûزҲλүСɣ
ض񡣡л΢Цһ̧֣ͷȷʵЩæĶԻҲڶС
ԭǸֵӣл겻ԼҲˣ˵ʱɤźǲСԸŮҲǲƢ֮£кĶָӸС
ǰЩνڽʱԴлѾöˣΪ죬˵ӵʱ򣬼˵ķӦлǸп
صǶĺЭӿʼһֱĩ͢δ²Э͢ˣҲһЩûԵ²ԶɽգҲһгʹޡ
羸ߵģҲֻЩʿˡ
͹ϵԭܶ࣬ɾȴʿǲԸ⶯Ը佫ǽȨԸ⳯бŵ´û䣬Ϊ²á
ȻЩҲֻżȻĹˣȤȴӢˬá
Ů˵лúϤȼ˱͸ǾȤˡˮǸиŽһ࣬ǰλҲĸߣһߵĽǲضãüۼӢԣС˵еＫΪơ
ɽȻܣ˵ǰλˮ䰴ԭͶ˵ءԽлŮ٣ԸĶУ͵ĵͷһμЩȤ
˵ģҲ˵Ĳˣǧ㣬İѿ۵³е棬лעĻ£ֻǸʣݲ̫ʱ䡣
ɺүְԵŬЧһȭӦŵһ仰˵꣬ȴЩɡ
һɲҪȴʱһһҰţҸŮȻ
޷лЦ˰֣ʾֱԡ
ү˼䲻ɶȻƫƧݸҲʱּ͢δʹ˿ۣ¡Źţҵ˼ȴȫ⣬ָʹˣְʵǻط
¶ð죬ȱ̺ʥּռлɹȻһЦָʹӣڲˣĻʸΣǧݴָʹְ֮úãͱһָ֪ͬΣ
ү⣬ְܱүڵ޷պ󡭡Դϲӽˣһʱ仹ǹǲ
ʲô£˺үּʶ࣬ӦԶʧǺүҪǲʶ࣬ңߣĵҲǳصģһһնһ˫
Ů˵ĶԣСӣкү㻹¸ƨƤͲˣҲƲʲôˡ
ҸŮǰ಻סһһĽһ¾Ͱѹˡ
ɣãүǰǡȰȰǸʱʱ͵ۿл飬¼˵ŭ˶Է
ͬʱҲǴڣԼզôɵ֪˵ӱңզЩеûģҪǺүˬˣǺ¿ɾҪ仵ˡ
лЦãٳڴˣҲͷˣ磬ͿͰɡ˵գת뿪ˣһȻ
лӰʧҴյ˽ԣʵ磬ү˰ɣ
ôûүЦĿôİɣүϲˡһЦ㲻õģĳ˵ЩҪϢȥȴʱЩ¾Ҫˡ
ǣǡæĴӦˡ
ˣλĳͲˡ
ˡ
ָӸʱ䲻̫ѶҵҲһǳҲһǱ𽭱תʱȴӺڸп
үǺˣҲǺˣҪͷŮͺˡ
ɵˣ˼ҺүǺεôСҾãҲǸʲģǸ˲ˬ䣬׸ԺҲȥҵˡ
˭˵ءҸŮ̾Ϣһûע⵽ָʹԺˡˡһ죬ʲôˤ˵ӡ
ҵУܲµóʲôˤˣңҲݣ˭̯ϱҲù


475 һ·һ·
Ҳ֪̫ܵ죬ǽ뵺Ϣʵڲͨлͣ죬ͷǼѾˣȴûȵĻط
ҲϾȣ³һһ죬ԭƻлӳ
ͷ߱лʱˣǸʱ²ؼֻΧ۵ģյȻ̫ҡ
ѾųȥˣδģֻҪˣڼеҵԼλá
׼Լ̵ģˮֵȴǸһЩ
ǰһȻҲǿװǣɽϾϷûкĴͳԴ󺣣Զ󶼺İ첻µزµͷûִ㡣
ˮǲͬ˹ھƺƴĴӺͳֵ£ҲûʲôǣүЩ깤ջҲǷ
Ŵܼ꣬·ҲˣʱƣپǷҪóҲ٣˶Ǳȵͷ
лǰϴˮֵģѾˣ⻹ǸǰٹӦļ˻ࡣ
ԺȫûȤҲǲ٣һڴ
ͷѾ˹滮ȵھĴʱͻῪʼӪʱͷջɱȸүǸɻˡ
οŴģд˵УɶѻĵʽũߺֵЩׯҲڴˣû˱ǸЩũ˼𵽶İôҸ
ˣӳǰͷˣһ˫˫ĿбģᣬΡҲ֪˭һ˵ģѾɶǸںţˡ
Źھӡ
ӵĻ޾ϣΣлԵĳȣܵѹ
ҰɣΪ⣬ҵʹѹס˼л侲һ֡


͵ʱͬ뿪󣬴һֱźǰǣ뵺ˡ
ᱻܣҲΪСʵǴ꣬˭ҲֹģĴӣէһ϶ѵġ
뵺סغشİգܿᵽʱ顣
һƬӰưӹµĿɿڴӰǶǻУͷҲ벻˺ƴĴӣ״Ӻζȥη
ֱڵݸ֮ͣϢŴ˳ÿһˣȾ÷˼ƫƫ־֮С
ھĻʼҽӣ
ֻʧˣ֮̾Ͳ²⣬ôϡ¶ȻҲ࣬رֻ࣬Ҫھ˹ϵʲô֡
ȻгʹҲΪ١
ľԲ˵еĵط⼸ҲľģǴӲ⣬߳ƽվãôģĵҪεֵ
ĵ˺ü죬ڵȵϢʱЩһ֮࣬޲ƿڴдǺ˲𣬿ôϢ뺣Զ㰡֪ˣô
׵ĻЩط٣ɽѲա
ʵϣ˲ûܵʲôţȺͬʱҲԶһϢϸʱ򣬲ͬʱģԣԵɣҲһĿȻ
֪Խ࣬еĵҲǸ
Ǹˣɽٵضɽ˶ԺΪˣԺҲôİ
ݱ˵Ĺ۸УЩеĺҲݸ죬ֻҪۺЩص㻹ǺģպȷǸ
ڴ֮ǰҪ˵ʲôطҸͬʱֻ֣뵽طһһΡطǺóеĵطƼʱҸҲѰ°ˡ
ȴɽӵĹҲǴĳңǸҳõļ
ϴʻķ򣬶лΪĿĵĲ룬˲ιĻҲǸϲģȥνкóڶ죡ô
ֻһǾлЩǽϺ̵ģ
벻л굽ģʲôط˴ǺʱΪ֪ĳ˺ôѽϺһ򾡣Ѫеķ²˴룬һ˻˴
ֻ֪һ£ǾһҲãʿҲãŬȫ׷ˡ
ɶݳ౨˵ֹ£ѾϰĶأջѾи࣬꣬ɶʳǹӦҲʲôԣ
ϸض䱦իĵƻɹɺߵѾ̿㣬û˽гȻЩѣվͦסˡ
񣬽ʿ˵ĺóɹֱлϴ٣ӣƺҪȥȻǣҪǻյô
һеŬͶǾˮˣ뵽۷ڣˡ
УóѣһҪ취
ˣţȻһ˻˵Ұһ㡣
˺ð죬˺üӦǣү
ūţʲôȥˣȻҪٵȣҲѱٷ𣿻˶˵ţһƿȥûӦͷϡ
С˸үˡﰡ˻æڵϣҲڴ
յүͲ̫ǰָʹȻڷˤҴ򣬿ǼƣֱҪ鷿һ㣬˭ҹȥ
ⲻƽϲǸƿˤˣүĪʧķˣҲ֪˭ôһŷүӡ
йһеŭͿ־壬ƽƣߣȴóںУȥţ˰ӼƥҲҪҰ͵ˡ
үҪȥ
ǣϾȥһҪסһҪ죬Ҫ죡ȥ׼
ǡ
˻Ųȥ׼ˣһүŭ𣬿ɼ磬ȴȻ̫
ñʱ򣬴Ѿ˵ݺüˣҪл겻֪ʲô˼ƫƫҪغУˡںϵĺٶȣԶԶǿɱȵģο߻Ҫ·ء
ǣлȡĺ߹죬ƺɵȴȻܳء
ԵĿˣȻѧԣлһǳеͬѪˮľ飬˭֪ʲôıأ
˲ɵҲ棬֪ܻбأҲֻܾˡ

չƵĲɳʹͬʱлĴѾ壬һ֪ĸê
磬һȥǲ̫дˣлüͷȰʵﱾҲ̫ҪοǧٳڣҲʲô⣬οðգ
Ƿ޶һһ£޷죬ֻнɫߵЩЦֶǵͷߣԣлҲܷģԺҪȥ׷ɱЩΪȻ
үģĩçײ¡һ֡
Ҳգ磬ֱ֮ȥǻϱǡл겻֪Ϊ˼֣Ȱһ󲻼ԷתҲֻա
үء
ҲˮлӦʣСۣǶȥ
磬ֵܣҲ˵ȰȰתͷԷһֱûл겻Թ
ҡҡͷ̾лֵܣǵЩֵأҪһѣȰõġ
ֵܣл΢΢һ㶣漴ӵĳˣͷģھǣԼ˽ԿӪš
ֺαֱ˵һ͵ˣ
˭˵أһǸǿӣЩֵһѣ˵죬ŸǸᣬȻ١ˣлֵܣȥˡƲƲ죬Ժӵ뷨ǲΪȻ
ɽЩ
ѾˣлҲپᣬɽĴЩϤĸоƺЩǣţʲôأ


476 Թ
Ͻ񡢻ԭǸõطܾÿʳմżҪԶԶϻһۣǾ͸֮ϲˡ
Ԫ𽥱
¶죬ǼӾ˲٣һľ񶼰ˣԽǿŶģԽ壬ŻʳһȫûסˣԭҲܼ򵥣̫ˡ
ȫΪģʱҪڰڵĺʵи˺ӵģܲĥ
ʱûоʲô㣬ֿܱźãοʢҲ˻ʳһҵչ
ܵôԺȱţˣ˳ҲҪȵСйһ˷֮飬ֻҸ٩䣬Լҵȼ֮ʲôģǣŰķչ񡢻Ҳŷ
ȥ궬죬ȴͻȻ˱仯Է߲ٽǰˣǻϲݱĳ
ƦԴԶ˵ľǾƦå࣬Ҳǣ¶ݵˣڲξǰɲоô쾵ʱ֧񲿶ӵҪå
Ӹָе֪ͨ£ưնԾӶǱ֮ġ
ɲ񷻺ͻ췻Ǳߵԭ
ԷвģǻϵĽЩȻǿ֮ˣҲԶȴˣǺҴǷǮð֮࣬ҲǴҡ
˶ʥѵзһ֧ǿֱٰ֮
ǣǵҲûг̫ãϾͺϳˣѴ󲿷ֵľʱ䶼Էǣ񡢻İվ͵ùˡ
겻󣬾ʢ֮ݱֻʱ䣬ҹ峿ֻҪ£ͻټ
ƫЩҲ£ֻҪ̶һ죬һʱ̣ǧ˾ͼˣǿںɽ죬ض룬Ҫסýˣ˭ܵ˰
İնǰ̾Ǹͬͬˣɹûմţȴմһʧߣ˥ǿ಻ţ
ˣڳ֮⣬λϳֶһȺˣ޲ˡԸΥϵִ־Ѽģһֱ죬ȻأǶûޣʲô취أ
ǲͶԭտʼǨˡ
ѰʱǨҪԿģȴС׬һʡ
ĻʳѾҵ֣ݡݡñ꣬һҼҿ̼۾ﶢģһ͸ˡ
ǣ񷻺ͻ췻涼̣ӣԷٴվ㲻ɻĶҲǳôԶġ
ԣָˣʵǲģÿ־󣬼ǰŴ֮£̻ʼҹ԰֮󣬳˾ǵһֵĺȥ
ʱ£׵Ȼ赲ǵ飬Ժ·ֺΪ׵ļݶΪԺļķУѾеҵܾʵɲǲ
Զԣȴ˲٣Ҳѹ֣˹ģǵʳˣȻ塣
ݵϰƺô⣬и¥ϰ壬һηſڣŸ棬òңڵģ
ϰ壬ɵֺˣѲѺţ
У˵ϵܣҪ˵˲߻أ㿴÷죬Ǯû׬٣춢ۿʶǳˣҪ˵㻹ǸϽñ꣬׬ǮɡϰҡȣҡͷԵţǲм顣
ǰŴֲһʳֵģ붼ģЩֵĿǰ;￪Ьñ꣬ɷ羰˵ͬҲûⰡ
˵ˣ㵱ϰ˭Ǯǵӣߣôῴ
˵֣㻹ˣ˭֪ϰȶʱ򲻹żѺһΣֵĲУܵԺȥÿ֣ģˡ
÷첻ʾ༥֮࣬Ҫϵ׵˼ֻǻ˵һ룬ͱס졣
˵ϵܣ˲ĪҶ̣ҼأǴҪĵۣŲãŷ˼
ߣȻǶӮǮ㵹Ǹ˵˵ֺɶأ
˵ǵͦصĶϵķ⣬ЦҲգҾ˵ˣվ˹ҪǱŵˣɱû㡣
ҿͷģŵңĳϿҽ˼㣬Ŵġ
Ҳ÷Կ䣬ɷµָָԷʵ¶ЩǺǣҼСӳϢˡ
ɶѵСӱٽˣƭ˵İɣ˵ˣڲˡ
÷һȻֻһ꣬ɾ˶֧޾Ĺ۸췭ظı仯ԭƲ𣬱˾ηۡ
ηɶԷսԲ˵ۣΪЩܵĴ
Ĵðסͻһ𣬾ɶ֪ɿ϶ǶٶģҪȻƾɶЩͱͬ˿ô֪ࣿǵ䣬ܣ׼ΪһȺ׳ء
гкȣãĲ١
Щ඼˵ƽ󲿷ֻӻؼȥֻɢЩ㻨ɾҪǸǲֵĻԺķֺţʳֵĵ̶ƾϼ۶
㻨ǮȷеǶ٣Ҳǿɼһߡ
δǰ̱ЩԺʲôģȴֲֵһˡӽʱ̶ߵģ꣬ȵųȥʱְλܵˣ˵ǰǰ㶼Ϊġ
񣬾ڵĴ˼仹ƲϽҲϽӵܸ䳶Ϲһֱ˵ʲôܳã֮ϵսһɨա
ССȴжҡġ
ǰھǵʱǰ龰λھɶվ˽ţ˵ͷۼ赲ʱ˭ɵһĸʿҡźƾеʱע
ʷΪŪ϶ԳãжϣھҲܺʮģڸϣδؾûкôãͼԱУдġ
ֻҪӽЩʷϵľܿһˡÿҹʱ֣ܻôڣμŰݷãǰŽųĸۡˮĹ٣˵ľ
ЩٵĶˣͨվ͸ˣЩѫ֮ǶģǧټƵҪսǵС⡣
ǣʲôˣʲôĿģĴʼǹرյģõĴֻ֣ա
ԣϰһ֮Ҳ֮ԱǣΪϰڴţ
û˵ٽȥˣֻ˵Ǳйغðɣһ̯֣͵ϵܣѵˣԭҲǴһģǷɢڸҰӵеģǻȥˣɰڽУ˵ҪǽĻʲôطˣ
Ҫ䣬ǿɾˡϰҡҡͷ˵ˣ䲻Ϊϲ룬ûǮСӳӣǧСӣٶ⣬㣬һʳ͵öӣ
ֵָ⻹㣬ӺķѵĺȥˡԭеʯɽĹھڣҪɽȥ׬ɽڲаɶ
ܽԣûǮҲ룬϶ɣСȥ̨أǸ٣ķҲ٣˵ŪءʵģȥԺ飬徭ɣѧѧɷ߾ѧԺҲɣ
÷ĻȴϣŲµҾͲˣҿ˵ˣھҪģʱϾǮˣʲôģڻ߿ס
ˣǴˣͷҼСӶȥѧھⷬ棬ľ֮㻹аȵڵʱ򡣡

Ҫ÷ɫһ䣬ָʧǲʷĳôϵô
Ʋְߣ¶ʥġƽʱԷԣҲͷϽ·ÿζǴŽȥߵĶˣʳǴЩ̼Ҳϵá
ȷʷƴһأѲʲô·ѭһȻɲĺͲ÷һۣЩǡ
׻֮ҹǴβǲ㣬Ǳ𣬹ģ϶ʢǰ˭ܵԼûأ䣬ûϲңΪڱУʧģЩС
̼ЩʲôƲȴûģӵϢʱе񣬽ˡ
¶㲻öıʣȴǣ㣬󲻵ãеţֽˮʪûע⵽ֱ£һ
ϣھŵһƲϰŵȥ
дϢˣ޿ĨһͷϵĺˮӹһɹЦеһӣȵǣϣ޳ȥ
ȻӦŵ
ʷտһ£Ҫȥ磬ţ㲻˵ˣԹˣôܲȥӭһأ
˵ţһеֽȻдĸ֣ǣԹ


477 ˵
ֶ꣬馾ѳɹ֮ȡӾ֮ɿ֮⣬Ϊ
ķٲʼǿݵʼ峯˺ӵĿͨ
оź֮ƣƻһˮϵĺӣ㾭򣬶벳ϱ˺ӿͨ󣬸ǵ춨ͨ˴Ŧĵλ
ʵǵʱҲû
Ǩ˵ӷأ˿Ҳ࣬Ѿã͢½١ãѧع١Ǩ¡
䣬Ⱦһʽȫ˵һͨǡ
ʼãڲ˾츱ʹܱʱԲǲ˺γ˶Ҳõ͢ķС
ְȻǶƣ϶ƷϣȨܴطϣְȨߵĹˡ
˵Ϊطһ֣ʹʩʩ˵Ӧúǣɲ֪ΪΣЩƤһֱͣһʩ˺ܲ
ҹһʹһ⼱ĸоӦˡ
ݺܼ̣ŷȴʮ𼱵ıǣһľĸо֪̫ƽ£ʩһ׼Ϊнء
ſ֮󣬷¶ȽҲ٣ʤ֮Ǿ̶ǳͷ˼ȥ޼ơ
ǴɽѲŷģѲҪȫϣϷ˴Ӻϵ½
ҲûʲôȫȻʦڵɣʩֻһֽװ쵽ºҲʲô鷳Ͼ¹شô
鷳ͬ¹ش󣬴Ӻд½ˣȻǸл꣡
ʩȻ࣬ɶԾҲһֱעŵģҲϹ裬˶лִ󳱡
²ΪӴ󣬻ǿΣĳ̶ȣֵģҲݻԷԿ±ʲôġҪ֪ϡ鶼˴ıкͶԷʸ
Ҳ´ָʾ迨̲飬Ͻ˽Ĵʳ
Ҳ֪ЩжɶлģȻԼϣӼ丮ɽôԼֻǸ磬Ļôù͸ײˣ
ʿҲǣл굽ɶ֮п˽촬ˣ׵塣
˶ǶԴ֮Աǣлϸ᲻촬ҲȷɽЩ˶˵ƶûô죬ˣ׼ʵʰѴҲʱ䡣
л굽ɶ㲻ʱ䣬·ϵʱ䶼ȥҲһ꣬ô̵ʱڣп
Ҳһòʩģлð֮󲻻䣬ܵҲûŪʳģǾ仰迨۵Զֹһ
ɽӵϢɵˣܵƫƫͷˡ
˵ף£лҴǧĴ󴬶ӣĿĵغܿǱҲ˵Էû򾩳֣Ҫ֧Ԯǣ֧Ԯˣб˼
ղûаеĲ²ⶼдʩھ⣬Ҳ֪һǾֻѡҪôͦغӲҪôϢģʩΪ
ɲѡǹпܵĻԸûţһж֪ѡ
һҹҲûӳî֮£ֻʹõͰ취¡
ܴˣ֪ͬ¡Ԭܱˡʩ̾Ĺļ˶ˡ
ǺӼ丮פĹԱƹ̷ܵɺӼ丮֪ͬΣƷλʩطһ֮¡
˾ʮģԱΪ˾£Ĵ˺˰գĹټϺܱ͹쵼㡣
ȻֻܱǸģĹپۼµʱҲֻиִķݶ
ʩˣ˽ټҵȣĪʲô£һţ֪ͬı㿪ʵ
ȷʵд鷳ˡʩһָָ̾ϵżʾλɣ죬ҲӦ԰취򡭡ûճˡ
ƽվãطԱӶΪ䶡ʩ⻰˶ǳһ
˾·ΪУ˶ʱúļƣһѽŶУһĿʮеɨ˹ȥ
ļҲɵġ˵ĹģѾﵽ˼ʢÿͣפʯټϴЯƷеľһ൱ֲ֡
˾ܵľܴ˰ôУԷˮͳȥ飬Ҳ൱Ĺģġ
µȻõǴͷλͬҲзԣԷɵЧģֻǳ˿ˮȻҪ̰ˡ
ڳеҲпɽⶫҲδؾмѭ곯ƺһź˭֪ɫ᲻б仯أ
˵еľƾвȣΪʿ˵Ľˣ˲ٵƷԱĲѲ⣬ֲǷµη糱˭Ҳһ޷ȷ
ִɨһ飬ûʷ˵һϱע
л꣡ԭǸйô
һݣתؿͷϸһ飬һȸղŸһֱ۶ʼ˵е㲻ˡ
ˣҪ
ʲôܡԬҲ޷ˡ
ĳβãڽȫ⣬̰ҲãҲգҷϣʲôõĵģһŵʱЩֻ
û뵽Ȼô¶һô˺ʹ
ӹеţִֿһ֮ҲˣⲻǿԿĶӢۣЩӢûһк³ģɲĻȻͻᱻʿһ֮֡
ʿ˵˹٣гˣ֮µĹţ˭ʿеһӣʿֵҲܵһʱվҪٲģ󶼻첻ϸû취˭ֻɵ£
⼸Ĺ٣ָԬҲһȻӵܱܱһȻҲиܱͷϽµıսûЩܱȣҲͷˡ
ĹǶЩһǲģˮҲֻٵķһ˿⻹ԲġĹ˼ҷԼ飬ǳҲûʲôñԹġ
õ٣µʱҲᱻǣҲһֱ򶨵ԭ˭뵽Ȼô
ˣд󳼶ǲССָܹģ
żĹƲĿ⣬ԬţǧҪԼ⼸˿ƣǧĪҪѻʯӲҪԼǰȥڻҡ
˼޼ƵʱһŲٵڴģһһµ˵ϣǱͽ񾭸ӽˡ
ʩȵ£
ܴˣۿодԶģ󣬷ӰƣԼפǧǲʾҪӦԣ
찡˵ܲ٣ܲٵȻĵˣĸԱȻǾΡ


478 ǿκ
ڵˡԶԶŽŴĺߣлΪп
鿪ʱĸۿھ򡣵ж˽⣬֮϶طҲͬΪλãͨ뺣ĵط
£תת˽һʱ䣬ԼջǵҪ滮֮ˡֻ庣ϵľл΢΢һüͷ
лֵܣϵЩԣǵˣƺھ䡭٣ǸȻûҪ˴£ĳôʰҲݺݵ˺м䡣
лҡҡͷЦδд£ܿǶǱֳ״ˡ
ţǲ˵źףڨڨЦЦȴǲӲˡ
ԭƻлŵǣȻ󾩳Ǳ߾ͻɳǿǧӪЮʥּѹ棬˳ղƻ
лʱյ£ȻڵжУǿ϶ǳʲô״ˡ
񣬾ǵľ¿סˣǧӪսҲԶڵط֮ϣټʥּһʧĸ֡
ԣл״ֻܳϣңĲ²⣬ͬѧͲסӣˡ
ʥ׳еĿ϶ǽ֧Ȼ񣬿ȴǲоٶȻ̫죬״һ㶼ˡ
û취ҲֻõˣлƲƲ죬̾ˣҲţдţȥطԱ̬Ⱥˡ
ȻûзںƯôãҲںһˣҲ򵥣ֻҪҸˮȥˡ

𿴼ѾˣɺϵļԱʵûγͳһһš
ܴˣепغҵ˵ı֣սɳҲûԹԣơԬָָܳΪ׵һҴϣӭչ֮⣬ҧҧ˵ĩΪձӪнӴ
Ԭָ֮ʩź룬ޱ飬ɿԬܵй֮ɫӦԼҲ֮ͬ⡣
ţԬָ֮ԵҲʧΪϳɳأǳ͢ЧóȻԱͬҲٸ꣬ΪЦ֪ͬҲƵƵףȻһ¡
ߣ
ַ˵ȻҲУͲڳ⸱ˣ·ŭߵ͢Ǹܴ͢ǸŪ˾˵ö֮ԬܣһȻ۳𣿡
ĩҡ
Ȼͷ˾ʩԬܲҪɫʵϣڳĸﲻ𣬾㲻ǸùܣҲܲס˼ͬʾɣʦųϴñӿԬֻܻܲǹ
ߣ֪ԼݾͺáԬܣһ䣬תʩܶˣʵλ¹ھʱţδãȴҲԷ顣Խֵ֮ȶɣ
ʩǺʮְģĸոμ£ȻƷȷߣͱȷЩ
ĪҪᣬǴӴŻ죬ٺʩҲǳЩˡĳҲһˣʲôĵȻ˼ɷ򣬿ȴ˺Դев֮⡣
ʿ˶Σȫ˵ԼȻ£ҪǷǾ֡
л͵֮ôΪǵʿֵ̫ݣ϶ˣֺο֥С٣
ңϺл궼ǶˣҲôںȴġ
Ƿܳķȱ϶СҪķ˶Է˼ץסȥԼҵǰ;Ҳˡ
ԣȻƷߣɶԷȴǿͿģºܲԸȻжûԬذ
ҵȶˣʥ˽̻壬Ӧ֪ʱӦʲãѲڴˣгйǰҵڼ֮£λ˷ģ°գĳص೯͢Խ֮£Ϊλ
˰ٸ棬𿴷Ʒͣȴ·Ȼݰ˵⻰ЩԽɽҳݣҲǺϺ
ܡʩ϶ûʲôֻǫлѡȻǶĸָ̣Ͳ֪ˡ
ˣ˸ŵġ
ҲţһڣȻȵߣŵնˣʾҵȾģĲۣͬ
֪ܡʩֻηʿѹʱӶѣᶨһлڴϣȻʹĳЩֶΣû׼˾Ҫҡתˡ
ԣҲǣնɱʹߣҲǸƸۣ·˼Ԭܣޣһˣʲôʸ̸Լ˵ʲôʲô
ֻǣˡǴɫǳɡ
Ȼ˵ֻȥǱٵı֣嵱ǰɱʹСڣҲһ֮ȥգ
ˣǸʹǳˮ֣⡭ҲҪɱãȻ벻ͨʹΪɶǸˣͬûⷽΪɶŶҪɱˡ
ʵΪʲôǻڳộ˺ӵıغҲһͷˮģԲŻô⡣
ҲţʣΪʲôǳˣɵˣ¶̫죬֮ͬ⡣
лѼ̽ǱôŭԹĻ£˲ӦúǲŶôȥˮ֣ߵߵţ
۽ǵ⿴һǸˮ֣ȻһɵӣɱЩ˷ܣţĪǮ
˺ЩͷۻȻԳʵķ鲢ô˽⡣
Ÿҿ
û˷Ĺ룬ʩҲǻعȰŽ˹ȥҲſݣֱӾһۿǵһ
ʩˣҲǽţ̽ѯĿа˺ܸӵ˼п־壬еǡ
лھڴϣʩ˸İ֪аѳƺˡ
ţҲ׻
յɲ꣬ԼҲûȷлǷڴϡϾɶǰϢֱ³л껹ӦôŶԡ
ԣŵļ˾͸Ӳ֪ˣǶ⴬лµģȴû뵽ԷȻڴˡ
ʱէһţʩܶжǾĪڲ඼˲ˣ˶һۣ󻺻˵ͷ
ʵҲû˵ϳƺ⣬Ҳһûһƨڵϡ
ı󶯣ֶβ־ʿǰ˱񣬵ƾԼͼᶨͬ飬ܵס
˵ģԷʹѾԼеԺˣۼǴӲŲæêһϾģôе
̧ͷĿЩãȻȺţƺõʲôһ㣬һߵĹٿЩӣղŽеˣȴצ㲻ɫأ
ʱͻȻĿһƺҵҪĶҰܵٴλŵЦһߣãǷĳΪɽ֮ʱ
ܡʩ˶һҲϾͷӦˣ֪˳ǵõʲôʾ˼æ̧ۿʱȴֻͷӿӿ￴õʲô
ܸʾѸټԷʿ˻ʲôݣʲôˣҲЩ²⡣
֮࣬˶ап࣬ǿ棬꼰㣬ԼǧأվҪ֮ˡ
Ϊ֮κΣ


479 ĵĴ֮
λغлǴҪֳĶʵСɽǶΪ֮𶯡
ʱ򣬾ǵ𶯲Ϊл꣬ٳǲ֪Ҳлġֻ֪ͻȻȫʦǣ˵Ҫȥԣȴҹδ飬Ȼһ춼Ӱ
ûִܼݡ
ʧٲǵһˣԪǻأλҪأκôǴĳţ˶ˡ
ɼҲʲô¡֮ǰϻ˵Ҫԣ˵ҪҲܡ
ʼʱ򣬻ЩֱĴȥ·ʱʱҲܳɹءɵ˺ѫ֮󣬻϶ֱɳ·һ¾û˸ˡ

ʿ˵ĿУȨƻȴú誣ĶѾ֮ϣ˽лļѳ˻ķ룬һġ
ǧż˭һ³а˻Ⱥ˵ɥ˵Ȯ
ھͯҥУ˵ľ³״ˣȻ׶л֮꣬µľǶȮСˡ
ʵӱϽûʲôҲڽǵϣ̲ѫǳˡ첻죬˶£Ĵ󲻴
ڽǵϴ飬ҲǧһȨˡˣҲǶھһĴҲֹСҹĹЧ
˰Ѽ񶼸ˣ屦ξٹĻţǰȻ䣬վ׶񣬶öĥ˸׶Ҳ˱š
ôµĶһ¾徻˲٣Ҳûв۵ǰ·ˣǼǰĵĳ˹ţҲֻĬĬעӵĿΪС
ĺ𣬹ȴõǲô⣬ȴۺý
ĽҲûãԴǴγ֮󣬻Ǻóʱûϳǳ˼οɴҲߴˣ˫ˮˮĹ⼸£Ӧһϻϲ̫ࡣ
סǾȥЩӣǱֵĶ۵㡣ûڣϹҲǰհչˣȻʲôеϺ궷ŵ
۵һֱֵ³ţȻҹδ֮ǰ˵ڶ죬ǲòűӿʼʹĻ䣬찡զأĻʵۻʧ٣
ǰ꣬ĳذҲرգڳһϷصļ
ϣȥԪµһΣֻҪû̫©Ҫѻ϶»ġɽȴˣӪѾѳ⳯ƿء
ϴֻسֶ꣬þҲֻѫɵϾӪЩģɵӶ֪ƾЩүܲܰѾǸ·Ǹ⣬һϣҪѶԷ»ˡ
ܵĿ͢лϵľУ⳯ʹҲգǳҲգһӪŶȥ
ûʥּת˰գõֻôһӲĴ𸴣޲ߣ˶⡣
ߴ˲٣Ҳǻӣ˷裬ȥԭӡʵҪĻҲûܻ͢صˡ
ܶжתͷֻǲԴǰˣʲôƻʲôģǶ˵ģ˭װӻڻϡ
ûлϵָʹǸڽǵ϶ִˣûлϳлнƣûˣ׷˵ĽŲҲֹͣûͣһݵİ취
зӯ֮Уһɰֿʼӿ
ɽĵǵעֱתƿˣЩϹٳ˾鱨ϾͲµˣ³Ϊ£µȥ
ȻҪȥ򣬽ӦлĴӣ
ɽļﾩǱҪ磬Ϊ·̣ŵģʽͬɸ봫İȫԲʱЧȴǿˣյϢ֮ǰǾѾˡ
𾪣Ұ
յ飬ھеĴҲظһ飬й֮ϾҵĲҵڸҲηģĳ̶ֳϣν²ؼ
ǣԴʿ˵Ϣֱ׺䶥һ㡣
Ϣûеõ֤ʵֻҪǸԣѾ˲ˣǰƵģֻҪǸԸҵ̴϶û²ȥֵɡ
񣬻ѾȥӦˣ˳²ʵ뵽ԼҵĲƻлϴһգ˶ȥˣֱγѪʵ۰
ϣô죬ôţʱɵó
ǰлɱԽ޶ǳǸҵҪô죿
찡ôֻȻ֮࣬ĪҪҴ
ʿǾۼ˴ѧʿ˵ĸϣЩ˶ʼƵģ֮£Ҳ˵ЩɵԴǣ֮һƬ࣬ͷˡ
ǰһȺǸļһҲ
άٵĶУʿһֱǰߣȴۣ֮Էֶκȷ֮󣬵񣬳еĽʿڣɴ඼Щ㣬ƷҲ͵ˣٲǰӯĺʱˡ
ʢٿҺ龰ܲ̾Ϣأ
λͬҪˣ¾õóԲ𣿡Ȼ˸ߺһӣڷ֮Ȼ̧ۿʱҲΪ壬ǰ
˻˫ۣ˵һδ֤ʵϢˣ˵δʵˣԸλļҵҲھʹ˽ǣֺα̬֮Ϊ֮ƣҪóԲ߲ǣڴ˳¡
˵ɤźܴ󣬺ҲϣҶʹӡ
֮Բ
˶Ժ΢΢ףȻת˵ǼʩҲһˣͬҲ֮£ϷҲʹϰֶλͬӽӣʵݣֻӦ֮ȴúıмư
˳̾һѵ֮ȷǳأѾ뾩ѮգԽоٶȣգ죬򣬵Ǹʱ򣬾ǧƣҲȻš
ˣʥΪƻʵΪѡ⻰ҲһƬꡣ
ѹǼ٣ĵذУԭͲֶΣʵ֮ǡ
˻δ˶֪˵ʲôлˣΪ£˳صēʿ˼⡣
ţ˴ĲƻҡУ½֪б׺Ĵֶ
ֹˣ룬ǼΪʲô˵еĲƻࣿʾ
Ѳɡ
ˣǼſأȥھзŷ磬˵ƸޣȻƻ˲ˣվԣû֤ʵ£¡
죬Ǹ꣬Ļؾı㾹Ȼزһʮ˸ҵĻҪʾ£˹ƻЩ̰Ǯ˳̣⡭ֱ
Ҫǵĸţ
ʹź쳹˴ѧʿصھǵϿաǲ֪Ĺ·ߣ죬ֱΪѧʿҲأôô
ϣǧܸɵţлϻϣҪǻǰ취һߡȻȺӢͣȻΪԼʧֻŷйҲеģӾ֮һ
֮˵ǡ΢΢ףнСΪˣлĴںϣһʱҲĪκΡ
ԣؼҪлϰӳ˵ףϾдѶҪغΪ˼Ʋף佫֮ϣȻϡĪϰȻ֮һ֮
ãð취۾һ̾΢΢ǰ㣬ʵȻӺе֣֮
΢΢һЦյ˶ߣ㣬ΪΣ
ãôɡ˸ƶЦ˾ϡ


480 ٹٱ
Ӫ
ܱˣǷţǾΡܱüͷڶ˭˷ɸ봫ֿӵĻҪ⣬ҲֵԼͷˡ
ΣºЦŷͼָ˵͵ܣʲôط㲻᲻֪ɣȻû˵⳯ôʦڵģҲֻɶλˣǰ֮ԶѵҪҲص𣿡
ĩңֻǳСüͷǰѾγ֪º˵Ƕָ⳯ʾţҲʲôճ
ȥɣº̫Ѩʹ˵ţҲףȻ͵һˣӪǧȥ򣬲·Ͼ㣬ԽԽãȷϢپֹɺã
Ѱ˼죬òͷܱ˼ǵõҲֻ취Ϊ׵ˡ
ܱˣˣҪ
ܱһһۣЩԤУºͳ
ǣλˣפӵν֪ΪΣͻȻǧǶȥȥδ֪
ȻһĻϢºָʹķһ⼻ܱȻ
Դ¼֮Ѿھ޽õطϮţڵطϸٹֻ̣Ҫ¶˾ĲʣҪǧǺ׵ġ
¶Ǽʱģºһʱ޷׷ʵ
硣
Ȼܱһۣ¶ȻӪߵҲյģǱȻǳдΪȫӵһգôӣ
֪⼻Ǹɸӣ͸ߺߣѾȣһʣһͳӵİ׳գʣֱ֪
ʳǰºͱֱԼҪӣϴɽأ˶Ц౰ϥű£ֳ˽¶
Ĵ²ı󶯣ΪǵÿβһӻңȻģƫƫ۾ˣˡ
ܱˣҪҪȥһ£˵ܡ
Ѿֶ˵ѾˣﻹüأºͿЦһ̶ɫȴȥ۱ȴҲûôףˣīź򣬱Ҫϣ

ڣԱִѾβ
Ԭָӣٴȥھʿ󳷣ŸϴֻǿԵ½˰ʾ󣬷ȺתһȦʱҲǴ棬һ֮ǰȫ෴
£»ȶšƺõһ淢չʩȴˣֻ飬ܲµˣ¶϶ûô򵥡
ĪǡһµͷԺС
װˣȻڶԷɾ裬½ͬʱԷ֮ΪʿɱȲϰضˣģʩңϰοʩı
οƾλıºµĽƾЩүǶ֣ҪˣԼû׼춼ȥĲҰ
ǰ£޳ּ͢⣬ҵȵطԱԱ£֪ײĵĹ۵ʩ࣬ҲǳȰ
֪ʲôĿͬһĺˡ
ȸ֪Ѿ˾飬ԮҲѾҵʥӵ֮ʱ˱֮λˣǲͶ鵳ɣʱ򣿹
׳գȸҲʲôѻ࣡󲻼٣ɾҲΣ֮£Լȥ󸻹ɣǾͲˡ
־ɼΣٱҲп֮ģ˥ϺҲǷʵǴú磬೯͢򺡹ǣȴ˽⵵¶ˣپȻظȥˣ˼£ίηԼܡ
ʩȻ֪еľΪ֮죬ɷǱȻǵ˻˵ģԼҪӲҲǰ취
ȻǱҲһﲻ𣬲ɴˣ˾£ôԵҲܰѽ¶ȫ㵽Լͷϰɣ
ҽʩ˵֪¹ҹյһ⣬˵¹ٵǰȥ¹С˸׽էجҲھ٣£ҲҪ볯͢׼籼ɥТʩû壬¹پȥʰˡ
ļƲĿڴ˶ףת֮£ҲǺܿ뵽ɣǰ˳
ȷʵ˸˾ˣȴǱˣǺ߶һ֣Тʲôȫֲ⵱ڣǼϹû׼ܴҲҪȥһġ
ȻˣλԱա
ˣβ֪թȻԷ˶ϲ룬ҲûǿϾƷѹ˻ԣȴҲ޷ҪЮˣֻȥˡ
ĩ
Ԭܿ۷죬̣νڣҪǴˣҺˣ̯ϣҲٵ㣬ԼڻҲδؾͻһˡǣֻʣ·Լ˾Ͷˣܸģ
ԬָӣҪ֪Լݡŭһ
Ĺ˾ͻˣȴûˣĹûޣɶԸһȴðġ
ҡԬдĹ⹷ƨҪͷ㶼Ӷ㣬ݣʲôݣ
뵽ͻȻһ԰Ǻָ̧ܱ˺ӷ򣬸£ĩǳ͢ĺܱĸ߷壬ĩְڣʵڴ˵顣
˼гּ͢˼дͳϽǣĩȥٻأĹ󣬻ЭˡǡԬҲ˲±ˣֻѰԼ˵һȭվʩȥˡ
ߣֻϣպҪڲǣǡ
˻һǣȴԷ׳գʹ˷ֵȥ۵ľҲڷС
Цʼʩν׼ٺһй
ǡ
źϵƬӰЦߺߣлꣿο㻹

үϻˣ˵ոᣬԱΪܣԲںͣѾ˱үϰ𻰡
ߣô׳յļıҲñϵлЦȥˣ죬ֻԭأ


ôûжˣл갴ϵķ̾ɵˡ
֮ǰʱ򣬶ԷôԱʲôģԼ˷ֻţôûˣʵڲ⡣
ʱƣźһƬƽ˾ľܾöԷƺʲôǵȴʲôĿʼ³ϵ緢Ҳǲˡ


481 ӼҪҧ
дźܼԣǰûнֻϸ˵صĲá
ʵҲҪΪҶʹӵ£ͬΪʿеһԱлζʲôִֻõʲôˣҲһʱϵԭ
֮⣬ЩҲʹѡЩʽ񶼲࣬ڽϸص˽УҲ˾ռ˵ģеĴõģҲǲĴ
جĵʿˣڴض㣬֤جʵˣܲˣ
ڿһ˲䣬۾̣ɫףиڵѪû취ҵԼҵĺ֪Լҵĺ˳ҲУҺܻܿװĲƻ
һ˲䣬¶˸лƲľģ
Ƿȱ٣ÿˮҲķ񣬿ʵϣε˾УǷǳһˡ
˵Ĳ˽ûڹٳȥģֻǻģģͬǶǸ󷽵ˡ
ոԵְ˾Ʒµ֣˵ˮƽķÿһˣЩ̰ˣ뾡Լ´ͷˣӮøһµͣλҲúȡ
ֻ֪ǻ٣֪ȴףµĴ󷽲Ϊ־ĳ̶ֳ˵ʵǷ¿СǮ
ڽϣҿܳƲϺõԭҵļҵȴǿ԰Ⱥ۵ģҪԭȻǺó֮ˡ
ˣͬʱ̾ʶ˺Ϸʲô£лᴬԽֵȻǣŻ᲻ͬŵһеҪл赲ںϡ
ȫ벻취йеķߺˡ
֪ȫܣţһ籩Ǹɱǧ񣬺һ㸹
ܷеԹֱʣȴҲûıȻɣԷƽ˾ƣǰȣôַܳ籩أԹעҲֻˡ
򲻸ˣĻܿǰ
ͬڵʣҪηʱȴȺпԼĻŵİʾʾݺܼ򵥣˹飬һԼʦӵױţϸѧʿĸ
ԣʱ㶶֪Ԯʱ򣬸ʿһѹ˼ͬţۿڵľΰС
ǣʧʼǣлĴӾôͣڸ⡣
ڻ֮˵ڶţԴҲǼǫԷȻ˿Ϊ⵽ôˣѲлʲôıƣԤдӿʹ
ˣ⵽ô£ΪʲôǻһڵϷ˼̧ͷһһʶ佫ȻʶɻֶԼʵģҲֻ˵λνˡ
νΪˣҲãȻڸεԺʱ򣬷Ҳ˲üƽˣֻǳ̾һΪӦ
ǣ˵ʴ󼱣ҲɵĻ֪¶ζʲôʧܣ³δҪױţּգһˣ
Ҳ֪һ̯֣ȴЦ
ĳԸ佫һҲϤ޷ǾǰѶԷ۾һɣһ˦ǰٷŸܲȻʹˣĻʲôǰ
ûл괬ϴ󲿷ֶûʲôսĳˮ֣һ㷽Ѿ֤ʵˣɶԷײʲô֣Ϻͺʷȴû˵
ԷϾģȻҲġƿʱԼǷֵܵסһ˿նûУʼڣôΪһСͱŭͷأ
ô죿ȻȥӲͷƤ˵
û·ˣ޽ԽѧʿţסѹҲʲôճġܱյΪʲôҲ֪޷Ĺݣ۵ܱԼ
ԣʹ˳ˣºҲŹġ
ȥЦʲôôʤ㣿
ûɴ꣬ҲֻЩС洬ˣǱǲ٣Щô˺˺Ҳû취ô󴬿Ⱑ
ҪǣפǼˮս޷֤˴͸군ˣƨ
ô죿Ѳɾôˣʼڲԡ
취ҲûУȴûʲôաһ˿⣬ò
ҽûգҲȵǿһҧ
ȻôסнӦģǱûжôӦֻᣬҲֻǴӾǷ侲󣬷Ҳʾ˲ѷ˵ԣһ¾Ͳࡣ
ǣˣ˼ǡԼµ˷Ҫ˵ĻоϿʼðˡ
ǴӦıݺݵһ֣˸еơ
һĬȻ
˰죬ȶӪʤ˵ֻҪĲǧӪҲ̫࣬ƾĩǧྫ񣬾Խˣº󡭡
ߣν㵣Щ̫˵㣬ٵĻû˵ءһʵ˽ӦǱȻӦ˵ô̫ˣǧӪֻǽʲôĽǡ
ЩޱʲôȫʦҲĩ¾Ķֻ֣֣ܿʱһ˲֪ЩޱĵϸȴģһȺްˡ
֮дսǽ̫ңлʹʲôƣҪȻǴⴵģҪȻл˳ôѡξأ
һû꣬ȴɫأҲʶͣס˻ͷʵˣĪлʲô飿
飿ЦߣνȥǣЩ¿֪ܲͻͬͬУǣʥҲܿܡ
ܰɣǻϣʵһɫʱòҰסϴͷãʥһ֮ˣȨ޿ɵֵġ
л굽ǺηָʹϣȻָʹô˳֣˭ǻʵۣᣬ˴˵ͷ
ȥ˳ҲǸº£ԼܻУҲۼˡҪһߵڣû׼嶼Ҫסˡ
ҶǸӼ˻ҪҧأνҲҺͱٲһûϵɫһԹԵ˵ţȴԽԽ䡣
һ
ȷܴܽôδһĻᡭ
˵ÿһ񣬿ŷû뵽Էľôһ⣬ִ治£˵˵һ룬ľ
Ҷ
³֣һΣδػ̣ɫҲа취ɻȥֻҪܴӮ֮ʿǵġӦʣľҲΣ
ҡΪѡ
գڷı£ǰ˼֮ҲһҧҲգĩͰˣ


482 ô¼ݵ
лֵܣۿǱЩȻзءʲô
лӣìͷָ桭
ǾҪԸǵԮˣǺǣҪʧˣȿϵʱŵƨ
˵л겻ÿɷҡҡͷ
義еĳϣʱģлĿľΪʾϵĲƸ˳Ϻ̺ӵͬʱҲΪ˱ԼߵǿƣΪʩ·
ΪǹҪ򿪸ۣҲ򼸸ԱĵϸǵиϳġȻ˷ֻ߽֮ߣԲûпʼʵʩлԤƣԱܻҡڲпܵǿơ
ԣԷǰƺ󹧵ıһڳһ͵ļƺлҲȷˣߣǿӲռϷ硣
ȫԭļƻڼǰǧӪӦôʥּ׵ѹˣǲֵģлҲҪȥԱ̬ȡ
ȻѾˣҲֻѰԲߣԲӦĵŽӦһͻȻְ쳣лҲҵġ
ǧ֮ӦòİɣõҪڵϣҪְǱͨȫòЩӦģôܻǧôࣿ
šҲɵѲǻգʥݣ
Ҳûʲôܵġлӱ䡣
ǡ˽еĵһۡ
л΢΢ЦС޴οֻЩʿôѹǰȼʾ

ˣˣӶˣǲǡ
ţҲǿǵĿģˣҾġŻǰĴӣ˿Ϊǧ˵½ô׵ģνֻɣҪǰ
ǡ
ڰŵУͬʱɢҥԣ˵ðӣ͵Ϯ£ӱһս
¶Ƹ۵ľģʻǺܲġ
Իʵۣ֪ЩЧҼĴ˽Ҳѱ֤УˣˣһһǾԼְ֮
ԣǸϣܶԸһĿ꣬棬Ҳİѳʱɾ񰡡
ֻǺϵĴӹȻ𶯣ֻǿһЩȻͲˣڲͬСʻ˰ߡ
ĪͶģҡҡͷĵͷ׳ԺͶǿ϶Ҳթ˭˭ùп̽ģҲǰ
ù׼뵽˵Ŀԣѹֲס˷
ʧǣ밶߻ٲСͣᣬܼüװˣڳָָ㡣
ˣ˳Сǰ͵ϮҲһٽЩģյ
ţҲ΢΢ףҪӦʱͻҴϴ죬漴Ӱһʲôֱͷ
áһһèʹء
˵ıƵʱ佫Ӳ󣬿ʸʯͱȷˣһַסЦҪˣǶɲôԶ㿴ͷôŻˡţôŻˣ죬ȥ𣡡
ʾعζˣܻĽµϨ𣬿죬㣡
ˣйŹ֣ˮȥյøˣ
ľУԭפͷģҲΪѸݣѾˮͰȥֻϧǵŬǰ׷ѾԽԽͣڿգ֮⣬Ƕܿõˡ
ˣ⵽סô£Ҳ֪ŵĻģ¸ͣҲǼв˵ЩʲôߵʶС
ˣ濴̳дж©ƫ꣬ɿ䣬ĳִһϢ
أʼʡ
ƺǻ죡ʱɳȥĳ϶ĸȻһ࣬˳ɾҪˡĸǳʱЩǵѹ
ɫҰףҪʱȴֶôҲ̧ҲУʵ̫ˡ
ʱһץס֣ᶨ˵νɰڴһ٣Ҫ֪лرҪ³Ҳò˶١
ùǻˣȫУαװ棬׼ӭУȻɫһ㣬ʷҲ
󣬾жǻ̻󣬿ױʹ£ľҲȴһɱ

ۣôǴ֪ˣԷӭ𣿡лأʡ˵ٴУµûûξͺˡ
ϣǸۿŻˡش
ŻˣĶͷǳź˵ǲСأҪ𣬿˰ɣۿڶˣϲģţӭˡ
磬񲻶Ծӭ˶ǵˣڴƽʱ٣ɶսϵı仯ĸоȴԶͷֲԾˡ
ʵл뾩ǰʱҲᵽҲ˵˿ֿܻҪա
ƻϲϱ仯ĺûȴҲûסƻԣлʾ˫Ǳսֻ˿̾޳ˡ
⣬Ī棿ϣŽɣԷ˶֮࣬塭Ӳһ¾ͻ
С޵һȥе˲𣿺ٺ٣ôõıҪء·һţ߳ԶĦȭƵĽеǣǰеˣͻǡ
˵գһ˳ĳȥڴҵæǸкһ¸ӶӳȻһִ׷˺档
ร
ദôãĻ֪µӣʿڻϵУͲΪ˼ʿӵ֣ʵʵĴͷ棡
ɱ
ͳ˧ҲֻһѡǾǿܣ嵽ǰȥڻϸ˽Ӵǰ˵в
ǣǧӿǰһӾͽͻģʽ
ʲôˣ˭Ҳɰ
˰ıƣȷ˵жɶԷӦò֪Ŷ԰ǲǻϣûһͿĵɣ
οԷڳһȫͻļƣӦ˵ʵʵĳˡ
꣬ҪӲϰΪʲôʼȷŭãȻȻ֪ȥϽǣҲô̾ġ
ˣô죿ڣɱ죬ʲôݵ˶ãͲɶ·ʵױҲǱһæԼҽʼơ
ô죿ô죬˼ҶɱˣѵŲӰҽӭȥƴˣܻĺһɤӡ
ʱѾˣľǽЩĶܿ࣬ϸȴһȺдСһȺޱѣȻҲŻԼ
ģЩ֪ߵغޣʶһ±߾жྫ
ɱ
ʰεɱ״ҲǸŭȣȴ˿ûЦĳ˿òνֻҪ˳ᢾͺˣôǰɱء
ûʿͳ˧ʿȻҲ̫ߣƼᶨӭȥ

лֵܣƣ϶ǻûԶԶĿϵľ󣬽һĴȣ϶ߵݣתͷʵҪҪ֣ȥл
ӦòˡлЦ
׻֮ҹϽǵսҲûڸȴϺºԹ˼䣬ǰߡ
ǣԼǸ˷˭סǰ¶Ǻܺõһȫͻˣʮշ񰡣
Ǳߵ˻ǱȽ϶ġе㽹ǣսҲհǰ˺󣬿ıϾǻϣҸϽ֮սͬ߾͵طûʶ£Ҫиһ
Ӧû⣬˵ָи©лٺһЦܲЩϸڵĶжԶڣ˺ϸ϶Ҫģֻ½ˣһҪѹãóˮըӪ
ҲǰЩû棬ᱻŵءͷתͷҲݵ˵

˵ʱʱ죬лͽۼ䣬Ѿ൱ӽˡ
ʴĶȻɢ˼ʮڵطﵯѹҲû̫غߵսõĻ棬ɱ·ͬʱҲǸǰƽӹںսͼ
ʱ򱾾ȥԶٶȵʱǵ˽ĸǰѪսһ
ʾ룬лͽĶԻˣҲֻ᲻ΪȻʲôԼһҵļӣպڼŵϺţȫ֮£ôܴӮһȺͯӾ
ɱһ¶Ц׿һй˼ɣһȡ
˼Ѿȫˣ˭»ҪʿԣûлڲҪֻҪ׻ԷǴһ


483 ʤ鷳
ĿȣҪĬܶ࣬ǧ˳ĬǰܣصڶеģֻгصĽŲͺ·û汼ڶһ㡣
ҲΪΪӣҲֳĬЩѹֺͿ־壬£˶ǷĴϣܿ˵ĶУЩֵĵ˳׻ԻԼеĿֻš
ٶܣ
ʱ¶һĺӿ˳ͻȻһݵͣ١漴˼ܵǰ棬ժ˹ڱĴܣ˫־ǰȻ󣬶ֿʼǰˡ
ͣ˳Уٶܣٴǰ
ʵ˷֣һϵеսʱ˿ʼһ֮⣬ȫûŻʽָӣһоôȻȻķˡ
ȻĺǿʱϾҲɳϽǰһζʲôʼҺĳǼǰȻͯӾȴһ֧񲿶ӡ
ûϵӿȷʵ񣬵ָȴǸϱģôܿסĳ棿Щ޾ٶܺ󣬾ȻǰǰѶܲڵϣڳ̬
һ¶һ˿ЦǰŵĶԼҵϵӣһԥײȥļųǰôĲһҪġ
ʮ
ʮ
ʮ˫ľԽԽʷ·ѾˣǸĹ֡
Ͷ
һҷͬһˣδ䣬ֻĶǽ֮ͻȻɳ˰ʮںֱͷ
䣡
ըһƬ̳ʲôˣֻܴӲҽ˻Ʋǰľ
Ͷ
Ϊ龰ӵеͼתеĻڼ棬ԭĶʱЩ
ѾٶȣתͣǲܵģȻǰУڶִҲת˲ǰţһ
Ͷ
ʿʼֻˡ
׻֮ҹϸڣս˫ûйκԽҲһֻ֪ǿδŵĻԴԴϵͶ˳Ϳֻš
ЩɶļҶͷڵѪսֵãûЩ񣬵ƾĺ֮ڣôȡʤ
ΣٶѾܶ˶ٹϧƥǿͣ
ֻУ뺷ļپȻʣµʿͲ̫ߣʱиǾ£Ļܹ棿
ʳţֱʱӦƾٶȣսϲߣֲķսҪȥ¾ֻΪܣӵԭȥˣǰһ̣ڻŽҵأܹܣ
ŤͷŵĴ߶£Ȼɣȴǰͷϣһ˿֮ġ
ɢɢҪˣ˻ޣȲ󣬻һ
Ӧ˵ӦȷģֻǴ˵ġʵԤУӦѾͣ˲ŶԣôҵĻĻðű˵Σճأ
ǣһ֧ĥ͸Ĳӣ֧صǿȣηʿԶߣֻҪǸͳ˧ûͣôǰԨҲԥͻ
Ͷ
ǣ͸̳ĺʵĴѭȥʱ򣬾㵵ķ֣̳һƬѹѹӰӣǽĶǽֱը󣬶ԷȻѾ嵽˽ǰ
䣡
һƬը죬һܵ˱ը˴һƳԶȻȻأУһ
죡
̧һͷٴΣҲһοһĨơ
ʥ٣Ҳǲˡ

ϵñ֮ȻǳǸ̾Ȼ˽ĸñķâԹ߶Щľ
һʱͶսֶδˣеһжˮһ㣬мܷȻЩۣȴѾ緶١ܶء
ǰлЦ
ô˳ʵҲ˽йأѾǰ棬ֱӷ˳棬ײµǹϡ
еʱҪףл귴ŶԶģҲμǵˣлŻ˵и
Ҫ˽ƽԭ֮أֻҪԲûϮţĽӮҲɡ
лҲοıȻһжָҲǹϡ
ڵһʱ䷢ͻ¾ǿ˵д˼жϵʱ䣬ԲŻῴçײôһаɡͻԼսģˣδȻѾɳˣ
Ȼ¶Ҳܾʹ˶ۣµӣҲпܴһʱ˳ͷǰȫͻɣ
лҡͷЦЦٶѾѽɾˣսҰսҲӦ磬ȵպȫװǾµľˡ

ΪǰУ
Ϊ֮ʢ
鵴ܣݱ
ӣɽ
Żɽ麣ХĺҲͳ˧ѾӹɡӽôϬĻ
ǿĵˣȨϣһʵǰһлԶǲơ
뵽ԼԻʵ۾ٵʿ˲ͱˣɢļ߾ҲǻȻȫͽ͵ָӺʹս
νѾˣĲνһʧ̳֮Уӽ̤˽£ԼЩආʲôüֵģ
ҵ˲ûУɿǵ³ɣͽ͵ķ֮һǱʮýϹۣʱһĹͷʣ¡
£Ҫ翹ֻǷӡ
RॣһƬͬײһεǽԭЩƵǧ˲ͣ˽ŲȻԼٶȶڵأͷ̧ˡ
ʣµټбҲһܿ׷ͻĿһսĽβҲѸޱȡ
ôˣôᡭЩĽˣǼһ㹻ʹ죬þԼĿֻš
ƻһƬõģǾ֮𣬿ɰʵͨҲûʲôֻҪսһ𣬺пܾʹһˡ
˭뵽ʵıȻݿһıݻˣǧĽԷƤëû˵
Ϊʲô
ѲаӣܣǼٵģӾս޲ʤôеյľ֮䣿
ɺϰɣɣǡ
£˼ΪֹˣͻȻһһػ˺ڰ
ͷ˰ؾǣѶһʳʱͣͲꡣҪǻ֪¾ͻĽˣѶԭѾˣһµ̨ףȥ˾
ǺǣһãɱӺǺһЦлֵ㣬Ǵʤˣôüͷ
ʤǱȻģ鷳ŸոտʼлüԸһ̾
鷳Ȼ


484 ȫ
磬þòûкأ
öബ˵Ĵ󽢶ӣţҪϴ
ۣսȻܿ죬ɶٸţٶȾͺˬˡ
ˣ⴬ȥԶ󣿺ðɣҪ֤һ£ȥɣ
лͣܿķǡȻҲûһʤϣл˸к󣬾˸߲ҵĲι𴬶һϵкͲҪ
ܣӦúæŶͳǱ߻û̺ã㻹ǹȥɣ˵ģµҪҲֹģܵл꣬Ҳһͷۡ
ҲƫҪȥµϸߣһͷӡ
Ҳ̵ʱҧֱΪ˷ͬѧѵҲѧлһͷ
ںϹεĿǶϷ磬߹ȥǶ磬ߵġʵлĵĿʼС
ǡȥݺˣ˵ú֣Ҳȥ»ԴһҪñװ׵ĸл꣬ȥĶУ޾ǲؼҡ
ˣ綼ôܻ᣿лƲƲ죬ȻһıܣʵкöŶҪǹԹԻؾǣҾø㿴
ģ۾һȴϵּۻ۵øҿҪĺ棬ؾҲǲоġ
ҲҪЮûУСͬѧۣȻвˣҪлٺһЦСǶֵġ
ܣĲ뿴ôһ˺üʱģҪûͣҲֻðӵȥˣǿϧۡл̬˵
˵뿴ˣҴӦ㣬ҪǺ棬Ҿͻؾܳ˰ɣ¼ˣܺȤɴ»ȴȤһҪȡĻǺ߸һ㣬ܲأ
ãһΪлĵͷȻ½˺ŵĴգܣ
˵ʱԱҲվһȦˣҲС
빬ôõ̫࣬µƢҲ˽ˣ֪ʱ˭Ҳסսǰһž֤
ԣ˸߲ҵڴתתȥ˵ʲôҪȥһĵϸߣͷĶǺ
𿴾·ƽ˾ģǶΪѹţҪǳʱ뾩ĻЩʿ򻹲һʲô۶ء
ƫƫǰȰɣڿǴϣҪٰһţɾ͵ȥˣֻԭתż
ǣյĽ֣°ͺû૵͸㶨ˣ
ǵȻҲлֵ˭˵˺ͻΪͶǸ˾Ϳ϶лֵˣļ򣬹Ц뵱ʱ򡭡
ͼֲˣȻпգлֵҲضãܸϾϲԹġ
ۣͲˣģЩûʲô˽⣬Ҳ۶ǡ
ал̫дˣѹûأԼĪлզôأ
УۼҲҪʹ˼ʹܳڹȥĻԻͣҪѰµĴ⣬ͶãŬʱĺùţһۼѾˣͽС󺽺ʱˡ
Կϵ飬ͻףľĺŬҪˣʱ£ѾȫлƷסˡ
磬ǡ۾ĶƷð죬ѯʡ
ɳ̣רݵġл΢ЦŴǼûа׷ѣ»ӦþͿ԰ƽǰĴ鷳ˡ
ݣߵһɳǰ棬ΩΩФɽòɵ磬ҴĽ
û
лǰ²ָ
ɶ뵺ǽ뵺мǲھһ㣬ǾǣȻ󡭡ǳʣΣһĿȻɣǲｭɽеĸо
ţȷʵµͷƣʵأôûˣ
ߵľȷֻûõҲ׼л겻ѧģȻԸصĵμô죬ǰģɶԼټĺͼġ
ЩСĶǾֲģ㿴Ǽݵ嵺ǸһȺȻ̨塢εģȻɶľֲɳֻ̣Ҫھһݵطϵľжˡ
ôݣЩľ񣿡¹۲ܺãͷɳŵľЩľ֮͡͡ģ͡лһ˵ԭɳʹõģ۾°Ȼ
ԣб壬淨л꿪ʼŪ㿴ݺսľξġȻҹϮ֮սսɶһϵսۡ
֣ôҲȲƷģϾõĸйٱȽ϶࣬ҲסսϵĿ֣лɳսҪö࣬ûһ¾ȫĵĳС
ΪʲôҪӣҲҪ
ȻˣϵܶģҼǵôһһӣһƣһƣһƥսһƥսһսۣһսۣһҡ㿴ⲻ𣿡
磬ƭ˵İɣôû˵
ȿȣҴģҪȻǳʣ֪ģ٣̵ıҲ٣һƥǿǴ¶ԡô˼ˡ
ţҲҪ֪ˣɳ̺ͱ嶼ܺ棬Ϊˣⶫ˺ܶ˼ɣ
ǵҲûУ㲻֪ôⶫغʱھˣԣǹˮ䶼ʱ򣬴ԮΪɽȣָƣù²Ŀӵĸо˵ľɳ̡
ôԶھΪʲôһֱҲû
ʧ˰ɡл̾ļǧ꣬ʵ̫ݼˣǾغεӢţǿĩıҾЩû׼ᱻһΡ
֮أɳ̺ͱȻ⣬ǡǣٺ١лѻת˻
Ҫؾǡ𾩳ǣ¾һˬǴأҲһؾǰɣ
˵ʱһСֻ˹ʣŨŨ֮ɫлһܾͣĻߣȴԳڣΪѡ
ɶǱߡɶе㣬Լִټ䵷ĳлҲûʮģȫ̼أʵԷġ
ǱҲֻһͷǳʱˣɰӹҪһЩ͹ʵûɶôǱߵĹܴ󣬹⿿ɲС
¡˽һʿδؾͻͷǸԱõӣƣ翹˴Уһܶࡣ
ο´ҲûĲ롭
Ȼ󡭡ʼʱл껹ֻɣȰһͨ˵ȴȻ֣Ȼܶ࣬˳ͲС
Ҳûϵˣߺ·ܽģ߰ٺˣʮھܴ˳ǣء
ŶǺܶ࣬ɲˬǲˬϵı㶼ûתһھǵӺۣ
ɣһж˹Ҿͻؾˣȫ֮󣬴󽢶ҲͽˣȻͿԳˡܣʱǰȫ綼ɳϣҴ졣
ã꣡磬˵Ŷ


485 ܱĴ
£ʹʩ̣֪ͬģܱԬͷߵ
ȻߣûܴﵽԸ鲻ˬ֮ʱһĵطĪľٵ
ǹ
˻أοձҲǸƢģûɱˣѾ⿪ˡһüͷȻܾ˵
ͨǸ½սʿҲû˷⻰ҲɣӦŵ
лͻȻڵţһһ棬ǵȵȡ
磬ʲô
²Ը⻨˼ڳϣҪΪЩʿͷۡ׻֮ҹ˫Ĺϵ½˱㡣γᣬϷŪǿѹķйеĲ
⳯ǱʵӲˬۼʿ˵ĵλսһղһգǺһֱ˵ĸо䵱½󳼰֮󣬲Ҳǡ
ôҲûкͽĿԣлͻȻ˵ҪĹ٣Щ֡
ӦǱȽʶʱģʵǿһµģ򿪸¹ش谭Ҳ࣬¡֮ͨڣлѾ֪ڹԱǰִǳء
Ǿͽˡһϲ鷳ʱҲǺİڰ֣Ƹлꡣ
лͻȻûͷûԵ˵ܣͿʼɣ
ʼʲôۣûߣҲûˣţǸǰ˵ӹʢһֽб̬ˣ磬㲻Ҳ
ҲⶼĶĶлЦãָָ㲻İɣôബװжҪܳʱأǻץɡ
รԭˡ»Ȼһֵ¶ҲˣҪоһ´Ĵúɽţֻȥæɡ

ʩˣʶ˵ϲǣɶѲȴӼôζ
ΪǽͷҲǺģȻܿ˵վӣʵȴⲻˡȻҰܣۼһ粨Լܷʵûʲôա
ҲҪһĹĻ᣿ʩҲûס
ջصţ͵֪ϢϳǹʱսѾˣӦԣѾʧȥѵôֻˡ
ʵҲδɡĵ˵
νĹͶˣ˵лݵλҪͶ̧ˣҲǿƾ;Ͷ鵳ﻹЩϰģؼģպ㡣
ҪǱƲѣҲ˵ˡԷƣ˷⼸󣬾ǰ£ܵùµѹزźá
źãԬڶֹţ佫ûôƣҲûʲôλù˼иɽζβĺء
Ǽ˼䣬ͻȻ˸е̧ͷһȴһСװľֵĳء
Ĺ٣ɫЩ࣬ȻǴ֮ôҲġƷĹԱڵطҲһ֣һСôƺԿôҲóһ˰
ԬܵûôͷִĶˣֻк˲СЩĳǵŷʲôģҲţ
οЩСӽݲЩ󳼼˸߹ˣɶܽܵģԣֵߵߵ˹ȥͷ˵λС磬Ǻүټҵ𣿡
СбһۣʵǺܱЩԭ£
Ҫ˰ɣԬ￩һ£ҲʼˣӲͷƤǰɣʵĩҲƽʱһʲôĶҹܣǶǱְ˾
Ԭָӣ˵ҪģɲǱٵıǶǷϲ⣬ֺγְϵ֪ͬ˵ǲǣʩ̼ˣҲŤˣ˳㻹֤
Ӧǰɣ֨
Ҳͨˣ¶ĸϵС
ʵ൱ʱط֪֪ܵŲ࣬Щϡ֮񡣵ʲôģȫͲմߣҲǱǨŭһ£˲£αػˮأ
ܴˣ㡭ʩһɫ֪Էʲôˣʱ⣿ڵתҪĶʣǻһ˿ǣѾֱ֣סԷˡ
ˣˣʲôСһüͷĻ˻֣ȻָԬʵһǾıûˡ
ĩԩšԬɫҰףֱӺײ佫զôأ̵ʱҪǰ棬׵ʱҪǰ棬ӻи
ԩʲôȥˣǶҼҺүˣϿͷˣȻװжֻҸ㰡㶯ҪˣҹҲýŸɡ
СһϺȣԬܵĽ̬ȺܲȥĻԬȴɴһ㡣
Сүֻܷıǣ¶ˡܲôܱǹ˵ģһöബвֿҲϺ°˵ʱ򣬾Ԭָһչ֣ˮ˵Ļˡ
ϸˣǿǻϵĲҲ˶ŵģȥ֪ˣ˭ҪǸ֣ߣǾͱֺүˡ
ңҡԬܲͷϵĺȻԼЩͷɥıǱȥˡ
ܿ죬Ⱥбܽ㷢һ󻶺ȻԬܵĴ£Ȼļ˳ˮС
λү¹ٶˡʩܶûĻȻУף֪¶ж𣿿ɱҲǸ¶ʩ̻ӲͷƤһ
ɡбһۣ˵˵꣬תߡ
ĹﵱȻ뵽ҪһҲţ
ʹʩ̣֪ͬģţǽΪǴˣôԺߣͱֽĸ֣ǿˣ
ټ⣬ĹҲ쳣ļԣûлֱ˵Ķһ仰ҵͷĿѣġ
ף¹׺ү˼ˡл⻰ƿ佱Ʒ̣ʵ˶ûĥζ
Ϲٷʣ¹پ͵ٳĹģ仹ôһǵȻøӽˣԬܵӸǣúϲ
׾ͺãϣǼǵýĻȥɡлĸɴ仹ֹˣӦǣİ˰֣ʹ˽ⳡ档
¹ٸˡĹپܻһͷˮȴҲҶ˵ҲֻεӦˡ
ԣãſ˿ڣʩˣүʲô˼
ΪǴԺ󱣳ֽĸ֡ʩ̷ţлĻͻأĥ˰죬ʵؼҲôֻһʱҲȷ
͵ܣ롭ĵ̣Ҳûʲôͷģ֮ǰͻʱʩ̺ܼ׵ض˳Ҳѡܱ֮ٳĲôȵȣܱ
֪ˣʩһʱȻʡ
ʩˣͨˣһУЩģԷΪǰ϶ΪԼ
ǣʩһЦݣº͵˵͵ܣֲµĲպͬ۹ãƺϣͲҪô˰ɣ
ʩ֣⻰ôӺ˵𣿡
ʵܼ򵥣Ҷʲô޷Ǿܱ֮⣬Ǵ֮١ԺҲҪ֣Ҳ˵ҽֻҪĵطǾܻһƽͬʱҲֱͶЧǱȫ֮
ʬλ
ֲǲճճбǡԬҲѾˮо飬ƾ޸֮ĶˣܶЩʲôǶԬΣȻкүģҺθɣ
ãԭŹھͨΪɽһҲ
Ƕô׼Լ˲С
ʩԼǣʵСéٿ
˵˵


486 
Ӯˣ汿
ĩȻȲˣֶҲ̫ͷЩơ
̫ɶʵ¶ԼķǺģõļϡ
̫Ϭˡɥε˵
磬Ҷ֣½ת֣ʾ⻻ˡ
ȿȣܣںæҼˡл갵ԲһѺԼӢɲܾʹ˵߸䣬õİ취ǲӦսš
Ȼֳ㣬ɼҴװжվʱãټӣԴѾפˣ죬µľ˱档
ĵȻл꣬öԹϤл굹սʤ£ߵҲû٣Ȼ˼ߵ¡
רҵľרҵģϤ˹֮ͬѧܿչʾԼľݣһ浹ȫ䣬ʤиľƣͷѸ͵С
лʵǼٵģʤ̣붼ȽļԤȲõ۸ˣиԾʱԣ£ܿ͵ֵסˡ
罭˵ñֻϬݣѸٰյսȻеͶ뵽ؼĵط
ʱл껹µ͵Ϯֶ֮ȡʤ˺յֶҲԲڣлȫҲˡ
Һãʤƽ׵֮ǰˡԱҲȤԱ߹ĦһҲϤ˹򣬺ЩԾԾԡ
л۲񰡣ͷöĹ򣬷ôԩͷŹĵʹ˶˸ҽĥŽôҲɳ޽Ҳܶһ˰ɣ
ȷʵһҲһѣ޽٣ȴδ쵼ս˵˵ͽΪǡǣϬ˫£ҲܿͰ
µϬлοŶÿһ˵ĳɳɹ󣬲ϳŰ;лˣõİ취ȻЧǰҵˡ
ܣ̨򡢰һҪƹ㣬ռ֮˶ˣȻҲͶˣʱ㻹÷ûж𣿡
ǰڣ˵Ҳףµ⣬ʵҲ
øлҡҡͷЦھѧԺ棬ʵҪϰǺбҪģⶼսֶΣñģսѵսҲһҪ
ţѧԺлģ»ڳһΣһֱûܳɽʦ֮⣬ƻǾ⡣
ǵ̵̯̫̫ͣöһֱǺܽŵģδܳɽѧԺЩź
л΢΢һЦͷһ֣ЦȥͿԿʼˣʦʲôҲ׽ĽһǺܲٵġ
ţһصǣͽƻȫչ
֪л˼һκԵջܴ󣬶ҰԭļƻջԴԴ˳ĹӦϵͳֽȫѧԺֻкСһڰˡ
£赽ȻĵڣͻȻ
裿ģô͵һ㶣л꣬ȴҲͷԡ
Ǽܱº͵衭
򣿡лЩˣºǸΪҲвŸɵˣҪ˵ĽҲв֮أº;д֮һˡ
ͼлҲܲõϴһ˳ġ˶ܿóһδ˽жܱӣ϶Ҳǳ
΢ɴʱзʹ־ʶˡб¶䣬򺡹ǡ֤ʵлĲ²⣬ұµĸһº;ֱʹˡ
˵һûϰߵģһţºҲǼˣټҲǸģմЩ˵ϰֱĹٵһס
ȻǱ߹򣬲פأ׼΢룬΢գʾ⣬ˣ΢ԸЧټ֮
ºһͷǳ׵׵Ŀ˵ϣԼλҪʡֱӾټߡȻľټԵãֻҪӣǿƣǿİкѣ
ĵܵҲգ硭ǹڳϣлһʱҲʲôԽԽģ˼·֮׼İˡ
뾩̫ʵҲƾű֮ףôҪأĳСº͵˯ͷܷŹҲѵѡ
лֵܣĳɲǵܱϣ㻹ұ˰ɡͷҡøƵģҲ֪Ǳ´̫أǺһ֮ǲӦС
űߵһܱлĴȨְܱʵԿ佫۷ˣ붼;ܾˣ¶ۡ
ŶҪȻΪѵļ˰ɡҲ˲¶ѹְλʾŨȤǡ
ΪѣզûɶΪѵأԾԾԵ£лˣʵ۵ܱⲻǳأΪ뿪Ͻǣǲֶء
ȿȣܣҪ㣬ҲҪ㣬ţµصһ㻹ǺúõھǴŰɡһ߷£лһѳζǵ˼ţҪҸʵѡĿ⻹ʱʱڽϡ
лֵܣǸȻΣҲܻ״֪л껹ûģҲڤ˼ҪϿҸԼ
ν˵ͦʵģͶ״ҲԼˣʵģȻѾлŶӵһˣҳ϶ʲôҲбϡ
лԭƿģɶƸӣиףƿؾƵѡ
ɶеĵص㣬µҪ˼򲻵ʧܱǸЩͻġ
ţˣһ֣лµ⡣
һ֣ЦǾˣºƾٺΪΣȻ˳ȻΪܱһȫˡ
Ǻǿ㲻һģҪǡǵ
޷ҵɶҲЩ˼ɣл겻ΪȻİڰ֣˵ֲһȥٸҸ־ͺˡ
֣
ţȥܱڵĸܱҲǾĽңԾͺºһǡһû˻ʲôԹԣҲƿˡ
һͨͨл˼·˳ҲԽԽ죬գ۹Ͱýˡ
Ҳͷ
ɿԲ˵㣬ѻڣҲǣסˡȻǧٿף·͸ҹϵͳҲǳصġ
֮ǰ鱨ռ˲٣վöܱٵȨ֣ǾͿڲˡ
ֻҪûдıʣȵ֮ľҲУӰ쵽ǸҲ᲻ʶȤº͡ΣǺǣܵľѧԺȱٽڣϵëףЩӵܶԵġ
л緢һ֣ǸͷֻҪ˳Ǵڷ֮ʱʱ򣬶ͲôıϽˡ
ģ۾һһµ˵Ҿټˡ
лļǧ꣬ҲֻǰλСүʵ۵ô鲻Ըɣ
£үƻѾװжϣˡƻٶ࣬Ҳ㹻ˡ
磬꣡һҪؾǣҪ˵һⱨӦġ»ȭͷķٱԡ


487 ˶
ɽȺ
ЩںȵȺһ֣䣬شȺ̨嵺֮Ⱥ
ںʮʱǲַȵȺĴ󲿷ͳβȹ̣˶˵Ĺŵ֮⣬ϣɢŰڵֵܵĺŻҲ֮һ
ֵǻˣҲǺĻɽУشͷβıԵشһΪȺɽĵط
һطȴ˶ңȻɻȴгĴͳֵܾеס
ںԶԶȲ崬ֱʵϣֱţֵġ
䣬ڶϺֵܵĴҲ쵱ġ
лɽغҫ֮ʣɽȺ˵ǹҲѵõͷפ˸ۿڣصŵɢ
ȻûпϵϸΣҲǺоģֻҪ֪˶ԷݣЩ˲Ạ̊́Ǻ
ʯϴ˵󵱼ҵǲǺͿˣµĵڣǲȥţܵʺǹʲôѲɻ⼾ڴغ˵󵱼ҵĿǸŮҪٺ١
ǰһҴϣͷվ󺺣һɫһɫȴ㬵ӣੲݵķɧ󻹳˵㲻űߵĻ绰
㶮ƨʯϴһƓͬĺϣЦϴʲôˣٰܲôĳ棬۹ؽģȻеģģСһ͹ſǵ¶ҿţһ浹ù
ףЦҾʣʯϴզأ˲ǳ˵ôҪŮӺ⵺ǸŮ˵Ǽ޹˵ģŮô
ˣˣϢĶأѧףҿţⱲҲǸˡ˵չζʯϴűӣͷƿġ
ʯϴ˵˵ǵ׸ˣĲĵ׷ŵ
ʯϴмĿһۣǸģﵱȻˡ
Ҳһ򲻶ȥε𣿡
Ϊ󵱼ҵüˣϹм֪ģĸզզߣҲҶ˼ңЩССȴҲ·ˣȥΪɶôࣿɣ˴·ǹ߹ȥġ
ԭ󵱼ҵĹȻӢ
Уǻ˵ʯϴȻһЦҸ㣬ģɸҶ˵㣬ǴϱģһҲܷŹ
ǡͻȻָŶߣ㶵ʵǶߵĴҪҪ֣
ɵʱڣôдʯϴŭһѭָŵķһĻȴˣ˵߻дˡ
ޣʯϴһĭ޺޵ģİ׳գʱڴǣ𷫣һϣ
ร
ž⣬ǺͷһȺ˷۴Žӭȥ
տʱֻһڵ㣬Ҳ֪˽ǰſģöӣйߵʯϴڣ˶ǵһ
찡ʲôƴϵǸСʱҲôƵĴ
жҲͰˣʧޣΦ̫Ҳ˵ˣͬϣôҲǳĴզûأ
ĪǴϵҲͬУ˺ѵģզôأ
Ҳѹֺ뷨ƴӺԶĵطһ࣬պǳһͲʲôˮȻˣƴҲ̫ʲôˮ
ɴȴкܶˣѹѹһƬͷԵļһﶼЩѵʯϴǻǲҪȥˣҪ鼱ƴǿҪ
ţֵǣǱ־롭ʯϴݵĵͷôһƴ漷ϰٺˣҪӭȥˣ˭˭Ͳ˵ء
Ŀҵʯϴ󣿡ˣȴŹǣԶԶľкˡ
ʯϴ󣬴ϵ˺ʶ㡣ɫŹֵĳԼҴһۣ˵ϴҿˣȻôݡ
ӣҲŲʶءʯϴһ߿ģҪԸӷȴЩ죬һȻƴ淢ˡ
ģⲻǺǡʯϴˣǴԽģԲ֪һֽм˶Ϸһѿڶġ
ʮһҿ˵ĴɶǼ˶ɶ
ϣʯϴʯ磬ˣءӯĺ
ʯϴƤˣʲô磬ӸӺûϵɣզһ˵ģأ
ʵϣ˫Ĺϵ㲻ܣİ˻ءһ˵ҺٵʱҲҪĿģЩŻҴӣҲҶ֣¶Էı
ںϣȷʵȶԷĴһ͢ˮʦڣԺ˵ˮʦʵҲܿɹۡ
ҪǣҲҪϰģҲڣǰЩٵĵˣѱԷеǣƼҵŵʿҪʰֵܣĲǺѡ
ɺӱĿɽȴûô˫ںϴ棬֮ûֻ֣ǺʵǿʯϴδؿеֻԼʧ̫ˡ
ԣ˫ĹϵδıӺߣȷʵ̸ʲôܡ
ֻڿ˵ӣֵһ˺ˣУƴ㵽״ĶڳģĪȥ̳ˣģ⴬Ҳƴ˰ɣ
ˡڿĿ̱ȴҲգֻǰ̾ʯ磬һҪǿɴֵһ̣̫ԶͳɣҾ͸ѣѵʱҲ¹ֵҲǰĽ顣
Դŭȵӣģˣ㻹ڽ󻰣вϴŲһ£ǡ
סڣʯϴȴЩء
ΪҲ֪ǾϸˣΣ϶ֿƷΪ
֪Է·ģճôҲڹ۳ԣԣ˳Ǳ߳ʲôʡ
󵱼ҵ⼸˺öΣҪǱ߷չҪȰסĺУǱд鷳Լȴڹǿɾˡ
ֵܣ㵽첻СһͰʯĳˣҪŵùʯĳһΣ
λҺʯϴֵܵȻŵùģֵߵľҲˣҪʯ粻뿼УСܵˮԣǾֻɴһ̯֣ʾ
ʯϴĿջ¶˾ģȵģȥӺֵܹ


488 δƽ
񣿾ǻߵǸŪ
ŪǺǣǶǳд˵ģ˵ǻࡣ
ɹȻһЦʯ磬ǲ֪λүƣȻ˵ĴɵֱվҲмֶεģΣվвƵĸʰˣǧˣ˼ҵƤûһ㣬ɡ
ӣƭ˰ɣĻ˼ʮ꣬ںƯôãզû˵ִأ˵Ǵ״ëĴе󣬿ɾǺëĴҲû˵ôŷƵģⲻǳɶ
ıֻŵţ𲻵Ļ𣬺ߣô˵ǸʲôĻ𣿸ɲŶԡ
ߣûľ֮ܡӲмĿһۣߵ֪ھԭ;жɣߣ˶ڴ˵˵˼ҺүתƫƫͲţ϶ǰ˿Ǹʲô
㡭ıǻˣԴŭȭͷҪǰ
ˣȥһߴšлʯϴҲԼЩէйأҲ˼̶֣Щпտڡ
ӣԻֻص棬ʯϴʵֵܣ㲻øǸ˼ƽϣϸ˵˵񵽵ô㣬ѲҪ
̾Ҳһ¶Ҳ꣬Ҳ˵밡ȥɶһҲͲһʱ䣬վ˽ţɶѵģ
ôһ˵¶ǡʯϴҲǰŰɵģ촬ôףһɶҲûеĵطҵʱ͸ƣǱȵҵǻٱ
ҪǲŰɣǰ˭˵Էƴ򣬾ΪɢҥԣǲǸô
ɫɣҲ⣬ֻЦʯϴҪǲŲѣò˼֪ˣү˴ģֲֹһⲻҼɫ죬ͷˡߺߣٶҴټҺ̣Щӣܼˡ
߻Ǵˣ
˴٣ҲܱȻҲδ֪ССģû취ඡ
ֵܣѣʢ飬쳤վã໥ӦӻأͷԸȥǹ˼һʯϴҲ˾ģһȭ¹شҪ˸󵱼ҵţʧˡ
޷ʯֻȥĿĴﵽ㣬Ҳ˺ܶࡣ
תգӭ׹˸ɱڵʵϴҪҪûǣ
ƨʯϴ⣬ԸһװĶǶ𣿻ҵ챣סˣɱɱأҹԶ㡣
˭֪ǲƭ˵ģ
ƭˣӲںϻˣƭʲôô˵ˣҪ֪ǲƭҲ򵥣ֻҪﶢˣңƴȴҲǳƧڳ
Ҵǹפ˼죬һֱƽ˾ʯϴʼɹΪ˺ӵĵʱ˶Ҷܴ
ϴ󣬶дˡ
ˣҲϴִʯϴȻæʵ
ţִõкüʮңҲиʮңҵɽеšıӵĹģһŵʱҲġ
ɽУ¹Ȼġʯϴ
ɫã۲Ҳ񣬵ӣҲǿ˵˸ʯϴɽеĴȻ·ϻҲ֮С
ϴô죿
ô죬ȥ죬ֵ֮ǻ¶뾡֪ͨҵģҲиӦԡ
ɽбǵϣҵȻǵﲻģοԷְڳһļƣôຣ̣ҴӵڴˣҲһʯϴ˵֮ȥţԼײǸǹϡ
ǡ

ҵĴɣ߹㣬ûֶΣֻʱͬʱֶԷ
Ӧǡ񲻴Ҳ˶Էš
ӣҲõϢˣ˻ءҵĴӴҴ뿪΢΢ЦȺɲ޵֮ῴԼˣһߵԭҲֻȥˡ
ҪҪӰڵĺ
ߣòšߵȥɣǶͽ͵ģүֶĪ⣬ЩܹȵģҰѷųȥҪʶ࣬͹ԹԵİպүĹذ죬Ҫǲʶ࣬ٺ٣ҲȺϰˡ
õڵĻ˺лֶѾͶˡЩ׷ɱ̣Ϣֶ֮Σˡ
ѹȻԷһѡǴǵֶأӲүġ
ȥǹͣһ죬Ȼһصȥ
ร

ҦλʼسǣΪ㶫س֮һռԽݾҲж֮ƣΪݣɴ˿ɼ˵صķ
Ȼ˺ķݸأȻʢҦϣǶ˽ܵĵطǡڹ͡
Ȼ֮˵Ǻۣ䣬ҦϲųΣлǨУһ
һλϣлңҦҲɣơҦĸϡ
ȥ궬л˾ֲˣΪлѧʿִһ¼ǾǺУΪ˵һĸϡ
ذȻҲź²ؼҲ̫ǣҶǣǸˣôϾ£Ǹһ֮֮ϵλã˭ϼʮ겻ɣ
л˵Ȼô㲻νһپ٣Լүͼ۵ͬı³ȴҲʱŴү⣬ǧҪȥ͡
죬л鷿ΧʮѾ˽أлҵ˶֪ȵʱʱӱߴĻϢѾүһҩͰСģֻҪˣͻΣա
ڰԾ֮࣬лҲڶͬڵгʹҪôԼүƳҪ֪ڳҰԼүһ֮Ƶģױ
ҲֻڱǺȨƣֻлл־ǽеĽɡ˭ҪǸȻү֪ˣôҲֻԼĿˡ
ѾѮȵһǴӺ崵ĺ磬Ҳ˿⣬лˣǵֵЩǱܼ尾
үˣ²ˣһʧĺлƽлĿ
ǹ˴ϢֻǴҶǺ棬ĸģȻүʱСУһʲôˡлҶѾˣô÷
Ȼ鷿дһֻͿԸܵӿķŭ֮飬ֱ羪İһ㡣
үС˲ҷʵ¹شˡŵѾ鷿ſڣǱлǨһס˸еĽɡ
ɴ˿ɼķˣʵ̫л˶һۣЩľԼүѾˣҪܴ̼һôأʱô
⣬Ǻεȴ£صֵزҲǺ档
˵鷿һɲǣȻ³һ֣Ȼлѹ
ǣүŵŹϲһѺһͬʱȴսսү۸մϢĴӻˡ
ʲôھͻˡ˵лǨҲһ£óеʱ䣬Ҳ֪ζʲô
үңһγģֻ˻Щ˶û˵ʱ˵һѾᵽɤۣ±Ǩŭˡ
лҲûǿˣ
ǣ˵ƹȻײ˵ĴֻѳһˡлҲңŵˮƽܸߡ
ǻ벻£Ҫ˼䡭ããл֮ˡ鷿ﴫЩ죬ƿЦĥ
ȴǴ˿ǲЧүȻл壬ӦþͲᷢŭʲô˰ɣһͷûת꣬Ȼһźȴǲûιȥ
찡Ϊν´˵Ҵ𢲻ңպι


489 Ұ⣬
ǣʳ֡
ϰ壬һģզֺˣ
ϲ¶£֪ˡ
Ǻǣɶϲ¶Ϲ˵ϰŶӣЦ̬շһ֪Բԡ
ǿϻˣȻ󻹴ôǮϰСͷ¡÷첻֪ð˳Ĳһ䡣
Ǻǣϵܣϸûѹɣھүǲѣһ˵ģѾˣۿﶼأҿ쳯󣬻ʰҲҪųˣϰһ⣬Цø仨Ƶġ
÷첻˵ߣǮҲǽǳѧԺûѧԺЩѧ˵ʷ˵ĺãǿҪץҲ⻰˵ĶðҿţЩʥ˵Ĵжˡ
ˣɶóģԹھʯɽı£һץҲ¶˳ȰοϰҲ˵㣬ҿ˵ˣ䣬ھӵѡеİ棬ֻѡ׳Сӿ¡
÷յϰߣǸӣȡЦϰģ֪ˣСܾ׳ȥľ͵в٣׳¾̸˰ɣ
ģܣӸû꣡ϰŭҼС׳أ˽ʱô
ʱҼСӾСѧҵˣרѧԺ㣿
һ׷һӵݶЦֲݣԹߵҲǴЦۺݣѡĵ·ǵһϵб䶯ǵĶ޾ϣ

Ͻǣк͵
ǵϲúΣʿǵȻ᲻ģվھΥĽǵУǿɬ
ǽٿĵһγᣬҲȫ޷ǵ˿תǰûзɫ˭ܲõĴ㿪ˡ
ȥ궬лҲͨʽ磬˾˵Ĺע
վģܺ··δģڴδ󺣣ҲûӺеİ˵ںóһУİá
̫Ĺ´ҲɱϾѾǰǰˣ˭ܱ֤ûԣյĿ֮ʧܣ⳯ļ֮⣬Ҳ䷴Ӧйء
һȴͬˣʥݷ֮ʱеѾ˵һУ֮޾ĲƸ
һε鲢û죬ȫԷģһΪʵӪȷĺ·֮󣬲žģɼж졣
ʱµľóѾ˽ԺŵĻ⣬ǰ߱Ͼ˵ģڳ˵ܼʵĺóĸʵݡ
ԴˣʿҲͷüͷֻ޷롣
ĴԱͺѿƣǵǴȨյʱҥҲţοǴȨѾֵĽ죿
ƲˣֻĿţѾץˣ£ͻȻټᣬĿҲǿ֪ʿζǿ֪ˡ
ʵЩҲ¶ͷɶ֮£ǲҪ졣ϰ£⳯ûκε˻ϣʲôЧķأ
ԣϳ֮ǰ˼վǵͳȵк͵Цº̫࣬͸ѹˡ
޺ûᰡ
أЩҪλġ
µôʣжһϣҲֱ̫˰ɣռϷ磬ôҲøӰһ£Ӧ˵Ҫ
˶һۣڶԷпεɫͷͣۼ͵ֵסˣǽ쿪˿ӣôպֵΣ
棬˵ȻǷԿʿУᶨһɣȻ²ؼһ֡
ж֪־лٶ֮УѾĪΣ
νרѣлھ̼̯˶ãͨտܿ۹εοǱ˰
˾䱦իҲˣл߹ĵλټϳٵĸԺлҪѧɣӵܷͥš
Ȼ˰ֻھһӰ컹㲻ö󣬶Щǿõĳ֮ߣһʱ仹̸϶Ӱ죬ǱڵвѾļˡ
ǵĻЩлɶΪ
Щʲô˵ĵλʵµƶȣЩƶȫʩУɵӰ죬ӦÿԺ͸ĳ⣬ǺεȵҰĵĿ
лʩЩשˣ赲ˣôʿ˽ײ㶼пܱ㸲ҲΪ֮
Ҫֹȴ̸ף
ǸлɣĹ£кܶڹٶĦȭƣ˻ǼʸϳģľҪҪ׷
ҪǰǰǿӲ̬ȷԣû׼ָʹȺˣڽǵһȺŹһ͢ȻûͳɨأҪǣ߶ͷҲӮٶ༸ԪѫģҲͳ군ˡ
û취ֻѰȡˡ̾һ͢ͶһۣͳһģҲֻôԲӦĶԲߡ
мܱº͡
ĹѼɤٴλصڽǵϣǺʹǰһ̶ȴò˶һΪһ±仯ͷǸ޹أǼĵˡ
˵һ¾֮ҲҪˣ
ȨζʲôЩͺǾǱȨУ̫ڽǵŹ󳼵鷢е걻ȺŹ˳Կָʹֵɱ߶ˣ׾ǱȨ˭⡣
üܱܱܱ֤Ȩ뵽з紫һţﻹ벻лĿĺ·
Ҫ䣬ѭڱӵѡΡҲǾĽӵܲѡ
μӾǱôܱĽлʵ۵ּ⣬ȻԽЩųҪְ֮⡣
μˣЩӵܼǽҲӣЩô⳯Ҳȫ˼Լӵܵ
ô֤ɳӵȵϸ⣬һʱҲòţлıԶǣ˳ҲиģҲòġ
˻ϵԸǡ̧ͣ͢΢ɲĵͷ£ǾűҪʵ޿ɸӣºº󣬵ɺ˽ƣǰεƾҲֻοã»ذ
µȻʵ˼ǡ
Ӧɳ飬ѡɱ¶
²Ϊһ֣ܴȵ˵Ҳɣھɡ
¡
͢ͱΪҪԣʶľҪȰɣƮƮĴӦľһʱҲûתԭأðŻع
ʱ֮жкһĿɿڴģͶ۾ƺڻٷ˹ϡ
ȻˣǰһĻ̫˼ˣϾȻӦ͢ˣ


490 ˭޳ɣ˭ԣ
ǰһĻǷںʮ꣬ǸͲᵱһ£Ϊ̫ѰˣСʵۿɲǰ𣿾͢µģÿڸ⳯
ʱǨѾǹˣĻϣֶ֮ǿӲɿ̫̫ڣóȰɵʱսսġ
䳯д֮ϳʵҲмú£ϽǵģҶʹӾ֮һտдױŵģ
˺֮⣬Щ˵УеǴƴԿģеǸӲ࣬˵ģһ㣬ܹ鶼ǱµǿƺͰԵŵ˵ġ
֮԰ʾ͢ͳҪµԸµĲԡ
飬֪лǨӲף¿϶ֱӰǵġ
͢͸µĽѧʿҪãղµʱԸҲԲһЩڶʱԻ̫ӵգٻἲɫ¶Ĺ۸Ҳʦõöࡣ
ԣ˸գ͢ͳȰѡ񣬱ԼЧã׸һ޷תˡ
ôӦҲŶȮ¶ֵģο͢ҲйԴǣӦҲ̼¡
ʵһ誵ķӦУɼһˣЩԾԾԵ̫࣬Ե֮͢һͿȥҲ֪ûбݵĻˡ
͢ͳЧôãӦҲòֵزɣϾȻ˼Ӧˣûǰһˣлˣå
˻ع֮󣬲˶ӯˣҲ૵ȥᷢ߶Ļֶ࣬ڸлڣ̫̫ڣлǱӴýȻơ
ȻҲĲصɣΣʲôıƣǵһӱˣͻȻŷŹ֮ġ
ôˣλ䲻ǶҪˣ޿šһ°ͣ°Ȼ˵ȫһ֡ӵģ
ı϶ı͢Ͷһۣ˲ԤУȻδ뵽˴˽ڣԹƣһʱȴҲû˸ͦ
ƱˣıȡĻҲŹҲҪƴһµģĿڳѲţȷһѵѡź졭
˵û⣬ᶨ־Ҳǿԣǣ佫⣬ܰ
ܱѡùӦǱǡ˲Ԫεҡҡͷ̾Ϣһûڲٵ飬ǿ϶Ҫ˻ϵԸˡ
ȵȣһȻԭҪ
飬ܱǱ飬˵˵ɡѾʩʩȻĵ˲Ԫ
£΢Ϊºƾٵѡѣܱ书׿ԽǽμܱѡȻԪӦֱȥ
ºĵͷʣţǸܱأ
΢Ϊ佫壬书׿ԽǽμܱԪɫʶû󻻣ֱӱµ˵һ·˵ȥ
ܺãܱأ
Ԫһֻλûü˵֣ͱ˴ˡ
£б࣡
ȻˣǾһһ͵ģеѪԵģ϶ǿȥİϲԪ
ڳУαĺߵģûڲٵĲԪһӣκܾõλøߣ˱оԹġοаԪȻͶ˼鵳ΨǴӣĳҲǽˡ
Ŷ鰡л˵С˵ɣ˵ɡһ̧֣ӦҲ֪ǲ̫ɣ㱬˴ֿڣȻ;˿ڣ˭֪ԭҪ˵Ǿ仰
꣬⳯͢ûиͳˣϳɵĴжǰ̾˲簡զ̯ôʵأڽǵֿڣֱǡ
Ȼ˵ϣ͢飬Ӧڸ;乲飬ֻһ֮ԣȻ̬ȱȽϺţʵϣҲǺСĵİĿ˲Ԫϡ
ûҵᣬǺź̾ϢһİۣСģѧۼңҲ֣ôڱģϸ첲ȣܸù˼ҲŹء
Ǿ͹飬ţϽأ˵㵽ֶ˵½ƺҪʹǰˣһ˸յְָ֣һʵ塣

և塭
£ϳΪ£ֻڸ鼴ɡɣС
ǲ̫ðɣе㲻ǼϾˣţټޣʮˡڶһʣκ֮Ȼʵô顭˭޳ɣ˭ԣ
ûȳǸʲô˼ֻϵľͼʱк͵Ƿͻ䡣
飡࣬
ѭʱȴǻ˱ͺͲԪһģҲ֮Уûһ䲻˸ߺһ
飡һεҲ֮У͵̲Ųʣ̲K没ݴְҲ˵ùȥ
飡Ӷ޳ĿϾӣһεĳȴǳ˵ԤϣȻʷؾ
úͣ㡭ؾĺӴʧɫָؾһʱ˵ˡ
ؾλʵˮɵģѾлԿˣҲKǨ̲˳µĽʹλã˭Ҳû뵽ȻҲͶ˼鵳
顣ؾ΢΢Цٴظһ飬ô˻ӦͬŵɣҲԼ
󳼼ӾһʮˣۼѾĸˣټûǸ֪Ǽ鵳һģѲɴȥˣڳ¾Ǿѡ
⡭⡭ȳзԵģɲӲһ룬㽩ɻʱԻ
𰸵Ȼûá
飡γ˸˭벻ͨ˾ͨ壬һ쳣͵ˣȻλо䣬پһƷɺڳз˭뵽ôһˣȻҲǲľͶ˼鵳
ˡֻǰһƬڣڸ䣬鵳Ѿռ˰ϵλã⵽ʲôʱηģ
ϳ顣˶֮
ͨ没ڼҵK˷ŲʣһƱµʽġϽǼ鵳мټһ΢ЦĹⳡ͢黹ûʼ⳯һѾҰˡ
̾ѣѹֻƶԭҵĿ⼯Ǿʱڲ֪У⳯Ѿ͸ˣֱǲҲ̶ð
Ȼ˵ǵϲ°ˣڸ䣬ǲǡ͢ͲΪʷ֮ʣȻӵļţ˺սơ
ȻһЦ˵ĵҲûеλΪΣ
͢ȻףȴֻӦĿ˺ֱܶ࣬Щϡϡģ˶Ŀ˸Ļرܿȥĳȥ
̱ȨȨ֮⳯һڼ


491 սãʵvsʿ
͢䣬֮ʿҲĪȴЦĺܲá
ٺ٣Ǵ˵ĶԣһȺǻıսȺˣְǰǸµӢۣڿһȺˣ
һֲ֧ЦţһĻһߵ̫඼ʼˣý˵Щ˻ֱεҲδ֪⻰ʵе԰
ֻǵﻹһίȺǻԭģлллû˵һ͸ˣүҲȫԼĺãҡ
ģû˶ײүۼĻᶼ̲ûˡ
ûץӸΡʹļף˵ֻж֣£л꣬ڣ϶ֵвûµĶȴѾ֣һﲢսͬš
ŭӣŭĿԲߣ£ڼ˾ӡ͢ͳʿǽеϣͨĿͷųȥƺ۾ɱԷ
Ǻţ
鵳ĴѾãȥ֮󣬾Ѿľ߹ģ˲ûж̫һǼûڲٵļһռ˳ϵҪλãȴ޴ʩչ
ĹϣͬŶǾǱӣ߾߻ڸУҲһռϷ磬£ǳ֮ޡ
ЩҲ֪֮Ʋĸ˲ͬƽΪ͵ڼش¼УǶл֧֣ҪڱֳĬ棬˵Ǽ鵳˵Ǳǽͷݡ
֮ͨΪ٣漰ʱ˭Ըðټķȥײأ
ԣһֱû̫鵳ʵҲûϾһ£ټһл꣬Ѿ佹ͷöˣпȥʰЩˣѾܿգαֶ¶أ
û뵽ֹؼʱ̣ЩԵȴͻȻվ˳ӱݺݵĸһʹ顣
ĺǣ鵳εڻʵ۵׳󣬲֪У²ڵԱѾͶ˼鵳Щ˸ģûͶҲȥԶˡ
Уͨ˾ҪţҪ֪ͨԭǾ֮һѸߣҲûʲôϽϣˣôͻȻͶ˼鵳أ
ֲ֧£ٿ΢ЦдʤȯĸֵƲ֪ڸСΧ͢飬ǰڵĴģ͢飬ûˣܾѶ
ң鱯롣
뷢ţֱŭĿһ㡣
͢üһ˼ģȻ벻Բߡ
Ϊ֮ˣ˾͸޼ˣҲֻйͼѹһڼ鵳ˡ
ЦȻӣ޿֣£鵳ȴҲʾ
ڡüʱˣ
־żΪ鵳ļˣԭȻвͬɴϲ⼸֡
Ͷлֻܿ꼻һ֣ӽķⱾҲûмõģΪԵΪӣڶΪԣҲûʲô
лʵ׳߳ڸֲѵҲ˽Щ˻Ϊ˷ֹлıǽлĴܻؾ˾ˡ
ЩȻ㲻϶ˣлԸؾ鿪߾ɫȫӦԣһεȻûʲôЧ鵳֮ǰĵ͵硣
ɺڻǻȥģ鵳ҲܿӭԼĴ졣
һȫλǵʵһΣǸƷԱܶеͲԱҲһͬлӪĶƲһصˡ
ǾԵʵǽʿ˵ľƲáɶĽ˵漰࣬ɾܷΧ۷ǣȴúܶ˿಻ԣܶྩ١
ʵϣƾƶȻ俪һģӵⷽƣɿƾվǸӵܳһš
ھǣڵطųĹԱżʣƳԱУӵܸռ˴롣
ǿƾ;ģһԾţҲõ񣬹;˳һʮ֮ҲΪеһԱ
ôһ˳ٳҪģΪʿҲͬҪʱĻۣ½ʿӾסǣҲΪ׾ݣЩԱŵľ͸Ӳˡ
۵ķǹȻ˲СӰ죬䱦իҴҵ󣬾֧ŵסܳشģЩʿӣҲǳʧ꼰Ϻˡ
͹վģԼĶӺͼ˵±ʵҪġοⳡ粨Уٽʿ˶׬ĲʣЩάĺʿӿԿأ
ڹ֮ǰǵҲû⣬ŵҵʦǰߣõҲЩӼãΪʥ˵ӣҪἺشƯ˶˶Թ
ͬʱͬΪųԺƲָ㣬ǧ֮ӱĺʿӣ붼Ǵˣźŵƣǿһ
ǣ鵳õǿһ䣬һελҲ˵
ȵлĴҡغʾ˲ȨͺȨĹ֮Ʋ֯£鵳˵ʵʽͦ壬Ϊ˿ҳõһɴ˽ⳡᡣ
Ʋ΢Цһݡ
ɫЦֹ
ޱ飬ȴֹסļ
ڼĴ£ʵƸǣԭ˸ЩҲ̧ͷʾĻصɹȥ
֪Уǵϵĳ೹׷ֳߣμмǸؼ˸ŵ⽣Ӱʾɱķ
ܺãһ麣⣬޴㿪˭޳ɣ˭ԣ˼ıȨȻԵõ˶ȣƮƮ׳һ⡣
ǣк͵ڵɱŨˣҲӻˡ
飡
ԣ
ȽԸ飡
ˡѴ

Сݸߵͣ˶ǳಲ࣬һҲ¶첲ӵģһֵļơ
ƣɸģź룬ŭȿ
һʱһʱϲ飬ξͲܸģԪ༥
˵ǣض˶ģڶãξ͸ĲãɤҲС˺Ѹѹ
ʹɢӻˣʹҴղ˼Ǹ¶һʱҲ˲ˣҲǳಲ
ߣô꣬Ҳ֪ĸַĸ֮ɶѲǼҺӺζ˻֪ܲ᲻֪ɣͦߣɽǸƦʮĺݽɫʱҲǵʲõ˳
뵱꣬ڸµʱ򣬴ѧʿƼѧʿѡ©˽λ̨ϢʾҪǵѧʿ˿שڳϵ°࣬ꡣ
ˣҲΪڱ뺷磬ܵ˶෽żҲǣҶ˹ˣͻȻôһ࣬϶Ҫżİ
͵Ͳǽ磬ҲǳױˣѪֱӽ˵˰̡


492 
˵ĺãĪĪҶ̣Ǹһߣպ˼
ɽǸˣѹѾã𱬵һﻹƵסľ֮㶼У
˵Ȼܷŭͷ۾ˡ
ûԽ༥أȻϴһŤͷһȴһ֣һߴСеĸкء
ãѧʿǣͣͦ㣡СҲ֣ѧʿĹľ»һˣӳԱͲûˣ˸߲ҵģһҲԶˡ
ᣬԼרעǰĶˣզ˻أûڲٰʲôľˣƫѾƫ̶ȣʼˣ仹͹
˳˿Ǻܴأķ˿µĹ裬ʵ磬һȺ˾׷ʹ
ɢðɣɶѲѲһ麣ûʧ˿ڣʱǧ׷棬ɴ˿ɼ쳯Ϲǵߣ뵱ִǲּǰϣɢ֮˵
ҲˣԭĺʿȻܸʵֻ⣬ҲʵѧģǿʶˮƽȫȻл֮¡
ΩУʲôݣȻʴʣΪƾⷬԴǣܵߵڰףס֮𣿡˿ˣŭ
ԭǹ׫Ǻǣʲôݣԣ˶㲻˳͢ͳڳϹ٣˳壬𣿡԰ȻĿһ۶ԷԴҲǼ֮⡣
㡭˶գһſǵͨ졣
Աͬƣа׵״Ԫǿϰȫͬնңֱȥǳۣ֮ĲҲԽԽġ
Ͷл֮һоͶıˣ״ԪںԺĻʱȴѾΪˣ
ʵϵ֮ףɵĵλҲ֮£ܵѹƣλվǰģ˶ÿÿ𣬶ѵƾʲôԼ״Ԫ
ŭŭĺãɱͲԡⷽ棬Ա츳ټƲѬգѾľߺǸĳˣһ˶ôĶ֣
ûлʷϣ˶ҲڼξǸ࣬ɸʵȨȣͲ̫ˡĴ˳֮£һɾˡ
˵ףĻ˾Ƕå˶˶ϽҲ
ãҲǸúӣüҲͦ㣡οڡƫܵģ˺͹˶ǿͦҪȴҲǱϵû˻
Ȼ߰ĽкҲ˻ʵʿΪԾͺǿЦãϣôʾͲҪİһλʵۣզͲʶأ
֣žžҸֵ͡ıУûºߵĸ裬ȻûҲЦģһ㣬ֻҪ̫ı飬ܲһˡ
¸˰ԭʵҲǺܺģֻҪӵ㹻ආﻹõŷʲô˼ֻҪָ£ȻͿԿˣţţʵ
һϣҵĳȴǳһݵͣ٣һߵģڿЦϻǲʡţ
߷һ֮˶֪ϲŵѾһˣ˵ûжԲߣУҲûմʿ˵ǰҪǽǰĶ֣ﷴвġ
չǱ״꣬ϵ˶ţëҲΪⱣʩк֮Ժ󣬺ƽѵǽ֮óȻʹܵ˺Уʱ񲻻֮ӣ£д˲߻֮
ƲҲ˲ñҺʲôˣиٴλصڽǵϣڹˣָ¹Ϊ棬ʿ˿Ҳѷɫ
Ц꣬̾ڽϵ浳ڣηںҲйߣɵ˴š䣬˽ңǵ֣һ翹ߣҵһ󺣽
Ųߵߣںʷȴƫ˹Ϊ֮ЦգֻǱۣס䣬ʹƽ߼㵽ǴѧģĪҲ˵еЧ𣿡
ŲǸ˧磬ʷصģ߹£òוΰüεȻʱȪӿ˧вŻ볯ҲΪ˷˵ͶĶƳ硣
ͶлԭҲȽ⣬˧粻Լ˧һɫȺޡΪë˲ٵ鷳б誣˻ʵӪĿǰѾмԪˡ
Ʒһ㣬ëҲ٣ĲѧȴǼٵģһоݣȴͨ͸ӵĺʷҵĹǺһʱǷ޴ӡ
Ǻӱ̫Ҫûףô˼Ҫ˵أȥ·ʶǲа
ңһˣһ̬ӵģٷŲһԱȣҲǸ֣ȫλİ
һζϣȫȻΥʥ˵Ľ̻壬кĿԳΪʥӵܣ֪ǧ꣬ʷƣаʤǰɼλǼʱΪʱδš
ʱƴľƣûҲñ֣͢Ҳ˲˼ıԲˣȻУ˴вһȫλĹ
ʥƣӣٳ֮ʥλиǿ֮ߣҵȳԵĸôƵǼ㣬Իʩӣʥ֮أ
ҵĵŵǶǣֻҪб£ôͶԲͨģƲĲŻ˵ǲκϰ
Ϊ˳֮Ӧ˳棬ʥ©ҵȾӦʰȱţֱȰɷΪֻʥĶãֺҵȳӣ
ڻʵ֮УƲƷۣ˭֪лһĻ䣬ƴӣҲǷۺ졣
˳棿ٿֻ֪棬֪˳ȫΪ˷Զԣ貵϶Ŀοʥƫܱ֤ŵľǶԵأ
ƲƵĻȴɱķ֮͢ܣҲ׽ӻѵҪ˵ԼȻ𣿺ʣ壬ҪµӣǾͲճˡ
ƴ˵
Щͽʵ򲻹Ǵ֮ˡ
͢΢΢һͣʵȴһƬ֮֮ͬ󣬼ȥǼлµԳ
˵ʥ֮ԣ񱨣ú
ʷΪ鵳֮޸ƼȻܳã
ʿߵȻʾһָ˳֮ĳ
αӣ
Сˣ
ӽս͢µĸ߳


493 ʵ굽Ҽ
ʵʤվڳ֮ϵģ붼ˢӣƾԴ۷ˣʹַǺõ顣
͢ݵıݻսҲ֮УģʽȽֱӣöԣҲȽϿ죬ʡʡ
ֻͼˣһܻܳԼ˵ȻСմǰĹ˺֮󣬾Ӧý뵽ƴʵ½׶ˣǳ·
ǣʿõóʵѾٲȻʿʿʵȻǿ뵽˴ÿһ䣬Զҡµ
ȴԵģҹڷɢҪһ𱬷̸ף
ԣʱ˵ʿҲֻܿ˷йһˣѹ֣Ǿͱƴˡ
ʵһߣ˶ǱѹѾõģͻȻ㷭üˣͬҪйһ¡
ǣ͢˳µݱģʽк͵ڷзӯ죬Ȳг𱬡
мĺ̺ߵٶ첱ӴֵģѾʼѰ׼ҵֵļһˣֻϧǵﻹǱȽģש֮Ҳ
ߵﵹûмսС
ʿǱ߲˵͢ͶıƣȻùӮҲûõģƾеĻôʵ۾ͻΪԵأڻȨѹƵĳɻߺγҲһ
Ѿ°ɣûлʵİģҲܺ⳯ͥ˻ʵҡźǾ͸һʰˡ
ԣʿʱ·磬սʼ֮ѾȡһЩƣϾ˶࣬ʱҲ
ʵϣǲһȨȫϵǸֵһץģûûεģֻҪ湻˺սţƾͻתҲ᳹㸲
ô죿
ͷϼ͢۽ǳ鴤Щˣһ̫ͷеԺ뵽ĺҲǲѡ
ôѳζǣҲ벻취õģİ취ѾùˣһЩߡҲҧóˣʲô֮
Ҫǻʵ۳ռϷ磬˵ʧЩʿҲڷֵز
ǵЦƲĴ򶨣޲ʾŻʵеƶ
ԴˣֻǲȻһЦţƿ˾ǼıȨҲǼ֣Ӵ˾ܱ߾ͻ᳹ȶҲûκ
ʿԻʵ۲ȨƣȻȴ׿ЧҲˣҼ״ơҪĿ˺ʵֱӴӺóлǻ̸ʲôƲȨ
޼޵ˣǲ֪ж˫˺ɰ˵ûл˵е˺ӦøһŶԡԣڳʱĬ˽ʿ˵ΪתΪ֧֡
˭뵽лȭ֮£ȻɶһƬأΪ
ǣ˼ȭ˻˺ȫʿˣֱӵ˺ʿӵﷴܲأ
׷Ī
ȿȡ䣬ͻȻɤӣȻǿ֣׼Գ춨ʤˡᣬȴڽǵ˼ķӦ
ʤʵȻЦݣ⣻ʿ˵һֱһ㣬ǰĶ־Ѿͷöˣټϸĵ˽һǧѳɱȻţ
һ˼ž
Ȩߣһһǣ֮ĵĸоҲ΢΢ЩǰľͬѧǴΪꡣ
ʵ굽Ҽң˳ϲ۰ԣԣԭǻʵţ
ǰٻһ¸ʱƲƲ죬Ҳܽлʵۣ˶ǴۣϣסϽǣĵʵմߵģ
ʵҲ׷Ī֪ˣڵʱ޾ӦȥҴ磬Ȼ󸸻ʾͲˣҲĵһѻʵˡ
ڶغĺλ᲻ϲл꣬ǻлûڵı£ǾȫյĿǷΧ֮ˣܣڵġ
λҲ˺ܾˣţҲûɶʴʶˣԣ͵ΪֹˣѾ˵ʱһӣȻԳû»ܲȴҲûںϸˣ˶Ϣĵȴо
ûעģʿңʵ˶ǻ衣
üģȨ֮Ҳֶ֮һһǴɱڴȻǺţǳѹʿʮڵĻʵͻȡʿλãΪµס
мḶ́˭ںأ
ֻҪȨһֱռϷ磬ͿԽȨ֮켺Ȼ󾲴ʱʳȨʤɹͬʱҲȴǾȥ¶ʱʿȨյʱ
Թ֪٣ʷĺʿǵȻ᲻֪ȵȨյһ죬ʷҲʤдͶʵξҲᱻΪΪ˴踺ء
δܹѵô
£б࣡ͻȻվ˳ֱӴµĻ
ڽ𾪡
ϻϵĻѾǴľǰʧˣҪ½棬û׼ڸͻٴʧˡ˾ɲĿȴϵɫΪᶨȻıƵѾ¶ģҪһˡ
ŶѧʿлҪ˵Ǿ˵ɡ
µķӦʿ˿֮ȻûɢȥȻûɶǸһϲŭɫܷḻ˭ҲûУ³˼
ΥϳȻй֮ʵΥִˣϳҲ޷ڳ̷ˣкĿȥȻʣ¶׼ͳȴʯ쾪
򺡹ǣˣ
ʵγҲãɻҲãܳһҪûˣʵ۶ỳɳǲʲôı̩Ǹ̬˼
µǻ֮󣬺ʮʱҲʹռÿÿСͬѧϵͷߴıʾȻôг⣬ϷҲֻΪˡ
ȥоͲʹˣԭ֪İˣ͸ҰĹ٣ʲôݶʹ
ԣƸֻۣûʵ˷ܣʿɥʵ֮˶ţȥֵ˭ֻһ仯ˡ
ͣͬ͢롭һ˳򵹣Ȼ֣Ȼ˸ˡ
ˡ
ӡ
˵ʱʱ죬Ϊ׵ĽʿˣҲǷ׷׸Щʿһʱ䣬ܯˣڲϵС
˻ûôģ֪͢ȥְʿҲǹһء
ڳĽʿ˷˰ʾһͬͼӴпɵӰ죬¾ͷ
ûЧЧжҲûʲôģ˻ʵĴڣʿҲ˳͢
οµӣῼô𣿶һǸл꣬ǿǸ޼ɵ
ǰ;ã


494 һо޵֮
ʿѹѹĹһƬʵ֮Ҳ˱ˣЩҡûǸôһá
ʵ˶ǺĵģλǸѰ·ģǼʮλƷϵĹԱѣʲôóɵģ˾ǡ
ûЩ谭ֻԽԽãҲ㹻ġ
Ǹǿƻʵۺð붼ǺʱãꡢʮĶɵ˽ʤȻֻڷ֮䣬Ȼʥڳ
ºûбϣָߵεĸ֣ˡˡ죬һһµû˵࣬ڵձøӽˡ
Ҳ֪ǹģڳɣ˸֮󣬰ûģⲻĲҪɿ˲ˣҲ˲ˡ
ŵЩȻ࣬ϥǿ࣬ࣻվŵЩҲǷȫ㲻ϵЩʲôҪЩʲôʤյĻʵЩ
ǺðɡߵͻȻˣ漴ֱӣҲ
֮£¹𢰲Σ˼ţƺѹֵձƵЩͻȻ˻ߵĺһɤӡ
˼β룬ҪкӵĴɤţⳡػ
ҲգǾͲˡҰҰ죬ϳʲôľϡ
ȡܯ浹һƬ˶ǲͳĺ˳
ʵԭŰñשģһ²ǿ಻ԣʿҲ֪ͷǴٿһģҲҧͷ
ϾȻӦˣô׾ʹӦˣ˶Ȼ̧ͷȵĿǸŻ۵꣬϶ޱȵı顣
ôأ⻹ǸרŸ˶ŸɵĻʵѲ̫˷ܣԭ̨ˣ
ǲֵҵëӵһආʵЩ̫Ӧ˵жĿꣿ
ٻǡʶһԼȻֺҲעԼЩԺѲԼͻȻж˻ϣ֮񣬺Ҳô˼
˶̫𾪣Ժע⵽Ҫʱ򣬻ʵƲû˿仯΢ЦʱǵĻȶû䣬ôһɴݡ
龰ֻע⵽ˣ΢һ֮Ҳǽüͷ¶˳˼ɫ
£˼ǣˣԺ󶼲ˣվǺµ˽Ҳ㣬ۿֵȫʤʹߣɴݲ
ȸһ£Ժ顣°ڰ֣鵹ҲڷܣɽǸеãȻôĪʵҲôû찡
ǡ£ɶѲµĴӣǲҲ˳ɵһ䣬˲ٲ
δɫ𣬵ĸôߵļһʵ˶ŭĿӡ
ĸͷôðʤĳɹụ̂óȻʤ׷ðܿܵ¹һģҪãʿҲһŭ
ɵǿ˵ʱȴһ㶣ⲻô͢͵ĳȽϣٹٹϵģô᷸Ĵ
ؼһҪʵ̫аˣһǿӲĻʵͻȻ˺úϵһͻȻҲټӺҲͷ࣬Բ
һɻĿ⣬͢ҲǿЦ˵йʦ֮꣬ԼѧѳԼ֪ΧԼȫ㲻תʲôͷ
Կ϶һǣϿ϶ɵЩ߰ľٶУɱ塣ЩҲǻԼģҲл⣬ûܸȥûܰյǵ˼·
Ϊ˱ͶܹŹˣһ֮󣬹̶ȸǷŷܰյ˼·Ŀ϶ˡ
ԣзգҲҪ̽һ£º«ﵽʲôҩ
λ˵֮ߣӦòްɣҲ˵ˣΪ˷ֹɢ⣬ͬʱֹģ԰ɣİƣȻһ̯֣޹˵
ǺˣҶ֪ھµĴǻʼҽӣ޵ĲƲ˵п亣أǹھΪأⶼȫܷ
˲ûôܣ᲻亣ǲ֪ǸлǺĿǰڶ󣬻ˣ
ʿȻҲͬ飬˶һߣҪǻмڣ»ᵱ¶ʶδ֪
ʿҲһŹ˾ϣˣߵڰףָ¹Ϊǧ֮£ҪǳƵڶ˭ҳƵһʥ˶С
˵ЩͷˣԼҲһɫŹ֣ƮΪ
ͷһĻ£Ժܸε˵Ҫϴαھסˣʱû׼Ѿ亣ˣĿĶˣ
Ȼµĺ˵˵Ҳֻڰ﷭˸ۣˣǳԸǴɲ˵˲˵ĻȻ󱻻һߵȥ
ðɣ޾ԣֻҲ˵̫ȥʲôģ治ñ֤أš˵ķӦУƺҲʶԼöеͣҡҡͷ̾ĸ˿ڣ
ֻ֮ҪɶѲµĴӣ޵ĴӣôҲޣӹɵģ˭ҪǸɣǾǸԣԣ͵űźɣ
նû˿أᶨ˶ҳˣ鲻ǺܽģаҪıź⣬ǿɾˡ
ţ޽ܾˣʹɢ˰ɡ´˹ǷϲӬƵĻ˻֣Ȼ뿪ˣ೯Щ죬죬ҲǸвͬ
óţʿǳһʵҲû٣ͺһֶʤģʤһδεϷɵġ
Ҳڲͬʿ͢;Ͷüͷüӡ
֣򣬿ǵģѲ黹ʲô˲ûгԼ˷ǹעˣĿ龰Щǡ
ûбϷ֪ɾͽϵı˵ʵǡ̾һԳڣĵĴҲǷǷʵЩ˵˼Ҳ˸˾Ųʮ
ʵܲµЩҲʲôԣֻҪ侲Ϻ꣬ôܲʵЩˣ˲ǶԿ̫Žˡ
Щ˵˼ȷʵҲء˱ĵĿһԶĽΪȺӵǷ⣬ͶԷ䣬ȴȻһ飬֣˵Īǻϡ
͢ͶĬĬͷ֤ʵ˵Ĳ²⡣
бҪ죬˵ʲôĻʵѶԸ϶˵ǿƵĻʵѶԸɻڣֻܲˡ
ǿƣַֻĻʵۡ찡ϹȻǽʵʿһͬʣͼŪڹ֮ϣѾɹˡ
ٿһ۽˵ȫͬˣǿɬٿڵʱǰƣǺͽǽ͡
ʱգΪʱ̾͢Ϣһ
Ѻۣһ˺Ȼֲܱˣʵ໥ȴѾʧԼţܲҲһǸ⣬οǰռҪλãԼΰã
ԣ̾Ϣѡ
ʱȺкȻ˸ߺһͷӿֱڶȥǺӣ뿪ıȽ磬ȴ֪Ϊֻˡ
˼״һæ׷ȥ㲻ֲѺۣҲӦѹϵְ̫˵Ŀ̣
Ϊ˿ɽͿԸˣɣƶбǲʱδǼҪⱨӦˣЩ鵳
״˶ʧɫ͢ȴŵУƺ߬һţѲɺ֮ǵʲôϢˣ
ѵǳ͢ͱѾȴ˵ֿʼ궯žǻһȻ


495 κ죬
£Ϸ羰á
ҦصһլԺǰˮһķ
ɫĴţڵңɷдšл֣ʱҦлһ
ûǵ¶лһοģ־󣬻ȥүڳеʱܼȥ궬ԺлѾܾˡ
Щƽʱ㣬ʱŵˣл˶Щģվǲҵ
ûиϣڳĻ˸ϵĹԱǼڳְԼүҲǲ׵ģοЩˡ
ҲҦˣϢɢͽһ֤и˴ӺݡϾ
䣬ҦͻȻΪ˽ϵģֻû˻Ϊ˸еˣ㲻лգǿ飬ͿԸеһݳʹˡ
лͷӿӿȴǼŲǾĵģģԹڲģ˶ǴҴһڡ
ֱѾϡ䣬ԺҲ˵ͳĻź˿үǼȻѾʼˣһʱ̾ͲԼЩ˵ʵǸѵõķɻᡣ
ΪʲôںԺ˵лĻʵı̫࣬һֻһˣϼҲˣлĿֲǽǵŵôˣ
λͬѰչ٣лǨǺܸߵģҲǳģְֻȻĪɡ
ǱߵϢλѾ֪ˣҲң𢲻ȻȻţԽ֮񣬺ʩ㱩Уǣǡ
л˵ǣĴǧأٷ겨䣬˹ߵΪȴδţ첻ʣι
ǰΪ͢󳼣˼ЧȴںƣʵǶӯ˺޲ƤʳⰡʮ̴ԼеĲƻǡμʵţ
ҲңҺӵܣ˳Ƭδ飬˭ܱȺҸ
ҷҸ
һƬУлǨͷֱðɫҲǷ࣬Ȳң˭ϷңμҺô˻ҵȻûվţǣлҴȴȫûˣк֤ܶʵ˵ģ
Щһﻹ˼пࣿԼʱֻлһĲͷȫЭˣôᱻȫˣ
뵽ǰϾϢлǨӻҰˣЩȻ
λͬҵȾۼڴˣΪԲߣַΪ߿α˶Ů̬֮λӦŬǡ
ۿ߿ᣬлǨ䣬֣˿ȥˣһϺѹסڶ౯ȻлǨһ񣬵ϣǽ飬ʱһҪø⣬ҵ߳
ԭ٣Ұ˵£ԣһȻлĶ̌ͷһϵϾ̲֮ο֮࣬̾˼䡣
ҵޣ֮һǫѷֵˣλͬǼ˸ֲ޿أǲ˼ԲߣָõΣ
ٹǵļǡлǨ΢΢ףҲƵƵͷͬ
ģ붼ǴңʧȻ˽ǣȴھʹһ겻񣬱߿ĺóνвŸҪ
Ҳǣ֪л꣬ԵķҲ³ˣҲ档ռ˸ͳ飬ֱӶ˺óĺ·Ҫġ
ȻҼҵӵǧĲǣܹ˺óıǵǲġ
ϾǱѾţǼҺǰѾص˴ŵɽѲգŵʱ򣬴ɽУĿĵӦþ򡣡
ϢѾмˣҲԶе֪еĲ֪ɲ֪лǨ⻰ǰ̾ѣȻѾ϶ˣ˸ҵĺôബֻ
ҽ̸Ϻ͸λ֪ͬ¹ٴϾ֮ǰֽӵ˺Ӽ丮Ϣ˵֮лǨϾѾҰٸߣϢͨǱǰְԱѷһ
ٵ˵޷ֻ֮УлǨѾ֪ʲôϢˣݣֻȻ˰֡
֮ʹ˵½ǰգ˾·ֱȰɲ
ˣ
δ˵꣬ѾӦ֮һʶϵҵļ׵׵˲գӶȥˣҲѹַͷˡ
лӣм鳼ѵûй𣬿ҵ
صĸأеУһæ֮󣬷ү˹һۣͷͺҲݣΪ١
лǨĳȨڰɷֱɣǣȻһΪպ棬ȴΪΪĿģʷھȪ֮£ҲغЦҲͬǷҵġ
лϡлǨŵͷҲ˼ֹһһԳȫңҲȫܽܡ
١˷ͷлǨת֮ʾԷ
ۿڣطϳˮ֣ǧæµգŽﾡжأװʥ˺ӷ٣ˮ緫ԳˮΪ˷קУ˵оǽΪ֮𶯡
ģװҴѹô޷ʻĳ˽ɶ
𶯣ܲеĽҲһ˰Ŷٰ
ûˣѾˣϻģ·һ㡣
ǳĴ˴Ĳƻĵĸ½֪ݣ۰
лϣˣҵȲܾʹִУ˷Ȼ𣬰ȻΪ֮ƣֻԱƱ˵ĴֻйŹ֣վʮҴֻѡ㶫ˮʦڣֻҪˮʦǰؿһٽ𣬻һǬ
ԱƱ𺣵˵ϾʷⷬҲǿһƬк֮ԺУԭ֮һɨա
ˡлǨֻҡͷЦ̾͢ˮʦʵǲõġ
ǳĳʴֻãʵˮʦĴֻҲòĶȥˮʦվΪ͢ƣ̫ǿʵۼãôĺó˷գ
ʿϸӲϵģҪӿ͹϶ž·Ŀԡ
ԣҪѹڹ٣Ϊʵȡο֮˰ˮʦҲͬҪ߶ӣһˮʦӵ㹻ʵ
ȷʵĿģҲͬΣˮʦԶɶʵҲڼ˶ġ
˶ˣлǨҲöֻͣԵ㲦伴ɣҹǻֹЩ˵ʦԶȴݴͣʵѱʤ㣬οǼƶˣ˭ܱ֤ûԱƱȻãı󶯰
ѵ˾޷𣿡ȻǾ֮ɫ
ҲȻλһԡ
һȳԾ˾һ̧ͷʱȴԵȻ֮


496 
ֱԡлǨԴ󾪣ѯ
ллϽԿѾȥľͷЩ̬˼
һνʿ˵ľۻᣬҲټģ˻̻֮£ԷǰҲûֻܾǿִ֡Ҫ֪ⶫʱʱãȥʱȴ죬ֻҪвͻȻʵɲлǨŬ
Ƿ֮⣬ʿкܿͻᴫ£֮µķʱͻ֮ˡ
ǿվǿģлǨʵ޼ơ
ԽʿΪʿҲʹ˻Ϊľһ飬ɲĵģĻģѾɳꪣлǨõ֤
׻֮ҹӰҪʱлǨŶȻ
Ͽлںϵʵƺֵһᣬ˭֪ʲôأԱ⣬ѵܱǧʮô
˵Ҫ˼ƣȵݼ֮һʱǾͻ֮ˣղνӡ
ɲأ䱦իɶˣЩԲߵõ˳׵ִУҲǰӽһء
Ӣڻʵ۵ʮɣɱãȻټϵҥԣһ¾ͱˣ̹ĵĽѵպɹ٣λʵۻǷģ
ǣֶͬΣԾϣȴһ㷴ӦûС˶ϾвЧлƳ֮⣬ĲȫûյӦЧãлǨ˳ᢵܲǣ
˺͵ƵЧȻҲеģٻϵΪõһЩ߰ĻҲֹͣš
лͻȥ֮ЩҲʧˡ
˽ӶĽЩҲ˾ѣ㹻ĺټʵǿսлп¢϶ĺóټЩƸʾЧҲһ춼Զˣ̸ʲôƣ
񣬶Ͼ˴ɱҲջƻˡлɶܼ𲢲ߣûгǸߣлǨҲһյϢ
е˰ߵҲˣлն˰Լ¡Ҫȫƹ㣬ǾͲǽʿһҵˣڸ¼еʿԣ̫̫ڵǣҲд֮¡
ǿѻʵǣֻͷһ꣬Ѿ˰ĶأֻǴָɶҲãһҲʮʯճɣ
ǻڴǰ˶лǨ˵ɶʳԹӦǣǶȻŵģ˳ɻң˵˲ȥ
ȴôˣɶѾһ̣˭뵽Ǹû֮أͻȻȷ츲صı仯أ
ãȻУлǨѹֲסĵ׵Ŀ־ˡ
ǸлȷȻôô˼飿ͷʥ˵Ľ̻嶼ˣûй֮Ǹô죿
ԣлǨ֮ŵĻʱʵһ֮ˣ֮ķйء
֮ˣɻĽʿȻһֱδ࣬Ǻܴġʮ궬͸ǣʾƽ˺λңȻ󶽽ѧڱؽɣطΪ޷Ͼ׹гɼʿеʵɣΪ̤ʵ
лǨһ˻ΪԡȲ֮٣úεȾγ֮ߣܶԸлǸɲڳʾء
лǨˣˣٵдεĿۼ֮ϣȴһɴģǸƽ˲ġ
˵ע֮лǨһиϣ¹֮ʱܻЩðˡ
ڽ֪лһϵеĳɹУлǨΰʧߵĽɫҲлɵ֮˵Ҳ֪˻͵۴лǨɫп
޷лǨȻһЦһȫһģ˵̬ȵȻõʿܳŴлϿػĳߣôܼƽЩСأ
¹ðˡ֮һ˵лƣжƲ㣬Ҳӡ
ˣ⻹ӣҲȥᣬ˵ȥ¡
֮ɹȻЦҹıңʵҲڳвӣлҵ֣лǧֶΣɳֻҪͳһָӣȫԷвɹ֮
Ҳ˼˵ʵ򣬴л뾩ĵһ쿪ʼҵʿ˵ԤƾѾƫһŪȴȫȻͬЩȨ飬֣Ҳ¹ٶ˵λл֮⣬ϵҲѾȻת䣬ֻҵȲδ
֮ԵȻϣֱָسҪöࡣҴʱͷģлشΣҲû˼ƽࡣ
׵ָܵлǨҲƵƵףϲһ˿ɫȻ룬ǾͲö֪ˡ
֮ȻѾͷȻΪ˼ɶͣ£̾һʵͷٿӣԺǰʩУн֮
ˣҶ֪ûкҩ˵ЩкãЩͷɵ
ˣٲŪԴǣ˵޷ǣԻϺл꣬һҪ㹻ľ裬ӦԵʱҲӦõһֶΡ
лǨһЩͷٵ˼ǡ
֮ݵ£
ν£лǨ׷ʡ
ʩ߲֮У⣬ĿҲܽһϡ֮оһյ˿
ˡ߲ܾ֮ʹ˻ķϡȻе˼Ĳ䣬ԾЩٶȣǲҲֻܻһʱοȾѧԺȵȹ룬ԻϵƢԣ˲֮һֵš
֮ȻһЦ룬һ֮󣬻ϵ̯Ҳ̵øˣɽȴδػӣʱ򻹲ظ·ϣ
лѾĺ½ֵ˴ֻֻҪ֯ó̶ӡ顣
Ǻǡ֮һ룬ǺЦʺ̣֪ԺƷΪϣ
ү΢΢һ㶣ʶĻشȻ˿񡢲Ҷԭˡ
ЩҽֻҪҵĺϸƣлܴ˽֮һ㾩֮ã֮ȻأӣֱܿӶ
ˣǹҴˡлǨһЦӹͷԪε磬ԶҲⲻ۽лĵǰȥǺǣҲȡʤʤҲƱغãԭȡ֮ʱ
ǡ֮ЦڽϵƷֻҪ·ȥԼǣлǾҵݴˡ
˵˼ѲҪؽˮʦл˵Ĵ£еײߣеʰȱ©տʼ
ҲҲαô鷳ҵĴֻҪһ֧ӴʱЩˮʦľкѣ֮˰֣ЦοϵֲֹЩ¹֪һЩݺϺͶʵսǳḻ
˵ģѲǡ
֮ͷһһ˵ǡ


497 
䣬غĺһɢɳΪ䲻٣ɼȲܺͳǰۣҲûкֱǰ磬㲻жӰ졣
Ȼóйأ˻ٶЩţ֪֮ڣֻ˶ݣԸ˵ڡ
΢ĬһлǨŵͷԱƱԶȻЩ٣ȴҲʧΪȨֻ֮ǣЩ˲ѱҲл٣η֮磿
ó֮վķ¹ԼţϺ֮˶п̽ģǰ϶ɳˣǽͬЩЩ⶯
˵𺣵һֱ֮Ҳ࣬Ҳڿ˵ģһȥаֻѾ˻ͷȴҲݲرˡ
οЩ֮Уѱ߹Ȼ֮ȴҲЩĽֻ̻͢Σίġǳ͢һ棬δոЩç֮Ϊҵ
֮ˣ¾ίΣлǨ΢Ц֮ܾЦЩζ
֮֮һɣջӲͷƤӦˡ
ǣлϣˣϺлЩսвֵλ⣿
ƾʮС׵ѹ˼ʮҺ̣йȻлãЩִҲݺӡ
лֲ£ûҵЧο̶򲻹ҪӵģЩӶӣɼǴǻǵӡж̡
ԣ¹ٲ˵ǰһִ¡ټ֮⣬ӦṤǴ֮ƺҪﲻˣảĽһʿʹĽ顣
ڽĬȻ±ټ鷳ߺôиаĹѭǰ߿Ǻ۸ݵģ˵۸ݲŸࡣ
л֮Լ˳ҰµߣΪӽ֮⣬ڸľ˵ݡ
ˣǿǿʥΪӵְҵҲʥ˵Ľ̻壬״ײ㣬ô˰أ
˻Ĵӽģúõʥ鲻ŵݶһԣȥʲôˣʿ˵лΪȫƣԲһֱĹڦ
˵ʿǲ˽⹤ҪԣҲȻڽʿǶԹûǺ˽ġ㲻˽⣬ҵһȦкѣҲˡ
ɲ񣬶Խ˵ʹãվҲǱ򣬾Բǫ̃˵ģֻܵʿֵˡ
֮ܺ˶ôΪģҲطɾûӦлǨҲǴͷ۹۱Ǳǹۿڣһɮ붨ģ
˵ĳĬ֮Ȼ˵ټӦ跨ȥ̽ǹִĵϸ¹ΪӦɶ֣лĸۿڿ϶
ɶͻȻЦǳѲԾѣн֮ɶٴлܣϾҲǳѵһˣ´һ˵лڸ֣ɽأ˲ȥڸǵ򣬽
䣬Ⱥվһˣͨ죬Ҳ֪Ļߵģʱз༥˼漴뵽ʲôֻһ̾
ֵԱϾ̫ǼĻǣ֮ʱѾҪѿǡ־ڳ⣬ʶǼȴλͬˡ⻰Ʊ⣬Ƹò˶Ŀ࿴
лɣ¶һƬкȫû˲лļıܵһ˭ҪپŲţҪðŷŭΣգ˭˵ʲô
ˣǼƶˣѲмҲս֮²ڧʱлǨڰֹ֣⡣
ЩȻݺҵȣҵʿټЩȻ֮֮ҲΥ֮˵ִ̽ٿ
¹ٻûá֮һ˼⣬ɫã̧ͷʱȴֻҡҡͷ
ҲգݺɡлǨӦУĹ۲Ȼ쳣ĵطǸѰƣֻǽҸˡ
˵ǼУԱٹ֮ʵȴ̫ЩûмЧ֮𣿡
֮İ취ۺϷл꣬Ȼ󽫸ֲԽȫ˵Щ˵ȷûмЧķӡ
ɱ߷һ֮лѷᣬǶҪǿٶȣǿֻ֣Ჽĺ󳾣Ҵ
֮ͷһŭѭȥҪԷɿ˵ˣһ㶣촽˶ȴ޷ˡ
Ȫɽ֣µȷܲУл޼ɵ̣ʥָʹЧķӣ׶ԲȻȴʧΪߣΣ֮ʱֻͬ۹ãܶɹѹأȪɽΪΣ
֮ҷлǨ˵Ҳ˿ɼ˵˵ݷͬСɣǱˣϾ嫡
˵λͱ֣Ȼ¸أҲﲻ̶ֳȣһݣǾǸʿ˵䡣
ڳϣʿ˹Ȼռ˰죬ӱأپӸλҲ˿٣ɶ˵ıȴߣռһϯ֮أȻ㲻ϾأȴҲ˲Ŀһˡ
лǨҲΪαʾȥε·Ϊ㶫ռݣͽ˾ˮˮ˫൱Ĭ
֮ݱܷâĲԣȴҪתȥΣһʹ˺˸˵
ˣ˶ԺӿأϺĴͳҲƾãȻԸ˵ҪҲԽߡ
ʿ˺óôƸή٣ȴҲʹһ겻񣬵ɽĸ˺ô̾ͻࡢЩ֮ؿ롣
֮飬˴תȻϾ̣ȻҪֱģȻܣ
ϷҲǹңҲû˼лǨѾô˵ˣҪԵĻΪе㲻˴ֵ˼嫳̾һȴҲٶ˵
ֻǿ֮ʱȴЩӡĶСΣǱлǨˡ
лǨ״Ҳ΢΢Цʵ֮˵ԣҲ벻ֻ⽨ˣܶˡ
ảټֻƺȴýʧ˺ܶ棬ı·Ҳ˺ܲˬ˳㻹˸ˡ
ΪһͣлǨǲģ׻֮ҹ涯ģʧܶ⵽˵Ĺڦµķ
Ȼ֮׳˳ˮ۵޷ҲԹ޵ϣɹ֮ҲɾȫֶֺΪأȻɣҲΪٵĻелϿɲääŵˡ
ۼѾûзˣĲҲѾöлǨҲ˲٣·ֻصԨʱ⡣΢ЦҪȻȵɢȥ˵飬ϸڡ
ʱͷˡ㡯ȶ̧ͷһһֻŸ룬һⶫţȻǽϢǼ£ôкϢأ
ǿлǨȵ
ǣүӦȥ
˼״ҲľѣԺһ°ԭ뿪λϣһĻźԺţŸִʲôϢ
ȻҲûǻʲôϢֻҪ̫Ҳˡ
ү롣ʱһ·Сܵ˺ԺгţֻŸ룬Ȼ֪̬·ϰȡġ
лǨӹţҲ˿ףչ˵ĿҲ۽ϡ
ɶտлǨüͷﻹһԺ˵Ҳɶţǿ϶ǻϢˣԴȥˣûϢ
ֻķչȴ˵ԤϡſţлǨüͷȴչ˺棬¶Ц⣬ȵʱѾˡ
˾ȻҲӼģ͵ʵϣкϢ
ţȷһϢ
΢ЦʱлǨѾһģˣӦһ̲֮סЦ⣬ͻȻЦϢȷʵǺϢۣоˣ°оˣ
ⷬɰ˶ֺͿˣԳʸϣǰǣпܣϷ֮иɰ
Ȫɽ֣޷лǨЦȴǽŵ˹嫽ӹţĵܵЦֶ˷Ҳǿྡˣһľպδزٰ࣬ݾţ
лϼԣСֶڴ˴ͬл⡣µ־ϲҲ˲ö룬ʩ񣬳л
ƶбڵ˶ӯʱˣʱգ˵Ѿ٣׵ļƲߺܺãʵ׸֮ţ׸֮ŰֻҪҵĺҴǬ֮ʱѾָտɴˡ
˵䣬ҲˣͷҲһЦЦ棬ͻȻת˱֣͢ھȪ֮£ҲԺЦˡ
ۼߵ˶̬ûţҲǣ嫿޵ˣǵպֺлȶ֮ʱĺѧʿԪ
嫼Ȼ˵֣Դ̬֮Ҳ˸췭ظı仯׸֮Ŷˣɼжˣ˵

ĺ°еһɨա


498 һ֣
쵼һ濪ᣬ濪СᡣûְҵɸҵĻšʲôĶǲ٣ǵݽøֻܺ棬ҲǽͷӶ˽
͸ڵ࣬ĵУҲǣԲеЩƹΪ˺ԾľĽΪµļ˶Щ˶붼һͷɥģ
ΨһľˣȻûʲô˿ʱĿж붼𾴺͸м
ϾǴȫ˵ĵһˣس̵ʱ򣬻˴ø˻ŵۡԣĻԾҲû˺Ӹ棬ʱָڶˣпܻ᷸ŭġ
˲аȺ߶ʱȺΧͻȻһŭȣūţү
һС˶ˣ˸ŭĿӡ
ǿǸŽɫ԰׵ʱЩ˶ǵͷ֪ģǿЦһ·Сӭȥʱ򣬶ߵݣҲ˲²⣬ﻹҶ£
ү촵ʲô磿ңȻҲҦˣĳƺ֤ʵ˵Ĳ룬ĹȻҵүϵĶӣԷŵƵĶҢ
ΪɱţҢݺݵĳһѣܿ˺ŵʵ㣬ӦҵĶأ
˵үֲǲ֪γ
ߣô֪ĴӲȫпôͲǵҪĶɴ˿ɼûѱүϣҲƲңֻҴƨǿɱˣȻϲ磬۵Ŀң
ҢɫҲǴЩҹӾûϣʲôпүɫãӦ죡ңӢľٶˣߣ
ү֪ʱҪУ˲٣Ŀ϶˵ˣŮǵǽϵļ˵ݣأ¥һͷƣŵҲɫ
˵ЩûõģϴлͣһóʮռˣȻݲ˵㣬ȴзζޣҸһū˵ЩʲôҲܱлұȥ֪ôΪҵ棡꣬ʮĸүǡ
ۣ
лͻȻһ󻶺ҢĻ֮ǰĳŶԱ⻶ԵΪ뵽ߵݣжǾ죬ǳʲô¶ˣүʧ̬ˣ
ŰҲ˲ϷˣĿлãȻֱ֮˴ӴųŻعһӭȥ
磬ʲô¶ˣ
㡭Ңüȴûʲôľٶ˽̸
Ң׷ƣϵȴȻأԶ߶ûע⡣
磬үͻȻǱ߳°ɣԶʵ
ǿ򶨵İ˰֣ҪֻԼ¶УﻹңǱû
˵Ĳˣ浽ס
õģ֪ܿˡԶĻͷָָţԶ̧ͷһҢ߷߲ѵ˿ǸҲһɫ飬Ȼ˷ִ
ȥʡ
˵ţӭȥĵЦүȥʱСһ
ޣȥƨҢлͷͷѾ˵Ҫлꡭľ߼˵һ飬Ȼ㬲ѵ˵
ƾ͵£ƫƫ˵ĺóҪĺߣȥȥΣƵطŮ˳öƵģбүôɱţҪ㵨СãҾǽ϶һˡ
ҷĶүʵʱϢѾ̾ϢһƬ
ĽҺܶ࣬Ҳ˶ʸڣЩʸ񲻹ҲֻȺ˭֪ȴȵô顣˹ȻϲȥΣɽϵĺֺγϲȥΣ
һ·Զȥ·չ㣬һΣгʵ̫С˵㣬ӯҲࡣ
һʱ䣬лҲԹص
飬飬һξˣͷû˵ֺԼҷʧأǺοأ뵽Ϊ׵ƹǴϢ˶ЩĶҲǴ˵
үʵ¶Ҳ޷롣״ȴµ⣬ѹһɷµӡ
ţа취˵Чүһ⡣Ңϲæ׷ʡ
үʵǸôģֻҪĺóظһ飬Ȼ͵ҪںɵĺǶҲǸƲֵ·ӣǱҲû𡭡
ţ⻰Ҳͻ򣬱ȫȥ·ǮҲȫû˽ܵİ취Ǳߡ
뵽ղŵִҢüͷүȻ磬ɼдվġ
үֲֹһ̶ӣ޷Ǿǻ⣬ʵҲѡƻȻҶ·ãҲŪЩɫʵϣȱʳʳȥһüǮ
óУƽʱ£ҢǾ¶ס
٣Сĸƭǲ֪ʲôȱǲȱŮˣǽϵĴҪ˹ȥ˵ܻӣʵҲȥԶˡǲ֪ǸʣڶԲϰ׷żһ룬ǶҪӯģ
İҢĿɿڴ֪ģֻûϸ뵽ַ˼ĵزأɼƶɫҲ߳ɡ
ʳǺð죬ȻĴ±ү岻֣Сµ޷ǱҲģֻҪǱ緢ˣǡ
ҢɫͿӣҲһʧˣ糳ܵʱȻڵģʵȴҲɫ뵽ҲЩɡ
үеǷڣ㿴ΧָָﶼƽأСλڸƹǱߣҲ˵͸ҵĹӣҲнõģүͷҲЩţٺ٣밡ѵ˳ô
˵Ң۾һ
ɲôүֻҪ£ӯ϶࣬룬лѹȴ׬Ǯһһ⣬ڽϵлͷѧʿѾʱˣۼүĸϣƾʲôл佭ϰ
ԣԣҢԽԽӣͷӦ
£Ȼٺүôһ˵ҵļ֮λֶһն
ããôˣ¶ͽˣһҪúȥҪүΡ
ЦӦǡ
תʱϵЦȴˣ֮һص飬뵽лǨϲǸϢﳤ̾һүСֻЩˣ࣬һҪɹⳡѹذ


499 ȸǿ
ڴ󿪷֮УɶȻǸԱĵطһɵģΪ˵־תơ
ԣȻлغ𶯾ܣǲ£ɶ˸֮⣬ȴûκηӦ
˵⣬ҲɶϾԹйأ񣬶ɶƬصĿȻ׿Чɶ˼Ҳȫ˵Ϊɶϣڡ
ϱص㡣ﲻʼ磬ҲԱҲԵԿҲȽϳף¶¿ѵĻĵУһϡ
˵áĽݣ˳һνҵ֮⣬Ҳĵˣ͵ģԶԶȥ·ŵ͵ķ㡣
ʣѾΪʤˣ⻹ͯˣӦ˵Ǻү뿪˳֮ǰΪĵ֡ΪǧʣȻЩʱˣĹǸ֣˵ʷĳģʤֵͷȻҲá
ȻʤںЩүмĵط̫࣬һʲô
ԭɶһΪүһֱа˭뵽үȻϣίһʽũߣƶ˿ѻ˵ҲΪ
ҲǣǴ˵ЩУô·ʥڳܻǲĴ󳼵΢˽ã˽˰ռ֮󣬾ͻʩ
ʤļǵãÿ˽µʱ򣬶Ǵֵʱ򣬴СǾĵΧһԣ۽µģµģһС
Դ˵˵ģռ룬ǸңɼΣҸҲֻڳڹеһɲǣ½ӻǺʹǰһ̧ͷʱǰȻǺڳģһ˿⡣
ԣҸĳͻȻʼδ
ʤ񻹼ǵǸ峿ͷζǸ񣬶һֱԺ֮С֮һжˣȻúߵÿһˣ۾ﶼڼ
һ֮ϵЦݾûϹ˳ĿҲǴã˼ҵҲһĺһпʤĸɾ͸ˡ
ŬܹϺӣ䣬ڹֻڴϣѡÿһǽ
ѳԼģ˰ή͵ĳ̶ȣֻԶ֮ʱǸʱŻаɣ
յȻյĽˣ־ڴˣһϲͨҲܽȥѧͽȻѧͽĹǮûЩĹߣÿҲһӣһ˻Ϊˡ
Ἴ֮ˣЩʦĴ˵ˣǰʤԭˮ׼ǼλʦֻҪһµĹǮ͹һˡ
ңҪ츳ĻܱټѧԺɶܻᱻ͵ȥ죡ڴǰﶼ벻ĺ£󸣷š
Դ˵ǺİģɶﱾҲûкķףԣˮֺˮĹǮҲܸߣɺܶ˻ˡ
·ǰҲһ˵ˣֻ½Ǹĸ֪ˣӱ˲˵үҲصúܡ֮ǰֵܾѾǴˣ˵Ժ󻹻һпΪᶽ
˵ﻰʤǺĽǵģܸںү̻壬ֻԼʵûⷽĲܣĽҲûãֻǺúõͷĹرĶͣԼүͻϵʴˡ
ֻҪĸںүָӾͻһһʤԴ˼ŲɣһڸȾߵÿһˡ
㼣鼰ϣÿһ˸طʩڵʹʽũߣʤĸģǲͣղΰ󣬵ӵʥǻǰӵļѣֽĺԱȡ
ʵͰǰ˵Ⱦ˺ܶˣõ˾֮󣬹ͨϵϰҲųˣ˳ʩУʤʵǹû˶˵
ʤû˶Ȼ˼ȫ˹ϣͨ˵ĽڣһʵеɵͷʥӿܼųһүͳҪǧųһȻΪʲôЩ¶ǴഫûиĶأ
ԼɶͬʱߣǶǰĸ֣ҪǲϧԼԹԼģԣһҪúŬС
ϣ˴һŲɣСɱЩطȻ磬ȴҲû˷
гҲеģǾľԺүĶ಻Դǡ
ɶطĴưǰЩ޴ӷȴȻϸĿڣڿֻ˵ףŻᱻ鳼ƻ㵹ʩ֮٣պ᳤ܻҲȻһ죬ʱԹھΪ׵ļǾҪ֮ˡ
ȻЩ˻ԴǲûɶӰ죬ʤɶľȴǺŭļ˺˼ͻںܱԳ֮ʱѹ
ʵʤҲЩ˵飬νģҪͺүڻԣЩҲֻεĸš
ۼɶطǺģȴһʣҲãľҲãǶĽ
˵Ҳ֮µˣȻأ
ʱ£ۼջļˣճ֮󣬲ж󣬴˵ãɴȴȷɣʵҲڵѪ
ʤǸˣʶһ㣬ȡӦ԰취ȻҲôֱӺ³çػصķͼӰļЧɴ֮Чȴܺá
İ취ܼ򵥣ͨоǵĿڣϸڴȥԵĶҲͨľ
ɶǶ෽ģҵĳ̶ȣԭݵλɷȡͨľʤԼһԭһеģɶھУеܻҲࡣ
ǱҲûеԭռľǴͷѲ滮֮ܵĵȻҲࡣ
ԶԣǺ;ǶԱȣǵĻƺˣɴӾǵջҲʤ˴ǰġ
ڳ͢Ǳεʤ˵Ȼˡ
ү˿ӣʽũߺţ󣬵յʱȡ˰Ҳ࣬ܲ׬رǮǸ⣬ӯˡ
ţ˵ʤҲЩ󲿷ֶǺү˴ģү˱˲
ԴˣʤһļӵлľƾʲôֻǣɶҲԣҲˣЩҲ
ԻҪũߺ˰
Ҫ֪ʽũ߶ʵʵһǵʹõֲ磬¶ҪʮЩƥ߼ͷţöĴˣûʮôܴ
鼰ɶĴ󿪷õũʵǲֳɵģҲ°ūĹĹǮ൱޴һĿ
ʤϢΪ֪ͨүΪ˹ĶǵĻԣʽũ߲ȡ˼ƼǮģʽӦôĹĿĻҲ֪ټȺķѣҪӣɶû
Ѵ˰٣ʤʵ벻ѲҲǳ͢ҪβӯҲֻܰѴ𰸹ᵽүһ仰ˡ
ȸǿ
򵥵֣ʤҲäɴ̵ĻУȴᵽүľģԼʵ⣬Ϊү˵ĺãһ̤̤ʵʵնС
Ҳ͢ͺүе˰ɣ
ʤûаеɻͱ˷ǳ˺ү֮⣬羴񸻹ǿĵҲɲꡣ
Ҳ̹ΣÿεĽ࣬Ͽģֻ˼飬Ȼǵ˲˼
ʶԺʤҲͲˣֻԼ⣬еĸжˣҲ˺ܶľ
ЧȻҲͬԤһĺãǰĸȻʧ˴룬ϡ֮ģҼ䵳ǵѡ
ڴǰǲᷢģж𱰵Ŀأʿ֮ϡٹ̣ǲν֮ͨҶ㲻ҲֻѹУǲ
ͬˣѲŵȨְԶڲν֮ϣɶˣֻУⱾͺڸˡ
ǹھ˴ν˵Ѿչȥְˣڣɶ˴඼ôģˣǶηҲ˲١
Ȼֱʤ뿪Уǰھ͵ͼ߲Щûжҡ
һһ˵ҲвĺôһµĻÿʿӽѳã˭֪ܳ೤ʱأ
˵˭֪û壿ھһթһ˿ӣѴӽȥˣά״أҲǶյʳˡ
Щ˲ǵطϵףԣܵײ㰵ӿĴƲûиı䣬ʩҲңңڡ


500 ˷
ԴʤҲգɶô󣬱ҲȱǵطԴ˵ˣȵջ֮ЩΨͼľܲۺ죬ͦסꡢأ
źүߣѵǾ͸İѿӹеĵطѾʼҪױѲߣû׼ǱѾʮҾſˡ
ԣʤûϣǽ߳˵¹ʣĺ˸ۿ̧ۡͷݵǣʤüͷ
ǱͲָʹڵȴܸߣڳҲϡţʤǾġʩеĹУ鷳ִҲܲ٣Ͼ漰ܶ˵棬͹ͨĹУٶЩĦ
ǣڽݣ˵ѲŵʩŶУȴٷʲôִүµ³װףҺϸ¡ֻҪѭһ飬ܵõ𰸡
³ûеҲҪڡ
ȻүЩϵĵطѧʶԶȴΪģү
ѵõǣҲͺүһûж˺͹Աϵְ׺ͣһΪԣ鵽һ㶼õԲĽ
ɽȴǼ֣ΪһԼĽ飬ʤҲǴ˸ʺŵġ
ʵϣڽı֮Уͷ֮⣬ȫû֧飬Ҳѹһηмӵָʹˡ
µĹίʵ̫֧һߣʤò̫еף֮࣬ҲֻĴ󺣣̾Ϣˡ
ҪǺүڵĻͼˣүͺˡ
̾Ϣ䣬ʤȴȻ߶˲ˣ̧ͷʱԭ֪ߵ˸ۿڸǽͨǲýģʤҲѲŵĸˣҲǿŵġ
֮ʤЩ죬ȻȨΪر֣ƽʱͷߵľȴ˽⡣
ʲôʱֻҪûҹڹҵģֻһƬæľ
ǻ䴩ûͣҲû˷Ϊү˵ʱҪʤǮҪǲĻõȵ°֮
ںүйǶǷģջǼʶүı¶ÿһķڷңûкүڵĺӣڴطȾأֻܺ潻С
ʤµǳڶԺү羴ҲȻƶĹأҵҲû˻פ㿴羰ʲôġ
ɽƫƫô֣ﶼˣͷ㳡ǰͷӿӿйۼ˹ʤȺҵ˼Ӱⷢˡ
Ҫ֪ݵģȻ˳ԶҲǼ͵ľ룬ǻһεģѵǡ
ʤ۾ͻȻһһͷԺ֮Уһ˷ǣĵģҲֻǸˡ
үˣһôҪʱ
һѪӿʤ߶ʼģˣүȻү͸ɶյĸǣӦ˵Ǵ͸˵ģ䣬Ϊ˾ȿѵģ
ʤĨ˼۽ǣ첽ǰε֮С
ǰŷ֣ԭͷﻹͣһҴǱүΪսĿ촬ҴĴͼװ嶼µģӦˮõģȻүЩճѲڵѲߴ
ʤЩʧȺΧм䣬ֻŵ˵ʲôʱľһҲ˺үϢּҲ˵ء
¼䣬ݵģһģȫղӺ̣ƴŵ˲ˣΪǹھԼݵɽȴ˾졣
˰죬Ǹĺү͵ˣǺܶ˶Ǹͯˡ
ȻԤϣϸȴҲ֮Сָʹɾ͸ҫ˺ܾã˵Լͯʱ͸ܵ˶ԷؽŻͷݣԺȼ֮ơ
Ȼ֪ڴ꣬ȴҲû˼ƽϣΪȨƣ˶ݣԼҲиָӲĸܣͬʤ
𿴰ݺүʱľϣģģʵϣΪãڽֻһ£Ѿ˶ˣ֪޼ɣǺү׿ڴµ֣һʵɷ˲ˡ
ʤĥţҪԼĹ͹࣬ǲҲүӶĺӴ͸ҪˣԼҵĸɾʹˣû׼Ҳܺ޼һء
չʤĵλҲˮǴߣºܿճ̡
λǧЩ⣬ɵȵʤë߳ڸݵʱ̬Ͼ˸һٰʮȵĴת䡣
ŮǧֱѲŵģǹھүˣԼǧǿ̫ˣǽ
ǣ´²һͷȣ˳µĴ£Ϊ˽龡öǧڸݺͽ֮أý˻æ
ǰٳ£żСѾУǧõϢʱ춼ϲ£ˣԶ˽ݣŮү¶
޽ʤһ˵Ȼϳ̫ȴҲǻȣÿο޼ɵʱ˼͸ˡ
ڽסº޼ɺܿͼ˺ѧԺǸľˣ޼ɵӦȴǼǿܿںѧԺӱʱʱĻ洬ݺѧԺڲķܻܿΪԤʤĽּӡ
ʤŻԴôģ޼ԭһϷӣ˺ү֮ȴ棬ܲ˵մ˺үĹͣʤܶ˶ôģֻʤʹɹĿҲһЩˡ
ȻʤȴϾЩС˼עǺүϢ޼ɼȻܵȻǺүһƺǸղźϻζš
ʤ첱ӣϱһۡ
һߣƽʱûʲôͬʤȴΣң϶Ǻүȥʱķ򣬺ү᲻أ
޼ɣүǲҪˣ
½ĸĴңүʹһ𣬾ں棬Ƿãܵ˳޼Ҳ֪ǵڼظⷬˡ
ǸԱڲŵȻҲͬһظʮ飬ʵҲǺܿĵģһŴεףҲ˵ܾĻǣʤظһ顣
ӣүߵʱ򲻾ʮһҴ𣿷սֺܿ죬ôڻû޼㶼ôˡҲܶʹˡ
޼ȴûлش𣬴ӾֹоܿóҪĲǴ𰸣ֻǽ⣬йеĽˡ
͵ˣ͵ˣүλ˺öബ
ǺöബţţƮһöബ
ͻȻӸߴһźû˹˵˵ˣ˶˽ţ쳤˲ӣ漴ǿϲҲľ󡭡
緫һƣںƽϻ𣬳˷Ʈ


501 ʥݹԻ
үˣ
ǵһĴӣɽغİնǾݵľȴϲ
ߵʱεӰֻʱȴƣкܶԵɵģҹģ֮࣬Ҳδؾ
ɽݰȴȫȻģ˺ү˭ڽݺĵĳ֣ߣ˳սأǿǺүƵĴʲô
ڴӵĹģΪʲôô࣬Ҳ򵥣ҲǺүںģҲǴչεģ֮үܵģʲôˣ
ԣʱ̣˳ûǣûеǣеֻĻ
ڵˡԶԶĿϤ˳ۣлҲǳһ
;пɲʲôľں΢ľ룬ǵʮ²ܼġ
ң;ϢҲǶϾ½·ãŸֿݵֶΣҲܱϢĳͨ
ںϾһ취ûˣŸֲǺ񣬾ǺҲûãããǺŸҲֻץϹˡ
лߵ磬ںϾֻǸɵۣߵ硭֮ܲٴο⣬лȴǲұ֤ģʵ̫˵㡣
ڴڸ·ֱлһֱϢϾ״̬Ȳ֪ھǵĽչ֪ϵĶɶһаõҲ½ʶ޼֮󣬲Żرġ
ǱߣţҲֻܵȵˣû׼ҪҲ˵ла̾ʱȫ֣ǸͲܡ
ĺͣҲֻܲøԣȻζԷɷˣҪԼ˼ļʶõĲԱȽϸ£ǷĲء
ɶˮ׼ȷʵ˺ܶ࣬лĵҲ޵
лֵܣӣҲȵյˣţû׼ʤЩл겢ԶԶۿڵĶҲԵķ˸п
ȷʵˡлһ㣬Ļܿ˳ͷܶľ
ĵİվ˴Ϊ½Ǿ˱ֻ֣ҪܵЩĶݣͻж¡
ʣ˵İлĵģЩҪΪ»ؾƣռʲôģûʮġȴû뵽յǰҵĻӦһֱڣ棬ȴֻôһ㡣
Ӧ˵ɶ֮лĿʼʩûа˵ΣԼҲ˵׼ԼĹ۵㿴ɶģʵҲ㲻϶ʴȣǸһ·༸ѡˡ
һңһΪ֮ˣҪĲƴգʹܰҵ
Ŀľл꣬ΪӦЩһԶ˰յˣյ˱ҵĻӦĳ̶ֳϣӦýɶ֮ΪȲŸǡ
磬㲻ļܿģǸͣ㽣л૵˵
ȵ֮ǾȻͿԽƹȥܿҲУԣǼ򣬶ҪôնϺӣʥ֮Ļңһܿͻᵽ
ţصĵ˵ͷĳ㣬ûʲôѵлֵ㣡
˵һʱǺģʧأֻǴѽͷңȻӴȴ䡣
ϵĳˮֶĿɿڴĹģĳ̶ȣǷڳʣǹǻҲܵʵİտ϶Ƚݶ࣬ǣֺγܹĵİʲôˣ
ǵļͱѹ壬еɣҲѱĨƽʵЩˮҲȼǿ١
⼸˵ĴУȻǷ²߿๤ʵϣȴڳʱ̫ˡ
˵ģǺϣֻ쳯ϹȻԱܳԵװ棡ڳʣ嶼δܵĴӣˮҸˣÿ춼һ
ԭ˾ȱˣŲòǣЩ⡣ɿǰľȴǵⲻˣܵӵ˻ȱֻں⣬ʱ˱ʣôˡ
֮ҲԼûˣᱻ뵽ǰڳʵӣˮֻɱĶˡ
Ѿ쳯ϹզܻȥƵطȥأһҪ취ϹţҲùسȥ尡οصʣ˹ء
ǧ˶ڶС̣βܳļֵԼױ
ãһֱӿҲûȻǲʵԼҵŵ㺮˵㣬ʵò֡
δȽʵ̬ǫȽʹţԵҲ˵ٵ֮⣬ûɶֵһˡ
Ȼŵ㵽ʱٰˮǶ̾Ϣ¶ģҪŵŬȡϹʱȨ
л굱Ȼ֪Щ˴ʲô⣬֪˵ĻǺζԷһﵽĿĵġ
ʷʵɼϰȷʵ߱Щͳ˱ϥĶͬЩ˺ǵŵǷǳһµġ
μү飬лһ̤ͷֹежһʺɽ麣Хȴл˻ؼҵĸо
Ҷˡл΢Ц֣֪ôأоԼıһ㣬ǾܳõĴʶҲѿڶ
лȻӣ˳ҵѾľ߹ģ𾩳ǵľ˾ҲѷΪСö࣬ϸԶʤߡ
ԼȷıЩһݣĹԼľЩˣԼһѹأ빤ҵʱٴλص۷壬ҡ
ԴԽ֮󣬴δһ̣Լ˼ᶨһ˫˫е۾л֣ХǣΪ֮ܶǡԻͣ
Իͣ
մﵽ۷壬˶ڻѹ˺ˣԶԶĴ˿þõĻص캣֮䡣
磡
ûм뻶˵ȻҲУͷһϣŮûкһлĶȴ׽һϤ֮ĺѭȥͣģԼص𣿶е˻˵
ˡ
˼ӿͷлͷһУҲĵĸʽھñطĽ죬ֻ뿪ĵĸСһ𣬷Ҳģʲô£˵ˡ
лͻȻ뿪ʤˡ
ΪԼ¶ǽڽеǳִǹģǿǹϵɶĴ£ۿܽ鷳˾ǰܲأ
ֵܣүˣʲô£˵ɡסʤҡҡͷ
ǱְͻˡʤҲˣǼλרõģү»ͳȥôã񡭡
ֻǣʵڷͬСɰ
ʲôǺүڣʲô½˵ģһЦʤļ򣬱ߺָ˰ôȥˡ
ԣûкү˵飬ҵϹʲôأǸϿؼңϢ˼Ҳ˸ˡĶͷʤҲȻһЦתȥˡ


502 в
磬һ·ȥЩطò棿ûп´θ¶һͷòãˣҪȥܲҲ¶һţ㣬޼˵ɴˣɺˡ
ӭԼĳ˺ƴл걾ΪŮطҲܼţһ棬С͵һ˳޾ҵᣬʱӦӵȻ
л磬ˡɽ˵Ļô٣ɶ̶һ仰У˼ǣңлΪ֮ؼҵĸоŨˡ
磬㡭СĴ۾Ź⣬ŨŨ飬ол꼫ΪϤԽôС˶һֱ˼ϣһֱ档
ҲǣԺҲֿˡлֽ̽СᱧڻУ֣ŵ
磬ƫġС죬һҪ޳ӡ¶ɲûûεŮֻķʽȽְˣͺϽλһ
ţţ´γһҲ¶лֻţ§һ
ģ˵Ҫˣ˵СѾͷ۾һ
϶л꼱æҲǱ̾װѴƲӺͰȥˣﻹиСģѵ췸壿
СѾͷĹлһĵ̾Ϣ͵͵΢ţȴķ
ˣأǸֻֻۣզѵ죿л꿪ʼаˣûѡ񣬾;һӴӱһƬװΧ
лͻƼ¼лӿʼת֮ǰѾԹ˫ˣ¶Сǧ˳СѾͷǰҲ֪ߣ»֮󣬶һŴϣл꾡֮
ɱɽȴߵĺܣڣǺСŮҲϸлȣл굹ҲûǿµĽչϣŶ￪ʼڴˡ
ӳ⿴һۣôأôҲߵôûطأ
үмҪү²ã²ˡͣˣлʧǣûͣȣ˼ƺЩ졣
壬ˣүջ
һ죬л룬ˣ˵ʤҲǸܻǧһ˽ж壬ӦþǽԭǸǧ²ˡ
²ã֮ǰ޼ɲǻ˵һаôզôһʹ²ˣ˸ɴƣֱ޿ˡ
л£ɵֱӣһԣСѾͷȴûӦľл½л֮£Ҳֻôˡ
ƿΣ²Ϊȴܼᶨֶһ̼Ҳûа֮⡣
л°ͣ°
ʲô£˵ȥͺ𣿡¹£ɴαϣлҲǴΪˬ˵ʱҲܲͷ
үˡվǾþϣлѾˣƽʱ̬ȱȽ⣬崺磬ʱЩͣȴʾϣԼֶէһųһ亹æﲻ
ʤ廹̿أͷˣסҲӦ˵ؼҵ·ȴײ²
ԼҶģʤ֪ˣĿİ˳ɸ֮ǰһȻҪȰˣɷѾ˴ҲûȰסҲֻεĸ˹ҪǺүи˷ֵҲùöһ˿
ʲôʲôүѾΪƣӳһУϡܿүиˣһͷ˿Ҳ˶Էݡ
ۣҪĹ򣬻˭Ҳ˰ʤȶӿʼתºүһŭ֮£ֶչȥְˣ˹ٲҪǱүɨسţǻñզô嶯أ
²ĵҲֶӴ٣֪ıֶӻ࣬ɵĸձлյ飬Ҳн
²֪λү԰չȻʴȣɶԵٵҪȴҪŭĻ˵ЩҲѼҲǣֻǺúôܶʱھշ˼ɶؽǼλ˿Ҳǳصġ
ȻˣҲЩȥ˼Ȼ֣̿ӲͷƤ˻ү´˷ͻʵԵʣָӴ˳ء
ܣлһ
ӭӵ˵УûʵӰҲǲô⣬λŸԼв۵ĵطȻܸǰһԼһӭл걾Ҳû
˵ʻ˳ܣ¶Щˡλ׼ʥŻߣȴûʲôũ̬ҲǺͰף˶ԼüĿ֮⣬û˺
ܵһ͸ˣǸӵӣл˽ĺ͸ǾǸС΢ļһһΪͨӭ֮
ûӭӣл굹Ҳû⣬ͻȻ˳ҲЩ룬ӵٶȣϹҲ֮С
˭뵽ȻΪʳܣûǹֵˡ
Ҫ֪ʿԼǰָĸ֮һԼڽݵʱҲӵ൱ȨοԼأݶӵĽȻᶥײ
Ѳĳʲô£
ںδǧ·ȥ⣬߱׷ʲô£λͶȥǸȻл㼱Ҵҵ˳ʧ̬ƺЩأʲôҲֻպˡ
ǣүԼֶæ첽ϣڻҲֳһлߣһ˺Ҳԭϳǡ
ˣһûǣƭˡ¶ʧС߶š
Ųأȥˣܿͻġο˵ʱȷʵд󸾵ķ緶
СѾͷͷʵѵҲ磬Բôż粻ҹɣ˵˵ĽãҲҪߵġ
Ӧòɣһ⻰СҲǷ˳˵Ĵ±ȽҪҪ϶ȷʵЩŶ
ЦԷǣֻˡ

˵ҪǰգԼֶл꾪һʵͬʱһӿͷ
˵Ϊʲô
ũӿɲһǸҪǰû죬űӻܳԣҪǰոˣܲܳԶǸ⡣
Ȼİյǿû׼ҲʳǣճɿɾҪˣҲû䣬ܿҪͷ
ͬ飬лҲΪԼʸ񣬳Щʿǳصģǰոܿζšĳױ
ʵԸӣѹ˶Ἣˣֶ˵飬Ҳ֧ʵ顣
ʵĲŸɺͼʶû뵽ĺһ֣еԵʾ͸˷ѽˡ
˵вơ
ʱڣǴΧıʮ֮ڣлһһ㶵ġ
ԤҪǿȷϵĻǵɳˣǺ쳯֣ԤҲʱ׼ʱ׼ģֻܵο
ʵƾʲôôƶԤ⣿ݴشľϣ
һ·Уһ·ͣۼѾ˽ǣлͷɻȴԽԽŨˡ


503 ˶ʤ
ĩ㣬ۿҪˣʱգһ룬ɵճɶղɶôĩôүĩģСϵļλνܹȰ
ָ߽ʹлһӵķλһȫһģм䶼û
ȻԼû˶ԺоǷЩ壬¶л궼о죬˵ȫǷ˼ˡ
˻ߵл궼ЩͬˣһСӣشľʵ̫һ㡣
޿ΥɰҪȥġȴûа㶯ҡƽͣȴնһ㣬գΨһİ취գڶٻĿҪǵȵ£Ǿǿյľ棬أ
Ҫգ˵ȫɾڣʮ֮ڱб£Щط硭ӿʼˣл궼о˵㵹˵˵ôʮոٶĶأ˵˵
һ㡭΢һ̶Ӽᶨ˵лߵʱѾ˰ţʱȻţɽǱѾŵ´ϣӦûġ
ţԭֻǺܿظ磬ҲθİԭΪ̫ǶأڿлǺзġ
֪ʱˣл껹΢΢Щ⣬ʱĸֿԼѾǰһ
үĲõȻû⡭ᵽл꣬Ҳһͣԭͷ˲٣̬ȻǺܼģǣƾԤ⣬˭ܱ֤бһôıɶգǲЦ𣿡
ⶫӲûЩʱзЩƺҲƵһ㡣ͬ˵ֱû
ɶжǿݺǧĵؽ磬öģıܸȫɰĪүǷ
οЩһֱƵ죬ЩḻũʼǸɺ⣬㶼ûУôбⲻǳ
ĳҹ󣬼Ƿ΢ʵ̬ȸ
Ļ֮лûҲҹ󣬲ֻôŵı£ҪܱȺԤ׼ǸǲҲӦøѧ֣
л֪ʵĳɾͣȴ֪֪Ҳš
㵱˭ҹǲϷıôƾɶУ˵ˣҲֻ㵽ĶֻҲ㲻ģ˵ⲻǴţҲţ
ҧгݵҡͷʱ䣬ʳ˲ֹһΣҪѰ£㵥ںү˵ϣҲɿˡ
֮ǰôԼĶռЩڵģͱ˾ŲţԼǴȵķ֣ĶѲţºҲûôƽϣ踺˰ɣ
¶ҪǴӦԼҪȫɸϴǵġ
ɴǿŴ۾ʣȻ鵭ȻüҲ֮ɫлָ̤ʹʱľ
һЦָ֣ӣɺã
л㡣Ҳǳ̫רעû˳۵ĶȻл꣬ʧиϲɫüɫȥ˲١
үɻˣְְþðӵķӦ͸ˣͬһһлűߣлĴȾͿˣӷ·𿴼ʧɢף޵һҡ
ָӣл˵һӱסȿɲʲôܣлǿһ߷ӵĳ嶯Ȱ
Ȼˣ£ôһ磬ԭҲ߲ġ
ү֪ҵĹǣɿʼˣί
ҪбǾǰѵһĴ֣զ͸ʱ򣬶һǱԼأҪûУǵ裬ҲʮѵһˣզҲԼأж࣬˭֪أ
лˣ㶼֪ˣΣĴӵĿߣҪӱͷֻлУԷѾ֪飬Щ뷨
֣ҹķӣܲһ飿ʸʱ򣬵Ҳ˵˼䣬Щлȴһܿ챻ӴˣЩź
ҡĳʲôˣӦȴ£ǧأѵĳԣԲŲţƾԾǡȻ
ֵĴݣʱ⣬ǰգҲùȻ÷ΪԷƢҲ֪Ǹأ˵ûеӣ㻹Ǻõġ
ɵлһݵģĻˣô¶ԷżҲͰˣƫƫȴڳһܺ棬֪ģѵѧϰʱ
ˣҲûлʲôɫ
ѧʱϰ֮ⲻͳզһӻأлӣоίҲװ²ûµӦ棬ӣбµĴ̶ͷðɣֻ㲻Ǹ¡
ȿȡɤӣɫ֣ʵСģǲ׼
ʲôʱĻϾĿУʼ
ʵСԤҲЩĵã֣ǲ⣬ǲһ£Сܲ㣬ֻʵڹ㣬˵ǹغ´ҲΪɲСܲš
ҲʰŰɵĿлһۡ
֪֪˵Ľл˵ĸйϵվкܴģοлҲû¶֪ⷽʶЩɡ
ԶһлЦ
ʵҲڷ˵ϣҲΪң취Ҫ룻ȷʵԤİ취ҲҪ룻һ޷ƺİ취Ҫǣƻı仯ҲҪһ˼Χܲ
ΪλߣһŶӵĹǣȴ¶ɫͻȵӰʿɿֻţһ㣬ֻҪɺԼֶľֹ֪ˡ
Ƕ˵ҲǰŰɣпܷĴҲܵǣڿԼԺЩ˵ȴȶӣҲǳĽֺޱΡ
ҪԼһӣЩ˿¾ͻֱӱˣ̸ʲôӦԣл갵̾ϢһΪĹǵĴˡ
ǣȻƶлȴе㷢ţԤĳʶСѧѧˣ˼ȥûԤķӰ
ңȫɶĴΧƺʷҲû¼¼СʱӰ죬ǸĺЧӦ˵ûԲûκκۼ
Ҳãĳ㡭Ҳ̵ˣлȷʵг⣬ǵͷڳһҪֵ̽ļơ
лɶĿеĵλԼ˵ȻûţҪл׿˵ҲȻӣôⳡΣʧҲήͰɣ

ʱͻȻһ󼱴ٵ˸ǰż󣬴֮һصĽŲźߵݡʹӣĻʮ𼱵ļ
лüͷ΢΢һ壬ȻԸ
ǣүνĻǰӹűͻֱΧ󣬸󲿣鼫أׯھ٣ѳɶ֣
˶ʧл궼üëȻʵԤⱻ֤һ֣ҲĲأңڲǾ̾ʱ򣬼Ȼ֤һ֣ôԤеһ֡
үˡɺԼֶɫǲҰף㵥ҲڰˣԤⶼģôɶǶ

ʲôʲôһһͬ٣ͬļ£
лȻȶٸڳһЩġ
ëνĻʱѾʼˡ
֮󣬸ϵȴûɢʼƣѹӣݡݡҫݽѹ֮ơ
ëյϢ̶㣬״ҲǴ󾪣֮Ҳȫ벻ԲߣֻܴϣѲŸ漱ˡ
찡Ҫɶ𣿡ͻȻ˻бžͲʡ
ûǰȰԼֶԼҲоǰ󷢺ڣεʥٳкүͳɶڼ
ƫƫģ͸ڹϣۿһ˰Ƴһ£ǰ¡ѾˣֻҪ˰£ˣкүµֶڣոʱҲ⡣
ǣΪʲôΪʲô͸ʱ򰡣ѵ춼ɶ˹ϺΪʲô˻·ţ
лˣֻһ;ˣҪǡʵҲܵͳֲԤ⣬Խ׼ԽܣݾģãԼһⳡ硣
աл̬ͻȻǿӲ
лˣҪΪ룬պôܸ룬䡭ʵܼɺĻվǲ̳ڣȻ̾ˣΪ֮κΣ
˶ʤ죡л̧ͷ֣ҪͷƬץһ㣬߬ȭͷ
ɶƫƫΣŤתǬ


504 ˭ɥĲ
Ѳţǰһ򶼱Ƚ壬⵹ǸлûйϵΪһˣл볯֮ǰһˡʱ¶꣬лӰ죬Ҳſȸʺĵطˡ
Ѳְ֮ޡ
ѲѲֻһ֣ͬɶԺʷΣְȴǼ
ȻγɶƵʱ仹̣ɰճ͢ƣѲһʡĵطԱȨأƷ⽮
ѲǲְͬҪְǼطӵطԱûв̤ĵطеʷıְֻеصͶˡ
ڿ䣬ѲĿ겻䣬ǵطԱķΧ֮ڡľ֮ٵĵλѸ½ʧȥ˱ļֵ
ϸҲô£ĳѹôãٴҲˣ˵ԿĳԴǼĶײΪ
統յܱſ֪²Ѳʹ£޷˵ĳȥһƥ۾
ȥзܼ֮ǣºҲᱻܻչ٣ȻأΥѲأĳжرſǳ֮뱻壬ֻܱ۾ϳ塣
ĳֻҪѹ٣Ҫ佫ϾûЩɹʹţһūĻѲҪԼȥ󣿵ȻУ
彫ķ緶оʣ˳УȻˣ彫Ҳ已̥и©ʧͤأżиʲôҲ㲻ʲô˭ſһ²㣬Ըأ
Ȼյβ˶ס˾ܲʮһû˿ǹſз֮Ϊβܷ𷴻ΪʤҲһûȥ˼Ҳһֱ佫ˡ
ԣѹ佫ĿĴﵽĳǶ佫ҲʧȥȤת²ĸʵԼ̫භȵҲѹƺǾֻԼԼˡ
ҲɶѲλ֮ˣԺĳԲĻҪԵĿʵʿԼ
ɶʱһƬ˶ûж٣޽ǽͿ˿۾ãȫûˮĵطĳǵȻϲһֱǸĳ֮ء
ˣѲ֮⣬ѲҲĿˣλ̫͵ĹɶɵģһµȥϺ͸϶֪˭ֵɶЧ
佫𳶵ˣЩֱ֮ɶõģ֮󣬿ճλûκ˸ȤѲҪѲԼΣ
˵ˣȻѲǵԱģﵯ佫˭ܶǷݶ˰佫ͬһһ˵ȥ˵ġ
㲻ھǣŻϣҲЩ֮ѲʲôġȻѲҲǶԺͬţҪǱȽĻҲÿڣ˼ڣҲܾûꡣ
ԭһɶѲͳôţǳ˸ĵĿ꣬Ҳûеõı䣬ˡ
ھʲôˣʿУǺųƴһŪ뵯ףھԼԭ֮أ˭뵯Ҫͽ۲죬ֻڽһȦ㹻زˡ
ԣھʵ̫࣬ͽķɲϺˡѲԺ󣬼춼ڸвţѲռزİ
ȻռʵҲûã˼ʭӶ˲ҧĴѲСλᱻﰵÿ춼ȥңѲȴ˿ᡣ
ⲻ˼ˣǸûǳ׵׵ӡ
֮һǵõ˳ֵ֤˰죬ѲǸھǼٵģȥ˽ݣͿѻһϵ¹֮󣬾Ȼƨɣȥˡ
Ҳ⼸ŵõϢϢһģǳдУԼͬʿޣԼ·֮ʿʹ
棬˵ְءʬλģѾǿˣձ鶼ͼһͬ۵ģȽϼҵЩ͸ǿڲˣܶ඼ǰл·ֱϣҲһʥݸǰһ˵Ĵ
Щ˵ķŭҲ⣬һֱе౨лڸ֣⵹ʩĶ֮ˣΪǡ
лɶĶƾ춯أ󻹸㵽ȥˣĺ߶ˣʲô¶ʿܲŭ
ǣ¶ԹͲȥѲŶŶˣ˭뵽˼ѹû
˵ˣĺУҲ¼һݶǮʿͬ𡭡
Ѳͱˣᵽⲻ˵ζˣҪһȣıɫҲУǸˡ
λǰҲڽӣˣתصӪæɱ˲裣Ƹǵķ˱߹ġڱ˴кõ֣ʵɵԸӣĳһƴ
һ㶼ֻȹ١㣬ƵԱȽˣɴɼĵжʹࡣ
಻࣬ɶ
ţ඼üǿĻȥǿɳ̽ȥ˵ĵףҲý
Ѱ˼ţлȻڣȺףܵЩɳ֮ɣ
һʧˣɳȥ̽붼ʯ󺣣ݶûͬ˻ӣû˻֮ҲͿˡ
ˣֻҰοмҲãܱȫǿ
ͬʱҲǵ
ɳȥ̽Ӷ붼ɶˣ˵һѹУ˭뵽ȻһʣĶ˸ˣ񲻾˵Ѿһˣ
ңƻɢ£̽϶ѾٲάˣȻѲŸļƣɱԶ
ĿĹˣȴãȻ
Ǻͽϵʿ˶Ǻ죬ĸһ˵ԼڵɶⲫҪУĳλͣǾʹ˰չҲϧ
ɶطʵ̶Ѩһҹ֮䣬ؽȫͶл꣬ѲܹƵģԼССſڡ
ЩԱǿԼʱ˸û̽ӣѾȥˡ
ȷǣѲ˵ԼȥԷּʮĶĵأû׼ѲŵĴˣţҲ˵
Ҫǲ¶ӣܵԶһ֮ˣôǿ龻ʶӢţȻ֮ôѵľ£Ȼס˾ƣҲɶסһϣ
ŽݿҲˣʼʧˡ
ô죿һ峿ãɳȴһƬҰеŵĴﳤ̾
һʱ緹ʱ䣬ҲʼûзһֱǸˡ
үˣˣŶǴ£ţҲԡʱ˽˵ĻҲ״Ρ
ŭָŭȵʤūţҲǲүˣҶԸѵԸ㣿
Сǲүүд£νţżءʤŵһ飬үаʢҪԼѻͷǾ֮ˡ
ˣд£ź룬ɲʵʲô£һ˵£һ˵µģϿү˵ף
һ̣ɲţڵײͽУӿİҲ֪һЩһ˱ҡ
лѲҪΣԶԷʥ죬ֺܶǸ˶ԷΪеĻᡣ
үǳ¼ң˵Ǻ¡ʤһۣѹɷµ˵ɶνɶ˵ܾͲǺˡ
ž
֪ʤԼҵļӣ󵼣Լ⻰һ±˶ԷһƣҲǵʵȻҸүӣʤԽԽˡ
Сĸү˵һƲأΪûŭתãʤС͸ߣпĵЦ˵˱ׯȫڵˣհ
Сһôֻģɶôãǵһ˵ɵӺˣҪϻ࣬
ү𼱰̧ͷ졭
죿̧ͷȴղ֪ʱѾѹѹƲѹǳݣѵһ޷ŵͷ
үҸղˣǱҲϢѾˣũھУ˵ıû꣬ҪϣȫɶһʤһЦү˵ѵǺ𣿡
Ȼĺˣһͬ˶ʮһ㣬磬ȥһ߻ڿЦֹ
Ȼۣ飬ʥŭŽ췣ҪɱǸԣ췣췣ǸҪӯˣ
ѲЦصѲУⶼǳ̧ͷ
֪˵ԭ򣬲뵽Ĳ״ȴһ㶼˲ɶĴ֣»᲻лһ겻֪֪кܶ˶ǳǳ࣬׵ĵط
ϢЦˣĺ̨ӣҲֻɥĲݶԷˡ


505 ʹʹʹ
һ̿ʼѲڵЦûϹֱĳڿȻЦֹǷһ
´ˣĩбģȴҲʧ˵ԷȨݣǻأ
ãܺãν֮ǰǴţ뵽һ׮£ĳֹסЦź룬һ֮ɫ
㱼䣬ǿǸɶĳ½ʿǸʱ򣬳Ҳһݣһİȴˡ
Ȳ£ĩһʱҲǻֹ˵ϡ˵أҲӦȱȻɴߡϱǣðɣ
ȷʵ񣬲ǵùأǱ򣬿佫ʸϱҪѲĹٳģճ͢õʱ򣬵ȻҲǺ߽ա
ͿǺεʱǺεȴ£¼ȨĵôͲأɫһȻõɶ£ǹغ˥𢰲ΣҪ£ʵ֮أдԱһ̵õϢһӦԣôͲأ
ĩ֪ЩãȻɶʲôʱôҪˣңʲôӦԵģ
ˣֲ㣬Ǳˣûйȡһʹ˵
ȣѵ㻹ҹԤⳡֲɣΪϷˣ´ͱ˺ðɣ̬
Ҳ޷һ̧ͷɷһ䣬ԸѽīźȻֻŸҲ׼ˣҪɸ봫ǣôӦԡ
ǣүʤèһ·Сܵȥˡ
ˣá͢Ღɣ
ʶü֣дŵʱҲ͵һۡóȷʵܼҲûгƪۣΪԼֱ࣬ѺҲûҵεֻ֣ùԷѯˡ
Щϸ֦ĩڵСʲôɼģȳ͢˶֮ϱ١ڰ֣Ϊ²ƣΪ֮ǳ飬̩֮ܰģպɡ
ǴˡˣأվǸˣĵطôҲϾȥ룬ûг͢ãΣȴһ
ҵļҵҲսƤοͨأʮҾſգǱȻֵľ
ԭҲڴˣȥ궬ɶĽӰ켫ȻʿͬһӪȴҲû⡣
ˣţӶýͰ͵ģȫָ֮⣬ɽȴǡ
νʥƣӵ壬ڳɱӣ൹ʩ֮٣ʹԹУǴڣһ£ĳ˵
ʿΪһ塯֣ͷ­ѪӢ鲻Զҵ󣿰ܵĽ̻٣˿û⣬Ҫ֪ʹʹΪ˹ҴƣɶյʹбҪģǵʷ⻹𣿡
ƿԣ˵ʲô֪ʿ޳ܣȴû뵽ԷȻ޳̶ܵȡ
ȥЩ岻Ļ˻Ĺ۵ȷǾл겻Ͳһʳɶǳǧ˶ǰʿҲӶ

Ȼɶ󲿶֣ɱϾûɶط׻᲻Ჽĺ󳾣Ҳδ֪֮ңɶĿգǸл棬û׼ֻʳҲδ֪
֮ɶط׻ôճڻȷĲһȴѾǰ϶ʵˡûõĻɣ
ʹʹҪǶˣʹƨ
ʷΪҴȥģ˵ôôЩٵȥ
ȻôҪлɶôãҲûѲȥߣ
үŸ׼ˣǲǡʤ˸߲ҵ˻ֿղԣҲһͣЩɵͣ˽Ų
̴ţϲŷõݹ룬Ÿų˳Ҳ׼Ϊȫٻһ⣬ɶ֮¡
ǣү
ųʤɴĶ΢Цף⣬תͷٿʱЦȴһν͵գھϢǰҪøĹǣ͢ûǣֻҪ̣ƿ³һ̡
ĩľȻ˹֣ɫȴһƬ˵ձͷҲصתȥˣȥʱúͻطĳʤ
үνƺˣʤҲǿ÷Щü᲻ʲô鷳
ߣʲô鷳ߵǸʶˣ£ٻ뱣ܱڿҲûҪˡ
м˵Щݽ֮ˣοǾѹֲʶ壬ȥգµˣ˵Ǹлܷ꣬ʲô˻ʼʩߺߣкͽϵͬȴҲǳصģ

ν
ܱˣܱˣ²ˣ
һʿߣ鷿һĺ˳һߵױ˸ĿҲ֪˺εȴ£Ȼһмӵʦүʧ̬
¾ţеż㣬üģЩͷ˼
ңˡ֡鷿ʦү˲
ôģıһ룬ҲȻ󾪣Ȼɲķһ
ңңûСһܲܿҲᡭ
⣬͵ǡ£ɺǳһ󺹣ߵǰƿһȴϿҲǰʣЩζ
ǣɱƺҲֹۡʵѵһĴְʦү̾Ϣһ
ǿ̾ʱ򣬺ʵѲأѲûд
ѲѾǨȥ˽ݣѲ¿ܻںϣֻʲô֪ΪΣʦүЩġ
⣬Ǻãʱж̣ɲ֪УҲϰѲţû⣬ֻǺȷʵеʯɽı¡
ңʱҪıţ
˵ʲôȻˡ
ңǰѾϢܱºϱǣƼΪΣ˵ɶѲ⣬ǣ룬ġǾͳ˼һպ󡭡
˵Щʱ򣿡ͷİ˰֡
˼ʦүǰһָϵż㣬ͺȵдǵĳ⣬ν񣬶ŭԹô˴֣췣лٴı£ܴүȥ
ǸڼңʧʧţĪҪΪԥպ׷Īź
ʦү룬롭һֱΪ˷գʼ²˾ϣȻʦү˵û취
ѧȸˡתʱʦү¶һ˿ЦһֱվӲԼգͣԼŵĹ˳ҲҪһˡ


506 үа취
һճɢ󣬺ӽӵģǳķɸ봫飬ϲ֮£ҲûϢǴϲ飬ʲôıҪأһ߳һҲ¿ˡ
Ϣֶߣʱڱ㴫ǣ˵עУʿеķΪҡ
һ㣬ӺӵıоͿɼһˣͷɤűͲСڳµʱ𳤽֣˶ɼж˷ܡ
Ҫ֪ŵ棬Զһš
Ļ˵ãǰŴ֣ķ֮󣬰ǶȻˣ֪ʲô飬д˵ʧ̬
ϲҪʿǴʱҲֻΪˡ
һƣȨ̧ͷʿ˲ȺһĻĻʹļס
죬ʿǸǱĪڼ֮£ʿ־Ȼˣĺĺг治٣֮Ǳ˴˼Ļ๥ڦڽǵϣһս
ͳӵνеζȴľ
ԭֱֻײǸлҲ㲻öͷԣɽһĻ˴ϿʼˣˣȻЩǳԣȴиɻ
̩Ժ󣬳ϵĴþҪ֮һܲʹأƫƫ˶޲ߣǼƵѧʿ˶һȻʱָ˭أ
ںڰ׸ǳ֮ʣȴͻȻõôһʯ쾪ϢúذڵʿǱ棬ӯĲѡ
ôĶˣʱҲˣȻǾͷлˣ춼ۣڵӯʱˡ
ʫŸ裬ʿչ˶ֶջⳡ֮׵ʤܵ˺·µĲ跻̸ۼ䣬֮ܣѰ֮⼫ΪԣҪôΪ˲
ټĻ쳡澪ͨҲܿ˽ɣ֮࣬ǵķӦȴǲ̫һ¡
ǸҪùˣɶôĵطȻȫǣִӣֱҵգߣ˵³쿪ţ
ˮȺϲּĻ޺޿ҲΪ١Щ˵ҲȽϸӡеǺͳڳЩϸģеǽϵˣеǴΪۺ켵ʵġ
׵ľһЩڶĺܲҵĶͽҲѷߺ޷й˳˭ðǹھأ
ԪǼη糱ͬһΣվлߵҲΪ٣ʳ֣Ϊеĵش
ĳͷĵڣһڵĳ˽һӽ⻹꣬һһֺһȺˣ٣ʲôŴĶУһֻǵ
Щ˶ŭģҲͬ˶ɵĶǣ˼˱㲻
˭࣬ҴǰɣվӰȻӣɱڵĺȵ
ѸٰǶֻǴֵģô׺ӣԸ鷳һֻȥǼͷĶˡ
ǼʿҲ°Ӷڲ֣Ǽ޸֮еùô󺺣ԷҪ֣һǶܴ
˵ˣԭҲǸŴֵģй߹ְģֵطףҸۡŵƽ𣿴һء
Щ˶붼ģĥųдǶл˷ߺޣԼ׺ʫʣ㹻ȥλ˵ĶĻ˵ʹƽˡ
õĵطں·ȻʼҲҵڼĵͷԳԼҵĲηȨƣء
Ȼ֮ǰҲˣȥ·ֺŵЩ˶ǰȻҲ֪Ǽ鵳񣬻˼ɣ֮ӪͳûгץˣСĺʱ
˭뵽ɱôһȻǹٸģȴһ£㿴Ǹӵĸ첲ְɳһȭͷдŴǿס
˺ɣҪԼٳԲѷǸӻ᲻ֱѹ𰸵Ȼǿ϶ġ
⡭ӽ£ҵȿйġһ˴ŵӿ˿ڣȴЩ
й˼Һүˣô͸Һ˵˵һۣȭͷ
ֲǵ˵ȥǶˣҪǵ췢ŭôȴ֣
ǣǣү˼ܲġү˺Χڶ˾ͷӦ͵
Ҳиʱأ˭˵ǳźүȥģү׺ҲЩ٣ֻȴϷɡ
ǣڲֻ֣ҿ˵ˣɶȽƶĵطҵҲүһ·ġӿͷҲ׷װǻ
ߣ֪ʲôǰĴ֣˭ֻܱ֤һ֣ǰɣɶǶҪ군ǼƣQ˼ˣүּ˭Υˡӵ˵㣬ʿҲʿ
˵
⣬Ⱑ
֧һĶУ˶Ĵŭţͬոսõǳĳһ㡣
ңǵĹ˼Ҳ٣˴˱ƽ˭Ϸ䣬ۼžһҶ
ʱӽﴫһĵ̾ϢǶ֣Ҳ֪ɶİҪô

һ°ڳĶͨգֻսԭµĶǰյУһ֣ͻߺܶӽҲ⡣
⻰ɶյľҲð䶯ź촽λǹھܸа취İɡ
Ҳɡԭվ󣬼֧Ҳֻһ̾ϢΪӦˡ
ھȷʵ棬Ҳ˺ܶΣôԾŷ֧ܴϣ
ǣɶԵ֣үּҲӶѣ˭ܿܵأտ˵ģɶİհɣ
͢õģеĴǶǾӣῴŰֶ޶Եġ
ʼ˵Ǹٴο˿ڣһȴл꣬ǰοˡҲˣǳŵЩǶ԰յļҲǸͬܵġ
Ը˰ɡ
ڳеĶǰҪȵطϵеö࣬һĽȻ֪飬ɾǷǵȴ˵ûеԵʣ˭أ
ǣΪСǵ־ҲʲôˣʱҲֻܰεĿͶãͶЩʥͽԹĻԾӵʿˡ
ϣżͷļ࣬Ĳңżȱ
үа취ġ
ĬУͻȻðһ䣬һεȸոռᶨö࣬Ӧӱ㲦ͬ飬ͷҲص˳ȥ
ϰǹҰԭӽȴûֻǳ̾Ϣһۼڼȴ£Ҳѹ֡ɺүҲˣ죬ʲô취أ


507 զ
⣬Ҳֻ޲ˣοл겻ǸðƵģ
ˣΪ֮κΣþ棬ѲҪ֮һ
ʿԭҲһ飬μ˳űߵķӦҲྶͥһϲһǴͷɥ
ĸۡڳϲĴʱӺԭ⴦ۡǰ׸լԺ
ʱǨ֮ѧʿĻĻϼȥˣ˳;⴦լԺҲûôѧʿҲ֮С
ȻʱĽȴࡣΪ鵳мᣬǱʿģʸݷõʱҲμЩôעĿʱ
ԴˣǲΪ⣬ȴǺܲˬġ˴ѧʿλãȴûܵӦķ⣬˭Ҳܸˡ
ΪƾͻõĹۣɢһ̣黹˳˭뵽вƣɶȻôһ¶
úõһ칦ϣȴǳƲҵ˶ԣ߿඼֪Ӻ𣬽龰λϵϽʵЩ顣
λ
ôųҲǸ취뿪һһڣȴ֪˵ˣڲŲãʵ¶̫ˡ
ö˶˵ôͻȻðأôģģϽѰ˼һ˸ۣлǸֻҪϹϵĲǺ»ǻ£ʮֹ죬˷˼
ϣλΪ֮ƣǶҲȻŴҶڣԲߣȻʥϣϰ
ŲǸˣ֪¶һֱĥԽĥɻԽ࣬ʿҲԽͣԲ߲
¶᲻թ˵ǽ壬ͨ˾ܡºΪͨʹıҲжӣϢʵԡ
˵Ҳǣôôɣɢ֮͵Ϣ¶ܹ죬ͽ뷨ҲǴڡ
ӦòᣬթܴеõʲôѲֻΪ˳һĺǰ飬Ӧòм١ҡҡͷ
֣һֱǳӣоҲ˼ȥҲҲҪ˵թܵиĿĲźãΪ˳ĺȫͲ˵磿
ԼǡŲʵͷͬɶűҵҲ޴ӵ֪ɴľ濼ǣǾɶս֣¼աĻӦӦԣ
飬Σɷ񡭡Ųʾ䶼⣬ԣҲ΢΢ף漴תͷѯʻ
¹ֻҲΪġҲüʱ緢ɬҡҡͷ
ȻΪ飬ִƻκɸΪ֮տҲֻ֮ЩɫǻȥһĻ»Ƿɶˡ
οɶǱأÿܻҪʩĻܵӺͿܣҲǸСĿȷò
úͣѲɶӦЩ˽⣬ǵƾشռɷ񡭡û˵ҲΣֻһĵ
ǲ㡭ؾҲҡͷɶǵطǷ˳һ굽ͷٻЩ࣬ͨҲǿ±⻹г͢Ӽõ¡
ȥ궬ɶһֱϣҪлͻû׼ھѾֻıˣﻹʲôԣʿǱҲ֪ԲŻϲ⣬ѹʵ˾
ȻһֱûĲԪͻȻ˿ڣΪǸ̼ҶдĪҵʥϣԶڻ֮䳭ûһ
ڻ֮Ŀ
ֱк̣лںȫͬһް
Ծ㶼Ŀû뵽һӦһĲԪȻǸݽɫ֮ǿɶλҲһƴ
ǲɡؾҡҡͷԪ¶ԥҪ磬æ͵֪к̶ڻʳ࣬Ǽۼ˵ģ㾡ûˣҲԻɶ֮Ǹ
תͷûƲԣԷģƲʣһ͸Ǳ߳˺ˡȻҷվϵִ˺ֻ֣¡
˶ĬȻͷһ˵еߵģʲô㵽ΪֹⷽǱԲ򺡹أֻҪһˣҲǳ׷ˣأǲ׷ɱġ
ҲˣȻѾΪʵʿˣ°ܣڳĴ˻ǿԱȫģҪֳ˼ҵļңͽˣպҲֻǲݵľ档
Ϊ˻Ϻл¶˭Ըðַգ
ⳡĹ죬û׼л죬˲»һҹصǰʵ֣Ҷʮ꺮ĶˣΪ֮һͬ᣿
ʵɢʷҴҶߣ¶͸ŹŹ֣񣬱˵ʿں·ֺŽţɾӪ·ȴΡȻǲǡ
С˶ǵһƲлھǵԻʵۺл־ִеΪףһӲʣɴʱȴͻȻʾô
ֻֿܣҪôǴʿЭԻȡԮٲȻıһ㣬л߶о˶֪
һأ
ǰֵĿԺܵͣȴҲȫܣл棬Ҳ䲻ʳҲҪԶɶĳ̶ֳ˵ǴβҲЭ
ֵĿԺܸߣȴûܲµóЦҪܲ³ıҲ
ӦúǱͨõʱ򡭡Ҳͨ˾Ҫԭʱб䣬Ҳ⡣
ˡؾһ̾Ͷȷʵ˵㣬Ѿ˺ƣͶֻܱλȴҲҪģ϶ס
λˡۼֻص˳ʼ״̬ŲʺļЩϼһﲻͬһģͬȴĺǳʧ˵ĻҲ˻ȥ
ֻ㲻ݣǲӦóͶھ£ͬƲԼĲŻѷڶˣҲУôͱȲأ
үλˣּ⵽һŲ죬󣬽ҵϹܼӣ
أλԴ󾪣Ȼʱּ⣬Īͼذ
λСӦǲ߶ģǿֻͣ˵ճ糯
ȻأڣԪ׷ʵ
ûȻˣôһ仰ҲѾˡС¹ٲǮҲ϶ϹܼҲ󣬻ػʱҲһãȻ
ô˼
ǣãȻҲȾˣٴȻˡ


508 ү¶Ҳˬ
˵ѹǼʤӽĲҵУʿ˾Ѿջ൱ĿˡɶĺϢĿѾûǵˣ˵ƮƮɻࡣ
˭õҸȻͻȻأ
ȻЩƮƮȻļһ붼ЩΧԱĺ񶼾ۼ׸ĸϣ̸Բߡ
ЩºĴɲôḡôοܲԣûл֮ǰ򲻻ĵġ
վռϷһտɱȽɶˣȻϵҲأϸ۲Ļͻ֣ᷢǵ۽ǾЦ⣬üϸϲɫ¶
ڡļԱտ˸ͷѾסˣĨ۽ǣټʱȴѾݺᣬˣɽ飬ҲẬЦˡ
ŹĪ޻ӣȻ;ĩ·վδף»ĸɳְ
˶׵ͷһΪȻı飬췣ȻģվףǱûȷɵл꣬ҪǽһֱӰ촷۸жã
ү£ǲˬ찡
ˣϷǷ֮Ӧûؼϣλ½ˣ֮ջȥΪϷ̰ĽȨƣֻûףʵвţ
ûּѾڣЩлˣͷĨһᣬݸԡ
Ϊ˵Ĺƻ󣬻ϲŻᵹʩ˳ҰյͬŶȺߣγ֮Ѷ㣬лĪɡʥ췣ۼڼϷԸ㣬ֻлҲϷʱˡ
Źδԣ񡭡
͢͵Ȱ˵ζ˵Ȱ֮£λ֣ͬϷǷĵģϹͷֻЧҡź֮𼴿ɣǽӦöŬ
⻰͢ȴǲٽˣĺߣҲʲôܣڳΪҪǫѷҪԼ£Ǿвصˡ
Źͽ˵Ķе٣ΪлưٳҵֻӣҲֻ»ᣬ˷ϸı׶ĺ·ǡ
ӵҲѾƽˣ֮ټĺ⻰˵ʷƽʱᣬֻٻɱϵһ¶ˡ
Щݵģ˭ҲҧгݵķݣϾǳдԱվýַ֣Ȳô
֮˵ǣͬ칫߻ӰΪ֮ƣҪһ׽ɶ
ֻǡɶֻģ͢ǲãѱûбңʱõӦԣ˵ҲǸӲӥĽɫ֮ʱɽ¶ˮֻȻˣʿ֮ǰļıУȴӰڡ
бҲ޷ֻϢųȥ˵콵л꣬ɶѲɶȻҲǹԹȻɽأʹԿɱþݣֻǡлĶ򣬲ǡ
˵ȻһЦ䣬Ѿ˹ʮ£ƫƫҲΪ⣬Ȼüͷ촽Ҳ΢վδڡ
ϴԺν⣿͢չ黹ͬλȻԲƣɹĺʵ֮ϡ
ǰʷϣңֵòС½֪ϱ£ȸȴֻյֺγǵˣ
ɶǱ񲻹ʮ񣬿֮ȴڴ֮أǻҽϣݾۣ֮˵׻ж٣ֻ֪ˡ
ʱȻӣȻҲΪ˵ĻҡϸĹ۲յĻͻ֣ᷢˣɫб仯ģֻһ˶ѡ
һлܻʼʩȥڰʹ˵
ŮĹ˳䣬Щмֱ˷ָȫ쳯Ϲˡ
ǺǸȥȻҲǵӳţǳ
ожʱҲԹΪץҲֻݵģֺγлţ˶ʲô
ŮȻȻ˸⣬Զݣ֪ȥ򣬿ɳʻڣлȥû׼͸أ
˵ˣɶɲֹŮһ䣬ݵŮ沿ʵǺСһڣڳɻ귴ѱѪϴ֮ǰҲֻ˿ڣصǶ
϶ˣŮ治ͬĹģ࣬ڵıҲΪʵʵȡллȥһı£һҲÿãɥĲ񣬷ǳ֮͢ˡ
ڱְľãԱϤԾһЦ͵Ҳһƶ񤣬֣٣лչΣؼʿȺ๥򲻹ྫ߲ͨʤ
Բ
ڱɱɣҲһȻ;յľѾûͬնҲͷǰæעš
ʹƣ˵Ҳ͢䲻һʿµ˽ȴ㾫л겻ǻ·ǵȻҲִУǻᲫһµġ
ʱлݳʣݣԮ˵֮ˡ
˵ͷʾֵͬоǣڳ
ҲΪǣлǿߣʥ죡͢ͶȻʥ죬ȻıȴҲûʩչء
ڳ޷ǾĿģһǾǣȻҲпɽֱӣֻҪҵԴվ޸ľΪǡ
͢ͰȻһЦǻؾǣǼңӵվӲģȻϻػ˸̫ѵҲȫȻôǲأҲԴȵĴ棬պһ㡣
ɶҲ뿪ƽƽҵıγǼ򣬾ǾӪз²֮𣬲ᶯӪڣȴǸպá
ЦȻıǾ
ĳѾ͢ϵĹˣɶôƽѿ϶ãǱȨĺûᡣ
ȻǸعصģɳվҪãлɶͶ붼ˮƯҪʳأùӦվǵÿʿ
ȥֵΣʵ
͢΢΢һЦӦǸףֻҪϷأ޷;Ƿ缴ɣö֮ʧȥʥ죬Ҳֻˣʱɱ١
ǻּáվǿ˿ڣҸ˵ͷһˮǰȻܺãվڵľƻڻʵУǿѹҲӦġ
͢һЦϷģڽͬ񻧲öִ󣬾Ǿ͵չΣҲɶ֮ãڸǾֻһϡˣ
ԭˡĬȻȥˣ˵˸գɻ䣬ҲҪһȷѪ꣬Ҳռư
үλˣּ⵽ʱһĻҲˡ
˵⣬˲ãȻлЩĪǻҪǿˣ
˵ʱȻ̩УҪⳡȷѪ꣬ߵ͢ڣҲǻȻͷ࣬վġ


509 ࣬۾
ô룬Ȼ볯Ϊ٣Ͼг͵òμӣҲְҲȨʱ̡л麽ǰ첻Ҫ𴲣ɳ˶ԴȻǳڴ
ʵϣչ˵ǻԼʵҲӦϳȻڳϱһ´ķǽԴϲľ档
ںγǻиͷȵĵ糯ǸȰɵѩƬһķɽϽǣûԨû˹ԭӵĶǽ
ǿϳҲһεģÿһΣʿΪĪʤ
ɽɫȴǶԵˣǿһʿԼǰһĳѾɨأյⳡпܴһȷѪꡣ
ɫãվ̫͵ǰĹ㳡ϣ˵鶼ЩҲǳء
ʵȻûʿҲƽ˵ƮʱʱľͻῴʿĶУȻֳߣȴҲûôμ
ν־ñغϺϾñط֣ϣһȷֵ쾡¡
ƵƵʿǱͶȥɫʵ˸İע˳֮ĩϣƲͬлӰӰһ첻ӰӴһԣ¶ʵ˲ò档
û˻ţƲϢ֪飬Ȼϵĵϵͳǳɳǰﶼв²⣬ڰﻹһ׵ϵͳ
߱ǰ߸Ķ࣬ܶ˽¶ܴ̽õϵͳѾãл뾩֮ΪƿϵͳˣƲ
Ϣô㣬ͷĿ᲻֪飿Ҳ˵ȥôƫƫһֱû¶棬ҲûӪð·ʿʩԶ֡
ϵ֣޲͸¶ŹϢʵǲ
ǻʵʿҲƵƵĿͶעƲϣƲ΢Цӵʱͬ±ԷһæתͷԹˣΪƲơ
ƲĴڣʿ˸ӽͬʱҲʵ˸ҡڲˡ
ճ˵лܾѶǣµľƣʹʤƽȫʿһߡ˭ܱ֤лûֶκıأƲĹ첻ıǰ
ʱͶͥˣл귴֣ȨٴѹʿȨǿɾûл·ˡ
˼죬Խ࣬Խǲڳٶˣ¶΢ЦִݵҲֻƲһ˶ѡ
ϼݵڳ򡭡ĹѼɤôڳЩһ˿㳡֮ϣһƬ͵͵̾Ϣ
Ȼ˵Щ䣬ϸĹ۲죬ͻ֣ᷢĶ붼Ʒϵ͵ΧԱ
Ϊףʿλ͸¶ž֮ɫȻжƣгģһ˿ɫֻǵļʧѡ
֣Ϣİ㶼һ֪ǿǡ֮£Եˣֻ飬ᵽ硣
ҲãƲڰ֣ɫɶ·;ңԶǷɸ봫飬·ҲҪ죬Ϣʵһһ֮䣬÷ҲѾȥЩЩл˽鴦ã޷ʰҲҪڵһЩ
һЦĿʿ˵͵ܣ㿴ʵл˵Ȼģ˲ڴˣֻ쳣Ѿǣ֮ģɹܰޣԴ˿ʵûʲôɵĵġ
˵ǡԵͷȾ֮£˷׷׻رԼߵ龰Ҳɺ
ӱΪڽη֮绢ûʲô𣬺Ȼ˵ʱվ˺ҲתǰߣηʵʿǵҲôġ
ûйλĻҲãҲգʵҲͷˡ
ˣҲ̫ģлֶͨ죬ҲѾҲδ֪ǺǣƲԳһЦʵĳڳ֮ϣǸ漣ˣлˣˣ
ֽ̻ǣСܶᾡŬô˽µǼ¡
ţɢٽָܸ㣬ϣҲʡ㲻ʱ;
ϼݵ
˵䣬һХƲ̧ͷһ˵ĳһʱ⣬ԭѾŴӽк͵ˣ˼æӭʱ´ŹǷ˽
λ䣬ƽա͵ۿ±飬зֵʲô˶ʧ˵ʱǺû˸Ȼû˯ҹģҹµ״
ꡭɽ䣬¶ãϵг񣬻ûûεëٴηأ˲²͸
࣬˳ʱĺһɤӣôǸãˣǻټԻϽϰߣһ㲻²ôȴǸʲô·
Ŷλ䶼ûҪ˵𣿡һ飬̾ԭƽʱ趼ƭ޵İ˵ʲô·ӣǲϳͲܶãǵġСմɣ㲻۾֮
үӦǡɫ϶ɻϼȻˣûҲ˵У̫ĵͽһشʱɤȴǲС
һһ͵ģȻǸ·⻹ûզأһ۾ñӾͿˣⲻ۸ĸҳɣ࣬£ϳб࡭
ŶǾ˵˵ɡһ̧֣ϵȴǵġ
ʹ߸빱ʥδ֪ʥΣ
ô˵񷱶Ĳƭˣֻǳϰ¾µ磬һʱûӦˡһ룬ͳһ¡
ǰɣƫͷ룬ٺһЦţ֪ط񲿾Ͱһ°ɣҪʹߡ
ϳּ΢΢һ㶡һͣĶҲ˵ģֻ֪ںѣȴû뵽ôشȷʵЩ⣬ϾȻǹУرడ
ţӣֻеƺаô
£б࣡
£
ûϵ·⵱ȴǳɵʱ⻰нԱļưʿ˲ҵ׷׳УѸùܵһһ
¶Щ¶ôȤȴǴƵƵͷڳһеļƣʱʱĻ䡣
⵽ô˼͢Ͷһۣ΢΢ҡͷ
׵Ĳ²ǣϴԼɶ鱨ȥȻּãǰ磬ƺûҪ۰ɣ
˵ˣϢȻѾȫǣʵϣɶʽ黹û¶ҲӦõ˵
˵ȻҲ˵ϣһɶʿⶨĶԲߣҲǵĵߣǻĴɱ䣬ҲòǸڴƴһء
οҪʹ˿ɱĻֻҲûôأײİΣˡ


510 
ʳ֣и¥
ͣ˺ö೵үֿˣ˵֮͢˰ɣվԼҵſڣϰ۰Ͱ͵ĿϽǣʱʱĻ½ţƺܿк͵ڵľһ㡣
ҿ¶е÷̾˿ǵҲһˣȥʱؾͱ˲ֻģҪ١
˵ϵܣôָ̧ܣȥһôӵķԴߴתȴ˻ȥҲԼҵɲ֣Ĺ۵ȴΪɶ˴֣Ķⳤģզô˵أ
磬˵ģҪ˵仰óּ͢⣬ȥ˵ˣɶĲ£̧ܣҸ˵ʵɡ÷¿Ŵյߣ
ǡԼǼ֪ɣԭӦлģ¶һǰͶµģɽ
ʲôӼʡ
û÷һ̯֣ҸǼҵչе㽻飬ŵʱ򣬾ͼǵЩŹ֣ȥһۣңһϣһǵûУвٳǵġ
ţЩǺĳҪ𣿡ɫҰףҲǻ˼ΣҪ÷켰ʱһѣûһƨڵϡ
ϵܣǿǼʮأѾʼ
˭˵أ÷ȻЦЩ涼ˣЩ¾к͵ҪúүءһǿݣֻҪܰ⵹үЩСôϣ
ǽԺǲҲҪӾ֮£ĶСַܶΧ˹÷Ҳʧɫ
˵ҲɢӦҲ䣬Ժ϶û˵ġ÷ĵ
ѧѣܶ緹ʲôѧ𡭡ֺ£³Ǵ˵ЩʥʱҲδţҪүҪǺүܡ
ɲôүʥӣүҲǺˣǰѵһģô˾ûñأүǲϹ۰
ǣǣ
ŹģԺӰվǻʼҵĸӰһˡ
ǰնܻݵģԺҵǰȻδ֪ټӵѾжʶ֣лһ֮ġ
ҪǣУǸģǼһһԲҪһˡ
İȻʵͣ˭Ҳ֪泯죬ʼҲʲôϢģ˾Ͳܵô׷ˡ
ԣʵʵڵġڴǰƽӵ飬ôף
ʴӱʦһͰϵ֣ԺѧѵȻǲٵģڸʦТҲǹɲǼһ⡣
ڹѧÿյֻȥȴ࣬Ⱥƴѧأûˣƽҵӵмȥģ
ٵȵպϿʦѣ·;ĸǲҲΪʲô֪ǰ;Ķ˱ʼղߵԵˣûǮǾܵġ
Ա֮£Ժ־ٴˣǰȻܻݣȻӵصİգŵģҲ޲ƹ㿪
ˣɶֵϢɢղе龰ھǺܶطзۼҳ̶ȣʳүֻѰˡ
סڻʳǸģ붼ЩҵģھΧסȴƶһĶݣԭλͬϣ𵽵Ҳͬ
ƶǶºлӵĳ̶ȸߣϢķӦҲ󣬷ȻҲ͸ӼˡһЩ˰ᣬȴֻţ漰ھ˳츮ҿ
ҲһƬӱĸлǾ˵
˵Ҳ֣үЩ꣬⳯еλҲʱ˵ӯ֮ôЩ˶ˣΪ˸ھϰյˡ
ߣƨӯһֱĬͻȻһָŻʳк͵򣬺޺޵ˣЩ˾¹ޣʼգǾδС
תǸ˵ˣʵǰ˵˭˵ģ˭˵ģߣЩԼ˵ģԴ޵ĻҲţЩǱˣֻˣ·ͺ·С֪ıȴǰˣЩ˲¶˱Ŀ
ΪʲôϲүΪʲôϲүҲˣԴŭţүԺҪ¼ЩݽʿôˣҪ˶ܶ飬ôԵóЩʿ󣿡
ȥֻıô࣬⻼ǵصģ֪ĻΪ⽭ɽ𢱣סءʵأλϢҲͨѵ֪˵Ǵ˳Щˣʵϣôֻģĵط˵Ǵ˵ģ
峿ʳҲǿյģӵԵøڽֵϻصݣ˵ġ
ϰ˵Ķԣںү֮ǰЩٵ棬ûˡ
ϵʥӺͺүǰ˱ĸְ
쿪ۣ˺үǿɲĿźүˣ취ϰ壬࣬ø⣬ôܸүɹѹأ
һĬ֮ӵĻ˵ҲǼŭģģ˸кΪԴУҪ
ԣ˶ݣӦñүͺүʩǾǵүȴܲ
ûϸ磬øɡ
֪ͼǻİʵͷ̵õ˹㷺ͬΪʲôԭۼģ⻰˶ǵͷҽĿͶ˰ϰϡ
ĳţ˵ϵģҲͷø˵˵Ҳǵʲãȭ˸ķҾǰ˵ʱھʦǻү°գǮǮһһש۳𡭡
źףЩ˼ЦЦҲ֪ĳǸݵģһǵǣҲ֪ʲôʱǸͷĳеңҲ˸СۣҲ˲ʳ
ˣ˭أ˵ǿˣ⿪ķģǴ˲ʳ˲Сۣǲûأ˵ǲǰ
ɲ
˾ǺЦȷ㲻ʲôСۣǰǵǻ۰ˣǲôҪĴЩҲÿζܵˡ
ϰ壬ô˵ĻĪ˼ǡ
ԣĳͷⷹݵҲˣ˼˵ĿʣµʳҶóֱʷϣϰʲôҲͼͼģҪ۵ģϰһ𡭡ϣүҲǰԼ
ã磬Ҹһ
ңҼҲ١
ǻҪϢȥþǵĽַ֪һ˵΢ֻҪ㹻࣬Ҳܸү
ԣǷͷȥ
Ǽ׷׼ײ߻ǱģȺɢԻʳֶķ糱ɢ


511 Ҳ
ʳк͵ֱ߾ʵԶʵϵľ룬ȴ֮ԣܰǵźжʵҲǴǵϵģϵλǵȻҲ
οǼˣҲûȥǣȺ鼤ʱк͵ȴʮֹ졣
ȫ㲻״ģǲͣİѸ·Ȼ¡ŰӦһɴ뷵£ʱÿ˶һ亹
ѲɻϾأжɻ󣬿ȴͣ£һͣˣϾͻظ֮ǰǷ˵ǡ
˵ǴԱ̭ԱһĻ⣬ӿʱĹԱ㣬кڵԱΪߵҲǲĹ켣
Բ̭Ա壬ܽʡ֧ܴʿҲܲ˵һõĺð취ʱóδЩʱ˰ɣ
ɶ𣬻ӣ˵̭ԱֻǱϵĻӣʵϻϱͼȫʺţͷϣˮҲ乶£һߵҲһԭܼ򵥣ѹ̫ˡ
ɽѲб࡭䷱ɳƵϴµҲޣµҪ½Ҳܿ죬ӳд±˵ط£ѾǺ΢ˡ
šµķӦûɶ仯
ָʹںӼ丮ʧ٣Ѳ롭ǷӦɺӼ丮̽飿Ͼǳ͢٣
ͻȻֱӣµʵȻָʹôܵӼ丮ȥ
͡
ôҲǸɣСԭҲûϣջ㱨ָʹʧٲһһȺ¼غľְصģⲻܵеԶֳٳٲˡ
ᷢ£ԭҲܼ򵥣Щ˶ǱŵˣŻǵĵȻлĴˡԭȴ˵ڣһΪл꣬ϽµľӣҲûʲôʡ
Ҳ𻰣µȵϽ¾Ȼ£ѲôģĹ٣ȥĹְΪա
¡һҪֱʱȴһĿɨ˹εĶϣԼЩӵľĴǸʲô
¡һϾȻ֪ǰһŲţл꣬ǡ
ͷһ۲ԪԷЦſԼиǱԭǻʵѣҪʿ
£ӣɵնʿɵĬɶлص㣬йأôԵȫֿɼȻûйϵҲӲⲽյĺ󳾡
ǼûʲôϵȻҲûɶ᲻õġյЩ˼ɻǴҲ˼˵ԪֲֻܣҲֻԹԼˡ
ţãôɣ׼ˡµͷֵԪɽӣصҲˣ޾ͽˣȥ³̣콻ޡ
΢ּ
ѵÿ˷ӦھУϾ룬ȴǼתҺܿ˽ۣǳûҪѸУȻѭɶ
Ǿ仰Ӧû¶ȴǲʱ˰ѵϲ֪ɶ֣˵ûлָ㣬ֻīسɹ棿
ɺԺºͲԪһһ͵ģöûκξٶܵ˵ʿΪȻ¶Ҳ˳˳ͨˡ
¶صģǼĴ취ԼձȵȣȻҲһͨڳ˵УҲûսãԨԴģʱȴҲ
û˵ͦµǿ֮£ǻǳһùһȻΪˣԼȻҪ֮ͼˡ
ǰ֮µ˾͸СˣһһСָץʲôѱԼù˵ܻܿͬš
··Ҳٴ˯һ㣬ˡŰ֮⣬ûκӦ
ĥ͸ĥ͸ۼѾ˽ʱѽʱ֣ȴңңڣǶЩżĿģﲻȽȴǷһˣһվʹ˭ܵ˰
һ˼ģȴͲסˣʹ˸ɫ½ꡣ
ոܹЩչȥְ½Ҳ£Ǽȶν¹شԭ棬ܵס˵Ĵߴ٣ҲӲͷƤ˰ࡣ
£࣬𣬵ط£ָЭطˣδ֪Σ
½˻һǵϱһƬĬֻͳڻص֪ߣÿ˶ĵ׵һϱҲ磬ʱ£½ȫ仹ǵ찡
ԺڱȴǸйο֮صķԣô᲻֪´壿
˿½۹⣬ǿһһ㡣
壿ָǾͻָ¡ûƵĻӻ֣Ʒǲģ޵ǻʱȻ̻ûĺÿҲˡ
һƬž
ϵǾǺͿǸ㲻أô飬Ȼô򵥾Ӧˡжǰûڣ֪ԼأүֿǺܴ󷽵ģ˵ջظӷɣ
ɡ֣ʾ¡
Ȼ󣬿һҲˣôһͷȻû̽ϵĿģⳡ˵Ƿվûͷ
ǰּѲٲɰ죬Ȼ㽭Ѿջسʾ󡣡
µǻٲǽ°µּ⣬һֱԷΪʥּٻҪӦһµġ
ĴȻӦ㽭ߵĵִһֱܸߣҲֻԿѾ𣬲ް͵Ҳͷۡ
ٲָô鶼˳أҲ˼뿴ֵܲܰҲһˡ
˵˾;ˣô˵㽭ڿɰ
һڣٲѾпˣеԾֻⳡҲ磬ֻҪϵĻشŰ֣ǾһҪù
ԼľײǹˣϼȻѾʼʣôᷢʲôȻҲǲԶˡ
ٲ㲻ǳ޵Ļؿ˰ɣȻһɵĿ˹ʳĻٲЦá
Ȼȷʵ˺ôǸӦòлؿ۰ɣѣզôأ
ˣɲҪˡһ֣ĩβָָԡ
΢ڡ
ٲְԷʣްˣ͵ɰɣǧҪ޵
ּ


512 ¾ɹ
һһһͣȻûԡ
ٲⱾЩʱˣµҲЩĪ޴ӡٲǸɣԭɣ˵θǽְ
ңʿĵɶ°㲻֣øټеζʵɻ
Ŷʱ˰޻£͵ա˶ԵͳһۣȻʧһɤӣҴȥˡ
Ŷδʱ׼ȷ˵㡭ʲôʱ䣿ھǵռʻǺܸߵģٴҲһ飬Ҳ׷׶ʱ
ǡʼʱ䡣ȺдһȽᣬ˵ĴȴҪ⣬˶ǻȻ򣬼̶ӿЦ
Īһᣬʼ̡β޲ϡͿΨһҵǣ߱סˡȻʵڻְȨּˣɹⱾǰѻͰһ飬Ҳ޼¡
϶˵úƶɳǵȴôеףܾһ˿ͷ죬ܼˣֱȺٴһ
᲻лѾ˶ԲߣԻϲŻг񡭡
ܵͣɶ˵ȴͬһһ㣬仰ǸطʹĻ䣬ʹ顣
˭Իڣ뷢ţ۾ȺɨţŭĿɲֹʷһ˵˵Ȼվˡ
ȻңʶʲôԲߣ޷ǴǰЩаˣֻҪҵĺȻɳơ
ǣǣŹ˵ǡ뵽ȶʵҲǻָģֻеһ˿ȴǻ֮ȥʼӰѲϾϵĲװġ

µĵȷװģֻ
үɶǱߡĲˣ
ͶõģѾ˱仯ƻȴ糣ִУ˵ǣ֪ͷҲɻ󲻽⡣
ɶдڣʲô£²ĴҴңæзһ䡣
үǿǱѵ
ʲôĳְӣܳԵ𣿡ַʡ
ĿӲͷƤ͵ϵׯʲôҵȻ󡭡
һ٣°ͣͻȻЦͦ˼ģţСİɣѣ϶а취ģΪܵġ
үҲ̫äĿ˰ɣɶûôģԶԣһߵҲ죬Ҫ֪ǿְ

ܻЩǣɳɢվǺ£һꤵĳȴһϴ˹ʶˣȻǼſҲǲĴҴңۼž͵˳š
ԶԶģڳһķǳ⣬˶ǳһ
淢ʲô£Ȼʵ
ΪʳǵĴţǸžµĵط˾ۼԸҲûȴʿйأȴ֪飬ǾЩŹˡ
ݸߵĶ죬ݵ͵ȣʱ˰ȷϢ˻
ϣڴӳǰ˾ۼ
ڣ˾ãˣҪ䱦ի·ЩͰˣ˳»ȥֵģ˾֮š
ֻǾ֣͢Ͷϸںܹעлʲôı£㼸֮ġ
ˣڻƳ߱翸Я֮ͣ˺ܶ೵Щײԡ
ײ͢ҲԺˡ
ײʲôı˷ѽˣϳȻģʹҲֻͣڳšɰ¸أôܳײǵĳݣ
Ҫ֪ǰտǺܶأҲرֵİ
ңЯȥ˾ѵл꼱ۣ˾չʳ
¹˵˵ЩˣĻʵǲóڣԶλ߹ٵѯȴҲݲرܡ
ʵ˵һףΪȴ˵
ǣϡɶ飬ó˼ǰ˾Ƽ󣬼ǵİն˾ۼ
ʲô˶ˡ
˵ļԶϰΪȻһѰ˷֧ԮҲЩϵϽ֮䡣
һ֣֧Ԯ飬˵ݸǧ꣬Ҳδŵġ
е֣ܼ͢ʱãǾѾǵˣǰ֣ȫѾʥ˵̾޴ݵˡ
ǰպʱ˹ŵȳˣ仰˵˴˵
ŵȳӦòɷɸ֣ϾǵΪֱἺΪˡ
񲿵˳츮Ľ̻֮ǵıԱ¶˳ȻˣǾǺģڹٸһߣô֣ǾҪһˡ
Ҫ˵ִ壬ôΪŰ֮£ĶȻҲ˾죬ϸһ룬Ҳָ֮
Ǹɶйأ겻ɢл꣡
һƬιƻĵģȻܡ
ӰȡǮڳ˶ó޷ǾĿȻƤ޼ľ˰ҲˣðĸԸȥļ衭
붼ģ仹¡
۷ѽһ꣬Ǹ߼۴ܲδ֪֮ǶԼǻۣСˣҲδؾͿ
ĪǻϵľԴڴˣ˺ɵɾ㾩ǵƽ񶼱ԱҲǡ
ҲӦüֹǣмʮʯʳ͹ȥɹѹô죿ϵдӿԵдϣڽϵ֮һҲһ뷨
飬ӪѾǧڳά򣬳ҲǵģǶƫ̻գԸҹˣڵҲˣԸλвԴǡ
ӭͷһˮ˵ĻڳڵľǣѾһŵʱˡ
һ֣޷ǱҲл굽ʲô취ƻ˰գܲܲ˰յֻҪˣǺɶҲǹͷ˲β
˵ǡһƬ֮ͬ

ȻţԶԶȴԹۡ
ˣ㿴˰ɣЩֻ٣£ֻԼҵʧΪ˰⣬ǴľɹţӦףΪлֵܶǲмһˣ糯˰ɣ
˵ļǣл˹Ȼ
ҿɲ˵ƯġƲҡҡͷ¶٣Ǿлֵ˵¹ˣ¹Ž֮УҲԺѧӵУӰ֮вҪȥĵطǵһԵ㣡
һͣ٣ˣлֵ׵֣ǧĪҪûʧ
ƵɺүأԸҲЧһĻǰõ˳ֵΣԵҲǼ֣ȻӦŵ


513 ׼Ҫ
л굱Ȼ֪ǵĶΪѹûԮû;ǾʹͨšȻ˵ܣɶⳡ֣ҲԼĿлӦ֮
ȻǸģηαҲֻкһЩѶ֧֣ӦԷ;ϸڻҪĥ
Щ֮⣬˵ͬ飬ͳһ˼ܱ֤ԵľʩУǳʶ
Ȼ˶ʤֻǳĿڣɻǹھ֧ȡ˶ԵȻ٣ɷȴ㡣
л꣬㵽֪֪Լ˵ʲôͻܹŤת˵ȻĴңΪĳΣ
죿ʵĻֻҲֹסķŭлԼ֪ߵغҲͰˣ¹ϵĿʮܵɶϷ
ԳǿҪɶֵΣҪ֡գΨһİ취ܻЩϣĻ
ʵĻ˶ĬĬͷҲԭҵɣЩڣΪûڸյõʾʱ򣬾ϡ
䣬̶̲ʮʱڣϰĶأգأ
֣侲㣬ʵûô£εİ취Ǻܶġ
лʵ飬ֺγأɵĻصɶҪչֽŵʱȴӭôһĲٻϢҲư
Ҳ֪ǲҪԼôĳһи©Ŭȫ׷ˣܹģ
գ˵ףҲѣɺأӼԼɶɲģҪɶմϣǹϺӲġ
ԣΨһӦ֮࿹У
εİ취ܶࣿʵл꣬ɵʵ㵹Ǹĳ˵˵Щʲô취ǺԵɣ
֪лѧʶӶ㲩Ҷ붼˵ʲôɣҲʲô䣬ֱԭ
İ취лǵò٣ԭȴѽͣ磬ͨŶǲ֪ʲôǻǸӪõִġŶ̻֪˰ɣ
лĨ˰亹ûĳЩѧԼţͷǽͰɣǰѶ͵ȥȻƲṹͻᱻƻͱˮˣȻҲƽˡ
ȷʻݣٻܷʡȴѾſڽˣȫ֪л굽˵ʲôĳֶ͵ϣǸүļƷ
ȷлһŵЦţҲûס
ЩѧԼɱ⻯⻯ǦƺҲףǰҲҪģ˵Ҳû氡ǵ⻯ǦƺԳһ£Ρֻ˵ʤ˰ɣ
ƺҪлæʵûЩԼҲУֻҪ̻Ʋ㱬ըҲá
л꣬ԭԼо˵ļҽɵģʽüͷøˡ
壬Ȼѧ֪ʶûռǺذõǺܿѧİ취զͳأ
ⲻǼ롭ðɣ͵ǼˣϷŻ̻ڵջҲãֶΣƲı仯ƽˡ
лˣĴţͨԤԤıȺֻ׼ɲǲһʱҲѽ͵ͨɴ໹ǿкˡ
غʮܡʵ̬Ҳܼл겻ˣ͵лûգũߵʱл˵ѧԭȻ£ܻмѭȴǸĳ÷ˣţ
죡лһֻ֣ſָ֣֮ڣҾͻῪʼʩзαİ취ҪǲɣգΣ
ʱδЩȡ
лƶ̬ȾҲЩҲǹִˣֻǶ̫УЩл˵ʹɢҲǺڿһյġ
лͻȻתͷʵʦûУ
ˣүҪ𣿡ТĸˣСϵļ˺ʾѾԸȥˡ
š
үһţͱڵһЩ޴
ʦոѾ˶٣л˻֣Ŀףֱʵ
պүķԸһֱڸƵУѾټܣлʮܴ͵ġպãҲлӦ
ţӦ㹻ˣлһͷתͷ˵֣ӦþͿԷˣͨոƥקһոĶأ͵ʮƥקһոǧĶֻҪЩַȥĶأҲ칦ˡ
ˣ֮ǰҲԴڴˣֻոͬũߣȻʵɶ书ЧȴˣϾûʵէл걨֣Ҳһ
˾͸ǾˣһϰĶǲöʮ˵ˣʲôոҲ̫˰ɣһǸ͵ģʮƥקһǧĶүķ࣡
־ܷģȻ¿óʾһ£ʱһ֪л΢΢һЦƥҲõģһᴫνǣǽһոΪȫɵأи塢ҲͲˡ
ոֱܹһɹո뾥ˡȹ򣬴ֱӻȡջеҲлѵӡĶ
ʮģһקģ˼ũߵл굱ȻŹǰоѾʼˣԣոٶҲġ
ⶫҪóƻҪȵ¸µģʦҽǶʾǿҪȥα֮ˡ
лҲൢ飬ոʾ룬ｻŸˣȴѾ̧ȶߣδӰȴѾԶȥˡ
ǾͰйʦˡл˵ĺģûʵЧǰҲҾš
ҵλҵҵȥˡ

лֵܣ˵ĵ⻯ǦѾһЩ˵Ļȴǲ㣬ɶö
лܹ˵¶Ѿϰˣ;ǵʱлҪͻȻʲôܹǱл˵Ļһ
˵ҲǣҵǰˡлӺףЩա
⻯Ǧ;ǰ͸˵ˣȡⶫҪ⻯Ȼĵ⻯ֻкУһֱô
˳֮¶ȻΪолҲĥһɺԿ˹ʲôģԾȡ⻯Ǧļƻ
Ȼл걾ҲûӦã˹Ҳø仯˳ƶΪҪ˴󺵣ûˮӶٵ⻯ǦȥҲǰ״ƻҪΪо֮á
˭뵽컹Ҫˣֳһֵ⡣
ûϵûѧԺ˶ȫˮҲܶ࣬ȥ̺壬ƶ١涨˵ġ


514 һУͶ༸
绹ûȻ𣿡ɫȴһֱлתС¶С죬ͣİ̾
ӦòɡȻȣվֻǸСŮԼ๫ŻͲżҵΪٻЩԹ
ǱϹˣѾˣл¶ءһƣ˽ŵĶüʾЩ顣
磿ѵͺҲ¶ȵĵŴ۾ԳԵ˵
ˣ¶ǵġƺȱҵСѾͷֺֺЦḧŪһСѾͷķ٣Ȼ¶뻳Уһ̾ɶնֶѣл취ء

˺ܶ˵ϣ취ǲ룬⻯Ǧոշ£ĿлǷ
磬˵ôߣһǧסҲɰĶĶлץͷƤЩƵʵ
ֻɣҲƣ˵ˣ˵ǿɴĵطզֻôأ
ӦòɣʣҲ鷳лǣǷⶫиеͣҷΧ״Ҳһֱڱ仯֮УֱӸһ塣
ɵ˵ĻӦҲ࡭
лǵãֻҪܴﵽĸ߶ȣͿ𵽷ЧˣôﵽƲ㣬ֻҪը߻ѧҩܶӰ죬ƻűơ
ЩǿȻҡͷ
֮ǰЩ̻𣬶ҲǼʮɵĸ߶ȶѣԸ߶ȳʵģҲᳬʮɣȻĻҩȻ˶෬ɾҹƣҲڰ£ҪߵĻǲУʱϿ
ҩҪĿΪ˻õľͶʽҩԲгԤ֮ɶ֮ҪоҲνڴϣģϷɵĻʵһ¡
лµģȻҲ֪ĻǺʧһǧףںֵܲһĸ߶ȣʱȴǼѿԽľ밡
ȻҪԭڼУҪΪ֮ǰо棬ĻӦҲа취ġ
˭ϵõ¶أжģŻȥоôϷŻһԽԽð
뵽̻лȴ΢΢һ磬֮ǰʱҼǵЩ̻ǿʱը𣿡
ǰһӦҪȻôܹôͼˣлֵ㵱ʱҲв룬ӦúŶ԰
ʱҲ˵лͷҲ̧дʣͻȻһɤӣּ
ּʲôһЩĸŸʡ
ǷּĻ£磬밡̻Էɵһɣôڵһﵽʱ򣬵ڶٵȼȻǵķѭɲȥ𣿡л˷ܣֻŵĽһ
ԭˡ˵ͷԻҩоɶԾӦȴû̫˼ּԭҲǳԣͺͱĶ߽Ų࣬Ҳһ
ʱĻֻҪ鼸ξܰպãҪģǿƺûķöϷɣըⲻͳ𣿡
ģҪһԶûлô˷ܣǴѧڸԭܸȤԾӦþˡ
ңлֵܣҵһȻΪڣĻҩ˲٣ɶкܴģ죬ʯǵĴ
лڰ֣ЦⲻҪֻҪϹһ¾ͺˣ˻Ķ٣ʯȴ࣬ʢ⣬ԼֲãҲ
ȷʵңҪȥһȦôҩа취Ҳǰ״
ʵҲҪȫʩš
֣Ҫͷл֪˭ʱͨͽģҲֻλˡ
㶼ˣлʵʣԷôͻȻı̬ˣʻ˵⻰ԾͱʾϿԼİ취ıߵġ
һ԰ɡʱҲǱȱˣոʾҲ˲С𺳣ǶЧʵ̫ˡ
Ȼʾʱ䲻Ƕģܵķɿ죬ũÿһβܸһ˲֮⣬ֻҪװˡ
ոڼȫɵأҲ㲻ʲô췽ҹ̷ⶫעţټлǰĸ棬л˵Ҫ죬ҲЩŰˡ
Ҫǣл̬Ҳ棬ȡʲô⻯Ǧν͸ҩоݣݶг˲١
ԣһ֮Ҳ˾ϣŶӡðɣӦ˵ǷС顣
Ȼ֮ȫɸкѹ֮࣬ʵϣȴʱʱɢȴ϶ṩİҪԤⷽ棬֪лģҲݣֻ˵Ҳʡȥ˲鷳
Ҳ˵ĵط£ֻҪסϾˣлúרע
Ҳǲ£ֻǹģӦò̫󣬷ΧҲ̫㣬ֻһĻʧȴҲطϡ
ѻڽݷȻչƣԣĿѻıߣҪĵط
طеãɵ˹һǱ߾̫Ҳ죬Կ̶ȲǺܸߣִֵĻɵʧҲڳܷΧ֮ڡ
ô֣л΢һʵаգҵеĵط
˼ǡ۾һ̰յл˼
²˳٣䣡лȻҩޣƣҲѴ룬ǲҵеĵط⼸Ǿȡ⻯ǦΪȻĿΧ
лùͼָŽ͵ճ˵ڵҲܶƲӰ죬ƻƣʹ䲻γɱδڣȻܵѰӦԣԣõİ취ۺӦԣַʹá
еĳ˶δţɼȻѾͬл꣬ûбҪƽЩϸˡ
л͵˼˵ȫӦԣȻѰеĵطǿֶλƣ
˵ʹ죬ǲϤ򣬿ɶԷȻܹѸٰյ˼룬Ҽꡣ
ȴϱּ֮ʵ˵ͷӦҲգĳһԣл͵˵ֵڰգڣнǡδ䣬Ӱ졣
˵һԣɿеģȴȫûǿ˼ʵĶлҲĴ
磬ҩƻе⻯Ǧ飬Ͷˡ
лݵһ֣ԺרҵʿھǺðô£۶˦ƹɴ˿ɼѧԺƵĽ׿гЧġ
лֵܣ㲻ߡ
ΪɶЩר𣿡лܲ졣
ȡ⻯Ǧлҩûʲô⣬ǣ˵Ǹҿûʲôͷһ̯֣ε˵̻죬ȻҪƽ⣬׼򡭡µҪβõأ
лãȻң˭ȥĻԭճԽֻ߲Ҫһ¾ͿôԼרа
лãȻתһʼ磬һĪǻѧѧߣרңĵȻˡ
ճ´üûϴ衭
ҸҪǣɴңңۣл귢źĳ˺׵Ϻ


515 ݷ
ݡ
ЩطһݵİҲûһԵú˯ģ㲻֪ϢҲûҹı£һü죬̧ͷľƱյľʮȣ˭Ҳѹֵġ
ٰ龰ԼҼٵʲôҲͲԶˣ֮ĸݣһ㶼š
ϱ֮ͨأҲƵƵȻҶ֪ǸؾϱţԼϸָʾʹͷĻ̻ȴ˿ûеõ⣬ԽࡢԽƵ͸Ļ̡̻
ܿģ˽һı仯һ統ʽũһڿƵĵڶ죬һ϶ٴµũߡ
ҪоũҲǱϲʱǡӦԷʽˣµոߺͿũһĻǰո꣬ҲǺϣġ
ǣô˳ļȴҲǿԤġûоϣǵҲΣô࣬ǰҲ̫Ĳ𣬿񡭡
˶ǰ̾䵱Ƿ֣νͻȻȫڳϴʱеıǴﵽ˶㣬νױˣȻҪȫˡ
鱯࣬ҪģɶİǼǿģǺܿĨȥ۽ǵˮ˽½ţ˷ۼ˹ĵȴһ˵
ɵ˵ͷ֮Ǻܿ췢쳣ڳĲνһǼʶϵãһνĲνôڸݣ
ңȿĸЩ˸ǿ÷νȴûнн̸ǲʱƺڵˡ
ʱ򻹵ˣңũҲӰѵҪգǵסǷ׷ס
˽ͷӶֲ²ɵʱĹٵ˶Уһ֧ƶ˶ǼĿȥֻǰչɫϣһצ
Ǻүˣ
Ѳˣ
ү𣿡
ţλνҲϲɫ첽ӭǰȥݰжǣϲľʱ˷һƬ
֪ⲻΥ˾ʱ̣˭ܲžĽأֽɶôһˣȫϾҡ
ˣ
磬үΪʲôѲҪ죿
лɲֻ꣬˵βãȴû̫ͣë׵ҲһֱأۼѲݹȻˣһ
ëֵܣʴˣֻˣʲôģĶүıô˵о¡к˼٣ʵҲһҸȻһЦȻûа¡
˵ˣү˶ˣ㻹ʲôҪʲôϲͿ𣿡
˵Ҳǡë׵ͷǿѹеĽǣ̧ۿȥ
ȻģСнȴ죬˵䣬Ѿ˽ǰë׿ȥʱȼ˳߹
μүλνһ£ǰˣ˺һ꣬һʶ˶Щ㲡
Ǹߴ˶ǶźȦһ˳ʵΪţһĳͨ۾ȴƻ󣬲ǸʿǸͽ
ë׺Ȼȷ˶Էݣǲʶɸںȴвˣѻں棬үǸ꣬ǻʲôɻɵģ
ض񣬡лڰֱ֣˵ķԸ²˳٣Ϳʼɡ
ĩë˶佫еķǸӦ̷֣ɢȺּȥˡ
ɰڴһ٣л͵ܣǧĪҪǧյҲʼæµжü衢в򡢹ģһ㣬ʻһܣ
Сʡˣַġлͷֻϳġ
һ¹شлŶҲǹȫЧĺȦ֤ӵõϿʼҹټֿһֱ˽죬ʱֻ˯ʱȦôġ
ȫֵͳﰲŵףγ˹ƣֻҪȥͻɵĿʼͷҲзģһǷּܸߵĹ
оⲻ˵ģȻҪЭʵ飬ҪˣлһʱҲǷæòɿ
æ˹ȻǸԵ壬ϣǧˮֻԲĴ̵˸ʽͷѳһɽ
ԭ϶࣬ٶȾͿ죬οǦⶫжʱҪӱСĲС
ҩҲͬ⹤ΣԱƵ⻯ǦߵĶ࣬ҪѾһȺɿ֣ͲֻȦôˡ
ؼģȻǻ⣬лֽǷе⣬漰⣬ҪԣȫȻл֮£ϰæµоȻǳԲ
ʵĹ˵򵥣ʵ鷳úܣҪҲл֮£ʹһҴ˵λãʲôΣգǸͲ˵һӴ䡣
ԣ⼸죬ʰ쿴ƣϹǣܱϣϢʱ֮٣лˣҲǲضõġ
ݣȷϵܼλá
죬Ҳǽӵĵ죬Ǿ˵һ̡
ӦĲãֻҪлֶڸݼЧôϾͻȫ濪Ҳӭж⣻ʧܡ
£ʵɲʲš
ү֧ÿʮһ֧ȫϣʾ¡ѻ罫ʱ򣬻Ҳ˵ǾԵĴ棬κ˶Ϊ֮ҡҷ
л̧ԶƽҰʹƱգ·ĩȴһ˫˫ε۾ûɣûиݣһĿаģǺޱΡ
縺ڴʧܵĿԣǲڵģлȻ֣
εڵ𣬷žݷף
𣬾ݷ𣡡һĸߺԶԶĴ˿ȥڿҰлصݡ
½Ѿλ׷״ȼеĻýߴȥڼ
ֵǲȻܽţ˽ʱȴǴпյ˵ͷлֱʾ͡Ȼû֪ϲ֣ΪлĻˮƽ¡
л佱
лĿתĿһȼţȻû˼ϡŸо·ص˺ڵǰۻ죬ŵʱһ㣬ջ˽أ֪۵ֺˣǲǸ㣿
䣡
һл룬ֻ̳УһȻڿն𣬴һ̣ǧĿעУ·һ֮ŵֱĴƣֱʣ


516 һϦ裬
ۣ
ʱȺмһƬ̾
ǿĶ֣֪ζʲôֻףݷ׵ԱֱϷһѵ顣
Ȼ˺үָٿѵҲӭжģֱеĻҲͬ˽ᷢ飬ǶǼŲɡ
ֻǼ˼ƬβôãлֵܣȷлΪֶΰ̶֪ߵģȻҲǸ̾
ˮ׼Ȼ̻еķܹ׼ƣɾĳȴû˿ǹż뵽ˣҲȥоһΪûãҲѶ̫ߣ˭뵽ⱻл׾ٵĻˣҲô򵥣ֻǼƬβѡ
ðɡл꺹գԭں˾֪ʵʱȴҲĻһ˼ܶϸڶóģڽ㲻Ǻܸġ

ʱѾٶƲȴ൱ľ룬ܰǲ֪ĿģɵӾЧ˵ǻϣܹƵġ
ƾͷ·ŵĶǶ˵ƣүôή´֣ϣأͥ϶Ҳмаɱۣ˼Ű
񣬺үų˻ΪɱЩҲֻҪƣܽЩ˰ɣ
ǣһ֧ĻȻͷͣվΪˣɵҲܸߡ
䣡
ʱִһը죬·һ㣬̧ͷʱһ˸ǻȻڿеڶը죬漴ǻָ֮ǰͷٴθ߷ɶ

Ⱥӿ˶Ǽ֡ͬûʹûʩ̻ĴͳԶǰľȫûκֻ֪Ǵĵޱȡ
磬ǡëȴˣνȻʶһ֪֮꣬ǰľ󾪴ˡ
û˵𣬻ôܱըأһܳߣǣɵôѸӭķҲǺܴģԽ䴵Ϩ˰
ëֵܣʴˣĶүըͻը¡Ȼͷ벻ͨͲҪ룬ǿֵĸŶ
˵ʱʱ죬һת۵Ĺ֮ǰһĻظˣһΣѾһСڵ㣬ۼƲѾԶˡ
ٱٱɽȥ̽ȥ
źһͬĴһ㣬ʹضΪ֮·ܵ˵Σһٴμ٣ֱƲ㣬ڵϣܸܵõǷѸ͡
̽ȥˣ̽ȥˡ׶˫ֱ۸߾ţţ·Ѿȥһ㡣
ķɽƲ㣬̫ˣϲл˵ԭͬģѧоϽģûо֤Ļ۾Ͳȷ˵첻Ƿֺѵõһʵᡣ
ãҲݺݵ߬һȭͷл˵ԭܸӣ˼ȴյˣǾǷƲĻЧġ
Ȼȷ֧ܿлģԲŻô˳ôǸź죬֧ڴˣֻҪа꣬ӦþԳɹ˰ɣ
䡭ܵ˼һ㣬ȫж¡ϣһƽض𣬴̳һֱĹ켣ֱָ졣
һϦ裬񷣡
ľ˶ˣһʱ䣬۾˻Ҳü޵֣ҲǣֻĿͷԺһƬհס
ţţаѪˣƼžһ˻ܲϣȴǳĺǿȥʱһ뷢԰׵ָ죬˻ߵĸߺš
Ѫˣ
˳ͷָ򿴹ȥǷ֣ŻӶĴ룬ǣںᣬƺȫ͸ƲУ˸ݡ龰ͷ˵һз·Ѫ
ƣ죡ǸӼˣľηһԣֻĺţϣС
磬⡭ľëȴһ룬ǾݷӦھϻһ档
֪Ƶжߣ֪ʶںҲÿ˶˵ģ֪ƺǲġҲ˵ֻ൱ԶģȻܴϣôҪƽţأ
ë״˸ʶȻۼ䣬һ仰ʳڣ춼شתͷʱȻױһ𣬶Ĵд£ȫû⵽Լʻ
ëɹȻһЦˣȥɣԼƵ磬ѾǺүˣô£ҲԼ
ʵڳУҲиëײ뷨ģֻεıȽϺã˲ûע⵽ëҲ޴֪˿϶۵ûȵġ
찡˾νһѲһֱû뿪Ĳ״ԣңһͷҲЩǻ˺ܾá
ȻʱȻ㲻ϴģҲûټȻע⵽ˣ޼ƵʱҲ֪أʶľ͸ͼǰ⾪˵һĻ
⼸챾һֱں˼룬Ҳ࣬ëֻһ»ԺѾ뵽˱ⶫϵζҪ֪֮ǰһֱѲš
⣬ȻΪʲô֣Ҳл˾ٿ϶⣬ǵķ̻ˣʱûţڷŸʲôʵĿҲײ£ɶʲô鷳ù
һдһսˣ֪ھĪ⣬˭뵽Ȼ浽ز
õԼͿԱըԴƲʵĻܿܽʴת
뵽ԼȻԼѾʵϣĻûüԣ˫Ȼڵж״̬
ܲսأӾҵĲţֱɸһ㣬Ҫߵ˶˿ȵ״̬˷쳣ˡ
ѽûȥϧϧˣãȥˣƯֽȥһл˴඼ĺΪ
ʵ龰죬ƻɵ󣬻Ǿ͸ûɶǿ󣬵Ҳǲ࣬лֵܵ˵ȥĻԽ࣬ЧԽã治Ҳһ
ֻ龰׳۶ˣս֮
Ʋ˸ź⣬Ʋ£ɫʹҲʱ˷ЩûĿĻģ죬ˡ
һٰʮöƲ㣬֮һڱ㣬һƲըʣµĹɫԣ֪ɡЧã
ûԶҹˣҲӹɡִֵĲͬϸֶˡ
֣ʵûȥҲЧСܿЧӦǡɣ
㡭ǣʶл겻̫ȷܲ⣬лҲίء
˵ף¶Ҳǵһθۣ˹ǸլܾͨģʵҲǸѼϼܣû취
ѾϹˣ³ִ٣⻯Ǧļʼղ㣬ʩŵöУЯѧҩֻв֮һʣµеװΣеĸɴҩըԣеըеûըҹɫҲͬΪ˺ÿֻΪв
ЧлҰҰ죬϶еģɵж٣òŻЧǾͲ˵ˡȻˣûеףȴлڳһӡ
̤ǰһĿӲ񷣬ֶƵ˵ֻ֣ܡţ
лڸͣͬʱ򣬺Ȼһ˿紵һ˿ңֻǸʼ
ʱѽþеĹ⻪ҲѾϡȻʣǶЩʧ䣬ⳡʢļʽʧˣˣվʤġ
ף
ǡ
ǣ紵ȻûеͷЩˣЩģϾһһʱЩʪоϤ
ˣˣ
ǶǾϲĪȻ겢Σǣ̻δѾˣźүֶμЧׯȻֻۣҪǱ꣬ҲǴͲжģ
ˣ
ʼļܿͻϸ꣬һ˿ͬһ㣬ϸȴ಻ϡ
ٴͷˮϣˮһһʱ䣬ǾȥĶϲ֮顣
ΣȥˣΪɶи˲ĺүЩãȻĶһۣ˵ĿܿתǸһĿĳһ˿ǣ
ҲǱıըɢֻԭƲѣ¶˼˿϶һƾΥͶƫУڶǰлϡ
ǰл⻻һգ绨ʤѩȲƮƮһ㡣
ոĿùһ漣ٿ㾰ھﻹɣӷҲãҲãű˸飬·ɣү϶·
Ըү꣬
Ÿмžη΢УڳݵĿеǸ𣬵ֿף


517 Ǳɶ
лһʱͨģʽıƲߣ³ͷγģʽԭ򣬲⣬ԸʹȻĵｲлǸ͵ˡ
ԣǰһĻЩãȻԴ뿪ׯԺѾܳʱû뵽ִˣһοɱڱׯʱŶˣ˵ĶĤݰ
ҲȻڱׯʱǾ·ʲôʵֻǰɣ˵ķ룬¶꣬ڸݾУѾǻˣֳʵһҲš
лԼ޹㲻ٵ˵ʵڸPOSEһ²ֵš
͹ȻҰڰ
ڻʵҽֵܣһǸСڵģȻ͵һ׮£ֻ¸¿ɳ֮ˣлﰵԲһ亹æǰ
ţúĵȻ죬ǰǵĵ֮ʱ˷಻ϣһôܸ˱ɤţ˵ѻҲʹʱ䰡
ɲȻҲȻǸֹˣܶ඼ǸɴͷлҲǺΣͷȻҳ
ʵǰգﰵɶλνҲˡ
ʱ򣬻ʵ۶ԡի䣬쵻棬Ȼ󻹵óϻ̳ϿֵＺگлʱôһټĪ⣬ߵЩ֪˿ˣЩҡҷˣ
л֪ͨëʱ򣬲ûϸͣĴŽͶôο佫
ڶ˵УлеľǸʽӱϿҲȷʵô£л׼Щ
ԣǵ⣬ھлֶЧˣҺͼӰģֻ˵һ£ǾǺүȷ·һͥҺŵ֣һжʴ۾֪ˣȻ󣬾ͽˡ
ڷӽһǣ
תǬƵƲ㿪ʼϡҲ࣬ⲻʲô
ԭɰѹ¶һʱǺܿأ˵һ˵õȫ죬㣬ԺϵʱǲҲŰ
ӦǰɡлһҲǱѩ˶¶Բ׵⣬ҲֻãȻ˵ͷʵǳ
лˣԼȻЧ͵ȫʩУ²˳٣ٴɡл껯ξʣҲλŻάƽˡ
Ͼʶ˼Ḷ́ٴξ֮֮̾⣬ʵҲû̫Ӱ졣
ʵⷽ棬ˮƽҪ߹ʵģǸѧߣȻ̫𾪣ɿ˹ɹ֮ѧȴ˿ϲ֮УĶǸۺ͹ʽЩĿɿڴҲࡣ
ˣνëνٴøȡʩαлæ
ĩһεӦŵȳʱҪѾתлë˵ȻǷвˡ
̨ȼ𣬻ԽԽã

Żһ취ɭִԸı򣬲лɲɭ֣˵ɭֶڶأҲߡ
ɲɭҲûϵɶǱϷĺõģк̨ܶջ
ݣٸƻԶѸСϸлûж󲨶ɵ´ʱϤ˻һ˿ѹֲסļ
Ӧȥ
ڸ㶨ˣл곤һȻ뿪˽ݣȴûͣȻڼȻ֤ʵеЧֻҪȫоˡ
ļ̨˲Զë׽ӵ֮Ѿ׼ԺܿͱȼˣŨŨĺ̳𣬺ӳһƬ漴ɽԶһҲ֮ȼ˷չȥ
ȿȣ֡Щ㲵ģлЩĿڣҲֻʾ߱ӦˣԼС
޷㲣ɾȴܿܣûл˵꣬һ֣ȻȻ˷Чл˺ؽݣĳ֣ػϸѲأлֻܷıǡ
ɶżлּ֮̽Ȼѧ֮⣬һĶ棬Ϊлܰĳȥ
ĵ࣬ҲĹעԣⳡָѹͨũ񿴵ܲϲܲŽжȷʤĹʵأ
ǾˡлԲȰ
߳ԶͻȻתͷĿ⾼лʵлˣɶ֮Σ
⻰תЩͻȻл΢΢һ㶣̶ЦȻǽƹȥ򡢾ܡɽһĿꡣ
Ǿ򣬺ɶ޶ֻհɶ鼴ɣɾܡɽӱȴǸ֮أԴʱԭϢϢء򾳿ʵǴྶͥȷг㣿׷ʡ
л̹ȻЩѾ˼á
ǾͺáʵͷƺõĴ𰸣ȻͷҲصȥˡ
ôòҪҸأлüЩɻ󣬿ɻûü룬㱻˵ֻ˼·ȻعٿʱȴҲʵӰˣЩȻ

ʵҲнģųҪֱɢĺԶΪ˴ﵽĿģӵࡢǷ֮Ķ
һΪ˷αƵγɣҲûôིõĲ϶ǾͽȡúԼǰʯ֮ʶҲҪõľаĿ
лǰŸνһܱȻɺ߽Сϵз̨Ǽ̼𣬴ݵķǳ֮죬ûö೤ʱ䣬ǾѾԿˡ
ô£
𴫵ݵǾ飬ԽģҲԽ࣬ڱڳʶǳĹҲ
ԣɴɵĺڿһƬֱһʱȻǴĳһ
ʵ⼸ȻΪ˴ҲƵҲûʲôܴʩҪ֪̽ҲֻʸţǺ׵ġ
˱Ϣ֮󣬳˵øˣԺˣһֻ֮󣬷ؾʱķˣﻹȻЩʲô
ˣǰ״ûа׼ֻѲҽ£һûð֮󣬳ʤ˹
ūȥˣ㶼ҵǲǷʰˣأʤͷһʹ
СĸүСĳȥȥˣ̡ܵĺܼټľ̶һ仰ʤ˵Ķ϶ģϰ춼û˵ص㡣
е˳֣Ѳܣ˵ʣ˶ȥĶˣνǱʲôＱ
ۼ󹦸ɣͻȻôһ¶һòκκôп֦ܺڣҪ
ǵˣүѾˣлھүڸݼ죬꣬Ѿ˾̲ǾѶǼʽһ֣˵ֻҪȻټھүķͲ±ˣ
ž־һ⣬ܻĺ˵˵˵ūүңңƺǸʲô
үǿ߰ɣʤ˵ع򵹣ھүתּŤתǬүǶģٶסˣ
߸֣ɿųʤһ룬ȴٳٵ䲻ȥ
ȻлڷϣʵѾˣѲźôҲǳ͢ţһֱѲŹȥЩ±ۣƽսӦ£վҲû˸ֵء
ɽ죬ȴǿյģȻЩѾˣʵڱŵ̫Բ˸һɶʱԼߵģҲֻдϼҴļˣһǴСԼͯô̱Ҳ²ȥ֡
үɣʤһ
ߣȥȻȫȻ˵ϵİ
л굽ʲôֻҪûбɶ˳ɻһգǰ죬ȴѾϢͳȥˡ˳ĻǵĴѾյϢû׼ڿأţõǸ
뵽͵شһҲ˵Լһΰ˳дһҸ۷廬䣬ԨζΣ¶Ѿܶˣһαһǿҡ
ңʵĽָܴݵ˾ǣǽϡǼֱһģͬǶԸлǵõϢ󣬿϶ķʽϴŵġ
붼֪ˣΣЩежŭ಻ȶƫƫκβǸȻˣֳֶܾˣ֮Կ
ԼȻʺйߵˣϾԼͳȥϢϾûֱлꡭ߶ҪˣԼһʷʲôֵ
ʵԼҪ֪ĻҲˣˣôЩأ
үǻؽϣҪˣҲ
زȥˣˡȻһЦҪȥʱ̾ˣҲüôҲΨС
˵ţȻʲôϣ̽һĨȴһˮգ̧ͷֻϸƮҡڽϵĹ硣
Сʤ
˵ʱڳʤУȴͬһ㣬ֻʱһ죬үôйԼѵͻȻһֲԤС
죬ͻؽȥɣܣĳּңڴ䶨֮ǰҪٲ£ҪϺ͹ھԡٺ٣ʵǸˣҵǰ֮ڣûҵĶҲʵѡɡ
˵ʱƮһ㣬һ˫۾ȴĿϷǻںޡ
ǡү²⵽յĽ֣ʤҲǱͷش޲ֹ
Ҫˣ죬ҾͿԻؼˣϺã羰ϡ


