==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ڶĩ ߣׯ

ݼ飺
һĳɳʷ
ǿ޲֪磬ϲǿʱ󺺵ʷֱѾ˲תĸı䡣
Ӣۣۣۣ
֣˭ҳۣ

Ԭ᣺Ǵ͵ģǴɽ



һ ѩ


001 ҵֵܽ
޳³һĬĬƬ̣Ŵ˫֣Ȳ˲ȻֽȫĴһ飬Ż˫ĿŴ͸һƳأİϤķ䡣
£𾪡־塢ãôһ˿˿ңѾǰʵЩİԹתʼǰȽʵʵѡһ˵һֱԼһ񾭴ִ޳ܵزˣһѣٶȰѾеǳЩ޲
ƾԸһ꽻һĻһȻĳרҳߵļ֤飬ȴжΪƷһ֮ʮʱԼΪһα֣ȻĲһ֣ǸֵֻǧǮשҸѡҵĴۡ
ñǸҹ꽻ǰŽ͸ѪαƲŮͼȻһȴڻؼҵ;⵽ϮƷαеЦǸ۲۵һ׶ᴭȻĶ֣Ȼŭ蹷𷴿ȴҵĵڽͷһ
һɲǣͻȻףԭĻסֱӵģǰһжǸơ
Ҳۣ۾ʱԼûվǰ󣬶ڶĩÿıȻǰϤĻȻͬڹﲻϲֽˮ๹ɵĳдֵ˵Ķǽô޷ܡ
οõһǱڵǳǿ׳ǿ׳ͷţǰһǿ׳Ļž㲻Ķ֣ٿ֮󼪣ôҡһվǸשҵǰһΣرһΡ
Ȼû֤ݣһҲɣżĻͣҲ޷ҵ֤ݣҲǾν֤ݵˣЩʵȴζķǰԼǿ
ûҲȥЩ飬ʮǰ׼ǸȦשҽбʱ׼οڵĽƺء
ȻҲá
ֻƷαĸ֣ȴʷˣƷйصʷָƣ֮⣬ͣµĽ׶Σˣûһֻ֪꣬Ƕĩ꣬һصĵطӦǱҲ
֪ЩһԷеļҾװηһ˽⣬֪ǺĶһΪ˵ԼһܵܣܵȻģȴʷϴţˣԼ䣬֪ӦǶĩ꣬ǳĻƽ廹ûг֣󺺳һĸ¥ȻڲѾ࣬ȴŲһ׳ۺǿ
ڴһֵ֪Լ¼ȻС㲻Ȩ֪֮ԼڲõĽҪԵǱסʧõС˲̫ƽȮȻЩȴǶġҲ֪֮ⶫ̫ƽʢҲңڵĺӣ֮ȴܸһ˿ȫҲһѵʵڡ
ҲְţˣȻλ˵˵ĵܵܶעҪһܽһڴվȽŸƾʲôԼܻһӢͶһָ¹ģ
ˣ·ƺһȽϿеİ취һƺʺ·塣
ˣ¾Ƕ壬Ѷ嵱ǰҵһȫĵŬÿԺˣŪЩʯʯϻҪسȥܣץһʱԼøǿ׳
סĿ͡ĸס۵ᣬĿ֮УûȤȥΪʲô׿Լӵ۹ĮĮû翴ǸƺѾúԶĵܵܣѵԼԭͲģΪС˵һţƵĻԺһԼĶгϢ޳ϣСԺȷʵгϢģĿǰСӳϳһ㣬ĺӲû̫𣬸ûһ˵ơ
վ߳䣬Ժһ壬ֿʼŪǼʯֱ䤱ƣŰ֣ʯϣźƤ¹Ĺĵؼ¶΢ЦϢһᣬ׼ȥǰԺͰˮһӣһԼʮˮͰ첽˹δЦ
֣Ұˮˣɣһðɲá
ǰº͵ýֺõЦݣЦˣȻǸ϶ԺǸ˵ʿֵĳɷݱȽϸߣȴҲò˵Ǻ֣Ҳеŵĺ֡
Ϊ꣬˵йŷɺصЧңöǽɽܺͼ۲ܲ١ȨӢ¡
л޵˵ͷЦЦˮͰתȥȡһֻľˮľУ֮ǰһֲֽˮ˽ȻȻתһ߰űϵĺһЦҰѱϲ
Ӧһûжδʵ۵ķ̣ȴûһĸоüͷҲΪǰαƵˣҲΪ֪ӲݸĻʵóľģľٶЩܵľ衣
Ϊ£ΣǴûôķ̹෴ǰʱͷǰŵģġסԪ͡ĸסǰǰ˳ĵͷ
޿ˮζĵӰԼŹü֮͸Щۺʹ裬ⷴľٶ󾿾ڲʲôܡΪ˶ԸǸשңнʮ꣬ΪĵĴĦһЩĵõġ
вҲ
ޱϵı飬ֻǸоһ£漴ָֻƽܿ˺תǰһˮϴţһ˵֣ӣްˣ
šЦŵͷֱ۰˸ƣʾԼڽû˵
һۣѴõֽһҾͷˣȥ϶û⡣
飿һ߲ϵĺһʵûпɫȴǳ졣֪ǲϲ飬ܳɾһҵܲäȴԼԭʲôˣķһֽһ֦ʶҲ϶Ǹϲˡ
һ㣬׼㵽ǸνʢʶֵҲһһѵģӡˢûг֣鼮ĴֳģʶĶֵĸܵǣԺ´ҲܲµóԭġޡǸ֫ͷԼ򵥣һֲʶĻɫ
ǸäûʲôֵģӦ֪Ϊʲô£
ǰ밢ȥҪȥ¡վͷһֱĬĬĲޣüͷ塣ǰͻȻԣڴ˼죬˵ܿͺˣܾĳЩط˱仯ĵûʲôüüۻۣüֳֻ֮벻ߵ̬ȴ֪ıõˣǰһ໰ʱһǰһ˵о
û˵ֻЦЦ֪˵ǸͷصʿںٳʿǸѹԼġסڴ˵һһȴȻǰ
޲εƲƲ죬ֽ˵һεصĴѧ¬ֲ¬Ӹɣ֮һֱѧΪ٣ҪΪ岻ãСסһ涼ܣܰ¶顣֪Ƿڵĵӣ£ֻ¼ԺÿСҲûġ
˵ţƺƽȴһ˿һ¬ֲ֣¬ֲ֮ʷ֣Ϊѧжã׻ΪѧһǰȰ˵ȥһǴİ趣Ȼ˺ûʲôѧʡ
ԭΪֹûа¬ֲ°
һϰ䣬Ų֪Ϊôи·ٰ취ڻˣ¬ֲԺȨƵëҲҪֱ档ǲæ˵ţᵭһҲżƵġ
ëң˺һ󣬻ûʲôˣĿóëҴǸͷֺܻĶһࡣ
ݸʦ͵һ룬ҲףǰȻѾȡʦͽнഫƶȣǶ˶ʿʿиĵʦҲǷǳ£Ժľ棬ο⽨ʦ縸ӵĽ̶ܳȣ˵һΪʦΪѧˣѧȻ
ǣԼϲ飬Ϊʲôһһǡһһ㽫Ρ
룬ġĸסǰ˹۾һ̴ס˻ͷһݣĸˡ
ߣûĺһ㲻ö˵ˣҲ˵ҼҰ޲һ廹ûãûҲǿ۵ˣͲʶĶֵĲϣĹˡǲȥģҲȰǻȥ㰢ĸ֯˫ЬȻõسȥˣ˵ûܳѧѡ
ͷһ䣬˵ͷͨ죬βֻ˵תҲƵˡ
ңҲ֪ʲô裬ȻҪˡԼȥҲˣƫƫҪȥǼҳǮȻੲݵѾӰ߷߲ƽ֮ɫԱһ˵һ߹޵Ȼ㰢̻ˣ˵ӻûã飬ûУ
޻Ȼ˼ȻЦһĸҲȥ顣
һĻͻȻͣˣƿЩĵĴɵ˵廹ûãֱӼ仰סģ


002 
Щ̫ϰȣĲů֣ȴ־Щ̡Ƭ̣˵ĸ飬ʶ֣Ժֻ泯죬һӵũ򣿡
Щƫ촽˶۾ļ˼ǳɵ˵Ǹǰ˵һͷۣʸӱʯصΪ飬㰢̴˼Ҳûãôô
ǡǰҲЩȻԭġԼôϲ鰡
ϻЩŰɣת룬ֺ޺޵˵Сӻ㰡ճôĸӣƫƫԲӵƭĸĻˣǡЩɸֵĶ˶ţĵһ˦֣ٺúɣǰ˵˵û£㰢ǰô˵ǲҪԩǮ£ֻҲˡ
޳Ĭϵ֮ȴĶӣǰǸһȻ˸ȴûй˼ɵͶ֮Ը飬ϣܴ¬ֲô뿿ͷأ뿪ÿǷ֮ءӡУƽҲ˵أǿɱƽҵģȻһ壬ȴκⳡȥװ׶
ʱ֣סԪţˣ촩ú¡أһֱ׵ۺȻûдڣȴһոµͷǹ縶룬Ҳмϡ
Ҫȥ飿Ԫ仰ʱҲ¶һ˿ɫǳ˳飬ƺЦЦ´ޣѵõ޵ĶȻԼĶһ£ȷûзաֱһŭδϣ˻֣ȥ׼ƲˣҪͰС
һ㶣۾ƺʲô˼£漴ϲüңִֵһŤһֻӯĺƮ˳ȥԶԶģ
ЩȻڡĸסӡУϵûôԼӡôȹ
Ԫתãеϯ£ȻָָԱߵϯʾ¡ԥһ£Ȼù̫ˣΪ˰ȫ˹ȥؾص£ֽ°ڰúãȻ˫ָϣһϴļơ
Ԫһֱ¶ѵһͣƬ̣ͻȻʵˣ
š
ġԪֱ˵˵˶٣˵ȥȥ¡֪㲻ϲ飬λѵá¬ÿѵһĴ壬󺺣ҲǸ˲ţ߶飬㾭ɣҲܳʶ֪а˲𡣡
üô⻰ﻹŴأ
Ҳ֪ĵȥ飬Ǳ˵ˡԪһۣ˵ֻҪԸȥǺ¡
޳ĬϿκα飬ȴΪǸѾ֪ȥĶıе
¬˫ȫ۾ҵӣǽľѧǹľѧ൱裬ΪھŽμڣѵõĶ֮ţҪ岻ˬѾõͥãлصͽѵõĺûᣬɲҪԪһ˵ţһ߿ޣȻлЩĮ𱸣ǰһζĮҲһЩ֮Ӧе顣¬ǸҧĽֵظ֮ˣͨΣлĽ̻壬ĸҲҼҵĸ㽫档
ͷȴЦ֪Լȥʵԭ򣬲֪ûȤ˵Щ
Ϻܿ˼ˣϲ̵ĶԪȻѣȴҲûз𣬶޵ͷҲѵõİǸˣ˵ѵ㰢̸ˣϼҪżĳţĸȥˣȻǸӺȾơ˵ţ޴ӦĲȥˣܿһֻͣߣ޼˼۾ʾúԪȾơ
޵ͷֻԼСȸߵľֱüȻ֪ʱľƶߣơƣôһ̳ӾƺȥơҲסҲ֪Լǿ׳ţΡȻģȴ¶̬ϵĲķֽ࣬һɾ˱Ƕ͸׼Ԫƣ۾һʱһ
ôﻹо㣿̫ˣô̳˰ɣվ׼ȥԪסһĲ⣺Ķȥ
ȥ޻һеľͣճľ㡣


003 ·ҿ
ʲô𣿡Ԫ̽һۣȻֿޣȻ㲻ô£ҲܲµóԼŪˡЩ棬ѵ˺ȾƶôȵģһԣǰļУιĶ
ǲòᡣԪһãȻӣεҡҡͷԼȥһѳ׵ľҨһ׾ƣԼǰľУȻ׵ݸޣʾȡĽӹСĵĸԼҨ˰ףŻЩɫľƽֻӲͷƤȥ
ɫȻѣζǴʳľơ
ԪֹһඹĽţһ˵ЩĺôСĵӦţҶ˵һ䣬¶
æһ׼˼ˣһ£⡰ӡ˼ȻԳǮѧǳҲöҪȥǸСӵĹƻ󣬵ɷѵôº͵ĺͶ˵ﵹ̹࣬ʹҪԩǮҲԸ⡣
ô֮޺һţѧѣʯɽ¬ֲ˶ӣھѡʯɽᡣ
챻ϼǹһ٣öĻ᲻Щɥûȴϵ˳Ҫ飬ѵĴһΣ׼˺һװȻĻҪһЩϾǸʮ꣬ϲûǲҴסһ·ЦϣĸߣֻǲȻ俴޵ЩС⡣
֪ţϣűӣţһ·ǰСֻţʵͲСˣȻֱȴôҲ첻֨֨ѽѽĳţǰߣ޺ȻһɵĸоǰΪһûûҹġŴ黭оαļоǸשҵĳϲãûĻƷζУֻܾЩĺ˲Żһֻǲ蹸ɰᵹڵϣĦŷİ֣ƷζϦԡ
ǽ죬ȻֽƺҲǳûְѹūõʲôתʳƷ谷ţ֮࣬Ȼӣְ¬ֲʦԼ̣úö飬˵˴٣ŪԱûģʱȢĵµţˣ
ҡҡλεţϣԵֵţȻͷһת뵽Ǹ֪ʲôʱᱬһᱬĻƽ壬ɵôΪɥ̾һ
֣ڵѧҵ𣿡ŤͷЦеĿһۣο¡Ҳ˵¬ǵҧĽֵĸ壬ҲûϵֲͨʿǽͷԺسԵÿЩˡǿڣúõĻ˵̫ظҸ£ʱ򣬲֪˳ʲôأٲһ˵㡣
ЦЦ㻹УǲˡڵĵʦҪУǵѧʵӣǿǺãҿһʥ˵ľҲǲð
ޣЦЦ˵ĻһҲɡ޲ϲ飬Ȼһѧ졶Ҷ֪ٴΣȣеŵģܱϴ벿ǵü䡶Тޱеӵġ⵹Ϊ޺ѧһϲ飬֮Իܼǵһ㣬ҪΪĸǲ游ۺ͸붼ڿһζķڴΪĹٻ˼ңϣӳиҵȡǧʯĹԱΪƽʱûٱ顣
޵ĿУȴһҲģЩȴ¶ֻȰҲ޷ʱողһ±Ҳˡ
һЦӣʱҪֵӦ
Ȼͦţĵ죬ƣ⻹˵ôܣֵһβǲϣǴƨȻûȫãڣԿ
ӦţȴƲƲ졣Ҫ֮󣬰ĸʰװʱûٶ˵СӼ黬ÿδĺӴȺܣǴǰԼںº֣ԺģҪܱʹҲ֪ԭӡͲãǱֹˣڵǳأ˵Ļ
һ˵ţһ߸ţ߽һɽߵɽ½ĸɽԽԽխͷţҲԽĳ˳һųһֻűӣͷ߳һ߸ţһ˵֣ǰͷˣ뾫᲻Զˡ
޵ͷʮֳҲ˳Ƴһ֣ţʱ࣬Ҳÿˣʱ䲻ʯеͷ¡ͣסȴǰľ񻣵Ŵ͡
ͷ£ʮʹģĺӸֱһǣһƥһЦΧм䣬ԱߵĴʯվһ۵Ľ꣬Ʋȵ·ҿԣҪᣬ·ơ
ްһգô˵ҲǿΣǰʡ࣬¬ֲľڵأ˵ʣҲӦ̫ƽ֮أôдٵģ˵ˣСӴòô˴Ȼûʲôϵȴߵְҵ


004 
üͷ޿һЩ˵Сӱëӣһ򽾺ᣬ¬ëҵĵϽ飬Щ֪ߵغˣӣҪһԺڲ
ë޵һʣȴûк˼ʣǰƵġ
֪ʲôòмĿ˵ū˴̣һ˾Ҳ˶١
СǸÿģֻһߣҲûϣֱ۴еСǸصģëõĴ壬Ҳ۸㣬ƥ͸ͻ㣬ҪҲУֻҪͷȥ
ҪҲǲԡȻʮΧţȴһŵģһǣ֣һְĵһܣЦֻӿЩңֻӢۺܣɵҪȴǲܵġҵ¡
˵ţ´һֻۣҡҡͷһֹĵĿ˵ҿϸƤģǲҪԵĺá
ӸҶʱͺ˫һչ˸ΪƣӴʯϵǰȵëҿǳ˾ģ֪ɱūˣһƥʲôģҷҪС
˵ţֱҪȥ֣ȴҡҡͷȰ㻹ǲҪԵĺãңһˤˣҿɵ𡣡
˵ãһ˵˺ˣԭЩڵ͵÷ϣֱȥ˵֣˺ϾȴץţȰ˵ƺȰʵͣòꡣôУƿȰļʹӣҪɡ
곤һЩʹȻ˲⣬С˳˿ͷˤˣСһȥëѾðɣʹȰý˺ݣתɽߣǼʹ⧲ߵðӴҽУɢȥתꡱһγĻ׵ŭ˵㵹ǷҲţ
һƬģˡ˵һۣȻΪƽ͵ЦҪˤˣε𣿡
졣ëȵҪˤˣԼ޹ء
ģ˽üһ
ȻëеĴһվһԵޣ˹ֵλ֤ˤˣ⺺޹أûãҪϼ죬߸ɴңҲģصʱۣǧǮƽΣ
δشѾ˵ĺֹǧǮ򵽵ģȻȴҲóڻ˵ĺҪֵǧǮġ
ëһ㶣޺޵ĿһۣҪ˵ȴЦҾǧǮǹλ֤ǶǺúӣ˵Ҫ϶Ҫ䣬˭Ҫ˵ǣǺġ
һΪ޵˵ëӦˣж֣˫ְԣȴȳҪһЩȥֲ޵ǰӣӵţѵҪ𣿡
һʹӷɱϥǰ˫ֳϥϣͷ̧Ųļϣ˫һɫʮĿһۣЦ㿴ˡ
δ䣬Ȼһ˻͵ת˰ȦӣǸʵʹײڵأǰ󷭣ëһҲ˲ϰƣıӣǣԭ͵÷ϵʱһƬ԰ף촽ҧýģһ仰Ҳ˵
ΧһԵʹһСеĳȥҪסԼҵС˾ߣǿ±㽫ʹߵñףȻĲȴǰֻΧתĽгһƬ
죬ץס
һϣ˾
Ӵߵˡ
ӴιҵȰ
˵ʹӳ˹γĶ˺ͣ£ҪҼһëҪ
üëһȵ˲֪ǳҪƥҸ棬ȴǲˣѵӲɣˣλ֤˱һԣѵһ˶ͺŲӶЩū
ʮ㣬һŭ֮ºȳȻЩö죬Ǽʹһӱסʱݲǰ̤һվ˵󣬴˵ǵȷˣԼҪ˼ҵ
һʹȵļ֪ʲôطëҵׯ԰ҪҰҲԼķҼҪиʧֻҪһϾͰõشȥŲţ
һ¶ԥ֮ɫ̧ͷһˣֹȴֻЦһضϱëУۼʶˡҹ趵ЩţƫҪܰΡ


005 
һ㶣ٴδһۣǰ趣ţȻмӢţǸͷ࣬ȻһӣǱԬܴûͷ˵ԼԼճ˿Ѽ
׻˵úã꿴꿴ϣСӵȷǸ۲˼ҵĵϻô磬ѹֶЩֲ顣
ڸпѾ̤һֶһеĵֱõϣžһ죬Ƕ϶ʱһƬһһԡ足ƴ󲽴˽ȥͶ֮һ󱩴ȻûĵˣȭȴǸޱȣЩʹӶᣬ޵
һɱսţҲûж˵ʲôֻǳЦЦȻ׷ЩʹӡЩʹȻʼЩͷȴҲ֣ܿڼͷָסţ趺Χм䣬İ˾档ȻһĲںȴҲҵγĳСӦս
һתͳ˿ûԻعëʹӵĽ֧穣£ȴҧֻۣСϻһëʹù趺ܿһڳкת
⼸Ȼץʱ壬ֻû˾䣬ڿ˳ֵʮëʹӲɱЩţЩ˷ܣɴ۾趵Ķ趾Ͷ֮ɾɱʮ㣬ÿһγ֣ǻһ͵ʹӣǻ⿪һνĶȴʮЧǰЩƬྶͥ
ʶס˺
ߴ֣ȴѻëˣ걧һҲ֣ȶңɫѾɷףʹȻƴȥȴһıƥ׺İ߿ãôСС
ʱɽȼ䱼ͷһӣеģȴʮ׳ʵ·磬ɨһ۳еƣ˵絽ǰǰһֱקסͷûû뵽ȻקסԽıͷβĵ̤ŵҪѣǺȻĲߴȴһɽƵģƾֻ˿һץסëɵĽ
ëһʵأʱ̱һţᣬָֻ̧Ź趣ûѪɫ촽˰죬³֣
ں͹˴ëʹǿǸˣҲ˷˺ˣˣСܲˡ˵䣬໥ڻȥֹ֮侹·
ԭֵĳжʱиͷǰ˵˼䣬ʱĵһ۹趡ˣҲûʲôʾڰʾЩȥչ˻ûعë꣬Լǰһ֣´˹һۣһѧʿӣ
趲ʣΪȻĹ֣ͷ˵趣ѧ˽ٵҪҵȴû£ҪūˣСʩͽ䡣
һֿ趱һֱվһԵޣأ
ʹ֮Ҳ˹֣ȴº͵˵·˳ͻëΧһˣֳԲ
ԲЦһôԲ𣿵ˣ
Ȼҡͷ˷Ҫ﹫ֵɣǴģ֤ˣڴˣβǲʵ飿⵶ҲҵģëҵģֻǼˣֶˣкθɡ˵ţֳ˫͵ǰ
ЩĿһۣƺ򶨺ȫ򶯣һ£ӹˣ˸´һһֱͷĹ趣죬ЦһֻЦݿЩ
ˣ似ȻܶëҲĵɣҼģҴһӮˣһʹˣƥҲҪģͰҼǰԼİ졣⵨
ްҡҡͷ⵱ˣԼʲôƽɽֻ˰ˡľȳȣȻЩëʹӿɱȣһ־ͿסƥͶ֮ηɱɱ˵ģٿǵ̣˵ɳѪսʿȻ£ϾûϹսδĶ֡
һ۹趺ɫܲãȴ溮ˮЦӦ˼ĵղѾƣѵˣ򻹲֣Ҫ빫ٱһһܿⲻˣԼϻǲϣ˵֪趺ǲļһָϵģȻҲûָԼ֮һˣϲߣǲô˵Լġֵܡʱȴһ㷴ӦҲûУҲе˵ȥ
ֻԼС֮⣬Ҳûʲô򰡣ǸղЩëʹӣȥԸһǰȻаܶԸģ˼ҿӡ˵һʮᣬԼһֻҲδء
ǷȴЩܾȻƲҪˣë˵ͷǸܲˬ£Ǹʮһ˵ĳ嶯ҪһͺͶĹһģ֪ӮĻ΢ȴֹסֶ񫣬ҵҲҪһ


006 
һ뵽ˣ޺Ȼ˸ΪһڰпǿʮˣǸ嶯ƢôѵԭǸԸԼе㾫ѣ
ȻԵõĿ溮˪Ĺ趣ⲻɨһüͷЩԥԼɫõޣٴΰĿ䵽趵ϣһЦΣǴ򣬻ֱӰǣߣ
ǣҹ趵ҧҧＷһ仰ôҲķڷаɣ
Ѫԡһָָֻ趣кԼͣҺϲĺӣɶġ
ҵ趻İγ˰벽˫յͷббָڳһӭսļƣ˫Ŀ򣬳ͽ̣
յ˫΢֣վŹ趵˵ͷɣ
һҧһ˫־ٹͷҪȫ޺Ȼһ
趾˵Ҫһĳողһ£ȴ޽ͣҪ˻ȥĿޣüʲôҪ˵
Ѿһ׼һ;ͣҲǣҲǣͨ죬ԥҲϳ͵ϮֻƣһЩŭĿޡ
Щ˼ЦЦʵҲûʲôҪ˵ֻǴĶûҪɣëҵׯ԰ѧģԺ̧ͷͷģۣ˭̫ãҪǾͱȱȭţֻҪֳʤˣûҪƴ
룬ͷһë꣬ëԥһ£˵ͷЦһеĵ׸վһԵëʹӣĴֵҿ֣õ޷
趲˼ʣʴϣƲƲҲռı˵ģȱֲ
޺գԭǰȭŹΪֲԼ֮¶ˡû෴ʡһŹ趵ĵһվߣ޵֣ӺãʹˣҲԼȭǣվ˼
һۣĵԭҲΪһءȭŶõֳô˵ֲܱõȫЩС˵ҲЩо仰ȭʦǱȵȫˣٴҲûֲϵĲ࣬ŪûῳԼ
˵䣬趺Ѿ֡ȫ転ǸȴֻЦݣһļвУֻǰÿÿڹؼʱ̵ס趵Ĺ
޵һο˱䣬׷ŹĿתĿȭֱʶ΢΢ԼûиоҲûע⣬ֻסעųһӰΪһѺȻһֱڽĽһֱûЧǸȻصʱ࣬һ¾ǹ֮ʱȻź͹ʶȴվ˹趵һߡ
ûԾԣֻȫעĿ˵ıԣʼʱЩǿ˲һȴЩʧˡȻ֣ȴûʲô֣ʹʹȥ޷ȭɨšץ첲Ťˤ򣬻ϺСûʲô̫һҪ˵ʲôͬĻǷʱɴ࣬§ʱһЩϵĶ׺һЩһЩ
ҿʲôЩҲᰡһ߿һЩ̵Ȼǰʱ򿴹һЩִ֮Ҳģһݵʱģģ֣Ҳȭ߼ӱˤƽʱЩÿһҲòϣʲô̫Ż䵱šţ̨ʣһšҴš
ԽԽȤԭ뿴һֶԾģһͽͷȺŹȥԶȤʵǴʧţѾ˱仯һֱڷصԹ趵һֱȭȻ˷ֽ趵ȭͷҲһ˱ǰȥ
СĽ£ʶѿڶδ䣬ѾǰһŲ嵽趵ַ趵ֱۣſֱĲӡ
޵ѣȴ֪ΪʲôûӦ̧𣬵ԼĲǰסĻڣȴûʱ̧˱׳ֱһɨʧȥƽ⣬ɳһԶ硱һˤڵأ
ˡһֽڵϡ˼£ͨ죬ȴûѣֻܰɥķ壬ڵϡ
ˡ˶˵ǲģǡ
Цһվתߵǰǣߣ˵Ҳ֣ëȥʱǳңȴúܡǣعͷһֹۣëȥˡ
ǰȥ趷һվ֣ӹһǰȥЦһţһȣҲСĬĬĽͷ߹һԼʮɽǰȻʣһƬСأһƬɽҰһޣʮСӳ䣬и̸
޿һ㶣ȻôһƬ֣Ȼɽɫ˼ͬ


007 
޻ûü棬һֱͷǰĹ趺Ȼһ޲Уתͷ˿ͻȻ˵ղ˵ʲô
ʲôʲôĪ
ҺǸʱ㺰һʲô
룬ЦҿҪ㣬עءû뵽㷴ӦôȻûȥ
ҷӦ趵ɫȻЩ죬Ҳ
ǰȭͷȻǰһҪĽҲǺܿ죬ˣ˭֪Ȼû㿪ʼ磬ɫ̫ãæְοҹǺëǰūȴһ̫ˣҪȻ϶ġ
죬ЩƵ촽˺һᣬʲôҲû˵ǰȥ޲ĿıֿЩ䲻𰡡
ɫҲЩ֣֣ľǶ𣿡
ǵȻ޲˼˵˿ڣ־ЩԣСĵķʵѵǲ
ֹǲֱ̫ˡֺֺЦ˵Ǵһţǵʽ壬Ȼ˵̫ôܲҿڴűȱǸ˻ء
Ȼվû
һֻ۷䡰ˡһ裬ķɵ޵ǰ޵˼ЩͷĻӻ֣û뵽һֻ۷䣬ֻ۷һȥˡ޵ͷֻڵ۷䣬Ȼһٴ̧۾Զһֻ۷䡣
ֻƬ̹ͷ쳣ƺܿ۷ĳȻòǺܷȻҲһӰӣУǼȶ۷·Ƿľͷһ㣬Լܿ
ѵԼ۾ڲֿͬ񾭷Ӧƽ˿ܶࣿкȻЩˣֲøղſǱʱһһʽʱΪӢϧӢۣأԭô£Լ۾ڲͬ
û䣬С˵ͶƬ⡰޼᲻ƣΨ첻ơĵǶģ򵥵ٶȱȶԷһأϾʹڲ֮ˣټһӹ˵ڵԼѾ˸ֵУ
ֲøղеѪڵģԭеİްˬ
֣㿴ʲôأŽţ˳޵ĿǰȥƬ̣ȻЦԭڿ˰
ˣ޶˶ע⵽ԼղߵķԶһСͤ鿣֮ͤУղŵðëվŮǰ̬˵ʲôһŶӵŮӲӣбڷϣ΢ͷ棬Ҳ֪ͻǳ̬浾ӳֳһ־Ԣ
ȻˡһΪ˸ǸשףʮƲŮͼŮӵĸƿνȻģʱ˿̣Ůӵ̬һĻͼϧޱʣҪȻĻȻһĿŮͼ
𣿡ͷһۣ۾ĿҲֻԶԶĿһӰЩ޵˵޸ҪͣȻһְӿߵĻ˻ȥһǰߣһƺ˵£ǰǲǺ
ЦһȻֺݣһԸģЩ۵ӿ㶼¡
Ӧţ˵껹ûʮ꣬û䣬ԪڴҲеЩҲǰۡȻżʡԻûвμӹﶬ֮ʵĲʵӹʵۼλѾȡ˿صĶԣÿӽ߽磬Щ˾ӣԱ߽İմ󲿷ֻҪμũʱڵϰ䡣ϰҲΪȭŹ򲢲࣬gͶʯһѵݡϰָͨһЩϹսϱ̵ĵȻҲɱеʵüԶʱİʽ
ȻˣⶼǶͨ˵ѧ;ҾһЩ˼ͨӵϰ䣬Լ̣ǴʦëұǼٳı²˵ģеӵܶԴ˴ಢİοΪǻԺĲ˽Ҳĸ֣˵ϰҪࡣ
ĴȻȡʿսƵ߾ÿֽӽˣ֮ʿԶȴҪʵõö࣬Ȼ¬ֲĴ壬¬ֲѧҲ٣˵ף󲿷ֶǺһһʦĴ㣬ͨĵָ
޲ô룬ͨʦ¬ֲȡȻȡһСҪ뿪ս֮أǾͱץס¬ֲᡣ֪Լ⸱岻ǿ׳ĿҲˣķ˸ģʣµֲֻǽհ׵ѧˡ
ȻһäԺҲİǾѧݶ˵ȴǸäĹˮƽȻһ㣬ҲǾ鷨滭׭̷棬˵ʲôһϲͨǡӡ֮Ҳڱ棬ǵü
ԼֺʹѧҵԺһҪ¯ˡ
ţѾ߽һԺӣԺмһѧһĸߴ˰°װָѧᣬǰѯʣʱ䲻˻ѾţжװȽţϵԺٺˣ޽˶һӡ


008 ķŭ
ﲢȴոµģǽϹµǽᡣŴֲ࣬ÿŴǰһ°һϯ°ɢζҲ׼ġһһܣԱ߰һֻˮõġ
ԼĴ̣Ųƫͷ޶˽ЦЦʱȴЩӡһ£޹˹֣ղŶѣˣڴл
֪˵ղԼȭŶǱȵ飬ƹҲ֪ԼǸĶֻ֣ǲ˼϶ѧŹ趵ӣֻһ񣺡ֺαؼ⣬ǲͬѧͬأԺҲǲö˵ġ
ǡԸղű˻ͷЩ죬һⶼ˵ģֻǴܵʱųǰ棬ھȻֳϵҲҪˣ˵ôȣǲòᡣæǰȥʩһ񣺡ֲÿԺͬסһңͷֵʱأ빫ֲҪᷳźá
趶ӡ󲻴һЦȵļ򣺡ȻͲȴŵȳҲΪ˵ãҲһӡܺ֡λͬѧҲҹ趵ҡˣǾͲҪôˣ֧ˣ̫ظ֡
ȻЩ죬̧ۿޣ֣㡭ôֲ֪
һԼ֪ˣæεղŲֺǸʱԱұסˡ
𣿡ҲȷɵĿԥƬ̣Ҳȷֻúĵͷ޲Ƕ룬æޣҵޣֵȻˡ
Ҳҵһ֣걸ı¡
ãԺˡЦ
üüӦ͵˻࿴һۣЦ
˸հװʰã˼䣬һŲһ˽Ƿʾһ˵ſ׻һߴӱŵһľȡƬԵϣЦλµأдһҲ̫ӣֻҪдֻ䣬δЩɣҪλи˽⣬ȻðڿΡ
Ų˵ͷȴӹľЦݵʵ̨ڿεĻλ㣿
ЦſһۣдЩ⣺ѾˡТͨһǱڿΣĻĳڿΡǷĺˣͨ壬ֹŪֻҪǺúùл̻ġ˵꣬˱ȭһ˳ȥ
һֱվűߣֱǸ˵ӰŻصԼϯ£Щʧ趿һۣһȡį̄һϷʵЦô»ڣ̫ѧȥתһȦ鲩ʿ
ʧһЦʿֻذĵһ壬ߣȴ׼գЩźˡһ˵ţһóīͷҲ̧Ķ˵֣ȥˮɣǸϽдҲȥ
üëһҪֻ˱飬Ӧһϵˮ˳ȥ޵ıӰЦŶ˼۾£ֵܸ鲻
ЦЦǲֵܣֻͬڶȻȻϲ飬ȴһǸֻ֣ǼǰһڻЩԺԺҪ벮ֶൣ
趹һЦͷӸղŵľٶˣȻСҲ޵һͷȴеĹǡȻ˸ȴƺһЩֻʹ
޳ţˣ֪ԺûˮҪȡˮҪԺͷϪȥͷϪʥˮ֧ͷֳͷϪһΣֱë˳ϪȴͷϪ
Ҳûж˵ʲôָ˾ᣬֱϪȥˮûȥڰߵĴʯƬ̡붼ܲµóڸʲôһ·ѾоĲ죬ҲںҲûȤļһ׽Ҫǵκ¬ֲϹϵ¬ֲ涼ţǻôŸ뿪أ
Ϫˮ峺ףˮкܶ౻ˮϴøɸɾϸʯʰ쵣ǳƯˮУʯһ󡣲ʱмƬһ沨λƵĴˮƯˮСҲˣˮҧһƷζһ㡣
Ƭ̣Լó鷨ԣоƲʱ򣬶Ʋ鷨ƣһо黭˶顢ոտʼֵĺӦϾžˣôͲĿ֮ˣʱһЦ̸ظбˡ
Ѷ˲٣ִ˼ʯͷɫУ׼Ժ棬ˮߡһͷͣסˣĿŲԶֶ򣬱ܵ˾衣
㲻õġŵӣ̲סЦˣڰʾһЩֻи㣬ĻԲش𡣲ϣ㻹ǻشĺá


009 Ӳ
뽲޵Щɡ
ӣӦûûзۣҺǣôǰ֪ҵľٶ߹˵߾е似֪Ĳࡣ
üû䣬Ҳ֪Ǿе似ֻ˵ģ˵˶ɲطϡ
ͣס˽Ų̧ͷֱ޵۾޲һ˺һᣬŷ飬¶Цݣãɰɣһһ⣬һָ̡̧ͷ΢۾ƽãϲϰ䣬ԺӦļ˱߾ССһٳ̣ȸŶ̫ξɱǼˣɱڻˣҲɱūˣʱϵĲ°ˣ֪ھеڻŽʲô
ҡҡͷһʩ񣺡ԭǸɱ˵ʿʧʧ
һ㶣۽ǳ˳飬ܿƽҲôֻǻ뷹Զ˶٣ֵھиڻţųƹ֣Ϊ˫ֲݣҿ죬˸ҵ֣ͱȡִȡһʯӣõǰ˿ָȻžһʯѳɼ顣
ôҵĶģ򻺻ɿָѾʯһһ£ȻЦȴǳһѵһ㣬ֱ˵ķΡ
ʶŴͣһȻôӲɣðŻع뵽⣬ҡͷЦΪҶٰɣȽϺãҡͷЩ˼˵ҺԿĶȽУֲʱԼܿǵĶ
һֱע޵񣬽Щ̬۵ףʲô޵ĽȻЩϣȴҲ㾪ˣΪԼͱȽϺãȻ޵˵ȻĿǿģȴƺġҲ˵˵ѣҴ޾ηпԿ޶һЩݣƭ
뵽ˣڷŻ飬ΪëҼŹѧԺȫͷ죬ҵģ¬ֲˣЩѧѧҲвͷģʲôɵȻҪһ¡
Խ޵ĻˡԼǰһʲô⣬ƭ۾ģǸƭӣĿǰֿʵ̫Сˡ
εЦˣȤ´һ˵ô
СʵʵӦ
ܿʯ
ûԹҡҡͷʮʯһܾʮ
𣿡Щȵ۾ȤŨˣĿãִгΪüֵȤȻׯʱԡ
л򡣡æлʱָ̡
ţæɣп𡣡˵ͷˡһֱʧ֮УһȻ㲻ΪʲôЩȴоһΣգᵽԼʱʶ˵һ֣ʵһܾһٸֻ˸ۿۡ
Ҳ̫ӢŰ͵ôţ棬ܺѧУ˵ԺĻһЩ
һţһˮᣬ趺Ѿں˱һϱЩ죬Ҫ˵һ仰ͽĻ˺
ղˡһ߽ˮע̨һ赭д˵һᣬûȼɣ
趾㵵ĿޣһΪôһˮȴû˶Ƶģζһ£еˮһβ࣬һβ٣һҲΪǸոմȻôһǲ̫ȫôã
࿴һۣʲôҲû˵ͷһīŷ̨Ȼʯһһĥī޸ԼЩˮ͵һǵĶѧֻǰùīʯѹīĥīķʽ̫ϰߣܰʯˣ÷ɵָĥīϸ»ƺҲôӦĥ£һ̨ˣù趺̲סЦ
Ҳ⣬һЦһעˮҵ˸оīĥŨŨģ±պպīţԥƬ̣˼Ķ˵£⡭ôд
ǴЦͷҲ̧˵ղ˲˵̫ӣд䣬Щ顣
ޱдùӺû˼ҲֻðˣӦúǰѧ࣬ԼǸѧߣǵǸˣдҲûʲô˲㲻ҿһ㿴ء
뵽ˣʣֵĿдޣֵȻÿˡܿд֮±ʣľ˴ܴݵķڰϣ̩ȻĿŻдĹ趺ˡ
ĿһۣϵЦһһڼһī㣬Щŭ˿޿κεķ±ʣó鵶ݺݵȴֻһۣдš


010 
д֮ȵ趵İǰȡľתֽӹ޵ļɨһۣһ漴Цһ֣ʲôʱú鷨
Ϲдġ޹һЦҶ˰ɣһ·ҶЩˡ
ˣҲչһۣüͷһ壬Ҫ˵ȴӭ񣬱ְѻ˻ȥ޵鷨ǺÿȴһںȻѾ˿顢飬ҲˣЩΪ飬дʲôĶû⣬дʽʱȴù飬Ҳ顣дǸĵһӡ󣬵ȻӦʾׯأĳֽǶ˵ǲ𾴣дٺÿҲǲԵġͺͺһдǲʥҲᴥùͷ
趱ޣһ뵽ûѣԼһҲö£ֲԺ֣װûһƨ˻ȥ
֧ľţЩԥû޵ЦԷйһ۵Ĳ죬йڲ࣬ôǲЩףղһʱ嶯ֹ˹趣ЩڣôԸʵЩݣٻȥޣҲ̫ʡ
ѣ˺һᣬӲͷƤˡľʱΪ˲˿⽫޵ĸм䣬Ȼ˻;ȥһ³Էĵطĥ˺һŻݡڴϣ۾Ҳ֪˯ˣΪû˵ʶ£ڷ鼮ĽŲ̧ͷһۣ˵
šӦһЩǿЦڿ飿
ٺ٣ʱ׼һ£ܱȲ׼ĺãһУ˵һءЦһе顣ԼļƬҲޣǴᣬǡеġѧ͡ΪһǡТȫģвٱǣī£дġ
ޱ߿Ц£˲ٹ򰡡
εЦЦջ첻ȥֻŰԼڴϢŸոȥĸܾЩϣЩ޶޷Լʹ治ʱĽŲһһɵġ
޿Ƭ̣עҲûʲô⣬ûģ̽ͷһɫЩףⵣĵʵ£ôˣ
һĻţæ˵ûʲôһ·ЩˣϢһˡ
Ŷ޼ͷһƬƣȴû뵽Ǹ飬ʣǲ˵ְֻѻ˻ȥ
ʱ䲻кްѹ趺˽һȥþͲ͡þǳԱߵһӣʮų˴Ѿˣһ߳Էһţ˽Ҳû̫⣬ֻм˹˸к趰ȴǺĺ˵޺Цһţ졣
ڳţǰǸŸס˽Ŀһɨԭ߳Ա˵Цļ˱ס죬һԵĵͷԷõնʱ
˿ʵ˭صȻ
޷ǳ⣬һ£׼˭ȴͷһԵĳԷֻվҾǡ
˴һۣޱ˵һ¡
޲ҵæϯǵĸϵſڣЬǸ¶ɫ˿˵кָ̣
ǵһ˵˿üҶһ£ƺЦûЦֻתߡ޲⣬ֻýĸں档
ȻһЦиЦðʧһͱСȥ
úܣǽյġһӦ
һͱҲ湻ġ
һϷʵ˵Ҳ˵ҲѧʺãҪ濼Уһ£ֱӵء
Ŀһۣĵͷ
޸ߵһվȴѷҲЩĪԼûʲôòðôһͱʲôСгˣǸľ˺˵С¬ֲĳ¬ѵ¬ֲԼ鷨⣿
ǽܻᷢİҲ̫һЩЩϸֳһ˿ЦݣЦݸոոֳͱ¬һ仰ˡ
¬óдиƬľ򣬵ݵǰİɣ
ǡ޿һ̵ۣͷȻڳһǫӡ
ȥдһ顣¬˵ûʲôɣ
һ¬Ȼѯ˼ǻЩ⣬һеľЩŵʵдòԣ
¬ɨһۣУαЩˣԥһ£˵ҲǲԣֻдվЩףдһɡ㡭ǶԼҸʲôҪ˵ɣ
ˣæҡͷңĿеĿģҶκβʵǲ֪飬һ̻ȥдȻ͵Ƕȥ
¬ˣɫת˵ͷ˵Ҳãתˡվԭɫúѿһȴ¶ЦݣתݣóīȥԼдɵĸöׯдһ飬ϸļһ£Ժ


011 ¬ֲ
£ʳʣҴҳ˷ϻᣬ޵İϰűīȴӰ֪϶Ǹ·ˡһ뵽ˣЩڡȻķͷЩϾֻЩСûеĵزһʱ嶯˸ףǵ죬ֱӰȥɾִˡ
һ뵽޿˱ϳᣬˣҲǣҲǣֻȹϵϴתһҲˣһӣЦЦ£㵣ʲô
εǿЦһһʱçײҴˡ
գգ۾ЦЦĿ˵ôϳȥ
˵ͷĿŹ趣֣˵𣿡
ҡҡͷӦòᣬ¬Ǹ˾ӣСǳˣΪСºΪѡ˵ˣдȻ飬ȴú֮ܶ˺աˣ£ǲϲĶѧ鷨
Ƭ̣ãȻҡҡͷҲ֪ǰٿġ
ͷ룬Խú档
ʱ䲻޿ˣһţЩŭĵһۣԼĴǰ˫ֳϥǳĬˣЦչȥʵ֣Сʲô£
㲻֪𣿡޷ʵ
ε˵ҡô֪
£Ӧ֪ԭǲʲôģΪҪ飬ҲҰĸԼҲ̾һ˫ֱͷڴϣظ˵ںˣΪдǵˣҽйȥһѵ⣬ȻдһҲ֪ܹܲءҲãңôװؼң⾫ﶼһЩˣƵúܣڼʹ졣
һɫ̰ˣϵ£˵֣ôذɣֲǶˣ֪ʲôģ
ֲ˵¡޲ͷķ˸ڴϣŵ£µĲЬѵЬǰĸ׸ģΪ˸л˵ĸϣǮ飬滹㲼ҲǾƷ
һ·޵Ľźܴ󣬲Ьһѣһɽųζ˱Ƕüˣֻ޵֣ϴϴ˯ɣһ·ѽһЩ
ϴʲôϴ˵컹Ҫһءû˵
ȻֻԼŴȥһˮֶϴŵľ裬˵˵İϴšڴϣһ޾ɵӣȻѽŷ˽ȴһҲ飬ֻöϴţȻԼϴˣųٽϴϢֻһ뵽ϳȥĶҲ͵ͷ˯ţڴϷ˰ҹǿ˯ȥ
ڴϷȥձ޲Ц˶Ƥдĸ¬¬Ȼû˵ʲôɫҲôѿΪѡֻջˣۣҪֻû뵽λδʵǸģȻϴ
ѽҲֵˣϴŵģ׵裬Ҳͷһˡ
ӶۣѾġ

Ժ¬ֲţ̯һ飬м¬Ƭľ¬ֲϸĴۣЩɵ˵Ǹдģ
ǵģֽҵġ
¬ֲҡҡͷЦˣ⵹Ҳǹ£һֻü䡶鶼ֲˣȻдôõ鷨ѵǸ˲ţֻûôõ鷨ҿֻв̲ܺᲢˣŶҪ֡
ôã¬Ȳ޵鷨ʱҲǰһԶԶûоôɫ֪¬ֲصһѧߡңѧ֮֮ڶﾩǣ¬ֲƽʱʱͲ˵Լ鷨ʮҲϲϲߣ˵ѧߡңܼھȻ˵һܺͲᲢۣš
ţΪ¬ֲŵһߣŶϵľȣ˵鷨ٺҲֻǸôá̲ளǵͨ壬鷨ֻƤëȴ֮
׽̻塣¬ǷʩȻ˵ףȻѧʲֵһᣬ鷨ʵпɹ֮ڸɣ︸׳飬Ҳø׶Щʱͥ£֪ʲôʱͻٸ뾩׻ǶעΪá
¬ֲ˺һ˵ѧʵ̫ˣʤ𣿡
¬Цײ˵ǸԾ֪ˣʵڲУűˡ
¬ֲͷӦˣ˼˵̫Զʹ£ÿҲǼ֮ˣڵĵȴǱߡ̧ͷ¬ʱҾ˵⼸ʱ뾳űݴʷݶ鳯ͥЩٹȴϡ˵ҲǣмǱ߿ˣʱֵףҲӰ첻ǵĲҵǱ߿İվͲ̾һЩҲڱҲˣҼȻصأֻһͨգҲҪԼһУ¬֣пЩԱ߿ʿӣһЩʱ˵ҲǰЩ׼Թصı
¬ͷףѾˣǸ趱ˣ̫ظģضʱ˵˽⣬ҴҸʱ


012 
Դϣһǰδйĺϰߣÿ켦ϴһͿʼܲǿܣСŵʯܣҲ֪ľ룬幫ļȻسǲԶʱ˿Զǰ˿ڶ࣬ׯׯ֮ǴƬĿյأһȦӰţ֪ϰߵ˵Ҳࡣ
ϰһʼΪ˳ļƻȴЩ񫣬żһ첻ܣЩҹȾᣬôʯڸɽʯͷǣЮͿʼɽ·ܡһɽ·Щ̫ϰߣõʱ˲٣ܻѾѧѾϰΣж洦ɼһܹĵͷʾ⣬ֵüʾм
Ҳ⣬ȥԶԶĿڶһ֮Щ죬һۣǹ趡ʮȻǰһȴȫԸ˾úһʮѶԸĵ˲ɱһ㡣
Ȼʮֺ棬ǳ뿴ƽʱĶЩʲô򣬿¹趲ϲԶЦһú硣
ƣֱ̧۲˲ЩǿЩʵЦеȻ簡ⶼˡ
ֻܲĻʲô䰡ްٵЦ˵ĻҼаɣ´δܣҲ󰡡
ԥһ£ɫЩΣôãû𣿡
˵ĻʵˣǸʹǾе似𣿡
ӦǡȻ٣˼˵ȻûϹսʱӴپеʿǵ似ݱңǳơʵ˶٣˵սɱУֲû̫ôһȺĵˣͽɱ˵ʿϾȻˣһ򼴱ͽ֣ҲͨܶԸġصĻ󷨣ڱı߾˵䱾죬ֲֻƽʱһЩˡ˵ˣ˵ֲ͸еɱʿֶϷһ似Ǻģ似ˡ
˵˫ֻϺϼ룬ĻԼܻᱻֻһҲ̫ˣȻˣȴʶ似ֻδܿóЩԼûҪûȤѻ˻ȥ
Ȼû˵ոĺѾɢ˵·ǳȤ˵һߡ
صᣬ¬Ǹŵλϣ֣վһ˵һ޶ˣĿɨһ£Ķ˿ȥԹЦ֣׼ȥأ㣬ҪЩйʱ˵顣
һ㶣æϴϴȻѯ
¬ЦЦ˵æȥԷȻһɡ
˹Ӧ¬šֽĵˮ빫ϴˣȻϴϴʱ䣬һ̵ܵö͡ëǮʳòһ֮⣬ÿ˻ͷȻû£ǱϾʱѾ˼£֪ͨͥܳͷѾǷǳ׵ˣǸ¼ȻԣҲǸϼܳһͷ滹չԭ
һֱû˵Ź足Էż޵Щġ¬ʱ޺͹趶˵ҲûҴ޸£¬ֻ˵Ҫ趴һЩʱ˵飬ֻһ֮ҲûᣬӾЩһǺڣһȴǵǻȥ֮ôĸ׵̾Ϣϵͷһĳơ
극˵ʳȥϴˣȻСĸ޶¬ȥֳǰĽԺӣһԺëסģмһˬԺ¬ֲסҲ¬ֲͽĵطһԺӱѧѧסЩˮƽֻ¬̵ľֻԺΡ
ʱڿѧΪÿһڿνɣΪڣƽʱֻҪȥ̣ȻҪǲпաģչҪһΣϤһصǰԺϡ¬ȥҪʣѧһ𣬶ȥסҲǵڶԺеķ䡣
ǵʱ¬Ѿϣ׼Ųϯ޿һۣʹ˸ɫһҲϳˣЩϯĸġĸƽ֯ϯͲЬΪΪĻҲСΪ˷ֹ˷ðͨϯǷϯĵطǡ
죬ؾصϯϣ˫ַϥ¬ѯ¬һЩǶ޷ûжƪƪʶֵ͡¡֮Ȼ˼䡶͡ТĻ
趺һһˣȴû˵ʲôȻҲ֪䡶ûףڸֻ˵ʶ֣壬Ҳ֪ޡ¬Ѿȥ¬ֲдԺеǻ˿̱Ҳʣ˵һ㿪ʼһЩйʱ˵⡣
ֻһ֮ɫڲסӦ֮ҲЩ֪ơ


013 ʱ̴ʯ
һᵽˣ趸ղŵºͺȻ㲻ˣŭɫֱۣҪƿڴЩģʶţǶٺãҲǰ׷ѹЩ겻ʱ֣ǵҴõڻҲǺöһлӣУʱһʵǿɶ֮ɱԽŭ
¬첻޶Щ졣֮ǰǵӡܲȻЩ˵֪ģֳƯǸˣôһᵽ˾ôĻŭͷҪλĹţ
Ȼһᵽ˾ͷŭǷŭܿ¬ϸʮʱˡڻǵĽ򡢱䣬Щʲô˴˵Ĵʲô仯ÿʲôʧ˵ǰ鶼ǰǰһƵġ
޵˼Ŀ࣬Թ趵ӡиĹۣ¬Ŀ¶֮ɫݣҲпԭùǲ򣬲һѣڿ趲ܴ̣ĵķҲһף̫ƽʢһ̫ҲӦò⡣
ɼ˰޵һθоԼЩ˲ĵԼûк͹趽
¬ϸϸˣʵ㿴ʱ棬ʲôԭ򣿡
ѿڶЩɵ˵ġһڣͺˣЩεĿ¬εĿͷ
¬ΪȻЦЦ͵Գͥİ֮п
š趵ͷ¬û˿ЩҰǲ֪ж£Ҫʵ¸ǣҾЧ΢ǰʹūɽžȻôãǿֻԽҺˣſͥȥףȴ̴ʯһʴӳӡ޼ͥи߲֮ͨͽǮǰˣװЩȡκ;ȥצЩ
ͣƬ̣һ¬⣬⼸곣бܻ֮ӳ⣬˵һЩΪԼ˽ʱ˵߹ǱսߣҺصɽЩİʱ˸ˮԶԸ
һ£ĵűνĺˣԭʥҲ鰡͵͵һ¬¬üͷ΢壬ɫҲ̫áƬ̣¬ʵǸ̴ʯʲô˽⣿
˽ⲻֻ࣬ǵ;˵һЩϢҴม䲻ʵҡҡͷЩм˵֪ߵغ񣬲һвžߵˣ֮ʣȥʵҿҲǸð١аһл˲ŰˣҪҺ˵Ӣ֮Ҳֻӵķݡ
漴˵һЩйʱ̴ʯ顣Ǹ˵·Ұ֣׽Ͷ¹ūӶ꣬ȥ֮Լ˸֪ĶӣȻǱףͰˡСӳʮ崦֮ǰһֱڷţһһţȫˣСһ֮£Ȼ׷ȥЩȫɱˣͶ¹˴Ϊ죬
ûãͶ¹Īˣ̴ʯ˳µļ̳ӴһʰշʮС䣬˴뺺ĵɽͥĿŵĺͺԡͥʤţ֪ĸһ˸⣬֮ߣҪһ̴ʯϣܰһ㣬Ҫ£̴ʯʹһ٣øˡ
ǣǿĺͷ˸ʱԽԽľ££ū˺ڻ˶üȥй̴ͨʯˣԽһЩ꼸һ겻գһұּ·˷ʤѱĲԭֳ֣ұƽԶɶΪұƽϹΪвϹΪֱһȫͳ
¬üͷԽýˣȻÿˣ͸Ÿ¬ֲΪ٣ֻ֪Щʱƴȴû뵽̬ôءڹʮַ߸ŵĶ˳ʱ˵飬ҲţЩԭԹ˵
ʵڣ£ԾȡʿüǺþµԺȨ˻¹٣֮ȨѱӦιĶ˷һȥˡ˵Ȼ⣬ϣ˵Ȼһ飬Щȴݺͻ¹ٵĶ֣űһͿءʮùˣεöԪˣЩԭ緢Ķ˹صĹأ˵ӳȥҲ
Ϊеһӣ¬ȻЩ鳯;µĶ˲ϲܵ˵Щ⵽ĴǱ֮ͬĵģЩӳȥĶҲ֮ǡȻЩ˰ʱ£ΪҲϱʾ̵ġпԭˡΪ˱ӵҲͰˣôܷɱأһ뵽еЩ࣬¬;Ϸգڡ
˵̫أ˲Լͬ˳ĬþҲû˵¬ȷӦŹ趱ʾлޡ


014 һ̾Ϣ
͹趸Ƕűµޣζӳ£ǸȻĿһޣͷԺӡȻЩע⵽Ĳ΢΢һЦ£Ϊֵ𣿡
ĸЦһһʱ˴֡
ɲ˽šصЦҸұֲ֤µģ˵ЩҶļ
һ㶣̧ͷһ۹趣˵ЦЩˣԭЩ͵Ҳ鶯Щ룬ЦǵٺòҲǲˡ
ֹҪߵǰʱȻ˵£Ѿǣؽ첻ڿˣȥ濴ҹȵķ羰ûȤȥ
һתȻͬ⡣˱˾ᣬǰһ·Ϫ˼ʮԶû˲ͣϪһʯͷ¡ͷЦ˵£ǰǸʲôˣ
ûشִӵϼһСʯӽˮУĿˮһϪ˺һ˵ǰ˵ã󣬴²ɵʹԹѵڣҲٳԿһ˵Ӳ̫ãЩɵ̫ԡ
趰еϸһ޵顣˵Щƥ֮£ǲϲ飬ͷԱȽϼ򵥵ıǴӶ̶̵һ콻˵Щ⡣Ȼȷʵã磬ûһޱĸо෴˾ЩһƯ鷨˵úǣùЩЩġ
ôһ˵趸Լжˣ˵
ʵԭ󲻱ģҼǵҰĸ˵ʶֵʱͱȴС죬˵ĿаɣҲǱȱ˿ֻܶ࣬ȷʵϲ飬ǡƪǡƪûж꣬ѧТʱˣǿͷëȴǺ£󡭡İЩϵ
Ị̇趸Ӻˡ
Ϊ鲻ù£̺ݴΣûиˣЩƵġƺһһ˵ٺҲʧˣ˵ûãԺǸ˵ңٺͳˡ
İ̴Щ˰ɡȻĸģϣԼĺܹгϢʵҿʲôϵ⸱壬㲻飬ԺҲЩͷء
ֻϧʵȻ˵ǹ÷Լ¹֮ҴھоҲЩ׷ǧ𣬲һ̾һýŽһСʯͷ߽ˮУžһһˮ
ɲǣʹǶ̫ξǰҲҪ˲̫ξЩһ˶ûɱתתȥ֮λҲͬеĳ̾һһ˵ҲֲõȻİôżֻǿϧ
һЦûлشĿԶɽͳ
¬˵ϲ⣬Ȼ֮ãӦˡ˵дԱԼͰ¬ֲվһĻᡣһ쵽ĽչѾԤˣﻹвĿܡ
¬һӦ£ҲǳˣϸһЩѧҵһϲҴ꣬¶ֻ˵Ҫ˵ԼǸһֲʶäˡʵȻԹûר¹򣬵Ϊ鷨׭̵Եʣ׭鲢İ
˵һ¬޻ȥЩ׼Լȥ¬ֲѸղŹ趽ܵԭԭĶ¬ֲ˵ˡ¬ֲˣþò˵һ䣺Уһ߲̲஺ףͥײɣҵֻת֣µĶԱ߿֮´಻ԣοߵЩһнֻ»¡
¬ҵͷ
¬ֲֵȥһ˳ѹ˵תʹʷˡ̫ش˶Щ飬лԡÿȻ߾ԶһЩҲԶɼЩ׼Ǻõġ
¬ٴιӦ¬ֲûĻһȥдú󽻸¬ֲһ飬¬ֲʸ˼֣ޣ壬Ȼأɹʷ
˵ǷߵҴ⣬¬Ҫùдˣϸ飬Ž¬ˡ¬鷿ڣϸľ࣬ӡ¬ֲ˽Ȼء
¬ȥˣһʱûڿεĿܣ¬ֲṵ̂ųдޱصᣬóԼ˹Ρã趺˻ˣһţϸĿһ޵ɫɫƽһҲûŭŷģŹʹ˸ɫĵĶ˵֣С㶼˵Щʲô
ҲûʲôֻʱȥΪ°ˡ赭д˵
ʲôһ漴¶ĽɫҪ¬߶飿
ҡͷǶ飬ǳддˡ
ӡ̲סЦ˵ֻǳдܵһ壬ɱ黹Ҫϰٱءɽסء


015 
ЦЦЦݺֱܿ˿ЦЦдżĽĹ趣֣صʵʱôײУ궼
ǻƭ㣿趾ЩЦĿ뿪Ц˵ȻҲûʲô鰡ôЩһظԵ·һף
޴ûŹԵ·˵һףֻۻۡԹ趵ЦĽֻͣεüġߴԭϵһֱǺĲڻֻǱ߻Ժȴǳֱ룬ԭԭԶĲ˵ԺлİսңѺ˵ԪĴ
޳̾һźԼֻ֪д֣ˣȴ֪һȽĿƼҲѹ֣ûҪԽ֪ĻôҲ׼ٿȫʲôġ
趲֪ʲôΪǵʱ˵ĹЩΪȻȻȻαɥʱȻײУʵΪֻҪҴ˲ҪЩظľ֮Уʱܳʲô򣿱̴ʯڵ⣬һҴͺ͵ūһֻԶĮӲд
һ˵ţһ緢Ļֱۣ·ǵ̴ʯǵаܿҪݵǰ־͸
ŹŵĹâް̾˿ҡͷĵвţȴԶˣҪǣĴҲܺͺʱȣۿǴʷĻЬ䡣
ʣ־ˬϲ
žžҪ﹫趵İëſڣһ֣һ˽ͣﱧӺ͹⻬Ľ
㡭ǣ˶ЩĪ
ëڣֳλָ̡ëڹһЦһü̴һߴ֣ˬЦҲ¬ѧͬϴλһʣǳϣܺǶ׽׽һסɡ
ƲƲ죬мһˣ˭һʰһʻӲҪҵ
֣֮ͨëЩ¹趣Ц˵ˣҲûֻǽ죬ⲻŹһ죬Ҿ͸ͻˡ뿴
ëڻû˵꣬һͳ˳ȥ޺࿴һۣҪ˵Ժһ˻æվ˳ȥÿ趱ЩĲǵĺ˵Żǰҡͷβϲȥޱȡ
תͷһֱЦë˵Ȼ竣ȴǸõ˰ãǰˡôˣ
ëεЦЦʶһβһ̲סЦûˤò˰ɣ
ëͨİڰ֣ôѵġ
Ҫ˵һۣʾҪڿëڡ˵ëЩƢҲѵãԲҪȻĻȫֺݺһ١ȻǸǳˣȴҲڵ𣬸οڻëҵׯ԰ӷõĻʳëȻǵȴ㲻϶ԡ
ڶԹ趺ܳݣʶľͰëڵ˵ˣԭ䣬ĶǼ޸ʹɫȴû˵ո龪һڻǻޣؼȥ
趺Ͱˣٿëڵʱº࣬ë˳Ÿ鹫趰ëҵרϣҲιЩϣ趰ҲԼİЩ˩һȻûвӦĵë漴˰ǣȥԼȴ˸ղŵĻ⡣
֣ʵ˵ҲӢͬԸЩˣûģһ֣ɱĸëһ֣˵֮Կ˲ƥΪ̰ΪƥԣսһܰЩɱ仨ˮɱЩԻʫƵö
ֱüСͺôһھɱɱɱģѵ˼ͥԵʣ
һ̲סЦһëڵļ򣺡⻰ҰԸЩֻаǴʹ˲áУԺлȥһһƥĺ
ǾһΪëڻϲüɫ裺˵Ҳܿлȥˡ
𣿡üһ̻
סëڵһԶȥ
⻰ʡ˵䣬ëڵʹѾ̺˴齣ëڻӻ֣£ԼһԣȻ˵ǾͿҪͬһңо֣Ȼ֣ϵܣԺҪհ
Ҵ𣿡˵ʵ
ٺ٣Ѿǵĸˣұ졣ë§ļ򣬼üŪ۵Цʵʵ۰ɡ
ŬŬ죬޿κεĵͷ޼ˣ̿ЦҡҡͷĵС֪§δʵ۵ļ򣬻ô
ëڵЦͣ˵Цһ󣬺ܿĺѡëԸʣ趺ƣҲмֺΪ¶ԵЩнëڶĮӣܿ˵ׯ԰ĻׯҪϣһȥ


016 Ϸˮ
һЩëڲסԼҵԺȴҪǼһԭҲûж˵ˬӦˡëڼˣһ
Ϊûмڿεİţ˶аԼʱ䣬󲿷˶ϰΣȴһûԾԣǺܿ췢һͬ㣬֮԰¬ֲ¶飬йˣָĲʿ˵һգսȥ;ȫ˷ʱ䡣
˵Ȼ죬ȴޡȻҲûָҪʿǼȻ¬ֲô˳뿪أҪѧ㾭ָܲԼдһʺ־ͻᱻ¬ֲΪӰɡ
ʱĹأȻ¬ֲֻм֮ңȴ¬ֲѧĴϡԴǵ¶飬øԼ⣬;һЩʱȻҲѧʵģֻ١
ľޣ̫ܽѧѧΪȼһֽ¼ѧ¼д֣ȴδϱǴѧˣ
һȵĽмţ֣ˣȴδܼܿһֻڵͬʦ֣ڵ¬
һȵĽãڿδɵʱлڿϣ׶˵һʵѧӣ
һȵĽңܽķֽѧʣеѧ֮ĹϵԶԶһʦһָӾ׽ĵȻҲʦĹϵҵӵ׽˵Ҫܶġ
ȻѾл¬ֲ棬ȴֻ¬ֲļŵӣƾĹϵ¬ֲ뿪صʱ򣬼ܴҪﵽһٽһõĵӲСҪõĵӣƾ鷨ԶԶģֻǸдԱ
ζҪ飬֪¬ֲãֻ֪ƽʱ¬ֲġƽʲôʱҲǽ꣬Ҳ꣬ҲʮԺֻ֪ˣ޲֪
ë˵˼л˸ڣһТšТǳԵľѧҲǺξ㣬ҪģʽѧʣТǱȥļڡТ̣ܶע⣬Ҳǧ֣ȡҪ̵ö࣬ҲǳԣȽʺѧ
ż߳ţͬԼۣߵԶЩϪ˰ʮһСɽڡʱ֪Ƚ徲ҲȽʺ϶顣
ܣһͻأĴʯϣŷһֱżӵ壬ֽ̯춼ʱҪԼǸˣҪעǣ·󲽣ֻҪţɰŻˡ
ճһ𣬷ǾߣʼִͨʡΪо黭ҲһЩģ֪ôжѾڼ˾ҲʡһЩ
ТӣҪǽһЩТҪʵа취˵һжҪ᳹Тּ֮֮ĸһˡԾǡТľӣ˼ͺдѾЩġִ֮ͨ󣬾Ϳʼűеһƪµһ
оӣԻ
ĴžΨ֮ˮ֮ˮƺֻص˵һ˱ŻеҰдʱɣרעϰߵڴʯϣѼ̯ǰĴʯϣĬţֿ֮ʼ۾һһĴĦ
ǳ˵ֻרערҵһ˰ȫеһϵʱЧǾ˵ġǰ֮ʮ֮ڳΪ黭ҵڵһ棬Ϊڳʮʱڰȫľעϣͨ޷ٶȽ
ʱ˿̣ٴνľ磬Ժֻǧֵ£ˮԶȥ֮䣬ֻʣǧ֡˫Ŀ˫ֺȻĽһ̯ڴϣһ̥ľżһ㣬ΨϢȻ೤
Т֮Ҳ֮Ҳꡣ
ֵ֮֮ãĸ֮ТҲ

һ䡶ТϵĻˮһ㻺ԺʼЩɬĿʼСϪɽȣŻӣ󺣱ڶȥ
ϲ߶Σƽڽȣ硣߶ΣԳعҲ磬ԳظҲȻܱ𢣬ˡ֮ТҲʫƣսսԨı
֮ҷ֮Բҵ֮вСʫƣҹиһˡ
޵ǽ¶һ˿ǳЦΪԼļȻô̬еοûж飬ûмһˡ̶̵ʱڱˡТһ룬ǧֵݣԼʾܳݡ
һߡ
Ȼһ仰ĸо仰ǡТĻɣƺҲԼġһ£۾
ĶΪ磬Ϊ㣬ǣôתأһʯ´
޳һһҲҶ
ʯµ˻һˮʲôĴϪˮƵġʯߣ̽ͷһֻһŶɫӵŮӱбˮߵһʯͷϣһֻһһֳֻʯϣֻוĽѾˮĴšǶȿȥϸĲļӯӯһյһΣһ˫С֣һ㣬΢½һĨļһǵŮϷˮͼֲΣȻɵ޲ס˺


017 Ѫ
ࡱһޱܵһڿˮһ˵ļ¶ͻȻĵð˳˲ǧëס
һ޾ͺˣ޲óԼһӡæѾˣŮӱܵŤͷϿһۣĿԣ˶۾ɵԲһ
һдɽȼļžŮæҵŽתߣһԵľͽ࣬ۻͷҲصĶӣһŲԼ½ϣһӻΣͨһԽԱߵϪˮһƬ
޿ǸˮŮƬ̣ͻȻӦ˴ʯԾˮСϪˮfˮ˹ȥסŮˮץ֣һŮӺǺˮܵıס޵ĲӣӽϣˮʪǰŲ¡Ĵ޵ԺУסһս
޹˲е§Ůӵϰ뱧ĽذϡŮӽһʵڣŻعǾһƿޣ˫ǰֵĿޣˡ
٣ˣȥˡæһ
ŮŤͷһۣԼˮֻһԶˣŵæҪ˵޵Ļһޣæ˻ȥŭޣ㡭˭
޸Ҫ˵һŮʪ͸弸ڣȻЩᣬȴ֪ʱ۵ʱǰŮӾԲǰЩɳ̲ϵıȻŮɣȻ֪᲻Ϊ˿һ۾ɱһİǰ޷ܡһ뵽ˣȥ׼ϣȰڴ˵
㡪ޣŮһ·ѾЩ׵ǰ׵һ˿ѪɫҲûУҧ촽һһֻľ˹
ͷ·뵽ŮӷӦôң̧ͷһźӰʱѾӦˡľ조硱һüϣһȺĶ۾ǰʱ˺ɫ
ӴʶĽһŭ
㡭㡭ŮӷɿļһʯͷɫɫĽе֪ܵޣ㲻ҪҪȻҪȻ㡣
ҿԼ˵åˣһ˦˹ȥ㲻ҪòãûŮˡ촩·ҪȻ㡣
Ůӱӹȥ·һæҵĽסĿŭޣ֪Լޣְֺף޵²֪Ǻáһ̲ס˸磬Żعæ޵£Ҵҵˡ
浹ù޶ˮϴϴüǣ˿ڱˮһЩۡһŻζˮӰһ£ֻģĿüһƬ죬Ѫ˿ڲС
ԿЦˮԹ԰Ƭ̣׼뿪߳һƬƺʲôͷһԭһֻľ죬ŮҵͷѪֻĴ˿ʯϻһ˫࣬һֻľȴˣҲ֪ǱŮӴ˻˳ˮˡ
޷߷ߵһȴֲŮϷˮĽѾЩԥƬ̣ҴҵϪʮȻˮзһֻľĺŮԭһߡľĺͼպã·ŻŮĴʯϣȻȡ˴ʯԼļ׼ؾᣬ뵽ʲôĿһܣ˻ֽ˫ŷҲƵˡ
صᣬǶڣްңʪºЬɵڴϣɫݶȻŮһֻ־µСãȴƫƫҪ׺ϻӣ̲סЦЦһüҵ˿ڣЩƣѵغˣû˹ô𣿻۵ѪɿˡҪ˹ٱҲ
ţСƤû治رСζһˮû¾ȻôһǻģֻͺСЩؽ󻹲ΰǸоЩӲᡣ
ԹԵһֱͨǻЦеĿȤȻ湻İȻʪ͸ʵ˾尡
ƨëڴӺ漷һЦǲǿʲôһ񣬵Ϫ˰ɣͷϻײһ顣
СҲǸëҵеݺòãøƵģ޹Ҷ༥
ëڴЦôƵģͰڳѧף
һ㻹и梣
ëڸҪ˵Ȼʶʲô´һۣƲƲ죺Уܸ㣬ӳģ˵дһֺ֣һͽӵҲŲлȥءҿɾ㰡ҪǸҵԺȥҴȡ
ңһ죬м˵ƾӣҲܲµó梲ΣĸӲſء
ٺٺ١ë°ͣŭЦ㲻Ҫû㰡ûϵ梣ٺٺ١鷳ˡ
ҡʾΪȻȴŮľʱ飬аëڵ梲Ǹ椰ɣĽ࣬ȻеðʧǲָԼ˻£
ɫͷһѵ˳ϲۡ


018 
㷲й˼죬ûгеø龰ŰЩ¬ȥسһֱûл¬ֲҲûԼѧϰѡ͡Тͨ˼飬й趺һԸ䲻˵Ѿ죬վЩˡ
ԭܼ򵥣趵˵ѧʵǿ١ǿܰ־ȫͨ˳ˣëȴȫĶͨЩֻɴµģ޶˵ԼѾѡТȫıˣɡ
Ǻ޾֣ͬ鱾ѧһȥ䣬㡣֮⣬Ǽʮͬѧ֮дҲͬ·ˣһ˵ȥˣֻҪкһϾӵһ˾Щɣ뵱ϴѧʱһһȱһӵĹܴһװӣٶ֮죬Щͬѧضá
ɼ޵ģ󲿷ֶѶ鵱ɲ¡
ȵμ˼μ޸о˲ٵĲ࣬ЩͬѧԱΪǲˣ඼ùȻ˸Ҳܳڣһ޿Ĵԣӿͷֻʹŵֱð麹ˡ
Ǳȣһӳҫ۵ǣúãڷɳ۵ʮУ֮пν̳ټϳһ˲ģܿ˸һڻţɾ趡
ʱһ˻ӭĳƺΪɿɲһˣָɹǡɹٵˣҪôǹٻӵܡɣǧʯϵĹԱϣͿӵΪɣҪôῡܡƼȥТïš̫֮࣬ѧԸߵڵ̫ѧٲȻӣЩʵ۽;࣬ǲԶĹԱԤۣһлţǸпֱǧʯϣǺܶĽĶ
ëҲߵǣͬѧ֮ٹ⡣ëǶҲùȻЩ竣ȴǸˬˣܿҴûȡԶԱȽһ㣬ļȲܺëȣҲһأҲĳ˭ܿͿ̬ŵúܵͣ仰˵Ե˶Ը
Щ޲òϣԺܳɾһҵȷĵ
޴ղ֣һϷʱҪôһԿţҪôԼصῴ飬ߣԼ¶ЩԺ󲿷ҪÿְģȻû﷢չļƻȻûȤȥǽύ
緢ĹȴûϴĴƵƥȥôȥоĶǰʱɵԼƽ⡣˵󣬼ס϶⣬ֻЩţе̫ͻҶõǡʱͺöˡ
˹趵Ľ̵Сˣֻ˫ֻҷſˡɵ룬쵽ȥҸ룬ռ򵥸ЧԼһõϡ
ŵÿյʱް뷨˹ǣһʱûףЩΪȻëҲû£ֵ˵ҪȥҼҾ˵ӣ˸ˡ
޼˵㻭һŲͼ足˰죬û˵ȴЩмëڲݲݿһۣһ㲻дúãҲÿȻֵĴȻû£޺ƣǰżЩԽģһ֣˶̾ΪˣôԼҪȴ˺Ȳʣ
һʮȥˣ¬һֱڳûЩѧҲûѧģ¬ǾֵԼġ
һ죬ëȡ˴õ룬޵ˡ
Ǯ
ûǮģ֮ͨëһЦ˵ţһͳһԴЩɫֽƵǰܰҸæ
ֺֺЦڳһǵӣ֪ûôġ
ɲô˵ëڼˣʩͼСˣæģǶûʲôϵ
㡣ƲƲ죺һΣ²Ϊ˵Ҫдʲô
Ұһ顣ëڹɵĽһ֧дֵľƵǰȻЦĻܰҽһǾ͸òˡ
޽ӹһԭһ⣬һһŸһŹĿҪбϵֶȡǰ⣬֪ѣҪȥдȻһϪϷˮŮ߶Ļװʵ˭ģ
ˣǼĸϻ˭ëڰ̾˵ܽⲻ
һ£ֽһڵ㣬æεһдһ˵ܽ⣬ѡ˵ţ֣ܿתֽëڡ
ëڴϲӹһۣϵЦݶʱˣֽֿ￩һ£һãղűëڵĻˣֻŸϿдһдǰ֡
ëڳ˵ȻʲôŪң
Ŷæֽõǰţдһ顣ëĵͷЦӯӯֽˡ
ëڳţϸëڼҵղ÷ǳƯ滹ƣƷƵġ޷룬ȥӣհѱ򿪷˷Ȼ뵽һ⣬ʱĪ


019 
ëֽСֱһԺӡԺиСأëڵëڳرСͤеϣһһһֻһͶˮˮеʳëڵĽŲ̧ͷһۣµͷˣ
ˣǵ⡣ëڴ˵ҽˣ˵ҵֲÿصһλͬѧһ顣һ˵ţһ߰ǰֽݵë͵ǰ
ëҲûӣͷ˳ﰵԼһ£ꡱһЦˣƭңĻλͬѧģ
ëĴ˵Ҿ֪㲻ţҲûϵֻҪš
ߣǵ㱾һ֪춼û⣬ֻǳȥһ˾ͽˣⲻٻ˴ʲô
ëкڣȴϳϣֻƲƲ죬ͷŤ˿ȥëһЩι㡣
ο⻹ǴġëͽȫëڵУ˵
ܡëһǴģʱˣ˼ѿڶȻң˿ڣŷëϽЦݣ梵ĵôһŤͷߡ
ëͿЦ֣ëһԵֽ˿һߣһȻǸһ¬СӣȻдһֺ֣Ҳ찡Ǹ˲ţֲóСܺѡһžʹеˡ
һƣϪǸŮӴ˳ëһӣЦ㲻ô֪㡭ˡ
ҧرأëе˼Ҳ⣬һЦҲЦңмŮģ˳ǧһ㣬ֻͨû⸣Ȣ㣬ֻ͵ȥء
Ҫ˵ɫһëһڣӹǰֽʱǰһһȻ鷨ȻɨһǼ֣ͷȷǸмǵģƬ̹Ȼͽ˳ҵǵһμ
ôûУëʹȤҿ˵ˣ޿ɳòǸɾеһȣֻ̫һء
Σ㿴мֻҪͨȻ;ͨαҪ
ңëͲõƲƲ죺㵹ǺЩһ㣬Щء
ëæЦ梣ҿɲ˼˵˻òãǣ梴˴Ҫһ
ë̿šһ°ҼôǺءˣ׼춯ٲߣɾѩǰϻ
˵ҪμεĻׯߣҲġЦ˵ˣѵл¬ĴһһҪһЩأôھߡ
ëҡҡͷɫЩࣺ¬죬绹Ҫȥģ㵽ʱǸ㣿ȥ˵Ҳٰ㲻֪ⱱһ˰¾ͿѩʱֵףһʱʲôǺãȥأ
˼Ƭ̣ҲЩû˵ʲôǰֽȻЦ˼Ȼ㣬βó̼⣬˵֮ϲء
ëҲЦˣִһ°Ķͷ㰡Ӧж̫ѧʿҫҵ鹲ŶԣѧʣҲֻ֮ܶӣʵǿϧˡѹǾ˾һǵ⣬̾
Ҫ˵˼˵ֳֺγˣΪȡΪ󣬾ȡȫ֮⣬˵Ȼ깦ҵԣԺȴ볯Ϊء
ҪմĹСëЦһЩһ׵ſҪ̤ޣȴ֮أԺֻܼһƥҹ
ŲءëԹȰӢ۲üе顣
飿ëͳ̾һˣûòѧʣҰֻ赶ŪŮ죬ĵһҲմϱߡм˼ҿңû˼ֿϣѾʮˣһ׵ĶûУָʲô鰡˰ɣǶǸӣ˥ףұׯĵӰɡëܲëȥ
ĬëëΪף̵ıë͡ëڵ常ë˾˾ͤϧëսຣ̳оλĶӶûУóͥйĵܵܣë͵ĸëϮ˾λֻëǸʵõˣë˾ϵʱһȴûʲôëһҲûǨĻᣬֻûؼоӣӹë֮λ֮ҲΪëʵһ˥ȥ
¬ֲȥ٣׵õϢ֮ϵأϣëץסλᣬ¬ֲ뵽ҹͽ¬ֲþгϢ˲ţܴ󣬰¬ֲ뵽ҹͽëзǳáëձЩԥëٳɴ¡¬ֲҹ֮󣬼ͷ˶ҹݻᣬëӭ˼ʮѵһķ⾰ëļֻ
Ƕ֪¬ֲһת϶Ҫ뿪ҹȸΪٵģë˻ᣬܲץסᣬëļҵȴҪëԼëܣë֪ӱȫëһŮӵļϡ


020 ַ緶
˫ȭ磬ƺĴ£ǰڵĵڽڰˣĪһֳ졣Щ칫趽ǲƣÿ쳤֮󣬾ͿʼϰЩ似˵Ҳ֣ǰľЩ򣬵ȴϲִĸоһͨȭоѪҺҪѸ࣬ƺѪﻩԼ
ܸ˴ϵòͬ˶ĸʵʵڵĳʵ˴İȫšһֱ룬Լǰôõ壬һôҡ
٣ѪţһֱȭԼصĺɽ񵴣Ʋ·ȺɽΪȲʡ
ϡϡ
Ťͷһһ֣һ˹æʽĴ˸кһðţ͵ĵ˵ͷߵǰĲĵطͣסźЩ٣Щ˼ޣѧģ
ͷЩɬĵͷǹ趽̵ģѧէþЦˡ
ǺǺǡº͵ЦˣڵϣȾһɫǵ̶˳ࡣѾ۲޺üˣЮʯɽ·ϱܣ赽ϰȭ˵޵ÿһѾûκλɣΪóȻһ壬ȴûκ似ӣֻһûеģֻջ󡪡˭һ似ûе˵ׯأ
ȻֻǸſͣ׷ẹ̈ëҵĹϵǳ׽Щëҵռ˥䶼ë¬ֲڿΣֱëڰȥͬסеԭȻëͿй趣Ҫëڶ׽ͬϲȻ࣬ͬѧ֮ҲԾǸùȣҲһ
úܲЦΪһ¶Ľܲס
һ̳Ͽҵ˵۾ָۣ㡣
Цˡ֮ôעޣѧкܳͷĹ趣Ϊ趲൱ĸףǸˣԽӽǾʩ̫ظƼˣԺһصȥѾԼһëƽȻëҵλãܽͶëҡ
ͬǱˣĿǰûʲôǰԣ˵Ϊһֺ鷨ѧ¬ֲһѧʵ̫Ϊ¬ֲҵӵĿ̫СҪȻһ壬似ȴһҲûУʱһЩԻøĻرܳΪëҵı͡
˴ëҵǶȿ֮⣬֮Ը޻һԭ޶ءǴˣͨܵӵĴ󺺳ѵõأëҶ̬Ҳأء
ʿʵܴˡ
ֻǱϵĶ似Ŀɱˣǻֻ֣ҪܴﵽĿģʲôûйϵȭͷҲýߣҧʵ󡣡ĬƬ̣˵ֻҪܸԷ㹻˺
ƶǶЩãȻĿԭΪģ͹趶ʱõ似˵ֵ似ìֲȴһͽɱ˵ĸ֡û뵽ȴɽֵ˵һͨѧҡ
Цˣû˵ȥ˫΢֣Ȼڳһ޸ոĽȭֻǶ࣬һʾһ˵㿴еһǿһĿԼ͵˸һ㣬ȻǳȭԼȭͷͳȥˣעûУǷֿģмһҪĶ
һ˵ţһŤһһȻҪ˵ʲôͬһȭ粽ǿ粽ȭǳȭȴǿ粽ʱͬʱиŤĶȭʱҲͿ粽ͬҲ˵ʵͬʱС
Ϊ࣬ɼ磬ֱȭ棬˲ܼȫ֮һ޼᲻ݡһ˵ţһʾһ飬ͬʱԭ޿ֻӺÿ̧ʮ㣺أΪһؼ汸һǰ
˵У粽ɾ䣬֮һϢ֮䣬ѾΣǰ֮Զͣµʱȭͷպû޵ظ֮䣬·һ磬ȭ޵ʵʵڵĸܵһȭ̺
˿ɣһȭĻϣֻ²ҲҪɥʧս
ԭ򵥵һǰƣǸͨ˵𡣾ͺͻһͬһ֦ʣͬһһ˻ֻһߣĸﻭȴкơ
޾岻۷Ź⣬ǰͻȻһţԭѾļжʱ˲һʶ
лָ㡣޹ʩһ
ƣЦ޷пѾҪ˵ľ裬ʮֳ졣Ȼ飬ȴ֪ʥҲϲܾһ֪ʮջأһһ͸ѧʦ˵ȷһֺܹ¡
ǼٵģģûǾͲɱ˵似Ǿ֮赸ˡ򵭵Цˣԣֻѧȭ׸ȭѡҪҪ̰࣬һоǿưлᣬɡ
޹֣ͷܵ·ߣʩʩȻԶȥ


021 ͵
ްָķЩ似׷죬ǰѶϸÿһƱ任֮΢оܿᵽһոµľ磬ؤһ⣬ͯȤߣϲ񣬰֡
صʱëѾ˷һûһгһţæԱ߶˹ʳ̣Ц֣Ҳ̫ù˰ɡԷԡ
ôã޿ſĵĴ˴֣ëڼ˼۾˺һȭùأʵ̫ˡǰҪʣһ񿴵ҩȻûôأҲǾȡֱʱ֪ԭһҸ¡ҡСˮƽֻһ⣬Ƿ࣬ҵľֻܿļʱܴ
ëܸЩѧṩʳûǮҪ֪һ㾫׶ҪԴģʦҸܷ
ǵȻҪμӻׯǵˣԺôëЦҴëеͬѧμӱԣ֮һμӴϣʱԳԸʹ죬Ǹӷϴ
޺ǺһЦӹݹĲ˲Ӿͳԣһ߳һ˵ǺãҲȥһٺóԵģͲμˣʲôҲᣬȥۣ͸ɡ
ǵҲǣʵñҶ֪첮ֿ϶ǵһЦ˵־սʿûǲֵĶ֡
΢΢һЦ£ɲô˵ëصĴ壬ëë֮ʵģƣһսûϹôܶ˵˵ͰˣҲˣЦңǧҪñʱҳ󡣡
ëڹЦû£ҲôΪģʵҲô˵ġ
ǰһЦȻûëЩׯԼ似ĵģ̫ظʱЩ߾ûд衣ҪǣαԿ϶Ǳȱֲ֮࣬Ҫ书򣬶һϣĺٽһ¡
Լƥ񿥵ڻԡ
˵ЦıԳڴȻ֪Լ似ϳڶ书ȤǳŨҲϣʵսԼ
극֮󣬹ԼȥϰȻһӦëϵ󣬵ȹ趺֮ͳһֽѹ˵Ȼٰæɣ
ҪʲôҺ˵²Ϊİɣ޹
ٺ٣㳭дֻŽһ⡣ëЦ
ԥһ£ϴν̫ˣڵġزԴڲҲôˡӹֽϸĿ˿ǵ⣬һ⣺
һһʯʮʳİʯǧҪöˣǧԶ߶Զ
⣬޲£΢һ룬Ҳ÷ǳˣЩΪʲôڹŴǼ¡һһʮҪʳȴֻʯ˵ǧ֮⣬ǾҪ߶ʮ죬رʮ죬ԼҪʯҲ˵˵Ŀĵصֻʯǧأ¶ԼԵġ
һʵһڤ˼״˺ðҡҡͷ˼ĶԳë˵ᣡ
᣿ëһ£Щʧ漴ȻЦˣں˵û£ͲɣǮԺ㣬ֻܴ̾ˡ
΢΢һЦĵ㲻ãƨ̰ʲôҲû˵ֻǸŵ˵ͷȻëһȥϰ䡣ȻϳԣҲϰô˵ʱݵĽͨߡ
ҹнкһƬһ֣һֹ߳ЦĳŹƺȲʵͬѧ⣬ոʮа˼˼Уʷõĳɼٴͬѧĳ֮顣޼ȺУ緢Ĺ趣ڵǰǣаЦȴ¶˿һкá
趿Ҳڽкãʮ졣ȻʿǶΪһֺ鷨лӽʦ¬ֲЩ˵ۣҪޱȸ£ڼΪкãʱ̹˲١
Ȼֿ֣Ⱥߵǰɷ˵ĽУȻԡ
εЦЦ㲻ҪҿˣϲˤѾˣ䰡˵ˣ㻹ûء
ʲôѵģھͽ㣬ѵġ趴ЦתΧ۵ͬѧ˵˵ǲǣΪжܲ䣿ʥҲ˵Ϊ֮һ
ҡͷҰɣҵˤֻ¼û׼ͷûмеҲˣһ֮еһǿɾ鷳ˡ
˺ôЦжŵģֵģдڵģֳһƬЦֱҭȻûôҲ⻰˵ÿ֣ûٱȴѹ˵ǺãҲԲ䡣ͬѧǣǶ㵽ȥû˰ɣѲ㻹ܰѼ䵽ȥ
˹趵ĻٴαһЦЦһƬƬ䡣ЩΨ²ҵļһжһ㵽󣬸۾־״


022 
Σֻ𹭣ȡһ֧ϣȻֽôңôֱ̼۷ŵʲôλáһһհ죬Ȼһ˹
֨֨һǾһʯӲɵı˸ùһ㶣۾ĿɿڴĿޣѿڶôͣ
ʲôһֱָһ䣬һʱûŤͷһۣû趵ĻشֻءһýĹҺȻϣϵĳˡһ֪Ķȥˡ
ӴһҽУһͷȥֻǰ
Ҳ̲סһҲ̫˰ɣֻ͵û붪˰䵽ȥˣ
˲Էƣ˹æסŵʵ£Ķˣ
ȻϲʷϵǶǰôһȻеСƻܵ˵ϲ꣬ʵǷǳĵģϷϷԣȴûҪ˺
ӴˣҲ̫ù˰ɣԼվȻҲмģûôģԺ˭վ󰡡
˼ˣҲ黹ǵһοҪ˵ֻ˵ˡ
Сĵֻ֣ϡȫѪһϸ쿴һһ֦ûʲôֻüϲһ¶Ѫò٣ʵ˲ء
Ҳ鿴һ£Ҳһοкᣬǿû޳ûû£ֻƤ˶˭ȥëҪҩ
ӦһɿˡҲûˣ͹һһҼᡣʱ䲻ëҩһŵķɱһ߸ϴ˿ڣҩһ˵££С˶֤û¡
ë˿ëҽ͵ģҪǳǾŪɳ׾ˡƲأָֻƽŷĵĻȥëͻ㱨
ëëڵĻ㱨ĵģ죬Цûһ۱ͬİһϡ£Ȼ䵽ȥˡ
ղëѾûǵǣԭ޻ЩȤȴѾȻ޴棬ټֳôһ˿Цõ£Щʧҡͷû뵽ȴǸõķĲɣ䲻͡
ë͡ꡱһЦ˳һۣЦ⻰ɾͲˣ˵䵽ȥʵЩϡ棬һû˲ʲô֣ҵǾе˼ȻܰһһʯӲˣҪ˵ܿʯʯӲƾ˵пܳΪһԱͽ
ңмһˣҿͶЩħ֢ˣеľ£
ǵȻˣǼѵʲôӲɣëͲ黳ЦҪһԺȻҪһЩڵģܵסЩˡѵָƾżʥ˵Ļ˵˺ˡ䴺úĲѶˣҪã˼ֺڳ²֮䣬
㰡Լ飬ҲҪ̰ʥ˺òãֺֺЦ˵ҡҡͷٺëۡ
ëһˣЩüëɫ衣λԶȻ˳ƯѧҲãǶЩҵİѾˣֹ͸Ľ˲ڼ械ʥ˵˲ȴֻ˱ᣬʮֿġ
㿪ʲôëһĻЦЩŭһҪݺɳĽΪʲôȥ⣿ѵԺսÿݵ飿
ëڰвãһӣתߡëȴסɫ˵˵öԣ㲻ҪܣԼú룬ֲѵģҶóΪʲôġ˶٣ֲɵ˵첻׼μӱԡ
ëڵʱ梣ôݰɣ
ҪԣҪǲ͵ǰȥ
ëڱĪ˫ȭض״
˵һû˺ܿûʲôˣüͷʱЩ֮⣬ûʲôӰ졣޺͹һԣչܵһСĵչеʮůҲࡣëڴͷɥʮİë취ûֻһۣܿͽ⣬ëڽķǵëڴ
һţʲôҲû˵ԹǰֳĲܣ̫ظµľ϶¡ĽȻ̸ϺͺռʱȣҲǴ־߹ģѧУоʦǱȽϸ߼Ľԣ򣬵ȼԵһЩȻѧУô棬ΪҲ٣οص˽ѧҲǳࡣһѧʣʶһɵķ룬ֻҪϹѧģٶ֪һ㡶ëǵ⣬ӦþǳڡⱾ顣
޶پߵȽ˵ѧֻ൱Сѧˮƽаɣóֵýǲ̫ע⣬װġڹ趽⣬ȻڹάǳʵǷ
һۣһ˿á


023 ͬ
ʱ֣ģëͻȻ˽еСˡ
̧ͷÿ޵۹⿴ͬ˵ͻ£ô˸ʲô
ëĿǣһĴȣҲˡ
УĸУüͷЩͷ˵
ĸУëβסĵ⣬ֵúϲ£죬ֵȻʿұС
һ㶣漴վұˣ
ɲǡëüëֵ춼ֵöˣʷ֮ҹֶ֮£ͼҸ¬˵ءëڴյߣĵЦˣһӦûȥ¡
תȦһë仰趵񲻽һ漴СĵĿ޶ԵһۣߵߣС˵֣飬ƼʱӦȥлһ²źá
ޡŶһŷӦ˵ľǸʿʲôٲ̫ëڡӣƺܴ󰡣ʲôʷ˾ķ񰡡
ǸãȻӣЩżԭصĹܣѡ٣Ҫ£·ֱӵģӡһֱ˵˵һܳһ£仰һֱ̣ҲΪ仰޵Ԫôˡ˴ʷ˵д£˵ȻһϢʱȥݼһ£ףأʱ
޲ԣȴԸʧȥᣬӣ޽һ˵Ժ;ҪԡΪ˻׹ֻĵĵ˵ͷȻûʲô顣
Щżˣ֣ǶӦȥһµġ
üЩͷûΣ֮شţ򲻴򽻵ϵ󣬶¬ϵҹ϶£ֻδʱӼǡ
ȥɡ޳Ĭ˺һᣬǲȥʼҲûƼ
ƿԡһʼȷƼһˣûἰޣֻΪûǮŰԪȥϣԪʶΪڼǺ£Ҳ˵ȴ޲ʶ̧ЩмҲ˵ǴʷߵţܣҲǲܵˣ޲Ժ϶ڵġ
ûȰһſڣȻ
ëˣûһˣȻû˰ҹҫһֻ֮ʣ޺͹ˣľˮĿ飬ȴЩ˺һᣬȻ̾һ
ôˣ̧Ƥʵ
ȻǵЩ͵ĿޣƳ¶ˣе⡣
һ£̧ͷŹ趣һתе飬չһЦǴӺ˵𣿡
΢΢һЦվߵǰҿһۣĴһվڶԺſڵŻصսޣ˵Դʷкۣ
һ亹ʷ˭֪ëءıܿ˹趵Ŀ⣬ٺһЦ̫ظְȻлʷˡҲһҰ֮ˣô˵ˡ
գգ۾ɵЦһ仰˵ȻǸȴ̫ظˣ̫صŮԺ󲽲֮е£˲Ტ۵ġôȥ⣬һЩԽС
Ȼ˵ʲôҲһԵȻȺ鷨ԺֵԼϯϣЦҾóҪʧˡ
ΪΣ޲ʵ
Ϊλʷһ޳Щ˿սʥͽϲʵ»֮Դˡ¬һϯǵȥȰ˵䱸ݣԱϮģʹʷһſǱۡ
趽˼䣬ЩףڵݴʷݣŷԴ˵빫෴Թ趶ǲΪȻ޶˶ûʲôӡ󣬵һַУر𷴸еľֶ廳ᣬԱȴһĵߣ˺Ȼ¶һֲмı飬ʵ˹趼䡣
趼ͬ˼ã֮ȻſһЩַһЩݲԴǡ˵ÿģëֹ빫趹ȥȻЩ̣ȴҲҵæëˡһŹ趸ղŵĻ̾һԼǵã趺ݺһԩңԺ󻹴òɿȴû뵽ǵìܹΪԺߵķ硣
վڽ£Ź趸ëںҴҵĽͥ̾һԼһ͵ùԹԵվţȴǱȥģĲǲһ㡣Թ趺ܾأҲûʲô֮⣬෴ǹӦõġ
Ҳ֪˶ã˳ɫȻƽҴҵĽŲȴ˾ЩõաȻ棬ȴûȥʣһվš
ֹƬ̣ëҼëյͬ˳æǰ˵СݼӰá
Լʮ÷ǳţһ¶һ˿ֵЦݣͣ½ŲŹҪ˵Ȼüͷüëô£


024 
˼Լüë䡣ˣĬΣʲôҲû˵ֻǳ̾Ϣһҡҡͷٲߣһͷˮ
ЩˣƲסԼȥסӡ̫ˣǰǴʱÿζҪ˵ϼĻ̬ȱȿԪҪºͣôˣѵΪ˴ʷ˵д£ٵԵʣ
ûлͷƵģһ·ǰȥɵˣһķվҲǣҲǡƬ̵ĹѾԺӣ޿κΣֻĻصᣬ˺һӣҲû⵽ô¡
ôˣ޼ʧǵģĵһ䡣
ЦһѸղżľ˵һ飬Ŀޣ֣˵ô£ѵҲӦȥ
Ҳһͷˮգգ۾һĻ̼ЩЦЩֻ̣ðοʿƢɣҲҪлʾˡ
޿κεüͷü˿ڣɵõһ̧һֻ֣˴Ȼһ£̱ò
ǣ޼״ЩŵʵǸʿûô
̧ͷĿЩ䣬Ǻֻܿ齩Ӳǳ˳ƺЦһȴЩɰͰ͵ģû£ֻǡЩװˡ
ŶޱЩëĵСӷʲô谡ӣʲô°ˣ
Ƭ̣ˮ˵ȥˮ˾ᣬϪһˮȴûȥ˸֮˫ֱȣԶɫɽӰǵëׯ԰еĵƻһԣһɫĵ

ĵëұʾֿ飬һöļëհ¡صľϯΪӷ硣¬ֲȻҲǲȱٵĹͣҪ󣬱׵Ŀϯϣ¬һԡϯߵһеġŵ׳꺺ӡ
һԲëտ¬ֲֿ۾Цëׯ԰ɴûгֹôĿˣǽڶһߵŮëͣȾý־źҪǸӣǸöð
Ȼʿ¬ֲ̬ŵرͣƹѲ¬ֲƣȻھϯ֮侭裬ظ裬˾֮裬һֱʾ𾴵ķʽݣͨǱ裬¬ֲÿΪ֮ĴǰȴһʱҲûУĳֳϣ¬ֲͬϯΪ١
¬ֲлǸȻ˵岻ã㻹ֻ¬͡ȻЩʧȴҲûǿ¬Ҳһأʾл
¬֮Ǹ׳꺺Ҳ¬ֲƣȻЦþ֮Уĵ赸Ϊ¬һˣʧ֮¬¡
¬ֲһЦǷʩ񣺡׳ʿ֮У֮飬ֲ֮
Ṫ⣬еľƱһȻһ־žƱһ־žƺ裬裬űвɣĸڴϻ죬˲ܻ񣬴͸ǳǿϵԺӶõ
ԺԷȻüͷеĿķĿţƻͨϿȥһۿᣬĿʱһݣǽŨüš
һᣬţɽȼȥ
ϵ߸һٴ¬ֲһƣȥ˵˵ЦЦպɣֱʱŽ
ëڻصʱѾϴϢëһţ趱Ӵ·˵ƣĿëڡȻûȴת˹۾ɵôĿëڣ֪ǲΪƹԭʣ۾ϡЩѪ˿
ֻһʲôӦҲûС
ëȻ˲پƣҲЩ죬趣ٿĿͶޣ룬ҡҡͷˡ
µȻﲻæͲˡë˵ֻ۾ĶŹ趣ֵҪһ¡
ЦЦû˵ġ
ëĽһ¡ԭ¬ȥ֮ʷ˻㱨ȴûͬ¬Ľ飬ҵڳµᡣ᳣ں֮У˫ȽϤһ⣬ҡͷʾԡ
ĿǣÿͬϹȺȵأ֮УÿԶģʱЩ˵ֺأǴûеÿÿҪսǱȻҪƺʱ˵һˣʱ˱ȻǳջҲÿб˻¡
¬ʾԣΪʱ˻ǾͲ෴Ӧñսᷴһ䣬Ϊñսܷסݵڱ߾Щʱ˵£ֻܱأһս֮ﻹбÿ
¬ᵽëҵĲ˵ݵȻÿÿвٱֻҪѼĻԺ֯סش´ࡣԴ˱ʾмһˣ˵󺺵ʱ˵Ķָ֣Щ˽ЩҲǻׯӣɽҪһ
¬Ȼִͬ¡ҲϲˣݣҲôͬ¬Ľ飬ֻ¬ֲҹ¬ֲ