518 
磬ͥʱʲôģ
լС滰
լʲôְܴ𣿡
ˣһɡڼģȥͲ˵ˡ
ϵʱ򣬼ŮƯ𣿡
ûҵС¶Ư˵¶ǲǸϢˣ
У¶ûء磬ϵʱ򣬻¶ţдүү硭
ᡭл棬Ǵ˵еȺ˰ɣţһǷ
ӸݻƵСѾͷÿ춼һ飬лĻشҲӿʼˣСѾͷβʸݣΪ˵лɴơ
ڼ棬˿Ŀǳ˳羴˹Ĺ
Щ˶вԭ֪ɱϾܵʱľ޺Χ˵Ӱ죬ǻÿɵ۹⿴лꡣ
յķӦ͸ˣ̶ڣλϣѾռˣҼһҹ𲻾ټ˸ϣŵ֮ڸ˽Թл
õϢ֮л϶ǴһԼ˻ţҷ绪ïأң¶̫ϲɵģԼжզֲܸмйͬİأ
ԣ̴ͼЩ˵ͷⲻͷѿ״̬ǣһΣҲû취ֹˡ
ʿʱﶼΪȻΪԼҺүǫѷЩطϵأ϶ӦˣͷȴûдŨˣүĺţ´󣬻ӹⲻ˵Ϊ
ʵ²κͶģдͳлʷС׵Ȼ֪ʰķؾںΪٶ꣬аո⣬Ȼˡ
˵ⶫһĶؾԼκ͵ҲֻаյԷԺĹģˡ
һɾͷǷҲ൱Ѷȵۣлǵܽᡣ
ѣʵ˸ѡ
ڸ˵ϢûüɶԭûɶڸУɶȫȫͶ˿ֹ֮УЩϾҲֻǵھүķɣ߶ƵˣĻȥעһ˵Ѳ
лΪУ˵Ǳ˲٣ܱǺ֡
ԴлغμϢƫƧطɾǵȴﲻĻŵȰ˵ҲЩ
ԭǸ˼ˣȻע뵽л¼ּɵǳҲǳٳ²˾ģֱһ죬ϵϢ˹
Ҷ˵Ϣģﾡǻ̻
ϱߵķ̨ðأ˱ʱҲţضһ֣ǽһˡңϲ˵Ѳ˵˵뵽Ŀ龰ڷ̨ѯʻϢҲզ಻¡
⡭ǺãݺԶԣһӵŵģź͸ݵϢҲǸǰţԣǰǺ
ԽܵҲԽ󣬾ЩҵνʥˣҲһŶصľηοˣ־ηֱ衣
һתǬˣܴݵ뵽֮ǰĶҡʱҲǺ䤱Ųѡ
ʲôѰģ治˵ôڷ̨ջԽԽãȻٵǱͱͲ±ˡҲ˲ٻĵأ꿴ҪˡԽ˵Խ˷ܣѾ㵸ˡ
㶮ƨƣҪû֮ǰĶҡͺͶ˵Ĳֻ࣬¾ͺãô
̫ˣʲôΪѵģ˲ţʦүҲ˵˲٣վûʲô𣿲ҪģүܴȣںСµġ
Ҫ˵⻰ҲȫԣԼ۲٣ӵȴȻǸһͨ׵Ľɫʵôʺ£ɺҲֻһӣ˵ȥ˭

ھȣ⻰õȥ˵û׼Цģرλүķᵽģ̾ϢһԼȻûʲôȴ˴𸴣˼ţ
ʿǻھͽ⣬ݷںߵĽ£ֿԲûУںȴ΢΢үǻϣֶҲҪݷͰݷˣĻȵ죿
ԼȻûʲôŵҲǸѱºЩʿҪЮԼӦô죿
ھ϶ǲɵģֻҪһǸ룬͸оϷ䣬亹ɾǱߵвҪν
ǡϵĻҲЩɣץץͷƤٺһЦǾȥϸ£һȥ⽫ǽ鶼ܺãð˵ϡ
Ҳֻˣͷ¶˾ģţ
үҼҵСӶ߳ױ̸ʱĶЩˡ
֣ٽ˱ҪȥݣӲ̫࣬˸žˡ
ǣүӦŵһתҪʱȴԼҽͻȻֿ˿ڡ
¶˰СЩͳǴһһ㣺ȥʦүȻɱͷҡ
Ӹһ壬ô࣬ŻʱˣҲˡܵõЩ죬ɺҲֻһɰˡ
ʦүúõģɱ
ߣ㶮ƨ͸ǲһˣЩĳ˵ͣΪɵӣôٷϻϿҰѾЩż㶼ҳǧ©
֪ˣ֤һƬֽʣȫˡ
ʲôգҪȥүгⶮġ

ҲǵˣվֵܱشҪ˲ſɲУҲԣ̶Уýݵؽ֮ʱҲʵ˲ʱ䡣
ˣǺү˵Ǹոˣⶫ˵ð
ׯڳþͲ꣬󣬳ƾ͸ϲˡȺһ˵˽֮ʱܶطѾʼոˡ
չֵģȻлոⶫЧ֮ߣÿһ˶಻£Ҳˣױ棬˱Ŀģ﹡߹˺ð졣
ˣˣȻȥʱ򣬹ǱߵҲൽˣʱôڻҪ
ȹݣͿʲôũˣȥˣһ˶ΪȻɳѲصûһۡ
ûɺҲ֪ǽԶѲؾʿм飬ҲûʲôִһֱЦеġ
ֱ˺ı˱仯Ǻж̻ԻֻͣΪǰһˣʶһϤ
Ƿ˪Ѳյէһۿֱʮһ㣬ν


519 ûմЩС֮
С磬ǡ
·Ǹʿһֱûʲô飬·֪һԼҲԼܱ̬Ⱥͳƺǿ
үӸݻ֮ˣⶼʮˣ첻ҹߣη궼ֻ˵Ҫү˵ʱǾʿ鶼ƽɺȴԽԽľ
ʣ˵ĿĸһǸˣһʮ죬˵ͷѾڵˣⲻν㡣
ǣھҲʹ˵в޶£ʮ쾹ȻûôҲǸƷĲνȻôˡ
ȻˣҪԼصö࣬ԼЩҡȴǸүͷԵβȻһۡ
࣬뵽ԼԵģ¸ˣǿ籩֮꣬ŭǡǴɣ
Ҫ˵أ˾ǼҲãѻҲãǺүүеΪɶ˹Ϻӵģƫƫ˾Ͳʶģʶôĸүңˣ˵ⲻĹ𣿡
⣬ʿҲǸдĶ࣬ҲɫԹԵ˵𾢡
С˵ǡĶǿʼ亹ˣСδشģ⻰Ȼγֲ˵أ
ĲҲû˵ĵִˣʵʵʱ򣬹ǱҲĶܣͿѻĵıҲ͵ġ
йȻвٿ͹أؼǺϵ뷨ˣһ̣͸Ӳˣ뵽º͵ӣתͷҪҪҲЧºͣϱأ
ˣˣ½ȥͨԺ򡣡ԴȻ񣬿ǾʿԺ㹧
Сֻȥ
ȴдԷ˵ͷԵļױüȲᣬô룬ҲֻܿˣôԼҽĴνǿǣ
ܱ
ܵͣ΢ţɺ÷ûͷȥҲ֪˭֮һֱڻرܶԷ粻ǵԴʱǺеġ
ĺףʱĻֻñ˴˸ΣҲǿ⻹أԣֺα໥кأ
չͬһЩƣԷ˿ڣȴҲûӣǿһ˿Цݣתͷȴ˵ֻͶһѯ
ȻͬŶ꣬ʵҲûʲôĬһ̣ͬľʹ˵һʱ˺˼ֵܣҪǶ²ģֻҪĳһᾡΪġ
˼Ƚϸӣ˵һܴģɲôᵽˡ
ӿɬˣһʧǧźţվվߣȵǽͷݻҪգⲻģ˼Һô˴·˿Ϳ˵·Լأ
ȻԼµģҲԹñˣҪҲֻԼ۾Ϲˣ伸ǸĳҪһţԼĵ˼ҹھ԰
ֻǣһжˣʮ죬ȫû˴Ҳңг̾һ̧ͷͺӣȻתߣĽͷȥͬľһ㡣
Ĭ໥ģҲ˼ѾָԭӣĻӦˣǳŶԷ˵ͷʾӦˡ
ȻҲֻܾΪҪǽȥ֮󣬷ѱ˵ҲֻܵûˣϾԼҵҪġ
ˣүȥ𻰡ͨ˺ܿͳˣ˵ĻҲúһЩô˸֣ܷӳү̬Ȱɣ
ǺʮܱģȴɶˣԾûݣҲ֪λԭϳǲֿ⡣
ʶлĸԭΪһ̻Ի͵ģɽȥ֮ŷ֣棬˵ԭûж
ĺۼǿԿҲΪסˣƵǸɾˣеľúԶ
Ժ˵˵ǵĸۡլӺ͹ıլвġ
ǹԳһЦǲܵģݶϣֱҪһ·ϣɶĿӵҪлϵʥ̫¡ʱҪǵľӦ躹ˡ
ôүɶĿҲˣµģɶ츣ġ
֪úЩãȻΪôãͿˣЩĳʿ·࣬һһ˵úɡšĸ֣ȴȫ޺ۼһĵġ֣Ϊصġ
лų⣬ʵڽʵڹٳ켣ôãҲ˳еĸطҲȻԸⱻǣС
ֵ֧һӮˣҲղôˣ˵֣֮οأԣԴҲܶͶ㣬ܷܾͷܡ
һΣԼĴˣ˳ŪĹھʿȫ෴˵٣Ķ࣬һ㶼̰ϸֱʿǴǰʥ˲ࡣ
ڰҲܹԼ˭뵽¼侹Ȼأ
ܱ꣬һɻã
ǧת븮һ·ϣھᣬֱһʵȻѣ̧ͷʱһλЦ̵λϣȻ˵ˡ
ĩμүûлɺһӾͷӦˡ
ضлһ֣ʾ⺫£Ȼֱ˵ʵܱ㲻ڹפأΪ£
ȻǲŭͬʱҲڰԱȽϡ
ǰǸھȻΪ󣬿ɺܾЩҲɶԷУпʵ֮΢΢Ĵ֮ģǺѲټʱҲĸо
ɽһԷҲûʲôʾ鶯Ϊ⣬ϻһ˿ƣɺȴоɽϣѹ
ЩżүĿĩΪûȣŵǸ߾ٹ
л꽣üһɹȻЦŶѲˡӡЩ˵ôҲգٴпЩС֮
ǡһԵĲСһûѰڵϣżصúܣڹ𸮣ҲֻкҺʦү֪顣лһڵܲ
ܱ㣬һǷĵģˣôʥǰ㣿
Ŀģлﻹ֪ô£ɶǳȻû취ܱߣھȴûʲô⣬ŵݲ˵˭ŵʲôط붼ЩüĿȻڵ
λֵ߱ظлǺܱҪģҲͣǰһ䣬Ȼ˵ʥλֻҪְأȻԱݣЩ׵Ķ㻹˰ա
ϵ¡ͺүĺ£ĩѱصĩһҲǸˣл֮⣬²ǰ£Ǳ˾ģĲҵҲһ˸ʾҪȫϡ
ܱȻǴĳӣлĵ˵ͷЦǵּҲõˣպڼ򣬻֮ʱܱ
ĩңĩı֣ԵΪϣΪүЧ͡


520 ɶ
ү
ʱ̣ɻ̸ٺԼҰȫǵõˣۿлƺн̸˼ҧҧӲͷƤ˿ڡ
Ҳֻۣ˵ǸĴ㡣
ʱδνɣлģϲŭ
ĩҡ
ˣȻΪ飬ܱһӣ֮ǰ־Ͳ׷ˣ
үʾ¡ԼʲôʱôӣҲϾȥǣ񶼱лȥˡ
ңǼţȴǲܼˣеԭӦòñ˵˰ɣҲһͲһһˡ
үʵ£ߵغ񡣡һĳ˵Ҳм㣬кү¡
ţл겻ÿɷĵͷֵתˣ·һȥǡ
ǣ
һʧϵëϴôãͷҲǻؾǳͷǽ
ڳѧԺνЩҲ޽ˣǸЧܱ֮ҲӦ֪ܱôġ
øˣȻʥǰЧһʱ˵Ľ֪ԼڣлĿǵɶĽȻɶУ˭ں
ȻǸֻ˵Ĵ˭ںƫƧı֮أ
һ·ôȥ򡣡лҲ⺫һ˲ʧ̬ԳеĳõĶ붼ıɶԴ佫õıİѸѡڸԷֻҪɵӣȻ֪ѡ
򣿡طԺ˵Щİˣ˴ŵλ֮⣬һ֪
л˵ͷͣЩӦпɣ
ǡ
ʱΪأҲϾͷϳǲԶӵĹģִҲȫ
ЩڻʼҽӵĴֻǲڵϰҲʼҽӣţĶᣬᰴмָǣǲõıǮ⡣
ǡ
ó֮²죬˵ó滹Ƿǳߵģ˵ԵģǳѲȥŪôʯǣ
ȺӺʱ̧ͷʵպĴ󺣣³һֻ·һһ㡣
ܱˡӦȴǹڵϵȻû˵ʲôɵǸ֮УܶԷ˼ˡ
ǺЦֵܣүʺİ겻ᰤ㣬ЩҲûܶʹֹǳʹĽأ
һãȻ𰸴ĳϡ
ӽ͵ġ
ǣô˵үĲǰˣǸȥĬ飬͵̧ͷŵʵ
Цֻصһͷ
ү£ĩǷǣҲܱһ˻ͷߵ졣
鲻ô򵥣˵뿪Ѳ֮ʮ죬ʵǶ꣬յļ尾֮ǰļʮ껹࣬ҪǻңԼֵܣ޲ֱһ˰ˡ
£ÿԶԶݵĴ÷еļʵݣһʱ䣬еĸмſͷй˳ܿͷͼѪ
ͬ״ƷľٶûǰᵽԷ飬ֻ»Ҳδ֪
߰ɡĬĬעһ̣ױнӹתȥ
үߴˣǾӪͷ߲ǻȥ·ҪͶҲӦȥǰӹȴûʼֵױû⣬һͷȥˣֻóѡ
ûȥӪͷҲصӦһ
үȥӪʲôǵطϵүӪرɭϵĵط˳ľ͸˵ˣʮһ岽һأοӪֵɫЩס
ȥݷ⽫ʾ԰
ү˰ɣǸܱܱⲻǵߵ𣿡ˣүŵ˻ϲ˰ɣôͿˣ
ߵٺһЦٺ٣㲻үأܱʵҾǸӣүλ⽫
ֺο£ֱӾ˲͵ˡ
˵㲻˰ɣſɣպ֪үҵѡжӢˡ
鼫ãش𣬷ͺ˵ЦһͷˮˣܶûҪô׵ģֻҪү˾ͺãͷǺһ֣첽ȥ

лֵܣȻϣȥѻˡ
šлͷһ¶һ˿ŵ΢Цһ˿Ҳɶӡ
ǸĴãǲе̫⻰̫ôǣףһЦ̫лֵӰ
磬ںʹǰһˣǰʵ㣬Ѫֶβˣµɶѳɣ˭ҵǰ棬ؽʱľ飬ȻҪôοΥ֮⣬ǸҲûʲôʵԵ˺ҶǱҲȷʵҪˡ
ʵлû佫ɶ֣ʱҪֻһǾʿΪĹǣЩ˲ɱϵĶ󣬶佫ͻΪġ
Ȼǲ۵һҪ£Ҳһȴܹ鵽һ൱ȥ
һл͵ܣʩͳܣһ⣬ɶܹҡˡ
л̧һȴһֱ⣬ָطαʻˣæӭȥʺ֣һ·ɻ˳
ããȫûб£⣬طЩ©ܱ֮ߣ±ĵطҲЩСټǱޣɵʧ󡭡
۾ȻѾָˣ糾ͣӣڸݵʱ򻹿ţҪǲĻлҲϸֱһϳ
ɼһܣһ˿ƣ֮ɫлʺţ¸ǵ˵˹Ľչ
λ׼ʥ˲Żϲ͵˵ĶԻСë֮⣬ȻǸģܱŸǿ
ңаˣЩʥ˵ĵһֵϢҪõȥǲ˰ʵҲǺҸأлһĲɵţһߺ˼롣
ҲҪĵطҲ֪ǲǿлĲɣͻȻһ࣬
裿֣
л걻һôģҲˣҪǵʲôģΨһİ취ֻɢգտܶˣǿضˣɾ֪Ͳǵ
ǵǡû뵽лķӦô΢΢һ㶣Ž͵ַΧ֮㣬ʵҲĳ֮⣬ȻɱĲԭȴҲвֵĵطҲ޷Щ䶼ΪʧӦò̫󣬲ֵȴǶ


521 Ӧ˶У
ĽҪ׷ݵʮʱʤ˰ԶɹŲԮ֮£ֻܹ˳͢͢ڶ˶ա̩͸ǲơ
䣬ΪͷԶܹɣӲ£͢ĺҲȻӣ馾ѵʱ򣬾ǧԳΪϬ
ڣľ֮󣬿˴սҲǴȻܣǳԲ¶ٵʱǵҲɶһȦһѡ
ˣֻϵĶѣл֮Զ˽⣬ҪϴŮ֮󣬶𶯣ʹȥǣʽйϵһ顣
ңݺļأĳ̶ֳ˵²һ֡
ڳɻ䣬һĽŮŲ˿ڣֱѪϴһĻôҲûڰʱʮġ
ڶܣŮɢĲڼ£ŵս׳󣬴⣬ǿƶɹŵǰ
Ȼ˵ľЩϵҪǣϰҲŮƣڰũģԽϷũıԽߡ
ˣ˱֮󣬳صĴпգ䵱ǵ֪֮ͬʱΪǵĺȣʲôɣûоȥǵ֮
лѣСʡˡлͷЦȲЩ£ձ࣬СΪӷϴȻúϢ
⵹æл͵ܣ֪ˣ
ʲô£л΢΢һ㶡
ˣǰһ⡭ʵıȻƽϲлȴüͷΪһʱû˭
ԭǸѲŶ˵Ǿûôлһ̯֣޹˵
Ȼһֱͼңʵϣ˸ǴݹһЩȷϢ֮⣬εҲǽɵĽɫˣлôǺ޽أ
ĲʵлҲּɣ֮ݣƾ⣿ԭļƻǣɱȵΪԱȣطľ񿴵øҲϧ
˽ľȵ꽫ɶϵ֮ڵʱ򣬾ͲκεִϰˡȻвƣⳡʵǳԤϣȻûԱͲδƿء
˵еӡ٣иȫޣͬƵĴȫûκӰ졣
ȻǰҪƲһµģȻԷҲظӣҲûҪһѪ
л͵ܣ㲻Ǹû𣿡
ƺҪлΣÿ仰ͻͷлĴҲһͷˮ
Ѿʾ¼ҽ᳹źһǻҷļ֮⣬ʲôû£һƬ࣬Ҳ˵ڽڣɶ;ǵϢǸġ
ֵ˼ǡл˵ͷ
׵ÿԶͳһھ֮˵̫ˣԻϵӺ͵ʥ֮¡Ҳѱûвأο͵ʵҲûҪٽǡ
Ŷûгǣ֣˼ˡ⻰ɲʲô·ǸǸǾлģлæʵĻͷ
ĳûס˴Ļܿգ߸ĳǶγƵǻ᣿
ƹѧĺûᣡһХȻ˵л͵ɶͳһھزѣֻҪðնԵ֮ؿƿɡͨ··磬ǵ͵ҲѾƿ˴룬ô
Լǡл۾һûѾɶϢ˳ȥȻֻҪɶյϢѧƱػþǣ𶯡
ǽԭڹ֮˵˸֮⣬ûôǽۻȴǳƹȻѧĴûᡣ
ĹȻʱɶ˶æڿ֣û˹עĶȷʵлϢųȥġ
ˣǰЩ󳹴˼ٴθԼӲרУݡѲǽת˷֮࣬лҲЩֹ
ƹѧֻǵһߣ˵Ļȴͬһ㣺ǧҶĸָ֣ټ֮ƣһ֮ʱҲǧѷ
仰ȥȻ󲨣ʿػὫ˵֮ʹΪаħƴ治֮Դǡ
лԭΪֻԼͷû뵽Ȼǰλ׼ʥۣⷬĿʣɳ˷ɣҲһ˿
͵Ȼ࣬ʵҲܸߣȴҲоԣڴͳıͨ裬ڽԻӵǵԭ֮أƱʩУ֪Եʣ
ʻһתʼƹ档
ʿ𡣡
л굱Ȼ֪ԭڣǧ꣬µǻʵۣǳ͢طȴʿײ㡣
ڵطϽ𣬳ΪپʿˣɷϵǣЩҲͬǻĵĻʯάµȶʼʱǾͻᷴ
лڱ˽ԴϲʿȴΪй˿ۣӵȨĺЩһ
ûйǵأҲͬ㣬ΪͶһ˵ҲǰԼҵعҿй˼ȻҲͲ˰ˡ
ֻҪйһȡĹѱȳ͢˰ʵͣͿԱ֤ڵ棬պܻᱻǿȡᣬγؼ沢ͨյ۹ȴûôԶ
ԣհɶ飬ڵʩ϶ͷѪѪ޹顣
ңʿҲ޺ģ㲻лǴ̣ҲԶ
ںƽʱط˰Ƶģܻ·츣սʱڣǻб¹£ӵأ۶ֻʶɫͶ
ʲôʱڣֻҪһԶҡµԲһǧꡣ
̫֮ʱ֮ԻСʿ˹¡ۣҲԵڴˣûЩ˵֧֣Ҳû취ͳһ£˾ټǳ﹦ҲΪơ
ʽũߵĺôǵȻҲõܸȨȥǿȡǵıԣֺ뽫ѹǧꣿ
ʿǿʵػ˵ʿ棬Ѿڳȡƣҿס˾ǡǣʩȡʿȨͬ죬ѶȸԶڷα֮ϣһСģܾܿͻʹ´ң𡭡
ʳһһһЩ𣿡
ҵӺóԴĶĲƸһȸı󲿷˵Ĺѭ򽥽ɻڹԿŵĵطԵ㣬Ȼ١
ȻһֱæµϾ˵ʩлҲĹ˼ġǿеȻȡʿһԼջʤҲ˴Ԫ
صĳͲرӣʳⶫֻҪԾͿˣ봴Ƹÿ̡ƹ֮ؾͿԸˣȫ⿪صʱˡ
ͺֻܲҪռҽֲΪֳأԺʳӦ͸Ӳóˡ
Ե㣬Ѿãһһ˵лɴ̿ͼָŶ˵ǾֻҪЧ򼴿ɣûʲô˵ģȴǺʾ壬Ѿί˵֮ǰӦþͿɼˡ
αԻ͵ĵĴĦǹڹȴҲ顣ֻǣıĹȴܵƾ棬Ҷǰ̼֮һīҶҲ֮
ԣСܳѧԺѧԺнڵĲǸѧƣѧȻڵĹģСպȴؽΪΪĿѧ
лȻһЦֵɶյϢ֮󣬸жҲ˳չ֮ԺƱظһ¥ѧ֮սĻҲʽ
ɶڼˣҲûפڴ˵ıҪˣԡ
ҪлͷһȻԤгˣǺõĲ黵鰡лЩĬȴ벻ʲôɣѵʱѾȥˣҲֻ˵˷˲š
Ȼʱԣȴлṩ൱İ˵ʱĵڶʦէѶл껹ЩԽܡ
ǼչѧսҲᾫʷ׳ʣΪֲ֮ţЩѧ͵ܲ
֣ԸȥԺˣлѿʵʵν
΢Цס
ã̫ˣ²˳٣ձӦ죬úȥǱŵʹһͬ·ϲɫԱǸлѾõĺϢԺмƻе֮أһƲӦ
ʱʺϸԺƶ棬Ϊ˲ŵѡǰλкˣ
Уǳʼѧսһǳ֮ʣԴаɣлҲʼڴ


522 ܣ˭Ҳ
ʱڣˬ͸أϽǵǽ֮ϣֺֻ꣬¹׳ֱ˼ɾһ㡣
Уг죬һֱ飬Ŀˡ
̫͵ǰĹ㳡ϣȺϳĳǣɲãһüӡôʢģòƼᶨɫУҲʱ¶һ˿̻
ȻĻǽǡ
¶꣬ٹ㾾ĵҲֻһǾɶλھˡ
ӽӵɶɸ봫鵽ڣѾһˣէϲѶ˷ܾҲѾȥˣ֮ǵǡ
Ϊһ֮ɶûаϢˣ˽ĴŵЩһߣûзκʽģͺɶһʣʲôûзһ
Ҫڷɸ봫֮ڣѲɳʹҲ˾ǣĻỳɣǷɸ봫ǲʵģʲôȦס
ǣʹĸûɶһһ֣ҲӹɵģɶľƺҲ˳£ǶڵųıϲлĿߡ
ƫƫģûˣܲƣ
ָܣͿС˵߶ϸˣҲǿ֪οǰ߿ɱȺߺضˣС˵ϸֻö߲ˬǰֹƣȴ˲
ı˵ˣ˵ʲôģʱƣսŨ˵ͷ˱ܼ尾
ȻûϢ͹ǾԼȥռûϢ㲻ʲô⣬ֻɶƫƧȴΪ˵־תƣǿ̶У·Ҳýʮʱ䣬ؾǽ£ȷʵ鲻𰡡
ɳʹڰ֮ǰû⣬ҲܸϻοĹƣʹĿҲ൱֮ߡ
ʹǻɽһʷĿҪΪ˱Ҫʱõģִ¿ɲУ⣬ʷ縺̽ɶְ
ʷ磬ҲһЩϢ֤ʵ飬ȷǳɣ㲻ľ֪ΪϺصǰ͵ļʮﷶΧڣѾˡ
Ȼȥӻˣӻĵķɶأ˵Ǻ¶ûеõȷеϢ֮ǰǻǺܲΪǸ
һϢǰŵģǸʷҲǸµģ֪鱨Ҫԣǣؽļ˼ʿһЩռһЩ鱨
˵ӻģչҲûôף˹һЩ̵ģЩʿҲֻǴ鱨ӹ죬Ǹʷǳд󳼣֮󣬶Щ¡
ֹ죬ɶͻȻڰⶼɼ¶죿
ճ
üͷڼϣϽΪʷҲΪƫƫ¶ĥҪǸϢٳٲʵͷ㲡
Ź˵ʲôֻҪǸϹϵÿ鶼ùǡ¸ôݱɱطˣ
ҲܷǾѶվзȣӦԮδһлĹô죿
˵ˣɽصϢҲ꾡Ǽ̽Ϣ֮󣬾̻طˣʷȥʱȴӦļҲ֪Щʲô
ûճܿ񱩶˸ȼŷʾʱȴԲϡɶȻǱ򣬿סվǻİգ͡Ͷƣһ־ͱ
ܵûûˣ͢ȴٳٲŻգ֮ǰµģҲֻǸôǵɶأ
ԣЩ鱨ûκôܽ⣬ԭɻ
鲻鲻һжǲԷǱȴһϾģܲǣ
ɶҲͰˣƫƫҲǲƹĥ͸ǡ
仰˵˵ĳǸɶǱЩ죬Ҳǳס۴ģǻеġɽߵӦԿУɲǲˡ
ϴγ쿪ʼǰվһ˾ӵСЯĶʳ
Ҫ֪ǿԼҴµĿ˰ƤȥգǶ׽ġһ˲䣬Щ΢С񱬷ø߸ϵʿǶòĿ
ʼʱ򻹽ھǣɵ˺棬ܱߣ˴ԶĴӼ丮ĵطϹΪľǾԼҵĿɶϣⲻǷʲô
Ȼ˾˻Ī޴Ӵ̽û취õϸ֣ɵ͸̽ӵĹ۲죬Щ˾õʳûʮҲʮʯ
ʵʿǾ죬ǾĻں档
ƣߣһ˵
ǼһУ˼죬ĥ͸ٱΪǻ˻ģǮأⲻһ𣿿˭뵽ȴôһľӣʲô֪öȽţǰԼ֧𣿡
ϵĻѾˣĶԲߣǿӲ̬ĶƢеҲûôǿңҲΪģ鷢֮һ
˵öȽţϾͲӦų񲻹Ǿӵܣཫѫ֮ŷǲջسһ䣬ֻ¾ͻӦļҲ˵Ŀ֧
͢ҡҡͷɫô֧ǼġǧǮ֮ڱ߾ԹӦʮϵľˡ
ģʽٽģʮϵĻǽ޴İ룬͢;Ѿǰˡ
Բ˽֮⣬ԺҲģԭĻʼҹ԰Ѿʹã䱦իѯͼܱߵķᶼ֮ãаԼ֧֮⣿
ͬ͢͵䱦իǰѯʾ˼ǿǾͲܻǿǿ
ɾǵĵƤ͹󣬻ʼҹ԰ڳǷشֻ࣬ҪһĹģİӶδصס䱦իĹģͷΧ»ֹ
ңǨҪ˽ҪӣҲǸְЩıôߣʮʯҲţһëˣбҪԼ֧
ǼôǮѲ˵ȷʵнɽ𣿷ֵ
ôһ˵˾֮̾࣬ҲǴʣһѯЩϳͬɨɨȥ
Ӳƾնû֣ɶôҲЧô𰸺ԣл̵İ˳ɾǺó
Ȼ֪óͼɽ꣬ڵعԱ̫˽ܶ˶ΪóҲ͸ó࣬ҲȻҲЩȣȴҲۺĲѡ
οϱ͸ûкóҲǴһһķ֮أҲû̫
֮ǰлﺣó֮ʱͬмһˣнɽôû֣ͻ˰Ǽƻģưˡ
һɲˣǸׯһĻѣ¾ǧϡлĽթ֪£û㹻ĵô棿
˭Ҳţ


523 ֵ
д£Ǽ˲ٳֵһЩ⣬Ȼ٣ӦҲ󣬼ϸʧʵҲˣϷһǲôʵġ֣Ȼϡ
дӣûֻӲҰҪһۺ캣ó֮ˣǼ鵳Ǹ󣬸ƣ
ο˵ҲȫǼٻΪ볯Ϊ٣пảЩ¶ֻҪȷÿĽŲôء
Ҫǣó󣬿Ҳûǧĳ̶Ȱл˻ؾǼ˽ټҺ̲ŵģ֪״ʲô⡣
Ϊǳ飬ݺ᲻١
ƲæԲڿɲڧʱ򣬾ɶʵҲҪĺųԼǾͳˡ
Ҳ֪˲װ³ɺģҲδػưոݣֻǽѺ󣬰ѻ˻
磬Ϊóļȫûˣ֮ĻһƬ
Ҳһ̬ƵƵгᣬϣС
ʵЩµΪҲܹŹ֣Ȼٵ糯ƶȴͻȻָˣÿձصǺԳݵĻһֻصǰĴ
һ飬ǵѪˣǴιĳ类ÿϳ¶ծһ࣬Ȼ۾
˭ܵ˰˵¶˾ǣܴﵽϣҪͨܶҲôࡣ
ҪĹÿ¶Ҫۣһִۣ֮ܶǾ㳯ҹͣؿϼ£Ҳꡣ
ڵˣһ˵꣬ϻǲÿɷķһߣǵ͢¸ۣȫͲ۵ļ϶
Ȼ۵ҲûУȴû˸еοΪһҲζҪչȥְˡ
չٵ˵Ȼ࣬Թ۵Ҳһ˭֪һù˭˭ָұ֤ùĲԼ
УʵЩġҡͷЦ⣬ȻˣǸ飬һ޵ķʸģֻһʱ벻ˡ
ϡŹֵͷһ㣬ܻ˵ⷶΧ֮ڣϵϡŹ־Ѿﵽĳ־磬һ˶ǿģչ黹мѭ
л꣬˿ЦǿЦȻԵúǳɵıʱ򣬾ѧʿҲҪܳʱͬȵľܿһߡ
ڳϿں֣ʵڸ¡
£˴඼ǳһֻ͢͵ȼ¶˼顣
µѵ㲻𣿡
ǣϷǡɵ
˵̫˼ˣû۵Ķ񣬿ɻ϶ڼ˵ʱھ˾ǵʱÿɷ񣬸˵Чʸߣ˵ùҴµϷء
Źϸ룬ϵĻеģϵľϣȻв۵ģɴȴйоأĲãȴǰһ˵δ̫
ֹ͢δ֮ȴˣҪǶܴﵽЧǳɴ඼ؼȥˣ޲ǣڣô򵥵ģ
Ҫ˵ǻԼģô
ѲɡȻһʵ۴Ļܶ죬ʵҲ죬ΪȥԨôط
͢׵֪λ⵽ûУڳʱǸлɣͣǸһֱצġ
һ˵ǡźһȻ͢˵ʲôϵ
ڼ¼͢ݵ£ķֻҪλͬŵĿڣ޾ϸ¼
ʲôãҪ£ֱȥͨ˾Ԩ󲻾ͺˣ
ǲһ͢ҡҡͷϵıˣҲ˵ɬ¾ͨ˾Ԩٵ˾࣬Ҫڸ󳼡
νƱ⣬¸ʵۿ֮ǰҪԨһ֣õȵǩ󣬲Ч
ʼʱǻʵҪģΪһæ˺ͳ˸󳼵ȨвͬȴܸĶֻܷⲵҪⶨȻ¾˾Ԩ֮ȥ
ĳ˵ʵ۲ܶרˣ⻹
ʵϣȨȻǱ¢ŵģֻӻʵУתƵʿаˣҩˡ
ʵۺôµԼҵĶٻᾡɸǾͲ˵ˡ
ʮ꺮ټϻºʮ꣬ЩĻԼУ˽󵳣ЩҪԶ°֮ϡ
ԣƶʵƲж࿪Ǵ߻ζʹӼˣֻҪĩĶֵɼһߡ
ڻϵı£ڳߣ뷢˵һ˶λͬżһ棬ѧϰȻѧϰĿܲһˡ
˭Ѳ˾һ˾౾ǻʵ֮ڸģ˵һ뵽϶ͷ
Ӧòǡ͢ҡͷֹܿܡλ֪ǰԺеǸѧԺ
ڽãȻǹעص㶼ǶԾϣǱͲ棬ʲôԺοһѧԺС£
͢һһ˵ǸѧԺѾʽΪѧԺˣ
һƬȻ
ѧԺʱ˶Ǹд̲ĵ˻Щ棬ʱ䳤֮󣬼оѧĶ붼Щ֮Ҳûˡ
ϵˣҪȥѧɵˣɷεȲѧʲôãȻʦҲ״οǸʦͷ¶βģҲʲô֮
£ѧԺͻȻΪǾ˵еѧԱ漰ˣҲпѡ˲ţĻţΪŸڸƵã
һȺûеӣˣӲȻŭʿΪٿһҲѴﵽռ룬ȻһȺŰͷֱǳ°
ûЩû壬涼û¶ǸӴ£µķڸĹǿ벻ţ
ǰи˾࣬ҲűˣڹٶǲмˣĻˮƽҲޣǵӣվûڸ濹⡣
ڣȴ֯ԤıڸǽǣչҲǶˣϹɶԭɵģǱڵвҪöࡣ
οǸѧԺУһز¶ĸˣ뵽ʵЩȻŭ⣬ȴϿ͢͵Ļ
ģϼʴӱʱ䶼˶ϣҲܶԴô£ң鴦йоҲǻϵ硣
ȻǸĻڲϳɳһո֮ģʵгɳǵЧʣ˵ǻڼȡ͢ٹ٣Ҳ㲻Σˡ
ϡģȻôסѵǾôǸлꣿҪ֪ɶǱ߿֣
һȻűһ߲ĻţƲ˼ʮʯʳȴˣׯĻڼ䡭
һеһУǵģǼȲԤУִݵ̫ˣˮıɽһѾôµжô£
ϼݵڳ
ĹѼɤٴ˵ĶУȴ·һС


524 һƬ
֣ͬվҲڸһԱѵôĿţ
÷Ѻʿͻʵһֱμ̬ƣȻǰ棬֮Ȼһ̫ȴԵľ롣
֮Ҳʲô̸ҲǳܣеǻᳳҲһʱֻ̣żӵʱ򣬲ܿһ˲Ļ𻨡
ȴЩͬƳüͷ΢΢Ȼ˸ղŵĶԻ˼̬֮£Ҳ˲ˣһʣԷݳ֦
ϵľϣӵĵȻֻܾĸˡȻһЦ۵֮ǰһǻʵĵ͹۵㣬ȴв׽ĶǾǿɬΡ
֣㡭ѵ֪Щʲôģ׷һ䡣
͢Ѿȫѳ͢ƿأȻʿ߷Ѿ˼İ˼ߣЩ˵ĵλ̫ͣǧͳ鱨УҲֻµĴ¶ѣ漰ϸ⣬ҲҪġ
ʵǱӦͬ֪ЩӾ;Ͻ߶ԷǱҲûȥ˵֪Щʲô飬Ҳ֮С
ûлش⣬죬䣬ȥҲֻǣ첽׷ȥԽһɲǣͻȻһ΢ŵ̾Ϣ
أ
⻰ʵĻҪ׻һʱûӦԡ
ģĪҪ˼ƣΣѣĪҪˣɶǱߡ˾͸ʱҲǵͺһ⻰Ҳδ˵Լġ
վǵ͹˶֣ǰմǰģʽӦԣڲ֪УԷȻѾ˶İţҷڼҪǳ֡
Ҳ˵ǸʲôζԼ߶ǻ켣ٳ֣Ȼǰţȫ·ָֻʰˣǶûĿˡ
֣ӲܲģʲôֶΣֻҪܴﵽĿľͺã˼Щ˵Ļٴظһ顣
ͣɽĲԶվˣһ٣漴ָֻ˳̬
ڻϺƲ˵ĴݣĸдҪ̶ˣһжڰȶУûܵ˿Ӱ졣
ǸѧԺ˵ϣϾǴЩĻŵģֶˣͽвԺ
ʱ䣬֮һֱܣΪµּ⣬ȥԷģѧԺѧڵݣ糯ϼЩ£ҪȫλĽ˵ҶѧⶨĶԲС
ڲμӵܶ࣬Ļ̶ȡҲǲβ룬۳Ľǲƫеӹ֮ߣ㲻öʡ
Щ˸طûǣԣⶨĲҲû˽ļУȫȫǵѧԺĹɣЧʼȸߣҲ
ڹȻϳϵĴ󳼣ֻҪϵѧϰһʱ֮ԺȡʲôĳɹֻƲ⣬䲻಻Զӡ
ĵｲΪѧʿԺҲų⣬Ͼչ֮󣬽ڸĹá
ѧʱȴҲǾľһлʵ۵ּ⣬ңҲ޴ӿܣĶӽҲѧԺС˽棬Ҳֻ׿Ϊ˾ľˡ
뵽ԼǸӣҲǿЦôҲǸˣȴ켣һȺ֮УʵЩѿ
Ҳӵѡ񣬳ЩҵʢѾ͵ģûٵıϾǶ˵ʵǵġ
¼ʿ˱Ȩģмܿͷջ󣿺οԺ͸󳼲ķʽҪʮ꣬Ҳǿܲ˵ġ
ⲻʲôııڸʿ˵ǽǣûԣϾϴҪǻʵԼֻ˰׼˷Ըѡ
ԽŻǾ̾Ϣ£⳯ĴģҲֻĿˣȻأ
Щƽӹľ֮еģкܶûرĴãԵλȻַּȥ򶽰ˡ濴ǻϹעʳ⣬ɽȴ֪ʵȥ򽨸ۿڵġ
˵УһͶʵĵͼÿ߶һ֣ЩֶǳѧԺѧоƲļĻš
ɽļָʹҲˣȻζǴԭģɼȻ˻ʵΣЩܲж£
οûŵҲǺ˵ģͱȽϹŹ֣ǧָʹҲͰˣǸָʹǸŮ˰ҲУûйŹֲŹء
Ȼû˻С£Ǽ佫ˣϾȥעɾǿЩƲ۵СϺлѾ˲֡
лıԣҲǸ岻ѣ˵Ͷˡʵϣûǳ֣Զԣİ£ʿܵڶشʱ̣Ʋ⣬ھӦ̯ƺʱˡ
Ϊǳ֣ŴǣЩҡɹ˽ʱ䣬ҲסţأԼʲôüģ
ûǰѳǵˣأٵʱ򣬾ͱŷʵʿˣȻԼ֡
ɽȴںҶǺᱻ̭̳ǺβֵβأúϣܸһȻʲôģȥˡ
ϼݵ
ȡ
λƽɡ
ͳĳµĴγĶԱȣͬʱԱҲͬ˫ϣһ뷢԰ףĺɽͷǣһǷ绪ï꣬Աڣ֮
죬һҪ߸λңţĺ¡ûȳǶأ¾Ȳ˵
û˳ϵĺ£ǴĻ£ΪĿͨǽڴҵʹ֮ϵġôҪʱ̣к£Դ˵ֱǴجİ
ȻҲδؾôҲӮˣֻʱĿˣٿǻʺϲˣЩ¶Ҳǻϵĺ£Դ˵Ҳǻ£
λһٵ۹⽹ǵעµġѥϣȻˣû˭ӣ
֪ʲô𣿡Ц
ˣ
쳤˲Σͷͷһɴĺˣȴ˸ӣһӾ͵˵ϣϰû
Ǻ֪ģ޲ɶԣȻ֪ĻԶ˵㲻˵ô֪֪أ˵ˣ޲㣬ޣҲ˵
˼ǰģʣµ˶һۣ˴ͷĸоȻڶˣǾ˵ĺܲҲ˵
³ʾ࣬͢¼вĳƪۡ
ԭҲܰ԰ǺðɣڴҶôгķݶϣ޾͸λ˵˵ɡµ͢ͺܱƣǻͷĺòã
ϢǴɶġ֣ۼĿˣһż㡣
ɶһھһ紵˶оĺ⣬Ȼɶ˱ʣһǺʹ෴ֱ
ɶѲл࣬ʥӣҲ޵Ĺע£ɶڿҿңɶգ
һ̣µĻ֤ǵĲԤУĸһʯͷ۷ڣͷ𣬶Ҳֱ죬֮⣬Ҳκκξ


525 Ļ
ôܣ
ǱϵʹɢעӦķӦпԿѾ˿ҵ״̬˵ôġ
û׷ʧ񣬷µʵףΪʲôܣǲ֪ɣɶѲʽũߣ˺ܶĵأɶֵģ
Щվû裬˻ȥ
ʽũʲôȻ֪˼ĥŵȳ֮ǲǰЩҲչιЧ̫ãȥ͵ʦҲǲ
˳ű֪ʽũ߶ܴҲʹͷĻƲ죬صȴ֪٣ũɱ˶ˣʽũԼҸòϡ
ĹؼжũߣҲסɶб
˵ҲֻһֱûҲ˵ڣѮչٵЩ˾İЩ˵ֻһǾǣְʬλ
֪ɶ鲻Щ˿ɴˣôһ˿д棬ȻˡǣȴǸ޴ɻ÷ģǲŪףֻĿ
ûƭǰɣϲ¶µ˵ñӢЦ˧ڳôôһų˾һ
£΢յɶѲ౨е˵ɶƺֽ£ءǴԲĻɶѲ౨ֵȶ˰ɣ
׻ᣬ͢͵ķӦˣֻǸĶһŵʱ䣬Ͱѻ˵ˣ˳㻹һлĳţʾѱ顣
ǰ黹ûֿأ
ڳǴľһܽʵı飬͢⻰Ҳ΢˾µѥӣĵĽ͡
ŶҪ˵أô˸ȻҪθڽеˣδ׼Ҳûһʧ㡣
˵ˣҲ˵û£ׯûκӰ죬⡭˵ʵ٣ڳ⻰˵˵û˵˻û°
͢ͳ˻ûüվȥǣΣһ̣ͳһģڳ߶Ͷ˹г˹Ρ
£΢Σ͢ҲֻӲͷƤ׷ʵ
ɡӦ湻ˣһȤӣŵݸ߹ӹţȻٴ
£в֮нľةʣ֪֪ͨŽ񣬲Ÿ߰˶
Улģ˸ȻͻȻһתʼˣһĹְ˳ڳһةĲŻ³һһ첻ˡ
ȡ˿ѧķԵ˶ԱķΡǰʾԴӦԣбº鸣Эܽ˹ҵˡ
ѧķѧôϵϣܯһƬãȻʵѧʣγѾ˵ˡ
ڡݸҪ˵Կѧ֮ˣ֮Ϊʿһ֮ģ
Ŀѧָǿƾ֮ѧڳǱѧ壬Ȼ᲻֪ʣԲŸɻˡ
οµ˵ȷʵеģͳ˵һ޶ȴлĳֶθˣֶΣǱǸѧ˹Կѧĳּ
˶Ǿɲɴȴòκδ𰸣ʾûУ׻˵ľΪ빦͡
û⣬ϱһѾʿִ˼鵳ıǩ˭лһʾ졣
οôһǷسҲϾעҪʵ֮ľһΣΣܶ¶޹ؽҪġ
µƪֻܳ˴֮һͣˣתʾ£桭
ԼһµĽӹţλ䣬һܺ棬ɶѲĿѧķɣ
˶ڵͷµ誶쳤̽ͷҵ𰸡
棬޾͸ǽʲôȻѧа۵ȻѧоȻͰ˵ڵȻĸſѧܳơʶĶȻ磬
һܯЩ˾͸ãȻˣǵػǷ𾭣ôʺ͸զôأ
ʶڽʾȻ緢ԼȻ̵ʵʣԡʵҲЩֿڣȻл꽻ģҲΪˡ
ʵϣȻѧҲеȤѧʲֺĶ촬˹꣬ѧʰϧ̫˵ȻԼҲѧһѧġ
޵ĻʼԺѧұѧƣȻѧһ֣ѧʵĹЧѾɶõ˳ֵ֤ˣ޾Ӽ𣬽Ȼѧ֮ʾˣȫ·Χڽƹ㡣
ȻجĽûȳǻŨŨʧ߿һĶԲߣѾˣһصһ
ʲôƨȻѧЩɵİϷˣũǣ֮ǰЩǣҲĳּ˵ȻûۼպܹܽҴġ
Ǳһ㣬Ǿͳˣлƻĵı£ֻòʮ꣬ܰѾһװᵽȫȥ
ֹ
£ϳΪ¸õΪϡͷʥ֮ѧҴ֮Իĵ֮ѧȡ֮οֻɶѲһ֮ǣΣеõѲŵ赽󣬳͢ɴԱȥɶԺ˲ܾʹ˶ۣ
·༥ĵ֮ѧּҲᣬ˵ѧܷαһ㣬ʥҲɣôͻĵأ˵ˣɶѲһµµΪɶѲг⣬ѾΪɱˣֻʲô
ɱһӦǱɱɣû϶л˶֣ǿ˳ǰ
ңĩ󰡣͢ٶᱻɱͳûˣáԼûȥɶõʷɱٴģ
Ҳȥɶ¶ˣ°˳ɻ䵽ϣȥɶǧл겻¶֣ϹͷҲڲ𰡣
Ѳ⣬Ȼ֣ɶҲܲ˼գ˭ܶΣǶʱڣҲҪأɶѲЩãҲЩʽ֮ܳΪѧ֮ȫƹأ
˵գʹδõľУش޵£ѧ֮аȡʥ֮˵ӣ뵱֮
һ˵ߣѾ˴ʣɢ֮󣬲ȥ·תתѾίѧȻѧǸݣ۵٣дʣǿʶߣѫͬ
Ҫ˵ֹ޵ÿأµĻ䣬Ȼֹ
ѫͬʵ̫ˣʵôҲùˣҪʷʲôȴ뱻̫Ź󲻵ЦøǾֵ̫ˡ
ҪǣѫܵĴҲǳˣ찡⻹ò˻ˣ


526 ȫλʽĹ
ʵҪˣᣬ˭Ҳס
ˣк͵ڣʿǵĿһμ͢ϣϣܹٴֹͦµ
͢ȴ춼ûж·˯һʿ˶ܺģܻᰤ򣬿˺ͻǰԵɶµģֻ˵££ھ֧ġ
͢͵ͷȴڴô򵥵¶ûףϼȻᵽ·ˣҲ˵иѧ鲻Ǻܼü޵¡
ȻϻûڣּղֻǸ˰ˣͷϷںءԼȻǵʦй֣ǣⶫһһ㣬ÿ춼½֮УҪҲڹؼĵط
ˣܺܶͶעѾʼ仯˵ζ͢ͻڵվ۽Ƕû̧һ¡
ɶѲл꣬а񣬶ٿ֮г庣֮йͣйطΪι֮ˣ
Ȼһ̣µĻÿһ˶۾Ҫл꣬Ҿᵽļ˵Ϳ»ܴҲ󵽳˵
֮ˣطԱÿ걨ĿУ붼ôһǼ񣬳Ʋʲô󹦡ɺǸ˲ãǾ൱Ӿǰ޾÷֮˵ʱᵽĪǡ
ֹɽȴͬǧ֮УôҲӣǰһпԨϵһ֮ڣ
ͷת˼ıԲߡ
ʱʲô취÷ѺϳѾ׵ĳһ£մ࣬һû㹻棬Ҫǣܲ˻ó
ֱȱǿң£ʩܲܺɣڴǱôԴġãҲֻűˡ
ͬ͢һ㣬²µһѧʿˡ
ɶգлܷͣⱾǱȻģؼǻϻ᲻ڴˣ˵ı㣿
л٣ȻҶԽܣѾ˺ٷ⹫ӰҲ١ҪǣԼǵǼ£ô
ĺϺ£ԽԽ䡣
뷷лΪܶƼɡعţȫ·ã
ĵһƣɱȷ⹫¡ְλǶƣҲгڣȥϽʿϱһ壬ܶ
ͬĹְȨְӰȴûͬնһܵ硢ĺ͸࣬ϡ٣򲢲֮£֮ԵĵȴǿĶ࣬ˣʵǿ
лƹܵطһǸͷıʮ֮ڣҶǾһֻҪԭ˾ЩϾܿ
ͷлֶΣƿҲǷ֮飬οѾ൱õĻǼ򣬾ҲΪΪģȻºΪʲôˣ
һƣüͷ
ǧͨ£ΪӳܶΣΪ嵺Ϊܶפأƹܳ£Ϊ£ɢ֮񣬽ʼҽӣ麣ϸִкΪׯĸӻմˡ
ɤȻȴ󣬰ּʱֱ˶죬˶ɫ䣬Դѧʿ˵ķӦΪҡ
ʥּʱѾһƬڹһ㣬ĶԣվڳĩλƲǿ÷
ʯͷԼĽţζܰɣƲһЦǸͷˣֻҪһʽǵùľͻʼٸߡ
ڣֻҪׯĴӣСҲ˳ó׵壬ЩȨԿһֱҪάֺʿǱ֮ˣʵǷˮתдա
һ껹˵ڹϼ꣬Щ˰˳ɾҪźŵĽ߼ׯˡ
ȻҲ˵ˣƲ͵ģҪĴҲܳأǾǱʱķչ֮⡣
Ѿڳˣѡ񣬾ҪԼˣƲһЦյúܶ˿ĺ˺ܶ಻еͷ
ճһǧֱΪǺ⵽ǵڸģǷǳʱ̣Ҳû˼ƽЩϸˡ
ǽʿˣǶȨھǻԵĺǿˡźóģְȨһԣ屻˸ʲôλСʵڲֵһᡣ
лԣѧʶԨΪѲ˾£ѲϽ¾¡
ͷʼΡ˭ⲻ
˿һʱ䣬֪Էı£Ȼв㣬ɸڴȴѷԼڱʶɫжĵã˵˲ҲΪ
ȱľǷǣǿ϶ûеģǲ٣ھʿͷƲȻּǻϣЩչȥְͬžĶ֣ôһʲô
Ǵ˾ٵĿģаһͼоһµĳ嶯طôյһģңЩطͬһ˵ĹϽ֮£Ŀĺڣ
ȴϾϸ˼ˣΪһֱûͣʥּҲڸԵһкȻһƳ
ľةʣѧˣƹ֮뷷Ϊ½ͺǨɡ
ղžԾǿҲˣǿǿûƷةƷֻһɣǺεȾ׵ĿȰ
ʵĲѧǲʥּ˵㾪춯û֪ɵٵٶ˵ʵڿǰ޹˺ߡ
ڵϵҲ಻סŭģһѪֱأ½ǵȫѪ
˿ܻλûһ᲻֪еȥĸһֱвûҲû׼
ԭһ˿ңΪûкʵѡ˲̬һжˣϲûкʵѡֻʱδʱһǷõʱˡ
һӡ;ʮһĻĻͷݺᡣ
ʼԺʰ֮ãΪǽ̻գʹ֪񣬸һ֮Ŀ࣬Ժ֮Ѿãش˸ΪˣԺУԴСС֣СѧΪռн࣬԰ټ֮ѧ
ѧΪ֮ѧѧԱרѧΪ֮ѧʹ֮󾫣ֹƣ
͢͵λ˼ΣվȵʱһƬҰסȥ£лԺڶѾʵʵھ֮С
ƶ޷Ϊ־ǡټ֮ѧĸ֣ûҲǰټ֮һϲûжҸϾɱĴ㣬ǣҺͰټҲУѾǴ䳾˼ˣܲľ
лȻҪʿ˵ĸţ
лʵҡź⻹ֵĲţ
и¹ߣ¼ټԼóѾ˴ֱ͢׷оʵĽʿ壻
µľѧϵģ԰ټ֮ѧȡҶԳõ¢ϣΪ׵ĵ߸
Ρϵƶ˵ֻҪܹǵķâһ겻о꣬겻ʮ꣬ʿܻҵĻᡣ
ǣһԷѧռϷ磬Ǿǳ׵ĸ컻أ뷭ɾˣǰɼҡҵ˥䲻
ôȫλĹƣʵмܲסҲ޴мܵл굽ǺηʥȻıԶ˰͢гı̾һ
ʵϣı̾˵㣬͢ΪؼʱѾ٣㲻һеվʱϾȻһȻȻһƳ
⶯ˮһ㣬ɼƽʱôѵأڳ۾ڷֱǸشôһ£Ƶģģʹ衭
꣬ѾˣȻû꣡
ְȨɢָӣԳºϲ󶼶лΪҶ
ԭо£ֻ˸ͷ͢;Ѿµ˽βɲôµҪȫΡ֮£ӰԶѧͼӰЧȴԶϣƿ˱ȨлƾʲôôţƾʲôԵ
лΪƣЩƿرȨֶΣɱؿ󶼶ЩֶμֱֵһᣬЩʱԵƿأ󶼶ͬ
û󶼶һֱûȡеԱƷҲʣûȨҲûеȨҲǸˡ
½ֲĶ϶Ϊһְл˽ȥеζֱ̫ˡ
£лĹ٣;ܡ磬͢ҲӲֻػصۡ
һ֣ںЦҪл֪ģ֪ޣܣܻӵӺ£һ˫ָɶ칤ҶʲôС飬ëë
˸壬Ǵʰڳɫʼ࣬ܣ;һǮϵ
СסȺһ֡
뷷Ϊ󶼶ܱ֮š
꣡ĸٶл껹󣬻ô߰ķţѾˣ͢͵ûΪ˽ѧϵıУѾ˴𰸡
ȿȣپ޵Ļˣ޽ͷðλ䣬˵أ¿죬Щ˼˵
ˣ
ǰһڣٴεȥһûΪ֮ˣǺһˤǴľ


527 ˵Ļֻ
µȭս˶к͵һؼëһֱɢ˻Ǵ㶵վ϶ĩսٵ顣
һֱȨ⳯ķʽ⳯ȳУȻʵһ跨ӦԡԣȻܴ죬⳯ĴȻӵıŶ־βѰһᣬ̡
һΣһˣһ־Ǵֱʣǵصļóĵѣ಻Ĺͷתмܲܡ
һģʽÿγԼټһԲߣıδɽҲû뷨
Ϊʿԣ˶飬ֻãľ£ȫ޷롣
ûʵʥּȻȷûڸƱ⣬ֻּܱԭЧġ
ɴһʱһʱԭڵǰȴá
ּЧľʽģ
ȣּ˿ԾܽӣȻͻջʵ۸ͬʱҰһµּܽӵ˻ӵ˻ᱻɸӣְҲᱻ˵ơ
أּ˶˵ļ鵳ϱѾ㹻ˣҲںΥϵ־
ƣ⳯Ѻ󣬻ʵбߵľЩųģԼƳģƷܵ͵ԱòϣЩģһ㶼߶ѣЩ˲Ǹµġ
Щ˵Ĵڣȫʵֵġ
ڸҲһ飬ȻǶһԵЩƵ£ɽȨúܣֻҪԼҡһжҲġ
ԣȻִ˺ܶ࣬Ҳܼңɽ쳯䲼ּȴѾǰ϶ʩԺ󽫻ɵӰǿ֮Ҳѹʿıˡ
ɫȻãȻˣյԤˣлצĿֱָʿ˽ײ㣬ڣȴò㹻ĳԿˡ
ͷ·һĶסʿǵĺ
Լɽһסǵȥ·
һڳԺԺϵĳɳѵҲԽԽֱʿǵѪžȻȻ
ϣΪ֮ƣֻпסۣѹƺ·ʹЩа֮˵⣬㲻ȫѹƣҲӦýھǷΧ֮ڡ͢͵Ķ־ʢĽҲЩ·
кãǵٶȣ绹ǡӵҲտģͷһۣҲɥɫҰܡ
һֱʿļȷ棬ðټգʾд֮£ν㡣лĹŪ飬һҲǺܲмģ˳ֵӡ
ɵ°ѵƿʱνͰ˸ƣھԵʵǰĸеԼ
͢ͳΨһĶԲߣ֣̣ϣ
̣Ҫ̵ʱϣֵЩʲôһ漴ɫҲ
̳ɽֻΪ֮ͼú󱨡ǰ͢ڸ˽ʮ꣬׸֮λҲʮ꣬ľ֣ƱǰҪĶ࣬Ȼû٣˸ǿĶ־
鵳ƻӣȻڣǽ̵̯ôȴЩӹµ֮ȫû罭ͬǣձȻķᣬȡ֮ǵɶܡɽʲôֵǮĳ
͢΢΢һ٣˼ż͵ǽ׵ʹãǼӣ˳Ҫǿһߣ̫潫ձΪ֮ûеѧļȻ֪ӾˮŹˣձɳҲδ֪ʱ򲻾ǻô
ֻһϱǸôϲӣлǾݵ͵ȥǰȥһ򡭡Ͳ֣꣬ҪҶֵģʱ򡭡͢͵ˣȴǵͷ
˵Ĳ˱ߣлȻЩ֮ɴУҲܿصһ档˵ɫһЩͬǾȥֺˣȵʰʱҵٳ棬;
ϣ˵ǡ̸߽䣬ʿҲع񣬷׷׾£˹Զǵͷ
̣ɱֱӶԿǿˣֱӶԿĽǿԤģϲĲҲûôӲ
ܻϵĲвʿ˵ĸҪҡȴҲûô죬ƻ漰ĵص֪ˣ˾򣬾ֻһ΢룬ɹ׵˵ҲǸ»ĵط
Ҳˣʿ˽ײǿл껹гʶģһ˼ɣôҲЩ̣ɴݶˡ
¶ʱӣѧȴǿ̲ݻ˵ļǣҪ跨ֹЩа˵ɢսڳãڷҪǺ··磡һⳡĻ
·ҵȿ֯ʿӣȥۣ֮·ȴǼ֡
·Ǳ磬ۡⶫȻʣɱֽȴۡḻˣʱ£й£ۣõԴҲֱףֻҪʶ־ܿʶֵҲڼ㣬ӰҲ
Ҫһ䱦իƣ»ׯľѽţֽͿʼ£ھˡڳͣĺܣǺ·˵·ӿ¡
˶ȻҪǿ԰챨ֽҵʿҲܣ㾩ǻᱻԺѹƣھ֮⣬Ǵϣ֮ʿӶֻ࣬ĥ͸еģʽҵҲԷбֽʥʹ
׵Ǿͼ֮ˡ
бֽⲻӡˢѾΪ죬ڸٵĽ֮أӡˢ˽ȱȽǣֻҪǮֽȫ⡣ʿĵطˣֽɶǲǮ
ȴҲûеֹۣԺȥģְҲǵʱͶģҲ˵лǸʱѾˣֱӽ鱨ֽеȨ˻С
ıԶǰɴ˿ɼѧĶԿ֮·Ҳ·Ѽӳˡ

ʿߵѹ֣ʵǱ߶ǻ裬ϲ񣬺͵յɶϢʱõ˸
еĴ˵ĳͬúأˮ֮пһҴ󴬣еϲʵơ
ҽһգŮϣˣǶҲһʹáѳʿףͷɾˣõ˿ֻҪѱڣʱᱻóԹģպ˸Ҳһ
Ȩǣһйƣܲˣ˾һ۷׷ףʤϲãþòɢȥ
ҲЩɫЩһЩƷȽϸߵģΪѯҡ˻ܵʿǱϣȻЩⲻ˵˼ˡ
ںҲȻֲֻˣһҲǾ۳һȦö̾䣬ͻȻ˾ȵĽһأôɢһֱû
˼æȥңɾǲŲʵӰӣ¶ȻЩŹ֣Ҷ֪ɿǸˣ۹⣬ͻȻȺڣ֪ȥѲʲô¶
²׷ס


528 ͷȥ
үôҪȥĶһڳϣϻӱ޲ϣҲûš
ȥ·죬ٿ㡣ڳŲʣһϴӳ̽ͷߴǲڶ
ү֪·Χ˿ɶ࣬Ͳȥңôżʲôѵ¶ˣ
ŲˣȻԭұżֻ㺮ţڵȴҲǴ˼ңŵڣĳǴϼҸģ˽˵ʱҲûʲôɻ䡣
ʲôӣŲ΢΢һ̶ЦѹƽʱóʱҲӰԭ͵͵ȥˣԼңȴү棬ôĵӡ
ί˵үɲô˵Ժң棬żСҲ֮ô˵ˣõʱ䶼ȽϳȴԽԽ磬ʱǲðհ
Ųʿһ죬æֱȿȣǿɲҲУʵԺЩˣҸ˵Щʲôֻܿ·ҪǵүҵĴ£ϸƤ
֪ˡûԿ͵ӦһڨڨתͷһʵүҪ飬ôææĸȥ·ʲôûŮݡ
ߣүǵɣǾɫ֮ͽȥԺֻΪ飬ġŲʵЦǺǣȥ·Ҫȥ̨˵ġ
̨ˣүҪĸ¶ˡ
㣿ɲУүҪͷܴ󣬵Ҳܶ࣬ӮġŲʹһЦүҪǿӣʥˣ𣿡
һûᣬײȥæҵĺײųסŲүûɣ֪Լ˵ʲô𣿡
żŵڣӡЩʥͣǼҲйģĳҲ֪Щʥж˲ãԣҲܹôķӦ
Ҫڶ˾ۼĵط⻰ֻһڣЩ̻ǹݺݵѷſ֮˷ʬҧġ
УСֵģϲãһŲʶڴɹȻٷϻȸ··͸
ǡԼү϶˼飬ûʲôҲֻٴ·
ñүƴ˵Ĳѧͣ
ŲʵЩûͷûԵģ֮ǰĻòȫ޸ϵҲϰԼү磬룬Ŵ˵ƴӦѷ;ǿ㡭ĲɵĻܻռϷ磬ѧүҪѷһˡ
Ųʷ޷޲ƽ˵ޣɱţһ֪үҵ˴ԺϹ˿ˣЩӦˣôܱȵˡˣֱˣ㣬ȻҸĲѧ࣬ΪʲôĵλҸôࣿ
˼ұɫãͶ˹ھ
ŲɹȻЦͶʲôãǧǣΪĿǧǸͷȴùӵģƴ֮ܺүأһΪȷвŻҲʼռᶨһ
ǸҪȥʥɶϵү˵۲ͶүѾܴˣҪʥˣǡͳûʿˡ
ߣڿǣҲûʲôֻҪͶ״ȥҰԽ࣬ںүеķԽأƴ˰˶ڣתɻرˣڵĵλǲ˰ŲʿĽ֮Ա
ΪɶǸƷʷЩķ
Ʒʷڣȡˣ¶̫ӣ˵ҲŲʲͷĻ˻֡
һƲʵǴлھִ֣¶л굱ȻȫȫΣƲȴûǷݽ飬ϵĹְͲ̫ߣɡƴҲǴˣ뵽˽ڣÿÿǨ֮ʱϱƴǡ
ܿҪıˣлǨƣǾͻƵôƲͿԴƿȫĳרעĳĳˡ
ھģŲҲѾ˲²⣬ԺǱ߹ȻҪҲݲ֣Ǹ֮ĲԺֻҲҪͷİɣ
ְλͬСɣγɶ֮ԭ׸ᲢˣȻȨǲ׸ôģɵ˵Ļȴ׸֮°
ŲҲǸˣƲͷȨǣλöǣؼҪȻǰӲ
˵Ժûʿֻ֪أУҲ־ʿˣϿ˵ˣҪƹټ֮ѧʱ򣬿Ҳʥеһˣܻǲ۵֡ŲԵķһ̾
үˣҲôżɣСĹţ¶һʱҲûõﲻȿɫ˵أ
֪ʲô֪ôǸҪˣͷǾδеĺˡŲʲͷĺȵ
ʣ˱ºܴ󣿲Żү㻹Ҫ߲ɣΪɶû˵
ȻЩţƴˣҲϲ·磬ɱʣҾͲԶˡŲʵЩͳ
ʵ˽Ҳ࣬ǴӷѧԺĽ̲Ŀʼġ
ǽ̲ôֱ׶ȴԴֱɣĵȴʡ۵㲻ףɾ࣬ÿÿ·ֵĹ۵㰵ϡ
ŲʿʼҲɻߵݣϸ֮£ҲЩһУֵĶл곫ĶҲ˵ǸͳĶˣѡлӰ죬һѡĺлں
˿϶Ʋǲѧ⣬ҲƲ·лӰ·лЩͬС죬Ǹ߱¶״̬ȫһ
뵽֮ǰľٶȥŲҲǻȻ˼вѧֵл꿴أǼݰټңԣԼҪľ֡
ƴûʲôʤ㣬ƲڣǵĻʵͶģ˹֮⣬û˵ھʲôˣˡ
ƫƫǣھɶ˽һʱ䣬˲ǵͷǱǴ˺ϵֿأ˭Ҳû⡣
ˣȻŲʵĵ֮ȻѾˣվɶӦûڷ·ϡ
˵ʥͷԼζˣŲʼᶨĿľ󣬽ȭͷ
˵䣬ҲԽԽڻʼҹ԰ΧͣŲʷʣתͷ˵ү߲ˣȫˣ˳ɶǳź·ģѲɽʲô»
޷źˣţȻؼȥҲУ߷ˣҽҪ죬ܺŻȥõˡŲһ˳̧ߡ
үÿζô˵ͲˣҪ
Ųһ٣޺޵Ǹ˼ңͷʶ̣ж־£׼ʱؼҵģǻҪֻ֣ˣүսȺķɣ๫ȥɣߣ


529 ˧֣˭˭
ǰų˷Խĺ·ǳ𱬣ԱߵľԺͰ򳡶ÿյģ˶ۼ˺·ǰΧ˸ˮйͨ
ŲʱϾֻǸɽ˺ļƣҲΪͷܸߣܱΧȦȴҲܿõ
Ȼܸżǧ˿ΣҲ⣬Ҳ˵վ㹻ۣЩӵ˵ֱվ˼ʱĸ̨ϣ˵Ҳǹ£⡣
Щ˵ĲڲźãɤҲСˣԶŲõҲ
ַǣ֪Ϊʲô𣿡
˶յ˷֪·ʶӽһйɶʱ£¶˲٣ҲԸû뵽һȱˣ˶Щɲ
Ϊƣ˰죬дȤƵĴһ
ԣΪƣʱǱʱѩ֪Ϊʲô𣿡
֪ȤĶûˣ˶ҡͷη궼үڹܵģ֪
ǰЩӣɶ˱һǴɶȴѾˣ֪Ϊʲôһ̵棬Ǽ˵̾ͽ⣬ֱ׳һذը

ЧȻܺãʱ˷һ죬Ųʸе涼ЩҲ⣬ԳЩ󳼵ĳǸϢ۷ڣοǱûɶ׼İǣ
ȴǷ˳ʥ˿϶˾ҵǳĺʱ˭Ҳ״ģ·Ѿ׼ҵţֱܲȺҺɣ
Ȳ˵ЧΣ˵пܰĺȭţ͹Լһˣһǳ嶯ģóû׼СҪˣǵòʧǵıǡ
Ųʽüͷ˼Բߡ
پҲ޶ȵģǸ˵˵УҲܿ滹йû꣬ˣǺܿ찲֪ĿͶ˼̨ġ
˵˵˱ôܻգЩ鵳߹Իڣ˵˻û˵Ⱥȴһŭȣתͷʱһ
˺ͺ·˵ִ֮ѮھǺܳģʿ۵£ܶʿӼս
·ӦԵ̬ȲǺܻӪеıҲûг֣ЩʿӸǷſģʱʱľͻһ
Ȼ·ŲʣҲжֵģǰմ඼ǿۣǳļķ糱֮лܵӵǴﵽµĸ߷塣
Բѷʿӣбձȭģԣܵѵ֮Ҳ붼ٵʱų֣ڽʵʹ˲Ŀ
ǿ⣬Ǽ죬ңʶ飬нң
Ҫô˻ȥľҪôǱǸϢƷˣȫȻΧͶ˫ĿѪ죬ָ컭صĴдµ
ʷΪٺһʱļ鳼ҵǴǸףЩٲҲֵģ
Ҳ֪ǱģŵǶкɵΧһ¿ճһƬǰҲ˿ȥֻ˻ߵĽкھصš
Իηηηˣηʥ֮ԣС˲֪ηҲˣʥ֮ԡǧȲأʥ͵ģûк³
ˣλ̨˵ļǣл֮ͼڣ˲ھǴĵд˵ߵڰ֮٣˹ƻģԴַǣǧҪϵ
˸ͷģҳɹסЩ³ĵ񣬻ȺеЩʿҲ׷׽ѭһ˵֮˷ۼ˹ȥЩһݵ䣬ƣǽǶסˡ
ʵǲţҲжɵģǰϢУ˵գҲɶһ֣ۡ͢Ҳƭˣôһת۾ͱ˴أ¶ϳ
ηηˣηʥ֮ԣߣԲѣЩСֹΪ죬Ϊʥ
ʱ̨ϴһʵ̧ͷһȵķ֣ԭ˵˲ˣ֮һˡ
񣬸߹£༫ǲףվںүһߣһͲĺȲ
˵ȻŲˣڳУֿϻ˼ĥл˼ĦҲȽ͸
һʱ䣬·ıֹڵ͵Ų˳ɾΪ˼ʼⳡѧ֮·ڳļҲ֤һ㡣
ּ󶼱ˣлⳡѧ֮ĻĶں᲻һ˵ͶȨѹˣŲʾͲö֪ˣ˵֪ЩѾ㹻ˡ
ˣЩͻȻʱŲҲǴϲ˵עЩʱȺ˸̨£ݺŵ̨
˳˸̨Ųиƶ֪Լ׼·ֻҪַӱţʾˡ
ʱɣɣգ֮Դ죬ΪӦΪ˸Ӧ˵˳棬ȻߵٳǴӣ
Ǵ֮˵ұеģǶ˸Ӧѧ˵֮󣬲д˵˵һΨҶףʵϰʾͳνײ㣬ԴŰգԺ۵㱻ӵ˼£ʵҲһ˱ŵС
ǵȱһʿǴЮеõͷǿڿ֡
翵ʥ˵ڰյһЩϲӣɱȻϻһء
ʿ˷׷׹룬ΪͬȲʡ
ŲȴȫȻΪɫϺȵЦʱȻ컯˺θɣνҲȻ֮ˣҲ˹ȻӦöȻ־ηΪηӦȥŬоı䣬ǾԶ֮ܶԣ
ǺˣȻֱͣ治
ʿһƬȻŲ仰û䣬Դǳ׵ö࣬ﰵص˼ȴʥˣʿ֮ܲŭ
Զ֮ǿӵۣ˸ӦǶţҲͳελĸƽʱ򣬶Ϣ֮ӣֺοŲֱӹ
ΡΡΨΪȻȻʲôоȻܸı죬ⲻЦ𣿡
ǧָŲЦ첻ѾıǹھԸֺ֮нյɶգЩӣװƣûоȻûо죬̸羮죬񲻿Ц
˵ϢǼٵģ
ŲЦٲ٣˵Ĳ㣬Ǻεˣ͢Ѿ˹ָۣģ
㡭
ܾͬ˵Ǹվ˳ָŲʣȵǺεˣȻҼٽ賯֮͢ڴ˴ʴʣ𣿡
Ųʣǵ̲ɣŲʶϺһ̶Цָ𱾹ټٽ賯֮͢Իڣٽ֮ڣָõ
ҡ
ŲԱݣʿѾһ֪ͣŲǼ鵳ˣɶƹеľηѾֲǵĵף֮Ѿ㹻ˡ
Ųʽʣǵ۵֮ѾѮ£Ȼûʲô˵õģŲȨѹˣԴΪ֤Ҳһ֮֡
ؼǣǺ·ĵͷһ÷ŭĻû׼ͻᱻȺŹˡ
粻ӮȨҲѹʿҲֻȻͼɱˡ
ʣ㰲˷ڮͣȨʿӣĪΪҰˣʿ𣿻£
ʱȺΧͻȻһŭѭʱһȺ˴ӵż˹һ뷢԰ףȴŭĿԲ̧ңָŲʣ΢΢ЩȻǷŭ֮
̧ۿŲϵЦԭ飬ɶڳϸŹҲûʲô壬ôո˳ʹ㷴ôʥּ£ŹҲ޲ֺο˺ԶԼأ
˵ɶķգҲĿʣռ࣬ŻΪأла˵θɣ
ڽǵˤѪģӦûؼģ֪ʱ޶࣬ʾҪȡλˣܸģ
͢͵˵ļ֮ӧΪľǷйһеĶл꣬ҲҪߴһͷһͿŲʴͷһˣŭȲֹ
Ŀʣɶձһ壬Ϊֻ֣Ź˵ǴүһֱүϽԵӦǺˣΪνʹؿգ
ŲʺһЦڵʵĪҲү˲⽵ǴͷĶͷĻŹҲҪСˣ֪ڿ˺үôΣŭ֮£㣬ֻⰡ


530 Ϭ
ã˵ĺã
ûڷȲѾһƬͷʲôҲֻܱûˡ
ʵΧ۵İкˣ¹£ɴ˶Ǹ˸Ӧ˵ûʲôøУ˭ͷô찡
ֻû˸ұ粵Ҳ޴ӱ𣬱ϾֺʵʵڵģСÿܻڴʲôطϼ
˲ûŲʻΪĻͨ׶ҲֱףҶķڹھϣʿŵ˸ӦǲôģдԼɡ
л걾֮νȻѧǶּɵġ
ǺүõĴ࣬Ҵү־ôһ翴ͷˣϺҲʲô롣
ıʣںүֵķǳԡȻ඼ʶ֣Ҳʲô۾ȴѩģھ֮ʱлÿǶĿ
ûүֶȷʵʮ㣬û۸գʰЩ˰ɡ
ԭĽӣڶģˣں䣬Щһûһö
Ǳ˾ľЩְֻǱά־ΰģɾΰ⣬һЩ
Ȼ󣬺үʰģǳеĴˣЩˣǵĹ۸Щӣ̬һתĹ̡
ϻүڵʱ򣬾ûк·Ҳû·磬Գ˽⣬ǴЩ˿еġ
ԣûбøãȳɻ仹˲٣۸˵㣬̰Ҳ˵㣬ΰҲ˵㣬ɴǾúγǸ꾰ӯհҵ
ȻˣСǾ̬ûʵĸеãɼȻӻܹȥڶҲֻΪԸʵˣǸǾˮµһΡ
л굽˾ǣһϵеķ糱֮ҲʶˣϺӣıˣͷأǺܶġ
翵ӯߴԪ귢ĸı䣬ʵʵڣüŵġ
տԵˣ䲻һ˾ûӽˣףۺ죻
ĿȥԱǰֻ̨Ҫ㹻㣬ܲͷͬ
ĿͶó˴򽻵ЩǮ˿Ծ̣䱦իḷ̌Ǻ֮ĺóҲʲô֮£
Ӱ󣬹עҲߵԺѧѣн࣬ԺּǰĹѧ˽Ӳ֪ǿ˶١
һȥǴ඼ҵԼλãԼУҲϣڶϣҲļһĻˡ
ˣҲʶˣЩͬˣǰ˵ЩƺôԾȥµǳ֮ÿɱ߰չٵϣ
Щѣʵ
ɱ֮ǰڷʾ˳һвٿӵֳþӡ̵ģ޹ǰʷŷ֮ӵһ׮ˣУײŮͯȻѹܺѪģΡ
ǺεײеΪʱŮͯĸ޵˻ߣȴοһĻĿ˵ϡ
ЩνʿˣԳ˾ӣҶ϶ǵòȻ˽ȴаŮ޶
ЩгķУν֮ڳУȴҲ˷ָ״ֻ벻ģûйģ̰жˡ
һУǸڶˣʿǵԽԽ࣬ǰױ˳
ۿɶֶãۼɶսȴȻЦڹǵûСλãҵĸҲģںֻԼҵȨƺͲƸ˵νľˣЩܱ֮ܲΪˣ¶ֵȶ
ԣǵİʿˣıǼţŻϣźүܹϺӣ
ү죬ôʴȣ㸲ЩʿΪ棻
ȻѧǸã˶֪ԺܶѧԺ̵ĶȻѧֻҪѧӵкͺүһı£ںү£ΪЧ
ˣŲʵıֵõĵĺȲʣҲǴϲ֪ԼһѺˡ
ĿֵȻҲǽڶֵʹ֮ϣĻͬЩǾֻܲˡ
֮ǰѾԤ뵽ˣⳡѧ֮쳣ѣл걾ϲıƣһı󶯣ʿӦȻɡ
ĴУûгеسڡ
ǧ֮ãЩ˶عˣȻҪ̽ȻٴݶƳ֣ԱˣҪһʼͳ˴ѧʿȻŪͷǺ̻ô
Էܻᶯ÷ӣʱʿ˷ǾͻֱץˣҸѧ֮ʱ·浱ߵľϲ·ߣʹ˵춨ģʽ
ڵ֣ҲŲʳͷʿ˽бۣԴҲԤƣôģл˲Ų٣ɶȴ࣬Լߣߣʿ˺Ҳڱһͷ
ϴεĳУʵȻȡϷ磬ȴû⣬ΪлǸڵңĻʿˣҲлʵ֣ܲܰѻϰɣ
Ϊ϶лȡֶΣԣʶѣˣǻļߺͲƽǰչʾһԼǣʷΪ˴ഫ
ţǰĿںŶˣǧ㣬Ҳû뵽־棬Ǹڵȷڣۻһ浹ƺվĶ档
ɽ麣ХĻ·κ˰ӭԼһҶۣ֮ǰֻʣɪɪķݶˡ
⡭ô£Ҫкֹƻĵı£̶ֳȣϲãȻһʱҲǴ
۵ĵʵŲʵҲѷ԰˵ŲоٵֿԶϲּģɶʵ߾Ͷˡ
Ϊ壬Ǹ߹٣־ᶨĺܣȻҲžηȴäĿŶһףںŲʻеĶš
ҪĻҪô͵ó촹л꣬Ҫô͵ϿȻѧֻܺˡ
Ҳ֣ΪôãǵҲ޹ٰʮˣÿһſȥǵûл̺ųɼĹ֮
£ԼѣΪԼкʸ
Ҫ֪ԵĿɲǿʴȵĺΣǵŹֵ£ͱл곹׹ƻ˵ľǰգޣֻЦˡ
Ÿ߾̨ϣŲʣб룬ˣⳡѧ֮ĻĶлǱߵ˲űȽ٣ϬǾɶǳ֣
ʿ˶˶裬ʿе񣬾ͺ֮ǰЩһַ̹ˣͨĵĥ¸ӷѪ޴ӷҡ


531 ֮ڣ֮
ĿһҵĶ֣ŲҲԷĵɨһĵֽХһ˫ѹʾ˰
ò˵ŲʵݽܴﵽЧŸ֮⣬ʵҲ޹ϵ
˧ռˣΧ۵үǶΪĻںȲʣЩСϱģЩĹעԶԶ϶˧ĹעˣȺвʱһУʹŲʵݽͬϷһ㣬кǿݳļơ
ķǿţȴҲ˺̶ֳȣԴӾԺ֮󣬰ҲſˣǾһĻŲʺЩЦá
̣ү磬˧ⲻʲôȴܸˣүĿ֮󣬵ȻŭڵľҪ׽飬ҲǿŴ·ֻǱ̾ѡ
үͻȻ񾭣˵Ҫȥʥ˾Ѿ˾ˣҲͣǰүȥԺȻƵʱȥ׽飬ǵøڽ⵱ڣҪǿү˴ıףȻ󶪳Ĳ״ûȥ
û뵽үȻ˸̨ô磬Ҳǳһ˸飬ȻҲλȿѵĹھ
̣ûлӦЩģ̽һ
๫Ȼ˧ˣҾ֪ЩŮ˻Ϊ๫ūңӢǵûء
ĵĴһ̾ϢĻһ𣬹Ȼү̡ûʲôɻյĳ̶ȣǾе˰
ŲʵȻ֪Ǹմ̳ҲˣȺѾƽʵɶգĿɲ칫룬ϱ߾ɶһҲżʮ˶һͿϰĶĵأͬأ
Ϊкүʽũߣ¶ƺʲô׻شˣ˶
Ų΢΢һЦ˵ũ߿ҲȻѧѧͨѧ߱ȫ£ԺſڵĶ㶼ûƭˡ룬䱦ի䣬Ҳͨѧģ֪Ǹı˵Կס
ӦŲһ֣ԣּ⣬Ҫȫиѧ֮⣬Ҫָټ֮ѧΪģҪҴ

ȺһɧŲ֮ǰĻУ;ѾĶ಻ˣжЩ²⣬ɻû뵽˵ôһʯƾϢ
Ҳ˵ͨҪ׷ݵ۵Ϲʱڣ˵Ǹʱ´Σ˰֡ɵ˺ıѲϹŵĻԻͣղʡĻǾԶҲﲻִ˵еľ硣
˵Ѿǧ꣬ԼҲ֪ҪҸı䣬ָϹžֻǿͣڴ漣ķ
񣬽Ų֮ڣϺͺүȴָһѧټ֮ѧ˶зǷĳɾ͡
⣬ô
ȻܣֻҪھҾӦףֻҪѧƽƣŲʵʺ԰ټ֮ѧ̻գн࣬ѧӡ
˸֮⣬ѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺȵѧƣ֮ƩѧԺ˲ԺѧԺѧΪ£Ϊӳıߡ
ĵ꣬Ųʿʼ׳ʵݡЩӦЩ˵ģȻԸ棬·ƹҲñǰİŸãǽдֽˡ
ĵԶģлôһӣɰǴ඼֪֮Լܸлȣ֮ǰķӦȻңʵʱҲ
ȵŲͻȻ˲Ժϣ˵ľͷһ¾ᵽ۷壬ЩʿӶһ
˶ģǻ֣ȻάͳΪģҲвǴ㲫ڿƾռȻġŲʵĻǰߺޣں߶Уȴ⶯ġ
ԺǸģտܻвģЩʿ᲻֪ڸѧԺڵЩѧʿǶٶЩ˽⣬̩붼Щ˹ûеţͯѧ֮ǲԶˡ
Ϊǿƾ꣬ڳʿҲǾǵģкܶǰǸϿġϿȻ뵱٣ɿƾǺųǧľŵ׳٣вѧ˭űУ
вŰɣһƾ֮ˣѧʿ͢ʹҲвǼѧԨԴվҲǸʿ˵״ԪҲԵɴ˿ɼвŻ˳ͨƾ٣ҲҪʱ˵ģû˭ܹС
ο˿ƾҲһˡҲŸ֪أֻܵةҲڣõĻҲھǣɶҲֻﵣθ¡ʲôģǰǽԺҪƽƣһðʮ
ЩԺֱһţǿƾٵǰ;ãֻǲԺ·̫Ի͡ȻˣԺڸ϶Ҫö࣬Ѱ
һοƾ٣£ҪǻϾûҪȡһεģȻº˵͵ˣһǧʿУ֪ûһģʵϼѰ
ԺȻû⣬ɾȴСĶˣյȻҲУҪлŴ̨Ȼꡣɿµľƣлޣ̨컹ңңأΪɶµĻأ
Ųվڸ̨֮ϣʿǵǾ۵סҲǶˣЩ˵鵱Ȼ˽⣬˵ףΪľǵ٣پΪıΪĿˣᶨƵмأ
ѧԺѧԱѾвٽ˾˾ģΣֻҪһʱ֪
ûֵھھ˾һµĹǮʮӹ̹أŲʻδ䣬˽ΪĻעš
Ҳǡ
ҡﲻ
˵áȺҲһƬ֮̾
Ų׳һ⣬ʼ̴ӽ붬֮ڿʼļƹºó֮ˣԵ䱦ի
ɣǺ׬ǮǶǾˣͨˮԣԺҲİûдֻҪΡ
ȥ괵翪ʼóʴʾʹǣڴ˸ϴʱ򣬿˺ϵľ󣬴Ҳûǣó֮ȷȻĶ
ĶĶ󵨵Ҳ֪󣬷ͬҲ仹Ǵȫû˽ôģҲû취׵йǡ
ʵܼ򵥣ϵʺɲǿտڰ׻˵ģġŲʵһЦӦ
ʼҴѾԤٶҲ䱸߹·ˮ֣λҪģȡʸȻ»ļƣȻϴˡȻ˰Ҫġ
ǵ۾ˣдˮ֣ǴһжںϣҲǽ̫ͣĴӳʱô³
½·ȫûô˰Ǻǣϵ˰ȻҪ½·ҪĹؿͳͷǵ˰ʲô
Ŵˣʸ񵽵Ҫȡã˼ݵļæ׷ʵУΨһƣҲֻǸʸˣֻҪʸ񣬰ǰľһ
ܼ򵥣ǰ֣˷Ԯ֣֮ҴΪľòҡŲһȻһһ˵֮ڣ֮ˣݣʸ񣡡


532 £ý
Ȼ
ԭƣ
ҪŲӽͣѾ㹻ǵˣܶ˶ϲʧ˳еȻҲİ̾ɲǸʲô飬ڳˣ֪νʸΪ
ǰεļУ˾˽ʮʯʳļԼļ߹֮֮࣬ɴɼһߡ
ļУ˾һ֮°վʳȴ֮Ǯһ˷һӣڼ¼ļߵ֮󣬾ûˡ
ˣ󣬲ҲеڣԼڳ嶯ˡҲǣ¾ôߣ˳ȥȴûõκλر°ӿô
ͷ˶ԹҲͥ׵ģĥţܲܵ˾ʳֻǰлû׼ͻ˸жˡ
ȻᶨҲ٣Щ˵ûܴǵ飬ǵĸȾ£Щ벻ͨҲƽ
չ˼£ӿܻ࣬ô겻ô𣿰ǼǿҰοš
ڻ룬˾ϾǼ˴ݣҲԺرɣϾϺͺүĿǺܳġ
ɻûõô죬͵õôһϲ
ʸ򵥵ֵ̺˶棬ǺѼģ˭ܿó£ʸеõ棬ԲǼʯǼʮʯܻģǸͲԳƣֱͬİװ
ԣУĶǾϲЩ̩̾붼ˡ
˴඼Щ˼Ƚ϶࣬ʧʱҲ࣬ˣļУ֮еĺܶ˶ԹۣʱЦߵļߵģʳľƣⲻɵô
ǣŲʻһڣǵľ˰أȿ˻Ų΢Цŵͷ֤ʵ˵ʱǾͳɵˡ
Ϊ˼ʯףһɽǰߣʹǶôʹ飬ûˣǿ϶ġЩ˸߲ҵˣЩ˶ᣬ˰죬ԼɵģǺ޲Ҹطȥˡ
Ŵˣʸ񣬿ɲԻɱģ
ûóȷֱһɽһ㣬ÿ˶ᾭ̵ģһİأ򲻵ѣٻͷ
ˣ˷ܾ֮Ҳ˴˽ڣŲУҲо˿֮Ա˴ŵ˳
˵Ҳأ¼лĸҪ̷ȷʵú
ɲҲأ˵ĸڲԶΣҪȥ⣬˼ҿ¶һصģǺã
䣬ҲǷ׷׵ͷ̣˴ͳ˻ǰڱ֣Ը׬Ǯġ
Щ˶Ǵ󼱣һץӸεģ޲õȥЩ֪ôߵõĻᰡզܲϧأ
ٵĻû꣬λȵȣپ˵֮зʲ١ŲʹȻܺͰ˴Լ¶˿Ϊ裬΢΢һЦ˵
λ˵Щ˲Ը뿪磬ҲûϵΪү˻ּ׼˺ܶѡңһһ
มģٴΰϢĲ´˰֡
Ϊ˱ϽҪĹģҶ֪һ˵ΪȷףֻھӵѡΣ֮ҲȾӵܾͲʲôˡ
⻰ж붼¶˷ܵɫһʿȴıӶҪˡǻϵצֻЩֱɵľŻڽӵͽȥûɾƨĹϵ
Գ׵ģ㲻ӣҲְֵʲôʱ񻧻ҪһˣǾʳȣд
ڲҪϵƭһۿȥĿľһոᵽؿڣʱйˡ
ԣЩѾˣ˵ʲôҲõģǷݿȾԼҪӲȥŵĻû׼ᱻȺŹ˵
ûʥ˽̻ĿǳѵǾͿǼ޷ãʿ˲ܻյʤʷΪʷɼţ
зĺֵͷȥЩʿӣЩ˵Уҵ㰲οֻЩ֪ĺ󱲣ܴŴδһ㣬Էľۼŭ鵳Ϳɼһˡ
Ŀ龰ȴʧոջһߵʿѾһС룬ʣµ˵УҲв˸ģȥȻвֱӱܿ˽Ⱥ֮С
ֻһ֣ȫˣվǸڣʿϵ鶼ܼᶨⲻ˵Щʧ
ʧѾЩˣЩ뿪ڣЩʲô⣬ǳ޷ǴЧŲʣͶ鵳
ЩʿӻûгˣȻûŲͬΪȴҲǸѧԺͨǸѧԺ볯ҲڵطϳˣȿƾٿҪݶˡ
ζ֮ʿֶʼҡˣĿʹǰ󷢺ڣǶʥ͵ģôô޳أôΪ˵٣ʲôأ
ﲻϵĸԼҪǿɽģǸе־ʼģҲڷ󡭡һᣬʹ²֪ˡ
Ųã
߸˲ˣû֪·̣ͻȻԵǴʧɫæΧ£еУĺ󱳵ĺ󱳣ּȴʩ׷ϣɾǲͷתһѪľ
˵ǱвУûǱŴ˵𣿡æҼ䣬λͻȻһֺ̧ͷһһӣһͷĳء
֪λ˭ȻҡǶǴŭ˲ΡΡ̧֣ŭ㲻𣿡
˭Ǻ·ǻϵĵ̣ҪŶӲ֪ǲŶӾ˽ûǳȥѾܿˣȻҰףٲӾǣ˿壬һԲۣɳȭͷ˻Ρ
ԣҲʲôطҲŹ
յȻ¹ٵģһǰ˵飬ߵһ࣬ھҲǿԺߵģС
ͬˣۼЩٵĸлͬˮ𣬰Ҳ˵֮ģټ֪лǳЩҲµĺɫ
һͣͻȻ赹Ҳ֮ͬˣǼ̬ȴ˵ķŭǾȺ鼤ߵһĻ
ŭɲǺģҲЩӣԳǧŭİգҲֻʣɪɪķݶˡ
οܴӮЩգҲҶ֣ûվŵĶŷ崺ЩǷӣлצǵ԰ն֣ǲʲôҲֻ̧żλ壬ͷܵˡ
ӳԶѾʼҹ԰Ӱˣһͣ½ŲжǱǱǴ㲵ڰǰչʾĺȻģ˶ڣû˵ͱ˵ˣԿţ
񣬵񰡣£Ĳţ찡۰ɣ
ٿһۻԲѣû׼ѾʥſڵǱɴޣһ߿ޣһ߱ţһ仰еķ

ЩһɧңɵʱȴǺܿͻָĿҲһμŲϣЩ赹ʿҲһ
ŲõȷܿɵĻе
ɣΪɶ֣ʿʵ˺ü죬Ȼȴĵ˽£ȻôһŲĬ֮ܲβ
էجĵʿ˵ֱǶϸһº˸£֣Ǹµ½ھȻ߷̫๫һһ˲䣬ǰġ
ʿŴ֣ҲĲˣһ˲䣬ᶨʿӣҲͷԺϢǵҲͿ֪ˡ
㣬ܹı·ʷΪʷҲдģ˭֪ǲҪױأ
ԣĲ״ȻЩ̣ȴûܵӰ죬ʼŬռϢջ
Ŵˣ˵ɣؼĵطءӻǸӣɶŲʵʱһȴЦ仨һĿڴ˵
Ǻǣ˵ŲЦЦӵ˼ۻ𣬰˳ǸжɣģҪôôһ飿үĥأǴˡ
֮󣬵ʮϣʮµģֻҪǶӣȥԷμѡΣ¼ȡ
ۣ̫ˣ
Ŵߵܻӭ̶ȣȺóʸҪ߳٣Ӽǰ䵱׬ǮɵõҫǰȴȫȻͬնӵܵĶǻ
ˣҾʮʯףҼСӣ󣬿ɶʮ꣬ܲһ𡭡һһ£ԸӶġ
ŲЦҡҡͷǲУҪģʺ񣬲̼ռж˲д飬жĻ㶼ϸҲֻܽһ
һ̾ʧ
ϰ֪ˣǻϵʥּĲõģ˼Ŵʲô˵ˣôаգСӶܺϸҪ֪ǿ¼ȡСва
ӻо֮⣬ͬ鶼ǺЦ׷׶ڿЦ
ʵҲû취磬иӣ벻һӴ˵
ϵܣҪзӾͿ˵ºϸҿ϶úõĴл㡣۾һһקסӵ½
ⷨҲ򵥣ֻҪɩŬŬж͵ˣӹһЦȻ̽ӵĶӣҡͷ̾ӿеҿ¶ˡ
֪ˣˣҲ٣ŭһƨķȲɰأǵƣʱ򣬰ϰͱСӸǿƲӣߣ


533 ˫Ӣ
ŲʵıϣԺ·Ϊģʼҹ԰ǣΧֵˮйͨ
ټȥ˶Χ洫ϢϡֻƬǻ߻ϲ̾߰̾ûڣҲĬĬеģȻݸͬɷӦȴࡣ
ܻЩ⣬λʿķӦڲͬһƬУȴɫݵ̸ʲôԵúΧȺЩ롣
߽ˣ˵ĶԴĻǻһȻվλñЩƫƧԻһȺĻڣҲû˹ȥš
ʱ˫ǱǷһԹȻ顣
ǣѵõĵжٲŻݶĵı¡
Ʋ΢΢һЦ̾յĲã඼ǰлֵ֮ǰİµģԤŻ;дһ磬Ϊ˻˲ٺ֡Ǻǣֻû뵽ԶӧЧȴǴãԶʤ֮ǰİˡ
ŶʽüһЩ⡣֮ǰлԾоƺͲҲ˽ǶԴһ֪
ⳡѧ֮ȻĶôǰ̸ģʽȻּҲлΪ䶷һ±ȤƲһ֣Ըꡣ
ѧļƻȥѾˣһֱã񷽲ʱ졭ȻҪеģʿһ磬˵ĵմҲټҲûкʵѡ˲ûΪص㡣
ŲһǺԱܲµõʵҪԣƲ͸˵ˣ֪ʽᵽǣҲһɢͼҴҵĸȥӭӣʱȻҲ
ϸ˵ѧ֮սıлһеģǴȥУƣһƳ٣л֮Ҳֻʱǳˡ
ɶıȻṩһõûʵʾлƲⶨƻˣҲһ
˶ɶӦ׼֮Ʋ˼Ͷ棬ͬлĹ۵㣬ⶫʵЧûи׼зⶫҲǸ˿ְˡ
Լ߱ҲԶ˶ⶨƻʱҪһʤͲ˵
ҪǣǰġһԺƽϢʿӵŭǳǰո㣬һᣬһϣУлļƻҲ˶
Եƹ㣬ƲԭǴϷģʽԼʿ˱֮󣬼Ժͬʱݡ
һεϷĿʹǰЩһĵطӸͳʱ£øдʵȡĶԴ£ӹ֮󣬰̨
аʦʦеĵʤũеĵԼ½ֵܵȾ
֮ҪӸǶȣ˵ڵĸеıҪԣЩƽʵдɫʵĹȾڣʹ¹ġ
Ԣ֣ģʽǱĬ൱ģʵĶ˶ԴҲĵá
С˵Ϸ绰Уµݾ·ڣҲС԰ж֮·ܶ飬Ȼ½硣
Ȼ·жֱ仯ա͵ģʮͶ֣ǰ·ȴһµģ˼޷Ҳлƽˡ
ƲˣǸεӣЩʶлĹ֮ܽ󣬸ܿγ˹ϷС˵Щ籾֮ˣ֮󣬸±񣬼֮ڣеľ籾
ģȴֽϣʹΪп룬Ԣ֣ϷȾģʹı
ʳ죬̾л͵ܶĵİգʵǷǷƽǻۣʵĳ̾Ҳ֪ССͣԾͨ
⻰Ҳò֮ġƲҲǸ̾ѣ˵ĵĶԹ֮Ϊ츳˵лֵܵ˳ᢣ΢֪Ǿֻ̾Ϊֹˡ
ҡͷЦֵǰׯӣջ˵ᣬಽĵʣҲидֻʥϣǲлֵܵĹ۸СಽолֵܱݾǲҲֻˡ
Ʋ˵ʣԨ˵ʦߣҲʦߣҲߣʦܣҲܣʦһܣֻ۰Ͱ͵ԶԶںˣ
ʵԢҲ߼߼ǵģ˵ջصĸ̱̾˵ջĿӵƨˡ
ƲǿЦ˵ⷬЦȴûʲôɬ֮⣬Ǹдӡ뵽ɶһĻĻҲ΢΢ףͬҲлȷǸܴŵļһͣ͸ҡͷˡ
˶Դ䣬ʼҹ԰ĻҲһֱûϹƵĻɲֹó滹кܶ࣬ƩûصĿȥɶģûҲԱ˾ϸںѵȵȡ
ÿһߣ˶⣬˻пᣬΪ֮ϲԻжƽԴϲ
ʺл̺ڻж֮УͷŲʣЩʩƲͨŵݺлⶨķԡ
ôһѾڲ֪пʼˣ˳ָʿһǸӦӲϾ
Щߺʹʩⶨвãлһ޲ԼʵãӰԶȴ޷죬˲̾أ
սݣȴҲܵģȻƲǧңʿǾٴ˵ģҲῴ߻ɵӰ죬ԴУһսʵɫЩء
ʱŲѾߣֿʼǽԺһȺķͱȽϴˣ˶ϲʤһֻŻؼұţϼԺģܲСµҲ࣬Իʼҹ԰ΧȺʼϡ
˵ǣȻߣʿǱȴ㲻϶зǼλлûгء
Ʋͷ̶üͷǵʿֵķδ꣬ֵʩе⣬һзΧǲԴ⡭
зΧ˵ʿӼӰ죬ǱĬ֮£ĸıҲֻʱ⡣ɲԴȴе鷳ȻϴεĽС䱦իǱҲԴԴϵĹӦڵ̵̯ʵ̫˵㣬ǡ
ǿ⣬ƲȻҲ֪֮ǰл겻ھǣרעھ˾ͶƽоʲôҲҲ飬һͷ̱ȥ
ھǷˮģƴӿʵܹһģȻôȰԣھ⣬Ǻܹעġ
µҲ޷л͵ԤƣѾʼıˡ㣬һõߣĳӦòʲôء΢΢һЦлĲԽһ
ⰡƲ۾͵һ޲ڵû뵽лֵܾȻ¾Ҳ˾ͨСܱΪǰ˵Щ¶׫أû뵽ˣСҲˡ


534 ǧһ
˵ʩҲ©֮˵ϴӦָ¿ɵ棿ƲǾȥʵüͷȴ
棬ǻһڴӦġƲͷ
ɾ֪ǻǰЩ֣ٵ壬ѱʱͿ֮̿ݣʼ
Ҳû취ģСҲԣԴʱûܻ䡭ɻȴ֣֪ܲϵӣлֵ֮⣬˾ûȰˣҲû취¡Ʋ̾˿
˵ֻܷǡյ龰ϵı飬ƲһˣҡͷЦѡ
ıʲô˼˶֪ĳĴıﶼ͢ΪصС
ͬʱҲ֮ΪˮޣֻҪз紵ݶͻľԱĴ󶯸ɸ꣬ͷޱȣһġ
ԣƲԼֱԾѾܿˣҪǸദվã֪ǸСڵֱ˵
ǿı棬ںγ԰˳ɻᱻеɰѱı湹ݷǸҲúһ
Ȼ±ĿŶˣòСȫûݣ֮Ϊǧһۻࡣ
⻰һ㶼ţҲֻеλүڳ˵ĳıʱ򣬻ں˵ʲôȥߡֻܷ֮Ļˡ
лֵȼ֮˵ǿȺ۵İȲ˵˵ӺˬѾǰ޹Żʺˡ

ƲˣĴͣƲתĺԣҲǾйŨŨİһ¾ͰԺˡ
ıĻʵۣԣӦ˵ı¶Ļʵۣļǧ꣬Ҳֻôһȷʵһ޶
ѹءһսԼΪл͵ı㣬˲Űѷı֮°²ᣬɽȴԭϸûȥ
ңл͵ɶд֮٣˸ߵºȴһ㶼żԭгΪ˽ϵӣ֪¼ɵĿԺܵ͡
һӭж⣬Ҳ֪αʾǰעķлϣܾлӰ죬Щ죬ڿȫͲô̥ûֻ֣и֣
̯ôһʵۣҲ֪Ǹǻа̾һҲ鷳ӦǸɣʩĹУÿǹЩеûˡ
Ҳǣڷңлֵͺͻھͻּˡ
ʰƲҲΪ⣬µĴ𸴵һ̣ıʵķӦˣʱûһƨڵϣûǸֻǶԷ̫⡣
ңֱһ
ɶʱл۹Ϊм󼲣ҶԳ֮һҲȫǰ֮¡
ʿ˵ĸȻأվ൱Ľģ˵ʿ˽ײʼķչôƶȣִûκλõƶȡ
ƶȽʱ򣬱ŵԭάȶȡ˾ѵĽѵͼͬҲٸĿԽ͡
˵û³Ļһ̶ϣȷʵʵĿģԺ󣬷췴ֻ³зȻһл겢û˵Ҳ֪
ǣֻ洦ԶԶģʷΪÿкڣڲ⣬Ӵʱѩϼ˪Ǹıһϣƶû˿ķмصļ
Ҳ뿪ӳǣطԱԼЩ˵٣ȴܿǵжҲ˵ǾһȺޣԲܾΪʧȥɵķйԵطϵĻ֪
ͬʱҲӵкʿһȨǾµĲҵԲ˰ԣ沢ҲʿЩҲͬڴǽǡ
ǽǻ㣬ÿ껹Ҫ൱ٺЩǣͲԣ͢һʸ
ԣʺɵΣȸʿ˽ײС٣ĻҲһļ֡
¶ʵҲһõġƲ̩еģ˵ĳػγĶԱȣҲʸӾˡ
ѧԺѧԺ⣿ƺ߰ЩԻ
Ͽлֵܵ飬վͽگ·ʼѧԺĦߣɸʵѡԺϰѧԱ
ǻھǣԺѧʣƲĻشʵĲʣȴִµš
Ӧÿ԰ɣƲ룬Щȷ˵лֵ뾩֮ǰ㣬˼ӳǮᶽȥϸг룬ɴȴࡣ
ŶԸꡣüëһ׷ʵ
лֵ˵֣ᰮɣĻر֤ʵһ㣬˵֣ɣѾﵽ˷ʳĵزܸŪһ㲻ܰޣлֵ˵޶¡
֣л͵ϵ鶼֪ʵȻˣ±˵˸ĹԱҲδ֪лһûȥϣû˾Ȼһڵˣ⻹ˣ
ǰСܽӵرʱҲأлֵܵ촦ʵǵ֮Ʋݵĸ͵
Ϊˣʵĸܸ̣ʱлôһ룬ȻһᣬֱǴ˵еָһ㰡
ʵл겢֪֣˭ֻ֪ʮɵǸ؈֣ʲô֮󣬿֮󣬷ûʲôֻ˵˸֣ˡ
ʵϣǰʷϣ؈ֵϵ֣˼ξ˱Ȧ֮˸ͷԲᡣ
ͷһѧԨԴлҲĥţ؈ּȻңƽʱҲܣֲܰ˳ҲǳڼѬգǾô룬ɶˣӵľ졣
лֵ˵ϲ񣬽½ݵĽر
ɻ˵䱦իвѧԺ֣ǿᰮɣػֲ˼񣬿֮벻׸ɴͲȥ룬ٷ˼ɶһĻ棿ʸɴ࿼ʵϵ⡣
ѧʵڻѧһ֣˵Ӵ˻ѧ֮ͻᷢԼ츳أƲлĻ㲻ҲҪлֵ˵ˣǵĻռزС죬ЩݷļһﶼϹȥһѧԺ
Ҳ˼ȫˣû˵ˣûʲô飬Ҳų顣
竣඼ЩãѧԺҲ֮Щ竵ļУҲЩֵľ߲ܣԡƲǺһЦɸѧԺǳʦѷⲻһ𣿡
ȷˡʵ˵ͷû˭ϲͽģнĻᣬЩд󲿷ֶȻǰвģǲʣ˳йŲϷ١
ֻҪĿֻ꣬صĽϼӶˣҲɶȻⷨӵܲ˸£ÿѧԺл͵ܵı¶ӦҲѰɣ


535 
ʺҡͷЦɻϴ֮ţҿ⡮л͵ܲãһϣ˵պҲһμѻء
Ŷлֵֺˣ֣ܸ˰ɣ⻰ǿ佱ǵ٩ƲҲһЦ
лԾӶˣһֱҲû֡ߵ˴඼ܹ뵽˽ڣȴҲóȻΨһʸ֪ΪΣȴһֱᣬ¶һֱ
л꿴صȫĺ¡
Ӧǰɣ뵽ٱʱлϹŹֵı飬ʲ̫ȷ
˼ˣ֣ýŽӷϴ֮ǰ϶֪ǵĵһȥʵҲǻׯĲҵôʶһˣҲǸк֣ͬҪھѧԺӼʹߣҵòһ
Ʋ̬磬ҲȴֲԤУŲʺĹͬãţЩ찡

˳ǴʱҲһֵ֧Ķ龭֮˵֧֣ΪеĳԱЩ죬Χ߾װмЩȴϹëƤ
ȻѾͦȵģһ˿϶ִ磬ôЩ˵Ҳͺ֮ˣȻӡ
ڱӣȻʲô£ɶҲС֣׷ײ²ţǲǹǱִˣЩǱץķ²
ϸֲЩ䶼УеĻϱ˹з²װİ
¶ȻԾҲûȥᣬԼӵܱڣʮҲʲôȥˣϵĻҪġ
Ȼ˺үıո͸ֶʡ˺ܶɰ˴滹ǵԼֵģү˵ĺãҸǵÿںͺˮš
Ĵˣ㿴ŵĵȣֱɽƵģǽһֶָ࣬ǻȥʲôݰɴȥټֱӹǺã
ǰûйעЩ²ߵҲû˼ϣǰøǸϢһӣˣûע⵽һ˵ĵ
ͼɣұ죡
ԭ˵УΪ֮һߣ˵ߣʵҲǸ˰ˣֻϵƶ˵㣬ԵЩϰˡ
˵ĵϺһһͺȣס֮Χ˿ûߵĶһҲʲôطǸĵ̣ô˷
ͼɣһܲ
Ҹҵ֣ñ鷳ˣˣҿǴʹߵġ绹ûڣͱˡ
ǣŬˡ
ͼɣ۾ĸһȻɤ˵ѵ˵Ĳ𣿲ֵģߵִ򲻹Ǳ߻еˮڣǱѾռˣȥ˭Ƕô
֪Ҳú룬Ǵ򲻹ѵܴӮ𣿡ŬǶͼɣĶӣڶӵûӣкɸֵĸо
ôçײҪ죬ôܷİѲ佻㣿
ôܴ򲻹ˣЩ߾ũ࣬궼ȥ˵ˣүүǰǶ򶯹֣һһΣôͱçײˣͼɣ߷߲ƽ˦һޣԻǲΪȻ
ʵ˵ûأǰǶֵʱִֵ˭
ͼɣһ㶣˳ڴ˵Ĵ¡
ǰЩ˲Ǵ٣Ĺ٣һ𣿡ͷ
ô᲻һ˵Ĺ𣿡ͼɣͷЩת
ߣءЦЩĹµϽ³£ֻҪŵ㣬̫ǾͲ׷͢౨ñ׷սܵΡһҪִֵĹ٣ǴʱָӵҲЩˡ
˭ָӻһлһɹʿһܶʮôôӮͼɣظǽ˵
ģֱӸ˶һȻ󽫶ԷĸԼɭɭ˵ͼɣҪǲĹָӵ佫ָӵʲôͬͱأ̨
ͼɣһŻкЩŵζѵĴģϲ³̨
磬汿˵˵Ĵٵ¶ʲôϵҿҪһֱô㵱˴󺹣Ҳᱻ˿Դģ
ͼɣĻû˵꣬ͻȻһһСͼɣߣͻȻͼɣ׳ĲһУȻЦŶ㵽˻
֡ϲСŮʯҲ¶һ˿Ц⣬ס׷ͼɣɫ
˵û˵ĹУʮоŸǲͨµģǻȰϲڳָӣ佫ҪǲǵͻᱻɱֻҪĹָӵ̣ǸʮΣӮ߰˴Ρ
ѵ˵Ļʵɵ𣿼ȻǴ̣ﻹǵĹٴͼɣ۾ɵϴһ˼ı顣
ǲɵǲģЩĹٱȽϻὲÿζɻذɣһͣ⣬Ҳ֪Ȼ֪Ȼģڷ˼䣬Ц
⻹㣬ЩĹٻ£㱻ˣֻҪûԼϣǾͲں˵ʲôǲʥ֮¹ţֻҪ̻ͿԸл֮ģʱɣºҲʲô鷳
ͼɣǺЦô˵ЩĹǺš
ȻǺˣϧɶĿɲǺˣ񣡡ϵ鲻ϱã׷䣬Ȼ㽣˵ʱתʹ޺Ϳ־壬ͼɣһսЩ㲻֪֪ŮΪɶܵŬǱȥ𣿡
𣿡
˶һĭӣ޺޵˵Ǳˣʳ˶ûŹץȥɽţȥˣ
ͼɣļԽٻЩɵ飬ˣϢȻѾöһˣǵһ˵
˵ȥˣⲻһǲԭǣԡôͷأ
ΪǸ񣡡ΪǸҲû̫ϣ˺³ȥ͢һȻ͢ͻԼǸˣǵĲҲͰȫˣ˭뵽
³תھǵļţ̫Ѩ͵˼£͢ķȻҲˣǸСʵ۾ȻܰԵ˵˭Ӵ񣬾Ǵͻᱨֻǵһ
ɣЩôΣҲûôšͼɣҡͷʾš
˵³˵ǸСʵھҲ治ڣҴҵ󣬲ͿʮҲһʱκβãǶжҲղʮˣĶ֣һǵǴ١
̾˿ԴʱЩţһҲల£ҪǷǶԾرӣѱ󶯸ɸ꣬Ǽҵױĵù
˭뵽ⳡ˵ţͻȻң˵Ҳ֣±Ǽ죬˵ɶܲģǹʱǱ߻ܼۼȴȫǴյľô£
ͼɣȻش𲻳һ·ֻ˿ոĵ۲ˣԵģ
֪ô¡ͻȻһ䡣
֪
ͷţ޵ʱҲȥתһȦﶼڴ˵¶ء
ۣ˵ǳվȻܣο㻹ûͼɣϲ
ŶһһưͼɣĻæʵɵ˵˵
šɳ廨ͷȻֳԴͼɣ˸öԷԲתͷЦ¶Ǹھǵ˵Ǹйأ˵
ʲôӵķӦͳһһΣ˶ſڽģΧˡ
磬ǸʲôСֵģλھĵطأ˵Թĵ˸һۣȻߴߴ˵ЩϢһԵ˵˳ȫȻڵԽԽ԰׵ɫ
죿Ʋʶɢˣƭ˵İɣͼɣ񾭱Ƚϴ֣˺ð죬ŴŴ˵
ôǼٵģ˵⻰ֲһѵȫɶ˶ˣܵɣǲ⣬ͼɣһۣȻĹĵ˵οɶ߲Ƕϸµıôô£ֲû
ҿˣô췢ŭŻУôܡͼɣԳԵ˵
һǰǶˡĬ죬ͻȻ˿ڣȴ͸ղŵĻЩţ༰Ҳҡ


536 е˵
ݣϳǺ
磬ڷʲô㿴üͷôеʵѵ¶ҲǵģϺ֣һֱҲӦϰ˰
ˣˣ𣿾ɶҲڸСѾͷƽϰ豭лСЦЦüͷû򿪡
¶֪¶֪СѾͷ֪˳˵ˣˣ˵˼ֲΡ
ۣлѲˮأû¿ѪȥǷˣ¶ܹȻһȣȵĵȻǲ׳̶ȡ
ȥǺ£ѺʵѡŵʵλȥҸ˻أʲôģ˵ˣ֮˴ǸҲиεաͶ˼ûǮϵ
ĴͲȱ˲ţԾǧĲôԲٳҲʡԣ𵱸ٻýΰУȻʺ
ʱѧʾԨҲԼӰ֮󣬾͸ǲɰټңƲһʵ赺ϵ֮ϰԼɶģ
лı˵ЧСﶼ˵ͷȻСԴһᣬʵǣ㷢ʲôأ
ʵҲеϵл̾˿ǰ˵Ҫ֣һ˾ʹӦˣɽ
ͷҪֺŸˣǾ˵˵Ľõһ̶ˣֺζܵõһ̶ϵϿɣл굱ȻǺܸ˵ġ
ֻǣ֡ͷãԢҲҲ˳ڣΪëܾЩֵֹأرģ֮Ժ㣬ʶغ㣿
лǳ̾һȻעҪ칤ҵˣֶѧйأغ㣬Ҳغ㣬ðɣɶҲû˽Уȥˡ
غ磬ƿҮ¶СЦ
ţûкԭֺСͷͬ
Цּ䣬һŲһƣ̤˽ŮȴҲܻ䣬ͷʾ󣬱㼱˵ëνļлֵܣղʹѾ˸ݣʱ䣬ӦѾ˽ݵؽˡ
Ŷĺܿôлһ¶һ˿Ц⡣
˵лֵܣЩʲôлٶݵ¶Щ⣬֮ǰһֱûҵʣлһдģ룬ǰɻʳ˿ڡ
л²յ΢΢һЦҪĿǵвղ֣ȴǴգѱǲհ
ֲСӵʾǶѣʲô£ˡ
ԴЩΪȻı˵ģũһҲǿŹܹЩСһһͷ㣬û˿أӲͰˣҪ÷ȥһҲһˡ
һġлҡҡͷóһͼָ̯˵Ůľ۾ӵرȽϼУѼ̽һɶղռĵҪöˣϱߵĴ򱱵۽ɻ׺һķΧ
лһüȫ濪սӼԮҲûһԵĽ
ǵȻģǽ̫鷳䣬ҲʲôŮ϶һֵġԴһ磬иӣҲ֤ˣ׽ҪĴۣиҪĶࡣ
Ҳǣĵ򸲸˺ļʡԼɹšֶ˹Ľսȡʤ֮ôĵط׽ԲأҪĵʱͱл겻ܵġ
οǰѶӴ̫ݣѱǲͶǰСӵйǾͷˡ
꣬ﷶΧһ󣬽ǱߵҲܷ֣ҪһǸսĻ鷳ˡ
⵹Ҳǡͷ
ҲһζçײˣҲ֪²ĵطܵĿ죬ǶԵУǴӮθûã򲻹ǾˣͷɧŲ鷳
л£ı߾඼ѲɼɱЩҲˡƺܶ࣬ǲıǽϣʵǲֻפҪҲв㡣
лȨְȻԴӼֻܽһʱ֮ܳãϾؾ֮ҪĶࡣ
ؼǣص㶼Ƿ˽衢棬Ǿ£һս࣬¾Ҫˡ
²ţ޳лֵǴЭ飬պ˱ʣҲѱǲҧˡ
ҪݳϷǿһȻ̸ˣʩԸЩûҰˣٺ١лٺһЦ˵磬㸽ֻ֮롭
ţŶһһߵͷﻹоһ̶ŴȣЦð취ôˡ

㿴ŵʲôܹһȻͰׯոˣ
㿴ߵճɱǱ߻ֱ࣬
㡭
ЩͷĿѣһǱŮģһҲǱһ·ļ𺧵ġ
뵱лۺոʶһοЩģҲģĻҲЩ˽⣬ܵľ͸ˡ
ˣõһɣɫʱ˺ֹܶ࣬סãҿıҲԾ㿴ڶˣҼͲһΣǹ߶ǣ⡭
ǲԾƵɣע⵽ûУǵװҲһˡɫǳأװԾʵӰ죬ȻͿɵʾΪʲôھԭ˱ľ֮⣬ԭװ
ԲᣬʾļʸͷȶռĹǼͷöˣսҲԵΪҲģ֮£߾Ͳöˡ
ҪģҪǣʾż׵ģƤס޼׵˵мǧףҲ֪ǴŪģÿÿ𣬻Ľ۷졣
ҲûڶߣĻʾղȫûʤ㣬ҲΪʲôһֱŶԴĹ˳ԭٱǹ˳ģΪǵסĴС
װȶǿЩȴҲޣǺ٣ǾӵܣѹһȺũˣ˭ֻһȺũװأ
ǰڣĵȻͬˣǱ߻Щ֮׵ѾǽУˣСŵļ׶Ƭģ
ңԽԽţȽ˽ݵؽ磬һӶѲصľʿϣۼףƤ׵Ķ˼š
һ·۾챻λˣţǴĽ
ǰôףҪȻǻǸͰɣͿɺôҲӢۣҪҲɣɫĿһֹۣ˵
״̬Ҳû˳ʱĺһʮԴǰľҪǶڿЩ¾͵õˡ
׼϶䲻͸ģҲδؿÿһóǹͱף˼Ҳľ׮Ӱ뵽ʱѸĶɣһİģ˵ԣⲻǶܹӦ˵ĵˡ
ҲŲҪȥ˴Ӯ̣ҪŮ˵壬ĺ˲Żġһ˦ޣ޺޵һ仰˿ȥ
˵
˵һ֣ɵ˵ȼλүк˵Ȼپֹ١


537 ûɶ˲
ЩǽǱǴ롭ϱͷǱߣвѾȥĸĻܿĸࡣ
ϾǸСŮĿ죬ȥҲ죬ҵϾͰѲ¶׵ԺԴתתȥһ˫۾ˡҲַˣɴ·
ʲôʱŮƵģʿǶӶûʲôøУɶôһɰСŮҲûʲôƢʵҲʲôܣɴΪ˵
ôཱིá۾Ľˡ
ԭԸȽϹ죬ڲԭϵʱǶԹǷǳӵģҪиڼĺͷ
ǳɹԭ֮󣬴ǳɹ̫ҺͻȻҲ̫˾Ͳֵϧˣԣɹһڲԭϵ磬Թͼмһˣŷ޵жͺܺõһ㡣
ֻص˲ԭҲһεļͳԹҲ񾴣Щ
ȻΪʱżӴӶ˶У֮⣬ⷽһֱûʲôչ˲ĸ̾
ڼߵĺɹ˶ûʲô룬ԭǻǶԺҲûٸѾϳԭٶĽˡ
ôཱིѹôסɣʵǵõ˽𣬿ȴûתﷴǸӳһЩ
Ǻүĸۡҵȵȣͨһ
үֻȥ
ģҲûαʵϣأݣܵĴҲʲô𣬶һ·ϵļţϴǰл˽⣬һҲбĸо
ʵǲԭΪصĶʵ˲ʲôΪ쾭ģֶȫϣ߼òҲȻԵʱǲ˶ġ
ԣڵϰ죬ͨľʿת󣬸ǣүæǰУҲûʾκͲԹԵĸ˶Է
ȥУѵҪݱǿû鲢ûʣɣϵĶߣСֹ
ô֮֮࣬˵ʲôͿʲôҡҡͷ
ｲҪһ·ԼʲôЩӹһ·͹϶ǧҵĲݣһ·Ϳʮ𣬵˵ͷбҪظһΣ
Уں棬һ鲻Ŀյء
ΣͷƶһЩݵĻҲһǧˣ㶼ףҲûʲôرģӦòʾŶԡ
У룬ֵλϵĽʱﻹǡ⡯һλǴ˵еĹھȷʵͦ׺ģļơ
ʹŬ˻̨Ϊ˲μүȻͺһ㣬ɻݼǲģʹĽɫݵΩΩФɹﳪĸҥҲǻԲ
ˣˣˡܲͷһ֣ȵ佫򣬺үûأŬǰɣĳѣҼҺүƢܴ־ͨɣٰǲһװл˵𺿣ĳŶûš
˵ҲɹûκϰɾΪ÷ҲЩջΪ⻰˵̫ˡҲͷ⵱Ҳֻˡ
Ҫĳ˵Ըֺαôֱӵɱȥǣƾ⵶ףСӲ˵ʰðģѻƲһߣδĺߵļ
ɲôǶҪأү˵Ծ¶ǲģ
үԣ˵Ļи٣һЦھԶǴϲɿڻ˵УЦȴЩ
°ǡǶġŻ°͡
ô᲻۾ﶼ̹⣬һȺǡ
Ⱥ˵ĵȻǺ˶꽻Ҳö﷢ͬʱҲɰЦ
ԷΪסԼǾ̫ˣˣְϷûʲôرģԭҲóһ·ļţֻǻˡ
ûʵȣ˵أһҲδκεˣҪǱƼˣԼѵͶ𣿺ôǳɼ˼йͬĵˣͿδؾͻԼϾɱ
ֻϧүʴȣ˵ʲô飬˵к֮£˵Ҫָһ·򡭡ԽԽͣؼȴûһ·ĪǴʩҪԼ
Ļã˼ǰ󣬾¶Ӧòˣ·ǴٸôΪ̨УǿС˲ԭϵĺˣҪ֪ɼ˼ﶼ˫ȫġ
˺УԾµ˶ֵʵĿģԽƶˣ˵ĿųҲֻ棬ȫȻһ£ȵԵУǷĵýЩˡ
һ֮ҲǿûзӦԾȤҲ˵ûе⣬ԼȵӦԺ⡣
ˣҲûע⵽߽Уֱȭʩž
μү
æ̧ͷʱȴȻǰ棬ȴһλ꣬ļֱЩָ࣬ǸԼŮУСˣôһꡭµ
ôҲһĺȻ쳣ɻһ֮󣬻Ǻܿع¸أȫûٵıҪ˳ˡ
ڶԷ֮괳ôͷһʱҲ޴ϣľ浱ҵʱҲꣿҲҲǸλ֮ӲģһԼͷ
СŬջ̨أΣҲܾʹ˶ۣҪġ
λûǻԲ˵˺˵꣬ЩƳ˽һۣʾԼ˶ԷĿţɾǲ¡
ţʹĸɣҪʾ±˵ս֮һꡣл겢ѣº򻨵һ⣬ֱԸȥʼɡ
ȭȻתһֵǣԵ
ھʿȻӦŵʮӦУ첽ܵУ룬ʮľ׮
ҪҫȻЦĵ϶Ǳɹŵĺãԭ٣٣ѵܴ򼸰ѱҲٻõսá
ɹʿʱ򣬻ʤ٣ûʲô˲ģѱŲɹʿŲԼ̨
ֻĿɨǼľ׮ʱ΢΢һľ׮еְҺľһϵĻõãٵϵĹҲþտС


538 е㣬Ƿǳ
ʵҲǶɹˣǻһϳľ׮ĲأԭȱĿɲľͷҲǺٵġ
ǰߺôǿųɽʹ˰룬ľĻǺܳģĽҲԭڡ
˵ĹϵأǢЩֻż˿սȴܣڵԴҲԼҸãɽеľģҲҵ١
ǣͿɵʾװȴȶֹлܲĽأ뵽еĲмʧˣ֮ꡣ
ı仯ֻһ˲䣬лεȹ۲ֻ۽һɨͶԻ仯ָˡлһǺǣ뷨ͺãµľû뷨
л۲컨Ծĺأȴ䲻һĿעԼϣҿǴɹǱͶģ̧һȻԷĶоȻиŮ
ȻͬһƤãԵЩʱˣŮüĿһСУȴԵúܿɰԶǼ󺺰Ҳһķ羰
Ҳ֪ӸЩʲôȻ˸Ů˹ǸСŮлҡҡͷŮúƯûȤף檵Ҳûɶ
ǣǿǸɹŮˣںʱл˵ɹӺΪʥһϴĴֻиλһֻϴһΣҲŮǡ
ԣƯֻҪһһ㣬лѾθˣȤˣɲ붴ĵѬ
лһƳ֮±תͷʱֵѾ˳ʮ˷ֳУվľ׮ԣ͵лһ¾ҪʼˣȻϾԹˡ
ڳļƣִ֮˵ɻľ׮Сȴϸͨˣĸͷδؿöϣõ֣ðѺõҲʲô⣬ҪչʾĻȻӦһΡ
ôһ£һһôתͷ͹ɣһۣҡͷȫԣЩҲãȻ⣬עϣҪԷʲô顣
ֻڲͬĿȻлѲš
ʼʱֻǺ棬һ·˲ٹھĴ˵ΪԷǸ׳û뵽ȴǸӢ꣬һֱעл꣬˺ߵע⡣
лĿֻһɨûͣپתˣǲˡҪ֪ǲСǲǵݣɲҲ󿴼ʻ۷һ㣬һֱΧҡ
òǸСӶѲѣϴλҪͶȻˣͬԸָɼ˼ĻԻ͡
Ȼ鱻ܾˣȴأִĸˣĻɸշתأͶĽ
ǰ꿴ԼʱȴʲôûƵģлЩͲмһˡ
ˣĹĵĶлƺҳʲôУзһĻȫû⣬ԭЩľ׮Ҳܺš
л굱ȻһСŮȫûǵŷŭĿ⣬ݲȵ̧һ֡

ָлĵֶϡһ鵶ʣбٹѸޱȵĴĺ죬Ĵľ׮ǲľ׮ǿ鶹һ㡣
һ󻹲꣬Թһͷûתֻ꣬ڵֽе淴תһ֮ǰľ޶£ٴλĿ꣬Σ
õɣİһеЩ֮ҲеʿղѷЩ֣Զչʾļɲ⣬ֻǾЩǷȡ
˻Ů༸ɹ˵Ҳ͹ɣ࣬жĹʣϤǵһͻ֪ϲĳ˼£޲ֱ顣
ȻĻȣҲǲɫҲǷһ㡣⵽ˣЩõĵһ·Щͳһʽģ֮õĶǲı
Σ̡񡢿խǲ࣬Ҳ˵ֱܿͳһʽװѾʼȫ滻װˡ
֪л֮󣬻ҲǲϵŶ֮һһεƷ˴ǰжϣһһεš
ȻͬʱҲңԼһ˵Ļѱжϲƫڵʵû׼ĻԸ
ǣüͷһ壬ãɽ겿ȷȷʵʵ֣ҪûƣҪô㰾˶죬괺ֵΣ
˵ʵֻǵʯһɲǣüͷո𣻹ɣĽкд棻֣л΢΢¶һ˿Ц
ڴʱ
ȹ
ľ׮ߵĵͬϺȣ԰εٵûȼɹתһͷĿľѾǾˣŵǵ裬ʮѵһ
ɣб۾ĳ嶯ߵĵһģܾˣҪǵĻѾȥǸˣΪһ죬ʤѷ֡
׵ķֳʤѾɣ˵֮⣬ʤĽ׹Сһ⣬ʮոմչıȻȫˣͺѾϵľ׮һͬնһס
ô£ɣһƨϣ˿ˮĹߣ·һˮ׹
ô£ȻһߵĵѾµлҪҲһֱڸԼסڣջȵˡ
Ȼ·صһľ룬ɱϾУ󣬻עҲȽϼУϸ۲Щľ׮ûз֮Ҳ˵ľ׮ıʵʵڵıϱıǾǡ
һ֪˶ԷԸҲ޷סԼľݣǰ·ˣɹʿսÿÿཻԼҵĶǶǵĳ̫ˣ
ܺΪУڲУҪҲȡһսԼҵʧҲᳬԤڵġҧҧл˵Ӧǰѹٻز취
ʹܾˣʾϣʹ߿üѵȥǱѹ֮ãǿʼɣлƵһЦ
Ȼȼڴˣ϶һĻЩϤֻ˵˻ˣ˵ĻҲûǹ׺ͣЩӺͰԵζ档
ɹ˵˼û棬ɣ󣬶ϲ⣬һȻ㵸һǱеıδػС
ˣȴһȻУⱦ⣿ǰϷˣֵκˣ
һֱлתͬתʰо֣˳УĵǣأСҲԲԲĴ۾ϴһ˼飬ı־ͽˣھǺʹ˵һ͹찡
ҪʾϸµıЩʹҲӦ֪¼䣬ɶ󲿶Ʊգ˴ա
л˹˵ţȴ˹ƵģԼҲ֪ʲô󰡣ҪǴǱ߶֣ԼҲڿ˼һž͵ߵߵ˽ݣʵû취
·ЩҲǰŰɣţΪķվɣΪ¶̫졣
ʵԭϵҲģֻǵȽϷǵԣޣûоȥǳĽͣʴȫڳĿǷΧ֮ڡ
ԸȽϱţǺͺ˿еүҲû̫ĲͬȻֺҲ˳ϣҲԭ˻һ㣬ֺʱġ
ԣͻȻлᵽô⣬Ҳ˼ӿ֪𰸣ֺ´־һ֣лʱһĻû˵ֻͷӦһսѵģ
ʵ죬ҲӲģֻҪ㹻ϬŭҲһĨƽʹ߿ݷװա
ģлϵЦݸʢ˫ģһӦһһǣ̧żӣܵУм䣬ŵĽӷ˵ϡ
ʹ뿴
л̧һָѭȥȴУмٲԶĵطмСڻ˳У۲컷ʱѾע⵽ˣҲûϣֻǶԷĵȻ𣬿ʱлָ˳ȻЩˡ
ǼСĿˣҿΣǧʼɡ
˵䣬½һѾ׼ϣ̵ȼţȻһԡ
˶ЩãȻǸսԽ٣߻װıҲǼͣǻûôʶĻֻЩԡ
ǰƣȻҲҪʾˣɿٲϣƺ̲̫һңôԶôɻ
ɻȻᣬȼէ֣̳𣬾ͬڸһ㣬еĻֱ˳ȥԲ赲ƷֱĿꡣ
䣡𣬼ٲ⣬ܸܵõǷȺڻ˺ȻעУ̳£ʱѾϡǱߵľˡ
СʧˣԭصģֻܵĻ⡣
꣡
ˣ
ڹھ˻һƨ˵ϣͣû˺ʹҲû˳ǵ۾ĿԭСķһ˲˲·𶼱һ㡣


539 Ȩ

˾ѵģǽĴЦЦĺЩ̬ɻȴȫûע⵽һ㣬ֻľȻתͷ͵ĿŽ
أʹ߾ݷΣɲƽŷ䣬췢䣬ֻҪô֧
˵ţУһȻתͷʱǵһһֱͷһ
ԭʮӣеķˣҲмǳŵģļһ⣬¶ĶԲ׶εļͷ͸ոշȥĻһ޶
Ҳ˵Щװ˼֧һ̺׵֣ƽһҪǴϣߴСɫԽԽ԰ףˡ
ôһ죬ԵʶϳˣͬɹУ򶨵һˡԭڼµĹɣˮˣŵϴ󣬿°Ͷ˺üΣȴǰ
ʵں׺һսʮ꣬ɣĵӲν󣬿ǰʵ̫ˣûпϸڣֻһ˸Ȼ󼸰ٲ֮һСʧˣ˼ıǴŭ
Ҳֻ뵽ˣοǸ׺˵־ͽоݷףȻҲǺйصģֶΣأ֮⣿
ǸӢҺòﻹûü֣ҽӵĴ֮Լһ̾ˡ
֧ôһţԾݷ׵춼ᱻ嵽ȻͿҪ÷磬ҪˣʲôĴЦУϻصţͬһ㺳ǵ־
ӶĿɿڴ˾͸ˣмֽŲõ˳ԶȻҲվֻһֵĿЩӣĶڳ
Щ˶º֮ˣǻٴҲڱŵ˻겻塣˱Լлϵ촦עţȴɲǲˣ˵ҲǵĹ
ǿߣչʾ㹻ʵǾܵõĴࡣǰľˣڷ˷룬ֻǳɾһɹŵ۹
ǰ꣬ȻѾʸͳƽƽˣԲŸ˿µó춼òرܣԱʾ硣
ٴлϣֻһȴû˲ζЩηǰأСǵʵ㲻ʲôңҲֻ˲ŻԼòӶɣԾҵԵɣԴ˰οԼ
֪ͬһ·Ҵ߾׳񣿱Ϭ񣿡˵ķӦл֮У⣬ǣŶԷĹٴοڣһ˻ݡ
ʱ򣬶ԭϾǴϸ˵Ҳڴ񣬶죬Ҳиָ֪ͬĹΣлƺҲûҪ˵дҲֻǻջְˡ
ǣǡлѡʱܺãδֻΨΨŵŵӦȴû뵽Էڳƺʹ˸թһ¾ͱթʵݡ
ҡӦݱ¶֮ҲŲͼȣɻߣջǱһЦţֻǶ̫˼
ݱ¶ûʲôһ·ȻˣɼȻͼɣûӵڣǾϸ̽ӣܿҲ֡
ֻأ峤㱻ץˣҲҡἤò£ζӦкģҲԼİȫ
ɬģѾ˶ԷҪ˼ԼҪסջǳ׶ҡˡԵʼһĻĻ־Ȼˣε
ңֻһƬǽ壬Ů֮⣬˻ſίڵϣ̨Ѿ˵ݣ˹ɣŤŤͷǿԼһ֮⣬ʣµ˾Ȼһ㷴ӦûУ⻹أʿ
Դˣ⣬Ҳ⣬Ǿ仰ԼҲŬֻǵ̫ǿ󰡣
֪֪˰սʤ仰Ҳȫԣ׻ÿʵһʵѹԵƣһ鱨ٺãҲֻ̾ˡ
СĻμү֮ǰݣүˡھˣ֪лҪȴҲֻܰݷڶԷ֮¡
ģ˼ûվֻֽŲãӱǿվһ֮ɫҲǲɣǫл
޷óȻ٣Щͻ֪ͬһ죬ЩҲ֮Сʱлͱȵͷл̬ȷͰһ仰û崺ĸܡ
ү˴Сģлүлү
л΢Цһֱ֣ʵ޷֪֪ͬΪ£

ͣµˣĴʲôҲеüĿ޷ǾסԼ֮󣬸ϣȶǽ̵ô£ֻ¶룬ȴû˵һɣһС޶ۣүʾ
ʵҲûʲôǰɶս֣أǱҲ֡
лĻûԻˣ¶бҪһԼѾ㹻ľˣѲλԼôֻûĵҲֻܴ׾
˵أҲǴ񣬺һͬڱϽ¡
һƣڵߣȻֻͼҪҲ˵λ񲻵ִȫһܵ
Ǵһ򣬾㲮Ϳɶرطȫأܹġ
׼ĻڣټϼԮѾЩˣҲδܿ˰οҲ̫㳲ƣΪ˸أͷ߶û·ߣҪô죬ѲɺͽһǨƣ
һʱлĻûô⣬ֱл΢΢ߣ˵һϲĹؼʡ
ãүҪأһ̧ͷŵĿֻ崺΢Ц·һ㡣
л΢ЦȻʵѾ˵ĺˣȻأҲǴȻҪܵȨ֣͢ȻҪõģʲôԵ𣿡
ûСԵĵطȥˣΰأֻϵĶѣǸǻҲûǵԴȻԼҲûڸ˼
ȵ䣬أǶԴչ˹ƣǾǸʱֵģ֮֮ҲΪֽϵ壬͢עһֱڸǿΪҵϣֶûˡ
ǻЩĹ٣Ҳû˵ȴƫƫӶµ˵ˣ⵽ǡ
ȻȨ񡭡лĻûԻ˹޺ۣȻûô򵥡


540 ұĻ֪ͬ
ǵһμл꣬л껹൱˽ģлĶλ׼ȷǾλүͨ͢ԱһֻҪ˵³֪˲򣬶ǵġ
ͻȻҪԼĲ䣬ͬСͻȻ˵Ҫأг԰һЦԻŻԻ
лȨԭ֮󣬻һ
ȨЩȻ˵ĺֻǴͨƤëľҲδ˽ʴʶĺ塣⻰˼ǳԣ÷ǾǺôԸȴġ
ôȻĶãҲʳԼϣؼʲôˣֻҪ̫֣Ӧ
͢Ĺһ̸еʱ򣬻Ӧ
Ǳ֤֣ÿκ̸͢Уԭ˶ӦôһȻسŵʱ٣Լʱ࣬ʵЩأЩĹٶԸˣҲᵱ¡
ȽҲв٣ʹ빱һ͢ĳϲüӣ쳯ǵֶΡ
ʵԭҲϲ취ɵȥתһȦõԭϲֵǮĶһͣʮٱĻشͣ󶼸ߣ˭ϲ
ֻҲɵʹ߻ط̷˵Ĳԭ䣬Ҳǲӭģ磺ܵݲܲɶȴʸģǲսֻżŶһ֡
зİ취ʣʲôģⶼǲԭϹഫĴ˵ˣ˵ֻк֮ʱֹûʲô׸Ǵĺ£ֺ»䵽Լͷϣ
Ƿأüë˶ƳһŮԽԽе
ԻλүӣҲӰԶǽˣ˫ˣͬǰЩͷĿǰ̬ƺʵ۵磬пܱһ
ǣǶԷˣԼҪӦأЩ
ʵϣأǴս״̬ģ乥С䣬С価ӣⱾǲԭϵĳ̬
ǻ̸еĶ֣϶ɵľӦˣΪʵԼͿɵͷӦ߾ûкƽĿܡ
л꣬ȴûȻأЩվǳ׷ҲȫսȥŪĹٵȻû⣬Ūλүտ̫ˣʵǷϡ
뵽ĸһûʲô˫ʵ̫󣬶ԷҲҪ㳲ֻʾԽأ׻ˡ
ԣл껹ûɻʶˣǰģܿǸѵľ棬һ
ȻǴ񣬾Ӧӳ͢ĵǲأĸùܣԡǧתֻһ˲¶ô࣬ʵлһ仰û˵ء
仰￩һ£ᵽɤۣʲôʲôѾ˾Ҫǣ뵽Ұδ̲ס
ȻҲˣ㷴Ҳڵ¶Ҫ֪Ȼء
Ĺôġ
µǸؼû֣лĻûһֹȻ֪ѲλүҪ
ԷЩȫû뵽ΪлнıҪı߾أĲ٣ڲũ֮󣬾ʿȱȽǣֻҪЩһնľ׮ĵ־֪ˡ
оǣ˶ܱҲû㹻ĵˣѾǣֻгˣǸƧĵطɶôģο˶Դ̬ȣɱأ˳ˣбҪȥô
ΨһĿԾǵսĻȥı˳ɾͻزˣɶԻ˵ȴֱӺСӿսǿˣȻڽı̫¡
СĶʺүΣ˵ı飬ڹ˳Ϳ־֮⣬Ρ
ȻѭֹĿȻҲһģǧ֪ͬΣлָ΢Ц˵
ǧд󶨣ǽӵлʱ֪˵ᲪȻŭɵڣȴһɣ˺þõһ˶
أȻûƴ󣬿жǺܶģľĻҲʮֻսû֤ˡ
ԣǧǴогҲȻڻĳܷΧ֮ڣȻûŪٵͷл̬ȺͰУʸɷΧڣּۻһͷ
ʺүҪб׼ιСʵ
꣬馳ǲģĴҲܸߣǸʱģֻھַ֮͢ˣʹĿһĻ
ȻҸлַǷֵҪ󲻹ǹʳˡ⣬ľ̶ȣµĶҲûȣȻҪʸᡣ
׼ôл΢һû־ҵ˼£ŵȻ˵ֻҪһӵɱˣҲܿżľС
ԴлʼľһֱںƵƮ⻰ȻҲһǳһ
ֱ̫ˣвģ˵жŮҲһۣ˵߶ȣҲǰųˣԭϵжвɱ˵ģأֲĴ
ҲҪǵǵҲҪ˵ͷԻװȡ
л룬ֲţˣ⣬õʳͰͷ㣬أÿһʿһݳͣҲǸӶ˼˿⣬һʿһ¿һʯʳʳֱӷ͵أһԱ֧ĸ㡭
ԽԽ˷ܣ˺ֱЩƮƮȻˣǧųԷ죬Ȼһһ껹ܻʮʯʳǶʮʯǧ˾ʯȻв㣬үǻû˵
Ȼȥ̣ҲḶ㣬һ˾ͶʮʯΣ
ãȻá۾
޲Щȫ˲źãʮʯʳˣжֻҪʳ²û˶𣿾ҲԴӲԭļܵɢСأ
ĹӶģʽٻ㡣Ҫ֪Ҳгɱ˵ģֲðգܶɹѹصİ취ٺòˡ
үأ˶̩͸ǲǴǱҲļ¤񣬻ҲǶ˵ͷлҪˣⳡ˿Ҳöõʳ
֪ͬıʵο˿ڷл긧ƶЦӶôʱǧˣպȱ油ôֻҪ֪ͬһֱŽյĳ֮ģأͲᰤġ
ǣǡҲǼþգ룬һ⣺үСܲʣǵҪȥĶ˭̰


541 粻Ƕ
ò˵㲻Ǹϸ˿ڷӣΪȻı˶ȥ򣬲Ҳѹ֣ȻǲܶҲһԶҪи˵˵ڵġ
ôˡл΢һͻȻ
ױӦǰһͼ̯˻ǰȻ󲢲߿վڻ࣬Ȼ׼ָġ
Ϊһ죬Ȼ֪ͼҲͼо̲֪ôУɼѾӦòи𾪵ˡ
ǣǰ⸱ͼʱǳһһΪ⸱ͼľ£ͼܼԹɽλãҴ±ʾģѾǾˣǰ⸱ȻͬʾüΪϸ
ΪͼеݣͼеȻκεط͡
ͼϣǵʲôطɣʻ˻˼·
˶ԴҲЩʱ򣬹ɣ˵Ҳع񣬼˵ͶãҲ£Χ˻ԣͼͿ
¡һ̧ͷʵүĪǶҪȥġ
л΢ЦǸͼױҲ̤ǰһͼָձ
ձͼǺͼˣҲԼµЩʲôĿ֮Ǻ͹ɣһһ
ɹ˵Ի͵ʱĶ־Ǵ󺣣󺣴ǲʹѵձС
ȻⶼԼ뷨ʵϼԭǿҲʱˣʵǰʮɱԭײҾĻǿ϶Ͳˡ
˭أɺ֮£ǳɹȡԭҲ˶ֱһ
ƮƮȻʱ򣬺ҵԶȴձڣ̨磬Ҳڳˮֺͺˮɹձʧأĵ½ûɾˡ
ԣɹ˵ձǸʹĻ䣬ûԸӰԭʿձ֮
ҲԾӳɼ˼Ȼֹ̳䶡ձ֣ǴһȻˡ
ձţұȽϰ߳лЦ
ƾǧŶɾձҲֹ
ȰɵģɻȴԼһ·ðɣҪλ̫ǿƣԼĻô踺أ
Էȥȥ£ʳ־ǴƣձƵаŵĺܣҪʧأлɳãԼǲٵ̵ģ
Ǻǣ֪ͬһƬȳĺοлǺһЦڰֵǽ͵ɣȻ֪ͬص䣬鶨ֻܱ֮磬ʱӼɣܱ׼ʳġ
˵һֱֱӣҲӦһֽǮһֽӦȥô鷳
ɺү⣬Сľʹ˸ǡģһȻŹɣ뿪ˡ
ˣɣоһΣʼجΣֱΣתУ㼱ʵ
»ʡ
ǰ˲Ƕ˵ʲôѺãҪǱ֤𣿡
𣿡Цɣⳡ棬ȥҪǸ˵㹥ô
Ȼң߳ʲôĻУ򡭡ǿµĻɣɫҡͷ
ǲˣλүᣬʵأѹûǵ¶ҪӦÿ죬˵ǶղҪлˡ
µ˵ҪǵĶȥҲǸʵ˼Ҫķǧû׼ͱȥˣ˵ƾڳģû£֪ܲʵˣҵи㡭
˵ţתͷһۣȴûҵĿ꣬üͷһ壬ʵأ
ɣҲãȻĹˣŷֱøòˡ
̨û
ɣɹ˶лԴҲһ֪⣬еĻͨˣеûͣԣֻ֪˫ĳЭ飬ʲôݾͲ֪ˡ
Ƕ֪ԼСǶģԭϵʻҲԶԭϵĲ䶼֪Ľ߾͸ˣû׼Ҳ֪Ҳ˵
ԣûطͷҲصߣע⵽ҲˣֻԼ¶ˡ
ȻҲЩ˱ŵ̫ˣǲŲͷתأղҲǳɼ˼ܼ޸ųĺأ
һ֮ǵ뷨Ҳ˸ӦˣӲҲԵְɡ
ǡ͵һţԭת˼Ȧ͵һ㵵Ŀ
ǸϿȥ˰ɣһΣɣԾѹ
ȥɫã粻ȥ˵ף᲻أ
ԼĹϵ϶֪ղԼַúܳףԣѱΪᡣҪ֪³ӱϢἰǸǺܺɫģʱСʵּȢס
ˣְҲ⣬ˣĿԾ͸ˣԼŮǿǲԭϵһ仨
ˣԼҲй㣬ɴ˳ˮ۰ɣҲǸⳡټһ㱣գҧҧ¶˾ġ
ߣֱӻشѾ˹ҵϺһ
ǲӦһ𣿶ңô죿ɣɵˣȻˣҪ֪Ϳףܾ˰ôôˣʽûУҲ̫˰ɣ
ȥ㻻ʳ˵ˣһĴĲ٣һһȥˣһ嶯ֳô죿
˦˶һޣ̾˿ãͿԼˣǹھǸӢۣҲûҪԺиһ˵ϣǶղиա߰ɣش
ǣɣҲ÷ҲǮòҲӢҪĻֶͨΣʵ˾ηҲӦ֮ˡ
ǵΪ˱ʹߣҲΪ˷ֹ£ǲͣҲֻôȥ䣬һ˺ܿ͹˽ǣʧ˹ٵϡ

үܱǰŸߣȻž͵ˡ
лЩֹ
ɶѲ˵Ӧɶ˾أּ˸ƣ˵ȥؾˡ
˳ҵѾ˳ΣɵʱһʱҲѲٿǵ;ǵ緽㣬˽ݣȥǾǣ·½·ݵöࡣ
ȻɶܱһӦפģϾвҪڱ
ȻͻȻãлЩɻճĻֻҪżѾ㹻ˣ˵о顭ѲɸղǸǼٵģ
μүȻĿбӵ˽лȴע⵽⺩תһ£Աһۡ
񡣡л̧̧֣ЩڣҲףǿиһףȻȻҲ֧ߣվͽЩԼ΢ĩߵ˲ͬ
ңлעҲûȻϣ˳ŶԷķһۣһС
ڻ˸ոŵĵطȻһǰƵˣţë׵Ƥ¶һŴҰԵⲻǸ˭
֪ͬŮлеãȻǸ
ûŮŮҲûߣȻƫƫûע⵽Ҫ߻ûѣȻϴֶĿбӣһֲֵģ
һеôΪʲôأ
лתͷһ۽򣬼Էһǹ۹ĵӣֻÿʵ磬ǱǸզ£
ͷĿŮˡĻشԼ࣬û˿塣
ţΪɶһأлĥĥ
ףлֵܣѵҪĳ𣿡ǳķʵ˵ˣ¶ѵ˻ʾȻšȿȣ㶮ġ
Ҷͷ㵹Ǹ˵˵Ҹʲôʾˣл۾ɵԲԩҪԩţǿŮĶ˵ˣҲӵŮ˰Լۺŵġ
ǻ˵𣿡εĲϴ𻰣лƼԴƮ˵
д˷ţȻʹŮˡȻĳϷʣµǼ̲ĵľݵ׶óˣѻ˸ţȻ㻹Ǹ˭ȣüȥġһ̯֣ʣµĻĳ˵𣿡
ȿȡлѪһͿһۣһɨӹȥģôüȥˣ
һ󰡣㿴һ֮һֱţžݵǻǱըתͷҿָֻ֮ԭ״ˡлֵܣԼ˵ҪʲôʾСզأ
л˵֣ȻҲ⣬͵ǰүĩʱÿǼ۶ߣܳȥʮˣȻǺгġ
Ҳⶼʲôʲô𣿿ȻŻˣͻ°лεĿ˿Ŵ۾ֿ˿ǰЦݹŹֵľһŰ߷ĳ嶯
粻ǶԣҲ书
Ǻţ


542 ûкô¶
ðɣǶԻǺˣӻҪģҲΪһɵ椾Ͱµˡл̾˿ֺɵ椡üȥһΣţҲɨӹȥġ
λС㣬ˣԱشΣ룬лֲһ䣺Ȼ׷ϻ֪ͬˣӦá磬æһ¡
˵һ룬лǰǸɵ椡˶İطɵĶԼ⻹ɵ̣˳Լ˼ǵͨתһ±Ƚס
Ҳز䣬ҪҵˡӦȴл꣬أСһ㶼ɵҪȻզһת̾ͱϹأ
椼Ȼɵզɵ¶أڽݵˣһҲȲˣ⻰ø˵л°ͣ̾ҲգˣλСҸסȻȰˣȻ֪ͬϢ˵
ҪʲôıԲżŰҸߣתһȦȻչʾ˱Ȼֱӵ졣
Ȼ˶ʧЦЦڲŷӦԣԼסͬʱ͵ȥл꣬ѵܿүԱӣզܲ࿴أ
кκЦлǷ˸ۣŭ͵ЦѵļһһۣŲͷİ˰֣ҪǾ£һСŮкι£ҪСľ飡
У˭ϡ³ͷл˸Ȼת·ױ档лʱһĹģĲı飬תʱȴѾЦ绨ˡ
ĺܹŹְ꣬ôˣĪǸŰģΪصЦùлֻ꣬ӱһۣлҲϲãЩͷԡ
ҪлæúܣпȥһСŮ˼οǸԼûɶϵŮ
ܱкҪ£лʵ
ʵҲûɶҪġȻͷѲһȦȻһ˿ʧ顣
˵㣬ѻѾȥˣĪɶŲڣѻǻ
ȻӴ࣬ɶԷƢȴĶθڣԱҲûˣҲݸԷ㡣⣬лݣöһܱ̫磬ûЩ˼ˣҲϳ´ˡ
ֵѾˣʱôҲĪǣȻһ㶣ԹճڣڸۿڿĴ
ûѻߵġͷ
Ȼɽһûʲôۿڣֻʮ˵ĻҲҪô鷳ҸĵطͿˣ·ͨȻûбҪɶȦ
Լˣûѻһɶֱ˵ɣҴŵģ˷ơ
Ҫòүպ͸λֵܣҲȻЩŵƨлɫʼתżæ⣺˳㣬ҲǴֵսġ
սڣлüëһЩķʵܱǴ˭
ȻЩ
֮ǰʾлҪлȻжƣҲûɾ裬㴫ܱ䱸ܱҲҪӦ׼
ͬʱлһҲ˶꣬ǾԾ
ԴαԺлɶѾһʱȫɾ񶼶ӵϢȹϽͣһ¾ͷ
սĺʱ˷ǹפĥǺ޲öҪоԼЩ޲ֱӹˡ
߾ڳսڣɱļƣ׵壬ȻҲˣӵлźǰݣҲ޹ϵ˭Ҳ°
뾳ȻҲǵһʱյϢҲĦȭأһʹһ¾˰ء
Ҫ̸УҲʹ򲻳˰㲻ǸıԾǧΪˣôĿŻǰأǣ÷󣬱׷ڻ汼ˡ
ѻĽ鲻ԸЩҲΪ磬ȺĹҲУڵʵף¸Ǵͷš
үѾݵ׶óˣզܲ£ҪСҲаɾƾ̬ĽչҲȫԤƣͷ˵ϣЧֹŮ׳ˣ⻹ƨ
ҲûʧΪһңս֮⣬еԼС˼ֻûѻǻҲ㷵ģ֨˰죬ѻ˵ס
ҪȥлȻʧЦ
ְҵ񻯶ǱģǾеĽǱ߾ҪġĿǰʵʵİ취ڹҵʼԺǲҪøƶȣǾǺˣлһʱҲԤƲ
ڿ߾ķӦе̫ˣһеȻлϲֳ
ϲǣ䣬ı߾ûõĩһǸսǾ񣬶ֵúܺãֻһֱĹѹס˶ѡ
ҲǣʱͻȻ߾ҲʿǣֱӰӴ˸ͷ²תͷϹˡ
ǰʷϣµĽСӵʾһǴεĽһ㣬С겻ҿܱߣʱܱҲ롣
ԣҪߴľʵл겢ҪֻҪĽƣƺڣ㹻ˣټԼĽⷽȫҪʲô
¶Ҳ鷳ӵս߰ҪӲѹȥû׼˵ģǵ취赼Уֻȴ㲻ʲô赼ĺõط
ǰү֪սĺһ˸߹һˣսǽһ࣬鷿ŲˡлıɶȻæñ߽ǡ
ӼȻҲΪǣɺүȻҪզܲӵܱŪЩȥأǰ꣬ǶղʵȲϰµļҶοүʺֿǣþĻЩҲûɶġ
лڰ֣ܱ̾˼ҵˣǱ߸ĲһҪıͲǾ񣬶ĵڻҡ
˵Ȼ򶼳һ֮ǰҲлֹ̽ľ⣬лҲ˵ҪڿƺЩŹְ
үѵ㹥ռ
ȻܱȻ󣬿˿ҲΪ٣иôˣҪռöٱлҡҡͷֶԽ˵磬ҹϮʱҲˣЩʿΣ
֮ͽЩ֡˵ʲôģʿҲô£ȻɶԷϮȣս⣬ȴƫƫûͶģ˶ƴɱһ̣ⲻ֮ͽʲô
ҪռĻѶȺܸߣɹҲܴؼǣûкôûкô¶ǸҪȥлһ̯֣ܽ


543 ˮ㣬һ
ǣлֵ㲻˵嵺ǱߵļţҲ֤ˣ׹ռͲó𣿡
ϴĽʵֻǾݵ˵ǷǰһĺǴճģǴۿڣǼɢأɴлǿԿĽ֮࣬Ҫȫռж׬ͷ
ʵϣǺġл͵ɽأҪǷȫսĻռҲеУԻʤ֮Ҳפر˱ֶ֮ͽפ٣Ҳˣҹſܻ
פضˣǽʱ򣬵ȻҪľӸ࣬ٹʮ϶Сôͨ˹ȥڵѹл𿴽ɶˣĹģҪͶĻ»в㣬֧һģս
л˵ĺе˶ĬȻͷ
ͶȽö࣬ɶϾٵض࣬ȴǿǣ෴Ȼƫ˾ǣĵҲв٣Դľ֮²ܵǽвƵĵطҪóȻٿģҲǺܴġ
ԣȻƴãʵȴҲвǣ۶˭Ҳǿսĺʱ
лֵܣǱߺǿǸʲôʵԼѵǻγͳһָӺ͵ֿ𣿡
ͻͨģÿÿ֮ʱ²Ⱶʱ򣬲²ͻȻˣֻǻıǲܵţԽдһʡ
лЦţ濴Ǳ߿ܻЩ⣬ԪʱʵĸָҲ࣬ǻǼͬУǲðգҲûбҪðա
Ŷ۾һлϤȻ᲻֪л˵ͱʾ˼ˣʱԼֻҪžͺãȫǻ᲻ɹ
ȻսʱҲûҪǣӦƶǴĸңսʱӸ꣬ȻֻҪͨóףͿӶǵĲƸˡ
ϴ㲻˵ϲĻǡ
ţҶ˿񡢴Щ۱ȻƽֻϧɶǿİȱĶɶˡлָëƤʳҩЩսʣǶȱҪǣǼȻսǿ𰡡
𣿡һ˳ϰˣȻȴе¡
ǰлЦŵͷļ㲻ɴһѵҪʱǳǵʿҲȽϡ٣װĶ붼ǹҲִ󹭣ʹü䲻㣬ڿףǣƬļǶء
ЩǾҪ˸ǣһǡȻһʲôоˣЩɲģǿΪء
մɣ˱еǹһ㲻ᱻйǾͲ˵ˣڿףףⶫֻҪ˸Ҳأ־ֻ·һױ޼ױսȫ¡
ҧһڣܱˣеķִ磬Ȼյסֻܷıǣ˵ˣи⣬Щ˴⣬ɾƾǵĺܶԴвлЦЦȫѿܲвϡ
ɶ棬ټϳʱҲһ󳡣˳Ҳȱԣƻţ̭ǿȫְҵͬʱлװװҲ˷ѣȥǮ
มԲȻ۾ɵԲǰǾлõıºܸߣǱȫ滻װϢȫ
Ȼ˵ˣ˱֮⣬װ˿ףҲڻϵۼףһ¼ףЩŹ֣аס
Ƕڻз׶ΣԲŻۼ֣ԣǰ׿϶ҪۼǿġȻҲǶϾˣʵ벻ʲôļ׻ۼ׸ǿ
Ҫ֪֮ǰۼѾǽǲӵеıˣϵĻֻɽˣ׽أҲ󹤷Ҫռǵжٹ
óȻѽСɼЧҲԶԶܹӦǺ衭ȻĹл껹ڼ˵أǻǵȥΪ취Ч졣
үӢȻ۾һ
ޱѾǳˣϴŮʱ򣬷Ȼл궨µģܰѽ⣬ִҲǹûһθɾܸɵôãɼԭҲЩ츳ġ
ԣؼ֮ȻҲǾĿ⾼Ŀл꣬ڴ̵ò¡
ܶ࣬඼ܷɢ֪еҲɵĽɽʯټϼ쳵Ľɽ
лЦ׸㶨ľɵĽɽӦֻЩˣҲֻ̫࣬Ҫһ֧ӹȥҲռˡȻӳٵ๤ٴӵץ㣬ٷһ֧פصĲӣĽɽǵˡ
ôһСȻнɽϲƺǸɴ󵺣ҽΪʮеһʵϲ̫ҲͼƽлͼȽϾȷԿú佫ܾ档
ߣֹûнɽ⣬УһֹһءлЦʯ࣬ɽɽҲǴսʱͿʼˣһֱɵƽʱŲ꣬޴
ɵѶͣʯɽͱȽ鷳ˣڴڼ棬ڼǾݵǿҪǴȥʰǵȻףĻ׸ԣҲŴӶ˱
ɶ˵ӲҲ𣿡
ȻһлҡҡͷǵӵܹȥȻԼָӣԱ⵽νʧɵղıûôིˣֻҪҪֲǸҲǿ̸ȻָȨǾˣ࣬Ҳۡ
ǺһЦͽйӶǲǻ˵ʳѣȴӣ˳㻹ⲻһõĺ𣿡
ԭлֵ㲻öղԼṩƥѵǡ
ҪĻ͸ˣҲݵмǧƥãʵȻߴ󣬿ȴѾǴˣôһ֧ƴҲʲô£ֻܵŽˣǿǸɽ
ͼ뵽ʯɽѶлÿˮߴתˣʯɽ󣬶ҿҲףܴһ¶ڵرģ
˲ɿˮƽͣԵĻĩŰɹ⣬ôٺ٣ڼھͰڿյġ
û⣬󹤺ܶ࣬Լڣ͹Ҳû⣬˺Ҳֻܶ࣬Ҫ๤ͿˣҲ򵥣˴ͷָ֮󣬴î㾢Ĺأ󴬺ܿͻеġ
ҲһԽֲһУһԱ֤ɵܸţһǳţܳãܳɾ㡣ǾҪ˻սúõһʣ


544 ٻ
ңֲȻȡ棬ЩֶΣڻĴлҲЧ˹ǣԱ֮ʩˡ
ʵսʣлҲһĴﵽĿģԭҲôƻġ
ɻغֽе㳬ǰԭƻɵȲ𣬶˶¶ƻɹŹӶݣ׼ʯ
ǺԿǧɹʵ㲻ʲôֻʯܱߵһ֧صˣһʲôοڼҵӦûھ˲ء
лаգ佫ȻҲûʲô飬ȻȻЩʧȥսʱ뷨˵£Լҵޣˬ졣
ү½Ľ

½ʶ̤˽ʩμүүʮҷսʮҸԼʶѾװϣĩ
ţɣһ·Ͼ½ˡл΢΢ףǵðŽ֣ԿԿʼˡ
ĩ½ʶȻ
лֵܣ֮ǰѾѴ󲿷ָȥ֡ǶղǧҪôȥǲ½ֵٵȼ죿ѵ
ǱֺʹֻȲ㣬ܿʹֵЩˮḷ́վǳԶ֮ơл굽˳ҪԮ¶ˣȴǰһϵеıʸˣһֱϵڡ
ֻԭǲл겻ڵʱ򣬴ƵĶ£ҲûͣսʮңǴ´ˡ
ɴٶ࣬Ҳܲס
а˻ʼҴӵŻĿԴ󲿷ֽɻĸȥʣµһҲҪȥһǳЩˮḷ́лԼҲҪóסЩƻУԭûаıԣŻ⻰
òţϱûпλˣҪ֪һεľɶأڿɲֻȱӣҲùˡлһ̯֣ЦУʮҸҲûһǧ˰
ǡô˹ȥ鵱ȻôӵҪˣȴܼʱͶŵսѲǰ׳԰׺ȣ¶еԿ
߹ȥ¡л겻ָָͼǴƵߣȻ̾뾳ߵȫ޵ͽˣʱǵĴҲòˣȥݵˡ
Ǳ߻᲻Сһӽ壬ڱһ˵ҲˣȻɻ᲻ֵزǸء
û£ѾԸ½ĸˣŴȥͣ죬Ȼ÷սȥ϶һȦȻȥͻˡлİڰ֣԰ӵĹ̶ֳȵĿžѾˣڼĿڲţ㲻Źء
ΪɶҪ̾߰ǲ·𣿡ⱦʵ
þïɽиġɶڵȻҲ󣬿ԴⶫǱ˵ĸãлôŹôһ
ʯɽһïɽҲ¶ܿɵģڿӶʡˣҪŹȥлöԲԼġ
䷽е⣬Ҳûɶ˸͸ֱͨѼ̽ϡֻҪѿ֣˲л㡣
뽣үӢȻĻˮƽ䶡ðһлĿ࿴ܿ¶˱ԣƨΪġ
үݷ֮ǲӦøװһЩûʲôУ޷ǰߣ
Եãë׺֮ʱ뵽ˣȻȻʱ˷ܹͷ⵵¶ɽ֮Ҳġ
ⶫԶֱִӾôһţԷ͵һƬȻɱȥ
Ǹ㶼ߺˡлǰͷҴһӣȫ˳ȥ
磬ô˼أȻͨ죬һϲʤģʱʱתͷȥЩӣȻڲġүող˵˳Ѿȱ𣿡
ǰϴηʯǼֻʣЩоʵõˡͷ
ǣ⡭ȻŴͷӣֿ
ﶼǿտǣûҩڳŻЩӵģŪסȻܵ⡣
ٵģȻʧе־źӣҪιƵģʧˡ
ȻǼٵˣֵܣҪ֪ϴοȫɾڷŻ𡢷ŻҪǸպô˼ǻṻôܻʣôࣿ˵ˡתͷлһۣߵͷż˵ǼٵģʵҲƭ˵ġ
Ȼˣһ˫ţ۶ŽϢĵȴ߹𰸡
ǼСֻǲʵǿյģҲȫգʵĶЩʲôԻһϣȥˣȻͱըˡըôʵá
ܰɣȻɵݷܴϣܰըɢܲǼٵİɣƶըɢˣôأ
ܸӣĳҲͲ㿴֪ˡߵԱߣһտǻһͽ룬һ˹ȥ
㿴Ǿֽģ̻һģܷôߣ˻ҩ֮⣬ҪľΪᡣΪʲôըƣֵô⣬ʵһ㶼ʵըһ¾ͻɢ
ԭлҲ͹ˣֻ˸ţŪˣǾǷԽᣬ̾ԶС֮
ݷ׵Ϊ˷ɵĸߣǳ֮л굹Ҳǲ뷢ĻڣֻڵļѹͲ꣬ǺϽTNT㲻Իǵý̤ʵصʿƼ
ֽġȻӹػŪ£ЩЦãôĶ˰ȻֽģǸп̾үȻֽĶͰŵƨŮ˫ַˡ
лҲЦˣǿճǼƺòãȺӢϷզͱϻأֲȱŮôΪһɵ椷ôأ
ʱ죬һһֻ֧þͲˣըʱĽģʵûɶŻ˻ɣ̾ûɶˡлεǽ
֪ǻҲͦʧģʱȻɥҲǸͬܣǻһתְοԷֵҲʧǵĽأȽڻҪĴڡ
ڣ
ţڣ˲˵㣬򴬺ܺãȴǱ󴬣ͻῪʼװˡרҲУǱѾˣֻȵÿŻϵĽװǿǺöǱЩˡ
̾˼ۣȻͷˣͱͱʵ磬ǵǸʲô
˵¶ܣ˵ֵҲԼˣ˵˵Ҳ޷˸ӣȻú޲øҾˣɷµ˵
˲ãүӺͶֵһоģɶ㲻֪˭ɣүǺүʦҲ¶ӵүүʦҲһֽ̳ģ˵ֵܾ͸˵ˣõΪɶô֪Ϊֵľ֣
ۣȻݾȾͱˡ
ˣټǺүŪǻܲˣء
磬˵˰죬û߰ǵǼʲô
Ǻˣ˵Ҳ֪Ȼٸʵ׵ľͷǳԲǶзߺ֮⣬û֪˵ˣĿû˵ôش
룬׾ĶĶģǺö𣿡
ǵǡ֪ʲôȻͷֹͣ׷ʣȴյлԱߣڨڨүĩмԺү˵ȴ֪
˵աлҲ̧˵
佫ʱлҲûţһ֧̿ʣֽддģȻ͵ۿһۣȫֻӲͷƤԼǵС˼
ϴӾӵļĶ£Ҳǵҫǲе٣
٣𣿡л̧ͷЩֵĿȻһۣÿǶ𣿡
˶е࡭ȻЦмģүܲͨһ£
ĺ˵ֻҪǶ磬㱨ˣǼģţûо龭ģлüġ
ϢһܡӱɽǴΪ𶯣ΪѾǧӵܣӦļģС֮⣬صľӵܶǡ
ڣ˵ԤѾͻƣƣ˶δصסԲǸ޶Ĺ涨̨ȻôҲһܱҲǼˡ
аүǽţҽĺӵôܲҪǲФģϴĹӳ
лñӣЦǾͺãͷҿҪкʵģȥ
Ȼһ㶣⻰лո˵ƺЩìܣɼлֵͷдЩʲôҲʣĥҪĿѾﵽҲûҪپǵúү˿ɾˡ


545 ʱԿ
Ȼ˺лȻæµš
ʵĿƼˮƽͣܶණгֳɵģֻҪԸĽͿˣҩڡֻˡ
ڣԭĽںͬʱĻڲֻ࣬ҪʣӴھټʽҩȻӦˡ
棬лҪãڵĹӹҪģʮŽһ˽ݡ
ЩԭȱҲֻЩۻѾеľͷˣлĹŶӺһܿõ˸ƣԣлҲΪ˶ģڵĳֻ֣ʱˡ
һҪ⣬׼л굱Ȼֻ˵˵ѣұֵļܿͼƸıսģʽĶҪ֪ʮҶӢսƵת̶ܴΪĳ֡
ȻлҲƳ˿ٸ㶨׵ĻߵķٶȣûͰͬնкõĸﲻأ
ԣ֮лͣĸ㶨ˮͻԼڵĳʼ滮ȻΪҪзĿĿǰĽҲ⡣
ҲбȽ鷳ĶҲлͷϵƣⶫûֻܸݺļ䴴죬ʵлһ˼
ôżЩͷ۵ĶȻֻˣǿҵʱԿףл굱ȻҪѵ˼ˡ
ԭܼ򵥣ˮڣȻͨƶװ
е췽棬ȫκ鷳ӱԼսװãװôѵõлꣿЩͷ۵ܷװá
û𽺣ܷԿ϶ᾡ⣬ľƤл궼ǹҲʼûﵽĿЧзҲʱͣ͡
ȻܷװòأҲһãֻǹĴЩЧʵ˵ѣл걾ʱԣԴġ
ƻϲϱ仯ļƻܿ͹ʱˣΪͷϵĻԾӦһӾͱճ̡
лˣлүˣ˵ǸʲôʱҸ˵´ǿѾˣҪٲץ㣬ǿɾ͸ϲˡܲ٣ܲٵл˼մתϣͷʹСеĳˡ
л긧Ŷͷͷۣòϣǵ͹ˮƽͷһҲͲµʱ䣬λȴѾȫ͸лԺķһ˲Լĵá
ͷЩǵģڴطӵȻԲлŻĹУָȴ൱ãڵһʱӦ˳ҵķΧҵʲõȡƣ˴һ֡
ѧԺͽʵҲûкϸ֣֮һ˵ǰռˮƽиԴ˻ȨġȻҲвټ߳֯µģҪרŵˡ
ѧԺҲǴߣԭ쵼߽ܵģᱻͷȡҲĸԸ·ġ
ԭҲܼ򵥣ͷΪ˴ûʲôر𣬿촬ȴߣ˵ˣڽϵǸʦҲδܼͷֻڴ˼죬Ѿ۷˰д
ͷҲûʲôŻ֮лڻ֮ͨ󣬶ԴڴҲڣЩѾ൱ʵ飬ֵ˸˴ڣȻҲһǧ
ԣ·æͬʱˮƽҲȻһأлȶûõġ˵촬عҵӦֽȺĿŶԣ˴лȻûԤƵ뾹Ȼ˵ͻͽ
ֱͷ´ͼֽʱлžˮƽȻѾͻԵĽչԤеĴѾ֮ˡ
ٳûȷƷԣһл귴Ϻȵģͷߴ٣ҺͶԷˡ
֮Ժ껨УߣҲΪлԴͷЩ˵ԭû뵽Է׷˹Ҳ֪Ϣզôͨ
ʦ㼱ʲôľĵɹһ촬ǳʶл̾˸ɣľĺܶ࣬ɶ붼ǽŲɷģٵõá
ʲôԴһ֣ľĶǣҲǣֲ˷ѵģ˵ˣ֮ǰǱ߻Щľսţ˵л˵ģȴΣõʱֻܴ˾ǣ԰ɣ
ͷдʵ˵ңڴģǰ켸õĴ⻰ҲǺү˵ģү˵ĺܶԣͷҲ޳ɣԻǵüӿȲźáţүǸ׻öò
ⱨӦ˰ñ˵Ļ±˵죬һǸֺϷȻóˣлѳζǵĿʼµĽڡ
ʦʵأǲżģҪ֪ǻʱķΰģҵȻҪ֮ˣˣ췫£ϴǲֹֻҪٴϲ㽨ˮ״ҲƳɼСĽṹٶӵᷫͿ͵Ŀ촬ˡ
ţ˵ǸɼǺܲ
Եͷ˼ӣûлͿ̧ͷĵ˵ִķս࣬ǿˣȴװ˶Ҳܲڣǵ󴬲УþǺү˵Ǹִ
ͷ۰лڶ̾Ϣһɼˣ಻װҪ֪ںǸլжѣںȫ⺺ɼӣһ
ʦ˵Ҳûɼǿˣ˳ʱ򣬺ɴֻҪʮ죬ȴװ¶ٶ֮ǰݵִȷʵ˺ܶࡣ
ֻǣлñͼֽǿƣṹװöˣͲһܷˣͿסˣѲĲṦ⣬ֱӲϣ
ɳ컷ڵ֮⣬¯׵͸ʴԻûǽȥأȻЩԺپ󾫣Ҫǹı̫ĻֱӰִĺۡ
Ǵ˵лû𻰣ҲûԼˣʵĴлϵͼֽһͻȻʵ
šлʶĵͷ
ȻͷҲ̫ɵĻƺҲڷս֮ˣʲôأ
ôⶫԭѣԱҲǴͨĸˣл굹Ҳ½ͲͨŸɴɢһ¶ԷעҲãָͼֽϸ˵
Ȼͷ̾ðŷӦʵڲѾ𣿴ԥʲôأ
ܷ԰л곤̾һԭƻŪһֽ𽺵ĶҲǴ֬һֲϡ
֬ҺлͻȻ˼ĳ
л꾪ˣܰɣҲӦá
ԭǺֲģڴ󺽺ʱδĹҵʱҲӦûûʼӦûû˻ֲްɣ
󣬾ֱһĴȣû޻֬͸˵Ĳࡣ


546 а
޻л귴Ĭ˼飬ͻȻԺһȻʦ˵Ĳⶫû׼С
ʵٴֲ꪿Ҳ𽺣޻𽺣лǴӺѶе֪ġսʱڣ¹˾޷Ӻ·õ𽺣˾޻Ʒ
ȻƷվƷлҲûϾͿʼƹصĹҵĿֻ̫Ҫжʱ㹻ˡ
ʦո˵޻ֱУл˷ܵ׷ʵ
үܶطУɽϱߵĵϣҲв֡𻰵ĲǴԣһлϤǸ˼£лҲǵúһ̧ͷˣϲ磬ˣʲôʱ򵽵ģ
ͺүˣĩʵҵҲһϲãлӭæʩ񣬴ǰ쵽ú;ʹһһСʱǰµĴүɽ¡
²æͺáĵ˵лԺӵյľЩΪȻԱȥԸһССָʹɱţ˷Դ֮١˽ĽͺҲ뺮˶ԷģֻЦŰ˰֡
λǡ󻹸һ׳ѾǺˣ˵ȺӻҪЩԳۣһǺ֮ˣ뵽Ļл˵Ҳ˼ֲ²⣬˳ɾǺӾյͬˣе̫ˡ
С巣μү굹ǸˣȺ˵бš
ǺǣȻǸú磬λ׳ʿױӰɣȻ׷ɱѽ֮ټӸǧΣ㿴ΣлǺһЦ˰š
һǧҲ㲻ʲô£ܵú㿴صģҲӹµ֮ˣԾ飬˳£˲źˡ
ҲЩ֣ӲçײˣߵʱͺܽţֻܲΪһ˰ɣҵƾˣϢɱʮأ
ĩҽ̺ү֪ĩЩѣЩ᲻뿪ϼңˣֻСһ˸һˡӲԹɫˮƽܸߣлɻֻһȻˣǸæл͵
лҲע⵽ˣ˵⻰ʱӵıЩŹ֣ЩʣҲЩǺɸֵӡ
ˣлҲ³˸ţЩѻЩļأȻǲç֮ȴÿϵķɫǰҲܳסóȻעȻ˲ű
СߣȻɽѲɻǸˣߵʱл;ȥЩϤʱʶоԽԽǿˡ
磬λ׳ʿǲǻиĸ磿ֵܶˣл˺ӵĽ˵ͻȻʵ
ǰССߵĸ硭ӳһүȻ㣬ȻССﶼһڵ
ֵѾڵϻˣЭٸѹ棬˸ڰ׵ݡǣνЭ춼㲻ϣôǫ̃棿ᴫлˡ
Ҳֻ֮ܽлˣҲǣСܸ㲻
үȻ㣬ָһ֪˹ȥδ޲ڵ˵Ӱȥ·ϣҾ˵ɶ¶ˣʼŰɵģڿү·Źء
ҲĿɿڴĿл꣬ڵطҲһȻ֪ԷͷڴⶫҲǰŰɵģǼл굱棬ֶԷһʱɻ͸ŨЩ
ʵǰȴҲûˡ
ʲôûۼۺ˳۵ķ֣˳־󣬶δŵģ˶лӵ̾
Ķ𺧣֪֮ȻԼֵ£λȨµĺүšɶԷƫƫڵԼи磬ɱ׼
λүı±л󣬶ԼһִҪһ壬߶ء
˺ȷϣߣлɫҲЩŹ֣ߣţ
ֵھǿ൱ģɽӱٵֱһֱ˺ü꣬˵ɵӰĻС֮¡˵ĳ˶
ѹָŶأ£ԭΪûɶãڻǲ˵ˣܺΪʲô췴ɼȻ˸£ǾͺúõΪɣ췴ûǰ;Ĺˡ
ţǸӣһô鷳л°ͣʼߵ⣬ܴһں֮תսʡӦҲǸ˲ˣǲǸպóأ
Уӣ㳤˰үı㻹֪ȻҰŰɣղŴԳֵʱ򣬽ûʧˣֲ֪ð˳źӵļЦ
أү磬ǲ֪ͺү¶ӱɽ϶ˣǽһа˵˾ͷһɨոյɥĭɵ˵
˵үתģǶѾûˣڶ˵ү֮ˣ˼ô飬˵̫ʵҲǡۣ磬ô˵һ룬ͻȻ۴ź
磬һ·ĶϢûûָףлɫҲһƬأȻʵ
ŶѽûͷҲζԾĵطˣһ·Ÿˣûô¡
뾩лϾ͵ȫµȻսŤתȴҲһ¾ͱһߵˡɶǣеԣǺӱɽͲлĹԷΧͻȻЧǺֵһ¡
зΪҲ֪лͽķӦΪɶôˡ
лֵܣ⡭һߣֹ
ɱѡ
л겢ܻߣЦЩʿӦԵ㹻ݣҲȷʵѪȻܾ˵ֶζóˣߣǽҲûãȥںˣ磬ãҪ㡣
ڣүԸ
ɱȻǴ£㲻ǶˣɺҲһ֪ô£лɱ֮⣬һӦҲɱڣֻлҪʿȡжˡ
Ϣ죬ȻȥͶղı֮󣬴ԭĽɽ
ǡסˡ
ȥһ¼ƻлϸһָָߣţˣλ׳ʿøͬȥ
ǣӱǱߣѵͲˣӶлûʲô飬ɶʿۣͼɱл¶ǹע
ȥɣʱǾ֪ǰ׷ѹˡлЦ
Ҫ֪µӣôĵĴڽݸз˳ıǰʷϣʿº誣һɹˣԼϣǿɾͲˡ
ţǾ԰ɡ


547 Ѱ·
Ͻڵһƫ
ŹҸһ桭
ŹĸŹ
ѵˣŹ
誴ӱһмһ۵Ĵʹ̫࣬ޣǲˣȻô
˵ģ𣿡СʸڷϣɫתŸĿڵʵҲûն٣ʮѡ
ʮ
誵ɤһµ˲٣ԶС¹˸ͨһ͹ˣͷľʮҲֻ˵ڻʹڼһ棬ûʲôԲ¶ӻء
˵ţڻͳ˫ˣżֲᣬݸ誡
ݳϢʮѣۼѵ̰Ǯ˰ɡ
ͷİ֣ͻȻЩᣬ誵ĸɶӣھȻΪʮѹӣǰķ⣬»޳
´ûʹۼҪձ˵ӣ˵ҲˣҲյǼһһֱ⳯ţүľˣմϹϵܺõˣ
ԹԵ˵ţѵɶӣҲȰԼʮҪǴǰҲûɶɾƾڣߣõóû׼⳯ЩͷҪʲô۶ӣۼˮߣûŶ
ֻȥûʲôġеɶСĸæȰ˭ģ˳ͷԸ˵ĻҲǺ£ҪˣôǱҪķУǾͰСæҪǲʹֻû¡
˵ĵɣ׶Ըģ
һݺݵʱۼұǿô࣬ûʰʱڻô㻹˵¶Ҫ̫ۼн³𣿡
ӶԲ
СֽŲãǰס誵ȣ޵ҪǶӲãô˼ү򣿵죬ǸȶӻСͷȥˣǰҫܣӶԲ

ĴҲһ̾ⶼۼҲã⳯ĴҲãǶ˵ģε磬ɷǽһңлǨЩ˵಻һأ
̾ϢҡҡͷۼǼ¿ˣűܹķâɻ䵽أ˵ˣǹȴúǸۼҲǲġСţǵãǹһһɡ
֪뾩֮Ϊ˱ܹ⳯ķͷǰģ⳯ѾΪȴЩ˶˵Ӧ棬Լûʲôͱ£ܳ˭ȡ֮أ
ʲôѵ˵ʲôСһ̬һȰȰҲһקС̫࣬ҧʵ
û˵ӿ飬ƺЩյģ˵æվ͸ˡ
ģ誵ЩС̫ԴʶҪĿǰĲʣնͷ㷭ΣԼԳǸϰ󣬽õķ⣬ʱеġ
ɵĽϰߣԱ侲ûбͷȻҡͷ
УôΣĴ⳯ǰʮ㣿ɳ˱һ֮⣬һ˿գȻʧءţǶˣۼ̫࣬ۼ˶ţҪߡ
ǵֻȥ
Сļˣ˻ߵĺһɤӣҪǲ취ĻⱲҲˣ߷Ȼǿ㣬Ҳעûгͷ֮հ˵ˣ룬ڵȨƣȿȣеĻЩʲôʲô˰үʳմ˱ߡ

ľȻĬ˺ð죬ſ˿ڣȴЩɬƣ˵
֮£ҲˣҲṩϢˣүǰݸСĵĻԽԽջ
룬ôү޹һ㣬ɽҲûôүؾ飬Ҳ˼һŷһҲһ˵͡
ˣҪ˵ˣۼȥһ˾ǣҪ˵ʲô誶Ȼһ֣¶˾ġ
ǸϿȥɡСĴϲôȰȻΪӣ誱һͬĵģҪǻָȨƣȻҲˮǴߡ
Ѿʮܴۣ꣬Ҳ䵭˲٣СĻᣬȻԸġ
񣬹ÿӶģȴֻĿšҲѹ֣ڵĶſȸԭ˲ȥ࣬Ͷ˽Ҳʣͷˡ
ģСۺ찡ҲļҪǻһ˿ǣٶˡܷŹ
ԻҪһѵģôԽ˽ȭͷ
ʲôȥɽϵطȥֻ˵֪ġ
Ȼµˣݶ˾ͱȲˡ
СӣʱƨȥɣۼȻ·¾͵課ͷĻӻ֣Ц
ƺðɡ
СȸԾ뿪ˣȴٳûж񲻶ϱã֮ųһ
ߣǾͶһѿɣҪĳˣǾһ죬ҪǲɣҲڡ

⣬ɽһǡ
ʱ꣬ͬа˻̫־һǰǶͷһȻǣֻʱǨ˵ȴѾȫͬˣټʱǵǲټ˶Ǳ줚[
þòˣһɺãȴкϾԼԷģ֮껹Ӧõġ
٣ۼҺòã㻹֪ܲô課ˣһЦۼѾˣҲûˣڣۼ֮л;˵ɡ
Ī㻹ۼһʹթɣˮۼʲôôĲ̫ˡһ̯֣̾Ϣ
ٷϻۼҵ»ְ˾ҪֻɵĻۼҿû㲻˵ۼҾˡȻýµǷ˲٣֮ǰҲɹģϸ룬ʱȷûݺıҪϾлǡ
СܵĲǣ˼飬ΪˣŸ㡭Ҳգڲ˵⻰ʱ֮£Ժ˵СԼǰΪȴˡ
̬ŵúܵͣǵԹҲʧˣָ̽򶫱ʱһݡ
ǰ¶˵˵ˡ
΢һ˼ۣ˵ҲӦ֪ģ˵ʥޱߣүƴӣȨͲܹӵģ㻹аգ
촰˵ҲӦ֪¶Ĳң档ûش誵⣬ֱ˺̨
ôˣ˶ôΣҲûֵʲôãлȨƱȥ̫ˣ˳ʲộ誶⳯һûӡʱ֮Աǡ
Ȩһʱͷɶǹ˻ϣҲ빬ģѵûе𣿡ͷʵ
˵ɣһЦɹûõģʥ죬үŲΪô¶¼أ˵ˣҲڶźˣѵ֪ӣЩ˼
ǿɲ˵ǰүͻСȻЩ꽥ճҲϱ֣ӶٻЩ仯ɣ
УҲǸز誰ԴҡøƵģȫȻͬ
ܻ֪Ѿˣ˵л֮죬ǧһֵʥ̫ͣʵһȻʢ޵Դǣɴ˵ȴҹɱһ㡣
ôܣ·Ǳ˵誾ˣ˵һ룬ɫŻȻѵ⳯Щôܣ
ʲôܵģɽ𢣬ֵֻʲô
Цľʥ죬Ҫǻһֱһ֧ҲнôƣûϵȻб£ǾͰȥˤʱ᲻
ӦûǲСĬ죬ͻȻҡҡͷ⳯ļƲףΪеǸЧ
ȻУҪеĻô취أôҵأ˭ҲٺһЦԼûäĿֹۡ
ۼʲôϵݻɵˣû˰ݵĻᣬҲӦ֪İɣۼڸ㲻ʲôѹûеݵĻᣬȹǵȨҧгݵ˵
ݻʲôãķͷΪү᲻֪𣿱Ĳ˵ۼҿ֪Ǳлһ㶼û֣ȫǮţ϶Ŀء
ǡãȻˡ
ջȥȻûͺлˣ¶ǲģͻȻһòƲɵ顣
ǡجξʽʼģÿÿ誵ĶڵѪ
֪ԭôĺҲЩȻܹע
Ķ֪˵ңӶϳˣ˭֪ǵ˵ʲô誵䣬جοʼԭͬ⡣
ϸǰҲߴ٣ֻŶԷ
졭֪⣬һĻ룬һ૵
ˣһͻȻ˷ܵĽ
ĸһ㶡
Ůˣ϶Ůйأ
˵룬ѶȻʾүŮ˵¶ȻǾ͡ǼСźүֵĶǶٶиףŮôԣлʥ϶Ůйء
ôһ˵Ҳ¡誵۾ҲʼҲ˵ڹ˫£
ԣȻǣ϶Ҳһ㡭ֻҪҵԭ򣬶ү϶ǾͿֱӸı֮ٲ
ã۾ͻȥ룬ǹͷ
һΪ

̫˳ˣ˽һӣÿһ˵ɽʯ棬ͻȻתһ
ҲǸ¹٣ȥķٺһЦɱǧĹȻֲˣȻѰ·ҶȻûⳡͣҲҪɹˣ
ϸϲ֮飬δ䣬ѾһĨʧããҹɫ֮Уɽ£һλָ˼ž


548 Ϊ
˾ࡣ
˵ʲôɱǧĹȻѰ·ˣ̫ˣۼܱˣߣȻҺ⳯ͨο㻹õ߱һ±ϸߣϸЦ˻
³һҪҸ誳ˣǷĪˡΪһˣҲǸ롢׷Ͻꡣ
ȻһβɹжȻʧȥ׷ҸȨǿ벻ţʼٸߵ誣Ƿߺ֮ģǰû𣬺ȴûᣬҲǱܼ尾
ԣǧѷǰʱʵϲģȫûˡ
˰ץתȦǸֱ̽Ρ
Уû֤ݾôɣүûң±ҲöүҪۼˣǷ⳯æүίۼΣۼҿɲܰˡ
л뾩ǰõĺܣȻʷˣԸ£Ѽ誵ίɸ˺ߣҲһֱľִС
ˣҲ課Ϊʵ⣬ֻǹ˼ϵ飬Сʧˡ
誺ı䣬¶Ҳûֱ˵ֱץǲеģİ취
֪ͨƴ˰ɡ¹ϵĲ֮ûʧʧ˷磬ûͷӬƵתݣǸ̽ӵ侲״ѵ
һĴȣЦ԰֪ͨƴˣƴǶıҲû취֪ͨүС˳ӣۼˣʰ֮ۼҲĹ͵ģۼȳһˣҪǹȹˣתһ
С֪ˣֻȥС˳üЦӦ

ƲĸʮʱúͽᷢҲȥȻңſƾװ˹֮󣬵ڶҲȥƽν
֮ʱȻһʼлѰһլۡʱƵı仯ĵλҲˮǴߣǴլǣʤᵽ˾˾徲
˾ȻҲвվûʲô˻ţЩãԺ˾һߵҲƴӱңڣд˼֣˼ϵ˼
Ų֪ԺʱԽԽˣؼҵ·ƲڻζΨһźǣȻŸߣȴǸӼˣ˽ӷһ֮⣬ҲӦйԼ룬źţһ·ϣҡͷ̾Ϣš
ƴˣɻˣۼˡۿ˼ſڣһЩϸͻȻƲʵһԼǹզͻȻڼſӭأô⡭
ԭˣôѲʲô𣿡ӳ̽ͷˣƲһȻȻ
ϽŽɭϣؽжʱѾҹҪֻЩİ취ļǰˣҲҪЩգдµĻԶԷĽС΢Ӧǲ˵ġ
ƴˣȷʵд鷳ˣﲻ˵ĵطۼƲ˾ߡ
誶ʱ򣬾Ѿҹñ֮͸ˣȻ̾͸˹Ʋ˸ǰţʱȴҹʱˡ
лȻѾ뿪ԭķҲ౻ˣرƶȴճִţĽĿɿҲ֤ͨġԣ˾˾ûаȫϵˡ
֮һߣһ˵
ӱǱߵ쳣ҹѾ׷Ļ֮ˣڿǿʡȥЩ鷳ˣ˸һѲϵʱһ򾡾ˡƲЦȥԺҲΪǲ鱨ҲȽء
·͵ĶҹϵͳȻûκηӦοǺӱɽھ֮ڣ׷лķ糱Ҳļ꣬׷֮С
誺Ҫô죿⳯ЩˣǲôĵģעĻԼϳˡ
˿Щ֡ƲҲüͷؾԸԳ˵Ǻ£ɷ¾鷳ɱ̫ܼ򵥣һ
ôҲС
ʺ¼ƲµϲҲ֪֮꣬м䣬Щϸȷʵìܡ¶ûô֪̽Ҳ㲻ܣ˶֣û׼ҪԸͷء
̫Ҳ¾ϡƲ
ô죿е
ûϵͰˣ˽ǶΣǵкζκ⳯ģŲȡжֻǱ뿪ߡ
û⣬ƴֻܷġ
Ҳõģҹϵͳ׷飬һлֵܣȴǰö࣬ʮ֮ڱд𸴡Ʋ΢΢һЦοСҲѲлֵܣֻܾǡ
ǺãôɡͷҲ˼

ҹĻ֪ڸ˶ټù֮£ƲͷͬʱеһլУҲһ顣
ɽвڼңȴǹ£Ի֮գߣʵƽ·ķ緶
ңңһһҪ£Ϸǲţ󣿺οϷҲЧıײ֮ûλͬЧ֮ޣϷʵҵ
һ֮УͷԶǰ˵Ǹ⣬Ȼѹɤţɻ꣬Ҷʹӣһ뷢԰ףȴǾ壬һֱƲڼҵ̲K
ֲعǫлһ죬֮ೣ͢͵ȻıƣʵҲȲȥ˵˵⵨ԣǾѾԶ䳯֮ˡ
ҡͷ̾Ϣ˵ʲô̡ʵȴֻǿżǣΣʲô֮ѵǲ֪лѾıӵܵĸˣ
֮ȭȭ֮ģϷҲǸ塣Ҳδؾ֮ˣһıǳϷ֣֮ʹаߵҲ֮ûг׿ϣصҲδؾ֮󣬳ƣվҪ֮
˵аߣ֣СЩǡֹ
˵޷
ȻЩ壬ڵľ˵誣ʲôãǼǼ黫֮ˣڹҲڶ࣬ǱƵĻǡ
KǺһЦ֮ˣŶͬа˻ҲЩֶκ͵ģӦò׿ƣң㱻˿ƣҲ޷
֣ǡ
лĺȻǶһȻ˼ɷˣϷ֮ƣص䣬ֻҪûϺл裬ǳɹɱšĻĿһܴﵽֺϧһأ
ԭˡӻȻ޵ֹȻһü鵳ǽ˲ãΪѣһΣ±سӣ


549 ٽչ
ݹҵ
үסߡˡѾϣްֻԺ󣬾ͿԶģˡ
š
үƷѾϣǲǾͿȫ߿ˣ
ʼɡ
үµѾɣֻȥˡ
ǾŰڣ
ǣϸպү涨Ķ˿
ܺãվͶںɡ
үҪȥǣѧԺ̲ĵǸģҲˣƷת˳
ܺá
ߺӺ֮лЩһֱڽеľͶ˼档£൱ĽչЩ֮ϲûˡ
ϵĹĶǣǼϵĸ¸˷ܣΪЩɹʵʵڵĸıʱھ͵ɽĴͿǼҪĶˡ
лֵܣԭĳҡ̤߽˽Զ㼱
Ŷ磬ȥɽĴˣл̧ۼæʵĿǰעһ¡
ǵǣŵġ
ĲȻвˡл΢΢һ㶣ȻЦŽӹţչϵ֮ɫҲǸŨˡ
ϴκ˵¶ЩţһѴȵģ´ܶνﻹǲеףûлһִݵ
ֶ࣬˵»ߣСǣҲʲôǲֹǵЩҪĽݽ͸˵˵ţлüͷҲһ
ӡ¶е鷳Ҳˡ
Ʋлһʣ˴˼Ҳûʲôܻ䣬лļλҲǼģ誵˵ı֮ܿ뵽˴˽ڣʾ
ҲûôףǼ˲࣬ȴв٣лôҲ˱ܣο¶Ҳ˵ڡ
ͬʱл꾡һǰἰ㲻Ӱ˵ĹϵҲѱ²µ٣СҲǸ鷳
¶֮̽Ҳѣɴֱ쵰һ˰ˣ۾˵
ɣǵļơлҡҡͷҪֱӵİ취ƽҲȵˣ¶ôӸϽС
취ôɲô
үȥɽĴˣ
ӳʼл꼸ÿ춼һΣ˽ʵøƵˣ˶֪ү֧ӺŽԣһϢ޼ɾ˸߲ҵš˽ǰŷЩŹ֣ڨڨͣ˽Ų
ɽĴţˣϡ
תͷ޼ɣлͻȻǰһ͵һİƣЦ޼ɣͷжȻѶ͵ѧȥ֪ͨ磬Ͼ͵⣬ٽȥ֪ͨһ˵˵ģҲȥһˡ
޼Ҳ֪ʲô£лͻȻǣҲŸӦһһСܵȥˡ
лֵܣǡͷЩãȻ֪лֵһ
ţ磬Ǹʹȼ죬ʱŶһȥʱ򣬲ʲô鷳һӭж⡣лЦЦ

Ͻǣɽš
ǲǡǼüĿˣһڴ誣Ϊ̫ŽЩűޱʱҲʻ·һö͸˵ӡ
ߣҲ˭¶ۼʲôʱҹȻʼ誾ü۵ͣ˵ҲѹúܵͣɴܸܵһŨŨĵ⣬һЩǰš
ȻǼܸɵģ޹үôءǰľ̬Ϊ֪ɹμܣɽ쿴誹̬ȴǴϲĵĹά϶ͷ䡣
˵˵ĴҲء
ϢǴ̽ģССӵͬ磬ҲǸš˷ܵ˵ɣʺ빬֮ǰ
ѹأȻ򣺡׻֮ҹ죬ϴߣʺͰ㶼ûţȻȥȰ̫󡭡
ߣ㲻֪Ļأүʱ򣬽һɳͷһ죬㿴үʲôʱȥǱߣǻʺżȥϼΣʵ⡭ǵáָԼؿ˵
Ӹ͵ɲôôһ˵뻹ǣȥʺǸŮģѾЩģˡлķӻã˵զʲôأ
ң˭ȥҪ֪н죿
ûҸ˵¶ץԵʳˣүϲǵлֶΣǵôôҿɲ֪
£ĴǶǱѧ壬϶뵽취ġظ֤ʵҲ֪ѧ¶ɶϵҪ£벻誣סԷ˼
˵ˣҵлܿصԵɣҲǿ˲١ֻҪܸлվͬһϣ⳯ĴôܲǶأƾЩСֶΣߣ
ۼҾ͵ϢˡҹĻ£誵۾̹⣬һƥ˵ǡ
ֻܷġȭͷͷҲص뿪ˡ
ıӰһų˿תһ뿪ˣ˶ûע⵽Ե󣬶һβ͡

˾ࡣ
ͷ֮ȥϧн˾ͨ̿Ϣģ˵Ҫū澾û֣ѾˣֻҪһ£Ϳ̽⣬ӦҲˣ̲Kˡ
ԭKϼһôߺߣżٶ죬е˵ģһҲۼҳ
ǡ
Ǳûʲô춯Ǹɶ˼ˣҪҪ
Ȳۼƴ˵ǡ
ǡ


֮ǹϢ
֣˵ʵӵŸˣһ㿴¶ôһ£Ů빬ǡ
ֶβУKҡҡͷĻ̫ˣһʱ֮䣬ҵõôʵģ
ǰ׷ⷬ򣿡Ӻʧ̾˿֪Եɣȴɴ˶ƣǡ
K˵˵˭˵ûã֮Ӧ֪ɣϷмʾɣջȥһСһ桭
Ŷл˶ֵʱKȥУ¶ܣ˵ҲûʲôʣˣKһֱҲûȻҲǵһ
ϷһС֪ǸҲġKıЩȻܵԴҲҲû˼ȥë
߾һŮӣġţǺ츳ģ֮룬ǿ֮ǰʱҲûףŮϷ̽ڵ֮һ
֣Ŀı¹Ȼ
ûڵһʱкãΪKס¶Щֹ϶ҲǸϲޣôһˣȻвİãֻԶԶһۣ꾹ȻǵôΡ
˵˵
KҲЩڨڨģ£ǿɫ֮ǧѷĺûᰡϻԣԽ꣬ԽŮɫϳ⣬룬Ҫ֪л¶
Сܾù跨ϢҲ׿ǵģЩ˱˴Ҳ࣬ʮ檵ĴֲֹһʲôôСֵģ
ˡ


550 ϵĵ̣ϵı
ˣѾˡױУβס˷֮飬ΰıǣº͵ȴܸӡ
˵󣬳л֮⣬ܿеУȻˣѧԨԴζĿҲź̵֪½еģµһ֣ҲǻȨʿȨս
ܺܲԸɻΥͺ˽֮ǲòǰǣеġ
´磬֮֮Ҷֲ볯Ϊ٣ǸѧԺеϰǽɹ˿𣿺αسüչأܱξͱºͿÿˣǾˣܹϼңǺ֪ġ
ԣҲ֪º͵ǣȻܲ˵ҲĻ㽫ʿ˵Է㣬ҲЩһɣǹģҲ̫˵㡣
Ҫ֪ԺĹģǽϰѧӶϣ²ˣģһֱ֮Сͷʿ˷˳ɹʱ򣬾аʮҲδ֪ڣѵǻܰôһˣ
͵˵ǡº͵˵ͷеȴûаڡ
Ǹˣ֪˵˼ģ˵ģʵҪº˵ĻʿġǲʤǵĻôڹٳд
ŮôݣҲߵһˣЩʿ˷ݵʱζʬɽѪ
ңѹƵԽݣҲԽǿ³ʿ˱ѹʱ̣ǸʿǷƱҪӱһʱ򣬾ǣʲô£ºܲأ
ǰɣȥ̽һµ·ֱȥѧԺӦî棬ºһޣңָţߵױԸ
ǣˡӦȥ
͵ܣȻؼ̽ǡºתͷԷʵ
ؼʲôżģ´磬ͬȥӦîκǺһЦܾº͵顣
ţȥҲá
ʱȥ·ױͻˣе˷֮ơ
ˣѾ̽ˣǾѧԺڻʳԷͻճݱУһ
Уº͵һʲôʲô֪ױΪ˷ܣܺͬһУϲЩС˵ȻϵҫɶԽĲˡ
ʳԷõط´磬ڲǻаɣκǺǴЦȻױǲࡣ
Ҳáºǿ򶨣Ӧһ
ǵķȻԶʤӪڱ߹ش˺üķڣ˶ۻңƺҲЩˣºѾҪȥ޲ȥ飬ȥϷԺϷ˵
ˣһ·ϣҲǣֻº͵ԽԽء
ı߾ԭлûʲôͻҲ˶Ǹ˵е˼־ˣҵˣ˭Ҳ̸ʲô
οڽ鲢ڵյ֮£ӦΪңηҲת˾
ԣ·ʱʱĶл֮ʣ˶Ϊ˳ºȴľлıԣȻֲ֮£Ҳ˵ʿ˵ķʼˡ
ԱԽο˳ӦĿ֮ʣԻʵǿƣҲѲȡЧֶΡɱЧҲʵһƬõƾͻһԼƫƫʱԼײ
˼룬ºҲԽԽˣһԷŹһ㣬䵽š
ʳǾŶرɭϵĵطԭſûƣȻǴŵģǽϵҲǺֻܶ࣬Ҫһܸеɱ
ºһ˶ϾˣⷽһЩܵҲǿңºͶ̧ͷȵŹ֮ڡ
ﳾȻдݺֵǣȴټԷУֻصĽŲص
ºζһۣ˶ԷеĺȻԭ˵Щ޽ЩΪȻֻС棬ǽȡһϵеʤҲûиıǵĹ۸С
ЩÿսʥڣҶĶǴĹٱֻҪһ죬־ѾצйھЩʽȡʤʲôֵģ
棬濴ݵĳ¡жȻ
˵ģнֹļƣѾԳ֮Ϊˣټϴ˵ǹɺηľͷ˵ǿҲΪ
ŵľʿƺѾϰ̽ͷ̽ԣºһ˶б뺷֮ʿҲûмԸ棬Ȼ̽
λºͣλǷΣѧԺӦîġºӱͽʱΪ㣬иǼ˼СģںôƺһܶԷǸСѡ
½ԺݱȥһŵľʿȻǺӹº͵ݹȥ飬תȥˡ

ºЩϵİӺζҲֻлǸпѣԭΪֻЩɳս޲ʤϱϲܿʣȻһȺϣȷ˲ò̾
ֵ֣ܣĺ֮٣ðõȡһЦº͵ĸ̧̾ͷһ߳һˣէЩ죬ϸһ룬ʧֵܣ
Сܣɽؼһ棬־ȻǵСܣֹ治Ϊȫŵ彫һװžʿͷʾ󣬱ǰ˶ˣЦСһΪλһ
ˡȻ̫죬ɶҲǸˣҾº֪ԷҲԼм֮ʱҲЩС
ֵܣĪҲУ
ԷУеºҲøˣ֮ǰ²һ̳£ȷдͣǰˣ޲ɭϣǧݺȴֻѻȸ
ƽʱڣ첻ɣʥУӼʹءʱҲ𺳵òᣬԣҲ¡˵飬ЦŽ͵
УӼʹߣºһ£ӼʹӦ̫͵𣿶ӦڳϽӼŶôܵѧԺУˣ
ץץͷƤҲ֪νͣȵ֮󣬶λֳһ֪
Ҳáӵſʼºͳɻ󣬲ģҲ˲٣˼ȻӦԼӦҲѡ
ֵܣһ£Ҳ֪ʡ
޷֣ʥݳפڴˣѧԺй˼٣ǶԳкβһΪ죬ֻܿڱǡ
ºһͣǹȻǲһˣŹ֮ĲˣľȻ۳ںǻҪ˭ھ˵ֻϼֱӱȥ˾
ЩǻԲģ˵иָ㣿ˣº͵Ƿſ˼ЩɣҲ̹Ȼ˳
ǻԲġĴ𸴺ܸɴ࣬ºϻк֮ɫֽ͵ɾǻүȻҲھǣȴûⷽ¶ȥɶ͸ܹܵˡ
Ȼ˵Ļھ֮ϣȷ츳УпһۣºͻȻһתǵǣϼȻǰǧҲڻ¡һҵɲóˣ
С֮ܳʱҲⵣǣľʹ˱ڴˡ˵ʵڽݵʱܼѾ쿪ˣﻹ뵽ʲô»
ʵˣȻӱʦͨоϸڣȴҲǵƾ츳þģҵȻ֮صģ϶ҵҲΪء
һ˵ºͷо˵򵥣ʵҲвѧڡоǸ⣬Ѱҵ·̽ΣδӪδЩϸ⣬Ļǲеġ
ε˼ȽϿ⻰һķŻ˶ǺǴЦԭˣⷽ棬ҵȻóġ
ѧԺеĽϰѧסڱӪλ̨ʲô㣿
ûУȻûС
Ǿͺãˡ˵һӪλָЦӪλСֵǣλȥݰա
ݣϲڽӼʹ𣿡
СܾͲ֪ˣУڵĻĽϰҪȥУѧԺĹأһֱˣʹǵȵȾ¡
ļѧԺϰĶƲĸУĻǾ͵üУˣʱˣΪľϲһ
ȻǹأȻӦˡ¡¹ڣ
ԷУᣬʵǴǰıµıԽԽ࣬ټϾѧԺԷҲӵѣҲֻסϽǣԭ޹˳
ȥǵģȻϽǰ㸻ûʣɵҲԼªǰ㳡ŵĻ죬Ǹһ
ӼʹߣҲҴ硭ǰͨºͶ˻һܣҲ̾
´磬㿴ǱߡǸ̽ͷ̽Եƺεעһϣûиº͵ĻָһĽ˵
ĸĪ誣º͵ʵ
ɲ㿴ü۵ӡһͲҪɺ£λû˵꣬˼ȴﵽˣ˶ɻ󣬰˵һҲʥԱߵĽˣôͻȻⷬģĪʲôı
λ̨ټСܽȥɡ
û洺ת˻˵Ļ˶˵עϲתͷٿȥʱȴѾǸʧˣͺûֹһֻȻʡ


551 ûŻ
ӽԷʼº;Ѿ˲پţԼӦѾӦ¼ٹĶҲʧ̬ˡ
ǣѧԺĴãһȥʱĿԭأð춼ûܻع
ֵ֣ܣ
ֵܣǡ
ɳ̡
ŴеǸ޴ɳ̣ЩƮҲǺүƳģѾھѧԺпʼƹˣ⸱ǰĺͼҴĽ˺ûƣ˵պὫ¶С
ԭˡɳϣɽǾ΢䶡ºƺ¾еĸоʵпĪ
Ȼˣ´磬㿴Ƕһ磬ǼɶĵɽءӪɽϣС룬ʵƺҲһ޶ۼ⣬һ¾ɳҵԼϤЩط
͵˵Ĳɽغл̸º͵Щ㱡
ʱԷ˺ܶ༻ĵԭΪֻһ£ĵֶΣȴԷ̣һѵõϢǰ֡էһ֮Ƿ˼ʧԺȴ־Ȼ
ݾжбǰʺϵ𣿾ȫûȥأԾҲһ֪⣬ɳҲһܵõ㹻Ϣˡ
սŵĻϣ˼似ĽѹֿþǵЩıʿǶأϣʵǿɾη
ºȵͷЩҡˣţѶǾ㹻˽⣬ۿ֮ŻףǶ˵ε棬ֻǡչ黹ǾܰȻȹǰⳡΣºͻЩǡ
λ뿴ﻹвپֲɳ̣ȻСЩȴϸ¡ºǧתǸȴǲ¶ɫȻҲֻǾְ֮Ϊһһܡ
ɳҲ˿ģһֱ壬רݾжģ⽫ѧԺֳɼսϵֵѧԱΪı⻹кڲսȵȡ
һĽܣξ̾ºҲǵͷЩǶδţȴûʲôϰǾӦӦһԼôû뵽ĸо
ȵͣ½ŲʱѾԾѧԺ˽⣬ٲֻǸֵĵطˡ
ȻδãۣϸڴҲЩǷȱԼĽҺ;޽ļ룬Щ綼ġ
ºͻԤУֻҪնѧԺὫľʵ۷壬ͬʱҲ˵ĵλһ츲صı仯š
ͣŲҲֹͣ˽ܣºоδһ̧ͷȴ˶ԷͣԭֻԶһɳԱߣ̸ʲôһλŻۣ鶯ȻǴҪʵˡ
ʹǶĺͼˣѾ˸ۣ޵ĻʼҸۿŶس̵ʱ򣬾Ͳô鷳·ˣֱȻȡݵܿͿԻصˡµ˵š
ʺ֮ģʵСʹм㣬ֻǱ£ĳʹߺƣس̵ʲôģͲöڴЩء
Ȼڵõش֮󡣴ãûǮȴǲеġ
ǰ빱ʱ򣬶ֻ̫͵ԶԶʥһۣڲ̧ͷðԵȳʱʹ˳ɶ֪ʵ۵׳ʲôǶԸӴ񲿹Ա졣
һνӴĹͻȻˣȻǴʵԽӼʹһ㶼ˡ
ǽӴĵص㣬ʲôѧԺһøжûУһԷͱеıһļưüǧ󣬽һˣⳡʵ̫ˣ
ʵҲǸд־ģҲɱȥɽȺЩ΢ˡСطжٱȫ嶯ԱҲǧѣлܸȣ
ԣʹһžͱŵòᣬǾȻ鷳ĲЩؼǴʵһֱĽѧԺѹͲش͵飬һ񲿹Աȫûˡ
ÿÿߵкͰԼ󷽣ʹӯĳ嶯ʵ۹Ȼ紫˵һŵѵ֪ʹǱŴĸʹ𣿲׬ǮĻԶģ˭ӹ
ʹһֱк֮ߣڶѹͲÿɫģǵ˵вĻձǱ߸һ㣬ֻձģǲŲȥģǴҲС˵Ļǻ粻Ҫء
²ͷİڰ֣СʲôżģԺܷ㣬ʹ֪Ѿһ֧ʼҽӣھפϣȻ͵ˣʱͿԽڱ֮£лشͱҪ𣿡
˽ӣ
ǡ˺üؼʣʹעתˣ˳µָٿɳ̵ʱĺˣפڸͼݵȻϡǿɲô
֪ô꣬޵ĽӴ˳ˮˮԼһ֧ӡʵӹɵģ꣬Ҳ죬ͻᵽ򣬵ʱʹͿԼʶһ޵ĽˡԽ˵ԽüЦһ㡣
Ȼսʹٴ𾪣ϵĺˮ乶£ش͵鶼Ժˣ̫ˣͻȻ˺˽ӣҿƻҪţ
µһǿҪ˵ã˭ֵܵˣȻع֪ͨҪתͷʵԸĻֱһֻӬ򵥣в¾֮
ʹһۣºܾʵףʹôôູѵ˵ǲ˶ɲУᷢġ
л¹ػСʹɷиˣʹϹȴΪ̣鰡飬Ǳŵĺòãѵ㲻֪ǸСطһƫƧ
ºܴȵ˵̫źˣðɣҲǿѣǽ͵ɣشʲôģͷ˸дӣȥ˾ˣǾǵزҲÿ
˵»ʹΪŻ˵ģֻǳԣҫԼĳɼġ
ͬѧĳɾ;ǾѧԺͽˣȻ԰İҲǣ⼼еߣδؿö
ԣƽ˵˽ӣȻǵȻԴȤΪӦöṩȻشʲôҪˡ
л£л¡ڽˣһлشͿãʹӯˣ˾Ǹʲôطѵʵ۴ش͵ǵҲǲܽܣòˣҲȥŶ


552 
΢μ£
ʹˣº͵æǰҲԹ壬ºŻ˵ľٶҲЩЦͬʱ¸ǶЩøС
ظ⽻ߣǶºͣҲǲϲģ쳯Ϲϣѵֻûش֣˵ԩͷıֻࡣ
ôһʹȥһܻ֣̿ηģҲ𾴵ͷᱻηǴĴ֮˭Ҳɣ
ԣʱ˶ʮ㣬ҲôΪ
ܺãľͷܳƵҴ佫ɴ䣬º͵䣬ҲǽӼɣתͷʵԤҪȥĶţ
үʺ˵ûȥ˵æûջϽǣԣԼˣȽӼʹԷϹϾĴ
Ů˻鷳أðɣ޾ˣھȥɡĶͷԵúǿƣȻӦ
ȸˡ
º͵ûɫ˵ʺҪҲ֪Ҫܻģæ˳Եۺ֮ЩŹֵĹϵЩơ
ʵ۵ļ£ôƣҲñЩµǲѯʡһţξٴο誣һûڽǺһ̫˵ЩʲôԵúܿɡ
ֵܣλɣǻߵĽôһֱģεʵ
⵹ǲ⼸ģ˭֪أǸ˵λЩ죬ţǸɨġλ̨ϾǹУЩ⳼ٿ˵ΪȻϴȣһҪǡǶġ
ֵ˵ǣлֵѡһѷΣº͸æл˵ЦţӪȥˡ

ʹˣҲˣڻֻǸСˣûᰡ誴
ΪСöԸɱż黫أҪǻ˹ӻ࡭誵úܽģҲʱһ˿֮ɫ
˵Ҫش٣ͬҲٺܴķգԥ˺ü죬ûҶ֡
Ҫ֪Щʱ棬ڹжĿڶ࣬ѱģǸСΪʲôһֱүңЩ䣬ò
ۣȻۼң誾ŭһѾס˫ۼ
ƣô¶㣿ˣҪһֱԥðôµʱжãѵ֪𣿡
誵֣û㣬ҹϵѾ˲ˣѾӣôҲνأøһ㾳صʱ򣬺ڿɾˣ
誵һһ죬ȻʮּǱĻҪſ֣һֻץסˣ
ȻԥʲôҲΪүãү궼ʮˣ껹ûкãлĴүĵı֣үӲôģºܼǵĺҲ˵ءȰ˵
ҲգǾƴһºˡһҧתҪﴳŻûȥͱһѣ˵
㿴Сȥˣѹֲס˷ܣȾ誣ŭ˲ɢ̽ͷǸϤӰʱĻŭš
̫ˣ̫ӵһȻȻƿ̤ѧԺ˽ȥģϲ
뿪ˣǻʵۣߵȻһ˶ûУҲ֪˵ĻһᱻȥµĲ
絶һǿһ㣬ҲĵطԼĳʮ㣬µֻ˵ĹУ˴Ըˡ
͹ȴõ˶ڣ̵˿ûЩ˵ķֻҪϣͿԼˣҪȻϴˣôϲʧ̬أ
̤ãڵһʱҵǸϤӰһ·Сܵ½ǰү
Ŷ£ɳϰŪ壬ͷҲ̧һ
ʵүū˵չĺ˳ʿǡ
˵¶ǰԤԼ𣿡ƮƮʣ誱ҵΰصġ
ԤԼ課ҧԼͷɶû˵ۡ
Ȼˣʲôˣǻʵ۰æأҪ˭¶ֱޣһ˵һ컹ø𣿡һֱ׳Ľѵ
ԣԺڹˣҪԤԼĺϰߣҲ԰ճ̱ѧİԼʱ䣬𣿰˵㣬̫ûĻˣôǳ׵ĴʶŪףʺ̫ˣԺҪúѧϰϽ֪𣿡
лүĽ̻壬ūһϴĸ棬ʹǰǡίԼһ仰û˵أү͡ţôʶ˵ģūʺ󡭡ܱ
ˣξԭˣ´ٷֻþˡϲӬƵĻ˻֣ʾ誸Ͻ
誴˸£Ҳ̫ˣûǰԤԼôصˣ˵ˣ۹Ҳûغðɣ
̹鸹̣ƽ調϶ʶĹȥˣɽ첻аûͰǰҪǴˣ춼ԭԼġ
οүƢе󣬰˳Եʣ˵ʱеĻҪأ뵽誰һᣬ̽ʵүзհɣ
ţͻȻΪ֪Ľ㣬ûɶ׼Ǳ˸ֲ¶Ҳ֪
ǵȻˣūǴСͿүˣܲ˽أֱд£ҲǾָָָϽǵĺ󹬣үķӦǹǱ߰ɣ
㶼֪¾ˣתͷ誣ʿյĿļƣ޵£Լģģ
ҡͷֵģȻ˺һֿԣ˵ﻰүȻūԼƶϳūһϲôū˵Щأ
ǵҲǡµͷ̾Ȼ֪ˣҲ㣬ֻԼңȴ޵飬޺İ
ôд
Ļŭžͱˣʹǿס˹Цĳ嶯ɻϾȻѾ֪ˣ͸ˣֻҪԼñ߹ģвɹĵ
үлɫ죬֪үϲãȴ۾츳֮ʹүεӰֻߣˡ誽ǻһ̸ֻ˵Ŀĭɣ컨׹
ȵȣ㵽˵ʲôأԽԽζæͣ
үķհãȻˣû˵ʲôɣôүɫе㲻Ծأ
޵ķգֻǷʲôϵȻǰ˵绵㡭ڷӦˣǣŭˡ
ҲӦˣԭԼۣɲҲڶ¿ɻˣǣɵˡ
ʺݵûٿڱ⣬һĴͨΥĻʺҲˡ


553 һ߳
誽ȥʱܽţҲ࣬ڴǰ֮ϡϾ課£ΪԼȨưˣΪȴǴ壡
֮ǰ͵͵Σͺӵʿ棬һ͹裬ΪԶĺùʷһ졣
ʱǽһжֻ踺ûа׷ѣδһйǰڵԼ
ˣŹĶ誳֣ԼҲʹ˻л֮СܣŶӦ˵ҪǸ˳
죬ڵ˾ɰܵʱ򣬿˵еζѺ棬ܲأ誽ȥѾһˣƺ˷ܣ˵涼ϡţǲǴһ˳أ
ŵ˳Ҳ㵽ǸĽ䣬ĸϸһ㣬ɾʱȴͻȻЩԻ
ʲôүŭ˵ˣ˵͵ػ˻ԴһģϾԼ´Ŵ壡ȫʿ˵֧֡
ʱĻʺݵͨЩãȻ빬֮󣬻ʺһֱܰͣͣլôͻȻܵ
ҡ̽ͷһۣǰˣһǸո뿪һǶ֪ȷʵǻʺû
רŸעģмصģǻʵںеʵȥĸʱʱڼ¼Χ֮ڣǹڵĹˡ
ȻЩΪ˵İģֻΪ˺˶ԻʵӰˣԱ֤ڲкӳǽ֮鷢
עⶫԺˣճ⳯ĹҲҪһ־ڻʵ۵Ĺ־ˣҪصǻʵÿ˶ٻ˶֮ġ
ֻѰ·ģ⣬ע˶Ƚϱߡ
⳯ĹԲᣬǣҲֻ͵͵дֳպ²ٹڡȻΪûдû³ʵ۵ķҲ̫ЩֻҪʵ۾͸ҷȻͻ֤ȥȲ衣
Ҳ覴ãĻ˹Ҳ޷ʵڷëǣ³Ҳģˣ⳯עҲ޴Ӽˡ
ߵûҪ˵ʵ۵ĻֻȥסĴʵ̫ˣҲ޴Ӽ𣬴ȥϴҲֻҳһֱڰʧҵ״̬ҲƵý
֪ЩΪЩ飬ܼעģٵеĻٵʶ֣ԣλҲԺģպͬڣͬˣҲǸҴĵõ
Ȼ˵ӲȨְҲߣһֱҲûУڼ䲻ݵ䣬ҲǸˡ
ˣ˿ڣȻʺȥ󣬾ͿԴ̽һˣʡȵӰ壬۾ŷֻȻʺˡ
ΪµϱĻʺĶҲûúֻǿĻʺһ˲䣬ͻȻе㲻ԾЩԻ۾ðű¶εķֿۣɻûĥ
أۼ̫ͣüյĻ̫٣ԲŻ˰ɣҡҡͷа̾һɻ׿Ϣ˳ȥ
ô£Ļʺһ߽ȥģеĹŮ̫֮⣬ֻˣҲ¸˿
ô̧ͷҲǴһ
תתͷ˳Ҹ˵¶
ݴǰȻڼǸˣҲвƶ֮ĸƷٸ˵ǲġ
Ŷף˵ģһ͵ˣ۵ɵԲһŵĿȻܴ£ΪҪ˵ۼ©˷𣿡
ŲˣŲϸ㣿еϽڣ˭֪尡⻹㣬ϸ绹дһֺ֣Ĳ⳯ĴǶ̾Եμ¼עҪְ񰡡
ʵûôˡȻ֪ڷԼǹͷɣƨĹؼҪ׼طȷĶǴҪġ
ϸҲǫ飬ϻүǻڣ¼עʵ㲻Ǻò°̾һлŲĸд
ϸ˵ﻰ˵ƯҲΪȻγ¼עȷʵ㲻Ϻò£ΪТڻʵֻһϱ
Ժʮע˾ͳˣ㲻УҲôʷοҪȥ֮ǰ¼˿ǸԱߵģֻҪʾǾпܰѻϸȥһһĲĿɾͶˡ
λʵЩͬѰĵطע˿ɾп˵ˣԣĻҲǿڲĵġ
˵ϵܣȲ˵ЩеûģȻıȴ£Ϊθ֪ۼңҲɵһְѻ˻ΪԼƷãѧߣͰȴ¸֪ۼǶ飬ȴӣƭ˭أ
ϸ磬˲˵׻˵ı˳죬Ȼƻ޷ˣִˡҲ֪ģǸѧģڡõҲıǽ̹Ȼ档
ҲǸʥģ⳯ĴҲţݣýȥǱиһҲֲһȻ²Ϊ͵ûⷬǡ룬ɣҿɶʷĻᰡ
һ仰Ķϸһ飬¶ȷʵûûɶգԽҲɴ˵ͷĶж
һΪպгɣϵܣòۼңвг
ۼҲϸˮȻ
á֤Ȼ̤С
Ȼһ̣ûתһҽУȻӦ˳۵һײſڵʯϣͿ°ĭһ˹ȥ
һʧɫ⡭Ǹսȥ𣿾ð˻ϣҲ̫˰ɣ浽Ǹʲô
Ҫǰ˷Ū֮ʸףǡءһ죬Ȼ龰֣һҽ֮ǹһˣ誻ĸ
⵽զ£ڵ׷ʲô˵˭һëȻǿѹס˻ͷܵĳ嶯ǿһۡ
һĨɫȷ˴ߵݣ˷߷߲ѵĻȴ䣬׹ج֮С
ߣ˵ûУǵ򣬱ߵǷǵҲǺöôˣް쵰ϳȥ͵޺úǣʵ˭ôɵġ
ū̵ּּ


554 һƬĻʺ
Ȼû浽׷ʲô£ɵݶϣĻ֪²ãͬʱҲŤͷܡ
ɽڲûգ˺ܲӵһһ̰¶̫죬Ҳװ
עùһתͷֻһ⣬ˡһˤ˸ʺ
һʹ̧֮ͷʱֻǰһ˫ѥӣҲһÿҲ֪һһҼֵܷ֡
ʮԤı֮У飬ͻȻһͨˣѪ۾̧ͷʵ
ߣ⼿Щɵ˵˲Żõģүүɵģޣ緢һ֣ҴߣۼҽҪúʰǣ
ʿǺȻӦŵ
١ң⵽ôһ£һԸĿˣĽ
ô£µ֮ȥɣۼҶϣŵүߡ
ǡһʿץһǣ徲ˡ

ڵ׷ʲôأĳѾͷһ֮ǰ
Ӧ֮вⶨĲػֱָл꣬Ǽװİ˵źڣ˵ǡ
Ϊ˵Ͷһˣ͵ɪˣ˷ЧĻ֪²ã
ǣѳڣѾݲˣ԰һᣬͨһ˵ϣµĿߵ
үūҲһΪ밡ֵܻǾл֪ϲãȴһֱ˲ţܶԵүΣ룬츳Ů಻ҰټôҲųôһͱᵶᰮˣūƽΪүƽ
˵˵һ߿誣ߵŲأ˵ˡţ޻лʺء
課̧ͷЩ죬ΪҡԾЩ޺ʺôܸȰүǲ֪һһֱĻʺҪǿ̫˵ģ
ߣ誻䣬һб˷ŭա
һһ»عֻˣۼզ˸ղ˺ʺأҪô͸ʱأ
һҲҲ޷ʺٿ££ۼҶҵʲôʺӻȥˣ
ңƺҲЩҡˣղһţΪɶûأԣһۼ˵ˡ
ſڵϣתͷһĻʺзŵ׹⣬תͻʺʱʱͻȻһ㶣ԷƺƽʱЩһĵط񻹺ܹؼʲôأ
Ѹٻһǰһ̵
죬üɫ㱡ŭȴԶׯ壬ϡˣϣ
課һе̧ͷֱĶĻʺ󿴣ҡѭȥŵλǻʺġǰĸʣ
꣬ôǸʣһͬСɡûʺͻȻˣǰǰֱˣŮǰȴ԰Ⱥ
⡭ѲģҲ̫˰ɣ
ֻǰڣ﷢࣬ͷֲ֢״ӿͺγһ㡭
ʺ󶥶Ҳ£ôܾͷôı仯أⲻѲǸ˹ǡֹôģ˵ĶͳĶ⼼Ҳ̫˰ɣ
ǹŵģһ̧һŤͷ֮䣬ʧȥƽ⣬һ̯˵ϣͬʱѾ첽ӭȥ
ˣ誵ѾǾˣҲʼɢԴʼûɶֲܻĻᣬﵽյĿҲѣǾͳûл֮ˣ˵ģлʺ󡭡
ңлȻֶΣ編Ƴкѣ䣿ƨ
ŵĲֹ誣Ҳһעķ˶ɲһϵķ飬ͻȻ˵Ϸֱ仯˭ҲҪһġ
ʺôͻȻˡΧԼתȦȫλĴһȷȷʵԼϱַ˼ı仯ʵǰ˼⣬ֻѯˡ
ʵĻʺˣԸ͵ˣڮԴȻܹ𣬵ҲûôȥϵĺζΪ߶
ԭԸҲɳ¶ģĵȴµĵķ񡣲ô֣ҲܲסؿչļįԼĽ߰
뵽˵ģҸҪԼȥȡĻʺǿɬ̽ǰ¶˵£檡Ǵ硭
รԭǴǰ취ЧˣȻ̫ܰˡûϱ˵껰¾ʹСеĺˡ
誵ıȻʧܣЧҲһ㣬ϾǸ꣬ô˼ҲһЩС뵽ļΣÿζǴҴһƳ誵Ļһ룬ҲЩ䡣
¾лӦðԼŮ͸ܵеķͲΣûǿǴɩѵԼΪǵϲã񹲷ߵ
ȻԶҡֵ壬ͬѧǾúеˣȻ󣬾ʱĻʺˣһôһķʽͦظͽˣһľϲ
ٴϱе֪ԭǰ漣Ҳǳл֣֮һ˴ǰĸо绹ǺܺģȻڽ֮ԶɻһֱԼǰʵõ֤
ԣûϱĻ˷ܵĽ
һ£Ļʺˣһˣһ̯ڵϵֻ̫࣬мվԶŷ£æǰͣЩģҪǲû׼ͺ±仵ˡ
Ŷٵģܵİɡµ۾һµɵϴͶ˰һôľϣôܿأ
ķαȽϿɣڵķξ͸ˣǿĵġڻǰ䣬ô̫࣬Ļʺʱ׼ѡԽĳǰ¿ú
˵·˵ʲô״϶ȻģôͦôԲǸԼۡ
ǡĻʺֵܼĽ͵
ǡ¶ϱأҶ˰죬ǲȷϣҪ֤
ǡܱţϱȴûôţֻҡͷ£Ȼ١Ա߿ɻء
Ƕȥգ³ߵĻһ֣Ȼֵһ誣ȵſţ̧ͷţʺͿˡ


555 ſλʺ
ͿͷˣϺͻʺҪɶԼҪభжభۣһʶƫͷµּɴ뷣ѸٴӴʧˡ
¶Ҳȥϵİȫ⣬˻ʺֻһ誣ǰ߿϶Իϲ߾룬ҲûǸʵҪ֪ϵֵҲ൱ߵġ
誱Ѿˣ˼ֿʼٵģôٷǶ۾һҪʺȴŤŤĲϣߣôǺߣ©ڣ˲Ź¡
ҲǣԸģԼӦòµǼٵĲŶԡңٵıϾǼٵģҲӻˣһȥ϶¶ʱϰ˳ɻԼǰպûᣬûһԣû׼ͷҲδ֪
뵽誾񣬸ɾһ˷ΪſȻװͷŵ棬ͷȴ΢΢ƫбŵģһ˫ҲĶµ֣ԼʺأϢĵȴһ̵ĵ
ǧѷһҪסۡ
һߣĻʺҲûֵù£˳ӣѾ˻ȥľˣټִҲǺмܵģֵ֤Ҳ˳ˡ
š
һګӦ֮һ棬ĻʺϼŤͷ課Ϊ֪ע£һ˫Ԯϣȡһߣֱʶ塣
ףͻȻһĻʺûʲôӦϵĺϼǼŨб仯Ҳǿ˵ġ
ȴǴϲϰ˳Ƿ˲ԾĵطɣҲ˵ʱҪˣ΢΢ϥ֧壬һ£ڵһʱϵֳ׼
š
ʧǣе֮ŭûеһı֮·¶˳˼ı飬ϿɲЩãȻô
ã䣬ĻʺķӦȴ誻ָģȻ΢µĶʺӶ˼¡
Ǻ»߻̿˰ɣҪȻǻŭ֮£Բš誵ĺϺ£ջƶٸߣٵҲܸıȰɣûһǵġ
ۣ
ͻȻһȻȥҲ֪뿴ĸϸζ֮һҪע⵽ʺӵöˣҪٴʧȥˡ
ȻǼٵġð죬ųһЩŹֵ뿪˻ʺӣЩʧӡ
Ȼˣٵĸһ۾誴ϲϵˣֻ¿ʼԹܹȥԡ
һתҲ˱仯ӻûֱٴʺϴȥϵı顭
ţӦδɣ誺ûһͷײڵϣϣôˣ˵ģۼҺôҲʮˣﾭܵĵ
ʺ⵽ʲôٵľȻһȥģ㵯ԡҲе㡭ţϸһ£ůůģ̫ˣ²о϶ͣ̾мӡ
ŵģ͸Ļʺˣټĵɬﻹܴóοע⵽ˣſŵ誾ҵĲһ£Ȼ͵һ͸ѵˣ£ȴֿÿڣ޲Ҹطȥˡ
ûеõӦȴҲûʲôȻȤȻоߣţȻȽ⣬ƺЩ֣ɶ˵ġ
ϸŶȻɣʺ·˺òã
ݡ£ء
ˣ˵Ӧò͵ģ͵Ҳû£㲻Ҫ˾ˡ
ǲã£ȵߡ
޺ܼ̲ס˰ͬѧıأټϸϱôܵĸϰ죬ͲסķӦҲǺġ
ǣǡĵºĸµǷͻɬĻʺ󻹺ΪѣµҪҪӦأӦôӦģǡ
͵ӦมĬĬֱӸϱ˶壬ţͽܻӭ˵͸дˣȻܵʱһġ
ԣʱֻܵʲõĽе׾ͿˣΪҵԿʼ˽һԡ
Ȼ󡭡
ǧһ֮ʣĻʺķ۸ձ³Ѿڲμɴ۾ͷʱ򡭡
ˡ

Ļʺ·ô˳ʱ򱻾ţеľҲ޷ƵġϾĸµĻʺǼǵԼݣ˼Ȼ٣ȴǺûд⡣
вûⷽľ飬ڹô꣬Ҳ˵һЩʱ򱻴ţôֻһ֣Ǿǻɻϵˣ
Ҳɵˣûӵˣǰ־ҲԼĴиȷ֪
ϺͻʺһȻϵԴ˻ʺǰȻֳŻʺ·ܻʺǲԸģ֮Ǹɵֲܱŵġ
Լôʱ˽ңӦ˵ɶѵһûϷſʺ찡ҵʲôҪ⵽ֱӦ
㣬ǸʲôģΪְڣǰ¶ĻҲȽ٣ˣ¶Ҳûʲôӡ󣬲˭ʱңǾҲʹ졣
Ϊµܲ
ⲻоⱻŵĹϵңĻʺæ䳶·ʱıӻһ£ͦ۵ģܻܿκˣҲӰҲܲѺá
ҡūǶ֪ģ¼¼ˡ
ӱСʵ׺ݵţ֮Ѿûûһƨڵϡ
ϵҲܲش𣬿١ûɶãݣ˳ʾһ£ԼǹҲӦ֮⣬ԣӲͷƤ˻
ʼ˵ĿĿİģ˵ְڣľȴһǰԼְ𲻾Ǽ¼Ϻͺ֮ǵ¶ȻûɻϱȽϺͻʺɶԼ¼Ҳ̫Խɣ
¼һ¡
£¼ǡͬʱȴְڣֲԼҪŵĻ˭֪ɶأ
ơĻҲȷմȾ˲ٶ˵ϰԡ
ƣڻᶨûӵ¶̫ජ޺ͻʺ󡭡ɶƻãľ֣ǣӼˡ
£ū澾ǽȷһʱȻͻȥġְڰ¡ǽƱ磬˵ĵҲû¼þҪʱ̫̣еĻͿжΪЧȻҲǾġ
ȷͷģڴѾõ֮ŭˣ˽ַܵ²ȻŭһţֱӰ߳˴ͲСټϺŭսһ㶼֡
Ҳ·ƢͷûͲа鶯ƬôţڳΪֳҲûɶȤʹҲͳΨһѡ
¡µŶĻʺǺɱģ۾￪ʼðǣŮûǵſŵǸ͵ߡ
һҲǺöȻڮٴͻʺ󣬸
ǣҲĺ󳾣ſԶ˵㣬һû߳ȥŲŵĳɼºܲ⣬Ļ͸ˡ
Ȼ󣬾ҾһĻˣû侳˵浽׷ʲôͷҲ벻ͨġ


556 л
ʵ˵벻ͨĽѾлʼٸߵԤϡ
ۣ
֮󣬵лӵʱһ趼˷ѵˣȵǲֱ˳ȥ豭ʣµǱ·ϡ
ܹȻ뺷Ҳ֪ȻھѧԺĴãĳ嶯Ҹʵʩˣ˲á
л磬㿴㣬ǵүˣôҲһ㣬ڲˮẠ̊́ҪȻ˰
Ȼڲ֪£һǣϵһ㶼ȤɽŮһİлһԹ˼䡣
ٺ٣ⲻǱŵ𣿡лٺһЦӵĶ»
ǵ鷳ˣͱѩ˼͸лԵúɵ֮⡣
ĺءл޵
˷Ŀ佱ͷۣȴϾӹ΢죬ɬĴлİ취ûҰæҲһ
ˣˣҪûæⶫ⿿һˣĺءлҡҡͷЦΪΪִһľͷйͣйطԣĹһάģţղײգã硭
л磬ǰ졭еһ˫ִԼ֫ϵĺϼһ¾ӵ˾ϡ
Ͱ£ֲҪʲô¡л˫΢΢һ§˻УɽŮߵʱ򣬺ĿɲͲʵӶ᷺죬һ뵽ǸϤĳлоԼʼˡ
˵ˣ۱뺷ڵĳ̶ȱȶܿɲԶˣҪ֪üʱԱ߿ɻء
磬㣬ڸʲôл̫⣬ԼҲиµģÿÿؼʱ̣¶ŹֵСѾͷͻ
ѽûмУɬ֮£ѿлľ͵վлʧȥģ˴ӵˤ
ȿȣ¶´ҪĻšл֪ߣ϶𻰣ҲֻԼ취ˣڷܵţҸղоء
¶ŶǺû¶С죬ί˵㿿ôҲо⣬̴ǰ˵ôûôƯˡ
壬ǻǸ˵ģզֳ˼ҵĻˣ죬ҲȨ
ҡң¶Ŷַġ¶һָСЦȡЦˣֵ߲ӣΪ˽ҸлĻѻ˵ꣿֱסС죬СѾͷ˹
оŶϵţлһ뵽ɣˣҷΧеϵȱݣĽأ¶Ҳ֪ǶƳģ統ȻҪˣ˵ǲǣ
šף͵͵Ӧһ
ŶСѾͷתתȻ˵磬ǸΧŶǸ治ôŽȥ֮оȣ
¶ⱾҲǸõİɣл
ĿģΪܷԣ֪ǵ鷳л뵽һ;ҲӾµ
ȻصúҲǿԵģǸЧȻûнƤĺãϾ¶ⷽҪȽϸߣԣ޻֬˵лֱӽŲˡ
ΪֻֽţԾͱи⵱ȻҲûʲôѵģлԼȻûչǿġ
ǣŮҲӦ˶߼һ𣬾͹Ļʺϵ漣Ҳ˾ѧԺõһĻ
ⶫֻǹԲƷôҲǺԵġ
лͻСŮ֮ʵرԣԸѾڰ򳡻УϣԣӾЧʱǹõģٿԽǰ鷳
µĽ飬ΪС£ֱӷĿĿԲ󣬲ܻӰ쵽˴˼ĸ飬ԣֻҪΧص⴫ﵽͿˡ
˵е֣ʵ֤Чȷʵܺãһۣ誺ҲûзĻˡ
ȻЩƷ;ͺܹ㷺г룬ȥЩ֮⣬лλҲ˼ס
ص浱ȻûɶãлûⷽⰮãŮ»Ǻʵģ¶˵⸺Ǽ˲أΪ˸֮СѾͷԸûô䣬ϾǷ˵ġ
磬Ҳ͸һݺòãߴߴıһµϲ֮ûû¶ͻȻ
˭һİ֣леãȻ
ǺĿ˵Ϊ˼㣬ǧ·ݵءҪ֪£϶ܸ˵ġ
ԭǸɹɵ椣лһԴǼˣСѾͷǴȣûôأԼϹ˼£ɸǸɹɵûɶȤ¶ǿоһ¡
Ųɵء¶Ťӣлô˵ԼѺܲ⡣
¶ȱ֣ͷһȥ£㡭лɫʵǸɵ椡أж󣿡
磬̫ˣղŻ˵ʶ˼ңھ͡ң˵Լϲظģ۾ȴŮϴת磬ĿڲһɲǺϰŶ˵
µúźôȻҪˡûô󣿡
ţӦø¶ɡ
ǲУ̫ˡл곤̾һΪ˶ܣ米˶ٺڹҿӣüȥˣȸֻŰɣȰѾǵ鷳׽˵

ǣ˾
ôƴˣүô˵ǲǿ԰˶֣˸еĶôģɳʰ϶ͷȴġ
ȲɱҲ̫ص̣ûһպ鷳ˣ׵áʧǣƲҡҡͷ顣
ǡǱˣһִֶΣҲ֪ЩֶȻ񫰡
ҲδءƲȻһЦлֵ˵ˣܸѧԺģͣȥã÷ұѯͿˡ
ǸãŰɵʵ
ôдġƲ˻еż㣬Ȼ˵¶幬ڻ꣬ҲܷŹԣдŸ㣬ȻͨͳȥȻ㡣
ƴ˷ģ¶ͰۼˣʱǺ誡Ķһơظĵӣ룬ʵүбķԸûУүǱҲпš
ŶǾ;͹ȥǡƲüë΢лһԸЩͷԣлֵǳȥͬѰһŮ߽Ůˣ˵Ů˷ǳ츳
УһֻǺү˰ɣ
˭֪أ㣬ĳŮ˵ģҲ̫װɣƲǧлֵ̫ĪˣⶼóԼҪҪҲأԼ氮


557 
Щ죬Щ⡣
ԴӺ˲֮ͻһƢҲԭ˲٣鷿ʱό겻ȥŲǳƣֵĻ̵̻ġ
ľս֮࣬ҲƣԼүȻܹ㣬ɴǰʷҲûʲô鰡ôͻȻ罺أ첻һ㣬ǲ̫˵㣿
Ҳ˼Ĳµ࣬Ǿʷүļ̸йء
Ǹү̸ʱڸźЩֻƬ黹ǺЩŹֵġ
ΪλһֱŮˣҺһĺܻ𱬵Ůˣԣүǵԭɣ˺ܿʹ˹ʶүǿľٷѿٷˡ
¶
ԷܿǸҹ㣬үֻðкʷȥף˴ǰûǷݽ飬ԣүֻԷţԳŴ˶ԷֻǺ¶ĥҲ֪˱ڻΣʷһûϢŵү˽ǡ
Ϊµ࣬һͬʱҲԼү̡
Ѿϡˣƫƫôɫ۴ϼʮС檲˵ھǣҲмڴˣϰݣȻΪ֮˴󶯸λ˲òİ
˵ү壬һ˳Ҳ֣ԸԳɼԷٺãֻۿţ֪ô̰޶Ȱ
ȻЩҲֻڶ£Ǻͬ˽Ҳһү֪ˣСͱסˡ
ҲΪͷһ죬δĺӳʱǶȿֺĸȥͨЩΪ֡
ӱµģҲǵıһ֪ԼɶʱôܻӭˣⷴӦҰ
֪ԼѾǵýţ˲ǰȥϢһ㶼кģүǴã϶Ҳ󰡣
ͷ֮ҲԸԳүһˣʱЦ˻һ־ʮӵĴ͡󷽵ĳ֣ҾǷëˣʮҲδܵһأ˵Ҳδؾʲô¡
֣ϢˡӵȻǵ쳣עĴ˵Щ϶㲻ϡ
̫ˣô˵ڵʲôKæʵ
ûֱӵ鱨ʵһǳʹ¶ǾɻγĴǣͬĸܡ
뵱꣬ǹ̫ܣǶڵһʱõϢأϰǬ幬ˣֻҪʱ͢޴ӵ֪ƽʱˣ¹شʱϢǾһּ尾ˡ
šֱӽŵ˹ȥüͷСܾЩ⣬ȴ˵ԭ򣬳ıСܲꡣ
ŶӹţKҲȻĿ壬ȴˣȷˣ֮ǰҲἰЩɻ̧ͷ
ţӦûʲô⡣ҡҡͷʾԼ죬滹ġ
ԣƻһֱûܽУΪ˵誣ϣҶǰʳǣףұ֤պ󲻻㣿⡭Kˣ˵ĲԾؾ¶ˡ
Kٴ̧ͷӺ֣صĵ˵ͷ
µȷЩ찡˵ҲǶ飬֪ģôᡭKüͷ壬Ƿ
еǧ֮ãʿǿɲԴҪʵۣں̶ܴϣ仰ԼΪ׼
ڵĻʳʲôط̶ѨյĲյĵطԼóȻȥ˷־ˣչ٣򱻰ϸֱŻ߿ԴҲϡ氡
˵ǣ㿴¡
֮ͷ¶ҪǰڣҲǲòΪ°Ȼϵİһֱû䵽Լͷϣ˭ܱ֤ϲǵأ
û׼Խ棬ϢԽߣһҪøɽһ³Ǿ̫ˣԣӺ˽빬Ǳ֣Ǿʹȥˣ¶ôܵһҪ빬ץУﲢиˣ
ԣйŹ֣K˵ҲǸģզܲ·أʿᶯҪ֪Ѳָӱ߾սҲǴڳģεģǻʿ
ðţKص̾˿
ͺһͷҲһвѵɣѶĸϵģʱ¹ΣԷ˵ǸеĹ˭Ҳ˵ʲôҪǲͷëǽϹ٣
ʱøK׼ûбòԮֱӷ̰ｫ£֮ҲնݳֱӽӺ·ϣŮ˽˾
ºKԸԳ£ʿ֣;һ·ҲΪ˳ҵľȻԺˣһ˾ŮܳʲôҲв͢Ա
޳û뵽ҹŮķˡһ˻ɶûк󹬸ĴͳѶл곶˹ϵKʳѰˣǿر
лһֱûʲôѶҲûʲôϵͻʱ򣬺ҲδСKҷɣ
ںҲţŮд꣬ο
ȻʵҲKϣѶԭģϷְ֣ȻѶĪɶ
ԣKл׳ҲһŨһգѡӺסλᣬлв
ô˳ȥǲȥѰȥΣղ˵ȥĻҲǰһƹˤԼ˹ȥһкùӳԡ
֮Ϸ֮ЩգһҲҪȥġԣĬãKͻȻ˿ڡ
ǡӺԥ
Ϸ鷨м裬ϸʶּӦ飬ˮ¶ӦòˮֻҶΪ룬ƺЩKԳЦЦֵϷԷƱʵڲ
ĬȻͷ飬ƷԱ˵ȥ磬ÿ˭ȣڻʵۺлУȷʵҪ˻ǲŲࡣ
ǶЩ飬վһ誸񼫣Ҳ棬Ҳ˻ţʲôʩ֮Ҳδ֪Ҷ˵;С˴£ֽ²ںεأ
Kø߰ͬڽǵϿ´һ㣺ԻʣԻȡ壬Ϊϧҵʿеʥʹ֮Σ֮ʷǵǻв֮
ȥ׻K˼ȷһ»ҲӮ˵Ļ⾪ϲȻֻܵͨδöɺҲڹٳ˼ʮˣ
ˣΪΪ²ҲϧԸ볯ֹʢ١


558 »
ѶϦµİʱ֣ŻϱŶȥ
˿װݻǵװֵģҪǲٷڽ˭ܿͷȻǵ飿ο顢˻ûӣôͨԱˡ
ͷȻҲмƽϵģ¶Ͳƽǰǰӵģôأ½֪ĻͱץҲûʲôˡ
ľٶеУȰɵģȴһ֪ģúʵ˰졣
ûأǰҲͰˣ¾ȻԼүİΣˣټҲʵѷҡιƽ£Ҷܲãιأ
KԼҲЩ죬ҪҲϾȥᣬҴҳźӳš
ͷ֪ǵ뷨Щ˶²ԼүҪȥˣҪΪŷˣֺװأһˣ
ֻһֺˣȻ֣˵Ĵ̳Ӵ򷭣Ȼڣլ
Ƿ׷̾ϢĹKѾ˶֣ڻʳǶֹ˸䣬ֱŷȥˡ
ԷճΧɭϵĵطȻȥнŷ֮˾ڣεĽڴˣμǰҲ͵ġ
ܶѾ׼ǵμС
ղתȥƺǺ֮ڣ˵Ϊֿ£ۻˣ۾ͬʵ
գΪ׸ȴȻҪԨæµԨĹӷˣһֱڵڲŽû뵽һžˣһӡ
Ӧò͢ͻͷ
Ȼûʽ󣬿ѾǳҰµĹʶʿҪǿڳеڸռƵսȻ֮ء
ʵвߣ͢ͱϾǵʦʿΪģܵõϺˣµԸҲóȻ
͢ԼҲ˾߶ҲƵٲȻѾԸԾˡ
ǡŶ˵Ӱüͷ
ӦûǰıЩ£ǴҪȥɣ鲻ô˳̾͢Ϣ
ǺüƣʱҲǲɺ֮δЩˣ߷һ֮лཻ꣬һʣǿһٽҡͷҲԪˣ־ನۣػʣ
УȥȰȰǡԸת򡭡
֣ȥɣ鵳ǣ֮ݣ𣬺֮Ҳһֱֱʵӡ͢ǰ裬˵ᷢʲôҲ˵֣Ǿ۴ɡ
ɡҪ֣ϸһ룬͢˵Ĳ
£ǳɹΪ󳼣ԼȻմ󹦣ʧܣҲ۲ϡ
ĻܻܶǷ⳯ѾȫѵڣóȻ֣ױһɵɼ鵳ǵʿڲ๥ڦ
үۿ·ڣȴûȵģĹܼЩɲ
ˣظȥաİ˰֣Ȼ
ģʼѴȵģЩĽлˣǾȴֵܡ
Ϊģ󵨷ȨӲɣʹһԷʩΪΪģҲûκι˼ɣֻҪܴﵽĿģͻ϶Уƫƫ֮仹ܱĬûκ
Աʿֵеĸ˼һһհͷβƲݣܲɷ
һʧܣҲݺǧصҾ㸲ڼ˰ɣͻȻһµͷȻ
ȷ¶ۣʿ˵ʵȻȵռϷ磬ǣʿ˵Žڱģֻн棿
ε֮ƣԲνǿȻܽǾֻΪԷȷʵͬһˡ
һʿôڣҲֻظĸްɣΪ׸Լڷͷ˼֮ϣ־£ӦӦأ
ͷͬ飬͢ҲЩĽ£ԷȻᶨҲһصı顣ԼȴѾᵽʱ̬ߴʤţ
˼ı仯ͬһ͢Ͷûܵ͸KˣѹͲ֪Լ׸һ˼ֻǶŶšԱߵĲš
˷·мôãڣڶעУǸСſ죬Ȼ̽һԴ
Ǹ߹߷ҲΣ֣֪ǽӦģҲǴϲ
߷̽ͷ˼۱㿴˺ӶˣҲ˵֣Ȼ˻ȥ
֮ŵKǰȻЩ죬ǳɡ
֣ڹ£ģš߶λҲѻš䣬ŴȻ˵ģСУ볯Ϊѹ󡣡
ʵһˣòʲô򣬿ɸ߷Ҳ֪ʲô㣬ƫƫֻһŷ죬Ӳţֻ÷ԣ˹ȥ
֮ˡKﱾʹģĥŶ̽·ҲǲȻͷ˺
ǰӸɣ룬K·һ죬ɲϸʱȴһƬžоЩ
ҲҳɣǲţվҲǻʳǵŻΧвģǰǻ׾ͻ˵ע⣬ԣֻӲͷƤ˽ȥ
һţĿľһΪԶֹ߷һˣһȺˡ
վǰģǿĸ߷滹һһ̫࣬K죬͹ȴãǼһɱ֮ķӡǰһ̻ӵĺӣȴſ˵ϣһҲ֪
壡KһͷȻһۣһ죬һúУȻǰһڣʲô֪ˡ
ߣʶ࣬ۼһ㰲һػĲµģû¶ˣɡҲǾ켣õģҲʶˣ֮Ÿ߷˰֣ʾԷ
л¶䣬лл߷ϲ򵹣ͷ
߰աҲû߷һۣڷԸһתߣӼԲѵͷ첽ȥ߷Ȼԭؿͷֹ
˵һ飬һʷбҪô𣿡תͷͷٿͷֹĸ߷ȴúƵʵ
ϸ磬Ͳ֪ˡٺһЦ˰չٲѣǵĿڹùڻ¡ͼıҪǵҲѣ룬Ѿöˣ˰Ժү˼ǣʵġ
ʵģ
ǰ͵͵ĳţȻʧˣʬ⻹ˣ
ýȥ˲ҲЧ
ǲһҡҡͷƽʱǰӵģôأҲѱ˷֪
ŶǵҲǡӵͷϿɣǡ
ȥúøǵͷԣҲʵġ


559 ԸıҾ͵úһ
ǡ֪˶ãKڻָʶ۾Լڷǳľء
滹ʹֵ־治СԶģڵطҲܲһʯңŵƹ⣬ϡԿʯǽϵѪۣƣǴ˵еĳΰ
һѶҡ
֮ΪKܿ췢֣ԼֻһͷεİһֵϣȻϻһЩֵĽ˿ƺͭߡ
Щͭһ˹̶ͷϣһǴһģӷа˶ߣҲ֪װʲôKЩֵطֵģ϶ʲôö
Լľ֮⣬K﷢ԼĴӱһ棬ҲͬиӣȻ˵ĴͬģûΪƷ졣
֣ҲˣһΣ˼ƣ¡Ȼ̾ǰǳֹۡ
ҪվǳдԱȷ䣬Ҳ̲ܵУʱͬػ跨ȣ࡭Ȼûɱ֣ǾǻϣKȻ侲
࣬Ҳǳնˡ侲ûб̫ãһϤĹѼɤ
漴Цųǰżӣлˡ
Ź
Kʧɫ˰ıţĻ׼ƻѾȫʧܣ̫ǶˣȻҶǶ̣Ҳ˵˻ϵ׿ϣ˷۱ƻʧܵĲʧˡ
ôأѵ˼û𣿾ûУ誵˴̽ǸܣҲûаЧ˵ЧֻܴȴǷЧ⵽ǡ
ٺ٣λˣʵѾǰˣʶĻۼʲôǾ˵ʲôºۼһȫʬĻߺߣ˾ǵİһЦ·ĴСһ㡣
ʲôKǿ򶨵˵
ˮ棬ıºл꣬ԷȴһҲıؾǣԼ;ѾʲôϣˣҪģ취ɹǰѹء
Kϸ۲ŵϵ̫࣬ϣһ˿꣬ԼĽи
ǲ̫⣬ȻҪӲͦˣԼһˣҪʿҪġǶԷֶ̫ǾҪһˡ
ܼ򵥣εıȻ߻ģۼҾҪĲߣʡ֮֮ķ糱Ҳǲٵģ龡룬ֻһҲҪ©
ޣ룬ǺεˣôܳͬKû𻰣ӱŭ
Ŷ˹Ȼǽʿ˵мᣬ֪ҲˣڽңۼҲвʺء
ޣ룬Ҫɱ͸Ͽ춯֣ĳһüͷʥӵܣڣʮ㡣
ҲգȻǲײĲᣬǾͱۼĺˣٺ١ɤͲôɭĵЦëȻͷͷУֱһ㡣
ˡ
ˡ
ۿҪˣĿʿҲǳľǣӦ֮󣬺ȴһ
ӦǰĲǷӣһλʿʮ㣬ͳϵûа֮˾ռߵЩ
KȴЩ裬ԼҲǶˣȻ֪󣬿ȴ࣬ԣọ̃˵ЩӸأңܾܿͺԼЩͭйء
šĶ֤K뷨ߵǰϸһͭߵӣȻֽҿԱߵĴӣ۲һ֮ŵͷʾˡ
ĵͷȻһ֣ȵţ׼ˣϣʹˣһҲͣ
ǡŲ죬ܽһȺ׳Ӧŵ֮󣬵ֳˣֱ顢˹
˰˰ϣȻһȺ׳ǣKֲô룬˵¹ٶǱ̬ģǱ̬еı̬Ͳ֪ڲΪ̣ǵɣ
ǲҪϷǵͷɫףҵţŭȵģʱˣԼ³֮⣬ʲô
KɵŲһأ˵Լɫ࣬ﶶһţ
ٺ٣ɶҲ״ˣʵŰɡЦţߵǰ׳Ҳֿ죬¶˰ɭɭȻһ
KʶĲҽһϾͷԼˣеʹûн٣ǿ̧ͷһ׳ԱߣԱ߻иַ֣ȥƺҪҡֵӡ
ʲôѵʲôأôѵĿ
ȣKɻܿʧˣͻȻͬʱȻҡ
ûKתһͷ͸оͭ˿ϵǼطһֹĸоģġ
ң˵ĶԽԽңָоҲԽԽǿңܿͳK͵ķ룬ֻֻڹǧ壬誺ΪˣȻΪʱ
ܵĴ࣬ӵľҲKǿ٣ķӦKңһ߳鴤壬һߴҽţʼǵˣһҲû˵ͷˣ׼ȷ˵ѾŲˡ
ⷢȻϼѵ̾߰Ҳֻкү֮ţóȻǵһμʶˣǺ𺧣߲̾˺ۣҲѪɶ˵˺ȴǼ󣬿ĸıҵĲ״֪ˡ
֮ǰеƣѶҲͷƤ飬ү̾߶һ·ģ̵ʹ֣Ȼ󻹲֤ݣĻ̫ˣҺۼҸһġ
ⷢɲ̾ߡĵĽ͵һֽͺϵ࣬Ȼֻͬ˵ͲԶˡ
үȻ˸£ǰɢָ磬˵ûүȻܣѹⶫɱôǿأԭԵʰ
ġеäͿѧǶţٰͷˮһҲȻһ֣ǺܿѧĶ
ǳ˵ˣⶫʲôã˸ʵʵ⡣
ͣȷʵûãҪõĻ
лŪⶫΪ˵ѧõģΪʱȫ濪ʡ⼼̫ˣοƾҡǵ㹦ʣҲ͵ɶġ
ǣúˣܿһոµʱӰл굱˵հ˹ֻϧûڲٵĶЩͷһȤûУǸʵĹʱȥֻҪ֪ܵ˾ˡ
֪ۼҵţָʿǰȫ


560 ֲԤ
һԣںӵ˵жһֱֱ̬ȣʿڲҲвٴԣΪϹСģ̫ˡ
ǣ͢ͼ˵ĸ죬ķ֣һΣĲԤƺٴγˣΪȷȷʵʵʧˡ
˾ûвμӳᣬȥ̽ʵʱ򣬻ӦҲ֣Ѿҳһ࣬ѾҪȥ˳츮ˣӦ
˵ķӦˣǶɫ֪Щʲôһ׷ȴµĲʵ˵תݼϷˣҲǱ༥
Ȼ֪̫̫ԴأȥԱֻ̣Լүʧ˻ģʹ˵ͬʱҲڶ︹Kμ޷ֻܷ޷޸뿪
֮£ֻԳ棬Ǽ׸٣ҲˣԼ˽µĲ²ⶼʵҲǿЦá
ƻ˱ʶܺã⣬λһȴųԷɴףKʧٵϢԼѡ
ճ¶ӦԼ߲Ŷ԰

ϣΪ˴Ľɽ𢣬ҼүŻѪɲܲţˣϷﻹ֪²ãʱҲû˳Դ׵飬ʹĿ
ɩ˰ıǣͬγֳ²ܵģȰѳֳǰľϸ˵˵
ŻѪҪԼ๫ĻֳʲôɴװҲƣǴѧʿֲ˳츮Ѱʧ˿ѹͲְΧðɡ
ɻ˵¶ӦӦ˳츮ҲǸ⣬ʧλƽ񣬶ǵͶʷôʧ˿ңƺҲ̫ʰ
ӵİһ㶼ӣȴָһȺӣʧٰ
ӰĻ˶ó˲Ľۣ֪ˣ˼Ǽ£˭֮ڣ㲻ҵİΣɸزµҺ͹Աô죿
˶࣬ɷڵȴǲͨõģһ򾡿ܺ鷳ɻõģˮĥ
ҸڸѰӰӻϳ񣬲֪䣬ʿʧѾǳˡ
ȻطϵʧԽС֮⣬ֻоܺɽӱбȽϴµɳȴʧʧأʧĶмɽѲվһ
οҲ˻ʵ۵ľģʵǵͬʱʿҲΣ
ֱӵӰǣ곯͢ӵطս˰ȥ˳˺ܶ࣬мḲͬʱˣ׼ǽȴ˲٣ʿȥһ·Χη糱ǲܵˡ
£Ұ֮ڿڣ㷢ҲǶ˱ʵܴ̿ʣõʵ࣬ҲҪ׵ġ
ϾҪǱ֪֮ޣв߻ģˡ͢Щʿ䡣
ԣʧٰоǳ֡
ˣʿܵԴ̫٣ô󣬹һ˳츮ʲôãʵگˣȲ˵˱ͺܿǱץģ㲻ǣҲ벻Լƾʲô°æ
˵֮ǰֹˣ¶޶֤͵͵ȥģԼ֮⣬û֪ˣҪĶ˵ȥأ
ɩҿģڳֵȥϷѾЩüĿȺͳλͬͻȡж֮ǰɩ԰꣬Ҫ©˷˼ƲԳ¶־ˡ
ϣ˼ǣҼү˰ˣϷ˳ԴʱȻЩ嶯е½ƽ֮ǺܾģһĻ뵽ĳַģʽ
ҲǰɡʵҲǴϹ࣬˶ԷûҪ֮⣬ʵK˻ͺͱ˲࣬ȻĲ²ʵ¡
֮ɩֻܰĵȴԼ£ǧҪ©Ϣ֮ԷҲΪ¶ʵ̫Ҵ֮󣬺ܻܿӰʿ
֪ˡصɫ֣µĵӦ