025 ɱ
ҪׯǵҪ³ë˵ǸŻƣͷ죬ֵаʮˣԼĹҲǿϻǲ¶һһĸ֣ҳ䡣ëһԺı£ֻܵеסܹˣﲻԡ
ëڿ趣Ŀд֮⡣۾ǻƣ
ëڵͷû˵Źһ˵ֻ֣ǵĹ󣬲ӭս似ǿսԸ϶⣬ֻﲻ겻ˣսϲĶ֣һϢëɹ足ӭս
ܴᣬǴʷ˿϶Ϊƾ⼸ҵزסأͬⲮֵĽ飬ֻܰϣʱ˲ϡë˵صļëǿë֮ë֮ףһαֱӹϵʷ˵ľߡ
ߡñӺһĵ˵ֻǴʷ˱ͲʱսЩҲԸʱˣµڰˡսһ˵ģο᲻Ǹܴʱˣ
ëڿЦһֱ硣
ģĲ˵սҰˣֻҪ׼һìѧģûֵЦһȻЩЦȻˣܲĮ
ëڴϲظ˵Ǻãһ磬ұ˸һ֦ì
죿ֻ趰ȻһЦõìǳõìһͷʩеìҪҹҴƲС
ëһ㶣漴ϲսõԶǹӲ׼˱Ǹ֣һʯӲʮȻǿģҲȥˡսгж̵̣õìꪣ϶ҪǿҪҲߺܶ࣬õʹףìΪϳʹѶȲСޣֻЩǳտ˲ܽƾ˫ȼסֶìдɱ˾ڱҲǳټ
ͷʩеì˵տԽƾ˫ȿìҲжֻ֮»û˵ˣѾԼı£ִҲ൱İˡ
ëĴüЦϲŹ趵ļ˵ֻ֪ãû뵽ôǿìԺҪָ̰
ԺԺ˵㻹Ǿȥ׼ìɡЦƿëڵ֡
ð죬ֳɵìͷֳɵֻǸװͷʩоˡʹȥҪ˵һҹ졣
áҲġëë֮ףҲûеģʵȻͬСɡ
·Ҳ˸ëڳšһֱڴһĽŲԶȥŷһںڰз˸ۡ繫˵ܷΪ׼ǷӦñսһǳЦ¡Ŀ͹Щëһ֮ô𾢣Ż˻ëͷ°ɣ̫ǰڴʷǰҲвλ¬ֲڿ֮һ߻ǰг
ûȤȥκЩ£ֻǶЩ죬ƺ˵ƫƫ벻
ʲôʱģһŲ֪ʱ֮˯״һֱǳãִ׶ѵģ󲿷ʱζÿ峿㲻ڵļʱîʱңͺȻˡ
ϴ֮󣬰ϰ߳ţҹһ壬Ȼɽ·ȥ⾫Ȼסżʮˣ޼ɽԵ÷ǳžֻϪˮż顣
һչ壬һߵɽȼõʯͷĵط׼һЮʯͷȥܲһת䣬Ȼס˽Ų屾ܵıͬʱ۾
м䣬һɫӰһվխɽһľʯߣƾճֵһӣԭһ˵ѹ޽סס˺ȻûκζȴԼһͷƴ˵ޣһ̾ͻᷢһƽУſѪ˹ԼŵһѪζܵҪˣܿëȻΣա
ûˣ֪ʲôԭӲĿסԼȣһ˷ӿͷʶǰ˰벽ֻ̧˷ͬʱȵ˭
ҡӰһЦת˲ĸоɢ

Ӿʯ˳΢ЦĿޣдż˿ȡһ»Ž䱸״̬ޣ̲סЦԹ似ӣ治Ǹ¶
һ亹ӱӿĲմϣЩ̫εͷԼҲЩ֣ǰԺܼǿˣҪȻҲ޷˵ǸҵשҷսȴԲǿߣղѹ֮ȻûкˣҲЩ⡣ѵΪǿҲǿԵʣ
ռϷ硣
ղɱ𣿡ܰԵʵ۷Ź⣬ƺ׷ԿżȻղűŵðܵ˵еɱ˷ܲҲ˲ȥȥϽλ̡
ɱգգ۾ЦˣӦòɡ
ٺ١޴ЩֺõĴȥܸܲ˵˵ɱôɵģ
ɱô̿۾һתЦܼ򵥣ɱˣɱܶˡ


026 
޹һЦ˻֣ʾЦȤҲûʣϾЩҲ˼ҳԷı£ûеһҪ㡣
㲻ţ򷴶
ţšûʲôЦЦתʵҲղſɰŵùǺΪɽʲô޶ء˵ţʯͷЮҸ£׼ʼܲ
һҲζȻŲһǰҪ޷Ӧ죬ʱס˽Ųһͷײϡ
˵רģŲţЦЦĿޡ
޲ĿһۣĵӿģҪңڸղǾ仰ңüëһʵң
šͷʾްѼŵʯͷȷ¡޼֣أƴǣֻȽʯͷ£ȻһԵĿ
Ҹղûƭ㡣֣˵νɱɱˣɱ˺֮ܶˡսϣɱܶ˶ȻҪһףҪгһȵ似˳һȵ似ɱĻһЩ
޵ͷǰȻνʷƬĸͽһܶԸǧ˵Ĺ£ֻ񻰡սϣ˵ޣţƵҲ±ҵȻ˵似ãȥĻվҪһЩҲΪʲôһҪѧԭ򡣴Ƕ˵ɱ˼˻νɱҲȫǹŪķ֮ǡ
ʲôɱ͵ҵԵʱţǿߵšڲԭϿܶදв̵ǣҲ͵ıӺͻгȺӵĲ򹷣ȻĶʱŵģΪ֪ӿ϶Ķ֣ԴݵѡʱԵǱӺͻޣһģԶͼβ֮زز
üͷ΢壬ƶǶ
ɱܶ˶ˣ似ȻԵʱľͻǿӣǣűνɱЦ˵۵˫ʵ֮飬Ȼó˵һ֣ӶԷΡ۳ԷʵⲢһ¡ֻ˻αװ˵ղȻţסԼҪ˵뷨Լôš
˵ţתͷһۡ죬֪ԼղŵľٶûƭֻúһЦ͡
˺𡣡˶٣˵еˣ˾Ǹ֣Ǹ֡ȻˣֻżΪ֮Ҫ֣³ѿ
ͷװҲãճǼҲãˣĴˣбʶƵʱ
ԣҸղ˵ĲǷ㣬ʵһۡЦЦæǸղЩͻˣĪ֡
ûϵڰ֣ޣͻȻʵë˵𣿡
˵ˡЦûμӡ
ȻЩ⣬̵ֶüëһ޺ǺһЦ΢䣬޷Լո죬Ǹ֣ϳҲǶۣʵʵ֮ࡣ
Ҳôáֱӵķ޵ĿҿȫԴһĻׯͽ֣֮⣬ܴӮĴֻй趡һޣ˵似ⶫ˵ȥһڶٶȣǼɡٶȶͨ˺ãڵ⼸ע⵽ˣȻѧò࣬ú죬ɣϳҲ㹻ˡҪ˵ֻ˷ŶԵľ顣
۾Լ˼ҪμƵġ벻ףԼμΣҲ˵ˣԼȻ츳ǹ趵Ķ֣ȥμҲõһġȻˣμӲμʲôѵԼëң͸ˡ
ë˵𣿡
һ·ЩˣЦë˹սټϾ㣬Ӧòɣ
ҡҡͷ̧ͷƵɽȣĬ˺һᣬĵ˵ҲܲμˣԲ㡣
ܲμӣңЩгƵǰϸۡһ࣬ƽĻЩޱ˵ǿЦģһֱ飬ӿߵĻЩ£װɣ
֪Щ졣ЦһңпԵģֻûʱֱ͡˵˰ɣʱŴ󲿷ʱ뺺֮ĽףԺʱ˿ս
Ļû˵꣬޾ͳѿڶ飿ֲЩ죬˵ʱڵĺơ
ЩĿޣȻû˵ʣе˼ܿͷӦˣǸеǣһôŭڵȻǳŭ
ôˣ̽ʵ
Щˡһ໰ŭԱĿһЦԸҳս𣿡
üͷһ̾һҷǳԸս죬ͷҪһͨԼȡҲˣӰëҵӰսǾͲˡ
ֻҪľУġȻ޼˼۾а취


027 ⲻڴ
Щϸһᣬҡҡͷһѧͻţ໹ʱҪˣڽǲЩˣ
ŵģûŵĳ̶ȣҲʲô֮񻰣ֻҪһţɷϲıֱ֣Ӻĺҿһ٣硣飬ֱΪЦȻë˵ܹˣѵô£Ӱɡ
΢΢һЦҲ֪²Ƕë˵Ƕ˵ǶϷһôҪºЦ
۾˼ҲЦĿԲһˣȻЩСѵʲôٳɵķӣֺҲϣ

̫ɽȼվſ⿴˿û޵ӰӣֻðѾ緹ڰϸǺãȻͣĹ˵֣һףӢ˫
ЩĿһۣٺһЦëļкսҲǳ⡣ÿոµսۡУԵӢƽЩԸĳް֮أʲôܲϵͭУϸĴãϵϺɫϵλ߳š
ëǣƥһìվԺУ߳Ĺ趣ҲǰһЦ֣ƾ⸱ƣǸƲսܣˡ
˵Цһǰȥӹְһݣɾ䣬ûһ˿ˮëںǺһ̾ӹëڵȥìת˸ȦȻڰϣۣλ͵ܣȥ
ҪֵľëںͬЦ
ù˵߳ʮˣһԺкìݵĹ趣ҲԼͬĽڳޣкڶֵľ֣ʾ⣬ʮи˵λȥΣ
ˡӦ
һƥһ˻㣬ֱԺųȥתۼ㵽ǰۿŹ趾ҪײϣУȴ趺Ȼɵϣ䲻϶֮䴩ţҹȥ
һ󾪺ȿֺȥ
ǰԺ֮¬߳Ժţ龰ȫУüͷɫЩ죬תֽţСͥϡ¬ֲ˳һ߻ָһ˵ǰΪʲô³ֵģ
¬Ѹղż˵һ飬˵趿ǱãȴЩ棬ֻԺǸ֮ˡ
¬ֲһۣЦû飬ЩطòҲ֮е£ԳٶЩ飬δûгϢҹ۴ȻЩԸˬִʶǸ֮š
¬˵׶ԹĶҲٶ˵ʲôֻӦһһ̷¬ֲ£һ˵ףвţֻҵĶ֡
¬ֲÿɷ˼Ƭ̣̾һҲεȷЩˡ
¬һ㶣ԵĿ
¬ֲ̧ͷĿӹǰԺɫݶЩ͸գüͷ΢壺ϸϸһ£ʹĿδûеëȻżǿҿĿȴΪ츣˻ëëҡżҡĴҲ⣬ʹ¸ʾǵʵԺȡȨδؼþΪ˰աҪصסأصסȫ
ǡҲʱȥɰɣ¬˵
ʮһÿλϣʱû㹻ʵÿҲҪÿȡ¬ֲпĿ¬Ϊʱ˽׵ЩʲôˣЩ壬Ǵӽеõ˺ôôսˣҸӲǱƳˡ
¬Ĭ¬ֲ˵еֻЩϳϡ
ԣһ˶ͣ˳ĬĿʼԷ洫к¬Щء
ҹ֮Уɳۣ˫ͷìһŷҵѩ̣ƲɵëںۺȣסƶţȲʡëԾйҵ˹ս֣Դģһ뵽ë˶ëھ;˷ܲ𣬶Եëͱȥ͹趵ͬסҲû˵ĵִһǳӢľ
Ҳ鼤һЩԸͬĺ֮гۣͬڵĳǶҲмӣڿ趣ȴЩԲλ࣬óϷĳϹ趸涼Ҫö࣬ʼ֮Ķ޴ʣµֻгݡεҹ飬һǳ˴¬ֲѧԺضЩʱһʶ˹ӢۡҲ˵ԼԺûаܼ㡣
ȻĿĲһǴ˿̵鶼һģŹ趽ýˣ˲ʾĴкãڱ˭һ㡣
ëͺͰվС¥ϣҹеȺһзìǸӰԼͬЦˡ
梣һӢءЦ۾Ķë˵ֻϧȴѾ˵ġ
ǲӢۣǷкθϵëͱò˼һ۵ЦҪ˵һضĽŲǻͷһëҼëմŴ¥ݿڣЩǵĿһɨҹ֮Уȴ̾һ


028 󻻽
̡
Ů˸
ãáȩֱۣ̈ӲŶͷϸŰͷ֮Ϊһߴһߵ˱ߣԶĺɫӰ˵Ӳ¶Щİ
ǸĶ֣ëëյĵģüͷһ壬ЦοǲЩˣ˫ʹìǸ⣬ҲδܱǿĶȥɣһ㹫趲Ķ֣Ҳδؾͻʵڲս
򣿡ëջعͷһۣˣܳս
ëʹ󾪣һʱ֪˵ʲôá
趵ȷ˵ãݺĮʮ֮꣬ôܹʵҲ֮ʱ֮ЧڹôһŪı£Ҳȫ¶ǰˡëҡҡͷٿԶһۣü֮ڲסĵģͶһǾãЩðա
ëЩһëյֱۣ̣ˡ
ˣҲ΢΢ϸüЩ졣֪ëڹë¬ֲҹȿͽ£֮صشԹϵģǿĸë˵ķϣҲڶ£ëյڻڻʵ˲
Ҳë˵ëһֱ뿪ÿѾĴӵëθϵԭѰҺʵׯ׼ټҰǨԱܿʱ˵Ϯš˵չëѾںҵһطǢ̸۸ڴ֮ʱëյȻԸѱǮ˷Щϡ
ë梵᲻ļҵԸ뿪˼ʮÿżҪ¬ֲͽȻҲڵ顣ëͿëѵõĺûᣬëտȴ˷ǮƵ顣
ëƺо˰Ĳ죬û˵ȥƬ̣˵廹ã
л˸ģҴ念ǿϵù
Ǻǣ󸸺һȫšëźЦԲԲϳϲãԵò˵ֻϧҴ㣣ˣ˲Ҳֻɽһְ
ֹ˻֮ңȻ֪ë˵ʵ飬ڵӵȷǸеĴ󳼴Ҳ˱Ϣֱ֮֮˴ܵżΣȴë޼ɵ
ëͼЩΣӹͷʵôˣҪǲˣʲôܴս
Ҳ֪ëŴȣЩ޿κε˵ֻ˵һȻ㲻ˣҲ֪ȥĶ¶
ëɫЩءԭƻ֮УоԵİ²սǹܷսȡʤ㲻ôҪˣӮȻãҲһͿأٻпԱƽ֣ëҲ̫ڡȴˡ
ëողǾ仰ҲЩĹǲĶ֣ϾҲ֮ʱ˵ĵû汾¿϶ǲܵġ
ëЩסˣô£첻ǻúõô˵Ͳˣ
Ҳ֪ëգգЩ軨ۣ˵Ҳʲôüԭ򲻷˵ֻ˵˰ɡ
ëúһŭתӣһˣһͻȻ˵ȥңʵҲǾ³
梡һæȰ衣Ȼ֪ëֲǱϾһŮӷڴڹ֮ͥºһֱԣǳʲôӡ
÷ģǱ߽Ůûԭôིëʹ˰Ļתȥ׼Уߵüˣȹǹסˣ֨һ˺һĿӡëͱͲãİȹ˺ˣŭ
˺ˣһˣαæȰëȥ·
ԾߵǸɽͷʱɽнָƽȴɵĶһءٶëһׯھĹȼƽϰڿƣëڵĴа۵ĲׯѾӵ֪֪ͨͨһԹۿĳëҵļëպ;Ĵ¬ֲ֮⣬дʷˣǸһĮİӱǴʷ鿴Ƿʵֿʱ˵ģһ˾ʹʮֵʩչ˻ı£һ˵Ĳʮ㣬˼־ĸо
ëһЦ¬ֲüҪ䵽ʮȣ¬ֲȻЦݣȴҲû¶ʲô֮ɫȴһֱ΢üͷ޵ĿëһׯʱĴչȥ䡣
ˮû¶֮⣬Ҳû¶м֮ɫֻǵĿţżֺọ̃Ҳֻ˵˼䡣ëԶǸɽӣŭһƤףָŲĵʣͣĵţƺʱܰεʣһĵ仨ˮ


029 趵
ǰʵһȣеС͵һڣׯƣһеͦصվԼλϣЩнֹļơ
һֱԼĳվǰëڼˣȻһֺԼѾһλڼʵľ۱ʱ׼ɱɳҵеսһǰ̡
ʿ첽ߵëǰʩëڰȻͷתëյ˵ǰʩ񣺡ϣ¬ָ㡣
¬ֲ࿴һۣǫ˼䣬ЦھŽʱսض֮ж⣬Ϊҵȷһ⽭ϵұʿ֮ʲô𡣡
¬ֲǺһЦйˣֲһ֪ʲô֮£˼ңȻƽϱ֮ҵеᡣ϶ɽ֣󣬲çڣв㣬ⲽұȻããҰԵֶĺˣȻҺ֮䣬ҺȻѷһⲽȴҺ˵ĳ׳ʿȻֻǻׯҿȴҺڡܣر⿴һëգ΢ЦÿҶĻׯԺˣ˼̡
ëһǳˣæǫ˼䡣¬ֲݣܰѻ˵ϣѾǺܸˡ
ˡ
һЦëգһǣΪׯԣЩ׳ʿȷÿϾëҵׯ԰ɱȣҪסôһƬطֻ²°־Ժ˶˽⣬ҲΪҵȵһɡ
òǷǷӣһ˿ԵЦ˵Զ׿ʶ¬ԣϱȷʵСӡ˶󣬲Ȼ٣ǽвȴҲǲġëҵЩ׳ʿѵأϾҲëŷ壬δµĻׯ
ëջ׵üëһ˼֮жëĿҲǳ⣬ʵ˷ͻܹë֮ץס԰һ¾㹻ˡ
־ë֣Цָ̡
ָ̧µĶ룬ںϸֳһĨŵЦݣ΢˶٣ЦׯׯĻׯһʱЩׯʿдд裬֪ɺãĳңڲԭбҲнսǳȽһҺ˵ʿͺ˾¡
ԭǼƻе飬ëвֻ֮ͬЩ仯˿Ӧóս֪ȥ򣬶ʣµЩûܴģë͵似ǿԣŮӦսⱾǶëһׯķ񶨡
ëЩԥ
¬ֲ⣬࿴һۣĵⲻǶ˵ôë⸱飿ᶼЩԻˣĿͶüëüյëߣѹѯʵׯĪʲôʣ
ëպΣԥΣҪ˵ëͺȻ첽˹ʩһȻëʹ˸ɫëæëԱ
̣ڹСë˵
ǻëճһε˵
ë͹˲ýͣ˵˵һսֻûоԵİգϣù足ս
ëüͷһ漴ˡ趵似ȷӮᣬǾҵǸˣëҵҲǱסˡ
ëɨһܣ˭
Ҳһѧѧëҡҡͷں˵һЩ£Ƭ̱ܸϵ
ëպɵĿһëͣëͿЦһҲ°òףʱһˣڻǱ߹һЩ£յȷ󣬿ָֻˡ
ʵڲУǻϰɡëͳ
֡ëղĵëһۣëȻʲôʫ鴫ңҲصĴ壬һŮ˽֣£ȥ򣬵ʲô£ҳˡ
ëķ˸ۣЩɥȥëհëڽеǰ˼䣬ëȻЩ죬ȴǺܿȥҹ趡ëת䣬ȴûе£ֻЦЦĿëնͷϸһۣ˵ͷ
ʲôҲû˵ߵһԵսߣнӹֳì߶սѾ׼õĿյһȥͬʱҲ֪б仯ͬҲû£ֳǱ˫ì㣬յһȥ
һʮԵսƽеì˹׼趽ϵϣ˫ֳìȻԶ멵ᣬгս⣬ܽдĮĴɨɾԸȻ쾫ɨԭһսҲǸˡ
ֻҪȥԼܴܿԭλص֮ҲһССշڰ֮ˡһ뵽⣬趾;˷ܲԺȻ˶Զ೬Ǿԡ
ɷܾ±
趺Ȼ뵽һƯ鷨һĨŲм΢Ц۹һȴһֱûֵ޲֪ʲôʱѾˣȥһʾ⣬Ȼǵı飬Ϊľ͡
ɣҪǳ۳ҽݽһȻеìһХսѥͿһ˻Ȼ١


030 
ޱȣܿͰٶ㷭ɣһ磬Юűе֮ХҲǱɱţϵĻȻ绢Ĺ裬γһɷۺɫĻɵĳþòɢȥĺ뿪Ļ䡣
趾ʹŷһǰһӶ
̫˧ˡһϵһѿڶ
ۡһüһտֶֻġ
Ŷͬ٣һеӹǰľε۾
ڹ𶯵ʱҲ߶սʼۡ빫˫ֶìĲͬһֻֽĿס΢΢ǰ㣬ַƽ˳ìֱ΢΢գìƽƽֱָǰֱָһĹ趡
һʮľʵԶսӵ٣̵ܷľڽսٶȾܵһҪ棬˽֮ǰﵽһٶȣôڽֵʱ·磬пܱԷһײȥٸߵ似Ҳûлʩչ
಻ʮʱ򣬰㼱ǰ㣬˫ìһϺȣֱŴȥ
趵İ񿥣µĺȻҲռϷ磬ȹ趵İѷһʱ۴ٶϣǴϣԶԶ繫ôǿüͷƺ趵ɱѹ
ìգȻգۼ͵ǰ
΢΢ֱûǰȥֻǲĶһ£еĳìȻһìͷһһ͵׼ȷײڹ趼̶ìͷϡ
ȫʩΪĹĿŶԷìͷԼìͷײһƺûеĳìһһ΢ƫһ㷽򣬴һӹ򲻹һ֮ңЩ󱻾Ĵ멡
ϧ趰̾һ˲ö룬ܵ˫˳ǹתìһìͷͻȻɨֱࡣ
ɱ趿һԶͻȻףһ
趲һſʵݣһɤӣ͸ǿƽʱ˵¸ʮҲöԷ˿᲻һ֮ңȻһȣƾˡ
УìͷѾɨ
Ŵͣ˺Ȳʣ˺ߵԼһУֻֻӹ۾һ㵯ìͷɳ۵սȻͷһɢëڹ⻬Ƥë²ļ⣬紵õսۣôɼ
һο˴˵еԳ壬ȻֻˣǧȴʵʵġԺкȻһֻӴһغϾҪôܶĴʮϰٸغϻʤĿӵ
ΪֹûӦԼĳìûü̳ȥ͹趲ʵ̫Զû趵ĵһɱȴܶյһ
ʲôʲôƣһжǸơ
䣡
ΪһĿô˵е佫ĳʱȵһĻ
ֵֺȻһֱǸյìͷײ˹ӳһֱԼҵСܡìոյìͷԸٶȷ˻ҵײȻǹʼδģϻһΣЩԵ
ƥսһ˲ֿʮȻ󼸺ͬʱʼ٣׼תͷʼڶĹ
ȻʶĿԶðͷŤĹ趣趵һĨ죬ЩɫȻԸղһûгɹеǳ𾪣ЩãȻһ˼ΪʲôãȻΪӹǸǶȸСìͷײһĻֻܸоԭӦøֱ۵ìͷײ˻Щʧȥƽ⣬ȴ֪һɲǼ便ʲô
еľڹ趣ͷѾתͷᡣ֪ǿСײĵס˹趵ϮʱķӦǺߣķӦٶҲ̫ˣƥһʱٶô죬һôΣʱõʯҲݡ
ڼѾٶȣ¾ǺųƹֵҲûô졣һ뵽ԼϣȻǳء
˵ùսȻûϹս죬Ȼ˫ֳìҲãǸ似ǿĶ֣ҲռϷ磬нϴĿȡʤĻӮӮνˡջսʤ˹趣ҲкܴܻˣõŭԹһҲûУҲΪŶȣ£ٶȣڲսɵİսʤᣬһ򲽽ˣҲ̫ܵѿ
޲֪ǲľԿ϶ûˣ趵һûЧ˫ͷìʧȥϮã׼趵Ļ
ôһͲǿӮ䣬ǱӮС
ǣôһ¶Ǿһʱָܻĸ֣Ȼʹ飬ǳɲǽƾһǻ߾ܰ쵽ġ
Ҫʵ
޲֪Լǲʵ


031 ʧ֮
ϧϧĴһƣֻ̾ôһ㡣
ɲǡ޸һȴЩɺ
޵ŷϲתͷһۣЦ֣ȥĶˣ緹ףôˣ
ٺ٣û£û¡εϵˣЩԹղĥǹɰڵòᣬϰһ»ģǼ²Žء˵ҪЩ¸߱ˣҲԸ֪ǰ֮ûе˥£æ⣺ҿˣë˱Ǯʳôá
ɲǡ̲סЦֻŰƸˣдء˵ˣ⣬оơһ˵ţһ鲻Խ촽˿ܣյ޶ߣѹ˵˵ʱи輿
޺һۣЦСɫŶ󰡣֪Ůˣëû
ʮˡһӣ˵ĸ˵ˣֻҸÿϼʯףҪ˵ˡ
ǵϢɲԺʵӦ˵ĻްƲƲ죬һߺгţһ߿ԶĹ趡
趶ϣɫƽȦһκңң˸λöֻ촽ЩЩףìҲЩȣؽڴƤѪɫ
ЩźЩ⣬źǵһȻᵴˣǵڶΪʲôûЧìûʧֹΪͬһغû뵽ȴʧˡ
ȷе㱾£֣ΣЩɱȣǺı߾ҲѷɫԼЩˡ
ԼĵһǿС
趵Щ˫һìһٴδ߶սηɱԶ˹ȥ΢΢ǰ㣬˫΢ߵĳìսıܲͣĲš۾Ŀ⴩˰ʮľ룬Ķž޲ϡ
һΣһ㿴ҵ
Ἰͬʱʼ٣ǵֳìȽЮĴ멱紵õһŻХ
ס˺սͣȫעĿԽԽĶˡ
Ҳû޴ȤˣſͣҵĿᣬֻ̧ҪһͻΪ趵һкáȲʡ
ոջΪ趵һûЧϧͬѧҲһֽţ߷˷ܵĿۿҪٴνֵˡǵĽŵǵĹܣǱеմЩšϾۣ似ǿҲܱ֤Լ⡪ǿ˫ֳìȵģ˵ͱì߳һأֻҪ⣬ȡʤ֮е£Ҫľǵȹ趽ʱȫΪͬ
ѧǽд˷ܵһվһëյȴЩġëԲԲȻʲô۽ȴڲͣĳ鶯˫ֽһһȴþû³
糿ʱЩģù趹ı¶ԼʵʵЩǣ׼ɵıܿ˹趵ĵһĵıʵĿ˼֡ϣղֻ⣬ϣ趲ܳ棬˫ìй˵裬ҲƾʵᣬΪëʤһ
󣬺ͰһĻ֮еëѾվ嵽Ļڴ˽ż⣬۾ĿתĿԶҪĹ趺ᣬȭͷյýģͿ˵촽΢΢ſҪг
ּһƬžֻ¡¡ƥԽԽɵȵּһƬǽ壬ƬһãΪһ壬Ҳһ㽿ۣ¡
ɱ趱һ˫һ񣬳ì̳
ɱͬһȣֱ۱ǣì˺ƷХ̳ìͷ綾߰΢΢綾³š
ֻìڿнˡһ죬˫ìͷͰڣì˰Բìͷͬʱµìͷ˳ưڳֱؿڻȥ
ĳìǿвǰѾ¶յ˽ľڣԺìֵĶƽм֮⣬ûκΰ취ֻĿŹ趵ìؿڻȻƤףҲһãֱȴɱҪˡ
ֵĶƽмܣҪ빫ײľ棬ûİ취룬ֻܵķӦֵ̧Ķƣǰ
¶˲ϵ΢ЦղһûЧ͹ƵܴܣҪӲײҶԳײȻ˳ֵ׼ȴδءİҲҪԿһЩֳײУԸı
ٴǰһЩӶѹ˺ɨȥìϡ
ءһ죬ŹȫìݺݵײĶϣȻһ֡˶Щ͵෴˹ȥսЩƲס򣬲ĽŲΪ֮һ͡
̲ۡסг
޿ҡҡλεᣬʶսȭͷԲ۾е̵Ŀȥ


032 ˼
׹ʱëҲڴ󺰣վĻëͺͰҲҪëնЩƲסԼϷһ󳱺졣
ϧа˾Ų⣬ȻײҡҡλΣվƾһȵסս»ص㡣趹˲ԼҲһֱŤͷἸȴϵʱ򣬲̾һ
׼Ƶľ棬û뵽ûԸԳһ˹ȥʵЩ˾ɥһקסһߴͷҡҡ
޽ղһĻĿȻЩϧȴûʲôģùһȻûлʤռ˵ϷģȻϷ翴࣬˵似ϲᣬȫʵһսܻʤҲҪŬʱ򣬹ȶˣˡ
ǵ趴ͷʱȴеһĪĽţʱʤδ֣ڵʱܵǱ߿ȥȻѿڶСģ
ἸǷϣеìͳսսʹ񱼣Ϣ֮䣬ͽٶᵽ˼ޣỹǵֶìϻôƽ۾ȴ΢΢һ˿Ȼš
ʧɫĬɲ֮ҲСġ
ëҲӦһǰӹᣬŴͣȴʲôҲûзŵĻ׵£ԼĽϣȴûоʹƬ֮š໡һɤӽŽֱ
գ֮䣬趾Σ֮С
ʮԶܸ̹ܵǵɱ޵Ѻ˼ٵûͷ֪ʲô£˻һȫǰݳʼٱܣһжѾˣոܳѾϵ󣬳ìֻĺĻζٵԽԽսģһһͷ
Ѫɫ޴룬ֻһ£һϢʱ򣬾޿صİܾ֡סս֮ǰӳΣգͬʱܵеì˷
ϧûиᣬеĳìһͽǱ˫֣Ȼì˳趵ļͷ
趱޿ɱܣӲһǣˤڵϴ˼ͷ͵ûվȣѾȦ嵽ĸǰһק֣ս˻һһֿһֶųìֱָĹ趣ɱݣͷһƬƬ
趽ţ˫ȭҧÿ죬Բ˫ۣŭᣬһԲ
һջ˳ì߶ս뿪Ȼɱ˲ΣһƬƬۺһ£ڹ趵ļϣǽϡ
Ŀ͸ϵķٶ䣬ؿھҵš
֣һȥŵŹ趵ֱۣһһ׵ɫ£ְӿߵĻ˻ȥ˿ĭ˵ֲء
֣һȳһյ߹ë˵һ䡰ԼܡͷҲصȥƬ̣̾һæ߹ȥìǣ׷ȥ
Ϣ֮䣬ԭʤսתֱ£趰ˡ
ҹһƬž˶ոշһĻˣ˭Ҳû뵽ᷢչ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪˵ʲôźãЩɣղſǲġ
Ỻߵ˵ǰìȻëա¬ֲ˹˹֣һԲλϡȷӦתëգһЦׯǸ˺似ϧһЩ㿴ǲǡ
ë﷢࣬ȻƵ˹趻䣬ȴû뵽趻ôףȻƨɺ׷֮ûоͱ˴ˡһ뵽Ĳսϰ£һʱ֪ôشҪҪԡ
ëҲסˡĻĿɿڴͷ˿ҲüͷĿ͸Ų˼顣˻࿴˺ð죬Լͬĳ̾һȻͬʶԷô죿
һ£漴һ˵֪
Ŵ򡣡Աи˽ǵĻ˵
򣿡ëתͷһɫʱڿˣ
Цҡңͷңҵˡ
ҵˣëһۣûκӰЩֵ˵Ķأ
ǱߡָָԶޣëü壬æ͵趰ˣ似ãľ鲻㡣ҵ似δظǿֺãҪ˼ٳӦǿС˳ɵĻӮᡣ
ܳɰ˳ɻ᣿ë仰ЩŵĴۣǿЦһĵ˵ͷëֿһԶޣͷ˼Ƭ̣ҪԼȥɡ
ҡҡͷɵ˵ҵĻͲҪô似ǲ϶Ķ֡
ë͸Ҫ⼸䣬ŽԶİȻסһôǸͽҲڣ
˭ëϪԱ߱͵£һ⻰ոշƽüëȻŭĸȥ


033 ʮ
ëĻĪĻѹ˵вҲùչȥֻ֪ëͺߣȴ֪ʲô¡û׹ë;һ˹ŭʵ˵ǸӱǿǺãҸһ¡
Ŀɿڴʲô˼
Ӯңƾʲô˵ܴӮ᣿ëɫǳãһšŲ˵һָ߰ͷÿ졣
Ũüһ壬Ĭ˰ΣﵣׯЦ
ŭɫëһʱˣ仰˵úأݣֱڵָë͡ëȴҲҵ涥ײȻǸͣë»ҰͶԴ
ˣں泶˳ë͵䣬ѵ梡
ëҲǲ֪֮ˣȻ͵·ǳߣҲ֪ȻҪӭսᣬǱȻΪʵսʤᡣղҲսսʤ趵ľȻܹ趵ֶЩ޳ܣȴܲϣǰغбֲչֳʵ㲻ܹȵġ
˽ԹͼǰֻȰڶȥ¹Ѱָ
޲֪ԼѾ˺ˣھڹЩĪһܣڵԼܲһٵʱ˰˹ȥ
վĻ棬ЩܾЩȻ
Թ趸ղŵʧܣʲô룿ǿݵһŨüЩζʵҳս𣿡
֪ڼҲᣬֻ赭д˵似ֻûôթˡ
ⲻнթսϣһҲԩڮ٣˵ռϷ磬ڻʤսϣڵ˱ɱ֮ǰκġ
ȻЩҲòϣ仰˵öԣǹԼ鲻㣬̫ˡӭĿ⣬ĬƬ̣ɵİӮ
һѵõ¶һ˿Цݣ޵ļ򣺡㣬ȥɣúʰ顣
޹ʩĵ˵ͷתصյ룬һȵëӹƺͻ׵£õһƣˡһȻǰеĻ׵ָָ°΢΢һ
ɫһ޵Ķǳ񣬾սϵҲٿôĶŤͷһëգëҲЩԾʶĿ¬ֲһۡ
¬ֲõĸ˸룬ƿһ
ЩŭˣΪë˹ģҲ˵ʲô̴ӹܣߵǰ޳һ֣һս˹
Щţôãȭŵʮ죬Ҳ͹ѧЩŵ˻ǵһΡɫ࣬ŭ壬͸ղ빫趶ʱıˣ᲻һԼˣղֻ乫趵ĳì
˲ö룬ܵľֵĶƣסẬŭһ
šһһʵʵ˶ϣûսһűűţһߵȫԸ˴֮ľһ۾ͿóŭһҲûд˼ƺҪ޿
ëյ˴ʧɫҲգᲪŭеĲĻ֮ȻһȫעȴʾĵĽš
޸ܵŭѹŶƣһһľ죬ֱ۱΢΢飬ͷɱʶҧء
ǣһҲûˣҲûκκڣ෴ҵĹŭǿѹסԼҪ˵ıܣʹƣһһĹˣ߷߲ƽʺҵŮԡ
飬ӽ쵹Ҫ㾿ʲôͣΪͶʱˣʱ˵ĹţӾǲţҪ㣬ӿܲĶ֡ˣҲҪ£ҧҲҪҧڣҧҲһĭ
޶ݺݵĶᣬŶƣȻĻ׵һֱûлṥȥȴҧ֣粽ˡƽʱԵúº͵ΪŭΪŶЩΣʮ
Ȼû˵һ仰ȴ޵п˷ŭͱӣİΪʲô˷ŭһԶʧĶǸֹƣϲ֮ϰ֣ܶöŭĺ
ûҪɱޣϾﲻսϾ¬ֲѧĵˣֻޣᡢֱӵĹԼǰԼǰͿĿˡ
ûκμɣֻʹԵĵһһ޿ȥ޵ĽţȴӼ֣Ҫеĵ޵İ̱ǰ
һһһ
һʮ籩ʮ


034 
硱һеĶڳܲס񱩵Ĺѿһ죬ĴɢֻһֺһСľ塣
ЦһһڣֱոմӶƺ¶ޡʼһֱأȻҧһûˣĹ޸ûл֮㹻ΪһȻûзĻᡣ
ȵĲϣ֮ǰͷŭΪЦһ֮ûе˻ܱİ
¶ݵЦݡ
ëĿɿڴŴͣڵĶ֪ΪʲôЩȻУȻûʲôʵս飬˵빫趶ԸỹеĻ޶ύ־͸Ǻ֡
ȥҲ޺һ㣬ٲһ˶ƣȴһжûȥνǶ˶ˡ
ëһׯôˡ
ëζ˶ˡëﰧ̾
ëյɫҲѿֱ֪ͦԲϵĳ겻˵ЦҲӲˣ̾һĪһ
ëͷĻɢĶһô˼¬ֲڿΣôǮׯëлڴʷǰ¶û뵽ȴˡˣ㻹еɿɽޣȴһͿءɾ䣬һ˵ضûС
ëûлͷȥʱѿҲȥǸͷβûлỹֵķŤͷĻٿһۡ
˰ȴĿ˰ͻȻųʺͲεľϲһ£ͻȻתͷ漴Ҳ۾һ仰Ҳ˵
Ѿ˷츲صı仯
޴ŭţеսһһῳȥղŻ棬Ʊ˵ȴЩǱ޵Ĺֻܾмܣ͸ղŵһûл֮
һȻǱȴ粽δ˲ͬ޵Ĺ½ˣÿһҪ˰벽գ֮䣬
ţһĨӳë͵һڵһڻսë͵һٴο֣ŷ֮ûзΪֿտҲ
⡭ô£ëͽͰ͵˵
ҡҲ֪һһͿǸ˵ĵȻ󡭡ȻˡͬͰ͵˵
ëŤͷһƽ򣬼ʵ⾿ô£
˵а˳ɻᡣ򲻶ɫ˵ˣ뿪һ㲻Ҫҡ˵֣꣬ڵĽŲɽȥ
ëüëһҪסȴ󰢳һѽá
ëһ˲ȥæпȥȴֻʣ˰سеĶȴһһãֻƾһѪ֮£֪õľϣԼѵˡ
ϣԼѵˡĶƣ޾ɱڱصõһʱûκκںͺ£෴Ŀ⼤һŭ⣬һ˵һ
һֱĻ׵ХֱĴͷ­ִ֮£˲κμɣǹ趽Ҫ㣬˵ķɣһ̶˾⣬ʣµֻһǰɱ
һῴһ¶Цݡ˵յǵ˵յһǡһûκμɣô
ɵľжƣȴûиıսķֻлῳһȻֻڵͶ
ܿЦˡ
޵սײһľ죬ǿĳһ飬Щ֧Ųסһսڶһ𣬸ı˷򣬺ݺݵֵĵϡ
һ飬ҲղסսѾҪǰսһڿзȻء
һ棬ͱе
ʧɫһ亹͸ȴûʱ̫࣬޸ûиڵʱ䣬ղŹʱһ޴˿Բսһһ˹
޵ĵ޵󣬷ǳÿһЮŷףһսǺ˳õرÿĶϣоֱһ飬漴ӶЩ֧ŲסֻˣԱ档
һˣ޸磬ŭ𣬽׷ᣬеսһһκδϢĻᡣһĿȥղűṥʱĽźѹȻ޴棬ȫս⣬ǰҲǸݺԭĴֻһ޳ܵĺ飬һ档
򣬴飬ʱߵýڣӲϾͲǸ߻ʵ۵
޿ǳֱһڶϣսžһΪء


035 ͣ
سڿдɳʮԶĲҡš
Ϊ޵ķкõͬѧǾһ֮󣬼ʧ
ΪսͻȻתȵ¬ֲҲסˣ޿񱩵սסʼΪеǵȴһʶ̧Ŀؿڡ
ëͺͰͬʱסͣԼг
һֱں˵һ¶Цݣ׼ⳡЩĪıԡҲûףΪʲôǰôͻȻ֮䱬ǿս˲Ͱòˣˣ޾ǰԼ׼㣬һš
һжˣֻʣ˰սҲֻʣһҪķѵĶƣһսѾ޷ˣԸԸ⣬˫ֻԺ͡
һʤһƽԼӮˡ
Ѿûк޽Ͼ˼ֻôⳡԣԼһݺԭĺܣûбҪһ˶ݣⲻëׯĿġ
¶ԵЦݣһ˫һ׼⡣
ǣȻû뷨ֻЩĿһеĶϵ漴ֱӵķӦ˦ӵ˶ϵӵһµһȻȻ͵ؿ粽ǰʹһУΪڻĵĿ粽ȭ
粽šȭһǳɣȭͷŷݺݵþ˶ϡ
ڻģһХ
硱һ죬⧲ֻǱҰţײһ㣬ովֱжѳɼ飬Ƭǰ衣ᾪֵ۾ſеľмŭһֻŭͻһ
ͣһ֣κͣŻ˸ȭոڿշɵͻ˹硱һ޵ḹǰһڣӹȥ
ͣ޵һƬϰʮˮɽһȻ˳磬ᵹɶӻҪϼ֣һλؿڡ
ͷһһѪ쮳ɳԶ䡱һˤڵءһˤˤͷۻղסƵĶƣͬʱظľʹҲ۵ȣѪĴ멣һֻĴϺڵϷ
δ׷ȥ̧ȾҪߣǼƾ͸˼棬ݣҪһ㡣ëŵòҽһȥһѱס޵еȻס֣
ŭһγһ嵽ǰסˡ
ţ飡һ񱩵ĺţһҪȥšëȻҧʹ˻ȴϵվסϲǳӡ
ס֣ҲгһƵĳ˹һȣץס޸߸߾ȭͷ
ͷţһ޺Ȼ˸㣬˼֣ոձ˽һʱЩ¡
ôˣع޲ʵ
ˣҪ𣿡ͨĺǱԣɱУ
ȻͷС÷ϵëڣҲʶԼղźЩˣæεЦ죬⿪ëڵ֣ԴЦǺ
ЦãҲûʱͣתߵǰᱧڻе񣿡
ʹñս۾Ȼһ۽ǳ£۾Ŀɨ£ͻȻԲ˫Ŀŭһ㣿
ҡǷ˴ץεĺӣͷңȲҪҰ㿴ơ
ҲҪġ͵ƿһѪȴ˲ȥתͷ˿ܣִ˹ȥһһ˻䣬ɱ
Ȼһɫٿ˫Ŀ죬ᣬĵ˹Ȼг𰡣ֲ򲻸ҼأǡȻҼΪʲôղܳˣҿǸӣĵĲڶԼĵİ
˺һɵˡ¬ֲ࿴һۣӶԷжɻëѾվ֪ĿһѪһ׷ɱǱˡ
񣡡ˣȻһײĻֶսһĲϡ۾һԵĻС
ãá˲ôԵׯﴳһһ߼еׯҽ˰
ëһ£æӦһתȥҽԼɱȥ
Χһ𣬿Զȥֿһͷˮޣ񽥽ʵȻôͰ
Ȼ
Ȼɸǳ
ɲǣʧ֣ҪǵȻëҶˣҲŶˡ
һҲûȥĶĶ򾿾ô£


036 ˣ
ëȻЩˣɱϾްһְ֣ôңëҵǱסˡֻЩϲÿæЦ˵ҽңǸƽ֣ǡȥ
ⲻëҵ˰ɣԴƲƲ죺ҿʶԪҼΡ
ëЩΣҲֻһӶ־ĸ֣ëʲôĶ֣ЩѧҹȾ¬飬ЩԺҲׯͰɡ
Ҳû˵ԸȥƣԼ¬ֲһׯȥһߣһ˵¬ս֮ϣʿȻ٣һʿܸıʲôʹĵĵûʿȱʿĵġʡ
¬ֲͷͬ
ëׯɼΣǣʹǳܷëׯ塣˳ëһ䣬ȻתͷϸĶ¬ֲ˵ʹ˼ϣ¬ܹǢһ¡¬ˣصϤڳͥزƴǰɣ
¬ֲƬ̣ӦʹֲɸҲӡֲֻˣ絳СϾվãΪޣֻ˵Ϊˡ
ˣʹӡһȻ¬ֲӦӣʷݾͲ÷ôˡ˵ǡ֮ĪǶһط˵˵Ĵ໹Ǳصĺǿ˵أɳͥģĹǱˣַǳǿƵСɱ˵㡣
ˣȻҲˣݼȻҲ⣬ݴʷ˵ƹʮһ񣬵ҪɣҪݱصĺǿ
¬ֲǱˣʵѡȻҲûźǾ¬ûʲôʵ˵㣬ļ岻£ҲûС
ֻݴʷ¬ֲеõģҲϵҹԭ򣬸ëǴҪģؼ¬ֲ¬ֲԸ£ټصĺǿ£ݾͿĻ󣬳˿ܾ书׷¬ֲΡ
¬ֲΪٶ꣬ǿ͸еĺ壬ֻԹֱּﻬϵεˣҪȻҲһ֮󽫾ԣҪǾˡ
ĿĴﵽһȻЦ˵ǸҵǱȽϤģֻǲö飬ҵҲûƼΪʦ¬׻ԵΡѾὫ£ѧʷ棬нչ
¬ֲЩΣǵ£¬ڶȥˣԼֲ̫ãһοζûϹҲû׷ʣҲ֪ѧָֻǻ

޺ͬѧǵĴӵ»صᣬȴڴװżһȰ趺һһ仰ҲӦġһ޵ϲӿ˽һ£սΣʤˣ
ǵȻȻǸѪǰ˿ڶ
Ǹͬѧ˵һ룬ͷֹ趵ɫԣŵס˿ڣҶ
һ㶣һĨȣǿЦһЩɬǺϲȻˡ
üΪȻĻӻ֣ƨ£⡣ô£Ҫߣ
ȥˡװЩź˵Ҳʿ¬ʦ¼ֱҲԸԳˡԥһ£޵ֱȥ˼лҪ˵Ҳһֻøɢˣֻ˽
趼ûˣͷԥƬ̣ˣʵ֣ô£ˣ
ްѸղŵľ˵һ飬˵˵ţԼЩˡɱڵʱȻеţǡΪʲôûп־ĸоǰǸ׼Ȼи壬˵Ǹû˶ôһκõȴһҲģе˷ܵĸо
͹Ҳ¶е㲻ףҪǸղôͬѧ֤ǶЩڴţϵı鿴Ҳе飬ȻԴˡֻȻɣȴõ޵˵ֻúķ䡣
ȻȻͽǿЦһ룬֣ص˵ȻҿҲϲظ֮ˣ¬Ҳʱ䰲Ľ㣬绹Ҫ˵ġشû絽ȥǲɱС
ûȤȥҲûͽȻһʽ־ʹĴԺҪͷѪʲôã㻹ܱȵΤҼȻŹ足ϿҵݣҲһɫĵͷһ
ЦЦ˵һˣûʲôʶǶλͳҲԵݡ£ҾͲˣȻǰ⡣˵׼һƥ
˳ӣЩ˵֣лҲȥġ
ӭ֮֮á趹һЦǵ§§ļ򣺡£ɷ򣬺αЧСŮ̬ǶᣬԺĻǡ
룬תӴóǶԻûù룬趵֪ˣҪⶫδ͸㣬ҲеôһӾݺԭɱʱҲҵһƬ⡣
趵˵룬޵˼ҲûǿˣлȻĺˡ
޼û£Ȱϣһ빫ڵǳ֮ˬԼ˵ֻΪԼֻðѻʻضϣԺܿⶫĺôõֻؽµİȥҲԼΪ󺺱߽˵㹱ס


037 һǺˮһǻ
ͷ£޺ŽԶȥƥͦñֱȴԵЩ¼ŵӰ˶û˵ԵЩѹ֡ǵһο趵ĵطûһ£ȴһ뿪ҹȾᡣ
ëı˹ŹʧԶɽ·ϣֱţѽһһȻ£ҲǣôȰȰôˣҪߣμҲٰ
ôģһʵ
Ƭ̣ӦǱİɡ
ëĪĿˣ˺һŻȻ̧ȾߣƿڴӣСүǿôӢ𣿡
޺࿴һۣҡҡͷ
ңǳˣʲô£ôߣëһźһ׼϶ƣȻֽìľء
ȥ˵ɡëߣĵǱˣΪʲôôߣΪûμˣ㻹Сеģʲôء˵ôȷ˾ÿϧȻܸᣬǴҶó似ϣھϣ⣬ץס˻ᣬӮһ
ϧûô
һߣһ룬趺ʧܣôңǲΪԸʹȻʶĿһӭĿ⣬ͬʱĿ˿ȥ󱻶ԷʲôƵġЩ֣ԼΪ趵Ը뵽ǿ˵ǰ۲ӣҲ˵ҪԣԼΪʲô
Ĭͬѧ֮Уع趣ķ棬趶֮ܳģΪһ쿪ʤᣬ֤Լʵû뵽ȻˣǰԼռһƵ¡
ͻȻһȻЩļ²һ̣ѾԼ͹趵ʤϵһû䣬֦ìָŹ趵ĺģͬҲָĺģһθеһߵΣգ޷Σա
ûԼһܺ͹һ䣬Ľ趣һ̣ԭܷǷ䲢ûһĹϵʱһ˿⡣
ǶأǲǰȫһЩһù飬ȡ¬ֲõӣԺһҲһܡĴͲɱˡͷһ޸ող˼Ļᣬƺ似˳ĽЩ⣺Ȼȴûʲô似ôսʤһԵͷѪΪΪָ䣿
ʮı仯̫ˡʮı֣Ȼһ˿ɻʲôʱôõ鷨ʲôʱѧЩ似ôһͷ۵Ĵ˱һܰѡТͨĺѧ
һۣһӭ޵Īһ£ܵıܿˡ漴־ʮֺڣԼЩ޵̬еǳ
ȥЩͬѧ޾ôġ
ëһź죬һ޶˵ȻȥμᣬȻԼҴҵȥͬѧݹëңëڱдƽ֣ʵһɶõĺûᡣ
ߵ⣬ͣס˽Ų˵һƽǸɽȥתһ䣬һʯֻŴϪˮУĬĬĻղύսһĻһķ
һʱûнʲô֮ӣָηԼĳŭץסᣬһٻᣬЩˣȻ󷴻ʱԼսЩ̣ᷭƾԼһȵܵʹƽʱĿ粽ȭһѪ
սʤݺԭᣬëҵɫʵλļƻͬеˣøˣһ˵Ŀ־塣
Ϊ֪һ̣ǽ˲ǸΪ˱ʮ
˭ԭǸȻ𣿲ǡϴͷһʱ޾;Լһֵĳ嶯ʹǰܵʱǲҲô嶯˵Ȼܺͣȴûֹô֪УȴҪӲƴһֶԷ̫࣬ͨǵͷܣܵñ˭졣
ΪʲôһʮһûпȥʱΪʲôûеͷܣҧӲţһҲˣץסȥδһ˲ͻȻһŤתս֣սҶϵ²ˣӿţӷŭһͨͨĿ粽ȭʹ˲
ǵģʹ޺飬ʹʱĺ˸ʹʱˣǣַŭļƻȥһԣȴ±˵ս
ǲް̵֮ˣֺ¶ݵоĶѧԸ
ȲԭǸ޵ԸֲԼԸǡ˭ԸѵԼﻹһˣһ嶯ˣƽʱԣһս֮ʱḡʶȡĿȨ
ëȻȵԼԽһǧ˰꣬ͻȻĩʱҪ־塣
ӣʯͷϣûԼĶУһȻ


038 ²
˫ĿϢأ˫յÿ졣߲ѵĶڴǰɫһһ󣬽Ͱ͵˵֪ҵĴҪңûʲô˵ģǡ˳ҩôɣ
һԣ򡪡̧ͷĵĿ̾һֽ߶߶Ȱ˵µ̫̫ƽʱĳĬԴͬ
Ӳдʮ꣬ÿһۣͿһ̲Ѫӡ͹ˡȻ۾ĿſУ¶ʹ֮ɫʮǰˣֵûڻֳʱ˵ķ²ҹҹܱ˳û뵽ֱĵӴˣʲô飬Ǻ飬Щʲô
ȻֱӣȻĶŭ䣬˵ʲô
εЦ㲻Ҫ棬⺺ʲôġֻƭǸСӶҴǰ㵱ֵܵġ
ޣһѪĭŤͷȥʲ𡣡
Ϊѵ촽ĨϵѪĭ˫֣˵֪㲻ţʵҲšСһҲܿ죬ֻʮ似ţ츳³Ƭ̣õĻ˵ӮһаʽҡӲֶʲôΪߣԲô˵뼤û뵽
Ļʲôˣǰ۽ĸ֣̳ĵӵȻҲǸ֣ܹȼģһѾмˡ

⣬Ҫ˵֮ǳе𡣡ȻתͷüŶ䣺㲻ϧ޹ȥǸˣĺ顣
˵ʲôʲôˣ㲻ǣǣǺ飬˰ɣˣҩ˰ɡ˳Ļ˵ţҩ͵ǰȻӦ˵ʲô
ᶢ۾¶̵Цݣһһ˵˵ֵܵȥĹˣĺ顣
ӽסˣϵЦҲ˺۾ͬһһ˵ңҲ㣬ɱңҲˡǣ㲻ҵĹҾ㡣
Ǵ㶪ֵܿʼҾûָ㡣䣬мݣΪʲôȥԭϿλĺֳ˹ˣȥͶ߹ٺ»ڻ£ֻǡҲ˺飬֪ĸͽǲҲ˷ŭ
䳤һһֱŵֱͦˣ۾۾һվǶð죬Ż³һ˵˵Ӷ֣Իȡͷ͵󽫾ǰл
᲻мһˣЦֻЦ˼Ѫ˻ޱȣȴбŶЦ鼫ο
Ƭ̣Ὣҩ˵ڸˡһȥԭ˵˵һɱ㣬ȷ£Ҫۿɱ
ԥƬ̣ӹҩһֽҩڵϣһĨϵҩ֭ЦһҲ㡣
侲Ŀҩ۾˯£תţվ˺һǰԺȥĽŲޱȣ˾ͻȻ˼֡
߹ֵͥվȵӰű̸Цϣȴûһ˿˿Цݣ΢е˫Ŀĺ⣬ȻѸתӲųԺӣֱᡣ
ﻻ·ΪϽҪʼ׼ëҵ칦磬¬ֲڣ˵ᵱͥ˵һصĽһžټʵȨĴ˭ֻҪܵõһ˵һԺضܴ˵ȥ֪ǸᣬȻŹϣܵõһüëôˣôһѿ³
һĮĶ䣬һ£ȻŻعæǰ޸ո˵ܴᣬҪΪλָһʱ
٣кָ̣
ڲڣȻӡ󲻴ʱ˿ȴûʲô˼˵ֱʵͬʱĿһɨû޵Ӱüͷ˵ȥĶˣ
еĲЩæ͵ָոȥˣϢȥ
ãԼȥתߣδ䣬ѾԺ⡣ˣԾŴ͡ë˵иŽй֣Ѹޱȣû뵽·Ҳô졣ϧĸôûΪԼʦƫƫȥأ
̾ϧһɫЩӡ
ɽ֮Уת䣬ӭܹһӰæһԣֻ˱ͷܣ񱼶ȥһֻβ͵ĹһһǱļһޣֽסޣнŲһƤףͷͭе˾һڻ׵һӶһ׷һߴȵߣһ
һ£ëͣһæȵ
ëѾԶæͣתף¶糺ŭ˵ãץסǸޣ̫ܵˣ׷ϡ
׷ʲôһͷˮ´һܵëͣɻʵ˵ˣô׷ܣҪ۶䣬ɲĶְ
ôˣëüëһŭɶҵ似ǲǾһ仰аʤҾƾһǻŴ޵ġ


039 ĵģ
ЦԷǣսƴɱʮֻ꣬ŸݣʲôаʤƨȻΪʲôë׷޴򣬵֪϶롰аʤûʲôϵҲʲôаˡ
Ҫȥ㡣䲻Ͼֱӽסë͡
ëŵɫأ˵Цֻðסӣ׷ɱޡ
Ҫ뿪ÿˡ
ëһ㶣ٴδ˶Ƭ̣򣬷ʲô£ôͻȻҪߣ˭㲻𣿡
ҡҡͷǣһҪҪȥһ첻֪һ첻ðȡŤͷ˼žɽȣиӵë֪⼺ëüͷ̾һʲôܰģ㾡ܿڡ
лʧһЦǹʾɣˣұչϾҪ뿪ˡ
ëͰڰ֣̹Ȼ˵޷ëׯĿˣׯܵˣëԴ
ͷǰԲ£˵ЩĻ㿴ҵϣҪƽϡ˶٣ֽ˵һ£ׯ¡ҡ䡣
⻰ë͵üëɵһҲƬֵ֮һЦԺؾˡ֮䣬ԶΪ⡣
ʮָмһʩһ񣺡лһԶޣֽ˵αԣׯȻû䣬Ǹ˽ϼɳɱͬСΪϡܵĻǶһЩ似ǿ˲æ
ëҲһԶޣ֪˼ȴûдǻĬƬ̣˵ͷ仹лҪ˵ֻú޺޵ĶţתׯԺ
ëˣһߵǰʩһ񣺡лָ㡣
ЦЦֿоɫޣ˵ȻҰЩȴǲˣôˣ
ޱɽ˼Լôᷢ飬ûϵëͻȻ鷳ȫƤףһסͭУĿھ˵ޣֻǱԼ͵ϴŶˮеǸŮӣ﷢飬ﻹֵȱûͷûԵĴȭģˣ˳һкڻġһģʹǽһȻɣֱȭͷвԵʱ򣬲ŷе⡣
ʱѾˣͺջëͲȻŭεͿԷһëͣ˿ûʱɱֻתͷܡ
ëͣ㹻Ļëͣһ뵽Լǰɹº͸ոոɹ£һҲûˣֻʣһ·
ЩȻܺͶϸ˵Ľ˵һСڣ⣺ؾǹʾɣ
ЦһͷϣҺʮǰʶˡ⣬ȻʱȴΪĺ飬ʵǸĺӡֻ뼤ֲô˵û뵽ˣôʹ޺𣿡
ƲƲ죬ĵҾǸŭ꣬޵ľͺ顣
Ҳϲ顣޲˵ղܲã᲻Ǵ⣬һʱסˣԿĻ㡣ֲѾˣǵϻ̫ࡣ
ϧҪˣҪȻءЩź˵⵹ǿ׻ȷһЩ似ģϧм£ϾҪ뿪ҹȣԺʦɲס
ͷƬ̣ԵһٺдɣǷһ顣
ҡæǫһ䣺Ǿָ㣬Ҹսʤᡣ
ԥ˺һᣬ˵ʱûʲôµĻҹȶɣׯȻ似һ㣬һЩеģͬᣬлԶཻ
޵ͷƶȰëֻͣǼׯŮйڣԲ˵ڣֻûһ˵ȻëңĿǰҹȶ飬ҲͶ˵
˵˼似£ŴҴҸ𡣻ׯȡһЩ򵥵ĵ뿪ҹȣֻһ㡣ЩᣬȴҲ޷룬ֻԼؾᡣһţͿſڣ
֣ɻˣëڶ˼ˡһޣظæݣѾ׼õ·ϣһ߻һ˵ᣬΪëӣëҰ㵱˹ҪȥϺһҶմ˹⡣
źڶ뿪ټԼţԸ粢ûʲô飬ֻô˵ҲðڼӲȥֻû·һ˹ȥ
ëҵԺѾڿ˾ϯʮͬѧͥУëϲкһޣæӭϡëϯ¬ֲӣҲֻɫ԰ףή٣ʱȻѡ
޸ո˵᲻Ǻ飬෴ǸӡȻԶ˽ⲻ࣬ҶͻȻ뿪Щ棬̶̵ʮĽԶƷһİգҲȽŶĻʱΪʾɵᣬղԼǴģЩýЩ˼ԥƬ̣ǰʩһ
ղŶе׳ʿ
ɨһۣĳˣɸҼǺޡֻǴң˵ʲôһ


040 ǽͼ
֪鲻ãҲûƽϣ¬ֲ¬ףˣȻ󾲾¬ֲ˵
ʱ䲻ëū˾ƣë˴ǣ޷Ǹл¬ֲҹ飬лҹָ̣ѧǱʾӭŴҿʼ׵ĻྴƣÿһһȻ¬ֲ¬ֲȻ岻̫ãǾǳ߲ܣȴʼտʲôɫһֱִֵĴݡ
һ֮̸⣬ȿһëҵʵ֮󣬻һת˵˱սѣϣëܹ𵽴ͷãһΪصİȫ׼ײߣǮë˵úȫȴûи϶Ĵ𸴣ֻ˵Ҫëһ
޶ЩȤֻĬĬĺžƣԹϵЩһһرǵľֹֺľز٣ԼǰδŵģȻҴ⣬ץסѧϰ
ᣬˣ޵Ҳ˾ᡣ˼죬¬ʰһ£һȥءȻЩɻȴҲûжʣ޴װװǼţһسǡ
ҹزʮ·ţһʱҲˡ֮¬ֱʷͣפͤ䡣ʷְѲûй̶ĸڣÿһסڿԵͤ䣬൱칫֮ͤ¬޶ȥסԼȥ
޺æ˺һ󣬸հѷʰã˿ˡ˳һЩȣľȻ޵ĸԪ
ԪǴۺ۵£ֻѵõĴ˼Ц⡣һţĿ޵һɨȻϣüë˺һᣬüͷָĸһ˿ϺµỊ̇˵ģ
æʩ񣺡£ֻһС˰ˡ˵ˣҲǹģʧ֡
ߣ㲻ڡԪջ֣ûޣתͷһܣ¬ںʹʷ˵£һʱĲǡ˵ЩòҴȥԶپƣҲһ¡
ϲҲЩ⣬ԭΪϵҪԼģû뵽ȴҪǳȥԷ⵱ȻǺ£ϼ£ȻҲҹȳԹ⣬Ҫô̫٣ҪôԱ̫࣬ǳԵòˣϵͣڿԳƤһˡ
˹ţԪͤת֣гǵԼһ˰ߵţһװ꿴ϵεľ¥һӶһǰԪһϲƵӣҵӭ˶¥ٽֵ
һţһʹ˸ɫ˳ĿһֻˢɰɫķǽϣһѶüеŮӣü㣬ϸмɫ
ԭһͼ
һۣһ˿Ц⣬ͼ˵ҲʣƲʮĸ˵ͼҲǳˮƽżûءҲĻ滭˵Ѿһˮ׼˵Ҳλ󻭼ңﻭȴǽƣһƷұǶĹ֮ġŮʷͼ͡ͼһʱŮͼĿɽ֮ⲻ˵ûﻭûŮͼʵϺﻭǳ࣬ʱʢһʱȫŽѳһѹĲŮ˵Ļֻֻûͼķ룬Ǻϸϵﻭ
ǰ⸱ͼѾȥͼʣʷҲ̬Ȼʱ˵ȻǲˣҪȻƵҲửǽ˹ֻͣĴмңȴǿ۵ġ
һͼһ־Щ˼ԪΪ̰ͼɫѧҵæ˵֣㿴أ
ƲƲ죬Ц˵ùȥɣѿ
ٺһЦֿһۣû֨Ԫ̸ۣתͷһۣҲһȷػǵһοôõĻҲ֪һλʦ
ԪҲãĿ࣬ЦŶ˵֣֪鷨ãȴ֪㻹ͨ£ôõͼȻֻ˵˵ùȥĪܻøã
ˣüĵ鷨֮ܲԶƭԪԺ˵͸ɡһһ˵鷨ͨñ壬ҪһζȻͨ£Ҿ⻭ζȻͺһȻеŤһԲ˵ⲻѿ
Цøˣߵͼǰ´˺һᣬЩͷôûĶŤˡÿİ
ϸ̬̫ǫȻ˵Ư·ǵͷҲЩţǰȻѣŮʲ˵лް뿪Ц˵һŮ·ǵǱȽ˳һЩ
ˣһЦٿǷͼʱȴȻľ˵Ůӵ̬ȷʵЩǫĸоЩ˵ŮִƬ̣һЦһߵͷ֣˵Ļô£Ҳоˡ
ޣԪһڣЦ£ôҲƵĺ˵˵˵Ļ컰Ҳ
ڿɲǰأҹȣ¬Ҵ˴ƣë˹һױӣ˵Ҫһֱһ𣬶⻹ԭĴء
Ԫ̲סҡҡͷָ˵°̫ʧˡϣܿҪǻģôڻ˵
ٺһЦͷ̬Ȼǫȴ޲֮⡣


041 ʷڸı
ҹȵ˵Ԫ˼ˣֵ˾ƣ˹Ķ˵ͷβûпһޣ·޲ӣǡ
޺ܲ⣬⼸ѾϰϵûƫҲû¶ʲô֮⣬Ϲƽ΢ЦһüɫĽ˵ͻȻ˷Щ֣ܾƺЩ̫ˣϵǰһأ⣿
ǵҹ֮һ·˵Ҳɫرǽ޴һΣȻûǺͬѧϸ˽˿̽׼һ㡣
ԪĬĬţż죬ɫƽͬһ̶ˮ˵ԼսЩᷴΪʤҲֻüңδһԡ
˵䣬Ӷ˾Ʋˣ˱߳Ա˵յҲǢԣ޵徲ͷͳԣһͽǰһ̿һɨ⣬Ȼֽһˮ̵УЩδӡ
Ԫǿһֿۣ¶º͵Цݣ£𣿲Ļٽһ㡣
ˡæЦҿûдôܳԣЩѾ㹻ˡ
ٺ٣ǸˣҲʣܳˡԪͳǮͳһǮϣ˵ЩǮȥһȥƥͷҴȥ㰢ĸ·ڸ飬̫˻˿𡣡
æлˡΪ޵Եѧѣվ̫£ȴûи׼ڴĻǴŲľ·֮Ĩ죬Ԫ˸ȥ򲼡
ֻʣԪ޶ˣԪϵЦĵžƱƷһھƣͷһᣬȻ˵𣿡
޳һ£á
Щ죬ϰͱԣЩ飿Ԫ¾Ʊ̵˵
޲ҵЩԼТ͡ĳɼ˵һ飬ӦԪҪ˼ΣԪɫתŰһϵͻȻǣִǳԷܾòô򵥵¡
òǣºöȴû䡣Ԫ֮󣬵һ䣺Уôµüˣ
⡣
⣿Ԫ˸ۣͻȻú֪֪Ϊ⣬Ҳûˣ
һ㶣ͻȻ˼ϵ˿ʱ̬Щ벻ǰһΪģ˼ܿ챻Ԫո˵ĻסˣȥȴһɥĻ龰
⡭ʲôϵ𣿡
ȻСԪ˫ַŰֱӣȻһ˵ơŰѾ˵ı̣ȴЩȻϵʲôôо˸ƵģǼΪģͺͷǽǸȻŻ̬ȴŮһֻǼǸûϲƣ̬ȴһӺݡ
üΪٹ٣»üһϣĸ»ҲͶˡԪƽ˵ǰ£ΪһüȻĥѲ٣ȴܳһҵڡ˵ƣעһûгͷ֮գѾûļֵ
ȻȾЩЦ־Щ־塣úЦΪȻΪһüëÿ־ΪȻţò˵ŵȷɶˡ
룬Ȼʵ̣ղ˵³һüǾ˵üˣüԭȾǶϵģԲǺü
Ԫ˵ͷһŮҡüӸ»üޡµüϣɥҡɷֻҪͣɥʲôֻü⹦ҵû䣬ټɥңǲҵ˼㣿ôˡ
ٴξĪȻʷ죬Ҳ֪һŵ㡱Ǿǿޣһ̣žͱץȥضǧߵǱλɩɩ𣬳һսʷ˺ӷѣӷͶҪɱ߽߳ʷ˶ס
顭Ҳ
޲֪˵ʲôˣҲɺϣϹɣɵҲ̫׼˰ɡ
޺Ȼ뵽Ҫô˵ԼǰһѾڸıʷĳ֣ڲ֮͸ɵһλӢۣҲ̫Щɡŷ𣬻ڻƽ֮УսУǹڲܲٵֻһС
⾿ǲǶֻе½
ʧҲʧԪϺһһģΪں£ֽ˵ôˣҲвܣΪ˰㰢ĸ֪˶ٴΣĪһҵѪȫˡ
⻰Դҽ⳰һЦ̣Ҫָ³һҵȻøǼҴôǿЩ̫ס˵ˣɥңҪྭĥѣɹҲ֪Ǻµ£ǼҴָϵġ
⻰Ҳû˵ѣʵ֮ߵȷûʲôҵˣ޵ָû˵ǳڻһûǾͲˣǼӦûմĹ⣬ϵͶǿѪ޹顣
ָָ㣿ԪЦһƾƴƥ֮£


042 龪һ
޵üëһŭͲһ漴ֹڳĬΪֹǲ̫ΪʲôϵԪôƫԼӷûʲôøУΪ˵ãԺܳͷأ༺ƣʲôϢˣΪʲôϵ⸱ɸֵı飿
ǡıҲԪıΪ׼ˣ֪һôԴԼĶʱһʲôĸоĳֽǶ˵Ҳܵ𱸵ĶӻҪġ
˭ϣԼĶǸ
һ뵽ˣ޳һ˵̣ҡûƴ̧ͷӭԪЩƽ˵ʵǶҵս
սԪ򶨴ݵޣһ£ͻȻһĸоǰÿζǹŲӣҪô죬ҪôǺԳһͨȻɢûô͵ġο˵˵Ķһսʤ᲻ΪƴһԤıս
ްͷβһ顣һֱûͱ˽ʱҲֻ赭д˵ָһ¶
Ԫ𾲾ţŭͺָƽһߺžƣһ߹۲ޣǽһ˿ԼЦ⡣
ң£ҵҲǳЦţǷʩһ񣺡ղҲ˻㱨ˣҹȾô֮ͬУùĲࡣ
һ˵һעϵ飬һЩšĵǾôԪ֪Īʲô϶ϵ۾ΪѾЩıֲЩɣϵǰôҹȵӢ¼ûʲôۡϵͻȻӸеɣΪаǿЦˡ
Щͱ̫ӴûбҪ¾ɽ¶ˮΪЩֽ֪ǰסģֻҪԼԶǰǸСһȥеı仯ᱻ˷֣ܹϵһأٴķվͶٳΪ⡣
Ԫðû˵ֻһڽһڵĺžƣɫȴѾƽһĵ˵¸ղ˵֮ͬദáԺ£Щ˺ܻܿͬţΪʲôץסǺúýύ
ǡûмȥġ޼Ԫûģһ˵Ĵ壬ǳôõʦǳѵãֻһڳΪһŵӣȴץѵõĻֽһЩѧʣҾáǶʲôɾͣǷύҪ
ԪƲƲ죺벻ӻͦ˵˵ԼʲôĳɾͣԲЩ˷
޳ĬƬ̣ٵ˵ǲܳصģȥ
ԪһžƱһ£ָֻܿƽĵ˵̫ѧҪѧʣǵȻȥĺá㲻ѧʣھʦһ۽磬ȷҲǸѡ񡣡˼Ƭ̧̣ͷЦˣУȻҲȥʲôãǼȻģҺܿġ
ҲЦˡϵӳУ̫¬ֲԼһǹȥˣԺô顣ֻҪ뿪أԺǺƾԾɣҲõݵ⡣
ЦúܿģԪˣ˵ʱҲѵõĴЦû顷𣿡
Ĳһȥ̬ҲôһֱæûüڿΡҵԤϰһģϧҲ顣ҿġ͡Т´ȥġ
ԪһƲЦˣ뿴ˣ㻹гţģ˵ӿĵģͺϴ˵һֻҪԸ飬Ǻ¡˶٣˵˵˵ʲô飿
һ£˼˰졣Ȼ¬ֲѧԾѧ֮ǲǻò϶οЩֻʺѧо֮²̫ãԵӱǺĲûһǾѧʦҪѧ漼ɣȥʷѰҡ
ʷ顣
ʷ飿Ԫһʵ鲻ʷ¬ѧǹľľʦ˵ˣʷ
Щʷ̫Զ飬Ҳûʲôá޵˽һ±ͳ¼Щ˺ǱȽϽøһЩ
ԪꡱһЦͷ⵹ҲǸҪ˵ʷ飬Ǿֻ̫ʷͰϼˣٽһЩģǿɵȥСҪܺ¬ȥѧҲлῴȴûеġ
һ׹̫ʷָʷǣϼָ飬˵ʱֻʷɶЩɵĿϵһۣĵƽʱһԸӣ֪Ļ治ٰ
£ȥ졣ϲ˶飬Ԫ鲻ϵЦݸºͣ˰֣ʾһֱ޷һЩƱζƷڣͻȻ˵ظ֮仹𣿡
ۡ˳Ӧһճ˿ڣͳһԼĿ۵ûκ˵׽֪ϵȴ֪ѵԼǰë
Ԫ¶֮ɫޣüͷ΢ֹеһ䣺۵𣿡
ʶĸؿڣƬ̣ü۵ԴӴ֮ؿڱʹ첻ûмᣬмصļȷʵǳ
ްǰҲ䣬¶ݣƴһƴʹ̡ԪһĬƬֿ̣ĵȰ˵Ǹϰĺӣǰö飬ҵһգȴʹӦʬɽѪ֮ս󲻻ǸƲˣ
޵ͷЩϵġ䣬ѧ;ֻһյˣս߳ҲδٷơЩҹȣͬѧ˵£еô˵ǵԼܰ¬ֲ£սȥսеǱӾȴֵĽ;ڹ趺ëڡ϶Уֻǳ̶Ȳͬ
۽ѧҺܸˡԪοĵͷ֪汸ܳɾһҵһ֮ϵȴϲõġиմϰܻʹë
һ˵ţһߴӻͳһС鲯ƵǰڿͣƬ̣Ҽ洫֮в֪ɼסˣ
ıһһĴұڹķϵ֪ԼʹëֻΪ϶飬Ϊ˲¶ݣǰ̣һֱûа
⡭Ҳ̫˰ɡ
æ֣صĵͷⲻ˵ҿ϶˭Ҳ˵
Ԫɿ֣رĽӹƬᱡ˿һ滭żСˣԱд֣ʹ˵е书¡


043 
⡭ʲô޸˵Щˡ
˵аԾ֮İԡԪüͷû˵ȥúϰʹҶϰкôɲҪǰһΪаܴ£֪ƥ֮²ѡ
ˡӦھžʹϵô֣µģعҲС׻ĺðгϢҲûõôõĶȻ뵽һ⣬̧ͷʵ̣𣿡
ңԪһ㶣һ˿ʧ䣺ûɡ
ô֪ãɵˣⲻǸͷؤɴİɡ
⣬ҪܹŹ֣Ҫ
ǡɹ𣿡
ȻСԪ𲻼˼˵һҪ˵ȥȴͻȻָǰŭ̬ȳֳģ֪չ±ҲˣȻڻӲʰ㡣˵ţ˹һֻץϵĲѸ޵Ļֱ̧һ⣬žһִࡣ
ޱˣ۾Ҫ˵һ󼱴ٵĽŲƿţӵбĲƥ˹ŷŭԪ˵Ҳģ㲻Ҫٹˡ
Żع޹Ŀű׵ϵί֮ĵҪϷҲǰкɣһ¿ɰԩ֮
һίı飬ǹⲻȥԪһߣ飬ײŰԪȰסˣЦڵϵĲ˫ַԪǰĲ밢ȥҰĸУǶǮһʮǮ
ԪһǮĲ˵£ôôĲҪʷ£̫ôС˵ţתͷһɷı˵ӣȥһƥòҪȥɣ
޲ҵæӦԪӹǮβߣһһ˵£߰ɣٲߣֵðˡ
Σһ·ţСĵղŵ顣޵Ȼ˵ʵֻ˵ϵ·ǳأҪüʱҪᡣˣһЦҲǣСʲôأҲõô㡣֣ǲ˼
ûʲôȷʵǿеЦ⣬һ·ֱһƥϵȵϸָһݲĽ˵ЦĻ˾ԪѾϢŭȴȻϼɫûķԸҪúչŴŲ뿪»˵أ޲ضҪúʰ
ٹϵ϶Ҫģǿûչ˺ǹԼʹûкתȻΪʲôϵҪǰôһ֮⿪ǸĽᣬվǸ¡
ԼЩϵϵˡ
ص֮ͤ¬ûлһͲסįûȤȥ䡣޻ﴧƬ飬һһΪ죬ﻹȤȥ棬˵鲻ãҪϢһΪΪղűϵһͨԵʣҲûж˵ʲôڰο䣬Լȥˡ
һߣޱţͳϸī߻żΣظһɰĺߣÿԱ߸д˼仰ȴǵŵԣǽ֣Ѿڵˮƽܿе˼
һƪںĿھǺǰС˵õĸȫͬЩ˵ʲôﰡζʲôģȴûЩֻ˵븹Щڸʽ˼ЩҪ಻ͬھرעҪأҪ͡
ȷʵеаš
һʱЩղ˺ð죬ȰѲܵĵطñϸ˼һ֮ղϵʼƵһ
һ룬޾;Ŀ͵һ·һǣסקһƵģһûǺš²ĸĿڣоƽʱ˺öࡣ
ǲϽ͵úϸ޶ЩԼǲˡ˻һΣѷȷСһЩȸһ˵
ļµĸо࣬ȻֱǣĸоУȴôܳˡظϰ˼Σϸĵźһһĸо֪ı۾
ܵԶȥĶֻʣԼĺԼԼġűšɷһ㣬ģڶߣƺԶɼ
֪˶ã޺Ȼһǽĸоһʧˣ糱ˮһӿ˽ȻַǷ۾ϲķԼʹƺࡣ
ٺ٣ԾȻŹһЩЧû˵ϲɵڴϣһ
洫һҵĽŲԽԽˡһ㶣æߵǰţտһۣʱɵˡ
ɥվſڣһȦӵѪ׵ͷϵ·ҲˣһȺΧȺŹһƵġ


044 ɬ
޿˿һȺԲǺ˵ļһü£ô£
֣ҡұ˴ˡһƲӿ˳ίСϱ
ΪʲôĪǸϲµˣ˽Ҳܵ壬ҹȾʱ򣬼еͬѧϲԸôһؾͱ˴ˣĪǳ۸˵ĶϷ롣
ΪʲôһҪ߳СͷһഺİСӴȺ˳֣´һۣЦһΪ˵һ˲ˣūӡ
˭һСͲˬȻͷСۣϲһ㵭ÿëȴƫҪװһϳɵӣϧȫһഺˡ
СӾһֻճɵСͷͦظ±˿ؼȴ˵秵ģһ˹˵ӡҾǻǸֵ˵ūӵˣ˵иĻʦ̡
ɣ㵨ԽԽ˰ȻҵˡһˬԱߴ˹ŴһҵĽŲɱû㣬ʷ˾סСһ
ԭͷԼˣһɫȴһ䣬ҲЩӣȻ޲ŵٶȻһĵЦݣת˵梣ҿɲµģ̵ģǴʷ˼ˣҲֻһѧϽȴ˵Һ˶٣ֺõ˵梣Ѿˣиմ͵ģ£֮֮¡
Ȼ΢ͷȴţһԴǸˣ¶Ľ顣
ٺ٣˵ôôţԭֺϹϵˡһֻϸ֣ͷ࣬ͷһ㣬һȴÿ
һԣ̽ͷһۣһŮӣŮĸ׳ʶȴЩֵǣŮӵȴЩ룬·￴
ɣĵʥ֣˻ĪԭģҲʶʶŮЦӯӯ˵ţתͷޣɫȻһ䣬ЩֵüëϵЦʧӰ١תͷҲһۣɵЦ˵ɣЩʿǲ٣ƭҲ٣ѧǺ£ҲҪèΪǸƭƭС£Ҫ;ѧҵǲǴء
˵꣬Ҳ˵תߣߵڣţ׳ſһվޱķһŵļơ
޵ʱˣŮ˭زʶûû޵ģôָɣ˵ƭӣƭ˻ƭɫˣŭĵһſӣȥʸһǰǰС˵סڸڣһʱҲܲеʱڡ
龰ҲЩ죬Ҳˣһг𣬶Ҳһĳ°ͦظװģĿһſ׼˵һ̧˭ʶûվſڸ
һڵҪϵѵһͨڵԣһˣȴȶסˣʱСͨ죬ΪǱ촽ǿ򾲵Ĺ֣һ˵ɣ£ϣ˵»¸̡
˵̣ȴ˾Ҫ˵ȻָҪһٴ
һ㶣ʶŴͣ۾ﰵӵһഺļһȻһȵõˮŷүȻʷдģܺôţСʱɬģЩͽҵĹǺ˱ġ
жԼݵĽţжʷľηںͬδʵϴ֮ʷľηѾʣ޼ϵһ棬һպгĽ̸ݵȥΪɣٿ˵廢еŷɾȻôһģһ㾴η֮Ķ᲻
ȵıһһƲֵܣΪ˵㻭òã
ŷԭһȵӣΪҲԼĴϾҪʾ壬ڿһʾػ׷ʹΪڵָ˵أȴڶݵľָֻ֮ƽһݲмΪջ𣬳̡
ֻܿ䣬صķżҵŷ磿
ŷԶԡ
޲ŷɱĻᣬһ˵Ҳ˵ֵ˵û˵ˣܴﻹûǴ󺺵ػżҵأ
ŷˣһ֣ȵҪԡֵҴģ˵˵ģ㣬ҪʸסҪ˵ŵֵϴһٴҪ˵ŵݹҲû˵˲㣬˵˾㣿˵ˣҴڣ裬ɱ֮ɣοǴһ١˶٣˵Ҷ߳ߺӣҪ˵£б£ó汾ֻҪķڷôﶼԡ
һ£󺺻һ˵ɱҲͷһģûע⵽ްЦһ˵ԼüԼЩţڿƵЩòţԭӦԹ޻ڵĸ˼ĵŷɾȻˣºеŹ֡˼Цһ⻰˵ġҸΪʲôȻֵ
˵ŷһͷ˵ɷһԼȳ׷


045 ˣţ
Цһ㻭Ȼ̬ȴŮ̬ͷ磬һҲûйӦеŴݣֻз˵Ůеı˳нòȴȡ
ŷһ㶣һֻֿ촽˼Ƭ̣Ȼ֮ɫġŶһͷ
޽ɫ仯ȫǰƲʮ꣬ŮͼҵڵרҶѱ٣ҪѵŷôһѧǻСһ˵Ҳµò㻭ŮܸսҲá
㡭ⶼóŷҲװסϳɣĿɿڴ
ƲƲ죬͡ŷɵļȻ죬ٻҲ׼ȷ̬ĦҲһˮ׼ӦǶ˻ģҪȻҲ⸱⡣ЩҪŷɽֻͣδ֪ĲصġŷɻҲǸ֣רҵٵĸֱŷɻڸոɵĽ׶ΣԶһġ
޺ŵһ֣ˣҽ͵ù˰ɣֵˡ̸ˣľͷƵſڣֲŮӣҪվڻ
ڷ﷢šһʲôصĵڵϡŷ͵ͨСһŤֹ͵͵һ۸ڷ䣬ͷĴ֣ԥƬ̣˹֣çײղŶе̨¡
æ񣺡ȻһǱˡ
̨˴ɸмҸˣԺҩʷŷɴҴҵĹ˹֣͵͵һۣޱĽţֹֻ˹֣ЩԭɷȴĽǴҴҵˡ
һתŽţҵĶ˵֣㾫ͨ£ҪȻɾ鷳ˡ
£ˣĿɱˣЩŵʵ
ԡ˼˵ҴТι輰ʦСıض輰ҪͶԷһ۷ֲУᱻ˳Ц˶٣ֽ͵Ȼˣ򲻵üɱˣȻɱˣٸҲȫ׷ֻҪӳȥһӣܱܷͷȵͥûˡ
Щε˵Ҳû뵽ͼֻſʱἰ䣬ûñˣΧû˵仰Ͷ֡ϵˣ˿СӺʹһúܣһСľͳ˿Σֻô֡ڴ˵ҪȻǸ鷳
鷳ûءްһۣĵӸղŷŷɿ϶Źһ̡֮Ի˵һ룬ҲҪǵθڡһ뵽Ҫպ廢ϽˣЩɫĬĪĳɾ͸С
ô£ֽ
û˵Ҫҩѡ
ŶǵûʲôһʧһЦ
Ҳµòҩѵģˡ޺һָָڣѹ£ǸŮ𣿡
ûҡҡͷ˼Ƭ̣ҿĺһƺЩ죬ëҵˡ
ëңһȻˣղž;Ůӵ죬Ӧþҹõ׷ɱŮӣǣŮӲëڵ梣ǸŮ𣬵ȻǸŮӰҡغҪǸŮӴ١
ʶ֣תת£ëû˵м梣
һ
޸ͿˣȻֻһǾһ
֣Ҫȥʣһɻæ˵룬ͷȥɣȥɡ
תţſڣվſڵ׳˹֣ܿʵʶλëҵĹ𣿡Ƕ¶ɫæ͵ǰЩҹȾ¬飬ëҵׯͬסһңϸմҹȾصء
ԭǾѧһ׳Ȼ򣬲ҵæ񣬿ĵͷҼҹ𣿡
Ŷûʲô£ֻǹʺһϹŹЦݣҺͳãֳëṩʳޣӦлһ
ÿëʹ˳һ׵ЩЦȴܺõסˡæǷһ񣬱˵֮ǰصᵽ£ֻæڵذ£δпȥݷãû뵽Ҳ¬أǸ⣬Ժæ
æǫ˼䣬Ȼ˻ëͺܿĿݣݣȴһϧı飬˵ͬӵܣΪƷô󣿡
ѾǵĶԻһԻ󲻽⡣ŮëڵëͣǸŮ˭ϧëȥˣҪȻץһʱˡ޴֣Ȼ뵽һ⣬ëȥ˵һȥ£ĪǸŮӱëҪ͵ݣ
ϲüңëûʲôȤΨǸŮȴǸܾС¹һȴƫҪ׺ݵģһֱͷþòȥ̧һ챻˵üǣգգ۾һЦԾëڻһҪ֮ǰҪëʵʼëëﻯԹ
̫ףԼ鼱֮һкڻ͵ÿ治ǵطް죬Щ
ɫȻƽȴЩ˸Щ⣬ʵ֣ëйڣ
һ㶣ɫεһ㡭Сᡣ


046 
¬ţһԵϯϣ޺࿴һۣҴ⣬æӭȥؾصãСʵ÷
¬˰֣ѾڴʷǱ˷ǲˡ
ӦһƬ̣ʵ˵ò˳
¬̧ͷһۣЩã޵ֻһдд۶ѣЩ鲢ʣĸ¬ֲֻµҪȳޡ¬¬ֲͺԼޣҲѵ⣬ֻüһûϸ
¬ķӦûг޵ϣֻ죬һӵӣ˵ѧһ仰֪
¬ĿһŭȴӭƽȻһͷȻسеˣ丸ԪȴҲصһСոʱΪ󻹿һ䡣Ҳ˽һЩԼ˽Ķ
ʲôģ˵һˡ¬µĶ룬Щֵ˵
ް̾һ¬ȻǸţ¬ֲݲһˣ¬Ҳмݣ̬ȥЩطǿ̸УȻкý֮һһΪĲȥٵ¶ʲôţһҪ¬ֲȥҪ¬ֲпõļֵ
ǵĳЩͬ޲˵ȽЩг¬գһ۾ġ޽˵⣬ݣںӱ߿ѾԱȫֻʣÿǺδ֮ءʱգÿʧÿһʧӱÿսӱʧ
¬˵ͷϵĵĮҲȻЩ۵˵һûŵ˵ȴѵһģղôطܾû뵽һ㡣
Щһ޶鷨滭ǳţЩ԰ȴһϲͨһηҪ¬ǰ˵˵Ǻ£ǰһǰʱѾ˹Σëڡֽ̹٣Щ㡣
¬ЩţЦЦʲôһ
ҪǵԼĲҵЩ죬мĿһ¬˵Ҫ̣ҪǮǻǮԼļ԰Ҳں˲û˼ǣʱҪǳǮսȻЩԥ˼Ƭ̣˵֮ˣҪ۽磬Щǿѡ
¬ĬĬĵͷ̾һ˵òֹԥֱͬķԡ
ҲЩ⣬ֻƵзģȴû뵽ô
ҵҪڳĻһЩȻЩģûеܾҵڳľͲһˣǵһɵñȫҪ⵽ݱ׷׷ԡûгԷԵģҹƿֻëһҡ¬̾һ˽Լ˽壬طϵĺܶ˼ʶҴ󺺵Ľܲʧ
¬仰Щ¬ҷûĶˣǶǣû£Ͳ̫ʧ̴ˣй˵ͥһگһ£ȫҾͰᵽȥˡǱ˲һ˿ܣϸԴߣأһѻˣǵöʧĲ˵˵ҼҵǸԺӣȻֻСԺӣҲһʲСĲƸҪǱˣؽ̻ǰӹ̣
ֻЩ¬˵Ȼûʲôã϶Ҫ˵ҲǼ˽壬ӦôӴۣҪһЩʧĴʲôʱ˹ϰհ
ҾãЩЩܶġ޾ЩŤԼһ뿪أǴԽǧ꣬ЩʶҲô˵ܺһӴ۵ģֻдʷ˺̫شˡֻ˵ǣп˵Щˡ
¬Цһεҡҡͷ㵱Ҳ֪Ҹոպʹʷ˵˺ð죬㣬κδʷһҪû˼˿ս̫شˣֱӾû˵岻ãһʷ˺¬ҡͷ̾ʷǸˣһҪˣ˵ЩһԸûʲô˽ġ̫ش˼̫ԭǧֵҲ˲ļҵֻﻹЩҪ˿սʤˣޣǰˣȴҪġ
ü뵽ʷʱĲм̾һ¬ǸǸݸǸȻһиˣҪиˣʮһʮ˺˵ÿ궬ݹȣݱǸʲôƨ̫ؾ͸ˣΪһԱи߼ɲȻֻԼ棬һҲӴ롣һ̫ضӴ룬ָطЩϲƴӴ룿ֱЦ
һ¬ĵȻ֪ЩٹЩǿ͸û˼ˡ
¬ᣬһԣҲûָܴʲôмֵĽ飬֮Ը˵һԼﲻҪһ£ǿһ޵ļʶǲмĿܣĿǰһѧ滹ǺõģʶδظԸ˼һ
ҵи뷨һֱû˵Ȼ˵
¬һۣ˵˵
ߣбܺߡЩĿ¬ֿޣЩŵķ죺ǲԸⱸսܵʧʧȥеİݡѾҪˣǵİѱҲп⵽شʧأǻô𣿡
¬üͷһ壺˵ʲôأʲôʱˣ
ЩһЦ߾к˳֣ûдļƻǹ˻ʱˣЩֻ֪Ҫٸô˵вŵĵ
¬ȻЩ졣һ˼˼취󲻴ʵʩռһ˷ˣֻ³Ҫ˵ᱻء˵¬Ǹ˾ӣ⣬Ųô⣬ô˵²õӡ


047 ΨŮСҲ
³ȣЩأԸһЩᣬҲпܻº󻼵ðաԲ¬ԣ˵¬еĽ飬ΪӡǺױ䵭ӡȴһֱڶԷͺͻһг֮ǰһֱʣĥõīˣִʣһ㣬ҲӰЧ
¬ɫƣĬոչйˣЩִٲĿ¬Ŀޡ
δ˺һ˵֪֪ҲҪǡӦ֪
¬ɻĿһۣΪΪѣҲЩ̫ˣüô͡
ʱ˵˽𣿡޼¬û£ֽһ䡣
˵¬˵̬֮Щηʰһ·Ҫ̸˼ްҡͷװû¬ʾ⣬˵趶Ժ˵µȷ˽úܶ࣬ÿÿûм֣ǶԱսûȤ֮ˣûȷе֤ݣǿǲ̫ŵġ
¬üͷΪ֮һ¶һ˿ɫ´һۣƬ̣Ȼ˵öԣ뵱ȻˡͣƬ̣˵㿴Ӧȥ߾һ
·׼ܳΪ֪Ҳۿ˺˵ײУͲˡֻߴʷа֮ߣҲĿǡ
¬΢΢ױʾ̧ͬͷ͵Ŀһ㣬ЦçײˡǺãȥʷ˺̫ش˽ԣ߾ȥһˡϿкУ࣬ȵ￴Ҳ˽⵽һЩõ
ҲЦˣǡ
¬ǺһЦҲʰһ£ʱһȥɡ룬˵ëڸڣׯʿȥʿĻһȥ
ЩΪѣӦȻ֪ëͲԼǵŮӣһսģý⿪
¬һж˼ƻöˣѵ޺ѧҵ˵ǰ¬ֲôˣ⻹¬һʹԼְԭ׼˵ģֻǵҹ֮󣬸Ź趺ëÿģĹһɶ¬˼⣬شýͰ͵ģЩ˹Ȼ˵ж͡͡Тݻģ¬ļش÷ǳʹ¬⡣
⵱ȻȽϼ򵥣¬֪̬ġ
¬ʮָˣЦ޵⣬ȻȻʹЩӲãֻҪȥѧܻˣû˵Ļ𣬿ɲ룿
޼ʱıʾл޶ֻۣЩֱȡȷɣڲ׾̻塣
Ҫģӻ˵ҲޣҲ³ܴҵļ֮УΪ³۵ӳɾҲǳ߰¬еİοֻҪùܻнġ
޼¬ôϵĹȻǳˣ˵¬еԴҵĵӿˡ
ǸõĿʼ
ʦ˵˼ѧʣ¬Լȥ˼Ϲʵز鿴˵飬޺˵ңֹȴʲôҲû˵ֻɥĵͷһûһµķŴȦ
˵һ£ȥëȻţǰ׳˸кܿЦ֮Ҫ飬λͨһ
˻࿴һۣҵһ˵ͷԺ򡣡תţʱ䲻˳ɫЩĶ˵Ҽҹȥ
޶ɫװûſڱһëޣ֮Ȼţ֣ؾصվżڲࡣ
ë˳û˵ȵһۣһᣬ¶мЦ޲ûкӡЩӶҪ¬ģ֮ǰʾׯΪ͡
͵ǰں˲ǺˣǸС˻ɶαӣǰװһӣʵȴǸ¹ޡ
ԹϯһҲĬĵȺš
޸ɿһ¬˼˵һ顣ëˣҲҴ⣬˼Ƭ̵֪ˣȻ㣬Ȼ㡣
޼Įɣԥһ£˵ϴν֣Ҳ֪ǸŮӣһʱ鼱״ʧ֮¡
ҡ»ãһëͱЩƲסԼĳҼˣȡ裬ô¡رҹȷæҴţԱɡ
ʩһ񣬴Ӵݵ˳ȥȴ˸ۡȻ֪ܿһ仰׵ľͰѳˣҪֻǱʾһԼ̬ȣë͵̬Ȳôϣʥ˵ΨŮСҲԼ£ȻĵģǶԷȴδôеƢҲ⡣һŮ޲ԵԼСǳǲġ
ëͼ޾ô˳ȥɵøջһ뵽˶԰£ԼôԼȴôҪһ𲻶̵ʱ䣬Щ𣬺޲ھ׷ȥһ١
梣ôˣŷɴ̽ͷһë͵ɫЩãȻԴȻһͦظֵ˵˭ˣңʰ


048 ˮת
㣿ëûһۣոձ˼Һߵģôֻˣ
˵ǵŷһָ޵ķ䣬ʱ֣յëͶ棬Сʵ梣㡭г𣿡
Ҳ䣿ë۾һ
ô£ŷ죬ĵƭӣһᵽͷҪûŹءˣ˵ƭӣѵ
ëһŷֱת֪ûô룬̧־һ£ȵ׼Ҳ¡
£¡ŷЦһëǰ梣˵أȴסͤǳˣȥԾơ
ëüЩԥŷһæ˵梳һ¬˵ղµʱ򣬴ҳҲû˵ЩʲôһҲõֽ̡
ëˣЩĵ˵ҵ᲻пա
ŷЦ¬ҹȾͽֺһűսˣ梶ûӣػ˭ö
ëͿЦһȴûз룬һ·ӰվȥǺãȹȥʣʵûգҲҪҡ
ŷͷϽּһ䣺˳Ҳһϡ
Ѿߵſڵëͣס˽ŲعͷüҿŷһۣŷæٺЦ֣ǰ̷Ըģ˵һô˵Ұ˼Ҹˡ
ëεһЦߵǵķǰһһֱϸѾѸ˵Ļ÷ֻһֱûë͵Ŀߵǰ˸żվţһһ⡣
ë£
ëЩΣЩգոû˼ҺɫȴҪˣ治ζȻ֪¬Щ̸ս²̫˳¬ϾǶˣżֻǸеǮëҶ̫Ը;ͣ¬ǷԸȥǺ˵ż¬ȥ̸£˵ȷҲǸᣬ˵ܾʹ˴򿪾档
ŷɵ˵һ飬ޣżȻʵǿģҲСӡЦЦ˵ͷȥתߡ
ëͽһУֻعĿﻹʲôһ˵˰ɡ
ǸëͺΪѵĴ˴֣¡ǰԼ䣬żȻǰɡȴǸѧĺӣЩֻͭ˼ҡ
޵˵ͷˡתңëͼɫƽҲ֪ǲԸΪ¬ͣϰµģһ۶ڸ̽ͷ⿴ŷɣǣǿЦһ
¬ڿ飬ĻúȴûȤȥμżҵ롣һΪżݱһżصӰǳޣ޳ֻҲ˶ãƽһɧ
˵Щˡ¬ûһ޵ݹȥͷҲ̧Ķ˵ȻǺܴ󣬵һվëɫʱЩ̾˿
޶˶٣ûжһ¬ߣ̧ͷ£
Ҿáȥ޼¬в֮ɫҲţѹȰżҲܾʲôվصĴ󻧣оˣͨǵ죬Ĵݵ˵ĶУҲЩнأΪı£ֺαںСأɴߣҪЩòġ
¬üͷһ壬Ķе飬˼Ƭ̣̾˿Ҳգ˵ȥһ˱ˡ˵꣬д˼֡
æһ񣬷ңëһ񣬽¬Ӧˣ׼ʱԼ
ë¬ղǾ䣬Ѿ˰أֻǼûгٻЩϣǵ˵İָޱ˵¬˵ܵͣҲֻǾϣã˿˵¬ѾӦˣһʱЩţ۾ޡ
޳Ծʵëô
ëŷӦʱβѣЩҵתߣֻعͷޣЩȻ˵лˡ
޵һЦߡ
ǸëתͷĿʹԱߵſ򣺡˵ǶλҲһȥ
Ȼ޲˵ȻҪ㵽
ëû˵ʲôתݣһһϲɫŷɣˣȥ㰢̣׼ʱԼǿʰ׵ҪЩĪý顣
û⣬û⡣ŷüЦһ嵽⣬ȴûм뿪ߵǰʩһ񣺡ͤϢʱұǰ
æһȴûֻǵ˵ͷ˵һ䣺ǱˡȻҲ۹еŷɣԹԵķ¬սһЩ顣
ŷɼˣҲ촽˵׻ϲ̵ˡصλϣЩĿޣѹʵ֣ôȰģ
û˵ʲôԼ˼޵Ļһ䣬ͷġҪ¬ҪϤĹĸʽ