Ǵǰ˳ɻټڳԲߣһΣȴû
Ȼûȷе鱨ɶΪʵ۴̽鱨ǸҹϵͳҲϡšϣȻû취֪飬֪ҹͷĿĴŽҲûã޹ؽҪϢͲй¶
֪ôȳֲ鱨ĴڣȻʹĵˡҪ֪ڻȨѹԵʵǰڵʿֻ躹ޣݱܷâѾսת¹ˣʱұ¶̫ͬأ
Ҳֻװµȥ͢͵ĸϣЩͱˣҲûòء
ΣϸĽʼĩԼԼķһ飬ڴĿͣ͢ϣԷָԼĴ©һôµĿԣȷʵϣԼ̫ˡ
ǼǣС֮Ǻܾܿڡ͢ͳã̧ͷʱѾЩƣĿϽǷ򣬳̾Ϣһ
ֵνȣĹʶҲǿһ£Ȼ˳ʵϣҲ֪˳ֻܾˡ
Ǻѡ͢ҡҡͷ֮ǰ˳ͶģΣԶ϶塣ֻն˵Ĺ٣ҲҪô鷳ԣǱǲװֵġ
ͬһҵȲĿŰɣЩβ֪ǾòܽΣٵŬһ²˵ùȥ
Ȼܣ糯ҵӦɲǣٵõԼǱ˾ǡ͢ͶȻ˵
ԡ͢͵ĻǰìܣЩѽ⡣
֣ǹҰ͢ͳ룬ջְ취Ը֮ڣԼλͬܶƣлƻ󣬿ǰΪܻзѭǿպܹʿܵѹ񲻸أ
ǰֻҪˣû͢Զʱϸһ˼亹Ҳ乶¡
ʵˣһµΪʿʹļף˵ףǿҲû䡢ֶʿǵĿζǰĺΡɻλʵˣ˲ŻǿƻʵôӦ
¶еˡ
̲ϴǹѵûʿȨ֮Լ׳ɵǱԣǰɱҲã߼ĴԱҲãڴѭġ
׾ű߹Ȼݣ̫ʵ۵İƤҲ㲻϶ʴȣˣΪʿǻűǿ̡
Բһץץɱɱк򣬻ʵ۵ΪѾڿֲεķˡǴԱʿڲѾΣˣֲҲ˭ͦά
ʿӹ£̫濪֮ʣպһФȨƣΣɽĹߡӵΪս̫涨µƣȻܾȻغ顢ˣҵҲӦû֪ʲôǿģʲôǲġ
͢ԽԽİ𣬻
˵Ĳ˰ɡҲʶԣʱ˾ϡ


561 ııʵܹƽ
ڶ죬к͵
ϼݵڳµָʾĳᴦǿЧȣʵ볡̨Ҳĳ˼ɫ֡
Բҽҽιֻҡͷίĸżˣ׼ˡԣʵԸĳǵ¶û˸ҹܣҲûиܵˡ
ⶫǸʽҲӦˡ񣬴ԴţüͷһˣֻڼɲŻָ𣬲Ҳû˻ᵱ˵
̲ɵΪôС¶չȥְǻǷء
ΪµЧԽԽߣҲûڳˣԳҲԽԽ磬ûһʱһ¾ʹ߰˰ˡ
ţܺãЧ޺⣬ϣλ䱾ž󾫣ֹƵԭ򣬼Ŭ͵ˣҪȥˡºû˸ȻҪ뿪
Ƕܱƣ⻰˵ĽһŤү´¶¶
£ϳб࡭͢ѸУ¾ôˣ㲻˵İΣ̫õĻҲûʱЧˣǻȰɸɶأ
ŶµḺ̌ϣºܲͣ½Ųתͷͣ͢ͻȻ̾һ˰
͢еת⻰ǴӺ˵ѲԼԹȣֳˣûͷûԵô˼
ȶ˵ˣµÿ˵޻кܶҪæոһֱ˵վ˯Ƶģ³㣬ѹ˲٣˭뵽㾹ûӦˣ˵ͱڶǻˡ
壬͢ͺûһѪǰ鶼£ҲûɶҪĵطԼȻûҪôżԼҪ˵°˳Ҫһ˵Ѫ˻˶Դδ֪ȻҪˡ
ͱ˵ϺͿˣԿţҡ͢ԽԽζû˵ȥˣ򲻵첻ɣԼû׼ñȸˡ
£΢֮£¹ش󣬶ǣҲ࣬Բš͢ԳƶˣһϵĻʵۣҲֻˡ˵ﻰûʮأĲϰ̳ϣǳʱء
ŶǾ˵˵¡µҲûо
̲KҶʷӡ˵¶ʱ͢Ҳʵһ˼ڴϣԷ˵ݣоųɰտȷƫƫֱָ֤̼Է˼ҷ˺ƱС£³˶Ǵ鷳
ٹһɧ֪Ķһ֪Ķһ
ܺߵݰէʧٰ˭ҪԾǶЩ֪ʲô¶Եöֲ
Ȼû£ʧ٣ǾǾſ϶ڵһʱرգȻɺͲɵıͳͳȫǴѾǷ׵ҲҪҳġʧٵĿǵ飬Ӧһ㶼š
˳츮ʿУ͢ȫ˳츮Ȼ빬ʥӪ
ǣûôȫû˵йڴ˵Ϣ˶͢͸˸ֲԣζѰζˡ
ⳡɱл߳Ǵ඼ɳʿĺĳԱ֮⣬²ˣҲ֪ĽȺ͸ļƻ
˶֪۵һҲʿȷݣKֺͺߵý¶Ҳʲôܣ˾ͻȻʧˡ
֮⣬Ϣ󣬻Ҳһ޶Եӣ㶼Ծȣ˳Ҳ֪֮һҪ֪ȻпգֲɫϷȴĳĻ϶¶ġ
ڳĶǴˣ͢͵ΪµķӦٹٺܿó˽ۣйŹ֣һܸܿйء
ѵһη粨Ŀˣʵ˶˾׼Ļ᣻ʿЩԱﶼʼģµĴԱѾڵùǺˣ»˲𰡡
ʧٰϸںʼĩûԣʿ֪Ҳ࣬͢͵ĽҲԺУµȫò
հ΢ѧʿ飬ڶλ˵ӰΣƺŷȥģǾٲˡ
УȻ˶ѹţɵڽǵϻһƬ͢ͻ˼ȷǱʳģҺܾܿڻʳʧˣ
͢İʾʵ˶û˼һص˼Ҳʿˣǳ׻ʿ֮Ҳʿж𣬿ֲζ˵һʲôϢ
ԭվ͢ʹ̨˶ˣʿǱǸ¶֮ɫаʤĸо
λ˶ԪϣΪŻѪ˼ʮ꣬ԣӣּӪλ˵䣬ǲ֮°ʾ֮͢Ϳʼɿ顣
ȸ顭δһŵ֣͢ͻ䣬һƬͳӦ¹£ǰ¶һҪֹġ
ڳΪٶѰˮԽԽˣȨҲ𽥱һ쵽Ĵ£ȫûˣ󳼻ɶȤ
˵ͳһģ㲻ˣҲֹϵĵʩٻʵ˶Ȱɵ֮УһεԵΪƴ
Ŷ
Ҳͽˣյǻǻڳһզʹ龰ҲˡԾΥȰɴ󳱣һ¶һ˿Ī΢ЦϷķʵ˼ĪҪϽѲô
΢ң͢͵ɫܹ̬ȴܼ
Ҳ˵Ϊѧʿ˻ʳǶ֣ԾΪϽǣȻҪѲ޵Ͻǣûɣµ䣬䣬ƫƫЦ˵ģЩ͵۹۲ɫˣдݡ
ңֻǡ͢͵Ȼ˳µĻ˵Ǿ仰ڿɲǺʮǻˣҽҪεء
ۼһȴͻȻָһ飬һ̯֣ЦʵҲǲˣֻǿǹ˻ʳǶ֣ۿǽ˻ʳǣ
ȷûУǡ͢емˣȷǽʳǵģеȴֱ˵Ҳû취µѰס
йڶλȥ޵˵һ˵Ŷ˵ڲ跻ģλ˵˵ա
ūּӦȻֵ̤ǰ쾡µӵʡ
񾩳жڴ˵鿴ĳĴ˼ҵŮ˺ʷýˣͼ檣ȴǸ̳ӣˣ֮£ֻ΢ӣڰ˳Ѿȥˡ¶֪ߣϢҲģԡ
һ跻֣ѾдвˣǸΪҹ鱨ϵͳ̫ˣֱ޿ײ밡
֪֮ԷҲǸõס¶ľɫԼ˵ƿҲʲô⡣ϢƫƫȥˣǱ̽Ӵ̽ʲô˵еҥЩ̽Ҳδ֪ء
Ҳû˼ȥ跻һ㶼⻰ʵԣԺ·Ч˵ڽǵ˵¶ɢʹ龩ǣҲһˣֻҪ룬ûġ
ʧ٣ǳҰ𾪵Ĵ£Ϊƾ²⣬Ҳδؾ׼Ҳ˲óˣ
ѧʿ˼Ĳ²⣬׶ĻȨԣİɣԹѵڣȴ޾ɫת־͸һñӹȥȫȫλߡ
ϳңֻǡ
СżųһιϢɼϢѾ˾ǣʧ˳͢ͳˣ²жʱӦõ͵صҲӦ÷޵Ͻǣλ䣬˵ǲأ
´һӣֱӽ˶ۣ˵Ҳǻ۾ܯһƬĬ
ڳµս֮УʿǵѾ˼Ĵˣǲ뵽˱ܹâ˳ˮ۵ɱ֮ơ
ƲȻʧܣһ˽ƾͼˣɫʰ󳼣һҵҥԣ۷ֳ֣ǣϢ֮󣬶ʿһִ
ɾҪҲгɲаƾ²Ļ϶ᱻһ仰Ͷ»ûǿʶʵʸǲƽǶа̾š
Ȼλ䶼ûл˵ˣǽ͵ˣ˳ա´ͻȻߵߣˣıΪ޲ô´ζѧԵա
ߣȴ٣ΪѧʿվĺܿǰȻһ˲ҲǻȻһʱҲ˵ϲǱ
ϲȻûиܴ˼Ҳ㽫γɶƣͬʱ˵ҲǾǶԸʹıˣҲƵֶλؾֲȻʿǵͷϣ֮ȥ
ııȻܹƽתͷ͢ͶһۣУĶǿɬ


562 ۸
ɿܲͬ¼ʧ˻ǺܶģڱĽǵһƬʱңԶĺǣ¹Ҳȫ˳Ʋ֮С
λ䶼ǹ˵ĺ֮ѵͷǵó취֪ΪΣһʹоȻӹһ˿⡣
Լǰ󳼴ֵģԼ˵һ仰мʮϰپ䷴ĻԼԼмûȨû˵ùôˣÿȻҲֻƿճ
ڣиݵ˳ˣȴֻп޵ı£ܲأ
شΣǳвڽϣʱںûǺˬҲҸͷˣ㺺Ǳռˣʲôϵأ
а취˵˵ɣѵõģ֮û˷иǿ⣬ߴ˼䣬Ӧɴ
ϣ˳ǰƷģʵϣǰԼԹ̶ģˣɴҲ͵ùһ˳
ϣϳǡ飬Ǹ⽻˵ģϵĴֻǴ죬⽻֮£ܸùܣкμ⣿Ϊĳ˱ɽƻˣƲһžͰƤ߳ȥˡ
пϲĶǺţǴʽͺͼݵЩйأû׼Ϸʿͱ¨ӣȴԼڹ̫ˡ
ɹѹ˹֮󣬳ʵʿҲӵܵıʣѸٵķѳϱɣʼеζ
첻㣬ܿͱϷʿռϷ磬лڼݵ룬ԣʳϵƽⲢûбƣγ˾ơ
ǱɣɣִܵѹҲӦ֮壬̧ͷϣܴӱõʾʧǣԷǹ۹ĵ˯һ㣬Ȼǲͷ
꣬ûһöҲգȻĳһͱʮ壬ĥĥȺѲһѸĿꡣ
ϣռݽĽȻŴţܲûյĹ飬Ҳ޴ӽ棬ǶҪĻ޹һ⣬Ըðǰ棬δּ֪Σ
ɺǰ·;ңԶʱãȴ˻ľҲѾʰˣȻ޵ɻԶˮšϣϳ֮Яǰ
ڹϱ֮˽Լ˸汳ģߣ
ȻûʲôȨɱϾиڣȻԼԼͱó취һû⣬ӶƣԵûеҲͻ»ˡԣĻһ˼뿪ûš
µΣѾϰˣкôûôƣĴһˡǿռӸ˳źݣЩҲ֪ʲôĵطڽʻݺɣѾĲˣв֮
ʱҪ˿ȻӦľءԣԺ󣬸ڣҲǴİĿת˽顣
ϣ⽻ع壬ڶԷݲʱᶯ˽ӷǱ£Եɱܸ𣬺ο˽ӳ֮ʱˮһ̣һԣ龭̽Է֮󣬲ź½۰
ЦΪֻôʵҲкֵģж𣿶ôʥ飬˭զأ
֮飬˵˵ɣһŤͷ˱顣
˭˭ˣһ̣Ҳд̣ˮʦ𷫣ͱ˳һᣬȻû۾ȫˣ֪ƨ鱨
ǹ޵Ķˣս֮ﻹû׷أ⽻ֵͷˣǴүڼݵѾûˣᱻŵʲôط治˵أ
ϣ˵ǽ棬Էֻץ˼ˮǴ˻ѣǼˮڹأȻϳһƵģˣΣڳǲ𣬲ԩͷȴǲ١
ȿȣ飬ϺεǼıܼģ˷ǳ֮ʱҲԣֻܴʵ˵ǡڷˡ
Ϊϵ䣬άְֱӶײΧǲҵģȻԼŬҵһܺʵҲ˳ˮ۵Ԯ֮֡
ҪǣҲ߯޳һ㣬ȻƵСȥˮСɲǼܵôüûʵĲ¹һۣߣд
ֳһѣԼ˵˻ҲֻܷˣΪôһʵе㻮ο¶Զһܶ׵ģΪʵ׸Ҳ൱ס
飬ٵɡǸֵģߴһҲ˳ˮˡ
ּ֮£Ҳֻϵùˡ
ϣʺһ̫ƽ¡۾ʼ˵Ϲ㲻û¾ȥȫ޵еεܣ˵óȥļݵҲ㲻̫ƽ
Ҳû˵ƴ˽ڣ¶˵ûӣαأҪֻ֪ҪϴɹʶƽʢһԿ˵
ԱϽˮҲٻѲӡģԭȴǼٵģϽˮװȽϲЩƴʵڲ̫ʺϳѲӣᵼ൱̶ȵķսԱ
غȴв١ǵȻˣʵҲЧģǾƾƶأʵ˶ˣճ̺Ҳû취£ûЩĻÿ˾͸ˡ
ˣЩݬ룬Ļϲ֮С
˻ν⣿еƣǼΪݵͼݬǿ϶ģĻϲȴӺ˵𰡣Ҫ֪췴£ڳʴû
ϣ֧˴ĻйءһȦ˵⣬˵Ǳֻ·ģɾڽ⵽˳ʴֻĹʹһսˡ
ʲô¸еܲͷ
һ鴬塭ѾһαܵˣڳǷһ˼ߣڵŭߵ޳ܡ
֧жʮҷս
ȫޡεǿ󣬰׽ڣмʮҴ󴬣ķսֻʮһҶѣȫûˣһ鴬嶼ûš
ܼǶ֪£ĸ׳ջıӵȥôһ֧󽢶ӣзģ빥Ҳ׷ϰǷսٶȿɲ˵ġ
ǽԴʶôףһ鴬壿Ҳ磬Ǻ۸ţ


563 ٵĴ·
¹еֳʱ䲢ȵһϢܲ²ԷĿĺڣɴͨ龭㹻˽⣬ղŵļߣҲ˳˿İˡ
ʱҪǲչһ°٣ᱻ˵ɰѱԼһҪġ
Ҳ̫׻˵ľַش֮һҪǳ͢ЭǼֱһġΪˮʦʧǿ鴬壬ڱжУˮʦѾʧһ֮УҪĻ¾ֻ洬ˡ
򲻹ֻЭ£ôʲôģһ̫º󱻵սȥ沨Ǳ֮
ʵԷϵ죬˾ѾצˣǴ죬ӴھӣԿ
ҪͨѧϰҾ䣬Դϵ̵˽⣬еĴжǶȥǮãҲȥܲС
ɶǸĺճĹѾıˣǰЩͰ󷽣ƽ񲿹ԱѾ˳ʷ̨֮Ǵʵ۵֮ϰ꣬ԼзһĻĻ˵ʵ
ҪǶԷĳ̫󣬳ڳŲӦĺ٣¹أԸȵȿݵɶܻϢģʱԷҪҲ˽˰αðŷӲأ
ڶԷпǵûʲôͷƺҲûɶֵ˼ô󶯸ɸĶɣ֮ǰļԼУĶӦѾ˲ŶԣĪǣԷǴ轭
¿е㼬֣뺺̫ˣɹ˴򵽳ʵʱ򣬳ʹܵأȶԷȥܻ֮ոʧأǳʵĸ֮ˡ
ֵطҪǱռˣ񲻳ͷϵһҲû˴ܾͼݵǴһҽռѾǼȳʵˣҪҲ̫ܣĪ˳ɵöԷʩΪأţʡðᡣ
ǰüݵʱ򣬺ܶ೯ʴ󳼾Ѿ֪սˣûۼʽսҲûȷĸǲս̫ûãŵ²Ұܡ
ǰһʧˣܶԷѾҫ˺ü죬͢ȴûһ˿սǶͷڹꡣ
Ȼ򲻹ǾûбҪӲˣȻԷûе½ʱӦǲǨģ˵ʵҲûɶطǨ
ߣɶ߾ѾѼ̽϶ռˣϱߵļݵóʾʹ飬ҪǶԷĵҪԼܵȥ
ԣɱвͬȴͳһģⲻþֶΣҪ⽻ֶΣӶڲôʥ˵ĻȻе
ȻԷһֱûʹ߹ҲûҪԼʹ߹ȥԾʱסˣΪ׵ɶڵȼݵϢ˵ǸܶͦͰġ
ڽĳ飬ҲǹҲû£ôһѳƤʡڼˡ
ˡǱ߲Ŭֻǵ̫ǿԶǳˮܵа˵ĶͣˣֻӲͷƤٴοڡ
ǣԴкμⰡ
ϳȥɱˣһնû׼ԼҲҪ˵ɻȻ󱻴ǵˡɽˣûͷԵ¶
ϣǿҾȽϸӣټ±һսн̣¹شԣ»Ӧӳǡ
ţ˵Ĳ֮ĳᡭ
ϣʱݻᣬҵϸ˼֮飬δ֪Σ
ǡӲӣ֪ѵһλ飬û湻ɢᣬе㲻ġ
ϣ¹ش˼аͷſˣһƬ֮
ǡ͵ˡ΢Цٴδ
ϴݣߵſڣһΣ᣺ǵһֵģզôأ˲ʵһ߳峯ãôᶼɼأԼǰ׻ˡ

ɢ֮󣬳ڳҲǸظңͳֻд벻ѡѣ¶ԭûɶġ
ˣݵϢˡĸ֮ۡܽ󣬹ܼϲʤϾ͸һϲ
̫ˣܶô˵ģϲæʵ
еүԸϹģ˵ҪԶ˵
еˣһ£ͷǺðɣȥ鷿ҡ
ɸĵطԣеҲܿ죬鷿ֶӾͽˡ
ݼˡ
ԼͲôˡ˲öຮѣʵеϷڼôѵʲô£ңʹǰճôɣ
ˣʹСֶûǴӼݵֱӳģܶĴΪܶ˵̫ҪԣСֶãһˣ˵źá
ԭܶôԸģֶϵһ㶼ðֹܶʲôгģƺʱ򣬸һһǿǴĲȳʹҲˣ˲ã
ʵҲûʲôܶ˵ˣɶǱҪȥܶӺ·̫Զ˵㣬·
·һ¶϶ذеƢĹңӦ¶ġ
˵Էܰػģʲôģ˵һ·ɵƻҲܿ°Լĵ̣ӿܻɵ˱˼ң˭ʲôԼǹ˵ġ
ɻ˵벻ӦҲ̫ʵ׶ԷҪǿռڳҪ򺺳ǵ̬ˣв
ţҲǺܶˣֻǧɹʹӾһǧѣܶõģ˵ǵ·һ¡еܼ򵥣Ҳϵ
ɹʹӾǸʣѲʫǰǰֻɳʣ͸Ӷˣɹƴʱ򣬳˾䵱ֽɫ
ԽԽˣλүɹ˶շˣҪǲ·˼Ĵǵֵסģαأ𾪹˼·Ҳ
ֻһͨˣҲƽˣʵ
оïɽܶ˵ھķ羰ǸȼɽׯҪʱ衣
ïɽһüͷǸƵطɶ羰ѲʲôöڣһתɶҲԼģЩͷȥˡ
ʵïɽܴ󣬲ܱ߶ɽ˾ס̶ȵ͵ĿǸ¶󣬿ɻֱʮͲű̽ʱл꣬û֪ЩɽЩʲô
𣿡
ûˣܶʺ񣬾ֻ¡
Ȼ񣬿ɾ£ֺһأ˵ô죿ѵܶû᣿һ𽭻еɻô⣬ѵԷҪ
СֶΪ˶ɼ˵ǸǧѷĻᰡе۷˷ܵ˵
᣿󲻽⣬ɿΪԷڣ̫£֮У֮ӦҲǳ֡ԣյ׽ҿ֮ŻظĸоҲƲǻɣ
ǰڼݵСֶõܶ˵Ȩᵽе϶ʼˡ
ȨѵǸصģĥζˡ
ӢȣܶСֶ·
ʲô᣿·ɶҫģҪǱˣñ˺޵·
ϸ밡⻹Ǻû᣿ҲˣǻǧɹأСֶɲǴ·ģ·ְأԼҲĲϵеʾѹܴҪǶԷݱȽϸߣ޲öԷԴ¡
ԭˣȻǺûᣡϵˡ
ɹűóɶ̣ԣƻ˵Ǵ̵ıҲô£ԣҪûԼĻ֮϶һƬǽ塣
Լ·ȨĻÿȥԼĶͷȻܿԼҺԼѵĵ̣Ȼ󲻷Ѵ֮öͷʧˣȻǻᡣ
·ܶ˻˵ˣҪʵڱܲĵطСֶԸĴԼأ
ã̫ˣһԺϵĴ·⡣
һȨǿïɽ
ģˣïɽʺĵطֱոûˣƾ¶Լжߣڳʷϻ¶
Ȼˡеܵ˵ܶ˺ܿɼأǽ¶׼ǹء
۾ֱˣǳʷǰδеķṦΰ˳ôŮʱ͵͵ռ˵Ѽ̽ϰأʴûͼҪǿԹ¶Լǵ֮ĳʵһˡ
ɾƾǵˮЩѰ
ѣܶ˻˵ǰ°ãǡ
ʲôѵǡ
ս
ӶɳˣԷȻ׼ԼÿѾûˣֱܶն
ģȫš
ģɼҾҪΪʵһˣ


564 ŵİ
ʹķڽ֮ǰѾ˵ܵľˣֻû뵽ܾȻôѵ
Լ뿪ᣬǶŻؼңɢ˳Լ˯һȴ˴ȱﾾᣬ֪Ѿ붬첻𴲣Ү
û취˭˼Ǵ󳼣ԼǹأɲУǰεɽõ֤
˯еῪʼ֮һߴŹǷһƵɨһԼǰʮϼһûˡ
ϣغڣֱﺺǣʵ˾ռӦ跨Σǡ
Σðɣ˵ʵ¶˺ü춼ûнȹʲô취˵ִ¶ĸ󳼵Ļˣǹ˵ּɵģ˭ùУЩʿͬھ̫ƽأ
λҾɡʵ˯ۣһߺܲڶŲۣһ̧̧֡
ǳ׾ˣȥɣԼʿҲûбˣϴ˼ݵΰ˳ɾǽˣεڻǶãһǧνˣǰѺҲȥҲ޷ٲԼһڷ԰ɣ
ǣϾᵽʲô޳Ļδ䣬֣ƾ͸һ⾪ϲ
ϣΪ漰ҰΣĴ£ϳԴּϳԸһҶۣǰˮʦ档
һ¾ըһ࣬ʴǶǻȻֹɴû˯ѻʧķˣĻΪʲôϵĶõ¹˵
ˮʦ棿Էɱʹߣ˳˳ļµˣҪҲܿ°ý¶ģǸİԵúҪҲɶ¶š
£˾Ȼǰȥ棿ɲȻļݵɥȨĳ̶ҲöˣǷ
˵ģ˯ⲻɣһ¾˹Ϊ˱Ϊû˯Ѷ£ȷһ¡
ϣΪϳϣⶼϳһƬȭȭ֮ţĳ⣬٣ܵһ㣬֣ƶź룬쳣
Ǻðɣˡ˵ݶˣ˵ɶȥҪˣȥУ
οҲûȨڳ֮˷ԣһۿȥ󳼶Ʈɫãȴǽı죬ΪԼҲûȡµĻᣬҲֻ˳ˮ۵ĴӦ
ϳּһµּ⡣
Ȼ룬ɴɢˡ
ĽӣǳС͢ٵͷȴ£ȻѾҲֻܵȽˣȻʲô
齻ԭ򣿱ˣֻ׸Ľ棬˭մ˭ù֣ƵȨƣû˸⵵£лᱻһ죬Ȩվǲܺһġ
Ҳû뵽пЩ飬˭Ҳܱ֤ⲻǸ壬ֻ˳һƣܰƸˡ
ԣͬ˻Ƕͷûκ˸ʱ档
ȫȨּ⣬֣Ҳ飬ϻ͡мŰӣĸ̧֣ڳǽˣ൱ںĸ߼γ
֮ǰ˿·Χۣ˵УԼڻϣһ˺ƺƵ˺ߣȻһ洬û취ˮĴֻѾȫˡ
ּӵ̬˳£ֱȥˡ
ˣл᲻ᡭ·ԶӰѾϵҲɢȥ˴룬Ŵյԣǵ˵
ߣǻ᲻ᣬǿ϶йŹ֡һǷŭ˵֮ǰݵ飬ЩϷ޵ģǿ϶ǸйᣬεЩʿְѲϵ
ҪҪһϲ̽˵
ûõġ̾һ
رƶ񤣬ʱֱһ⣬͸ӲϷ˵Ķˣοֺ񹴴ˣǲǶְʵаѱûõģٻϷռϷ֮󣬻ΪѣڿѰ
ˣ¹ȥʱ˵ʵȻ񣬿ɶ䲻Ҳܶ࡭齫ѹøˣϷ˼Ȼܺ񹴽ᣬǺβȥǵĶͷҲǴʿ˽Ӵһأ
ȷĿ𣿡һ񣬼ʵ
ǵûСȻ˵
ϴȥһӻңĳҲǽͷöﻹпʵʹߣղ˵Щʹڽأ鱨ҲһĨڵġ
Ҳǣ˶Իʵ۲ʵûֻҪ¹ȥһ˱ܵõϢġԼϴɫתڣ鼱æȵ
ٴγʹЩֹʲô壬״ɲУһ治񣬰ǻˣǿɴ²
ԼʲôûɣһأҪȥû׼ͺϵĽӾȫˣⳡѾµˣŴ˺ü
¾ǻûȥأⲻ𣿡רҵ֪ʶǺܹӲģϾҵһͷһ˭Ҳë֡
ţ취ǹƷô죿ڴǰ϶ҲƷȥϹǰ׬ġ
ڲһˣһһŹ֣ȥɽλĹھǸȷʵǼɾ㲻͵ǲϵҲ˼Ǯ
ϴȥǵҲȥ䱦իһȦͷˣöӣǧһһۺġ
ԣֻǮȥĳǴ֣һͿ
Ȼ¾ţƷҲ̫ˣʵ۲ʿҲûӣŪɳ׾ɡ
ȻҲǳ̳صᵽƷǷ˳
Ҳð졣ð취ˣǮʿ϶ûˣҲвز
ɽεǲȱҲܹϼҾڳɽ£ζ˵ȷʵûɶϡġ
ȻһЦѵˣϸ룬ǩԼǻһȽ
Ŷ˵ѵǡ
ûҪڳʲŮ
Ϸ⣬Ժ˵ҳ˽ܵ飬ŮҲտһ˵Ĺʶȥ빱ʱŮŮܺŻʦڵȥݵΪľǳʵļ
ԭˡȻ򣬡еǳеǺðɣ֣ƻپͻ£侫ѡŮԳ飬ܲȥ϶ǰ;ġ
л˿佱


565 ϾƷռƻ
ļݵ͸֮Ѿ˹̶ĺ·ʱͻдͨУȻͨеĴֻȽϵһֻзսȴΪƵƽͻһҡ
ˣҪ۷սˣӼݵ·ϣ½Ƶʵ
ȻˣȻʲôȥôܸ˶սյڴͷĴź磬Ȼ״⡣
ǻ㸣أαس۷սأ½С˶װ壬һ᲻ãôõĴ̫˷˰ɣ
˷ѣôǲҪӣԺҪˣҪȵռԺˣǵķֵ֣ͻõ׳Ϊβ󲻵ȻҪҸˣ
ڰ֣Цң滹еԺ֪ˡ
ڹؼĵط˹ӣ½ģ׷ʣȴЦҡͷơĿƼ䣬װмǼʱȴ۾һ
֪ˣ˳ǹڰɣսɫǿ죬ûֲڣ⴬ҲͨĿ촬ˣԣ½Լ²ͦ׵ġ
զܲأĻսֻקˣͲսǲҪڣ׵ĵҩҲҪġ˵Ļ½һ
ǡ½ԼԴе㲻ˣ˵ЩͰ͵ģӻ˳ȴǲǵ֮ԣǵպи⣿
ʵûôˣȼյЩģ㱻õоһʱҲ첻ԣֻƵҩͿˣԺһı˷ˡǺǣ½磬ʵȼյûôǿ
ˮĻ⻹ǿ½ҡԴһٸš
ֻˮˣҪֻ𣬷ӻǺܶġ
Щл귵ǰͽõģʱķӦ½Ҳ֮࣬ȴҲǳˡ½循ȵ̸˴󷢣·Ҳţʼˡ
ۣԭȻ࣬ɵû⣬ԣܻʱȽϳ½廹ˡ
Ȼˣǿѧ˵ң½磬㲻ҪˣۼҺүɶ֮ǰ˵˵ģȥҪ´Ǵ󴬣ǸսûʲôˣȥüǮ
үӢ½ðǵĵͷԭΪүΪȱǮżˣ˰ԭǴƷð
»ʵǿ˵㣬ӷսˮڣʵҲֻм¶ѣѧⶫȻ
ˣȷս´ʲôĴ
ĺףеΣǴУͲֻ֪Ҫ֪ˡѾˡڷ䣬æתƻ⡣
ţЩѵк̵ˣʽǸ½ǿЩ۲쵽Ҳϸ¡
ŶѲЩ̻ˣ뵽ԣЩüɫ¾㱸ֻǷ磬á
дӭˣͷǸӦܡ½̧һָѭʱһҷսٿ
Ϊ˺̣ӦûҪôɣüͷһ壬ЩԾѵʲô鷳ˣ
²μˡ½ʱһһ۵ģǲļ˸
Լֵܣαôڰ֣ʵ½磬ôӭĪǵϳʲôʣ
Ҳ㲻ö鷳ȴЩ졭
ڿڲŷ棬½ԶҲ˵ȥռ鱨ĿӴĺѾطһЩ˲ٺϢȴӭԭüֵһ¡
дϱ߹һӷսܵˣȷʵаţ½һۣܲ졣
Ҳǿ촬ңʱѲߵֻһսԺȫ
½Щ˵Щʽĸ࣬ɴϿ϶ûװٶȺܿ죬ֵǣǿʱСģһǵѲߴ󿴵һͷܡ
Ѳߴ׷ȥڻңɼ˻Ҳûͣжǳ죬ʱҹֵĴ壬ûн׷ӵ̫죬ϵĺԮҲûü֣Ǹˡ
ΪģʽЩϤ룬ͻȻһӣȻǳ򣡡
򣿡½ֵ
ûǳ򡣡˶ǾϵϾǧҲǰߣĿȾ֮£Ծ֮»Ϥ
װֶǿ촬һǳҹģȻǲ⣻һѲߴܣȻԸߵ˽⣬ţ˻𶼲ͣ˵ǵ˽⻹ͦģ϶Ǵ̽鱨ĳ򡣡
˵еϱģʲô˵Ĵ½ͷǵĻֵѾ֮⣬ݵֻдڼҺ͵ҵˮеģɴڼҵĻ򲻶ԣҲѾʾ֮⡭
Լҡҡͷҷ񶨵ӦòǣǾֻдǱˣǴ̣
̫СˣӦòͷɴ̵Ļڻûʮ£˵ġ
ǻ˭ѵϻ½ãȻ
Ȼˣлֵǰᵽϻвٺأ˵ǡߵ
ô죿ڵϵĴ͵ҩ࣬ҪǶԷԵֵʵҾóǱ߲ûôݵóˣҪôôô羡ѽӵɣһ
лǰҴӦˮѾ㹻ˣк̳ɰҲһѹƵסǴɵĺϮǾͲ˵ˣԷҲսҴҲˮڹ֮£δصֵס
лֵ˵˺ͰӶһʱʱľ͵ô£εļסԼݣν¹شҲʲô⣬Իصá
һ漸£ҲһԱȣʱ½ֵܸܳס
ʵҲ£ǱߺܿͻнԷսٶȣܿܵߡοЩҲδؾ׼׵ˣﲻֱӹ½磬㲻̫ġ
½壬ͻȻת½ʵ½磬ĺ̶Ǵģ
ȥɽɽģȥĹĴ󲿷ֶˣԶĻиȥڵġתЩͻȻ½ǺɵĻش
ëҡӼҽǢĿɶˣʡ
ţѾڵˣ˿Ҫټǣ
ҺȥڵǼңǶҡ
ǡ


566 ޴
¹
ʯϴǴԶܵ飬ܣװ״һ˵ͼɶੲݵıԹţһĪĳ֮÷ǳ⡣
㶮ƨϴȻԸˣȻģҪ׳նܿףϴ󻹵ϴôΪ죬ʯϴҲܲˬֵ˵
ףһҴģЩ̫ˣȻھͲ׷ˣ򡭡ߺߣҲ£һҲûջģѾˣϴĽҲˣֻܻرǣô
ĻԽ˵Խݺݵēһһƣɵˣȥ
ͻƤֱϰˣҲգֺǺǵĿĵء
ظƨҪҲǹϴӦѾǸˣ˵ˣֲżȵȵǱߵϢ
ʯϴƣö˶˵ĴãϴȴƫҪڣӶ˶ĪǿǹǸŮ˵ҪǸ˵е
ŮˣνŮǸ죬һҲûڣܸ㶨ҪǶԸھҲ̫Σ˰ɣ
ǡҴô죿ϻȥ䣬ֳŴɤŽˡ
ճˣѲɻ޺˲ɣϻȥʲôðұյĲӣײȹĴʯϴӲˡ
ʯϴȻʱô
˾˵ͨô򵥵¶벻סʯϴЦһҪϴ취еЧ㳶ӷˮԼҲȥģǴڿƺôףȹһӺˡ
͵һ֣ȵǶãҪºۼȻȥݾõ

ܶ
Σڼлطļ󣿡
شˣڼںϸҵսռϷ磬ƴõ£ܷǰĸ֮Σգ򣬺ǻڳ
ţǺү˵ģִ˰ɣͷתһʵӼǱǷͷˣô˵
شˣСѾӼҽǢˣǶںҲܸȤǺ̹ĻشС֮ǲûʲô⣬ʯɽĳ桭
ŶǲӦüë
ǵǣСǺܿʹӦˣλõǸĲɾͽ棬õҲ붼ЩթֶΣԡ
˵ӾǸ޳ǰɣֱ˵ʵ
ˡǺ̹ڼ壬ӼҲǲӣСĵ˳ƹ֮ȴеʿܶ࣬ûдڣҲѾ˽ڵļƻʯ⣬ȴһھʹӦˡ
ţˣӼȷʵûʲô⣬ܴܿŸԸڼһԸءͷ
սʱʿպ̽鵽鱨˵ӼǲȻӣôʯŵķ˵ѾΪ֮ԼߺһӣζӦЩġ
ûУԣ⺣̵ļеģԷһʼʹ㵥ԼԮºٻԼ
һ¶һ˿Цлֵ˵ĹȻԸˣܵģЩ˹أҴҪ棬ԼʲôľǼҳ㷹
ܺãʲô֣پ⣬ת⺣̵ݣ˹۲ܺãҲǸֵ£˲š
л˿佱СԭǡǸˣѯĻ֪ǰ´ϲʹԼҸס
ǰνٻԺͺúΪЧɡ΢Цһ֣˵Ļ˷ܲѣھЧȻڰ
лˡ֪ҪҲ£л֮󣬱һԾˡ
ëΣ
شˡȥëλЩӣѾȣȻҲֺһЩõͬĽ
ٻֻǸ̶֥С٣ھǵĻ˳츮۰ͷδرȵϣɿЩ˵Уȴһ˲õݣΪ˶ˡ
οٻ֣ͨǹھϽµĳܶİٻڻʼҽӣǸЧģܵͬڷʵǺúðǰĻᡣ
ֻǣʵ˵־ΪתƣʵеѰ졣
ë״⡭ЩͳͬˣֻǶԼ̯ϵĲ±Ƚưˡ
ΪܿһС壬˵۾߹ĴڣӼңëҲûᲢ۵ģܿǿģëҵûиۿڣǵʵͽǢѶǿ֪
ëҵʵ㲻ڰܿ˴ǰéڴɺϸɵִмǰμëԪòѼλø˰ĶԪ
ûʵҪܵѹһĺޣȻû취Ťתƣëҵľһ첻һ죬ںԪԪͳͶ˴һǰжУȥ˾
ֻĻǢĺ̵Ҳƣֱ˵ˣɾëһط֮ǰǱߴϢëԪںϸսˣǣëҳױ˹»Ұ
ëԪǻһӣǸСڲʮ̫꣬СһЩѹסǼҳҪҳǸִһʡ
ԣ̸йȫûнչ̸ʵ̸Ҳûɶãë״ô֣ҲֻǴˮƯˡ
Ļ𣿡°ͣ˼˵
ʡǺãȻˣǷǽ࣬ôأ
ôͻȻʵ
ˣӦпΪ֣ӦҲǻӦ˶թһǲײĲӣֵЩʹ֪֮ǴĵãͬӼĴֻǵͨˡ
˵ͨˣĽӼҾǰˣûа⣬֪жƣҲͣ˵
ëĴʵûд˵İû׼ܿͻᱻ̲Ҳδ֪ʯҲġᣬڲֵĻǺʱֻǵʵ˾ʳԮҲ
ţٻԸԸΪһˣȥܿ˵
ְԵЧӦ
ȥëңǣٴھΪƽߣشṩԮڵĸԮ԰ëƽɽ
ԮˣҪɱǰܿһݣ̶һϲԮʣԼȫȨҲǸȵˣɱĻԼοɾҪҪöˣպĹ͵ȻҲ
ǺһЦëڳϵλóһ㣬רŸһ£ǣֻҪʶ࣬ͻǧΪսǳΪɽصĴôֻһʯɽѡ
ǧһԭǧҲǲݺӵˣëҲܾܾͳһܿ룬ڵָʵˡ
˷ģְʹ
ãϢգ;춯ɣɶĴӦҲѾ·ˡ
л˹ػְҪϢϾͿԶ
ţҲáĻԺ⣬ͷʾԷ£ȥ׼ˡ
ˣСġӰĽǰûڣĽľҲںԼûаסûᡣ
ΪˣǼȻû죬ҲǾˣ⵱Ҳ˲þᣬǰεĿͶϣܵõµĻᡣ
Ҳʧٹ죬ɶĴӾͻᵽʱ򣬻ǣͿܲܰյסˡ
лˣлˡ̴ϲл
½磬Ұɣ⣬һҷսȥܿȥٻأǸȥһεḷ́ҲţȷҺþݴ˸лֵܻš
֪ˡ

󣬿ɽǡ
ɣ˵ģĻǧһ
Ȼˣ˿ǴܶģƭǵıҪֻˣҪһ𸴣ǲϣǺǣܿĺ廹ءռȵΣλϣ׹һȺɫõˡ
ôͳɣˣ⣬»һ֮룬֪
˵޷
ɣҲּ֪ҼɥףǷֱּܶԪʽأ
Ǿȥһ˸ˣλҲһͬУΣЦ̽ܶ˵ʵ˵ﻹܼªɱդΧǿǿ̫ˣʱҪλม


567 ͬ
ٴοΰıǣоģһ縺ʮش
ڹگʹ֮ǰ֣ƴڽǩԼص˺εĽȼԼɥȨǶԽЩ˵ʵһجġ
ǺܸˣߵïɽǰҪԵȻҪöࡣڽ¶ԷӦ˲Ӻ·ҲͲ¶ˡ
˹׿Ϻɵ֧֣ܱڳԣɾ黹ͨˣʵҲû취¶⽻ѡȨͱС
οⳡʶԷҲıѾãڽ黹ڵȺطļʱ򣬱ľѶҲˡ
ڿһݣ󣬰ǧɹűڵǧĿѼ̽Źٵһ·£ӵϢʱѾïɽ
ǧ࣬ͬΪܵĴڣҲֵܵһµģ֧Ӵ̫ˣͶɶǿǶһңǳֵܹġ
ԣ㻹ûõľ飬ɳʸؾ߶µĶ˳ĿŶԷﳤȥ
ıҲرɵ鴮һװ׵ĿһεıɿҲûãԷҲûΣͷβǺŵʾţ̬ȾǰҪ۸ˣıʲôֶֻΰˡ
ɹӹɶƻ̵ӡģŵ֣ƣȱ˼ҧ
µһǿǸҲǹǲֻţ֣ƺôҲǳʵǳϵһ֣զܹͬأڳǷ氡
Ȼʵǰǲ԰ģԣʿֻܺѪᣬȥĴ߼縺ŵģǰʵϣ
·ʱ򣬽´еĿı˿ƣȻսԼ󺣣Ҫ½·ΣգԭҲġ
ԷȻ׶ȴãԼǩû죬ĽӾ뿪ˣȵʱ򣬽Ѿȫָ˾ò鴬嶼ûʣ£һ֮࣬ҲЩɻ
˼ûԼ˵Ҳʲôʣ뿪˴æϣǺǸԭûĻƾԼûѹϵɽġ
ԭǴ·ߣҲɽݸ½Ȼ½·ǰ
ھʱȴѲߴȻȻ֣ȻҲڽۣѾ߳ˣٱȺĸۿɶˡ
뿪ʱ򣬽ȸ־úܻ֣̿Ϊӡ
Ѳߴռ콭۵ĴһʽģҲһһүȻҲǹھΧԽ󣬳˵ҲԽأ鵱Ȼò
֮ľȻ̬ȵģȴûӻýдΪжڴϣ˾ȻûܵӣǺεȵİţ
⻹һ֮ϲˮ֪ҲѾ˸ۣ·ɽͿֱӴȥˡ
ٵȻǴľ̾һΪۺԸۿڽģҪΪ۵ģҪö࣬ҽۿڵĴֻҲö࣬ٲȻѾ˴ۿڵģڳֺγȾ
ǣͷϣ˲ľͬʵˮ֡ʼΪżȻôżҲмŴˣɵ˺ԽԽ࣬һϤĴΪԼص˼硣
ʵڰ಻סóʻ̽˼ˣȷЩˮֵݣûЩ˾ͬҾǩԼ󣬱ݵЩȫ޵ˮ
ͬҲǱУͬץ統鵱ȻҪʾ߿ڳοʵļƣ£ġ
ϸ۲ˣˮռСҪ͢ȵһ죬δزӦϣΪһ֧
ʧǣˮȫûڳһ˵ļƣûЩĵͼˮ֣飬оȻԽУ
˴Ҫ˵Ĺٻۣ
С飬ôȵϴƽ񣿺οǸЧ񣿡
ӿǴˣүѾŵˣȥݵ͸ĶģֻҪúõٸ꣬ĻһֻѾ̤żˣһİӸӵɪɶ
Ѿʮ֮ǰˣÿյ龰ϻǻģεļǵЩһŤףЩĵԴҲڶۣ
Щ޳ܰ࣬ɶ˲ģȻڶҪˣ亣Ϲδ磬Щ쵰㸹
ˣǵʱԼϵĵӸˣԮڵľƻãЩзĿܣڹڷͶǡ
Ҫһֱ̬ƣʮ󣬻гǿ벻̣ڽ֮ǰٴμᶨҲҪڴҵԶԿͬˡ
Ȼʵ²Ϊ͵ÿԼˣڱѼ̽ԶҲǽˮ¥̨ɣ

Ѿ˶ЩеҲЩѹ֡
Ųʵ֮ԲѮ£ջûͦ죬Ѿǰȥˣεܾ
ܾɽˣ˳Ľʿһǹ̲ܬu֮ӡʮʱԹپټΪϾ飬Զ࣬ԼĸȥΪɣδΣֱǰӦŵɽΪ˵顣
ļ˵ܾҲʿһ˳ִ񲿣Ҳ˲ٲɡ
֮ǰͷ˱ΪεĻأлͦͻϵΣһة˵ɣӷⲮٶ֮죬ʵһٶĵһϣǱγ飬Ҳʲô¡
ʿټܾʱҲû̫ϣֻǾŬһ°ˣû뵽ȴ˳һھʹӦʿڳɹ˺óʱ䣬ʲôıڡ
ܾԼǺ̹ȻΪ֮ܿͷΪʲôû顣ԭܼ򵥣̫æˣæĲɿҳ͢Լ⽻£û˼ҷľ˽档
ʱǸʵˣ͢ЩȻҲ˵ûʵãٿڴĻػҵ˵ʲôľֻӦµӻˡ
ԭ֮һͬʱܾҲЩʧ䣬ԭΪԼ¸أôĵĻʵ۶òأ󣬾Ȼֻ˼ҶûȤż˸©ܲʧأ


568 ˣ
ʱʱľͻﳤ̾һʵܴѾϡֿˣǲǼ©Ѿٰ飬Ҳδؾûϣ
ǣÿԼ壬ɵǱȴʱƣ̻񲿵ְûɴӹ񣬳˿ƾٵʱ֮⣬̻֮¶Ǹ£˭뵽ôأ
ҵͬˣӻ̫ǻͲǸģû˸ҹ͸Ǳ䱾ˣĹضܸģʲôܸĵģ
¸˳¶úܶ󳼶аˬîʱƳٵʱȻΪԼ𣬿ɴʵҲһġ
ⶬСһΣ䰡˭ԸڱһأһʵۺʹǿԴɹʶġ
Դ˵ֻﰵˬϻҪģîʱϳɲֹǴĹأǧôһ³̣³ˡֹѾʧְˣҪ˭ٸӵǻǧġ
޹ص˶ܾѹж͸Ӳˣںڳˡ
ֻг͢Щ¶ܾűҲˣһֱǰôͦģǳ֮£Ҳˡ
⽻
⽻ܾԴۣĿǰ鷳ڴˣʹ빬ʱЦݣʱЦĸӲãҵ񲿵ʱ޵һҡ
ʹҲ壬ҲУһ֣ͽе
ھѧԺ֮еõһӣȥ˾˵زеʱһ˵ĸоʵ۾ȻشͶ̫ˣôǮ㰡
쵽һ־ϲԼֵĺӣ׼ȷʱӱƫƧطõЩûֱȥ
ǣʧһɨգеһЦĺϲ£죬һ߿ʼˣھǳȻض顣
͵ĳʹ࣬ЩСǱģ͢§ӣȻȥϴɹһȥŻع
һ˵һȦ֮׬Ӿ㹻ʳˣù֮󣬾Ϳٿˡ
ԣشûõӣеȻʧõ֮־ˣΪһ̻ˣھǳʮ˵
Ȼˡ
ǰõĶȷʵǮôǵصصľز˵ڵû˼ĻЩ̫ˣǸմģҲЩжϡ棬䱦իƷĹƷ˭֪
е˺üҹŶ꣬ÿζǸһڣһôЦҲ־ǰղѰʿ˭䶡һ˱ӽھҪʮӣҲЦҪƢõģû׼ᶯִ˶˵
еãˣ⾩զʶأôõıȻûԼ۵ȷ˵㣬ҲӦҲּܵۻ۰ɣһȦ˵ˣ濴һ۵˶ûС
ãȻĹˣǸ˲ˣоûһģ붼ǻųСƨָָڨЦôΧɵӡ
к˳ˣָеȥ䱦իе˵һʱͷţĿȫǸֹƷһһ棬ǻʵ
Щͦȫˣ˴͵֮⣬еȫУǰļ۸ۣһҲһӣܲ
ʧĶǾȻǴֲ̫ˣѱﵱӻһھǼǽ˵кܶ棬ѹִʵ˵زء
еϵˣһɵǮ𣿳զôأǺܺãȴܵãοǵô࣬ԼֻһĹԣȥ˵Ȼܾͷˡ
ܴˣĽ쳯Ƿ緶ʶǲСʹԶ׼֮ΪľǱ쳯أɡǣ쳯ĻشΪҲ̫
еĨᣬ޵ѣ֧Ӧ׼Ʒټ;ķĶ࣬ǳδԣǲʹˣܴˣɲܿŲţ
ʹ԰꣬쳯ȭȭ֮ģ֪ģȻҲܺǵģΣӣǲһ֧͹ʹعҲ;ķѣ˿ɺã
취ܾ˺üģеĻʵҲĶʵҲزʲôԭϡ򱾵Ҳ͸ʯͷ࣬ززⲻô
ǰشͶ񲿴ӹޣҲԼģҲû˻ȥƽǵӡóش֮󣬸ʹ붼еɫλﶼЩТԣ񲿵ĹԱҲ޴¡
ɽʱͬգڿ⻹ǹ⣬ϽѳţԳ빱֮󣬻ش͵¶ҲĳɻԼޣԣ¸Ѿ˹ϵܾùܵģҲܲˡ
ֻ⻰ȴöе˵Ϊģϴ빱Ǻ¶ʱ񲿶簡ڳܵˮţⷴʵǴ˵
Ҫеθеܾ޲ԼǮѶԷˣø徲ǣҪ֪ܼɽҲмҵģһһѷںó·ڣӶ˵ɶ⡣
ٶҲˮƯеʹθڶˣܾͲԼǮ˰죬뵽ôһ⣬˵·ϺķѴǾɴ£ʼҽӵĴǡ
ǽ󡭡еоԼϵˣķԽԽ֣զôأ
Ǿɣ·;ңԶʹúϢȻ·ûʧˡ
ܾѷĻ˵ڣһ䣬Ҫ뿪ев֮⣬ǰ㶼ںģ£ʱһĸùһأҲǶ͢ӣԼһǮϵ
ܴе÷ܾ뿪ǽûܹʹִݲУԻǺܲġ
˵ôûҪ¡ܾüëһһЩ
СʹѾܴ̻ˣһֱҲû⻰ôܾ˰ϣܾӲˣһĸƵġ
еҲ֪Լ˻ѾԺҲˣﻹ˵࣬ӲͷƤ˵ܴˣǴȥΪẮ֮ţ
㣡ܾ׷ˣ꣬Ǹģƨҿ͵лĶʰǡ
ܲãԳƳʹߣ˵Ϊ˲¾֮¶ܾҪ쭣Ȼͨһ㶡
ˣ


569 ȻǸ
ȥ곯ʹʱܾûвμǳ󳯻ᣬǳľҲ֪֮꣬شĴۣ˹Ʒһһ
괺ʱͬһ˸ͷȻٴߣǱָˡ
ܾ޴ᳯ˵飬׵ضǿ϶ȡ˵ģΪǳǿߣǾԲʲôýġ
ԣʹٴγ֣ҲǾǳûд𻰡
ܲãҪȻȰȥ͹ݣͨǸҲǸˣ֪ԼҲôΪʲôƣһеѾܷˣټϸʰӣҲѹֲô˷ء
һ⻰ܾûӦеżˣѾʮ죬ھǵʱոãҲ֪ش͵¶˳ҪˮƯˡ
ʹҲˣаˣһйλ飬ǼǸµĴʵۣϣɲô
ֻţҲֲ˵Լܾûжеͨ졣תһ룬ܾҲǺ£ԼҲסں͹ݣȶһ¿ڹĻЧܸá
ã볯ʹ
ƷʵˣۣʿļܣܾûڷҲӼʹףеɫıС
ԣе뵽ĶҲףĥʹ˽´˵ء
ǡͨĵ˷ԸʱӦȥˡ
ʱһŲ죬Ȼʹˡ
μܲãףܲø綫ٱɽδܹ̻ģʹɱǸƫƧطˡ
ʹԶؿˣܾǳ˳ǣĿЩΣ⻰㹻ˣϷû٣㳶ﰡ
ܲãСʹ˴ǰʵҲǺżģ󣬾뿪żɽĵ⡣ɻ˵һ룬ȴﲻֹܾһˣһƤڣŹŹ֣ԭˣһסˡ
飬λʹ
ܾΪ˽ܵʱ򣬽ȴое㷢ëԼûеļһʸҲûΪɶļһ￴ԼôأѵЩֵİã
δ֪кҪ£Ϊ߽ܾ꣬תʵ
ȥ¾ǻ³ͻȻδϹ֪ͨҿּ⣬ܴˣǹƷ嵥֪ʹߵĵϸ˽һɣǾ˵ϵĻӡ
񵥣ӹ񵥣ܾüͷȥˣ֪⽻ߵı仯ôǳԲǴأ˵أˣǷ
⹱ƷɶȻˣԼ͵ýӴܾԵɨһ嵥ȴ嵥ϵĶ١˵٣ȴ쳣ĵ
嵥ϵĹƷֻ֣ƷٸѡŮʮʲôܾ۾е㷢ֱһˣεҲˣٻմߣŮز
⳯ƶԽԽˣڶ˷˿ڵĿͨ𣿻ľѡ
ⶼǱֹһ⣬ܴҲ֪ʵѣġģȻ˵
šܾÿɷĴӱһϷܲǴ㷷˿ģҪǰϷűҲˣڣΪô˵ô
ֻǣʹƷЩشͿɾ鷳ˡܾҲǱеʵڷˣٶһʰӣ˰ѳ˵ǰ档
æֵ£Сʹʳ빱ֻЩزˣͶ˷ģشûжУֻҪʵ۱ºʹ˲ӹƷªС
ȻףܾҪ˵Щ׻ԽԽԾشûжУǷʹ˵Ļ𣿿Ҳÿ̶ֳȰɣ˵ԷΪ
Сʹ˵ľ䶼Ļ޷֪ܾھʲôı֤
λˣû°ɣеʵ̲סˣԭΪ˸ͬˣһ˸ǸֵġԼҪش͵鱾Ͳ˳ٱһ⣬λܴ˾͸е˵ˡ
дˣҵĽ쳯緶ǳŻشʲôģǿڿֻ˵شֳͣأͬΪʹߣԼȴԸ߷ڽͶԷ´ˬһ˵ԴǣڶĿɿڴ
ѹ˹ܳ˽аӣȻһ鳰е֪ԼĻشͳûϷˡİӰѻ˵ôԼٿشͣ϶Ҫģ˵۸ñʲôġ
ãʹȻ֮нͨŽǣý֮Ĵ󳼣ãܺãûᾡӣԹԲ⡣ܾ⣬Ци޲ڡ
Сʹʹ˸ˣ߶Ŷգܴ˶¡е뿪ˣʰӶ֣Լǳϵˣ۰ȥ߹ûˣԺҲˡ
ʹߡһ鷳ܾͷҲһʯͷأЦе
תȻȵģɫȴһ˿֮ɫܾҲЦƯ˵ĺܶʵϻΪֻǲ֪Ǵã˵ֱ۸ˣ
ֻϧһϷҲǹܲ˵ģôϷһæķϣҲ޷
飬ǻҪԱ˵ܾȻʵ
СʹЩܴ˵̸
ȥɡܾЩ⣬ǲɢ˴ˣҲЩ棬Щʹٻ˼ʲôģͻȻôһʲôһ㡣
ʴˣڳУɶѲǷһ£˺һһҧ˿ڣˣûܾŵôȥ
飬˵ʲôܾΡΡָ̧֣Žʵѹţɽ黹ܴһ˿
ܴˣлٴ֮ǿݵǰռ˽Ʊֵֹʩ֮٣ʤö١ܴˣ֮СʹڳʣҲţԡ
ܾķӦе󣬽󣬷ˡ˵⻰ΪçײǴܾʹķӦУжϳ˶Էݡ
ܺܲͷܾǺԺĸ˵Ҫǻлˣô˵Գʵ̬Ⱦܿˣʹ򵽷лһɵ硣
ʹס
ܾĸȥΪʳͷȥԼû裬Ųɵأֵ飬ʹ˵Щ²ǱٸùܣһҪ˵ǵʥʱʥðɡ
Ȼ״ģǻòٻˮܾɵŲɵ˽ȥءڵĳȫΪʵ¢ϣ濹İ˳ɻᱻչ٣˽¸Сģ˼˭ҳͷ
⻰Σգ˭֪Щµ̽ԼûߣеĻֽӽԼʲô̶ȣԣһ˵ţܾһͲ˿ͣԼ뿪ļơ
Сʹûлӣ֮䣬ǼˣҲⲻл꣬Сʹ̸֮󣬼̽ӣѵ˾Ͳ𣿡ӦԽ󣬽ԽƶʿݣԴҲŵÿˡ
飬в𣿡ܾһͣӱˡ
Сʹҡв㣬㲻ˣĵЦȴӹˣСʹǺгģлڳʵо޿֮ԡ
ΣĪ㻹ñָɣߣܾͷˣлĶжȥˣǵʲôھҸʿӳ˵˾ŲʮҪ֤Ҳеǣɹؼûκε
ʹҪֻ˵Ǳþʧˡ
ϸ룬Է˵вҲôףһ㲻ƽСµģƽˣնɣҲǸչ٣ߣϷأƽѶܾʹȥ
СʹʵлҪ棡鼱ˣǰǳסܾӣȻҲ˲öԷŭĿӣյܾ߼˵һ
㣬󵨡ʲôǳͣ˼ȴĺܾҪ쭣һ룬ɫ䣬Ƚ˵꣬Ƿֳס˶Էеʵģ
Сʹʵǳʾлݱǳ˲Ѱ֮ʿİʱֻ鵳ָǬҲһ뵽ֵܻľ󣬽ҲȦͨ죬м¶
¡ܾΪʿһԱȻҲڶԿȨĴҵģǰĸʵ̫ˡ
ЩҵùɸָһͬģǾǲж֮ǰ˽֮󣬾ǸֱߡԣȻԺмֵǳٳ²˾ϣʵǲòذ
ˡ˰첻ܾӦЩż
ܾһ̧ͷȻˣ⻰㲻ҪǰȻغ͹ݰЪ⼸գپͻһ𸴡
ǣСʹ;˼ˡܾĻƺѣȴ˼֮ɫҲپǶȥ
Ϸǲ񣬲ӦǸҵģϷֻܰ˽ܹȥǣŽıӰֻܾЦ


570 仯
ԭγϳƶȣγɶ֮ҲǳۻɢһͺĻزࡣڹ˵ҹԽ٣ʱȺҪܶࡣ
îʱʼӱ֮ʱ˵ĻҲ㡣صطҲôأ˵î˵
ȻԳ˵ǻʵ𴲵ʱ䣬ҪǸ磬ΪչأîʱʱǾӦõȺڵǰˡ
컹ãĻ㵽㣬컹һƬٻһЩ㣬˽û˱ԹͲö֪ˣɻʵҲãҲãû˴Ĺص⡣
îʱϳеƣԶڴ֮ǰԭôˣԪʱڶûģôܸأ
ƫƫģ³Ҳˡ
ԭܼ򵥣ϵҹԽԽḻһԵ̨˶Լ֮⣬ۺ֮ܶҲӣĵȥ˵¡λＸΣ̫æȻ
Դˣ֪˶಻ѣԹھҲȤ¶ǴȤŲʺʷĳΪҪǱȽϴɶҲ㣬Ǻ޲øǧףȻƹ㿪ȥ
еĺܶɶǴض㣬ܵȥͼûʵۻת⣬ԭĹ𴲡
վǵ³Ҳ߷˾ʾ밤ƣͺըεĻǱֵá
ƣѶȥˣȴϣֻѧԺĽ̲ģΪ˴ڵѧģ͡
ɸ˽ϢҡһԵ̾ߣ˵ǰʧ٣䲻λˣһֱֿ̾ж£ֻʱʱʾڵš̫֪ˡ
ԵܿʧˣʵϣϰʱƳҲǸģ˭ֲϲȿͷأʿҰοţȻĬʵ
ȻЩлĳˣ֪˸ĳֵϣһµ̨ס
Ƴϳʱһôó˸ӳֵʱ佻ʿ˵һΪҪ
ľǣݺᣬһӿµҹ鱨ϵͳ˽լ£й©ܵĿܡ
ֲǿѹסˣȴûдӸϱ
ԣܷպܴ󣬿ʿȴûзɣܶ˶ŸŬڼвԱϸѾǺձˡ
ǣʿ˴˼ĽĿʼ¹ķת䣬жģʽøأҽƵҲ˲١
Ŭǻ޷׷ģǰʱԵΪˡ
ϡͻȻǰܾ΢΢üͷĿҲ˼־衣
Ժ顢¼ӾʿֵķѣԭͶʵĶЩųģڣҳҲ˽ڣΪס˽ڲ١
ܾȻҲӣⲢܱ֤ǻģ⣬һݣǾǽеһԱ
ҴҵĽʿˣ˸Ǵˡǰ߾ǴͳȴǵҵӪģΪܸõľ̲ٵģԺһпһǺܿߵġ
ֻǽһ͵˶ԼĵΣٻ֣ԸҲûʲôͻлճ֮˫ӪҲ˽˵ĺȻδܳ£˫ĹϵȴԭǱھ߱Ǳڵѡ
ǣȴûܾԷͻȻкҲɵ衣
飬˵ڳﻮ뾩Σпиɰת˺ܶͷʵֻһ˲䣬Ͼҵһ˹עȴ鷳Ļ⡣
Щ¶ڲٰ죬ɲŻ磬ǵ֮裬£ҲǷĵġܾڲĵ˵
׳񲿵ĹϽΧʵҪ뾩ȻҲҪٳ֡ҲǰδУΥƣܾȻҲȥǱ߲ܵζֱӳ˹ȥ
Ȼܾ¶֣ɿǱߴĵ£ȴЩζչٳ£ܵ㱨ȲŶԣȻй͵ĻԷ鷳Ļ;Ƴȥ
Ҳ֪ǲĵĸʿֵ𣬾ȻֳϵĽûУܾﵱȻ᲻ˬˣֻЩûҪ˵ˡ
ԭˣѰ٣ȴΪ£ĪΪϽе̣ܾûֱӱԹȴҲķѧʿɲ֪Ľ㣬ûȤ£Ѹת˻⡣
¡ҲǱȰɲšܾЦҡҡͷи̾ϢԼǴߵˡӦô˵³У֮ߵǸˡ
ϽǵĸֿͶõģСЩˣɴľʵЩ̫˰ɣʵľ¶ˣݺ£ӸԷĵص֤
ЩصȻûͳôڵµģ˿Ҳ̫ȴҪϽ˽¥˵Ҫһÿһǰһ̧ͷͿʱ¥бûͳ¶
ɲǴͳ¥ӣָǺ䱦իЩӣֻǻᱻŴܶࡣܾĽⶫỨǮֻ֪⽨֮󣬺ܿͻᴫȫ£Ϊǵһ⾰ȻǴΥƺ񷨡
ֱἰһ£ܾƵĲ¶ˣײס񣬳˵ϣʹӳ
Ŷüë¶ȷʵЩ⣬ȴûϵܾУҲˣԷģҲӻֻܾ⡣
ʹЩлڳвپٴ롭
ɹűĪǴ²ֻǧĻΪ̫˰ɣܾ˶ԶƵĹעȸߣһʵıʣϾݳлĿġ
Ҳ˵ʹ˵ڵս֮غǿȫþܣԣĿֻĳΧĻҲܻ¡ܾҡҡͷŽṩ鱨
ĻлǵжϾǹֹˣǡ˵һ¿Ӿл꣬ǽһֱֵķ룬һԼƹƲ㣬ԷжǸԵӡ
лǹ̥ôһͣЩ쿪ͷҲͰˣô£鶼Ϥأ˰˼⣬Ҳܲľˡ
Щ˾þӽϣƵɶԴֲҲһ֪⣬лȴڳһԵļƣȻⷽǸӾͨǣȫͲϳ
ǣ˵ԽԽ⣬һϼ
ʹ˵û˵Ƶģܾĵļ˵
ף棿ŵʣ˵һչ־ϲʵ
ȷʵˡܾͷ
Ļüͷתð³һʹ򣬵ȽϢ˵


571 ֮Ƕ
һĲʿǵķǴ֣̲ϴǱ򳹵Ǳ֮ҲûԸڳϳͷȥŭˡ
ʵЩѾʼӦڵĳģʽˣֻҪרڱְ˽ףʵϻǺܺദġ
ңƺҲõķǰ
䣬˵ó͢ͷ۵Ĳ⣬ѾϢĽˡ
öȶõ㣬ȻڻĿȫ̼ලȻ޳˲νĵĻϣչǱˣÿ걻˱ʵ龰֣ܲ˵һֽ
ȻػʱʱĻᱨͬʱԳΪļܻҲ𽥳Ρֻǽ꣬вٽСֱɴֵĵطٱ˷֮ͣ£һ¾ʹӻ˺꾰˰˲١
ɶģʽһֱΪ͢ش󸺵ıҲһˡѾԸӼýڵļ򣬵꣬ȫ̿ʱܻܿʵȫԸһ׵ķ
ԣܻвΪʵ۵̵̯̫벻ĿܣҲв˾ûȨĴѳɣھ÷棬ʿǺΪˡ
ھǷΧѾʵԣհ֡ԼͨеĿ꣬ҾеĹãҲȫƵʢˡ
ʿȴôΪΪǵԽԽѹˣûеТѹգȨҲʧУÿ컹붼úڷܵרעڹ
⣬ڵ𣿸ЩٺԱʲô𣿴ʮ꺮ѵΪľ
ʵϿģұ仯Ҳװ׵ǰš
ǰʼҽļ̣ź񣬲ٹԱҲ˼Ƿ׷ǲиӪǰͼһȣ̵졣
Щ˵лʵҲʿǰЩӦΪͶĸΪͼĻͶҲǲԡ
ɽһɶ˼ݣûԼͷ֮ǰԷĴǣҪŶӡͷ֮󣬾ȻϳˣɾȻ۹Աþ̣ܴºó
ǿ벻̣Ŀ֮м˾̵ģٺ»ô㣬Ļʲôðɣٺ»ǵٺ»ôȵˬ
֪ʮѩ͢ٺ»ٶ࣬Ҳﲻ̶Ȱ
ңƻʼҴ˵ĹذɣȣͽΣƽٴΣ潻ֻƽˣȴ潻磬⻹ûٵ֡иͳ
˾Ǳ˵ˣҪҲԣҵר뾭̵ȵȥѧԺһȻļΪ̻
ⲻǳɶѧģοʿ̻Ƕ˭ܽܵˣ˾ǣ¾ûˡ
Թɵ˺ܶ࣬˾ԴȴǲмһˣǻȻֻھУ˳ȫƹģҲҲʮ֮ڡ
ȥԤԣѾʿ֣µľĺлģûٱԻɵ̬ȣȷʵ㳹׵߸ʿ˽ײ㣬ںɵƽ̡
ĳּɵģֻЩѧԺѧԱߴҾһι۵ʿˡΪν֮Ƕǵľʽġ
ϰ˴ͳˣɲ֮ǶǣгΪ˼鳼ƻϿѹʿˣڻʵ֮УҲкܶĻˡ
ˣƽԼǵķ֮£ʵΰӿĸ
ѧʿ˾һԱһǲ̶Ƚϸߵһ
ɢ֮ЩһеĲʹȻһ棬ȴΪܾǸϢûǵ˼Щ
óǽʿ˵ԸµĸҲͷһ̣ΪΪ·лռˡ
Ǹ˳⣬ʿҪٵģǲƸˮΣ·ʵṩΪľ֧֣ҪûкóٶıʵҲģǿҲֻ޶ȵġ
ԣڽʿǰ⣬ζ·лӺȥصԭ㡣
֪ͬŵ˼ȴֹһεĺڡ
ȥлǳжʱ˶ڲѣΪȡȫʤڻͷȴ֣ǳжɾڵľ棬лδôɶۣ۾ả·
ںϵǺǿģǱ˸ֲ⵽شʧҪ㷢ͷȫпܽлĸۿںͽӶɱѿ״̬ˡ
ֻϧûкҩˣٶҲǰ׳ɳʹϢȴָ˴һϣлȻҪʳ۴ֻԳ۵ķս
лܹۺϣıҲЩϵЩȴǾԵأףս̫죬սȫ泬Խ˸ȡ˸սԭΪ֪ĺսʤҲԵڴˡ
ȻǿɱﵣѵͲ˵õԴ˷ƣ˵ʲôı
ֹ۵˼·ͨʹսȻ󼯽еˮлһֲ·۵뷨ǶԷȦףԼȥ꣬Ȼ󽫼һ򾡡
ؼҵ·ϣ˵ɫһֱ粻ôҲԲ͸е顣ûʧ֮£ͷҲһ˿
ү˺ͬݼڿء
ˣλˣ䣬ֻʶӦһ̶üͷһ壬ϵ߶ˡ
иͷˣѧʿҲһӻ
Ͼλɣүˣүɫǲƣܼ˵Сġ
ŶٰϷˡָȻȥ֪ͨһ߶λˣϷ֮ϱ㵽
ǣүܼҹӦ
˵Ǹ£ʵҲҪʱһ˼·
ӽе֪л֮֮һֱܻԾһԼĪǽǱ¶ˣЩţͬʱҲ˵ڴ
ͬʱĳţȴҵ磬Ȼ֮ţǺǣ٣㸰ּŷû죬ô֮죬Īǽʲô𣿡鷿ʱϵѾһɨգк͵ʱ򣬾ֹʮִݡ
ǺЦ֣֮֮СܿɲҵʵСҲǻؼ·ϣ٣һˡ
Ŷ٣ѲɽС⻰΢΢һ㶣ת֮ʱɫѾ
¹ٴȷдҪ̡֮Ȼͷֱ¡


572 ԱƱ
֮ͷȻ࣬ϵ·ȴ壬ȻǸյǣ·ûֱˣôϢҲ
ȥϷ˲ÿ鷿ţ𣿡תͷԸ
ǣүܼӦȥͳ߳鷿øӼžˡ
񾩳ⱣϷΪ󳼣ԼҸۡȴҲòšתһ̾ǶԼʲΪĽ֮ͣʵ٣кҪ£Ҫ㱼
ͬݱأϾ¹ҲжţҸͬܣϺλͬΪ𢸶ʵ̫ˣ֮һݡ֮Ȧͨ죬Ƕİ°ոˡ
ǺοɣϷٿܱ࣬ȵֻ֮ϧҵҲܼ֪ձĥȴȣǣǡ˼æлʱȦҲǺˡ
ϺθɣǼⱣ޵Ż˼£¹ҲΪ˶֮ǳ˺ˣˡһ
٣ǾǣԣţȰ˵䣬һۡ
ϾԼҵ̣˾ʹݶˣλϣŲæʵлı
ǡ֮ͷʹ˵յɶ±䣬¹뽭λͬҲʹ飬а֮ȻδϢʹ˼ʹ֮£ĥһ취
Ŷˣһ֮ʵ֮ʶлƶ˵г֮ߣҲǺֵڴġ
ǾԱƱ֮ɭȻ˵
лǵ⣿˲ûԱƱлǨȥĿͷûԹʮǧˣı
Ҫ֪ϵĽǾھʮټ򡭡ӵĳȻʿȺӦһģʤҲδ֪֮ʿڲĸ˼ôҲ֪ˡ
ѲлǷô
ǽͬĹʶҲлϵ׿ϡ֮ҡҡͷ
ǾǽͬˣϾЩ˲ɵ˰ɣ˵ӹߣΪԼЩ̫ŵ˾ľ棿
Ҫ䣬ջݣǿסˣֻЦĿ֮ɫвơ
˵סɫȴҲЩȻȻԽͬľ鲻ôͣΪǵ޶۸е
һ̣֮һĽ˵ȴ滺Ҳ¶˼顣
Ȼеʩ֮٣뻹ΪлĹƻ֢ỹлϡ֮䣬ʰȴΪںϵĻԾԣҵȽΪӦں·ȻƾͻȻʡ
Īǡ֮ƽ˼Ҳǲıϣʵٵ˼ѵҪиҴֻл֮Ĵһս
Ӣˡ
Σбʤİգ׷ʵ
սΣ˭ܱʤģҲ෽ıһпԶõʤѡ֮ҡͷͻȻһתҲ¹Ϊ˵ԭ򡣡
Ϸ򣿡һ£ɵٵ˼Īǡ
֮һһ˵㶫ˮʦ
ܵ˻飬οϺһܶ࣬ԣϰĺɹ㶫Ǳһ֧ˮʦģ֧ˮʦָʹǵشҵˣҲݡ
εȴ֪⣬ҲҪ֮ٶͣ΢΢ףغɽ𢣬岻ݴǣҲӦ֪֧ˮʦĴƾɣ˵ǸսȣͽϸλͬеĴֻҲ޷Ტ۵ġ
޷ֻ˵Ҫľˮʦеı֧֮ģĴĴӣֻǶȻӦŵװһ
ϵĴȻΣǸҺȫƼҴǲģԶԣЩˮսʮˮֲҪġ
ȻˣĳУʥ˽̻ˡҲһֱսڳһߵģ˻ȥһȻӦŵĳһع㶫콫ˮʦϡ
˹Ȼ塣֮ϲ漴׳һذϢ˽ϸҵĴ֮⣬֮ǲ˷ָɽ˰ֵڵĶҺ֮ʱҲһͬ롣
ֵܣǶֵܱϺģҲжţ뵽ҪͺһжЩɣԼҵ
֮Ȼϣ˷ģ뺣Ǽ֮Ľ飬иҲ¹ٳ棬պвЭҲ¹һ֮ͬˣλֻܷıǡ
˵ﻰҲΪ˳ҵʲôοԶ˼ƴƣЩҲǴûܹʥ˽̻;ҲΪ֣񷬸һĻᣬƴ֮١˰ڰ֣и鶨˸
ϴԲĳĲˡҲӦˣú׬˭Լۣˮʦ㣬ҲǸͷˡ
лϡ֮Ҳͷ࣬˼Ȼ˻Ҳ˳˾¹ԽЩְȥһֵܵġ
ף˲ΪЦЦȻʵ¼ȨҲ⣬ٳŵֵܵǺιְ
ܱ١֮ԥһ²˵ȻԼҲòǺܿס
Ȩ֮٣޷޷ĬƬ̣˿͵ЦЩܳںɱսʵӦúܲĹְȻ˵㣬ȡᣬֻҪܳɴ£Ҳ޷
Ͽֵ֪ܵػм㣬ʱϸĸˣֻ¹ܣȴûǳȻ򣬷ɾӣͼԴ˼
֮̾ϢֵȻģҲӴ¹ٿȴδнͷܻǱ߽Ǣ˵
ߣ
ŭˣ϶ôβˣЩȻô֪ôȻ̸е֮Ǹоʧӣһ˵ȥˣҲǡ
ϴ˻֮
紫л󷽣Ϸ֮ǲƭ޷޸ļʼ֮٣ǼԶûд˵еô󷽣Դ鵳̬оͿɼһߡź룬˺޺޲ѵ˵
ʿˣԶ෽ƣ󽵵ʿӵλЦǣȻЩûڲٵļ鵳ҲһУߣЩȻûõҪ̫󣬿ھǵľƾȻתˡ
ߵ٣ЩܴһеõʲôȸܱٸĹְǱڸĲƸգЩ˻ǻͶġ
ϸ߼ƶЦ
л¹죬ͨԵúܴ󷽣ɶԳϵĴȴģһֲַεСֳ嶯ЩҰգлȡĺôȷѡ
ֵܵľٶй޹֮ЦøӲá
˻
ʱգֵܵĴӦѾ򸽽Ѿ͸ӴҲδ֪֮˯˫̸ʧܣлصõرظȫҵȵıʵǴ
٣ѵϵĸλͬƻģǹԸؿ·ǡɵ
ǣǽʤˣҲû˵лĸǴٶȿ죬СҲȽףһʱˣҲʱпܾʱƱƣǳ֮ơԣ빥ڣһ겻񡣡
֮ͳһͼ̯ĳ˴Ȼ˳˵Ǽ˳Ͷ˴ÿ֮ʱʮⶼۿڡڴ˴һٹˣ޻֮ˡ
ɽȻʩһȻüơİо
ΨһǵģǷսǴֻԼΪŹ֣ԶҲѱʤƻڽѾùˣ֮ȻҲһ˷ܣĹǻǺܲٵġ
µҲδûн֮ͻȻ˵
ϵ˼ǡ
֮ңǼڳʡĻٴαת
õ۾ɵԲһĲţǸļưɣҲڴ϶ֽţȻƳɳʹʹҵȽȦס
¡֮һ֣ȻǼ٣һ֪սȻŹ֣ȴҲԭ֮ѧǸװĳˡ˽ܵ飬ڶֻ࣬ҪõƷһ֪кѣ
ǳʹں͹ݣϷ£Ȼ󾡿찲棬̸ˡ
룬ֲΪҹζ࣬ǱҲиӦٴ촬ֻˮʦһʱʱ֮Ʊϣֱȡ˳


573 ʱ
Ǻͽ˳ıͬʱ˳Ҳһ䱸ɭϵľ֮˿Ļ϶һлµ鱨ϵͳӾηлôٴǰ˷
ʵϣ˳ۣĽգûκԣֻΪлŻ߾̶ȡ
Ŀǰɶʵ˳ճľ̶ȾѾ㹻ˡصľлİѾﵽ˿ȵĳ̶ȣΪЩߣѶȲһĸߡ
ҾܴصԶԹٻΪʵϷǺѽģɶ˵ķԵǲطɿǷǳصģһ֪ǲǱˡ
ԣ̽Ӹû취μ῿˳ˣϸսϵؽ磬ͱˡ
Ҫһߣɶӭ˲ԹڵЩû뵽ɶۻ˳ˡ
˵У˳鱨ԭڵʱ̽ЩЩ鱨ˡлǨ˾ĵ㺮ЩȻĶˡ
ζŲƸǵľ˾ĲƸʿǿͷ׻֮ҹʧܣҲⷽԭ򡣶˳ߵĹģԶʤǵľ˾뵽Щʿܲҡҷأ
ңﶼл꾭ӪʱԽЩܹĶԽ࣬лʵ׳Խѹơ
ԣ֮ԱƱĽҲǼ̴Ӧֻδ֪¿־壬Խ޷õ˳ϸ鱨Խļ£ԽȲҪӵͼĨȥ
л굱Ȼ֪䱸ɭϻܵĸãֻӺܵԭ򣬶ԺļмܰˡҲĶֶ붼ǶԼмһ˵ʿ򣬿ΪбҪγɶơ
չƣ䱸ĳ̶һ㶼ͼĸ߼̶ȹҹ
һ˳۵ľ̶ǰδУлŶӹصҲȻԶսˮʱ˵ȷսˣ˵ļζŸĹúʵɲ˲š
лֵܣҪյĵʲô˽֮⣬Ǻ棬עϴֶθڣһܵл긮ʶġ
ȻǺöлʵҲеţΪķپֻһɹϾͻʵý׶ΣⶫӦҲζһʱĿǾǹҵʱ
ΪҪյҲģ͵С͵ģֻĴ
뵽ҪһʱһǶлҪĹҵʱлܲĳأ
öѵܱȥǸϵЩã۾ʼðǣΧص棬ټײƷȤ£޲ڣĳҲǷǳϲģڵһʱ뵽
ȥȥȥҸû˵ҵǶʥ¶զͳȤƷȥˣ£лܲˬѽϵһȥˡ
߰ɣȥ롣
ݾǺľɳƣڽ˳֮γһϿΪٺʲˡ
л굽ʱ򣬴ΧѾۼ˺ܶˣ඼Ǹ߼ʦܵȼߣɶЩǳġ
ǣȵ꣬ԳһЩ֮л껹㽫ѧԺĶѧУҲҪȫƹ㡣
ҲǺбҪģлԼֻǼǵûԭˣҪϸĽзȼֻڴƹ֮ⷽӿˡȻ˲űһǲҪĵġ
лֵܣԭ𽺹Ȼ;İããôĶҪֻǷ棬δҲ̫˷Щ
Ϣ̫䶯һֱ鵱еˣ𽺵ӦãѧֵĹ۵ͽȻ෴ܲƣеǳο
ǺǣҲ̫˷ˡлڨЦ
˵ܸԵĽ⣬ܸܺһզ˵˷أң˵ﻰͨ£ҲһĻĳϣѷġ
лү취ваڳƺүȴûٹζڽݣ˵ҲֻôһλˣһɵĴ˹һ߳ĺӣһл귢ɡ
ôУֻҪĴУû⡣ͷҲһˣлҲڼӣȴֱӽ˶Էһ
ҵĴôܲУ
ԼƷͷҲ൱ӵģ˵ǵ˺Ҳ࣬ŭˣŽߺû⴬ҲǺôֿȣܳԶ㿴ǴͣٿЩҸ˵
˵ûֽ´ǷŴķսͣʶȵĳٵϲ㽨;ķ緫лӡУ󺽺ʱĴֻƶȼߣǳ⡣
Ȼﻹһֱңлһ̯֣޹˵
Ϊô𣿷ٺãǵзܺУǷսͿӷ򣬶˵ãܲ𣿡һ˵йصĻ⣬ͷһƵģݵҲβסеľ⡣
ţȻãʦͷİɡ
ִճֵʱҲǱŷ緫ģлҲѭŷսԭ⴬ĹﻹǷֻһװðˣ˹ϻΪԭ޷ʹãԺС
ôܷأҪǸֵĻͷҲ֪ΪɶջֽԼתܻÿףƾһһôСôĴҪ֪ʵʵǧϴ󴬰
ۿˮѾʼǴͷԹҲŵ˲٣ǲʶˣֻ漰Ļ⣬Щ

ԭлѾǽ͹ܶˣѧԺЩ˺ܿЩ֪ʶͷȻǿȴ̣Իԭġ
ǣֱ۵ö֣鷳ˡⶫѧķ룬൱ĸߣлԴҲֻһ֪⣬û⣬Ҫص֪ʶǾˡ
ԣʹͷһʵ˶Դ˴ʡ
лȴǺƶִִģ֪֮ô˷ʱ䣬ء
϶ģʦͿźˡ
ֻѾ˶βԣ˴˿̲ûˮָ͸λŨŨĺ̴̴ڶ𣬾ͷ·ոɶķһ㡣
أһļͻȻ֪ǱүΪѵĶ˵Ǵǰźšźŵȷ׼ĺҡŶܻû֮ƣǻǰеͷȴᶨơ
ˣĶˣǴԣʵɹʱ˷ܵҲͷ
һϸߣţܵͷԵȸԾŻ侢Ǹһ㣬лܵģʧȥ
ޣڳĶǸ߼ʦҲʶ˺ܶлֵ֮漣ǰ龰쳣𾪣Ҳ쳣˷ܣ˼֤漣֮⣬֪ǰ龰һ塣
ү˵ӦãһոµʱĿʱУܵӣΪʱǣʱԹΪġ
Ǿǹҵʱ


574 Ϊǿ
ʦɲҪŸˣˣҪƽءл걾ͲԸ񣬼ΧһƬڣǱ侲
ҲȻģ޵еķܺѣʵϣԭܼ򵥣ѾĻ
֪ԭֻҪкʵļӹ豸ԼӦĲϣǺܼ򵥵ġļںأ߹ıȣǿ͸ʴʹͨǿʣ»ȼ
ЩлҲֻ֪ŵķ򣬾ôҲûʲôͷڵⲿֻṩһˣ·ء
ƽԣָðź̿ʼźеִ㶵˵⴬ȵȻȲϸɰֿխĻѾǺȵˣˣҲӦûʲô󰭣ȻܻõȲԹ֪
˳˼£һҴ󴬣ҽһͽ֮⣬Ҳܵ˲СӰ졣˼зʵ飬죬ԣʵãз൱ϤģҲľѿڶкԱķ緶
п϶ûģҪڵĻͲһˣÿμСҡڵķȣս㸲
֣͵ıҲмڣǶǼڴͷģԲÿ̫࣬л깹˼еսȴҪڴģǰ齢˵һҪܶʮŻڣƽǱҪǵġ
֪ˣԶɺлͰ͹ʱ˵Եͷҡҡͷ¶Ӧòѣ촬ٶȣ԰ⶨĽˡ
ô˵Ҵ¾һ죬´βӦøŶ𣿡´̭֮ɴлļȶ룬齢ĽҲǳ⣬´ˣɺͶָʾ
ֲ㰡ֻܶһߣҲСӻףʣµ˻ֻǽˣ޷ȫ
ͷһ̯֣εԣȻ㹻󣬲ϺҲܳ㣬ܶһȴһ˳žͿĻҲﲻԤƣ죬˵ʮңʮҶѡ
ǣ취ˣʦ㲻ؿǲɺ̿Слüͷ̾˿¶Ҳû취
ȱĲ֣Ǹ߼󴬺Сļȫͬնսķɿ죬ɻֽǧֵĴ󴬣ֻǽˡ
躣ȻضԶĶŪһѸʦһϴͺˣţǴӽģҪȻȥһƱ¸ɵöˣл꽥Ҳγ˹˼ά
үŵǴ嵺ġ
Ŷл̧ͷһԭԼ֪ѾصˣּȻţԮҲѾˣӦһ˳ɡ
ţʱҲӦ뾳ˣһ·ǱЩˡŴͷĽ
磬ĽҪȥĻڻϵüรӣȥˣõлЦЦ٩
ԴҪøƵģȥ˳ãĶܿ÷ð̾ܵ÷ɿĴ
Уðû취˭úð̰ټ͵л궶š
źܳëֻʱ˫һֱûͨţ嵺Ǳ߷ȴܲ٣влԤ֮ģȻҪϸ˵˵ˡ
лֵܣкϢлǴһ˿΢Цʵ
ţԽʿ˵ķֻеЧˡлͷͶȷ֮ϲҵˣҵĶ̶ܴϿԤʾҵͼôӦҲЩ
鷳Ҳеģǲ۵ѾˡлЦת䡣
ʲôˣ
лЦɳ̽񻹴ȦףҴ⣬Ǵ̰û׷˼죬ǲʹţ˵ҪͿڷԣҿǵǴԴ⡣
棿ǽЩˣЩ˻ǼǳԲǴءŵֽ˽Щŵ׷ʵֵûӦʲôɣ
ȻûУһȺѣʲôõĵģԮĽҲˣǸǾ͸ɱлߵЩҲе㱾£ΪľԳȼյҵİ취е˼
Щһô֪ģ߳˼ϸɣ
ʲôϸлڰ֣ɹȻЦķͺܶ࣬Ҳֻаټ֣ڴֻˮûԤЩ̸ûд̵׼˵ʵ׻ûô£οֲǰס
ǿ⣬ҪûЧڹ⣬ǵĴСֵǱҪ⣿󼱡
ϵˮֵܣҲı߾϶ǰҵģڴ϶֣սҪһ룬ȼյû˵ĻʵԱȿɾҪתˡ
Ҫҹõľɳİ취װɳϢлӴ֪ģͨĻ취ҲЧ׻Чѡ
ֻҪʡҩڵķٶȣֻҪҧסһҴ϶𲻹ģֻûǰһڵһҵдˬˡ
սڽƫ棬ҵӦķҲ֣äĿԴİӣڲĵ˲ѶԸģлҲǸп
οǵĴҲ죬򲻹ܵõģѾˣĸߺ·ԱȫʵΪϡ˳ߵڽˣʱһʰǡսսϵĵлò
ǣлֵܣкͶ˽ˣδػֻ嵺˵Ҳ˴˳أȥ꾩Ӫͼе˾˾𣿡ѵ
ؾ˾ǽһսĽӮˣҪûлǰõЩֶΣڶԷôڹǵʱѾûʤˡ
ʵ͵Ҳеƣ˳Ƹɱȵľ˾࣬л걾Ҳ
л˵˵ĺʵͺǿ£˺֮ؾ͸ǿˡһѵǻ˳ô˵ĿӶ
˵Ҳǣȷʵе鷳лüͷһĶ棬˸֮⣬һֱûзֱ˽ѣ뵽˽ڡ
һǱ߾ͲֹͣսȼյҲüִʹڵҪˣлĶͷеͷۡ
ˣлֵˣǱߣϻҪءѡ
Ҳ֪ҪôʲôѲ󹬣лͷˣϴ¼Чܲһٲ誺ڻĺ֮ǣҪ֪ǰòİ취ɵ誣Ǹ鷳
¶ҲлһС鷳Ǿ´Ӿ˴ĶͺųߴĶУһȺ÷һ»ûŪꡣ
¿ǷƣɽƤصȴ鷳ûгĹգлֻȡ𽺣ģǻԶءµĴ󶩵ֻҡͷЦˣϾ¸Ҫ
鷳ϵһˣ˵ãɴΪǿȥһˡ̾˿֮лݺݵĬ
үt̨ʾдӴӺ˳ݲ
ʲôлһѵ֣ľȻô죬ǣ˵ʿǵЧӦûô߲Ŷ԰ҲҪˮڣŴһ̾ˡ
ȥˮǴ־λ˵ѸΣȫ۽䱸׼ӭս


575 Զ
ҾټҾôˣǲе̫
ЩѾһ·ˣҲ֪ԼϵѶûиĵˣɵԶԶֵĵƽʱǰеɻʳ˿ڡ
̫ðʧˣߣ嵺ʱǷݾأԼҲգľȥˣȴӡʹڴͷǸߣȻϴһϯԴȴȫȻƸˡ
Ҫȥ仧ģɶôƫƧҲǿɣ
Сֹ䣬ɫǵھүͷʢɸЩұǲǻǲ˵㣿Ǹ𲻿ɫ˵أƥѾʧ٣ѱҲ˲ΪǴˡ
ߣȥһ⣬˹ھߣӻΪ㳤Щأô
һ޷˵ǹȻѾ˽壬ЩУ뽳죬ȡѹΪȥһңԺͲңҪ˵֮ǰû˺ҵĸûԵģݵ¿ڣ
̧ͷԶָѾԽԽ˳ۣ̾¼䣬Ҳֻ˳ҲǹھϽµĵؽ磬˲֮أ˵ܵŴҲδ֪ѾˣǴҶҲиӦΪʲôһѣܲһΣ
˵ǡ
ԽϵķȻЩᣬɴҲ֪Լϵ˵Ĳͬ嵺ΪһͶҲ֣ںĻֻܿŬʵֲˣһһȥǲࡣ
ۿڵպЩԣƺɱۿڷһϵͻȻüͷһ塣
ɱǺүǱ˰ɣҪͣСȥ֪һǼսȼյģ±ˣæ
ţôɡϵͷüͷȻֱǱƣôЩ֡
֣һ·Ҳû˳ҲԶţǱôͻȻ䱸ɭأ˵˿ǣӦҲ׼ôɣοôԶأϵͻȻ˵
ҲǸۿǱи̨¡أйЩеûģȻϵԤϵĻҪ⣬˵һ룬
ȻûԶ̫ƾĺ飬֪Ӹۿڷֵʮˮζʲô
ٶȡǹھĸװֵĴ
ִȻݺɣⱼ˲𡣡ϵ̾ȶ뵽ĸ࣬ôдӭۿǱ߷ͷˣ죬êǧĪҪᡣ

ǽϴңǴʦǸ壿
ӵرлҲ⣬մȷʵ˵ҪͶĻлҲûôȥֲ֪ʱʵֵŵ޵ĴԸʵһ㡣
û뵽ԷŵԣһǸڹˡȻһ龪֮Ҳľϲ
Լǵòҿ洫գǴңͿֻһɱ΢Щȴˣⲻ˯ͷ
ȥʦͷľҪɣȹһӼʣĴӣţթ
ܾܺϲ˽˴ϢлҲҷɾ衣֮л൱ȷģ˳ĸ⵽ƻĻǰڵĴþ棬ͻһˡ
ʱѾͷָӲˣдȥ
̽һСԴʵ磬ǻ𣿡
ûµģ˻ˣҲϲ˰õġ
ǻ˾ѰѣǲǾͲöˣ¶֪Ŷ˵ԶֺӭӲŶԡһСԴ̽˳¶ЦСϣ㶼µı顣
ţǰɡðɣǰɣǸֵֺ˼ɣ
ǹŶڸﲻҪȥȥȥͻء
˳ԭǸǣ֮󣬻ǽʵȫǲģлܾùֵֹģԼϱ˵ΪɶںСأ˵ʵš
ͷرƼɱ죬ȴ㲻ϽšǾķӣ߾ɳϱɱڼҲýš
Ա֮£˳һĴ˷Ǻܽţվм䣬üĿϡʹЩƵһ߻֮⣬ϻٵǼˣлһĴڣɫҰף亹ֱһսսģ
龰лѾȷ˵ݡǽʿӦϣЩ˾ӦûʲôΣԡӦϣҵĲҲǽ׳ȥѣƾЩ˸ʿˣҲû취ʲôƻ
үЩˣмǸԳƴҼġ˽ĳƺȽ㣬ǰа۵ԺүƣϾֻ֮Ǵڵġ
˵лˣæأҵͷⲻ˷ʱ𣿡
Ҳеģһ仰û˵꣬Ҳûüǰ񣬴Ծͷ˳ҳɤµúܴ
˱ͱͷϵɱòᣬɿ˾Υˣȴһ㶼ˣɫɰ׿ʼת࣬廹Ƣλھô۵Ұɣ
ϵ촽£ܵ⸱ģôҲܵŴӣѲԼĴˣλү͹鴫ģ
ʦã⼸λ˱ŵˣȴϰΪˣлԼǲΪ⣬Ҳ֣Ϊëһת۲Ծ͸⸱УǸõİ
Ŷ褣Ҳ˰ţûʲôµĻҾȻشˡ̧ͷϳԼˣȻû״̬عɫ仯ûУֻĮȻ˵ͷתҪ뿪
תͷľĴˣлҲƢܹûҲ̶ֳֵܹȰɣðɣôҲˣҡ
л̧ͷһ۲tڱ˸һƣ룬ӦûɶˣȽ˵ɡ
ãӺ𡭡ǿлתͷҪ˵ȴ͵һԭǴתˣҲ֪뵽ʲô˷ܵͨ죬ŴԵļͷҪ뷽ק
磬ǸʲôĪҪʧۣ磬㿴⡭
СȻһԶ࣬ǳǼͷվסţһ˼ҪȴҲȰס֣͵ۿлɫʱתʾ
ҲֲԾˣģȻǸԼԸйأǱŰģںүǰСУүͷЩ϶¶ɫȻҲϰΪˡ
Ҳ˵ү͹飬һδ֮ôζĲ˳ǶĶ˰΢ɲǼ˵ͷʾǸ뿪ȥĶܵӣ˳Ǵɡ
үﲻ˵ط汾һڣô˿лҲܸͬˣԻۻץˣȻǼҲǴˮƽͣͷô˷ܡ
ͷߣͽˣҲڴ֡

ͷʱ̣Ҳǿ򶨣ûΧȵлͬŵÿչ۲ܻͷֻ֮ﶼǹ֪ǺιãԵþȻ֮࣬˾øĪ⡣
үСһ²ɷ񡭡л̬һֱǳͣ˴褳һǹɻ˳
ŶүֻʱǡлӱͣǴãǺƣôܳĸо
үĳƺɱСˣүǰСҳʲôүүֻܳƺСǡɲǼΪǲʣҲڽҺͦôá
лڰ֣ЦҲôнʦ˳ﰲ£ǲģοҲϹˣҲʴĴ㣬ҲŰˡ
С˾ԽˣүС˵ĴʱԶɺүȴѾδ֪үηֵأ
褺ӦǻܣųôãҲԼĿġ˳ķӦӦУŨŨĽ䱸֪Է䱸ʲô
ܴڽ㲻ôңҲûʸܣɴպ͸ҵĶУҲһЩͷԣʱ˳ҲӦ֮塣
Ȼͬл룬һȺҲɶ鷳ȴˣһ֧ĲǴУԣһõΡ
õΣֻͶ״ˣܳҵĻһôģȷʵûǷһ취ǾǷܡ
취Щðգһʼ͵õΣȻͻȽϸߣĳɾȻҲߡ
лüͷһЦȤĪںսĵ𣿡
үӢлڵģ־ϲǴԲ飬λ귽ڵĺүȻж֮ܣϲıʡ̽ˡ
л국һЦʵҲûʲôǲttڱһֱźĶ֮ܿôԶΪǧﾵˡ


576 µ¼ƻ
ǧﾵʲô
ϣǧﾵˡƲЦĴӻͳһԲͲ˫ֵݸ¡
ǵģҪĶһֱûȴôŪˣߣǧﾵҪǲ棬ǲŹġ
һ߱Թһ߰ŪĶˢһ˫һϣ˻ȥΣȥǰѽ࣬ţ⵽ô棿
ǧﾵԶģ˲оƬ𣿸ԶͨͿԵ࣬ԿԶ֮ľõʱƲҲ°Ȼǹ˷ܾûȥء
Ŷรݴ޶ܿʱΪɶأְƲʾ±һֻ۾²ҿֻǿĶЩס
ϣлί΢ºܸߣƲûʵ
ţʰɣɶ£
Ǹص¡Ҫô࣬ҪʲôðµˣصһлĴ󴬳ͻúܼƲСʵ
е˽ƲǸҪǲᱻߣķջǺܴء
ԴԺµĺ󹬾һֱάųʼĹģһûôȷʵҲûģıҪ˳µĶĿ˵ֵЩѾ㹻װǧˣ˵ˣѹĹŮȫϣҲûô˰
ԣлܿƣƲҲƣͬѧҪôȤƷô㣬󹬣Ҳѭ򽥽ʵֻҪټͿһ컻һˣٶ࣬Ҳæǣ
Ŷ¶·ԶЦд㣬ǱҪΪѣ͸޵ĶѺ󣬲żȿʼˡ
ȿʼԤıƲʼľˣЦôãƻС˰
ţȿʼɣˡ°ֵİŪԶٺЦ޹ȻϬǧﾵ޵Ĵ¾͸װˣ
Ʋ㶵ĿµıӰ˭Ҫùˣ

ڶ峿
˷ϲ¾ˬѧʿͺܲľòҲܺãҲˣϺҲˣϵƶ࣬ȥʮƵġ
Ȼ֮⣬ҲͲйأݺͽҪӳ˯߿ʼȻû飬һ㣬ڴ󲿷ֳ϶Եõӡ֤
үˡߵϰϰǲһȻǶˣ滹Щõƻܿ·ȴǰ࣬·ϵʱҲʡ˲١
š۷Ӿ̧ͷʱȴŻһξ룬üͷһ壬ʵô£ǳţĳɺͳȥʣô¡
ǣүܼ͸оˣʸ糯ģƷˣģɶô飬ֻ켣ٳôãЩҲӦĵġ
ǣĳʵҳһšеĳҪеĳҪߣǵȲһ㣬ɴ˳Σ䣬ֱͽ߶ȥóȫûյׯ£Ǳ˲гһ
ǰƷ٣ܼұЩġڰڸڵʿֶѹƵˣҲûָܵЩĹԱǲʵģֻҵ˼Ĺܼ֮סѯ
үʱ˻ܵе㼱Ϣúܼ٣ϻ˵
ô£ܼѯĹ򣬳ҲӾ˲٣˺Щͷ
үЩҲ˵ʼҲһ糣λ˰Ͱ˳ţҳҲͣĵطûã˿ʼߣĴɫǺܺãȴʲô˵ֻǴŻظҪСȥѰλʣ
ԼүɫôãܼҲǶͷð¶治Թ˺üҶô˵أ
ˣϷԼȥʡ˲ûǨŭڹܼңΪǸҹϵͳҶ˶˲٣¹ڹ¶Է
ңΪ˱ҲùܼȥѰͬţʱ򣬱ҪŽһпŽݵˣҪõġ
ԴǰѾǵˣɵĿĹˣҸʻʱȴԼЧʻеͣոռҴҵĴӳܳЩˣѾӰ
ͽܵĻô죬ĪǸղǼٳģڶ︹䣬ȻŰֲ˳š
ŸûʲôѾϡЩˣǴӱߣҲǶŸġϽ£ǡ־ŭЩ֣̿ڻʳǸµģȻֻλˡ
λŵÿγ֣˵ùǣһֱͣ˰Щ֮⣬Ҳû°ͻȻô£ѵƻй¶ˣܰɣһݣʶļӿ˽Ų
߹·Ҫµ꿪ţڳΪߣƾԻŻݣǧѷĻһġ
һƿһֺͷһݣ֮£ֻоǳ۵Ʒרҵƣרҵӹϳˣ˭˭ˣ˭˭ۡ
˶ţһƬ˵ǼУôǼС
ⶼʲô߰İ˸еһͷĿѣǼ̫ߺȳ̨ʣǶĲãԶԡ
µ꿪ţǴ˼Ӻðɣֻĵʱõ࣬һ֧泶Ų
صͲ˵ˣţǺεׯصĵطҵۡ
ҪеƷţǼ̫ﻹŲ٣ܹЩ˻ܺͽڲô
ڣʧܣѾ˽ӽ£¹صۺ˽Щ֮⣬ʱĲϸҲѾ˳µϲãԼлΪϲãƷھѾ㲻ʲôˡ
ʿȻһıл꣬εƷҲȷɵĵͣվͲһˣһʱ·糱ھȻֱӵı֣ǾǵľѾصˣѾǷҪֲľϣȻ׬һˡ
Щ֮⣬ʿڣҲ൱˶лƷܸȤϾû϶úõĶҵһĻǻʺ󣬾㲻ù棬ƷЧӦҲ㹻ǿˡ
Ȥ˺ܶ࣬Ǭȴû֪ԣǵĺҲǿˡ
ڣǶڹˣ̫һߺȣһ߻ŵģ⡣
λ͹٣ѵһҪ֪۵ģҪүĶ䣬Ϊ˳͸λÿշæµ࣬򲻵ŶŵĻȹ䱦իʼۣǾ֪ˡ


577 Ͻǵ·
ݲһ̫࣬һ߻£һ߽۵ĳǹ죬ıǺשߵϽǡ
촽öˣȴûз쭵Ĵ㣬Ǽ̫൱УֵǸǹȴãݵǸµϰǻϣʵû취쭣˵ʵҲûǸ
οˣ׸ҲǴԭأһЦõıԱߵ͢͵򶨣ɫҲе㷺࣬˲ûôʱͷء
ʿҪ̣ھǣ̳϶ѾΪˣֻоЧˡ
֣򣬳ڼҵֻȥк͵ӦîֺЩС󣿡ߵߣ˺ݺݵĵ˼̫һۣ˵
۲Ĳǲ𻹶㲻ҲְţǼӣ֮ͨҲǺеġ
֮Ϸֺγ룬ֻǡһ̯֣ЦŵʱҲˣ⵱ڣͬȴҴҷңѵ㲻𣿡
Īǡһոֻŷŭˣûü룬ʱһʾҲˣҴѧʿıҲѰͷһת뵽пܵǸԭ
ǰ·ء͢Ȼ̾Ϊ͢سϳʱϽȻǿǿĻֹ뷿ڵƷʲô¶ΪʦʵǺ޲߰
ҵȸɴҲȥˣ˺Ϊ⳯ҲաеͻȻһܳأҲȻһŷӦҲɴֱ࣬˰չ˼
Ϫ֣ΪЩͬǰճŻظҪĻֺôУһͱԤϵˣ͢ҡҡͷһ̾
ּ쳯ճУǱߵġƷ֤ͨ˵û˾ǿʵۣᱻϽΪš
͢ͱҲ൱˵õģô򵥵һȴ˵ÿĿİģӲʹʵЩ̫߰ƿˡ
꣬ǿǿȻز
ʵ۲ϳһᰤߵĿԴʵļҳ̶ȣӻȨǿĩļʵ۾;ʵ¡˸ţСС۷䡯ȡľǡֻС۷䣬ڻСĵʣǽ˷̻ʵ۲ϳں󹬴ת
ʵ۱Ͼǻʵۣ㲻ϳһҲ֮ǣ󳼿ɾͲһˡ˵ϳٵᱻΪ󲻾һ㶼ᰤӣ޹ʲϳǾ͸ˣΪ˰չȥְҲǺġ
ԣһ·һеΪѾķ룬ֱӻ·Ǯģʽˡ
ǡҰҰ죬ַ̧£ظ⣬Ŷ˶ţνȻǶѵܹôֺͽΪڴפ
ԷˣҸҲǵһˣǰȻụ̋һ̣οҲ˵ȫûãʺ󴩴֮󣬲ֱ˻ϵô
֮㲻ΪȥЩͬΪ˻ؼȡǮɣϵĿɬ֮Ũˡ
ǣҲԡ˷ԼˣϳģεӰֻģҲЩڣȡǮС£ֻҪ˻ؼҲˣαҪԼܻȥأŹڴϿ񱼣ѵ
ⶫ̫󣬼Ʒʷһµٺ»ҲûģھǹԱٺ»˽ϴԭЩˮţֻٺ»Ĺˮƽõ˽ϴߣԣµļǮȻͣҲѲ˭
ǡе㷢ԭֻ֪Ϊأû뵽ӵëڹϣɶӺ
֮𼱣ĲӣЩĺ˵üͷһ´ʣ˵ȻǴ֮ã˷绯վҲ˸¡֣Ҫ£Ҫиߴԡ
ûѻ˵ֻ꣬˸׸ȻС۾ȴһ㶼Իǣڰ׷У˵㶮ġ
Ҷӯ꣬˰죬Щǻؼߴȥˣ¶ȷʵһˣܼˡΪɶ㱨ߴɻأ˳ǻǰ㵽ˣһּ¡
˵ˣΪȷԱմǲݣ䣬ԱҪ߼ŮӡŮϱֶУ£һ͢ͳļ˵
˺ûѪⶼʲôʲôֹ䣬һ¾ˣԼϰ鶼ʮ̫̫ˣɶҲ˰̫ܳˡ
֣δ㣿ѵڴȣ˲ˣѪνЧôˣ׸ˣԼ͸ǣ˭ЦԼɣ
˸ȴش𣬵һֱŸɨӣǵʲôӡ
תͷٿͣ͢ȴԷıҲǲ࣬ǣȻ򣬸Լһ˳ŶŹܼҡҳĶܼҶǼӣĸеĸڷҲαܻ䣬ԡ
̾Ϣҡҡͷŷ˹ȥ׼ùܼһؼȥϰ黹ŮΧŶֻһΧ

ԽԽͳЧȴԽԽߣֻǰʱң¾ͽųˡ
ãջΣðǡ
үհ׬˼ءæȥźúĸƨ
У޲ǵǮǸһŰߵһߣºһȻȥ˶ټռΣ𣿡
ƴˣϳ˶ˣһһȴޣȽȴøǵ˿佱
ţãܺã±ضˡӵļºܸ˵˵޴ȥõط
ּƲҲܸˣʵ򼸼ţԴӿ֮ҪˣҪǱ°Բ˵ĻͿʼðˡ
ԭӦǸûᣬǣûŮ찡ֶ̫֪֪סԣЩ鲻ԸĴ󳼱һֱˣá
Ų˸߲ҵ˺üּʣ޲óȥҧһڡ񣬻˽ԼѲҪԼһϲҪмµĻͿȥԺҫһˡ
ϣ¸ǣ˷Ѱֲ鲻Ըģαأ
ֵһ֣˷ѣ˵µģ͢ǾǵģҪ·У͵ôӳϿʼ
ⶫûؼңĸŮ촩ˣҲѲҪּŮ봩ųţ
ô鷳ֻҪú·Ϣȥˣ󳼶ˣ֤ȤƷǺʢءֱ׳˵ղŸǿǿ˲һ
ҪȥĶ
ٺ٣˵ĶܼʱЦЦͳԶ˻ΣҪȥһ³ɹ
ɹƲ΢΢һ㶣ȻŻȻ򣬻Ҫȥ͵̫ûڲˣϲ


578 Ǻ÷羰
ԶĹܣƲѾˣʹ˵еǧ۲࣬ܿԶľ͵еˣ߲䣬ҪĻµȥǽϲУվøԶô
ֻǣʵ۴ʷȥǽ͵¶ȥɲôңߵķƺԷذ
ϣǵҪȥĶ
汿˵ĽīߺڹȻǧĿһ¥ҪԶȻҸߴָָ̧ǰ棬ĺߺߵ
ں棬ۼôҲǹƨûطҪ֪ղµʱľˣүҲͰ
¥ﻹûءƲ̧ͷһǿ˸¥¥ȷܸߣжʮɣǣǽʩء
ûϵṹѾˣȥȫͲ⣬ȻĲУ̫ˡںİڰ֣˳ִ˹ȴһ¡
үūʵ̫֡ȴҲˣۼ֣ʵûٷο¥˼ˣԾ˾̶ӵֶΣĿȥӾأ
ô࣬Űɣߡ²ͷĻӻ֣Ƚ¥
ȹּСܾһˡƲ͵ĸȥǽǰȴô˸к
ȴ磬ҲҲƤ˺棬үܵ˷̲ǣ˵ˣүҲû۵
ʲôۼغˣ¥Ӳ죬˭ҪǸ©˷ߣۼҲӺƣתͷֹı飬һһͨŭ𣬵ȻתıӰ̵
ߣǳԲǴĶҪǻүͷ϶ðߣƨ
ʵ¥˵УĻ͵ģ͵͵ŮˣǰҲȤôֻǾԶ֮ˡ
Ҫǿû𣬻ȥȥԺкĵطֻܹӰˣǲҪ͵ı
ԣ¥ٶҲģûһ룬Ѿ¥Сеˡ
ۣ˭ңǸŮĺðͺûΡ
΢ϸţʮֽ֣Ӧǳ巻ϣѧʿĸϡһûͣʱлǸӣȻ׼õģԣԶƲһġ
Ƚ٣Ҵ·²ͬƲһ鱨ټʹȻй䣬˶Ծǵĵ塣
ţѧʿǲиôõŮȻ޽ܽܣôչˣһĵӣȻһôñӡ
ϣˣŮķǸ٣ϵŮϵŮںʮ޵ɽ׼ңʥԭ䣬ײܻʡԣŮӲϵңǶϱ֮ģ¶治ܹ
۶Ů˵ľ飬ŮƲٿԶ£Ͼָждĵط
ţȳǣҾδЯӦϵˡĶӣ鱨ĺôˣƲܿȷ˶Էݡ
ף𣿡¾ĽһȻĳԼĴ޴ѧʿˣǲţ۲ݰŮӵҲʮӦ˴Ǿʫһ滨ѹˡ
ȿȣϣǾδնΪ٩ʫ䣬лֵܵԭƲٴξ
ףԭҲԣ⻹˲òడԭΪֻԼŻأû뵽Ҳôϲ³ϴ̬ȺܺãθȴеܲĿ˶ñӸл꣬ȻԶת˸
÷˭ҸۡǸŮӷܲһװ磬չҲûٴδС
÷Ŷ˵ĸϣǸܲŮӡƲƲƲ죬Цõ˵ϣֿˣ˱еģ˵Ĺӡ
ΪֻŮ˲Ż黨ɵЦأһôأʲôⰮðɣ±ʾܲ⡣
ϣޱ֮ͯƣʮһʫˣ黨û׼ءƲͬ飬ԼҺԺ͸ȴڻй˺ţһǸӡⲻ֮ɶ˵ǷҲΪ
е֡²ÿɷƲƲ죬ٴεתȻͻȻۣöŮˣҴŶޣ¶ȵģ˭ң
ŶϣԺ֪ģ֪ͬƲʼˣ͵ǺȤǣ쵼һ͵һ㶼棬ͷٶҲ̫ˣʵô֣ôߵĵطͷ
˵޻ûȥأţھռ֮ҲҪȥ֪ͬƣ˵ܺšԺһҪ
Ǻܺ棬ͷֺɣһȥһֱˮƲеźʼٹ˽ˡ
Ǵȼ֮Ҫھǽһ־ԵĽһҪһģԭ뵽ó˰ֹһͻȻ̾ƼȻܸıԺ˭Ҫ͵͵ʲô޾͸
¥ԭóİлֵܵıԶǼֱ̫ˡ²ҪˣƲҲԿԼ뿴Ķýζأ⻰Ҳʮͬĸ
ţȻӲ쾩֮⣬¥ԺҲҪΪһͷпյʱڶ¥Щڻɣ޾ͿԴʺˡ·Զӭ緢˵
ּӦһ룬ƲͻȻ⻰е⣬ʵϣְ
ȻóˡӦĴ
ó֣ⲻ̫ðɣ壬Ʋе㷢ᣬó֣ʺϻڹڳϰһϻҪʺôߣеۡ
汿Իúһ׻׻̵ڰڣȫ¶ˣ¾ѭģҲôԣ㻭Ҳô
̡ܽƲܳϿҵĽɶȴڸ̣лֵҲʵϵģֻȤ³˲ŸôۺŪˣˣ˲簡

δľǱ־Խ棬ûɶŸе˽Զ;ӵ쾡£һ棬˳Ҳǧﾵ÷ŪˡͬʱлӴ褵Ҳõ˲ٹںսϢ
ү񼼣ǧﾵ½Զ̽ںϵ޷˵Ըı亣սƵҲΪСеԲͲԵ̾
Щ棬вٲۣɴڽҲ֣֮ΪҲôᶮˮսл겢ӻǻһתһ⡣
ү棬С˲غһгģҵĴӶ붼ǴڣѰںͻᱻɱһգ˵Ạ̊́Ī˵ǺһɱѸ˾ϡ
ԣΪԱҲΪҵҲģֻأִڣ˲˵֪ܴһ齳ԾӴ󻧣Ҳ޹
ԭˡлͷЦǧﾵ͸ˣǸ񣬵ȴҳ˳֮󣬻нش
С˸ҲӦô񣬴Ҳ־ϲлһʱȴлɫģȻͿ͵˼ҲǸüͨ͸ģ֮󣬲ɣ¸뿪
ˣлȴûжһַָߵ棬¡
лֵܣǷпɴصʱ򣬿ľôһЩɵʵ
Ӧⲻп䣿ͷղȣǴǸˣӦò뷨ġȻķҪǴǱҪ˲Слҡҡͷ
ʵǸˣҪûǵĵߵ鷳»治ءǱ߲˵⺣ս֮ǰҲЩˣҪǴӴ˽⵽飬û׼һսء
Ŷô𣿡һˮ´˵ȷսҪܶ𣿡
˵ˮսʷƾأ˴֮⣬սϵҲҪڵġлɫЩأǵŴ褵һ֮ǣͶˮЩ˽⡣
ʵϣĩʱĺѾºܶˣΪʻԼĺĸģͼԶϣҺˮνս
ļȣᴬڣ֣ڵˮõĻǴͳսޣҴҲҪСö࣬ȴսʤ˶֡
ԭܶ࣬Ǳս˶ڣл뷨ܿҲսϵԭҲҵġ
˳ͽսʵĩĶײҲ࣬һȣһȴ˶ڣܻмϾḻһ㣬ԣⲻõġ
ȻˣǱǲͣһͣϾѾкڸѲˡ
ϲòοǱѾ˷ЩҲʲôΪлϰŵͼͻȻ£˵ʱȣǱߺܿѾʼˡ


579 ¹ظ
¹ظ۵شձݵ϶ˣխĹźϿ;ݵҲǶϿں֮ĽͨŦԹžձľҪء
䣬ڼѾΪ˺ݺͱǿˣ¹ظۺͺϿ˾ΪڼˮأΪ˺Ŧ䱸Ȼ㲻ɭϣȴûʲô鷳¡
Ҳǣڴʱ˭ָð߹ػأܱߵĴ˵ڼҿ޿ƥеľްԡ
ˣȻۿͣ˲ٴֻˮȴһӡ
ĽȮǰܹ˵壬ȥǸ磬֪ҾͲˮͷˡ
һĽЩʲôѵ֪ڼսϸĹƷǳң˵ǱҲذһҰլ棬ˮͷĿڰĽ̸š
ҲôǿСȮ֪ô˵ʱ򣬳ǱֹһΣ˵ֵЩ˴һ̣˼أԷĴҲܶࡣ
𣿡СȮһ˫ۣ˵õĻᰡСȮ֪ǸõطҪȥһ⣬ҲİֵЩǺء
Ǻ񱻴ˡ
ߣһȺȻôõĻᣬҪǸϣһҪɱЩˣȻǵĴһ֪ô˵ĴܳԶģֱȥ˵˺ųԶԶǴʿĶ֣ҪȥˣͿΪΪˣǿɱǿˡ
СȮһ㽵Ħʿ뵽˵дķĿˮҪˡ
ϧЩ˺پһҲʮһжҲûʲôãҪĶ֣´ξͲܷˣһص̾˿䣬ͻȻԶƺˮӿһ
ףСȮ㿴ʲôǲʲôˣվָԶͬʵ
ȷʵжţǴǡôô죿εþǶ簡մϣǵʲôСȮҲվҺܿɫ䣬Ǿʧľ
ǡǱ¹ظģĪҪۿ𣿿죬ȥ֪ͨɽ󽫡
þţǼʮҿ촬ѣʲôµģһȥ֪ͨ󽫣ȥټˮ֣ûս£ҵˮʮҰլݺµӣǶ˴ڼʿ档
ˣСȮ˵ǣԺֵģ죬Ϊ˴ڼҵҫսɡͷ˽ѵˮͷһȥˡ
´ʱЩ촬ķһۣ˵ô˵ɶԷٶʵ̫ˣ仰Ĺ򣬾Ȼǰۿɱһξ룡Ҫ֪ǿǴϰĵˣ
ʮҿ촬ڣ˿ûμ˼СȮˣͷϵˮʿˣңңԵĸۿڶڼҵˮΪݵһȻ˸ͻȻϮǻѸչӭս̬ơ

죬ڼҵˮȻһ㣬ټٶȻǺܿġһҷսϣ½尺ȻϵЦȴǺɡ
ڼѾ߹ػֵһȺҰʿɵ壬ܱȵˣȻϹ˵ıǰȫԲˣǱݿ³ŵü˳۵Ц
ȻˣͲûȥˡ½һ֣ȵȥΪսϧҩٶȼˣΪ󲿶ɨϰ
콢ϷĺȻӦŵƿ¹غսĻͬҲΪ˴ڼҷֱףԴ̵ģ޹콢·Ħˡ
ʮҰլݺ£⻰СȮڴţֻ˵Ǹ£Ƚ⣬ָĲѡ
֧ݺܿͱʮѣܵĻ˹źϿôϵˮַ׷ͬʱҲðϹս˾
ԶԶĿһŤףҲ˼ǰĲʹ䣬Ų˵ôأԼЩ˲ǣһȺµˣǵǵᣬͳ˲ͬ
ҺԼ¿죬Ѿ˴ȣڼȴֱľܾ˹ͬɽ飬ɣǾܾ˺³ڼ군ˡ
ϧҩĽǺϵĻŸˣֵǳսֻͬҪ΢ĴֻܼªҲϷŹټϱײײķѵС壬ʱһСʱ¹غսܿԴˮȫûա
ǴֵţЩôôµĴֻСȮѾˮȻڱĺˮУһеĸо޵еĴڼˮȻˣһô̵ʱڡ
СȮ㿴ǱдˣǴ󴬣һһľ壬Ŭţ㿿ˮʵ̫ˡ
찡Щ˵״ģǲֵˣ϶ǣ
СȮ쿴Щ¹ظΧȥˣѵҪ½ȥڹ𣿡
ڹݣѰ·½ϣǹִ͹ûˣʱǾͻڼʿµˡСȮһߴźһҧгݵ˵
Ǻ񲻴㿿һܿ췢˲Ծĵطӽۿ֮󣬷ս׷ת򣬸ĳ˲Ÿۿڡ
ҪŻ¹ظۣһ̣ʧֻһڵڿնڰоͱ˻Ȼص˸ۿڵʲôطһƬҽԼܶĻ档
Ľ඼ľṹģֻνǣŻʯһ㶼ɽǣɽȡҲȽϷ㡣
¹ǺߵĸۿڣȻֽ׻ľĽϷŻյǽһ졣ǿĶ磬ѸɸۿڱԵشӿȻһʰˡ
¹ظˡСȮĿͣǾҲ벻ףĵˣȻӵôµô̵ʱڣ㸲µһĴڼңⲻ
ңոۿڣֲصҲȫ磬¹ؿۣڴˮѾڣҲûдݻٵıҪͬûĸý丶֮һ档
ѵˣСȮϵսӾˣΪˮãΪĿ־壬˵Ȼţ˱ȴ˵п̫ˡ
ųȲǿǼֱǶһĴڣһҪ֪ͨ˵£ܵ˰

սﵹҲмƣȼյ޷죬ѹ˽ԣھү³үүתأ԰³үүҲδرȵ
ߣǻ˵СߣҿǸҪһò£ֻҪú¹ͣһҲɶ£ɱҰˡ
ôܣ磬Ҳ̫СưˣĲ£ҶѣͰİɡȼյͦմҲͰˣôȥոۿڰ˷Ѱ
ǾͲ֪ˣǺүʱı飬ǶԹӡͷҲúܷѽ⣬үûôôõطԹأ
ˣأֻܰѲ°þˣһƸۿڣվ£ϿȥܵҪ󣬺ӾԺôƵĵطʵûɶעıҪ


580 ֺܹײ
ɼЩܿա
ΪڼҵسڼڼռдȨ˵Ӧһܷ飬ʼļҲȷġ
ɺþܿ˱仯鷳ţʤ
ʼǸ鷳Ҫ̫죬ϣһ˾ȻʹڹݣҪʹڼҺʯɽ
ɼʱû˰Ǹʹ߸ɱˣЦǿɽÿܳĵطôܸ˷أôڼңֱҪ
оðˣ˺ܷŭҪǸʹˣһصСɫɼ˻ɱʹߣͬͬһɱ⡣
·֮󲻾ãһ鷳ܿɼ׷ˣȫĵĿʼͷöˡ
鷳ھݵܵٷͻȻ¼ҵ֧Ҹȼˣڷǰǰӵ˲СƣС׷Ͷֱв˴ڼڱݵͳΡ
ɼȻӣԴڼҵǿƲ˺ܶ࣬ǲܿ㽫ͷȥôڣܾܿͻúܵ衣
ǣڳšԱ˼ʿǧᣬԮǰͼһٻ£вѿ״̬
ŵĲӸ뿪ãֽӵ˾Ѷһ鷳ȻڰܿսûеõëңȻ˷ҵļ
ǲʿļˣս֮ʣʼũڰܿһΪļơ
ɼܷŭҲܲ⣬֮ǰĶʢʱڣëҲֻڴڼ֮ӹսоأʵڼҽа壿
Ϊ˵ȥڣԼκβˣ˵Ǳ޳ͷԣɼһʱҲ֪𰸾Σֻ֪ͷҲһҪѹȥ
ֻѾԱһΣҪٶԱĻδеˣܻɿɳ֮ԣֻܴܿǳѨԪԴԷټܿ壬ѹëҡ
ڴڼ˵ëвֱֵһᣬǾݵǱߣҲ㲻϶鷳ɴӷƽ˾Σķδ̫ͻȻһ㡣
ˣѨԪԴõһ˳ĻţɼҲû취ƽľ
ǽ죬ǸѵõĴ죬ɴ֮һֱһƸǶĲԤУġ
찲ܿӦҲ࿪ʼԳҳˣѵëҹȻıܣɼҡҡͷͷϳԺ
ǿ߼Һÿһҵʵë֮£Ƕ죬ڵҲԳֶԱٿԼǧϵĴ㹥ԳƵӼҶԳˣοһë
ǻʲôأѵǱߡܰɣֲͷһͷԽʰɼޱȣ緹ʱ˶ûв
̵ֱСճ֣һجģֹͣ˺˼룬ΪȫǸجռˣҲϾԹˡ
۵ˮȫ¹ظ۱׷ٻ٣˸°˸⣬Ǻ˵˵ָСһ⣬ɼȴѾ˴룬Ҫִ£ԼôôҵԤУ
ǣпܷ¼䣬Ȼ˸սڼҵϣһɹˣ
ɼ£¹ӻˮô˵ģң¹ظ۵ĻƼǵǸߵĻҲܿŨ̡
Ҽ¹ػЩҪʸףô¡ɼ˫Ŀ죬۹׺ݣ·ĴŴһŷһ㣬ðűųһ仰
ˡСȥˣٻʱǱˮһ⣬ǲĽףһݵһˡ
¡ˮͷСȮһɣһμϴˡ
¹ظ۵ô£ɽ̴أɼʱѾǿסˡ
ϴˣɽѾ¹Źˣ¹ظۺòš˼壬ϾˣԣɼСȮҲǿһ㣬شޣ¹ص㱨һ
ֵŵˣɼúʲôһʱ䣬ģȴץסǸͷ
ӦǣϴˣˮòĻ𣬻ֿ촬δŵĶֵôӵֶοĴ󴬶˵ĸ滹
˵ʲôĸȥģȥ𣿡ɼ󾪣æʵ
ǣϴˡСȮЩãȻֱСͱһ£ž
ˣˣ찡һͷʯɼеϵһڸˮ棬ֻǺѾˡ
ϴˡ
죬ȥܿѨ쳷ȫΣգڴ˹עĿУɼ͵˻ߵĺе
ˡ
СշɿߣɼþȫһȻоͲ⣬һȻΪʯɽ𣬶ҶԷĿĻɽڼҲ˳ŵİˡ
ɵ׻ʲôأ˲ſֲˮҶձҲָƣı˫Ȼ
ң˻Ŀ׼ԼңֱǷΪɽȻ¹ظ۶ˣǺεײе˰
Ըܹʱ˱ĻܿϾҪƿˣȻ󡭡Լصסɽûаš

ѨԪԴغëڣԭڵһҲ̫ˮԴضףչеοʱձԣҲĳΪ
֮ǰ߶Ǹӹڴڼ֮£ʵҲ࣬Ȼһֱݣ˭Ҳ𲻵˭ȴһֱ
죬˱仯Ϊëľٶ˴ڼҵĲѨԪԴźߵţټ˰ܿһĺ壬ټǧͬΧԳҳǣëۿڼˡ
ȻģϣѨԪԴ־ĻΧǵıǧѹѹȥͷβһëܹӦģ
ëǼسҲ֪ǲǷˣӵһʮС˼Ԫʽеģ˸ֽëԪ͡
ֺ磬ѵΪƾǰʮʿټļļʮˣܶԿŴڼǰ׳հ
Լǧջֻܶڳ淢˵ԼʴأȻͬ˾н飬ԷͶˣҲû취סأ沢ͷԼΪܿһָտɴˡ
Ѩ£նɱҷʹߣܲͶ
ߣͷôţȫǡѨԪԴеСӣ·һѴ󵶣մͷһ㡣
أǧǰѹ


581 ëСɲ
˴̺֣ΪɶһҪϣܻҪΧϲᣣѵܷ𣿡ָѨԪԴߺƵʵ
Ҳ֪Ƚϲ۰ɣรëǲǵȹսʼٽҲ֪սչٽȽʡ¡
ںһ֣ɹòţǵĶα㹻ɢˣңɹű˵ˣòֱɱȥǣָӱﰳͨ
Ҳáͷ
ɱӮ˺󣬲޾ͣҸ졭ţҲԣҲ죡
Ҳսʱеһ󡣹˼壬ΪģʽǾӿԶƽʲôУʤľӿԽУʧһͬԣҲӶжһƽ񣬻ӶԼˡ
ΪңԵҲģʽͣѧһķ
ɹ﷢һ󺰣ɹʿѸ˶㣬ڳѾˬһ·ˣ⼸ûأҸ㣬вɣ
尡죬ɹ໴ųȥ
ݵĳûɹɺôҲ;̻ǺܸġɹűϳģҲûϰ߲ϰ֮˵ǧȻЩɢңȴҲǿһʸŲԶɱȥ
ʱ꣬ɹӰһγϣһοûˡ
ʲôѨܾˡ
ȻҲǸǿҲĻǱȽٵģοôˣѾǰӰˣʳһɵ⡣
Ѩ£ܶԭǸϵվˣʾԼһȵļʶͬʱ˵Ļڲ
ûܶѰܿɽɽеҲδô࣬οϵĶȻѵصģûǲϴƤףҾȻϿżˣ
մϡͻȻɱĴĺѹѹһƬ̳꣬УضսѨΣ
ʿתӭУǲܵģΪ˹ǣʿǶǰ棬ֻһȺѣôôѶȵս
οͻȻɱʿǶбļˣЩ᣿ڻսڣɽӻûг쳣ѹûжԸľ顣
£ܲǺܼ׼ȷҲߣͻһûмеأǰеῪʼˣмĲӸ˽ѵľأʿƴľͷϧ̫Զˣط
ľʲôˣ
ѨԪԴʵİţǿԵĻܣܣΪʲôģֻıڴм䣬Ҳû·ܡ
ΪѼ洫ˣģȻôɷȴʵᣬҪȻһֱϣ̫˰
ƵǣѻͦʱԷ̫죬ּ֮ǰѾ˺ȻжһıԼˣҲˡ
ԣѨԪԴֻʣһԸǾ֪Լں֣֮ҲĿ
ëҼϣëСɲϣ
дһе죬ѨԪԴ÷ǾǱߵĿëʲôʱôˣ
ôŹ֣϶ǼٵģҪ֪ձķ˵λ֮󣬶ỻ֣϶ỻСû⣬ɷһǧļϣͺܲˡ
Ҫǣëôô˵ˣһǧͷ򣬾ƾǵʵҲδ𰡣
ܿ࣬ѨԪԴİԹȻֻƮɢˣϾȭͷ˲ƶȻ˶࣬ȴôãɹĳ֮£ѸٱˣҲ֮¡
Ҳû취£Ƭ׵ķȷʵôĵҲ̫Щ

ܵ⣬Ƽ
ֵܣС˻رëǱѾˣ£ܱٺþ֮󣬾Ϳʯˡ
㱨һӲм˵ǲ򣬶һûӣЩʿʵеսģƫƫҪһⲻɵôǴľҲ࣬ЩʿڼѧʵĴ壬ȴһˮ׼ɵ͸ˡ
ߣǺܿҪ˳ʷ̨ˡмĺһ𺽻嵺
ôһ㶣СǵĲô죿
ȥҲ£Ǳóڵ˶࣬ӦûܶԸһӣȲ˵ɡ嵺ǱҪά·ȻҪȥɺԽ󣬲ץôУڴ
ɣԽǱҲϢˣ
ţɵֻЩˣٱȥ㹻ˣе鷳߿һ֣ҪǳҲãҲ鷳ǵץˡ
ͷ̾ǸβҺʶ࣬ѹлֵһ۾Ϳˣ󹤼פɵˣټʣµһǧɹҪܺüأȰţǱߵĺҲӦñˣء
Уɽɽİ㻹ۣڸв֪ӵڨЦУ﷫뿪ܵлԾʹȫչ

һ֮ʣ˳ְۣлİͷһŵ˺ݶЩŹ֡
ôôţֵҲǵģɶ¶ͲһŶдꣿ֮ǰϢ˳һӣεŸˣƤֱ
ǳ͵ܶģֵģ˸Ѿ˳չ֮⣬ҲʵйءлѾţֽϣ˵
ʣɶ۶ӣ
һ󹺵ģдŵǳʹһǸܵģдŵǳʵˣ磬¶˼ɣлһ⣬Цúǳ졣
ЩٵģǴҲһģӰǸȻǲԸôеʲôӴ·һףȱЩĹٻء
ţ
лԽ˵ǲΪȻЦûʱأڴµһǿԣҲҲֻܸɵǽǵĹɵȵԺҪǴ˥ˡߺߣ㿴Ǹġ
ľлԹŵıʷǳ˽⣬˿ɲǻ᲻ô򵥣ǾרŸġ
ĩʱк֣ܶͣƸɵĶ˸ɹûɵģ˵ģҲ·ܣɱĸɽݵУĩʿ޶ͶС¸ûıҪ
ԣл겻κλᣬʼڲصļѹŶԷռ䡣
ûξӦЭлȴΪԼͣϵĲݸԣĿľǽͳĹų׵ɨʷѣЭ
Э˵ĻǾ͵÷һ棬þеĹŽŶӣȻǱĬĸ졣ЩйŶϺ꣬ǷŽ֮˭˭˵ء
ɼףϻ˵ǲģϰȨ©лЩϹû˿ģ½ԷƵ̫ڹעһ޲̾ھ˴Ѫ
ڻĻң˵ͨл굹ǲΪ⣬ߣٺôٳϵЩʵȷѧʣԼҲûţǣ˵еļûôߡ
ʶ˳ʹԱ޳֮л͸ӼᶨˣЩҵŵľɹű˳˸ֹĶǣѺ±仵£±µس֮⣬ʲôҲᣬûа洦
Ȼ¶̫ѾЩ˵ĲˣֻսͿˣ̫Ļǲգ´ңлɲ뿴һĻ
⣬Ҫ˳һ£˺ˣɹҲһɫżҲбʻߺĺȽϴҲвĬĬŵģˣл굹ҲûһеĴ㡣
ҲǡʿҲûɶӡȻȫлķߺޣҲûɶ飬ע⣬лֵ˵󹺣ĪǸҪս
ţǸ⣬ʵȴǱǵı棬ܻܿǴʿˡлָһһ
ۣøӵĹϵ
ȷʵеҡлݵĵͷ
ʹĽ鶯ܿ죬ǰѾص˺ͨڳ˹սҪ󣬲ҵõ׿ϡ
֮ԻӦΪȰ棬׼£Ԯơ
֣ȻеǣڳҲû˵ʲôͨڵ֪̽Ķ򣬲ƲǵĴ㣬̨µˡ
ǣΪϰѹҲΪȨƣΪֺܶԣҲڳֱУҲдŸܡ
ıܣıУÿ߶иԵĴ㣬ܲ
ǣսǲҪ˰ɣǸ˵õˣǵĵԼһȻ
ΪʲôԭһĳûǮأڲ𣿵ҾͻŸ֣ۣл˸ָЦúܵ⡣
ǡ
Ϊ˲ɣǿ϶ֵܰĶߣҪһЩǺôһǮ˵֮ȥоҲҪҲҪ̭ˣһǵЩʱգ˳Ҳ׼ʱ䡣
лЦ˳ʱһúõĸһ棬Ȼ󡭡ٺ٣Ҫùˡ


582 Ե
лĸεĹ룬ʵھѾԼˡԶҲýݵ֮⣬ûʲôʶ
¸ϡŹֵΪߵײĴԼƾλΪлʿ˽ײĴѹͶײ£ûΪθĸס
ʵҲʱԼ졣˵лͼĨȥǧٹ⣬ָټΪǿ㣺ͷôȡΪߵȨǵĵλȽˡ˻͵ĳ̶ȣֻ˵֮ˡ
ǧ꣬ʿΪĹŽײһֱڳȻλν̲ϴ˵ֳֻȻλıɽһǰˡ
ǿۣⷢȴԶµĶԲ˰ҿԴ˽ؼ沢ǻ̹ᣬѹ˵ͬʱԼȴ׬òʡ֣һ㣬аŮȴڷ֮⣬㲻ʲôˡ
ֳȻһֱ˺ܴʲô壬ʩеʲôƶȣʼգǶվڵĶ棬˵վͷϸǡһЩ˫ҲԴϰΪΪ쾭ġ
ԣܷ˲ףɻûΪлִ㣬ʿ򳹵Ҳ˵εӴĳɹĪΪƾԺеЩˣ֧ɣ
л֪෴ʿ޲Ϊιƽµļǳ֮ߣߵ˵ûöĵز
Ҳᵽ˸ĸζҽ׷лĽŲζѾԼ֪˾ԡ
ܳΪļ࣬ԵǺܸߵģһ㲻ϣڹ۲ֵ쾡¡
֮ǰƲŵʱõƣ͸¶ЩݣȻ¼Ѳ
£ٳеˣû˻ϲֱϾܵӰ죬˭ҲʥˣȻĸԸĽܡȴǺԹԵĽ£ҾҵҵԵ㡣
ʵܼ򵥣ǹ¹죬¹أȻĹʾڣ°£ãþٵ֣顣
ȨһȡͬʱҲһΪнľٴ롣̫ʱнٺƶίʵнٺĹԱǽһȣ¸˶ʹȨˣͬʱı棬˵ǴӸڸŴĹٳ
߻ӣǣһͻᶯȫȫƶȣܻܿ𲻿ɲķӦȴ˺ܶࡣ
ԭעͲ࣬Ȼˮܶ࣬ЩվŵĴҲ࣬ǵġ
ԣȻͬһŰֽھǶԣȴǸ֮أⷢӡ
ԭпܳΪϰıʹʩ֪ͬģڴһս֮ơÿֻǱŲʫòֺı仯ţǵķ͵౨ȸԿߣȫûκγľٶ
ܱԬܸתְһͷΧԣǰźüΪĹչüΪ˳
ԴԱԺѧƳԱ϶ûйġԭûȨȡȨҲûʲôִԼЧΪߵнٺ⣬ЩԱһõǰʮнٺʱ˶жӯ
Ԫ谶µĵнߣЩҳʿûʲôӰ죬Ǹṩһ˳̰ɡܺģЩԱˣǻ˸жҲ֮С
ԼйģĵûκβιȻ˹ԱȨƣͬʱҲС˹ٳϵķա
γʿǽ޵һʱǣĳϣȻķԵԱȫҲеգƲУͿԿһߡ
ңһжϡֻھʧ󣬿ɺȴأԼʱתͶлˣǣδ;Ƕô
ˣ㲻ǻȨǿԼлֶΣΣҲûʲôԹⳡǰδеıܹɹôȷõԼƱʷΪ
һչûգ۴ĸǶ˵ڵĹҲ٣ôΪġ
ϴˣﺣ߷󣬻ǻسȥϢɡ
˼仹δˣԴƬ̣ޣЩҲˣлȥǡããĴ󺣣Цҡҡͷܾ˶Է顣
к̶˳·ˣۿߵ³ѾơϴˣĪǻʲô©𣿡豾ǻһСͨѧȡƣóͳ滮ԺԵĸ֣ͬʱҲ֡
滮УԼ֮ĺó֮أݴʼһжǿհףҲЩûʲôģ£ԱеľͶⷽ档
죬һ֧Ҳװ˺ҲǴһɿЩصɫȴٴʲô©ƴ˿˵ģܻΪµĵ䷶֮أһжӦʮȫʮźá
û©æͷˣ㲻ǵ𣿽п˻ġԺǺһЦȻûлͷ
ˣһ£˳Ե񿴹ȥŻȻ֮ǰ˵ģɶ·רҪԭǽô¹ȷʵˡ
޷̫࣬Ҳѣż𡭡תͷͷһһۣ˼˵ϲνȻǸ˲ţ̼֮ʶһйĿ֮ܣ֪˭֪֮ǰִӪĲνأ
ȷʵǸˡͷӦ͡
ԵԱУȱٵľǶµˣϾʱ˵λ̫ͣͶ·˻ͶڴˡΪұߵЩˣģжҲɡ
ԭⷽЩǵģ˭ǰƲôһ˽ǽרҵҲԿڣýˡ
û뵽ǣλϲνѹͲ佫ĿЩ£޲ͨЩ˶̾мӣ͸ԼЩûӴ̼֮µˡ
ǣ˿̾λŴĺүʶ֮⣬Ҳֻһ±ʿˣǵ£ӪŻӿֳôһλ˲Ű
ǣϴˣ;֮˺ٵҲƽбҪ·ôȻ·;һߣºķҲС˰
Ҫ븻·Ǻү˵ĵϸĥĻҲǷʡ꺣óˣģв󣬿ɵȵ꣬ƱػἱΪģĽͨȷʵ㲻϶ҲǺүδ֮ߡ
˺㲻ϿټȷʵЩӵ赹Ҳ˵ĵֻҲȫеĹǣٵƽȴҲȲˮ·
ǵõģκүҪ޵һ··ڽĹǣ΢΢һЦŵĸһ𰸡


583 ïɽұ
·ʲôýܾ졣
·Ϻ⣬ȴţĪ̳·Ļǵ·Ҫο̳·ѵٶȾܿú벻ͨ
죬Ȼг˼䣬ͬ黹һ⣬Ҳֻһ̯֣ЦҲֻɶ˼䣬ձưˡʱɶרҽҲҪˣʱһʱ֪
ϴˣдˣӦɶġ˵Ҳֻð˺ģһ̧ʱһߴһڵն˶ԶԶһ㣬·һһ㣬Ƿսеĺй켣˷ܵĸߺ
û͵ܣȥӭӭɡЦ˵
ǡӦһ
µĹԱЦǺǵȥӭӹҲٳеϰԺɵģ˵ԺѧƸз࣬ͺѧУһԺ˴˼Ҳʱйͨġ
ԺѧԺѧݶ࣬ԣжӪһƽȻصķΧѧԺѧԱ½ȻûжַΧκӰ졣
ȻѧԺҲȫƽȵģݸ˵ѧʶƷҲÿǷܵأܵصĳ̶Ρ
⣬ѧƼҲвģܵӵȻѧķԺйȻл𵽵ʾã̶ϣл͸ơλµУݳӰ졣
ֻǼԴҶٷ䣬ûʵԵƽãȻѧȴЧʣıǵԺ߸Ӧܵء
൱뾭ѵ˵ںҲкܶ˻᲻ΪȻ
ɳԺȽ⣬Ͷģͨյӵܣؿƾ;Ķˣǵѫ֮Ǳͺʿ˲һԿԺṩľˣǳ˸ж
ڰֽȻ׵ö࣬ҲлΪʲôԺ޶ԭϣԺܹһʼȷĵ·ϣҪܵκδͳؾ˼ĸš
һȻѧԺδṩ˲ŷ֧ԮлοǣԺһֱ˼·ţҪ᳹ȥЩҲĴÿһѧԱҵõԶѧԱӵ
ԵУΪ׵쵼ϣЩѾʼֳˡԺӰ죬ϡ˼Ϊл꿴ǵҪӭӼٶֵЩǿġ
ʦʦôǹˣ˵ǹ̷ʦ𣿡ڼлŶӵĽУ磬Ҳˡ
ƹʱʤ𵽵ʾһ˵ľ仯ҲΪʾĹΪ˼ͬ£Ҳһϣ
ԼлϵͳҲв̵ʱˣ˶ҲǶ꣬һ˳Ȼ֪֪ףɻҲ֮˵ݣ˳ɾΪ׵ˣǣְҵ񶼸·ûɶϵ
ǺǣľǺү߶¶ʡǺЦͶλ˾úˣǹⲻȥ
лѧԺӰǼӵģ˵ӰֱӣԣͲյƷɣҲ٩٩̸ֱ仯ǵ˴һˡ
ʦôһ˵·͸ӺˡǰסˣʵѾԤ˾磬øλӷϴ·뼸λΪҵɡ
ɫ磬ǻȥֳɣ翱̽翪һ깤Ͷһ̱·ô£·͸λˡ
ӻͳһ֮󣬹ܾԵ飬ǾҪȥֳЧȣǿ׿Ҳлϵͳĵ֮һ
ҲáԶԴҲ֪Ȼ
·ʵһ·죬ľȻгڵԺ󡭡лߴ˵ˣһ㶼õϴȵֵ
ȿȡʦ˵ΣæΪѡĿǰǻĿʵԴﵽһ̶ȣûдģǰˡ
ڹгʦĿΣѧģѧѧԺЩͳѧ൱ڹܼһĽɫԸֺķС
ߣҲ࣬ʼǲеԺΪ˱ȿխ͵
У赹һʱûøҹҵʵָ꣬ҪȴǲԶԲԭĽУǸ߾λġûûףνɹôûЩҲǰ״
ԣҪĵ·ȥӵ˵һöҪǲȥ·ǴĻӦÿװ˵Ĳ˰ɣ
үǴֱʰġԵ۾Ҳе㷢ֱŪһ·ķѿɲǲϣҪ˹ҲǸСĿ
οʦ˵·ҲһҪƽصģһٵͬʱ·Ϊǵֵ
ģүѾȫ̵Ĵ㣬ֻҪִоͿˡʦһֱû˵һھֳķǸͷʵɵˡ
˵Ĳүҵһ󣬿ؼǸһ͵ұԣʲôĶҪģֻܰǰĲþˡҲЦ˵
ԭˡﻹ˷ѣȴ⣬үһҲлʲôҲδ֪ء
Ҳͣ˵ǸȻïɽˣǸ¶󣬷ǳ֮󣬿̽л;ұģΪұҵصҲͽѡïɽ
·ǲ̫˷ѣʱҲл꣬лúţԣڶԺүΣȻûȫлĴ𰸣ǾӵԷ
ΪԼûȻҲͲЩ׵ģҪ߼գ͵ö֣죬ô࣬ȻԼյĥкô·꣬ټͬľɶӿֳһұˡ
ģ·ԴҵᣬٲƸͨ߼ƨЩɣүȻˣɹһĨڣƨɸұ·ɶϵ
˳ǱѾʼӦ·ˣڹģֻͷ͹ҵˣȴ൱ԲͨˮֱͨͷжҲ˲٣·ɺˡ
ȻͲεԭ򣬲ԼᵽģȴҲ˵ٹ·ĺôȵʱԵȹԱҲصĸ˼Ѿʼ㽣·ɺ󣬵׻һ龰ˡ


584 ׬ǮҪ۹
ԵΪ·ĺķѾ̾ʱ򣬾ڲԶĵݣҲ˱޴Ĳɹŵˡ
һҪƽôȥ֮Ӷɳˣ˵Ϻ̸£ôӻһҴ̫һ㣬ѲǴýӴģ
˼Ҳ̫˵㣬̫٣ҲòôǮͬʱҲһһж˳ģ˭뵽ԷҪأ
˵ˣ͵͵̧ͷӵĿ֮һۣΪûôԼû֣Щɹһ·ȴûʱ߶˶ٳƶ֪ô
ЩҲ⣬ǵľ񣬿ǻҪɶȥӻģⲻͶ
ûǿ𣿡֮ȷıԣһǮѵӢۺƽʮӣֲֻһңԣǶıҲѵˡ
ˣҪ֪ǸܶɶλĴӣ˭Ҹּۻ۰ȥʹߵǿ˿ڣȴûãҲ
ʲôȺ壿˸ܶ򽻵ʱ򣬾ͷǳƣּۻۣǿ̸֮ЩѹͲմ߰
ǿԿధ󰡡֮սʤǰȴֻŸζ˭Ҳü
鷭˸ۣధõĻ˼һܽ
Ҳ踺š֮ҲԼʧˣ԰׵ıһ䣬ͻȻһҧһţˣʮҺˣ
°ͶˣҴѣ־˦ʮƽҲӣ
ѹ˵أ⻰Ĳ٣˼ҴĹ٣ٿԼʹޣԼʲôӦأۣ
ˣھǵʱ㲻˵ԷǲһžͺˣѵԼ̬ıߵ
ӳʵݵٵɽʱն·;ˣڼʱ˷ѣӶѣ£Ǯ㲻ʲôϵ֮ʿ𣡡֮ܺһ֣ȫûѴһ
߲Ǻܰȫ飬±ɼ˺ͬسʣΪթǰǻ鴬ֻɺǻݴֱӻ·Ϻͽǰ󣬾Ͱˡ
ǱһֱûʲôϢ֪ڽۿ֮⣬ûнһ鱨ˣȥܱߴ̽õҲǲϢԣ֪֮Ϊʲôһֱ򲻶
ȻȥְɽȻʿΧҪûһգ֮Ҳݡ
ȴҲģԱϾ˸ѲͷûвûҲö̸֪Է׾Ͳˡ
˵ݿ֮⣬Ҳôȫ˳Ѳߴ䷶Χ㣬ԶѲӵһǽ׻ĴֻӲߣпܱ˷֣ɴ౻ȥԣֱӻȫ
ⳡ¹ؾ޶Ǯ˵ʱȷʵҲ鲻
ǱûĻ㶫ˮʦѾ̣˵Ѿδ֪ˮʦЩ£ĺѾˣҵĴȻûĿҲ١
ǽʿ˵Ҫݵ㣬ǶƿӹɣֹģˮʦôСģҲѱ֤ȫ©Ϣ
ߣлûڴֽţ·;Ҳһ˳괬ٴӳʻصҪһ£֮ҪоͷƵʱ䣬ʱôҲõġ
Ϊˣ֮˲֮ǰµľ÷ˡ
ǱߵıѾҸݳ˵˵лǲǧɹˣܻܿչԵԣǰ԰˳ѾˣԱƱһݡ
֪ˣֻܷģҪǳĵı֤
ţΪഫ꣬ҲΪ¼Ȼ֣ǹͬŬɡڹͬǿѹ£˫ֽһ𣬳˶δΡ

ãã̲ϣһ֧﷫ǰУ֧ɼʮҸɵģÿҴˮ˺ٲ졣
ļװ϶վ˲ˣеڽŵԶƺ㵽ĿĵƵģҲһеĸͬ齻̸ʲôǸǡ
ȴǴŴ󺣣ĿЩãȻҲЩ֣̿ȻĻڼ
ΪľˣȻǵһο󺣣ɳԶȴǴϽΣͷһ⡣
ʼʱ򻹺ãɵȵ뿪תʻãã޼ʵĶʱֹסЩ¼źãȻϾʳֵЩϻУֻԼһ˲˺óûаˡ
ϵܣǵһγɣһЩͻȻ
ЩϣȻ˵Ǹˣȴܸ߰˵ʱҲʮģȫû˥ϵӣҲ˵ڨǸͷʮͷ
תͷ˵ˣ֤ʵԼĲ²⣬ͷһֲ·뷢ǻףȴһֵӣﻹ˸ƺ˵ʱҲһɾȻǺȵˬء
ǣ´СڻʳǸ³ֻСʱȥɽݵʱڵݼһκ⣬и˵ܱûǿο⣬˾ͶӦȥ֮Ҫæĵطء
ɽݰͷҲɽˣŶͷƺǸ죬ĨǵľȻ˹ϵ
ţĺ֮ڽֵܣǴӴһģȻˣˣλϴ˵Ļ˵ͬ;϶ôˣҲɢעھҲǸģڲźΪ˴²˺ܿͻȵ̸
ϵܣӿɲһγЩ񡭡Ǻǣǵһγİ˳ɶģŶԡͷշһŬ죬׽Ц
ԼҲأһȻδ⸣ȽȵɣǺǡЩδεͬ飬Ҳң;Ҫһ·Ҳ̫˵㡣
Լǲδܻܿ˺ûʲô˵ĸǰλϸǺȵͨ죬Ȼһ¶ûУͱԼһˡ
ϸ磬ѵǰܺģѹʵ
ɽɽԺ˶ֵ࣬ѹ
ͷидĳ̾һӣִЦ˵ֵܣôСĸ˳ײɣ˵ûǲˣҲû£ʥλǺүܳǹƨûˣ
⣬СĵáڨڨЦҲھɵëӽ£ٻ¶繷С˵Ļôأһв̤ɾٲˡ
ˣֵܣӾʲôﰡͷΪ˺ˬҲûʲôɵҲ֮ǵֱĻ
ֻЩ޲֮Ķ˵ĻЩȻСǸ÷죬ҲֻԼҵĻƵѰЩŵ벻ҲҲԴ
󲿷̶ֺǺİģżӳۡ͢ϿܷľѶ⣬Ƕһ֪ˡ
ǣھջȴеģҺүҲţźүߣ϶Կģԣ뺣óҲܶࡣ
ܸߣ˵ҪЩʲôͶץϹˣⶼýй裬Խ󣬹ԽپԽ׬Ǯﵽȱʲôʲô׬ǮǾû֪ˡ
֯û֯ײһֺǵɻ򴬲˾ܿ͸˴𰸣𰸺ܼҪΪ̫ˣ˾úЩס
˼Ʒ֮⣬ʲôȱֻܽȥУҪʵҲԴ벻ʲôҲҪֻܴͭǮȥͺãķΧޣȴгǼƷΪƼѡ
Ҫ˵⻰ǸϲνŻմ͵ĸӣͱһӣⶼʲôʲô
ǼƷʲôɣͭоʲôġЩҲ˵ǣͭǮȥͭû׬Ǯһ׬·ѣ
˵÷ǸˣǸԼıУⶨԼҵó׼ƻ׬ȡܱܳͭǮȥǿɣʲôȱҲǴ˾˵ģԼĻϲ㣬ܻɣ
֪Ҳ֪ûҵԴǾֶĲӣôаģǶװ˼ͭǮ˴֮ʲôûˣеĵġ
޲ⶫ·һϵ۹⡣ͷŴĴָǿһ
ⶫЩ죬Щڴ̫Ѱˣе㲻˼˵
Ȼˣķ֯ˮƽܵͣǴ˴Ķ鲼·Ҳͦࡣ
ͷһƺľһȻ˲˵үǰ˵Ůϲ˿ǸȽϱ٣ϵ㶮ģΪҪ̣ûпףϲһ·񰡣ǿ϶ϲ
ԭ۷Ź⡣
ϵ㻹۹ģ۹Ǽͷ°ͣѭſȥȴǼͭǮϴġ
ǣԻ
ţϵͿŰɣʱ֪ˣٺ١ͷζЦ


585 
˼֮ĵ֪ԭǸͷȻԼڵҴĴ
Ҳֺ֣ܶлߣʸμӺó˶붼ǲߵСˡ
Щеѡ˺˺ϻһҺҲʵģԼһһҴУĴռ˰ҡʣµģĵɵСˡ
˴ĳˮֿ֣ԼɼʮĴӣԣЩֻҪһģԱǴ˾ɳģڲ񣬶н
ڵĴõȻҲǳˮ֣ȴǵɵģеĻ˼ƣӰֻ·ҲûУôҲû취γͳһĹԴ˾ίһ
˵ЩǴӸү˵ѡģһ㶼ɶˣȥ־˴˾ѵ˽⣬ǵְ𲻹ǹֻһ˽óס
ܶͷļЩɻ󣬿ǳ̸֮ģţɽ˻ɶˣֻҪǺүµģӦòſڿƭˣҲ˵ܱеĸӹ졣
ж죬ƾ󲻳ģʵȥ˼Щν˼ŵĿĵص˼ˡ
ţ½ˣӦû˰ɣһ죬ûгԶˣᵽ˷ܡ
ǰ죬Ҳô˷ܹһΣӾһƬ½أȻһͣǶܸˣΪĿĵءɽǺʧԶԶƬ½ǳʣΪ۵ļݵ
û˸е֣ô뱾ôԶĵطһۣҲûע⵽ϵĳ˵̬ȶܹɲû˶룬ǵﶼʧˡֱ֪ݵĿĵѾԶˣ´˾
ûˣձҴĿĵزҪ߼죬ȻȲǴʵҲǺܴมžƺ˼װϡ
Ҫ߰һƬָ̾Ѿɼĸۿ˵ﲻͣ˺ܶബΪʲôǿͣ
ܶڣҲҪȥһ˵ģֵ·һֱںȾƣɵȴѣ˵ʱҲɵģǹ棬Щҡ
·
ûôˣôബȻܼһط࣬վǷɢڸصģǳ߾ݵܵסôô˰
ɵĽͲ͸ǵҲ̫࣬۸϶ĶģҲû˼ˣһµĺ̶ˣ⼸
ܶôªȴûĸ̻ȥעЩŽĽЩԼǽϢ
ÿÿ˴߳һȺѸٵΧ£ȥŶԷĻش𣬻Ǳһ󻶺ֻһ̾նڴָ£صԼĴϣ﷫ȥ
ϸ磬ôҡ˳ͬĺҲһӵϣеʵ
ʵͨ·ϵĶνӴͷѾ൱ʶˣɶԷǺȵͨ죬ӱϣȫͿ꣬ﻹЩġ
㲻ϺãҲ㲻ϻȥǰ½򾮸ۡ
ʲôطԶ𣿡Ƕ²ˣжϺ·ûҪݾԶѾƫƧˣԶĵط͸ƫƧȻҪĵط
طԶҺôв١䣬˸ձ£ͷȴͻȻͷ˵˺ܶˣǽԽԶĵطԽ׬ͷզͲأˣˣϴҪˡ
ôӵ˴һ·Ҳǲͣͷѯֻϧͷȴһ̬ͻȻؿƿˣֻḷ́ȴúǾüΪѰ
̤½򾮸֮Ǻܿᵽνĺôʲô
˵ǸۿڣʵҲиͣĵطˣϰ֮ĿҲǼªéݣѾݵסˣѾ˷˺ܶ飬ûȻǸصĵط
ԭĴѹõĻأǮ˵һ⣬ֻҪܾͺá
ԣ۸˵ֻҪ˲ǰƫƧͺá
Ļ֮Ƕ۷Ź⣬ٵ֪֮󣬸ּۻ۶ʡˣԸӣʵΪԼԺһѡ
ˣɣбǰƯĹһҪ˰Ѿ֪ӾݾǺʹ¥ĵط¥ȥģǱ¥ϰ͵һ
ˣҼҵλȥ磬͹⣡
ŵľھ˵֮󣬶ԷȻ˼еļǰ룬һɣԷȻ͹һƬ׹УҲ̫˰ɣƾһݣȻĴͷݣ
ͺȥ˴Ȼõصɨӭʲడԭںĵλ֮𣿻̻УǸԺһڼʱСĽӣһ̧ͷͦš
Ȩ˳ԵģʿϲûҲһϲƧҲһ
ǶȴûʲôȤеڴˣڿɽǣԼνĳҲʧȥȤ̫ªˣⶫҲܱǣڴ˵ɽկҲɰ
ϵʳθڴڣǺܶǴӾģ۽㲻϶ߣɼԼƷʳɶˣǰЩ
㻹е㿿֮⣬ȻģɱϾֱܷʲôĶЩʲôҲܳԣһǵν᣿
ﶼˣһ㶼ЩǸҲ֪ʱ͵صȨߴùϵıҪԣ˫
ܿͽˣɻشϿиҲûȤˣλϵĳҲֱӣлҪ˵ˡ
λԶϴڣʤȸԾֵϺ̴򽻴вͨģҲһãɸ˺ǣ˹ͨûġ
˵ףҲڻĻȦеһӣԭӰ켫ϴеĿ׵ǲ⣬޷ǾЩҲף϶⣬˱
λϹ֪;Ǳߡûй
еҲ±ҲûıҪ
ҵȶǸܶϽµˡ
̫ˡϴ۾ϵҲˣδ֪λ̵һëСɵλ죬ǷܴλתּԵľ⣿
ͨתˣһǸʲô
˵˵ͻȻЦʾͨתҲëһõλ˵Ľ̵ֻҪ̵ģλ˾ͻ֪ĳˡ
˲ʤмϴں¡صһɫˣﻹС߶š

ϸ磬Ǹ˵Ļʲô˼λλ뿪ɽǣȲܵŴΪġ
λȻܶ˺ͺү£ǲùô࣬Ϥ´ʱ򣬺øһЩɰڰЦ
ϡСֹЩʲôȥͨ롣
˵ܵõϹ֮ϼˡ


586 ܲ

ֵܣ·̽ĺ̶ϢëҵѾһˣٴ̣ͨǱ˾⣬ҶʾֻҪԸֲַʲô̸
½һ˷ܵ˵ţܶ൱ĸ֣ھϣǶһˮ󽫣˵ʧġⲻ漰˹ѫ⣬̶ϣǲ빼˺үΣԼ΢ĩĶ顣
ǵȻˡݵЦүʶ֮ɽɽ߾Ȼܰǧָӵʹָȫӳ˲𺧲Źأ
ԳһսëҺܿͳһ˰ܿžߵĴߴ£򱱽ʯһսּ˴ڼǧֻҪ˵Ӽңսëһ¾ԾӳΪĴëСɵҲ˸һš
ڼѾ˻ܷͳţӼҸǳϦΪںޣɼѪӾøʱ̾ѡЩΪͨëɢȥҥעţʵˡ
ҥԺܾߴԣô·
СɴʿΪ׷߰壬Զȥĳλ˵Ľ̵˱İ壬һȻëΣյʱ̣սϣһŤת˾ơ
ŵв٣ŵҲܶ࣬ŻǲţɽɽһĴǣòëҲĿӣΪôģԷʵѾǰˡ
ڴ˵еϹˣҲԼĺϴһ˱ȱȽǣúȳһͬʱһѳ
ëΪͣȻͨ·ֲԴԣʵⷽл굱նµǸԭĻϣֵõ˲䣬ڵļƻˡ
˵ǻ鷳ġ˵ֻҪ׼ɫעҲ̣ܲʵǿˣҲֻüͷˡ
ȫ޷һ鷳ĻǱ鲼صĹؿÿһؿҪһƤÿԼһ׹أʵ޷ϡ
ԭҪŶˣʮÿ֮дСһ½·̣˾·Ļĺ㷢ˣضԱ״̬
ϵĺ̷˿ҶݳƷԸߵö࣬ƷҲܴǵĻӭԣҲûбҪĴֵֻߴڼĵͷ߽ףȻɶԷԼ취־ˡ
չ·˼ģҲĥĥȥڵ·Ȼܻңɽεĸۿڻ̫ƽĻ۸Ҳ̧ĸЩ
л˼ȽҪöˣҪĲֹó׬Ǯǳ¢ĺ˺óף׬ȡͬʱҪó׿ơ
˱׼Ǽ֮⣬϶ǽ鲼ȻطĲƸ糤߽ôУɱº̸ϵľɺҲһǵıǮ٣ó׹ģҲСÿķųȥ
Щ˵Ĵڣ½·Ͼͻֱ״̬ͬʱ͸Ӳо촬ˣϾʱձûкֵΣʶûôС
лڱʳҲԽ޲ʳȥսһ㶼ڶУΪǲ䣬ֻжȽʺټũ
һý㹻ʳЩĽսˣУ˻ѪʵҲ𽥱ֱ˥
ȻЩл겻͸ҲֻĺŶս˽⣬ǸӹעģǾõ·Լξ·֮顣
лսԷĳıһ㶼⣬ϰΪˣϵЩʿ򶼲лֵܵĶ֣οССôթҲЩСˣܺлֵµؽȣ
ߡһ˶֪µľˮݺĵطξɽأܿʯֵΣ˵Ĵ󲿷ֵˣлɹľϣЩǵģҲǾ֮󣬶Ծ²İ
û뵽ȻðߣɽϷܿΪǵĶֱȽ˵ָԼлʶ֮Ҳò˸̾
Ȼˣᾪ죬Ҳ֪ߵĳйأɽɽҲܺܶ࣬Ҫ٣Ҫܹٱо̵ʱֻʲôģʺϲѡˡ
л˵ʵǸ֮ϲⶨԵʱ򣬿ûԤϵԼͷӡ
֣վкº̵ѾˣǾȥݵӦЩɺ̰ɣô죬Ҳȼˣ
ȼҲõţҪٲʶ㣬ùӻںء½¶ɱ΢΢Ц

ȷʵܼ뿪֮֮˻˺һ·ƴԲԣصҲûţͨϵָʹȻԳͥݵһ֮ŵõ˶ԷĵͷǣǴŻ˼ݵ
δ룬˼ݵ֮黹ʮ죬˵ܶˣԷĴˣԼ϶ͷֻ¶һ棬Щһջǣ˼ˣš
֮ǼҲּ£ÿൢһ죬еĻ̿־ͻӾһ֣¶Էֻ࣬ʲôƣԼҵС£ǵ˴ǵĴ£ǰĪ
ǣһε˽ĳ֣͵ӭȥ˶ԷеҾ˵ˣܶǱϢ
ˣ˸պڳ˵ʱ䣬Ǹɡñǿ׶յ϶ͷ˵
̫ˡͼӵ˶һۣϲ
ݵӣֻƥ˻ԵЩžߵЩͰéȻʣԭ򻧸ԱߣȴһլԺܶ˵ıԺ
Ҫ򴬵ľ㣿˽ȥʱŲ豭Ƥû̧һ¡
¡СˡΪʾʱ˸Գơ
ţ۸ЩСֻܷıǡ̧Ƥһָڳһ򹧾ķϣٸǸŻݼۣƽһңһǮһֻͽͯۡ
۸ЩСû۸ɣԴǿ˼ݵǳ˶ѪᰡجεĵЩӦǴڳֿʼҪǸ֣ȥôѹ
˵Ķߵغ񣬳¶Ǹм㡭˵ЩĵĻʱҲǽʹϵЦȴϣĶġ
˼£Си֮룬ǡܲСأ踺أЩǱ֣һжΪ仰̵棬ǿս˫ȣӲͷƤʳˡ


587 ȹϵɻ
ת䣬мͬһ󺮷㴵˽ϣɪɪ
ô˵ǲűյܶˣ֪ƹǹھү׿ίΣҵ˴ӵ׿ϵģǲű٣ҲɺүãͬʱҲǶԴӵ£´ľ֮ҲӴ
ˣһӴΪĸд˴֮ģǧ찡ۼһñӿ۹ԽԽԽԽߣŰˣſڵϾͿˡ
ϴβײһ鴬壬ˮʦͱȫ𣬽Ҳˣ֮ĵù¶ѹǹ˶εҲˡﰡܲô
ңǰӻв¶ĻʼҽǶҳײ¿Ѻ洬¶Ҳˣߣ˵ʲôΪĸ飬ôĸĸТ֪ƭپƭүҲ۾
ѵб˲ҴϣԳַӿڲŵĻᣬԼıԷӵ쾡£һһŵýɸѣͷµĺˮڵγһСˮݡ
ˣܶˣС֪ˣСԸºϡǵһθܶ򽻵ˣ֪ԷʲôǺɵʹɱﵡ
ŶĻҪĳˣǳ⹻ĻҲǲԭ㡣һ˵
˷ģСг⣬ǳг⣬ʮ𣬻ɫ㡭Ļ״Σʵڰʾᵽ࣬һ֤
ǺðɣپʹϺͺүԭˣºĳⲻ㣬ǿɾͱֱﲢˡܴȵİڰ֣ҹת⣺ȻҪǰɣǮأ
Ǯˣ϶ܼˮˣû֮ͻȻս¶ĴǣۿϰǼҴҲһɶʱô˵ˣ
ԣ֮뷨࣬թ֮⼸˵УǺܸĴҲԺΪϤҪġ
ʮƽôĿǸµĽʿǣóʱҲΪۣľӳȥ
һܶͻϽˮһĿ۹һ˵ҲӮ˲𰡣ԣˡ
Щɶ
ܶˣСҲйµΪɼ˾ϣæ͵Ҳ֪ƶ񤣬ʮƽѾ֮õóˣǲܼĻСҲûֻܻطȥʾˣ
š˸Ȧӣʵ˵ͲˣǸвȴ㹻תûֻ°ͣ
鶨Ŀ¶ԷͻȻû⵽ļˣǼ˶һۣȴ΢ɲĵ˵ͷһ˿ϲ⡣
Ȼˡð죬ٴο˿ڣıЩ࣬Ҫܾӡ
ܶˣ鴬С˻ʾĳġ鲻ŹᣬѾͶ൱ľ棬Լǰ̣ϵǰ;ѹȥˡ
ɹôʿ˾ͻȨд֧֣ϰֻǸƶѣڷָտɴ
ʧܣϰķԼɶѹҪʲôأ;ϵĻʧʵҲ࣬ҲУʵδȻһƬҰ
ЩƮĿҲƲȻЩģͬʱЩ˼ɡ
һȥ飿һڿ˿ڡ
ļӣǡҲѧᳶƤˣ̨ôǣУܱûǿ
ˣٶˡ֣ſָݺݵ˵ұٰѳ˵ǰ棬ҪǴû⣬ȴԵĻɱֱٲϾ˭Ҳܱ֤ǲ͵ѧġ
˵ﻰǳ˶ʵˣֲ¶οС˳ıӵҲûôĹүǺε񼼣һ۾ܿƵģ
ȻǧƨչԼΪĿڲ֮󣬾ȻϿһ˿Цݣ´󶨣Գһ
ţǾô˵ˣˣȥˬһΡ
ܶΪ׵̲źۼĴյ˽ԱߣʵˣܶǷһˣ
ָǡЩҲ׼ص㡣
򣬶ϲ֮ġ򵥵ܽһֳʡ
ţǸݶл겻ͬһֱǸҪǮģֻҪӺŮϣһС鷳ĨƽҧĶѪᡣ
˵ĸ׶Ըһ㣬Ҳ˵ǰһѾ̩ɽѹȴǶ۵Ӹ⣬ȻһβǺۣ˭Ҳܲס쳤վõڰ
ţš˵ͷеζֶЩ
˻ܾȣҪ֪֮ǰ֮Ҳã⼸ҲãǱʮƽܴˮƯľģôķˣ
ٺ١ȻЦ
СԭȫûģʿǵעҪǾϣżԹˣҲǽʡƲ⼸˸ۣҲֵǷ
ΪɶĲʧ¼ȻܶлҲ˳µ˹עû˾вŸɣʿֻǾ˵ȷݣ޳ܵĳ̶ȣǲಮٵġ
ʧ˵ˣȻϻи򶫲ľλͻȻҡһͳ˶Ϲô
ʩ¼Уʿǻ˵飬ö˶ˣϺ׾͵õˣǶҲ˳ֵ˽⣬϶ԷǸֻ˵죬ûʲô汾µˡ
ִƶȻлû˵Եʣң¶թǾͺܿ˽Ϊ
ʲôУ˽˶ǸˣǧֶʿǵȻ᲻ԼֳĹ۲죬ǾʵҲˡ
ȻǴ£ȷʵͬѰĳ壬޹˺ֱ˶ġȻ͵
黹ûȷҡҡͷȻأҵȿֻǱǷмƻ治˵һжõ󣬲жۡ
Ǿȫλˡ֣µ˵
ͷܶԶ˵Ѿˣ·ľʿָָһͣͷϵĴֵ˵ˣҡ
лλү·ˣһСɾ⣬үȥƺȡ
ͷ̤֮ǾʿȻָĿ꣬ȴ̤ǰ棬ʱ⣬ͳһǮһЦݵĵ˹ȥȴʵЩۣʮţʲôܶʲôЩҪǮģһ죬Ҫ³
ţȥɡǾʿ˵Ǯʮ㣬Цһ֣ĩ˻һ䣺ҪߣǲҪȥգء
лүѡͷЦЦתʱȴһ㺮˪⴬ѾһˣֻҲ֪ܶںգôӻÿ̫š
޷λʦǿ⴬ɡȴûֻ࣬ʾͬ鶯ֲ̽
ʿǲϣʵϣлҲ˲СӰ죬ȻûгˣҲǶˣżˮ֣νҲȻ˿ָʹǳ̬
ǡ˷ɢؼʡ죬ͨĺ飬۲ϸڣαĺۼ
Ӧûʲô⣬ϸû쳣
һ˵УΪҪжƵģ鴬ֻҪĹˮԤ´󣬵ؽϵģˮɼ鹤ҲȽ磬Ҳûй⣬ֻĶ
ð죬˼飬㱨ʱϵıȴЩ졣
ΣϾô࣬еʵ
ȷǸĳȻյĻ಻üɵֽϾɼһߣ⴬Σ֮쳣ĸƣҲ޹ϵ
ֻû쳣˵ЩɵʲôǷںնֽţ̾
ӦòᣬΪһʱȴͬסˣˣ⴬ȷ쳣ġ
Ȼı𣿡
Ҳ֪㲻ı⴬ʵò˶ˡǴҡҡͷȻЩ˶ۡ
ţ˻ΪѾӽ࣬ɴĻȴЩ⡣
һ˵촬ľҪɹźãǲȻĴ޷;á
Ǵ½䣬Ȼָָ£⴬ȴʵľģܲȥϸϸ۲죬Ҳܼö꣬ЩطĴѾ΢ıˣĺôȴֲϣϧ˰
ıŭ޺޵
⴬öãɷʻһجģȴܳȣŲæʵ
Ӧû⣬֮⴬ٻϼ£ԣô˵
ܴ˵Ĳ
ͳһͻȻһ˿ɫȻԵõЦЦԸˣȥλܶƽ˵׼װɡ
һʲƷôҪǮյĲɣ


588 ı
ǾȻôʹĸǮ
űȥʮҿ촬½СãȻʵֵܣү˵˱ǽЩ𣿶Ҳ˵ǼУܿдô׾ʹɽˣֱװ
½ֵлļĵһˮ֣˳һС洬ݻһͨʱǾѾڼ֤Žݵı仯ˣ½СȻ֪ս⡣
γ۵ģǳ˺֮ĵһˮĴЩˮµĵطٴ嶼΢ˣҲֻü£ԷĴˮƽ㹻Ļһ㶼ɣ
ٺ٣ǿˣǲôˬءЦúܵ⣬Ҳܼթ
ӱׯؿʼлıƾѾʼˣ뾩֮ǽıķ񳹵׷ҵѪ֤ţʿҲɵϵ
Ҳӣǿ϶ǳģϵʱֻ˶ܿ
͵ԣǵøǿıһǷлֵ֣ǲŻϵ
ôۣΪЩӣʮӺܶ࣬Եֵϴǰһ룬ڴǰ½С붼룬ȴЩΪȻ
ԷȻ¶˾Ҫ򴬣ûȫݵܹҲӦڸʲôطܶԼݵܱԼϲĿĻѹ֣Щϰ·¶ˣںæ٣
⣬ëѾʯʯɽѾƿܶУӴĲɿʦȥ̽ʱ½ҲȥˣļǵõʱЩʦ𺧵ı顣
ʵЩˣҲܵ˲С𺳣˭¶ڵرϵĴƬҲһҪ𾪵ġ
ڱɽ֪ͬʱ½Ҳǳܣѹֺүһֱݵأԭ֪ˣʯɽĽɽҲˡ
ʯ׸㶨ŲЩ˶ѣνĴûУֻҪȥʿмսפأͿԱݡ
ɽڣԼĲǮ˵ĲɿˮƽܵͣɽãɾЩʦ˵ǲˣͨĴеĲɿһ˺үڵ¼ɿЧʿ֪
ˣҲô£ôۣһɱﵣ½һֱ¶Щס
ǽӵ⣬ƻĿľҪǰѴȥҼϽϵĴзƣ̱ĸԸģҲôһϷ
Ľͣ½ЩȻڼһ£תģлǰ¼УҵƵһ
ֵܣǲǺǸһսҲкļ޷ƣȻ˷۱Ѹչ룬ºķӦԺģˡ
ľҲеģûܷƳǾͲ˵ˡ
սĺļһǴεоװãԭ֮⣬װõĹؼڲʡһ㵹Ǻ͵յĸٲ࣬ȴûиȴĸо
ٵҪΪ˿ĹҲǴ첻֣Ҳǲܽ˿Ͷƽ˶أڽֵط
ֻΪһѹͲֵӾһܣֺαشµȥأ
սͲһˣװöԲҲҪ󣬿ҪȴûôߣοǻĹеĶ촬ƼĵطƵĳɹӦǺܸߵġ
ǡ
ʱ䡣Ͻ˵ˮƽܸߣҪƷսҲҪʱģлֵܵ˼Ǿʱ䣬׼ȫ
ԭˡ½ˡ
ںϵľԶԶ˱лµˮִ඼ԭûˣǱȴں˶ģвݺảϵĺ
ԣͳĺսԼȫûʤ㣬зսҲȷʤϾԼҪսԷȴȫһҪȫʤֻڴү˵ϬĴˡ
ִҪʱ䣬ɽ˵ʲôʱᷢȴԤϣϾԷȱҲȱˣֻҪˣʱԷ
ȻѾ˶ϴĶǶ磬ɷҲǿԿ˷ģĸóУֻٶȺԶˡ
ϷͲһˣ˻ϲϲĵõ˷սΪļƲߣô϶ȫƣԲȫԼ߾˻ʱ䡣
үıԶǣ̾½ѾǵԼڼηͬĸпˣȷǣںүµʱԽ̾ĻҲԽ࣬ⲻϰ߾ܳȻ¶
ݵûʲôת֮⣬ûж;Խ֮½˲˴ط
ܶˣ嵺
ѾȫչܶҲ÷ǻеķŵľٲس;УдӭΪĵȻǱš
ˣǸأǺǣȥúյ˼ӰѾٶȷ


嵺ܶ
ڿԽԽ⣬һ⼸µľһҲΪǰʶ
µʱѾ⣬ҪɶĻᣬһͶ״ԲźŪҵĶүЩ竹Ӹһ͵͵ֳһ֧ӣר
ɻûأлϢʹ˽ϣǣٴΰءض֮ң򱱷ָʹ֮ԿҲв١
֪лϵñ֮󣬵Ѫһ¶û򿴹֮˵лھܾŵʱµĲͣҪǲˡ
£ԥˡ
ƻҪ£ңʿ˵˽־ˣЩӸŲΪ˿أ˶ײǵ硣
֮ǰԸðգΪ㹻ļֵҲյӦĻرϾѩ̿ľٶھһп֮ھֻǽˣһһĿɾͶˣȻԸ
ʱȴҲɲˡ
ЩӸ粻֪յϢ˵Ͻ궼óģҪֻˮֶáԣǴߵķǳһҪ³֮ͱ֣ҲһҪҪĶ
Ǹˣп˶꣬ԣһû䣬ͼҪһ
ģһ߳ﱸˣһǲĸ´̽ϢȻҷýѴ̽ҪϢٳ֮ǰջ
ϢǴӸˮģϵʱ򣬼һ֧ȥģܴ󣬿Ӧȥ㶫ģɴеĴֻˮǳȻûװʲô
㶫ǵطɽҲûʲôֵǮز֧ӵĿľԵúܹˣҲЩˮĵԭٽϽߵĶգܿ͵óһĽۡ


589 ¹Ŀɽ
ͨ籨ҲͶ״һ֣Ϣ붼ǲ²ģûʲôʵݣԶܶķӦҲûʲôģҪǵò㹻ӣǿɾץϹˡ
嵺·ϣҲھݵͣһʱ䣬Դеˣֻ˵Ǵ̽鱨ʵϣҲȷʵΪףԱڼǰͶԴеջи
ȻһڼµʱڣݵѾ˷츲صı仯仯Ⱦ˵̬ϡ
֮ʱ˶ԺҲǿֿڱģ˴һ˵ҲûУһܶࡣˣǲŲԸ⿪ٺ·һֱάźͼҹ̶ҵĹϵ
ķ٣˵ԭ֮⣬ҲͬΪȫ⡣
Ϊ˺̵Ĺģɵ˼ǳԶֵ֮»㽲òܺĵ׵ĹҲ˹ƽԭԣһֱԳжӡ
ȻٴҲӹ̬Ȳûжı䣬ܸоõԷԼЩ̵ȻǿֻǵǶѡ
ε˵ңԷ̬ȴ˸츲صĴת䣬е׺ݲˣ֮ǫģ͵ҲνΪԼߴ˵طĲʲôط
ʵô꽻˵Ը񣬾Ҳǻһ֧ȴͻĲͬ׺ݣͬʱҲųǿߣǳԹͷǿߣǻֵüΪ˳
ε磬˵׾Ϊ״彭սĲҰܣǳսǵͷһǱϥ˰˰ٶꡣҪԪҵʧܣҲʲôܣպļԮ֮սˡ
ԣԵҲı仯ܲӦ
֪֮ʱ˶ԭ͵̬ȾΣֹ˳ıֻ֣Ǵ˵ģ̫ݺʱŻᷢҲû뵽ԼȻһҲִ
ȻѾͶл꣬ĺȴûκνӴȻ֪ЩطҲ˲ĴеĸдȴЩܹõģϾЩǵһθ˴򽻵
ľȻóȻʣò֮£ܿ˽⵽еԵɡ
ëߵɹѸ֮ʣݵҲû֪ͣ¹ظ۱ٻ٣źϿϢطһϸߣһ֮ǰڼѹŴľ棬Ѹչ˷
ڼҵľЩǵĸȴڳšܷźϿϢ֮󣬾ӵʿüΪ䣬ԷǰĹֻܲˡ
սģǺǧʿԣͻڼҵľѸٱë֮ԭĬĬŵ¼ҳ˵ڶͮͮǣطҲΪʺ֮ܣ۰Աݵǿ
ݵĴĿ֮࣬ȻҲޱĽԵΪл֮ǰѾ˺ӴˣڵҲĳɣҲڵλùڿϣ˫ĺûչ
µķ⣬ҲҲ֪ûʱ̵ĥ飬֪ܶ£֪ڶ󹧣ǣ̬ȣҲͬ˸һٰʮȵĴת䣬
Ūǰ֮Ҳܸӡ
ϲǿ϶ģүֶи귭֮ܣ̶̲һڣѰʰ÷ģǱֶΣѾķ룬ֻܹΪ֮ţ·֮ˡ
ΪԼ죬ʱͶõһޱȵĿɽȻܸˡ
ɽıԽʵԽǿͶҲԽᣬܷӵҲԽСԤƵѩ̿ͨ籨ţڿͨ籨Ŷûʲôֵˣ㽭֮֮ô˵үֺ
ԣ뿪ĦٴʱŸ⴬ķپȻʧҵܶλľʶ֮ʧо͸ǿˡ
Ǻǣӣû뵽ܵô죬ΪѾؽϣҲأû뵽ҲͶˡǰ˵ЩڿݼµҵȷĪ
˵֣ȴԵãԵõԭҲԣһʱע⵽ϵķɫ
֣Ǹ˰ɣѲɡǧʵԾǺϤֱܷһġ
күĺ鸣ܶ˵ĺе͵ķϣһǧĳҸԽһ·Լάϵ͵شĹϵ΢ĩŸɣΣЩսսء̵֣˵ţȫսսˡ
֣Ǿ˰ĳĿ⣬ǣǡԽԽȣ̶ǿʼûڣ̾Ϣһ
ҲǲӦûؽأԼĺºͶϤټϵʱŵʮҴλôҲڵ֣Ͱɣ
Ͼλʶģ˸жȻԽѣԼµĲ£ڷ棬Ѷ棬ȫȻͬն
ǣԼǸٻ˼ȴѾǸǧˣͷУôܲأ
ӦѡԼ쿪ˣҲͶʲôˣǿǰ֪꣬صĹھƫƧطָƣϻ֪ĶõʲôӦ
ԼѡȻܱںү£ֻҪúõˣЩС˼ѽ
ڼˣ٣ֻ֮ҪİѼҾӳˣԼǸСҾ˭ᶢŲɣ
ԽԽڣһ̣ȫᵽ˵Ҳ仯ʧ׷Ī嵭е֣Ļû̫ȥֱԷһϤ֡
ӣҲģܶ˺ͺүйͣǸ˵ɣȻռûô죬ȲľǣҲΣʯɽĿɣԼɽĹء
ʯɽǸ˵еĴɽ𣿡
ɲ˵¶ģھܿɣ˵õĻǺүµ¿ɰ취
֣̾ҡͷԵ˵Щô꺣ǲ֪˼Һүɶȴ֪֮¶ǰ˵ʲôδé®֪£ԭǶ˴ţôһ⻰˵ĲǺү𣿡
֣˵ĲҲͷ
ʯдɽĴ˵ǰҲ˵һЩʯûдۿڣصĴְѳֵϣһֱҲֻǵ˵ģûȷϵϢ˭ûĺүȻֱӱȥˣⲻȼ֪ʲô
˴ɽͬʱľơ
񣬾㽭Ǳȫ߽ܶĽӴˣҲܶ·ˣǲϰЩͷߵĺүʰ̻ס
뵽ͻȻһһܲĸԺԽԽϵĻ̻ɫȥ֮һ˿΢Ц
ʱһң漴֣ϲɫվ
ܶ˻ˡ


590 ײ
ٻɺð̤߽һžЦݵк
ܶ˹ְʵڡһůȻӴ࣬ͨǰεĹ۲Ͷл˽⣬֪Էαˡ
ڽϵķУлԼµˣݳ˴ֱҲ뵱Уֻᵽµʱһ㶼ñȽ޵˵ѡ
ͬĻڲͬ˵ĶУ˼ȴͬ⻰˵л겻ֻʵЧǶû˵θڡеһ֮󣬿̬ȣĸмҲʵġ
ų˵ʱķϻܶ࣬ʹȻҲǽӣ˵ʲôԷֻţʲôԷҲֻţбǸ¶
Լˣ̸¶ʱͱԼ
ȻˣҲȣܶȻ࣬л˵ĳʼμĸ˼Ϊ̵ᣬҪҲ֪лǱûˣڷҲˣ޲˦ֲˡ
ܶȻˬæܶûʲô˼̫˰
ٻƬ̣ȱٸ֣ǧȽ䡣Ϻе˲ʵ٣ڷȨлͬһޣԣٻֵЩ
ְиˡ֪֪֮Ҫ֣ԣæǡ
Լˣٻֻܰǡ
һ֣ʾñܻ䣬룬ȽˣҲҪһģźãܶʩеĲԣҲͬǴĺԣǸԵ㣬Ҫһء
лˣǡְ͹ˡ񼤵ѣΪΣҲһΪδֻԵ㣬ô԰ĵط²һĴ
ˮֵȻ֪Ǹʲô˶滹ΣεĸϷ̫ȥ
ﵽжûоͷǽĳߣѧʼʶԨҲ˵壬ֻҪ¶ȥȡͻ޾ĲƸӹɵʵ
⼸꣬һֱܸϣԭ򲢷˺ֻ֮ǰ
ڴңֻܵü˳۵ĵˣʱҲĳۣȻĵģЩеʱܱǣûʵѹƵ£˭Ҳ֪ʲôʱᷢ裬һֱõֵҲһ
Ψһˬʵģֻ·;ϵʱˣĴ󺣣оɵζʱȻܵģΪҲ̲ž޴ķգԲ񣬾Ϳܴ
ֻǺķգҲûʲôñԹģȻ﷫˺ȻҪ򡣿ʵϣһ̶ϣҲΪɵġ
˵±ķմС̶ܴϾڴֻ̫ʱıΣ޴ӵ֪ˮ֣СڴˣȴʮԽԽСԽԽˡ
󴬵ļϻģҲңƴĹģȴʵĺӻҪƷ˽ﺣóƫƫҪڳ˵ʲô壬ԣΪǵϲ̫ѿҲͳ˱Ȼ
󴬳ˮԸۿҪߣҲѱ˶ĿȻҵĴǴԷ˵ҲԼ˵˭ȥֻҪ˾£²ƸˮƯǺ޲˳Сóء
ĻܼԣУһףľѸ
ѧգңҴǰֻЩûУҲûӵеĶˣԼ˲ŸҲʩչ̨ԼͬԴ˲ӣܲ
֣ǧӼѵǴ֮βǷֵΣǷŵҰģܵļһʱȴϾᣬѾװȷһκ
ɹ㶼ˣҲۣʧ󣬼Ǳ߾Ѱˣܲٴӳʽɣлֵ˵ҪʱεƵʲ̫ߣѰ̣ˣһһξ㹻ˡ
λΪǸҰĵģһֱͼͳһԽֻʵðˣܵ쳵ľģӦеģҶɵĹҲϿˡ˵⡭ȴȫȷ
ԽʱѾ֣ȷϹһˣǴû˵֣أԣ֣ʱȴЩԥ
ûϵ˵üë֣δ
ǴҪʵǼ¡֣͵ۿ˿ı飬ȴԷĶԼ֪޷رܣֻӲͷƤ˵Ǹǧ
Ŷһ㶡
ˣһձŮǲֵģңβΪȥռ̳мҶ֮λڻûã͸Ůˣƺα֣Ϊѵ˵ȻǺүѯҲΪǸ̫¿Ҳδ֪
üģҲеͷۡ
¶лǰģǸëԪһͬԤ˳βҵĻǧһ˵ˣôŮ۶ͣҪ嵺Ȼ͵ɶȻԷԪ
л˵ͺܹŹ֣ձԪкĳ񣬶ŮһҲ֡ĵط̫ˣǵ֣ûôɣүͨܲ˵ġ
ԣ֣Ϊѣȷβҵĳ⡣Ҳе㷸ΣʲôͶҪлֵʲôʱôײˣ˵лֵҲǺɫ˰
ǵȻ֪лֻլеĶȤζ֤ʵһ£ϷеɼǲĴء
¹ظۣʵҲԺԹ¹ֳأǼս֮󣬱ӳձǩɥȨġԼĵطлԭҲԱ֮ʩģʱձҲһȨʿǩ⣬Ըɴһѻյ
ˣ¶ʲôҲǧ̫СǸβΪ᲻ðɡ̾˿˶᲻õŮ÷̫ײˡ
ԭƻаɣ֣ǧ֮ٳβŵͬʱҪӦḷ́⣬ҲҪɵĿɽȣţôˡ
ԵĽԻرӵ¡˵Ρ֣ȭȻӦٶͷȻתȥ
Ȼûȫ˵ĶԻǾúӡϣǮŮˣŮ˻ǵĹŮڵҲǱΪģ⻹
ٻĵڣѾתֱ˵еĿġ
ҵæɫαΪŵɶ֣ˡ˭֪ڼүȻѾתǬγıѶòµĴ¹ͣ涼ʳ
ŶٻˣٴҼҺүɶնлˡ۾һԭΪǱţ߱¶ݲŻ۷û뵽ȻջǺЦȻɶ޷֮ݣԱ˵ٻʵǷǳʱǴһ
ˣĪǡܶṩʳЩ𣿡ԴϲϤҪȻҲƻˣϾ뵽Ļкָ
ٻȻǼƹˣӦ޵ҼҺүµУ˫£ˮ㣬ĴѪﵽˣʵĿġ
˶٣ּ˵ʳ˵Ϊ˲𴬶˵ǣֻұǣҪĶҲð죬ٻᴫݵĴǾðȫˡǽǱߣٻӽзʲô״
Ӣ˼תԵףҪڸոյ̸֮ǰܻЩʧȴǾʮˡүйͣڸԽ࣬ջҲԽࡣ
ϵĴҶ춯˼ѶԼķֺͲ²ޱ˵˳
ǴӺˮ֡ΣɽһĺͻȻϢģƺѾΪֵΪ׵Ϻƺڹ¹֮ҲѾ⶯ǲͻȻתƵɽһ
ţԭ֮ǰ̽ľǰֵܣҲǸˣȷʵҪϼӷءЦ
ҽ̴˵֪»Щ²⡭Ҳŵÿˡ
Լࡣ
³ǰһ¡
㶫ʲôüͷһ壬Ϸһ㲻˽ⶼûУĹŹȴ׵ġ
µĲ²⣬ӵĿܿǡ㶫ˮʦ
̣ȻˮʦðˣߺߣȻүϣǱ˾׼һءһͻȻʵٻĿǱ߻ʲôʱ򷢶ķ
˾ʼƣһ㶼ζ൱ӳ̶ȣӾ񣬵ʱգҲȷڵƣҲ괺죬׼ֵĻܾܿ괺֮ʣô
룬Щȷҡҡͷ
֮ҺͺҲûдһϺڵǴ嵺ģǱøԶӦǸӺүǱߣڲҲвԺжȴи취¶Ĺ˳ֻǲ֪үǱߡ
Ǳǣ㵫޷˰֣ļƲߴȤ
˵˾嵺սͶ޹ʵлҲһͷۣ߾սʱ죬ɺ·ضҲǰ취Է˳ȻǿɱϾǲ²⣬ѱû⣬лҲȷԣ²СҲǸ鷳
ҲãҲãҪ嵺˶뿴صĶǰ棬ơˣֻҪ·ʱ򣬽Ϣɢȥؾͻᶨǹ˳ľˡһ뵽ĵ
Ƭ̣˵ͷ˼ãٻ˽³ģȥ
ǰ¶Ȼ֮ʣشҲ̫أֻҪ¾ܵȵúүƼյһ죬иһΪ¼ƣΪرүأҲĪǡһȻ֮ɫȻ
ǣپڴ˴Ӧ㣬⣬ٻҲǼҾ죬б㵣
лˡ


591 ˳
ٴ̤˳ͷѩ׷ɵľϤİ
嵺Ҳȥ˵ůúܣشӱҲǺģɶҲС׼ס
ȥ;ʱۿЩ죬ˮһУвһʱǶ졣
£˶ܷ֮أ˵ϣɽӱĵطҲԶԶܱģҲѹһֱΪƧ֮ˡ
лֵܵԶڣҡҡͷЩ¹κϰʽũ߽ũ⣬˳ǲۣĶȥЩ˳Ȼɡ
ѾϾȥ̾лȼ֮ˣΪİģǰĹҵ
뿪˳££ʵʱ䲢ı仯ȴЩϲˡ
˭һۿ˳ҵʱᾪ̾ͷæ
ո¹ѩܶѵϸߵѩѣԼԶããľ󶼿֤ʵһ㣬ڹҵݶ֮⣬طȴܸɾԭҲܼ򵥣ֻҪЩȻæµݵ๤֪ôˡ
ЩŸֹߣȺľһ𣬿ɢңʵ򶼶ԼǳȷԼߵЧɨŻѩΪṩ
ЩԶʱһ鶹Ƶģ˵Ļø롣ʱڵķӶǷģðŨ̵ұ֮⣬ĴСࡣ
Щ֮䣬˵ⶫ·洩ĹҲȷⶫı֮
ЩϷŵĶڳ϶ѵϸߣ£ƶҲҪˣһܲ졣ֻҪһˣͿŹܵ÷ɿˣһһֻҪ̵ܶʱ䡣
·Чʾ͸ˣȻķѶЩȴҲԿ֮ʡ
ͻȻһ̾ݺ࣬Ǽʶˮˣ˵ֻġ
ͷһ־ĹһҴ˰ͷһǸʿܹΣ̾ѡ
ϴˣҲˣû뵽￴ԣЩ죬һԷҲл¶һǱҪĻᶯ
֮ԻһΪ̽鵽Ϣ̫Ҫ˵лȷԣҲΪֻˣҲȴǰˣͻȻҲĪʲô·
ˣɺãһ֣ЦŴкȻɻɺү٣ش˸˳ǿ۽磬ˣκүٿᣬܶŶѵ֪𣿡
᣿һ治֪Ӻس·;̫Զлֵ֪ͨҰɡҡҡͷʵϴˣᵹô³̣
ҲҲǺүҪɣ¶ԣ۵ĽѾ˳ΣɽǱȴֻ˸ۣʱҲѾ˰ɣǺǡ
лѲɶžҪ⣬һ֮ڣΧѾһɽӱҲԤ֮ڣԵжϣӦûٲǣ˳Ļ˵ƽԱʡأ뵽Щ
˵ͷҲʼԼ̯¶ˣŵĻȷʵһĿ꣬ǾǰڵЩˣھ͹ȥĻҪ̾ǸϺȺ֣ǲЩִأ΢΢üͷ
ﲻ˵ĵطǻȥɣүءԲԹɫıܸߣ״
ҲáͷЩ˼˿Ѿ˳лֵܻвãԼôʲô
˳仯Сľлĺˣǽӹ̼ӸЩǽּ˼Ž֮⣬ûκα仯Ǽڵʱû⣬ȴһ£ûжԴ˷ȻĬŸ
˫װ壿
϶˶ףлһҲǣԶһ·ͨ裬鷿⣬ͨ洫һʮ㣬ȴЩϣȻ˵Ǹߡ
ԣ˫㣬װ壬ͿԽλõøͣڱƽˡл
ҲЩҵúú룬ţģˣͷ㡭
ûлӦ˾Ϳһͷ˵Ի˳ﻹһɵСľſڵҲӶһ˼ֻǶǴ棬תۼûӰˡ
龰Ǽöˣƽ˿ʼҲôлģˣл˵ΪԴĶ͵òˣҲ˵ˡ
ȴǵһμȾ˵лǸʿģǶڹû뵽ȻᵽֵزͷӺүˣȻ
ţǸܺҲ⣬ó񣬱鷿֮ŷ֣лЦеյȲȵó죬ȻҲǴá
ʿ߻ħ˰ɣô˵վҲǶʮҾˣȻл£ˣЩֲԺһʱ䣬ЩӦ
Ŷɡ֣ҲˣãǧҲѾˣÿᡣ⣬лҲ䣬̧ۼǶˣ²յЦļд⣬ոձٵ˲һ
ǧȥ˼ѵǱҲ⣿л˵ʤɶĽУǴͷβģΪḻԣϵ֮лѡָԱҲΪס
ﵹһ˳ҲеС⡭лЦȥ˵˶أղҪǴʦͻȻѰ͹ȥˡ
лٿᲢΪ߸ʽһı仯̫̫죬ܶ൱ʱòԣѾЩʱˣԣбҪеҪɶ̫࣬Ҫ׸ǵģھֻתˡ
۵ǽϵһĻǴһסǽͷܶѾвںˣһӣǷ˲ס
УΪ׵ŲʣͶ״ܼʱ֮ĽӴУҲܿڻͨлˣʾл֮ƲŶӡ
ѡְ˹ѧԺд˸ֽ̲ģ뾩ҲޣϢ춼Զ˳ˡ
ƲԵҲյЩλͷöأҲ޷ġ
˻ã붼ЩԺѧԱģȴʤһũˣԵǲƲЩˣԷֻ㹤ܷӳãȶ˿ɴöˡ
۹Լߵ˲ࡣ
ԱԭЩϣǿҲף涼ûʲôǣģȻҲѧԱЩѧԱȴѧԺ͵һˣҪȻҲû취ǰҵ
ʶһ㣬ͻȻоЩģͶô˲ţغүֵҲܸߣŵҪӦþԼ˰ɣ


592 
үʽũ߾·ƫԶȱ֮⣬ũѾռȥˣҵõũߵİҲ붼ѧ˲պүָʾÿÿ嶼Ա
ɶ򵥣Ϊʱʱл㱨Ҳȵʱ˵ξǼˣҪ
ţһ˳ͺãǧ֮ǰ˵鷳Ҳ˵˵ɡл겻ÿɷĵͷʾʤ˵
ַũԼѵʹã˳ҵ֧֣ʤ˶ԣɵĺܲ鷳Ҳеġ
Ҫز㣬ضλ֮أûʲôĵأֻڱɽЩƶ񤣬ҲƬûпĵءʤüͷѾ˺ܾˡ
ɶģʽλܱѾǵĹˣչҲ˳
࣬ռ˴أ˶˽ģѾΪԼҵĶȻԸó´˵ӵѾ˾ҲлĴټϺ˵ȻЩԸչ黹ǽµء
ֻǼ;ܽµضڶͱ棬ȴ뾩ЩĹ٣кܶѫµģ¹ش²ר
ΪµģǣԼܱߵܿأլԺԲ˵ֻҪ˾٣ҪðլԺģΪԼסһҪǵ뾩ƾٳ˵ķ㡣
ԣˣûиϣˣĻ䣬±׷ᣬĹһҲǵլӣ͵˾ԽԽӵ
˳լԺҲһܻӭ
¸յǻǻĹ׷ҪȡĻׯǾǸׯӣ֮ǻ⣬ΪСʵ۱Ƚ۸֮⣬ҲΪȦ޿Ȧˡ
̩ĹٵȻţѫ֮Ҳǰ֮Ȼڳϰ󣬿Ȧ棬Ҳѷǰ߶٣ǹݱƵıȽһ㡣
ٴҲܲסôһȦԣ䣬Ĺֻô˻ׯ⣬¶ǻʵ۵ģأ
ʵ۵ĲƲҪôĳǵȦжܱţȻҲ˳£ļ򣬵ȻҲ׵塣
Ͼϵĺӱؽ磬ҲЩڣĹȻϲڳ϶ȴٻΪ˽˲ƲͻϾʿ˲ƲַǱҪҵĹͬŬġͲһˣЩѣʵòˣ˭
λʲô֮ԿᣬлҲΪ˼˼棬ǶжϵǰרУŵ̵Ĳʾͱòʵˡ
ǻãͨ·ĻһҲʮ죬ҪԶöˣ嵺Ǳˣһ˳嵺˳һأҲ£Ҫϵ֮⣬Ҳɶϡ¶Ҳû֪ͨԭ
үĳµĵҲˣѾҲˣرǾУ޾ռݣڷϱҲвͨŲʵһ˿ڣͷֻлĿϣ˵ĿҲ֮һ¾ͳ˽
ֻѫǱе㼬֡Ųʱǳ˲ʵģҲӳӾռݵض붼ϴϱͶǾд󽫣ԺѴӷǲķڷǣ»Щš
ѫľ֮󣬾Ѿʽ΢˾ͬǻǺе̵ģĹȥʵ۵ׯӣҲϸѫ˺
񾩳ǵıѾµˣں䣬ѫͳӪģ;һͳǧӪһʱԮսµǻ֮һǸ쵱
Ϊ׵ѫʵҲܴСĹٺͻʵ֮䱣ƽ⣬ĹƴǾڻȨĳƿ˳ãΪǣβûгΪܡ
ȨǣЩƽ⣬ǵǲҸڷ˼ϸԣԹʵҲǶĹһ֧֣Ҫûǵİ֧֣򵱳ҲܱĹ͸ô
Ų˵ĺ󻼾ˣлѾ׸ʿ˽ײ㷭ˣҪټѫжƵĽѫ󳹵Ͷʿ˵Ӫˡ
ǵѫǴഫϵľɲҲˣšһȻиֱʣȻ൱Ӵ
ֲܿأټлһֱڴ˾Ӫûб͸ĹǣɼͲ˵ˡӸλˣͨ˿ĽǶܻЩͬôܵͨӵлҲȷϲ⡣
֪лδ˽ѫĵϸŲҲϸϸһ
ţѫ󡣡лͷĬ䣬չһЦ˵ѫǱȷŷţȰĹµЩջ˵㶼ջҲ̫ɣ
ǣү٣ո෴϶ǲġү˵ķӣҲȥˣȴûɶӦǱӦ˶ЩʤЩƵ˵
عϡ˽Ů棬ѹ˶֮󣬰ȫҲԵ˱ϣصĻԿѳĻĵܱȽ귭ԣлߺͬ
ֻϧڹ룬ƲԶ֮أ˵ǣӦ˶٣ǲľġ
ĵ˵ҲΪĽлֻԺСӽעһͻһˡ
Щͨͬµʾװֺηƣ߾Ȼ񣬿ɱǽôվҲӦģοĹǰĵæء
ԣıǽ൱ƣʱʱľͻ²ɵĻȥӵأСɵڱǽɧţסԱľĵģҲ͹˲ʲôˡ
ǧЩҲûʲôͷ嵥ɣڼռصĹٶϡлתͷֶŲʷԸؾ֮󣬾һȥ֪ͨЩˣǾ뿪Ļͱֱˡ
ʤûʲôǣ˵үǽɣִеҪִУִеҲҪִС
¹ŲȻӦʹ죬ɫȴԵЩɣʲôҪ˵Ƶġ
үģʽǷҪΪûŲ¶Ŀڣȴվʳ⣬Ų룬ԼɽǷҲҪģʽ
ĽײȽϵӵļֻҪܰƽ˾鷳Ҳܴ󡣲ڵؾͲͬˣʿ˵ӴýһǿӲĻ鷳϶в١
ԵĹƣŵķܿɽӱڼ磬ѹҲǼʵҪ˵ţѾӪ˼µʵҲǽ˸ۿڣ˵ѡ
ҲʩмһףҲкܶ⣬ˣȲŲ˵ǡ


593 滮
ɣǿǵɽ˰ɣл겻ʣһԵ˼
үӢҲ͡
ʿҲΪ乹ɱȽϸӣйĶˣڵ峤ߣݵĹԱЩ˶ԱΪĹԣǶĻӵ˵ǶԹĻӵ
ǹɴͳεĻ͢ίεĹԱǵһٵһĴׯһ㶼ɵصεģ˵²ũ֮˵ʿ˹£˵¡
ھǿǿѹƳҲºӣǣ£Ǿвͨˡ
㲻ǶԷǱɵвǣһûЩ𣬴ҲûͳλǲȡжǳǳĽУԺŲĶ˼
ɣְҲΪɽȡжɣлʡ
¹³үʾ
лһֱûش⣬ԵҲΪԷûԼ˼Էηʣ֪϶е˵ȴʵ벻ͨǸʲô·ʿʵʵѵүĻᷨô
Ĳ˳дǣɽҲᲨӱ⶯Ӧò֡л΢΢һЦԵ˿ĵͬʱֶ˸ʡлûӣűҿյס
ΪѧԺдĽ̲ģλӦÿ˰ɣлҲȶ˴𻰣ԹԵļ˵񲿷֣Сũȣ޹̲ô仰ǵձ벮ֳģĽ裬ɽĽ仰ϡ
ү˼Īǡš϶˶һۣЩҲ׼
ũ̶֮еŵܲ˶ףҲǲӣҲ֪ũҵҪԡҵԴ˵൱İĴʻˡ
л֮ǰֹҵٵĽϣҵҲɢģģԲᣬȻǺСġ
ԣл˼൱ȷ˳ҵľŲʡҲԼµЩһʱ仹ǲţ̫ˡ
ûɽӱ˿ڣȻתΪˣҪĹлĻҲ֤ʵ˵Ĳ²⡣
ùҵĹʧũȻԹҵĲƸǹעҵ߳ǽĿꡣ
̫ģԵĶ𣬲лɲôɡ
ĳ̶ֳ˵Ҳȷʵ谭ķչ˵Щ˵УҲĵľӢĹֱӣЧҲúã׵Ĵݻʿײ㣬Ҳ˳һϲ㡣
ЩˣлһЩֶͨΣеһֳΪѴĿ̵Щϡ
Ǻүƾ˳¶أŲʵ
ҲܶҲ˵ү·ǲǾΪĿģȴڹ滮е·ӡлĻ֮Ͼ
ûл΢ЦףֽǽϵĻҿ˶һȻһͼԲΪģ˳Եıע
꿪ʼïɽұͻʽʼｨͶӪصҪĿҪڳʵؽұĽʦԴ˳ȥҴԭļлָųʰ뵺Ϸ˵
ںһ͵ұҪʱ䣬ʱұߣлĸ¯ҲֻǼװģֻҪаʱҲͲˡ
ֱӽұڵأҪǵĻȾ⡣ҪЧʣ¶ɿȾ൱صģ俼Ǵˮ⣬ֱڱ˵ĵϿɣ⻹ʡȥ⡣
Ȼ˳ﶨΪعҵר豸촬УŹģ󣬹ҵɶ뵺죬ģ
˳ϾǱԭеģʽֻһֲɿұĲתƵïɽµĶĿ
ķṤҵҵԼóлָƣָ˵
ṤҵԶʱʾɻ
Ƿ֯ңװ֮ģ˳Ѿ˸֯ʱֱǨȥǣԭЩǸڣٽҲѡ⣬ǵľ˾ҲǨ򣬵ʱͻΪ̡Ϊһĵطˡ
лŵ˵ĲƷóףȻó׵ջӶˣа·ڵĸֽ蹤Ȼٽѣùγѭһʱ䣬׽óУʾá
ѻȸֻл꼤ڻص
ʵлҲѧõģԾľԭҲǺܾͨ˵ЩȴѾ൱ǰˣԡŲˣһʱҲԾ⣬ɿлɷģǾúӡ
Ȼ֯Σû֪ΪֹĿǰǸΨһĲƷǷоǵ£˾䱦իĲԴȴĿõġȻүǴҲûʲôǡ
ֻҪպүеĽɹЧӦҲӹɵġ
ү˵ʼʱ򣬻ͨԼʧũ񣬹ҵ֮󣬶Դ󲿷ʿҲӰ죬ôũô죿ũȣֵܵزа
ͶлȽ磬һֱƲߣлǺ˽ģ֮Ҳԣ˳
ǰүɶĿѻҲҪءʤҲһ䣬֮ǰûǸ⡣
ʽũվǣҲһҪĿѻɶĸضһ࣬Ϊӵְҵַˣڵûյ㹻ѻĵȿ϶½
ð죬лȻЦǱˣгأǺǣǲΪһȥʣΪ˽ɣ
ԭˣүǴЧˮֵĹʢ֮ʿӦĻԣˮǱʹģЩԼȴУͬʱҲһԺɵö࣬Ե٣Ȼʹĺ
ûʱ˻ֳŵȣײļͨƽӷǳѹԣӹĻᣬ˳Ǵͨ˹ذȻɢ˵ɶϢţӻ˲ٵطóԲϷ˸ˡ
л˵ǰѾѼ̽ϰܣڣӦôҲиʮˣиʮҲ˵ǿòô֣ũūԣҲҪڿҳʵĳڣ˻ֵصġ
лֵܣȻıԶǰôε˼ðǣܲԼܶĻǲϸ񰡣Ͻµѹեһ㶼ףлֵֶܵΣһʯ̫˲ˣ
ǱǲҲհ죿֪͸ģܶҲǸһģ뵽Ͻµһ֡
Ǳ߲̫һǱ˹̫鷳ˣȻ๥ˡлڰ֣顣
ǡ㬵ģȻش
ʵҲǲãеĲãǿŮͷȥԺ̸̸¶ˣǴŮˣʵŮ˸ʺһУǲһܾҵŶ
£ҲǴ˸磬۴ĸǶл궼ûкôҲæȡ
лֵ˵ǣЩӸͺϲһء˵ĵʣ۾
Ŷ㶼֪лˣԼʱģȴǰгеӣѲɸֺϬˣţΪʲô˵أ
һΪ¡뵽£ҲЦݣɫлֵԤϵĲǱȷʵڳﻮ£ǵ߻ر˵ǲ˺ˮ֣Һܻܿӹ㶫һ֧ˮʦ
䣬ʹһ󾪺ڳȻֵεģȴְԱ²ߣԶ¶һ֪ġ
үˣӦ׼ǰŲǺζĽʿ볯ѾܳʱˣǸǿǵģܹ㶫ˮʦĬĬţ˽⡣
㶫ˮʦȻȱ𣬲ں䣬뺣νսȴʤԲƴֻˣٵ˽ȡϵпأүǧĪҪС
˵ǣСĵġ
̸֮лѾԵ˵ʵ˺ܸߵŲʵȰɣԼ鱨ȫ񣬲ҲûбҪ̫ţΪ䣬͸¶ŵˡ
ʵҲҪģűԣҲ괺ܵǱĲЧҪ죬Ҳδ֪ߣʱ򱾺úõĸһϲġлһʵҲǺżģΪϲṤҵذ
ˣɣЩҪ͵ǣȥʱһϺˡĥζлתŲʡ
ҪͽģŲһ㶡
ԣص˵棬תϣѫʲôģͽˡлЦ
⡭̫ðɣŲȻڽȻϵӹɵģȴֵңֵĻҪгֵľģѫòôŰɣ
ܵøҵȻл곤̾һȻ鷳ˣڲΪ¶ͷأۡ²ؼҡҡͷһҵӡ


594 ɶҲ
ʱ꣬ڵŵƽʣϲӣϽеȴôã̫࣬ǹ𣬶һģԽǬ幬ǵɫԽ
ѹȻǣǬ幬ƴӲѹģϾֱʵ۵Է׵Ҳ
ǲϰһȥ治û˵Ů˺ܲŶ˵ʧܣ¿ʼɫա
ò˵ƲﻹǶôһСµģʵл˳ı棬ˡ
Ůӱ˼꣬Ҫʲôģԣ;ҵ̬һ˵ıȲģƴڽϵʱҲ˵Щţʱ᲻ģ
ϣܶǱ߾˹ˣҲüһʱɡǣ뵽ʵ۳Ӧ˵غƲǵСС˼̾ͷɵȥˡ
޲Լżżĳ˵㿴ҲϴСˣɻǹһˣ֪ľ㲻ݰɣ֪ĻΪŰأң㲻ɼңܣҮ
Ʋ鶼ˣĹһۣԼżȥ棬ȻԼˮеʵ۵ûУ
ϣȻǶ죬ܴ򣬵ǻԴ̨ô֮ʣ֯һ̨ʦòãĲӣҪĻʵۣƲӵĽŬͼɢµעõյ
Ǹû˼°ڰ֣̾ĿܵйˮƽĶֲаǣǶû޵Ķ֣޵еįѩԣ޲űҪȥߣôкϸĶֵֻģţ޼š
Ǿͼ£ԭ˵Ҫţأĺʱ򡣡
Զ˵µ²ۣƲַ˲ӵıܣĲӣҪлţĲţʫţڲţšûЩĻôӦôĻʵأ
ǲһô֮Ҫ̲аǶأһ̯֣Ĺĵ˵һ㶼ȴ˽Ů棬Ȼںϴ˰ӺˣȻָ߾װŻӡҪٵȥ¼ܴľͶˡ
ȭͷźûʲô᲻ջֻܿԼԣޱҪԻ͵أ
ƲĿ汼Ļʵ۶ӦúοŶ԰ɣףҲи޶Ȳųɰɡ
ϣϰҲѵһ࣬Щ±ǲѵ˼£ӦûϲսɣƲȰɵп޺ţлˣлүɣôֻӦˣСĳԲ
ֱ׳˵԰Ҫȥ򣬴ĺǳ𣿶˴󴬣Ӧ޵ģֻҪ˲˵Ĵ󴬣޾Ϳȥ桭ѲӴĺˡ
ƲмܲסˣæɫԮ
㲻֪ɣzͻ˵ŷް͵ŮĶܺŶȻҲƫƫŵˣǵĻԣҪȥ֤һ¡۾𣿲ȻΪɶӸղ𣬾һֱգͣ
ɳۡƲд̫̫࣬һڲٶûУ϶ҪȥŷްˣСȻҲ˵ȰȰ˸ǿɶû¶Ի˵ЩʲôŮĺõ㣬ɾƾƤУȥجεģ
оƲеķŭȻǹ۹ĵ˿ϻۼҲǸӣզһֱǳԲǴأôߣܵó۲ųɰɣ̫Ѿܲˣ찤ߣǶôزҵ
ȻԣھǺˣ˵ӦôȻ޳ˣɶǱҲ߲ԣͷˡ¸ɴĽ䣬Ȼһ֣ʾ׼
ȥʰȥ򡣡
¡Ʋ漱ˣھǷƽ˾ģǲΰӿء
ܻûõ֤ʵҲûϣּ󶼱ʿ˺ܿƻųӱ˳嵺أʱҪǻʵٳˣǵ׻ݱʲô棬ͺ˵ˡ
⣬ҲڽܹĵĽţʹضȥļѾڹϣʵҪĳ˾ǣǻ´Ұ
ô죿ƲãȻ
£ʵ֤ϻоģٶƲ˵Σʱ̣Ųʴ
Ȼṳ߲̂ƣƲȻжӯǻϣһŲһӵģ̫ʱˣؼʱ̣ÿѰ
Ųʣ˳ˣɡ
üͷͳ˿ȻСܽŲ˵Ҫ㱨˳¶ɣڴ˵ˣںæҪûб¶Ǿͱˡ
ŲĨһ亹һǣյ˹ΣϢԴææľ͸˹û뵽ȻΣ̶ֳˣںү˰ţȻҪˡ
ƲͶȥһĵȻ£΢˹ھίУҪ
Ǿ͸ӡһŻһָſŲʾ⣬һǿı飬ȴնġ
£л΢һ˵㶫µӣ˵ȤġŲʱ˵¶أһµļƣֻˣƾڲž˵ϵĻ͵Ҳˣؼʱ̻ǵÿл˰
ŶµӣлƷЧӦǺǿģתתЩɣɸոռģȴЩͬȻǶĵġ
ʲô޿˵ͬѧҲǸڶ˼ģΪҪȿɫ¾ϡ
ּŲʹӦȻһСܳȥˣƬ̣¹ٻת̧һӣȴôȻĶûʲô
ӣװĶȤΧתȦý£ӵķǺ⡣
Ȥ϶ȤлƵġŲһظһƿǣ¶®ɽĿ
ǡõ𣿡ĶԲԲһһ´УȻýŵ˵ߣˮһ㣬ɷ
ǲеԣƤֺöˣҲİɣ¿ʼ룬䣬Ȼ󻰷һתʲôģȰ˰ɣ
Ųʴӻһֳݸ£ǲһﻹкүⶨ¹أȻ񣬿ȴϺˣ򡣡
ŶȻе˼·ֳ۾ԽԽ
ӶһɶҲŰԸϣȻǵл˳˼򣬾Ͱѻϸ㶨ˡ
ϣȤһԡŲɫܺãѾģæȴ滹ЩĶҲǹھΪ׼ġ
ţȷʵе˼ǾôɣҲ棬ȵˡ
һ¾ȹǰֲԼܵأ˵١


595 ͻ϶ĶǺ
ô죿
Ϊͬһ˶ͬʣֿʼһȺˡ
ӢøɣһǷ׷׽ĿͶ׵һλϡ
ӢѾѮɾͷһ򶼺ʢɴʱȴһüչӣϵƶ˲١
Դʮ꣬Ÿľ֮󣬵Ѿ˽ʮ֪꣬˶ٴˣûҲֻʮ꣬Ż˰ɣ
⣿ﰵԿЦԼʲô⣬Ϊͳǰ
ǸʱӢȷʵãȨ㳯Ұ񣬸׶ҵֱӶײʵʱĸĳˣǣûʵĻҲġ
Դľ֮ѫĵλÿˣʻЩ껹еھɵ˺ʮ꣬ҲĹǸѹסˡ
ɸͬСӹģҶʷʷԮԲӦջѫͷʾǰ˵Сɽô
ĳ϶ֻնʮ׷ǧϱейʿˣѧʿ鲻裬Դ˲࣬޹йΪɣʷҲǷ׷׵һԳ
ҪТڻʵӢʣһ˲ڣû׼۽ȥ
ʵⲻǳôնʮ׷ǧ˶ĳԼ£㲻ˣȴ˶ɵӣѹսҲôѹƷɣ
¼ЦȴҲ޿κΣ˭ĳȭͷأ
ͳԺ󣬾ӪıȨʿ֣֮ȻʳԺͣнѫͼȴӢšǽĻҲͬ׻֮ҹǸҥԣТڻʵ۵ȷΣƫƫ͸ôڹϡ
Тڻʵۼݱ󣬽СĵڣĳѸٽ͵˾ǣʱ򣬾ӪָȨѾ֣ĳ׼֣֮ɴѾɼһˡ
ôһͣԳϵЩ¶Ѿú͸ˣ͵̨żȻǴĳǲѫͻȨٴ֣ǿģԣҲǴ㰲ĵˡ
˭뵽ͻȻ˱仯лĺճ׻֮ҹķ̣ĳһһҹ֮䣬ͱˣȨٴԲ赲ͷϽӦԲ
Ǻ£ҲǺ¡
ͷѹô꣬ͷǵùԼЩҲǴĳ˿ڶȻˬ졣ûδϷвһţǾͲźˣǺҪġ
ѫʲôǶڸĳĹУ´֮ˡ
̫Ǹĳ澸ѣҲǸĳλӢڸ٣Ǹĳֻʱ򣬲Żµѫӿֳ
³ʵҲڸĳʿƣȨȴͱˣǰպ෴ԼЩȴƫƫûܸϡôµѫ󣬻ԼЩ˵λ
ԼÿһˣһֱĹѹʮ꣬ҲûɶĻ߲ӦģлЩѫᣬܱĹǸ
Щ˾ûˣʵҲˣ͸ԼͲ࣬һĳסôΪ˼ĶأôˣԼ
üģε˵ǼĶذˣ˵Ҳûھǣռ˾ôһ¶˾£һֲҪǿǻиʲôô
ǼĶص¶Ӣ룬н죬϶ѪģһŪ˵˾仰Ҫǵƾʲô
̧һ˵ǶǣЦݸӿɬˣλ鷳֡Ϯܾ޿ɲΪҲ룬лĽǸŪ˵ʷҵڳһŪ
οлʩߣеķʸʮ㣬ЩҲƺѷɫܵŪִƣ
ǳ̫ǳˣſ´ʵ̾˿
ǰүүһжһ˳лܶ⣬ͷ´ô죿ʩֻߣɿģɱϣϯµͷҪĶȥôһˣҪô죿
˵ءͣѾǳˣĳţֻôһҲǺǻýȻĽ̵£ûḡʣҲûԼĳȡ
˵ĵûһĲ٣Լ檰ˣЧ׾ٵ˲Źء
ô˵ĪҲǴӲ𣿡Ҳˣ̧ͷĿͣʡ
ȻֻǿͣɻѾּӵĵȻܲᣬοԹֶκ磬Ӳɲʲôð취˵ʵҲס
ʹʱ游սˣǴӣֶܴۣϵӢȴ˿˵Ҳ·Ļ䲻࣬ɶ׵ķȴΪ١
µֶΡƢΣֻҪĳǵĴ֪ˣԭȲһʿǣǺεȵͲɵѫĹٶסһݵô
˵Ҳ޵ʩе׶࣬Թգֻǰлǿƣ˸žˣǴ˴׵֣ھܵҲΣˣܵ跨תһǰ
ѶҪתһ̯֣µķûôƣֱ˵ĳ˵ж⣬ֻ֮ѡȡмҡǲܵġ
͹֮Ȼѵû䣬ǽġһ仰һ˵ע˵ĿⶼϣжЩֵֹζϻὲĵ˻Żġ
ȿȣȻܲôѭ浸أǣȷʵǽġͼæϵĿʹҲˣ˵ˣҪĶҪˣͽĶӮ˵ĻûׯĶǵȱûʵͦƽġ
ҪϵһֱԷǰ̨ģһһͻȻó˭֪ǲıǱǰ˺ܾãǲִ֮ôǶ֣
һҲ齨ӵģÿζµĽǰܵòģĶӦս
£˹Ĳӣϲ࣬ƽʱҲôһϺȣֹס˵ĳ£Ȼͳһӣ˻˻Σתͷ˵ڻûǰǾͰӢˡ
ţֻˣҲѣȻһֱܵ͵Ӣľɲ൱˲õģ׻֮ҹĳѾȫ˳ϽǣڹȴЩɲڣЩ췴϶УֻǴݸϢûʲô
躹޵׼ЩĶѣɴ˫ַ񲻸ãοȥأ
ģСţûǰȦ׵Ļ⣬Ǻ¡ζЦЦ


596 
˵Ԫ˾޵һ꣬ô¶ڡ
˴Ӿڵɶڵӳڵ䣬ڵⷪڵ÷츲أڵòֺ
ΪѾϰ˻ϵĽʱ¶һ죬ʵָ˴һϲеͻϦֵͬĴᣬʵò˾°͡
ʣȴûκϵѡ
ðӴôýߵ£ⲻʣֻǻ˸зѣѲǵүǡ
ǸᣬҲûɶѵģǸϿ¡³ͬһ㶼ϡ棬ڸ־˶УԿϵӰ˵ǳУҲ³ء
Ϣһųǰմ඼ǻ裬ɳȴǰһƬͳǳɥˣ궼ͣһһ»ǳûˡ
ƵĲЩһҲ˲˵ǣȻӢΪ׵ѫǣζʲôأ
ǶԿˣֻ
ҪǶԿȻܺãõôԽԽãѹѫʿ͹˲ˣµȴܻʵԺ˵١
Ҫ˫ĳĬǾˣǾˣʿѾмܷˣټѫ󡭡Ҫ֪ձЩһǱǺǿģ뵽ֿԣѾ˻սˡ
ô죿
ǣͬһ˶⣬ԽԽ˴ȥš

ʼٸ߶Щǲעģ½˽µİȣתͷȵСǣ׼ûУ
׼ˡʮߺ
ţܲľòһҪǸ仨ˮΪʼӵĶӳǰ棬۸ߺһ̤½õ򳡡
รֻʮ죬ʮȴǴѡγģҲߵúܣڻʵ󣬸ʮ㡣
ܶлڣҲˣɲǼĶص¶ָָ棬ݺݵ˵ʲôˣǾ֮أǶǿԪѫǵ϶ϵı䣬˵ҪˣܶԵ𣿡
ܣ֮ӵķһѫҲһʵļѫǵʿ˺ȻӦŵ
סˣ򣬲ϣ򶼸ҼǺˣŪЩڼɣҪӮ͵ý֪ûУ
֪ˣ
ܺãһ䣡ѫ󷽵Ķӳĺӵ˫ݵʾԲʧܡ

ˣˣ·ǽͷľǻϣ
꣡
䣡
ܿͷˣͨʤĵ·۶ѵģĶ޹أֻҪڴϣﶼµԾΪ
ǵصĻýʿ񣬶ң΢Ц»ֵ£ѫҲʿ
Һôôأ
ʵҲû˸ǼͺȲʣؾŬߴŸҵӣѫǼ˶٣¹شǵıҲܸߣǵİ˵Ǿֻμ׾ˡ
ʹҲǽźǵĺû˰յ֮С
ҪЩǰлϣǵļ϶УֻҪСĻϾˣȥˣúõĶסϣ½ע㣬ǧΣңָҲд֮硣
ǡҲ˼̨ǰֻǻͺµļ˾̾ǸŵлһרõǸϣһ㡣
Ҫ֪ǰûнӴ򣬾㱣һ֣ǻζӦսһıʲôñȵģ
ߵĶӳ˸ԣһ죬ʼˡ
ĿƯĹˣ׼ţĴ£ȿѫӵǿȰͷ
˶ڻԶʷԴʱѾһʱˣδﵽ۷壬һʱĸٴǿһϵıҵġ
˶Ǹ߶˶֮ǰֻдӵܲſܻ漰֮Ϊҵŵڣѫӵȴоͨ˵ģ٣ҲƱֻʲôأ
ԣЩ˵ļɶ൱µҲˮ
֮ܵо˺ܾãҲûоף򵽵ʲôģôеԣһƤӽʵǻǵһʱϲ򣬴ʵ̫ˣĹҲ̫ȤˣϺˡ
һϣѫǺйģˣⳡһʼͽ˰Ȼ
ҪһѣȵļƻȲԱļʦͨİοŶѣǴ

İŵǺ⣿ѵľӮ˻ϣջسû˻ׯȻϲǺģһʿˣʱ˵Ļǡ
µʱ˵ˣһֱôģǿԼӵռϷʱ͸ˣ˼ǿ£Ҫεڻʵһ̣ǶҲĴ۰
ϱͲֽƽϵӣǰЩӣ¶ҲӦЩţҪǻ̫̫ڵĻô׾βҪ֪ɶλбǮǨ֮ȨҲУλӲ¼ɣ
Ҳ޵ǣҲĻĿⳤԶֵأϾֵЩˡĿԨ΢΢
ĪҪˣѾּ·뾩С֪֣ѾּˣλͷҲּ룬ǴĵĴ°ϵͬѰ
⻰Ҳͷ
Ժ˾֮۵ǰ֮ԣԷĹԽԽӡ
ͳʮ꣬ӣԸֵ²أ¶˾֪֪Ļĩʱ򣬵ʱӽƾʦΪˡ
²óǣʦҲҪ룬ʵҲãʿҲãԸ⿴Щǰε
ʵ·вԼĻλʿ¶󻯣ûзڣڶȻ죬ҪǶһѷǻ´ңʱ̶ݰ֮Ұ
ͳ궼ϣѾˣβŵ͵ĻĬȻһʱҲҲԴʣ˵۵ĻϵȷѾ˴ڡ
ĴǣĪΪǻӮôȻһЦʵ
ŶڻѾ򣬶ң˻Լ˵ĿɶΪ裬ˡѵʤüͷƬ̣ŷʵ
ʵȥʱ򣬻Ͽʼ齨ǸӣСܾѾһ˿ˡνȻ̾ǰ˫˲࣬һֻʮˣɽ֮䣬˴˶ܱһ£ȴʱСܾ룬˶Щƣ
ѻ˵½ĵ¾֪֮ǰеҲһֱֱ֮󣬲仯ҲѴࡣ
ʵҲһ˼ɹȻҪվʤģϺսȻɻ󲻽⣬ָŽ͵ƣӦڶ¶ֵĲӦɵģӦ֮󣬺ܿͻתˣҿһ򣡡
æ̧ͷȥʱǽ򷴻ʱѫ߾Ӹ˼ɵ粻ͬĽٴݽеġѫӵûܹصսѵضһѷԺܿͱ˷ߡ
ǰ֮ԻᱻΪûԤϵȻרŶµģˣһµս˳ͷģʽĳһ£ѫǾмܲסˡ
ͬæҵģµҲеɵۣһСģŵĿͲˣµ˶ϸ˫һѾ˦ԶӵѴ֮󣬺ͣľһų䡣
ԱӦԲӦ⻺׶
Ȼһˮһ㣬ҲǿĿѣۣðŻع΢΢׵˿Ǹ൱ļơ
ӣǰķضʧɵģѾعˣǶȻлᣬ㿴
Ĳ࣬üʹԼ߷زɽȴġǣ嵽Է볡ʱ򣬺ܿͷֲԾĵطˣԷԼͬߵ߰򴫵˭£ʼնϵļй
ûĥζؾѾתˣˮкһĽٴչ
ƾĬϣǼ˵㣬ǱȻȵսϷ磬ٹһ¶ǾҪˡսͲĹ˵ܣչֳ۹㹻Ϭġ
۹ȻҲߣǽ߾ȫջϣҲðɡ׷ģЩϲá
ϵδػˣȴǴá
ҡͷЦɾ˽δزܳɾҵ֮ˣҼǼӵģϲ飬ֻɫȮܽģȻΪϵ
ЦһǺǣϺл궼ȡ֮ˣǵӵپѧԣ˾飬ƾԼı²ǰкѣЩǵʲô
붫˼ǾԶãã³̰ɡƶЦ̾


597 ٴ룬׳н
һıȷֽˣȴһԴϲľ档
Χ۵İղ˵Ǳµӵߣɶ˶лĳƺһǰڿڿҲԡǵĻϡƺ¡еĳƺУ׾ܸܵǷУ˵ȣңеȶվ
⣬ֶ̰֮˸ʵ꿪ʼǿ϶֣Ƕڴúܣһϲüҡ
ѫǱЩʧЧү϶ЦòãʲôɿɥأӢ˼Цһ仨ı鵹ǲţôô͵˼Ϻ꣬͹ԭǺ¶
ʵô룬ҲǺܾɥʼʱȷʵܲߵ棬ҲĥЩζȻĥǹ϶ûõģǱ˴֮ûнĬȻҲż֣Ȼ԰ܱա
ԽԽȤˡ֮ںȫҲ൱صģЩӸ籾ҲǺܻģֲܷеȤ
οҲûɶöģֵúܳ嶯ǰҲǵùڼƵģڵ֣ѵĽˣֻҪϵ֪ˡ
µȷܿģ˶Ǿ˶ڼįѩҲֵͬѧ˵ıȷʵ泩ΪӮ±ԭĸ˼սá
Ȼûʮȫʮ¶ƽԴϲĳ£ʵҲôһЩ䣬ġ
͢͵˶ݣԲԷĦⳡʧͳıڶѫĹעʿ˵˳ҹ۲÷ǳϸ͵˽ﲢۣı仯ǱЩ˿С
󣬴οЦУʶһµʵǾǻȨǿˣһ£˱ǵѫԵʵĥ͸ƫƫôˡ
Щ˺ܿʧˣܰȵİţԷһᣬ˵ɺ·Ժ־еģӦûǳʣǻȥ
ϾĳǼ˯ߣȥЩ
ЩеĻԼңȴ۵ͬһطǵ׸ĸۡ
ųϦĽڣʿмٴۣüһõľۼ֮Уģȴһ㶼ϲ졣
鼬ˡ˫֣·оĴһ
Ӣ᲻ʲô᣿ܾ֮⻹ǵһαֹģ£һҲˣΪó˵ģûһϢ
ߣվǴֱ֮󣬲ʥ͵Ĵ壬ʱȻ塣һҲ⣬Ȼ˳ļƻѾڽܹĵĽˣѫҲͶ˻ʵۣǻȨˡ
䣬ʵ֮ѹʿ͸ľЩѫ֮˽ټϱ鲼еŻʵۣεĽȨƿС
ǶʱڣʿǺͻȨĶ޵ģΪû濹ʵڣӵлѫֳֺ֧ɹ£һѫʵԱȵƽҲԽڻȨһˡ
һ㹥˳ս۴ﵽЧʵĶԱȻ̫仯ܲǣ
ǱҲ˶ΩҲǸʼįģҲ¶צ͢ͳſ˿ڣעķΧȽϹ㣬˶Ŀۼ˳ǻ߱ʱȴһֱûʲôԵһʱõϢ
Ҫɽ𣿿ǣôûжɵȻҲǾٲά裬ȫƿأɶڹ⣬ٻǿյϢġ
Ŀǰʵ۽¸ģʽֻ֣һǴԱΣԱ඼Ǻųģô־еľڴģԣھǵĸУЩűʿǵȨ
һ֣Ȼл꽨ԺˡԺıҵ࣬µıĲųԱʵҲûҵʽУ֮󣬱ҵżҲˣǶѧԺ˵
һ˵ҪƿĳطʩĳߣҪľ±䶯ûһȺִҡźʩٴıҲһʩչ
ԣԱΪѲʱʿоѾ˾ӣ֪ʵҪɽˡɼˣ֮ǸڵݺͳʷǢΪ֮⣬ɽ»û̫ı䶯ԣȷԷûжɽ֡
ʣҲͬԵڴˡ
лթúܣ֪ɽʿԹǿѹƾЩûнڲٵԱҲԳƿصطԣõǸ׳нİ취
͢һʹ֮ɫгֽ̯͵й̹桭ǵɽĸضѾˣӱӣţǴӺӼ丮ġ
Уʾ֮ڴһƬ
йʾȻй䷶Χܹ㣬յĽˣĽˣʲôҲѧͽ֯ŮԸ뿪ȥũ򡭡˵ֻҪǸĽȫˣԸҵԼλá
̺֮ǰļһ·ֻβóˣ򿪳ꡣ
ʿǾȵĲЩǸʾϣдĳ͡ߵҲȥ˵͵ѧͽѾզˣн
Ҫ֪ӾƷĹԱÿµٺ»ʯףµƽۻ㣬ҲǶӣ򿪳йнȻʹӾƷĹԱˣܲľ
οнҲǹ͵ֻ֣ʲôˣִֻҪеسнٺͺƷ֪ؿˡոߵģӲ˵лһ󷽵úܣһ½֪ġ
ԱнٺͣʵҲԶԵģϵ˵Ҳûд˵еôš
ʯ׾߰ٶףССĻһôҲˡȻ˹٣ȻܽͰ͵ĹǴӾƷСҲһݳû޵ģ檡լǽ֮ģнȻˡ
⣬ĹԱһص㣬ǾǶǲʵ¶ģνιƽ£ڰ칫ǩֻѺ߰ˡ
ˣǸ֮󣬱뻹ùһȺĻţҲиʦүʲôġֿ֧͢ȻܣԪ谿û뵽Ѿ˼Щǣʵǻӣֻϵģ˵ı£һ䵽ʵϣȫץϹ
ԣЩ֧ҲֻܹԱԼ㶨һһȥнٺȻԵúˡⲢζʿǲ飬һ¶ӣ൱нٺˣнٺͨѾˣٿǵЩũĻ
ɽӱ֮ӵӿ龰Ͼ͸ÿһ˵ԺУˮۣܸۣǰκĻǺеģû˿ʹİյĻʿӵٶΣ
Ҳԣɼ֮ɽӱʿܲһƬĬֻдصĺʱ˷


598 ҵĻ
ӱˣɽαңƶ֮ҲССһôܾɵ£
ƳĬǻϵ̫ӽ塢ߣǽе塣ʮѾǿƳ˽ʿںι£˵ĹУξ򣬶ԵصҲ˽⣬˲дһʡ
ɽ뺷ĵط֮ʱԳֺúơ꣬Ϊ֮۵սطܵƻǳ֮󣬼㵽䣬ȻûȫָԪ
ˣǰʷϣߵҲôķˣԲϷľأĵũ˳ģ̾Ϣ¶ĻĹţܵһȺˡ
͢ҲĴǣѾǰ̽ˡ͢һֱ࣬ʱְĵطҲϾ˶Եطϵ˽ⲻǺ㣬ô룬ƾһҲݵʡ񰡡
ƾ躣ó֮лҲõó㹻Ǯ͢ȴţԷڳộֻΪ£ġֵ֪ķ֪޵ķʸġ
ȥˣδ̫˰ɣ΢΢һ㶡
Ȼ˳ôչҲлĵ̣ôĶЩԱȴûǰյɼĹԱǶѾл߱ڣˡ
£͢ȴɳԼҹӣһʱʵһ̬Щĥ͸ˡ
ȻЩңɴǻճеģĪҪʱźáҲһ䡣
ƾ糣УǺ£Ҳǻ¡
һֱܵģԺ֮󣬻ʵۻȡƾ٣ȫԺһףڿʵۻû˼Ҳˣⲻƣ߿ؿƾ٣ǽ趫ļı
ԺӳڣһҲһʱ䣬ô̵ʱڣлʼҵ壬Ҳ˾֪ϾʱͨѶֶλȽԭʼٿǵطԱʿǻ򰵵ӣԺĺ͸ˡ
ʱڵڣƾѾ˽ǧʷ˶ֻҪ͢ûƳ٣ôо˹Ķÿͻ򾩳Ǿۼ
״ԺˣھǾŶиʾԺڸҿջĹ̨ϣҲݷԺѧ飻ټϾЩȽϸߵĵطеĸԺˮйذ޿ײ롣
ȵõ룬Ҳסջʳ׹ʴӵܣ򣬽ϿĶ˶ҪһϴԵġ
˵һΣҲͳˣοԺĺôҲʵʵڵģñѾ˾ˡԣѾ൱ʿӱڣ˿ƾ֮·ͶԺĻ
Щ˵УеһȻѧȤеƲһ֮᣻ǵΪպǰ;ȥƾľţȻڻºʮ꣬ڵ⽣Ӱ֮оӰ˼ΣĪ糢һԺݵ¹ƶȡ
¹ŵȨɹŵĴȨҲɹô࣬ʤһȣֻҪҵҵĹͲͨ¹ٳϵĸȻø죬ȴзн꣬һС֮⣬Щࡣ
ŵʿУЩģ˹ٳı׶ˣڳǰºԸȻͨ£̤ٳ֮ǵᱻᣬǻᱻĥƽȻĻҲλ֮Ѿɳˡ
ǣԺУһǿȾӶ˶ȥˡ
ȴΪıֻȡƾ١ǣȲ˵ܲܵõʵ۵׼ƾʿӵڣ˭ҪǸȡƾ٣Ʊػ˵Թ϶Ǹⲻ˵ľ棬ԣ˭Ҳ¶
ʿǱҲһ壬ֻڴͬˣȡ˿ƾ٣ʿϾͻΪһ̲ɢɳûѪ䣬Ұ֮ʿҲѰ·
ԣȻƾٵ׶УҲ޲ߣֻĿţ˵ҲЩǣԼµҲԺˣ߳ⵢ˴ǡ
СҲûȥֻ֮Լ͢ͿЦһβ֪ĵǣǣӴˣҲǻ£ˣҲãΪ˸ƿӣλ˵ʱǻǼ°ɡ
շӢѫ󣬻Ҳ绢Ϊ񡭡Σΰʿѹѫѹ˼ʮ꣬ýµĳѾˣ뻯̸ף
پӪĹУЩ˽Ҳ⳯ʾ⣻ȵл꿪ʼ鼻ľʱʿǸǰˣ̫ԣ¶ۼǺ޲ðԼҵض͸ѫǣ͵лӲȻѫǷء
˭뵽ֻһӢΪ׵Щ˾ĪĵȥˣǸ𱬵Ķ񶼲֪ʲôҩһóϷı飬ʵ˰˼⣬Ҳֻ֮ܽΪֱ֮˵ĳζͶˡ
ȷʵûɶãȫλĹǰıûЧҲʹ¿ɲǵӵбȨǿƻʵۣл죬ʩķĿ궼൱ȷģڿǶλϵı³ȫвͨ
ϣǱмְգ͢ͻȻ˷ʡ
ȴû𻰣ʶĿһۣڳĶʿм᲻٣ܾȴǺӽģĳֽǶ˵˸ĹϵҲһ㣬Ϊǽˡ
ܾˣʹľȻӦò˽ϸݣɴҲӦòµóͲһˣҺͽҵĹϵ൱ãôܵĴ˵
͢ɫһ࣬˵ϣǷǳʱڣ˲Ᵽҵȱ˴ԼвܾǰӣôɿĴҵο֮͢ǽһδؾܾȫһݣɽͬЧ²ųɡ
ɽͬĪǡȻҲɫ䡣
ն̣ʱɫȻڳˡ
ԶԶģϽǷ󻶸ЦʱɪֻʣȻ޵Ѿʼˡ
ĻȴȻ͢͵ǿţѾ˲ˣٽݣһֲͷͷ֮ȵˣʱҲѰĸо
˵ʲôϺȵǿֽ٣ͳʮǻĽɽ㸲ˣˣˣ
֣ˣѵͿŴĽɽȥ𣿡͢͵̬ȷǳ쳣̬˵
ƾǻŪڳϵʩѳɣɶ㸲Ҳ˲ĸοǼթ㽭ͬһҲδؾףֻҲӳˣԣҪ𢣬ֻһ취Ǿ˫£ǹ˴ʧˣ
飡飡飡͢͵Ļδ䣬洫죬ͻȻӦϽǿʼ̻ˡ
̻ģܴ󣬻ⲻӳҹĻҲĻε˵϶Ǻġ
ãһЩͳȴͻȻ˵˾ףǴѧʿˡ
Ϸ飡
Ͷˣ¹฽飡
𢣬ҵʿı֣¹ԸЧ֮Ҳվ
ˣҵȽԸʢ٣˽Ӷվֻʣԭ
ˣϷ򡭡ֻǶ̶̵һɲǣɿ飬ȴǹ֮ãɫԲϣҲǿɬơ
ĳϣϷټ󣬽͵ա
ھǵУ꣬Ҳʷص֮꣬ʹĻ


599 ʼ
ḷ̌ܶһֻжٶҲлܹ¶ģһм·Ҫԭʱļɽ貢άӪһ·Ҳ׾ٵ¶
·̶̣йٵߣԣ·ֻ˲죬øڴһ쵽ǡ
ʵǵһӳɶϼ̸ʱûѡڵؽ£ڽһŴӳ˴˺Ӹʦ
Ϊ˵Ҫתվͱؾ֮·ȻҲ·һͣ˰ʱ䣬˵شλ֮⣬ûз֣;ĳʲôͬ
ƾɵĳǽæµĺӵԱĵЦЩһ·Ͽöˣ˶ûʲôӡ͢ı仯ʱҲʵĳһλ룬ҲǲʲôĵطܹΪʮṩơ
Ȼδʮɼ֮ͯǵѧʿĵӣƽҲιƽΪ־ģԣŻӧ򿼲Ĳ¡ۿı仯ҳԼ©ĵطܾòİ
͢ͶܹעԱǵĲϣ޷õ㹻鱨Ե¾ٴ룬ķӦһĵġԣȻᳵģɵʱŷ֣Ѿкܶڸϵˡ
˺ܶ࣬ڶοʱĵһӡ
ͨյȻûʸ˺ͨϱϵλÿ˵ûһݵλϴʸ
ٵҲߵģȻûƣ̫ʱ߹ԱĳͨûмʱܿǾˡ
үǵĳ϶ǲܰյģײҲˣײĻõϸײ̵Ǿˡ
ԣǻŹٵıԵҵٵģɴֱӷЯ׵С··õˡ
ǣӿģǺü߼ʵĳѶУһ
첻ǴһôѵЩ˶𣿡ǳ죬߿ǲĴͳܵõȵ£ҲùʮźóŰɣ
ԼǰΪ뵢˴ǣЩﱳģͼɶأΪһǶ
үΪ׸ĹӣŵʱôûˣеĹܼǸģɤӣŬŵƽӦǴġ
ү˵Ϊ˰ɣܼ͢Ը˲жģͯһֱŵġ
䣬ͯкܶ;ԣĶ˳ŴͯͺͺĹٶŴƵģڳܶຮŵʿӣ˾֮󣬶ӵĸͯߣû취ҪǲĻᱻͬƲġ
̵ܴͯ⣬ǸϵͯѣƽʱӶʱҲ˲ٵʣʱ䶡һ졣
˵˵
ܼǹӵģֻȻû˵һ壬ѵҴشͳᵥΪСͱ磬үߣȴǲأȺǸȥЦҵŷ粻ࣿ
˵ˣ壬㵹˵˵Ϊʲôأͷȵͷ˴ȻЦܼ˵ֻ̬׽㶼¡
ҲҪѵͯ䣬⻰Ҳ磬תͷŹܼңӶԷõ𰸡
ΣȻӹȥ˲Żˡܼ̾Ϣţָ̧ŲԶȺֵ㿴ǷЯ׵ӣȻǾټǨƣ㿴ϵ񣬺٣ҲǼٵĸǡҡҡͷǲ˵ֻͣ˿ڡ
Ҳö˵̶꣬Ҳû伲࣬ҲЩϸڡټǨƣȴЯ֮ٵֻ˵һ£ǾЩǳƶ֮񣬼޳˲
ǡüɻ󲻽⣬ۡ͢ϵ˵⼸Ǻ꾰֮ƶ񣿾ϱСɱΣ³ۡ͢ʵɳɶһ·ĿҲ֮Ұ
үǳɶͺų츮֮ĴԣĵطؽµʱҲϾעȵ˽ϡܼЦЦЩɬζ
ǺǣϿȫһһĵطһԳûеػǺңҲܻ±ġ˽ϣ˺ÿ궼ҪݣֻҲܵ緫͢ÿ궼˴ʵӣ˵ٸ˿۴룬İնҲܻơ
Щǡ򣬳ɵ
ĶǴɽģǴӺӱġܼҵͷҡҡͷӱңܶ׷ݵʱڣмȻžսңȴȻɽɽ٣ʱžսȻ֣Ϊ氡
壬ô˵¡û˵һ룬̾ͱܼҰסˡ
컹벻Ҫˣʲô˵ҲʲôطҸ㣬֮ұˣؾǵʱһЩүһܼһߵѵ
壬̾Ǹпĵӣ㲻ظһʶͯĿ⣬ЦŰ˰֣ԼĻΧתͷٿǼʱȴ¶һ˿ο֮顣
˵ʮƣҲԲ֮˴֮ˣʡĵطԱδЩʬλ˰ɣ
ү⻰ɲ˵ү縺ʿ֮ڼĹؼʱ̣⻰ҪǸȥʿ֣⺮ʿ֮š
˵ֱڿ죬Ͷ˶һƢܼȴһͬʵӦԣԼүĻ漰Ŀɲʡĵط٣Ҫ֪ЩԱʿһҲصġ
ˣ֪ˡ֪ʧԣҲپ⣬ָָ̧ţЦǽȥɣֵЩʲô飿
ǣү
ѵ⣬տڲԵģǣĿһֹ֮סľү㿴ţ˺ö෿ӣﾭʱûأż£Ȼ͸ô̫࣬ˡ
Ǹټֵ޶ʲô°֪ôЩӶʮ²ſʼģһ¾ͽһ룬ҪⰲţôˣҪסǺүҲ귽ڣɸЩֻʫĶ˲ͬ·ר츣Ǵġ
Խţ˾Խ࣬İѹٵˮйͨһҲֻڳ˶Ĳţ̵ĻҲȥһЦһ
ɲôүŲߣ´أʲôǲ֪ɣҪöأţԣĸʾ˵йӻǸӣƣӣ֪֣ķʮ㡣
ǰ˵˵̵ܲʱǺϳɵĹܼҲ¶ԥ֮ɫȴûЩǹ۲ߵЩˡ
Ŵ磬֪ȺǵЩ˿϶ӦļģһȻ糾͵ģŶΪ棬ҶҲǳųģǴ˼ҵʹӣˡ
⣬⵽ӻǸЩƣƺǺԼͬ·ģҲ˵Ǿˡ
ʲôͬһܶеģ̽
棬ֹģ湤ҲȽ١ӹȻǴţ٩٩̸ģ˸Χ˹
Խ࣬Ҳ˵øˣָ̧֣ԶһͲһˣȣĹģܴǿǱûУԾǸƵĵطڽеĹ
ȣȻСȻУҹţи귽Բ˰ɣҲװµģҪɶ
ɶƳʵһۣм˵ɶ֯װʳƷӹȫ
֯˵飬ǲ߻ҪôطΪİ㣿ɹ
㶮ɶǷ֯õĶǺүƵķһ֯ɴ֯ϲ¶أҪŪĵطŲϣһĴȥЧôߵأӦǸ߲ƿԡ
װô˼ʵ
װҲ򵥣ҲǴӾǸģҲ˵䱦իͷɣ
˶ǵͷż͵ӱЩƷʵúܶװģȻмװҲǺܻѹģԣھͷֿˣװҲҪ¯ʲôġ
รһ̾ϸˣô֪ô
ӵЦϰľˣΪɶ֪ôȻΪˣ˾һͳˡ
ϸаɶӣܲ˵Щһмʶģ˶˸ͷ̽ʵ
ԭǿݵģڵȻǸɱˣҪаľʳƷӹ
ʳƷӹĪҲǷô
ٺ٣ŵͲܸ˵ˣǸ˳֮Ҳ֪ˣͲ˵ˣؼλЦЦȻǣͱȥˣԭ˵ĹǰѾճһƬӼ˸ˣռ˸ȡ
ָؽƻ㵹ǵȵǰһѷ׷ȥֻʹԭء
ܸôŵһԽԽءܼҺͯӵϵȺŵˣȴ̧ͷʱǴЦ⡣


600 
Ӧļ˺ܶ࣬Ӧļ̵Ҳ٣ǰ߶Ϊȣлʵ۽Եĵ߸ΪĽھԼ¼
ҪǵĶˣͨڳͰˣЩǰżģں棬һһǼǣȻ˷ֱ֮С
էЩʱԼͯһԾȾƽϸ۲ʱҲˣЩʵ൱ª
ЩһţмǽǹõģÿߵھӣҲһǽǽӦʯṹģĨһңҲǬܵıԵԿľģһͲܷԵǻȥ
ҲΪªԣ˽ٶȲŻô죬ȴûʲôԹԵķһ֮󣬶һмЩԱлԹ߶Щơ
ԶԶţȴ˼طﻹвðɣ߾ǰǵҪ̫ͣԲô㡣
λкιɣ𿴳ǰŶӵ˺ܶ࣬ʵǰٶ൱ģֻһĹ㾪ķ֣ԼȻѾ˳ǰŵʻ
ҼүǾӣʩʶġܼҾʣͨúܣʱҲʲôฮµļӣЦҲûţͳһźۼĵ˹ȥ
ʵ㲻͢͵ͷܼҲСĵģԶ˵ĴףֻҪŵĹͿԿ潣ķǹҲ·
лĵ̣λүƺͲ·ܼҲ֪ıûմȾϰС޴ԭǾΪϡ
Ҫ¸ңĪʲôɸ˵Ŀ𣿡ԭǱϵı鵭ģҲƽܼҵݹȥӺɫȴȻһ䣬Ҳü
ңҡͻȫ˹ܼҵԤϣȻḻû¶һʱҲĿֻ֣࣬ȴ˵
ֲʲôҪأĻǰЩôô׾͹ȥˣûһ£Լǰڹھϲ˵ͷҲô˭ȴ˷Чأ
λүСȷʵĽֻΪʶʹȻͻðʵ֮ͨۼΧ˼䣬æ͵Ҳǲͨˣܷ͢ˣ
ʯͷϹţǸˣ㻹Ǻܸɶƻɣһǰ棬ⷬϾͷӦᣬĹ̶˸˾ŲʮǺЦ
治ôЧ䣬аҲŻŻǣʡʯͷźףڨڨ˵
۶࣬Цһ䣬ȻͰ˰֣ˣȥɡ룬ֽ͵Ǹָ·ģӼȻģҲòô鷳ֻ⿴ǡ
ллҲȻȻܼôţɶԴеѶҲԤģϾо˾˳ǰڣطһȴͬĽ䱸ɭϣ̽ڳɳꪵ֮ء
Ҳǳͬһ˵ֱʣƺҲǲ¶ôҲû뵽ȫûн䱸һǳ˴˳롣ǾٵĻԼǸ˵ĻԷԼҪָṩѯͱ˳뻹Ҫһˡ
ǼžҲ֣˵ȴ𻰵Ǹʯͷе㷴Ӧɿ˵̬ȣȫòݣƺȫԼ˵һûһµģҲûİӣ񡭡
룬ûһͬʣڶԷԼЩֻͨһûκĵط
򣬵Ǹʲôĵطɻ󰡣ĵĲ⣬ǡ
û·ߵļʾƵĻʹоûκǽֵǽ֣ûʲôĵطǼӣÿˣһĸо
̰죬˾˰Сר֡Ṥ֣ȻͯҲǲӣЩʻеЩãȻϿĻЩʾôȻЩŹ֣ɴȴǳףҲѣֻǸר˰˼⡣
үȥĶܼʵǵ󣬿ĽֵҲԣ˼ĵڣǵѾʼͨˣǵʵеࡣ
˳һȥɡҲûɶ⣬ѧʶȻܼҵҲܹ㲩ǰһȴѾѳ֪ѧҲֻܰͰһһĦˡ
̰죬ԭܱռ൱СɵҲ̴ܶ࣬ʱ򣬿˲ףͬǸʲô֪ҲС
ǽĵطʮӣÿӺ涼һģˣϷֱŲͬıƣʾﾭ񡣶Щ˷ֱǰŶӣȻ˺ܶ࣬ȴȻ˿Իҡ
λӣÿ̨ͬЩʲôأתͷһһԼʻ˵ĴŴһ·ЩԱ̬࣬ȺسŵЩҲ࣬ȴº͡
ЩʲôأʵЩʵںĥҵˣȻʸˡ
Ҫʲô⣬̵ĻǾȥó˾ǼǣȻȥͷĽ״ǴóĻǾȥó˾Ǽǣȥ˾ǴʵҵǾȥҵ˾ǼǣȻݾĲͬȥרֻṤ֡
΢΢һЦЦб⣬һݣΪԼݺĿı¶ˣû뵽Էܿ͵ú꾡ҲʮƺЩظܶӡ
ĦģԱ㣬˻ṩѯְˡܾ㡣꣬һͷȻЩսŵӭȥˡ
ڴ£боˣЩҲǰߵģԵطеİ
İʵٻ͹ٸ򽻵˾²Ǿ˽ĿܣǾͲȥԲáΪη壬ҲΪ˽⣬֪ܶء֪еľ¹ʶǺͨգ
ԱԲ˵û˹עСŵʱҲֺģҪиΰ˰ְ˾ˣž͸ˡ
ͻϱԪʫУ˹ٸ˰Ϊ
У˵ʿֵķУŰлϽ£ȴֹľܲȡ
߼װģԲ֪֮ܰԼֲʲôᱻھڳô̸ԼҪ֪Է鶼ģԼʲô
ôؾǾڷ紫˰ɣһˣþǵĴһ㶼ûʧ棬˵Ļȫûĳɷ֣εȷ


601 ̻³
Լû֮һ·ϵļŸľ죬֪У̬ĳԶѾ仯ˡ
ͺʷϣʮ󣬸ϵ͢һξǳĺ̶ͬҲʧܺ󣬱߽õǸﳼֻͬǸ֮ͯӰˡ
̫ĳǸҲгֶĶοͨӲͬ͢ͶΪ⣬ȴһֱϼңֱӲԣȨλҲȹ̣ŽҾӵ˾ǡ
ϵԴ̣ܶ˺ܶྭʷѧ˵⻹ڱ棬ιƽ»൱Ļ룬Ǹߡ
ںһᱻΪͷ࣬߷ŭ꣬ΪݲϵЩ࣬ڻǿҲ㽴ͬ¡ػڣֻ򾭹ĥݷŭᱻ֮һЦС
Ȼ꣬һһ죬ԣǸĲӣһƤĺڵĺϸͣţе;ȵͬʱҲŨŨڴС
ǸӴ֪Ѿ߿⼸ǰ߶ְͬҲæµҲóȻŶԷƺ˿Ƶ¡
Ҫ֪̽Ҳ޷룬ȥ̨ҪŶӣֻͲô鷳ˡûöȫûͷˣ׷Χ£ڹ̨Աߣ۾ЩԱǵĶԴ
ѡĿǸˣǸڳֵǸӸ˺ӡҲ֣һ̨ǰ˵ÿĭɣ龰Ȥߵ󣬲ţֻ
ˣϰɲܺŪʮ꣬զʹû˵ֳʳͷǵʲô
յǰһ֮࣬ҲЩЦԭӲŪʶҲ֪ĶˣͺƺûŪ﷢ɧء
ͷǰѹõζ֮װڲƿܷ⡭ҲǸ࡭ӵɤŲСΪܾȣֻŵҲЩţǸԱ̬Ȼܺãĵĸӽ͵
ףǡװʳ⵽ͼһɶ󰡣Ӽ͵Ĵ˶Է˵
ʵһ¶Ϊû첣ļԺܶ˶ǻ˵ģһҪƿװԵģ̾ͷתˣⲻýװ׬Ǯ̫ˣ
úɵǰԱܻǲǻүµĻզô׵¶ŪԸүš
ʳƷڻúܳҪǸͺǹӦġԱƢǺõһĵز˻ͷɣȻĽš
ڳɱҲҪģ˳ĲܿǨʱͻгĲƿӦһ㹻ˣǿͷֻҪļѵˣȻҺԭϹӦˡ
ģжˣмɣСӰǻᣬ˵Ǹܷôһ£ԭǸۣ۾ɵԲԲģƾյǴȦһų˳۵ĴӣⶼԲ
ֻȷ򣬾ģȥר̸صļר棬Ҫѧϰ賧Ļֻȥѧ
ǣٸĵ𣿡Щ
ԣǾ˽󣬾òʣṤֿʵʱûͨǾͿԻȷ򡣡
ǣ˸ղ˵ЩɶĿϰ룬δʵ
˵ϸ磬˰ˣôûû˰ҳͷĿͦãϽãҺõǼȥר֡ĵģ˲ˣôԹͷܸȤҲǲ
ȵǼǺˣҵȵʡӵɤŴֻΪզʵƢͦģ˲õһߣϰҲû¶Ҫǰʵôϸô
ˣˣϸ㣬ڳǣҲǡ
ǼǾҪдĶҲӣ޷Լ֮ĶһҲᶮ֣ˮƽĻӦ˵ġ
вʶֵҲҪµæдԹͷȤ˶ʶֵģһ߽ӹд֮࣬һ߻пմȤӡ
ǡӵЦЦյִȥʵˣλˣղŲ˵˹ͷĿҲǺүƵ֡
ʵƷĿӦõרǱϸѯģȻҶȤҾϸ˵˵ˡôһ˵ŷ֣ԭ˶Χˡ
ˣһǰظѯʣһԵˣ׬ǮҲһʱ̵ģִپúоһ
ƷĿҪƷ̷ۺ͡
ʲôѹָʳƷӹҵԱ˵ĿҪȥרֲźϸͣһڣǾͬʵ
ԱЩѣ룬ŴóһӣЩɫķĩָŵӽ͵̷ۣ̳ȥˮֺƳķĩʳõʱֻҪùˮһ壬ˡ
ۣȺдһ̾ԭҵţֲױ棬ⶫںܸߵʳƷ˵ײĵũˣڳЩЩҵˣҲٺ⣬Ҷ֪Ǻö
̷ۣȻͲһˣ˶Ϣͨģ֪үھɶԭһɶɶúܣţ֮ӦҲ̫
ｫƳ̷ۣɱҲ̫ߣֲռطǾͿȫˣͿͷһǰõеǺܿ췢̻ԱеĵӣǵҲˡ
ɶھйξܿͻعûɼȻ̷һǿ϶Ҳ൱˵õĶ
ûƷˣֻȥר˽⡭ǶӳԵĽе󣬲ΪǺүµļԱǸǿĶ࣬ûζһ𣬾ǲ̫ױ棬첻
Աһ̯֣ʾԼĪ룬ţˣһ˵ˣ뿪Ʒȥɶ
ɶҲ̫Զ˰ɣղŻ۾һ̾ˣҲԱû̫뷨ܸоһȥͻزƵġ
½·ȷʵȽԶɴӺ·ߣһ㶼Զ̴򵽺ҲֻҪ죬һܴŻʲôԶģԱЦЦ˵ˣûȥɶ̹Ӧ
˵Ҳء˵鶼Щ仯Ҳɶˣһ˵뻹ͲôԶ
ɣȥɶȥɶǺүҲɶأɶȥõģλˣͷñһӣٴ˸ͷԲԲϣǼ֮ɫ


602 
үˣǻ𣿡
̴ֱ˹ܼҵ֣ŷ֣ԭԼΪȵȾȻ֪ӵ߳ˡ
ˣɴװɡҡҡͷȻʧЦ
ʵʳƷӹ̴ֻеͨһǣҵ֯ӹװеǴšЩԴͳȽ⣬ѾʵģȻڲ롣
ôһʳƷӹȳ̶Ѿ̾ˣЩδעҵжҲǲԶ͡
ԣȻѾˣҲûлת۲˼ǴץͣͷβҲԶ״иȫ˽⣬Ȼͳѧɻʦͨ˵͸ٵĵз
ǵʱҲûô⣬ȸһ߲ŷ֣ԭѾˡ
Ŷܱĺ󳾣ǰר֣ԭܱȻѾˣ˾ЩҲѾͷ棬
ӵûж䶯Žֵһ඼ŷſҲҳƣǿջǾЩطһȴźüƣ˱֮⣬ʣµĴ඼ǲֿ⡢ӳĸʾ
ﱾԾ̻Ӷ࣬ǻ˶ȥ°ŵĶ̬Ҳ÷ᵽ֮е̻ԣҲԼķʽŻᡣ
ǣȻϱ仯Ǻܴ󣬿ʵϣһδ֪ķٷչšٶ˵ģѧʶǹܼҵԤδôһ
Ԥ⣬ǰȴ÷еĿУǵĿĵأԸóϲУЩ¹˴̬Ⱥ̬УҲϣ
Ի󣬶л־ٴ룬ʿǶһ͵ĸͣ͢ΪǵĴ׸֮ž֮ġ
Ƕˣ˾֮Ҳ˲Ӱ죬ҲǱ뻢ѨƵıġ
ɵǰŶûı
еֻһȺİĹЩ˵ȫͳŵĸ߸ϣ
һȺûˣЩ˵ϣûһ˵ıϥ
гǧƶЩ˸ʿһ̵ֱĺǻԣ
Ϣոշųȥһ£ܸϵƶ»ʮ֮һôӴƶȴǺӱɽʡģǽΧ£ĳƶ֮һж٣
֮ʢ
ǧʲôɳ֮Ϊʢ˵ܶ࣬׼Ҳһ˵һʢڿ䣬Ҽ֮ʱƸҲԣܲ
Ƥ㹻ĻƫһʱΪ˷̫ƽθҲƹʢθڸ޳ܵĻͲ֪ˣΪ¶û
ӳǣҲĴһʢǾ˵ġǬʢˣ޳ܣҲǱȲЩģΪǱҲûֶ
ȻӵУб׼ģǡأ˵ʹգ׳ãѹ¶ϼߣʥеĴ֮ͬˡ
ⲻͨҵ֯ͨҵʧũͳƶṩᣬǿҺڡڴͬʱɶߣлЩʹ
ңͬԿʥ˵˵ʲôܼ򵥣ΪԵ£ʩԶݡ
ϣʵ£Ĵϣٴӽϵǣֺγϳֹ̬ȣҪ֪ԵĿһȺˣλ͵һȺˡ
ľʩУ˿ͣʡİն࣬ɵ֮ܵĽӴɱ߶ˣŵ֤һ㡣
ȻЩЩªЩ˵ȴѾ㹻ˣοЩ˵ȵ̹֮󣬻ڳӣȻ·
Ȱ֮Ƕǣãƺȷ๫֮Ƕǣһ¥ˣǰʵʵڵģȴһշ顣
ֵ̾Ǹû˵ѵĻʩڵĶݻֹЩͨרṩ¼ǣṩֱ֮ƸֶݱȴɢҪö࣬Ҳʵʵöࡣ
ɢƵĻô˿ڣٶĲƸҲãҺܻܿһȺ棬˱ϾǺݶ͵ġԣ㲻棬ģ¡
ܴܿļ֮ĵĴˣ̺ǻȣ˾̾ġ
лױȵǻۣǰδеǵĴ£һʥ㽵ĻԻʢнţ٣ġ
ǣǵǰͬǣԴȴ෴Ŀ˭ˣܿգʿŵĹ۵㣬˵лڵα֮٣Ҳлα
ǡĿ˿ǰǰԭڵרˣлαƣôĿҲֻ˰ˡ
лģҲƾ˶Ҫɹɣȡ߶רѣȻǵջʱ򣬶ǿ˰Ͼԭû˰ƶȵģʩΪ
ֻǸ԰ˣǳĻΪлɱȡѵĹ̫ûԶˡ
ֺϣԷôΪֻжԷôˣ֤ʦǰȷģδıл꣬ǰ˺Ͱգ˵Щʱ𣬾һֱŵ˲ŸҪ⼸һױ
ޱȸӵ飬ڰӵ󣬽ר֡
רֵЩĶʵҵģ̾Ǳȴ̻Ҫóġ˶ĺĿ׬Ǯģںܶ˿˾Ӧһֽһֳ
ȻˣԱȴ࣬ҲһڣŶŵǽһΣʮϷŸơ
һǰվˣոּ̾ҪͷģӼҲˣһѷΧȥ
Ȼǵͷ֮վҲˣͨ£ǻкģȴ۾˲Ҳ˲Ŀ㶼ûע⵽ԵĶ
֪ǲ⸱ģȾ˺ߣӵΧȥ֮󣬺ܿҲͬӣΧȥˣ˰˼ܹȥһ
ȻڽĶǳҪЩأŻ˽šȻϢţɴżת飬ԽԽصĺУԸܵǷƵļ
ˣ˵жյĻҲרȻͨרѧ֮󣬾ͱӣרѣⲻǺүܡ߹ȥʱǸ˵պøһ䣬ǰ˵Уһʡ
רǴר֣ֻݣǷ䣬ֻ࣬Ҫһֻ֮Ҫר֣ר־ͻᱣļΪõͬʱҲΪ켼˴ջ񡣡
Ҳ΢ЦɻȴˣЩЩص˶Ѿ˫ĿˣǼҲ
ʵүṩļΪ˴ջǮҪġһָ֣ų˵ӴӦöˣûкʵľо˹ʲôǸλӯ
·ͨ˺ӡͷͽ״ЩʩΪλṩıڸλʼ׬Ǯ˰ר֮ǰѾˡֻһ¶Сȡ֮񣬶֮񰡣ӣĺүҵȴ֮ң
˵ĲǵĺүʴȲǵĻʥˡӵһ
ûҵܽˣˣһҴļգ֪ҲǷ׷Ӧи𼸸ˣľҴļ׳
Ľ֮ҲˣԭһֱղŽмܶҲԴġ
һֱԼΪеĻλǧȻңɴľ鼼ȴǰڹƣȻó˽ɵ򣬶ר˽Ҳ⶯
ˣҼҲУԸЧү޳վ׳տʼ֪˭˵һ޳׵Ҳ
ǲС޳׵ĵ󣬿ȴЦҡҡͷܾǵ顣
ôУѵҵЧү֮٣кβ𣿲ȻΪκָıŭ
Ҳشľȴ㲻϶ļգֻ˵ı°ˣ⼼յúЩⲻȥҪ޳׳ͲһˣܰﵽүͻϵæܰԼҵշ󣬵ȻǼ¡
λүһүΪƣھó͢ٺ»ģȻҪΪ͢ԹΪԼıأɸλȴͨգܵҵףʴȣøλʧλֻҪ˰ǾǶӣԳ͢Ī֧ˡ
ϻвƽ֮ɫ΢΢һЦǺү׿˵ȻγߡԼԺģҲԺѧӣȻҪȻˡ
ǻûзӦȴϷȣҲûȥˣתͷߣų͢ٺ»˲Ϊı˵⻰е˻Ǹ
Сǡһ죬ƺʲôˡ


603 ʢ֮
үǡ
̴ʱ򣬹ܼҺ̾һֱţʱ˺ܳʱżԼүרֵĹģ̾С٣ǱΪҲҪͬʱأȴүôͳˣɫѿʲôجһ㡣
߰աУɫҰܣ֮󣬰û˵˺ð죬Ŵһĵ̾Ϣ
үȥĶؾ𣿡ܼҺͯģŵˡ
ܵõ͢͵Σܼҵ˼תҲܿ죬Ȼ²˼뵽ˣү˳ʲô̼õİ취ǸϿ뿪̼˵ĵطЩֵĻԶԶġ
աڴȻģܼҽͷ׼ǵʱ򣬺үһתȴǸı⣬Ȳؾˣ壬Ҽҿջס°ɡ
ǣүתЩ֣ɹܼȴɣһĽʹȻ⣬ͻȻüᶨҲ޴ɡҪ³Ųſʼأڲ³һȷʵż
ľ٣˹ܼҺͯûʲôˣܼҸԤŵͻطԣǲûǰŵĵطңЩˡ
ЩջѾסˣںü˱ڣܼҺЩ󣬡ҼүйľˣôڲһˣûϷ᷿Ҳа򵽵׻ǲǴĽˣ
ʱүЩ߰ټһֱүǶĲܼҶһӡûУѧʿĹҲջסд
ߣûǣ¶ý󵽣ˣûط쾭¶ʲô˵ôˣЩûУǶǳԺģ
ƹ۾һߵͺͽʿһοǻ˹㿴˼Ҷ԰յ̬ȣ˼Ҿҵĳ̶ȣЩӴյǿ˰ɣ¾Ϳʼˣ֪ô£Ϊǲ֪ôʿˣ
˵ţΣʼˣףϼҰȥɣߣţҾͽгάˡ
㡭ܼҴŭɿԶѲŵһСû˵ĵִ̰ɲǸ¶ԼҲˣȴϵүİΣ
ˣ壬ǻЩ׵ĿջôҼס°ɡܼһͷһȴԼүӳˣɫȻȻÿȴȸմרֳʱ˺ܶࡣ
ǣүܼЩΪѣᳵӵ΢˽ãû๫ӵڳʳסеϸҲҪģҵĵ̣ЩطֵЩĿջȻªվǹȥЩӸģδ⡭
ûϵաڰ֣ɵ˵
ߣ˼ҹԼͨĳЩƵĵūƹͻȻЦŽ˻ܼȻŭɻ磬Էȴѻ˻ȥ
ȻλҲǸˣҾðѰɣЩĵĿջʵҲû٣Ǿյģȸɾ࣬Ҳ׿ͣȫҲû⡣ҪסµĻǻץأǸڴһˣٹ죬ЩջҲûطˡ
壬ȥסĵطɣҸλƹ顣ܼ΢΢һͣҲһ
ܼ⻰ֵүԸҲҶൢ飬ææȥˡƹȻ񣬵˵ĻȴΣźЩ»ľ֪ˣҪǲץû׼Ҳŵĵطˡ
λӣҪʲôòȡ˵˻Ǻܶģ˳úܿ˵Ҳţջƹӡܺã̬ҲȶŹܼҵʱ˲٣˻
ƹģ˵ջͰȫѵΪթǮ𣿡ʵ
ǣͷһɣ
ƹĺǺһЦɲһûô˰ֻҪŹ涨˰˰û˻ţҲط۾ͬǵմΪ߷ģ˵թˣ˵ӸǣҲû˻յģǺүµľ档
һֱˣ
ǵǣȥſʼģҲɴ֮󣬲ſʼȫٵġƹ룬ԣЧʵµ¶֮ǰڳﱸС
˵ţԺ򳹵׽֮󣬾ͻΪĿĵطˣΪʩеԵ㣬ֻҪʩ˳ܽ˾ѵ֮ͻȫƹ㣬׹˵ģ
ܸܵõԺҲԷ˼ҪȫУôɷѿĵĸôණ
˰Ƕأͳһǰǲ˰ģͻȻˣѵû˾òһ˵ջϰϢȽͨǰλǸ̸ģ԰ЩһԵ˳
˰ôÿеһǿջƹݵģǱΪҵ˰ʮһ׬ʮӣһ˰Ҫǿ¥ӵģ˰ʾ͸ˣΪǸҵ˰Ƕ԰ģ˵ģóĻ֣ͬƷ˰Ҳͬ
ָͷ˿ҶЩݳƷ˰ʱȽϸߣɣ˵Ĺͷ̷֮ʳƷ˰һɰ룻ľġʯЩҵƷ
һԴЦˣʳģ˰һв㣬ʵҲࡣ
û˲ϰЦ˵Ǻǣǰϵǲ˰ŵүǣһ쵽Ҳ鷳ټϽϵЩƦӻ죬һΪ˰ƽЩѵˣ
ھʡˣֻҪ˰ǰЩ鷳ͶˣҲûֺ߰׳԰׺ȣûнͷթ͢ǰṩҲṩǸ͢˰쾭պӺأ˭ֻ᲻ƾʲô
ϰ弤Ҳ˲١
ȻҲ˲ģԭЩүǾͻ᲻ΪҲ᲻û˴ǰЩȨѹϰˣǵȻ᲻˭ںأʥڳǺүͳɲЩʿһǰˡ
ûڲԽԽеĴȴԴ޵ĺγˣƨӯƨ֮Щʿڷ̫ƽء
ɲô⾰ʢ֮ģǰߣЩء
ջѾסµĿҲģϴڷﲻţջϢƹ˵Ҳͣ˽Ų˵Ļʲ˼ıϣӵˡ
ҵ꣬ҲҸģСҾڵæ˫ҲʶԴһ㣬Ҿ֪ˣļӦòȴǸˣҲǸˣǧĪҪѧЩϹŰǳһϰĳĶ˵
ϰ壬ߣ𣿡̧ͷʵ
ǿ϶ٵģ˵ŽֻԺˣʵҲǣԺһõӵĽ̻壬ôúùأ
ԭˡ˼ĵ˵ͷȻϰл뿪˿ջ


604 ȥĶ
ʼ˵ϲβͬĸܾǣͻȻûǰôˡ
ȻûﵽĴ̶ֳȣɾũҵ˿ڵıǱȽϵ͵ġũһ㶼ѡڳסһ̫ߣסߣôÿǵȥҲȷʵڲ
ԣũ͵ũ඼סڳׯסڳģ඼ӪġοԼֵأҲȫԸ㣬οסھģʳסж붼ҪǮġ
ôȺ壬ȻҲӦ̼Ӧ˶ǵ۾ѩģȻôһг
ҲǷŵȵģٿȷĻΪ̣˽֡
ǰڹңȻڼūţɵ棬˵ͨһЩƷԱҲһĵ⵱ȻȽϴ׬ǮҲס
߶˽ӪСȫԷӳλжͣǸջϰ˵˵ǽϵƦһҪаͽģͱȥ
ĵλµһȺˣȻȥʲôǰӪЩ񣬾߱¢ʵе߸ζ룬ҲֻǼǰ߿ϵЩ󱡵е׬Ǯǿάưˡ
ֹӪĲƷ֮⣬صƷڵͶгҲЩСھӪŵġϲ¥¥׵εЩսҲݵλĸ߶г
߶гĹ˿Ⱥޣ˱ϾˣǵճڵͶгԣЩСͻȻʧٵʱ򣬾˵Ȼòˡ
һڻʳֵΪԡ
ǰźͰ˴ͬһʳͻȻģбʡﾩӪ̵ģҲСŻˣΪʱ򣬶ǽͽѣԻʵ۸⳯Ķ̶ȣǵȻ岻
ȻҲ⣬˽֮⣬ѵĴ඼ͨգġ󣬼ƽҸƹݻ߲跻СˣٺһͬǷһĵøܣҲͳõѡ
¥߸ߵݣЩ˶ȥģﾭӪ̼ңҲ׬ǮҲҪ׬ߺȡ
ԣȻู̣С˷㣬ǮߣҵˮȽ϶ֱԹǻǺϲԣסͨ˼ңԼǸϿʿҲϲ
е覲褣ٶȱҲβסΨһŵ㣬ǾǱˡ
ʮ죬Է־һ֮ɢȻ֣Էĵ̴󲿷ȻŴţеƶжȥˣԲΪŹŵģԭ
еңǻҿŵģ⼸ҶǾƹݷݣоͰζãܻӭи¥
ϰϰأƽʱæҲȥ򰡣ôĪǲϲ򣿡˶٣ÿҵҲǱģμĹ϶վˣů͹֮ǾͿʼгˡ
ɵˣȰ˼ˣ̫СˣԶ˸嶯ȤҲѪڣϰû׼ǻˣأ
ϰ£ż֣ϰҲûɶëȥȻƣ˼˼͵ˣ㿴һˣûæôæùСҲǵģæҲ˵֡
ҼʲôУܲ˵
ӵҲͦ飬еľƲطһţϰһڣЦЩͷģûûҼСӶԷأпջؼңؼпæЩ£
ףбǶҪô飿бȫǽ֪кͰʶ˾׳
ߣ˭˵ۼֻﻹһأΪɶ飿˺ǳ⣬ϰüۼ䶼Ц⣬Ȼǵ⡣
ϣϰͰˣϲɩӰˣϲˣϰҲ˵ˣôɩԼޣԼȴ֪㵽ȥˣǳǵ湧ϲһ
ɲôɩӣϰɣޣɩգͱȲϰϸ硣˿ʼ塣
ȻǰȾƵʱ򣬾ֱԹʵϣֱʧȥʱ򣬴Ҳŷ֣ԭӵеǶôֵϧ
˵ķȻЩζȴʮ㣻ƹݵĻһ㣬Ʋȴܸɾھˮȿȣʮһľƣָǳ𻨵񲻳ɣ
ŲôأҼϰȥˣҰѵ˵ģҪвסҲ´ûŵĵطи¥⼸ҲҪŵġǼ˵һϰﶶΧȹЦ˵
ȥˣȥĶˣҲ𣿡һϵĵЪҵ˾ųɶ࣬¶Щ죬֮󣬼˶£Ļⶼ˲ˣϰ̽š
ţһȥˡϰͷȻֲ̧ͷʵǲ֪ǰӾ˾ﲻʾйǻϵּ⣬ҲǺү⣬õĻᰡզܲȥأ
Ȼðֹһǿˣǣˣǡ
ĵȼƶԿѾˣѾнһʮꣻγʱȻûôĻ֣˵ĵλȻܵͣǰ׷ݣҲж
ʱʢУȻҪѹʱܵӣҲȻѹƹʷıȻԵģǧĽ۵Ҳͬġ
ԣϰȸл꣬ýȻʾͶģͨȴ׶ҡ˵ͨ񻧣Ҳڳɡ
ңȥ̣ﵹǲҪүԣҲڲǣǣǳؽ磬ԭϷȥǾͲ˵ˡ˵ȻǸˣ漰ķ涼
룬ǱҪһǮȻϻʱ·Ҫڳȥ١Цˮ·пӣ߹ٵҪǣһӻ߳ǳؾҪһƤȥԽԶͱ̰Խ࣬һ·ﻹָʲôˣǺõġ
ǰϺͺүȻʺ񣬿ɵطϡϵľƣٶԾ˵ʲôܣ֪үΧܼ򵥣ĵطԱǺίεģǰûа֪ˡ
··ҲˣǶ÷̵ķʽٻָգһָ˵Ļ뱻չٻߵԴҲͲԶˡ
ʿжָյҰԽˣľԽ죬ھǰģξ񲿵ɡˣǵľ׾ȷлΧǸ˵ĻҲǵͷͬ
Щ˰ƽʱеûʵɵͷʶȲһ˼ҡ
һ⻰ϰȴˣеĨһԼɣүߵģмԹģǰ䱦իЩȥϵḷ̌ºҲ˲𣿻˸μӺóԼ˵ĸ˿үŲܵģ
ֲͬ˵Ǹ˷
ɶһүȻ˰ţǾֻܸžУүлأɶϰɹҲÿ۹⣬ȵۼҵҵ׬ǮǾ֪ˣߣˣȥҰɡ
˵ţͿʼˣǮҪˣ˿Ц֮࣬ҲЩҡҲʵˣԼˣ
ڳҲǰŴػģûзʲôı䣬뾩ĺӱҲһ¶ĥء


605 Ǵ
ôŻѾ¶ʮˣ봺ǲʮ죬׼ˣٲ°
յĻûʧ͢¹úܼΪӳٳٲĵģǾǣµľƸǡ
ƺ¾Զʵʲף֯ҲԶûܡϦҹȻѾ˴ƣҪ䵽ʵȴ鷳úܡ
ȣʿڲûȡùʶĵʮҲһҵľ׸Ȼѹòڴ˵͢ͿóԷﻹǲ޳ƻġ
ҲǺģ׻֮ҹǳǰ̬Ⱦ֪ˡһԼĲǳбһεıĸֺӰ죬ɱ׻֮ҹˣһã㸲ֵΣգô֧ܶأ
û֧ʵҲûжӰ죬Ǹʶģô޳ͬŵҲʹӣıԼˣҲû취õ㹻ˡ
οıص㲢ϣڽϡ
ͽʿһҲǸơⲢһܵ֯´ǲᷢģ֯УÿԱԼ뷨ҸݸԵݵλǷĴС
Ϧ붨Ƶܾɽ壬ҲǽмᣬɾټڼҵĺģҲڲʱֻӦлӣڲ˺ܶ
ͽһɽҲо̵Ĵͳģڹл¶㹻ļغֶΣԲٽ˶ΪлйͬԵģӴ֮˵лɸΪ񲯵Ļᡣ
ô׬Ǯ׬óʵҵЩ׬ǮǰߵķջȽϴ󣬴ͷҲƿǼϣлԿķոǿֲֺαطǵøôأ
Ҳ˵˵ûǮ򲻵ĶֻҪ㹻棬ԼҵĶΣ
ЭԵľǿӲɣ˶ںߣЩżҴҵȡҲȽѣȻûЩСôѡοͬʿһڳϻһ棬ȻЭԿײǵվ
֮䣬кܶ岻ģϾǰأνҲΪЭɶЩСңҲգмҡڵЩݹȴȽϸӣɵӰҲܴûǵĻ¶Ͱ첻ɡ
ԣһʱ֮䣬Ҳڲƽڲǵ˺һ̣ܾҲԶԣŽһ¸лԿȻĽʿˣͬȷʵп˵㡣
ҪǺĴӴͬа취ͳϽٿĺ޷˵Ĳƣ͢ͼΪƻѾʧˡ
ӵţ֮࣬͢Ҳ̾Ϣѣʱãȷʵɲʲôʵ¶
һȺΪͬߵһˣ֮⣬ǷֱҲŸԵ棬ϣȻҲɢ𿴳ʱ򣬽һģҪĻǻͲС
¶岻֣Ҳֻܸżһ̬Ķ⿪֮¾ٴҲз˾ǣð͢ڵʿǸˡ
һ˳ûֶ˸ټڳﱸеԼԤ˵ĵݡȥȵշʱ֪лٸۿڡ
ǽߣ濪ûܿ϶һ㣬˶֪лķչʱԽ࣬ͻԽƣȵӰ鲼ϱʱ򣬾ǴͳʿлĻһˡ
뵽Щܲ͢ǣƫƫҪʱĶһȥͷȥĻǸ̶ѨѮͷ֪˶ٸԭֻ뷢ףʱȴѾѩˡ
أүɲӵģٲ£ҲѣǺεȴ£ݵ飿ο͢Σ֮ʣ֮ʱ˸;С˹ҴΪͣ͡
͢ʱȷܿƣ͵ҲʵʵڵģʱĶȻǹܼңʵϣȴǽеĽǷй˳˵ʱ࣬Ҫ
ү
Ĵƫһ磬ˡлǨȫûȣܼضǴСļӡ
ΪӣԣϹܼҶԼүĶҲӸмʱү࣬æ򵹣һʱȴԼ
غ¶ѹܾˡ
ϸˣҲǶݣǣʱҲӦȻ˵ԭøԭ²ŶԣȻɡȴûôΪ黹ûü˵أǸССʧͲֵһᡣ
Ϊʲô
֪ӵӣ͢ȻЩջ𣬿ȴҲû׷Ŀ⾼ֱ֪ΪΣټöЩ仯ȴƫƫҲ׺δ죬вԤС
ΪԺƾ٣ҪغŴδר֣̾ʱãԲڣĿ⼫Ϊ峺Ȼ˵ĻǾ˼ǵġ
лıȦף߸𢣬ǣһδ˵ʿӣЩʲô͢һɡ
⻰вõĽͷһ֣˵ֿܣһȴǺܿµһֿܡֿ൱£µֻҪ΢ͻ᲻ʹ࣬ºʮ꣬;۷ԳǸҲԳܡ
ԣ⻰˵ѵ⣬˵Ȱȫŭ֮⡣ǣĻȴĳȥ
ûıеֻϣ
Ļ͢͵ȴ죬ʣǰֿˡˣӵһʧ٣Ȼ֪û⡣
͢Ͳظӣڱײ飬Ȼǿ̣ѧ磬ָ©̬ȳϿҵϴľٶ
ĳ̶ֳϣǸ֮伴ҪеҲһѧִ֮Ϊιͬ
ǣʹǣֵĹ۵ȫ෴ӾһڱϴһȻһҵĲӣһŪͼ֧ߣܹܣ
òָŶӣһ˿ϣ͢͵ͺϣ㵹˵˵ʲôϣѵ׳ߵɥϣ𣿡
ģǴΪҵӵĴ֮ͬϣҲǳΪҵʢٵ˼ϣͬǹؽڡ֪ĹǿϣǴǧءĺϣ
ֱӼϸĿ峺ͬһȪȴɣԵطǳ
ֻҪ£ЩϣͲʿ֮ۺ͵Ǵˣ
˵˵ӣ
һŭȣ͢͵ǰָӵϡڳϣһŶƣŭΣ˵ͬŻǸ߼ʮϹܼҲûм
䣬ʿֶˣ㣬Ǹˣ㣣⼸ڳϣɶʲô֮Իʥûϲʩ˾壻ңҾܣֶҳʿʩɱ¾
͢ƿϹܼңȻɶʲô˵ĵλǰΪѹˣƷ֮ǰ֮лƾʲôܱ֤µЩ˾Ͳģ˭ܱ֤Լģ
С˵̫̫죬͢ͱϾһˣ˼ż˵
ʲộν֮ѣ˶ĿԴıƣȻộ֮ߣѵѹ¶ˣΪЩСλ𣿰ţع̣лΪıŰػиǿϣʥ龿ȥˣ
ųˣҲ˵˽·òδӣ˵¹Ҳ˵Ϲ֮硣
ԼļţȻܽǾģҲǶˣڳԺ顣
˵ǸαԺ̳ܽʲôˣȻûŶ亰͢Զ˵ĻҲǳţֻŭ⡣
ûȥɶҲ޴ӵ֪ɶѲԾʲô㣬ۣţģ֪ǮƵĸޣߵʣƲ˶Ǳѧ֮ʿҲܲҡ
˵Ҳһζ֮ͽҲ壬Ҳ֪жṩñ£ǻܷӳԣƶȣǽ԰ֻ򿪷²ƷǶĹףҲˣũˡ
ʹ֮ʹ֪֮Ǽ֪׳Ϊ޼ɣƽߵ׳֮£ѵΪʥ֮ҲǴ𣿡
΢ٴλһ飬̧ͷñ֮ǰᶨøʵ˵ʥ֪ӹ֮ȻԭĹ۵㣬ôҲֻܶ˵Ǵˣ


606 Ԥ·
ϣϷ򡭡
ڮʥ͵ԴǴԼӿ˵ֻ͢ǰڣͷ﷢ֱۣ࣬Ҫһȥ
㲻Ųֱϸ֮ǰ̸ʫ۾ʱּһ޶Щ͢Ϊ٣ҲˣȻҲζΪ֮Զӻмεģʱһƾ䲻ȥ
뵽ԴʣȴҲƽȥ͢Ϳǵ壬࣬˵ִ治ƫƫûи֮⣬ҪǴȥ˵˵ʿڲһ粨Ҫʱ̣˴£
үүͱ˵ˣүˣϿүǸɡӶ˽ֲ£ϹܼҳյæǰүȰү
ȥ鷿úö飬׼ԣĻͲҪ˵ˣߡ͢ǿѹŭöȥ̵ģѧȻѷڶԷ¹ӣʵ侲뵽ڵ̬ȣЩɡ
ֹⳡ̸ǰѾ׼µͷϾǸѪĻʵڽȥˣǼ£ǰЩ԰ˡ˵ϸȴѶԷë
ˡ
ת뿪ˣ鷿Ҳֻ͢ʹصĺصӶӵУ͢Ϳ˾ȻӲһʱ嶯Ǿ˼ǵģںˣʵϣ뷨һı䶼ûС
أ򵽵ʲôˣʲô£
үյʱүֻЩ»Ħһ⣬ȻͻȻס¡ÿ춼ģһֱĴ߷ã˺Щʲôûʲôرˡ
Լүͻת䣬ܼҲ˼⣬ס
ˡûرˣҲ˵Ĺ۵ͨԼĹ۲죬Ȼģ͢ҲѧʵģתתˣЩãȻ
ʲô𣿡뵽ƺδϹܼҲֹģ͢׷ʵ
ǣүʱܼЩԥʱ͵үɫүܸȤ˵߿˸˾ְЧʣһ޶ȵĴƸ
˵ص㣬ϷͦסϢ͢Ѿ㹻׼
ǡܼҧҧջ¶˾ģүҲҪıģ¶ҲҪү֪ģ䵽ʱֲĪǰ֪ҲЩ׼
ү˴ȥӦļ¶ƺˣȵ֪¹ȥԺһ֮Ϳʼ̽ԺϢ
ʲô͢͵һ
Ϣȷʵǰ۸ľԺѧԱʹͳĶˣ˵ͷȻڶ飬һǼ˰ټңһǶǻʵʵ̫ǿƣԺͱˡ
µǿƣԺ꣬ȴȻûţΪԤ뵽˵طϵĵִʶᶯ
˫ھǵҲܼҡʱʿͨ۵ֶζ෽ѹԺԺǿ棻ȥ쿪ʼתѧҲݱԺʿڽǣʿϷصľ档
ڣʿַѾ׵·磬ֻܱˣ൱ӦʿӶҡˣкܶѾȡж᧿Σ
ԺĴʼһ·ʱвϵͷռϷ֮󣬵ȻҲĴǱų񾡵ͷʿַ׷ʹ
Ե׾ǣǰԺдѧͳһʱҲ˶³ţҲǻԿʼĵһ졣
ʣǳƺӣʿҲ޿κΣھǣǵֶȫûзӵأ˭һձȨһĻʵأ
£ԼĶҲȥԺӦļɵӰεԶĺôĿ¡͢ͼȥˡ
ô죿ȰȰˣ˹ɹصһʱѵܹһο뾩֮󣬲Ѿ𶯾ʿ֣ܵ˼ĹעԵ޹ʵĲμӻԣһ𼫴ǰ
̾Ϣ³֣͢͵Ϊͳ
үȥĶܼҲҵæԸȥȳã͢˳ſѯʡ
ȥѧʿϡ
ǰ˼˺ð죬ûʲôͷ͢;ȥԮ˷֮ͬ⣬˽˽ҲܲҺ߻ʦؾʦʦĵλ֮¡
ǣү
͢ͱܵĺڣҵĳҲǼ죬ҲԶʱ͵ˡ
ŰݷãŷҲҵһȥͨүһҲǹĽ鷿ν֮ͨãϾĴˡ
ǡ͢ţ⣬ԷûԼܡɿʱ׸һ
⻹ǸԷµô
ǰͨ죬û˯ƵģɫҰףմˮһ㣻ЩɢˣǳϦҹǵȹغ°ΣĴʱ͢Ҳһɴ򶨣ģ˺εȴ
ĪǻϾϵʿ𣿳£ʵ벻ʲôܰѴ̼ˡ
֣Сܣʵǿడһ͢һһ̾⣬˵ˮǡһЩ
סɵˣıŵˣһϾһգ͢ȴһֱܼǿѵѹ۵̫̫ˣȻĻֲ磬զһӯأ
ŲҰܵĴ̼̫͢ͲһʱʧأĿɿڴӣҲԾʧ̬æ񣬽췢̵
֪ˣС˵ʲôҲӣȥֻǣ˭뵽Ȼ˰֣ƽ㣬ȰĻҲ
ǲСҡͷ̾ǸڸյӣȻ⣬ϧײѾ˳ȰȰõġ
ǡ͢Ȼγ֪ЩҲǱҽͷʱϣҲǵ֮
ʵƬ̣ͻȻˣδһ¡
ֵ͢ɵˣôǺ£ѲҲͿˣ
ٱϻ۹ˣ֣й۲΢΢һ٣ƺڴʣȥ֮ǰܵҵȵӰ죬Ҳгɼģȴת䣬ɼȷж֮Ҳ˵Щ
лѣ˶Ŀ٣ҲŻͷЩζ͢ͼæ硣
Ҳ˵Ķԣɲܷϵǣ޿Ҳʵ뵽Ҳδؾûе
ĻһתȻлδʥ˽̻ʩƫģһǼУδز𵽿ð
֣˼ѵǡ͢۾ɴˡ
עʿǳõÿҪٲѡľʱңעʱһ򾡡
ļʵҲ¸ˣ⻹ʿڲһηҪЭɲ͢Ͳȡ
Ͼµͨȫһײе֮սעԣ
ҵܣܻǷǵӣԼʹлʹҵͳ٣ʵû޵Ҳ޹ؽҪ
ĻֱˣڴˣڽԼҲˣϣ͡ϣ¸ֶҲڡǵ°ܣҶڷͷ˼֮ϣȻ⣬ɼҾȴ޹
δıʤǰܣⱾҲ磬ǰ͢һЩмģɽ¹۵ȴݣúе
ʿڲһλͬһĽġֲһ䣬׽¶


607 ¾ɸ
¾գǡ
ȻʱѾ˴ĺۼûȫʧ·ϵĻѩڲɳֵĻǺҪîʱĩɫŻ᳹׷Ź⡣
Դµϳʱ󣬳峿ʱ־Ͱ˺ܶ࣬ЩˣҲǲ·ǱȽټġ
һʱǰ󣬳ٴŭɷǳ֯ڽŷΪһһȵĻ֮ڣǳ͢ѡ˲ŵĴ䡣
ǣ񲿹Ժĸ¥ϣܾȴܵ䣬ֻԣ¿ƽʿԨԴҲ˿
ΪеԽԽϾҲΪʿ˵ǰ;ԽԽã
ȻӦԵȻܶ࣬ǧ֮ڽʿ൱ӴȡʿıҲ㲻ϸߣʿȻǴš
ǣʢԱȣǾμˣǧˣͨǵԣҲֻģҪеͯԻࡣ
ܾԼнʿڣĴλԲǧʿӰǧȡʿһģһʤһ꣬ǲŽйҴأ
أʿ٣ҲٸҲʮӦͻȡһ죬⻹ǿƾ𣿻ԭΪȡʿʥζ
ԭ򣬵ȻԺ׿гЧڽжˣֻҪ˾ǣͻܵԺȫλըʵٳ˵һ㣬ȻǳϵظﶼõԺصϢ
ܾ֪ôģǻδؽסջһ;ƺ⻰һ㶼ţȻҲ֮󣬿ܾҲһξͿеģϾǶ٣ô㰡
˱˻һϣɶ궼żʮʮٽʿ⻰󲻹ˡʵ˵ǻˣԡͯأҲһ֮̾
ԺǱ߾Ͳһˣƾ෴ѧױҵѣյȶ࣬иĳνһʡǮ
ԺСѧǲǮģרѧУֻԵյ㣬ѧѧԸЩҲûһεĸϿ·Ϻ;ӾǻѵĶ࣬Ͼѧǰʳ޵ġ
ǺҳɬҲҪΪѧѧѿǷȱҵ֮⣬ѧĺãԺṩĿƵĽѧ
Сźǰ;ҲЩؼһ𣬾ɲþǲˡƲԭϣµĴӶʧǰʱ˭ܱ֤Լһнʿ
ͨоƵӶģͺʿ˵ǲͬЩ˻Ǳ͹ǣͼעǸɴǿ£شʵҲ˺һΪȨͷԵֵԾʹڲڶԷʩĹвҷΡ
뵽ܾǶ˶¶һ˿Цڼ͢͵ĹӣǸǵͯ˿ƾ٣ȥԺɼԺǿǶôĲ赲
ķ켫󣬺ܶ໹ڳɣͼȿ˿ƾ֮ǲУȥԺʿӶ˴󣬸ͶԺҲڡ
ȻԺǱߵݱʩǧĿƾٹϾģͻȻ׮ʣӦԵĹģҲ䵽־ء
ڲֹٵ⣬ṹҲ˺ܴ仯ӦԵģް߰׵ˣ˪ѩҲ٣Щ˶붼Բе֣Уռ߳ɣԵģıֱ͵ÿ
˵ôŰսɳĲĵмܾӦøеοŶԣʵһ㶼ˣЩʲô
һǾӦԵˣˣһֵ뷨ʵʣǶ˴뱲ӵ徭ֻԺǱ߽ڵĶȴ廨ŵģûǸȥѧҲûǸѧˣҲЩ˵Ķ֡
Ͼأı㣬ȻԽԽ˵ãɱȽѧϰ֪ʶȵùˣ
мҲУȴЩӣѾӶˣʹݵˣȫָϣˣܾܿ
ԺĲԶֹЩ͢ϣ¶ʿڲ˺ܴǣΪ͢ҪͶеס
ʵܾҲǣĸƤڲңϦҹĴԳУʿ˵ļƻȫϣҲߣ£һǵı·Ҳ޷ġ
ͺġ
ʾԺģΪľ֪֪ˣлŶɳӣ۳ɰܣյζΪʦһ
׸˵⻰Ҳ˵ʲôѧʿϲΪߵ磬ҲûʲôֵġҲ͢͵⣬Ǿ·ǣԺıУֶһǮѧԱ
ܾȴид˵Եӵⷬǻ֮飬Ѿ˸жˣһ͵ʦǿƸ춯ء
ܾһƫͷ۽ǵ⿴һڳ˼һ˿֮ɫ뵱꣬λҲһŻѧɵѧµʱȻüͷûһ£ôˡ
漰УƲһӶûˣҲˣбҪҲٲһš˭Ҳû뵽ˮתԷȻ㷭ˣʷѾȨ㳯ҰļƣһΣĵֵˡ
ΪлмᣬʵвѵĿԡ
ʦĹϵɰж޾жŨĺƲԸƲлƲȥһֳԸлʱΪ˹壬ΪΣ
һԼأʿлԡ
ˣʱ࣬Ϳʼɣ
峿ȴ£ܾ˿һ˿УĻʵںѱ侲
ҪǺͻȻ˷֣˵ʿѾķ˶˵ڣĵģֻҪƻ˳ʵʩ˫£濪һû˹˴ʧ˵ģ
ţܲˡ֪ǲǸܾܵͻȻǵ΢ĳӳϣһҲԵúɷ
죬·ǧۻĺأԺĴŻſһƬڳһλԿʼˡ

ƾٿʼֹ˽һʱʼҹ԰ıſʼۣϢǸϽǱһµģҪȻôܱΪʼҲҵأ
ʱѾˣɽϵȪҲʼ͸ˮɫ⣬ƬƬʺ磬Ŀɾһ㡣
ľ£Ѿñߴвˣܲμӿƾٴһ˿꣬ͶԲȷδһ˿ǣǲɡ
ԺѧʶߵֻͣҪѧϾͻԹʿ֮ѧǰƽȣ
£ǧˣһ˵Ǻܼ˵ķģԺɳλԱֻǼ˵䣬ȻһںţȻӻ֣ʾѧԱڿˡ
棬λձĿȥμѧԡ


608 
ѧԣ
ȺһɧֻﶼץһŻ̵ֽҶ죬ǳԺ¡
˵Ժнֻ࣬ҪͿѧôͻȻ˵ҪˣѲƭˣµ
ǰƭ˰ɣҾ˵أ¼ֺ£
ԽǾƾٵĶˣԺԽĴǣΪ̫ˣ˵˽ӺЩ忪İٷԺˣǸصĹѧҲûôõ
ҪҪϸһ£дĺףСѧֻҪҪͿˣרѧУʹѧҪѧԵģͬѧԺصҲͬ
ɲôЩôģô򵥵˵ҿǻȥСѧ飬Ȼѧɡ
ЩûĿˣ඼öģЩģѾʼҹ԰˺öˣԳԺĸԺϵָˣոûüӻȴǸЦ
ǡҪЩʲôĿû˷Ҳû˷ŭеļ߶Ѿʧ֮ǽš
ƾ٣ѡԺǹغһĴ£û˻ᵱϷոΪԺƭˣź˸ͣɷԼ©ʿ̽Щ׿ˡ
СѧҵˣͿԿѧԣѧԵѶȲߡӴʼմ΢ЦʿǵĽʣƽ˫֣ʾҰģȻ˵
Сѧ̵б޿κѡ޿ֿĿ޵ľǻдѡ޵ʷȻѧȿĿѧѧԱ޿ĿΪЩѧԺѡ޿Ŀпԡ
ӦļѧԱԶΪдֵʱǶǳ˿ʮ꣬óľˣƾٵĿһ·ּĲֶҪģСѧҪ֮ͣҲ˿
ѧԺҪЩʲô
ҲĸԶҲǶ˹ĵģƸȤʿӱϾϲ࣬Ϊְҵľ͸ˣ˻ǳѧԺġ
ܼ򵥣ʱĿдƪģȻǻĿԣǸĳʷ¼дƪͿˡ
ΪʲôҪѧιƽ¸ʲôϵд֣ʷҲǿƾٱضģͷˣ˸ͷ˶ŴԹ
Ǻǣлȥ򿴿Ǿ֪ˣԺĹд񣬽ƸĻţĶʵ㲻˱ôܸ˴򽻵أ
ӴԱڰ֣οʵҲõģĿͨˣֻѧеĻôֻҪѧ֮ǰϰͻϰһ¾ˣֻǻѧѣò˶೤ʱġҪûˣҽɡ
ǿѧûƣҪϵѧѧԺ֪Ķ֪ˣʿҲûʲôģҪߵʱȺͻȻһͯ
ûͯ˵˾֮Ϊ궼ЩǿСδĻڽˣЩͯȫû
ѧԺ֮⣬ûҪ󣬲ѧԺԵĿɲѧԺô򵥣ѵģλСӣģ⺢ʵ̫СһֱԴĽӴԱͷ˸ת
£ѧԺѾ£϶ûġǺ˫ֲĵ˵ͷӿΪɰ
ǺðɣѧԺֻһԣ͸ŴңһԺˡӴԱͷȻӻ֣ʱ࣬λ㡣
ԺӦļҲ٣ƺƵǧˣȥ񲿹ԺҪ٣ôˣͨĵط϶ǷŲµģʼҹ԰žطȴ㹻ġ
ϷԺЪҵΪľǽѧԣطأٶһӵ
ͳһԣȻҲˡ˿һ£ЩԱӴܶΣԺѾ㹻˽⣬ҲʲôҪʵģˣһֱվȺΧ
ǸСȴעΪ͢͵Ĺӣ֪ܶ˲֪Ķ緪Ϳܻ֮չĶԴҵ߾һ֪µĽȡǸСպ֪ܺһӦǾ֣飡
־֪λӸͬģȴСܶࡣݻطٵ౨Ȼֻ֣֣Ҳ֮ͯƣֻ֮ھʷѧ
˵ʶ֮ʿûʲôӡЩѪ鷳Ĵʣ˭Ҫǳһ̯˸зĵطǾ͵ŵùɣҪ㹻̯ϸֵģǽͷö϶ⲻˡ
ƶȵ򼫶࣬أʹʡĹҲҪ룻޹ʳʲôĸǴɣ⣬Ԥ֮ҵ˻ũĪͨܵʦɡ
֮ܶǷʵʵĴڼլСȻϾѪȻûƵԵլɷȴаŮȨֻҪϰֵַĴڷаŮǾ֮
֣֣Ѿ֮ķˣΪаãĻûǲκ˵֡
˵ɷǲַ֧ģ벿£ʷ涼ιƽµ֪ʶѧ𣿲֣ӶƫŰ硶֮ѧ鼮ʿһмһˣԣͯͷʿл֣
֪µʥּһ£һٵ֣vyԼˣҲһˡ
ʮͷҲμôӵó˵Ĺ۲죿Ǹʲôʣʼն°Ȼı飬úƶݡ
ŷ뾩ԺӴδĹǣֱǴӵصת䰡
ǰеƶȣʮ־е߸ԣѾһʱҲǴ
Сүߵ
ţףСʶӦһȻתͷǾȵ飬˭ʶң
Ȼ֣ӣ
֪㣬Ҫͣ͢ȻһܣҳԺˣ磬ǰʱôû뵽ҪҳأҪʶͺˡ
Ц˵Ļе㷸ΣԼΪ׷Ѱǿô͸ҳ߳Ϲϵˣ
ȿȣʵ鲻ˡ
𣿡
۾ɵԲԲģڵͬǣµµתתȦͻȻȻЦ֪ˣ϶㿴ǼŮӣȴŵΪӣΪɺͰŻȵԺ󡭡Ϸﶼôݵġ
զͽͲأ˭дľ籾ô󵼴أ
ֵ֮󣬶̸߶̵͵ĽɫλСүвӣ˵еĻϾͺмơʼʡԼǰΪˡ
ˣ磬ĸѧԺģҪҪһѧԺѧȤŶԭҾ;úܲˣ֪ѧԺ̵ĶǸ΢ֵѧʡ
츳²һ黹Ǹ죬ķͲܲ˵㷢ԼѧȰҲö
ȻûͯʫдµģѧһǮϵûУ˵ʲô΢ˣǾھ˱Ժ񲹵ģöһרҵʣ
һ£λСӿ϶ԺϵģôλСүϵ¶Źء
ѧԺġ׵˸յæܾ˶Էĺ⣬ҵרѧⶫѧܴ񿴶˲ˣٸľ˰ɣûȤѧҲδѧס
ЩǵģôֻϲٰҲӣ죬ੲݵıԹ
üһԭϾȻƷѧԺ㲻ǶԷύŵ⣬ҵ󣬻ϴʲôѵϾСӵıԹæʵүҲҪѧԺ
ɲô˵ҪѧԺо
ʲôԼԴе㲻ˣѧԺѧ
磬ͶԵԣ⻰ֻ㣬Ҷ˵Ӧ֪У˰ɣ
֪Цõĵͷ
˴ʱ򣬾һ裬Ǿ֮дֻҪѧ˾һͨ򷨣ھҲ֪ɣ
ľȻͷ֪Է˵ʲôֺ
ûھִĴˣԣ˵ˣֻҪԺеĶѧ飬ܿȻ͹ھһֿŵıȻţɷµ˵
ðɣˣЩ֮󶼲ôˡ
ֻ˸ʵүǶû˵ģ
ţͲҲϱ˵岻ʣҸ˽ӵţ˵СʲôģҲ
СԴ룬ҡҡͷ̾Ϣô棬ϷԺ棬ﲻɵҲҪ˵ѾʹȥȰˣʱһٵġ
СɣȻеĶȻ٣ȷǸֵģ


609 
ޣСүﵹĵûȣҺҡ
Щ죬ͷһû˭ȳһϵĴŵһϮʿӲ޴죬ͷȴһƤñӣͷ϶ë޵ģһ
˴Ź֣μҲܹкߣȴܵͣɤ˵ƵģҲֻ죬벻˭
ȵ߽ƤñƿһǣǴһ֣ô㣿Ϊ˴磬ҡ
ٺ٣͵⻰ʵñˣüٺһЦȻǱѧİ
Ҳ飬ȣܵľţǰʱ֮£ſڽĿƤЦȣðʳʦ֪ˣѵҲˣ
ϵ̯ƺΪһģ˭֮͢;ʹ˲ŲʣĬˡ֪ϵôױ˵ˣ֪֮ԭϵȥ˶ʦ̬Ⱦͱˡ
ĴĻĹؼںδʿдϢ˵ΪԺ²ϧĸм͸Ըˡ
˶֪̽ڲֻ˵˵ˣѧҵٵʵڲ˵Ҳʱ䡣Ľݱ˳ǸĪ⣬ʿȵüȵ
Լ£ôʦϵʦ浹˵ùȥֵĻǿɾͲ˵ˡԴ׻֮ҹǳҺ󣬶ʦǴǰ֮Լ֮бʣǡ
ҵȻ֪Ҫ֪һü۵ĶһĲɵĻش¶û֪˶Ϊһسɳϼȥˣ˭ϵɱ˸ǹأ
⸱硭Цĵ⣬ȴƳһ𾢣ɵЦ飬г̾ûûΣ˻һƴء
ۣ磬Ȼҳˣ̫ˣ̫ˡ۾ðǣһݵĳȣȻ˵ĳǷĵġ
ҹȻܿúһСүʮͷȻһ쵽ҳߣȻڻҡͷипǧ
꣬Ȳܻݣһס죬˵õ͵ͷҪãҪǸ˷˾ˡҲʢ֮ţ˭ʱ֪Щأ˰СүһҪȡҵĽѵŶ
ţ֪ˡĵͷ
ֶԻǲ岻죬޹̣˼ʽ⡣˵ģʵϣҲŶʮͷٵʱҲͯͷǲԣϵʫ䣬Ķһ˽ޡ
λӵԸྶͥǸС΢˼ȫˣλȴǸȣŵӣҪȻҲҳߣȻԺ¶ˡ
˵͵ܣһøлءСӶһӣȻͷһתְѻ⳶ϡ
лСܣΪΣãȻԼֻǸϣɲҳߡ
Ҫ˱˵ע־ɱǹҲûôװ
ȿ̾ңҵǵʱȻϵ˵ӣʵҪʲôһ֪ˣȻ͵˳һҵȻԸʮˣܲú˱˰ɣ
ЩһֱûŵƾٴȥڻǸûңҪ͵͵ԺʦֻҲģҲס︹䣬ټ⣬ʵ֣Сүʶˣ
ţǺˣԺʱʶģǸҲġȵȻֳѾٹˡ
ٺ٣ⲻʲôˣʵҲûôˡźףεЦЦ
ԭԼҲ֪˼֮ͨãҵӣʱȥ߶λֵĽӴ࣬Ϊȴʱ䶼ڼҡϼҵʱԲ˵㵽˾֮Ҳһֱε
ԣͲ֪λ־Ȼ˲ŵǰԩˣλүǲŵ̫ʵϣ˸ˣһһСү˲簡
֣ǸѧԺĶǴģСѧȻѧģӵֲŵӣҲ񰡡
أҪȥѧԺģ㲻֪кöǸ٣˵ڹھ£оһֽܷٵ֮࣬ȫڸ֮¡ϲ˵
ǰҪѧȤҲȥѧԺءͶԵҲΪҳߵİãǻһ׮ͬȤЩ˶һԵӡ
˵ѧԺĿҲȤģأҴȲμѧԺĿԣȻתϵȥѧԺ
ҲУʵ̲סˣΪ˿ȤμӿԡҲ̫˰ɣ
ôУ
ֱ׳ķʵеѧԺǿԻͨ޵ģֻҪ룬ڸƽʱĹ۲죬֮󣬾ͿתϵˡԼû룬ǽΪĳ˲ʺϵǰҲṩ˲οģȻ»Ե˵Ϊ׼
ǿ⡭תϵʲôҲͰˣȤȴ⣬Ƕ֣ص£ôȤݣ
Ǽλ볡Ҫʱ䣡
˵䣬ߵ˿ǰֻŶ볡һʱ䲢û˵Ĺעڱ˶ѾˣάԱȻߴˡ
ͽȥˡԱһ֣Ȼ˾ߣ·Ŀ㿴˾֪ˣ˵ЩĿǹھͻһоģ룬ܲȤ𣿡
ȤйصĿ⣬²ܵȤݰɣ˭֪ϲǵ֮µһ⣬ĵбɲԶˡ
ͷ͵ı˽ȥֻƸǶһֲԤС

þԺкôҲл
ôǼ࿼ȽףԺĽṹǾģΧһƬžСᱻŴ󵽺Ҫ˽СǺѵġ
ǶԿԵģغպǰ̣ǵһβμֿԣܶ࿼ͺܽţֺĽŴĲһнŸС
һ·ߵλ£ֲ˶ɫ԰ף˵Ķͷ亹ֱҪ֪ڿǶ£Ժһ㶼ȡ
ҲЩŵģԼֱߵȣƤñǸģһ㶼ŲʵΧ˶ùĳˣ˵һ㶼͵
һߵȴ۷Ź⣬һȲģμӿԵģǵųԴƵģôߣ˭ܽŵأ
ʼԡ
Լʼæ׼Ӧԡ


610 ȷʵȤ
Ҳ˲׼ɶⳡѧԣﻹûʲôסΪδ֪¿־塣
ԱѧһˣǸʱ򳣴ԺûѧԣƶǺżģЩҲֻ̫֪һͳһı׼ǾֻҪСѧ֪ʶڻͨͿ϶ͨԡ
СѧЩʲôʶ֡İˣ˵ЩһѹûУֻѧЩͷۣʱû̡
ոձһϣ־еĲˣϺлĳĿһȾúȤɲʲôͷǧҪʲô߰Ŀ
ǲģʱȴҲĬĬһѾʥģ־Զ֮ˣҪ˭ֵȶˡ
ֱǿʼַֽŽҵ˼á
ⳡԺͿƿĲܴ󣬳ʱ֮ͬ⣬Ҳ֪Ǽ࿼Ա̫ŻأǰҲûҪǻԵĻǰѲʹɶ൱ģһƬֽȥѡ
ԼȻû׼СͨΧĹ۲죬Ƿ˲ЩˣμĹͬЩϴʲôʱͻԼɨһۡ
⣬ĲҲһ
ԺԭûӵģԣǰʱȥġӲֽ̯Ҳˡ
ڹԺԵĻڵģҪʳʲôĽȥһ졣ȴûְţҲûڴ˹ҹĴ㡣λ֮䶼ԶõĻĿΧ˵Ծ⿼ǲе̫أüͷ
ȵõַ˲쳣ĵط
⿼ֵģֻܶࡣƿԾҲֻ֣һĿˣʮ֣߰ԽĿ㲻Ҳû˵ȥĿ볯Ϊ٣ΰɡ
ѧԣȻҪѰ·ģʽеˣϣÿһοհ׾ͻлٵļ֣ÿĿϰ˿ƾٵ·էһĿЩΡ
ĿҲͰˣǣ⿼˻һС֣Ŀһ־ȻЩ˵ģʽ⣬˵ҲܹŹ֡
Ǵʱ䣬дףʱ乲СʱʷСʱѧһСʱĿĹأ֮һһʱԱȻԣʱֱòִˡ
ȻǴʽдķʽƼð׻ҲģҪʵ̲סʫҲ޷ԲӰɼ
ΧһƬ̿ˮ顣
⿼ʵ̫ˣ޸ʽҲˣȻƼð׻ⲻǿӵ𣿶óľд̶ʽİ˹ģȻʫʡģ׻ܵϴ֮õĶ
Լ֣ĹӦ˵ʼն԰պ˵ģЩ˵Ļˮƽߣ΢ЩĴʾ䣬ǾͻͷˡΪ߹ЧʣǲȺڣպð׻ǺбҪġ
οСѧҵѧӦԵҲΪ٣Щ˿Ǵ㿪ʼѧϰģһʱڣϼǧ֣д˳ѾܲˣҪдģʫǾ̫ˣÿ˶ھŵġ
󣬴ҲޣҪд٣ھѾ㹻д̫࣬ҲҪдڰֽϣںˡ滹иš
Ҳ֪ŽţҲ֪˳˵õģдţʿɶֹΪϡҲ˵˸߿д㣬򡭡ţԻϵķƶϣǱ̨ʴžǣ̫ˣ޾ÿˡ
׼һȵʾǻ˻½ʵ⿼̫⡣
뵽λ֣һͷ۽ǵֱɨһֻۣѾ߿ʼˣһߴ⣬ҲüɫģĿһƬƵġ
ȻˮĬĬ̾һתͷʼĿˡ
ͷѾˣ⵱ȻҲ̫ףⲻһĿһ
μǡⱾĿΪʲôľִеõʲôĸ򣿲֪Ҳõģ񣬲Ӱ쿼
ĬȻͷΣⱾ֪Ǻ·齲ģΪܸߣ·ͽӡˢˣųϷ磬ھҲǷһʱ
Ҫ徭ĵʣ϶ɾ±ˣЩ־飬ͲȥҲֻ֪֪꣬дʲôĵˡ
ڡðɣǾ仰ģǲ䣬Ӱ쿼Ŀдⲻǿӵ
ͬʱҲ֪Ϊɶô˷ˣûԣЩ˵ôеĻ϶飬ԵˣȻ»
һƬ̾ϢУȷԼһˣ˵˶ûⱾġ
ûϵĿܶ࣬żﰲοԼ䣬ȥһĿˡ
塷ⱾĿϲǸĸдԭ򡣲֪Ҳõģ񣬲Ӱ쿼
꣬ƭأ򣬺Ǿ仰ô˼ֻǰһͷһȻͿʼ΢Ķˡ
ãеʱȽϳҺ·סٽɡЩǸδ֪Ҳͣԣݼ֮£Ȿ飬ټ־ĵӣһһĪչ
ﻹֹסĸ̣ͷĿͰ׻С˵йأѹֳⷽƼð׻أңͷⶼӰɼ⵹ͼɶ
ĺܿ죬С˵ɫͬҲʷιƽΪε˵ȻС˼ǣ±ʣҲһǳɣܿϡ
κ˳һ㶼˷ܣΪֻǸͷԶԶƲ˳Ŀء
ӡ֤Ĳ²⣬ĿǰһģһֻƷˡǡ⻻˶԰ĿǾ䲻ӰɼʲôģֱӾԹˡ
û취ȻѾҲˣʾʹ£ô죿ӲͷƤʼӲģĲóܲдĸ֮ý֮԰ɣ
ĵĿڲǶˣҲûȥ￪ʼĿѡ⣬ҲһĿȻÿӼұĸѡһ
ͺ⣬ǰδҲΪ⣬۶ˣɶİͷ۵ǣûȷ𰸡
ΪԺҪʲôסǿʦ걸ĽѧϵҡõѧϰΧ羰Ľѧѧٵ㡭
⵽Ϊǰ㰡ĬȻ̾ȫ˵˼


611 
ûǾӵעˣҲ˵ѡʽƷֵĿ
ʵҲǣⱾͲڴ𲻳ĿԣɵӣֻҪڱѡҲشˣῴҲ벻ףĸ𰸲ȷġ
Ѳɵӣȴѵ˲ӣ˵˱Ҳе⡣ǲĸţȻǿڵһ˸Ҳǰ𰸻ף죬ʲôʲô
ʹüģֿΧĶҲˣΪɶļ࿼һ㶼ϸôĿ˭Ե׼С
дõ£дľ䣿˵γϮ˵Ĵ𰸣ǰ׳ǰϵĻඣɶҲһץϹ
ԣҲα˵ˣҪǲ˵״̬ûסԼԽԽˡ
ȻұλûбҪܶһĿɿüңϲʤģԻδأҪզ˵˷ŵأ
ǸҲûɶͷСӵ鼫Ϊרע۾գҲգĶžֽ̿Ҳһ̲ͣȻѧԺĿεסˣŬĽ⡣
ЩĶǺһѰ㰲οǳüĶžֽһ˾ҲżмҧгݣдʵģҲ֪˭Ĳ²⣬ǰ˳Ŀ٣ǡǿӰвźá
˵ķӦУͻȻ뿪ˣǸˣڣԼƺͨʲô
пյƣл֮⣬ûܸ˼·ԣȥ˼˵⣬Ī簴ձԺôʱ侫ΪľȡʿΪȡţֻЦ
ǿǿֻɽڣᣬմ󽭣ζ㣬֮ƣȥȥǣ
һЩϡŹֵĿͲΪˣǶԴе⽻ʲôô
ܺãࣿĽ
Ź֣ҪǻϾúãôԴʺʲôܶ
Ȼѡ𰸣ȭͷӲʹ簡ˣһӣֱӹȡ̩еģʦڸƱķɡ
ǡ
±񣬺ܿеѡ⣬ĿǼ⡣
ĵһĿΪĿ̫֣ǷˣĿͻȻЩԾ
Իʹգ׳áһʥ֮ԣԾУ⻹ǵһΡ
ʣҪβ
ĿôΪƾٵˡǴǰȻݵ䣬дһƪŽص³ϸʥ̻֮գʹص£ﵽ´̸ͬ
ǣ㲻ǻ϶ǲмһ˵̬ȣֻҪ뵽ļţҲ֪ǰĴǲȷġ
ǺöֻʺԼΪ׼򣬲ʺҪˣ۳֮͢Ҫˡʵϸȥ׷Ļʥ˵Ļкܶìܵġ
׷Ӿÿ̻ӣʵϣλʥ˵걼Ϊ£Ϊһְٰɻڴ
ʿǿܻ˵ʥΪ˴֮ΪıǣȥͶ鹫ҵĻ¹Ӹˣѵλߺţ߱ͽͽĺţΪĲıô
ϼҳɽıѣɽȥ׷ӣԾԾԣҪ·ƴţı˺ܿ°ܣû׼ͱ˵ҵɵˡ
ºлǲʥģҲ֪Щʣ˭λͯ׾ͿʼˣЩҲǴǵģʱҵʦҵ󣬲ûɴʱѾ˱仯ﻹʹǰһ뷨
˼ãĿԱд֣õĵȻ̿ʣëʣ̺ŨҵҲŨīزʣ͸ֽ
ⲻֹһ˵еļ⣬Ƶķ񡣲أеıҲü˼ʱüŨ֮ɫȫȻ֮£Ȼλ׸ҲȫǸ˵ӡ
йĽ򣬲ĲƸҪȡ֮βΪϣ
˸ȴͨӦ֮ƶȴھӪβʹ˷ѣ
էһܼ򵥣˼ȴǰţһһԶȣǾеѧʲ˵һСʱһҲδҳȷĴ𰸡
ЩƼ򵥵⴮һʵʿߵιֻ֮ʿȴоˡԵΪѹեū۰վѾ㹻ˣֺαоôµأЩʱ绨ѩ²Ǹ
תôͻȻôףԼܾȣҲ̤ؽһע˻ǰԼǰһΣȻԯ˰ɣ
ǰѶȸߵö࣬ܶҲͬ޷ȷ𰸣ľȴԽԽܣҲԽԽ
ԺˣлܶȻЩƫι֮⣬ȴƲͽЩ⣬Ҳ˳Ƶˡ
ûд𰸲ҪֻҪԼֻҪڳĺûڳĿѧԱֻҪڿԤδԴԴϼԺֻͬҪ˱ΪΪ֮ģϵ̽ѰȥܻƿһģԴŲɡ
ʶͷһ鿼ҲǻȻʣԣ⿼ǰ벿ֵĿǻϳģ벿лģԣŻȻ졣
ǰЩĿû⣬벻͸Կ϶ȡʿоιл˵̬൱ϽģȻԼµɡ
ڶ֪⼫Ѹ̫Կ֮Ҳα겻α䣬ֻɫԳĿö֮ķгҰһʰȵʩԱ˵ȣ鱥ҷȻ򡭡
ǼһҲĿһ⣬漰ҲǼ㣬ոвóӡ
ƣղɾã᲻أһǻȳʱԱֲأ쳤վ֮£и֮󣬹̼ƱӦ߼Ȼ־ʴ֢ν⣿
ĿУԱΪߴЩ˵ֻ࣬йżмصʢµĹſɿ⣬֪ʩͬһˣҷ񶨣İ𣬸ŭĳ嶯
ɳһ룬Ҳеģʱڣһ㶼һʢδرȵ򣬿ȴ˴ഫֵ
еʱҲԼ£ģԴΪһͳ¡ɷȴϿᣬٴվڵĶ棬̰㲻ˣڼڻƽ֮ҵķУ˴󺺵۹İͳΡ
ҲûҲǱ´ͬĿȥսģ㿼ǸԼҵĸ󣬿ɼֻӣҲҪֵˣû취£ģתɨƽµʵ
ǣĿٸУֻҪüʮ꣬žͻѸٶ䣬ֻ̰һСˣ沢أѹƣǻ̵ʱڣվڵĶ棬ȵǴ򵹵ĵ˸ӣ䡣
⣬ƺǸᡣ
ѧԴ˵ĽǼǿ԰յĽ̻Ŭ߹Ա˵ֻҪͺгˡ
ǣǧ־ȴڲֻݣͣЪԴˣδ㹻֪ɻвʶ֮ʿ俴ģֻǿ޶Բ߰ˡ
˭ֻҪҪ⣬ǰͻһǿޱȵĶ֣Ӹλر߾֮ϣһǰһͿء
ΪҪԵģŽײ㣬Щ˾һȺ񹷣˭ҪǸҶ⣬Ǿһüצ
˼ȥȴȫȻ벻취ΪξѾ㹻ˣֻҪȥͿˡɵĹŶпܶʱãˣа취Խ
ϣ֪𰸣ԺͷҲˣ̧ͷֻܸϷԺǽڣʲôȴ˼ţд𰸵ġ
ҲܷɣΪ滹УҪȻզ˵ĿأȴһʼʱɨһۣϡǵһҲѡ⣬һǲѡ⣬ҲӦĵˣѡĴԽ٣ĿԽ򵥡
ϸʱȴûô˽βֱȥˣǱȥˣַȻϵпջҪ졣
ϵЩȻŹ֣ϸ룬ȴҲмѭģģЩ룬ֻǱÿμ֮󣬲жۡ
Щȴȫţ찡
ߵǳصľͷһڣǰ߳˳ǳءڳǳ棬㿴һ԰㿴һӡǶߴģССѡ񡣡
꣬ƿ̲ס˴ֿڡ
ʲôģֽľͷѡ񡣡
ࡣ
Ͳ׼ȷ𰸰ٴοȣλץͷƤ⻹һڿ¶ֱأȻҲ鷳ˣ˳ɻԼһ鷳
Ȳ۾һȻʼˣˮĶȻԶˡ
ðɣ˼룬ҲˣȻˣҲˡ


612 µĶȤζ
ޣô˵ûɣǲǺȤԽȵһʱʹûûεЦúܿġ
á
üչνȻֻ̾СȴЩûףǰĵѧɽʷ˳ǡ
ѧʵܼ򵥣ЩҵûƭˣֻҪüӼ˳պöԪһη̣Сѧѧǹˡѧϲûֵ츳̣㶫ֻСһˡ
ԣĵ˳أʮȴϰأһ̾ҲǷԷθȫ޽֮顣
磬㲻ôģҲŶҸղ͵ü˵ľֽǰǼ򵥵⣬Ҳม
СӴʱרע֮¶˱ԣţƤƵλŤŤȥԭΪͲסį˭Ȼ͵ңЩҲ⣬ôԵףȻûܣ
Һһǲչʾ㹻ĲŻĻฮӵݡ٣ֻ·۰ĬƬ̣һ̾Ϣ
ޣ̫ˣʵѾ˻ʼҹ԰ȻûժǶƤñӣλԴ˳ΧĶȻһĵ˵ܲѧʵԳɼλϾͲߡ
ʲôĪֵҪûϵֺο⸱̣
ԭҲһǿ϶ģԺƾ෴׳ѣһ׹ġı飬˵
ԭˡͷ
ҲˣЩҲ˵ĻԭΪڿʱڵķǳ֮ߣȵĻģҲһڲҲδ֪ϾѧԺ˵磬Ͳг

ϳĿǡüžֽͷǿհףŲʿЦҡҡͷǺǣȰ˵ӰɿŻǲôˬ
ˡƲڰ֣ЦϳĿʵҲǱģү֮󣬻Ҳ޲ڣʵ֮١
ŶĿֶ飬ȻĿ˼һ̧ͷʱŲѾһ˼ˣȷе˼Ըꡣ
ҲãҾ͸˵˵ˣǲµ˼ɡ˵ĶԻ˵עƲ״ҲǺǺһЦԷеֽʣ׼ӽһ
ʵϣԺȻǲݴ֮УѧʣʵѷĻʦԴѧΪ
СѧĽѧݺܼ򵥣ֻҪʶĶ֣ЩڲţˣϾ̲ĶֳɵģֻҪձƼɡ
רѧУҲģһ㵹Ǹѧͬȴͺ߲ͬѧоѧʣȻѧõģרѧУѧҪʵʲ֪ʶ̫⣬ʵͺͺļУһġ
ԣרѧԺν̵Ķ붼ĽˣпڲãûеĻʵʲʾҲһңרѧУѧԱҲ̣ϾѧϰĶЩյˣѧϰ׶ξͿȥ˾æˡ
ֹĿǰרѧУṩ˲ҲģеԶɶеھǣȥҲΪ١
ѧߣȱҲһˡȥЩѧԱ֮⣬ĿǰѧԱûбҵģѧԺѧӣҲ˵Լﵽ˱ҵı׼
ʱĿѧԱǰҵһһѧϰȻѧȴãһһӡǰңѧҲ໥֧Ԯͷ
ԶԣĿѧԺ߻Щ𼸺޵дѧԺĿѧԺߵصҪתңƲŲЩҲһֱпʹѹҲСһЩ
ɽɽɽɽϳ⼸⣬ô·ƲȻԵõЦһ˵μʲôҲ߼߼ǣү˵µʱǿȴɺͷ
ԭˡԺڵģ붼ͨģתˣһ㼴͸
ݿĴ𰸣ϾͿȷ˵ˡ˵ЩǻĵģȻηҪǿģʽѧϰ֮ǰȺúøıŶԣйоصģǰԺ·
кĵģʵ
ҲҲƲҡͷԵ˵һξʹУ˵ǸŵģʺϴٲЩϽĹɷ档
ڽڶ΢Цһĵģ
Ҫײأʵ
ֻ˵˵ǸͳĶˣԺѧԱûô˵ˣμСѧ̲ҲʱгֵġƲ΢΢һЦԣЩ˺͵һֻܹͬȥǡ
⡭

Ǭ幬ҲڽвĶԻȻֻлⱾ
ϲĳˣǿ϶ǶǸͬУϲıȻǸ·գϲŷɵǸƹϲ˳ϲЬ
ȵȣ£ͬ΢޳ɵģɹ·գڼϲ桭ǲ̫ϽУƺҲûἰɣ
𣿡
ӺףͻȻһİƣȻˣдǱ˵ģⱾȽϺÿȽϵͣ޾ͼסˣǰĸˡĹȻףͷźˣͲҪ׷ˡ
ɶ˴꣬ԭΪл͹ŵˣ˾ŷ֣ԭ׵Ͻء
ֻ֪ϻлų⣬֪ݣõһ׼ʥֱӾˣⶼʲôʲô
ײ£ôˮƽѧӣԺڷɾǰⳡʢٽģһǰδеıҪѧԱͨҸˣǹһ񣬴⣿
ðɣϲҲһˣϰҲϰߣͬʲôҲ㿿ףҲֻˡ
Ѹٹ˵Щʼʵ£Ǻ桭
Ŷô
üɫ˵͸ˣ濼˵İۺͼֵۣ룬һҪǲ¸ҵ׷氮˿ܻгɾԲ㿴޾Ҳ˵ܸıֻа氮޵У
ⶼʲôҪջô˵ոĸ֮ý֮Եģ΢ңⱲӾͲгɾˣˣ֪ڷ˽̣
ǣϣǵ⵽ô°
ûЩ߰ѡ⣬ǲ·Ҳʣڼ⣬ţⳡУΨһ⣬ҪʣֱҲͬԼͷԵǸĿ
Ǹ԰Ȼ֪ôʮֲķʵǱһȥԺıһ
ʲôѵӦ֪
ԾͨЩ⣬жһ˵ԸԼصԡ
ҡҡͷ̾ޱΪŻĺܸߵģô򵥵Ķ֪룬Ժ˽ҪٵģҪԸ̫ôУԣްд磬һ⣬ΪľǷֹԸ˻ѧԺٺ١
յЦţϵı˵佱ްɣ޶Ӣ
²۶²ˣ£ԸȻ


613 һл
ʵ˵Ҳûȴ̽ϢһһΣԺûд̭ʲôˡڴͳĿƾƶӱĶˣ붼ЩܵģһĴ໹ˡ
˵ĿҪǿö̭࣬ҲֻԺͶḼ́
Ȼ֪лҲհҵĽƵģԣǿʽճı֣ðͬѧڵ֮˴֣ŵó忼ɼĲǣܿͷеİ
л궨µ׳ѵĹػǺ͵ģƾһƪ»һοԣû϶һ˵ۺʣд컨׹Ȩ֮ʩеǣǰεĲ̾
ѧԣʵµԾһﵽĿģھֽ𣬵ֻҪôдû⣬ͿԸϽѧȣټе㲻׵ĲοֵʵⳡҲǹԲˡ
빬ҲǵΪ¶ؾѾˣĻ֪µӰΪּȳʵĶĥƤӣԭҲ硣
£Ѯܵ˷׷ǰ¶Ѿ죬̸װ˻ڵؽ;أȴ²ɲǰ˵
Ӱ켫󣬲ڶʿӵϴϣǻʿ˽ײ𵽵߸Եá
ȵչ˶˽⵽еĺôʱʿ˽ײᶯҡҲѣⳡ̻١Ŀǰ״˵ʿģҪǵִ
ȻأҲ޳лٽɣɾɹŵЩ˵Ĺٱλ˼ѾٹˣǼΪѵģһСģͻǰԼߵ¹ŴᣬϾЩ˶϶ּϺ꣬óľڲꡣ
ʵ״ҲܲǣԾɹΪ׵ʿ˽ײ㻹൱ǿģǵѹֻǱ̣ҵĿԻǴڵģµٷͺмûӦоͰһֱ
һʱ޷¶ңʿ˽ĶҲˣο˽ĹؿǵطϵҪԴ֮һô׷أ
ǸܵһˣǱѾǣֻҪ˰Ϳͨ£ýκο˰ǳ˿𵽵Ӱɾͻˡ
뱣ǡ
ԼߵʵȻǿΧǺܹ㣬ǿŹȥҲûãֲ㣬ϵطʿ̸ڣռҲƿزס
˼ȥ뵽ȫİ취ѵҪþ;𣿿ǾδЩòʧ˰ɣһмȫҵΣգʿǣѾʰ֮ʵڲ̼ˣٴ̼ǿ¾Ҫˡ
ԣȻɻѭ򽥽ķðɣ̾Ϣһ
Ҫа취
Ļ˻ԴǱҲҪѾʹȥˣǺԵˣӦȰǵģȻˣȰҲûϵáȿȣûʲô´εĳϣ޾ͻ͸˽Ĺؿ⣬͢飬赣ġ
΢ˡģĲŹأ˵ʱƲƲ죬һߣټһΩ²ҵĻʵۣδ˵ء

ǵ⣬ȴᶼûᣬԺн಻˵ģݵ£ݲüӵܣ
ԺľֽĽҲû⣬Ʋ˵֮ͻָƽֻɳɳķڻص·ϸܵĴһ㡣
ȻżҲ죬ÿÿĶ˶ǻһЦΪ֪Ƿ˲ŵס
֣ӹȻţȻƾ֪ʶͽô⣬ү޲ͷľֽ٣оĿ꣬ԣһϲ̾
ʲô⣬ѵ㣿ŲʲŸȴûʲôѧԺʱ̣ɺͬǵĽȴʱһϲģȥȤ
ʲô㣬Ҳ⣿ӷ˸۸ŲʣɹСѧˮ׼ĿѧѧҲͻˣ΢֣΢֣
Ųʺʵҡҡͷǳ۶΢ȴֻѧԺڲô֪ŴӵǺģʣ΢ʲôĿͽ͡
ӵ͡
΢ںҲܸ߼ĿˣлҲֻһ֪⣬û취쳯Ĵѧѽ׳лү˷ʱ⣬ѧ֪ʶɴѧĿҲֻץϹ
ԣѧѧԺ΢ѧƣڻֻһͲֻ֪ʶл˵һרһƣɴѧ˲űͲ࣬Ժ絽ĸ٣չȻˡ
ӵ츳棬΢ֶ˵Ҳ൱ѧʣֻͬ̽˵ⶫ͸УǾֻܳˡǸʵˣԣҲֻˡ
ѧһźܸߵѧʣүΪ߿ġ˵֣ӹȻţôС;ܽ⿪⣬պĳɾ޿˵ŶͯӵĿڲҲˣ۾ҲˣҲˡ
ڣүҲȻʦͨµڶɡһɫ䣬ߵǰýĶӹԾԽԽ䶼
µڶɾǺţٵڶɣˣл걾ǸûûƤģȻԭ֣ԸɴķĶΪɣĳ֡ѧӶԼıиȤʱҲ
оȻô˲ţǡŲʵһΪֻзҰļҵķоȻ˲ű¶ȷʵЩ߸ʶ˾̾
ֹңе˲ҲǣӵԾɣǱ߻УȴڿϾʹˣţйںóģĴҲ֮һ˻ν˵ӣߣЦɡ
ƲеһԾһ̾Ծϵļ⣬߳ﻮеʵûʲôָõȷĴ𰸣Ͼŵĺүµߣܼһ
˭뵽˴ˣһлķΪӽβ̾
ӶھõʶѾѧԺĴ󲿷ֽ֮ϣ˵޻֮ȷʵͷϣҲֻ˵鰵Ͷɣڴͳѧ˵У˵˼϶ᱻΪ뾭ѵġ
ӵģҲ֮ͯȻԾ˽ⲻ࣬ɷĹƽԭȴλ뿴
˵ĽھԾָżһλãЩ˵⡮ȡ֣ʵǵİֻҪȽȫ͢سţʹүλУĽ̻ȫ޶°
Ȼ
λȥһ򣬷䣬и򰡡
ɲǣǿȻһⶼˣţȻǷȶ֣ɿʱɼĸǰͬɷԺҪˡ
㣬ȺӦѧԺɣ
ѧԺѧԺкθϵү˵תϵҪԸԸΪ
ߣԻȥȰʱ򡭡
ҡ
ԺԵЩңִ̾һʱ˷УУڶϲͷлֵܣԺ׳󣬴ڿʼӿֳˣһոµʱҪˡ
һǹزסģΪÿһëҫɵĹâ
ղ̨
һҲ赲ģΪеÿһԱ϶ǻ֮⣡
ֽģ


614 ȥ
ʵϣһڽڲ֮󣬻ļȳٵԭҲΪڲ⡣ôһȺˣֻάԼȨѹեͬȤʲôģȫûзϡ
ˣˣ°ܻɥţ
ܸͬ߹ĴװţڴصԶšźǶЩүһһǱ˳˭ҪǲСĴùͷǾҪùˡ
ǸԺֵģ£ǵøڻԵͷһ쿪ʼأָͬһ췢ȻԺǱ߽˵ɺϣɵӲأǱ߰Ҫƾٴ̨ΪֻԵ飬Լүܲŭ
̨ҲͰˣƫƫү߻סʼҹ԰ĺ𣬹Ժ߼ֱҲˡ
ӦԵٲҪÿҲôˣҲֻ֣ܿҪǣ꣬˶ͷɥ˵Ƶġ
ԭҲܼ򵥣Աȡˣ˵æûոЩͷԵʽ
Ҫ֪ʿ֮ԱΪΪԡʽ״Ů죬γγ˶ǻʵ۵ͽʽлʵ۽Ӣžе˼
ζγѾˣӻʵ۵㣬˽ʿǵҫԵĽʿ˼ȥ˵Լ
һ滹ûĸʿûԣʿǶԴҲϰΪˡͻجĴʱ¿ƽʿǹȻͬ˪һ㣬˵ͬһ¾Ͱ⽹ˡ
һһʹ಻ѵĴܾͱˡ֪ǻʵڵʩվҺܶҲᶼװͿˮõϡ
ܾЩָ˵ôģ޷Ӳ¡ûڲٵļһӲǲʵۣ޴йԾֵ˺ܶ࣬Ҫ׷ҲǷڡ
Ҫ׵ضܾҲֵУ˭ûգʵ۷մأǣҲƽԼ˭˭ˣô̯ôù°
Ҫ֪Լ˿Ӧٵһλԣ⣬Լʷųˡֿ˽ʿûеԵȺӣ˵㣬ڸ㸴ţ˵ˣʬλ
·ʱӦˣùܵ飬ܾһûãҪȰõĻҪȰɵǶϸҴأǲͷԼɾȫˡ
ܾһֻһ鷿ȥصĽŲУŷһĴغԵΪɲ
үһӵ˵
˵ˣʲô¶Ҳѱٷˡ·𱻵˻ըҩܾŭһ±ŷ˳ɽǸҶ˹ȥ
ѧʿã˵ҪҪү飬СͨүˡﰡǼҶŵû겻壬ǹܼҵģɹܼҶüͷǾֵùû취˭ǷܼҵĶծأծ͵⳥
򣿡ܾŭԼüͷ̸͢϶ٺøУһ˳ıӦŶԣ͢͵λЩء
ϵʥּ£޴ӸˣҲֻˣԷʱ֣˵ʲôҪأڹ˽ǵõġ
ˡϷȥӭӡҪ˵ɹ϶ּأ˵ĳǸŭҲ˵ѹѹȥˡ
˻֮ʱܾٿոյŭв֪˿洺ӣ϶ʲôϲ·
ɣϷںСպת͵ˣȴϷЩˡ
ңҡ͢͹ΪȫûܾĿ׻ϣϹˣ˭֪˭ܴҪǻСѧʿλãĳǾ֮ء
ܲã͢ʹΪľǻȡһ¡ʼҹ԰ŵĻưϣӵĴ߾Ӱף͢أĻ˼ܾȦӣżɽĵ˵Ŀġ
ѵ»תܾ۾һǸǰ;صĴ£Ҳ˿ɫ
ûУܵ˵͢ˮܾϣ֮ϨˣԣõĻͲô˰չˡ
ԭҲûг㰡ܾһ̾ʧ
͢ͳѵܲã벻ҪˣԿûУǣʿǵûУҵȲȥȡĻûϺȥǿƾʵˣ˵ţҡҡͷ¶˺ʧɫ
ѽЩˣѲɻϵĿľܾųһ亹ɲôֻغڹٲʵʵڵġ
ĳڹڵ֮ǲɷϣҲ˵ǲϾеԣǽʿû䣬꣬ǲһȺ¿̫
˵
͢ɫأ¶ɱѧԺضˣ֮ҵȲӲܵøϷֱײǣҪȫƷڶµķȣô͢ĸٳҲͳױˣ˵ãܵ˿︴ٲǡ
ˡܾȻ𣬾˿ƾ֮·ǾǶʿ˵Ľ֮ףǾǸʿԣԴΪɣֻ˵Ǹһ±ȻȺӦԻֵòһµġ
͢Ѿλͬһ빬ʥһҪָ˵ָܾ͢˸裬㷨³ͨУչ黹˶൨׳ܾôߣҲôððʧʧĸ͢˴ġ

Ǭ幬⡣
λˣ׼˸λ룬ۼɡɫôãһתλسͷԭˡ
ţ̫ȻպܴⲻְˣƨϵĽӡأŤҡ֮䣬ӡҲƮҡԵúС
Ȳμ¡ĴѧʿҲ
󳼲˵̸¶ģ˭ҲϽۣǱ߾е㺮ˣֻܾϴҡ
ȥ£ʿʽѵʱ򣬱ӦûλõģKͺʧ֮ʷؾˣ̲ȱûˡ
Ͼ̲֮ʿҲûɶ飬ʵǱȴŲʣ˫һʱҲֲ£ֻʱš
ԣȻʿҲǱűص֮ģɹģȴԶǰǰֵ̾ͬʱҲ֮ġ
ţ񡣡һû˯ѵӣ̧̧֡
£ԽѰ䣬ǲǡ⸱ӣλسһˣȴǼƽϵʱ򣬴һˣ¶վܾĸùܣһվ˳
˵޺æ²ͷĴܾ
Ǳ£ܾ͡˼üëίĿ¡
ޱϢİѵ֪ÿģܺúϢĻһӢŵģԣޱҪݽϡ̯̯֣̾һʵѣһбĻʵ۸ѡ
ܾûˮҭӢţܣ˲ǧ꣬һ᳤ģٲزϷǰ档
˵λ䣬ǵû£һһ޵ϢʱǺܱģûո졣Ҳüͷܲ˵
ǻںɣ˻࿴εվ˳
£ʵûյĻԿѺ󣬲ڹ֮ȴǿ̲ݻȥ϶бߣȱأѾӰ˳͢ˡ
𣿡ºܾķһ䣬Ȼ԰οûϵԺܿһҵˣʱˡ
Ǹ˼˭㳶ЩˣԺʲôĶϷȥɣֱð޲óȥסµ죬Ȼ߰ѻ˵ꡣ
ʹļ׵˵˵ȱ˵Ҳ㣬˵ȱҲ㣬飬ôˣզ˵أ޺ΪѰ
ãҲҪ˵ء¿ɲǻ¥˵ٶҲܿ죬һ¾ͰǸûˣȻµ⡣
ƹ涨˰û˰һ˵ط˽ؿ˺ΪΪǲҲϷģӦȡޡĳϣ޾ͻʽּʱϣλԶޡ
⡭ۼⳡбµĶϷΣգ͢Ҳ಻סˣҪ˵ʱȴ䲻¶ô޴ӡ
·Щ˵ȻҪȫ赲ǣ˽Ӫ˵Ǳ򣬲ǫ̃˵Ϳܻµ塣
£Ǻڹ֮£ֵΣ͢ѧϰҲǿҲЧ£Ҷѻָ˻ȥ
ǣ֧ͬˣ
顣͢һҧͲһֱȦӡ
޾͸һӺˡĵͷΪ͢ͺʶࡣ
ǵԡ͢;һҲʿǣѵĿˣ
ˣ޺æֻƴһ£ǽʿǵطȥٵĻʱܾͼˣǶźһϻδҲ̫˵㣬ԣɴǶھǺˡ
ɾǳȱһܲһӣǵλò٣ȱûô࣬Ҫ֪һƺôҲжء
ûϵǶȥԺˣѧģǺúһţӦûʲô˻᲻ԸɣǿǺ´һӣܴȵ˵


615 ³
Ϻܿ
ޣǲ⣬ʿ˲ط˶ԼھǣλسжǴɾûվԡ
ԺɶǴѧʿҪǲһպ;һңЩ¿ƽʿ˭᲻Ըȥ
Ҫ֪̫ƽ£ÿһƵĽʿ٣ֵܽģҲôʮʮˣҪжˡ
Ȼͬʱ˶ˣ¶Ҳ̸ѵˣһ½ȥüˣٻ½
ǺԺӦûôȱǲɵطϡͨ˽ڣΪʶµıܾٴηԡ
ѵҪԣºܲĵܾһۣ˺һ֮ͻȻ̾˿Ǻðɣˣ˭޵ĳôء
ͻȻȵ
ūڡӦ
ּܾޱȡ˵ԣҲýʿ뺲֣ԣƽʿʮˣŶǲϡԼأʹãţּɡ
ּ˸
£ϳ˼ܾ󺹣û޳ǿӵʥּҪİȥˣԼͲҪģ˵˻ɱԼҲʲôܵ¶
˽ԺȻȡ˵ԣ󻹰˸䵽߽ȥˡɽĴȥˣʿ˻ǰ֮𣬸ʤɱ֮Ĳ찡ʿȺ鼤ǱȻֻĿ겻ǻԼ鳼
ǣûʲôҲûнʿԺĵϷԩ
Ŷ飬һˣôô԰ҲҲǣ޺Ϊมüͷܾ̾˿ԭΪԼǺˣû뵽û뵽Ȼ޻ԣǵġ
ðɡҡҡͷһɸֵı飬ǾһΣּнʿ뺲֣պвϡ
ܾƣǱطüƵأǻۣôߵϷͷ˰ͷȻǲ
͢͵ҲȻƤˣǴĺʿڹ٣Ӧƽ䣬ֱʿ¡顢ˡ¡ʿƹ١֪ݡ֪صְ
ɻȴ˸һС
Խʿֲ룬Ҳ㲻ϻܹ˾ǣҪһҲˣǸȻֻҪɵͲԸȥķ䰡ڴǰҲǵּĴУŻִܵġ
һλõĲıı˶һۣ¶Ȼ
ûõģϰ˲㽲ǰõԻ޵ҲвͨΪϰڳѡһ
ûڳ˶Щ˺ֵĽʿҲҲûгٵĻˣЩʿԼδô밡
֣ǰأ˵ҲصģʮҲ㳤˭Ԥպΰû׼ʿʱлء
ԣ˭ԣ˭ͻᱻߣȻʿ˵ĳޣԣͻûϵóѣǸѵľ档
ǰֶζòˣ볹׷ӲİɣС
ûʵڵʩ٣뼤֮Թʹɢҵʿֵĺôһ㡣һ£ܵʧҲĽʿ⣬һֱŽĽڲ޷ͳһҲֻܸϲµľ档
Ϊ֮ƣҲֻܿŻϲˣֶΣҲֻıˣٴˣпģͬᶨ

λϷ岻ʣиˡҲвôᶨģ̫ţһ֣ƮȻȥȻԳϦµļƲߣȻֱ̬ȡ
򣬻˵Ҫȡعؿ״ʣΪǱߡܾҲ͢ͱԹ
ҲһˣʿڲҲвٷ飬ҪڳΣ϶˶ƨ׸λˡȻɹңı⣬ҲûȰ͵ıҪ͵ںˡ
ؿȴЩҪȻڿƾ߰һ󣬾͸üǿƵģҪӵǼƻ׼׵ʼʵʩа
£ܾʿмѾȫˣǰ˵лڳıߣڣƵȻǻԼлӰ󣬶жϡ
ı㲻ʲô㣬ȴǡôҭô۷ף桭ڳɳҳɳķʹҵαۣȥٹĻɵл꣬ĻҲʿܹӦ˵ġ
ԣ̼֮ͨµܾܽǣ˵Ҳе㲻
ܲã͢ʹ𲻴ʣ¶Ҫ𣿡
͢ԣɹȻ˵汾ûʲôɷԣοǷкãֲһˣĪרעڴˣҵüӿء
֮ڣ˵ĵλߵģڿɲڧʱ򣬼ܾҪ磬æȰ裺ܲãǼ壬Ļϲ֮ǳü飬˽ؿθɣȥˣɽǱߣ˵
͢ϣȡƾһҲϣ½ڴͨ·档ؿĻǵطǵʿЩ˱鲼ȹ㣬ΪҲٶˣΪһʥּҡ
۰ṇ̀صʱ򶼵øݱǿҪҪǮԼɽĶ٣Щ˽Ӫʲôлʵ۳Ǽ
Ҫͨ·˵ʵ۾ͻɱһʿǵļƻʹˣһἤŭЩߣһʯ֮ƣοҲס
˵İʾЩƽܾڣ˶΢΢ףڵĲԱˣֵԽ󣬴ӦԽ˲ǡ
֪̽ͬǱЩʡܾ΢һ񣬳˵ȥ궬𣬴ͬͶ˲ٽЩ֪Щʲô
ŶԭЩӣҲ޴ӵ֪𣿡仰ʵĺ·Ǵ̽ٹõģڳɻڣѹָʹڣܶ˶ʿһߡ
פصȻҲ⣬ͬǽҪݵ㣬ԽֶΣ򣬻ǴѹѽķӾƿСϾ¹شиһĻ˭Ҳ£Ȼɲǲˡ
Щ˶ųˣ¹ѾڻˣûгӦҲֻ´ݾߡܾɫЩء
˼Īǡ˳
ҪģӦþǱߵ⡣Ͳԭ൱ܣֻǶͨ˵ģڳĶǹپһƷĴУȻһղԣܾҲԡ
лɶѾ£˶ǱյҲ֣ңʱ䣬պҲǰ󡭡
ԭˣѹֺдˡ˵ͷºǻϲ
¹ٻὫϢ촫ͬһͲʲôˡܾһɨ֮ǰȻ˵
ˣܲˡ˵һ֣ܲѡ


616 һҪ
磬ҪСѾͷһģֵģлġ
ⲻ̫ðɣɫأ˵ˣϲ𣿡л̧ͷ˿ɫЩΪѵ˵
¶ҪҪСѾͷлĻһŤЩ
ѽ¶Ҳ̫ˣҪ֪Щнƣ̫˻ġл֮
͸һ¶Ͳ¡СѾͷŤˣ۾л꣬о˼ѹ
ǡлε°ͣʼѰԮҲҪ𣿡
šǵϺˡл¶ڴɫһ飬һǰ飬СЩΪѣֻԼıĻش
Ȼܹԡһ仰û˵꣬һԵľͲˣ¶ķл궼Ѫˣ֮£ֻЭðɣðɣھھܿͺãԹԵม
ţءСѾͷ
¶ˣûԭôˣл쳤̾ôۣպõࡣ
ⶫĲܶԣֵġл겻ĵȰ롣
ҪôˣҲûѽţҲǣ¶ͱˣ磬㿴ҲءһԼģһָǰСѾͷЦۣܳԵóԵģһ㿴룬бҸ¶
ðɡлˡ
ֻϧX⣬ооҲ֪СѾͷϵͳôģȻôƷ֣е֬ǰҪúЩΪƴŰԼθŮǼˣĽÿˮ
ҲֻܹԼּѾô³ˣǵʲôͰҲͰˣƫƫѱܡ͵⡢ͿĶŪˡ
鷳˲ǣУδģǸʵҲֻ˵Ůǽһÿ첻һݱܣСѾͷͳԲ·
ȻĻ쳯ƷóԳӴǵʯظǾٰˣҰͺðȻģһ㶼٣ҪҪǸдʶأ
ҡͷԵһлһ£ţ˵ⶫǲӦø͵ȥҪĻʺǳ󣬸Լ˵ЧҲ࣬ǲʡ¶ˣ
л°ͣüΪȥӵǮ˲ٵȥͬʼѰµŮжֻϧ˺ü£Ѵͬ˸׳죬ûҵ
ƹݵķ㲻٣Ҳ࣬Ƿϱ׼ľûˡŮ־ͱȽϹ֣һ㶼ڻҲܽŮŮɽôԣⲻҰ
ĻνǸţ룬ؼÿӲĲҪġ
лֹغµҸǮȻҲģĶҲνֻϧȻ߱ͬǣĿǲ֣Ľˡ
ǵҲûʲôԹԣţûɶգҲˣҲûɶʧοϢǺүģҲԹֻܹ͢ԼˮƽԣҲ٣Χʼܱͬɢ
лȴеżδѧʢ֮Ů˵ĵλԽԽͣǻʺҲٻʷģʷϼˣ˳Ҳֻиա
ŮŶûУйļأ붼Ұʷϵģټлʷ֪ʶҲأԣû϶ֵȷԣûȷ϶Էǲڴͬ
Զӣ˵·ϹϵҲ˵һͲϲӹʲôģо⣬û˼¼Ҳ˵ǸŮǴͬˣ˵һڹǰڴͬء
ܾǸ鷳Ĵʰⶼôӣл˽ͣǳơ
ˣҸҪԼ˫֣绹ǸϿܵʦȻ͵ȥˣ˵ĻʺǳԹ˾ϲı仯Ҳ˵Ŷţ˳㻹øʡ
л겢֪Ϊ˽µĸ鷳Զֹ֪Щһ޴ķ籩ţĺЧӦҲͬΪʷĹԡ

ǣ鷿
٣ˣϵ׼ˣлϿɶ˷ʱ䣿֮Ѷû˵ϣоϲɫһֱ̾⣬ǵ£֮ɼһߡ
׼Ѿˣ֮һҲϣǾʲôʣ
ʣɫ࣬Ȼ̾һֱⱼ֪ǱҲ˸ۣºó˽ƼӰ˳֮ϡ
һô̵ʱڣ֮һ۵Ͱüʮǰֻиõط㹻ǮȥУɺ߿Ŀɲǲ
ʷΪ⽨µʲôµľû֮һ
ĩΪɲƻǹӲд˼ʮꣻ¹Ϊûлƽ壬İ꽭ɽҲʹ˶ͣԪܣɥ²ĻΪ
ԣ⣬ʹ󻯣ÿʿ˶Ҫ˼ܿԵ⣬֮Ȼ֪һȻʮƵѶж
ǮȻҪУɸ̶ϣĻ֯Ӫ֮ǰн׼ʱ䣬ڶ̶ڣ񣬲һܽ֯ķѾĴѧʿ磬̺ζʵڿɾη
һֱ˵Ժ⣬ɴ˶ûӣֻǽעڱȨȨ棬ɵͷһԺ
ҡͷЦΩȥߴľԺѧҲЩˣЧⷬ棬Ȼٲл˳֮Զ֮ȴҲܲЩ˰
˵ǡ֮ĬȻ
пƾ١Խ˵Խζ˰˰֣תƻ٣Ȳ˵Щˣ֮ԸлĻԽԽˣһвУ٣ﱸ㣿
ǼȻթǵĴֻ棬˲ֽţǵͼģģǻغŷֵġ
֮Ǵ󣬶ֻװʮˣҴᣬײĻ㸲ͳսòϣԣؼڴ䱸
壿
֮ҡҡͷ嵹ûУڿĲڱǷĵҩֻˮ˲𣬷ֿ죬ԲϬǳĴϵҲеҩǵҩȴͨƣսҲǲУҪСöˡ
ǡթҧҧԹ̫οҲˣοл꣬ҲС
⣬βװãþƣͨĻЧʻܶ࡭Ҳˣл˲ֹһΣһҲ֮࣬˵ģЩⶼӦѾ˷˲Ŷԡ
ֻǣǼδСӢۣӹˣΪֻЩߺߣʵ򣬽ͬ˼֮£Ѿ˷ѣȵͼذ֮ʱȻǼһԹף
Ȼ֮֮ȻһЦ˶һ
ãܺã̫ˣ
֮⻰Ǿһ棬͸ЦˣǸƴЦ̾ãٹȻΪʵ֮ţ£Ͱˡ
ңңˣ֮ҵ֮Ц棬ǫѷ
Ի鷿ڻް֮һɨա


617 ѻһ
£ݺأӱƽԭϷ羰á
ٵԣˮ̣Ŀ㱼伸Ϊ˽ϵķʤ
﹡¢䣬ũæµţһ֮ڴҪǴ첻ŬͱкճɣҲ˾֪
ֻǣںӱ߶Ļʱͻ֮ᷢƺЩЩ˵ɫȴ˲١
ũֻרעǰĻƣʱʱм̧ͷٵȻֻѶеĳЩ档
Ȼǲɵģ߳ǵĺǳ漴˲鲻Ըʱ̧ͷƺӳеõʲôϢһ
ӱĵũ˲٣ʣµ˽ҪˣЩҲǲϣôͲ֪ȥأͷǼ˴ˣ˵Ǹӡ
ˣǻܶȥ򰡣ŵ£ӱҲֲа
һһƺӣ˵ͷɹȻ˵ˣǰȥЩˣ붼ǻȥ֣Щˣ뻹ЩĶܶԸŹ˭Ըⱳ簡
ǵҲǡӵ˵ͷ
ʵҲǺ¡
һ׳˶Ĵңָ䣬ôˣЩүҲ֪ˣԲ˶ĵũŵˣ˵һӣ㿴ǵӻ֪𣿸ɵĻˣɫÿˣǳʳ˵Եʣ
˵ףⶼǵĻϺͺүĹͰԵĿ̾
ϰ˵ǡһΣͺͳһˣΧ˷׷׵ͷͬԵͬ
күĺ鸣һ׬أǺǣЩɶز׳ͷ˿ӣЦ
󺺵׳ɤҲСԶԶĴ˳ȥһ̧ͷ˸ˡũ˵ǽἰģĵط
ĸӶôȥģߵӴģǰͱȥˣ⺮µģҲ֪ܲܳŵôԶŵ˵طûôãڸ֪ǻ
˵ȻǽԣǣүǶ˵ʥϱ鳼ƻºЩ߰㣬ľƭ˵ģͶȥǿɾҪùˡ
Ĵɵкܶ࣬ɾ򲻴Ҳ١٣ʵʵļˣүǽӡڵʱ򣬹ܼҲûǰô˵ˣһжԣ˶Ǻкøеġ
οǸ׳ĻҲòЩ棬زȻҲмϢǲٵģû˵ǵطɶزܲװ˼ʮ黨ɣ
ϵܣ㻹ǲҪ˵̫ȽϺãǰǱˣҲû֪զҪ֪ɲһհƤֺأǰ˵ǸͷţͻȻó
ʲôǿɶ˼ǣѺġһӻͳӣ˵ү˵ˣֻҪطʱ˰ƾӣǾạ̊́˭ҳǵķӣǾͲǻ˺үŭ˻ϣ
˵ʲôأϵܣôи֣ǰôͲදأ
ͷҡҡͷ̾˵ʥӣүҲʺ֮ˣǣعٲֹܣĹԱɲǻίεģģͷֵĶ˵ȥѲɺүרһˣΪ¶
ϸ˵ҲǣղǸӵͷһ䣬ȻֿοͬҲûɶǴز¶һݵģߣǳͳɣҲе׬Ͳظү鷳ˡ
ߣͲа׳ֽĲţԸģĲŴϱߣ֮ЩС׼ͬ鲻ͬ޷޲ѵֹͣ
ϵܣ⣬ƣ̰̾ɣǰǻôģͷ۶࣬ƢҲ
Ҫ̵ʲôʱү˵ˡĲȻЩġ
̼ˣүǰȥɶȻȥͽۣͷ꣬ӱɽؽҲͲˡҪиʮģû׼¾Ͷ̫ƽˣǸʱ򡭡ͷһ㽵˵ţҲǲı顣
Ҫ¶һˣӵöҸԱĲˣǶйͷҲǮԼЩ߸صʱҲõЩ˰·ˣֱȴ˵еʢ棬ѹԴ
԰ϵܣ̰ɣҪǸ˶û׼۴ءͷȰһ䣬仰ܹãĲȻϻв֮⣬ɻǲ˵ˣȻͬͷ˵

Ң۵Ĺ磬սʱࡢɽھڽǧʷγʱбݣ俪˱Ǳʦµ˼Ǿصء
ΪصأǵĳǳҲ൱ΰֻ״Щ죬ϲ⻡͹ɣʹǳһֻѥһԣֳѥǡ
Ĳŵ˴඼ǾˣеǵһʱϵģҲкŹȥģǰ඼ǾġԣԳǳصĹ״û˿棬ǿǿ͹ĳǽĿж¶ʹ޵ɫ
Ϊʹ޵ռңǸ
ռǵصңȻҶţëĺӱŲţڱռȴǵһԡȻ֮ΪңռҲһֱڳٵģֱԪԺ˸ϲ㣬ΪռλŻĴӣϰˡ
˵մҲǺԩģĳ̶ֳ˵ʵʦŷ󻪵ĳ֣֮õʷȢСʲôֵñ׷
ȻҪѰʵ׵ĻͷڻϣҪлϣҪлĺճʷ˵ѾƽˣĻ̣
ʹ޵ĵʷ
Ȼ˹٣Ȼ켣ھǣһΪı𣬶ҲΪ˲ʿֵ˸ƣҪǣմʱɣҲռϣǲλʹĶܡ
Ķֽգڸƹ١ƹƷĹְܸõ֮£ն֮ĹȲҲûȤóթ
˵Ϊҹӣǳ͢٣ӦôŶԣĹְ·ģĻŲޣҲû£ļţ˭Ҫ붯ҲȵˣְλҲȡ
ôȣ̻Ȼ͵ù׳԰Ѿ˵ˣֻҪܱסһƽǾңǼŮģǾ͸սսˡ
ʷ֮ôС檣ҲδܵĸնӺûţҲ޴ԣԼаŮ֮࣬Ҳд磬Щǻ˲Ůӡ
׵ģͷ̧ͷնȻܻ쵰վ˼ɡԹ·ģɾ޼ɵˣΪֳ˾ֻռǿѹȥˣҲ˸հƤĶ
ԴʷչԺƹٵ˲٣Ȼǲɵ֪ûƨɣλþеҲ裬ñİ̼Ҷ˿
ЩӣȴͻȻŵñյϸߣֱûڳ񣬷ڶŻƣְķŻ˶
˼ҲǺܺ棬ڳŻƸʲôѵǵʲô𣿷Ĳ˳ʺԶǻһ϶ĥ˵ĵء
ֻǲ룬ĲһȴȷǱ˾Ҫء
ⲻŻԶأǸӳͷ̽˸ͷȻ¶һϲɫȥ֮󲻳ʱ䣬ͳ˳棬һ˫˸ĪĹâǶ񹷿˰ӡ
ѾˣҪǻͷܣ鷳󣬺οҲݲǻͷ·ǶõģҪ·ߣǾ͸˳ͻˡ˵һڣ·ҲδǿĶȥֻӲͷƤǰС
ʲôģ߿϶йӣŵЩ϶룬ô೵ƹٲڣҲ׷Źģοڻôѹء
үС̵ģҪȥ̫ԭ·⣬СС˼ɾ⣬үȥƺȡ˵һѾһ
ͷϴô꣬׶̨ʶ˵ģȻݵӣȴŰ̻̾Ϊֹ
ȡǾҲǽӹǮģֻһߣ֪ķˣ۾һմ˵ĹȻ˵ˮúܣ⻹ûʲôֶأʮӾˣҪǼեһ£˵ȫ˸ãմ˳أɶ
ۣеӣЦ¸ӣߣ˵ǲǼϸʲôĿģ
ңңСˣôǼϸͷп࣬հƤѾ֪²ˣڶԷթ֮ǰ룬˭뵽ԷôͱƣȻҪϾɱ
˵˵ΪʲôҪǮ¸үйʲô֤ݣմҲڳ֤Ǿ佫еӾ𣬸ȵ
ˡŸһ¾ˣֵģŵģгûǵģʲôĶУյҲȥܣֻĶǰȺˣð̹⣬һȺǡ
˭Ҳûעǣ̶ҲһˣҲ֪˻ֻһߣʱϾעСˡ


618 һǬ
̶мʮ˼ϻаٶˣô˱ڳſڣֳĶʵСңձİִűµҲܴԣŸܿͼΧ۵ˡ
հƤҪˣ
ɲôЩǵùôôɣôˣ
ʲôɣûǻЩһֱưҿţ˳Ԥıģ³¥ʱЦǸ⾢֪ˡ
˽ֻ˵˶ѹļͣΧ۵ֳľҲԶҲ
Ⱥڵ۾ѩģأջôôһڣͺˣǱߵ̶ġ
ڻ¸ʲôģ͸ˣ˭֪˶Գ￴ж·ҪǲТӣТӲǻǣʲôЦ
հƤټϱ˾ȺЩ˿ҪѪˣƤͷһˣҲɶϡ¶һһɱȶˣǸϱġ
Ƕͬ۹⿴ĲŵˣűµԽԽȴԽԽԶİģǣʲôأѹǧ꣬ϰ˳ܡ
үСȷʵˣ·Ϊ֤ģ㿴·ͷȻ֪鲻ȴҲûлңһ߱⣬һ߰Ŀɽʾ˳
뾩ǵ·̣ҲͱԶ㣬ȻδлΧɱϾĽӦЩġ
·˵Щ𣿹ǾһϷĿŷͷеĶȴ¾Ͱ·˺飬ӭһţֽм
ǿѣǱȻҪ⣬طͨع·ľⶫû·̸ʲôȥ̫ԭǴ粽вŶԡ
οͷ±ԷȻĿŵ£Ǿһض˼ˡ
̫ӸƴˣĲӱЩ嶯º󣬸Ƣǣǹ˼ͬ飬ǿѹ֣ﻹס
ϰǵΨΨŵŵȡСͷĿﾭ̣ۿһӰֹûǰѾԼȫסˣŵû⣬һȣһƨɾ˵ϡ
ϵܣʵĵǶģĲֻǸ˻ͨµ֣һȺקקӲǰ׳סˡ
ŵĲʮ䣬аٶˣҪͻĻ߰˳ɻռϷ硣ǣЩжˣǱϾǴų͢ϣҸǶ֣
򣬱ϾֻǸ
մˣҲˣЩĻϲ⣬ʶμ֮󣬾͹ǽˣȻҪɱ췴ΣȥˣСͷĿ޺޲ѵָĲţһƬ죬ΪŭͬҲΪոճĴ
бô꣬û˸ҷЩǳıӵôȻԼҴ򣬿Ǹ׳ļƣҪǱסˣҲԼѾͷˣ
ߣǿ벻̣ԼĿǳ͢ʲôг͢أȻҷβ㣡
ţٵȷˡյǺ򶨣ֻṷƣթ˵ı˾ɹĻ¸㣬ǿŮ֮ΪҲ·۽統ȻһЩĲŵΪҲǼֲˡ
ЩǼϸͳͳ¡
ǡͷĿ˴ආҲûʲôʣȻΧ۵İնҳЦЦıȴǣسǾǶ߳ŭ
ǵߵڰףⱣǵ׻ûˡۿǱƽǶǾ̣ͷΡΡָգߵʵ
磬ҪǶ˵ǸƴˣȻҺүĲ˦ŷͬ飬ӳжһˣŭһվǰ档
Ǵģ
˵үĪλ
϶ǣǰǻֳô󶯾λĸ
հƤ˰ɣҲ۸ưգݽɫը̣
һﾪǧˣʿлĶУΪ治飬ȴЩպңԶĶ޷κߡ
ɶǼ¸ģʿǵɱ֮ûӦеЧ䣬ָл˲ٺ
ߣƴˣƾǣΰ۵˲٣ҲڶУЦһȵͼıʣңеҷߣɱ⣡
һӦ죬ΧҲ㣬˳¾εʣǹ֮⣬¥Ҳ̽ʮֵӰ
ıٲٵǹ㲻䣬õҲʲôǿҪȥԸӣ϶һľ档ԭҲǶԸеģҪְʿǵ߹ѹեգһ׶úܡ
޴ˣɱڣ·ɽͻַ·һ磬в֪ģΪһ·ء
ߣڱپ֣Ц
Ӽ˻ҧأοǻˣñɢҲöˣƵ־أ˳İҲܻƴ
ǣַ΢ģȫװľ䣬ǵŭҲǶСʯͷӣ˼һȦ֮⣬κκۼ
ߣҪԹԹðɡ˭ûң˭ǻͷȻȥǸıӻ
ɥĹ١Ĳűͬĳţֱðǲֻ֪Ҫ̤ǰһͻն촦
ǲޣƾʲôѾЩʿҲһֱڿ˵ʲôǣûЧеִҪȻĻԸԼЩˣհƤֺ㴦Ļǣ
٣ߣǧеĹճŪЦôˣȻôȻҳ̣㻹Ǳ˶µģپ
⹷پȻԳǴ治ЦδȺͻȻһȡ
˭ĸҪģȻ٣ЦȻֹնݺݵĶķŭ
ǧڴˣƹ٣ִΣȺһ֣һ˴̤˹ҲţǵװҲ˵Լݡ
崺ǽ
ңģǧأմһ
ҲнǧǧڣЩҲ붼ǻǺ͵طԱһ֮󣬷Ϊ֮ңȻȲգɱ˾ȴضá
ǣЩУ󲿷ֶףǼʶģͶȥѯҲӶǽıۼⲻơ
ְҰȻ˵ְΪطѾְðˡּӽԺ󣬱ĽɱٵȣٵְǻһǬ


619 תְ
һǬ
⻰ɳǳһ֮⣬ȴûκη졣
ɹ˵⻰̫ˣʵۣ󳼣ط֮ļһϲڰǰ˵
ǵĿĸͬΪ£ģΪ˰飬ֻΪ֮ĶȴǲģǸմֻʧѡ
ǰŽ껰뿪ĿܾĿ˰òȻķԣ˿İˣ˭ҪָвƼյһ죬ǿ϶ӽˮˡ
ң˵ŻĻǽķӣ
ǸʲôģֻˣԺйһֲĻ棬ıѶΣЩ˲
ǴĶ֪һĻҲûһҪ˵еĻҲǷӵĵڴСϾʿǰҪβˣȻ̫
ǧ֪˭ǱƹգڴִйҪ𣿡˵Ѿ£Ҳһ֮Իͷ£ҲԭɵģȻѾˣȴȻǿӲ
񣿺ߣôֻѹ񣿡˵䣬̤ǰڵߵǰ
žʿлߣ֤ȷ䣬ʹǳͣ͢ѵ
ȷүһŭȣ̧ȾһţлߣҪЩڣ˼Һúõ⣬αǮǣ͢ү˵ţֺ޺޲ѵſڵϵһš
㡭ȻˣȻңСմûߵͷת˰ڹˡ
ľ࣡һһ⣬ѴչŵǸСͷĿҲſˣһɫ˺ۣ߶ˣŷˣȻⰤ顣
㡭һʱ֪ʲôˣ޳ɣɶԹٳϵĵȴ죬켩ٹٵְ̫󣬻߰ѻʵ۵˵ĹٽگȻеǿͷԣɷֱӶִˣ⻹ͷһ˵
ûڻȨʡʱڣŵĹٶȷսµĲǰ򣬶Ƕ٣ûȨҲûбҪˡ
ȴǶ˵һͶ֣ôֱ磬˵գʷҲû˵Ȼ¡
ӽټ;ǽάרաİֻ࣡Ҫԩ飬ͿԵǧȥ״ٹܵ˵ģɱΪٹܲ˵ģлڣҵȭ
תְˣרάټͣʲôǰһƬž֮УǸСͷĿߺû졣
㿴ңҿ㣬˶һãȻ̫ͻȻһ㡣
⣬ǰʵȴŵģհƤˣ½Żأſڵϰ춼
ˣǰܸ𣿡ǵӴģſ˿ڡ
ܣֻҪ˳ףͻе顣ҵͷ
Ѿ˰أ˰ͻ˸ʵˮƽҲߡ
Ҫ˿ɷظֻҪ˳ףһϸ飬κԩٴЩ
˵ţ̧Ҫߣȴ˸գæѰʱղ֪ʲôʱع񣬳ͰնԴĹܳ˺Զ
ߣҵҪܵĶȥһ¶һ˿Ц̤ı˹ȥ
㲻Ҫһ߲ҺţһƼҸŮ
հƤǱ࣡
ж񱨣Ҳн죡ã
ȺɧΪҵĻҲͬΪϵжΪĻԹհƤǱ࣬鲻ԽźţţΪǴ
򣬴ǸǼĲͨĴţĦȭƵģҪȥҵһ㡣
¥ϵģ𣿾Ϳűٰ򣿱ٵùѵܵˣЩ˿϶ǽҵżż鼱ƴյļҽоȻѹܵĴ˵ĶС
ߣ׾֣ôĵӣƹ٣ȻҪı氡һЦ۶̧Ҳû˿ͣ
˵ĻΪⲻɣûˣżżֻڣҪǾǵĴţٳִ£϶ô
Ǳ֤߱ĺܺãбͻ֪ͨرܡңڳͷϵʱҲ۲ˣԶƽӦûдͨ˭뵽ͻȻɱ˳أ
ǰ½ΪԷûޣڵĽ˿ɽôֱˣԷһضΪ֮ҲֻˣڽвԨԴ˵
Ҫ̶֪ӵӣԼһǲʡ֮صĴжûгдǵͷôģжοûΪѣصĹؿҲѾãһ֮
Դʿˣἤ±ңʱҲȽɽˣռҲ㷭ˣ˵ΪӶʷء
ԣ֣סԷãʵڲУֵĻҲδؾǻ¡
ǧ˵մкιҲ֮ϱ͢ᣬַı£˽ж˴򽻵ˣǽϵǸҲǸƱģ˵ĻҲЩŵȴûƵģŲȻͣ
ǧһУףͱֵܲˣʱ򣬶벻ÿˣǾת䣬ҰѱͷҲ˳
һƣǽЩҲ֨ѽѽ˹ң˼ʸǾ֮ĵĸԣΪռҵĹϵҪǣҲ½ˣĥһʱȻĳԲߡ
õϢĿɲֹһˣĵطٸǱҲǧ˿ƵĹϵҲǸɫͨ͸ģ˸Ͷ˶ƹٵķ֮⣬֪º˰æβġ
ߣٵҪô
ͣ˽ŲͷųͷȻ˵㣬һγᶽǮԴӣ㳲˷ָݸפС֮⣬ڸ֮Ѳ죬Ҳ˲Զ
ٺ٣Ҫûϵһðɱ⣬ֻҪܳȥһˣôͻת˲Ȼʼ㡣䣬˵ĲԼص¶Ƶģ׾Ϯͬı棬ı϶Ҫľ壬ʬģɴӷҲùˡ
ˣ
Աһ£ⲻǾ˼Щֱ˵òȹһСĵġ
Ҳߵ֧һۣЦǻԱٲ𣿺ߣֵǣ
ڣȻֻʮˣǷעţǺȻӦŵֻԵǧƵ֮
ˣҴһӡ

ԶѷķǣûֿͷûпƭˣǼٵģ뾩ôܲǼٵģʮмʮǼٵġ
ӾǴǵָʾС޷Ҫ浶ǹĸһ˭ҲûǸӣǿı氡


620 ıڷ
Ľʣ࣬Ƕϸ֮УԵƽꡣ
ʲôôܣô£ҵȾھǣôһûյܸȴһ㶼гܾ۾ɵԲһ±ϸߡ
ģǱߵһϢʱ֪٣涨ϢҲˡ˵ͷһ̾ؽǸֱ֮ˣԵһӶ֣ɱ˼ˣ
⡭˵ܾҲףл¶ǼȻ̵ӣرɱǵ˻иã
ôǾòţһϲֱʣεĳе̫˰ɣ
šɫʹ΢΢Щֻ죬ͰΧ涨ӵָʹǮź涨ؾͱˣЩʿҲ
ǣôˣоô죬Ǿܾ벻ͨ
Ԫʱھеﲻ־˼ɸѡ̭ǿ֮͸ˡοﵱ걻߾һʮĴһͿأѾ˾ǵЦ̸ʱ䲻ôͻȻͱɾأ
¶ѧ˰죬ܾųһʶ
ǾӪ˵󣬻ϰѽһǴ˾ӪλãȻ󽫾Ӫ
ʲôܾʧɫҲ˵ȥϾѾڳﱸˣ
ǻϣǼǴĻǰ
˭ıģǻϵ˼ܾɫҰףΡΡ˵»ڳộֳıôãΪĿ϶һ·Щפأ̰֮Ҫİ
¢ó׵󵽵жܾƲֻҪӽ˵ĺԼԼƾͿˡóвóЩ˶ԴлֶΣ¢˺ó֮ں׬ǵӣ
ȻֻǸʼȽվ˽֮ǾͻӰ죬طʿӰ󣬵ȵʱʱ򣬻ϾͻȡʤĹʵˡ
һк壬ȷʵ
һ˵ţҲɭɭðǼǾùھڻҪǵ죬ȥʿǰߣǸӲô
ʿӣҲܵӰġ
ܾȻҡͷЩ̾ĵطѾдȥ򿼲ˣȻѾĶǱߵҲȷʵź񣬲δŵƷһΪѵнᣬ»룬µĲǸ᲻𣿡
ֹǵǣɭɭһЦһת⸣δһûᡣ
Ŷ˻ܾһüЩ⡣
յͬϢ󣬽ͬߣѾûʲôٻˣǼ£ǱҲ˳ǺһЦζ˵ڹϣֱĴҵȵĴƣѵǴΪô
»·;ԶҲ٣ǲΪǣɳ˽ͽϻԵıı߾²ɱ¾񡭡
ܾ΢΢ҲǸͨģǱͻԮǲԶѵ֮𣿡
߾СмƲڣڼЦߺߣǼΪѹȫ򣬿ʵĻ˻ǺһЩġֱӲǿ϶ңǼƲĻɵ˻ǺܶģʱֻҪϢɢȥǡ
Ȼƣܾİо²˳٣»ҵȥݼϣ̴ƣҲжڼͳһʱ濪Ǽ˴ʧˣҡ
ɣæ֣򲻿鰡
ܾȻˣʵΪΣ
ʿҵطֻͬǰƴҵȲŴرܣҲıҲͬδ֪ҵȣֺαһͷأ
ֻǡӦͬЭʱܾô˵ɿ΢΢Ц飬Ҳعζˡ
ͬ٣ɹ֮˫ǵ÷ֵ𣿵ʱɲ˹ս꣬ľ֮󣬳ľӦǽŶԡ
лӸܾҪãͱıԶ߲ſʼŬˣӱûͿʼıܳΪЦˡ
ȻԼ߲ȥ˵ĺȣԷ£ԼҲкôҲûҪ¶ŶԷָӰתʱⶫһ˲ţԼνס
Ǵһر֣Ѿ뾩δٵЩ棬һʱ䣬ҪȥѰʵûд֣ӵ֮⾩֮УҵȵʵҲȷʵ˵㡣ܾѸת˻⡣
֮Ծе󣬿ȴȻأһЦȻ֣ɴʿȴǸֵģ˺õİʾ˴ͬǺǣھӵһλʵۺѣֻɱһȴ練ơ

ͬʱѧʿҲһ׮ı
ϣ¹٣֮ĴҴңһ̼ıǸı治ɣᵽһ㡣
Ͼʱ򻹺ãõĻϢǹһֵģҲͻȻ·˴ӱﾾȥͲͬˣĵģȻֻаʱ䣬ܾ֮ǹ˺öһ
˵Ҳͦ˵ģԷǸϣھ̶ѨУվڶԿȨķ˼ϣܵѹɱԼˣһֱͦס
ţ㿴ɡ̧ͷ˿˲ɫİ˰֣ݹһ
֮ɲĽӹţ˵ɫȻûʲô仯Ҳһ˿ζ
տ˼֣֮ʧΪʲôˣϣ⡭
٣ǧССģǵ͹˲ȻһЦŪǧ˭ŪıԶǣļƻǻۣ壬Ȼռȣվǵ͹
ϣɲܻİ֮æȰο
ٷģϷֻидпˡ˰ڰ֣ʾ֮õģµУϷҲóһۣǾʱǧܼвУӦ취Ĳͻǡ
¹ˡ֮ȻȻ¹ͻȥ˼֮лϣشٽͬٶ֣л󡣡
㲻ס
ҡҡͷǿ϶ҪģܼУӦõȵ׼㣬ѡʱɡʱ˺ͣлóģ˺ֲⷽ£˳Ӫһ࣬ҲռȣԣǱ׼ֲС
¹ٶˡ֮ͷصĴط¹ٻشٸҾܶĴ촬ֱ׼ȫ֮Ʒȫ
áһãȻֵ˾֮⣬ϲǱߣҲЩģվ֦ĩڣԭǱһֱĪϷǷ֮ҲӦԶҲǸܾ˵ľ棬ʱ򡭡
¹֪ˡ֮һæӦ
šҲѻ˵ͷֵ⣬½ǱҲߣȻǰýȽ٣ɼȻδ٣ӦҲǸ뷨ġϷһ⣬õطͨڣ佫׼ǲġ
¹ٸˣϱء֮ٴӦŵһƮȻȥӰܿʧĻ֮С


621 Ǻö
ݵشУȻԺΪﵱȻҲٺġ
ϲӪڸȻлģɹģͱ˳ЩطöˣҲԶԶϾЩطȻһЩˮһǲۡ
Ϊ˵أݵˮԴҲ൱ḻ֣֮ط֮ɶҲ֮¡
ȻѾϻˣھɶɱΪЩͺ֮⣬ɶصķչܿ죬ûũпûпɭ֣ضżߵطɫķչģʽ
ʵɱԴʵҲ൱񣬲ֻ𲽽ҽͨˡ
ĺݣʵҲֻũˣ뺣һ½Щͺܺõ֤һ㡣ѾϷǳæдֻغ£Ĵֻװģˮ
˳µĻãϵĴֻҪקˣǸЩ˵ȴЦһҸ¶һ
˶Դ˶ӶûǰæҲû˹עʱʱͶȥĿ⣬ҲǴɫ
״ԭҲܼ򵥣ΪЩ϶ƤëҲ̤ձѥ͵ĲԭװӣɶȻһͺɱһʲôøС
ô
ɣϲԼˣ˵û仯Ҳ˵ЩֲڵƤƺ˳ЩԵúˡ۵ģƺҲԲһЩ
ԲĻϵ··ɡ͵ģҲ֪˶ٶ˵ϣӦûúܲҲܳزŶԣɿñıӣȴһڣȻ·ЩŹ֡
ɹɣһʱҲ˲ЩŹˣȵǣôҺһģ¶
Ȼ桭ҵȻѽŮתתЦ˵
֪һڽݴ˰꣬˵Ϲ˵ˡɣȻٵ㣬ɶԼȴʶúܣȻὫ⻰档
²㵹ǱˡСͷ޵
û۸㣿ҪǹĲˬ죬ɴ͸زԭɡ
õľͷ忴Ҳܽʱζе㲻ͷˡ
ڶʹӦ˵ɶǴڽ״ֻ̬ԼУ˫ĵλЩԵȣղ˳һ˲Ĺϸһִϵ
ɣôںЩϵĶԼĪĸ˺ףҳʣ¶վǹеһ̡
ԼʱŻôŹ֣Ȼǲó谡ɣû˵ĹŮչ˵ģЩ˶Ӧô޳УŲŲôܵͷ¶棿УɽĹܶˡ
ԣⲻһĲó裬ҲǶԶղӣҪ֪Լÿǲԭϵһ仨ͿɺͻɸӢﶼѲѵģ
ɣȻûΪ¸л귭ңҲû˻ߡɶóУѾ˴ͷ˭ҪǸӰ˫Ĺϵ϶ᱻ˺˵ġ
Ȼòó裬ӵֵط͵͵İôС£ɣеġ
ŲҪأɶȲԭˣкģкܶóԵġԴҡøƵġ
ǡʲô棬ɣǲġӶĹͰþͳһģǾٳһЩֶһ˵ĻϷûЩȻҲʲô
˵óԵģͲòλھˣ˫óУҪľǳԵġ̡̣Ǻ˼ǧ꣬ԷҲǺܶģ˭Ҳû뵽ͬĲϣɶתһȦ֮󣬾Ȼôɿڡ
ͣͽЩƣǶأֻһţ˳ˣɬĽܼһЩǶⶫˣÿһ̾ͻᱻһգɣԼ볢̲ϣһź
ʵɬֿڸУԭǲڵģ汲ԺȵĶⶫʲô޵ģǣǻȻӣͬĶɶƷЩʳֻҪԹһΣͿ϶ˣعͷٳԼҵľζͬˡ
ңԭҲиңɺһеζȫ¶˵Щˣţ߹һ⣬ʱζһˣûǰô壬ҲỬɿˡ
뵽ɣһЩһۣĿЩӡЩǺöܰͨĳʳôĻ׬ܶǮøãǳĽ
֪˻ӭЩҾƣǲҲģʲôģɣֻǳʣһˮģЩʽҾơ
ɣȹܶƣǶϲڣû뵽ƾȻҲô໨ʱһһյӣȵʱû£º󷴾ĹƣС
ǸöԭҪҲоͺˣɣٴظһͷĿиӵĲ־ȥʣµŨŨ֮顣
˳Що춯صܡ뵽ȥڽݼһĻɣ˸£ҪȰ˵ûزԭЩ˻ȥǲҪΪٶǲģڱˡӦòԼ¶ɣ
磬𣿡еʵȹɣ𻰣ЦأҴӽݴ˼޷һһҲһ·ƤëůͶˣϺ󣬾Ͳ²ԭϵĴˣȵȣȥȡ㡣
˵ţһͷС¹һ㣬ıܿˡ
ɣڳֿ죬ҲûüʵõĻҲЩ棬Ȼֵ·Ҳġ
ɶǸĵطɣ˻ԴӦ˵λھ֮ɶͱ˸ĵطǰɶҲǼʶģȲԭϺõ㣬Ҳޣô󰡣
磬㴩ԣůˣΪģߴӦøոպáŮױƵľһ޷˵ĻҲùɣһůѪðֲãֻû·
ǡѾԤ뵽ˣ·֮ɴ֪֮ԭԼǵ͹޷
ůͣ˻ƵģӶůģ·ᣬǴ˼ƵģԶƤëأѹ߲
ٺòĶˣɣҲ֪Լǵڼظͷˣֻ֪һεļţһӶˡ
ڽĲҪ۸㣬һҪԴ˵ɣе˵
û۸ءŮ˵С죬޺޵ѥŵ棬ߺޣ˼Թ֮飬һ涼ѣ˵ʲô۸ҵǡѽ磬ͱ˵Щˣ㿴װˣûȥˡ


622 ս
ɱϵӿڳɺӺ̫Ӻӡ̫ӺӸĵ򶫣ٷɻӣɺȴһ·򱱣պþղˣ˫óҲƾˮ·չֻȻɶṩġ
ɣǵһδ·ȴüˣгϵҲòģǸһ㡣ĹϵõľҲͬغ˫ˡ
ѵڻû񡭡õ֮⣬ɣɴ۾ǳ棬ֱòԭϵ˵ʵ
ѽ֮㲻ͲҪˡֳ£ŮգСͨ졣һߣԼͺˣɵĴ绹˵ҪҪ˼һˣ
ˣ磬ôڿǴ찡ĲݳҪ𣿡лû취ԸԼҴ磬ǺֶεģѸٽԼתƿ
ɣҲɵõӣҲ֪󣬲ȻĻλүôŹôƯأһͷȵӣҲ֪ûȰοʵ⣬ǣҲǺܶģЩ
ԭϵһܻңƽʱڲһʱҲǻսԸʱһ𣬹ͬݾֹϵ
ݵĹϵȴЩӡҲʹ䣬ǵжģҴʱڣǺʹҲԵĺƽҲԳǴķǸͬΪɹһֱսݡ
ȻҪΪǿƣֻǷ𷴿뱻Է̲⣬佻ĵطԲݳҲǺܼҵġ
һƬݳǵʳͷԣЩñȻҲЩǵĹʶټϲԭϵϰݳļҲ֪
ɣΪ峤֮ӣʿʱһ㶼ȥߣ첿ڸսģʱȷʵǺܹŹֵһ¡
ɴˣʼֻһʣɼɣڰ飬ŮϾͷ˹Ź֮
磬ѵҪͣһԸɶе׷ʵ˫ҪǿսԼɾˣοҲΪԼĸֻӮ
Щ󴬾֪ˣЩԶۿڵĵطݣǣڼʮ⣬Ӻϴ¡¡Ȼļ£ЩƾǵѪֵܹ֮ģ
˵ıҲǳصģصı춼ڲҲԶʤԼҵˣĻһǻԴġ
𼱣ô¶ô¶Щ󣬹ɣһְãᡣ
Χûʲô˹עŷģ͵ǱѾ֪ǺɶˣҲɶԲͿǽӣʹ
ţǵҲǡŮͷ
ͿСӣһڼΪɼ˼ڶǰʹҲֺģöͶǣǶĶһ㣬ҲˣһֱûڶԷǿѹ
ڶ˵缦һ㣬Ϳɵ۾һֱڸĴ棬ߣҲСС֡ǶԷƣ߻δصֵס
ǰڲʱҲһֱܵĵģӲģĻô˸ӹҲֻˡ
ȻԼڽݣղɶ˵ϢǸųȥģΪľǸСӣѾпɽˣҪǶԷ붯ֵĻҲҪǿǡ
£Сӵĸ߰ȷʵʹĻֻƵʾʲô⣬ŮҲЩ²⣬˳ǴɶˮһԸأܴɶЩ֧Ԯ
ǵЩƣֻҪԼ˲ɶ֣һֱͺľˡ
ֵľǣûʹǱ߾СȴȥˣҲ㲻ô¡һֱͣ˵ǵĲݳǵ˹˽綼û˹ܣǺ֡
ɣӺףǳƵ˵һȥ̽̽ɸǲã˵пԣҲû֪Ǳߵô£û̴ֵ㣬¡
ˣƯĴ۾㾪ڼʱԼС죬ûˡ
ɣ㬵ɲô̶ûô򣬱һͲͿɵʾһء
̫ˣ磬ҵĺô磬ϢҾͲż֪ʲô۾ͻȻһȻչһЦЦúǿģҲܵ⣬ͺ͵ССĸһ㡣
Ҫʲô
֮ܺãЩͲùˣԺһҪѱġС˵ϿȥɣҲҪؽˡ
ţŶãԼذɣҲ˼ˣͻ˷ȫͷԣֻΨΨӦ
֪ˡѴĲɵĴӦţһѾɻ˽ݣ޲þ̡ţãȥĻǺܿģòһ죬ܼǸˡ
ˣ˵ҲˣҴ˿ţʱҪпգӪڸ߰ɣʱ򸸺Թǵ𣿡˻ɣתͷһ
ǵˣİɡŮڴӦţȴӼˣС֣ǸһŹɣ뿪
ɣû취ʱ͸޻˵ˣЦҡҡͷȥֻҪÿľͺãĹܻô

Ǵ׷ڣʮ̫꣬Ԫ谵ʮȨͷڴˣΪۣ֮馶˵ܵܵıȨһƷ⵽ϲʹ˥
䣬͢Ŀɶռ˴ǡ䣬ѾΪУղҪݵ㣬Ҳأʹеĵط
ĿʼбӴתƵɺ
ԭܼ򵥣óףģԽԽ󣬶ˮ˵ʡʡҲԶԶ½·ˣʻڴϾʱԸ̩ܣÿд϶ʱ򣬺ӱ߶Ļ
ԴˣҲ̸ϲ
һֱƣʵϣҲǸԷֿģղԴǰϲڣ̩м䣬ԽݡݣɺӣԻݣԭ
ղ󣬲Ҳ࣬죬ڲսȻϲּɺĵط̩Ͳ̫ˡ
ЩӱҲһֱĥţǲٿټˮ·Ҫ֪ܱҲкģȿȣҲɺ֮£ֻǾԶ˵ˡ
ȻЩС£Ҳô⣬̩Ƕգ˹ͷŽһͬʿ๲ôˣ˭ﶼһοɶλԼŮϵڣղλǲᶯҡġ
ǣʲô壬ܾŽͬһ˵ģȻô⣬ȴۣΪ˻˲С鷳ûüͷ棬Ҳɴ˶
죬ѻ֪أǿɲɶһ˩һȺΧһȦмиݵĺӴš
࣬˵ô죿Ŀ˵֮һۣͷ˵
Ǹಿ죬ۼλúܿȥһ㡣𿴳צදȴ٣ۺ̩ռó֮ȴó׵¶ɶĹϵ
ȻͷעˣǶǲı£һʱûǣŵ˰ҪǵǻعѹʱٺھˡֻŵĴ˵ڻЩצζ
˵Ҳǰ죬ǻǵÿȫЩ
ܽµģݶҲͣҲǸ峤ϣЩҲǻͷ۵ԵɡҪЩ˳ԸĨԣֺοĭӣ
˼ô죿ǰѸɶóͣˣȻȥͿɺͻɸĽŰ壿˵˾ڻֱߣλþͿԿ˵ݲһˣˣҲһ˵
˭˵Ҫͣ˸ɶˣֻ˵Ҫ·׼һ±ϸߣһˮ㣬ػҡͷβ
ͣóףҪǿʼʱ򻹺˵ɵڣǶͷˣ˭ҪǸ¶ǲ죬ҲֻǸ³ҪȻôأ
㵹˵˵Ҫô·ɱȥߣݿȥģǶŵĿֻͼ˵˭Ǵ򲻹ôߺߣʤȲ˵ֻҪһó̾͵öϣʱô죿Ц
Ǹ򲻹ͷ˵ûҿǼˣĻбףϬأҿɲ˵ȥ
˭˵ҪˣҪҲڴ򣬸ǰɣӵмİգָԪԻ͵ĻǰˣȵǸʱѵǻŲóףǿĻЩͽˣЩ֣Ҫʲôʲôα˼ҰһƤأ
аգ⻰ô˵һ׷ʵ
Ҳ֪ǸĹϵӵҲܸң¶Ӧò١죬֪ڽݣ¶漰棬ɲܡ
һͨ£ٳϵı鶼ʼɶȻǶģûоȥǲԭ˵ıԡ
Ȼںǿλǲ˼ңлĻƽȵĽȻûū۱ˬ죬ԣҲϿ
ҵȻͨϢǹȻ˵Ϊ죬Ҳ赲ҷơ
˵ɫУﰵ̾һЩ˶ûھֶΣԶе㲻֪ߵغ񣬻ȥʲôԪĻԻͣЦûйھҲ׸İͿɸﲻֻƣ
ˣҲǿѹҲѹסȻ֧Լ̩ĳȴжĵģһã˵ڲˡ
ҪȡжҲֻܵȵͿǳɹ֮֮ǰ˭ҪǸɶƣɱһ


623 ԭ춯лı
Щ಻ÿǮ˰˶͵ҪأǺúͶһɡлİ˰֡
ЩطٺҲҪһ𣿡
Ȼˣǰƽô˵ǱߵĽ󣬻иʺǵĵطأģ
һʮӿ򣬿ɴ޵УҪ˽Ĺ̶أƸۿڣǹ޵·Ƿӣ·ʼգֲ㶼Ǹ⡣
Ǯһ߿ͨ·һϴץһѻͶ죬һãð
ԣӦһãҲһֻذҪǰʷ֮󣬽ΪڽթĵƦȥάΰء
ǣлֵܣһפе㲻ˡѵ
פĽ죬ԭǸԬܣлغʱ˾ͷǳʶ࣬ǰѼҾ͵˳ǸʺͶ״˼ɿԻǺܸߵġ
Ϊ˷ֹ˶Ŀ鷳ǰڵĳﱸлҲǵ͵ģһҲûбҪˡ
ԬûµıҲûṷֻ̂ȥѵһѵݲսǿ˼ԡ
ԭļǧ˶ʶлֶΣһʥʵĽ棬˵ˣѵЧҲܺãĿǰУһΥͰûзʵչлĿеΰ
ЩάΰǹˣвϽȥһǾͲ˵ˣϾЩ˵սԭûʲô𣬶ǰȴǾܶŹģһ£治˵
οл׽֮⣬ĵĲЩﷸĹĳֵѾ˳Ͼ˳ߵЧӦΪ֪ȫȻӰԶ
л΢΢аսʿ˲ܵţĵı仯ѹƵģԷһˣһ壬еıܶ࣬ҲĳѪôһ£ͻӰ쵽ߡԣҲʲôܵ¶
Ӽһ֧ȥɡͼһлָָҲıԣˡ
ɶıͲ࣬Ҫѹĵȴ㣻֮󣬾ǵıҲЩԽϾеĽѵ֮У䲻٣ȴԶ˵οﻹǶԿ²ĵһߣҲֻмڶ࣬Գˡ
ĳ͸ѻšӦһͷʵлֵܣ˵ǸʺǵĵطĶĪô
ȻˣڲȻ𣿸ͲҪ֣˵һõطٺ١
лЦĺܼթýëֱֻ˵ǿǸõطõȵ֮ܽȥ١ˣ˵һеȲء
´ǽһ֣ϵĸϣԶıطһ࣬ȻȻ
ңҡҡͷлֵЦԲǸõطҲ⣬ǰҪùˡ
ү
лأһͨüͷɻȥôôͻˣҲ̫˰ɣȿȣкκЦһ͵Цĵл겻ͷĻӻ֣æأûա
ЩΪѣһ£˵ǣү˵о
ۣ
ڻûסЦлֵܣĳţ㻹Ǵ˰ɣôˮһСϸ׷㣬զþ֮Ⱑ˵ˣӸ綼ѾĬˣ㻹Ťɶ
Цöζ״ĵлеƣǸҲʮСŮұ¶ڣʢԼڸۿͷ˻죬òֺǰ컹ȥӪڸۡ
л굹ǼٵѧҲǾȢ°ܻˣδ꣬ٶ༸ҲûѹǣѾиʡĵСѾͷˣٶһڵģǻܵ˰
˵ˣǸŮɹˣ뵽˵ɹǸֵͷףле㷴θﻹʲô
ͷǺнڲٵġлתתЦҪ磬Ҹˣ㿴ҲϴСˣɻŹ֪ΪЧ֪ĻΪŰء
̨զеأĶƵģæҡͷܾǿɲУֵ޲ϷĳҲ˵ĽڲٵģôûƷ¶ң˼ҿоģлֵѵ
лɹУùüˣ¶СѾͷ̸ģһεҲͰˣһֱͬһ
үκе㲻һ˵µʱлһ㶼ͣߵһֱǴЩֵܣƽʱദҲô
˵ԭ춯Ǵģģģлһ
չһ棬ʱӮúǸɴ䣬л껹Щʵ֪ԭЩ˲ͨ˰ˣνʾһϡ
лԽٻִ᷸ԣվ˽Ÿǰ󣬳˾ӵܣһֱûһһ䣬Ϊľȹķء
ͬʱҲһֱעĶ򡣲СһֱġǱ߻εֳĶСлҲ޳ĪһʱҲ˲ϣȻôһϢȷʵò
ǾͲ֪ˣ˵ô࣬˵¹شΪ˷ֹй©ܣֻܵ˵󽭱ЦȴҲúࡣ
ɡлİ˰֣̫ҲﰡзҪء
䡭
ʱһѥ̤ص죬ͬСһ㡣лԺУŴҰԵţƤë֮СѾͷͦƯġ
ꡭŶμүģǿ˲٣ðʧӻû䣬Ҳ֪Ǿϲȣأһ棬Ͳ죬Ȼϸ˿ڣɿŻŵģ˭֪Ҫʲôˡ
ɶСǹͣòôֲ֧ĵһۣлΡ
ǴѽߵģɶԷƤľǲߣ˵ʲô²ϤҪ޾ޣʲô޾񣬷뿴Ц
С㣬˵Ĳԭ춯ǡСﾫŹֵģлҲ׼˼Կżɽֱʵ
ȥӪڣ캣ϺƯһһֻŸءӪҲ˺öأǡ
ҲʲⰡҪĲռǣңɹ˹ȻײУһСҼҵģúõĺŸզµȥأţ˵ͦóšޣ綼ˡ
ȿȣС㣬ǻ˵ɣЩĵʲôģͷȥ¶ˣţ亣Ÿ
ţðɡŮһδı飬ҲЩԹԵÿͰ͵ġ
ǣЦøˣʵļڶлӵϸо΢ɼЦö
лƲƲ죬Цɣͷôʰ㣬ߣơ
ܿģͲЦˣлüͷҲ
ڶˣЩȥ
֪վǸСŮȻķ鱨ļֵɶڽһӰ죬ûʲôˡ
ѵ²Ҫ֣˵أ˴أл°ͣԽԽľ
أɣҲüͷڿ˼лˣһ
ʲôģֻ벻ģûЩʿġл˵
ǣʲôôأӿҰޣǼ˾ɱİȫ벻ͨʲôЭ飬һƲãǿɾ㸲Ĵ
Щ˿ھǡڷһУȸĳҪ£²أѪɺӣҲĿŴǿġ
лԽԽǿˣǾ޲ãҲ۲ˣǾҪɨˣߣЩܸģ
Ҫô죿ŵʵлŷοĹǵΪҲոյֻǾűʺʶķӦˡ
ӦòҪл΢۾Ժй˴űߵӰҺܿطͬ
ͬ˵ﻹʿ£ɽ֮⣬л겢ûжȡκжʿĻǾͿԴ򿪱ǽӷŽ
˵ľ֮ӽҪ򣬱ǽȻž޸ͬʱҲžƻͿԽʦ¾ʦͿϯ£ջ󲻿νˣͬΪǿȼա
οҪȡӦöƣǾûбҪķˡڸļ򣬱˹Ȼ⣬£Ͼƶ񤣬ṩ㹻ĲҲû취һս
ǡȥԶĻ鵹Щ֣ôԶĵط׼ҪܳʱˣʱԼȥסˣʽѾĲˣȴ֮ܽԼҲͲһֱ˳ˡ
뵽л¶ŵЦݡ
磬һһ⣬ȥܱ⡭һķԸȥ



624 Ǻܵù
򷢽ȥлֽƻ˼һ飬ûд©վ׼ȥ뿴
ǸõطʺṤҵأǵ˵ĹҲšҵѿγʱ򣬾ѾȻԪֵĴϣȴǿٴ˳
ǰʷϣѿһֱѹƣ²ܣԭ˺ڰϵȻҲ⡣лģƿ֮󣬹ҵ֮ƱػŵøӲá
֮ǰҪⳡսϵʿһٻʤĹؼǴڸЩսˡ
лүл˼ҲϾ𣬼ߵſڣҪˣﻹء
£лͣô˼Ҳæġ
οЩӣŮǸԭ˲࣬ڿװ绹ݣŮͨĴŮҲûʲôˣҪ˵еĻҲֻҰˡĸԵǸЩ
һŮһܹɵı飬Ҳǿģлⲻծɿ龰ǻһ¡
šϲǡĲ׽лһ˲Ķҡ֤ԼһֱŬûа׷ѣɶԷָҲܿ죬˵ĻҲǰûʲôȻûоԵı仯
ŮҲ֪ΪʲôǶԼԶ֮ԽˣԽ뿿ԷԼҲ֪ΪʲôڲԭϵʱǽСֻб˷Լķݶγ
Ϊʲôأ¶㲻˵ΪʲôԼܲأǰţȻԶԶ׿᲻ãˣԭԶֵģҪǴǰĻᣬǺҲġ
ܲҵҲȥݣȥЩͺͳЩһŮ֪ԼΪʲôôһҪҲǴӺ˽⵽ϢӰ죬ţܳΪһõˣԼͿĿռһλ˰ɣ
¶ð죬ˡлӦĺˬ졣
ǣһ˫˲Ҳ˲Ŀл꣬ĪĹâŮô׾͵õ𸴺Щ⣬㲻͵ѧգȻ󡭡
ҪԸѧѧɡлһЦС㣬һҪæллţ˵£һᾡ찲ŵġŶˣڻһԱͻʱҲ鷳Ӧһˡ
ţ֪ˡŮĵͷлͷǺ뿪ͻȻлıӰл磬Ǹˡ
л°⣬ˤŲǺأЩƷľϲǹգǲϣԭûǣᴿǵļԣǰѹѧپҲûá
ǶԷԭϣԼӹ֮׬ǮȵԭϽ˹Ǿֱԭ׬ǮˣʽͬȴһǾðʵԼûģɵѾͷףΪԼǺء
ô˵Ҳ壬ǣ˫óȻģʵϣɶûκսʡ
ļѵ֮⣬ó׵ĻһûУʳıҲܵͣղ֮ɹֻĵǿǿʳ䣬ھ裬ǾԶԶˣƵıģԭ˵Ѫ֮⣬ûɶô
Ĵ㣬ͨó׽סȻ𽥽߽⣬ǲ֪뵽֮УͺЩʿ๤һ̻Чȴܺãͬ׹һ
δػô˳Ǳ춯ѱ֤ģϲ˶أл걾Ҳϲϣڱ˵ϡ
Ҫպ˫˳ͻɵѾͷˡ
ͷһۣɽŵЦлЩܿعǹؼʱ̣ǶŮ鳤ʱ򣬾㡭ţҲõȵ䶨˵̾˿뷽ȥˡ
֪ϲҵġǸݵӰʧҧҧ촽Ķ˶ţѥڵϷһ졣

½ݣ֪š
ˣ¹ٲͨڣʵвɰ˵ǸЩˣƳ룬ЩŷȣȴһҲݣüͷýģϻ¶ɫ
֪ݣôɷҪ֪ٿǴӾġ֮Щꡣ
뾩ֱ֮ӱŰ½ݾˣϲǱ߱òŶģϵսǰ׼ҲͰĽţֻа½ȵˡ˭뵽ʲôʲôⷢˣǰһ¿ڣܲô
֪¹֪֪ݲ˲ͷϵĺô֪ҪǶԷʾ˶ʦϵţʲôΪѵģϿԻأԼְڣͨڣ
ȻǶʦ˼Ǿû취ˣʵǲɰҿλɵڱصõļƣԼҪǰʵбִĿܣܲΪѣ
Ҳգˣ¹پ͸˵˰գǧҪ嶯֣ЦС˵
ǲصˣˣͲҪˡֺֺ֮ЦԼʵЩҲʲôͷ࣬ôͳЧ
ղյİ½ݣء
ղ֮Щɥǰ֪˲ղΪľȰЩϷٵķ뾩ҲǼ̶û뵽ջ˺棬ҽһ졣
ղǹλѾɥûõģ֮ʼԷϸ
ǹִ£Ǹʿ֪ݵЩŹ֣֮Ҳһ
ʿôǸʿ
ˣһֱϾ̫ܲүһֱẉ̂棬ҪˣδػɼȻǸʿ֪ڰ˵
֮֡־ֱռȣһôԲã˵ǴʲôʱʼıЩµİǸС
ˣҲĽ뾩뷨֮⣬ȷʵҲˬô;ģδܵˣԡ֪ݰο
Уˣܾôɵţǵȥǡ֮Ȼ
ǣүڼղ֪ݱһͰ͵ѵ
ʲôղٶ꣬õʿղĵ˵ʲô˼ٰأ²˳٣ǰȥǧĪҪ˳дºϵС֮ﻹ˵࣬˸ڣ׼ȥˡ
л걾óЩ˶ĿĶװŪıҲܸߣɶǴβ𣿴Ժɶױһ壬ף˭⣿
¹֪ݵĲԤӦˣҲֻǴ˵ٰͷ²ܲˣһǲ顣û취˼ҰϣԼ˴֮⣬ʲôأ
ǵùڷķپѾܵùˣֺ̯¶ֱƸǶǵʿҪĻԼǲҲ˸תת˰


625 һһ
֪ݲ֪ԼʲôʱתˣȴԿ϶ù˻ûꡣ
֪ȻмܷȨֻҪԷǣҲûиԷأϾŸҵͷĴô׽ģ
û˵ôҲûó˴ѧʿż㣬˺ôһۣǸܹܵͷ
֪ݲ˲ϵ亹һʱѽģĸ˰Ĺĥء
롣°ɣתͷ롣
ڹٳǰĹؿ϶Ҫģ˼Ͼ٣ɱϾҲǸɣټ϶ԷĻǾǵĴУҲԼ֪ܹġ
תͷһҲ˷ֻ֣֮ϵĻ̼֮ɫһɨգ֮һɴ򶨡²ɰޣǶʦãίεˣȻƢ˵㣬֮ԣġ
롣֮ƴݣʵϣȴżúܡ
ݾ֪ݵ˵ͽˣֱڻûôʱ䣬ǱˣͲʲôͷҲǣǻͶô̸ôأ
ѵѫ֮ҲҪ£ƾʲôƾһԺôЩ˾أʣµҲ֮أ֮⡣
̫ˣĹȻ֮
ûߵԶԶľһСУ֮һ˵˰˳ɾvzˣ˵Ķ󣬿϶Ǹĵʿӣ̸ֹͶ˿̶һİ
ˣүˣСʲôҪ֪ƶе΢־˹ھл˵ָ㣬һǧֻǸүȥδСʲôǫѷȴܵ⣬Ǻнƭӵζ
ѵλھȵĵҪߣvzһŵ
ȻˣүȻԶڰ½ݣȥɶӦ˵ɣھٻ죬һŤתǬ׳٣ǿ½֪룬£үͨ˵𣿡
ʿ̾ԿζvzȴûҲ֪˼Ǿôˡ֮ķֵĿӦø㣬ûѾ·磬ˡ
үϾ̲ɡ֪ݾ鼱Ҫġ
ɣҪvzܲ죬⻹ͷԺ󣬵һгд˰ݷأѵҲǹеּ⣿
ƶǷ֮ˣǰֻӦ˺ү֮룬үȥԺͬģʡЩ£
ҪȥͬΣѵѧԺУᴫڵ𣿡vz档
ʿ˸ףЦҽү֪ԺиѧԺķ֧ڵ֮⣬үǰѯ֮ǻѧԺоѧԺĽϰ˺ү״Ȼû֮ȴҲȥԶˣү޻ۡ
˵˵ʿһ仰û˵꣬ͱһϺȸˣ̧ͷһʱһλ۹Ա̤˽
ĵȻܹ֮ͨһ֮vzעתˣ棬ȴԽ˵ԽȣۼҪһļˣҲ˲ˣֱӴ˽ȥ
ڲֹˣмŮԱźţҲܺ÷ֱ棬ɫ۵Ǹ϶ǵʿɫ۵Ǹ˳ɾˡ
ЩײģȻԼҺ۵Ҳ޿ɺǣҲֻܱһƷζˣ۴ǹɵ
˴ţ˵λҲеߵǸʿڵϣﻹŲ豭һȻԵõģvzվһ࣬빭ӣſڡ
֪Լ֮ǰǸʲô龰֮ӻҰˡ
ү¹ͻɶ֮жۣν첻ǡ֮һͣ٣ӦȻѧԭƻƲ㣬ʶΪֺ꣬ҲΪּҥʿǺˣڴԻڣ
öֵֶ֣лϲõģʿǹʱ¶ûС֮л꣬Ȼѧĸ֣Ҳҧ˵ģܵĲǵ⣬衣
λˣƶһɣһɽǵʿҲգ˸ףЦǺǵ˵˼֪Ȼѧ֮ѵ֪֮ҲȻѧһ𣿡
˵˵ȻѧҲǸ֮ͨ۲죬оеĹɵĿѧ֮˵ôϹϵοнϵʥּȣ֪ʥ⣬ںԣɼղݲʵǺ˲ƭʵ
Ҫǻδܰл˵ôס֮ϾǸʵˣܶл겻мо۵ʱ򣬵Ҳҵҵⷬ˵оݣԭһŵvzЩˡ
һʱҲûʲôӣӰֻľˡȻʥּǶϾʱֱ֮ìܵĵطҲɲvzɡ
ƶţ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲΪ͢٣ʿִ壬ſڿӣԼһ֪⣬ƫƫҪװһȻصģ˺ЦһɹЦ
֮תvzʵү޵Ϊ£
ȻvzʶľҪ𻰣ɿ˸ͷְ֮Ѻĸ˻ȥղϾɣʵƣֻɲ˵
޷٣ˡһɴһڣƮƮһ仰⿴ͣȷʵҲмɷǣУҽѧԺ˾֮⣬ͬר֮ȻɳȴҲѡ
vz۾һ޵ȻΪ˳룬ҲƮٵĶһʵʵڵĶʵҲδܽܡ
ҽѧַԺרУ֮ҽַǵл겻ɣ֮Цοǰ˵Ŀ֮ʱ͵
ү⡭֮һݣ߾ʹǹལĶֱܹ̫Ѱ˸մյvzԣԷʾǲҪֹˡ
vzأ޵룬ͬҲǲû˰޵֮ĸ߶ȣ׵˵˴ˣҲڣֻǳܹһ֣ʾԷԶʧȻָֻ״̬
ΪûԷ񶨣һƫִһɹȻһЦҲֻ֮vzʵν֮ݵؿǧۡ˳һһ񣿡
Щǵ伮мص£vzȻأʱҲϲʤһÿһ䣬ǰһһͷ׵ȵԷ˵꣬Ѿߵ˽ǰһѳסһɵӣʵ˵Ŀģ
ƶʥƭүϵһ΢Ц
ȴأҲȥԺؾûݵ֮֮ȵ
պүɶ죬߷ƣؾͲǷ죿οѧԺе˷ֻ˲öˡ
һһ䣬ڰֵԵۼΪʵΪ飬ЩɶھǣöδүΪƶԣ˵ãƶҲֻ¶һˡ˵ţӻСͳһƽϺ󣬽򿪡
vzԣҲǸȥ÷ֻ⿪һ㣬һ㣬һȻа˲֮ࡣ
ܵϸĶȻ֪vz±͸ߣ¾͸ˡ˵һֱ࿴֮Щ棬ʱʱƳۡ
ǺкιãĶǸεĳͲvzǲòȡҿҲе顣
ү￴һɰȻһЦƽ٣͵vzǰȻָָһСףʾԷǰۿ
ߣŪ顭ݣ֮ǰֻһ䳰û˵꣬vzһС
Щȴ˾ϲ֮飬һߵЩŮ̫Ծ֮£Ҫǰģʱүʱľϲʤɹʱģɼǻ£˶ֹĿͶעvzǰǸͲ档
Ȼһһ磬̫ˣ˵ΪԼѾɷɾˡð죬vzֱӣһ۾һ߿̾
ͲһɺǺһЦﲻС֮ھʦԶּʥ¡·ƶշү壬ƶȻֱɣҲЩֶΣүʲôɵĵأ
ˣһ·Ͼ͵ˡvzٲɣڴӦ


626 
ʢʱڣƻ𣬵֮صΥʱѾˡ
ʵ£֮ȴһƬڰ½ݣѾʹ˻ջûסvzˣԷˡ
λүȻҲǸλЩ룬վǵв޵Ӧ˵оѧ飬ǸϵһͲ͸ƭˡ
Ǻܼᶨһֱװʹ涼ûʮ֮ʹߵҲɴ̷ֱ࣬ˡ
ʸȴ˲١ǰڻʵ۵ĵģТڻʵ۵ֵܣ뵱һ֧Ƚ׷ڡ
ֻܴ̫ˣѪԵϵ൱ĳҪ˳µλǲܵģֻܴ̣Ҳˣô
ȻûзҪֻõ˼ˣͻˡ˾ǵҲı䣬ȵ󹦸ɵʱ򣬾ͲЩ᲻źŵˡֻ֮ʲڶˡ
˵ˣȥȰʹߵǽһȹ¥ûǮɴ࣬ȥȰǸϵͬʲôҪܾ֮ЩŹ֣Щʹߵĵδ̫㣬̫˰ɣ
ͷȻľЩãȻʱ⾰ɣɴʱټȴʲôֻһжȻζ
ʵ֮ԼҲ֪ܵĽճĻӦûʧܵĵģϾ׼൱ĳ֣ʵҲǰδеǿ
ǣлϣ⾭ô⣬Ҫиһǡ֮ȴͻȻ˸ǽ֮£붼롣
٣ȻˣҲңĪªд𣿡˵Щϣȴʮ㡣ǰ٣ɴȥ꿪ʼȴʱʱЩʧ񣬿֮һ¾ͷӦˡ
лwϣôˣ
¹ش󣬲ۿţϷʵǲš
̧ͷлǨ̾Ϣһ֮˵ԸˣһҪ׼֣ȻʩһһٲҸȼĻᡭϷͲľˡ
w˵ǡ֮Ҳ֪
ûлʼسǱȫڦǾµĻ֣Ҳֻܻ̻̲գôҲû취˷˵ġǣûкҩ˵ʲôҲȻҪֹˣֻ浶ǹĶˡ
˼ãǾӦðѹ˵û˻УɶЩ˲ıǻüƻƵģСĴǵwϣ¹ٴ˴δӰ½
ٶˡлǨΪȻİ˰֡
ǣwϡ֮¿ĵ̬ȣæ
ȻӸϢУǼЩ˽⣬վûϷȴǴ𣬾ͶΡ˵лǨüͷһȻ뵽ʲôĵ¡
ҡҡͷЦϷҲԣһ꣬ϷҲйƣԹһ֪˴ԣûõϳʱ򣬾ѾƢˣڹ㶨⣬ٹپڣ˳纣߼ʡ
ǺǣϷǸͣ׵ضվδվȣȴ򶨵úܣ󻹸ϳǸСȻ֪ССͣôĳǸϷȴԶԣ;ĩ·ˣҲǸʲôģ
w˵ǣлϣ֮ҲͿùˣֻûֱӵĹ۸жѣлǨĻҲŷϾҲǸģⵣҲһ¶ûôױ˵
٣ƣʤڼʤڵС
лĶָ̌ͷ˵ͬ¾˳ˣд׼꣬ΪľǿʵһΣǲϣڵ˵޴ӲУκμıֻ֮ʦ֮ؾȡ
˵ţǱȡڣȫʤԭ򵱣һսҵȿ裬ϧ踺أʦгƵУѾ׼ȫвʤ֮
֮Ҳ˵Ļ˵ЩʲôʱȴлǨתͷĿ¶⣬ʮ˵ϷλͬѶֱȡ˳Ҫüף
ô죿
죬費ȡ̣ʱܵ飿
ѧܽˡҺУ֮ȻʣлǨһ

ʱ䣬ǰͶģͷ֮ôæҲˡΪܷңԲûע⵽еһϣҲ˵
磬ô찡Ѿ֪ˣҪˣôബôˣ˳ǱôܶסĿڳݻ䣬һżͻɴͷֻ֮ǻûʧȴѾļˡ
ţү׼Ӧûġ˵⻰ʱҲûʲô
ԭǺĵģǰմǰı׼ڽˮʦ˲ûж٣ʵȴȫһˣؼڴ
֪ıӵһ󣬿ҿ϶ǲǵֻĴСֻȴװôǰĴӿ²֧˵еĴӲ٣ȻԶԶġ
ǧҴʹֻСɼӵĹģЩ۵ʱ򣬴Զһִ۶һ½ء
˾̾ˣңϵ˺ͺȫ¡ҳҪˮ֣ˮʦеĽУĴֻ򵥶ƣָӵǹ㶫ˮʦᶽɡ
ԭҪ˳ƺᶽ϶ᷭһƣǷ̡ǰˮʦЩƴܶຣ룬ԼͣȫÿﲹܶգԳᶽ
ڵȻһˣʿȫȨˮʦָȨһѹûᡣ
ʵҵר£ʿǲǲɴǶǹ˽ģڳ͢ϣҪҪѹˣȻɼڵǴɽճģôأ
ҪǰˣɾͲϱôˣԣʿѵõ̹һΣʾԼսָӵȨȫȨίиᶽ
λҲǿҵȨƣԼҲˢձˮɭϣѾ˷츲صı仯
˵嵺ʱʮҷսŵɪɪܶˡҪǻڵˮ˵˭˭Ӯء
ֵͰԼлˣܲżûܲסȺأο֮
磬ҪȻҹСȥɶţֵ
УδسȥҲˡȻҡͷ
ô󶯾ȴûʲôΪķ쳣ɭϡܱ߶ǵĵ̣ɶȺڻҲ˶٣£̽ѱȵ졣
ҲһҹдֻںѲЩѲߵĴе־ЩƵķսΪү£˿ģ˭뵽⴬ıƳˡ
мɣɵĻ⴬Լ嵺Ҳ˶ˡٶȺܿ죬ʱΪֲתҲ㣬Ҫǣϻк׵
ûǺʵõԺ죬ǴԼ֮ʱǴĵܵ𺳣ڼսϵڣй֮
ǿ˵۹⣬Ȼ֪ӣΪӣеȡû뵽ҲôĹԷƶܴͨڷսϣѾүˡ
˽ܵ⻰治ǰ˵ģʿǸı̬ȣͻȻԹ֮󣬽ϵĹ˷ͬѰ
յһȺˣ֮ǰȴĬĬţȫΪ֪Լ֪ܶϾûͺѼϣ֮ǰֻոһյظĹˡ
ºзζҲЩᡣ
Ϊ˺үЩ˳ͷĻᣬչʾǵķǷı죬үӦǵĶˡǣǵƷȴҪȥԸүүĿ̨Щֻظ֮ǰľҲнյķ⡣
Щ´ȷãҵĴǲģںү֮ǰûһܹвǣǹĵֻԼҵλؽЩѾΥ硣
ԺͬʱȴǰͲʿǻָǰأҪЩսβ棬취ȥˣﻹֵѣϧЩ촬β棬Ѿһ
˵Ƿǳµģ³̶ȫϡ
˷ƵķսԼ֮⣬ֵܻ˿ڵ׻İ취ǼϬȻвȴٲԭս޲ʤЧˡ
ЩٵĹؼЩźүҲа취ȡʤģǼһǽͲ˵ˡ
ǼûۼɴӼĺЩ֪жôֲ
ô಻أûǰ׼˳ܲܶסأ˸ʺš
Ȳôˣ࣬үǱֲģ㴫ȥЩϢɶɢȥˣ
£ͷİɣǶŶˣҿҲͦԥģڶͷƴҲôţиôǾͲ˵ˣǺǡ
Ҳãʱٿûлɡ


627 
ǺĴ󺣣ƶŰɫĲˣʻȥ
һҿ촬նˣС
վڴͷŴͷߵĲƣǵһˣȴûо룬Ϊϲ󺣡
С죬ҿϰˣǲ̫˵㣿Φ˶ĲtڴһĲtֻ˫ָ֣Ŷʾ⡣
´ĲˮսĵλҲڲϽͣʱ򣬿սϵδģҲǸǧڣСѡ
ᣬšͷҲص˵tܿҲܿΪվøߣΪԷеǧﾵҪҲϲվΦϣǧﾵ۵׵ĸо
˴磬׷ʲôˣЩӵľ̶ôԽԽߣ˵ǵĸӶ˱ͬ磬ĳģһɻʵѲɺϻүս
Ҳ֪ȻǾִֻбǡʵҲ൱⣬ȵߣǴǰѾʼˣѲƶ磬֮Ѿʼˡ
˱仯ÿγѲߵĴֻϣԱһװĵҩպٵ䣬ľѾ˾ķˣս״̬
еǿ϶ģ˵˭ӺζȴһûУϾֻһСˣĿֻ֪ܴ£
еҲãôˣ⻹ǵһ̵ԵеĻأˡӶ˷ܵĴ˫֣ԾԾԵ˵
Цʲôżģ㲻ǵúү˵ĻˣأǴҪĺ£еǵ˵ȥʰڻרִɡ
֪żأү˵ǾȻѭ̫ľ·ȥ㽰˵󡭡
дˣtִ̨һӶĻʹ˶
ˣðҲ˵ϵǽŻ˷ܣͷһʵʲôж٣ΣǸ𣿡Ȼ滹ûʾԼ֪˸ϣүԣõľǸ
Ǹ뻹ԶҲֻԶĲtܿõֻͷסϢǸtҲ֪ôˣϰ˵ۼ⣬t촽ڶ£ϵıҲЩŹ֡
ѵʲôµĹִٵϱĴͺܶ࣬гʵİݴİլдĸ͹㴬һЩ˵Ĵֻʽɺүȴ˵ٵ䲢ȫ棬кܶĴûȥģĪǾִ
˴ˣǷսһʮңtȷˣһڱһﾪˡ
ѵǴӽݵǱģʧ˺ѾӶͷɻʵ
һصҡҡͷͻȻϸˣǲǵĴ
˴磬˵ʲôأĿǷսǻʼҺĻִӶŵϴ󣬾ô⻰˵ʵеûͷûԡ
ôûոֻͣǶŲt֣ǿǰй˵ҲܷƳ˷ս㿴ͣҲȷҡ
ĴС࣬Ҳŷ죬ֽҲûʲô𡭡tְӶ̽˲t̨棬˲ɵ᲻һͷһŬ۲죬һ߻㱨Ź۲ֻмװе㲻һŷ
ԶʱΪ˷ֹʴǵĴҲŷ𣿡ӶСţòtЩС֡
Ҳ֪Ϊ˷ӶΪ̫ˣtֵȻߣһǵһ˶ߣǷŵĶȴֻ˵ʣˣⲻǵĴǷˣʼˣ
˵棬tֵøӼжһֺٶԷĵѾˡ
ˣҲֵˣѯʣӭսǷtַǳְȵִѽϢ
롭ʮңԼֻңһûһ𣬵ҹѣһӭսȻǵѡ񡣿ȻⷬãҲǴ˻˼ЩΪѡ
ӶȭͷɣǵĴȻ࣬վǵģδؾӮǣ˵ˣǴûڣʲô
ӣ˲ٵ˵𣿡ȵֻа׳ղŻûɵԴͿ˼ȻܷƳսҲһӦΪȦĵһߣҪǰѾѶȥͬǱֲ
ѵôߣ
սĽಢ죬Ž˿ôԶڣʵϵдǼƶĺڵˡľϣԷŵٶȣ׾ٵģֻˮǶЩľˡ
˵ǴٽСģɧŻûȷôȥҲС룬߷ţзʾ
أӶһ񣬸æʵ
ȥϱ졣Ц˵
Ӷһ㶣ˮҲЩɵۣҪǸĻƾսٶȣŷ磬Ҳϣȥڣ˵ĴҲһ˳ġ
˭˵ҪȥˣӲУǾػأȻ֪ûҿԱ֤ǿĿ϶ûԶЦӣȥգֻһҪߵٶȡ
֣¶ˡӶЦǺǵȥˡ
ۣվˣҪʼˡһͷŲtֺ
û⣬ӰԼΦϣֵʹ쭣ùҡtһӣŵ˻Ρ
ǾϰɡԱ͸λԼҲվ˶ֵλϣףһ֮󣬷ս֮ĵһζԾʼˡ

ߣЩӹȻС󣬾Ȼû˾ˡʯϴվڴͷԶСڵ㣬Цֹ
ֵջǾ˼뽭õµһӵԲμӹ̸еʯϴԴΪͬ
嵺Ǳߵ̬̫ǿӲˣа󣬺ǿԴӾҲԾ̣ôұƣôӵͼ𣿷ǾӸµʩᰡȻţʲô󷽵ĹھߣѹǸĹ
ǽҸ󷽵㣬ϴǸܱ٣ԼСͷĿ˳Ҳ̸νְ֮λȻǺ󻰣ûõֵĶʯϴ֪ģǰһװ
˵ǵصĴ󴬶ӣҲ˵ҵĴǿ󷽵Ĵͣ˵⴬ͷͬһˡϺŷǳӣⲦʮҷսǣΪǰڳΪ̽·ͬʱ˳˵ߣ鱨á
µĲǱģǸ񿴼ɵ֮󣬸ɴ½ܣǾ鷳ˣԣӵľԽԽá
ʯϴ׷׷Ĵʵ
׷ִ̫࣬Ȳ׷ȥǡʯϴĿ¶׹⣬Цһ֣ʮս緫˷籱ȥ
ǰսʼˡ


628 ׷ϣ
ʵֻҪöԷл῿ӣʯϴˣǺսۻ߾Ͽ֮ĵطĿǲڵġ
ɻ´䱸ͷĿȷ洬Уеĺ˾׼ź죬ʾԼҵʵء
Щ˺͹㶫˲˰࣬ɲݴݵɫҲõˣǻݺӣȻôᱻΪǰأյĺǶ˾ټڻ˳磬÷۵糸ݴӵٶȣһ㶼š
ʯϴһҴתˡǣ׷һ֮ʯϴ͸оЩԣtֵĺ֤뷨
ߣҴӴûп֮ǰȴͼ˺ܶ飬ÿʯϴҲ֪ããͷǳʰ뵺ҴתǸȥʲôʯϴЩͷˡ
ȥԮɡ
ָƨפڳʵĴ嵺أһһأ㹻ǰ˳׳ˣü
˵Ҫܲ˵ӱ˰ɣ
ǡ˭֪أҲƹҲ˵ء
˵ʲôɵѵҪƹȥ죬Ȼǰл𣿡
ͷĿڷҲָĿԶ˳ûʯϴʲôʾˡ
ϴô죿ҿ쿴ˡtٴʾ
ģû׼·һȺҪġʯϴ͵̧ͷһ׺ݵĿŶߣǸڵѾϡѼˡ
ϴô죬׷ǡ
ܷǹȥǴ̽鱨СɱЩ˿ǻ˵ĶڣʯϴϺһֳһӣӱֺ򲻱䣬Էǰĵдתһ׼½أӸת棬ȥץǡ
ǡǺȻӦŵһΪһŴԶԶİȥ

˴ˣ˷ֱˣҴ׷Ǻ棬Ҽٲԭĺ򲻱䣬ȥˣƺǡ
ǣʻ׷ǵġǲĴٶȵȻҲ࣬𲽿ٶȾ͸ģο׷Ҳ
ƹȥò鱨Ҳܵ˵ǰһʱ䣬̾ǧﾵⶫĴͿڵ˵Ұռ鱨ͬʱܽҶԷ
ʯϴǱ߼ѾŵӰˣɵȴѵ˵Ķ򿴵һܾݴ˶ơ

ʱ
ʯϴѾȫǵӰˣҪ׷𣿡
սսҲܳվ޶ȵġ
Էսٶȣܲ˳磬ʻһСʱҲмʮˣ׷ȥӵĿܣʧΣգֵһϺģԶһҲϤ
ģһﵽҪʲôʯϴ޺޲ѵ´ŭѲҪȥˣǲ׷ˣһҴȥ֪ͨһΧѲ߿촬иˡ
ǾһҴ׷ȥĻѱʤ˵ĻԺķգĺͼҪǴģ̫Զ˵ľûˣûҪһѲߴϾԷƹȥˣҲô˰ɣ
ǵĴתˣǲûз֣ǵĿҲͬʱʼתǵıȥˡ

дƹǰڣĹʺʯǸ׳ǳʺֻ˻˵óڣĭӣʯɻŵǸʹ˸Ѫͷ
ںƯô꣬͹Ѫյ䣬Ҫ̰ͼЩսе´ǰĲ£
û׼֣ܳǸҲǺǵģ˵ʲôأԿ϶˳֮󣬿϶һսȷ棬ǳ򣬿ʧҲСˡ
ֻЩսʵĶ⴬̫ʺϺˣÿֻȫٺеʱվڴͷľ磬Уٶʵ̫ˡ
ԣʮҷսΪɳµĵɽ䵱ǰ棬û뵽Ÿոˣʯ͸ôһ
Ҵɵǰڣûˣ˸ƹпвˣϢȥЩ㶫Ц
ʯҲдһֱܣܲһ׷װɣƵǸƢΪЦЦ
׷Ҳ׷ô£˵ǱȥǲҪҲȥҿɶǸˣСڵأҪٵϢóֵܵĲ
ǾͲ£ﻹҿ촬ȥӵһ¾¡
ֵһϺƣ㶫ˮʦȻûʲôΪɱϾǱǻЩĦģֱֵתƵ˫ĹϵŻѹͷֵܶ˵ȻеƣǶԷûѰǵĻ
۵޺޵һţһ죬ŷ޷޵ôŰɣƣȥţٳ©
á
ĹģԽнٶȾԽںϻ½ϣͨõġĹģ֮Ը֣ʹȡ
ǰ֧߳ʣ֤Щǿͷݣʲôǿ֮ͷ϶ʱͱ׵ȥˡʲôݴ״ƤٺҲһܲסѹԵࡣ
ʵǵ֧ӣֵԭ̸̸أ֧ӺǾֻʣˡ
ڴǰûֵ̫ĻԷҪ̫棬ֻҪﵽ̶ȵһɣֵֻˣʵ̫ˡ
ΪȡĹͣƽӵºҲҵææҿ촬ɢ󣬿ʼѲߡ
ңǲ̫ˣС˵ǴǱŶȥģ׷ӰŻô£ƹǴ󺣣ֻҪ΢ƫ㣬ǾǼǧң춼ˣĶôⰡȥЪЪСﶢžͳˡ
С޴ƻأһ˵һ룬ƺԶһϸ۲һͻȻɫ䣬ָŶе壬㿴ʲôǲǴt֣죬ߣ
ңûǴáƵĺܺãtֶǵʾ֮ŷ֣ȴڼװϾͿǸСڵ㡣
ת棬ȥһҪɵǡ
ҿûΪԺ鷢ˣȻ֪ô׼ȷҵԼҽӵģҲ֪ôԶܹ۲쵽ʲôŵʲô˿϶ڴ̽鱨ΣȴҪԼֵܳеġ
һ֮
ңѾҴˣҪ׷𣿡ҲԼԹνϣǶԷתٶȸ죬߸յú򣬻ûȼٶأ˼ҾѾˡ
ʲô취׷˳Ҳ׷ϵģȥĻǱֻô죿Լ䣬ѾµˣԷ϶һ˿øԶװÿζԼǰ棬ҰȲ˼ңҪô죿
ҹĻ٣ããĴ󺣣Ȼʧ
óһΪ֪Һõװװ׻ж٣ûŤתսֵģڣܱ֤ʤһʳͷһӰ


629 ս
峿
У˲ٶźȦˣÿǴ촬һֱ൱ľ룬ڶԵĿ촬ҲϸҲûʲôƵľٶԾ󲿷˵С¶ǿԺԵġ
ɶִƽӵЩ˵ûôˡ
Ҫάʿͷ̫󣬱˵ոתְˮĺˣٺ㷲ģ
ƵûԼĲ˵ȥɴĶˮˣ˵джֽ˻ܵ鱨Ƕ׵ĵóͬĽۡ
еķиܵ𺳣˵µںǰֵʲô壿죬ռϴıˣҪй̶ĿԴ򣬺Ѷӵ˼ˡ
ٶ࣬Ҳôõ˲аΧεǸ촬ҪǶԷĴٶأǴ˵ãֱ׷˼ң˱Ϳܱ˸ƣû취㿴˼ң˼ܿ㣬㶼ûö㰡
ԭв˼Ƚ嵺´ͨߣʱҲǺˣǵطΪӣԷĴһˮĿ촬ǼԿøԶ󣬴λս˵ã˵ܲغˣҲûͣ
ʿ鷳֮⣬鱨й¶ڡӵĹģܻл꣬Ҳпܵ¶Է߾ۿڣǳļ֣ֵġ
ʤĲڴֻͬҲЩսϵĻ˵ܲסĻãزסҲҪһɱﵾͱȽϹؼˣһ©Ϣлǰ׼ǾǴ鷳
ᶽҲƴ׷ŵ˲š鷳׺סһԷҰͺѰǵټˣ˼ȴƾŶԺϤҰĿ㣬תѰôĺҲǵʱˡ
֮£Ҳֻܴӿнٶˣۿǲܵġ鷳촬ҲֻѲߵĿ촬󾯽䷶Χ䵲Χˣɱĵλϣֽ۲죬ǿŵġ
ᶽˣǰǷͣפ
˺ˮ֮󣬴ӾһֱûͣԭƻҲжĿ֮һѶ͵һϾֻһˡ
ĺôܶ࣬ҪǿԱϺ·һս˵⻹˳Ϣһ¡
Σɽüͷʵ
ۿѾˣͷҲһŽգͷ϶оѲء
룬ʵ촬ڣ
ƺѾҹ뿪ˣճ֮󣬾ûзˣǰڲûлرҲ֪ܾѻ˵꣬ǰûзֱ֣ܿƹȥˣֻȻ˵ǲᶽ
ˣֱӱϣȥ˳Ҫ̫׼ԣɶȻ
µıڣ϶ںϻ췹ԵģϰʵҪȴۿۣοҪǡȻԣɺôҲɶߵĳǽӲĻȲ˵ʱҲ鲻𰡡
ôബֲֻʲôۣϰϢ鷳¸ֱ࣬ʡ¡
ӴĴӻ۶ĲǾȣĻǿ־ͷŭ
Ѿͷۿջ񼾽ˣÿ˶Ц𿪣ǰɲһʳÿҶзݵģ˭ܲأ
֧ӣȴǱŴݻһе˼ģҪȥ˳ܺүӶүı仯ȫĨɱһлع鵽ԭӡ
ûԸٻصǰûԣ׼еԼ
ԣָʹļسǾʿʱȺӦ׳Բ˵Ů˳ͷ׼ĵ˾һս
ǿ˺ͣıʱû˸ең෴˵ĶϸߣΪ֪˵ĿڣҲΪǸĿĲѡ
̫ˣɣôബβĻܴܲһ̵ֱ˳ʹһãȻҲүӦòҪɣ
ϻûô˻ûʧϹһţںƲƲ죬ʼԤʤĹ
үˣȻҪˣûϷ˵̸Ц䣬ֻҷ˵ľǺү㿴Űɣ˳϶ᱻ仨ˮʱҪٸҪʹˮˣߣ
ǣ˵ǡҸæЦһſɲᣬҪָʹþû׼һžͱߵǽȥˡ

˳
û½̫ˡõȷе鱨лȴǳ˿
̵̯ĴҲࡣ˾֣վʱȨڶԷܰӿȥţһǷŲôബֻҲ״ݾߡ
ԣֻܼҰˣֻҪû¾СǶԷȫٴ˳ԮҲ١
õģԷֱӴԼҲֱӭ˳һʤʹ˾ϵˡ
үԷƵķսϣҲΪ¹ش󣬱ûǰ̽үˡһƣɫɰۻˣں϶ȦӣһҲҷ񣬵˳֮Ա۵վˣȴ
ûϵܼǴϵ޷Ҳô֣ǲȥðǶԵģԶ֣٣ڻδǶ֣οԷĴȽ϶ࡣ
л΢ЦŰ˰֣̾ϵȻȻô̵ʱڣͷ˴ӦټǴң˽֮ܵذ
үޣҵϵͬȷʵЩֶεġ
Ϊսˣ褱лΪ˺ı˵ԺҪ齨ıڻŵ壬ⲻܵлԼأϾһֱ˧ߵġ
ӦںүǰЩСҲ㲻ʲôŪˡ
⵹ҲǴƨִȷ𾪲ѣңٿǵЩڣЩͬǰĽˡǿܶǿ󣬿ʵϣ˫ĲǾԵģЩڽϰ֮뷨͸ᶨˡ
Ҳ˵лҡҡͷʱЩ൱˲ģ˽֯Ҳ׷ڵ˳ȴδؾͱЩҲˣǿϧ̾
ү˼ǡлĸ֪̾Ĺʲô˼
ˣûʲôżлһ¶ѣ⡣²׷ôҲûãԼһһᱻıɱ£ǰı統Ȼݡ
˳֮սһУҲͬΪһʼɣлȻǵ±Щ¾ɵĹһĹŽײ㣻ģһԻͲõʱ
êȫӭ
˿ȻӦŵƣĵ涼վ϶żͽʼҺµһսҪʼˡ


630 汲µĺö
˵ս˼ܼУɺôҲ޽оǺ·ġǰڻرѾ˳ǼŽǺפһΪˮǴһҲΪռ鱨жơ
˳ƺҪӭаҷսڸ󡭡Ѿ˵ͷǰڵѾȫʯԷ˱㱨顣
ֻô㣿üͷЩͷµĴУֿ촬ĿֹһˣԷĴҲûн϶࣬ô˵Ҳԭôܹģ˻أ
Ҳʯе㲻ȷ˵Ļ϶޷̽ף˵ǷֱֱԼ¡
Ҳеǲܴ⡣΢΢вǽˣ˵ϷغʡԲʧûблǨ˷Ҳ᷸ͬеĴ
ʤ˳֪࣬ڿʲô뷨ͻȻתͷʵ
СʲôݣλǰŪһҶվ˳˵
˵˵֮⣬ûȥ˳ʲôŪŪģɲͷĻӻ֣˵ĿҲ˳ʤϡ
ᶽˣλˣСȥһνݣЩӡھλꡭ
ʤɶѲǸܼͯңѹ֮ת˳Ļ¼ұ͵սľոĻ䡣лǨټҲܲᣬǾԼɥϾΪɣټɳ˳ʤǸ򵼵˼
ľǲˣͿ鱨㣬ʤȻֻۻȥνݣҲȫûȥֻܴͼжƵǿ
¼ǵʵҲû˷ϣ˫ʹĬԳʤԼԣҲΪүģ˳ҲѵĻᡣ
ǸȻĺ壬ΪĻٺʲĵطˣСǳ˳зȻڴˡָͼݵơ
λΪΣɿҲͼֻĿɨӣѾܶˣһΪͳһġ
ǰ飬ҵ֮ѹȥǣҲȷʱߵʤѾˡлΪףлȥ嵺ʧСɱϾҴҵ󣬵Ҳû˸ʱ˵Ҳлˡ
˵Ĵãɲȴ䷨Ϊªҵֻǰѹǡ˵һҲŷȭͷģֵʵǿڵҲΪס
ȻҶû飬Ǿô˰ɡɵͷ쵱ңп촬ͳ죬Ϊǰػ֮УƳ˵ķ
ȭӦŵ
лƹģͳ˧ƹȥر÷ȫ


˿ʼжˣtʾ
ˡ½СĶԶߺȥõ׼

㲻ǧﾵҲܿԶǺѹѹһƬӰ·ѹһ㣬˵ĹģӹɡʼҺĽʿȴûʲô˶ηһ齢͸һҵʿʤͶԺүľתģȻͶҡˡ
½Сĵֲ޶нֹǾķ򣬲˾ЩˣǸ½ֵıʵĽǲǳӭսôû׼˰
ˣˣǲǣǾ࣬ðѵˣǳǾҪˡ½Сİ̾Ľ͵
𰸴˵Ԥϣ̾ɻǳˣǾֻдЩˣǴǹ󣬿Ҳ̫˰ɣ𣿡
үôԸģ½Сָ̧̧֣Ŷжӵĵ˵ǿǼװϸŵĶûУү˵ǰ˳ǴҪĻǵҲǶ֡
󣿡ʼҺĽʿ붼ǰ·ҵģԭһȺ񣬶Ծ񲢲Ϥԣʸеİ
ǽ۷ڴϣԽߵĴǿ󡭡жûлݣָˮǣһձ̺Ϳ࣬Ȼ󴹷ڴ࣬һ߽Ŵ褵ʡ
УȻл⣬ıһⶫʵеŰ
Ǽʸõļһ㶼ܴ߳ߣ̵Ҳߣ˵Ǽʸ˵Ǳǹء˵ˣǴҲδذ˼Ƿսʹֻѹֺү½Ľսء
ڼʸǿ̣ͣСĴҲٲϵ̣Զ˽ӽһǽսսҪľԶ̱Զ̱УΪؼġ
ıԺսǾͨ˫ķս֮󣬻ôһ֪ˣȷʵе󰡡
ү˻ʹô¶ѵ֪ˣл֪Ⱦͬô褾̾
Ŷ㲻֪ⶫ𣿡лȻʡ
ıãȻʧԼô֪
һΪⶫ˾֪ءлҡͷ̾Ϣ
ļڴʱںʱӦôﵽ˶ʢʱڣӰҲʱпɼƺٿصļء
лԼͨʷҲû⣬ֻǵԼªˡ˭뵽ǹ֮־ͨս˶ûҲֻ˵Ӧȷʵˡ
ҲΪӦã̭ˣǾԪĻҺ󣬼ʧˣҲܿǾ첻ҲⶫͱͺܺʱˣĸԶڹ֮ϣǣ̫ò𣬾ͳһܷʱԵˡ
лĿģŻ϶˸սڸװģ⡣
үȻ֪Ϊε
֪ȻϱҪ󡣡лڰֵǶԶǲȡ׼ǹ̶ڵҲУοںϣôƽ˾ҲӰģϾսС
⣬ǶƵҲһƽԷΣԴﵽΡɴĻܷܲһζǸ⣬ǺǣлɬЦЦҲ֪Ƿսʲôõģı׼ɲҵԤڡ
ĬȻͷսģҾҪԹѵڣȻ̫ˡ
ȻսĻǴʤһﰡ
˵䣬ѾϣʼǰˣǰųɳİҷսͨԶл꿴÷װϵķѾƿϴѾȼ裬ڻ֮󣬾ǺļͷԺļϣ֮
׼ҪֻҪܼͿֲˣĵǣĺöֻ࣬ϧؼʱ̣ûðлǳ̾һ


631 ð̵Ĵ
ɡ½СҲһ̾ŲۼлԴȷʵͦ꾡ģôҲȲᰡ
лøøǼʸһ׶೤ڹ۳׵Ĵϣһɱ졣ǰŵķսУŵĸ㴬һҲУЩȽϿÿҴ϶˲ֹһܡ
û׼ͷǧ֧뷢ǻЩĿģԼҪĳȥܻûڵ̣ͻԱĳˡңүԤˣԷ˿׻İ취ȷʵûˡ
½Сĵתּֿƣ͵ľǣҲû˵ˡҪ࣬ǿƴһƴϾķƵʺֻܵͣҪܽռϷˣǣ˼ҵĴԼҶʮֹǻɶƴģ

ˣ
һȺ󱲣ֻʹЩϲ̨СһľͲˣл껹ԳʲôֻǸ޵󱲰ˡ
׷ȥ׷ȥɱǣ
Լһһ˾ŷӣûʲôʿˣ˵Ļ쳹棬Ƕϡõɼ֮Ǳѹֵʵ̫ˡ
ܵͷѾ쳹£ڵЩϢͨĵط֮⣬ڶϺĺ׹ЩԹ߼˵ĺǾ͸Ӳˡ
Ҳǹ㶫ˮʦ˵ٵ㣬֮ҲٵЩţҲЩ㷵ġ
ʱ򣬿Լ߱ǿ࣬ˮǵ򶨣ǰЩ죬ֱһ촬˸ͷǿ϶ģɱȶصľǺܶ˱еη塣
ɵҲûҪܣͳ˧վһ֧ϾѾˣϸָǸӡ
ˮͰ͹㶫֧ˮʦҲ÷ֳɶϺģڰոŻ֣Ǹǲ̵ǶһʵǱ˴֮䣬ҲûôлҾͱͷ֮ĹϵҲǴ۸ӡ
ܽһ֧սѾѾɵЩнֹ˵ֻǰʱ䣬иֻ꣬Ҳδܳɹ˵ˣ临Ҳδ£⣬̫
лǱ߾Ͳһˣлˮ඼Ժͳһ޲ߡʷ֤޲ߵս־Ǻǿģֻǲ׳־ãлĲ֧֣һʤʼҺɾǺ˳ġ
˵޵еĽ裬ֳɵǸ׵ġ
ͣѶ׷
һƬսУȻ侲ʵϣתӵһ˲䣬Ҳ΢˿л꣬Ǹꪳɳ񣬱Լһһˣ˵ȥ̫ˡ
ʤȻôףݿҲǰԷŰɶҲ˵óȻȥû׼мˡ
ˣǺûᰡô½СĵĽˣȻɢð˳۸˳뵽˵У˳ЩеĲƸ۾ֱð⣬ﻹס㲻
ɢд֮󣬿촬عӵдÿԻոۿڣûбκ˲õǰΥ߾£ɵһۣɵķ
촬ֵʱѾֱɱлĴ˳ҪˣǱĽôһ֧ӣҪȫֵͻϮ˳ۣѶȷʵ̫ˡ
ԣȴлİܱʾǰЩڸۿڱϡ½Ļܻ߾ʤϣɼȻץлˣôЩҲһͲĿŲȡ
ҲûϵԼȥķû˳ôɭϣֱӰˮǷȥֻһ죬һƬ档
һ㬵ıܵˣˣǲȴҲ˵ʲôνĲʤڼʤڵ˰ɣʹѱѱֲ꣬Ƶ˵ļƣԼǴй֮ķ緶أ
ǰĳ룬ȻԵõЦˡ

ĽǺֶΡлǧﾵýζҲ̾
ȷǸ֮ˣȻûðϧ˺үյ֮ơıɶģ˧˵ʱ򣬸ŴȤģ褾ôԼĹģܱզ˵ˡ
ʲôյ֮ƣߣǹˣͲüıʲôġȿȣǶʲôѵ𣬱µֻ֮׼˵㣬½ĸȥװӰˡ
ױл޵˵Ǹµƣû뵽Ȼܰôബгƣһǳ̫˲ˡ
ֻлĲŽˮսߺսͣڻӦ֮ǰٴ٣սģҲûҪͲ͵ġ˻֮һõģȣΪ׷ӻ
÷Ǹ͵Ĵ󣬴ֳֻСӣԷλվλò÷֮״ҪڲսģһУͻ⵽˷ĹøǿֱӴƹȥѻ⡣
ûɶвлȻ᲼Ҳƽ⣬ִҲȴܿ˽ͳûߵ£ǧҴϸͣǻƶˮƽɱԼ߶ˡҲĿ·˻ῪĻʽЩĿһ
үٲۿڿɾ͡褾ѵ
ҪнǧءлǧﾵһʪëձѾŽִסˣĵͷ𺽰ɡ
أѳŨ𣬾ĵһ±ټΪ֮һ͡
Ȼйơǵɴ۾
ǵĿЩƣԿԵ̫࣬Ҳǻк֢ģȻҪɱˣܲܶסأ
ߣˡһŵɱﵲ£֮󣬾ͲҪˣԼĺս飬ԷʲôУҲǿԿƵġ
ڴǻ֣̿һģʿĿⶼ˺巽ֻڵĺԽԽŨǼѾֹͣˡ
ǲлͷ⾰úܶңΪôôʧˣһƻСô̰
Ǹţ龰ȴЩˣ˭֪̣ʲôĺҪ֪ͷš
Ѿˣܿӿ棬𣬻ֱ˷Уֱ
ϿڴðһʵĴͷû˻عǴѾˣŨŨһɺ̣Ȼʻ˺Ͽ
һҲˣǺ̷ǴӴðġԣ⴬Żˡ
Ȼ񣬾ȻŻĴ̣ʵ̫ײˡ
Ϊð̫עĿԶ˲ûע⵽ϸڣֻ޽ע⵽ˣʻЩܴ
Ҳд󴬣һǧϵĴ󴬡вٺҪЩ󴬣СʹֻΪӺͻʼҽӵսУܶ˶óĽۣǾǺսٶҪ
˸ս˼֮⣬вΪЩ˽ӵٶȣﲻͻϮЧˣ飬Щ˽ӵıơ˾ܵĶװʺˮ⣬ɻЩͲΪ˵ˡ
ЩȲϴݳЩ
⴬ļװܸߣЩɵһʱ˴˵е¥ҲִֻɿЩˣĽУеĴһͷǧϵĴҲû
⴬ܳΪ⴬θսƣ൱ڵȱȷŴӣŴıе࣬Ҳҷսβܺ൱ɲǴжϳ⴬װǧϣ
ԼԼһ̫ˣµǧϵģѾǹھϵĴˣ˵ھ¶࣬⻹ģֻд˵еıˣû뵽ֿˡ
ı϶ı
ۼһͬһģĴһݡΪΪս٣ֲսˣô󴬣ȻǴЩõ˴ʩչȷˡ
󵱼ңٽ͵վȵ
ˣҪЩѾŻ˰˵һԼء
ɲôͽԷ٣˵ǹԼˣ˶˲𡭡ź̹ױǶһ
׳գϸǴ̴ðģйŹ֣࣬ȥ󵱼ңǾвӣ£ָŴβ̴ѣܻĴĩ˻һ䣬ֵҲɵ㿴֡
չֵܵҲǲ֪صģ촬зֳ˶ʮң緫дǰеķ˹ȥо÷Ҳ֮ѹϣۿǸе̬ơ


632 ⲻѧ
лǨ˵ʱʵǷ
³ӽϳģһ·ֻڰһͣ˳籱ϣٶҲ൱֮죬ѮѺ˰˳·;֮⣬սʱҲռˣΪ˳ġ
ʯϴô򰡣սٶȺܿ죬תۼѾӽЩ󴬣Щ´ֻȻ޴ֵĸо
ǲҪˣ߶ɣǻɣôҲϲȥģײǲɵôСײ󸣴ɶ𣿳֮⣬զ
ƳһۼװϴҲûɶġ
ⶫǺСһһ׼ɶԸִ󴬾ûɶˡⶫֻƽ䣬ѹʹ򲻵ϵˣ̧䵹ҲǲУⱾûɶ׼ͷ̧䣬Ǽ䵽ʲôطľֻ֪ˡ
׳գΪЩʲôõģǵõģ¹ɶŹ֣ܲ᲻»ɣߣôĴǰǸӡʯϴһ߳ģһ߹֮ľ룬ͻȻȵˣ𣬷ż
ǣˮֺȻӦŵ˾ŻܵϱߣһһȼȻ͵һе
ǴѾңʸҲѾϣֻлˡһصһ±֦һ˶೤ڴϸʸȥǰĻʱʸĻҩţʸһǣͷҴ󴬷˹ȥ
ʮҿ촬ǳԲ״Χȥģս׼׵콢֣Ҳǣһ׷ҸϵȥȻ׼ȷĿ꣬⾰Ϊ׳ۡ
ã
ɵƯ
ԶһƬȻܹУ׼ΪĿ̫ٲľϣɶѡҲǸź죬ǻϵĻֻǣûл׻ȣôʸͬʱУҲöԷһˡ
ϴЩ԰㿴ǼϵĻԽԽСˣǷ̫󴵵İɣ㶵ʵ
ôܣûˮɳλã𻹲ءʯϴ˷ܵĶְ⶯أ䶡ôһ䣬Ȼܲˬ̧ͷһҲסˣɲô粻ԽԽСⰡѾˡ
ⲻѧϸŵĿǣľͷϣôԼأ
аϴôǴԽԽأ᲻ײǰַ˸⣬ҽ˳
ɥǣͲ˵ûʯϴûһ䣬ŶĴأúϸҲ֪ǲãҲԽԽҺܿͿŵ
ԭĲëձ滹մ࣬İסˣԶԶһ˶ɻȥȴղš
̫թˡʯϴɫףܾȻˣȻԷΪλǰĲãı̶ܳȣŵ˵Ӭû磬զͱԤ˷أ
ⲻһĲѧ߶һѧõʡ
˵ʯϴ󡭡ȻӵԼҴ
ʯһˬתͷֻĵɫҲЩҰףûˣԷɫȻת࣬ȻŲӺת棬ܣǹײˣ
Ļδ䣬ʯ;ýһΣ͵һᣬûˤûˣæлͷһǴԼٶȣһɽһѹ˹ûѴԷҪײԼĴ
յĶ㣬ǳ̾ʹʯ˻УβҲֽˮܼ٣ȻֽҲ֪ԡ
ڷսתٶȺܿ죬бŶԷĴͷѸٱ˴βԴͷγ˸ܵľ档ʯ˿ǴôаţͷҲأôҲ׷ԼŶԡ
ʯϴҪ׷ˡɥĵĴڶʯˣ׳ѣÿζôףƫƫÿζӦˣһףҲأҲҪӦ˰ɣ
Ĳѧ߶µתͷһɽĺڰУһ˵ûɲҪ׷ҴѾ˼ҵӰˣǽײǵķ⣡
ۣꡭ䣡ͬһͷײһֻŨŨ̵Уִһֻ֮һѲƵľԼĳЩƯ˳ķҰʽĻ
ƯоͰʯģˮԵĶܺãײʱվڿļװϣԸպüЩ͵ùˣֱӱѹ˲ͱһࡣ
ʯϴ󣬽ʲôɫױˣǶģŵġ
ҡô֪תûӵٶȣһ磬ɺôҲǷսĿ촬ôܲǧϵĴأѲɴŻ֮󷴶죿
䣡䣡䣡ûһֽѡ
ԭײʯ콢Щ󴬶Ŀ촬չ׷ɱʯǰ֮ǻܣǶȡһֲԣתܴ󴬵ĳײ취ǲʯ콢֮⣬ûбѹˡ
黹ûûȺʹ󴬲Ǽҿ촬ıԣ󴬵ļװϾһѺںĶƫĿ꣬䵽֮⣬Ķ׼ȷĿꡣȻ󣬾ʯˡ
ạ̊́ʯȻ򣬲ȴ˵Ұ˺ըĴļװѾһˣǱӵ˺ǱըˣҲʧˣҴֻðẓ́ںϴתȫʧȥս
ʯϴô죿ɥǲԤˣһʯͷۡ
ô죿裬ôϿ뿪˵ȻҪûˡʯǣ֪˫ݣƬܿͻúΣա

ôͬʳںܶ˵ͷȫеϲãȷ汻䣬ֻ˲һʱ䡣ûʯ侳ʵ飬Ŀ龰Ҳ𺧲ˡ
ҪţŭţҲ֪ѵ£ǺԼģЧܿ侲⴬йŹ֣ٶȺܿ죬ָߣϻзװã˻л˵Ź֡
ˡڴѯʣҪӦУʾ¡ʱ˵˹߶ЩǣɫҲòҰףֲֻܲӲͷƤ˵
촬ͲҪˣҵʱ֣ŵ˵Ŀ촬֣дǿվֻʮңܷסҲܲסô䡣ɾȫһˣȻȵҽͣȫ
ǧҴֻ˷緫װϵȥˣеĸеĸ׼ȼյĻ棬ɭɭĶ׼ǰ
ʮִȻĬðẓ́ᶨĵת˴뽫׼ӿ÷


633 
ͬڳһ㣬ʼҺʮִɵķߣԵĵɴϵȴô롣
ү˹ˣܼΣ
½ϴĬԣʱȴѹֲסļˣִڽҪŲǳײءոЩ촬̫Ҷ̫ɢûôڣΪڴ̫˷ˡ
ڵ˵ǰѹϾͻῴŴڵĺˣⳡ̫ˣѾʶܶϰˣ½ʼѻǾÿ
Ѳٶȣ˽̺󣬿ʼ䡣л䡣ںĸֵýϣѤõڻչʾȻ̫
Էǧ뷢ɭȻļƣ̲סˣӵ֮ػ쿪ʤ֮ҲȻɨҶҵĽ
ܽЩطΧڴ󺽺ʱˣأǣЩȴῼЩֻﶷʱǲŻóǿǰһ㡣
ԣǵĹֻʷѣ
žžžлľײ죬űˣ¶һڶڿڣڲУᶨƵָС
УһƬĴϻصš
Ȼǽڣϵ˿϶к֣û뵽ԷȻѽڰϴˣôࡣ
Ҳˣд֮ԽôߣΪ˺ÿ߻رܽսƷΪɸĴڡ㣬ÿһ㶼жʮϵڿڣҲ˵һͶİϵĻڣ
ԽԶ׼ͷԽڵ̱ȴҪԶö࣬׼ͷȻ̫ߡⶫȴ˵ãС͵ĴֻҪһڣ˳ҲͽˣǴ󴬣һס°
Ҳã㴬ҲգʵרŵսǺǵĴֻʵҲսΪġο꣬˭ֻȥоսؽͲŵķӣ˵ںͷڻˡ
̫թˣôݵڣԸʯʱȴƫƫãȵһʵ̫ƻˡ亹ҧгݵ
磬̲ô˰ɣƵĶͷҲǺ飬ĺ磬ҲҲͬ쳣꣬ҪҪȡ
Ȳٵȵȿһ֣֪ܵܵ˼ıӲĹƲͳûʲôö˵ģȴʱ
ڻعζˣ˵Ŀ촬ˣȻɢԲǵıսȻǵڽȡʤ֮׷սءԼŵ޷ԼһȻӦǲǴ²ء
ܵˣҲܣǸرӣ֮ǰԼȥ嵺̸УͱӲľܾˣǰ˳˫֮ѾûлˣֻӲͷƤƴȥҪˣֵĸܱٻˣԼֵܵСס
ңҪǣЩĵġ˴֮⣬ɵоУһɱﵣӦڵĳ棬Ƕٺʲˡʧܻܴ󣬿ɼȻ̣ҪģֻҪĲԼͲںġ
ʯϴǼ˰ɣֵĿԶڽµ˵
ţǰɣǸղûĻǵСûˡͷһۣ룬ʯͻȻ˵ģǲǱȥˣҸȶɡ
ҿҲǡӵȷȫ䣬ҲڵѪȫˣͷˮʯ
ɢ콢ϣҲ¶˾ġ
ʵϣҲɲˣ£Էڽ׷Ϸսҽײ׷ɱЩһѹûеģ䱻һ·׷ɱֱһͿأȥƴһءǽôԼôബͲŴӮ
ڴҲ׼Ҫ£ȥƴˣ

Ȼܾɢ磬ԭΪԼԵнĹѾܸˣû뵽û뵽Ȼǵ͹÷ͻȻ˺üȦ˳˴л궼һԭΪнͳڰʮϣڿҲоʮ尡̫ǿˣ
ֻϧԤ˸磬͸սнָˮƽٸߣҲֵƼлϧ̾ϢһֱȻһӡ
𣡡
䣡䣡䣡է֣𣬺ܿһƬ
ڵǾ޴Ǧ򣬴ž޴ĶܣݺݵڴϻߺϣҵĴľмɽЩȽϵùйؼλõģӦϳء
װϵˮ־͸ˣھ޴ĳУǷɽľмҲˣЩֱӾ뱬ըеˡ
ͬʱҲˣӳһƬ·ĩյ١
·һѿļƵģйɵŴһأͷļʮҴûüųѾһˮƯ
ҵľл궼Щݣȴ˿ûжҡ
ܳǰЩϣǹ㶫ˮʦΪսֵܣ񣻾ҲǵһμŴľҲΪ֮𺳣ΧױɫҰףѾɪɪ
ɻ۶ûգһ£ֱۣĴߴŴ죬ͨȫ֮кܴļ϶ûȥ
ߵĽʹʿȴƣԼΪʲôô
Ϊ˳飿ʲôЦԼƫ㶫ǵȫͲߣ鲻ĹԼʲô¶οԼˮʦͳ죬лȴس˵˫ûìܣӦϧŶԡ
ǾΪ˼壿ԼϵˣҸûʲôλȡʤλҲõߣ޷Ǿٰˡ˻ˣõʱᱻõʱͻᱻڽ䣬˵ˡ
ҲֻΪⳡĴսɣʤҲãҲգˮʦЩ¾ɵĴһ࣬ҵĺǿĵսһĹޡ
˼еɲûע⵽ڻ֮пʼѽˡ
оԭˮʦΪ֪ڵľޣҪиսûɵĶ٣ҲȴԺͺΪЩ˵սѷˮʦս־ͲöˣǼڵҲ٣һ¾ͱסˡ
ھ·ǷܹðģҪȥˣǿǴڣȾеĽڴûԶĴڣ
λû̵ָһȨޣȴھл磬ԼĴӣ˵ţԼ˵˳ĲأӰĲʿѸٵ䣬˺ɡ
ԣѽصġ󣬶ҶбҲ˺óǰĴֻڳ棬ϺЩڵˣм仹вٴתġ
ˣǱߡ
ùǣֻʮҴֻҪȥӮͷҲתһ£ѾûˣҲ𲻵ŤתսֵãֻǶڻңʱ䣬ֻҪԼо֣ܿһȡʤ
ɹƵʵЩƫڽװ˳ʽڣѾ˲СĸĽ˿ھͲʵı仯⣬ƵҲ˲١ǰڣ˳ںװҩģȽҪϲ١
ƫʶģԻڲĲϤ⣬лҲûĻᡣ
һ֮¾Ŀע£ʮҾ޴ڽŤԼ޳תˣһ棬ͬţڶ¶޵ɱ
ôܡ۾ֱǿǧϵĴ󴬰ܵÿҲˣǣô˵תתأ
䡭Хҡ죬һ䣬һ飬мʮҴ˲
˵ӦҵģҪѵзʹӾɢ磬ʧ϶ԶԶµġ
ǣڻ󣬺ҵľȴһ㶼˲ȻǾʤĹؼڵ˵ڽǰٶҲڻҰˡ
ҧҧûٵʱأ˵ϵҲǺܶģ뵽еٴιȻߺȫͻһս


634 ⲻǻ
ЩǷڳ棬ѵǵȫûֵ𣿡
˭֪أҲнɣǵĴϲд𣿡
ɶãˣܰѼţǣôȡ׼ͷ
ʮ䣬ڲҲǶǾþѵ˵ģСȫͲ⣬һţװҩ׼һ͸Ź۲սʱս
ɵЦˣҲ±Ǻţӿ㣬ֿˡ˵Ǹһţ½ߴš
ʼҺû̵¶֮ǰսɲò˵ڼſЩˣǿĶ֣ԻʼҺ˵ҲһĿ顣
Ӻܿɵǵ̱ʱǾѸٱܺײУԴ򲻹Ҳ׷ϵĶʱҲͬѡǰЩʹǰЩ˲һѵأ
ʮ䣬ٻҵдͬڱĺˮֻĲкȼգȴ޾ڴˣȻ˷緫ƴŴķ˳档
սĽʵģɽֻҲͬ˲ڵˣοڽٶȲת˼Ļ߶
ЩѾ൱ˣʱʱľͻᷢˣˣ죬ЩǰеЩļʸڴϵûκ˺ȴ½Щǿĵڽֻٲˡ
ȡ䣬װõҩ־λʼ׼
½򶨣лȴ¶˲֮ɫ
үںľԴҲǻһһ֮ͽϸǲ֪մ˶ѪˮʦҲͬˣʵҲϧͬ顣褼״Կο
ҵͬǣֻǿϧлҡҡͷ̾ôྫͨˮսˮôװ׵ĵˣлǨǸϺͿǱء
ǡһͣǰûЩˮַɵ˳ȥлӦֶΣЩ˶ô£οЩˮأ
˳촬ЧԽԽߣ̴ս䴬Ѿѵˮֵٶȣԣл˵⻰Ҳ֡
үҪ𣿡ʵ
òţֲ幫ֻпһ°ˣսģпȥ£Ǹɡ
лڰ֣ȻЦ˵ˣֻҪǵˣЩҲòžʼײҴϵˮ֣ͱ˫ȥˣЩ˵ˮԿ˲áڻǹעսְɡ
֮ʤѷ֣ǲǴˡ褲ڷУһߴأһᶼûһ飬˵Ѿ൱ǫˣһߵŶԡ
˵нǸῴ˫Ĳ࣬ܣҲӦ취ŶԣƣǱжʤģǺǣ˳ɻɱûء˫ĽӽлٴξԶһϸ۲죬һЦŽ͵
Уһ£˳ЧʾѾܸˣɽǱߵЧȴߣڶ̶̲һʱȻô׼ǧܴϰҷսⶼȫµģЧʣôˣꣿ
ţĲ²⣬׼Ǹ֣ܾܿǴǸлͷǳ϶
Ǹһ㶣룬ЩȷʵǶô
Ǻǣ˭֪أлƲƲ죬Ҫ˲֪˵ϵǻٸϲҲ˵ء

ˣѾӽٲˣǲǡ
ٵȵȣٽ㡣ĶŶڽ
нÿһŭ𣬶ߴ൱зϰ壬ʬ壬ƴζˣϵƯԽԽֱ࣬ڣëձϵЩʸĻЩڽȻûܵ˺
̴ݶѾָʤˣֵܿ⣬һףɱﵷãΧѲŵЩսҲǺǵġ
οѵеĴԼҲûսˡոۿڣ϶ôˣû½ı߾ɲǽЩүԼ̣ԵгȥҲֻˡ
ҲǸܾˣǻЧ£ԣֻһУŤתս֡
䣡
콢ǰԶĵطһҸڵУȻеĵطǴգһĻ壬û̳ûɼװȻһƬǽ壬Ҳ֪ǶˣǴ汻ˣҸʼתۼʧȥս
ѾˣڽϵĴڲͨĽڣ̶˵ĽԶˣûǲһǶ֡
࣡Уıų֡
ᶽˣʮ
ǰ
࣡
ء
ڻмѵнţɵ콢ڵҴܴ󣬷ĸҲ㹻ʵӲžĽӽڽҲԽԽˣԽԽĸڻҡ
ˣٲˣtָ߿ٴ
оһȻȻȵ׻
һ£콢콢ļҴͬʱ˶Ӽװϣ˼鳤ľ壬һҹģСľ壬Ȼ˳ľ廬ȥ
Ҳ֪ǲǱڻڸסˣСͧˮ΢ţͺһɵĺһ㡣ˮʱӯˮĶҲͬɣֻһתۣȻȻ٣֮һ㣬ŭ𲻾ڽ˹ȥ
ʲôôô죿صɱﵣ̶ܳҲǷǳ֮ߣδĸܱһ
ǽɽ׻ˡͷҲǵһμʵô죿Ǻǣûβˮ⴬սԭͬģֻǴСᣬٶҲˡ
ˣ
Ȼˣһʿࡣ
ʿĪ⴬ϡ
ûǻ𴬣治֮һװ˺ܶҩֻҪײϡ˫һţЦʱʲôҲǰ״ߣɻһξúóǵɡ

Ȼǻ𴬣
褵ɫףû𴬹УڻĵˮսʷϿ˵ԴԶˣеĳ֮սľǻ𴬣ƸթΪ˿㹻ľϣԱڻ𴬳ܾӪ
ȽϽҲУ̫濪ʱͳ۶սµʵͱȽǿˮʵǿҲǱԪ谵Ļ˸䡣
Ҳ꾡ĺл͹ԭֻ𴬸ڵĸûȣǰ߲ͨС̵ֻѣ˳ųٶҲܿ죬ֻҪյһľ룬ǿ϶㲻ġ
ǰЩȴǽϵĴѧ˷սļ֮ģֻǿⱼٶȣת֮Ծ֪ˣԭȴˡ
ң⴬ܶ࣬ߣһˮҳǰҴʻʮ𴬾Ѿȫλˣڽ֮ľ롣
ԭǺͻƵģΪڻֵķΧǣڴӣЩװͬһһ㣬˵ˣ׼ѡ
Ǽģʵϱ˴˼ȴһľ룬ҲδشһҡЩ׻ٶȣȻڽĻᣬϾ˫ľ벻ٲѡ
ⲻǻ𴬡лɫŹֵҡҡͷǻ𴬰ԭʼҲԶ׷ٵģʵ̫Ƚˣ


635 з
׶
͸սսһβͬ׻ڵӰˮڻͬʱҲǱᡣû취ѹŴôãڿʤˡ
ʵϣͬЩɲǰĺһĺҲצǲƴǣɵĳȥ˵ӴҲܽƴ
оǰ̣ѾĲǹ裬ǵʿƤûһôôԵñ׳Ҳûð
Ǳ̶̫ܳߴĻˣڲû̫Ľұôãһͷ˳Ҳʿ
Щҡĺ̶תΪ˹òĥǲǿԳԷȻûй¶ԼԵ׵ݣΪҲƵӣһڶҡģͽץӦǲ˵ġ
ԼʵҲ˲ˣĶЩ׻޲Щס߼ݴǰǸסȷûĺսȴ˵һЩ֪𴬵ⶫʺ϶Ըˡ
ڴܵĺܿ죬Ӧܶ㿪ɣһãȻ૵
˵ԣ֪С׻Ҳзģʿ⣬ûʲôзĶˣʲôĲأһǸ߸Ĵͷܿˡ
Ȼ֪ķеĺҲٶȣֻ֪ⶫܿ죬ֺǰǣڽôҲû취˽ٵġ
ҪЩսڸͺˡ˫ץͷĿб
죬úյǵÿȥԮôĲֹˡ
½Сһ߶ŽţѼװȵ죬һ߸źţǧû˾Ȼôһг̫޳ˣ͵ѧǺүı£ȴԸүûˣ
ԼҲ̫ˣүֻÿ촬ӱܿ˷âȵȡʤ֮׷Ҳû˵ԼսʱҪľԼЩ촬ˣ㲻ܻЩ׻ҲܰڽŰ촬Ǹ
ֺֻޣһҲ޲ȥ
Ľ˵Ŀ촬Ҳˣǰǵסˣô죿
ƴˣ½ʶǿ׳ϴ󣬺ĴŴʱҲֻƴˣܾȻҾͼҰɡ
ˮҲļ٣ѶԴļɵԺһ۾ģֻǰɱ
׼˴ôִƫˣÿڲУ½Ҳûˣǲ֪ʲô˼ΪִϬڱӦýĵ˾Ŷԡ
ԸΥڽ뷢úˮ𣬿һҵдû򵽣ֻţɴƿλϵڱУ׼
ƿЩʣҲԩû˷Ҳû˱ԹҶǧеĽֹؼʱ̣ҵһġ
˵־ΪתƣԭʼĻڴףǲɵ񡣱˵ʱĻˣöսʱڵĻڴףܴܲҲÿƷ׻ͧٶȵȻûô죬ȴȺˣ֮У˲ء
үϿô٣ס׷ۿڰɣ⴬˵ֹ֮˵лҩءŬľԼıְ뵽õİ취ˣֻҪս̾ͲһͿء
òţˣȻԤϵˣȻжԸİ취л°ЦЦܹ̫ùȻǸ¶ôôţ½ĸǱߺлԮ˼ڲҲҪ
ԭҲû㱣ŰֻΪ˷ʱ֮裬űֶ˭֪ϵĴô
ĵǹȻ׵ĳλ𴬣ҵõʾ֮󣬻ܰѻ𴬸̫ǿˡҪǴԽģδܶסҪ֪ĩսȡʤİ˳ҲǲĶء
жԸİ취ǺүЩѾ쵽ǰ˰褺ãȻ𴬣Ҫǲ֮ʲôˣүҲ̫˰ɣǸ̾ʱ
ҪǰáлһЦзƣȥ룬ֲһ䣺⣬½ĽҲţҪż׼׷еС
½ʼӦȥ콢Ľ潢ӸָӣǸԱ֪豸ȥ
褽˺öʣӶԷĻУ֪ͻ𴬵ֽ׻һǺܵǶ԰
ţǷרŷõġлͷͣΪڽѾ˶

ÿһ඼ͻȻðִԭЩǴڴϵģҲûע⵽ʱȴ̴ˮ»
ʼʱװ崹ֱһǶҲһ߱СǶСʮȵʱһҲðˮ棬һϵһ
ⲻͨ褴ӼװúıݺύͬһҲµ˿
ȻһҲģ̫ˣٶҲ㣬㱻
֮󣬳ȦܵĽУͺһһƵģ㣬ֻܴ¿ӣ涯ǲܵġ
˰ɣлָָȻûн͡
ˡĿɿڴЩòŽͣһˣΨһĹþǷ׻ͻֶģҲ˵үһϵȻˣһϵô׼ү㣬ǰݷͶذ
ҪǴܼʱݻսʱлף֮Ͱŷ׵˼·ˣǾ˷ײǺܸΪ׵ıը̫ǿԭʼ׻Ǻܺõġ
ľȴӶҪˣϵȻҲϵֵزⲻ۸
ǰļ׻ѾײϷˣȻǱҪǴʹֻײȥпܰײ⣬ɾƾС׻Ǿ붼ˣٶٿҲС
ʻ׻˲ʿǰ˴죬Ҳ٣Ӷٶײײ졣
ײ䷨֮󣬾Ȼֱͳذףͼ⵱Ȼǲܵģǿ˿ø־ֱ࣬ɱذȫ𲻵á
ʱĴҲˣҲײˣǱٶתϰ׻ͧΧ˺üȦһȺʳΧס˼ͷĿɾҲĵط
ô죿ײãڽڻֿʼԶĽ˹ȥʿǼˣЩ˶ɱ֣ûһģɲȥ˭Ҳġ
ɴˣ˵ըһ·˿ʼݡ
ûõģ滹һҿ϶ըзģҲϳɵģ顣
Ȼʲô취ϼңһطըͲšݵλû˵꣬ΧһƬʾã㣡
䣡
ϵĻʼҺȻῴ￪ᣬǣˡ½սӵľûнľϣǿԱ֤׼ͷġ
ݵλҲԸóڷϵЩδ׻ȫһŻ棬֮ͻҩͬʱȵ״ࡣ
ϳҲǶԵģȷˣȴ΢ģƿڵǿݵһͨˡ˿ֶˣȻź˿ԸõĹϻǯ
ʿǵĽѻûнȦİףȦתЩ׾ըˣԸ˶Ŀ꣬ôӾǵİС
½սӵľҲûа취ó˿ҵı£һһȦ˳ȥ
Щ˶߾϶м־ֲǰںòϣޣȱȲڸϴڣеͣʸҪǲ˵ĻһôûСҷսĿ촬ε²ȣҲ׼
ЩȫˣһǧˮĴں㲻ʲô˵սнˣҲСģǸͧʱȴѾܿˣԷƽ˾ƣսڽеģڵʱ򣬴ϻǺȵġ
߾ӣڶԸŴʿȻҲʲôѹµļ꣬սȴǴãһƬҽУһ׻ͧûͷӬֻԶļ˶˿ȥ
ӿˣҲûǰˣʿҲǰװõġ
ˡͬжϸ˵ͷȻѾָˣʵָӲָѾûʲôˣȻûκιͨ˶ʶ˽֣ȥ


636 ܣս
ȷ沿Ѿʼɢˣʽֻ˷˿ȥںЩ۳һţɲΪмսͻΧĴ㣬ΪЩϵĴѾжˣƸ׸׼Ͷˡ
ֵܵĶģƱ֮ǵĶ־Ҳ֮żŵǿ촬Ѹٵת̤֮á
Ȼ;עǼģʱ˳磬ôܵʱ磬ô죬սıϻǷֲֻܿˡ
ĺ֪ܲˣЩҲ˺ݣɴעһĳ˸ۿڣ׼Ӱɱһ·ȻǱģľ֤ɵĲ²⣬ϹȻҲ̨һΪ١
½Ҳûʲôãʱʱ֣ͷ߸ߵУѤͷϣһƬķ⣬λεģǴۡ
ɺʲôԴ߾ϵıףȻǵδرȺ࣬˼ȫװģֻж̱Ҳûмס
㲻Ǳ߾ս飬˫սҲһϣ˰Ҳٽһһ浹½սˡ
ˣ쳷ɣɵױĹܵ£Ȼûӡ
ĶʲôɲȻһЦãȻĹˣɢʼҺȻɿţѾչ׷ˡ
½СĿ촬ɢܣʱҲֱΧһȦרɢĸٶȱͼϷսȻдڣǲγ䣬൱ģڷսǰȻֻаķݶ
οȦЩڽڡʮڽֱ·һ·˳ɨеУһ·׷ֵܺ档
Ȼͬ磬Ǵ󴬣׷Ҵ󴬵ٶȴ˿ŨŨĺ̷ɿػգԶսһ·׷ȥ
ܷ׷ֵܣһ㶼ɣֻƣ̵ʲôôܽôĴ֮أ
ԣûˣʱͶЩѾôˣжװ֮󣬻ʼҺǵͶǿʼд̾˵Ĺ
ڣҲ׸ʲôˡҲãˮʦҲգҵվֻοս־ᶨ˶ǰ棬ڻ˲أβɹģˡ
͸ῴɫˣԭҲûʲôЧҵĶ󣬼ԼϴҲηأʱȻҲԱΪѡ
ŻʼҺ߲ɱɽ𣬹ҽҽϡԽԽ˼ͶС
£ĶܣܵĶȥ
Ҫ֪µ콢ǧϵĴ󴬣Ͽȫѷ˳ЩڽһЩΪҴȽϷ
ҴٶȾͱ˼ҲԶˣ˵׷սˣǺͨĸҲֻҴǲܵġ
ǽ˰ɣлֶݣɶԵλµȴʴȣǲͨ䣬ǿ϶ġ̱ڼװϣĻ˻֣ʾױǿȥˡ
Ǵأ
ңǺǣһҵˣлͷˣѵ𣿡ԳЦЦȻȥɣҪ봬˵ôˮʦᶽ⻹ǱһγôĴء
ˣһ˰ɣЩݵ£Ϊξݲ´ˣױȰںЩ˶ȥˣȴ˵еʴȶˣԼҴˣҲδֻ·һ
ǻɻһ룬Ѿͣ˿ڣΪһڽѾ˹ڶڿɱɴ˸˵Ǳŵģⳡս֮УܵľѾ㹻ˣѾľˡ
ֻǵõһֽ۲ڽĻᣬЩ˷ܣ˵Ҵ󸣴Ѿĳ̶ˣǰڽѾ룬һĴڡĿЩʣҲЩ̰
ϵˣǽǲ洫һȣмʮŻζŵڿעţ硣
Ըɴ𻰣ױǾѾһƬ
ѴжȥۿڣȾһĻͲҪˣ˸ɴĽһȻ뿪ˡ
ˣûˡ
ϵˮѾӵĲˣ콢Ŀ̫±ۣҲ˺ʣµֻɵױԷĴ𸴺Ǵ󲿷˶ȥжˣ׽ΧԼҽߣУ˷ܡ
ǡЩãȻŶԷû콢ôŹˣ׼нԼ˵
ɡôҲûãһһɣҡҡͷЩҵͷ׵һߣٴνĿͶעԶȥڽ档
ʯϴô죿
ʯϴܳΪȷʵˢӣսʱʱӲǴݺε˫ˮ֮ǿȫȻڵ½ֵ֮£й֮ںĻڰ˻Ӿһչˡ
£ˮ˰֮󣬱̫һգϸůģȴǱټĴӾȻôˣҰܰϵǼƿڵĻֱԼҲû˵Էһë
ô죿󵱼ҵĶˣǻô죿Ͷ־ߣʯϴȴ˵ȥ嵺̸к̽Ķҵ׻취Ҳ֮ȫȻλ󵱼֮£Ͷܻ
ҪȻλȥˣô˻һδؾֱܷӺֱȴȱۡڵƺˣǴ˫粳εɽȥֻͶţƴҲɣֻзӲŻôء
ҲգǸǽ˰ɣɶˣξݲˡ
ʯҧҧ˺ˮǰһۣﲨƽ˾û˴ӰֻһڿƮҡߣ󵱼ҵǰ˳ҲܲˣҪɱôҲôǿʼɣ

ʯֻ˿ͷȴûвнֵ֣ܵȷڽ׷ˣʧأʮ촬ֻʣ˲ʮң⻹ǷͷܵĽȽƣڿ½صӰʱߵģѾֻʣҴˡ
磬濴ˣǿѾձȥˡ
ðḷ́ӿʼЦجΣֻ˺̵ܶʱ䣬ȴ¼Ϊ̵ӰۿѾ½أƻתͷĹˣ¿ǸجһӰӡ
ܴ⣬ֵټӰѾ취ϰ˵
ֻ̫ǵǴٶʵ̫죬ֻˮȫ̤ʱ򣬷սٶȲԿһǣʱôһֱȫٵ̤أ
ӵѾǻˮ㣬ټ֮伤Ǳɵ漣ˣȫûļںˡȻû㶮ִԭǴľԲһֺģϢȴӲͣЪĶ
񶷷ǲܵģϰĺã˶ͲŻᱻ


637 
磬ǰҲĵͷʱ򡭡ѵ
û£һ𣿸ֵߵĶֵˣôҲһٶˣɣֲǱ򣬹ƸЩҲ࣬ƾЩһˣʰǼǧˣ
ĴЦ˵Գûأ˵ҲɶҼҶͣһƱԱɽ𡣡
Ҫɽ𣿡۾ɵԲԼЩǷˣôܶùĴܳԣǲǷô
׳գռ˶ǾͻϺٵϺǾ󣬺أܲһֱ׷ɣ
ϴƲƲ죬ɹչһƱȻȥȡ˲ЩҵֱӾȥ󣬵ʱҸСռ˵ʵۣǶңڰȻѵҪػϼҲɣ
ţ˵Ҳǡ϶˵ͷĿҲ¶֮ɫôĺǻߵѾԶԶǵθˣĻȥ嵺̸еʱǾͻӦǱߵˡ
ϸ룬Ǳ߿Ҳ̫ԼЩ˼ҵڽǰ߹ѣҲ̴ֻܵˡ˰֮룬ҪҲ׬Щӣָ̡
ֻϧʱԼֵܶϿĺôۣѡȫ෴ķһνĴĶҵţϾˮʦ̶ǲõģҲʢ֮ˡ
ڷˣֻһߵˣ϶˽еĵ磬´Ͷ֣
ҪǻڳǾЪЪ˵ҪðͷߣǾ͸ǵɫƣɱˣЩҲʵˡϴĿ¶׹˵
˵⻰ҲŹͷ˱ı򣬴ľͳõˣһȺũѣЩͷѪĺĶ֣ȻǸȴҲ
Уô졣϶죬¶ɭɭЦݡ
󵱼ӢǶǰ಻סսʵ̫ˣϰôأũǵù˭Ǹأ
ҲлĻȦһ֣ۿڵĹģȴ㲻ô󣬵شڣΪһתġ
ͷû۳ƬĲֿ⣬Ҳû˳Щð̵ĶǾƹõ֮ķʩɽܶ࣬ôĹҲû취ֻ֣ΪֻṩĹӦ൱ġ
ôǵأ
ֹɣҾøݶˣ㿴Щ̣һȫ
֣ôСطȻ¥ӣҲΰɣ
һͷ۾е㲻ˣǰξʱҲûϸ۲죬һǳ׿ۡ
ݾ¥ĳ¥һﭵƣһӭƮҡᦣ޲˵ʩжȫһ֪ʲôģڵĿ࣬ΪΡ
ȻǴ򣡡ϴĿˮˣ۸ߺѲк󸣣ֵǣߵöĶϰǽˡ
ޣûϴǾѾԾԾˣָﻹסʵ̱˵Щ֮⣬һѷľͳͷ
һȺӣֲȥ˾ûˣҲ¼żƣĻϡ
̾һҲûЩֵ߲ܣͷοѵôѣλֵƴˣҲüȴվȻһϣʲôôҲǡ
˳̫ԶҲһ·ӿľôԶ·̣ȻֻСڽ׷ɱǻûʲôԣֻٷתֶأҲֻܿһƴˡ
л󵱼ҡ
ʱ򻹾ʲô˰֮Щһ¾̱ˣͬ˸߲ҵĳͷҲĽòˣмӼˡ
Ҫ˵Ϻ»ôͷҲȷʵбµģۺĶǣ⻰ļʱ˶ůģ޲Ϊ󵱼Ч
Լֵܣлʲôлиͬͬô
һִجоѵĸоⱲҲȥ˳ˣҲ֪ǲǱ̾˵Ĺϵǵطʵ̫аˣãûк̣Ҳûдڣû񣬼֮
磬ǰе㲻Ծε϶һɵָǰѭſȥֺǰͣ˽Ųʲô˶һ㡣
ȥеĵﷴԼﲻ˳ûҲֻһȺũľѣ¡
󵱼ҡλҹˣǷ׷ÿ˵·ﶼû֮ǰ˷ܣеη֮⡣
ȿľҲһֵͣǵȷǱ˶סˣ˻ܶ࣬ѹѹһƬûһҲаǧ֮£ͷǼʮʮԵôƵ·еһСһ㡣
˺ܶ࣬ȺĹҲȽϸӣȻŮٶУǷֹѲȫˣɽصķף˵۵
ͷһð;úЦǾôԼЩɱĶ֣ʵе߽࣬ǵĶ־ˡ
Ϻ·죬Ҫʶ࣬óǾ;ɱ˶Ǽ·ºɣ
ԼĻ˵ͦˮ׼ϺĶڸ㶫غһֹСҹ䣬ɽȻƫƧ˵㣬Ȼںߣʱкܸ̾
Է·ǣֻͷԱߵСǸһ˼ҲǴ֮ǰˣĻԸǧõô
֮ǰ·֧Ӵǡ죬ѵĴӣ𻰵ľȻǸŮˣһһƯġŮˣԼ߻ЩŵģɻǱǸŮ˰һͷ
ߵȻǹؼֲǰصŮʲôʱôľͷ¶ˣҿӻǸµģ
ߣ֪ͺãչһʴȣк֮£ҲΪѣҪǲʶ࣬ͱǲˣȵطʱͰССΪƽء϶ǸŵĺûᣬܴѾûˣ˿϶ûյ
ãǵľͺá˿϶Ĵ𸴣Ů۷Ź⣬˫һĨקһԧ쵶Ȼ˵˫һ⣬ֱӾɱ˹
һݺϺô꣬γô͵Ů˰ǻ࿴ѯͬ飬ǰǲɽ˼ʲôģĻô𰡣
ã㵹ǵȵȰ
ֳһеģһɤӣвסҲε˹ϴžӦǸ٣һľͳƼ
磬ô죿ǶɵˣԼǲߴ˵طİɶʱô뺷ˣԼߺôҲǰأզһ㶼أ
ʲôô죬ɱȥһȺѣɱǾˣӲͷƤγ˵ʲôطֻҪմ˱ߣͻúаŰģŮ˶ôͣҲɶõط
õŮǸٵţĥŮ֮ٿԵʣڲ֮ˡ
ԣӭȥ֮һҲŮˣ϶ǱȲԼġ
ĵûŮӹȻӲûֻһѵһһ¾ͷ˹ȫһƴļơ
󺧣ҪͬھɲĪæصмܣŮ˲ͰǸӣ
һ̣ԼִˣҴĺףŮ˲ǷӣǸӣһʲôûܵΪԷĵѾջȥֿˡ
Էĵһ죬̧ͷʱֻǰһƬ˸ﻹֵ嵶żƣԼҪ˼˰
һͷûתֻ꣬һۣľɿյ֣Ȼ󲱾һѾõˣֹ˲֪ã˸ֵص
ҪģҪģǸŮתͷһ
ãͷϺ޵˳ең׸үˡʤѷ֣Ǹٲ׷
ҵģͷˡֻһɣ˵ɱ˻ȥȻǶԷ˵Ҫץڣɻûʲôһ£һۣȻƼľͷ˳ȥһƬҽлżȡ
ûͷҲ֪ԼҵֵˣſڵϣıٴȷԼ뷨ֻҪմ˱ߣ׼ûʲô¶
ö˶˵һզͱôֲأ


638 н
峿лִٴη˳ۡ
ʵϣǶˣл겢ûжԲĺ׷ᣬķսӺִͷˡ
ãмʮп׷ǧҿһĻʵʵں֮зЩνܣ󲿷־ڵЩ̡ĺᣬ˱ҪСöˡ
ĺ治У˵綫ڼ˶˳ʮһܵе඼źǵĴģϸǹӶ
ԣߵĺɽ½пһƻģֻϧлĲˣǳȥġ
ɲͨûǶޣҲɰ׸ģΪǵļ԰Щūľũͬÿһ˼ҶԼĲҵǲŲǿء
ص˳۵ʱ򣬺Ѿ׻ָƽˮ˶Ѿ𲢿ѺƵĴֻҲõ˻գϡɼĲзϰ֮⣬Ƭûκսĺۼ
ݺͲһˣͣ˴ʵ˳ľҲֻ࣬ǱͣĶõģĴֻٶЩ
ִսڹʱ˵ĴЩȻҪ̭ġִĴģƹ㻹Ҫ̵һʱ䣬ЩսƷǿΪɵ̴䴬ãҲԵ洬
ңлү磬Щ̭󻹿Ե˻ˣҲǺôһǮءûǮҲҪԻ˰ŻĽ裬ǻȱڵġ
ÿÿҿ̤һȥһͷͷ㼱ĳ˼װ壬󻹸һȺˣεлʺ򣺡μү
ôˣʦôˣսнѾ𣿡лЩֵʵ
ʵսϰȻвģΪ촬ʦʵӦֲ֮ҴлȡУҲһְ취
ʦ˵һֱǰ棬ܵĹģһֻ˳ײҪǣս⴬Զٺʲˡʵʵĸһͷԭ
ǾͰиλˡлĻ˻֣ȽˣѼ͸һݣÿ㣬Ҫȷ⴬ܲȥԶ󡭡
ү첻Ǹ׷еǡÿγ֣褶ЩľĸоүȻͣվλߣզͲ֪ôأҪ֪ܶλ߶ϲڶ£ڲ⣬ȵԺʱˡ
Ҫȥ˴ˣܾôˣɲô۸ġл޺޲ѵ˵

ү̫ǫˣ˭۸˸ףñ꣬ȻﲼõͰһ㣬˼Ҵϣʧһǻ
˽ڣӽԺҲɧˣԴϡ˵ˣҵǽˣʲôϵүͿ˰ɣ
үսѾϣͶĺڣսСֻңúͿ޸ϣ²ǧˡ
½Сĸɵľץ²ĻлˣһʱʹεջϴλҪһҲԹô˷ܡ
лĵͷԸţ½ĸ磬һ£ѷ²պ̣ˮʦı׼ֱֿѺ
Ȼȥ򣬻ïɽ
ȹźˣǲʺͷ;۵ЩƦӿɲһ˶ѱļһϴ඼մѪģҪ͹ȥû׼ֳҲ˷Щһ
ˣү½СüЦױͶ棬иһǹ㶫ˮʦᶽָ̾ӵģѾˣһָ֤ǰԵ͢ˮʦʼҸۿڣһ֤֤ڣǻ
Ŷлüëһ˵Ȥнˮսϵ輫ߣԶԼӣ߲亣ΪĴ褿ɱȡⳡԼӮڼˣˮսҪ˫жսһͿصľԼˡ
ȥҡǴϺˣҪڴϼ˵ţлת˴
Ŷţ½Сһ£Ƕ;ʦôĹˡ
ȥ½ʼѵ˵ܵһۣηѣȥˡ

һ²ɵľ״̬ûб˵һЩŶԣܵʵɥʧܵķʽȴȽ˽ܣᶽǺÿġ
ϾԵĶ̫ǿˣ˳Ҳһһͷʼ²һĿһֱû뿪ЩǼڽ
ЩͬйĶһ룬м仹δŵǵͣżСƳ˵챾Ĺá
ԱߣѷɽԭϺͳƷƷҲͬ˵ĹãµЧʡ
ͷѺ͵ݱ·ϣݣǣһοЩӡ̵ڽӽܵǷǿ֮Ҳƽˣȷʵս֮ﰡ
ĴǣûݣҲסĹ۵½СĲ࣬Լᱻȥ˵İѱСѱ̨ͨģʽολǱץ˸أ
ʿڳϱʹھ·磬ᣬӦÿȡøսɣ
Ҳôںң˼ĸ޶֮⣬Ҳûʲô˻ģĵĻܱܲסСⳡսѾ߾ȫˣҲû취ֺαȫҸѳأǰԼûܹ˼ҵĶݡ
ԣȵ˴ȥлʱѾȫˣ㱣סԼСҲҪסСǣ
㣬ָӹ٣л´ˣͺܶˮһܷ紵ɹҲŷ죬ͨˮֲһǣǰƮҡһƳףеĹм
١Ҳھ̾˵лȻˣ붼ᷢͬľ̫̾ˣҲֻ·ܽ͵Щ漣ˡ
͢ɣԵʸۣ֪
֪лߣҲƽȴǿһ£ᵽɤۣϢĵȴŽĿ籩ꡣ
ţܺã֪ܸĪɡлͷӣôָӣԸΪЧ
١ֱӿͷȥʹ̹״ӿˣͷûװ壬ôһ䣬͵̧ͷڶ̫Ѹ٣Ĳ䷢һ죬Ǿ׵ܵѹ
ү˼ǣȫţ˲ô飬ȻҹԼһΰɣ
ҪԸĹΪЧǱ͸ᣬҪִԲǾ̫źˣָӣΣл국˵
ˣ½СԱ߷˸ۣԵʱǧ򻯵ֶδྶͥǣү˲ƺȥȥֻôһУÿζô·ôҲ巳أ
һʳԱ죬⻰Ҳ˵ķӦ֪ˡ
ְԸ⣬ְԸ⣡ϲͷûͷˣʲôɲԸģοΪЧ
ɾϲ뿪ˣȴüͷ
үҪΪ˿ҵˡ
ɵı˵ҳ϶ȴԱ֤ҵˣСҲϡȻ˳ľƣһٱҵѶȺܸߣĺҲĵˣǾЩеס
οүļƣƺаЩˮʦһ˼Щ˶붼ͬ磬Žúܣɢ˱ҲΣհ
ûϵȲѭºǵĳͿˣѧԺľ¿ĿûкʵĽ̹ء
лЦ⣬ѧûˣĻ־ѵ̴ܹɣЩˮҲˮˣǲɢҲʵЩϧѵһʱˣȹ꣬ģʱõϡ
ˮԣˮֵľҲҪˮĵ˽⣬жϣӦԶЩǵѵܵģԣлЩˮúأúЩˣ˳һսԡ
үǿ͡褸п˵ĺڿȫͲôôΪ׵ĵ˶ôŹˣ˭ܸʴȵģ
ͣл꽣üһЦˣЩ˲ʹ̰ǮƣźȻţЩʹߣߣ㣬ûʼء
үˣȥɺã촬ͷżʦȴǸµģʵϵĸ˻ơ
ô鷳Ҷˣû⣬˵ȥȥǸ´½û⣬лֻܷ·ɡлЦãƾôԭʼִ̫ƽ󣿿ʲôЦҪôˣǿǰ·ˡ
֪ͷȻôףɼϵȴ˵Ȼû⣬ôԼķƻͿԿʼˡ


639 һʧ׼
гѾˣ˳ĸҲ˹Ҫģл겢ûڵ鱨ڲԭ鱨
źսȫʤѾ㹻İճսϣϵռ˳ϵİ죬㶨ԺʣµͲΪˡ
ԭƻ꽭֮󣬾͸ðĿͶ֮ˣڴܱУǿҲ־ǲԭϵ²
²Ϊ޶Ϊܶ࣬żߵĻԲͬƺĿ֣һԭĸ󻼡
һռԭɹӸеٮٮߣ̫桢Զʼնδܽ䳹лһʱҲû뵽Ľ֮
οڽ֮ǰҲϾԹˣģҲֻмǿرʹ²лɳ˰ˡ
ֻǼƻϲϱ仯һδƽһ²Ҳ֪ô֪ȾˣڹϸôĶ
ĴܣԼĲ÷ءлҡͷЦʱǵĸ漱żһһ⣬ŵѾƲˣôסˣһ˼Ź
ֻһǶشԼٷȥǸĶܡԼҲܣЧܺãɸҲǿĳﰮ߾һֱԴͳ¹һֱȥץͷ
ȻˣҲֻǽڰˣͬѧʲôãвסëãǷкҲû취ԣҲ츳̫ߣҲֵµˡ
˶û㹻ĶֵĻҲֻǼįѩлĳ˵飬Ǹڿɲǻʵ۳ʱ򣬶²춯пܵµȤתƣϾԭʷϣԼܾȥһ̡
ǣǳʤ׷׽ϵʱǴûᣬ´ξͲ֪Ҫȵʲôʱ򣬶ึٴˣлЩġίɱȥҲǲУɻ˵Ļеĳ߶ȴδܰպãǸѵľ档
磬Ҫ𣿡СѾͷ֪ʲôʱ˹ͻȻʵ
ҲɡлĲɵĵͷ
ǣ㻹ǵȥӦ¶𣿡
ǵðɡԼ׳ŵʲôлһʱҲ벻ֻǲÿɷӦһ
̫ˣԳȥˣȥ㣬ǸϿʰװСѾͷҲǸжɣһ߻ȸԾһˣлãȻ̧ͷԼĳŵʱѾӰˡ
࣬˶֮⣬Լﻹһأɣĺ߶಻İ
л굹Ҳû⣬жûʲôΣգüСӳȥɢɢģ˳ķ羰ǲģԼɹҵ֮ʱͽһΣҪô˵ҵҲбأ
⻹²ϣҪԼͱؾˣȰסܣҲøߣŷĵ¡
лֵܣͬлˣͬһ˽лڴѾõϢ
ԭϵô£лһ߲ţһȲʵ
ЦǺ¶ҧִˡ
лһ㶣ԭϵĲ以๥ǳ̬Ҳ궼սûʲôֵģʱ򣬷ȫͻء
ɹŵһ֧˵ɹŵ˼ǵ䣬ȱݳûԭһֱҲڵж״̬
ľ֮䣬ץӢڵģݣʱӦǵ۷ʱڡļʮΪẹλǺνս·磬ȴǣԭٴλˣںΡ䣬ԭв첮Ϳɡ
᲻թлԲԭ¹ٹеԵҲһ뼴֪ܾЩ̫ˡ
ӦòɣͷҪǻ˵⻰϶֮ԱǣȴЩɣݺҲС򣬸ĳ룬ţʮʱ򣬻ɸԽ緸֮ͬ߾ʹһʱգҲôڶˡ
ⶼУлܾȣ²ȻҲңڧ¶йɡ
ͬǱ˽⣬ֻиӣʲôߵĹϵȥͬӡЦɻɸԶֲܲۺԾҪ٣ǾС˶࣬Ǵ¡
ĻҵǷˣԭƻаɡл귴˼һ¶˾ģһĴ磬ֵܶϣٴЩǧ̵֮Ǵ⣬½Ľ׼ˣУʦҡ
֡ЦǺǵӦ
ʦǸȻŪҩͬʱͨ죬˳ĻĿڸġ
үң
ʦ½սڵĽչôˣлֱ˵ʵ
պүƣѾŸŰװӣڳϻӦ˻ʩɴڱϾ̫Щ޽Щ·ϵǿߣ·Щĵطͨˡôߣս֮жûʲôˡ
лüͷ˳ĻҪӦ÷ΧڴϣԿʱҲԻΪѡġ½սȻҲڿͶ־Խ٣½սҪǵҲ࣬˽Ȳ롣
ʽأлʡ
Ѿ˲СĽչ̶ȴǰ˺ܶ࣬ڰٲѾԴƤס޼һķߣЧɱˣֻǡְ͵ۿ˿лɫ
޷ֱֻ˵ǡҲǲⰡла̾һ˰֣ʾԷ㱨
³ү˵ĺǹһʱ䷨ڵĻѾȾװǿϺܶˣǸƵĻǹЧʣһ¿ԡ
ˣʦǱ̫ļˣ¶㡣лȷЩʧȴ¶Ͼзе㳬ǰԼ֮Ҳﲻʲôæӿʼзڣ̶һʱ䣬Ҫľ˻ϣҲġ
ʦҲ鵣ģһʱҲδõϣиһǱҲ׼Ҫġְһ㷲ģл԰ο˼䣬Ȼʵõ½սж٣
ڳʮţͨʮšְӦ
׼һ£Щװ͵Ȼ͵ȥǧֳЩ֣һȥ
ǣүлЩ٣ְ׸ɣӦȥ
ˡ
ǣүױӦ
ȥܱʲô£ΪĪð˻ϵּͱκ˵ᣬֻҪݣй޹ס𣿡
סˡ
Ӧһʧ˰ɣı߾;ûЩĳְţһӦҲʧأл̧ͷĿϷ׺Ѱɡ


640 δĴ
ĺһתһ˳·ҲΪ˸ڳĿռ䣬һתۣʱͿٴ㲹װóУյĿռ俰ƴǶװͭҲǺõġ
˳ĻͲô鷳ˣлѡĺҲųʰ뵺һ·УĴֻ˺úĻֱӿȥҪˡ
£壬;羰ãֻǣִðĹЩгЩǺ˺̳Ⱦ֮⣬Ҳлͷۣǵһǲȼ
ɱ˳ܵĿѣССĲʾͲֵһˡз˻㣬żҲµ㱩ʲôģЩУǣð̣δŵĹ¶ˡ
˵Ǻŭ˵Ǻ֣˵ǹ죬콱ָ˵һ㡣
Ϊ˳أＺگҲΪ⣬ҰҲԣǹʳһǺðӪֽ԰԰Ҳϰˡ
Ｚگʲôľ͸Ǹˣ¶ҲͬϰˡɶЩ˵úãȻܷβ۾أ
һЧӦȴƣǾǱʵ󳱼Ӿˡ
ȥɶ¼ʼʱѾʼѼ̽ˣʱС͢ͱɹ廹ͼƣɳȥı䶼вټĶ飬޿κ֮£ɹֻó˽ոؿŵԶơ
ˣв˷ɽԽȥˣҲֻͽκˡ˴֮˴ӱ淵ˣʾϲ񣬾飬;֪Եطٻİһ
þЩ˵ģɢ˸ׯȻԼɶһݣʱ͹˵Ȥ
ʵϣɶãԵıȹ٣ɵıţ࣬ɶġ۽ۣʲô¶Զԣңɱڳʵǿ̫ˣһͷأ
Ϲܶˣھү˵ˣֻҪŬʮܻ꣬һñӣΪӵþȨ֤Ҫ˶ñǾͿԻôĻɣǶ˲ĴܳΪİգǿζβĺ¶
Ϣһ𣬶һ·˴·ɽԽҲڻˣΪľȥɶԼ춥ñӴ
ǣʱϡˣֻغĻЩ￿źܱڵصǿЩ
ʾҲ̫ɵºҲˣЩ˶ɶ˷ӣ֪Σ˵ϱЩѾ˴·һģҲһκβ˼Ұ̰ɣ̳ɽ𰡡
黹ûãֳô¶ˣغİҲŵˣ׷״ԳҪԲŻ콵֡
غҲУճ˱Ȧסĵũ֮⣬ʱʹ̣ʮҾſա
лȻ޷ᳯʾķ֪ҲںʲôʱһҵǻڶߣҲһԭʼˡϲĶѹեлԼİ취õġ
ڿ˰֮ɶһ¾ͳոļѧУ߱ũɻǳũūУлĸ˺ĺūƶȣҪūǵ׹
ԣũūԽԽõģųҲһĽãθھͺãô¡
ٺ·ʱл·Ϻķһµʱ䣬ɴʱ߾·ȴֻʮʱ䣬ǿƼĺôˡ
лֵܣôˣִӵĶСܶҲ͵ϢӭлǾϲ˳Ǳûˣ
ֵܣ⻰ʵñˣǵĴ󴬣Ǻǣսнأô£ûл𻰣˵û뷢ʱǽһ׳ۣȴ׻ء
Ŀɿڴĳðҡҡͷ޵ѹðộԭǴ˵еɷ˲̫ˣ
֣ΣлⳡŵĶԻֱʵ
ãһĺãǴãϲĻɵĽɽѾˣβҵԮ֮ҲŨţսΪ˳౸ĴѾ𶯹ضˣ꿪֮Ǿܹˡ
˵ţɫŹֵĿлһۣúЩƵĻصһۣһӣ˵ʯɽɳӣѾ˻ȥһڻ½УëѾվס˽ţ֮ǰķԸһ׼Ͷ뵽ضսȥ
ˣԴЩɥ˵ëˣֵ˵Ҫȥ˳ݼ㣬Ȼһ˰ݣǰߣȴǸɴˡ
ô췴ͷӣл꿪ʼʱǺܹעģչҲûôˣͳƶߴ඼ȥʣµĵũҲ䣬зԣ˭췴οĹ۲죬ƺҲǸҰĵġ
ȲЩ˵£֣ȥټЩ
ˣҪ٣Ҫʲôãܾȡ
ͷٸ˵һ㣬иپͿˣ᲻̫ˣл겻ʵ
࣬ľˣؤʿôڳ㺰ܸ㶨ˣܷСƲƲ죬һױױ֮ͻȻԹ˵лֵܣôǴ˰ⲻ鷳ô
鷳µʱҲϰҲǳ档лһ㶡
ˣ˭˵Ǹˣ˵Ǹʲô㲻֪ȿȣˣ˰ﵽףôŰɣٰæ÷ɶ˵Իˣлͷˮ
תͷֻԷЦúζ磬˵ɶ֪ʲô㲻֪ƭˣ㲻֪Цԡ
лֵܣͱװͿˣ¶׿ڷԸ𣿡Цôôеζ
ҷԸģлãȻ
š϶ĵͷ룬ɷµĲһ䣺ϴʱ˵ģӦò
̫ܵȻãӶãǲס¶أлӣɴ಻ˣϾͽҿˡ
лֵܺˣȥ½ɵĺԡˣɳ̲ЩˮҲůͣȥܶҸ㿴öŪı»ǲģܿͻˣЦñȽ򻹼лһƤ
棬嵺ܶҲһиկˣûʲôװΣԵЩտ
˵ϰͬһޣľذ壬м仹һᣣѷ롣
л꾪֣̾ôɣֲǱĺݣ
ࣿ࣬أǱĺʲô䱦իһ²ҵ𡭡лֵҰϾͿʼһ죬һ˵һѣл£תİƣȵ
лĿһƣһźͷŮŽż˳һȻڵأһһһ
֣ŮֱװͲͽˣпȻý㣬ȥȥлƲƲ죬֪û¶Ҵ˸÷Ƥ¶ôôζ
лֵɲߣлҪæס͵ôܻΪһ̸أȥЩƽҵģЩǸҵĹҸܽȡ
λɵҵķС㡭ͷʼܣһһָ˹ȥλǲԾҵĿС㡭λǡ
ɵ㣿ԾգܶлعζˣҲԭ˸粻ҪƤҪƬݰȻôͷôදƬǴأ
ϴ˵ҪɼҵǸ֮ɲǲģʵûаǴ󰡡ǲ֪ɼҵļԼŶˣܲŹ֪Ӷ·أŮҲǼСްɶ᲻õģ
ǡлͷת㶼գζҲ̫˰ɣ
£㿴ⶼǴҵĹŮˣҸ˵Ů۹˵ëҵСʣ㲻ϲССžۣ꣬Ǳģһúÿģֻɸ檣ɷ檲ǳ֪ŮӾӦظʲôҪˡ
҇˸壬лӯ
ëСɣ߾͸ëѭ粻ΪһôͱˣĻëѾͷˣ򻹽ëˡ
Ϊλ߹ȻӦýУĻĺǺصģԼ˵һ죬ȻܶĴһ£ˣӦø˰ɣŴȨİȻ˼ܰŮ
һˣͲôжˣֵܣôлķӦɹܶתְɶƬݵʾο


641 ǲҺ
¶һƮ㣬һѽڡ
£һıĿ𣬲֪īһӺīӽ¼Ѿ䲻ʤжǧߡ
֮⣬кܶףʽڽδϰ׾ͽҹΪ֮ҹҹͨӪҵˣﵩ
ֻǣȴԵЩ
ַ仹ãƻ𴦴˲Щ˼ȴһ̬ſڵĵȣǰҲ壬Ժи˿֮ȫûһ˿һڵա
ЩطѰֹĵطЩ⵽֮⣬ûʲôעҲͬûӰ쵽յգȻڽš
ϾһãԽϣԽǿԽأҦѾȫû˽յգҼһڱŻﶼǾĵġ
Ҧл鷿һյµ£һַͷʱ̾Ϣһܼģǳվһԣһֹģ
үڣôЩЪϢɡ
лǨһ̾¼ѣͬھĽҹδߣϷʲôֻǡµգţлǨȴҲһۣż̧ͷķҲǱ
үȥɶ·;ңңȥʱ˳磬ȴ磬Ӵֵܵ壬ֲ;ͣܵõȵ¡ʮ²ŻϢģǲҪ̫ˡ
ܼ֪ԼүڵʲôԵȰ˳ǱѳֵϣϮ֮ҲδػϢοǺ·ǴţҲֻɶ·Ʊطʱð
Ϸβֻ֪ǱսΣһղûϷһ޷šлǨҡҡͷЩĺѣʵҵ鶼࣬ڴЩûڣָһ𣬺˵Ǹʲôζ
ΪԣлǨҲǸһ㣬ƽ֮ʣһгģ԰ģԣÿÿҹӣڵҹ϶˯ŵġǸʲôĲɣʵ¹شԵʡ
үһ׼֣Ҳǳ㣬ڹ㶫ͷӵĹģ֧ᲢۣǼͷۣܵеùǲҪ̫ˡ
Ϸ֪Ϸ֪ɲ֪أȥǻ
ү
ܼҳһʱĻɲʲôͷȥ½ҲǺܿģлָ֣϶ڻ죬ֻϧþһ¶ûֺ꣬ʹӱϯ֮һƬ衣
ֻҪһ뵽龰ܼҾֱ£ֵʵڲٴξˣ̫ˣͳлǨĻ
Сˣүˡ
£㣬ϷʧˡлǨ͸¶һ˿㻹ǵʮǰɻʮһʱһϾ
Ȼǵˣүǽ״Ԫأ׫һ˶ʮ꣬ô꣬ڸ֮УҲһģȵ۶мء
𡭡
лǨ˼ȫû棬ֻɻ䣬ҲŪУֱεţ˾Ȩȣ˲Ŀĺ֮£ǰТϣȴҲΪã³ôôأ
үףԳҲģǼ룬ֲлܼҲܼ£ͬǸϸҽӸǶȽſ⣬ĻҲе
ףлǨ΢΢Ц׻˵СϣڶʱϷͿˣ̫û˾ֻ֮࣬ϧȻûѪĻн֮ϣңǼٴιΪ;˲ŵְ
үⷬ裬һлرġ

£Ĺʱ磬ǵǸ˸ɣϡʱִĻ٣ôͬܶ࣬ĺôǿװϰʮ磬ȴǴ´ࡣ
ֵǣǹ˱شѽڡлһ̧֣
үͬءڳУı߾ռ˴⣬ͼҲڣ⼸˶ͨ죬ΪүƣͬΪҪе¡
лֵܣǴԶĴ˳˸Ȧӵô³̣Ӧʱ˵˰ɣ¾ƱҲ˲²⣬ֻǲ֤ʵ֮ǰȴҲȷʵЩţĵҲЩ
ʲô³̣ɱ˷ŻˡлƵһЦƱһ磬Ҳɱˣ
⸱ЦЦЩ㱣·ص֮ǰʱҲôһ飬ҲͬЦ⣬̸ȴһλƷĹٵ
񣬾Ѿ꣬Ȼʣֻ⵭ĻУ漰˵λߣҲˡ
кβңһӣȻ˼״ǰȻ𣬼ٵĿⶼڼװǸϡ
ٻλ·ͽˡлת˵
˴ϲǲҪͶ״ˣҪ¶֮󣬾ǺүԼˣǰ;ʲôĻó
лֵܣɱˣԼ˾Ѿ㹻ˣЩʲôлܵһȦǲ⣬ҪһȦĻӦûᵽøŶԣ˳ʱлֵܲǺܼ
лȻЦȻˣϲ֣ǸԱ֮ʩˣǺˣҪⱨӦġοжЩ湦ҪһģĻ˲˵ҲҪġ
˼Ƕ֣ĳѺ󣿡û㶮
ЩôҲͬǻˣôֵõȥɱлҡҡͷһɸֵı飬ӣǴ£˶֮࣬󣬾Ϳ԰֤ˡ
õŷô󾢣ĳֵ㺰ˡǷ޷޲ƽʾԼСˡ
˵ʲôʱѧģֵл꾪ˡ
ѧİһߺһߺѹ⣬ǿ˼ôǸԾҵʲôչϲôܵ⣬ֻǲ֪ԺԼ츳һ츳лҲ֪ҪʣҲֻȥλչˡ
һȺһߺһ߻ӵɱˣ龰ʵе찡ֻԺģһле㲻ˣæ˻ԴֲĻ
ò˵磬ķĲô׼ԻǴЩ˺ˣǶֵʱһҺУ¾ɱˣʬֳͺá
Ҳɣĳɱ˵ʱͲϲҺ
нɱ죬յ¶ܵ˾ţһƬƲʣסԼۣעҪȹһ֮ҹ


642 ϲҹ
ңεóͷϵļѺģҲ֪ϰ˻ѹᣬʿȴľһ𣬱˴˽̸š
ͷûʲôӺϴġ
Ȼˣзô
žƺֹ˼ھƣźӦͲҪɹˣǽϣֲǱôģǼȣүǲڣȴҪġ
Ҳǡ
ǰ˵ĥһ£ҲسǾʿЩǿ㣬ڵصĻлթûȨ˶붼ͷ˵ģ˭˱ӵȥˣ
թ۵ЩͷɶµúܣżôδͣѾܿɹˡ
ְ˵سţУ˵Ǹŵģ죬Ҳץ֮ͽˡ
УôܻУӺЦǰӵĴ󽢶Ӻε׳ۣĴ治ģҲˣο˭Ĵ治أ
ͷ˵֧Ǳ˳ȥģСƺǸıߣһһǻʸۣıһǲᱻǣɣ
ǣƨǴֵܵȥģ֪ôǺʲôϵС˸ãߺߵ
Ҫȥĺ·ϾĻ͸ʡˣֻҪļһȺˣȻǴȷ棬ºͿ԰Ƶͷȥˣ˳ǸҪΥ֣ⲻǱӦ𣿻Ͼٲ˵ʲôأ
Ǵֳɶڶˣ㿴ģһȥһأ˵Էȥȡ˾ǸµԺѧ˲»ǿϧ˰ϧĳ̾һ
УƾҲȥСһڣмҸɣԷѾүǰˣƾһСҲȥޣŶûС
ͷԼһȻΪɶھʿദվã˵ģҲûʲôֵ֮Ĺ˼ɣСֱӷ
ҽǵùˣ֮ǰȥջݵǻߣӺȵĿͷүǺȵĲϴˮ
ͷȥǸǽɡ
ǰû۸ҲǱѽ
ֻܻӭģʿǶ£Χ˹Сڵĵطʮӵͷطȴÿյġ
ʱ򣬳ͷͻȻӰƺ˳ͷֻڱ˼˷Էϣǰζֻеķɣȫûע⵽Щ
ֱһŴеĻȣ֮ǱʵʵǼڲϵĵ档
Ķ𶯣˭ҪҺҽУǾͱҲˡ
ǡԼһȺ˰ΧˣʿǶŵòᣬ˵Լҵһߣ㻹ҲûеֿľͷԭͲǸеģǹʲôĶ̫ңԶ¶ˡ
λºλͷĻ̲ϣҸŵĵطС˶ҲʶҲΪλ·Ȼ󡭡С첻Ǿ٣ΣʱҲͦıֵĺǴȻ
ٷϻʵѳŴ򿪣һĻߺߡΪ׵ĺ˺ȻЦ˻еС
һʿǵĹ۲Ҳˣڷ֣ɳɳˣⲻǷ紵ݶдڿЩ˲ͨԤıϴǵģ
ʶСǳɣҶ˽ԻǿбޱҲ࣬Ҫǿ˳ǡ
ɱˡ
ԥԷûɣδ£С컹ûӦô£Ѿһˡ
ͷһͺʿǶŵףֻǣЩ˵Ŀⶼӥһ㣬˭ҲҴ˿ɱ˲գ۵ġ
û֪ôˣ
У֪
Ҳ֪
һεķӦҶˣʿȿָֺų¥ŵĽ̾
֨ѽŶٿ룬سǾʿĻû£øˣͷֻĸ֣ɱڡ
ŽǵԽԽ࣬ǵ۾ҲɵԽԽ󣬾ѹ˿־壬˵ĶУźܶװˣ̤ľȦȣ󵶵Сӣôֻһ֣ǾǸոջ̸۵Ķܣ
ͷЩô죿һ˸˸ͬ޳
ǲܰ¾ͳɡΪ׵Ǹһ£ں˶תõصžʿǵĺϣ߶Ӧ
ڳʧȥʶ֮ǰʼѵǸʿЩ˲ܣܲŲôĴɱ޹ء
Щ˸ˣӦ˵ǽҴвȴҪöˣܲƾűǹɱЩȴģ
ЩүǷϲأ磬ǲعͷˣЦж׼ǺֵܳģµĳţҲһս׼˭֪Ȼ׳
⣬ˣʵҲǶؤƵģЩ˽ȴо׳ģ㻤ȥݣ·Щҵɱ֣ЩôӦúɣ
Ҳǡ㬵Щηɱ֣ɳϱҲҺӣҪǽϼҼҶôһȺˣ黹Ĳðء
Ҳõģߵ۾ںأӦûôţ㼬ֵ㣬ٺ٣ǲǻڻأתͷЩˣ˷֮ɫҪȵֱˣͰ಻סĿʼˡ
ԶԶȲպϾĴط˵ѾһĴˣҲֲЩ¶顣
ʼɣ㣬ȥҦȻȥأһ𺰣һӡ
˿ʼͻȵ˷ԸҲĽк𳤽֣ľһ¾ͱˡ
Ҷл˽ǱΪĿЩǴңЩ˽վҲЩˣֵסƻı߾ο߾߻ڻأ˵սĪ˵ɱ
˴˯оѣȻˣĹǻǣµ鷢ˣˡ
ӦѸ˴ᶯһп԰ᶯĶȥţܵײеû˼ʶɴȴ˵ģЩԾǴȥģöˣȻҲһˡ
Ǻܿͷ֣ԼŬǰ׷ѵģҽɱаһƬϸͻ֣ᷢʵЩǴӼطģ൱ļС
ǺȻˣ򣬺ɱĵطļڣܽң˵
𰸾ߣȴ̫ţԮ˶ͷǺɱѾԶȥѾʧڱҲͬˡܺܶ˶ʶˣܵĵڶĿ
ģҦô

๫Ѿ˯ˣ𣿡¶һ˿̡
ţҪ֪¡лͷ̧Ҧ˸һ·޲һҿޣ¿޲һ·ޣȻЩ̵ľɹŲԸȥѣǾȥĹްɡ


643 ܱ紵ȥ
³֮󣬶Խ˵±ԽԽˡ
Ԫİ£ʦ˺ıң󣬽ϱ˼ʮТңȥµĴͬ£İ£⴦ƺ߳
ҹʼһɺٴϯϡȥ겻ͬǣĺԱԶߵĴ󺣡
˷֮⣬ܵҲ˲٣ӺݵݣҦϱط̣غأܹһٵҲֻϾˡ
ȥĵȻܾңûһݵĻȴ޴ġģǼҹ˯ֻ̫ҪȥЩźլߣٽ»ʵǻһһ룬ȻҲʼĩˡ
Ȼ˼ʵ޶ۣҲȥֻǴĶЩǧȥЩ˼ңֻЩѰ˼ңĻ˵ҪǴ鷳ġ
ʵϣҪû·Ļ鷳ҲǲϣԴӷ󣬸ҶͥգɭϣİǾ޷ڵġ
˹ųƻԹǷ֮ڶʱڣһȳΪ˻ĵģʫƣɽ·Ϲ𻨳л飬˵˵ķ£˵ķ޼ĵطȻҲٲ塣
ǣӦǾʢ˥źլȴ˲лϱڣڵķȻҲ紵ȥˣ˵ֻ˵Ŀ־塣
ҳξ٣ҲЩҲȻְߣҲҲ㲻϶񣬲Ҳǿ֮Сǰүӹʱ̾ϣŬʲôģҲҰٳ߸ͷһĽС
ǣԼǰֵүҲͷˣһд˵ˣүںðݷʱһֱҡ
ʲôﶼ޷ǾҶûԸɣҲûܱɴңĻǼܾܿҵİ
ܺܶϸڻ벻¶ȴŵģȥĺߣУңǰĴӵĿֽܴ꣬ϣϮŰƽרҶ֣һ־¾һգնɱ
Щܵô£ǻ˵޷ǾˣڳиŸҲã޼ᴬӽ˳ҲãЩϮģⲻǱʲô
طԶϢûҦǱȴϢΪ⵽ϮطʧҲΪأܵǣҲзǰѧʿлǨĸۡѾһƬ׵ˣ
ǿǴѧʿˣվҲڳϺ绽ʮôȫ¾һգ񰡣ѹţ
үҲǸӹһٵЩҼҲǲ˼
֪ķ粨ӦѾȥˣǻǲҷɽ䱸ڳһϷصļƣǾԼܿס㣬һδҲͼˮ㣬ͷꡣ
Σ֮£໥֮߶Ҳ˺ܶ࣬ʲô£Ҳֻɸȥ̽ѯ̽ѯĲ˺ܶࡣԭҲܼ򵥣±ĶĿᣬΪҪº֡
ԣͣţͳ˽ҵ·С
⣬һӭһλ֮͡⼸Ĺأү϶һŲģ˵үܼһأҲͬù˭
壬λʲô˰Ȼ·үӭ鷿ˣĪһ֧ԶôҿŵЩơ֮飬ַǳʱ̣ҲһˣѯʣҲ׷˶䡣
ƣƾͶˡܼҿ鷿ǹŹ֣ãתͷݺݵ˵ǵ¶ͱ죬ҸǰӿڳԼ춼ҹˣȻʱͷɱҲ̶
֪ˣͷİɡǸʵļҶӣڨڨ˵
ȹܼұ뿪ѾӰˣ˿ĭ޷޵϶ʲô˲ģǸܼô˵ţͻȻʲôһĴȣȻˣ˵ôأԭ
˭ԱߵΧˡ
ǡ
Ȼ˺ȻǴһ