049 
ʱɫδŷɱٴͤ¬ǳ硣¬һ£һ͹ڣһƽ֮ɫ޺ĸͤŷɸһӳȡһֻСʣĨһ£¬Ľ¡
ǳ
¬ֵĵͷ̧˳ߵλ£ַĿбӡŷٴ޹֣µǳ
޲ɫŵϳұߵλ¡
ŷ漴˺һһƥͷߺһǰ·һӣڿըһ죬ƥ𶯣ǰȥ
ôõǿϧˡްЩŹ趺ëһЩ֪ʶȻ룬ҲܿóƥͨҲ֪ǵش߾ƥףżʵۺǺߵĻЩϲҲ̫ǮˣΪ׶ë˵żػ㲻ʲô
Ҳ㲻ʲôԼСԺǸʲôҴɣµǸСԺǺ͹һƶҲ̫˰ɣֲûƽҪء
һ߸ţһߴܱߵĻز󣬽ǵ죬۾һ£ķһǣ߳Ҳңڵ˵ҲһͷɣǰЩƽĳǱʵСÿ·и߸ߵΧǽ̫ණż¶һݼܿΧǽķӿ϶Ǽҵɵƽɱȡ
ӺܿһǰӲûͣ£ŷǰųתţ¬üһĳͣ
߳һҵæס
ŷæ˹վڳǰкηԸ
񣬽Ųó˳¬˵Ҳнȥ
ŷһ죬Ƭ̣æӳȡСʡ¬˳ĿбӵǰȥŷӦ֪¬ΪǸÿǸ˵ظϽ˳ಽ
߹Ŷʮһ˫ǰЦŲй¬΢΢һĸߴһ꺺ЦΣҾ˵¬ͨ飬ͨǸֹ֪صǫǫӣǾϳ˳ţҵӦȥӭƫƫ¬ǰʧˡ
꺺ͨ죬Ц֮ˣ֪ڣʵǲ
ģ¬Ǹ֮ͨ壬ƽЩġһЦţһ߿첽ӭ¬һ̬ȫںø꺺ǰİ
Ȼѧʶ¬ҵʵȴ¬ܼټҪɣҪ¬ȻЩȻȻҲ΢ŵ͵̬æ˿һŻֱۣǸ꺺ӽǫ½š
ֱʱ޲˿ؾǶ࣬ˡͷһҲЦһʼ磬Ҳ۵ùǺȻЩۣȴ¶Щ˷ܵʣʱĴżҸߵЩ׵ܺ¥
λ̨˵ɡŷɴЦе˵
޸ݡһţŽµĸ˱ЦӯӯĴ߹Χë˵Цӵȥ˲Ժǹľǿ¼޵Ĺϱһ㡣뵽ŷɿëʱ޴Щʲôŷǰ¶˵һЦݡ
ŷɲԣЦˣҲǳˣ̬Եøӹ
żҵͥԺûëҵĴ󣬵Ǻȴضã²ӵֻȼʳϸ٣ֻšë͹յǾ仰ãżҳ֮⣬ȻһҲûС
һߺȣһŮʳһӵĴ´ӶС˽ˮ㽫ʳеľʳڰϣȻȥѻȸԵʮׯأֻЩŮϵЦݶЩӲԵЩš
ϯǸ꺺ӣҲŷɵϵ¬ϯ˴ϯԼĩŷϯʼŷɵϵվִֺƶСɵľƱͺͰ͵¬»ӭǣĻ˵ú£ֻǺܲȻʱģ˵һʱǴ˰ôҲ˵ȥˣֻÿİĿͶ
һЦӹĻ¬ƣƹѲŷ֣ڲϵȺļʦ֣һѣòŮͥһʱַǷ
üɫ裬չָмǸŮ˵֣㿴Ůӡ
Ȼ֣˵ֻʶҪ˵̶ȣǰЩͲԶˣ˻֮Ķα任ԵЩ˷ĪȻڱпƽһˡ
˭΢΢ĵͷ˳ָһŮӣһתǾ¥ͼеˣ
ѽҲǣһĴȣ̾˵ȻǴˣһ۱ϳˣҲмƣȴҿ϶
̨ϲŮ𣿡ŷҲ˹ֺֻĴ޺ɨɨȥЦһ޵ϣ̨ϲұ̨
ûֻҡҡͷ̸ϲֻǾͼе˰ˡ
ŷЩʧ
Ǹ˿ĭЦһ޹»μ棬ܴ˴񡣡
ŷ۾һתѹЦһŮʲôܲõġ̨УԺȥģ˵ǿ̨۵ġ


050 ʿ
޳ȳ£
һæӣСһ䣺ǸŮѡɫƣֻðѺĻ˻ȥǳźЩǰֻôȳ޵ģȴȳָоǳá
֣ΪʲôԪ𰢲Դôı仯ûзӦһߵͷ⣬һ
ŷɼѵЩΣ˵顣ίһۣͻȻ⡣
ʱžƱµЦȻԿ£
һԼӦȥˣæʾһ¡ЩΪѣֻ˵ȥ̫ʣȻӦȽŶԣʵͰǰҲС
޷ֵһǹ˵ġ޵ĪʦǾõˡ
мѣæƱȥ¬˾ƣȻƣ򾴾ơϸۣˬĹһЦƱһȻĨһѴӣЩȵ˵λԪּҵСɾ
벻ɣЩ˵Ӣһˣȴдһ֮鷨ɲǸô򵥣һģҲ֮е顣Ժɲ˵ɲǸѧʵĲˣǰܲ䲽ա
æҡҡǫҼСȮθλСɾᲢۣ֣Ѿż֮ңСɾֽһҾ͸мˡ
΢΢һЦкѣȻҿųģཻ񣬽ұдӺһȻҲ᲻һ㱡ɡ
˵ЦӯӯĿޣݾܾ
Ͳµ᲻ô򵥣ϷҪӿ϶ҪģҲô׵ľŷԸǷǷ˵ޣСҵҲӣ׳֮λʦָ㡣
ˣĿһ˼㿴ô˵ûû⡣
ϲѯһ¬¬ȻԴ˲ϲҲ֪˵ʱ򣬲ܲòοҲݣЩǸ޵˸
޵ͷʾס
ż׼¬һͷ쳤˲Ͽŷɱ˹µĸ輿£к鰸̧̧һ鰸ŮֱϱīֽľߣŷɹһԣĥīҲЩ˷ܣĥ÷ɿ죬֨֨
͵ܣĥī粡򡣡ѵ
ŷһʱûޣһഺЩ졣
޴ѹīʯĥһĥһ˵ĥīʱԲתˮ޼粡һ㣬ĥīԲŴ񣬷̫㣬дıī㲻š
˵ʵô£ĥīʱҪһЩһ̨ī֭вīĥīĹʵҲǸġ򸹸Ḷ́Ҫʱ𣬸ʲôûаëǮϵ
Ȼ仰ͲôˡĪһͷˮŷȴһС룬һĳݣ¬ˣҲƵƵͷõȷЩʥ˵˼Щ֮
νô˵ɽյģһҲȷ٣ȫԼȻʲôҲ򲻵ҲʵʲôҲû˵˲ô룬ֻԼˮƽ
ŷٴνӹѹīʯ޵ĥī⶯һԭѵҲ˼صĸоûпӣһ֮󣬴ֺڵüëֱԸлڣżҪˣмǮּ̼ҵˡ
һֱ־ƯŮչļֽ˫Ŀ˯˯ɮ붨ͶϵļζвͬĿδֱŷĥīĽʵݵ۾ӹ˱ʡ
һ֣޶ʱͽΪ֮һ䣬һְֽԵһִʣͣ磬ߣһ鷨ӱʳƬ̣һչڴǰ
ŷϲѣСĽӹֽ
һɽһȣһһɡһժȡһǮֻڻߡոգ仨긴ꡣ
Ʋһʫǰ˼벻ȫʫԽ׻ϲĵţдҲĿǰѧˮƽ˼֡±ʣ¬ǳǳһЦЩ˼˵ҹȰ࣬żȻٵ䣬֮λʦĪ֡
¬ƷζƬ̣תͷ˵⼸˵ǳףҲЩʵζֻǵȻᣬΪʱ򣬵ѧʣһ֮µ飬ǵȹ͡˹ϵʱ˵Ҳ١
æͷѵǡ
¬һۣЦˣĵ˵¬ֲѧ侫ȴôǸҲԣӵҲܿ˵Ҳ⼸ʫǳúܣ⾳ʣȴһӦеģδ̫ǷЩԼ˵ǻࡪ¬ϾһˣѧߣʿʿȻҪʿȣ⼸ʫĺθڡ
ֻ¬ǰҲֱԷԣֻǺЦͷ͵ȻߣɲܸһƬ񰮡ʫԺǲҪдˣɡ
˵꣬ʵĶŷһ֣°ץʱĦҴˣ뿴͵õҼȥˣٲҪϼͺþƲųɡ
ŷɸŭԣи̲ʲôʿȻ


051 һ
һ˿Ȼ漴İãżȻеǮǲҶ࣬棬¬ᵽż磬ȻҲˣϣҲδܵ顣
˵ЩʧݣϲɷƷʶľҪˣٸĿҲסֻЩ֣Ԫ˵һֱģʲôʱôõ鷨
Ȼ㸸׸ʲôʦŷɿҪӶº͵Ķ˵ɵһᣬǰǶûôڿޡǸͺûһû뵽ȫˡһ뵽ˣ̧üëĬ
ûʲôʦ£ܳˣֻܹǽ©ۣ֪ôģһЩ⣬ֻһʱû̫ףҹȣ֮ززźȻʡ޺֣صĹ˵˵öлƼҺҲû¬ʦ£¬ʦ£ȻҲܼҹȵһ鷨Сгɾ͡
鷨׭Ϊ飬顢ͲΪѾ֣⻹⣬ڽвϽīҲƫһ·˺һֱڽṹͱֱ֮̽Ӻճر֮丸ƫӵı֮ſһ磬ͷֱ丸Ӷɧꡣ
ƳΪʵϲ֮׷֮鷨⵽⣬ƴ鷨ķ֮ΪڽṹϽһֱչṹϽĿ顣鷨ṹʱѵǷ켫޷ͻƣֻٴδӱīȤζϽд£ļҽвΪԱԺ鷨ûʲôʵԵͻˡƲ鷨нṹϽ֮֮бһֻǱڣ֪˲ࡣ
дһƯƲ鷨˵ں󲿷һʶĽ׶ΣīȤζδҲǳ͵ģ¬ֲ¬ǰһΪ֮ޣҲ֮еˡ
üһ벻˵⻰ͦȴôΪ黭Сȴ֪ģڲܴã˱йľΪǺ˵˵Ȼ޵ƺ̫ЩްЩȫ鹦մմ֮ϲ֮࣬Ҳû˼ȥ׷ࡣ
Ƭ̣֣ǫ޵ļЩȻģ˺ιأĻԵˡôʮȴһʯУֱźһˣҡڼΪʿȴûܿ
Щ⡣ʵϲΪ˲̫ףüëˣͱˣ˵Ҳ̫˰ɣԼüëŮľҹأ᲻Ӱˣ˿̵ܵô˵ʾԼۣЩġΪûпۣǰġһʯͷ沢ûаʲô񣬶ܿͬСӵǰ;ɵģҲмǰӡУԽݵԽǲϳϴģ̸ǵű˵ˡ
һ㣬ЩøС
ˣһи⣬Ȼ˵˵޵֣Ͽҵ˵˵©۶ʷһ֪⣬ֻˣ󻹲ôĽɣ
г񣬶⣬˴𰸣ֻһֱûҵʵĻᣬʵġЩߵĿһΣ¬Щӵ˵ʵ¬ҲЩϵ
¬̧ܲͷң
𡣡ӭ˾Ŀ⣬Ծн˵Ӷ񣬶ׯأɴ˽ֵƽΪϣƫУźӹ֮
ŶȻ򣬴Żûͨ¬ȻЦ¬ϸӽʲôʱһ˾ӵӣ̩ɽ֮ʯȷ鷨ֽЩֻЩЩ󲻵뵽̿Ц
¬ȻЩȣ⻰ûб֮⣬鷨ְҲȷ뵽ӵĳȡЦЦҡͷ
ǳã޼䣬Żϯŷɷ˺ôۣдһ֣ȴˣٻԹԼĦǼдֱֺ˻£޴ٻӺҲǿֻðԼĿ֮ģ취͵͵һۣŸ輿ķȻʧⰵЦЦĵ¶ϡ
֪ĸǸ輿ǱӸúơǰƣȴֻ˵ͷβһ۶ûУȻֻӺ飬һ˷ͷ׳Թߣ飬ġ
̸գɺг󣬳ȥ⣬裬¬Ҫ۴˴Ŀģǲԣŷȥ˲ԺŷɵѾܾˣǰ·һһ˵Ȼ֣ëׯ԰һǷǳϲ
޲ɫĵͷ
̨֪ҵ鷿Ҳ԰֮У˵Ҽ԰Ʒֿɲë٣ֻǿϧɽУһѾˡŷϧ˵껨һ̨͹⣬ǰͻƣ̸ջ¡
⣬ˡŷ߽һԺӣȻʮֻʱĩ価ֻһɬڱ̵Ҷ֮䡣
ǺǺǣʵҲõ꣬ٹ£ұˣȻͻ£ȴҲʵݡŷЦʱ¾ƣҲǼ¡
޺ٺһЦûлش𣬸ŷɽһС¥Ůӭ˳һǸղǸˣһŷɵˣæ񣺡һжѾ׼ˡ
һ̺šŷϵһ֣Ȼֻһ飬룺Ȼ룬ᱦ
ʰ׵ãĹһ¶һ˿Ц⡣ǽڹҵģǸ̬ˣż鷨Ʒз鰸һǿ鰸Ѿں˱īֽ⣬ǳɫļֽ͵Ĺࡣ


052 Ұ
żһǮôõֽʣҪ֪¬ֲд¶ľء
ʱֽдֽȴҪٵö࣬ʼҲֲάֽдֽòϼ˿µһɵģִֽ˿ֽ٣ɱҲߣǿҲߣûеõƹ㣬ںܳһʱڣдֵĲϳĻľͲǮɱһܳܵģľȻһЩʺԺĻ滭ʯשΪЯĵͼ֮òֱ׸Ľֽֽ̺Ϊֹ
ֽ̺һֽĳɱ½ƹ㿪ض˱Ƚֽ̣ʷ¼صıǶֽֽ̺󣬴ѧźһֽȻҪͼֽżһЩ
ŷõֽֽһֲ˼ֽΪй󣬿Ư⻬ʵϴ˵ֽīá⻹һ⣬ǼǮߡ
Ȼ֪Щֽļ۸񣬴ҲܲµóʱֽֿɵõĶŷɼֻһеȲȻôݳޣйȻŷɶ黭ԣʡ±Ǯԭ򣬵ҲԿЩʵͬһ㡣
Ϊǰġв׼һũ޶Դ˱ʾܷ߿
ѾĿɿڴˡ游ٵģӻǼҲûҳֽżҲǸȻȻôǮ
ӻǸ߻ʵ۵أھȻһ硣Ȼӿһɷŭ֪ʱ˵رֳַŭһҲûУʲôҲû˵ֻƽĿţֻ۽ʶĳ¡
ŷɻȻûע⵽޺Ľʼ֮Ĳע⵽Ҳ⣬ѾĿ⿴ˣοҲ֪ݳ޵˴ڡֻǰȫע޵ϣϣ޿ǽϵĻпһǰ̬ȡ
Ȼ֣벻ָ̡
ޱ֣Ĵһһŵֽǰ߹ɫƽһ̶ˮŷϣıһҲûУûͣҲûвмͺĸǻһŰֽ
ʱȫ޸ղϵǫȻûпӣƽȴĽڵı¶мĽ
һɽҪʾĸߣסĸߣǣȴĸ㣬ܸߣߵ㲻
ŷϵЦݽӲĵȥıЩӣһžֻ֮һ֮һұ֤ȫԵĿһ
ձЩѹ֣޲˵˵ŷɲ֪˵ʲôŮ˵
޵ĽŲҲǾϺƵʱ䣬תһȦȻعͷһɫѾЩ׵ŷɣðβ˵һ仰£ù
ŷɲ֪ʲô˼ǿ𣬿ô񣬵˵ľɵùҲǰ׷ѵӡŷɵ޵죬һ˵޵ݡ
Ǹ¥Ƿǲġµ˵һ䣬Ȼ˵ͷǿЦ£߶̫ˣǸϽȥ̸ôˡ
û鿴Ӧһתͷߡ
ŷɫɷףվһ˵¥Ƿͼ˵ҵĶһǷһĲֵɶٻ˼䣬ô໭ȴһҲ˼Ǹֵ
ŷĹѾߵ⣬׼ٲ½סŷɺȻѹһȥܲ˵޵䣬Ҳװʲôǫˣͺ󣬰в˵Ȼ֣Σָһ䡣
Ťͷŷɾӵ֣ɫЩͣȴЦ˻ĵӻΪ˵̫ݣıҪӴ˳̳أҪҵɾʹˣո廢ϽҰҲˣȻ㻹ûоǾͻлᡣ
£ǣ
Ȼָ㡣ŷɹʩ񣬿ɾ޲ţһ޾ˡ
ҲѾ˵𣿡޵üͷȥŷɵ֡
ŷÿഺҪѪˣȴϷ֣ʱ˿̵һ־ӵ쾡£ȥһ仰
Ȼָ㡣
Σ̾һһס˵ƣصЩǰָŵһţͷСָһţٲ塣ָһţҹīīɫ񡣡ָһţɿݣȫޱ⡣
Ƭ̹ѹϵĻȫˣŻعͷŷɵ֣ڿɿ˰ɣ
ŷɵֺ죬ְףǼðϸܵĺ飬˵ˡȻúܼ򵥣ÿһ䶼˵ǷȱݣҲ򲻵Ǿ䡰ҹīȴһףըǰ죬޺˵Ļһ䶼ûȥ
ⶼܿóǻʲôģ뵽޸ոڴ˵Ǿйءĥī粡򡱵ĻŷɶڻϵѾĤݡ
ſЦҪǷߣǳն
ŷתǰͨһڵϣק޵½ǾͰݣǿźҰɡ


053 ǿ
޿ЦãһȻֿᶼ˵ŷɣЩ޴˵£ô£
Ϊӣһ漼ŷı޵ȣôҲ
޼ˣԱ߽ŵС׵Ůеʲô˿ˣô¡
ŮŷӦæŷɣȴÿŷһӣƵõײײģĵǽȥקޣҡ
Ҳ۵ֱüŮȥˣ
ҲӦˣȾܣܳƫԺӭײë͡
ëܵϣǰһĻҲסˣָҵ㣬һָޣһָŷɣǡǸʲô
֪ô¡û˵
һŽµĸҲų˽һڵϵŷɣʱһţæȥ§ŷɣеɣɣôˣ
ҲŷɷԣôҲ֣һ߿ͷһ˵һ漼
ʲô˵ŷɵϼᶼˣȰŷûã̧ͷһޣֲʶְĿתëͣͣͣĻˣȰȰȰȰ
ëʱѾ׹ˣΪѵĿϣ˼죬û˿ޣֻö˵ĸ⡭ʦǿѵģ
梣ҹȾѧһӣŷһקסë͵½ǣһӵģѽ
˵֮䣬Ҳ󲽸˹һƾˣһӣ
һ羪ףŷɶסˣʶɿ֣Ϻëæ޲ҵץסĶӡջصԺϣ㲻ʵȻô£
޿ЦһѸղŵҪ˵һ飬Ȼ˵һʱ죬ǳ
ɻĿһޣ㻹£
黭ͬԴ֪Ƥëæ͵û뵽°ҵˡ
Žɣæ˸ϵԺԺŷɵĺкɱһ
¬ɫ̫ÿɫЩȻ̽һ䣺ղ̸ò˳
¬̾һʲôҲû˵ֻǵ˵ͷһȻ̧ͷ˵Ȼ㿴ꡭ
޿ֹ¬ЩãȻ˵ʲô
¬룬ҡҡͷЦһûʲô̫뵱ȻˣֵŴˡ̾һ͵Ҹղź˵ҪȥϿ飬ͬ⣬˵£ʵǲϣǰ½ȥ룬ҲǴʷ˵˼ֻǴʷ˲˵ҡΪʵ£ǲװǼδȻ޺飬ΪʲôǾͲԸء
޼ɫȻҲֻһ̾Ҫ˵Щʲô˹ֱߵǰüͷȻҸɣӦס˵⺢ӣšЩ
ЩΪѵĿ¬ӭ¬ϣĿ⣬¬һϣЩεİĿ˿ȥ
ҲӣҪȥϿУʵ˽һº˵ѧв֮ͬ㶷Ҳûʱ̰ȴ̣ӵܣ
ЩĴޣ漴ɨ¬һۣЩ¬̵ģû֤ݡź룬ͷ룬Ƭ̣㿴вУͬУҲǲǸ֮ġҲЩ죬Ҳˡ
ްʾĿת¬
¬ЩΣȻŷΪȡ֧ȥϿ죬ô϶죬ڵıҲԿó˵Ӧ⣬һ˵²ܲЩĵҷѾˣҲˣǿЦһϿ˶࣬һ
ǰ˵ı飬ǳˡŷԴ󷢣ҪΪʦɣûôӣֻżҵҲһ֮ԭϣŷɣڿʲôż¼¬Ԥıʷǲͬ¬ģʱѾ˼͸¶¬û뵽Ȼôһ
һҰȫϣϣΪöеϢʲô۶Ը⸶Ϊŷɴ͸֣żҾ͸ƥԣһò輿ֻҪŷɣǶԱսҲʲô˼ѶЦ£żҶҲаʮԺټëҵĻׯ㲻㣬ҲʾʷˣһЩָ㡣˵ˣϿвٺˣЩǹ˳ˣؼúܣĻʲô顣
¬ЦЦЩϺϾתͷޡ
һ˵ӣ죬ȴΣȻԸֻӦˡֻˮƽޣһ漼ûʲôҪΪ˵һ
ȻһĵͷĿޣл˵ȻʺãԸߣ¬ʦָ㣬ԺضɾͷǷ֪һŷɣʲôѵġ


054 ѧ
żҵĴţ˳¬ȻɫƽȴЩӣԭЩ˷ȫʧˣЩʧȻ޲ԣ벻鷢չһ¬ʲôĵطѵָΪżҵԵʣظ֤ʷ˻ı̬ȣ
޾¬Ȼеأǻصز¬ķӦЩɻѵǶЩֻܣȴûθиеʧҲ̫ˣͨ˵ռԽԽûθеģǲͣˡԼĸֱŴһΪֹ
Ȼһʣ¬˵Ҳʣο·ϡ
ëһţԭһ˿Ц⣬Ҳ¬ɫ֮ҲЩ㵣ʶİѯʵĿͶޣ漴ЩİͷŤ˹ȥĿɨԸóüɫ裬ǰҡβ͵Сһŷɣֲ̾˿漴Ҳøǰŷֻǰֳֺõ̬û뵽ڸĳֺǸˣƵǣתƫƫǸ޴ٳɵġ
Ʒôôôı£ë˰죬Ȼૹһʲôãⶼ㲻ȰɲԶˡȻƽࡣ
صͤ¬˳ŷɻ᲻ߣ޼¬鲻ãûĶŷʹ˸ɫŷɲ˼ͷ֪ڲֽô˵ʱֻĲ鲻ԸĴż˺ͳˡ
ëͿ첽˹¬ǷǷ̽ʵ
˵ɡ¬ǿЦһʾëͼˣֻø¬˿ͷֽȡϯ¬ë£ϲ裬źһһҵ¬
롣¬豭ë͵ͷԼһڣɫѾָƽѾˣͬȥϹһˣëһż֮⣬ҲԴϼʷ䣬ȫ⵹Բõġ
ëһ¶Цݡֻ֪ΪŷܰΪʦѧȵͷû뵽Ҳ˿ڡ
Ǻ°һˡ
ǰ¬üͷҪȥϹȣҸûչˣѰĸ͵ܵ͵ҹȥؿҪʱ䣬ʲô㣿
ë˼Ҳһ˰ɣҲҪȥͼҸһ¡
¬Ҳԣתͷ˵Ȼ£ȻëҪͬУǾͲøˡҸһƪ֣ǺúôĦʲôһٽ⣬Ȼһ£ܲͨżҺҽӴһ£̽̽ǵ⣬ȡܶ˵ҡ
޹Ӧƽ޲
ëͰ̾һ촽ֹ
ëͻԼķ¬ȡһץʱ޺ڿΣǡ顷ĵһƪҢ䡷޺Զһ飬ûвʶֻ߲׵ĵʣȻʼ⣬ʵĵطص㽲ò죬Ҳִֻͨʣ˸֮󣬱˵һڿΡ
ʲô𣿡¬޶ˣЦʵһʼڿΣеǱ㲻ˣɢһš
ǸЩʲô΢Դ𣿡Щͷ
Ȼأ
գգ۾˵𣿡
ǺǣȻԹȻߡ¬Цһеãתͷ£Ҹ㲼һҵһƪҢ䡷дʮ飬Ȼ죬ҲʱԼһЩ΢Դһ£豭һڲ裬ֽ˵ѧʣͺһĻȵģ㣬ֻԼ֪˶ǲģҪ֪е΢Դ壬ҪԼȥ򡣡
һ죬ͷ
ǲ˵ͲýأҲǡãʱָһȷ·ֹߵ;ȥ¬Цݣ֣صĶ޶˵Ҳ֪Ҹϰǹľľľǲ꣬⾭壬ϲǣγ֮֮¡ʷʷ֪Ž£ʷΪ𣿡
ȴл̻壬ˡ
޳Ĭ¬΢΢𣺡Ȼ
ҡǺסЩɵ˵Ҫ롣
ǺǺǡ¬ĵ˵ͷȻأ»˶ǲĺӣúùɣѧѧʣѧʣһѧΣЩʲô
޶Ӧŵ
ڿϣõ̳ȥˮΪ¬죬¬ҡҷһʰˣ׼ȥʱȻ˵Ȼ
һ£æʩ񣺡
¬΢΢۾һһ˵вɾ¼Ȩô⣿
û̻ش𣬶üͷ˼˺ð죬ǷǷ˵Ψ֮ڡ
¬򶨵ӭĿһһµͼûУ˺þãֱˮˣվһԣ¬ĵͷ㲻ٽˣͬڼҸѧϰҲһֻʦ֡
ˣϥŲϯ⣬һ񣺡ʦ֡
¬ֱͦȻһ


055 úѧϰ
͵ƣ·ڴϣ֮ϰһʱĳԣֲҪܴ춯ֻҪѺƳ԰۵ӰᣬҲ˵ע⡣
֪˶ãޱĸľ˳ΧƺܾƺܳԼ֮⣬޻¬ĺ˯ڶû˯ţڴϲͣķһȻ󣬵ȴ֪϶û˯š
ЦЦƬ̣ŤͷŶӣһ¹ϣ۾š
ҲǸо޵Ŀ⣬˸ѱޡ޾ĿһᣬͻȻĽһ¡
ûһ޵Ӧһ޵ƺгš
£ˡ˵Ŭ
һ˰Σת˹ĿƵĿޣǻ¶һ˿ЩӵЦݡȭ˸ŬƣĵͷҲȭ˾٣Ȼ۾ܿƳ硣
ʳУݵ¬һֱûʲô죬Ȼóһֱֱ˵Ǿ仰¬Űǿ³޲룬ӦһֱĶ
¬ĳʦ֣ҲζѾӼŵʽõӣ¬ֲѧȴǣȻ¬ҲһƪҲûȷΪʦ֣ҲûȷĽҪûʣʵһĻ˵ûмֵ
һŵֵͬܣѾ˾룬¬϶ϣ˶Զ¬Դ޲ܣΪѧңľʣ֮ĺѰТѵܹΪԼһΪǣٹ˼ĸܣ¬ӡоͻ۵㡣
޲ҲûбҪ۵㣬ڲûʲôɻ䣬ȻҲûʲôĸ飬Ȼ԰ŷ廢ӣȻҲֵܰͬһԴʵıʾӦеĹذŲ¬ϵԪҲôϣġ
ǲô룬ǲĿ֮У뺦ҲޱϾʵʷôԣһҲܶ仯޶ԣٻЩ뷨
뷨ɣ޲Щ뷨Լ˺ͬʱڱ֤Լ˺ǰ£ҲϧԼơ
֮ĲУ֮Ĳޣһ޼صһ
ڶ죬ްϰ𣬵һȦȻһȭͿʼǰһսΪյòãԼѵˣޱԼһϰ̵ĵӣ򵥶ֱӣǶԾʹҪȴǳߣۿһͽһĳ߳ߴֵľ׮ɹ⻬룬ȻԶʤȴֻһľ׮һС룬ˮ׼ܴһξ롣
Ҫǿϰ
ţ˵ŬҲһ֣ΪΪֻҪݣлɱһǿĸ֣˵ʹг˵ݣŬҲԱһ֣ȴܽƾݾͱɾ֣Ŀǣֻһ̸α֡
ֻŬ϶ûŬȴ򲻿ɡ
ò죬ϸϸÿһĸоֱҵ˳ĸоָоɱܣͺнȭһ
ĵ֮Уƽء
޽˳ܻͤë͵ǰʱϰԵĵͷ⣬ȻҲë͵ķӦֱصԼķ䡣¬ѾˣһԷЩ˼Цû£һûҪ̺ʱ㰲ϰɡ
лˣ׼õˮͲϴϴһԷ¬ֽ˼䣬ëһ뿪ͤļС
꣬Ȼ̯ͱī׼¬µҵ޼һúѧϰϵӣЦˡ
£Ҳˡ
ٺ٣дǰô󡣡Ц˵ҲҪһΪõӣпܵĻΪҵӡͣסеıʣ룬̧ͷ˵֣áûпܸȥʦ̫ѧѧϰ
̿ʿˣ
ߵЦЦʿǲ룬ֻҪƼҴֻһ·롣ھʦɹ٣Ҳǿ
ΪʲôЩ⣺ٺ»ɹٲɡ
һҡҡͷɹӽǨĻ࣬һţǸǴӿСȥûбٹĻҪǨȴѵúܡοССģʲôᱻЩƼʿǿϡ
һۣû˵·Ѿˣֻתϣͨѧϰ¬ֲ·¬ֲһ³ˣζǧʯĻܶ࣬볯ΪҲ֮е£Ҫǳ¬ֲõӣôһʦҲ
ֻǣôһԭʷԽԽԶˡ


056 
ӹ¥սʱ򣬰һ󼱴ٵĽŲŷݵ˹ǸŮﱧһֽܵģһĺϼƽ
ԺЩ¾ͽˡŷɺЦţеľϵܣһЩ
۾һûУҴֵĵӣôҲóΪһʦɣʦҲͰˣȻϵܣˣҿɱء
ŷɸ¸һЦһߣü˹˼۾һǸŮЦ˭˭ͲҪⱲ˰ɡôǸŮˣţ
˿ĭȥҴ֡
û¡ŷֱӴĻظҸƽ
㣿ɣһʾм
ŷҲתߵǰʩһЦǽѧʲô
޿ֿǸŮԼЩִٵüͷһ壺ʲô
ûŷ޹һ̯֣Ҫ̺ܵŰɡֽĥīˣ˲赹ˮҲģһǲ˼˵ˣ飬ŮȽϺáǰ˴գױƵ˵õǷͼǱģ˵һòãҾͰôģҲиԱȲǣ
бһۣһƲŷһЩ˿ȥεĸɿ֪СӹһҹЩعˣϵƭһʹģضʵؿ飬Ҫǲʸ
ûʱ䡣޲ͷİڰ֣¬ʦȥЩ£ǰˣҪȥݷصЩ󻧣ʲôҰҰܲܺһ֧أпս㻭ʲôˡ
ŷˣһЦʲô£ҴţȥҲδáЩϼһ̫ˣ͸ƵģĸǲӲӥļ黫֮ǰŽȥģڲһӣǼҴģҲһ߿ʱ˵ʲôǾ͵ʲôҪȻĻߺߣǼǼСҪôҿһδһΣӾҲңֶϽŵģߺߣһ͵ġ
Цˣӻһ԰
ٺ٣ŷβסĵ⣬ӣȭͷչʾһ¹ĹĵŶͷʵǫҲû취
ۣ͵ǸòŮ̲סЦ
ҲЦˣŷɣĵС֣Ȼвң¶汾£ҪСӰŰ»еѡװģ룺Ȿ£
ƭ˵Ǻߺߡŷһ˵
Ǻáһӣ罫ɳֽĥī
֡ŷһתŮȵŮˣ㡣
Ůûڣһ䣬ظæʰںֽʣעˮȻмһվڳһһЦơ
һ㶣ŷһۣĵڼûٸ°̺
ĥīĥīŷɴŹһ߶šĥī粡򡱵ĿھһĥīҲ˵Цݣ´ǸŮרע
ŷĥī͵͵һۣ࣬ҲЩֽЩȣָ˷ףʱһ촽ϰµģϣͣǸƭˣֻϰʽЦɾִˡ
֣һʵݵС޽ӱ֣۾Űϵֽеıī򣬳Ƭֽ̣ϻһʼûٿǸŮһۡ
бʷζȼʣһЦŮͷԾȻֽϣűƿʼ󿪴أֳ־һһͼڴǰ´ƮƮ趯ʱֽܴϷɳ
һת޹ֻСţһЦһɻã
ŷĿ࣬û˵ʲôܵƿվһԵ˫־Żֿ죬ȴʲôҲûз˺ð죬˵㡭ôܻô죬ôã͸͸һ⡭Ҽõһͼ
԰ɣȻعŷɵļ򣬺˵Ҵֻʵ𣿡ҲɵͷʱҲˣŷɸղǼ˼úܡ
УУ̫ˡŷҲعŵ̫ãЩͣһڿ쵽°͵Ŀˮͷ˵Ѳӵˡҷˣķˡ
˾СŲ豭ȲһеĲȫŻϣԭīˬһͼת֮ͱһīһεκɫĲˮŷǰһƬǽ塣
ŷɶʱɵˣƬ֮ܵŭ
ˡ޲мһ˵Ļӻ֣ǵʦϵΪֹ
һ⻰ԭŭʨһŷɶʱйŨüѾӵͼɥϵһ㣬ίޱȣ㡭ʲô
ʲôŭʲô㵱ǰ׳գһҲֻӵģ쵹ǹˣȻеȻʲôʿҲʲôңɶٻе֪֮ұޣղѧ
ȥһӣݷ˵ĺȵ£Ϳͣ


057 Ƥ
ǳϣǰƽŷƣһһ˵ߣͣ
ˡŷɸҪ쮣Ȼ׹ʱ˿ҲܵæһЦ֣֡
ڽʲôˡüëһɷ˵ر֮䣬ͰŷƵſڡŷɼˣֱſýűżһȻͻȻһһߣһ嵽ߣͨһڵأ޵ϴҴˣҴˣˡ
ްףֱŷһѱһģٲɿֻԼ·Ҫ꣬ŻɫҲ˵˼û˿ڣŷһţ
ŷ⣬ԹԵվһԣͷϺģ۾ģͦţǰʪһƬõĲˮкˮˮӻʱĳһ飬ر
üͷһšȥϴϴ
תҪߣŮܻ飬ȶԱ߼ϵľ裬һ̵ĳȥˣʱ䲻ŰˮصĶŷ˵ϴϴɡ
ŷϴ¹ؾصǰսʱĽ֮Ȼ޴棬ٴΰ˰ݣѧ״𷣡
޺ð죬ֱŷɵͷ˵ҪѧҲǲԣм˵ãҪӦãǱʦҪӦãǳؼΪãʡñǰ̡
ŷȴһ죬ͷ˵Ī˵ǼǼټҲȫԺٲҶв֮˶٣ѹһð𷣣ǧҪҳţв
ǿЦָһǰǵ㱾ȫˣͷʼ
ŷɵһˣҪʣһ̧ͷӭ͵Ŀ⣬˸£漴ֹɵĵͷ
ӽѧ飬ʲôʱЩˣѧµ¡
ŷԥһ£ٴεͷ
ҪָҸ㽲٣ҪָҸʾҪԼҪԼ޶˵УҪһƬһֽҵĻˡ
ŷٴΡһһᣬ̽ʵ򡭡вУ
СֱӰϣˡ
ŷһ£û˵ʲô˵ʲôӦʲô
һ¡޶ŷɵ۾һһ˵Ҫ֣ص㣬ҪżҶӾҲ̫ܣֶϽţȫпܵġ
ŷЩĿޡ仰˵ģ޵˵ôˣ
ûӦ޺Ȼֱۣ硱һǰİϣꡱһ鰸۶ϣɾķֳΡ޵вЩΪȻŷ⧲ŵ㵹һֳŵأһŅģֻ۾ɵͭһ㣬޵ĸ첲飬ܵİؿڵֲص
۾һɣȵסûУ
ŷ˵ͷһĴǰһͿأһ˿֮ġ
ҪҪٿһ£յȰ㲻ҪŴӦ˵һҹһͺˡ
ŷε죬ͷҡ˹ģڣڣ˭˭Ǻߺߡ
ɱĳ֪ߺߡҡҡͷһ۸ձѵľЦһϵľƬӵ⡣ŷɴ˴֣˵ҡи飬˵ô
˵ɡ޵ͷºһЩŷɼˣһŴյǰ˵ͤģ˶ӣǾѧϰĵطʷЩסһʲô飬ǲ㣿
޿һۣ룬ô¡סͤס
סҼȥɣҼҵطҪʲôҲȫû⣬䣬Ҳ֡ŷһ˵˺öȻ۰Ͱ͵Ŀޣ͵Ӧ
üڻû˼Щ⣬ôʦµ£ʲô취̧֣סһظ˵ŷɣľˣҪȴˣ¶첻ˡ
ŷôģһûھͱ޾ܾˣʱЩɵۡ
֣ҵи취˵áҲ˹һŷЦ¼Ҳصţ䣬ͬлǸܡ
ǻ˵ŷֵùЦһļ򣺡֣ǻʶӢ۰
ЦЦֲ֣౻ĵ۵ļ򣬼˵飬ܶ˶ԹԶܣصöҲûһо󣬸Ȥȴʵ١ʱϯݵƣ˵ǵȤ
üëһͷ£ⲻ
ǺǡǫЦ˵ܹ˵¬ʦ߳ᣬǰϹȲ鿴˵ƣǶ࣬˵ЩӵͬУӦҲʲô°ɣ
޻ûüۣŷɱ˷ܵһ֣һ֣Ӹ˵ǰӶǴˣҪǶ飬ǿ϶ӵñӻ죬Ҫ̸˵󣬱ϼһһӶ̰


058 Ҿֻ
޴ϲ˼䣬Ͱ졣ǵͤȷʵ̫㣬ޱŷɵ룬סҵ԰ȥʰü򵥵ֹһԱëµ֣һżҡ
ŷɰź޵ס֮һԸ׼磬һдʮƬ˷ֱ͵ƽĻǸȥֻ˵ƣ͸յõĿ似ûἰ޵ˡ
Ȼϣʱ䲻ЩǶˣ˵󲿷˶ӦˣʱһֻˣһʱҲϵϣˡ
Ѿǳˣŷɺ޵ʱԼѳζǵ˵ǣ˵Щ¬һȥϹʵؿ졣Ǹ֮ˣǰΪ˸һĿ黭˽࣬ȴҪǰ٩٩̸Щηһ뵽ˣԼ¬Ŀеĵز洦ҶصİȫȷҲЩã˵ԶһЩܸĴʿӹһֹδһ¡
ͨЩĹ۲죬ע⵽һǳõǾݵϲĲࡣ¬ֲëصذ뵽ҹȥ飬ֻȥ˼ʮѧҴ󲿷˶Ǳ¬ֲ¼¼ӡŵӣȥ飬õӵģѧΪĿĵҵǸһҲûС
޵ȻҲνҾ鲢ûƳôʥʱ˵ϾҲһѧ¬ֲ޵ǹľֿۡ˵ջĸ壬ǸǰѾ鵱ʷȡʷĽѵӦ˵ٻеôġ
ʶһ˲࣬ŷҲѧˣëҹϵҲҲûȥҹȾѧпɼԶҲûʲôȤҲˣ֮УǸ֪ĶƯӷǸöģһ쵽￴ŷȫûⷽİá
޲ŶܵģΪҲȡ֪ʶķܲͬ
ȻҲʲôã¬С͸¬ֲ飬ѧʵȻû˵ҲһëǾʵֻͷѧʣУʵʲȽǷȱһǻ̸սˣһ񶨣ûˡҪǣ޴⼸ĽӴó¬ݵʵϱȽϸ˴ӹһЩԼ֪ޣ󲿷ֻͣڿͷϡ
ҲȰ¬ȥʵؿԭڣʲôŲţ֪¡ĻҲ˵ڵϢͨǰʢеϢըʱ˶ӵкϢԴʱʵȻǲɻȱḶ́ûһܽͨͳΪһרңΪġ
쵱ȻҲΪ޼רҾѧʵģ˵һ̾ͰԹʮ͵ˣ
޾ãʧҲ˵ʧܣôõ裬˵ǴģǷȱֻʵսݲֻ֪˵ջսȥһսĲпᣬǱһӾͽʮ𲽵ĿδûпܳΪһȷУϹǿϹҲͱôһɡ
Ѿʷû취ȥı䣬иıĻᣬȻҲޣϣܾԼ΢֮ʱһȷ½һ΢硣
˵ѷĺһ³̫ƽҲͻһ쫷硣֪֮ó黭̽ŷҲû⣬Ҫı磬ЩЩͬˣĳӦ˼ϣǧʷϾȫɡ
ұֻ
Լĳ̣ޱ㿪ʼôﳤ̣ܶȡڼϹĶЩ߳ȥſԼ۽磬ǺȺȾƣ̸ۼȱȭš
޺Ȼ֣Ϊ۸ֵ͵ʱԼͬ⣬Ҳ˼άгЩ˵ĵطھϣ֪ǳޡ˵Ժ˵Ҳһڣȱ˸
Ŷȣбڴǰƾϣ֧ŶͷЩա
֣׼ˡЦ˹۷üͷЩ죺ôˣ
ô˵Щˡ޿Цһ£һ⡣
˵ЩţҪ̫ѣδػشó
Ǻǡްڰ֣ʾҪôţó¬ĳʦ¶ܴڶЩηˡǸԺ˵Ϥ𣿡
գգ۾ҡҡͷ˲˵Щ֪ĺࡣ룬Ҳ뵽һ⣺Щӵ֪ӦñǶɣ
Ҿڳ£ʱһڣ֪˼Ҷ֪˼֪ȴδ֪Ǿ˭˵˭ЩΪѵĨŴϵһë졣
ҲΪˣ˵ҿɰﲻϴ֡
šüͷõ⣬ȴһƣԭ緢ϿΣٵͷȴԼδؾͱȱ˽ö࣬оȷ̫á
Ĭ˺һᣬ޺ȻһһתչնЦ֪ôˡ£һͤһˣȥһˡ
ͻȻתΪϲЩʵ˭ܰæ𣿡
ҲﲻϣǴžûܰˡϲʤ˵ȥǸƣҪ˵ûбˡ
Ȼ漴ֲΪȻҡͷ㣿֣㲻Ҫȥȡˣ취ɡ
˵᲻Ǻ飬ʵǸܲĺӡ޳Ƭ̣¶˾ģΪԲҪȥǡ
ƲƲ죬û˵һһ۵Ц֪͸ģʧΪĺж»ֲţԸһˣҲȥʶʶԭϵĻơ


059 ̫ԭ»
æӭǰò㡢ԵЩ˹˹֣˵ǣ
̫ԭ»֡»ֻһֶ˹֣ţһֱһָǰϹǳǳЦ⣺Ҹÿ̫أҸ;أм֮Եҽӵµ
޺Ȼ򣬻࿴һۣԼͬЦˡ޵û̫⣬ȴЩнٴΰһݣԭ̫ظСɾŴһһᡣ
ӣĵΪСΪ̫أ»Ȼͺ£Ҳô׳ʵ̬ݣмִӵܵķȣǰЩƴĹٶ
ӵֵϢ˵һλ¬״ӣǺ棬ظݼաδ棬ž֪ģҲǸ֮ˣѹԸ׽»´ۣ΢΢𣺡£ǲ޳˿սġ
΢΢һЦĵԭһ֣˵Ҳ̹úܣһһҲҴš
̡
»գգ۾Ƭ֮¶ӦеָֻܿǸСʿͷָͷ֣ҪսʤˣҪЩƾ̣
û̻شǺ룬뿪˵һصģҲû֨
ͣ˴ʮϢʱ䣬Ż˵㣬ټ
»üëһ¶һĨ͵Цݣ䲻У಻Զӡ֣㿴ÿ߱һ
̲סǳ֮ô˵һҲ߱
»תͷһۣЦˣ㿴
ҡҡͷֲ˵˽֪ĵαҪ֪
»ֺǺһЦȷÿ֪ǿģȻҲĿˡ˶٣תͷ޵̨û˵ǳ֮ʵ¹£ͻңǣ֪ͻҪʲô𣿡
ЩϷʵķʵˣ
ǡ»һ׷ʵ֪Ϊʲô˻ԸΪʵ¹ԭ𣿡
Цˡ»ֵ˼ҪΪкΪͻԸ溺˴̣Ϊ˸Ǻô仰˵иáݵиԸ˽ԭ򣬷һ˷ྫͻͳ˿Լս
»ֻּЦȴ˵Ҳ⣬˵˵˱˵ݵش߽ʳ벻ÿ궼Ҫ༽ݵڵǿ֧šδУ֪ҪǮƲ֧һս£֪ΪʲôǼΪ󺺵Ĳ֪Ϊʲô֮֮飿ܼ򵥣Ϊ𡣡
Ƕ̫ξжǼǴˣǳˡ
G»Цһ˹Ǽƽƽ𣿡
ƿԡ
G꣬˴󺺶ĻΪТʵ˸֣Ǵ˾ũȴֿտˣЩֲϣˮ磬ɽˮͥõǮòʱǶGҲῪս顣Ϊ϶Ӯ
»٩٩̸
ü»˵ĻȻЩ̶زƾ죬ѵѾˣ̶
˵еǶ̫ξҲǸ˰ɣǿȻҲ»˵Ŀʵ飬ǳ»⸱ӣҪһɡȷʵ߱˿սǶG㲻ܲϰɣֻҪ˵һҲ߱Ǵġ
»ЩЦԷǵбһǿǶЩмĻóӦöԶGܳݣ»ֶԶGȴʵûʲôӡ˵䣬׻
Gιɶξթ֮⣬ʲôսã˵жǼսպհɣ֪˰̱𣿡»ֲмЦЦǸݷͽˣ̸ϣοˣҲҲ͵̫ξһķǲٵִġ
ת˸Ȧ𣿡
Ϩ»ֵʣ޷شڵȷû˵λGҲˣ޹ء˵Ҳݺкöûˡ˵󲿷ֶǹˣض࣬ûʲôϵ
»ֲٴͷɥתͷϾĿųĬޣ¶ֵ΢Цֻ֪ʲô߼˵Ҳҳʶ
޿»֣ȻЦˡ


060 ôɵ
»ƫͷ΢Щơ
޺򶨣ûľɥʹܣҲûмܡº͵ЦЦ²̫ظɾڳˡ
»ֵһЦ΢΢Ƿǫ˵ֹҲֻʵʵ˵ˡߣ֮£ɲĴ㣣ʧ޵һݣƵ֣ʵھʲôˣս¿ףҪɾͲô򵥵ˡ
һ£»ֵЩ죬Сӵӹ󰡣һ䡰㣡ֱָˣѵɱͷѪʷľ飬ƮƮĸֻҪ˵Ķ˵Ǹ̫أة࣬ҲҪ
С˵ôݣȻܲȴû¶仰ķУѵ˵ʱʵ۲
»ֲ֪ʲô¶βסǣ֣ҹȻ֮ʹѾҸ£ǵһ£ʱˣǲʵǲܴݲܱɵڶݡ
üͷһԭʷݺ̫ˡͬ¬ôһ˼ֻʥˣķ䡣Ƭ̣ӭ»ֿĿ˵µĻһʦ֡ˣҲϣԼļ԰ɱ֮
ǵȻ»æЦʹǼҸûж¬ʲô֮¬ֲ²ż汸ÿ˵ĽʹҲǳп֮ʵģҸӣǶ¬Ѿá¬ҹȿͽұҲҪȥѧģκμҸΨ̾ϧѡ
޲ΪȻ˭֪ǵĻǼٵģûʲô۵ıҪ˵ʵʦʹһϯ̸֮ҲиġʹһݵȻҪϤö࣬ʦһǻ飬Ծȴ֪ޣȥϹȿ˽һЩ嶯֮٣˴¡Ӹ˵ʹĳ㲢޶¡
»ü˵ÿȴϸı⣬ǼҪȥϹȣƫƫԼҲ
޼ɫ֪Щ죬Ҳͣ˵⣬Ҷ¸ղ˵ļһЩ֮ªڸ
»۽һ¶ս⣬뽲
ղ˵֮ض֮ʿȴ˵ϸϸȷʵǲݳʲôüͷ¶ǳЦ»ֵҲ׵ǣǰģ㡢ݡġԵ񣬷ˣض࣬ݵݡƺҲǳȴһҲûУ
»һ£
¸ղ˵֮ͥ飬֪Ϊʲôÿζδ
ʵҲ򵥡»ЦЦǺ԰ڣݣбɧţ۲Բ
أЦӱ᲻ҲΪУز᲻֪Тʵۺ͵¿ɶǺӱˡתͷ£ɽķڳⲻԶɣ
ͷһ
ûôذɣ»ָɿһǿ
ûУʮһֻÿã˵һֱάȥ޳»ֱַ磬ֽ˵̫ԭˣʧˣҲ̫ԭӰ첻󣬿ʱزǲݵģ˵ûһֱָ̫ԭ
»ֲˣ˵֣Ҹ޳ɿսΪ԰ݡ
ş֣̌»ֵĻǧΪֻƵˣҲֻ޹йˣҲףΪʲôǱֻиܱƽ
ΪĿǰΪֹֻиſС»ЦһҪսݱǵڶݡ
ҾãѾɵڶˡ޷ʵò𣿡
»Щŭ
ٻصްڰ֣ʾ»԰꣺˵ݵľԺΪҷǳ⣬˵սݱϾǺ˵ݣ¡µ٣ҿδؾͲЩ꣬ݵı߾֮У»Ǻ˶ɣ
˵ûҪ༽ݵĲƸ֧֣ҾͲˣżֻǸе˼ңȴҲܺˣôûǮˣѵΪԼ˽ԸֺãҲԸΪ˱Լļ԰ѵݳ˺˵ݣǷܱڹøãܸݴ༽ݸĲƸҪôǮҪ𣿡
˵û޶˶٣Ȼ󣬵ȴǳţӻ԰ֳôģǴսϴģһζֻ˵Ѫɥʧȴ
»ƲƲ죺˼˵ΪͼҪȰݱս
û˼ҡҡͷսǺˣÿ궼Ҫŵĺˣɱˣ°ӣڰݱǵݵİձǵҲ˵ȡţֻиûսĸֻ˵Ľ֮϶Ǳסݵİȫ
ĬƬ̣ȻҪսΪʲôЩ׼Ҫȵ˵ǵļ԰ʱűƷǲЩˣЦЦǫ˵Ȼ¬ʦĵӣʵڲú٣ТѣҼǵá˵ʳ֮ӡֳ˵սΣսȻˣΪαս㲻밲ศɣҪǱ˼ˣ̿ͬ¯


061 һ
»ƿԣСһһҽ⳰Ц֮ȷʵŷҲȥһʧΪһð취֣û˵㣬ҾͬĿɣҺһȥͤǸƣҲвͬ
޹һЦ˹ֵұ˼ҲۼΪʵһֱ˵Ҫȥ˽˵ܱסݣγһ¡
»εҡҡͷ۵ȻҲûн»ָʱİȴˣΪʹ죬ǳţŷ׼˳һͤᡣ
˼ˣѾָںֵ־ץʱһ˲ԭʱ˵ˣЩ죬˵̫ش˵Ķ»ҲͬУò
һᣬ޾ͱʾǸ⡣֪޹أǶΪ˼޲Ÿ£˵ԼһжȻһѧʮëͷСӸˣȥҲʣֻõûҹ¡
˵⣬Ĭ˺ð죬˵㿴ҷǳмһ˵ǰͷȥ˵˵ԭϵ飬Һ⣬Ҫ˵Ƿ˿սҿҪʧˡҲ֪֮ȥҹȣǲϣǰ̫򵥡
һ»֣ЦһСɾȻѾ˵ùˣҾãĻҪ鷳
Ϊʲô»ֶЩˡ
촽˺һ̧ͷ»˵СɾȻ˵أ»һ˿ңΪȻսҪۼı»Ǻ˵Ķ֣ԲΪӳ뷨
»ֳһ£ĬĬĵ˵ͷȷʵôġ
ǣں֮вı֮£ЩˡкܶǴˣЩǴеʿ̾˿Щ˱ڴ󺺣Ҳǲһˡ
޴󲻽⣬ѵЩĺ飿
»ȴšüͷ۾΢΢ɫЩţ˵Щӳȥĵ𣿡
˵ͷҡҡͷеˣǵˡЩô£ֹεô򵥡
һͷˮʲô˼ôΣ˵ʲô£
»ֳ̾һɫأֹ
ûٶ˵ʲôӦ˵ʱȥ磬İ˳޲ʲô£»֣»ȴ˼أûʲôͣҪȴܵǰȥ·ˡ
û취ֻðһӵʲصż֮󣬽԰»ɫ»ע⵽ɻ󣬱ԵĽһ¡
ԭЩ󺺵ĳѾҵòʰ
ӹʵ𣬴󺺵һʮһӣǳʼĹ䡢ТТλ֮󼸸ʵ۴ǻȨ̫УȺ̫ٳ̫Ůˣֱճֻпңݱ˴вŵĪڴ󽫾˵ʵ۾Ϊ˵һ䡰轫ͱɱˡִʮ꣬˵£һûŵӣֱТʵ۽¹֮һټ
Ȼڴ˵Ⲣһֵø˵£ΪݵȻһʱѹסˣΪҵĻ¹ȴӴ˵ϳãΪһΣ󺺸ĻТʵһշʮ̰ճ󺺵ĳþѳֵĳãһŭǣʱп籩ꡣ
ľεεѴ󺺵Ԫݲһһǵµǻĵڶ꣬г̺ǰ˾ݷšٸߡ̫ͶܵΪگݿٹºܼʿһ򾡡
еˣе˱еӳȥ;ݵĵ˲
ЩеȻй֮Ҳʵѧĸɲţ֮п϶жԴʧȥģӴͶʱ˵ģһ£Ϊ󺺳ȴ󺺴˵ˣ˻Թģ˵˲ԭ֮ûıֶΣΪҲãΪ˱ҲãΪ˳ı߶ǿܵ¡
ǾӸ¥»һޣмеģаˡ
üͷ˺ð죬Ȼһ䣺ҲͰˣЩЩûʲôѧʵˣôȫµ˶㲻
»ȻЦһúʵûʲô˵ģô򵥵ĵûʲôѧʣǿӵģǻʲô˵ʲôʲôеĴб£گһ£ʲô취
ô˵ӻϣЦЦ˵
ǻ˵»ûĺһֺֺЦ޺۵ʱӣôô׳գ
ô˵ТĻʵʱةҪɱĳ購ТĻʵҲةû취
һʱһʱҲ»ֶûȤ˵ȥˣТʵ۶֮󣬱̨ة֮ȨλȨᣬֻѣﻹТĻʵʱϡ
ԭ˰ûûεЦˣ»ֵɫöѿԹԵ˵һǾãôԳڵʿ屻ʰˣҲȫûеġ
㾿˵ʲô»ְ಻סһǰİ
˵Щˡɵˡǰ˴գϷʵЦһ飬󱻼ڳֻ˵һ仰
ʲô
飬飬룬ּһ䣺һ


062 ֱ
㲻»߳ŭ༥
Ҷ飬Ҳ顣޹һЦǫ˵Ҫǽ˳ã㿴ôԸЩǸʰˣЦȱȫ˶Ըˣ黹ʲô
»б۾ð죬ͻȻЦҪѾ¬ѧ;ǣ뽨ҸΪϼ㵽ȥԸЩôΪ󺺳ȥ
Ǻǣ㲻ô˵ûᣬֻҪ˻ᣬһһϲ
»ЦһĿԴ֮˵֣꣬ﳤȥ
Ǹ澵Ц»ˣ֪ʲô£صޣޱѸղ˵һ顣գգ۾ͻȻ˵ʵ㲻ϼ̫شҪ볯а취ģƾΪТïʲôģֻǡܶԸЩ𣿡
ܲܶԸֻҪԸƼңй˰ɣգգ۾һЦˣݸҡҡͷԭǴⰡһΪʲôֶء
Ҳֱ磬Ҳȫƭ»֣ǰûԸˣȻ˵Ĵ۵ȷСǸҵںмʮש³ңĽϼһﲻҲֻʣ°ˡ
޼ΪܶԸС˵ľӲһֵЧµľӣ˸ƣԶ˸һΪ׼塢ά壬֧Ķڡ
ǶˣҲһظܵľӣ˵ͲǸӣΪˡֱ˲ңҲˣңұطˡ
ŷɴǰ˹Զʵ»˵ʲôˣɫɲ̫á
ûʲôЩѡ޺Ȼһ£йŷ˵ֵ˽һЩԭϵڲԭϴôˣкܶƽʱ˽ⲻģܵˣһҪļ䣬õʱдһƪ£ʱҲý¬ο
ŷɻ࿴˿Щ̫ˣҲеͷӦˡ
ˡ˼·󿪣ֽ˵£ҶȡһЩֽ
ŷɶʱ۷Ź⣺Ҫ鷨ǻ漼
ޣһڣ۾һʱ㻹飿һЩĿʱеķʸҪһһĲϵͳȻԾƣҪһЩŹ
ŷɴһһƲֹ湻ŵģ˳ԸҲҪѱǮ̻
˵ʲôüͷһ塣
ûûʲôŷתߣһһߺȥһֽд
ĪĿתղ˵ʲô
ǿЦҡͷûû˵ʲô
ң
ŷɺܿ˰һֽѾĥī֣һĿʼд׼Ҫ⣬ӲԭϵĲ졢˿һֱɽ뵽ĶдˣƯдֽԼһ˼ǲס˵һʵ̫Ҳ˼ŷɷÿһ֣ʱЩݻγ֡ŷɺ޿κεĿʼ⡣
޵Ĺûа׷ѣҹĻʱŷЩһˣ޴ȥֵͤܡЩüëɫ衢˸߲ҵӵһǰλǺвԭĴƣʱ˷ĪԺˬЩǳӢۡðյʱ򣬶ݲûų෴˼ֺģΧʶȿֺǰơҪǰӰ£µվŵû
ƺȵò֮󣬱㵽ݵʱ䣬˵һ²ԭϴµƣر˵һʱ̴ʯһͳԭĴ£ЩѪڣеİҪ̴ʯͷΪЩĲΪʱİձеϧһ󽮳һϸ£²ս
ЩͬУԵЩĮûԵļҲûʲôߣ˵٣ֻĵὲһؼĵطԼʣὲøϸһЩһЩ
һʣԱˣɴߣһ⣬һ⣬еԼòģο־ƻ޵ʴ
ЩΧһԣĿһһֽϹеİƲ죬ЩȾʱţȻóֽ¼δЩظеһƯ鷨͵͵ŷܲҲѧѧŷֵüëֱظͦϸߡ
ֻ޺һһżһ죬һݵĶͣһĶɡ͡ƽʱŷûʲôȻӵŷɵȴû»ֱ˵˼䣬һʱƽȥ漴ЩȴĨӣ֪ͨǣ᾿˵Щʲô
һֱû˵ϯЩݺ̫Զֻйķݣǰ䣬ȴǸº͡ʵǧָ֮סֻڨڨ£ϯ̸ֻԵøĲȺ
ֱóֽʣʼ⡣


063 ɾ
һɵͷ봹û˵ݳҡҷĵƻº棬ЩĵĿոհŷɼҿһһʮĶ˵ˣᵽ»תĻ޵Ϊ¬Ϲ֮кˡ
Ϊѵ£Ϊĳ֣ŷΪ׵һ¸߰Ǳһ䡰Ǵġɿò֪ߵغ񣬴󺰴еҪ¬ʵؿ죬ΪԺսɳһЩ׼
ףЩ˲ִ֪磬ػǵģûʱ򣬵Ϲȣһ˷˳ͻǿǺã
̧ͷɨɫŵһۣһĨεЦһû
ʲô˵£˺ͺûгͻ
Ȼһʱ֪ô˵źá
̾һȻᣬµأ֪гĿɼЩ׼ġ¬ֲΪӣߣҵĬƬ̣ЩɻʵˣΪʲôǰȴû˵
һ£Цҡҡͷ˵سģԪȻСʲƣȴûʲôѧʣԭеĲ֪ôģεҹʦ¬ûʲôرı֣ͻȻʣᣬ¬¡ҹȼʮѧҲͻˡ
ĵ˵ͷЩȻ˵ǸҲ˵Σ˵Ȼᣬȴ־ԻؽڳˣҾ̫ᣬٶٱΪˣôΣ
ü˺һ˵˵ˣ˵ҾܺŷɵȣԵҲ˵òûǸһԣЩ֮ҲǸܣֻڷͷȫȥͲôˣǡ
ͻ˵һ룬סˣ̽Ŀ˿ݡһ㶣Դ˵ʲô˵µʲô
Ҿã˵ҹѧ޼ҳǮҿڼ󣬲þƣЩɫ˵żҵһ澣Ҫ޲ͬ⣬żˡ
ɫȥЩŭҲû˵һ仰ƼЩģÿܲΪǸ˲ţĸЩ飬ͬŵ棬շˡ
Ҳû̫࣬Ϊ̫ˣеĹԱʷҲã̫ҲãֵطϵĺǿѳȨ⣬ԵصϤЩͷ˲ţͨǲģͥƾ˲ŵ飬ȻЩطǿ˵㡣
ΣЩԼ뷨ް³ȣ·ͬǸѵõ˲ţпܵĻеԼƼʦȥǸѡ񡣵Ȼˣڴ֮ǰҪٿ쿼죬ǲֵܾ
ҲȥһϹȰɡѶ˵һ·϶࿴˵Ȼ˵¬£¬ֲ꣬Ϊɣ;޼Ҿһ㣬³˵ĻޣҪǸ˲ŵĻҲһᣬҲΪˡ
͵˵ͷ뷨ݲ࣬޵ȷչҲǸѡ»Ȼû˵Ѿо»пܻὨ̫ظ󺺵ϰߣټ˺ͱټ֮ĹһǳҪĹϵһ˲ţԾټ˱Ժ;ҲвСİ
޲֪ԼѾݿĶæòɿ׼ֽ⣬˰ҹǧֵļ¼Ȼ㡪Ȼʶ㣬һ˵㼣Ͼ޵ģԭô㵽ڻ˵˽þͲǺֻ֪ܶ࣬ڻںʱߵúܽһ󺺵ĸÿ궼ȡ󺺵ʹȴݣʱ뾳ٵĶУЩڻ˵ӰӡǶԴ󺺵ǳϤʱ˺ܴæ
Щڻ˽ñȽ٣˽ϢЩ¾ɣȥЩڻɽһ˴Ƽɽˣһƽһ˫˵Ƕڻ˵Ƚ
޶Щ죬ȴ벻Ķ˵ĴԺİ˴򽻵Ѿôܾˣŷ㣬ֿƣ󷽷ȥ
ƽÿ˫ȴڣ޵ʮ⣬˵⣬ֿ¬ֲ֮˫ʮ飬ϸ޽˽ڻ˵ȻƼһЩˡ
޴ϲϸ˼¼Ȼȥݷ˫ƼЩˣеأͺ̣ܿصģҲǿܵصʱ򣬽ʱݷá
ص֮ްռϢٴμϣֱ˹ɣݸд˺һһдֻץŷɴ֣۵ýп಻һ̾һü͸ɥƵġû취ֻŵ֮ͬȥһǸ澵ᣬȻŷɽһЩĻŹǵĸɾ¬ϻ֮ǰˡ
¬ʱɫ̫ãһǺһ¼ʱ˾
дģ¬һ߷ţһ߾ȵ˵
һġǫ˵żҳͣҲ첻¡ЩݴĿ¼ٵдһɵġ
¬̧ͷɨһվһԵŷɣĵͷֵܿͷȥЩ֣ϲ֮ɫԱðŴҴҿһ飬һȻЩϢûаæˡ
æŲԾٿ¬ɫĵʵͬ⣿
Ҳû˵ͬ⡣¬ЩȻֻǹҲҪǿѡ


064 
¬ҹ֮󣬰ѺشľһһʮĶ¬ֲ˵ˣ¬ֲҲûֻ˵ֻǽؼǿս£Ȼʷ˺̫ش˶ȤǿҲͲˣ֮ӡ
¬¬ֲĲã֪ΪԼľٴЩǿӲѾ˵ļƻټȥ»ʵ䷴ֻܾڱսǼ£ʱ˲һڻҲݵʵѾǳΣգ׼Īڴʷ̫ضûʶһ㣬ȻˣȻӲ
ˣȻ¬ֲĲǻصȡĲ㣬ѾЩΪֻ˼ڿϣЩο
ûа¬ֲϸ˵ǲΣ´޵ĻԡˣֻЦЦҲû̫¡
ʦ֣ЩȻ٣ϸǷȱ١޷Щ¼˵ʱڻˡ˵Ƕ˽һЩԲԭϵصΣҲЩԵʶǶǺصˡֻ֪ɽ̫Уνıұ֮أǾҪʱȽϺʣһ֪̫ظӦصͼֻڡ
¬۾ð춼û˵ȴ˼ǧǰһֱŸ¬ֲΪѧʲࡢһ֮е飬ʵһԼԶԶôܸɵģ˴ﾭ鲻㣬֪ʶ涼ȫ棬ÿ̫أֱ߷񣬿Ŀæҡ
ԼÿˣȴÿΧĵ֪һ֪Ժ˱ݿΪ٣ȻҲʱȨЩͼˣǽͼ
Ƕ飬ʲôã¬һζԼ˻ɡ
޵˼¬˼أЩ£Աߴţֻ˳ëվڸڷУ״Ҳ̾һ¬һ·ͬУѾо¬Ƚϳأֻݣ֪ôȥȰ¬ԭָŵأܰſ⿪⣬û뵽ڻû취
ŷɰѸղŵ򵥵Ķһ£Ȼ¬һסȥë˵޹ĶصЩһͬУûЩתӦŷɴϲ漴ԼվԺָӡ
ŷ̫˷ˣЩڷˣһЦ£ʲô
ŷɹЦԭҲڰʷôûɣ
ҸڡһԴȻ£ˣ¬ʲôʱ
ⲻջŷһָСһæţ¬ǰͿʩһ¬ղѾŷɵĶԻѾӭǿЦʺ˼䡣Ҳû˵Щ׻ֱӰͬȥϹȵ˵һ飬˵ҲҪ¬ͬУʱָ̡
¬ʮ⣬򵽼ңЩЦ޻࿴һۣӶԷпϲãëѰ಻סֿ˻ָӰŷǵЦ治æһϢЩŵĵɴ۾漴һԤ֮еģһظҾ˵ʹ᲻޳ĺµġص궼ȥһˣ棬ֻҪܳһ˲ţʹ˵Ҳһ
û˵꣬͵һԼԴµȺϢ̸ܶЩСӣҲ˸ˡˣ㿴ڿ׼װ˰ɣ
ңʦֺްһۣĵ˵ķݣⲻǺŷɻȻæʾ¬͡ЦЦһȫ¬ģֻһͨУǱҵ˾С
¬ãȴûϲɫûеΣë͡һһ£粻˳٣ʱ׼һ£㶯һ̿ʼæµŷһ֪ͨʱ»ֺǶ˵ҲҪһ𣬵ʱҪ̫ظ߹ĵ飬ȥ
¬æлˡ
һ˳ؿʼʮµ˲ʱĳżңʷ̫ش˵ĶҲУ¬ֲĶӸɴסڼżҴûгֹ飬ֵüëֱ˭һЦﰲɱ׼ȣҪΪ׳С

ͷŰǸżһʫ־ͷѡŰУҲֻ̧ͷһۣ漴ְעе־ϣָʱڿбȻһ¡
̣쿴ʫɿЩˡЩ˵Ǽͯҥһٵֵô
㶮ƨ۾һͷѵʫٵﲻ٣дó˵㣬ңҲ磬㵹֪ˡҿɸ㣬γУ㲻ҪǰһΪǣĸǺģҰһ㣬βͣСˣҪǳôʰ㡣
ɲһӦһתͷߡʿȴǸˣͨһԶûʲôȤһĴЩΣݣʿĶӣúŷһʧݣҪ»һɣǵīֻ˼ЦЦķݣǲġܺһͬ˳ȥһˣѵһĺûᣬ޲ھߣﻹ˼߶
վססΣֻɧü۵Ļصǰһ壺׻ʲôԸ
źӣһʵǸô
һֵ̯˵ʲô
ӣһʶҲûС޿κεҡҡͷƬ̣˵Ԫ𣬾˵
۾һýϵЩԪǸҲϵһ֣ϵҪɸȥһˣͽһûʲô


065 ӹ
ԪӭſڵһĵЦݣЩܳæţӭȥԶ͹֣֣ôӭ
϶ЦȴҪ޳ˡسȻʲôУٻǸԪʲôǳһƽͷգҪûݣҪûʣǰ涼ҪҪǲǸЦһ˵Ԫӣŵһ߸ߣͳˡ
ΪʲôΪԼĶڳ˼ҶӵѧƽմԼҲСһԪҪǽҪó㳤ļƣԺôؼˣ
Ȼ飬Ǵ˽ⱲݿҲãҪȻǺЩɱAĸһԪҪûʲô취öŷɲҪʲôǡȻǲܵģŷЩѾ޵ң˵һ䲻ǶС
֣ɣԪֱۣͭһĴۺģԪһķëԪľȻĵͷЩ̫ϰߵĳֱۣȮ߶Ź󸮣ʵǲ˼
æԪĻظ˵ֵཻ꣬ͬܣĶӱҵĶӣزסѵҪסȥɣ̫ˡ򿶿Ԫֱüһæѹ˵˵ˣҼҰɺ£סһҲöССʲô˵ǲǣ
Ԫͷͣ˫ȫܺд裬԰޵ǸѵõĻᡣ
ǺǺǡüЦǻᣬǻᣬСڿɺˣֵƵģҼҰСֱ꣬ǰѰ޵ֳһ㡣
ԪԣӦ͵ðð׽ǶûֵãΪµ˰飬ҲǸ°
Цͷ
ŰӺ˹ǷֱȻЦ˵壬ˣ
ǰԪ𲻸ҵæ񣺡ڸ𣿡
ڣҸ˵Ҫ׼˺þƣҿתһ嵽һءɿͿ˵⿴ȵ˫ĿԲȴýֻͣװû
ԪʶЩԣֵ̫ҲͰˣôҲ롱ȥƣܿͻ¶Цݡ
ָԼˡ
ԪֱϵЦҲȻ࣬һţ˼䣬ֱ޵õɵ֪ͨӭ˳ź
ԪЦеĿޣŶ룺ޣæʲôأ
޴ɺıѾµһЩҲöԵ˵һ顣Ԫ𾲾ţü˼ο󳤳һ
ްڿˡ
һ£漴ЦһµĸĸһԼĶӿ϶Ǹ˲ţڻ˲ţֻΪʱûһȻ򣬴Ӵǰ;һƬ
ȻЩ裬Լı̫ˣӳϵЩܲЦ˵̣ǲҲˣ
ԪһۣȴҡҡͷһƲΪȻ˵֪ϳ˲ţ˵СǸǱ㻹ԶءСӣ˵úãǫ棬Ҫʱμ
ûȤӣԪ԰£ѾڿĶ˲ˮԪһߴİóһ飬һߴ
£סû𣿡һ˵ţһóһ½㰢ĸҹõģҴˡ⻹˫Ьֵһһ˫
ŲЬ¶һ˿ģĸ𣿡
á˵ò˶أ˵ֵ˴ѧԺǸ˲š㰢ĸ·Ц˵Ҳ֡
۾һ죬æͷ˵Ѿ¬ʦõӣұԶˡҪдּңЩ˷ôõĻᡣ
Ԫɨһۣҡҡͷ£˵ʲôǶӣҲûֵܣǵȻӦûֵͬģɶϽ𣿷ܳһҵģĸֵͣ׿ɲֵͬܣ
ѵǡæͷӦԪĿתޣ޲ҵҲͷӦǡԪôЦˣƹǾġ̫ʷ顷еġ汾͡ѧϰģһңʱٴǡ
޽ӹ飬򿪿һۣ¾ɣѾЩƣָҲЩӲԵѾĥˣͷѾ̣ӬͷһСֳģ׾׭ŨͨеԶһɹ
ǸǰĶΪҵΪ֣һӾ͵ݲݡ
ԪأҲѵǿСЩҺģǧʲô𣬷ⲻ𡣡
̷ģҴ㳭дһݡСĵİѲתùһ飬ױ͵Ԫǰ㿴⼸ոɵ飬ʦ֮Ϊ־
ԪǰһӹǱʽֽᣬȥĿһͷããַ㣬ҲɣҲõĴ©ˡ


066 ̫ʷ
޺ŷһװ飬߻߲ʽǴʵϻǴ϶һܴĽ¬֮ǳ⣬ǡǳɳǡǻ۵ǣΪڣϣŷ²Խľ󾫡Ǹϰ鷨õǾɸСճлŮͷһִ˲ƣ޵Ȼ˷ѻᣬǰʽһسһݡ־¬ȡһͷһ⻹һԭ壬ȴ־ʽġ
ԪζĿһᣬ˵һȥŷɣšԪַҳŰֵķ飬еһ䣺ؿڻʹ𣿡
Ҫ¡ϰܿ죬Ѿ븹ֻĻԼǸеķӣЩ̫֪ԼǶ˻ǴˣҪϵʸסһòԣ߻ħ˿ɲˡ
ԪЩĳƬ̣ź˺ð죬ҲûȻоôûʲôʵĵط
⵹ûСҡҡͷ⼸Ȼ˯߲ƺ˯ѵģʲôܸоõ糿ʱȴûƣУ෴þӣˣЧҲǳѾһ߳ߴֵľ׮ˣŷѧϰìչ˳
ȻûʲôʣôɡԪɻ󲻼룬ҡҡͷЦһҲԭȶǼھЩ⡣
ھ˭дģ
Ԫҡҡͷ۾΢΢𣺡֪Ҵ游еõʱ
ǡ游𣿡
һҡԪ𳤳̾һҡҡͷ˵ޣȻЧôȥɡʲôԣͣǧҪǿһ˵
޵˵ͷϵȻû˵游ôҷǴɫó游ܿǿԾƫˡ
úϰɡҹЩҪһԶţ֮󣬻ЩҪ㡣Ԫվ֣תȥȥƣǴûй£Ҫȥ߶һ£ʿϵľʲôر֮
ްЦĵϵƨȴƶûȹһڣδҲ̫ˣ⳯üȻҪȸʹ졣
ϵ޻ص﷭Ƿݲ飬˼֣ȻЩ̫ԡⲿ³ѸΪʷ֮֮ɧġʷǡϤǴм䣬ȴоһֵĸоǸоֻжϸ΢֮Ƚе˲ܸоõǾƺ̫һЩȫһӶȵ۵ĹһЩġ
Ԫʱĸо
ϲ飬ɻѡ֪ǡʷǡԭˣݡ̫ʷ顷İ汾ͬհ汾ѧĹɣݲӦǸӽԭĿŶԡ
޵ȶʮ˸¬뿪أϹȡЩ˴ﲻȱǮǴʷ׿ϣ¬ֲĶӣʷ̫صĶͬУϾͲһȥǸӵ£˭Ҳ뱻Цȥһŭм̺ŮʹӣоʳĴ󳵣ƺƵڴۣţ·Ե˱֮翴һ㡣
޿ЦѣҲСģ͵εġȳ桱˰ɣ
¬һֱ̫ãȻϿʲôе˲ϴÿһط·ߵʱҪԸϹȥϾͷڵддҪͺ͡»һЩ飬ָǶ鶼ûʲôʱ䡣
뿪ԽԶ·ϷЯ׵˱ǴڣƼݣĬ͵ãȻĿԶеŲŽŲһȥ·ʱе˻ӣԱ߻зʬʹ޵ļ˻§źһԲĸס
ıѹЩڴҲûǾͷǿסµĿСĵÿЩƺûˣ°ײҲ
Щʲôˣ¬͵
Ϳ˿Щ˵ӦݵȥӾڣˮ磬ݡݼ˴ˮûճɣٸȴ׷ָ˰ֵİջȥˣֻĴ˵ѡ뺣һľ򱱣ݾԺ򶫱ȥģҲȥġ
¬üͷȥˮ֪ͥگһʧĳϵĶˣôô񣿡
ЦЦĵȻ֪ݿԱôִгͥگġЩԱϱʧʱ򣬲ܱ̫٣Լû취Ҳܱ̫࣬ҪȻԼ;Ӱ졣ǰʧȥ֮󣬳ͥЩôȴ䵽ͨյͷϣЩӵдƬصĵطǿȥӦĸ˰ȴת޵ͷϡ֣ͻȥ飬Ȼѩϼ˪΢ᣬҲûֻϼҴڵ֪ܿ·ϣҲڼá
¬û͵ĻӦ⿴ƽдмּЦݣҲ׹̾˿ô˽ÿôûֳطƽ˾λ˴õ
ҡҡͷÿûֳʲôȴҲǼҸ¸Ĺͣ˵ⶼÿĴǰ¡
𣿡¬ѵõ¶Цݣǻʰ֮ĵġ
ʰ֮ģЦһ˲Զһۣѹ˵¬֪ظΪʲôûжΪǴ౻ЩȥˣֻЩˡӺŮ˲ŻûҪֻһ·ǰ˵͵·ϣҰˡ


067 ̫ƽ
¬ɫһƿԡ
͵˼ÿ궼ҪָݺͼݵĲƸȱ༽֣ѾݾڣݵĴǲЩΪ볯ͥ˿ڡǲϷģһҪ˭ǵҪǱƵýˣǰЩȫƳݾҪңʷݵΣ̫ҲΣֻװû
ϾЩ󻧰Ϊ·ҪһЩ
ûа취İ취ݺˡΪûǮûݡָˣ˵ʹȴÿ궼ҪģЩǽǻʲô취롣
ڵݿƽȣʵк񣬸ڻϣֻҪһǣѱȼܴձݣʱʱ˸֮ɧݣֱӱ
սݲ֪б޻𣬿ҪǼڻˡʱ˵ŭܴʲôҪге
¬Ȼ˸¬ֲΪʲôҪԼҪǿҪִ̫ãḻѾ뵽һ㣬ԼȴһĨڣ֪ơ
¬ڣ߳իܿЩ
¬øӳĬĬʯͷ¼š
ëϣԶԶ¬ϣ̾˿¬ĳĬҲʮѹ֣ǳȥȰȰֲ֪ôȰ˵ЩҲëңëзݣЩ˵ϵĲƸֻҪһڷԣͿԶƽʱǸأȡ⸳һˣǻ󣬱ǵׯ԰
ٸʧȥ˴˿ڣʧȥ˴ĲƸͱԴЩ󻧡ǿ˵ȴһƵĻᣬһ޼ɵԼʵĴûᡣٸԽԽԽԽǿŴʷ̫صʱ򣬲иĵſԸ˵
˵ףëűս˻ԼΪ롣
ΪģҲֻǸĬ۵ӡ
ʲôˣ޵ë͵ĳ˼ëɨһۣ˳ָԶһͣ·ߣɫĳᡣһȹŮӴӳӳһ·ߵһȥ˻ﱧһһϢĺӣݵۿֻоͷľľĿȹŮӡ
ȹŮӶڸߣֲǺӵƤ˿Ӱȡһһ˽Ȼָٳһ͵ǺӵߡԭһĺӺȻ۾ſҧסŮӵָ
ͦˡȹŮЦֽһι˺ӣŽʣµıǸ˵תָԱߵ˸һ顣
ιǺӵʱɢѾ˹ֵǣֻΧһԣ۰Ͱ͵ĿȹŮ쵽ߵָı͹ĺ¹ţ¶ѰļȴûһǰȥֻСһԵš
޿ΪһһƬ龰̫ԶЩĵȱߣȹŮЩ죬Ҳ˵Щľη˵һһ鲼Ұ߱һ£ɲһˣɵ£Ѿǰˡ
̫ƽˡëͲ̫ҿ϶˵㿴иԵı־
һ㶣´ᡵղֻǾɣûעı־ϸһ£ŷֳϹȻһԻųеĸ̺ᣬһᣬǰеԡ
ͷһ𣬶ʱ뵽һ£ƽŶԣǻлƽ̫ƽ
⡭а̰ЩҰĵشȥһҪ뿪ǷǵأԭԭЩذ
ôˣëͼ񲻶ԣʵ
ٸôЩЩˣްĨһ亹ٿȹŮӵЩˡ
ٸëЦһҡͷֲٸΪʲôҪǣ
޳Ծĵ۾Щ˲ʲôзҪ֪쳯ԸʲôӹѵõаΪʲôΪ̫
ǽƣΪβʩʳΪٸʡ˲£ٸлǻءëͲԸٺ޶˵һȹŮȥ岽ԶĵطվڳȹŮӹһ񣺡ëëͣʹλʹ¡
ȹŮ̧Ƥɨһëͣ΢Цʾ⣺ԭëҵẹ̈ȻǽüĺŮӡ˶٣һ۳Եı־˵ȻˣֺαʣëǻҪ·ϾԵɡ
ëЩΣȴҲûж˵ʲôʩһ㲦תͷ˻ȹŮߺһӴ˸޻ǰʻȥ
ȻñȽԶǳãëͺȹŮӵĻ÷һһҲȹŮӵֲЩ档׼ëͣȴëͽ죬һҲ˵ı飬ЩΪѵҡҡͷ룬ǰ˴գëͲĿбӵĿǰԶȥ˵ëǺͽɣ
ëͺһǡεӷң˵һ飬һʦһģһġ־ҽҹȥᣬɷ񣿡
ëһƫͷбһᣬ˵֮ҿԲ׷Ҳҹڰ¡޸Ҫ˵ִ̧ˣҼǳʵΪãΪᡣ


068 
ƾɶ̲סЦˣͦظۣҼʲȻһ㣬ǴĵӣԺĻҲûУ˵Ҳһ˲ģǹӦô´ɣôôңѵǶʼ
ëʹ㵲ѣ漴̿Цҡҡͷһ䡰նߣ˼ֻعͷһ䣺Щҡ
Ұ£ġЩɥӦһȴҲһô˵վǰӸˡ˵ëңٸǸ¡ë͵ķӦĴǸŮʲôͷȻëһڶ϶Լûᡣ˵ƶȽϴ󣬵ڸƶ֮ȴûʲôȻĺ蹵ƶδؾһûгͷ֮գοԼڻ˲ţ
ѵǼǻףǵǲУͬղóףɿëӣҲʲô׵ݰ
벻ףֻ϶ëͻģԼٴ︹һʥ˵ѵοԼһ䡰вŮԣ¬·
ÿ򱱽Ϲȿãͽɽɽɽһ֣ɽɽϱ̫ɽӽ磬ҲÿϹȿҪ֮ͨһɽ߹Ҫ̫а֮һڣľӹؾھС
֪ӹصĴִ˫˵Ҫԣƪ־ȻΪص㡣¬Ȼ㣬ԾꡢӹصĴ֪ģۿҪĵΣȻ׷Ź³Щһ·쿴̾ɽͬʱҲվĵ𺳡
ЩƽʱΪԼӢ޵еСǴʱԼͬס˺Ųӿʵɽ£Ŵ죬¬ͣ³ɽȥһһĵ۵òУɽһһˤǿ鷳ˣ㻹ûȢأ¬ʦָ㴫ڽӴҪˣ¬ʦң
¬Ҫ濴˵ӵǶɽС³̩ɽС£ˣڵ˾ɽ£ܹǣ˵ˣǵɽһҪ֮
ĵΪɽɻܰһࣿ
¬ô룬ź˿سǰȥΣֻýϣһһȰëʹӺʹ˸ɫ͵˵ҲеȻǳ죬εȻҲҪһǵЩʱҲֵõġҲʱ䣬ЩҲˡ
¬⼸ѹȽϴϢòãɽֶͣ˼ʮѾЩֲϷŲʾë仰һתͷ˵ë˵ǣЩǣЪЪҲͶͶкβã㲻ǳȰҪݽ˻ᣬΪʲôȴġ
ƲƲ죬Ȱֻøںߡëǰ棬¬һǰһȥ˵ǸŮˣ䣬¬ҪһЩûгȫϼʮ˵ˣҪվЪһЪȻô˵ˣʹôۣҲö˵ʲôֻܸһЪ˵Ҳˣ¬ȴ˲洦һ·ЪĴ˽ʱһȽϸߵɽ
վɽ֮ϣˬı磬ϵĺˮܿͻӷһǰȻʣĿӹɽ壬һֱԶãļƽԭһϪˮ˳ͬӣڲõҫͬһɫ˿ɽȼǰɽȣʪˮŹءɽ̫ɽͬſ˫ۣһƬƽԭڻС
תȥһߵɽͷסǵĿ⣬ֻܿգƲԹɽɽ֮ż¶һǴأۿȥһׯ
ȥϹȿΣǻڻУξǣǣɽκ˳۳ҵĲԭ̴ʯͥڲԶĵɽ¬˵Һʱ̫̫ʢˣǿ̣벻̰
Ҳ̡Ͳɽ磬ɫЩƬּ̣һ䣺ɽ̫лֻҪǵúȺ֮ڻ˲û侮ʯԱģ֣̇Ļ˸ȦһڻҲ˽ȥϹ֮伴С
¬תͷ˿¶һЩǿЦݣÿɷվƬ̣Ȼ˵Ȼ֪¹ʲô𣿡
֪ھɽԶ¹˵лƵ׵նڴˣӴ˵춨׻ĻĸҾУ֮һĻŰʮһͭͷǹֵܣûƵۺ׵Ǳʵ»ĻƵսʤ޵еĶˣΰ׻ˣȻŮǧ졣
ºȾ÷ǳ˿֤˵ǰʮһͭͷֵսһĻˣƵսĺŮǺǶˣôô˵Ҳûš
֪һǫ˵
ǻƵնڡ¬ḧͷЦһ˵֮󣬾ʹӴ˴򶫣Ȼһ·£ȵʬȻ¹ԹɢʱʱΪһɳֱ죬Ի졣תͷýζǣΪȻ˵֮ˣ֮ʹֱ죬Σɽ̣֮ڵ²գ˲Ҳ
գգ۾ûп֪¬˵ЩĵأǷǵģǲôЩ޵еĹ¡ôӦ¬ĻĿһתȻԶһɽͷƺˡЩϸŷڴһһߵɽͷӰվɽϣ±絶һľڡ
ʦ֣Ǳߺˡָɽ˵
𣿡¬˳ָϸȴʲôҲûŷɵҲΧ˹ϸ˰Σŷȵ˵ͷˣһ£ľ֮䣬̫׿
Ȼ򣺡˵ôֻһأԭô°
ŷɴ֣Ȳѣɽ߸ôȥģѲǷȥģ𣿡


069 
ŷɵĻһ¬͵ȼ˶˵мֻۣǵûɵȴЩ޵󣬰ڵĺܶ˶ɵĴڣǶŷɷǱʾǲɣǲǿɣȻɣô˿
ҲΪŷǺ˵˵ëͶŷЩףͷŤ˹ȥװûղ˵ʲô
ŷȴһҲûĸоյʵǻ᲻ɣ
񿴹ƵĿһۣҲߵһԣ˼ˣסЦŷ۾һɣ׼ǣȻ֮䣬ǸɽͷһХХԽôңԶľ룬䲻ȴͬߣХɽƺҲܶ˿Ӱ졣
˵ЦȻֹɫһ䣬ԼͬĻ࿴˿¶ŵı顣Ǵϰ֮ˣԾ뻹һоģٲľ˵ǷǳԶмҲûʲô赲Ķɽ粻СһХܴ˵ĶУ㲻ɣҲͨõġ
ʲôˣҲסˣоǸ۵ĻҩʦһʱЩԼǲΣ磬ǺХɽ紵ϣԱŷɵ˵ıôʵֲòţЩʵ
ëվߣ⣬ĬƬ˵˵һǴµˣ
գգ۾˵ͷҲǸɫӰӡ
̫ƽˡë˵㻹ǵǰ쿴ǸŮ𣿡
һ˼ëָʲôˡЩ˼飬תͷë΢Щ̫ƽˡ𣿡
ǲҲ֪ëƳһۣһƺЦЦȴûЦĬһᣬ˵̫ƽ಻ѰֶΣ⵹ġתͷޣּһ䣺ۼһΡ
޴棬׷ôģ¬Ǳ߽ȥֻðԼĺģߵ¬ߡ¬ָɽ˵Ȼ㾫û£ܲܰĵλͼӵ־ȥ
濴һۣüͷʦ֣ǿԻǻò󡣶о˵иӡûʲôãҿǵ̫ظصĵͼʵڡ
һԵ˵ͷʾ޳޵˵¬Ҳûмֻ֣˵ȻˣǾЩ̻գѼҪĵضδԵĿһͼȻҪʵαϾЩģۿҪĵضΣԴҽ档
һ޲ԣۿɫ磬ɽ춼ˣҲ֪ɽصûҰӪ׼¬Щɽҹɽ·ɲȫ¬ˣкһɽǸһҶЩ˷ܣһٲĳХҵ˷ܵ㶼תˣûڵϷѿ࣬ҵϾûɡ
ɽ£Ѵڣسȵżһ¬˵ǿЩ߰ɣٳٵĻسǿܾҪˣʱֻ¶ɽУɽҰء
ͲΪȻİڰ֣޷̫ظĹشǳصģЩҲǾ֮ġ
һɲһ㣬дʷĶӣÿ̫صĶӣҲЩӵܣϹȺÿýԶϵٻһЩġ
Ҳٶ˵׷׵ǳų¹⼱Уɽȵĵ·ʮխߵɽֵס˴󲿷ֵ¹⣬ޱȣձЩţټ֮вʱ֪ʲôҰ޵Ľ˼ֲֿĪҲЩţ֮£ŷɵԵñȽ򾲣ֻ˾裬ʱкһǰ
¬ڶм䣬˵ֻǳĬǰУëͽĸ¬ʱַһ±ɽʯߵҡҡλεͬʱкźע£ɽȼ䲻ʱˬȥͷЩšһжʮˣһŮԵݡ
ëڶôηûеġ޿ëһװıӰ
ɽ˽һʱӹ£ǰ棬ϵһÿ̫ظĹش͵ݣҵæ򿪹ţһнڡ
ΪƵԵʣӹزԵЩƣ޵һȥʮЩתӣֱһģˣ˰ѳԱߵĿճ֮Уˬࡣ
˵ǰ˱Ǵ¬ֲĶӣɫʱù¬Ϲؿ¬ȻѾƣ벻ȴҲԸʧټعص˽ҲѵãϳǽӹصĹسǽڹУɽʮɽȫضϣʪˮ˹سǵһ֡
ϸߴ̵Ĺسǣһ۱㿴һɫӰɵö࿴һۡ˽ŲҲ߿¹⣬޿÷һڵԿŮӣվߵһеĵˣϥĵۣ˿ǳ࣬ųǶۿͷûлһ¡
֪ǲǸо޾Ŀ⣬ŮӰĳĿ޵ϣ˺˵ЩʲôŮһĵ˵ͷֲȥ˵˾ʲôһ£عſһۣʵʵĿһɨ漴޵ϡ
ʶıӣ漴ַӭ˵Ŀ⿴˻ȥ¶һ˿ɫ漴ָֻƽ΢΢ͷʾ⡣޳òҲ˵ͷ漴Ŀ˿ȥ
ȻûٿһۣҲûʲô仯һ糣ֻ֪ղ˿һۣо˼ѹ߳һϸ·ճڱϣҹһģǳ
޼жϣǸХˡ


070 ѧ
ǰ¬Ҳע⵽ˣŻ˽ŲѯʵĿ⿴ߵǸ١Ǿٲû̫ԥ¬սһѹ˵Ҹ¬̫ƽˡ
Ŷ¬ӦһüͷɨǾһۣû˵ʲôתһĳǽǾټˣֻ˹ʾһ£ĸ¬
¬ƺ˵ĴڣȴҲûʲôָֻŹسЩ򵥵⣬Ȼһ¹سճþõĳĬ
س֮ϵһʱЩĬ˸оֲгһмŮ˹سǡŲʧڳ£¬һָ쵽ɽϵĳǽʵɽϳֵô죿
ǾĨĨͷϵĺ飬Ļش¬֪ɽҲ¥ģ㿴һʯͷɵСݣҹ˿ءڻжʱȥѲߵʿ䣬ÿʮˣԶֱ⣬мɽпܵģһ࣬ͺӹǵ۾
ϸ¬˹зصж䣬һս½ЩֶֿΣ÷ǳ¬ͷöôǼʶû뵽ССһسǾȻҲô顣
ˣ׼ˡһͿʮľк
Ǿˣæк¬Զ࣬òͣȻϸ˵Σ
¬ĵͷǺһЦãδȴܵ˴ò͡λˣδմ
Ǿٶʱ¶һĨϲæ˵ɸȻ¬ʣҲл¡ӹصĹξ
л¡¬üͷһĵ˵ͷû˵ʲôٲȥ
С˵ֻҪϹ̫صǰһְ֣֮е¡
ЦЦȻԴ󺺵ĹְǺл¡һʼͿˣξӦûʲô˼ÿزͷ¶޵ģгʣżһҲʣʱó˿϶ᡣ˵䣬ǸGôĹͣȴĻ¹ٵƨܵ٣ССһξ͸ûǰ;ˡ
֮£¬ȻǸ£ϵǴ¬ֲζǧʯٵˣֻҪ¬ֲٴγɽ¬Ҫ볯Ϊɣһţ˲ҲҪξһǰ;˵һƬ
һ壬Ϳܰһűһ󻧣Ǿ˵ĵطνǧ𣬲һ
лˣسصأرɭϣͨ˲ްɣ¬һ³ǣһߺʵǽ߶Ŵˡ
סһҹسǶҪǵӡл¡⣬ֹ̬˼֣ЦЦ˵¬˵öԣءȷǲͨסģλ̫ش˵ѡ
˵Ѿͣ޵Ķã˵ʲô¬ЩŶһתͷһЩεл¡˼ĵ˵ͷûʲô
޸¬ʱ䲻ˣƢǳ˽⣬Ȼ¬ûʲôʾǶ̫ƽ޹سȻǳ⣬ֻԸл¡һξ˵ʲôҪ𱸵ӦǸ̫ƽϹ̫ء
һ̫ؾȻ̫ƽѣ￩һ£ʶתͷһë͡ëûע⵽ȴӺЦЦĿȻղźĿ⽻ʲôо
һ㶣Щʵʲôо
ЦˣµĶ룬˿ܵˣȻȻ޻⣬Ҳŷ˽Ų˺档̨ףл¡˽˴ãͲЦҲµòղǸӦþɽгХˡ
ĬĿġ
վڳǽӰĿֻǾЩƮ˵̫ƽаλӴ˷ֱðƣλӶӦ
޻ȻͷëָϵȷǸԡ
˵ݴ̵ӣóΪβ͵۾ЩĹϹ̫عɳҲǸõˣĸ׾úƲ֮޲УũʱԶˮͣΨũİû֣Ϊλɳˮʲôʱðǰᵽߵأˮ֮ࡣ
ô񣿡ްŰɣĵⶼϺԤˡЦЦϷʵ˵˵ʷ˷ѧʵʩ벻ȴôݰ
Щ죬޿˰죬һʵ˼ȻЦˣҡҡͷˣɳ¿ɲʲôҲǳտԺʫ͹ﶼԼļ⡣
ǡʲôơʲô֮
ͲˡסԼ죬͵Цһᣬ̧ͷ˵ϰǹľ㲻֪ҲġϰľĴ˵Ʋ֮ȴǲʥ˾ʦͨҪһλͽ֣ѷһˡ
ҡҡͷû˵ȥ˼ԣ¬ֲһȻʦԼһͬȲ̫Զ
µϡ˵һ䣺Ʋ˵ԴڻƵۣһ䷽ܸġȻлȥ̫ѧͻ֪ģҴѧʵѧߴ඼ϰ


071 ⻼
޺ͽõʱел¡̸¬ֻһۣĿʾԼߵĿλϣû˵һ֣ܾӹл¡ȴЩͣס˻⣬תͷһ֮ۡǰһֱ¬ûʲôֱл¡Ҳû뵽¬صλþȻǸģһֱΪӦǴʷ˵ĶͲŶԡ
л¡Щ죬¬΢ЦŽܵҵʦܣصȻҴλӢ۳߷øҪλֽ̣Ľ顣
¬Խޣл¡ѾСӣôʿӺʹӵܵӹл¡ʮӣһԭλ˵Ľ飬ƽ˼ֱ͵ĸмæֱʩһ񣬿׵ԭ
̲סЦĵõʵڲס
ȴûЦæԱ߲񣺡ްܶξȻӹΪ۹أξλ׳ʿҵȰȫͿ๦ߣǾ塣Ʊл¡ļʾһ£ܿ˵ϣԴ˾ƣλ׳ʿ
л¡һͷһǼλԼͬľƱлȻӣһл¡һĨĺ룬ڵ˼ɣˬʵĴЦ¬壬û뵽ȴҵȾ˿ҵϣЩ֪ˡһӹûи輿ЩֻӵɱˣҲʫҸǽԭЩ˵Ұ£Ȩˣʧ֮Ī֡
޵Դֵܽ˲ԭϺ˵ϰ֮ȤŨֻûطȥֵʶˣȻôһضξҲҪЩ˵飬ʱ¸ǣĺ¬ȻЩϲĴ³֮£ȴҲĸȤֹ
ξȥأ
ǺǺǡл¡һԼʮ꣬ڴ³ľ֮ԵмŵЦ۾һĪЩ˷ܵл¡ξ˵ȻǲԭϵĴһ磬иа¶¡
ۡŷɡɵ˽סǰڲԭϻһһ磬û뵽ǰӣʱ۷Ź⣬˼ֳݣ㡭ô˾ӹضξˣ
΢΢һЦ˵ξ˼ʱʵƵƵҴ󺺱߾ֿ߽Ϲ̫ظӧһƾһڵһ֦ìӹضξ
ۡ귢ľ
л¡ĺ˺⣬ڰ֣Щ˼˵ǵ¾Ͳǰ
ԭǸѪӡ¬пһҲƱл¡ʾһ£л¡ܳæһЩݣЩ£ǰһƬ
Ʊͬʱϯ˻࿴˿һߵл¡ǰʩһ񣺡׳ʿ
л¡գգۣٴһ
ţҲ׷ǰƣеľл¡еľľ٣ЩӸЩæңЦúϲ£Ҳ˵ʲôֻһһĺȾơ
ŷȴߵǰ˾ٱЦȳȣǶʿˣŷɣ£մ
æ˫ֹǰһʿӵڣɽ㣬Ӻ㣬ΪӹضξлЩ񡣡
ŷɵͷһоƣЩӺľٱ˶˼š޿ŷǸǫǫӵЩЦڸȴ뵽Ǹ㣬ǳɽˣ᲻ǳɽļˣҵ
һ֮ͨ󣬴Ұл¡ԭϵ顣л¡ֺ˵ȴ·ǽһ²ԭϽЩ飬˵ʱ֮ʮӾū˵ĹʵأΪ󺺱߾جΣж෽ԭ
һǳ˸̴ʯĺۣ˲书ڣ֣ıˣˣһսĲ죬ʮ겻ʱھͳһ˴Į˵ǿȵūðһ㲻
ʱͬʱЩȴȣ˻ƵƵ˻˵úܺûָգҶóָݺͻ¹Ȩ˵󺺳дĹǸʱ˴ȥڵصĸּرǴͿ׵ļʱʱ˲æЩڲԭȻҲݵµūܵȴڴ󺺾Ҫ࣬±ǲģΪ˶֪ǲиõͿףԼĻϼ֡
˹֮⣬Ϊʱ˴ʿˣЩƵӳȥĶˣ֮еľ˶ֻܱ֮𣬳ֽأΪ˵޳Ϊȴ˼Ӱ졣¶ݣıԣЩ֮ǲսұøӽթĿоûĴ󺺱߾ĸݿô޴Ӧ
˵̴ʯ¾вˡл¡ĿЩӵĶ¬˵¬Ϲ֮ҲлϢ
¬üͷǳأþû˵󳤳̾һ
޶л¡ĻЩ⣬ϹȿкУǣǻڻУξפѾӽڱ߾л¡Ϊʲô˵ǣ˵ϹȣĪָϹȿξֺ˲֣ضкֺ̣еĴǾЩ˼ˡһץסĴǴһúܶۺ죬֪ĴﾭûϽǵطپͺΣпܶ
ѵǸмҴĹɳ̫ͨУ