鷿
ô㣬ûͣүҲһʵҲҵĹܼңרŹܺЩģôϵ̨棬Լ˲Ż治ʶ
ү⻰˵ģһĺúõģʲôҪȥһ̯֣޹˵
㡭ү˸ӹ֣ȴɵֻһɣŵˡ
ûЩֲ̣ϲµûȻûĹϵɱˣɱֵطܻܲҲ˵
ȻͻȻǸʱ򣬶ҿ˵ⲻ̬ȡӹ˼ȥҲֻһˡ
үΪ͢Чˣ˸ǧĳЦĺԺ
ȻѾͶˣҿӣĵöԷأӹͷһڴǰŲǧĹְƷվ٣ƾ;ĹٲԶˡ
ǣȻлϵͳǧǾͲһˣΪǱߵ˺ܿأһʱڣλãǰʵѾˣٲܵūͿ
ˣүĳƺ˰ɣϷɵΪ°˵⻰ʱӹЩŤƱǿþƳƺǰūͣҲЩζġ
үȻʱѾˣվһ֮»ҪģҴ˷һ׮󸻹Ҫ͸үġ΢΢һЦôǫ͡
󸻹͸ңӹЩɣҪԼͶ¶ҲǲԿǣϾͶ˶Էк󻼣ԷĻüˣظˣƻǺ׸ġ
ֻǣûа͵ͣƾôд󸻹ЩҲͽ˰ˣڳҰϵӰ˵ǽޣֻʲôֵ˼£أ
ģһʱҲ˵үֻҪպүԸȥˣʵܼ򵥡

үôˣǲǸ뿪Ѿһˣ鷿һֱûܼЩģ̽ʱүľȻλϣɫЩ粻
ӹǳܶϽµְǧϷеǸʲôԲԺϷס죬ûУ
С֪ˣС֪ˡܼұһԼүôãҲԷŭǳԼģֻڷйеưˣƣȻ㷭λƹġ
үǲǿԳˣ̽ʵ
ӹüͷ룬ͻȻԸȥӣȥ˵ϷҪһһŰݷãҪ̡
ڣܼҴһɼү࣬ǿЦɲʵ˵ңָ
УиҴеҵģҪ֪ͨľϣӹƺһʯˣ񣬻ȥԷǸʲô³ء


644 
ʱ£һֻɣѷǡ
ǰָЩ˶Ѳ֮һȺԭϲ̨ףЩ˵Ҳû˴ǰĻЦΣÿ˵鶼أ໥֮Ҳٽ̸˸ŵģǾη塣
֣Ա⣬Ҳ˰ӹȺзһϤӰֻһ㱣Ȼֻ಻ɴʱȻһ㡣
ԶԷҺͻ̶ȣӦǲᱻĿģϵ£ûôοһ˻أ
ϵֹܰˣ˵ҡǶټģǲ
ԭ֣ԱҲӹ΢΢һ㶣漴Ǵ֪֮У̾Ҳأôңƫƫұѡˣ¶治֪Ǹǻء
չ鲻Ҫһ򾡾ˣ֣Ա֣Сҿųģ۶࣬ɫãɸ֦ǿܵģҲǸģҪ˵ẦϷӦòܣ˵ˣүҪɱˣֺαػ
ϸ˵ǡӹͷͬлҡĴ󻧣˵ˣںԼЩСϺףЩǵģֻǣû׼֮ǰʵǲеװ
ʵ¶ﵹЩ˼֣Աҿû˹עߣŵ˵
Ŷӹ۾һϸΪСܽ󡣡
̸ϣ˵һꡣ֣Աڰ֣ӹϵ㻹ǲǵȥ¶
ϸָǡȥ귢˺ö£ǰδеĹ£ӹһʱҲͷ
ˣ嵺Ǳ߳˱ʺ˽ǸϢ֣Աʾ
Ǹóҵ˵¶ҲЩŵлҦλлǨӹЩڣЦûڿˣѵΪ
ɢϢǺܵҲв˶ģһжлǨ齨ˣʵĶԱȵĻ˭뵽أ
ţӦòࡣ֣ԱͷѹøЩҦλ˷Ҳŭ׷飬ȴûģô£
ô£
ǺǣȻ׷鵽ͷϡ֣Ա⼥ЦЦ밡ҦλλЩԸֽڹϣСʧ󣬱ϾλڳѾˡ
˼˵ϡǣҦһӹ󲻽⣬Ҹлһ³ֻ˲ڼ磬˽⣬ӹһٰˡ
֣ԱȻȥ˶ǳƴģֻȫˣѵҿţҲ֣һڲӪںˣЩϢɢģɶλģӦҲǸֻ߽⡣
Ҫ˵ϴͲȱˣֹһӣͽµİ˾Ųʮˡ
Ƕ֮⣬Ҳǲģʽһ줚[һǲ²׷ףĽӽʵࡣ
λ˵ԱǶһط֪š
ǿſվŵǸ֮ǰĲ²Ҳõ֤ʵΪǸЦĽߣҵĴƹ
֪ŵĹúܴ󣬿Ҳܲס˶࣬ˣ鳡˺ԺҲû취£ϵĴ󻧶ˣҪʱִ٣źԺŲ£ֻȥͷˣֻ㹻
ķ˰ʮӺСʣдһ׵̨ӣԱ߷һ̫ʦΣǻ᳡ˡ
޲ʣҲ˽̣Ⱥ˳һһӻ߰Ϣľĵ
ȻЧͬҲͣʱһȺʿĴӵ£һ경ԺС
μүȻһϮϻŵЦݣ͸СȫȻǸӰӣȴȻʺ
λطЩªҲֻøλһˣǳ˵ǧ͸λ˵˵ɡлЦŰڰ֣̫ʦ
ǣүһ񣬾˸̨λҴΪصı˴ҵķչͬʱҲ˺ȨĿƣ̸϶Ժչˡ
ˣϲ˶˾
ȥɢϢֻһ㶯ģжԶأɴһʱһʱѶҪǻóֻܰܶҲǺүĹڿƣүƺҪ飬Ǵ¡
ںҪԺͺȨʲôģһһ˭ҲûȥִӣչǺǣ˲Ƶ¶˭İںүȭͷˣôھôںˡ
˼Ϊ̵Ӱ죬촬˲Բ˵ȨҲúܶĻϲ֮˿ɳ֮Ϭһɨ޲Ŀرܣǻл
µʱ򣬾ֵð֮󲻻䣬ǧսԽ˳к֮ƣȻŻϺ鸣үʿ£ʼҺһټ𣬿ǣĲʹѵȴܲΪ
ӲӻĴǣΪ˫пǴ֮⣬ǳԤеĺսĽͲµˡҲǷӣԵ޹ʵģɱ¾أ
ο˾ģѵҲˣ;ѶӣٸлȻǲܵġ
Ԥƣȷʵ֮˻ֹס¶ɫǧսˮټһ׼ôȻһٻˣӣƺȫߡ
⣬ս½еģ˳Ǳ׼̶֮Ҳһ¾͵˽ϣǺεȿֲٶȰҪ֪˳ϿеģʱҲȥʱϲŶԡ
ٿǵĿŵ㣬үǴ˳ȥ˸ȦĽϡζ̾޴ӰʲôĴܿ쵽ֵزأ
ʹļ׵˵ǳ˳ӺвҲǺܣڰǰۣдɵܷ۶غУ½Դȫ˼вͬʱҲ˲Сʧ
Ǵ˵еָ¹Ϊ˰ɣһʽġڳڼ඼֪û˴㷴˵Էĵͼڲϣھǵ͢ʣ¶Ҳ̯˵
Щ˵ʬʲôĵν֤ⶫǸ˿ģģ˭Ȩ˭˵㣬֤֤ԲֻǻӰˡ
Ҫ̯˵ĻûлðܣܵɱˣʿҲɾνҺô£˭֪ڽӲҰܣȫߵ£¶ܽ棿
ôĽѵѵڱ֮𣿡ܽ
˵ûʵڱУԸ賯͢Ըȥ˵ЩںóĴԣӹͷһƬȣ䣬Ӧˡ
ҲԸ⡭
£
˵ҲãûˣȴйҲգĹؾֻҪйͿӣȻӻ᲻ῴ᲻Ӧˡ
ڳļҵ󣬼˳ˣְҲߣⲢȺӦҪ֪Ӧٶȣǹϵó˰ʣҲǴǮӵģ


645 ֽ
һʼѻȸʱ˲٣лȻݵһȲϸƷЩƵġ
̬òʱ͵۹۲ӦЩǣѵ´ˣүԿ鲢ûд˵еôģ
λ֮ˣΪд٣ĳлλˡָƽ˸ķҾȻ󻰷һתûйزܳɷԲܶȥ궨µĹأȴǲܻġ
أָ֪£ֻ¶˼顣
ǺóĹأܶǧλָָһϱģĴɵ˰ʡǲϱôҲȥܶϣ˰֮á
ʧҡҡͷ̾ǣȴܶ˺ĳʧλû裬Ҳûб˰ԣ˰ô͵ðԭĹˡ
Ǿǡɰ룿Ҽǵļַܿ˼׼ȷ֡
ǡͷȥģͨƷ˰ʣƷĲͬ˰Ҳвͬ˿ͲҶЩزݳƷķ룬˰ʻҪٸЩ
ֳձõѹ֣ոϣĻˡȻǰıȷʵ˲٣˰ȴߣⲻ˰ʱǶԱȡ
Щ˱ǮСҲ˼ܵŻݵ˰ʣ˰ʲôѽϵز˵ӯᳬȥһôܾùЩˣ
һ㶼ӣڳĶ붼Ǿˣû벻˽ڣ֮ѹӪʱԵ˰кܹؼһ
ң˻˽ֻʹŻݣټǱṩˮ֣˱ǮԴȫˣټϺ·⡭Ҫ֪źߣСö࣬·ҲøԶûоذ
ᵽΣ˾ĬȻ
Ļ˵ûóأ˺ӻߺˮȥʳʻŻݣαػǸɶأ
ˣ¿ɲ˼ǲȥĻ˰ǲǾͻᰴĹ˰
лָԣΪԽתÿ죬ڲҲãʵͬҲӹϣԼԭļͣѹҲûôˣһӦһԽת죬ǵһʵҲ
Ա˵Ĳ΢΢һЦĿ¶ͺϲ֮⣬ʵǺܴģĿڶһ˷ѣкܶطȴǴȥء
ѵ˵󣿿ﲻǸ㶫˵ġ֪ĺУֻĲƸԸԺܶ˶ǵһʱ뵽
ˣǶϻˣҪϺͺүĹˣȻԶ˵㣬ɲƸ֮ȴȫȻ֮°˷ȻвͨһΪԭЩǱ
˲̫Ҳ˵㡣ϳɵ˱ȽʵڵĹǡ
εһ򲻽ȻǿԵΪû£һļһһģطɴʵǸûĵطԭҲûʲôɣЩ۾ӵĲˡ
㶫͸˸ϲ͵صףô˵ǻᣬ㱻ˣһҲʧ̫˽ǡ
վޣ㡢ʡĻԲ󣬵ǻɵ£ǽ˶ӿȥǽǺεȵӴ󣬱˵ˣҲδسԵ¡
Ϻкܶൺ죬ϷʡҲиϺĴͳԣǺⱵĵط
ֵȻѾ군󼪣ҲнΪǿһ֧ˣûֵܣܿͻżҡԼҺ֣ˣ·İȫҲǸʵ⡣
˲˵ĹܶѾȥлɫȫȫĲֳۣһʱЩӣӹЩģлķŭ
͵ȥʱȴȻ֣лϾȻһ˿Ц⣬ƺܸ˵ӣǴʵλүȷʵںǣ˵ӹ˳˼
ʵûôӣлֻǵĸ˰ˡһζǿѹǳ׽ģʩλʩԼĽϹǰ·ġ
лǨЩŴԼԹҲȫ޷ͳһɣֻǳ״ݻ٣˳㻹ɱӺãֺΪΪأ
лһϲɾĽ⣬ԴǽͷݣûҪôˣ˵ѽһɨյĿԲ󣬾ԣЩӢôɱ⣬ҲǴ˷ѡ
Щ˲ᾭ̣лиָ˲ţԺҲϤϾǼҵǳܶ¶òΪ۵˵ܶⶼᵽ˵ϣЩ½ҪǣҪܳʱ
л˵ģЩ˵ѾֵˣƹȻôͿԽȫгˡ
л˵㣬ͽעлϣ⣬֣Ұһ£йԼĿغ֮ߣүѾļƻһһ
Ժٴ˼ž
ǰѾܺõļ֤лʯɽı£ƺ֪ȼ֮źүߣԽԽĽϣϴƵʱ˭ʤ˿汾֮⣬ÿ˭͸
ˣΪлĴˣһԼȳ¼žЩԳζ
Щʵһ⣬ܶ˵ܶԺ·ĲϿأ̼ӣ߲ЩطְܶܶǱϴȨ棬ںϣܶɳӣΪ˻ҽ𺣵
ȻһЦ½ϣܶԵάںĹأ˭ƻأǴӵĵˣܶƱԼ𣡡
ǡ
غܼ򵥣ֻҪ˰ĴˣܵܶıӻֻǴ۸ˣ˲۸ˡȭͷǵΪϣҴʵǿģԣڿڣĿ߿ΪΪҪصģֻܶĹء
Ļһʱ䣬ԺӶǾģʱ˷Ĵغû죬˶סˣͬʱҲĥⷬ˼
ð죬ʵҪȥ˵Ļ
һ仰û˵꣬ѾһƬŭĿ⣬ô˵أ˽ȥͺˣǸ׳ա
û⣬ֻҪӵܶ䷢˽֤ͿԺϷ齨ӣԴĵˣԷȥֻҪ˰ܶͻΪǳӮ˰ջ˰˵Ļܶǰѳһ
⻰ѾǺصˣ۾ʼð̹ˣɱȹؾˬޱⰡһпɽģⲻǴ˵еķּ
ؼƻܸܶ࣬ӣܽһ仰лȻֽӪ£


646 Ĳ
꣡
ȷʵǱºһҪʵУүСԸЧ׳֮
СҲԸ
ȺӿǿĿɽޱ⣬ûб׬ǮˣʲôǰЩССֵĺóֱˣ˭ǵǵӬͷС
ǿĹңүĽͬϵһĲƸȫȻ֮£ʤ֮㡢ؽó׵Ķ󣬲һζѣɴֻ֪һˣ̼ӣ߲ģЩҶķ֮ڡ
Щطĳأƽϡ飬˲ǲ֪ĲƸֻ࣬Ǵǰһֱǰ棬ϾҲȥذˡ
ǰǸϳߵĹǣûпɽĻЩԸ֮Խϰó׵ĹģһֱϺ÷ˮֵܣҲһֱҪȥ
үС˸ʣ˽֤ҪλãЩҲûֻŸˣܿ侲ʼ˼ϸˡ
˽֤׵ģֻҪڵһʱ賯͢Ϳ쵽طģҪù׶ˣǧҽͽͰɡ򵥽䣬л̧̧֣ʾ
⻰жǰ»ǺзյģǰˣһСľͻᱻСǿʵʵĻĽֻǷǡ
ȴûκѹˣΪ׵ЩҶѾɢҲǻȨռϷ磬Ψһķվʿ˭ںأ
˵Ȩ죬ȫ˥򣬾㲻ǣϯĲƸ֮󣬽ҲȹȥӴֻҪ㹻ȨƣﻹҪЩأ
׶ȾǸλԴ̶ֳ֧͢ȣҪΪ֣һǶԳ͢ߵӵ̶ȣ迪ȥ꾩ǵļжڶԳ͢Ĺס˶һۣ¶Ȼƺ˽֤зͬɹȷʵһĶ
ͨƣ½̽־㹻ˣȡĶԲҲºͣȴңԶ͸ӵö࣬õֶҲǱҵöֻ࣬Щֲٶ֡
ͬߣ˵ļԱͨͳ˴֮ھ˫ͷȻ顣
ҪҲģǾ˰ó֮˰ǹҸԣĸ󣬶ó׵˰ͳΪ˰ó˰͹ҵһͳΪ˰˰Ķ٣ֱܶ͢¼ڰԻܣóĹ׶ȡ
˰ĻһЩ˵ǣǹǵĲǹ˰˰ɣ˰ûеģܹѵĴһʱЩýܡ
ҪҲΪл̬ʮͣһֱֵʽڽţҲûгʱսսˣǣıð˳
ϻûüڣѾмķˣںǰһûгܶ͢ɱأȥ󷢲ô𣿳͢нٺŹҪ촬˰ǮҪӺζûʶ
ɲ˰ҲǺ£͢ͳһķȣԺ󴩳ǹҲûôˣ˵׻һ£ҽʺյ˰Ҳ࣬ﵹԼ׬ˡ
ǣǣ˵¶ԡ
ʵڳĶ붼ˣϵݲǡйʿǱ̸ֱ̼֮µģھүѾżɽˣ˭ҪǻǸǣǸҪˣ˵˵ֱ˲١
˰ͳ͢ĹϵȺҲ壬ǰվʿ˽ײһߣȻùǵסӲ˵ǡ
أû䣬ȴˣܶԼûӽ˻᳡ʼǾһֱǣűߣˣ̬ˣĽײ㶼ˣӴʿ˵ĹŽײ㣬ӵĹҵ
Ҫô˵ϲ߱ΪṤҵصĵطأ˵Ĺ˵ҲͬȱǿöˡϾεĻۣķչͬҲѷǰ
ԣǸĴǵһڣͼһƬ֮Щ˵ĵлŵĲ޶£ںܶϸڵĵطıл껹ȫҲҵרľʽˡ
˵Ķ˵ˣҲʡ¶Ҳߴ٣ֻǵȳаү˵еԼ۳ĽܱȽܱ˵ףһ£үִںЩ
λȻͬǴ߾ʹȷĳͽ˵ˡ
һȦ˱ʾ飬Ǽ˵Զȡ׶ȣֻҪ̽δ֪򣬾ͿúͼطֲͼͼѶȡ׶ȣ̽ĵطδ̶֪ԽߣԽԶԽϸܻȡĹ׶ȾԽߡң˹׶⣬⹱׵ˣ͢߸߹ٺԳ֮
һƬȻ»ǰģΪǸԵĶֻҪȨͿԵõ˭ܲĶ
ġϲȴҲͷܳ˽֤֮⣬⹱׶ЩʲôǣھȻԵڳộܲǶˡ
λүһ磬϶ǶƵģȡ;ȻҲԽԽãԣ˶Ϣš
ӵ˽֤ĴӣԶĿӶᣬ⣬ԵĹܶʾĿ꣬ҲĿꡣ˿԰սõӦ׶֮⣬ԵõƵĳ͡
϶֮ɫ΢΢һЦֱ˵˵Ҳ˵ܻ͢ЩҪ£ǲʦڣʱ򣬾Ҫ͸λˡ
⻰˵ײˣڳû͢к֣ܶǻ룬ǹھԳԺвģû׼ڵĳˡ
ڲʦڣҲ򵥣Сúܣܶ໹ϹģȻЩСûʲô⣬ϹĹУҲǵ࣬վиϵķ塣
Ժүڰڳ˵Ҫ󣬲Ǹؼƻ˵ү־أ̽ʲôģôֵ๱׶ȣ
ȻҪ϶Ͳܻôԭף̫൱Ѿ׳ˡԵ·ǺôͳҲнģһƸ棬أҲʵʵĵ
ʩڴ֮󣬾ͱԼЩ˸үĹϵô£ȥܶҲ˲ɴҲǶģ˭Ҳûʵжͬȴ˻衣
ɴ˿ɼһ𳪣͢Ҫº󵱺˵Ļ͵ǰ仵ˡȻҲбģ磬ûô¶˭˵أүǸˣһұˡ
Ψһǣôʲôã
ĳ˵ôڵǣ˻ȡ˽֤⹱׶ȵʲôأƽ˵棬Ҿ͸˵˵


647 ʱ
ȣ˽֤ҲǷֵȼģͬĵȼӵеĴӺӵͬ⣬ܹٻܶԮĹģҲͬ
ûɣҲȻģһҵĻ˽ĹģҲó͢˼ɵĳ̶ȣ˽ϣͬǰĽʿԳ͢˵β󲻵ĿˣԣⷽƣҲǸδѵ˼
ңⷽҲպŻֳЧӦģʼʱ򣬾ģҲôബְУ֮˶ҲǸ˷ģʧȻҲ
ٻܶԮǶסһ©ǰѾ˼תÿˣǴ˾ͿٻԮȥЩӲӣʧ֮ٻ͢ȥƽԷ󲿷ֻԼУⲻϵڱô
ڿھߵʱȻţϸڵĵطյĻǺܵģ©ûôס
ûʲô˶Դ˱ʾźº漰ķѾܸܶ࣬ˣҲ㹻ˣҪͼȥ©ºүķŭʵǲ֮١
һͷģڳЩˣټģںˣ⣬ѵĸô
ΣǽϵŻݡǱߵģʽҲ֪ġ
ʶ˵۾ˣӦ֪֪
ԻĵĴͳʲô£һ취ûɽˮľأ˭ҲԸ˽
ò˵Ҳǻسŵһ֣ͷɲкǷǮǴүĹǷǮˣͻᱻ˹ΪƦǸȥ
лմԽǻǸʷ֮ԸˣҲΪлҵǷĻĳȻţһϾл껹иġ
ЩĽл֪лˣˣ򴬲˾ֻʱ򣬲ô̹ȻǻµһǻĴġ
˵Ĺȴȱ˿ˣʹȻǮ׬ǮǮӯȻҲࡣ
οҪĺóҲǰ򣬶Ҫģڳ֮˶Щң֮ǰĺսУѾʧСڱŵ󺣲˵δЩ̾ĸоˡ
񣬺ү˽޲ȻĶ
˼棬һǮǴֻ֣ǻЩԽ
ˣĹΣ䣬Ȳķʵ¿ĸƺЩظʵֻҪǮ㹻𣿡
⻰˲˵Ĺ˷׷׵ͷȻȲúҵͨȻǺܸߵģǮͨ⻰һ㶼š
ȻͬǴֻλΪ͢ĴֻҲǸ㴬ɣ
ǺЦ㴬Ȼвŵ㣬ʵϣִͲʺԶٶװҲ࣬սǺǣλˣӦòĳ˵ִֻ÷Χ㣬ȴһֻӹĴֻˡ
͵ĴʲôУͬʱκη涼óԷӦȺܸߣҲԺУ֮Ӧǣ˳ʱ򣬸ٶҲûжټӳɡ
ִõķ˽ΪԸۿûҪ󣬲ҪˮۣĶͣ˽ȻҲҪ磬żϲѵʱ򣬸һںԼ䵱Ļ⴬Եսá
˵ҲһӦ˶ĲֻӦǰģʽĻͲöˡ
Īǣ˳Ҳ̴𣿡սʱͷƳɹˣȱ㣬Ҳˣ⴬Ϻʵ󣬿սʺϵȴ̽պ͸·
ȻֻһΦĴᷫȴԱִ֤˳ʱٶȣʱ򣬻ֲºĲ֮ҲѸٽ׼ȷλû⴬ʵ̽մˡ
⣬Ȼܹܽûʲôģô˳ػһֲΪ֪սƾսĻ˳ǱǲӮôɵġ
սսٶȶӹɣҲû֪֮ȥ̽ʣȻǿս̽մôʵ̴Զô
ݶͺţκүƷھͣڸۿڡ˵΢΢ͣһ£תͷл̧̧֣꣬͵ۿڿȻһ߿һ߼˵ˡ
˵գ̧ʾһͬǣҲɣʱһҲ̴ܺ棬СɲʲôܣЩ˶˸ģܹݶﰡ
ǰ棬˶ԽӹԨԴڣλں棬ûˣʵˣУ˵ǿͨ̽գõپλҲˣ٣볯ǡ
ȻǺĹְ
΢΢һЦ̹ԵܶݶǧΪְҺ֣ǧΪʱ죬ȥ̼Ӻ߲Ľܶڶľֻط簲֮࣬ԼԶӡȵȵأҲͬҪܶġ
ĻǺȫ棬̼ӾǺǣ߲ӡȺĹңټӡ֮࣬Щǵ֣ʹ;ĵط
кܶ཭δ֪ѾȦĵطϷǿ½ԼӡȸߣߵĵطǼл껭Ƿͼģ֪ж󣬶ҲڸӹһЩָ㡣
׵ҹҲģԽצ۵ϵǿ½ˣ̫ȻʱĺͼѾûˣɺʵģǿ½ү־ڴˣδİܶûġ
ԷЩûʧּү˵ϵĲƸٶ٣ֻҪˣƸǲԶġҪ֪Ѿּ⣬ڿڼ䣬ܶԳȡܶİٷ֮룬Ƕһ밡
ӹȻĶٷ֮٣ʵһҲ٣ǿһѷĴ󾭼İٷ֮ССһѾô˷¸ˣǻһ½ǵжٲƸֻ룬͸еЩѣˡ
ֻǣǿڡؼʳֺüˣĻȴ޴ӹġ
ھָܶطգȫ֮ǰڼ䣬ȫ֮ܶͻó֮Բ˾ţԭһ¡
͵ȽϸӣϿԻΪֳ̽㣬ţȫռݣյطļ̡ÿطʵҲг̣ԭȽϽҲʮ֮ڣӡԶӡȴȽΪҲ̫޵ĻµʮʮҲδ֪
ԭˡһƬ֮̾
ûѹΪЩҲһ֣л겢ûнĿ˼뿪ص˵ȻԽԽá
ܽҲȥ˵һ˵ȽԶĵط߽кܴʳΪصܶ˵ĲߣƣֻҪŬȥ涼ˣ֮͢ǲй֮ġ
ǼǼүµߣȻͬ졣һ̾


648 һ
Ǻ۳Уͷ븮ǲԶ·ֱؼƻȫ񣬲֪УѾĿĵء
λ뿴˳ˮ̴ˡ
õԸҲһĴͷۣǺĹؼѾ⣬׼뿪ؼƻ֮⣬˶ע˸ۿ棬Ӧ˵ǼҴ档
ҪλܵǷɼʹڣ˵עҲҷɼ档
Ҵ˵ĵһӡǼ򵥣˸߸ߵΦˣԼܲĿ֮ᷫ⣬Ҵϲ㽨ޣװյġ
ڶӡǳ⴬Ĵ޳Թƣǿȵϡ׻һһб죬һЩ֧Ƿ
ٻع˵Ļе˾ͻᾪ̾⴬ķʵڼȶҴͷҷˣȻܶࣻЩĺᷫȸǴĳĿȣʹҴԵˡ
ģҴ״ʶս֮󣬺ܶ˶ʲôͣ״Դٻá
ǰҷɼȷսⷽӣߵĴ׻ǻεģɼĴȴɼͣҲǴ˴
ΪĶǶеģԶҲ˵ŵ⴬ٶغܿ죬˳ʱ򣬲Ĵô
ɼصǿ죬ƽʱٿԴﵽʮڡ˶¶ɻ֮ɫͣһ£Ҳǰʱʮٶȣ˷ˣ
УͷϵһƬɱȸ̫ˣҪȥεĻֻҪһҲʮʱ䰡
⴬װء
Ҵˮİپʮ֣װػӽٶ֣ҲǴԼʮͲҶƽϡƷĻװ㹻ġ
ͳλϡڷҲ̫ģԣѧԺѾµļλˡ㷨ȷʵ⣬Ҳǵͷ
ҶЩôռطҲᣬһεҲ̫Ŀ촬ˣȷȽϺ㡣
ɼԿһװƣүΪ¸λ뿴
¸̴õͬԶеڳĽ˶ûڽǾͻ֣ᷢ¸ϣսࡣֻڴɴȴԵԲģȻΪ
¸ٶԶܺͷɼȣȴȸҪ죬⴬ҲҪö࣬ﵽ˷ɼҲ˵ҴˮǧϣǧϵĴ󴬡
⴬žͺܴˣ˻û뵽Ȼ̶ֳȣһҾװ½ĻҵĻʳҲǺ׬ͷİ
ȻûƷڷɼ֮󣬷սҲ˸죬̽յٶȸˣսװظװҲʡˡңڲõδ˳ƷԽԽʹֻ㲻ͬ󡣡
ǰģ֪ʹ˾Ѿô۸ˣ˵δƻ˾͸ĳˡ
źүɹȻǲһؽ׼ȫǴֱʣĹӦʲôΪѵأһ⿪ؼƻҲôңԶİ
ΪִˮովԵģԲ㣬ʱ˳ɻĺ棬Ӧһ¼ٴᵽ˺˶¶˽ɫ˫ѹ΢Ц
ңүڽ˽λڴˣҲԲʵҵģѭ֮Ҳ˾ѵṩɸ̼Ӫ
ĻͬһööذըӦӲϾЩ˼ģ벻ԼӦˣȥһ۰զͶôأ
ó˵ˣԴǰȫԤڵģؼƻǺ̺ܼҲܴ󣬸ûʲô棬һµͼǾԾˣóͿؽеݱô촬ʵҵǰܲˣ
͵ĴװѸ˦һˣԤǣļԭЩɣҲܿỻװģδĻȳ棬һǿԤڵġ
ãֻӦ룬ҲɣǺǡЦЦҲЦ
Щô£߶֪ǽԼĴҪǰ⻰ЩΣȴһЦ֮ˡ˭˷ο׶ѷүִȲƽϣ˭ôۣϸ¶أ
´Ļ˶÷ڸʽΪֳ֧͢ߵģ񡣵Ȼ̣ҲҪѺģؽԿɣʵڲĻֻҪҵʸıˣҲǿԵġ
̣үãŵùġǮҪ¶쾭壬û顣
࣬ҲǿǷȻָĻҪҪʵҵ˵ģƷ϶ӦоУȻ󣬿ɴģ֮ľͻȱڡ
ү˼ȫ˸̾
ȫҲ̸ϣȻḻóĿչг仯ҲԤڵģԣĽƶȣҲδƣλԼԤڵڶߣ˶ܻݡ
˵ģתлԭҲǺߵĻΪԽߣȴֻǸլУԾʲôĲǺ죬ֻܴӺļժȡƬΣȻ֮ʵС
ЧõľãҪԽΪٷ͵ǣټ˼ܽƣõȻҪˣЩõڻ˵ʧżԲ
ĳ̶ֳлҲʯͷӣֻǱŵԭˡ⻰ڽ˵ĶУķӦȴͦ
ǰ˫ΪУ֪Щл겻ģĺŰȵȡʵһӴ֮ĺѾֵȶˣϾֻɱ׶񣬴ӷһû׷
Ű֮ģƺҲλүҲΪģ˵ɴϣļأ
Щ߳ʱ򣬻˾벻֮ȴԽĥԽ⡣ҲǽϵݼӢвǸ߾֮ʿЩ˵޸ˣⶼҪ룬ԴƣߵλүǺεȵǣ۹ǺεȵԶ
ǶִΪǫͣͽ˶лӡˣңŶº˽⣬ӡڲϵļС
Ҫ˵ľԱ⡭ڲźã;Ҳ֪һ·˵ͷȻǾȵӡ
ȣֻо߱һ׶ȵˣܴӳԺļ˲ţ˫ԹӶʽϵţ൱ڹԱƸĻţҪһĹ׶ȡ
ôã˻ǵһôķɣôĹ׶ȥˣҪĻ¶Ǻܵص


649 רҵ˲
˵ķӦ˵ɣ˵һʽľ
ԹһἰϣµӡǷƽ̵ޱʤͬƣīʤ˽֮ܵЩӡ󲢲Ϊһ˵׷Ҳǽ˵Դޣ֮صγɵĹʶ
˺ܾݹǰʷĳ֮ϣ޸֣֮޲ǵӰΡصĻǿ˵Цġ
Բ˵俪ʼֵҲǶԳã֮ǰûѵģΪ׵Ľʿǣڼξĩ꣬ѾṦΰҵ
ò˵ڳϵǿƣ˵֮⣬Ϊ㹻ŽᡣŽһȸлɹţòУھǸδȵ£ȥɶء
ŽȴҲȥôοм˶ǽͷݣμԭҲܼ򵥣˾пܻͲܻ鷳֮˵ʧҲһᱻ㣬һᱻԼ˰㡣
ͨƾͺˣ˺迪ǶԷǰһʹĳŵҲһͶ״ºУھǣͬʱҲҪǵŬأ˰ʾ֧֡
еĵε·ͬģʽҲû޷ǾţƽܽԴϲԭˡˣԱӶƶȣԵЩгˡ
ʵûеǹԱ⣬ǼЩˮ֣Ȼ˳սʧأʣµĺܿҲ붼²ˡǣ˫ǢĹϵЩ²ܻᱻҲ˵
˳Щ²ҲҲˣٴˮԺõأ㽭Ҳȥڵĸ߸ԶĹ㶫ҲǣһȽϱ˱ء
Ҫطƶ࣬εЩԼϺţëЩǴģ
ڸ߼һ˲ţǾͬƹˣλϣ˸ϲüӣ㲻ǴСģҲҪ˼Ųܷʹá
ʵҲǽЩҲϲױɼҶó˸ӱܰ
ٸһ㣬ᵽĻšĻҲֵģһǸƷԱ֣Ҳνͣһ㶼Щֻ;־ֻü£˫ǸݻĹϵһһǮơ
һǹٳˣƾٳĹţһ㶼̫óʵһǲᣬҲûǸ鱳˴뱲ӣö˳˵ʱѾް߰ףﻹôྫȥЩ񰡣
ԣطεʱҲôʦүְĻƸЩ֮ĻţȻүͿһյһƣĸˡ
۵Ҫ⣬ȥ٣Ļʲô˵ĻֻҪҸ˷ˣ˸ҶеǣαҪȥƸأ
ûԺʹͳϵԺһʲộʵҵЩҲȷʵҪѵĹǣܲﻹôٰɣרҵĺ¶ôô
ˣҵȶӵ񣬳ԺǻʼԺΪ˹Ժ鹣ʹ£ҵҲ岻ݴǣԸ΢֮ǡͬǵĿⶼԼϣӹҲֻӲͷƤվ˳˵˵Ĺǡ
ƸʲôĶ˵ĺ£ֻҪǿҵԵϱֻ⹱׶֮ףЩΪѵĴ˴֡
ǰˣܲͨһ£дͷģûʲôѹˣӹһɣϾ˸
н»˵͵˼;ǣ˵պ˲أܵʹϾ˼൱ڴǰĽʿˡ
ǹ׶̫ˣҪǻ۵Ķֱ࣬Ҹطܶ죬Ƿ⽮˭⻻أû˵𣿰һ
ԱˣļԱǸǿָģǲļĻҲǿġǺһЦ͵˵ʵڵģԺıҵǳ֣ʼҺľ춼أҪǺү˽ڣֵõλڸв֪
⻰ô˵˶Ǵ棬˵Ļǿ϶ҪһˮҪɣ˭֪ЩˣֻƱǿˣҪǱһ߷ɰ
ǣЦӣֲƭˣʵҲûҪƭˣӹվ˳ʵˣͱˣͷô˵ȻǺү⣬Ȼȴֻ֮ں«үĶ飬ȴĲˣ˵أ
Ҫô˵ءҲӣһֱǱ߻죬˳Ǳ߲ǺϤл굽嵺֮Ÿ˹תЩû⣬Ҳʱ񲹵ġ
üͷãȻ̧ͷƺѰʲôķȴֻͻȻ۾һ̶֣޼ɣæ߸λ岮ںѧԺѧʲô¡
֡ӦһлŵȻǸˡ
תͷȥʱһӼװ΢һֱΣȻһգ۵Ĺ򣬾ѾǰˣУĶˮһ㣬ɷǸɾ䡣
˽ǰøƤ΢ڣóˣǺɹģ־ܷ紵ܵˮֵӣüĿòĲơ
ѧԺѧĵȻǺıˣ޼ͷҲһΪѵӣ룬ͻȻһ֣ЦˣҸ˵˵ôˡ
˶Цˣǵûʲô⣬ֻǾȤ֣ԱǺЦǺǣСֵܣǶԼûЩȴ˵ģǶλô
ǶλǼѾʱˣ˳иõģǿ˵ţ޼ִ̽ӻͳһСӣⶫȻ£׷Χȥۿ
ⶫ󣬿ҲСǰ޼ɻʱϾ͹ҵԵЩӷסϿʹêмƣɸӳ̶ȴԶԶ֮
ǣͨԲĳһʱ̫ǣ뺣ƽ߻ƽߵļнǣóڵ׼ȷλãҲǾγȡǶλȷλøӾȷǺıر˻еǣ޼ɺԺĽܵ
γȣⷬʺ¸е࣬ڹ׶֮һʲôȡ
Ⱦһص㣬һΪߵϱߣԶĶⱾߣϽǵĴ¥λãγȡӦõǼιѧԭԴȷ꣬൱ȷġ
޼ǺѧԺĸ߲ĽҲ൱ϸǣ̫רҵʣһһ㶵ģúӣɾǲ֪Է˵ʲô
ѽðɣٸǿһһƬãȻߣ޼Ҳ٣ĻǴһڴƵģһһ˳ȴˣһžᣬ̯ᣬЩ죬ӻƵºͼǺһġ
ͼţѽ⺣ͼʱΪ⣬ϸһ޲ͼôܻƵȾϸֱ˿ְʵ̫ϸˣ
ǰͼͼôܻᾫϸֵزǺεȼɲܻƳ
ѵйأ˼ݵģϾ뵽ԭ
ǡ޼΢Цŵ˵ͷ


650 ԶĽ
˶ûԭҲ׹죬ЩǵĺôΪǾϸĵͼѾ˵һС
ຣ۳Уĵطе죬ΪеɽȺкŵģСҲΪڶ࣬ǲ̵ɢںԶĺϣһĻ
羰ȴɱΪȺӵĹ죬ԣһǺǵ԰һŵĺ棬Ⱥ̫ΣĿ꿿ͻȻϮĵط
ȻȥͳƣССĵҲйǧ֮ûͼȫںͼϣȻôԭ򣬿ɸҪԭǣûõ
ǰźͼЩСĵһһעλҲǷֺ˾ǣͼϾȻܶ㲻ϵĴʯˣǧȴңǺεȵͼɣǺεȵĶλ
ٿǵʱеĿⶼû¹Ǵ̽Уǿ·ģޱȵıͿãã׼ȷλҲ;
ˣ޼С磬ǣǿԡͷ˸ת֣Ա⵽ûǸ˵ⶫʵ̫أ˳Ǳ߿ԼҲδɣ
Ȼˣǡָ롢Զǽ˵ĺرƷûЩ̸ʲô簡޼ֿʼױˣһһ͵òֺ۾ˣͬʱҲƣλС绳ôôװĪҲʲô
Щǹ۵ģʼҺڻƸֺͼͼҪǶͲһģܿͻƣЩͼͬʱҲδλϽɵĺͼǶԴ񿪷ŵģȻͼѶҪ׶ȡġ
ûԱϸо޼ǺĻٴǵעǶЩˣ̫࣬ʵӦӲϾ
ٴȷһ㣬Ǿǹ׶ǺöүҲˣǻ۵ˡ
֪УҲı˶лĳƺ񣿺ߣЩ۵İ׳˵Լıˣүǲ͸ĻΪǴҲǵһΣǶԼݣ˳ֵϿɣˣʲô
޼С磬Щôãܲܽ̽ǣļģѾ޼ˡ
ðָ˾ǲģǶһ֣ˮõġǻĵԭ˶һ֪ǰָô˼ɵĶǱȽټģǲ㲣֡
䱦իƷĶǸƷֻϧǰۼģ˲ıʶҲ̾ͬʱҲźǰô͸䱦իƳ˽أҪȻĻǲǿԸ򵽶أ
ɲǾ䱦իƷģǱߵǱĶղ˵ˣϿԿʵҵУҲЩЦŲеģ϶Уҹģܻ󡣡
һƬȻⶼ˷ܵģʵģһѾ̿ԼЩҪģϸоȻѡһʵķ򣬼ᶨƵȥδͻޡ
Զ÷ôֻҪͨԶˡͨԵ࣬ҲҰԶ޼ɽԶݸһλԱ⣬ȻָŶԷʹá
İôԶ֮ĶȴǾǰһһѾץƵġ˵䣬ԱǰץһѣȻʲôûץԶˡ
Զʱ۵ģǩЭ飬ܹ𻵵ĻҪкʧĻ䱦իҲе顣
ףס˵ͷϵȻԶھϵҲӹɣҲ⡣
лҪǱĵˣֻϷۣһ۵ĹءҲûܱܶãʱϢٶȣȲԭõԶ֮˳ĻӦҲˣʱͿԿʼԲԭˣһԶԸıġ
ڣǣе㸴ˣҸǽɡʹòิӣɶһȺԾγȫûиԲֳʶҪռ˵ҪӦ磬൱ѵġ
ˣǺѧԺѧԱǲǶ޼Сһ˱ЩעҲзӦģ޼ϣ뵽֮ǰĻ⡣
޼һѧԱҲܴǵһʵϰеٮٮߣѧԺĹأֻҪõʵϰʸǾѧɣҶѧϰ֪ʶӦˡ
Ҳ;ϲŽʶ޼ɵģԸʣֺϲԣ˵ʱҲ˵㳤簮ζ
Ҳ˵ǰᵽЩҵʹǣԽеˣʻ۾һҲΧ˹
һѧԺǸܸӵϵͳѧԺڵĶǺ֪ʶҲл֣רѧģҪġˮĶ൱ܱҵʹλǻеĻ㲻ǵרҵģҲһܹӦã޼ɾǺרҵģδķչǴᶽ
ͣһ£ո˵ЩȻ
רҵ֪ʶȽǿЩרҵ֮⣬ѧԺרƣҲǶڰ࣬Եĳһܣ磺ƶ桢ٷάֻȵȣʹֻٶȺͲ͹ȥЩǲԵѵĻѽֻĳ׷ӳġ
ԭѹ˵Ǹأȷʵ˰Ҫû⺽ѧԺ˲ţƾԼĻҲö໨һĹء˸̾
ɵˣƾǣһЩʲôѧԺɶǺү˲ţһٿԶ̳ʮ˲мķ
ǣǣ˵ľܰѴǺǣ㱾£үôܱȣ˲ҲգȻЦݡ
ˣܲԤֻҪѧԺҵģҾҪ̾̾ǵıԸʵѧԺ˲ŵ̬תҲиʶ˲ŵļֵ
ҵҪͣûҵҲУ˵ʵϰʵϰҲҪ
뿪ǱܴܲѧԺƸ빤
롭
Ҫ
ɵ׷תͷڶ̶̵һ˲䣬ǰʵԶŷġ޼ɵ˵ǵҳҪء
ˣԺѧʲôܲͼӵȥѧȺڵǻ޵ģӳʽҲһΪӵܵǰҲãΪ˼δ㹻˲ŹӦҲãܶ˴ӵѧ⡣
ڲźĿأ˲ŵȱֻԽԽ󣬶Ƿ֮ʥ޳ɣ˼ڶʥϵӵܶв٣ôλٸǰ̲Ǹã
ˣүзԸԺ᲻ᵽԺԺӰ߳˾ǣһʽ۹̻ǽ
ɷĸģ˵ЩڲԶĽʵ֡
̫ˣ׶


651 ֮
Ҽˣ֪ȻΪһεݽ߻л꣬һȺ
Щԭֻģ֮ǰΪװ֧󴬶ӣǱټӳҲ֪ʲôĿǣлǨ˲ûмڽǲɢǽУߵЩ˶
Щ˶Ѿ˹ţĿҲ޴ӵ֪ˡлĲ²⣬ʿǿ˳ĺ棬ִӴӵĽеõͷЩ⶯㼯ڹ֮ЧҲδ֪
Ҫô˵أЩܹʷڳϺ绽ˣûһֻһʾǿ˹ģĺô
ȻЩ˿ķʽǲհߵģģҪӵģɶԹѹեȴ䣬ֻǻūƵİʱڵİˡ
ɲҲһֽлԴ˻Ǹ˳ֵĿ϶ġȻɱԽȫ̽ʿųһкл鵱ȻǴãȺҲֵ൱ݡ
ܺãڳĹɲôǶЩҼͬڽ䣬ʿǵȾ£ĴǿֹСҹ䡣ûл֮£ЧӦҲӦġ
λն൱տģɿΪĽ֪ƷսĴһλִһλлͣҲЦģɹǻһĺ
Ҫ˰ɣǻ࿴Ѹٴ˹ʶЩܸܿ˳һԣҪѶʿ˹ļץȻɱ￴ˡ
˵ѸټڼڣעӵǼˣҲֻӲͷƤվ
¶ԭҲʲôܣ׼ʱЩͬΪ㣬ֻǸʱͶעĿ⣬붼۵񣬶ֻ̺ȵȸ
С˵֪ү˴ˡСİɣպţС˵ҲرүĴ°
ʱĹУѲŰļǺټģˣҲĻֽС΢ͣҲ˼³һģ˼תÿģһʱڵأˣںߡ
λλʦγƺлæ̨һߵȴͼǰ
СǰνĹѧǴ칭֮ǴСˡ
Ҳǰûڣ֪ͲӦ̰͡ЩٱͲôͣӦҲʹ죬䵽Լʱȴֻʣһǧ⻹дٷ˻ġ
󣬱ӦԼ£ҲûõУТʲôİԼѵһ٣˵ҪԼΪ죬ھеЩ󻧵ء
˼ҶǰѹƲģҲ̣ǵ˾УǾƲ㲻ˣֻܺȣ˵ءͷţҲҪʮҲͶʮܱ
ߵǣ꣬ʿǵĴӾȻˣȻˣҦлҶΪƽأԼĹи
⵽ʲô֪ϾͲӦѧʲôգʲôȵũã
ԭˡ
ҽ꣬˾û̧ͷĶȴŵģעҲܼУûеֻŭԹλүȴǺܻϲӡѵԼƴˣλүǸȵģ⻶ϲȴǴӺɰ
⼸λأĵȴȴûģº͵ٴλүȴתˡ
СհסСճɣǴЧС˵ȷƵķս
С죬Ǵģ򸣽սװõľСϴմġ
ڹҵ˵ģʽҽһʼʱΪڽţ˵ЩİսսҲҶ˵
ɵ˺棬ȴлЦԽԽŨǵ˼ҲʼˣЩ洫У˵λү˳ԭţٶ꣬ǰҲмʷû˵ĸ˷˺ġ
ڱ˵ˣˣҪûи湦ҲֻǾˮ£Ҫֻܿƾ;Ҫô˵лƽأ
ɿǰƣλүƺԽ˵̬ȺܺðԿҲδؾͲʵ
Ҫ쾫ؼڴС洫Уоϵģǡ
ôţӸǸҲǶӾ񣬰ԼҵգһЩؾ˵ˣĥţԷҪ˵Ļ붼Ա˼ҵؾЩȤ£ⶫǲ⴫вŮģأҲǹ˲õˡ
ã˵ˣ˽ˡл֣֮ЩҽܣֻΪ֤еĳЩ²ˡ
ܶ౾Ϊʧؼʵ϶䣬ҡϣлѾ˲ٷ֡Щؼ֮ԲΪ֪һԽıӣҲڻĵĹǳγɵĴͳǾǼ⴫
л겻֪⴫ͳǺʱγɵģζ𣬵ʵģͳͬԴķչ谭ΪĵλֻܹͣųϦӣһʲôʱû˴Уһľôʧˡ
෴ڴʱŷޣɹӵ֣ڽո˸Ǵ˿ѧķչɹ˴ĻĿƼĻϣѸ͵ķչţѧߺ͹ܵ㹻ӣ˫Ĳʹ
䣬ֲಢԣܶ༼Ȼڡרֳ󣬲̶̰ʱڣѾǧר걨мõͨ
򣬶ȴ˻ࡢĹĽϣ⼸˵УлѾܵ˻ǧ괫еĺˣҪģǳ׽ͷų۷塣
ټΪЩҪ߸λȣϻΪڶƹĵԭªϰȫᱻƣ磬ʿũ̵ķּƶȣͽΪʷûٻǼ壬ʲô˶Ӧܵء
һʯǧˣǶлĻȫû׼ʩʱ䲢ҪӰҲںӱɽԼܣϡɢʿǵķԴ֪١
ЩͲͬˡ
ΪΪӵĶû˲ʹƶȣû˲ı䡣ƣǳ͢ɷ˭ΥأҲû뵽Ȼôһ죬˸ǣԺ󲻻ܵˣӦõõء
ʹŵͷȻ̧𣬾г紵ȺһǵϣĶǾȣǵûüתϲá
ΣʼԺڽԺһҪģԺϵеרѧУλǼѧĵһѧԱԺͶǾΪЧΪڷס
Ȼ󣬽ϻר֡ᡭټԺоĵģֻлʵڻصͬӦӲϾǻû취ȫڵ׷ʲô֪һ£Ǿǣˡ
ڷ˽ϰǴӵʴ֮⡣


652 ҪɱȫңҪڲ
л£Ӧ˵嶼
ǽĵطҲĵطûЩҵѹƣҡũײ㶼жһȻľ
ͬʱϾȴһƬƲ֮С
лжһ㶼͵ҦڣµֵܹʮദسǣֻкǲǻȥɱˡôĶϢҲʲôЧοлѹûϢ
ԣ֮ͬأϾܿյϢ
յϢĵһʱ䣬ϾĹԱȺ鼤ߣ˭ᱻǲɱΣ˭֪ʵô£ʵʵڵð֮󲻻䰡
Ե̫ʵۣҪɱҲҪҸɣ̵ģʱҲŮͯ£кֱӼȮɱ⣬ǺεײеΪ
粻غشû⵽ϮˣߣЩ漰ڵ˾͸Ӳ˵ˡ̲֮֮һļˣҲǽʿ˵мӣҵȻҲǲԶ
һҹͷͬͬһѶҲǱĪмٿھôûˣ˭ҲһԳܰ
ӵŴһ׮Ϣ֮ͻȻڶһ磬ڶͬţܵϾţȥݼ嫡
ȥµʱҲҦлǳ飬ҳı߳࣬ȻǽˣȴҲƵʿмᣬԣ֮Ҳ˱ص֮ġ
֮ҧгݵ˵̣ǳĴûᰡǼڲǧ̻࣬ȥҲԮֻϾ֮ɼ֮ǰؿһĶ֮Ϊҽѵͬѩޡ
ǰȪɽ֣ʧǴʧĻǴ㸲ڼˡ
طȷʵ˽ܵ飬֮֮⣬μҲˣΪʿмᣬμȻҲӲ˽١ˣ֮ҲǺԥĸ˹ʱǽȰ
⣬٣λͬţ۷ɫĮȻ̵˵ûóּ͢˽ԵʲôǿıĴϷԳɻˣܻʶд˲֮£
Ȫɽ֣㡭μˣڻ˵Щ׻ʲô˽ԵˮʦѵǱ֮ǰѵģֻҪɱл꣬˭֦ĩڣ
̣ݺ֮ǰҵ¾ͬģǼڣ˳Ϊ˱½ˣԶıҲҲᲽ˽ϵĺҲδ֪
ĮȻɫ֮Ѿ֪е㲻ˣûͷˣʲô뷨
µŵģȻʼ˵׻ͷǲ̯ˮˡȻѾ˴Ҳûôףȥ˳ĴӺܿǳ⣬ҲˣҲ˷ˣɴӵܲȫˡ
㴬ӵ˶ˣ֪һǺܶģԼ𣿺μҲԣʾԷҪĴңΪ˾ûˣıŰֶΣ첱һҲһ˴˭Ҳܲˡ
͢зڣϸܣܶθɣиɰʥλ͢йֵۣõҵɣ֪ϾǱзǳ֮£ҲжλҲΪٶˣؾͲ֪Сء
֮֮⣬ȻãҲܲϷѾ̬ȰڵôˣϷˣ˵ʲôҲˣػأ
Ѿˣּ˻úõĻأ˵ϾЩүܲõϣã˼ǳ˴ģ򲻹ܰʱ˼˳˳ˮȥһ˸Լ⣿Ҫ֪Ҳǿźģ
ֺȻˣԻʣԻȡ壬ʥ鶼ȥˣѵͷõǰȻôٶۣμҲعζˣΡΡָ嫣ȫ¶һƬ
嫵üۣԺμѾϵָӶЩ͸Ӳˡô٣ѧĿɲǽУԸɣ޳ܣļͼˣᱻͶ־
ˣ֣˸־ɡ֮չɫı²ʱܲ˵嫵ˣͬЩͬţҲв֮⡣
ϾȾǣлʵʿְ֮֡ģǳʧܱŵģģ˶һ˼ŷؾأԶǱ˾ðͷû¶ҪQ£ȱľҪö࣬඼Թ鵽ʿһ
¶Ƿڴǰ϶Ⱥڦľ棬ʷԲԣŵù١Ҳ嫲ɸӲŹء
أ˺μͼͬⶾֵĽͬ缲ɫ֮⣬˶ǺϡƵĲ䣬˲Ӫһ²ؼվһߣ˸һԲ
µģֹһ嫣ֺֹǸˣлǰδеֶǰЩ֮ܺ⣬˭ܹӭѶϣڲӾɱȫҵв£ڲʲô

֮뿪ıӰϣͻȻ¶һ˿ЦǱߵĶΣȷʵˣ
ǣźŵͻȻתһʩһ˵л˵жƷʵϣзִģΪ׵ģһֱ׷лǨЩ֮⣬˶ûܵƵǲġ
ţ˵΢΢ס
лټңɳĶǵ嵺ȥ˳··϶ҡͶϵˣǸǡ
˰˵һ飬Ȼµҡҡͷϲ֣лаŵģԶԣʵ˲òǶԵģּȷʵӦ⡣
˵Ĳԡ嫻ҡͷָߵ£ſһ¶֮ɫĶӣɽǸʿ˾Ѿˣȥ꣬ΪȥҦּҾ;øˣ⣬̸װ
ǡЩɣոֻؾǣѵͽһڣδЩ̫˰ɣ
վҲǷ󵽵ģȶֵȻǰ⣬ľֻܸںˣȻݣûгˣɶԹٳŵȴĵãϵѡܲǡ
Щһֱ棬֡ΪȷǶԲס㰡ͻȻһ̾˵˸ڵĻⲻɵ顣
˵ʲôأǺԼѡģΪּҺãȥĻǻǴ硢˼Ҳд˼ҵķգĸϵӵܣǻиָìܣּҲͬбľ
Ǹûᣬ㲻ͥѾˣһһ˹עÿԽͶȥ嫷ų룬λл˵־ҲǿףܽΣǻһΪģҪģҲֻּ֪ܴȥǡ

ϷˣģҲǱȫּҰˣ硢綼ѾˣҪת¹ҲѣͺϷһڸ˵ʱٻܱȫӣּҵδˡζ˵
ǣˡϵ˼
ҲעĴ㣬ϵѾһˣҲ֮У͸Ҫƹ¹ŵлڳλãǸͶ״ǽлʧƣʿҲԴ׷嫣ּҲܱȫ
⣬ЩܹݺǧǻˣȻǻȻԶƳȷʵ˵ڲ١


653 һò
ηǿȨ˵ڶˣߣϷǿֺ˾Ȼôûнڲ٣ӱμں޺޲ѵĽݣȫûЩк򣬱ߵͬһ㡣
֮ԣȴ˿ûֹ˼ͬ鲻ˣڷй˵֮⣬μ֮ϣôעⲻ㶫
֮Բˣд棬ν֮£ⷸŭˣŭײͻٲ
ĵλ߰ɣɾΪ׻֮ҹʱûͷŭ˹֮ʿּһ䳰ʵϣԪ¿ʼڸȨûǰôˣȻлȨƴԭͬҲΪŲ㣬Էڡ
³ҲѷŭһµģҲֻбλӣλˣûǷͣȻǲ֮µá
ο֮ʣ׵ضĻҲȷԼ᲻ʹ˭뵽лıֶξȻײأ
μйĲŭʵ̶ܴϣҲڷйеĿ־ͻ̻Լлʵ̫ˣ
ֱɱȫң˵ΣԪӣҲֻܵĳڲôԴʿ˵ģϾЩҰǲµģҪάͳλʿˣȻʿ˺ͨһͬʡ
ʱ֮ЩͬѾɢòˣֻʣͬĽͬһ𣬾ԱҲд棬ôôЩεӰֻе˼
ǼҲһֱںìͷҲָ嫣ڱţ˫Ѿ˺ˣҲںٶһ㣬οҲҪйġ
ˣ
ͬ˺Ů˧ƵģϾǣֳƺռʵеߣˣһһȺˡμ̧ͷһȴһˣ׷ϵְ̲ġ
٣̲£ֹס˾ϻ⵱ڣ̲ʲô°ֲǱ֪ǷϻʣʵҲǸ̽ѯ˼
ԴСԺн֮͡ɫһ¾μһ⣬㲽ĴҴҵӭȥ˵̸
δˣ⡭ԼϹԱ˵Ѿٻˣɿ֮ɫԽԽأ˺棬һֱܼ֭ﻹЩ׷Ŀ໥̽ѯϣܵõһȷĴ𸴡
ȵȵ˵μİ˰֡
Ҳڻʲôȷ벻֪˵ҪʲôǾǱ𣡴Ƕ˵ϢܾܿǱѶˡ
л꣬ԪĶ¿ʼѾкܶҪˣȨƵӣɱѶҲԽԽߣõĻ޹궬죬ǰɶʱˣֻϧǹһ˲ɶ̾Ϣ
ûУԴʱѾ̿ǧˣֻҪɱĲǶˣ˭Ҳɵġ
ǣлȴȫҲᡣ
ھǵʱżȥʼҹ԰һιʱ䶼Ǹͭǽһľ˾档һߣȥط治֪ô͵סӣһط
ʿǵȻ֪һֽլеһ˴ڼҲеįлԣο˾滹أŶл˵ȫͲѹ
μ֪Եɣֻܽ䵱лı֡л굽ɶ֮󣬸󺣣ɱʲôȫͲˣҲ̸ƨ
Ĺ˳֮٣ǽҲһεлжҲʧˡ񣬼ҳѾȻһ壬ɱϣȴԽԽãˣϣٴϢ̫ɣμﾡ
ʵ̸֮ʱ䲢ɶԺμ˵ȴǵһĶһ㣬ײſǸʩ뿪֮ɫ˻
١
֣λǻϢ֮̾һ仰˶Уȴһش̫ѨϣǶ죬ǰڣԼЩѾҳˣȻиϢ
ǰǼңһλ顭֮ͳԵĽ̽Ϣ˵һ飬ںջ󣬺в£ĽѾǴǰĽˡ
ܡμŭģֻͷһ𣬲һѪǿѹǿ˻ȥɫȴѾһƬձ˓˰ʮһ
Ҫʲô𰸿кܶУŻλЩҪȴҪģҪúμ˵Ҫľǵ
㹻ĵˣҲһڳϺ绽꣬¶쳹ĺ͵ӾǶʱлˡ
ʯβΣôĿںŰΪĲŻôҪлȨ㳯Ұ鲼ĶɾлĶ
һֱлǨԼʿмˣ֮һֱܼᶨƵĺл꣬ԼĻʵ¶ԿľǱ鲼ϵĴСҡЩ˳Ҳãδ˻ҲգǼΪ޴
㹥˳ʧˣһк֣˾ͽ´ϡã֮Ǿ˵˾ǡлһȴǽǵĸնϣǵһ˶Է
һϵеĺֶʹˣҪʲô𣿲òް
μ֮ûѪεΪǰ쾪جĵľ֮񾭼࣬Ȼٱ׻
Ҫô˵ѻ˳ɳأɳ
ΪκΣΪκΰٳʱμǿɬƣմɳĮ߳һŵǻ
Ϊ֮ƣҲֻܰԭƻУֶˡͬһ֮ﴵ˳ϹԱ˸
ǣû˽ϵ֧ԮȻǿΪ֮ܳ£μûʲôģҪкҩĻ֮ǰһž硢ȫķеֶΡ˽ϵ֧֣ƻδزУ㱱ϲҲĻΣô
֮һ֣ɭȻ޷лд˴֮£µ־ʿȻǷŭ֮ηǿ࿹ͬҲϲǱһƱӰӣֻؽ£֮ضȻϭʱȻתвгҵڣȡϾûġ
Ǽְڳټ̣ȻҪһװ⡭μܲԼл꣬ʵϣˣҲ֪лûһ뵽ԷͲķ
Ҫ֣СܲվͽǰϲϾǡ·֮ұѾžǸϣʱҲӦòൽˣֻܵϵķԸͺãİɣԹаʤѭܿͻˡ
棿μܵ٣֪Ҳ٣֪֮Ϣͨ⻰Ҳ⶯
棡֮ͷ˶Էһ϶Ĵ𸴡


654 ƬԶ
ۡ
˵ǴּģлһǰԳˣЩɵʵ
շ֮ȥҦлеǳҲͽҿһɴл˵ûܿԡԣڴ֮ǰûжԸ¹򣬿Ǻּҵĵλ
ʵϣ嫣Լּ൱˲õġ飬֡İ٣һҲֻּһҶѡ
лʷ֪ʶͨҲǸˣּ֪һķ⣬ּڸʿеĵλȴǺģ˵һŵҲΪлǨڽʿеĵλҪЩ
Ϊ˿ڻ٣ҲЩڳϵȻҲ̫󡣲ǿȴվһϯ֮أò˵Ҳڸʿ˵ŽᣬŽʤϡ
޹ֻԽ࣬˼ҲԽӣô򵥡
ּ֪Һ͸ʿӵΪȴûɱˣлˣҲЩġ
һʱ䣬ǰѾõ˲ԭϵʵ鱨鱨ǽðԭģȷʵڧ浶ǹڴ̣Ϊ˵õ鱨ʮӽ˲ԭҪлĽҲôˡ
ɲ֪ΪΣܾʲôطԣֵЩԤУϸȥʱȫҲͷָо͸ˣҪǽʵ̫ҪʱҲ̫ãܻܿȻؾǣԲȫ
ԣ£ҲûϾȥߺ·ĻԶݸǿź
ңԽϵжҲΪ˵ɱ˶ɱˣɱЩĿΪ˴϶Էļƻ
л겻㣬ıԷҲó²˳ʧ֮󣬻Щʲô֡ǣԺܿ϶˵Էһʹ˰ݣֶλ
ð亣ʸۣѾ췴ûʲôˣ˳ɾ˱˰ɣлûȤһսͿ̿˵ĻǴˣпܸ²ɿɳ֮Ӯûʲôɸ˵ġ
ԣлڵһʱ˷ŶԷ޴ӵ֪˳սûн䱸һƻҲûչʱֱչնжԷļƻɱѿ״̬
ȻնжǺܳףھǺϾطϣв©֮㣬û˽ϵǮ֧֣գҲƲˡ
֮⣬ɽ𻢵˼ˡ
ƺôһָǾĶ˲
⻰ԣҲԣĵٵĸʵۣҲһǴһҲż㣬ʱʱĹ֪ʵ۲ҴӺ󹬳ꡣ
ʿ˵ʵ𣬸ʵۣ⻹ڣ
̫ʱΪ̰˼ϿɷǣƤݶŲסĹԱǣβŬţƾƶľ񣬽̰۽е˭˵̰
˵Ҳûĩ²صʱ򣬾ǺϾЩٿͷĵһʹ죬һףǵط϶ٻЩֿ˵ǲ˭Ű
ٽϺļţлܽһɣǾֻҪʿ˾ͲϲأҲʿǾצˡ
ˣҰҲ²ΨһسǿƾЩʿˣлǫѧȽ飬Ȼֱհˡ
ҪǰֶɱˣĽ֣ʿȻб׳ζKͺĲףҲܼͬʿǵߡΪڶʧܣץʹţȻֶЩ񣬵廹ڹ֮ڡ
ǵļ˻չˣпܷƽʿǲ²Щ˵ĺ󳾡ͺĹԱϲѼͳһģԼˣɼ廹ܱ֮ǰãðգҲĸԸġ
ԣлڽϴɱ䣬ЧҲǼáǽϵң֮󣬴ϾϹʹҲﲻеĹԱϹģΪģǱ㹻ĳ⡣
л껹û뵽ּҾȻôͷΪԷлǨһͦء
غүҸΪүּе֮ߣֻ̫ߣ˼Ҳ̫ԶԣǰҲûܿ˲ð֮١
칧ĻشΪʱҸԸⶦ֧үֻǲһԱͨиȫϰ
ܱ֤ˣл꿴죬Щζ
үС˿ڣڸݡȪݵغһЩģǲ۵ģҲͷүһط
ǹһ񣺡үڵضɽ٣˶ҲϡҲѡغش֮ȻԴطֺ໨˼أ
ּңȻ鴫л΢΢ףҲǸп
ⷬչʾּҵӰɻֲ˵ָԲ˻ǣҲǸսӴãʶ̸̣ƫƫҪ⡣
ǣʦͨòֵȷȻطľѧԭƾ˵лԼҪǴԽģھѧ򣬱ˣĪ
ڲţϹ㲩ѧʶǰֻһӣѾ൱˵ˣ嫵ĶãڳҰУټϸ֧лж˲ţԼء
лү佱ּҽ󶨵ĽΪϣΪүΪ͢Чÿһ仰ܵ壬ÿһ仰Ҳаʾֱ£ֻҳӵܲŻУлֻ˵ȴ˵ġ
ּҪ齨ӵ飬Ѿ֪ˡлˮƽߣɻȴǣģһͣ٣ϹʽЦҲ߽ˣȻֻôһ˲䣬ɻǱлĿⲶ׽ˡ
ǺǣȨƵˣȨıԣһû˵ӶȲ˭ǴԽأʷ֪ʶѷϣ绹ǰյúģֻҪҲ㹻ˡ
л국˵μӻĽɣ迪Ҳִ˲ģֻҪѸٺˣϺó͢ǲʩרԱĹǻر͢ˡ
лүлү쳤˿лּһôϣη֮⣬ԿǰҲһã֮ǰ·ģβ֪еж
ֻּҶһе͹˼ȴ㶼ϡǰ͢ڵ·ǽᵳûдǰĺôˣвСķգ׾ͱӺļˡ
йµλϵ֪ˡˣȻ˸ӣȴȫ˼壻ӦԲ²ҲͬǸ²ľ棻лǨһֱڣлҶڽȥˡ
䣿˰ɣ̤̤ʵʵ׬Ǯġ
ңλүҲǸƽģȻּעı⣬ƫƫΪ裬迪ûǿ
ؽ۹⣬ȷʵΪ˽ܣ𺺳λǾĹھҲ˿ѷɫİ


655 Ϊ
ɽˮﾡϲδ
ھǵĻѾһɲľˡɶȻţѾǺѩƮƮˡ
лټңѾǾ³ʱѽѮɽȴḷ̌ٿȻĽ辰лһִڲ죬Ǵ졣
ٵľأҲ֪˵Ⱦ򣬻ǽϵȾˣ֮϶һΪı仯ݡ
ڵı仯СڽеĶЩ칤̣࣬޷Ǿǰԭľһ£Ȼµӣ̡ר·֮á
Ǽ浹ӪĽȴˣΪԺķԺ׼ġ
;ǡ࣬ҲиͨĻֵģЩ󻧵լۡȥԶ˶ѧԺҲܸߣڵеЩլۡˣĸԸľԼҵԺӣΪľѧԺľɡ
ȻҲûгԿлܴ㹻ǮºиĶǾǹ׶ȡչʾЩôټлõõ֮׶ȱǮܻӭϾⲻǮõġ
ǣլõ˶üЦԶûصĶǰ̾ԹԹԹԼôסôԶأЩƺˣҹɱʱǷǰͲԽԶԽš
Ȼֻһ£ǼȴԵ൱ңԶҲûˣ˱ϾҪǰġΪ˸пľֻлˣ˭˵ѣ㹻ĺôʲôû綼ûǮصһЦġ
˵ǿĶˣֳֻǿ벻׬Ǯӵ⤲ôɣӵͬһޡ
Ķʹöˣ˽ǳͲֿ⣬Щ˳ͬһޣһǷģм˵ĹҲ࣬ٵطľΪ׼ġ
ֵĵۿˣҲˮۣλֺãغڣӽϳĻȥﶼѡ֮أ󺽺ʱ޸ۿ֮£Ȼǿ̲ݻĵ֮
׮ģƽģľģͷͷӿӿַǷô˾һȴ˿Իңл꿴ͬпǧ
磬ôҵúŶһЦл촽һ˿΢ЦʣСѾͷҹˡ
¶㣬Ȳ죬˿ʲôӣ
תͷлСѾͷһһܹһϹϱһɳ֪ճʲôǻմ˶׷ű˪ϣǿЦõı顣
ôɣֻ΢΢ЩСϣҲóСЩӹ̹ͬӶ˲٣ϵˮȻǺ˾סء
磬ãǶסЩӺòá磬Ҹ˵ŶӸúóŶ㣬¶ѻ갡СѾͷ͸ĶƵģߴߴ˵ͣл˵æл˿ճ԰˱Թ
¶㿴㣬ĳ͢𣿡ûûεСѾͷΣеᵽԼ๫Żʵʱˣλǰء
͢ʲôó𣿡¶ԲԲĴ۾ڴĿȻתͷл꣬˿Ϲϱ˫˵۾Ȼ˵͢Ϲϱó
ɽŮݽⶳֹĿСѾͷ
Щ˼תͷСĵ̼ͬ鶪ԡ
Ǵ˰ɣ˵ͻд⻰ǹŽͨءлСѾͷԴͬŵĸп
ʲôܡ
¶
֪ˣ˵˻𣿡¶ڨڨס죬ȻſС죬ҧһϹϱһȱڣȻ¶Ҹı顣
¶С˶ǰ˲٣ĿĹˣ¶һ˿ããͻȻʵ磬˵ǰҲסڽϵģ𣿡
ӦòǣлҡҡͷҲι֪лҵϼӦڽվڣļҲͬˣûϵԺУȥġ
ģС۾һ
ȻˡлǺһЦԼͷ⣬ԸȻҪˣοȽ˹֮ԼͲˣʱĶȥ
үлתͷһȴɺʤˣһнվԶʹͷȻû׼Ҫ֪лǹ£жԶ߶Զˡ
¶๫Ҫ˵ǻǡͨǣ¶֡
¶лҪ˵ءСѾͷŤӣܲԸɿɫأҲֵóأҲ˵𣿾ﾲţţ֤˵
ûϵлڰ֣ЦָӣǧֻܹˣԼˣù˼ôࡣ
лүлֻΪϰߣûôིɶ롢Զ˵ͲһˡڵݸˣʶҲˣھ첻ܣɲǵԼ˵Ĵ֮ͨõ
뵽˶ůģ洵ĺ磬Եᡣ
ָӣ׼εϵУҲũôţܶˡ
һһ̧ͷϵķҲͣǡʱеļĿİͰ͵ظְܶǺүְְ
ֳһ㶼٣޹λҪⱨӦġүֲûˣôֵԼܶأ
Ȼ֮ǰû˵ְɵǶģһҲˣǷ⽮Ǵݼڣ˵ĺãߴʤԼȻе⣬ҪǱָ߶ȣһᱻġ
ûϵֲ㵱Ѳܶôְ˵ˣôʲôϣлһӦ
ܣǣְܰӶˣԭڽݵָʹܼũأȴܶЦҲ̫˰ɣ
ǫ²ǣǫĻͱαˣָӣ㣬ġӣл˸߶ȵۣԼȴһ㶼ˣɱǳɱ
үְĲǫ飬ְְءһѱһĿˡ
ֻ˵˱ծб˵ٵ¶Ϻܺǲ٣Ů࣬ʳҲ࣬ҲԼܶɰûˣ֪˳ǻԼ˵ʲôҲϴġ
ɣʤҲݣѼϼܣϵĻֻѼӣѼ϶ܰҪ˵أ˾ǵ֪֮үզתˣǡ
ǧҲˣͷ͹ȥܶɣ˸֮ȥ㣬ţ¶лĻ֤ʤеĲԤУҲˣ˺ôǸָʹԼɾǸũۡ
үܶ


656 ǳ֮ʱ÷ǳ֮
˵ǿɶأǸЧٵ¶ѵ᲻üˣҪͷһ˰ǵļҾġ⻹УѵôˣҲɣ
лİοȻҪ죬δܶˣһһߣӰѣһҪջس
лֵܣ¶ȷʵò꣬ˣɷµҡҡͷ
ջûʡҲ㽭ͽգԼֱķΧ֮ڵģôһؽ磬һӡȻˣҲǿӣҪȷʵʲôĲ˵˵û㣬ѾǺصӲˡ
ŶûУǿ϶ʲô¶õġһ˵ص룬ҪлֵԼ˸˵ãĳҲֻܿ޸㿴ˡ
ʵܼܶ򵥵İлεһ̯֣˫зŵĲεĹâ͵˵ⶼʲôʵĺܼ򵥣ҸǺú÷һºˡ
ܶһۣˣүı´أȻô˵¶û׼еҲδ֪أǶлǾмӵģʱ˵Ҫ⣬Ҳ˵ڴ
ƲƲ죬лֵҪóŪ׶ˣһȻ˾Ƕǣˣֵܾôġ嵺ȻŮҲܶܺø㣬ǣվûилֵ̹
ۣҪˣ㣬ǿûɣǰ˵˼룬߳࣬ˣҲôġ¶С֣ǻ衣
أ¶ˡʲôСϲԼɷָģˣʱĺ˧СҲŹ⡣
ܰ˺Ƴ๫Ȿȷʵ˵ãǾɡСգҪѵöˣҲţ๫ģǺҲЩУ֤˵ġ
Ҳȥģֵ˽ϣǾΣתͷǣٽתصͷϣлͻȻһЩɵ⡣
ߵĽƺһ㣬ӦԭϾÿʤǸ̤ʵӣ˵ĻҲܷԸ
Ҳȫ¶ߵ࣬ǱȻ˺ܶ񣬿ϹǰҪһʱѵûô죬⡭üͷƺʲô⻹û
˵ĿⶼϣлҲһģߴ٣ֻùĿ⿴ӣͷѹһ
ˣʱ򣬴˳ӾǶ˲ٶȥȴʲôûǽԼǮҲûʲô׼ɴӿ쵽ڣһʮ죬㹻ʹȶǰˣǻǿˡ
л긧Цϸ£⻰һ㶼ģʱܱǾ˵ģ˳֧ӾôģۣԼں˽֤һ㡣
ǣлֵܣЩܶɶϵԴȻ
Ȼйϵղ˵Ļȫ棬Ǵ˳ϵĿռޣúڵ֮⣬ʲôûңˣڽģѹû
лָ̧򱱷ʾ룬ȥ򽨸۵ʱɴӾǿǴһˣѧԺѧԱϯһղ˵ЩḻԱ˲٣ΪˣûԹңأ
ȷ˶ǻȻһĴȣһ죺ʦʹļλʦ֮⣬ֻЩˣʣµģǽֻɱ˵ġһЩΣֱһۣͬˮͷϣûˡ
šлͷҪɱ˵ģȻԽΪ˲׼ǰվģ˭뽭ϵȴǿ̫࣬ǰվȫ潨衣
֯ҲãҲãʡҲãǱṩģǵ˳Ҳ˸滮á
л꽫Լ뷨ȫгʵϣɡʤܶͷҲ˽֮еģֻǴ˸еũ֣ɶҲʤεġ
뷨ıˣһģʽհᣬ·ȴУʲôɣδЧʣ˵Ҳ˵
׺ү˼ˣ˼˵鶼Խȥܶô࣬ǣһܶǸôֺαء
ʤǸܻˣҪȻҲڽô˵ӱˡ˵ֶΪ֮ģɶʤ˵ЩˣᣬżϺͺүЧƴء
ǰ裬ҪµġлݵܶҪܵǹƽ
ƽʤ˵ЩİϾֻǸũ񣬱˵ǵָʹɣҲ¶ãȻ飬ٳǲġ
ʵܼ򵥣ǲƫ˽̰Ȩı˽鶼
ǲɶ𣿡ʤҵϤĸо
ûл΢΢һЦԣܶѡֻܴɶ
ʤɵǣЩԱҲúܺ𣿡
ǻ㡣лĹ룬˽ϺǴƲϣԼؾǵģɵ˽ŷ֣ڽʩҪĲµǼԭ;
ʲôУ˲ҲǡӵҪ٣ĻŰæǣԼ˹Ҫ£Ҫ£ǻԼ׬ǮҪ̣ҲҪ˹֣ص˲ǶУԼġ
ЩڼҿƣڳͿǵ֯ͳӹɣԲڵʢģҲֻǴӾɹǱմȾϰˡ
ʺƲҲǲܼԭ򣬿Ǹȴе˷˲ˡЩ¹ţǱϾǳé®һĻУԱ磬ǱӵǾ˵զ¶ˡ
Ŷӵ¹ͲǽҵĶ֣л϶ǲĵġɡʤûĻϴ֣Ӧ־һ㡣
ʤǿǶԼĳݣȻл겢Ƴ˳ݣȴܱ֤ҡǸˣеСƻȴûʲôҰģɶʶ漣֪֮лȻҲ׶ҡ
ԣְܶĺѡȻԸ˵ĲάǲѧģҲܳ־ãлڼڿϣҲֻȴպ
ڿĴһάֻܿƵķȣֻɲһ¶ʵҲһ¶еõȣڣҲֻ÷ǳ֮ˡ


657 𷺲
ʵºܼ򵥣һᶨ¹ֻ̣³̶žǣ³̵ģֻܷȥΥ˹صģֱӹԼ֣ԻȺֻ֮ҪԼͲ¹ع᳹ȥ
ֻҪΪȻͨУһϵߺܶ࣬ҲǾˣȵǷ֣ȥ׶вͨˣܶŵĹԱҲкһʱ򣬿϶ҲȻӵġ
˼ȵ⣬˶ϲߺţΪ±ͱȽСڡͬǼȵˣҲ̫ϲΪ̫Ĳȷԣ̫ǿĶ⣬ӵġ
ԣ۵İܷڵġԡ˶¶˼飬лЦЦҲǸò££һܷơ
ڶúͷΣĵʤķӦΪңү˵ҪϽúɶһôôܡ
ڳڣкܶҪˮģϾϰôл㳰˵š
˵Ĳȫ棬ڴŵĹǵѬ£ǧ˶˽׶ֹϰˣȫˣˣοڻ
ǼȻ飬ҲûзӦԣĻ͵ʲôǶ£ҲϽɣи嵥Уǳ͢ǵĸˣ
˵лһתҲ֪磬ԣǿԾ£ǣȴܸǰ죬һлǵչ𣿡
ףˡüЦĴӦһ󷢾˵İӣ²ѣˮ󣬸ǣûзգǮð£˺үĶ¶ȥ
үȻҪʾڣαط۰ɴֱӽл߾֮ⲻǸã˵µһжǻϺͺүģΪ͢ЧҲǱڣʤȷʵܼᶨûɶڲٵǿöˡ
ǧ㲻Ҫûô򵥵ġ
л̧ĳ֪ĵطһ㼥Цֱӽ֮⣬öˣ˭Ҳû취ΪУ⣬ֻҪͨٳ·ˣͻóۣܶҪװӣҪˣȻ󡭡
ָԴл˵ǾͻῪԽøָˣЩ취ܺúǿ󣬱˵δܿóԼпº׹
ôܣũˣܻ¶һǮһȨôܵôŵĵز˼ĵ˵ͷ˴ǰ˵Ĵţǻ㣬Ͼڹٳϴʮ֪꣬Щʵġ
ôܣлϵĳŪ֮ŨˣŵأҲһһöˣֻҪ֪¾ǡ԰Ǯˬ죬Ҳ÷˼ˣԼҲ÷ţҲö̫ۡ
лڰ֣ЦʼʱӰ̫ܲãȵǮµȥЧʹˡ⣬ǻеִùܣֻҪ˽ͼ¡
үӢԭʤ۷Ź⣬үǺүܸô·Ϊݸһ壬޵ľЩ̰ǣ̫ˬˡȻЩƷպԼҪϽɵģֺǮûġ
ָҲʧôϢ֮½ϹǺܶģʱеǸ㷢ƵĻᣬԭɲҪˣĻɱֱ顣
ңңӱ֮ɫʱлһµ˼ɫү˵ģɾͲ̰ˣûЩҲúµģ˵ϵܣʲô׵ô꣬㻹ҵƷ𣿡
Ʒںүɶ֮ǰɴûϿʲôƷʤмĿһۣߺߵ˵
͵ۿлɫڨڨǲǰôڰ֪ܺ£ںүĽ̵£Ѿ˲Ʒˣģʮ𣡡
㶨л겻ֵ¿ܶתͷСѾͷʵ¶ղ˵л˵ʲô
ۣãôûǵ¶ĻءСѾͷС֣Цۡ
ҲǺܾðɣлƲƲ죬ԼҪˣϾҪˡ˭֪¶㰡ʱʲô¶תͷȻһˣС޷ɸһˣڲ𰡡
磬ҽڼ˵˵ɽҪĳϵĻܿˣǲİСѾͷʵ
¶ˣǲǴӺʲôɽ֪û¶˳ʲô񻰹˰ɣлСѾͷԴЦʲôģǺ¥ɣ
ǵģ¶ĿŶСѾͷͻȻһָ̧֣ͷЦ㿴Ǵϵ˲𣿡
ҰѾͷлʶĿ˹ȥȻ۾ֻһҷս˶ͷӭһϮ紵Ʈͷϵһֱĵ·Ůһ㡣
Ȼ磬ϹȻɽ²ԭ˵Ĵͳװһֱô磬Ȼ̫˵ѾȷɡͬʱСѾͷĻЦҲڶ߻صţл꣬Ρ
ǣ벻ͨ
ǳǰȥӪڸۣȥ뵽лһݣ֮׷ѵǲԭбʣǶȣ˵
лѾȥˣͷȥ
Ҷˣϲģ㿴ż֪Ϊʲô¶ֵֹģԸóʱӦøô
¶ܲ´ˣ飬ƺʲôҪˣûɫôСܵǵлıӰԴӺ粡֮󣬴һɴݵģǵôѣҲûôżڡ
ļˣʱͷϷлӰﻹסҲȴͣȣֱ£ʱȴǽһҪлļʱһˤڵϡ
л磬ˣıı
ѾõůУǹϤϢϵƣͺĵǣһ¶ӿô˯ˣ뵽еĿģȴȻѣл귢֮ǰͼʾ
⻰лһĵǼҪ
˶࣬ȵ˵л侪ңĻԽ鷳£Խ̫©˷ϱϾǳ֮أ˵˱ʺ󣬻ʲôķӦ
ͷ˺ܶ࣬ͻıʣͣеĹĿţֱͶл껳ŷ׷׻رܿȥү㱼˵㣬Ҳɶϡ£ɴҪǶſǾûɫˡ
ô£뿪ͷһξ룬˽֮⣬ˣлųʵ
ıҪ£ԭ


658 ﴫţл귵
鱨Ԥеõ֤л귴侲ˣʱżҲûã鳹׸
Ҵ硭ԥһ£ƺһ£Ȼ¶˾ģȻʱҺʹѾ˵ˣʱ򣬸ᵽӪңҲûϡ
˳ս֮ǰ˳߾ѾʼսˣǵſսȥףҲһġ
սʲôʱᷢл궼ȷֵ֪˼ûֹ˵˼ںսǰ죬ȥӪڸۡ
˭뵽߸ճǱ߾ʹˣŮźͲ˼Ҳǳ¶һˣ˭뵽л꺣սȻֱӾͳˣûУŮʧġ
ȻȥԼС˼Ļûܽ﷢ıʣͲԭϵ鱨֪ͨл꣬Ůźġ
ԭ͸ŮߵúܽҲûʲôͻټɶóһֱղ̩˴ͷԣɶ֮ǣһֱͼĶɶս
˵Ůͣһ£ӹһ˿Σȥԭʱ򣬲ҲǷֳɣҪɶģΪףҺʹȥ֮󣬾¶˾ģҪദ
ȻأлûעŮɫ仯ʱܹҾѾ൱ˣǿ˼۲ôϸ΢С£
ڲвͬûеõص鱨ײ£ϾǲԭĲ䣬ҲͬɹΪûоȥĹҲǵĹġԣȥ걢֮лŸôһϷ
֮ͱѹȥˣǰʱ䣬һϣڲĴɶĺôȻиѹƣ̩Ҳվڸߣкܶ˶ġ
лһۣЩԹļǵôĻɣʱظŮǰŭͷ򹷣طǹܲţɶѾǶղףԼˣȥԼ˵ĵ
Ҳ˵˵鷳ıڶģл˿һֱڽóףɶȴҲһֱԴģڼϼ֧ԮҲ첻ɶ鷳
ŮǵԹȫûע⵽ˣʲôģл걾ûо飬ϡͿҪȻҲôɷ羰Ű˵ף˼ҹҲһֻŸˡ
ǵģһˣǸ㲻ô˵ģǰ죬С˵ȫİգֳɼ˼۷磬ҪӦɶǣƴıŵ³֮󣬻Ὣӱɶض͸䣬ԡ
ȫİգ˵ô𣿶ңݿսѵҲϷл꼱ʵ
û˵룬ݵսµϷֻģûô󣬴˵ɸսѾĮˣ󲿷ֱѾڱУܾܿ졣
졭鱨ôϸлȴŨŨıζԭ˺ٻ֣ΪҲȫӳԷҲҪֲģͬæµļڡ
ο٣Ҳȫޱ⣬Ҫʲôµ·ϾͶˣҲˣҲҪԷġ
СӴӴͿʼ̣һֱ˰꣬˶Ĳݳܶಿ䶼Ǩƣճ϶벻ġƫƫһս£Ȼõ˶Ĳ㹻ľһϵеĶ
ңݺ֮ĹϵҲ֣ΪʲôҪݣôô׷䣬ɸô׾ͷ
Щһʱò𰸣һȷɵģǾ²ȷʵҪˣͼٴҰϻĽ̡
ǡл΢ԥһ£ĻŮܻЩ̣˳쵽ľϣ׼άԭ飬ԥֻѾ
ǱˣŮЩ벻ͨԼҵ˺ɶദôǢôͻȻֵҪĵزˣԸ⿴κһܵˣʵҲûҪЩô벻أ
ǡֵͳҲ֪ģ飬Ǹһ˵㣬ҪǳǶ֣Ҳû취ֹʱ򣬵ʱ򡭡˵˵ţŮѾ˿ǻ
ʹһҲ֪ԼԶģǿ磬ðűɵΣʲôֹ𣿲ܵģҪǰǲģƲҲ᰺ͷսףοҲδ߾Ķء
ˣΪŮãµ¶ôѣӭжģΪܴ漣ˡ
ѹ䣬ŮͻȻü϶һ˫֣˫޳ȶһЩģһᶨִڶ𣺡õģֻҪĸûɶӵܾٵҾͲ˺ǡ
šŮ˵ͷŵ㲻϶ȣȴܰģΪ˵ˣ͵Ҳᱳġ
ȴȥϢľƣӣлתͷ磬Ҫǰˡ
ĳȥֵó׼ɫҲأȫ֣˵ɹͬʱǴԺ²һζˡ
֮ǰľִʵҲֻһ˾ǣҲҲֻڰˡ֮²Ȼ֣ʵҲΪӶƻԭڣȷʵҪעһˡ
ߣֻȷһˡлЩϧĿǣҲŷæͷںѾ˲ʱ䣬Ϣܿͻᴫ˵׻ʲôķӦҲԤϡ
ԼĻӦаѹסǣʱԼôֵط飬ڻȥʵܿҲˡԼ»ʷϵǸ£Դ޶Եġ
үԸ£ôѪܷϣʤͻȻ˵
үҲӲͷϵĺ飬ȻЩɣ̤ĽŲȴ൱ᶨ
У̫Σˡлҡͷ
ΣգֻҪлڣкүڣûһһ䣬֮ѨȻ̩ɽ²ɶ˶ġʤȻ
Ҳͦţʵ⶯ЩΪȶĶӣɲл껹ʤֻǸմӴ½Сģû˶ȡЦһɿ֮صš
лעżףã΢ɲĵ˵ͷҲãǾ°ɣ½ĸ磬Ҳ¡
˱ȭӦŵ
ҴҴߣʣµҶҩҲ㣬ú⼸ѾȥˣӦ㹻ġ룬лֲ֮󻹻ԮҪǽϣط˱ʣӦԣŰǣ򾩳ʾ
·ϡ½ʶЩɡ
ҪǴĺ˭ң˭вھлӭƮƮȻȥ̱ϣñȥСӺˡ



659 ̬Ⱦɾ
ľȷʵЩ䣬ɪɪ£ľѵлЩȴһ㶼ٶͨ˵ġ
ĵİѾĻǸӼȴǷδ̼ҡѫ󡢻ʼҽֱɵĶʮ֧ɱΪȦһѥƴȻ죬֮ȣںŷޱ
Ŀ֮⣬ֵĻҲˣ·͸һΪѿĽĿɴƹϳڶгԷ۽񣬵ʱðǻһЦ֮࣬ҲǴ۽磬ܵ˼׷
ΪһƱ·Ҳھֱϼһ飬רѿĿеٴһһʱҲֽÿֱܵһϼܣʱͻᱻһգҪӿĺҲϡ
ƲҲǸģСϢ˵Ϊ˳Ӧ⣬濼Ǽӿ⡣
ͬʱҲϢ˵ҲϲǸѿĿ⴫˿ͣԺ··˸һ¥ҪƽϵȴصĽǡ
ʲôԭ֮һжھǵү˵ϲּģЩҲǰˡ
ȻʲôĶС¶׻˵ů˼˵֮󣬲˼׷˵ͬȴһԲĻ˭˼ʲô򰡣ҿڷԲ
ӸӰ쾩ǵģ˵괺쿪ʼһϵб仯
Ӱɢţ·Ĵͨ˰ƹ㣬ԽԽ˶˼̻ǰǼ壬ڻּ⣬ֻҪ͢͢˰Ϊף񣬶һ֤ģ
ԣ̣ͻȻͱһ¸֮··൱ߡûбǮҪֻҪҵŻ߻ׯṩᾭҲҪԼȥѧƹĸɲˣƻõҲа
ԸⱼĿԿӣùĿԵɣҪе־ĻȥԺޡûѧһֻһҪȣСѧרѧУȴǿġ
СѧֻʶĶ֣רѧԺȴǽռܵģֻҪһѧɣҵԼɣ˻˴򹤣еҪֻ֮Ҫѧ£ǰľһ
Ժ⡮ʮг״ԪǳӦˡ
̵ĿɲֹǶգӺд鶼רѧԺ̡ԭԺЩǣѾвٴѧԺ½ޣ˵еĲǳЩܷܷ֣ɼǵĽ֮졣
ͷǴܶô˵ĳͶʹļףһһģǸ·Ժܿ͵õµĲ䡣
滻³ԱȻûǰЩôвգ˵ôףȴоǾǱǰҪӾҵӣΪ
ŮӣôŵҲԴҵΪܵģĵҲ׽̣ǵĵǺ˼ҵŮӵġ
¶Ů˵ȫûѹˣ˵սʱϹʲôһǼҳ㷹ӣҲһִͳ
Ըˣ̬ȾɾͣԺõ˸רҵѵ֮ŮҲİٱ˸ڣ滻˴ҸŮսҵĵһߡ
ھǣԺվҵ۷ϣһʮ֮󣬸ǽǵ¥ѹһ˳ӦʱƣеͶǵ·ͼ˿óзһԿԺǿѹ
û취˵ŮƴŮζ֮󣬶޲ڣΪ˶˼ҵϣŮר̶Ȼõ
Ӧ˺үǾ仰ҵרС
ʡõ൱㣬ǰҲԽԽζˣԽԽбͷˣǶһֳա˶̧ͷͦصǰá
Щϲع˹ȥż֮ʱȴ֣ǰʱ⾹ȻѾģ㱼ֻǧƪһɣϸô붼벻ˣӡ̵ģֻԪ꿪ʼЩ仯ˡ
Ҳû⣬ǱøãֲǸôʲôأʢҲֻϣһֱôȥͺˡ
ȻʲôߣʲôˣҲвˣӳǽԻľУҲвٲгءЩŴ󻧵ͥԺУһֱ֣ʱƣŨأÿһеˣ͸
ȫ䣬ֻɶûϢôü
ĵȴʵ͸ˣΪоȥһĻҲɶֵʱ򣬵ʱҲͬҲͬļµĵȴȴôһĽͬľʵڲһˡ
ϣ¹֮ûϢǺϢ룬鷢˳ǼӪʱĵط뱣ϢϢͿ϶
α֮½ʿһӣԾͨ¶ƣͬ磬ٵ£ĻȴȻýȥ
ߵĵʩԼǵľƣĶǼ֧ţһܼĸҲûˣһбȻȻʣǼϢɢأ
½곤ֻ̾ǿϧˣȴǹһǼһ١
ķҲ˵ûеҪ˳ıݣл϶ҪȷϢȻ취ȵġŵʱҲôģҪֻܼš
д˷ǳ֮£˸湦ȴҲܴģչΥ˳͢ķͣδ⣬Ҳֻܵȴӻطϣͬƺ֮󣬲źǱţϾĪҪ̫Ľˡ
ƺһӵĶɱڣ߼޻ߵڰףԼߵȵһϵоٶֻеȵЩ֮󣬲ܹϢ˵˳ʹЩʸ۷˹ơ
ȻзӵˮʦϹ㶫ˮʦһĻƣ׶ֵܵಿɢһ󹦵֣ĸҲʹʧ٣ǸԴϲľ棬ҲͬʱãҪֵ֪ܿɲʲôӡ
ԣˡ½궼֪սӦû·ɵȵϢҲþԺ󣬱Ͼʱûߵ磬ŸںҲûŸʹ
ЩϷҲ֪ɲ֪أЩģȫ䣬˵ɶҪϢҲܲϴŰɣɹȴһֱûж糯֮⣬һ쳣ûУϷܲǣ
ǰԽƽʱԽˣ˳٣Ȼ֮ʣл²᲻֪˭˵ӣҪǱʱɣ뵽Ҫٱ˻Щס
Ϸģ͵£һֱ˵ʢܡһЧʥ֮ģǱѾЩ׼ٵýͬĶء˵Ҳжˣ¹֮ǰѾ޲
½ԽԽͣȴԽԽ𺳣̬ҲԽԽ档
ϣѧʿС˴ţּٳʱͻȻͨϢöãȻȴѵǻϴ㱨ˣ


660 ϣɾְ
صھǻصţǶ֪ϽǴ¥£ѾǳʱҲߵˣͬҲǻϳʱ䡣
ϼݵڳӭĹѼɤôҲϰˣҲû˶Դ˱ʾ˶΢΢̧̧ͷһۡ
Ǳ³ʲôҲûôϸˣڶϳʱ䶼˵ľ͸ģйǲƻģԣڳҲڻϽʱ̧ͷȷĵǲ£ʡùˡ
Ѯ²ϵЩ仯仯ҪϣϾʮ꣬챣˴˶ӪӦµ߳ͣȻȲŶԶͬ˵УѾǳˡ
ߣҲ׳࣬ɫ¶ųͶ䣬ǻ硣ϲ˶˵ϴ̫桢ŷ磬֮󣻲ϲ˶˵ʧҵͳƵģ˾ȶûС
Դͳʿ˵Ĺ۵˵ʵ㣬ɫ԰׵㣬̶ͲáˣҲ׸ģһܸṩ̸ܶʺ⡣
Ϊɶôأں޶£󹬼ǧ֧֧ʢֻС۷䣬ɽ˻УȻĽ޶£鰡Ϊ˾ӣȻҪȰɣȡˡ
ڣֻ϶ûˣ˵׳ţı磬˭ָùȥһأϲԼѾݷˡ
ô׳ôᣬ³пܴ¼ʲô¼λʱĻʵ¡٣ڳĸλ˳ǰˣӯ˵ڰִأңңڡ
ʲô²֪Ҳںͬѧں˵ĿֻвӭǿսͲ̽δ֪һУ׷
ʲôҪı棬ֻҪûû˵ǾͲ⣬˵Ϊ˼˶ʲôǸ˵ɡ
ͱҪ˵°ɣӲͬǶϣܵóͬĽֱۣӶǶİźͷߺ޵ֻһ£ǾǴԤϵˣȴû֪ͨԼôһ֣ǲİ
Ϊ¶ͬѧû˯ãÿ춼ʧʮӣģһδģĺսһҪμӣ˭ţͰ˭ߵȥ
뵽ҧгݵĵһȻܯµڳ˵λ䣬źĸߴң޽һϢ
֪ĳĵ˷ݣҰ˳ͼа˸̶Լ޹ǿȨ棬ֲòͷ¶ֺõЦݣֵøӵü˳ˡ
龰ڳȴ಻ѰĲ²⡣
˵˶˷ܣˬѡ˵ĲҾԼˣҧгݵģ϶֪ɶĻϢˣңϹ⣬Ϣ߽Ϣһʱ˾ԣϲŶüĿġ
ʲôûǨŭ̫õģǱ滵Ϣ߸Сġ㿴ܳŵĻСǨŭˣ⻵Ϣûʲô̶Ȱյģ½һ̫ƽ˳ݣɶĻϢ
˶ЩλүеĻϢѲ°ѵǽˣ˵ŵЩˣٻµƹ㲻Ǻܵ
ǱֻΪϢԳƣûвıզ£Ҳ޴ӵֻ֪ܴµԸϲ²⣬ԣ³ĽҲ컨׹ġ
ʵǣʺƲЩԺ¶õģȽϵһڳ̯ƣ˳ƽƹ㿪ִԲˣҲǰôˣֱһɨա
Щ쵽ģͨ˾ϵ¶ѾԺˣԷҲûȥһж˳˭ȴͻȻôףҿǼƣƺɶ¶һһʮ㣬Ƕŭʲô
˶һۣ˶ԷΣϵ˼Ⱥ£££Ҳ²š
һЦҪֳһźţ鵳䶼Цˣ¶ǰ϶Ҫ˵أӸλҲףһһǣġ
ڰ˳䡭˵һУʹޱȵȰο
ͷˬˬëֱ͸ĺӶˣѹôã㷭ǷҲˣզܲأ
һ˵ϻһ߶֪ĻΪѹأʵѹֲס˷ܣҪͷһ˿û׼ѾЦˡ
½ڰ˴ͷˣȻҲǸϣ˭ڿޣ˭ЦǾͲ֪ˣͦصġ
λްϢǰģζܰ°̾˵ţ֮ɫԱǧǴ󺣴ôûϣͬѧܲѹ
Ϊ·ǣЩƣϻ˼ǶлꡢЩ˲Ҫô˵ԼЩأѵҪȻˣǿ鰡
ɫĮȻְɣϢܱôϻɶɲģɶҲ˵ˣžǣţֻϷԺϷˡ
Ʋ¶ͬĿˣˣǳױϸˣһֵģ۳žվˣɱˣӵ¸զģ˵Խ磬ľԽңǿǰ֮
¶ܹǣǴ󡭡ھãţʵû֣ĺƣлҲܴ󣬴ÿζֻԼĸˣ˵õиͬأ̫ûˣ
ƹϽΧҲӦĵطдҲ⣬ʱš˸ˣûסʸۣȻʧְϵ˼Щ飬Ҫ侮ʯⲻãһºˡ
ŲӦأûģߺߵ˵ţߵ˶˵лĻлȰأҲл꿪ѣǣͬѧˬˡ
ߣǰ͸ţô𣿡
ȻڰܼͼɻأŪȻŪͻЩϲ̨СֶΣ»ʲô䰡ԼѾ϶ˣ
Ļŭţæñ߽ǣԼǣΪ˳ߣҪرֵģϵ飬˵룬ҲǴƴ˾δЩ
ҲûôˣĻ޲ƽϵġºܴȵһ֣Ȼ̾˿־ѧʿȻǺ֮Ƶʱ˵˵޵ͺ˺ܶ࣬ԺҪǻ¶ģ죬˵˵¶ˡ
ϳ˿ЦãԼѧʿڻУһĵİ
ţԣ˵¶ղ˵ôۣ࣬ͷͻȻһݣ빬ǰĲԤУٴθͷ


661 ձǸ
λ֪ܲǰдɺڶңǹˣȻɥĲͼ˳ĻʼҸۿڣؾ˼ʧǵϾĵģֻʹļ׵ڻصš
ɶǣôҪ£Ȼû֪ͨޣЩ˸ͷⶼûָɵĽҪڣܡ
֪Ļǲ֪ģ˵Ȼ̧ͷѹֲסľ
Ҫ˵ЩϹųǸأЩȫ֪Ǵľȣ֪ϲôںǵ⣬žϢʵ̫ˣǸܵĹھȻں˴Щ·ɰ
һ֪˾ˣúأôãϢڴﶼϲġ
ʱǾȻܰϲתɾ죬ߺͲʲôΣܱȵ˵ˡǶĲٿ磬ָҲڶϣܴﵽˮ׼
ʵĮˣʧָǼ𣿻˵˳ΣܵľţҲи޶Ȱɣ
Ʋе֮ͬɫŨˣϣû㣬Ѿʾܾˣŵ㣬զͲأȻ湻ˣҪˡ
£δ֪˳ʧΣƺ˽չΣпƲܲϲ֮кĶѾܾˣƲڰô
ڻѾ¶˲лܻܿʹʧʥ죬ǳ㲡Ҫʱ׼ֱӴӸԴն϶Է·
£Ȼ³żȻ֮ȫ𣬲һ֮ߣδҪ˺£͸ˡϳΪ˺庣±ǱùܣӱǲһԱר£δ֪Σ
˵գζĿһ½꣬в޵֮ɫҲԸϣϣ͢͵ıҲǷǳͬսΣбʤ̣
Ҫ֪һսʿǵĵλͻἱ½ǵĵλȻȻҷ֮ʿǻơǣ˭֪սҵ׻أİ֮ң̶һĩľݣʮ
ѾˣϣҪսʮ꣬δܵԱȫԣеϣͲ뵽Щ֣ΪԱһģһͲٿʿˣʧأǺܿµġ
ڵ־õģҲлʧʥ죬ףδһ˱仯һˣҲʲôܵ¶
ָ½ȥ£Ǳ֮󣬽˴󹦣˳ƽȻžľԴײҷⷬṦΰҵøԼ;һԻ͵ľš
һʱ䣬־ӳá
Ŷ¾ȵʵѧʿ޵ĺ·룬Ѿ֪ˣң㶼֪ˣ
ϳ¡ãȻ·룿ϮˣȻҪ˷˰ɶģң£ʲô˼ϵıй©ˣ߳ŭĻ¾Ͳòúˡ
ǣϣҪʲô˼ͷڷԼʧ󣬸˵һܼһ˳˼·ߣĻһʲôʱ򣬾ͻᱻ˲ƴȥԼ̫ˡ
ȻѧʿԸ⸺ǾٺòˡѾˣһ㲻ֹñ˼һ˵˼˵˵֮⣬ֻǸҪ⡣
£µΪ֤һ㣬ĵͷԹԵķ˵Щл˲ˣĻʹܿ
˵ԽԽԺٽܵɱˣʵлԭǽʿǵĴ⣬л˶ѡ
ӿ䣬ܾʱʱ˷ˣڿŶϣƺ棬ٽǵ壬ȴֵܵҪˡ
ǣι˳ҲУֻֻѡȥĺ·ˣһʱҲˣȻƹȥɺܶл꽵ˣϸӰͽأ˵Ķ˵Ļⲻݾߣԣ˵뷨Ƿˡ
ͻȻˣô˼ϴͲƽư
ԣ޾ձҲǸԳʵļһ޽ͣΪʲô˷ˣͬʱҲҪôΪܶѵĴյǸ
룬¼˵󣬻ҪȥǸţʣǴӣû˼ԳʣһĹô͸ԳʣߣǴԲѡ
˵˳ԺˣⶼĶĶôһ³ձȥˣңǸô£ôˣ
ƫͷһܾ΢΢ҡҡͷ⽻ûɴͲ࣬䣬Ҳձ֮
ձĹЩŹ֣ˣˣ϶һеʱеʱԭеʱϸմĹ۵ȥĻձĳ϶ˣǸĳɶ
ǸŹֵĵطֱ̫ʵ趨Ϊ˲֮רŹ⽻񲿣ҲûԸ⻨˼ܾʼĿ֪Щ
ҲлԽ߶˽⣬԰ӴõģӰ£֪ʵĴڣҲͲɶϡ¶ˡ
֣µеѧʿ¾ͽˣôţǰϵУ޹ȻܴȰɣ
⻹ȣ˼ձ޹ϳҲ޹ۣǿǸ
ʱûʲôѺ÷֮·һĹҪǸʲôģֻһѾˣǱץˣҪôҼˣŻ¡
Ӵʼһֱͺѱըֱ̣ɣһҵĹô£οΪһе
˿޵Ķˣ˵Ϊл£ܶȻƴ󣬿վΪǿѹô𣿵Ԫε֮Ҳ
£֮£ΣеȶԴƺЩףңϳⶫ֮¡˵Ҫƾܡ
ͲɣӦĲɵأڻɣǲǴػűԼûɶ˾£˳ѾˣԼĹѾʷˡ
ѧʿȱ𼱣޻û˵أ֮£֤ݵģţ֤ɽ
°ڰ֣߶߶һѽڣȻߺߵ˵λ䣬֪Щܲ˳ۺһȥ˽ϣ˼ʮسǣɱӣ޶оͰѧʿļ磬ء


662 ý㣬򸴺
ѧʿڰ˳䡭ֵȰˡ
˵һʯһ˲䣬Ʋʲô˼ˣͬʱҲԼĲԤдӺζˡ
Ȼˣл껹˱жжѾˣһжˡ
ò˵ܹӸλʱͯĳƺţ˵൱ĸߣֻ˸ͷѾµ˽βҪ¶ϸڷв
Ҳɻôǿôʧܣл֮һϵежԣѶǣûôһϷ
ǣȻϲ֣һȴƭˣ󵼵ȻҪ⣬Ϊʱ¶ǹģֻı¶ˡ
ԣϼȻ˵ֽϣأǾġңֻһǾлڱ
ݡݣˡˡ֮عȻʿҶ˲ʿ׼ʱΪ͢²֣ҲǷȻֿɱ˲ܣ֤֤ڣҲݲձ
µȻڶ߻صţˣԼϿʿмЩȴңΪǵϼңµЩУ˵ҲףܵϮЩ˼ң涼ʿ
˭Ϯ˻˵ƽյĻﶥҲѲ˵ҲƲʿġûڡŭٰζͷ½ԼЩ⣬һͷȻǷŭǰûڡ
ûڸл𣿻ǰûû֣½ԼҲ㲻ͬһĿͶϣϣٸʢ϶ּʿ䣬ָܹһ·˶ǰ
ݡܵĳ½˻Ҫ󣬱Ͼ׵ǸˣҶжϣҲԽոջ󵼵ЩƮƮȻˡ
ܸܵͬĿ⣬ͷҲ뿪˵ЩʲôһʱȴȻľ״̬ܲﲻʱкö죻ǰҲЩģʱʱĻᷢڣͷǲͣӿģζ
ƲƵĲ̫ȷ˵״̬ȹӵ¸ٿǿˣһû˸ҩҲΪĳǸ㹻ҲǾþ˲ûһͷԵʹغա
ˣͷת˼ıŶԲߣȣ׸֮ˡԽʹҲԽԲߣʲôԲأ
㲻ǻʵ۵ǿƣ˵Ҳǽͨİǰǰ֣л˵ʱ˾ûзԣһʾ൱̶ȵͬڷü
ΪʲôȥŰգרŶŴɱΥ嵱ȵֻ˵Ǳ˭Ҫ˵϶ʷϱɸӡοҵЩ˽֪Ҫôأܷˡ
£ܶεģɫ˵ͽȫȨίиˣȴ޵ְأʹǱԽ·ΪϣԣϳͲЧȣ
½һϣĪ֮ǰҲȫϷȻл϶𣿷ôҪϳҪˣԼҲǲܸģҲΪ
Ӷ˵Լûϣϣٿ֦ɢҶģҲð죬лֻɱ۾һĵ壬Щϵ֧ȴδػ꣬ܲǼףͼɱȥɣ
˵仯ûУֻôľȻվţͷû̧һ¡¶Ľ϶ͬϹôεˣ˭ϵ
޾ԶԷٺµĴлȺ֮顣ȻµĻ֤뷨
½ûһͷԵٺ£Ҳܽд
ԺĴ˵ҪǱϰ巣˼µĹʣǿ϶Ҫŵģû취ǳ϶ٶû¶ٶˣµĹʻҷ˲
ɶĹԱ˵ʷŵ֮⣬ֻ͢ٺ»ġԣٺĴٹٽ޵ĺλʵۣûҲеģɼжô˵ԵĴһ㶼Ϊ
ңҲٺĶйأµģ϶ȷᣬڷµġʵԼ˼˵Ӷƽϣʧҵ氡
ؼǣܶͲǴĳƣܶѹûùнٺٴӻ˵ġ
ܶûгʱʿû׷ѣǴ඼ǳַģһйˣô࣬ûڸƱֻּҪּͬ¡ԣϸܶǴ
³ѹʿȨǿ²ƱġǣͬѧԸͷЩּȻѾ¹ˣǽˣ˵Ŀɶ
ǣܶôڳ֮ˣǸԴϲľ棬ǵӣʵ۵ʵݣֻܶе㱯ߣΪнˮ
ȻԼҲںˮأյǺöǮлֵ˵ˣǾѹեģֻҪ˰Уţ˰ֱȽӱи˰
֮ܶٺ£Ǿǵûϱʾһ´µķǷ԰ˡ½ĺܷѽ⣬ԻǿƣڳʿѾȫˣαַ¶أѵΪˣԼЩ˺棿
ȴ˼ƫͷһ۳࣬׼ȷȺҵʣԷɫûʲô仯ȴе㸴ӣƺеΣͬʱеοЩɻ
ʸܵ˵Ŀ⣬Ȼӣ˵ͬζ˵Ķֻж̶һɲǣûе˼Ѿվˡ
£бࡣ
˵
ʼҴȻ꣬Ҳˣ߶ã֤ߵĿԺơԣ΢£ΪɽƣΪռƣź
ʱ꣬ٴͬ飬һε˲ݣٵľȴȫͬˡ
ǵѧʿԪʵ˵˰ˣڵȵ˱ֵĻᣬﻹŹ
ȸ顣
ͨ˾б࣬нʿǧ࡭˵ȴϸԸԿ֮ģڽ֮͸ϡ
һվһ˵ȻȲʮ˵飬ȴǼʮ˼ķء
ڱˣЩȷʵǸʸʿǹ⽨ĻһӦͨƽӦҪҪöˡ
ֿһۣڻȻǻϻ˵лΪԺʩˣɱˣµȻΥ͢ȵģеЧȴǺܺãֱӸԼЩ˸׳н
²γɳԣڱ棬ɻǱҪһ̬»
ԼЩˣٺ٣ȻһЦԣѾ˼ҵ˺ԵˡʵԼҲȷʵһͿˣӲܱҲ絹ˣ򸴺ԣ
һѪ˵˳˳򦻺£䵽˰֮ϣģԵĴĿġ


663 
֮ʿٴξۼһҲ˲˶ĿˣοҲгֵɣȫѣͬһȻҪοʵġ
Ľ˵ûнҵĵһԻʵǿƣʿҲһмܣ·ΧƹҴ󿪺ڳأǽγɵ顣
ʵҲ˷ˣһƬʢ޵ĴУԵԵ΢·Ǵеһ㣬ûΧҲҡҡ׹ȫûκá
ϣڸõǺãͬѾǼıֶŵˣˡ½꼱еʵңҲĴˣϣ¹ٳԷԵʱӦȣЩԵʱ̣õΣõΰ
û֮˻һԪ꣬νʹ婵ĽǸʱµġҲһֱźϵڽʿ˵мƹӰ죬ӵɵмᡣ
ǰʷϣ췴֮󣬱ץסѱ䵽˸ɼ婵ԨԴ֮
˵ҲǸķϾͲ߱췴ôչΣۼĲƸҲǿ϶û⣬Ҫ֮бЩˣϾڻĩ꣬ڲƸϵĻۻûô
ڲ̫ĶбֺΪԣӵҪľǽ˵֧֣ûн˵Ĳƾʲôбأ
ȫ䣬żҲ⡣ŸҲ˵ҲȻ֮ɫ͢ҡҡͷл̫ݣҲ̫˳ˣҲ˶š
𿴽һû٣ֻΪЩ˶û·ˣڽǵϣ½վʱӦȣѾ˵ˣ˶ˣ֮⡣
غʡԲԣлȻܴɶȥϣͿԽź·طʿǰɼôӣ˭ϸŰط
̫
ܾ̾һµ˵ԭϷ룬ֻΪ˴·ȥ˼ǲЩ̫ˣû뵽ĻǣΪľǽ찡˵ǺηôƵֵز
ҲˣǼ鲼ӱϡɽʡܱʡţϼɽ׵塣ԭû̫⣬˹ؿƲƣһһ¶
ھ鷳ˣ﷬Ӷ׾ֻϵģȻֻǸģô෬ڼſȥҪһСģû׼ͱɱȫˣķϴˡ
лֳı㣬붼¡飬ԤƵǳսһ˱ʤģ֮ıжԤƺˣƻϵ޷죬˲ò°
һ£ʿֱ˲٣ǮЩ˵ŸҪһ㣬ôһǴ˵ѡ
ʵ˵ܾԼҲǵҪǿܵĻ޲Ҳʹ˳˻ؼңǶԾȥˣǣȴݲѡˡ
ȫ䲻üǰͬΪˣȴܾж־ˣ˿Ҳ٣˵ǼΪüƣǵ֮ʱû⵽ĶʱգǱҲӦнˣֻϢһƷת֮ʱ
Ǳߡɻ˳͢һɣ׮ı̫ҪҪأ˾̣ҲǺ
Ϸ֮ǰ˵ǼıԪӼһȥִܱſȻ֪ݣҲϷأð֮࣬һпɳ֮
ģѾ˳㣬ߣغܿͻᵽˣʱϷҪ̬ҲҪǼԼ졭ߣǵ³ⷬҧ˵ģҲɭ䣬͸¶һɷ֮⡣
ʵ۵ֶѿڶȷʵˣԼҲûκοʧȥĶˣΪ˱ǽ¶ԨҲϧ
ȫ䣬ٵҲѾˣӦѾȥϲϾкڣõģٱϾͨ£ȥֲִźáֻȾ˶£ҪǼ˴ʧˣβѹˣ
֣֮ˣһߣпܵ㸲ƻһͬУ͢ʹʧɫöͷ˴ʧ˲ҪǸĴۣδҲ̫˰ɣʤʲôô
Ϸû裬ϸ룬ôγͻУһҵȲȲʤȯģΣ
˻Ȼ˫۸ҵˣǸ̫Ǹ̫ˣһΣ٣ҶӦ֪ѾĻˣ³ɣϣд棬պͼΣδز˸°ܡ
ȻһЦǺǣϷ򲻾õ𣿴ʱȫһָʱº˵ɵˣ𣿲ҵȲ˼°ΣʵǼ̫̫ײУҵҲΪ²ѶΪ֮ţ
Լǣ¹֮ߣҸҲӦöжǣǼıؾ֣֮˴ʧˣ˲ʤ֮½˱֦ͬʱͬ顣
ؾ֮ų룬ѵɶߵϢǱҲЩ⶯ЩҲЩˣȴԤġ
ɶ·ԶϢݲ㣬ЩʣЧҲã˵򡣡½ҡҡͷ
򣬽ˮʦѾź룬ɻ
½ϵĺ֮ɫ򣬡ȫ䣬˼ǡĪҪ½·
ɽһֺ࣬Ҳүعעĵط
½ͷϸ͵Դָ˻Ժ󣬲Ȼ£ϲҲЩĴԥʵۺһֻ֧ҪԺ»պ׷ǺǣԶȡ֮ذ
û˵꣬ýǳ׵⣬ķ٣ЩҲ֪֮ꡣ¾ûв͵ȵèֻҪǿΪͲŶŽɽЩ᲻ġ
ȻҲһ֧ȥҲˣǾץЩЩ򵱿أƽʱڵ˵£ʵʵĲ
ӦϣƣǼӽϻطֻһƬ׵ˣңʱҲؼƻҲѾչҪȥʡ
ʱĺɽЩҲǽͷݰˣϢ֮󣬾ͲǻصĸǼʱǸһƱȺӦȡϾ練ô
ھج֮½ϵһ¶ЦݣЦɭɭģޱߵɱ˶
ʱһװͻȻ̶пϲⲻԶǳ֣񱼣ֻһܣǾн飡
ڣˣ


664 ԰Σӳ
𿴻ֳ˺ܶԺϵʵϣԺĴѧǸ൱ŵĵطԺϵ֮䲢ûϸĽޡнڽεʱѧԱȥԺˣҲֻͬҪԺȷϵģɿԹص˾С
ΪĴͳԣԺУҲûʲô֣ЩĵطҪ֮⣬Уᶼǹõġ
ͬ䱦իӵֱʣԺУԵ˲٣ȻûŻȣǺשߵĸ֣ȴԶԶʤЩֻʵãûеĽ
ǽΧĻҲͬԺУᱻһƬ̵Χ˴֮ʣ·񣬼ϵ׺еСˮҲһʫ黭⡣
Ժ֮ϲľĲƺˣƺרģҰôɢңǳȥĻоƶһ㣬ǳ
֮ʱСһʵϲԶֹһˣˣʱΪƺʱܼٵϧ̾ϲĳһ档
к߸˸֣й԰ȡǰ¹԰˼ջļڣԺ˲ŵ⾳
ʱڣľѵ㣬ԭïʢĲƺҲϡݻƣٲǰĹʾѧԱҲˣֻÿձصϰߣϰҲ˼¶ѡ
ƽȣ츳ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨΪ˱ЩȨ֮佨
üͷˣⱾѧۡۺǾ٣ĲɸǷΨһЩƵľʱʱһЩֵĹ۵Щ۵㱾ͺܹŹ֣ôҲôصȫУķ
ϸĥһ£Щ۵Ҳ˵ûеֻǺСܵЩͻܴЩԽܰˡ
ޣȻһϤĺһصĽŲһ֪˭ˣתͷЦ֣ãСܽ󡣡
˵ţ飬öԷ棬ʮ¿ƪ仰ܾЩŤЩϤУǿǣ֪⻰ںε䣬ֻƣ
Ժѧʵķʹͳģʽ̫һ̫ʲôģԺͬʱҲѧԱѧϰķʽѧһ꣬ԭϰȴҲ˲٣ͬʱȴҲ˲ٱͨǸѧõ˼ˣ˰ټŵԺּ
ŲȻֹһ˫ִļͷֻ˵ⶼʲôʱˣ㻹ѧʣд£д·ˡ
⻰Ѿ˵ܶˣϴѧԺҲ⸱ģֻǶЩŮѧԱѣʲôѲŮѧԱѧԺҵͬѧɣ
һϷĴȤţӦòǣҪĻͳڰٻˣйңʲô£Ҫȴҵ˵
ˣôһϴҲͼ棬ʵѧԺЩͬѧ͡Ļ˻ֵ֣˵
ͣĿһ
ȿȣȷ˵©죬æתƻ⣺Ȳ˵˵ѧǰɣҵ֪ʱʰµīҾǲ۵˵үǵīҴУд˵Ҳʲô¡
īôô˵Ҳ֡˵ͷʹ̽һͯͷΪʴӱѧʵ澢ҲŻԴ
ֻǣû˵أͣĳ˳̾˿Ȼ㽵˵ܺðȻԼרҵ
֣˵ף㻹ǶŮͬѧвɸ֮ģ˼СүֵͬʱѰУһӹͬͲҪĽˡ
ûЦ˵ˣ㲻ҲְԨ㣬ؼҶɩأңЩͬѧǰӦþȥǲǰʲôϡģ
ޣʲôãǰ˵㲻ãǲҲǵͻСôջһҪǰѳֲסô˵ã԰߻ǵи˲źá
ģʽ̾Ϣһü۵˵˵ˣǰôһأǰϵҵȴͬѧϵ룬ͬô࣬ôѽ
ðɣܴ֪ͬ࣬ˣˣһҪ顣İ˰֣λֲŻԼ֮ϣ˼ûŵѧ棬ѧʲôۣתͷͻڲôǡĵطʵ
ͬвͬͱԺ¸ǸƷ㡭ɫƣĳٴתƻ⣺ȿȣˣȲ˵˵°ɣҸŶޣһֱεǸˡ
᣿ʲô᣿ٳЩ»⣬˵ȤûͷûԵһ仰ȴЩãȻ
ϵĳᣬٳܸ֪ɣɷµ˵š
ǰɡÿɷӦԺʼվһһˣڴŰᵽԺˣֻȥ£
ˣǣ֪֪ʶԴвͨġߣ˵£˵¡ôסͬ飬Щ쳯ͨ˾飬Ҫȫƹˡ
ô죿᲻̫˵㣿⡣
ִеҲܵԺȫֵ֧¡Ժڷչڣ϶ٴ˵ȫУٿһģԵ㣬Ҳδṩ֡
У˵δСʣҪһһһӡʲôѵҪԺѧԱֲŻô˵
Ҳȫ£ҪɽϡغȽ͵
ǧʿϱһ˭֪ʿǾʿмᰡôͻȻ͵أ
⻰˵ɾͳˡ˵ԵɣҲǸ٬ı飬Դ˵ء
ԭˡȻڱ䣬ЩǸٹ̵ģĲ£Ҳ֪˵Щʲôֻ˵ͷȴе׼ȵˡ
ǣΪˡ
ʾˣУһֱ˵ʩ֮ǰҪȫ·ȴʩܽᾭ飬Ϊȫ䷨׼ʱ˵һԵǰһﱸ飬ҪѧԱӻԾԼ˼桭
԰Ȼվ֪ˣѹУûзл£ºֶԶʩԱͣԭֻô򵥣Ⱑ̫ˣл˲û˵ôûޣҵǵĹͷˡ
ŶֵãȻˣĴͳϵķǷɵ˼ǳ͢ķȣҲǸֹأ񷨡̷÷ԪڵĴӻ⡣
ѧԺҲ˶ᵽνɾģȾǺһģ̷ʲôģʺ÷Ĺ
֣ھȥɡҲͣͬҪУߣʱȻϴһ죬
ѭȥǴϽǷģҲǱʱΪ󣬾һֱûͣЪõü٣ҲûôöЩѹ֡
˶һۣ¶Ǿɲǳʲôˣ


665 Ķ
̫͵ڣͷӿӿٹ϶һɲ飬м٣ɿȥȴôı棬ֻŵڴ֮ڡ
ʺƲȻĿĽ㣬ѶǴӹзģӽӦñȱ֪ĶЩǡֻȻʲôĻ֮ˣȴҲܱ׿˼ĽɫȻ˿κζꡣ
ֻתͬţ
֣⵽ô£ʾټٹ٣Īǡ˵һ˵ţһԼ˿ԼĲ²ŵˡ
͵Ī£ֵ֪㣬һСʱǰڳ񱼶˵ǴŹġ
ھǾǡʮ𼱵ʹѵб£ߣĪ²֡ǣڲô
ЩëѪֵ弾ڣ¡ⲻص㣬ô߲ƣǱҲѾ˰ܼ
ǸǺã
и߸ĶţҹٲƷַƴ購ֺΪ·ģ˵ˣûǵı𣿷ǵſأЩ購ʹǶˣЩʲôأٺ٣ȥȥ
ǴǰĳģʽʤһУҲֻˣ˵ģΧԱһ㶼մʲô⣬ǱסԼԭеˡ
Ҳû취¶λúô࣬һ˷֣˾һ㣬ʤһҲֻǾĸȻҲϾעЩǽͷˡ
ĳģʽָһ˵ǳ˵ƱĿ£ĳ̶ȲɸԭʵСģɶƵͬȺӦȾġ
Ԫ˸粻ν磬ʼնںĵǸȦ֮⣬ǺͬڵŲʣԼʺϣΪ˻ʵм
¹ŵǣҪֹ׸εˣֻҪµģҪ󲢲̫ߣȻϴ󲿷ֳų⣬ͱȽϴЩ
ֻߣҪʵѾγ˽ĹˣǶѾӦˣͻȻôһ䡭ٺ٣˵㣬ͽлѷʶ˸ıҪԺͱҪԣҲѾˡ
ο˲̫Ͽһ׶ԱȥˣǻҪЩ˵Ҳʧ͢ͳ
ԣѾ˻ʵĸӹʿʵ˹ȴûı䣬ֻǿƣò̰ˡÿƲ֮ʱҲģΣ£ֻ˼
˵úãʳı֮ȻǵٵģʷǳģԼЩֻܺȿڲ˴£ȻҪȥⲻ쾭Ҳ룬Ļ˿ײЦô˼
ʵ˿Цģǣʵ̲ס
ѭӦˬǾ˵ôãڵⱨӦʱοͲˣֻǶٲܸοٿ֮飡Ϊˣ½Ϳ̿Ҳϧ
½ûѹ飬һϵеļƻУʼҪҲؼһֻҪһɹˣĶ֦ĩڰˣЩֻΪʤġ
ܹﻹûȷеϢ֪˺Ͳô᲻֪ʱգҲֻǼ·ˣӵӣƻڽеĿҲھųϣ
ҲҪϵЦŨЩ˳һʮ壬˾һΣҲ˾ǰˡ
ߺߣԼ˵Ǹ֮ƾԼĽ飬һΪӵ׹ܵˣ
Ѿûʲôˣֻʬλѣ֮ͱϾˣŭ֮£ҲЩ˷磻ߣڣпݹǶѣ䶨֮ʱȻ֮գЩ֡
½Ŀ͢ϣԷȻһɴݵģ΢΢仹Ǳ¶顣أΪ׳ߣβνʷ࣬ųļ鳼ֻڳɰ֮䣬ѧʿܲǣ
ҲգڳЩ𣬿ǵ˽ϣǾ͸ȫˣùԼ½΢΢ҡͷЩӣ֪Ǹϣƻ˳УǳĳЩˣߵĺôСʵԾ񰡡
ϼݵ
ȹӭ£꣬꣬꣡ڳ˼ɽĺ룬ϾѾãȺܸߣѾڳפˡ
ƽɣԵЩºֻ̧̧֣ķԸλ˵˵ɡ
ūּڰ˻߻ֻʣ֮ദĵǢ˲٣ҲǸһ̯йأûʲôġõľǹȴúһһݣӲͷ֮ĶҲԣһ㶼ԡ
˰ӼڴˣСʮ򣬴ҰɳǱȫ漱ܹȫ룬ɽֱȡȡɽܱſӣ߾ӭս
Ȼһھ³ߣҰ˳ʥſս߾п㣬˿ƣ°ӼڣͬԸ漱
УǵһƬľ֮󣬴²ѾɹתأҲаܼɰܵôҵǵһΡ
ܣܱս߾ս֮ǰڣͬ߾͸Ӳˣ˵ͬı߾ս٣Զǰ߾Ҷӭս²
ң²ĹģҲԶǰСӾȻʮϹ˽Ȼ˱ص֮ġҪ֪ǰ²ʱӵϣѾ൱Ĺģˡ
ٵģɱҲǱ뿼ǵģ̫ʵȻõ˼ǿҲ󰡣ɢʳ
һ䣬ҲȻֹ漴ڱþĵġüͷ壬˼Բߣ˵üףЦֱע⵽ͬʱҲڰĥ׮еζ
ǵͻȻ˳
˵޷ɴǱùܣһԪֻӲͷƤվ˳Ľ鵹Ҳйоء
£߾Ȼܣ֮ʦΪϣگ±Ԯɼһ֧ãԮӹأԱþʦ
˼ûȲԪ˵Ҫԣͱ´ˣӵûʲô飬ҲԼࡣ
ԸʱǰӹضıذԴԮ㲻µ⣬һЦĻʵͻȻףԪҲֻܽΪĳֲˣһᣬʦյأܲỹ²˰ɣ
ھӹأҪԵĿӵʮ֮ڣʤ²ȻºܵõеȴǲԶģԼҲˣԪ롣


666 սһ
ԴĹսµĵطҪĳģѡ˶񣬶ⳡս±ʣǷΣգʹС֮ġĳҪкһѵԼ۱ȣŻϡ
Լ۱ȸߵģȻȥսķͻǺӵģ˭ҲӹСԼ۱ȱȽϵ͵ģǾûʲôˣҪģռ󣬹Ҳе㲻ɱģǾ˱֮ˡ
ԣԪΪѾк飬еˣ˳ĬķӦУҲһ㡣µȴûʲô仯޼ν֮⣬Ҳο֮飬ͺûԪĿ´һ㡣
£ΪЩϸȴֵȶ²ԽΪٻῼǳԶ˴Ȼ򣬻ǰδеĴʤҲδʲôԭĴ־ֻعذʹҾܣͿɱֻվ˱ǡ
˿ͷģὨͲˣԪ֮Ҳվ˳ں䵣ιܶ϶ԱЩʶСӻʲôȡԭ־
˵ĻҲԲһ϶˲ԪĹ۵㣬һҲ˼µӣԼΪġ𿴻ȻģԱºܸȤɵӢڻʵֺγˣ
Ӣڻʵ۵ֻǰ˰ܼͽʧݣʮսľĲҰܣвӢڻʵۣλҲһֱ˳˳ˮģȵµʱ򣬰˳ɻҪֽŵġ
īȻʵ˾ӡΪϴ򿪾ģһǧ߾Ҳȵһǧ˲㣬ɲӦò̫ûˣܺ޴
ǺӵģǰļôĵģȴҪگԮϿ϶ȥԣд顣
Ҳ߾뾩֮󣬱߾͵طӣӪĲѾˣԱ߾񣬵طսͲֵһᣬ˵ǣӪһֻаķݶ
ԣĵگĵɶı߾ԮأǼȵӣֵӵ߰
ֻȻûᵽģ飬Ӧûأֻ΢ɲĵ˵ͷĮȻɨ˿Ҳûͣ
úίԼ黹ѲɻǴЧӢڻʵۣɣǣڵƸľ֮ǰȫͲһ
ľ֮ǰѫ൱ǿ󣬻ʵһ£ʮӦвμӹļα޽ϱڴ۵ӢŸô
˵ģʱҲȵı򣬱Ҳûʲô˼ֻӰˡ˵ʱǸ̩ɽѹıʤ֮ƣҪĻָӲҲþ䣬ϾʵԱȰǶء
أ˵ʵԱȵҲǿҪ߾ûܣӼϾӪ񣬻һսȻذܣʲôȥ
ӪıѾתɢڱʡҪ¼Ļ²õȵȥˡǧӪǶо񣬿ȴ˵㣬ңŤתǬ֮
ӼأĻ˵ҲõϰɣһͿˣƾһסĻִӺζ
ƲƲ죬ǲ٣֮ڣǲһȺޱѡʼǧЩŵЩһ꣬ϾӪҲԲ·磬ҪǶƻ²õ˵
Ȼ߷ǲȡģڵľǸͲ߱ǸսĻǼֱŵĴͣȻЩףҲӦòԼЦɣ
ίܾᣬɻԼѾ൱ȫˣôأ
ˣȴЩ˾úܸˣ˾еĴ
ô಼ãôƣΪľʹˣ͢ʦģµ൱˽⣬һǾǲܲ˵ľ棬ôõıѪڣѵˡ
ںʲôģ͢ͿɲΪ»ҪеĻԪµʱҲлȨˡǸη꣬ǿſҰŵ
ʵһǾǾһӦǸľ档¶ģҪĳǵŬʮ᲻սըӪֻΪըӪⲻǳ
ѵӺӻ᲻׷ôܱ֤Լܵıӵ죿ӵĵ
ȻľӪͽĹǵ͸û취ͨڲɢҥԵķʽҡġǣֻҪʵ۳˾ֽܶŵĵطأ˵ˣ²ʵԱҲ͵겻һòô鷳ģֻҪûʵ۳ȥ㹻ˡ
ڿǧѷպлǸɱǧȥ˽ϣû˰ְţôĿԾͱ͡ǸصǣΪʱˣû˻ʵۣҲû˽ܷʲô
¶ԲԪ˵ĳؽ鲻ȤʵĻŭţټһѾµıһѡ
£ϳ֮Ľ֮顣ʿ֮⻹˫һܽӴ˵ͬò˶һȫѣӦöԻʵʵ۱˶֮ǲŶ԰ôͻȻ
ѵҪתˣǣδ̫˵ɣ
˶ͶעϵྪĿᣬعذԱ֤֮⣬Ҳǲһس²˱ˡ
һﾪǧˣڳԻȻ˱ǲ𣿲͡ףǴһ磬ǵľô״ûͷͣǷ
½궼ЩãȻͣƻûҪͳɹǰˣ
²ڱŰͿ̿ԲԣǱ򣬿վҲǴ֮֮񣬳͢ȻȣӲ
һƬ˺ҡֻ룬˵˵ϳӣԸⵣԴ֮²ȥܳɹ
˶˵Ļסˣ⻰нڣ壬˵ıȳĶ·һ㣬ǲһϸĹԱ˵ġֻ˵ķˡ
ô룬ȴˣ˼ߣʱȴ˲࣬վ࣬£Ը˵С
ĿһۣԷȻӣȻԼѾ˿ˡ˼·࣬˰ӣǵλӣͣʵȴǼΪľǼ°಻ס
ͻȻ˳ȻҪתµע˰ЦԺܸߣֻϧûõģ
Կ飬ûû临ҲֻͽκΣԷǿϼҲֻбĽ֣Ҳǽʱ˺һЩˣǲıġ
ֻ˵ľ⣬Ҫƴʱ䣬лתһ룬Լ©ʲôǣʲôϵأǸֲɣл֮
˵ˣ¶ؼǵÿԼ̬ȣսǺֻͣһ֮䡣


667 ˵ˣ
ɣΣΪϣԳս֪սΣܼ⣬ֻ¾ҲԱȫ½ûôֻ֪࣬ʵǸ⣬пƻƻԱ뷴ԣҲܳ֡
ҪǿսִӺζܲɳǧӪǧɣӪ壬ʲôʤ㣿ֻΪԼȡսԳأδЩ̫ʶˡɵ֦ͬ½껰䣬Ҳվ˳
ǰӳǡҪѱ䣬ֻﲻ޳ɳսմͳĹ۵㣬͵Ȼףս͸ˣʵϣԪ˵Ĳ
عذԮȻȴۼ²֪ﲻɵУҲˣܶʱ򣬶Ȳۣ²ҲˣȻԼˡûзգҲᵣ͵ֶֺΪأ
ڻϿܻǲǿЦ֮ȫұɱŷˣѵҲ
ײ֪ôɴȰôȰסʱ䣬ȵл˻ȰסˣλȻҲ꣬ȴǸıģӦÿԷֵóء
Բϳıĵ
˵ĵҲگϾ̫ʦˣҪ²˵
ȵٳ£ﻹüıþ簡
ڷ˸ִһʣȴ󣬽뷨дԣû˸˺ִصȴǷ˷ϸ֦ĩ档
ڶɣʵҲô⣬עϡ
ûл֮ǰʾ͵ǣҲܷͬµ쳣Ļϣʵ̫ˡ˳Ὺʼʱ˵һ仰Ԫʱַһ֮⣬¾һֱû
ҪǱ⵹Ҳˣ϶ԷȤǣ۵ȴս£һҪĵطô޶أ
뵽лĵǣоͱжཹˡҲûʲô¾飬ȥ±ƣҲӦÿһˣҲſĺ󳾣Ҳһʱա
³սͲһˣҪǰˣȫˡ˵ʲôˣʿѹЩԹһǸ´ҵľ棬ܲܵס²㶼Ǹ⡣
˵ҪȰҲ֪ҪӺ˵Ȱ˵Ŀ꣬ǱֳĬˣĿһ㷴Ӧ˵ˣڲû¶˵û뵽˽ڣҪԼˣҲʾǿɾҪˡ
ʣҲڹ۲£ʵ۵˼һ̫׼еףһʵϣֻץϹˡ
µķӦǳ֣ڴ֮࣬Щ¹ش󣬲ɵûʧ
ֻһ°ͣһַεķ֣б棬ȫ˼ʼҵǡȻⲻص㣬ؼ
µ˵ľȻ˵ǷɣΪһ㶼ͣһֱڱ仯֮С
ϳʼƺЩڴȵԪʼ˵ʱо˲ͷζٵȵ˵ʱѾʼƮˣȻעѾתơ
ı仯ͿˣϵûʲôѧʱŵѧͯˡӲˣܿ룬οȻֿʼ˷Ȼʼ˼ʵ󲻳һ˵ôܱ仯ô죬ôûԡ
ʲô
˺Źͬʣڿ£ͬҲڿǣǵںܿ찲˶Ŀ⼯ϣȻ˳ǵߣĿ⼯˻ʵϣȻҲͬӵͬʡ
˵ˣɷתΪžͻȻı仯ھ£عãȻڵһɨȻһ
δ֪¡Ҫϻܽ´ˣ׸վ˳
˵֪飬Ҳ˵֪͢ͶƵʱڳģûôμˣ̫ϸڣ˳ɾ͢͵ļıЧˡ
Ҳܸӡһ˵ĽǶĸִӻʵۿ˵ǣӴͳʿ˵ĽǶЩڴǰһлԴȪֻҪʧˣ¾ͻع;
Ȼܻһ֮飬Ĵֵõģôʺ磿ҪʹӦ͵ġ
Ȼ˵ˣǽɣҪȥ̫ǶҪǰһ仰Ƕų˵ģǾȴǷԸ̵ģ˵꣬±վ̤ĴӵܯֱŶȥ
ľٶȻϹأϽߵĶţǺǴߵĵطߣͬҲ˾֮࣬лʲôģǶݿģӵľӦׯΪ׼ǡ
Щóģ˭Ҳ벻ͨʱȥ̫ʲô
֮ر֮¾˾ȥ̫ߣڵԭ£ǰпܣТڻʵǸº͵ӣجģ˳ɻȥ̫ʹһ
ǣԵӵԸȥ̫ޣȥʲôأܲȥףݰɣ
û˵뷨ԹԵ˳ȥ̫һȺ̫ԶԶĸ˺棬ֻǲҽǰ
ʵˣᵱȻҲɢˣڳ˼Ѱ֮ˣ
͵ܣǡ˵˽µˣĪʷˣദʱҪл֮ϣԸҲȽϲԸ뷨
С֪ܲʵѯʣƲֻҡͷĲҪһ棬˵пգԶԶܸᲢ۵ġ
ǶʣҲлҪ˵ǲ㣬ҪֹҲܡ˵ʤ㣿
ʻҡͷЦ鲻΢ѣֻʲôʤ㣬˵ţͻȻתΪ㣬̵һʱ䣬һеġ
֣²ȥ磬ȻҲɽأɴطȴһƽģʲôȥ˵ĻǡƲĿʣѵ
ΣֹʥĿᶨȻҡͷ漴ֳ̾һҲδֹʥݣȥ̫ĪҪֹϱߵУǵ֮⡣
̫Ĺúܶ࣬顢šպš١׷٣ÿϼĺʵȵȣ̫
ûй涨ǰ赽̫Ϊ²¡أΪʵ
䣬ȱֹˣͳ䣬Ӣڱּɡ˭Ҳû¶ɳʵû¾˵ã˵Σʲôģ˵һ·ĺķѣ͢Ҳ˲𰡡
ԣʵĵеģϵȷû¶ûγɾ顣ǣûõҪĽҲݣ˦˵ɾˣﵽĿĲҪģϾϣ¶Ҳġ


668 ѳһ
ִ̫̳࣬һ൱ĽȺϱɣɣΧǽǰСɡ
̫Ⱥģеغʽ̨ڵľҲĽ˿ľԵüׯϻԶԶܸܵõµա
һ죬̫ǰһˣһµ̣һֵ̫صڼࡣ
Źүʲôأ
ҲûүһȥͿʼˣЩū澵ĸҵ鰡ܸܲ͸磬ү̫ʲôˣ
ߴ۵СۣǣӶԷõʲôʾȴͬʱ֣ԭԷҲʲô֪
̾ۼҪ֪ͺˣүˣȹ˼ֺοۼң
ţǰûпүʲôطͻȻʵ
֪үڴءŹæͷ
תͷһۣﲻԤԽԽŨˣǷôʵλĵطȻҪĳشˣǸ
ҪȻۼȥͨһ֣Щȷ
ոճ龰УΪ赲ϵľģܻصǻϺ͵ʷҲһĴȰʵ۵ֻһˣϧǸڻڽϣ϶ġ
̫ٸ£ڻлзģ̫棬˵ҲЧ
˵ֵܣǧҪү˳ˣǾģҿǧĪҪǵĺ󳾡ȴɫ֡
̫ҲЧºȥͨɻᱻΪߣүͽʱݱǹɱҲǽŨ˻ô׺񣬿ϻ˵黢˭ܵûһأϾǾ֮Ļʵ۰
ؼǣү̫ˣȻжҲ൱ӣȻô֣£ʱȰ˵ûģҪǸСƻǺͲ˵ˡ
ǣôɵţ
Ȼɴȥ֪һɣ²Ҫ̫Ƚסȴ룬һѡ
£ǲһ𣿡ֹ˰죬ŹҲӵ顣
ĴյŹߣСֹһţҲʶ˼ʮˣҲ㣬ʵ»һݣǾǡ
¶ǲϹذŹɫ䣬ʧ
֪ˣǧĪҪȥ˵ѶȴҲǸжɣͬ鹰֣תߡֵܣţţۼȥȥ
ãǸֵӰʧܽǵ֮䣬ŹͻȻƵأתͷʵ¶ģλ˵ʥĵֵزǰǻϴ͵Ļ飬ǹҡ
̫𾪣ŹЩ״Σһֱ̫Թ֪࣬Ҳ֪֮꣬ȫû뵽λ˵еĹھȻѾزûƴӣùݡ
ʥ죬ʥѾ޷ڻĿеĵλˣҲֻС̧ͷ۴ҲֻȻʣڵռݲĵλɣ
Ź⣬Ц
ȿѵлүϿɣ²õ֤ʵŹɱĿ棬Ҳֻˣֹȥðհ

˼㣬ȼ󣬲¯ϣ˼ݣλдǣʥʴ¾ʵۣǺεֺš
ʣʶˡտĴڣص˵㰧˼˵ᣬȴ˼
֪ѾˣʣڵĴǰȫһˣñǰˣհҵԱطͺ͵˵һڵ龰úܶ˾°ͣҲúܶ˾Ӧ
Ǹ£Ȼ߶߶ӳ£һֱ˵ճϸڣһ㶼ѣ꾡޿ޣﻹгϵǸпգȴǿưԵĻʵ۵Ӱӣ
ֻҪԻʼ㹻˽⣬Ͳʲôˣ̫ӺТڻʵ۵ĸ֮飬ĹȫͲܽ䵭ֺ
ʵĺأЩ£деġյǻʱҰŸУǵûãҾͷ֣ǵҲìܣͬһ£ͬһòͬڲͬʱ˵ܶࡣ
ЦЦЦдż֮⣬˵ӲҪҰ˻ׯԼȴȦأǺǣʺɣͶʲôˣҰ˻ׯ֮ȻȥȦӲˡ
˵Ҫ޽Լڼ󣬸°ʾ˵ֻҪ޵ö㹻٣ͻʵ̩񰲡ʵأҶһҹҪʷ͸߶ڸʱһٷҪѼǧԭҽʡģȥӻġ
˵Ҫ£ȡ˰ҪִкˡߺߣɽأԼؿ̳ȡףԼкóԼݵˣ²Ʊ߾Ҳ˼Ԯ˵ʲôعذ²ˣ
ת䣬ұü˵ûĿڲһвһʿ򣬲ҴĻ
ֱüʣ֪ģڤڤбŻʶѴ͵ҵߣΪҿɻȨң£ͬˣҲ񡣡
ΪӣΪѰҲݳˮԴΪָ㷽ǷʳΪṩǵĲϿҲνѹեǵľɹһɨգһǬҽĺ
ԣӦ׵ģҲǺ֣ھӵ񣬴İػĻڴڼݣ̶Ϊ֮ϱ״ʹùϵλ֣·Ȼʶ˹ڶԼ
̫үү²ָ¹ڣƶɷͼЩ̰һƽʢ̫үүαͼ²ЩǶԭв
ϣӵλ֣ʣһһԣʣʶ֪ģҲҪ̫桢̫δҵֻϧҪڣ޻Ϊʵۣһʢô̫ƽ
ʱſһĽŲȻȣ˲ÿԽԽߣڼʮⶼ÷ҲɲǲġԼǲǰŵģһλڣںûϵˡ
ʵ۸磬û°ɣһӵ
û£ҪԷء˵ģҲ˵Ĳˣ»ָı飬ҪʱȻʲôתĳλ˻֣̫үүͺúÿŰɣѳһ
˵գͦص˳ȥ֣ȴֲ̽ʣ̽ͷ̽Եһۡ
ɢ޳ϴһλ˾У飺Ͼ¹Тʵۣ̫໹Ǻܾҵģֻһ룬ˣⲻӢڻʵ۵λ


669 Ǵ
ʵ۸磬ȵҰСŹȹ׷ڻֵ󣬲ŬˣɾȥװϵĲ㣬˫ϵĲҲŬ׷ˣ֮ľԽԽԶ
أֲÿɷֱ׷Թ԰еһǻίСͣ˽Ų
ˣҪԷȥʲôתε̯̯֣Ƶ˵
õȥȥôһУԼǧ򻯲ԶˣǣûޡҪô˵أܺסаͬѧĽš
ʵ۸磬Ҫȥ̰ͬ꣬ÿ죬յҲ죬Ӧ˵ŴãСշ츳ҲͬѰĿƿշ硣
ôߣԳһηηݶ̫࣬ŻȻߺߵĵ̫һۣҲû£񶼱һռˣϾȥעЩС¡
ȻˣǴӣȻ²ڴڲⱡ
ǣ̺ΣյģУССŬŴǣͼȰ֣ǣսû˿˵óʲôɣ
һż˫ƯĴ۾УһͷƤЩ飬òҪɰɣǿ£ÿ޿Ҫ
ˣлأʵ۸磬㲻л󣬺úһ°ɡڼÿ޳֮ǰ뵽һɣԼȸԾҲ˿
òšºŵĻ˻֣ǧ˵϶֧޵ģ𣬵еʱ򣬴˵ģҪ޵ĹھҪΪʵۣȻʵۣôͷڹأʹŴ޵֧֡
ҲеŶգգ۾ƫͷ룬ûֵĻе
ү£¶л걻ˣ˲ڣҲ޴ӷԣڰۼԮҡˣҲ
̫˵Ǿ仰÷ʱǵõ֤Ӣڻʵ۵ɲ˴ʹԭ鲻ù
ҵһȥٴʷĳǰǺΣյģ֤һ㣬һ仰û˵꣬Ѿ˹غ«
ô£ͷİɣʵ۸أ²Ϧƽƽ΢ϰõļ緢˵
ҪǴĻֵܲսȻǺãǣڻڽϣԭƻҪٶһʱ䣬ķʽ֪ͨȻٵҲʱ䣬ôʱ䣬ԼȲҲȲ𰡡
ԣ²һ仨ˮ
Զ̣޹ľ۱ҪУ㽫һţûĺţ¾ͼ͵Ŀʼˡ
ӦȥڽĹģǰ࣬һУǷŲµģƽʱǷɢԷджʱŻ
£ҪԽΪ
ʺƲҲԷ˺ܾˣ̫վǻʼصأҲԽǿȷܻʲôջҪصԷġԶ˹æӭʱӭͷôʵҲǴʧɫ
ȻˣΪʲôҪ֮𣿡ֱ׳Ĵ
Ǳ£
ʵĿڲźͶԾµ˽⣬ԶС֮ϣҲȥǺ̽˾⣬ƣ֪֪˰սʤ鲻ֻ֪ܣȴ֪ζܣ²Ŀĺڣı£ᶯ
°ȻӦǴأֺ෽̽飿ֻҪ֪²˳ʥ㹻ˡ
ôʼˣôϷģ߾ܱ֮ͺܹŹ֣˭ܿ϶ûı
ˣˣˡһʵ磬Ǿ۽Ĺ
ʼʱȽϳǣܿģü֮Ų¡¡𴦾ۼ˹ȥ
Ľʿ֪ͨźţҲʱޡһ𣬲кˣҲ£Уһʲôˣᱻ֮У֮⣬Եŷߣᱻӽг
ƾ޺޵Ľѵʤ²𣿡
һͨʮңδ룬ѾУٹһ룬ȻΣʱУѾѻȸɭȻ»˵ȻһЦ
֮ܣʵڣ΢ݷҲǶģ֪нֹζʲôǣⲢͬ
ɽ侫վףʮ߲࣬귽ߣоսµ˸٣ǿеĻ˵Ҳδ֪οı߾Ӧûһܱ࣬Ѿ
Ų޺޵ĽˣǾԼˡ̽һʴǰ˵㽫̨
ʲ޸֮Ķˣɱһֱֻϴܴ󲻼٣Ҫԭϵơ
Ǿµİ֮ҲִƴɱϵţģҲͬǳأǿšʵԣҲܵ˲С𺳣ʶһߡ
죬ˣӦ֪ζʲôζ֣ɱ޵ĽʿڴŰݱİգ֪ʲôط޸ǣط
ȻȻѻȸĿٽʿȴȻݡ
Ҳѹ֣齨ģľӵܣ֮˲٣ǰЩ˶Ѿ˾١
˵֧УӵܵӰ൱ģɼȴΡȻһûУʲòٴ˶֧ӵ
Сܣܱſʱӭսܣʮһ
һ˵ϢҪģ˵ʤɶԵ˵η壬Ҳпܻᵼ¾ĶҡϾӵ֪ǵġ¾ô̹Ȼ˵˳ȻûжҡܺܶȦ죬бˮֱȻ¡
²Ű˸ޣֻҪסӹأסǣ²ȥͺˡ޲ò˵Щ˶ǸĻˣ¸߸߾ȭͷһ˲䣬Ӽߵ쳹Է쳹˹ϵϽǡ
ûˣû˻۸޵֮󣬻ܰȻûɱ޵Ľʿۣṳ̂ܲϴû֮󣬻ȫˣ
Ǵӣأ
Ϊ񰲰ӽң
Ŀ۸ߺޣǣһȥһȥֻعһȥɱЩӣó
ɱɱɱɱ׶һʱ̣ѹֵı˺ͷŭͳͳ˳УȻ
ǵصɱӿ̨Щ̶Ѿ̱˵ϣҲоҡҷ
Ÿ̨ϵǸӰͻȻ˴ǰлһۣʱöԷĻЩ֣ҲЩŵڣ仰ȴĸͷҲΪȻ
޳Ȩı⣬ʺϵʵ۵ˡͬʱӵԣҲʺϵʵ۵ˣǴӣֻĴ£ܿǰδеĻԻ͡


670 ÿѰ
˵Ǿ仰ʱлижʵ滹һܽᣬǾ³ʺϴԽߵʱ¼ɣ̰ȨǲȨʼ²Ļʵ۴򹤣ʵǺҸһ¡
Ҫϼʮ꣬ϵľṈ̀Ѷļξ˵ݣ˵ӵ£ξޱȼҡֱԶȶһ㣬֮£Ȼΰӿ
ʱ˵㹤ҵˣлܱסԼСͲˡ붼룬򣬵һӺͱӵһǼξˣܲԵģɶԸԼǺ·ġ
ֻȻ˵Ҳֻ˵һ룬ţĻȴ˲СĲ
ñˮ׼û˵ǣڶ̶һ֮ôһ֧ܵýʿӵˮƽѾ൱˲ˡ
ң˵Ҳ޵²°ӣ֮ˣٶ߲Ҳûס˱ǵĳζ͹ػĹңҲ˼Գ쳯
ֻǣæһŵ£ֹ
̣ھͽˣǰЩɶǱЩ󳵣ϺˣʳȥҪ޿ﱸˣװȥ˾Ҷͼȥ½߹ĵط࣬ɳ

׼ϣû⣿
ر£񡣡̴Ӧ˵ҲܼΪҲӵܣܻûȷϢ֪Լĸ׿Ѿ׶༪ˣΪϸļܺã϶ǾеһԱ
˵ɱ²֮սǹҲǼҺޣ
ԶвͣԼ룬Ҳöٵ̫ˡԵĿ꣬¿ʼʩԼ࣬ΪľǾֱ̣²
ģ֪ˡڴӦһһֱ䵱ǱںͻĽɫûյʱҲۺʵȴִһһۣ˿ۿۣǸĺѡ
ˣ꣬ھǵģԻؼȥؼҵģ˴ţҪ̰ģҲԾ뿪޲׷
Ϊսǣӽ飡
ܺã͵ɢºĵ˵ͷ
ɱɱʮһźڽˡ
һ϶ǰ£ʿսһʱգ΢Ըһ֧Ϊȷ棬Ϊ·̽²ʵ
̫Σˣھǣ޿ҰɣҲҪüͷܾʵ顣
΢΢һͣºɵģΪԷȫûǵ·أ˭֪ȴʱðôһ䣬һʱӦԲܡ
ս£ʷӣοھѶ֮Ҳ̻طڼǮָʹӦ޴󰭣ǰߵս¸ҪЩױ㱥սߣҲЩԣǰΪЧ
ⷬҲӲͷƤ˵ģʵս¶ԵУҹѣҲֻ󣬺ûʲôüıأԼ׷ӶãԼҲȷ
ҪǲȥҲǷĲ°һһ뵽Ǹ붼һ󱳵亹Ҳ乶£ۼסˣ˵ʲôҲҪǰվ֡
޴ӦǣҲûб˰
һ̯֣ʾԼΣûƣɴҪγ򣬲ҴڻģԣǧӪҲҪŵġˣǧӪҲˣܵؾǰɣԣҲܶ
ǾʹӼ򡭡
Ӽǵˣ޶Ѿ˾ӹˣģҪȻˣھǵţȼǮˣٸðͲ˰ɣ˵㣬ôˣͲҪ̫ˡ
ۼǸӳⷽٵĴͳ˧ˣֱǸƤЦӣҲᡣģֶԷһò˵װ׵˭԰ȼֲ
֮ͷİɡʵļµ˵֪ôϴʱ򣬴˵ǴһȻǵһȻս޲ʤģԣ㲻Ҫκεģ޺ܿͻ῭ġ
꣬л꣬ƨҲôķɱƿڴлӡ̼תֱ£׼ʥֿˣɼжߡ
ôֻ֪л±֮ижһʵأ

ϰȥӪڣϰֻӣԣʳֵĸ¥һˡַܽǶ֪ϰǰ˸Сӣɵ³Ҳһ¶㣬ϰȻ²ôģ¥ؿȻҲңңڣź
ϰӪ˴˿ţʢ֮Ļ³̷ۣϰҲܺãԵɵľ¥Ҳ̫ˡɶƷ¥Сʲôأ
ֻһͻȻЩľģҲ֪Ϊ֮ǰХĿϽϰﲻ֪ζʲôܾе㲻ζЩӪˣΪʲôǵΪĸǣҡ
Ҳ֪ǲĸģǼ䣬űƿˣ漴һЦݵ˽ֵĺӶŵģԵЩ
ûݣôˣҲֵӰϰﾪϲӣȶǴ𻰣ЦˣֲܷˣǰڳǸ˭أ
˼ҵĶȻҲûʲôµ֣˾֮󣬰ֵҲĸģɻûüϵϵȥɶҲֻôպˡ
ϴ»ףЦ㲻ܷ磬Ҳóѵܵ𣿡
ǰɶҺ͸ҲߣӻСǣܵҲǡ϶ЩͳҲûյˬʾԵ߶߶ġ
ǡ
ϰܿ쳣ӵıԵôᣬȻЦúƽʱûʲôͬҲԵЩ֪أһͷͻȻͷϸ룬ѿڶĪҪˣ
ô֪ģ
ǵġ
ӵķӦȻͬȴͬʱ֤˰еĲ²⣬ЩȥĶ𣿻Ǻһȥ˷˳ԣȥ־ߣȴԵޱȳأǰʵ̫ˡ
ȥϡϴûлӦܵܰʾһ죬һ£ڼϢϾͻᴫ龩ǣ˵Ĵţĸ״ԼõʵϢ
ı߾ˡҪӽȻҪʥݣȥɱӣ
Ϣ𺳣ԶԶ˰ķ룬ƾһȺʿȥӭսոջͬĿı߾ʢ²ôΪȥʵԱȣʤˣҲֻǲʤԼҵĶֻܻ֪ܲ
ƣһӿʱ⵹صһ¶ǰǶӣҪǶϷסֱᵹսΣսĿֲǱȳϵʿŸ̵ʶ
Ҳû˵ôˣǿӽ˵ˣҲûˣУ²ͬҲԶƵʱͬԮҲһϣʵͱ²ǿˡӲ˵һ¾أ
ֵĵ˴һۣοĸף˵ǿ϶Ҫ˵ģܵػһ°ֱ˵ô£
ţţ˵Ķԣ˵ûϴҲʶڣ»ǵý϶Լ̫˵㡣
Ҳ˵ˣֻҪõöˣҪֵȥ˵֧Ҳ군ˡ
ʵӵĻû׼ȷ˵ӦǶˣȴûӦԺجĺľͿʼƬԺ˸ֲͣһ˿ȥߵ¡
Ӻӳ󣬵ԼھŬ棬걻թ̯Ǳ˾ϣӽ£ɰҴûܵʲôҶӹǽһ
ԼеӣԼöҲʡЩӣۿҲˣЩͷҪиôԼô찡
Ҫ֪ӿԽԽˣǽꡭˣôţûı仯ǰǸĵҹ뵽ɢĿȴͻȻҲ
ϴ󣬶
͵˶ӵĲɫǲҪңȥϣһҪŬɱУϣİҲǺһˣɳӵܣϣ˽ľǣǵĺӣǾ˻رʱˡ
תЩͻȻֵܶһ
ڣҪڣҲһô˵ģȻ˾˻ϵĽǾҪɱУӣԼڣҲҪûϣ֪𣿡˵棬ȻЩɫ
֪ˣͱ¹Ѫڣʱĸ׵ĻڶУֵܸˣ˶ǽ˫ȭ·߬ŵǹںͺ²ɱһ㡣
иá


671 ʦķ
ŽʿǵĹʡݼϢһ¾ھǴˡ
һԵϢĺ䶯ȻҲСˣľһӷǱ棬֮֮˸߲Ҳֳ֮ģ𾪡
ͳԺ󣬾ҲûĸʵǸѵʵ̫ˡ֮ǰɳڻʵɹǴ֮⣬ǳ汱ʱҲ޲׼ֲſսġ
ڵƶӰܣ¾ǲʮջʵֻԳɾ꣬䲻һĽΪӭսսȴʮ֮ڵĲԭʾ
ֻҪЩʵеնҲͲԶˣǶԾȫһ֪ˣҲ᲻֪ж಻
ңγ׼Ҳִܲ٣ӽӵĸ漱ʵ˾ϣٵʿؼҵ𣬶Ƿʱ顣
ӣҲʵ۶֮󣬱˵ˣɸԮ׼ʱҲְ
û֪ϾĳʲôҲ˶֮ٱʾֹۣļ˸ᣬһεķֱ𵱳
˶ԸţΪ˾ЩݱıҲ˲Ϊǻʵۺôϲһ̶ȣѾ˷ĵزԲд˻֮٣ԣڵٴμ˾ˡ
Щ˵ʿҲлʵüͷģҲǣʵϲģޱϲֻΪġ
Ǹ˾֪ʵ۲ǳʱվֹʵۣȽ䶨ʱԼȼ֮һʷصһʵġ
뷨ڳ⾲ԸΪңû˾ٱҲû˺ںţֻǾﷴԵ̬Ȱˡ
ʵǿѹôãҲ֪ˣ³κ˶бԼȨЩ治ͨҲ˶غʹֻ࣬ϸЩ䶯
һǷΧˣȻû˵ʵȴ޶˷ΧģǾǶ˿ԲԻڵĹдʿһȨϢȻƷǳ
Ǳ﷽ʽϵƣǿԵģ˵Ļôϻϵ⣬Ҳᰤʰǣ˭ҪǰɰĸʲôԳɿǾͶԲˣĵξΪõġ
ԣ¹ܻʲô飬ʲôĿģԸΪǾȻģҲȻġ
Ҳû뵽øҵİ취ǺⲢǫ̃ʱҲ̫ԣ뷨˶ڵȣĿһ졣
Աǵ˼ǰ󣬰ǵ뷨͵ܶˡ˶²Ĺ۸Уͺ쳯ձĹ۸в࣬ǲҪģӲбް²УľȳΪҪɡ
ֻڵģߵıǲ̫˵㣬ǲ̫˵㣬ǲӦõżԮˣٳȽϺã
ϼȻѾ˾ϣǴֻŵķݶΪ֪ϲǷӣȻڳ϶аյġ
дӾĶɵһ㣬ȴֻϼ֣ĶӵļͷĸǶᣬȴΪʰװҵһĻεıظš
ǵ˼ܴӣ˵ĶҪԼļ԰ҲԴοҲ֮꣬ѾվǰߣԼҵĺʲôأ
ʱǲ˵־ΪתƵģʱ䣬һ˲峿Ͻٴ
͵Ⱥڳϵİտ÷죬ŵţϽŻεڶϽǵȫòʱչǰ
û˻ȥעĺǽߣһװǵע紺װ¡¡죬ʹõ涼֮ЩţǶ֪ǽŲǽʿĽŲ
ɽǰɽ㵹д裬Ͷ޶Ϊ񰲰ӽңŲڻ죬һĺԶԶ
֪ΪΣܶͻȻúܰģ֪һȺ꣬ԵģҲǶԭвǿĵˣǾûɵľúܰġ
ڽҲûµĸоҲΪһ֧ӵܱɣûǴӵܱǵĻһ˽סĸе׽
ˣǵȴһ¸ͷӿӿ޲Σ뿴ʿӢˡ
ͻȻŴһĨƣˮ죬һģǵĻ죡
ˣʥˣվǰǻ漴⻶ɢתۼ쳹˾ǣʥݹԻڡ
һƬĺΪӣϲȴǺɫıʱľǺɫףΪ׾ʿʽսҲͬǺɫġһƬɫһ𣬵׺һƣԵҫۣѤ
ǻϣǰ桭ǱǴڶѰԼҵĶɵģȴû뵽ڶеĵڶţȻһϤʶĻ궼Ǻˡ
Ϊʱʱеľµع൱ߵģԶԶĻʵۣǰպвʶġԣĴŸʿ࣬Ǳһ۾˳ԱߵǸĺڴ΢תһע
£ȥΪӣǾ֮飬ҪиءŶװٰݣջسתʳǡ̤ϳ֣һӰѸײڶ֮ƴȺд˳͵˵ϣ޺ŵ
޲ȥкμ⣿β֮ܽƿǰĽʿʵ
֮أعϡս󣬰Իжܣ²ҲδؾѰٵõ˵;ܺͱµİΣЩʵڲͬն˼ŷشޣߵ
ܺߣҲߡΪϼҸˣܵѾץȥ򵱿ˣҲҲ鳭ΪܺߵĲ˳ȥ˵ǼҲΪ
ǣûƶȣھȴǺúõģν˼ǰԸҲû˸档ԣʷδɫִ˽⡣
»ؾ͸ɣûɹҲʼʩ׼һþôһȥأպƽͿԽЩ͸𣬶Ҹһ¥ˡ
ȻΪǰԶԱʱܹչַǣһҪչ¶Ż̵ܸӡ;ƽһö롣
ô˵ȥ˳Ļʵ
΢е£ֲܲʵʵ˵΢Ҳ˵ġ
ûȥҲ˵۾֮ºܲûŸְڰֵǺܴȵģξԭˣң޻ȥ۽磬н
ĩڡһ˺УǧӪҲҪġ
ʷͽˣӣչһ׽Բصı£ܸ²áָָţѾɫˣ²ˣԼĻˣĻֻ
ĩּ
£΢ʿ˰֮²ͨĳˣ²һ͹˰ɣƨ
㲻ȥֲȥѵ𣿶ң㲻Ҹ²ؾܶ϶˿ԣվ˵ۣ޹
·һţûõʷ߽˶ѣȻȵԴ޵·ߣ޾͵Ҫս̱ǧӪӡ
ĳһ·˹ȥҲãϲ˼ţʧȺеʱһѾ˻ۣҪǱжǱˡ
ʵͬ뷨˻ܶ࣬Ҳû˸ˣѾˣҪǲǾһء֮ǰԸҲμӹˣͲͷˣ³͵ٲ
£Ըޣ²ԱצҲвģûµľٴǰȺȴһˣΪ׵ȡ
Ժον鶼ˣСӵǵͨ죬Ȼû˵ȴ˫ۣͼĻЩơ
ǣüͷҵרֲǾѧԺģȥְŵģھǰĶ飬޺ܿͻģɢ˰ɡ
¡Ҫ磬ȴȳסˣҡҡͷȻԺѧԸУ׳ɫףտ
ãֻܳҪͣǰµͷЦЦȻһ̧֣ĽŲ쳹֡
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧڴʱӹǽڵһ¥УͻȻһ漴¡¡֮ͣͬһۻ֮Ȼ𣬰֮һ۸衣
ǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣԡ
Ѷ׵̫״ǧŵġˡΪģŵµգߡߡĽʿǣ޲Ļң鶸
ˣʽδƽʱǰȻһȣɱ
ɱ
쿪ʤɱ²
Ըտ
ʵ䣬Ⱥһӷմﵽ۷塣
ĺǸӰ߸߾ұۣȭգȻ󣬶űһָȻ֮һš
֮нʿľֱۣȻЧǵ䣻ȻԺѧӣΧ۵İգʮָУ·һƬɭ֡
Լû֪ʲô壬ֻ֪ǻϷıʤԣͬʱҲ²
нԶűʤڵУĽ̤;


672 
ͨɽʫ˵ľǺӱݡΪ뾩Ǻ򶼲ҪأȻǲʲô֮ҵġ
ɾּĵգ½ѡĵһĿ꣬ȴǰݡûжͣܿ뿪Ҫ˽ʿƻ˵֪٣ǻ֣طôҪֺأ
½뿪ڶ쿪ʼݳһׯ԰ҪôЩ׺ҪôĺͣЩ˻ǣ¿֮ûһ˵ġ
ô಻˾ۼݳȴûӦ˶֪ׯֵԭֳģȻͽϴˣЩѾɲȴҲԣڵ龰ҲΪ档
Ȼһεƺ˵㣬һ£ֻʱ䣬ׯӵ˾²ǧ֮ҺٽȥҲﲻж˾ۼǺ˵
ЩˣЩֻǾׯţǣԣݻ֪ݵҲû¶ϣϾֵܻ֪ȤģճТϾ
οǰ;˴½Ҳׯפһ˫ûн飬鵽ʲô̶ȣҲǺ˵ġ
ʿڵԣϢﶼʼˣ뾩ô֪鱨һء
һȺޱȥӭս׼ӣϻĿǺܵˣ˳ɻͳ¶һ
û˻ʵ֮ʿҪֻڵϦ֮䣬ϾʵӦ˵Ǽ鵳Ӫʱѣж𿴳ģǣû˻ϵ֧֣ʿֻҪһòƺĽͻȻ
˵֪ݶԻʵҲۻ˲СԹ֮ͨأ̵ıؾ֮·Ȼ֪Լȥ迨ûƷζ¶˭ˣܲһТ
ۿǱһĺĳ˻ܴ˳紬׬ǮأХﾪΣ仯Ӱ
ǲóˣݵǧҲͷ棬ſڣֻҪȥԩǾͻһ鵽ף֮󣬶԰ץץ⡣
⣿ԣĴ󹤵ؾΪµģԭʲôݣץ󶼻ᱻ͵ȥ֮Ʀ߹һɨգٹԱ
˵֪֪ģбй٣Ҫ֪ݿֻһٶذÿÿ뵽˽ڣƴ˶һ亹ҪƽԹݣֻչǵТԼ֣û׼Ҳȥˡ
ԣͺܶطһǴĵŻʵۻزʿءڴУĽʿˣҲʾʮֵĲ⣬Ǵɶȥⲻӽˮɶ
뷨֪ݶׯ춯Ҳһֻ۱һֻˣѾˣϢҲֻŻؾǣпС¶
ڳǸǧߣƴ˰Цǰ˸ǳҲˣڻʵûˣЩѾɥ֮ȮʲôµģԼҪö֣ҪԼۣȥЩɷǣٺ٣Ǿͻǵùˡ
ǧǧȷʵڷׯĶ̫ˣôҪĵطۼôˣ϶ʲôƲ簡
ҪǷһǰȥˣ𿴶Է˶ڣһţǶһԣ뾩ǵľʵ̫ˣҪⶼõӣת۾ˡ
ڲУǿ飬ںϺɽسҪֳˣֻطıˡǣ˵طʣѹûսⰡ˵˷ˣЩ᲻󵹸꣬ǧò׼
ҲǺܾᣬ֪Ҫô죬յʥѾϢɵˡζţǲкԮˣɷׯЩҲǸ¶½ոȥ˭֪ǲʲôı
ܴ磬˴ׯ˵Ҫ˵ܲٲܲٵ޼Ƽ䣬ͻȻһӣߵ
ׯģǧǰһʵ˵ĿûУ
ҪǸܵģʵҲѾȥ;ʾˣҲΣգЩܲҪ׷ȥʥݰɣ
û˵ֻ˵Ҫ㡣Ƿҡҡͷ
ӺŽСЩڡǧҧҧǻ㲻ҪЩҪı棬˵ãȥڰݣԼҲҪһˡ
СñҲۣܲȫǸͨҶӣǧЩʧˣܣҲжܵ鱨ɡ
ˣׯĶ֪ˣҶֱ˵ź˸񣬱㿪żɽʵ
Ѿ֪ˡǧ֪Էͼֻܲÿɷĵͷ
Ǵ׼Ӧԣ׷ʡ
١ǧЩ˱ţһ취ûУ⻰˵˵ˣҲعζˣԼǴ˺òãôɶԷԼأ
δ㣬ֺα˵֪
Цٺ٣ˣҲ޲߰ɣҪ֪Ķɽӱ·ĺܣѾ˹ǧ֮죬Ŀܻᷭһ˵ǧ㽫ݵıϣҲ򲻵еģʲôأ
㣬㣡ǧȻָˣ¾ɲѵǶԷڼʤȯԼѾͳȥˣþ˷뵽Իʵ˭̽ٵģııֵ𣿡
ˣĪǻڴʹɲҪˣۼׯЩ˶кЩȺģ⣬ó׷ټҲټıͷһ˸ȥڿ¡Ǻǣˣ׵ġ
ǵı͢ǧԽԽľҲһƬ˼ȻҾ£ȻɵԼЩˣ֮ûǧҲ¶̫©˷ѡ
תһ룬ȴ˵ͼЩ²⣬Ӧò̽ļϸĻֺα˵ôأѵƭԼٷһţǰǷݸ漱鲻ɣ
㵽к⣬η˵ʵ
ݰն˵ǧǧǸú棬һԹȻ顣¹شС̽ҲǷҼҽ֮֡Σңô侲ǼҶ¶һ˿ɫ
ҽǧüͷƺеɻ
˵ƾ뿴ǼҶ˿̽뻳ǧȻûзɾ裬Ҳûʲô֪ԷǱʾûж⣬ֹ˼
ֶ̽ȴһڳƣǧһֻ湴ƣм飬½мС֣һܶƣҽǡ
ˣб֮ģС˴ҼҽԸΪЧǼҶʡ
ǣδ֪δ㣬кαٿЧ֮ƣѾ֪ԼˣǧǣӦ
Ҽҽ˼ǣ


673 ֻȡ
ׯشݳϵİأǵׯ԰
ֵⴳ˲Сͷǽϴ֮󣬵صĹٸҲһֱίֵһЭͷרѹƵطϵĵˡ
ò˵ԶķӲֵܵͷţݵطһ򰲶úܣżЩ·ĵ˷˰ӣҲܿͻᱻù鰸ԣطٶǵҲɡ
ȻϲּĳЩϣûôͳһˡۿүʱôˣɽÿһСһ󳳵ľ棬˶Щ
磬Ҷ˵˼ˣıĴǲܲͣܲͻ跨ֹСߺܷ
Ӹδʱ˶ͷԵһȺڹ꣬Ǹʲô½һ˵һ۾죬һȺƵģһǶƲϣһȺϲ̨
ҪǮУһ˳֮󣬾үּ㣬һ͸׬ɽҪ٣Уܵǳ͢ˣ֪ôƷĹֻͶɶŶ̶һ꣬үǺεȵͷô͡
Сߣ粻̰ĽҲ̰½µĹְǡ
ͷƤܿյ˵ӡǶˣʡֺһãƾͷؾĻô˵ڰȴҪƾܣȻẮ˴ģкĿֵǰ
˵ĿգֵģĻɫһ˿ɫ
ԼʲôãΪ˺ˬֽô򱧲ƽΪ˲֪˶ɾǲġ⵹ҲûɶжôȻҪнţҪľ٣û׵¶һƮƮȻοǽĴ棿
ߺɸֵ˵ıĴ㵱ͷĿʲôˣҪȥ򣬱˵ˣ׬Ǯѵѵ֪үֶΣеĸ鶼ƾһȺ˾ܣ
ǡԶûеܵȥ͸һȥɶˣʱȷʵΪ˵ĺеǱһ˵ɶ޷ɾȣԺˡ
ڿƺԼѡˣܵڶƷˣ˵˴󹦣ɴӴӣ¶ɶѵİĸֵҲɶȷʵͦ׵ģЩҡ
Сߣ⻰˵ˣǰӮΪеĴûģһлɽʱͬգϲ֪ô˼ޱȥȥˣͽӴ򹷣һȥͷû˻ϣܱQ죿
һͷ߽ˣһŨüۣҪϵĶװ磬׼˽ɸˡֻϧ˲ǶˣǿֹɽСҹľ޵ï
Ŵ˵ûСߣ룬ΪʲôΪܣǳ͢ʩѹեǣűɽеôų͢˵͢Ĺٶأ
ïżƳ룬ϴҲһϮïˣҲ֪֪׵ģﻹ֪˴ֶʶһװء
ǺǣŭЦҵ͢Ĺٶ͢ЧǴ˭أ˵λүڽεߣڶľˣ죬ӵأ
һϸߣ༥˵үأǰλ½˶޲ڣ֮ΪѼֻҪ˼£˾ͶܹϺˡ
ڿ͢ã͢ʩǺˣ½ҲǺˣߺߣݵʱ򣬵ءҵǺˣ˵͢ĸ͢ѹեյЩѵǸǴĻȵ½𣿡
װɶ˵Ĵ磬ĿڲҲʹʵͨţҲδؼߡ
Һ˵
ЦŴķҿ˵ɣȥЯָ·ǿʼҲ⶯ɶϢһǾͱԣҵ˹ְۺˣȻ˴治ͷֺú
ңҸƴˣĲټһ߼ǹĴҪñף˫Ŀ죬־Ҫεǻһ˿д棬֪ԷպãҲᣬԼǶ֣ǣ˳кʷĲһ
ס֣ïۼɫ䣬֪ãæסһԾԾԵʷĲһ
Ŀһۣïתֵ磬͵ֵҲǿ֮ȥʡܶӵܲǼٵģ鰡
ǻͶҪĶ֣ⲻ⣬ïҲǵϣһ֮󣬵ǳ
СѾĵĸˣǿͷϷԣҪǸǱպͨ籨ţ񲻻ѴˣҪ˵ǰ²Ÿɴ࣬ʡá߳Ժ޺޲ƽ˵
ǰϴֵܲԸֺοǵǣԷǺã˵ˣǱ߽ɽдء˵ţʷĲĿˮˡ
ƨïֵܵãǵŲˣҪԼ棬˿һ붼ûУǱֲǲģΪô׾ܹȥ
еֵķģȻûнٸƶƵںӱɽǶġïЩˣǴˣɱӡ޶֣ԲŶǱôġ
ûɶڲ٣ֵ϶֪ҪȺ۵Ļû˸ȥģ˭°Ҳûġ
û£Сһ棬ѹܵܺˣһ˻ܷʲôɣӣҪҲ³֮˵£˭Ҳû·ˣʱ򣬾ǲҸҲû˳ˣߡ
ï뿪ҲûԸЩ̸ʵ巳͸ˡ뿪תתûԼļңȴǽһ᷿
磬˴ˣûоʲôˣݼûˣæʵ
Ѿˣ˲ֻ࣬ʮˣնȥټңǼֵܣӦаգֻǣСǱߡסȥǧˣǰ˵˳˵ȴüͷ
ҪҸǶֻҪɱïǰҲ׹ˣҪĶ֣һᵲסģͲֵ¶֡ҧҧ
ߺ֮࣬ҲЩңҪԼؼһˣû׼Ҫ´ˣʱԼΪء
磬ζˡҲĸмȻǸԼպãǻؼңѹû뵽⣬һһֶûУҪ˵뵽ҲҲᡣ
С˵ﻰϺЩ٣ıĶǰպã¶뻹ǷֵġˬһЦҿɲïôɥĲ񣬾û㣬ҲҪ뷨ӵģֵܺ²ܳӦʲôʱ֣
߶Ȼҹζ࣬²˳٣죡
ãǵطϵĺܣһô򱧲ƽרΪײճͷʹ˵еͲֻ࣬ûַ߱ڵı°ˡ
ȥĵڣպûϡɨЩѹ̰Ͷһɨգ˼ΪˣĵĺһΣȥĻźˡ
ԣï˴ȺҲǼͷǶ˼ֵ֮⣬û֣Ҳֻܸż
߻ˣһþɳ޽һո˵ڵƻ
Ѷתȥ˸磬ʾԼԷжˣȻϲ鱾ѾˣƫƫܻܵˣֱʾǿҷԣмҲͷ۵ýõܵɿڣҲǳ˿ͨȥڶȺ̴ۣơ
ïҲȻᣬҪߺһӣӦöˣҲпɴӳ顣
½ǰ˵ˣǵȻϵӶˣٶ֣һǾ͹˲ˣү磬أ
һɣȥˣԼ߳ȣܾЩ˵
磬ɴ²СڣǻïǼȰ˵û˶ڴȥĻᣬҲǺܲʣ߳˽˽ۺҪҪȻҲһļϣۼڼݵ
ʷĲڲŲôֻһ߿ţԣܿͷЩ֮
ߣܷһԲˣҲͬϴ˵ֵѾִˡǣϲ˵ôЩֵĺӣׯֲɽկֵŮѾ߳ҲýЩСźɣ
ǡֲԤУï˵ûȣҲǰѣ⣬ɷ˷羰ͲˡԼҪŵģźۼű˹ȥЩ˵׳Щ롣
ȵǻ²ɱˣƱشң˵ǻܳҹȥأ룬ǿϽǣıأүǣ˵ҪǿԽ˴󹦣߹֮ţ˵⴦ĭɽï۷Ź⡣
˵˰죬ǻҾܣΪԼҵ̰͸ɣǻǸˣͻȻЦ
㡭ŭǰĳԹδǸ³һ˫۾죬޲ǰƴ
ïס˵СǷûҲûҪŴǰ̣˵ˣ˷䵽ʺĵطȥõô
⻰һڳȺߵĹϵһҲ˵ģ֪ڵܵսܲҲܵģһ仰˵꣬Ŀɫ΢䣬Ⱥֺ붼ͬ
ߣһͻȻ磬Ŵ󵱼ҵɷܣҲҪô˵
֮ΪΪ񣬻ߣɱ֮е˸һ緭ߵ監ҲǺӱ޵ԹĲ֮¡
룬㡭ͻȫȺԤϣ˭뵽ׯֱܳʰ
ɱ˵Ļ˵ˣ߸ɣһε𣬶Щװ˵ĽҲȥαװغõ׷ɱĿ꣬һʱ䣬ɱѪɽ
⣬⡭ɵˣˣҪǻ˸ׯӣ϶ҪԷƴģĵͷȻϴ֣Ҳаʮׯڵġ
ѵȴԼĵܵܣнõЩµģȻԤıһжԣãȻˣï˵ĺȺͺȫûᡣ
ڻعʱڵսѾˡһƬǽУï˶ѺʬüΣͱһ۾ɵϴǽһģҲǣǰ˭֪ôıأ
ķҲ˼ܳ䲻⣬ڳЩ˶ֵ쵱ֵ¶ӡȥЩïһ·Ҳûֵ֮⣬ǵҲ˷ǣҪճڣʤδ֪ء
СߣǸʲôôһһôֵϻ죿
ʲô֣ܣԭΣǺжҵʱ򣬹ֻȡ磬ȥɡ˿ڴѪĭﺷ˱ʿˣϧǲ
ȥ
ԣȥвȥҲûϵֻҪȥ棬С߽ҲѣǣҲװ׸ǣʥӣү·ûǰ;ģҪģ͸ȥһӣﵶȡ

պ
½ˣЩ뿪ׯȥˡ
ô磿Ҳգ֪ͽɲʲô£һҲãҪȥˣ֪£Ҳδػͷ½һЦ˳ٿ㣬һҪڰڸϵϲ
ǣˡꥣ̳


674 ǲսⰺ
ٿ𣿡
ү¯Ѿˣûٿˡ
ƻ治ðл귢йƵһúѣͻȻúƺҲС˺ܶ࣬úöã
Żһ죬үõģһ͵ˣͿԲˡ¯ο
л쳤ܻ̾ȼҪĻӦѾɣ
лֵܣòôżɣСĴ˳ʱ򣬾Ǳ߻һ㶯ûأиһҲδؾͻҪȥôҲ׼ʮµģôҲܸˡ
лһ·̾ģһֱڹ¯ʹռȥĵЩˣҲǲǵڼȰοԷˣ˵ҲûеȴһЧûС
Щ㲻֪лİڰ֣µ˽⣬ǴܣλСүһӲġ
ǰʷϣ¾һΣǳսʷôʷһˣлһ춯صĴսΪº˵նһ
ʵ󣬺͵չⲫսɴ˿ɼսж༤ҡûôңֻΪǣȻʵ۶ܵһˣ
ԣֻǵģлȴֻҪС¾һӭսʷıȻԵģҲһĶԾ
ֻǣʷϵǳս³֮ȴǰ˺ܶ࣬µʵҲ㣬ƫƫԼʽûзɹЩˣֻϣܲҪ̫嶯ͺˡ
վΪ˵־תƣлҲֻվ̵ִϣ̾ˡһֱͷҲûкת
үҪȥɱӰɣҲҪһȥ
ô֪лһɲʵѵѾˣңϢˣ
ǰǰ½Ľ˵ġ۶գһ¾Ͱ½Сĸˣ˵գתͷŭһֱԼӵɷһۣүս
ǺǣãǲǡЦͷү֣ҼӣϣںүǰôҲң˵ǰҪӵġ
л그˸ۣ½ֵµľСˣͣʲô˵Ǳиǲеأ
ү¸һȥɣҲкúӣѾټ˶ٶˣվտģҾϲҲ;ǰﲻĵ˵
ţ⵹Ҳǡле㶯ģ·ѾˣηõĽӻûж»ھǣǾͿԴݲ𣬴ˡĽѾĻԼֻ׷ȥˡ
ҪǼֻ֮нǧӪõϣôΪʤ㣬ԼټԮûлͱ̫ɢͳһָӣھǵѹҲð
ǺðɣָӾ͸ͬзֻҪͶλʱֿһʱˡлԴǸ˵ҲҪ޶ȫ˿ɲС
û£ϷˣĻںһصģ磬˵ǲǣֵİڰ֣ȻͷֵһۣѺߵߵĻָ˻ȥ
ǣǣ£ֻȥﺬᣬϴЦһͷл굹ҵģŵ˵뿪һصģƺҲʲô°
ִз֮ת۾Ϳʼúˣ˶ݵͣٴһΣֶһˣԵøӵˡ
˼ĶһȣִĹʣһʱ͵һΣͷӭӵٴлһ
ܱô
үˣ²ˣǰܣܱſսʥǰѾ뾩ȥˣûȻ𻰣һһڵлǰ˵쳣٣˵ϢҲһһ
ô̵䣬ôิӵĻϢ˵ףҲԲֲˡ
ôлϾȥſΪʲôԼķԸóȻȫˣöźֻ찡絽ͺˡ
ү
Ѫ˿ȻЩҲû˯ã򶨣˼·Ҳͳ˧УоٶȲ̫죬үβ׷ӦÿԸϵģѾ˿һܱڣӦÿԵģֻҪүȰ˵һתģ
ʵ۾ǻʵۣһһǣ˵ģʿǻ裬ҲûʵɥǶѾ¹ϵͳ´󹦣ǰ俴õ˵Ϣֱ
ܹǬģҲֻлˡʧǣлԺ󣬲ûһе׷üͷ
ɻѵǹ׷ϣܰǰл뱱ֽһ·йٵߣӦúװȰҲᰡ˭֪϶Ժүƴӣ֮ôȰأ
л̽ʵү
ܱô㻹һл꣬ɺȴûٴתȻ
˵˳ŵʱ򣬰պҲڣԡȻףЦٺ٣ţҪǲԭ˶ү˳Ҫģǰǧˣ˭뵽⶯ͦ󣬰˻治̫ء
ǱߡлҲû򸹷½СŴˣҲôȵȻܱڣһҪǱ춯鷳
Ȼظ˵ëֵأ񶼰źˣҪǲգҪǸëֵһݺݵĸǸѵġ
ҲãлͷתԵϴˣٳֱǰܱһȥ뱾ϡ
үԼˣүȥ׷ϣǲҪϵĺԮһ
²˳٣ִлһȣһӡУүһǲŭģɫҲ˲Щˣæȥˡ
ǸˡȻɨԵıӰһۣ
Ҳ˲˵⣬Ҫɲ˽ϣҲ˽˰лҡͷ̾
Ҫ»û϶Ҫ̸ϸǵģڣսѾãȱǲܵģԼ׷ȥҲȰö£ȰˣպҲǸ鷳
̿ľʿͰ۾ĳ˾ʦҲͰˣҪû˾ͻķҲܽܵġ
οмᶼӵܣѪȥȴ޹Ժ֧ؾͳ׷ϵˡûоľӣװٺõҲһûսǺ֤ġ
ԣѾûأֻһսˣԼҪģ̵ʱڣ࣬ǿıԮȥ
Ҫսսʹɡ


675 л
Ȼ˵ֵվ޽оϸȴյ˿˱һ˫֮⣬ǧսǸл걸µġ
˼ϸɶڶ֮⣬ҲͬɶĺֻҪеӪڸۣǴ󣬼ռ͵ΣҲ˰ʱѡ
ԭ춯ϢȻɢȥһ˷ͺ鷳ˡԣȻûǴѶõ³Ϣ֮Ҳһ֪׷ȥãǼлꡣ
л굽üʱҲֻӲͷƤ׷ȥˣϾԮʵ۵ʹҪ˽ԵҲСȴҲ˲ˡ
һ˼򣬱ǵ·ϣһҲǴãʱʱľл߸蹦̵һ
˼л˵ܱξˣԺȴ˽Եˣ򣬿ɱֳ͢顣
үͷһٸİɣ²Ϊ²Ϊ˵Ҳǰ˼ءȻЦүй¼ɴȨָҲǺ飬οܲμⳡսҲǺõúܣԼȼ֮Ժء
л겻ⱹ˶೶ͷЩİ뿪пĥǳҰ̺֮飬͸ſ֪ǸӣԼĸ룬Ӧò᷸еĴŶԡ
ƫƫͳˣ߾ľ񣬾ȻܵôңҪ˵ûŹءΪܵòңڵҲΪı̫ܳ࣬δܰס
ҲܶزôҲ󣬸㵽󣬻ΪȻ³çԼٶȼһ֧ء
лҡҡͷ΢΢ЦʱԼҲЩļˣɨƽϣеףǿⲿвʧ󰡡
лֵܣǰǹ̰ˣҪҪͨһ̧ޣңңһָлʾ
㰲˱ǡ磬㿴ϱߣǲ̳лЩ棬ô⣬ԾĿһҲһȻ̳ӣ²ǧǣֵطôд
ܱ׼ӭսл溮ˮܹ֮Ȼûô򵥣֧ؾӦǵ˵ĺ˰ɣǧ£ĿĵĪ
Ӧȥ
ǰ֮⣬лµɳϱȻִУҲûʲôңܿк͡ǶԷǰˣѾڻ٣ԵõⲻŨ߾Ҫˡ
ĴܿͣӶзֳȻҪʱûֹأҪ̸С
ˡ֪ΪΣӿ󣬾һԾԾԵ飬лȻ˳Ӧ⡣лķԸӸɣǰѼױ˦Զ
룬ССߣȻǡģ̳бʶԷ·˵Ͳʲô¶ԶͿԷˣںӱϣܾۼôʿģҲֻЩֵˡ
ǡ˽ǰ񣬱˵ûɶװȻе㲻̫ԾС㱳ʲô±
Ǹˡǵͨ죬˰³
תתɨһۣûпԤеǼţǣ˵סүڶ棬ҪﻹأǶɣλǡ
˼ֵ֮⣬ļУиףͷϡ첲϶ɴǸԱ
үȻҲڣ̫ˡ߾ϲֵĸߺһŽܵλפݵĽǧôһģ˵ǵүǰһ˵˰ɡ
ҲֺʢˣҲʣתͷż˻ع鱾
ȻˣʿĻܵء߼棬л겢ûԾӵı֣Ѿ˵²ˡ
ߵЩ⣬ԼʿˣʿҲԼ˭Ƹ˵ȻԷҪһˡ
ӣǵˡߵũ壻Ͽܱߣ´սһͣӣ췴Щԭʷϣԭηģȴһ
һ׮ѾΪԼɵĺЧӦˡ岻ٷΪǳмǧҲΪԼãֻҪν鷳Ϳˡ
Ϊʱδ׳ʿҲ̫ս϶ͱǣʥͷ֮ˣǹѫ׿֮λкѣ
лүЧϲ⡣
֮ȻֲܵܣǰıģǰġͨƤСۣҪ֪Լͷ˵Լд̣˵۵ܵҲδ֪ء
һ֣û취ֻøһģϣܹԼ𡣿˭뵽ԷĿȵû˱ߣô¶Ȼ̧̧־Źˣ׹Уþš
磬˵˲ǣ統ָƫƫţ˰ɣ֪лҪȥԼ߸պøϣҲǴ⣬ɱһˣѾϸˣɱӣǹͻȥ˰ֵбͷˡ
˵췴ɶǰ;Ҫ֪ԼֵͱүˣĻȥ˳ʱ򣬺үôھʵԼҸˣԣֻЩɰﻹ֪ж̽أ췴·һ
ˣˡͷȻֻһ棬۷ԼĵܵܣԹȻ飬λүȷ·أȾ֪ˡ
׳ʿ壬Ϊ֮ʿҲҪˡ
òˣɴߵУлȴܵ˶Է𵽵ľ޴ã۶ʱĴ󵨣ǳıʱϸ£ٵʱĹң˵ıֶ൱ʣʧΪһԱ
лү佱¸Ҳ
Զ𣿡ֵлתǧŶԷһˣȴģҲмӡ
㲻ܱܲƣʱηգһٽǸ˲ţάΰ̫ίˡھˣȻɨƽ²ã꿪ʼĺ⿪ؼƻҪִϸĵء
лүԶпϲȭµ˲ҪսԸүͬ
Ͳˣúˣ꿪󣬻ҪǧءлЦҡҡͷתͷǣͻȻ鶸
ûʷϵǳս²ʵδʵȴ˲٣ǰȷʵǡԼ֧ʵҲ׳ˣʤƽҲµ˰ɣ
ȻХһؾǡ
ڽȭӦŵ


676 ϵ¸л
ʥݳ죬ȴǹôҹȻбҪҹȻܼѡл͵ܴǰһֱ˵ͳʿпŵģڿˡ
ۼʥȥ˳һȥأʿԲԣʵҲʼҡΪʵмĲԪ֮Ƶ춯ŵһ±úг
ǵıȨʺƲϣԣЩҲʲô˽Ȼ˴СȻˣԻΪ
µʱǲģСҲޣͲһˣ̽δУ˳ôٵˣ
ʥݳ֮ЯݣѾһ룬ڸصȻѾˣвٻ·ϵģҲе˾ǣûüģоʹжֽŵĻˡ
ֻҪû⣬ûôʳ벻˿⣬ǰ취𣿰µ˲ˣʧˣŵˡ֮Щĥ󹤣ֶΡ
ҡ󣬶ԴҲһۣһֻۣİ¹УǸɵЩԴˣʣµĺܶҲǽͷݣ鶼ҡˣȻҲ粻
ʶԴҲͷۣף¶Ҳһ˵⣬ǵĹٳµСᶨֻ֧ʵ۵ģֻԺѧͰգԱı൱֮СҲֻȴԺӦˡ
ںΪʥˣײɣȻ֪ʷӦݴսʼ֮ǰǵĹҲôԸµġ
´ּؾҪ͢ṩһΪãսǰʿսΪɴѧʿ͢ȴٰУǲƵüˣŸ´ۣȻ͹ȥ;Ưûɣʷϵǳսȱ´ġ
ڣĳ̶ֳ˵ҲʷıȻˣͬʱҲʿǵĹʼʩϲͷˣϵľǻϵȡ
ȻƲ̫һû취ĿŵĻؾϵּ⣬ǴСȻıԣ˵ףǸɱϵǰַڵ״ҲֻԺЩѧԱ©
û˼ɵʿǽڵòֺûлҲû񣬾ǵնˣǶôð
ı״һʹǴŽĳǣֱӾͱԷȥˡݾͽԭ򣬲ƽʱԷʺƲҲ칫˾Ѿȫ˼ûлھʱЩá
ʹԷãһ˾Ϣͬĺα˾ǣĿɿڴˣ
ʲô˵Ǽˣôܣôôͻٵϡ
æҵϷţĻң˺ðŴһصĽ﷭䣬˲۾࣬󱯷ߵĴ³񲻹Ǿµףôܳھǣѵɲɣ
ǸϣĻˣ˼ǧѾϳˣܾҲ֪˵ʲôˣҲⰡȲ˵Էôģ˵ԷΪʲôͻȻѾ˺ͷˡ
Ҫ֪ľѶǾѮŴǵģھǷɸ봫飬ҲཫϢˣҪ֪Ǽǧ·أ
лͲӦյϢӦһھʹϻƫƫʹϵˣ֪Ū˼ǧζǺܸӰ
ѾʮͻȻһӰֿܾʼˣ˾ͲԳ֮ԼͲӦʻˮ
ǰѾ˽һ˳ֵȻĳֲΪ֪Ŀ촬ΪλطҲΪˣô˵Ҳܸıʲô
Ǻ򶨣ķҲеʱգӦѾ˾ӹأ׷֮ҲѾˣο˼ȻҲǴԮȰϻͷģϷ֮ӦҲ֪Ȱϣֻˡ
»֮Ȼ˻ˣôһɣĪҪץ˰ѱɱ䣬ȻҪԮǵ뿪󡭡˵˵ţ͢Ҳ⻰ûɶ
Ͷǽֵܣֵ绹бϵĲͬġһ뵽˾ӣһȫǽһı㣬һϡͷƵġ
¼ȥˣֻһӣ˲СĿյлǰûôˣ˵磬ҪǲѺ·ŵ׵ģôܰ·أ
ϣˣˡʲôʲôûȼͷлĻϢ汨ŵˣûˣѾ֪ʲôϢˡ
λ˶ڴˣҽʲôûͳˣ鱾ͺ⣬ʱһ£͸һӻأҺܿͻ󹦸ɣʲôɲ˵ģ
ǣүСĸæ͵үɫѯ֮⣬æһ˵ǴӼġ
ʲô˴󾪣ǻУıȻô죬Ǹţжˣ
һ֣ǧ¡
ܱ˶һۣȻǣɻ˿
Ľл·ȥ׷£ס˺֮󣬴ӼӦԮһȻܻӿ飬ƻĽУȴԼƻҪǸӰ죬ܻܿᵼ»Ͽ
ΪˣҲڰн˲ٲãЧȴ˵ڼȴֻǧ˵ǰеĲЧˣټһֻһ
ĩͳӦԮȳ٣Ҳү
л͵ܣԸңȴϣϲȰʥдð֮٣²ܰǣϺͨǺš
رил·ѾƽսԷӭ
;Щһòټľ𣬱ЩĻģ³֮󣬲еֶˣԺѻļٰС
Ще˲ռЩ˼²֪ЩµӲãԣҲصĸԼлԡ
ƽԿþն֮ǼȻǵ£ѱиҵľٶ
ƫƫҲۼҲҪٶӵлľҲǷѣ֮£ֻܲȡеĲԡһϼȫӦһ棬ǻϡ
ԣлʱдΡ
ʵαȺѧԺãл£һûáסµˣƫƫڶûϺãлһЩֵѸʵ
ֻϢȥлǣ̶̵İʱڣʳȻǰЩӼࡣ
˲Ҳһˣ˵ҲˣҲ޺ˣĹǰδеٶת䣬ʿĿ࣬Ҳҡͷ̾Ϣѡ
˱˰ŻʲôҲͰˣԼ˵ʲôҲȲл͵ˣţ˷öĥ⻰


677 ʣ㰲
ûнплҲûϾȥЩ𿴱ϴݣʵڸʱܣһճܶһʤ㡣
Ȼڳ֮ǰðѺ·غáغ·Ǻܸӵһ£ûлȱľģԣʰȱŵĹȻͷϡ
ʺƲغ·ѡıȴ̫ˣңǵ˵ҲѶЩҵº֡
ˣл겢ԷֱӻˣԶ
ڣ
ǮᶽԶںδ飬ǵʱͳְάɽά֣רŹܹٳϵģֻҪûŹ涨ְһɴϴش𣿡
ףʬλڲ⣬گʮ̣ʮС̣Ϊµģ
ܺáлĵͷؼʱ̣˺õ㣬ս£ôأڣ˭Ļԣ˭ðͷʰ˭
֣ǵͽˣ˵ңǧãֻƿش֣ලǡлתѶ󣬴ҴҸƲ˵
˵ƲʣЩɣûȨ˼ϵĹѾæĲɿˣпȨʲôġͺҲһʣãʱҲǹ˼˶Է˼
ãǸʺսţǱ߷ǲֲɰл꿴Ʋ˼ЦŽ͵
⻰˵ʶȤ
ƿؾǴְֵȡʲûʲô뷨˲лӰ죬ϣ׹Ѿ൱ϤͬˣҲǺˣؼԼҲԼȷʵµѹס档
ʺҵսʲôط
ϣл궶óһͼһָ׼ȷҵ˳ڱעžŽĵطһָϲ֣Ҫȥƿش֣ƽ֮ҡ
ȻҪһʱ򣿡ĿһδگķֹһȴʵҲɡѾָ˻бҲ;߱ı
ʷŭǣԷȻѡʱңѵ֪ǹѵͷʱ
ֹϵɣҲ߻һءлЦŽʿǵıһ顣
УʵһɥĲˣȺĹ򣬷ų˳ƽصļʮЮ
Ǿܵľǳˣ˵ԮǰˣͺڲѣΪ֮ǰƽѰң̫ˡ
л͵ܣȥƽѣΪ˵ʺϵѡʵȻǶԵģԼҲģҲŴսⷽĲܴûչʾܺ棬лĵ״Ӻζ
л°ͣ¶ɲýͣѵҪ㣬ʷϵ֮Ҿ㶨ģʷıȻԣ
֣룬ϳĲȵʱ򣬵õϢ󣬶ĳ̶ֻҪڼ;֮ϡķҺܻܿӾ״ԣȥƿؾ˲ܹ̣ʵҲδ̴ûб
лһ̯ε˵ڽвٲãȴֻһ֧õϣģֻǱ޳Īˣԣ취ˣǵƽѣ£㣬˭õأ
л˦ƹĴ㣬ҲǶۻ𣬲ϸ룬Է˵ĻҲûȷʵԼĪл²֮ˣҲԱڴͨҲֻԼˡ
½·ʮգԼڸȥüüͷ
˶ԷĹǣлڰֵ֣㲻õ·̵⣬㲻½·ֻ赽ȻӺ·ֱȡдټפصĺӮٻǿԴݳ˵ġ
ͼûлδıʤǰܵ˵һͻȻ̧ͷʵл͵ܣִ˴ô
Ȼˡл΢΢һЦôҵˡ
ǺãЩˣ²˳٣ϸ򣬾¡ҲǸʹˣʱҪ
ָӣϵҲܽ׳ʿͲ°ɡֿտյȥϣлҲе㲻˼һ뵽һ֧Գõ
¾ܾȴ࣬սĻ𲻵ãǷŵȥеôģٿԵʲôġ
ҲȥҪȥɱӣԴҡøƵģ˵˵ǲ£ɣҰһ£˸ߣȻԼ£ţڽµܳ˰ɣڴ̶û˼Ҫ򣬻ǴĹ񫡣
ҲգǾɡлƲƲ죬Ůк֪ܶսû˼զϲأԸΣǴڽеһսԺ󣬾ֻпսˡ
ȥϣлҲٵֳҪ֪ʷϵʿûһһ£İģһ֧ӣͰϵӦûġ
һ׮£ת˺ܱͽ罻һ¡
ĩȻûʲôĵģɫЩƴĻᶼˣɱʲˡ
ǵĽͽˣһҪϺþǵӹصͨһб䣬̷չţϷأв²ǱԽ߹ء
ү͵̧ͷһŵɫְ𲻱ɱɣĳҪй֮ǰѺ·Լϰ
ɺүΣίУĩҲЧүģڣ޲
ܺã磬ܱǾ콻ӣ̣֮ϸ룬Ӧûʲô©֮лɣȻ
Ӧȥ
лֵܣЩӦһ¡ۼлڼƲͻȻڵ
ʲô
ּ֮һֱڱ˼ûʥ뾩潫ǣ˵һֱݱ壬ߵʱҲûʰãԡ
˼˵пܻῴµսԹ룬Ʋ£壬ԣֻʱ棬ֱлˣż硣
֣Ϣã¶أߣǿߡ󣬿ҲС²ĶµսԹҲ֪£׷ҲûĿ꣬лǴϲ
뿪ټԷԵÿյģ·ʲôһлʶļӿ˽Ųܿ쵽˱
ĲøѧԺĴ࣬ɳ̱أͼҲҵõǣΨһĲͬǽ̨򰸣ɴĻҳⶫҲûˡ
һɳ̣ǴĹ֣СһЩķһߣӱעģܵģдͬģ涼ɢŲӺӣǸɳࡣ
Խ͵Ͽǵĺȫֻδ̫Щ˵սӦòൽͬŶԣǾŻͿԳֱ룬ĩ֮䣬սܻܿɳľʵش졣
лȴûĽͣߺܿ켯˴ͬĳطӲûбŵǴһ·˹ȥ϶˵շ
С죬ﻹӣһһڣһ²СӣһŽ±ˡпܣ϶ľս֮أǸ۵ĵطֽӦݡ
Ȼ˺ֿܶԣ϶˾ս֮ӦݣлЦװ׵ķͿ
²ȴӹأ˳ıģսͬӹȥıĳ̶Ⱥ漰Ҳˣ²ҪȴأѲҪһѴűɨƽȥЦֲǳԱ˳ˡ
뵽лͻȻһתͷƲʵ֣ɶЩڣϿдͬУ
ûСƲҡҡͷ͵ǰ˾깤Щװ֮⣬ʲôûЩ󳵶װʳˡ
ȻлЦܹȻǴװͿøЩ󳼾Ըɴ౸ЩʳǺ֣ǰҰսôĴڵ׸ˡ
ҲգһǾȥɡҡҡͷЩʵҲˣֻҪ֪ıǻа취ΪڣǰʷϣһƬǹжǰеġ
ĿεлĬʣ㰲ãҸϵ֮ǰһҪⰡ

ھҴҶߣһھͣ˲ʱֱܶлǶȥʱ򣬲Ϣæ˹С
лһɫЩɲ֪أȴƸȸԾзӿŨŨĵ֮顣
ҲΪϽдǰǰ㼤űݺͲɡֻǻϾûĵˣֻҪں飬ҾͲΪʤһΪȻġ
лֵܣǹºСΪˡѵ
ţ֪ˣ·ɣǧĪҪʱлͷҲصӦһǰС


678 ֪ɽл
꣬Ϳ쵽ˣôͻȻꣿȻʣȴֱֿ֮ܲʼ
ƵǺܴ󣬿꣬ȴһƬ˳㻹Ţ·棬ʹоøӼˡ
ʿǵȻ࣬ĳսеͳ˧ҲЩƣҪ֪ں׷ԼĳˣһοģԼúõĴһ̣ôô˸Լأ
£Ҳãо㣬ͬʱ²ɧŵҲˡҪǱǳɧȥȵľоսʱ򣬽ʿǵľ¾ͻܶˡ޵ºȴвͬļ⣬Կο
߾𣬲бֻܽظҪǵ²û״ЩٶˣʮˣڴӣҲߣԶԶ̽ʱʱĻҹɧš
ºͺͷۣ׷ɣ˼죬̾ڿ϶׷ϣ׷̫Ļ鲻˭֪²ûɧҲУǸѵľ棬˵ⳡúܼʱٽ²ﶼϿˡ
ͬʱҲ¶˽һ㣬ǾǳҲû취ģѵɾ꣬ôܴһ֧
²ɧս׼ˣɹӵɫս֮һӲвµıݺʹǾͷɢɨоƻԷӶԷ˿ڣβжԷĴţѴﵽɧŵĿġ
ŷŽΪʱŷ˵սʽƴʱĹս˫Լʱ䡢ص㣬Ȼлսɹ˲صսýͷöʧء
ЩлµģǧӪΪľ²ɧšǧӪıȻ㾫񣬿ȴûʲộҪǸ²Գ忳ɱҲԲ·磬ǸֳսǾЩˡ
½㻹ǼΪսصľȻԤе鷳ȴҲţµһ⡣
ر£²˴ڣҲһƬã߾͵ؽӣ߶йأ֮ߡͬҪǸ㲻õĻܻܿᱻͬ߾ͽлĩʵ벻²Ϊλд˲֮١
ھѧԺˣºҲµƢѧڣλӺٻᷢƢǻĵĽ֣̽ԣ̬ȴǼ
ο²ȻĳѾ쵽˾ӹ£ȻǴ̽·Ϊ˼ֻû뵽³֮ˡȵﴫŻȥСӵƢԣؾͻǰˡ
ʵڴˣǸд־С˵Ѿ˾ѵջˣºҲ벻ɣСӷĴþˣðȴ
ᷢΨһɣ¾ǶԷϵ֮ˣɾҲӦܰοºĹˣҲûԼƾʲôСӡ
ȻˣСӲȻ֪ˣһŹûᣬֻҪܴޣͻңȻͿԽȡԭˣ½˵ͿôŹأ
֪ǴװͿۣ֪жΪҹôºԶԡ
԰ľս϶ӹ̫ˣǳս֮ӹأֻ߾ʦкԮָʹһҲͬĵҪǽ˳ǣֻ޲ߣͬʱ¾ս±лϾʿ֮ʿ
µ˼ǣСҪյ룿һڣºҲǴϵĻҲûǣͬȴյ룬¶̫˵ɣѲɴͬͲǴıĽʿͲ
뵽ͻȻһ뵽ſǳЩỊ̇һµͷԺ֣Ȼ
ϣĪǡ
϶Щ˵ģ˵ж಻ֻҪӲЩųʣǸࡣºٻһķ⣬ºȴһ㶼Ϊ⣬ھѧԺݵʱ򣬻ʵ۾⸱飬öˡ
˺ܶΣڵ޷ͣŴζ֮£ſΪʲôóȻôһطսǺǣſܿҲΪǰлͿȲʤȯ˰ɣ
ͬ˹²˵ݶˣºﻹףܵս˳ʥ֮ϣӣǷָɽķֽߣ
Ǳ£ȻˣΪλҪִƶͬսƻıó˽ۣһǱŵóģºҲǼѽ⡣㻹ûʵݣȷͬ춯Ҳɣ
޶ݹˣ˭ˣʲôıǸСҪץס޵Ļǵ浶ǹһ̵ġ
°ȻǴӣͬٶıңҲû취ɿĽʿ꣬Ȼˣֺξ֮УǷսһɣ
ӳʼ¾һֱûǸʿһˣº͵ȽҲǲУƥҪôսҪô䵱ص
ºͱǸߵģȴⷬйԴǸסˣð춼ûع͵ʡƲһºʹû뵽ĳλʵ˵ֻ֮𣬲ӦΣվͻر
ôӣ֪ı˱ܣӭѶϣѵо־𣿲ȥǲϵѶԷһλͳ˧⵹Ǹʮͳ˧ء
̿ʲôܱ֤־ѣʤĵȻҪģʿԴҲǾĵıϡ
ãºͲŻعʱѾ࣬ûһƬɫӰУҵǸĿˡ֪ԼûҪ׷ȥˣΪıְѾӦһְˡ
ˣȥضӣôҲ٣껹ûͣ˵ǰյǡ
รϸɣڲסѶеĴķ磬ɢʿǸ߰ʿˮţָ˽ʿǰĵ·

ԫϱڣϸ꣬ͬĨȥ˼񣬴İҵ֮˷棬һеһУ޲С
죬һеĵȴδ˷ĪĻţֻʱʱļҽУ֤﷢Ĳǻþʵʵڵ˼Ҿ硣
һķڣһȦϯضȦڵŻѣΪȡů֮ãмģһ׵Ĵ󺺡
ǸСʵˣ˵ʱ۾ɵϴӳǶѻ𣬾̰֮ɫ
غĺܿ죬Ѿ˼ɽм͵ˡ
̫ˣ챣ӣɼ˼ڿԶԭˡ
ԪȻӢ
Ѿˣɣ캢ǻ˵ĽץסǸСʵۣһֱ¡
ս𣬳ȫû뵽εжȻô˳ı߾ͶȫˣȻ˵ĻʵҲɵƵģһͷײ˽ⲻǳɼ˼ʲôأ
øᣬȥǡͿ۾ȻҲǴΪ⶯գ˫һ۾ȴУɱɣȴûӦеĿ񱩡


679 콵˺
Ȼʣɳȴһˡ
վڳͷУа׷ԲԵߣ˶ټɴˣɼڱ׽⡣
Ȼ޷˰ģԣһֱĻ̵̻ģû֪巢ʲôֻ֪ˣԼҵıȴˣľ֮۶̩ɽǣѾ᧿Σˡ
жһЩܼҲһ֧Ϊɹ۵ֻϧܱ̫̫ܵȫû˷Ӧʱ䡣
ȵѶضѾ²½ˣǲΪ˽ӣҲΪɢСԣ뿪ݼѾΪ˲ɵ
ǣǵؾҲֻܿԼˣ͢ԮҲУڣڿ϶ǿˡϾδľѾãԳ͢һ磬Ҫ̽ŻᷢԮģǸʱ²Ҳˣˡ
ȻǸʥӣڲˡǣ뵽ܱǸ֤ʵĴԣȴ
ܱǸˣʮǴðİܼѲ˵Ĵߴ٣Żðзһ²ּֿ죬ͷҲǰδУܱԸԭ϶ҪһӣŻϵġ
ĳԭǾǵšܱ˵ȥ궬𣬾ǺɶʱȻû֪еݣǣźܱͿʼѲӸݣ󣬸ǽǡ
һϵжУԵóһۣǾܱΪųġɿ֤ǣǰһ죬յһţϵȻû֪ŵȴŷϵŵǱš
һɲǲˣϾѾܳʱûмϣûмλˣ˭֪ǲѾɺЩдһأ
Ҫ֪ѲҲãѲҲգǰЩҲйһԻ͵õݻؾѲ˵˵ںְʱ򣬵ذջأ
ɽˮ˿ʼˣǲָԮֻܽϣе²ȴ棬ЩҰվڹǣĳǽҲΰ
ǣǿ²Ϳ־壬ѹţԼȥǽЩҵͬǺɱȥȲˣһԼͽȥ
ڱ˶֪ɱƽͷ²ҡģ²ֺϷСŰɱ˵ͬʱǱԣǾԭϵһȴǸײУҲӽƻ
ʮѮһ죬ƸոɢȥһƾΥ⣬ֵƱˡܱս¹ڲ˳ǽĴ̳һƬ²ҪȫǶס
죬ϳͷλѹľʯ׼ãǽµķᶼҪǽ˳ǣ˭ɣػ᲻֮죬ȥչ޽ս侪ңһɵķ˳ȥ
ֻǣԼȴһĶûеġ²ȻóǣվӵʮҪĻӲҲˡ֮ǰǣֻΪǶԷ˼ԲŰֻŰɱƽͼթǡ
ڿ̳Էȫʦѵû𣿿ͷܵУսְܰնûС
մ磬Ȼǡ
νЩ˸ҲѹúܵͣȻδǸ˵˼ǺԵģܱѾѳˣ漱鷢ȥҲһˣ͢Ǳһ㶯ûУ˳ǰˣαػͦأ
˵˵ʲôأϺͺүֻӹˣ͢ԮܿͻᵽģλӢĽپʣˣʣµ˶ſȥ˳ʥ
ܿ͵
˹ǣȻЦ˵²ƴ󣬳͢ηƲһˣԮôһھ͵ֲٱӼᵽоôھ͵²ǰܶ˼죿
Ӣŭȵ˵ܽ㽵ˣײƹʲô֤аյ
Ǹذܵľ棬ס㼸ɡ˵
ֻԼȴҪǸϣֱɥ
ɥĲңǳ͢۾һָܱǳ͢µǳ͢Ϳ̿ǳ͢Ԯǡ
һ룬ͻȻͬŵ񲻶ԡʼսܾһֱޱţҲʲô˼ӢǸ۸һŭݣֶѾ˵ϣѾŶԷεˡ
˵ıȴ൱һ£Ǵ㶵ĿŶߣ·Ԯ콵ƵءĻֵڣһɽҲܱԮҪǵڿЩʲô
ûתһͷͷѾǵ˾ƣжǳ˾ϲ֮飬񡭡
ԮȵתͷʵѾȥˣǵ̳Ȼ˵ԮɴǵͳȴŵĸУͬһߡ
ЮعĲ͡
ǹ䣬Ǵľӣвٶ˵ģٳǴĹͷҲвٶ˳ͷ׼س֮սЩ˱ֻ뾡ΪԼܰ϶æû뵽ǣȴæ֤һĻ
Ĺ䣬Ĳ˳ʥԩ꣬ҲͬΪ²¾ʱĸ裬Էݻʲôֵûɵ
ǻˣǻˣţţǻϵĻ죡ϲĺУ˶ǻȻΣֻһƬĺǰһɫĴƮһצצͼǻʲô
ǰĴ죬ʥݣܶ˶ΪⱲҲ˴ˣϾ;ʥ£һٶķأ
˭û뵽ǣΣʱ̣˴ٴγˣŲʴȺͷŭƵ
ϼ䣬ոǿⲻ衣飬Ϊۡ۸ԶԶѾ²̳ɻȴֱͣ룬սⰺ
²²˱ˣĳǽͻȻִһ󾪺ݵ𺧵ľǷ׷תͷȥֻ̳ʣнķȴѾȻ෴û²ȷʵڳˡ
꣡
䣡
λʲô֮Σȥˣ˼ķʽٴγڴǰ˻˻ʲôأ
ȴЩãȻйȻǻϲޣǸǣ²ô׾ͱ˵ġ˵Сδ֪Ԯͳݣ֪ˣӦҲԲӦǼٳɱŶԡ
ǰĿǴӣǴҪսĿ꣬ӦǲˮһŶԣΪʲôأ̫ˡ


680 ıͲƽ
˵Ļʵ۾ǰΪʲôҪˣΪʲôùĲҲҳһţͿΧһȺ䳤Ϻ򳤣һ˫ĿĴš
ԭҲǺģЩ춼൱ԣСӲĲˡйͬĿʱпнֹ´ʲô޷ͻеС鷳ˣ
ûǶ࣬ɼ˼޵УȥһܰǴ仨ˮץסСʵۣԭĻǵˡ뵽ɹ֮Ըͷǲʵ˼㣬ֲˬСӵĲתš
Ϳɣ㲻˰ɣҪˣǴԶĴӲϹɲΪ˲ι۵ģ㲻УҴȥ󣡡
ǶĲ죬һսǶԶأսҲʤ٣һһվ߾͸ˣһȺ³һƬ
׳գһȺ׳գͿһֱţֱճ棬ͻȻһЩ׳գ˭ǵģץ˴Ļʵ۾ȡ£
ѵ𣿡
ߣȻˣǿɱˣݵҲץһʵۣɽô
ͿЦҲǸΪץ˻ʵ۾´󼪣һ·Ӳֵͣҡͼûʵƭǣһζûɹ̵ĵ˱֮󣬱˴ôܿ䡭ȵͶͲȥǻôʵۺ𣿡
ͷһ°ʶԭ˵Ȼӡ̣ɶ˵Ҳһζͷɲô˸ץһʵۣëûһȰ򶼲磬ͶУ˼ҸͲ˼ɻʵ۵
̩ԪʱҲǧӢڻʵ۵ͬͼǮʵڲеĻͻȥҲɡ˵ɱҪˣţ˵ɱҲУҪǮûУҪ㣬ʵûɶð
û˼ˣֻвͿɵͳڻصš
˺ʹ˵е˲һ̵ĺܣһʵ۾ͻȡǲܵģҪȡ£ֻܿĵӣɱǵˣǵĲƻֳɼ˼ĻԻͣ
ǣСʵǳģɨƽǣôܹش󶼰
Ҫģɲܾôǿɱˣôܵ߾Щ߾жྫԼú룬Ҫǡٺ٣ǾӮӣڻʣ¶ˣ
ͷ춼ĬȻͷ߾ûбǷɱºսʱǷ֣ѾװΧЩ֮⣬߾ǵ˿ڶǰûһͼܵġ
Ҫֲȣĵо̸ףܻʤԼҵҲ϶ˡ
ǻʵ۵ĽȻδرȵ߾ǣǵʿҲЩ˵ͣӲеĻû׼Ῡġ˵ˣĶҲ򰡣ȻûٱˣҪǸһʱ򡭡
ǾôˣͷǻǾòģûɹҲھܳɹأӢֵܵģڵǸСʵ۲ûֵ
Ҫ£͵ģǵһԡ
ͿͻȻ̾Ϣһԭ̫ˣҲ̫ˣ⿿ԼǴ򲻽ȥģҲڱ߾һˡ
ͷ֪СΪʲôͻȻ˵ЩĻҲ֪ʵݵôõĻᶼûɹȡԭȻǺѵģڵĻҲδؾͱȵãǣܵ˵
ԣȡ²ܹ⿿ԼõȴԼҪ˵ϣô׵ĴСʵԼţôװ׵֪Ķôôݡ
ǣЩ˲˵ץʵ֮ǲŻᡭ
ǣһȺԼĻʵ۶ҲֵţҲһʵ۸ҲȣɵȵҲ˳ܵ󶼣̾ͱǵĶǰ׳ա
Ϳɺ޺޵˵ǲôֻ࣬ס֧ͺãԼٶֲ٣Ǹʱ϶ʧݣúöԸöࡣ
Ҫ׷߶ڳﲻأ
ڳﲻͿɹЦôˣжʳʱǰѳǳһΧҲˡ˵׷ߺߣҲǲܣСʵӺе⣬Ȼ֪ʲôǺ¡
룬ЦĻãǾͰʵǸսȥЩ߾һˣʱԪ͸ˣ
໣ͷѪڣͣҰһƬǺ֮

ϣҪ׷ȥ²ж죬϶ıҴͬǱ߿Ҳ⣬Сܱվǽ˱ȫġ
Щݶսܲ²ģûʵ֤ڳͷ²оǵͷûкгڣȴ˲ˣΪûнǵ˼ӾҪǰ׷²֪ǰıţ
ôսܵĻ˵ãµĽŲ΢΢һ٣Ȼ˵ͷս˿ʱȴʵں˵ûϵȴ֮ôǾˣıͲƽ
սܳסʵۿȵĶˣԺıΪȥ̵İ֪壬ôأ
ϣ²ƴ󣬻ǵȵԮɣӢظߺĻҲ˵ãٴͣ˽Ųͷ˼
ǵĺԮδüбģֻҪԵЩʱգկıҲĩԸͳ֮ڣΪȷ棬ʹ²Ӣţæȷʵбֻһʱ޷ᣬǷطĲ֮ˡ
²ĴӿʼȴҲȻ٣ƴųܵʧܽȫ֮ġڸկһʱҲ˲ˣ²ڴˣҲڴˣʲôȾսҪģ
˵Ǿòˣİɣܿ׷ģң粻Ҳܴӵġ°˰֣ٲ̤ͣȥھãȻԡ
ϣҲ̫ηһɣңԹھҲ̫ǿ˵㣬ʱڽأô׷ϰ
λʥ׷²ȥҰȥկټ˵üˣסҲŻʵ۴ȿ޵飬սܵӦԷҲǺ·оٶ죬վս״̬ԼӦüġ
Ӣɴ࣬Ӧһк˼ױȥˡ
ܱĩԸһ֧Ϊأ߲ѵǰͷ˵ֻϴȲƽϣԼҪٴǿ϶ˣĻҲֻЩˡ
ҲáսܵͷҲֻˣתͷ˿ϣһְ̳лүôˣξԴɡ
˵ҲûٶıվҪһ̲ܼµģҪԮԽԽã


681 vsСӣĶԾ
лֵܣǲߴ·ˣźףƵʵ
ԭϱĵء
˾ӹصо·߻ɹֱЩԾˡźúõĹٵߣлͻȻָӱнҪ˵źнɣҪȥǣҲ߲Ŷ԰ɣɺҪȥĪҪرׯϼң
û·ǵó·Ȼ׷ϰлһ̯֣ε˵
׷׷ϣ¶˵ܺЦʵһ㶼š𲽾磬оٶҲ죬л׷ӹصʱ򣬵ؽڲν֪ʥѾȥˣҲ˵ǰһٶ·̣лһŸһĽȡ
ԴƵĻ׷ǵʱһ׷µģǺʵʵڳšǣл˽Ǹ£һôģԣҪʱϵսֻðգ·ˡ
·ɣɺӣһ飬ɲʵѵҪȥ˳ʥȥͬ
лܿ϶ĵͷԣ²϶սģĴˣҲûʲôõĵģгսǿ϶ġؼģǵ׷϶ܲУҾˣǿզ׷Ĳأ
¡ƲƲ죬Ȼ׼ǳ֣ǧƥһ˫ıԼһ룬̴½ȺЩֵܴټӽƥ൱ˡ
Щ˺ܶǾտǵܶ඼¿ӣЩУսе㳶ˡԣڵһһΪ˱սһֱţʵҲûɶ
Ҳٵ¶ؼǻߵ̫ˣ֪񣬿ɰû뵽ȻֵزһʮأٶȣȻ̾
ʱоٶȺ̶ܴϿ־ӵսܱнٶȣʿ϶˵Ҫǣӵ֯ͼԶԵõֵ֡
һװǰĻһʮǺѰ¶ҪǸһϣһҲߵóҪǱͲˣųֶεʲôģǾ͸Ӳˡ
ضҪǻ˵طϵЩүһܲ߳ʮﶼǸ⡣ԣȻŻ˾̾ǻľҲܲоٶȰοǳ;оǶ;Ϯ
ٶȣԼ߳ǷſܣôҲ׷ϵģҪſܣǵ˵طûˣ̱ɲɱ˽ˡ
ţֻг·õİ취лٴο϶Լжϡ
Ҳ֪ô϶սӦݵģ֪ʷôһս۵ģԣһЩʲôºӶܸȤսѡԼҪģ׷ȥμⳡĶԾ

ǿ챻׷ˣ򲻴򣿡
ȷ𣿡
ȷ棬أǵо׷ˣѾʮˡ
˵˵ǲôܡ
ͿΪ˱ʧŴ˱ɨԵȴʱء
ǵʿзģɴͬ帺µЩȴͬ긴һűóЩ˱Ҳûʲôҹ֮˼ȻʵˣβЧע˭ᰡ
ԣԲ²Ӷ࣬СӶԭƻ˱ȽʶݴƶļƻҲûʲô©ʵ۶ܻܿᵼƳ٣ݱҲסСʵۣԼȻͼȡ
˭뵽Сʵ۳֮󣬼ƻͿʼһбȥˣ˿ֱͣӾһԴײˣ·֪ԵǰʮʾڵĲԭƵġ
ҲˣؼǶԷоٶ̫ˡ
ԴӷֶԷʼ׷Ժ󣬲Ϳɾͽ˱˵γ֮⣬½ӵЩ˻оٶȿʼȴ׼ʵб÷ҲյǸƻ
ΪҪյУȻͲ̫ܵ죬οȫнĻҲ󣬾ܴͬǱ̬վڵоҲɲ
оٶҲˣһʮϣ˦һȺǻ׵ģû뵽ǣû˦ˣ˱ƽˡ
Ѿ˻ԼĺѾڶʮ֮ˣľ룬˵ѾʱԽս״̬ˡ
⵽յأܰ¶զôأǸСʵѵ֪Եĵжôǿ󣬶ôսʤСӺܷ
ȻӢ֧ľ񣬸߾֮ϣҪӲĻһʧصģյá¶ֻлûкôôСӵˡ
ԭ˷ΪʥҲǲ࣬Ӳǵԣ߾ͽӲͷһ£ǶǾԶ֮ġ
Ҳ֪ԽЩϰĻǲָܻԪٹġû˻ɵΪֿͷٹȥƴԣһԭ˶λսģûܿר֡
Ǻȥ򣬷ϲġЩطҲٽսǵÿվܣλսһ·
ЩʿȻƻȻ˵һȺޱûսⴿǺһȺôô죬һôĶУ۸˴ӣƭȥƴ
ǣǣиӢĺûǵĵƭǸƴܾˣҲ롣
һͿᣬʵĻһսˡȥ˦ֻȫнˣһ̸ʲôյаʮ򲽱׷ܣɵӶ֪թˡ
ôһȴûˡһҲЩ˼ʵͷҲɻ󣬶ԷƾʲôأмıʲộֻǸСʵǸӣ
ˣٿɣ˵ЩĹǺܿͻ鱨أͿ˾ϵ룬¶˾ġ
ڿʼȫоڣϽѶӽӣķΧЩ֮ͬǰܵġ

ϣӼˣǱ˳ʥȥġºԭǲµжϵģ֪ݵĽҲһ²˶࣬ǳʤƾʲôܰʵǰ²ܵһ죬ʼˡ
Ҳӣ߾ɾ˳ʥԵỊ̇Ϣһ㶼˭Ҳ֪û塣
ЩӣܵĿ졣Ĩ˰ѺܲĵĿѸԶȥ̳Ͼڶ̾ϣ׷ϵġ
ϣټˣҪоºһ
Ҳû뵽оٶȿԿ쵽̶ֳȣʱ죬ɾӻǱսεģҪٿɾͲ˵ˡ²ɧŶˣȻдı
֪ˣȥٶȣĿ˳ʥܲӮЦģߣ·߷߲ѵĶ˶š
ڶСӣһغϵĿܣСʱȡ


682 ʵ۵˼
˳ʥԭ϶·˳ϣڵ˳ʥ˳ġش֮䣬ɽӣҲʲôҪأ񲻹򣬱٣ǽȻҲöΰ
ǰ²Ʊ߶ڵľľΪԼڽˣ䵱ǿǵص²ХʱѾǾˡ
Ҳ֪ЩӴʲô⣬Ȼ뵽̶ֳȣͲ±߾˽𣿺¹麦£ľ֪ӵʱ˵ֻеĵԣȫҲԱһСسصܲ͸硣
Ҳ֪²˻ĿģǾȻûǣ˳ʥ֮࣬Ҳǲ²׷ףңܿǾ֤ԼĲ²⣬ı߾Ȼˡ
²࣬ıȴҲ٣˫ʾ˳ʥǱʮ֮һƬƽԭչɱ
ʱս˳ʥѾ˳ţȥʵҲûʲô˸ҿսϾܲȣȥķ̫ˡ
㲻ȥҲ֪սΪǿȴĴͬ߾ȻֿĴŰ²Լڳµľʬ塣
ҪϣѾԺйճսĻ棬²Ᵽͬ߾ͻȻսˣ߾Χ
ȻҲûȻˣ߾ԲӶ࣬뱶ڼİΧͻΧѶ죬ȫûΨһĽ֡
ؾǱĪŭͬ߾Ѿ²ΪҲΪض߾ĸ𣬶˵֮֡
ɱ֮Ĺ£˳ʥչ˼ΪǿĶ־ûбӵĲбŵһسս֮жλӵĽ䶪˼پʬ壬ڨڨˡ
ˣΣȴûйȥΪ²ﻹεûмҲֻΪûаﵱҪĿˣ˳ʥ֪ӻлĿܡ
رϸ£ʮܱ˳֮Ծ͸ˡЩܱܱſµױΪ׵ǸԳգĲνǷܱſðͻΧѶġ
ѶϢȻͬСɣſǽӵ˱ĵͬ߾ϣ˳ʥ²һսͬؾͻȻӣҡľģһ¶˳
׼²ǰſȫûеĻᣬҲûãΪ²ıͱȽ϶࣬ԲĲҰܡ
յ˱ҲҪսģſ˵˵ļƣ֪϶ô򵥣˲ᵥΪļ߾ôȦףǿͻΧԼƴϺ
Ȼӳˣȴû취ȥǣزˣ²ﵽεţ˾ɱΪľ©֮㡣
ͻΧһмʮˣյĴ£һȺҲ뾡˰취ʼ޷˵ķԽԽ٣඼˺ĲɱУʣµҲˣ֮£Ҳֻ˳ʥԮˡ
ǵʱΣյСͻȻʧ٣վȥġ²ǣССһسǣȻסԷĴٽˣ˳ʥ񶼺ܿ϶һģһΣûһô׹ˡ
ʱ£һˡ
ˣ㣬ϳǣӻˣ²
ˣеĵһ٣ԤϣϢʱζȻܸӡ
ϢͲȥˣֵܱƴϺŬҲ׷ˡˣԼ˳ʥصľҪԼЩӽ²δػһСسǴ󶯸ɸġܰЩͻ¬֪ڣûԹԣǾΡ
ˣϳǲ÷ɣɱһӾһ㾡ˣүֵǵ֮ҲԹġ
߾УҶǾѡľſΪܱļҶȻǿһ㡣ܾأҲǵϣԼױͻΧΪױӳҲҴ
ǰˣӳҲ޽ָӣ˳ʥҲܶһӣȵʦԮ
˳ʥ֪¬ǳɻĽʿҲھǻһӣھûаԮȻҲӪȴ䷨󷴵ˣ˱䵽˳ʥĻط
ʮϽ˼ҲˣûʲôȨ˼յ˽ǺҲ˶Էָ̽ȨƽȥԼԸ˾ӶߣҲʧΪһˡ
ʦ١ҡͷЦЩҲĥˣ²ıܾܿʦģʦĻԸֻͲܶ¬ͳаսˣû˻ԸⱻƷģͷء
¬˵ǣŬּ죬ʦһ²ֻˣʣߺ
ร˸ߺӦʿ߰

Щ׷ں棿ͿɵʿȴЩ䣬ûµĳأһܻӡ
ӻʮҲһ·̡
ҲһôѲĵˣ޵еɹȻôܲ˵׷ˣƻüƣһ̰ģ̫Ʋ˰ɣӿǳɼ˼ţ׵ġ
ڡͷҲԺˣһǰӾȫûģ˾Ȼһ㶼Ȧףôһ·׷ɱ
ڼû⣬ﻹеС鷳ûǸسҪǲĻ˳ʥ֮սпܱ¶һδؾͻô嶯ˡ
ͬǱϢ𣿺Ĳǵô˵ңǸĪСʵ۵ô£СûЩͷʾǳǰʹһ
Ҽү˵ʵ۵ӾЩŹֵģһҲ׼Щʲôľ飬úԼжϡ
ʹҲưɶϵӣߵЩ̫඼δظȻô
תһ룬ҲȻϵµһôŶѵˣԭЩӱûɶӣͨŹء
ģˣƴˣС߳ŭһӣսˡ
Ǹس֮ǰʹһΣѴúܣҪֻܿѣֻһʱ䣬üѹЩıƣҪСʵأʵ̫죬̫ѲˣȥʲôƲߣֱӶִء
˼սĻþò˰ƺרŸͿɶŸɵģÿᷴĶʵĲǹģֻʵȷʵܼɵø׵İ취⡣
ʲôòõģҪˣǿɾͲһ׷ˣʱ򻹲ǵ׷ȥ򣿾ôˣ
Ϳɸһ̧֣ͳһ²ãһغɱˣȫǳѾǽӴˡ˲أ
ʲôͷ춼ǻȻ𣬴ʧɫ
ȻգգһǴ˸лСӲһ亹ԽԽľ
˵˳ʥΣյĵطԼ˵ȴĵطԷİԼڴ˷һ֧ԼһֱûУɳȥĳ϶ûзµ˼ĽȻأ˵ľ̶Ȼ˵
Сʵ̫ˣȻƵֵز̫Σˣˣȳ˵
ˣˣ˵ͬ˵
ǷˣԼڴʱ͵ص˴Ķ֣ԣԼ˵Ҫһܳ嶯


683 ʤʦ
Դ¿쿪ʼСǰһжùԣ˾֮񣬲ûжԴѯʣʱ򣬲֪ĸ֣ͬݶԷ
磬Ҫɣʣ߽ŵ첽ߵߡ
û£СҪЩѵĳһǣ¶һѿ΢ЦʾܵܲõģͷһѪģ˿ڣȴ޷ڵģˣİοû˿Ч
үǵֲǰ棬ôƴʲôԹǰ²ˣһﵱǧѵܰܲɣֻҪ쵽鱨õ˿ˣ磬ǡ
Ҳ粵ֻǺٺЦţЦʱҲ̫żǣ˿ڣֱ֪ܵԼҲЩ˼ģֻǲ˵ˡ
үүҲΪ˴ã֮ǰұģ´֮£ڲ㹦ôأʱҪͶ״ųɣȻĻպпܱ㣬˵۵үءʷĲһ˼
ԭïĸ֣ɽկĶңׯ𲢵ʱɫܺãͷԾﵽſڣ֮ǻͷܡߵ˵ֱͲ㣬עֶïЩϣҲϾ˼ôСɫˡ
ҲǸˣԼֵ֮󣬲ûȥˣҲûͻΧܣԭزȽҪïӮ˻ͻΧʹ֧ԮïҪӮˣͶ
ô絹ĽɫպȻǿɵԹɫı£ȴúܶԱΪ֮գֻ仰Ͼ˼
ƨͶ״˵֮ԱǣС֮ĶȾ֮үʲôˣϵ·ƽС¶ɵˣúִõͶ״ˡ
ţ²Ϊ²ΪʷĲһӣڨڨˡ
СߣӵȻȻô֣ǴĿɶǸկӵĺְվտΪ죬ˣսж༤Ҳ֪ڳģҲֻʷĲںģűˡ
ӴСϳģȻҪǿһЩ磬˵Ҳ̫żˣү˵ˣǷسȴƫҪӲӲܲԿŹء
ľɹȻҪһЩɵҲǾ񣬿Щ˵ȴҪǲˣҲɽݺᣬǵطɽؾӶġ
ԣ൱Ϥ³ְ󣬻лţƶӦս˭һ棬ͳ嶯ˣһսݱ˰˹ģս˫ʧء
ֳģɶسһô˵
ССߣǿ쿴²˱ˣ˵ĵڣȴһֱûڣǾǧﾵ۲ӵĶʱͻȻһȣ˼˵ע
ˡֵãȻղŵսУǿʮӣԼҲ˲ĿֵܣȳսӮˡǣսʮ˵ţһë㲻ϣôأ
һʷĲˣȷ沫춯µн˱ݱܷâ˵ĲŶΣԼϷöˣ󹦰
˱ĵĵһۣ빦˰ɣҪô׶ԸﻹõþŴ򰡡

šһλˡ
лĳ뱾ӱȽԶԽ˳ʥԽˣԣлյ鱨ѾǰСʱ֮ˡķӦЩ֣üͷֳ˰죬ͻȻչһЦ޲ڵĿ
ʷĲˣȴûô׳գֻʮ׼үӦòῴŶ԰ɣѵǰοأ
ү⡭
˵Ĳն֮鱨лϲɫȫȻαǺЦʥݾڲԶˣȥسǸˮӪʥݵ
ڽãȻ
лЦͣӵȻᵨСʮ˾ܣĽֻһ²ıԲԼߵľûõ׼ȷϢôܼıֱɱˣ
ڹ⣬²ҪлҲֻܻͷˣɶԷϸ鱨ȣͷܣֻ˵ˣԼǷǸϵġ
ԣ¾ڲԶĵطǸˡл갵Ĩ˰亹·ķչȻܴ󰡣ҪСӱܸ̼ˣû׼ԼҪˡ
лԤûдʱӪ̣˰ʱ֣򱱴̽ĳѾرĽˡ
˺ôһڣֵط꣬òƷֽϻʤʦˡ
磬Ȼˣ̫ˡʤʦʶںعʺܸߣһ˵ʦ˫˷ܣµıҲˣһȶ
磬㲻Ȱһؾİɣ˽ǰȴͻȻһ¡
ж˵ȫû֧֣һûĹȴúûڲٵҲһıʾ˷ԡȻǵķЧģô෴ҲһЩӰ죬ʵǰеζôܵġ
Ȼǣ㲢սġ
л΢΢һЦѾ˵¶Ų˵ûأӪһЦҸһõĳ²ٲǰôţоı߾²֮ÿ׷ɱеУ
ããշ·صǰ԰̫ûôůѵĻˣһʱ˵ֻͷƺãǴҵ˼ţˡ
Աߵ˶Щֱ˵үཻĪ棬ڿ⴫ԹȻ飬һ仰ûϸжȦˣѼıţ˫ֵ֮鰡
Ȼ⻰˵Ҳѧءү˵ΪԮΪ׷ɱмȲźۼֽƨĵ˻ϵܲ˼
ˮƽС
ϣ˳ʥ֪¬ν˵ʵѾˣױҲû뵽ͻȻˣԾͰлķԸһдӼˡ
΢¬ﳼգμ¡˶û£Բûеһʱʱ˵ʥݵ棬׹Уת־Ӧ٣ôʮ²
νգ¬޷ǾǸ;˼˱ǣºл궼ʦֻǸʼĿء
ǣյȴǵǣȻõĲνǲһСسǵģֻ˵һ£Ǻſһġ
£ﳼձ²⣬ʱʥ٣ӡ֤Щ²⣬ͨһıˮ棬˶ɫ䡣
£кʹͬ˺²ᣬĿǻԣǰ׷ˣǰһ壡ЩӣԾҲֹһˣѵֵܣҲûʲô˵ˡ
޷²壬Ҫһ˳ʳµɫ˲٣ȴӼᶨˡ


684 Ī룬³ս
˼º漱ˣͬ²йᣬѾı߾ѾӵԸӵĳ̶ȣ˱δüˣϾȻҪ׷үȻ֧֡
⣬⣬Լˣ綼ˣ
½㣬²µʲôóʲôͻȻһɵ⡣
ºסˣ̧ۿµɫ࣬ûпЦ˼ֻý͵ԭϵĲ䶼ȫԱҪʱŮ˶սճҲѵ˱˴Эˡ
ǴͷУˣԭƣҲǾѧԺı޿γ̣ºǾѧԺĸԺܶĿԹܽģЩʧȴȻӦ
⣬ǴСϳܾտԭ࣬ǵоٶȺǿƮԷءԭ󣬲ַɢӣҴ߾޴ӡ
½˵Щԣû˵صģ²µǵ׺Щ˶֮ͽԼϣȻ͡óǶӣΪǱûӡ
¼Цأȴȡ̣ıƣǲȡ𣿺ߣ룬Ҫ²߳磬ӵʮޣвǰĵȴˣⲻǰ˸ޣı𣿡
ıƣǳеĴóĶܱҲЩĹͣСԼǲߵġͷͼʼʩҪúϷˣһôԵ˼Ӣ飿޹գ
ɣɺϾĵģֻŭڻصţºʹǰӣǿһİһ㡣
һĲһˣϽǸƤЦ겻һͽǵǸƴڻҲһԷʱǸרעݱ߾˶ĽҲһĻϣһָŭͳ˧
Эã²վں֮ڣȫûоͿԣ׺֮֮һһӾ磬޸ǸúõһΰɣҲ֪ҴĲ

ϧ˵ʱСӲֳһͷġȴʹòԭʿ罵ͣ䵱ͬں󣬵õѺĳر˵֧һ֧ҵĶʱǾһѺӡ
̴ģ̫ѻˣǱʵԷʵȴ׳ֶһҪӲУҪĴ۾͸ˡ
ͷѾʼˣսյҲˮǴߣҪСӵʵδټ֮ǰĻԻʤЩһҪ췴ˡ
Ͼ²ϰ˼򵥵սģʽĵ˲Ҫ˼ֱӳȥˣ˼ˣľõ֤ˡ
¶ҲԹٲͿԼôģҪЩ˵ʵǸ׳գҲֻһȺޱǱԽԮԼҲôǱʲô׳գЩԼǰ׳أ
ˣûõģСӱͲԹ˵Ľɫع֮Ϳʼˡ
ľ벻̫Զ˭Ҳ²ǸСʵۻ᲻᳷ˣΪ֮ǰı¶ͬľѾܵˣ£Ҳ֮С
ʵСӸϣ³ˣһԷʼˣʿͻ䣬ԼĴڲֻ࣬žͻӣûͺǲһȺен֮ǰԼͱ˼ôʰţЩȻš
ΪͷµȻԸԳ֮󣬼ᶨƵ׷˴ͬڣСҲֻܴȫӦԣͬڣսܲ
սΪȣԣչģݱĳս

̨³ʾеһԱڲԭ൱ܶС춼Ȳϣܵʲôطǻܵġ
ͼܺã⣬Ҳˣڳӳΰٷ򳤡Ǵ۾ĲӣҲΪ˶Ժ
֮⣬Ҳкܶô˴䵥ĺˣǶǿڴ֮ǰͷġ
Ѿ߸ŮˣлĺŮɱӵ飬ѪڣҲǲࡣ
һγȻһ·Ѿ˲ٴׯлм̵ģȴôˡ
ͷ˾ɼ˼ⷽƣԭôλ󺹵ôľ֪ˡأΪ֪ԵĶֺǿӦ˵ġ
˳ʥһʮҵĳ͵ˣ˵Ŀ࣬ľ񣬷ԭһʤġɽȴʧҲɱĿ൱ĵˣվǰ
ˣ̨³ܽûŹǽһָֻһֱڵϴתз紵ݶͻٴеԴ
Ǳˣ̬ҲȾ£ǵɴ۾ܲͣɨţڵһʱ䷢˵ˡ
̨³̧ͷһԶһСɽϣǣվ棬һһԲͲҲ֪Ǹʲô
ҲǻܽЩΪʲôôˣֻųܸԭϵжԿҲûʲôµģȡ׼ͷװʱֳֻҪһû¡
ɢΧȥעܣ̨³ϱս鼫ḻµҲ·
߶󣬿ܵģղɣĿȴ飬ȻҲ޶ԣ̨³˶࣬ǼҲӲ׷ӡ
׷ȥɱą̇̄³·һֱž裬нٶҲ죬ӪկԶЩҲ֪˶ã˵Ѿõʲô鱨Լ˶࣬Ȼ׷Ź
໣̧ۿ룬Ѿ˹̣ǳ˵ӣ׷ȥ
ɽһƬ֣Ų·ֱ˽ȥѾ˶ľѵ㣬ԵϡϡģҲزסΣûԶҲǿġ
ɱ̨³һȣǶǷǰ
ϾûԶҲֻܿӰԷϵı飬ҲԷ˵Ļ˵̨³ͣһ롣
ԼĽ²Ϊ׵¶һ˿Ц˵ûһû˵ĪĹɵľͳˣ벻ѣߣ
·Ϊ仰עţͻȻһ˻еĲҽ̨³󾪻عˣֻѾʧǰ㣬˱˦ԶͷأۼѾˡ
ɲҾһ͵͵Ļڲݴ֮У֮ǰҲû˷֣˸ղŵ¹ʡ
İﲻǸ˹ȥ𣿡̨³󲻽⣬֪ĪĹأҪǰܹҲ׷ġ
̨³ˣ׷׷˵ȷʵǴģҽͬʱһ˱㶼Ѿס
׷ɱֻҪע¾ͺáС赲˳ɼ˼ģۼǼҲͣˣָ߼Ц̨³̵ǰ
Եİ׳աΪ׵ҡͷ̾Ϣ
ʷ磬˵ˣǹ벻ͷŶԡԱߵͬЦŸ
ţ⵹ҲǡΪ׵˴
ˣǲҽֻڲҽ֮ǰȴЩ졣ͷʬϵҲǰ˹̨³ڣǰļʬ壬ҽǺļ˷ġ
ֱʬѪ˵أʣµļӲŷ֣ԭľ䣬ϵмϸߣⶫûʲôɱģǾðѲȥˣ˿߶ϣǲӶϣ˿ԱȲǿ
Ǻεµ尡²ĵ㺮ﻹ׷׷׵תͷͷҲصľܣֻžӳƬµ֡
ˡǼģʽ̾Ϣһ󣬲ҽ𣬺ܿȥٴλָ˾ס
˵ˣĪ룬ү˵ĺã壬ֵı°


685 ˭˭
˭ܸң⵽ô£СӾԼ췢ˣ̶ڣȻʧ˼ٸ򣬼ٸԭһ綼ûôʧţսԱĶϣҲûôࡣ
ϣԷĳ򵽵ʲôֳֻԼҳʬ壬ǣˣûˣȻ󣬾˵Է춼ڳԻ꣬ĵǽʲôݲôԭһأ
ȻЩص㣬ؼǶԷƺûʲôʧֳһʬ嶼û˳ʥʧ˼ʮСӾѾĪˣڵʧȴʮǰԷȴƫƫûʲôôܹݵأ
һƬžսĺԽԽˡȻ٣ɹŹִȴ̫ˣ˭ҪǸʱսû׼ᱻһߵǰȥ
ճʤ϶Լңǣǰȴǰ˳Ҫģ㿴ңҿ㣬˭Ҳɵ˭Ҳ֨
ǲѾЩɣǲҲӲǡʱֳϵˣʧµ򳤣ĽҲе򲻹Զ£صĵ
Сȴô룬̧ͷѪ۾ŰʧΣǿŵϴ󣬺ĴŴȴһԲ
˵ĳйŹ֣רɽתǵ˶Եβ죬ŷ׷壬㲻룬ҲúǱܿЩطƽϣЩ⼿ûá
ʧαСӿͷƤ飬ȴҲݲˣֻӲͷƤ˵˵棬Ծ˵Ҳ̫ףڨڨͣ˿ڡ
ڳʵԷĳպǿһһĺͲԭɱҲ·硣ⲻص㣬ڶԷж
ɣרӵܰҲֶһĪ⣬ֱ˷ʤҪԷĵϸԼôĿ
ɲӵҲСɽɽȻҲд·ǶЩɽزĻôܷס˳Ŀأ
ԣʧ˵Ľ飬ǰǸȽϿףҲϿɣ벻һ·̣ԸӵβʲôʱͻϮ֪
˫ĽɫȻôȥ˵ʿֻԽԽߣԼߵʿս䣬ȫҲʲôϡ¶
ҪôڴҪô룬ȵ˿شߺʵĵصٴ򣬷ˡͳһ˵߶Сϡ
飬ͿȻûбʾߵߣȻ׷ᣬҲûҪǵôȫ٣ԭ

磬ɽȻǰʱҿɱЩɧŵ÷ˣһ¾徲ˣһоһֲ֧޵
ɲѵģǵı¡֧ıȽ⣬л굱ȻϾӹ
ү˵ﻰҪָԽֵܻɵĸӲƴأҪһ·ƴ˹ˣôڣ
һ˵˽ǣɽߺָӣߴ˵⻰Ҳȥ
ɲôүṩЩһҲԭõĺʹŪɿݻɫڲݴǽһΣǸ˿˭ܷ֣˵Щˣֵϵĺ֣ûǰ֪ĻҲúһ̫ˣ
ҲһĴָлԭЩϵļӹ޲ڡ
Ļǧﾵǲǰֵˣü壬˲׷ҲνܿǵĴӪǿǣ꣬޴ְ
һ˵ûרɽܣɽҲǶɽĵطɽҲǳе¶Ļۣ߲÷ˮڵлָ󣬸ӳ˸
֮࣬ǶлľҲԸӣʲô֪ãܰһ֣б֪
²ͻȻʼ٣ƺҪȥͣҲ֪ǴӦӦԣɽҲҲս֣ٸһ²˽ǣºüͷ²¶ǳ⡣
ýս򣬿Զˣ㣬ױ˴Ӱ˽ӡǣ׷̸ףټ׷Ļһ˴ػأƵˣȻڴϣɴͬǱߡ
ͼ²ϵͣŻ⣬ͼ
;Ǻߣڴͬɽǡ²εڱ߹ҪߵľǴߣͬȻɱڽԭ·ߡ
²пܴأҲпܱϮͬŹأǺпܷġЩǱģ²һֱܶսȻı˾ģҪ֪δıˡ
ڹжɳôãԴͬɽͳˣһӡ֤֮չЦǸɵӻûȡѵڹŪ飬ģа취Ը

ֳһ֧ĵ׷ɱˣ
̫ˣǿлҷֱǿôһһڵĳԵ㣬ߣСӴϲѹôãڿԳһڶˣ˵ʲôطжˣ
Ѿεһˡ亹ֱдСɱ˵۹ע£ӲͷƤ˴кܶԡ
ˣСӴŭһŽ߳˴ʣģﵨСֻ˼ˣ˶ҿˣǶɹ˵
ױΪȵɱȥɱǸƬײŭš
ʱԶȥ̳СӺ𶼺𲻳ˣģѾµ֧ǼٵˣôǼٵأȻһãܵһ죡ǸСʵ۾Ͳҹôһ취أ
ʵһ֧Ƶ֮⣬»ãܱͬѫΪ˶ա
ãܱ١ѫ̯ƽĿǸϡ
šŬԼ¶καֻĵ˵ͷ֤ʵѫĲ²⡣
ǰ첮ͿɲǴ˵ʥݹ˳ʥпܷǵġѫֹڣȴĩȥԮͣĩӦô
ʥּ£ȥȥǡɫľȻҲû뵽ᷢչ־أǴúõļƻȻִгʵ۵˼뱣ʵǣɱܵûɣһСسǾȻûƣһȺ׳ա
֮еҾǣǺôȻʥּһ£ѫʹͬؾȥȻ˳ƽѫ£ǾĴȥˡ
ĩܵĻȷ׷
ϴ˳ʥû׷ô׷СҲǸӢֲۣصġһ٣ЩֻȥȻưܸ漱û׷ȥʺϽĵط
ĩ֪ˡѫӦ


686 ܱı
ʮ³ͬȻûɶ䣬ҲôܵģϴĺʵǻãͷϾѹˣһͺСӸƵģܼˡ
ȻûԸţ۳;ˣ죬ͬȴַǷŹ̳ڴͬڽͻϱڵòֺ
ʱ򣬴ͬءİնĵģȻˣ²һΣ˭ܲأ
ܿ־תϲΪǿԮԮһ죬²ͳվ˽ţܱͬѾʾɱˣӦٶȵĻѫɳΪͬͷŷɽˡ
ǣ;ûи˶೤ʱ䣬ΪԮˣţӦ˵ǰˣӦ˵ˡûˣֻǸ²˸棬ѫԱʱٶˣתĻӱûдһƬơ
ؾ˵Ӧˣֻһ룬ȻͿɤˣɴ˿ɼѫĶǶôˮ
Ȼ²׷ȥˡȻ󣬾ʮ֮¶ˣţ²ֻˣֳܱˣ漴ˡ
ӿ־壬˷ܣʧĪ˶ľģĲȥɣ˯
ʵǣҲɧԹص
ǧܱ˵ҪﰡӾܣȻ׷һʹȥҲ±ˡ¶զôŹأĪǵТˣܱ˲ˣŰѴڣ
˭֪أܱԴӺʹѲߣԽԽŹˣʲô֮ǰ˳ʥǧѹüͣҲû˵ꡣ
¶¶׮ҪˣֻвսͷܼˣɵǿѾڲˣӰ˵һͿˣǿµĺҲϵøѰˡ
ֹϵܣˣǿǲôܵùȣ˳ʥ˵Ӱעϣأ˼ˣûһ׷桭
˵ˣ˵ˡվɫٹ˲÷ɧˣζ̫ˣСܲκϵģ¶ɲ˵ˣȥɣɶҲ֪£ӦҲֲǵù
Ըɡ
޴ڣʿǶСִͨԶҲֲͷϣǴǵרСǸ˼ҲûǸ¡
Сȴɵ¹ܴǵΪ˺εȹûʵ壬Ҳͬڲĵ׵İҪô˵Ⱥڵ۾ѩأ
ȻСǱԵģֻбϿɵۣŻᱻڵ֮ϡ״ѫʹͬѲ౨Ϊ׼ģ
׳СӷּܱͣͬʦԮܼͬ
δСӿּܴܱͬͬӭսܼ
Ƿ
УǿԿһŰսٵ½һĪСӡ˭Ҳ֪ѫôʵһٰܣȴģǸСҲ׳һȫնɱֻڴͬĿĵ߲
ѫǰ׳գѻϵ׳ˣƭ˭أ޺޵ĿһصһӣҪЩŴȥƵġ
ĹǶͨƶıȻЩĲ񡣡л°ͣид˵ʵӦ֮սľҲ˽һЩоʷֻΪ档
պ˵Ӧ֮սô·СӵҴܣһֱɽָֻʹŴͬ߾
ԵĵСƾͬ߾ȻǶ֣ѫսŰܣҲ֪ǲԹӦݽоսʱɴڳﲻˡ
ȻҲпܱ۾̫ãҲ̫飬ֻ̫ɣ²յУԲżزԼһʵۺ²ƴ
侳лˣԭǹģ֪ͬĽ첻ɿǸɴˣ棬Ϸݵ֣ͷβûָͬ
ʷϵ̵߾ΪļҾǽ߳ͬһִľӣ¶ԼѵľžԵġ
СӺѫͬʱһ֮ǰͽ̬ΪӪĿʼͬƽǣϷɵˡ
С˵õսȻϣоսѫ˵Ҫ˴ͬչ㣬֮֡
ô
Сӿ϶ԸĹͣɲ˳ʥСسǣǴͬǣѴúܡ˼Ѿ˰ֻ·αǼٵģƾͲˡ
ѫҲû취½ͬԷǻʵۣ˽ıСֶΣɾ췴ǲҵġңˣҲûĿȥ˾ǣֻСèֻҶ㲻ϣûʵǣҲġ
ȡᣬԣ˱ˣǣ漱š
ϵݲӣСڴͬѫ֮ͻȻתӦݣȡŹأԭܱͬѫ٣βȥͼ赲ͬʱʥפͬǿرԷ²۷롣
һ·²ʿǹıѾ¶ţԣڽͽһ߿׷׺ݡ
л굹ûô֪ЩһﲻǺˣ߾УʵϤĩʱ򣬹;ô˵ɽ֮սпؾ˴һ˿ϣõľС
ֻԼһ裬лѶҲҡͷ̾ϢŪ˰û뵽ıȻǰˣʵҲ˵ǰϾ֮ǰһľʿõҲǲķӡ
˵ԼˣĵĹžԿԳЩǧ򻯵ֶΣ˭ҲֻĪ
ЩҲֺǲ˶ˣȴսҲǳʧʱˣлĿɱ硣
սʱˡȴһ˷ڿսˣӦݣǾս֮أ
Ӧ

ʲôӦˣΪʲôȥͬյ¶ѫˡ
ͬԶ˵㣬ҲǸľսص㣬ȻǶС˵ģѫͬӦ֮󣬴ͬս֮ؾ͸ˡ
ǣ²ʮ֮˾ţڸԵʱ򣬾ͻӱᵽһ㡣ѫĸͷǳ̣ѹ·Ӧ˵һʼԼߵƣԣһֱˣԼС棬Լͦϵġ
ֻʱ⾪ûõģܿʵ۲ҧгݵĺȥ׷ӣȥݣ򱱵Ļ϶һͷײϻʵۣûˣֻߡ
ȥָӲͿһͷսɣ
ҪǲϡźܳɣͬһֱڴߣǱ߾ǲ϶֣ʵ˭ᣬҲһӶûеġ
ٲûˣҪǱʵɱˣͬļҲᱻձ࣬ʱ򣬺ߣȥδӣԼϰɣ


687 ȥ
ӦݾǺɽӦأڴͬϷɽˮһδʼźľţľ滹и֮֡ȷʵǸõط
ǣлһֱûףΪʲôս죬ھݳĽҲͬѡΪս
ӦݲǾҪأҲ฻ǰǽµԲΪС˵Ҳû׷µ⣬Ϊʲôƫƫô۵ĵطأ
ⲻɺϣĳֱȻԵġ
ʷϵ֮ңӦ֮ս֮󣬵ǣﻮ׼ʱȴ൱ںθռݱʱѾھɢè̫ӵҥˡ
ԣпܣɽͽıͬеģֻΪ־⣬ûмʱ֯ꡣ
Ͼûߵ͵籨ϢúܣǰʷûԼʿҲûȵôûôȥæԣһġ
СҪʵԽȡ£ѫ飬Һ棬°ڳһҪȥͬļƵʱǾֻıˡ
Ӧʲôأ
ֱµĽͣлףӦһӡǺӵ֧ھлϼұׯأӢפ˳ʥҲӦݡ
·ռ֮ǰķǳǴôأʡʡʡ֮һˣ⣬غӶлõˮԴôֻ࣬Ҫпܣһѡо·ߵġ
һ·оҲغӶеģӣ˳ʥ֮󣬾͸Ϊɣɺӣлֱ׷ġ
ӾǷ͹ģĺԮͲҲ˺ӶֻҪӵķΧоսͲõıжȻ󱻰Χ
һ˵սǲҪЩģǣ³Ǻһʱл֮󣬾ͱøرˣȫпܷġ
ͬҲʲô̫ƽط꺺ūΧվͳΪһץĿΧĵص㣬Ǵͬߵİ׵ɽ
˵طһнпܡ
ϣСӵĴתͷֱӦݶݣǾһսˡյӦݣӵȳ˽顣
ȻˣɵôŹ£ó׳գЦûŹصؾ࣬Ҳ㲻öྫ񣬱ϾڲǺˣŹҲû˱߹صã䱸ɭϱҲûбҪ
ǣչ黹ǧģŹصҪҲԶ˳ʥسǣ֮ϣŹؿɵǧأͬѰ
Ȼ˶࣬ĵĹĻҲܹɾСӲ˼ʲôأ
£ǲǿЦôҪȥˣǾȫȫĵкսˡûǿҰòҪôôƥҪôιҪ֪ԵĿɱ˶࣬ս״̬ʮͷһ൱ֲ֡
⿿ҰӶᣬ϶ǲģɽֲǽϣҪصĻǾͱùǣһĹȥ²ʵܿͻĴҪսֻҪһֱںͿԿӴб
кսô򵥣ǺλսҲԼҵĹսȺڻʵеģһͨȺڻܶʱҪذոԸԼڻλӲС
СҪôˣȻԸɽƻɴȴʮĸòŹءƲֻȥƭƭЩµʿӣȴƭͨսԵ£ԣСⷬȻͶ޹ĺϷˡ
ѫأںδ
ܱ˵׷²Ȼְˣ²Χݳǣھ˵ǱսƼݣͬʿƱؾһսϵıЦЦǵ̣Եüָǽ߬ŵ
û˻ỳɣѫھ֮У϶˵鵶ͰѶԷˣʵ̫޳ˣȫͲһ佫Ǹʿࡣ
ȥɣȫ͵פúýպս²Ϊ⣬ҪǴͬĹˣҪЩá
Ӧݳǲ󣬱ɲôµҲ⣬ҲûôǣϦһСıΧڳˡ
Ӫȴûʲô֮Բԣ֧׾ʿ߰ͼơҲǾнðȣȻҲıһȺ󱲱ȥ
߶˾˼ӪѻȸӦݰպʥݵμӵĵطԱǾ֡
֣Ϸǰ飬ŵϸӪξ˾룬սǷɽһϵĽʤͰƼǵû񣬾һ˿춼ûУʵǿɾɲ
ǣǴŻϷ֣ڿ⴫ԹȻвʵ֮šЩȷЩˣˣҲ㣬ĪҪ
ְģϷַЩ֮󣬼޺ʲôҪͽȥ˵ˣʥ²սڼʤ֮ʣµĴҲͶˣﻹҪϷʲôԽҪڣڲòϷء
ˣ»ð
֪ݺĻŵŶеķչȴ˵Ԥϣ𿴴Ǹͳ˧ȴǸؼģ˵о֮󣬵֪ϽѲȥˡ
磬ӦʲôóԵģģѲӵȻǾӹģͬѧȻǳģݽս֮ǰôܲú÷һأ
лΪˣˣֲǵΣ֪طɶĺͺóԵģҪȥ֪ˣ̨ɽɽȫţˣӦҲ
Եɽʳ񲻴ôȻȥľɣӦиҪˣȥոˣ׻˵ĺã㣬϶Կ̧һָҲôרҵĵοʼ˵˵ˡ
ʵָҲһжʮɸߣ;¥ˣڳԶܿ
磬㲻˵ôôʵ֤֤ϸǺбҪģ˵طҵർлغɵˡ
ɡţģһôסһҲûɶֵģǰɣ˲ΧĿ⣬л꿪ʼ˵˵û취˭뵽ȻǸأ
ǻҪҪȥµȻܹ룬ҲģºͳһȺӺҲǸŵģôӿֵĻȻЩôص
˰ɣòһңֲǺУǲҪͻʦ̫ǱȽϺãȥˡлҰҰ죬ʱıг̡
µĲ޶ȵģǰٺ˴֮ųţˣʱҲȽϳˣڳһȦ󵽴ľʱѾȫˡ
£ү쿴ûȽأºͻȻָգ
ǣҲһ󾪺л̧ͷһһźɫĴǺᴩʣԱ߻мС棬ĹԣѤ÷ǳ
£ս٣ͻס磬˱ɡлúѤãº͵ɫȴһ»ҰʱǺǶףҪȻôɨء
ºͱͶ³سַʱֿǣһһѣܲȻû˵ɾ̵ɫȴ¶ǵ飬˻Ǻġ
ʲôսǰ紵Ӱʧִ黨ƿɱƽʱС£ɷֹؼʱ̣Ǵ֮ˡʵҲǹˣǱǰҲиֽ𣿶ǣǸôǣܲô
ʵҲûôˣʵǺܼĶŶҸ˵ǵʱҪϿ۾Ըġ
µû⣬лҲ¶Ӱģԣʼռ֪ʶˡ
ģ²⣬ԸʲôȴȤ۾һֱˣдʵ죬ҿԸ޵Ըǡ
ȿȣ˵Ͳˡлæѡ
ŶǺðɣҲ±۾֡
ۿ۾Ըˣº͵˶ɵˣү˵ĻǺ˵İԼôզ͵һ˵أ
Ͻİɣ϶ּˣɵŸʲôԹɫһУͿʼ߶ˡº͵˻࿴Ҳֻܸˡ
ԸǾǿּ񰡣˭ܵ˵ˣǷǲ飬Ҳɣү׻˵ĺã㣬϶Կ
磬˵ǴĶİҸ˵ԸǺҪء۾¿ʼѰʵס
лͷ۰˵У˭֪Ǹʲôʣܿͦ£ʲôԸأӦòǸºһʤʲôģǻʲôأ
ţ¥ˣţкȻһ⣬Цһ׸裬רž˵ġ
ۣи裬̫ˣ磬쳪쳪ҲҪѧ¸ˣԸ¹ش˵ŶԽԽãиΪ֤ٺòˡ
谡ȿȣðɡҿǺ̫ûˣл굹Ҳݶˣĸʵڲզأ׸Ҳе㲻ŵ
ǿգӦΪж
壬Ƕɵˣ˵ү˫֣µģΪɶأǣɶС
ȥ꣬ϣҼϡ
ȴýζģи赱Ȼ̸ʲôζлĸ⣬ǣȴӦԼǸԸԽԽɴһ
ڷɵϼȻˣ̫൱ȻҪԣ˲ûע⵽Ŀעˡ
ʦ㣬ǳĸŶʲôܳ𣿡
֪Ŷ˼ģʦˡ룬ʦͻȻʵˣʦãոʲôԸ
˵λС˵ˣ˵Ͳˡ
㲻˵Ҳ֪϶аͷ԰ɣ˵㣬ͷ̫ˣŻǰҲͷƵģΪ˻ʦȻǴеģҲи˵Ӱ
ǡͷܺó԰һ˫ţϵһ˫ţܿ춨һ˵ϣǸͬѧ
ֻǣ˫۾ĲµǸûļ
˾ҪԵ֣Ƿҹһע˳ˡ