072 
¬ֺл¡̸˺ܾòŻطϢ࣬Ҫһл¡ṩЩϣһֱдʱѹŸ˲ݸ塣һ·ֺ˲پƣҶ۵òˣһϴʹ˺࣬ٽʱѾû˷Ӧ
ҲۣҪõö࣬ڴϿʼϰһӣҲ˯硣ָòڶ׼ʱ¬ڳ˯ŵϴһţϳǽ׼ȥÿնҪеϰ
ոո¶ǰףΧɽһƬžֻ΢ǽϿյģҹʿƣĶǽǴһ޵ĽŲʶҪʵ˫ֲۣǳѲӣַ˸ĹǷǽǣ죬۾
ǸЦЦߵӰǵĵطʼĬϰûľ׮ɿֻϰȭȭ죬ûʲôƶʱмŲ֮⣬Ҳôˡ
ȭӭŶʷĺϼ˼ɣ˿ÿ̶ĹΡ
žžž
ûͷԥƬ̣תӣǸֱ۱ǰǽߵŮӣϴ˵ζЦݣƺЩ棬ЩмЩĽ
ܿ˿ûɽȳХˡ
ʦŮվֱӣǷһȻָָϲɽ£˳ָķȥֻɽʯ㶥ƺһӰ޵ãɫѾ΢ǸɫӰ
޺ϵһʦðĹܵôߵĵط
ⲻʲôʦ̩ɽƽء
ĵ˵㻹洭ˡҲû˵ʲôŮӣʹʲôûеĻ¾ȸˣʦִҪˡ
ŮɫһϸüһŭһûҲЩӲʦ˵仰
̧˿Ǹɽϵʯݣʼ磺治˼ǵʦɣҿûǱȥ
ûУСŮһ¶ֵ֮ɫΣ
㣿ЩԾĴŮӵģŶʮߴԼ߳ңͨģ񻣬ν׳֪ɽͷֲҪ˵ܴԼǸʯݣʾܻɡԥƬ̣ĵѵҲ֣Һصġ
֪Ů¶һЩЦ⣬˵ͷʦ˵ϢǣһЩĹǳŶûУҲޣҴȥ϶⡣
޵Ӷʱ˵һʲô˼ѵ֪
㡭û°ɣŮӼһĪӣϵЦŨˣеĮҲ˲٣˼Ƥ
𾪲ѣĶʱѹ˶ԻƽĿ־壬˵ͷŮ̲סЦһǰ󷽷ס޵֣߰ɡ
޹˲ΣŮǰȥ֪ôģԼĲӱ࣬ŮԽԽ죬¶ȽϴĳǽҲôˡŮôģתһŮӵ촽ƺڼٵĬʲôû˼ֻñͣȫעɽ
µԽԽ޸еЩȴȻɣֻظ֮ƺźøӳʵƽʱϰʱº͵ϢҲü࣬˼ᡣ
ԽԽߣоɽӹоһ̨״ӽȥ޺ȻЩ˷ܣظ֮ԽԽͣסХǹȻӿ˺ڣȴôҲ²ֲ²ĸоơ
𣿡һǰ
޶һɵһľ֪ʲôʱѾվǸʯݵĶϣɽȣ֮ͷĿѣǸ˱˫վʯһǣźѾȵ˱Եȴ̩ɽ̬硣
վ˽ŲܿԼƽǰǹɽҲϹų޵Ķ飬Ϊԣڻɽǧߴס£ֻᵱپһɽСĸоİ
ԡĵͷðǰ¡
ǺǣȻ޵֮ˣǲ֮ⷲġһԼԵôһЩȻһվڱϣȴͬ˫֣ȥ£ǿܣһӣ˵Ȼˣǲһɡǰ֮ϣ֪кָ̡
˶˶٣ЦЦȻżɽ˵һ²ȻҲ֮ˣΪζҵ˱ƫޣ֮ǰ˵Թɳ̫͸ӵۡ£ҹ͵˵ֻɶѡȻˣסҲ䣬ʱҲ
Ȼˣһ仰Ҳ˵˵͵Ľ̸ĻҲϰеˣ뵽ɽϴԽٲһХ޿ʼǰǲʲôɡ
Щɣһĭѵһ䣺е£˭
˶ȵƺ׼شĺһ⣬ֻǵ˵ͷûе£ΪƾڵΪôɵ


073 ۼΪʵ
޳ĬˣղŮӴҲ϶ôɣҲô졣뵽ŮӵʱдʣЩȷŵʵǷ䣿
䡣ЦˣǷ䣬ŲͬĵɻΪһ̸
޻ǲ̫ţȻйĴͳĻоԵҵѧҲ漰ʲô䣬Ϊ±˵źȷˮŲ̫ġйĴͳĻоҲɣı֮һҪãôᱻǹ仨ˮ
Ůã˵ŮйһЩ
ҡҡͷ˼Ц²ѧǳǷ䣬
֣ͨ˱Ͳࡣ˲Ϊ裬мְǣʵǰȻţֻ޴ļԼǵе뷨δЩ޲ɼˡǶ֮ˣܴ߳ի߿죬Ҳظֺαôִأ
ЦЦĵȻǸյģȴǼᶨĿѧߣѵҲҪ˵˵ˣ֪ʲôǿѧĬƬ̣Сĵѡ˵ʵ׵һ˾ò˼顣
ۼΪʵб۾ɨһۣһѵ۾ľģ
šüͷûмŻشĸȻܳã֪ЩۿҲδؾģħÿ˶֪ħǼٵģмܿ͸еİѵΪ͸ģ
ۼΪʵҲԡЩΪѵͷһᣬּ˵ҾûټϺķ֤ܵСţ仰˵Ҫпɿ֤ݡ
ҵХֱҵĵӴɽϣƭ˵ĲУ¶˼ֺ棬Ȼ޵ĻشЩ֮⣬鶼ţ㻹ʲô
ӭĿ⣬һƲХҺܳԾĵܴôɵɽҲ⣬ǣҲĽδؾֻõܽ͡
Ŷ˸ģͷһγ޹˹̸ֵ
˵Х޺ܿ٩٩̸ȷʵȱ˴øԶ˵ЩƸõ֮֮ǷܴøԶĸо
˵ͷÿɷʾ޽˵
ĵӴɽ£ҳЩ⣬Ǿ֪ŮȻһЩֻҪ̿ϰŮ˶ܱͨǿͬˣ޸ֻ֮ҪϳԿ࣬Ҳܱսʿֻ˳ԲЩˡ
ЦЦָɽµĹسǣкܶʿ䶼ɵʯѵǶ޵ģ
ǺǺǡһֱ޵ЦתµĶ룬ĬƬ̣ͻȻߣȴ޶һ㣬ȴһҲظ֮Ȼһɷ֮ɫһѷĺԭĿϺȻұƷԱߵĿ鱾ľȫڵϣΧһƬң˷ǳʧʹëиļ
㣡־ŭָ˺һʲô
ֹͣ΢Цʵô
ȻֻƬ̣޵Ķͷȴ߳һϸȴ˲ȥֻļ²ѵĿ΢Цˡղ̫ˣɽϳХҪ𾪡˼ǿָƽȻЩɵ˵
䣿
˵ĵͷ䡣׷ʵ˵ǲǵǣôĸо㲻˵Ĵɡ
޶˺ð죬ҡҡͷȻԼǻþҲʲôɵĵΪ˵һдúƵɱ˵ģùԭֻܷѵҲܷ
һʱҲЩͿˣ֪˵ʲôźá
Ҳֻ̧ͷ˿ԶգȻ˵ɫˣڵ˴ŶѾˡ룬ʲôʱеµʱңǻлټġ˵꣬˫һչһֻɽȣ޳һæϵʯݱȥȴѾխµϣŮһǰһسȥٶȶǳ죬ֱ׳һ㣬գ֮Խ˼ʮµʧڹسڡ
޵ɴ۾Ŵͣðûϣֱʯ´ʿľ
سڣŮһʰ򵥵һ߶˵ʦôõʣʦҪԳ㻯
˵ͷȻתͷŮһۣ룬Ȼ˵֪ΪʲôһֱϲϷ𣿡
Ůһ㶣ЩƵľ죬˵ʲ¡
ǡҡҡͷ˵ʳ࣬ǵĵÿζһ죬̫ʤҪȺȴϾ˵ĵ֮Ժ󡣡
ŮӰȻǿԿóܲ
ǵϰǻᱳеġ˼һľǿε̾˿ú룬Ͼô˵ģΨĪ֮ÿ˵㶼˵ͷͷǵγ侭˼࿴ڳҲȴĶΪǰȥ
ŮЩգеصڰϣŲӻһ䣺ȻΨвĪ֮ʦֺαطķȥʲôʹ

עڴ˵ĳƺĳ
ݡйνǵ䡷29ҳˡ¼˼
һָƷ¸֮ˣ׾Сߣغ¡ӡС˴ﱸ
ָ壬סСˡִСǧ֮𣬾֮أ֮󡣡
ǶԳƣϴСʦ̴֮Св٣һ˿ɹߡ
ָˡ
ӦñȰٶȿһɣ


074 ̫ʷҲ
޻صسʱɫᡵʻ˾ӹأÿһ죬˳ͷ΢Ц⣬æҲľȻĻȴûŮӵӰҲڳУֻûˡ
ָ⣬ζŮǣǰе龰ʱȫŮɴеסˣȻûע⵽СֵĸоҲһҲ벻
ƯһеҰԣϲͷոð޺Ȼ뵽һ⣬˵޵ܹݵģʮ̫̫ҲСƵķۣŮô󷽣᲻ῴǸͯգʵǸ긾ŮֻǰԼӿҪȻôôȻǣһԵ֣ԼǻŮӵĽһ£ë;ѾҪƴˡ
һ뵽޲Ĵ˸һ㼦Ƥ
ǲɽ紵ˣˣŷɹĵʵȥ㽪ȥȥ
ûû¡æҡͷ˶٣Ȼ˵һȵˮˣѵҲõһתװʵ£һ𣬾ǧ𣿡
šŷɲ˼ҡҡͷЩʧʱ˵ֻ˵һȰѶԷŵøεѡģǧôŵû
һ㶣нǺһܰ£
Ȼˡŷ̧ͷĿЩм漴Ͱݲмܺõڲˣû˵Ǹ󣬸ŰٲԶ۾һɣһ߳Ͱһļֻˡ
ôţ޷˸ۡ
Ҷô˵ŷʼ磬¶޵ľ˵Ҳô;ͺˡ
ȻУҲеġһ˵һܰһȣܰļһѣȻȺŹ㡣
ңô𣿡ŷɲǣһҲͰˣȻָȺŹԼѧ
ҲЩҲסֱҲԼ̫ëƵģһҲûУô˵ˣû۲ŮӵһһһЦһ򭣬㵹ãëġ
޻δ䣬ŷɾһס죬ҷв˵вУҪǴ梵Ķһȫʬк֮£ĪĪ
ûĲ֣ŷڨڨĴ֣ͷʵɣ˵ˣڶûʲôģֻķԸȥ۲Ů˵Ĳͬˡ˵ĻеŮ˻«ߡˡ
ŷһ˵ţһֱȻǵߣԲѣֻǿеɫǣȻûע⵽¬߳ӣ߿ŷ¶֮ɫ
æŷһѣ첽¬ȥ
˵ʲôأǰڼŤģϰ䣿¬һ߻ֱۣһʵ
æ͵ǣոһ⣬Ȼҿء
Ŷʲô⣬˵
ƾһܲܰѵ˺˵ȷ£˵ǸôҾҪȻҿ
¬Ķͣһ£ֻһ˵ûк
ţסˣŷɵĻԲţ¬ĻȴһɣظԸûиݵ¿϶˵㶵ĵ¬£
У顷Ϻֽ֣д¬תһۣһӣ̲סЦˣʦС顷ȥԲһ顣˼Ƭ̣˵ҼǵòǸǸ¥ˣҲûȴǲˣ˵Ŀӣֲҷ߻ڣҸ񡣡
ް࣬ĵûҲ͵ˡ˵ĻЩɣѵô͵£𷢳ҲǴʶסĿڣһľ
ôˣ¬ɫԣĵʵ
ûʲôǿЦǸ֣᲻ᱻһ
¬̲סЦΪ죬ο޵ĺˣɽôܵУĲ˵֪Щɿʱڣּصĵ伮кôһο顷ⲿϮ̫ʷ顷̫ʷʷЩ׵ġ
̫ʷʷף޻ǵһ¬˵Ļ¬Ӧö˾ǨĤݲŶԣôܿڳѷ
̸ˣ¬һۣ༥
Զԡ
ļڡ̫ʷ顷ȱȽǣѵǿ׵ģ
ޱԼԺ˵˽⻹̫ǳˣ뵱Ȼĵط̫࣬Ƕԡ̫ʷ顷ĸоԶûԼôηЩȵʵ⻰Ҳ̫ʷ˵İҲУӦôͣ
ЩԶ֮˿ڿഫĴ˵Զﴫȴʵ¬˵ѧϽ˵ʲôʲôҪΪµĲһЩΪǵĶȥˣ˹˵ȻԺҪȥ̫ѧȻкܶѧʾѧߣЮγΪѧҲɲΪ棬Щˡ
¬ҡҡͷû˵ȥǴмпԿóЩγѧߺǲΪȻ


075 ɽ
¬ھӹͣ죬úõĿһΧĵΣл¡Ȼûʲô飬ȫͬһص¬صس֮У¬İļţ˵˵Լļ⡣ھӹشһ࣬ΧĵηǳϤټʵʵս飬Եε⵱Ȼ¬ûϹս˿Ტ۵ģÿÿж֮޵ѡ
л¡ǶΨһŮëͣһֱ¬ߣͬʱҪ˵񣬰ʮëͷСӹܵʵʵھϵļ⣬ҲЩӲʱ¬޻ҪרҵһЩùسڵľٶզ಻ѣ̾мӡ
¬۹⽥ЩˣǣϢʱ΢ôһ㡣
ϣһνںˮ˷䣬Զɽȣһӳɢģͣס˽Ų
¾
ٺ٣ǵģǵģʱºʱأһζԴ˻ûϢ
ʱºʱأþ䣬þ䡣Ʒζһͷ̾ѣȻ˻еЦո飬ҵһЩ¼¬Ҳõţ͹ˣȻĻתһ£
֮ͣʲôġ޽˹ķһߣȴûߣ촽˶ƺʲôҪ˵ȴЩÿڡ޼ˣæʵԴ˻£
ǸȻʵҵܵദգͶԵ㲻ĻƣΣ
޽סЦˣһ˼̵ͷܺԴཻҵҡ˶٣ʵ㻹еܵܣ
ţиܵܣƣҲʮꡣ¶һЩĲ䲻ͣҵܵȴҪǿϰٱɽԼҵϣɾˡ
ǿЦĵ͹ɽܺйϵû뵽Ȼ׸磬е̫ˡͷ͵˵Ӻֺαô˵ҿ汸ԺͷҲ֮е顣
Ѱе̾һε˵ɽԼ˵Ҳ֮սʱҲйԽˣһֱմңκĴؾ£лգҲֲһžתͷޣĽ˵Ȼ¬ĴΪʦʵǺøȻҪ
Щ⣬ǼҾȻǸԽһ˼ǼڳɽǸ尡ɽԼҴûһٵģ
ٵĵȻУֻǧʯһҲûСЦҼֵܣҲһĺգȥҲʯξΪͨÿƾٶֲǣֻûǮͨ˻ڣ·ȥɣƷһЩ;ȴû䣬ʮˣǮƻҲûмǨ
𣿡Щ̫š
֡Щ˵ıҳɽԼˣ󺺵˸Ī⡣Ĳ˵˵ͷɣ
޵ͷָǾݼλʸʸۼȻGμʱ˲ĳ佫£λЩ˽⡣
˿νҴ˵ĴڳȻ㡣ʸȻʿȴ´֮ʱͶ౻ǣУʸȴڵ¼ϣΪģΪǸˡ˵˵ǵע⣬˵ڣǸˡȻȻǸ佫ϵһҲұȼ磬ʲôãΪǸˣѧٺҲûãǱܿܿһţʺ֮УľǶμΪ˭ΪʲôҪĺպսѵλо䣬Ҫ˲У
Щɫɳơüͷ΢壬ʱ˶ۣ֮Gܵˣ͡»Щ˶ԶGǱ֮¬ᶼԸΪG绤ǲҲΪҲ˼ͥԵʰɡ
Щʧ̬ˡεЦЦڰ֣һ⣺ȻҲ˺üˣԾӹءҲЩ˽⣬Ҳ֪﷢սµĿԲҪǺ˴ϹȾѾȫˡ
ͬĿȴ˵ֻǿ
ЩˣûбǨ;ֻлᣬʵĹ˵ǹξǰڲԭǺպиа¶¡˵Ϊɱ̫ݣһʹС谡¡ȻȾܣҲЩֹСĹЧɡǱúܡ
תͷޣ󣬡¬ȥǣһлῴɳ̫غͻڻУξĻΪ˵仰ǵȥ߾ɱС˵ģÿ꿴ʱ֣Ҵ󺺵أ°Ҵ󺺵Щȴֻܴڹس£ʵڲζ
üͷ˼Ƭ̣֣صĵͷ˵ǵ˼һת¬
лˡһ£˵⣬һ֮룬Ȼæ
ղŶ˵ˣദͶԵֵһ㣬Ȼˣʲô˵ġ޳ûϵһļ򣺡ֱ˵޷ܰ£ҾͰˣʵΪĳЩԭܰ죬ӺҲҡ
ȻһмЦ˵Ȼһ飬С־˲ٺ˵ƣ֪Ƿ񷽱ҳ¼һ£ʱսҲõϡ
һȻʧЦĵʲôأ˵㳭һ飬һҲû°ڳ˶ǣʮ귢һ˳һ֣һسһһ뵽ԺҪƹϹȴ˵̫ɣҪȻӾͲֵǮˡüͷһԥһ£ҧҧһΪѵӣȥʾһʦ֣ԸһгӺҲҪ½һΣ
ϲæһл


076 ֮ѳ
Ȼëͳſڣ֣ͬʱǷʩһæȴ¶һЩ֮ɫ࿵Ȼ㣬ǧҪǿ
޲Ϊ⣬ڰЦһҾΪɡ˱𣬸ëͽݣһžͿ¬ɫ̫ãɵһ㶣æ߹ȥʵʦ֣ôˣ
¬˵֮ǰȿһëͣë͵˵ͷЩ𱸵˵ôܴӦ־
ЩӣëͰнֹģֻû뵽ѾӦˣЩЩ⣬ȴû磬ֻǾţš
¬üҲ˲ЩεҡҡͷȻ˵ⲿ־һģ͸˭Ȩʡ
æҡͷ¬仰˵Щˣʦ֣û˼
ëҪֱӵöࣺôôɵôһ֣һžˣ֪Ŀǰ϶Զ˽ֵһֻҪųȥǮһݵܼҵš
ʶⲿȻôҲǣͷ鶼ǿд֮ףҿҲû˺ü˵ľ飬ϵͳЩ˼Ŀ¬ֿëͣʦ֣ҡǾȷʵɱеģԲš
¬̧֣޵Ļ֪һƬģø֪˵ƣҪ֪Ǹл¡Ǹʱпܻصԭȥ٣ⲿ䵽˵֪ʲô治вԭϵĵΣơӹصĵΣһͻ˾ӹأǽʲôÿӱпٺĳ
¬ǳҲҪëԱߣܿŭ޵⡣
ͷ¬Ĺ򣬰Ѹղ¬˵һ顣¬ˣûü˵ëȴЦһȻĵ֪ĵն񣬵ȻˣҲ˵ǶˣǸл¡أΪΪһƬŲģ֪Щ̴ʯڲԭ֮󣬶ǽɱж˱׷޴ɳ̫ذھӹأûĿ𣿡
޴һǻɡ
֮ĲޣοЩΨͼ¬ݷ˵˵ɳ̫ؽ£ҿȥ죬㲻Ҫȫһ£һ˳еġܳѾǺѵõˣǧ֦ܽ
޷л¡ë˵ֻǱʱ׷ûȥŵϹĻǰⲿ־͸ȷ̫ʡ㲻Ǻˣǳɽ壬Ӧòɣ
ɽԼ֪Ӧòˡëѯһ¬˼˸Բ˵ѲԭϵĲֳݵĲ־ͲҪˣġ
ްĿͶ¬¬Ϊѵĵ˵ͷ˼ֳԼҪ˴͡һֽۣ䣺ȻҪһ飬ɴóһ㡣⣬ŷˣǰҲҪ˵ʲô
ΪʲôĲˣл¡еΪʲôһҲţ
ʲôҲ֪ëֺֺЦֵһ޵ţݵĴмͲԭϵû
޴һë;صĴ󻧣仰޵ķʸȻú𾪣룬ҲеĵǰʱҲ٣ϺŰˣͰѹĳܡ
ȻһС
ǳãûʲô˵ͷ˳¬Щģëȴֻ̾˿Ҳ֪ôȥȰ⣬¬ݱһϺ˵һȥ
Ȼ˼̫ˣһƥһ
֮ģܿɹ󣬿ϧԳ¬ɵ̾һЩȻëȰ죬ȴҲֻܸ̾һǰºʵôңԶͻȻתһͷԼĸпЩĪ޸³ʲô߰ǸӼ갡
ްֳľɾġ־㣬Ϊ᲻˵ģû뵽ϲ⣬ĽһҲϣϵƵģܸм˵ȻģⲿҾ˿һۡ
Цˣǵδأܵܲɡ
һ㶣漴ϲĹЦ޵ļȻ仰һὫȻΪ֪ġȻпյɽһҪԼ͡
һġ޼۾ٵ˵ԼǼĽţôܲȥմմ֮˵ʱҪֵֽһЩء


077 ì
գȻʲôԥһ£ɵȻ飬Ϊҽ㼸ʽìΣ˵п룬ָϽ͵ǰ᲻ãʵԼҵìЩŹ֣һѧ˷
һ˵ѧԼҼҴìϲڲ¹ѾгҲ˼ֹǶûϹ򣬹ߵüûüѧϰìôãѧԼҵìǵȻٺòˡ
˵һ¡һϲʤӣҲ̲סЦЦæ͵ҼìʵǴìֻꪷڵѾǰꪴкܶྫ֮òˡҼǱ䣬һֱöԺͳìЩô˵أЩѧЦиǧѧֻѧ˼죬˵ԼҵìǼʺڴϱݣʵã;ȥˡ
̲סЦˣıȻ˵Ƶìпá
˽ʲô
˺ð죬ˣ󡭡żá
޵Цһӽϡżãֺ찡ˣ׿µĴ󽫣˵൱˵ãֶţƣųƱǹԼѧգ
һľȣȻ
Żعæʵղ˵ꪷꪷìʲô𣿡
ЦˣȻꪷ˵ì򵥶ˣֻд̡ҵȼ֣ꪷ硢ġ־ַֻڵѾì࣬Щַòˡ
޻һͷˮȡһ֦ڵϻ˸ꪺڳꪵĲͼϸ˵һ£Щס˵ĹִеꪣڵȴֻǱìһ̣ʵúìûʲô𣬲ṹ򵥣ʹ÷ҲҪ򵥵ö࣬ܶϵ÷ȷʵòˡ
ȻôľɱԶìΪʲôȴʧˣ⸱ģ޲׷ʵ
һЦȻҲǳһͷҪغܶ࣬û㹻ı⣬ЩмҪĸߣòãӲᵢ󹥻ЧҲż˵ǼԵʡ
ĵͷ
Ȼѧѧ㣬Ҳǿ˵ʵúꪷĵȷˡ̹ϵ˵ҽѧܸ꪿ʵһЩӼżҾֻѧ˲ꪣǼҵĴʿڿĺӱ
һŤͷЦǿɲɣǲꪡꪶҪѧһҲŹòϾòϣҲԭ֭ԭζİҼȻϰľ䵱ȻҲҪϰꪣģѧ֮ȥһꪣʱսһôر𡣡
̿ӶЦ
ļ죬޴Ҵꪷ޷ꪵ÷ȻӣûгʱĿеľ裬ҶԱҪ󶼷ǳߣǱԮķ㲻һ׵¡ìԲģڷ⣬ꪱȴǱģҪڶ֮ͨꪖĵֱָԮĳʵǸ͵Ҫ
ͷҲҪìͷһңꪻһ㣬˫ִꪣꪸҲһңȻѶȣܲңɼꪵꪖĳɣꪖеԵĻģλƵģʱԸоͷܿƣԮһߣҪԮɱɱˣҪǳȷľơ
ٿǵͷĹոӳ̶ȺͳɱǾֹꪵ֮еˡûҲҪѵĽʿֻΪԼһġꪷʽ׾ƶ񣬿ⰻȻʮɡҲõЩ
ܸꪷӣʹг˵ͱŲظظȻ˺ܳʱų㽲Ҫ졣ȴĽ޲ڣ˵ֱ٣ʱգ׷Ӧò⣬⻰˵޲Щ⡣
¬ھӹش˽£ٴֱϹȿξӹزᳵУһϵˡھӹشôãÿ¬ɽΣЩʼĵòˣ޲ߣֻǲ˼ڰˡһֱ˾⣬ٴ˷ӿ첽Ÿȥ
һ໽еǣ¬ֵҡҡͷЦͼˣҲЩͬУǶݣϺһ̹¶Լ顣
Ϲ̫عɳѾӵϢɱӭӡֲעϹڼҵˣǳᣬȥҲǶʮӣƤ׾еģˣ
̫ش˵λǰϹȼϰǳͣȫͬλܿĽ͵Ϲˣڿıʷ΢Ϥһ㡣

עЩ趨Ӵġ󺺵۹¼֡˳˵һⱾȻ飬Ȼް


078 ߲
¬ЦЦû׷̫عɳæʲôǸɳڲԸԽҲе£ɸѾǸˡȥһ·š¬ֲܾأ˵¬ֲÿʿ˵Ľ֮¬Ҳǳ
ݣź÷֮˵ҪȥһϵĽӷиˡߵſʱվһԵһۣһ˵似ܲ
һ㶣æǫ־ޣҵ
ǺǺǡЦڰֵ²Ҫǫˣ׿˵ģ˵ǹֶ俴еˣһġͣһ£˵ĸٳԿȴ˸ͷԵķڷô˵Ҳֵ԰һˡ
βѣ֪λش
´ޣЩҪǣ̫ƽʹʺã͸˲ˡ
һšʹھ
һЦʹ͹ɳǵѣÿξҪסϼģֻͣʱЩڵʲôˡɣ
æҡͷ˼İڰ֣Һʹйһ֮Եûʲô飬ôܵңһˣˡ
Ҳ˵ͷʾȥˡЩ棬ʵ֣˵ʹ˭
ɽͷХģ̫ƽеˣרŸݴ̡޶ʹ˸ɫҪӦȥë̫ƽйӴ
ƲƲ죬ҡͷƺôԸëʹ򽻵
ʲôʱǸʹ
ھӹصʱúˣ˼䡣赭д˵ȴЩģʯݶϵڻ־ɣ㲻ǸηʹģʲôʵҲʲôõĽ
˵ʹھרᵽЩаͽ᲻ǿͽĹѪ顣⼸¬ķӦԿó¬ϸӶ̫ƽûʲôӡ
ϹȿǿΣȻ֣ܱߵĵȴûʲô˵ģ̫عɳֲ䲻ȵģҲûʲô˼¬ͣһ죬̣ڻУξڵǣкУдĺ˳ûӦÿ˽⵽Ϣ¶˼֮Щ⣬Լ˵Ҫȥʾ̫ء
ʱ䲻ˣ¬˵ɳ̫ͣһ죬ЩѲ׼㵽̫ظһ̸̸£ѧʡ¬ˣü̾ߣֻӦ
ڶһ磬ɳɳʷܴųӭӣ¬˳һ·̫ظһǰޱ㿴һᡵɵǸ̫ƽʹбЩ㷣֪ʲô
ëҲüĵĿ¬¬ҲȴֻǵһЦɫĸܽ˸̫ͥعɳЦӯӯĴԶľ͹
¬æǰ񣬿ڳƲɳںǺһЦֱãЦǰǹݽ磬ɻû뵽¬֮ӹ٣ڲŻȻԭӦϰ
΢֮θҵʾס¬ҡͷ˵븮ĪҪٳԣȻĻ޵ݣֻȥˡ
ɳһź뿴һµ޵ˣһ㿪ЦҲûУ¬ѵµĳ˲ɣ࣬ͺ˵ǹݽǧȷһ
޲Цĵʲô̫ֱһѹֺ̫ƽĹһ뿪ЦǿԱߵŷɵˣһɫ֣أ˹ɳڵĻֻðӿߵĻ˻ȥñ˵ࡣʵ˵˲ЩǷǳţֻ֮ܿ࣬洦ɼãĹҲ廨ţ塣¬ʵҲȫţֻǲȫţкܴһֵֶŰˡ
˵ûй񣬿ûһ֧¬˵Ǻ˵˵Ϊ˰ȫǲҪ̫ĺáҪȻ˵˵˵ȷˮȥа
ɳ¬ãֱ˼䣬һЩ;¬ûл¡˵ˣɳЦŵͷȴûж˵ʲôת˵ѧʡ¬ֲȻǡ顷ңֻһҲԣԡж⣬дһڬν񣬱ָ񡷡ǡ͡ǡ䡣ɳڼҴ͡ʫǶԡҲİֻЩⲻ¬ֲôͨˣ¬棬ȻϷŹ̵Ļᡣ
˵Щѧʣ޻ŷɵҲһͷˮֻͼмѧ΢һЩվʵЩȤȴֲ¶͵ı飬оʵڲܡֻ÷壬İԼעеϣԼƽϻдȴֱѡ
ȻЩ죬ſͣŵͻȻԺ̧ͷϹɳڵĺ濴ȥɳڵĺһǽ滭һ֪ʲôµĻȴãǶǽˣҺܾ̫ܿƽˡ
޺ȻһԤУ¿еаţŲѧô򵥣͵ĿܲǹɳڣǸʲôʹҪҲ¬ޡ
ʱϹɳ˵ҽ¬֪һλھͣҲ¬̼⣬֪¬ϼ̷񡣡


079 Ͼû
¬ֲϵܻôһܵĵͷӦѧʾعҲǣֽһд裬֮Ҳ
ɳĵͷվһߵСͯʹ˸ɫСͯӦһãʱ䲻һŲ洫˳ϣǸΪʹ˺ŮӳϣСͯȡϯ£Ϳ¬⣬Լ䣺ɽԪ¬á
¬ݻ񣺡ʧʧ
˫ַڴϣͦñֱ˫ĿĿ¬΢΢ĵͷ˵˵¬оϲ⣬ªм¬¬ɡ
ңдˡ
¬ӹƣӺʡξ
һ㶣ˣҲЩסˣΪɳô֣صƼҪ۵ĵȻһЩѧʣûϵȻһ䡶⣬˵ҲҾ֮һϾȽϼ򵥣൱ɶǲЩ̫Сˣ
¬ȴģƽ˵ԻӺʡ
һΪΣ
һ¬ĻشġΪǰļ䡶򣬶ΪӺʡ˼˵Ӻ˵Ψ˵ʱȽ϶ࡣܺ⣬壬СǾеľӣȻܰϡҪһ֪䲻ɶΪ֮ôע仰ȴǿһֱе룬˵Ҳģ֮ʵıȱȽǡ
ǣ¬ĶϾȴʹĲͬ˵Ҳ˵仰һΪʲô޵˶˶䡣ʱ侭¬ֽѧʣǶǡ顷ϵѧʣ˭ȥô򵥵Ⱑ
ʵ֤кܶ鿴ܼ򵥣δؾĶˡ
һ飬ʶ߽ߴҲ൱ƷӺԼἰʵһᡣӺԼǷӲȴΪԶǳӹԻ֮ɵöҲǷӲԣŶ⣬ͽԻ󡣷ƣʮ֪ɼ֪
¬˵⣬ϵ˻һЩµʮ˶˶䣬ǶòҲҵġʵ˴໹ģԴӹһ䡰㵱ΪӡԵǻγͳѧڣ᲻Ҳһѧʸ߲ߵı׼֮һΪγľȻˣΪγĺԣͬһγܲͬвͬĽͣǾ䡰㵱ΪӡγڣҲһʼΪ˵ģ˵ʱ³Ĺʦ㡣
γ£ȻγƳ籸ΪѧҲ˷񶨡ϣһԿݴƵĹ۾Ͳôˣǰ˵γҲԴǶȴǲûɵġѧҵĻ̷ΪγˣȻһǰѻ̷ˡ
ã±ɡγ˵ڴһźŵרҵ
¬˵ܶ٣ҶȤȻȻ¬˵ͨеγȫһ£ǻýζ
޿ʵЩģֻҪ뵽˿ѧĶʮһͻôʦҲͿͷ˲ЦˡȻ̫ƽŴʦİ˸֮һ¬̸ĿĿ²ôӦֻǸӡ
Ȼϣ˳¬ĻܿͰŲŲɡһᵽ⣬ڵ¬һڷ񶨣ɡ
¶˴ݵ΢Цʵ¬ɣΪûɣǲϳɣ
¬һһ˵Ӿģ⣬أ̣ҡ
ͷ˵¬Ȼо֮磬ɣֻûмɰˡţ֪׳¬һۣΣ
¬Ĭ˰û˵˵Ǿ仰˼ƺ˵ԼǸִѼˣʵϸǷҪ쿪û뵽ȻҪ˵ʷϻʵУ鶼ټŪЩģûʲô³ԵӾǺʱЩʿ̣ͦҵġ
¬ȻϣİϷЩģȻбԼܿһôճԼŻǲǣ
¬ԥ˿˷ˡɽһХëʹ֪˱ݴڵ̫ƽɣЩһˡ쿴Ŀ̲㣬ۿλɵĵֻǵ˼ҲԱ¡ԼҪ¶һ֣вĵ
ŷɼüŪ۵ͱͱޣʾȥȰȰ¬
ȻȻҲ಻סĽеŤÿˡ
ȻûȴȻҲǳ뿴ֻǰӣЩСһ͡
޿ЦŲĵǼëƣ벻ɡ


080 
¬Ĭ˺һᣬڵ˵ͷ¶ʱһѹֲסĻ
һЦվ΢һ£ʼʩ֮ǰ׼ڴ֮ǰһۣԺ޵Ψһһۡ
װ޶ԣϹżЦȴЩҲЩ㲻˵ЩǼ٣ĿѧۣȻţֲȫţʵھúܡ
һʼʩ˶ŷɵ۾עϵһһȴͱյýģ·ʩʱɹɲˡټԺѻȸúܵĺŷΪ̫ݣͨ죬һſഺʼѪ
ҲҵȫעĿϣעϸ΢ı飬ϣܴпһ˲ӣ˫žдǣӦνĲЩ֣ʮֱŤǵ˲Ƶģһֱں棬תתȥ˵תȦֲȫתȦһSΡ
ûްԸ̵
㵸˺ð죬ڴҶЩ಻סʱȻŴݣȻȥ˫ַڵϣͷŵשȴ˵ʲô
Ȼûע˵ľʲôˣµ˲Լͬİ۾һһϰȥ
ΪϺȻһˡڡĿɿڴľ
һü԰׵ƾճϣʱ·װͬĻһ¹β΢ЦһˣĿ˹ڴеϡ
ǰΪ˺£
ӹһ䲻ǺȴĴÿһ˵ĶС˸е˼ǣվڵϣƮڰУ¿յģʲôҲûУôڿС
ݣͷ¬ѧʾκβϴӶʹָԽ;
˽ĿתԱĿ¬Ļ˻е¹βԭ㰡㸸׵ÿ˰ɣ
¬ľȻ˶ɵˡ
Ҳ⣬ŵ˵׼׼ɣôеûˡǺõģֱֻ̫ЩŸۣ᷽ĵ˵꣬תͷֶſڵϵĹɳ˵ѧǺõģֻǺƲ֮ǵ֮࣬ǴԺ󵱾򣬲ҪЩСҲһܸһ
ɳսսߵףѵש졣
СҲ鷳ҡţǣԽԽˡ¹βıȻĿһת޵ϡ
˶ڵأΨֱͦͦӶûתͷֻŤͷ죬㶵ĿϣڶĤݵ֮Ե÷ǳۡ
ţȷЩʡĵ˵ͷȻתֱȥȻӰһҡΣһ͸ĿռһͻȻʧӰ١
Ͼĵģ˭в˵ֻʹߡȻվǰһأ˼ݣͷϵϸûع˺Ц
˺þã¬Żָ򶨣ֻɫЩףҲƽʱôšˣǾ͸ǻ겻ˣһֱûͣ߶̫ƵġëҲ˫ֺʲۣͷһֱĬʲôִղмơ
¬ѵ
ţ¬һ㶣ЩľȻĿ΢΢һЦɣе𣿡
¬۽һ鴤죬ȴʲôҲû˵üͷ˺ð죬³֣Ӳ񡣡
ҡҡͷƺ¬ĹִЩʧߵ£ϵĿһɨ޵ϣأ
ˡɵæ˵ߵͷʦָ㡣
һԣĿޣ޵Ļشüͷ˺һᣬ˵ЩͿҪܻشʦ
üһĬƬ̣˵ͷû˵ʲôתصϣ¬͹ɳڹ֣Ůﳤȥ
뿪·ϣ¬һֱû˵ŷɵ˷ܵ۳šߣҲû˵ϸ̫ظһĻ¬һ𾪣ϸϸĻȴ־òô档Ǹʲôʹֵ߳ǰڵӰ￴ȫϢӰмƣƮڿеģҲ͸ģƾճ֣ͻȻʧһж
ǣͷȫϢ
ԽԽľͷƤһķ顣ʹǵȫϢͼ񹹳ɵĻǾֻһͣϲһһ磬˱ˡңҷǳȽʹǸʱҲֻڻ֮С
ÿµǣôһˣǿԿ϶Լһͨˣֻ뱣סһСĸıʷıʱ
ŽŽǣǻƽ廹᲻ʷһ᲻Ľһȫͬ磿ΪʲôûŷͽʱûǸм
ҪǣԼҲһԽͣ᲻Լɵ
һ뵽ܣ޽ס˸һ亹͸


081 ڻУξ
һ·˼룬¿ҪΪͽյаȥ㿴ɴͰΪʦ̫ƽȥǸŽǾǺηʥһţˣпܸıʷԾ͸˴֮Ҳ
תһ룬һ˶ͬǴԽߵԼģº֣Լʰô죿ڵһأŽǵĶˡ
ҪӵԶԶģ޽ʾ֭ȥֻϷûлƽһ룬ȻǸԽߣִôţң˭ܱ֤Ͳһͳ£ԼѵҪ㵽ȥһٴô죿
ԽԽͷԾ
ҲòĶȥ˶ڶɵĿ־֮У¬ȻѾָƽȴأһ·ĬϺ¶һЦݡ
һ˲ι¹սȷء˵ȵôãΪĺ£Ѿ˱󽫳֮ǰ˵ԺӾ۳ҽģȻȻ᲻һλ
¬ȻǴҵϰףҲûֻǱЩмڴҶѾϰˣҲû̫¡
뿪¹֮ˮϣһ·ǰУڹͣ㵽˻ڻУξǡϳɽķΧɽƱû޵ӡӦɹŲԭˡڻУξȻΪ˾ͽڻˡ
ǲҲһӣŲͬûбţֻжţΪԱûдˮԴҲûлǺӣֻһӳǽͳܦԿóǸҪ
ȥǳǣҲǳǣǵĽ㴦ָԶСɽ˵ʱҪӴ˽Ϲȣ뾭ǡ
ʱ֣ڻУξͲܲʣ޲ʵĪս
սҡͷ֪λڻУξ˭
޵Ȼ֪ڻУξ˭Щ˵֪͹Ŵһʿͬ
֪ĴӾ֪ʲô˵ľɲ𣿡ЩѾ޻ˣһֱºصӣЦ
ʼ磬ǲ֪
ƳĶ̫ξľɲҡޣ޳ս̫ξǻǼУξʱǼ˾һλ˾Ƕ̫ξµԱͽսƽ˶ǼԺ󣬶̫ξ볯Ϊ٣˾λǼУξλ˾˱̫أЩʱ˶֣ڱĵطʧֵʱΨڱûռˡƽ꣬ٴδʱˣն׹ǧͥگǨΪڻУξ
ôͣ޲˼ͷʱôϹȣ
ٺ٣ȻЩ⡣˸û˵ʲôֻ˵УξէôϤҪʱ֮ࡣ
ˣȻɻҲʣǶλȴ˲ٺøСսľ˰ںôҲԻΪӢһġ˾ʱһҲûУ֪Ϊ绹ʲôԭ
ǵĺвڳڳǵĶ򣬿֮Կһ׺ɽ֮䣬ҲдŶ۳ĺˣҲдŶ̴ۣͷƤɴŰӵĺҲʱһſХһëʹڣ˵Ц˼Ȼ㱼òӰˡ
ëҲƺϰĳ棬෴Щ⣬ֻһ¬üͷϸոЦݱ
˳ǣλڳǶϵĻڻУξݣȽȥͨ޵šصعһ䣬Ȼ࣬ʿ࣬Ҳ٣ҴЩݵģǵϰ뺺кܴ˷ѾϰˣǷףλմЩ̫Ӧ
¬лˣһ˰ǰţԱָָҲȥᡣڻУξ¹һǣռǵһƬܴĵطǷǳ˫ڣվżȫװüĿļʿ֮£λڳǶϽǵԵ÷ǳᡣ±ԶĵطһķԺ䣬ţдšС֣ŽաЩ⣬ԭﻹһУֻ֪Ϊʲôţûá
ʱ䲻һĴ׳꺺ӣһ¬ӭ˹Զľ͹ʩЦ¬Ļ䣬һ𡣡
¬æȻ͡һǰȥֿһ£ʵλȻ
ٲ¬һЩĻعͷҲˣĳʲôʱֵһеСˣͨĹأӦúһµȺŶԡ״Цˣ͵Ĵ˵ȻԶδ˵Ŀڲͬ͵Ȼһ档
޻Ȼ򣬸мĿһۣ֪϶˵˺ûλĴһӡصصһȥ˾Ǿˣˬˡ
Ȼһɡ¬Ҳǳˣӡ󣬺ҲðһЩ
æȥĽĿи¬ݡȻ䣬ȴݻװε÷ǳֻ࣬վµһųʿȴڲͬһޱ飬ͦúеꪱһֱ絶ҹҼɱڣһǰս۱ʱԽս״̬һ̵ӡ
ĸߴڵ絶޼úĶһ㣬˫΢ϣ˫ַڴϣͦñֱϣ߽¬ˣҲû˼ɫмĮϡ
¬Сȥ񣺡ÿ¬ݼˡ
һĨЦݣ漴ָֻƽһֻ֣һ˵¬ˣǻ֮أ߹٣ɫ١


082 Ϊ
Ҫ¬ǰƢûгӭӵʱͿܱɫȥȴܶĮİ⣬ֻǲǫһ䣬Ȼ˵⡣
Ѿ֪Щһ¬˵һ飬ֽӹ͵ȥĴʷĿ˿Ȼķһߡ
д˵˼Щֻ֪ʥǲͬбڳ⣬ҪʱȥмҪ
¬̡ܽ
ȻǺУȻٲ˺ˡģʲôʥ飬ҲҺһʲôǫ֮ġҰԣһԲϱεҲǳе¡ֻǿʲôףҪĵ˵ֻҪҷǣͨǲóġ¬ǣЦһȻˣǳˣһ̫ˣҲֻ֮ϣòҪֵǸز
¬üͷһšĬƬ̣ʴˣĪǲڴ˵𣿡
Ȼҵ¡Įɨһۣ˶٣˵ֻǴʷҪ˺ദ˫ϰ£Ѱ¡ҸղҲ˵ˣ˵ϰ׾ǿΪʲôһ㲻ٸ˴һˣ˭Ӯ˭
¬༥ǿǿн٣
˵ˡΪ裬¶һĨЦݣнǼҳ㷹첻𣿵ȻˣҲϲϰףֻѧޣ˵ʲô̸Ͻ̻ǣȻĽ̻ǣ֪Щ£ҵ֮õġ
仰һ˵ԭ˵ùȥնʱ¬ɫףȴԶԣڰ£òͷĵϣҲûа취οԺѺõȷʵǴʷ¡
лˡ¬л˵
˵ΪȻİڰ֣˺¬Ľ̸תͷһµޣ¶һ˿⣺˵¬Уǳµ飿
ҡæ¬òᣬȴԱ߲пЦ˼ȴܿչȥһǾͺַˣǻôаҲ˵˻ôе¬鷳¸СȴǼ֮飬Ĳ˵㵽ȥס񣬴һҹ͹ܵġ˵ڻ£ϵķѾˡ
Ϊ¬ҲãΪԼҲãҪŤתղ¬˵ò죬ҪȻ˾û˵ץסᡣ
Ĺ£Ҫ飬·߽һλ࣬޲ĩˡЦЦ˵˵ʱϹȣΪÿҲʱ˵ɧţԽÿǿֻÿλǿԣ˵߾£һ٣׷ǮΪ˴ǵĴŴӵܵ߾ۿ˵ĲⱣر߽ʿǵࡣ
ˣŶһٿ¬ɫºࡣϹˣʱ֣Ҳɱ죬һΪݴʷݵĺ͸ߣսһϹȵĴͺҲ¶ˣһ붯ҲˣǼٲıģҪԣȷǮǮ
ԭΪ¬ÿĴ壬ҲϹЩغǿ࣬һԲôôһ˵֪¬ЩͬЩطǿҲɡ
˵һ棬޶ĹGĿ볣˲ͬӶG¹٣˷ǳߵۣƶGΪӢۡδ֮棬˼ֺøУ֮޸ĵһӡҲΪ¬⣬ҲͺȻ˼֡
֪壬ղˣڳ״ֱӣɫׯصһ
¬һһɫҲû࣬漴ȴ˵һЩ;ļţ̲ԭϺ˵ơ˵ͷͷǵоݣۻӰ˵ºصķһЩԼĿ
¬ˣʱĲһ䡣̸ձúг
̸˽һʱŸһ䣬¬ӡиĹۣȻûʲôʵս飬̬ȺʵڣҲĶ࣬ȻЩЩȴͬʶҲԶڳ֮ϣ˼־ء¬÷ڳǰסֱҹžɢ
¬ǳ⣬Ϊܺ˴һƬЩơ¬ĸ¬ֲһƣųһʯңǵǣϲԭķ]ƣټЩһһƣҲЩסˣҪëͺ޵˶ȥֻ½Ҫϯϡ
صźõס¬Щ˷ܲѣ޵ֱۣ޵ȻҪǼ仰ǿܾİˡ
ҲȵеߣЩСͷľƣȶҲΰǫ˵ʵӦøлҪΪ˵ûҲûл͡ȻˣҲû˵ʲôջЩʵ飬˭Ĵ˶һġ
¬̾һ֪˾ϣǿֶ顣ڡÿ˶ģٻڲѪ
Ϸʵļ˼۾ѪѪء
¬ڵĺˣһڣЦ㿴㣬պ˼ƣͿʼˡ


083 ˹è
ڶǳͣȻһǰһУԼȥѲˡ˵磬ֻܶд󺮣ʱҲǰ֣Ҫȥ鿴Ͻڵķ񣬲ܶ¬¬죬ٳ̸һ
ǳ¬ȥ˳ĺСΪ飬Щ̫Ȼżߵýȥˡ¬֪Ҳ⡣
ֵúܣеѾڿ̯ӿʼ⣬еڳԷǰŻ𣬿ͷĴһƤϣһֶḷ̌һС˳ԵȴǺ˳ʳ
˺֮⣬Ҳ٣ǵɺͺҲ࣬ȫڵʱĽϯضٽĻǴ˵Żһ˵һ˵ʱĴЦ˵ŻҲţʰԼĻŻط׼⡣
ñȽ磬˻̫࣬ϿȽϿտû쿴־񡣲ҲãǿԴݵĹ۲Щ˵ǵʳźͰڳĻ˽ǵľ
˰ڳĻͬС죬иƤ޵˵ĲҩһЩľЩв֪ʲôĽǡ˵Ƕţǣò
Դѧ֮ꪷ󣬾Ŵһ棬ĵһЩϿ˺һᣬûģҲûģЩʧ
֮ȻʧЦ
κǹٸרģרŵĵطףٻںϡҪӦȥպõҲ࣬ˣֱ˴񲻸ãҪлȥĻȥҵĴڸϤ֪кĸ˵ѡ
ǵǲæһЩڸڼԭϹˣǺΪҵ˿࣬һЩ˰ᵽڡˣȻҪְ
ˣҪ𣿡һŰƤͷϺ˹˷˪Цݣ˵һӲĺûתͷ
̸˼䣬Ϻͷ˵˼䣬תҴҵȥˡЦȻϵܣãϺͷ˵һϺõϵģǸղŵĻҪ㡣
޶ʱ˾񣬺ѾкܴǻûеϽĵزǾѡ
һŷҲΧ˹¬ߵëͶ߿˼ۡڵȵʱŷɺȻ۾һ˳޵ֱۣ˱ƵĽе㿴
˳ָķȥҲǰһѿڶһֻ˹è
һ׳ȹĽŮԶ˹ĸƤו㣬ȴǰ͹£һͷӰľһ˿ɵϵţɢڼͷһɫ磬Ӱ¶һ޳ֱۣһֻѩ׵èһʯıۺΣ¶ţԶԶȥֱͯĹһ㡣
˹èŷһ£ôèˣ
޷˸ۣĵè۾ô֪ʲôè˵ľŮˡЩúŷɽͣŷҲûʲôְͣҵĿʼ
ŮҺͬ㿴غͦһЩ֫Ҳϸһ֧˵ıӽ˵Ǹʲôƽѽһ˫ȡ
קקųȹҲܿȳ
ŷɺĸһۣȣ㲻ῴƨɣ
ң³ЩûӣﲻΪȻ۾ȴŮӵοȥһϲŮڸ޺ŷϰΪڣŮ˵ĻЩ޼ɵƽʱŮӱҲˣڿһôõĺŮһ۾޲ù˼ϲźá
٣ĶأһеġԼʮĺ˴˹͵һļƿڴĹôû
ʱˣֲǺ˵֣ʲôСүҿŮ£ûԱȥë棬Сү£òͷǰɣ
Ǻ˴ҲǸߵˣһ⻰ʱЦһһγ֣СӣҪӲ͹ӹУӲ
Ǽһ˵ȴ˿û֮⣬תͷһȦֻϴ˵㹰ֵ֣赶һãҽѵѵ
üͷһǸˣԥƬ̣ѵʳļ򣺡СЩˡӡ
лӦһγͳȥҲϻƹƹҡľʹ޴һĵȻ뺷һ仰û˵Ͷ˵ԱߵһȰܵ˼ûУΧ˹ֱۣζĿʼϷ
ٴδǸ˼֮󣬲ЩɡȻƤƳɵ·ȴͷһͷڷֻͷһ£һţǷʵغҲڳ·Ĺ⣬ǸɫҲǽŮվŵļ׳̫ͬһ㣬紵ɹġҪǣ˵һĺе¬ֲ˵ٻ
һﲻǺ˰ɣ
޻˵ʱѾռϷ硣Ȼޣ趡ëѧ䣬ޡŷɶ似гȻҪϺü꣬ȴ޾ɫ׵û磬һһ˲ˣȫ޻֮ϢͻȻһȣһеĵһţ߷ڵأһӣĲϣһƲܲмĴȵ



084 Һ
һзڵʯ֮䣬ûԱߵ˿ʹ죬ɵĽսЩšǽŮĺȻûϵսô죬ûӦѷѾסˣһʱŭγĵų˹
һһȻֲǶԷˣҰԲһͷҰţмƣǶ֣æкһСģ˱ӭȥſ˫ۻǰ϶ЦݣϢˡ˵û̬
ǻûĻ˵ڣһӰѾ˳ȥŷһͷƵģһӵص׵˵м䣬䣬һ죬ҽ漴ڳĺ˱ˣȳٶȻҪ졣
Զ𣿡ŷɺᵶ֣ЦһСү㡣
ովһĹһƬ̣漴Ȳʣһ˷ܵø˺ƵģֻѾ˵ûԲЩΣⶼʲô°ôһһ嶯һһݣ
ǽŮӶʱɫһ񺮶µıͣס˽ŲĸŻİèͷİ˰ڡ
ļ˶ʱǰһм䣬һƺǸͷĿĺǰһһԱ£һۿȥ̱սͣҲҷһ˿
⺺ӣΪγֹҵˣ˵ĺ˵úܱŤֻǿ˵ʲô͸ȴһҲ
ŷеĵ֣ƫͷ´һۣһ᣺񲻺ã
һͻȻŭĺһʲôûȴüͷ˵Щ鷳Ǹ֣ͷС
֣
ţ˵񲻺ãǺ˵ţͷ֣˼˵õúܡЩ̲סЦһЩ˶ֱӣЩ˼Ů˿ʲôţͷ˵Ů졣
ҲЦˣĵֱÿɰŷȻ˵񲻺ã㻹صذó֤һ¡˲϶룬æǰסֻöСһԾԾԵŷɣƿڵ˵ϵĻҳЦᣬᡣ
᣿˲û˵ڴָ̻ǰǹɽᣬһЦޣЦһ˵Щӳ𣿡
޿Цһĵļû˽̵ģȻܳôһҪĶոձһСͷĺһ٣ôɪˣӲƽϡ
λ̨ĿǺ˰ɣȥ
ȥôˣʲô¡˸һף־һȥʰСٸ˵
αأǰ治ãСӣվʮأȻƲ磬˵ˣǸǸ֣Ů˿ʲô˵ļҪǸ鷳׺ѹϵһ㣬Ҫֳʲôɲʰ
ֵᣬλò࿴һۣʲôʧĵطҴą̇̄ҲͨˣֺαһδĺӼƽϣʧݣ
˵ʲô⻰ɿ֣ŰĿע⵽ϣ¿ݣ㻹֪ݣӣǸӰɣأﲻҳأһū澳˵
ЩˣūأȫҶū澡ɪƨǼԭģڲǴһ˵·㻹浱Լʲôˡ
λ̨ءЦݣһᣬֺαسˣ
һȵٲÿɱҲˡ
˵һ䣬վЩ˹Χм䣬ü۵ĵǣְĵնʱˣСĵĳ˳޵ֱۣ֣˶ࡣ
üĵ˹ȻǸܽղôͣôû˼˶ࣿɫԶ¬һۣ¬ĿǣûйԲ˼Ҳ֪ʲô⡣
ѵǿңЩͷۣЩǷ˰ֿ˿ͬ飬Щ˿ߵĶɫΧ˹ֻǴûҳֵļһһСӴյһùˮǰͷҿоˮֵֵǮȴѾϣ׼һͳˮˡˮڿϷһҲûע⵽Ѿˮ⡣
ڰһǲҪѹ˼˵Զ׳ʿЩڵӹȻ湻׳ģ֪ԷʵǿȻһӵҲûУЩ˷ܲѡ
˰֣ĶҪǸ㲻Ǿ̵Ǹ֣ȻٶȿסǸ˹èȻǸǵȻòˡֻⲨ˹èﻹ˿ڽ֪ӣװģǸְɣ
ŷʹ˸ɫʾʱǰ֪ߵغСӸ㶨ŷɻ⣬ɫһ̧ͷ÷ǳǳº͵Ŀһ˵̨ⲻǸС£ûҪɣ
С£˼һֱŷһ˵㣬ǲһתͷǸһֱüͷĲ˹è˸⣬ĵһЦһתָֻᣬ°ͣñǿ׿˵֪λ˭ţͷѷ˵Ůǲԭǣȼ㿴ģοǻ˵ôһŵĸɫѿ㿴͵ڳ۾ң͵ÿȡ
޳̾һҡҡͷε˵Һ°


085 ֵǣ֣
֪Ҳˡ˵ͷЦЦ־ЩףӲİЦ˻ȥĿһǽŮӡŮüһƲƲ죬˵˾ʲôתߡһϵЦݶʱסˣԥһ£תȥ׷ֲôŹ޵ˣԾǵʱŮѾ߳˼Զҧҧߵһ˵ӵȣ۾Ȼǡ
˵꣬תŮ׷˹ȥһһߺʲôȻǴҲµóʲôǰǸ󺺣¶ϲЦݣλ̨˶ˣǣͽҹɣ
ɫĿޣεҡҡͷҲˣʵΪҿԱֽ֤Ÿɾһ㣬
ɫʱˡ
üͷšһ۾ֱֱĿǺӣ˺ð˵Ĳͨݣ
ˡѴǺ˵ţһӣǰһֱȥץ޴ŭʲô˰ΪһõľҪ۾һƺߣͻȻץסһֻѾϵ֣һšֻáꡱһǺӶʱҽ
վĺһݣɫʱ÷ǳѿǰһץ޼Ȼ֣ôٸᣬƲľӭȥӭһкڻġ
粽šȭʽһǳɣȭȻǺӵؿڡ
硱һ죬ǺȻʱ˷Ӧֱ׼мܣǵ͹޵ٶȺָոմ޵ؿѾ޻Сһȭ˸ͣӲǰڿն𣬵ɳԶ䡱һˤڵء
޶ֵͬʱѾץסһӵֱۣҧأšͬʱһһӵɲŷ˷ܵĿХһǰ벽˫ȭͬʱ˳ȥ
ͬһ̣ΧΧЩСҲǸ׼˰СյùˮͳһӺ󲱾˹ȥǺԭ޵ΪԲս֮ûϵЩͲĺӻͻȻ֣Ҷôݣգ֮䣬ͷ챻һȭ˳ȥһͬ鱻šһͬ鱻ڳԾʱ򣬺Ȼúһģʹɵ
Ƭ֮󣬲ҽЩԭɷ׳һǺƴĽ쵽ȥôҲţеǿ˺󲱾ģһͲһƤ⣬ʹ˺ѷΡ
ƴ䣬ǰһԿ˺þõСӲŸָͷһٿᣬеĸɴЩӵȻɱˣȴرݣߡȴһк
˸߳󰧺𣬿ʼΪȱöʱĲҽУ漴ЩǳϤһһתͷԼڲҽʱʱһ
ûعŷѾ׷ȥԾһţݺݵ˵ؿڡ˴ֲһߵ˼ͨһſڵϣݺݵˤ˸ʺƫطţ߹ţʲôĻǲȱһͷһ̯ޱȵţϣһ
ֵǣ֣ŷɷ߳ɹ˷ܵôһһŲ˵ıϣѾ߳ʮԶĽŮһгȥɱ;˳ִԱߵĻ̯ϲһľ嵱ƵǰֵĻ׵󣬵ͷõϵĲм裬ƾˡ
ǽŮĽͷһʱȻŭͷĺһ䣬һѸٵתתɱŷʱѾԭڼĹּһֻŷɵţ߳һҶȥ
ŷľ棬ӷɱһǺӿ쵽˼Ҳ룬ľپٸ֣ͷزȫ˺棬ͬʱ͵һţǿҲƫ˰벽
Ȼˡһ䴩ŷеľ壬ŷɵ磬ľмŷȻûϵ˵ļǿ䴩ľ֮ļ۵üëһ飬ȴҧһ񱼡
Ǻ˼ˣޱһ֣ٴδӼһ֦ɿĴڹϣѾ嵽ŷ˹
ʱдһХͷ۾һһںĶӭҲ֪ʲôֻСʶԱһ£ǶĶ˹ȥ۵һһͬĶϡ
һڶ
Щŷһֻˮǲ֪ĶȥˣڵĻˮ
໡ˮĺ͵˦û̵ҲһæһߡһҲûĻᣬŷѾһͷͻ嵽ǰֽһֵսХ¡
ֱ޿ɱܣֻþеĹ
ŷһ˹ϣ֡һšϣЩѾعͬʱˣһƵֵǰһٵͶ硣ŷɾеľмܣϧľѾһ󶴣Էֻһξķѡ
ŷɴŭľ壬ְ¼ͷٴȥսսһŷѾˣûжƷֶϵҲǳĬŷȻսⰻȻȴ·硣ڴʱɱһŷĺˣǺ˳һ˲ȥŷɣٶмܣͬʱһӶͱ˹
ŷɡɱʱѾ˵˺棬һеĹһӣɵЩۡкһŵվߣʣµĻǽŮ˼
żͷѪȴȻսݵŷɣֹһ֪˵ЩʲôͬѾռϷ磬ŷģ̧Զȥȥһʱһ


086 ҵ
ԶĵϺ˵ʮˣ˵ӣʮŹʵŸָûͷûԵĿŹЩҹǸˣſڵϣһԣҲ֪ǻ
ЩֳԾԾǣղǸ겻ˡܿշĵȻû˵ֳȻܻңһ۾ܿʮľ룬ܿЩ˷ܵĹâ
ǣղǸº͵ӰӡֵܿȺɨһۣͬʲôҲûз֡
ȻоһΣգתͷһ䣬кͬСı
ϧǳˡ
һֻԱϢĴȺг˳ȥȥΧǲ˹èߵĺŲһ죬ʹм䴩˹ȥֻĲ˹è
ǽŮֵľ棬һֱڸèѸٵĳķӦǳˣָոûü齣Ѿ嵽ǰ˳ƹסĲӣ§ڻУֽס֣Ĳϣͬʱɿ˼˳ǵİΧȦ
޴һվסٶһҾɱ
ΧһӾɫ䣬ֳֹּ֦£ֱָޣҲ֪ʲôʱġΧɰȦеսű⣬еĿ־彻Ӧ
ٴУȴҶһ
ںŷɡɱҲɵˣܿ챻е
һţҡҡλεվ漴ǰľ񾪴ˣȻûע⵽ԼʲôƬ̣Ȼһ
ڶŵ޵˱һһްû뵽˻гʵ輿ʵڿϧˡ
ҪҪţֵĶͷһŶĺ飬Ļ۽ǣȴ۾գһ£һգ۵ĹԼС˾ͱթĺСӸ˺һʬ
ҲҪš޼Ůӵĺ棬ֻ¶һֻ۾ֱ۽§סŮӵĲӣ˵嶼һˣһ˱Ƕʱ˿̣һҲ˲Щ
˹ǰ龰ĿɿڴЩˣֿޣ˼ΣȴʲôҲû˵¬ëҲ˹ֻҲ֪Ǻá¬ԭ뿴ôγͻصģû뵽һգ۵ĹͱҲ֪˵ʲôˡԥһ£׼ڣȴëסˡëͳҡҡͷʾٿ
Ƿ޴˵ںܺ£ܽţһһλܾ棬̩ɽظˡ
æúֺ˼䣬ˣ۽һ鴤ȴɿеĹȻͼ˵ϣ˼ͬʱʮҲķȥ
ִ˼䣬ɫԵúܽͷڰ֣ʾҪģŶ˵ȻȥˣҲɿλɣǧСһЩλţͷˣ˲һġ
ɿ˺ŮӲϵĽȴûɿ§ӵֱۣǱʱвƣ˵ס
˹èͷβû˵һ仰Ҳı飬ֻܿוܸо޵ҧгݡһûػ룬ֳ˵ҵĻ˵
ЩΪѣȴֻհ죬ú޵Ļ˵һ顣ǲ˹èǲȻֻݷĿ
СƤӻ湻ҰЩͷˣס¿ڿʰķΧڣҪȻĻλĴˡǣŮӲѵɱˣȻٸ
ԥʱŮӺȻе㲻ɱң
˵ǺȻǺǻҲЩֺ֣÷Щˡһ˼˽ֱۣݵԿ
㲻ɱҡŮԵŤ£޷ӦԭǵôŮӵĴȸء
ɱңҰһţͷʿɱҲһΪұǵĻʵۻɱǡŮ޵Ю֣ˣµʱҰֲɱ㣬ūһֱĥ
Ҳˣ㶼ҵĶ֣ϰãһˣ˭ū˵ء
˹èһţһߴеɵСˣҰֵĶ֣Ҷ򲻹
ٺٺ١һ§ԼϣŤȻյĶߣ˿ЩϷʵ˵˵ڿҵʰ
ǡ˹èһŤˣƬ̣Ųмһ˵˵͵Ϯʽ䣬ҵĶ֡
üͷһ壬ԥһ˵ҪǴġҺһҪӮң㴦ãҪҽӮˣ㲻Ҫ׷¡˶٣ֿǸһţС˵Ҳ׷£
ŮӳĬƬ̣ͻȻ˵ţͷˣ˱ס


087 ɷ򵶷
ŷɻ࿴һۣԼͬƲƲ죬ŮҲ̫ˣʱ򲻱Ӧ㣬㻹ѷȻҲ٣ǳ֮⣬ûдұƽʱ£õ˱ϾԷȴϾսʿղûôҲ档
ǰĴƣٺ㹫ƽһսô˵
Уʵж˻ش𡣲˹èĻ䣬ɿ֣һһݣҲ
ϣһ£ʮȫϵѸٰ޵Χм䣬ڵľҪ֡
ɫ䣬̺ŷɱվһ𣬿Цһ£ҪԿͷˡ
ŷüͷһ˻еĵЦʲô˸ƴһɱһ׬ɱ׬һ
ֹĬƬ̣˵Ҳֻˡ
һҲŽ׼ԶһҵĽŲм¡¡Ťͷһʱһߵ˼䣬Ϊѵüͷתȥ
¬Ҳסˣڶ·м䣬ſ˫۴ȵʲôˣг۳ң𣿡
ļʮһ˵ǰһʿæס֣սϣһ˻ǰڿ̤ǰ˼ϵʿʱĵ˷ûײ¬̤ǽ¬һ
㲻Ҫˣʿȵ
о֮Уⱼۣ¬ɫȻЩѿȴȻòȵ
ʿȵһ㶣Ҫ˵Ϻһţ˳˹ȵôģôô٣
ʿȱ¬һּһĿСѵջҪȻЩԣһæȹ򵹡
㡭ô
Ҫϻӡ˷һļͷŭ
ʿҵγһ֣ʿǶ˵Ͱ޵Χ׼ǰΧǲ˹èȻһȣﭡһʣĽֱָʿʺ
վסٽǰһҾɱ㣡
ʿʶŮ֪ˣҳײֻͣס˽ŲΪѵĿüǰ˵ѩЩӳײ㣬Ǹֺαţ
ҺжԼѵû˹è˵
˽סˣղҲû徿ʲôԼǰֲ˵ԼղûֻýͰ͵˵ǸǸɣ
ţͷˣ˵Ļļûвġ˹èһۣתһֱɫƽվм˵׼𣿡
޵ͷʱ̡
ˣȡҲռıˡ˹è˵ţֽһ˫ĿĶޡһתȥԭΧ޵˵İΧȦԸոոϹЩʿһЩʿʲôǾͻɱļơ
üͷȴ޿κΣֻùĵĺһѩСİȻĲ鲻ԸĻӻ֣˵һߡ
¬˶סˣûж񻯣ȻߣȴǰΧҲһΧ˹еĿųеơ
£ѵҡļ򣬴нӹһߵš
֡

ЦЦһѣģµġ
ŷɻ࿴һۣ֪ﲻﲻ޵æֻߵһߣȴԶŷɽĵעЩʿĶʱ׼ǰ
˹èˣ˰벽ȹֱվһŽʺǰֳָⷴ죬ƴ
޽ӵ֣˦˸ȴͰں˼ƵĲ˹è֣µ˫еհݣֳֵֵ黭£Ȼ򶫷һݡ
˹è󲻽⣬ʽµιʲô
Ҳΰķһ˵£ɲϼԳ֮ڣķ֮Ƿһŵء
˹èüëһͷģҲŵԵġ
ҾŹӦ˵װŪİ˼ƣ˫ֳֵ벽ȺʽսĳߣĽơÿޣɷ򵶷ָ̡
˹èһʥӣƬ̣Ҳеĳѧ޵˵ǳĳһ磬ضʿ졣ʱѩˮָ̡
¬ãȻĿһߵëͣȻʲôʱѧĴɷ򵶷
ëƲƲ죺ֹҲţʲôɷ򵶷С˵ࡣ
¬ʣһëһıģȻûʲôӡȻ֪Щì֪ܵģ㲻׷ʣۿ˵ı䡣


088 ׾
¬֪˵Ĵɷ򵶷ʲôŷɡҲһͷˮƽʱһ䣬û˵ʲôɷ򵶷ʲôʱѧģǸ˭ѧģ
ڲ˹èѩҲһʣĺʤıѹɻʵ⵶ֺù֣Ϊʲôдɷ򵶷
úڼڵʱһһ˿Ц˵֮ǰƣֱֳֵͺĹǰϵĵһׯأ˵Ի䲻ƶΪɷ򡣡˵Ϊɷ򣬾һһʽɷһңȡɣȻͬȡӵԡ
ѩĥһᣬȻ𾴣ǺȻḯ⼸仰˵꣬ٴΰڳ˽ļƣһ䣺ʼɡ
޵ͷٴΰڿƣֵ䱸롣
ѩͷ˵һ沽һȣĸһһֱ޵ǰ΢˫Ŀ˫յȻһӵѩĽϸֳȴУֻһšѾ̵;ĳȻת˸ת޵üǡ
Ķ仯ǳ죬ݣ飬Χһ̳߰˽ȴΧߵĽⲻǣ˫յҲο٣ֻһһȥÿһͬŷףѩɵ˺һӡʽ򵥹׾ȴʮ㣬й˪ѩԿȻ͡
¬һȻ⵶Ȼôɷֻ֣Ȼ⣬ȴЩˣǽкȻúЩ
ëҲЩԾǵһοõ˱䡣ƽʱ˵Ц޼ɣʱЩټϰ飬ëȻԭޣȴܾԸղŲ˵ɷ򵶷ǹȻ˿һ޵ĵȻ֮ޱȣЩȣ¬˵ΪȻ
Ըոմżʮʿ䱼˵ͷָͷѩ˵Σ
ۣҲ͵ĵͷȻ򵥣ȴǳʵãյȷôÿÿܻڶԷò֮Ҿеĵмơ
ٺ٣дɷ򵶷û˵ɣ
ɷ򵶷һ£Цˣȷмִɷơ
ЩʲôͷгһǸ˺ߵЩʿ˵УξһҲɣ
ȿȡЩεĸɿ֪ޣ֪ޡ˶٣˵ȥ飬һϢ֪ͨˡ
ζЦЦ׷ʣתע⿴еơ
еѾ˱仯ѩзѩҴ̣ʽּֿĽһŴѩΧм䣬κ޵ĵʵԵŻصʵʵÿһͱƵ÷ѩòսԱҪȻĻʹܴޣȴҲⲻ˱һˡ
ʱһЩˣҲ˺ܶ࣬ȴûʲô仯еĳҵ˿ҡ
սƬ̣ѩЩ꣬Ϣ೤죬ٴʱҲûʲôϵѾЩ̣ٴȥֻ²޷Լ͵ͣҪĻЦ
ѩսپһ߳һȻ˵óֱ޵šʺؿڴȥ
һ㶣ƺ֪һģгһ٣ʶƣͬʱһҲӿս˵ĵһѩ΢΢һЦǰٴ̣ȻһС
ٵˡ
ѩٽٴΣȴڴ̵;ͻȻһ٣ϰߵĻӱۺᵲʺ¶ʱٴֱ̣ʧˣֻʣһֱ޵ʺ
޵ĳѾӹţٴλط⣬ֻĿŽʺգת֮䣬ɭɭĽѼ壬Ĳϱһս
ѩѾ¶˵⣬ûҪɱޣֻ޵°ϴһԱԼ񡣳ѾĿ겻һ磬Ҳлƽ⣬Ըⱻʺϴһͬھ
޲ôϾⲻɱֻʤѡ
¶Ц⡣
ŷɺһҪע⣬ȴſѩĽѾ޵ʺǰ
¬Ȼɫ
һĨȥţͣס֣ſ죬Ȳѿڶã
˶ΪްܾѶȫڷѩ֮еʱͻȻһأͬʱһƫѩĽĲӴ̹
ѩֻǰһգͻȻʧˣûô£ʧȥƽ⣬ǰ޵޵ĻУ⴦һ飬ء
Сģ޵֣ķסѩƽ̹СӦ֮ǰƿһѩڵϵĳ͵ѩǰǷ


089 
ѩղһؿײ޼ͷײؿЩƣ̧ܵأ漴־ţһ£εЦһӹ޵Ľתߡ
޽һ
ˡѩͷҲصĴȥֵһȻЩ⣬ȴҲɣȥѩھŵôǰʱû߹Ȼͣס˽Ų漴ҲͣסˣЩȴûӦһͷײֵıϣͺײһǽƵģһҲ
ղҺĶԼ𣿡
һ£æ˹ȥˣǡ
ѩ̧֣ĻҲҲ鷳ҹܲţҲ޹ءң϶ķ䣬Ӵ˺޳Թ˵꣬˻ش𣬴һнӹֻèﳤȥ
ľȻվһĨҧ΢촽ɫࡣߵʿˣ̾Ϣһʵǡ
ЩͻȻŭ̧Ⱦһţߵʿƺһ˰벽ȴǿֹס˽ŲͷҲ첽Լȥתͷͳһޣսʹ˻һ㣬Ŀ񱼶ȥ
ʿͺݺݵĵۣ·ҪӼƵģȻ糱ˮһߡ
һ粨תۼƽ˾ظק޵ӣЦúϲ£죺֣ôģ
ʲôôģãȻĿ
ǡȻ˰Ҳ˵Ȼ˺þò˵һôܹȥģ
ŶǸҽŻһ£ûվȣùȥˡ赭д˵еĳȻߵ¬ǰǰ㣬ĵʵʦ֣û˰ɣ
¬ӻ֣Цû£㰡ղҲ̫ˣǺŮ浣㱻ء
лʦֹġҡҡͷʦԺǧôˣտҪȻҵʱô
ǺǺǡ¬ЦˣΪȻİڰֵûôõ似Ҳûôͣסǣֻһ棬ǼҪˡ
޸мû뵽¬ΪǵİΣȥ¬˵һ£Щ˳ĳǺܻܿܵش
³ͻȻ¬˶Щܾûںϲ鿴ȻسϢڻس֮ǰǸͷһ˹޿ЩʧֻȭͷСһꪵģһֻЩǿҲ֪ⶫֻ˵˵ҲȫҲֻвһ㣬ȻСһЩһЩǿһֻ϶⡣
س֮󲻾ãϢҲˣ޵֪һ˵ĵϸЩ˶ʱˣȻʱںʹ󺺹ϵţǲеĲ䶼Ըͺ˽ӴʵвٲһֱսʱǵУƽʱѵ״̬ţͷǲԭһ䣬ͷ˵ĵ̿ñȽϽ˽зѣһǳѩŮʱˣǴӺңԶġߵǸֽǣڲԭϷǳ
ǸˣҲһЩϢԥһ£ƺЩ֮ѹ˵ʵǺˡ
ˣ¬Ƭֲ̣ú˵ôá
ǣǼԭҲҴ󺺵һţֻǡЩµģ¬ЩֵĿʵˣĪ˼Щʾɣ
ҡҡͷһ᣺ҲһĿʶˣлʶš¬϶Ԫǳ°ɣ
¬˼Ȼɫ䣬ס˺Щŵĵ˻˵ң
ı죬˵ͷ
޼¬𾪵飬Щ⣬ĵļң¬ֲʦǷˣѵҺʲôϵԱߵ⸱ģ˳ӣһߣ˵ңǰ¹ΪıĴ󽫾Ǹҡ
΢һЩ˵£ʱеһˣǾ䡰һ㲻ɨɨ¡йصʿެһ󽫾ȴ֪֮٣ֻ֪һӹۿŵҡ󺺵ŶˣûֱӹϵȤȥ˭˭
֪һŵĺȻ˺ˣǾ𾪲ѣĵ˼ҴŲĺɣ

⣬ʮһɽһΪƺˡվǰһɽϣԶɽͼԼɼĳǡԼѮĸߴ󣬹һԻĿ縳룬ʮϣֻĻĿĲĺ⣬ǻ˼޵ĸ
ȥԶ⣬Ŷ⣬֮СǼ֮⣬ֶ˼⣬ʶ֮Զ
ĬĬԭġ۫ۿЩʪųĻϯվ󣬾Ŀ¶֮ͬɫҪǰȰοȻתͷȥüͷš
֮񼷵Ǹŷһ˸ʺˣʮ񱼶


090 ƽ
񼷵ĿߣɫƽͬԶĳǣֻѾû˵Ȼһ䣺ζΣ
ˮ񼷵ԣϵţ࣬ǿһǿҵŻ⡣ȻڲԭѾ˺ü꣬һңѾˣӵԭϣȻ֡ſڣţֲԭϲȼȻһѳʺƽʱ·Ҫŵģû뵽һҪΪעǵĸ׿Ա㼤ŭ޲ðƤϴһ㡣·ϣѾ¹ΣڳˮѾ²κζ
ȷʵҲˡһ뵽ڷѩǰ̬񼷵һķ࣬аסӿյͨ졣
񼷵ֹס˵
üͷһšȻŭԲֱ۾һĶ⣬񼷵ֲת˸ȦͨһˤڵأԲ۾ֵĿͬһͷŭĸף֪ʲô£ƽʱ谮мӣôˣ
ˡ񼷵񼻢һæס񼷵̧ͷ˵ˣµĴ¡
񼷵ʹƿ񼻢񼻢ûмʱϵֳΪǳջ
񼻢ſ֪վһȥȵ񼻢һʶɿ񼷵վһߡʮѾʮˣĻûΥ뷨Ѿ񼷵ʡ
ΪҲ֪˫֣񼷵ǰŲһͷͻһǸŮǰӢۣ񼻢Ǹţû뵽ԼǸһ˾ͰˡϢأǲͣĳ鴤šո񼷵˵˾񼷵Ⱥʮˣһ˵ķơ
Ҵȱ似֣񼷵˶ѵһĸˣƽʱ񼷵˱ӮĶ࣬һֱ񼷵ȻЩȣһԭµĻëӵܴˣһ㲻̫ƽϣʱ򷴾ŽзȡֻҪǶ飬Ժ;Ȼ
ǽ֣ԼǱӸˣƽʱӮ似úãЩ˲Ӯɺ޵Լֿ֪ܣȴΪ簮ˣŵ½챻˵ڲ衣
Ȼûм֪İҷϣǲڣʹߵ񼷵Ǽ֪ߵغСӣ븶ۡ
ȥ飬Щʲôͷʾһϯ
ˣЩ˺ͻڻУξһ𡣡񼻢æ˵
ڻУξһ漴мƲƲ죺ƥڸʲôݵúġȻˣˡЩӶĿһ񼷵ԼˣԼȥһûⱾ£͸ҹزԭȥ
񼷵Դ󾪣Ƭ̣˵û˵תͷĿһ񼻢񼻢Ϊѵĵͷˣţͷķѩ˱֮ǰжԼ
Ŀһۣһ۾Ͱ񼻢Ļȫ˻ȥ񼷵ôʹɫҲ˵һֱ֮֡񼷵Ŵͷɥվתߡ֪ǹʱ䳤ˣ̫ܵأߵòôȣҡҡλεģ·ʱˤ񼻢ˣ̾һȥ񼷵޺޵ĵһۣ˦֣ԹԵǰȥ
񼻢վ޵ݡ
ϯܿϢ˻㱨һ۾
ǵģȷ׶ǸС˵ɽʤ֮󡣡
ߣñӺһΪȻһϣͨʲô𣿲ȻҪΪոһۡ
ϯִ
ʱ䣬ûзӦǾزԭȥѰ
ϯԥƬ̣ǲǺϴһ£
áڰ֣ʾϯЩС£þϴˡһͳ¶Щˣ̾һ˻ŰѪȾҸӳ죬ȴȼľū£ָʱϴ˵塭Ų˶ˡ
ϯĬұΪıұ壬ͶܵǣϯҲмҲܻأĿͬһҵȱ̡Ⱥɨūūɢӣͳʮ̫أ֪ɱūˡʱˣȴòЩмһ˵ĵ˵ͷƳȻ᲻ˡ
ˣȻЩȴҲһ޿ȡô¡
ΪҪôôһֻ֪ŮߵǲгϢġ˼Ѷϯ˵ʹĻοҺ˲ֻͬǿߣұֳ㹻ǿӲڲԭվȽŸҪȻǳΪǵū
վ֣ͷڹڰһЩ¾ɵĲͼǰͣ˽Ų̴ʯû˵ʲôµǰ˧ȴѾ˵˼Σ˵޹ʱҫߣΪҰ⵱ҫһƨҲӡ
ϯüʶЩԣˣűߣ
һ£תͷϯü΢΢ѵļ粻Ĳɣ
ϯ̱սͣһԡ
ԥһ£˵ģҲǵѪӣɱ޹ɱҲָӴ˴ս£ݵİշһ¡
ϯ˼Ƭ̣ҲòȻЩǿٻЩ


091 Ǹ
޵˰ѵ죬ҲûţĴ£¬ߣ˱߳ǵļࡣȻλڳڣ⻹иǵ;ѾһһءＸûʲôգµһЩټֻлڻУξеǧ䣬س񣬴󲿷ҲڻڻУξѲʱűǰ׳ɫѡ
޶Щ࣬¬ǿ಻ԣÿصסʱȶǹǦƵģԭוӱķ紵࣬Ҳ˲٣һھӪĥľ٣ŵЩǿǸͿˡ
ë͵пĿó
ոճͣ¬һߴȣһ߷õļ¼ŵĴ˽¬ڣ͵͵ĿһۣվԱû
¬һҳֽ̧ͷһۣЦˣ£ʲôµҵ治˵
˼ЦЦҲûʲô˵Ӫһۻᣬиݣ˵кŮŵȻһȥĦĦ漼
¬һЦûпһᣬ޻˻ֵҲˣȥɢɢİɡЩˣЩЩϢ
æӦţŷţһ޳ˣæֺõӭĿŮ
ʲô˼أƳһֱۣ˵˵
ŷɴ֣˼۾㶮ġ
ͷָ̧һ£ֵһۣ֮ɫҲעһ㡣
ǿЦͷŤ˹ȥſڵȺɵ˱˸ơһֱ۰Ͱ͵ɵһʱֵЦ
޲òҲ֪ۻǸô򵥵¡ͷ˳磬ʮ׵ĲûףҲ඼մŮˡڼҵʱûʲôῪ磬ż֮èرߣʳ֪ζһƯŮӹͷЩᡣҲһˣЩСӴֻǵĻ࣬ôˡ
Щһֱڸ·ھһ֮⣬ǶûʲôŵϾŮĳеޣҲ㹲ѵлһ£Ȼ˭ҲϷŹһѷ͸Ǿˡ
Ӫĸ輿Ͳǳ衢ô򵥣ǻеӪ˵Ĺܣ⡣ЩӪв˻߹ֻΪ巸˷ȻΪū澷ŵ߽ģЩƽʱڴٹǰ˵Ҵͨ˵˯һǹ˵Ůӡúһ㡪Ҳһ˿ҫʱ
Щ죬˽⵽˲ƽʱ֪飬±һ¬֮ԲμӣҲΪϰĳϡ޵Ļ˵¬Ƿ룬ڿĸǹǸеʵ߲̫󣬾ʵĺڰκʥ˵´ͬһԶ
Щˡŷһ˵Ľ̵ȥоģɲȥйˡ
ţŷɵı⣬̲סЦָŷɵı˵ҪˣҾ̫ѧ徭ʿˡ˫۾Ϊʲôô󣿲Ϊ㿴Ů˵ʱǵɵţӣڸˣ۾˵ڼҵʱ򻹾Ůѹ˿һǰ죬û£
㶮ƨŷһмһˣдɲЩͼȤζļһġŮ͵ģΪֻµģɴͷĸȥˣһһбһۣȻЦˣ㻹澾֪ˡҾͲˣôҲǸʿ֮ӣôõôһҲûأ
ңԽԽˡɱߣͺٱ硣ŷ˵ȷûһŴŮ˵ϲøǴྶͥϲϸľģȴϲַԸ͵ģΪ£֪ٴΡ
һߣһйߵ˵Ȼ˵㣬òã½̳ʲôˡ
޷˸ۣ˵ʵƷζȷʵЩأŷɽܲˣҲܲˡ
һȺһ˵Цţһ߳ţֱλڶڵĺСԭЩеĹģԽԽ󣬳ԭгŲ£ᵽ˳⣬ĵطŲã˾ѰֵĳȾơĲŮˣԺ
ǵʱԺѾ˲ˣСеĳţȺľһ޼ɵϷŪĸ輿ҰЦƷݶ޵˽ʶ˶Ĵкиһӵľ޵ļ磬üŪ۵˵¬ûѾмˣ
Щëһֱ¬ߣǸ˶ó⣬Ƕˣ¬ҲµȻ˵ôҰ¬ϾǸ飬ֹ񣬹ǲ֮µġ
ȥ߹һƿǸ¥ȥһһЦܸѡ
ʲôѣ
Ϲڻ¥µĺ˧ѡЦ˵֪㲻ԺûʲôƫԲŶʶ¥ڻʵǿһоǧ䣬ʮڣУξҲҪӡ˵ÿʿ߹ɷ磬棬ѡ
޵ͷ˶¥һɨʱһ㶣ôҲڣ


092 
ⴱС¥ԭǺе¥㣬ϲ칫ĵطбֳ֮һרд˽ϵľ٣ͨʿϲƽʱʲôȽҪĿҲڴд
޿Ǽİͷڻ˲֣Ǽȴǳ⡣ͷѯǸСҲʲô˼
յġѹ˵УξȻϹ̫ظϽǮﲦϵܸ̫
޻ȻԭǸ̫عɳڵѣҲѹ֣ȻӵԭϣǼ˶̫ԩˣûаǿ濴෴ЩͬǡɳʿȻЩͬԣֻҪҲͱǲֽҲװ֪ˡ
ʵǰҵ鿴˵ҵº󣬶ҲûôϾ˵ǸΪ۵Ļӡ
ЦЦߵ񼷵ǰ˹֣۲ʶ̩ɽײʵǱǸ˴һ
񼷵죬Цһʾȣһŷɣ̯ţ࣬ճܣôҲЦǳ˼ȿ޻ѿ֡
Ҳ⣬Ҳûָ񼷵ԭǣҪԭǲŽйءŷɵ˵һ£漴ߵǼڻǰ˵˼䣬ǼڻһƿߵŮˣƱ˹
޲ҵæʩ
Ϊ׵׳ʵһôڶߵС裬ˬʵĴЦֲÿϹڻ¥µĺѣڻӵĴ̣٣˵Ϊ˺ˬͨҲԭϵĺƫǾ÷ǳ⣬ص˸Ǹֺһѣϣܸӡ
ǫЦЦ˼䣬Ʊһȴ룬ֺ̣ܶ죬ֻ벻Ķˡڻ˺һֱûǱ׷ɱֱܲٴ󻹱ǿ
̣١Ѽ޹Ȼ˵޺˳İʮָˣֺŷɵ˴к˰Ѱ̧˹һ˵Цĺ˵ˬ죬ܿͺ˸һźǶһ㡣
һ߰̾ڻһףһ߶һһֱô˵ڻ˵λ̨֪ôƺ
ݡڻ΢΢һЦӺһ£һˣһסЦЦҲоƺˣ˵ҿȻҲڻˣȴ̣С˧Ŀ˿ﲻͬǳĬǽ𰡡
һ˵ţһƴ룬ֺ￴ȴ벻Ҳѹ֣˵뺺˵ֲֻͬ˼˵˵˵ЩߵƵǰҲʲôֵ¡ƫƫЩ֣ӦرҪ
˰ԣҲ֡ЦЦĿޣӰƺһƣȻָԼ˵Һ˵Ŀ˲ͬҪôΪģмἰҪôޣ̸ɫ䣬û˰ǵ˿Ʊ͵ߣƫͷޣʵǺ˵ﲻҲ˵ū˻ڻˣֻʱˣǻƵ۵Ϊʲôǻôǣ
Щظ̸ֵ֮һᡣ޹һЦҶҲãڻҲãڶڴ󺺵ϣԺҲΪһ˵ġںǴ
˵ˬ죬ȴڰ˵ԺЩשǶ˵ںϣ˵ʲôԪĺ£֪ûڻһ˵ӦǱںˣ£ǻӭġ
Ҫ˵ںϣйʷҲǺƵʱǺں˵ģ󲿷ʱǱ˼ҸںˣҪȻô˵ء
ţںʲôǻַʽȽ׽һЩްţԼҲǸں塢ٽں˰ɣ
ݹЦͷ˱֮˵ԣȻʹ졣ԺҲǻΪһˡָָԶ񼷵һڵ˲ԭϣ˺ˣҲԺҲᵽ˺ˣǸʱ򣬺˺˾Ĳˡ
üͷһ壬⻰Щ̶ȻʷǺϤҲ֪֮һЩū˰ʱ˰ȷʵǵҲռ˹ңγ˳İϱһֱƲٴͳһ
İ꣬Ǻں˵İꡣ
һ뵽ƬسΪ˵޵ıЩôҲЦ
ôˣݼɫԣæʵ΢΢ƺ֪ΪʲôƵġ
ûʲô޳һǿɫķ༥ֺαصȵԺвٺˣҴ󺺰ĺǰūˣڵǣ𣿳ˮӪк̨Ҳлȥķ緶ɲǲԭϵܱȵġЩۡҲҪ׳ࡣ
ݺǺһЦͷлĻҵȷȥ˵꣬𱭣Զ񼷵˵˵似ãڲҲǳ˵أ֮˽ð
٣ްһݿ϶ʲôͷ˵òһ֪ôŵĴʣǶģʱ񼷵̸⻰ζŨúܰ


093 ּ
ޱΪ񼷵İŲݵܿͷԼ´ˣ񼷵ȻЩԥǶžƱ˹վǰӸµĿǿЦһһֱæúܣֻܵţ֪ڿпˣ
֪ǵԼȥû˼񼷵ȻˣҲڵѿæվһ񼷵ƣ΢۾Ƭ̣ѳһЦǵ˶˵ұһ٣
ЦЦǶҥţֺαЩһʶ
ٺ٣ҵνʶһʹ汻һ٣ҲֵõġҲǵãʵǸûн֣˵ǰɣ
룬ȷû֣СӳǱˣֱŷһţ޵һָͷûæͷ˵ǣȷˡ
ôһҿЩԩˡ񼷵ϼЦȴҪɱˣװΪѵ˼Ƭ̣˵Ҫǵ˵潻֣ǲĲһ
üͷһ壬ĵ㵹ĲһֺαȥأȻӵԭȥˣɻţɳ̫ضҪ㼸ӣʲôһѡ˵¬ֲѧ¬Ҳ˵ˣ񼷵游¬ֲʦڵĺѣ¬ֲǰִӵģڵĹԼҲСǰ޹ʰ֡Ȼص£ȴܲ¬ӡ
ҪǣŷɴС֮󣬲Ƭ̹ǼҾ˼ʮݵõϢ˵ǻֻСӵԶԶȫʵԼܴҲǶԸˣܲһʮһаٰɣҪǼ죬մƭֻ˹èסСӣټ¬ܲվ˵Ǹ⡣
޲ʲôͻǣҪô˵սҲķ룬ƽ֣Сһ̨ˡô˵棬˸ˣ۹ѵİϷɣҪôûϢǾ͸ɴ˺ġ
νƤڣҲνӵܣҪЩˣҿε𣿡ҲЦҪ˰ɣ
񼷵ЦһҡҡͷˣأȷʵûȣҿЩûõĶȻ¡ʵҲõģһСĵģ϶ô֤񼷵˵㻰
ˣСӲҪԶ֣Ҫµĸʰһ٣óڶɲ̫ס񼷵һۣЦˣȻˣ
á񼷵һЦ죬תƱ񼻢˫֣˵λλһԡ
ʱ˱Ѿоһ˿ͣ˽̸עǵĶ񼷵ôһ˵Ȼ֪ϷˣЦ
λʲô˵ɣǶء
ǺǣλǰдܵˡأǾ˵˴ñ׵Ĺ˹ӣȻˣҲԿҼȲʲô˹ӣҲûбסһָޣλأȴλ֡似˵صȻ˵㻹ɽ֮󣿡
ĨĨӣ˵ǰɡ
񼷵ˬĴЦǲǰɣλȻأڴۣҶѪԵĺӣֻǺȾƹ裬δЩ̫֮Ӧÿģµλ似˵Ȼ֣ΪˣΣ
ã˲٣ӦĴкá
񼷵תͷЦЦĿޣ㿴ҶأǾһչ似ҵȿ۽ɣ
ҲװñĿ⣬˵
񼻢Сĵ㣬Ҫˡ񼷵۽ǳ£ݺݵĿ񼻢񼻢ˣпЦΪ񼷵ûܼʱԮ񼷵˿ͷ棬Ѿʧְˣ֪첻޿ˣ񼷵ǿ϶ŹġҲ֪ǵõĬģȻʲôͷҲֻϵù񼻢޹ء
乪Ӧ̷񼷵߻λãתְĵֱŶ洹ֶޣҪ˵һ첽˽ֱߵߣ˵˼䡣
񼻢ɫһ䣬ȵ棿
ͷڲزסľȣӱ񼻢ķӦŵòᡣ
񼻢ĬƬ̣תһ񼷵˵˼䡣񼷵ԭĦȭƵĵſޱ񼻢ͱ⣬ȴ񼻢վûȻŭںȴ񼻢Ļ˵סˣͺ񼻢ղ˵һʶʵ棿
񼻢ͷ
񼷵üͷĬƬ̣˻֣ȥء
񼻢ʣҴҵ˳ȥ˶סˣ֪˸ʲôϷս޵ĻҲһͷˮ˫ĿĿ񼷵񼷵ЦһλԵƬ̣Щ´һ£Ͼ
ʼ磬ݵݹĵķڰϡȻ񼻢似ӦòͲ˹èһս֮Լ似ĴӮˣҲ̫ѿС뿴ĳ϶ǲֵܳġҴʱ־ٶҲûʲôȤԹԵºȾƣ⿴һۡ
һۣȴЩɻ
µӰУ񼻢һ˵Ȼںڰ֮УǱţȴһ
ô޴󲻽⣬Īй


094 Ūɳ׾
񼻢ǰĺӣ־ϲؽͷ
΢΢һЦ˵ͷл˵Ҫޱ𣿡
񼻢ΪʲôͻȻΪʲô˴Ҫ̳棬֮һ
ǣԸģʲô⣿
Ǹޣָʽ
񼻢һת漴ˣֱЦԭǽͷĵӣô˵ǻʦֵͷģзִ磬ǡͷҲ֪ӵѪ϶Ҫһġ
Цˣҡҡͷ񼻢ΪͬԼİ취ЩΪѣͷ˵ͷ֪ƢǴͬģҲѰ졣
ЦøˣЦ˺һ󣬲ŶһΪѵ񼻢˵ҲҪ飬㣬ֵʱҪ̫ݣĻܻúѿ
񼻢ɫʱˣ۾˵лͷѡȻ似ôãҵ÷ʩΪˣ㱻Ҳˡ
ʱ֪Լ˵ˣæЦݣɫ˵ҲǸ˼Ȼָʵҵĵӡ
񼻢Щ㲻״ˣɵĿŶ䣬ԥƬ̣ĺ
ĵͷ˵֪㲻Ҫڱˣʲôӿԣ
񼻢Ĭ˻ˣбˡ
ߣЦһ߰ʮб𣿡
񼻢Զԣȷ似ߵģҪȻҲᱻ񼷵񼷵ַǳĵҪʹһ١ô˵䵹ȷΪҺ롣ǣ޿ᰡôôõ似
ЩˡһѧͻᣬǸ֡ļ򣬶һ䣺ʿɶֹƢ㲻Ƽˣֵġһϣּһ䣺Ҫ˽Ҫͷҵ֡ס㲻ܰܣ
˵꣬첽ڰ֮У񼻢ȴûֻĿŶʧƬ̣ų̾һصϡ񼷵һ󣬼յûˣЩŭĿ񼻢
񼻢ԥһ£񼷵͵ͷֱߵ޶棬γڳƣȵ룡
ҲһԴ˦Աߣùݵս񼻢վã˫յ
룡
񼻢һ仰Ҳ˵һ棬һ˫յ˹յ޾ٵӭƴɱ͵ײһشصĻǣʹΧƹҲȫסֵĴֻܿʣײս˺ƿХ
˺ܿͿ˹죬˿ɱѷѽ⣬ʵ˭Ҳûгȫ񼻢ȻҲд⣬˺Щϧֻڸұһ
⡭Ӧ񼷵ıɣҲԼͬİĿ⿴񼷵񼷵Ȼ似ߣеģԼȻ飬÷ǳǳˡСͨ죬ǿƬ̣ûסİ𣬴ȵס֣
񼻢Ӧ˳սȦͷվ񼷵ǰ׼չȥͣ񼷵̧־һ⡣
ž
񼻢׼һվ
񼷵ŭ̧ҪȴһۣһƲ֪ôķŤ˹һĵʹѣðɣ̧Ⱦһţߵ񼻢վסӣ⡱˻ܣЪŭ
񼷵ʬ֪񼻢Ƿʲô裬ƽʱ˵ʲô񼻢հ죬Ǽºף񼻢Ҳûüͷʱ򣬽ʰһ£ôΥȻô治
ˣǸղȥĲǶ䣬ǶĹꣿ˵Ҳǣʮû¶ˣ˵ͻȻðˡ粻ƫƫʱ
񼷵Ӷ񼻢ţ񼻢ҧûãԼȴңһСģһ˸գֱǰȥ񼻢ͷӲţҲû뵽ȥȴקס񼷵˵۵񼷵໡һɤӽ̶ȿҹ·ŮӿͻȻɫķͽŵ񼻢֣Ŀ񼷵ˤȥԶһֱ޵Ľ£ȻһѱһĹͷϡӺȫѪĶǡ
޺һɵˡǳһ
񼻢ʱˣæ񼷵˳ȥҵҲһӵţƬ̼ߵøɸɾ
εЦЦѵݡһ߻ʣһҡͷЦһʲô˵ǺֻܹƲʲôû
˼Ϸûɣ񼷵ֶ˸ЦЩ˴ֻ֪񼷵Ǹӵܣȴ֪˭֪ǸңҲûʲô˼ɣ˵ʲô˵ʲô񼷵˵Ҫ಻ж಻
ֻ֪񼷵ϸ޵ЩΣرޱˣ֪ԽԽˣŻ񼷵ѳˣٸ̨£û뵽ݱЩɻ󣬶便񼻢˵Щʲô񼻢ڷˮѵԼ񼻢֣񼻢飿