688 սӦ
꣬ʮһ¼ӣСӰܴܱͬѫݣӦݣ۶֮սӦݣʷӦ֮ս
һǰ˾ľսҲһעսսʱս˫űʤͲɣԼļߡ
˵ʵСѾûˡ˵ĽҰϼٹҲһˡ
ҪĶҲܵҲãҲڵˣõƨɺųԻңھõġ
ǣû취ԼƭԼҲƭ
ʱûãǻعͷȥܽһµĻ׷֣ǸСʵۿɵĺܳ嶯ʵϣо·ȫûһ˿һ˷ѣһӾǵȻֱӦݣһûߡ
Լ˸ǰܣ˰˼ٸԶܣԼ˸˳㻹̱˼ƥֻܹԹԵ˼ȴǺϾţ赽ͼɶСɬ
֪ˣĪأǸʱԼ񣬶Էȴǳ;ϮгսΣܱǿɣ
˶һ㣬ЩŹֵɽҪء
ڣԼﱻѹĺٲʱƣ˶ԷľĿ֮⣬ԼһĨڣԷԼ߶ָơ
ҪԼıȷʵԷӦݵĵλҲ̫Ҳǿõϣ̻Ͼûôˡ
֣ҲֻܹԼǰʤϣеʵȴȥʲôııҪõĻЩʿֺαسǮĵģԼأ
СӳϲĴڣԣսԼԶСʵ۵Ķ֣ǣʤϾܽı˭Ӣ˭ث֣վҪ浶ǹĴ֪
ڣǾʤһˣͲԼµʮ򲻹࣬ԲΪĽ
Լǳɼ˼ɨ磬˫ɹ
оǲ
ˮ
ˮ̫䣬ǿˮܵˣҲС
Сʵ۹ȻթСĥĥı࣬ҲߣȻϣսԽԽãͿչˡɶԷкΪսȻıԼʼʩҲֻо¹ˡ
Σ𽥽ӽУ͸ϡĳأСֻԶԶĿһߣҪ֪飬ֻ̽顣
룬ݼ࡭
ڸӵһͿأֻΪԭûǷľ飬ʵ⣬ԭʲôְһ޼ʵĵط壬˷ѡ
ںϵһƽԭϣȻûô˼ˣԣȻ̫ɻϻܽҰΧ֮ڣƿ۵׵ġ
˼ףʲôף
ףһˮףͷϵļҲǻȻһ壬ƬҲ˼ףϵļһġɫҲЩף֧ǽ˵ƴ־˲ˣףûǮ
ҲЩûȥ򣬷Ҫǿ·ǷǵðӶɳɣôڵϣǺεȵ˷Ѱ
˵ĲҲ˼ףһףһ϶Ҳһ򲹳
̽С˻ȻѼˣٻʱͷǵɫ̫á֮ǰ֪жѾ̵ӡ󣬲׷ܣ¶̫ϡˣû˵
һ֧ӣϬװܷӳǲԶ͡ô죬˵ʿѾ˲٣ʱ¶ɫҲġ
ʲôأóԭ˵սڼѾǱ޿ɱˣСıɣɻǶЩġɶɶģûʿƨ
ǰǱЩűǸСʵǣűߣúʧǲǸģǱҲУԣС仰һ¾Ͱ˵עˡ
ΰ̿ǹ죬ǰηǰǾܵĺˣȻЩˣֻҪǹϾû޷սʤĵˡ
ʿרҲᣬͦ˵ģСһ仰˵꣬ͷǵ۾˲١
ãûʲôΪһֱģΪʲôһֱ򲻹ɹأΪ˾ųģٺõҲӲӦеãԣһֱӶǣǷ֮
СӻֱۣеʮǰľͬװʮˣôǱݵȫˣʲôô꣬ͷ̧
ͻȻڣʮϵĲԭʿѵӮѵǻȲ𣿡

Ǳǿ
ǣǣ
ץסСʵָۣԪٹ⣡
СӵĹ׿гЧģͷǵ۾ͨ죬һ䵶źһƬ
໣ͷǿʼٵȣҲǳͣ೤·Ⱥһ㣬Ұضɢˡ

磬ò˵²ĺб㳪軹ˡƲƲ죬һлЦõĵ
ָսµȻܼھУڴ룬ʮ󳵲һʱ˸Իָ̨̨ӲߣǾԶĻȴԽӾ۵ף˿֣úܡ
ҲΪսĳսŲǺܼңͳǵնܲĲɱȴ̫һ㣬һһҲ㰡
²ûзֱӦûʲôơѾˣºԸıоʱְл֮֮λˡ
ǿɲ˵СΪϵĺáлƲƲ죬ˣıǻģҲˣȻףͲǿԼҵİ֮һ㶼ݣһ㶼ʧʲôġ
²ڵУӦǰоϣҾӦ·أͻΪϣҾٶȻ²ɹȴԶʤȫͻĻ²ض޷ֵʱоӦʤڡº;Ųıְ
ˣ½ִˡ֣ͷҲص˵ʤ޵Ľ׷ɱģοĻܻܿսӵǵĶ̫ˡ
ֻ׷ɱºֻǰһڣɽҲֻ˰һǲ
ӵĳ̫ˣǸԶ㣡²ͣӣǳ²
ҡѸӦһɢӭȥһܵ÷ɿ죬л꿴÷˫ִﻹĸ


689 ǰڼս
ĺ֣һ͸㶨ֵĵս֮ǿҲɼһߡɴӾǵͬһ·ϣȴȫû̵ֵĻᡣ
ﵹǾн쵥ŶΣϷдʵʵսϣô˵ıֻ᣿ھǰٸߵĸҲֻǸ
ǿȴǾе·߾ǧӪҲϲһȥ͸ӲˣǸΪϵͳ˵ǴӾϱҲһ޷Щϡ
ãȻ٣ɱϾеģսô·Ǵ۾ͬ񣬸˵սǿ͵·ʱ򣬻ǵСģȺսͻᷢ
Ȼģ˳顣Ƶǣεĳսȫǰ·ģڿ°ӣǳս⡣Щĺ棬ӵþյУ˵ĶЩء
ΪɱӲŸģԼǰظģڵûմѪкĿȥϰĸﵱȻܲˣ֪ȥƽأǱƱȽΣ׾̵ֵĻᡣ
ʲſ²ڴΧ֮ߣѾЩ಻סˣ˷˾һȾͳ˳ٱЩĵȡ
𲽿죬ߵüȵʱĺӣ˦˼ʮľ롣
Ů˶ˣûˣСŵ㣬ץģǰǸСʵۿ
ģƵģʵϣòǺƯġңЩͷŰ׵ֻͬƤףԣһ䣬ӾͱʶԱ
ܱɳģŵȥҲǸʮ򳤣Щ˶Լı쵱ȻҲţ֮ˣȻٳ
ˣΪӾ룬óĹ֮ڣһ·ľǣۼŶԷڿ浶ǹĴһˣǶǱ˾׼úõĳһڶ
Ͼ뵽˸õĳ·ֳ߼л׼ܻ׽
ֻ˫ſһִһȴǰ棬׼Էĵ֮󣬾ˡ
ӵ˿ô󼱣ξ̫Զ֮ϣ㿪żҲȡ׼ͷֻȣϣܷɢһӵע
ﲢûУҲһˣһ̣ǻǱĵһǵĵҲ̫˰ɡ
˻ŲľٵмܣҲŮôҲֱ̫Ӹȥĵཻ϶öԷ¶ȻͿˡ
мܵĺܼʱԤеײȴٳûеֻһ֪أƹǵ䵶ббһѾǰ
ұǸﷴӦͬʱҲֵ㣬ԣûüӦԾͱƸˣǸ㣬䵶æ˸ֱӴϷȥȻһת
ֻ˫ſȴѶȵĶò˵ǵȷʵ˵á
˵ʵԹУǵʯһ˲䣬˫ӭͷԳ壬˫ģɾô̵ʱڣﾹȻ˫ָ²Ҳ˸Ѷȶ˫չ˼ǿսʡ
Ǹﾪ֮࣬Ҳ߳ŭҲ˲ʲôץģ˫һУһ飬ͷתͬʱһѾ
ĶҲţΪԼ֮ǰǸɶŮɱļⲻʲô¡
ǣתͷʱͬĺʾһ׹⡣ǵ׹֮ǰĵ࣬ȴЩ֮ܿ϶һ㣬ΪոһȥˣһûĿھһ
ͷһۣҪһɵĻȣǱɵҶһ㣬ǣ⵶ôôأ
˫ｻŮ˱ͷȻеĵٳɵȻȡ׼ܳСͬʱڣǲĶǣԼŸոհѹûü˰
֧Ȼܹ죬ŮˣնôãҲôǿȻɱ˫ɹʿ¶̫ˡ
һǰķɵ׹ϣʧ˵սһ˻󱻹̳û
Ǹʵ߹˶֣ģﲢûеתͷֻǳջһͷȻһɵѡ
ǹȥҲȲЩСϳ˵ģպܰڴ˵еָǸ͵ģãڰϵҲܸߣһֲ
ûеתͷҪԭżɱأֿϻͷ
ͣµı߾򣬺ߵ˳ĸͣǹͬţؼ¶һȺүǱһŮ˦ں棬һŮ˳ɱǰʲôӢۣ
²ﱻһ֮ȴҲǱԣɢҵĶѸپۼľĺŮֻ޺ţȴһŮɱôǱɱŮˣԭϵʿô̧ͷ
⣬ܼҵĳսȴݱ˼Ϊҵս˫ٱݺݵײһһ䣬
½սôҵģ˵Ĳ̫һʧ̫ˣŶ˫Ǿʵ·һƴȻأӣҲеۡ
ر£ʵĩҲ⡭ԶºһܿǸоһֻŵ²йȥ֮ʱвҽ
͵ۿл꣬ʵǾޱȣүǺүһŮ˶ôͣھôҲ󣬿Ҫǵ̿ʲôģ˭ܷס
ܣǳɣƺ಻סҪٳˡ
л֪Ů˺ͣܰϹѹҪ֪ǸҲǸ佫ءڹĵȴ²ľ춯
ţҲˣ½ȥȫֹǰ泷˫һֱڻӽţＤɱͬʱѾ൱ӽˣսľ롣ֹΪĵԿվҪ͵ġ
ǰߵɱ˫˵ûʲô洦СӲͷһʧԣһ죬˫Ϳʼ룬Աͬʱǻйͷɵݺ䡣
ãҪʽˣͱĵˡӶһֻ֧һ֧ȥȻ˳ֳס֡
ʹ죬ʹ죬ҿ˻磬źү㲻ã̲Ļᰡδ˵
ǵҲһؼⱾ²ʺսðүô֪ãҲò㲻ǣʵҪ˵㵱ӦøߣǣҲ˵ܳ˰ɣȥɣ²Ĵˡ
ʽʼĵһغսʱռЩϷ磬СҲûʧ֮ǰңεսٴԼҵѪԣսŸոտʼء


690 ²꣬
ЩƵĻӶޣϣȷĿ¹ȻԼͷϡ
ҪǻֵĻȷʵǸȶֵЩɷսƷʱҲȣԣ¶ǴҪġ
ϧǰֺĲһսƷȻȴǰ࣬ѶҲӦ˲١ôܳôǰɱ
Ҫ֪ȱľĽǱòˣѹõģδôܽսأ
Ѿ֣δֵģ֧ĹŹִأԼȷ棬û׼ͻЩδֵģ뵽Ƿ
ʣȻŶײСӣûиԷȨ˼ĲʵСڶԭأҲ۸۸أʱȴ̫Զˡ
ͿʵûԼ䶥ײ𣿶ңǴΣҲԼĴˣɻЮԹԼǶ
պô򣿡Ȼ̽ղеıͶȥǲµĸɽҶ˾ͳǧһ
Ȼǰɹ˴ͳսԼҵͳһɨл緢
ǡҶ˾յ˼ˡӲƣΣҪСö࣬ʵȫȷɴʱѾ𣬳ɣɺӳľϣֻһƬ˸ϵ׿ɲǼٵġ
ԮȣƾԼ⼸ǧҲ岻ĲУ෴ЧԱʵַܳӼس滹С
ȣҶ˾һȣų˵ǧ²˶ͬһֻ͵Ķǣڵɱ˹һʱ䣬ս̳ɱ졣
ԴСе²ȴ˿Ǳ߻Щ˻оȴһ춼ûУСӿЦСʵ۵ǳסģǱɵˣ
жˡö࣬ôĶƣ
ֻǰеĲһĴܣǶϿխ״񽣼⣬ǳʱڣȻԺĲ֮С
ڽ̫룬ӵı󿴹ȥǰͻȻһǽƵģСߵǷ׷׾
ڹ󣿡СЩüëЦߣûõģҪǳĻڹǻеôҲɵϣôǧأ
ʧδȤЦӢ˵ʱ汲ҲĶ֣ЩΪŸڹǣܿǴԪǵɾҪǵط̫ǲԸô¾Ͷɹ˵ˡ
ɲôǸ֪ߵغСʵۿǵ
ɱ䳹״ݻǣ
СǷ׷Ӧͣ
˱жٲҵľϣҶ˾ͻȻ߸߾˫ۣȻһ֣תͷӼǰΪұߡǾ˽ʯˮһ㣬Ȼ֮
䣬żҶ˾һ£²׷Ź䣬ܼļʸڿն𣬷·նһƣ漴ֱһ꣬м˶
⣬ɹµս

ࡣ
Сӵ˵ĽǶϿȥƺûʲǫָ̂ȴ൱ķæͼߣһɳ̣ıŸָĹæµţʱҪӦͳ˧ѯ
ϣ²౾ľףǸȽģλ൱һװ룬ȴôͳһʵӦУлͳһ˲൥λΪס
ףӦó﹭Ч̰ɣ﹭Ƕٲң룬ǿʸҲûжˡ
²Ӧ˼ɣ̫ǰ
룬ºֲΪһٶಽԣ²˵ٲǸǳȫľ룬лҲǲᱻ򵽵ģУҲջȻװ㣬ǰ͹ͼ
ţʵҲǺɵµͷʱѾ£ȴûжκ˺
ϵİױͺܽʵǰжҪǣǶ죬ε磬²򱱹ǲġٲ̣ٱһڶϵļ궼ȣ˼ٴιڳš

գٿǰ㣬ĻҲڰٲڻеԶֻˣ¸ʲôսСӷǳ
Ҳ뵽ˣܿлⱾǲԭ˼ɵĶҲڱ²ҰܣӪ㹦û
лȴҲɹĶְԲԶǽⲫƵġ
﹭Ƚ϶̣ҲСǺͲĻȴռƣ˫СԿֻܼͣɹŵȴǾɢģԣ൱ɢ
սϣõĶİ취һҪӴ̣﹭ƽ̲ʮսϣʵеСҲȡ׼Ͼڿ񱼵սϣһŻٲ˶ˣǾͺܳˡ
ȻԶȴûȡ׼ֻҸµķ˫ķʱ˭ĶԽܼ˭ԽԿɹ֮Ҳڴˡ
ɧţöԷѪҪǶԷ׷ɱбȻңͿԳ϶ǿԷزҲûãԱδغܴ󣬿ɶʿĴȴģֻҪɧȥԷбʱʤĸס
ľʱȴǿޣңŷ޴󲿣СӵԺͲеġ
õ˱⣬ҲԾǰɳһҲҪСǣΪӵǧ²ݺ̳𴦣

ڵһεʱлԼһָܻӴ²սõĵȻѹԵȱ
¡¡ڵǰ£սҵĿӿݣ²ڻԵ²￿󣬲ǹʼ䣬²ӭͷʹпģֵǹˣľԿǣֻҪ֤ӵӦڻǹǰֻвҽеķݶ
ǣЩڶûС
Ŀ˳ǰʵģл겢û뵽սôͱˣ͵ǵǼʮŴڣҲ¶˾ǣţ˵ʵǼʮڣôȷʵҲ
Ϊû˲ţ޷빤ҵʱһл겢ΪûлҶɾʹ򲻹ӡ
ӿų˫²ֻƵЦţ·ʩ
죬ǵɫ
㽫̨ϣһ˴챻߸Ѫ涷һ硯֣ŷ𣬼ʮɤŵľٸȣ
󣡡
֨ѽɬĽڶһƬ·絽֮ǰ˻
²꣬紵ɢ


691 磬֮

쳹սҵȻӾ޴󣬲ЩĲҽ
µսս۹ⶼ൱˵õģѡʱպ²ｻһ˲䣬ǿǲҪʱƵģٶ׵ľת˲ǡò׽սǣǱˡ
磬к֣ܶз΢磬ϰϰ磬дζĺ磬ЩɢеķƣˬʡҲϯأݻ쫷硣
Ҷ˾оԼϵľǺߣأ򽻵ˣʶЩֵģʶϵǸ֡ûȻ̵֪쫷жֲǣڲԭϣڸ̲Ҳһ쫷ġ
籩ƽ޴ɳ𣬽ϣԳ״ݻһ䣬µһʱ쫷硣
쫷ǿģǣǸϵɳ𣬿ǿ󣬿쫷ǰȴǲһת˲ͱӭĽ籩ɾ
ԼĲµ˶٣Ҷ˾֪ҲϾȥͳƣǧӦѾˣ⻹㹻ľ裬ɢĺܿ¡
ҴˣҲ֣ûͷӬƵתͻĴǳ״ˡ
Ҷ˾ѣһֱıžԭġĲأĽӴ൱Ƶеʱڻеʱȴ⣬ԭϲĹϵͱȽϸӣֲĳޣһҪƴһ
һֱôԸأҲˣݳʱǵĹϵǺǢġҪ꾰ãճɷʱһ𣬿׽ʲôġ
ԣҶ˾ӶǱٹɶϢ֪ı߾׼֪иʯɽĹھ֪ھܻͨΪ棬
ʱȻǲŵģ˵֮䣬˵ԼȥݣۿֿԴ򼸰ٲԶȥĻ
ЦĶôϵƲʣڴû¶Ҷ˾ԼҲⲻˣɹ˵ϰߣⲻ˵ͿԲţΪܻ
ǣСأʵ֮ͽĿʼˡʵ۹ȻܹŹ֣ĽҲаţɶ¶˵ء
غԼҶ˾ٹ˲òԭ˵̺ˣһ±ÿͨҲ˲١
Ŀӽ֮Ϊа񣬿ûôˣ˹ļᴬڴ򵽼ſ֮ǻűӿʼڣ·
ǵ֪ҩɾȵģؼǷǲ㹻ǡԽۣǵӾԽϡ
ͷҶ˾ˣ̨һƬģھȷʵӵԼָţҪٲӣǾˡ
ˣ쳷ˣתͷߺٲܳȥͲˡٲʱûǿٲǺܼ򵥵Ҷ˾붼ͺˡ
֮ǰĽľ벢ǺܽҲΪʲôڵһʱ䱻˵ԭһٶಽľ룬ô⵽أҲǻ£ܵʱͷˣΪԶô
Ҷ˾ĺѸٻع׷׵תͷƴ̫ˣԽԶԽá
׼ϧҶ˾´ˣǵŬҲ׷ˣڶܿ콵ˡ
ʵ˵ʵϣڶһֵļ϶ǳֻ̣ǰŵ£ŵ̤ǰһһ̣ܻѵ˶ʱأ
һұһ쫷ι磬ݿ࣡
Ҷ˾֪Լûܳٲľ룬ǣ֪Լûӳ죬Ϊۿ࣬紵Ǳ紵ĻһϵˣôͻȻȻһѪˤڵأ
ٲҵľϣܰ˻ɵ󵽵ǿʲôز
Ҷ˾ε㺮ѣ֪ԼҴ治Ϊˣǵ˸Щڻ治ĲҽͳƵڻҲѾˡ
׼ţָӹٵĺٴ
Ҷ˾УǴһƴĻޣϧĳſµĿûʲôȫĸٲôӣӵԽԶԽãӻزԭźãǸھȴлҪ¡
ʹܿͽˣУͻȻез紵ܼҲһ˲䣬·ص˲ԭ
ǵȻĻþһ̣͸о·شһһ˺ѷεʹʵԼҲ뿪Ư˿Уصĵ˵ϡ
֪Լˣȴǿžʹƴתͷ뿴ݡ󣿵ʲôȻ仹ٲľϣֲֿɱ
ԸԳĿһˣǼ˾ȻǾƣ
Ȼܸа˶ġҶ˾ԸõͬʱҲһ
һģµǧǧڶ̶̵һɲǣȫӳģֻȼ˶ѡ
ء
·һʣսз紵һδȴ籩һƬš˲д˻ߵսûб죬²ߣ˶ĿɿڴǧȻôˣôܽأ
⵽ʲô𣿡յ˫ֶ߬ýġսЩʣϴľ޴쳣״̬ҪҽҶĻܻܿᰤһٱӣǱƽ
ǧĸʹϧ֮飬ǿ𺳣ʵ֪ģԷָӹٵĺܸ߿Ǹؼ֡
ǣֲûֶٶȺܿ죬ȴġʮ֮ڣ˼׶Բֶô
ѵأĴյĶͷϣ亹乶£ĿһǸճĺ춹ֱ

ǺǣײЧ̣ǽѾ룬ЧҪٷһأڿЧлȻЦ
׵Ч̣İٲ⣬ǿʵǡӱ𺳵ˣºҲĿࡣ
֪һ֧õǿ󣬿ǣ֧ӵıܼȽϸߣԣ֪顣Ҳ벻֧Զ̲װǿ󣬾Ȼǿز
үţȻƳڣ²ֺΪ
ⶫɲƵġлҡͷϡ
±ǧﾵ۲սҲתͷǴ磬Ͷ˵㰲ŵİ
лͷҡҡͷҰŵģǿȴǹ˹ǣҲԼȻͶŸġ
үʴºʹ󾪣ҲǾңȴȫȻû˵ȶ
л΢΢һЦγ۹ˡ


692 ڲǮ
۹ºʧ
ǽųģѧԨԴԾصѶ˽⣬۹γҲǵȻ᲻֪
Ҳֻ֪ôѣжҲֻܴǰֻƬԿһˡ
۹зԪ꣬ӦھУ̶ܳ൱ߣξʱὫƻűε
ºͶ۹˽ʷеı־ļأж磬ҳ磬ľ磬ʮಽľC
ʱ򣬶Ҳĳ
Զ̱Ҫḷ̌ٶಽ԰йˣ˽ںʹ󣬻ùĻػڣûܹӵиˡ
۹Ǵͱǵ׼Ⱥ̶ܼȣԼƵʣԶЩ֮ϣȻһŶۡ
ǡºЩɣүҲ˵̱ȴԶҲ󣬵˵ǰεľУͺ۹ļأǴ˹㣬ܼ꾩ĽҲ˿أ
ǧǿڶٲҵľϣǧʣսֻҪˣһ¡
γȻȴֻֽϵĴսϵӦȴмأ˹꾩֮ҲûʾκȤˣҲץûʲôӣ㳣ʶеġ
ǰϴˣγľˮƽôôأ磬̫ǫ˰ɣ¶⻰ҲȤ
۹ʱ򣬻ȥ꣬ʱͶƽ빬ûǿˣ¾ѾһˣԴлȥɶ֮˾ͼ뿪˾糯ôȥˣ˭ҲҪԾġ
չʾ͸ˣ׵̣ǿĴ͸ͿֲֻҪ΢³ʶˣͻζʲôζѹԵԶ̴
ɲǫ飬ʵڴսʱԭѾǿˣԲгع˵ĴҲİٲ̵ǿ󣬶ںĩʱ򣬻иһ󡭡
лû´зҲеڵģغԭǿһʱԭȴԴ˼
ʱڣǧԭʮڼĵоΧʸù֮ǰūȴüǧû˿취
ԭǺǿԶԶԶĳūˣںǰֻܱ
νԭ޵е˵ɹԭ֮󣬲ſʼģڱӳõ̶ȵڴ֮ǰȫû˵ģûкǸ֡
Ҳǣƾԭţǹôܱȵԭأͬתɾ󣬾еĴ֮һ
лԼǲģˣʱ˾۹۹ھվȽ֮лͶƽ˸Ĺ룬ȻҲǼ֡
ǵĲǾϵӦãģǶ汲ǵ廳γĹжΰ󣬻˵ĵļյжԻͣȫʷȼʿԵģֻнƷĿ׷˼ƾ
л꿼ҪһЩĸĽ¶ƹƶ࣬ĻĪǿ棬ȻȫʱȫС
ĵǳģټϸϵ㣬лţĶ϶ԭʼĻǿʵҲ֤ͬһ㣬ǹЧ̲һٶף۹ȴǻǹı֮ڣ׼
⣬۹Ҳû̫ƣڱսֻҪģһ֮սΪµ۹ȫýģҶø˿ʳɣȫûͨЩ˼ɡ
ͨĹһǣ۹ۻɽԾ׼֮ڣָĶĶԲ䣬ټһȫյǧ
ŵ˵˾ֵ۹ʱǿԶ̱˵ɹϲ̨ţǹǰŷ޵ǹһǴʣ˵һ̣Ѿǲȵˡ
ʱ޵У˫ֻȱܿƣȥɣ
˵Լ˸Ľ˿ûиĽֻҪܰѻʧЩҳ󡢴۹ĸܰƵģ
ʵĴ𰸶һΪǧãǿȴһȱ㣬γȱǱ¶š˵һѺôлȴǳ̾ϢһӦƵģҲһƬ̾Ϣ
Ϊ²ܵ壬ûж˵Ļֺˣԣººͣһźŵ̫࣬Լڲı˶л̾ϢҪȴѻˣڹؼʱӣܲգ
磬ӣ˵أ˲Ҵߣȴû˼ɣ飬ҪһƵģСߴٵ
ʵܼ򵥣ⶫ̫ˡлĴ𰸼Ϊࡣ
̫ˣʲôȱ㣿ºɻ󣬿ºͺͲıȴ˼
Ǵ⡭лҡҡͷǴһ˿ЦݣͻȻʵܣýΣ
Ȼܺð˵ǰ˵ҲΪлЩɣ»ǻشˡ
֪֪մԭĹأһٺ»Ƕ٣лʡ
֪¶һûɶоָİйأɹԱٺ»ҲİóϹϵ
ƷĽһµٺ»ʮʯҲһһٶʮӣлָȻͷʣ֪һ۹ĳɱǶ٣
»ش˵˹Ҳָɴǰˮ׼һ۹ҲҪǧϣǰڵ˹׼ɱǧˡ
У˵ˣһ򲻹Ĳ˶һȷʵ̫ˣⶫȥǼѹأ
ǧǿ˵ǡҪһǧӣǴǰĴ룿ºȫˣôǮΪ˴һ֧Զ̲ӣĹôã
ţ⻹ʸճά޵Ļءлͷǿ뾫ƵļʸҲйϵնԭײٶȳٶ£ʸͳΪľء
ԾйϵͳĹϰߣǲռӦõģãںܶطҲᱻ͵ϣʸлЦš
һ˵˵ԭ֮һΪõؼʵϣҲǼͷõȽ϶ˣֱӦ飬ȴĳʵǿ̾Цء
ɱṩģҪʿ֣ԣƬԽԽʸԽԽᣬԽԽࡣӵȴɽṩģӲʮ㡣²˭׼˵
ĳǵ˼·ܼ򵥣һһòʮӣܿ˿ۣһ۹һٶˣôȻһٶˣһ£һǧӣļٱǲԶǧ֮أ
ڽĬȻµĲıǽӵܣβ֪еĵʿĳ̶ֳϣǷǳȷġ
ûһǧӣļʮˣսϷӳãܺǧǿȣЩҪԷģ˹ģľӣҪ͵ĲֽǺεȿֲ֣ңŵĻܸȣ
ţãڲǮԣȱûСͻȻֵĵ˵ͷȻ۸ߺ²Ѿȫǰʤ²
ޣʿ߰أºͶû
չǰѹ֮ת


693 ı;ʹ
лǿʱСӵȴڷ
Ҳû˵۹ʼžͿʼ˷ţ޷ҲֻӦˡ
ɹԭʱԵģԭʱ˷ŪýͷöŮˣЩͬΪ屾̸ʲôԣҲûдεжеõ̫¿ƼߵõˣҲû
ԣɹʵûԹԭĻ
ǳɹռԭ֮󣬾ͿʼԼ书ɹ˫¸ѻ˵һĻܱģŲŲţ˵ԭԼǵˣһŲɡ
ĻʱҲĲģȻаҲͬԼĶ֡
ǣۼ֤ǿʱãˡԷõǹ󣬿ȴȻǿǰԼҵȻе㲻ѵ˵ĻǼٵô
ɴʿһĵ䣬ǵǿǰеؼײ˶ƣؼ֣󻺻ǰѹʱ²ľһɧ˷һ·
ӦգűļǧҶ˾ѹġͱңͻûͻͻǰ͵ǰӦж϶Էͱ֮ϵĴᡣ
쫷ǿǰд㶼˿գʼǰѹԼ׵ʱ羪֮һ㣬Ѹ˻˱
У취յ˵ûָӵΪˡ
Сбһۣȴû취Լʲô취Զõİ취ǳ嵽ǰԶ޴ӷӣڳĹУ϶Ҫܾ޴ġ
ǰɹ˵ĵͷ⣬Ǻܵ⣬ֵԼˣɿȺ˵ı飬ĸԸģ
̾˿֪ͶЩغˣǲԭϵͷǺųȫԱȻֻʮսʿСӴߵĶǾ
Щ񣬸Ҳڼᣬֻߴ򿪾֮󣬾ͻӵ£ͬٶǰһЩͨ˵սѰֻǸԣСҲûǡ״ȴҪǵڻҡ
˵ʲôˣЩ仹˺أǺܽӦʵ̫Զ˵㣬޳Ī
繥ɣﶼܲҲɣʧθսֻҪͿԶγɰУǵҲӦĹ
ǰԸʲȥ
ҶҲԸ⣡
ԥˡ
յһ˳ͷʾҲ׷սؼ£˭ҲԸͶԷӲƴɱֿµǿؼͲʲôˣٻܸԷս
ӵʿѾûиʱôˣͷȴҲûг˼㲻׷ɱʱʧ˵һˣֶ飬˵ѾǺܿµһˡ
ζһ궼ҪͬǱȻ˲ʳֹôһ·ĵģҸ䶼ԭĲݳ˺;ۼȥҪôֿտյĻȥˣ¶ȴһ˶ࡣ
ԣģǿܿ£Ǽ¡һ̣ԭЩıƣٱЩӦеڴָ˶ǵıԡ
սһҪսġǿܲܰʮȫڳ·ϣֻҪˣͿԷɹʿսƣƽˡ
ܵĻͷǻѡһ׶ԸĶֵģʣһȥ˽ҵһ
ڶٲҵľϣʸȻܺĴ͸壬н˵ɵǶֻ̣ÿֲݡͷǰԶ㣬ûǧȥ϶ǳ岻ġ
ʲôǵӣΪǳɼ˼𣿡
һƬУСзӦˣһ˰֮ЦԷʲôˮ׼ҲʶˣΪؼͺöԸΪֻǿ£ˣлأˣѵǾͲĽ𣿡
ͷһݣɲôһֱŵĻûء
ȥˣУ˱ΧߡգȥеλáСޱĿʼ
ˣǡ̫ˣǿкˣ׷Ⱑ
ûСŭȵˣ͸ˣ˭ҪǲԸ⣬͸ҵһ棡
ǡŭ˻࿴ֻΨΨ¡
ʿͲߣʱ˵Ļʧεǵϵ˵治ҷ˽ﻹǿѼġžĲʿֻ½䵽޿˵ʱսھƴʹء
ģʱûʱһʿܿͻģʱս١Сɫף۾һ˲˲Ķķ˵ĻЩףȴɭɭġ
ʧβ˵ˣԼӵɫЩԣȻУȴûн࣬·ڿŸԶĵطѭǸһֻۣɫεƣʲôֵעĶˣ

²Ȼںˣ²Ҳôųº͵Ȳıʵ̫ˣΪ̼ޱȣڿƺѾӮˡ
Ȼ±̫ǿѹֻһֱôءȻϱսԡսҲǷǳ壬ûܵڼĸţڼսһٵ²ƣڵЧ
ѵôӮˣ£Ҳû˵ĵط̲סӮҲ̫˵ɡ
Ӧòǣ²㡣
¾ǧﾵ÷²ȴͬʱȴֳһ֧սԵߣȻΪǣҪ棬֧ͿԴӲȻҲ˵Ϊ˶Ϻ󣬵ǣ²ô׷ô
ûıлͬµ˵²Ҫô׶ԸĻǻҪݼ̹
ǡºһɣ׼Ƶһ֧ǣ²ȻѸͻǰǿ͹֮սپɡ
żͱڵ̬ƾͺãǵıȳǵʿȱһͻȻ¶һ˿΢ЦЦг˷֮⡣
ǡ
ûпǣ޾޵Ľʿһı;ʹɣ޽š
һ֣ȻľѾ඼ˣҪһٻնɱı߽ͻƽܾãȵǻָԪʱ򣬴Ѿһˡ˵ĹҵѾʼ޲κٴ̣
ն˵˵һսܹؼԲߵôɡ


694 ɸϮͬ
ÿ궬죬ͬǵնúܽţΪԾʱ
ܽЩ꣬עЩطȴԴͬжӣʱʱľͻһȦΪ˺սҲϧ
ҲǿģġֻʣˣЩʲôȥԸɸѡҲǴͬˡ
ﱻСΪʲôģˣ˵ࣿãɸӾã
ȴЩһˣͬȻǽ䱸ɭϣɳؾҪע棬ֻȼʮˡ
Ҳû취£ͬıͲֱܱ࣬ѫˣʣµֵ˲ˣȻҪҪķ
䣬ϢѾˣͨղ֪ʥݾڣֻϢֻйٳϺ;еҪ֪
Ҳ֪ʥݵ˺δûкСӴǿ浹ùôƫƫûѡϣܱ˳أҪһȥ˵ڻǰ¶ء
Ӧݴսսͬʱͬŵĳ¥ϣʿһģһ㽵˵š
ƾһСɵˣǿǻϣⲻ֪жٱΧأֵõ¶ʵʵվڰɡȻߣ˺Ĳ
ֲţʲôöŵģǰЩҿۿˣǵص²ȥˣôƸȦţǸСš
С죬˵ͬһˣô;ǺأȥھӵѡνǴͬԶûϵҲˣʲô¶˷ܵͣٵͬȥģÿλسǣɶҲֲأ
СɹνܱŲǣ˵ˣΪѫʲôأ
ͻϵĽսǻǺ£
ޣС˿ĭ޺޵ƨĺ£ѫ˾ͲǸö嶼еģΪ˳ʥô
룬һģֺȾˣû˵꣬ͱһȴˣڱתͷһ¥һˣ棬Ŀ࣬Ǹ˵Ĳνѭ
ˣ˵ģ̫ûأôȾأ뼱æЦ
ûȾô˵˵СɢҥԣҡĵһۣѭεҡҡͷҪ˵ҲǸɾǹܲס죬ԲŴǧһ·С죬Ҳϧúܡ
ٺ٣ƴ˵ģﶼԼֵܣû˵ģң˵ҲǺİڨڨЦϴ̬ȺܺãɾĻڣ컹ôӲ
㰡ѭ䣬ɿźЦȴˡʲôʲôԼֺγֱʵƢҪƢôܱʹѲģ
ǣЩĲһֻ۱һֻ۾ܹȥģ˳ʥ¶Ѿܳˣڡüͷһۣ⻹ȻʲôҲȴԽˣϣѫɣȻĻǿǴ治
룬룬ǷĲ£ֱ֣Ĳ³һԡ
ղЩҲٽһ飿
զͲңȻ̧ͷѭҡҡͷǶԱǶԻϣ

˵ЩﻹЩ鱨ʥӦӦݸҵ飬ȥʥݣȻ󡭡
ǡѲ˲ǣκ˽𣿡һ
ѭĿƣֱֱĶ£һһֵ˵ԣ²ŷ㲻ɡ
ˡܲסͣԼʹ󣬿ɿڲȴã׵ˣʹ߿϶ǲɵģ¶ʡ
ֻҳϻߵ㹻󣬹ؼҲˡѲ˷˽³ߣͨ۴ҪĴԼ£ҲÿǼ˰
ȴǸĸ񻹴ŹģԣڲѲ˵˽͵͵ǵģͬлķĪ
ˣºʱΪã
ԽԽãҲûСѭĻҲֻ˵һ룬̳龰Ϥÿ²ٽǾɱܣֱȡͬȻҰ
ʱյĳ̣ڳδܼȲ̫ߵ£޽Ҳ׵жϳпܵĿܿϣʱģֻݵĻɸ
ĿҲʹǰͬΪ˽ӶݺˣĿǽʥݣ
죬ȼõǼϣ׼ӭսΣʱ̣ѭתü죬ϾǡӦԡ
ȻԴ˵жǺȷģɶԴͬĽʿͬ˵Щпˡͬıвسпɣӭսذɣ̫ܵң۴ͬǡ
ǣΪͬؽѭѡΪˣҲԴ
ڸСӶţɸǱŻϵıȥġҪ˳ѣˣʱҪ˶ȥġţԼֵǶǺжʱġ
ءĺŽ𣬴ͬһӱˣ󣬿ߵ̳ͬһӾ׹׷ʲôˡ
϶о֮ɫȴû˻ңڱ򣬶ѣͬ˶ԵȻ֮˼սʿҲһ
ȻܵҲУͬѲҾˡ
νҪʲôٲѾôԳߣͨ۴ҵȦͨ죬Ҳ֪û˯ãǱģŽոڵǣѭϴʵ
ѲˣɸƿϮߣϮʥݣǴͬ跨͵оǡһҵļƣѭͰвãеǰԼվæгˡ
ҲһģߴһȺˣô׼ôֻ֣˵׼ġѭŹ۵ˣûüֻȼױˣȻҲĲ£ȴ̫˵㡣
Ĺ˵ѭһνܱѲǰҲõģжٱߣҲǲвġ
ǣҺѫжУѭζҪûʵ֤ѾڿǣǲӦǿгȥӦݱˣʵѾôˣȻҲʱǡ
Ȼõʥͬ·ϣóȻսǵ´ͬʧأҪʥݵפ裿ɸֲ֪ȥδ֪ʥںδƣǻƣνǷˣ䣬־ңǻظȥɡ
޴ˣ㡭ѭбû뵽ĲˣһҾȻô˵ߵڰףȻѾɥĲˡ
ŵ£бǲȥͲνˡƺԼҲЩһ˻ӣֽ䣬ȻɤԸνȥϢ
ˣ
˵ǻͣļƣͷϵؾѭĲ£Ŀţϱ㴳жǲ֪ҵһ
ν𣿻˵ҪԱٶ֣Ȼͨı棿΢΢Цľʿȶ࣬׼Ҳ֣϶˼׵ģмѾ
££ѭһֹסڱ֪ǰǳԶˣҪǳͻͷЩ˶ϣҲϾ
תͷע˺һۣǷ֮£д޴ڣֻ¼ǣֻҪ£ʥݾͻᰲȻ
νɡѭʶ࣬Ҳ⣬ҲؾıΪȻܹѹסѭȸߣѱ⣬㡣˵ͷǰ
޴ˣ귽ѮȴǹپӶƷһȴ֮£ͼʲôأ߹ʱѭͻȻʵ
ΪģΪΪ̫ƽָһƽʢߣȸ֪֮־ȥЦ
Լںǧҵľʿ˵ȨԹʿȨϣ˭ðߣ˭ַԼļҵԼҪʵҲһ
Ϸ׷ţɳµĻɸȴᣬû̧ͷֻᳵ·ڴͬתһ䣬̳תϣɱɳ۶ȥ
Ѿ˳ͷٺĹΣҳ־
СһֱܶսΪ˱ʵȴʱʱˣҲûֹɹŶǰлʵۺߵǸˡ
ŬôãɲҷĴ󹦣ȴԼµģ࣬ʷڻ£Żɸ£Լ;ȽȽĳһô
ǿЦĳ嶯ȥȫûע⵽һ˫˫ŭĿУһ˫Ƚرġ
ҲǿͣԼܳ嶯Ҫ֮Ϊ˵УҲΪ˵Ρ
ǣôأŴҵ¿ʼֳǷָȨ֪ʱƣԽԽ١
Ŀţӳͷڡ
ϳǳ¥ʱ۾һ漴ȥ̨ǣǴȽֵĵطСҲӽ˵ġ
ֹ̨һת˳⣬۾ٴ䱤Ҳз̨


695 ֽϻ
սĹȻڳ²ɧҲɢоСӶѾΪѾ˳֮ˡ
ǴҪʾɣȴԽǵʿĴֻţȫ
СߵļͽѾٹעĶˣǰеעǵĺϣĿг˵Ǻ
սµͷǵǻСӵѹ֮£ȴû˸ڿڡ˵СӵҲЩֲѹ֣¶κ飬ͷϽȴ¶顣
ʧڻͲסˣһˣѾǼˡ
Сһ۾ȻĶӦ˵űĳ֪ĵط·ֻҪͻתһ
Ҳ޷ּ尾ҪٶʱͻȻСһ۾ȸոֵɴһЩţӿϲɫȵʧΣ˵ǰȥ׼󣡡
ת̫ͻأʧԼڣ˶סˡ˴ҵ˵ԼҲ̲סˣԼĵϵΪǰҲ̫˰ɣ
ʵϵıװһЩռ޼ףپװףǣЩȴԵȷƱءʱ򣬲Ӧıڻ
쵰ûҵ𣿻ȥСӶ˵ͷһٱӣȵʤǰηηβĸʲô˿ֻҪץסǸСʵۣԪĻԻ;ͻ֣
ǣʧһеġܻû״ɰʧ֪ԼҴģ˲ͷϵѪۣߣʱСӵ
ֻҪǰеģÿ˶Եõһͷ򣬴߼ӱ˵ˣҲǵļˣǣΪ֤Ǳ׿ǵģڡ
ʧһ٣׾ˣȷʵҪһˣٲͷսѸʧ˾֮С
ʱ𣬰ʧεҡѸгƣһܼ󣬿⾰ڲûüյоϢĶе˶ˣʱˡ
⡭
ʾȻųʮ򣬿ʵϣСӱıʣµĶǸ伯İˡԭϵͳϵԭֱףѪͳʲôĶǴҪģܲܵ󺹣ľʵ
Сӵıشʧôս߾ͻӶĳ֣ܸܵСӵľģǻǱҪѡ
СӲɫİ˰֣Ҳ֮١һΪ˱ʵ˼ѾĴˣҪǿǳսĻʱϺܻܿᱻһսԾͿܳˡ
ΧĿȻǣ룬Ǿһ£ʱѾûҪٱˣɸϾҪˣ
ȻһƬ˶޷ŵĿԼҺǶ֪кֵģһֱΪǸйأȴû뵽ȻǺˡ
˫ɹˣɹϵȴôڴ죬˫սһɸӦİˣԶĮ˭Ȼʱ֣˾ķʽ
ʱ򡭡˵Сӣɸ᲻ǳС
Ϸ˿ģްʯһЩ˳ûɸæˡ˻ɸԭ󣬴ͬĵطһȥ˲ʳҲǸӢۣ᲻ʶġ
ӢôһϷһ˭˵ɹ˲ıԵģԼҺֱӢû˱߶ˣĥеĵ˵Ŀⶼÿ
ǺβȻɸ֮ٶְ
ߣ
ܵʤĹ裬ֱСӱڵ⣬⻰ɫȴͻȻһߵɸأʱ˵Ҫսңʱ֣ʹѾˣҪǿǻû֣ǡ
ЩɥĻӻ֣СӵȥˣԭϾԶ˵㣬ǵĴӾ˺ֻͣҪܴӮǰͿԳֱˣôʵҲһǡ
ʧξǰرߣʿż׵ǰ棬ҪùŶܣֻܳ󣬺ţ򣬵ȶԭĻ磬ά͸غūˣ͸ǵļˣĴȥ
໣֪ݷֽϻļƻĹȻЧǵʿѸԲԭ˵ֻҪʲôԲ⡣
˵ûʲô˲ģɼ˼ҲͬĶǣ˾һȺųţ򣬾㳤˼ݣҲǲԭϵĲǵĶ֣ɼ˼ǣңȥɱǣ
ȣ¡¡羪װ۳һɺһǰͷо
ղɧŲͬһΣ²ûôţճսжΣǾѾӣս֮Ȼ󽫶֮ǰס˴ԶԶȥһ¸ٻĶǽһ㡣
ȱռ֮ǰԶ̱սֻ˵һԳ޵еɹˣҲǰǰ棬ֻǸֶΡ
֮ǰСӴ˻ûʧ֮ģҡ˾ģɵһʱҲѸٱˣóԼı¡
ﱼڣƲɵ

࣡²춯ͬʱ¾Ѿȫֹˣ²ǰ濪ʼ棬ҲڻٸںʱȻ侲
ף
࣡Ƭ̺ʡ
İף
ϣӦò˰ɣºܳţºȴе㷢š
ٵȵȣײ̡
ǧﾵп÷һη²װһŶܣ۹ϾǴڣ׿⣬Ǻ˵ĵ˵ġ
ˣ
䣬ţζٴһƬ籩ٴս
۹ʣ²ҲбõĶƲľܣܻ߰ģ׵ľϣ۹ֱ߱ƶܵ
²ܼγģʱҲȣ߲ȡҲǾ׼Ǹעɱ˵䡣
ԣһЧ̫ãȻ²Ҳ˼ʮɱ֮ǰһһƬЧͲöˡµûԺɸţǷϣ²ȻǡôĹܶ
Ľչ˳²һƬֻСӵɫȻأٲľϣȡսǸһЩأ
ȡɱٵսڴǰºͿ϶ϲǼĳӪҲûı£ڣȴ硣
Ϊıȫûĥ׶ԷĶΪʲôˣʲôıΪʲôһ̷һͷˮ⣬ԽĽսҲĲ㣬ֻǽϣ۹֮ϡ
۹ɱؼƺҪöˣȷʵֻܽϣ˽Ĺ֮ϡ


696 Ϊǹ
Сӵûдº͵ϣҲûա
²뵽˶׵ľ֮սܿ˱仯
֮ǰʸɵĶСʸϱᣬᡯʸľܻ߰ܵĶټʸƿ˻¡¡ڸ£Ȼš
ǣ׵ľ֮󣬵һˣҲʱŽѵڶԽԽ٣˲ҽУ˻һʱѾˡ
ԭܼ򵥣Խ۹Խǿ־ǣľ飬ѣ
û˶Ƶıϵ޼𲻵κãҲǽ˼Ϊ˰ˣĳһӱò
СֻüͷԤ֮УϾʸǾƣǿЩģĽģҪǴĸ
ãķٶȲ죬ȻĻǰ͵ȥһ飬ڶֵ䣬ɱ˵²ǰۼžǧûˣ²ĴСǶ಻ѡ
սǿԽܵģĿǰ̬ƹƣܷų䣬˫ҪʼӴˣҲǧ˽սʱ򣬾ֵԼұˡ
ǣ鲢룬ھ̵ʮҲǰҵʱƶ䣬ƵͻȻߣϣͬ籩һ㡣
²ǰ·һ濴ǽŬɾ޷ȥֻƬ̹Ѿǰˡ
⣬ôܣʯûʮʯôô죿
ģĪ𣿡
ֶȻߣϣôôǮ
Χһ֮̾СӼҧڵ֪û뵽Ȼֵزֺֿݣ̻Զ׻û˰
ʮʯûȴеĳ˾ойǶѾܽӽˣֻûдôˡҪ󣬿϶ҪȫʹģԣǿҲ󣬾ýŲſ˼
ҲǣʮʯĻǾٽ˭ĸ첲ôǴʿĻýŲȣȲֹ˵ǰƵʵѾܿˣû뵽ȻǼޣǲǼأ
ܵ˵ƵѾľˣСӻǲ¶ۣ֧̫ŹˣŹֵȫ޷׼ȷжϡ
˾ޣصĲȥڰʧκ棬ȥС˫ĿѪ죬ȵ
һĳ棬Ȼпܵ˵ǰҪĿˣ˭Ҳ¶ġǣۿŰʧκƺƵĶѸˮǰʬѾγһǽǲòţһпܱԷԶ̹
˾ҲСµ򳤣ȻǲݣҪƴˡͷǵ϶ЩԵϵôݣҪʵҲǲˣⳡս󣬻жܹԭأ
ȥĲɣ̫ˡ˾Ȱ
ʹµĻʲôãСָŶŭûǰٶܵЩϵжãΪǾͲԲΪ𣿡
˾ĬȻ
ƽģʱǰŵĲͻ谭Ľʽǲ£뻮һͬһˣֻԶԶĿţԶļˣֱ뷨ĲǺʵʡ
ͲţǵһֱٶȣҲǵһֱȥ
˶٣СӲʵĺҲţʮʿᱻǧס߶кգǶŶԷ˲ǾͲö֣ʣµˣУ˶ѣҲҪ
һߺŵʱҲڵѪǰǰ̵Щɶĵϵû취صжͶ̫ˣҲܷ
ɸȻܿͻᵽεסעϮҲδжЧɸͶû࣬ǿʤҲ̫ƴҪ˱ͷԵһ䣬ɸܾܿͻܡ
ԣСӿƷһʵҲ³εġ

үǡºҲŸһɻ󣬶ɻӸΪĽԿø
û²Уֻļǿ󣬶ֻǼǧרŸҵĸЩǿ׳ʿı׼ȴԶҲûýŲȵķʽǽһˮƽõļϣȻתżӲһ֣ͻᱻſˡ
Ľԭ࣬Ǹ㣬ӦõѧԭֺͳֻиܸʡлЦŽ͵ûⶫĻ治ÿġ
ºͷӿһֹŹֵĸܣү˳̶Ƶģϣһֵ쾡¡
רģרҵģרűά޵ġרŵɽԱ֤׼ȣά޵Ҳרеǲ£ȴģ˾Ǹˮߺûɶ𰡡
үҵ¶ȳߣĥ󣬲üٶˣпܻᵱ𻵡
ֵǲ˵㣬Ҫָ֡л°ͣ̾˿ȱ㲻ʲô⣬ʲôеһֱžã⡣
Ȼܹԭ۹һɱϾĸĽװǿҪ۹ȽһЩʲôĲ˵Ҳǿ˲٣ϵ£ǿٿԴﵽÿǧǿȫ赲
ƵʴĥͱҲܸߣһ̴һĹҪ±˵̾Ǯء
л굹ǮʲôĶгĹӦڴսݱʱǿȴƻ𡣷ӹǲҪǰʱı׼ѵģ½ս
ο²Ĵڼ٣ۼҪȫˣǧ޷ȫ渲ģսǲɱġ
ܡµͷ
ͣ֡죡»⡣

ӳ濪ʼڣʵһҲֻʮӰˣɰʧȴоǹ˺ܳʱ䣬ӿʼܵͬķŭڽ籩ľһֱڵš
ǰ澡ԭڶмǰ棬ѾᵽζɾʱȴͻȻѹһɣٵԽ˵ϵϰĶгɱȥ
ֵ̧ͷЩԼǲѾˣΣֲ£ô˳
ϲǣ֪ʲôԭѾִֹͣԱߣһӣһǸ֡֡
ʲô
ʧһ𣬷ܿ£ҲδزˡǿܵĻͣһ£ܣµԽԽУѾˣѾ߶ģֻӲͷƤȥ
ֵĺ壬ֹͣͬʱǰеĲǳ𣬳˵һŵ˻˫ֶ֮⣬ʣµ˶ǹǰͬļϡ
֮󣬷·ͻȻһƬɭ֣ͬѶϢɭɭķź⡣


697 Ѫս
²ȷʵǿʧκµԽͬʬ幹ɵϰڲ׵ľϣٴνһͣγһ㻡ȵķʸֱֱǹײȥ
ⲻΪǵı뺷ηʵҲǹйء
ǹʲôмĶǹ˾ռߵıִ֣ǿƣɫǱˡ
һǹͷǹͲҪκˡҪܴպϵĻǹͷҪֻҪҸͣбˣ㱻˿ˣȻǸб棬˶˵㣬ûɶӰˡ
ᣬͺݼ̹ݼҾôպϵģũһܴټݾľˮ׼Ҳɼһߡ
˵ǳǹ󣬳ǰİʧΣںսСӵ˶ǳ˿ʧγĸˣСӵĺҲˡ
ȻǿһֱֱƵĹô϶ȥװǻΨһѡ
㼱꣬ǧ²ϮֹǶ˫ȿһȻֶܣһȴѾסǷ˻ţ׼֮ǰܵѹͳͳؾˣǵͬһ²ӡ
ɵĳǹôֵܵסʮĳ棿ʧο˦еĶƣȻǰˣصײĳǹϡ
ȷֻһͷǾǲϧһΪĴ򿪵·֧ǵѹ֣Ѿת˷
ǺԵĶΣջ᱾ܵĻرܣ²ﶼǱס۾ģ˵Ĵ߶£Ҳ֪ηΣա
˼ǰ²ǿ񱩵ģʧĴҲһʱ̣ȫϧԼ֮²ƴ߶սӶײȥ·ȫûֵĳǹһ㡣
ãʧǸģСӿϲߺԸǹİ취ܶ࣬εģǰʧεѡˡ
Ȼʧ˵㣬ЧȴܺãĳǹѾʼˣֻҪټһӦþͿԳƿˡ
Ϊ֮ʢӽ޵У
СӲûи˶೤ʱ䣬ǹȷˣŵĶƶ˲٣һֻײһ˲䣬ûȺͬײȱڣЩȱѾʧˡ
ɽХĺУǹͬһˣ˵£Ѹ油ϣƣͦǹ·ʲôûһ֤ոյײģֻǹϵѪ
ײײǣ
ͻȥͻȥ
ʧʿ䲢ǲΣγɵĬǶָӹٵԲǺǿһ򳤣ǧ򳤡ٷ򳤵οڼսĵһߣҲҪʲôָӣֻҪͬͻͿˡ
أ󣬶㵹սʿѪȻкܶӹ̴ʩǣȴȻסһһ۶ľ޴
սϵʿ³ӱңǹͬʱͱ塣ʹץסǹˣͼõϣȴȻ֣ǹͷ֮ǹ˾Ȼģ˵˺õʱҲ顣
ʱ۽ǵ⿴ӰһͬײˣҲãĶ֣һһҲǲԭʿ࣬οţ³ȥĳǹѾһ˿
ǣĿǣͬȻƶûײϣڰоѾʮ֧ǹסûȡ˿ս
ͬһĻսظţ²ͻĽʿǺʾвʱ䣬ʱͬ鵹£Ƭǹܿͻһָʢ֣
ôܣ
Сӳôֺɲȱۣǰ˶ӶĵϵɼľͲˡΪıʾ㹻ҪǳĲȫõϵӣǰ׳ˡ
ԣУһЩϵĽΧߣЩɫҰܣһŵı顣սǰҲѾ㹻ƴˣʲôĶ֣߾ǿУҲһȱڶ򲻿
ǣǰʵǣ̶ֳȵĹȫûǰЩܵҲһȲһһǣһͨĳǹ
ҪƴȥӮĻǡСӵܹ´úܼʱԣ²׷ǰ֮󣬲жϵ⣬ֻҪֹԣģҲܰĹ⡣

龰Ǻ׳лдǧ
ǹṩһЩѵǹȫûսȷʵûмҲûʲôأ޷ǾǿԺЭԶѡ
ǹȴǵ͵˵ףѣû̩ɽǰݵļԣôܴﵽЧ
ӷˣȥ硭ǻ˼ĳǰΡȻﵽһһºֻˣıҲһհˣֻҪܸӴȥʧǾ͵ͣꡣ
ڲУ¹ش󰡣
ǲӦõŽԤˣýһһǰߵѹ
ʧεȷѾʧˣ˾޵ͬΪСӵĵϵӣ̶Ⱥװࡣǵص²ͬκ˰˹Եĵ
ʱ²жܹ죬ǰ˳ɻк֡лҡҡͷͻȻһתҲսʿǹ¾սǿǹϵɡ
ζǹͻȻվһȺˣж۹ʸź⣬Ǹոմǿ
ãСɫ䣬ǲģԹǰͺ˵˵˭뵽ؽƻҲ֪ʲôȻվ˸ߴһǡ
϶ԶϣлƵһЦڽ̸Цֻҷļơ
ǿ²ȷһˣ벻⵽ͻĴǰжʱҳһţٲոյľ̬ơ
һѵõļ϶ǹĽѸ޲ƣԱۼӵ͹Ҫǰ
ҲйúӷżСӴ³һ
ǵ˻ǰ桭
岻ƣǸԼ˵Ĺ棬ǹ⡢ǿ棬𣿡Сɭɭ˵ģɸϾ͵ˣǿǹǰУҲתˡ
ͨţСӵѸٱﵽǰߣ²׷Źļٴ£ֱ˴˵˼ս˫ͷϡǿʾķ²˸˫ڼӾ硣
ϣ²ͻңԤӣȫɣºͿսˣѵĽɲǹվӲģǹƶһ޴
²ȻһɱˣԼһЩϾİ׸ʵߡԷѾЩɢңԤɱȥǿһĻһٽ
šЩĶ²ȷʵӦıǣıʩչˣȽ֮УʲôıҲòˡ
л걾ѣɼԥҲˣԼľݱ¸ãοҲԼߵҪܳƷ׵춨ʤ֣δһ¡
ү쿴Ǳߵĺǲạ̇̄ͻȻָűͼϴʱľţǳķվƵġ
̣еϮлɶרŸϤˡ
²ĺ֣ĵˣ
»ôȣս֣ȴӹߵݡ
СЦɸˣЩǲãȻǰţûϵСʵ֪еˣѵл֮ɣͨȫԮת˲ʤǰ
ޣ²ﻶ׶սգԵתˡ


698 
䱤ǴͬΧһСݣ൱ڴͬǵǣ͵ʤһһŴͬΧءӦݿ̣ǴģȻһ·ϣȥΪڼս˫
磬ˡ
ãɵƯֻҪסžˡ뾫񣬻ӵܿˣĨһѣϺͮͮһƬռѪˮģе˵ģҲͬ۵ġ
̨ȻҪڸߴźãڳڵĻһֱڳǽˣھھ䱤ǽϣǰǺѹѹһƬˣǷ̨
룬üԼ裬ҲҪˣͨѹͬ췴ҪģΪ׵ǸѾˡ
˱صģȴ˳ͷϵһĻΪ˰ȫ˰ҲѺ
˷ԸȻУߵҲȽϽţϾִܲµģǷǳɿ˲СԣµĥţɴǴƧطֱɱھͽˣʡû˿š
Ӳ㣬ټϺ׼ûѺ͵˶֣Ѿᵶ˸ɱȻżֵĳǶֱӳ˾䱤
˵Ķ̫죬Ϊ࣬ѲźܱĵʩвҲûڴȫûü赲ֱ˾䱤׷׷
׷Ҳû취ܿ⣬䱤ؾҲʿԺһ·ͨĵ˷̨
ȻҲ׷׷֮Ϊ׵ľȴɬ˼ˣֻвʮˣɳǽ̫խ˵㣬չֺ·ǳҲǸƴֱȼȻûйķߡ
Ǿ漱ˣܻɸѾȥˣӦþͿ쵽ĿĵˣչϮ˷ֵԽЧԽá
ɸ£;ıկֻͬɲδظҾٷ𣬿˴ͬķȣǾûʲôԥˡ
ҺѫȻǴͬһ֣£ȴҲĿŵģͬϾǴĽʿ͹Աǵ֧֣ȴҲû취һ졣
ΪѫĸѲ֦ģҲֻоͻƺ룬ͷˡ
ͨѹҿͷǰ
벻м˿ĭǣҲˣ²Ӵͬ¾ôȥˣս˵٣ȷʵ򲻹ǣܻ˴ͬǡǣֵôܲٷʾأҪ֪²ǱϱȥģʥھӦݣ
䱤Ҳ󣬺ɤֺ̨֮󣬱˵עҲߣԣĻھУһƬȻ
Ǿܻĺ˵˵ʥͣͬôȥӦƫԶ֮أӦݸ²ɱܱܱʲôϵǲ֪𣿱ԻڣϣɱЩڤ粻ӣ
ۿڲţͺڷ·֮䣬ȴҪߵö࣬Ļȴȫû˵²սǿпԭȼʾͿ϶è壬º鳯͢ʾҲܸıϵͨɡ
ǾҲûָ˵ˣǼ빥УֻҪʱסЩ˾ͿˡʵϣѾ㹻ˣҪչĻתۼܰѺһ˶⽴
ʵ˵ʱսҲȻڽš
̽ץסһ̹ǹˣöԷض᲻ĵڣ̧˶ԷĿϣ˵ѪˣױһҲܵˡ
ȴȫûսߵ⣬ΪԴԴġմ˵֮Уһս˹պøѾĵڣۼžܣҪѪˡ
ס͵ϮǸմӷ̨ǸС϶һƬѾòˣѭĻóǸȥӦݵС
磬˵㲻ϲսˣ
㣬ô㣬ӦɱӣڴͬɱϱţȻǲս
ͬȻֻҪϱߵıկҲȼ˷ԼЩҲǹԲˡ⻰лһᣬһ·ӴܹͬʮѾһˣʣµҲû˻·ֻǵֵˡ
ܸԼģǺúӣô׵˲ʰŭ˫ۣŭףͬװսֿ˼֣ļ˽Ѫˣ䣬һʱ侹Ȼû˸ǰ
٣ȻϿʱǵ֮˵ܼסأǣ֪ôͽмڵˡЦ
ǸãˮҲڻǰ¶ûϼסҲǹҫˣ磬ЪҶšСԴϲ֪ѾߣæҪ滻Է
ߣ㻹ԶأԱߴžǣɱ棬ӵöò꣡Ȱ
˵գǴһ壬ٴγĵ˶ֵһײȺ⿪أת۾ˣԼҲ˼ˣֻǸ˻һȴԷֱˡ
磬ԶѾˡ
ãǵˣľͶ׬ͷˣ

䱤սܲңɹģȴ󣬱ӦڽеѪսֻ˵С׼ˡ
̲´˾ѶͬʱҲСӴһǿļ²Ǹ˳׵ķ֪ǰǽҲӦЩѶԸҲû뵽ԷȻѶԸֵز
õǻˣųĺ뿹ԭʿֻܿЩɵĶǣõĶȫǵ֪֮ڣǿЩ쳣ɳǹȴͨĶˡ
ֻǿôЩͿסʮ͹¶ʵ̫ˡڻɸ֮ǰСӵʼҡˡ
ڣɸˡܸĴ۴˵㣬չ黹ǰڼˣû͸ŹСʵۣû֧ǿĽеԭԼˡ
ûСʵۣЩ˵㣬Щٰ׳ղˣֻԼˣһӵĲǺרҵǾȻԼСʵ۵Ľǲһޱޣô
ͻɸϾ͵ˣȫͻҪһ˿һϢĻᣡ֮⣬Ѿð˳̣ûбҪٱˣ֪˭Ҳл֮ˣСӴվԱúøԶ

СӵĺԭǻɸлҡͷЦ鱨ȻҪԭϵ鱨ٳûнȻϵ
սеľѾִܲˣֱԷ˸ǰлѹСһֱʹȥͻߴͬأĻɸĿ¾͸˰ɣ
ûϵˮڣǻԤءȴûʲôӰ죬˸߲ˣֻеŶԶ
ĩڣڴӦ
ȥȥ˻ɸµº͵Ȳıһһ㶵ģϣҪǱϮˣô㾪ȵķӦ
ϣŶԶ󲽶ȥ


699 Ʈ³
л֪֮ԤӵҪԣΪֻͨԸӰ졣統յ˳ս֪ɢҲԶԻ𵽿ãǲ˸׵ķ
ɢ£©֮㣬ɷȴԻȫ˵𴬣ˣҲܿţֶֺΪأ
ҲӰ죬ⳡսеݱǰߵҲӣɳ֮⣬Ȼһ֧Ԥӣ֧ԤӿԳƵǽУǿˣ֧ҲŶԶͳˡ
ڴûһͻȻƤЦ˵磬ָһȥһ¡
º͵ȲıˣսôңȻɶ˼Ҳ̫˵ɣ
ܣ㲻ȥɣƭùºͣȴƭл꣬һɵʵ
л˽λڰ׻֮ҹʱŸŵܵǰȥˣʷϵӦ֮սҲһУƵΣʷϵǳս֮£Լλܰ˳ˡ
أһͳ˧ȻҪоָӴһ˵ţлȴȫɡ
磬ôû𣿡˵ʧܣºίһ̯֣ʼƣǿǽֵܣҪεղУôܲأ
Ҳ㣬ʵʱе΢ءлʼ磬ʾԼźһˣҲûȥ㣬ڶţնҪݣŹء˵ˣǰҲ̫˵㣬ʵǷĲ°
Ҫ㣬ҪǲȥҾָ̨ϡֶþлȴӲԣеżˣǣʼŴСˣ
ϵһĻĻܺõ֤ˣʵˣ˭Ҳסлһסָ̨ܵĻͦߵģҪǶɶһµĻĿģЦ˵޷ԼҪǿˣû׼Ҫʿˡ
ȥɡлĻ˻֣пܵĻҪһȥŷģǣѾ׷ˣǿŲסǣҪָӹٶˣһҲǷĲµġ
˸߲ҵ̨ӣлǶ˸Ȼֳס˹ȴãɫصȹҪǻϡקҲҪקסǧ𡭡
ȻģСʵڲÿζһžͱ߳Զл껹ǸŹӣ˼Ƚǿ
үģۼҾƴҲүȥðյġȴĵͷȻ󿶿̨ӣһ·Сܵ׷ȥүŵ㰡ūź
ϧţߵ̫죬ȻӦһµģȻΣɻҪʿ䣬Ҫǡ
үʸþˣ
ӦûбõģʵڲУЩľ˵ҲãѾ㹻ˡ
үȱԽԽˣ
ʣµԤӶȥ
һͷûת꣬лעͱƵĴˣʸǾƣǶأԽ࣬ԺڵѹԽ㣬Ҳ
²رרԣмغһѹġ³ŶԶǧͽ֮⣬ûлˣ£ʵҲֲ˼ȥնˣϣ̫ɡ

үȥӴ
ү
лֻ꣬ĥӲݣɶԸ̫࣬İ취ͺܶˣһ߷һƴ򷭹ȴãͬˮһ㣬һɴ䣬ߣƾסޣȥɡ
ȥߴ磬úָӣõĺ棬أˣ̫ſڵȴᡣ
߻мǼ˶ǽˣǱϴԵģҪ󣬲û˼һȵĸȥһͷο˵ʲôԼȫ֮Ļ
ⶼƨүεи̣㵣
ѾµӰˣΣҲֻܿɥصо
ʲôǶôлˣ˲𰡣
ӱĳпԿóɸҲǧֵܵסɻǻ൱ģɲ׻֮ҹԵĵҲǽʵ۲û޵ġ
û취ĶˡȴίҪǺүݻϴģôô׳ʵΪ˾Ӱɽúۣ
Ҫ֪ۼҺôҲжȻһƾ͸̵ˣԭۼһΪСǱ߷ɣΪ磬ڿС̫ǻϵ̫ۡ
лˣô죿ɣӻɸƣܽºͼתʱʿҪӦԣǱ黹ǵУȫûἰҪиһǡ
УлȻܾº˵İ취пԣǰսӻɸг̣Ȼûȥҵ£
ǣǰоѾˣһԼţһֱĻƱؼӦһĻƾҪתֱˡ
лȵȻԭƻսİȫͽϺŽˣ֮Ǵ֮ܵеķȻͶһ
ǣʥݡ
ϲµģһᣡлһۣĿǽķ⣬ȴҲǸϤӰлţǸ˲µģΪǧһڣֻҪսͲܴ
תл۸ߺɽ죡죡

󺹣ǼʱأѾƴˣҪûע̻治ôأղС˿úǿ󡭡
Ͳɵϣ֪Ҫʲôñ󣿺ߣûôɸòͿɺ񣬻˵ͺ˶һѴӣ׿䵱ĺϻȫǻʱ򣬾͸ˡ
Ҳ׼ˡǼǧױ󺹣ҪҪٵȵȣ
ǽǮȫסɸ¶̰ɫڵһ֣ȵǧѣȥǾˣͿѾˣٵҲûãʧȥȫͻ
໣һ·۶һֱٶȣƥ滻Եսʱܳ棬֮ǺŴ񱼣ɣɺӻ۳һɺɫĺк¡

ܣԶ㡣һŶԶºǲ˵
Ϊɶ˵ðһֱߵġڴί
Уû˵𣿽ܣڲھǺòã棬㻹Щ߰ɶ²м
ǡ磬ǻʵ۰ɣڴʵ֤ˣ󲻴ûۣôƭġ
ҲŶ»عζˣߺߵ˵͸ҵˣû˵ش󣬻ʵ㲻ҵ˭ģԶ㣬˶ɱˣҿ˭ȥ
˵ţ˰еıһ󵶣ڣԼ࣬һǵУǰǸͷ濪Уη
ֱʢʱڵĲʱУĽս۷壬һ֣İ
ҲΪʢеʱ֮ΪƵ


700 䣬ɽ
磬û°ɣӦһ磡
ǰĶѾ֧飻ߵͬҲ࣬ǹѾԵЩϡ䣻ͷϻʱм£õϵ׶죬ߵսȻĸ磬ĺѾ˿ǻ
ɰͦǹɱĶȻһ˿ƽʱԷʱһģһ
ɶһĺúõءð죬һӦЩȴƽʱ޶£ôֱףҪҾˡ
˭ˣǿӽнˣּ˵͵ԼӣԼѾվǰˣҪ˵Ļ㲻ԼҲᱻӵ²
ţֵǶס²첻ˣǵͷѾûиղˡ
ȷʵܽʵΪ˽ʡǹϵļײȫףֻǰģԣûϵļ׵û𣬿мˡ
˱ֻҪ²ײ²еǶ䡢֮Ķ٣һĹʽǿԻư׵ķġ
Ĺʽڹ߱ĸҲܴ²ﻹǶ۹Ļڳ档
ʱƣǰ˶ѾʧϵǸǵװҪ٣ֻƴľͷǸɵѹȴС˲١
ղһҲûɶֵǶأ٣٣û£ľͷָ
¡¡ʱǰ¡¡СӰ಻סʣʾҲѹˡ
ͬʱǻƵģھ󱳺Ҳվںеʿתͷһķ֣ȻҲеɱģȫǰ֮¡
ˡĺɱУǰȴͻȻʿǶЩãȻӱƴͻѵĵһ̣ô
ͻȻоһ˴ڿնӭҳ磬Ȼͦ涷һɽ·߽ʿǣɽʤȯա
漴ȻһҲǰһ첻ͬͼһצü䣬Цţ·ĳƤЦģצﻹץ˸ָĶ
Ҳǻɫ죬Ӹʼͳצȫһ£ûĻͨˣҲһжһǮĹϵûС
ǣȴ⼸øߣĻ֮ϣķӦҲԶ֮ϡһֱֳĬżźںŵĽһ㵣Ȼɽ麣ХĻ
һרе֣ǾǣϵĻ졣ھǼӣǾ֤ĳгˣսϼӣֻζһ£ʥǰˣǵһߡ
үӣڸнʿϺʹһ
ȥΪػ·ˣ鼤
İ棬ᵶˡĸƴţҪվһֱһΣʱҲһǰûüȥ˱˸ľٶ
꣬꣬꣡ںŶģֻ۲Էйʿеļֻսеɱ֮Уƽǵļ飻ֻзǰֹסеᡣ
ΪǰУ
Ϊ֮ʢ
鵴ܣݱ
ӣɽ
ĳɱСΪ֮һ𡣿սһֱڷ״̬Ҳ޶ãǹҲãǿҲգսֻʺϷû뵽ŹֵһĴȻˡ
ЩãȻûĲԭ˶ܿóӴﵽ⣬û˼ôܼʿأȻص£Բˣ
ԣǲҲˣ
ǾͳȫǣаţպͶУһҪסԷСŭŴ߶ս²Ͷս

İĳؾõġ롯ҲһֳеĳǹҲвĶնƳҶչ˼£İҲ˵ʱͻʵجΡ
רŶԸģװֵǽУƽʱ򣬰ڣκĽսֶǸơֻҪİûкĹû˵ȹǰ棬ͷ·һĴɽһ㡣
ԣɽİ졣
ʹİҲƣһǶ˵ģһ׶೤ĺصУİķ֪ϣİֻҪȫףױۼ׵ȿҪЩɺôҲжʮ
װսǿ׳һ̶ȿ϶ǲеġİĳ̶ֳ˵ǰ棬Եеļɲ࣬ȻҲܴ̻ܷİʽȴǿʽ
ܼİӵģǽоѡˣģǧӵܣǧİУһǴǧѡġ
ǧ˿˵µĵϵеĵϵǰĽʿ˼ʶʥȻԼ֮еİǼ֡ⳡս˵˱ŷͬѰ壬ǾǱѩޡ
˳ʥϵӢ겻Զǿһ·׷²ҪǳڵǳʱˣӿǺ޾ɫӭͷϡ

ʲôôŹ֣ȻӭˣѵͱԹɸܲ죬ԷøͷƵģҲѰ˼ǲӦƹȥԷߡ˵ģƴġ
ǿǹҲЩʲôŹ֣С˾Ͳ֪ˡѶսǸ̽ҡҡͷǰѾʼˣҪȻ˿ȻٶȦӣ
ˣˣôȥɣǼǧѣǼ׺˵㡣ɸҧҧȻǰˣ֧زӦʱġ
ôҲ޵ǹҲǴ׵زеİûжٶѾˣ˷ʱȥȦӣƴŵʧȥء
ɱСʵ̫ˣɴ˿ɼԭǶôõһ£㽺ţɸŭ
ɱ־ܾˣԼˣбõսôȵĻԻָͣ
ڣӿ
Ľʿͷϻֻ֣¶۾ԣı飬ֻܿһ˫˫ᶨ۾У͸¶ĳ֮⣬ǲںԭǼĿ⣬ɳΣջҪ֮£
ǰŵĻе֮Ķȣŵųһ꣬İϣһĶȴȻĬţǰС
Ȼ󡭡ײһǽҲǸһɽ


701 ȫ淴
䣡
ӭģǼʮԲԼЩԲıը
Ȼ˻ûã
ڼսУСӻע⵽ĶĥĥҲ֪һǵǡûûԼȻҵģһɸ˦˦ͷӦòģɸأżǧ
ȻǻƫתƿֱӴԽȫûбըը˵ͬţͷ˿
ǻѣûʲô˲ġ
ǵĲмֻάһɲǶѣǳ̳֮Ŀģһƥĵ⣬·ɽϱڶµٲһ㣬ض
е̫ͣȫûлرܵԣֱֱײȥȻѪ⡣
е˷ӦϿ죬֮£æмܣɽȴûκθı䣬ֻѪУЩնϵкʮصľֳʿԲ˻
Ҳвĺ֮ˣͼ͵˶Թǣӭĵ⣬еǶ䶼̫ЩݲȥǿֶںصİǰҲΪġ
ݷ飬Թİսļ¼Уô仰İʱǿزʢƵжУ޴ɼİӰİǰֻаķݶ

İŵҲܼΣͳǹʿ֮ľȴȽԶΪ˻İµģͬҲΪúŵ˸µġ
ɱ֮Уһŵİ΢΢Щŵİȴ϶󲽶ǰתʼձԵˡ
Ͷ
ƳսİҪսģҪйԶ̻ڻźáսǴ׻֮ҹһֱݱģеİǿԶսġ
źڴһ𣬵ڶױͶ˳ȥ²ܼĳУ˱ϡ˲٣Ͼ˱ըʣµҲҪرϰ
ն
˸ѸһƬɽĵ֮£²촷ۣ
л꾫ĴɱﵣȫԶսİ˵Ҫ̫ߣнİ
ɸܿͷ쳣ӵǰըҽеԽԽˡҽ⣬ǰͻУȻɱڶ࣬ǱըͲˣԼûлУʱҲôйɣô롣
ÿϢʱ䣬һըٸʱ䣬ǲҽ١
ܿ죬ͲҪ²ˣΪ˫ľˣĺѾ߻صҲۼնɱԼĿֲ
ûǳֻÿֲݣԼҵʨǰһ㣬޻֮ıնɱš
⿪ؼ䣬εڶǰ·ʨŵļݣ
ըУԼ޲ߣͬһһײȥҲΪĻ᲻ֻĻӶеɶͶһ㣬ʧĸ籩֮С
ֺ򵥵ĺҲһĴžĽӽԽԽ²Ӧ
˭ܸң⵽ô£ЩǾĵĶɸĽкţѾʼ£ݵĴ󺹣Ȼᱻǧס
еѾʼһֱŵҲѾͣоٶȶڽͣǰЩ˼ĵˣŵˣʵ޷⣬ԭ˲޵еôںͲĶԹа
СҲͬʣǿ󻹿ԽͣڻɷļԶڲԭ֮ϣڹռϷ絹ҲΪ档
ǣһֱעźԣɸǱߵľ״ҲɻĲǻɸǱߣǰĵҲһˣǹˣҲˣǰķϬޱȣһֲ
ǰ
̣
ǰ

ǹĺ򵥣ܼǹֶǰͬһֻŭĴһ㡣ӵµͬϿŵ˵ʬ壬нУ˿ңϣĽ²ĳ˻ȥ
ǹ֮Ǹ߸վţֻʱʱĻӸӹװõǿȻ׼ܶʼ
СӴʱѾˣǽ£ǳŵĴ󳵣ƸӵսǰȻƽأƽȷǳδԳϵֵӰ졣
վڳһŵʸ²ĶеУӻǵĳͷΪǹƽṩڻ
ڳϣֵװѸٸңֿ֤Բϵ
ڳǰˣŬקųЩ˲Ǹ򣬻в˱ֻ׳ңᶨƵǰţǰѹţʾӽԼӵ䡣
İֺǹͬʱָ̨ϣһģ򵥵ıʻͬĺģȴޱߵɱ
𣡡һֱ಻ͻȻ٣ԭһ㼲ǰ
պͶǣһҪס˵СЪ˹ĺš
ǹϵоѾѶԸˣɸǱҲزסӦ˵Ǳýڽڰˣ֧ǶϺõģСʵһֱŵɱﵣ
ԣŻ֧ӳ֮죬ȫ淢˷սֶξˣԼȴûκεƣʱöԷͻǾֻ·һˡ
ղסԷȻȫڻɸ֮ǰоΨһȡʤ֮ˡ֮ǰǹѾҡˣͬʱǵҲ൱ˣͲһ˲
ʵ˵ԶûСôֹۣսôã͸ε㺮ˡ±ֲȺزʵ̫ˣԶл˵ĻЩ޵˲⵽׶Щʲôô̶ֳأ
Ϊܵ𺳣ԣǰҲеŹˣţǾãȷʵЩŹ֣Щ˵Ȼǳǹɳĳǹ
һֳһǿôĳǹųܼУ˼ףһȺͰƵģҪôֵǰסӦ취ػص˱󣬻߱ߴˣľ˵ȷɣ
оĺŽһ󼱹һ󣬶ǸҹҲһֱڴߴ٣ܵĻҲֻӲͷƤˡ
ؼ׵ľٶǰ˳ֹʱ׼ת򡭡մкţøɸһ³Ҫǰ治ʹˣ֪ӮﻹҪأ
Գĳ൱׳۵ģһͻʱǳ濴ĿˡյĽһӴǰͬһ̵ټϳǹֵͲܡ
ǹһ̵˵ͬʱѾ֣Ȼ˽ս
һǴһǰһ̵Ĵͷͨһںİ棬ԲҲһסƲƣҲܵ𵴣㲻ҲһΪӦĹ򵹡
۹ӭͷʹ֮յսⱾͲᣬǰش죬羪֮һ㣬ٹ˲࣬ӡ
ǲôĪЩ˾ռߵı֣ȴһŹ֣Ҫ˵û˭ţ


702 ɨ
Ӯˣ˰ɣ˻زԭɣȻָԪȻֹΪ˵˵ԴѾڲˡ
ΰĳɼ˼ҪָԪĻԻͣһɵĸСףյİŭˣսֵĲҲЪ˹
ܶеڳ棬Ƕ˸СȦӣܹ棬ͼУ
ʾȻͳľͷǣǽƽǰֻһ΢˻ת˲ʧ˾֮䡣
һ۵ĶͽһߺǸɹ˵ʥޱȵ֣漣ķһ߽ıͶ뵽սȥоԹֳ֮࣬һ֧ͼͶһл
Ҳֻڴ漣ĳˣܻҲһϣԭվ
Ҳôġ
λñ²ԵеֲǺܿԣԸԳƿĵˣֻԵȴĲ
ͻȻһΪǰԵһ·СӵоȥĴֱӭ˶С
սеѶȵģɬûеˣȻͺǰİһƽĳǹҲһ
Ҷвģżżǰս˫ѾһˣǸصĻ˫ƾУԣлŵġ
ЩûãԸĻǺвģһ긲ǰ棬ȴԶԶûдﵽԤеսȻûؼףȴŶܣǰеƽ٣еб٣Ӳⳡꡣ
ûȡӦеսȴҲûʧȻһ־ٶܣôǷԶ̹ǵȻԭ
ߵٶȶܿ죬²ֻüһּȷѾӴˣǰŵ²ﶼεȻŹͼڳͬʱһԶ̴
öǣӽ֮ȻȻŶܣһֻҲǿտյģǲսô˵
ɻϾ͵õ˽𣬾̵ʮǰŵͻȻһһźں˹еˣее˿ա
ô׵Ĺ˵
ûȶתһͷЩһ¾ըˣİһҲ׿·ġ²ҳһƬǰŵѸٳ鵶ǰͻûиԷκηӦĻᡣ
ͻͬʱ׵ըҲ಻ⶫɱ˲̫ǿȴ׵ĴҶСһֺܻĶ۾˶䣬Ҳܸܵըˣܶ
ǰŵģǽЩϲ£ɺţǽӴ׵ʱãҲǵӦ֣ͻͺըϵ޷죬ܿͽ²ǰŵĻ
еǽļǱĶУ׷棬Ѹս²Ķг׽ɢ֧顣
ɱרŶԸЩ翹©֮㣬ǧ·ɸһѶеһ飬˫ĿͬǣеǱɨˡ
Գٶ̫죬ȫָӣıըУÿ²ﶼֻԱû˻ȥţûõеĺ
ӭʾ³յûʲô
ɶл꾭ӪõĵطҲֻԣѡսѵװȻģôһ֧顣
˵İǽĽôʱѹ·ǹ󸫣ǵͻĻ²ֻбѹķݶ
սҲСǰ󷢺ڣпʵţսȻҲˣôô๭ʿСϳܡ
ǳɼ˼ǵ䲻޵е𣿡СӴӦ͵Ļ϶ͷɸ
ɸѾͣˣҲѾͣˡըĻѾǵǰ棬Ǹײеĵ⣬ȥ˶Ѿˣûͻֻڲתͷͬʱ˲ʵĺ
Ǿµģɹ̤̫ҫµأ
޵Уޣ
ӵıսºͽ䷭л꣬߶Դ˷ǳмûعûƵû׾˫͸޵УһȺҪӣֻ˻˥ʱ̣ռαˣȻԳ޵Уȥ˫ɣڻĻԻǰֻвķݶ
ɸˣ;ͬʱ쳹ս
ɸҲҴңȥҲҴңʱɽͻڣʱɥ֮Ȯ̻̲Իعˡյİ²ʿ˲٣ɸİӸĴ
Ͼֻһײϵȴǵǿһɸȴôľǣʿȴ˷˻ֱ˵ǧǿˣԱ뺷ƵӣҲ˿ֻ֮С
Ҫôѹ⣬ҪôǿͳǹҪôĻ֮£ٲȻǱֲĵ顭
ۿеѾ壬еŶѾʧҾ֮УݵԮӳһݣˣ
ùˣȫ׷Ҫ²Ҫ׼ֻҪɱɱִչл귢׷
ɱת߾²ĳ϶˳ʥ֮ۺ˫ǳƺлǵθڣ²ӵɽҰģпץ²׼ֻɱȥˡ
û׼ܺЦµĿͷĺүһߵʥӣ˻ǵ¸أ
һ򽫵һָǧＲ硣
²ʤܶ࣬ÿɱ˶࣬Ϊ㣬ͳһ䣬ɢûģȲԳҲ޷֮׷ֻΪǴ֮á߾Ѿѹֺܾˣл׷𱱣ﻹȿֺ
ɱֵûϿɽӵı£
ָ׷Ѿܶˣһ죬ָ£ԶԶĶһȦӣӭͷӵӽ˹ȥȻ˸
ɱʢ
ǹϵļᣬѾѪսգߣڴʤսĹ£ʿ׷ȥӣ˵ӣܵӡ
꣬꣬꣡İһ·Թ˻ɸܣʱѾ뿪֮ңˣת׷϶ˣ׷ҲʵҲֻͣԭأˡ
ӦݣͬʱҲڻıƾɢȥȲ٣Ψб̿ϴݺģǺҵĺöɣ


703 ׷𱱣²
׷ˣѰСӻعʱѾ·ˡ
ӻɸˣͻȻһɲǿʼѾʧȥ˼
ʵģ֪׷ݣֻ׷ԼΪԭһֵڧβǼٵģġ
ͻɸʤ˴ս֮󣬺ܿĿ׼ԭɹҪŽһ£ֵİ취ǣ˭Ϊ˭ΪΣҪ¸ߵ͵ģԼ˷ܵôң˵ɸڲ¶ͣˡ
Ҳӵʧ˶ö࣬սĵκ⣬ɹ򱱹ģɣɺӡӮ˵Ļξͺź׾ٵĽΧ𣬿ɴ˾ͺҪˡ
ӣֻжѡ񣬶ǴѹģЩɢҵĪĶ˸ȦӣѶȥ·סˡ
Ψһ򣬾غӣȵˮǳŵĵطٶɺȥԽǽӻزԭ
£·ȻѲԭˣǵĻߣڴͬҲᳵ·ֻҪӣʧ϶Уȴ
ǣڵ鷳ɾʹˣ׷ɱҲΪҺͿսյ²ﲻͬһ̲Ͷսģ֮ǰһֱоͬ۶ս
СʵۺգĴĻҲõ˻ر²׷˳չսԻ͡
ɱҲ׼ز˱ֱ˹ɱ˻ǻеظһĶǰӵ£ÿζܴһÿǶͷҲأ̧ͷһĿꡣ
СһֱϣһȴķӳͷпܵĻҲֹɢɸһӡ
ǣյĿսԼܵĴۣһֱѹŴʿڻɸܵʱһйעˡ
ʱķͬ棬ŭǻӱӳ黹õӿסʾͷ·ȥսһƲɵֻһΣܡ
֮СӾʲô֪ˣ˵֪ȴԸȥ롣ڽ֮ǰһ֮ǰµСӣŻָԪٹ⣬ԭΡڣȴֻܵһ̻Ӵܵɥ֮Ȯ
ĴѾɢܻصԭĿʮһصԭٵǿԤڵڧƽڧٵı
δϣڰҲͷҲֻܴױǰڲϣŴɵ
ǣױȴѣǳʲôأ֪ģһЩɱٳɽ׷ƺ϶ԼǸԽ׷ᡣ׷ǰеģǸǰսдչֵŮˡ
ױѾηֳȥϺ󣬿ȴûʲôáҪȥ˶࣬ԷͻûըٵĻǻĲҲԣǰȿͻᱻɸˡ
˶Ϻ֮Щ˷ˣˣֻǿս׷ڲͿɵĺ档
ЩȴҲûʾĽ֪Է׷ɱǵĴ󺹣ȴûһǰ赲ԶԶıܿ˴󺹣ܶϻ¶ҵ顣
ɥȮʾͨҲûʲôڲսʤĵǰҲӲĲ򹷰ˡ
ڸʲôǼʮѣʲôµģűȥɱǣȻ󼯽ΪʤСͻȻŭŴױ֣Ȼγ䵶תͷ
ߣСɱ֮󣬾ȥϣ
թ׷ȻԷϮ²ϲõսĹָӵĲʱ԰飬ƽʱҲǽֵСӵ˵Ҳûе
ȫǻ£еϵųȥҲһ󽫣ϱġ֮ѳɣеѾǾ֮񣬱˵ǲͿɣɼ˼߳飬Ҳǻָʿˡ
ûǰĻΧǧǰҲڣ֧ȷѾݵ󣬱ŰΧˡʵϣȷʵģǧ˱ʮ׷ǱޱȣԼЩ֮⣬Ͳ˻ͷӭս
ͷӭսҲˣҪЩСӵˣ˴֦ͬҲЧٰ֮
ʲôߣһܵ·ϣĪƴʹ죡ܶսѾˣ˵Ĺ򣬾ͲҲ֪ǻˤ֮󣬶£Ȼûˡ
ڻûɺأȵӳأǳ̲ˣʱжΪ̤жˮУڶɺ֮󣬻ҪԽͬ·Щկ᲻Ĭɸ᲻ڱǽ֮⣬СѾ붼ˡ
ʵڲУȥݣѫǡôһĹ򣬺׷׷øˣܿõΪ׵ǸŮ˵üˣüĿ㣬ʱֻἤǵڣǸܵȴֻɭɱ
ߣѱˣΪͲԭϵĲһ군ֻ֮ҪСʵȥ࡭ٺ٣ľ͸ϣ˱ҲǿҪǲܾۼһ֧飬ӳȥҲǸ
СӲ֪ݾʧˣĹ㣬Ҳܱаϵսò˵ɸȷʵͦġ
Ҫû㹻Ļһǵ˺͵ģԼϣĪƴһأ֧ͷӣԮԶأţֻҪЩˣлġ
ɱСӵĴ£ʮͷԴԺĵһϮӢ̬²ﶼܵ˹裬ǷŻ٣Ŀţڴ
úãﲢ֪˭ֻǱ׷Ҫ߽˶־ԭ׷ݣһСӻеֿ־ҪǷŲܣҲлὫ֯һ֣ԣǵ֮
˸򡣡ȴų˹âǰƱľ飬ȫȷԷݣ˳ǸʲôģȻôʱڣ
ְС߸ȥɱ˼ˣ͵ˣڿ²ǵĿˮˣһð̹⣬Се׷
ɵּɵŮ֮ݺս֮ϣ̵ľһָ֣졣ǰһ˫赶һ̾Ѿ֣뻳Ȼ־һ׹⣬ӭ
ҪƽʱͿҲܶȥɾս֮ĶѾôˣֻĿǱҪķɵɹϣ䷭ǻУġ
ŭ̧֮־Թؾһ̧ͷʱȴְָ裬һҿûѶƶˣҼʱǰͳˡ
ƲܵģǵǺңȴͳһõģСӲûע⵽ЩУͬһֱһֶܵӦɣŷ֣ԭѾ˾ͷ
󣬵²ףߴ
׷𱱣ֱ׷֮ң;ʬҰѪˮȾɣɺӣС·ϵĲ²⣬һһӦ顣


704 
磬ԶԶкһժͷ¶ŵЦҿʮӣʮףˬ죬Ǻˬ죡
ݱӺİ¹һȷԷûɱǹ˼˻ۼû˿ˣȴľ˶Уһ߱ϲһ߶ʲôƵġ
ȿȣܣ㲻ˣеɳȥˣ׷Ѿ˶ʮˣ϶ǸϲϵˡлЦҲܵ⣬ûǺ£սȫʤҲǺ£Լϵȣĳл׷͸Ǻˡ
ۣ磬̫ˣôôƥءһСѸٿ
İֲģɱЧʼߣɶԼ˵ȴЩ񫣬ΪǴεڶǰģĶֺ󣬾ֻںˡԱ˵ǻĿյɶ˵ȴǵȵ
ԣ֮̾˻Ϊľǲ׷ɱл˸׳нܲʧô
ҲˣʮأҪ֪
֪ʲô
ûʲôۣ˵©ˣл걾˵ʷնһģѾʮɶģ
˵ǿʮǺܲ񫰡ƽʱĲûɶǶ˸Ӷѣһδı飬磬ãȴûĵŶ֪Ҿ͸źȥǰսˡ
壬ʵȥǰսܣ㻹ܸԱһ㲻л죬˵ܣ˱ѾˣǽǻӦݣȥݣ
ͬСΪ׺Ժܶ˶ֻ˲˱׷֮л´ĵڶ
еĴ󳵶˳רΪװ˱֮ãΧٸҽ߲ݡЩ˶ǹȴץģΪ˷ֹʷı£ԣлȴϼӷӺȫлķԸȥˣֻڴβʱЩͬ
лһλһҽֱӰץͺˣǸɴץһ˽óԺúȵ˹Уֻ˵ǵľҽҪиͷȣҲǻڽһ
Ҫһõĵطɭ֣ȴҲʦͨˣ˴γ˳ҲЩ˴ˣõϡ
ȥݣ΢΢һ㶡
šлͷս֮ôҪͬʱҲҪ
㲻ǰ򣬿Ӧߴþ춯صģѫݲ֪ܲѾȷɡ²ܣӣȻתߵģǱغܿܵõϢ
ЩʿӦòУѫҲûвıôϿ϶̫졣ԼЯŴʤƣлʵ۵ڣѫҲֲʲô
ʱ˾Ͳ˵ˣǴͬЩ˵ϢɴգѫӦѹȥҲһʱ¶лֻϲ²ңȴϲԼڧԣ̷ݣѫձͬؾͳõİ취
ţǾͱ·һ·Я˱Ӧ½ⲿͳˡϺܿ죬ǿİȥݣ˵̴ˡ˴֣˷ܵ˵
ĩּºƲƲ죬¶ֻҪյ²ҰܵϢѫôҲӦġ
ЦԲΪ֮ڣڼ²սѾ񻰼ˡֻҪڱµˣͲܲеĵһսµһǿͷҲܲˡ
ľӣĵͬ߾ô֪ܲξ񣿳ǻϲǻ·Ļ󲿷ֱ߾ȻӦǺʵġ
ɻôôأִ֣ȴǷֱĺģ˵күأ⣬ǿ϶еġ

Ǻɽ˷ݵһ֣Ӧͬʯ詸õʮ֮һӦݲԶսֽеҵʱݳϡɱ
ܱӦǱߺڼսܱrʵͽũʵҲȷ֣ڴְͬãȴûʲôȨľٶǣʵҲгסʱ򣬵Ӧݵĺɱʱ̲סһ䡣
šѫҲ֪˵ɶˣ²թĵƣȿȣ˵rܱˣץСҲδؾˡô󶯾²ҶźţݼɵĲС
ҪȻĩʱȥ̽һ£
λѫĵϵϵϵڶԷôڿӻʵ۸ӿսȣıж
λѫ죬ȴ˵˵ɶɴ˵Ҫı棿ڹؾصģҪԼĸ˵ֻתͻᷭԼҲתۼ¶
ģͬϣʿЩûʵĻ˵˵Ҳûţα˵ۣЦأ
εʱױЩɵ˽ѫ
ʲô£
ˣʵȻױĳΪš첽ߵѫߣ
СšѫķӦЩţʼûȻֵһɫͻȻƽױתš
ܱˣסķӦЩţҲṆ̀ʱʲôô˵Ҫ㺦ˡ
Ҳʥݣɳ˳ǰӦݴ̽ѫڰѻ˵ˣһģ̽ǿɫİɣҪǽƴãֻھѾȫˣҲ룬µ񣬺ߺߣü
Ӧݺ²սģȻǻϣǿ֮ʮ½ȻռϷ硭ѫɫƽ˵ţrºɣҪӮˣùĵһܱɣȻ£ҲȥԮĻ磿
ڳر֮ǰһ·ţȴǻɸˡ
rһֱסʱҲǴһɹŶֽ֣ϻôֵܵˣ
ܱΪλֻ˵һ룬rȻݵĴŴսϷأڣ²жʱ£ʥѾ
Ǳͷ˰ѫģʽ̾һȴѾû˸̵˼
r飬ûӣֽȥδӣľ֣Ǻ𣿴ͬİ֡
Ҳܸӣ֪ѫ㣬ٶ꣬ʿռһʱ䣬ЩĳѫǰΪ䲻νɰȴЩλ뾩֮ġ
ԼȴһһǰıԼû룬ԼҲǲνܱ֮һڱƴ³̲źô°˸Ҫǣʲô¶
뵽ѫֻۼʥѾ˲⣬ҲѫҪ֪ԷѲͳдгһСָԼССλ
Ҳȫܱˣȷʵթ
ܱˣλ⣬öӡղűŵǸױֽˣûɣ龪ţ߿ԳƵǿֻˣһָųǶһľҴϢš
ѵ˺ȻͬʱĬһ


705 ̶
ͬ˼졣
rǵ²°ʥ֮֮вȰʥݰΣǲ̫ģлʵҲԲ¶ģֻҪͿˣµӷԼұȻȣԷȴЮʤ֮ҪǶֵġ
ѫ˼һ㣬ʵǸ⣬ԭƻʵ۸Ӵ֮Ӧûشͬġ
Ȼ˲ŵЩˣԼСӶ˫ĺ͵սʤΪֹˡԣСӲŻһֱԽƶ±ܶսΪҪԸͼ
Ϊ֪Է־ѫŸܵտصĵطĵľǶԷڴͬʵ˫ǰĹϵǢٵЩģҴͬҪҲԶԶܸȡ
һţǰߵĳջûãԷͽȻӮúܸɴ࣬ʤӣܽͬ߾ڻңʲôֵģ
ȥɣܵɽҰǣһе׹еˮǱ¿ģ٣ɣɺӶˣȫӵʬ壡ױµȻӣĹ쳡
ĿɿڴױĳжϣӷڰӰ
ǣôأӱ࣬Ϯ֣սȻӦ෴Ŷ԰ңиһǰ漣ǣҲӦô찡
ȿ˵һΣ˵˼ͳһˡҲѫͷ˽˴Ҵҵ˳ǽ
İˣһܵúܲҡ૵
ױ²ӵʵ֤ЩΪɣɺӶɿڷϡɼװС׷ɱ²
Щĺ֮УƵȴַǳг˱ǿɱӣ²ûɱǵͬƵģֻǷĴ߶ս˿ϧҲȫ֮¡
˴ʤֻп䡭r۾ԽԽȻ֪սϵ׷ʲôʵǰ²Ѿֿܵ־ûˡ
͵ս֪ʲôˣҲֻУϵĿ̫ս֮ˡ
ܱӽѻȫʤҵȻٿǣɱ²ʱrȻߺ
ǰӵʾҪɱˣԭٵʮָԪʮУ²˵ǴģܱˣԱѡҪ֪ӼȻЧ汱ȻҲ֮а
뵽ӾǾ㣬rԽļˡ
ǰܱˣڿǧѷĺûᣬ˵ĻҪǴģζĸ͵
֮ǰѫ־ٶ˷ӭĳ֮⣬δ̰ڣջ׼սȥˣֶֺΪأ
֪ھĳɶ˻൱͵ģڼð񣬾͵Աȫ˼СܴĻԱȫԼЩˣ˵ѫܱȫء
ѫַ̧£ٳ²˾ϡ
ģҲ⣬ʵڲ֪ôݱ䵽زúʹѲƶļƻǶôüʮصľȥӣҲҲ
ңƻʼʱ򣬽еҲ˳ſ˵ֻԼһ漱飬ټϱһѴ֮Ȼ˳Сʵۡ
ò˵еĴǶԻʵ۵黹Ǻ˽ģ֪һֱ׺ĻʵǲŹֻģΪ̫ʱǸʼįôϲˣѫҲϿһ㡣
ǣôŵĻʵۣӭս֮һжòԾǣСͬ˺ѫݵǳϷǳӦ֮սһĻ
Īǡѫǰ󷢺ڣЩ𣿵ӹȻǰӵʥӣһıƶЧͬдڳĴһսϵıҲ״ˣ
šȰ˵ѫţԳͻǱǱҲӶϾȥעЩˣͨУӺѾ
ԼǲˣӴ裬ԲƽЩС£λھȴǸĺģԣң뷨ư㽻ţʴӡ
ܱһƵģѫȻѣת
Ǹʿȥɸϵˣ϶ãüۼϡЩϤЩơ
ӣ񡭡ԽңѫץһƵģеʵĳලѫģ൱ڼ
ܱһ˵Ȼ򶨣ɫҲأ²ʧˣƻܿҲ¶ˣл겻֪ж٣Ǹʲôʱ򽲹ֻҪֱصļץľ֮£ܵòࣿ
뵽УЩʽ̾ߣҲǴðźĺ罻һ𣬼׶ˡ
ܱƻûгʧܣ¹شǰûи˵ѫƫƧ˵еĴ˼ȫϺ;ܶ˺֣Ǳ߲ɧŶѣɽȴȲʤȯġ
˵⻰ʱҲЩ飬ɱȫļƲ³Ѿֹ̫ˣдĶʧˣ¶Ȼ˭֪ôأҪºл궼ڴͬ϶˲Ǳ˵Ļû˼Ȱѫˡ
үҪѫɴ۾
ܱ꣬ĪҪţǱߡɫʾ⣬š֮ǰֻ²֮Ѿһ˼Ҫˣڰƽ֮ǰǲܴȥġ
Ϊ֮ƣҲֻоٱӦˡ
ǡѫЩԥʥݾڴͬԼһٱ϶ǵһƽѵĶ˻ʵ۵עӻг̣ϵӮʱ䣬ǣԼ˳ɾҪˡ
¿һۣʾˣµıԼأҲһǶְοԵеǻʵۣµĴǻɢܹԵе
϶УҰսҲУΪ֮ƣֻȻشͬȻݳǶأҡҡͷ²սգɱ죬ȻȡʤȴҲСˣټǱΪҰսҲйеسǻЩġ
ѫͷЩ⶯ȰͬдѲͺڣʱֻҪּ̫ܲȻگ˵ϲȻʹ⣬λͿóھĴˣʱ򣬻زסǳ𣿡
ǲȻȻһʼ㣬ңͬͳλ֮ʿӳǼĶ֣Ҫ֪ڽϿǴɱ䣬ɱ޹֮˰
˵ǣĩھȥشͬѫ¶˾ģͷ̧־ҪٻĸתͻȻֳˣϵ࣬˵r
һЦֻܱҪͨһ¾ͺˣֻ˵׷࣬ȵ·ģûлô
ãôţ


706 Ѫ
˵¶˾ģѫȴûʱǡͬ߾жЧʿûнôߣļ൱ʱġ֮⣬ҲΪơ
׷·Ϊ֡
Щϵķɫ֮⣬ôҲǻмģרҪɱֻҪ߾£ͼǾͻѸɱȥ
ôĿҪ߽Էֿ־²Ļҳ̶ȣĳ̶ֳϣҲĿġɱģ붼Ǵ㲻ǲͷ죬Ҳ򳤡ǧʲôģһ˸ǰСӶˡ
һǧĻҲûôģǺӴ䣬Ҫ𵽵ģǽӦȷãǽ˵ĵˣֵǶˡ
²ѾױֳӣÿӲˣȴҲûǽĵˡıըҲǵֱʣ·սƵģһֱ²滹׷ܿµ׷
ˣһֱӣͷһءʵǰеЩǻͷĻǾͻ֣ᷢҰɼֻ֮кѹѹһ׷
ںģǽǧͺеǧӪЩרɱ˵ġ
ɱ˵ȻԼģʽвŸЧʣûзֱųһĺӣǰֻţһŵӶ²ӵһ㣬ո֮Ψʬ衣
ѫ˼ɵģҲǽȻл걾˲У֧ȴǹھš
ѫסˣ²СײȻֱӱˣҪŷҲ㶨r֮С
ܱˣĩһ֧׷ȥɣȴ̫˵㣿׷˫ȥԶˣܼС
ȥ˵ˣֻʣں׼ķݶˣҪǻһ֧Ļ׼ҲˣԵӵĽ˭̰ǵľ
ûɽҰ仹Щɢ²ǣüȥץСèֻڽ˻Ի͵ս֮£ԼҵöܣŻȥ¶
ƣĪ׷²һթ֮յУưܵң˭֪ǻ᲻;أ˵ˣӹȥӦöıݵıвӰ²òǰ룬ĲĿʼ˵Ϲ
Ҫ˵ѧԨԴĸĹٶͬ߱ٵĻܣǻһ֪ǰ֮ûйšΪλүѲأǻһģһ
ȿȣλֵܣǱֻǽ׷ҪóȻһţ˵Ҳ˵ڽ󻺻УӦǣ˵أвԥ֮ɫѫ֪£æԲ
ܱˡrһۣɫԻǵ˵ͷϿѫ˵ȻûüأٳȥͻĸоںԮҲ˵ùȥ
˴Ӧѫ˿ЩĿһۡⶼʲôʱˣȻŰڼӣĹǲ٣ҪʱҪôȨɣ
ҲǿŭȻֱ֪ѹзأûǰ;ҲգûոǼƽϣȶɹǰѹ˵
ˣ⣬⡭ѫһСĸβûŵͷŭǸױҪҪɥˣһ죬ûϢ
ˣʥѾ˳ˣ
ʲôڽ𾪡
ôܣѵ˵Ļ²򣬷׷չȥһʱô͵ˣ佫ˣй²ѾǺܾˣǽûǻ˼ıô콫ɣ
˶ˣӦòɣʱǻˣҪ٣ǻ취
нǧЩֲǿˣȥɡױɫѫĸ֪ͬЩıӭʥݵԴǵߣֻǴ˸תȴ˵
޶˰죬ֻ˳ͷѫҴǰ棬˶ûע⵽r˵Сǰߵ˸ȥ΢ɲĵ˵ͷһоڲС
пɴݣͷĺ֮ѪϣԣɱûϵóͷѾľ̫׵ĺҲӦһؾűصʬ壬Եö
׸裬ʥݳͿʼһ·˴ͬȻʱϢǺܱȴһģȷʵǽ
˳ͷ֮ƮҲ֤һ㣬ǰʼϵĻ죬ǷֻɽĽ죬֮ϵģΪڸ죬˵ѾҪκλˡ
ʥڴˣܱͬѫܱrٳӭӣͷӰζ֪Ŀﵽˣߺ
ѫˣҲû˸ղųǹ˿÷Ȼ룬ɾȴôͿ϶Ѫ߰ߵģϻԴˡ
ǣԽǾԽ£Ϊ֤ˣͨһʵʵڵѪս²ġ£ѫȴ޽ʱ龰
²﹥糱ʿսˣĹ²֮ͻȻͶ뷴սյ²෬ܴ죬ȫ̱
˵ףѣǿʮʾ͹˳ʥȫûûԼתҡģſһǶְ
Ȼ׻СӣǵսǺεȿֲأսǾȻܽмо˱ǣԼҪԵľĶԼôܿأ
ĿͶϣǶıɹܸԼ⡣
أڼĿҲٱֻǸͨĹٶѣǻ⻹еգԳЮʤĴܲǳɱӣѾǺ˲ˣĻʲôӦ֮أ
ʵ֮ǰҲǲİ취˭õͻȻ콵أ
ܱʥ٣ɲҪ󰡣r൱л¶һɱ
ǰܱ㡭Ҳøֵ·ǺƽʱһȴrҪԼȥûԸ㣬˵ţڱȻһ£ʾѫѫĵϵӣҲ˿ûս⡣
뺷սĵĻȨеֿ־Źء
ѫ²кۣͬı淸ϣڲ⣬ڵĽʿĪ󡭡
ߣɱ
ߣɱ
ڤ粻ߣɱ

ɱɱɱɱ
źһ˸߹һˣڽʿȫɫॣҲ֪˭֣漴ϳ£صһƬѫߵļûԸΪʵ۶Կ
ȳ·ζ̶Ľʱļأѫеˣͨڻرĳ֪ʲô֪ǰԼСֻͷвһʱϨ
ݱѪе֣ͬҲˡ


707 
غˣͬ߾ձ֮󣬵õĵһսսĽʿͬۻʬ塣
ӵʬҲôţл˵徫ֻôʬҰ⣬Ƕ쵹޷˴죬׻ʲôģԣǵ취˲źá
οȻ²ӵ׼лҲԴûȤЩԴϵ;ģǾۣҲǰ׼ʾս˳еصл궼ˡ
Ұ룬СӾǴģľҲ˺ͼᣬȻǴΪڶݶӣʾͨ·ء
ǵֻˣԶҲʵֵĻᣬȾɺ󣬷Լĺʾ˷ϵıػܾʰɣл겻š
ү׼Ѿˣһǡrη
˵Զ׼ȷģ׷󵹱·ϵģսϾͼ׼ټ׷·ϵӦ֮սն׾ȻԼĿࡣrеľηԸˡ
ţ٣л˰ֲ֣ȤֻҪ֪²ش㹻ˣλλǲ˼ǴԶܹˣȴǻȥ
ү̫ˣĩȱҪսģȴû뵽ٶ֮죬䣬ȻѾȫʤˣȴͶʥԶĩʵǺհӢæ˵ݺݵĵrһۡ
˳ʥ֮ܣ̩ҲΪͬģȻѫִߣĻкܶ˫֣rȲΪҲǰ֮һҪģһţҲܱǳ簡
ԣлΪ˰ģû׷ѫ֮ĴͬɽӢȴȻǺ޺޲ѡ
Ӣ鿴УлȴҲ⣬ֻǵķԸȻдӾۼ˺ͣ͵üǿӴֱͬɶλŸܱͳȥҰǿر˳Щ׼ȥڵ𾩹ۣԼ˳ʥӢꡣ
үĩӢ֣ӺѾΪˣԪʱǳ粨֪²Ǻں׼ණ
һδݿŽӴжµ˽⣬ΪԷѾھǻߴͬսأпһֱ˵Ǹôϲġڿֻṇ̀ǽûȤ˵ʲô
үĩ
׷ͬں˳ʥǾͱһתվ֪¬ЭǸģͳҲ࣬˵һԺô
¬Ȼݲº⣬ȴЩĵġɱΪѵͬ۱û뵽ϵһĲˣȴսβͶûϣıͱˡ
׼·üѵۣͬȻҰҲܳһлְԹˣҲ಻סˡ
νüҪ㣬ţ¶ĪأǺǡлЦͷȻĿ΢΢һעrһۣųһͷˮ뿪ˡ
ʺֵܵѵүҪ׷еˣԼһͷˮҲ
սµľˣ˵˺͵յϢ󣬶ȻӾӣǵ˼Ұ޲࣬Ǻѹģ˵Ǳ˾֮ģ㱨Ҳ˵ء
ֵܵĲ²Ҳ޵ϸҵĿүҪȥͬˣ˴βұ䣬˵ֻѫĪ˵ЩĹ١rЩľګ˼ȴ٣Ѹлһ۵˼
ϸжΣλֵܣȥ˳ʥ֮ǰֱ²ʱϸһΪһѪսأ˭֪ѫͻȻˣҡҲΰ
rʹװͬ飬ʱ£ֲˣҲѾҡˣĲ²ǽûʿֻԣԣҲ޲
ºҵҲѫʹȴʾ˴Ѳ飬˵ɱоѶͬΣλֵܣôˣű߶ĳң֪壬ֻҪЩ˻ǵ
ȻһЦԣ֪ѫľٶ죬ϸҲֻţֱʥ٣ŲƼաҶԲסλԲס˳ʥѳܱԼʿǣȴ˴ΣȥЩĹ˱Ӧ֮ϸҾж׹ԲеΡ
ŴˣС̫ˣĪҪȥӢǸӲӣr˵ЩҲǸͬܣԷһ˵Щ˼ˡ
Ȼrڰ֣ʵЩϽʱѾȥˣδ˵ģ귽ڣү£ʿҲˣõսӱȫЩϼһóġ
ǺǣЦЦֵԺүֶΣδı仯϶ԽԽ죬ϸǺӦˣҪĪӵ͵ȥءϸҿ˵ˣһδսУҫ۵İ󣬾ӵΪǿǴ¶
˵ʱеҲį֮⣬Ľ֮ԱʵݣԵúϡ
Ŵ˵ҲǣСиֶӣڽζӳɸϮİʱʥߣۿϻӵɱءӢ˼ǳעһ¾ͱˣ֪Ǽ
ϹˣԸϺѹֽӮôɴأԻӵ˭ܲƴأ
ǿȴᵶɱУǴҲǿٵͷһݶ˰ɣ
ȻˣǴӣûһث֣ӢڻʵȥľʱҲȥʱڻʵµŵԵģɱ²ģֻǱЩС˺ˣš
µ¶ǻЩСϵģҲƣQ˼ģʥȥͬʥݷǵĩգ
ԣǴӣ˿ڰ
ΪԼӵԺΪԺΪԺڽѸǢ۵Ȼģ˲پע
ʵ۵ĳƺҲǲֶߣᵶնʮսһѸٴȫɢš
ǽ̸ֵŴʵۣ»λֺŵĳν˵ͬǿ˼¼ƴͷһݡ
߲ŲںأӼλƵļ¼ʤֻС¶أ
磬ǲӦȥͬ߻ȥϰɣ岻Ҫ췴ȥ¡ѫı֮ģȴ֮֮䣬лοȴ¸ʧˡ
ϣڣͬвʿͷ˵Ḻ翹Ǳ߸֣ʿ֧£ңǿǴ棡һ뵽¾ͺӡ
ϣлüë˵òˣְ˳Ѿ㶨ˣȥͬҲżȻӦɡ
ǣӦݺһҪˡ
ҲһϴȥľԸˣûأţа㲻˵ϴεļܺóôȥһΣ⡭лੲݵĺš


708 үʰ
Ӧݴս䶨䱤ļսڳţѾֻĸˣûԱʲôˣֻҪһģǿŵ
Ͷüٲ۵ˣǲѵͲ۵ν𣿡
ȼʱԽĹǿȾԽͣǿıկ׷ӦʱǸҲսˡѾʧܣֺαµıƴأҪ֪ԼĿɶǵϵ֮ʣ̫Ҳ۰
ڵĹʽɧΪʿֳԶͱһֱֻΪģĺ˵ٸ﹥ģʧˣҲú˵ʬȥҲʱˡ
ߣۣȰ㻹ɣȻϴӣЩͨѹ滹𣿺үʰǵġһ˿Ϊ
ͷͷ˵ʲô󻰣
ǾһЦͻȻ˵ܻ֪ɣߵĽһͷСӵѾʮˣոչȥĻɸٺ٣㲻ῴж˰ɣɱӣߣ浱İġ
˵˵뱩ŭΪŭƣͻȻӿһ͵һӵ֧ǹͦײ˵УǹѪ
ı𽫾һͺ֮ĲֹһˣѹҲֻǱ֤ڵʿѡ
ЦԽԽʹ࣬ų꣬ѵ𣿴Ҫ컻ˣֻʥ˵ĵӲιƽ£ļǧ궼ô˵һŪǻΣʩĻʵۣҲֻɳ׹䣬
Ѿûˣղŵĳեһ˿ԷĹָ˼˺ۣײڵǵĽӦ˻ط̨֮Ѿֻʣ´ϢˣֻĿеĳȴԽԽŨˡ
ңҲûãʱɸӦõӦˣǰл֮£˭л֮ˣлҲˣ˻㣬ʷҲݺݵļһʵġ
ЦԽˣǻлŪǣߣһǵԴڳϣʾ˿˶֪ͨѹ²صףûõģܿܣʷǸӣ˭Ӯˣ˭ף
˵գݺݵһ֣ȵϣǴϢĻᣬɱǣһ
ϻӮģүʰЩģ˵ĲǺ룬ǸһֱҪϲսСˮĨһϵѪˮӭȥսӼˡ
ڼսµҲЩţָ³ȵվżͨշɫˣΪһ˲ʱ̧ͷͷһ³ȴߴš
³ָӣ㵽ûУ
⡭³ȺΪѡ
ѵ㲻űٵݣʡ
ĩңǽˣж֮ȨҪ˵³ָָͷǸ٣ɵǿǳѲ˵ġ
˵ܶˣͨѹͬı棬Ҵ˽Կɱ֮ô
ǽˣվûʵݣտڰ׻ģĩô㣿һˣ˭е³̬ȺܺãֻǼò
úúã³ָӣ벻ٵľ³ȴ۵С۵ĶһǷЦͻȻ˵
ˣ㡭³еͷΣȫ㲻Է⡣
սɣԪʱ˾һ־ɿԷԹԵ˵лȻл˾Լ飬ǼԵĽһ顣
³ȿʼЩãȻһȤлĴ٣ЩߵĽϸɱǸƱģǶαͺܵľ͸ˡ
棬³ͻȻ˽˵ЩĿģȻ̧ͷĿŽɣҲ·𿴴˼Ȼ˵³ָӣ뿴ɫҪ¶ҲɹԣҲ飬
³һ
ɫ÷˵ģÿѰµľжˣǺ޴һ£⻰˿ܾòΪȻɷھǣɶ˭᲻ŷǸүԵЩˡ
³ɫȻɶ¸ƶ֪ȨѾԼˣ룬Ǻүһսǣȫ޸ָ֪ͬôңôܶԱ˾˶֣Ǻү
ɽԼľл¼ĳܽ룬ںүϷ£һǰģҪǳõĻЩǣôƵأ²ʹˣҪɫɵÿ׼˰
³ԽԽľϵ亹乶£ɲôҪûеգôһֱ׷²һֱ׷Ӧأƺ²ıʤ֣֮˭֪أҪ֪ү¶İ
ǽҪĩ
ˣ
ն˵㲻ԸѴҵ̫ݣҷֲҪøҾ⼸˶ʿĿ³ָӣٵ겻Ǹ־أ˱٣Ҳõͷ˵Ϊʲô
³г֮ɫּ˰ѻΪٿ˷ɫڣǰˣǧĪҪ籾ٵһ㣬ҡҰڵĴ˻ᰡ
ͶлЩģԼҲΪʱǺ˵³ɫãҧҧ¶˾ġ
ֵǣټһóЩס֣
סָ֣Ӵס֣
ѲΧɱԼֵܣ䱤ľͻأֻһֱָӴ˵Ľֻǿѹ֣ʱ˽˸ɣߺȵߺȣ䱤ͻȻתˡ
³ָӣʲôǷѲ˵׷ģѵҲҪı𣿡ۼѾþȫȴֱʣǾҲǴһһų́壬һ߸ʵ
ʥڴͬı棬ҲõȻʥãֵõ޴ˣֱͣգͬһȥ˺Ȼ
ȻأǾŭܱĸЩǰԺߵģǰؾΥѾܲˬˣʱʧܣԷȴ˳ֱ̫š
ǣģܵ˽Ŀе³ȸɴҲȥˣɱǰ⼸ٺˣҲǸͶ״˰ɣ
׷䱤ؾȫװģǹ䲻֡³Ȼ䣬һ㸲˰ǽ׷ļǽͷҲء
³ȣôĵӣɱҵˣˣţͬ漱ܻĴţûӦʱȴɵɵĿ棬ƺʲôĶһ
ǡתͷȴһƬ̳£²ͻǱ֧ѾһˣڿȴЩϲ
²ﲻ˽룬Ŷûˣܶûֻޣƴĳսһе·ʲôֲ֮Ķ׷һ
ɸˣһܵúܲңֱԼ۾ǰʵԼߴıĻ׹С
˵ˣүʰģֵٴظ


709 µԸ
ȲŷлҲһġ
ǱǺܵģϴѾȫλչʾʵõԸЩ˶꣬תһߵġ
ҲԸ߹ٺ»лģʵеĴ󺽺ͼֻ˵ǺõĶϵλþô࣬żҾͲܸңڸĳеģֻ˶ѣǴĻӦòȺӦġ
ؼӦһսȵݵϢϣĴ˵᲻սءЩ⣬أֿĿǣʲôõĵأ
»ؾȽ鷳СһһѾҰˣǻصǵʱ򣬽Ǳߵƶ񻯻Ϣû˳ҪȥԼŵθĸ˵Ҫô죿
ûлʵڵĻǲøİ֮䣬лθĸʵǵ֮ڷЩ˸ıˡ
Ҫ֪ԭʷϣ´ӮӦ֮սû꣬ʿǾͳɹİˣõģҹĻᡣ
л꿴ס£Ҳֻ취ЩǱڵˣǣ޹ҲҪһˡ
ʵϸգ˵˵Ȱס£ڻصӦݡ
ʱӦݣĿһƬæ
սеͬʱӦݳľĵģ˵²µجҪ޴Ӯˣ϶˳ϴӦݣҲ鷳ΪǵĻȽϸߣӵĹУҲ°Ұйߡ
ԣɱźӦҲŽգԶ˶˳ǣﲻ̫ߣҲ̫ĳǽܹԼ
ǿ˱ĻطĶʱȾϲѹѾõһӱ˳ܴݵ˱ȻǴӮˣ²ʤ˵ĻܲӻǸ⣬Աˡ
˶ѸжӦݶѰþԱҪ顣
طԱȻǽľϴʤһؽҪսۣ´ҲʻˣдǿΪܣִе谭˵ͬһĿء
Ƿ֪ĺҳߣ֮ҲˣòӰ֮ǰԼҲûʲôӦòᱻĿ֮УںúúĻܱȫֺαһߵأ
ǵ˼͵ˣЩʿͻһӣȫӦݣмҲǲΪġóů͵ᣬƽʱ᲻óԵĺöĵ˳΢Աǡ
פ񣬻ܴӲ̣ľݾͣð̾ѡǵĳҲ඼ǱľӦݰ˵Щ˾ͺԼҵӵһ޶ӵܱƺǱС
ǣطʱĿľ;ӵĻȳ档
ô࣬Ӧݾ͵ö֣л걾Ǵŵģһţӭײһ֮͡
ɣôɾ˾յĵһ£һȺгάȨ˾רʰЩģ⻹ծҵǽһ֧
ү֮ǰǼ±ȽأǮᶽɸ¡ɹĴ
ҽġл΢һ񣬺ܿͬ񣬲ѰǸ˵еŮһĴߴٵѾҵ죬ϡ
л˰ҪиĻͣ°ɣü˵Ǻеģ̸̸£Ҳ͹˲ϽˣԼҲʱˣð
үһĶܼˮˡ
ܼ򵥣ִȴ̫ˣǰѴͬ˸׳죬ҲûҵΪүֻڷԸʱ䳤˾أڿүţͬǼܲתƺүעҲ˵ѽ
ûҵлʧҸզôأѾ˴ͬҲȥѽѵ̫˵ԭλû
ү´ͬġлһ꣬ﻹҾ⣿æ˵¡
ͬ
ǣ䱤ѾģͬҲĻֻ̻̣ҪʥһȻŷ
ɵȽڴͬĻʿУԽ¾һƶãҪô˵度ء
յı󣬴ҶԽҲûѫļҶαװɵˣͻȻһ¾ͰѴͬڵǧˡڽɵڴ֮ͬѾɢȥطӹһ١
Ʊã²ͻȻ˴ͬڣȻûƣȴҲҼҰεˣԣʮ˽˾䱤Ȼŷӣվɱ֮ԷϾ׾ͼذ֮ǰ˼ɵġ
ûɱְ񣬵ھ䱤һ˵ܵлʧ֮Ҳæױ
šл΢΢ȻҲ治ʲôˣҪҪѸٽͬ
ûȻ¾ͺܲˬıԹˣ磬ϴָ˵ǺҲƽϣȻˣѵҾôûͬԣ꣬ǿֻһѵͲ𣿡
ⲻæ¶𣿡лоһ紵⻰ᰡ
ʲô¶Ҹղ˵ҪšѰʵס
˰лתתס˵˵ͬط˽ܵ飬Ůر𡭡ţػ㣬ԣҾ͸Ǯᶽ˵ˣҡ
ҵ𣿡۾һ
ʱûлҡҡͷСһ壬æȵӦÿˣͬôطҸ˻ף仹Եģͷİɣ˵⼸ײأ
ţºĵͷСҲô˵أֻҪȥݰݣǰµԸͻܿʵֵģ½ǵԸʵˣȻǵԸ̫ʵһ㣬İ취Ǻġ
ȫ̻Ϻ鸣ºҲΣս֮ǰ˭ܲʤȹȽϴԸһϣ²ףȷʵԼ֮ϡҲǻǸԸȽϲŵ˲ûʵְɣ
ԭˣѹ㼱ҪȥԸءºûлĻûµµԸлȴһԼʵҲҲǣ˭ܲ
˸ʲôԸʵ۲̫඼Ҫأο
лܺ棬ƨĹȹӻǲôһģϾ̫࣬ǺеģƨܵȻҪһЩҪ˵ȹӸĵԸѲǲµ˶ܵ˼ףԸս⣿
үͲҪˣ˼Ҳ˼˵ءѵõĺ˰죬ǲϴʵ
磬ͱˣǸԸֻ£ѣ˵ĻǸӲˣǸϣɡҡҡͷȻ̾һǶݰݰɣݶˣ˵ء
ԣү˵ļǡСһͷϷ˾ΥĹâ


710 
ӦݳǱû˵Ѿ˵ط
ϴʱ˲١ϴʱϣȴƣоľڶſڻмֵصáȴһƬžſҲˡ
ʦ̫ѵǰ˯ϳֵҹèӣ޵еҿˣǺҲ²
ϣʦ̫ǶͰһȥе˱ˡ˱ľºͣʱҳ棬µӡΪ̣öˣ˵ȫǺ䶯˿ҲΪ
ۣͬŮӵػȻܿ㣬ʦ̫Ƕô壬ãܺá¿ĵĵͷʾԼοҲͬл˵
ӦľܺΰҲ߿
л֮ǰԷЩȤģΪڽֻΪ𾭻˵еڽ̾Увٹ¡˵ζȻȽŨɴ໹ΪģԵǲеȤζ
л꣬ԼлЩٿЩڽ̹£ȻζĸоˣĵľĽṹĵܡ
ľȫǲôͳʡݼܣ㶼ľ֧ܣ˫ṹʮֶƶӵʹľƮ߷
ײͨǳõģΪ̳̳һɶߵķ񣬾޴ķζǸһׯϺĸܡ
磬˵ľγ佨أڶпˣȻôʵ֪ǵĴ¥᲻ỹôʵΰĽȴȫľṹģ˶Ǿ̾ȴ˱Ƚϵ˼
Ӧÿ԰ɡ¥лĳ⣬ĿΪռµʱСʱӵļλȻĴͳʱӾ׼һЩ
ڽϵ⣬Ҳֻܱ֤û͵ϣļָ꣬ȴǲôġԣǵ¥ӦǺܽʵģܱܲȵǰľǾͲ˵ˣҪ֪Խǰ2012꣬ľҲȻµġ
ǿǽǧĹĹΰ֮ʵ̾
ľܣлаĲ㣬ʵΪŲ㡣
֣ҵġ񹦡Ҷ馵ʣͬʱ⡣ܹŵġҶǴ֣Ǵ޽ߣɵ֡
ǰӦҲӦݣͨϰ˵ӦҲµֲŶԣҲ֪ʲôܲǵһΰɣлڽȤʰ׶ϵʱȴһֱں˼룬Ҳ֪˵ڼ㣬ͻȻһľ
ľˣлǳһתԼеŹˣﵱȻˣֻ󲿷˶ˡ
ʣµļֵصü˶࣬ܶϻɱѪζȻҲǰһ·ͨ裬ƱŶǮûҪ
ټľҲмֵزǣл򽭱ڰ֣ʾýţҪǻܲ͸ģ¿϶ˣ˵Ҫ½ˡ
磬㲻ľЩôͻȻͱͱл꣬ɫŹֵʵ
죿ľȻˣǸͷлҪſڣȴͻȻľȷŹ֣ľ㱾ûʲôֵģǣûĽ࣬ƺһ֧ӣһǲܳʱӡ
ȥꡭºŽģ߳лǣɲôľóֶλʦ̫츳ǲء
ȤȤϽȥⱾϲּ֣׸ǸȫûͬϴǴҡͷͻȻһ֪ϲֱץ˦ˣʹ¥ݡ
Ķܿ죬л˶˺档׷ȥʱѾ¥ˣƺʲô˴˸棬˵㾪ţΪȻһ
ͬʱл껹һף妵ģǽᣬѲǸСã°ΣлҲϾ룬첽¥ϣĿ龰졣
ûʲô˺ȴټķ˴лѭ߿ȥȴеĦķ񡭡ǰһŮӡ
ŮȻϴɫ£ֺЩò޶£ٲ㴹㷢ȴԵڲͬȻЩص㣬˭ŮµĵһӡӦö࣬ţҲΪʲôԭ
л·صǰصǸСݣ㱼˳һ̵ľޡͳԿΪУɮµɮ۱ȺЩƲֹȻԸУǲҲܹڸȺǾˡ
յˣǰλҪʤһλϴŵĻɮۣǾ͸ܿɹˡ
䶡ֹۣסѣһ²Żع񣬶Դ˳˼ĺܲҡҷ޷أ
лٶģϾЩ׼ģµŮڴͬʷıȻԵġȻĵص㣬ͶԷݶʷԲǣǶģ츳֮Ůλĸ
л귴Ӧһǽɣл꽻Ѿִ˿һˣճ˼ĺģôһλػΰŮӡԭΪл󣬿ڿµģﻹ֪˭
ҵˣпϲȶתǻľ壬үţҪ㵽˴Ůڴͬôд˲ã
λδĵطȹŹ֣Լ¼ٺˣӰӶүԶھǣԶ֮ɶȻڵȱºɶ
ϲȴǽɣ£
º͵˶۲Ǻ͹̫ȴָƵģĻ֪µԸˣ
˰Ըʱ򣬾ԸʵֵĿ͡ʤ̹ȻѣɻôõıкүµûɶѶȣѣѵù
ϵԸʵĳ̶ֳҲѣǺүֻҪ䷢һּ⣬ȫµķΧѡŮˡǲôɣѶȿɾ͸ˣǣүԸҲˣԼġ
תͷл꣬ð̹⣬޲ȥлһڣүȻĴͨ˼Ҷ˵ǲʵϣǺöԸȻ⡣
лϾЩ߰˼עǸŮϣλôҲʷˣܲأ
ţӦò󣬸ڷ·֮䣬ô˵Ҳ˵ùȥҪ֪ԭʷϣھԺӦݣҪУܶʮ껹ûޣ
ԸҲܳȣһ¿ôˣǻиһֱز£Ҳûʧ룬ϰˣ̫רעˣûעЩϸڣ
л겻̫϶֣Է˫ҲǶĿ£ѵνĽ¶һ꣬һ¾ͿˣԵţлο
ѭŶԷ߿ʱȴȻ֣¿˼ҵأŮȴµ֣ȷ˵Ӧļ·ģһ·Ϲ˵ˣȴûüԣ΢΢ð
λǶ𣿿һˣרע˾尡


711 µ
ʦá˶û˵ô¥ĶȴҲС¥ϵ˱ˣһ˵Żһ
˭ʲôλǸʵˣʹжʮңĵ㡣ЩȴԶûʦ򶨣лˣϵѪɫʣ˵ʱŲˡ
ʵʦķӦǱȽģлһԻӶ࣬нɷڣսչȥѣһϵѪδɢҪ˾жˡ
ƹ䶡ײСһ㣬˵Ҳδ֪ʦĵѾǴˡԼɫҰףµ൱ˣȴǿŲܣϵĴɫԼʦãʾԷܣ˼͸ܿɹˡ
ʦ˼Ȼǰ׷˵ģ˸ûͷעȫǸϣԲԲ۾ģ·ϵһ㡣ϿĲϸȴǿƵɫŨζŮ촽۾ɵøԲˡ
ʦĳƺ֤лĲ²⣬ȻǾͿ϶ˣֻȷʵеⰡлҰҰ죬ʦȻ˼ǾӦòŮŰ·Ҳ˵ǸԻ
ţôݿ̫ܲã⵹Ҳûɶ˵Ҳϲءյǻǻ֮ԸѧʿǸôҳԶҲ֮һءҲǣʳΪ죬ʳ˭ǳʱʳ㲻Ǻô
л΢΢ƫͷǰ˰֣Ǽ˶ѣô˴󶯸ɸģһŵ˾ͲˡҲûϵЩŹ֣ԼЩ£˽ȼ֮⣬˷׷ȥ
ʦȻУҲǳˣضšţһۣʦɫЩ죬ȷʵ̫˵ڣǶ˵
ԼһһȺ˵ʵȴİͷܿǰĿ־壬ȻҲ˶Էйء
ɫҲǽˣҲɱУΪ²˷ͲƽˣĻƶҪȥָ˵ˡҺʦȥо˱ʱ򣬿Ǹλͳһ֮Եء
лЩЦҲԺôͱô뺷սйأͬҲľйءǰ涥ŸʼҵͷԽµҲԽãԽĸĸǴġ
˶ŽĴʼ˺ͳ˧˵оǺ΢ء
žણʦ㻰䣬ִһ죬󣬿ľֹͣһֱǾĵģͻأһ˵ע
лתͷһЦõķ֣ԭͻȻɿˣǸ˵ϡǼˣԣµɫͻȻ˵ʧ֮ɫлϾˣ˳Ǿ˴̼ˡ
ɲôѰǧٶȣȻԷǳˣ¶ȷʵԽܰҲûɶܿǻʵۣһû˶¶οãǸеġ
һȺˡʦҲԾˣȺ˴඼Ǿֻ˵Ĵڲͬż͵װһȴǸ꣬һϮ˵ӡ
Լ˵ʱ򣬶ԷûʲôӦ߶ǸʿϣǸʿȴһֱڹעһװ꣬ǸװǺʧĶԼʦòŵǸ
Щ˵ĹϵʦҲĥȻֻЩŹֵԶһ㣬鷳ʦǾ˵ϻôϻƾԼʦÿɵֵס
ʦãߡ
ǡʦĻعͷͰ͵Ŀŵϵļ¶˼ΪʹϧɫµעһֱڶԷϣҲһ¾
㡭һɺã±˰죬ĳôһ䣬˵һ¶ǵͨ죬Ҫ´£¶ԷķŭѾЦˡ
ģСŮ۾һûͷӦȴʦݺݵһֻۣίί˵ţʦ˵ˣԱ˵ĶŮܹԵģܲʦĻ˵ţ㲻Ըıˡ
΢ѲлҲûʾȻݣԷȴҲΡֱԷ뿪үʵڿɶҪҪū澰
ȥȥȥʦ㣬񣿡ɥأһ⻰Ͳͷˣӻ֣ϵһߡ
үȻβµּ⣬빬̷
Ҳµ˼תתҲǴǰ׼ƵȻǷ֮ˣɱϾǴУɼ֮⣬үּ⣬в֮ʦ̫ǣȿȣ˵ǳɱϾҲ⡭
ǲ
̾ϢһⲻǸʦ㣬ؼô룬Ҫǲϲ޵ĻҪô죿ҪĲˣģûղſûһۣͺ޸Ƶġ
壬ⲻܣǿһŮ𣿻ûбҪôӰֱٽͽˣѲǸҪƭͬ︹š
ң⻰ҲеƫģֹûֻǸۣ
Ҫּ빬ͻʺʲôǼ޵ǻʵۣްӦЩڼڳĶ׽֮ˣѵõ˵¡
ɳл֮⣬ȴԺˣǻʵмѵʲô𲻳ɣ
Ҳֻлµ˼ˡʷ˼һʵۣ˵ʵһݹ֪ӣҪǵʵ۲ְְܴ֮³ܱҵĻ˵ݹ˵
ЩʵרĶһֱʾܡĻʺı·ģΪԷ޵ǻʵݣˣǻ˵ʵ۵ĻԷһǻʺԼûʲôϵˡ
ĳ̶ֳִñӵĸоʰӶñӸ֮£ȴôϲԣǸǳˣǰǽĻʺʼζ
˼άʽȽϹŹ֣˵ʱˣлѶҲǺܴأл⣬ΪµĶһ޶ˡ
һͬʱڼ涼׼Ů֣ûʵѹˣڴͬûЩʿ̫ҲڣȻһҵˡ
˭кð취˵Ҫβܻķģ´㼯˼ˣûӦֱӵղŲǺܻô죬޳⡭
ū澡ûо鰡ɥ̫ô׷Ůˣ¶ףðɣǺ̫࣬ɴǰҲû˵ô׷Ů˰¥۵·򵥣Ҿͳˣôѵüң


712 ̻ʵ
Ҳǣǽ˵óҲǣת˽
ĩǸͷóָģŮ˵ĽҪó׶ΣʵȻǰΣҲˡ
±ӵĿ£ҲֻÿԽˣЩ񣬵лֵܸô㵽һţа취ˣһĴȣ⣺ϣŮģ͵չʾӢŲС
Ҫôչʾ˵ƶµ˵Ȥ
Ӣ۾ɷµ˵
ǽô֪ʲôʱհѲүһֱɵţԼò⣬ҲԸⱻռȣֱĳˡ
ҪûʹǼô⻹򵥣СЩһﶼʲô·ҼǱɫݾˡһӣܲмĿһۣûʶ㽭·ⱲҲǸ̫ˡ
˵Ůϲϲޱţڿ㻹ǺϲаҪĴ޵˵ʲôⰡͬܲмĿ˽һۡ
˭ô࣬Ȼ˵˻ĩԩĩǸ˼òãײ
˼ʲô˼·ʡ
ţ֨ʲôر˼ˣǴЩŮѧ»ǸԺˡ
½ʲô뷨ºĽתºͣǰ˵ĲŵºͻǺصġ
£Ե֮£Ǹĸ֮ý֮ԡ̫ھǣүн֮壬Ҳǿ˵ùȥֻҪѯһҲ͡
º͵İ취Ȼйоأҳˣ񷨿ıأ¶Ӧ°Ŷԡ
ˣǶУʱǵÿ簡磬˵أ
ʵλ˵İ취һԵģлԤϵ¶˳ɻԼͷˣײߵʱҲ˼⡣
İ취ʵڣһóԵˣúóԵңȻǶ֢ҩҪչʾǴĸ취ֵȶˡܵȻǮǮȴҲΪʵ۵ݶģȻĳԲ
Ҳ˵˳͵λ֮⣬ҲǺҪأԽǰĵλ˵²õľǲķԲϷĵʡ
º͵ķйоأҪǱķвͨģʽȥҲɣ˾ٵȥ£ٿǶһ޶ģûְܱܵλˡ
лϣ΢΢һЦõİ취Ƕ¡
ô£˷ˣиܵĴãӹҴµ⣬ȫн
ҲǴ棬ֺŮôʱ޷ǾǼְ취ˡķ¥կİ취Ұ·ӣǽç֮õģº͵ķ
ְ취Ȼܼݣɺүȴ˸µ·ԴΪȻºͣҲһ£˭ϲ
ܣﲻ˵ĵطȥ·㡭л곶³ľӪȥˡ
ȣ½˵ԷļҪһµģ⣬Ȼ֪ݣǣǲܵõǱߵ½⣬׷жҲչ
˼һ·Ӫأ´ߴ٣лͿʼˡ
ţе¶ͽ½ˡµͷ
΢ּҲýˣº͵Ҳûɶ˵ġ
⣬ͶǺбҪģʳƷȥֺ˼ңǼ̫ˣҲûг⣬أԼԲ
ʵлԼҲû׷Ůӣⷽ棬ǿ٣û취ʳƲŲʶԶھǣҲֻøѼϼˡںⷽѶܶ࣬лûԹ⣬ܿܣ⵹ҲЩ·
Լû⣬ǣҲеɵۣǺУû
ʱһԶҳл³ʱ򣬶⵽˹ɵļԣڹеҲòⷽöġ
лڰ֣ں˵ûϵѧҿԽЩʵõģȻõȴ̽ϸ鱨ġ
ţҲã̽鱨ǳĹ¶ͽˡµͷ
ĩּӵЩ࣬ǸİɣǿһҪȥδתһ룬ƺиܺʵѡţôˡ
鱨ˣǸչʾˡлָߵӣ΢΢ţ˼·ûȫ塣
Ϸ϶УҪȻǾһɣŬԽ
ãлҡҡͷȤÿ˶ᵽģҲҪΧӦط̫Сˣʵǲôʺϣοʱ̫Ҳãֱӵá
ǻɶܲɣ
ְǰľлʾ
һ㼴͸ȻЦŶܰľóɣһ൱ͨء
ֹءл²Ĳһ˵ɵ˶СҲ˵ҪôλڼĵãҪôǰֽһš
л곪Щи裬ǰ˶ӣڱׯصʱͶţǵĻӭֱҷΪ൱ʥׯϵĶķӦҲ߶ûӴɣȻʲôų⡣
̫ˣ㳣ߺߵЩСôףȴӦȹعʲôȤˣʾ϶Ч´ϲ츳٣ʾҪôףͲˣҲҲϾĵĴͳǽΪġ
ؼҪǴһܸͺˡȷ˷ʽϿʼϸڣлЩɪȴͳǺõģЩϵǹŷӣǵģиȴҪӲ١
˵Ҹһµ㣬£Ǽȸٸʺ㡣лĵظ
Ȼûȴвٹ̣ԲҪܸߣ۹ַǳϸıҪúõı;ԵάİҲֵеķҲҪӦ֮սУİ;С
İ濪еģ㼤˵㣬Ӧһսⲻս󣬲ӻܵʱģлҲȵؾ˵ʱ̱ѵ״̬ӭսķ
ңĽȻ£ԣǰӾ˾һЩӶ࣬ʱÿõϡ
Ӹð죬ҳȻԼͺˡиľǰȥģлںȻϳӦµ⵹Ҳ㹻ˡ


713 ܹ
ˮֵסֻ۾ʦ̫Ѿʮˣ꣬˵ûʲô̫ˣӦݳѪսһûжݡ
ӣ±Ͳǵһ嶯һҲûʲôֵģֻսĽˡ
ʦ̫Ҳû뵽Լһʵ۳Ϲϵһôֵķʽ
ƣʦ⼸ȥ𣿡˼뻹벻ף۾ֻٵѯˡ
ʦ˼ҵķԸʦһֱûгȥ졭ƾŮǸʦ㣬ԭԭ˵һ飬Ȼǵʵʦʲô鷳ʦ°ɣ
һֱ֣ʦСˣʦһֱ۰мӣȴһֱϸȣҲţʦöвٲ֪ʦڵģƲǸϲĥ¶ˣǲеΡ
᲻£Ҳ˵壬ġδһ£ֻǣֵطʵˮָӲɣǺ»ǻ£ĺ˵۾̾һ
ʦ˵ʲôͽɽֵģͷ
ƣ쿪ʼҲһȥӪɡ
ǣʦá
Ҫģıǡʦ̫ЦţȻδƵأҲӦñһֱĵĶǿɣλʩҲȻͬİɡ
ͽ֪ˣʦʦ̬Ͷ֪˵棬ֻӦ
һƹŷ˱й¼š
ʵϣʦͽ˲֪ŵλͳ֮⣬ڻһλ֮͡òţȻ䱸ɭϣվǷ֮أټĵطֵصģûܷǵɫӰֻȥ硣
ҵǣǸҹ˲ûʲô⣬ֻǲͣڸߣʱʱĻפһȵеϢûϢʱָƺ棬ת˷ߵţǴʵȥˮĶ̾Ϊֹ
ʦãôһֱţûҪȥܲǺ۾˼ƻʶЩоʦöҲܿҪˡ
ΪʲôҪȥܺðаͷԣȥĻ˵ᱻأŮСʱ;ֱˮ֣ܳԱء
ҪǳȥҲܳԱأʡ
мôţҲͦģŮ᲻ʦʦ㰡
ڵĶԻһ䲻ļ¼ڽ¶һ˿΢ЦȵҲûϢҹ˲Ȼ뿪ʧããҹɫУƽˮ֡

̫ԭֻ֮ŮΪ˴ӽ˾żˮԲûȣΪ˷ֹ׷飬һֱڣˣ⻹ǡлüģһ֤ʵ˶Էݣȴûʲô˷ܵ˼
ҵݵıǺ˲أֻȽݻҪٵһЩֱӸ潻ǻȺŵģΪŮҲǿˣǿ¸ĸİһøףȴȶҲ˶̾Ϣء
ĸл˻֣ôƵıأֻзϳǿлֹݵıñ粻ٷ
ӦʮꡭպܺãȻС˵ĴԶɷ߱ʲôģȴûκ⣬º͵˶ùٷ̽ͬʱҲˮ֣̽˸ϸµ鱨
ʮģл಻ѣͯվ飬ҪǷںɷذ˻֣ʾ˵ţûɶҾ;̾һ¶ѣ
ԸôƺЩ£ΪͯȵӣԶԳԵģͷرȤү㲻ûͷɣ
ŮӴ裬˼ȴϸ壬һֲһԼķҲ˿˿ֻۡûסʳеʣΪһŮ³Űļǧ꣬û
ҪһŮ˵ģҪθĲˣϼȻģԶҲûɶֻͷһſڷţлҲǽüͷ
ͷ̫ûˣ˲ϣҲûɶɶֽŵĵطҪɶãŵͣ͸ˣɴĲУҲûⰡ
ү˵éٿȻ˼ңһлĻºȴЦ𿪣Ϻͺү¹ˣԼΪβУؼҺһҪúõһԺͲԼˣҸְ
ҶץһҪ°Բл겢룬һͷǻа취ģѲԼǻЩûأίʵ˷Ĳ£ˣ磬ǧһ¡
һ£ɽȴ
һ磬ʹȥͬ
ͬ
ţǧ֮ǰɸİܱͬӦݴսϢӦѾˡ߲ҲҪͬǱҲܷŲܣһ˺ˣ䱤ѾģͬפرҲʿΪӦò鷳ġ
ĳ֪ˣлֵֻܷıǡӦЩǿӦϾͻһϷĦһأͬǱ£û취ˡ
峿ǧĵǶȥڶĿ⣬ӪڵĶȴûעˣʵϣƽľӪڣȻæµš
磬⼸׸趼е⣬ҲҪĸģĿɺãΪձݽܹĵ׼š
㾡ܸľˡ춹ǣţ̣ţЩӦþ͹ˡлͷҲصĿǰʳġ
磬ⶫܺó԰óһСʱ¶лʳƷʾ˾̾һɡ
Ȼˣܼ򵥵ģһҲͻˡлҲԼĴ⡣
磬ڴʲôðеءֹһСʱУ¿Ѿεʵ
ʵˣ˵Ϊԭ͵أⶫֲùôȴʺЩСรٽ㡣
˶Ǻð¶ţΪҪϸʱ䣬û뵽ڵĽȣҲһͲˡ
ṹľͷģɵ죻鷳ЩҲҪ´죬ֻҪ۹нȡЩˡ
𽥳εлĸо˵ԼΪܰΪȤΪϱȤϣҲͬ˳ɡ

պ峿
磬ǽȥأ泪ȽϺأ֪ΪɶеŰۿ۾һȺӳãͻȻЩλʱ򣬶ûŹ
ýţͺãܣҶġл겻˼Ĵ
Լ书ûı´ȥҪǶܽȥˣǻô֤ʷԵһ̰ԭ֭ԭζϷء


714 Ϸ֮Ū
磬ʵƭҵİɣֻ뿴ҵֶԲԣͻȻһͷһѪĵлʵĿġ
ôأ뿴Ƿ൱Ĺ뷿ϴȥģǵҲˣ֪ﴳǾЩص˰ɣҪȴкµͷлּ˰Ѿ
룬ǰû׷Ůӣûо飬ЩھͲͬˣҾḻǶһһ׷ֵۣҪʲôȷĵطóɣֻܿһ㷢ŵġƤš
ʵеӢ۾ζ֮⣬ŮĪϵ֣ҪĻлֻץϹˡͬѧؼʱ֮һпոл곶Щ
磬ҪŶ
ţȥɡл˰亹Լܿ˵׺ƵһλʵۣͬҲƭһλʵۡ
ֻҪȤ¾ͺٻƽϸ⣬Ҳ˵ֻҪܺˣͻĸԸϵл̨²ţ˺ܺõЧ
ϵ෴ǸˣЩĳСƽʱһ۱һֻ۵ģɵ˹ؼʱȴ
ǰ˵ɣӺŮļУʵǿԿõ¶ԳҰġ
ʷѲ֮ʱȳţŮԷΪԼüˡ·ϣ²Сİѷʧˣ˺üûûҵǲ˻ؾʱŮͲϸߣΣֻԷȥˡ
ʴӱϿƺ˵Ůۣл꿴δûζ˵ϵĻʵۣ谮ķ˭ðαָʲôﲻģǲŵùȥ˲͵ˣ
ʵϣʷϵȴǼΪСģﶪֻ֮лطȥӣôΪʲôأ
޷ҲǳǲԸŮΪֻġǸԸʺ󣬵ֻ֮Ůڻʺӣֻ֮Ůȵ»ӡԣıΧڽУͬʱҲλŮӡ
λŮӵĽҲܱңܾʷҰʷжδἰξλӴ࣬¹УС佫ܶϡȥȴʵ
䴫˵Уӹأ׽ӶܹԳƸ̷ձʵҲĳϣı硣
ԣлȷʷǸһֱǴװͿġ
ӦݴսݱѫȴӦݳڰĴô²Էƣص֮ҲһֱҪ뿪ͬʱԼ˵ıҲΪܣ˭ܱ֤ʿЩȫ֪أ
µ۾ϵˣȻлп𵽵ĲıãҲǱһ˿ڴġ

۾ϵ˼ɨ֮⣬ڵ˶ˣˣлҲҷɣҲܲڰڡ
ˣµˮ֣ĵûһ˿죬ƼžģһԼ֮Ĵȴ쳣ĸ
ĺЦôҲյת䡭
˵ĸԺ͸ٲеȻǼˣлʱҲٵ⣬ջǾøϸʤһԲѡ˺ߡǣֱ죬Ӧ˶
Ϊĥǹµ༼ɲȱȴ˼ɫ档ȻȲϸ߸˶ȵĿ򣬿ɼҲһԴﵽĸ˶ȵеٮٮҲǲ¡
Ȼܴ˵ģµлȫµĸҪǿ̫ˣΪսʱ̫໰ɤԴ˵ɳƣȴǡ÷׸⾳
յůž걧ٸ質˸ڼžص˼ꡢ׷䣬Լ͸쾡£㱼䣬л·𿴵˺Щһͻǡ
ţŶյǻʵۣǶܵдˡ
ðɣƺе⣬ؼǶԷķӦΣ
ѹģŮ֮¶ȻѾ˳ֵĵ׼˵ﻰлİջǽԴʷĹԡû취˭ƫƫҪЩЧķѡЩʵأ
ڳĲл꣬ӡЩ˶ԻʥΪӲǴ⿴ִ͵ģȴοġ
лļƻ֮ǿŮ˾൱ҲγϵĹϵ֮֮ճ̱УֶһЩݣȻҪжĽչ
лԿ϶ָʹܿҪùˣΪˣĬôӡ
Ÿָ˼ΧĸУʮεͶ˱Ĳ㣬ĿڵĵطҲǰºĿĵط
ԼҲǸڣרעڴҸĺкݶ֣Լ˵ֻҪʵ۳ϹϵҸˣŻͬлЩ׵ļƻ
ڴУڣ棬һ˫ӵ¶˳
Ĳ㣬ʮɣϵ˿ʱҲǺСģֻԵ¶һǣ񲻹ã϶ǿġ
Ķʲô˰Ƕ۹·˷Ľɫж˾Ѿˡսݣл˶ס˺غΣڴһķչ
㴰ⴰӰӶôɰתͷлĲһۣõһһ˳ƣĴһ䣬һ׸Ӧġ⡷
ȤƺˣѾ¶˳õлԿԷϵıˡ¾ŵĿ꣬ԣлΧڶûԶлȺ۵ʼˡ
Ǵ֮õСһ׽һףϵıҲǱòлȴԽԽƶˣӶԷıϿԿͣҳУԱŻá
лͷָ±һ£ʾԷԽеƻˡ
ô˽첲һ»İǷȹ£ֻһ°һᶨţӰʧС
ͬʱл꿴ϵϣ¶ɫȴûоţȻܿʧ˴֮
л¶һ˿΢ЦϡһľУĵӣӦǳ˰ɣ
үͳˣӵ˶˹
̫һɣе㲻񫣬ǵٳ˼֧СôǸٱȽϹŹ֮⣬Ҳûɶ̫رİ
Ȼô򵥣ֻΪ˽ŶѣܵýŲźչʾںɣлһۣǿӡҪ֪ǿǻԺ͵棬֮Ļʼͷ
ʼͷҲͷôͷܸʲôﲻƲƲ죬ϲʳóʳĿɲɽˣɽҲһġ
Ȼ˳ɡּ䣬лͻȻʳָߣʾȻָָϡ
˲Ȼϴһ㣬мľûӵȶõˣ˼Ц
Ǵ˵еɪгţɪľ㣬ϵںĺЧء


715 »Գ
ںЧȷʵܺãõЩлԤϣһȺ˴ȵ磬ֱҹĻ٣ѾڣǲҪʱſĴ
ܣôһ˾ͳˣλôûлЩ⡣
˲һʱ䣬ʼʱ˺ȴκˡûУǺܸߵأлĶҲ״СЩĻȻġ
ȴ󣬹йŮǼʣŶڴѾãټл꾫׼ģͶõںʲô̫ˡ
лģҪ֪λǿĿתˮ׼Լ׼ĺöɶ
ף磬ʲô˼ǰ˵׷ŮҪҪ쳤վõĳ֮Ժ㣬ˮɵĴ򶯶ԷôҲ⡣
ΪѵǺ˳ôлָָ׽գգۣЦʵܣ涼Щʲô
л仰ʵһȺ˵Ŀӵ˶˶䣬ϵİԲ˵ҲǺҪİ
ǵ٣˵˵̺ܼ򵥣ȴһζı飬磬ϲĶɳţͷأһԼء
컹л곶˳ǣܻϷأҲãֻҪȥϾͺãڿɲƺҪôԺеǻᡣ
˵ûм鳡棬Χڵ鶼˲٣л˼ӣˣ·ϵ˳ֱ˾Ӫ²űܿˣл˵磬㡣
ŶĻķģɶʱɣʵҲرóлжʱһʮֵľ
˵µĻл˿˵Ǻ£ĳ̶ֳϵϿɺΣҪ֪Է֮ԳڴˣҪĿĿΪ˱ѵġ
Һ֣УǲƵģΪʲôרоɣ˾ҪΪֻأվе˵ֲǺʥһ𣿡µʸ޹أ˴ơ
йʱ򣬴˵ֻҪܽ֯߼գܴ˺ܶĶԴԴϵĲƸԼǿޱȵ⼸꣬ȷʵˣǶ˺ܶȤҲȱǮİǿ󡢴ڡ
һ̧ͷһһ˵˻Щˣɻ˸ԴǵķʽǵĴȴ֮ǲ˵ƶЩЩߣֻˡƴԼְҵרע߼գǲǱʲô
ҪлشһЩ£ǣȴ̫µģ̫ôӢˣôߣҲǲǸ׿ˣΪξͿֱ׶ˣǼΪˣϧ
ЩãȻЩߣЩ뿪ľһ·ϣ¶ĸߣʱȴһµ¹ϣԵЩµ
ؾʣڵʼգȷ˱ѣҲ飬Ҳԭл޷ڳʵг׵ѪֶΡ
ڳһֱ͢͵˶ŸɣֻЩлҪ֣͢Ⱦͻ
ƴӲΩǴӣҲԼ뷨ģлҲСĵάϵ˵ľϵֵ֮꣬Ϊ˵˱ĽҲϧ
Ȼһͣ͢Ҳ˴֣͢͵˵ڱ鲼µʿ𣬲ʿǶԸǼˣûж塣
Ӧݴս֮󣬽ͨеͷԼݵлҲõ㣬Ʒ򣬲ҽʱˡ뷨ûüԷ׻᲻ϿɣҲûʲôա
ȻǰʿһܿջʵۣͬҲȨζԽߣþԽͣǲɱģδؿóµľȴһܿġ
Դˣµ׻ʲôķӦлҲ޴Ԥƣô⣬ԷվλҲ⣬պ᲻òףҪأлɲϣδһڧ
⣬ؾҲ鷳һֱڳҲٷ˼Ź˵޷͢ȴһֱԾúܣǲϴĻЩн
ԣѾ˽ȥͬҲڴսĻͬʱɿǱţݱɺֽ֣лҲûʮİաֶԤģǰΪοҲһġ
лҲû뵽µŸտͷȴ˱䷨Ȼ⣬Ǿͱ˼˼䷨ıҪԣͳƷƵĿˡ
̫浱ôжϵģֻԼ֪ҵȻ޴˽⣬ԴˣҵЩ뷨ؼ⡭һŴǣл껺˵
֮ʱԭɽٶݱƷΩж˶飬ӶΪ͢ЧһĻõġȻнãʿ˽ײ󣬺ʿӹƵȹ̣Ͼͱ
ǺǣһЦϣ϶ʷĴǵȻӹɣǰеı׶ˣ䱦ի֮һó˵ĶˣǽЩͨңҲһ
ǰĻ˳֧󴬶ӣҲô»ˡµͷʾͬǳսźºҲоϸ鱨ڽ˵Ĵ⣬Ҳܾ̾
ΪʲôӶأΪʿҪģҪάƵ档ңιƽ£пԿḶ́ͬԿʿеĵλʿ˽ײҪĶǲŻȥƽµ⡣
лĻЩζȴͷ
׵ģֻҪȨƣǮĶһж⡣ι͸ӶˣͬҪ˴භȨʿȨͻҲҪֻܿᣬûгһµĹϵȥиͷƽȻҲֻܸˡ
ȻܴƸɰѹūѹեڵȻߣڸǿǶƽµķ룬ڴιҵ֮ǰ˭ܿǵЩأչǰãҲ˵Ļзãô˰İ۹ֺʾ޴Ķֳأ
ƵĹ۵㣬лǰ͸½ĶԻȴ룬ȫģºܿ˾ϣ磬¶ˣ꿪ʼҪȫУ˭ǰӵģһɴϴá
мҪǰ˵л룬ͻȻ֣ص˵ʱľٴ붼ԻʼΪȨõļǿＫط˺棬Ȩͻ𽥱Ҳҿһ죬վһ죬ȨһԵĶá
ǲǺܺô
´ЩЦЦǻʱҶѧʿǺܺõģΪ˵ҪǡǣҵˣȴҵɵˣׯΪҲ֪ҪʲôʵҶ֪ģΪʽ̹ҡ
㲻һֵܣ⼸ûңǼ¡ʵأҾϲùµĻʵۣĻҾͿȥˡ磬ҺڴһأҪúŬ䷨ʲôģͽˡ
лļС뿪ˣŲ죬ҲڣȻеĸѾ⿪ˡ


716 ͷԷ
¾ƣ֮㡣
˵ˣ־Ǿ˻ϲ͵ǵ˼½⿪ĽᣬӦݺҵ̸ʱ򣬴ͬȴһƬƲ
͵ĽһˣҲЩ˼ңͨﶼǰԻϲġǲ֪¼ЩıƣֻǰʵԴͬ˵˴ͬĻɸϴܣǱˣϲ콵ˡ
˼ҾҪߺܶˣǻжΪΪάƵ棬ϧ۵¶˾ģֻǵĳڿ־ˡ
ڴͬĻʵǴϢҲǼٵģӳʡЩϣԿ̬ȡԷộԴԭϵ޵Ź
Ԫ˳ԭôãȻʳȹֻģͬóϢϢصġԣǷֽ쳣ʱ¶˾ģ뾩ǺӦⳡϷ
ճƻ޷ģ˭뵽ͻȻתֱ£ɴ󹦱˴أЩ޿ײķѾ߶˾䱤ҡ˴ͬľģӦͬٶת˲ʦһǸھĺֶΣ;촷ˣ
ã˵һʧвгҲкڣˣ˵ĺ־ΪΣػٳЩǡ
ǰǰӾӦݣͬзӳûϢֻѾãٲ跨ĻǾʹȥˣ
ã˵
Ѳﳳ³һƬǺ鶴ˣɽлĳҲڴͬĿУĵλЩѲұһԡ
ǰЩӣĵǾͦԺģĳ̶ֳʿеڹ֮ϣͨСʶǳֱܷóʲôԱʿǵΪ׼ġˣܵõ׷ԺҲɵġ
ڣ˸˶ϣϣʲô취أֵȷУɼȻʵо£һֱϣǾ֤ǺĲѾ군ˣĻӦͶ˲Ŷԡ
Ĳ֪ǵ׳ʲôʣҲ֪ľ鱨ȷû滹ǳ㡣ϾԵǹģϵĴļлûеֶΣôҲܴĴʤġ
һְ˵Ҳʮþȵģɾô飬ĶʶѾʹκˡ
οĿǰǻܣֻСΧţҲ׹ڣͬʵԶ˵㣬ûԽչΣû취ʱյϢյϢҲûãԶˮʣ˭뵽ټ²ܵôңôأ
ӦݵսΣڿлر˴ߵĽҲܲһϣӦݵս
ϣأս֮Ϣûͷ֪ǲܵģѫ࣬췴Ȼشͬǡ
ӦҰнѲڣ̽Ϣֻ֪Ǵݡ
ҡҡͷЦ²ܵüȷˣӴͬĻɸʵıȽˣҲ˹룬СǱߣٺ٣˵ʮҲΪӦݵɱڣһ·ȫ׹ʬ壬Ҫɱڵؾ֪˵
ϢѾ֤ʵܶˣÿȻѡ²޵Уʼʱ²Լ꣬ڳȱԾ¹ԣʿҲʼഫ²ǿ
þ²е£ﵽٱƣѹƾײĿģȵʿƿ˾Ȩ֮ҲԽԼܣԽǿǵʧܾԽܵõԭ¡
ö֮²ҴһܱŲţԼˡԣǶʱȫû뵽ʧܵĿܣʵǰʱҲǳɵ֣ۡۼĲԭݼȻô군ˣԿš
ٴ磬ҲΪŻˣֻڻش⡣²֮ܵң˵Ǿ֮񶼲ΪȻأҲһ൱ս
²ҰܵľѾܶ˿ˣϢҲѾҡݳصͲҪˡ
ĺεҵ֮⣿һϣ˿գҲ¶ʧ飬ɰ죬ڻǳ̾һǣֻǶ߲ӳˣҪǱߣ
ҵȼҵڴͬߣȥ
ǰܵ˺ܲҵˣô죬ܴͬͬߣǺ˵ĺƭ˵ģ֮ҵ֮
ʿǵȻһƬԺĵĳƺĲˡ
ɫ࣬ھƵʱ򹧹ֻʱЩͣһ°ܣ̱һɢɳڳڴͬǵֺγܾѹͬʱǳأԾ±أ
ҲɬΪ޹ˡǵˣóʲôֻжŰˣеһ֮⣬δӱóԴٳĹ˵׵Ĳˡ
ںϼңվûҲûʲôз֮ʹ㲨ˣת㹻ʱĻҲδûг·ԼôһʱͿվǰ̨أʱӦö߶ίߣϸǽͷô
ڰʱܣ
ȥԭ˸ԭ˹ӴͲ壬ǳе¶ԼЩҪȥˣɷŹء
ؾǣȻ½Ǹİ취мȴҪͨǻϵĵ̣϶׷ֻҪһͣͿԽһˡ
ϣǲͻôԼ˶أôʹ㡣
̧ۿźģԷҲǸȷʵһһߣͳ˧ңﻹмûٵķһĻǾ߱㹻
ǣôܵ˴ҵ񣬺ֻЦ
Ѿãһ岻Ǻ˽⣬ɺľþӳãһҪɫԣҲǽʿмᣬһϼȴ򽭣뺣ԶԲûблɱжлֵ㹻ߡ
⣬һҲԸƵˣЩƣǸϺ꣬ûʲô£˼˵İΣдһ֮
λĺˮһսҪôѰ·㣬ڴͬͦţֻ·һϷԾڴˣλΪ֮ա˵գķȥ֪ΪΣȴöԷƺָĴ򶨣ʲôʮĶӦ֮Ƶġ
Ҳ⣬ڵķ׷ţȥ
Ϊ׵ˣʣµ˸壬ƫƫ˭ɢȥ·һ׳ƵġֳһӣͻȻһ֣ϡ󻶺˶ǲȻɫ䣬æǲ̽ѯ
棬һ֧죬ǻϣϵĽˡʱ̽ѯ˾ͻˣҲһĲٻϢ
ҵԸ˳ȫسǣ޴أͷ˹
˿޴ţ֪δȥˡ
أףǶɱεģ뵽úĶͼԼժ
ûظ֮󣬱ţСȥ̽ѯʱѾѾԾˣ
˶ɵˣûתһͷѾ¡¡Ҳ֪سǽʿѾ˳ţѾˡ
ܵܣͷʱᵳӪɵİϷʵǲһ


717 Ȧ
ƽͬˣҲˡ
ʥݳھʼ˱һֱЩ²ֶԴ˵ǳе£һսȴΪս˫ݣԼǰĹ£ټսĹģЩͬˣ漰֮ƣǣ֮ġ
л뿪ǰĲû൱ЧģԸǲԸȴЧʻЩԴԴϵ˹ȥû뿪֮Ļҡ
Ҳǰߵսʱ򣬾Ǿ͸ƽˡ
²ʥݣӵʵȨϣ˲ǾţͨȴŲɵģʵ۴ľǻͳ²ӦԺġ
Աǵ˼ҪӵöˣСյ룬ϺԥмƣǺ˿ٳٲǴĽǣҲ½ٰ˼
ֻмƹмƣмƵĹڹϣȴҲòЩľϣ鵹Ҳ֮УӱôӡǣлȻѾͻϻˣСӵļıͲӦô˳Ŷ԰
ǹǣעѾƳȥˣľҲʼˣǰЩ֮⣬˶ֻܿŵȽһ̣λȨصĴ󳼺ѰѰİûκģҲ̬ķչΪĸоôǺܷơ
ƵȴںأڽʱͬǵͬʱҲ磬һһĽ˾ǡ
ǰһֱĸϣǸЩȴһ·Ž˱˾漴ǵƽ״ˡ
ү⺮µģָոѩһҪڳ𣿡
ٷϻϿ챸ϸʲôĶҪˣȥţ죬ٿ㡣ϵѩף𼴽֣֮ĳʲô
յţµִ֮ǰģӵײͬѰȻͨ£»ǺܽġõӦսĵһʱ䣬ǲĸǱˡ
ȿϵи׼·ʲôģͬʱҲͬߵĶ֪ǣþǷϡ
ɿУҲֻǸźˡǾ˾Ӫõģв֮£ʿƻļƻȫʧˣ½ǰĵ֤ԣҲٳٲ
ԣڴͬʿξʱ򣬾ǵʿֺγǽϣȫ˴ͬϣ
СӼȰܣʿҲ֮һͿأϣڽˡ
ߴ֮£ʰͣ˵ʵϣźӵмĸ֮⣬ͷʲôû㲻֪˿ҲһҪļơ
ŸȥǻеģţڻǴһҶȥ͢͸ţǾ֮ͬ꣬Ҳס
һ˵ļǱȺҪЩģ֪ǳʱ̣гɣټˣԽЧԽ֮ͣܲ䣬˳Ĵ˹ʶĺҲҪˣʱֻ·һˡ
ԣ˳Ҳûзɣһ·ߣߵ˹ͷȴ۶ûգһ¡
˻ЩԹɼΣҲ˵ˣԼүгǸԲƽصˣΣˣֻ˵ǰƽȵ˼㡣
ʱߴűԶԶˣӣ˿˵Ѿ̶Ѩ뿪ԽԶǾԽȫ
Ѿʼĥ˽Ժĳ·ˣĿǰƣ룬Ǿ˳»طǵʱѾϯϣ£нȡԭ֮ˡ
ɾô֮Ѿұֻˣڣֺ¶϶ԼЩͷϣֻϣԼϾʱѾٳˡ
ϾȻۣĳǽûϹ֮ʱˣﶼǽͷݣֻҪٳǣǺܿͻ򿪳Ͷˡ
Ļ֮ǰӦûʲôΣˣܻܲΣɾϱľ棬Ҫķչ
ڶӣδǴлɱ䣬·ҵ˼ھǱѹһȺƵģɾЩ˵ǱȴúܣһǱɱЩǣ˰˳ɻẦ±ǣա
ܻܲΣܹؼϾɶĺǿʱвغشսϴСӣʵҲȡϾϯ˽ϣǹƾأһǷزġ
ʥݻٻطȻ󼴿̳ԮϾֵΣѵҪȥ㶫⡭ûͱһˡ
ү׷ˣӵŲݶϣɵҲʶ²ˡ
ٳ塭ֻһǻѪӿһͰĵǸеԸ˳ҵǣﻹһ˿ǣ֪ǲܵġ
ڱµѾǸǧԶˣϢȥǮܿյϢطͬʱ˼ǧҲ¾Ҫԭ֮һ
ǣ˵ʡѲΪ뿪ǰӦǾطŶԣѹǾƵͬʱֱܻͽһȥԮ
Ǯ߱мǧ˵ĴڣȻѾˣûֻô˸Ҫ֪֮ءʣµʣ϶ڵط׼ѹпܷı¡
Ѿס˱ʡĵط˴˼ͳһָӣ£ٴģңҲڿʼʱ⵽ѹûгɹϣ
ԣŻᵱϵԾǣͱľѾʧȥġ˭뵽ٶ֮죬Ȼǹһˣڳſڱ׷ˡ
ǿǲܵģŵؾѾ˾裬˱ͺѳùȥҳȥҲûãƾѵܵùӵﲻɣ
ԥĵڣѾֱȥˣȻԷ׷ģŵġ
һ㶼ûеңȻķԸˣȥɡ
үǻظ𣿡ڼ֪ĸĵġ˴µʱȥЩͬһ飬ɽ졭
ͷ˺үظϷҪȥϸϰݻᡣˣҽɣ̾˿Ȳ˵͢δ֪Լ˽ӣ֪ˣҲû¶ˡ
Ӧݴݣڵһʱ˾ǣҪʲô˵𣿲ҪԼЩȦȻȻϻд
ԼЩ˻и͢ԱͷʵȴѾһȺȦ׵ʱ˭ֻЦԼֻԽͬأ˭лᣬ˭ҲҪܰҲֻǱ߸ɣĻĽɽǳ˰


718 
֮ǰڣ˶Ŀۼ˽ϣȴĹˣƱ仯̫죬̫죬ʵʴӡ
ϣʩȻ²ƹأٺͻȻϭ£ֻ޵֮٣è̫֮˵²ȵѪΪɣҪϵ¾
⻰ɲ˵˵ѣϢû죬Ѿ췴ˡָıִӢǮºܹ٣ϱųʮ֮ڣʮһ³Ķһ죬ʽ˱
ô£Ȼ𾪣ԾԺ⻹ǵһη췴ءҪô˵ļ¼أǰķ˼Ҳûʵ
һʱ䣬Ϸʡ֮˵ĿⶼۼϲĹע֮ϣϾ߸һ㣬õϢ죬Һʵصĳ̶ҲЩ
ȻҲ⣬ĸĽȣһӻҶǰ;ãȻѾǼˣ侮ʯȻܱɣȴܿ££үһչ漣
ĳ֮Ĺ̻ץãǱҲֻҪ˳ṩĴֵֻˣһ£ǾͿȥ˰ȥһ̣ռЩȻ
ӹõģҲһһƬʱȴһֱڴ
Ա⣬Ҷ⣬ҲҪ뽫Ҫ֪յϢѾϲŽˣŽֻмǧطѣﵲסʮֻҪ˾Ž˳£оٶҲӿ죬Ҳʮ¾ܵϾ
˵δܻصܻҲ۽Ӧ²ĽڵóܽϣڽЩʱ򼦷ɵҲˣǱͬʵСһһɡ
ǰǰҪҲˮʯ˵ɡ
ûͶɷԵȴҲ൱֮࣬ѾʶлʵﻹǺûס
ҪͶǱߵȴҲ࣬Ͼ黹ûˮʯʱ򣬻²ôܣֻҪȫ˻صǣôȻпΪ
ʱڣҲռϾѣֻҪܰȻ˻ؾǣסذ²վҪߵġʱӱȡһ֧£ʤδ֪
ȻҪĻͶѾ̫ˡ
֮ѾѾͶ״ٷҲǱȫˡȴ£ûֺͰ֣۹͵ϣôֵõԼЩߣ
Ⱦ𣿡ûӹ֣ԱȴͻȻһ
Ҫ֪ǱټıЩʲôɫڱֵЩʲôˡǰ̰ԣǼΪװڹûˣǿȿɳǰֿ֮úйߣֶֺΪأ
ԭͺмأ˵ĻҲһѪЩеҵ󣬼һȻ˲ĿһķֿǾͲֵһˡǰƣвƸҲ٣ȫ˷ı׼
ں֮ڣϾҲʮһϲôʮЩ˲Ǯ֧֣Ҳģ£Լһˣ򣬻ֱӿء
֣Աһȳ˶ԣһӳȥ
û˷˶޳ɣеģֻǲó˵ˡվҲý㿪ףҪиȺģлĽģȻҪףȽģ˵лӹһ٣οʱӲأ
ʵıں֮ڣûʲôսģҵȫҲɱ婣ɽ䵲ھŽ߰죬Ӧûǿõġ
Ĭ죬ӹͻȻ˵룬үµԸǶôãȨ֮ѵøãǵøǰһǵȻ͵͵ĸЩ֮ȵˮ
ĻһЩ¶˼飬ɴȴȻɫûڳЩ˵ǱʵҲܴȫĻõģʱ˭¶Ĺעһأ
ûʱҲ˶ȥˣҲʮ󣬻лҵɾΪҡǴǰĳҲ룬˺үĽ̻ĳȴһ˼
ӹ˵үе˲šȻˣ˾̾ЩҪģҪµЩ³̣δǰǾעʲôƾ١ϣʲô޷Ǿǡƽְˣ
̧ͷлĽ֮мΪ˳Ȼɱϵãĵģӹ˵ЩΪ־壬־ƣ˿ͻؼҹܵǱͶЧȥˡ
ûߣǾһ飬ʵҲΪ᲻á˵ʲôôңˣôȵ鶨³̣
ǰĴȻʱЩ⣬ƴʷǺԵӣƾٻϻǹƽٳϾͲ˵ˣ;˳漰˷ĹϵΪҪΪģ£йƽԣ
Ȼ׷ԵĹƽģжԱȣϣл궨ЩһȣϹؾԵúˡ
³ȫгģǸ׶ȣԽĥԽŷ׸ߣܵĴ͸ߣȡ׶ȵķһͬʵĹж͸ĹƽԺҵʶĽ˵ֱġ
ϵ˵ĵǲǣϵûЩȻһģǣүѾȻǰλܶɳؽڲ֮⣬λƺѷڣϧ۵ķˣȴҲȺװ
ǰͷУಫȴҲǲеģǼȴɡ
ĬһٴɣǰЩɣһȴǴʵģӦ˽Ϊɵ˼˵ġ
ӹҲǰ̾һɲôҪǺүȻڴˣиʷڣ˵ܰһɢɳ֯ˡԼȻЧ֮ģչȴǷڵġ
λλܶ˴ţλȥܶ£ʱ洳һˣһűС̧ͷһȴǸͷ๤һλ
ܶΪ£ӹæʵ
λܶһֱûʲôֻںүʱټԼЩǸԱһΡ췴Ϣ˸һţԼˣóӦԵİ취ˡ
ҪǺүڣкүʮһķɣԼҲôˣֻ¾ˣһַóʲô
֪˵Ǻүִֵġ
̫ˣλ˭˶Ǵϲµʱ䣬үĴȻϵ˸أһԮ¿ϣˡ
½ˡ


719 칥ԣж
츮λϾΣϾһϣԹسñߣȡ죬Ͼ֮
̫ƽʱ֮͹ǣ۽ճ־ãȴҲߣֱǽռݳǳأӣ
縺Σɰ֪Ľȴһ㲻ˣڿɲ̫ƽʱڣıϴңƫƫȥˣеûô
ǼǰŽϢͳǰ˾ŽĿǰռֻռ˳£˵ɵӶܿóѾı潫ֱָ죬סˡ
սǽܣеѡǰѾ˼
սܵбɣϾŻҪأɰ츮ûжٱﱾڵأĿܶڻأ㳯͢ģĽԼҲİ
ıǻǧİʧ˵֣гɹĻĽ̫ȷҲյ˾Ƿţ޵İʾ췴ǰ൱ʵʿȥҲȷʵͦõġ
Ľȴô婣ڵطϵͲզءܷզãûкģεߣŭԹĻ൱ġ
ң֮췴Ҳе⣬еľĶֺܺ͵ƦåңνʵҲֵġ
ĽˣֵĺúôҲܳɴµģ
ˣŽϢ˵ĺ֮û̽죬ֻֻǴҪأҪԭھŽݱӣǸܳɴµģ
ܣϷֺγ֪ԼĻţĽҡͷܳıôãΪ˾Ժ󣬴һ췴ķȻǸ
Ľ󲻳ԷΪϴپŽǵӬͷСͷٹ죬ȡϾսԣԼͨҲ˵ݷǰϾѲԡĻ۱α仯婶гʱӦˡ
婿ǼʶҲͳͳʮͲǺ׵¶Ҳʲô鷳ɴĻôһʹָŹء
ֻǣȻ婲ܳɴµģɰŽ·̣дǰ֮ȴӲĽ̾˿
Գ£ɻŵսǺǿģŽҲǽפر밲ֻڷ·֮䡣ŽȻһնˣıȫ첻䣿
ѵԼģֻٶһ·ͬʲôٱȸǿôһ㣬Σա
ϵ¶ĽҲ˵˵ģϼɽлչΧ֮һҪԼˣżҰ˳ɾҪˣֻҪ΢룬㲻ˡ
ˣѧ֮黹ûôĵزĻ΢΢һЦѾĽע͵ŽϲϾ̫ЩعԱԭڷȴѾãһ֡
šĽͷڷԭܶ࣬۵ģҲп͹۵ģӵŵĿɲֹ֪һˡ
ɻͲһˣǳؼ̣׼ʱ䣬ĴھŽŰʧҪ֮Ӧòѡ
ʮҲѣʱٳЩĽ죬ϣܵ˼ĪȱϢǣʥ˳ϢʱֻѾףίʵס
ĻŴݵµΣѧԴȣֻʥƽݶѧȴɶԣֻҪıذ죬ʮգԮϵҲ䡣
ܺγԡĽһĻȻᣬȴҳģЩպҪƿģ϶ԷһҲǽУŷЩ£˭뵽ԷͻȻðôһ侪֮
ĽһʱҲתͷ²ŶԷݣϸӦܲǳ˰ɣ
ǣĽķӦеĻæǰ鿪֮ӦҲ֪ѧ֣ӵܣҲδԴԡ
ĽԷģɻǲǱл˱𣿡
ҲҲˣ˵󣬱ͲΪţҽ̴˵֪Ľϡ
֣ܽݼһ飬ǰϼŵ˵ܶԽѾӦ֮ߣվͽȫ淢ҷ׷Ӧ룬Ĵǰһʲô
ǡĽĿɿڴЩҶˣذĿԻǺǿġǣбҵתҲ̫˵ɣ˵ͼɶأѵϿʲôԾܾź¶ĿŶжߣ
豭ַ£飬ĽסͻȻֱ֣ܣʵܣϷ߸ҲЩͷˣϷʴ㲻أ
ʶ֣֮һʱһ
ĽϷҲҪĻر¶Ϸ򽻸ףл˵ǺεȺôкʤ㣬ýȺӦϷ㣬¶ʵЩ˼
˵ı²󣬿ȴиŵ㣬Ǿǿרҵʿһܷŵ¼ӡ˷ǳ֮ʱֱֱȥʸûʱȥˡ
ˣսΣʤǺ˵ģԼҸǽϻүжЩġ
֣ܼȻһ̬Ҳ˳ֵ׼˵Ľģ˵ߣȴʮģ̬иȾиȾĻ˵ݡ
˿֪󣬺ү˵Ҫڽһӣֱ趼췽뿪ģǣʥݳǰһңүȴͻȻɴ˿ɼԲԭϵıʣүаźԤƵġ񣬺үִֵҲˡ
λˣĪǡ
ɡ֣΢ЦӦ
ԭ˵ĴϷҲˡĽͷ
ʵľͺдԣټϳԺ¡ΪԺߣʵ͸һʰˡƵƲԺûܷϣǸдŵģдЩ̲оͿɼһˡ
׼֣ټлǰһı֣ʤȷʵеģĽȴûȫɣɻĻǽҵĶӺζ
ŵʵֻľ񣬲Խϵıң˻ȡ׶ȵı׼ѡ֣Ҳ֪˼Ժܿ˵˴˽ڡ
׶ȣⶫǸóЩϵôô͡ĽԺóһ֪֪Щ󣬿ɷҲСΪ㶫ЩҾһ̬ķ˹һ˼ͶлӪ
⹱׶ȣˣⶫɲǹغó֮£δĴôء֣ܿʼϸĽˡ


720 Ĺ׶
׶ȸ˿ԷںܶĽ۾ɵԲʧ
̫࣬׶ȿֻв̫۵һ֣Ҳϸ֣ϸĽ͹һ֮𾪵ļˡ
ǿǷĹٵĵλܸߣ꣬˳ɶܵЩ׷⣬ǲλܷˣǰܵ÷ģҲǾǸģԼֵط붼Ҫġ
ΣĻᡣֻҪϣǾսɵãҪܱһ£ƽˣǾ͸˵ˣȻĽԼҲ֪ǲܵġ
ôʮأ˵ˣʮͷƾһ츮֮Ҳòµġ
³ǣֻҪȥ̻̽գܵþλܵ٣ֱ̫˼ˡò˵ĽĶЩĶ
Ǹͳˣֻ֪⵽ǸʲôӰɢϼǱҲ˲Ϣкܶ඼ǹóġ
ӡľ㣬һĽҲ֪ǸƵ浽ôɽɽֻ֮Ƕ̶ʱ䣬Ѿк˴ĳʵ˻ϵڿ⡣
ܶڵصȨ˵ܶǵصʵۣʾͲ˵ˣЩҰҰܶǷģȨʵ֪֮ϵġ
˵Ǹĸ٣֪ȴҲ޼ɵ£صʿǿ϶ҪܻģĹҲҪģ԰յѹեҲ̫ҪǼ䣬ҲҪԲ˶ߵġ
ܶĹԱˡѹեĲ쳯񣬻ϸͲ⣻˭ôŰҲڲλھ㼤𵱵صˣҲܶΣǸ˹ھѹȻһɡ
ľǱ߻ǱȽģȵǲŽأּٰĳȥˣܶȨжǻ˵ôܶ˳ĳɣ̰۵Ĺʡˡ
ˣ⹱׶ȲǾںġ֪ˣ⹱׶ԹΪ׵Ķ˭أ
ĪǴ͢ĽרעʶĻشһ˵ţ豭˿ڲ裬̸˺ܾãˮѾñһ֪ܽȴ㶼ûв
Ӣغ⣬ҲΪ˽ǲķû֮ؾʹĸĸһġԣ⹱׶ҲȫͨõģֻҪӵ㹻Ĺ׶ȣõˣһռȻ
ָǣ
ѧʲ˵Գ͢һйףպҲҪ㹱׶ȣȻݴΪģ⣬ԺӪۿڣ·贬Щ󹤳̣͢ҲὥӪӪ˵Ҫ׼ǹ׶ȣоǣҪʩеҲҪ
УⲻǡĽһ׶ȵѾܸˣȴû뵽ȻҪӣֱǰʿ˵Ȩ룬ȻתƵ˹׸ߵͷ
ү˼ǣй׵ҲȨԣ׶ȺʿȨǻЩͬġŻݺ;ֻڹٳ̳ϷᲨ䣬ȻⶼǺˣʲôʱȫУѧҲǺ
ȻˣܣϷҲ׶ȡ
ھõĻᣡ˵ô죬֣ΪľĿģˣ֮ң½Ѿгصģҹʾڡô˵ɣսжٹ׶ȣҪ֮أҲҪĿ꣬Ӧ
Ǿİ٣еٰĽѾȫɫˣʱȻջ
֣̹ȻˣˣѧҲԣѧɣʹ¶ģ֣Ҳй׶ȿõģֻһ٣˵ʵǲöˡ
ֻһ٣ðôķգĽЩɵĿ֣ܣȴ˿֣֮ŨŨۣ룬ʵһٹ׶Щʲô
ôɶˣһٵ㹱׶ȣͿںѧԱӶһϸĵԱˣ򴬣Ҳ԰Ѷǰ棬ͿԵõ´ˡ֣ϲ˵ĽȴĲһˣҴûɶ˲İ
ҪһҪձԵı׼֣һֱ۲ĽɫЩͷ֪Щţˣæתһٹ׶ȣԴӴ˾һǧӡ
ۣĽհѲ豭һָӵȥһǧǽģܣ֣ı𾪵ˣ䣬һǧǺܶˣһԱУǻʲô㲻ϡ
бۿ֣ܣĵ֣Ҳ˰ɣ
֪ˣ֣ܸæ͵ˣҪ룬⹱׶ۼƵģԽߣܽĿԽ󣬶һǵݽģһٹ׾ܽһǧһǧ׶ȣǾһ׶ȣǾʮ򰡣
ңҲϣͬҲӦ;ϣһٹ׶ȣ൱һ֪һڣֵַĴµĹ׶ȣˣİٹ׶ȣȻϻתǣʼʱռ˴Ȼţ
ԭˡĽĶˣ£ɶԹٳϵ¶ȴ塣˵Ϣ֮󣬺ͺܶʿһҲĻ׼¹ȡɵģҪ׶ȣ൱Ͷ״
¹ƣùȥ·Ǯеˣ¶Ҳһͬġ
ٿ԰ȵܹ׶ȣüеӵȥѧԺѧϰ߸֣ЩȵԼˣͿԵˣһʹһ׬ǮûзգֶֺΪأ
ţȥָʹ˵Ҫ̡Ľö⣬ȥѾھŽµĵ֮ս
ܰǰ˵һνһ𷢶ġӦòֻһɣѾĽʼʤˡ
֣ܹ֣Цҽ̴˵֪½г㣬ĵգѾ׵ˣ˰죬ݡݡٽݡԼϽأ˸һѱ죬ͽȫ淢ʱ
سΧ֮ƣϲŽܱߵĸȫ֣ܵ˳ȫʦЩһʱǽˣʱôѾҪɢˡ
婹עһ͹죬ĽȻЩɣÿ˵Ͷ֣ܵĿڲţҲÿ֪ôġƵ·ǽҲǺҪġ
赣ǡһεĻشȴ֣ܼͬæ̧ۿʱһĿ佫˽ĽǲٻĶָʹ
֣΢΢һЦͷʾԷ˵
һȭ֪ˣĩξϽһδ٣ʲѷѾЩǿǵô׿ϣĩԴܱ߸ټ־񣬼¡ȻٽѾھŽĶдȥоƱ࿹סкѣ
֮ǰѾĽսˣɶԷȴԥģҲΣ䣬֪׿ϣָʹҲֻĿš
ʱĽͻȻתҲǴϲ֣Ҳ˼ֺøУ֪˵ת䣬˳ɸĻйء
ˣݸҲ赣ǣֻܾǡĻעţ֣ܵĸˣζ˵ǻţԺټ֪£ȻԿս֮ʣΣʱ֪


721 ֱ·Ƹ
һ꣬婸չ֮꣬緢һ̡
֮󣬴ķ췴жѣ䣬Ǻģ׼ôֻҪ룬ȦһȺҪϮԱѶж֪ˡ
ɹ򲻸ˣ׼˵ģԺʮϮ婾һֱڳıƲܵĴ£ھ¾͸ˡ
ȻЩС鷳չ˳̶ȣȻ󡣾Žһն£Ͽŷˮѳ۶˴󽭣ֻҪٱư죬ŰڽɽϾǾԼˣվڸ߸ߵ¥ϣ婳־
ڵľƱȵ馾ʱҪãʱʞɿǺúõϾأڣȴǳȥˣδпܻزˡ
¾㱸ֻǷ磬鷳ⶫˣΪŽǵĲлϱڣζŵӰʱʱĲҽüͷ
½㵽׻Ҫ೤ʱ䣬ܽٺã٣⣬ǿ飬˳Ļ˵нȡǵĻأʱ䶼ڼˣʵţ
½ͷҲЩһֱԼͨΪͨ˳ᢣͼддƶսԣоͲôˡ;Щһ㶼ǽ̸佫ȥģ治ᡣ
ĳ٣֮Ͼ˲ˣЩ˶лѪ𣬰൱ԶԶϾְʱЧʡѾܸڵһʱĹ˾Žǵ˳֮Ҳǹû
ǣڳϰߣڼ˫½Ҳãʵ֮֮ҲãǶ佫⣬˭ҲûŴ佫߱٣Ϊȴֻô棬ͱˡ
ү½˲ŬֻǾʿΪç֮ɢˣҪнֹһʱҲǺѡĪ·үˮٽ尲䣬ûȰ½ٴϣвгȫǡүΣ
֮һߴԲһ߳ıߡ婼ЩֺγСֻǽĵȴеĵǰֻһ£ȴǶɽ𣬱ѩ޵ϣڡ
ӲĴ࣬սҲǿվǾӣЩɾ񣬾ӸҲǺģοһ½ꣿ
㵱˵ʩʿ˼ѾãֻҪǸһƱȺӦôڣȻҲӦϣվҲǶŹ˾ŽȻϿѵвô
½ˣҲǺܿģ˫Ĺϵʵ΢Ͷ˺ĿӪߵĹϵ
ļͬʱҪͳϵĴϵô̰ҲССһϲܹеġԣܹнľ棬½Ⱦɽʿǰϵġ
ξٱһϱжһ棬ҲǲѶΪ֮ұл˸׳нûЩҲôԣһֱڱԹȴǺܿġ
үǰǱӽȻԣ˲ʶү֮Ҳ֮СֻҪүɾҵ˷ֺ֮γأ֮۾˵Ϲˡ
ڱܻǺܴ󣬿ڽȴ˲֪ģ붼ǻ٣Ĵȴ൱ġ
צҲǻЩҲǷּ٣ֻͬרԼҰգúúһ֮ģö˺ܶࡣ婵ҲǲԼʵԼ˵ͷҲһֱܽҪģԴҲֻܷˡ
Ķȣһ棬ʿǱҲϲû㹻İ֮ǰǲעģлѾǸŭԹҲһ
ϾܴǺ͹ְĴСҹģٳҲǸεĽṹԽԽ١ˣл;ǵıʣڴ˵̸ʵķ룬ǺңԶԣǶڹ
үֱȻǱ¼ȨҲֻд˷ǳ֮ˡ½֮ͬ˵ˮеĻò°죬ҲԿԹ죬ֱȡϾ
ֻҪٳ£Ȼ˻򿪳ӭӣϾǷֻ꣬ҪȡͳһˡǱУɵ澸ѳɹõĺγͬڱȵȫûвɹĵ
ҲáҶ˵ҲǴͷһתвʣЩδ
Ǿүͳ˧оü֮ԸͳˮʦΪֻΪȫүţط֮濮ȻӦŵȴڴ婹ȻǸɲôµģѾٱˣȻôѵ֪췴
Ǿˡ婾һ첻ϾǱҲ⣬ȷˮʦɾͳץϹˡԼֲǸϾҪΪ֮ˣôյأ
ѶѾ±·˲زĴֻ֮ͳˮʦؽȥ½ҲֶξǮŵǽ¼ؽ£ֱȡ졣
ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջˮ٣֮ˮܿ쵽˰졣
ˣǷɭϣŽգЩְ
µĽʵ٣ӾǰҲЩһ֮ˮܱǴǰ̫ϵһ޵иķ˺Ž̫ǻ۶ģһʮһһإģǿ֣֪ʲôͷˡ
̫ǰҲ㲻Ȼûǣȴӹسǣ˻Щ۵͵ģǵļƣ֪鲻˳
˴ˣ˵ϼҾڰ죬Ǿˡ֮΢ɲĵͷ佫ô͵Щ֮Ҫʵû˿ãˣƱˣҲֻűȴպˡ
֮ԸĶһ΢ֵԱһҲϳҪˮˡ۵󣬿ɰͷľ󿴵÷ɵӶ֪Է˳ɲʲôģ⵱ȥȰǲô
ɾɽҲɲȥ˵ͱ˼ˣǷһһεĽ˳ǡ
һȥǴʱȵòͷ֮֮࣬Ҳһ˿ϣ̸ôãӦþּۻˣ컹ǺϣѪе
еϣ֮ϨˣϿʵһ󺮷磬䳹״𡣳ͷͻȻһȺˣֻ֮ʶһǾʹпжЩӦļˡ
ЩվһȺֵ׳˼˵Ŀ޺УǸ߸߾еĵһĺһƬѪУͷ䣬µĽˮȾͨ졣
󣬳ͷվһ佫ݵĳ֮ĴӴȵڲ⣬ͷǵ³
֮ŭȵĽҲǶʥģӻƣŪʹоʩ֮٣ѵҪΪŰ𣿡
ߣ٣滹ʥ֮ԡʥԣѷ֮öʹͿ̿Ϊʣؾʦǧ괫µ׳֮㲻׳Ϊ壻˽ͨԭģ׷ΪңΪТ
Ľ佫ָųºⲻҲ壬ʲТ֮ˣҲڱǰʥ֮ԣ
ռĽ㲻ʶʱҲˣͲسǾʯ𣿡
һȺں֮ڰˣĽȻɹ壬кֶΣֻܷǣһǶӯ֮ʱ
Ҿɱ棡δ䣬ͷӦһƬ۾һߵģЩԾԾԵӣ֮񣬶ǿһɽƵģЩԾ
˸үţ˵翹нϾˡ֮ɫ࣬ھŽĿɲ̬ƣԼˮʦ٣㣬飿һʱҲ벻ͨĵֿ־Ϊ֮ǿ
ɰļţֲԤУʾ˲ˣƸ֮ߣֱȡϾ


722 
Ϸţɽٴ¹߲ŸɣһԵҲ飬ⱳˮһսֶʹȴк׳֮⣬֪Ͼ½ʲôôԴ֮ˮٳ£ĽҲǵһüͷ
ԷУҲ˲СѹΪԷǴӰȥģȴûгѶдɱȰ̫ˣѶֻν֮١
˵ʱʵ֣ܷʣȻѾ¶Ͷľģչ֮ͬسɱʹǲ壬սЩԥˡ
ԣ⻰ֻȴ׵ʳ֣ܻ⣬ΪԼУش߳鷳ˡ
ˣмٴֻĩҲǧˮʿ䣬Ǵӵоɱ϶Щս˵ܳǸ֮أǿǶٹ׶ȵĿ갡նϼǧ׼Ǽٹ׶ˡͷȴ
Ĵֺɱʱޣȴָһ㣬۾̹⣬һƥԱĶǡ
ףס֣ҡͷȻѧ֪½ȫ̼ƻǣүȻǲ֣ȻǷŵġ֮ͻעһ½ûӥӦ֮ߣ
Ҳ֪ȫ̼ƻ𣿡ĽЩʧ׷ʵ
ѧȷʵ֪֣ܹҸԣ˴ƽѣҳʿֻ˾ְɣسǣ֤оͨɣˮ
ͣһ£ȻȻһЦҲ˵֮ûϾı£ĸԸˣҲǴһΧһΧˣຼݡĶҲֻǿ
ˣϷͷˡĽȻף΢ЦɵľԵҲ֪ݴģȻıȴͬѰ
֣ܵ˵еĲӦе𹥣ԼļϾһÿһķն󣬱δĺô͸΢ˣǻƿ˲á
õպ婽ʧᣬ̵ģˡнͬܣسǵģҲƶúء
ԶȥƬƬӰĽͻȻ˹ôһʹ׶ȾôˣȷʵЩϧء

үˣϲٽ֪ܱͨ߸أָүΪ棬Ѿƽˡ
ʲô婴һûϷȥ˺üʱ䣬ŰѴۼڼһչͼʱôƫƫ͵ôجİ
ٽϲľ룬ϲŽ֮仹иӽ˵ǳϦҲţۼϼҾҪ˰
۱Σںδ½ҲȫǴģֽʱֵ̣øӳš
ٱϢѾٽٽϸر浹Ǿ£˲ٳݣǱ֮͡³֮ǰδһһٽ
үģ½˿תο治һȻ֪ôӣȻҴĵϲͼǣƣСүҲᣬڴǰվֻ۵ˡ
浱Ȼƣñ龪һȱ󹦸֮գҪľ壬йͷ֮ߡ婸ոձŵòᣬЩǱʧ̬ʱɣҲǴޡ
ү˵ǡ½ҲͬС
֮Ҳܱ߸طϭģϣܹõӦЩһһʶ̧٣ĺֻǷ£˹֮ġͻһȴ뿪ϲ̾ںͱӣǱСʲô
뵽˵ģ½ʵǲ֮˾ͻñ壡ʱȴˣµĴ˵ķѵıɳ̶ȣԶڴָ֮ϵģΪ¶ԸУͼıȴҡ
ү²ˣϲ֪Ķܱͨ߸أָүΪ棬Ѿն𾢵ĵڣһ죬ʱֽһʹ˸ط˸ˣݸǰһʹһģһ
ǸĻϢ
Ķ½סˣǸΪǣǸĶȴͷ࣬ȻҲǸˣɳȴС˵ŷɲ࣬Ҫؼ˵Ҳŷɲ࣬ǸĻˡ
˳ƣĳȴ϶ǣͷȻ˵ǾٱˣǾǾٱˣ˵Ѿ·ˡ
ĵطֹˡٽϲ棬миӽٽϣӽͬ˴Ҳ˵ĳо϶Ҫٽģ˵磬˳Ҫٽıϵģܿ죬ϲҪĽˡ
ү½ˣһѾ·ˣڱٽʮھͽϲˣʹĻͬһشֵô졢½˵ϣ˶ǰһڣؿڷơ
ج˲ûоʹսᣬҲ֮˺Ȥû˴ĶǴĴлعӪ̽һϢ·κ˰˹صĵɳ̲ϡ
ֳ֪ϣ֪»ݲ࣬ǻ˸طٻ˸ˣ⣬ĿĵҲˣλ֪ĿǾŽ
֪e֪ܳλǱϿȥģҪЩ˶ﵽĿ꣬ǳ޼ҿɹˡ
үˮʦ̽Ž婿޵Ķˣݸ꣬ˣıˣҪҪôݰᵽˣʮ裬Ҫۣ
ү˴Żˡ
ˮץһݣ۾һһĴߴٵ죬ֻû䣬ٴοȥ
նʹ־ս֮ı¶ţ֮˵ͻȡϾ¾룬ô˳һ֧ˮʦǲҪǰ۳ǣ׷õͻȻתֱ£һ壬νأ
½㵱ֻ߱ҪƱӰӣʲô
Ъ˹ĽкӰӣ㿴ٽݡѾ˹ˣ˺򰡣߱⾿ôһ£ôһ°
½㶵Ŀͼȫûо۽Ҳ֪жˡ벻ͨ㲻лʿĳͻҲ´ƣٱ֮ҲӦô氡
ЩûֱˣٶҪһ£˵ɣôĺվ˻һ߰ҪǿǵǰЩĻ͸˼ˣƷãʱǲǷ˰
УҪϲʧϲû֮ˡһûõӦͻȻһţһ֮УȴôϵƵľ
ү򲻿ɰ
½ȻѣæȰչ˳˼಻ưˣү˱ǲ˰Χ֮ңˮۣһˣֻܹӲд˰
߱Ҫô죬ô찡ƽʱһʿӺģϾûʲô£ն֮£һ¾·
죬ֻй°죬һ½ݺݵͼһסöԷ


723 ת
Щ֮⣬婶֮Ͼ֮Ҳ˺
˽໥ģʿôãͷҲٻԱƢЩ֪ο婻ͷֵļʶͨľ֮¡
֮עһΪΪ˱ǱʿǸӵҲ֮Դͼɴ˿ɼ൱ĳģ룬֮ԼҲ൱š
ǣһ峿Ͼʱ򣬲ŷ鲢ûеô˳
ΪһֱֲԤУ֮оٶȺܿ죬ԼǸͷ֮УĸϵĿĵء
ϾǲûкͰһ䱸ɭϣɳȴҲǽŵģ֮ˮӻûվڳͷȴҲܿǺѹѹһƬӰԣŲҲԭ
ǣ֮˵ЩˡԭļƻֻҪһӦ˴򿪳ӭӲŶԣڣȻûȼԮɳͷȴӰ㿣ȻڼǿǷ˵ˡ
Īǳڳʲôʣ򣬾дԥҲİͷʵĳ棬Եóʮ㣬֮ȴ֣ͬ
ˣô죿ȴ֮󹥳ǣǡȥˮͷĿڵˮܱҲ֮ͬУɫҲЩף˵ҪǣĿȴһֱƲ
ôҲǱ˳ΪĽɫǺмֵɫģҪǸСسǣǸǣгһµǣǴ֮һϾǳûӦ˵һƾˣǵĳҲһֻ̾
ԣʻʱ͵֮ɫҪǶԷӦգĻ͵ΪֹϿͷȥϲǴȡ֮
ٵȵȣ֮εµ˼²׼ɶԸЩˮ˵ȴðģ˼һת׼˵˼ˣɫ˵Ȱʱǻǣ̽Ĺһγǣλֻھǡ
ˡˮ˻࿴˵ͷԼƴĻǹҲǿԿǵġ
֮ڳֵû㵭ɳڵĺμȴѾתˡ֮뿪֮ϾҲûţϢͱڴְҲ붼ǽͷݵӣԣĻҲгЧ
ܶ˶ӦˣֻҪһͿŻӭѾȷͶл嫣˳ĬԹۣˣһƬð
ɴʮһ¿ʼʱ䣬֪ͻȻӿһɰڵķȻһת˵̬Ҳ֮䣬úμֲȫ޴Ӧԡ
ˣѾ
޷޷ϾǸһ֧£δ԰ֻ꣬ܿŵб˱ǡ
֣ǰǡٳ£֡
͵ܣֲسŵүĴĵ˳£Ҳǲ֪ʱģֻˮʦˡδ£֧¾룬жΪô꽻ˣҲȰһ䣬»Ǿ۴Ϊá
֮УȻǱߵ̬Ʋ̫Ҳû뵽ҲûʲôӦԵĺð취μŬڳбţϣܹǰע
ҲӣҪӵģص¶ǿɲ֧֣Щ鷺Բԣһǰף˹ǻμ鲻԰ѻ˵Щˣ̬Ҳǹ˶øɾû˴ǰ顣
μԼҲ˼ǧһţ˵ǵĻҲõġǣûɹʶ˳ǣӭӵҲֻһսƾǧ֮ںͳƾûʲôӮ
ڲг͢вѫڣЩ˽ھеĹϵ̸ڣûдʿ֧֣μûаѹסЩˡ
οĵĻǹĪģδ֪İֻǸоڣȴû취֤ʵȫûյκصϢȽ׽Щʶ˵£ҲɲꡣʳѰ
ཻ֣һٸСܽףеķͻ䣬ɺζӺԼĽ൱˶ӦμҲȰ˵˼ֱ˵ԭ
Ѩ磬⣬ѱˡ
μ̬Ҳƾܣ֮£ֻܳ̾һʵΣҲ֪еĹߵĻţڿһʣֻ˵ذܣʥǣԡҡҡͷ
û˵μȴоһӽŵװֻһֱǣ䣬ʹ˺ӣԼԱڹʲôȫˣһӴʵƶôôƣ
µʵϤģԪﶬ֮ʣҲ߻ҲһβжǴжƳɹİлƳ˾ǣбĿˡڣȴתˣìͷ׼
ҵˣЩҶÿһҵӰҲޣһͻγһɾ޴˳ҽϵơ
ϾĶϹţǵȻ˳ҶĵҪͦл꣬ǹóϾҲδؾվȽšۻΣǱϽȡغĲֶ֧Ǳزٵġ
ԣǶζھƳȷ֮ǰǲʲôˣƾ͹һϸǽͷݰ
ǣô͡ԭѾˣεȴúμ˼⣬Щ˶лôôˣʵԹѵڵĺСӶ˰
⣬Υ㻹ǡӱȰμ֣㱣ȫ˹λǰ̣ٻܵøգͬԼǣ뵽˺μҵ⻰Ҳ˵ˣת룬ҪԼҲμһ㣬˳Ҳʲôء
ˣˣˣת䣬μų⴫һսһҧһţתȥˡؽţ֮ǣ˳ƿǽԷ룬½սҲҪһƴǼƻеһУֻõġ
Ҳû취ˣѾ֮ΪʲôôˣڣǵĶֲԶڱĻʵۺл꣬ǸΪԷצߵĽҡҪȥһ˻ʵȫ˵ϢԼҲ㸲ڼˡ
ȫ½Źȥμ˾ģǳͷζ֮ˣ
ˣ쿴ʲôָ̫Ӵֻĵڣȴͻ֮콻ʴͻȻһƬ̹龰ôôŹֹ֣˵˶ǾͣеĶ
Ǵ֮־ͣǱʫģǲôη񣬲ûǰ㶯ݣϸ۲ʱóһ̫ȷĽۡ
ãȷʵǴð̵ĴĪŻ𣿵һ̫˸ؿڣղҲŵòᡣ
ǰʮҶð̵ģв١ʮһҲִˣ⴬˻զܵôأղŻʮ⣬۳ž͵˽ǰ
إͻȻԾöബð̵ĴҲô߲ưˣӭսϰ
ϸƨ̫һϰôһʱԵٶȣ²һʱ̾͵ǰʱŰ𣿸ƴˣɶ˲ģ˳£ռϷ磬˲ɣ


724 ҵ
أѳִһʽǰ
ǶԵ˵ľ棬ҲͨѾս죬׼źšĴֻӦ٣ǰʮҴ˾룬ϵҲ۷׷ס
û뵽֮ȻĵԣͻֱȡģҪһЩ˵ǵóء
óҲҪҲǵõһ³ǰˣƵݱعԱ֮ѣۼǰڼˡ
Ҳ˵ôнʮڣȡϾǣȴҲԤء
ʮں֮ʲôкүµڽڣҲֻлҷķݶ˳һսͳıҲ򣬽ô
Խʿ˵˳սԶʹʱǨȻֻ˼£ҲǺңԶ¶ˣڴɶΪЧˣ˭ǵסЩϻأ
Ǻսȴڴϣ뺣Ŀͬڽδת֮ݡοµˮΪˮԽˮսҲϤ᲻ᡭ
ʼ˵ĻǽϾƣܿƫƵǰս֡
ֹǵǣȻ˵ľȣҵȴҲӦ׼һսǰӦԮǡ
ӦԮֺʲôԮˣϵܣҿȥսù׶ȲǰɣԱ˼˵ƣһЦ˵Ҳûʲô⣬ֻǶµľƺ⣬δľƺڴԷйˡ
ˣкκЦѵǾͲ룿ԱЩգ༥
룬Ȼ룬ɵҲһʱͷںءﲻһ֮ĴУʮأɱĹ׶٣½ȫ١˰ָ
Ҫ˵Ҳ֣ٺ½ȫȥ·ǰ߶ڽ£ǰ¶ǳĶ࣬غүȴغһЩأϵ;Ȼһôࡣ˶񣬲Ҳʡ
ǿܻ֪үʱһһ˱Ǳ½߶ȥģҪǺү㣬Ԥãֻ¾ҲҪһӵģ룬˵Сˣ
ԭˣãƾնһٹ׶ȣֻſ˭ˡ
ս٣ܱ򶨣һֻоϱ޽õִŵģǽϸҵĴӣ뾫úԶЩ̸ЦƾֻǱʤİˡģǵʿ˸߰˵ģԵĹ׶ƶȡ
˲֪εĹƶȣҲ֪ڻõȼƶȣɳл֣֮ʸƶȣȴһƽжУ޵Ļ
ʵδһģƻֽ֣ÿĿ꣬ÿ񶼱עӦĽֻҪ񣬾оֵãֻҪBOSSͻ׶Ȼȡģʽʵʵڵļˡ
ļҵǱһ¾ͱû취ֱӵ֪Լ֪ϵĹԱȴԵӰԷ
ʱǱֲֶܿΪ˵ĹϵͺܸӣͬʦѣʾͬţǺܵĹϵ
μ飬׷лľǧңЩֱӷľб˵ˣȻ˶ڽϣֱӶԿڣҲмǸպöӦġ
ȻЩֱӷĻӰˣӰ쵽ҲǣһϸܵĴֱӽУ޴
ĽĴǵģĻšĽвСã͸Ӱ쵼һֻҪ˵͸ʽˣ쵼Ǻڽġ
Ĵľ͸򵥣Щ˵ӶȽСֻҪǶߴ˷磬ȻĴη壬㲻ǰ
ЩĵҲð죬֮Ӱ첻ˣȴԸʹС°ʲôġʿҲлùһΣֵԼˣĿǰμ͸д
Ѿ˻ȥ˼˳ͷû֮½ţȥϰ죬ȴٳٲ
Ǽĸ˼Ҫʹ棬ֻĵͼһǻòݣе˵סˣе˵Ϸ֮Ĳŵɶˡ
μɱ˵˼ˣȴֻͽκΡþɱ˵ףǷǳ֮ʱҪɱˣҲҪһɢˣҲֻܺ԰еıͲˡ
ȵ˿ˣ˵ĴӾ͵ˣȻ߾ͰڳһҪļơμ߿ţͻȻ޹ؽҪ󽭶ȥǼ壬ȵŻԷŰҪǡ
μ֮ȴǸҸһЩֻıԣȴûʵսȻǵйƽλ֮ҵľɵʱسоʣ̵ȴˣ½սˮսˡ
ֻߵˮʲôˮģ˵ͷͷǵԾ˼˵˳ɱ˹ȥʤΣȴһûУ˫ĽӽֻǶԵЩԵĸˡ
Ⱦǵдܴ󣬷ǳҪ˺֮ĵط⴬ֱӸǳңƺҲģвٴֻȴԶԶı˿ڽߣҪ½ϰӡ
µҲû뵽ײǣЩˮض˱صģӹģ²һôܿȥԮȰġҵרˮ˱ĲһУȴдӴжֻصı¡
ˮһжǰⳡսսдԭĿǰ죬Ӧ죬ԼҵˮӦΣֲòȣֻӲͷƤˣҪĿĲǴˮսǽǾԮʮð̵ĴǶϺ󣬸Щ˱ȡʱϰġ
еǾλˣֻҪƵ֮УϾЩ絹СƱصóûǡ³֮󣬱ٱػүǰΪλ빦
֮ѵõĿǸ֪ͨģҴ˿УԳЩɫ֮˵Թ޸ЩǿЩˮ˳˲١
Ǿˣɱ̫ǰڴһŵģˮʦܱ緢ָµˮʦͳȥ
˵ָӣˮ׼ȵյɿҪԶˣѾˮʦûκƣ˽棬ڵģʵȴɢҵúܡ
ˮ˴٣ľǸƣʲôģбҪ̫⻹ǵһָôأа۵ָսҲȷʵ̫Ϊˡ
ȻѴˣϺ󣬶ϵҲ̫Ӣ˰ɣָӵѵҲǸĹУ֪ηһ̣˵Ķɻˣ͵͵֮һۣСֹš
֪ηء֪ǣľٶڵдָӹȴҲ˲ٸп
Щ˶ǻ꺷ˣھŽմ޹ߵѪ½ᶽֻܷսع˼ɱˣδɢ֮ɢҰȫߵоȻûڽȳȫȻڵܹ֮¡
ǣҽ֣Ȼͻɢɱ˵ˣ𣡡½СıҲû飬ڡ
һ̣˳սһĻ֣Ŵ򿪣¶˺ڶڿڣˮʦȴûеƣ˿ֻ֮С


725 ݿӦˮս
ڣǴڣ˵Ĵкöڣ
㣬ҪľͿ㿪
߶Ǵ㣬ȥҪľͳȥù˼װӮ
ں֮ھں֮ڣһ¾ףһȺҽҳһ࣬еҪתееǰƴ
ǣڻûʼʼˮʦƾҳһ࣬ٴֱֻ໥ײоͳûˡ
ˮҲĿɿڴ
ڽݺѾã͹ٱԣӿ̣ڲ𲢣Сˮս֪йٳ˵սҲΪսԶҲڰͰ͵ǲʹţǳɽ
ǼҲмʮŽڣЩѾ˼ӾпٳģЩһģмǧ֧率ԴȻǵĳгӪЩҲơ
ھǰҲֹһεĴ˵ԼĻӣ˹ģСװȴ˿ѷ񴦸ʤ֮˵µһܻ˵㣬µڶ׵ġ
ʶӵ֮ҲΪȻ̫ģҪڣװˮʦ콢ϡûò˵ȴһӾԳˡ
ֻϧԻúܣ˵ʲôҲϴӦ̫ҲԼ쿪ⲻǺܿףԺܿͷˡ
û뵽ӦĴϣȴ֤Լ뷨ĿԣϲܰôڣһܰúܶࡣҪ˵⴬ΪʲôôأĻôܰ½Ŵڰ
ǴҲûѧԺԣûа֤սϲãг˿־Ǹ̡ûǵӪ֪һ£ǾĻӾǸµڶɣ
䣡ڿٺɫ⣬֮ľ졣
һƬʶĿ·ϵĳ˴֮У¡¡һƬκˣ·󽭶Ϊ֮
ǶѾҵĵˣʼҺڱҲû˿ԵеʱҪģοЩҲֵǰǵˣΪһݱ°Σ֮սҡ
һ谭˶Сǵ³ֻһǾǱɨƽˣǻʼҺʹ
İŴڵ䣬ںϣҲѾεΪˣڽϣԸһ׻죬󽭵ĸо٣ˮĸܾġ
ǲ֪˳սʼˮڵЩĽǰЩԲǦǴӻ¯ȡģڵһţ̻ᱻȥԣĿ괬ʱڵ¶ȻܸߣԵȼ壬ʹȼա
ڹ۸ϣڵҲƯ·һſǣһĺۼЩûԸĹܣǴģֻо޴ĳֻ֮޴ˮͲˡɽľмѵĴ塢ҵĲ֫ϱۣԼڶ档
װڸס˼ͬʱͣЪ󣬽ϵűȫͷųǲҺһȼյžЩͨͨˮڿֲڻ£Ѿȫĵطˮ·ڡ
ĺɱ׳ˣԭЩˣʱҲͻˣ䵱ǾĿһڻĳδ䶨ڶڿھٴδ̽˳֮ǰ龰ֱظһ飬һΡ
ˮֻļװѾÿյˡսˮ˽ģһܵɱڣԻʼҺĻǣǲܷĳ档
ȴֻó˳սֵĺ˳սʱҲȰӵģ̫ˮ˱𺣵׺֮ǲһأֻǰڻǵʿѾױˡ
Ҳȫûˣ֮Ȼվ콢ļװϡһ¥нٶȱȽڻʼǰ˶к󷽣˵Ķһ١
ˮǺǣ֪ⶫܳƾѣҪӳ죬ǵÿԼ˫˫ţԣȻǶڣǻˡ֮ûܴӴ󽭽εߵˮԣʵҲû˼
ң빫誵꣬ڽ̸Ц䣬ֻҷһ׳ڻţ˶˵彫ᣬ֮־ھ֮ˣиģεԺйƵ龰
֮ͬϣڵȵһ̸ֻ̣ЦǸҷǸǡ
һѾֱڻĿܲǺܶ࣬ûʿﱾͲôѾ͵µ϶Ҫɢӵģ˵£ˣҸӰѡ
ûһˮϾעǽȥˣԷ²ݣȥкأΪԷԼȷˮ󣬻ʹ˰ݣڽڣ˴ϣֱȡ죬ӦϵĹ
ԼЩ˳ıʹĻӰ֮һᣬת˲ˡ
Ѿ֪ˣǰ˼ģ˳֮սԭˣؾЩڽĹͰɣȻԹͼҲطӵö࣬վǲ˳ģԷǰѹ˸ʿ˲ĵλ
ԣܽߵĹǴҪ˳ö࣬ǣս棬ȴֻϸо˶ԷֶΣҲϧģҲһ
дϵĴڣȾеĽڴԶҲٸҪ࣬д˵Ǿ仰ȻģƼƼ֮ˡ

ô򣿡½СЩã̫ˣŻһ˳սļսأ˭뵽䣬ʵһֿʼѾˡ
ץץͷƤתͷʵô죿
Ϣȥսɡʻ˻ͷڻҲһЩʣ̵ˣܿ콫䴵ɢľ죬ȴĶһֱ죬½СĵЩģ
սղŲ˵Ҫ𣿡˳ϰƺʣ֪ԷѾ˳͢ԱҲһ
ڶɱˣл˵˵Щ˻óҲǿԽġ
ҡҡͷĿȻѾʹ˹¾֮ƣڱǰҲҲǹؼڡڰǣͿԽⳡƻˡ

е翹߽ɱ
֮ȻʵǷɵڽĴֻͻȻٶǰ֮һ·ͨʱ֪һжˣѡֻյȴֻһ
ǵ²̣Ǹɴ˶ϣԥһ£񾩳ǺʹͬЩָսһӦ֮սҲ֮ľݡ
ûԥܳʱ䣬ܿ죬Ͼ¶һ˿Цʮ¶òлϣȷʵаӵģ򣬽ϵľôô㸲ˣһʧİ
ˡ
ǣˮˮһֻ˱Ƚ⣬ˮȴϺȣܿͱһ߸ʬԺպҰ˹̣ˮһҷˡ
ͬʱϾͷҲӰһȻͬһƿڴһ㣬ص˳µϣñƽˡ
Ķ죬涳൱ʵϾĳǽ֮ΰҲѷھǣôߵĵط£ǵ黹·ؤȻֻһ
ͷβӦˮսʹĻ


726 ƽҲƹ
μȻΪ𾪹ȲŵȥģϾͷľʿ𺧲ѣڵĹҲĶŵòᣬɺ߶ҡ
ʿԼҲĵˣԱԼҿ׼˷ɫǸǶȥһֶҲѣûͻȽϿ֣ӹ񣬶ô
ʵҲ֮ĶϾ콢൱۵ģȴûʲôֹ˼֮ʿ˻㾡ҲʵʣֺαȥֹأһõĺȻҪмѳĲӦ
ҵĹɶ֮ʱʾ͸л۹ĳҶԻйģѧ˵̲ǻۣ㵽ѧǧٴߵƣѾγ൱ܵϵͳ
ܵϵͳ÷ԱĻ㹻žңȴҲδɢҲֻ֮£֮Բԡ
֮֮Ҳѳ˼
л˵ҵƣ൱ģ;ĩ·ʱЩѧ֮ʿѰ˼㿴ΣķҲֻϸڴԼӸƣԲӰΪĿġ
ԣǧҵĽֻѧϵġ
ȡ壬Ϊ̫ƽǵĿںԽԽʵȴʲôʵ¶ǧĴıԶˮ׼ԽԽߣ̳ӢҲֻʰۣǶĿԼˡ
Ϊ˷ʹǴѹΪȨǴѹˣΪԹı˽ǲɷѺúһĽȴԾһ֮ڵ֮ϡ
ǰҲǸɣҵĿ̸ʣǿҪ֪кһҲν۽ʵʡֻǵȥ֮ѧҲζΪȴöǸ˲ĵá
ʵʱͲ˸лһ˼·ȥǳƵҵͳ½򡣼ˣҲõֻҪ΢¶һ˿ⷽ˼ʱͻᱻǧָѡ
ҵͳԶҡģǿʢ֮ʱӿ֮Ļʵ۶ֻܱâ;ĩ·֮ʱҲȻ֮ˣΪ֮ѳҪл棬ȷʵ벻Ƶ£Ȼˡ
ֻҪٽСӸϳ߹أԭٲгɽƵ翹ˣЩڤ粻̷ӣֻڱĴ𣬺ܿ죬Ҫһոµʱˡ
Ǹʱǿտ˰ӣÿ˶ܰͦص֮¡˳ľļţʼΪڴţѾ伮̫ƽʢûʲôˣл˵вСĲࡣ
뵽Լ֮꣬ܿһЩ֮뵽ʢҲĳȡӭ洵ҽ磬˼Ѿ뿪Ͼɵ˰죬һ֮ͣ󣬱ת˾ǡ
չȭŵĵط֮ȣǰⳡսֱͬ־һ㣬췴Ȼܲװ
ǡۣ
˼ӿ䣬ϵ۳˶źȻ¼˽߷ֳӣŽһչץз˵СһСˣӵһСʵ콢
ϷYδ֪λ£
ԭκ¹ˡ΢һüЩ⡣
ҵҵ
Цлȵƽʵ콢Щ˵ˣ˵ʲôָǿУϷֻӣ֪ԭϷ˵֮Ҳδزţ֮۲ţϷҲɰ
κˣпܱں֮ڣ潫ʿ¹ҲֻԾ֮ˡ
ʵĸϾ飬YΪҲӦ֮塣ڱԷ֮ǰʲͶԷʹϵ̫硣Է̣䵽ϣҲֻǲű߼ʵ˵ЩǻӦ
̫ǫˣǫЩҲһ׮¡YҲ൱Ľɫʵ֮⣬ȴҲݣܿ㲻źۼת˻⣬̽ʵӦҪԮϾɣ
б䣬ΪӣԵϽǣ°ƽҸΪΡʲµЩ꣬Ը˸̨׳
˵ļǣϷҲ롣ǰӲⱣֲþּ˲ֻϾΪΡʦһɨп֮ϷȻһˣȴҲб֮ģ˲ϷԸһ֮𢡣
ѫѹƵĺЩ֮ǼѧԨԴȴҲûбˣ˻ͷY˳ͶϣȻԸ
Ǿκˡʵͷ׻翹ʲôز˭Ҳұ֤ƽѵȻԽԽáYϾжйʾɣв˽ӰֻΪ˱ļı֪ˡ
̸ϣϷҲó͢ٺ»ģΣ֮ʱȻҲǵʲáʴӦˬ죬YиϲҪ˵Щʲô֮ʱȴ˱仯
ղYߵţȴ뿪չĴڴ֮ǰȺˣ޲һţ׷ӿȻǼYЧġ
ƴλϴһҲӦһȺҲûɶʲôҲһ·Ըӭϴ
⣬˵תϾʲôط֮һûİʿY˵ô࣬ôã֮˵ˣȫ˶ܣԭֻһѲڡ
£ؽ̿ǽһܣЩˮҪӣϰǲܵˣ߶ߣǺǣֻˮԺãֲ㣬ôγôԶأ
λı֮ģѾ֪ˣպؽʵӣ桢֮μѾھŽһټ̣ǰ֮λɡ
ʳδʥּ㲻ղ󳼣ڳĶϢ֪֮ͨ뾩ǰԾиҲǹھ˼ȻǰղԴġ
ⷬҲǷȥ⻰˵ǵĴӦǲˣУҲԸ塣ԺʲôģҲû̫ǡ
ϵЩСһôأҲп˻󵽣õôȻдСҲܳԿϾҪðգ̽·õġ
ԣϾڹԱҲûʲôƽ˼˼ģѾʼĥ¶ˡ
ˣϷҲ˵һЩ׶ȵϢ֪ڻûСͷYȻû汲䣬ͷǻȴǰߣ֪ĲǺϸһ۰צϢУȴжϳĹؼڣڴʱ˳
ȻЧｫڽĴȫƹ㣬γɶơֱ˵ĻشʵǽϹԱԼҲлǳͣҪҪƽⳡңôף
ⳡң⹱׶ҲʹģԺеĵ·Ҳƽһٶ֮ءа̾ѣҲ֪غ͵ܵӵôģ֮ǰͲȰţ˲֮


727 սͿ
جǴʲôʱʼģҲ֪ǱǰͻŻˣϣͻȻڼѾʧȥ˼֮婺ȷһ㡣
Ǵϲ漱ʼģȻǡ
شϢضڼĽ׶ΣֻĶĶǳѸ٣ǰѾٽֱϲ¡
۳ǣҲһĪչȻص˴칰ԣڹȴԣѽа֯
ĶĴæҲûٹеϵطͲǺóᣬˣϲľ沢ûеôӡ
õϢһȻܵ⣬ûԮĽ½ģϵȴԼԣѾ߱Ϊ˾ˡĶȻǴΧκԣֻƣȵԼϾͷʰ顣
ǣԶûô˳ǰĹеһ·ͨɵ˰֮֮ܿΪʲôȥϾˡص׼ģҲ˰첻ѣǾԲһʱõġ
婵׼ȲִӦսĶҪֶˣݡײ˼ʮߣȻ̻ǼʮŽڡ
Щˣɳ֤˰صľģȴûӦеáʲôеǻǵÿ˵ģλ˳ѾӲʵڲô͹һգϳͷ˶޼Ƴңңڡ
ںǿΪЩٻ˼ʮӣŴԭӪ㵽֣һֱúܣŽһսûóΪľǽؼʱ̡
ǣһʧˡеҲؽ𣬴ӾӪģһֱǺܲģǵ׼ͷȡҲܲǵһڻ巢ڵгš
ܴ˹裬ڻԽԽ׼ڵӶ˳ϡǴǣǽܺ񣬽ҪҿǾ׼ϵĻͬһλòпܡɺͳǽȣžҪöˣճĴԽŻˡ
ǣ֮󣬳ѾмƿˣȴƫƫΡȻ͸ƿڿԿõź涼ɳʯȻŶˣľص׼
ʱıߣ婵Ȼӡ̣벻ͨЩΪʲôزҲҪˣΪ˱ǸĽɽ𣿾Щ˲˵ǶԾʩ͸ŭԹǻԹѾ
Լڳ̬ھǴǮѵӦú˾úص
Ϊʲôݱ䵽϶վԼĶ棬лĽĶĵмӡǸĶȽ⣬ֱ㶵ƢͳҾ֮ĶıȽأǸĽǸ׼ʿ
УǺϾЩȶ򰵵ı̬ȣ˵Լٱ֮󣬻ᾡϡ
Щǵϵ٣ûн˵ԼۼôûгдԱǵϣߵľѶ˳͢ľ衣Լ˳һסѵĻ½Ҳв֮
ǣЩԶԶ
ҪһжŵһĻӦú;Žһָƣ˼ӦþĵĹ߾ٱӦðǰϾ֮ҲôϢˣԼϾ֮С
ڣԼԵʲôǰȥ·׷جҲӴ󽭶յĹУŴڵŭڵͬǻһһԼĴӪ
ʵӪѾǹȥʽˣʵڿǰһȼյһв˲֫ϱۣһͻǱ¼ײӱȵյľŽǻҵĵطԼ׳ĴӪʲô֮
Լ裬һٶ汲ʸ־ľЩȻһЦڳĻУԵüΪ
ү˰ɣֻҪ뽭ĵĻᣡ̻У½˳
ȥȻڳһϷļƣҲܺã˻ҵ£ȴ£һСһҵڴӪкε婡
ˣ婿½һۣĮȻȥϲУϲѾΧסˣŽѾûгǳˣȥʲôãοֳϡ»ЩѾ·ˣˮʦҲѾؽ£½б˵ȥ
⡭½͡
ŵԮӦܲǽЩɣҵĽ磬ŨϢ˵ʱ婵Ѿ˵ǻ
ݱǰ˵бҪʿˣھϣ˵췴겻ɣƽʱӦжãһؼʱ̣˾ͻˣͼע
ٺ١Ц˵ûڱϣЩӦˣ½ΪƼ֮𣬶ԱˣֻڵſˣֻǱװǲæ˵ΪθҲôأ
ΡΡָ̧֣ŰǣʱİѾŴ󿪣չͬˮһӿ˳
½㿴ǰָţ֪ǡ졯˭ģκİЩԣϾرԵıܡ
ָŶţЦݺᣬѾˣϾ죬еĸضɳ˱ˣɵˣ½ûл·ˡ
䣡䣡·Ļٴ𣬻ʢ¡峿ɫδȡ˳婵ıӳ÷ֺ֣Ƿһ
ڳıǽӵʱȽϳԣԽϵڻûͣЪֻĳڻҲӽţֻźͻҴѾ˿ҲĵĻᡣ
Ҳڣǵǳү˴ѵϣ򲻵ˣҲÿڰɣļ϶Уܱ岻ʵ˻ţ˵󽫾ǶôתǣôˣһǻԹ߷йڱϡ
ˣǵڶǹ̶˵ģֻܴǽҪת棬ҲðʱǸյڱܺίıţʵҲĶģȴ뱻סţֻεĸԷɨä
ʵԺ䣬ҲǶ֣￪ڵĻڶ򵽽ߣЩڽҲɣǿһڵĵڣܴڳڻ
ҹŭ˵ƿڱߵһӣڵϹȻһ̵ܵˣӰܿʧĻ̳֮С
壬Թ۵婺½꣬Ƕû⣬ͷһӱʲô
ڻڼ֮ǻѹ֧֧۹ģսȫȻ֮ǰѾ֮£֮ѹ˹޷赲
γȥȻһļصȥ翹ѵʾѾɢˣʦҲĵ׷ȥ
½ȰҲĶ飬һĹ٣ȴҪǱ²Ǳ˲̤֮ӲģôΪġ
ѡ˶֣ҲѡѣأǾȡ婷һ̾γ˲ϡ
ǰʮһⳡңյḺ́ʷϸһЩϭʮĩΪսİ֮սֻʮѣһɽƵڲ֮󣬴ʷʹƿոµһҳ


728 ǰ
Ҳ֪үʲô⣬Դʮһ¹һѩ֮󣬾ǵѩûͣ˼첻£ҲģѩٴƮҡ£ǾȴҲ˲С鷳
һǷ磬ǰ·ϵĻѩպǵҲΪ֮ǣѾõľٶ
˵ֵĺȥȥͺн̻İ˴ͬƽǰŴֶǺдԵġڵĽȴǸЩʱеĻרҵ
ǰŴֵķٸʤǰϲ£ǮȥȴǰҪ㣬ϵر⣬涫ӦоС˵ǵģϾˣֻҪ˼²ʱҲһۻҡ
ϲ°ԣߴ̽ϢĵǷ㣬ڵĲݾ붼صĽĿģ̫С벻˵ҲҪΪбֽڣвݵĵطͻһѵıֽ͡
ȻѵֻдʱعºͻŵľֱǵûǮġϰǵҲϧǮǮıֲֽԼӣֶܵΣֶֺΪأ
ʶҲҪµľǣʶĶֵԽԽˣô˵ģѱֽֽϵôʶǰ׻ֲöϾ䣬Ҫѧʶһ㶼ߡ
еģȻȥֱߵĲ弣鿴Ϸǵȥʼҹ԰һǺ·ܺڣ¶ӶɴģڳԺϣٻմī
ڼ԰Ļʳ֣ǾߺͶͽǵľۼ֮ءѾγһϰߣûбطա
ʱĳһӡ죬ҲѡЩֱӽ̶ҳɶеСʵ㲻ʲô
Ҳ˴Զף˲ǻİյʵ֮ȥ˶ǸģܵŻҲ࣬ǲڻ¡
ǵϵȻֵӣɼȻûôȣĪֵҪ֪Ͼӽǰĺõط㲻ǾǵĵؼǣҲÿǽմմϵĹ
ԣʱ򣬻ʳ־Ѿָ˴ǰķڶ˲ɶʳһֵģʽչš
ֻи¥ˣҵȽ⣬Լҹ˲棬ȴֲԸֻȷˡ
ѩ죬йȴķ֣¥ֿˡ
Ϲ˿ǶЩţڰֻϰǸճµӤѣû˵ʲôԶףѵϰԼˣһ׳ʲô⣬ǣҵӿǡ
Ĵɻ˷׷ӿ˸¥ҪѰ
ɣϾʰˡϰĨæͣ˽ֻתͷЦЦ
ɩǡʲôϢ𣿡е㲻ͷӶʥݳˣ£ӦǳüչĲŶ԰ɣɿϰ⾫ͷµ˰
ʲôϢϰͣĻƣȻʵ
˵ҲǡȺҲعζˣǵϢԭȾͺ㣬ڴٶȾ͸ˣѾõǸϢҪǴˣϾͻᴫ˵ġ
ǰ߷սЩȻƣֻҪᶨǣϢܿͻᵽġϰ˰Ҳͬ
˵ô£ǣ⻵ϢϰǰϢϸ³ǱҲ£Ȼٱı棬ĵڣ˵ⲻ𣿡
ǰͱӣֱ̫ˣ̫ȻôФġ
ʮĻûм˵Ӧ
ǮᶽºҲôаϢȻûϢĵֵĻ̵̻ˣɽļƣôܲأ
Ͳ˰ɣϢ治סģҪϼӷĻҥԷɹġõģү죬ɾѾȥƽҵģλ˵ıүģһɹġ
˵ϢǰͻȻô°ʱŻˣүү˵¶ٱؾǵʱҲġ
½ֽ˲ˣ٣ˣҲмףʱȴҲû⣬ĴĲˣĻ˭ڹָǮǿǷǵͷĿڹȥֹСҹ
ҵ֪ЩϢͨĹص¶û׼ҲǴѧԺķѧԺű䷨
䷨䷨ͷʲôϵɶѾ˺ܾãʵѾͨϵı䷨ˡ
һǰ๫ֱ䷨һҪĵǴɣԵĶЩٵġ
רųɷԸٵģ䷨ţʯ䷨ܶԭֻ֪ʣ֪һһ˶Ѿ˵굽׷ʲôԣҲһ
ɶϡģȥЩٵôӣɶЩԱʲôɴȥˣҪ¼ĵٵĶЩһ̫ƽˡǵҵľô˵ģûȥ򣬻֪ɡ
⣬һæµŵϰҲ˹ѰϰԼɶļŽ˳ϢȻв٣վĸϸЩҲ̾
ǻΪ˱䷨·ҲΪ׼ءƽ֮ǸϢֿͨʼˡ
㣿ô˵ող˵ɷ֮ŻЧô
ɣҲкܶҪԴġɷµ˵ܲΪϱߺͱͬʱѣɺϰɣСڲԭôˣÿζΪĿģôƫƫͰڳԭļأ
Ѳɡ
Ѳɣͨͨеˣھǣ
ʲô˸ɵó¶
Щ߾ӳ֮ϵʿǲԳʥͽѵͲ֪߳𣿡
Ǹ
һﾪǧˣ¥ʱ㳳죬ֶõĶȺӿ˲Ŀȴûʲôע⵽Ϊ漷ͬʱҲ˴ˣһһڵģ
뿪ԶһÿϵΧñӣ˵Ƿ˳ǣȻɶңֿʼƣĪǻĴ㳹סǧңô𣿡
֣ˣҲûʲôûɵˣ£ֻǵ״һˡ͢ޱ˵ţȻĻͷһۡ
ֻ죬󣬽͸ı˷룬ԵĶԳеĴǿʼ˶ҡΪĺĿŵ˵Ƕң˵ǼӸãڶ˲ԶĵطмӾһ͢͵ߺرܣ·֪ԷǸѧʿһ
ŴݵϢΪƣֶΡݵϢ֮ûųǫ飬ֻлԹ߱ϲó嵭ˣԲˣԲǺܸӣһ۾Ϳˣɿнİ취Ϊı
սһǣڵʿۣԲߣϣԲߵȻûеģ˵Ĺϵȴǻ˲٣˽΢֮١
˶Ǳϵ˰˳ж¥ͬҲǹģиǿƲóΪʱԶ㽫жô⻹ûʽʼأʿǵѾشˣȿʼ֮󣬵ȴ˵ģҲֻˡ
ɲµҲûãıĵطΪĿ꣬ûʵҲֻĿŶԷѹ
λȨһʱͬʱ̾һѩı£ӰЩ֮ͣ⡣


729 ؾ֮ǰ
Ӧݼȴݣʥȴٳٲ飬ھǸ꣬ĪǻϡܾһֱԼ޹ÿͼ⣬ֻЩǣߴŵĻƫƫÿζ˺ģ³ıҲ⡣
ڼҲģǿһǾ³ٳٲ飬ҲϢ⡣Ҵ»ǵÿʿ˲źãЩԺСպϣ̸Է룬վǱȲ;ʿӵģԺµĸУ֤
ԣôǣͨ㣬Ǵϵļ尾ӡ̣Чκ۲ܲ٣ţ̣ǳֶΡ
Բ죬ϵ֣ȴƲۣƣлҲѭοԺѧȡʿӵ˼ȻˣôӣЩͷķ
¹֮ǻͬ飬߰͵
ⶼ㵽ˣܾһȥǴ֮⣬Ӧûȷʾҵȶ޷ȷΣؾ͡
л֮ıжߣĽ
Գ޺޵ֻҪһ˿Σյͷͷû¶ͻʮľӦԣҵȶ෬ıգڴˡ£Ӧ˳ӦʱƾͰˣǲȻ½ͻУһֵܹģ
ڽĬȻһƣδʿֶ֮һֻ硢ġضƶ񤣬ȫԭͣԣֻ֣ܵԺӦȴܵ
ڴͬΡȻ˵һ屾ڿɫ㲻ǣ֮ټӦݴݵƣһɡĴţǽֻ߱һʲôҲˣҲ
£ѵû˵𣿡ֻʮղʮƵģԭ׵뷢ѩףѵΪƾһޱ޽ʣѹסʮ𣿡
ʧܸͷܳصĴЩҲǷĥƾ֮
¼ʾطھǴɱ䣬·ԹͬʱڽֱȡϾƵ²òһķ⽮Ϊףʿ˷׷Ӧβѹˣ춨ʤ֡
ڴͬıͳˣʡѹƣʿվҲѳֻпΪʤ֮ȴ˿ûƮƮȻ侲פͬѹΪȿǣıٴ˿ա
ͽһд󳼵Ǳ鲼µǱ֮Զҡ£ɺܽӦ磬ΪûͳҪͺҪ
Ԫ֮ʱ׻֮ҹ㣬ʿǶоΣͷԣȫ¶˵л˳ھˣӦݴսڣûֻѡ
ʵЩҵģܱߴѩ·ϱϢ˲С谭ˣӦݴݵϢûдϣӰĽչЩͷ
ֻҪԼЩ˾ҲЩֵΪ·ҵպҲ˸
ԣʷǸһֱڼǰʶıһʶӢţȥƽѴı鲻ͬеţи̣ʧǰʲôġ
ʷ̺ʤˣʶ˲ƽˣҲԽʣռһݹ͹Ǹע֮ıڣֻܹעһˡ
һһɺһӰֱȥ˸ովõůϢڳ˶˸
λ鱾Ͳôˬʣһײ붼ЩŭģֻǷǳ֮ʱҲֿǳˣҲֻܰסеĲˬҿʼŬѹӿĽˡ
ãǡ
ϣ²ãϢˣѾˣĲǺ磬бȺϢ
ϵĻϢĪѾ˻סлôõĶԣôĿѾ¯ˡ
λ֪ȴѾ¶ˣȺַ߼ڣҲˡ䣬䣬Ǳ
֯һ֧˹ģʮڽΪȵ·󽭣ϾһսˮʦˮϾַϣֱָ죬ǰ·ϡ
ϢȫֻǵϾˮսͽˣյսѾûκˣǽǿܾʱҲң˵仰
ȥݣȥݣˣλǸԻظŰաĬãͻȻ˵
أǱʿǵײöãҲòˣлУȴӦ磬һˣֻ˵ĪˡĻ˵ҲȥҲȻĪϿ촦Ϊá
ʿһκˣŸָ˼뿪Ԩ󣬾ĵȴ˵о

磬䶹ɳԷ൱Ŷ
Ȼе֣ϲͺá
ݯ棬Ƹ⣬ۣƤЩԹˣ㿴Ҷˣܸûؾ˰ɣ
żԹˣûûԹأ˴ѩٵȵȵĺá
磬ǵҪڴͬʲôʱ򰡣ڽ췴Ϳ̿һܰҪǲȥƽѣջöԶٿడҪǵĻȥ磿
һֱڴͬǣǹȻľʵҲôԸԱ˴ͬС֮ÿ춼ڴߴлꡣвסͬѧ˵½ϻڴͬǿ
ٵ죬ʱգҲӦõˣһǾͿˡʷϵһ壬ɱ֮󣬲ʽµߵģ˵Ĺϵܲ½ʱһĽ飬ű·ߣȻͳ⡣
ɱҲ©ԭפͬлѾĴֻŶԷѡˡ
˵ܣ»Ӧ罺ĲŶ⺮µģʲô·
ŮһżأϿؾǣ͵ͱ衣㽵˵οɱˣȾлʱҪ˵ִ󵰸⣬ʮ֣ȻһҪȥУ£͸㵱һ
󵰸ûˣо˰ɣôżʲôٵȼ겻𣿡л޲óԼһͣû˵ô߰ĶʮĵǲҪˣ
Уȥ֮һҪ㵰ʦǼСѾҪˣֶаģôܵˣ
ңǸҲӦˣôýӴһ°Լܳȥأ
𣿹ͷ֪ж಻ˡ²ΪȻƲƲ죬ΰأ˭뵽ֻǸСĻʵۣһʵ֣
а취ģǱ˳Ļܿͻᵽġлʮ˵


730 
ҲǸΧǣ۰Ͱ͵ܣɽ˵˼ȴͲˡ
ƽѣץ²ΧϲһϵеĶں̵ܶʱھˣŷַÿеıϵ֣Ƕϲ𿪡
ϸ΢ȻҲУ߶ߵĽġ
˵ƾμӹˣûѹ׶ȥ˽֤һúĽˡû˽֤ȫͬģ˶ȥԼȴҪʵʵ໹˵
ȻҲ˼ϸģܾ÷ּ¶е㲻ףļǧ꣬Եǿأս֮ʱҲǴŴŵģ˽֤ô¶Ĵͳȷʵе밡
ˣ˽ӵĶʲôôǣûղ֮ȴղ֮ʵʾͳѵѯʶ
ݵĴ˾ѯΪѡл궨µĺߣʱҲЩܵģϾֱ̫һ㣬ԣҲûרȥоֻǺúĥһ׶ȵ;ҽ÷ӵ쾡¡
ⶫǺö٣õĻҲв⡣׶ȻҪں⣬ǿʱڵʱȣǹغĴ£ԣҲûʲôѹǻ硣
ˣˣʱҲ£֮¡ȼйעڡ
Ŀǰԣ׶ȵļֵҪ򴬺͹档Щ±ճˣû֮ҵµĻӦѾʼʵʵʩн׶˲Ŷԡ
ǶգϺķѾתΪ磬µĺʱǴˣ붯ʱϾҪˡ
ЩʽֻҲָү˵ĺɶǱߵЩȴҲ࣬⼸ҲԶԵ˼ٽ꣬˳ָˡֵĺô޷Ƕŵĸǰ㣬ܸõˡ
Ժү˵ҪĻҲдȨİ취ٴѾµνĴȨ֮ʲô
ƽѴ󹦸ɣȻ֪Σ˼Ȼ꣬ҲûʲôɵĵģҲҵʣ׷Դѯ
ӦѾ·ˡ¶ʵúܣ֮ǰ˳֮ս²ˮ־Ѿװˡµĺս֮ЩҲѵлļƻΪ׷ġ
ѵӣЩֳƽѵĺֻ֣ҪҲҡϽ֮ټ⼸ˣٿԿסˮ·öû취š
ֻǺչ̫˳ʾûЩˣճ̵ĻҲൽֻҪܶչ̷ɾˣı׼ڣҲҪġ
ʵӦùȽƶȣ֤ƶȵЧ֮ʶԱ䷨֮¸ˣҲ˲µӡغ͵˵Ĳ٣ֻҪϣܼԣ˸չƶȣǺƶȡ
ؽµ·ϣ˼ͷɻ˾ǣﶼ·صݣƣβţչ˵棬Իһ㣬ţʡ
ү˰һŵǧ𡣡
ɲôү˼ܵ̽·Ϳȫչˡ
ʵҲô鷳Ƕβ죬ɹ㡢Ǳߵȴ죬Ժϻôȡ裬̳
ǱҲδ֪٣ڴвٹ׶ˣȻֻܶҪͼ֪ˡʵҲСأ㡢ЩȥģֻǱߵǸ󵺣ϱߵվ˼ˡ
˵̫ĺͼѾûͼʲô
ˣûʶ˰ɣǼͼǺүֻƵģϵĴݣӡȡ˹бעС˵ǲµȫòءͼǺϸ֮Ϊָķȴǲģοȴٺòˡ
˹ӡȵҲˣؾǴУ̫ൽǸ֮˰ɣЩҲЩʶˣɶҲ˵ͷѣү״ģ
ү·֪ĶʲôֵģûǼڽôðźȴ޷У˵һֽ֮ںү֮ǰĪҲ˵ֶ
ȷʵˣ˵ǴҲǿģҪҲһңǡ
ˣǴȷڹױѾгĶ򣬿ûıӵˣǹ׶ȣû׽ʮŹܵȥ
ʵҲûôѣó˰˵Ҫ̽յĻȴѣȥôԶֻҪӴ̵ϸͼȥҲͲˡ
ô˵Ҳֻǣı氡ȴ֮ˣȻ֮̽ôЩֵֹأ
ôһˣү˵ҲǽǹǧĴ£Сܱȵˣ˵ЩûôǺúôܿ㱸Ȼ󾡿ء
˵ǣС֮ؼǱҪǡ
Ҳͬû˼ƽ棬һ۷׷ףҲһٱ䣬˺Žͳһ
ͳһĲǻ⣬̬Ҳ࣬ĿⲻʱͶעǼִ棬¶ĶĽ֮ɫ
ˣң
嫵콢ļװʱľһ˵˼ȻʵֺγǻȣֻЩصĶ۵ģ¹Ҳֻڸ׼ϣûõġ
Ѿк֤ܶˣȴֻǳɾʤǮµͷǷּǮ¡
ЩͷԵģȴɡΪϾ飬ְклͨƽѵĴȻҪġ
˵ʵڻҲ˸ҡźðˣȻûжٵģûйͣȻҲûԷӵɡԣ۴ͻǱ˵ʶǸСֱ̬Ƿŵĺܵ͡
ֲãˡʲдǰͷٶɾˣֻǸϾ飬ӵȴúܣĲ˵ˮʦĳͺͷѲϵ
ûʲô飬һʵ¹ĵĿģʥݳǰһ飬Ϊܽϣɱ֮£ŭּл
˼ǡãȻ֮ɱˣ¶⣬˺̾η֮Ļǣ¶ԼʲôϵĪǻϻˣҪǸһˣȻùҪԼͷˣ
ֲòµĲˡԹעУ˵ͷͷһֱȥ
ֲҲ̫һܶǱѾ׼ͣˣֻҪ½һһҲˮˣ֮Ҫ鷳ֲãҪҪһ¸֮ˣԴ֮ķڷ
ʵһ¾仰ܶϣһ½ʶڽͬǰڳȭͷ˵ļư༬֣ȭͷǺ׵ģֻ¸ص˵Ǹʲô˼أ
ʻ͵л˵˼ǣԺҪγɶƣҪиԵ·˵˵ģֲǵ壬ȻӦ֡
ԭˣϷˣȥʹ쳯ȣǡ嫻Ȼ򣬿ȻӦŵ


731 ж
ͬڻĻȦķΧ֮ڣʺвٽ֮ľ࣬Ǻܱңܲҵġ
ΪЩԳʹʹӲҵƳ̶ҲȽϸߣǵĶֶʿֻвҵĳ̶Ȱˡºôл֮ֻеܵķݶˡ
ǣĲõʤǰǾȫûпɱˡǰԴƽ֮ʼʾѾǰˣʲôģѾвɷָһ֣ȫΪ˶ա
οҲһˣܿյĹϸԪҲãҲãڶǿܣ˵õǸصҲҵĴǡ
֪ʤͬѧԴȨҲûʲôģһֱüչһ¶ǾȱǮ
˭ͷʱʷϵ¸⳯Ҳ֮һһл꣬ûȱǮԶԴҲûʲôӦ֮սʱлº۹ɱʱҲǴֵһ֣˵۲Ǯ
ܹȻҲȱǮģʼȻǲܵģճöȵǲȱ±Сˮ׼ˡ
ʵȱǮûλھô赭дȫλȱǮǰϵʹˣԵǻΪԭʣȴ֤ϸڵģΪǻʱûʽ
ơĻӰԣҲ൱صģ٣ûе¼ʱǻıҪ̡ûʽ㹫ǶϿˣλҲЩԲ˳ζ
ĵȼʽϵûУԭֻһǾûǮϸԪԻλʽ洦ͽǮۡΪ˸ʵĶۣǣʤͬѧҲֻĵĵǻʽĲҪˡ
νʽҲǽǾһ¼˳ٳԶٺõģǮòʵжǻ˵
۶˭˵ĲңʤʼȻѾˣȻҲٸеˣúĻ˵ܸô
ʢ˥Ҳһ꣬Ҳǰ꣬ʤתԾݵǿڼ˳塣֮һսʤʻǺܸˣڼǮǸڵЩνǿ̫ˡ
ֻҪڼվס˽ţͿԷΪɽػȡԷĹˣȻǮϵ˳ٰϸʽˡ
ԸõģһнеҲ˳ϸȻǿĽڽڵֿջǵס͹һս˫̸ǰͽڡϸȨ̸С
Ҳ֪ǳںֿǣǿƵĴڼ̸ϲûǿӲף˲òϸսܷҲǼþաǣĶ죬ǰϦ˫Ĭ嶞˽ıΪǸԴϲľ档
ʤ˵һԺҹûԹһٺõģ˽˴ڼңԽǰҲٹôãǮˣ
ЩϢʱʤʵ۾ЩʪˣʲôĹҲᣬҹĹܸһ˰ɣ١жٰ׷԰
Ϧ죬ľ˴ڵڣνԼĻԱǵĳݣģȴǷʢͣһĻϢ
ܶǸʲôôֿǶϵʱ˵ĻʵۣʱҲֻƽƽˣһƾʲôǣǹȥ
˻ǴϸԪϸɳһ㶼ϸķⶼ°ϣһֱ󹷡
Ԫڿǰн˺ʹڵڴˣҽ£δ̫ʧ˰ɣοܶĵϸҲ֪óȻܾһķֳе𣿡
ϸ֮ԽڽڰˣڲĶҲ޹ϵҶϸԪȥڲѳ˳Ԫɺͳ֮ɡڴڼеѹ£пǿֶԵУѾҲٴ
˵ֻһ֣ɱ˴˼ȴȫûѪԵϵΪǶϸԪµӣ˶͸ûѹˡ
ߣзΣǿѵǿùĴԪôҪ֪ɹŴ󺹵Ǻɨԭģֻձ˴η֮绢ٴеձʿʵҲЩսܵ˰ˣƾЩųˣҲʱ£
ϸԪǳм˵ţҪ̧ܣǴӱôΪġơζΰ󣬿ǱϾǹȥˣԪ֮ԭĵͳ˵ձĸһ㣬ձõ֤
ڵ£йԽ֮£кο
ӻҪڵģʤʺʹ֮ǸӵģܿӰȴݵ֡˵ᣬԸ˼Ҫи֮Ҳˡ
û˼ϸܣҪ֪Ҫ˷׺ԶٺõģأйЩϽ˲ڳĹ࣬ѹϸģҲֻдˡ
¡һֱǿƣʵҲӹɣɴʱȴ֮ɫ˵Ҳµġ⸱˶֣ûȵϸͣһɵ϶ͷ
ϸһ°ɡҲоĿУתĻˣҲǸ֪ܶģӡ൱̣ǰŻڣڣȴѾ֮ȥجΡ
¹ظۣȫߴڼˮӣǸܶϽµģվëұṩ׼Ԯǰռ˰ܿʯɽģҲǸ֮ܶͻȻú˵ˣϸͽ⣬ͬΪǸܶ
˵ɹ˵أؼҵ·Ѿëڶˣˮȫˮ·Ҳ߲ãҲ޿κΰ
ڵ£ʲô˼Īʿ𣿡
ʲôģҪʱ¶ɺȥǶձ裬ϸȫսҲܿ·
һһֱս֮УϢͨҲôͨϸԪ˲֪ܶӰͿ£˵ʾ֮ԣ̱ϸߣĽк
˰һԲʾԼͬܶǻᶯҡ˵ʲôҲ̯ˮ
Լëѹ£ڼҵϳѾ᧿Σˡ֮ԻûݣֻΪ֧Ԯȣɹ˵˻ȥˣǸñëСҲˣŵԱȫ
Լ߸ңҲǲἴ̽ڣԸԼȴףûվȽţûϼңǾͳˡ
£λ£СҪҺʱͻȻ˵ʤ΢΢ʾ⣬ſڵӦ˷š
˹ڵأ΢΢ܾܳȵӡ
£ĴѾ˽ۣ˵ǡ˵ǱǾҪȡжͽˡ


732 ǿ
ѵüûӦ嶞Ҳҵ˱νŵĻᣬͽ䣿쵰Ҫʲô
Դַ˵ҲδǼ¡ֱͻڣԺɵˣǣҪǴǾֻܾɳʣɹ˵·һͿԺˡ
ɹʱҲȫԱģڸصĴȻݣֶҡµĴ£Ǿɲǳɲˣϻ˵úã֮£ѡ
ˣˣ֪ſڵϱŵСҲǰңҺԼ̫ͣң֪ҪٶأҪλֱ̫ӰεɱҲǲܵģϾԼϢ̫˵
һͣ٣ΪôʵģĻȴں˵ˣΪſڵϵģԶһ˿оú
쵰ڸʲôһСյνܴܵ裬ȻŽѵʶôļһɻûӣȴһӾסˣΪҲܵ״
Хǵ𣿡ķȼͨ˸Ͳڵˣȴ൱еģ뵽˾ռߵȻֺǲȻɫ䣬ʤʶסˣҲģŲһᵹù
ǴϷģѵǽ˶Ǿɲ
ĳһ㶼ظ֮Ľǽøߣָ¥ȴͦߡǳǣҲǴ¥ġʶǾ𣬶ǽ˻æ¥󣬷׷Ϸ
ƺǵ𡭡뾩ǺԶʱҲûʲôߴڵߣȴҲġͨԶ·˺ũķӦҲ֪ӦòǵΪЩ˶Ǵ㶵ĿԶȴûܵ˼
ٹƬ̣ϡܿƺɫƣǺ̡
ĴӣһĴڷսͻȻûۿ¹ظ۵ľ󣬲ܷϢУʹĵһ׮£ʯɽᶼˡ
ɽʲôģǺϡ档ʯǸȻЩǣԴڼҿЧ˵ʵЩɽ̫Ҳ٣Ǹڲɽ棬ˮ͸ۿܴġ
¹ظ˿õģ˵˳ۣʼѾһָȳķٴˡ۹ģ¹Ҳͽڽ֮¶ѡ
˵վ͸ˣϢʱ򣬲ûιȥǿǴڼܷӪ˶ٴˣļҵ
ʹ֮⣬ܶӵֶҲ˷ָûۼԷĴϼҴϢ˵ҲǺף˺ǷǳǣҲƴķӲǰԼų˾֮
սǷˣϸԪϵķһ𶶡ǸȽĵطﲻ͢ܣǴεĵطȻˣõֶҲ̫ң˭ڣǶǻһݱѵġ
ϸǹ죬ȻڵĿҲܣɽǻϿɵģϸҵ浱УǮķҲ൱صġ
һ⳯͢ʵȨĹҲٴʵҲǺġ׻˵ƼֵᣬһѲûգϸԪ˵ڵǽճ˰׵أӿô
˽թǴ˸ֲɱô£ǷŻɱˣܸô󶯾ϸ֮侲һЩ˰ɱģͼλ֮ˣ㲻ȴǲ˵ġ
ѾȥˣغܿͻȷϢ
ĹҲֻԵ;ǿģ֮ߣЭϵ͸裬裬ΪûľֻھϹȻٴзˡ
ھݵЩǺߣڴ̫ң˭Ҳұ֤᲻ᱻʵǶϵģߵľӹɶȽϸӣ廨ŵʲô˶У˭֪᲻һ
ԣ˶ѾܵˣڵķӦٶۣð˳ţʤѾϰˣҲƽϣһȺ˴۵С۵Ķһ¥ط巵ȥˡ
ǻʽ񶼾в𣬾ֿҲ֪̻Իǿ϶Ʋˣǿס˵
еĽȴܴ൱ڴ̫͵巵൱ڳŵƽţԼ൱ڶŵĳţҵջź»ţ͢ĳ
ֻǴ¥Żصʱ˵鶼Щѹ֡
ڻ޷϶ıʵǲ˵ֶΣɴӴ˵ıǸķбȥһǿܹǸܶĴ̼ĳȣʧ̬
Ȼȴǹɳȥ̽Ϣˣǽ̻һλս񾮵ˡˣ඼жݣ׾ͻи˵ݣ⻹Щ滭֮ļɣУ൱Ŷյһˡ
˾Ҫʽ˴򽻵ЩҲڴˣ׼Ȼڽһϯ֮أȻҲͬһ㣬Ȳٹ䡢Ҫǿϼġ
ʱȴɫ԰ף¡ʱڣͷϵĺˮȴ乶¡ʼ˻Ϊ۵ģɵ߶µһڣûôˣ˵ʱݶڴܣ۵ģŵİ
£λ£¡ԮģϹʹߴͬ󽢶Ӿڽ⣬´ͨ뺣ǡ˵һ£Ļ˵ʲôķӦ뵽һߵĿ£ҧ˵ȥ
Ǳ²Ĵ𸴣ǾҪںˣǽڹʹ͹Ŀ꣡
ں䣿ڳ˶סˡ
ӦãսʱĺˣõҪҲ北ǳΪͲĶʵҲ㲻ϴڣֻǴŻ殺ˡ꣬ڶ˵൱İĶ
ǡױȻ£ȴʲôû˵ʱûʣ˵ʱҲú˵ġ
ЩϣÿҴмʮţͬʱʱ򣬾춯صģŭһ㡭Ǿ棬ԺǻĵءƬĵѾһƬˣѡĿǽֻ½Ѿˡ
Ͳ״ʲôɴ˵ĸܣˣֺûôµĶô˼֮أ
£ʿȥȷʵǴڵģԡ
ֹһʤʵɫһ߻˵ţңϹʹҲ˵ˣʺΪΪµģҲǿͷϸǷúܣдĻҲܼķδؾǻ°ִⲻȥǽ¾ͱסˣʱ򡭡
ռȰ񾮼˵Ŀڲʵ˵ãмҪŭһ仰ȴ˻ȥ
־̣͢Ҫû˽ıѣǾ͸ˣҪǻˣ⾪춯صļƣ˾ҪǿˣӦĻغһͶ군ˣʱһû˽ӻǵĿⶼʤϡ


733 Ԯ˭Ҳס
ʡ
ʤʵȴ·ںϵĺƯƹͷϣҲסʧ޵һ֪ǰһӲôסĿǰӰ컹ЩƲ㡣
ʵĴˣ϶ǸƼԵܶҳԹֱ֡˵ڼҵĸۿڳѾΪƽˣԣڵһʱжϡ
צǷͲ̫ˡڼҵˮЩˮ֮ȣͬ׳ǰͯһ㣬ȫûнĿԡνڽĺͽݵһʲôģ͸ӳˡ
ϸңԭҲôָǡϸѾѣעģѹԷҲã£ĴҲãҪǮģ뵱Ȼ׷
ǣԼҲ޹ģЩȥҵļһһǮĹϵûСЩһﶼˣʿ㲻ϣʿм䣬ҲǸҴ⣬ܲţҲܲˣƾɶҪΪȥأ
֪䣬Ҳ˳ƺԴƺʹһΪɹ˵սĽԴӣˡ
ת˳ּҵʹߣּţԽǰҲԶҶԷҳϣ֮Ҹոƽĵһʱ䣬Ǿ˷˹ʤʾúܿɿԷ
ɹŵսۣǾݵıһ֮ʱڣܸϹȥԮıȥˣϴ֮ղŵԽǸھӱøǿˣٴȹʤ֪ԼټӦ
£ʹԱ˰죬˵ķӦȻˣʱŵѯҲΪѵýּܳ͢䣬ΪȣȻƾȳ͢Ա²
ţʤʼ˼üͷǲˡ
ǴӺּҵˮģСҲ̫ԶҪʵǡԽǰڣ½·Ǻܽģɻɺ·ɾԶˣĵ·ҲôӹźϿǱƹ˵ܴܲӮܴӮҲ
ҲδػӦ£λ¿֪½ҲսβѾȡ˹ضػɼҵĵλҶѾΪԽ֮ˣԽɼѾŨţ쳡ԽжĿꡭ
ǿĻͱµ٣ɼҲӦȻǰŶôʹߵĻƺЩ⣬˵˼ȴ˹ȥ۰ĴʵȫȻڴڼ֮°
λ֪ɼ𣬲ڣԭһС𶯱½ǿֻ˲һʱ䣬С
ʹһͣ٣˼ʱ䣬˶¶˼ɫż͵Ҷ˵ɼǵԮģ˱֮⣬һǧΪ౸Щװ˵ãϿȻССĳβӵеġ
͵վʧеɫò𾪣Σ˵ãȻȴ˵ۣ鼫ḻ
ǣηϸԹ˽һʤڸֲ²ˣֻǴ˲ֱ˵Ҳñȣʱ˻ᣬﻹϷ
ǣ£ʵԥһ£Ǿʵ˵˴жϣ۵ԼһжܶйأȥȻ󡭡
ܷϢԼķ˵һ飬ȻֻܽҪܶͿԵõȫԮȻѸţݵ£ɽë˱½ɼˣܺ߰
˵棬дһĳ嶯ˣ߹ػϼҶΣڵϦ쵽صת䣬һ˲䰡Ҫǽѹٳ©Լͳɽǹˡ
ڵ˵Ĳ´̽ϢҲˣܶṩǴ˵еɹЩƤ׵ˣǹɱҲǲ㣬ֻʿԵֵԷʿеʱ򣬳ɱˣȻųûͻʵԵֵ
ּҵʹҲ͵ԽоԽǰҪɼרעڼ쳹ԣ³ּҲѾ²ˣԣǿе鱨Ȼˡ
֮սʵûмʶɹʵԵĵˣԵĲͬһ֧ԳˮΪһֱū۵ĺ˵ľӡ
ңɹ½ûгɣ̸ʲô䣬ȫɽصľݵҲʩչ֮ëҽչô˳ҪΪߵָӣڣɽܹݺ
ѾһɢɳˣԸشʵԵֻһǧ²Ҳһ޷ֵֻΪ֮
ʵ֮⣬ضıƺҲƵңڵٵضһ·ϣ·֣ٴӵװ֮սҲȴǰˡй䲹
Ǹմӹضģһ·ϵļҲΪľǰ֮սʶܵͣ˼ʮˣǧ֮ɢս˫ĳֵ̫ߡ
ȴһˣǧ˵սٲֳܷʤܶṩĲװʳԵ´ӵսȴǰߣְҵʿıҲˣսļҳ̶Ҳ
ʱջ̣ͨĴϻ̫ǼҺܶȫĴȴԿúֻҪˣôսܵһͻʧ룬ЩѪķӣɱƵģΪɱ˶ɱ
λĻǲ䣬֮Ҳڸͳּҵİ취вͨȥǼΪ߹ǿҲûʲô˼ܶԡ
˭жͷһԼQ̫ܶע⣬ȻԼҵĶͷõԮǿɾ֮ˡ
ͨϢҲһ»ͨϢҲ˲С𺳡
˵ɫˣһɼѾݺᱱ½ˣǱ߹м䰡
ϸҲˣһھͽڲðղòͷɶԷĻЩ˵߹ȴǱȴڻײУ⻹ʲôֵ
ʹҲѹϾ׽ҲΪֺó͢Ҳɼҵ¶ͱȻó͢¸ַʲôġˣѹͬΪѵӦȺ֮
ڣ֪ˣԭ鲻ֹһǳһзУݺ޵УĻǿҲмܲסڼҲõ
ʤʺ͹ǣһȺ˶ɵˡǿܣڲ٣ôҲû뵽ô̵ʱڣ¾ƾȻôı仯ڿǸܶȨɱȳ͢ˡ
Ҳǣ˼бǮŹأô죬ӦǲӦ