095 
˻֣˵񼻢زԭ̸⣬˾
񼻢ɫһ䣬Ҫ˵ȴûҿӦһתȥˡϯޱ飬ֻһ֪񼷵ˡ
Ԫƽ񼾸һˡ
ϯüһֳһ£ˣ
õģȥɡƽ˵Ҫɱңҵͷ͹ǳͷˡ
ϯ̾˿תȥ񼾸һڰߣת񱭣ͣԽԽ¶žһѳɼƬƬģѪ˳һεεĵڰϡ
ˡ߽ŵϯһæ˹ҡҡͷſƣеѪһʱЩϯҵæк
ʣ񼾸ȫװ⣬ȥЩţҲٲԶСɽȥϯ񼾸˽棬ಽ
Ǻܽ𣿡ͻȻͣס˽Ų΢΢üͷв˵
ǡ񼾸촽֪˵ʲôźáҡҡͷתǰȥһֱߵɽ֮ϣ־վ񼾸ϯ࿴һۣæָȥ񼾸ս˵Ŀ˿ܣȻɢγһΪĵİԲ
վţһԡΧģ˲ݴеĳʲôҲԶǰһѶͬյǣҹɫš
񼾸ס˺Χһһ
ʲôҲûУ˴ֻޱ飬ƽˮϯеĻӳº
֪˶٣ͻȻǰյĲݵ˵䣬
ĲݴһվһӰĬĬվԭһֱվƵġ񼾸һܵǰȥ漴վסˡ
΢΢۾ȻվñֱĴŶ䡣ԥһ£֣ȴû˵һᣬ˵Ϊʲô
ʲôΪʲôʵ
ȻΪʲôҾȻͶʱˡ
ū˱ˣǻȥĶ˵ѵԶĮ
ҫ£ǳʺҲǳ󽫾ǰѱūɱ仨ˮĮͻȻŭǰȥָıӴǴ󺺵ң˾ңǡ
ͻȻĻıңǱңǰжɱֻʣ²ʮ˵ңǻ̻ɥȮңϢأţָԶŭ֪߽ӪжŮʳˣ֪֪ϴһʱԶ͵ù֪֪ЩڲԭһΪһڷԶҡβ
סˣĿѡŤһ仰Ҳ˵
֪֪󽫾űɱһ˶ûУ֪֪̫ϹΪɳƣָŶƿڴҲʲôңһ棬һ˶ָűӳ棡
ʲô͵ĻһȭͷʲôҲǣֻһȥ뱨ǣҹֻб𣡱𣡱𣡡
쳤̾ðĵͷתǰȥƮԶȻˣΪ֮ɡӴһ𣬵ԸҪʱֻűȴԸ˵ѪȥȪ֮¼
ŽнԶҪûڰ֮еӰȻһ䣡
ҪٽжˡȻֻһȴմ˺˵ѪԸΪ顣ǰȥӻֵʹ˱´ټ棬һȡ׼
䣡е´ˡ
ĻʮͻȻվһȦӰÿﶼһϵļʸֱԶ䡣ͬʱ񼾸ʮһӽϯΧġ
ͣס˽ŲɨЩԴһۣתƫͷһۣһ㲻ûҫû
ΪǶ䡣ָᣬΪһ仰µ񼻢ĵӡΪˣûеӹ񼾸ŵսȻԸٰңҲɱ㣬ô˯ð
ɱң˯ð
ϵĲͲںˡڰ֣ƺΪ˵䣬Ϊ˵ԼǸޣұ֤ܿͻ㡣
һüҵĵӡ
ǣ񼷵ȻܷŹ͵ĻᣬתȥĬˣűΣĽΧȦԽԽС̾һˣҿô˵ҷˡΪԼ޴Ѿֵܣһ޹ˡ
ͷ㲻Ҫ񼾸еܲģϴɡ
Һδ֮УЦһҪ˵дҲ׾û˿Աô޳ܣ˵꣬ȻһХ˹ȥ
֣ХҽȻ𣬾˲ԭϵļž


096 
޺߳˺У߽˻ڻУξҪֵʱȻͣס˽ŲתѾȵЩߵˣǸڻˣ
ЩԺҵ˵Ӧáǰɡ
Ӧǣ޳һǰû
˸򣬷Ӳվȣִ˸ã˵ûǡһμ
޼˸սһ磬һˡһץס죬ѹ˵ˣ벻󹦣
һ£ɵЦ˭룬ֲɵ
ǺãڴȥǸݣ߳ɵİտųɡ
ûô£ԥ˺һʵʲô
Ǹݲʲôڻˣ̴ܿʯĳӻݡ
һƶʱ˴룬͵վֱӣ־޵죬˻棿
Ҳ˵϶ǣоųɵİǡ޺ٺһЦ˵ˣ񣬶Ҳܾܿʱ˵̫ӻݡ
еζҪ֪ʱʵʲô̫һ˵ûиӵ˵ҲãҲãǿΪ𣬲ûй˵һҲǴҪǻƽʱ϶мһˣȴȥֱЩû˵꣬תܣһһߴеȫ弯ϡ
һһЩľǶʱסˣƬ֮ȫƿߵɱһһĺ
ϡ
ϡ
ܿ죬صĴҴҸ˹ǰ͸һ⣬ĸķˣҹʾ
һһ߽еŴ£ǿţ̴ʯĶӾڳ⡣
һһ£һ̾ͷɱĸ۾ȵ˵һ飡
˵ĸôУһƿ䣬ĭɵĴ̴ʯĶӾѵȥˣ㸺𣿡
ϵĭüЦĳ˳¥һߺţһҡꤣţʱ䲻ոճεٶĴ³˶ţ漴ڳڼϡ
޵ĿɿڴĵҲ̫˰ɣҩƵģҲ¸ˣ
¬·߳ţڼϵʿ䣬Ҳһô£кϮ
Щ˷ܵѸղŵһ˵¬鲻Խĵɴ۾⻱ݺôĵӣȻҵ
ٺ٣ʦ֣¶ˡЦѸ£δҲ̫ѻڻУξĴҪϢҪַڻ˲ɡǡ̫ƽˡ
¬̾һҡҡͷ·˷Ѿ񣬿ȴ̫ƽءܾú˻Զȴ֪˼ѾƤӵ¡
Ҫ˵Ȼһ⣬ĪĴ˸ЩɻĿ˿⣬ȴʲôҲûɵʧһЦǵҹҲ̫ˣǳ͸ƵĹˡ
߹ȥţ׼˨źȻ͵ıƿˣЩײıӣһųŷɳô£Ҳ㱻ˡ
ŷɹ˲϶˵޾ߣɻ󲻽⣬ֻһ߸ŷɷܣһô£ܵ⣬ڽԵǸѪˣһסˡ
֪ôˡ
Ƭ֮ȥһѽ˱ڻеؾô£
Ѫ˿Ŭ۾żɫޣþ³֣Сġ񼡭ҡ
ңôˣ޴е
СģǡҪɱɱ仰δ䣬ӿһѪͷһᣬĴȥѪһͷһ޿ѾĶ䣬һƬհףֻʣ¶ղþ˵Ǽ֣
ҪɱңΪܶҪɱң
Ҳ˹һ޵ģһٿ޻еĶ䣬һ⡭ⲻëҵôôô
ŷסҡҡͷʾ޵ɫȫѪֻܿһ˫۾۾ɵԲͫȫܵĻ棬ǡ۽һĳ鶯ţȻ쳣
ƴһ˵񼷵Ҫɱ
ңüëһȵԩͷծ¶ǳģҪҾңҪɱ֣ĸģȥ
סڣ¬ëҲ˹Զ󺰴еҪɱˣһҪ䣬һ޵ģëͻ࿴һۣҲ˲˵ĸϵǰûüڣëȵһ
Ȼô£¬ˡ
ʦ֡ޱʬ壬תȥһߣһһһ˵ҪɱСӣһҪɱһ


097 ©֮
ѩŰĹźƤ멵ԽԽ͵ҹ磬ĵ˻һۣ죺磬ôˣҹزԭҪǿô죿
ЦӯӯĿѩǵ£»ڻУξȺǣҪ챻Χסˣƾ⼸˿ûʲôӳȥ
Ƿˣ㵽ѵץˣ
ٺ٣˵ٻУҪΪҺͺӷûǵҡޣһߴǰһ˵ץסˣ¥϶йأѾǸ˵룬ЦЩɣⱾ¥Ϲһƻ
ѩɻգգ۾׻˵ЩʲôƬ̣Щ׹㱻ϳˣ
֪˵ӦòᡣҲұ֤Ǹ޵СӺģתĨǵĴɽͥ£˵ЩԴĻ̽ҡЦһ˵ҵ֡
ô˵֣ѩмһˣ˸ǵ֣ڻˡʱ˶ֲ壬˭ò࣬ôһ־ϳ㣬ҿǶˡ
һǺõġ˵ţȻִ̧˷ѩŤͷ濴ȥѩˣҲŤͷȥֻһۣɫæޣߴǰߣߣ
ȴΪȻû£ЩӲ׷ϵģһҲӪУҲ֤ݣ϶Ҽ׷˵ѻᷴҧһڡޣ룬ζЦˣǺӻֻƻǣȻųҵζϧһţϧǸˣҪڲԭϵĻҲǻΪѡ
ǻΪ˵ġѩƳһۣǺӼթúܣҪСһ㡣
û£һȥڱ߽ӾġݺǺǵЦˣѩ㲻һֱ˵дɷô˵թˣ
ߣѩӣûش𣬴߶ǰȥˡЦҡҡͷȥ
˳˶ȥ˶飬ѵûҵݣȻ֪˵һҲûûץݣǾͲָ֤ѣס˰ѱ˵ǳҹǰΧдٵɣҪڻУξ˵ҪȻһʷ˱
ñӶˣֻĵǸģִٶԭ׷˼أ˴ҹֱĻسǡޱԹһ£һӣְеʧʻ˶
ëͺİ£޸һڹײģȻͻϼҰᡣϼһٶɽ£ˮ֮һСׯѾûˣֻʣһĴ©ݣ˼ˣҵҵڡ
վ·ǰë͵̾Ϣɢֻ֪ؾҼ֮ǰĺԺȴû뵽žȻҡֲһͻȻʧ˰꣬ʱʲô˵ԭǻͳӳӰ
Ҳ̾һֵܾǴڻ֮еģֻû뵽ҾȻ˺ˣҵһ벻
ҹõ벻һҪ޵ȹڷǰոµĹġʿ֮Ĺ֣˵ҵҲߣǵļ룬ұˣһŻɡ
Ȼ㲻ҪëüͷѵȻ˲ԭϣǸǱģͬǵ˿ɲ١껹񼲮ִӵ񡭡ԥƬ̣˵㲻Ҫǰ̡ô˵ԭҲҵſͣ˵ԭΪȥҪȥɱҵˣɱ˳ġ
ƨ˳Ťͷŭëͣǲ˵ҵĻׯԺҲҪΪǼ
ëŭȴԸʱ磬ֻǰͷŤ˹ȥ
ȻëΪáΣæԲҲ˵ǲӦΪҳ˵ԼɣҪɱˣҲҪ֣֮ذɣȻҲ׷ȥ
ãҾǵվҡҡͷǷģҲģҪɱңֻѣ󺺵ɷܲȥһ档˾ȲҲԶɱˣʲôʿʿġ
նëҲ̲סˣһڣתߡ
ȻɲСüͷȰ˵Ͷʦѣ֮ڣΪģΪҲǴڡ̫ˣǣ浽ˣǣ浽ݵƣǣ浽ڻУξɲСĴ¡
⻰ת´һۣһƲʵ˵ǲҲ˿ս
һ죬ЦЩǿɲҪ˵
Ҳ֪ҲãЩҲãŴһأмֻЩ塢ˡأǲ£鳶ˣҲǰһ㡣ݶҵ̽ˣѵҪŲװڹꣿ⹷յʱҲ̫̫ˣڲ̵ȥȴ̲ȥ
ʼ磬ÿɷ˵Ҳſսл뷨ֻˣڼ塣ȻҲܲµõʲôֻЩ˵ڣ֪ˡ
޿ԶɽȻЦһǼҷûʲôҵҪǳһţͿܣЩŴ壬ٺ٣ҿô졣ҵʹԲ˶ߡ
̲סˣȻҲ̫˰ɣҪɱˣѵҪЩȫ᣿
ǲᣬҲѡ񷴿ļ򣺡Ҳ£ֺαô
Զԡ


098 
һصǣ͸ҵˣߵøɸɾԲʮ֮ѾҲǵӰ
֪ĸȥ𣿡
ҡҡͷСĵĴһ޵ɫȻɫ˵ء
ʲôһǰëͣ⿪Цǵһǵ
̲ס͡һ־ЩʧæεĿѹҪ˵ǵء˵Ϊ壬㼱ģһʱ嶯ǵ
ʲôǵ£죬ٶ˵ʲôôģŷġ
ص֮¬˼䣬ϣ޲Ҫ̫嶯Ӧˣἰ¡ǰںкúÿʮ죬صȥݷѡ˵Ӳʵúܣûựݵ£ֻһЩԭϵϰף˿Լûʲô˵һЩ
ʱһαȥ˰£¬Ų鿴˸ɽɽҪǧֵºʮŵͼ䵽־УǶܱߵһԵ˽⡣
һ죬壬¬Ϊ˸л֧֣ص޳һݡ־׼ֻǱǣ׼ȥ١ι٣ҪǱ߳¬ȻŹôҪĵط
ǣһֱûл
Ȼд֮ȥŴһУξ˻ûϢǱ߰ɡ¬üͷ˵ϾҪˣٲȥܾЩˡ
޵ͷУһһͳˣһȥ
¬ЦЦĵͼƵǰ̾ϧڲ֪ɽԭǴɽǰʱȫҴ󺺵ĽϧЩܣȻúͥ˰
ԥһ£ĵ;֪Ժ󶼻Ϊ˵Ķǣԭռ죬ֻܹڶϣ˵İԼ˷᲻ɱ
δµǻԲѣΪǣǶʧػԽԽġ޽˵ϸ˵ֺγǴϹȣҲݣݵԭҲˣТʵ˷ڻмˣ
ǲһ¬ͬ޵ĿūܵھסǲΪҴ֣෴Ҵʵµ֣ڲǵĵˣǵĸ㿴ūڲҺر𣿡
ر£Уµġ޷ʦֵ˵ڻҲΪҴǨڣԵ߸ڻˣҲҴ󺺵٣Ϊرߣ㿴ڸʲôȻҰѻݴˡ
ѣֲ¥¬Խ˵ԽûĵȥŪеĵͼЩءݵڻ֪ķΧڣ׷ʿ䶼֪Ҫ׷˾˭֪ģֻԴ֮Աǣһҧܲ⣬ڻôĵӡ
̬ȣѵôߣһҪһ״ʹ˵Ӵ٣Ӷˡ
ͱ̬Ҳֻòˣ˵˵ȷҲһ˺Ƶ£һЩ£ο϶һ󹦣Ļûⷴһ
ϣ׼ȥûлϢ˵Ѿڷǵ;У¬Ե죬Ҫ档¬ЩԾȻżҲֻӵȣȻô֣صǰϢ϶Ƿʲô
صǣ̰¬ȥ޲ҵ³ġ־¬ĺ˹ȥһ棬˼䣬¬飬ӹһһȻҳǰϸĿ¼ժҪ޲ڣ˵úãݼʵͼĲï죬ǳ㡣
¬ǫ飬ѹͶƵϣʵȻ޳ģÿ½ڵժҪȴ¬дģ޵鷨ȻãҪֹվû¬磬вʱĻð׻
¬ıʮ⡣˲̤ʵϳԿ࣬Ҳӹ۸ֵȴƫƫΪǵкټ죬ЩźڻУξ˲Ŷء
ʦֵܶѵõ˲šǺһЦһߣżɽ˵¬֮ԻóˣΪ;һЩ⣬ϣ¬ֽֽ̡
¬Ʋҡ
ڰ֣Ҳ;зֵ˵һ顣ųѲߣһֱߵɽӽʱ˵ֻͥʮʱиϰߣ߰·ݵʱҪͥۻᣬ֮Ϊ֣ճɣУǷ˳Ķȹ죬в㣬׼Ӷᡣ֮ԳʱѲҪͽʱˣԷͻȻߡ
ҵõϢ˵ʱ˵˵ȴûһ˿Ц
һˣЦˣǺ°ʱ˲ǹҲͲ᷸ұǿԹˡ
üͷһƳһۣһЦȴ𻰣ȴתͷɫĿ¬¬Ƭ̣ЩΪѵĿһۣĵɲǸ򣬰ԭ˵ġ
޵ͷĺ¬һ̫աʱ˲٣Դʷ˵Ǻ£˵ȴδأΪûĻˡĻ˵˵¬еˡ¬˵Ҫ˵ˣǵݣⲻˡ


099 ϲǲΰ
¬ĬƬ̣ЦŵͷҪô˵ˡ
ͲĸŶ룺ô¬Ҳϣʱ߲ɣ
¬һЦһ֣̬磺ˣôϣʱء˵ʱ˷ߣҲϣϣܾģҪĻҾϣһҲҪźá
֪ʧԣֻø͵ǿЦ״лϲЦ¬֮ʱôЩҲж׹ˡϧʹȻѧʾЩȴδöʥ֮԰
һ
ް̾һĵǺݸӲ·лʹ䣬ⲻҪǻأôش
¬һ˵ңڵʱ˷ߣҲδؾΪ˶Щ˸̰ᣬǾ㲻ԺȣҲδؾͻᰲѡЩѾ˵һ㣬ǻǲ̫ܶߡ
ͷʾͬ
ֵ֮Σûķʵ
˵ꡣ¬ҲЩˣĵֲɵӣѵ˼ֻ˵ѣ㲻Ҷ𣬾ܶҷ
ϴӲ˵
Ǹղ˵ˣʱ̰ᣬΪߡһǽճɺˣǾͿ԰ĵĹӦøСġ¬Цݣ֣ص˵ΪԵ׼֣ܳʵǿʱˣҲ᷸ߣҲ᷸ߣǲʲôʱȫǵ֮Уǡֻܱȴڱ˵˶ˣѾ·硣
ͻȻ򣬶ʱ¶֮ɫȴüЦŴ޵¬ȻǴ֮ˣһ۾Ϳ͸еΣգ
˹¬ͷһ޵ЩҲһЩϢԭҲû뵽ô࣬ʦܵȻ˵Ҳеĵ˵ⶼļʶֻתһ°ˡ
޵¬ǫˣʦֵܶѵõ˲šڶοһ䣬ٴźһ£Ȼ¬Ļ˵Ҳ룬ǻȥ֪ʹΪϹȡһİţϣЩǮλ׼Ҳʱ˾ĲˣĻ쾿ʲôӣ˵׼¡
æͷʾһѻ
˫˵˳նʱ࣬¬һЩĵã¬ĺѧĿǳ壬ﻰ͸ϣ¬ܶյ˼¬Ѿг̣ٵ飬ֻл˺⣬̡
Σֻ˰ϯΪ¬Сְʮ¬뿪˵ڻ˺ʱ˷ֲ壬ҾڻˣҲвݵģһ¬ϽڱˣǿǴ󺺹ʧеΡ¬мرʾлȻ޵뿪ǡ
¬ޣ޵Ҳй⣬ĵȴë͡ŷɲŶУѵŷɵƽʱ飬Ͳ¬Уξ˲ţֻҪԸ⣬УξһܻӭУξְǸ¡
ŷͷһ仰Ҳһء
ˣԷЦĵһϹӶó֮ûз룬ΪԸ⣬෴Լδعʸ¬и常ףԼôвţԺǰ̿϶ö룬ԶԶһڻУξסġ
׵ǣëôŷɣǱı¬ĳݶѣеԼɺ¬׽ˣ¬˿䣬ҲɣòУ˵ͱûš
˰һĺЩˣ¬ëͣͬҲסëָɣ仱¬һ̵ͬġֻЩ׵ǣڵܼ֮࣬һ˿˵ǡ
˽ۿžҪ壬ָԶԼɼɽ˵ȻϵܣɽǣвǾǣٿΣЩûô󵨣ҿ԰ĵĻȥˡ
Ǹмæл˴Уξл
ٺ٣㻹ҼҴ˶ʦֵмӰ˵ʵڵģҸŴôãһͶ̫ξǵһͿ͡˵ϵܣʦдǰ̵ˣǲҸʣأҲһʲô˳ģʱԵĻУξ˿϶ǻӭġ
֪м
ϧ֣źѵ˵ǺȶˣҪȻĻ
޹ЦΪ˻ѵ£º֢ˡҲѹ֣ʱ̫ԼƤӵ»˼죬ûôһͲЩƽʱֻ͵Ľʿ˵뱦ɽջأڲŹأҹ˯붼Ҫ
ˣҲΧȤҷڼЩᣬֲõڱֵôֻģԼеܡ
˵÷ǳΣЩҲסʱԶһϵʿϣͳѾҪڿյսʱЦݣ֡ԭƤЦ˵ЦУξʿ̱սͣѸжųݶӣγΧм䡣
Ϊ֮һ䡣
תǰʿǰ˳ϵǰˣǰɽзСɺˣڰңǾ񡣡


100 ֻè
ĺһɿĸģ
ĺ¥µһС˧ǡʿԥһ£С˧ʶǸҲ֪ԼǴˣǻˡ
Ƭ̣תߵ¬ǰ˵¬ǰЩҪȥ̽һ£¬ڴС
¬Ƿ񣺡Ա㡣
˵ʦ֣ҸһȥɣҲʶʶı¡
¬ЦЦȵĻӻ֡漴˳һǸʿǰȥŷɽĸ˶ʮɽȣʮأɽ·սܱۣٶ
ǰһεɽСʿָŲԶһɽͷ˵һۣҪǶ˵ĻֻҪɽͷӼʯͷǾҪԴ
ȥǵʱѾע⵽Ҫ֪˵ûǸĺõطóȻȣȱʯͷҵĻ̻̣Ȼͷһ£һмʮ˾һҲܲҲ˵׼͵ȿھͻȥȫ̻ͣǶʮʿڣҲȺ˵Ķ֣Ͼ̫ˡ
ԸֻԵڻˡ˵ȹȥ
޵ͷкŷСģһǸʿȥ˴Լأ˼֮ǿ˷ǳεļ
Щ棬Ǿľ𰡣ôεĵطˣ󿴳ɻ󣬺ٺһЦȻҲٺˣĵηǳϤ
޶ʱˣԭǿῴĵΣЩͬҲԵشЩĹĴٺ˻ǲܺ٣ֻԼ֪ˡ
޵Ĵ£ĵԱߵɽ£ɽпȥϸЩЩϿûʲôǺͨڻõĿʽһЩˡ˩Ųս׳ͷܱ߾䣬رмǸԣʮ׵ĺΧһȦ䱸ɭϡΧһǰм
һǸԵĴ죬Ǵһֻ¹¹Ƿǳִ
¹䣿¹ǸӲôͻȻܵɽˣ
޴յߣֿǸ˴죺ʶ
ţ¥µһС˧ʵһ㡣ȥʱ֣УξҪ¥¥϶¹òˣأһƥҡ˵Ϊ̫ˣ¥ϵȥˡ
϶һ
ڻУҪ˲Сҡҡͷ˵Ƚϸӣ֮໥ɱ龭¹ʵ̫ҲѾ˸ɵˣðսҲ˵Ҫ㻵µĻġ
޵ͷĿתĿղʿѾ˵С˧ʶǸҲ˵ʶǸ¹硣ҪǻˣǺǻ˵׼
Ǿĵţһֱû˳ǵЩͷ׼ȥ޺Ȼվſڵʿһ£æ˳
ˣҪˡ
æ·£ϸ
ƿһеĵ˳ļ˴˼䣬Ӻˡ
һЦԭһ
˭
¹ֵܣ¹ȫϷʣ¹Ĺˣ¹С˧̳ʵٺ٣¹ȥǸ檴Ҳ¹СӼˡСǸҷϣ̲ɣŮ˵һѺ֣ǻֺˣ˵¥һֱϲϲ¹硣
һô˵ʱȻڻˣһʵǿڻˣӦòʲôԤı£ϰˡ
龪һЦԷǵֿһ۹е񣬺Ȼһ㶡ǰһɫĶע⣬һʱһֱԡһԽԽˣԣ
˵¹ķģȻһ£һʱûعתͷҪЦ䣬ȴЩ֣æ˹ѹЦʲô⣿
㿴ֻèָſڣֻ׵è
ϸ˺һᣬЩʵǸɫĶèȷ
޿϶˵ңʶֻè
ŵ˵ԭ࣬èĺܶ࣬׵èȻ࣬ҲûСôԶֻܿèѾǳˣ㻹ϵóè
ŰٲԶܸŮ˵ĺûֻèʲôŷɼ˹ܵ˵ˣЦûЦֻűӺߺߵĹЦ
ЩûõġûǿЦĶֻè˵èĺܶ࣬׵èҲǺֻèǸ̫ӡˣҪ֮ԶԶֻܿèֻܿèֻ۾ͬɫǲ˹èص㡣
ûֻèֻѩڻĲ˹è


101 
˵ǸŮ۾һʱ˾
°ͣ۾ĶǸЦһȻĳڣʮа˾Ҳڡˣҵĵĵǵòܵ죬Ҳһʧ˰ɣתͷЩ󲻶˵ݻ᲻Ҳڣ
ûлشһðҲû³ͨ죬ƺȫѪӿͷݣԼ̫ˣǰЩΣ·ʱһֺƵġ
пܰߵǸҲ̲ס˲ţͷķ̴ʯµһԣƲˡ
ͷҲôΪġ
ȴҡҡͷҾԲ󣬻ݿʱ˵̫ӰѾ¶ţλϹȣһҪǱץסˣʱ˿ɾͳ˴ˡ뿴Ҫǵ̫ӡ
Ǽ˵ݲܳȴץסݣǽξ춯صĹͣԸıҿܸı󺺵ĹˡԽ˵ܣԽ˷ܣ󲻵˵ʹĻ
ڲڣֻǸŮҶץˡ鷺죬ĭɵ˵˷ܵЩ۹УЩ˶Ѿķ²
ˡǸҲǳ˷ܣҪץסݣĹҲСһ˷ܣЩ˦־һ⣬ѹˣôЩ㸺𣿡
ǳٺٸЦҲѹ˵ˣǡֻжʮ˰ǲǵȥ
һתҡҡͷȻӾһʸȥıҪǸϻȥֳֻˣ⻹Ǹ⡣
һԵĿ֪ĻѾˣȥΪȨ޲ΪȨ޲ֻҪһ˵س϶Ӳܣʱ˶ܵسǱˣûκαʾһļȲòͷسָӣ˼ҳ⣬
޶ץȤֻǾ÷ѩȻѾ뿪ǣûٻصԣɺ󲻹Ϊʲô޵ÿܺйء
񼷵ΪӣҪɱֳôһͷˣҪĻʼͲӦ
οƴҪһ仰ǣҪɱ
ôѩĿ񼷵ҲڣҪŷѩɱѾһɶӡ
޷ǺЩһֱûҵ£ڶǰԣ˵ֻһ񣬲ܺᲢۣǾӱʮ겻ȵͲһļˡ
ڣȴЩȲˣ͵ǰץסᣬǾͲˡ
ȻɽһٶྫԸҲһɱУǱҪµĶʮʿЩ˶ǸɳսľȻȻھԵƣܱһȥҪǿöࡣ
Ȼٻ࣬պܴҪ󣬶ֻܵҪĶնС˿ɲУÿ񼷵ǻݣܸ֡
ˣץסʱ̫ӵĴջѪڣðκηգʱ˭ҲȰס
Ȼϵܣʲôð취Ŀޡ˾һ۰Ͱ͵Ŀޣֻ˾еơ
ͷҪ˵Ҳ٣¶ʮʿһʮοǻжʮˣȻûôϲ˴󣬵似ɽխŲƣĻǸ˵似Ӧлһ
ˣקźͷֻ۹˸Ȼûȫġ
ҪǣǼȻѡɽȻἯһҪֳΧǡ
˷ۣٻֳ֣ɽϻʯͷŶԡ˳Щͷ˵ӹݰҪһ򾡣ڰ
ϹȸɱˣҪ©˷Ǻ˻ڻˣŹǵġ˹Сͨ죬Ҳǳܡŷת飬һԣȴı¶šµʿҲģһĻúܡ
˼˺һᣬĵͷ߬ȭͷ͵Աߵɽʯϣȵã
˶ʱǰһȴסˣ˵þ͸á
˭ңһɣ
ʦ֣ڴˡ
ղ̫˷ܣѾøɸɾժͷͷתզ죿
ڴˣ϶ʱôᷴԡʦ֣Ǵ˵Ϲ٣ֻҪܵİţбʤİգӦòǿ
գգ۾һЦһ޵ļ򣺡ȻǸĲϣɹƭʲô
ʲô޲ˡ
ĿءˣЩ֪ԣյ޶˵թǶ̫ξĴ˶ôɵģˡ


102 ӿ֮Է
Ϊ˱ڻس̵·صظһЩGɹ¡GǼʱڷɽǼǼɽҰƾˣʱЩʿŵɫľҲġʱ򣬶G˵Ѿһ֧ƵǼ˺Ȧ͵Ǽȫǡڴǧ˶ͻȥܱЩǼŵɱȥڽա
һ˵з̲ˣôһƭһ໽УɽǼֻص׼ֻȥGʿ䣬Ǽδȣɱȥһཫʿȣ磬Ǽ˳״ˣһսնװǧࡣ
ҪǶGʱ˵ѣһ̾һˡ
޽Žɣĵ˼Ҷ˵ҪţթǶԵ˶ԵģôGԼҲƭ˵ʱƭֻиҡ
ⲻġٺһЦֽһGĹ¡βƭ£ƭˣֻõֶθӺš
GɶξʱһʱȶGõϢʱѾˣʱѶ׼ˡGΪסǣ˼ٰﴫگ˵گ׼׷Ȼʹ˻פأʵȴʱ˵ǰʱ˵õϢ֮󣬹Ȼٴηأñ˽ʵǧ˱ɱøɸɾһ
һΣG˴󹦣ȴûܵõʹͣΪթگЩ
޸ˣҲ̫ˣٴگ飿
ţҲֱ磬ֻ˵лȥĴˣû˵һٻ
ǳ˹ȣ뻺¬赭д˵һڻ͵ڵشԣаʮˣ񲻶ֻ࣬ʮˣȻأѵһµĻֻЩԺǻڻУξˣ˱Щ֪ôڻ˸ɵ
¬Ҳ˵˼С֮Ļ󣬱㵽һϢȥˡһߣʵһ˵ȻϣȻöԷ٣ǼȻڣٴҲֵðܱȵԭȥɱݵĻҪöɡ
˾һ˵İ취Ҳ˵İ취ʵʩҪȵӣȻöԷֱʱ򣬼һڵ˷Ӧ֮ǰնɱݡΪ˱ֽ鰲żɽȵͷΪɱԮļƣҶԷķӦ
Ȼ䵽ɵ˵ͷϣǶʮ˷ֳһдɽȣѰѹĵΣԱһԷʱҲܶһΪȷһʧǼ֪ͨأֻʱҪƺã̫磬˹͡ȻҲɱֻҪһ˸ȥͿԣһһʱá
޵似ĿõģȻǷͻѡ֮һŷɲ뿪ް벽ҲͻԱԸµ˴ɱͬʱ¬ߣ⡣
¬֣ɽĺϼ׳ľɫ֮Уĳûע⵽ǾһʱĹ졣ë͸ŵվȴע⵽գ΢΢ü˵ҾЩԾ
ʲôԾ¬һЦĺˣȻǸصˣҲȥˣ⣬һ˵ġ
֮һֱû˵˵Ǹô˵ôܵô˵᲻ԤˣëͲĵҡҡͷǾЩԾǾһҸоЩţ˵ô򵥡
¬һԶһ޵ˣЦˣͲ򵥰˵𣬶ԷȻ񲻶࣬٣нˣٲҲ֮һҲӦõġҲǽ̫ˡ߾壬֪ߣĴ£ƥ֮¡
˵¬ݵİ˵ëͶ˶촽ֹ¬ĻܲΪȻأСӴңʵϻءֻҲ֪Щ¬޵ӡ󼫼ѣԼ˵޵Ĳǣ·¬Ŀ»ӡ
һ뵽ǰëЩָͷͷһһµŵߵʯͷٽᡣ
ö֮ٴСģǧ˿ӣ¬ظӦˣ޻Щģһܸ֣źӶҪģҪΣգ¬ʦַϣģŷ£Ҳֻˡ
޵˳ˣڴ֮ǰɵʮѾͨɽȣǰѶúܳһǰ쳣ڱһ򾡡˳ĹȥˣڻûκηӦһ֤ԼĲ룬ЩҪԸĲˣĳرˣرҪô¬ҪôޣĿ
һʱٴǸɽ⣬ӸµĿŹеơǰʿΧŻ˵ŵƣҡҷ֮ȵ֡
ɢ־䣬ÿ˶ͬܿķΧڡķԸ˼䣬ЩʿᣬܿɢΧγһȦЩ˿£·ĵطְȫܻѡ
ţȵ°ҹǷֱ֮ٶ֡һιеȻϵ·ʯͷϱ۾
ǲֱأһ䡣
ֱǾͷԥƬ̣ɵ˵Ҳ
ЦЦҲ۾
ҲЦˣ˵˯ȿţһʱ֮ҡȻ˸طɽеԼ˯˯״̬
¹С˧¹һЦλ˾žƣû뵽ôһ죬Լܺʱ̴ʯĶӻݣ󺺰ǰ;ԼԭƯŮѩһȾơֱڣЩκġ
ƺȺţŮ


103 ˼
ѩֻèһֶţǱʱǳһڣһֱͣڻǸϡЦݣȴûпֻǲͣľٱʾ⣬ű߼ʵ˵һЩлĵףʧء
ڸǵ;ģ֪һٶʮİΧ³˳ȥǳһ̫ˣ뿪ҵʱûӡֻǴС˵һͣ似ǿý񻰣񼻢ĸֶ̳һ棬ǲôϧһֱûлᡣ
ϢҲЩ˵ʵˡ벻һѪ֮ôܴİΧȦӳȥ
Ҫǵ鲻ǶôӳȥģôҵѾˣǸ񼷵ڻǰɨص޻ţɱޡ
ܵŻݵ档
鲻񼷵ӵֱ֮ҵ˻ݡݺͷѩ뿪֮û߶Զͱ׷ˣ˵ɱ޵ʦ䣬֪Ҳưĳݣû뿪һֱڵҵһ˵ɱ޵ļƻԥʹӦˣԳ˵¹뵽ϹȿԵڻǱɽ
ѩЩ⣬ô̫ðգΪһ޲ֵáҲûнֻͣ˵˷ǳȤһЩ˽⡣ѩ˵Ҳöʣֻһɽ޴Ӵ˾
⼸죬ݴŷѩһѸĵβ鿴һ飬ڴ˷ΪһʧǾͬеȫɱ©ǵĺˣǵϹڻ¥¥ʵǿһֱûȷĽʱͥĺ⣬ˣݲΪ¥
ʱ򣬵֪һѾɽ⣬Ѿȵòͷķѩ¶ЦݣֻҪɱޣǾͿ뿪صޱߵĲԭϣҲխɽˡɽ̫ߣָ̫һһģ˾ñҪǻߣһҲ
һ뵽ЩͻӰ룬ѩЩ᲻뿪һ˲ģ˫ȫЩ̴ʯ֣սı̴ʯϵĴ󽫣ǸܵܺҪǿϰٱǲԭŮĿеӢۡÿιᣬŮ¶⡣Ȼ⽫ѩ޸ݣ̴ʯҲǳϲѩֻҪһûжԼѩһͲܰģ±ĸŮȵǣĻˡ
ԭϵŮûкŮôɬĸӣͻһͷĸһηĳȥ§ڻУȻŮڳɭɭвĺǿһ
÷ѩǳͷʹȻǲԭϵĵһˣһֽӺЩʱŮӱһֻҰǱȽһֻĿЩƯĲԭŮĻۡЦĵطȥйݵľȻǻݣҪĽ嶼ȥ޲뻱ݺϳһ塣
÷ѩǳա
ѩôˣǲƵ̫ˣģɱǸ֮̾ߡѩɫãǸ˵ίˣȻصԭϣƥ˫
ѩһʱһ漴ȥ޾ɵ˵ңǺ˳˵޹»ֻŰûгôĴ񡣡
ݷ¾Ʊ˵ҹȻңȻ־˵Ѿʧ˫
Ҳ깬ͣﴫġӳʱ򣬰ĸĽζˣ᲻ö⼸ƥ˫ҵ˲ԭϣĸѾʣҲֻ˶˻ԭȻˣֻзѩľ˲˫ֻд˫ķѩӢ۲İ
ݴЦѩмĳһۣϲʤĵͷ
¹ҲæȤǣӢ۸һܼʱҲֻзѩļ˲ϡʱһںƤȥֱƺء
ǺǺǡ֮ǱˣȾƻ㲻飿Цҿɸ㣬ҵľŻǲǺþƣԺ󵽵ɽȥɲȥּ
һһ¹ֺõЦʱҪ񼹫ͼźá
˵Ժҵʱ㳨ֵЦһݡѩʾ⣬Ȼ¹˵ͷ¹ĻŭţæƱһЩ̫ˣǰʪһƬ
ɫˣϢƬ̰ɡݿһʽǵͭ©ֻ©͸¹¹䱦
ͷӦˣתͷ¹ǾͰȶţȥȿأȥסǵ·ֻҪʯͷǾһɱУնɱЩսƷֻһҪǸ޵Ҫֿ׼
ӷģһᶯǺһëȱİϡ¹ϲظĵ죬룬˵ҪãӵʯͷˣɲԹҡ
ݸһЦȻ
Ǻӿɽƻúܣֻһʲô춯һôױҵѩˣ۲Լģҿ㣬ǺӵĵǳδĶ֡
ͷЦ񼻢˵ˣѩ޶֣ޡԴ˲֣޼ȻǶĵӣ׿˵񼻢Ķ֣޵似ȻǷѩܹƥеġҪ۵ҲûʲôգҲֻлмֻᡣ˵ˣ̴ʯͳһԭ˵Ľ򣬲Ϊıԣһ˵似ҲһɻȱҪءΪĳӣ似Ҳǳɫ̴ʯڶĽУĽݷ硢ıȴǵ֮ĵһͽ
ҪȻҲỨô˼һҪѻս


104 
ճһսɽȵʱ¹ˣǸʮˣͷɽȵˣɽֻʣ˶ʮʱʿ޵Ȼҵģʮʿ׳⺷װҾԷǳߣ粽мǸ
޲ʶ飬ոճ˶ŲķΣҶͷʾǵݵͬʱҲ޷ǵķȷǾǺ˻ǺˡѾ֪кˣԿ϶ҵһС
Ǹ˻᲻񼷵е֪ȴ᲻ǻݣΪǴѾûзֺŮѩȻѩݣ˻ݻ˭ʸš
ѣȴûʧȥǣһжʮˣԷҲнʮռʲôơ
ʲô취ָָ񣬹˲ò۽ǵʺ˵ֻһλᣬҪǱǲסǵʧ϶С
޻࿴һۣͬ˵˷Ը
һЦõڵϻ˸ʾͼȻ˵ҴţǿвСǷֳΧȥôһ㣬Ϊ˴ȴǵǲźóȡʤȴһֲ⣬밲似õǱǸĻݳʱͻȻѣȡһɱ
ƣھʾ˸Ķ޼ˣĵȻǸ򣬿ǶɱȴֵúܣռƵ¾Ȼ뵽նս
ܺáٴεͷƬ̣ҲͷޡȻϹȿıҲϹսǵһθɣֱȻЩ鲻㣬ԲԽݣһָӡ
һȻãȻĿƵɨһȦֹգգ۾֣˵в
ЦˣͷȻ似ã־裬Ȼ鲻㣬Ǹʲô⡣ãһ
ҡҪ˵ŷɾȵҲȥҺĬˣֵܵĸ
죬εĿЦһοָսľ飬ָȫˡע⣬һҪöԷǵĵϸǷӦɱˡ
ס֣صĵͷ
ַԸ˼䣬ŴһţޡŷһĵȥǷǳСģ¶̫Է̶̵֣ٲ룬ǻ˴ʱǱǰʱҲ˰ٲ֮⣬ʮ׼Щˣһڵһʱɱǡ
޺ŷһǰһ񲻵岽ԶĵطֱܿǼ˵۽ë˵ЦͣǸ·һǱ˸ƣŸһֱŵעǵԽźš
ͷ˳żʿ䷢񱼡ǰĺһǵĽŲ˷Ӧ˳ȥأ̽Χס˵ǵĺܿ˻ݵʱдϲ
δȷˡļ죬֦˲ɹʮľ룬ǰ䵹ź˻ҵĶʱ䣬ɱǰսХ£ֱͷĺˡǺִ٣ֱæңסĹǿһնɱ
ΧȥˣٵȣߵģϣұߵģĸĿ㣬һɱȫңֱ˵ɷ£ָŴҪЩȫնɱһ㡣
ʿҲɱ˹һ߿һߴСУʮ㡣Χǰĺ˼Ʋæ˼ӭȥոձԶҲ˺
һʱ徿˶ٵˣֻǱܵķֳӭУѾЩҡżɱĺͱǸʧأ̶̵ļϢ֮͵ȥ
Ѹٵĵ򺺾̵ʱɱǰεռơʱҲ˵Է࣬ղֻƶѡŭɵѷܲɱڻŷɱΧĺס
ϮսЧȵռϷ磬󶨣ָ½ʣµʮΧסɱЩȻ£ͬ͵ĺ䣬Ǿȫˣǲɱ·硣
޷ģעеֻҪûʮˣҪľǵ˳֮ǰȥһꪡ
˵ꪣЦţ񼷵ϣҲõ˵ٸɷһΡβҪɷ㣬Ҫǿͷ䱨𡣡
񼷵ʱźȻһƣһӰ˳һŹϴ֦
ಣ֦ХɱĺӦء
ಣಣಣ䵹ء
ס˺ϳˣ˾ǷѩߵǡϴûԳȴһˣһ֮ת֮䵹䡣
һ˵ѹʱһᣬʿǣ̺ȫˡͻϮһգ۾ʧˣʱЩɣֱ˿Ƶòˡ
޹˲ַ̫࣬ˣμʮٱɱ룬ƨһȥҲ룬˦ֵĳꪣͬʱ˳˦󲽣һǸǡ
ǸոͿһܵԱһڿзŹӹֱꪸһ£ı䷽񣬡ˡһţƤһ


105 ֮
ֱһѾļûңǳŭ޿ȥЦһһתеļ׼޵ţָһɣХ
Сģ׼һټ͵ţǿŤȥмһ˲䣬ֵꪴ̺ݺݵǸ˵ţȭŷһ˵š
Ǻ˱ܵĶķӦνϧԵޣͷո޵ȭͷѾıϡֻá䡱һ죬ʲôҲ֪ˣ׳ʵ޴ˤ漴ĺһնɱ
޻ˣ˳תһȦԲֵꪣݺݵĿոյǡȻ޵ٶȣǲţһļȥָһһ֦ϡ
ꪴǰЦһѸٵ׼һ֮ңޡֵꪻӿգת˰Ȧ˿ýؿڱ¶ǵǰͺôΪ˽Լؿ͵ǵļǰһ
ôľ룬Ҫ˵Ǹ֣Ǹ۵ļֻ֣Ҫ۾ҲɱޡǶԼнǹǳһ׵䴩޵ؿڡ
Ƥ滹гļס
ϴûһȭЩʣ֪ẺӽսûκԥȻɿ˹ҵָ
ţһ񣬷ˡһľ͵һŲӰǰȥ
ŷſ췢һֵĿȴĺؿڣѾҶ޵ؿڡ
ǳ֮ٶ֮죬ŷȴҵļѾ˳޵ؿڣǰ
ŷҡ
ɿָͬʱһĨ̵Цݣ޵۾ҪۿоĹâȻôԲļܰẺɱںֶǲǹ䡣
ݿǰһĻҲ¶ЦݡѩĿӹļ򣬽һĻʶԲӣС죬ϧ֮
ֻϧСʱȴþĪ
Լۻˣſ˸ֵܳһĻ
޵ڲ˼ת˰Ȧֻ䴩Ȼݺݵһ˵ı޵ȭȴ˳չ֡
žһǷһĲҽУպһ˻ӲĽǹҵ÷ڰСӯһ˳ת˰Ȧոջյꪻ˰ȦļУ޵ǵؿڡ
ҽ˼͵ײϣ񷢳һ죬Ƿŷ÷ɲϵеս£ϥײһϥײǵıϡ׳ʵһľƵת˰ȦȻء
һнڵʯ֮䡣
ֱʱŷɵŭųڣѩľҲոմԼĶ䣬۽ǻûü£ԭȲʤѾڵϣԭѾһֻ̤̩ɽظȴȻİγϵꪣոŵĻݳ˹ȥ
ɲǼ䣬޵Ѿ̵ݵǰ
磬͵һŵأȥ³ͻȻķѩӦײ㲻ȣ˼֪ײʲôֻáһˤڵءݱһ£˰벽޵ꪽ̵̴ꪴϱ˿£ǿŰ硣
͡һѪ֡
޴ϲٴ̣ǻѾץסꪖģԲ˫ۣơ޾þδһʱûܵסѾֱӲ˳Ȼŭ˳һֵϢĴ˳ȥ
⣬һţƤչɱֻǱꪣֻƬ֮佻ΣֻáڶȻ󡰱šһ죬ʧڡҲɫЩסҲһҵҡ֮ĵ£ݺͷѩС
ŷɸϵߣĵĴһۡ˿ҡҡͷ˿ֻʣµİꪖģ˳ˣֵꪽ֣żһӵһ˳õԲУĿͷһµ
ղŶݵĽ֣ݲʮУŤеꪣٶ֮죬֮̾ΪֹΪֹеѹһ֡
£ǰʣµĺʰˡһؿڵľʹһЩ
ŷӦһתɱսȦЩڿսĺ˴ɱ֡ʱҲ˹䣬׺ĺնڵ¡Щһʼͳ˿Ϊǵ䣬̼ɱ䣬ǲʿ񣬿ûǵãɱ˳Ƕǵļһգ۵ĹɱˣȻѸײڶ֮ƻǣһĹЩǵʱ䶼ûУٴ·硣
ĵ£ƺһԤףЩ˸еһ⣬Ǽˣм˶֣ȥѻݴȳʣµЩĻңԺΧûл֮ټŷɺɱ룬ܿ챻ɱһ
Ѫܵս˹һĴָȻͣ
ˣڻ칦ʱ򡣡۾һҲҷɣ似ߵˣǲܴ⣬ñˡ
𣿡Щ̫ţ㻹


106 ޳ܵų
ٲҲ޿Цһڱ͵ϮºҽʮغϣŤҵꪣһȭ˵
ע⵽޽űߵİꪖģŨüһɫ䣬ҵ̷ԸŹΧסŴеݣѾΧˣܲģʵʵͶҪȻһ£Ҽ㡣
һ£ΧһԵĺ䲻Ҵ⣬Ŀס˺Ҳսеս۾գҲգһգ۵Ĺݾˡ
ֶΣݵﴫ˳š˻һ죬ʵţƤʱ˺һĿӣݺͷѩѿվѩѪɫŵĿܣһЩԴĺ䣬תͻݱеĳơ
̬۾һܣЦһʵʵӣãǿ֮
˵һЦֿ˻һֱץסݣǵĳǰʱǾЩ˼顣
ץסʱ̫ӻݣ̴ʯµһͽĻݣҵʵ̫ˣȻĹ͡ٺٺ٣Ĵ˲֪Ҫôء
ϻ˵־߳޲Ҵ⣬һİˬʲô˵ٸ҆°䣬ҾҼ㣡
ˣԲʱ򻹲ǵʱæһ㣡
һ䣬ɨһۣƬ̣ͷ˿еսһ׼𷴿һ֧ٿȻɵˡһ䴩Ĵȣ۵һ㣬Ȼŭ̧ͷŸշޣ޳ܣ
޳ĸ޲мһˣԥԥģӲ־ܣʲôͷһ͸һôûдףֻһĲ㣬ȼѪӿ˳ܿͽʪĿӡ
һֻ˵ʨӣ뷢ţۿžҪˣ˵һ˻ݵһȡҲסˣȻӲûеȥ۵ֱ£Ҳ۵ñɫҧס촽Լг
ѩɵˣŻ޺ʵĳƿڴҪĺӣ˵ʲôɷ򵶷ɷôб¾ͺҰıһ˶࣬ʲôɷ򣿡
޺޹գգ۾һ̯ʻݵҪұ𣿺ðʱ㣬ڻǵȵǣ
۷ףû֮ǰޱһҲҵƷ޵ʣȻŷѩߣ޽֣޵似ȻߣȻһЩȻֵ࣬һԡˣôܻĻᣬ޵ҲǱһˡ
ѩݷŷѩļҧվһЦԺлġ
ЦˣԺ˰ɣղײգΣ
ѩҲӦˣ仰Сͨ죬ҧгݵɣ޳ܣ
ûҲЩ޳ܣʱҪͻݱ䣬ⲻ۸޸ղһƷ˻ݣʵǵĹͣҲ˼˵޳ܣֻ︹̼䡣
ˣ²˳٣ΪⱻЩ˶סǻǳ糷ɡ޵˵ͷӦǣǰݺͷѩˣֽڵһϢѸٳս˩Żݵ˵սǷǳڻҲʵȫߡЩǼֵǮˣľһһѻյþ⣬ȻѸٳɽȡ
һ·ϣϲЦտһֵúϲ£죬ưԼɼһȽעݵϲԽ̸ЦֻЩźҪɱ񼷵û뵽ݻ˴󹦣ҪΪ䱨Ըȴ˿գЩ
Ҫɱ񼷵ЩЦã
ڣ޸׼ɱ˭ɱʦ֣ɱң
ޣҲ䣿ѩ޺۾ݺݵĵһۣΪ˭
Ҿ֪Ҳ˭Բǵʲô޲ΪŻݵ۾˵ʲôĿ꣬һõʱ̫ӷգ
ݳĬƬ̣Щɥ˵Ҫɱ㣬顣˶٣ְ˽⵽޽һ飬˵ȥȿڽɱˣû뵽ȴĴһ뵽⣬ҪôϻңҪôֱӹȥɱʦ֡˵꣬룬ҡҡͷӦ벻ǸץңһΪǲڹȺԮӦֱȥˡ
һһɫû˵пܡ¬ֻʣʮ꣬ΪɱģƽʱȺܻУҪʮѵֻ׶༪١һ뵽¬ܻ޶ʱˡ
ڸϹȥӦûü˵ʱ֪ӦҪһʱ䣬ϹȥҲûе֡
ͷȴЩԥȻսֻ߰˸ˣϹȥʲôãûȳʦ֣ȴȫԽȥˡ
޿˿ߵļˣʮʿֻʣ¾Ÿл˵ģϹȥȷʵʲôáǲȥҲаܲĿ¬ɱˣ˵ԼҪɱģѵΪ˶Ͷ㵽һߣ
ݺϾĿƬ̣ͻȻǴңҿŹǡ
ǲСȻҲûСһȲ¬ٰѻݸˣǿˡοȫ¬ˣץĴ󹦣ҲԽԽȫƵڻ˵ͷϡ
ǺǺǡݷЦЦ˺һᣬŲмĺһų򣡡


107 ҲӢ
ŭ޵ɫ־òÿڡô˵ץסģ¬޵ʦ֣޲ܲ¬һҪŻȥ¬ûȥ¬Ҳ뷭ҲûдӮ޵İա
᲻ãѾץס˻ݣٿԼǰܵǲѪ
Ȼ㲻Ҫ˵ƭأʵܡ
ĵȰҲ⣬ֻЦ
޿ЩʿԹĿ⣬֪ԼŻȥ¬ҲܣԼһ˵ʮˣҪȻֻ·һݵ˼˵޷뼤ȥȻû
ȥ޳Ĭ˰ΣȻ˵
Ȼ˵̧֣ĻϣɵĻЦûܣǰɣ
תŭΪϲȻ֪ǵٺòˣɲĵ
ʧ֮ȴ¶һ˿ֻǺһͷŤ˹ȥ
ˣѺŻݴСȻǡ޴⣬̿ʼţҴŷѩȥȿڣҪǴӦǵȻòӦҺƴһһʦֵܶ׳ˣɱݵʱҶǱ𡣡
һ̬̺ҡͷȻ¬࣬µġģҪУξһҶӾΪ㱨𡣡
ٺ١޲ÿɷĵƥֻйֻͣҪĹʲô¶˵˿ݣ߹ȥһ˿ڣ۵һƺߣȴǿŲϽгֻǶݺݵĿޡϣȫˡ
֪ǲԭʿ㰤ҲġɭɭЦһΪ˰ȫҪȣɲҪҰ
ݵɫʱˡѩһƵ˹ʿæǰļסޡĵСӿƽʱЦеĺܺƣǺݰΪ˷ֹܣȻҪȣȻôЩ࣬ɻ޵ķ²ҪôҲֻȥֻҪŻ߾С
˵־Ͷ֣ꪸɾö˻ݵȡ۵ͷ飬ͨ죬ðŭޣ޲Ҫ¶ȥ޸ѩϣתߡѩ޺ƴˣ̧־̵ͦϺݺһǣȵٺһɱ㰢硣
ѩʱʵˣ˫᳤źҲƲʲôЦҲȥʡݴе۸һŮӣʲôӢۣ
˵Ӣ𣿡Цһ㵹Ӣۣˣҵķ²ŮҲǣôô˾ů˾ͰӪȥôƯŮˣӦüǮ㲻Ҫҽʲôʱ˲ҲôǺŮӵ𣿡
ȻҪѪȴҲһ䣬ޣѷѩӪȥӪˡ
ѺŻݺǳС·ǡ޴ŷѩŷۣ֪һȥʲô¬ܶΣգҪȥȣοҲɱΪ䱨𡣸ղŻҲ˵ˣ񼷵Ϊûɱϴ裬ѾˣеһɱҲȻˣɱͱɱ񼷵ʡҪΪǸصĴۣһѪ
ѪծѪɡ޿ɲʲôң˶ԩεͬ顣
£ʱԣԼߣҪңһ߸·һ߶Խĸŷ˵пܣʹʦߣëһ似似Ҳ˱Χûпܡ
ŷһԣĬĸ޼С
㲻ҪңֻҪӳȥ֣ҪȡҵɲǼ׵¡޼Ȱ˵ôõѧҲûüʲô漼ʵǲ˼
Ȼ֪˼ͲŷͻȻ˵ҲôˣĻ漼ѧ֣˭ɱ㡣
޻ͷһۣεҡҡͷСȻʮ꣬Ѿмçͷ»СţȻȰҲûãɴ಻ȰˣĬĴǰ
⣬ѾΧ¬ˣڹȿڵȵ̫Ҳû¬˽ȣЩ಻סһԼʵòûݺ¹Ҳܰƽ£ֱӭԥ¬Χʵʵ
ص֪ɱ˹һ֪ƾȿ϶ܲȵսһҲлᣬô˿϶·һڶݵĶҡ֮󣬻ûҶë͵İ£üΧһɽİԲƴֿϣ޵ܷ쳣ʱϻԮ
Ȼʮˣгڻʮǻǲһֻɳʮһ̽ԹǸ˲صĴۣˣֱһëΪ˱ܲ¬ϱһѪȾ˰ӡ
ʤգͣ˹Ҫǽס˵޲ڣȥɽɱˡܲ죬Ļ񼻢ǰ鿴񼻢ϸĿһȦȷʵû޵ӰӣЩˡ
ǣ޵˵ʵɱ˻ݣԻݵʵ㹻ģҲɱһΧųӲͣѹե˵һȥ̽еϢ
̫ͷʱ޺ŷЮŷѩǰ


108 ս
޳˻ķѩߵȫסˣָޣתͷ񼻢죬Ȼûʲô񼻢Ѿ˼ѵ˿ĭ˵ͷ
⣬תͷ϶˶ӣɫָƽ°΢΢һƽ˻Լǲս˵Ȼ
ʾŷѺŷѩ˽Լսǰ˼ͬĮһ䣺
ҧرأ¼ȫΪֳ񼷵̫ѿŸᡣҪмҪѹơȻŷѩ˹µʮȻûʲôա
ԽʱԽǲƣֻܱǣűˡ
ĵһЦǷǷЩڣ·Ҹ֮ǰ˽ᡣû뵽ȴǸæˣҺõȡվǳˣû׷ȥ
˼֪ҪԳճȥ˵£˼ʱˡ޵˵֪ҵͿԼˡ˶٣˵Ҳ㡣
Ǿٺòˡ񼷵ſ˫֣ʾһԾԾԵݵЦ˵似֪ܲЩ
޳ܣѩ֮Աǣּһ䣺Ǻһһ޳ܡ
ŭķһٶ˶ɽҪ⼸ʮˣͲ޳ܣ
ǣѩͺ⣬ʱ޹ء
ˣëûĺһɫǳѿһ۷ѩЦһûδﰡ
ҡѩ֪ôشźá
¬Ҳüͷݶһ䣬ֺο˵ô࣬׼ƴɣ쿴Ǻˡ££ǴŮӺëȳ
ë͵˾
Ҫ˵ˣγҴĶӣӦøȫ𡣡¬һڻ׵ǰת˵͡ɵʩһ񣺡Ϊҵ޴λ¬вλȳ¬ΪλϺ󡣡
Уô˵ؿڣվɤǿЦЩҲ̫ţȻҴ󺺾£ôܹ㣿Ҫֻ̫ˣ֪ô͸Уξ˷ɱǡ˵Ļ̫࣬˿ڣ۵ɫףͷ߳һϸȴҧƿҪԸһϺսڴˣҲҪɱڶǿҴ󺺵жҲǲġ
ϺһһɵĻ⣬һֱŰˣںȴ󵽽Ϲȸף»ǶߵĪ̡ܽܵǣЩˡǴ󺺵İңǸ̸ʱϧ߷ͬ飬ûй⣬ﰵǷ㣬ҵȴͺһԺԾӣΪǼҵɱޣΪ˲ϧ⼸ʮԩ޳ӵɱ
Ҳ£ëغ󣬰֪Ҹ
Ҳ£һëӵҲվ˳梣Ұ̣ûиëҶ
һëӵܴɷĺëӵֲһʲôʱֵëˣ˭ɱ˶࣬˭ʸë˵
ƨëӵܷ༥ղɱ˵ʱĶȥˡ
Ҳɱˡ
סڡ¬ëӵܵ˵ҵ˷ˣҪǸϾɱǻϻҵİţ̻ëλߡ
߻еΪʲôҪŮߣǸëӵܺü۵ĺȵһʹ죡
б´ٷŮʲô¬̳ɱ㡣
㡭ëӵܴŭ۾һɣҪǰ֣ëǰһһؿڣߵ㲻ȣһƨײڴϣûëѾεʣصϣҧٶ˵һ֣Ҿɱ㣡
СŵɫһҲҶ
ߣ¬˳ëͣʾŷɺȻ뿪ŷҡҡͷģģұ˰ɡ˵꣬޵ꪣ߳ӣ޵
˺ȴû˼ȥᣬŷ󣬵ꪣȻֳֶܣֳֵһԵվࡣ޽ӹꪣһۣЦˣҲһ
£ӷͣӦõġŷɵӦòѧȴܲʦϡ
̲סЦЦʹ쳣ЦȻһеꪣָüͷ΢˵ҵеһս𣿡
һЦеһָɱ
ʿȻӦŵһ֣Уʿ߶սʼǰ档һų򡱣սʹ͵ǰһܣһӭȥ
΢΢ǰ㣬˫ֳꪣĿ˼ٽӽʿѧϰԼìһʵսϰ÷ǳ̿࣬ǵУרŹϰıУÿ춼ҪȥһʱεظǿӣʵʶϵĶҪϸ񵽽̬ʽ
ڡʱ˿̣˿ûиеκνź͵ӣֻʣ·ŭһǰɳƺᵽ⣬ͷ΢΢ˡС


109 ϻ
ʮಽľ룬תۼ˫һͷ߰һԮ׼ȷӭҲʿսײʿֱֻһ飬ղסսڵϣսûзɳȥײıϣײú󱳾ʹѾ˲ЩеԮؼһƤ׻һѿڣֱӹ׵ĸûзСۡ
ѪĶϿ쮳ʿֵĵԲ۾Űֱۺ룬Ҳزסսббķ˳ȥ
ŷӭͷϵһնͷ­
ͬʱ˳ڣͷݺݵĿʿĲϣʿеսδ£ͿһλεͷӭһֻòһһѪ޺һֱۣ˺ʿ
ʿûѪѸʧǰһڣˤ
ʿһǱ񼻢˵Ƕĵӣ似ܸߣжߣҲֻ֪֪˵񼻢Ķ֡񼻢ǵõָ֮һҲ似õģ޵Ķ֣޵似ǲûɵġ
Ȼ㹻׼û뵽޵ɱȻǿĵزһжҲһɵĻɱʿĲǻһꪡ
óĶǸ֣һеʿԮɵĽһ˵ֱۺֻһ˵ĲɺϣϵĶǳ죬Ҿ׼úˡ
ʿЩţûʱţһ֮䣬Ѿɱǵĸǰ˫ꪣͷббָǸʿĻ׵֮ǰɵĴؼףꪴȫûؿڣӺ󱳴̳ϢĺҲʿĸ
޴ӹ趵˫ͷìлһжԸᣬܴɣ˵ܱ֮ܿһУΪǰ˹趵Ѿ׼ȷˣڹ趷֮ǰײȥƵù趷亦
ڣģǸʿȴޱҲûôõͻػκηӦͷϵŷһնɱ
Ǹʿٴκߵ÷ѩƥ񿥵ڻʹ˻ѣ񱼣÷һ顣
ɫ䣬û뵽޵似Ȼõ̶ȣһغϾͻɱĸʿѸײڶٶ˹ǸͷʿҽУϵЦݱʮѿԭȴݵѾʧӰ١ֵ󣬿ٶͬʱһż
񼻢ɫɷףܵȻӵһ֣һֳìʮ޳˹ȥЩ⣬Ϊ޵似ٸߣĸʿҲԶԸˣְĸ׼֮Լû׼ǰսһٻɱ֮ͣ˹ȥأȴˣֻǿһ黤
δȽͷʿʬ˦˹񼻢Ĺ򣬳ꪶ߰̽Խ񼻢һһֱ顣
һԴ̵ǰͷ붼û룬ܵеޣҪס޵Ԯǽƣ޵ٷҲһжޣ̶ʺֻܰȥȻҪʮʿ
ʱʹǿҲֻбҵ³
ķӦȷ˵ǳϣЩԼ̫ˣһ̣ͺˡ
ѾҪ޵ͷȻת˸ƽƽԮ·ͷӹֱֱֱϣꪴ̺ݺݵף̴Ҽ硣
һĵʹ˲ţ۵顰໡һɤӽꪴôϷ¡һײʿһ
񼻢һתͷȥ顣޷嵽˴ײϣ񼻢ƺһײúĿ޳ꪣһӶеϵͷ׼ȷĸһʿߣѪƤ׵ѿȪӿܿ콫ǸʿĴȾͨ졣
ɳۣɱУƬ̼ɱˣ͸
ԭƶʱң鳤µʿƣβ׷ʣµеȥ񼻢еȦΧһʿսɱɱŷɡ
Сģʮʿ׷ͷĻᶼûе޴е
ŷһ߱ܣһ߷ӣֵĶƻסͷֵսĶųǰǸʿȻһ͵Ծ˴ײǸʿ
䡱һײʿײ£ŷҲײõɶأ⡱˼סӣһѪܵսŭһٴη񱼡
صʿһֳŵأһԼĶӣƴ뽫ӿĳȥԲĳӻǲͣļѪзţɢ
ŷɴһԾսһĺʹ࣬Ȼһĺųһʿ
ʿ鳤ײϣǸսײçСԼŵùֽһȦתͷͷܡŷɱһϡսһʹ÷͵ǰһܣǸĪʿȻֱʿ˹ȥ
Ǹʿ󾪣ڼ䲻Ϣ֮սƫ˸ÿƥûɿŷɾʹӾ˳һĴȡ


110 ɽ
֮壬ʧ֮ǧ仰ڽõѪ֤ܵ
¬˻ëͺͷѩг˵ĶʱڣԭȻ׳ȴЩɵսΪһϵеɺϷ벻ת
ӵʮʿΪ޵ĹƲ㣬ֻɳʿԸޣ޻ɱ֮˳ֱ󣬵һνӴ׹ʿûг׼±͸ƴҡΪ˱飬ʿǾȻ˽ǱܵĲȡ˷ơ
Ƭ֮䣬ޡŷ֣һնɱʿ飬ʮʿ޺׷ᣬʿԸŷܴ죬ֻʣһˡ
Ƕ־ܴһˡǾþɳȴʵЩ죺Էһһգ֮նɱ似ǿĿ֮飬似ߵ񼻢ҲûܵסԷһ
ǲԼͬ˶Ǿ仰ЩˣǸ֡
ʱ˿̣ЩʿҪһǿĺָǣȶģ绱ݣǾḻ֪ӦЩʲô
ϧ鲻ǣȻ˵ٮٮߣȱ±Է˸ֲľҪ֮󣬾ҵʹͷһƬհףƽʱĸֽ̻˲ȫһɶֻǱܵķҽС
ֲҽиΧߵʿǲ֪ƾжأ᲻Щ³ǳҡ
񼷵ͷķزԭԸԳĳΪҵļ̳ˣЩ˵ⱾһĺûᡣˣǵνجΡ
ʱ˭ʶǻռžƣ˭ȥɱ޺ŷǣ
˳ʿʿ䣬¬ȴͻȻһ˱ʮʿ׷ܣŷһʿʣµȴΧһȦٳûж¬ͻȻʶˡ
û̫ڱܣͺëܹսƿų˳ʮƥսǰʮ˿ںʿȺףǵսֿ֮Ͳתͷ¼ʬĶȥ
ͻʤɵ˲Լ۾սڴڵĴ˷Ȼ֯һһжƵġ¬ȴǳѣ֪ʤ÷ǳңڴ˶ͣŷɺлޣҼسǿ£
ڰ·˽ӵͳϢӦ֪ս֮һٶٱҲЩ˼飬ķеԭ򣬸иĵ۲£˵һ俴Ļһۣ
һֻʨһֻҲܻһֻһֻʨӣοǵʵಢûô⡣
Ȼ˿ʨӵʱǫ˵Ҳʨӣʦֲʨӣҳצѡ
˴Цת¬ָӵõʱǡôٴ˼޺ŷǰĳҲ¬İš¬ҵȴ޷ס˵Ŀڣ˳µĳӢۣʤ󹦳
Ϣһ֮󣬵֪ڻ¹ѾǱߣ޵ٴ·Ϲ̫عɳһɫ÷ǳѿҲûд¬ˣԼҴҸʷʼơ
¬ǵʱѾˡһ棬ݾͽһǻڻУξġ
ʱ˻ݱʿڻС˧¹ߣˣڻУξɳ¬һеĶʮʿȫҪʷݺϹ̫عɳͣͬʱݣʱս׼Ҫַڻˡڻ¥ܸĽ͵Ļ
ݷǳŭһսѾԱ⣬޴˻ݵȣŮˣʱ˲ʱǲҪݣҪڻ˵İæûڻЭǺսʤʱˡ˵ţЩʧ̬Ľڵϣƿڴʱȥ¥ǲǾþƾǧܵסʱˣ
¬ʱľ˵öԣһ̲ò򣬿ǼȻҪ򣬾ͲʱŭڻˣĻʱ˺ڻϹתۼͷǴС
ǸӾô£ɫ࣬ΪʲôҪȥңǳĻ£ҪҪ󣿺ãʮϡʮµжڻУξߣǵԸ
ˣ¬̲סվ˵ȣֻǷѡοѾӵԭϣΪʱӣȻǣǶҴ󺺵ӣǻҪѵû£ݡ񼷵羰˺Ҳ
͵תͷŭ¬۽һ鴤¬ֱ벻ĶҲˣֻǲ֪˵ôʱ˵ʱܲô򶨡ҪףҪ飬̴ֻ֪ʯ飬ҲֹʮǧΪƾһ˵ƥ֮¾ܴӮⳡս£
첽߻ذǰӶѻɽгһ¬УúÿһսҪǮҪʿ䣬Ҫ˵û¬˵ǳͥĴʷݵĴ岻ֻ֧֣ܸӶƥݵʿսǲǸΪͥǣ
¬Ͼ˼ʹɸҲӡ
ĿƲƲ죬ȻЦһǾٺòԸˡ˵ţӰϼһ֧ݸ¬¬һΪڻУξʷı飬滹޵֡


111 취ܱѶ
ˣ
¹ˡ¬ɫѿзŭоɥץסݱǼ£һ֣ǶŰݻֵ˵һҪ룬˵һ󹦡
ǻһܣ¾ȫζûŹ˶ʮʿȻԼܣҪƵݺ͹ɳڵͷϣʱ֮ıͬʱҪԳָͥʱ˾ȻϹڵؽɱ¬ֲĶ¬ԼеӵܣζɲסġϹ̫عɳڿ϶ѲΣǽһɳǲġ
ìȻ¬ϣҪ¬ΪʷʱȻΥ˼Ȼ˵׼¬ΪТ¬ΪТ˵¬ֲһ飬ΪԼһԺ;аϧʱ˿̣ƽϢŭҪܺᣬõĻ¬Լȥ
¬ܾı١ǳпܣ¬ǰ;ȫûбҪҲܿôһ򡪡Ǻᷢʲô£ĺ˵⻼ļй£ݱһЩ棬ŵһЩ̬
¬ô죬ѾĿ֮ˡ
Ȼ¬ܲǣǳŭΪϵҲΪԼ鲻ڻѾ˵ȥˣԶţı٣Ӵ˾ıǩͳһˡ
һɫͬǳѿëͣᡣ˵˵飬ë׵ģһֻһϣҲûˡ
ëͺ˼һģһ
ʹ°ÿǲصƲƲ죬ǳ˵˵
ëҲ̲סˣͷ˳ȥȻԼֵƽһЩỹ̲ס
һüëŰϵľ򣬺Ī֪ˣɴ൱ʱһˣͷܿɷˡ
ֻзѩȴɣ֪գȻ֪ʱ¶ĵǳףü֮仹βסĵ⡣
ɨһۣͻȻЦˣô˵ܿͻȥˡ
ҰңҡѩŤͷм˵
ҪǸҾͲǴȵˣθɴԴ˫ֽڰϣĴָȦ̾˿˵ϧȱҴˣҪٵԺ󡣡
ģһ¾ѩѿڶǲԭǿ׳ĺӡƬ̣־Щףһ䣺˴֮⡣
Сǿڻģָܻô죿ƲƲ죬ŷѩ˵Ȼͨҽѧ׻˵úã˽һ죬㻱׳ʵû£ﲻġ
ѩһ壬ֱ磬еıȴһҲβס
ʦ֣Ӧòǵ°ɣû˼ѩ磬תͷ¬˵¬һ£Щ˼ʱ˵ĿĹۣǻԶGƳ籸ֻĻܰ˵
ҵⳡս¡¬⣬תͷʾһ£˰ѷѩȸȥѩ޵ķ²֮󣬲ȳŷɵģأ˰ŮԸģֻ˵Ҫ㰢ҾͷˣҪƴǮҪȰӪӪˡһ仰ͰѱҪҪķѩŵʵʵ
ѩȥ֮¬˵ļת޵ˡ棺һǮ㣬Ǳ㣬ڻˣһڻַʵһϤݵεĵˡ
ŷһԣ¬ֻ̾ɫƽ¬ڵ֡⸱ӣ¬Ҳƽŷɻ࿴һۣҲתͷϣĿ⿴
Ȼʲô취
취ܱѶࡣЦЦг
¬˼ˣɵúĴߴ˵
һ⣬ǮݲûǮ޿һŷɣЦһżֻеȣȻˣֻҪԸ⣬ָ֧ǧʯʳӦСһ׮
ŷһƲͷûҵǧʯóһǧʯȷʵʲôӰ졣
ֻҪÿϹȡĴԸ֣Ｏһĸµʳ϶⡣ʹǲ֪һ㣬ĵЩǷԸ⣬Ҫ㡣ݵ˵Ҳ˵κһе˼ңŶٶ֧һЩ
¬˼Ƭ̣ĬĬĵ˵ͷе˶ʱ˵Ĳȷǳοǲ˻ˣǻȥ˵ʣӦûпܵġ
ڶ޽˵߽ȱŮ٣඼ϰսÿǧ¡ֻЩ̫У黤ڻУξıޡֻҪʹ֧֣ʱԼˡ
̲סʵЩڻȣսҪһЩġĲ˵¥оǧ䣬ս˾ˣǰսڻڡ


112 ̫ƽ̫ƽ
̧֣ʣֻҪڻ˲ϹȾͲ£Ҳֽš
޵ķ¬ҲƽץסĹؼôڻ˲
һЦ¥뷴ϹˡѴݵǣ¹ʱˣȻ¥£϶ԥģȥδؾ͸ϡ˼Ƭ̣ʹ̬ȣʹôֻ¥ͻôߣʹ̬ǿӲ¥ӣҲ˺ӡ
¬ĥ˺þãЩģĻȷмֵһڻ˷أһ˵ڻ˲Ҳܺޱ֧ǣҲδظǡ
ԣǻһĶ󡣡΢΢һЦ
˭
񡣡Цӿݵƣǧ˰سǣӦⲻɣʱֲܳסֻҪס˳ǣ°޵ã󲻻ÿֶ飿
¬Ȼ򣬽סͷ
ʦ֣£ֻҪʹ˵Ȼȥ졣Ҫĵģʦ޼˼۾ʾһëͣ⡭һᰡ
¬ʱࡣŷɺһ̲סĻЦ
ëͷӣԶɽȻˣϹۡĽŲžѹæ˲۽ǣԼԵȻһЩ
ȻëͼɫƽЩЦݣЩ֣ǡжԲˣ
иɣܲУҪһЦǸղ˵Ļһ䶼û
ëЩңȻ棬˼ȴȫôһҲ֪ȻòǺǺǵЦȴ˵ġ
޼򵥵İѸղŵ˵һ£˵˵һᡣ
ëЩ˼ȴ᲻òʵʲô᣿
ٺ١ӣգգ۾Σ
ףëĺͿˣ޿˺һ᣺ʲôף
Ҫϻҹȣʦ㱨飬ͬʱëׯס޹ͣסˣĿתĿëͣëʹϲ˵أȴӣЩˣ۾һת˵Ľ׵˼ʲô
Ǹ¡ЦЦ˵ĸһ֪
ëƬ̣ȻʧЦ㻹ûģ
Ҳôĵˡ
УҿԸ㡣֮Ҫڡ
һԣ׷ظȻˣǵ£ҲֻǾΪ֤һܳɡ
Ҳ첻ɣǾûʲôˡë̾һ˵ұãһ֣Թˣ游ɽĸӵĹϵУϧڹﰾʮ껹һУǨ游빬УϣΪҵٻȡһЩᡣ
׹ݣüͷһ塣
ë͵ͷӦ֪Ϊʲô˵û˰ɣ
޳Ƭ̣ô£ë˵ĵȷһôܱȻʵۻȴûаë͵ĵ٩ϣΪʺѾôƯأǼūڣȻȷ󣬵δؾ͵㰡
ûлᣬҵ¡Цֻϣس̾ʱܰҴᣬΣ
ë̾˿˵һ䡰նȴĽ˵ĽߣҲǸֻϧǻûʲôᡣҿɰٻȫأһǾžޣҲܸҪĶ
û磬΢ʰһ漴̸ҹȡǰ˸ӹصһţ˵սǺжĻᣬܵôõ似ӦץסλὨҵԶ׳ʿݱ㣬ܴһЩ˽˲ŲǴʷˣУξˣǳӭġ
;У̽ԵĽӴһЩ񣬷ųϣܺһķ¬Уйһ̫ƽҲܰæ˳ϵصʱҵ
ͨˣһЦʵ
ҡҡͷûУһ¡
һǳˣҲŭȵ㵱ʦʲôˣ֮֮ȥ
û֣صһ񣺡иʣ¡
ĬƬ̣еĲ죬Щǿ˵˵
ǵ̫ƽΪŷ̫ƽ
̫ƽ޵ϣһ£һãȻʲô̫ƽ
޵ĺʱˣ̫ƽ˲֪̫ƽʲô
ǵ̫ƽΪϣ̫ƽһ̫ƽʢ޺⣬͵ŷϾĵ¾ʲô̫ƽ޹ءˣ˵̫ƽʲô


113 ϵһ
һӺߣĵѵһѣһ־Ѱˣ֪ȻǺõġһ䡰˵һľ䡱ȻͰѻȻϣ̫ƽ־ôҾһ䣬ϹһǨÿ
ް龭Ե˵һ飬Ȼ󲻶ɫĿȻܺ͹ɳѣݴ̣ʱ򻹲ʲôԵķݿ϶ϹһܿҪսʱ˺ľЩ޼ҿɹܹ֯ݱܣǲԽЩ⣬Ҳܽسǵ⡣ȻȫԱϰķ˺ܶ࣬Ǵֻûġ
˼Ƭ̣ܿĶһ񣺡լʺΪЩݽһ룬ҷǳм˶㣬̫ƽ֮
üûĵ˵һģҵǵʲõģֻޣЩҲûʲô취Ҫȥسǡ
һᾡϢȥܰȰ̾˿ֻϧǳＯǮҲޣһǾۼԷҲǸͷ۵⡣
Ժʹʷϵһ£ҲܰһЩ⡣ʾսҪʹݣҪġ
ͷ⵹Ǹȫİ취ϾȥʹлޣһתֻصȰ̵ϡЦЦͻȻ˵ǲѧ
Ŀһۣʲô
ǺǺǡЦˣҳϣǳˣһЩţ˵йӴˣݻҪ桭
ǲǻ޵Ļɫ˵ǻʹߣ̫һµߣϾĻ
ƲƲ죬ΪȻ
˿ڤ粻飬ۼʹҲţҲͰˣô˵˵
û˵ǣֻ˵ܲǡҲĴָһ˵أǲ׵һ£¿ò棬Ҳ׵ķһ£¿ǳ˼顣ֻϿ֤࣬ࡣ
Щˣʲô˼
˵ھпģҲпǻûȷϲǻ֮ǰҾͲʹҲŻ˿һҪһ֤ݡ
ƶǶֵޡЦЦҲһ˵ŵˣֻҪˣҾͻǳᶨǣҪȷģǱġ
㻹鷳Цһ˼Ƭ̣˵ҲȷмֵɣҴŵĵҲ˵ġ
һЦǵǡǲǻ̫ƽǲа̣һǳĽģҵҵȷҲһЩĹϰԾǳҪ˵ָ㡣
йһǰŮӣҵ״޵꣬㣬һЩŵĵڵĵУӦӦˡţ鵽˵㻹ִԲҲֵһôˡ
޿ǰһ磬һӢˬŮӣЩûعζңɣҪֱӰѿھҵˡ
ھΪ֪ھ̲סһۣɸ¥ӵžʹˣԺԵˡĺˣ似㣬ܰһЩæԺҪңҲҪϹˡ
˵ν㣬йŮġ
ŮˡνĻӻ֣ǳĵ˵һŵù㣬㲻ֺΪˡ˵ˣҪҲδ͡
ޱ˵ͨ죬߳ŭĵҿôһŮӶ㲻һ뵽һ书Щ㷣ĵһҲ㲻
ˣ׼һôƯ书ŮҲǸ顣ûٶ˵ʲô·ǴӻǶɻϵڻԣٶȷǳ죬һƥͨʼǿţʮ֮ЩˡΣֻ÷Ż˽Ų
лѡм˵
ѣ޾ƺܱŤʲôʱǵĵˡ
ʦ˵Ȼû̫ƽҲ֮Ҳǵѡ͵㣬ҲԳƺΪղʦҲ˵ˣ԰ҵŮ
̫ίˣ޲˼˵ʹ״ӣҲһŮ
ⲻ֮ˣ޵֮˲ںЩֻȺ󣬴ΪʦˡȻһЦҼȻУνֺαطϡ
Ҳ벻ð취ܲܶ˵δްɣֻˡһ߸·һģ̬ȷǳãǿڷȴܽûʲô⣬һ漰飬ͱտڲԣҪô͹ҶֻǸ־ʮ꣬ľҲ˵ˣϼﶼ͸¶ֻ˵޼ҡȴڿ죬ʵһŮӦΣЩβš
飬·;գޱϵҹȣԭԭ¬ֲ˻㱨
¬ֲˣþûпĬ޸еЩţ׼¬ֲëأӣ¿²̫ð졣


114 ؽ
ѾˣԼоȻѾʹӦı٣ǾͲܷڡ¬ֲ̧ͷ䣺Ȼɺˣ
޾һ⣬æӦģһʦҡ
Ǻá¬ֲĬĬĵͷͷҳ޸մġ־¶м֮ɫԱһţٶ࿴һۣҸոսӵ˲̲வ˵̫ѧʯķѧӷӵͥľʿұ׼һȥ̫ѧھãһʱûʱѧˡ
޶ʱӡˡһ䣬һ¬ֲ֪ٶ˵ʲôҲûãֻðӿߵĻ˻ȥȴǰɥѡ֮ԷķĶ¬ֲ뿪أȥ棬ȻһԶǷ֮𣬿ôæһȦȴʵ䷴¬ֲĴ󣬾Ȼ˵ְĻ
񰡡﷢࣬˵Щʲô벻ˣΨһӡ¾˵¬ëãҪش󻧶ëʵǿǼҵ̬ȷǳҪ¬ֲø䣬˵ˣֻǻ˻䣬Ͱ޸ϳˡ
Щʧǣŵʱ򣬲һͷײϣ鲻ԣǰȥסˡ
ʲô£
ްԵ˵һ飬Цˣûʲôֵģ¬Ǵ壬һ򿴲˵ģԼĶӵˣ϶ˡ
ʦѧʺء޷
ѧʺþͲˣЦ˭˵˾ûѧʵģʦ˵㳣˵Уʸдһֺ£һȲϡۼͨ飬̵ѧ¬Ҫ࣬ѧĶGҲͨѧģֻΪ˧ѧٺãЩҲϡ˶٣Цھʣһˣǳ갷鳯ʵҲûʲôá
ŤͷĴð˵ҲƵ
ҿɾԶˡüͷЩ˵Ͼĵ˵У˵Խ࣬ԽԶ뿪ʦͷʡǲá
ɥ̾˿ϧҪȥģڡ
οִţԲʵ䷴Ӧ÷¡
ôʵ
Ͼ˵ΨĪ֮ԽҪȥԽȥˣ㲻ôˣҲȻľȥˡ
ƲƲ죬ĵŽΨءôﰲο˼䣬ȷˣһ¬ֲͥԺĵ˹ȻǿסģûоֻԼԼԹԼ䣬Ѿɥ֮Ժ־ϵëׯ԰ȥëա
ëźӰû˵ȥĿëױдţ˵Ҫǰܼ޸¬ſëҾǰһǮˣҲֵġ
һЩ˼Ŀһźëգĵͷʲôʱôˣɲ簡
Ե졣ëվ¬ȥ顣ҿУٺ٣ҲֻˣŮ
һĵ¾¬ֲͬ⣬Ҳ̫¶ǣҵһˡȻëͬ־Ҫҵ죬ҸɴȻؼȥë˵һϻؼҡ
ֻаĸϣϵԶŻûл޼ǵϵ˵ҪһԶţֻû뵽ԶôԶ˻û˰ĸϣȴ˾ռߣΪȻ˵㰢̾ÿҪȥһΣûи»زʱǳЩҲûʲôֵġ
Щֵʵĸ֪ȥĶ
ϿľƯΪǶϱ춼ֵúϲ£ˣ˼ش޵⣬ͷ˵һ˼ңܵ£ʣ㲻֪ˡֻ֪ʶҲ֪˽룬ҼҰްֱ̫ˬˣ֪ϲأȴǸĺӣûл۵ġ
ЦԷǣ֪ˣ·ϼ澵ѵδϱǼС˼ңûгЩ󻧼ҵĹشҲûʲôŵԵĻֻҪ˳úã˳ۣˡܴĸ˵Ŀжϱı׼
޽˼䣬ϧţȵ˼ҳĨǵĴҵıβѣֻ˸˵ҪϵҸǷǵء
ϵ㷭˷һƨڴϣ˳ͷһͷϣ;ͷЩͷǸӲúܣȴΪӲԭ򣬶ͷصЩףȽϷ
ɻ˵࣬ʱ಻ѡͷһʵտһ£ͷϿϸϸƣ֣ȥ˺öΣҲʽǳͨ
⵹ǹˡĵϵͷЩаŰѲǸ
㰢̵ͷ߽ͼǸæ˹ȥһƿޣ۾˵㰢ƽʱͷţӴ򲻳ƨҪǶͷӶ졣
Ϊʲô޸ˡ
ô֪Ϻ±Ƚϼɻ䣬°ƳţȻ䵹ҳһƥʵʵ˿񣬲ɷ˵ױƵ˵ǰشģ֪ɣǿרΪĹ·ĵط㿴֯£㿴幤
ƴ¬ֲ˵֯٣רŹҺͰٹ٣ֻлʹ֯ƷϲŽд壬ٹֻ֯ģϵЩרõĶʲô


115 Ÿ轫
޴ëõ˺Ϣ¬ֲΪ¬ףͬʱܿĺĿǰٵë֪ӦÿԮõëյĳŵ֮¬ֲż뿪ҹȣǡ
һͼˣΪԼ˵ʵѾ¬ֲʲôϣˣԼĶӶԼһ˸ָˡΪ¬Ļżͷĸ֮ý֮ԣ¬ֲȻëˣȥˣôף
ëյܴȣŷʴĶӣһŮһֱ͵ȥ
޿ЦȻˣҲˡ
ѾصëϵˣǻӣصļҲһˣҲֵǮҲ࣬һǧʯʳ
޴ϲһܴճһǧʯʳĲóˡ
Ѿź˳ϾͰЩʳߡëղΪȻҡҡ֣ɵ˵ЩУģЩֻܵĶ
û⡣ֵúϲ£죺˭ʦһʳҾͿ֡
ëҲЦˣСӣ͵ôݣҪȻĻЩ֪ᱻ˭ڵзģҲţȡٸＯǧʯʳȥ⣬ȥѺٻԺеĲˡ
ް࣬ëտúܣһȴǺ֮ٲ¬ڻڻУξ˵ĵˡͷʵǲһ˵֡
ϲĻں棬ëոëëҲ׼˴һٶˣżʮ࣬ʮ࣬壬ܹٶˣװܿͻźʳ׷ȥȻҪصӵǾúõĸоһʵ
޴ϲлëգŶװȫëһԺѺһǧʯ̡ΪͬУǵٶȿ첻޾һϵȥ¬㱨ԼӣҵģһЩٵ֣±ˡһ·̫ƽҲݺԭ򣬼ûеٵҪҲû١
ƽ֮ǰȥŵ˻ˣһϢ¬Ѿǣ»޷غ󾡿ĸϵǻϡڻУξõϢʱ˲μִĲ䶼û뿪ʱп֡
޲ҵ漴תꡣӹضξл¡ѾõϢӭӡһ棬ЦˣȻȻͨ찡һˣǱ
ٺ٣ɲҵĹͣʦֵδɴ˵Ĺ͡㣬Ҳʮָˣ˵лת⣺ˣ
һЦת֡˴ǰ΢Ц޹ʩĿЦɽƣ֡ҲЩЦӼA
ϵЦݸոһ룬漴סˣǸԳAͣð˵A
AЩ⣬Ƭ̣˵ͷ¡
AŃyV
ǡ
һţûЦο׬ˣҵ廢֮һƣһӪA棬Aųƺӱ֮ͥһĳڰضүˣڳ֮ţƵֻAſ壬棬λŽҲǻģǸ̸ֽļһǰϡλŽЩڲͬȻǸ佫ȴϲѧʣ֮ԶȽһΪŸ轫彫
˵иӼżǼѧꪷû뵽ȴλˡϸϸԼйŷꪷȷλŸ轫Ƚơ
yVҼͨãҼѧꪷżҵĴʿǺӼľ񡣡ĽܵξһۺҪھӹϧ˵ʱ˹ûӴ򵽾ӹû̴һҪŵȻȥɱС
ӭӭϲʤĵǲȥҲҪȥǱɵĶȥҰ
ȻǰߣƺAں棬ֵ֪ܵģ㣬ҷĵúܡyV㲻˽⣬һ¡֪ӼżԴں𣿡
ҡҡͷԼ֮ѵAҲĸ֮
Ӽż֮󡣡޵ķӦ⣬Ц˵żҿȫţyVĴųӲ͵Ȼһдһֵĺ鷨ҲֻûƼ˶ҲûߪyV뾩һֱû磬ֻǱŶ顣˵¬뻤ڻУξӦ֮ǰ󡣡
ˣһѾΪ˵ţȴˣԼʹûҲϹϵͶ¬¡ô˵¬ҪǽһЩ
Ǻ˰һ߰Ըпһߵͷģһ֪ʦֵġ
һȵһ޵ļ򣺡Ҿ֪Ȼѵġ߰ɣξ˻أʱǼˡ
ôս̲סЦˡ
ǡôõ似սӹǴСãǺһЦȻ˵Уξ˶кøУͰ˵˵ɡҪȻĻοǹ˹ء
޴Ц


116 ޵
ơźϸԴһٶಿԼҲһ䣬źϵĲԲΪ˳Ǵʿȫֳһ֦һꪣٶ˱޴ëҴĲҪǿ٣װҪãòҲҪ߳һ㣬пԿˮƽҪȶִͷǿϲ١
ˮƽ⣬似Ȼû˵ȴǸ似þеģͺͺõ˶ԱδǺõĽԱһ
޴˸ϵǵʱ־ϲرã޳ˣƺźԼëҲҪ¬ָӵ˼һ˵ȻЩˣȴҲû̫ƽϣֻЩп˵¬ѾϲˣзǷ֮롣
޼˵˸УҲЩģܿÿҲѾϰˡԵ˵һȥѲˡҪȥһʲ֪¬Ϥһæƺźϸ˹ȥ
¬һۼףëͻﱧͭУӳһһߺʹűʲôɫƣһۿޣʱǰһ˵Ȼʲôʱģ
յżУξˣ㡣޴һļУüͷ˵ʦ֣ûս촩ײأ
Ȼء¬ɳƣ͸˵ƣȴЩǿڲӦ죬ʱˣһ·ǻʲộ
޼־Ŀһۣ˵ˡ
¬ЦЦëͽһɫëһ죬ͷŤһߣϲȴ۵¶¬ͭнԼ첽ëҵĲȥ
ʦ֣ĵ֮ܵ󣬺ӼżҵźŃyVʦֿʱ˵ʿ
¬һᣬæǰƺźϲҵ¬֮顣¬ĻǿĳɷݾӶ࣬ǵĻȴʵʵģȻǿĲ¬ӣ¬ֲӡ
Ǵкʱתüͷֿû˵˾ˡ죺ǲûƤˡ
ҲǳΣ˵似ǿҵʱЩţöЩһ٣֪Բ顣ǺȣȻʿû˵ĻӲ
ȻûӻݣҲû뵽似Ȼߵزսĺ䣬Ҳĸˣͬô˵м١ô
һ㲻١֣ص˵˵ˣܿͻ㣬ȻҪСһЩ
ܿ죿ѩ˵ĻҲЩò׼ˣĪСǿɡһţһ߰ƺźϽܸǣͶ࣬ܿˡ
ȻŮ˭һһֱüŪ۵˵һŮִĸһôƯС椣Ŀζְƫƫϲһġ
ĳ죡ûһڣ㻹Դ֣Ȼһȵķ²ˣУξ˵㶪ˡ֪ˣץʲôģɴ൱ʱһ˲ɾڵãһ˵ôɣ
޵ݣҡ֣Ȼ˵ˣѾˣˣֵҲûһҵŮ˿Ҹ˵ٿݣƴҲҪѩܡ
ƾ㣿
һǸɲֵܡһһͲˣĸһܶԶʮӰȫ϶ֻҪմһǰ㣬غգĸĳɽȥλ
⵹ҲǸ취޵ͷͬս֮Ͻʲô󣬼ȻҪɱҲһ׼ûС˵ŷɡƺźԱߣǲҵġ
ȻмҪ¬йޣֱУξУξĳʷԼµĴһ˰칫Ϣĵطë;סڸڣ޲ڵʱҪ¬ճþ£ﻹһ¯޹Ų֪㣬˾һˬ
֮ë͸˹ͭ׼ȥˮղ裬æ˹ȥ첽šëҲûȥæѯ޻ҹȵľް˵һ飬˵ʦ֣ëׯ˵ˣЩЩǸģŬǧʯٶҪҪǰԤþӪ
̫ˡëüɫ衣¬Ҳǳˣֻǰ˰֣޵ĻȻЩһֱмҪȥ졣
ôˣʲôһҪȥ죿޲ʵ
ٺ٣¡ʵҲʵȥ죬ֻܰϣϡ¬Цݣɫ÷ǳѿ޿˺һ˵ʷȥ¥ϣӳǡ˵ˡ
һʶͦӣû㶨
š¬ɫأӰɽֱǣϢͨУξˡУξ˷ǳʱҪ¥
۾һĵôɵɣʮа˾ӣȻ¬׽ȥˡȻʦȰס
¬Ρ
üңȻתͷë˵˵ɩɩӦҵ£԰ɣ
ëһ㶣漴գʱ㻹£ܲ˵¥вС
ֱ׳˵ʦֶ˵ˣûܰ죬ȻˣǻʲôģܰҲȥܰҲȥӦҵ¿ɲܹӲţʳԷʡ


117 ˭
ëתŭΪϲģҾԲᷴڡа취
취ܱѶࡣε̾ϧڻ˸㶨̻ʲôֱӰϹ͸ʱˡ
¬ܲ˼Ȼָˡ
εİڰ֣ʾ¬ҪƬ̵֪ô̸Ҫ˽һٿûʲôð취
¬ǰɽ¥˵е˵һ顣ڻ֮У¥Ǻߵģ˵ȱһλǺĹѪҺк˵ѪҺҲǺףͱȱ׽Ϊɣһ֧ݣͬʱҲõ档ϹڻڻʵģҲ㼣뺺صģԶɣǬһڻ˵
ǰڻ˴һվ¥Ŀıϣڵõ¥֧ȥû뵽һ¥棬û˵䣬¥ͷ˵Ǻ˵˵ѪˣնѰ¡
⻰һڣԱߵڻһε轣Ҳûпڻᣬֻû뿪ɽʦûȥݽֻøϵǣȰָһˣ̳¥ʱ¬ȻӲ˳µĽ񣬵عζѾˡ
޾꣬Щɥ¬οʦ֣û£Ҳֻܰ졣
¬ëЩŵĿ¬ԥһ£ǽ˵ȻɲҪ⣬飬ɼ¥Ǹ˵ˡ
ٺ٣Ҳûѡˡվ˸Ϣһһ¶ԲߣȻȥУξˣûİæһҲ첻á
¬ȻļȴҲû취ֻӦˡˮ˽¯ϣţæ¬ëЦЦתų
ǽоͨҽ𣿡һųǽǰߣһʵ
ԭտӵǽµĿݱʰסˣУ϶˲һӶڼʿָǽʣеڴ񣬲ݿ£ľһ֪ǸļֻЩСǣȺбţЦţšһݵƤǵСһ߲ű飬һ߸ŴӺŲӣںСϵÿֵЦݣĵĴܹȥһͷײϣͨһһ֣ۡһ
æӣĨϵˮ˵Сܵܣޣޣ梲ãˣ˺òã梸ԡ
˵ţӰóһ֣ղŻ޵û찵صСӶʱֹס˿۰Ͱ͵Ŀеıˮˮһ𣬵õ·ϡ
ԱһΧССĺӣָͷĽĿǸС
΢ͷﲻɵһᣬ漴ЩԼЩеǾǻǺǣһսʼЩ˿϶Χʱ䳤ˣʳãȰҲ϶ǣʱ᲻Ϊʿǵɣ
һ뵽ͷ޺Ȼһ־塣
ʣµļȫ˳ָΧһȦĺǣȻŸǰߣ˵ǽеȻоͨҽģҪȻôܾôͽ
˵Ŀɲ䣬շ
֪Цˣ÷俴Ŀɲһˣȫβܾȼˡ˶٣ֽ˵ǴͨһЩҽγˣͨģྫͨƣǵҽʦ̵ġʦг֮󣬾ͻҩʯˡ
ʦҽ˭̵ģ̫ƽУ˭ҽߣ
ȻǴʦᵽŽʱжϣʦ˸ʦֵܵı¶Ǵʦڡ
ǡʦҽһȵһڻָ𣿡Ǽ£ܾЩͷҽڱȺɡ
Ƭ̣ҡҡͷҵǺֻ֪ʦҽﲻΣʦܲû˵ҿ϶Ҳʦ֪ɡ
Ǻãʦһ˰ɡ޿˿洦ɼ񣬡ʦһ˲ԶҪҪæ

ŷɺڵһ˵Ӧȥɽʱɵۣ޿˰죬ǿЦҡҡͷȻû˵ʲôȻܹûɵ¡ŷɵôûģȻҲЩɻ󣬵ĵص㲻óһ壬СĵĵݵǰЩҵ
޽ӹ˿ŷЩ컭г뻭⣬İҲ׼ȷˣϵķѩģضʱĲԹмơ
£Ľٰһ
ŷȴûаֵɫüͷܾú㻭Ƿȣȱһ㣬˵ʲôǾǾáǻǲǻˡ
ǺǺǡһۣĵ˶깦ѧ˼죬볬ңô˵£Ҳ㣬ɵ̶ȣҪģ˵˵ˡ
ʲôʱ©ۣҲеĲࡣЦţʮ֮һ򵽵ġ£ҿ㡣
ŷֹȻЩȴû֨Ҫ뻭鷨ѧ⡰©ۡ־Ժ˺þãǽ˰죬Ҳûеĵ׵ǣ˵Ҫʮ꣬ԼΪʲôڼھеĵѵĲɡ