734 ʹԼ
£ʵȥ£ҲǺܰԵĬãͻȻˣʤ̧ͷʱȴ˵Ǹ˽񾮡
쵰ǶѾȵʱͷˣ⻹ʱᣬձǡʵɶĬţµֻȺ䣬ΨһԺľѪˣ¶ǵĴ̼Ҳġ
λˣҲô˵񾮰Ȼ֮ǰҺʹʹйһλǴ壬ѧʶɾͲ˵ˣֳҲ˵ⲻȣϣ以Ѻ÷ʡ
Ѻ÷ʣʤƲƲ죬˵ûȣôµڽˣѹûаѺõ˼ô
ǰ黹˴ȷĹʹԼרŵ˵뿴˵ţӻͳһ˫ֽ̣Ȼ˵
ΪձҲǻĵһ֧ڴһӡĿݣµıָպñȴӵһԸʳ֮Ȼ˸꣬ô̸أ
쵰֮дһֻû˸ոյʮĸоԵЩġΪƱǿҿǷݹ飬ҲûƢˡ
Ƿݹ濼ݼ꾡ʼ츣ɿʼһֱݵϱʱڣԭĳνӴ峯ʽ飬˴˳ϣΣ಻٣պòһ
ݵʱ֮ݵȻҲˣӬͷСһͷĿѣ
ܶྭ䣬õıǻĵĵʣԣǶԭʷİƵϺܸȤƪ飬Ǿмѡ
ɹУ»ǿݵݣʮϽоݣùǷ޴ӣ̾Է׼֣ѧʶ˵֮࣬Ҳֻεתͷȥ
ѧʲ£ϽҲ£ˣϾˣǣԷͬʱڳͺܿˡ
˼ңҲ򲻹ڲǶ࣬Ȱ˳ӵλںպĴ𣿱ô˫淭ЩܶЩ﹫䣬˭˼Ǯأ
ȥ˴Ҳϸӣţڸǰģʵʲô쳯ŭ˼Ĺ壬ݷڵأĳȰɵ
ˣںЩʲôģܽܶϹԺɾͷˡǵĿڹȴûôӣҪĶǲƸֵܱܶĴȣƸȻˡ
˵ˣҪǲӣһùĿǽûǸۿڣͬǵĲҵҪˮ밡ȻŵĲˡ
£ϹǺõģ˼дϸµĹ飬Ҳֵܳ˳⣬ΪǿԺúÿǿǵġ
˱ģǣӽ񾮵ı˺ܿѾȫ汳ˡؽ󣬰ܶһݣȻٰǸһٻմϣڼҿ϶Ҫ군˵ġ
ԣҲ˲ʲôˣȰɵСǱߵ׼ĺ㣬ѾѵúˣҲʲôӡ
Ҫ̲Ȼɼе˶Ǻʢģʤʱˣٻһ£Ƿֲ׽ĴǴﲻ̲Ŀĵġ󶯸ɸĶ֣ǣǻкϵôΪôңԶĵطʦԶҲֵɣ
˿ͷҲӦٴ˵Ѻ÷ʣĩβҲ˵ˣ꣬ҲȻ飬ֺαֽأ
һ룬ʤԼҲҡˡ˾ӣֻҪⲿѹ㹻ӶԲҪοڻܱС棬ʵǺ⡣
ǵһʽԭݼʱҲǺܰģŴԳʣϸĿڡȺڰ״彭ںʹƴһ̣ܵһͿ֮Ǿһǰ̬֮ԭʱ̬ǽһǫ
ٴμʶԭǿ󣬾ﻹЩȴѸٱʵ״ѭűԣ˲жϺѡ
£ǷǳǳٵģǱСҲѷڽοǾֵط˵ˣȥˣдģ롭񾮵ջմʤʵġ
ǡΪµİѺã˾һɡд٣Ӧа׷԰ɣʤʵԺһʵͷȻʹö
£ԸͬУԾ֮𡣡
Ҳ
ջ󵽵ĿɲֹʤһˣʤʵͷҲӻԾӹഫЩѶп֪ԭһܽӵģԴʹһݡ
λȡж˳ҲΪӣѾô󶯾Ͷ뻹˵𣿸һȥĺģھǿ
Ⱥڣ񾮷ͷæ͵λλ벻Ҫ˼ǣʹֻҪʱһˣٴͬԱˣλôˣ϶ǳ˵ġ
ʲôôУְԱ٣ɻʿȴǲܻȱģûʿ˭ΧʱµİΣأ
ǣǣ˱ʣҵҲӦȥձʿ䣬ôɵСǰ
ǻûü壬ȴۡܶһ¹ϵ㲻ܱɺëһҲҪάһ׼Ĺϵܴ
ϸΪϸǹ죬ȴ˼ӲİʸˣŹɨˡ
Լ߲촬ںϴ򲻹ˣɹ˵ҲͣǣԼȴô򿪹꣬ôᱻһȺ˴ûͷģԣǲµʿڴҵӻ
Ҳ˵ˣĻʼҺݺ޵Уӽ䣬ʱֻҪ̤ϼװ壬ǴĿˣȫȫòŲĵġǸλд˼ǿһ棬øλѡʿϴͬС
񾮷·һӱ嫵ĴˣӦһ߰ʧĹǣһߴݵӦǡ
ʱֻ϶ԷĴôǸ²һֲüͷ顣ʵ棬νˣǶЩͷĿΪء
鵹ûⷽ޶ĴֻǺܿģһȣнĴֻǸϵģҲΣЩ
ֻΪСС壬լֻڽУٶȻοҲ˭еģڼҵӵ߰ҰլѾΪһǿˮˣʵĽִ
ô˰ɣ񾮣ȥظʹվȥȻʹһǰʤʲɵŲҪСɶأвǰʵ㲻ʲô


735 ˮ
ڣںĴз룬ʽǻҪƵʮ֮󣬷᳼㼪ƵʱĴһﻹɸۿڡ
ΪͬĻȦԣҲǹڵģǵķ׸ȽϽӽ⡢񡢴֮ĶҲеģڽٵĵطͨ൱ֵġ
ǣĽϲգûˣҼŻգûаϢУֻ紵ѩɳɳϢ
֮ӦģǶһЩׯÿᶼΪֲŴׯռΪѹ֡
żмʱЩͯܵԺĺţܿдܳ˺ǵıԹææס죬ȥһ߽ݣһߵСС˺Щħע⣬֮֡
ڻʵڰŻˡ
ڻĿǽһƬĵأǿĵѾһ飬ǿӿݵģѩתţ¶ɫһƬѩԵҫۣϡһ˿Ϣںϴĺ磬Ҳ޷ɢ
꣬Ϊһ鲻ĸأϾصǿȺܴԶũƾªũõġ
ȴû뵽ЩѾ־ռˣȷ˶ԷһĿǽǿ϶ӵøԶһЩ뺣ԽԶԽȫ˶ôġ
Сģ˵ǽ컹ûлһΣսŲϵȴ˿ûв½һ˫ţֻǶŽ֣һԾԾԵģ
˳򵽽ϣתһ⣬㻹û񫣿½СЦЦȻȥڵˣɻҩȴʵʵڵ˲٣ôصĶôõ壬úܻ㲻ɣ
Ҳ֪ɲ֪ΪɶһЩܣ;ʰôҲ̲ס
˿̾ʽҩͻڣôҲòأʰԺҲ֪ûлᣬԣҲ᲻أǸʵ۱ĻͿԹˡ
ôܲ½ʶɹү㣬Ҫ֪϶ǴӻĵذʮҷˣССһôסǵڽİɣҲˡ
ǵҲǡ½ͷͷһ۴գЩڵ˵£ǸǵôǸͷЩӰдʲô飬ֱӰǸˣү˵Ĺؾȭͷľеô
¶һ֪Щ½СĺٺһЦʵһֱûĹҲ֣ǰھǵģӦúЩĹٴٽЩĹٽ
Ȼߣ½ȴһͣϿܼ򵥣ʵȴЩûش
ʿһ˵ݵģ˷ܣǵȻǺܽģֻݵĽЩˣÿζԼ۸ʲôôĴȻΪݰ
뵽½ͻȻһȻүҪʿóһ׶ԸˣԶǵͦȤģûҪֲǶֱӿǸˬ죿
ԭҲ˵½СӺףЩȷ
˳ʱ򣬺ү͹һΣ˵ʲôԸҪˮܵģһûȴͷүϿɣǾӦеˣɶϵһ治֪Īǳܣ
ţȷʵͦ񡭡½㶵ĵͷҲֻܴǶˡ
ڲǺڣ½ʶ˰亹֮ܽأǸõ˼Ժܶвٶ˹óϵ²ǹܣרŸ̻
Ǳأ½֪˵δڽʩչսܾܿˣԣҲܹע
Ǳߵ߲ͬôг͢һ˺ܶģġǱ߾˵ǲʲôģνҲЩѣ˱ӻ̻ʲôĲʿˣһְ취
ԳĬϾ֮Ҳһֱר½ͬ½СıǸвסӣƫƫԵãЩ㲻ûܵŵǶˡ
һְ취˽ʲôģ
ǸūҪץģҲҪɱģ⿿ЩȴҲûգҪģЩҲ˸ɣܲһֱڰɣԣصҲҪά֣Ҳý̻
˵Сģͱˣģ˵ʲô취
ٺ٣½СĵЦǾǾɹŷչһ̶֮γɵĸ߶ֶˣԶڵĻüҼұջֹСҹ䣻ĻҲķʹĸסүǸͽУǹܴӡ
ɶΪڱָӣĳ˿൱ǿģɻǱҵ۽ǣͷĿѣ
ġ
֪Ҳֻ֪˵֪ġ½ûĴ½СĵĻͷ
ǡ½СҰҰ죬֪Ľһ顣
ԶŵʲôġţЩ찡룬½һĴȣǲǸǱ˾𣿲Ǳ˾רһ㣬ӡ
ôˡԼھǺڣ½СĺĿ½ЦѡˣȥϴץЩˣЩڶѺأȽףͿԳѡ񣬷ŵȥˡ
ԭЩ½ҡҡͷֵͷȷʵãûб˵ˣȥԸЩģңҲۣһðүǺү
ɲôл꣬½ʶͶˡ
嫵дĹȴǺģĴĻ˭ܰЩǶǵʷһ𣬸úôأ
ĵʷãӴʱʼĵ̶ȾѾǳˣңɼ¼ʷǺġ൱ǵʷصҲһͿ˿뿴ЩͬڶӦˡ
嫾ˣ伮ıѾˣԣӲǰĸӹϵȷҲⲻɶ
塭ĳ䣬ȻԶһѩ׵ĵƽϣһкӰ½˷׷׾Զǿ
һˣǰиñģ˴ųᦣм̧żײһĳӣպ¡
ģ½ʶͬʵ
Ҳǰɣ½ʶͷ˸תҲզ¡
ܶ򵼣˵ǸеģæΪ˽͵ȿȣλˡ̧ŵǸײģĶǹײģǽӣǳҲᦣӡ
ֻ̣ܳȻԳʣ˹Ȼܱģȱ´̫ˣ½̾Ըӣŵϴһֻܽȥ


736 ոףս߱
ϸнɳɳˡһ󣬽ŵģһݷĹλԼˬʵЦ
磬˵ǣˮܵ·Ȥأ˵˳ȷʵŶ
˵ܣ㵹ŵ㰡ѩвʯʲôģһˤˡ
лЩڰѩˣͬѧٶȿ죬̼ǿ˶ǳȤҲ죬ֻһʱ䣬ѾܲٿˡĿĲҪΣҲеߣײ͹λѩѩʯļײҲ
ѩоѩĻҲȷʵ鷳رȽ϶࣬ұȽϺʵںѾⶳ£ѩͱݵĶˡ
Ҫòŵģҵļء
ںЦţֵĻѩһƣѩﻮһƯİ뻡Ȼ˺ñӣתͷл˵磬ѩͻѩǺöҪȫװϣŲԭ´ѩʱڣͿԭˣѩܲ죬ɻѩȴǷ㡣
磬ΣлתͷʵԲԭĵ򶼲ǺϤɶĻ⵹Ǹ⣬²ľǻ˻ѩװ˫Ļͻת˵İ취ȷʵǸð취
ӦÿԣͷЩĶԽԽ䣬ĴѩҲֹһˣԭƽ̹ǻѩ֮أţ޷Ҳõϡװȴе鷳۹İȴЯˡ
°ڰ֣ںЦ޷жսģѩеСģϮսñ߾͹ˣѩӵܲĹޱϴЩ׾Ӧˡ
룬ֲҵ뷨ɱ߾СԭڲƽǲսֻҪ˷꣬ӦþͿԽӸ߽ˡ
ϵ˼ĪҪڲԭǣܾȣһºҲһ
Թԭԭܶ࣬ǴпǶλˣɴûκһλʵ۶Ҫڲԭǵġ
൱˲Ƶһ£Ϊ˿٣ֻܴԭ·;ңԶҪʣеĺķѲʼ޳ǣ쾵ۿ˺Ӳ١
ֶǵˣһʱ佫ˣֻҪ˻رǽƱؾǺװ;ϲ˵ˣֻҲӡ
һֱôǻͬǰ취ķⲻ˵ΣԾþӲˡӿӵвһҲ䣬ݻʢƵķ֮ǰ»ɽңṆ̀פر߹صı
ԣڲԭǵĺôܶ࣬ǿԽսƣٱ߻һ㣬ѾĶˣȴûԭ㽫丶жԭΪ״ٴǰ˵ġ
ţ޴ȰѺȻ޴ǣһͿԽ󲿷ֱˣѡξͬʱԽвþѾųԭĿ裬ⲻǱǿˣ
º͡޽ÿͼҲ֪ոƽԭʹӦǴűУߵɶԼĸࡢԭȫûдڵıҪˣȷʵܽ൱ľ
ϡԲ̭߾ΪºŴµĿԡ
µսԺܲкܻܿлĲ룬˵ʵҲܸߡ
ͷ۵ĺķѵ⣬׽ġĴӣĻ˵ɵ͸ԣ̶ȣȴǿƴʷ֮ȫ⣬ʳôֻҪûд֣гɣӦԭҲ⡣
ӵвҲʲô⣬Ӧ֮սƵ˽ˡɱؾĻرӳؿڵĻɸۣӳæӣڹؿƣ̲о
Ҳ˵ˣоȻ֮ϣȴѾܳһɢɳշӦú˳ġ
黹ǳ˲ӣӵУһ֧ɽƵĲӣǾȳ֣Ȱӵղ˵Ǳܵģ˵ܵģǰת׼ӵǰС
ԣܳɱڵʱ߻ǧɽƵ߶ǰܾûʲôսȻյıȻɸ˵㣬ȴҲֶܱ̬ԽԽ˳״ԾļյС
ɸ²Ϊɴĳˣ˫Ĺϵȴû޸ˣʧʵҲֲʱǳӲҪĺûᡣ

ͼֿӦǻȺӦģ㹻ߣֶԴҶطͲ˵ˡ
ʦسǰһѾϵ˴ͬµǣҵõ׼ͬĵߵһѾ֮䡣ľΣ˵ʦڣ᲻ɶҲѽ
ɶǱߣȻѾзѵļЮʤ֮ȡѣͲ㣬ӳŴѹե˶ɢɶϣҲֻǱˮнҲ㣬Ҫţ鷳Ҫöˡ
òЩ˳ʣڡǱ̽·أȵ꣬ӦūͻˣֻҪһֱֶ²ĹƣǾͻ񣬵ʱڲԭǣ˳㿪ףҲ˳ˡ
µľƣлѾȫ̵ıɳߵģʽӶԵĲԣҪô˵ʱĻѪȵأǺųĻǳɳĹУҲ͸Ѫ
ڲԭֻԭԵĵһ֮Ҫũׯ׽ɿԸľݵ㣬ȫԭв
УȻҪãǷӵĲӦãǸнԵģʦ๤ũǴ˵λáлھ̵ܶʱڣıṹ
ⷽ棬лȫ渴ƺģʽõǺūлǴūžͽԭ򣬵һĿ꣬ҲĿΣҲĿ֮һ
ںԷӶ磬ԣ˵ūӦǺܺϸģãл굱ȻҪúý
Ǳ߱Ƚ鷳һ㣬ǿҪʱ䣬ܶ࣬ؽ󺽺δʱ򣬷ϸǽϾ
лİ취һͶڧʵһߴѹ͢ǵԽԽͣϡʱ̫ܿ࣬ʱ䳤ˣҲȥһƾ͵ˣҲոɹʱˡ
սʵһͬģҲ꣬Ҳʮ꣬Ǵյʱˣʱ򣬲УĲԭҲ᳹װ˵˳鷳ء
Ѿ˹ʶҲٶ˵֤ˣҪ£ûɵģǸҲǰ״ԼЩʲôء½µĻѩ壬ܶģȥӣȤŶ


737 
ѽѹѩδ԰Ҳƽյ֣
ʥѽǣѧӶŸһ˸߲ҵţǳǰδеĴݣһ棬ҲǲӭӿʿĻᡣ
յĹ԰Ҳûյգ˼ļ԰ɫԶǰããľ󣬿տ԰ԵЩ
ﲢȫû˵ģϸ۲죬ԿõƬܻӭбϣһ˴׶˴һϮһֱûϢ˺ױ˺ԹȥٶѰ˵˵ġ
ҪҵˣȴûһֵȥŶԷļ̸ЦǷŻ˽Ųĵ׷̾Ϣ
جǳϦҹﴫģǳߣҲϢ䲻̫ķ죬עĽֻʥݣʿֵУķȴǼ
ȻͷβʿеһԱϢҲڵһʱ֪ģϾиʿϵϢڳ֮䴫÷зӯģȻס¹غѣܶԴ˳ţ
֮ڶﴩһϮΪˣ˧ɥТУĶ԰֣ʵҲмƵġ
ޡȵ͵ͻƴڻǺóģ˵ΰοˣûʲôĵˣοµҲ˵ϲǱ
ݣ²׼Ѿڱǽ˾ۣ˵ͷķɽһߣ֮ɽ͵ֵɽɽѷɫǰ촫ϢϹ龩;УȥһҰ룬ָű²ƵĹؿ˵
󣬳ǻҪ޵ģ޵Ĳϲʯ²׼ֻҪ²ڴ߽һ죬ͷĹذͻΰֱ²⣬Ҳڴ˵֮ڡ
ȺԣֻһѪˣȺ֮ͬ󣬶޲Ͷʴ֣߹ȥҵ²㲻ܣҲҪѧҵĺ֮УⳡǰδеıУ߾Լһ
֮ҾǣǺڴġѧԺУר޾ʷѧԱѾһ֮ĴƣͬʱҲ㽵ĽΪ֮ꡣ
ֺУҲܷϴ֪ԣϢһֶ̲ߣѸٴǣõ˴˵ӵڷ֮ҵԼλãд˵Ŀ⣬ǶԾ˵ռȻĻܴġ
ԣܳϦҹȥһиֱݺͱɾȻңϲġ֮ȣʿּľ࣬ԼһôĲֵһˡ
ѧʿ͢ڳϦҹں䣬𶯵Ĵ£ʵ˵Ϊ˽ʳ¸ＺگʲôģͻᱻΪ
ʿҵֶΣֻڵͼĹԱʷΪ˾һ㣬ǷǳûбҪġ
ΪߵĹְѾ۷壬ûٽһĿˣʲôģȻҲҪѧʿҪǵģ޷νְøáȰˡ
ʿƴ󣬲Żˡ䣬ʿˣ˾͢͵ܱ׳˵˵ѧʿηɱ
ɣηɱص㲻ʲôλȨƿʲôʿȻǿƣϵɣԳΪһϬʵ۷ѣͬǰظ
ҲܵκӰ죬ʷǻԴʷ䶨Ͷȫһʹûжٷƾ񣬲Ҫ׿ڳϣܶģѹı֮
ˣ֮˷ʷʱĿôݣϻɽ𢣬յԱɴĹȴսǣףȴǻ̫Եʡ
ӯֻǼͿùưܻˣ˵ѵЦô
͢˼ȻѾˣû֤֮ôдҡѫȵ˵ָأҲԶǰµɷ׷ݡ
ԣ൱ǵľˡٿǵ֣֮Էͬ飬˱ȫʿֵԪôѧʿıԾ͸̾ˡ˵ҲʿռϷ磬˶ĴңǷܽӹһ١
ȲôΪģϵҲһȥһ죬˳Ϧе֮⣬ͬҲǽϵսǵӣ֮ұʴݿƽˣʿ˵һ˿ϣҲˡ
͢͵ͬҲǹ󣬾ڳϦһ죬ʿеӲɣ˶ϣΪԼ;˾šھ֮еģͬʱҲ˱ȫ⡣
մٳĹλһ̶Ⱥ˾ѾıʾˣӦôȵķ֣׷ɱǾӷȡ
ºлԾԾӣصȻǣԣҲһ㣬ֱ䣬ϣܵõĳֿ󡣳˽¶֮⣬лǺٸģҲı֮һĺȴնݳ̫ԣ˼·ίʵڲͬ
жϣ͢Ϳܻһ˼Ǿǲ۶ӣȻԼʵĳޣȻͼ
Чл겻ϲѧԺҲͬķΧȶǵʦ൱õˣѧ֮ҲĹʶԤƵǣδ¹ϵͳУпռ൱Ҫλãڴʵİࡣ
ĻǾ˴ڲ߸ĻᡣС˵żʣֻЩǣݼֱ򵹴ɵʱ򣬲Żݣ·
һڣԼ뵽ģϵġ˵ʱҲ겻ѣǸпȺܻɣԼϵǲҲתͬͷ˲ô׼Ŀ͢͵˼
һ򲻾񷨣˵Ҳûʲôܻ䣬ֱӾϵ֤ˣүЩĵطʵҲЩԶӵɣҲ̹ȻУԼתǸͷг
ҵȻҲǿǹģڳ⸱ĵļƣѣĪ˶ϣЩ˵µ룬ȻҾ뵽ѧԺе㡭ϸ룬ָȷ̫Щŵӣ㸸ֻҲǲ˼꣬Ի˰գȻϻҾϴǱģɡ
ϵ˿ȵҲίһַŵӣԺĽϰʱǿҡ֣йǰġ
˵ҵĴҲǲģֻҸٳУԾָģʵһ¡ɹţ԰ټ֮ѧȡҵͳǶԹģùҸǿôУû˽ء
ȱͲӣܿͽЩ¹ѾЩٹ̵ĸоˣ˽߸Ҵ£Ҳġ
οŶƶȵ˽⣬ԼָоǾƶȵУ˵ԽԽСִڲ߸¶ǲܷġ
ʵƶȣҶľɹƶҲͬԣֻҪڲͱΥƣ˭ôĻеߣѹȥٲ
ǰ䷨๫֤λֵõ˻ʵ۵ȫ֧֣¸еʵνǿɽأǿ֧ʮ꣬·վǱ˾ˮ£֮ڣҪ߸ƣǾԲܵġ
ˣȺܵĺѣ¶ԷţǼ⣬ڲ͢͵ĺ󳾡


738 Ž£Ц̸
֣㲻صңֻ徲һ¡˸ͷȴ֪μȴҲתݣû̫ĵĳ̶ȡ
ǾãԼ֪ؾá˫ĿڲŲɣֻ૵߶ţҲĥţԼӦӦ÷ġ
֪֣ȥ꿪ʼҾһֱڿһ⡭ûʲôȴͻȻ̸ˣ֮ԻԺѧҺҵΪ֮УڣҲһˡ
ĻЩƮҲ֪Ӧ𣬶ңúƺҲҪشԣֻĬȻͷ
¹ƺܺãÿеˣԹΪȣչΪأеɷҲܵ۵ļƶȣְ̰ое˶˽ľţŬţŴһǿʢٵĴ
ǰǧδ֣֮ᱲңҲᱲʹԵͬ
ǣ֣ҵǵУҲΪ֮ˣӵҲֻԼ˥Ҵһߵˡ覲褣ļɣгҲж̴¾ƶȵĲ࣬¾ɹŵĲΪʲôôأ
Щζ˵ҵʵҵǸù٣ĴЩҵҲ汲ģҵ뾩Щ꣬ĹģЩȴЩͶҲδ̰ǵġ
ϵܸЩҵߵҲֵ·ӣЩףҲӦɷް࣬Ҳ⼸꣬Щˡ˵ͻȻüҲЩŭ֮⡣
Ҳû뵽᷸¹²أӡǰ֧ı棬ų벻ͨѾԨλ˳ڸȨԸޣȴδزڲԺռһϯ֮أϾ
ԺûʽϴĳãʱƣǸڸҲԽԽˡĿǰԺԺѧΪŲٿĵͼֵȴǽ
Լʶʵǲ͢͵ģռƣҲǸȻˡ
ߵĳǸȶ˵ãѾˣԹҴΪأδʼڲԺһΪʲڶҲʧΪĲǽͷҲӦ࿹⣬ԼŲǡ
׵ضֻ뵽ְ취һп֮ġ˵ʵֵģƺ֮
ԷάƵ棬ԷȨЩлŵģȴòκαˡȵƽȫʱھȨƻˮܶ࣬ʱȻܵ˵ľȴ¼Ǹְ
ĳ̶ֳ˫ƺû˽ģԿ϶͢ûʲô˽ڵġʵ벻ͨŹģϵô飿ѵ֪µѶ߸˿һã㸲ľ
ޡֹ
͢ͺֶµˣ˵Ըȴͬ
ĻûôȻжı֮óȨ⣬ϲֶΣֶҲմߡԣʷϵŻ걻͢Ͱ㣬ޱȵ뿪˳ãա
һ㲻ͬǣȸӼĹϵҲЩ֣ԴӺ߶ԺһֱͲôŵԴͳĶʹ˸ϵȫĵ·
ʱĹӣϵ㱻Ҳɶ£ִмҷϳţӦġ
ʵϣԺǰ󣬸ӼĹϵȴȫȻûб仯Ȳŵ̫ãѾϰ˰ɣ˻ǸһʺϾʱ콻ٷҲһ׮ˡ
֮͢͵ȳȥϦҹǳıҲˮ档ƿ˴֮ͬлѾѶ˵ȣǳıҲȻˣȻԲ߿
͢Ѷһ··ȫǼıڣʿַ滹ûüƣЩ˵Ѿöˡ
Ҳ˸Ӷ̸۵Ļ⣬ָ㣬͢͵˵̬ȶҲЩ˽⣬ɻȴ̫˵ڡ
ּΪСܽ󣬻ֱ˵޷
ţҵ˵һЩĻ޷Ǿ˼һϰˣͬѧ˵Ĺһǻϰʿ˵ȨϰʿڳϵǿƣܾЩ겻ģ˶ڱ仯޷ӦԻܶƵľߡ
⣬ͬһƶȵĸ⡣·ڱ棬ŹǿľȴǼٶǶȷģ۷ɣɸģȻϣȷƶȣˣĽ
ЩȻԭһͿصľ棬Ҳڷ˼ɶ·ľȴû취һ¾ͽܲˣЩԼܽġ
ͬһҲȷһ׼Ȼƣģʽͬɸϵľȴһ۵ĻϣԱķȷǳ֮Сǿһ֪кһᱻΪˡ
ͨлķƾٵõҵν˵Ȱʿ˵̬͵˿˿ۡ
Ҵǧ꣬ʹ岻ҲͬˣʲôʿҵݣܴŴ֡ϰˣҲԽԽˣ𹫷˽ȼҺݵУǿԭµģҵɵġ
̾һٴͣ͢ûж˽ģֻѧҪȫҵͳӣ£ЩΪʵҲ֮С
ʷϵ͢ͱЩŹ֣³Σָ߾׸֮λҲеȨƼ͵ʯȣҲǲضáĻԸһб䷨ѷ֮¡
ûУǴĻǵ
ȥӦݣ˿ãͼϺȣҪ췴һֻ۱һֻۣͼݣ£һڽϳɹ㵹£Ȼһ˼ξ˵λ
Щû꣬ڼξĴ¼ʹһ겻񣬳ɾ˼νȨ
ʵϣξ¶еķ˰ˡξûл꣬ûеôڶ̶ʱڣ;߱Ʒ͢͵ʵأ
޷ʿڧıʹȻ͢͸߾׸֮λʮ꣬˵ۺѡĳзƣӵ¾Ĵ󹦣ɼȻѾȥˣʿǵ۾һֱϣϽڸ¶
βͶ޹ڼк飬͢ƺɵͿµ֧£۾׸֮λάȨƲ鹣ƫƫͷ֮⻹ɵô
ҲԭģԭҲܼ򵥣޷Ǿǹԣ£ΪάҵͳԼǰ̶˲ᣬоܱ˰
УԼѳҲͬűȥѳ˿ԱΪʿڽеֿ߲࣬൱µġЩըھϣ͢ͱҲһ޶
ȷʵĻ־ҲǺΰ
ǣֶʱıǨ仯ģʱǨҵͳͲʱˣԣ͢͵ΪҲԵúɵ棬һЩˡ


739 ½û
⣬һѧ¡ʼСģƪһȵҲˣԼĵý˳
ѧ̸ʼɫһֱǵģʱüͷȴ˶ȵһ
ţѧȿ϶ĵͷѧһ¢ϵĸ¾˵ĳ̼µҵУӵ˾ĵλڶۡɱϣ㹻ĻȨͱΪ¢ϡ
ȵĽûõרҵʣ⣬룬Ȼͷʾ⡣
ĳЩҵ֮⣬¢϶ǿʼкôȻܿͻġ¢ϵĵλѹ˵ĳɳ¢Ҳʧȥȡģÿһ¢ϣһʢת˥Ĺ̡ޣ㲻ãǧ˥𣿡
ȷʵơ
ҶԳõ¢Ͽɲô֮Ҷ󣬿ųԴȫͶ뵽ֽ蹤֮УЧʺܸߣҲ
ò˶ãͻı䡣¢˳֮ʿѸʧȥ˽ȡģԿӰûа顣ΪǺ˻ɳвӵܵĵλʱϾ֮һ
سʼϾǻĵһֱ֣ʮʱڣŵһηѳȥ󣬳ԻָƹΪɣǲŸʱ£밲ϣڶ꣬˴λĺȨݸʮˣٶʮ
ڶʮĳǾͺڻʵٻͨİ˽ֺ˾ǿ黪Ĺе
֣ʹӵĴѹʩУԱ²ƣ޲ĿģԼûȤҲñºôʿ£̲Է⣬ٶ꣬޴ںܶ෽滹˲٣һ纽
¢ϾˣʧȥȡģһԴͲ˳Ҳɴ˶԰вûдˣЩǶúܣҲûĺù٣ҪάģƵİȣǸһеġ
һѩȻ󷭹ƣƬӨɢڷУ·ĳּһ㣬Ȼ˵ޣǱ˭ģһҪ˵УҲֻǱĳֳ¸ʱ˵ƣҲѾߵĩ·Ҫֻƶֻϧȴûܿһ㡣
Ŀȣ̾Ϣҡҡͷ֣˼ףҲ⡭ֻһЩϢһʱԽܰ
ڴͳѬ£ĿУ״Ԫ֮ţĸףǸصӢۣҲһֱŵżͻȻ˹²ˣίʵЩʴӣοܸᣬ㲻㱨Ҳѹġ
ڼξıʣģֻΪӵ¼ηͳɾͣûжټءʵϣɴ¼еı־ܿһ֮ǰλǸ鹢ֱˡ
ѧɷˮµָͲóˡ԰һƬžãȻĹʱҲ˴飬ݣþò
ӣ׷ڰοȵȴޣɵġ¸ĶȻȥ˲ҺηһԣµĴĵĸӺңֱٴظأ
֡οļã͵̧ͷ˫УҲ

ȼЧȴúѳʱ򣬺Ȼ洫һ·һ㣬ҡŽ۳ǣʹΪ֮ѡ
ǰţϻˣþǰֳôĶǴǸģµѸжϣж൱׼ȷ
˸ոתͷ춯صġꡯҲЩβ룬ȴͬĽָ࣬ӣ졣
ֵģֻнˣزʱẰʱẰսʤһẰֶ˵ʤͻԻ͵ĴʡϳǵĳǣֵƵҲûǸߡ
䡣Գ̣һӱųǡ
ʤźͰͬǾţͬڱսԵʤųɰŰʦǴĹ汱ʱ򣬾ˡ
ʤŵԢǡԵȡʤȡǡ쿪ʤͷŵԢǡ̫ƽ
ԸҴǧ̫ƽڸϹȥ϶ˣҲ˲ٰοѣŰջӭӢۿ񹲺ĳҲҡҷ
ԸҴգݱʵҲòοˣʦļԶԶܴﵽķ룬񼤵֮£ҲݶĬĬĵ
ԺڳϣԱĳ밲ŻңԶôԶľ룬Ҹܵ˻ӭʿҷΧֳĳΣ͸˵ˡ
ǶӶֱۣþȫźšܶ౾ڶѰԼҶɵˣҲܵյĸȾĿģֻÿһ궼ԼҵĶɣֻĻš
ˣ³ʱҲ붼ȥ˳ţȻһֱ͵ʤţ֮ǰ£ǵļ仹
ʱĽʿǣȻ˶Ե÷ǳ׳ǿУȴܾЩġһϣ໹ȴײгԵ²ôֹ۵ˣҲЩǵġ
ܵʱΪºͽǵȾû˱¶º˻൱ĵġл֮ȥʱۻǳһ±˳ʹõʱպЩѹ֡
ڣѹǶһ꣬ɴǳȴֹһꡣ
֮ʣתսǧľʹÿһ϶ŷ˪֮ɫ
֮ǰʿʮ㣬ָղɾõĵǣδǵֶ˼֮ɫ˿ŷ˲٣
Եĸı䣬ϵɱǰĽͷܴ󣬿ʵսģȴֻǧӵܣʣµˣĹ۸Уˡ
ڲͬˣĬȻнǸߺںţĶйɳɱȻ𣬼ûϹսˣҲ׵ĸܵõ
Ļȴ͸лģı䣬ݣϣģûʵ֣Ǹһ޶ĹھµķṦΰȴţһᵽġǷǾ𣿶Ժү˵ֺ֮У
ȻۣͷĲǽͬҲл꣬һֻҪճֵĵطûܸǹķͷ
ѵõģȵ˳ϣ緢·ԵȺ֣û˻ǳˣתԣΪڳϵԭԣ˵˶֪
ϲӮ̣һ˸ϱµı飬Ƿ׷׿̾½û簡


740 δֺ;ϲ
ҹȻġ
Ϧʮ֮ǰͶŽյգֱһ壬ϲҲŨˡҼһŵƽʣѩŵƹ⣬ʹþǼӱֵľԶʤ֮ǰĳϦ֮ҹ
˿˼Ҷž۵ϲá
ĽԶԶûﵽԱĳ̶ȣΪ֮󣬺ǻ·ϾͽٽʿǲظԼУﾩ֮󣬼ھеЩˣҲ뱻ǲˣפԷģֻǧˡ
»л̫ģĲþ㹻ˡȻߵģЩӵΪɵİЩڣ㾩Щ춯Ҳǿѹȥġ
ƽﵯѹʡȻСЩɶǺܿ챻ƽˣﱻ壬ΪС֮ĵطܲŸոյõµϢıҰҲֻǻ֮Уṹɶ鷳
лѾݵϢɢȥˣЩҰļңвƽ㿴ƣЩ𲻳ɶȴпܽµעȥʵ۳ܲǲУǵ·У֮ؼĵڣȵھǱȽϺá
֮⣬Ȼ²ǣΪսУɱеͬʱȴҲٲˣҲһ࣬ԹǹĲΪࡣ
ھε׵ıҲȫԣսıȴǺܸߣܶ˶˶ЩʿھˣûǷŸңǻؼҵͬʱҲѴݵϸɢȥװסжļ򣬺пӵ
һż֮£ô࣬лҲԼЩû취Ǿ仰ؼĵ֮ʱвͻᶵȦӣ˷Ѻܶʱ䡣
СûУսҲǧ֮࣬ǾǼģ٣ˣٳͬУҲʱпЩЭлҲЩȻ
˼Ȼϸ壬ȴϲˣսҪģڵֿԵĹУĹСõİ취ǿǽѪʤȻ
Ȼİ취ҲҪǵģսһþСĴۣȡǡ
Ҫӽзȣ¾һ
лļƻ⣬˵ʱѾ˳֣ϽˡŵʱҲʱֿʱ̣ҪعȥнĲãлҲҪؼ¶Ȼһֱһ
۹İܺðף򱱽Ѿ㹻ѽ룬¼ʵĪǴ㵣ĺϵĵˣ˵Щŷް͵ķˣ
ЩԸӵǹˣںϵĵˣڵĻڼҲδرǲ٣ο߻أӦò
µľȣл겢⣬ʼҪ̭ո֤ȷʵе졣ǿİԹȵģЩȴսʤ²ҪѹӣȴЩ㣬ѹ
ڴ̻ԤеʽɹɱӣͱȴԻˣֻҪзڳ˵㣬ڵĽչٶȣҲԺţҲҲδ֪
ǺðɣⷽȨôɡɵĵͷ룬ֲֻҪҳѲӽϾС
ȲԺ˳дѵĿʱˡĳϽڸƶȻǺȽģµô࣬ʵһҲģҺܶС¸ҲҪʵԾϡ
ĳطֻģʵ͢ҪľöѣõŻʵԳ˵ڳȡʵǿһȺԸĿݵĳƤ
˵ûǮ񲿴ͼֺ֤ͻʵΪ֮ϵΪḴЩֽУǻҪĳЩԱҪ̲ĳЩԱҪӶͶĹϵ
ֻҪȷĿͲԣӢ¼ҵõģУ۶Щϣ֮˹ע
һ֮õķԶȻֿʼһֵĽΪ棬ôãôྫõĿҪһµģǲô
ĹУʵʵ˶ãǵϵö÷ԣǽϸڣⲻ˱Ǵߡ
Ҫ벩ģǾֻܹ̽ȥõһ鱨ȻóžִˣϿɷ壬ӻʵ۵ã̫Ԫ谾ôġ
ĶԲߣȴÿһʵ۶õġԪԼ֮ҲиϾˣԣһֱ¹ģʱʱ衣
µӸ̫үүöˣθҲ׹ʵҲûǸҪлİ취Чľ飬Գƶʵϵá
֮ǰһУԺѾ˲پ飬ʵȥȥҲôࡣο˵뼯Ȩ˵ǵطΣڴĵطġ
Щ飬ͽŲʵŵֱӲָԺű࣬ճʵġӦͻġԵĵȵȣȻÿһȷ˴µĴԭ֮ʱֻЩԭͿˡ
ȻЩƲ걸˵ܼªֻ֧Ҫȷˣ´걸ԣڲԺʽϳõĳڣлҪھǣԲܣǱҪġ
תʽļϵͳҲ뵽ϵͳ֮Уŷ棬ӹԱеΪ
Ļ˵ûǮ֮ǰͱúúһˡΪΪԼ˵Ļ𣬶ϵͳԼȫ͸ģǮ˵ûǮȻᱻûǮҲúúýͣǮȥ
ڲԺУƤή͵͵޶ȣ˶רעʵֻᷢԺС
߽ɶԺרųܵģеĹߣǶɣ۱ʲôĿģǴ˽ҲԣҲΨһһϵͳעĵط
ʵвµôȡ̨ΪＯеģǸҸɣ׼ĴǵͷУõһԹ˼ȫİ취ߣǻʵ۵ʹ
ǻʵ۲ϲҲûϵȻ鳤֣֮Ḷ́·紫ȥ¶͸ģ˽ǺѷġĸԳ飬պ˰ʲôģֻ¸ճžͻᱻ˶ˮˡ
л깹ģδθ֣˳ʵʩ¾ͿԷ¸ˡ
һҪ˳вźãһҪһ㡣صݣֵˣ±Ͳϲ񣬵ҲûʲôԽȺǹע
˳ţʱºȻתͷ¶һЦݣ磬ȳǰĻһһϲŶ


741 ϵĹ
¿еľϲδʲô·ţ¾ʹжһǲ׵ĵҲʲôԩٴлԴһڴжûС
ûԷθڣͬѧҲЩʣλԼθڵʱ򣬿һһ׼ģôԼͲأ
ĵ鿴лЩͷۣܶѾǿʮӵˣôôأ̫̫̫ٻʱˡ
λǴ߹ŮˣӹҲͦ׵ģ̯ôʡĵĶ⼸Ҳûľʱ˻æˣлȥһࡣ
ƤƤ̺»ǺТ˳ģżֲʻعȥˣڴлͷЦЦȥˡлҲǳһε࣬ڿԻؼˡ
ʼգлھ˾棬һл˶࣬лֳ⣬ҲûʲôҪҴլԺҲΪ˰ȫ⡣˾ǾҪأ׻֮ҹǰԲ˵Ҳرɭϣ˰ȫ£л껹Ǳ˳ֵľġ
£˾Ѿʱôˡˮߵװ칤Ѿתȥĸ¯ǻڣҲΪоͽѧ֮ãѾԺһ֣רʵϰġ
˾ƺѾЩˣԺвʽĽзӦó֮ΪʼҿѧԺŶԡ
е飬ЩΣԵģһЩҲȾʲôġܴ󣬱ܿΣоԱҾ쵹Ҳ⣬лֻлĸͼѾߣȻ͸Ӳˡ
˾ŲԶлһ˺ܿ͵ˡ
¿խΧǽʵʣԶԶǽͷƻͨǽȴӰӰ´µվ˲ˡл΢΢һ㶣ܿ˶Էݣһȴ¶һ˿Ц

Ĳؼңܵĵͷϴ磬ȻΪԱ˳ŵģܾû˼
ʵϣľú䣬˵ԿƿһΣҳܹԺǸˣĬĬ߶ţԺҲδػô޲޵İɣҲνˡ
˵ڵľƿʱҲء
Ժ©磬֮ʱζɲܣʪֳģ绹ҪߡȻʵյĿ꣬൹ҲʲôУеĽźҲѹֵġ
ҲȫȻû߰ĹɴĿƾٴϻƵϹƽܾӣս֮ǰҲ
ĺҹе֮飬ѾԽ˵μӻԵʱ򣬿ƾֻغǰ;ҹĽĽܼŵǲԶ
뷨ĲֹһĵλȴߵģϾ֮ϵģҲֻмλˡ׸Ѿ˴ǱܾԤƣԷӦÿԸȫˡ
û£˳֮սǰлǨҲû£ͿʼĵȻҲᱻ׷ʹ򣬱Ͼйʦ֮֮꣬ʱԿֶҲңڸǳԡ
͢ˣԺܵ൱ӣҵĲҵҲ࣬׷ĿҲߡⳡԿУ͢ͶõģҲֻԼıˣҹϵ
֮һ󺮷紵ܾ˸£Ѿû·ˣԼûԾȵ˼ֻǵлĵͷϣȻʿ䷶ˡŽԳ־ã´ǻʿء
ǣ
ܾ˽죬ҡҡͷĵĹ۵ǶԵģлҪҡƣǳһʱ֮ǿο˵ҵƣɾô꣬ҲͲʱľɹˣҲһЩѧɵݼֻӵܲϳϰˡ
ܾѧͣ͢û壻ҲûܺܵһĴΪûʦһμӹȥϦǳı˴ߵá
άҵͳҲûȤʵ͢ͺܿЦô٣ѵ֪νʥͽôһôǿάȨʼҵ߲ˣҲֵѳ
ΧͶĸӵĿ⣬ܾӭź磬ͦͦ壬ҪǣֻѾеĿˣѾؼʱˡ
첽ӭȥ˵ǿ첽ʵߵٶȲ죬ΪԷ԰ȫӣᡣɼȻͶϵģҲƽʱŰֲȥܵʾһǫͳźá
ģǱȫλֻϣԷ̧̧֣ԼܼҷŹȥѣΪˣ׼һЩ룬ҲиӦ۵ľ
ʲôˣ
ܾүͷԴ˸תܾһĵЦݣֱʮδϳֹˣʵҲǵʦģµģǺεġ
ܾл겻ʶܾʵԵĳܶ඼ʶֻͨ뱨ϵһһϺš
ǡܾ
ʵݣҪʾǫĻԳ¹پ㹻ˣϾ飬ϵ֮ס¶Ҳ޵ķʸԳڶ䣬ҲǱԼԸλǱһֳ⡣
ܾ󿴿ѹѹһȺˣĿӦöܾ࣬лһ£ֺ鱨еӡ֤ʿмӦһ롣
վҪɢģѧ֮м룬ڹٳʮ󣬹ֶҲͲˡ
Ǿͽ˵ɡл국İڰ֣²ֱͣӴܾ˹ȥ
лүлүܾûоܵɴ뷵л壬ð춼ûֱֱһ˴ԾȻϢĸȥͬÿϳһ㡣
үҲС
ү
˱лĶǰܾԷɫҲǹٳϵĹȳͷģԵŭҲҵģҲҡû뵽ܾȻô˳͵õ˶ԻĻᣬ˶⣬׷׽
ʲô֪үջҪϢ𣿽һԼȥſڱҪʱ򣬺үȻټǵģףȻһȡ
ڹԱĺֱͣǶֱ죬ֱлţŻعһۣоǿɬΡ
ܳΪʿмᣬĿɲᶨλҲǺҪġڴǰڳҳһͿԲƽһ佫ڣȴֻ˼ҵŭзķݶˡ
֮⣬ͶݵȴټҲֻǶԱģڣ˴磬ȴֻôǵҲ˰ء
ŭȻеģȴû˺߱ﲻˣѾһߣɵȵ׼ˣԲôûгǸ
һ㿴ңҿ㣬Ҳ֪ĸ˴ͷһӾǰӿ˹ȥӿ伱ȴȻΪǶлһֱǰǹȻ֮Աǣڣ͵ð˼ҵĹˡ


742 
칤¥ӣȻûз棬Ĳȴǰһ޶żȳҿϣҲͬңͼֽŵõǣлڵʱȫһ
ȴûЩ߰ͼֽл¥ʱҲʰǵĶỺϸĽЩֽŷű࣬ٶһЩл߽ţҲûʰɾ
ܾսսĸں棬Ҳ⸱ЩͼֽʱҲûѾ֪ˣӦݴУʵ֮ﱻԭġ
Ա²ǺУҲ֪սվҪʵ˵ģʵͨҲͨӵĹģ֮֡ܶסڼǿеļл˵һ棬Щͬɺӡ
ɣСҲд;Сʿл˵У𵽾õģ׷ӱģʿǿСˡ
һͿصʵܾ˼·ȴǰˣʶһ㣬ҲǰЦԼĵģϺӣʿ˹еİȻҲһʱƱȴǰˣ˵Ļ
ǰɥ漴ĳ̾һͿأôأΣ֮Ӣۣ˵Ĳǲç֮ԶҲõģֻеΣͷŻз˼н
˵ɡлдķԸ
˼ǧܾȴûעǺܼеģлһһԱԵһʱӦǣлķԸǳԤϣһʱӦԲܡ
ү˼ǡ
㲻ҪԱ˵ھ˵ɣл겻ͷĻӻ֣ڸϲӬһ̹У˵ĳ룬Ҫʲô͸һֻһο۵ĻᣬյĽҪĳˡ
е䳰ȷŭûУл˵ϰ壬ｴܾ͡е׼˿գһʱ䣬øޱȡ
ʵԸΪ¼лŭôҲһӣ㣬ԷѾʿˣܾԼĿĻԴﵽζȴǲܵġ
үǰ곯ʹʱƹƣĳǸǺģǧתϹȴ˿δ䣬ְһһ
һϵеıУֻҡźҲǴߵãԵҲ̹ԡοԷ˵ֻһλǸĪҹϵͳһء
δһ£ϻһֻ׷ᣬܾ̫ʵתҲڴˡ
治ڣһֱִֵļУ͢Ѿηɱ˵оҲ˺үУܵ˳ͷ⣬Сܾĳܼ򵥣޷ǾǳͬıԼ޹
һͬŵ֣Ҳһ߹۲л飬ȴ˿꣬ҲֻӲͷƤ˵ȥˡ
ֻ֪󣬲ҪǣҡܾҧҧټӿЩ²ڣҲúϵطʵʩԸ׳ͶõĶԳµԼΪס
˵ĹУܾѾԾĹ裬ҲͷѾ׿˵ϣĶˣʣµģֻˣĶ̫죬ΪʵǿԶ໻ʲôģԼٱλǰ̡
ЩȻ룬ŲǶԾ˼вԸߣɲȴȣˣҲԤⲻǵΪûӦ֮ԣܾҲǸˡ
ܺãܴ˼Ȼ֮ģЩ¿Խȥлܿ˴𸴣ͷ仰ܾһɣ棬üͷ΢΢ɫҲˡ
üͷΪ⣬ΪͻȻĸо
Ÿӵ˼󣬳ʱлһǻ˵ţͷܴ˽Ĺ֪һкܴһ뷨ģֱʽ㱨Ͳñһһļˡ
ܾǵߵſڵģʱҲתǹʩһȻ뿪ʱһͻȻֻĸооЩ㱣ֱȺΧ£ŷӦ
ܲãүô˵ģǡһûߣͶǰģҲﲻǵĳ⣬仯ģֻǶܾ̬Ȱˡܾ̬˶һʮֵʮ֡
λλҪڴ˳£⾪˺үϢͲˣҵȻط˵λϷģһ֪޲ԣ޲
ܲ˵ǣҵȻµĺá޷֪οѣȻܾ˵ҲͲһʱ̡ͷҲǸͣһȺ˵תأٽһ¥֮С
ʱ´֮ʣ¥ȻճӪҵȴûٹ˿ͣҲʡȥ峡鷳⵱ûŰףֻܾҪ˵ĻеأҲϵǵδܲȥõġ
ǵȲҪ֪ʵǵλ˵ĸϸãֻĶ˿ˣÿﶼǻջǵܣʱи̵ס
λ˼Ϸֻ֪뱣ȫСȫӦöǲѣϷˡܾĵһ仰˶˿ʱȻˣģҲǸȫ˰ˣڻŷ̡ǰ̵ģҲַֻˡ
ûضܾһת˽һ˻ȥܵ棬պֻˡ
ѵ̣ûкֳڹѺļҲûж꣬ڵͽ̣ڿͷģˡЩвȫұɱҲǻᱻŵģŵĵصǱԶ֮أϡݶųȥ
Щƣȴܾͬ˸ģɵĴ𰸡
֣ͲҪˣô£ҲˣЩıˣҲĳ̶ȻܸߣҲ֪⡣нģҲʩҲǿ
ֲʲô£ϷдȤ鰡ܾ̾Ĺ̺ܼ򵥣̹ףҶѡ׼֪ϷĹƣֻҪ˽ͨ²֮û̫ǣӦþͲɱ֮
֮ҲС٣Ļᡣ
ЦŽ͵ϸŲ࣬Щͬġһǣ˲࣬ҪֻϷ򣬺ܼйӵܣ˵ȽԲʣȷʵҲĻᣬĺãطԭͳõһ졣
˵ܾ˽ͣ˵Ұοϸ϶
ûǺ⡭ܾǽһȻ̾³һ󳯻ᣬ³̵ʱͻᶨˡ
ˣǻǡ˶ɵۡ
ЩˣЩ˼ӵҲˣԼҲ˸ʹ죬ʵҲ˵ء


743 
Դ󲿷˵جһԶΪ
ҲǺûôԴѼҾͳŵĹԱҲûбȴٸĵĹҡű߽ѾǺܿµˣҪƮȥЩ֮أһ㣬ڳʿ˾ˡ
ԶԣԽȫСҲδǲ֮еĴңľȥɡʧ뱯Ǹҹ뾩ǵЩ룬̾ıŴԺоĻصš
ε䣬ҲҪģڶһ磬󲿷ٴξۼ˾˾ǰû֣ûʺÿ˶ֻߵǰɫصĵݹһƮƮķȻת뿪ͬţҲֻղĶ˸ɫҲ˰
Ҳûģ֮һ
ԹܾĳҲͬѡ񡣲ȻıѾױ¶ˣӻץУҲӲ˽ˣαػȥһأ
ģҲֻаĵˣΪʵǣЩ֮ʥȣ
ү˵һһ˳ţǾ˾ľЩʦڶ̳ɽ̳ء
ÿ죬Ѿ¶˾ģҪڶǰǳϽһж׽˰ʹı۾Ļӻ֣ʾҶ¡
ҰܣӿµĶˣڣجȴѾͷϡ
еĶԲһ㶼ӣ׶ȻŹɱ¾Ĺģȴܴ󣬸˻ᱻŵȥʣԼɶԭΡҲܿлԣйģٵĶ³
µȴһ׮£ǾǼ̳Ĺ
̳ǻʼҼڣԴ͢˵ǷǳʥĵطｫᱻţһµĽ֣Ǿǹհ廳Ӣ鱮͹Ĺ󼱮ϳƹ
ʱһ˵ľĻȴҲͨڡοҲʲô󹤳̣ϼ¼ĶǵҲǳɻΡ漰ʷҪĹ̫࣬䱦ի̶ӵˮ׼ǲʲôѶȵġ
лҲûжܾһϰľǰ±漰ˡѳĽʿӢ鱮֣һ棬Щˣ󼱮ǵĹޡľ߷ζǣÿ˵ԼдµģҲܾ˵Ǹ״
Ȼд߲ʵдҲ޷˻һִ취ҲԵ֣Լڿ֮йȻ״һᱻȥ͢һģǼʮǰľ£Ҳܲóġ
ʣγʯ䷨ʱ¾ͻ๥ڦΪ鵳ΣҲ˽ʿǰ˼ꡣлҲʰ۰ˡ
ʷϵ³誵֮Ҳôһ֣лǨȸ֮˸Ȼһ鵳̫ûɶĻҲûлôǱû¼ֻ̨֣Ҳͳʧˡ
л߻ͷѾϬˣ誡ʯԼšŷЩˣҲǸְ鵳ñӣлֱӽЩ˶˹󼡣
鵳Ҫ漰⣬ôЩȶأɹһǾǳ׵ĸǹ׶ˣֱĺ˵ƣٷѡ
·ӰվѾԼˣµĴϢԽԽˡǷ£վͻᴫȫǣȻڣɢʡȻɽֱڽЩط
лƿشִֺٶҲԽԽ졣ȫµ죬ϵݣͻᴫ¾֪
һ󣬾˰æҲþͬʱܳǵĹŤת̫ĹʿǺεȵķɱɰĽ죬Ȼ
οлͷͳʿ˵ûз죬죬û˼ǵԼ˵ء
һ뵽;δһƬڰ޲ˣܻΪ˵ĻҲᱻ¼ǽηɱֱӸǰעţ뷭͸ˡ
ܾͬ˵ĸܣʱ˵Ҳᱻ̵ȥǵĹ״ȴᱻӡڱֽϣȻͨ£Ȼô˵أȨƶûˣȥðž޴Σðɣ˵Ǹд̣Ǻľٶ
ѡĻܾҲԸ;˺СѾȫһˣʲôɹ˼ɵأ
ǣǲңԭ࣬һˣͳ׸ǹ׶ˣŵĻͻϣֻҪ֣ͲϹ󼱮ν̵ж˵ԴҲй׵ģҪôأ
ܾҲˣҪϱҪԸ
ǿ̧ͷţ·⴫ģġʯ˵ģֺ¼ı۾
ںʷϣ൱֮ãԱʶ֮ڷȨ£һ㡣
Щ飬ڵȻ֪ȴܹƵò࣬ϾܶΪΪֻ֮Ҫվӣ̫ˣ¸ģ̇ˣҲǶˣأ
ڱϿ̵ݣòĿˡ̰Ȩı˽ռءʬλزͣ۽䣬ⷽ棬Ԫǻлûκνǣ˵ЩѾˡ
ЩΪڹٳ϶㲻ô⣬̰֮⣬⼸ʱòΪǱ˭ظָű˵ıӣֱ׳˵˼ʬλزͣ
ֻҪ˭ôô϶ᱻԷֶͬηºѣëȴ򵥵ö࣬Ȼұ֤Լû⣬ȻҲԴָˣǳ
ǣЩԵɣֻйٳ˻½⣬ȴǲϵġǰղΪûзڹϵѹҳȴǱĵģΪʲôôƳأΪĳ޷ʵֵ밡
ڼȻ϶˶ۣ˭ָŹ󼱮¼ڿˮô
ϻбأ²ı췴ִΪˡհӢ鱮ٿ¼ôǿҵĶԱ֮£˵ͷܿͻᳬүˡ
үˣøϴϢ˵̳Ϣ֮󣬾ͰԼڷȵ̽ӵº󣬷ܼ֡˽
ɫ԰ףͷûһ˿ˮ˵۵ģ˵ŵģıҾУ·ҲԼҵδ
ôû뵽һм֮ȻôסȲϷͻȻЦҲգܿܣأȥɣȥɡ
Ц˻ߣЦҹɰصڿյĸ֮ۡУëȻ·˥ܵʿһױ衣


744 ӹ
£һһȵĴ󳯻ᶼУغʱڣ⳯ŵطԱؾְãδԺѾݱ˵ʽ˳㻹нӴʹԴá
ʽĹ̷ʱֳµӵȻϲⳡ󳯻ᣬȴҪģҽ丳˶塣
ȾǶʿУΪˣּٻ˲ٵط٣׼ЩǰúõһɱӺ
ΣԼ⿪ߵʽʵʩҹߵϸݣδĴ󳯻ϣὫȹڡ
ݵӰġǰһھ˲СķӦ͢£ɱ߽ˣɱ֮࣬λ֮ߣƱ֮ں䣬ҲǾ޽еġ
һĶҲСʹ˾ǣ߶ƵȺ壬ԶȫбڴҲܶࡣ
˴Ѫֶǰַ̬ȵҲҿˣԾ׼ϸооϸڣܴܲҵӯŵ
Ȩ׼ҲǴǵ̶ܽȣʶͨռЩС֮ϣֻҪڷ¼ӣƽ̬Ҳʲô¡
ԣձջֹ۵ģڴڣЩټҵУͲǺˡ
Ȼû취µȤģֺ⿪ع洬󻹲࣬ڴһ£ǾͬʱеɹĵҲǶδ飬ƶ顣
ǣʵʵҲһһƵģҲֻȢʺʱģõҰ³ϵģԴӳֱϽǡʣµС檣ҲãҲãõʲôͷֻܴӲŽȥʲôģҲں󹬷롣
ݹۼǧ꣬ϾлĻʵѾëצˣεģֻǰ޹˺֮߳ˣҪľôһ¡½û磬̸˳ҲǺҵţܽŬĽʾ֮ڡ
дϾʦڣ´лĽ飬ɴֱӽ󳯻ͻ϶Ϊһָⳡһϲζ
˳ŵģδ󳯻ỹӴһʹⲻʲô£ǰ˵ֵһᡣǣΪʹߵݱȽ⣬ԣϢһųҲ˲˵Ĺעͺ档
ΪĹ

³ڽ˴һѮ;ʤһ˸ϵǵʱ󳯻Ὺʼ졣˵˼ȫûʲôϣѾһ·ϵļŻλۡ
ֿȵִԲ˵ϵľԺſ־壬ںҲΪԣֻǼˮƽޣ첻󴬰ˡ˹ΣյС壬䶡ǧִֵһȺֻһһжôĲʵ
ȵȺֱӾͱת۵ķˡͷܿҲԶЩխСͷɱȣԶǷٵ򣬸ʽȫַǷƾ򣬾ѾǴˣ棬Ȼһǣ
ĳǱЩľդΧĳǣҲƾɽֻм߸ߵʯΧǽνɽǡɶߵĳǽˣǽĳ¥ˡ
һ֮£ϸԪ޲ϻطѾӳǶǵظˡ˼ҴĳǳȣԼǳǻסĵط
۳ǣڴҲһ˰ɣ󣬹Ҳҵӻ̾
½ᶽ˳ŶԷĻӦţĻܻࡣ
ôܣˡ
ǰҲǸʱܻ϶ǵģܰȻط֮١ȥˣϢٶȣǵıˮƽҲѰڴļŴԣ˵൱İġ
ҪξŻı䡣ʱֱȺָͣܵٴ̤غȴӶˣǳҲʧޣưܣ˳Ź˷᳼㼪Ұġ
ڻ䣬ҲǴǰǸưˣһУȻ𾪲ѡ
ȷʵˣشڵأԭǱ֮أֻڹڣЩʱϮ㲻ʲô󻼣ȻҲ뽨ΰĳǳ
һ룬ǺЦţݽ͵ؽ庣Ѳվĳǳصþ͸СˣҲǷ֮óڰͼİˡҪ˵۳ǣ߽۹֮˵һȻҪϱˣǺǡ
ĳֻǷҪڱ԰µ۳ˣĸҪôһǣҲõķˣֻܿžǣΧȫûйǵֶΡ
Ҳ˰ֹ嫵˴ţǵ˴ٵĺ۳У˴ǵšĹܿͶҡˣΪг̵ĵڶվ
ֻǸתۣЩִǷʩǺܵһģ۷ٳ̶ȣʮ֮һϡ
ԣʱǵӲûɳ
ۿںܴܷæͣĴֻѾ˾̾ˣǺγ֮֮࣬ĴۿڵĴֻﲻֻſ˷緫ںϣͬƶ䣬ʤա
̤ͷĿľǲ֪ݡ
ķᣬһ߼ʣĲֿţ絶жһ㣻ﲻϴĽײһܸܵж෱æŨ򵭵һƬγһľ
֪֮ЩΪ֮䶼йʱʱľһСͨÿС棬߸ߵĶŸֲƷЩͰƷȻϲɳƷȴϳһЩ
ǳϵġǰӣϸԪ㱵ʵ
ǰЩµͺšִĶܴԵҲˣӭʱϸʻѭһۣڴ
µģǰʲô𣿡
Ҳûʲôµľʹӳ˲٣⣬ĵҲǿһηõʱҲˣС
óľǴĦ⣬лǸˣҲϲЩȤĻɶȻҲŬѧϰšһɹתһλʵ͵ĹԱЩϵĶҲھ˵ĳ˵Ļרҵ
ǻţһĲšͨóͽӱΪܵĹ죬ҲϸҲõôһ
ôĶȻǷ䱦ҵҫˣ֮˵˵Ǿе䱦ڽĻҪٹӲС
ʤʵǻ꣬˳ּҵ׽Ȼ˽ǻϣּҵ׽ҲٹѣҲ˵׽һǲģҲɼһߡ
ǣĿģһһı˳ǵ½ʱ䣬ѾƷˣһ쵽ܲٳ
һͼٹᣬôһǡһǡһЩͷĿѣˡ


745 ϵ£
ЩһСְˣĹ漰ܹ㣬ʳƷӹ֯ӡȾֽ֮ĹӦоУĿǰģڼСճ͢Ĺ滮ŽϵĿܻ֯ὫصתƵϣƤӹȡ֯ҵ
΢ЦĽţЩ˵ȴһֲҵ֮ʣ붼ѣԭû
һ˵ģǾǰĹģȻҪմϣͷƬҵѾһˣӱĹռ΢һѡ
ƬҵֻҵһֶѣֻνĻҵȦУԽϴһǼߣҲһǸ˳
ǺܿԴĸ˸ͬʱҲʧȥ˸Ϊ̫̫ˣѾܹķΧ
񾮣ҲˣҲвٹڴѧϰĦһʱ䣬ɷܽҲʤʵԽ˵
˵ⷬĿĲҪȨڿܵݣӦˣҲûʲôıĿܺͱҪĽĲƸѡ
Ҫ󲢲ߣҪǽһ룬ʮ֮һĹģٽʮ֮һ߶ʮ֮һ׸ңǻҺĻͲþȳɴǰǸˡ
£ֻºѡ񾮼üͷΪѵҡҡͷ
ȰʳжеĻԾҲԻһԱʱϸĲȴĵ߱ÿһ䣬ÿһϸڶ׼صʱհᡣ
ǿı֣ʤʲŻѯίΡǣֻʤʧˡ
ΪʲôУʤʵЩƶϣǰô˵أѧѧҲаɡ
¡һͣ٣һ˼·ŻǵĹʽ֣ЩĹСƺн
ָָովһ乤֯ɴĵطǱЩŮĶǺܹŹֵĻأЧȴܸߣ˿ɴɴת˲ͳˣ۾
ЩʲôĴû˵СҲסȻϹϴڵĻСҲѧЩǣҪǣûô๤
ʤüͷ֪ԼĻ壬æ͵˵ˣ½ڵĹҲǰʮ֮һ
ʤƶ񾮺γ¸ʵ벻ͨôôĶ͹ҲֻܽΪеˡ
ĹȴĽλҪЩȻʿ֮ɱƽҪߵġΪսʱ·սʤǺԼƷսʤŲɹá
ʹ෴Ŀѧǲˮ׼Ĳϣƶ⡣
ʤĬȻ죬˵ͷǽĴˣʶһָģҲûԼıҪȻ˵УǾĲˡ
ǣתͷֱĿƬ˲ƸĹɽǰȴֶ飬ǲİ
ǽ״ĺĸʽƷ϶ҵõǮҲǹʾġ߹ָһ˶ޱȵӽܵ
Ľ
ϿǸ״ǳªʩȼõӲ࣬Ҷ͹һ飬ɹ˵һɿͲ˻֮ˡ
ȽȥĲʱʱЩǣɹ۲һ֮󣬵еҵˣǿŵ̶Ե̾
Ĳúܼ򵥣ÿ̼ռݵģһӺӣٶܶѡҵƷҲ٣ÿֻһƷҪǿͷ˵
ע˽פͳף㹻ȷƷĶԣҪ׵˲Ҫ߶ٵطֻ׵ĴתһȦͺˡļҵĲƷù⿴Ʒֱȥ̸ֿ
췢Ĺ򣬴ľмʮ˴ΡЦȻԸ˽ףҡͷʾź֮߿Ҳûʲô֮ɫǺܿڴѰȻΪԼֶ顣
ﶩûȻͿװ߱£ʩȫ̼ٵľԲ¡
˴ӽ״ԺԺһָ֣ŲԶ˺Ӻͳ۵ЦĽͨǳ۸λոѾˣﻹ˺ӣٵҲǾƽģУҲͨУŢ
Ƕ˺ûʲôоǺҲˮݺᣬûбҪ˹˺ӣȻҲûʲôĽġǶԵ·ȴܹעϸĴǴӾ;ϣǴ˽ǶϿ
ʱĵ·޷֣һ·ģʯ֮Ķֵ··治٣Ҳƽ۱Ƚϸߣһֻڳ֮вŻǵĳ־ʯġ
һǱȽϳ·ľߵ˶ˣȳ·֮䣬Ĵ󲿷ֵ·֡·ǮȻҲôá
ƽʵ·Լ۱ԽϸߣҲܷ㣬ĳ۵ֵ·ʱȴôߣֺ׾ˡ
ͻȻ˵ĵ·¶ǿ첽ǰϸ۲죬ѧȽȥ֮ӲϸԪҲѾйˣǵ߰ĪԽжǲɣ·±ƴǲʹϡ
·Ӧڽھƽؼȴڴˣ·һЩҺɫĶʰһ飬ǰñţ˼¡
ܴ࣬ᣬйɴ̱ǵζʯĳֱչĶûľ̿мơ
úңп׶ˮãֻҪǺ꣬Ϳ޶ȵı֤·ĸˬ
סˣкܶȴûдģúǶú൱İģ͸úˡ
Դ̤ϴѾ𾪹ܶˣ𰡣𰡣ҲϰˡԭЩܣʤҲʼˣ׳մعĶЩʲôϢ˵ʲôѲ֮ˣʵأֱһһ
Լ㹻һˣĻŭ˴ӣССܶԿ쳯Ϲ뵽ϸһۣһӰ׳ҪʹԿġ
ڻЩ»λʹģЩϸ֦ĩҲǺܹעгҪ̸ɡ
ǣƾ˷ԸܻûԵȴֻΨΨŵŵӦˡ
ϴˣ˺ӻǡ˺鶼Ǵֻ϶߲ģֲЩ֡
΢΢һЦ˺δüɡ


746 
ѩڣϽڵŵƽʣϲġȻ¥֮䣬лͻȻֲʵĸоŲ֪ںη
лֵܣˡתͷĿǹӵЦ˴µͣɹǸڸȴ࣬ô£ںܶĿе󣬶쳣ߴͿֲˡ
˶мĻãƫԶĵطͱ˴˵Ϊͭ壬߰˳ߣΧҲǰ˳ߣɱĹˡֶԽԽŵģԴͳĹ£նСӵģȻǸͨɫ
ȴ磬أ⼸ͦģȻԷлȴõͷʵ
Ǭ幬ţ˵ءӵɫЩŹ֡
飿л΢΢һ㶣֪¶ЩȤȴûרеģǴӷ簡ĪǶĳˣҪʽתְİ˹̹ˡ
߷Ǻ˷ܣл˳ܵǬ幬Ϊ棬Ҳûͨôֱ˽ȥ
磬ãֻĸˣüɫ¶м䣬ǰ˿ڹָŹлա
ֱδλﲻ֪˸С˫°ͣ۾ĿŹʲôóԵһһĻʺλŮһĿ£ʱʱĻͷϵĺһڵģ
ܣǡҪԻлҳûܸմϱߵĶһھ۲ôǮԵЩгôĵ
ʲô¶ءƲƲ죬ΪȻ˵ϴβ˵ˮܵĵôҾͦеģҪ֤ܱģҾ˰㿴
壬лʵϣǸǽס֤ģкܶ飬սеܻеĲᣬ״ֻ̬˵ô£˵ˣȴҲǸµļһ
ʵɣ۾ͺͳеǱĬ࣬ţǻĵԸһ㣬ԶҲҪ̫ˣ¡棬ë˹Ȼˡ
磬˵ʲôأܹȻûŶº̧ܲͷ
лãȻ߽һɲôһܶѾ˰ףĲˣѹôأȻǶＦܸȤ
˵ڻû£ģлתĺܿ죬ܿ췢˲ԾĵطϷЩطȷʵѾůˣھߣʵأѪôðͷ
ǮȥץȻˣǮȻܸء²ͷ˱ȣǮһһ֣һЦӦ΢Ҿӹȫ̱º鸣
Ǯ磬㲻ǡл
šǮͷ
лǮȥڶһѶߵܻѹЩһֻûأû˯Ѿͱץ󣬲ŹأѲɺǸ۵ˣҲôɵģۣడ
ˣˣҲóԷˡ֣վԱߵȴûȻŹܡ
Ů㿴ôＦɲóԣҪըĲźãǰһΣζˣţҸѧˣȻԡ
ʵҲͦóԵģҡСʱͳԹǲӦԼݣӵУ˼ֻ֮顣
ôǰ˲ٿءĻʺŮദĵͦģŮӱǷǳͳӣȫϣ빬ǰӦľԵҲڶʼʲôı֡
µóԸ֮󣬴ǰĽҲ⿪ˣŮദǢҲܿģлܵǢգҲɴ˶ˡ
лҲοҵŮͶĻʺʲôλʺʷϵıߴҲΪͬġһֱԷŬҲ˵Էæԣǰ״Ҳܷ⡣
磬춼ûʲôôƲ˽Ůˣתлꡣ
ܣ쵽ˣҪҪһǸʣлʵĵУ˲ʷϣ¶ЩȤ
ҪǺ棬ʧȥȨһֱûˣһԭǲġ
ˣʲôÿģȵһ۾ˣҾǾãĻƶȣƺ˵ĲµĻʵ۲࣬ĪǴǲοǵƶȣ
һġлҡҡͷԺֻǰЩճ°ȥˣµݣȴڷȡȻҪģ⣬´ȨҲȫ¡
ǺܶҪüԺأһֱɣǴӦ˵꣬Ҿпгġ
⼸ҪŬƷôȷԽȫˣ鷳ȻˣԺҲʮ꣬߼ҲƶЩ˰ɣǣ˭֪ءлûиȷĴ𰸡
ĽѾܴˣټδسĺֳأǾ͸ӹޱˡĵ̣ûиǲеģԣʵۣһʵȨĻʵۣҪ
лδʮĹ룬ϣһսǰĵ¹ϲȨܹȻ𽥷Ȩ̶ֱԽԽߣǳ׿п
ʮľˣⲻƾųʱļʶͿԴ߻ٵģʱʲôʱ򣬵ʱʺϴһƶȣлʵҲƲ
ڵĲȥǸʱ򣬿°磬綼ڻĵĹ֮ˡȫûѭģл굱ȻӦĸˡԿ϶ľǣ춨ĻһֱԻȥֱԶ
ʵҪǽҲл£λܵֻҪŴһӣͻΪһĹҼɣÿ궼ܸĻ⣬ȺЩܵľȤˡ
ǹһûأȴռȣ磬Ǻ˱ˡ²֪лһ˲ת˶ͷЩԹһ¡
ûȫͨأȫɣȥʺˣôҪŻЩˣɴŸף̸длŵЦɲģ滹дء

Rॡ۵糸Ĺϣȷʵŵˣһ·ϵ̵棬Ȼܽ𺧡Ҫ鵽ˣ˭ţȻܳٶأ
㿴ϸԪķЩ仯·ͷ̽ӭ洵ľôջʱ򣬷;ͱľߺִе³͡ըͷ
˲ͷת˽ף˵˲٣˵ĿҲͶעעȻͬһ⡣
϶񾮶Ȼ񶨣ôõ˵ƽ棬ľҪҪ̵֪Ŀɶ찡
ͼеף죬Ǿʹˡ켼һһ죬¶Ҫʱ䣬һ·ϵ֮࣬ȫҲԶԶð
Ȼ쳯ϹŴľǵЩֱǵͷѾεıظˣȴֻ֪Ǹˣиľںء


747 ʹ򵽷
·ʾãʵ;ˣ˾ҲûķġҲʩٶȲ죬£Ҳ˲ˡ
ⲢӰʤʹŵг̣֮ľ뱾ͽ۵Ҳƽ̻𳵣ֻ˴ʱ䣬һ˾͵˾ǡ
ԶԶ˾ǵĳǽ̾ûˡСǣǶ˺Ķǵĳǽôߣȡȸ˵˵Σ񻰴˵УûйôΰĽôأ
һ·ܵʵ̫ˣǵǶЩģϡͿĽ˳ǣں͹ݰٺãѹѵԭҲͻȻĻйء
£󣬽ʱϣسǣǵĲݣʹ¶ܵǣһϿңĳ
ˡʤʹԱɨһۣûеõӦ˶ͷΨһǽ񾮣˵ȴЩƮϸ۲ĻܴжʾʾʤʻǸɴ㣬˰ɡ
ǵȻǹ֮ˣΪʣĿĴϸӹ£ĹϵҲͳȷˡ
˵δ䣬ӵͨķԶֹһңھӵĳʡĹܡ³˹صȵСиռǹʵɳΪĿ
ҲҾֻܾųܹʧǣûеõӦ
ʱʾĿҲϵģλûʮôߡʹиģи߹Ĺ䣬йϸΪ׵ĴĻҲ˸ԱԶȽϸߡ
ݸˣȨıȽ϶࣬˵һ·ô𺳣ǰǵҲûˡݵ͵ĵҲУǸ񾮱ûɶڲ٣ȫָϡ
˵ķʽͺܱóȻ˳ҪصģصķʽҲᣬͶ޹ҪСһķӦǺ֡
ȻˣǹҲֻùӡʤûˣҲ֪ԵĺȽأԲŲֱĵλҪֱˣûתˡ
Դû˿ڣȴ˶Ϻһδ䣬Ѿ̤˽һְסʿγأȡˣVԭأԸеػʵϡ
Vԭʲô£ϸ֮
ȡϣҲʢеĽɣʮǰܹʿ㳤իֱVԭǷ״Уߵһ
Ӿǰϸ൱ģֻƲǿˣĥŵ֮Ҫ취ѳһԣȥѰҽ֡ÉVԭУԶ󣬵սĻᣬ˫Ҳһļϡ
£ϸ˼ͱˣ̫˼ĶѾȫʧȥ˺ʹԿġǰŷǣǿ߾Ҫ񣬱˴˾ҪǿѾͬһˣƵ˼ͷɵˡ
ԣVԭͻȻҲ־ȳ⣬ǣVԭȴΪһ˫Ķ嫣ڳһһԲϾҪεļơ
ߣʤʵ£ѵڴɱ͢ôȻ壬ֻҪпɽʿǲģڵĿɽױȵľ޴һССʿ
ȻҲڳסˣһݵͼ˳ҲӦ˴ÿɣҪô˵Ļ֮ĺ׼أ
VԭϹʹǰε£ʤʿˡ
ȣھʱǱϵģŹ󳼣Ҳֱ˵ͨתһˣһ˵ãVԭջ˵ӣſˡֻҪʵڹ֣ҵʿ޷Ӱ
³çִܾˡʤԾһ˵ʵϣҲĳתһ΢΢Vԭ֣һƤЦⲻЦ˵
޷֮ǰҲյ󷽵Ҫˣ˵λVԭʹʿдӡ֤Ѻãýᣬ鶨
嫲߲ĴǻʾԼ⣬Ȼ󻰷һתֱӽ֮ºͱϵһ𣺡һʤǹʤˣͻõľأ򣬾͵ðĹΣ
⡭ʤаϲȡͷж˵󣬉Vԭȡĵһ֣ӹضתսڣʮλңδһܣʵӹɵġ
ǿǿ֪ʶˣ˵ӦþͲöˣôᱻһȺ˴ûͷģ
һۉVԭԷᶨģʤҲأڣЩɵӣд赱ȻǺõģձĽЩգһҪ˹ʿǡ
޷뵣ġձսɱģѰ֮£ЩҲ޷ڹ˫һġȻûǴ¾ô˰ɣVԭ׳ʿúϢϷ´ǣбԲ١
˵⻰ʱЦеģǸȺͳߣȴǳԶ˵ӡ¼ǉVԭȻŭݣϸ˶ԸˣձĽǾǧľ˶࣬սʤ֮Ҳɵģͷʵ̫ˡ
Ǿ˰ˣ;Ͷ٣λúϢɡ嫺εĿ΢΢һɨ㽫˵˼۵ס
ϲΪ⣬ȴǰޣл˶˼İչȻ׼Щ֮ȫѹǲеġΪռˣߣɵˣΪҲֻô㲻Щƻı߾ǵʿҲء
˺͹ݣֱ˾ȥ
±֮ʱֻȥл꣬ΪʱδĿҲеܾӦٹһ¡񳾰䶨Ҫǵģǻûлȥˣڵлɲͼġ
ʰѳʹĲ½ˣýְ˲Ҫ£ҲպÿȥʾһٳϵĹϵڶ߶棬½飬Ҳܻ죬˳Ϥһ¶Է顣
˾ǰ嫵ļӰڵĺܴ󣬿ɵ˾˾̬ȴŵ൱֮͡ԶѾ˳ֱ빬ϳһ㡣ߵǰҲûڼӣǹĺſڵС˵龰ͷ·ǵԶ׼һ
嫵һǣлѾϢҲ˷Ըûʲô谭ţ·ױһ·칤¥
үڻʹִȵȵȰɡ
˵˵СˡЦûһ˿ͷҪѾл磬˵ûҪȥأʶʱܲͬڱֳȴһһ嫣һлڻʹ


748 ʦͨ
䣬ʸʹĹԽԽˡ
ԪĽǸܲޣľѾǸˣ칤¥鷿УлͷģѾˡ
ʵͺʹ׸ĵλǲģ£ʹֲҲֲġ޳ĹˣʵʲôģֻҪ֪ĸԸˡ
үʵֹҲһֱĽģֻδٻ˲ǰ֪ˡ
ĳҪĵģ⻰ȴҲڱԹԣ΢һ£͵ۿлɫԷ΢Цʣŷ£˵֪ˣֹҲҪģܲμӴӵ񣬶Գ˵ϵҫ
ɴ˵ĳ⣬ѾˣҪԺеǻᣬǣǸ͹⣬Ҫİл국˵
ʤʸЩеģʵĹ鲻һóľ˳ܣԳʵѾ˹Ƶ֮УŷԷдء
ǣǣүֻܷġҲǺмģϾͿԿһ㣬лĶԻûо룬˵ҲһĺǻԲ˺ţڶ̶ѧɵģҪô˵ѹʵء
ˣȥɡлһ֣ǸϲӬһʾ
ǡӦˣɽȴûле̧֣ۿʱȴԷϽĺͳɵı飬һ˵ʲôֲҿڵӡ
£ֻ˵ǣһԵ·ˣɴúƽĹˣмӵġ
үĿ֮ģСʵڡ
Ѹٻһмı飬߶߶˵˼䣬л¶˲ͷɫС˵⣺˹ֹĽ쳯ǵ˻ܶ࣬СҲ֮һСɶǱߡ
ŶлüëЩζķʵҲҪñӣǳʵ£㽻иˣ
үСܺүԺүУҲľֻǣСǰȥʼԺ۽磬Ƕ쾩ķòݷޱȣԣüӵܣ쾩ЩѬգЩС˵һ˽ģúүЦˡ
ţԭлͷȻڿƼǱȺģǣ棬ȴй֮Ϊܸ˵ӸƶȣȴȫԼġ
͵ôǺǣֶȻǺȤء
Ǻðɣʹˣȸ嶥ñӵԺ˹ӣպɴ˻úŬ
л꿶ŵϲģٴιڵأʩл¶䣬лү꣬СһŬЧΪ쳯ķٸǿһ
ܺã͵ա
ǣС˸ˡԸɣ־¥ϻǸǫı飬ڻ˼ҺүĵͷϣҪǱֵ̫⣬δԵЩḡˣᱻүģ֣ݺᳯ̳꣬Ȼֵ᷸ͼ
Ŀбӣȴ⵽칤¥ûʲôʩĳ˱ĵʱɤͦԣҲݣ֣ʱͷҲΪӡ
ԭΪԼʶʱҲܷŵ¼ӵˣǿǿ֣ⷽʣȳʵͬɲԶˡ֮࣬γʹĿģҲ˸׼ȷĲ²⡣
γʹжУҪľǿ֤ϵ˳ʽķԣƶһɫĹʷĿǺƣǱԭҶڵķƶġ
Ҳ˵⽻߻ὲǽĶǴԼĹء
Ӳʩĵ̹Уʣǵ̵һ̶֮ӡǲռ״̬嫻Ҷԣûܵʲô̶ȣȷʵҲûףǣȷǣȫ濿£С
ͨδ󳯻ᣬⲿô׵ĹʷͨķĿĲͬȴʹߵˣ񻹵ýȥȻûʹߵղȴˡ
µ⽻ߣὫη޴ȷԿ϶һ㡣ģûȴ֪Щ̳ɸһôδļʮͻɻļǧδﵽĿ꣬Ǿ۰¡
뵽ͻȻеһսôһͣӸλĿ꣬ȴ붼û治֪Ǹӵ룬ôӦĴɣҶԴ֮ĺ鷳ҲΪġ
лû뵽֮οƺ⽮⡣˵ǰ£˵Ул׼򣬶ҼƻҲǻۣ˵ĸַӦƵˣŪڹ֮ϡ
뵽Щ⣬ضԷҲ˽֮ȷʵû취̾ǵ̤鷿һμѾõʱеľ̾Ըӡ
ִˣ˵ķӦΣлԵ·Ƿ˵ģԴͳʿʿ磬ֻǰڳһ¹ļơ
үһ·˵ķӦԤ֮СЩԸ¹ٱ˳ƽȶǣһ𣬻үԭµרһĽʹһ顣
޷ҲҪһ֪ġкһתл΢΢ЦǣȶͶڶ³һĳ죬ڴ֮ǰȥʷɼˣЩھǹˣһ´Խԡ
ǣ󣬻ϲҪϲǰһѪ⣬ǡЩɡ
ǺǣҲҪѪģһˣϲЩСڵģɱ˲Ǻ£ɱӣɱ󼣬ȴǴĺ£ɱԽԽϲ졣˼ɱڣлȴǵġ
ִ˲ЩС£ֻܾƹʷҪ־ȥ񲿣ܴ˿϶ڰæģڳ֮ǰһҪóĳ
ǣȴһӽǶʼð亹ˡҲ֪ǲĴол˵ɱ˵һ˲䣬ҲͻȻϬ·ӣַ·ھ档ϣֻģҪһ
ǣү¹һʹǰǣŬΪϣΪ͢Чһ亹һŲģ뿪˾˾ܸյǣƻǺ˽⣬л֮⣬Ȼǰˣһһ൱ҵķʽС
ЩİȴҺϲЩƣԽԣһ·Ѿ˺ܶ𣿱˵ЩˣԼϾ飬𺳵òءңӴĻˣʷ֣Ǹʲô
Щ벻ͨҲûᣬ˵ҪʷĿ£Ա߷ŷţ³һѣʱŵúء


749 º
һ֣µ۾ģлŶͷ޵ĸо
ʲôʲôֻ˸߲ҵ˵ǴĲˣһֱѾˣִɱɱ¶ͲҪ鷳ˣЩĵã㿴
УûԲСлȻܾµ顣
ʲôЦ˵̺ķգҲԵȰһĵһ֣Ҹ˲ˣõŻʵ³Ҫǲ۸ˣлֱӵ㽫ýˡ
¼ˣֱۣ磬ӣӣҲˣȻǴͣӦöǱʾֵأһ־սϽ֮۵ģȻҲǴһֲŶԡ
ܣһѲɾǡл죬ͼɡ
˭°ظͦø߸ߵģͲûд¡µһˣл껹ǲΪȻӣķʵѵ㲻ҵʵ³
ܣʲôģ˰ɣɱɱĲʺ㣬㻹Ǻúʵǰ;ְҵɡûȵƣл깹κѹĳȰɵ
밡ǻʵѾһ·ˣֲЩ۵ӣô㶯֣ⲻ۸ʤ֮䣬ʤ֮ţ¶ǽܰɡ
⵹Ҳǡµ˵ͷ¶˼顣ǺЩĿڲһ¸廹Ҫ²źۼӣ˵Ҫˣϲ˾ĸо
лЩ˶ܸȤĽǳ΢ģûʲôƵĶǳܵµϣڸ˶У
ȤζԸǿȴϲһ㡣
ǰȻȤ֫϶ԿȽ϶࣬һֱһĽʿҲںԿʱʹȫʱμӵҲмʮˣû򣬷ڿ̨ϵʱ򣬾ɱʮķؼɡ
ԣϲһ㣬ʱÿֶȫԸģıӮǺܹġ˵޷ԿȤ򣬱ıɴĹ˶ˡ
лȡжûôʣ鶼бҲġûȥˣúźͬʱڽɵ𺳣Ҳгֵᡣ
ʱȻûлǼʮ½սڣ֮ǰҲչʮŵƾѾܾˣŸھĻڷʱĳж𺳣Ҳǿ֪ˡ
˵ĹˣȻһ·ľţǸʿôҲڴĵͷԴʵ۶ְ
ԷУأͲкˣͷһᰲŵġȻ²ôףǽģԣϿл˵˽ҹȻָл£һ˵¶
ԳȡԺΪලߵְתΪû⣬ѡе㲻԰ģѵӦô
ԺԺҲԳΪԺÿ꣬ʹײѡһԳ͢ȷġǰǾ仰Щл걾ȷһµģɺҲʵ˵ϣòش
ԣԱǲ̶ģγɵľҲҪο֮ãԺȨޣպܻǿڼʮΪصĵطڣǸӻռˣ˵ˣǸ˳ܵĵطûҪ󲮰ֵʱ䡣
ԺںǺȽƶȣڵȴûʵʩл£ҵӰˣҪڳϵģǧĸͬѰʿ֣䣬ӰȻ֮ȥ
лҪīسɹĸԺȨǺ׻ͷ¿ӡҵѹ£ײӰܱûγɹģͻݱҵҸȼ
ϾԺӰڱ棬ʥӵܲŹϵĶˣô¹ӰҲһʱ˵ġ
е°ͣл鳤ѡʾͬŲʱ˫һ˺һȺ˳ܣӮˣд㵱ķأֶԺȷʵǸ⡣
ˡл꺹գܣ̫߿ˣ׼ĻɳӮЩʿˣҪǶģѹ˼Ųʲʵϵء
ƵʵȻ̰ʲô˼ල֮²н𣿡
ִл鰸ץǷֿȽϺáԭƺͶԺǼලԱģʵûǸҪĳԺۼලƸרŵļල˫ؼලƲ䡭
Щлĥ˺ܾãҲʵ۹ѾǺˣԺҲ̲Ҳմ˰кִȨִֿҲֿͿԴﵽ໥ƺ״̬Ͳдǰڸֱ׶ˡ
รԭˡǹغɶȣ൱棬ͷ˵ʱʱ¶Ųο˼¼
˵лӦúοŶԣԼҲôõģǣǾЩԾĪĵǣֻǣǸͷģϸȥ룬ȴץס
һߣ׷ʵĽ֮Ҳȷ¹شֻܷЩ˼ĸ½ЩӰԶһʼͿϲĻԺܻܿشķ磬²֪ĺȷʵɲȫע
ʱţлѸƵ͹һ飬Ѿ˻ƻʱ֡
ˣҶˣϿؼҰɣҪŮһͣŶ˸Ȼʼˡ
壬ʱ͵ƾ򣬶໹лѣ벻ͣǿеĵˣѧԺְȻݰɡ
ҲҳԷأǾ졭
Ҫúо·ͲҪˣռ¼¶ǻԹҵģȥɣȥɡ͵İлƳ⣬ת¶һЦݡ

ܣҸ˵ô¶졭Ūл꣬¼ܵԷУڴһֹ
ţŶһڴ۾͵Բˣ磬ⲻ̫ðɣ
ʲôõģʮĲ۾ʵѵŲҿ磬һǻʵۣ㲻ҵ˭ģ
ǵҲǡڴץץףΪѵ˵ǣ˵
¶ǴõģʡתͷҸ֤ģ֪˳¶һĵЦү·Ըū澣
磬Сһûڲ٣ŲڴҡҡͷʾӼ߰ߣõ£ֵΡ
Ҳǣµͷһ߿Ѿû˵Ŀźڴ˵ûϵȺ죬ֱҴһʾ֪ˡһ綼ͬˣ㷴ҲЧ֪ôͽӶͽ
һߺźڴһ߰Ե⣬˵úãϢԳƵǺƣôǱƭת


750 ƻ
µĵһǸ죬ػδɢȥͷӿӿļˣֵľ󣬱Ⱥ·Ϸ໹Ҫ
ԣҲ˰˻к
дֿܲôЩ˵ûأ
Ӧÿ˰ɣ۳žǳʱˣߣӺѵǻҳٵɣ
Ҳ˵Щȶ̣ɿȴأ͸ˣ͸һ˵Ǹս˵ʦиʥء
ʥЩǲˣµӣҲԳΪʥ
ײˣ˵սǽͳŽ
ϽǣŻʼҵϣû˸Էˣ¶ЩϸҲ⣬ˣڳǻٻнϣҲſ˼ۼ
Ȼǲ󳯻ģʽׯ㹻ׯˣҲ㹻ĴͳζȴûʲôֿɿǶǱųǰǳȶģȻҶԴ˶ñðˡ
ʵ˵ĹѾˣ˵̬Ѿ൱ˣǣʱĴ˱һԽС
ǰԽлڵģֻʿǿտڰ׻˵ģȽãˮƽȷʵڽ֮⣬Ĳûʲô쳯ϹԴ绯ʽ֣ⷪʹҲռ˱֮࣬Ÿ߹Ĵ
Ѿõ˴ĸƣ쳯ԽУԾ巽ʽֳˡɶĳʿܵ״ʲô˶ûռʹŻĿǶᵽˣȷʵǸһȵġ
ӦݴǰлǣÿĴ֮ʱǴرػľǣ˻ǵľһعţľǱǰߣǻʶ嵭ԽУǻǾòеס
Ӧ֮սıһУ˵Ȼ˵Ĺƣֵýûǣ˷ܲ˹мӵ񡣺ܿ죬ԽԽ˼⣬ıԼҵĹ۵㡣
λϡүݵŽǸˣ˵λŽ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣľ͸һСɽƵģԸСС˻ðģˣеǸ˵ѹ
ɲǣӦ֮ս޳ܣӱ͵ϮλŽżǧ˸ӲĴȥˣİǴεڶǰһɱ˶ֵģŽȴһֱǰ棬ֻһͶֶѣж
̫ˣİʮҪǻңѾܷˣҪ£ǵɣŵԳ壬ս˰ʱĪ·ôô
ֹأİؼ׵ģǼ²Ҳʮ
ڴĺö࣬ϧЩ̰³ԵĹԱܻˣǡ
ܿתˣǲٹעΣ˸߲ҵ̸Ӧݴսϸڣİ۹ԴϢƵĻѾ̸۹ܶˣٴ˵Ȼֵ˽Ļ⣬˵һǧҲ롣
쿴ˡȺΧһɧԷóһ·
䣬˶ûʲôоģҲܵĶɵĻ뾩̫ңԶЩѸ̵ӡ
ң֮ҳʱҲֻп䣬ڱʱǲгĿյɧŵǿҲԽԽ͡ȵ䣬ܾʹ˾
Ѿǽ֮ǰ¶ˣ˶˵Ȼ̸ʲôޣ˵ӡû٣ֻǶǵĲеܺˡ
Щú֣˵ǸӰҲϲͿ֬Ĩۣû뵽ǻϲȦͿڣǹȤζء
ǰǰ
˲ǵֵģʹͬʱġչǣĳأǵһݶ
ȺеڶУʹ֣бһۣǱģ˹ȻӣʶʱҲˣûͺ˿ˡԺЩС㣬Ůǰװһ°ˣҹҹϸô
ϲ̨棬˳Ϊ飬ߣ
һţҲЩŮʵҲܲ٣ܻӭĳ̶ȾͲöˣΪʲôأʵŮ˶ƯүҲϲš
Vԭʵغµ裬սĪҪ˷Ľʥ֮
ˣ˽ձؽȡĴĺԭVԭŽʮĻӦڶĺ棬˵һλ䣬󻹸һʮҵ꣬ıӰĶǳ֮顣
ТѵõĻᣬȻųǧ괫ҲвؼҲȡսԣһҪ۾úÿϸˡӦ깫䣬VԭתͷǸ
״ˣ֪ˡǉVԭҵӣгТҲȷʵгãںɴVԭҲձĽʥ֮һһǴһɵ֡
ĳ⣬Ϊºӣ˵Ҫ֣ͬø˿ǰ߸ߵĴ˸̨ӣڳҲܿõ
ٶȻǲǵģ󳯻ǺεʥʽڵǰǹѾܲˣڻôʦڣ񽭺յһǵȻǸ̡
ֻȴû˻ᷴЩ̣ĴѾ߰˰ˣʣµҲǴ֮УĻ̻֮£Ҳû˹עЩ޹ʹСˡ
ǲȴҲԸţ̫ܵ͵⣬ֹˣҲͼ۲Ϊ
Ÿ̨Vԭʰ׶ϣлЩ졣Ĵ㣬²øôֻҪʱ䣬úڴߵְƽˣĿĲ书Ǵ˵ģΪļƻƽ·
˭֪һ䣬ȴݱ棬ЩֱԶԶĿɡǣԼɡµǸ۵ӰŷġֻҪöԳ֣ģȥɣ޷ǾǴո¡
VԭѾ̨˫ֻ˫Ų˵һվҲЩԨͤζԶĻɡȴͣзֳˣ첽˹
֮УΪ׵Ǹڴװ磬ʣԱ߼˵ĴȴЩ쳣һøҹƵģºڿ㣬ͷ϶˺ڽ
ǸʲôлеԺȵڴͻȻɫ͸ãȻˡԱׯؾͻһˣǱ˴˼ȴûʲôĬҪǺڴ˼ֱûйͨ񴫴Ϣľٶԣлȫû
磬϶źˣ㿴ǲǿԿʼˣлûӦŶԶˣɴֱʵ
Ŷȥɡлʶĵͷڴ⻰Ҳģתֻ̨ǣлֵǣǼҲ˺档
ĪǲУԼӦû̻ɣл˼ţϷĲкҲô磬Ĺأܴˣˣ
ϣԣˣ߰ͷһţЩ±ӰлͻȻһЩϤӦ˵ǷǳϤµĹˣֻǶԷѾ̨˾ûôˡ
Ǹ粻ѣʵǶ̫ƻ


751 qŴѩ
лܰɥһνʥĵӺ͵ڶνʥVԭҲе㷢Ρ
ȺĵĶ˵˿ܻóսԣһ˵û顣УԼĴ֮ǰնɱԽĶ֣Խ磬ܴʮնԼͽԽʦ㣬ΪµĽʥԼĴ˵
ĿεŶԶʵǼµĿͷҲСVԭ۲ԷֳͣһЩ֮⣬ʣµļǼԲıδ󺺡
ʵǸģҲĺСֻĿⲻ̫׼ȷVԭԼٱȶԷ˰ͷ˵ѾǸߴˣҲãҲգעصվĿҪռЩƵġ
СĶˣԱ߼ж࣬Ϳ֪ˣǣǼ˸ڴҪһˡͬһŶԶVԭܵ˷ͬһѹͺĲϻʽ̹һһֻ͸һǵͨ졣
ǶֵĿͷʵҲûɶҪȵֲתսصļʮVԭûԼߴĶ֣ƾ׺ƺ¯Ľնɱ˶δһܣֵʲôĲ˾޴ѹ
е־Щеı
ʵİձʿйͬĸԴǾƵ䡷һةְأ֮ģһԻǵԻϵԻᵶԻİֵͳΪƵʿձܽǰֵŵ㣬仯Ӧö
ϿʿǵΪƣֻڵпխЩͬǵ˼壬;ҪҪǳģΪܵװƷʵãʿ̳ŵ㡣
ȻϵҪʵսеӦþͲһЩˡƽʱʼҲžңսУҲϵڸĽţսʱʿŻͣƵŵͬʱҲԼ⡣
ôģʿվѲƴǵķ룬ΪһЯϬĵ˱ɱ˷Żıر֮ںټ
ǣȥأϱȽϵĻʿİȫ޷Ტˡ
ƴˣεĶɣӴѧ˲ٶʽƵǶҲѧϰҲİ˵ĺѧʶİ֮ǵȻ᲻Ч£սʱ佫ǳõձǹİ
õǹһǹǰ棬Ҳһ׶೤ķУһİǲֻ࣬ǹеĿխ
İձǹҪĶ࣬ʹʱҪҲԴ̻Ϊķֻȴ۶ϡ˵İķ棬˵ľϣװһʿ
иƷ˵˶İͬģ֮ûհᣬԭİԭʧԵɲ࣬޷Ǻķѹòˡ
ֻڣòƴİı׼ʮ߽ʮǾͬԴ߰˱ʿˣϵԴֲηԸôõ𣿶ԭȨ󣬲øô
⣬ޣʹöİĴʿ̫ˣ˵ʮصİʺϵã彡ࡣ
VԭǸеģһڴļһͱһŶԶǱİǼǿģװʽİȳأнʮķҲнһĳȣɭɭĳ͸ޱߵɱÉVԭľ
ڣʿĳʮʮ֮䣬VԭѲǷƷеĳȾʮףʿˡɶ±ȽϣİѵͺذƵˣټİĺȺߵͲһϡ
ôԵԷǸڴøƵİҪô򣿉Vԭɵˡ
ִˣ⡭δЩƽɣϹʿδ̫Ǹһ㣬ϸ֮Ͱ͵˿飬Ҳ㽣֪񶷼ɺҪǣһʮĵҲ֪۵ûǰ;ġ
ϸ⻰˵ľͲˡ
Сָź룬ǺЦİǴӽʽװһѣҹĶİַ֮ڹ󷽱µģǹ󷽾˿ѡѽİϷҲӦ㡣
ǡ
ûϸĻ˵ڣŻɡǹĽʿѾյ嫵źšھеĵصڵһ٣ķ죬ڳӳ£ǧߵ淢ҫĿĹʣѣۡ
ɣϷʹթҲרŴô൶ߣôཫʿʱɣ
ǣǡɽ׺ﶼΪ֮ҡοˣֻʹϸһʱʧȥ˵ֻΨΨӦŵ
쳯ϹҲ۸ˣǹʿʵڲϻ־óԿĻҲ
ָ̧̨˵̨ϵļλûУдѡһ֣Ȼ֪УҲ䣬򲻹䣬ʵһ㶼ʤʵ£ϸ˵ǲأ
лִˣ¹ش󣬱Ҫ͵飬һVԭԼϸͷĴӦ
㡣̩аڰֵ֣üΪɵлšüͷһģȴһæոյĶԴӦû˵ʲôɣѡʲôģǻϵĿͰ
лûע⵽嫵ĶԺֻһͷҪôܲźۼĮ̇ϵĳ˸أֱȥ˿϶УµӣȻô˼ȥˣͲ̫ĸԸ
ⳡԱΪģҪģǸ˿ЦôҲǸ¶ô죿лһʱҲΪѡ
嫸ųǱߵǸˡٶȺܿ죬VԭǸܵصʿʲôĶǾ߱ģȻ漰ʤʵ˵ʲôҲǲģ¶ԷôĲսʤ
ǣŻ»ˣѹŶԶѹԵĶ֣ίʵûʤ㣬Ҫǻ֣ˡ
վøߣԶԶĽúж붼ˣͣЩ˵УСǸࡣ˵Ǹڴڵ⼸ˣرѡεģǸģġ
ڶԷΪʲôôȣ˵еɵԭҲܼ򵥣οʼԭ˾ͺӣĻôܴԭѧôණȻԷַɵˣԼ᷸ɵӵȻҪ
˼·£VԭѡԼĶ֡Щսʲôͷͱ׵ԶԶˣ̫аˣӮһ㣬þհɣ֪ͨʿǺʿ
ִˡִˣϸ˺üǰ嫴״̬
Ŷôˣ
ִˣVԭѾѡöˣոָȴ춼ûӦϸɱתϲﾡѹֲסĿ⡣˹ȻǴӣҪװʲôȣѡ߾Ϳʼߣãͽܣ
лϿκζֻ꣬ðԭƻˣǾͿʼɡ
ȡVԭذɲϣָ̣ʧΪֹ˷ڣVԭѡλ˸Ȼ˸ʽ
˵̨ϵǰͨ룬ͨ뷭̨ʣȻת̨̨£ʳ⵹Ҳ÷
Ķеɵۣ¿ûжԷôǰ׺ееģʵ۵ĳνҲǺܳأȴܱ۸ˡ
ޡЩɣȻԼæгôԳƣһ뵽˽֮ȻһɣһѪqŴѩڴˣأˣܷ


752 ɽկ
лһûס̫вˣЩдС˵Ҫⴴ⣬϶᲻˼˵ģⶼʲôʲôһѪҲˣͲźðɣ
ͷ磡
ɲǸ˵Ķࡣ
˺·ĸ飬ǰյĽǺܸߵģǷ׷׵ͷʾͬ˰ҵݡ
ȴһΪ⣬װѾˣֻİһ㣬ǲϾ˼ͨתµţûˡ
λѵߣ
ĸֵѾܹŹˣǰƫƫ˸桯֣Ҫ֪еϰߣΪԭԵ̫˵㣬ֻмӸ桯֣ԭġµװǼǵĻɡ
ʱߵȻûкЩݵصֶΣЩǴ̿̽͡򡢻ۺ壬ϵսҲµ˵عսδغǿܻܿЩ߰ľ
VԭŶ֣أоԼϵˡ
ѹִһСأԭǵ̵شĸ֣ҲԱ֮ʩˡЩڣ֪Ӧƣϲ尵Щ˭̨֪ûƵĻأ
ҲûӳҲûɱߣһǸ̵֣ɽկҲԭİɣֻҪ㹻ľ裬ܿЩпܵ壬ͿԴȡʤˡ
£öǺöʿѧϰ̵ɴ˿ɼܴڻɷռϷ磬ɱͳֶΣձ߳һﰡֹʤʶ˵
ţ֪ɣĪ߳ŭʤͳСӣ죬޵˵
ӢʹУʹŵĪĸƵĸоǿҡ
Ĺϵͺܲʱ;˴˹ɹΪʵ߹ҲռϷ硣Ǻþÿ죬군ҲǺܿʧȥ˿ɽϲٴˮ֮С
ֱлͻȻ֣߶ݺݵôһϿͣȰģռ˸ȻĳҲ̳˰뵺ͳ൱ʶ࣬ԣͶүжг׵ռϷ硣
ǰлѾȫҶñˣˣѾԼΪˣʲôģĲıֶκͱʽˡ
̬£ⳡԣΣǲԶͣǵĶԻˡ
л굱ȻûչЩ߰ĶѾˣ϶ˣֻ취Ҫ̨ڵطĺڴʹ˺öɫöԷ˼̨һվһˣڴվм䡣
ǡҪΧŹʤһ
ǲСڵõлָʾܿ϶Ļش
ϾûʲôӡˣǣлĽţֿڴ˰ڳļƣ뵽һ磬ﻹ²̨λŴݣ
еȻвɱϻҪ֮ԾģҲֻŴ˳ȡʤˡ𸴲ôص˲Ǻ⣬ɼûϸ͵˼ҲֻڨڨաӰٴҲڱ˵֮£Ȼûаӵɫãɫǿ׵ġ
ʼ̨˼죬̨ϵŴȴͰ಻סˣڴߴ٣һԿʼ
ȰŶԶ䣬ֻVԭѾǰڵɱ
Ľƣӭһնһ̫֮֮ľУǼȫ֮Բɹʵļƣķȫһ
ʥͷʵҲָģǾɱ˵Vԭǿ˶ٶˣŵ˽ʥţҲࡣΪʥVԭɿûô࣬Ҳнԩˣϵɱӹɵġ
աͬںҶһ㣬VԭĲɿ죬µľûжж˿ִȥѹ
ҪСģ˵ֱӱסڷӦȻһءVԭǰ˵Уԩ֮ˣ˫ĽĲʵս顣
̨ʱģȴܿ߰ɼVԭ˫ֳֵʣҲ࣬кɾת˲ƿùս߶һΪĶһ亹
Ҳǿֵȷʵˢӣ̨˰˳ǽֵܷסʸͽأ
ӭһն
Ҫʤˡ
ۼŉVԭѾ嵽˶ǰĶȴڷ˳ǱסˣǶǴϲʤѾʼĥһVԭûס֣ɱ˶Է֮󣬸νƺˡ
սվֻ֣ܿVԭûͬôֹۣĹУһֱŶֵ۾ԣֲڷˣв⣬ַǺ˷ܲŶԡ
Vԭ²ͣȴЩɲ壿ǡҧסʲôҲֻӲͷƤˣ룬ֻԷʩչĿռ䣡ۼѾ˹Χ̫߾ٹһϺȣȷʹһ¡
һ̣Ȼˣ
Ϊ˶զզӭһնֵʽ൱ƽֻƽİǰһ
һֳһǿ˺С˵е·֮⣬ʵսУǺռ˵ģͬİЩ
õͨĳǹVԭ϶ôǱձǹҲ£ֱնȥˡ
ͨľ˳ǹǹֻһϣձǹնϵҲӦԡһ·Ĺԣ㼯ȫ֮ӲӲĽֵȻȦչ಻Ĺƣȡʤ
ǣİûˣϴĵƬǰҡʱVԭһִԼһնȥпֱܻӱ
ϵı˻ؼǣֲǲ񣬉Vԭ÷ŵ˫൱ȶеĵʮİһͨǹƵģᣡ
⣬ֶսİҲ൱ãʱպǉVԭδʱһ㣬VԭͿԴݱУһ㣬۷壬·磬Ҳδزƴһ¡
ڣ뵽õİ취ǲֻ̺ˣԱֵܿķâ
Ǵ˳ģVԭһˣĶȴǽƶϣк˸һ羪κ˰˹Ǳ
Ľ֮أǴйġܷʺϿȴʺϷأԣнˣʽ򵥣֡
ǣɽկ棬ƻˡ


753 ɵ
ͬһԴİʽҲܼ򵥣Уҧ師һȣ޷ǿɨб̶ѣ٣ȴҪöˡ
С˵ﳣе˵ʵİһ˵ˣֵߵģμ꯾ˣĩ½ԴҲһ
Vԭİ̵ġӶԾʼڣʱ䲢û˶ãȴѾͷ󺹣Ǳˣٲʩչӭһնʱơ
ǲ뷴ڶֻӶʱѸݵ룬ó޷ʩչȷʵҲǣֵıķȲİѾֻҪ˴ĿǾ͸ҪԲˡ
һֱƽİʱ̣ͦʱնVԭҲ˿ɹãֻܱ
ڴİͷȥչʲôģVԭ붼ûֻǳܣȴûܵԾʱҲûƽɵṦֵӭһնҲǽذףǰ֮Ʒնˡ
ˣˣٺˡս񣬉VԭһûȥͬʱҲмܣֻӶķ䲻󣬿ȴŷɼΡֻҪǵǿĵģԷԶ֮ϣƣֻȡˡ
ʢţ꣬˵ˣԭˣҲ˼ǵøƵˡӦĽѧĶԼģΪǿıУԭҲԴ˱ʾͬ
ǿ֣ǶǾȷ֣ԭҲ˰ˣŷãսսôռˣǰѾӳ֮Զôһ᳹ɢǲˡ
ҪˣΪVԭѾ·ˣ̨ٴ󣬱ϾҲֹֻ̨Ȧӣ֪У֣ԼѾǡ
ٵѡֻҪôȥ䣬Ҫôȥƴѡ񶼲Ҫģʱ䣬ȶԷľϣĽֻҪܻʤǲں֮ĶأǳеΨʤۡ
ʵôΣĻֻܷƴˡ
׹⣬Vԭյ˫϶˲Ҳ˲ĿŶ֣ĬŶԷʽ
˰벽Ѿȵ̨ıԵȴܹ˶Էһֱ̣ȻԲù˵⻮İ뻡Ȼ׹һʱˣ
һлǣҲֻǺն֮ǰƴֻܺˣҪƴĻ־ʱȥֻҪܵǼǺնлнȦܻʤ
ѾԺܶˣҲ൱һȥ˫ľѸ˹սߵһƬ
УİᶨĺɨVԭ࣬׼Ӳ
һ죬ϴһ˲䣬бѵĴ죬ûϸֱ棬׳İѵѾվˡ޿ɿܵɽ˴ֱɨɡ
սվٶȣʲôֻϸ֦ĩڣڿУVԭȻŬȣҪһƽ⣬̨̤֮ϣȻΪʤ
ǣŬĿЦڰȵĽʥˣ·һֻ˵ܣʵϣҲûŬıҪˣΪֵĵڶѾХķ߉VԭһȫȻڵһ֮£
ı۾˼ûˣ̤ʵضûסһôܵסڶǶƭ˵ģʿܶ࣬ܿ£ŲǴ˵ôųأԼսĽʥô³
ХȴͻȻˣظ䴫һʹͬʱִ̨һ󾪺
ֻʹвԤе˺ѸУǱشûʹƮƮķڿУVԭ۾ڻǰһɲǣֲת˵õķˡ
֮ʣVԭžʹ¶һ˿Цԭǿ׳ǿ׳ɹﻹǺӣʼģŹԼջصϼңԼһǺڵģİôΪձƲô
ûз䣬ʤҲƣڽ洫һܲıԹУʲôƨʥô򣬰װ˷ô˼桭
Է滹˵ʲôVԭѾˣһ߾Ŷֵ䣬һһҪѪĸоԼʥȻܸһ꣬ǡ
ˣȻѪˣɶߵ̨ϵ˭ѪοҲʵᣬһϼˡǿƲһˤڵϣVԭ˿Ѫҽжûüûˡ
̨һƬĬ
ǶɵˣȻûţɉVԭȷʵǽʥٵ֣ͱ˸㶨ˣȫûʵһ˵ɵɵվûȥһۉVԭơ
Χڵ²࣬Ϊῴһأ̳˿ʼͽβеȤζһ㶼ʡǸʥܵһӣһ¾ͱˣҲ̫˵ɣ
ð죬˸ȲʣЩϣȴʮ㣺һɣһһѪã̫ˣ
Ŷȷʵɰ˲ʵʵķ𣿡
ţѪҲصʱµģһѪҲǡ֡ƽзȤζȲ֮˵Ļ˵Χߵ
·ֿԳ¶ˣŴ˽ʥսϽۣ֮սٻغϣ˽ʥŴһɴܡ˵Σ
ʫףʫҲС˵ҲһöˣȻѰ·ˣܵھͱһι´
ãٺòˣҿҲͶ·λĴˣɡĴţ˵ɱǰ;ˡ
ų룬ʵƶͺ·ƹҲǾʶأүҲǵ˵ģ¯ȥ·Ӧļء
ۣʧʧȻˣǾں·ڴˡһ˵˶йĿ࿴ĸо
мԣˣƶͲൢˣȥ˼дˡ¹¶תˣ˴˸ףͷҲصļȺ׼дݺǰ;ְҵˡ
˳̨ϵ£ֿ̨ϲ嫣лƲƲ졣ɲҵĴЩ£ǰ˵ģ˭֪ôأͷҲеģȻʱȤʱյĵǲȴЩʱ˰
ʱӦĳˮŶԣԺôһ֣ˡˣ粻ˣȥˣֻҲ
лҡͷ̾²ۣص̧ͷ̫͵Ŭôãڵջ͵ʱˡ


754 Ŭ
Ƕ뿪ˣΧȴûɢȥ⣬Ȼġ
ôʼˣ̨Ϊ˳ͷģ򵹉VԭҲû£ɺɺĹӶȥЩֵ˴Ϊźǵǿڲ̨ʱźĸо͸ΪӾˡ
Ȼ㻹ôţϽǣ£̨սȻΰɺôһ̨ȷʵҲܲŵҪǾ˶ϰ˵Ե磬޷ӦЩΩ²ҵˣϾ⵽˷
һδð㿴ʹֲֹǻгʺЩôˣӶӣڲģһͲǺˡǰԲգŲǿ
ǣɵˣҪǻ˶ǰҲǻе˼ŴʹɵʱѵûЩ˵ɫЩ˵ˣ͹ƷеѲ࣬Ǹӵʹ߶վȣʼˣǸӣǵڣһ㶼ڣɷɷ׵ģ
ڴıӦݴ̵ʱ򣬽Ӳİ˸ȥˡ࣬һ˽룬İ֮
ǰԭ˵ʱһЩšǻɽѱ飬ֻôҲ벻ףʲôһˣֻҪôһһӣǵңİ̫ˣ
巪ʹߣ㲻϶ҫ¶ܿ˶İۡʦسʱİҲģͨ˵ǵĿʵӦ֮󣬲иĸԣʱҳ̶ȣȫȻڳŽݱǻ֮¡
ôõĶǰô͡ظεٴα˳
ˣЩ̰ԽıķѾԽ࣬ķԽ࣬ЩʿǾԽ᲻áѧԺЩǵ˵Ӧʱģ룬ǴͲô¶
¾еĻڡ北ʵûĺأϾھˣӪһʮһ٣ƽʱ󷨡ƣһҲһǹʵЩأ˵ˣ󷨵Ĳݶķˡ
Ӫľ룬Ҳû취ġǿܻ֪е沈ûǰĴԶһըţըŵıҲܸߣʮİüξͻըģһһþըģ
ۣʲôɱ˵ģɱģⲻǿ𣿹ͲѰѹô֪ߵıһƬȻʹ߶ǸĳɿУɻǿҪˣҲǸˣ˻ϡ
ѹأУҪ˵ôû若øԶװ죬ǿܻЩҪúоǣô֤ըžͺܼˣ޷ʵ¡勵ԵˣЩ略ҲӣҪЩʿ˿ۣô
ߣЩȷʵǰЩӣѧʿˣһЩأڿӦء
ԣж񱨣ǵĺǵͷˡ
󳯻Ϸܣ˶֪ġ˹棬ӾǵʱзҲܵóͬĽۡ
̳̳Ӣ鱮ǰѾ󼱮ҲһɣĲõģһֱȽ϶صļ¼ʽ֮˵ⷽʽأΪ͹ԣûֱӸ˶ֻʵļ¼ÿһϰߵƽ
ṵֻ̂Ҫ˼άˣĳλԱְǰҲı仯Լ˼ܵóĽۡ
ƾ͢ṩٺ»ĵļҲܼͣǰʮ౶ĲࣿҲ٣ں֮ǰҵȴһֱƽ̬ͻı仯ȻͺĵȨйء
ϣͬûдʬλزְͣͨǰŵı仯ͬܿλʲô
ݺУıҡַͨʽģֻ˵ʵۣȴֱӶŷ
Χ۵˵Уе˿󼱮еûɾ˴˷֮Ǵ˹ʶһ˿Ҳ׿ˡЩ˲ֵȷʵĻ£˽Ĳصˣ飬ȴ־Ȼ෴ġ
ˣһ˳ڳʱӭǵģĿ⡣
ǱǵϾ˰ɣһֱʲôԻԻȡôȻûǰɱģ͢͡ȳ֮͢⣬вҰĴ壬еΪѳȰӣеΪ˳е˸ɴǾˡ
ЩһӶʥͽԳƣҫɴ˶Ƿ֣ҼҪ˴ƶ£뷲֮ʱеľ;Ҳǿֶ֪α˹۵㣬ǲʵɱֻԼҵһֶѡ
ڴǻ߻ô£Դ֮νͱˣȡ壿ߺߣеǺƱˣñȥǵ·еԽģԽȥЩӣмѳġ
ɲٵĶ붼ηɱƾµЩ¶Լ˶ϣվҲӲġ
ǽʲôʾԸǸģ
ܶЩɣҲ°ǰ˳û飬˳ЩһҲ룬Ապɽɡ
ĵ󻹲ҪӣүȻʺ񣬿ɶԻȴ
Ⱥ߷ֿЩյ¸صĴóһ·ڴǰΪһǳھأڣܲͷΧЩ䳰ȷҲЩԼĴˡ
û·˳˳šžԼû뵽ʱӿֳľȻôһͷ
˵Ĺھǵȷ㲻ʲôϼԼݣǾͲͬˡżǾǴգе˽˲űֻǺ䣬ͳʮ٣طٸǲΪ˽еĽͣЩԱҪһʦģҲôġ
ûйٸߣҲһ볯Ϊ٣ǿˣ;Ҳ̫˳ȴͨӰһȨƣý飬Ǿʿ֡
ʿžǵۣǷԳɢϢʿֶϬžҲаҪĽɫºлԳУͬǵƲ·Լ·սУҲǳǰߵġ
εĲҰܣûдĶ־Ӷ־û뵽Ʊ仯ľȻô죬֮䣬־͵˱ıԵ
ܹûиϾɱ˼ʿһ֮·žȴġǰķ⣬С·ƾСŷͲʺµʥͽ
ԣЩͬ˼ˣͼһ˿ӰµӦԴסһߡ
ȻʧģȫûᵽǵıߣУҲûʥ˵Ľ̻壬Ȼ񰡣
һбţһ˳°ڣɫصȻؽͷʯϣ̧ͷʱѾһƬˣ󣬻ϻٵһȺˣҲͬľٶ
ˣˣˣѸٳȻصŵֻжͷײ졣
˾𺳣ͬ飬Ҳ˾òΪȻ죬һǿ϶ģ˶ʶˣʱĸ棬Ŭ


755 
ʿֵҰʿʿڳϵĿԵˣ˵ΪǡһЩ
£̫øڳɷ·ݴ󳼣֮װΣѾ׻ȥˣǱסˣҲ᧿Σʲôµأ
Ĵ󳯻ᣬǲµģǻʵ۶ԳԷļʽǣŵ־µ̫͵ڵһʱ˱䷨ʱ˵һ˿Ҳʧ١
£ŷѾ˳˰ٶ꣬һֱ̫ƽ£ԸĶĻ˵ἤңʱ޷ʰľˣ˼͵
ԼѾˣ۴ɻ·㹻Ϻüˡǣ䷨ϵδĵλ·Ҿֻ˻صǰټ֮ѧͬһߣҪӸһЩλϣ½о
ӵܵĸ߰ܲܽʵѾ޷ȷˣģδľУȫûʤ㡣
лȷͳһ·ϸ·Ҳδʼ߲ͨδҲδûгɾͣǣӵܣûδġϰΨҶӣһûڷ絲ĴôԵĿꣿ
Ӧ»ɾͣҲǧʢˣ·ָ·ȥˣؽͬƶ֮С
Ҫ˵ʲô𣿡µú֪ܽˣΪ˵ķ֮ˣʵϣΪǳ˵ıԣȻŭδء
һƬž
ԭʵЩ˵УҲвٶҵλⲻġǰѡȽ϶࣬Լ³ıλãҲԼˣؼꡣ
Уŵĵλ½ĲֶȴԪˡʵ˶ٻЩ͢ŵ˵ˣù׶ȣộ߻ؼѧʣǹȥѡ
ܾѳʿ֮ˣҲлָ·˾δʼ߲ͨȫ˼ˣҲעһ
мɣԭѾĴˣҺײȻͻȻͷԼеȥ
ԣ׷ģֻһɲıĳ̶̫ڲˡ֮ˣԼЩͷβˡ
Ȼû˵ΪȴҲ٣϶ģмʮӦĬĬվ˶
ƽ糯ʮ˵ƵҲСˣɽǴ󳯻ᣬ˱Ʋķʹ̫͵ڴСԱǧˣԶԣɵݾԵʮСˡ
̧¿һۣȻӻ֣˵ˣ
ĶĶȴСһԻֵĽʿеֱӳȥˣȺҲǴʧɫϵķӦʵ̫ˣҲô㷨
˹Ҳۣ˴ѧʿ𣬾ⶼǼΪټģڳϻĶǽˣƵ;ĩ·ȻϱˣڳģĻôֱ˵
£ͬӣǲǡʹǰһίȰɡİʾأһǴ󳯻᱾Ļ䣬뱣ˣǰ׷ֻʿһ˿棬˳
վˣɽĶȴûͣµʲôҲᡣûü˱㱻˰ڵأ˵ͣѹڵϣȫŲ죬ҲжǱˡ
һһȰɲ˵һ룬Ϳ˵ȥ˭֪»᲻һָҲȦȥµĻӺͳҲͳ׶ˡ
ʿǶ൱ӣóʿϣԣĳ˵ڳϻģ붼˧磬ͬʱҲšͷɶϣͲҡ˧編
ԣĴֱִǶסˡ
үڣͨ߳һˣڳ̧ͷһϵǰ˻֮һ飬ڻҵľ΢΢һ£û飬˸ʾ⣬Ҫ
£Ƕ˵ɣ޲ɶô²ͷİ˰֡
үۼߵײֹΪˣǾǴ塭Žٲר
誡˻Ǽ޴־ģµ󳯻ǹȴúݣ鸺ǹˡʱųԴӣҲЩţ亹
ڿͷ೤ʱˣ΢΢һ㶡
Ѿһˣŵ̨ǾˡмͷѾѪһֱôȥ˵
ҪģҪϲµ£ıл꣬ϣģһƽȵ㡣ҲȾ͵֪֪ͨпܻᷢʣȴû뵽ôأЩҪһֱĵףû׼ڳҲδ֪һΥˡ
üͷЩͷۡܯµĳȴ˿ڵϵ˵˸пϲбʣͿת
˸žЩȲûͨһֱзӵ̽ţҲҲĻᣬжǾʿΪԷļƻġ
Ȳ֪飬˾Ͳ֪ԷҪʲôļ仰УͿԵõ㹻ϢˣҲɡ
ҵӰٹ̣Ҫճ͢ԭĲ裬ѹƵĹУɺܶ಻֮ȴתʿעìܻΡ
ڣЩ˵ĹߣȴСͣûˣȻûжҪǳ͢ǿ棬ôìܾмĿܡ
ΰܣ˼ѵĳ鶯ǣ¶һѿЦ̫̫ƽƽɱԼʥӵܣûţҪǲƶ·ңݽһ࣬ôԵԼѧʿϷҪǻˣǾ˭Ҳã
Ҳ˲ǣ̧ͷ£дЩΡ
Ҫ²ȡǿӲֶλ߷ΣôصĲܻܿͷйʹ´ҡٺãȴֻغʡʿ֮ȣȨȡü޵Σ
ǲԸ⿴´ңͬҲԸ⿴ҵ㸲ԣܿԺܵͣɴ󲿷˶µĻת⡣
䷨ôܵһһѭ򽥽ı䷨˽ܣҲҷ̵ϣΪûб䣬¹ʲôĺܿͻᱻͬģµǱҲֵܿġ
ĿУ»תͷѯĿͶ˳֮С
ʣҲÿ˶֪˭ʼƣʱ飬ûӵģֻλھ
ǣתͷȻӦĿһ飬սǸᶨĵͷӦŽֵܣӵѯ


756 ɱɱɱ
ǵϾĵģһ˲䣬Щصĺʧˣ˶ϢĿл꣬žδ֪ķƫƹȥ
Ϊϵƺˣʵ˲ʱ䣬ʹŸ˸ǰţûüйⳡ󳯻ı򣬶ԽⳡʣһԤƣ׼
л·ɶʱѾϤˣ֪ԷЩòçײʵƵˣлصĵͷʾõʱĻһ
ʲôߣǲ˶ģҲһ˳µĴĻԹ˻ܶ࣬ķչĵزٱĵ˴ȥƵ׻ʲôӣ˵ء
گķֹһģЩĽģ·̶̣ҪǣĽϢҲͨ׿ơƫԶ֮صЩͲͬˣ¸ɶԸµگ
ǰ֮ЩҲѾȴܱ֤ûбӸҰļҡûȻҲףһղԣ˻ᣬǾͺѽˡ
üͷĿŹž޲ҪԷʵͼǲʿиľģӦ֮ߣ˵Щɣ֪ӦӦʾ
֪лĳЩʶѷ漰ͳЩλһ㣬Ǹӣǲ˼Щġԣ˶ļƻпֱӣǵ֡
תǣûȻͼĿһϺȵҡ
ū澡
ڣǵ½Ӧǧͬһ壬ͬʱͬΰ㣬ֱĹҵõȺҡҷ졣
̣޶ֻǻ˻֣ɵľ˵˵ˡ
Ϸǵѧʿ̲ϴˣˣƴԼĶ䣬֪лĺû뵽ԷȻߣҪɱˣǴѧʿҲǺôҲնɣ
˼ǵǳֻ֣ʲôԭڳ׷ȰɣҪɱˣҲôɱ󳼶ɱһɱˣٵķҲ̫˰ɣ
Ѿ˵ȥնǰ״ʾ£̺󣬽̳֮ʱڱ֮ϡ
ūּ
ǽĻʵۣҲ˲ٻᣬ޲ףҵʲôɲģȥⷪʹʹ֮õͽ̻Ľ쳯ѵǺʥְ𣿡ʵѹһӣĻصڽǵϡ
ȥ߽Ѿˣ˵ʲôȥ⣬ǱŻء
δǰ´ٵ֮ʣټҸ䳤䳤˾ְѵǡİôǣЩ˾ʲôѵӵֻԸԼֻܵʬλز͵Ĺְǣ̫ʧˡ
״ϢŭԱпɬȴ޴ӷ
Ȼû˵µ˼ѾˣΪҵǿ񣬻̸ԣδ̨λ⽻档嫳ʹؼƻӰ֮ⷪصĽܴ̰һشְˡ
ܾ֮ͨڣƻѾ˾̳Ҳв²⣬µĽۣҲʵȥԶֻǵõ֤ˣ˶׼ġ
ʷĻᣬȵ֮󣬴۰ĺ֮ʱһסЩĬĬţȴȫķ֮˵ġ
΢΢ǰ㣬ŵܯ֮£ϬնڱڵЩϣ˵ʷų꣬λ䣬ͿԼѡˡ
սµҲǿ˲٣ֵʱ˿ĸܵǹɻɱ֮
˶ⷬסˣûĵͷٴλ˻֣Ϻȵ̣ǵð޸ո˵ЩҲ˵ЩͷȥδӣԼѡɡ
ūּּͦصµܯֱȥ˵Щ˸һѾ̱˵˸
ʵЩǸģһֻѼߵſڣڳҲǿ÷ƨϻһλεĽӡ߻Ƿɵͱˡ
˵Ĳ£лꡣ»ױ̨ûڲٵ̫æڻۣվڻɡ棬ŸԶлûΪȻҪⱨӦġ
ܸЦȴû˷ЦǵϵĴ˶оһɳǵĺţǣֱŵװ壬Ǽ͸ֻãȻĿһеķ
ûۣЧʾͺܸߣڳΧ۵İտŽʿڱţ˷ӦоûмƵġķӦҲ㹻ңÿһ˶𾪲ѡ
ǧأаټ֮ѧغԽҶԡ˾֮Գ֣ʹ˶ԡ񣬴ĺʾȣʩںһһڣ
ٴʲôɴ˵עûϣ黰УʵҪɱˣͨǣƳնˣ·һȺˣѺ͵ĽҲе֣ЩϷ
žȻͣ˿ͷĶͬͨڣԳúϤٴԱǼʮ˵УʶһϣԺյģɾǴѧʿˡ
յ࣬մĽķʿȻˣϷôûбҪôһһ˿𣿻ģµ̫ƽ
գԺ֮𣬹ļ⣬ΪΪԵ£ǧڹУźļȻһ࣬óһƳ
йͣﵱͷΪι֮е˵һת
дѧʿˣܹΪףȴ˼Ч̰īְʬλزͣԴԲ˼ڸģ䱾˽£ả˽˳ʸۣͬı棻´ڣıң⣬˽ͨ²ͼ졭
Χ£ŵԽԽ࣬ȴļžˣֻǸĹѼɤ˵ǰļЩĻоͬһˡ
ıʣҲ޿ɿˡ֮Լڲ֮ˡն׾űߣЧȣǰ涨ôĽҲͲˣڳ֮ˣЩԸʿȴоȫӲˣ˵ͷ붯һָͷѡ
ﳼ
ﳼ
˿ͣһŵʥּưбţеÿ죬ֵֽҲ൱£ѪĽһ߳峯ãʷĴôˣǰһûü
ɱ¾ĽУԸǱˡڣ˵ʵУȴܲпᣬǰɱ¾˭Ҳû취ٹ
ñȥܼ򵥣ԼڣȴҪ̫


757 Ҫʲô
УһƺƴԸжͷβĽˣǻ뿪˳ţãȻ·ϣһľͼٵ
Ǿܶ඼ľ󣬿ɱʮˣɱûʳѪɺӵĳ棬˶ǵһοɲǲ𺧡ڣھ۵ģֻǷּ֮ˡ
ʹĿ̳״ǱϵݣһţƵƵװǵͷϣսѡ
ǲǲףл£Ŀľﲢ壬ǻֹסķɱ˻ֶʵ̫ˡ
ԣǶ˶ͷϵʹʶļӿ˽ŲҪ뿪ϻ֮أԽԶԽáʲôңʲôϣǶȥˣ෴ģǰԵļȴͻȻԺи̶֣
ֻּ˵˸ţóľҧĽ֣Ȼǲ˼ԭ׶ᱻںȴᱻȥǲ߲˳ıȨ
ۻˣⷽ⣬ԭ͹ͬĬĬţȥⱣ˵ĵλءӦЩգԽвҪ
⡭ʹĪǵģʵʹе
ڵʽʼǰʹԸţȻǾͼ⾪˵һĻ֮࣬Ҳ֮
ԴϤĵܾԽһʱתֻǴɵɵĿһѪŵϴ󣬺϶ϲ£Ȼ޷ˡʵȴЦһ²ؼģԣ⻰Ҳֻе˵ˡ
еԼͦģȥʹջǳ˻عܵһѡС٣Էḻ󵱳ĳһû˻ش;ͳԲ¶ٷˣҲЩ䳰ȷˣûʲôʵԵ˺
лһƬ˵Ҳһ޴جģǾҫĴ󽢶ӣͳĺ־
ҲǸд־ģλ֮ɱɽȺļС̨ҲЩ뷨ֵֻ̾ܣŴͷֵ˳һͿڶغȴ쵱ġ
УʵΧսʱݵҲս֮УŶһѡǣƾʵһСҲܹ濹ġ
ڴǺܵģĺȻܿ£͢ȴһֱʩк֮ߣûŵڹ˵ǸǮĺȥˡ
ǣеϢȴ߸еĹȻıˡУѾǺǿòƲսʤȻˣķԱԶ֮ϣһȻжж£ֱ
ֲ̿У涯ԱϢ̽һϵеϢǣĲӾˣ˿ֻš
ΪЩϢķ˼ȴȻ¶ȻΪǿʱ򣬶ľѾ˾ޱ䡣
ǿϺţԼغĶĺŻѾɢˣֱݵҲƿ˴ָ֮ܶ䣡
Ҳ˵ӲڴţĴ󽢶ڶѾݺ޵УѾױΧˣĻͿԽ¡
ô죿ˡ
ֿЦˣʼҽģһ޷ǿˣĵˣһ˿ҶûУֵܵġ
Ͷʵʵһ취ڴ֮ѾǴˣʱʱľͻȥ̬Ӧ㹻ǫģ˵ûзǵıҪ
ͬʱҲԼλĴԼھӵһֱȨԻǺܴġܹҲȨɶԷҲ壬ݣﶷʵȻһ
ԣ˼ȥջǾãӦʹȥһˣϸ̽ѯһ´ҪпܵĻͲȡǫ̬ԴԻȡԷĺӣҪһҪӲϵĻ˵ãֻùԹԴˣţóø磬Ȼ
Ŀȣеоǿˡ
һ仰ʳڣȴûյκλӦֻЩãȻԱͨ뷭룬ȻԲͨ⡣ʱඨԶƥѾǧ꣬Ƶ򶼻Ҳʷĳ֮УʹʲôЩ˶Դȫûи
Ҳɫġ
ЩСɲ̨Ѷ俪̶Զ綫ɹڲ֮䣬ԭԺԶһ֪⡣
ǣǵȴȥ괺쿪ʼݺѾʼԭĹˣûյȷеϢ˴ô꽻ﻹ֪Ҫʲô
ң˴˴μĹģ֮Ѿ˽ļλսȻɸĿǴ
ɹţһֱǾƵģʮǰԹһδһʦڵģû׼ͻصޣĻ˵Ҳܷһء
ʵԽǿ³ͶԴĺߣǰҲ֮٣ŹôõĻ᣿ʵУվҲɹ˵ĺᣬ³ĳв£ҲǶġ
ԣǳɰˣ뿴˫սΣ׼ԴΪߵݡԭ·;ңԶ·Ҳߣ˿·ԭʱѾʱˡɽڣǵõϢСڴͬս
һȺ˶˾ҲˣͣפȵõȷеϢپֹܣǱֺ֣αȥֿأǴʤˡ
ûĥ·Ŀж󣬱־յ˴ͬϢֵսȻһͿأ
˶ɵˣʲôĴڣǺϴȻ˵ԶԸȡ󣬵ýļСȷʵѹȣһЦɣڴĮϣˣǾ֮
Ǳ˸ܵģڶԿУһֱ·磬˫ʵԲ˵ôްһĴڣȴʰˣжǿ˵
ĳ̶ֳϣ飬ǲģǶǴӲ˽˴ǿ󣬲˶ս
ȻֻǱʾ˶ǿߵĳ羴ˣţǲôġ̫ԶˣԭĻҪĺڲһֲ֣ԴĸģҲһᱻϿġ
ԣǵ̬֪ʼҽӴ֮ǰ࣬²ؼеĻȻҵӦ


758 Ը
Ǹƣʵϣ˹ܺ³Ľڣ˴ĸ໥֮䲢ûʲôϵҲвͬ
ԭĹϵҲܣ䣬зľΪ˳ίܰΪʷΪƣΪлڸʹòƲ࣬ʹǲ졣
³ǹܽڣһֱͳһ½ֲ̨Ի͵־ԣҲһֱ̲ܣԴΪ壬ԺҰġ
ʮ꣬³Ŭڼ˳Чܺ°䣬Ӱ˹̣ԳյȻδ췴ѣ֮ҲȻңҲд˴֮̽ˡ
˲ŷ֣ʵȷʵڹʹߵ˳³ֹͷǲɣ֮ģȰԼҵյո³ޣ»عĻˡ
³ʹǺͷۣ֮仹˸ܣϱس࣬Ĺϵôܣƾ̳ͨҲ̲ʲôôġԣһֱ³Ŀ̲ܣΪ壬ԭ͸
ǣǰǣ˲ǡ
𿴺ųǿ³ͳҲʮ˿ڰˡǿУ³ǿҲֻʮҵ˿ڣȫԱж٣
ǰķڱֻ⽻Ϊ³ҰĻе㿿ףݵ˺ʮ꣬ѹСϺܶ࣬ô³ʹ߰ԷٶıȷʵЩʱˡ
ʹǺ£ǻ£ʹǸͷĴӣλںȱ˹̹ڣûֱӵϵǴ̺ôģԣҲȽֱӡ
ӦǺ¡˹ʹǸͷһػɫۣ֮мշķɡ
˹صĳνں꣬˹صʦૼӰͲزǲʹ볯̫ʵ۵Ĺʦšڴǲ٣̺Ͷص⡣
ʽһǲ˷һӦٶεִ۵ǻ˹ҲӦһ٣һεջǷǳ˵á
ԣ˵ʱҲһ۵ĿˣֱöԷЩëװŹֵĺУǲʲôֵİá
Ǿͷˡһڲİḧؿڣ˿
ռǹλںԽϲŰϹֹѹôһǼģͬʱҲԮġ
ʹɳϵ飬ռɳŲ常ڴţǻӭġǰͳΰϵʱռǹûôѹģʽ˵ţ׵ǰϣһԹ˲ϾҲ޷ˡ
һռͬʧȥλɳϵڴҪʹ֮£ҲЩǵģеŵȾǱ磬ֱĻ˿
ﵥһЦеİοϣҲûʲôɵĵģǲʹ붼ڳв־ģĿȥˣֻкôûл
⻰ô˵
ĹԱԭܹ˵ģ˱ԶĵطϰȴᶪҴĹԱձ鶼ܸУʧƵЩҲһͻȻһתʵɳϵѴˣ޹ڣӦҲЩ˽ɣ
֪һɳϵͷ̩Ĺųƣռ䲻ȴҲЩֻЩռǹ¶ƣӦϵԣܱȴûʲô˽ˡ
ޣ˵ȴξ·Ļ⣬Ǻ͵صġ
޹ԭ׽Ȼ෴ŮӵĵλҪˣ걦ʱŮӶ̣ѾɻΪ٣ЩŮӵķȴΪܣΪ٣ȴΪΣܳʹҲǺˢӵģٴӼʶġ
ɳϵ룬޵ķ֪ģĲô˽⣬Ϊ壬ϾҲɵӣ뵽ǰĻռǹıĴ˵ܿ˴𰸣ĪΪϵ˳֡
һ棬ǡ
ǣ˹ΣջΪʢۼ˵ĸˣƺдؾ˼Ŵ˼ʹ߶¡
ȿȣûʲô޷Ǿǳˡʲôǳ⣿޷ǾǴ£ѻʵۺˣȻǲԴ˾֪ô壬ŵˡ
һҲб֪¶԰ڽڵһﶼȤһǮܴ󷽣ĴµĵϸȻʩʼúõһʡ
ߺϱĴڣȻţȴԹۡ
ʶ˴İԵѾ׿ʵѾʼ㣬Ҫ̲ҪˣȻ޷ڵϲúڴ
е˻⣬ȴûܵõҪĶҪǳ˽˽еǷһϣȨĲǸΪǵǺʹ򽻵ĳˣֻǸװĲԭˡ
ǣؼȴһֱûǸĸߴĲԭһֱĿŽеİΪȣǺǸ˲ࡣ
ǸҲՉVԭӦǳս֮˵ֶѪģ˴ľʱֻȥĉVԭ˻ȻVԭƺ˵ʲôȻһֱİˡ
ʵȴһ̬ˣһֱĿбӵ̫͵΢΢ţ̬ΪԵ̸ȫмһˡ϶Գʺʹϵ˽⣬е⸱ӣЩĪĸо
죬еջǾʸףв̤ٲǮ̫Сûзʸ
յߣʵɴˣʡͬͬΪϣΪָԽ򣬴£к󱨡
Ʋźۼתͷûעǣ΢΢һЦдˣ֪ղűЩʲô𣿡
֪һ뵽еɫ㿪ʼףô֪ܲأȥһξǣμӹһγᣬȻһ㣬ԳλǰļλԱӡǺ̵ġ
԰ڵĴ˵ӼǰʼѾʹǰĴһˡид˵ţеҲͬУͷ϶һǺεݣڴǰôܻᱻɱһôˣ
ҵĴϵһЩĵȻòԹɫʱԣǲܺЩ׳һ۹⿴Ϲ˳ӦʱƲӢܡĳ˵
ɴ˵˼Īʹǡеֹ־ߣȴ˵
Ǵ£˵˳еϵҲǼƹԼ룬฻ģԭ෱˵Ƨ򣬾ҲĪģƫƧ֮صǵȨƣȡñӣǶô
ǡ
ûпǣʺ֮˿ԱȫҲơ
һЦø˵Ҫ֪Ҫʱģ˵Ҳü꣬ڣڹΪΪչε٣ԼģҪ˲˳ɣǶôõĻᰡ
·Ŀǰڻٿ£ǽһḻһøҪֵġеȻĶչμ꣬ȻŲƸ쳯ǶôõδʹԿǿ̫ˡ
м˵ɴ˫Դ棬˵ֱ֮治֪պõα𡣡
͵ܣڸԹڵĵλ·Ҫͨ޲ǣ˴ҲˣԣҲǰԼҲˡͬľټԲ˵ĹϵѸ£ޱȵ̽˽Ը


759 رˣشû
۷׷֮ʣ󳯻Ѿ֣һڣҲǳʽ
ʹڲҵæ¹ڣ˾ʵҲǴ󲿷ʹΪڴģڳʽУ⽻顢رﶼ˾ʱӣΪ쳯ȣشҲᵱ
Ըʹ˵Ϊĵһ̡һ˵ش͵ľȶõģڳҲܷ仯Ϊиֻԭб仯Ǻ£仯٣Ҫӻʵ۵
Ƚ⣬ʷ䣬ʹǵ˾֮񲿹ԱҲĶ˵ֻǰչؽǰں֮󣬾ͲˡûйͨʹҲ¶ȴֹۣΪǿȷӽһ
ҪڳжϢѾھǴ÷зˣٷȢСţⶼϲǲֹ֣ʱ̣ʵ۵ܲ
ǰɱ˲ˣʵҲûʲôӰ죬ɱ󳼣һɱô࣬˵ʵڻȨҲͬһ
ԣ˹صǸôֵģԴͿʼ򽻵ˣܽ˹ɡʿȻҲܴ󷽣Ҫ۵ģλǿȨⷪҲܴ󷽣һǲջر֡
ڵƺںͿͬĵ·ϣңݾǵĴţλӻǮĲ²⣬ԴΪĿļʹ߶¹ײ߷ڴҪҿͷɹһ
ʹʵۡԶ׽̶ȣһǳʹ飬һʼĳνݣֳֻ֣ġƺܺõ˳ʾǿߵʱ򣬸û޵ġ
˸ߵʹЩɵۡ϶Ҫ˵ûģǣҲи޶ȰԲҪ߲ܵʲôĲźðɳʲôѹѹſڵϣصıʾˣҲ̫Ҫˡ
ִʵ۵Ļģ̵شͣҲһһеôİҪǣѻôߣ´ô찡̫ɶˡ
ƵЩƣֹǣЩԱҲ಻¡˵ھѰǻĹǺڿǣĵ̺İӣһ
ֻǸͷʹ͹ԱǺܿͷ֣𾪵̫ˣӿɲǻĺҲһ¡
Ϊʾ⣬ز빱ϵȸһǧţŮ˰ǧ򡭡˾λ۾ʼֱӿʱ𣬴ʴ˶ٴνˣûǸھô󷽹
ڴǰȽ⣬˫شͣ빱Խ࣬Խ࣬ڹرˣҳ֪ģزΪ빱ôشҲزҵ󣬾زڼֵУԣ嵥ϵĶʵʵڵĹƷһۿ۶ģ
Աǵ񶼱ˣעĿҲˡ˷˵ûף쾵߾ʱ򣬶ԷÿһŲסͻթҲǺû˵һ˱̾ͷˣɴ˿ɼ뵺ûá
ڣ⹱Ʒίʵ࣬Գʵƶ񤣬ҪճһҹУǣĸԸĲҪشͣܿɹˡھĵֶιȻлΪĹã̾Ϊֹ
ָ֪ͬףԸ꣡ûĥζղرͱˡ˳ʴȣղԲԭزΪĹƷͲԵöϡˣ˾ǹеĳν
ϵȷǴĳ˫û˰¶棬ϸԭϺܶಿ䶼ܹĲ⣬󻹲Ѿѣ
ԳƳǵǺݺݵĽѵ֮󣬱ˣԭ˲ŻԸǫġлȥɶŮǻ˾Ǹ״ʱҲԳƳģʱȴûԾӳ
ʲôĵνΪ¸ϹǲҪش͵İٴ˵
ǵķӦãˣ²µĹУһֱʵʵſɶûһ˵֤ǶԴҳϣĳ˵ĵַˡ
ʹȴ˲ԤУ꣬ûش͵¶Ҫһ˵ǡǸΪɶһ˵زͼأɻأȻǾͿеܵǸ˵Щʲô
дˣǶǴĳĽ쳯ķģһҪ˰ţһɵӣ漱ˣͨǴָɵģ˵İʾ˵Ҳˡ
쳯ķĳȷʵĽýҲŬУǴʦԸ⣬Ȩ˹ϣҲһͬİɣеȻԵõЦЦźۼͶȥһм񣬴ĽǱĽ˼ֻе˲Żס
ˣϽˣͻȻ˵ҪĹ飬ֵҡ¿ʼĹˣûʲôرģǰ棬Ҳ˸ز
ﲻ֪زȷ˼ʶĲⲻʲô·֪Щ˵׳ԴʲôҩȻ綼ˣȴԶһˣô·׬ôУ
˹صĹƷص㣬ſüķ𱦵Ӳиʽ˵ǶԵɫȫչʾ˵Ǿװǵġ
ǰƴެ֮ңӻΪ磬ǶڽȷʵȤЩԴóԺúȵĿ󣬻Ĵһʣ飬ȡʵʵڸԭš
һȴʧˣ˹صĹ꣬ûκαʾǸҲܿ췭һҳʼʶܵĹˣȻ˵õĴˡȻ󡭡ͳͳ꣬ʽۿž͵β˵ˡ
£Сɮʣش͡
ŶʪʦʽǺׯصģأ˵Ҫϳȥģ¶ǲעأ񲿹ԱҲҲû˸ƽϡ
԰οʦģǴԶˣ޿϶ǳԿش;Ͳˣ˹ᣬµ㶫Ҳֲ׵ģǶûȥɣ⣬·ްǳˣȥ·ϣǿסڴվ
ǣ¡ﶼ޳ˣ·ϣҲǸŽӴģ·ʲôĸͲڰοĶٵģֱûȥǲǰˣ
ǧͶëأյˣʲôľˣЩʲôģţ˲ˣǵǿȥЩ˼ͲˡҪлклȥģ̫ء
һƨ˵ϣʹҲǴľǮԽԽˣôɵأûԩͷȴҪȥ磬췹԰


760 ľʰ
غ͵ܡֺųƺлˣֻʼٸˡ
ԺУҲȥѧԺŪ˵֮ʱлķӦΪʲôô֡̾ڤڤ֮࣬ȴҲûи޵Ĵ㣬ôھԱֻǺеģʻʥˣҲⲻס
Щƻѣֺαô£ǣֱֻӻؾǺã΢΢üͷ
ֱȱл㲨ܹ㣬ֶҲΪҲδɣЩ֪֮ܲж£һ·޲һҿޣͬģлϷʹ;ûʲôҪˡ
֣ʵҪģлҡҡͷߵ㿴Щһ˵Ķĸʾģ³ԽܣϮһˣһѶûǻ˼
ʱ򣬴Ҫͻشͣ˽֮ԻΪ磬˵⽻ԣʵǳɵΪл˺룬˺ĳԼ׶ˮϵͳ£ȴȥһԼƵڹˮ衣
Ƕô˼·ŻΪɵݶһɱ̾ƫƫһԴ԰ԵõԼҵΰͰݡŽһǰģЩ׳չʲôͬ
³һ߳ţҪŵģòƹ˳ʵûһ˿ģռǡִΪ˴ģνûһģԶԣܵǰİӣѾģķˡ
ʵûлĴڣԴȫ澴⣬ĴҰܿҲ볯СʷϵĴڼңһսƿڵľƺɳʹ߸ĿóףĴ˾ҲΪ˶
ȻأȻǼξ֮ңȻܵǴĺҲûԼ˵˼ȵս󣬷᳼㼪ǺȻֳսͼ뵺Ϊ壬Դ
Ϊ֪ЩлŶԴĳƶȣ˵⽻ʹ
ʵĳҪҲգǮڶ٣ؼ̬ȡǰ̲Է⣬˼ȡЩƻȡӣҲ޷ҲᶯҡԺǲͬźչȫµ̬ԷҪ֪˭ˣ
лƫͷָЦ֣Ǻϸģϣܵõӣʵݣѵȴǰǿ԰кܶʱˣɼʺڲȴʺ⽻
ϵôܣҲܺһģֻаʰķˣǱһ㿴
˵ţлּʾ⣬ѭȥʵ¶һĵЦݣһЦţһ߻ͷģһֻ͹ȹɣǳе㺮ס
ĬȻͷôͬҲ徭ģվǸûȫʱŵڽ¹һ˵ȷмơ
лֵܣθЩµӡ㹻ˣЩ˺ЩԶĵν³͹ܱͲôȵ˹ƺҲе߳ŭֵôˣҪ£
˲٣лСȦȴ䶯󣬻ЩˣСȦӵȴ֮ǰ֮𡣴ǰƲȨλأȴãЩǱһߵģСȦӴ˴߾߲㣬൱ԭڸ뼷ȥ
ͬĽǶҲͬ۵ƲܵҲǴͳȴǸ࣬л겻ͣǳľҲͬġδĿؼƻ⣬лӦòᵥΪͶ¶˲Ŷԡ
ЩҵʵǿǳɧҲ鷳˵˾ʹƱȥ˹ȴ鷳طϵ˾ͲͣڵЩŵӵ֮Ǿ͸鷳ˣ󻼵ǲУȴǣپȥ
лƶδļƻܱţͬʱҲһֱǱʡʡԭġһģͲö֣ܽƲսģͿ϶ᶯǹļƻͺܺõѭԭ
ԣƲһʱҲ鲻־Ī绨Ǯͣء³ҰҲΪشͶЩǻеõġ
ҲҪģ˭֣ͺݺʰ˭лݺݵĻӦ
ѵֵͬʱҪ
Ʋɴ۾ŵʵлֵܣҪ֪ĺķѣԭؼǣ´ͨ˿·һ涼ûеģο»ƵĵͼܵĵطӺ·ƺЩ
ǳҪģȴҲһʱлЦŰڰ֣꿪ʼű߶бԪδķӦǲġ
˿ѻġ֮⣬ĸҪһٴǱũ롣ƻᱣȴǴǰǸΪл¾ƳΪļƶɵģټӢ鱮ȸֶΣӦ൱Ƚƶˡ
ƶȴֱӵı仯Ǳ߾սĴɶΪ˲꣬ԭھűҲۣ߾ȴǴһ֧
Ӧݴսдݿ²Ŀɲװ߱൱ʣҲܴô˳֡ǹǼɺʹľǴˣΪϸʱѵ϶ǲɵģЩ˶Ǿѡľ
ǧʣµıǷ񹥴ڲҲмۣȻͷ죬ȴ·磬Ͼ֣ôĲսʤʱ򲻸ָʱ
ڣǻܵסģڸಿļĶ֮£в˶ǶģҺܿ츶ж
ȻеĶȴֻŻһߣ˳أƽ̽ԵĽÿõǧ˵ǽ˵̽Դ˵۽Ϊ˵򹷣̰ų
ȻñҲδؾʲô£ֻǲ򹷵̽ȴײ壬ಿһԽ磬ʹӱկзӵУ߾Ǻ۾վв˰Ѵ벻ɱ˸⡣
⵱ͷһͣˣ̽ʵڳ󣬵±צٲ֮ǰš
˵ɶܶνĻЩ벻ͨıôߵʿǶƽԭϲһȫ͹Ҳ簡
ʿɵģ˸ºлʩµĶ֮⣬ְҵӵƶҲ˺ܹؼá
ı߾һɫĶְҵʿ̵ʱҲһݲƵľáǣսʱ棬ݾʵ㲻ʲô
ģսһ𣬾þͻ˫ݣ⻹зݽǹ̶ģս˹Ǿ͸˲ˣڵأƶȿɲǰźÿģʵʵʵʩ
ĶԽŸ֣ԼֻҪͺˣڵһָЩزǸأͨ蹤ģԣڵؾ൱ڲҵر̫һͬ
Ϊ˼ȻӣĽУǲִ֪˶ٳüζ㶯䣬ΪĿɲĻؼġǵʿ£ʲô޷սʤĵ


761 ս
ȷ⡣Ʋҹ鱨ϵͳİͷĿɶıȻھƱ֮󣬱߾սǷĵġ
Щ˾ͲܷβܣοɶֲϷܹҪȥϵġлȻЦٺ٣һ˹ز࣬ûҲ٣ЩҪǮҪǾһʰ˱ǡ
˵ɱڵģҲЦ˵ҪǮҪȷʵЩˣ˵ټһ˹ҲھȱǮΪ˲ϧʹһս
ǣ˭ʪỳл˵Ļɫ࣬вʱ׹⣬ȫһ˶ɵȻ˵û̵͵Ĵ̫һ㡣
֮ңʵҲͬлĿԴķ˵㱻ȦҲùԵķأǶЩ˵͵˵ûлʱլǺܱߵְҵ
ԣϷٵķٶЩͷδ丶ʵչǸشƫԶĺá
ƹֻ֪˾鷳ȴ֪鷳ж󣬺ʷϣĲۣ֮ݰ֮ң׶Щֵļһ
ũ͹ӣϽıҲδûãλǣ˴ıһص˴Ĺ
䣬ǿЩ˾ûôţлȼ֮ԲɶЩҰĲļһľ衣
űȫбҲһ䣬ǵְҲӦڱǣӣҪΪıߣ֮ĪϣǴֵĺսл˵
ʵͷȴûͣѵغ͵ܣսص㣬ｮ󣬶Ժڵ൱أϵθӣɭ֡ɽءΪսǿжսЩ£ɲǡ
ټ϶󣬴濪սǲ̫ЩƲͬĴǣȫ濪ջȻܴ󣬿ɷȴҲСһս߳⣬ͿܵӦò
Ȼл꿴Ʋ͵ǽͨϵɽԼսڽ͹֮ǰ󶯸ɸֻ꣬ǷĻòԴȽǲȥԱϵ˳ʩУзգǱղŶԡ
˶ױʾͬлּ͵ڶʵĹѾˣûжıҪֻҪͰոɹͿˡ
͵Ī⡣üתͷɨһۣЩء
δʹɶҲ֪һˮʦǿѹƣټ̫ңδؿ׵ľͷʲűʡȻأȴȻʣǸҲǡ
ʴǰ˽٣ŶսԵĽУҲǿļǿ˶ⷽѶϢ˽⣬ǰͨˡVԭӾǺܵ͵ʿµһͿأʧܲ׷Ǽԡ
ʽĹУλʼڽǻעŻİȻΪµĻʤҪռ˱֮˶ͷİȻսء
һ߿֪ȫʿ̬۵Ҳǿοġңһʱֱʽڴ壬ŵͷܶԷɣҲͻͳĻᣬʱƾͺѽˡ
ַģ棬Сг㣬˳Ļлһ㣬ŵЦҲòʮʱ䣬Խ䳹У趯һһ䡣
ŶüͷһȤ룬Щȷʵ͵ܵ˼ĪǿЩʹĽ̻
Ȼǡлҡҡͷ򳯰ɨһۣԴ˵̻֮֮Դҳ֮ģǰģ֮壬ŵͨУԼ򶼿ôУٽ䳹׷ֲ֮ǰвͨġ
ʲһӱȽмԣݺݴһ֮ǾͳʵˣҲνʶʱ˱ȰӼͦˣһδֻʵһӣսڼ䣬Ҳǰܵúܲң㣬Сս󻹰Ŵը
ôҵĽѵʵҲֻʵ˼ʮˣڰʮǾͼսȨȻھս˴ᣬʵˣǷ˵ԸòͣĴУЩĽ̻ǲõġ
ǡʲǴԽģȻղסл˼·ЩãȻ̻ҲûãѲжã˶ƾӵԭα겻αɣ˵Ҳм򣬺ķѺͷն̫˰ɣ
þøǣ˳㻹л׳һʣжãȻ֮ɫЦŽ͵ΰٹΪľ»һз
⣬ݵʽȴѾβڴѾõĶˣлϾֻͣ˸ӣǵλڵθڡ
ѾˣֻϽڵһׯ£תϲӯ죬лǲĴҴҵȥˣȥӭס
ĻϸԪǻӭȢĻʺĴʽͬһ޵ģҪӳššһ·Ȼپͺʽ
ȢϱҪô컨̧ŽţȻٰ붴ġʵ۴·ֻ࣬ǽӻص㻻ϽǣټϹĶ˺ܶ˵Ȱˡ
ȴиС⣬Ǿ⣬ĸĸѹ׽ľˮֵһһˡǶλǹ޷ܲȥĸý˰ɣ
ˣ¶ڸ׽лˣҲǵʲã˹˵ְ𣬻Լ˸ɹŮ
Ǻлңлھ˾棬ݱˣ´˾ʵؽ˸ӳû˽˵д۸ӵĹϵǾҲġ
˵Ľɫ㣬л껹˻˾ǵĽɫͬһʺͿˡ˾ǲҪʽǰЩɲɡڵҲģһ棬ˣҪԼԼӡ
Ц֮࣬лҲҡͷ̾ϢܹȻˡʼΪֻûĵľ֣ټ˵ֵ֮顣µǳ׸ˡͬѧǴĵģŸԼ⻵Ҫ˵ĺء
ϾְлҲ˲Ǵĳˣææĳ˳ţؼӭȥˡ
죬ϲϽɢȥܿȾǣʧ⣬ǶףУϲصףŻʼҵϲ£ͬʱҲųϣʽ


762 ǿȨ
ʢҲĻһ̣ҹǧųǵʱϽٴιڳšȻлĻ˵˴ý˶ǽ»ϲϲ붴ȥˣý˻üͣ˵ǵʵ۱ȽҸһ㡣
ǽƽӦòʲôˣһҪͶлԹʵģҲֻЩʹˡЩʹأɶǵĴȴϵδܱ߸֣л겻òһЩ
үĽ쳯Ǿӣ죬⳼ʽϹڸ󡭡е£˵ҲǱ׼⽻Ǻݣ׻֮Ļ⡣
ŶлŲ豭ֶ˶٣΢΢Щ⡣
ЩʹǺͱ˺£ƱŲʵˣʵȴиּӵģҡ̽Բᣬסķʱ˼ж򶼾ƿ֮С
̽ǵĻ㱨ȻСλʹȴЩ뷨ģ˽ﻹдͻȻ˸ͷβĴת䣬Եúͻأˡ
شƫƧ¼ʶǳһҶĿ̩ɽֻǶǰӬͷС۹ⲻԶǲ촹һȻĻᣬĴϣµ˳ɴ˵㣬ᵽ˺үĴ£ԡ
ԭˡл΢ЦˣƵӰ죬д˹ǫˣ壬ô̸ϼʶǳ¾ҪˣΪ´ͬŬɡ
˵ţл淭һññòɫ˿ƶɣܺãʽҲܺÿñƽֱǰ滹иñܣñϷ˰˸֣ȫȫ⣬ЧҴ
лүлүС˽һľԻرүĶ£еǸˣûƣﻹ֪Ǵ˵еĴס֤ñأ
пϲл֮࣬ٴλ˳ν˴⽻٣פɴʹת䡣
ܺãдȻȥϢɡֽñӵݹȥлҲͦˣʲô⣬ʡʡ㣬Զ鸽վùǹġܴͳ˼ӰԽԽ׳·ǧŲ
ǣүС˸ˡе˫ֽӹñӣԺĴͷϣʱѾֺǰ˵ĶԣĹҲȹˬ졣
лֵܣñӵ뷨̫дˣôû뵽أ̸ֻл꣬ʸƲƲлĴ޲ڡ
ΪԱܵ˸ݣȻԼҵ棬͸棬ȫһ·ԣһñΪʵ̫ǡˣ£ΪЧͬʱܾԼ񣬲ҪЧ£һٶð
ˣ㲻ʲôлæǫ
ⲻҵĴ⣬̿ʵҲǲĶٵü˵̿ȻԺԼҵԽУ˿ǵĿ⣬γֲĵأ
ʹǰӡƣл겢ûм̵ıҪ˵ĹѾһ̶ˣᶼⲻеͱӰ𣿽ֻҪͰյ׼Ϳˡ
ˣлֻǵĳ˶Է䣬Է佾꣬ٽٴ¸ߣȻⳡ档
Žģȴ˹صλǰʹʪԵˣǸԹģѸŤת鷿ڵա
ߴﹾ࡭Ҳǳı£ﱧԹʱٷǳ죬һߵͨ붼еϣ׵˵꣬ͨŲźүʪʦ˼ǡ
ڽҲˢӵģȻع˹غʹѺã޸ɲĳɹһֱ˵̫桢ʱȻ֮䣬˹غԪĽ飬ȻԴʷԹᡣ
Ȼֿʼ˵µĹ˵ơ³Ұģ˵ϹĲ˳ôôͬʱǿ˹ضȶҪԣĻĻͻãû˹أ´ˡ
ʼչδˡ٣൱Ĳ˵ĻȻҲ̫ܽһ仰ǲشͣ߸ĻشͲ࣬˹ؾ͸ϽȲǴĹҲϿɴµһĵλң˹Լǻ֪޳ܺģôûӡ
ֻ˼䣬Թ۵ĶŭݣģⲻƤо𣿸Ǯ˵ãǮʹãǶǮİ
ţţšлȴȫӣ͵ͷڱʾϿɣ˼ʺƲ֪Ƣ磬¶ǲ죬һʱҲ˲ˣ΢΢üͷл˼
˶⸱ģͳһ˼ÿЧˣôǰƺأԵãҲ¶˵֮ɫ˳ֵôߵ˽һҪ
ȻǳĻڸģĽ飬ɰͻҲ᲻ͨڣֻҪĻشͰ߹㣬ƽԭ̣ǡ
˵⴦Ǹ깫̧ͷЦЦֱͶԼϡԷû¶ʲôԣ㲻ϬֻǱһɨӣʪʦȴû䣬ð亹·ʪˡ
˵һĻЩɻ꿴ûʲôµģôôֲأ
˵ˣл국ʵ
ǣԣСɮЩҡ
˵˾Ϳˣæģû㳶лת䣬ָָ̧ſڣʾԷԱ㡣
λˣô̬ȶԴ˹صʹҪ֪˹زǶԻ𣬲𾴻𣬾ͻڷ棬ͨ㡭˹صĹӰвЧּ˷
лһӣȵѽȥ
ߵͿﲻ˳ˣȻҿźүŴ͢ΪڵĴǰһǸ׳ȨĴڣȥŻˣǾӦݷˣȻҲǳ¶ȻҷҲҪôڿۣ
ʧɫߴﹾ˵һѣͨҲɫˣлɫԥȻҲϸҲʹ죬ɴ죬˸Ųʡ
ɣƻȥﰴȻϳȥƬ̺洫˹һ죬Ȼ徲ˡ
̣ߣʲôȻҺͱһ⣬ûл겻ĺߺȻһ
ܿӦүܺ³ԼڹʹѾˡ
ãʡ˱Ǿðϵʹ߽ɡл겻Ϊ⣬޷ǿı³֮ǰҲˡҲνĳû壬ֻģĵģģȥɡ
᣿Ѿʱˣ⣬ǿȨ


763 走
ռǺͰͬԽϣصĻȴྶͥغʱ𣬾ǻһ֣ѳĺҲһֱԾӣڻĻȦһ֣Ϸ׸ԭҲǴͬС졣
λӡ֧ǰ뵺غشռǹȻһҲԭһ֣ΪڶĩѾѳԸĵϵС˵ӡĻӰ죬ʹõ֣ʢеҲǷ̣ԣɳϵֲôŹ֡
˹ܵĴֱԴøʹģȻûҲȡˡǶĥţСʵףδȵҶˣˣǰ־˵ͻתˣȵǸʱ򣬴ٻת١
ɳϵ鵱ȻҲǺ¼Ӳˬģû취ߣ鲻ͬĿҲͬɲΪ˴磬跨ü޵֮ռǹĿġ
ԣ˵ҲõõĹ飬Դ尲ϣҪġȻ˽˴ߵı仯֮µ뷨ϣ˻ⱱǿдѹ
ͬΪȴ񣬲쳯֮ѹڰϹҲΥʮ˱£ַռأɱֹռѲվӵʮһүڱֹһ˳ķݶͶƣʩԮְ
⣬ɳϵ齫˴λ̸ⶨΪ˿ߡЧʡֻ˵ռǹ빱Ҳش֮¡
ҲЩϬǡľ֮Ķõط£ռǱأȴһ㶼ϡҲûɶ᲻õġҪܽ˻֧֣ռǹָˡ
˼ģ̽⣬ſڵϾһͨޣ޵ĺңҲֻܿĺںݵĳʵڲۣ˱ԪأлһƤ
лƫͷָ㣬Ʋ˰š
ʹĪޣҴһιЩļһԣֵʩϹоʵ˹ߣڲ⡭Ʋ⣬ߵĿϹ
ΪĴ֮ףĿڲźε˵ã˲һ֣ȴܾ䶼˵ڵϣСģֱ߸ĸ֪ƴˡ
⿿ǲ˵ģͬҲû취ոɳϵȻĻ̶ȲߣǶáץһ϶̧ͷ۷Ź⣬ڴʵϹͽ䰲϶ͽ
Ʋüͷ֨ˣɳϵһıȫϵϣ״ɴʧѸٿ
ʵ԰ѳ֮󣬶ռǵĹûϹռǸʹҲﲻÿҲᵽԮ֮£ûйʵԵж˵Ӧ˲Ŷԡ
ǣ֮ǰһѽڳƤ޷ǾǰͬǴ߸ִһʣҲѶϼ¡ڰϴӴѳȥʷԱȴᣬƲԴǵŭˡ
ƲıָɳϵһһϣΪһߵһˣ԰ϵĲҲҪˡĻŭţ·𿴵ռǹܻԻ͵δ
ʧǣľЩı䣬ĹԱȴǰ࣬һؼʵǾƻһ˵Ԯˣոջָأݵƴ˾ûϢˡ
Ϊ̫ʧɳϵ鲢ûע⵽лֶ˸ʣ΢ɲĵͷƲ״ʱ԰οʹʧ϶в壬ڣؽֻ֮ǡ
ֻǣɳϵ龫һ񣬽ĶƲ۾ҳʾֻƴӺεݼܱһĿƣȻһ
ʳ˵ֻǳϣǣ㣬һһ˺ү׿ϣٹپ飬ӣԼ°ҲǲӦġ
Ҫ֪⻰һ֮ԱǵģҲ󣬴Ĺô·ôУ۾˵Ϲˡ
ɳϵ϶֪ˣһֻھǴʮѣֲͬܶԴж˽⣿⻰ȼһϣŵʵˣָǡ
һϡռͬΪϵ޶£ܲú˱ˡһָȴǾɻᡣ
ˣ㣣⳼㹧˳ɳϵ鼱æ
ʵҲޡҡҡͷ鰸һСӣָһҳʹ뿴ȥ갲빱񵥡ﻹкģ۴Ʒ˵Ҫģ˵أ
ǡɳϵеɵۣÿҲ֪˵Ŀ϶ûǣ鲻ôһŶ۰ĳƶзⶥû޵ƶȣ޶ǰչСģҪǿĻ˭Ҳɵܲ㶫
ڹҲˣƷӴ򹷣һȥͷùƷҳ϶ȰҪǰǱ֪ˣ˵ٴô๱Ʒ˳Ƕˡ
Ȼʹô˵ǣʹǷ³ƶȲ᲻ٴ棬δ֪֮쳯ȣδ֪֮ףסҡͷЩ塣
⡭ɳϵҵ˴ǰʹʱĸоǰ񲿹ԱôģˣǰλҲ񲿵ģ񲿾û˰
ֻһչ棬֮Ҳʦ֮ȣ漰ʵѣ鷳ġʱɳϵʶЩ񲿹ԱǿЩΪǸһϣ
⳼³ʾ
ƣδСռԶͼΪ㣬٣ѹ٣ǾԮҲͣ޷㹻Ĵ࣬ѹҲһݹӦΣӣЩʹѵû𣿡
ʷһƣȻüͷʵһ˵ţһҡͷȻռǹĹıǳʧ
ˣ¶԰ɣ˰ռǱϰڵ˼ʮ꣬ԱʲôĻе˽ģɳϵһ;òζˣϣӦôӵ߽Ȼ󡭡
͵һ࣬һȴǲ˵ˡɳϵ鱻ŵĸҲϸ룬ȴԼ˵ʲôǰְϵʱ򣬲Ǵƹ𣿿λ˿ԼʱΪʲôһ׳յıأ
ʹ֮졭Ʋһһҵлߣһһĸ֡鷽ЩȻŻ˵ģƲݼãҲȽ׺ԵȻõİ˺ˡ
ƹ׶ࡣڴԣƹطǿصͽصķԴ󣬺οɽܣнٻȡսıռǾҲǱ޳ĪôȵֱӳռǣͼӰЧأ


764 
⡭ɳϵͷһʱȴʴӡ
۶ѣֻһֻҪľռǣֹͱúúÿǿˡȻǿԵĿһУô٣һеĳҲ˵
һǣǰλ˵˼ͺˣԳҳĹģ̫Сһ֧Եֵϵı
뵽ռ󳯻ǰʿʹսһĻɳϵͷҲһƬȣʿɵǿӣֻҪǧռԼҵıһΪˣʲô
ˣǿֻҪǧϣʵ¾ѾռǱһʹﷴǿǿ޶ˡ
զɳϵһ˫С۾գգͰ׵ƲõһƵ΢Цٿˮʣõһۣ١ٿл꣬ûüתͷͱһߴˡ
ԸԴָʹȴ̲㣬ݺŵ㶼Ըṩٺ٣Īʹ뿴ģǴͰܾˣȻռǹһɽۻ𣿺ߣҰģȻң־һñӿ˹ȥ
ñ̫Ҳ̵ģֱɳϵŵĻɢæĪҪᣬռǹ쳯ʦӣܲԸӦֻռǵСѣµ쳯ʿ⣬⳼վֻǸʹ˾ϰû֮󣬲ܡ
˵ĿУʵȴԽıˣ˪ӣ˼ԩƵģȫȻûкͽ˼ɳϵŵԸӡ
ĴԾǳԾһҪ߳ŭ˵ռǽϵδ֪ĻҪͷˡ֮̿ʣĳ˳Բˡ
ʹͻȥǣҴ˵±Ҳ޹ؽҪֻʹ˵أЩŽȻʹֻ˵˵ǾʹһЦաƲƵЦЦЦݺܺͰůģİʾȴǿңҲ˾ġ
Źأ
賯Ԫ꣬ҲǴɻ꣬ϴռǣҪԷԼΪʵֳҪȻᱻܾǰѰ˽ڣڵڶ֣Ѯ¼˹޲ڵɱ򣬲׼̫
ռǹһ^Үʹ˲˰ϣԪ˵ռǹֻʣغıͯӲдЩҲƵ빱
ɳϵ鲢֪ںʷϣһֱûвְˣռڼʮ󳹵ԤƵõƾôһֱչȥĻռǹҪԵĽʲô
ֻϣ֮ΪԴ磬Ӧúּۻ۵زŶԣԣһʱࡣڣƲİʾЩƮƮԴǣشͷһβѣҪˣܲ
Ʋ֮⣬ӻˣû㹻Ȩޣ϶һҧӦô˵ȵðü޵֮Ӧȥǡ޾֮·Լҵĵͷϣܻа취ġ
ֻǣȷʵûȨޣȻ壬ռǹ˵Ǹ˵Ǹ䣬ûһԾŶȨܶҪͨϺеġ׼ã˭뵽һֱ²Ĵôһأ
Ҫ֪޲費ռǵһϷ²Ĺ^ҮҲǵһαߣռҲǵһԮǣҵķӦҲּˣƤأᱻҡ
ǽ͵ɣҹүҪʹţռʹЩƲ߶߶˵ţ´ʲô£ͲͷүˣʹֻѰ٣Եˣһúġ
̬ȻôͰףĻȴǴһСＤһ£ʱ㸣ˡٴƲ֮⣬Է˵û
ûͼλеˣմȨĺүˣֻ̬Ⱥãʲô¶ܵƴõĻҪӸ̬ٺãܸжϣسɷ𲻳ɣ
Сһ±ϸߣµҵԴ»лҪ˵
ŶлƺЩ⣬üͷЩͷջû˵ʲô͸ģۣСƺλүָ̧̧ȻƴеĻֻ˵
ǣлˡ
СĨѱ飬Ͽҵ˵°˵ʹ֮£֪ʹרΪ̻ڶ裬ʹ쳯ԡռǹشƫԶϹҪˣ¿ˣǷǲλʹ»ط
̧ͷСĿһۼɫ״ɿ˵ӭǰ´ȷʵ޷ϣţǵѡġڴ֮ǰλʹнפ⣬⡭
취˰ġʹְûгֵ˽⣬óֳפʹڣռǴʲô仯ռǹһһڴˣ߻ò˵Ǹ鷳
㲻ʲôˣƾЩʹҪǱĬ̲ռǹǲܵģĻôԡҲûʲô˵ģܵȽ˰ϣŻᶯռǵԽ˳Ƿǳؼġ
°ϲѣٶǰҲһΣջΪʱ˷ķǿ²Ǿݰˡ̲˰ϣʹռռǹҲһɵأռҲȰ˲٣鷳ࡣ
ͨ˴˽ڣͲôˣԽ˵Խľô´иͷȻȻ׳Ͷ״
ƲȴûϴӦׯصĿл꣬ƺʾ
ռǹһԴʹǽ߳ϴʹȫֻҪռǹһսʿţͲðʹǰСĵı֤
Ǻðɣپ㣬Ҳ֪ı֤ЧƲȷʵǺˣ˼죬ĳһ䣬ȻӦŵʹҲԶռǵľԷ֮
лƴˣлˣлүСʦͨİлһ飬м޵˳ȥŵ˻࿴չһЦ
ֲ֪Ÿ߰˶˫ȴݼҲ˵ãƲһ֣Ե̾
Ǳɫݰ֣ǲ֪ɶʱ򣬲ֿûٸɫʼǴΡȿȣðɣҲ˵ˡлæʵϵס
Ҫ˵Ļغ͵˵ã走֮ʵǰռ֮԰ϣ˽Ӧڵȡò
ʸƶЦһң뺷ϣܱߵĹУɱأЩȴƸռǹǵ˫๥ڦҴԳûеͣӮ˫øУټЩʹ
̯ƣһЦŶԵʮ꣬ر㼴ʮ꣬Ǻǡ


765 ˼֣˼
ϡҹ罥ҹĻԵЩΡ칤¥ʤʵġ
ʹһʹŻŸʽĿĶģɫģԮģǸģֻʤһΣԼ֪Լʲôˡ˶ԷǰǱӲġ
ĿĲӼ˳򻹱ʵɲʤʲܾůڵȺ򣬶վҹУΪ÷紵ѣʱ˷Щͷ÷ˡ
ʡ˳ʱͶԱĵĿ⣬ұϥģʵںܶҲѹ֣˭ǵʵôأ
ҪԼڲǲĺŽԼӢ쵼֮£Լҵĺ԰ˣһССĦ۸ǿԱλ˵ڳʣ٣ûдţƨ
İ׽ڣҪûд˳ͷͰѺ̤ϴ½ˣ뵽汲ഫǼ£ʤипǧӭ洵綼оˡ
𣬺Ԫսʱ򣬱ǸʱֻҪԭ˲ϣǰͷֻϧڲҲ˶ңʱ
ϯȫӦ֮УĻҲ˻ҵĺ󳾣ʧȥȨطݣͨսѾһٶ꣬Ȼļڣ˴ڰеƲս͸Ӽˡ
ˣƾݡЩǵĴܶɺȥ˷ˣÿÿսսٴУҪͳϵвɹĵ
ֻϧʤ̾Ϣһ
ֻǸܣɶڴƣﻹģϾݰȻܴӦȨȴԴϵҫشľ֮£Ҫ㱨ġ
ڵĴɲܵģͳеҲֻһ÷غشڴȫֵܹ
ʵԿЦҲδصסVԭǻʵĽʥ˵İǰȴжסȫܻѶȣǴǲһ֧˾ã½ڣֱȡԼ˳ɾ͵õ²ˡ
ЩҲûѰ˼Ӧ֮˼룬õİ취ǰң뺣Զ㣬Ȼص㣬ƾͰȫˡҲˣ㹫֮أɰңҪȥأ
ԼֻǽзʵϵȨɱȴӲԶˣӵеĲƸ֮𡣿˼ҵĴ󳯻ᣬ˼ҵĻҪ˴ȻۣʤʼΪԼεͥأ
̤ϴͷʼѾָоˣۣʢŵľǡ˵ֻ˵Ǹΰ׳۵Ĵ¥Ѿ˼ˣ찡Ǻεɶ칤Ʒ
ĳףֹڽϣʳסȫֵġϵĸִֻʱĻ𳵣ƽĵ·ׯزĺϯ˽вֵζȣǸĿĴ󵰸ˣ
ֵĵĿڸмѣһνͣĵֻҧһڣʤʾͲͷȥ˵ζȴô£ǵһ˶ߣ˼зݣ
˽죬ʤǶԴո¶ȫʶԣҲӱĲˡ۸һܴʲôҪþ㣬Ҫ⡣
ǣϾǳʣԼҲϵģҪǶԷʿ룬ǾҲܴӦˣճ֮ûа颵ô¼
Ｄҵ֮ʤʺĶֱϸӲͷƤһ£ŷվǰǸʮ
ֵˡϣȻûþƣɶԷͦģ٣ʤôõġ
ܵİֻΪԷеĽɣվһݣҹѸޱȵٶȣǿòſı¶ȻȻҲ¶ˡ
֪ˣͽ·ˡ֮£Լҵ˾Եú¼ˡȻȳʻǿ㣬ϸôҲǸϵĹ죬ڿȴǸܼңǼûɶȨƵ֡
ʤʶ︹̣ϵȣҡҡͷ˺棬Ҫдӣ̫ḡ˻˿ġôţôҲǴ֮ĵڶһȻܹȴǿԪҪ겻˵
ôǸлߵĽӴҲЩʤһţһ߽鷿ʱ򣬷ӵа˰ӡǣЩˣ϶ĶλǰЩһû˵ڲͬǺӵġ
ңĻλλȨصȻ˵˾䡮Ȼ˵㣬ȴֳѺãʵܵ϶ľְһĳ̶ȣʤһմմϲˡ
ʤʵԶ߳Ͽ²ȴһֱÿУд֮¶¡лЦеʺ
ʺƲȻһ࣬һͰ˶ȴ͵Цкܣˣлֵ۸ûĻء˰ӣòأʵϰڳģȴǸûļƣǸ̵ģûĻȻܿ¡
ү̫ˣôв֮˵ʵڵģԺСȷǴ۽磬ܣСƽδ֮С縺˱ǧǺ޲þʹ˰ӴءʤһЦòã˵ĻʵҲмֳġ
ͬһ֣ǻĵ񶼾أͳԶٷզôѣٿ˼ҴţڴԵĺã˯úãбռдʱϼҵȣһһ°
ҪԼֹܾĻͲˣֻҲû˹ݣҲܵĿԣţΪʣȻͿ˳ĴŲˡ
˼֣˼
ڳƺʤʻʶʱģԼе޷ǣڴԳʣǲҲʹô˼˵ʲôԼʲôźãס
ͺã¹Ȼؿ㣬ƤЦⲻЦĿ䣬л껰һתֱ⣬¿֣ܺǣΪ°ɣ
ңҡʤЩ֣̿֡
˵ϵǸĿѾˡڰĵϣ¹ʱҲŹˣʲôģҲڹԴǿеĵǫˣӦԲ˴Ҫ
Ҳ֪ĴʵôϵĶл⻰¸ȻϵĻ̸Ϸ⡣
ʤʵӦ֪Ļĺĺ£ҸΪΣʹͬΪҪͬΪ´ͬĺΰĿײŶԡлϲ˵һѹûʵĴʤɽֵģȫͷԡ
ү˼ǡܵʲôģʤǺܸˣûһõİ
ʵܼ򵥣ǹͬ٣һֹȸȻܴңһͬˡлһ¶һĪ΢ЦȻ׳һڱѵ²һ𣿡


766 ãÿ
ĴܴҲߣڼž鷿УҹХֻڴϣžžȴůģǺָһ㡣
ֹ칤¥ҲģǵʱʤʶԴ˸оǳ죬ûҵ¯߱¯֮Ķ
֪ӵǸģůã˵ˮʣȻ󡭡ԭôҲᣬ֮Ǵеһ־ˣڶҲů紺һѬǣܶô
ǣлǾ仰һ̣ʶķһͻȻñůʧȥЧһ㣻һ̣һִĿɢȫͷŶù̵̹ģܵ¶ȵȫʧȥá
лү˼˵ǿܡ
ʤʽĻˣϸ֮Ļ͹䣬״ˣһǴڼҵˣǴʲôҲΪԼҴġ
⼸˶лǿԵԴڼҵΪ̣԰ʤڣ˶׻㶵վԼĶ䡣
ֻн˷ӦˡѹҲ̸еһֶΣȻʩӵѹе̫ˣչҲ·֮ڵģԣȫⲻˡ
ѹܽܣµ·ȴ̫˼ˣĺôôĶ˵ʲô´ͬͬ¸⡭ǻһ˿д棬Ͱʳˡ
˭ҲԸ⿴ھӸǿ˵ᵼ̬ϵʧ⣬˵˶вſüİڹĹϵ֤𣿴ô˽ĸ᣿¶ô룬ôòס
ʵ˵ô˽ṩѧϰܲõҲǸء
һĺܶණѾĳԼܲѧûᣬǸǳϾ⡣⣬ûͳһǸ鷳ʺĻԲᣬʵڼңοƵĵ̣Ҳֻѣֻʮ֮һ
ԣ۴ĸǶǣ¶ʵֵĿԶ൱֮ãġٿǵܶСл鱳Ķ͸Ѱζˡ
лƷ˻裬˵鿪ʼתӴ״ָ̬ˣЦŽ͵ȻˣιСʣҲҪһһڳԣڹҴϣһ̬Ҫõġ
ǡʤʲžȹȣûסվˡʱЩҲסҲ̸ˣ˸ƣ¸ôߵеǵרҵʿŶԡ
үʾ񾮵ʲõվ˳һһٶʮȵչʾ֫ԡ
ЩӣλҲھһ֪кθ룿߻ˣҲһƲЦݣǱ·οƶ໧쵼мˡ
ԺˣǳԲ׼Է˼
ûЩھһȦϷԺݶȥǰŴҵҲЩطʺǡ
ԲͨټĻ̶ȵͣϷС˵ЩǰЩ̼ҵĶãϧɬֻܸɿţʲôȤԣȥ࣬ǰ˴ͬԺĹǵθڡ
ȻڲźܺãĻ⣬ʩչڲŵĺûᣬЩлתһȦȴǲóڡԭܼ򵥣Ů˶ģҪǴޣƺԿ䣬˳ʹŮ˵ɡ
ãܺáôˣȻĴ£ưư죬ɰͰ͵˵˼֡
ԺЩˣǰǺͨģΪʲôھ͹â䣬˼˰أƲʵ
Ϲ̻֮ҧɽɣƨҪǣô͹ͶǴǵģֻҪԭ򲻶ҡ;˾ͻһ·ͨ
ƲЦˣ˻ԭˣؼûн̣ûպѧļܡڣǶôĿ˵ֻҪ˴İܲ¸ӹɵġ
ǣǣ˵ǡСһͷȻЩɵ˹ǣˣֹȽ⣬û취ϹͨС
ҪֻҪжһм趼⡣ƲȻ˵ţſһ֮£һʥĸо
ǣǡ񾮶ɵˣƲ˵ÿһɷһȴⲻܡȻҪʱҪûоģֻҪ֪ƴ˺ΰͶˡ
ֵл͵ЦˣڲţݼԽȥ˵Ĵ˷˲ţôӺƼˣɱţأ˷Ŷ
Ȼʵ⻹ǴڵģҪ취ʥˣƲһת̸ʵеѣһǾ÷չĴɣĻ¡
ŶĪǴԸṩ֧֣ĻңֻԻͣ۾һϸʤͬĺ˳Ȼ֧Щֻ֧ͬһĻд֣ʵͳһȫкѣ
һڣֻһۣȨ˭ԸܣǶʺĻìҲǲɵ͵ġ
ʥԣҲѶ֮ԱƱǺð취õİ취Ե·ˣȻĹ⣬ʵ²һãԣǱѰߣ磺þֶ⡣ƲҡͷԵ˵˴ĿȻΪ˺ơ
áΣ˳еĵл⽻ƵԭǾǲʹ򣬴򵽷ΪֶֹΣܵеģûùҲãƲ׳ʣ˶Ŵ죬ʾⲻܡ
þֶνΡ⣬ڻ㲻ʣڴʱپս³¹Ƴսõ¯࣬ս֮󣬳Ϊ춨˴ĵλ
ֻǺҵҵľԹٵҲûֻܷܸ׷ź˴л𾭼սơӶãȻֱлϸ͹ŽϾ£򣬻ôˣ
λǰھ֮ʱǷ⵽ǲļλ򵼸˵ʱõǺ嫰˴֮󣬺Ʋ˽ӣԣǵгȫںߵ֮С
⡭Ƕüͷϸһ񾮲ų˵ƺֽ֮ĶĪʲôƾݻǡ
ھǴ𾪵УСϸڻǺְۣܲҵϸ¹ˣ񾮻ⲻʱΪſߵƾ֤߰أڿƺ鰡
Ȼϸģȷʵһƾ֤ӣΪǮƾ֤ǳΪ±ƲȻһЦὫյ׽ҿĹؼڴˡ


767 ı
ƲĻ˵ķӦһʤʺϸһãȻ񾮺ʹȴǽüͷȻǡ˵ķӦƲԽ񾮶ʲôҲ֪֪ĵϸġ
л굱𱦳ʱƲԼֺγѧԽϹ㣬ҡͷֻ˵вͨ
ӹ񣬻Ҿ˶෬ݱ䣬ҵĳ֣ʱƣ˴ʱҳΪһֱ񡣵ȻҲһɲģ仯Ҫڻҵ״ֻϣȴûʲôı䡣
֮Ŷó׵󻯣ϡԣȡ֮ͷʵϣʹͭǮȻҡ
ʱ򣬰ٷϾˣҵҪʣͭǷǳѷģԣ̫»ҵ⡣ЧǰйĽӣڴȫƹֽңԽҵ׶ˡ
Ԫ谳ݸ㣬֪ʶѷģиŵ㣬뵽ȥںִǿ˼ǣں꣬ʽ˱˾䲼ڴʡϾ忪ʼС
һᵽģȣӦͭǮΪλ䡷أɣΪϣƷһߣ磬ɫΪĻԻͨбԸΪ׭İ֣ԻͨС
ĳ̶ֳ˵̫Ĺǳǰģǰŷ޼ƹֽңһע⵽˷αϸ⣬жС
ǣڵļ൱ߵģɲ뵽ȥУûһۻȥҽڣͬСһǱġ
Ҳȷݱġ
ֻֽգȲֽ磬ҲվɳԣгֽͨԽԽ࣬ĳ֣еѾͨˡ
֮һᱦһʯףֳ꣬һʯ׾ͿԻʮᱦˣʱʱȵӢڼλʱ׺ͱĶһȣһһ٣׳˷ֽ
䣬ʵѾֹ͢ٷУҲûãǷֽһšҪȵξ䣬㣬ţʿǲ°ⶫǿƵɾáٺ»ţ֪öҳᡣ
Ʋֻǵ;˵ȴ൱˽⣬Ȼ֪жӵҲɵֵزϵɵϴбԼԼ
ʵ֤жϣһֱʵó״ûϹΪŵϺŵĴˣȻϺ̴Ӳ˵ʤλǴڼ˵ĵܵԪרŹܼǮģԴ˽ֻڽ֮ϡ
ôڣлñȥƭˣȻвͨģǿѹȣһռʲôأ
񾮺ʹڶһۣΪѣĸʤʽһ£ȴֲҵл˽ǵλ˷бͨ¸֮·Ǯðɣһȫ˺Ƥ߲ҵ֣˭֪ıզ°
룬˵ͷʤͶѯĿ⣬壬ܹ˵˴Ĵ١ү⣬ֹ¶Ǹмص֮СҲΪƹԾ˵ˣñ
ͣһ£ҪʤİʾԷ΢Ȼż˵ˡС³ֻƴ˵ԽֹڲķСȴʵڿеĹ⡭ʾ
漰ʱ򣬽񾮻ǺԸϴжģʲôʧ棬Ƿ֮ûʲôˡ
ȻľҲֱӻؾĺĻ߻ҵֿǿбⲻֹ̬ȵ⣬ͬޡʤֲɵҪֽҵȨܸôǻʽв
ԣֻܰӦǣ˳׷Է䣬ΥҪչʵȥġ˵˱ʤʺϸҲˣ񾮵ǲ࣬ǳҪΪǲ
ǲҲǲܰңƽϢʲôϵȻǻ̵ģɱֲʦķܼʹЩҲɣ
񾮵ʣȷʵ˽ڹϡ
ƲûнӻȻͨлĽͣл˵Ľ˵⣬֪֪Ľ׶Σͣһ˵ǾͲˡԣתͷл꣬뿴ĸô˵ġ
˲ѷʹడʱһҪеоͷԵģʡʲô¶øΪ
ҲգΪѺãϸһ°ɡла̾ȴ¶һƮݵ΢Ц
˵λ̫ͼɾ͵ģ˳ɶЩ˼ҵĹ֮ˡЩȻ飬Ҫͨ£ûܽᲢγ۵ϰߣҲûǸ¡
ĴܣҲ̼Сԣҵ˲ŵѷҵ۵״ȿƼ⡣ѧԺȻѾļ˲ˣһӰ컹һжͷʼЧȴһʱõġ
Ҫģһս˵ʵִܹˣԴҲһ֪⣬֪ƤëˣҪù˶֮Ӧ磬ҷȷʵ̫ˡ˲ţصԶ
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҷݵˣ¶ҪԵ·ˡΪĳ͢٣Щȴǲܻԣﱾ¸ۣȲò˵ôıǸͷβʧƷ
ȫʵȴ˵ϣȻǺöΪɶҪƹأⲻìôлȨƣǲ˵ȴ¶
ЩìܣлԴʵһ㶼ìܣΪҪƹ±ҲǴƹ㣬ʤʵƹձ
µľɵ˵һѣƺǻҩŶǻ˸ͷҺзˮԼ˼ǣʤʾǸ˲ؼⲻǻͷɶã
ֽʹЯݣһķԴŵԶԶͭǮôŵ㣬ΪʲôأԣԣʹֽǴδֽұؽȡͭǮлֱ׳˵һ˲
Ȼˣɴȴʧ˵ģΪʲôأΪ̫ʵ۷бʱв©ֻ֮ҪܽѵٷбͲصˡ
лǰЩ˶ֱԹˣҲ˾˶֪ھͼذһˡ
©ǣûлյƶȣԲŵ˱ķġ⣬ֽģ䱾ǲֵǮģ֮֮Ϊų͢ϿɺţǣǰıֻһշͷûʵʵĹãˣʧˡ
лһ߻˵ţһ߻ˣĪЦֻܽҪ鷳ǱǺöܴƸܶྭҲӭж⣡


768 лĻս
鷿ﾲĵģֻлʵĻڻš
ͨݣҲѧˣȻ֪к󻰣Ҳûôʶ࣬ûȤ˵ոȤȴʵҲ˵ĶԷĻʵ̫Щȫⷶ롣
ʺƲһµ飬лȤƺҲôЩֻҪúĥҲҴҸ˽͹һΣȴöڻͨһǶԸ
յİ취ܼ򵥣Ǿ˰գ
лһָʼռ֪ʶˣΪʲô˴̫ʵ۵ϣҲֻǿƹ㣬޷ĸԸʹãΪûãԣǰıǳڿװǣǮȻûڱ
˻ջƣͲһˡģǾ̵ģֻ򿪹ģֻҪҪ˰͢ģ͢涨˰ʱֻҪݱ
ǰȻ취ȥռҲ˵񾮷Ӧ죬лʾ
˵Ĳһ͵ͨˡл΢Ц񾮵У˼֮⡣
ȷô񾮹ͷ֣û¶ƮƮģȪƵġͬһĽͣǽͷӶ
£Ҳûгʱķ룬žеһ޷һ·ֻյӣлбˡңžյ˰ҲȽϵһֻũ˰лȴȫ濪
Ǯʽ˰ȴǰʩеʵ˰˲٣һֽˣڴʵ˰һ±ֽңĿȻ᲻̫󡭡ûоѧңҲû˻ʶ΢΢ףԽĥԽþģЩˣ
ϲ̾һʤʵһ˹ЩϲɫѸٿȥүʵɶ컯֮Сֻ̾ǣֹ
ǰ죬λ򵼸ʱ˵ĽǲܵģʤҲĸԸ˰Ҳũ˰ΪЩ˰˸صĴУСҪϽһָ߻᲻Ͻɸ͢һ͵ÿˡ
أҪɵģЩԼͷҲڼҹ˰ɣ嵽˾ʱҲֿտգȫָھһأû취̾ǮİϷȻģ˭Ǯʩᳯ͢
أûȨʱǸ裬ר˴ġ취Ǻð취ʤȷʵ
ԣҪİ
л˳ƽ˻⣺ҲԣԹ˵ظΪ㲻ǣҲһѸԣ룬Ķɽƽأũƶ񤣬ԴҲḻȴ˿ڶ࣬Ҫչʵѱȵ찡
Ƕ߲ѵĵͷֻдΪƽũʲôĵҲˣɿء꣬浱ڼҶǰ׳գ֪ʯɽ˭ߵ
ȻҲֻڶ︹䣬վ˵ǲҵģڼѾ᧿Σˣ¹ģġο˿֮⣬ЩҲûǿأĸıȣȷʵҲһϡ
ү˵İָʤûôôӣۿƶϣǰܷ
ҵ˿ƣܲԴƣõİ취ǽй̽衣л˵ҵ豾һ֮ļˮ׼˵ҪһͺѣҲеİ취Ǿʡ
λ̫࣬ͨ˺ð죬ǽˣ˻࿴˵ͷνİӦþָˡ
λȥӦÿľ￿ľǹҵѵλͲҲһ𣿡лջʤΪ׵һʶĵͷ룬ô룿
룬ҪжҪڣţǽԱˣĵλòÿԻһƬԷͶʽлͻȻЦЦӻֵȻ˵˹ҲᰴչĹأ˰ġ
⡭ʤʵûôɣڱʵ̫ˡȻ󻹻˰ԼҪģǻһĵŶҪԷӶˣĴ£
үĻ᲻̫ԿˣǷԸ⡭˰뱲ˣټĲҵ֪Ḭ̄ĵôıˣôôʵģҲܸġ
޷ⶼΪ갡лЦеİڰ֣ȻҪҲҪһЩģ˶̣Զ󵽹н裬ǷǳѵõģӦЩŴ⽻Ȩ֮ġ
ӦģӦģֹһ̷Ϊϱܴ伶Ĵʤȫ顣
⣬ȻҲԼڸ桭лҪ
ȻʤʻŲĴӦЦ˼ǮģʲôøģҪ֪ڵĽҲģЩϸʵȨĹ춼ǣʲôͬһô
ֻǡ뵽ЩɣүҲ֪߻˵ܱߵĴȴټϺϻЩԼĺǲʶôСҲ޿κΰ
¶˵˵бڹƽңѵΪڿЦɣȵˣЩܲȣֻ֮;һֱӶ취Ч¡
лת䣬ȻܶʹάƽжˮʦڣߣģֻѰ·ˣ֪ӵ֮ŭж£
ˣˡӻþʵ뵽ռİĳͷ亹
취ЧµģǺǣҲԿ䣬ڹĹļҲǺܸߣǣûдʦָڽ֮ڣҪЧǲܵġһͳˣὫʵȨڵС
ţү𣿡ʤð⣬ûƭˣҪȨƽһЩңԶȴֻǰˡ
ȴ£Ϸԣл΢΢һЦ˵ɺ󣬸صɢͻõֵãȻ˳ΪҪ˰ģЩҲҪɸ˰ġһ˻ңԶ𣿡
лѾǺƵý״̬һȺ˶۷Ź⣬õδȫעⲻˣ˽ͷӶ˽ﶼû⡣
֣лֵ˵Щ̫ջˣС֪飬϶ҲҪĵġС֪壬ȴôҲ徿ںδ֣֪
ʻҡͷ֪̾غ͵һνս۷֮˵֣ѧԺЩоѧ֮˶ãȻԶԣֻűǣˮʯһ졣


769 ˭Ҹ
⺮Х鷿ů紺ȴͬʢģһȡ
һߵͷһߡˣˡӦţл񣬶ǿմתλ˭ֿô˽İճ֮Ĺأ
ӿͿʼбаٶ꣬ԴżḻľͽѵȴǴͷʼ޷Ľǣ˫ϳ˾Ϊкƹ֮á
ãүȻ˻ջƣֽȻǱел˵ҪУȻҪзһˡͨ˴˽ڣҲûоܾ˼ϵڱٵ㲻ǺҪ
˵ˣҲô˽ˣꣿˣҪǰЩʿпܣЩΪӣԲƻʩģǴֱʣڴķԲһˣЩʿôóҪͽ
ԣлҪǷ˿Խ񾮿ǻݣ׬׬߸ǿߺԶʳĻҪǴģ
ο˾湲ͬ壬Դ˵ֻǶ˸׬Ǯɶ˵ȴһɽڳݶܸߣҪûд֧֣ǾѾܽˣҲزס
Ϊռ룬ͼĿɲǸ壬˳ҲһͨƵ˼Ҳռ൱ıصġ˴ɽ˭Һ壿ں䲻ߣ
˾ʹʹݣһڴˣ߽ίһ¡˵ţлͻȻ֣Ӧ߽һλ£λӦöϤˣԺҪ׽
ʤתͷһϲЦֵܣԭ㣬̫ˣ̫ˣֵܵӡ
ʤ˵λˣȻ˫ǼǰʶģȴǺõúܣΪƲǰίɸǵ򵼡
ʱûкһ𿸹ǹһ֮ͬ˵̻֮꣬ͬ൱̵ģȻĹΪʲôϲ¥˵¶أ
߲Ǳˣǲȣһ֣Ц˵ҵҵȵ˴󣬻ҪʤʵºͽԼλշء
̫ˡһϲ֪Ӷӳڽ֮⿪ʼԼһֱŬҪյرˡңر֮ԶԶ֮ϡ
Ȼ֣ʱ¿϶쵼ˣǣȨ˼꣬ЩҲǷô飬ǿ϶Ҫ˵µģҲֻнˡ
¼ȻԼַʺ棬Ǿ˵ԼټԼڽͲͣʵϵȨ϶Լϡ漰Ҫϲֶóףе桭ͻҸ÷谡
Ȼû飬ǽ͵ɣϸº͸λ̣ϣŴ˴κؾ쳤Ǻ˷ܣлҲˬһ˲豭ⳡû̸һԲľš
漰Ǿ˶൱İԺܶϸڲûмʱӰǼԶģֻ죬֪˵УҲܶԴи˵ʶ
գ
Ȼͣӻѵ˸磬ΪҹȽϷḻʱϣԼлǳͬĹ۵ġϴϣ˵㾫¹ڣʹˣһȺ˻ڵء
Щ˼еģȾͲɺЦ浱Ǻүжأǿǻսȵ˵ƿʱǿ޶
תһ룬¶˵үЩֶΣͨҵģЩѹ浱һµˣܴأλ˲ô˵үҪѴЩ׶ˣȫƵҵء
ˣأЩ棬ҲûöԼææأȥǵ
ȡӽŲֻ·ʱ˵⡣ЩϣȴϤûͷҲ֪ϵ
硣תʩһ⸸Ӷ˵Ĺϵʱ൱ģ׺üѵˣòƹȴأ˳ͻҲȫȻѧʿҩζʮ㡣
ߣԷһ֮֮ʱѾǸŵˣȴֻ޼£ֻεķˡΪˣСܵԺӦļʱҲû⣬͵ƹˤˡ
ԭʷϣȲ⣬ҲۣӢţգԺȴˮûбֵͷԵӢ˲Ҳο֮⡣
Դӵ̬ȣҲӷĳ˲Ӹ棬ӱϿһģʵϵ̬ȴȫͬӵĴϻۣȻܲǣڴ̳ҶͬʱҸӵĹϵȴսǢò˵Ǹ
ּǿѲΪľĴǱ͵ȥĴ󳯻еõʽĴ𸴣ѾǰһˣȴûһڣеҲ΢΢һ˼Ԩӡ
û⽻ô΢һ㵣ͷȴˣҹסţĿúֺ֮ȵؼҺ鶼ǵˣû׼ˡ
Ȼ漰ֻǴСվǹҴ£ˡ϶ίΣ治֪Ǹǻûشӵ⣬ҡҡͷ̾Ϣһ
ٺ٣һʱΣ²ΪڨڨЦҰʱϵ˵Щȷʵ£ΣȷʵҪһЩһϣúԶء
ɫΪӵָһ˵Щ³˴ⶨģǡ
ϸںܶ඼ǸĽʱģ⽻ԭȴǺү˵ġү˼ǣҪȫձƣ£ͽˣԶں⣬νܣֻҪΥԭҲΥɰߵжϽоϡ
šÿɷĵͷĿЩľϣüͷ
֮ԻϸЩΪջȥҪѰ⼸־˲ٷ꣬ѾľƣˣܼˣҲԸ
ڵ̬һݵ쵼ѧɵĶӽ˰࣬ĲĺΣ޲ýԼľѧʶһԵĴڸӣԳ˵ֱơ
ԣ⽻飬ǵǣ¶в̤ٲ̸еĽĶǱƭˣͿǱˮҪ֪ɷУ̰ı˽ɶ൱صģ
û뵽ǣ̹Ȼ棬˵Щݶлⶨģ¾ͷֹˣȻļƻǲˣ϶ıҿԽãıԽ¡
ǣϰ죬ȴôҲﲻԾưôԼҲǽӰڸд֪⣬ôأ


770 ͷı
һ̧ͷɫûôˣǶ˵ΣԵЩϡĿڶϣȴû˵ֻôţһֻüģһֻľţƺ˼ʲô
֮ĪӣȸϵĹϵѰϿ黹ǲģ֪ϵʲôҲ֪ʲôԼΪʲôٳٲʳڡ
ЦЦ͵үķԣ֮ʱҲһľܽѧԺڵЩ۶ͨ͸ˣҲһ˿
ӵȤ㷺ԺѧҲɣûоĸѧԺѧںüרҵػε
ǽܻᷢ⣬лһִԺְܾǽѧԱ츳ȲŻ磬ڼϼѵı֣ѧԺĽǻһжʩչŸɵĵط
ˣлؾѧԺøɲʱǵһܵƼġлֻ£ԳʲôĲ⣬һϦ̸֮󣬺öѡ
лԼҲǸӣֻǴ̳֮ѶУԽ֪ʶЩ˽⣬Լһ걸ִϵǿ϶ġ
Ͼͺüʱ˵ЩƤëʱ˵ҲġҲڴսʱЩΪҲ˵Ǹʱй٣з󻣬ΤԾһ
ԣŵ룬ѧ֮ŵӣͳЩǰˣѵõǣѧãл˵ҲǸ֮ϲˡ
ˣл꽫ƻ׳ʱҲǾֵģʱ룬ϵģʵûֻǸɵҵļƻ
Ǯ˵ΪɣҲãҲã壬࣬ı죬ⲻǺүԼһֱе𣿵лʾٽϾѧϸо֮һ˿
ӱϿĴƺڸ顭иӦЭ֮ڣԽΪվڣõҲˣ˲ϣѱиһ
šŶӵĽ˵΢΢ףҲΪɻ֮
ʢдʿãɷϵǣ䷱٣ͬҴ˼ĺôԴԴϵĲƸɴ˹⣬֮󣬴Ĺδһ̣ӯ
׻˵һʮεǰǾãֻҪǮЩȱʧҲһڸɵӰҲ΢΢
ҲΪʲôŷԴ󺽺ʱ֮ʼ𣬲𽥽걸ĽƣΪǲǮڽĹУʵҲкܶȱݵģ˼ҲǮʲôΣҲƽȶȹ֪ŷ޵¶ϵǺġ
ֻǱʵϣиԵĲࡣȵҷ񶨽ȤøŨˣñֱ΢΢ǰ㣬ȫעš
ȣԱ⣬һĹУֻܳ䵱ͼĹˣǿܻѧһЩǶǳģ֣ͨѵһ¾ֵļȫûмļ뷢չ߼ģǺǡ
ЦЦǽ൱һ̣͢ʩӦĴʩϣܳɹؼһھԺֻдԺԴԴϵĻøĸ߼˲ţӵ㹻Ļǰ
ԺôĬĬͷԺ֮ʱԤеɳĸı䡣
ԤӦˣȴ֪Ӧø˻Ǳݺ˵ʵǲϲıġʿǺƣƵģ˶Ƶά֮⣬Ҳⷽ˼άȶб䣬óȻҪȫöࡣ
ڿлĸǳɹģʼһʼѾأһһļƻ˵ıԣԲŻڳɾ͡Ȼе㵣ҲϿɶԷǲò̾
вҵṹ⡣Ĺ򲢲һЩҪԾͽԴΪΣԸߣȾĲҵ磺ֽҩֻҵȵȣЩҵȻ񣬿ĵԴҲȽ϶࣬һͶܼ͡
ƶǶԴʲô㣬ֽҪľġӣҩҪǡʯЩԴͦģ߸زΣҲȾʲôģûиˣνͶܼͲҵֻĿˡ
ǺôУôǰʱƣԽԽ٣׶պ֣һʰҪǣЩҵԹҵûжϦҵ
ԺȽҲ൱ǲ뾡ܵͨ׵Դ˵ǷŬ֣лЩʵĻ˵ӷ
ǡƶأıƶȻΪƵģһֲ©֮ƺѾûȻûνĹҵ̣ǣԴƽϢңңǧˣв൱Сİɣ
Ϊ׸һ㶼ãԴǰʩйߣоġγĽԷĶıҲȡ˽ӵľ󣬶гġ˰һ֮⣬αͨȷľٴ뻹൱걸ġ
лҪϸ˵ȴһЩƶϳл˵ЩôҲΪǵĵط
ʵƶȲɱСҡҡͷž壬Щĸ̾ү˵սʶ߾Уڣ÷˼ЩΪȻڿүĴţǵĹ࣬Ҳ
¹簡һʱ֮ƣɵվҪġ
һ壬ȻɺүȴԸϹĸԸĲԨºٿǶ飬ֻԹ԰ֻԹˣȵүٳֵʱ»м㣬õ𣿡
ֻҡͷ˵ݶϣԽԽԻˣ¶һôó
үƺ󣬱ƶȿиɻˣʵϣҲͬǱ󣬶Ƿ֮ļ鷳ѣ꣬һҪġ
ܲ죬룬һ׮óɵǣΪţ䱦իԺȻׯǶ
ȵͷֱ£ׯϽҵѾʼ±нˣǽڲͨҲڴϣǰ˾ǣõǺүıֻϷ˿ġ
ۣöıȻ²ؼͷϵ亹ǡৡһ¾ˣЩ˵ù˴ʷͷıҡ
ľ鿴ǰϷô࣬ıĸֿ߳϶С˰ȻûƻȫòȴѾΪĬˡ


771 µΰҵ
ӳڳ֮£ڳ֮УϽǱΡ롣
ܶĹϣŵǺשߣ·𾲾˵յϲ֡Щгǣɹһ̬˴˳㻹춪ý˴ӱﾾ˹˶Է˯ģһΪʲôһΪɶʸͣ
ϵ൱ӵһ⣬Ƿǳǳߵģ˵ˣǡȿȣԺЩѧԱоʮ꣬δܸⶫƺãһʲôʱͻȻ鷳
лһߴŹǷһռž֪ʶ
˵Ҳ֣ҵעһ룬ǶҹӦܽůȴӴ˲糯ŶôԼλôͻȻѧˣ粻˵²Щ¶ҡ
лҿƲƲ죬һһҵһһôһ£ѵǳ˼ңˣ˳ɾһҵ뷨˳ǳ䵱Сأò˵ܹȻһֱվʱе۷ء
ţܸߡȻأºűʼǡ
籦ɣ˻յĻƣɶԷз»УҲһҵ©
лָͷǷ⣬˼·˳ֽͨȡ֮ȴ֮ãҪڽĻϣֽҵķ׼ƶȡ
ţ׼𡭡ûеĻôͷҲ̧ʵ
ú棬һߵŮȴûɶӳĻʺ΢Цĥīİ²½ǣ龰лṆ̀㲻ҸҫİɣΪ粻ǰûô
ûеĻͻ鷳лǸĵĳ͢ǻ˵ҪǻûɶԾĳ͢鷳ˣȫкķֽұǮĻҪ죬лƶȣһܲסӿͨ͡
ǻô
ô̫ղ͵ϵıģͺʹǰЩһɷֽ¡л죬ид˵
Ǵ˼˵ֻҪ͢ľͲҪˣ
ȻǣֻǻὫΣӺˣ͢ĵĻ㳬ģҲ̫ţΣǱʱҲȽϳΣҲأױըһԽӲըԽǿο͢϶ʲôĵĳ͢
ʵҲĵ⣬ƸҲϢϢصġǰ߷ǳƣҪϸܺеĳ͢ǰĴһĺܲңЩóѺ±仵¡
ڷɣʮ͵άԺ󣬽Ĺ˳ĽִơǸʱл϶ģΪ̫ˡ
ڼеģַǳƵƶȣҲǳ󣬸ԼϲмһţҪ˳˳ĲŹء
ͻȻʵ磬ΪʲôҾã¶идأоͺ񡭡ţ㾭һѵҵĸоˣ˵ʲôطҲ£
ȻûˣǰһֱĿܾأⶼݳĽɳһҲǿݵġл걻һܣҪҪô񰡣ҾССĸ̾䣬㱻ϵ׸Ƴ
˵Ҳǡ½лĽͣȴһ˼ӣл꿴ľ亹ֱ
֮ҵݣľúܿսҲһӾ硣лæ⳶ȥ
ǣ˵ʩͳһĻƶȣӦúʼͳһƵЧһ͢ðһ˲ţѵܽΪôлóˣµעȻת˹ȥ
ܣˣȵ˵Ĳ֮⣬ͳϹԣһʲôЧлҡҡͷȻԡ
ȻҪ֮ͨ͢ȴǲᶯģò͢׼ǵϰߣǴԹڹڹתս֮ǰѹڵĵȥºֻҪ˰͢ҲʲôκΡ
һ͢ʵ㣬İȫܶάϵ𾭼ǽЩˣԼֹ䣬ǰΨͼһȺѪ߹ķЩ׾Ϳͨؽڡ
¶һ΢ЦлܽԣսһӾ磬Ĵڣȹͣľñ͹ĻҩսѸٴﵽΪҵ۷塣
õĴʵѸ׳󣬴ĺֿϳ۾׳Ĵ׽ʵתΪսһΪԱڽĴҲ뷢սֻܽλߵζмܸԸȨأ
Ŀص㣬ֶغشΪȻǸҲڵصģʢļ쳾ˣЩڵشʵȴȽǿֲƽģǷš
Уʵ߻𽥱̭ΣҲγͳһҲδ֪ǣ֮ǰֻͬʱΣ޿ɱıȴģǼΪҵˡ
Ȼ󣬴ͿԾ̬֣˫գۣ磬滵ϲ˵л˽ˣԷĪˣͬѧԼóıȴֺܾϲ֣¾Ͱлû˵Щƶϳˡ
ţֹȻ˵ڵļܸߣúúרУȻίǰѧԺȥػаƷܽᾭѵȻγѧ۵˼磬ǻûˡ
ܣҿԵڿ佱ҰɣлƤգ˵Ƥͦ񣬶ԻҲûɶϰȻɶ˼ġ
ƣһʯͷӵḶ́ҪģԵѲƶûа͵ͣھǼȻ˺ôҪʲôΪĸǿȷɡ
ֹŮҲһֱͨżĹ۲죬лȴ֣ƺЩüĿ仹Щζ
˵ʲôţһֵǧ𣿻˵ԼĿģղ˵Щ¥Ĳ
˵ܣİΪ˵Щɣ
ѽһţγѵ㲻˵ҶˣкҪء
ȸղŵ»Ҫлɵ
ܱ𣿡±ĵĿԼҴһۣʹļ׵˵¶ǹغȫ˵ҸĴ£ȴЩıʲôĸжˣΰˣҪʷΰҵ
лĿȻ뵽Ҫʷˣҵ氮ǲһӿȵۡ
ʵ˵⣬ţ뿪ꡣ
۵лһûȣ˴ӵȥˣ죬ܣܶܿʷǵɶ


772 ˫
˫ĵ꣬ͽ꣡²˵
Ǭ幬е죬лĹӦŮһĿڣʧɫ¿ȴԵãλԾɲףǾ⸱ģ
ţ꣬˫л̵ĴӵˣһƤһĬţڡˣѹȥͬȥûôأԭĳԼģҲʷıȻԣ
ðɣܣ꣬ɶлʵ
ȻǾ¥ˣȻĻش˵ţתͷһۣߵĻӦҲУ˫ȵһһɲǣлоǬ幬ڵ¶ȿʼ
磬Ҳֹ֪Ƴлһۣ߻ͷȺã֪Ҫզܱüɳ͹أ»ܶ˼ҵˡ
ԣҪ¥˫ζ÷µİնܳԵóԵĲȣ磬˵ѵΰôһлʵ
ţȷʵΰ󡣡лŶͷƷǳܣôǸʵۣ־ҲΰİҰɣǸլУڻΪˣҪôϽұӦùӵұҸѽ
Ϊ˿¶ɣлԼܿ˸磬ǿ˵ô֣࣬Ķùûɶϵ
Ȼˣһֵܣ㲻˭ңֱ׳ķʵлĳ˷ǰԼˡ
ȿȣܰæĻҿ϶ҪģǡлָָԼıӣûѵܣҪ֪ˣɲǳӣҵרɽţ
յǻлй͹ݵͷʵʵйϷ⡣ĵĲĻ൱ĲģļʶżʣҪԴΪѹȺ۾Ͳˡ
˾ǣʶеĳո֣е֮ǳġЩ˵һն˦֣Ϸɵģܵģˮεģֲʽȫں֮¡
ûаӵĶϰԵͷɲԼҴġ
ôﲻæºܲ죬ָһһ
ܡ⡢жɳⲻǴģ˵δأ˵ˣҲҪɫãҲнôδСʣܰѳϵ¶ô˳˫ĵ굱Ȼڻ£ͲҪǫˡ
壬л档ҲܣϲĻëģʱΪ˶ԸЩʿʿͣˣֵԼˣȻйš
ƹ˵£ϻʼҾ¥ͷһפפȻ·ͺ·һ£϶𱬣꣬ܿȫ£ţҪǺĻԿȥ
лȻרҵѧ̹ģɻھ˵ͷͷǵģ˵ģ¶ĺûսԣյԴ˵뿪껹ףý壬ٷͬôһƼֻͷ궼µһ
С
°ԴҡøƵģЩȻóԣȴûʲôʵģ˫ǲɵģǴЩȽȤңҲûʵ۵ͷ꣬Ҫֵ͵ͨǣţңзŬ롣
л
Ļʺûʷһ䣬½⿪ĽͨԼͻݸж˺ߣռһϯ֮أµлοĹؼ͵Ҳ꣬͵ͷ
ڿǺǲõģһҳȥͷ˭ܲ²㰡͵ǻûãûײţ
ܣҸ˵ڱǰʵһûŵı֡⣬ˣл겻پЩ߰⣬ΪȥһжŮüȥһ䣬ȻҲʼָˡ
Ҫǰɣ
ԣ꣡ġ廧æͷ
ӪҵִûСȿȣҲùٷҡлɫҲܿ죬˵©ˡ
ԣԣȻһҪµһ
еѰл그ˣҪɶûɶôܸ㵽µһأĿ⾼ע£ҲûУֻӲͷƤԽˡ
һľСһ߽л겻ţһ߻š
ôл˵Уһ·Ҳ˵ҪʱûеĲϡһͿ϶У˵ɫĶôţҲֻǵˡ
ζ
뵽Ŀл겢ûظĸо֪Щûõģζǲģֻ֪֮ĶйءȻлѧԺڣ´ԵɿⶪȥֻҪ֪µ·ζĳҲʱˡ
ֻǣлεƳһ²£а̾ʱҲǴ⣬Ҫ˵ĻԼһᱻλСүģֲÿˡ
Ƿ㣬ֻҪõ磬Ϳֲˣֲɹص²ʽҲǳ֮ࡣȴҲ֣ͬⶫԭޣҪǵȴԼĴӹȥĻʮԺ¶ˣܿ϶ǵȲġ
ҪֳɵġлͻȻһеʵأɶǸʲôģ
һ£ȻܰɥһĴȣЩ׷Ī˵ǰЩѾˣ˵Ҫؼ̽ʲôģҲ˵֪պõĻҺôҲһѽ
ؼˣֵлԾˣûвпͳӴûʱ䣬ҲҪġ
˵ˣ֪˲ͨĺԱǴʿڴ󺽺ʱУʿǿصȷ档˵лʹǲӵܣҲء
ڽֻе̣С˵һյӻҪ۸ʲôģִǿڽ̡һӰ޴ڽ̣̣ģԭʱģҷڴϣͬҲȲϻ̡
ǣĲûڽ̣ұһڽ̣ۺ֮ǿ֮Զڻ֮ϣԣлһߡ
ǰлϰߣ϶ҪȨһģʿݺĿģƲЩ˻ڹڲ־ֻǴĿߣ֮Щˣ϶ľ
ʵϣҲزȥǡĴӵ˴ٲȻǾֻ취ͨתİ취ȥӡȣ˵ֳء
ѡʱ뿪еζֵ˼ءлоһ¶һ˿ζ΢Ц
ͷתúܿ죬عʱ߶ţлЦЦµļοǲյģǵͬвٺöұʣڿǲˣܣĵȵȣϷںͷء


773 Լ
Ǭ幬ĻѾ¥Ļȴû䣬ȵڹͱϾתҲ£ˣӶһʱ˸üĿ
˵˵ʮһǵʲôĺ£ھϵĽлƹܶˣ⻹ǵһοôıٴνľУֻǧ֮ء
ÿһ˼ļ²ѣȶӴ𻰣ֻ૵ﲻֹ˵˲˰֮ҲδػţˣҲδػȴϾҿˣЩ˻а취ģñӣߡ
˵ţȻҡͷѾյĳͻȻѤҫĿ̾һòԩȷʵԩλл˶Լĵ˽⣬ɿЩ˵еˣʮΪ࣬˾ԳƵλˣ˲ʵ˲𰡣
̾ʱһֱԱߺţ֪ϵҪشֻҪĳЩй
Ԩ绽꣬ȴɰʧ䣻ʿ֣ȴʧȥһصʹࣻǰδеĴУֻȻȴΡһ飬Զûнֳǰƽ
п䣬ҲһֱڷеľһҳʱͻȻָһĿʵȣһν壬ļˣǸʲô˼
йӶȱѡ˾£ھ÷֮⣬˽Ҳһء
ӺƲŲʶλУŲİãǵķ³ĶŮϾУŮƵģԭЩŮѾʼȦתˣķ˳
Ů츳иеͣҲŬѧϰʱչж̣ɾͻԡϰȻӰ쵽£λУһλѧԱǲŸ߰˶ĴӣֶĵȻڻ¡
ԣ켣¥ĹУӲѧһͨŮ֮ڣҲ൱˽⣬ʱشϵӦ硣
¶꣬үظɶɣʱʮң١Ȼ򣬺ү΢ˮձ֮࣬嵺ܶҴ˽ϵḷ́ɴ˵춨˶Ƶ򡣡
ЩԭǾ»ܣϸڲΪ֪˴Ѷ֮ų׷ſҲЩţģȻ˵˽ʽϣѾܶŵˡ
УҪõģǺֳ˵л굱¼ҲһȻ飬䶼ڴ˵үھǡ֣ȻδţںϵչͷǾж
֮䣬ж־ӦԶ󣬻ʲôΪǰѪڵ
˺¶ݣηȫֳ߱ʡЩˣսУսܵЩеʿΪңЩԭݲ൱ڴʿˣӵ൱ȨǿԵɱʲôġ
ȷЩƣֲ÷ʿȻʿô³ӵеȨȴҲڶԷ֮£ֻƣȴһġ
û䣬ЩҲụ̃ΪǻʧȥʿݣֻܵˣѰٴγ˵Ļᡣ˵ǶսЩܿɱӦúҵŶԣʵȴȻΪļʿ뾫ϸС
սУսʿм᣻ɴ˵ᣬҲũԴ˵ʿǴǮĻɫǲû棬һҪʵٺ»
֮£Լ۱ȾҪߺܶˣƽʱũ񣬴̾ǱȻս˵㣬ʤĿڶ࣬Ҳôۡĳ̶ֳ˵ľƣʹľҲ֮ͬġ
ôЩ˵ȥǡε˼䣬Ѿĸ޷Ǿϲ£ʹʿһģʵࡣ
󡣡ȵĻش𲻳ϡ
ΪǰйԣԴͳ˴ĻֳΪУɱ¾󵱵ظ֮ìܣһ򾡣У⣬лĺƻȫòˡ
ȣĬһƺԥЩʲôһ¶˾Ƶ̧ͷʵ֮л˽ͳʿǲ⣬Ƿţ֮ɱˣ˵ҵͳںˣǡ
ֹú֣ǰл˶ǸϾɱģԴƶϣǰǸȷġǣսУĻҲǲɻȱһлѵɱ⣬ͱ취շġ
ǣһֻǽ̻ǵıֶΣҲδزı𡣵ȴţл©ãǲ硣
ġȴ𲻳ˡֻ֪սԵĴܶ൱걸ƶȣǲ˵ģϸڣȴˣϾרоսԵĲıûвЩı
ֻ֪֮ʺûиϾɱ˼ǻ֮ѧүҲúܣֻǰ·Ҫµѡͨ뺣⿪أҽȥߴݼת䣬Ȼոµ̬ڴѧ֮ϣȻǺѧ
Ŀ棬ĿŶӣһֵʵ˻棿
ס̹ȻӦԺж飬ү⽫ԺԺΪѧԺԺܻҪֳһѧԺүԭ˵ģֻҪ¢ϣѧǺö
ˣҲͷˡӶӵıУ˿αĺۼһ󵹣ЩĿαϣҲͳ
Ὣǰľһƣڸ׸˵ȥɣģЩ˵ʱˡ
ȥˡӹ˹飬ȵЩأȴܡеģֻһ޹ص⽻飬ɴʱ˾ȴ·ԤʾʷĽ棬һոʱ١
һ죬ھǣʤΪ׵˳͢ǩѺðƤ飬湲жʮһ漰Ρáµȶ
ǩʽϣ˫ѺõĴ̣˻ᣬ󣬻ɴͣһ񻶣۴ĸǶȿһԴϲľ档
ڴʱû֪ʮһȥεԶӰ죬ٺʶ֮ʿΪ֮׷Īʹ顣
Լھһ䣬Իλڶ¥ǩģԣԼһƣԼ


774 ҲҪϵĵ
ѾȫȨˣ϶ܶϣлԼüעˣʵҲûչע
ΪҪ¶Ǭ幬һ죬緹ڹԵģҳԷĹҲûУµĸֳ룬òʱ顣æĻпԵģ
涯죬ܶȰʱδɢؼҵʱȴѾϼ죬лб̾ҪʲôʱҸܵ
뵽ζ¿⣬뼸пܻᷢͻ䣬ֻǰ;һƬԼǰ;ȴһƬڰûˣ֪ͲӦûؾǣɶలݰ
лֵܣȵȣȵҡ߳ûԶлȻ˺ͷһкǸӣԱ߻˴ŷӣ˵ӲǡֻǶԱ֮µĽˡ
ϸ磬Ǯ磬ǶλǡлЩɻȻһֱڣԼֿ˵ʱ򣬹ҲڳģǮһһûڴץܣ伣ı²ˡ
лֵܣų̿죬һôԶǺð׷Ľл꣬Ե̾
ˣϸ磬¶ֱ˵£ЩеûĸƳһʮ»̥ĶӣлƲƲ죬Ǹߵÿ죬׸̫ðɣ㿴˼Ǯᶽôأ
ٺ٣ϸ⻰ҲǷĵġڨڨ䣬ŵĿģлֵܣ˵˵УʲôŹ֣ҪǡֹһǮû˵Ҳרע
รŶ˵˰һﵱȻŹˡϸ˾ɹļ˴̣ǻҪ쵱صķ飬Ĳṩ鱨£طԱ͸ʲôġ
ôаӵԲ۾ǮҲ֪İ˵ϣ߬úܽȫ亹
Ӳ˰亹µԹۼȻǵأȻлǰߣ⣬̫ˣлֵܣȻ֪ΪֲѰ
ǮͷΪָʹǴʧְˡл겻˵˭뵽ܻƺ޺ķ˻ֹ˼أ
ֻ̽նеһԱǿʵģûʵԵĽӴأôлһ̯֣Ц˵Ԫ䱦իҵʱ֪ʿĴˣҪΣգôܷһﲻܣ
Щ˵Ҳһֱת֮еģûʵԽӴǰǾ޺ĴʿõĻܴõȽʲôģΣҾϢ
Ǯû̸˹ȴõתȴҲ֪ɶǾ͸Թȥˡ
лڽ͵һֵϣţܺóԵ֣ǰϿģǶޣ˿Ѿȥˡ
Ӷ˶һۣﶼģлֵܿĵʲô鰡ô֪ЩδŵĶƫƫЩԻϻ˰ǵö࿴飬ѧϰһʲôʱˡ
ǡͻȻˣʲôԵʣѾʱĳԣ˳л˼·˼Ǯͬüͷ˼
Ӧ֪˴սԵı仯бҪ֪ͨǵͬսϵĵɡлĴЩģǲġ
ʷϣʹĽӴУǱȽѺõһȻҲЩĦͻȴ̫󣬱ʹȴֵͺԺԲơ
ȻҲйأȻǴ󺽺ȷ棬һǵһﶫǵĹңԽСֻڴ󺽺ĳڷɧһʱŹұ̲ܿͽϰȨƽ
ûʵȻûƵĵԶҲº͵öˣĩļĻĽУҲǰ൱ҪĽɫ
л֪Ҳ͵ΪֹˣЩµ磬֪һЩ¼巢ʱ䣬һĨˡ˵ʿҲδ֪û̲̫ԶˣϢͺǼǿġ
û鱨û취ԾжϣлҲֻ޶ȵƶ϶ѡ
ѲЩ˻ŽⲻɣǮʧһַǳĸоЩԼ˵ŷްҲ˿ڣʻһСĹңⲻôֻ
ҲйɣлģɵĻشûй̲ͷ֪֪йͷġ
ʱȻǵˣĳһܶ˵ĻлȴǵúʿܰѴֳأλܶ˷ųĺԡ
лʷ֪ʶ̫֪ⲻһԵ⡣Ϊλɣµפܶⶨȫ̵ּƻռ죬ٵάֳ۹͵İ취ԼδߵĹ滮˹
Ƿ൱׼֣ƻĹԣͬõ׼׼һǧԶҪӡ̶ܶȵԮ
⣬ǻ£׼ļǧͬԴս᳼㼪ҰǷ̳Ѿö֪ȷǣߵ൱֮
Ȼʷϲôһսֻֽͣϡƻֹԭ򲢷ηˣˣϳ⡣
ڼƻ趨Ĳ֮ӢӢϿһսǳսУ޵нȫûϰȨø˺кšߣ̨ոսУɾ֣ɹͷ
ԣлܿ϶ʱȻûͳǿԵȴԴ϶ƵģֻʵԱȵأˡ
ʵƵˣ͵͵İѰŸȦȥˣпܵĻѵǾͲϯԭô
ʵ֮ҪĿӦǽ鱨ȥľôǺǣпܾʹȴϾڵȫռƣҲпܼӿ̣ͼڴ׼ȫ֮ǰһֲл
ǣǸӦðץôʡй©˻ܡĿľ϶һЩлµĶԻ֪е⣬Ǯѣ
ǰǧ֮Ѩ£ǽЩáǮѵõĵ˾µķӱԭЧʶˣܶץõڴץӣȫûѹġϵشֺץⲻǰ͵Ĺô
νˣȻ油ҲҪϵģ㡣л˵顣
ЦԶôܲúдһأڲûĻǿֲģЩˣΪ֤ҳΪƷɡ


775 
֮£ͬεĴ󺣣̵Ĳα˴׷ţӳ⣬˸Ĺâһ֧˷緫ǿĺƶţն˵н
ԭΪĲ˾ѾܴˣڿϺķ˲ءȻСе࣬˵Ǹһ㶼ţΪСҡεķȷǳ֮󣬿ȴվúȣǶ˼װһ
˸еǺǣʲôҪ֪ڻϺڱԵϣĴˣںأ
ԱߵһˮЦ˵߲ϼ꣬ͻдХǲľκأһͷɽôߣôһ˵ͷᱻΪƽء
ޣЩɱţٸΣ˵ǸǺХǺŭŻеģֲ춼УҪϣҲЩѻ캦ģʱ򣬿ôʰǡһ˴Ӳպת˹ݺݵǸˮ
ǣүᶽЩˮֲΪ⣬óƺ٩λһ䣬һȺ˺ȻЦ
٣ЩĻ쵰ӹЦҡҡͷˮеģȴ˳սķ²൱һˣԭģȻЩˡ
Ȼѡ˵ڣѾںƯһ£˴˼ҲϤˣҲûôི˵м飬ʵȴ൱ƣÿ쿴ĶһľɫһˣҪѭ浸صģ˲裬ԼҲ÷衣
ֹܳЩˮֿЦҪǹ˼λ꣬еĹ׶ȲƸıҪǱЩŵˣʧɾҪˡҪ֪鿪ʼһֱ֮սһֱǰģõĹ׶н˰٣
Ҫȥģ˵ǰһҷɼˡȴԥѡƸˣһָģΪľڴ˴жУռȻôҪ£ܱ˵лıƻأ
СȥϺķ籩һ㶼еģȵʱ˵ˣ϶ϵġ
ô⻰겢ûӹظһʧı˱죬үǰ˵Ϻˮ˸ߣںԶǰǶԺߵõһżʶһأҪϺķ˶סôܺɴȥأ
ӹһ£Ƭ̣ԼԼԲǿүӢ䣬СҲո˵ĳ
壬ǽָӣԱҲǽеһԱӦһͬʲŶԣֻܽ޼ɺˣһһСģŹֱŤġ
ãǾͽ޼ˡӹͷǸ˿ڣνȻ൱ľ롣Ƕ˶ƺҪ磬ӹæת⣺޼ѾԶˣڽг̣ʲô
Уӹľǣ֪˲ŵҪԣԵĲ˵ҪûпưĵԱͼǸ鷳¶ͬЩ̣ԾΪͬ飬ѡ֮̽·ܻϸģϸµĺͼͲܻĽ
οǰλǺү״ӣ޼ֶǺүµģӹл磬
ȻǾʽģεĺͼԭУʵؿһ飬»ƸȫģʵҲûʲô˼޼ɵעȻתˣ۷Ź˵ҵ뷨ǣֻͣȻ룬ܵգצ۹ãҪܵݡ
Χѻȸ˶Ļŵˣ޼ԼܿҲӦ˼ͷڨڨЦҲ֪ӦõôԶڵķִȷʵе࣬צ۹ǿԵġ
ãǾȷǾգצΪĿˡӹϲԭûԶЩηأڿԷ˼ԼҪԶö࣬ѹгţ»˵ء
ָľǰޣǸ֣л֮ȷϵĴ󵺣̽߶ڣߵĿꡣִݣһͼĹпܻһܶͷΣȥĲɵء
ӹûбͷԡ֮ܳǰòĹ׶ȣһϺͼ֪ݴµķλǺһͻ󺣣ʵãүͼֻڲοΪƾ衣
ͼûг߶ȣҲ׼һߴ˷Ǿͻں··³λ˵ԻһһӡΪס
צ۵ȻҲԶε֮䣬½ģִ߲źȴǷ㣬ӹĹƣ˳צۣӦò⡣
צ·ĺͼ֮ټһ·ռ鱨ͿԻغˣһεջȡ׶ȣһ۾飬һʱ򣬾ͿսߵѶˡ
ģֻ˳Ĵ룬ʽֻȽϽšڴӳǰݴϢѾɣܿͿͶӪһ촬ѹͻĵõ⡣
˹׶ȣͿԻ´Ȼսǵͱͨ;ˣӹľ⣬ʵδһġ
ǰ˵һЩצ۵顭
ˮҲչۣ׶ȵķţڽģÿ߶ʸõδҲǰ˵Ļ⡣
˳²еĺ󲿷ǶģֵȴϺΣǵУвᳵ·ġ
ᶽдֻǹ㴬ҴģʮСģСвٽ֣ٶȺܿ죬ӦǳġǺţ
ȻţΦ˶ϵĲtͻȻ˾档tҲֵܵĲвϺǳϤԶԶԷŶ˸ϸ
ӹһ㶣ȻЦҡҡͷҲбףȻˣЩȴûǡ
֣ȥ˳սôƣս󣬶Ⱥ׷󣬺ϼдСǧҴϺȺӦҲյϢŶ԰ôв֪ģĪΪܴǿ𣿡
һαߵȺϻ죬ǰһ˵ռ˼۳ΪϳһϣǵˣƣͲԼˣ˵Զδյ˷֪ˣҲģˣҲ֪ߵغˡ
ˮ˵һͨѶԷ·˵һȻһӹȻʾǴӡ
壬ҵͨôӹ̧ͷǸtʵ
򵥵Ӧÿötֵͷ
ǺãȲż٣Щȥգ׼壬ЩǴʼˮʦǲӣʶ㣬Ļպǵùʱ򡣡ӹ˾ϡ
ĴװĶǲֻ콢һںҩӲҪҲԣȴûʲôҪЩ㴬ˣԷսٶȣ׾Ϳ˦֡


776 Ĵ
̽նڻʼˮʦڲһȽרҵĳƺҲǵֶӣǵҪĿռϢս
ԣˮʦּǳֽӪӹЩ̽ΪĿĵĴӿܺ͵˸ùϵĻҪάϵͨϢٶȣȻǲеϤָÿ죬˳ΣಿİѲϵġ
ӹϣԷʶ㣬һͱ˳ͻ򶫺ֵܲͬȻǰߣεĵͷߣһֱר﷢չͱಿ䶼нڣЭôӹҲתĿ֮꣬̽øΡ
һϣӹĴû룬ǵȶԷۿɼľ󣬴
ҵģźˡõҵ
Ҹǲȥ𣿡˲tֵתǴ㵡
ϺһټͷͲ󣬱˻ҪЩողŹ֮ꡣɵϿ´˶ʮϵˣķ紵ɹһڵƤԼƣۿȥ͵һ޶
ˣԳǳ͢ˡtַȷ˺ü飬Żشںϱ˴磬϶ܹ⿿ԣҲġȻûкõĹ淶ϸ£ҲܰѲ̫ӵ˼
ʼˮʦ´ʻ㣬ȻУӹǱߴźţͨӦ龰͢ˮʦˣԺߵĲtֲŻᷢ¡
͢ˣҸаˣǺг͢ˮʦ׷ţһţǰǷѽ⡣
ֵܵʵǿ˫ʵΧ档ԷĸݵԴΪԼΣһֱ˫žˮˮ״̬
Ȼ֮ж˯ôҲûĿٷͻôһ̾ϺҲˡԣȥ굱ֵ֣пʼ򶫺תƵļҲϲڼ۳㿪ϯף
û뵽ԷȻֻˣһع鷽ʽô죬ҲǸɱϵƲҲûжԥҧҧϵ˾ʲôˣ˴˵
ϴǱʹͶ˹پֵһرǶǵˣһŹپ˵ĶҼαһĶӣǵصصĵˣ˫Ǻϻ˵Ĺϵ
õģˮʦ군ˣˮʦõĴֻڽεģԶñ˴һϷˣԼɢˡЩ꣬ˮʦ۴ԽԽ٣㶫ݶȥѲӣĸֻŸתΪǡ
ǵꡭΪҶ̣ѵõĽһĽͣȴȻδ
̫ǰɣ
Ͷ䣬һм˵䶼ˣУǶϻˣ񱦴ѻҶҲˣƫƫǻЩ˿ǱŤңϵǵõ¶ˣ˭ϵģ
ǺüһģοǺܶǰģٲҲܻ׷װɣʱţͷϱų˼ԵüΪ
ֺڴҲûʲô˼ǵΣȴǷͬСɣ֣꣬;֮ʣּܶҲʷĵһλܶ
ʵʱڣⷺѲʱΣ̩ġʱǡؼأ֮ע־롶顷ҲἰʱڣóսҲó
֣֮ʣһľΣһ˴ƵУܶͳùơĴȨ
ĳΣαǻĵͬģܶҲлҵĴ٣ѭġ
еĳ㵹ǲ࣬ҲǺ˻磬ǸˡαЩʱҲܿ쿴˷ɫϵĽаԵõ֣͵ʶԵְ֮ܶ
ҲҲְ֮ܶҲ֪֮ڼ䣬һֱŬŴӰ죬ͼγҲ˵˵Ĳ
ǵĲĻĳͻֻһЩԭʼ䣬ʲôĻǲܶµ˰ƶȡ˶Ǻݶ͵ӣҲϲǿȡᣬɹƭʵʵĽ˰
֮ʣЩ˱ӴĴ壬ǲұ¶֣ͺڼκȡĶռǵӴ̵·ߣݱ󣬸ֱӱȡˡ
ԣܶʮ֮϶μ䷢һңԵľܶ
ȻܶʱĴںŲôģûפˣмǺ£վܲסԷ˶࣬ɱ˸ɸɾ
ҵļ䣬񶼻ڣĲ仹Ϊ׵Ǹˣÿᵽı˵鶼ܸӣ֧ӴޱȵĴٴγ֣һζԷĲѺõ΢ЦǴӵ֮ŭ
İɣ϶ˣﻹ˵ΣûˣϺǿߵ¡
ĸֵļЦҪ֪ȥ꿪ʼתƣε̴ͻȻ˺ܶ࣬ѾܾûˣȥǳʲôʲôֵǸյֹ
һûŵûʲôȣһջ㲻ֲɽּҲ㹻ʳȡãǲõģҲΪʲôԭ֮һ
֮䵱ȻҲìܣ޷ЩСĦɵ̫ĳͻҪ˵ģս£ֻнǰǳˡʮǰϵͻȻһȺ˹ʮǰ˹Ҳ»
Щ֮Ϳʼʵ䵹Ҳల£ɽЩ꣬»վ˽Ÿ֮ҰҲ֮Զ˵ĺʱӺϽ˵ǲ٣ȴ촬ֻİᡣ
ⱻ֧Ų˶õģҲûңܿ˼ģĿͶע֮ĺϣΪ֪ЩĺǺǿءȺҲϣõչǣ˫һļϣˡ
εĸ䣬㲢ηֵܻǳ͢ˮʦ»İᣬ͸ӲˣĴֻԶϣʤĹ㴬һģڽʹӲĹ㴬ս
Щǿ촬һ֪Ǵվ̽ϢģҪǲǵɫƣҵĴҲͲԶˡ˵ˣЩͻȻˣ϶Ҳ˵ģ˿϶֪飬źԤ׼
ͷмģڴֻǿаˣסϻͷƣ¾͵ͷ
ǣ￴ף˲ź˵ƽ֣tֺһɤӣȻָӴӭȥ


777 ֪η
ģвģ˵ôˣǾȻҲʹ죡
ҪǴ϶װھͺˣǾͿԺúýѵһˡ
ӹжˮ֣Ժ·죬ȻᱻԸƭҪֻһҴǻи˼ʮһҪᴬļô
ӹĿɱڵĺһۣǿһȺˣȻˮǵۣԸˣ̵ֲģߺյֵǣӰѾ壬콢ǶȦӣֱȥ
ǣᶽˡ
ӵʱ򣬺ǵ˷ܣϵɱԶܸܵõ
ӹӵת򣬲룬ǵܿתΪ㵣˾죬еĹŴ죬㶵Ŀ֧ѸԶȥĴӣԼµһĹ켣
Щڸʲôѵûӵ𣿳ȥᴬ˶ڸʲô˴βˮʱ;ЩԾˣȵ˫ľڱѾЩܻˡ
죬ûϴ˵ʲô𣿶ʲô㻮ˮֵͷĿһԼϴĭӺһ߽ݱݸˮǡ
磬ûðֵǲǴ̫˰һֱûɾֱողš
£ϴȻ˵ˣǾ͸ҸϿ㣬ȻСҡ
Ҳ׷ϣ׷𣿡
ˣͻȻϺһֹˮۣɫĿԶȥִŭڡ
ģˣˣԷ֪Լݣ취ͲøԼģͬķԼһҴмʮ֣׷ϣ֮תߣ˭κεˣ
⴬йŹ֣׷׷ˣֻ취ˡ
šڳ˵Ĺ򣬽ȻѾͣ˶Ȼ˳У˵ĴֻȴѾѳҰΧˣڿȥֻһСڵ㣬ʲôô
ˡһˣ˵Ͷ˴͢Ҫҵľˣ䣬һעغۿڣЩŹֵĴֻ⣬Ҫ׼ӭСɱڵ˵š
ʲôһ⻹ɶɶ֪귢ɱܶôģԼԴľηȴǸٹ̵ģֻҪҺʵѾսˣҪԿ
ûʲôµģҲǸ˵ܶ𣿴ûˮʦľЩˣܻձһֶĺֿ֪촬Ҫ׸Ͷ״ˣҸֻ׼ˣ͸ģ
侲֮ͷԻǺġԷӹɵģܴҵˮ֣ǺֵѾˣ˾ͲĴϡ
ֵܿܲѣͲϲӲ̣ͷԾͻܣǣҪˣȫˮʦҲԣֻ˵ʲôԼĵˡ
ϸ룬ȥǶ϶˴˲ٽǵطԹž˽ܵ飬ֽеǣĿ촬ϡ档ͶʲôˣȻõ˷ֲҲδ֪ء
ȻͶĿ϶ǳֻ͢Щҡû˱˽⣬ƧϺεϣŶô޴ĲƸˣĳͨ˽⵽Ȼᣬˡ
ڴ͢ߣ㰵ЦĴӶ˵ϾͷϣϯĻģô⵱ڼԭֶû˼ǵ˰ɣ
֮ҪԼô˵ΪΪˮʦҪֻŶԷεİԼսϰˡ˫˲ȹ̣֪ΪҪǸԷֻ֪Ǻ𲢣ǰ˳ɻġ
㱾ͦɵֵܵģʱķִһأԣһпϵͳ뵽ѡ
ֻ֪Σ࣬ӹ󣬹Իʼ֮ģڱ֮µһ֧󽢶ӣӿ
֪ηΪ֪˼֮Ϊӭⳡü޵ĴսܹĵĲ
ò˵ļƻ꣬Ҳܼʱɳȥķڶһ˵ˣһֹһʧӦ˵ŭǣϰҴķȻ˶û¡
ȫǷԼ˵Щʲô¶첻ãʮ֧ӹȥˣһ鴬嶼ûҴ⻹㣬Ȼһ˸ˣһȺҲǹã
հ۳ϵľУٴһȺСͷĿվſڣɥ֮ɫ⸱ӣһԽԽ󣬾ҶһƬҳ
ĳʨӺ֮񹦣ֻǺɫĽǸȣһоŸʢģʣµǳģԵ˶Էڷ絲òرأҪǸóõġ
ÿ궼кų̈磬ټʱʱᷢĴХӲʵһ̶ȵĻһҲ군ˡ˵̶ȺܵͣҪ̵ĻҸɽˣҲȥоѧ
ԣסĶЩһδҪһηӣľݣأ궼ס·ӣǶôð
ЩþˣⷽҲͬˣŻҪʶڴϻɽġ
ǣ󵱼ңǡ
ǵĴܿǰɣٿ죬ܿ쵽ĳ̶ȣôൺӣҸطһ㣬ģôòǣͷĿû˵꣬ͱһĴ»ȥˡ
ҲѾʶִٶˣĴȻҲ̵ģ̵ľαĵΡ
ǸȺɴССһǧɣ䱱ĺɽȺ࣬˴ССĵʯ׻˵Ī룬ںϣָӵͬգǺϲĵط
ֵطҪٶȳԷҲνֻҪǰãһԷپΧսԲˬԷĴǰδеĿ죬Ҳ
󵱼ңǴǿ¶Ź֡ŭͷĿͬίսٺã˼Ҿȼ֮ƵģǲȦʲô취
˵˵ûǧۣô£
ϴ󣬻˵ǻǧƵģȦģžǷȻתˡ
ǰϴ󣬽ȥĶϵˣֻҲǵһθɣ˭ܹˮɣˮҲܴһŰ󵱼壬εӹúúõģһأ˭Ͷǲɣ
Ȼô죬ŹҲ˵ء
㷢һӻƽ˲٣ʼ侲ˣͷͷĿҲĸ
ˣԴȥţô£һ֪㷢ݵģ˲ȥ˶ôǵ澭أһһģûô
Ȼݺݵģ˭ˣϴѾˣʵҲûɶȷ̽ôѲˣǶ༬ְ


778 
ආﶼûףԼҲӲͷƤġҹշת˺ܾã춼˲˾ϣһҪץͷ״սӵ׼·Ҳúúá
飬ڶǱĹУŵռñ׳ݡû취󵱼ҰŸɫģͷĿҲһ˵ģûܵӰ찡
ǣ죬αȴǷƽ˾£ĶѾʼϵĲҲƽ˲٣տĺϣֻкŸʱӹӰ
˵֮Уҿ־ŵ֧ҵӣǰսĿ촬ӶӰһȴǿյһ
ɣȥ˵һ˿գҲ˵ԼǸʲô飬ʧ϶еģδһ
ֵܣҲ´ˮʦɶԴЩŴ󻧣ȴµǰٵʱ򣬶ܿЩңˣҲɱ˶ֻЩƻˡ
һ뵽ܹ˽ϵĳĳЩң;ģϣԲһһڶô򵥣ǻᷢű
֪ˣЩ촬δ֪ԶֶΣҪϺܷӳãЩ˵ı£֮أ
󵱼ңȥһң
Ҳǡ
˼۳ͷĿٴξ£˺һɵһ춫磬Ҳмطֿ촬ӵټֻսȻʧ
ʱƣµĿ촬Ѹټ٣ͷ࣬ĶǵģӵĹģҲС˲١ʼЩ඼ʮϣģɸλˡ
ˡƽ͵ķӦͷĿ˿󵱼һǽģ֪·ս֮ǲ֪ûôƽҲ
ҸĸﻹǺϤģҪô̽·ǰǰѾȥʮ촬ӣ²ҿ촬˵ĻѾµĴӣôô
ţңЩ촬ķֲҲܹŹ֣˵ɢɣСΪλģ˵ǼжǱ˴˼ھʱٶȡ
뵽һеʵǱϢûУ
еģʼ֧Ѿȥ˱ڸۿ˵ģ֪ؾͱˣ֧۶û룬ֱϱȥˣ˵Ҳû취ˡ
ʲôȻʧ
󵱼ң¶ҲּܹЩ˵֪ģ۸˵ʱ˭ףǿ־ͱøСƵģټǻҪοϵȥۿͷѾܸˡҶľҷӦЩ⣬׷׳Կο
ƨͻȻŭɤӴЩ׳ջûЩǳǲӵ·ǲǳģҲǳεצ۶ǵĿ꣡
촽ףЩ촬ȣںеľǾзȣǡǳ͢ˣ
ôܣǰЩ꣬ǻݸ㶫ˮʦչ棬Щǿǳ͢õˮʦ󵱼ңǲǸˣµЩ촬ɲǳ͢ƴܱȵģż갡͢ˮʦô仯
ǰ󵱼ңЩ촬ܵսãһأǾ͸Էһ̣Ū˺üҴȴԷı߶ûմϡ
ˣҲˣأһ̵ô£ңආǵȰοû㰲ģ
ʼ죬ȷʵ˵£ʱڷҲûȥʱѾˣ£ֻһľ
ʱܾ͹ˡ
úڲģССģӵ˶Ҳ֣է֮£ȷʵŲͶΪˮԼãǱΣһˮʱҲˡ
ˮԺãΪҲܻƽʱ㣬һĵĴƨɽһ棬ȴҰܣЩɢֱһֱв
쵽ô£㵽ôܵģ˶٣Ĵأ⼸ΪʲôһֱûĴ
˻ڣûˡܵ촽˶߶䣬ͻȻ˻дЩǻ󵱼ңЩ촬̽·ģаأǲǶ֣ǱˣӮġ
ûͷûԵĿɥЩʲôӺú˵ô£ﱾͺܲʱôһ£񲻶һļһѾͷһٶ⣬һߴһŭš
ڳͷĿҲɵۣµ˴࣬˵Ҳ󣬴ӲȷʵôСԣȵýҲûȥעֻΪ˸ˣȴû¡
˶ûԷıߣֻһ̣Ҳֻģɽôһƺΰ
󵱼ң졭һٓˣɻ龰Ǻ²ѣ˵ҲǶ϶ġȴû˲ˣܿͱþĵģֻ΢ڻصš
һʼֵһԷĴԶת򡭡Ҳ˸취
İ취ȥ֪ԷηԼĹؼڣֻǼ򵥵ȥ룬ִܷδܷˡֻҪɳߵϵԵУȻǿˡ
ӵЧҲú֮󣬵ڶӾ͵ˣڶԷĴֻתܿʱһߵˮһˮӭŶԷĴ͹ȥˡ
ں˵ˮٺã׷Ҳǲʵģǣ˫ӭϣǾͲ˵ˡִʹֻˮڴףǻ鷳ģǣˮ֧ӵȨһףѡԭĺߣĴӭȥ
״ǴϲĺôʮңԼ㲻ֻܾҪϣϴ͵һҸԼĿ촬Ƿ㣬Դʲôˣ
ǣԶûô˳ܿ죬ϵЦݾͽסˣȻ֣ԷĴģһܴһٲԶ
ۼһϴСĵ豻˳ڿð˻⣬ȻһԼҵĴϡ󣬻𣬳ʱΧӰζȻھȻ𣬿ûã˾Ϳʼˡ
ʱЩϵı鶼״ﶥ౧ſľ壬ȻˮģΪ龰һµĲ²⣬ںõ֤ʵԷ׹ĵҲйŹ֣˲Ĵ
ĽǶϴ뷨ǶԵģ˲ǳСġп촬涼УֻҪɣģԽ㺣ųĨȥˡ
ЩֻĻرȻΪ£ֻ鷳µʱ䣬ȲѣҲǻǿͻƵġ֮ԶԼЩ˲мһˣֻΪԷûԼˣһ룬⼸ķǿЦء


779 ﻹĴ˵
һҹߣһ۳˯ŵ˶˺ܶ࣬ڵڶ峿ټʱ򣬺ͷĿǶŸȦ
󵱼ң컹ҪȥǷӣѾԵ˵һתѾͷˣ޷ĵˣ˭ɵȥ
ҪȥնĴúǴһǳԾ̶ӿͷȴǷŭⲻô
ȱ˵Ӱѻ˵꣡һ֣˵Ŀ磬˵˵ЩǵĲ²⣬վûõ֤ʵǣǵļҵӣӵĶȥ
ڵĬȻҪû¶׻شȥ£ûԭô󣬿ɴССĵӼһҲǸСطԼЩбдĶܴȷͷٻˡ
أЩ촬ܿǳ͢ˮǲӣһĻ֡
ʱ꣬ǳʢµˣѾ˹ţĺͼ϶Ѿ֮һˡǣΣڱÿһطȻĴ˵
β壻Ī˵ûкĴ֮أڵҳӣһɨա
ƽצңɨƽɽʮһɱŴݵԹȨոݣڸùʮɨĺ޿Լ֣µͬǺպ书ǺΪҫ
ֲѺ׽ʹøۿڣºߣ¢Ϻóסʵ֣ĲȺֳ߲ֻվһǿޱȵĴòɹƭǿȡǰˡ
ɵǮıӣڵʱУȴǲַĴڣᶽӵ֣ͣΪıǿߡһ뵽п֣ʱǻ겻壬ǰȫʧȥģ˼ûˡ
ԣҪųȥģһȴΪ˷ΪԤ㼸仰ס˳棬ɫȻأ⼸죬ȰѼҵʰװϴɫ˵Ҳδػôء
ǡϴҪĳҲˣ󵱼ҲܣЩ᲻ãԴ˽ʵڲУҪܵġ
̽棬и˵ģһ͢ˮʦˣ̸̸˼ȻаΪɶУҪǿϸ·ǾаֻҪס˴ǱܱܷͷҲǺ¡˵
ҪǲǵأаǺǵ룬ܹϳ͢ɺĻٺòû¶ˡҪڴǰǻм룬ʵԱȰǶ͢ˮʦκβѽôûʲôˡ
Ǿϰżǣ棬ɽһ꣬ѵϰץ˲ɣ
һЦǵ̫࣬վҲǴŴͷģȻҲǺܽԵ·˵ģҲǺ͵һܶ£ϼ꣬Ҳͬˣʱλǵ¡
ϴӢ·ȽϷϺǵ˼һȺ˷׷
뵽˾ȥжͦߵģһᷫ촬ǲ˳ȥЩСҲûˣҲˣǰѴקϰҲ㵽Խʯ棬һ˫˫۾Ķűĺ棬©һ˿ϸڡ
۳Ҳæһţǽĸʴɽͳװ˴ЩУǱʪȣǳ⣬ص̶ȵͣұҲǳ
õıǴԭ׹ģͨͣͲ֮ķ䱣εһս£Ǿ͸߼۽취׬˺ܲ١
ͷǹ˲׬ǮˣȡЩΪ˲䣬ǿǵʵԷֹĹϰ
ආǲ֪ϲľ飬صݶڱܵУ㵹±ģҪආ˲ˣһ©ϢǴùľͲˡ
ڵôһͨڣٳٶ۵ҲˣԣҲĻ̵̻ģ涢ҵЩ̽Ϊ
磬ͷǶţҪЩʲô棬治Ǵô̴ɶʼʱ򣬱̽Ƕܽţһûжǵ˼Ҳſ˲٣ȻԼԼЩɸģȴǺ档
û˵ͱ¹ˣͷ˵²ģ֪Խ٣Խ˵ѻѽ㿴ǲʲôô񿴵һߣ쫷ԣڲ£쫷ҪҲô
һ˵ţһ۾ٴ̧ͷһۣȻظһ֮ǰĶȻʼ嶼ķ˶󼸾仰˵ʣ˵Ѱο
磬ǲ쫷磬Ǵܶബмǧң죬ģôôബıֻ𾪵ģͬżһͻȻһƨɳ̲ϣ˻ߵİ
Ѿ߱˳棬ѹѹһƬӰӣͲ˸ĴγĶԱȣûٻԼ۾̽ӶԼһج֮Уû취ѡ
Զĵϣ˻˷͵ͬǵĶУּ˸ԵĿ־塣
źţٻ𣡡ǷӦļԼְ
ٸƨ˿ˣ㻹ǼǧɵĴ󴬶ӣıȶˣϴӻȥġӦ죬ӴľϾͱƷˣٴСٻҲͱԹȥˣɵӲʱء
С±ƽ˺һ𷫣һ˴֧󴬶ԶٶҲ죬ԼǴϣӹ˽ٵġڽ󡭡أб˵ĺֻʣһͷӣӵԽԶԽá
磬ô죿
ô졭ҡǸ˵ʹߣڵϵĻ̶ǵһλģ亣Ϊ֮ǰǸͯΣºΪѾȥˣ˸ֽ֮϶Ǵֱɵĺֻƺ
ʹȴΪĻãĵλȽϵͣڲҲǶԶ˿ûʲôصͷﾡòΪƳġ
뵽Լϴȥ̸Щ֮޲һͷײˣʵԱ£˵һͯظҲ̸Щ϶ǻˮҲиˣҪˣ²֮߰ڰ
ʵƽεˣˣҲֻһ³ʵʵͶбĳ·𣿵в뵽ͻȻһʥƣʶʱΪܣϲۣ㲻ʶʱԼûбҪ
õǶϴӭȥתͷͬԸ
ɫûܹʥ˽̻֪ڣ͸ȡմϱߣֻҡͷ
ģǳ͢ʦĳôҲǸˣȻ֪Ӧһ̣֮ͻȻһ˵ţӭҶ죬ֻϧǶװ磬ûۣһǧӵء
ʱ꣬ʦٴλعӴĴˣǱ棺ˣ


780 
ӵ˸ֿ־壬ʵϣ֮д󲿷ѹûˮʦȫòеģֻд˵и棬Լֺ죬֮ɢһƬӰ
ȻЩѾ㹻ˣһ֤һֿصˣѾܵ㹻ľţŵ㣬Ҳͱŵˡ
ⳡɢ֮УϵҪġȻվ˴ͷҲϵ͵ͷˣڻţžĽӽٶҲԽԽ
֣ƣչաУҲδ׳۵ľϺѾǶˣŻҲмʮҴ󴬣͸һЩСˣǰĴ󴬶ӱֻ˵ǲ׺һڡ
ܴԸ㴬ΪЩȷƴӲճģִֿȥУСĴҲӦϣһǧϵĴȱȽǣǧϵĴ󴬶
˵УЩǧϵĴ󴬣ܻв磬ڵ֮ɿƾ޽ˡ
ִͳͣԼЩ촬֮⣬лһЩϸĴֻʹ˵еЩõĴֻࡣǾ֮࣬Ҳ棬ûԭȴԭȻô仯
ڶĴֻۼһȴȻ򣬾͸ӳǵⷶˡҲǾ֯һ֣Ȼ飬ҲЩ֪ζʲôôֻ룬ɱѵ½Ѷȸ߶ˡ
ˮ൱ǰ˳ҲǶ֣οĹģأ
ͬǶڵȴЩΪбʣ˶˵ݣ뿪˹㶫ϼңϺ켣Ϊʱǻߺ֧ţأɹʮ꣬ˣе˼֮ȴһŨҹһա
һΪǷˣѾ˺ı飬һصͻᱻץһȥˣϾĸ
ʦѭű·ĺûᣬλ켣ôãԾԵصķ飬ԼֲǺЩ˽ġȻʦѾձֵܣҶԵĽ࣬һ棬ӦǷȱĲŶԡ
ҲĳɾֻͣҪܹ˵˵ݣʹ߾ˡڼҳ𡭡вԱУ˵Ȼƴ󣬿ôȥˣ˥˲֪ٴΣҲɢҲδ֪ء
ȻҲ֪˳ǰңǵԹ֮ʱԷѾղ£̶ٰɣѾ˶δ֪ڣ㸲֮أ
ֻЩ꣬£ˣ˵ֻǸͨСͷĿưӣӵҲһκβҡ
˵ģ˵еĹ㶫ˮʦһԽϰˮʦƣЩˮܴ򣬴ĺͳûΪ
ˮʦұ˽ʹҲСֵܻ㣬ҵӣֻܹԹ·ѳ͢ҪôӲὫעϺҪǵңǾֻ·һˡ
ԣϴףҲĻعܰϣԸӡܸμҲǶԵμҵˡ
ʮ㣬ܵǿԸʹߵĿ澰󿴵ԽԽҲ𽥿ʼʦĹģʵ̫ǿˣǿ벻ԼܷܲһЩǴ·á
ʿǵİӵʵԼССĺ˳ǲмһ˵İɣ᲻Լնɱδ֪Ҫǹִ̫ǿңڵĿĵ֮ǰҲͺľˡ
ڣסˡԷͷǵĿ󴬶ΧҷЩ촬Уֳһңֱӭ
ߺˣЩִͷ㺣ڲǺģֿ촬۵ҳ̶ȣڱ˵֮¡ʱڽĿ⴬ǵЩֱֱ洫һϺȣŻع
֮ǹ㶫˳ʿڴµӹ¡һʱЩ壬ʶĽʱ·óˣ˷ǰǴҴӣӭʦٵġ
ϣˣﻹð溰΢΢һ㶣ȻЦתͷкУξ㲻˵ôˡ
ɶˣ򡭡һֺ˵˴Ӵ˳һ䣬Цⲻ𣿻Ҵӣ˵Ĳͽˣԭ㻹ǸˣǴǰʧˡ
ģ㣿һԵĿɲСתһ룬µҲΪ棬ұձ֮࣬ǰĲ²֮һ￴ˣҲδһ£ٿ֪ʦԺҲǸϾɱˡ
ɲôҲУξˣʼˮʦУξôɣŴˣпȡ˹½ļơ
ϲ֡ЩãȻҲЩģЩο
ʼˮʦͷЩʴӣǸʳƺڣȫ㲻֧ˮʦĸšڻʼңϻ֮Īʼôһ£
ĵĵС˵־ˮʦУξǲһǼ壬ɶõģԼĿǹ񼮣ȵѶȿҪöˣҲжˡ
ο޷ǾɱԽ֪İ׳գа֮ôǸˣܵŴɣ
֮˼ƵģĹһһתͻȻʵղ˵Ļɲôʵϰ
ңңȷʵĹϲͶʵв֮
˭˵ˣģҲõȰᶽ˵һУξʲôĲмҡҡͷ֮۾˵˵ǰЩ˵ЩӣܻԾģӭӣǻͦҵġ
ңֻǡ֮ͷ亹ˢľˣ˵ֻ׻ΪԵʦ˭뵽ͬУⲻ˵ô
ˣˣ˭ˣȥĶȥӴʹߣ㵱ᶽ˵
û֮͵İ취ı㱻һĿһߣǰ˵ʹǰɣˣһ˹ȥܶˣţҶ֪𣿡
ǣˡ֮Ӧﶼǳ˿
ִС٣֮ȴ壬װ߶Ȳ˲٣ֻܷ¸ӣ˳ȥ
˴֮Ŀбӣ¿ʲôÿĶ鷳ˣװϵ̫ۣǿ˸µⶫӦþǸˣĺҲǸǣһֱԼҪ͵͵˼ۡ
ôûɣǺöԼԼԣͻȻһʱʵһ