118 ˻
ܿ쵽ǡ
Ϲ˵ҽ˵ǵһ޵ɻ˽𣺡Ϊ˵кܴϵԶʩ֮˸Ҫ
£
С϶ĵͷʦ˵гɵˣֻҪĲǲ֫οֻǶȡ޵֮˴ǵĵҲû˵ǡȶ֮е˻ָȱ˿ЩҲǺȻģǿ׳ĻĿһЩأ˵ǰɣ
ܽܣµˣһ¾ָܻҲ̫˰ɣ޻ǲţҺͻݽ֣似ǱҸһЩҲôĲࡣ
ҲֻһǿߣȫԭҲţмֲмû˵ԭʲôĵʿһǿ׳һпܣ˵ƾЩʦƤë
Ժ˵ʦϤ𣿡޺һ䡣
ӴһЩΪȻƲƲ죺Щƭ˵Ļɫû汾¡
Ц˵ܸһ˰ɽĵһЩ𣿡
ȻĿޣһЦЦЩ죺֪˭𣿡
֪̫ƽʦ°˴еʹ޺ٺЦҪǲȥҲǿ
һסðڲס֣û˵㻹֪ǰ˴֮һȻצԵ̷ʦû˸ô󵨡ǲǾҶ̫ˣ
𰡡æ˵ϣܵõİ˳Ҳʵ֤һ¹ڵٵ⡣˵ˣȻʹƶĽݶĴ̷ΧڣݵЩװŪƻ
ңмһˣҪߡ
ҿɸ˵˵ڻˣǲûԮҪֱǣҲû£Ϲȿ϶꣬ЩǵҲ˲ء
вң͵Ļعͷŭޣȵʲôʱô𶷻Сˣ
Ҳ֪һֱġӭĿ⣬򶨵˵ҿô񣬲ʶסǣˡʹҲв㣬㣬һ֮ʲôֶΣҪڻ˵ͷǲϳҲҪŵǺרĶԸʱˡ
һסƬ̣˳šüͷ˼˰ΣŵͷãҾͰһΡҪԺҾƭңҿ϶Ź㡣
һ㣬ɷġһҪȥɽ˵¥ֻǽ϶ǲеģȻûõ˵¥ֻ뻻һ취˴ûãٶҲܵƽɽҪǵĸ֣ǳߵĸ֣ɾʵһ
׼ʲôʱ
졣޵һҪУξһ£㰲š
Уڳ㡣ܸɴ˵ȻôǾ˳λĴ˵һǵʳ̫ˣϣܿһЩ
һ쵽޲˼˵һۣת󲽳ţתʧȺСȻѣǿ˺һᣬûô뿪ġ

ҪʲôţĦŵɫĿޡ
ڻ׼
ڻüһ㡭ûգ
ǾþɳǼ˴ĵ֪ЩǼԡƽ˵˵ȻǺ£û㹻ʵͶľģǲôģĻҲȥˣµĿڲſ϶Ҫ֮ϡ
üëʶ̲ס̧һºӣЦЦĿޣƺ⻰˵̫ˣȻҪ¥ͷ¥ɱ㣿
ȻŲңֻджľģҲŸȫҪ˵Ļģ֪ҴȻԵ£ȴֻеľдзսԵĺԺĮɱķ
ЩȻģȴȻЩɣһֱҪ¥ǲǱݶѣҪսƾǧܴ¥¥㲻Ĳ䣬ƾڰɽĳԺƴ¡
֪ģֻǧˡѵࡣ
֪޵ͷǳУξµʿдÿݾ񣬻дӼĺӱ¥סƢҰѻ˵ꡣ
һ˼һĨЦ⣬΢΢ĵͷһҵˡȻˣǾͰ˵İ죬¥Ϲһ㡣Ҫ㣬ȻڻûøУҪĵȴʱˣɲҸܵС
˷ġ޹һݣҽ߾ܣôΪѡ
ŴϵĶЦˣȻ֪ʦֵܶұ븮Щﲻ֪ҶٴΡҸ˵ǾٺݣҲԽԽǳӢҡϣҲڡ
лˡٰһݡ¬ֲǱָˣ¬ϵҲãԸҲãѾ˵ıǩûб·ֻзǰȡɱһѪ·οбȨֿɱȶʥ˾öˣ£ĿɲǾѪܵսЩڵߣԬҺңҲλʦ¬ֲ󶼳׸ĸ


119 ¥
Ϲڻ˽ʮ꣬Ȼķ˪޽ѾЩףȻǿ׳ǿ׳һͷܡʱǲԭʿȻ겻˽֣ȻڲԭټмʮĲڣȻкܶ붯˼Ҹж˵ĿǰΪֹûг֣һͳԭʱ̴ʯҲǿͿΪǡ
Դ֮¥Щôͺ˵ĹϵһֱǵԼ˵ѪȻæ׻Բʣ֪ʲô˿۸ʲô˿ʲôʱǿӲʲôʱǫѷı±˵ԭϵ˲óҲδرɫΪЩ£ʮڻУõĺô࣬
ҲԺ˵ǿϰ˺˵ƣϰ˺˾·ϰ˺˹ĸʣ᲻ٴηЩصƤ
̴ʯԥҲ̴ʯһˣϹȱԼأʮֻܲЩ̴ʯЩͣս޲ʤЩռ˥ܣֺƵԣÿ궼дϹȣԭ¥뺺ദ˼ʮ֪꣬󺺹ǿŴ󺺹Ļһ겻
ʱǿ󣬿ʱ˱ȵūǿðٰѴ󺺻ʵΧ죬Ƶú˵ͷͣǺεȵ磬ǺΣһūȥĶˣҪô˺˵ĹҪôɱ޴
¥ȡ֮ǰԥһ治̴ʯܺˣһ棬־̴ʯƺܣΪ󺺹ƺԽԽˣ̴ʯͥ뺺ĵطǺأûгַҪȥףȫû˵Ըū˵İ
¥˺þãڵĴ󺺿治ǰĴˣЩԱϣԵı仯ǰԸū˵ʱ򣬱߿̫һū֣޲ȻŭսɳҲϧλպյķɽ겻սڵĺܿϴǮǿԲô̾ͻðݵԻȡƽ
Ĵ󺺹Ҳ۸һҲûʲô£˵ܻĺôοѾйÿ֮󣬺˲Ҵǣһøӿ
¥ЩĶϴβûɫ²̨
֮¥ЩûʧݻôĻݺܿͻһʹ͸ЦݡĵǼɱѪɺӵĻڻУξ֪طΪĵˣΪסֽţһѣø͡
¥֪Լǲһϵ
ԤƵʱڣݵʹûг֣¥ʼɳĳϹȣԶһõϢӲ
ڴϵʳͳӣҹӹ̳Ƿн˳ڣȻĽбս
ԸֻΪ˶Ըʱ˵ģ˷²˻ݣŮˣȣ̴ʯһʲ׼飬ôţȻΪ˷̴ʯʱڻˣԼܵеľء
һǵġ¥ôοԼɾˣÿ˵ɽȲ쿴ûкʹ֡
֪޵˳ɽʱһ漴ֱ÷ŭ˭һûʮëͷСӣʲôҲûУڵֻǻڻУξһ˾ϴЬ䣬ǿڻˡ
һ棬¥ֵĲѣ޴ǶĪǻڻУξ˼ݴʷݵ˼ʲô˼ҪͻҪ
¥վɽ֮ϣŻһУﲻסšվߵѵ˲סЦţ͸ɺͷǳˣϣϴһѹס˵ƣȫȥ
ոµĺɫսۣϸףŴӻнɻĻ̿սŻĴ멣λСǰһŷɺųޱٺһһЮŷѩƴѩ׵Ĵ멣һƵףŶʮѩ״멡ֳֳꪵʿࡣԶԶȥһѩѶ޾ͷϵһŭȼա
Ư¼ףҪˡѹЦЦճڣ¥תɨһۣϣ㻹ô˵
΢΢һЦΪȻ˵ȻҪӵġ
¥һתһԼ¥´¥´ʮ꣬Ȼ̳¥ߴģǱϾЩرѵ˵ĳ£ԵñȽô׳
¥´ĿתĿɽԽԽĶ飬óԺ˵װҲǳԡ
¥Щãת˴͵Ĵѵ˼ɫԣæЦݣĸȥ¥´Щٿۣһ·СŽ˴ѵ¡Ȼ¥ĶӣĿǰûвڣʵ𱰵ڻУֻѵ档
¥ɫһֱ߽ûпһ
߽¥ǰվһϵĴ멣һڣСǰݵ¥˹ָʾ¥´ӹ¥´һ£æӹ˫͵¥Уת׼صԼλϣȴ¥ɫֹסˡ
ԭʹʹߣһΪʹء¥ĽǷͿһԣͷЩĿޡȻʹߣĵľûҪˡ
һ˴ˣУξ˵ʹߣֻ˳ѡԭӦ˵ģߵôæ˸㡣
¥עǰˣȻЩʹǰӴʹ߶һй˵ζ
Ѫζ


120 Ҫƽս
ִʲô¥ʵ
ްͷ°΢΢𣬴˼¥ǳˬ񣺡һִ˴ʷ˵⣬һִȻУξ˵ķŭ
¥һ㶣ûüشѱָ޴ȵôĵӣôԴ˵ӿĹͷ𣿡
б۾һۣ漴ֿ¥¥ȻѵľٶЩջ𣬿ǴʱȴĬӦ
ʴˣǴ˵Ĳ𣿡޵һ㲨ƽúһ̶ˮ¥һʱĵϸ̧һĺ룬ԥƬ̣żһ˿ЦݣȻȻҵĲѲУξˣ
ȻĲҾûԩ㡣޹˹ָһŭɫķѩ˽𷢱ۡ񻣬ȻŭȴϵķѩһڴΧڻ˶ʱ۾ֱˣ¥´Ŀɿڴ¥ЩŲ۾ֻѲüͷȻʶ˭Ǵʱ˿̣ȴЩŲڡ
ʶŮ𣿡޵ʵ
¥ҡҡͷװһãȻĿޣȴЩġ
ʱţͷѴ˵ŮҲʱ̴ʯ֮ӻݵδޡǰһת⵽ǰֱѵ۾һһ˵Ůϸºͻһǣ̽Ҿ飬ɽһ׼ҵȣܻ񡣶ͻݴǵģλѺ˧ӵĴ̣١ȥɽģǰ¹С˧¹ʴˣɽڻ˵פ¹γλôʱӻһ𣬻ǣŴΪǵõ˴֮£
תͷ¥߽һУξ˺ܷŭϣ˸ĽͣһȥƽϢУξ˵ŭ𡣡
ǿӲ̬¥ϲ¥ڶݵĴ֮漴ŭЦҵ֪βƽϢУξ˵ŭ𡣡
ܼ򵥡ָһ˽Ѻ¹ңҰǴǣУξ˷䡣ǻڻУξְڣشһ⡣
ŭЦôĿҲȥأ
㲻ȥǾ׼еսӮȡ˵ȨʱǾһսϣܺ¹ܵù죬õĻҲܼһ
ѷЦЦͨ죺УξǧһءҵҪʱӻӡûڻǺʲôΪԼǲԭϵĽӣܺڲԭϾһʤ
ԱߵʮڻЦ
üëһĿһȻûкѵһЦ۽ȴЩм֮ɫ¥Ǵ˵˼ǽλ˼
¥벻Ѽˣ׳ȵ˭˼ҿ㻹ôҪ
ֲڻ˲УξУξֻǧˣҴ󺺲ֻУξݣݣмݡݣлڻУξӪжɽӪӪһ˵˱߽ļפĿѣϹڻһж٣ʮ𣿡
ԵЦһҲЩˣϹڻˣɶұƽڻˡ
ǺǺǡ޺ܷЦƺʲôЦһ㣬ֱһĲͷ˵һ䣺֪ľӴˣ˵ǳȤ
Աߵ¥һʱһ¡طƣһǵĺУһǵĺ¥Եķݶ󲿷ֺôҲ¥ģΪռЩôܳΪڻԣĴˣӶԴһֱǳ˵ӦұƽڻӺӷӦ¥һ˰Ѻôռˡ¥֪˼ֻа˰䣬ǧ䣬¥˵ǺӷʵӶռΪһֱûͬ⣬Ӳûеóѡ
񣬶ֱӹϵʵǿûûбûΣٶǮʲôã
Сң¥ŵ˼ţԱߵĸ׽ʹ˸ɫ׽⣬վⲻмһ˵ʵ˸ղź˵ӵĴ̣Ҳзݰɣѵ˲ȥָ
ֹ°ͣڿǸò˵һƬ̣֧֧˵ȻҪȥģȴӴֹǡǺ顣
׽¥࿴һۣʱǶ֪Ӷ̣ٷǳģ˵λôԼĶ¥࣬¥ʵ̫Сˣڸջ·¥Ķ¥´ҪСܶࡣҪȥȴֹȻҪָ̣뵽Ҫ֮˼⻹ŵ
¥ųһ亹׽ύ˸ɫ׽æת˵ղŴ˵ɽа׼ˣ
޷ǳջ˵ǰǽҪҵͷҲ͹կˡ
ˣˡ׽Це˵¹Ǵ˵Ĳ٣ǰ¹ŮټܹҲûһˣôһپˣҿԱ֤Ҫôǲ¹Ҫô˽ٳˣŵΪԣЩǴ˿һϵҲûС
һ㶣Щ̫ŵĿ׽ᣬֿ¥˲֪
¥վϵĵͷ¹ԽԽˣȻֱǻòͷˡ˷ģȥ飬һһ


121 
¥Ļתˣ޷ԵЩֲղŵſ˾ִ٣ͷ룬ֿѵЩ´˲֪ѴŻȥǵ£Ӧ֪ɣ
¥һѣ֪Ҫȥɽ𣿡
ѵʱɵˣ¥ùѪͷȴ¶˿֪¥סˣ֪ΪʲôͻȻ֪¹϶ܲӦԲֻ¥ҲƳȥ
ˣô֪ȥɽֻ˵ҪȥǿѣҶʹ˵ˡ
¥ĵͷһǸ˵ˣҪȥǿҵȷ֪ġҲ֪ڻ˺ʱ˼ǰһң˵Ҫȥǿ۽磬Ǻ˵ľΪ׼һʱҲӦˣɲ֪ȥ̽ʲôģ֪ҪȥɽҪ֪ôΪôҲܴӦ
аЦĵϼһȻڻеߣһдӲĻ˵öˮƽȥǵ£ȴ˵ȥðƷģɽһƶ壬Ȼ˵ڻ˺ʱԭһңŻҰΪҲ֪ǶǶӻд˱־أǵ֪ò٣ҪȻҲǰſ񰡡
ԲҲû͸ʲôС֪֪ˣսǿڴľ裬һǲ׵ģȻںҲмʶġ
޳Ƭ̣ȻЩŽɣٿʱº˲١ȻˣǾʹȥУξһ°ɣǸ¹˸͵Уξ䡣
Ȼ֪Ǵ˿϶͵Уξвȣ˿Ǵ˵ϣһ·׽ǫ͵Ц¹ĺ˧Ǵ˵Ĵ¹Ʒ硣
Ǹʱ˵ɡ޻˿룬ּһ䣺ʦԴˣģڻ˿ɺõúܣ׼ǿѧãڻ˵ӵѧء
£¥´۾һ¥ھʵ
һƭ㣿һЦ¥´ۣһһɣҪǴҺ¹ڣ˭ϳڻˣɹҲǴ´డ
𣿡¥´۷ŹʵڴӣǾ̫Զˣڵɹ٣ֻ룬Ǿɹж磬뿴ڻȥģǻ֮ÿǿǿס칬һ޲ڣֳԵ¥´̵ӡ
ǵȻָſڵ˵ҪǲţǼݳɽˣεõϢصظѧġ
¥һۿʵƣһߵǰһøҶɣ֪ǳɽ˭Ӱ
ƹһ񣺡شˣ˳ɽ涨Լҵˡ
¥һ˵ͷƵĿȷǳɽԳɽԼҲţ֪ǸܾõĽţ˵Ԯǵ鲢ȫԶš
磡¥´ƣĽ˵̲סȥƵ¼׺ʹ멣ָ쵽һ룬ȴֲ˼˻
ɲǳƯת˹˵Ҵ似ͬСɣ˵񻰣ڻ˺ųսսʿڻҲܺˡ仹ǳһһĸ֣ǵĽͷء
¥´ţҪƽһ£»ԸСһ㣬Ҫ¥´ƻ⣬ǰֺ֮ꪷ¥´һɵĻ¥´ֽӶĽѵ£һڻ˴ķڷ
¥´ױסˣ¥ֱҪȥѧ¥֪һԲʱ⣬Ҫȡʣֻ˵Ư˵ʲôѧ¥᲻ãǰľƺɲܾղĽͣûǲֻһЩòˣͬ⣬ɽ֮˭֪᲻֮ʲôС
Ȩ֮¥ͬ¥´Ҫڻ˲Уڻˣ¥´δؾڻˣҪԼû£ͺߵýһ㣬¬ѧ䣬ԺĳɳȻзǳĺôֻҪݻݣزɱı
¥һУȻ󵱳̬Ҫ¥´ȥǣͬ䱸˶ʮʿ̺ظʾһԴܵһԴ¥´ҵŵ¥´似¥´˵ȸԾѡ
¥ףΪ˱ʾƴյĸлһƥѩ׵Ŀžɢ
뿪˰ɽȥǣ漴ͣĸһ·ϣ¥´ֻ͹һΧתͣʦʦ̵Ľеûŷɼ˶ЩʡЩĶ˵ô֪¥Ӳ
һۣصһЦҶ˽⣬ԶԶҵ˽⡣˶٣˵ϸʹ˵ϵľ֪ϼһʲô˵ˣڻʵǿһ˵ϹڻʵڻʵƥУȴݵһΪʲôΪҴ󺺵õĺô࣬ͬʱҲһҴ˺ʲôȻˣҲУξ˵ĺպѹɱǼ˵ĺˡ
˼ƬЦǣֻȴ֪ô๦򣬶ڻ˵˽ôֲҪֶεĽʦֵнУξģʦֵҲȴǽƻ
ҽƻ𣿡һķʵǸʵˡ
̿Цһҡͷ´׼˭
ȻˡѹЦ¥ȻʵǿȴȽϺţӵʵȻһЩҰȴġҼȻˣȻҪ޵񽻸㡣۾˵ŵˣǸŮס


122 
ڱڵ䲻¿ɼΣ˼ݵ¬ëͶмӣԲŰôҪ齻ŽǶ޸ȤԭֻΪϰʲ˻飬ȴû뵽޻ͣȻôɾͽϹڻ¥ôһͣԼ޵Ͷûа׷ѣᶨҪΪӵľġ
ǣ˶Ϊ޵ƽʱĿıڶ飬ȴ֪˵ջ񣬵ıȴǡ족ǰõĳ黭α֮⣬ǴĦġŶеųʮоƭƭеĵطеרҶۣѧѣȼҪ
˵
ǡ־ĵһ׫ˣе϶ľ׽ЩϵõϢԶֱӿⱾ˵õϢҪ࣬ټķ͹۲죬ڻʱƵ˽˵ܼˡ
֪¥ҪϹȴ˵λô¥´˶мɵ֪Ҳ뷨ˣ¬ΪڻǿΪûиӵϰߣȴ֪Щڻں˵Ӱ£˼Ѿ˱仯
Щ仯ȻԣҪȻҲûעõ¥ӣϰߺͲ䴫ͳЩ˼˵˽⵽ҲֻһЩ˿ĸоͷɽ֮ǰҿ϶ܣֱ¥¥´վߣȷԼĲ²ûա
¥ڻʵǿģͷһڻ˾סˣֻҪٰƽӣͰƽ߳ϵڻˣڻ˸ڻ¡
ԸӣҪõ·ϣްԼ˽鱨ת˵ӵĲͼԭһͷǣȴһͷǣ˵󺺱ʾġǻ£Ǹ޵һЩϢ˵ôΪõһŮ׵ָ㣬ǸŮʩʱ޲ŮϲһĳۣʱһԾĻ档ӶóϷƴӣǶսǲڵ񣬶Ҫơ
Цˣ֣ƺ˺սѾΪһ壬һɡ֪ľǷ𣿡
޵ͷ˵£Ҳ˲٣֪Ȼʤͨ˵ô࣬ָ֣û顪޳֮ΪʩҪͨ޵ĵ
УХʨӺ˵ָ硣˵ͻХֻڴ˵йʦҲֻʨӺľ磬һҲ֮ܳΪƲƲ죺ûĵװŪŮ׻סˣΪɣҲա
޷˸ۣʨӺûдƺʲôצְЦŴȤʵʦŵʨӺľ磬ʲô磿
ЦЦʦ˵ţ
̲ס͡һЦһֱŽǸа̽ͷǸòȻʥˣû뵽ı
ֻţʨӺֽβ˼飬ֲͻХֻд˵вС޹ⶺǴ˵еĸ˾˭
Ͼƺ֪ڶҲգһĻشǶģز᲻֪˵ɣ¾Уһ仰СϣǾ˵ġ
ûһ㶣ϴ֮󣬾ŷ˵һµ֣Ѿò˼ˣû뵽и׵ġ仰ȷУׯֵģ˼ɣϣôϹϵˣ
ûƺҲô⣬üʦ˵ҵԻΪˣȻʱȫˡΪδ֮ǰ˵ٶҲǰ׷ѣͽŶѡ
ûƺĻǰھͽ򣬲֣ҵľǧԣǧҲǱϲдģҲǲ֡
·£޾˵һЩرѧϰԭȱȽϸ͵İԾ֮ĺоٶǾ״̬ȴԽĺˡΪȻҪ߲٣˵ˣ޵Ϊǰ֪Щֻлûкô˳Ȼĺá
޲֪Դ£ԼˣȻ˵ԼҲǿǰŰɣơŷɵ˶̫ƽʹȴǾ֮˵ʱżСġЩ֣ŷɵۼģôСĻпԵôҲˣʹƣ֪Ȼû˵Ҳд̫ƽˣ˵˼ʩչȻûôҲǹ¡
һȴֻ˵ݺͲд֮ˣʹȴ͸¶֣˵޻ǽ֮ˣ֪ЩϢ˵Ҳ֪ģֻԴˡ
޼أҲöʡһ·Уұƽ¬ϵİɽ˵ǸţƵŮ׾סڰɽ޾ڻ֮ǰȼλš
ɽСǣ־ͽаǳǣ붫ϵĹɺϵʯ඼ԶƷУŰɽǰɽǰӪһ
һǳǾ˹ˣǼ̣٣פء
ԭǺ˧Це˵
̣´ޣЦˣôӾˣ
˵¶ͺ˧ҲЩϵ޹˿ǰѻݴȥҲһһСİȸˡⲻʱҪֻ˧æ
̣ϵЦݸո¶һ㣬ͱ仰ŵýסˣƬ̣ŵԼȭͷѻݵȴˣ


123 
ˣһŮˡһ֣Ƶ˷ѩͷϵķ£¶ͷõĽ𷢡̣پӲԭΪǴţƤΪݵ似ģȻܰ񼻢ˣתҪͻȣȻѷһҪĻݰ޵ȴϻࡣһѩˡ
֮ѸٵĻָ侲˶еڻˣرǸ¥´Щ̫Լ۾˵Ϲڻ֮ӣ
ĴָһתͷһֱĬ¥´˵¥´СȻôɽ̣ٺ˧һ۾Ͱϳˡ
¥´һᣬл˵غ˧Ұ˵Ұɡ
̣ЩȻ˵ģȻˣ˵¥´ʱѵɲ̫ãӵĶ¥һ֮ߵôоͬԵʡ
̣ٲҵæǰòĴ¥´⣬һ˵ǸȥǶ飬һḻ֪ⲻǶô򵥣ʡ¥Ѷ͵ʣǱҪվںһߣ̴ʯͷˡ
ڻ˵ǸϢ
˧Ҫסֱ˵Ҫ󣬡λ޵ѣҪһЩϵ⡣
̣תͷۣһ¶ĵЦݣҪСЩ׿ɲô׼ģһǵˣˣɥ
л˧ѡɫĵͷ
̣ҲΪȻڳΪӷ磬ͬʱȥɽʾףϱõϢؽҪſԽӼ޵ˡҲûǿڰǳס̣ҲҵĴ羰Լȴȥӡ
ʮ꣬еģȴʮִ׳һѺ룬Ũüֻ۾Щϸ˾۾ˡ
ȥףӱ֣һվһͼǰƫͷб۾̣٣Щ죺Ȼ֪ף
̣һţ׵͸¶һЩֻм䣬û뵽һûӣȥˣĿеĵλǳú֣˵ĻǵԼûἰⷽݡֻҪ˵׾ͷǳο̣ٻǸݷǳеˣɲҵѱ֪¡
Ǹǵʱ򣬺еĶࡣ̣ٽ˵һ˵дһ飬С־ȫǹڻ˺ʱ˵µġ
ŶЩ⣬־ź˰Σһתղ˵һӣҪ׽
̣ٵͷ
пʤ𣿡
̣ԥƬ̣ʵʵҡҡͷʾ֪
ӷ߻Լİ֧°ͣĬ˺þã޺޵¥ϹһҲûУͱסˣ˵ĹԶţ
̣ûĵҲʲôöΪ㰵кͺ˽Ӵû֪
һп׵ĽܸǴʲô⡣һ֣ȥźȥЩˣǵĵκ⣬ҿɲ¥Ǹ϶Ҫӡ
̣üһӦǣ
źҲû
̣վƬ̣Źʩһ˳һ·˵ͷ⣬̬ºֱͣ˳ǣսǵĴӵ·ɳ۶ȥϵЦݲŻĺ䡣һ·ϣһԣüͷֱǳǵʱ̾һüģִ˴걻紵Щ¸ֳõЦݡ
죬̣޵˽ɽ˴ʱһɽȡסһɽɽںСʮȫװʿһţ̣ǰһСľƣմȡľơڻû֣ʲôҪ֪ͨһСľϻǺŻͼ
صʿ鿴ḷ֮̌ٽ˶ȴ޵˽ȥ̣Ⱥ˵ÿ͵ʱޣҪûпա
Ѿ죬ЩˬˣҲһʱţͬʱΧķ⡣ɽǳ֮ͨǵһҪҪٰ̣˴һдһҲʾ˼¬Ժ󣬵ɽһε·ʧѾãУһʮǿеãȴǸ޷ߣټϰǳǺͰɽһ·νǱη;Ҫ·ǻǻ롣
ҪɵӣֻѰһ濴羰һ˵˵ǺЩڻʿҲöķѩֱһߣֻһԺ¥´վһߣ䣬Ҳġ
վߵҲѹӦǰ·ֻ»߲ʮǳǾ֪ˣ߳ñݴͣӭͷʹ
Ҫﵽ治Чһ·תͷʹϣסףĻʱͲÿӵˡ
΢΢һЦг
˵Ż˴дʱ̣ҲûгЩͷˣҪ¥´ȥô£ͻȻɽдһͳĺŽɫͻȻһ䣬޳һΪڻ˵ľˣҪ˵ȴ̧֣ʾҪϸƬ̣ɫص˵еŵ


124 
һЩζ˵Ȼɣȴ˾úܲûǰְʮĸоˡŽʲôŵûиоʲô쳣˳Щ֮ҲûκβӦ
ʹ
ҡҡͷ˸£̧ͷʱж˼־ģһᾡȫġ
ô˵ãôһ˵ûˡɫĵҸмô˵ûգɲģû£㲻ӣɹϵⳡսܴܲӮŪþǼǧ˵
û£аͰڣ˻ԸһףЦֽйˣǵ˵䣬˵ͷӦˣתѷѩޡ
޵ˣһƿ÷ѩһߺ˵ţ̣ЦĴ˳ʾѾأǿԽȥˡ
ͷתк˽ȥ̣üͷһ漴ָֻƽЦݿ롣޺ȻһתƺŷɷԸ˼䣬Ȼϼߵ̣ǰüӣЦ˧׷Ȼ˧ȥմ˶ˡ
̣һ㶣漴ҡͷЦˣȻ˵ǣͨͨ飬ȷʵ˾ܡ
Ҳʶʶɣ
̣ٿһۣЩֵʵҲͨ
֪һ޹һЦָվԶȺ˵Һǿͬš
̣ٶ˼ֺ棬Ҳû룺Ǿɡ
ߵɻĿ⣬ʾöʡˣֻðڶ̣һȥ߹һɽǰȻȻʣǰһɫɽȣӳ֮УȻһɽľߺϵСԺСԺĽĸϸָߵ¥¥ɼֹ浶ʿļǿ
̣ٽŲĽСԺ޵߹һĳȣһܴȴǳľСԺһŮվ£Ŀ޵ˣĵĿһת޵˸ݵͣ٣ϡ
Ҫ̷ֽŮӾȻ˵һĺ޺⡣
ʩ񣺡ǡ
Ůüͷһ壺ȻˣΪ񣬼Ҳʩ񣿡
һ㶣漴̹ȻЦҲͬţǵѣѲɻҪݼ
ŮӺһԭϵЦȫȻޱȣҲ޵ãһӣһڣأɫһ˫˸ӡǰվͬӡɫء
޺̣վһߣʵף
̣۾ųеıԣӦǡ
ЩСֵ˵ô᣿ѽ˴ⰡΪ׵ôҲʮ꣬߰ʮ꣬û뵽ȴôƯһŮӡ
̣ЦЦûӦ˱ԵĺŮȴһۣüЩЦ⣬ƺ޵չһЦǷʩ£ŮӾȻҲһ񣬿еȴ˿Ӱ졣ǰһЩĿ´һۣһȻǼѩԼӣǰɽǹɽ
Ů̲סһЦ۲ĵһޣúÿ࣬ȴûɫ
δ䣬һֱûгͻȻһϺȣˮһӿʱŮӵƴϡŮӴŭݺݵĵһۣ˫һǰһӡſڣȴƺܵ˼ѹûüͷһ𣬺ʲôʹһ㡣
̣һѣ˵㲻ʤ֮𣿡
һ޹Ŀҡˣ
̣ĵ㵱ɵӣ׵ķ˳û湻޳ܵġΪһѾҪģû뵽Ҫȴ㡣
治˼ͷٿ񾲿еơһھͺͣ٣мֶ죬ϸȴһҲӵһǺף״м֮ü֮ʹ֮ɫԽԽ
һıǸȴֿ˻ĵһսʤˣҲ׹
ǿ˰̣ӿʼҡΣ֧ŲסһһһһӰεǰһ󲽡һúܴ󣬿ȴЩϣһ֮󣬺֮ľһ׼ǰһƺ̫һЩǲԼͬԥһ£ͬʱ˰벽ָʼƷΡ
һɲǼԭһµһݵͣ٣׵ɫһɣִһֻССţǺŷߣ졣
ءͳĺŽɽȼصһӾ˳ǸղɫĺŽȥֻԭЩ͸ɫȻò԰ףĿҲɫȴͨ죬ƺҪγѪ
޴һ̣ȴ¶ظЦݡ޽ŵ˼ţûףȻͷһһѪֹסΣҲһģһȹڵأĴͷʧȥ֧֣ɫǰ׵ѩһ㣬Բ˫Ŀ˫Ѹٱ任˼ƣһ³һѪȳڡ
ȴΪȻţǺŴ죬ǰһӺܵػһ㣬һٽһƬ̣һҡεķԽԽ󣬾˾ţʱпˤ


125 ǰװ
̣һ¶ɵ΢ЦתͷҪ٩޼䣬Ȼһʹʹһ仰Ҳû˵֮һĲҽС
һҽôͻȻ̣ûӦƵҲһʶɿеţǺţתͷ̣ٿ
ǰľ״һ̣ٵڵϣʹӣ첻ͣʱԲ˫ĿݺݵĽţǺٴξٵӣѪߣţǺȴûж׼Ƕ׼˸ոһọ̃̄ٵޡԲ˽˫ҪţǺš
޸ûиᣬɿ̣ٵԼǰոհ̣پһŽѴ죬̣ػһͦˡһһѪ
ū׻ʧɫ޴ɿţǺţ
ֻ̣ؿһƣؿںݺݵĴһƵģһҲ᲻ס̣٣ͨһڵϣؿһϴڴڵĴһ
ҡҡ׹˼һֻһȭ磬ݺݵһȭͻ׵߼䣬ʧǵ״úɶһֱˤ˴ãͷײһϣͣ˳ڵһֳ˵ϵţǺţ۾һɨ漴¶ϲ֮ɫȻǵİ߰ѪЦ
㡭޳ܣͷۻվԭתȦ˦ͷһЩŭȵճڣһѪʹڵͷɢң´Ҳɿˣ¶һƬѩ׵ؿڣضԼɼǱİϵȻ޴档һۿ˵ڵϵ̣٣˲ҪţǺţ˹̣٣У
ūū
ǿѷڵѪ˻ȥ첽ߵ׵ߣһƿĺ󲱾ϣΣȻγ̣ս׵ĲϣѶСԺʿȵ£ҪȻһǣ
ոշԵʿĿɿڴĿ⿴ͷʿʿͷĺ飬ȴҶһ̣ٺһɱˡԥƬ̼䣬СԺĽ¥ϵʿҲӦɿϺңļ׼޵ˣָֻһ£ʱ׼ɱ޵ˡ
һҵĽŲϰٸڻʿӿ˲СԺСԺмˮйͨǵǿеսеĳʱ˭ҲҶ
ס֣һŭըȻ𣬽Ⱥ˰߷ֿһȫװʿ󲽽˽۾һɨеƣ¶Ȼɫ漴ŭ޺ȵ⼸ӺôĵȻҽٳף
΢΢һЦʹ˸ɫ̣ٺϵϣ뿪¥ֵ߷Χɲһͱģôľ룬ֻҪУ϶䴩Ժеڻ˶ΣֻҪ̣ٺ֣Ͳǡ
Ǹʿọ̃ٵĵ̣ٴ˸㣬һ۾һǰľŵ÷Ҫ
һְļͷЦе˵˧ҪһҾͽţһһͲʰˡ
ڻʰ𣿡̣Цһϳ˺֮ɫ̧ƿ޵սҪɱɱɱ֮㿴ܲӳȥҵϣӳȥۿڻ˵ŭձݡ
޲ΪĿϾȻ¶һĨЦݣյ̣ٵĶ˵˼䣬̣ٿʼЩ񣬿ɫܿ䣬ҲûҲû˸ղŵİЩ̣㡭ô
üëһôף˶ѡ
ף̣ŭĵһۣԥƬ̣תվǸʿ˻֣ȥ
˧ʿɵˣԼû
ȥ̣ͻȻŭǰȥ̧־һĶ⣬ƿڴĸҹ
ʿ˼Ŀ̣٣ûԥһ֣糱ˮ˳ȥСԺгҵĽӡ֮⣬Ҳһ˿ĺۼ
Ҳȥ̣תŭɫһҪ˵޿һʹҲȳȥ
üͷһ壬ͷһۣʾСһЩת˴ãСԺ˳ְŴˡ̣վڴϣŭޣϢأصһ㣬ŲסмҪм仹żֿ־壬ãȻ
Ҫô˵ɡ޺Ͼָ֣ڵϵ˵㻹Ȱȥɡ룬ּһ䣺㲻ҿɱ
̣ԥƬ̣߹ԲѵףķݽǵϣȻһԣĬĬĿײ԰׵Ƭ̣תͷ˵
˵ɣõʲô
Ҫǧҽݡ
̣֮Աǣܵǧ⻹ǰˡ
ҲԼıûһ㰵õͬˡҡҡͷ̣ٽ͵Ļ᣺̣٣ǸܣԲתĨǣͿżɽ˵ɡѰкͻΪ¥Ӳ֪Ҳ˵˵Ƕͷģ֪ҪʱʱԷڣȻǳϥϵս˶٣˵֪ѣŵʱһ뵽ͷġ
ôɵ£ڻˡ̣ٱĵ˵
վߵ̣ٵǰӸµĿµףֿһǿ̣٣һƲм˵ū㻹ʸǰװࣿ


126 ţ
ްѡūģµΩΩФ̣ٵһ͵ͨ죬Ҳ²һŤͷŲӲ˵ҡҡͷվ˵½ȥ̣ġ
̣ýŲȥ˶䣬ס˺Ѹת£һҧеȻ
ʲô£޲ͷתͷһۣüͷ壺Ϳ˵һҪȥء
̣ٵİѱﻹҼƽ̬ȣæЦ󲽴޵ֱۣǿ߼ʹеķŭȵЦȻȥҲؼһʱ˵˵һȥæҿкö໰û˵ء
һЦĵڰǳǴ죬ֻһ棬ˣ
̣ٱЦβȴ÷ֻЦϸ

СԺ⣬ڻٴУ̣һʿʦͽˣ޲ðǳȥ˸ˣҪ֣²Ƭ̣ǾͱᾡնɱǴʱ˿̣ȴЩڻһۣĿеţǺţѪ΢΢ϲ֮Ա
һ³һڴѪĭʵʦʲô
Ƴһۣ̲סЦˣ²£
ЩĿһȽ࣬Ц˵ʱ򶼺٣ȻЦһʱûܡ
ţǣԥһ£̽ʵ
ҡҡͷ³֣ţǡ
ţüͷ΢ʲôţ
Ц
ҧָͷ˼⣬룬ͻȻһ죺ţ
̲סЦͷﾪ˫ĿԲֻССţҲŲ۾С΢ţðͷƫ촽ɤ˵ϲʦ
ҲЩһĭϲʦ
ǺǺǡЦˣɨһۼڻˣƲƲ죺θ޳أ벻ں֮оȻɫ벻оȻر벻ǲⱦȻ䵽ҵСٺ٣Ҳܴˡ
ղŵľգ²ѣɫΪ֮һ䣬Ҳ£Ĭ

һȿ̣ٹеͷһůӣ΢ţҪ˵һſɶЦȻС꣬ˣ
׳һѿڶô֪ҵ֡
Ҹġ̣ٿЦ׻ҡҡͷ޿κε˵ˣʲôֻȫˡ
㵵סͣĿ̣ɨ£ЦϣƬ̣ҵţأ
޾ҵţǡ
ŭҪ˵̣ҡҡͷ࣬һֻðӿߵŭ˻ȥȻˣ㻹ҿĹͷ𣿡
üͷһ壬תͷ̣٣ͬ˵˵ٰ̣ٿЩ񰡡
ڻûЩأս֮⣬ҪŮ˵Ļ̣ûĻһ䣬յǰֹ˼䡣ЩԸ⣬ͣŤӣ̣ٺԺȰ˺þãȰסˡ
̣ӵĿޣʰɣҪ̫ݣɱԶš
ġ޴ȵİڰ֣˵ǶҲϤŻ˵Ļദˣͻ֪ˣǿѡ
̣ٵǳ鴤˼£ŤͷȥٿһۣԼƲסƿڴ
С֪꣬ô˵˵ôãʵڻſ֮ǰ̧ʾҪֽ˵㲻Ҫң֪ԭк຺ܶǴģ˵ĺ
ȻԲ˫ۣԾĿһۣĿ̣٣̣ٿЦһ͸˵ˣʲô㲻Ҫƭ˵˵˵ͲҪ˵
ղŵȷƭţǻûھͱʶˣеʵԱ̣ôһ˵ɻص˼ʱ˼֡˼Ƭ̵ʦǺˣ㲻ҪʲôطˣΪҲֻ֪֪ˡ
ʦŮͣʲô
Ϊѵ˺һᣬҡҡͷҵģ͸¶ҪȻʥ֮£ɢ
üͷ壬˼Ƭ̣ʵֻţģ
ҡҡͷҧ´˵
ЩջĵһۣεվתȦһ⣺̴ʯǲͬһʦڣ
һ۾ֱĿޣҲĿתĿ۾ֱëȻ֪ĵ˵ͷӵÿ޵
̣һ㶣漴ŭŻͻô꣬ȴ̴֪ʯͬţô˵̴ʯļϸһ뵽ˣ̣ԭЩģĵطʱȻʣľ


127 ־ڱص
ޱƵû˵һܣȴûһɵĸоøӽţ׷һ䣺һֻţǲ̴ʯУ
¶ãȻ֮ɫֻţ𣿡
̴ʯʲô޲ȻӦ׷һ䡣
֪ʦû˵Ҳ֪ûзҡҡͷּһ䣺Ҳ֪ҵķ
㻹֪ĸͬŵ
֪̹׵ҡͷʦû˵ͬţҲʦֹĪı죬ӦûӵģֻʦᣬҲʡ
ֱͷԴӿ֮ͷǳпһԽʱұҪöࡣֻǻŽǣ̴֪ʯӵ쳣ֻ֮ɿܻˣǸƺŽǵɻҪŽܲܵԭȥ̴ʯ°ɣ˵ŽǵͿɱ̴ʯ˼ꡣ
֮ҪʻЩ⣬ǾûпܺǸйأȻɲ꣬ȴõ˲ҪϢⲢûɣѹˡ
ôţĴл˭أҲ̫ǿ˰ɡ
ҪڻҪٰ̣æõŻ˵ʦ𾿾ǺηʥƲѵĻʹ޳ֶܵΡڻУһλбƼ׷ɱԼǻڻСһĺãҪԷע⣬Ѱܻеԡ֮ԴӦ̣ٲƻҲǳĿģɲĴݾߡ
ֲ̲˼䣬ûʳķŹ˻̣ټԶţûбƻش⣬һ˵˼䣬ƭӣȻ˻ľš
еſڵ̨лʦͽ˼޳æ޳֣һ£Щʵİ쵽Уͳֻţǣ۰Ͱ͵ĿޣȴӣϿ
һѶţǣǰȥʶĽ棬˼죬ȴû˼ڡϸİƬֵ̣˵ֻ֪࣬Ӧòţǣʲôʣȴ
ⶫ𣿡һһʵСһĸĿеţ䣬֣һûסֱӰţɽȥʵĻû塣
һ飬Żعæ˵ͷȻáһڣ־ЩףȻҲÿʲôá
˼˵ãûãЦЦĿ
۽ǳ£ͷĿǰΪȷò
޹ⲻΪȻ˵һţǺ𣿲ԭ϶ǡ˵ţְţڰգֽס
ĸһһ£һʱҲ˲Ͽ̫࣬͵ɲͨţǣϾţţǡ㿴֣Ͼֿȥġ
ңҲţţҲ֣ǻƵùء
üһ޵ǳתһ룬Ц˵Ҳͨ˵Ǹͨţǡ
޵УǼ޻һתб˵ʹղŲҳֻ֣ʦͽ˽Ҫɽ˰ɣ
һ졣
ǲӦùУ
Ȳ˼˵ǣ᲻˵ǣֻǴ֣˵Ҳ˳ְţǴǰȥʹͬ˸һƬ̣æȥŵ˵Ȼ˵أţǵȷսƷǡ˵ûð
ûãԺҲء޴Ļ
죬ˣڲò񲻿ϧ
ϧԸ⡣޺ܱ˵
Ǹµ˵Ȼ㿴θȻûʲôͣҲôԶ˵ǰɣ
֪ȥһУξ˺ʹʷʹġתͷĵգԹ»ôϣƽʱһõˣǽ쿴ţǣ̰ͱ¶ţҲһɷˣʣµֻе
˵յм
ȻҲ֪ģһЩûʲôȤҲ޵˼ڣֱ˵˵Ҷţ־ڱصã㿪۰ɡ
̲סЦˡ
ҲЩ˼Цˣҡҡͷʹǿס˶٣˵ҪǮҪŮˣҶ㣬ѧҲڡ㣬Ȼܿ죬Ϊޣɶ㲢ûʲôô
˿ƵѾңңȻͣס˽Ųһüͷʵ̫ƽŮˣ
üͷһʣĬƬ̣оڷеˣѵһЩר˵Ůӡ
͸ʲôˣ
ҡͷ޲õһͷеţǣ˼ţǾʲô֮ҿ԰Ƚü졣
Ũü˫ֱ󣬽һ۾ޡ


128 £
޲ţ֪·ʲôھʩչ׿ڶ˵ܵҪʮŸԭ޲ʲôʮ֮Ū֣ۿƵѪִһȫʩΪȻûѻɼƵȷᡣ
һκܳʱĳĬ֮ڿ˿ڣ֪޵Ŀʲô
޵ĿĵȻΪ޵˵ʲô
ԡҡҡͷ޵ĿԼ壬ȻԼ壬һܵĹߣβʩչ
ߣƶǶ
ԡ֮飬ΪʲôĶȣȴ಻磿ǵţǵ۾ϵӥǵıӲè
֮飬ֻ˵ﰵ̵ȴû˵һ϶ͬ仰ΪڵһҲûпЦĳɷҲûУеֻϣҲûбҪЩֻǾ͡
ΪǵɱЩֻͨУ·Ϊ֮ԣţèѸӥһ˵˺ܶ࣬ɫЩףܽΪǵһǿĹߣԲʩչĵ޵ߡ
üͷ壬仰ʶǰҲ˵Ļʲôǵһеʲôġܷ
ĲͬԴڷĹ߲ͬŽ͵ͱĲʡ״ܷʲôЩ֪ģ֪ġ
ԺһȻЩˡ
ǳѣԵо仰޵߶ţëõ߷ëǣָ򣬷Ż˿˵Ĺ߱һõĽݾЩ߱˵ȻҲǿ󣬵ܱһЩֻţǣһ
һתǡֻţǵӷһֻǲҲͬĹЧ
Цˣ˵ȷУȵҵͬţǲСֻһģһţ𣿡
Ȼеһֻͻеڶֻ
ǿеڶֻȴﵽΪСۣʵʷǳãֻҪõ洫Ҳûпܡ
ǺǺǡҶ֪⣬ֽţĻͱתĨǵ漸죬ʲôʱҪˣջ㿴Σ
һ¶ĵЦݣ뿪Цʵ㲻ʲ
ԿͷҲصǰȥһ£޿κεҡҡͷԤ޿м˵˵㡱֮ʾεĻǡͬš֮ϵĻǾû뵽޾Ȼ˵仰ԶƵġ
仰ܺкֽܶͣв˼ȴúܡ֪޵ŴӺζһ·ĵط̫ˣ²ȴֻǿԶš
Ƶڻ˶ţȻ֪﷢ʲô£ǸȻֹĺŽȴڻʮֲǲɫİƵ˰ΧƲҵСĽ䱸ֲ̫ԣֱ޵˵Ӱһ
޳˰̣ٵЩٴеڻʿ䣬Щ˼̣Ǻ̺޵ˣûκε⣬ų˾䣬˻޳ɽ
ˣʲô£
ûʲôʹдһµʤԺˡ˵ǵ⣬ǳͬ˵Ѿõּ⣬ڻҪһӴӵּ⣬Ѿľӻɴǰǡ
Ƶ˿еľظǰôأαԿܻأû뵽оգ͵õּҪڻ˰ˡ
ƵȻѧʲββ룬Ƕȴǳһ£Բ޻ɣµҲûжٻɣ¥´ʵڻˡ
漴װȥ趣·ϵʱѾˣʱʱǣ뾡ϻȥûʱȥ빫趻档
ԼҲڻʿٸްѴ󲿷ڰǳǣȻװϵӡ
ӽӹľû˵еľֿޣ̾һİɽ򹧹ʩȻʩһ񣬿Ϳ˵Զ࣬ұΪ˽ӷ磬ȻȮǰǡ
ĵͷϲɫȴֿ˻֪ҰĲǰȴûһ㻹ֻܸ֮ԹԵǲλѾ̣ٹһ𣬶ұеɽӰӣ֪룿
˵⽨ź˰
°̹꣬ȻĽӵͷӺܴ󷽣һʺ񣬻еÿһ˶׼һݡ޳ͷ¶ޣЩͼľ֮ƣ㡣Ҳ֪ôΪƷλڻˣȴǵľڻĵ档
ݾڵڻУӵоǧϹڻ¥ӵǧڻǲԶ˫ۣ֮⣬ʵǿɶڻֻǧ䣬ұƽڻֻа˰䣬˵ֵһᡣ޸㶨ˣѾԲֻҪɳʹߣǼڻ˾ͻԹԵİ
ڶ峿̤˹;еӵ¥͸𱣻Ķʮ


129 ʧ
֪ͬˣЦݵӭ˳Ľӭ̫ظڵ˲ˮģȻϥϥǵĺһЦ£ô͵Уξȥˣ
˿Ȳ裬ȺģܵǽڣĽ˵ⷿӣֲ˰ɣ
趺ǺһЦ˻֣ûʲôֻ˻ϼմÿȥǻᣬû뵽ҹȾѾˣȥȥǣ˸հ
ɷÿİ¿ʼͳ˿ڡ˰Ȼܵݿ˾ͽϼɵɵݻȥ㱨ѡְλǸΪлϹٲչʾԼĲܣǨĻᣬʵϺƼТïһ˼æ²豭ֵϲˣʷˣ
ϵЦЩȻˡ˵ˣ˵˵ǵɣʷ˵ҪսˣҪȥҪء
ҾµġЦˣһ˵Щ⣬Щʧ䣺С͵ȻУξȻ˵ڻˣ
׼ҫһ޵¼һ趵ɫ̫ԣæ˻ȥ趸о仯ҲЩΣ룬һЦ벻ȻܸɣЩˡͬҲҹ趵Ұ˵ţ𿪹ɨһ飬˵һĴȣȻȻѾˣھȥ渮Ϻһȥڻˡ
˵꣬ȥ̫ػ㱨ղŹ趵ɫ仯ҡҡͷ֪趰һֱǺܿޣ޴ʷУξʹɽͰɽ˳Ϲȡڻ˹ͣһս꣬޵Ǩ֮УȻùЩԽܡղȻָܿЩǿѾһʼ˷ˡ
趺ܿˣ΢ʰһ£ʹʮţֱǡ֮ӽӼǣ˵֮ǰѾźˣУξҪǧ֧ǣıȫ̫ظǲ̫ظûкʵѡȥǡĻ˵꣬趱˵̫ظѾõûյʷ֮ǰǲܳҪоİȫ
ʮʧȴҲûж˵ʲô͹趻ָ𣬸Ӱẉ̂ٺǧϹȡʧȫڹ趵УֹǳɬЩԼһŭ֮뿪ҹȣ뿪¬ҸӣĴҪͷأһõĻᣬ˸ԼᣬԼȴװ׵ķŹˣֻĿ޷ˮ

ѾģԭֵɽȻֻ֣ЩȴûӰӣȡ֮صľӪʱѾϵǣĸΧסȻ̸ˮйͨѾһ³ǡ
פɽ֮ϣȴûпԶľӪǿǰһƬҵĲݵس֪ﱻΧסģʱһһɱʮҲɱΧֻΪϵǸš
ģҪΪ䱨ϴαˣܲԸ
ʱҪ֡׽ǫ˵һǻݵĲԼһˣһҴĹūˣԼǧʣµţͷһǧˣɷѴ졣һ۷ѩѵǷѩ常Ѵˡ
޵˵ͷתͷ¶֮ɫķѩ͡һЦˣһ̴ʯ̫ӣʱеʿһ̴ʯıƵķѴˣټһ󺺵İң湻ǿİѩֻǸŮ常㵱Ů
ߣѩôһӿһߣȴ¶Ρ۰Լ常˶ˣڿ²ˣ常ﰲ˷ֱӰɶĺӻɱԼȳຣӪʮأǺܷܿҲڳ;ء
ѩĿⲻסɽȼѲ
ˣôǣ׽Щŵʵ¥֮Ӱɽǧ֧Ԯǣû뵽ʱһѾΧסˣǣһʱ˷ټǺܱܿ
ǲҪȥˡ޵ʱѾУξǵİţǲýЭǵڳɧʱ˵ʩѹǲȫǣȻֲ֧ȥʱٸһ
׽üͷһ壺ˣʱ˻ṥһǷ׷ɱô죿Ϲֻвڻ޷ǡ
Цˡڻ˺ūһȻ壬Ǿϰݱ䣬Ѿʱ൱һѾѧũҵϰڶӣȫԱϹڻоǧ䣬սʿȴֻˡȻˣҪеж϶֣ΪҪ̣ȻȫԸǰ¥´Σֻ¥ǧ˶δؿɡ
ǶϹȵʱϤ򲻹ܣܲܶܲɣֵ顣Ц˵ˣǺ˵ѣʱ˵ĹҴ󺺵֧֣ʲôµģһƲԣǿҺ˵ĳǳݱܣʱԵõ֧Ԯʱ˵ĴҪϺܶ౶
׽˿ЩģǴʷУξ𣿡
ѵһ˽Դתͷ˵Ҳýˡ׽˧һжڻ˺ͺ֮硣׽˧þɳսҪѧϰҪΪǡ
ƴϲæӦ׽һ񣺡˧ָ̡
׽޺Ƶ̬ȷǳ⣬ǰڻûôȻ˶źˣȻᷴԣֻǻЩĵ˵ˣʱ˻ʵʵĹǣǿɲó£ǰÿζƳǶ°һͨߵİ


130 Ҫ
ǻһа취ǡһ֣׽ĻǻǱͷԶʹ
׽Ŀ¶֮ɫЩһԸʱ˵ȥ磬ǲǵǿÿֶٶȣ°һ֮ͨﳤȥǻȡ̣ɵȥǣ˵ݲɵɵҲôİ취
˧ĺˣǵɧǣûйǣȫǣǿ˵ԶԶģУξǡ޿϶˵ֻϣʱ¶ʱǲҪŹȥݺݵҧһڡһһأչȡΰѻǡ˷ѩһۣЦˣȻˣλѴˣץסһϲġ
˵Σѩ̲סʾһԼıӡ
ҾǸˡ޺ٺһЦλ˵Ҳ֣ëȥɶҲһʱˣ֪ڻصҹûС
׽Ȼô޵ĻǼȻ˵úʱӲƴҪʱܣҲͷˡһδŲҪʱ˿սʮа˾˫ֵѩʱϹ°һͨȻﳤȥҪȷѩЩѶȡҲã¥´ﻹǰȫġ
ˣȳɡް˰֣ʾƺ׽뿪Ƿ֮ءⴴһϤս֮ƵĴ򲻵һ㡣¥´֣׽ҲҶƲ˵ƶһʵսӦܺܿĳɳ
ˣأʵ
ңҵȻҪˡȻ˵Զһ㣬ŵöһ㣬ȻҲźôҡڵĽǡ
Ŀһ漴޵˼ȴЩģˣҪȻǰɣ
á޿һۣ˵Լ飬Ҫҡ
ƻĵͷгȻмƻ㲻ټ֣׽뿪ɽ¡޵ֻʣŷɡѩ˺¥´¥Լǵʮʮֹµ
ߣǽǡһɽ±ȥ
ŷɶ˵קŷѩָȥ¥´¥໥࿴˿ӶԷп˽ź˷ܻһĸ飬ֲʾߺһڸԵӵǳȥͰȴҵģǴʮ־񣬷ֱŸԵСˣʣң׼ӭѪսܲɱһѪ·ʱ˴Ӫǣʵһδ֪飬Ѿս׼
һ·ۣԽԽʱ˵ĴӪҲǰʱȻҲǣŽءʱ䲻һӪأ糱ˮһ˹ǰһĵطһΪ޵Χס
һŰ׵ʿյ񹭣סȵʲôˣ
޿һۣһˣǷѩǡ̧۽ǣŷʹ˸ɫŷɻ⣬ѩƳȺͷϵķñ¶ͷӲӵĳ
һ۾ϳ˷ѩ󲽸˹߳޽һӰȡ³ꪣһӣĳꪾͼ˷ѩĲϡǴһæɲס˽ŲŭϿҼҹҽһȫˡ
ԡһЦ
壬Ҫңɱǡѩȵҡȥѩ޳ĲӺͷߣŵæҡֵ㲻ҪǧҪҶ
ɱǣѩͻȻЩţһֻȥߵŷɣһֻȥꪖġ޸ղΪʲôôаˣԭԼĳ룬ֻҪԼУ常ǻݣҷʩΪԼûãﲻæ׸ֻҪһЩҲˣҪһѼ⵶ȥͱݺ常üַŭһʱͷ
һҶɰŻˣöͷֱðͨһˣߵͷ
ѩˣʱʧȥȫϣƲƲ죬ջ˳ꪣߵǰͷǵļ򣺡ҾǸĺӣ뿴ӡ
ȴһۣŵĿµķѩЩ޴롣ѩѾкüˣԷѩ¶˵ҳϣҲİϴɽʧ֣ʹѩܣⱲܿˡԼ飬⼸ʱ̲žȻطѩ׵ǣۿ˷ѩȴԼΪеĻںһѶ۵ĸļǿʹ
㲻Ҫ˺ӶˣһҪȻҪ㣬˻ϹɱѪɺӣΪ㱨𡣡
˵Щûõĸʲô޲ͷһţĻȥҸҪǣҪҶϸƯĲӣһȺʬ塣
ң־ŭ
۾һɣ˵ҸҲң
̣˼޺޵ĵһۣʾȥ档һʿȥȴǶеʱ׼ޡŷ޶ԣ¥´¥ȴЩɫף֪һʧ֣ת۾һɱ


131 Ӫ
¥´һ㣬ټһЩ̣Ȼţȴʧ̬¥໹ʮ꣬ο棬ŵ۷ֱǿ˲Ƭ̣һ֣ۡһ޳޲ûЦ˵˹Զ㣬ѰɽŻˣӴ˿Ĳǡ
Ǹղһ˼ȫڷѩϣûע⵽ЩڻˣڻھǺ˵ĹǺ£ûʲôֵùעģֻȾȳѩ֮һ£ȫɱ˾ǡһ˵մ޵ĺӾȻӵĶӣһһŷְؼϵİͷ漴ֿ˺ؼϵĺᡣ
Ǽ˸սҵֺ̧ȵȫ˵ٲ֮⾯䣡
ΧһȦʱʿĪǴ˵ЩʲôǼʮڻ˵ͷҲ࣬ϰڷûκԥȫ˰ٲע޵ˡ
ӵĿޣ飬ȻԴǵ鲻̫ȴ֪¥ӵĶӳζʲô˴ȥǹǵʱͲòú¥Լӷ׼
֪ô죬ֻܵȣһſźӿĶͷ£Щ侲ЩңôȶҲЩ¥´Щǰ޴Ĵ󺺾ǲǲԭϺպǡ
˵ʱΧһߣȴȥΧס޵ˣڱǣʱ˾⣬¥´¥ҲĪ¥ͣס˿ϻۣҭҭ¥´ô£¥´˵˰죬Ҳûô£ֻȴֱͦ࣬޵Ҳ˼־塣
ʱôΣ¥´ǵһο
ܿӾӪгһʿͷһԼѮͷʿ嵽ǰʱʱסս˻һǰ߸Ծ𣬽ŹǰźȻ£ֻڴ㼸ͷ
ӵս㸺𣿡Ǹʿڣ޾ͺܲ˵ʵ
ʿǷ֮ѿ磬֪ѩ˽ٳӪ⣬̷˷֮һǧ˹ڳһɱڵӣѹһͷû뵽ûڣһ䣬ʶһƥȻ˿ûӰĴŷֻǻݵ
ݿϣԼСҲǴαܵģƶʱһ죬׼õĿӲıôҲ˵
磡ѩΡ
Сáѿһѩ滨Ŀʱӿŭĵޣҧгݵ˵СãҿĹͷ𣿡
޲ΪȻƲƲ죬ʵûеʵģ
ѿҭһʱû޵˼
ҪͲǧĸϵָָԶǣҪǣȻǾһս˳ǣȻû㣬Ҫ˶࣬ˣҸֻһʬ塣ʱ˻ûеأ²ô𣿡
ͷһͨ𱸣ѿ˵Զԣѿּȵ˵ϻŶûС
ôģ۾һ粽ãһϣ
ѿҲˣѿڶôģа⼸ʮˣһͽ顣ҪҶһëҾͰʬΣùȥι
̲סЦʲôϡ£תͷָѿ˵ЩʱǲҪȻԶʤ١
ޱ飬ֻţǣ۾ΧĻûô磬ֻһԼûпжڵһʱסʱ󺺡ҪҪ£û۵壬ޱʱ˻ҪһŮҪЮ֣㲻ʲôӢֶΡ
ҲϣĿǰ취Ҳûиõֶνǡ
޼ЦѿʱʾѿעڻˡѿһҲɵۣѩ¥´¥ࡣ˰ΣҲֻȥѺͻݡ
ڴḧöϵĵطһԡĶ棬ͷĺűеľƣһţǱƺôҲȲꡣӪϢǲԼͬĳĬˣ˭ҲûгӪȥޣͬʱ˭ҲǸ֡
ֶ˵һ޷ĳ衣
ԴӸ游̴ʯսսʤһȽȽǣǲԭһܳӢۣʱһδ˭ɽܣδ޷ѩȡ
ǰ˶һеӢոմ泤񼷵ΪҵһԴڼҲôӵ˳ĸϵϹҪѵѵޣΪֻӣȴҰ¡ȻݻˣƱ޺ŷһһƣع׷ȳ˻ݣ˼صɽȥȴҲֻлһ·
ȳ˻ݣҲ˻ݺԼˡûжԱ˵ľֻ˵ƱУܡ̴ʯ˻ݣͬʱ÷Աɽжһ·ɱǣһҪǣ޵ͷȻطѩͬʱҲȻԼ棬Ȼٴ°һͨض顣
ǱΪ˻ŷɥǶӣǰ鲻֪ٴΡ״ǴʧûӣڳӭսļƣǱεùһͷװݵǣȻΧסȴ˲¶˷ݡ
ķӦֻЩʧûоɥ෴ǵĶ־ҪֻǵݣöĹͷ֤Լ䡣벻ǣлӵԶԶ޲ûӣȻҡڵӪ


132 Ͷ
ݺȻûţֲֶεļһȻӪбȻǲҷʩΪĳ룬룬ĿܾǱܻķѩ
ݲ֪ôӦ÷ѩҪЮô죿ϴһʱʹѩ޵УĿ֮һҪȻطѩҪԷѩˣŷԼû׼á
ɱޣǷѩ϶ҲˡӦ޵ҪǱ˱ô졣
ԥȻ˻ûкãº޶Լһս֮ҿ϶޲սֻ÷ѩҪЮ޳ܵˣʲôҪֶζóͺϴΪ˲߶һ
ս޵УĶ֣Լİ˻ڶԷУ֪ôӦԸսѵĵɱҲԸˡϳ֮Ϊˣ䡣
˼ӣΣ˵Ӧ滱ݷǣҲ֪ôӦޣ˷ѩݲԭҲ
Ҳֻò
⴫һصĽŲһƣѴ˽һǹһǰһվǸӴ¥Ķ¥´ӵĶ¥ࡣ˵
һٿ̧ģ
ǵġѵͷɨһۣһñĴ멣ȥ¡˵꣬תߣûȻݺ鷴ӦҵѾԶ
ݺ黥࿴һۣԼͬһ¶ϲЦݡֻзȥʣѩѶԸΡ޾ȻڻӪǰѴû͵ǰֻҪɱޣ¥Ӿֻиķˡ
ްһûߵ¡
Цˣʩһ񣺡ϲӣͷ۵ڻڽˡ
̲סЦһЦһҡͷ⹷ǸҸղ˹շѴһ䣬Ӧһ
ӷģѴıڣ֮ģһӵū
ḧȣЩ˵ҪץסȰȴ˵
Ц
Ѵżʮ۵糸ĸϵӪ⣬һǹĳ棬ɵüͷ޵ǰ´һִꪶޣһƲĿתѩϣűһЩ
ѩס֣ỽһͬʱΪעĶѿ˸ơѿ󾪣ȴֹסˡɫһĿһ죬ȴֲΥѵֻõͷ첽Լȥ
ѩǸƣ常Ŀϲʱ𾪣֡
ѩҪҡһʹʱ˵ѩҺ㣬ð㵽˵ϡѩҪ޾ͺҰɣ±ӣҸ㵱ūծ
֣Ҳ㡭ѩҡͷ·衣
޿˿ĵ˵ͷĵսţǡִꪣǰеѴˣٺŮɰɣȰˣ𲻳١
üͷȻǺ޵ĻòǺסҲû˼޳ƤʱԷѩ˵ѩӣͶһ£ˡ
ѩ̧Ӳ˲תͷŭޣѷѵĻתһ顣һ㶣¶𾪺ͻţЩŵ˵ɱ㣿
ҷҲˡѩŭҲȱвҰáɱҰɣһ㣬ȥɽǻؼңȴҪˡ
æĻмֻҵ˵𼱰ЩҲû㣬ֺαؼأŶãŲܺĻݰװ㿴ݶŴˣ㻹ûһҪǲ̫ϧˣȰȰ㰢֣
һᵽݣѩոס᲻˳˼ĺĻھڴӪԼȴҪˡ֪ѵԣʱҪץס¥´¥ʣڻˣΪԼ֣ѻ͵˷ѵǰѾΪԼɥʧᡣ
ǲǷѵŮ޹أǷѵİ裬Ҳô޷ѣֻޣޣ񼷵ᱻݲˣҲΪʹūڷѵĵ¡
Ƕôǰѿ綼ʼ˵ڰֵУŮǸӻҪ
ĵεΣѩٴȪӿʹʧ޲ǰһ
˵ʲôֻǿѩ޵ңҲЩ̡ٿȥ̧֡ѿҧŭĶһ½ţ˻׼棡
תͷֽյÿ죬ʹʣں޽ӡ
Χܵǧʱ˾еΪ˷ֹ˷ѩҲûʹùǺ͸Ǹˣ¶ˣҲҪõΪѩﱨ
սʼĴǣŵ棬һ¥´¥࣬ʮĺͰɫЩס
ͻȻ֣һȵȣ


133 һ
˵ţеˣĸϵѩߣŷѩȰѩ飬Ҫôòãûɱ㰡
˵Щ㲻ó𣿡ѩ۾ģŭޣһ߿ȴƤִ˹Ǵ򹪣ҾЦѩɲһһҲɡ㰢ܷܲһ·
ѩ֮Աǣмһˡ
Ȼó޵ĻңҲܲµó˵ЩʲôɵñӵһЦӹȻûͷģƽʱͷø߸ߵģΪһȣͷǱ˭ūǻǶء
ѩͶҿһѾͣڿвԷѩ˵ҿԲɱֻҪԸū
ѩЦţѷѵĻתޡüͷһšôУūǻУ˵ߣҾͺƴһʱЩڻҲɣ¥ôʡ
ΪġֻҪͶǾͲ
ǲСͷҡ˹ģһڻؾҲͶˣҲܲΣô˵Ƕϡ㰢˵ҿԷߣ
㻹ʸѩһӣп֮޷²ôãǵһοôǱģ֮ǰܿһĻҲǸοһ뵽ɶĺӾҪԼҲҲôˡ
ȻС޴ӻͳһƬдȫ֣һΡݵѩУҵԸܣҿԷߡ
ѩԥ֪޾ʲô˼
㰢˵ȰѱҪһᣬһ䣬ʲô¶̸ˡ
ѩƬ̣ҡҡİ޵Ļ˵һ顣Щ⣬֪ʲôȻԻһȻǺôĶҲܲˣ翴˵
ʾѩùȥѩҪǰһקסȵȣ㰢ֻûӦңһûأɲһ˹ȥ˵ţһ֣ʾѺѩȥ֣µķԸһҪŮǵȫءҪˣһҲɡ
ͷӦѩһֱڿǣмЦݣǲɾҩһˮץסһݣ֪ݾȲԼȴ֡
üͷЩģһŷѩŮӣŷһЩˣǷֵ֣ס˵ͬʱʾǰӡԶѿ˼ѷ֣ѩȴ֪Ǿ˵ЩʲôֻҲ
ѺŷѩȥΪ⣬Ǻͷѩ粽룬ק޷ǳţ۰Ͱ͵Ŀǣǰŷɹĵȥļƺ밲ο䡣Ҳվ
ʮ֮⣬ŷѩһ߽˫ֵֽӹһۣüͷ漴ȫǺ֣ʶ
ѩдʲô
ѩղҲûϸô˵ŷӦǰһ׼ȥЩŵǰһѾĿǣǲûʲô춯ֻǲ÷ѩ뿪ǵĿƷΧѣɵһЦ
ѩͷϵݣϸɵǺǺ
ѩ˼ˣȻͨҲ֣ܶôȴġ⣬ѸˣѩԽԽͣΪòעͦñֱԼվǰķѩһ㡣
ڣһֱעѶ˵δ䣬ţǾٵߣͻȻ죬ͬʱ޺ŷͻȻ𶯣񱼣ͷԱͬʱ
Ȼһֱѩȴûзɶ޵ľ裬۽ǵһֱԼ޵ϡʱ޺ŷͻȻ𶯣һȣһֱŵͻȻϾսʣҪ´￪ʼ
һ鷢ˡԭսܵʲôţͻȻ˻һ𡣷⧲ûһˤ¡
ϣһֱڷѩʣֻͬĸһ˹ȥӱĶסĿɿڴķѩĲӣĲϣӽֱڵϴķѡȻˤòᣬ㲻ȣȴûɥʧ裬ڵ£㿪ͬʱеսĿĵѾվ
ϧ޺ŷѾͬʱϵһһҵĹŷһŭ𣬳ӳһڷִϣǺһ죬յķѵסŷɵȫһսַɳֱѪ죬̲סҽгҽոճڣ޷ϵϥݺؿڣǰһڣ˹ȥ
ӿʼѷѻΣһʱ䣬վڷ߱ոְεսûü𶯣޺ŷѾƷ˷ѣȻ˳Ƴ嵽ǵǰеսͱ˵ĶӣȻǲҽг֮ǰ漴Ⱥ֮УͷһҿæңսܿƣȻͬʱ˻ȥһŷһȣԱӻٶ˻ȥ
ʱ˵ѪȪӿĶӴϻŵڵϣ³Ѫĭ۾ȴϱϣĶѾص޺ŷɣԼ֪ķѴˡôҲ㲻Ϊʲôǵٶô죬գ۵ĹûСǶսľ񣬿ǰûüγ
ƥҪǷѵսͻȻˣǿô᷸Ĵ
ѿĿ࣬еʱ˴ľѩŴͣ۾ɵԲһɣڵأžһ


134 ͷ
ΣЦеĶ۾ɵúţһ¥´¥Լǵһ˵ڸ˰ɣ
¥´ľľĵ˵ͷһ仰Ҳ˵ʼ˵ҪӪʱ򣬻쿪ȷһ˵ϧѩҲҪǶΪˣ˵ǿʱͶѲɱǡԿ޼޴ѩʱЩֻһޣһ߿ǲǸóѴкʾ⡣
û뵽ԥҪҪһֺʱ˵ʱ򣬾ôһͷʱ䣬ԭֻ׵ĸ޻Ϊ͵ıӣͻȻ˷ѣŤתս֡
⾿ô£
¥´ƥûսٿڵʡµķѣҳһţЩͷ֪ôش޵Ļ
󡭡ˣӵʿ¥ȻСȴȷӦͶص˵ֲ˵Ӧúѣǧ˵ġ
޺ٺЦˣĵô˵ɲΪ֪֣Ϊİѱϡڻ˰ֻкôûлĿǰ˵ˡתͷ˵ŪѣǲҪ˵һ̫ݣһڣǾ鷳
˶촽˵ЩʲôǱͣʵʵİ޵ķԸڷѵĲ£ѳһ۾һ߿ţһ߿˿ܣԼѾ޵У۽ǲɵó˼£죬ȴû˵һ仰ֻ³һѪˮ
ѩѾɵˣϵĽɱ˵ϣ§˻е֣֣ô
ģˡЦ˵ֻһʱ˵˻㰢̫ݣŮҲ˵ҪȻǿ϶ˡ
ѩŭҪȥȴסˣҡҡͷʾѩôûáѩƬ̣ڷǰʹʧ
񰡣⾿ô°ôԼûôŲߡս޲ʤİҲɶĺץסˡ񰡣ǲ۰
ڻҲÿĿ⿴ޣ޵Ҳޱȣʼ޼ƻʱ򣬶ŻɹֻΪдֻиһû뵽ȻĳɹˡɹżȻÿһþȷޱȣֻҪһڵľȫһˡ
һУ鹦޾ȷļͱıݣĲ˵ոڷѩǰһĻЩֲ١
Ĵʱʱȴҳһţڰٲ֮⣬ӦǿԵʱ򣬴ѾɡѿһƬհףû⣬ɣ׺˼ϣɣѵôŸ׺ñߣ
ңֻһ˱־䣬һ֪ͨݣͬʱںޱȣҪѹͺͺͷƤơô˼⡣
̩ȻҲȥ˴ҴԶȥʱˣ֪ȥ֪ͨݵġǷѾ»ݡʱϮУĵĲӢսĻݡΪˣûˣҲ¡Ҳ飬ɽܼܺʱ׷߻ݣ˵ȻЩǷȱȴǸˣ޲Ϊڵݾáĵģ˵ķѡ
õϢ̴ʯͽܶ࣬ܳƵǽȴֻһǽĽݷ磬һţͷ˷ѡԭϵߺܳΪʲôȴǺ˵Ķ֣ΪıԲ˵һԴһǿ׳ӿ£ѺĽݷֿµˡ
зڣʹҲ£ʱ˳Ļ᲻࣬û˷ѣľֻ²Ļݺܹͬ飬ռϷ磬οԸҪȶԸþɳ˫ȫϽҪ׵öࡣ
ŷѩ¥´¥Ӫһʱ˿϶˾ֻзѺͻˣҲҲпܣƾܷƥţټŷĬ׼˵УʮڷͻϮӵùȥû
Ľץס飬ֻɱΪ䱨𣬴ǿܻһĽһץסݣõĽץסѡץסѣץסʱ˵Ĵԣʣһͽ׶Ըˡ
˸ͷʣԸԳץס˷ѣͿôﻱˣ㻱ҲͷһݣҲɱѣΪһѹԼƾЩɱΧ׼ʱƲ⡣
¬ֲˣƴʲôõ·ӣ׻˵úãҪû׼ɲС
ĿǰΪֹһ˳˳ݾĿУĴɫݵĵȴŻݵĵƽϳţ벻Ʊǧʱ˰ΧУʱпɥһʱЩ㱣Լôƽ̬еЩ⾿Լʵľŷ˱仯Ǹʣ
ݴʧɫ͵վҵĶ˴ĵʹȴ˿оӶͷ䣬ͬ˵սһּͣԼĶ䣬˻˵ʲôѴ˱ˣ
ǣǡǸŵʿߵͷڻݵ׷£ҲЩˣܾº̫ףպաû̵ķѴ˾Ȼǰˣ
ȴôҲȥ죬һ亹͸˻Σˤڵءæסӣɲңһңǹó˰
һð³δĿ飺ڡô죿


135 
Щ⣬һȻƽⱻܣǸ£תһ룬δǺ£ڶ˵ǻ¡зڣݻôеʼ𣿷һ򿴲ˣرĹ齵ˣûûۿҵĺˡʵϣѲǿˣ󲿷ʱҲʱµģҲ̴ֻʯĽݷָļзڣûзԵĻᣬݶҪ֡
ˣѿҲˣţͷ˶øһͷǾ÷ѩܶΪݺ£һ쵽Ҫǣѷѩȳ
ڲûȳѩѶˣţͷ˻л
ӣҾáֻһˡþ˵Ѵ˶ǹĹƣڸŮ˶ϣӲһʲôˣǿô죿
һתҲ˼Ĳȫһ£ǳķѺͷѩİȫ
ǹǸˣôĻȻΪɱѴ˺ͷѩԩ޳ҪɱˣҲֻɱҰˡͦӣ˵ӣԸȥطѴ˸Ů
ݿһۣҡҡͷ֪һƬģϧûʲôôһҲǻȥֺõˡ
һɣȴ¶ɫ˼Ƭ̣˵ȻˣҽǽǣȻǽΧסƽϡ͵ڷǿɱǹѴ˺ͷѩҲȻţͷ˿϶ǵӵϡǣȻٺţͷôطѴ˺ͷѩ
𣿡ݽüһΪѵա
Ϊһһ˵겻ҲܰƵϣϾѴ˶ǹĵ
Щջ֪˼жΣѿ˲ָ֮⣬ԾȻطѺͷѩûʲôƤһ飺ҪȻǡ
겻顣
˵
һǿƵͶͻʡŵ˵һ棬ǿݴʷʩѹŻʡ
ݳĬ˰죬ĵ˵ͷܺã£ҪȥС
ԸΪЧ͡ѹסеĿ⣬ʩһתʣ񼻢˸ϵӪ⡣ѿһ̲ˣĶΪʲô
ش⣬ݵʵ˧Ȼ㰢ֺ𣿡
ƨѿ۾ˣƿڴҪǣɱȥˣҪѵң
鲻ΪȻ˧ûɱȥǾҵġҲѿһۣսǰ˼ѿŭεҪȴסˣһţ͵İѵƻصʣֱ
һֱǰʮͣסս̬ɵҡҡޣȵޣѾǰΧˣҪʶĻϿ˷Ѵ˺ͷѩһһҪǸ翹ȴֻ·һ
۾Ŀ̬ݵٴе񼻢ˣǰȥһ̽۽ǲסĳ鶯ǿеĿ־ûԼˡ񼻢ˣֳֳꪣȵվסǰһݹ顣
Цˣꪣ֣Ц飬ʶѪĳζҵѪȻڲֱͬȹʺҪ֣ⶼˣɢȥ
ŷɷЦ¥´¥࿪ʼûףŷһͣҲŷĴЦ
ɫɷףҧÿ죬޲񼻢һżɱڳѷӡңɱǺ£ǷѺͷѩҪˣûݺѿ罻
ԼԵñȽƽʧȣҪԣ
ƲƲ죬еĳһָԶǣҪǣһ·ĻҾɱʣȻѪսһϴܵÿ죬λû
ǣЦһʲôʱ˷Ѵ˺ͷѩ
ǵλ̩ȻʲôʱλҾʲôʱˡ
Ǻã˵֡
һûãѩжۣλѴһ治ֵǮҪ̫ˣδⲻأȻس룬Ȼٸǡɵ˵֪û֣˵ϣΣվѾȥˣԺ£Ժ˵ɡ
һΪҲһɲѴ˺ͷѩҪȻҿ϶ȡͷ
ģҶԷѴ˻ǺܾصģȻʲôҡһҪȡͷҹݣʱ㡣ֻ㲻Ҫҵȵ̫ˡ
ҲģҺܿͻ档˵ţתͷصѿǰһָ˧ÿһ·ǽǣȻȥʵˡ
ôߣѿŭĺ
ӦʵԺ˧˼أ
ѿƿԣ˰Σֻɥĵͷһӣ·
޵ѺŷѺͷѩھǰʱͣȴ飬㻹Ƿһ


136 Ա
һеĹ˶÷ǳ𾪣Щ˼飺޲¥´¥ʣҡڵĴʱ˵Ӫأҡץס˷ѡ
ȻӦڳǽţʱͣʿ˵䣬͵Ķ˵ƾ򶨣ĵ˲
л˿佱ҵæǫ˼䣬Ȼ˳޵Ҹոսǵʱֻ㿴һ£;Ǽֱʱο϶Ҫ޹ˡ˹ȻǾþɳսպյܺʹһ𲢼ս޵ҡ
΢΢һЦ޹ֹˣһҪͷѪءڵĵʱ˿˳Ƿ֮սˡȻ֮ǰ˵а취ûǣ
΢΢һЦǵġ
ΪʲôȤʱΪȴó飬˼ı̫أʱ˼Ϯûйǡǳַٶƣ°ӣȻںӦ֮ǰ֮زز㽻սҲҰսɵȥǡ
ʱʵȻǿ󣬵ڳǳع棬Ǻͺ˵ʵ಻Եơ
ΪֹҲʱ˻ǣǳӦļæǧ֮ʷһֱûɱ֧Ԯֻǧȴʱˣɱȥˡ㣬ֻܹڳشԮȻϣʱǣĻ㹻İסǣпʱ˾ù¡ĸʱһ
ǰʱ˻ǣֻĿʱϹȾɱӡ
Ϊʡ˵
ͣס˽ŲŮǽʱ˴ӪȥͻȻ˵һûͷûԵĻȻ˷ѣǻݺһʱеӢۣһҺ˵ӵܣǻô޴ѡ𣬵Ȼǲ̫ˣ
޲˵δܳɹȴ϶ʧܡ˶٣˵˵ˣǳ˾ݳǶ֮⣬Ҳû취Ȼ˫ȫǱ̫˵ݺҲ֮ҲδҰսлǡ
ε̾˿ȻЩƣȴޣ෴޵ĻʮŮǽתǰȥڳǽתһȦųűߵ˳ǣ߽ӵȴĳڡųǽĿյѾսռɵĺԱֳ׳׳Ů˺飬ֱ²ͬĹȻˣȴҡЩ˾ʱ׷׹ȻƼݣǰľȴôõˣһЩ
ǴĶӣĵıĪټ̫ƽ˴ԱЭЩڰĵúܡתͷ΢Ц˵浣̴֮ǻߡ
ǲ𣿡޷ʵТʵ۾ΪͱߣŻūˡмյϹٴ˵ľʷˣڴ˱֮£˰֮Ҳм˵ġ
ҡҡͷͱߵܸӣһڻУξɵġҪȤ£ʷҲһ㡣˶٣Щ˵ʷ˵Ԯٳδһָ֧
ŨŨĲ죬ûҲ죬ֻװûһ֮ص˳еסһԺӣһٸʮҵСϰ֣Ȼһõģ˻ñϳ̬ȴһһ棬öצһСűʣһһϰ֡ëһޣȺѲţʱۣͣ䣬Ǹӵͷʾ
ɩɩʲôʱҲˣЦ㲻ϲʱôȥ
Ȼˣȩ̈ͷ΢ЦŴһۣвϳǣ˵ЩڳҴܣ׳£һķϹ԰Ǽʶʶ֡
ǺǣԤϰɣ޼˼۾٩
ë¶ɬЦݣһЩССĺӣ뵽Ϊ¬ôŮǽһô˷ܵ°һЩ˼εΣȥУξˣʦ𣿡
һһë˵ɵúԲҲǳˣüͷ˵ȻлУξ˵һɣʳҲ̫ˣرЩӣڳʱÿֻһܹԡ
üͷһ壬׳һĻʳ׼ףŮ˺굽ʮ֮ϣ굽ʮŮµͯĺϣֻһǿǶһ붼ͷûʲôɳԣһҲףôԡ
ôغûʳ𣿡
УصʳУξ˵ûʳȴȫУξˣǳҪӦҪӦЩӣʳȱ̫ˡëͰϸϸһ˵֪ԭίһ˵ܱߵӵܿͳǵԤڡһʳ㣬˿Ӧ׼رճţٽǣˣǼһˣ󳬹ʿ
սϵùãһ£ͻˡëΪѵĿ˿죬ǿɫٻһ²ѩʱΧ˳ǣҲ˲
޷ǳͷһ£֮ǰĹƣһ²ŵֵʱ򰡡
Ϊʳ飬ѾУξΡë̾˿ʵҲܹУξˣֻ˵ǵƲ㣬û뵽ôԭָǰæسǵģڿֻЩʵ䷴
⵹ȷǸ⣬Ҫӿˡת˿ΧмԽ˵ʹ˵һѳ˵һУξ˵Ѵ
Ӧһ
תë֣ͣص˵ЩӣҾȡУξҪһЩʳɩɩ㲻ҪߣʱԱҲǼ׵¡


137 
ѩͷѼһ𣬱˫ϥ᲻ֹȴɫƽûзŭҲûоɥǲͣİοķѩſڴĽŲѩֹͣ˳Ҳջ˸ѩ𷢵֣ǽ۾ſڡ
Ŵ򿪣۵˽ֱӰסһŲһֻƺżֻǰŷɶһֻʳĸں档˶ûдҲûдףֻƽҾӵۣƽ˼ֿʡ޺ŷɱþͲⴵ˼µķ磬ɫһЩ˼֮
ˣίˡ޵Цţŷɽʳ£ʳϵı̷ֽ֣ҿǵʵʵ߹ޣڵζʱ˱ǶĵΡ
ڷǰֻԼǰһֻȻϾƣȺһڣףӼһ͵ζƷƷȻĵͷȥʾѣص˸ġ
һֱĿȾƣ⣬ʱҲһƷƷƣһþơּһ͵£ͷȻ
޴ЦٴƣƱյһȻɭĵ֮Уڷ羰֮ƾ糩ܿͺ˰ƣ⡣ͣʾŷɽ;øһֱһԣó޵Ŀ⿴ķѩ
һ¿ӣٴǽߣ˫ֱϥһԣҲһۡ
˹Ȼ䡣һӻȡһ֧֦Ŵǲԭеߣ֪ûжǺ˵飿ûȤѧʣ
ûСӦһȻֽı͡
ҲΪ裬ֻȤĴŷѣ˺ð죬ͻȻշַѩƵģ˵ѩ԰ɡڲߵūˣԺҪȾƿɲǼ׵£еóԾ͸Ͻ԰ɡ
ҲŲĶѩŭ߹޾ҪޣһЦݾһ޲Ÿˡ
ѩҪ˷ʳһסֱۣ۾ȴֱޣһһ˵õӪ飬϶ʧġ
̲סЦЦ˫ֱʲôЦݣԭǵԷˣҶԳӪúܣ
ѵüͷһ壬ŰɵĿ
ָͷӪɣݵȴСԸԵ˵һ飬ţͷһЩ˧ʲôϲã˵÷𣬾ѡ˵ı飬֪֪֪ˣսԣһֱҲעԺ˱߿̫ء鱨û뵽ǰ˾Ȼʱô
Ȼˣʱˣҿ϶˽⣬Ҳһ֪˵ǰɣ
ѵͷѿƽһЩȷҪҴʲôôʲôģ
Ǻǡ޵Цˣûݣ֪˺ûУϴκûܹĴһһֱʤ֮䣬ҾʮίһֱŻٴζء
˻ûȫáѴһۣԥƬ̣ȫˣֻδӮ㡣
֣ôܲĶ֣ѩ̲ס
ûƭ㡣֣ʾҪ꣬Ȼ΢΢ͷǽϣ۾գգʲô취ҵսܾģ˵ҵǻۡ
գգ۾һ˵֪𣿡
üͷһšƬ֮չƺʲôǵģ뵽ܰӵĶӴʣ϶Ʒ˻Ƭ̣ʵǵʱվǸ꺺ӣ
޵ͷаôܲ³ԭίǲԭϵǽ
ϧͨˣҲӮݡһЦȻ۾Ͼͻ뿪ǣϹȾӶᣬȻѩ֮ǰصԭϡ
ͻȻЦҡҡͷվƨϵĲмŷʰṇ̃ѩûľһߣ˳ȥߵſڣֻͷ˷һۣѴˣǴΣ
ޱ飬һԡ
ҶĻݲ뿪ǣȫǡӮˣΪŮӴҵ檡ˣ̷ǣͿǻزԭΣ
ѩǰһҪѿڶҺǵ÷ѾߣҲҪͷѴġĿѣҡҡֱۣ֣
۾ɨһ۷ѩֿ˿ޣȻֻı۾촽ýģһҲ˵޵Ƭ̣˵ֻЦЦת˳ȥ
ѩһ̵ֱźȻرգżεʵ֣Ϊʲôģôɵǣʱ˲򲻵ѣǵġ
ѵ۾ںڰ˸εĹâ͸޵İˣѩҵİ
֣㵣ʲôѩһû˵·ѾԤеʲô޷赲ĲƵġѵΪˣһԸİҲûˣһС䣬Ҳûбʤģ
£¬壬ҵĵˡ΢΢ͷĿƺ͸˵κںݶ֮ϣһһ˵¥ӵˣôǻܶԸ˵ģѩڳУôܲǣΪ˾㣬Ųδ˱ߵİ
ѩӿһۣ漴־ûŵ۾
ǲ۰Ϊʲôôſĵ̾˿


138 
ݴֻһۣɫͱˣ˫һҳǷ˺ƬڵϣƿڴԶţ̫
󲻽⣬ӵϼƬ̿Ͽһۣɫʱúܸӡ
ûһֻ֣һͼһŮӣòƷѩԹֱҪֽ΢ŵ촽ƺ˵ԼΣ
磬ң
Ƥһӣ
׼ǡһȳһյڴŲţһͷŭʨӡ
ӣǲܹǰɫһ䣬æеûйеôǣùǴ죬ҲҪʱ䡣οǵսʿϰ䣬óǰ
ô죿ѵ￴ţظȰѩڳܿ࣬ȴڳ⿴ţҪǣȳ޵Ĺͷ
ӣ֪ķŭҲŭǣƣ߲ŭʦִٹǣǱؽصĴۣ
ס죡ŭ飬ظĵ죺ʱûų򡣡
ҪȰѿ󲽴˽ˣǿ˶ټۣ
ŭһָָۣеһ̾Ѿˣֻ޿κεİ˹ȥȴԤСȻѿһǷѩˣؿڣȹ򵹣˵ӣҪǣҪţͷʿһȳҰֺͰá
﷢࣬СȰ˧ڹ֮ǰǿǣһսͲ̸ˡҪǷڣ޵Ĺһ۾ܱѿ߻Ҳ̬ȣô嶯ľǣѱˣȻͷһ侲ڻݺѿеĵλȴ޷ͷᲢۡ
ץסʱ˵Ĵԣ鱯ʱ˱ƥ֮µ
ꣿôꣿѿһĭӣ˶ǲõĶ˵ҪߣȻ̸üǮģ㿴ôԴҰõģҰǷ²ɲūộ
ĵ˼ộ㰢ˣǷͼ޷͡ķѩȷһίӣⲻַ˰οһͼʵ顣ôôĻȻǹְ
˧ֻͼ˵ʲôĵȰҪǣҲҪУһô죿
ѿ۾һתеʱ䣬ܰҰֺͰǾ͹ǡǲţͷԹǡ
ѿ磬ݺӴȵ
ܾȳҰֺͰãѿˣһ߷˻ǰָͭŻݵıӴҪܣôẦҰñǺץȥ㻹ҽУ
󵨣ɫࣺ㰢ֿԼСĲűץȥģԼҲڳôȫң
ѿҭƬ֮һ֣ҪܾȳҰֺͰã㴦ãҪԴСҪǾȲȥȣ˵꣬Ȼݻش˦ţﳤȥ
ɫףŻݴصĴϢĲס³ѾҪҪǵ⣬ѿѾˣݲǣֻѿͲٰ˧ţͷҪԹˡ
磬ȥ𡣡ĬεĻİ˰֣Խʹˣ۵Ƥڳ鴤̸£ֻǿ죬ץʱ칥еͣƬ̣˵ǵ飬ǲóҪġ
һȥ졣鹪ʩһԥƬֽ̣˵ӣǲ˺Ϲ̫عɳںݴʷϵһ£
ȥɣ£Ҳֻܰ졣εҡҡͷԽԽʹĶȣЩꡣվԭδݿʼҲûע⣬˺һŷӦĿ
ӡ˵չ̣һʧھսΪҪŭǣ
һתҲеķ㣬гǿأΪʲôҪȥǣסǳأ޹Ǹйֺαس²ߣ
ǡгʲô⣬ڼء²˵һЩǲıӦò⣬᲻ʳ⣿ԽԽпܣ񽥽˵ֹӣЩӦ͵ģֻͻȻûüͽǡ
ݵ۾ҲһĴȣ˵ֻҪΧųǣǲҲܱܿƵǲսң
ǳܡϲ˵̫Ӣˣǲս֮ϲ߰
𼱡һ֣ķУֻǵĲ²⣬δؾġѿҲδţȥ̸˵˵ǿսʳطѴ˺ͰѩսһֱģѡʳսǾͲˡ
ӸһЦ
˰ѿٴļƻ˵һ顣ѿʱҲЩ侲֪ƾţͷȥҲ๦һݵļƻҲˬĴӦһ˽̸̽һලӽ칥е׼򲻵ѵʱǿǡͬʱɳںͳ˿ǿӲָͨѪˣѵǺнвķѩץߣҪˣʱ˽Ϲȿɱ䡣
ӵ˻ݵҪ󣬴Цѣ˰¬һ뵽ϣݵʹ߰Ҫٴ˵һ飬ȻʵȻ⸱Ȼһ֣ȴʤ鰡


139 ڻң
ʲôƣ
ܴﵽĿĵļƾơ
βܴﵽĿģ
ҵֵ㣬ö֪һҩҲֻȥ
ݵʲôǽǷѩǱܲö˫ȴľ޴衣Щ޿͸͸ģֻһ͵˻ݵѨѿķӦݴѹֻء
ǧĻйľȨıҲΪȨıڷȨıܵģΪӲʵȷʵǰȨıСİϷʱйˮȵİֳ⽨ʱ
һʱڻǣȻҡҡ׹ʱǰ㹻ڳǳصĹϣоԵơ
޵ĿģûݷʱƣתǡݲǱȻ鲻㣬ǼʶеģҪ᳤ȡ̣ǿӲǣͱԼߵˣ޻ǾˣڳһܷǾֵõģ޷ŭ
ƮƮ³һ䡰ѩҪҡʱ޾֪һ㡣ıĳɹǽڶԷʧĻ֮ϣȻΪİռ׼Ұȫϣڷѻ᷸Ĵϡ
ڷڵҲѾ޵˼ȴӲãӪ춼û侲˵ûѪ޵Ĵ̼ǰûзԣ˷粻
ˣֻˡǫ˵ܴܲӮһ̣Ҫ˵˳ᢺλʿԡѪս
ĵͷ˵ȥԻݵʹ˵ѩֵǧƥֵǧƥǧʯ۸Ӧʱ˵̫ţͷĴˡ
Цʩһ񣬴󲽳ȥˡ
ֵ˵ϴûˣΣʱҸһ֤Լ⡣
УӦ
Ϲȿض⡣

yVţΣ
AӦ
Ȼ㱣ڳǽϣûҵ׼ǽս
Щʣȴûж˵ʲôӦ漴ְ˸ųǽϵؽ޺¬һֱԱϸϸţս£˵һѵõĹĦᡣAҲ룬ȻվһĬӣרעȴʱ¶ϲĹâȻջࡣ
Ը֮¬Уξ¬һֱĬֱ˳ǽͻȻͣס˽Ųת˵Ȼ㲻˵İ𣿡
޲ɫЦЦĵ¬Щ쳤СʾȻûеȥ̵ڲ˵գգ۾ʲô⣿
ʱ˽սΣյĵطǳķԫ֮ڣһʧأʱ˳·ϣʼǡ˵ЩطӦðֲǣΪʲô֮⣬źֻϹȵĿͼݵһɫƽAǵ𣿡
°ͣתͷAyVο
AƬ̣˵Уξ˰ѾȫڳڣΪԤʱԮҸƬ̣˵ʱȫµľӦòƫİɡ
û˵תͷ¬¬ǲ̫ţȴҲûôˡ룬ֵy壬Ұشıһָ㣬ҾͲˣزסһš
AæлЦˣAļ򣺡ʦ֣İɣЃyVżҵĴʿڣδؾǷӵĻᡣʱyδؾͰɱĻøء
AЩ˼ҡվų¥ϣʼоս¡ڳǽⰲ˼ߣһȻһڳһɣһɣľ׮ٹһԫڹڳݳɵģԼһ˸ߣùʿں档AǵڷԫɱǵĵˡǵǼǽʮͼǰųϺͷԫĽ
Щ±ǰŶǰȫģǿ֮⣬ûʲôܹǽϡʱ˶ǹԶ̵ǿٶ٣ڴʯǸӰӶҪ빥ǣ֮⣬õİ취Χ
ԫΣյģڶԷĹڣһԷԾͼƽҪڵһʱԷǵͼʱҪԾԫзҪ¶ڶԷܼļ֮£˽ɱ
¬ĵģûеģAƽ糣һҲġ˳ǣһ֮ľ룬ľǲȹ̣ȻҲûţŷɺëҲһ˳ǣϤΣһսǾAĺʱҪ׼ӦAȷŲʧ
¬ԥƬ̣Ҳ¼ף˳ǡ
ݽӵĻظӿЦֻ׼ǣݵϵǣݴϲͿУûҪѩͷѵĻ˵꣬ƿڴ
ûǣ̸ֻ֪¶Ĺǡ


140 ʯ
ʱ˳緹֮ӪͬʱڶڿƣǴǵƺ񱡿óǲûаѱƽ䣬ֻǣƣţɻָӣȵҲūɵĶ顣
սȻը죬ǿʼ
ţԵ𹥵ѿ磬ѿȻ֪Լֻǰڳ˹ǵļƣȴһֱûн빥ΧAڳԴ¬ڳ¥˵лһ߹ŻҪ˲ǽƤһԤıȻͷѪ֮Ҫʲôȱµ⼤ŭʧȥǣƶĹǡ
Ԥϣܿ˲õϢǵʱʯȻǺܹܶ࣬Ҳʮܣսһ죬˽ʮʯƵǰ档
յĺ麦ˡһĭƿڴϽ¬ϵšһ⣬ͳһԫ˱ͷ̧ʿ䵹ڵϣʯ׳ĴʯҵѪģѪĿġ
ʱʯ޴ӵӰ￴ЩģϰһʯʯɵòرԶҲǰʮ׼ͷҲܲ쿪˺һĿҲ顣޴ʯշ̫ˣм˳ǽҵúصĳǽѣһɹ˳ǽ˳һ˿־Ŀ޺ʿȥͽǼŻ˵ڵأ͡
ʹˣصѪǵսľ
ϵǿ׼ʯʿ䡣ܼļ꽫ʯ䵹һƬȻ׼һһ
޿Щ˶ûд¼ףǲͷʱˣǺˡ̲סĽгˣǺˣ
֪ޱĺһ
ˣ㲻ܶǴ󺺵֡¬ǰǰŭĴȵתͷùĿ⿴ȻЦһ֪Ǵˣʱ˲ʯǣô죿ɱǣѵɳ˱ʯ
һ̧׼¬Ƶһԣ쵽һ룬˻ȥǿŲ죬˿˵֪̣ܲûбİ취Ҫ֪ڹǣǣЩʯǴ󺺵ģЩûı£ͨĺҲûⱾ£Ƕ֪ôʯֻǸӵܣлῴʯͼֽҪ֣Ӧȥ
˵꣬תȣеǿ󣬸ҳʯ䡣ûЩʯȫյ
Ӧһ첽ڳǽû
¬ͺ޴վһԡ֪˵öԣʯǿһڳͥƵͨлῴõģжûʯӵԭϵĺ࣬ʯ췽ģԲпܵľ顣
леͼ
һ£ǽϼʮǿ̻˻һХ߳žĻ˲Ծ˰ٲľ룬кʯȺ֮СЩڵĺеֱӱеıˣ͵Ļǵȼǲҽɿеӣƴ˴ϵĻԱߵŵɢӡ
һϣվʮһʱ˳սŻˣȻûŻ˻ðųϵĻεʯȼյʯй
ǰ޺һƬʬˡ
սһٷĹ򣬳ϰˣҡȫǺˡ
޵һ³ȻЩԼǲˣΪ˴ʱˣ˵ģôȫǺˣ
ŷɼɫǳѿæһѣҪʱͻһֱͦսʱûָܹľսȨ
޻ع¬¬ɫҲЩ԰ףȴĶų⣬ֻĳŮǽҧгݵ˵Ȼ˵ûһҪɱǸ
̧ͷԶȥվǰǽԼٶಽǳǽϵʯǿҲûа䵽
ǵĻתͷĮȻĿһ̧ۣڶǰס⣬עԶʯǿļд£ЩʯȺȻʱõźȥ𣬿ǻǸϲķٶȣԼʱҾͱջ١
ջٵʯ£Ǻ˵ʬ壬ȻУţЩȫǺˣûмʱ˻ūˡ
ʯڱٵ֮ǰ˽ٿʯͷЩʯͷֻвɻĿ꣬ʮ˵Ĵ󲿷ֶˣʮڳǽϣ޴óǽ˻ɳǽ᲻ʹ̮
ԶѾص˱ʱĸ̨Ϻͻ˵ǵοԿóǶιЧʮ⡣
УҪҳʯİ취ɫЩֻ飬ҹǺܿʯȻƾЩʯǲܹǣǵʿӰ̫ˡ
¬ɫȻЩѿǾȴѾָʵʲô취
ҪɸսʿȥƻЩʯлᷢ䡣һ³·ԫ̫ƽ˰˿ڵʿ䣺ҲҵôѹŴ򡣡
սʱ»¬ĵ˵
ˣҲֻôŵ϶ĵͷиõİ취


141 ͻϮ
սǷǳ⣬Ȼûȡ÷ǳĽչʯȴĿõģڴ˳ʿͬʱҲڻĿеĵλһӻ˷ܵԿó
ӣƶʮʯȥ칦򣬴ɣҪöࡣһܱǣܶһʱ䡣
ͷץʱٴһЩһ֣˶˹ףһ¡
лӡЦŽӹţǱһ
֮϶ʮʯͬʱÿʯǰ˼ʮܣԱʯܳǽǿĹǵĻңǸӰĵĲһĻ󲿷ֶ˿գǼ״㰲ЩԽϳǽʯԽԽ࣬¡¡ľ첻ʱ
ʱһ£ԫһٶཫʿ˳ǰʿ̧һ۵һӣ̲ŻҡεԾŭʯɱں涽սһ̰ڶеս죬ʯĲǰɱ
˶һһңǯΰţеսӭȥ˫ɱһ𡣿ʼʱɱû磬ʱһƾֳǺܿͱԷΧУȻͻɱȴ޷Χ
΢΢һЦٴλӶ죬˶ӳƣֱӺ潫Χסɱ
ԮԮһ߻ӵһͷ󺺣һ˻СߵæչԮĲӥ죬趯
ģһӣͷսͻȻը죬ʱΧмɱ˺Ȼһ㣬ͬʱ˶֣ѸٱΧһȦеĶصһγһǽһ޴ĹǣʱοɱǾǲ֣ӡ
ʱ˹Ц߰໰ʾԺ˵ıӣǻûǻعͷȻһ˺ѿХ
һк£ΧˬʱöᣬǺǴഩƤףǿڵͷµļʸǿǰƤ׾һֽһһΪΧɱͻĺ䣬ǵַǳܼǾѵļӣಡļÿһһѪ飬ֽڶ
ֲʱȣмĺ䲻жƻ壬ϻصشף㱻Ʒ϶ļУҲ
һ֮ĸ˶ӵ´룬ʣµ˾δŶƣڻţҲ˲Щڶƺĺ䡣ͷͻȻһͣѵȵļĺٴɢЩûӦʱˣֱԼʯһ·񱼣ÿʯӳ͹ޡ
͹ʯ飬ͷɽ漴ͷ䵽ĻȼܴԾʮʯ֮Уȶûȡ
͹޵ץסʱǺʱˡūˣͷһҿȻȾܣһ̵ĳݣ㵽˷ԫ֮
ʯڴյžž죬ͷһƬʿСͨ죬Ȼ׼׼ûǲ֣ЩսϣԶбһʧٶˣٵʮʯ
ϡŭĴе
ǿյ͵ʯһηǰŭ鵶ʣµʯƵǰִܵĽʿǰڻں棬ʱ׼ɱܳĺ䡣취Ļ޻ء
ʯոհװλûüԫĺ˳һһһǰɱͬʱעⱣΣҪΧɱٱͷǿŰɱֻųһкӵͻĺǰǽӽʯ
˷ɱȴûǰӲɳĵֻʮԶĵطͻȻͣǰ漸ֳֵܣȴԲ˸첲һ͹˦Դʱ֡
͹ڶըͻĽЩֱһͷһͻȻ˷ӦֵĿͷ
ͷԾ⣬ʮ֦׼͵ĶϣѸӵֵϣյǹǺҲ˲õ˾ǰʮְ˽ŵ˴ϵĻеļ̫˲𣬸ɴ൹ڵϴ
ƶʱķɢ˺Хٴγ嵽ʯǰӳʣ͹ޣͷĻ漴ɵٴνʯȼһѶѲõ
Ŀɿڴ
޲ڣȻǾḻЩȻһһˣתʤһת۵ĹյʮʯɱİˡЩǰշתˣһľͬʱҲÿǳ
ҪЩûк˾ͺˣЩź
ëûأӶԶ飬·𿴵ɥı飬мһ˦֡
Уξ䣡ͷһƬ
꣡ҵĻ˴ʯĿ־Ӱ´˳
Ƕı¬ҲóϷ̾
ֻЩСˡһ˷ܵĽʿǣתͷڲסǣ¬ߵһǣѹ˵´οɾûôˡСӷӦܿ죬ӦԵ÷ǳʱͬķõڶοܾͲˡ¬ֿޣҵ´Ǹ޷ӽʯӳ͹ޡ


142 
¬ϵϲʱסˡ޷ӽǻôȥʯû𹥴ʱصΣ´˷ȷʵ̫ʲôᡣڶεķӦ֪ˣȻ鲻㣬ȴ㹻Ļ˵ͬİ취ڶξͲЧˡ
Ũüβסĵǣ뿴ûʲôõİ취
¬˼ֽϣĿͶޡһֱӿԶս޺ȻЦһҲҲǳʯ
⣺˵ʲô
Ҳʯһɵ˵ʯ͹˦ȥȥӣôӦ
ǰһ漴üͷ취Ǻãǡǲʯ
Цˣ˰ӪĹǼһһ£ӦúܿҿԱǺáֻǡû㹻ľϡ
ľϣһת漴Ца취ӣô
ҹɫ٣սһĳѾƽϢһμսⶼҵģȻԫĽʿѾسϢȻ൱ڰڣⱻԷ͵ǣǽϸʱ˼Ŷʱ˴Ӫһһ
Aڳһ죬ѿСģӴ˼ΣսʱȻͣڴʿǰһҲûռţ¼ʮʬ壬˻ȥˡAûʹ죬¾ʮ㣬ޡ¬˴һıߡ
ʮΧһ𣬿øһªģͽ˵ʯԭһ۷Ź⣬ӣһҲΪҹʲô졣һλС˵ףҾͣǵʮأ¬ոշԸƯδŵϱ׼ʢҹûоƣĹܹùھϵõ˫㣬Ȼܷˡ
µģߴҲЩλʦģһ£ȻǾͿʼһʯЩʱ˳ǵ˵ţ¬ʹ˸ɫ¬⣬һ⼸һЩȴʱˣΪ빦
ģһȫԸֿ˻ΪһƵϹùǽڴִŸɱŴ˵λȥϢǼӰѾϾܰģ
ԣλϢȥɣЩջˡһ깤ҲɤŴɤ
Ǿͷλˡ¬Ĺ֣ǿҪǷתţûȵſ죬Ĵ˸ǷȻ죬ͣתתЩɬ۾˵Ȼôʯ
޳ĬƬ̣ʵʦ֣Ϊʲôô򵥵Ķ㶼֪
𣿡¬Ƴһۣʵ
Ҿúܼ򵥰һܸҿһ۾ˡüͷ΢壬нӹһһڣҸЩ˵ҲһӾˣǾÿѵļطǵǹƵĻҪáֻҪʯˣӦöɣ
ë͵ݹһֽ¬ֽһȺɨһۣΪÿ˶һһ۾ͻʦѧʵģƽʱʱ˵Щٹ֮
ûпеԭˡ¬Ķ˲мȥЩٹ֮ǿҲļ£ԺãҲܻòϣҲҲ£Ȼ֡ЩҲͨϸڣǲʶ֣ҲͼֻܿڶĴ˴ͽܣȴδлͽͽûлٴԼͽʱҲѾ벻ˡ
Ӧþйöྫ׵ļʧԭ
£ӦõΪֹһߺһ߰¾ġ
ȻЩ˵Ĵ¬Ȼ˵˵Щٹ֮дġ־ǰңֻҲһۡռϷ磬ȴǡ־Щٹ֮룬ǲǺһЩƽʵҪĶ
޲Ŀ¬һۣ¬Ҳÿ࣬ûһ˵ЦĳɷݡЦЦʦ֣˵һҲҰѡ־ʦʱһһߣҹҲῴһˡ
¬ЩΣĬƬ̲˵ȻҸ׾Ƣ㲻Ҫǹ
ҡҡͷôǹʦء˵˵຺ܶܵ˲ԭϣҾɲһ¡Ǵô鷳˭֪ЩлʲôʿҪ취ЩС
˵ףѡ¬̾˿Ĳ˵˵ңΪԸܵԭʱ˵ĹҲǱƵ·ߡЩˣǲ֪εɱ˶ˣϴεŸۿЩ˱ϹĴ֣һնɱѪɺӡҲ̶ð
ͻȻһ⣺ʦڵ¼𣿡
¬ҡҡͷϲЩˣΪǽΥѧʵˡ¬룬ֽ˵ʵܶ˶޳ɵˣ̲ˣǶǵˡ
üԭЩ˶ǵ˰ǿЩνĵ˵ĳɫЩˣΪĶЩ־߽ڵʿҲһαۺˡ


143 ʿ
ĴӪУ۾ָŹǼӽʯƣȴŭԣȻߵýײɱˣҪʱˣǿ⣬ֻʹһԼһʱ
磬ˣҲϢɡһƤ멣ķ˹
ӣˣæһЦҲۣЩͷǣǾͻ͵ġ
ýЩĹֻԼݺݵ
񼻢ŵͷŤ˱ķ򣬿ڻǰĵ̬ʮ߳ܣǳԽܡڴ󺺵ʱܵ𾴣ûȴ䵽ⲿء
ҽ˵еĶ֣߽ӪĴʡܳæ˽ȥٽ֮ǰŤͷ񼻢㣬Ҫ͵ɱǿ
񼻢͵ӽС
磬ôǵĻ𹥣ݹ멣յĻߣյģֻЩʮѩûܾȻ˷ѣΪ׳ʯܺܿ칥ǣû뵽Ӧܿ죬û𹥽ʯյþ⣬ֻҹ졣ЩԹܾЩ
ӷģѾ˶Բߡг˵һɴʯǰ棬ڴͿ࣬ǵĻ޴ֻ֡ҪǿʯǻôգЦһֻɷ䲻͹ޣƾǼ֦ҪʯɲǼ׵¡˵ˣһʯҲͿ࣬ƤҲ
ϸϸ˼Ƭ̣˵еЩ취ǰҲùģֻûʯϵľˡΪʯ˵ֻ֪ôô죬Ҳǵһ
кܶöԺҪЩͶĺ˶Ծʱ˺ǼϵĲࡣֶ˹һֻװ˾ƵͭݵУȿھƣůůӡ
лӡæӹмᶼˡԸΪЧȮ֮͡
Ǻǣ磬Ҫֻ̫࣬ǾúͶû˼΢Ц˵Ҳ֪ʱӲ̫ӣҡϲҵܵܺ
һ鲻˼˵ȻϲǴϲĽݷͷѴĽҲϲûлΪʱġ
ЦЦŻǲ飬Ҳȫ飬Ͼ˵ĽƻǳģܴаҸʲôʵˡ
ô˵ԸΪǺõģֻҪǣɱǰеĳ趼ϴ̸ɾʱһúǸҺġ
ǣأݵüһˡѸŮڳ빥ǣȫϹȾ°һ֮ͨﳤȥȻǣԼ°ٶĺˣٶĲ޷˰̣ѿҲӦ
ڻݰ̾һϣİ취Чֻˡ
ʱƳʮʯٴοʼǣܵİţκλӽʯʮڣƾ˵ıǲܰһӹʮġ
黹ַõľ飬Ҳռһ͹Ϊֻûǿֻܰѵŵ͹ȥԳĺأʮʯ͹ȻһãܶԶԶɵɱ˷ǳޡг֣гֵķʩĻ֮ܿ֯רŽ𣬿׼͹޵ķй켣һؾ͸ȥǣˮĲϯˣٶȽ
˫ѷѽ⣬޺͹ҹԼգҲܿ˼ʯȴãֻץʱ価ܵĶ켸ܡ޲⣬֪ʲôˣã϶飬Ҳûж˵ʲôֻץʱ͹һĽʯ
ʮʯԽԽǳܲķӻˣУξˣҲҲһõĴֻøһ䡣
ʱսѾȻ׶ΡڽսռϷ磬ʯһѹեǱʯһ˳ȥʰ͹޺ܱɽ֣гľԴ£ܿٶʯ
Ϊѹ칥ǣʯ䵽ţͬʱдϢĻᡣ
ԭȽеAӭս
ʯ顢ȼյ͹ڿз裬˷ܵʱ˷ĴǽһһĹAĴʿڳͷ֧£ðŶԷʯĹһδԽʱ˳ȥֵĳոʱ˵ǹסһɿﵽǱľ׮̴ʬ壬ʱ˵ģҲк˵ģͷʱˡ
ƤףľܡսʱĴʿǰԾ˿ͷȻǳ£ǻ֮Ϻʹʿ̫ԶһԼʿĹǵĵӳȥͱꪼסӣȴꪹסȻһ̷ꪴɿĴǵƤף͸ǵ壬ѩԮǵĲӱߡֱϡϻ˺һѪڡ
ʿչֳ˹޲˵ѪսʿɱйǧȴֻʮˣAƽʱĬԣôע˺ܿȵ𣬻˻ڻУξһµĺǹľ񡣶ΪǵԤӣ޺ŷÿӵܱɵԤӣǴ󲿷ʱվڳΪʿкá
һѪս¬޺A뵽ŵָ̨ϡ
ҪуyVżɽ˵Ѿʧս
ˣΪʲôһЩ֡¬ʵлһǧ߰ٶྫΪʲôһЩ˳ȥ
ЩˣҪŷ˵


144 һǿ
̶ʹ֮սν֮¬Ȼŭİͺֱ۴˵Ҳͬ⡣ҪôǾҿӭУս֮ôô
ŵϣֱ¬ദʱ䲻ˣ֪¬ⲻԶţѼ¬ԻΌףսҲһջȻ¬ս¬ֲǻԺ£ǰҪųмǧŭ
¬ĺӶ飬ȡ˷ǳķ죬Ƕ¬Զ𾴣Ҳֻ̫ƽеӰܺ¬Ტ֪ۡ¬ΪϰװǶױسָҲһҡ
ɱиµˣвǰеԼе˱Ͼ
Բһ⡣
Ŀתޣ޵ͷյ˫ȭϿԿóҲͬ취ֿ΢üͷ鲻ãüŭɫ
Ͼǲ֪սĲпᣬֻϿ̸̾һһξð¬ʷǼȫ¡
ɿ֣һ⣬æվߵ¬ǰ˹֣УҲֻһ飬ľֺαôءҪǲͬ⣬취ˣûҪôɣǳʷǴ˵ĸ͸ͣҪˣǻô룬ܰĲȣôسǣ
¬ŭüȻ˵ֻʲô˵ǣôɵģֻţԲŲҵʩĻǲ÷ֻһ˦ӣصԼϯϣĬ
ʮΣ˵λôа취ôܴӮⳡս°
˭Ҳ¬˾̫̣ΪԼҪǰװȴΪ쾭壬ҪӮⳡս£ȥʱ˵ԺʵǿƳǵϣ᲻þʹ뿪ǹýƣʿ䣬Ȼпһս¬˲֪£и֮ʣȴֻ֪ỵ¡
A˳޵䡣ƫͷAʾվ˵˳ǣҲ֪AĽǶԵģôĬĶԿȥֻö󣬶ֻվ˵Żᱻ˫ܡǳͬĽ飬սҪǵǲŽ쾭壬ΪξǱƾʲôȥ֪Ҫֺαطô°е
ǲǲô
һǿݣ⻰˵ܹܺ񫣬㲻ǽǿݹǣֵ룿ǽôôİãϣ
֪ӿ͹۵ǶԵģֻôܰʱ˴ʹˣˣǲ׵֣ܼٸǣµͷмѪþԿ͹ۣͲޣ
A޲ֻŲŲ˵Ȼ̶սν֮ǻʱ䣬Աս߽̣߽̱ս
޲̫ףתת顣
ЩսУξı󣬾ȡҲޣΪУξûб׷սһƣЩûоѵʲôҪôʱɱҪôΪʱ˵ūȻˣΪʲôȽսȻȡ˶ԣЩ汼ôãٻеƴıµġ
AĵĽһ£޺ܿ˼룬yVΪʲô˵
AЦЦҡҡͷ޼ϵգһġ
Цˣ΢΢ĵͷվ¬֣ѸղAĽԼĻһ¡ȻԼҪģȴҲƫǿӦˡ¬һᣬҲȻ̣֮Ҳûиõİ취ҲͷӦˡŴһϸڣŶȥѵ¬ֵΰȰ˵ѵͲսȡһͳһ
ļ죬ԳԫڵıһĵһһЩ֣һһЩӴȵϲս׼֮ɵԫսΪ˷ֹǿ˳ϵĹ󹥻ܶȣͬʱڳڽǲ񣬻׼׷
ΪֲʧװЩĽ顣
ʼû̫£һ̷֮⿴Ƽ򵥵Ķã漴˸ǧͬʱеʿ׼ìȳΪʿ̵ʱϤЩװУξĺԺűǽһԼٲܵǧʿֳɼ飬ҹͣϰ
赽ʿһȵ޵ļ˵ȻҾսһԲ˴սʧаҵʱĽսȡʤⶫǺöǧҪ߱ˣرʱˡ
ͷǰ趣ǹ趶Դ˲ΪȻСΪֻԼ˲Ż뵱£ķӦԶԶ뵽ĶҲԶԶֲܵصʿ˳ȼףʼΪֻΪ˼ǿأԭв˿⡣
оĺûľǲһ
αսݺ鿴ǿֻǷԫ䷢˱仯ḻսʿԽԽ٣ֽű׾սʿԽԽ࣬ȻϵķԽԽܣǷԫͻƵĴҲԽԽࡣ
ȸоеζԻ˵ıˣǿʹسǡݴϲżӽһĳеıȡƳǡ
ݴϲ׼ǿʱյһϢѺţĶ⵽Ϯţʧһա


145 
Ϯضǰɽ׽Ͱɽ̣ڻˣһǧչһһСԼٶ࣬Ѻصʱ˧û£ɳǰС˧ӭսûǺСٲһ˶ʺȻꪣһɱʮʱʿٶɱնһ㽫ǰնɱһ
ɴһæӪǰأסǺСϮһڵʱ׽Ŵӱɱ˳һӳ˶ɵı󣬶ƴ˲صĴۣڵס׽Ĺס͵ţ
Ϊج˽ʱ̣ٴǧڻ˴ӲɱɾˣֻüɳʮݱͱڻΧס
־ŭһľƿڴδУûƵ˽ɳǧţأû뵽ΧŴٵڻ˾Ȼаǧ֮ڡڻĴƣһʧ˴һµĿ
ݼˣѿɵˣҲ޲ߡ
ǸţܲԶ׷ȥһҪţڶݵķŭ֮˾˵óóǸչܣֱսҴһߣʣµĴѿ磬ҪǵʵҰţȫǡ
ͷӦֶѿ˵ҵĲʱһֱʧСҪ׷ڻˣЩģҰǴ󲿷˶£㲦ǧ˸ҡ
ѿ粻Ը⣬ţͷһһǧˣЩʧǧ࣬ٸݰǧˣʣǧݰԼ飬ټԼʵһ࣬ԼԹֲϤֻڲԵƫ̻飬ҪѴָȨҪţͷҲ
ݳȥһȥ׷̣ٺ׽ᡣ
ѿҧгݣ̣µĺ׽Ҳ¥ָĽ죬аǧˣԼһȥ׷ǣ˻Լȥû˸ҴƱ˵ţ׷
ѿ˼룬ǰѰǧ˽˻ݣ漴һ뿪˴Ӫ
һ뿪鲻ԭı˵𹥵ţѴֳ֣ǣЩʱսϤǵҪ㡣ѿȻԸ⣬Ҳ벻õİ취ֻùԹԵİš
еʶ˳ı仯ڵõͽϢ֮ǰѸٵ˵AĴʿţضšΪŵսң޺¬ӵܱҲţ¬ڳϹ۵ŷɽ뵽ԫμս
A޵ǰɱУ޺ŷɴսϸߵëҲΪͻӣ͵ﲹȱʱںšʿսһڳꪵӦãһȴΪ໥֮Ĭϣ޵óȻȷЩף޴Ľİš
˶ѪսĴʿԽսԽ£󲿷ʱûи޺ŷ˵зӵĻᣬҲţëʯǿרЩСͷĿʱ֣˼ְľѻ֣ʮڣ鷢һ죬Ҫһеף͵ĵˡ
Ķ£ʱ˵ĹӻңԴʿвӲֵһᣬĹǶAѹסˣֹڷԫ֮⡣
ʿ磬ʱȴʿ䣬ԽԽ˿ʼ飬˵ܣ׵ľţͷ䣬˵ǰװĲ
ѿ˵İۣе˼ѹϸȨ֮ҲԹѿ˿ڹţͷʵʱԼƹǡ
Ϊ˱֤Ч齫ʯеţͬʱеʱ˶Լūˣ񼻢Ҳվǰ棬ѿǰһ˺ԷȱڣҪʱ
ѿƤЦⲻЦĵͷȴȫǲм﷢࣬ȴ޿κΣǲ֪һжΣգͼƽֻ֣µȵݻҲ޷Щװ׹ݸĻᣬԺƾ֪ҪȵʲôʱҵҫôģȻðķջġһжѾʧȥҪʱվȽŸҪðա

ǣ°ա鶥ף񼻢ͬ£İٶҲǧū˾ٵ˿̵Ŀȫƽʱţû޹εðĴغëҲ˼ֺ֮
ǣ°աūӺˣҲѪ
ңǹ˳˵ɡںѿ粻мһ˵˵ȴɱЩĶţƳǣԼǲǸóȥ
񼻢ɱȥûҵ׼һѪӣ񼻢񼻢һվҲķǰγսֲڵϣȹڵء
ս
İٶಿһε򵹣ս
ãһһӣԼƣ쵽񼻢ǰȵѪΪģฺ
񼻢ѪӿᵶԼƣһ𣬳ѪΪģฺ
ѪΪģฺҲһһƣա
ѿһ£վֱӣ˼־ηҷѪĵֵ𾴵ġʱ˵УΥѪĵ˾ˣҲգԶð鵽ԭôã᲻֪ϰס
Ҫƴˣѿ
վڳǽϣԶ쳣ľٶһ䣺ʲôԹǣ


146 
̫ԶȻܿһЩȴ˵ʲôֻ֪һͦ׳ٿսλЩǰۡȴøָ࣬ʯ˵Ҫսķƽһʿһιǳͣǲܵġ
Ǵкƣ
ֶӲĺ룬һЦȻǳȫˣǼʮʯҲӦ÷ӷˡȻҪյҪึһЩۡ˲Զ¬һۣûп
˼˵ͷͬʱһҪ󣺡Ҫɱ顣
Ҳϣġ˼ѿڶɱˣʱ˹ǵʧһ룬Ҫ볷˾͸ˣǵĻֻǡԥһ£ٴζԶһۣҵʵСӵֶԼʮϧȻǳܣҪô˵ı»ɱûһǧ˰첻Ҳܸһǧˡ
һЩĵĿԶͷʾͬ⡣˵еԹǣҲǰ棬ҲûбùѻǸӣҪɱ鶼Ǽ׵¡
аţɱ£Լ취޻³ǿݺݵŮǽһšΪ˸䱨Ҫɱ飬ǼĻᣬȴδԸǰɽȻ飬ȴˣ˻ݣʮǰڳ⣬ȴֻ˵һݻΣһҪˣмֻżʮҪ⼸ʮҪԼҲĹԼ似ǳŷ࣬û㹻İա
Ͼն֮ȡϽͷ­ֻ⣬ǳ̬ǹضѺҲһΡ
ض㰡ް߶һ䡣ܿӻлعתA¬ȥֱ˵˵ҪһЩ似õˡ
¬һ£漴˵˵Щçײ£
ѵãҲòðաûжֻͣ˵һ䣺ɱ飬ս¶Ǹ
¬ΪȻȰ裬AҲûж˵ʲôתӶˣսˣǸ㡣
޹֣˵ܺãλôƺ
һ߸ӻһ񣺡ұһ׳ЩĴ˵
л޳Aͷл
ȻëҲмֲģҲǶؾĵӣǸһȥë˵ţĶָ˼£ָеļڶ˵ԸȥΪͷ𡣡
޺ܿʮŷһһǵգ㿪ʼ׼˹ݷ˵վС
ü²Ѱ㲻ȥ
ʦҸ㣬ȥĶҾȥĶЦЦ˿ЩЩʿְγַһѶ̽˭ҪǾҲʸģһԡ
֪书ãûæסЩ˶ģûȱҪҲҪսϱȽϺá
ǳ⣬ӿⷿеʮ޵˴ÿϱͬʱųϵĹֽڻ
׼ͣ޵ŶȾƵĺȾƣĳ⣬еĳĬе̬ɣеĴĥԼеĲͣ߶ţӦϵס׵ıҪԶԶʱˡڻˣȫ׵Ĳ࣬ͨʿֻǰһ飬һ飬ͷṩףǰ֮⣬зֱۺʹȵļƬÿһͷҪӲ٣ȻǲͬնһֱǺ¼׵Ĵʡ
⣬ս죬ŽźХʯͶľʯгǽʱĺһ޵ڳŶŶмѾ𣬺صľʳҲж˨һ죬ԼԿΡ
վŷǰŴʿAָҲսǶܿսʿıӰ̫ľֻܿҵսԽԽӵзֱս
ʯ֪ƣĺţһһľʯҵǽϣҵԫڣһһϰʱвҽ𣬶ڵʯһֱĬţûзһ˿ЩװʯȻ˼飬Ǵûսϣ֪δŮսܷܲӦеá
ͷսԽԽңԽԽܼĺɱԽԽҲźźѾ÷ͷ۾һĬĬ
죬飬ɱǸ
ͷĹȻһ䣬һɱ˽嵽ǰе˷Ըʯʼ͹ޣ׼һͳȥֱо
֪ˡ޵˵ͷнӹͷãϸĵϵµ˿һŷɵ˫ꪣУ˻ΣһײڳŶ졣
Ҳı£һɱ˷ԫʯǰڵĿը񼻢˵Ϭǵһ˺˴ʿķأԫ֮ڣŲʮķΧ뺺չ˶̱ӡʮްܼĴʿǷָɵԤӵֵס׺Ҳ˲أϵĹԶ̱ӵĻսȴҷʩΪֻܽԫ֮ūˣǵĹ
һǵĳǽ񼻢ŭſ䣬˵һݣѿµŵԣһֻҪɼһ³ǣĿľʹﵽˣȻͿԴݵĳսֱ׳Ľѿ˵ףء
ʱһؿѡ


147 ̣ٵı
׽ᡢ̣ԶɽҰţ򿪻Цû뵽λݾȻ˵ڹϣӶϡǿֱǲ˼飬ʱʲôʱʼˣѵǣں˵ĵط϶ӣ
ǱˣҲһ䡰ڣֻ˵ǸСЩʦħ˰ѻ֮µĳŵ
ݰ˼ڹϣһѵĻᣬһ־ȫǧʱˣȡ˴ţ򣬽Ƿ²ץǧ࣬սǧƥһǿʼ붼ûսƷһҪ鹦ס˻ݣһιҲ˷ǳá
׽ʮͣˣһӰʱ˵סˣһ̲ôɡرǶưٲ֮һļ岻ѡ
ּڻˡʱУҲټ䡣
˴ڴڵĺžƣһεĶȥ١ûţ޷֣Ҫô˱ҪôٻزԭҪţǾͿ編ƣٷһκơ
λ˧ǻǾ̰ɡƴ˹΢Цŵͷ⡣
ߣȥĶ׽̣ٻ࿴˿һͷˮ
ʧţ򣬺ܻܿ׷ǴʱߣֻЩսƷֻᱻȥָָЩ²ЩҲһ׷ˣǻҪֳǣôȫԸݣ
׷𣿡׽Щɡ
ҾÿԺܴ󡣡ĵĽ͵̫Ǹôţ򣬿϶߲죬Ҫ׷ܷ㣬϶ȴӲԭͷˡ
׽һ̻عתͷ̣٣ѯ˼̣˵ȻΧλʱ˲ܰĹǣ̫ԶʲôãҿǷֿжСһЩѳԶһЩݾЩܣСɵʱˣǾͳԵǣǲðġ
׽᲻ÿɷ˵ڻˣвͬͳ˭Ҳָ˭ǷսƷ̣ٴԼȥˣ׽һ££תɣǬһ¥Ĵ¹Ʒפأ¹ƷսԵϤǺϱһӰȫ
֮ǰص̣ٴӰɽһ·ҲμսṆ̀ٺ棬һʿ䣬׹ȻҲûеõҫԼҪǸߣֻûʲôͷĻᣬ̣٣ٿ޵ķϣ̣ٶҪ߿֣׽˵ֻơ
Ȱ䣬ּҲö˵ʲôֻԱ㡣
ݸϵս֮󣬼սϳ˺˵ʬ֮⣬̣ٺ׽ʲôҲû£̣رڻ˷ֿжˣһϣһ򱱣˭˭򱱣Ŀǰ
΢һ£Ͳ³ǰ׽ᣬ򱱵̣٣漴׷ȥ
һ֮󣬻ݲ׽̣ٵټ漴һΪȥ̣Ҳܿ췢˻ݵӰӣʱɢҵ̴ɽ£ͬʱ¥ԮϣԼǵĵ̱һܻݵķͷû˸ոɳȥݾʴɱ
һ۵ʱ糱ˮӵƽӿ¡¡羪ףԶ̣Ҳ˲ţͷ²װǰ񱼡
ضǰ˻̣㹦ģû뵽ô׷̣ƽʱôݾȻ󿴵èһһֿûУֻ֪
̣ˣתսҲûʵɴ˽ţϵõǣȻһնɱٶ˵ķ²һ˫ʼܡΪӮܵʱ䣬ʱΪץЩţ򣬲òֳһȥΧ£սҲ֤ܵٶȣûбʱ̸ϡ
ɱ²ľȴɹļ˻ݵŭ𣬻ݿʱ˵ʬ屩ףķҪץס˲ɣ׷׷ʱ䶼ûУ죬Ϊȸ׷ϡıֻ֮ʣ¼ʮˣʱ˵Ķ֣һǾ񱻾˾ߵĵһһۼ
죬һƲԣһʬ嵲ԼϣͿѪڵװŶߺס˺ҳ
һֱΪ̣پǰ棬û⼸ʮɢҲûʱɨսһ·׷ȥҪ̣ץסɡȻΪ̣µżһҲ쿪ۣ˴аһ֮⣬Ȼûһ£ýٺҡ
һܣҶͣһʱˣɲһôõսƥսһ·ϡ
׷̣٣̣Χס̣ٷ󷽷ݣһ棬ЦˣӵȺˣ
סˣ漴ƿڴһ޳˹ȥ͵Ϯң
Ҫ͵Ϯ㣬׽Ҫ͵Ϯ㣬ʲô취̣ٷץסݵޣЦе˵Ҳһ֣ڻ̵ûؼͷΪɵ˶᣿
һת漴̣ٵ˼㬵ջޣô˵һҪлˣ
ⲻʲộһҲǷ̣ģİ˰֣㻹صлء
ѵӵͷˣ̲סЦһ
ҿûǱ¡̣ٺ̹Ȼ˵ҪҲڳˣֱӴǧӪһͶúһ¥˶á
ʲôл㣿
̣΢΢һЦûлش⣬ǵǹǻ˳𣿡


148 
ϤʯʱеײһĳǽҲ÷ֻǳ⣬ʯʯΪʲôôöûʹã
鲻Ǳڿս֮ǰ뵽ʯãΪȷԼ㹻ƣص˵ǲ鿴һ㣬ʯСֻҪУͶ㲻̽۾ûʯѾȷϵ顣
ǣַʯʱ
ͷصĶƷ϶ͷȥûпʯ޴Ӱ˴ӳɳһƬӰ˳źĻ޿һΣ޴ľ־һֻ֣סࡣ
ʹ˻һ͹޵Ĺ켣Ѿ֪Щ͹޵ĿԼһƬʯԫ֮ľ룬һƬĵطȫ£һܲǰ壬ϣܴ򿪳ţȥء
ԭҲ뷨ģڣֻʣһͷܣ
ȫ˼ڱİȫҲһʱûӦҪأôͻȻҪˣϰΪʲôһ˺ѷεĺ̿ʼתͣ׶ιͱɳʱİ󣬻鷴ͻ
ͷڵһʱ䷢ľٶһ£׼õǿ̿ʼ䣬¶ķ϶ɱЩҲǵʿͬʱ޵˳
ݼţѾΣգ˳ԫǰͺˡЩսǿҲкܴĻỤ뿪Ĳ˺ܾõ塣
Ȼһ죬޺ŷɵϢɱȥȻرա
ûע⵽Щȫ񶼱շĻסˣĲס³֪ԼϵˣҲʯǰеģǸոģ֮϶ʯȻǺܶ࣬ЩʯһʼͰѳصʯͷһŵ͹ޣĿĲˣǷŻһӳϰٸ͹ޣЩ͹Ļ԰Щû׼ĹǲյĻ̻̣ѿԮԼء
ԼܼƬ㲻ϵǿҲܱŵ¿߱
ǣȻ׼ģǲûнңһΣĽٵͷϣǻֻţǻţǻ᲻һе
ߣߣһĽеڹȵĽţѾΣ˸Ļߡ
ಡ
ಡ
һֻֻȼյ͹ڿɢһŻƣкŽǴյūͷϣǴ󲿷˶Ŷڵļ꣬ûע⵽ͷֱ͹ǵϻϣȵĻǵƤյ֨֨ʱǲŷԼ˼ȵΣ֮УһܵķӦ˴ϵĻ𣬵ڶӦ̧ͷܣǷֵǻ𣬶Ǳյòҽеͬʱ׹ǲܵģܻܲӻȥǰҪġ
ӣʱ˿̾Բһ׵£ͷū˸˲÷򣬵ܣײһΪ˶һڵ·ӵɱվָȷķĺҲûڲҽУ
ǧûͷĲӬһ㣬ҳײ޺ҽŭһţԫʮľճһƬ𺣣Եյ˸ոͣ·ʯʯһԽԽҵĻƺͳﲻϷɳ͹ޣƬ̵ľ֮󣬲Լͬежͷ񱼡
սʱҲɵˣͣǰĲ״ǰܵ򡣾վڱָӵѿҲ㵵վ°Ͳڽϣԭ磬ȴս۾ɵϴȴ˵һ仰
񼻢˵Ļ£ոӹԫ㷢˼˶ӵƣǰȫǺֱײʿ䣬˭Ҳ˲ǲҵҲ˲ǴڵֻҪǰ·ͿеΪӱܴ𣬸ɴǽ˹ԫȻ׶񼫵ĴʿǴʿٺݣҲûлͼǧշ˵ͬпᣬڴв£ԫ˸ҵĳ棬βΪ˹ǣΪ
ӭͷײЩվסţҲԸо飬˵Ϳһ飬ƷεǰεĵסЩʿ䡣
ӱūӹūûҲôõװҲûôõ似ţǶ֣ʮ֮ǱܵıܿѪȲпˣǵ˻ͬ飬Ѿû˹Щˡ
ǣҪͻʮಽصԼıȴǼô׵¡鿴ǰĻ𺣣ᡣ񼻢ȴˣĴһָǽ˵ǽ棬ƹ
ҲӦţתǽȥǾŶƣڵͷʯµļĳſ񱼡Ŷ϶ûл𣬿ݱһʱ
Ŀס飬ָӹܼļҲп಻̧ͷĻᶼûУֻܾŶƣҧؿ񱼣ʱ˱Ʒ϶Уƺŵ¡
Ȼδȴһ˿дǣ֪ԼʱңһҾ͸ûϣˡŽǰĳţ÷У̲סе죬쵽š
ϲĽкǰͻȻֵıӰϣǰҲͻȻͣס˽ŲûüӦһͷײȥײ۲ѣôߣôͣˣ
Ϊڵ㡣һɭɭǰű̧ͷһǿ׳Ա㵹¶һֳ˫ꪣȫ׵ʿ۾һ÷ǳ죬˾ȻףǺеסһɲǼ䣬ΪԼص˾ʦʿӵšһ̣䣬֣ܵˡ
Сģ񼻢Хһܲǰ


149 Ϊ㱨
ͬһŭֵꪹ񼻢еսԱһֱֵ񼻢¶Ŀţ̴ꪴ񼻢ؼϣȴ޷ٽ񼻢ҲǾƵס񼻢۾ƣ޵Դҡ
񼻢һ޵似űܵĿ־壬һǺУһ־ͷŵǣϴɽһɱĸˣ飬񼻢ǰ֮ûСޣг˿־ֻʣ¾
ڻıܣ񼻢˲ķӦ޴ؼ׵ꪣֻٶȻޣսҲϧһһ񼻢ǳԸ⡣
ϧûĻᡣһؿڵף֪̫ףһꪻ˸ԮסŶƵ⣬ϣϥײ
䡱һ񼻢ؼװȥͷһһţ³һѪ֧סĵӣԲ۾ŬѰ޵λáϧһ֮Ѿ˳ƴӹԮ׵ĸĲӣѪĲӿ˽һͷһ
񼻢ˣԺֻʣ¶˵һ仰㣬ֵʱҪ̫ݣĻܻúѿͷ˵ûҵȷĶ֡񼻢³һѪĭ۾
һԣ۾ס飬˫ꪷɣһǰҲڵءе廨룬̡ģ־ϸļҲ޴Ӧһ죬ͱԮסȥˣȴƫһԣҲ鲻һ̣ͷͻԼλãǵľǵĺѣǵ
׺Ҳһһĵ£޺ŷԼֳһһڽǸ𲻵ӦеãοֳꪵĴʿЭɵķʸֱңĿٶǰƽþһ˿͡
ǰܿ쵹ʮʬ壬ȫҲ
޳ĬʯͷһƽÿһͼסҲɱڽ£˽Ļ󣬲ЩҳײұĬĽ̡
ˣζеսĴһɱҰ
ˣЦһ꪿ķеսֵꪹסĲӣˣһֻòһԼͻȻ
ɵҵĿУת˸ѾսȻԼ㵹壬ŷ½һֻץסͷת˰ȦȻ󿴵΢е˫ۡ
ף޾ٱ۴ͻȻ׼˦˳ǽεëǰֽסȷˮ˻󺰣
ȻΪ㱨
ųĸʿ磬ǰȥʧǵҲһҿųУAһAǽżʮʿһԲһ޵˵ı飬֪ϮɹѾҲһһȣף
ʿף
ͷ˶ףǵĺܿѹսӵƴ𺣣ڷԫڶȡһ֮صū֣ٿͷ׼ĹѰս죬ȴôҲҲڳͷ˱Aҵϳǽֻʣ°ս졣
һѩ׵죬ȴۻ಻
ūɥʧ˶־һһķڷԫ֮ѾѪˮݵϡõˮС
սֻʣ±յʿ䷢ҽУģЩҽҲһһʧˣֻʣŻʯıž
ݿ˳վŵļڣͷĺˣرǸ˫ۺᣬȴҧ촽ĵĺŮӣĵ̲סЦ̣˵Ҫһݴʱû뵽Щʼ̣Щģʲô˲ģǸŮȷʵòΣܺͷѩ𣿾òȷѩǺŮӾ򣬳ƯҲܺͷѩᲢۡ
ǵ֪⼸ŮʱЦˣЦ÷ǳģ֣ص̣л飬ֻҪһţͲ
̣ٴЦԼǧﳤȥЩԭӵˣ͸˻ݵ²Ի˵ǸΪǣΪһģҪҵӪϸѰɱ㡣̫СǲԭϵӢˣҪԸͷҪӺһӡȻˣҲҪӳԸƿЩź˵һõѡǸ޵ĵܵܣȻһĸǹϵǳáұ׼͸ģû뵽С̫黫һͲˡ
ݻ⣺ģһܣ֪
̣ЦЦŻݵĻݲϣڻݵϣֻҪӻһ죬Ͱȫһ죬һҵʵɣӻɲϡҲּɡ
һ׵Ůˣԭôһ¡̣һ뵽£̲סԼʹðն
û˼ȥĦ̣ٵĵ⣬żǻصǣ⼸ǰһƣǸһֱռϷ޻ʲô顣ϲҪЮˣԼ˱ҪЮĶʲô
ҪҸʹࡣݻ޵Ŀ⣬ƶˡҪȽѩͷѻȻҲſԷȥ򣬹ҲãӶҲãɡҪеԮɱҪǱһ³ǣһǡ
ڳУ
ӣһ䣬ݴоѹۣŷɳ۶Ĵӹǿľ忴һۣЦӯӯʱࡣ
ս


150 Ҹǲ
һƬڣƽʱЦź¶Цݡѩ˺üʯһηʹɹǧūˣʱ˿Ŀɿڴʿ䣬Ҫն顪׸ɵˣʣ²ùǵʱսʧһ롣
ĵǣʱ˻᲻ʹ˳ˣȻѾشʱˣǳ⻹ˣһǧȻͳսߣǻû㹻İȥ׷ɱʮڼʱˡ
ʤСʤܣҪ棬и·Ҫߡ
ܲϵϳڻˣ¬һߣ˵ܵô˴ʤ棬һ¬еӰٶԱһǧ񲹳䵽һߣıģҳɹųеı㣬ðյľһʯûЩʯͲܻȥʯܽŻ͹׳ԫ֮⣬Ϊ
õһҪĻ¬ЩأҲЩѱʱ򶼿̣ʤһ̣ʤһ̣Ҫͷȴ¡
΢ЦĿת¬¬һЦݣаյ˵ϴϮݵ֮Ӧòߵ̫Զһ֪ʱ˳˰̣ǵİΧиһϵġ
һ£ЩڼĿ¬¬ЩΪѵüҪ˳ȥϵһǣ
ӦǵȻٺòֻЩڻУξ˲̫ǿ¬ϣټϵȻֶΣǸɳôԮҪǸҪȻһ˲źáЦһֲȻˣҲ˱Ȼһȥġ
¬ǳԸ⣬֪ԼƢԣûʱпܷͻڣһЩҲȥڱЦ۸ֵֻͣᶯƤӡ˵ڵȻѾ˳ĽЩ˵Ǹ
¬ĬҲǿߣֻò˵ڵ£Ͼ͹ˣϵڻˣȴǷǵȻɰ
¬̾˿ҪӦëͺȻһ·Сܵĸ˹һ¬˲ڲ࣬һץס¬ֱۣû˵Ӿ͵
¬һ޺ҲëȻǸŮӣЩһֱܼǿӣĳ̶ֳϣ¬Ҫǿϵùһλӵܱսûġ
ˣ޺Լͬ뵽
Уʱץסˡë
һëڱʱץסˣǻλŮȥɶģôʱץסˣô˵λ
޲ˣֻһɹðëתͷһ񣬾֪Ѿµʲô˵ֻǵ˵ͷ޾ȫˡ
ҿһһڷϣߵ÷ϵƬ죬ڰ칫ļΪʯӽʯͷˣܵıͷܡ
ô£һͷˮ
¬һ˵Ҳ˵ˡһ֣˰ʱʹߴת˴ãŸϡ¬޵æ̬չ
ʱʹ߽ˣǸеĵĺӣһ˫뷽ͲЭϸ۾һתĿ޺¬תһȦЦһҼʺá
лˡȺûУ޲Ļһ񣺡ţʧذɣ
ʹɫһݣ漴ʶ޵Ĵ̼չЦãԳ̣٣ȫţͷ²ɻ˴أ⻹˼ˡ⼸ˡˡҼӲ֪Ǽ٣صʡģͻǼٵģҼӾͰȫɱˣԳͽǺ֮
˵ʱʹ߲ľٶʮֲ죬ȴֲõ淢
𣿡һЦ尡лӪҲ
û£Ҵ˼һ֪ˡ˵ţӻͳһ˿һѶ̵˫ֵݸޡ޽ӹͷ˺һᣬҡҡͷûЩ
ëںͷһۣˣҪ˵ȴ¬סˡ¬ҡҡͷʾҪ˵
ʹһ㶣Щתͷëͣλʶ𣿡
޲ɫİѶݸëͣëͽӹǿ򾲵Ŀֵۣëڵ嵶ұõ˿
ʹһЦˣԭ˵òǿˡ
⵹ҽЦЦҸֻǷ֮ͲǺ졣
ʹԥһ£Ĵ޺һᣬϣ޵ɫпϧʧˣɫƽ˿û˵ѵӡЩ󲻶ҪǸ̸УһֱΪѶԸľޣӿʼܷѩǰͻϮѣΪҪ²ȻҲҪޣûֱ˵˵Ҹǲ졣
죬ǻô̸ܻ÷ѩŮȥˣ
ʹߵһӱҭסˣ޴˿ĭޣֿëͺ¬ְĿ⿴ëʱҲ׹ˣȻϻۣȴٶ˵һ仰
ʹһѣȻëٲһص˰ɡתڵУξˣҼǽʡ
ǿЦĵ˵Ŷô


151 ʵʵ
ʶ㣬޻˰ٳʹ߸ǵĶ֣û˵仰ԭŵϨˣֺҪʣȴֻܺ
νзѩͷϣͲ»ˣëڶ˵ҪȻϲô˵ôġһڻؾ˻ҪҪһضûС
ޣԻʵȤȻҲߣʹһڣЦһҲûȤ˵һ仰ͺһЦһ
ʱʹȻûǽƻ֪ͻƿģǿ򾲵Цһ۾ⶢëͣȻûһ㽻ȤֻðǼɱˡ˵Ȼزţ򣬿ȴûʲôȤˡ
۾ֱ뿪˴ãƲƲ죬ҲҪߣһһֱֵñȽϳȵ¬ŲסˣסȻȵȡ
ʲôޱʹߣ¬ֱʹɫĵСӱץͼˣô֪Ҳץأ黹أʱг
¬۾Ȼ˼ȴһɫֻǿЦ˵̸̸߰ôȽϿС
ô޲ӣƫͷ´Ȼûʲô飬ȴͣҶʹߣüңȳȥȿˮһ£
ʹ߱һ£ͷʹ˵һҲá˳ȥֱǵĽŲˣſ˵㿴Уξ˶Ի˸ûȤ
֪ûȤ¬û˵ֲǼҵˡ㻹ֻ֪ٷƣֻҪԼŲءԼˣҲδ⡣
޿Цһĵʦеûˡëͼˣæ˵Ȼ»æѩŮץģֻ㿪ҪˣУξ˲þܾ޺̫æ˵㲻ϲΰȳǷһʲôģ
ϲ¬һ£ޣղŻ˵죿
ȷʵ̫졣Щ߳ŭûĶë˵㲻˵Ҫͽô˵ˡ
⡭ëһʱּŭͺ
һֱǰһ촽üͷ룬Ҫǻǲֵܱ̫ļ֪֪
¬ë۰Ͱ͵ĿͷƵҡҡͷת˺ãºˮһޣЦһô
÷ѩˡҲĨǣżɽ˵
Ƭ̣𣿡
Ӧпܡ޹ؽžž죬ҧгݵ˵Σܷŷѻȥ˿ɱ黹ҪΣաڷѩȥֻкôûл˵ܰ¡
Ŷ۾ˣĿޣ޴ս˵䡣ͷ͵ĿޣȻȻǻǰٳ
˹޼ӦˣصǰãǸʹߣԼҪ÷ѩһ˽ëں˵ľ˵һ£Ǹʹ߻ûü˵˵ȥӣ˷ֵֻ̫ͣϷѩһˣҪԸ⻻ǾͻԸ⣬ǾȻˣòֵĻҲòֻǸ˻УǸŮǾ°ɣӵҲ
ʹƿԣûˣ֣תͷߡ
ðѰʱˣ
᲻ãΪ᲻ãҸҪ˵áͷ˵һ䣬ڶë˵ǰοԼݲ֪ϲֻ̫ûɡǸɲǺģϴαҾöȻˣôͻ̣٣˲˼顣
ë룬˵е޶кøֻ֪һҲ֪飬ëҲ֪Ӧ벻ŮʵҲҪ̫ˣûݿ⡣
޳Уξֱ˵ΡѩڷѵĻɷָЩûϴҵͷһŲ۾ֵס⣬޴һȴԽԽ
ץסǼˣҪǡޱ֣˵ֻͬ⻻еһԼӦû˭ȽϺʡ
һЦҳȥ𣿡
ʲôңȻһڵ˼ȴ¶һ˿ͣڷǰ˵Ϊ㣿ҵķ²ʲô˵ĵˣԴոձҹ˳ͷϡ
Ȼӿǵ˷ܵıѾµ˴ʤ̣ȴ֪ʤ˾޴ȻսˡЩ̫ŵĿޣӭȵĿ⣬֣صĵͷҲƭ㣬ǧȷ
ѵĳȥҲ޷򾲡˶ʱζʲôˡڰڻǰֻ·һ̳ˣһǼǣһ··ȴǻѡ·ΪѩڳرǷѩ
Լδޱܶһܴ裬绱ݣβ
Ŀ㲵ķѩĬ˰Σѩ߰ɡ
ѩҰ죬֪˵ʲôźá
ǸŮʲôץʱ˵šתȥվڵſڣͣ˽ŲЦѩҴȥϴô˵Ҳ˼µŮǰѣȥһݿ˲ϲ㣬ҵ
ѩ̲סеץһѲȥ޹ЦﳤȥȻرաѩŷѷޡ
ѩˣˣʱ䲻ˣ˵ôĨȥϵˮ˵ѩ˵أֻǿеĺ⣬ҭſŷѡ֮󣬸߻ݺ㰢磬˵ҵ̳Ȼ˺ͺ̸Уٰȥŷѩ֣۾һһ˵ǧҪ£ʱۣ۳ǳعأǲǺ˵Ķ̣֡ûʲô˵ġȥϹ°ӣԽݣԽȫ
ѩͷ
رʧ̣ƭ⼸˸û˵ôҪǳ֪ѩŮܻһҲܴһЩģëڽйϸѯһëȻţȴ֪ޣ¬Ѿëף¬ë͹ϵж֪Ȼʵϸȴûʳʲôֻ޿κεͬ޵顣ֻҪܻѩκŮ˶ںΪصĺŮǻޣɥʧ˻طѩĻᣬǲŽеòʧء
ȻޣҲ뵽޵ĿУëڻҪҪ֡ѿ֪ҲǳˣһĴߴٸϽˣ֪ڵô
ʹٴεȥһˣ˫ܿЭ飬ݷŻëں޷Ż˷ѩû˵ѣѩȻ˲٣ҲЩ㲣ϴˬˬѡǺ࣬ǵȹź˸ŮĶ٣¶޳ĲӺͰ׾Ƥ˼Ӣˣȴ˼ԼĨۣ֬ͰԹһ䣬˾ʹѡ
ױݽгüױ˵Ǹ轫ٷģܿпרëͺһΪѩױݣҪԵøӳࡣѩʱٽᣬľͷƵǰŪ֪ʹ˻ۡ
ݺѿһѩ⸱ģһᣬǰᡣѩ鱾ͳأһݺѿӺ⸱ģҲ̲סˣۡһ޳ֱ޵Щȥ
ģװѷѩȰסˣѿһ׷ʷѺѩɳƵɤѷѵĻһתݳĬˣѿҲ߬ȭͷһԡ
ˣݳϣ˵ĻеʵһӵսϢʱ뵽һ㣬ģΧǽһ£ʧ˽ˣ鶼սˣôˣ̣ץ˲١²ֲһЩʧϹ°һͨҲܵôô̴ʯôԵܵܺǸֻ
οѻڳôڶѿ˵ˡ֣лȣѿͬ⳷ˣԺôԼ
ݿŷѩ׵۾ʱӿʹһǿҳ嶯
ѩǶ˵һҧгݣһŴǰĻ֪Ѿǵ˼æѷѵĻ˵Ҫ˱ܹ˷ѵһѪ
ѿȻģǷѩһҧǷѵľҲټֻ֣õͷʾͬ⡣ݼ˿ڣҲһת
ѩ֮ǰȻأϾϰս£֪Ҫ֪һ·ϷǳģæԼ˵һ飬ĲúڲرᵽʮʯųǽſĹԼʳЩԷʱϵı飬ᵽڱǽµһͨûпһֱûͣϢȻʿϰӦޡ
ڲʿüͷһ˼Ȼ顣
ƾǵѿ粻мһˣȻսˣﻹأҪǸ׷ҲһȫԵ
ǰ̾һתճȭͷƬ̣ʵЩԵò
ҿĹﻹʣʳƺȱѩüЩ󲻶˵ҿӶƼݵġ
Цһû˵ʲô
ӪһƬ࣬ȴǻЦյëڿ¬ޡŷɣ޵ݣëͷңæˮϴ˲پţȻѾȫˣһʱûֱëͱڻ
ǵȻǻġë͸ʪͷ˵
Ȼһʱûعζð˭
ţڿǸ˲šëЦѾ¬õӣ梷ʦֵܡҲʹɽͰɽڻ˵ͷϹȵ¥ӣмӣѶӶʡ̣δ˰̣ԺټֻҪԿͷ
ëͽֱ޵ķṦΰһϸϸ˵º͵ο£ŵķţϷһϼҡҡë͵ֱ۵梣ô˵
ëЦˣָһƤ˵ôˣ֪ҵ˼
һ£ҡҡͷ梣֪ģҡҲ뷨
ëͳ̾һ΢΢üͷĵȰ빬Ҳδؾͺãôӣֵطȥ𣿵ȻȻڻֻǸᣬ䣬ķ涼ǰһ˲ţʱգǰ;Ĳ˵δս˴󹦣ֻҪУξ˰սȥˡѵõǣһģԺȻ㣬ֺαȥ翵ĸ󣿵ӿɲʲôʥĻ¶úء
梣㲻˵ˣЩҶ̧֪ͷӯӯĿëͣҡҡͷûбѡҼȻΪҵˣͲΥ󸸵ԸʹǻѨҲֻǻ;
ëֹ˵ٺú룬¡
ĬĬĵͷߵſڣԺпȥޡŷɵΧë˵ЦƬ̣ƺоĳ֣ȻİĿת˹Ŀԣĵͷ̾һ
޲꣡


152 ˭˭
漴һεëͣЩʧȴɥҲָΪֻ֮Ǳĵͷ󣬱ɫƽİĿתˡ
ộܵӪȥˣأûУ
Ҳ̣ӪëһĲ죬΢һʣͻˣƿڴ̣ӣȻ֪Сүֵѣôһֱڷ²Ӫûﰡ
ĵֹûҷ飬̣ٺǹģڹʹëں͸ˣÿ죬ڻݵķ²Ӫëڼ档
Ȼ츳Ȼûץס̣⹷ӻΪץʵİѱͲκѵ֪ûӰӵҶ˵ɷ£
ûаЩ˵ֻǰοëڼ䣬ץʱϢϳսȡɱëˣʱӣСŷһŴģ˻𾢲һ죬ŷɸ޶һ߲ɱȺץס˻ݺͷţˣ湦ȴ˻ݵķ²һȣѵβۺ죬޾ǲ˵ҲҪҸᱨѩޡ
漴ȥʱԥҳȥϵڻ˵ĺʱϲ̰˻޳ǡ޾ܾˣֻҪһˣ˵б㣬ֻҪ¥´ĺ߾ˡ
֮ãˬĴӦˡ
漴ȥ¥࣬¥´㵸ĭɵĶ¥വԼĹ͡Ϯɱʱ¥´źȥæı޾ܾˣͣͳڳָӵʱ˳ǣڱ¬֮ǰһūˣ⵱ȻʱڶνĹУһбɱһ
֣ʲô£¥´һޣ¥࣬˹Դڳǧʱ˵ǰ˷֮¥´¥оܵսټֻ˵ЦǿģֻҪʱɣǾϲߡ
ްһ˵¥´˵˫޳ɣмǡ
¥಻ˣҵİĺΪʲôң
ԥһ£̣ٱݻܣǧʧһ̣ٱѾܵӰ٣ҰԼѶ˻²ƵԼ˷ѩ˵һ顣Ȼû˵̣ٺͻݻ๴ᣬȴ̣׵ʧܱʾɻ󣬻ڻ˵սô
¥ʱˣ˼˵ⲻڻս̣ԼܡޱʾϿɣ˵һǿ̣ٵʱ򣬴Ҷ˵̣ڻܴĺ˧ݵʱҲô˵ựݻãһᵽݣ¥̡סˣ޵ҧгݣŷǰ̣ٵ¶Ӳɡ
ϣ޴׼ͣ¥´ͺ˳ǣĻŷɡԼϮʮʿëڱҲǱëֹˣ˵״̬ѣ˸ǳ;Ҫ̣Ժǡ
֮޺ܿơ׽ɳĳϵˣˮһƣһ棬Ʊ˰¹ĺ˧¹Ʒ¡
¹Ʒߴ׳̬ͣһӢĹһ˫Ϭ۾ҲͶʮ꣬ҲǺϰ¹λӵԭȥǳĳأѾ˵ſͳ嶯
ߵһݸ߸İ¹󣬾˵һһ֣һ˫۳İ׳󺺺¹Ʒε顣
һޣ¹Ʒͽ˵¹ֵһֱߵñȽԶ¹¹Թ˵¥ƫģ۸ǣѰѲǨȥˣһûǼ棬¹ɽ£ǵȷһ֪
Ҳν±Ǹڣ¥´ĸˣﻹȤ׷¹Ǹˡ
ź˧һ˵ҪȻҲ˧Ԯˡ
¹ƷһȴȻĿޣ˵
ް̣ٱݻƣѾ뿪ϹȣڻݻнˣеʳѾ㣬Ȼ֪ѾͨѩĿڣû˱ǻݻ᲻ӷѵں˵ϣϹڻ˼ӴϮŵʱ뿪
Ѿ֪̣ٱݴܵ飬û뵽ôأʧˣë͵ĵܵܺͱþȻҲ˻ݵķ²ҲЩ죬ֻ˭Ҳ˵̣ˣΧɧŵڻֻ׽ǧˣˮ¹ƷĲ䣬ҲԵ̣ٴʧοҪȥǻݵϻƨɣʹ¹ƷϹڻĵһʿҲЩԥ
ñСĵ˵ѿȻӼһ㣬ԶԶĸ׷ѣҲ׶ԸˣǶϺüء
¥´ܲ¹Ʒ絨СҪذɽȱ
ЦˣûҪսֻϣܸһѹˡɫ˧ΪŻж೤ʱѩ
¹Ʒ˼Żа°ɣһ¡
һѩݿ϶Ҫ뿪ǣزԭ޽˵ǵرǽˣȻ̣һ֣ȱڻǲСֻҪסǵͿסǵĲӡȻˣû㹻ǣټǴӺʩѹ˱ʲô취
¹ƷͬˡפؾɣǬӡ֮䣬ԭҲЭսʱפطΧأǣҲѲΣֻҪϻʵҪԸض飬㹻յģ˵ǣõսƷҲԷһһ֮ƣĶѡ
¹ƷΪ޾˻ӭᣬȻûʲôĲȣ޷һЩţ⡢⣬ȻһЩƣ飬ӶơķӾȻǺˣ˵һĺһʲ֪˶ǴԭӳģΪе¼ȳӵġ
ϵҸЦݵŮˣ޲֪˵ʲôźã뵽ɱ飬ȻЩɬɱ飬Ϊԭ򣬲ǲ˺飬ҪɱΪ䱨𣬵ǴҵĽǶ˵ǳʱʲôѡŮ˼޸¹Ʒ磬ֺγҪĽֻǲĽˡ
ĺţĵˣͨİգ˽⵽ĳɫɫʲô˶УһǴ򼴽ӵԭȥġ֮Ա磬ԸԭϸūҲԸڴ󺺵ϣΪʲô
Ϊ棬ΪһڷԣΪ˻ȥ
һҪ󶼲ĵ۹ǲӦǲӦñɨʷѣǲӦñ
󺺵ǲ֮ǰѾ˻ֻ֣ȼνʵھѾѿдŸ¬ֲ˵ʦո̫ѧ徭ʯͳһ徭֣һôֵýĻʢ£ѵֻǴѾõĻŵһ£
һֱЩ˵㣡Ķ˲ΪȻԹʵ޵һζԼĿ˻ɣãڰʱٻһɵȨЩҲãǹҲãǻжηʵɺԾЩýϸ̫߳ƽʢղصרңЩ˻е֪ģ꣬ûаȫɻȨūô˸վڻȨĶ档
󺺵⾿תͷ۾ڻӳơһЦЦľ룬һ£ô⣬һô˵
ûˣͲҪôǫˡһھƣЦˣҶˣαôʣ󺺵δɾⱲ˵ļء
룺ϡ
һ£Ϊʲôô˵
֮ףӵ²ޣô£ƶľ룬˼˵˽ӹʵһʮԪεݲеʣ޼ʣµĶЩʲôˣЩȨҲǸֶ֣ʲôܡιҵĵӿôùҡ
ʧЦЦΪƺһΪ׵ԭƶأҲֲ֣ǴԽߣô֪»вҪʵ۵ƶȣ°ңﲻڻʵۣлʵ۵ƶء
ʵҲֻƣδ֪еĵ
ǻӣ̫ƽ
ƾĿ˿ܣԱûˣæѹ˵Ȼ⻰ɲ˵ҪǱĵˣ鷳ġ
ȥ淢ңЦЦΪȻ
δһ취Ƽް֪ˣҲڣӼλ˵ģûã˵ֺͻТһ޺գʱȻѡλ֮ʮƣеλܹһǰТ֪伲ĺûʵۣ֪Ҵ󺺲ٴˣ
գգ۾Щ̫ףӲ֪伲𣿡
̲סЦˣûyV˵Ӽһͯҥ𣿡
޸ͿˣͺӼͯҥʲôϵ
Ƽˣֻôͷ𣬡Т֮Ӽ䡢ɽһͳһͯҥô˵ģڣβͣΪΪͽһͽٳ˳࣬Ӽ䣬ӼŮǮǮΪҽΪãʯģ֮ةŭʱ˭Ҳ֪ʲô˼Тӣѡ˵ӣףԭͯҥ˵ľʱĽͤڵĸӡһֲۣһ䣺ӵĸ׶̫󣬾ǺӼˡ
ƺһЩĸӰƣ
ƵͷΪ֮ǰͤѾܾˣֻǡƾЩ˼飺ڹΪӣôֻƣ¶ģӲ𣿡
룬ȴûЦҡҡͷҾⲻڡ
Ʋ⣺Ϊ
˭λ֮ģǱˣǴ󽫾䣬ͬʿެΪҵԭ¬һЩҵ飬˳˽һЩӼλḶ֪́µĶνʿӦһѡ񣬲˵ԣҲӦôף˵Щʿһʼ;ĲżʧǰĻʵأ
Тۼλһ󡣡ЦһʿӼᣨ̣ѡ⣬κƴЮԱѡТۣΪ֮ǰѾѻ̫ü޸̫ǻʺ˵ǲǿЦ֮ǵҲû뵽ȫ֮ƣǱТһ𣬿ϧģ̣һһҲʢ˥𣬰ɢ
ô˵ТҲǺܰЦˡ
£ġƿЦҡҡͷֻϧôʿӲãȴ¹٣ݵˣ¹ٵһͷһȺǡ
ʿڸʲôųҴԬҡңڸʲô
ʿһ£ð첻֪ôش⣬԰ʱʿڸʲôأεҡҡͷҲ֪ӦǲȨλɡ
Ҿò̫Щʿܡվƨɣôʿʰˣǳ˻ˣʲôҸǣǰһǮֵôǱһǮֵʰǱ˵ǸֵһǮ
Ʋҹֻͬ벻ʲôޣ룬뿪Ц˵ҿӮˣʷӦð뾩Ŷԡ


153 ׷
ѩϣͷܶǣ׵˫ûһᡣѿ֣վԶĵطó޵Ŀ⿴ųͷгݡ
ѩȺѰ޵Ӱӣ֮ǰٿһɨأͬʱҲûǱʼٸߣҪòԶļÿɱһΡ
ǺӲڳͷսѩ˵ӥһ˰ڳͷһܷ֡
ȥĶˣѩҧгݵһ乷ǻߣȴĻ˳ƺΪԼԥе죬漴ֶԼֱ˵ʱֵ𾴵Ķ֣ˣԼôûд
ŨüһĪЩģ˿ܣҡҡͷҲ֪˵ǰʮˣһ·ȥˣз˺ǹҲС
ڳ⣿ѩһתͷǰȥѿˣĸȥǵʰװĴҲʼ̤Ϲ;
ڳźáѿϷѩĻҧгݵ˵е׷ǣĻҾлץסȻ˫ȣū
ѩֹѿ˵ڳ⣬ǾҪСһ㣬漴һ룬ȴޣѿһ˫ҪˣѿҪʰ޻㹻İյġ
ҲѿһǣΣɱټѩȻЩĻңĿһܡʱԼ뷨ʵڲӦãްôңַڻǵĵӦʹ޲Ŷԡ
ҪÿɱһΣѩٴ֣صԼ漴ҪץסǲҪأ˵˻ݰȣҲӦôȲŶԣûлݰôõı£һˣѻָģЦô
һ뵽޵Цݣѩ顣ǲԭˣֺͰ۰Ǵ̴ʯҲ谮мӣݶô绨ŮۣƫƫжԣÿԵĶǳĽĿ⣬ЩҲڲЦ֮£ֻ
ֻ޴û۹⿴෴ÿμ޲ǵ۾ǿЦϷŪҪô࣬ѵҪô޵ݣ޵ġ
ǣǿɺ޵ЦˣȴЩᣬ뷨̫֣ɾǿƲסô롣
ٽһ˵ЦѩײŸԼһɡ
ѩѿͷĿŷѩʲôأЦôģǲͻݵĻ£ҿɸ˵Ѱ־ȻɲȢ㡣
硪ѩ֪ôѿ˵ֻŭһսǰȥ
ųǽŽнԶʱˣ۾һԱߵľ񿴵ʱ˳ˣΪһµΧѾһ˷ܵ˵Цţ֪˭ͷǿʼУξ꣡
Уξꡣ¬Цеתͷǳ̬Ҳ÷ǳãˣһĵʤ
лĿͽ̡Ҳһ˿Цݣ¬ԼA˹˹֣ûû޺λİæδܴӮһ̡
æǫĻһʱЦ˷
⻹ȫʤЦһգĿܵˣȻ¬˵ؼǡ
¬һ£ϵЦĵˣҪ׷
ǵġսȭͷݺݴһ³ǽôˣǲ᳤ԣ˵׼´ֻˡҪʹǣ֪Ҵ󺺵ز߾ߵĵطһЩ
ǡ¬ҡͷֻһǧٶʿҲ˵ҲûԶţͷ仹һˣȻ£Ǳ̫ˣ̫ΣաҪǵȴʷ˵ɡ
ʷˣЦһһˣҲûˡģȻֻһǧˣװ롢ìȫףսЩƤף̵ִܱȵġ˵ˣҲ³çĳȥǾսһһͻϮǡ
¬̾һտڲԣͬȻģôѾܿɹˡĿͶߵĽʿȴǵҲȫһսĿ
ЩΪϧա¬ҡҡͷȰ˻СΪϡ
лѣһСĵġ΢΢һЦ֣¬سǣҲڳʱһ¬ģ󡣡
Ȼʧ֮ȴΥֻòĵĹȭʩ¬ͷ⣬漴³ǣȥų׷ˡ
ʱʧڳԺװסͳꪡìʿĵĳ˳ǣʧȺɽ֮СǰýʵĻᣬڷѩĵط˼ʳĹʾʳ㣬һʱ䡣ûб̫ϣķչ־ϲĽУʱ˵ľƺܵ˼Ĵڹ֮ҡڲҲʧȥϤսĽ죬ǵĹԵûҶЧԫ޷ͻƣڰװ˼֮ǳֹͣ˹
ٴ˽ǣҪطѣôɵһЩڣҪۣ˫û̸£󣬻ͻȻ԰Ӫ뿪ǣֻʣţͷ䣬ĵѿԹǣϧԹʵڲУڼ֮̽εķŬѡ
죬ѿҲסˣ뿪ǣΪһµǹսʱһöաڴˣҪսڳѵ˺ö׷ʱˣǴʹУǳԣ֪󺺵Ľȥ
־ȴȻʿ֮Ȼһ㣬оԵİĵʱҲȡʤֻǿϧţͷʵ̫ˣԶԶֻ͵Ϯش
Ĵ㣬͵Ϯѿض飬ǵأţͷڻس̵·ϾͻиˣټϷѩŮȺܣţͷڲԭϵһǧɣ̴ʯµ֮һɥʧеٹ⡣
ʱӻݺʱ󽫷ѣһļսǽסǳصˣκһϸĽ춼ɣسǷ㹻ƣһӹɣֵÿҫ
ɳĳĵѿ죬һֱǵ볤ֻʣʮѾֻҪ߰죬ѿѾص˲ԭ
ˣʲôʱ˾ƽЩļʵ
ʱ˵ĳ𣿡ĦеޣƤʵ
ûˡƽЦһһ컹кܶ࣬ڶˣû϶벻ǻ׷ôԶƼֻųؼء
΢΢һЦ֮Ըȴһֱûзǲµʱ˵ǰսУг׷ģЩؽסǳرѾңԴԲѵıݣҫԼսﻹҳ׷λʿλڻУξͶɽʱҲˡʱѾһе쾭壬ѿǰ컹ɳѾǽˣ˱Ľ죬ֻ¸ôСġ
ϾǷѵĶӣȻһ㣬иӽ̣Ǳȱǿһ㡣
ҪϰߣҪʱˣǴˣ˲سǣҲǲҪݣЩΪҶһЩڻЩϹȵͻң»ݵͷ
ɽ紵Ҷ죬ϣɽսĴǣµ棬Ҷڵ˺һ㡣
ûлݵϢ
ǰԺҲûϢ
ǵϢ𣿡
ҲûСƽҡҡͷȥɣǬӵĳ˵¹Ʒ粻ҲҲѰսֻǿʱƴԲҶ֡ЦһֵҾӦ䵽Ǻ档
ЩڻˣֻˣҪǴ̣ǿɲСЦһһԶȥİı۾˼Ϊٰ̣˻ݵУ޴¥´ĺȴû¥İ¥÷ǳûӣҪ׷¬ͬ⣬¬ĵģ¥ˣûӽ¥û취ðʮǰɽ˲μս
ʮڻںʿ֮УԵʮֹ¶ȻǶµľ񣬵Щͬĺʿǰûκֵýʱ似ЩʿǣȻҲû뵽һǧ׷ʱˣⲻǶԺ˵ӡ󣬾ֻҲûĵҪ֪ǿʵǿţͷ䣬ѿȻôǿһˣоԵƣֻҪѿ粻Զлᡣ
ѾĲµĴ㣬ΪСǿȻҪǳͻǣȻ߱㡣
ͻȻ۾ٸʮⷢ
ƽһ㶣漴˼漴˿ȥϢÿһʿĶСжϢǰȥ
ǰһ޼ʵĲԭʱ˶ʱЦһƬɢ˶ΣˮǰۣԶԶ
ѩԵҳǹҹˡѿҲָԶЦ˵ҳǿݡ
ߣѩ˵ĺһԻЩӳ֮󣬻ݾͲٴˣˣѿ粢ԳˣҲ֪Լǣǻֶ֧ʣϣٵȵȣҲϾ֧ŲסˡǣΧаɣѩҲôģֽթϰԵ˽⣬ÿЩܿǹģΪݵΧΧ̫ͻȻﴢʳǺܳ㣬ЩÿʳԿó
ǻݲһ֮ͨţͷ뿪ˡٶѩǳⲻӡлݣǸη壬ս޲ʤĻݣԴɽ޴֮ʧȥš
ѩûݲ˼ѿζЦЦ
ҲѩǿеĲ죬͵ĳһսˮˮһ⣬ҵ侲һЩ
ٺ٣ѩˡѿתͷ˵
û£ܿͻˡޱ飬׷ϷѩҪ˵Ȼ𼱴ٵĺŽѩȵתͷЩɢҵĶ飬Щŵ˵еˣ
ǲƬ̣¶ϲƥȻں棬̫ˣоˡ˵꣬ѩ֣˵߿ߣ
ѩһͷˮܿ׹˵ǹģ
ǴЦժ˹۸ߺӪ
Ž˷ںӱ߲ݵܵţͷսʿжۼԵС˧£תϣΣȻϮǲңǴӺŽѾ֪ԷǧˣȫǺ
ڲԭϣһǧ˶Բǧĺ㹻Ż֣ܶһֱĻᣬһϴѴ˱ܣ޹ĳ衣
ڣ˻ᣬǾʧȥ
׳ĺŽѿ֪ͨϮӪɢóĵ·սǧоʼ١


154 ȸں
ɽͷźɱˮϣ΢΢¶ЩѵһЦݡ
ˣΪ˲ģѿ粻ӪĽʿ¶ڷ磬һѿһǧˣԶסĵһȻƾ˶Ʋס𽥰ѾŤתΧס֣ǲԻطѣҿʩѹһܣҲлƱȨʱ˴ӴһǿӲ֡
ԵĳϣһѲĶ֣ڱʱͲھݳǶأŴγϮߵʱ˴ǱԳΧǣû뵽Ȼһؼ汸ƣڳⲼ˼ˣͽǴ޲ߣ鶼սڳ£ҲôûгԹ̵Ļݻͷ澡ʧ
Ƿѩӳ˰ٵϢûݴпѾ֧ţŽƾͼƣǣҰսԼһսǻĳ衣
ֱǰݶԼļƲĳɹˣϾļƻҪԲֻܼϣ׷סǣǣһֻ֮һջǸܾ֡
ʱǶԻļ尾һֱҲټͬʱΪ٣Ҳ뺺أֻĵĵȺš׷һһʼͷȵѿʧȥŶ֡
ʱӦڳ֮
һ˫ĵĽյҿ֮ǰ˭Ҳ֪˭Ӯңڻ֪Ӯҡо仰С벶ȸں󡱣ѿǲ룬ֻĻȸ
ǺѿһΧɱǶܵ·̰ĵͼȫѿ磬ֻһߣ˻رʱݾǴһ
ͺһץסѿɾǸڻݿʵΪµһ壬һΪ塣Ȼ۲СΪץסطѣǿԸĴۡ
ӮңֻһݡԶԼԼĺŽս̧ͷգ³һҪѩˣջѩǰһС
ˣţͷӪûѽţȫˮ
ˣţͷоǰ棬ս
ˣǣѿ˧оӭȥˡ
һһĳϢݣȻַȥ
ݵüͷһսǿЩϣǧ˵ĺȻӶĴʱ˵ηƵѿȻһס
򱨸˵ʵʿףֳֳꪡìȳɵҡҡͷĽ֡ĽǺƼ׹ϵȽۺǧ˾ȻףʵڲԭϾ޽Уǵɽͥ𱣻ӣҲףΪӣսպգҲֻʮʿףʿȻȫףⲻܲۺ졣ֵǣ¾Ȼȫгѵʵ֧Ȼȫǰһʿ
ݲţǴСϳʱˣֳֳܹսҲǼ׵¡ǵʹóʵս㡣
ǧȫףóìʿս߳һҲǿ¡ѿҪԿͷˣаЦȻˣֻҪץסЩףѿͲԿ
ˣ֧Ųסˣѿ˧ʼˡ
ˣʼսҾˣѿ˧׷
ЦˣȻЩ⣬սֻԤϵķչˡ֣ԤءսЩ̫ϰ߽µɽԥһ¡üſƥЩԭƥд漴ƥѾˡ

ݺȻһЩǰǴӳǵĺз˺޿УŸ壬ȻȦףȴЩ޳ǶȥĿܾϵλϹڻԴ̣ٱԺ׽˾ͲӰݱѾٹǣһ뵽ںһĪЩģͺļƻ˲Ԥ֪һ
ڳ⣬δؾ֪ʲôݰοԼﻹЩ̤ʵ̽йС˧ʣµĳȫܵɽȥС˧ȻЩ⣬ûʲôհ죬ʮ̳飬ʧܵɽȴ֮С
׼ݿԶɱĳеС죬ӹˡһսλãս׼
¡¡ɽȵһͷԽԽԽԽ죬ɽ𵴣һ㡣ɽϵʱ˶ס˺˶䣬۾Ķɽȡ
һ˴ɽȣЩɢҵĺʿͻȻɽУ糱ˮһ㱼ڶٵɽк
ţݴһɽȥǽ󣬺ŽǱ˹ڲϵţǣӣ졣
ءء
ϲ֮е𣬾̧ͷǰͻȻӿֳʱˣ¶˿־塣ԭܿģʱɢεʱһУ׼õĻܾţ󲿷ָ˺ӣȻѸײڶٶȻ˲ִٷӪװꪡìսʿһ绢ޱȣڷǳ̵ʱھͻѿ֯ĵһǵĳǰսʱ˸ûʲôĻͷ׷ȻӢ£ǲôӶսҲ޷Խһɶľ˼ʿֻܱȫ޻֮ڵһʱͱˡ
һ漴ֻĵڶǵһЩ鷳мʿҲˣ׵ĺʿʱ˵ļ󣬳սм̫࣬߱Ҫ㰤ʿҲʲô£ʮ֦ҲƤ˶ѣߣȥӲһ㽫֦εһԣһǰĳ档
壬ǰ壬ٶǰ塣
ʿ䣬Ӫɱǰ棬Ϊ׵һǧʿһֻͭAʸϬޱȣҡộûôװĺȫѹ۵ʱˣǽڽڰˡ
һʱ˵ֱѿоǧоսǿ׼ʱҲĶ֮ѿѾ˳׼ڵĳɱ
ǻѿ׼ֵķ͸ʱ˵սһ·ʬѪ˼ȶĿ꣬ȻͿʼˡɵʱ˷ӦٶѾ쵽ΣգʱˣʱͬҲֻʱû뵽ĳôǿѡ
ûװͳԼܳҲǳˣҲôʿ½ҵ֣ûбҪЩȫʱСȻЩûԸŽЩ˾ܻѵѿ硣
ϹȺͻҲУǻࡣ
һ˿źʼˣңսˣֻҪ˽ǣͰȫˡû뵽볤ǲĵطȻʱ˵ķ
ƳĺŽɽϳʱˣŸеΣա
Ȼһ壬ԼҴӵһ˳ȴҪŵڶӡ
ݣһǻݵļıЩڣСڲԭ߳Ƶˡ
ڶݵİɥ֮̾еĳꪣХȥ
ĹСģٵĹÿһսʿĶУЩսʿǰлΣգûм٣ٴμ٣Ƕ֪ʱǰĶ½أһʱ׷ǻŻȥĿԸС
ս缱꣬ͬٵɽл졣
ʯͷһȣеսɽϵ̽׼õʯͷصʯɽԾţŽź˵죬ȼ䣬ҵڼٱ۵ĶУһʿײòԭȻĶʱҡ
Ҫͣļ٣ȥȥ
ʿȻ򾲣Ƕ黹ǲ赲ˣܾսҲƣľʯŵҳһţʹúʿҲ޷˳ǰ
ǰ˵ĳǶΣյľ룬Ӫʱɱȥ
ʱͬӭȥΪݵĲЩûдôҵ̣лܻһȿֺ󡢷ܲ˹
гꪴʱ˺漴һʱץסꪖģһսһնɱǸʱˣꪣһʱıꪖĲţһϣӵֱٵסһĲϣսȴ⵽ʱ˵ײȻˤ
ˡǰײʱˣʱ˵Χڿ˺ҲƵڵأʱסǣƿǵͷǵĲӡ
˫ɱһ𣬲ϵ˵£漴и
ʮڱηʱսʧȥٶȣеóꪴɱˣеսȻѣȴη壬εĻסͻΣϵǰͻƣϣܳʱ˵
ţ´﹥ķḻǸ似ǿͼҲǳ׼ȷݣָ£ԽԽսʿۼǿǰͻ
ȻΧˣоļкΣзḻս飬ΣĺΪΧңʿȻǣǴţһһʱ˿ڵء
վʮۿһУǿȻĹƣȴеȡ֪͹һʱڲս治纺ˣصѡôһխĹȵأ˷ǳʵΣǰһٶಽĶ½أǾͣҲܳôΣֻܺľѿǰлɽ֮С
ҪģǱսҪţҪȥѡΪˣûһǺм̵ףʱ˵ļòһҲǵҪȻĻֻҪƼʮʯͷȫʬ
ҲҪٸˣܻطѣҲֵġݾĿűмĲЦ
Ҳ˻ݣû̫࣬Ҫľʿ˥֮ǰɱ͸ʱ˵أȥһܼʱƻݵĶ½أȺѿ׷ûʲôˡ
ǰƺɱԶʱˣĲס³Ѿս˰죬ֻǹ·ɱһߣʿһǧɣʱ˿ɽȵˣѾ˺ɱѿǰѾ׷ˣʯסءֿɽȵĶˣյģʲôҲûС
ЩûԮûϵݻû׼κκִ֣٣ԮءɫĮĻݣȻ뵽޴ڻԮǾͺˡ
һûţټһǾҪˡ
սƣĺʿһ޵֣ͻȻϣ޻Ի͵սѾһ棬κһսʿ似ͶأȻ˵ҪԮԼʱģƺѾԮս
Цһתͷ򶫿һۣȻһݣʱסˡ


155 ˭ǻȸ
ٲһߵɽϣһ˺Ȼһ־һ˺Ĵ죬ӭչұһսġ
̫ԶòǻȴǹһµԼϡ˭Ѿµ˭
־ľסˣŴͣȴû
ܾһɽȼɳ۶սѾڿգʱпܲйʯͷˤΣ֮ʿȴǺϧͳս
ءءٵıŽڴ˻ݵĶ䣬ͻȻָ֮ˣӵһӿ˽нߵ˻ɱҽԶսǸ˴챻糶
ɱԶɽײ˻ǰѹ˺ɱʱ˺ͺĶУĶС
־ϲֱԼոϲ޾ˡϲѣߵĴȵģߴңԮˡ
Ƭ̣ܿعսġ
սԮϢÿһսʿУʿʱʧͻȻֳȫһķ˳ʱ˵Ĺƴȥ
ʱȴɵˣرǻݵĲ£һɱǺȻԼ˺˵ļл֮У֪Լıɱ
۾Ѿɽȵˣҧÿ죬ϳЩˣǲǺϹȵڻˣ¹Ʒİ¹䣬ǰǸ˾¹Ʒ磬Ǹֳֹ¹Ʒĵܵܣ¹һֱ۴кǺ
ֲ޶ĵô죬ԭЩڻ򵼡ݺ޵Ŀѣ޲ɱ¹ƷˣûǣôҵƻԼƵ塣
ʵԩ¹Ʒ磬û¹Ʒ磬Ҳҵһεǵʱͺ¬һͬ߱˸ɽɽˮˮȻ˵ָƣĶܷġ
ڵõϢ޾뵽ܣȷݻ֪ļƻɽõѡĹлݵļƣб޻ʮ׵Ĵ۰Ѷۺú޲Ҫ¥´סˣ¥´Ҫ׽᲻Ҳ¹Ʒ粻ܲǧڻ˳˻ݵ
ݺܿлعһתӭУͬʱӽĽȻΪƵԭûаеĲڶﻹǧˣ¹ս˼Ҳǧټ׽ǧ
Ҫǣ¹Ʒе˶ˣаǧҲʩչխɽֻģֱǧȫĵ֮ǰӦѾ㶨ѿһȻţɽˣɹء
ӽݻָ򶨣˵֪ͨѿ磬ȶԮ֣ץʱһϡ
ŽǱҵæ˺Žǡ
Щɥû뵽ѿȻûץסȻӵʵʧǳޣû뵽޾Ȼô͸ϵһ˰¹ڻˡ¹Ʒţ֪Ѻ׽ᣬһֱ¹ƷУڡ
ΧɱǣЩܻĴеü䣬ʯͷҡ£ʲôϣˣֻϣܾս
ɽϼкʯ鷭
ڿԮʱ򣬾֪˱仯Σһߵɽ£һ¶⣬ڵɽļ꣬սʿǴӺǰ壬һ嵽ǰ棬ʹ漷ΪµĶǰˣսʿǰУһϷĳһŬǰ䶯ţȻȴǳ
ԷܵĺĸʱȻӢ£ЧȴǳеսƺĶƣ㿳˶ƣҲѿƺϵף෴еĻ׵ȴ׵ĿϵƤף˺ǵƤ⣬ȡǵ
ʱ˶֣ϵʱ·ʱ仹ϰս˫ȣսǳϰߣ֮ϸܺͺᲢۡҺӦǰһģؼ汸ǰõܣꪡì͹ÿһʱ˶ƺҪͬʱĹҪʱֵļʸͬʱҪֹߵͬսˣһʱæңңʵϽչǳԶԶն
ɫԽѸ͹¹ƷˣٿֲиĹǰӪȥ˺ķأս
ˣȡæסݱ޴˫ȣȻѾԭްʹǰȻвСĲ࣬ʱ󣬺ܻܿˣһǰ˸˭ָս
ݼˣȥ˫㶤ε棬ҧáһɣεҪˣ˫ȲҶƲôȥսˣӦָӣ£㽻ҡ
һ߰ظĵ죬һм˶ʮ˿ڴЩĵĵͷȥɱʮū
ǣϲת˼սսǶǻսʿܹݵָ㣬似һսʿɱȣһսչֳ˷Ƿսԭ̵ĺսҡҡ׹ΣաҵɳǼ˳˫ãɱһţѪɡ
ݼܴ죬ҧҧ϶ʮͼ̵ʱ˺ķء
Ҳɳƴֿ粽á
ɽкŽսһڻˡʱ˺ͺ˵ĺɱһƬײڶҽ˷ҳһ࣬˭ҲΧΣֻ֪һɱ
ֻܿлվɽϵĻݣɳʮֻ֮ʣʮ׵ĿܣȻȫԼˣҲãڻҲãҲʮ⣬Ȼҵġ似ˣδսֻƽʱһ룬ƽʱ𱣻ʮֻʣɣɵЩСӦ
ҪǣʣµʮЩˣϴɽжʮɱ򱻷ĺŻ˻ȥɱȴҲˣݻصԭֲʮˡ
ܳΪݵǽڳΪ̴ʯʿһ뵽޵ʿҴ˫ȣЩ¶ǶǸ޵ĺ˸һظУϴ⣬ȻûۿȴǧʱʿǰͻϮܷѵľմϷǶ޵ηǴﵽɫĵز
Ȼڰٲ֮⣬ȴȻǽŲѣǸɱһĺͻȻڻߡ˶ƣеСĵעĿɼڵÿһɵˣֻǴûۿޣǰͷܶǿܴ¼Ͽڻ˻ǺˣҪϳĸޣȴһɵǸӽš
ݿĽţȴ޿κΣ˵ʵڵģҲɡ޼չǽȵֶΣʵ˲ܲšһ潹Ŀɽµս֣һʮֵСģرǴӶɱڻˣͻȻðܵʮվŻǰΧмڲԼҲγսСĽ䱸
ѿͬ⣬Գìءսĺһֻ͵ıһֻȻСȴǴ̵Ĵ޴¿ڣխɽıƸʩչʿ޷棬սǰ̹֮֮÷ǳѻ˵Ԯ亹ˣɷס
ͻݰΧͬ͸ԮΧ˻ݣɱֻܳһ˻ݣԻԲ˶ߡ
ѿ缱ţȴû취ӽ֮⣬޼ƿʩ˵ԮˣȼϣһӣԽס֮ϵ޷죬ɱʱʧأһ߾ߵʬ嵹סʱ˵ĵ·ȴȻ𽥺󳷣ѾһԼķ
Žսɽؽ죬ŽԽԽսȴԽԽһָŲòս赲Σһпܸʱ鷳ʱọ̈ͺƴսʮֿЦ˿̵ģµϣ
»ݣ
йõǶ㵽棬ʱ׼ɱݡǲԶڴԼʮɽϣվøߣúҲ֮ڣֻϧǰվʮʱˣ֦Ǽʱĵסˡ
٣Σݵķƽ׼ͻϮݡ
վ󣬿ŲԶʱʱһ۵Цѣץסֺγץס²ɫķķأ¾룬ϣյԼǰɵĹΣǲäĿǰͻ
֣˭ҲҲ˭ֻܱģƾʵʤ
ϦѪɽȽİڳɽԡѪսݡ
ڲսչ˳˵սʱ˼лһǧ຺ȴٳ޷ȡþԵͻƣõƽֻΧսʿɱԼһٷʱ˵ϢˮԸɺϢͬ鶥ȥϢòˣɱȥͬ飬˵ĵȦ˵Ҵһ£ʱսԽսԽ£ѿһΪʱĺ󳷣Իݵһȴ͹ѣơ
֮£ʱ˺ڻ˵սμ穣ѿսڻ˽չҲ⣬кڹݳѹʧ󣬺ڻԽԽѾԷʿӸǡ
ļ٣ʼЩڣԼ̫ˣԼ˷ǳľأǧҲ޷ʵʩӲƴ֮⣬볷˶
һﻢ¡
ޣݺ޺޵˹޴ڻˣҲѾԵս䵽ֵز̧ͷԶȥĺɫ֮£Ȼվ
ֻǡЩԡ
һ˿ڻݵͷһ漴ֱǰսסڻ˾ù£ѾЩ꣬ʱڻ˺Ȼкһֵİǰӿ˹ɫ̫ݿ徿ʲôˣڻ˵Ľкˡᡱ֡
Ϲڻ¥ĺԺͻݵᲢ۵ľǼս󡣻֪¥´Ϊʸ޽ǣжʮѿҲǷѩ׿ڸġ
ֻǣǶʮ𣿻ݿǰɱĺĴϸǻ޷壬ϦѾɽͷɽԽԽڣʮ֮ѾѿοЩȫ֮¡
һֱںϢĺһǰչ˳ǿսڻ˵ĹٶͻȻӿ죬ȫ׵ĺǵǹһǰֱײɱʱ˵ֵסˡ
ϵĳ˻ݵע⣬ͻȻʶЩкˣ漴뵽ҲҲС̧ͷԶɽ¿ȥӰڣֻǸģҪҹɫ֮С
ݱ־߬סˣγָԽԽѾϡɱĺ˻еżǣ
г˵Ŀ־壬ʱһʶľеĹ󣬳Ǹ䣬ûпǹԼɱԶڶԵ˵ɱһ죬ʮʱսʿֲԺ󷽵ļ֦öᡣ
ǰѹһɣ϶ɱ룬嵽ǰʮ


156 ɣ
ݵĶͷ߳һĺ飬æǲϧһдۣ˲ֻʮԶвںǰ˺ʵĶ½Ρ
ơŷɵȶʮʿĺȻ׺ɵǽǻûʲôð취ͻٶ̽ۿŻݾʮɽϣȴֻܽŭкǰǽϣɱ
ɱ¥´ףٵ𣺡ɱ˻ݣţͷ
ɱ磬սø
ͷһĨһϵ亹ҲѡʱȻñһһ£ϵļȻͻȻһתȫһ
һ죬ĽŻǣݿһںӰ˷Ӧǳ죬һ͵ϮһݼסͻȻſһȣ
ɱ
һͬ׹ĻֻһͷĿѣոշֱ͵ϮǲתͷͱһŵøεѣһĹϸһЩӰɱһסˡ
ݱܵĻӶսҵڼ䲻Ϣ֮䵲סĹս۵ĽһĨһ̵ȻӭսһꡱһеսΪء
һԲ˫Ŀ˫Ʒɣ»ݵļʽǡꡱһٴθ½Ѫ쮳ȫˣͬҶһһÿ˻սĵȻһ
ߺߣ޳ܺ͵ϮЦһֵһС̵гһߣҲ࣬ļҹɫɢİ׹⡣
ĿɿڴһؿڣȺȫѪһתһҪʩչȴƺĴ㣬͵˹սŷХӦֻӰΣ׷ţڲʱʩչ
ݺٺЦһһսɣ뵶֮СǱƵˣһɽ£֮䣬ݣʱҲңԾʱȴֻһݿ˫ȡ
Ȼ֣һ
һ㶣գֻǰսָԴ
ಡһһ֦Ӻڰ쮳ֱݵؿڣһݣһ׼ȷĿмˣϡм˵ʱһӰ͵˳һꪴŷֱֵսһֱݵĲӡ
ݴһս˳ץסꪖģͶᣬֵĶ̵ӭһꪻ˹ȥ
ȻСģûüѣꡱһ죬̵ֽһԮ˳ֱ޵Ĳӡ
Цһڸо͵Ϯʱͷޣû뵽ʼľȻһˣ˻еһЩĵԵİ̵ʱȷķӦ÷Ķ̵սһٶû˷ɾ裬ûʩչǿ似
һֱڵޡ
޳ˣٲ֣ʹտ似ıһͶһꪣһꪣŻҪ޵Ĳӡ
û·ݵ۾𣬷Цȥ۳ϣ̵ǰЦһӵ;ֱͻȻ³ֱһݺݵ޵ؿȥеĶ̵Ҳ˸򣬵޵ؿڡ
ףһҲ׵ࡣ
ڻ׼ΪԼʤʱ˫ֽס󣬽ŷһţϢڻݵĴȸһͻľʹ͵ĻͻȻʧȥеᡢһ˳˫һͨһһɣ̵͸ոնҲˣСʹĵ˵ϡ
ûиκηӦĻᣬּϵĶ̵һֱǰţڻԭȱϹһεĴϣꡱݵٴαȶϣתһֵĽǶȡ
ҲԲסʹ໡һɤӽ˳
Ǽɱæҵˣܲĳ˹Ѹ͵Ĺ÷ʱع㵤һŭХǼԼͬͣס˽ŲʹıԴĵĳ嵽ǰһ˲ӡ
漴սȥ硢˿вһ㣬ѸٽʣµļʱɽµʱҲӦ˹˲˾ڼ֮⣬βɱҪԮݡ
վסһӵشĻƵǰѵĲϣһٽһҾɱ
ʱ˱ݲĲҽŵɵˣٿеս˭ҲǰܣסţǰļʱƵڵأȵؽ£ҽ
ס˵֮ХХɽȼ
ɱսͻȻţ漴һϢȥܿ죬ڻһ𱬷ס
ڻ˼мĻͬʱ˻ݵĲҽȻεúǻֱܷóȲҷֲҼװĺľսսĵȴԼˡ
ѿɵˣеսһأԼĽ棬ȴ֪ʹһƬհףֱץסˣ
ҲˣŽѯʣ˼飬Ҳûи𸴣֪²ݾûбܣֻҲڶݵԥ̽ѿ糷ս
ѿعҶͣѸ뿪ɽȡ
ţΧʱ˷򺺾Ͷ
ϲһѣʰս£²һ֪ͨýӦ׼˿ԭվɽºĶɽ£ЦҡҡͷҾ֪һֻ㣬ֻû뵽֡
޺ǺһЦһ潫Ƶǰһ˵ˣⶼźʹĵûΪǲܱƵʱọ̈ǲսûʹҲ͵ɽǱУǾ͸̸һˡЦЦ˵ȻˣԴǿսܻܻݣֻҪöࡣ
üëһĿһۣû˵̰ðʱ˵޼ȻԸѹøҲ˵Լ˼ҵļơ
лʹ֡
ңΪΪҲǳˣæʵĺɫɽ·ǱйϮȫ޵⣬ơŷɵ˻ںݵעҲ޵İţʤҲޣҪĪһֱ˻ݵҪʦͽֻһ
ˣϹڻʿҲǹ޽Цúϲ£¥´ǰ޵¥´ĺ˻ݵעҲܵ֡
лˣսһͥϱǵĹܿ͡˵Ȼһֱڻˣڻ˰æܵøӡ
ްһԣԼӦ¥´ʮ׵˵һ飬üͷһ壬Щã룬֪ͷڻҲôƴҲûж˵ʲô¥´ŵһǾͶ޵ĺô¥´˵һ߸ߡ
ָĶֹ˼䣬֮ΪѵĴӦˡ޽ν¥´ЩϹڻˣܻݵҪսøڻˣȻЩᣬҲ޲ƽװѺô˵ˣô޷ʵڻ˺ͺ˹ϵеʵͬʱڻƵʱ˵Ķ棬һϹڻʱ˹ľûôˡ
ҪôҪó׵ˣǰ˺Ŀ佱¥´ĺӢս񣬻߿佱¹Ʒˣ˵ڻеĵһʿûǵİβץסݡ
ǵʱ⻰Ѿ¥´һ˻ݣ춨ս֡¥´ϲЩɵˣôҲ벻Լʲôʱһ˻ݣǹᴩ˻ʺֻȷģټ޵һԱĵĴ¥´ţ϶ԼһҪ˻ݵ
һ˵еһٲһɱ
¥´գգЩԲ׼۾ɵɵĵ˵ͷ
սһ̿νսԻͣͻϮսɽµսҲǳϲˣӹеʬʱսǧˣǧ˱²ڻս˰ٶ࣬ʧˣʧСġ
žȲѵޣΪȻ⻹ԵʣЩʯͷǵʧٻҪһ롣
ԭǺôǿ޲Լ۾ֱΪ⡣
ûʲôδ˴Ǽһ࣬СһٰʮսİٶˡЩ˼˵һսʧٶ࣬ҪǱ֪ˣ϶˵Ҳ˴˵档
úɵĿ⿴Щӡ㴵ţɣһ࣬һٰʮսֻİˣƽÿսֻ֪ࣿװãܴ򣬿ҲôǿΪǶǴս߻Ǳνգ
㻹ţлȥȥʶ̫ξû˵ѡ΢΢һЦҲ⣬룬ЦݿĿޣȻҿǸţգȴ˼ܣжδ˵ȻӰӣôҸ˾
޺ٺһЦѵ˵ˣһûȥʦֵ
Щʧͷ֪ʦ¬£Ժ;úܣδؿҲ㣬ҲܵĴǰ̡ɣӾսˣʱҡ
лˡæлǿȻʱദ̰ðƢ̫ð˵ͦģḻսΪǧʯУξȴϰӳУҪʿʱ˲ɱȻô̰ɣѾǳѵˣܲҪÿһ˶ʥ͡
Ӧǲ¬¬УξǱƵģһѾˣ¬϶ְ¬ʦܣȻҪ¬ͬˡȻʵѾں¬ֲʦ
ɽһսݴ򻢲ɣˣǧ˾īѿ޼ƣֻפǣ򵯺ɽ
˴Ϣ󣬴ŷ²սƷصǣͬʱϢɱʷݣڻУξͳϽݴʷֱͥ㱨УڴʷְȨԽԽǸӡ
ϣһصǣ¬˴ǳʣ˵Ҫӵܱ簲ᡣδս˲٣󲿷ֶΪҪʵԼļʿɵġ¬ȻָʲôС֮սѾȫʤҲԵ뿪ˡ
¬Ҳ¡һߣ޵ȻУAƵҲУξȥȺ뿪ǣʮϧȴ޿κΣֻܱ֤ûǵĹ֪͡AƲǳģס¬ҲͱסA˲šȻǽţȴһ·Լ߲ˣҲҪϴ壬ȴͬΪ˵
ʮĩ;ӹص޵˺ʹʹɽʽʱ˽̸Уͬʱ¬ޣʱ˴ֱ߾ʮ࿤һ·Ҳǰܵҵһ·ѾΪ¬빦
ؼϢһʱ䣬Ȼ׼ɡЩĽĶ¬˵㸸Ѿһ˶˾ʦҲȥǻˡһȥҲ֪ܻҲԺ󶨾пءֶëͺë˵㸸ΪǨڿȥ֪˶Ǯ㣬֪ˣֺαطôء
ëϲ¬һۣ㵽ȥˡ߿˲׼ǨëΪ˶㿪ս֮أ´Ǯ¬볯Ϊ٣¬뿪أǷǳѵõĻᡣֻҪ¬ڳվ˽Ÿëڵ;ҲͻȻˡ
У˵еȻʦ飬Ҷ졣Щ˼˵ǲĶһж㷽Ļһ㱡档
¬΢΢һЦƲҡ
㣬ת˵Ȼǰǿˣû뵽ȴǸʵǲ뾩Ȼö˵ΪЧ»Ǵʷһ˵ϻ㾡ҡҺ㸸ཻ꣬㲻ÿ
л΢΢һЦĵˮǴߣҲǸ˲ˣǰ㵽ȥѵýҼţÿֻûңȴᶼˣνʿҲˡ

ӵɽʹʱ̴ʯ˵սȻŭȴ޿κΣֻؽػݵʬ壬ͬʱ˵طѵˡʴˣҪͷŷѣŭܾݵİţ˸ָԷ˭Ҳò̬ԽԽ˵ìָܼ䡢¶ˣְָȨʱ̫ϻķʹرһսȫʤƿɳʣһŭ֮£鵯̫Ϲ̫عɳھսɥ
ڼϢһߺŷɡ˹еһߵȴų͢ļνȴ֪ΧǴݣݺѾƳˮֱͬʱǰ
λǣ޴󲻽⡣
¬뾩ͬ˵Ȼ󻥲ĵ˶Էһۡ