781 û޵н
ڣ淢ȼյͬʱǻһĻ𣬽Ϩ˲ֻСţǺˣǺүоġ˵ģѵõΪյĶ˽ܡ
֣ܾ֮Ͳ˰ɣںţ֮ҲһֱŶ˽С΢硣Ȼʱ²ĵ⣬ҲΪʲôһǰƵĺͿһܣԼΪ
ӣ治ôʺΧָָЦ˵ɣ⴬ϣһеǻ켣ģеϺģλְٻԭˮʦСܶһͬʣ㻹ǲҪôĺá
֮Ϊ죬̫ˣϰ϶Ǻˣֻ˸СͷĿʲôձ෽ʽνĺүֻܶѵͲ³
ںʹϵЩ󣬿ͦģ˵ףЩ̭ðˣһҲֻǸã˵ˣҪʱŪкηĴֵļ˵
ãִٶȺܿ죬˵Ѿʹӿ£ˣһ۸ǰڣٿЩʹֻҷõЩһ֮ãȻ
Ϊս״̬ԴĴǱŵģվѾ˵˵ټǰеļҴϣѾѷƿ¶˴ݡЩһѾҵж۴ϸ޴˸ɢɱ
Ȼûʶ֮óǧƵս뷢ĳжôˣô׳ۣ̺˶ɱģĹ£˵Ҵӣһ죬˵ᱻˡ
˵Щţ֮Ժľĳĵڿ־ңĲǶ˼ֱġȻʦԣݺЦ
׳ݣȻ˷ãԿսǷϺȺǰŵģֻ˵ˮƯˣţˮ˼
ǰǸĴ֪Ȼɶˣ˵ѣΪһӡˣܾò˼飬Ҳ벻ʲô˶ԷĻ
϶ˣ֪ˡ֮ʧʱ䣬Ҳһֱ˵ʲôֻһ䣬֣˵ʱЩעûڵǰĻ档
֣ǲʲộҪСܰ
֮ںвɽ¶ˮȴίΣᱻɳ͸·ܴ򽻵ҲһݲԹɫĵı¡𾪹󣬶ܿĥζˣ֮һֱԼԱߴգ˵಻ܵĻܣƺںԼ׽
뷨Щ߼ǸʹߣһʵȫԵȵʹߣ˵֮ܶת۾ͱƳȥˣʲôֵ£ģĵеУȴֻܵóôһۣɲزס¶ʲô¶ˡ
ΡιΪķԸԼҲЩ뷨ɣŤ˰죬ͻȻ˸ƺĻ˵ĵ
㡭뱻һƣ֮ҲǴһ뷨˵ƲҪҲҪԼ˵ģڼӵǰͳĴ󽢶ӵǺεݣҪûŻƤпмС䣿
ʵҲˣʹ󵱼ҶһҲǸƺӲĵӣܾϴ϶˭Ҳһ̣δؿϷοڻûأҪ˳ɾԼˣ޷Ƕ̽·ô
ٺһЦ飬Ϊֻ飬˶ܿģ϶Ҳó㻹ˣԣĥţ˳Щ룬ģܶѾ˵Ҫ㣬֪˼Ҳԡ
лָ㣬ĳƺĳǵ𣬶ңøǷ񡭡֮аδضǻֻۣռ˸Թ壬㽫Լ˼ͨ͸ɼԼСȷʵϲ̨档
ĵ˼ֵƺλүԣڤ粻飬Ѿ군ˣ¾ձࡣҲ˵ԼεˮʦᶽѾۻ𡭡Լ¼棬һҪ֮ԳϣĪ±˻¡
¼ܶˡĶ˼ۣȻյøˣѹ˵ĵ޷ֱֻ˵ǣؼǺ棬ܶѡ񡭡
أ˵ؼĵطȻϴһ죬ֻһΣβȣ̧ۿʱȴѾһҴԱߣղŴǶ̤Ķ
λְٻվ̤Ͽʾ⡣Ҫ֮ͣҲˣҴ󴬾ˮʦ콢ĿܷɣͿһˡ
δڴЩ˷ܣĵĶԻϣҲЩѡô˵ѡĻ᣿ֻϧֻһ롭
뵽֮Щ޺ޣҲǵģлﲻʹ˵ȥϰ죬ǹؼĵطû˵ǳ²ࡣ
콢Ҹǧϵӣļװ屾Ϳ콢ļװǿ㣬ܲ˵㣬ڲ˼Ϻ棬վ棬Ҳһƽصĸо
װм䣬һȺڵȺ֮ȻԽӼĵص㲻ڴգڼװе죬Ҳҵְٻָ㣬첽ǰʩ񣬹֮μܶˡ
ţкλ˵Լкλ˵𻰵Ǿж֮ˣؾܶˡĻֱӣ·ҲͬѰͨ£λ߷ҪԱߵĻתģλܶȴֱ˵Ŀ˿ڡ
ˣǻ꺷ˣڤ粻飬ۼʦ죬ȴȻּۻ۵˼ˣŵ½Σ켣֮䣬ʦ뿪֮ɿң翹֮١
֮˾ϣʱöԷѯɣԭԭĽ˳ʶһҲûͼӴףοЩʵѾˡ
ǹ㶫˳ˣʱɣҲǶʥ飬ܹ͵ģŲⲻңؼҾֻСӵһΪߺ޲֮ϼ޴һʱͿ亣Ϊ˵㣬˵Լ
ͨԳƵıãľͶ˵ֿԴǿУҲ¶ˡ
Сл֮ģֻǲŶ룬üʦǾúأСԸЧȮ֮ΪʦǰԳ
ˣˣҲûˣҲ秵ĵʣͷΣܶڰ֣ͯڣ㣬ҴӣεϣֽΣ
ܶˡ֮ǳ΢΢̧һͷ˶֮ˣĿľ󣬾Ӳˣֻ˵һ룬Ŀסˡ


782 ߸
Դ˽˶֪Ҫɣĳ򣬻ڳָӵү
ĽײΪӴ󣬽ṹҲ൱ӣ񻧡̻ȵȶ룬ֱϰߣڱ߽ԡѪսȴĬĬţڽС¯߻Ӻꣻڳм䱼ߣСǵѹե
ڳָӵүǾͱȽϴˣʿӹ£µˣȻֻҪڰȫʵĵطָӷپͺˣһĴڡżӳ̽ͷǾĪĶݣΪŽУΪүˡ
ǿˣ֮ҪеԱܿģڻʵҪŻȨ̫ȡԱΪʵ۵ĶĿצԽʿ˵ָӣֱ˵һߣΪ˻ȨĴ
ǰĹУһ˵¹ʣһùָܻӵȴгԣʱڼݳģ֮䣬ܷȫÿ˵ı¡
Ҳ۳үӣ˭ռϷһЩһǿ϶ģǾڴ֮Уļܹ޴ڡ
ڱָӷԵܶѲдս̫Ҳһţû̫ʱ佫ǳɱǰߵģǾǡطҲԴơ
ıУڳȨ̫ռλãʿҲδ޶ԡʵǸԸţõ롢ԵȸʹҪûЩʥͽڣһܶʲôȣ쳯ǣԴ˸л
ȻֻǸ֮ͯվǸˣʦĿҲùЩ˵Ľڸա˴֣ˣλܶ˵Ļ𾪷ǳ
÷ԷԶ˵̬ȣ˵ˣֱݡң϶ԷĻڴϻҲʿˣܶڣ޲Ƥڴֲڣһ꾭ܷ紵ɹӣϣʿ·
ûĹѹĳ͢ˮʦǼٰİɣ֮һ˼ͷ漴뷨һߣģĴӣ˳͢û֯֯ˣҲᱻ͢ʰ
νأ֮˼⡣
ϸܶ˺ߵļ˵ǺЩͬǵֹˮЩ̣ûẠ̊́Щ˹֮¶ĲɱһӾȫȻ˵ɡ
׳ʿ֮ܶҲܲ죬û뵽ȻĳˣһΪѹûע⵽Щԭ˴
룬תͷһλ佫Ц˵ҼǵҲǹ㶫˳ˣĪǹʶԡ
ӦòᣬˣҲ֪ǵңλȻ亣⣬ǿ϶ǲʲôԵģǡֹջһЦ
ڵǿԣĶȫ٣ǰǸйϸҲֻгˣһǲĴֻԩͷծºȴҲûҪ˵շһۣҡҡͷ̾˿
ܶںʹʧ񣬷˵лֻǶԷŻ߱ŵˣǸ⣬˵ʱҲ̬Сڵһ仰֮Уȴͬһ㡣
˳ңĸִ壬һлҪһˣôأˮʦĪǡ㶫ˮʦУ˽죬ǰѵǸεˮʦܱ
ԽԽˣµˣܱһȻ󡭡֮ѭɵĿ⿴һۣĪĿѾãݵĳŵ˵Ҳеʿ죬ֻЩ˵飬֪ȫͬ
Ҳ֪ǳδһȺ˶ɫ԰ףҡҡ׹ӡҪ⣬ؼǵľҲܲһǴͷɥӣǱƵأȥ·һȺСϱ
ˡ˴ģм䣬һԣⳡ߸֮ĹйãȻʧӣֻǸͯںʮ꣬ܵվޣǺܿͻع
ܶ˼£¡
Էüͷ΢壬Щͷӣ֮æԹЩĿ׻˵⣺ˣһŸּ͢ۻۣһڵصĴ㣬Ǵ˼ǲһӿ촬´·ֱȡ۳һܡ
šûеĴϲֻܶǲÿɷĵ˵ͷ
αССмʮ䣬Աεȼ⼸ߵúܽǼȽթֵӣǲ֪ʦģж󣬿ܻᱻ֪ĻǶȻðģ㷴Ҳպ֮¡
һͣ٣˼ԣ˵ˣԸ⽫ʦϢԼʦݣȥ񣬱ڣƱߣݻ򽵣ȻʩԷֻ߽⣬ֲ׽°빦֮Ч
ţԴ˵ص˽Ȼ̣ˣӴүãܶһְܶ裬֮ʣһʱ䣬ȻݹѡӾְֻܶ˾
֮ѾϲˣĻû̫ʵ˵˼¿֮ˣǣ鼮硭
΢һ㵣еĺ˳²ձģֻ֪Ǳ߰͹ʱЩѾͨˮˣȫûйȥ֮һʵʵġ
һȷЩ˵УҪģ϶Žҵ½ͷЩ֮ͽںգʹǰҲ࣬ǿԴŹټҵ£Ƿǳܡ
ھ鷳ܶˣ˵Ҫ϶鷸ˣܻȥȥҲҪڵصŵǼǣһʱȥβ࣬Щɹ˵ĺͷ
ˣ֮٣ô춼Ҳмǵˣ΢һ֣ǺЦ־ڴˣƽʱԿ洬طԭҶôǺǡڣʱжɣ
лˡԸ棬֮ݻϲͲˡ
֣롭ʩлʱֻȺ߳һ
õӢϿǸˣһ䣬ȷ緶ȴ˶ˣ֮Уﲻ棬⴬ϵһжô죬뿪ԭЩ꣬˴仯ġ
лתߣּһ£ֻعˣ˲٣ֺǶβ˵ɴҡȻʦ䣬ǡ
һ֣첻ĺǺЦˣ޷޷ɱӺɱӼѣɱʲôʲôνؼǡɱ̣͡ӡˣг㣬뵣ģǺǡ


783 һ
¼װ壬յһ·ϣ֮û˵ֻľȻĸλĻ󣬹ĻŰɣҲֻôˡ߻ģλԳܶˣɱʮ㣬ͬԴʡ
ʦȨıҲʾ壬ֱӾҪδɱ䣿ϴ֮һ֪ˡת룬Ȼʿ˶ֻڴϿվˣĹŹִҲûôԽˡ
ο첻죬ԼҲûʲôϵ˵״һЩŶԡҵȨƾʿʿ˵λ½Լֻкôûлôʲôأ
콢ȷʵ̫˵㣬ԼĪʱ䣬ת˼䣬ȻûĿĵءʱڣ֮ͨˣԳЦЦҡҡͷǰһ̻һ˴ȴͻȻʿ˵۹⿴ǺЦ
⴬Ҫʿ£ԼС᲻ᱻһŭ֮ɱ˶δ֪Ͼ˴ҲǺݺݵĶʥͽء
ˣ֣롭֮ΪԷȽԼ鰵һ֤ʵ˿ɿ֮ŻãһΣ֪ԼϴˣȻ̫ҵʲôģԿ϶϶Ϣĵط
Һܿһ߻Ŵ͸룬ҫ÷ǳģӺˣųӿǽΧ£һȦĲҶСһȦԱһȦˣﱶӵ
м仹һɼƴĴΧԱߵ˵һ㣬䴬գҲ⸽ԵЩԣ
ù죬ЩҲЩ֣ΧȦԱߵˣվõĴֶЩ߹֮Щ֮вֵÿǰŻٵֽţ滭һЩֵ
ʱֽվΧ˵ЩʲôȻ¿ʼ
ǲǺԱߵн֮ݵĵڣͼһϲɫȻͼֽмŴԱߣԵļѸΧ£ָָֽ㣬һ˵ţһתͷȥϷõĶ鶼ǳרע
֮ɻ󣬵¾λ·Ļѯһ죬ȴԼȻûԷԷҲûԱţûƺںŻԿƺˣɹٳ֮ϣƺⶫ൱нģһŪˣ˿֪ܶ
Сܹɽܶƴ£ľ̵˽ˡλĻŵֵȤĹнӦζ
ԭǹ¡Էƺ֮ȴдֱԹְƺԷȴ治ܶ滹˸ƣֻͦϸ£ľ¶רŻ˸𣬳͢δһľģȷǱ¶ˡ
δ֪˼λͬڡ
ɽʱ֮͸оˣǰЩˣҲͬĸоʡ̸˵Щ˻ΪŵģЩ˵ӣǸ˵ܶҪǿЩǴӴ磬·ϿЩȴִྶͥˡ
Ǳ˴˽̸֮ʣֱֱȥģעݣֻͷϵĹʺǫʣһûСзֱ˵ҲµˣҲգĺͶԷ̽֡
ǲĻţǸЩԱЩȫûк֣ķӭ˴˹Ķǣ׺ԵʡһҪĻ֮ĿǰĹ۸˵޷ǾǡƽȻˡ
ǹƵ˾Ĺ䣬λͬڻ;ĺͼˣֶε죬õ˾ͬЭһεļͼɽ΢ǽмЩ˵ע
ϤѾҵˣһλЩתͷ˷ܵ˵̫ˣǰЩͼʵֲ̫ˣôЩָҪôֶ½Ǽֱڷ
ɲôͱ˼ɽӣҲûУм·ҲûбעֱСͿѻһ㣬ǺͼЩôעͷ򣬶ο
ͿʼɣվҪʼ½ˣϹôиͼȶԸţϸĵͼһʱɸ㲻
ǰ˻Ǹӣһ˵Ի˾ϣһкֵܣֵܣͼֵܣ㡭ɳ̡죬Ҷж
￴խңʵȴǼ·ǸߵһĻǺֳܿˣŹֽʣ˹롣һЩȻû㵽֣ҲԾĽĶգͼֽűռ֮һɳ̡
֮ԭ֪Ϊɳ̣ƣֿʵҲ⡣ϰźüƵĶǰû⣬ʱ˵ȥʱµķ֡
ЩΪɳ̵Ķƺھ΢ģɳӴǴ½͵죬֪ɫҺǺĵӳ£ƺŲ⣬һ˲䣬֮·ԼƶˣӾ֮ϸ׶Ϻ۵ס
ô̵ӣôֵô𣿡ѼģɽȤô½ֲ̽ۿأʱ仹ԣúܣļԲȶɱΪ֮°
˸ۣÿۿڸˮأǽ˾˶һܿ죬οɲܱͷˡˣûո˵Щ˴û¶ˣÿÿûæأ
˵ĽίʵӦϾн֣λµƢɲôƺЩʶ
λ̨ܼ򵥵ģֻҪشֵܵˡ˼䣬ֻ֮һȴǱ³˹ȥҲͨʺֱӾͷԸˡ
֪αȺ֮иԽϴĸۿڣˮΣⰵۿ½·ͨ񣿡ɵϸµĻɵ˾ļȴ٣Ǹֵܵ¾һ˳
ǸǰۡɽؾӶ࣬Ӻȴɴ뺣ԽͨΪ˸һֱͱصһβС֮Ե˽⣬ԴޣȷʵˢӣҲӦ
ɽ߼ΣŶԷԽԽϸ£Ҳʼˡ
Ӻںδˮ·жԶܱ·Σһһѻشλȷʵˢӣܴ֮ȽϺĻƲµľ߶ȣô֭֮Ҳ޼µġ
ΪˣֻͨԼĿһݱԾ׼ͼѸٳεʱĸʵԸӡ
̾꣬ͼȻҲ˵ģǸͼúܣüͲãߵġصأվҲҪóõģԣ֮ҲƳۡ
ͼЩ˿еСͿѻ±עһЩȲҲûбע֣ǷкͿռмõˣǷͼнĻ˳Ҫ·ġ
ǰͼ֧עˣ滹дŹľ룬ͬʱɳҲڳ֮СλƢ𱬣ȴɵúܣһ۵ͼɳϰŪһһתۣɽѾˡ
˫ɵ֣֮ͻȻһЩͷλ£ǰĪ˵𣿷ôգ


784 ǧδ֮
æµʱʱر죬λ̧ͷ֮ظĴʱžȵķڵĹѾЩ֪УԼȻڴæʱ
ˣǼͼҲˣһʱҲû취Ū̫ϸֻοĻӦûǹõģܶȥɣˣֵܣҲȥ˵һ¡
üͷ˿ԼƷ̫ӣջǻ˻֣ʾɳѾˡתһߣŪЩɳ̺͵ͼֱӽ֮ˡ
֣϶ЩְɣµûͬŶ붼ͳĶˣнģҺֵܾǣҵԭľҵǸľҺֵܴӼͿʼѧˡ
ദһʱ䣬֮Щ˵ƢҲ˲˽⣬ҲûʲôԹǹɽЩ˼߳պ
֮ҲԾٿЩ꣬ɵĶ˲ûУɵ̶ֳȣǰչʾģǷëˡԣȷЩ˿϶ǴͳʿӣңЩϣҲܵóۣѾ졣
һжʲôı䣬ĶӽҲǽҵľôҺֵּܶղôȤҲҪѧҪģΪⲻԸԸ⣬ѹϵˡ
ЩʹĻ⣬ɽ˵ʱȴǵģ˼׷䣬ȻЩʹ࣬ͬʱҲôʵ²ޱܻ֮⡣
ֻ֮Ǿţ֪ԷҪĻشʣҲԷҪ˵ؼˡҲܺ棬ٶˣһֱܰͻȻ䣬ôͻ췭ظı仯أֻ漣ݡ
ֱǰһ졭ƽͻȻ˼ּ֮еĿ֮⣬ͷ·˽ӵʥˣƾʱǰ㡣
ľһֱĿүôº͵΢Цţתͷ˵ҲǸˣ֣𣿵ʱүȻûȴҲĴˣһʥǰĴˣ˰˰֮ʲô
ԳЦЦڵʱ˻Ǹ潼һеǣүȴ˵Ǹźүȥǣ˾ԺиּաȥɶũߣڣѾȫ˱ͷ
ֵһֱ˵Ҫ֪ͼÿ춼Ѻү˵ĻߣĸǿҪÿһ˵ŬһֱŬĹԼôĿؽȡ˳Դرӵʺ֮ģԼү֪֮Ϊ̫רעԡĪҪȥ
ȭȭ֮ģĳ廹ܡ֮Ͽţȴҡʿ˸߾֮ǧ꣬Ϊƶƺεɭϣȼѧλټ죬ı仯Ȼڶ̶֮䣿
콢֮ʱľ֮ȴҲòţıʣӵ쵼УûĹٵӰЩӵܣж鲢ΪٵĻ᣿
λܶݣҲ¶ˣԷȻǺ̳תְܶڴǰʵֵתһҲֻʱѡ
͵ʵܶһλܶбģһ֮ڡȻֹŹЩǹܣʵʵڵĴܶ͢ϵġ
˳ǹܴӣϻһ֧ܶˮʦҡǼ֧󽢶ӣ֧ˮʦĴҪϺܶ࣬ǣˮʦʵȴԶʤ
ΪеĴʹµװλյĹ㶫ˮʦָܱӣֱܶȨбܶԭķ⽮Ҳˣ£ֵһߵ
ŹɽԴܶĽܣ֮緭һ㣬ǧת䣬ͻȻһ£֮ǰĹ滮;ƺЩִˡǷǰܹ鼮磬ѾĴˣɻڵ£ȴƺЩʱˡ
ѹԼҪܶôһأ˵һĻҲйأǼһЩ뷨ܻܿ˫ģҪҪѰģһأѯһ
λĻͣһأӦǸĺö󡣼ƽѶʹѯһ̧ͷ䣬ȴԼѾڼװˣܶһ˶ӭ߶еɳϡ
æɳ̷£ȻһԣȺȫ޼ӣݵļһţָɳȻ˹ɽĽ֪֮ͣЩ˵ݣҲЩʲôˡ
ܶϽµĹԱЩ˶붼Ạ̊́߿Գ֮ΪֳߣΪ˲Ƹ͹׶ȶǵĴûвƻֻˣͱԼߡ
Ǵ˵Уľ˽Щ˽ǴӸ;ļģôϵ̨档Ҳǹܴӻܶ沿أһ⣿ɽˡƦĻǰδеļò˵ҲǺ׳۵ġ
˽ǻһЩźׯڵũһǹҪľΪĹҲһЩû
֪֮ԭ򣬴ұΪ߳ԣǸԸֱӻǮֳɵģԼ˻Ǯ졣ǰʡǮʡؼǹܺãԼַˡ
֮ԴŶӣΪǽҪνֳ㣬Ҳũׯù׶ȿԻȡأռҲó׶ȣ˽Ǹõģط֮Щũˡóˡ
ԣЩģΪľһõĽ·ߡ
Ȼܴ󣬿ȴн߳ɵɽأֻغӵƽأֺܷ֣οغӽͲҲ㣬ܶĴҲȫҲбϣ·ߣ˭ܲϲ
֮漫ˣΪԼҵ棬ҡǿ϶Ҫƴȫģǵ˽ֶɽˣóɽּҴܡЩȷ棬ˮкصɨȥ©֮ͺˣȴЧúܶࡣ
ǱܲģҪҲ͸ɵһ˵˽ڴ𡣶ǳ˿Ϊܵõ׶ȣǵҲܶʲôԹޣὫŭйϡ
©μܶӦǵٻƵǲòսսĽԲ˵ȫĲҲмһ£ڵľҪƣȫûлᡣ
ǣ͢üСĺķѣռ˴ƬأֳũׯĽ͢Ŀƽ൱ȹ̵ģǰĺ¶Ȼǲˡ
˵Щȶǹھүڶµ³̣һʱ䣬֮еľ֮Ҳڵ˼㡣Ȼʥ֮˶ӦʱƶģҲֻкүǧδְ֮ɣ


785 ɱӼ
ڵȻģܶĹԱȴ˿δܸţĿɳ̣ʱͷӶʲô
Ⱦ֪ɽ࣬û뵽Ȼൽزˣ㿴׶ȵı׼Ӧƶ
ǰǲǽռɽصĹ׶ȵЩٽȡɽصĹ׶ȵͣƽ⣿
˵Ҫߣܶ˵ҪȴռסԸȫ档ҪﵽصĿģ򵥵İ취ǵع׶ȣܶҲмѧԺģԺ۵ҲЩо
Ȼɽɽصôƽز٣óȻأпܳ鷳ҡҡͷͻȻٻ
кηԸ֮Ȼ˼ȴû񣬵ǰӦ
̫񣬱پʣ֪εĿطֲʩʩȻʵ
Σ²֪֮ϸ͵ɽҵ֮ͭĿҲΪ٣ֻ裬ٽרŵĿֲ̤̽Լأԣȷʵ޴֪
ȷʵн󣿡Ŀһٵ׷ʵ
ȷʵСʵⲻҪشûнЩ˸̽׵ʱʲô˰˵̽ԭʼ󣬲ǵرɼĽǿ϶ҲһµĻεĽؿ൱ɹء
˵֮Ѿˣһ˵ǵ裬һ߰Թ۲ĶȻϣǶͣת϶¶˼飬м˻¶һ˿΢Ц
֪Ц⼸ˣǴ̽󹤽ģǴĹǴԺƸġЩѧԱĿ̽ͨĹǿϲ٣ǿĲգǸϵͳ֪ʶȽĹߡ
еǾûҪʲôĲУȷп˵е᲻ù׶ȣĥŴƸ룬ԼԭеЩ˾㹻ˡ
ιսǼԺ˵Цǿ̽ĿأԶ֮ϣͨѧԱͬϴ׬һʡ
ľǵȼ֮ΪƳ磻лģ˲ŵļֵ޿Ĺ۵㣬Ҳʹġ
ȻǺ󻰣˸ӣ֮ʱϣǵע˹ȥҲˣ룬յļΪ׼ʱ׳˵춨ذը
ү뿪ǰҶεĿǼӴģ˴Ľ֮⣬ͭҲΪڶ࣬زٸ˵ɣү˵УһʮͭƽĻÿԲһķΧڣͲʮ߶ͭ
һƬȻ
ں˾ռߣɶ˵ȴе̫˼ˣûѧͳѧǣȫûβġ
ȴҲûɣΪܶƭˣҪƭˣҲҴźүͷƭˡȻǺү˵ģǿ϶Ͳˣںүô֪ģǻ˵𣿺ү콵µˣСʲôɻɵģ
ܶٴһ飬ԭеĹ̲䣬ϽһĶƽأʮ㹱׶ȣɽؼ룬Ǵܶأ׶Ϊ۵һԺг䶯ﻹ𣿡ʱѾ죬ȴ
ûСͬĻشƽعȻοɽȴջǰ൱൱ھ̻ĲȻο˷ḻĲķտҲǺܴ
̽ͭȹϽɣݾ崢ȡӦĹ׶ȣؿɸѡδáڴҲôأĿɻſˣ֮ǰĹأ˲١
մĹأֻнܳ͢ܣרŴұҵܵõӦļȨȻ󣬵ҲֻʯռطأڱǱڿʯǲǳô
ǶԴ˶ȣɿǸڽЩó׶ȡģֻдʯˣⶫӣﶼǴӴˣЩһˣû˶סҡҡ׹ĲݸȤ
ǰ˱壬ɱ˴ίεֺܶͺᣬͼԿͼı졣ԣܶ͢Ϊ޷شξڣĺϷ˶ȡжս񣬽ԹС
ޣ׶ֽӪҲȫûйصүǸ쵼ߣ쵼£һѷɱľ棬̫ûмˡ
ݺ⿪صḶֳ́طΪ࣬ΪԼˣͿ⹥ɱ޷شһֻбܶ涨Ϊ˵Ŀ꣬ſԶֵΣպ򣻻бؾ򣬱ڵĶˡ
˶ǻŴһ˼ģȻԽ޷죬ջԽҪеزͶܴ鷴ԣһǶѪˡ
עһ£ץķ²ԵūϽɣһ׳Իһ㹱׶ȣҲׯ԰ʹáתУ˴˼䲻ܳȣз֣ᱻΪ棬һʵַܶ
˷ģô󣬶Ը˻أпոԼ˵Ұһܹصģǲǰ
ԣûӦûгȵ˼ǻء
ܺáĵͷֵۿڱΪۿڣܶн̴Ҫ飬ʹʩҪ׶ȣҲù׶ȻȡͷأΪӪ֮á
ۿ֮⣬ۿڿɽ˽˿ۿڿϸݣظѯʡʮЦЦӱ·ɱټ֣λܶ죬ɱϣȡۣΣ
εˣвȽĻҵγڸһЩ
ۿڶˮۣ½кٺòñ֮صġͬʱĻγɰ֮ƣһ򾡵˼ɴһš
ָӵȣɵˮȥţ˳սУɳָѾõлĿ϶ʱٴεõ֤
ֻǲʱʱ䣬ټĴӱѾһΪһɱֺ򲻱䣬ԽαȺֱȡתϣغ£ȡۿڡ
ڱ²Ը棬ûƵ֮
֮ǰ˵ϻи»ɣ
ǡ֮ΪĴս𺳣ʱͻȻԷ»ǻһʵһȰܶˣ»ͱ˲ǵзѣϵĿԲ󣬲ƽ֮зɣ
ŶЩ㵵΢΢һ㶣һ£׶Է˼һЦ͵ˣʵΣǺүͶõսԣΪｫǴĵһŵ㣬Աǳȹ̲УЩڣǴĽڰˣǸ˵Ųš
ֵ֮ãȻˡ
ɱӼεǺӣ»ǼߵķҪǱ֪źáǼе˶ԸͶʹǰǣ۳ҲЩţҿ촬㣬ȥ»ѷųȥȻҵ



786 ս
ζɽƽأǵشķؾԵˣ;һط
εĵһӿӺ˴ڴת䣬γһεĺףмľ۾ӵأˣ۾ģǱĵһ䣬β䡣
˵ǵһ䣬ʵ۾ڴ˵ģҲǰڵ˰ˣڴĻֿ϶մϱߵģεʵȴ԰Ⱥˡ
֮ȣ۾һĵڶɣͳҲŲǧˣɴ˿ɼβĵһ֮ʵġ
ʱ£εѾûʲôˣϰȣˬܸˡǿӹȴķˡ
ܺã͵ȴͻȻýմģЩһֱЩ̡
˽ţӺĿͶЩĺߣҲ֪ΪԷû˫ĸֽףҲӵô๤ߺô˿ڡ
ǣǾֽӣܵٴĶݣ鷳ֵʱϾͻὫǰ¸һɶŵģǶԷĲá
ò˵ۺʱε˶ûɶԵģݣǶƤ޵ļ䷴һЩһ㣬ֳߵദУֵ쾡¡
ģЩǲвҲ룬Ҫûǣн죿͢ˮʦڵģǲǾӵùȥɣҪ˵󵱼ҾͲӦôܣȥŴǱأͲˮʦ׷ǲš
һȺѱˣõµϢϸģһ֮ͽģСģֻЩˣ·ϿСˣ͵ʱĶѾˮһ룬ֻʣٶˡ
ȻʵεϻԺһʱģǱβĴ䣬ܼսʿҲǧ뺷̶ԶԶ磬Ĵʤȷʵ˵ԣЩƵĿúǺܲˬƢļˣƿڴ
ˣֲǵһЩӴ򽻵ˣһֳĺĵĵԣǽʲôϴҲһ¶ѣ̰ɣɹǰѹأǵÿЩˡ
ǰȥẈ̂˵ף·ôƯ£ǵ׸ô࣬ˮʦ촬һ׷ô죿˵ˣǱʲôûУѵԺ粻ɣ
ϳɵĶȰοҪѾ׼εѡοǰЩ촬£ߵĶϵĺ·ܿˮʦֻܴζƹȥ̸ף
ңڣֻǵˮʦ뿪ɿ˱Ǹߣ˵󵱼ҵİ취пԵġ
Ŵ̲УȥӴô˵»ЩػؾǴǱ߹ģǰ겻Ϣô˵дӸԶĵطҲʱоػɵǮ࣬ĴãҲ࣬ȥ﷢Ǻãǰ˵ੲݵš
֪Ķ࣡Ҹ㰡ЩĴǴйŹֵģЩһˮӻʱݺϾһΡҲ֪ˮиŽдݲЩ˵ĴϳˮҲ٣ﰴס¾Ͷ֣ʮΧȥԷֻңôţ
ôţϳɵĺѾѮˣںŻУģʶҲ㣬׮û˵ʱ˵𣬺ǵҲ
ٺ٣һͿ£˼ҵëûţһĴѾˣʣµҲɢˡϺȻһЦյľ£Ȼµӡ
ôܣǴһ
ڵǸһǰͣʼǻЦɵ͸ˣӦԷʽҲɵ͸ˣӻҪԹѵڣⲻɵɶ˭뵽˼Ҹûƴӣֱ˴ڣ
ϺɫԽԽףȻŽ͵֪ôǾеĽڡһǺüʮţʮڶڿȻľ죬졭װһһƬˣеǱڵˣеǱɽľмУҪ㹻ùڴϣ٣Ǿ͵©ˮɡ
ҲΪһ߶һ侳ĸоһڴĿ£һĥţҪԼĵˣǷĻᡣ
ȥ򣿿ʲôЦ
óսȡʤֻôսڿͨսݻմٵʤǾӣȻ֮ͽǶƴԼ۱ȣлǶкģӲӣȫǵĹ
󵱼ҺˮҲǰݰֵܣͷһս֮ˮϴڴˣҲɢǼʮ˴һҴͶ󵱼ңЩֵɢɢҲֻʣһˡص̾˿
ȻΪ󵱼ΪʲôһֱӴǱ߷չЩǴӴ̹ģռǹϣĴ˵ЩֻˣõҲǱ룬̴ˣһ˴ӷ˵ҵˣ֧ˮʦཫɣһֲ˺ȥ
ԭǴ󵱼Ӣ⻰Ƕһ£̶Ҳѡ
ҪĻ˵ܸܲ󵱼˵˵һ߲Уǡǲǿ취ͳ͢ˮʦһ̣Ƕ򲻹ҪǶְ𣿡Ҳ˸ΪƳƵĲԡ
У󵱼ʲôˣΪû뵽𣿡
ϺмӴˮʦͷӳֿʼǾûҰɣΪȥ˵ˣҲռǣ֮תеģǳ綼ϣʲôҲĽҲһ
̫ˣ˾͵öĥ÷һߴһ˶ڣɱѪɺӲźء
ֻǰȴֻܿЩӣҲ֪ûǸӺŸɣһҪˡ
İɣ󵱼˵أǸ쿴ݣʵֻһúܣù󵱼Ұ
ĳԱ൱ӣ֮Ȳű磬ģҲлϷˣþӺ⣬ѲԼˡߵͽںһʱֻη
׻˵īߺڣȻﻹЩ֮ˣʵҲմȾ˵Ķϰ崦ȫں֮¡
죬Ӧ֪˷ġǲǿᰢۣפĿɲҵĲ£ˣǱôҲɸʹȽһ£ȻŻǸ۰
ǣѾӰ˵ˣкüˣֵܹ˵ģǲǵĺáҪֻиۿڣǵĴˣˣٶˡ
򲻹Բ򣬵ܴӮٴ򣬱ε߼ܼ򵥣ȴܷ꣬޴¿ڵĸо
βȻУؼǵȰҲȰµľЩͶȻˣĻε޴ˡ
ˣˣϢਲ⵽ϮѾһˣͻȻĳ˽˵ĶԻҴһ˾µϢ


787 ǿԵɱ˷Ż
ʲôһ紵˾ɽȣ;۾ӵ룬Ĳϴһݣڱɽȵÿһ䡣
ô£ਲľ۾ӵۿڲǻһξ𣿻˵һ·ӵˣܹǰਲѵûյϢûʹ𣿡һѽӴӵܻĽʵ
ڴĿУǺúĴʣôǿıӣÿһҲȰͷģȻŵ½ġ
Ϊԭ򣬲ٵط˶򱦴ӵǲӶ֣üζȻ򣬹ڵϿʼڣҲõԭ£ΪеĹ˵ҪԵ·ˣл֮ˣ档
˶֪ɵִ˲ƣҲϲԴľްԣȻƺͷĻᣬ󣬶ԷҲΪһ㶼أ˭ܲϲڹ
ò˵˺ʿˣϿ·ʵҲй֮ͨ׾ܴɹʶҲ֪ǲǾνĴޣǵľˡ
ʶ±ӵǿԵ˾ͷ޷ˣܻϷļ͸ãˡ
ûʹߣһʼǼҿ촬ਲյϢӭȥһ»˭֪תͷˡٻʱ򣬺͸˺öബȻֱӳͷ˾ɱ񡭡
ǱƳһۣȺ񺣵һ㶼˵е½һͷһ߷ֳ˳ǧı¹ܱѾˡ
죬㿴ûƭɣģǸûкͽ˼ٲŽĻҲεĸҪˣʱ򡭡˼ĻעţȰ˵˵ˡ
ҵͬʱҲǾĪ͢ԼҰϹɳӣ֮ȴΪףҲôӵĻشƶȡ
ô£׷ɱԼܣԷԴΪĿĻԼûӵۡ
Щ⵹пܣЩûɶӣĴ٣͵ӣȻͻԼΪϴӣֳ˼ֻǰڳƣԷĿ촬ûϰҲܽ
ڣŪٳˣʲôҪռεĹƱεġжжϣɲʵʵģΪ˶Ժʵʵδ֪һΡ
ǰϰȫһֱ֧ӴӸȥˣ桭
λȻ𣬴ʧɫ
ԺķɱۣвƫģֻεĻѾǴڵ϶ˡϣЩССȺˣԽϴĲ䣬۾Ա
Ȼˣɱվһ죬ЩʶģһͣεĵҲ˽⣬ԣͿ͸սԡ
ȻսԱҲ㸴ӣıǲߵģıʵ㹻ǿʱ򣬱ҲûҪıֻѹȥӮαػ˼ıأ
ŵʵ˵½Ƿֱ
ԣǷ˱ģǵĴ˸ۿڣֳıһ룬ȵǲ죬ɱˣҪû˵ֿˣǾͿʼץˣץķ²붼ȥ˸ۿһЩڲ۾ӵصԭӣΧդ
˵õ˳ֵӡ֤һȴûгûȰ˵ֻתͷĿűΡѾ˵ҲǶ࣬Ѿʼׯ԰˵ūˣҪֻг׵ĳţǲĵġ
ҪϾɱ
εķӦϣȻ̧ͷ˫ĿѪ죬˻ұǲĲб֮˵ͷģȥѰϢͨ䣬ҸǣұҪٿᣬҪǣֿбˣ
ǣȥ֡תҪţȴֱνסˣȵȡ˵ͷ룬ն˵ưǣвڰưᣡ
ưһ㶡ưεвһ۾ӵأλڿӺӵ֧غӵεشҲǸĵطվȲͣοҲѾв䶨ˣͻȻǨƹȥĻѱͻ
ԣ밢̫ˣƽ̹˶࣬һͻϮˡҧгݵ˵ưɽܣǲսʿսĺսҪǲ׷ǿ취ҪǸȥߣǾֵǵùˡ
ձϵͣǱȽģûģսٻǶսԣֵ֪ƷϣԹѵڵĵ
죬ĳλ첢ս⣬һԸΪṩٰѸֵһǧǹԭǣһֱעȻûܣ»ҴʣµıҵıǮ
ƾ䣬ڳ˷ֽϻΧļƣͲҶˡɽĵط½·Ҳܲ˼ģһСģ˵ͱסˡ
ԣҲǵϣб˳ߵ룬ʤʡ
ãѣ˲ѵĶġ˺ܸжӣ㣬û⻰棬ǵļԲһĲŵܲάְ궼⡣
ѣ塭֪Էĸмף㻹֣ͶԷһ𣬲Σ˫ŹͬĵˣһϵֻƣĸһҲܲˡ
أأ䣡䣡ʱż죬һӱ÷зӯ
ҺһžĹУϡˮһ𣬷·һ֮װ׵Ԥʾţ⵽Ϯˣ
Ͼ룬ȥǵĶһ㣬֪˸ľں档Ϊ˱ʾأʱûдʱΪ˷Ҳֻʲôʲôˡ
ॡ̫Ҳʲô£һĵĽǣͻȻſͣ˽Ų벻һͷײȥڵϹһţľԶԶһߡ
дһĵˣһѣЩǱûˡ
졭ȴδڵϹֹסƺãȻ㶵ĿܡܵĸȾҲʼ۲컷ˣıϾ͸˱һ£ŵϴ󣬻ج֮С
õľݴ֮ӣҲǼɱ¾һֱ˵мһˣ˵Լǵеޣôµɽ죬ˣ˵ʵ޷ǰľ
ǰžǴȼյӰߵķݶѾ˻ѣвʱӰζţ˻ѷΰĲҺ
ʱɼ̧ˮͰŻΧڻԱ߾ȻںӰȡˮףȻҲ㡣𺧵ǣˮ·𶼱ͣԽϽյþԽʱȻ˾ͷˡУѾм˱Ʋ˻𺣣ۼͲˡ
ڱըըǱβЩʿǰףǺļҿ촬ʿҪȥƴֹԷɱ¾ը˸ʬء
һԻعͻȻǼҴЩ죬ϸ룬Ȼⲻͷõֿ촬ôǻ𣬲˵˲Ĺ
ͺȣȼ˴𣬿㻹Ǿһż׵ֱһˡ
ңɱ˷Ż𣿳͢ǿԵûи


788 ɱ
ƱǿôŭɻҲֻţĵ˲ֵܵģľûвЩһûá
뵽ЩֻȴǸӿɬˣӺӵ򱱣ʱ£ѽͣЪûʲôɣʱתΪϷ硣Ӱµͣˮ˫زģЩġ
ĶСӺӱ˵ĺ滹ԽϣԽխ㿼ǵҪԴ󴬶ڸۿˡ
ǣĿ촬ȴǺľʹںӣǼҴںŲӣܵ硢ˮ֮Ӱ죿ȻһֱԥɲΧҲЩ̽ģЩ̽ȫѶдٶҲ֪
˲ԼЩͻȻǱ˓һƵһѳΣڶԷĶߴ죬죬촫ϳˣϡĿ촬ܶ࣬˵ڲԶĵطˣ㳷Ȼˣ
šʼЩججģһ仰ҲˣѾһţ˳ûɱ϶ǵֵסġ
ǣھߣܶණ
ЩˣɽڣûգϱͿ߰ɣɽ·һ׷ϵġ
ֹɽ·ˣԱ϶ǹ˲ϵˣһҪڲ᫵ɽ·̭һЩˡɲ֤ԶԿģУҪġ
ҲǰңϰˣЩţֵܶˣͻ䷢̾ʹŶתˡԣ˲أֻʧ˼ȷʵֵҵġ
ǡ̻ţԵøˣһ촽˺ð죬ջ´˳˵
ʵûѾˣͷͽ͵ľȻԼĵֿɢεֻ΢˵˳㻹Ϊָ˷ѡ
վɽϣ۾ӵѾ˻֮УĴӱӳͨ죬·̫˺һϣҴݺֱѾûӰǲδĵת˷չ緫ȥˡ
һҪ𣬵׷ɽһ֮أŴ˾˷ŭ룬ĲʺԹߡ˵Ĵɽɽ˶ҲӲǸʱ򣬹֮ƾҪתˡ

ˣȻȷβǴ䣬дʸ뷨ΪҪݾأһǹܴΪᣬԸ˽°Ҫһ򾡣ӦòǺѰɣ
˺ͺ̤֮·ͬʱʱܶڣҲڽصۡ
ʱܶľƵģ൱ֲڣֻԲľ˿ܣȻ涤ľ壬ܶطƤûȥȻˣЩľݻǱǺҴӽʵ࣬ٳŵļ쫷ûġ
۴ֲڣʱܶҲܼªֻм䴦һŴӣҵķЩͼֽͼ֮Ķ۵һɳ̡ϤӦܿɳģģε
ָɳɵģˮͳɣΪͳȨƵģָѵ𣬲ʵʵıȨȴϡĴЩʧ䣬ͬʱҲû˸ˣܶڲֵ൱ĻԾ
û𣬶ǿϴӳǰлܴЩ죬ۼµĴ֮Уˣ¹ʵְȴͷϣһ̣սԲ裬ֽͳְֻܻ֮ˡ
ʾ⣬ʲõվ˳
Ǽȶսԣȴξƽ˱Ͼǵˣʼǹ˸䲻⣬ܿͻûбβҲĲͷˣջҪһսǾ۶֮ġ
ɳָ˵λ뿴θֲɢǷ·ϮǺܻܿ뼯ᣬҼս󣬿ҲںϻƽԭӪôǼλþͺƶˡ
ɽӦþ
пƵɽһ·ϣͣһطնҪģһܹŵľ֮ͷãȻǵĳ޶ȿҲһЩЩ˵磬޵ӰӦǺ޵ĲŶԡ
ɨһܣʵûУǾͰܶķԽˡ
˵Ĳ˷˶ҡͷ
̲Խ࣬ʵԽǿģǧྫսʤں֮ڣҲɶرϡ¶ʱ˵ܷӶսֵȶء
⣬˴ټỹһ⣬˶ˣҲεĲô࣬ƾôĵطôˣҲǺܳġ
ôָӣˮʦۿڷ񣬱ͳ˧ǹܴغƽ˽չ˲еУһҪѿֻȫɢȥƸǨơظһΣ˴жһҪɱ⡢⡢ץԭǺүԸģ볹ִС

һ£ΪδɨľжʽչˡжѪȺͲпᣬں˵ߣȴ˹ڦڸж۵㣬ڳ̹ھӢԼλ½ļҡ
ᷢ飬ԭкܶ࣬Ҫһǣڼʮ˵ѪѾʧûߣȻҲûΪԩ
ڴ˵ˣΪͼǻΰ˵ĵһԺأ˭ֳԱ˳ŵȥʲô˵壿
Եʱ˵جεĽͻȻͲпᣬ޶
˾۾ӵĵط˭˭ģ֤սͷҲ÷²ļ£Ǳʮֵ飬ֻʱ䣬Ǿƽ˶ٶأ׷˸ոյ͵ӡ
Ҫ֪˽ߵĶɽ·ȴŴǰοһ˽ǰ棬Ѳ˶һɨգǴоѣ˽Ǳսноٶȣʵ̾Ϊֹ
Դ˵Ҳûʲôдɽ˽óɽּεһԱôֲڴ˵ĶҲ֪ιսյҫڴȴǸ˫Ӯļƻڳڡ
ֻ̾күĵĴ⣬õıˣǺү˭뵽Щַʽϵأ
飬̾ȴǻֵ̿Ըӡ뿪ͺгеİݲ죬ӵڰ쿪ʼӸ𾯽ͶϺʹ˾Ѷ֮󲻾ãͷս
ι˲˵ʲôõɽսʿˣ˫ǧˣȴ˸ա
Ȼϲǵ׷ĽܽƻɽصӦҲǿϲ׷ֻСɲӣǿнٶȵĻ˦ġεĿһͬߣٴμ˶Է飬ɴ˾ϡ


789 Ե·˵Ĵ˻
ʮʱ䲢˵ȴ֮ǰһı仯ʱκĲ˼ǵưʱѾˮһ롣
ɱ˵˲࣬ģģ˶Ǹϴӵнٶȣ˶ӡ֮붼룬ȻҲץ²ֻҪ׳ǵòݵģȴǵģֻһ·
ʵ²Ҳδʲô£ץ²ǵūõģǵĲб翴ӲдĻȻĥҲСˡʹȥͰİţӣȷʵжۡ
Ҳû취£Ҫô϶ģҪôг̶ձ˵Ĵ׷ϰΧȫû£˧ѵĲˡ
ȻԼɵ˰ưοȥź󣬸ӵļʱҲǱŶӿ˸ݺᡣ
ڻʵвƵΣҪǶôѵ¶Ĳ䣬˵Ļۣ˽ĹģȴһϦ֮䣬˵ʮǰβ
ưģеǵ˼ĴѶеǴϢеĸɴԷӹ˵ǱϹҲУ򶼱Ҳֻƴɽˡ
Щס뺣ȽԶĲ֮⣬嶼һʧ̫죬̫ˣԶһжյӦ
εĿȾˣǶĨᣬ޺ʱɽп
ʵ벻ͨԼЩûʲôżټôɴһദҲһһȥģѵֲ𣿻вɱһίεܶǲǽǰ¶
ǵӦÿϣԵ·ɱܶС£ֻҪɺɤӣʾһʹǰǵľģ˽ôڸ㵽
ˣǿ޵ʱ˷ڿ֮ǰѵӦӭսҪˣ˵лᷴѱץ˾ȳأҪٱܣǾӵĵطûˣʱ򣬻޸ʲô
˵󣬿ʵȴҲǸںݵͷˡǻǣûϷֱ˺ɶ𣬲ǻʶģ˾ǵڶɲŵŵ
Ĳһֱ۾ӣһĿ꣬ŵŵϢһͨ˵⵽֮ǰ˳
ŵŵѡһнƹںȥ¬ɣٴȥһѡ·ɽ·򱱣ϡ
֮ѡһ·Ϊ֪ǴӺģƹں֮·뺣Զʱпܱ׷
˵¬ɳȥϷֻˡ𿴿ɲںסǱϾҲˣ˼ȡѾ裬ǵĺޣ滹պϣҪ纣϶ɣվ̫ˡοҲûôബļǧˡ
жϻǣ·֮ŵŵôΪġɵߵǶ˵ʱȴȻ֣ѾǺܺ󷽵ĵطȻҲ⵽Ϯ
ԭסڴ˵ĲѾɢˣҲ֪ûյ̫⣬˲ôʹӼҴߵĿе֪ǧ˵ĲǱ˰ΧסˣȻԷ˷ͬʱ˽
ͷʿҲӢµĵֿջûȲˣԷװԶϬͬԶ֮ϣҪǣԷҲࡣһǧˣսģҲİ٣ɶԷȴ˽ˣ
Աȣ屻һҲͲΪˡǼҴߣϮʱӹһ٣ڻطʱĿǳһߵսֻǹڵӣûҳȥæˡ
ǰĲлϱڣżҴߵ˵ŵŵֻͷƤըŵ׷飬´˸βߣȫٱϡ
ʲôЦĽٶô죬ôţҪٲߣû׼ҪΧˡҪٶһ·ץ˷²Űջͷ򣬶һڹռĵطׯ԰Ҫһͷײˡ
̻Ȼܵ˰ưȴһڱͷʹޣݷƾͱˣ˳һЧǲڣǶתͷ˵ʲôʲôģ˵ǺҪɵֵȴǵ֮
ȣҪѸʿ֯ưܶɽأȻʿսˣԴɽԽҲİôĵطһҵ©ɱˣԣ㲻ͳһҲ÷ɺ÷Ա֤ȫ
ŵŵ˵ǣüֲСǷ׷׸͡
ʲôõɽսʿԼԼĽδûܹУǵʿжͲ˵˲֪ɽһӳɫǵʿ仨ˮġ
սãǾֲֻε˶û٣ɾۼȴǺܶࡣŵŵԶģȻѾˣҲӦûʲôˣѾۼСΰϵ˶ս֮ʿ֮࣬Ըһָˡ
սʿҪѲأҲţԡɼĹģô˾⿿ʳ͵ĳɲԶ϶ҪԽֻҪ£ͺˡŵŵҲҲ뵽ˡ
ŵŵ죬زǰ취ǵ취ǡ˵㣬һ·ϣ˺֪ܶ࣬ԼǣԭȵЩ֪ѾʱˣΪƾҪµĹ۵Ӧԡ
˵˵ôˣͶ˵⻰ʲôģĪǣ˵ļϸ𣿡ŵŵ㣬ŭȵ
ᣬ󵱼ҵǵĺѣû£֮ǰһǧءԼģθæ⡣
ǼϸͺãǾôţƣˣپսǺͣ˵֮ǰԼͼֲסʹ̸ˣһ
ŵŵ˵ĵʮģʵҲûʲôסĴӹģôŵʳӦþͺܲˣռôطץôūׯ԰ǿʼֲô죬ҲԿʼջˣʱ
Ǹ˵ǶԵġӦ³ĽٶȣֹΧŶԷũׯϣʤһţǿʵȴڹһ޷ԵвԼҲԳ־á
ǣôأۼһʿ䵽˼㣬³ֻ죬籣ԭ״ֵأһͻȻɴǰأ
һ̣⻳汲Ǵ˵ıԵ·˵Ĵദ


790 ʮ
ȡůĲͨ˵Ĳ飬ڽһʱڣҲյӦЧļ֮̽󣬸ܵǼֿľģЩɷ˱Ҳûڰưֹ
Ϊ֮裬ŵŵҲˮǴߡ꣬Ͳ֪֮ףܹ쵼ֲӰŵŵӢΰõ˵
֮£飬ͨ䣬ưıȴһߣֻܳ䵱ŵŵߵĸ֡˸ӶЩƣȴô⣬˼Ρ
ĶĶͣȫưոݣڷƽ˾ģڹѾԵЩڳ˵ôءз磬ǰ죬˶ˣھֵŵŵǸ֪ߵغˡ
Ĵ־Ǹʧ֪Ǹĵ˵ĵԭѰξ˲õˡˣ۽磬µͷǣ֮䣬ڲһ
㵱ȻΪ֮û֮ǰҲϲŵŵӦ˵еˡЩӣӻӵļһ¾ҲɰĵطҪһʱתͷЩһһŲᶯء
ÿÿ޲óԼ⣬ԼǵصصĴ񣬿ʦˣôͲͶʹǰأƫƫʲôңڣˡ
Щӣǵƿֹͣ˽ư̩ɽʵȴǼΪӣ˵ΧѾѹ԰ưΪĵһСȦԲʮѡ
Ȧܱߣǵķ߷ǳܼÿһɽּ䣬һ˶ڷأҪط˶ڣܲ͸ˡ
ǣȦ֮⣬ȴɱķ
ûֱӽǵԶӡôƺɣãЩڲԣֻǲɱˣץץץֿҵľɱʲôͬ
Ȼ˷ǵټȷЩԶӾڷȦѲţЩȦӲɼ߲Եˣʱʱľͻʧټӡ
ϢӰ컹ŵŵڶ·Ϊͣεܱ˸ˡϸһԶӵĳЩ룬֪κܿͬˡ
ɽ漰ȫͬõļҲһҶ˵ͬҲΪóٷˣãã󺣣ǵ̨ɽóɽ֣Ǳؼ°ӲǵֺϷ
жսɽֻ˵ǰûмɵں֮ڡСģĳ򹥷սҰսǶɽֺϷɽּɢ磬ХεҲֻģҲֻˡ
뵽ЩҴģԶӶǵֹ°ӣ϶ԼĲ²⣬ɽһתвõ֣ܶԴҽ㾫죿
͢ôˣǴˣһΡǷô϶ǣŵĻ˿϶Ϊģô͡
˲Ҳڵֿɱ¾ͬʱҲԷ൱ɱˡǣԷȴеӶ͸ҳ˵ĴӣǸģֻԻƳȳȵĽʱŻϳ֡
ŵﷸô־˵ˣЩõĵŵƤףйһϳ֮Ͳܹӵеġ
Ҫ֪Σʪȵ򣬶ԹҵʴһϺõĹԭʮϣΣúñĻҲδܳŹ꣬ҪǸ꼾ʱλᱻѹ
ˣǺùϲʹôһԶ̱
㣬ȴܲҲ㣬ֻܿͷͿĨĶҺɱ˵ˡֳֳƤ׵ĵˣԶв͵СǵҲ޹ϵ
ԶӵװȴܶļҶãһȺˣôǱŵأ벻ͨ͢ʲôʱôˣһȺаˣɱһء
һȺˣ֮£׺ԶԶ֮ûвķգǱ˵ġ
֪ˣαصأ˼룬Ҳ벻ƾ֮Ҳֻһ澡ڲһŬȡݶȫԼҵʵԱпܵͻΧ֮áʣµģҲֻˡ
Ĺ֮ǽµ֡
ڼڣԶӷڰưܱߵɽּεţˢսļ¼³ջĽ֣ԶӣѾȡ˽ǧūǧصս˶۲ѡ
ĽҲûã֣֮ȡսãָֻӵֻΪǵԶӣ̶ȱȽϸߡ
Ҷ˽ûҰģټļҵҪЩԺҶػģЩҲְҵʿ̶ȱȳ͢ʿߣҲǺġ
ε˽ȴͨϵı׼ԶӵҪѾ֮췴Щɽĺǡ
ʻں֮ɢ࣬ˣȴûܵ˵ġʵĴں׷صط˷ƼǸ·ӣվ󲿷ֶ˷²
뵽лεĵѧãһӣֱӽЩ²˽Ʒ룬ҽлṩϢڡ
Ǻ׶ֶһãǾǹ˽㹱׶ȿԻʮͨɽһɽʮԻġࡣʱ򣬹벻ͣľǸ˵ˡ
֣ҺҲ࣬лˣ֮һֱӵȻڲ߶عԱƽʱϼѱ֣׶Ȼˣƫƫҵ۹Ҳࡣ
ӹѡ̽նӣ˻ؽ޼ɣ֣ѡ̣ʵӸ·úУѡһɽ񣬲жãܣ׷ټ°͵ϮЩ
֣үµһ˾ˣ˵ı֮鿰Թ۾֮ʤèͷӥԶŵ˵ζƾһЩ˸ⲻ˿ƶϳ˵ټ
ֳռأ˾۾ӵģղĴС۾ӵܱһΧڵػᱻߡҵˣҹɱ֮ͳСĹؼҲΪʲôһʼԶӾͿͽԭ򣬲սռǲġ
ڣ֣ҵĶչ٣˷֣ƽ˼С֮󣬻ڼǶ˷˸Ŀꡣ֣ʮҲ̰֪ԼһҳЩѣȥһϻģ̶÷䷽ϱһֱӰǸˡ
ҵר治Уһ£۹ʶҪԣҲȫµʶתְǣҲ˸Ķ
ЩȻ˽ȴǳͨ͢һǿݣ㷭ܶеġ
ǵĹ׶Ҫս⻹ҪɹУҵõͬϿɡȻھԹƽƣֻҪľˣܶ϶ʲôû֮è壬ЩأֻΪȷƽˡ
ĹȣټϹһ㶼ǮԶȻʿǣԱȸ췴ʱҪߡ
ɵͬĻʵȴʵʵÿһͷϣοԵĶҲһεʵ̫һ㣬ٺʲˡ


791 һ
Ȼ̾ҪˣԶҲһֱԵڼԱֻûˡ
ȻûƣҲûиɹȴŵˣǻḺսߵɥᣬǵĹǻҷظԵļ磬ΪߺǰѾаΪĺ⿪ض
δ֮ûк֮ǣǣ㾪ǵЩɽԶӡưǾܶǵˣ쳣ڷȦȻ̻̲գֳߵĿȴûеļ
ļĵܶѾȡԶӣ˰ưԶӵΧưͬʱѾʼСεȫˡ
ܶˣֳѾչϣϲȺǸ»ˣҪȴһ̣ǡ
üǻسưӦѾˣսʱ̾ǰȺɽһƬƽ̹ɽȣһѶǰŵȻһɳֻ̣ģĵطѾ˱仯ϸҲߵöࡣ
ǹܴӱ·סɽȵϱˡ˵Ķ򣬾ֹȫͻΧһϮͻΧӭУǷɢɽּԶӾóˡ
ɳģ½κ󣬵ĳԱһֱûŹưΪԤҪսȻᱻŹﶫȺɽɽΪվֻغ֮ƽΪƽ̹ݴͨС
ⶨսйоأȴеԴˣⳡﱸµվսҲʮ㡣

ܷɢͻΧҪߴһߣЩһ߾أ⼸ˣʮа˶ûЩˣʱôܷɢͻΧһߣǵ˶࣬ƴҲƴһ·
ǰ״Ļǵñ׷ϡΧϣλϸ룬ʱ򻹲ǸһҿǵҲսԶЩԶӣ򷢶ģͲһֱԶˣǧܱƭ˰
׻˵澳ʹ˳ɳָ˳ɹһ̣侳ߣԵȴǸĥĥڿ־壬֮ͬľš
˳˳ˮǵľһʼ֮СǸ߸ģƵ鷳ڴˣ֮ǰ˴˼ȱΣ˳̵ĺɴͷʱ򣬸ɸģǵһֳͷ
ȻҲвʶ֮ʿŵŵǣڼ϶൱ıΣ˷ɵмᡣ
˵ΧĽµУսѷҲһ֯ܵ壬˽͵ܵҲ
еĽƬɽֱûԴѶеڰ;˶ӣ۽˻Ҳ˷ģӡ
Զ٣ȴûģ˴˵ѹһЩǹܴ˶࣬ȴһֱû֡ǵ˼άģʽȽϼ򵥣Щûֵģܺʹǰһʴȣ˵ǣѡ
ǵŬȴ׷ˣΪǸûг嵽ĿǰĻᣬһǾѾŵԶӸˣڰ·Ѿ°ɱһգʵսʼǸš
Դ˽Ƚ̣ҲȽ϶࣬ܿЩ뷨֪͢ԴʲôҩձһɽŵΣЩڻҽռҲǿװǵĺˡ
Ҳ͢ôתԣЩүĶȴǲıģȴˣ˳͢Ҳ˼ΪӶ֮á
ģ۲ĴӡЩʿĶԼϵ¼ȻôôϴһƦͶԼסĵطӣ඼ôһԡ
طӵսǴûָģһ˳̣۸۸ǵֺϷҪԹѵڵӲ̣˵һҲʲôԡ
Զ֮ڴǰ棬Ҳ˼ɵԭƣ½ս󣬻Ƿǿиɡ£ǻҪɢɽ֣ǰʤĹʵͳȥ
ɢɽֻ뻢ڰˣֻᱻȫȫͻΧ;㲻òϣŵŵǸˣȷʵǸмʶбģΪһϣٴβıˡ
ֻ࣬һֳϱЩǱɽֵԶӣҲֻ࣬ɽǲܷӳսǣ㻹õսʿôأ
ҲʾĺһɤӣôֽбȽϣ˵ǰ֮ϣû취˭˵˼ά·ôأ
ңɢͻΧĻ˭ǰ棬˭ںϺأŵŵһӼ⣬ȻСˣȴûлǣ˫۾ţǶĵͷ
ҪһͻΧĻҲǧʿԸǰ档ѹ죬ŵŵɣ׳һ飬˴ΪĶ
ұβҲһǧʿҲԸ󣡡νվ˳ȴ˵
ԸΪλϺλȡսǰزʹĺࡣƽϷһ룬ǵĻתѡΣյĲ¶˵ˣԼ˶ܲǼٵİɣԶԣɢͻΧ˵ġ
λ졭
Ըλָӡ
³һţԲǶûע⵽ҲãֻҲã˵ʱǵ߶¶һ˿΢Ц
ⳡսУΣյĲ棬ҲǱ棬ǲ棬ЩɽּԶӿ϶ҪɱԮģǹĲΣյĵط߻൱״Ҳδ֪ม
һľģҲû˴ǰЩ˼ɣó˽ʣʳַȥΧ죬ս˿ڶգȴ˵ʵǰδеĥ¶սҲ޹
Ա㣬ǿʼΪʼľս׼ȻǵļҵȽ٣νսǰ׼Ҳֻĥ±ˡ
Ҳ֪˭˸ͷɽȼͻȻһȾǿһ𣬱Ƿ׷ͣʱһƬĸɽȣɽож
̲סҪˡʣȴܸ̲ܵصɱ;ģ߳ʣ̾һ
Ǹﳪʲôģȴܺ档
ʣдƵǣԭĺñţ˼
ͨһ͵⻹ǴǰʱأڽЩ꣬ѾζΪǶԹƽ׵ԽԽͣǸϲֱˡĺҪôҪôתȥһЩţӲġ
ͨ벻ǺǾסڵصˣ磬ûдڱܵĿͼǿ֪˵ʱҲǸпǧ
ͽиҪ˰ɣһɱڵ˵ѹֺүһᵽΣŭˣԶ֮ߣߣɻЩӵˡ


792 ǹ
΢紵ɢɽеıҲȥɱ
ε֮ȣԶԭ֮ؿɱȣ峿Ҳܲ˿ɢԺ󣬻ĳֱϣζܼˡ
ڽϵԶӻЩȻ緶ΧڵСʱɽϵʢģҲǺȵģȻȻԶΣվҲӦһЩǣܶϽµĳǹ˵һּ尾ˡ
ΪǴǱˣֱӱϡɽɽǶ붼ط
˴ĵطҪ˵أôȵ죬żףҸоԼ챻ˡһ˳죬ƺ÷紵ȥԱһ˿
ͬ羪ƵģɽĶԽԽ󣬳ɢȥѾϡԿζӰˡս٣ĶУȴûٽŵգֶȵıԹڶ
ѹ˳ֺأһ쵽ô̫˯ĺܰӸ͸ˣܳ˲ء뵽ԺǾҪֹطס˾
ǰǱðꡭ˸ͷֲˬһй˱ԹҲ˺²ۣ׷˼յģһԵɢ
ұ죬˾Ҫˣ˵˵ŶԵأߣﰲסµģҲǺúУҪǱɱˣҲǰѹͷ̸ʲôӣһȺ׳գ
û˴֧ɾ񲿶ӣɴսڼȴҲܷζɧҲʱһǳܿ죬ɧΪ֮ƽϢְ
ӳ䵽õطѵһ㶼⣿һʼԹתͷǸǳԼСֹ
ôȻˣҪ·Ҫ½磬͵ȥƴС죬ɱˣﻹ˵أ㲻һˣǶӳѵ
ǰ˽˾յĳνСһӵյļ䱻𣬹ȻвֵģͬҲвûڵġ
ȻһЦڼҲڼңʵ𶼲Щ꣬ҲûϱĨᣬ˵ҲڼҸһ㡣
ƨ˲ڼң¶ĸģ۸ô죿ˣǹȥ˿ɶȥˣѣһ
ˣ˵˵ˣĻǰսϣɱһˣ㹱׶ȣģҪٵ㹱׶ȾﷵˣصģҲһǧ㣬ɱٸ͹ˣԺֳò׶ˣ
ۼֿʼ䣬ǶӳȻһŭȣųɢɽȣ˵ܼ򵥵ģһȺˣ䲻ȫȱǵ̷ũ׶ԸֵǰѴǰı¶óתۼӮˡ
նӳмʶ˵նӳҲйأǹܣҲԵʹ˵ְλ׬׶ҲͦģúõĻҲ͡
ˣ˵ˣ쿴ˣ
Ų¡¡Ȼ˶ǴųŵģϾһжʱ죬Ȼ̫СɽȵĻЧصŵĽŲ죬һȺ޴ɽ߳һ㡣
˫ľ뱾ͲԶŲһ̣˵ӰѾҰ֮СǺɫģӰҲǺɫģӺ϶бչɫӰĳģԵΪɭֲ
ȻҪǳǻܻĸоʱգûɱׯ԰ͷЩūҲöˣȻΪ档˶ӳǵļ𼴽ֵĹѫǹǵ۾˸ųĹâ
˵ìǹΪ֮Խ٣ͷЩضǾһɫľٵ渫ȥҲЩơ
ƣͷŵƺЩ㵣ֱк˺ЩʲôǵĽŲ±üᶨ
ǹܴͻǰӭԻ֮ΪĿġûоָӣ²ؼվԶһɽͷϣԶ۲սľơ
ֵܣҪһˣߡεľ񲻡֣Щǣлķԣ޳ɵģٶȽ⡣
ǣվսЩףЩǱӴӸץĶԣӽսʿô˷ġҪǴ˻˼ԭļҾ죬ᵣģ˻᲻ᵱʲôġ
һĿûԹأټɽ߻ʵԶģ͢ĿҲǿһҪǾʰˡ
޷ǲứģ㻩ˣͶ˭ѲͶô
ɹȻһЦҲûɶǻвԶӣˮʦҲǵһˣ˵ˣүǹܴѵүֶΣ㻹ʲôĵģ
ԭˡ֣ͷ˵ˡүĺܶ£է֮ʶûƣɵȵʱ򣬾ͻ˴һ˵Ҳ·ɣ
ҪսˡٵѵлսԣΪ̡
ǹܴӲ߱ĻΪ֧ӵıƼ򵥣ֻдӺСֱơиӳܶʱΣȻǸСӣЩСӾǰԵĳɻֵģӱЩˣΪӳ
СӼ˴û磬̸ϣȻսҲס໥»©
ʤ˵ʵڵģү˵ģǧǹܣԳưȫ򡱵Ļôöɴ⻰棬Ҳүʮ㡣ȻүԳǹܵսôģԼҲ׼ˣʤӦİɣ
˵䣬˫ʿǽסеıҲӿƵʡʵϣӿҲУȻɱʮ㣬ߵĶȴҺģˣ˼ˣԸ񣬶ֻ˳ɺǰվŲˣֻбƵȻȱһ³
̳ϵĵ⣬͸̳ʵģһλðǣȴû˻УΪ춯صĺɱѾ֧ݺݵײһ
أһƵײ
װǿǴȫλֳģõȻҲǵȶ̱İȴ˶һܡ
ܶľƵģȴܺʵֲï洬ӹĹֺܲ٣͵ȡЩľܣȻҲʲô¡
װϵƣսӴһɲǣǰһ¾ͿճһƬֱӱײɵģû뵽ǿеãȻʹôҰֶΣȫûӦԵֶΣֻĿŶԷײ
һֵŷһ£еնŶԷĶơǵŬͽ͵ģľʵǷǳʵǸӵķȫû˶ƣȻ޷˵ƺˡҲһײڵء
һ̣ƺĳǹܳ˵Цצ漴սȫչ


793 ưȺŹ¼
ģǱɬģټĲҽԼˮĺӹת˲ͱѪȵɱ¾
ûеĳײ˫ȮĻһƾʱƣѸͻ룬ȴܿ챻赲
Ҳٱ֮ʣǰĵײҪϵƴ˵㣬̫СװԶѷίʵս֮ȵ˳ƱҲ໴еӭϡ
һʱ䣬ս˽״̬
ֵָſսοĸоԼֻܶһȻײһ̣ϴľ޴ķԼƺѾϵˡ
ΪһйӣǿŮŹҲҪԼ֣ǻⱲӻû񶷷ѵˡ
ͻȻһ¾ͱΣʱµĲȻôսڵСӻǰ棬õôҵһַʽռңŵĶӣյƹ٣Ӧ˲Źء
澳޲˽οս֮ϣʵòǰĵ˲ɱޱײֱ۷飬ҲӮһССĿ϶ײɵǸֱֱķ˳ȥͬͬʱֵס˵·
һΣкһЩԼĻŵ˱ײûվǼˣصһ¡
Ӧ˵ĶçײߵϣɵԼȥսȺѵصĵˣһΧ֮£Ҳ޵ο˻аսֻݡ
ϵĲʲôѵصĵˡǹܴĳѾ˲ˣǶ·һɽѹ˹ҪƬһ
һֱأɱץӵˣǿսǵ硣ĳ˺ǵĵˣӲ棬Ǻй֮ͨġ
һ£δȵȫȻ޷ֵֻ塣
һҽУѪɽشŤץסбصƺǣס˵ĶͬԼǲʾʹȥǰѸʹĵγȥ
ղ֪룬ֻ֪ٲѵγСͻΣգΪŵѾʼˡ
ӭˣһųìһųǿֵĶƵס˳ìĴ̻ûֵĵǸֵûа취ˡ·ֻһ㣬ΣֵĿӭˡ
˫ĿѪ죬Ȼ˻ǲʡ
ΪʲôⲽأǶʱ䣬;˼⣬ȴһֱҲ𰸡
ǿʳȨƣȻҪͨ۸СֳԽӼǧǰʼⲻǹôѹС٣Сٷд٣ȻСȥѹССȥѹǧṹ
ôؾͻȻأԼЩ˵ǰԭĴɶģǰɶģ򣬺ܣ˳͢棡
ĪǴΪ̵ģ簴ԭɷǿŮƣֻ֮ء˵ȥܹһ㣬ĴҲǸڵġ
ǿǴֻᣬ۸ԼҰգһһͣǺݵģȽ̱ˡԣߣĳνֻȥǹܣϲ۸ǰɣϲҫǰɣãǻᣬȥǵ԰Ȼ֮ǰҪһɸѡʽġ
ǰãǳѵձ԰սֱǸڣҲȷʵ԰ҪЩȴȹǰѹزУԼǹȥˡ
תĿĵڣͻȻбһ׼ȷļסһ
ֵܣû°ɣǾλС񶷼ܱҪǿĶˣֻ⼸˸Ѿ˵ĵˣԣתͷһһǸìĵ˽ȥ
û¡̧ȣصǾʬһţγͬʱҲѪһδΧһƬҾͻȻ˳ǣ¶һЩŤЦ
νɳɸѡʽߣ湻ʢأʵһȺڻҰɣɨ⣬սѾеݱˣһ뾽ĳǹܲ
϶ٶմЩѪϻвɳǹܴеĴˣȴûϹսǱȽóģ۸Щ߲һֵߡ̶ˣԶûԶӵЩ˱ֵôݡ
սǰĴݣΪָʾ˵Ѿܿͻսţ˷Χ˺ܿͻ
ɿսȴԲôһ£ѾҲ֪ǲڼᣬ˸ϲߵļսд㣬֮֮ڣֻкѹѹ˶УɽȳŴǵض
ɽһ˵ѾҲˣЩ˸һͽǰٶҲܿ졣ǣЩԶƽʱǺܻģ˼ɳͻӣڰ·ͱˣɽȴһ֧û˵ûŹ֣˭ţ
ˣܶûǵϣʵǸĻʱӦ֪ģʷ˾ռߵС¶λүĿУȴ˲õĴ
пԵõˡһˡĻᣬȴҪȥƴѪȥϴˢάֳòѲӣҲգͺúƴһҲüʶһν׳Ĵʱɣ
ɱɱЩĺӣȻһȣһӣƶ˳ȥǰ˵ǸֵߵϣŶԷҽŵȥһ߿Цţһ߽Ҳ˵ϡ
ˣڱʱĵʱ˵ܱսϵ˱Ҫ֮⣬񶷼ɷҪ൱ߣ⻹ͬ۵ϲУһּܸߵı֡
ЩǹʲôһЩӵܺ͵ƦƦˣ˵õˣŪì¶Ūáʤ˵ģ˵ʱļ֮⣬¾ֻһˡ
ھϺã˵ʻǲģûӪģȻǱ߶һʱ䣬Ǻܲġǵľʿܻһ࣬ЩһˣȴѹƵġ
սѾҳһ࣬ʲôĸ̸ϣҲСӵĳԱ䣬ܻЩӦ䵶ãù˴ʧˣȫϵء
ѾˣǸʷĴҲͬʹ塣ǣͬʲôŲƾԼ϶Ǹ㲻ġ
ԣҪȥǰԼ磬ڣֵԼչ˴ˡ˫ֳֵŭţ転˵


794 
ӹ֮սлйģûмһսۡ
û໥֮ϣҲûʽûıơ̶Һĳǹܴ˸Щбĺӣ߰ǰӭս˵жսĪ˵ǴģȺŹֻõģҲ˵㡣
˵Ƚ϶࣬׿ڲͺ֮⣬սҲнˣȺŹʤģɲ
οӹȵĵαͲߵֶָҲô޷ȫ潫ƷӳģֻǶߵˣϵĳȥǰγɵĿ϶
һսֵľͱ˵սˡ
ĻǣŸǶ˲ľлǵѹǵԸγǿĶܿ죬ս¶Ǿ˽ţȫĵͶⳡϵ˵ս
Ƿ׷׵˶ƣ˫ֳֵӸµĿɱǰĶ֡˵Ծ͸ߴЩ˵Сһһȥģӱ͹Գ˲ࡣ
ɽȼѾɢԽˣȻͷûбƻǺԵġ
Զһ߹սһʼƵһƴѵүĽȻֵܣһ˳սѾסˣ˵ǵ״ǲֵˣڣӦþȫ淢ĺʱ˰ɣ
ࡣͷ룬ַԼ˵ٵȵȵĺãֻǳս˻ûʶǰĵжǿǹǱҲδس־áϾȫ淢Ļ˵ģδǾҲпǳ׷
ֵܹǵǣսǰһֱֵĺܴݣ۶սĹעǳ̶ߵһˡ
ǿǵλȡĹ׶ȣǰͲͻΧɹ·ɢءǰڵɨվǳͷǲμӹƽѵЩˣǷ̶֣¼䣬ԼȡĹ׶ȾȻԶƽ֮ϣ
ıڴڰĺ֮£Ӱ֮Զ£ճƽһ¹ˣǣǽˣԹ׶Ƚ幦󣬼ԶԱȣȴȵķ֣ƽ֮۵Ĺ׶ȣԶԶοؼƻѾЩ
ԣĹѾŤתˣ־֮ʿ֮ء
ǹǿźѹѹһƬˣЩģҲе־塣ɿУЩݵļһڻ߶ĻƽǴΡ
ܶĽǶȵȻͨһɨ취䡣ֻҪʣµģʹǵĵֿҲްˡ
ƽ˵طͿչˣḻʲôȱֳ㹻ֺͼֻ֧֣Ҫ̵ܶʱڣܼЧ
Ҫ֪ܶҲ׷ġԺֳصĹȡΨۡνǽ˰Ķ٣ԽԽߣܻܶõĹ׶ҲԽߡ
ΪһܶԾѾռʱΪ⣬˽ƻˣүȣܵıǩͷϣʲôĻ޲һͷײˡ
֣ǹҰЦ
׵Ŀͬ˼ʵҲͦģְλѾԤˣӴܶݺүָʾθҪΪı֮·š
ͬʱҲΪӣռǡޡŴãԼ˶ȻԽ硢ԽȫԽãֻܰͰĽУǺ޲һ֧ӣֱȡǸĺϿ
ҲļԲȶ׼־óȻǰ̶ֻУΪӪ;ҪǣӪŵ㡣
սǲڶʱڷֳʤġսָŽ͵Ϊ˫ûָӣǳսҲûܰյסֻĻƴģֱһ˫ʿĴǷֳʤ
Ц˱Ͳս񲻹˾Ĵˡս·磬ǲӰǵս⣬ʱǾˣǵʿͻõԣʱٸһǾֿ֮ˡ
֣ͷ͵ֵ˵ǣôǽ׳أҪǶɱˣҲ̫ϧЩ
ֻģǾͶɽϵıٽԶӿʼϮţǰлⲻ˵ʿһ½ġ
ãֵܡ룬ȷʵԼˣͲһ̫죬˾ţŲĿռ䣬Ŀԡ

󵱼ңˣǰ裬ѾСʱûнչˣĵҲɱˣô죿
ǷЩӶЩһǵطϵүֲǱ߾ôܳ岻ආԼҲֽţǰ˵Ƕ岻µĵˣԼ⼸ôֵܵס
ãҲͷȻôãҪǰлҪǺʵ̫û׼ܸƣΪʤءһƿڴйеĿֻţҲЩҡ
ǱָָԼŰɡȥǣǰһȱڵĻǴ˭Ҳû·ԣȥԮǰˣǼסҪˣǵС󡣡
󵱼ңǰѾһ࣬ǼӽȥãɫҰףִ֮ɫһֱӡ
ǰϴڻ취ͻΧϲ߰ɡ⼸ͷĿҲݵ˵һ˵ţǻʱ۶Ĵӡ
սȷʵ˸ߣȴҲ̫ǰ˶ûµĵˣǣʲôãǵˮԶغȻȴҲĺɹȥȻӳ졣
ģǵСΪҲ֪𣿽ˮӶݣʱ¶ǶˣȻһֱû֣˭ܱ֤Щִڸֲ㣬ѵӹЩ׷ɱ˵ˣҪôӵĻܳȥˣֵǿҲɢòˡ
ð׹⣬ɨţûһͷĿҸӣǵͷȥҪǿϷɢܣͿˣ⼸ˣǶɽʱҲǱϰȫĸһɢҲֻ׷У̻ˡ
뵽ЩûԶӣбû׷ɱҾӳȥˣӵȥ
»ûд󴬣Ψһܵĵطͻᰲȫȫ»ʲôط٣ǶҪԶģû¡
ȥ棬ĶɽͻΧȻǳһȥռݵĶǴۿڣЩεСδزˣǾȥȻɺȥӴ̡ס£ǽƻг
󵱼Ӣ
󵱼ҡ
һ·ߣӮ˺ǵһ


795 һ
ѶںŪ˺ļ죬Ϊ˱԰սһ˼Ҵҵĸϵ˲ȵķ֣ǰսıκͼȻ
죬ǡ
ңΪʲôƭǣ˵˲һʵϣЩ׺Ҫǳ˺öΣˣ˽ǧˣǧţ㣬һ±ϸߣ죬µĿ
ҲѹΪʿִ˸ŵŵͷͷѲǿ׳˶ǰ棬ȻǱˡ
ڵһĳײУ˾ͱײһ룬ķҲǹܴӭͷʹ˻ڵģǧ֮ڡʣµҲˣʱ򣬿ǸҲҵģʹжŨͱˡ
죬侲侲һ㡣ԼԩʵȷʵҲԩûԷݣԳǹսҲܿ͹ۣľ񲿶ӣǹ㲻ϣҪǶǽôãǿ¾Ѿˡ
ֻεĳϣеĵط֮ԷΪս⣬Ϊս⣬ûս־ôǿĲӣҲһȺҷϡƴսԶֵܹġ
ǰȥ·׷ɽּ仹зѾ֮Ļпָ𣿵֮ӳ죡⸱ӣ֪ԷѾȥκεˣֻøӲпʵѶԷ
ٲ취˾Ҫȫˣ߬ס֦֣ڶԷߴ
˼ȱҾһʱЩãȻ
󵱼ң˵ڻӳȥİ취ôú˶ЩۣǰѰ˸ڶһߣֵܴӳȥʵ֤ѡǵġ
£ֻ˵ʤޣ֮ѣǰ·ͨҲֻ·һ
ЩһˮԣԣҲЩ˲ͷ̫ӵʱ򣬸ɴˮϵˡʱ򣬴Ҷѱ˭ܹ˵˭Ǹรɡ
ȻֶΣһ̣ǲõģ֮ǰҪİ취ǣʧǵϵ˲
ɲߵҲͬϾԿս󣬾һֱϢԶͻȻʼжˣǵĹңɴѹȴ󣬱ϾЩ˶ְҵġ
ɽַ壡
ΧɨһȦѹ˵ܾѶҪȫǲܵˣֻ취ڻȫԼˣиƻȻЩðգȴа취ȥ϶ǰȫģ϶
취ǲʱ˭ɽϳ壿취ų⣬Ƶ״˲ʲôлƶļƻ̫̫ݣ屾Ҳܼ
ԱƣΣʱ̣Լ壬ܺԥ˵ģյǣڸû˸ɽϳ塣
ԥţҪδʣ̵ʱڣ״ʱеıԵһɧңһಡƿһƬͻȻ䰵ˡ
ã㣡Ǹоǳڴıʴʲôȴˣ֪һƣббȻϵ˺档Ψһֳģֻһʾˡ
ô೤֣ģԭֵԻأ㼱̧ͷʱѹѹһƬ꣬ͬһưڶпʼϡ䣬׷·Ʈҡһϸꡣ
Щϡ䣬ɸǵķΧȴǼ㣬ɽ£ӱߣ֮¡֪ô£ΪԶӵĺúõĹͬõĶԹ﹭ЩǶ̹̽ٸߣʺֵӦá
ҲһõǲֹԶɱֻǿ̫㣬ٵȻҲߣֹӦھУս֮ʣʾ
֮󣬶Ի൱ӣѵףּѣеĳѾˣֻڱ߾УơôҲû뵽ǻɽԶУȻҲȸˡ
£һҺ֮𣬱ȲҺģǾͰԶйޣóĸ٣ɱҲô£ɶʿĴȴ
һˣЩ˶ĻһֱҽУ˼ûˣҲܵӰ죬ӣĳ£ʿҲõԣοǸûоԼˣ
˼˼ԶӵĿ£սϣҲбصĹϵ˵ӰӶûѾˣԭͲʱ羪֮Ҳûɽϳˡ
ˣⲨѾˣˣΪԼܶ㵽ʲôʱ򣿡ûüȴҲûˣⲻ˵⣬ʵϣ̶ֳȵԶ̹£˵Ĳء
һѽڶԷ߶ݺݵ˵ĲָʹǿȥֻҪ˴ͷ˾ͻȥġɣڿʮҪֻ֪ܳһǧˡ
Ļ˸۾һתȥлмǧءңεĶȥӴ̣·;ء
ӦҲˣûˣû·ðգҲֻܳ취ˡЩߵ˷Ҳûˣβ㹱أ죬죬ǲҪˣɽڲûհ
Ķš
Ҳðɣô죬ȥһҧһţɫĳӰ˰֡
ȻӢϣʵд֮硣ϲЩڻңӳϣҪöˡ
㲻ϣ㲻ϣˡƤӱǳôһ䣬˱ķգЩƮƮȻڳϣһ˿΢Ц
䣬Ȼǰ󴫳һ춯صľϹģľУȻǳʲôʡңжﺰģʶһԲԡ
˴ѾæǰʱȴֵĿˮڣʮҿ촬ųһݶӣ۵糸ɽʻǰһֻ̻ܿģĴӰĹ켣һ̣Ѿܿ£ˡ
졭ج֣˶Ϸֽŷ˸ҡҡ׹Щˤڵء
ӦòҪɣĲľˣӦղըҲԲԶ־д棬ֻ߶ţҲ֪ͬ飬Ұο
ܿͱ죬ΪžĽӽЩ촬ϴķҿˣ¶һܼģŹֵĴһ۴ϸʸϣ˸ɱڡ
죬ȻǴ󡭡㵣𾪣־壬ãȻջһһƨһ㶵ź棬ĵȴ˵С


796 ϼ
Ŵķսһ̣İưӹ֮սҲ֮Ļ
ֻһ䣬ǵʿͱ˹ȵסƲǱڱȡů״̬Уټɽڣ飬һһģõˡ
Ϊ͵ǰ֮˵ĶӰ˼ʮľ룬֮ϣԶں֮ϣľ벢
һ˶ߵʸתͻȺһ˲䣬ųܼ͵˿˵ʸͬжһȺ˺һڣһƬѪ⣬һҽаǸӰ㵹£ԶԶ˵
͸ǰеļˣʸδХֽļ˴һǺ«һֱӹģ붼ǵˣҲôùһʱֻܲҺֳŵأŬԱУƺӰ
ǵŬȻǰ׷ѵģûлãǼͬĿ־塣һ˵õһѵõĿ϶ǲõӣǰʵ
ɿľǵӶסˣϾҲ˼ֻܴ㶵ĿšǴװʱ̫û취ϵĹôڶս϶ڵһ֮¡
𾪹ȵ˲ûע⵽ڴĵһ֮Զɽ϶Ļζ漴˷ͬʱ˺
߲ɱ翹˺ܶ࣬ҲǶ÷
ǰȥ·׷ɽиµԶڣϡոյĸ籩ж£ûĿãҲһˣ·ŵľУͻȻһ·Ƕҡˡ
Rॣû֪˭ͷɴӵһʼصϡܼʱһƬԲɿ֮ǳˡ
ãȻĹˣ֪˲ĴĶ֣û뵽浽ز˰ܵô졣
ץȥūܿôɴ뷰ӵȻ˳ſ˵ϣѵĳ˳ǣ¶һ˿Цݡ
󵱼ңˣ
ʱһϤӰµĺԷݣϵĳ֮øŨˣٺ٣ͷԷɣܳһһǸѰ·ȥɡ
ѡǶ棬ϵĴȻܿ£붼Ƕ֮ãǴĿģԾԼˮ㹻ãеӳȥϣ٣ɽȥԶӣߴϱͻΧϣҪöࡣ
ͷģںѾˣǱͱ˱뺷֪Ͷûǰ;ġ
ûЩͬ붼ѾͶˣεĵϤĳ̶ȣЩ˰˳ҲǾͬͶ״֮һͶܱסһ͵ݷˡ
ЩԥĻڵɣһȺ˷׷׶ӿ񱼶ȥӭǵһ꣬ͽ׷ɱ
֮УҲ֪˶ˣж˳ɹӣˮҲϾ䵱Ƿʬ֮󣬾͸ӲˡͷУûͷĿܾ޹ʹˣסǰ˲Ҫġ
Ҳ˺ǵ󣬲ͻΧ·ϡ
ѾĶ¶ɽͻΧˣɷսĵǳ˵ɽϵĵҲƵɽ֮£ҲֻѰ·ˡֻ𲽱ˣֱȽۣܵˮʦйע
һսʮ֣֮ɨƽΣĹѫԵΪ˰ۼѶһ֣ء
Ǻү˳ֵ֮λ෽ĳɲҾӹ΢Цһֻ֣ǲϾӹһתȻСƽԽһƻˡ⣬Ѿ̶ͨӣڿ׼ˡ
Ϻĺܶ࣬ˮʦһ·ϣѾɨ˲٣һЩͶ鸽ģʣµģҲԶݣԣ˵·ѾͨˡлĹ滮һ֮ãͻشĲǻūū
ֿ֪үҪЩū;Щɻ󣬴ȱǮȱأûȱˡƯģȥˣô룬ô˷ء
ǰǲȱˣԺͲ˵ˡһֱл½֮ǰ֣һֱԴı仯ǺȴһֱڽϣϢҲȽͨ
үɶʱ򣬾ȱˣѻġҪ֣ԭֲԸȥǸƫԶ֮أүʱǴӳļ֣Ž
¶֪ɺүշԸǣЩūһڽϣһȥطôȱˣɻδ⡣
ؼ΢΢һЦ

ʵΪ󲿷֣ũҪʵʩ¾ھǺ򶼿ɼ꣬¹ߣĿǰȴֻʵʩסͻȻʵֵܣ֪ԭжˣ
֪ʵʵҡҡͷԭΪת֮أ֮УҲǸˡϾֻתվ֮⣬ûעĿĵطȻҲû˻ע
ܼƲ˶ѣҲ൱ڽϵһЩسǡأѾۼ˽ڴˣһڽһ֮С
Ҳӣ׳˴𰸣ȻֱȴҲ㲻öͻȵȫ¶ʵˣֻҪʮĵطǾͻǧϵ˿ھۼպүĹ滮ֺֹ֮ʮأ
ЩԺйǸΰĻ档
үΪҵļȽϸߣЧ죬ߣὫ󲿷ȥǺ£Ϊҵ˻ܸĽһӴˣ֪ʶͼʶȽϹ㣬Դ˵Ķλǡдǧ˵
Ҳǻ£ΪٵĹҵũҵ˿ɳȻʽũߣɱϾҪ㹻ġһũūҲͺбҪˣֳصׯ԰ƣδʮ꣬ҲѭģʽʹҵչĸӰ콵͡
ԭˣһʵ֮أүҲδѡ֣һۣﶼǾ֮顣
ȥأϲ̾һʡѾ򣬱ʡʱҲûȱ֮ݣУӦҲǰķʱ䣬ʲôĿأ
¡ͻȻѹ˵ʵǾ»ܣǲ˵ģȻǶλֵܣ䵹Ҳ޷
Ϊѡһæܾȷкģȴʢ̽»ܵĳ̶ȡ
ΪѣǸ߶˻ܵĻүҲ˵ˣҡҡͷЦʵҲֻ䣬ЩˣӦúͱйأΣҲǲ֪ġ
ЩԺ֪лϲʹ壬ǣεȥӣǲǼʯͷô
ţǱ϶ĵͷ


797 ϽȤ
ںǵʢʱǺѰģڵͬһ޴ء䣬ǵȻ˳ˣȴҲȵܲˡлԴ˾ᡣ
һġġʱ𴲣Ȼ¶һ٣Ȼȥ緹ȻʩʩȻȥ칫ط̶еʱڼеʱҪȥԺʥȻҲˣлµģʽ
๫Ҫ빬𣿡پǺĹ㲥٣뻪Ĵͳν֮ԲܱȣлҲǽ˻ˡദվãлΪѾ޶ãֻǶԼ๫յгЩע
šл룬˿࣬Ӧ
๫ǧҪٸһˣ׻˵ǧ֮ãЩֵֹĶͺˣαҪأϴϢʱǱŻˡü΢Ŀڣ²ѵ˵
ϴʧţ²Ϊ²Ϊ߶Ҳ÷ˣͬĻҪЩ׺ͷ˵лͲͷˣɶӣȴֻο˵۵ǱɽĿڵĻ棬ǿء
磬´Ҳ¶һȥɣòã¶ҲɵȥСѾͷ̽СԴ۾ţ
ȵȰɣڼأȡ
¶˵˰죬ȴ˵˶߷磬Ϲ˲㺮˪ŭ๫㻹˵ϴɵһ룬ͻȻ©ͻֻܴɡΣհ֪ļ²ѣλֳүǱôһڶû㻹
㣬ǸǽɡרģȤ¶Ҳ롭СѾͷ㽵ĸ
û˵꣬ͷѾһ£죬Ƴһŭһۣ˸ɰĹȻһ̵ܵˣ¶˵ˣԺ١
ĺˣæһʱûʲôģҪģҽǰµġ뵽ϴεľգлҲЩð亹
֮ǰļζû£ϢҲúܺãǣƫƫڽеһ˷ĵڣµõϢ˹ĵķҪһߣһλȤүͬС
ȻǱˡ
лз򣬾Ƿһ޷Ǹѧ춨ѧƣһʼȷķϡȹҵﵽ׼ˣصĲͿ˳̨ˣûָⶫڶڽʵûڡ
ʵˣҲ̸ʵãûֻƮѣÿգڵϵһûһ
һ֣лҲΣֻ˳Ӧʥ⣬㱣ʩԼԱ߶ţӦòʲô⡣ս׶εҲ˳ɵȵգĳֲ֧Ŀʼ㵸ͳġ
ȻǴƤƣڼֵԶںԭϣǣķȴȺԶˣ±˼£볤ĵطͿ˿ڣ
л׼ȫǰ˼ܽɡƲæŽֵܣһѸ߿ɡлŤ˽ţ±ŵһƬһһҲмֻºˣ񫣬ҪһΡ
ֲʱ˵ҪȻҪܾģлԼĲƷΪɣѧķֲʱˡȼ֮ǰоٶ࣬Ҳ޼£ҪҸ㣬û˶ˣҲ˱ġ
£
ۣʲôѵ㲻ű๫أ˵Ŷĸֲ¶Щлһԩı
ֻǵģ๫ƽʱȻЩɶʱ˷ĵģֻÿθһǻŪЩľ£๫ΪҲĸװһ̾Щ˵
֪ˣ๫Ҫȥˣǰһ
˿أ๫ǵġ˪ݽⶳһȻͨ죬Ҳһӱһ㡣
Ƿ֮кβܼ˵ģһ£ʹԲˬľУ㶨ӣлǳ졣
ԭҲǰ߶ӣֻлߵļŮУ¶Ǹ׵ģлǧ˳Ҳޣһ˵УܵиģҲֻʺɫˡ
ϸ磬ںδʩʩȻǬ幬лʱײ˹ӣ˲ĴҴңһջǵӡ
лֵܰһȥˣҲҪȥæءȴòߵļҲѬǹĺۼһһģڵӦ̻ң׵ǺˮʵĹ켣Щ͹èмơ
ȥ˰лҰҰ죬Ҳ֪Ǹʲô顣æȻܺãͲһֱֻ߷֮¶ˣһһ󣬼һһ쵽һҷڣЩŹء
ãһȥɡ˼л꿴Źȴãʵϸ磬ôģĪһȥżæˣ
ɲлֵǲ֪ԻԺϸԽԽùˡӰ̾˵
ǺιʣлԹ¶ģǸˣںܶ鶼죬ǿԷֵģһߣĵ롣ʱȴ˵òҲһŶԡ
󰡡
Ӹпǧ۵˵лֵܣϸûô˼ѧϰҲУϽǡһģ仯ô죬ôʵڸϽడǸЩ˱ǲ̫Զˣ˵Ҫ򣬾Ҫ̭Ҳǲý
лϸҲǣǿ꣬һѧӾѧݴѧϰʹǵȺһѣҶÿһ׼
νϸ˶ʵˣ̫ţǣ˻׷жڲͬæµţͼµͼУռһϯ֮أҲɴ˶
ѧϰȻ˸ռϷ磬УжռͷļƣعȴõĸпҲ˶лҲǰԿ̾ͷɵɶҲװϸ̫࣬ҲǺмġ
лֵܣǲҪ߶һͻȻ˸ɵ⡣
ף֪ˣлЩ⣬жܻܣ޹صӦû޴ӵ֪Ŷԡ
Ҳµģ㿴ģ϶ЩְɣîʱûˣżһʱΪʮүǸôҲ갡룬ǲдҪΣү㡭
л壬д⣬δУû֮ǰһ˷ɳ⸣ǲˣɶܾͲ룬Щ׼ģһҪ˳ˣʱȥĶ㶹ȥۣ
ɳȷʵеģл²Ҳ޵ķʸֻվһģԣлҲ㸹ˡ
֮ǰ޿ɵʿлʲôأЦǹԵĶɾ֦֮Ĳڹ֮£ܵʵ۳谮ʤ֮ɳкѣ
תͷż෽Ĵ̣뵽ʿõοƷ֮󣬿ܻеķӦлҲݸ
߰ɣϸ磬ȥһϡ


798 ·м
ΪǵĲһ֣֮󣬻ʳֵҲһһߡԭȻ滯ϽǹеԼٵķҲӰ졣
ͬʱ֮أǵķٺڵͬ
ǸҵĿȷնæµֻ̫ɽ֮󣬸ַʩŻֻЩڡ
ǸۺԵĵطʽ˳ڴˣһж˸еԾ񾩳ڣǸظʿӣҲϿģֻʿǵ۾ٶŴֻӼ࣬ǼԺ֮ϡ
ΪѧѧȻʽ΢ޣֻѡǰ̻뺲ԺϡĺԺѾյ֮ˣԺѶȹȻȹȥЩǰ̶ԣֱǸòѡˡ
ǰĺ֣Ȩְãһֱ첻ͷҲִƵʣ׫ʷƿصӵ֮˳ǨǾ͸˲ˣԺǷı֮·
ôԺְֻʣһѧоҲѧȥߴݼΪû˳ϵ֧֣ԭЩ˸Ȼòˡ˭ҪǺƤӲϣôԺλҲûˡ
ү˵úãѧʻҪʵǵģûʵʵ֤ݣЩ͵û߼ʵ׷ֻܵˡ
ʷһ޵ȴǹŴʷʷүΪʷҪ˵ƽġʷвĳĵ¶ߣֻд˵ƽ¼ںεΪ٣ڼΣһΪǰļҲ
ҵʶ֮ʿ٣ﻹ֪лˮĲԣ֪֪ǲдĻдҪǻЩңīҵͽдǲҪء
ҽǣֻһеУôʵʲô˶Ǹ¸صĺˣԣʷֻȱȽǡ
Ҫˣҵӽݣ治ԶĿܿЩ©ɱȴûκѶȵġīȴͻȻл˵ѧɣȫġ
ҽٳīƳƽȼ氮һʥī෴ڴټʱӾŭīΪޡ߶Կ׷Ҳǲм˼㡣
īѧ˵ͳλϲ̨֮󣬸ǲԴѹ˫µĳޣϵĳͻòݶΪ
Ȼǲ֪봫˵еīӵܼΪƣֶҲɱϵл꣬ΪʲôûжҸϾɱǺԷӹɣҵĲмҲ˵ġ
Ҫóǰ׶ЩչİϷ˼Ҳ˾ͻһ¡ҵˣҪǻɽ氮īʷǴӺԽûһºˣ˭һֱľأ
ԣ˾֪ԺӺܲù״ܳʱ䡣ֻôȴҲܰ׶ʿҪı·ģתоͳ˵֮
ʿǶ붼ڼյϢȻϹġЩʧ棬ڵִﾩ֮ǰʿҲ㷵ģ֮ӣԸӣɵ˵ͷһȫûô¡
Ҫٵĵһѧ͸ıڽ࣬øʱִʣ˵Ǿ꣬ڽѧǺӵΪӺ֮⣬˺׾Ϳ˷˷ϰ
ʢ׳һӣʵ֮󣬲˵ӡΪԼɵҲϣ˱ǴҪܵһޣ˴׳ճ
ѧպѧɾͣȺڿҪߵ̫ˡ˵ףѧͳѧѧʷѧѧĺ壬ܰѧѧþտˣôҲ̫ġ
Щ˲ԽҲĩҲôͶ֮ˡϲߵģ˳Ӧʱƣʵȥġ
ѧʶıǰ̣һϣڸǰҲûʲô𣬷ѡˣԣûʲôµģһ˶˲ڴʿΪѵǣҪѡ
֣ɷѧԺѧԺպɳΪ٣ôҲǰ;һЩҵѧҲƣֺαسɣ
ѡѧƱ֮ǰʿǶţǰϿһҲǺѵľһǰľۻΪǽԴ̽Ϣóͬ꣬ѡƾݡ
ǰ´̽ϢҲˣȻȥѧԺͶպҲлڹˣվֱӣѧԺƺҲг˵ĻᣬϵĹƺԴ˳ˣһȴȥ˺⣬Ҳ֪Ǹʲôԭ򡣡
һȻţǾѾ˵Ǹ⼸۵ùרעȻһע⵽һмĿ⡣
ҵģҪȥͣʲôֿڵһУΧΧȹϰЩƵĿԼˣڸġ
ۼֲûʲôҲʲôһ˼뵱٣ޣɵǵģҪǻԭЩ⣬ţҲһãΪ̰ٺУӵǰӲ˵⣬֪ô
ϰֵİѻƳ˵ϰسЩ꣬ûЩ̰ƦåĶթ룬Ǳء
˼ҺֻǻûŪ״ֲǡ⣬һ˰ɣģ˵ɡ
û⵽ߵСȻڼš
λ˵Ķĳȴ̽ЩһġǸĳ֮ˣʹʮ£ϳɣҲءͬ෢ʱһֱûȵû˵ʶˣŻڡ
ȥ괺ǣ¾Ƽʦһ뾩ǣֻ˽ԾԳ١˵ξ£˶֪֪飬֪ģҲûʲôͷҲû˼Դߴ١
ʱ˵뷨ҵȲ࣬ԺĿҲѧԺΪ˲ΪɷԺλ֪˽괺ʱԭЩѧģѾתԺϵѧҲԹΪࣿ
µ棿ǳһ
ǣҵȥԺѶʱ֪᣿Щ֪²Ǻų֪޲ԣ޲ǲ˵ǡ»᲻󴫣
ҴһλͬģǺи֣ҲȥӦȻѧԺģѾת̿ơ͵
иģĪͬģ⼸˵ʱŴ֮صʿҲ˵˵İ
ͬΪ˷ͬΪ֮ʿ˻Ȼ˵ģӦòʲôˣֻǣСһ仰û˵׻˵̲飬˶˵ӡԲթࡢ̶ӣҲѧ̣
⾩ǻǹŹְɻջһ̾Ϣ
ȷʵŹ֣λ뿴Ȼһҵ̡Ź֣ʵ̫ŹˡݵĵͷҪԭίȴͻȻԴһתͷһһָͬһ̵ƣָЩˡ
꣬ͿϽǶšѭһҲִ㵡
ʲôƣǹȥѵģû˹ܣ⾩ǻûˣ


799 Ӱ
۵ĹƣԶûкôţֻǣñܻĻǵñܻġ
л˵֣ǲܳģмĺ̨Ą̊́ҲԸΪС£һѱ
ԣֻ͸㹻ĳˡ
ĵģҵ۵ģǵǰǸƯŵǲõļʿӲ֪ǵעȥˡ
ⶫʲôʱðģĿ֮ڶǣҲܿһοҵȸմӽֿھ
Ǹİɣ𻰵ָָ·æµļƣǼæŽ̶ڵϵļ׮棬һУ档
ЩȷҲⶫݲ࡭ţ˵˵еĿƵмƣֻǷŴ˺ö౶Ƿݻǿƣģҹﲻ¹һô
͵ܹȻǿǣӦǵԣҵȻ¶֮أȷƣǸѧԺ·
ã΢΢üԺһ޶·˵ǡĪЩѲǹھģ
ɵȻλү˵ҵר΢ĩ֮ʱҲֻʽѣ˶Ŀδڿڸ֮£ʱУ
ѵӡ
ԣԣʵҵҲڴ˴ȣҴ˼Ҳǿӭ֮أΣһ۱֪
ɷġ˫ĸ֣ʿˣʱ飬ϳ߾Ķصĸ˵»»ǫãȻС
죬ںźʽǰˣ֮ʿԾЩʧûеĽ̻ԻͣҲûеͨͨһȺ棬ǺѰһ
˵ȫûرĵطҲԣǸ̨ͺرľƵ̨ΧһİԲ̨мǻƣǳӵˣЩ˴һͦ߸ߵͲθñʹ˵еİ޳мơ
һŸ߼ӣķһŵƿƿ޹ޡ
̨࣬̽һȦų̀Եóˣ̽ԱߣһȦߵʣЩ棬磬ӦҲʿӣӦþǹ˿ˡ
ʿЩʲôãʡط𣿵طʡˣɿС治д˫ôУȻЩŵȴǸˣϲ棬ӶҪϸ㣬Ӧøûֱӹϵɣ
ȵ˼ȴʿԭţǲڵһءǵҲڵģɻڴֻǴͳٹ̣ܸʵ۽ӴԹҫĴˡ
λ͹٣Ǵ⻹ǳ棿СЦӭֻӭʹЩ졣
Ŷ΢΢һͣ˶Է˼ָָ̨ʵС磬Էֵֻط㿴ҵˣ£ƺЩŲ
޷޷ﶼΪɢͱµģֻҪյģŻλѡλáСָָȻָָ¥ݣЦǺǵĽܵ粻⣬¥ż䡣
Сʲ٣̬ȸȴҲûʲôͬһ硣
֣֣硭
Ҳãǿʣɡ
Ļֻ࿴˼䣬ȴתͷųˡ
ա⴮̲裬ºС˲ף˷һͷ˼ȦдĶǺֿ֣ĻǶʶһ𣬾˷ѽˡС磬ⶼǺﰡ
Щʳĳʳ⴮ǰгС飬ȻøǩӴˣڻϿ죬ζ൱ġ̲裬ǲţ̣ٷЩϣһ㣬ƬмͲˡ
СڲŲеһһէģüΪƣǾȻ֪ɶµĳһֿƳʳͷ࡭աǾˣǱ³ƷģǶһݣ˫ģ
תͷһ̨һ޳ŶӦ˵ǳӣһڵ塮͡죬˵ڿŵ˺ͷ¶ȻǱʳ
ĸӱ򿪺Ũòˣﶼ֭ζʳ֮ļʱҲеѹֲסĸо
ˣݡ쿪һֻƣܺˬ˵
С̽ų֣̀ݣĳӦæµ
˵ȷʵЩ촦˵ĺ͹ЩءʱʱԶֻڳ緹ԼЩʧ̬ڨڨĽһ䡣
촦͸йλ֣⻰ȴЩʱˣǵı仯ʵ󣬵ǲ֪ʲôأÿ춼¶Եġõġģ˼룬䣬Ȼ죬ȴҲδöء
˵ǸյǸӣ󣬾ͼæ磬һ£ʱȴǽӹĻͷ
ʵǵı仯ҲֻܴѰ᲻˵ſڵǸɡԺƷƵģⶫǿģݵذڴǰǲɼֶʲôڣǾˣ
Ȼ˼£Ц˵ĴҵʿҪľӦȻ׼ٿаᶨƵȥǺǣֲ֣ˡ
ܽˡϳɵһ֣ܿ˵³ͬ񣬸̨գ
˿С廰ҲôòʿӶЩҪ磬ֻͬʱ˿ڣҲֻա
ҵºԶ־ҲݻԶ־ֻǹܲסԼҵ죬Ҳǿͬǫͣͨ󣬺Ѽ䣬˺ܿ
͵ҲԺӦļİɣ
ǣСѾȥѧԺֻµˡ
ѧԺͬЩԾ
λвӵ˵ѾܾˣûĥеζôλԺһ֪꣬ĳЩĻת˷򣬿ǰλԶ־Ҳ缸죬ƶȷأ
ʵǰҲһλͬʵڲѧԺк飬ؾͬǰ£Ȼֱѯ
ףֺλȻ֪ôԶ־Ϊ棬ɻֻҪ֪ѯ֪ˣλء
ͻȻһĴȣЦʵĪλҲжûʣǾ͹ֲˣǺǡЦеǲ⣬ֻ֤ĳЩ˵֮˷ܡ
ϸ룬ô¡дףѧԺҲֱףԾһĿȻûѯʣһʣֹԺ֪²Ͼԡ
ɽôһǰƫǵĻء


800 ֹ
һ˵粻˽⣬ѧԺ֪ͻƫʵѧԺоǾѧǵľ֮һŲɷӴй֮ѧʡ
Ըꡣ
ôԶ־̲һڣƬ̣˵СҲתģԶ̸ϵÿžҲֻܼЩǳĸ˵λ̨ˡ΢΢һ٣ͻȻʵλ̨֪ƷļֵӺζӦν綨𣿡
кѣǡ⿴Ƽ򵥣ѿڱ𣬿ɻ˸תȴ˼֨
ͬϳ֮ԲôçײƬ̣ЩɵνﾡãƷļֵӦ;ڼֵĽ綨ʽϡΪԽεĶԽǲĵأ
䲻ȫУ಻ԶӡԶ־ЦвӹȻⴥͨıǣʵ˾
ҵ͵ʾЩά֮ʣͬôϣȽǶԷǰһ仰
֣ˡСðˡԶ־֣ǻìܵġƷļֵȻ书öζѣô۸ôΪϵ仯أôϡ٣书Ӧûб仯Ŷ԰
⡭ͬһƬңԷ϶Ĺ۵ȷԣȻֱָ໥ì֮Ҫ⣬йϵҪӦݲС
ɼѧҲʮͲ¶ѿģʢеĻģⷽо֮٣ΨһⷽմߵģֻбκʱڵġҪǰ׷ݵսʱˡ
Ǹʱٺ칫ţˣھѧоԶҵĺͬû֮Ტۡ
ΪƷļֵͼ۸ǲһģֵ书ö۸ɹϵǰֻΪƷõԶ仯ڼֵȴȫֵһ¡Զ־ǫ飬Щ˵ҲЩɬʱҲ൱
׼ۣԵģ˳ԱֵڡҶ֪ܵʳ˵൱֮һЩۣǵ׼̻Ӧ̼Ҷڼ棬׼۷ǡ
ǰĴ˵Ŀ࣬Զ־ɴ˸ʵʵϣ׻ף۸ٹҲóͬķܱ˵׵ļ۸ֵǲһģλΪΣ
ƺЩʿʵǰ붮벻ģͷӦʱҲûʲô
Ǹ㶮еĵͿԽۻҵļֵˣȻ󡭡Զ־ǸԹɫģ˵ͷ㲻ܲ˵ļ˵ȥˡ
ȻҲͲףԼҲ˵ҪϽˣ絽ϣһ÷££Ҳֻѵˮֻ˵صˡ
ǣ֡ƷֵۣǻҽѧʿӶסˣֻȻ˵ЩǺеˣǺѡѧԺʲôϵĪ⾭ѧܳԣС֮ƺЩ̫ɡ
ʵ¶ôʥ͡Ҿ䣬Ҳιƽ֮־ġ
ΪϬԶ־ҲǱ˵˼ڨڨһЦشǼΪ̹ȻλӦ֪ӰսԶĵһǣҵרĲ̬ҵ߸ϵãǺǣҲһͬʵġ
͵ܵ˼Ī˵ѧԺѧԱҲͬлˣԶ־˼⣬ͬܿһֻеɻδܿ͡
ǣչѧĿȥطϳԱҲлԺѧԺƺνʹ࣬Ƿȥİ˵Ϊӵݣ
ԹҲӸ֮ĹºܺûԸԼΪǣһǰݷɵһԣԸ˱նݳĹڴǺгģ壬Ҳͳ˶ԸҵĹ
ʿ֮Ķһ㲻ݱ֮𣬵л겻ʿڴͳĹУݺ誡ȴЩ˲࣬Ūʿ֮ìܣûеصģԸʿǵֶҲ֤һ㡣
ŹϵĹӣΪΪʿУҲŸָĲ²⡣һ۵ۣлЧκ飬裬ﵽĵĿġ
лԴһλѧʿĺ²⵹Ҳסʵʱð֮󲻻䣬ȫ壬ѾȨ㳯Ұɱѧʿʲôֵģ
ò˵ȷʵЧ֮²ûֻţлΣЧǴﵽ˵ģЩ²޷Ҳǲ෹лǲˡοл֮κ䣬δǵС˼׷֮ء
¾Ѿ˰꣬˵ǳɵನѾ೹ʧˣҲൽ˴λǵʱˡ
ǿճģ˲֪˵أ޴Ӵȡ֮ǰѾ͸ˡ
ҲҲִԲӡԶ־һںȸɱ̲裬ƻع̨˸ƣʾһɺЦЦ
СܴδүλȾΣҲ޴ӵ֪С֪ڣһˣɶҪõġ
˻
Զ־ĺ˿̲裬Ȼʵλ֪ӵ˸Ϊ£
˵ǰϣԶƴǰǣմã֮Ϊ֮ǲһѧӸ֧Ԯ衭֮˵硣Щʴӵĸо
ʱĺµʿ٣УҲڽϣֻڳõġԶ־⣬Ҳֻ䴫׼ˡ
ߣ˶νǰĻشƶȣβǳЩ֣ǲЩˣʲôȻҲвʶ֮ʿߣý鸴ƵΪ֮ǡ
ǺǣѧͲ֪в֮Զ־һЦЦдһ˿֮⡣Ͽү˳ЩЩļЩˣȻͷˡ
ʵϣԪ꿪ʼүѾʼˡ˾˾ĻۣɶûɶĸӦôǰһ˳Ժ˲ţЩõǴԭЩ򻹲һ
˵ЩΪܶˣʵǰӣҵҲãáĻҲãǳϵ֮󣬲ƽǰġǰ㣬ֻҵоùɣҲûм˲ŵĻ۳ֻǶȥȻȫֽҡһԵͷġ
ۣⷬȵҲ˵ͽ׸סˣжǲԶʱʿҲǱΰصģðŻع
ǲˣǣʵԸһССֺ۰
Ҹող˵𣿾ѧǺµģүµĽֻ̲ɵģ뾫軹Զءڷչô죬ӦĹҲøϣѧ֮أõ㡣
һ㽵˵󣬳ϵĲֲᷢʲô仯ڣľְ𣬺ʹǰʹΪͬˡǿŰɣ꣬Щѧӵˡ


801 ̫ѹô
һ꣬лһ̸ۡ
ĻĻ⣬ʵĻ䣬ǰϴѧʱҲڿ͵̸ָۣ꣬㽭ɽģδǶǰ;㽣Լùұøõ顣
лֵܣӦǻܰɣڴ֮ͥ¾͡ҪǸ֪̽ˣ⣿л겻ô⣬¶廳飬ӿȴǡ
ȻǶᶽųıҲʱ
Ⱦĵƫƣԭռ鱨ְܣڶ԰ϡԱ²սУֹڸݹߵı仯Ŭת֮УͺľԽԽơ
ʼ豹棬ظĿʼʮ꣬ĿģǵĽƴѿأǵΪĹ͸Ѳö֪֮ܶΪƺġ
ʱ켩Χ㣬ֻмӡץ˵Ȩץķý˾Ѷл꿴Ķֺ񣬶ֱָӣͬʲôԲһֻ֣ͬ԰
һ߿̾Źǻ֮ߣлһ߽ľƷ˳ԼƺпԣҪܵ¶ȴǰҪ˲٣ҲЩʡ
Ÿոջָճǲϸģ³ͻȻ߸Ҳá˵òǴƣϸȴкܶ಻ͬǲϸԭҲǺ۵ġͶĺ顭
Ĵ֪ˣͷӦ֮ٲŶԡ
ıԶ֮˵Ļ벼õǺлġ񣬾ǵķ³УĶŮ˵Щ˵ûмϸС޴ԭ򣬹ȴ˹ǡ
ھ¥˵ģ¥һ˵⼸ʿӶǲǲõģʰ۾һлĶԣ֪̽ƻǺף
ѧֻҪѧ˸ǸԸ˼ˣ׾ܿеĵһ㶼ӣοԺ֪»أûϵǰִŻ˵չ˳˴֮⣬ѾڰдĴǲ
ӵļлид˵ѾõͷôڶڣǾͿ϶ῼǳԶˣϾǰʵʵڵġҪ֪޵нһҵϵжѣ˵ұԿԽѹء
ɹȻһЦоǼû㹻ĸ뽨ҵϵֻǳ˵ΰˡҲ˻ῴϵ⣬ȼʶˣݿ϶ͲˣΣͬʱȻҲܿԼлõ桭
һĵϸ磬Щʿôģ㣬ѵ𣿡лһʾ˵ඥһ¾˹
ѹүǰ߶ııģ˿ſӣȴֻı̫ˡ
Ƿ˹ǰˣ㲻ʲôǻǿȥϰɡȡһۣлüͷʱ򡭡ϲڳɣ
϶ˣү˵Ҫ͵˿вأһ㶼ںֻ𱬵ʱ򣬲Żȥ¥ϣ˵ʲôҪͳɹȴÿǸŵĿϣоԼµĴԽԽˡ
һƷ꣬ٻ𱬣д󳯻ʱ̫͵ǰ˶ࣿǸ׳ۣզôгɾ͸أʵⲻˣ˷ǳơ
Ĳ־ͺִУ˺ָо͸ǿˣβΪ֣Ϊĳ豸ûǺ豸
ƬҶת÷ɿ죬ԻȻһĴŵķ罫̴Ʈ˵Ұ˲٣ͬʱҲŹߣ⽰Ҷڷתŵģţǵȡ
磬ãҸ˵Ǻܻӭأһʮˣȵ磬ǧҲеģã̫ˣ˵ⶫǲӦערȣ»ô񣬵ȻǱߵҪǶġ
ר˰ɣûлƲƲ죬ôªĳԷ˲Ųῴءǰ֮ûⶫҪǿ͹ơ
䣬ʳ൱ӵĶʱû׺ϣǼģһҲȽţоٵĹУ˾ڷŵʱǾŮġ
ڵʳˣҪΪɶͶĻУд󱻽׵˴յĹܵʵ֡һͣҪƾ̫ˣרȫܵġ
գգۣʧ̾˿˵ﻹûо߱ľĲƷأǰø˵Ѿеҿʼɳˣȥ˼һ㶼ǵĲء
̾ˣл㴩Խ˵ɽկ൱˲ģɳʲô
ڶﰵֹ䣬лοȿȣ¥أľڲƷҪĻƷЧӦڵĲáװ꣬ЩһģȵӪﵽһģͿγ㹻ƷЧӦˡ
ǿֵ£룬л꣬ԾԾԵ˵մ˵ǿͣӦøʺȽϸߵĵطǲǾˣǲǿȥ򿪷ֵˣ
Ӧÿ԰ɣ²ҪͷԳˣҸˣţͲں·Ѿ˲پ飬ø㵱ƹġлʶµģʱƼ˸ʵѡ
ʵڵľҲͦ氡㿴ǰ򣬻ѧԺ¸ĵȣ㲻ϲҸ˵ڲϢкü·ҪأҪǲھǣǿϧ
ǵҲǡҲǣϵĲƽ֮ɫˣһ۵ȣЩˬ˵ǺȤˣҲûɶ𰡣㿴Сͷ󺹵ӣȷء
ǳ֮ʱôȴպ¡лƳһûͬĵתͷ̫ˣл󣬸һð˳£ѧԺѾٲˣǴģĲ֣ѧ֮һ
ʱ仹̣ڷֶϣûгɹлҡϣĸӦȴӦ˶Ⱦĳľңο˺ֽƳġ
ΪֵóƵģʵԾͺܵˣϾڵķ̫һ㣬л꿴֮Ҳֻͽ¿ʡ
һòãؼÿõˡóľ֮󣬵ʱ㷢ҫ۵Ĺâ
үū澡ۡߵĶԻţ̧ͷҡͣһ¶һĵ΢Ц
ⶼУ˵˻ۣۣ̫ѹȻܴ󰡣лҡͷ̾Ϣֹ̫һ˹ȻɲˣҪ̫ˡ


802 ƽ
ܣղʹѾ˼ˣǲǳջһ£ͷ󺹣ȴеģлҲͬǰһվ˵¡
Ǹһôô²һѲ˵˼תͷЩƵʵ
ϴǶʹߣǶĻָʹһ˵ܣֲˣڳʲôа˵в˵ģˣۣ˦Σյģһҵô˵ã
ǰѲ˵·ɣһƬӰɾǲ˰䣬леΣƫƫΧһȺġƨȻڲ֣ŮȴԱֺȲʣģ¸ˡ
ŶǴ
µעתˣ²˵һл˵磬㲻Ǿüи̫£˰ɣǼٹ˽Ŷ
ܣһСߵл۽ǳ鴤£װлֱѵλָʹΪϱϹģԶģΪΪ˼Ůɡ
ֲȥģû˼ѸٵȥӲ˰ϰγ˲˵йƵİѲ˰áۡ졣
лοȥ²Ѿ˵һӦòʲôսȥҲһû˼ھǺúÿء
ÿҶ˵㣬Ǿͼˡû̾˿²˵кͣ˰ɣͽˣ޻رȥˡ
ūּҪ˵ڵõ˽ѡ
ɹ֮Ǭ幬ʱͱȴǰˣȴҲûзʵ۲ִڲҲȻǾ˶ʥأǾѧԺܲڣҲֻǲٰﵱ޹ˡ
ӼĵطȻǾѧԺʹ֮¾ϲӼʹĸо
ӣһɷԲĴɳ̰УģǴ彮ԱЩСЩǾֲΣǽϹŸָĵͼоܲա
ѾЩˣ෽֮££Լ״Ҳ˵ףԣ֮Ҳܵ𺳣ȴܿ
΢μ¡ͶǺܷģΪоѭǸˣָлôý򣬰ݼʱˮֱԳ֮μ
ԳгݣװҲ˲˼ڴŵĲһƤëװƷϹԱۣһֻϻǽ֦ı棬ȫԴԾˡ
ɡ˰֣ŲߵɳǰûôЩϸڣ˼˱棬Ȼ˳ᢣʤǧҲͬкܶȤġ
֪ͬԶˣ²Դʱ߹أΪǳȥǹᳯа࣬кʿڲ⣡һ˳ʳʹҴտɰ̫ƽ֪ͬڱ߽ʲôýô
ر¡ҲǷֹ˵ԭϲһ˵һ룬ԽߵԽԼλݵλһһߣȴһһֱӣ²˵ԼҲһԱ
ڣƲ̫̫֮£Ӧ֮ս£ݾѵǱܱڱݣĮ󣬵ԻȡӺ·;ֶмգͶ޹֮ݡ
ߵɳԱߣһ߾̾ɳ̵Ĺ񹤣һСĻش˵Ͷ޹ʱٱøӻ̧ͷ¿Ŀȴһֱлɨɨȥģõʾ˵˻
֪ͬĿֱ˵ǣǶʲôлޱ˵
ǣĩĲǡдԭ˲ǽТôԼô˸绨Ů㣬첲ôͲ΢չһأȿڷͽʥ֮һʲôȦװɣ
ô˵ǷԱˣʵ
ңҡµЩƣҲȻҧҧһģνϱıеѺսᣬݣԼĹϵʹɱ
˹ǣҲµ˵ͷ
ΪܣӾָɽ
Сʵãɱɸ֮ݾӺλӦݵһӣҲڸοʵҲֻԸ䣬Ȩλܲȣвףػ˹ڦ΢Ϊȡ֮
ԭƣҲǿˣͬΪɹһ壬ָڲԭһƬ֮ʣϢҲΪѡϵĲԣҲ龫ѲԣΪ˲ٱʷᣬ˾Ǻ󣬻ʿ̹Ǻаյġ
΢ǰͿΪԸҲЩǱ΢ԸϵԴȡ£¿ɲѴ֮ȫƣԸµӧһıеĴ֮硣
ң԰ܣһһͽ߻⻰ܶ찡֪ͬȷԼİ취ЦЦķʵ
סˣײߵʱ򣬻ϻҪǲԭǸʲô·ȻԼȷʵһЩˣ˼·Լû
㣬ɱĽɱɱţʧˣԽɱʵԽǿиСӱ½һʡ
⡭µ˼˵߶ֻȻЩǣô̵ʱڣҲҲʶӦԡ
ſڽ䣬һЦ£ıȻף¶ıȴӻԵ֮֮ӦԣԭϵսΪɱ¾ֲأνıǴʧսõлϰˣٺ٣֮š
΢²ܣȴһƬϣޱػ֮⣬΢һԵĿǷͬСɣ¶亹滹ףȴͬһ㡣
û˵Ҫôɣſڵϣ޻õͷ˵ַѾġº˵Ȼûк뷨Ǿ޵ĺˣ޺лһð취һݵĽ²֪֮ͬҲɡ
΢ּһ˶ж˶Ṇ̀Ѿ˶ߣﲻ˵ԼôûºãŮȻˣԶȲ϶İ
볹׽²в취һͷûת꣬ͼָֻ֣ˣļٵģԭ˶ԭ˵ĸ󻼣ǧ궼û˽ˣھȻðôԳ


803 Чͣ
Ϸȴ˵еˣ˸ƣȻٴת豸Ǹ豸ֻǳ˷˱仯γಲǸӡ
ûЩĿѣĻ½˵Ļ
һϱ¶ЦݣֻʩʩȻ˵򵥵İ취òԭϵ˳ʧ
ݾ¾ͱˣԭ֣δأ۲ŴԵʼʵۣҲֻ޽ǣͼԭ嵲ڹذ֮⣬ûֶء
ȻˣȻûȷҪѲԭ˳ɱȷʵһ鷳¶ԭĮôܶصĵط̫ˡ̾˿ԵЩƵӣɿڻȴöԷô
ɱĻڸҲǸ취ģʽڸֻΪˣҪɢǳǣۣ޲ᣬԸЩѪȵĿֻ֣еѡ
仰˵ɱڵģҲǰ£αģС˰
תͷŻչһЦοղһмӣԼˣ޵ǿһ棬ȹʱˣǿԿġ
΢л¡һ㶼ûðοﷴǿɬ
꣬Ҳպľ;ȥӦݴս֮Ѿͷһ̡֮˯ɶȻȣ۲ƸͱƶˣлǿƣԭƽȵĹϵǺѱȥ
ڸͷҲһֱبͷʵѾڸ״̬ˣ춼˴ķ٣ʹĹϵҲûھôţʷڸū֮Ĳ䣬ǳ֮ơ
лνҲŮֻӵˣԹҴ¿Ҳ˽Ҫأ뱣ִǰֶԺǿڸǺѵġ
ˣ˵ڸʽû㹻׼ҲôԸ
ͨ˵ȥԭӣ¶޵ѾǳԽĺ¶Ի˵ȥ֮عȻܺã屻ɢȨƾûˣȨⶫչˣԸᣬԣ֪Ǹð취ǾЩڡ
ǰҪ⣬ΪͲҪҪǨ͵÷أѾǿʱˣеعϡʿ̲ػأԸ⽫طˣ
Ʊˣʵ۽ԣ˿ھͲݾܾοµ˼ƺҪЧ棬ԲԭȡҵĲԡҪǲӣ˵ͻᱻһĴˣϾýǸŮǸġ
ܼѵ˾ȴûһֻۣԹԵ˵ţ취ģȻֱӣܽȷʵҲ鷳˵㣬дڣȫ֮ߡ
ΨΨŵŵӦˣ͵ƳһۣһԵãһ㶼ûԼ÷еĲаȻŵǸɣ֮ģ⵹ǲ
һл꣬㷵ģλҲǸƲ磬Ľ飬Ҳʵֱӣɰ˳ɻһ㣬ȻЧҲܳϡ
䣬֪ô
΢֪µЩͻȻ΢΢һ£Ӧ۱ͺټϽлĻԾԭ֪ģҲ˵ˡôãܲһ¹ھĵʣ
ǺʲôӦ֪ɣʡ
΢֪ãȻͷ벻ͨͼڡ˵۾ǰλеʵ۵綼ӲʣλھսҲܾˣǶ岻ĵǹɾֱͬһޡ
ڣҲ۵һ¶ǾǡºƵһ֣ѲԭϵĲ䶼ߣȥôȤɣ
°ͲϣʲôⰡȫɱ⻹أ
ûɹ˵ض¡ʱ˲ԭеţĹУֵõԭȽռĵԭֻѰ·ǳ
أ˵ЩԳϵϾĺˣʣʵҲǷֳ󲿷֣ÿһֳַɶٵʱĺƽʱһɢɳ
ôõ
䣬ôֱ飿üͷЩ˵Ī޵ĲԲã𣿡
΢ңע⵽Լʧ̬æǸ΢ǴĳӣԸΪЧȮֻ֮΢ʵڲ֪ͷʩС
²ϵ¶Ҳ˵ЩǣҪ棬ȥ£Ǳ߲˳ղڸ¶ҲҪõġڣ¿ڿҪϣͲò˵ˣɲϡͿľ쿪ļƻȥ
ܼ򵥣򣬴ˣʶͷȻջȥ»֣͵һУݺݵ˵꺺۾ôɵģԽɽһֱ˴ĮıԵū˱ôֻӡ
ˡŵšӦݴսٴϼʤ̣ȷʵпܶҡϣԼ취ķųȥδԸ
ǣɹ˲ūˣûԶţ仹һ˿ڴеġɹȴǼģƶ񤣬ǿຮ֮أҵҲôǡĴ˵кܶ汾ݶղĹഫǰ˵ġ
ȻɹŵӣɱϾǽʺʢʱڵľӣ٣뺷ȫʾ֮¡ľǨ㣬һ·㵽ĿĵأҲδ
ƾڣͿԤڵսǲ¶ģעһġ˿¸Ըڲԭ׽Բأ㲻ܷ̣Ҳиͷ
׽ԲأɹȻһЦҲǣƻڶʵʩЧܿܿܿʧЧˡҪľǣѷųȥ÷ʣʱʱͿһٽˡ
˵ţɳָ죬ͻῪΣӦ֮սϱ±򣬹ͬפɱڣ괺ů֮ʣ򱱽Ȼڴǡһ·ָ㣬ں׶һط˵㡣
ǣ޽Ϊ黯ڴפرܱһȦһȦ°Ȼ˹黯ǵΣͬޱǡ黯֮޻Ҫ޴ǣȻ󡭡
һ˵ţɳҲһٻֻĿѣ˺Ѿǲסϸˣֻ֪һ£ǾǴαǼζҪ¡صö࣬ᲽΪӪսƣļƻһʱѪ


804 ӰԶĺΰս
ӵԭʱ򣬳ȥݣʯͷĳ֣ԲԲȣȴ뺷޵һ㡣
ʵϣоҲҪģҪĲͨӶ࣬Ϊսʳ˻Ҫ
ڵо֮ǿͨ⣬֮ǰľ͵Լ취ˡӹ߳õķʽŴ󣬻߸һͬ£˱߾󣬲ԭͣսʿ¡
ַʽȽϽʡҲǸһܵ²ĺ·ͶˣٶණҲȲϲ屻˵ʧ
ٻᷢ
űǧҪأÿ²ܱߵʱ򣬱߾ֻƣмܣû뵽Ҫοָӱ߱ĶĹ٣ϵ߾ΣʤܣһƵ׵ˡ
ԣ²µԽԽƵģҲԽԽ󡣴֮ʣǾͿʼƶһ׷ˮݣһҲΪȵﶬ֮ʣñ֮ʱˡ
Ľ˹黯ǣ͵Ϊ֮Ĺˡ
˵죬ЩӦɳȴ󣬻÷ԤƵǵص㣬Ĭλڴɽ֮֮ˮݷʢ֮أҲ£ı֮·
ǣפرֵķսᱻ͡ԽϣֻܽɽԱƹĬȻͻϮ
һ·ϵĽǳֲӵջô񣬿Ҳֲοس̵ʱٵͬ鷳Ҫƹ黯ŻѶȲȴŲС١
ȻҲǿнǰռĬ߸ǵĹУɧϮֻ±ҪսģֲҪлսأȻӦݴСӺͻɸ֣ڹ黯Ͳ䡣
ʼ󣬰ǰѡֻҪôܱߵĻᣬԶɽԱҪôһսƻսԡ
սˣսǶģҪﵽĿģһǵĬսҲϰ취ܿɧĲߡ
ֻʵ۱ʱ򣬿ʼҲѡӲûͷģǾѧˣδǾܵӰ٣ֻСвʹļα޹
Ի˴ŻȡԣҲпܾǰӣµıĲһҪƽģ˹黯Ҫ޴
ӵλ˵طΪӣһһεĶڲԭϣΪµıѹŲԭ˵ռ䡣
δָŽɽֵĿںˮǣɱЩʵţȻ黯֮սĿꡣ
ڶղϣѾϾȥƽСˣºıսǰ黹ֻ˵΢ġ
ˮǵشھӺϱδԪģԺˮΪ༯·󽫾ʤƺˮǣʹ˽˴򣬺Ѿ˵Ҳֵͷ
ɱλҲ룬ǳ汱ʱĳկԶԺ֮ϣǰڵĹֶԶˡĻָɱǣôԭı֮£ԶݴĮҲ޷롣
۲ΰԣа֮־΢ݷֻǡսǺģʵǲпģʵսԣ漰˺ܶѣǺķһǷǳֲˡ
ҪϣҪ˹ԭľͷϡȱֻܴԭͣټĹģǷǳֲġ⣬ҲûôףϾվҪǱİգҲĸԸġ
Ǵǰ͢Ȼǿɽʱͬգ¾׳֮أղϢҲĻ֪ı仯ǿԸƶΥϦĿɲл硣
Ҳ壬ԽЩ⣬ǣԭȴҲɵôܿѹǵռ䣬ǵ֮·óû·˽η񣬶ԲߵɧŽôҡ
ɧŻһֱȥ˳ĽҲֹͣҪפĿɲСĿǰΪάֶԾűߵĲеĴ󳼶ǳͷҲ˵ˮɱǣϺܶĹ黯ʹҲȾű·;Զöˡ
ƪ۵ķһףԼЩƣԼɹţҪôķʰȱŰⲻǼô
а취ǣͷûֻ̧°ȻĶɳ̣ҲǸɴ䣬ͺû˵һ
֪ͬǹǺõģҲ̫ļ꣬һоͼſڽ䣬Ůǿ˿ڣֻ⻰ûЩЦãʲô̫ļǱƵĺðɣ
л국˵黯֮޴˲Żᱻճ̣֪ͬǰЩ׼һ˵ƺôȣȥ궬µҲǣϣҪ˱²źá
һɣһ黯ǲۻõĵʲôԣȷǣռϷ磬ǸʱԼ˳ӦƣԼҲͶ˽ˡ
ȥ궬£һֱһ̣ϴʹߣҲ뻯£˭뵽󳯻лæڽӴʹæŶ£û˴ʹߣ¶ôˡ
ȻɵΪôȥˣǸŮرͷջأ˳ûˣôܲöͷۣŹȻܣҲ˳Ѫ׼
ʵǸͻܸɴԷȻһƺģʵȴһ飬ֻΪ˿ǿǲűȡůġڴвȻ˴ö࣬˲Կ˼ﻹϾ˼ˣ
ǣձɿ˼࣬Уһ鷳ǲСȥǧ֮ڣһģٶЩմ״ʣǣ
ĩˣȥ֮ĩʹŸивгغ͸ಿޣ͢̩֮һҧ˳лĻͷ೹ױںڹɱҲϧ
ܺã֪ͬ൨ģͬˡл긧ƶЦֽҲøϾɱֻܰϾͺˣ⣬ҲæŶ֣ȰķųȥЩⱱ̫ǴⳡϷ
򱱣һɳ̣ıעһ·ߣź򱱣յūɶ˾˵սݵŮ˾ܵȥˣҪϸȥô


805 Ķ
Ĺȥ
꣬ٱǨšڽϣÿ춼ֱܷ仯¹µ̣ӣˡ
˵ڽϣ˼µĵˣٻʱȴ·Ҳˣ·ҲҲˣΪԼߴطһʱҲΪЦ̸
ȻǵЦ˵ģÿ˵ʱжԺֱ仯Ǻ£żķ٣˭ĺԼͷأ
űֽռԱڵˣҲԴı仯㹻˽⣬Ƕ˺ܶϸǾѧȥغش񹤵ˡ
ȻȻ˼磬ҪԭȻǻ˹ڣҪǣڿƽС
¿ʵЩһ䣬Ҳֻнϵļۿڣ˽ϴķչֱغشֻճЧԶԶﲻԤڡһֱл˵ģһ˹ɻʱء
ͨı仯ѾĿϾˣؽڵˣҲĵȴܾáǵǺܺõģոһգһɲĥġ
غش仯ĻҪ򡣶Աľ˵һͣһ꣬Ҳæµһꡣ
̭ǿ󣬻ھе˶æΪÿ춼ҪʹǰӵʱȫȡǿȺܴ󣬲û˽п࣬ϾгĻʳӦͷ˵ÿ컹ܳԶ⣬ڴǰܱļҶҲĴ
ο˱£Ҫġ԰󣬸ףǵӶڿţŷľãǰδеĴܲأ
뿪ҲæҪæŷأҪѧϰʹũߣ˳㻹Ҫ·
ÿһ˶Ա˵ΣĵŮҲûôһǧǵӰ¢ͷͳüũߣǸࡣ
ǴˣҲС
Ժڸض˷ԺҲ⡣طֳɵģԭطҲиѧѧֻѧѶȱȽϸߣѧԱ٣طȴͦġ
ڷԺеĽˮƽδúܸߣ붼˵͵ܹΪѣѧϰ֪ʶȴгɾͣǱǲ˽
ЩԺСѧΪԺһ磬ѧѣӦһ緹ʵûЩҲúѧ顣ӢĪֽĴֻѧʶȡʿӵҲлǸ࣬Ҳѧհ
򴦴Էæ˲УлоһֱûͣɹͻȻϢˡΪƫԶʱоѶ⣬طһ궼ûӣ򣬷ƽ˾˶Щˡ
ȻͨǲΪ¸еĵģνлֻ󵶰ˣŻΪ·ơ
ɱعųƲκϿڣƳİǹغγǹأָĶ䣬̫̫ڶɴ˵سرʵɱأܻ䡮֣Ϊɱڡ
ɱɽţʮվɽĺӹ֮أɱعؿڡӹģɱصҲ۳ǣֻžսݲУս˾ܿǽٵطѾ¶˻ڣԵҡҡ׹ģưܲ
ǽȻƣվ˻ǲҪģ˶ңҲнʿֵء
磬ܱͺｫڸⶼüˣһÿУԺ죬ûڱǵڿɶأٴҲһֱͣ϶䣬ǽϴһ
ܿɶ£ǰЩ̹ٽˣо̣ҪͨʱСҲǸС죬ǾˣĵĻĲźá
ʱ˵磬ҿǱ⼸춼װأȻܱǲҪʲôжЩ֪ҪˣҪ
ˮҿɾ㣬־£˵ġܱȻûʵʵĵţȥٲĻᡣҪǺ˵˵֣ɱ˵벻ֵ֮飬㲻ܡ
ҲǺôˮŵһ֨ˡ
񣬾ЩӪ֮Ŀ̶ȡˣ֮һЩ緣վܵĴ˴ֵĻпܻᱻؽգ껹һ۲ڣڼ䲻ܲμӾ»飬ҲܲμӾж
ӽһֱûʲôĽʿȴû˻ģĲ˳ʺӲ٣ĸЩ޲Ǳϴ̫ңһʱûˡ
ӲԭϷϢ˿أȵָԪǻǻġ͢Ҳûɾ裬ȥ쿪ʼһڱоһߣҲǴٳһȥ˴ͬҽפɱڡ
ڽ֮½ַ˼Щݺݵģһ˵򣬻˵ūǵĴҲūĴҲ֪͢Ūġ
Щ˲ɻҲͦ߾˼㣬ʽũߣҲЩ鷳ǰյʱЩūͷ˲ãˮǵӡ󻹲
ĵصȴˣǻϵĸ󽫣˴ټ֮ĴʡǺԵģϲӻع׼ʤ׷
ǿԤڵģֵǣܱһֱͣɾǲ³ۼһȥϾҪˣʹ߾ʿһˮҲļ١
оѣϺҪ֮һ˾ıů·ټˮʮĻʳϺҲǲܿ˷ϺҪǴѩͺ鷳ˣѩ·жҲûް
ֵһۣ볶˳ӣеġȷʵ֪飬Ծ䱤ǳ֮Щ˶ְѾǸǧǱȽҪľˣھϣ˵սԡ
ǣǻܣй¶ˣ˵Ҳûãֵֻʧѡͷǽܱ˴ЩˣǱ߶ֵͬʱͬ߻нѵͨѵˣûϣμδս¡
ˮȢϱ죬úŬġ룬˵ʲôֵǵġ
磬˵ɶأҺŬˣˮͷ˵Ƕ֪ҽȥǲôţ갳Ҫˣ
СӣӰŹ¡
ţСȻܺãһʸеģ
ֵصУû˴ϲѶΧ˵Цһ󣬺ð˻عζʵ磬˼ǲ˵꿪Ҫ
ţͳҪһֻ꣬ؼңʱеҪ԰żúòܿ϶Ĵ
̫ˣʿѹֲסĻͳԶԺˡ
ûѩأɶɸ˵ģƲƲ졣
һµģһǴѩȻͷᶨ˵ȥѩô󣬽ҲСˡ
ү¶и׼ģΪȻҡҡͷ
û׼Ҳ¡ҧҧĴյߣ˵㰡֮ǰŪ˼֧ݷס
һ۾ֵܣðŻعⲻҲܹѩ˵ˣǶͦģлֵܱúܣô͡
ߣǻ򵥡ӵ˵ҰֵܣӳʺŪ˼ţǲҰҵĽСͳʵǼٺ٣֪ġڣһˣܲӦ
ӣġã̫ˣٵ죬Ҫǵ˻ѩǾοӻźӵļЦ춼ϲ£ˡ


806 ºɸ
ѩĲǽԤǵĬʱҲҹš
ϳԭ󣬱ԪǶ֣Ϊƣ˵ظ֮һ棬ɹַΪ˴˻๥ּ֣ɷ棬ԪһΪʷż
֮Ҳûν׶߽ʣ˵Сӵǽڡ䣬ҪڿغɽӺһǸڰ̩ɽһΪʱǷһԽԶԽá
սǣҲ¶Ų˴ɽҲɽһԱʱʱֹ
ʷϣڼʮļξ䣬ȹҲͬѡĬΪڣټܹɽｨһ۳ǣɴΪ黯
䣬Ȼûǵʵɶص֪ȴǺͺһµģˣڵĬΪĽڡ
֮פڴˣȴΪҪִ󺹵ϣֻ˺ͣ׼ȷ˵ҪԶһ㡣
˺Ĳԭڣıǽܷܽ㣬ˮҲïʢǰףйǸ൱ĵطСʱԴ˵ҲЩ֮ģֻȨףԸղ˺ûж֡
Ѿһµĵط׼Ұ뱱һۣûȥЩ׼ӺζһЩˣݻڴǰ֮ϣˣҲ
ÿÿһðġ
Ӵͬӳȷ˺ͣٲڣġɰ˻ɸľ󣬻ûʼоͷ֣ԭӦþۼ˺͵ĲѾɢܵõǡ
ǵĿ־壬Ͼԭ˸վһĲҰܣֻдЩ꣬ŻͣпܵĻҲӵԶԶģ³̨Щȱһ
ǣǸô
ĮܰȫʵֹֻʰˡĮʵ̫ˣǱݣǳ򲻵ѣĮϢָһ˿ڣǣװǵò˿ġ
ʮǰԭܾ֮ΪܴӴõⷽĲ䣬֮ǰǾͿͨףõװװԼڣѵʶԼĴЩƵĺˣ¶Ѿˡ
ڴսһͨʲôķҲûܴӴŪһʶҪˣܲǣ
ǳֻţҪ֪ԭϺܶණԸκʳǱزٵģϸִзߣԭ˱˵׳ǵĽֻսȥֱ
ԣӦݴսӰȻͷջǲԶݣŬڲһ£Ԯ
ǰӵٴɸɳʹߣϣԷܹϣأĳңҲûзŹڵһʱݳ֦ͼΪѣ³֮СҲ취硣
ĽǿлսĻûаĿȡʤǣ߾ĺؾᣬȴô˴ʧˣǿǷ˱˵лһһڵĳԵԷתˡ
ҰԽʱ򣬾ԽӦչʾצľգֻתΪſܻⳡΣοͶӻǺܶģֻҪԭչʾԼҵǿչ黹˻ᶯҡͲԭͨġ
Ժ˵ãʵȴܲпᡣ
£ڣͻʱ䡣׽ǵҪЩҰĲĲս˺ʱһЩߵýĲһʵ棬ЩĲղ಻Щͷöġ
ղָԼӵСȨʵ߻ŲԭѪͳҲ֪ڲǽսʱΪѾפ߹أԴʱɱԭ
ֻϣܺЩɹʶһɢˣͬ쵼սֻǵֻҪսȻˮǴߣʧܣʲô
ֻõ˵˵ѶȺͶţҲ࣬ﶬʱڵļһֱڴˣɳЧʼղ󡣶춼ûʶƵϾûӦ֮սǣΪʹǰһΣûüޡ
ҪЩӦ˻ĲбܽռҪˣЩڣǵ˵£Щ侲ˣԸ˵ˡ
ֻڵ״̬յĿ껹ңԶԣŴѩĵȻû򽭱ͺߺʲôģҲ涢ţҰԸеսѩ
󺹣ѩˣôѩڣƺһù˶ͷһ죬зʱͻȻһ󻶺漴һصĽŲ𴦣¶һǵͨĴǷǸ̴ӡ
ã̫ˡϲ⣬̤߳⣬ͷʱһƬƬëѩƮҡ£ϣϣǵϣʱһƬס
Զȥ˶˸߲ҵĻţӦݵĲҰܸǴѹ̫̫ˣ֧ʾĽɱڣҰ룬ѩ֮ǰʱпɱ
ͬԸԶĮĮļûоǲ֪ģοҲʲô̫ƽط
ڴĮһˣɽڸЩҰĶ˹ļսݡڲɹżʢʱˣʱųɼ˼ЩֻҡͷβķݶڣȴѾצ
ѩµô磬ǳıӣϢĻᣬȵ꿪˴Ǿȫ£ʧȥȫ۸ߺ
ңѩµ˼ʱĽηηβս꣬ûô׶ԸˣģЩСȻ˵ʲôҪܿķâǨ㣡
Щ׳գ¼䣬ﻹбȴãĵĵطȥʲôɵϲŻôء
ϡ
Ӣ
Ļ˲ӦȻʢ޳ģҲвսǣͬʱҲЩոˣսҲаˡ
ⳡѩϲ
ɱڡ
ѩˣƣһѩ㹻ˣҪ죬ǧϵľ˧ʼϣһӡ
Ұ롣
ԭƻտȡȶĿ̳꣬󣡡ڴס
ڼɶ׳һ
ɱɱӣ


807 ѩ
ϸܶнɳɳ֯һ𣬷·İַ·ˮȣż˵ײԼݷĹλڸС
ֻǧƵĻѩͬʱнӵơ
ʹ죬̫ʹˣǰζû뵽һѩܣ죬С߸磬ⲻǴ˵е̤ѩ޺𣿡ʷĲЦһı仯ʵ̫ˣµĳ죬ӡ̵ģֻӦݴʱſɿ⡣
У˵ûɣʲôǰЩӾǴϢϸүһأǿǷݵصֶΰ̤ѩ޺ʲôģֱˡ
ߺܲмƲƲ죬ɹĲСͻϮͻϮ֪ôҪӸֲģɤһ£ʮضˣͻϮƨ
ǿҲһС߸磬㿴ѩ󰡣ûϥˣӻϵɣˣҲܲûӾһȺ׵ĻȻѾתˣʷĲһڣһǻ
СĵãʤͻϮĻҲܼСˣǰȶĿ꣬ͿԼ𣬴ѩ˵ʾĬ˵лץء
˵ţת䣬ʲôȭͷ޺޵˵ϴӦݣȻһŮȣǶɽú棬˵ʲôҲҪͷʡ
ร߸˵ĶԣߴˣǵСͷ۲ѵɽ⻰˵˺úǵȥǼһƬӦǺ

ߵǰķϣһǧ˹ģͲ䡣
þɢݲԭ˵ñʵǲʲôɵϰߡԭ٣ֺ̫Ļͺѱ֤
ܸǸ֮⣬඼ŽСĹģɢڹĲԭϣսʱŻһ
ܱ߻ҲãɽˮġȻѾ˱ֻҪ俪ץ㻹ǺܷʵģãץϵĴ㡣
ΪǵλñȽϿϣǶԿĵһߣԱάһսʱ򣬿սˣԹģűȽϴ󣬿ս֮ʿнǧ֮ڡ
ѩƮ㣬ĴѩһɹŰ˰ɫѩӳĹâҹյ÷һɰ꾲׵ŰףǶѾ硣
λģеʱ⻰ǲģڶ˶ѾϢʱһɹŰ֮УȴΧһȺˣΧŻʲôǲͨеľƴ׻⣬Ϊǰ;ǣʵϣǲڻˡ
Ȼۼʮˣ˵ЦߣϾʳԣʳݳ޵ľƺжັҲǿ֪ڴ˶ӵ£ںȾƿɲʲôֵҫ¶
ĵôãεѩ·˾һǰȥˣףһ£ǶԲѵõ顣
ţûʲô䣬һһҲ£ͷ¶֮ɫ
Ҳٸã˰ɣȻڻв˶պӦû˻ðŷŭΣշ˵ͷŴˣ˭ɱ
ǰѩǰҰûж鱨Լ̽ԼԼɣѩ죬ǿ˻Ҳڰ·ˣѲǻɲɣ
ǰҲЪЪˣ³Ҳٸÿǲӥۻ˿ɲɰⲻôţУа
˵ĶҲٸǣܱ֤Ǳ³İȫһҲٸһ
³Ǹˣڴڹ࣬ʿмӷֵ֡˵Ҳмȣϵף·˵Ǵ֪Ҳŵġ
һնʱӦͣȻңʹ췢˻ҲٸҲҵοƶҲǺģ˵˵Ҳеֲ콫ôʱ
Ǻþưþӿຮ֮أԭ˾ܲ䣬ȵоҾͱȥˡ
δĲ죬˸ãô꽻ûأͦصģȻ֪;ƹТ󺹣ûЩƵĻѩصģôùãС˵㣬̫٣Ȱ
Ƹ׺ȹѰˮɾƣҲ˵ǲǣ˸ͷҲǷ׷ȡЦ
˵Ҳ֣״ʲô˼˵ϰɣֻҪ;ƾˣαÿ䶼кأѲ£ǣ󺹵λã
УôҲֲѪͳɼ˼ı߶մϣʵղӮο
ǣû
Ҳٸÿʼûмۣ⻰ֻǾƺйгˣҰ˼£ûǸ˼;μӣһͻȻһʵأĶôƣоôûʳʳһ׶û򵽵ġ
һĬ
ҲٸõʾܵλʳģʳĻ˻ȥƣľĲ٣³Ĳ䶼ֵ˼ʮͰж٣Ҫʳ
ôƹȴζƺе㲻Ծɣ
ҲҲǴģ˵Ǹɶϵպϡð죬Ⱥвŷһ
;ƣĹϵ³վ죬ӦǺܿģܿ콫һɫһ±ѩףãͶأ
һƬ㵵ĿУ³İֻһŷ֣ģͷҲʼΣƺڸȴ治Сվ˺üΣûվвɴ󼱣ָ̧ѣҲĲ£Ҳٸãȥ
䣡һ仰û˵꣬ͻȻһ¡¡ͺѩɽϵѩƵġźһǷȴȺ͸ҲµǣЩУƺһĶ
ñ³еϤΪǽײʱĶֻζһ£Ǿǡ
ϮѾʵҲٸã˻ѷεĺ䣬Ҳ֤˱³Ĳ²⡣
ˣеˣ
ʱĵˣ
Ҫôˣƴˣ
ӵʱ˷Ȼѵʶ˵µĴ׼ֿ
еˣٷ򳤻ڸʲôЩ
˾ǣҲٸãͷ춼ȵ³վȴһ𣬵ĺѾ˿ǻһȺţӶģ˵ӭսˣſֲ塣
³ʱǳ٣ӵܿʧˣ֮ģĲҺԼƵͺɱţʱһ
ˣ³κӶȻѣǵһͷ


808 ҹ
ˣʵҲٸüͬʱҲͬһͷĿĵһʱ䣬ľ͵һ
Ϊ˵˵ݣҲû˻ʱΪУĽ汾֮УǲԼҲҪȥġ
ҲΪ˵̫ࡣ
ɽľľͲȱܶѩҹԵ÷ǳҲźܶѣϳ˵׾ֱܷԷǧ˰ˣ³нǧ֮ڵĲ䣬׳нǧ
ͬҲ̫¡
ҲٸҲǴӦһӣ֪ɱʲôЩװȻĹҵĺ׸ûףҲûǿͿµľ޵δغǲ˾ѹơ
Щٶȣ
ЩҲûãĴѩ֮Уֻܲڽ²ϸľ壬ϻľȣԼӪ̺ľȱӵһߣ֮ǹͳ
ҲٸõȻ֪ľѩػкʡǰǣҲקУٶҲܴﵽôֲĳ̶Ȱ
ҵ罫𴵵ҡҷͣĺУӰһ㣬ǰһ̻ڼ֮ĵطһ̾͵ǰ
ҲٸĿļĸ´ûü𵶣û֣ѾͶԷˣǵģǻһ˿ںѪ
ǰһĻȥԭʱ˵ĴкХ龰ĳõڵֿˣñӳЩͼܵˣӣʣµץΪ²һǣزԭ
µҲٸÿѡȥԮЩǸ𾯽ģǶסΧҲеġԼǴģӪص룬Ǳ߻кܳһξ롣
ûɶĴѩҲʲôֻҪܳȥˡڣҲٸֻܿԼ˫ȸϹȥʮľ·ǵһ㣬̾ܿ㡣
ŭҲһ㣬ӵٶȵĵ޷ģͺͻϮһִӭսֻа׵ķݶΪʤֻܵȣٶ
ӦǴģǷķȴǶ棬Ҳٸ֪ΪʲôΪɽǽɽƻԲӵֲٶȡ
徢վǻĹģʤǱؽٶȼͣһ̡ʱ򣬲ʧرԼܼһ֧ĻͿԷϵˡҪ֪ԭ˿ȫԱģ
ǿˣɱ˲գۣ˶񼯺ϣͬ˽ڣҲٸõϵתͷ˹ȥһܣһߴкš
һҺӭ˹һѩȣ˸ƽĻߣͬʱֻӵǸӴת˳ȥѪأðڻ˰ѩ
ʱҲٸõĺüͷʵǸɤӹʲôأ
ǼһǸͷĿߵ˼ءʷĲͷҲѪѩļɲ֮£ͻϮʼѾ߰˸ˣѩˣǺˬ
ͦģ죬ЩʵҲٸñܵķһۣϧԶ˵㣬ȡ׼ȻӦֵǷŵźá
Ǿ˿鷳߸磬Ҵֵܳһ°ɣĻᣬʷĲæӧ
ãǰԭƻΧƹȥǼм䣬Ȼһ۶֮һЦһ̽ԲĶͻϮһɱˡ
̫Ļûô죿ʷĲԲġ
Ȱȥ˵Źҭšҡҡͷѩ屣ٶȵҲٸҪǿö࣬ڻѩβ˺ѩϣй֣յúãƣҲһٶѩػУ˵Ƹǲˡ
սоû취ˣΪѩ߲˫ֳȣ⻹Ҫӵնͻĳ徢ܿͻȥҪǳ̫룬пܱΧʱҪ۽ˣֱϾӣɲʲôŮΪԼǲҪ̰ĺá
չΣȶƻӲʷĲԾִȴϹ˾ϣҲٶ˵кһ߱·ӵӪأչһɢ
Ƴɱֻ֮еʬ壬ȼյ񣬵ȴƽӪʱѾ۳һƬԶɼ
ʱ֮Ѿˣʮƹڴɱ֮ǰ˳ȥҲٸõŬ£Ҳǧ˼ۼ԰֮һ棬г˾֣ͬǱߡ
Ҫ£ѾͣˣǲսĻôˣҲٸôߺţǵʿɱôˣ׷Źǣƴˡ
ĺֿͷѾѩǵ׳ѹ˿־壬սе̤ǰֻûע⵽ҲٸúȻɽȴû˿
ôͻȻˣʲôŹְɣ
ͻϮʼڣѾСʱˣǧһ£һִˣ˶֮ͽҲкܶļһ³ľҲˣۣǰգҲǾδ
һ־Ǽһ͹һȴͻȻͣ²Щֹˡ³Ҵ˵ֻҲٸöߵѡ
ô죿ҲٸҲڴģߵͲöˡɱ˵֣ͻϮ֣ʿߺܶ඼ͨ˰ˣʤܻ˵
ȵȣ³˵һԶҿżƻҹĽӦ൱ƣ˲ŶԣټϺӵԽãӦԽŶԡ
ȵȡҲٸõͷҡҡͷϿҲЩǡ·ƺҲЩ֣죬ûԷĶʲôӲ֮
ǸϿ춯ְɣȻתͷԼˣֲ˶ɫˡҲǴ˯оѵģе۶ûͳˣ㴩ˣ⺮Хģվ˽ӽʱҲһĲа
ЩΪʲô䣬ǹŹֵ·ʲôȻëƤ³˵ûˣûȴܵ÷ɿ죻ûëƤȴȴëƤĻ֪˻ʲôŹֵĵط
ȥƴˡ³˵ˣһǳһŵñڹ첻˶ٵٶȷ˳档
˵ĶԻûдǻһʿԾ󲿷ˣֻûע⵽ΪɳǵҲٸȴʧ˺ڰ֮С
ɱʱҲٸʶļӿ˽ŲΪμӹӦ֮սļʶܹ㣬Ȼûۿȴȷ϶һɱڣǾǡ
䣬䣡ϵĺôҽѹסˣҲٸܵøˣĻӦò࣬˶໹ƴһ£ôжԶܶԶĺá


809 ȲƲ
ǲô䣬°ǲᷢģ˾֮ɪɪĺ绹˱֮ǣھǵļڣȴǺܸߡ
ƹ㷽ʽǳҵֻа꣬Ѿ˾һɫǳ˻ԣĿ϶Ҫʵģÿⶼǻ쳣绹ãڷĻŶӶŶȥ
һҲˣʱ֣㣬ǲܺľ˻ʳ֣ڶһȻĽ̸š
֣˷ˡԶ־һɥੲݵıԹţУڿȻʣɾǻ̫Щÿν𣬶¿ʱ䣬Ҫ˵ҵȾͲҪŶˡ
˰ɣǵ˱˻ԣУǽĴ֮ף֮󣬸ǸүཻĪ棬ѧʶ֮㲩ڴ̳Ǽ֮⣬ˣΣٳһٷʲô
ԴʶؾϲԶ־̧ܣѾ̧֮ͬ꣬ݸ嶼ô룬һԶĵƣЩ˵οҲûԣֻǲ£ǻôһС
͵ܣֱ̬Թһ㣬ֿ۽ۡԶ־٩ȷûɶзƵģǣ꣬˭ǰطУ콲ĺľˡ
ʮУѧʣԺУѵȻ٣ǰ˭õ¥Ҳô˵أϳͬûмֻۣипĳ̾һ
ԺıѧѾ滯ˣֻڴ˵ȴȥγ̡
˸ոճΪѧԱãȴѾᵽԺľνп֣пŵѧԺ꣬;ôˣ٣רӪͬġ
ˣ֣ͲҪ̾ˣ¥ôվС㻹ǰĿԶЩãۿڡ룬ͿЩŲһѧ
ƢֱʣǸܴͳĶˣͬԤϵǣȻѡѧԺܴĹѾ˱仯ûֶԹӣǾתۺͻأ
ûΣһҲˣ⺮µģǳԸСĺȿˬ¿ƣС¯ѩ٣ʿĲŻҲȥ˵ı£ʵ̾
Զ־һ࣬ʶ˵龰ﶼǺЦǸˣŻҲ֮ڣǶʳרעˣҲ֪ԺʲôʱῪʦ࣬ҪеĻǿȥԡ
ûû̫Ҳ˵뾡ʱֲǸȹЩӶҪˣȥ˵Ǳ߳ԵĶǡ˳ԵİԶ־ء
˭˵أ⣬ʮ֮˾ţչϼӣô͡£Զ־һʱȥɫƵģĿҪγˮûз༥ǳü̾Ϣ
ˣҪˣǺ£͵㵱ղҲ˵δʲôģеǣྭЩҲδһֲƸء˵ֵǺĽءͬԿο
ǸʵˣǾ仰˵ҲУ˵Զ־Ҳڨڨ̾ϢתͷҲֻȥֵˣ˵Ǳߡ˵һ룬ͻȻһָ̧ŽֿʵǿǲУ
أҲԷⲻķ񰡣˵ӦȥԺŶô˶ܴ㵣Уǵãͽ֪ˣ˰칫ʱλԷ¥ģרעҲǿɼһߡ
Ҳûʲôã˱ͶЩƳ磬˵еȱͰòԵøʵԶԣүԵ̫Īˣ֪ܣƫƫ󣬺רȲʹƵġ
Ŵһı仯в˶ڵģĴ֮λʹҪͥˡһжѾ˹Ҳûзļ󣬿ûλƶ֣ﻹЩûء
ۣУԺǿƶǰƽȣҪʲôĪҪ𣿰̫ˣȻҪӣߣǿ̣벻̣ĳţҪȥһ
Զ־Ǵ㵣ֱܿ°һãҪȥۡȻͼûеóѣӻṳ̂ȥѾͬסˡ
ǲҪңҪΪ²ָƲӰѾʧ˵ڣԶ־զզĽš
ˣ͵ܣ˭֪Ĵ㰡㲻׸ȻŽ𣿡
ͬһЦЦı飬ԴȴϬֲǲ֪ڹ״ﵽһ̶ȵˣصķʩŻƶȵģӺүԺʼУѾˣͿ๦У֮ϣǰλʲô
ţҵ˻ôһˣԶ־ƤúܣҴȴҲգ˸ʹɻء
ͬĲ²⣬ֻǶһ룬Ʋȷ˶¥ȥǿԽܶλż䡣ȴûǰλǸԼˡԶ־ҲңûĸĻƲԼļˣ϶Ҫһġ
ôô٣ȻǺʽĳϣǣһÿ룬һ췢ԹģҲֻˡ
ˡ콲ʱżĵãлֵ֮ǰ۵뾭õĹϵ֪ͶིЩƲЦһ˵лȴ˿أ͵͵ƳлһۣЩӡ
лЦ뾭ã֣ǻǺú̽һ˽ȽϺá
лֵܣҽ͡ʲôʲôƲæ͡
֣˵ԵЩΪ꿹õģȴ˺磬ȥѩѵ֪ѩҪѩ𣿾ƾǵ㶫˷ʲô̫ʧˡлʹļ׵˵š
ʵģҵЩѧԺõģţ涼ǿյģʿãŻҲУѩǾ붼Ҫˡ
Ʋ֪﷭ȣ£˵Ҳ룬ĳǹˣô׻¸𣿡
ؼǻ¸ȲǰɣҪҪܶæŪл껹ǲϷŹ
δѾƽ»Ҳʶ࣬צ۵ЩС⣬æ¹ȷǰϵġ΢΢һЦҪΪ˻㱨Ľչ˳㻹ҪлʾķԣŵϷƲĻᣬְ
ˣĳȻȲɣŮ˻Ǿлġһ⻰Ʋʱɫ䣬˼״ݸεū͵ģ֮˶ʶȻ֪ƲΪʲôš
лֵ˵Щ˼ҪлĻǲʶʶ
˵ĽӴӦþ¶ˣлЦݣɫҪ¶ҲйأôҶꡣ


810 ǻ
лһ仰ڣżڵغܿͱˣɤӣͻȻ˵磬˵¶֮ǰǲʲô
ɶлһĨڣֻãȻԶԡ
䣬صһ£˴̶ֱüͷǾϺô˵Ļͬƽأ
ºܲµԷ޻أ죬ϲˣţҪζףζдϺͱǡ
л˱߳Ա̸µĴͳȻԴԶǣܣҲǼٹ˽˰ɣʱȥתתɴֻڷ굱ɻʼʳˣ¶û˵
ȻҲֻлƻʳʽˣϵͳԵĳԷĶټַ㣬ζĶҲѹܻӭˡ
Ƴһ˸߲ҵ£ֿ۷Źðɣòϣһء
ϲ˺ˣһһС֡
ǻʵۣǵ궫ټôڣ׼ͣˡ˷ԸԲᵡˮһ󣬲ʱͽϡ
ﶼŨôһڣżϾ֮УƼ䣬˭û̸¶顣Զ־˵ģ캮ضʱڣԶȺĻʵٺòˡ
ⲻصˣ̲ס˿ӣ£
ֻɣһŮǰСת˲ͱˣǼƣҪ˸óԣֱ޲ðϺôˡ
ڹڸʵ۵Ĳϣһǲкֶġױʣ뾩ĸۿ򣬾벻ǸŵĻһܵط첻˵ﶬʱڣȴǿ϶ںʱǰ͵ġ
ĹҲܿѧһ˵żǲὫֲļӦĶΪŵģϾ֤˹Ӧ׳Գ⡣
ʵҪǳ˳ˣû¾͵ˣ鷳ʹˣǵմŭѾ˳Բ˶ˣһٸϳԻ˶ӣǾҪĵˡ
ԣǾ𣬿ȥ֮ǰûԹʡ˵Ǹڴͬıطʲôģû
֮ԹӦʣҲȫΪµĿڸ֮ؼ·ĳٶȴһ㶼ƽȣƱۻе
Ҳû취¶ϾڵгģռޣټӪάĳɱҲȽϸߡ
һ˻Ǻܶģ˻ȴ˲١ܶﲻҪͼ֣·һѹ֮˺Ҳͨڻﻹˮ·㡣
Щĺʵʣ·Ͷô࣬ܵҪȫźáŨҵΧ£ķպܿͽˣ٣ܿ˷̻
ǣ·ϵгһӺζҲһȻ˶Դ൱ֵ֧ģ׬Ǯ͵ܣܵģ⡮ʳɫ
˵Ļ𱬣ҲǴһӰˡҵƽ񻯵гλЩߵεľ¥ȫͬģûӴȺ壬ҲнȾԻİյڼ󣬻Էֻ֤ȷʵЩǮ
ǰѾ˾¹ﺥѩѩϥ򹲼ʮ·նķᡭ㷹ʷ¿ӣ˵¡
ֹһ˳սĿ꣬ʮ࣬ն򣬷²൱ȻвȴԪ𣬸ε㺮ѶֱӷĬԽɽݣ̻̲Ϲˡ
ǿأڱѩûлԣҲû޷Ʋ̾˿˳ƲԼ߾ȻʿҲδҵĹͰ
磬ֱƭˣ˵ʲôûд棬òԳءѩҹӰ˲õĴ棬붼˼Ҳһ̾Թл꣬һĵļơ
ܣҪע⣬ⲻһδսʮ·ͻϮǽʮ䣡룬Ҫȥˣ·ߣ·Ǽǧ˵Сģսۣɶ˼
ִһ֣ЩҲû˵ƭˣԣøҸС
Ļô׶Ըߺţ˵ƿһ˵ţһתȴ⣺Ȼɣ겻ҪĬӿ϶ưոݣȥ黯ˡ
£ǵս۹ģֻ¸СĻеٴνлսȻҾǣҲֻɧΪСϮҾ·ս÷ǳҺƵͬʱֲԤڣ黯ǱĿǷǳСġ
ڹؼʱվ˳ҪлΧֵʱʱľͻƵĶԻÿζҪæˣУΣûֿأֻʵʵ˵ˡ
ͬѧԣȴǸģھҲǸרңлսԺһ£Ҳ֪һ£ֻôͷͷҪһɨǣ뷨ˡ
Ǿȥˣ֮ǰʹӦҪģ갲Ǳ߲ҪôzЩˣ˵кôϺ͸ֹģˮǺܶˡ
°ͣһ˵һ۾л꣬ڳڱصõļƣͼѹл֮꣬飬֮磬ǣҴϷһȥ棬ְ
Щû˵һתأȥ˴˭ԮռǵսۣǶõֲʵҲûɶֿɿܶεսۣһ˼ûСлʹ˸ɫ
ЩСֿ־Ҳǿε̶ȻһѶ޲ңǹѾ˳פأҲûֳʲôֻʱ䣬ڡ֣ʵڲҪ١
⣬˳лĻͷȥȻ˵Ҳʵ˵˵ﻰҲû뵽Ȼô˳
ϵıþսӦûô򵥰ɣ²ΪѰʵ׵׷ʵļֵˣ㲻˵߾ȴ˵ҪʲôӶţ㲻ǹİɣʲôӶܱȽǿ
ܣ˵ˣȻ˼ۣôӶı׼Ͳǿ񣬶Լ۱ȣлҡҡָǵطȣҲ⣬ֺʲôģȥҲʩչսԱҲأã
᲻áʵʵĻش
԰սǿԵһֽȥҪĸۿںͳУҰս͵Щ˲ۣȻ󻹱Ƚϱ뺷һսĹӶˡЩѾ׼ˣܶµʱ򣬾ռǺǻϺˡ
ǱӦˣ룬Ȼҡͷ磬ǿ˰ЩӶͲҪǮӡһֽƬ˼ȥбԼ۱ȸߵģûʵ̫ˣ


811 ּ
ξۻᣬҪľδĹ滮ͼ˵ģϸڣҲżƻУ
ιԾҶټһΣôҲʱ䣬ܳƽû뵽лѪ߳ӣԶһСΣ»Ҳǰˣצ۵
лǺܻӭģԽԽãμȶʣµľͿܶдˣ˳ƽռǺӴ̵ļƻһ˳
εҪԣԴӴΪλá걦еʱһ˵Ҳݣռǣ£Ӵ̺Ͽӡ
ߣл滮һԣûռǰεĳʹ֮УлҲŹҪתվ
ͬҪľǱս֣ǸΰĿ꣬ͱҪӾеĽǲŻԹԵ̤϶֮á
£ҪлעҲֻЩˣûҪȥᡣý衢ƣзѾȫ˹ĵ˲űʱȫͷųֲһҲ಻ɶ
ǰлǵȼ֮𵽵ԽԽСˣȻҲлΪġȥ˶ԻвЩ󼲣ԼҲϢϢҺúܴԽ֮ˣǿɲԸֻ֮ǰ̫æϾԹ˰ˡ
ⲻ࣬ôһϣҲǼвŶ˵˳ûдﵽĿģǲˬͷ˼һͻȻһ̧ͷл۾˵ҾˣҴˣҾҪˮʦ
ѵϿôı飬лʶһ㶡
ǰ˵ɣĺͻȴǿǷβĴҲпܵвԣǲⶨɹĲԣΪǸʮĶֵ֣ôҲֵԳ֣û˰ɣ
ȷʵûлͷⷬĻ䡣
ʶʱ˽֮ǰлǴһ˿ĵģŴӸǱĬӰ£ͳߵֲҪĹвɺƽȵĹ̶ΣĹ۵㣬˵Ļ⡣
˽ļʷϵĴ˵ӡ֤л귢ԼҪô鷳µУɵǷڵһλģΪʵڵ룬Ժܶණ⣬ʲôܶԴṩȻӦŵ
Ϊ˶ʵһ棬ҵȤ̽Ѱδ֪磬ԶΪƻƣʵ飬Ƕһ޶ڡ£Ҳдĸı䡣
ȻһжѾ˹ôԼʲôҪǵأллȻʣ֣ЦǾһΪҵҴˮʦǰ棬ǾһȥǸ
ãһΪ´ϲһ´λصĺл˫Ǵ磬ҵľˡ

ɢ
ֹҴӦǬ幬к͵ģȻָ꣬ȴҲû˻ΪС¸档
µõлʽŵعȥˣֻǲ֪ʲôĿģߵʱú֮ܳ࣬Ҳ˲Сǡ
л굹û룬ֻǲ²ͬѧЩȲȥ˽ˡŴӵĵһйĸϢɣúܶ˶վǴԣϸʵ̶ǲ˵
ʩʩȻĳ꣬Ҫؼңɻû߼ֻһŲ죬תͷһȴ׷ˣлҪ˵ӡ
֣˼УĪʲôҪ𣿡лͣ½ŲԷǰȻЦʵ
ҡҡͷɫࣺغ͵ܣشӦʹ죿Īʲôô
ûа˰˳Ҫģɲˣ׺ءлʼ磬⼸ֵ꣬Ŭ£ڵļ˲٣Ļڱûȶ٣أǵĴҲ٣սġ
֮ⳡսŻںʱɫˡ
廹˵лȷľǣ䣬˿϶Ѿӡȣܶǽ֮ûﵽ۷ĺӦҲһЩǻӡȵĸۿڡ
ӦþڽڰɣҲ꣬Ҳꡣ뵽ͻȻ뿪ǵˣлЩ㡣
ǲûʼˮʦƾ̺ܷܶܣʵһһлЩӦԲϾ
˻ûǵͬѣӦû⣬Ͼ̵Ĵ࣬̽մѾˣ·Ӧ̴Ҳ̫࡭
лָҪǵѣͲ˵ˣϾȣӲƴӮˣֻҲҪԪˡǣ֣ûʲôɵĵģһϢ߻ʼˮʦͳˣȡʤʲô¡
غ͵ܣȴˣ˼ȻҲϬĻǾս֮ʦʵСػӦûսΣ޴ԷǸӣиһǺã
ҡͷ˵䰲ϾʩطϻԶƲ̩ɽ꣬ʩ£ʱôһиۣϺ͵㶼ڣָǺã¡ȶ
ֲصĻϵİΣκȥӦǴβһֲִӦսǱȡڣȫʤСһ׼ȫһټߵУο
ο
ţҲûʲôˡû˰Ļôױ򵹵ģлԭ˵仰룬û˵ڣɲеӡˡ
ڳ֣ѾﱸĲˣӦþͿˣʱֻ¾ˣڲڣжѵ㻹ңǺǣôܣǻһִģ߾Ҳѹģϲڣ˭ƣ췴
Ǳأѵаڳ׽˼ȫл֮ϣϾרҵġ
Ӧòѡлͷ赭д˵ȹ黯һãղ̩ͻಿˣͬʱ޴ǣʱ䣬˿𣿵ʱһѻҲ˳ˡ
ͣ½Ų˼Ƭ̣ͻȻҡҡͷȻ̾غ͵ܣֶ֪֮꣬»Ϊǹ֮أȴ£붼룬ȴ˵ڣ治֪ҲգڵĹѾˣֻջΰɡ
ģһ˳ġл̧۱ϼƽ紵籯·ԶϢ

Ǭ幬
ûУ˵ʥּҪǿּ޾Ͱ㷢䵽Ϻĵȥ¶ζ״ķ˿š
΢ּȷʵڱΪɶأȴôƫƫᷴҪ
⣬ǰҲԱ˵Ҫ©˷ߣ޾͡ԥһ£һʱû뵽ϺĵвĿڹɨһȦĳˣ뵽ģݺݵ˵һ֪ûУ
΢ҡв̫ˣʱˡ
ͬĿ̫ȻûȨۼҲǹ


812 Ҷæ
ϣӶ󣬺ܶ˶ðС
¿ƴæͺʷݣǰһĶһӵõ˵Ǳѵİ棬ڴѩԭԽɽʱȻعˣָߵģֻʣǧб
һ̣ԭϵȱ
ʱбںĶԿУεĮϵĮܵĲ֪֮أ
̫Եԭңư˺Щ꣬ųƣҰֵ֮ʢδҲɵȵɨƽȺۣڳʱجξˣһսͻ˱һͿأֻǿӵ¹Ȼ룬ͱ²ˡ
վԼЩȱǿһġ
ͬģ׻Щɹ棬Ҳ̫ٴɽԱвٲ䣬ټϴݺˣҲûô⡣ôҰοţոæµˡ
·ǲأʱȵҪ£ڣȻЩûܵĲ䡣ΣҲҪ̽ĶڴѩзͻϮֶΣʵ̫ˣдɽܱ֤ܲȫﻹȫûеס
ҲһƬæڹԱǵĴ£ʵ󳱳˾òϢ֮ƣɶȴǵūɶ˾׺һƬĺء
ƬڴģҴҲǲפأͬźս
񣬴ٴμԼأҪ俪˾ĸΪǵҪŬ˵ĻԵǳΪȷ档
һҲæʺĻæӡƱһʵĶѾ˷еı׶ˣЩҲϷ
ʵҲûʤʣҲԼȴû취ӰĻ˭֪Ǹ۱裬պ鷳£ӡԽ࣬׬þԽֻ࣬Ҫܸڱǰӡ㣬Ǿʤˡ
źڴɽ֣ϲڱҪҪзգײϣǻдôӿĸʣ鷳ǻῴŲ
ڣ仰ģֻǺ֪˵仰֮λ˳Ϊ֮ıȷ棬תȥ嵺һǫĽܶϲ˫ֽӹһñӣǰվŵģְҵЦݵܶ
⣬ʤʳ棬ʮҴԼ԰ټƵСϷˡϣԮռǡĺ٣Ǻٱ˼֯ϾУάȫµĺƽ
һʱ䣬ӦƼ
ǵӲùʧȥʿݣҲûԮ˵磬ʵȴֻһȺؤĻЩũ
ڣʵ壬ټϴǵĵ˿üŵ棬һУǸмޣƵ̤µĴֻ׼Ǹδ˵ĵطһѪȷ硣
εצͬһƬæȼ͹ۿѾ˽ϡƤ޺͵ӵļල£ͻȻԹ飬صֲ䣬Ľ裬⼸ѾΪˣͬʱɽǧϴ󴬵ĸۿڡ
ͬʱ˽ҲغټϵЩɻ˽֮еĿ󳡺ׯ԰ԭ֮أҲǰ㶼Ϊġ
Ŀ˱ھӵ³»ҲνǩһϵνƽȻԼ˹ڵı͵֮⣬طΪεĵ
Щ˱ܶñǼǻ׼뿪סء⣬˻μͶ˰һӣͻгǹţûڵʱѾаԵˣٵͷǺǲ롣
û취ƱǿСٵж࣬ȫϵĲϾʵ»ǵģ˵˱󣬻һӴޱȵĴˡ
Ψһ»¾ҵģܶûиǵЩԲ˹˹ֺ˵ǲɶҡģҲǵĵޡ
»ҲЩʹĶƺǱĬĶҡŹ˵ģõ֮Ȼݵľ֤˵ͬһԴѪɷָ
ǧһ۵㣬ǾǣΰҪִӵ쵼һ겻ҡ
ͬڽʿһڽˮ׼»ⷽоԺܾķЩŽ̻֮ʹĲص˵ڽ̻˵ڴ̡
ֻҲ޿κΣû֤ݵĹ۵㣬ǵòֵ̫֧ģʱȻ̣ܶѾ˵Ųˡ
ĳǹܺ׶񲻼٣ǵĴ»ˮ֮УǣԭȴûгǹܵģԣáŬѧϰлȥɸѾе룬˭ֻأ
οӵҲûãǵôôԭܶ׾ٵĳƽ»֮£Ҳֻˣû취
ҲʲôûɳʹУǶɺķ
汲ഫڲ˹壬ں캣нյǿɹңǻӵзǳǿĽӣԺ԰ĺѡ
»ϣ˴˵֮УϣܸͬѣñֲĹɳ
ڲͬĵطŲͬ˼ǵ˶ţţ١ʱĳֲǰţһתۣ͵ٴʱڡ
ıѩѾʼڣѩˮɽʶ£۳һϪŲԭϳѿ︴գ쵽ˡ
ɸδ𸴵ģ
ɽɳѡʱʣʱڵЩšλվһ˫ţ˲Ҳ˲Ķǰ֮ˣͷ϶ǳɫҲܲȻǸոԶ·ġ
ɸ˵˵ϲΪһļƻܸȤɼ˼ﱾͲӦɱѩ̿ӦݺȥΣ˺ˣԣϲ󣬿˫ҪΪ𡭡
ɸݲŶˣж٣ڣһжʮˣûδ֪ƾʲôΪ𣬲У󺹲ܴӦ
ɴǲˣȥӺɱ֪ߵغĻ쵰˵
ɸʶ˴ݺĵҲ˽ĵģװ׵ıˣ˿ҪЩûٵ˼һʱҲȺڣҺ³һš
ұ죡һȺֻŽ£ûע⵽յɫѾ࣬޿̵Ĵһѹȥ
ʮˣж䲻룬ȥƴУ˭˵ҪȥӺ㵹Ǹ˵˵㵽ݣ֪֪ӺжԶû㹻ݵļʮˣ
ոˣϬڧʱƹĺδضסοҪڧȥϱߵ̽Ѿˣ֪ʲôפ˼ĬҺ󷽻ԴԴϵ˵Ҫʲô
ɤŴ󣬻ݸǾĶǣһ춼ɫֻڶߺĬΧζʲô²ؼĻһô᲻֪
˰ɣǲԭصʱ̣ĺǱģʲôģ٣ֲ˵ЩĹ٣Ҫʲô
ЦһϺȵظɸ˵˼ɹعһڴɽ»ˣ


813 ս
ںźú죬ղûкƵİڿƣͼһս
ԵĻˣ˵ͷ֮ͻɸ˹ʶΪ۹⿴һԭѾսвˡãҲֻʹԼҵĿұ죬ȺսԸǿ
ս׳װȫһˣΪ֮ãȻĲͳͳǨ㣬ԶԶ㵽˾յĹһΪ˷ֹͻϮ
ڴͬʱɸҲͬϣӦ֮ս󣬲ԭһμһ֧㹻ģֻʵϣ֧ȴԶ뵱֧Ტۡ
λ죬ʼɡ

Żɸһ£㷭ɴѸٻΪ㣬һ֧֧ǧ˹ģСӣɢ˿Ĳԭ֮СĶ鲻ԹƱ߹صıݣǵĿֻһǾĲߡ
Źһ룬Ȼûз紵ݵͼţľ󣬲ۿ̲ݴҴңɫıѩ٣鶼һнš
ǧǧսһ˫ãδģʧ󣬼ƥϣҲûдǰôˡ
Ϊ׵һĴӣ˵ԭ˳Ķ࣬ɤŶһߵߺţҲٸãοȥͻϮģҲǸ˱أôôһûɵأ
³ӥ˵Ѿˣ򶼲ҴȥŮ˶ˣûҲٸô𻰣Ľӹ˻ͷԴǼ伫䳰ȷ֮⣬һЦ
ݺɹˣȴ˴սɱһ֮䣬ϵҲвͬ׽ĹȻУȴǻ࿴˳ۡԭǸǿʳĵط棬̫໹ݳսƷ䷴ĿرȱȽǡ
ڶսʱ־ϵûжӰ죬εĿɺҲһֻ۱һֻۡǲܣײĻάͳελͬʱҲֻܲҪֵö̫Ҳ֮֮ˡ
ι죬ֱѡνֵĶ飬Ҳٸõսӹɣ³ڵʱı¶ٽ˲Сѹڱ³ɢᱻȡЦҲӦ֮塣
Ǹӵ۾תͷȵˣЦˣλ˵ĺãͷҪĺܶȹѹأǲԭ˶ؿĺúǰǵСôθʵ㣬жʹսȥʱ򣬱çŶ
죬ͷİɣǶԸһȺǿ޵еɹôܶأ
ɲǰ˺εװԣ˴󶼡϶˵ֶˣǱǶȦӣˣ˶࣬˶ҲֻҪǶǵĺ·ţǻǵðæһԵĻʵˣٻ»ʵۣԭϾͻɹ˵£
Ӧ֮սҴʮӳʾΪͨӦ֮սû̫ȷĸֻ֪ǿ󣬾ôǿ󷨣ͲǺˣ˶˶˼·ȥġ
ȥѩҹͻϮսȴǶֶ֪ȡõսҲǵû˽ҪԵˣ֪Įƶ񤣬պͻɸҲԸʹô򲻹ܵλԭ
Ȼͬλսܿ˵ķâûѰҵ˵ıڣõ˳ϵʧѪһò䡣ǸʶȽϹ˵ǾսŹ˴ʱԭѵһʱ⡣
лçŶ졣˳ʱҲٸһֱͷûˣȴͻȻ˶Ȼеĸм֮ϣçŶüۼȴɫǻСĵΪ
СģСʲôçŶ׷ʵ
ĻҲٸȥӦݣʶĹŹֻ֣ܹӱ³ӳ֪ˣЩҲڹؼʱ̾Լһ
ЩҸȴҲʿصĴĲɲǽʵϵҲʾֻһȺͨ˰ˡ
Ǵ֮ͲĹˣҲкúЩ˶ǲԭ˵Ĵ򷨺Ϥ᲻֪Ҫʲô
˵
϶б׼һʱ䣬ֻΪ˶ͻϮǼȻǣһ̡Ҳٸɤӣһֵ˵çŶ죬ң˵СĵʱһҪǧ嶯򡭡
çŶ㶵ĿҲٸãԷ˵ŵˣԶʲôֻ˼ֻ룬ܰҲٸʿųж°
֪ˡĬ죬صĵ˵ͷ
Ϊ˻رӶĬ˸ȦƽԭشϵĻǺܺõģֻ˼ʱ䣬çŶػص˶ʤһ
Ĭʹͬм䣬߶㹻Զľ룬ʵͻϮضΡǵҲܺãյãǰ̽ӾʹϢ
죬ǰ
ǳ˵ǾоӻˣжˣçŶһʵ
ǳûֻʮһߣǳѾǡ
˵ôϻ𣿶ҪϢˣֱӳȥǣģʳˡȻýȥçŶӻЩçײģĻرϲ޾Ҫ档
죬ǳѾӪˣӪмˣҲ˲ϸˣæҪ˵˳
ӪأʲôӪأ⻰çŶľģ͵һƥյܣ˼ǡ
ΧһȦм˼мһȦľݣդʾ֭˼ţԭͲ͸ƶĴʻܱƣѵţˣӪزʱģںӱ߻˲ˮ
ʲô߰ģܵԭŬûеõر컹ûﵽϬľ磬çŶԼĳȫ֪ơ
Ӫû˵жҲٸͻȻʵ
Щǲֻ࣬аƥͷǲԭıְڴӿİͱˡ
ˣȥ֪ˡçŶõѣ࣬ıԼҲȫˣӪصʲôŹ֣ȥ֪ˡ
ǧĴӵ£çŶһ·Уߵ̫죬ɳ˼ʮ֮⣬ʲôġҲٸÿҡͷЦԼƺ̫˵㣬Ҳãܱȱ³ϡͿǿ
ǡ˳˵ӪأǶɴ۾ɵ㶵Ŀǰľ
û˵ߺͺľݣֹֻ߲һȦҲô򵥣кọ̈һȦȦΧͺһֻƵġԶҲȷũӱĲݶγˣҲ˷
óǰȷӪأԳͿΪĿĵӪء


814 жԶܶԶ
磬ģôһõطӹȻˣܴˡ
ӵԶҰϵĲ޿ֲģӳ򿿽ʱѾ˵٣çŶǧĶӲᱻԹˡֻۼǿѹӪȴһ󻶺
Уɶʱָԩ·ǣҲɵȻĬĴԽԶԽãǵսǰô࣬û鱨ôҿǽ϶֣ⲻ𣿡
Ц˼ɱʮһ֣ȵˣ˵ϻҸ͸λӵȳͰɱ⣡ѾЩС˺üηͷˣҪ߾
ޣ

Ļǳ仹ԶçŶȴҲ÷˸ǵʿǴ˼ɻ󣬼ͷĿס£çŶߡ
죬ȥɣ
̵ЩˣҲǿ˰ˣԭʿܱСŵûм̵ĳǽ㹤ʲôЩҲֻҪһҲ͹ȥˡ
Щªķ££ļʮ൱ˣʳǰ궬ܾûԵʳˣ˵ʳ˲٣Ƕ۾ˡ
̽һµĺãЩڲ˲֪Ǹʲô·򣬿ǸôõĽûԵ˰ҲϳɳЩģǱʾЩǡ
ûûɶսɳȴЩںССģϸЩ˱Χɢ˿м䣬ҲΥʶģӵĹǽм䣬ǽǶǰ档
򵱲ڻңԵˣֻһɢпܽѾĶгɢǲţôôĻǿ϶Ͷˡ
ԣУ˾ԵЩĪˣ˭Ҳȷǲ±֣ʲôġ
ҲٸãأçŶһʱԾϣҲһսģǰҸڶϣҲòһ㡣
Ǿ̽͡һ°ɡҲٸһԥ
볷˵ġû⹤µȷܼªʶЩֶΣδؾûǣͷĿǵƣҪ˵Ҳֻ˼ķݶ˳ˮأֻ̽ûȫûΣա
ԭֳ˼ʮΧһϡԲԶԶĶȥжŹžĽӽһļ˳ȥ
ΡȻ
ЩȻǵ򣬷ôܶçŶԼ̽ľӢ
Ϊ̽һⷢģ˵Сȷʵá̽Щ辰һ͵˿ǾͻΪԼ׳Ƶģƴֱ凉ܷ̣Ϊֹ
̽˿ģȻǺܾʿ˰亹Щ£һ붼࣬ǼЩСڣ˫ͳƽˣҪǲܲ˵ĳȥ˵Դء
ߺ²ѣ֪ЩҲµ˼㣬ֻ̫ɫϵıױԣçŶͽǵı˷ŭ
˿Ϊ֪ûܣ˿ƺ׿ȥʵô򵥣Ҳɱ˲գ۵ģЩҲ࣬ܵȥűȽϰȫ
ȥЩˣѼȥûû׵ģͲܰס
çŶһ£ǼʮȥǰͬϱһΧԲεӪܶУҲž룬Ȼһ꣬һαǰܼö࣬㣬çŶ֧
ҽһƬʮ˿ڵ˵ϣçŶӲɳô򵥣ܶûУҲûмܣǾһȺ򰡣
ȽɻͷոϱתΪȻ

ֻһ죬ͬŭϯڱеĵһƬͺеҰһ㡣
ʲôǾŭҴҲ׷ײתͷͷӡ
ȻֻҲٸ÷˲ͬçŶע
֪ʲô
ǿ󣡡ҲٸõЩɢһ˵ţӦݵʱһγ棬ղҸ棬ǧûˣҲˡ
УçŶһֿ̧У˿Ȼвʮ֣ڸղһУ˶ʮǡ
ΧЩڹ򣬵ƺѹûǵ¶˵ڻң˵ǱԵһȺˣ֮Է˿м䣬ֻ˶ѡ
쳷ҲٸеĿɫçŶ飬Ƴսʱ䣬ȿ˵
ÿʮôһӪأʱһӪ̣çŶɳ˴̽ܿʹһѻϢ
ӾͽӪأĻӵЩͻɱЩܺãûˣġ
ôܺķѡçŶ仰ȥ춼ǿɬζ
Ըõİ취֮һǱڱȫԼͬʱѹĻռ䣬СϵĲࡣ֪˱կ鲼ľŴ
еȱҲܴǾǺķ⣬Ͼǣһ㹻̵ĳǱķжǿ֪
ڵӪأķѻͲЩԾסľݲЩǿ϶ûɶģ˿ĲǣԴڵĸȱǵô
⣬ֻӲЩ˵ǿ˿ǵķѼֱǾţһë
ֻǿһˣçŶЩȷ˵
ûжӦˣͷĿ㿴ңҿ㣬Ըͷ
ǵȵȰɣʱգҲ䵽ˣǻʵȽǿȥһ£ʱȥҲˡ˵һΣеڶΣҲٸñԽԽͻˡ
ãô졣
ڶһ磬Ϣһ䵽ˣѾΧסһεǸӪءűçŶżǰս
ǰĹ̶ֻ֪࣬ںĿģѩǿֻǿ˶䣬˫ֻĶ
Ȼ󣬴һ̿ʼսֽӲҵĽ׶Ρ
𲿣һȻǧѪѹǸҳӪء
׳գ˿İ취ûãͻⲻ𣿡
ûкµ˰ɣ
ȥˣȥҲûãû˿кü𣿡
ľ׮սǸյˡ
ϡçŶЩٿˣǿԶͼªϵǼʶˡ
ʧȥٶȵһɲǣƣʮǿ󣬼ϰǿǿʸʸ˷籩һƬƬɨǵʬ˺˿ϡ
ǺǿģȻôȥˣЩڹʼˡϾǧˣƴһĻܴġ𲿵ͻçŶͻȻڣֻԶ̱սĻ˵
ûõģȻǿһƿ϶ҲڣҲٸûôֹۣ鱯ҡҡͷ
ʲôôܣçŶͿһĻഩøһľɱ˳һһҽĶеУһӾͰ˵ͷȥˡ
Щֳ־޵䣬޿ϵĴ죬ǾȥȻࡣ
նвˣѪɣǺܿͱˡ
ҲСǲǿԳᡭçŶĲ
ûõġҲٸûôۡ
ȷģʤûмŴɨսҲû׷ˣǷųһֱ֧ϣɫơãȻ䣬çŶͻȻһȻѸٸ˵ϣܵһζдɱ
ǡ
ˣܣܣжԶܶԶҲٸɫ䣬˻гž


815 ޴ֵȦƽ
һս֮պͻɸյȫս
ΪǣĬĽһֱĬǻҲҹģСվǱȲϲԭ˵ġ
սԺܳɹǣƵģڲԭв£Ƕˡûʵĳǽֻǲݲݵ޽һЩªӪأǷ£ЩӪɢĬܣΧ˸Ȧǵػм䡣
ΪˣɸЩ⣬ģʽ˼飬˵ҪȫյȻ֪˼һ޷ԼȰɣȻ󲩸ɵĵλ
ֻǴеǰҲϾƽЩС˼ȻܽӦô¶ˣƾЩ߲ӣ˴棬ǲô
ʤֻжߵһɲǡʱֻܳڵ˳;УջĶţһͻᷢһǵսҲǲԭΪƳ
ϡĴ֮ʣܵٻȴǰƵ˼ʮôڵĻ϶Ϊ²Լû¾ͶһߵΪе߿ֻ⵱ڿҲû˻ˡ
Ѿʧ˽ǲڳ˺·𡭡һڲԭϣʹĸ˴Ϣķʽϰˣ𾪵սݡ
ԭΪȺսҲˣɽġǾдǿУֵĵطɹ˵ǣڿ޵еһҲ˱ڡ
ʧȡõսȴȡ
Ȼûȷ鱨ս˵ķҲһװãܶ˶ֻ˲س̵ĳصĶ˱
ȻȲҪģȺսսĿжĲᲢջǵʡܴĿģʧҲǲܽܣʧʼޡ
ǼªӪɱķƫƫΪķ٣޵쳣ܼ
ֻҪϰ죬ܵתվȥ˾Ͱȫˣһ·Ͳϧȫ·¶µʱ䱻ѹС̽ǲһӣûȽٻӾѾӪأͽκΡ
Уֻһֱôڱмεһһеսȡõġ
Ҳû³һֱҰεʧȽϴ󡣶ͳӵƲǰʩźţٻ˴ӵԶѸ͵׷£ʧأЩȫû
Ϊʵѷûգֱ˻ȥɱЩԲֹͨŹֵ֮⣬Ψһջʹõĳ鱨ˡ
ǳҲģڲͬ쳣ӣ⣬ӻеԣҲᣬĲݵϣҲݽȥҲǷɿ졣ΪŹֵĳ֣нٶȲô졣
㲻ӣֻ취Ӫ˵սûĹϿǸӪʵûʲôµģٲ俴ӽȥ󣬶ֱӹȥнģһ˵çŶҲг嶯ģȫû
ҲгɹӪصĸǼˣǧĽ֮ǹӪءȻӦԮﵽˣͬ۵ѪŭǱûˣһëûܳ
ˣյõս൱ȫ棬ս֮ѾĲԣԺȫճˡˣȴа취డ
ΪӪƽȺսһУǰߵֶξҲֻܸɵۣʲô취
Ѿˣյʱǲеջ񣿡ɸҲڷ˺ð죬űһ⡣
ôǮҲܰض˿ȦںԶĵطͱ֣ǵӦòҪǲľʢ֮ʣκаƻδһð취
ֻºѡ̫Ѩһʹı飬Ҳܴ򣬻ͳӵЩˣǵĳ򣬶ֱӳģ취ҲֻɸƵСģսռ˶ˣϾװǺúܶ࡭
Ȼ
ͬһϣܵСˣǵ˵һѪӣҲȥЩǱ󶼸ƴһЩЩˣǵūõģɱٶ࣬ҲۣʮһҲǿ
ô죿ɸͻȻһƣЩ߶ǰߵĲѾҶˣȥǰװʣǿûǰôԣһģôĵ𣿡
ĬȻ
ȷʵ˲𣬲ԭ˲һܵ֯СӸľҲû취ȥɲɵдģԱȴûȡսв䣬һ˼ΪصĴԭȷʵѾΪˡ
ԱԭǸеͶûЩˣ˵ֵѾǳˣõǲܵġʼļƻӦսսĲŶԡ
Ҳûа취⼸꣬˵ɶǱ߸úܺأǱ߸ͣͶˣȥ갵һΣǴȥҲʦĬ죬ջ˵
ԭǶͷǱߵҲȽ˽⣬Ҫԭܿ뵽ȸ϶ͷ
أڲҲôȵͶԻˣǱ࣬ӦһĶӦò⡣
ǣȻͶôܱ֤ǶʱĿţ
ɸǵҲˣǸӪؽܷ㣬Щ˿óˣһͿΧһȦֹĻܽһˣ߱˭赲ٶȦسǾ֮ضûˡ
룬ֲı߾ҲϴӦɳģ棬أɱȷһù
͡ȷʵ򲻹ӦʱֻǧѾˣ˭֪ǼﻹŶ٣ЩһѰ
񣬻ɸʵҲǺˣҲл󣬡߲УǾȥߣЩطҲڸ𣿸ĵطȽϸȥһʣȻ˵ĮȥͲܰѲԭĮȫȦ
ô
⻰жĳɷ֣һݵʵΧСʱԽ磬Ϊƴ󣬿ȴݡ⻰ɸķӦȴЩ֣ûб׵ķ˼ҲϢˡ
ʲôһ񣬾ʱһ죬һҵĽŲһǳƣ
󺹣³ٶǰ飬ܣЮֺܾѲĶݡɳսɳޡ
Σһż˳ȥŵ׷ʵ
³ٶܣҾ֮УѾչֱܣָ³޲Σ
ɸɵˣ뵽³֣ܲû뵽ԷܵôңƺǸĳıҲ࣬ôôأ
졭ҲɵˣݴǾűһˣǶܴսþսҵĴ룿ٶʱӦˣȴԼͽȥˣȻͽ޹ġ
ԳʹߣಿͽŮ
ãȻˣôǣһˣʲô


816 ˭ײ
ʹҲͷ棬һģ
һɸˣʱشޣһ߿޻һ߳ʴǣಿ࣬μԼҵѪЧɹŴ󺹣ΪأɹĿģڶա̩ͶΪ෬ȰĵĻΪУʩ֣ͻϮ
Ȼβսˣһֱϵūɶ˾ĸɽȱϹȥĽŮһ
ǳԹлģȻ뱨𣬿ҲʵȫܿġȻ˸ļ룬ɸԭһ϶նʵԱȲûиı䣬Ҳøˡ
򲻹Ҫ취ɽźͻɸ˲ѡֻǵѡԸ١
ūɶ˾ĶǿأϵҹҲǺĿҳڵפŮ˵ĺ㣬ϿǺֻܿȥأǵҲа취
ǣĺѾﵽŮζ벻ĵزɺ󲻱׽Źء
治УǴ׷ģǾֻʣˡ
Ů˺죬ǵ汲ǴǱǨģͨ˹ԭӵĻҲǼ£ɶȻҲ䣬ǵϼұȴͬɶ֮һ㡣򲻵ѣǿ϶ǲȥġ
ԣɳʹͽĵ̣õõԭӦʣԭعصĻͬҪԷԮ󣬵óսۡ
ɸޱһۣ߲ĵͷԹȻǸӣӦѾ˴ͷˣڹȥɶ뻢
ʹ߻ظλ죬ͬΪɹᣬԸɸࡢݶʱ򣬰ǲˣǺõģµڻҲаڶڳ֣᲻ӶǾԺ¶ˣ˭֪ԭûأ
л󺹡ʹ߷ǳж˺üͷ뿪
Ϣϣ취ȴһ㶼ûУԣΨ̾Ϣ

ͬʱԶռǹɳŲҲϲ
ĴǶ·ݵģʱ򣬴װȫˣߵʱҲûţձϬǡϣԼƽռزģֻĳˮʱࡣ
ɳŲ岻СĹϵܽϵвָǻǮġԣڴԼǲԮռǣּɵģƸԮĴʵڰ˵㡣
ЩԮ
Ԯսǲֻ죬ԮϹȫ̶ʮڣǣսһٶҪ֪ﲻƽԭ鲼֣о쳣ѣսͽԮν
ЩԮȴզأ֮оٶȿ죬ΪǲںڲǸнǾĵطȳһƬǽ壬ڰϹôҲͰˣڹԵĵطȴռǹĹԿ
ܶˣǲԼһ¹󲿣ＯпԭԶįҲ⣬ǣʮµŮͯŹ˶ǲе̫ˣ
ɳŲԼȫռŵʱСġ֪״ĶһҪ¸Ļֻ޲ֻǿǿҪ֪˶㣡
ӶôֻҪ֤սҲˣеȱҲⰡ˸һɷ֮⡣
ܶˣ߲ǻǧľ𣿲硭
ȻУһ壬Ȼܾ
ľֻΪ˱ϹİȫģΪɱ¾ϡռǡ޶ᣬǴӵ񣬾ЩƤҲӦ÷֮Ե£ܺɱˣӶǱ˴˼ٿԲᣬµľβᶯֵġ
⻰˵ùûʣȻɳŲôôǸ¶ûԭϣĹӶûɶϵֻǵ渶Ӷ·ѣ˸ǣߴŵãǴɣôܴӶܵϺ
οפռǵĿҲô⣬ǽغļۿصܲ͸磬һ˲ٵ˴ľ޸ۣŲߵļơ
ۿڵνɳŲʵʵأֻҪЩأۿҲóȥˡǣλܶզ˵ôֱ׳أ
һ㣬ЩľǣԷƺаҲⳡս˼ʱǸǿڣ
תЩͷɳŲɫЩѿʼɣǲǱͼˡ
Ȼˣɳŵ¿ӣЩʸǣǾ͵ڼ䱾ٻʱϣսƺͣð˳ռǹȻ󣬾ڵоսˣӵЩ񱣬ӦҲǲҪġڳһ޺Ц
ˣ̫ˡɳŲϲ
ʱĻһת
ʲôɳŲܽš
֪ģٴģǴ׾ͬӵֶǷǳ֮ߵģһƽ˵ľ֧ˡϸʲôģٵܶ裬Ǹءü˵
Ǻð죬ֻҪܱռݣǮɱˡɳŲظ
¹Ȼˬ죬¾ôˡ
ɳŲˣԼĽ⣬Ǯ⣬ǾͲ⣬ôܶòռǵĴʤ˭˵⽻ţߣƫƫͲа
֣Ҫ˱ϣǵıͲ࣬ɳȥĻۿڵķô죿ѵԮɳŲıӰ֣ǣҺү˵ܲýͲڡ
޷
ٺһ֣Цֵ֣ܣ¶ðúܣЩȻңʵҲԼģǱӦҲ֪ˣ˰ڳٽļƣһ֧ƣǿ϶ҾȻ㱨ռһ֣Ǯˡ
ҲǺү̵ģ
ǣҳǰүֻ˵ҪҾܵѹեķȴûеģϼҳ¼ңȴǺүɶùģҲĴڰɡ
Ȼأô޾鱨ʾ˱ŵˣѾ˷ߣϷˡ
򵥣תȻ˵ߴ·£زģҲ⣬ȰѾƽ˵İڰ֣ɫһ࣬ʵЩС£ֵ֣ܣӴ̵ΣϢˣ
Ӵ̵ûʲô˵ӴЩߵıȽϽ޵ĹϵȽϽţԹ˲Ͼ޳ĪӦò⣬Ӵֿ£Щ
ѾϢˣעһ¼
ţ̽ӻرȥ궬죬˿Ӵ˴ӦǱȥģ꿪ܱߺ򿴵ʽ̴Ĵֻ廹ȷ
ûˣն˵²˳٣ֵ֣ܣռ߽ˣ촬ȥӴ̣һҪǰ棬ռǸҪ


817 ŷ½
ӡȰ뵺ϰһС֣ʮ֮һɴ£˹ɽٶɺԽϼ壬׺Ͽˡ
꣬طΧıԵشĺֻ˷֣ûдģĺж
ҲǿģʱǺһС˿ڣСŷޣҲֻں档ȻΪ֮㣬˴󺽺ʱǰУ˿ں͹ȴǽһķչ
´½ޣٵԶӡȣǵ㼣鼰˴磬ӡȻڸңԶʵȻѾΪͣȴҲֻɼ̽·Ĺȥ
ʱεܶи׵ˣǸ۾СӣЩݵˮȫͬװ촽ϵĺӶ޵ģžйɣʵϣȷʵҲǸӾ
ӡܶڹӡȰ뵺˵һۿڣԶúܡûĻĸ׵ǲϹģϾʱûк֣ĴͨխͰ࣬ⶼǹΪĶ
ԣ˺ˮǶǳȣ໥ѯţ²⵽׷ʲôĴ¡
ѵҪǿսˣףҲʵʵĲ²⣬ڹĺϣҲֻھӲܶв
δ֪绹ܴԴҲǣͬ˴˼սֻ˱ˣ׷֮ı¹
Ӧòǣ˲ô˵ˣûոǼҴĴɣ¡
ܶҲˣӦòҪսҲ̸аɣҲ֪Щ̰ĵļһֿĸۿڡ
ˣӡȴúܣøǼҲûϵʵڲУǻȥиӡȸĹҡ˶װڲҲͿԳӰˡ
쿴дˡǺĴǡ롤أ
ǸϤӰͷжǾɲ
ҲˣֻʣЩӢˣҪҲˣǾˡʱŷޣǿôĸеӢЩʵΪǵĴֻ촬ΪҪٵġ
ķȻŷ½ǿһûкĴͳ˹Щˣ٣ǵĴֻڵкǸﺽУ˷˼Ĵϣֻзķݶ
ӡӵһģҲֻˣܶȻһֻ˵зͬСɵ鷢ˡ
׵ѵ¶˾ģҪѿóˣܶɣһӥǣǰʵԸȷʵҲܰ˵ʱ΢΢°ͣñǿ׶˵ġ
ǿɲУ˵˿ҪΪۿڣҹͬ㸥׵ܶͬˣǺҲǲֵġ
׼ȷ˵Ӧǵ¹ˣֻʱ³ʿûγɣ۵־ˡҲǸصصĹ壬ն˶صԸ
ߣƾǵ㴬Ҫǡɣ´ӱǿм˵
ˣλصӦô죬ǿԺһôҶĽλȴһ£¹غӡȣԶĹͬ档׵˴ɣ¡
ȥ꣬ĶԿ϶ּɣ̵ְô֪ǣȴֻʱΪǼһв
׵£ȷ㲻Σɣµ°գѵõƽӵķʽˡ
ɣһ𣿡׵˲ɫĽ˷
ðɣ׵㲻鿪Цҵʱ䶼ܱ󣬾ôһ£ֱ˵ɡ
ڴ֮ǰҽλ׵˵ͷ̧ģſӦ˽ָŽܵλɶ࣬λǻϵĽͽϵ۵ĺ٣ǰǸŹϵ۵ٹ⡭
׵£㲻˵Ҫ飬ǸĹйذɣɣ¿ưӦȴܻЦһС㣬ȻģռȣҪ˵ʲôҫѾõĸۿڣǡ
׵˲ӻɫķԸɶ࣬λܶ˵һ°ɡ
ǣܶġɶ΢΢ϹȻڴļ˵˳Ե˵漰̫࣬ȵʱ򣬼λڷ֣̾ȻһСʱ
˵ǸдĹѾ˻ӣֵĺӣܸͨ֡ЩеɵģɣѾ˸ոյļ޺ͰҪ֪׵µϽҪΪԷڶˡ
ǻкԶĺҲлڣƽʱԾԾӣעҪҲɣͬ
ȷ
ɶ࿴ͬһۣ˿е𺧣ʮǰǳǸҵʱǸҲģȻڸ򣬶˾̾ĳɾͣǶ⿪زûж飬ҲΪǸұѾ㹻˰ɣ
˵һжǽġҿϵ۷ģһжģһһڼͻȻתˣ۹ڵķǶ̬ȣ۹ϲѾͨ˾飬Ǿţ󣬺ֵܿӡˡ
ܣں˵ɣ͵վ˫۴е
ûκһô̵ʱڣת䣬촬ڣѵҪ𣿺οǲһĵĹȰˣͺ´½Щ̫۹һĹңӢµʿֻҪˣǣӵмʮ˿ڣ
ǣ𾴵ɣλʿûѣѾȥ֤ˣϼĶ棬۹ڽ֮ãһǵĽ£иĹһУҪԵֻл𣡡
׵Ĵɣµǵٶȣڣ۹ͻŵӡȣҲòôãǵ̽մѾ̽ӴĺˣֻҪ̬˵ĵ۹ֲĵ۹
򣬰ǵĽӶȻǣɣһ
ҽ飬Ҫ׼
侲ķǿӦõõأȥ̸Уǵ̬ȣԸϹҼĹ򣬱󵽵ԭ򣬹ͬôǾͳǵĵλȻȷʵ֤ǵʵ֮󡣡
ǲأ
ֳǸʥַǿӲҲֻŽάŷǿˡתͷ׵ʵ׵Ҳİɣ
ǵģǣⲻڿЦΣѾʵʵڵĳˣھжɣͷȫöԵӭͷʹ׼ɡ


818 ҫĵط
ռƵģΪڰǰ֣ѾΪֱǵĺϵ·
Ӵ֮зǳ˳֣͵Ĵӵǰֻһ䣬ʱܵ޹裬֣ΪӴݾ˷ʽȷλʱ֮󣬵ҲûǵĶ顣
ȻҲӴ̵йأ֮󣬲ƬˡڱǿսˣҲû˹˼ɣǹ̬ӴͲţΪ˻ϰ뵺ϵһϣ⡣
ٱ䣬ĴӵӴ̵ʱ֣Ѿָߴ·ͻ޾ڣռƽ뵺ľƳ׽ˡ
ռϷĵȻǴռǹͷӵĴзΪʺʹЧټϴӮ˾ͿⳡսУ˷ӳһٶʮֵʵ
ǲη˺·ĿͽԭʷϣΪغĸ󻼣Щ˱͹ûڣ˽جδϰ뵺·δսǰݣޡ϶
ľ£Ӵ¡صʽӭһУԥĴӦһھʦһ㶼ˡ
Ӵ̹ôʶ࣬ȻҲͶұһñӸԷϸ÷ⱦǸм㣬±ʾԸȥţӴ̹ƣֻܴźȥӡ
ǣѺҵĻ˳Ŀ˽ı֮·ӴܶҲʽˡ
ǰģ֪ܿµս˵˵֮ʼľۿڵͬʱ˴ĵһ̨
лһƳţڱҪǺܸðڶԵеʱҲһֱŽ磬ϵдӿҲһֱǿ˵ǿԣҲû˶޽ҪΪɡ
ǣŷ̽Ӻϼ壬׺Ͽʱ򣬼ģһɵҪ
ܶûѣȻûнɣǽһΰıݣõⱤṹ󺣵һϰٸţ԰ʮ˰Ĵڣ˿ЩҪڣģھѾﵽ˶ʮİ
Ɽʮİڣɣûˣɵۡ
ŻӦãⱤŷѾһʱ䣬ⶫùǵһֱݵУֻǸĽ˺ϣ˻ûзѾȷˣǾǸھƻĻڡ
ҲǶʮİҲǸҪⱤֻչǣĻڻûѾˣЩԶ뱾ľҲ޷װϣȴѾӵ˲Ķ
ǿìǿĶܣҪĺϿϣζţв͵ԶѾǹر˴ţһ̣Ҳ޴˶
̸кͱսӿУ
׵˻侲ָɶ˵ᣬߣǶ۹Ϥ־ͨǵԣ̸еʱھΪΪ̸зǳҪҽ飬ɴǰ⣬ҲԱеС
ôɡʵظȷˣȴǸڽҪ
ֲڹӡ֮УҪᣬ൱Ӻͺʱõһ¡ȫĻû֤һû̸еĪһ̸Уһ߼̸ã̸׵ĻҲԵˡ
ɣȻû˵ҲЩɢɸ׵ȴ϶΢ɲĵ˵ͷȻڶַ˼ΪǰҲò΢˸߹ͷ­
˵ԸǸϲ̸УǣԵĶеҰˡ
ǣ＾ҲԪ1511꣬˵һνӴ
ԭʷϣһ꣬˵һ֧ʮսһǧİʿɵĽӣףѹԵʵݻӴڴӺ֮ռͨϺӡҪ
Դ֮۹Ż󿪣Ҳ޷赲˵ĿӣϺ԰ãʧȥ˺ĵλ
һΣǵҲ˲ǵõ׼ۣͣĸʽĺԼǸڽеĺΰҪʱﵽ˶㡣
ϵ۰˭˵۹ûкͳģȻкܶ಻ʺԶĴֻǣǽһûпܺϼ壿ͨӡȥ۵һ𣬸׵˵ľûͣ
鱨ʾͣĴֻǸӴ۹һְˣڸĺϣŹģӴóǰЩǵ۹ٷĴֻֻһȺסڵ۹غش˰ˡصķӱۡ
ĲֹǸ׵һܶҲۿеģһЩ˵Ĵ׼ȷжϣ뱾̫Զˣʾ˳ģΣȴüޣܾԶƵģЩˡ
ЩȽսķʽҲܲսҲֻһЩ֮ţЩƵʱ⣬ǵĴ̫ˣûзûڵԣֻǰЩĻƾһҵԽˡ
ɣµˣɤҲЩɳƣȴɱ
ҪŽһѣӦûüԼϵս״ݻ֧ǲӣռֻҪϿƿУǸ۹ǿҲвӡȣֻܱ򡣡
ɣ¸£̸аɡݽʿǵ˵˻ǺںܽģֻҪһòǵģ˵ͿȡøԲĳɹءȻµսҲȷģ̸ѣҲֻȷˡ
̸ĵص㣬Ӵԭ֮ԭȻֵһᣬֵطǺݻһڡľ߷ϢĽһȺŷҲиУϾӡѾЩͷˡ
װܶˣãʿӡܶ׵˸£еʺףԸ彡
ˣˣЩͷԵˣھʧٵǸʻ˰ɣߣϴô׺񣬽ǾȻʶôػģҪնʹھͿ㣡ٵʱܱҪ˵ʲô͸Ͻء
𵶵ǰϣϲӬƵĻӻ֣ϴͷĴ˶ԷĿס
ʿƢһ㶼Σ踺ص׼΢΢һͣ漴͵ܶˣΪõͬϢϣػʲôģʵڡ
۾һɣ¶˸Ӳͷɫæת⣺ðɣȷʵԻʵ۱µĺҾΪ˻رõҴйص۹Ϣƿغǿ˴̡
Цһֵϲʵ۱£ϲˣԸϵ۹ǿλԸ͵۹ͬҲ˵۹ӽԺҲΪϵǿеһԱļ뿪صˡ
õǵĳϣǵĹ򣿡һ˫۾ɵϴ󣬿ĽʿЩëʣȴͻȻЦΪЦʲôȻ˴ԣֵǣ˵أ

ЦĴģ
ôЦܶĹԱˣ̵˶ʤһȺս޲ʤĻϺͺү쵼£ŷνףֻһˡ
ۼ˵ɫԽԽ֪ˣֹסЦϸ壬ɭȻʵ˵أٳ֮ǰҲһأҪҪһأ
ǻƢã˳ֵ׼һʱҲǴ򲻳ԱеǼܶɫܼ࣬ˮ
ҲȶԷӦԹԴӻͳһƣһȺչʾһ¡
ˣҴֻ֤ͨӵⶫڴΧ⡣ΧأûУǸջģӦף鷳͸ͬ
ȻΪʱͶ˹أؾڹŵУҫĵطǴӵڣǴĹأֻѡҪôϣҪôͱ򵽱ȳϣ

̸Ȼˡ
˵ѾаԵ˵·ģͺĺߣҲϰƶΪߣкǿʵҲöȱʾ㹻𾴡
ңͨʵع۲죬ǲΪѾ㹻ʵҲֻǱˣʵͬʱսǿڲС
壬ղ̫䣬̫ˣǰֻںүϿƣܶȻһҲҪŬ׬׶ȣȻŪܸܶүӽˣȥ̽ݰɡ޼۶ǡ
ɣȽȥ´Ǿ£ҾͲȥˣӾСӹæӦۼƵĹ׶Ѿܲˣܰٳ߸ͷսһٺò
޼ɣС⻰ɲ˵ġ
֣̿ıȴǵ⣺ôҸղſ˵˵ģǻϽּˣ͵ô˵ܺͺүһģǻϻ˭ӿǴʵۣ
ѹأ˻ûϢȥԭ
šЦеĵͷϺͺүҪˡ


819 ţ
½ӵ౨ʱѾ¡ʱڡ
£˲ھǣǳص˹黯ǣڳﻮһ̸С
Ϣ漰ʱøˣ磬ӣǾͿԳˣɲˣˡ£ֵ춼ϲ£ˣ̫Ȥˡ
ˡлĲɵӦţҲǲ޸̡
װѹڵ¶ˣݸأֳ鷳ˣҪҲôɣҲûʲôˣ͵ȥκˣ˵˳ú׵㣬˵ﻹǸõط
磬û
ûӦÿˡȴһʧûʧ̸մͷɽ̸ɹˣԺûʲô̿ɴˡ
滹еС鷳˭֪ͻȻð˸ȻӺһ·³Ѱ˹ڵڽģıȽԶġ·޵֮ǰҲܱճ̣ԡ
˵ﻰԸӲźãǰǲһ򶼺ǿӲ
ԸΥ߻䣬Զһʱ򿿽ĴҲֻЩԭˡһѸٿȥص̾Ϣһ
ֵһлԲῴŽѹο磬㲻ôģȻˣδػͷ
Улֵܣˣƭ˻ϣƭĳ˭֪㰡ɶʱ㲻ҲôƶģֶαǸʱ򻹸ߣƭˣֻҪߣҪһ˳ˡ
л⣬֮Աǡ
ţûӣҲδû̴򣬱硭֪֪ˣƾˣҲлܰգ֪ӦñֵظвŶԣϧѾˡ
磿˵Ȥ֪л꾭Īĳޣôǲ۸ԣȤ֪һ˭
ЩлһָȻ㲻ҲˣˣаϵڽǿǴ档
ͦ󣬿ɸĳȴûǮϵƲƲ죬˵
лȥʱʹսɳ͵ϮǴ֮⣬ҲȥղȲֽʣµģֻдСеķݶˣ£û̴ҲҵȤ첻յͻ
ԺҪʱˣսģʽı䣬ảȨҪԭǹģʽҲֻ⼸ˡ
ô¡ԶĴУһ̾˼ǰ˳ʱ򣬰лֵһϷ˻
黯ǲͨϵĳǳأһѹµĽ塣½ӼɺĴУʵһƽأܴݺ﷽Բ˹ģıڵȻǿյģֻϱڱԵл߷ֱ
ա
ݻɸμʵ۱¡
յ˻ӦǰȻΪӴֻûӡʱص㶼˼ָģǴҲֻţ̸п϶ԵȣԭƵһЩ׸ζ
ǻֻΣȦƽս޴֣ƽٶֿ죬˹黯֮⣬ҲˣߵҲڴɽΣڵϦ
ң۳Ŷֵˣ˭֪᲻ʼʩѩǺܸߣƷƾͲѣǣԭԭĿɲһ㣬ټԴѷȲԭ˴ѩȻֻаķݶ
ǰģֻһ·ǾԶԶĮȷʵ᲻ã˺ӣ˭ԸȥĮȷɳ
ԣõµּԥһǻǾĮҲռȫϷ磬ҲûҪʲôı
ѾˣҲûҪǿʲôӣֻȡ裬ɺü˳۵ķŵΣһ¾Դμ
¶΢΢ָ̧̧״⣬ߺƽܵĽͣڿտĲԭص
ȻڲԭлȴڽǵĴɺҲǰԿЦװڵĲ󣬵ӿĲСȻԼռϷ磬ӿ϶ҲҪ˳ġ
λָ̧ҡҡ
ɸղԼģЩӣֶǲ߳ϵݣֵһֻнŮ춭ɽ͸ಿˡЩȻ˵ȣλûС
ʵҲͦڵġһΪģųһ󣬶λ󿪿˵ĿⶼϣûļƣȲŹء
λǰΪ˺λ¶˳λ㶫ǲĻ԰λָһԽ򣬽λµٷżɽ˵
ԡɸնһۣжǰˣ޺ۣο趼ûУ͸ɶ·ˡڴĿģʵѾЩ²⡣
ȷϻͶ֮˼Դһ£ȷ˶ķǶȷųġȻǻӷŵķ磬취ɹ˳׸ߣһݣǴ˼
ǵȻԸԹԸ⣬ҲûǸҲģȴӦȻԶĮ£ԭҲĴ㡣
˵Ҳе̣ĮԺǾ㲻ҲͬĵˡɹὨĿɽɲ˴أǵǱߣҲҪһȵġ
˵֮ǰλȿĿˡл֣Уܣ̳ӦһӶ׵ľʿ첽˽Уˣǰгкӡ
Ӫ˸¶ȻЩʿеȻʹǰĻЩͬϻǱһµģ޷ǾǹܸЩСЩҲЩˡ
Ҫôɸһ֣¶һ˿ЦЦǼ
ǰֻŻˣҲûɶóˡ˿ҪʧˣǿʲôǿսôãԼ»Ц
δ価Ѿվ˶Уͬ⣬ڵǲʣҪǺǰһվббǲǹء
߸һվУͻȻһ¡¡
ǶһǺܶ죬ҲҰţȺܵǣҰţȺôط
һͷûת꣬УѾ̳𣬵Ҳʼǿ÷ѹѹһȺ²ǧͷţֱײĳ˹֮ܵôΪβϵĻѣյҰţԽԽ졣
ţ󡭡նȻ֪ʣֻףȫûбָķɡ
ʵ¶Ҳܹ˭ôһȺţڵĳҲû֪ҪʾͼƺǺ£Ϊǰһֻˣ
ôˣҪӦڼţЩţǷģϣôܣ


820 дʷĸо
ǶŻˡ
Уȷܴ󣬿벢ĵţǱУԵųģľ룬嵽ǰʱ򣬿¸պǽٶȼӵ۷һ̡
ʣʱţȺǰˣֻһ³ǾǱѹĩӪʿӣҲӻţȺͷЩ군󣬾ֵԼˣǲֻĹˣɫҰףͼѰҵһȫ·ߡ
ʱȴڳĴʵۺԱͬǼ̫ڣڵİϵǰһڣĲһȺţһȺСһ
ʧ˸еãȻڳЩ˲ܲҲͰˣ̫ĵӿǷǳСģοҲǵĻʵյء
ôܽǰεľֻһˣǾ˳أгֵĿԸ㶨棬ĿԣӪʿеʽ
ûڻٻǧţĿ
ãȻعʱպһ󳴶Ĵ죬ֱŨŨĻҩζǺֱ磬ٺ͸̣ǿĳֻгǿһɲǣ֮ȡ
ھٶಽĵطǰŵţŵ˵ϣ﷢İȻԼԣһͷͷţֱӷҡҡλεǰһͷԵ
ˮţȺʱȱһ飬ͺǳˮײ˽ʯκνͣǶףʽ
žžžǰŵĶʿ漴˺󣬵ڶʿϣǹͬĶͬרעͬսȻǵš
ôãɸԻЩ˽ģԣװƣһ𾪣ͬʱҲһãȻ
ͳĻװ鷳ҪҩȻʵװҪûʯ쳣˵ΣתҲѱ֤ϵ
ȫһװҩҪתǹڣֻǰѻ梁һ򿪣ȻһϸĽŽȥͿ׼ˣֻмʱ䡣
˵䣬ʵϸҪ󲿷ѵȴʱ׼䣬ȫûм϶ͬһٲһ㡣
Ҳ֪˶ãѾӦǺǵĻҩζ಻ϵǹͣˡǿ紵Уصı·ЩɰӵĿ󰧵ַ·Բԭ˵δ
ţηĳͽ͵ģһͷţлʮԶĵط
мӦٶ۵ģ˿ɺܿͱӿûˣ뵽ԼûԭҲܸţһηܱţܵĸ죬ʲôأ
һǧ岻ʮ֮ڣ̻ʲôɴģѾˣЩģϾҪӣܴ⡣Ҳ˵ﵽͬսпֻҪ٣ٵĻǹ
ǿѾֲܿˣⷢٶȴ죬˵ĳܷΧ֮ڣû˸ˣֻҪһӪУһٻǹҪһӪؽǶôѵҪ
ο
ǿлֻһ֣Ȼʻ˽Щܶгǽ濪Żڣǹзֳʮˣʮһȥ󣬻̽һڶǹڡ
ζʲôԶӶɴˣҪʩչǰսֻƴˡɲԭϲŶˣԴôƴù
л˾Ĭ˵˵Թԭ˾ԭ˲սݣѪȴֻ˴νĳޣʵʹʥƣҲѶ֮ӱҲǸúƽˣϲɱɱʲôˡ
ޣ񰮺úƽǽ˾ͶǾˣ˻ãɽȴдɶ뽨˽ԩ޳𣬽͸˸ɱ⣬㣬Ůǵ˰˱Ѫùˣ
Ҳֱֹȶɽ֪ĸ࣬лڳʸһũūִץһˣȫЩ˵˿֮ңɹ˶˵л׼ҲΪ
лûչ۲ѵܣȻ˵ڣҲˣҴȫԭ˸ϾɱȻУḶһǣĵΪǧ̫ƽĽʿҲԸ⸶
ɱɱɱͷнʿ߾ٱӦףòԭĻΪ֮
ûͼл꣬ǲңǿʶҲҲɣսϵ൱ȫǶ֡
к֮£ģԸһᣬֻҪԸ뿪̤ȵľ·ȥռһϯ֮ذǴԸ⽫ǰһʹṩ
үָǡ
͵̧ͷ¶˲ŵɫǰĻл㲻˵ҲڰˣûˡֻҲüȻлҪṩһ壬һⰡ
ܼ򵥣Į棬ǵʳ϶㣬ûʳǿ»кܶ˶·ϡԣǾĮʱ򣬴Ըṩһʳһٱ񡣡л׳˵һڱ
ʥүʵ¡ձˣ˶࣬ûʳĻҲû㹻òڸȥȻԭ棬ɲȴ˽ܣҲɹᰡǡ
ү˼ѵǡṩøࣿɸվһ㣬ķл֮⡣
͵ģѣҪ࣬Ǿ͵ûǮˡл͵ɸ΢΢һЦ֤ʵ˶ԷĲ²⡣
ԭϵľϵͣĽ׶Σ˽һҲõġСŰ߹ض꣬Ȼ٣ɸСĻɫҲܶ࣬óĻӦÿ򵽲ʳ
ȻˣΪ·̱ȽԶҪðգʳ϶ǱȽϹġл¶ɫ
ҪźүۣͻţٹҲֵãæĵͷ
Ȼλôг⣬˫Ľ׽һʱ䣬˴εʱ򣬾Ϳ֪׵ģлƵĲֺ
ԽΪҪùȴϵڱĺ£ǻϣ޳
ȻˣɹŵʿȻȴĲ˵㣬طǺǿģĲƸǿ϶ԸջֻҪԸ⸶ϢһԸǰԤ֧ģ˵أ
ү˵ǡĺ𣬿ɲôСʱĳ˵ˣȱε磬ֵԼˣһɽҲǺܲء
谭ҲҪԳһ־𡭡סл꽫һڱˡ
ǡºͺүĴ£ҵȺΪ۾ˣ׺εϬ⣬»ԼĶ֣
Ҹȡ裬ǲÿˡлڰ֣Ц÷ǳá
ʷϣ˶סСʱһ֣ûסȫˡеԭǶ෽ģȻ򣬵ȽǿҲԭ֮һ
ڣѶװһ͹ȥܲܶסܲٴЦǾҪϵ۱ˡ
䵶ɹ͸׵ɹͷԳ壬׵ɹը󡭡
˼ĳ룬лѾǧˣпţдʷĸоá


821 Ϊ
ȻǣȵĻǿϲ٣һסлգ̸оȻЩԴϲĸо
ܸܿıֵĴ£л겢û̫ɾ͸УЧôҲԺڴΪһȤζõ㡣
Ȼ²˵˾еģкܶβڡ
Щʽǹڵսԣɱʲôˣαط£޳ǵʳͻ֮ٻعͷǵ鷳⣿Ҫĳ˵һɱʡ¡
ߺ󣬵һ˳û̴δɧͣڷй˵ĻҲЩ˼ͲƿأһôӣĹǺпܷġ
أǹǲѣɵҩȴЩ⣬ҲӦע⵽ˣǹʹǰһҩ͵ͷһģ뿴
лָŵϵĵǣ˵ӵô㣬װҩȻȽСǻҩıըҪܸߣԣĲԭĺڻҩǸһģţҳ֮ΪƻҩⶫſûãΣԻȽϸߣ״棬ռȥЩʱա
һ̯Ҿȫռˣӳ⣬ҲҪһֽţһġȻ취ֺαô鷳أ
˵ȷȤ´δ£һҪңˣ´ǣôˡڵʱ°лҪװͱòᣬһߣʱ㵸
лѾϷˣõ
лֵͲӷ˭ǣԼעǸ׵ģµ⣬˿Ҳ⡣
ûǸᣬֻҪĳһ׶Σ߲ŻṩӦʡл겻мĺһȻϸ͵
Ӵ󲿽Į֮ߵһṩʳǸɲ˴ʳŻſӦṩֱףף٣Ҫǵ觺ӵʱˣû⣬δشù
ɣǶôԶˣͷŰỮ𣿺οûǵĹӦӵĸʶһһģҲɵӣӦϵĽô佻׵飬ͽɽЩ˺ˣ⹴Ǽ졭
лָͷ⣬ǻɼ۲ԱӴһжӹԵķƿʵķ䣬ҼӵĹԽȣԴΪʹӦݡ
ӣǱӿסô죿
谵ôֻԼ˿öֻ֣ҪһοͲٷˡ˵ˣֲ룬ڴѹ£ǿʼ󣬾û˻ӵ㹻ѹвˡ
ǵĹ۲ԱʷȨһԴսֶθߣ˵ʹӴδ֪ҪǸò£ôȤ𣿡лͶͼϹ
Ȥ
Ϲˣһϸߣ˷֮ɫӺȫ濪սǳ϶ر֣붼ȤȥָˡҪȥǶҪĿ磬ΧɨһȦ˶ǿЦá
ȿȣܣ㲻ǻҪôҲร˵ˣʼһʱ䶼оѣûʲôֿɿģǻǻѡɡлɤӣźۼת˻⣬µëԼ
˵Ҳǡ¹Ȼԥˣ˵ƺⲻܼõķˣС⣬ǣ˭ȥȽϺأ
ĳȥԴҡøƵģĳƽӣĳЩɧһһȥǺü꣬ɣȻɣ
ǡһͷĿ˺ϡ
Ӷ鰡˽ǰ֮¿ڣѾҡͷֵǰܾˣĩϺȷˣ˵ֻůĵطȥ̫ĵطɲ֮ģȥõġ
ⲻʿǾõĽ˵ѧϰȻڶ˶飬ֻûзӵĻлҡͷ̾Ϣ۾˵Ϲ˵䣬黯ѵ䣿ɶ
μ̸еĶ佫ĹٶΪǹٵģûжһľ͵佫Ǵ඼Ǳ߾ӵĳȥˣȻԸһж˽˿ͷǧٹֵҲӦ˶
ţţԭˡ֪Щɴ඼վסţȴҲգͺյǻǻƵģ˵ʲôʲôЦеģǺܿĵӡ
һ˵꣬һ̯֣磬㿴˰ɣûԸȥĻҾֻΪˣ˭ǻʵأóʱ͵óְΪ˴ɽ̣Ϊ²Ҹҡ
ȵȣ֪㻹ûģСǶֵģлЦŴµļ́һָܣ㻹ûʵء
ãȻѭлָתͷһȻãȻˣ˵ȥ
л֣صͷûٺʲѡˡ
ǡۿҪһתܵѭԸԭɣ̫ҲȨģţ˵УͿУǻʵô԰ɣ㣬ԼԸȥ𣿡һ仰˵ɫǸ˾֪ҪĴʲô
ū澵ȻԼԩˣǹ˵úúõģզͳԼأȻ֪Ӧô𸴣ţɵӶ֪οȥŷޱҲûɶ顣
ȵȣ̬֮ǰ˵¡лһֹ̧֣̬
˵ɡգգۣʹĴӦˣԼҴҪˣȴƻ
ܱϣܳҲǺȤģĺʵҲΪ˳ƽ¶öˣҲȤʲôĹ£ı⡣
Ҫ֪ǸֵСûڲٵˣΪ˹ҴȥôΣյ¶ԸŹء
۵ĵʣӦɣ
֪ͷҪʵۣôԹɫˣȻҪ˽ˡ˵ˣԭҲǸˣиŵĹʷЩоġ
£͸йأ˵ꡭлʼˡԽ֮лǵд˵籾ģµȻӹɣ۵ĵӾںҲձƣҲǺܾʡ
磬µǲɶϵµƷζҲˣ˵ǺθڵģҲݳɻȤĵǣл굽Ҫôúصıϡ
ʲôǰĶ̵棬Ͼ͵ؼĵطˣʵţлûİһۣһôˣôң㻹ǲ塣
˵ūǨͲòᵽһҪǾ˵Ҷ֪˵ݣԼôūںսãӦû֪ūǨãԼĽ֡
ںĵʱū·磬ȡ˺ߣ˵ͳġΪޣ¹Ĳ鲻Ըı͵˲ԭ˺ʸ־ԭΪУ˲Сá
˵ţʬˮԴߣ»ȥȾĶƣǳ֮֡ĳ̶ֳϣ˲УɱһҲǵһʵĴ󺺼顣
ʷ϶˵ļز࣬ǺӰƷ˵һʵʵΣȴҲûȥģǸ˰ˣܷԣлͻȻôһ˵˶¡
Ȼл˵ģǴƣʷûʲôϵģǣͨŽͽ֪ˣֻҪú˭ܸأ
ūǨһģУɹĳΪū˵䣬Ϊʲôû֪أΪ֣ԭûʲôȴֹСҹĶǾǡ
Һ˵ְиţʲôţ¾Щ졣
˵ţǿɾˣۣ֮лܸмͷ˳ص㣬ޣʲô˼ض֪ģ˵ʲôˣҲ֪룬һ¹٣ôӵһأ
Ұʷţģ˭Ҫܻشǲءʣ˵⣬ڳľһλ֮ģǺϵľһѵÿľ괺ҩط
ϲ㣬ˣлһİƣҲԴԶкܶĶǰݵǸ񣬽ľٸطһ㶼֡طЧ֮ް
֪ǰ˼ǰ㣬þ۾ġлҪˣ̫Ȼܷ⣬ˣл˵а۵ģܲģ
Ȼط϶ǺѵõģİսΪľѰطǿǺġлƵĲֺ
ǵ˼ùӦľԸʱԸϹŹأգס۾ټԼĿڲšвɹĵ
Ϊ˴ɽ̣Ϊ²ҸԸ⣡Ȼ̨ʶûӦ


822 
ô飬л굱Ȼ᲻֮
ǣһºһڴ۵Ǵʼ֮ʱһˡƽʱĴڸлͦǿģô֣ˣ΢΢Щϰߣ״γ˷֮飬ܿɢ㲻졣
ϻڷɣۣܷʵӣãù伸ֻϴ˴֮ϴľûйܵװ˻Ӵȴ֪ΪΣֶԺŸȤ
ȿȣܣŸһ㶼óԣûȣǻǳԵҹɣϺߺʲôģҸ˵ŶεĹܺܶ࣬ԡ
˶ʺϺҲǣҲǣԺŸֳѰȤǿɵĶɣ
ǡЩʧķ˹ָܿΪ·ָ֣ŴβСۣô㣬϶óԣ죬Ѵת׼ը㣡
лѭһ
ܣǸǺ࣬ܳԵģţǺóԲóԵ⣬Ǻ㣬ðɣҸ˵ºˣĴ˵һҪԴĻͷȥץ㣬󣬻ҲɣǺܲζ
лоԼ˺ٿȫ飬һ·͵һࡣ¿ĵģҲЩοȥ˵еĽĵ۲㣬ǰλ꣬ӦǻʷһĻʵ˰ɣ
ĩ½λԕmӦҲ㣬ɽսԺź뷶ĽƣξֻԲбӦսԲҰսᡣе׳֮飬Ȼú˸壬ɽ֮й̺ȴ޾ı
ʷվʤ۵ģʤ߲дʷʸ
ڴΧģʮǧϵִ֮ϣڹɣϺиĸʽֻźͻʼˮʦϣǴ޵ˮʦʵ
ûκ֧ܵǰ棬֧ŴĴ󣬴һһĻԻͣˮʦʽɺ󣬵һģŷ½ˣ
񣬴˳ʼһֱ㶫ݣغأСۿѾð˳ݡȪݣǺһó׼ɢأģ붼Ǻһתۡ
ЩۿڣʼˮʦҪ˼ȼ⣬ȫٺУ˲һʱ䣬ʹִռǹ޸ۡ
μ¡ڴӭӵ֣ܶĹѾ˹֪սڼһ٣ܶĽ㳲˳㻹»Ĵӡ
˵ĺǲģΪǵĺᣬΧڣ»ĺ൱ˡǴһΪ˼ǿսһҲΪ˷ֹԺŻ
Ӵ״ΣѾʧ˰ɣûĴӶòƹʵǵУлҲ⣬һ¾뵽˾ƿЩ뵽ģ⣬ˡ
ǵûУ֣ɫصҡҡͷȻģڵ״ҲӴʧǿ٣µ˵̸н̱չսﺣ򸽽ССѾ˼ʮս
Ŀ˸ƳһۣȻл˵үۿڷ󣬲ǵܶ˵һ˵ţлʹ˸ɫȻƲ£л㱨
ֲ䣬ûϵ˵գء°֣ȴͿл궼Ʋˣ֣С˼ùɵģȴһ¶Ϊ֮塣
ǡر¡֣ҵлûȨ˼ȻĸȴҲûмܿջʵ۵˼رܣֻΪİˡ
үϣڽȷж֮ҷľʽֻǰ·磬սܶʤ٣ʤˣҲǲʤ
ȵȣлüͷɻ֮ǰǽˮʦǰҪģսѾֵӴ̻˵ǲѾ˺Ͽô
ںİһŴı˵شӴѾ൱ľˣǴӡȰ뵺ĵһվ
̸еʱֵܸ˻ϵּ⣬ڳ˲˵õתģҲѪڣԡõｨͷϢʱҶ˵ǰȵľվסˣֱܶĽȻûȴ
Ҳܵ˵ɶȻôѸĲöˣл˰ѺƵʵôˣ
ʧȽϴټϴ²ǱߵõϢʿȻûҲ˼ɵ֮ģֵܵһԼ£Щ죬ƵǺͻЩ
ʲôϢǾ飿ʵ
ԣ˵ԷڼὢӣõϢΪֹѾ˽ҵڽڣĿӦֻ಻٣˵ǽǵĽӶˡǵĴûСͻĿȴǵִ֮£ȴԶԶ
֣ǵŸۿڣʼˮʦʮִ׳ǣ뵽ȻԼϵڴȴûʼˮʦԵúܵˡ
߻кܶ͵ĴֻܶࡣЩûװڣ˷սƾ߳һƶȼյԶв֮⣬ʣµĴֻӲͷƤӲƴˡ
Ӳƴûǰ;ģ˳սѾ֤һ㡣ʧʲôĵˣڵĴ̵˶ǣˣҪʥڶսг⣬ǾĪˡ
ⲻ죬ս͹ȥĽսһĿʵ̫ˡ
΢һ£ĪɴӴ̣ŽȻ䲻ˮ½ѾޣǷֳһ¾ˡҲûɵۣһյļƲߡ
δһð취ܱ࣬ǽפӴ̣˴½·һ壬ںϣȷʵп븹ܵе
λ뷨ǲıϣǡлҡͷЦǺǣĽפӴ̣ܻᷢȻǰ
һ㶣֣ȴ˼
Ӵ̵ǸҪǼٵģҲǸյ˼˵̾һѾܳʱˣǽսʦԶǣԣô취ݴ͵ľ۶֮
ѹֵһֱϳأҾ˵ظ˰֣һĴȣȻ
ƲѾյĲԴŸԷȴӣԭΪԷ᲻ǸҪڲ֪᲻Ҫģ᲻õȴǲ´ˡ
۶֮үֻ¡͵ۿ£ҧ΢ȷ棬ʵʼˮʦںѹ󣬴ƣһĶ֮
ʽֻڽһ취ҲûУֻ̫ЩѾеķսˣڻΪӦÿϵȻִٳһƵУһȷµİȫ
òţ޺ͽʿһһϡá緢һ֣ȵȥݸһ죬Ȼȫ£Ӵ̣һս
лͷһӦּ


823 ս
£ʻʼˮʦӴ̵ͬʱͬ˵ĽҲ뿪ɽıۡ
ˮʦɱȽϼ򵥣ʮִǱ׼ãĺͿװѷֱ档βںģԸ㴬ԼҵķսɵĴ󴬶ӡ
ͬһĽӹɣԾ͸ӵöˡԣһ֧ԶʮΦϴ󴬣ԼٶҵΦ˫ΦĸʽСֻɵϽӡ
̴ҲսСʹֻҲ̽մĴֻʽĿ˷Ϊһʽĸ׷ȻڱзĿά
õĴֻͱȽӲˣʢڱŷģʺڴкеĿ¿˷ҲӢĸ״һЩӸŵ㣬˺ѹɵĸʽһֻʵãԴȫġ
ŷ޵Ĵֻ֮⣬Ϊڶ࣬״İЩصǴϵǷʺص˵ִʹĸЩƣԶܺһ㣬ڽȴӵ൱ԣԸۿڵҪҲǺܸߣͬҲսá
ʱŷ޹ңû˫һ־ĹϵȻֹϵֻڵкĶϰԼһΧûаʲôˡ
ֻһνѾǴʳʱһɱ˴˼ȴìأûҲû⿪أε»ֻˡ
һΣԹӶʽϽӡǶŷ½ڹǿᣬսʤųֵģ⣬ܶŵĽҲðͽʮ
һǧǰǵ汲ǸĸĹȣֻϧڰǿ۷ʱ̣԰ܸǿˣֻ̾
ڣлˣǿŷһ𣬴۹ĽӣռأԷĲƸһǶȻÿ·ǧǰ龰֡
Ųͬ˼˫־ǳᶨǿŸǿײһǽҪģͬһǰδеĴս
ûгˣȻ޽ҪһȺײĲļһ
ɣҧгݵŭţǣǲܸᣬǰ׼㣬ڰ뱻˾סˣѾ˿Ƶ޵еĽӣӦ֮ƣһٴݻǵҪӦýռΪй붫ͷ
ΪĹ壬ɣºܾûˡ̸ѺĻ̬ȣȻĿһеıʹȻͬҲɣµķŭйأȲĶһ
ˣͬʱҲʧˡ
ںͺսϣʼˮʦѾ׷ƽȴûдﵽϺǵ֮лûϾкװѵǵʵҲûҪ
ЩԱƿȲǿСһ㹻ͳúжҲ㹻ǿˮʦ֮ảȨ
װĲúǵĹش죬ҲǺˡ
սȼյǵԤƣʮսڴлΪ˻ҽ⣬ǱϾ˶࣬ҲͳĽսҲȫһǴ˺սʧȥս
ɣ¿ܹģǰδеشʧȫûдﵽԤڵЧ˵һûʤߵս
鱨ʾҲڼᴬסϺȴˡطԶ¶˫ҵ۾
֮ǰḷ́ӦɳĸӣΪľסϽӵĲҪ޽Ӯʱ䡣ͨ˵뷨ҲûڵĴȴͨϵ֣ˡ
һǰȡûԻ͵ʤɡ׵Ǹصˣȴվˣ˵ľ֣ûлڣҲûȽĺֻԻ١
ڴ֮ǰŷҲƵʿǵ鱨ûдǸڼתеĵ۹ǻûȫ׼õʱ򣬽ǵͷȥҲҪսϺ򣬲вֳء
ϽӵֻȻ㾡ȫĿĵءһ棬ǵĶӴԴ˿Ҳرܣֱӭ
ںϿڣ˫ˡ
ϵ۰ʲôðź̵ĴѵǴӵʻĶħ𣿡
ϵ۱ӣ˲ֻСڵʲô⴬²ǧ˰ɣһʮң
дڣţöţһһ洬ϾʮŴڣĻ
ϡ
һͱһϵۺƲ飬ϵͻȻǢʱ˷ģǶλš
ᶽˡ콢ϵĲtּ洫øƫķ򣬿ɶԷĴȴԱȼߵٶںУǴȻ
ֶΣ׼սɣ´³˼֡
û뵽ȻɱﵡսҪľǻٶȣԵս˵ԷĴѾȫ泬ĸ׷Ǻ̸˲ԤС
ѾûˣٶȳԼĵǰתɱǽһܣܰȻصɽģܲʮ֮һĴδ֪
ڶԷĴ࣬ϽҪֳһ־ԸƴֻսУǿԱֶһһ̬ƵġȻḶصĴۣһӦӮﷴ˵Լʱ˵ɹˡ
׺ϿǸĺ壬ڴȻһǧҸʽںϣҲԵ൱ӵ
ϽӵĴսתϵδ򿪣ɭɭڿ̽ʱкܶ˶޴صͷǼʶЩˣд͸ˡ
ԴСʹֻΧѲԭӦǰɧŵãС࣬Ҳ죬Ǹɴջڽǰ湹һϡ
үЩСţսͻ뵽нԱ߰üͷýġ
ִԸõľǷսȻ˫ܴ󣬲ȴǷսռϷģõʱҲûпƵİ취õĴѶе̽նӶþƴ⡣
˵ú׷׼УսǺְ𡣡лԶ˲Ҳ˲ĿŶĽӣܽ۲󺽺ʱĽӣǷǳѵõĻᣬںֻܿģͺͼƬˡ
ǡ
ûпǣָӵĺô䣿ˣ޵ôûҸǣλ䣬ٲϿӸ޹޾ͰͳͳߵȥºָܲΦˣ˷ǿв
΢ּ
Դ˴˲ıɱְ˴ⶼǿЦɡǶʶսô£ҪĿ꣬콢ʲôģǻ𹥻
һûڴĽʿӦҲᷢ쳣սռϷ磬ôһ㣬⣿
ڻʥּүֲҲûޣֻ㬵ȥִˡﶼǰԲ²⣬ǲǺүָʲô»˴֮ģ


824 
ȫ嶼УĿꡭҳȥˣҲǾûʮ֮ңʹһڡ
ƣʤ㵹Ǵ˶˿
ǣһ̣ڵˮʱȻ֣ڵѹû仯ǿһڻҲûǽЩСʹֻһңҲ˼ҡ
޴Ķˣľϣǵڻûκвǣ־룬ǰ𡣡ɣ¼״ҲЦ
ЩСŵòǺܽܣǵĻҪܳʱڻ׼֣ɵҩҲôײģ껤֮ǰͻ뵯ҩľʱҪԼˡ
˵ļȻͻͽսʶȴûκνòЩѵõȽս
ȻòˣǾ߹˰ɣֻҪֱļ׻عڣԼµĹͣӦþͿԽˣʱ򣬾ҲҪʪĵطˡ
ɣ²޵Ļţ͸̣·𿴵һڵ·棬ֲʽ̴˵Ц
ȼлҹһĴʵ۵Ĵһɹ콢ʿ϶ġɶಹ
һϣɣµǴ
ӵڻڼȻûʲôջƵҲߣȴµӣʮ
ˡһֱûлͻȻðһ䣬仰ûͷûԵģɲ֪Ϊʲôȴһүа취ġ
ܶ
񡭡磿ڽʲô
عӣǻʼˮʦƱ֣۵ףһ䲻⣬ɱ˷ŻıرƷǸˡлں˼䣬Ȼһָָ̧֣ڵĴ󸣴
ԭⶫڽѭȥһ֮£ǻȻǺ죬˳սʱҲ⵱š
Ⱥڵǻģⶫĺܲлִһģףȴǽܵзģʿ֮⣬ⶫ޿ޡ
үΪνΪ簡Ҳ֣ɸʲôĿ϶ߣײűȽϿס
ϸˡ˰ɣ˰ɣлĵĽš
ͷϲŰײдűʤм仹иȦѵˣ
¶ˡл˸ָɱΪôʿҿɲãԵ⼮ʿˣǹ񣬲һʡǮֻҪʤʷν״Ȼٸ㸧ͿˣţǶġ
ѹ˵أӡֽ˼£Ȼͻһб
꣡
尡
˵䣬ڵĸһӣһѪɫģӭƮչعӵͧȻһҵĻͺܿٴμˡ
عӵѪ죬Ѫս׵˼⣬иӱοʵĺôл͵
ڻڻӣѹȥȻһָӺս°սǷǳǿġ
ǰҲں֣ڻһֻͣŸӵͻϮ⣬ҪԵˣ̵ڻƳٵ˷ͧʱ䡣
µڽһ֮ǰĲŵͻȻͽϽӶʱ͸ܵѹҲǲʾķ
һʱ䣬ŨŨڱ˫ߡ
ϣܲȡ׼ҪģսȻң˫ȴûʲôնʱƣɣµҲ˲ԾĵطȻǿ˴һСͧ
СͧȺ̣ı鲼˺棬ǾһȺϲ׷𴬵ĺ࣬Լٶ˫ľ룬һˮߡ
ϵ۰ʲôȻ࣬ڹϣĴڵĳɱ˭Ҳ֪ɶ·
סǣҪǿӣΦˣ죬ĻζţϣܼʱӦ
ǣʧˣ׵ԺٶȣĴܱȵ˵ģǾһ㣬ƹ˻赲ֱϽӳ˹
סҲû٣Ǹߺԣһͷײ˵סȥ·ĴϣһҵıըǼұײϵĴӦϳأһѲк
𣬿쿪𣬲ǿ׵˱ŵû⣬ڴСʵö࣬һǳܲסġЩرͲʱ׵壬һ±Ѳǰ϶ָˣǾֻпԼˡ
ɢ֣һҪɢصľʶ˸ߣʱ⣬С취ڸܴУֻɢܽ⡣
䣡䣡
ãеˣٺ©ˮ˵ڿΪҪڵϽӵĻһ¼˲٣ûȫһϢ˳ʵĵĴûһЧһܡ
ñɵսɣµ촽ҧѪˣһ㶼û
ڻһУȻųɱСͻ󣬵ɱС֮ٳûǿڻսˮһ㣬ֶθǷ˼ȫ벻Ӧİ취
ͷҽͷҽţصİ취ΨһʵģϾϼڣδؾͻײϣ֮֡
һ취Ƿֱһִֻ䣬һ׽ҲвͨϾһ֧Ͻӣôϸָӣ˵ۿ׽˭ܵĺԶĵ˶䣿
䣡ɢڿˣϲʱһŻ⣬ױе龰Ͻȴû˻ΪɢڵսԶûôá
׽̫ˣֲ汻ǣǱת˴ͷβֵطûڣڵʱ͹ȥˣôһţҲγɻǡ
ǣǱˡ
ǰһҵսĳûˣҲеսһƬǽ壬ʹûϢʽĹ£ϽӺм֮սѸٱһߵľ档
ܿ죬ܶˮʦͺҲжˣץͼĺûᡣѾ룬򵼣Ϳˡ
⣬л°䲼Ǹͣҵ磬͵ܶˣԻٹ׶ȣǿǸĹˡ
ǽۣû֪ʲôֻҪ֪ܻù׶Ⱦˡ
Ӯˣ꣡ү䣡
콢һƬʶǿ˭Ҳû뵽ʤôסʻ׵ʿԼˣô˷ܣܻЩˡ˸ԼһϵûУ˭ⰡΪʤ黶ġ
Ӯˣû˼治򡣡ƲƲ죬鱨ǰĽѾŷӡȰ뵺Ͳ˹ˣ֮ʣµģûʼˮʦͿ԰ƽҲ˵û̴ˡ
пʵͬѧǳơ
Ӯˡлοĳһ
Խһֱ׷ΪĿ꣬Ȼûյʤǣ£ӦѾҪˡлӢѾƼĴֻҪԹߣ֤ĻԻ;Ϳˡ


825 ֻأ֣
ʮꡣ
Ԫ1572ꡣ
ȫΧɢȥǺƽ뷢չ
඼ġ
ʱգ˵ңԶĴһսֵսУӿֳһӢԼǿɸӢ¼ѾΪϾʮǰľˣʱ˶ѹȥ㻹ڣҲǲ˵ġ
Ҫ֪ڵŷѾϳһһͳĹңõ̻ʼᣬʽΪڶʥ۹ʵ۵ģ֣Ժš֮ޡúλ
ڶ觺ϵʱĲֻʣ¼ʮˡ˵ңԶĶ̵ʱĲ廹ڴ˵˿ڣԱԭܶ࣬˹սеģ·;ϵķսԱԼҡ
ڵʱû֣ͬʱҲûΪжΪŷ޲һǧǰǸ۹ˣԶ첻ɶв࣬ҲǺ͵ūһռһƬذˡ
˴âµļңû˹עߵս£ϵԲǣĵġʱͻȻ۹ڴŰţһܶɨƽһܶ棬һֳصʧȥ
ƺǿѰһᣬͼںռһϯ֮صĺߣζʲôڲ赲ĽŲȶԷЩֳ֮øӴ󣬸޷ֵ
ǣһӶʿлеĴڷޣ´½սеݱ
ĸԸķ˲˹ӡȣֻ׺ս֮һı鵽˼£ûӦѾ˱ǡ˵ĵֿ˵һͬŷҲδ֪
һʧܣһϢ˷񣬾ʱͻȻȫǵصԽ˶觺ӣŷţֻ֮һƬ档
һӽܵвٹ˲úսҲעҪʧ˵ģĿսǵ֮
ǣʵǾ
ǵȽսҲ˲٣ǣѾںĵ̫ǣֵķ֣ǵԵֵӿңǵҲ޶ȵģҲʹûףΪŷ˵جΡ
³ʿһǿɥˣڷ֮ϣһӴĵ۹ŷ˽֮Ϊڶʥ۹ͳԼȴϲǵԣԳΪ塣
ţ˵ȡǣһյ˼
亦ŷȻͬȻΪͳߣҲû˵ءڶΰİԼҲɣϾԶµġ
ʲôĶǴҪģǣͳһŷ޴½ҽŷ޵Ľչô࣬ɾΰҵȻǸΰˡ
У˻άȷķַƶȣñ壬Ӫ
׿Ⱥӵƶŷͨ顢䡢һϵǰհԵߡЩߣάͳΣʹŷ޴½һƬޱȺгյС
գȾǿԵ۹ǵսִŷֻ֮ǲݲݵĽ˼磬ǩһЩƽȡԼ뿪ˣûнս
粻࣬Ҳǲŷ˽룬ܻøɺͻᣬҲû˵ִЩԼ϶йó׵ģ峯͢ǱߣпֻкôȻҲûʲôԹԡ
漣ĳ֣峯͢ΪԵ·ˣ˴ȥǴȻԷͻˣˣ֮Ź
ŷ˵ʶ֮ʿͦģԭǲŵģʵڸ㲻ս޲ʤ۹Ϊʲôսö֮£֪ʶ㣬֮ҲϿɣҶԴŲɡ
ȻΰˣҲȱ㣬Ҳ⡣
Ӣ֮£Ҳвĵطһֱŷĳطöϵ֫ûʥ˵ɵӶ֪ڽϵĵʶƭ˵ģŷɱѪصʱϵôĿͽ
һִһβ׷Ѱطǰһ̣еģһеģΪү˵
ү˭û֪ΪʲôҪط͢ԴҲǻĪ⡣үžеĳǸִҲֻĳЩű߼ʵĻɣ
û˲µõ࣬ΪжӵģһоŸ֮࣬󣬻һյϷ룬úϷΪֵ֮
ЩϷ类ģŷޣҲֻﲻᱻĹǡ忪ʱµĹǹ㿪·Զ滹иǣд粻ڮٳ͢ĸϢȵȵ
ԣ˵ַھӵİ飬ҲֻˡȻÿ˶˵˵Ұ¾Ͳܰ͹ԱôΪأ
˹һưһڽš
شǸӢۣ׺սҰ֮ĻصȴŰĳ˹ٵĹݣֿ֯һֱпսϵɧŵк󣬸൱ʧ
ǣʷţսŰܣ൱ʧ̾иݵҰģűӢۣ߳ʮ꣬в÷ݵս
ߣʷдģȻô˵㿴֪ˣ³ʿĺźεȵٻŷ޵ӢۣӢ۵ĻĴɱһҵ˰ɣ
ǡ
۵ԽԽ󣬼۵ҲԽԽ࣬ţûע⵽ưһǵԱߣ̸
ʵϣע⵽ˣҲû˸ҶŶԷ˵ͷѻףƷ۵ȴǳԡˣ壬۹ˣһλԶŷ֮ϣﲻĽɫ
磬˵ĸѿ𣿡˵ϣϵȴ뵽ͯĸ˻һֱЦģЦݻôľŹ֡
㲻ϰɣҲһȺֺۣ࣬ǲķйˣͺʹûϽеǰһԶءһ߿ǺѰûɶ˫޳֣ȴףͬǸͨˡ
ӦҲԶˣϾѾڷ˼ʷˡ
޳жһ㴼ĺƣžƱŨڱǶ˻صȻ˵ŷ˱Ͼͷޡ´½ЩһģôѹƣҲۻɸ죬Ȼͳ߷ս
㵱ȰЩҪŷ޵ˣԭΪǿء̾˿˵磬㵱ƭòң˵յʱ򣬻ء
ɡлͷڨڨЦٺ٣Ҳû뵽ôʵڰô˶ʮⱲҲֵˡ
Ѿ治±ҲҪֻһںȸɱоƣ˿ˣ磬ǰ˵ŷ޷ĻҪôţ
˵ܣǻʵۺòãҴϵİðɣҲ˵ˣȻҪŵ̫ϻˣ˵̫Ӷ̫ϻʰ
º޹˵ҲԹҺòãع˵ԼʹˣλҲ˼죬˵Լ̫ˣҪԸڹšԹңԹ˭ȥ
ĶӶ㣬ԹԹ˭лû˵ٵеˣ˵ˣҲˣЩȥͷۺˡ˶٣֮ǰĻ⡣
ŷ޷ҵĻҲ򵥣ֻҪ־ˡҪսҳļǾͶּҪͳһļ󣬾ҸרƵķ֣սڼ䣬ʵרƶȿ϶ռϷ磬δɵвҲСǻֱ
ǲû
лЦЦķʵô㻹Լ׼ͳһҫҲõ
ˣҲĹҴµ𣿳벻Ե׶ˣ¾Լԩ˿ΧЩɻ
ţ˵Ҳ֣ڴԼʱӶǺ͵ģ˵۹֮ϾͱòһˣҪµЩ̫²ͱ˸Ʒˡ
ֻʱһǮ棬ûûĽˣȻΪɶء
лЦЦڴıЩɢжͱǵĿƻ㣬˶Դͬлдǿٵȼ꣬ȱĶ鳹ɨƽƬԭͿԴݶԸŷˡ
ţ¶ȥڰɣһǺúĺã磬߰ɣǻأˣһվĶ
ﵺ˵ɳ̲ͦġ
ɳ̲ٺûĵĺãŷҲûк棬´½ȽȤһıԹţ´˸ָˡ
λﻹรҪҪһأӦǸ׼ŷŮɣǰ͹̣ӿĿ
ۣȻϡȻǵһοˣ»Ǻܾ̾ڵġ
ϲҿԸߣҪֵģֻҪܴ뿪ŷ޾СµķӦŮ˾ϷԱһѾȷǴˣҿܻǺݵλ֡
ŷŮ˵ܼ޸ˣӣС檣ֻǱҲģ䣿ǾͲ¶켣ǣҪסᡣ
˰ɣҼĺӶʨͣ˵㿴һˣԵǴģԵٻɡɵİǵľ˳ֻ˼ųƱԷǰĹУȻл뿪ˡ
ЩʧֱǼųƱǰһһ¸ô࣬ң̫ˣЩǮټϻӦòˣ̫ˣ
Ůдһ۵Ŀͬ飬ȸ˵Ĺ£в߷ʱ򣬼ʡĽǿƲס뿪Ĺңȥ˵ռ밡
磬㻹ʲôأĪǶǸŮдˣⲻ㰡ٲߣСҸǣԲ˶ߡ
ʷֻô
磬˵ʲôôأ
ûʲôпһ°ˡ
ǲ˵һ£˵ЩĪĻŶ
ٶ࣬ࣿ
Ҳǡ
ϵӰţɶԻȴһ㶼֮ģΧҲˣһֲֵı顣
ӰнԶʧ˺쾡ͷֻм֮£֮䡭
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================