ڶ 


157 ף
£΢ɺʮ㣬פӽ򣬿źǱֵİĸϣȻЩᡣĸΪȡ˵üû˯þҹʲôҪģʰ˱˵ҪˣɤŴô˿ͿЦ
֪ԼһȥҲҲˣ֮սȻӮˣʱȻǿ󣬴ȴڲϵ˥ȥݺܿͻΪս֮أȻһսͷԷȣʲôնðŵѪζп񻯵򣬵ûڻҵԾԣûȤٵ߽ս
ȥһҲͻ£ܳ˵Աѵĵطȥˡϵûлֻʣ°ĸһŮˣϼ˵ǰĸȴ̶һȥ
֪һпҲԼĶӣ֪᲻ôġ
ϣͰ̰ĸһʱҲĸ£Դӵҹȶ֮Ǿͺټˣȴ׽ˣеůΪ½ңҲ̫ƽҲһʱ䡣
ޱһߣǰĸһҡͷ޺Ļȫ˻ȥ˵Ըӵס죬۽֮⣬ĵطĶȥ˵Ǳ߿Ѿϰˣ뵽زĵطȥ°뱲ӡ
ȥһ뵽׿һѻճ˷棬޾ûò뿪ҵİĸرȽϺһЩ
޸ϵԪһţԵ˵Լġ²⡱ϣ˵ĸðҵ׼˵󺺵İҪǨ㲢Ǽ׵£ô࣬ҲһңοҲûʲôҵʧҲޡѾѻ˵ˣֻǲ֪ܲס
޷ںӱߣӶ԰صĿͷһ£ʼĨ۾Ҳ᲻öᣬֻҲ²޸ͷ⡣
Ȼ˱½磬ǶԸĸõı𡣡¬Ȱ
ǰ֣õģǴȥ꣬ҲܵһְٰĻʱĸ֪Ҫôء˵ĸҲںӶ԰Ͽһıˣֻжǰ̵
ŷҲȰ䣬¬ĵͷԸ̡ԶëĳпһУĵ̾һ
ëͷ³Ƴһۣôõӡ
梣ֵĴųᣬĿëЦЦã梶죬˼һףϲȴüΪѡûУĽ˹Ҿһٶ˶ݣǷɻڴȨ㳯ҰĶ
Ĭ
ԶĲ˵ˣҵǰ㲻Ǹ뷨̫ðЩ
۾梣˵ЩҶǡɵ𣿡
ɲŬ𣿡ëû˵һ˽Ȱ˵ı⡣ֻǵͷָߵһͷĬ
ë̾һ˵ˡ
⴫һĵëʹӳ⿴һۣ̲סЦˣ쿴ǼСŪˡ
һ¶һ˿Цݡŷɺëڼ˵һγԶţȥʦ٣Щ˷ܣû¾ͺߵǸŮ˵ЦŶģǳ˵ЦҪ۵ǵս¡ŷսģȻëںһ㣬һˣһЩҪװŻȻŷɿ߳ŭŷɶ죬ѵ徲ʱ
Ůô£źЦüͷ
̫ƽˣʹõȻ̫ƽǵȻƫƫϣ˵Щƭ˵ʹŮӸŵȻϰġëͽ˵Ƭֽ̣͵ȻܿûŮһᱡĻûС
еˣֹ֡һ
СëѵɽܻɱݣҲйġ
ûпƵķ˳Ѿë˵Σɽһս޺̫ƽ˽ĺɫɽϴ֣¼ɽ͵Ϯݣһ֣Ӷ춨ս֣֮һ
֣Ҳһɡе
ңҡͷҲᳪһǳɡ
𲻺˼ûˣһëе뿪ֵʱ򣬲ֻŸһءʰ梣梣˵ǲǰ
Цˣ뿪ֵʱ򣬹͵üΣ󻹸߸һ˵ΪëУ֪ͱ˵ǳëģ˵ġ足úƯֺܺȷǸ˽ܣֻϧ˵ٺҲûãעҪġȴͻȻ޳һӦһء
Σëڴӳȥ޵ӣĵ˵һһƾʲôǶˣȴ
γëͺϳһ¬һһǸޡë׼ģǶԸԸëҲҪģһƥڻԣǰ֣޲˯һ𡣿ë˵ȥٵģ˿𣬲׼ë¬һëΪ˺ܲˣȴ޿κΣڳҲݣһŵķҲûС
ŷɡҲ壺һһ
ëͿһڴ֮ɫȻƿЦȻҪŤŤˣǱҪˬһЩ
޿˹ÿİ˻ȥëЦˣƿëڵ֣Ĳôᳪ֪һӲҺ߸Σ
ааֻҪСƴЦ¬ˣҲεҡҡͷǵģëͷ˻ҲõԸˬͱҲãҲã߸Ҳûʲô˼ģ̫ӵ;أˮͱ
һĺϸ䣬üͷ̾һôû
ûĶȥˡëȡЦһ䣬Ƭ̣Ҳüͷ֣Ҳûӡ룬ҡҡͷǺǡ̫ˡ
ëѾһһʲôޡ
޲˼һЦ˵ҲǷҪ׳ˣˣʡһ޳ɲÿ
ĺûëʧسӣе£̣ôãûʲôȤĺһ
һ죬ָֻܿҲƴǣɤŴĳëںŷɴӦţӣһСУ˲棬ȴӿģԽѿгֵ̱ᣬͲûоƱˡ
ųڣգգ۾梣Ҳûӣ
ëͿһۣЦҡҡͷͷ⣬ŷһ֣еԣ˼۾Ǹղŵٺһ飬
޻⣬ͷʼֺ߳һ顣һֱĵţָŽ裬ֱ޺߳ˣûд⾳лع
ʲôӣëʹᵽĺ棬ʵ
ͷҲ֪ż˵ģһ¡
Ǹ£ëͷڳϣ˵˵
¿е˸УȷҪ𣿡
ҪҪëͲͷİڰ֡
޿һʼǽ£˵һŮŮװȥѧʶһӣ˳˺ѣӷŮӵݣ˰ĽŮӵļ˷Ҫ޸һˣʧ֮󣬾ɱˣŮӳ޵죬;ӵķĹ֪ΪɱʹޣĹȻѿŮӱ˽ȥ˻ɺӴ˫˫ɡ
û꣬ë͵۾ʪˣҲЩģһĨᣬһֵĶ˵İɣ¶ָĲܡ
۾һɣ˵е˸УǲţҪھöˣֹҡ˵꣬ʼ磬ߴǱ߸˹ȥ
СӲ⣬϶ǹġëߵ˵㲻Ҫĵ
۾Ҳģȴͬë͵Ŀ梣ͨɣ
ë룬⵹û
һͨˣҲܱһĹ£ȴܱóôӡӣ־ĨĨ۽ǣûƭˣӦþµġ
ëʹ¹ϣӺȴǲͨôһ˵ȻʲôɡȻԵӲ׵Ҳ޺ûôıרű͵͵ĿһڳЩɢң޵ĺеļ䣬Ȼֻһ飬ѾסζҲյס֣תëһᡣ
Ƕɹˮݽ磬Ƚ˺Ӽ䣬|ʱ˳ݷAAոջصҲãȻûнı٣ıȴ͵|أ|ؼ嶼֪Ǵս飬Aʱ߿һۣA˲١һ˵¬ˣAǳˣǣӼвٸأƽʱδؿAȴС¬¬Ϊ֮ӣսԺǰ;ö˵϶һ·ͨģû֮ǰύһ£Ȼ֮õ顣
ż̻죬A޴ŸĴųֽͳʮϧ
£ǵ¹¹ĳͤǰӭӵĵˣ̸˼޵֪Ѿϵ¹ǴʦŽȴ¹Ƿֵʱ˵ҪŽǣ޼ʶһ¸ĵҲ׼û뵽Žȴ¹
ʹ¹
ʹ¹ЩҪ¸»ȥ
ǺãǵٻɡȻЩʧȴҲû̫ϡڶĴ֣ǰڰ˴ӵףŽʦҲδؾĶȥĵˮƽȻŽǣţ֮Žǵľһӽ˺ܶ࣬Ĳ˵˴Уڿһ
Ǻã¸һ񣬸˴Ҵȥû˵ɣֻ˵ȥһˣ޹ǽе飬һҲöʣֻûչˣڻָԼչԼˣܹ֣ſڵӣͻȻһûչˣЩ̫ϰߡ
ţҲǷ֣Թˣ¹ɻؼңȴҪһ·ϡ֮ʣһۣ촽ֹʲôҲû˵ǳȥ
ȻʧЩ䡣
Ȼɵɵɽ𣿡ëʵ
üëһ˼ܼҡҡͷᡣ
ëЩʧ˵ŤͷҪ䣬˵ɱɵֲĻɺ
ңëһ˦䣬תҪߡȻ˵ûЩʧԭֻǸ˵˵ˣжˣȴʵúܡ
ϵ˵ҵȻʵϲһˣҪȥȡΪʲôҪɵɱ
ë͵ͣסΣת´ޣһ˿ЦҲûУпЦĳɷݡԥһ£׼ôȡ
üͷһ壺ǡô룿빬ҲǿܲܶʺΣҲ֪ģҾǵٴĹ٣Ҳ˻ʵۡ
Լ빬أ
Ǿû˵ˡһͦظʲô취ҶҪëʹս֣¶ĵЦݣʦɩǲǶ˵ʲôˣ
ëùһۣƲƲû˵ʲô֪Щ쾭ӣҹᡣûע⵽۾ˣ
ҡҡͷ޹˵ûҶ
ӣǰˣ죿ëֺֺЦ̧һ£㵱û˫û¾ҳ
֪ʦɩۡ޺Ц֣漴־֣һɫķģϣ֤ҿû㡣
ëͱЦˣƶ졣㻹ǿ취¸ҪȥܿҪѡ빬ܾȫĺð취ٺҲˡ
գգ۾ĵ˵ͷ


158 ̫ѧ
ʮʦޱ㿴ǵı־һڣʹ֮ԶȻܸܵΡ׳
Ǳȸڡ¬ڳվȸڣ³һҵһ游׵ʱͱĿɿڴû˵ǱЦһͨ
ҲͷԶһ۳ǣпѡ֪ǲĳǣ֪ĳ֮һǰ˴УһֱôʱĳǳءóܳԼȻֵһᡣȽ϶ԣҪóǴˣܳڶʮң޳˶ԭ֭ԭζĳǽео֮⣬ģȴûʲôӦһΪûʲôߴĽߵҲǳǽϵĳ¥Ҳ¥ߣǰжʮ㡢ʮĴ¥ʵ㲻ΰ
˵㣬쳯ĳЩİ칫¥ҪȺ¥䡣
ǿǣĲмĪĵ˺ܶࡣ
Ȼû̫ĸ¥ãȻûִеɣǾһԣԳ𺶵ƣԳ˴ȣԳµźͰ
ΰ۳ǣ
޳̾һĪЩ֪жǻƽ壬Ҳж궭׿뾩֪϶̫Զˡ׿뾩ɽʮ·ֶ׿ǨճһƬ棬ǰƺԶǴӴʧʷĳ֮СŶ׿ȼѴİٶĴҲΪʷⳡ˼ʮսշת
ľôţֻԼӵԶԶģǣ޵һζԼļƻʡ
߽ˡ˵Цţ߾͸ǾеĴͽ
ûʲôֵģ˭¾һءԱһͷ˺ǺǵЦ޵һۣ޿һеĳβ΢Цŵͷ⡣
˵޵˵Ǻϻˣһ뵽ǰ˵ľ޸пǧǶǣǾܣˣһʱǨǶǣϲǾܣ˱äƭӵĴʣ컯Ūˡʵƶֺ֮γǺˣҲˣĺһᵽǺˡģ˭ֻ뵽ԺΪˡĵˣ˭뵽˻ΪҰˡ
Ǻˣ۾ҲˣǴҲ벻һᱻڻҰ˵ĸ¬ˡ³ˡն˱ȥ
ƨëڲмһˡ
һ죬ҲΪˡĽ˵
¬̲סЦˣڰ֣ʾ뼤صذ޽еԣϳΣ֪ˣУֻϳһͷ˽ȣݲȣ񿥣Ҳţףʹţĳ
Ȼȥϵ̫ѧ¬̫ѧ֮ҪһЩҪ·һ˵Ц̫ѧǴѧӾۼĵط̫ѧԺʿõɾˡ
޵ͷ֪¬˼ͷҪ;˳ǳҪܲԴҲҪԬǻһõۿ֪ˡ
¬Щģֶرǵ̫ѧ֮ǧҪ¶ԶGĺøС
Ϊʲôһ㶣漴׹Ŷ֪ˣˣ¹١
¬Цһˣ̫ѧӡһԭƽԪ꣬˼ʺܽڵԹ֮֮˾ȸ֣˵Ϊ˼ʺƽ߳ŭ˾Уξ֮ˣΪ⻰˵ò׷һҲûץˣΪץͰתΪõʱʷةĶG˾УξGһξĳ𲶣ץ˺öˣ̫ѧץǧ̫ѧ̫ѧʿĿеʥأȻȻץˣ˵̫ѧܶкӡ𣿡
ȻGôһֲ˭ȾɲơAǱΨֲ¬һְ̾뿪ˣûҲϺϱߡ
ԭԭﰡ
лʦѣ֪ˡ޿Цţ˽еǰһһԸ˼䡣Ҳ
̫ѧڳϣԱ߻̨ͱӺǴصأ̫ѧģܴܳٶಽֱһСǣΧǽǽиһţǰڣǷ̫ѧʢʱ̫ѧˣ˵Ȼȫס̫ѧ˾ͽũһջټΪЩ˷оʩģһأ䷱ɼһߡ
̫ѧһ·ǵĳͽȥˣ·ȫסˣмֻܲеĿռ䡣Уǿ²ڵʿˣһͷͦأŴݣеĴ˵ЦевͿĨ֮ۡҲеĴأżߣ˼ĴҴҶǸ̸ۣˣǰѧ̸ơǸƵĴѧûʲô
ôôˣסһ·ѧһ䣬˴ʮˣһЩݰͰ͵ģһӪӣЩͷޣǺԼ޵Ķ֣ش߲û˵ʯֵģЩ˶ʯģ·סˣǷˡ
׹¬ֲ֮ԹرҹȾᣬææĻصʦΪ̫ѧʯ˼Ϊ壬Ȼδܹʢ£һӵߵž͸ˡ
Ѿôûô֣ͷЩ졣ʵҲͷûӡˢ鼮дд󣬳ȥģȻԽԽ࣬˾ҪƾѧʣõĽ̿鱾ǴģԺҲ֮еˡ˹ٷ̿飬ȻĶҪһݴȥˡ
ģڿӡ鷻ͺǰ»̲һǷˣͻȻĲ˵̫ѧ⼸̫ѧǾһɺӵĿͻȺ
һĥſӡ鷻£һߺ¬ĵǰ˺ð칦ڽ̫ѧһ̫ѧţʱЩҡԭ̫ѧѾˣһ̫ѧͷܶʢ֪滹ǿɵġ
һҪӡ鷻Ǯ¡޺ٺٵЦ
Ȼ㻵ЦʲôëʹӱԭԭþЩ࣬ټôԶȵһ㺹ȻЦʱһƵ
ûʲôȻ뵽һ·޼˼۾ջûȤϻﰡ
ԡëͲмһƲ죺̫ѧڣźúõѧˣȻǮûˡ
ȷҲûˡëڵæ侮ʯһʾ޵ıӡ
޷˸ۣװɣҷ˲ƣմʱ򣬿ǡ
ҡëϳмһˡ
ǡʼ磬ϼ׷¬¬ʯܲ͸ȺҲЩȣ֪Լ¡ȻȥͰţ㣬Ҫ¡
ȥɣڣġظȻӦ
ëƲƲ죬µľ㡣
Щ߳ŭָëڵıӺȵن£ҽϵװ
ë飬ٶ죬һӣŷȥʯëȻ󷽣ɱϾŮӣҪһӼһʯЩ㡣ֻվһԣһûһлޱĿ鷻£ë;¬ϾҪˣȥ̻»ûȤֻðԸ˼䣬ԺԼ󷢲ơ
̫ѧĴãûеѧУôʯǱߺȻһ˾סһۣû̫£ëȴ˳ȻǳǺ˳ˡ
޶ϸȻë˱ʮģΧм䣬ȥСͨ죬ŷɵ۾߬ȭͷҪˣȴסˡҶЩнƽʱ¶ݵСˡ
վ𶯣ȥæë뵽һߣԼ˹ȥ
Ѿڱ߱Եŷһޣ̴
ӴѧУһԼʮ꣬ڰ֣ΧһԵɢ˽ȥЦ˹֣סŷɵ˵ô£СһƨĹ򣬾ͺ˳ˣ
֣ܹ£̫ˣǲһ£ھ˵Ұˡ
ҰˣҲˣѧʵأôھˡ
ţ·˼䣬˵˵ŨԹҲòˣҪǸյز죬ѾСӵĳˡǺУɾΪѩ񼷵ŷִġ
λ޵ļ򣬹ѡر𳤣ҿ㼸ô
һתͷ˫וϸۡһ֪˱ʸʲôҲûù̵֣˵λأʥ˾ǰѵ֪Ůܲס仰𣿡
һ㶣漴ЦһЦһҡͷӣĪ񲻼ôҿɲʲô̫ѧЩҵͬǶΪ֤һ۲۵ӡ
ԱߵҲЦ϶ʱһڣĵΧģûһ˵˻
ת´Ƭ̣ףЩ˵ӣ԰ҿ㴽ݰףͿĨۣһɲһŮɣôӣ
˵ЦЦϵķµƣһġʵҲ֪⳯ѾĨ۵ϰߣʮ꣬ŮԻĶ׻ԽԽҡǰһȻʮ۽ǶβˣǲŮŮģ˵ҲЩǻǳˬټ˵ŷɼҰˣ䣬Ҳ˵ȥġ
ˣҵȷǸüӡ
ްһЦȵľ仰üӣͣؿ飬üëǿˣأĪǡǸǸǸ
˵£˼ȴԵúܣԱߵ˿˹°ͣҲ޵˼м̲סЦŷɺë޵˼̷Ц
ԭǸˣ
㡭˲ȻŭĴҰˣȻ̫ѧˣ㵱֮Ҵ󺺾Ӣڡ
̫ѧǾӢڣѵ֤㲻ǡǸ޲˵񲻻˵˳һȥ°Ƶģܵסˣ漴ʶᣬʱû㡭㡭
һʼ磬̩ȻôˣӿģҪҪԣ
ץˣƤ׾뼸⵱ɺ£Եÿ㣬û뵽챻һҰ˵ˡƽʱľһ뵽ԼЩЩ񣬼ֱȳ˲Ӭܡ
ҪһΧЦѹȥߵʯǰָľ˵̫ѧҪͽѿ࣬ǿУУѧҪʶ侭ĵĳ˵ұջǾҰ˵ĻŴҵǵǸܿһۣȭλ֤
ŽһΨ²ҵ˻治٣δ˴Ӧ֤
һ仰˻࿴һۣϵЦݱЩڨڨתߣȴΧסˣá


159 ͯɵ
һǾģꡱһЦˣ棿
һԣ׷˵İն˵վȺ֮УܾЩڿ촽°ͣձֻϽˣʫָģʵѣܽó޷ǸǸתˣ뿪Ƿǵأ޽ⲻߺߣǿԹټ䣬ڶԱߵֻ˵޹ȻǸҰˣô򵥵ʫⲻԳѷ
ʯϰʫϸһ飬д󶨡¬ֲȻѧҪڡ顷񡷣ǲͨʫֻǲԴóˡʫԵͨʫȻҲУз¬۹䡣
֣磿޹ò̫ȷ˵
Щʧĵͷ⣬ҲûָһҲͨȻᣬǱϾղСӽΪʦܵеѧʵġûյӣѧҲޡ
ѣ
ٴεͷЩͷ˵Ҫƣ˼͸
Ǻǣ̸޿ͿĶΧ˹˹֣ȻѴµ˼˵һ飬Ȼ˵ྫ˼ȴ˸գѡ֮ͯҲҡûнͣˣʱüͷһָǸʵô
޹Ϊѵüͷǲ˵˰ɣ´̼㡣
һִ̼ʲôüɫ˵ҽ
㲻ǡһۣһЦûС
Χ۵˳ĬƬ̣ͻȻôЦ㵣漴׹ЦһλвŰʲô·룬˷ӵһ仰
ʲô
ʫ٣һԱ֮˼аЦЦ˵˵ǲʫ뵽˽ɼǰѷӵıȫŤˣ顭Ҳǰ׶
ëڻ࿴һۣȻ޲֣ҲΪʲôֽˡֲǸʣʵ壬ްʫˣƫƫ֪ô򵥵ĵ
ֻŷƲ޵˽⣬ʮа˾ӦǸӣ͵ǲвŮļһء
λλ̨ްڰ֣ʾλֲҪüͷʵô˼аˣ
Цһһʶˣ˼а
ǸʣͷһᣬЦˣһĶЩڣԥƬ̣ûʲô⣬ŷʵѵǣ
ң޺һȻû˵ʲôüĲм¶šĻһ˵ǵҪ̸־ô⡣
˵ˣûС
㡭ͺ޲°ô˵˼˵ָ
ǡ治ɫ˵
Ц֮ԱΧ۵ҲƬ̣漴̿ЦһЦһҡͷ޵ĽͲΪȻëڻ࿴һۣЦһЩƫ棬Ϊ˴̼ǸԼ
޲ɫĿǣֱȵͣסЦбʱŵʵʣ֮棬ΪΣ
һ㶣ۿѵ֣
ǡ֣صĵͷϿһЦ˼㲻ģ
һ⻰ʱЩ̡ʱ˵ľľУýдĹдܹϰĵٶ٣һϲͨһ뵽Լ˾Ȼͨģ˼֡
λ̨Īֵıңָ𣿡Ա˽е
̧ͷһֻΧվһӲߵˣúһ㣬ȴһ˿Ϸ֮⡣һ޿˹ֿ֣
ָҲָӡʾָҲŮӣŮ己ܣΪڡ
˵Ĵ˵ŮʲôʱҲܳΪˣ
֪Ƶʲô
ԯչաԽ˵ԽɴûˡЦһ׷ʵʼ棬зˣŮŮ洣ŮΪ棬ûŮôˣѵŮģ˵̫ѧʮ飬ԭǲ̫ţȴˣ飬˵̫ѧʮ꣬ǶһӣҲʦͨҲˣƫƫúܣһڱ˵Ұˣʲôͯɵң
Ŀɿڴƿԣرһ䣬һʼûһе˼ʱҪѪȴ벻ֱָӸ³ۣͷ죬ֽҲ
Ŷûҵġ޶񶾵ּһ䣬תߡŷɵҲ׹ˣһЦϡ룬Ҳ̿ЦˣεҡҡͷĿһѾױβ׷
λ̨
ʲô£ͣ½ŲĿĵɱֽѧʵİɣǰƿˮסʣҵʤ겻ײǹˡʣֵץϹˡ
ÿȻ
һ㶣æͷ񣺡ǣ
ۿܲ٣ղڲ̲ʦ¬У㣬ұԸ³Ѱ㣬û뵽һĻϷ
Ȼǲܲٲϵ£
ܲҲסˣ֪ң
֪̫֪ˡЩгĵʷ׳գҲ᲻֪۰ֻǡСװһܲǸȵӣæεȿȣһ˵ɫĲϵ£û뵽ˡ
ܲգգ۾ҲЦˡɫ;ξʱ£Ȼǹû㱻ˣ¶ȷЩô˵˶֪ЩС⣬ȴû뵽˵ѡ
ЩС£ֵҳݡܲپ޺ܶθڣ޵ֱۣתһ룬Щ˼˻ȥǴ¬ֲѧո˵ģһֶ鷨ǳͣصȥ̸ʶȸе£֮Ϊ˿أȻ˵ÿҲ֪Ǽ٣Ҳֻǿ˵ء
ܲٺǺһЦڵ㣬ǻǸϽȥɡ
ңĪʲô¬˵Ҫȥ
ȥ˱֪ܲҲ죬޼˵ҲǿʣëһԵţԼŲܲȥ˲ԶֻǱһУˣѪˣѪˣҽ
תͷһǿʯһƬң漴ּ̧һҴҶȥӣӦǸɵѪˡ
㲻似ǿҲ˵áܲǿЦ˵
Լ򲻹Թҡµʼ磬ĵ¿еִˣ˼죬ȻѪˣѵǿǸ˲ɣ
޸ŲܲٽһѧãһžͿһѶѵͲ飬ʮæµһʮԲ˺¬֮䣬һ߽㲻ʵϵ£ôȥôã
ܲЦ޽˲ߣȻѸղŵ˵һ顣ˣԵЩ̫üëһ̧ͷ˵ͨģ
޵Ϊ黭о׭̣Լ׹ĺͽĶԣ˵ĽҲǷģνĹĵȷİµͷ֪һ
ʾ߳˺ð죬תͷ¬˵Ȼ˼ϸҲ˵ȫ޵
¬βѡ
޻վţæڰ֣ʾ£ЩǸ˵㿴ңһ˵ѧʣڶˡȻģϵǿΪ¬Ӹд鷨ҷǳϲǳ͡ЦеĿޣиղ˵ǹڶʷһ⣬д£
΢΢һЦ治ɫĵ˵ͷ
ߴ˴֣ޣţţѧ꣬Сɣǿ鷨֮Ǵ۽硣ղſǱϵ鼣ʲô
޺գĵߺųǶȫܵѧߣǾѧѧ黭ǵ֮ĵһˣھȻԼðƻ̣е㡭еԲҲߵĹ϶ϾûЩݱ䣬Ҳûмô鼣۽ڱһأʱմ׭л飬Զϣ˭鷨ζƫׯ£һ鷨ȻǰһҲ⡣
鼣һĳһ䣬Ȼ˵ܳնܷţ֮ǽδδţֻһֽˡ
ź룬룬˼ĵͷû˵ʲôֻĿһۣתͷ¬˵㸸ײҲû뵽ǻɣȥ㰢ĸ£취
¬Ӧ
ֶ˵˵ѧֻǰʱæھѧЩˡûʲôţҪȤĻɵ̫ѧЩʯϣʱԴĦʲô⣬Ҳҡ
ʵ̫ˡæл
ҪлңҲ˽ĵġЦЦ˵ϴο֮Ҿ㿴ôҪУ£æͷۻƫƫôĹծҪںˣЩծ԰ҴдЩҲԡ뵽⴦̲סЦǳһ㣬ǳ
Ȼ׼ǫ鼸䣬ߴӸɺĪ֮ȻĵӣҳڣʹʹҲݡҪûʲôǾô˵ˡˣУڸΪӷ磬Ǽһϵ£пյĻҲɣҾͲרȥˡ
ܲٴϲæӦԼȻ֮õġ
ߴЦʣҲȥæɣʲô˵ͷ࣬ͲǶˡ
¬һǳţܲҲųһȥǳ¬ȵ˵Ż֮лЩе˼¬νȻȴЩΪܴӦǰ©֮ȴû뵽ֿ˵漴뵽ǸӢȻʣ˵ʵڵģҪ˵Ժܳɾһҵر£Ǹʿš
ۿ˵ۣ֮֮ܲܳҲû뵽۾Ȼ˺ҽɽɡ
ǲܲ٣ԼҲδ֪ԼԺߵһڵĲֻܲʿˣ̫ѧúö飬ϣԺıһְٰܳҲˡ˭ҪǡԺҪ¡Լ˷ˣҪڴ治
أ޺Ȼ뵽ԼͶ;ߵһܲڽ㣬߳Ϊ¹ȺеһԱ
Ȼǰһ̧ͷһʱһʮģŤһﹲ裬ʯͷɣԶиӿǴǳಲͺ۵ӰĹƻûʲôѪսһļơ
ô£޺¬ͬӭëڡͣǾܣһһ˵ߣߣӷˣΪ˼ֵĽͣȻ˹ģȺˡ
޼Ѫ̲µ¿ָйأǻôһ۳ԽԽȺҲͣëһ·񱼣̫ѧѾһӳŷɺëͣһͣʸ
ˡŷһ֣Щ˵ϹԺɵҾѪεˣ˼ʦĶЩͺŪ˼䣬Щ˵Ǻ˵˵һǣû뵽Աˣ˵ҲǺ˵˵òԣԽԽףԽԽ࣬Ȼ֣һƲԣǲעˡ
ëµ˿û뵽ɵƴҲ˵ģܵһ㱻ǲ»ͷһѣҪ
޿źսɽ֮ս׳۳棬૵˵ΰһɵң


160 ӣ
ܲ˵ʱݳӣ˳ĴǱ޵ˣϳȥ˷ܵӣ޾úЦ¬ȴüͷȻҪ
ΪΣ޲⡣
ײǻ¹ٲڵӣ·ȻҲڳΪ٣ȴǸԸҲǲҺӣн࣬ǺѧԸҿ׽ɲΪѧʣѧʲǸڰˡ
ЦЦûпĵ㻹湻ģЩиƨãΪ˼־ȻȺܣɨء
¬ЩΪȻ̾һҲˣʵ˼Ҳڶϣν̫ðҪȻղҲ̫ѧֳô¡ǰִ⣬Ѳ߸˵һ顣
¬ֲȥ̫֮ѧû죬ķңɧ¬ֲΪھŽʱ͢ίΪ®̫أոΣѾкüˡ
ң޳һĵ̴ʯǸͳһʱ߽Ż᲻ȣôϱҲ̫ƽһȥǱ߱أôȥ
¬̾һֹңֱҳһˡƽԪ꣬һԳԽ꣬ոƽû죬ġɳһˣڶ̫ƽ
룬ʱ̫ƽϱģ̫ƽǼңҲ̫ƽʣµľֻжĴƽû𣬴󺺾ҡҡ׹ˡ
˸˼ǰ·һЩƫƧĲ˳¬ǰ棬˼ں棬ŷɵ˻Ÿղ̫ѧһĻ˷ܺͱĻһ˭Ҳûע⵽ëЩš
һСǰ¬ϵƬ̣űˣ¶ŵĴһ棬һ¬¶ЦݣһߴеĸǴˡһţ˳һ¬վһˣŵ˻ȥĶҪ첽߳ĸ
¬ĸЦ棬һ¬ЩִٲëͣϵЦ̵üͷһֵĿ¬һۡ¬ЩΣͷϽţ¬ĵܵ¬ƲԣҿֻÿͿİ޵˽ȥëվҲǣҲǣʮѿ
¬˼ëûиͣס˽Ųԥһ£ͷֽеͣĸ
ëظæСһȻЩˣȴҲķ¬ӣǿͷӦˣ첽ȥ
ëڷǳˣҪëֹסˡ޼ˣæǰȥЦ¬ļ򣬡ԣ治
¬ȸЩڣֲ˼ɫ΢΢죬䣺Ǻã̫󣬾ס
޺֣®̫أǧʯٺ»ǳõģ
¬һ׵ٺ»ȫˣǸòЩⶼ˺üˡղţһΪǷء
ǣ޻ˣ֪˭𣿡
֪ʲôãĴˡ¬Ƶ˵˵ˣֻǮȻ˼٣Ҳ˺Щ꣬ƢȥҲطֻв̲˵Ҳȥɡĸ˵ȥ̫Ƶ˿ס
޷˸ۣĵ¬ֲƢǲ̫ദЦЦο£˺ö㹻õġɩɩĵܵëڣǸ
¬˼ЦЦëҲֻëˣȴᣬæ˰ѳϴĶëմǾŮŮΪ٣ʱڿܻزȥë͵ļױȫˡ
Ű˰ӵĲƻϵɫںÿһЩָָ¬ߵϯһˣÿɡ
¬ͺͷһԡë͹ɵߣߣҪڵˡ¬ˣԱŲŲʾëͿһ㡣ë͸мĳһֿۣ˿ϵɫûʲô죬Ųȥߡ
޵ŵʸûУֻš޶αҲûʲôȤ˵¬İĸҲʲô˼ңҪҲ޸ʱһ¬ֲëҴҲӵģһˣ¬ֲѾǴ壬ǧʯĸ߹٣ëǰֻܹġ
壿ްԱʾм˶ģû˭˭߹¬ֲҲ뷨Ȼûĵǳԡ
ھ֮󣬲ʮ¬ܿϤˣ۾ǽȤ£رղ̫ѧȺܵ飬һÿֱ֣һϳɵֱҡͷˮ˵ŷܵȥڸղžо˾ơЩɹ¬Լʧ񣬺ǲ˼һƬֱ֮Ĺסˣһ£һ߳Ÿɹһ¡
¬ĸ̸Ƭ̣ϳдҷ緶İǵסæµʱһµŮ˽һԺӵˣʱһ
޼ҷˣáһŮ˱һվ֡Щ죬Ȼϵ̬ЩˣһԱվŵ޵ˣҲûҿС˹ȥδЦŷˣпͰҪҵ
ǿֵ͡һЦָָ¬ҶӡϱҼҷѧǸմӱ˹ݵġ
ԭǱʿʧˡȻЩнȴң󷽷ʩ˵䣬¬ùǮ˵࣬׵УһĻ㡣
ϴ򿪿һۣæЦ˹ˣʮǮء˵űҪǮϰڰ֣ЩͷչˣûǸϵȥЩǮǮˡ
ɫ΢죬Ҳסˣʩһ񣬡ʧˣ˼¡˵תҪߣֽ̧ס޷
ʷ˻ʲôԸ
ҼҶӡϱˣôѧסˣԺӶҰɣǮ˵Ҳġ
⡭ԥһ£æЦһҿסҼҵңǮ㻹ǰ˵õıˡ
ǺãµǮպˡʾ¬Ǯëͼˣæһߵǰ˼ۣǮŵУлչ֮飬Ϳͳš
ɫÿˣһתݡ¬ëͻ࿴һۣЦˡǿóЩϴų˷Ҳٶԣڱ˳
ŮβһֱûŷɺȻ˵
ëڿʱˣƲƲ죬ûм֮ǳԡŷȴǣתͷ˵㿴ô
޵ͷͬ⣬ȻĿòˣЩηηģıȽϱ׼ҲֻǴЩףúûױɫǲġŷָЩְҵһŮˣȿģٿΣױЩĶԶԵ
ûš޵Ů˵ɷŲǸʶˡ
¬ͻȻһ죺ô֪
޿һζӽԿԵĽ£ʶɷ򣿡
һΡ¬˵ʵŮ˶ǻãʼǷ⽻óЩҲͨݵģֻǺɷƵýųһΣҲû취ߡ¬룬˵ɷհԽӪһ鲮˺ܴףһ쵽ǮҲãһҿϺ˰ߣš
ԭǱ˰ֹһ䡣
ŮˣüͷһЩˡ
ŷȴԼ˺һᣬͻȻ˵˵ҲǸˣ
Цһŷɵļ򣺡£ֽһµľˡ
ŷ΢΢һЦ
ʱ̣ܲټ⣬һ˽ֶݼϡ˵ǻ¹ٲڵӣͲԵĶӣЩ죬ɫȾηֲм¬һΣҲö˵ʲôЩȻ񣬱ë͵ķתҡ
ܲȻЩΣҲˣܿͻָȻ¬ϳ硣¬ʹ˸ɫ޻⣬æëһݺã¬ϳëںԼȴһƨᵽ˲ܲٵĳϣЦҴϵֵĳ
ܲٿǰ泵ϵ¬ѹ˵Ȼϵܲ
壬ǡһ˵˶٣˵󸸣㸸ҲɣٵĿǰΪֹҺû˵ʲôӼҪȻԲӣҲ㸰硣
ܲʧһЦǺǣҲմ¬Ĺ⣬Һֻǿһ¶ѣȥֵġȻЦȴβסеįȻ֣˵˻ô꣬βŹ֮⣬ǵԸ׽ҵġ
üͷһĵðǱɣҪǵ£ȥ׽ͲֵǮˣʱͶʣرŷ
ϵֺαɥЩ˲ưˣﶮʲôӢۡʿԷϵӢسһҵԺһҪմĹء
ܲٿĵĴЦһ޵ļ򣺡֮ңȻԣȻ⡣
¬˸̸ۣɵüͷ̾һ
̸סڻһǼоססլ߱Ȼֻһɣ常һһס常Ǿ֮һξӵ̹ܲȸ˾һΪٶꡣûг棬̹ȳӭӣֻ¬̸βû޵˵һ仰رǿܲʱеΡ
˲ܲٸղ˵ľ֪¬ʵͨģҲȷǸˣνܻʶӢ۵ıϾۿȻ˲ܲһ֮֮ܳۡҲû뵽ܲٻǸҴ˵ܳͼۡ
ҪôΨӢ۲ʶӢأ㿴ܲڶм
ֵܺ¬̸ѧʣ޺ͲܲҲ岻ϻһԺյĺϧԽ̸ԽȺ˵ǵ⣬ܲЦˣֱҡͷºܸӣҿҲδܽ
ΪΣ
˾Ƿսġܲѹ˵ˣǶμľɲңѧˣ;ʦʿһѹοϹ̫عɳڡ̫ʿ
ʱߣǧΨǴݰ޲˵ɱʱӻݣôĹҲûã
ûáܲһھƣƷƬ̣ޣȻ㲻ûϵˡʱʲôǴʲôǲɱ˶ʱˣ˶ٿˣҡͷμһ̣ɱôǼˣТʵ۵ֶģڿĴ
޳Ĭ
߽̫ԶˣǸ뵽ڱ߽սʲôӡʿмԪߣιģǾͻˡܲҡҡͷΪ̫ѧһĻϡ棿Ҹɣ¸ҪһΣ̫ѧмѧģĵľǺѣ񣬸ʲôѰ˳֮İ񵥳ȻŲţƾһ䡮ĸۣѾˣȻˣǾͺ˵ˡ
ڰɣ޲š
ţĿԴ֮ܲг˵̸ۣ죬ǳ;˸һĽݾһˣ벻ѡ
ˣǲвŮļһ𣿡
ˣǼܴ󡣡ܲ¶ֻĻЦҵˣԬ·Ͽ͡
ңԬ·žЩˡȻǸУ˶ͷ


161 ǵѡ
鱻ܲٲҶУһУ¬鶼ʯ󺣣Ѷӿû֪¬ˣȥҲߣҲû취ѾˣͬûӦĵĶ¬˵ܱ¹ѹסˣڹǻ߻߻ߵצ鶼Ҫǵ۾ܵӵУǿ˲ϲԶҲܱ֪
¬Ȼǽ˹ţҲûã֮£ֻ޳ȥGG˾УξгĹϵǳҲܼЧ¬ȻЩƫݣҲǴݵĹĳʷGܵøӰɡ
ϧβ¬Ԥϣ޶û뵽˶GһŸ޸ձԼ֣˵Լ⣬μҵĹܼҾͺܿǺܼ˵ҼҴ˲ˣͣȻƺ˵ҼҴѾȥ궬¾Ͳˣһֱûá̫⳯ξܣڳ̨ܣ㻹ȥǰɣҼҴûȨЩ¡
ˣȥ궬¿ɲǿʼִʱ򣬿Gܱ֪ԼУɴװȥ޺ʧǲδǶGıమ
ⰮⰡ鶼Ͳǰǻô⣿ΪҲ֪¹̫ξ̨ܣ̫ξԭ¬Ǻһ˵ĳʷ̱ɫֱӰ¬ˣ̨ɴ಻ǣŶȥ¬ձ¬ֲ֣ŵʿ۾һɣʿʲôȱǲȱʿ
޴ͷɥĻص¬һɫ֪϶ûɣƵ̾һݺǼǱҲ²ѣ˭Ҳƫţֻ߳͢ʣµľɳ͢þˣûһвͨд߸ǰ
¿ô죿¬Щ꣬ͣŴȣ޹ĴȶҪˡ
ʦ֣¡·ǲˡԥƬ̧̣ͷ¬˵ȻҲãǵҲ¬һĪչлǰʱѶ˽⵽ʦ֮µĹжأΪҪפ츺𾩳ǵ֪٣οķ⽨ᡣ
¬üͷû֪˵ʲôʲҲ޼ȻͷҲûҡͷ֪˼ĬİѿҪĥƵļպã˳ȥ
¬¶ʹ֮ɫɥĵͷ
ëͷϴӺ˳ϧĿһһȦ¬Ťͷ޵ıӰο¬аͲҪ̫ˣѵ㲻ֱ֪ңߣ繳㸸ѧôã͢˼һ뵽ˣͱӵһߣΪƢֱ̫𣿡
ĸ¬һ䡣֪ԼʧԣЩŵ˵ʵҲδǺ£Ҫֱң˴󽫾˵Ҳǣء㿴ҵʱ磬أϣٳմ󰡣һҲãһҲá

ܲһӭ˳ԶʹЦ쿪˫ۣȻ㴵ˣ
Ĺŷ硣޿Цһ˳ͲֵܲĽ˲ܸȥͣŷɸں棬粻롣ܲٸҲϤˣҲֱš
𻪸Ĳ̸ܲٵԺӸװθ˸࣬ŷɶЩۻҡųʮٰܲһȻ󣬵ǱȽ徲ԺӣС¥һӡ
ҶĵطȻªЩȴǰšܲٽţߵſкһһżزµῡŮӶʳ˽޵ˣ΢΢ĺǷʩ񣺡ϣ
æϽƺͼС˷ڰϣʩһ˵ܲ󣬹ؾصšܲٺǺһЦɵ檣ϣҪŵȻ
ЦˣƱʾͷˣԴ˾л
ЩȣϸϼЩнĿ˲ܲһۡܲٵһЦ޷Ȼ־֮ҪȻҲ뵽鷿Щ
ˣŷĵľٱǳһڣƬ̣ȥˡ
С˼ҳû棬ȻҪ֡ܲЩ˼˵
ң
ţҶϽŶӣȥ˴檡ܲٵ˵˸ոУЩݣǰǰˡ
һת漴׹׻˵úã޲檣ΪкͷһݣǰУôȽصȻе죬һ˶ϲ檶ϲޣΪ檳Ư檳ò޵ĶȥˣΪڼûλҪȥңͱֺɷسܸʱҲֲܲϲģֻҶӣУԺĿԴԾľͶݣⲻ֪зʧ˲ܲٵĻġ
пڣһҲȻҲΪϵֳӰȰ뷿֮ڣСЩҲܼҵѪⲻãӻ˵ϯء˺֮Ȼֻԭһˡ
ܲһۣ̿ЦȻ벻㻹ϧ֮μ棬ҵ檿⡣ţϧˣҪȻҸɴ͸㡣
޴󾽣ĵ⻰˵ãҿŮƵġ
ܲټЦڰֵЦЦȻҪϣ˵¡
ްһ˵
ܲƺ׼죬Ʊ˹ĺڣȻң㿴ңҷǳˡȻˣҲͲȦӣ˵Щϵ黰Ҫ⣬취ɹѡ񡣡
޶ʱ˾ǰһϵ뽲
һ취ҰԬܲٷ¾Ʊ̧ͷޣ˵Ԭ֮󣬲Ҷ˵㣬飬±سɡ
Ԭܣԥһ£ĵԬţƣǺȴǰܲٸɵˣбҪ˲ܲ٣ȥԬܵĳţɨ˲ܲһۣЩ˸֮ЩᣬЩ졣
лȡܲټԥ˼ЦЦ͵ҺͱȻнǽƾҵӣ벻ġҪ£ʦֵԬⲻ˵ġԬҿǣƼǳˣԺͲԬҵӰ졣ȻˣԬҲδؾǻ£Ҫ֪Ԭ·˿ɲ
գգ۾˼Ƭ̣ҡҡͷֻǷ飬ǷԬҵ顣
仰ܲٴ֪ļЦЦȻôңΪȰȻǶ룬ҪȻһԬңǻһ·
˵ţ̧ͷֱֱĿޣƺЩԥǲǸ˵
ްڰ֣ϵֱ˵޷
еһ壬гǿֵȥ飬ɹĿҪöࡣܲգգ۾ŴߵĶ˵ֻһҪЩˡ
ǿЩɣܼȻл¹ٱϾڲǻ¹ˣײǾ֮һ;ĳ͢ԱǰæȻҲʲôõİ취ֱܱһ¹ٰæãҲеģֱȥˣǶGĶزᷴԸGľɲ㹦͡
ǿֺʢȻҲг̣Ϊҷϵ¹ΪΪǱˣΪ˻ר¡
ٰܲǿº˵һ£ŻȻԭ¹ҲиɾģֻٸɾҲûã˻ߵıǩ֮󣬾ҲõʿǵϿɣ޵ôãȻû˵
Ȼˣ±ǡ޲˼˵лϵָ㡣
ȻҪܲȴҡͷȰҸ˵Ȱ㻹Ԭҵ·Ժ档һ¹ٵ;Բʲô¡
صһЦⶫúܣʱãʱδáƱͲܲһ£Ʊһ죬Ųܲټ˼۾ʿʿʿʿʵ֮䣬֮ʿΪۣҲ
ܲƷƬ̣ЦƱһĨһѺӣʹ죬ʹ죬ȻȻʿҲȻʶôʹ顣
ȻҲ޺ǺһЦĵȻ粻ɣٳʮ꣬ǰλѾ˴ةʱֻô˵Σˣô׵İԼΪ֪ѡ
Խ˵ԽͶϺһٺ٩ܲȻùѧ̫ѧܣ̣¬˵һֻǽߵϴԼˣûȤȤڱʫģ˵ѧʣʫСѧ߲мĵģ߾ڴˣ˼ʵ̫һѧͻᣬһ;оĽܲƽʱڲǰʵЩӣҪѧʣﹻϲߵļ𣬵ȻҪ۾ѧ޵ˮƽģȴ£Щطдòܲǰһ
˵𣬱˰ϯᵽϣбȱȽǵ¥Źߴ̸˵ڳ⿴ȸڵʱѾ÷ǳ𺳣ڽۿȸڸ߲ʣӲż
׿ǨǨɣʲô𰡡޿ǺƽֱĴĳԸ̾ҪȰ
ܲͻȻһˣһӴôֻˣ
Щãæ߷ȥֻ˼ʮźµʿҴӵţӴмһһŮԶ޿ŮòǴ·ʱһһ۵Ůӳִͣҹ׷ǳԡ
ǣ
ҴáܲЩ˵˵
Щ죬ôܲٿôˣܲټɫԣΪԼ˲򵥵İ˵һ顣ԭŮӽв𽣬ǲܲ常ܶŮܶӼʱ˸淢̰ߣУһֱûܸΪ٣ܶŮ޸λʺĵܵ棬ôƯһĻϲԺμôһݾͲˣûΪ˲ô¹壬˿ʱʱ̵̿ԼһһҪŮ룬ȴ廹ҪܿͶòʧȥȤ˹ϵǳãôˣŮûС
Ҳǵ֪֮ڵĻʺպΣΣԺǸ󽫾ν֪ĶءμҲûΪȨسҰݣλʺĸη᲻ǸִᣬǾ֮ȨСģ˵㣬Ǿǵӳ붫һʺĸ׻ֵδ󽫾ĹԶֻû뵽ܼҺμһ
޺ȻһһתͻȻЦˣرȴؽְ
ܲüëһܿ˼εЦɲǣ޸μңΪޣû롭˲֪ô˵
Ҳô˵ҲǱ˽ɵˡЦЦ˿ϵķ򣺡˶ǻģܴӷֱӲͬҲӲ÷֡
ܲһһʱû׹
ܺð죬ֻҪϲԭӣ̾ͻ׸ôˡλãҪµҩǰ;֮ģȻܶô飬Ǹˣֻû˵㲦ӲǰˣֻҪ˵ԽִѼġֱкŷȥϵ֣лָ㣬ҾͲˣиǣպˣԾơ
ܲٺǺһЦŽɵİͳšͥʱ޺Ͳܲصؽһ£ޱĿһۣȴǧ֮⡣


162 ͷˮ
飿ݵǿϳң޷еɻ
ǡ޹һݣܹ˵˸
ǿһ£ȷʵҴ⣬ڽ˰죬Ҫְ齻û뵽Ȼôʵһʲôףȷ뿴һ£ֵֻ޲ͬ⣬Բдʡ
æӦԼ࡭ǿ˵һ룬סˡһԼֽģȫͬɫķ棬һųεİֽöдšսǡĸַ֡һ£ݺܷḻͼ֣ǧ֡죬Цһż˵ȥˣûʱ俴ôݡ
΢΢һЦˣӺæһҳɣпգҲȫݿꡣ
ǿֹȻôаգҲǿȰ룬̽ʵչܷ飬ǶҪĿġ
ָæ˵ֻһһô赽С
ģһ쵽ǿͷûж˵ʲô˰ͳţԼʣ׼Ĺģһ뵽ϵֻңЩ档ʲôӿôݣѵ֪ӿֵ¶ûģ󲿷¶̴ӿ֮ת
Ҳר͵ϵԭ
ǿԽԽ棬е£²ңȡ״ֵƬ̷ϵ鷨һҳɫֽдż֣׸֮սĴ񡣡
ǿҡҡͷмһˣ˭浱¡ŷһҳһҪгݵĿдݣһĵ㣬֡ǿ룬Ƶָֿҳ룬ѡдСԵһУҳȻڱš塱ҳϿݡ
ǿ⿴˼֣һͱסˡƪǽ֮սģֵţôӣ۶ˣм仹һǳĿں˵һŮ᳤ӢˬԱšŮѩĸ֣һòӢĺӣдšʱӻݡ֡
ǿ濴Խ棬֪İ鶼ˣֱһСУŻع
ˣʲôô񣿡СЦеʵ
ǿ˼ЦЦɫʵʲô£
ʲôûС
ŶҾǿæʰңݹһãҴ򱱹ȥϵң΢΢һЦĵҲǴȤһ裬һܲһЦ
޳˹ûǣһ˲ףÿζҪʲôŴ鷳ȻѾˣŻúÿǣǶԲԼ飬ģֻҪǿܰⱾսǡ͵Уͳһ롣
ԭܼ򵥣ⱾרžдġȻԺʷϤԺ˲һ֪ΪʷȻãʷȴ⼸ĻʵһȻǻȴߵĻ
йʷЩʵۺ֣ҵúãǰѹˣǰѹ浹ˣǸҵȴ÷ǳˮ׼λ٥һݽ忪ɣܶѧѧƺϣƱˣĴȴǧһ䡰ʾмǡһˮ˽֪ǸϲľУ˵רҵľܺ³
ʷΪйһѧ趼ѧҲǸŶյĻʵֻۣΪ̫Գʷʷᵽʱûʲôûõݴʾǻ޵ֱ
ʸţһĻʵܰⱾ鿴꣬Ĳ˵¬£ֺͻۺˮƽһģװ֡ʽδţû޶ԡ
ԵǿӦһְ͵ʱͷģܲܰɣҴƱϾѲ⣬һĻƵģ᲻ⳡս·ϣ޿ɲ²š
Լģȫ˵Ѿ
ڹŷɡſĴǰȥССжʮֵǳжʮΪ֣мǻʵרõ߲ǰߵģŰľʱΪҶѾ࣬ԶԶȥ絭ϣһֱԶĳš
ˣǺúõһǰɡŷЩ˷ܵ˵Ժ֪ûлء
лġ޵ھ٣ҲͲˡˣ°ˣȥųԼҵˣʲôţ
һ˵һǰߣչһ·ڣͭս֡ͭսֵڽֵͭգ޵һοЩͭյʱ򣬷ǳ˰͵ߣϾͷͭǮôͭգǿһǮֱȡһ
֣ǰ֡Ȼ˷ܵĽһָǰһȺ˽еһ˵ţһǰȥ޺ŷɿˣҲǳˣһСܵĸ˹ȥ
һȺ·߰װһʲôе·һˮ絽ߵϣǵοӦǹĹм仹żСŷεС¹٣ָֻŵĽţرۡ
㡭
Ӵιôô¶ãҪñϴ˿ˣˡһʮС¹ָһͷ׵Ĺͷһ£е֪ڻ˱ϴ˶ѪӾңһҪһˣɱȫҲⲻ𰡡
ǹҿͷ£Сŵͷȥһ䡣
̵Ļ˵ôû˿أԭ⼸¡мֹһתͷߣŷҲȥ˼ȴûͷһȤǶء
ʲôʲôûǹ°ǸС¹ٲ˹üëޡ޺ٺһЦָָæˮˮɣ
ʲôˮһ֪ˡС¹ƲƲ죬һм˵пڣ֪ڣѺˮȻ絽·ϵģڰԺҲˮˡ
ţˮסЦͷȴû߿˼û뵽￴ˮⶫͲӣҪΪǸҵĴˡ
С¹ټҲЩ֣ת´ޣ޴һúҲȽϽʵɫһʱû˵
ˮģûʱעС¹٣ĴҲںϸ۲һˮ֮²ĶС¹˵С¹ԥһ£ʶҡҡͷҿҴͥϴ˵ĽôҲ
ҲЦǺǵ˵ֻǾãԺؼҲһ
ҡС¹ָпһ£һͻΪ˭
ɱô˵һʯء޲Ϊ裬װǻƵС¹˼ģر붺ȻˣҲһģǺͺöλһĹһģʯˣ˺öʱˡūء
̣С¹ٿ޵ж˼⡣
һɱ˺öء
С¹ʶ
ŶģģֻɱʱˡǿЦ͵С¹ͷ촽ֿۣЦеһҲף˿ǿЦԭս׳ʿʧˡ
˵˵޺ˬЦС¹ٴڵĽṹС¹ȻҲ̫ԥһݵ¹ٱ˹һɨС¹ٵڸʲô
С¹ٳһæǰȥ¹ٶ˼䣬ת޺ȵᰱϴ˻񣿡
޹ʩһ񣬱ᰳһۣһЩǳ˳ʯ
޼򵥵ĽһµʱĬĬţֹһ䡰ԭҵӵʱȥˡҲûп˵ˣָָҪװɵĿڵô
ϸĿ˿ͷǸöṹȻ򵥣˼ȴֻϧ
ϸո¶һ˿Цݣֱ޵Ļˣϧʲô
ϧڴŻᱻˣ㲻ˣҲû֪ľ˵֣꣬һҾﳤȥ
һ£Щŭ˵˵˭ҵĿڡڴ⻰˵ò˭ֲǴ֮õĶдȥͲ˵Щįƫͷ룬ֽйС¹ٵȥҼдµûԸΪдƪ
С¹ٳһ£Ҫ˵һɣɵô˸Ӧˣתߣһһֹ߰ⲻΪ
޳СԷţص¬˵һͨ¬˵ѾѶֽǿģһ鵽һѾˣʣµȫ⡪֮⡣
޺ͱ˵ʱӾվٲĸϣŸĴͭսڰװĿڣ̩Ȼվͱ᰽̸ʱĻָָڣǳ棺˭
ߵĹεãȻ˺һ˵£֪ӣմӹȥֲˡ
ӦģҪȻվͱ˵תͷƳһۣһεգգ۾Զԡʱǿ˹ʩ񣺡г̳ǿݼ¡
ɡǰȥεҪϣ˻֣ε£ڵܲá
Ψε䲻ҵæ˻ȥЩԹ޵ĵһǿıӰ漴ֿԶıᰣ°ͲͣĲţ񶾡
һߣһߺǿ˵ʲôҪ飬ǿưǱսǡȥӽϣƤеָзǳ⣬ϵ֣һ䣺鷨ôƯ鷨ټʦ˹١ǼҪһ쵽Ϊǡ
£ΪĿǰ˸ǼǿѵõЦһӶЩ⣬ͷǿһۣ鿴ҳҲЦˣôõĶȷʵܸǿҪȻĻֻҲز޵ˡ
ʥ
Ҳ̲סˣǵһ˵ʥôˣ˶ٲ㣿԰񣬻صҾͱлͣôΪ˵ˣ˭ôӣ
Ϊ¡ǿЦݣһݣΪµһ˲š
˲ţӿǿһۣû˵룬Ȼͣס˽ŲתǿʵղǲǵⱾι״ˣ
ǿ˵ͷǡ®̫¬ӸɵѧޣֵȻ
üͷһޣң
ǿҡҡͷ֪
ţȿ˵ģǰȥ۹Ҳ֪Щʲô
Ӻǿ˵˼仰£ԼصУϣ鿴ԽԽȤԽԽ棬֪ͷβֱײŷѾˣЩδЩʹ۾վеˣ
£ڡһӦ˽
ȥگӵͷһϵ¬
Щ⣬˿ɫѵ£⡭ѾʱˣϾҪչˡ
۾һɣչôˣʣҹ


163 
ܲٻЦţΣ
ͬЦţˣʦֽսݣӦ̸ʥġлϵָ㡣
ܲһ֣ΪȻҡҡͷֻΪʱ䳤ЩҲȥˣ֪һЩˣΪ棬Ҳ˵ԺҲ֪ġ
ô˵ٻҪûͷӬƵæ£ǲ֪Ƕˡ
ܲ΢΢һЦǲͶ·Ҳʼơ޵ֱۣȵȥ鷿ЦӭϾˮδЦˣ߶˺ü죬ֻæǰȥ߶š
һ߻һ˲ܲһ㣬ܲٶüһ֮ɫԱֹ֪뷿ˡʵҲϵĿ޷Ļģׯı⣬ȻܲϲԭӣֺαضţûȤ
һΪл㣬һҲʼơ󣬲ܲٺƣżɽ˵С檺ð죬һڣҵ˼ֻǴá
üëһ¶ɻ֮ɫܲЩڳڣ˴֣˼Ŀۡ޼ˣ΢΢һЦϵ֣лֱ˵ɣȻദʱ䲻ǻϵȻˣͲ̫ˡ˵ˣһǷһ飬ܰæȻǵġ
ܲٸЦͷ룬Ź˵ϴγ㲦ټϵľ飬ұһǴ˵ͬĻأȻŰһЩȴ׽Ҳµҵģ֪ûж⣬ǡǾôܴﵽĿģȴ޴֣ţŻҪȻ⡣
ȻɫĲٰܲΣȻʧЦϵ֣ɾҴˡ˵ȻʮˣǡǡûŮˡ
ܲҲЩԾģ
ǧȷͺֲʲôֵÿҫ£ûбҪ㿴ҿܰﲻ㡣
ܲͷЩţֱֲ˵ʮͳ׵ĺûгɼңҲںЩڣرЩλߵδŮ˽ͨĿνǼҳ㷹Ȼʲô֮ң˳ҲѧʡֶζһЩĻŮӦò٣ȴʮûףһûŮˣЩ̫ܡһ򲽽ûгףҲûõŮˣھдǮȥӪһҲʲô°ɣôܻǸδµͯӣţǿ޵ɫֲм٣Ͼ˵öԣⲢʲôֵý¡
ô˵ԼЩ³çˣһƺùĻΪŮ˷ǳ˽أððʧʧİʵסܲЩƵվһüͷһŲ
޵˰ΣܲѾˣ˵ȻϵôңҲһæҲﲻϡ
ⲽĲܲƫӿһۣһЩϣ
ҶԻ֪Ů˵̬һЩоָָߵŷɣһϵͬǾһоЩ⡣СǴ֮ãһֱδϵ
𣿡ܲٻûе˼Žɵһ䡣
ߵ⣬ˣָǰͥԺԲܲ˵ϵ֣￴ͥԺһ˿ͥԺʲôͬ𣿺¥¿ʱʲôͬ
ܲɻĿߵһ˿˿ߵһ˿˿˼˺һᣬͻȻ˵Ȼ˼˵ͬһˣӲͬķ򿴣֣֮
޸̾תͷŷ˵㿴ϵ־ʴӱһͨ
ŷɴȤĵͷû˵
ܲЦˣȻߵУϽ˹һĲ죬ȴΥֻùɵߵǰָָܲʾʾһ¡δɫãŷȴǰȥ¶һϣֿ˿ܲٵλãʾת˸һƣֽŵλõһ£ʱָģһһ͡
ûŪ꣬ܲٵ۾ˣһ޵˼ԭһ˵òȻ̫ױ䣬ǾͶ֮ȴвͬķ飬ͬı飬ͬƣһ˿ׯͬҲһ˿ģһ˿壬ͬҲһ˿ü۴顣
߰ܲٸƴЦ
ֻڵġ޵˵Ů˵֣֮ʲô£ʲôױױŨǵüỹأнҪģȴ̬ı仯ʣ㲻עЩҲѵõˣ΢עһֹǰһˡ
ܲЩĶĿϣһʶһ㣬ϲʤæл˼İȥˡܲŻعͷ룬ֵȻȻڴ˵β㲦һ
ʰɣЩΪѡС檣ڣǲȴλʺĵϱǰŤ裿ȻˣҪԸ⣬Ҳԣ⻰Ҫ˵ǰͷʱҪȴˣɸûϵ
ܲҲðʧ²𽲻ܽܣһ£ŷȻʽòȥ֤һ£Ч˵Ҳŷɻ˼ţܲٽһˣһĴȣãֽѾ˶ˣҪǻɻˣʯͷ˿ҲҪĶġ͵Ȼˡ
˵˵޺ٺһЦֻĸƣֵһᣬؼԼҪô壬ĵﲻܣȻĶڶķɧʵ֮䣬ǰȻྴٰü뷿֮ҲҪһһۣᣬǾŮкá
ǡܲͬеͷ漴ʶ˴ε̧ͷޣϬĽ˸񣬲ԼͬķЦߵһ𣬻ļԾֽһ㡣
Ȼû̺ɲɣôҸ￴пеģϾʹߡܲټ˼۾Ϸ֮ɫԶ
𡣡ҡͷ̸ֽô檡
檣ҸҲаһ⣬įܲٲΪȻ˵ҪǲǷ飬Ҳûϵˡ
Ҳԭ򡣡游顣ܲ˺ð죬˭ȻʧЦ㿴Ůˣ
ɲǣأ˼ҿҰ
ƨܲٲмһˣʲôʸ񿴲㡣ҿò˼꣬㶼δع񡣡漴ҵ˵һ顣ԭ켣ܶ꣬ɽԺ;һֱ⣬˵ףΪСȴñõ˶ȥˡΪߣ¹١ڹȨƱȽϴĻ¹иҾԹˣһЩݹϵǲһֱ·ӣļӡĸ褡ֳѧʶһ㣬ֲһֱδܳ
ĲСֲüȲԸ߻¹ٵ·ֲԬҵ·ӡܲپƨɷϣԶصݶȻüͷƬ̣תͷޣϲǸŮӣ
޵ͷ
Ҫץʱ䣬ϰǰˣ빬±㿪ʼˣһ˹¿еĿܷǳãȴһϣҲûˣǵȵų
̾һҲء˼Ҷ˵һ빬ƺҪˣô˰
һ빬ƺܲŶҲЦ䣬Ȼһֱ˵Լͨʫһ˵䡣˶٣ֵȻҲܰæ
תͷѯʵܲӣٺһЦ㲻ҪңȻ˽ģǰȴʵġ
˵˵
Ҳͻ¹ٳ˹ϵԺҲˡܲٻЦҪ빬ŮӣҪҴͥĿҴͥУԶҲ˹ΪԭҴͥһֱǹ֮ʵĲνǻؽ¸ʱҴͥãŰúͽġ˵ЩƨûųʲôλҲûУǺνȴһ빬ΪɣܿǨɽѾ򣴨̫ءҲǿȣŶ˼ɡ
Ҵͥͭս¹٣Ҵͥᰰɣ˵ɲãáҵһ·ɫܲٸ⣬е㲻⡣˵ֲʲôֻҪ֣ܰʲôء
ԣҺͻ¹ߵһ·ܿҵ
ΪѣܲٿҲȥȰҲԼ˼ȻΪΣλʺ󲻵óȴʵμҪˣܼҵͶʾ㳹ʧܣûõôٻҪܵۡȻδŮɫСƻ͹λͶԵԺ볯ΪҲǺ£Ǹƾ鷨ɹ˵ܴǶ򿪾档
μ߻¹ٵ·μҺͻ¹֮г𣬻¹ٵ·Ѿˣָ֮ϣμֻ·ӡܲһֱ벻·ӿߣڿޣȻÿһϣȻϣǿеһɿվһϣ
ͻȻʵϵ£Ϊʲô߻¹ٵ·
Ҽܲµ˵Ѿһ߻¹ٵ·ӣɲס̾һû˵ʲôеƲʿ֪
롣ͷûټ⣬ĬĲ˱ϡ
֮󣬲ܲǼͼϸ˺һᣬޣְϽ˽ͼϵư˿УͶ֮ƽַ飬۲ģòܲȣ಻ס˳ְͼһԣȥͽ§ڻ˼¡ܻӭЦţԼĶӣСЩѪ⡣
֪ܲٴŴ³ϵոЩ¡Сϣתңתۼ䴲ҡӿ

ʲôеġŮ롷ŰϵļͼĪŮͼ
ʲôŮͼܲûһѶŮ롷ӵһߣһһָͼϵվҿ
ڵĺˣûһڣ֣ôЩҿ
ܲһЩ֪ҷ˶ŵⶫΪⶫǼͼ
Ǽͼѵʥ˾ЦûЦùͼ˿һñʷü۴ִĶգ̲ģ
̲ܻͼܲƲƲ죬ܿ˿ԱߵŮյ˵˼䡣һʱգͼڲܲϣŭ˵֣ѧǳãֺαضЩ飬ɴݼеĳΪʦˡ
ôˣܲٳ𽣬ҿǶˣ˶ЩΪ;˵ЩʲôãŮŮ룬ôһúõ˶ľͷˣ˵㵱ǶٻúöһŮӣôôλһ
֡ŤӣСͨ졣
𽡭֪ܲԼˣֻýɫ󣺡˵ˣ㲻Ҫǰ𽣬㿴𳫼ǰηģ
Ϊӷ򷢼ģˣӷɫ˥֮ҾͰˡ
˵һûܣ
ҭ˰ǿǡҲôҡ˵ţ۾һ죬˳
ܲֻúȰƽЩŽ˵𽣬ôأ֮䣬ǰȻҪྴٰüǹ뷿֮ҲҪˣ̫ûζˣǰӸߣųΪΪüʣ˵Ź뷿֮У֮˽йڻüߡ飬ز᲻֪°ɣ
ܲȻѧˮƽһ㣬ѧ˵Ҳһһ׵ģˣп˲٣ҲʼôˡܲټˣּһѾ˵ҾͲ˵ˣǷǸʲôˣ޵μô꣬ɫöŮ˶˳裬ƫƫĵ³ڵ޷ˡѵͲеԭ򣿷˵δõɫߣûһõµģҲĴڵǣ㸸һֱڼоӣμҾôûȥʺ֮δ󽫾ֻһִᣬǹʵһ
ôָμҳ˹ϵĨĨ۾Ųܲ٣ĪǡĪ㻹ûʺѧЩֺ˵ļ
Ϊβɣֱܲ׳˵ѵΪһ֮Ů˻ʺ󣬶Դ󺺸μҸҲܼҸ
⡭ɵˣòܲٷˣ֪Լ˵ʲô
ҡܲһ֣ΪȻӺһʥˣʵҲҴǰİ꣬ĸʵǺõ²ɫģʵ۾Ǹɫ֮ͽʵǷѧģʺҲΪò빬𽣬ȻãǴСһ𳤴󣬲˵Щǰ˵Ŀջ˵ʵڵģ벻μݣ벻Ҳܼҷˮߵ׳壿
Բܲٵıӣĵͷܲ̾һӵʰЩͼĨƽ̯ڲǰ𽣬ܲܳɣȫˡμҲãܼҲãϣļϡ
˳ӣתùЩͼϸ˿鲻Ըվ˸ͣܲһüͷǿŲ죬òٻ򡣲ľͷƵİķԸת˺üȦܲٻûһУûǰǸׯģͿˡ
üģɥվȥһһ߰ο𽣬㲻ҪӦһ£ϰɡȴ룬ǹˣΪʲôһԾ飬ñƯȴһҲأȥ޲ųɡֻǡҴϰ죬ûн˵


164 
ڶŷɲƣëڿƬ̣һֱ˵£ɴѵһӣ˵ֿӴеɱҰɣɱҰɣ
˵ëһһæϸܹʵôˣôˣ
Ҳˡëһ˦֣ͨ죬˵ôҲǵĶ֣һһΣҰëҵˡ룬ָһ͵Ц޵ƫģֻº£ҡ
ëͰëڵͷĨȥͷϵĺпµίˮһˣôҲ¶ˡ
ǶˣٶඪһЩҲνëھ죬һƨ̨ϣŲӲ˵ëͼˣҲ˵ת޵ȻҲǣѵͲѣôܺ˱ˣ
æͣʦɩԩˡûвŵʱ򣬳һβǿŵģ򲻹ҲܹңȻҲܹϹսʱƴģϰٺãҲûǹɱ˵ɱҲģûмѪվǲһصġ
ëҲޣίëڣ֪ôȰźá˹ԽԽëڱ˭һ䲻ãƫƫԼˣԼһһĺãöĻ˵ֶѣ˵еŷɲ˵ˣǸ˵УҲҪͨǿ࣬ҪȻҲʱ˵׷ɱлһ䣬ųơ˵Уһ˶˵ġƫƫëԼȷʵĲϣƴȥҲûã಻СһӴ
㲻Ҫô룬ʵ似ھҲ⡭
֪ҾֻܺЩûõĹӸȡëڵһۣû˵
Դӹ۸ĸƣصĵطȡޣĽҲǰһӸǵеɹٻǿصšŵĻڡ֣󲿷ֶǾʦĴӵܣɹ޷Ϊһ;ݾҺǰһڵɹٻ߻ڡֻҲõ߽սǵ似ڶŹޡŷЩɱʿͲ̫Զˡ
ëһЩȣ̾ܵ˸衣Ҳ֪Լ˵ˣæкʵë˵˽Ҳȫ֮似ڶ̶̵ļھ̶ֳȣһΪϹսһȴΪҴԾԵʣڵõָ֮İԾչǳ˳Ѿפֻһֱûϵ֪ԾһʲôѣĻҲܿͨС졣
ֻЩҲë˵ģŷɡû˵ƫƫëڼǵʱ̣ҹȵʱǸ⺺ԾȽϣһȽϾˣⲻ֪ҵġ
Ȱëڣ¬˽Ժô֣Щ⣺ôˣ
޵һ¬Ե÷ǳƣɫҲãæס˿ڣˣСƢëڶ֨ˡëӭùеĿ⿴¬˦¬Ĳ첽¬ֱۣЩŵʵУʲôˣ
¬һ㶣æһ˿Цݣҡҡͷû£ЩۣðĸˣǲТ
ϲţԽ¬£û£
û¡¬תë˵ͣҶˣ׼һԵġʰ׼ɢȥޣԥƬ̣Ȼ鷿һ¡
æӦˣ¬ɫԿóӻ̸ųЩ⡣Щ֣ǰһ̸ֱõģ¬ÿλüëɫ裬ôˣΪ¬ݳһѯʣҲֻ֪¬ʱ㱣һ·һ仰Ҳû˵ڹʲôš
¬޽е鷿ֱ˵˵ҽǵӲˡ
Ϊʲô£
¬˫һ󣬡ҶԳйԱĿҡΪ䲻ƽһͱɫȥ˺һᣬһСųȳúһ룬빬顣
һ뵽ʱӵŭЩңڶ֪ԼôģôǣղϺëǰȫװġһʼͲӵۣҲͰˣƫƫЩչҶ϶ᱻίΣԺܷɻڴʱ̬ȱԣһȽϳȣ;Ƿǳĵ¬Ҳš
ʦ㲻Ҫ˵ѵʱٻһ¡ްοȻ컹Ҫ黹ûеʰĵزʦ֣һ챻빬£پѾʷˡ
¬죬ĿЦˮƽľϸ˵һ顣˵úͶӾ֮սǰǰö⣬Щ¬ģöĿҲֵģ˵ȻͷͷǵһЩӣ̸ߵ⡣һϣȲͬݵİֻʱ˵İҲͬĽʵĿǰв߱ʱ˵ʵߣڱ߽ӱ߿ľʵṩӶ뷨ǳȤ̸˺ܶϸڣ¶Ҫ¬ȥϹ˼
Ȼһжᵽ˵ʱȻֹ
¬ᵽ֮սʹʯ£û˵ңֻ˵ǳӵĵˣΪЩ˵Ӳʱ˴ȥ˴֪ʶͼܣʹ󺺰Ч£ȻЩʿȥͶʱˣЩͨʲôԵģ
һͻˣкûתߣ¬һǶˡ
˺һᣬʹ¹ٵ𣿡
ʹ
޿¬ˣɫͿԿó϶ûʲôûӶ̬ȣʱʲôӦ
ûӦ¬Щɥ˵һΪǸˣƴԵ㴣ԲŴΪƽϣܽеĵһЩû롭
¬ص̾һ
˵£ᡣæҡ֣¬Ĳ죬죺ʦ֣ҲǲΪԩҾãڵ˵飬˽̫٣Ҳ鲢Ĳ˵ϴҲ˵ҲãҲãҡԬҲãǶǵˣΪʲô
¬˼
ǶԵ˽⣬ԴԣɸղҲ˵ˣӻ޵ۼ֮󣬷ֲˣٲȫˡ˵ʲô˵Բȫš
¬˵ͷȻЩģȴҲòϣԼȷЩðʧˡ⼸Ľ̸ȻʲôʥˣҲǸ˼άǺݵģ˵ҲûʲôĵطǸ֮ʣԲǸ
ڸô죿
Ҳ֪ӻʲôǣһԭӦüء֣ص˵Լ˽飬㲻ҪۡڳеȨϵһҲҪ롣
¬͸ɻ
ʵ۵ģɡļɣҲԭ򡣡˳Լ˼·ȥԽԽе󺺳˻Ȩ֮⣬һݣǻ¹ٺʿ塣භзкϣ޳л¹ٵŵʤǿϸ¹ٵһ˻ʵۣ¹ٵп⵽ϴݺʿ־һȻڶж·磬ȴܶŰսԻȨĸ
λʺҲƣλʺĸײǸӳ֮ʣµɾǻ¹ٺʿ壬˾ʿĴȻε֮ʿܵ˳صĴʿĸ¶ˣʵ۸ܽЩڼҵĵ˾ǵɣѹԽݣԽδ֪ɣӦ֪
ʱ¬ΪƽɱĴӵǣܻһͬ鵳˵ԽвţΣվԽ
޶Ե˵ĸû¬ôЩеˣرǾ̫ѧǳ֮õĲҾӦԴģڲ˽֮ǰóȻΪƽǲʵġ
˷ΪҲվһѵҪ¹վһ𣿡
ˣǵµǿһ¹١ѵ̧ʾ¬ҪͻȻһϵ£ֻк֣Ҳǳ
㾿˵ʲô¬ƺһЩƺû
㲻Ҳͨһ⣬ãȲҪңҲҪ¹٣㣬ĿֻܼҺ͹¬ûᣬ˵ʦ֣ˣȲƼģҲǻ¹ƼģԼѡεģӵԺֻҪԼְأӣף
¬һȻЦδЦЩĵ˵ǽʥ˾ںδ
ʥ˾壿ʥ˵Ŀֻһιƽ¡һ֣˵ԺµİΣӱעûԸԼҵĲҵٵġҪһҲŤתģٹˡ
¬ʧһЦͷǸˣֻǲԾǸȦڱ޽ҿ㴰ֽʱ۽󿪣һӷһ
¬ڶܿͻˣʱ֣ϲĻصҲЦϿ˻Ϲ̫صīӡ϶ʱֵüЦëϲʤ޵ҲһƬڡΪǧʯ¬һԾʹﵽ¬ֲܶ˼ʮĸ߶ȣǨٶȶڻ׹֮ʿ壬ر¬ûʲôĺʿ˵ǷǳģʷϲûУǷǳǳ١
ϿĵЩԺˣëͱȽһ㣬̰޵ȥȶ⣬Ϊ¬ءҾһ𣬿ĵĳһٷ
ӵǳ¬ܿҪΣΪķˣëҲҪŷݡ¬ĸϺ͵ܵ¬Լһ뿪ǰëͲ̫ʣܸҲǸŮˣʺͷ¶棬ʣʵѡޣַǳϣһΣߣһӦֵš
¬Ϊѣ޲Ϊѣ뿪һ仰¬Ϊѣ˲١Ϲ̫أϹ֮󣬿ٺܶ˲ΪãûһŵùھǴ㣬֪˵㼸仵ӾͶģô¶֪ͱˡңԵΡ
¬޵Ȼӻûگνޣֻʱ⣬ӵĿóӶ޵Ȥ֮¡
뿪֮ǰëȥһңݼ游ǰë̫ͣŰݼҲò̫أ涼ûţֻö褳кһ¬Ϲ̫أݲһˣԽӼ¬ëͷȥͣ˵ҪΪǽУ¬Ρ
Ҫô˵ʣɽԶءӵҵʱëϲ
ҲõһϢѾϵ̰һֱΪ¬ϳԱȥ߶߶Ҫѵ򣬽ëʹȤ˵㻹¼ݳɣ̫˷ܣϵˮȥһ
գһҡסڳǱɽ£ˮһз۵ĵطһΪľͥԺֳվſӭһ¬Զľӭ˹¬˳ַë³Цһ˵ü޸¬˵һ׮ԵȻ㱻˵ˡͰҪţʰ֪
ëõúܣĻȥƽЩЦлˣȻϵϵĳǰϷ˳ϴһׯصҵׯԺЩӣһϵЦݣʱ˼ţͦˣëͺ˵Ĳ£ͦص߽Ҵš
ҷϯϣ褸ԽӴŮԺ褵ķ˳Ӵںţ޼һ棬Ͻ˺ԺһǶݣȴԳҪڣ޲øȥߡ
ע⵽޵飬һĨм漴Цӯӯ˹һ˵
δӣܵֻðסԼӣͿʩһ
õȣмһЦޣԾֱͷǶ¬Ϊ¬ʿıԷ˼ٶΪϹ̫أһԾǧʯĽײ㣬Ժǰ;֪Щ벻޵Ϊֻ¬һЩӣһռ¬ҹ񣬶ԴˣرǲȢԼãͨȨ֮·ϵʯͷˣûбҪ̫
˵˵ԸΪЧ͡޵øˣмģģΪܰȢ֣ѾҪˡ
лæһֱûܵл֣һȡһֻ˵࣬͵ǰ׹󣬾סؿСʮ֮ɾ⣬ϣܹ£һ⡣
һ㶣еİûȥӣʲô˼ҪǮƽѵӴĸǮģ
㡭Ǻ⣿޻ЦݣȴѾЩǿ
ϵЦҲĵˣȴŷȣ޵УЦ֪Ǹ߽֮ˣЩͭǣҲֻõóЩˡ˵׼Ӧѡ빬˵ĲȻܹ㲦һһ֮ѡʱұл
⻰˼ѾˣֱӣƻУҡҡͷ޹»빬֮£ǰﲻæ

̧ͷѾҪȴǿŷȵһЦ˵ǣÿ϶벻˹ף


165 ʲôҲû˵
ȻףевѾײӶó
㲻ü޸ңҾðñʱ˷²˵빬ɱͷģõ϶ǻˡ
Ȼû뵽޻ôֱ׵вһҲ˷ȣһҲءסˣڶݵĿհ֮ЦһޣʲôôΪȢ𣬲ֻҺǣҲ⣬һá
һУ΢΢̧ͷĿ¶мһ˵ЦݣĬƬ֮󣬲һһ˵˲ѵ£ҳȻתߣҲһۡ
ɵˣԤϹüΨûһ֣ô¬ֲĴ廹ô޳ܵĵӣ˲ѵ鲻ҳ˲ǣô޳ܵĻȻ˵ô׳Ȼ
ǰֱðǣһ뵽ʱ˷²飬;öһð亹룬æתȥ游褣Ǹеˣǰ׼мƻ޷ִУš
ʩʩȻĻصã¬ף¬̸۾ѧ̸ܵȻʦɩľ˸پӳˮӪ˾ͨѵõ˲š
ްԷЦĵĵϸʹڳˮӪ˺üˣһֱˮУξλϣһֱȥֻ֮ðŮͽ
޺αʩ־˾ƣף٣Ȼף¬ֲ٣˵˼ơ
һ߿ףһߴ޵ɫ޲޲֮ɫ̬ȻΪʮ𣬷ԼʵʵĻ룬ҲǳˣĵԺлỹҪЯЯµʱ߹˵˼䣬̱ɫһоȫǰϡ
ʧʧڻ·ǿ򾲣¬˸Ը¬˵ԼҴҵ߽á޺֮ǣܻʲôɫǵ¬棬ֲ÷ֻǿջЦǿӦСƫƫֹǰף꣬ף褹˺ͨȲã˸ã֮
߽ԺŹҪˣæǰס̧־͸һȣӵ۾ôôһҪĶ
褿Цĵң˭ȥ
İɣŮǼ޸ͽҲ޸ĴŴеĹŵأΪ¬ֲˣΣΪٰǲ۵Сӡߣڱ߽˵Ϊ˲⣬ҵҰˣҷȷʵ㲻ʲôҪʰһҰСӣǻǺ׵ġ
ü˵ף¬ֲķϾںԺԾƣ˿ɲá
ʲôΪȻȴٸգŻ軨ۣԶĳˮһų˵£Ȱҵ˼԰Ѿͷ˵һ£Сġ͵ҲǾ͹ֲҲˡô첻˰ǲ˵˵ġ
ף褴һ
ʲôһۣģҲ᱿Ǹزġǲȴ֪ӵһ쵽̫ѧ£ǸĶ˳𡣺ߺߣ֪ǶȻȴԬ·ſͣԬ·Щ쵽䣬ֻ̫һֱûҵˡ
һԬ·ֶΣҪʰȷСһ׮ֻǡףҿð˵˵Ȼ󡭡ð˵ףҲģҿӶ԰Ӧûе˼ġ
߷߲ƽĵ˵ͷæŵ˳ȥ
֪ߵغ񣬾ƾҲȢҵŮӣҵëңƽˣ˰ߵ˫Źȣɳ۵Ƥ׵üëţһ˫ۺɭɭʮҪѵ֪֮һɱֻҪʮ𣿡
ëںԺԾƣߣëͽϯʱļģ˵ˣô游ľëͣ֡һ֪϶˳޴Ǿܾǵ飬æëϯ
褰һ˵ëͶʱɵˣģʱݱɫô£̫飬ǲ֪ԼȻʱ˵ӪȴûбֺΪԼһ˽Ȼô⻰ҪǴȥɫȫûˣ
㲻ҪޣҲֻô˵˵Ҳ֪ģСӿҿЦëҲˣæȰ
ϣֻǿЦ褵ͣҺëףһֱദò¬Ӹ٣Ҳðϵ֪ͨǡ˵¬ұЩϵּ޸¬УǸһˣҪΪ¶ˡ
ë褻евһ¶֮ɫ褷ǳЧڰ֣ʾͷһЩ㲻Ҫģǿ¬еϣҲ̫ݡ˵ǷΪأϣȰȰҪһС
֪ˣһȰëͲҵæͷӦ
褵ͷֶ˵ǸµĺӣҾͲ˵ˡ⺢ȻЩƫȴҲǳڶһ⣬˵ȹһǲܶ𱨡дҼҵѴ˵¡
ŭ޲õ޼䣬⻰Ȼûʲôɫŭĵ˵ͷŮףϱȥ˵
褾õ潲Щ̫ʣһ룬統˵ҲãŮӣŲʲôɫɴҲδǼ£ûصл˼·ֻصǰãɫļȾƣ¬˵ֻҲûкɫޡ
ë˸ᣬ޽شһ˵˵ʲôЩϣ飬ôһ㣬ȫˡҸӷǳٰѰ޸㣬ˣҺͰںεأ㡭ëҧгݣԽԽ̧һţô˵Ļﻹа𣿡
˵ʲô˵ʲôˣ׳ķëһ㶣޵ŭѣôղе˵ûˣ
ֻ˵˹ʲôҲû˵޺޹ĿΪ˵ʲô룬ȻˣŶΪһѰʱе˵
ѵǣ
ȻǡߣֱţëĪ֪ڸʲô⸱ίӣ־úԩˡ
ô£
ǡԼйôΪҵĸ󣬰ѰưŭɶĽе˵òˣҲ˵ܱ֤˲˵ܱ֤һӣǡ֪ΣգôȻȻͷϡ˵ʲôˣ˵ʲôң
ô˵ûô˵ëͲ⣬Ϊʲô˵һ˹
Ϊһ취һ˹ȻˣǰԼ̾һԵ÷ǳɥԼȥʲôʺֻĬĬף
ëͽŽɣƲƲʾţôģǻַ
ȻСҲûбãһֱĵë˵꣬ŵ˵̫۸ˣΪóʮҷʦɩ֪ģҶ԰ĵģ빬ʺҲ˵˵һ֣Ӵ뿪˼ģټһ棬ġǮңⲻǶҵ裬Ƕ԰裬Ҳܽܡ
ëʹв죺Ϊԭ򣿡
ǵģҿԶ췢ġľ֣һٻ׺䶥ɢϲù죬²븮λҰð
˵ˡӼɽ˳ϲĶģӯӯĿޣ㡭ԸΪҶ𣿡
Ը⡣һʹһ¸飬Լøһ㣬һ㣺ǣҪ㵱˵Ҫ׿ڶ˵뵱ʺûҡ
ҡֹƽڲž޴ʹôҲŲڡ
ëǰƿޣû˵˵ʲô֪ˣֻβžѡ빬ġ
ǲ˵Լҵģ빬ֻΪѹ޲ëͣ۾ֱ۾粽á£ʶĵͷܿޱӵĿ⣬Ťӣҡҡ
ˣֺ֪αʡëֻĸһǰ޽ӽ
Ҫ׿ڶ˵޼ֵ
㲻Ҫ̫ëüë
ʦɩӦҵġ޲߶ʮһץסë͵ֱۣƿһߣëͱץֱʹѹеСӣҶ񣿡
㲻ҪҪȻҿܻɱ㡣ͻȻתŭëͣɱڵ˵֪ҵƢҪҡ
ëͳһĲٶˡӶˣ˭֪᲻ǸǧʱǰϮѵˣղŻвңû¡
㡭㲻ҪëͽͰ͵˵úһð亹
㿴ҵ۾˵޷˫ۣĽֻĻҲ֪һô
˫ۣоĵߵö䶼ˣƿޣ᲻ãһκܽӴƫƫε£ҲǣҲǡҿ޵۾ֻ˫ֻǰƴ㿪ޡ
ëɵˣȻʱȽϳ嶯ϲðգƽʱʱǱģŮӸǷǳЩ󡣲Ƿѩ£ûжһָͷǽֱӰԼƵһߣץסѿİƵʴӡ
СǷˡëĽżǰƿޣĺۣҴɱ䣬뿪ڽˣ־òףѡ
ҡһһԼ֪Ǽˡ
Ҹʲô͵ӽС
ң빬ı⣬벻˹Ը޸ҡ
УЩ̧ͷû뵽޻ɿͬѡ
ԡĵͷֻҪô˵ʣµ£
㴦ʲôûʶ޵Ļ롣
һ벻˹һȢ㣬ҪģҪġһһ˵˻ʺ֮λҶп
ɫͻȻˣһ£ŭ˵Ҫô
ˣҴûôԶҲôҡҡͷһЦҲûУֻǵġ
ϸɫ˺һᣬһɫôĴ㣬һҲԭˡ
Ҫô
ҵ£ҪĻ޼ֵ£ϵɽ»𺣣һ˳е
ҡţԽԽ죬ڴߴǲ˼˵ëͼˣͻȻ飬ǰ߼Ļᡣ
ǡ𣿡Ŀëͣۿζëͷ˵ǵģ벻˹Ը޸ʣµ£࣬һáѡʧܣ󸸣㸸ףܹ㣬⣬Ҫ޸㶮𣿡
ƶǶë͵Ĺ£ҲӭֿȵĿ⣬˵빬Ը⡭ԸΪΪ檡һ˵꣬ߵŤͷ޵֣˵ë͵ĻУҲϰ¶
Цˣë͵һۣˣ
⣬˼µģ˵أǰ϶ˡ΢΢һЦǷʩһ񣺡ҵùﴹ࣬һƬ⡣ĿԴô¸ˡԭ˵ÿһһôôЩëͺȻ漴Цá
׼ô죿ë͵ĵ˵ܿҪѡˣһ˹Ǽ£Ҳûˡ
޴ӻͳһֽ˫ֵݵǰ˼ƣùϲСҵļƻĿ


166 Ϊ
ƽ꣬ĺ֮Ͻ
¬֣߶߶˵ͣͷ͹ڣո¬ˣһ뵽ӾҪȥϹȿʱˣֵĲѡ¬ȰҪ޶ļУȻҲûʮ꣬ΪأʶˣǧҪӿ
ţȴû̫£ö̫ʦˣҪôãΪʲôûֻ֣ǺͶӷڼҲֱʲô
ëëڵ֣֣µİޣǶֵܣҪչ˺ǣҪǡ
Ǹµ𣿡ûķ˸ۡ
ҲǸѵġëͰһۣл˵Ĵ㶼ˣҿɿôҪǲϣ˱ˣɱԹҺȥ
ʼ磬˺ڣ˵ҪҪĸ󣬺һ룬⻰еˡԼǰ¬˸ǧʯ̫أ¬Լб£бҲûôף˵ҿҲڶǧʯ˵׼ǻŴ󽫾ȥء
ЩǺ󻰣żôѡȸˣ˿ﷸȴǸһгӣĴ
˺ˣɫ磬ǻ̰ɡëڣʾëȥϵëͻ⣬ǰ˴ź¬ǳȥ
¬򸾣̷ϻس̣˳ڱɽתתɽɫٹǼĹڣչ̤˲٣ɽµɼˣ֡
Щ˲ñЩƣ룬˸ɾĵطϢ¬Ϊ磬˵Щл޵ڸתתëвסкһܵòӰӡ޺ŷָԶɽ˵Żϵ飬ŷŮϵˮƽѾľ磬ٶ˵ʲôҲûˣڿʼָһЩɽˮĻ
ɽˮ˵ÿģԶ˹Զͽе֣֣
һ࣬ĵ˰ɡ⸽вٹŮӣСӵϷҸŮˡ
ʲô£
˭ܣ޸һɽ£˳ָķȥֻԶɽ£һˮ߹ݣһƥ񿥵İ
Щ졣룬ȴ벻˭
񲮫ʾ
޻Ȼ򣬿ɲǣȻڵϣĿο࣬˱ֱȷмֹеƣԱƥı־֮һ
޴ϲ˵һŷɺɱȥ
Ȼǹ趡
֪޵ǳëڸŹ˵ͣҲܸˣֻǿЩء޿һ۵ϵľƱ˵ǣ
̾һľ˵һ顣ȥʱűߣ̫ݵػûɱ֧Ԯǣֻɹڻս̣ٱϮܶ飬ڻ˵ļʧʱУĲң趴ɱϰˣѹסˣʱ˵սУڻ˲ȣӣ̫ӸʱˣɱΧ˳ʧأ˱볯
̫ģ޳һ󺺵ϰߣ̫غ̫ٵ֮о֮壬Ϊ̫ظζ̫Чңǳ͢ڶԴʮּɵѾگ׼عԱΪµϹУΪµ϶ǷǷġ
̫֪֮ҲӲܡ趵˵ǰ̫صļͣһ·뾩ģֻЩ˵ޣζӳ£ĽȥǵսЩԹޣΪǵʤţһȣҪȻĻٶѣϢ˵ҪϡǱԶ֮أɷزҪȥϣԼҲһȥڱڣû뵽޵ˡ
Ȼ֪޵Σǹٲзֵù¡
ҲЩͷۣû뵽ô󣬾Ȼǣ˹趡£Ҳûʲô취ֻһСס趱ܾ룬ҲӦˣ̫컹͢ξУһزģҲĵúܡ
˻޿ó鲻ãûж˵ʲôëȴЩ˷࣬ܿ˵¬ѾϹ̫ص飬ˣƣȻûϱֳȴ˼̾ϢԽԽöˣǵʱ򣬻˸ڣһ뿪ˡ
Ź趵ıӰëڼ䣬ëҲ֪Լǵù趲ˣͷȥ׷ȴס鲻ã˵ʲôûãȥסȻǵסƽЩȥ
ëӦˣɱȥ
޵˻صյſڣͿϺһ꺺ſڣһǵĳ꺺ŭӭסȴһһͷͷſϣһӾѪ
ô£޺ܲˣʾǰϡ
ӴӻǸɫ֮ͽҴţƨ£꺺͵Цһ˵ףԭǽаȨԽӪ鲮ϵɷô˵Լȷö¡סһ¬ëڷϽȥһ水Ӷ鲮˵ǲǸսµķʲô£
Ȩ죬Ϲ˹ָƺǳŶͷŵ˹˵Ȩһ֣˵ϷǳΣµİ˵һߡԭķȫԺ󣬰Ȩ˵ţҪõˣҪҪѷһͲǡ
˵Ͳ⣿޺һǽµķ⣬ҪۣҲҪ֮˵ҪǮΪϻǮ
ǲ˵ģҲͬ⡣ȨһֻǰţӺҪôǮҪô͸Ӱȥ
Ų
Ȼǣţѵţ
Ȼţ˵ľ͵˵ġһ֣мһˣҪҪɱȥ򣬻ȥɱҹܲšתߣֻعͷ˵޷ˣ㲻ҪҼȣҪ־͹Լã˲硣
ϾĪ޴ĿޣֽŵĿɷȨȨƵòŸҪԭָ޵ͬټһЩأû޿ܲһˣȴǸȵĵԡ
ȨҲɵˣ˵Щͺ۸ĳֵģԼˣԽӪһС٣˵鲮Ǹ᲻С٣۸һӦ㹻ˣ¬ʲô壬ûĴȥˡ
ֱؼɱţһ׼ҲûУһʱĿ޵˰ϽԺӣҪشš
Ȩ˲̫࣬һȥһֻŲȽĽеҼң㲻ôң
ѾˣҪǺú˵ҵȻӭͣҪˣŲھ͸һôլޱף۾һɣҵҪ죬û
һֱ֣Ȩʱˣӽ£Ҳ֪֮вͷܴ󣬶ԷԽӪ鲮ǸСǰŲסװҲûȤ
ȨˣҲʱ˿ţǷ˵ƫԼģϯðȨڲϯҪ˵ˣ޳ȥһȴǸ¹٣ͭսֿİָСš
ǡĪ֪ʲôСȴһЦһЦ˵˵£˵£Ҳ˸ҵˮȾСѽ׷׷һ·ɰҿʻˡ
޸ˣĵ׷ҸʲôȻ㰮ָϾŮҶзûʲôõġһȨǷ׵ɫҲֵýƣСһ˵仰ˮԼصϯϣЩͷ˵ʲô˵Ҳˣæء
޺͹Сô˵Ȩ˸Сӣϰ£ﻹʲô£޲̶ߡްЦȴ˸º͵ɫ㲻ҪߣҪ㡣
뽲뽲Ȩڵϣ嶼ʼˣ޶ЩԾĵ¹ôưһСžܰԽӪľų
ȷҪϡë¬ˣ˵澷ϣֱϾһ£ҼϳصĸһЩֻںԺ̺ϣͬʱЩ˵ϴˣ⼸˴ҲǰѺ֣Ҫ۲ٳּ񣬼һ飬Ҳֲëһˡ֮ǰЩԼģݲһˣ̺ܲǰɡ
ȨһЩһæƵǰɵŮˣôһͷʶҲûУҲ֪¬̺ô෹ԵĶȥˡ
ӦˣӦձҺ͹޹Ŀ
˰£Ƿĵġ޺ɫ˵ҼϷһֱȵΪ˺ƣ۸ˣоʦ˵Ĵȡз˰æǸм
ϲ˼ЦЦȨˣ˿ĭҲҶ϶
תͷȨһЩ£رһԽӪפءȨǸ̫ѧһǳϤ޺ѯȻҴеĻᣬϸϸİܱߵ˵һ顣ûж˵ʲôֻ밲ȨпմȥתתȨӦˣȻϿͿ񣬵ͷˡ
ǸСЦеһĴָСֵֶܺΡ
ްС뵽ϣ⡣Сźգգ۾ָ˵ҽ˪ҲˣҴͥϴߵˣ쵽ҲǷ˱ϴ˵˵ҵ֮ǰ¶ɲ
ޱǲвŮӸһļƤ񣬿ҲΪǰ˱Щα֪֮࣬˵ĸѡҲΪ֪¹ٲǣԸ޹ʵĵǣҲôӱ˸Щͬ飬Ȼȴֳܲǰѱȫϡ
˵޾ƽ˵
˪գգ۾ʵô֪ϴĿڻᱻҵ
޽סҲգգ۾ðԼ˵仰ʱֻΪ˱ʾԱᰵĲмû˼ûԤԾȻġһ˪Сһ壬ѾԼɴˡ
ԭɾôɵİȭͷǰһûԼЦȻ˵йûʲôֵġ
˪۷ŹĿޣġ
ϴ˵Ŀɶ칤ܹȫʹãԴ治˹Ϊһ¡Ȼľ֣ش֮߹Ȼ٣ҲûУ֮ҲˡΪߣмܵѵģ
ɽֵ˵һͨԽ˵ԽԼдɵǱʡ˪˼ԽԽеһĴȣѽˣЩʿ߻׼ءڣɲǱˡ²˭Щޱϴ˶Ƿĳ
޻ȻͻȻЩһĹ˽׼ˡˮһȫãһԴΪҪʧҵĿڲŹ֡


167 ҹ
˪ܼ򵥣һǺôµĿڣ˵ⶫǺãϧԺû˻֪ģҪϧ̫ҵĺöˣ˼ҶԸ⣬Ըģһ뵽ҪΪһƻе£ʱǿ˼ƨǰ;дĶȴԼۡ
һ֪ܿǴ¬ֲѧǱ⣬˪Ͱ͵ĸ˹һͨҵ˲
һŵĺߣĵдУһĨڣЩҪءæƴǣ˪ȴΪ߲ϣԹдŲ˵Ǳϴ˵ûǿһ£Ҫƴǣ˵ó˿ڵĽṹͼƵǰ˼ףӦҲӦˣӦҲӦˡ
Ȼûѱ浱£Ϊôһ¶ҲֵοڵȷмȤſͼֽĹȻѡ£ĵ᰾ҴͥҪһ⹷¹ٹ˽𣬷ǰҵѡȥץϹˣ
ţ˵ѳ飬ѻ±¡
Ȼɶ칤һĴȣһ˪ˣ¶ĵЦݣ޲³Ϊֻ÷ӳηľǿ˪ȻȦˣڹгȥ޲Ӱۻ׼Ӱ۵רҵˮ׼һ˪Ǵ´;ġ
£дȷҵĳ޺ܿе˵ҿһ£ʵڲУȥдֻдòõĻڱϴǰԼ䡣ⷳͱϴͨһ£ܲܶҵʱ䣬컹еæŪī
˪ˣĵдУﻹҪ̫ߣʵҲҽûָ̫࣬ϾҲ֪Լʲôܻӭˡ޻һתһЩ飬᰻ʲôƷûЩòʵѡ顣˪ڹҲûʲô˵Ļ飬ڹҪô˿ҪôǱ˾£ҲѵиԸ˵ˣôһȲֲˣҵ֪˻ϻӣһ˵ʱˣŻعˡ
˪ӭ濴űӵʶԼղŵıĳЩ˷ŭˡ
֣ôܺһ¹ô׽ëȷѣŸϣ׽ŷɶʮֲˣһ
֪ŭֱҲûãһԵһԣһ߳һ߿˪ͼԽԽñᰵ˼·еѧԭǶģʲôܸ˰ְʲôĶ֪㣬ټϲǰʯʱĻеӹҲ֪һЩۺһԶˮˮƽôá
˲ţȻǸ¹٣ǲò˵˲šһ߿һ߸пͻȻһ£󺺳ʱһĻ¹ٽвףĴ֮һֽĹͣȻһ¹˾Ǩǿйʷʥ
¹лǲԻ˲űѵΪû룬ûطȥֻһ˼ѧֲýµľҪԹģܴһǾְǸ˪ҪǰҲеһƴ
ԹԵĺ˼룬ȻûŭĿӵ˷Ҳﲻסˣ֣㲻ô
̧ͷе꣬˲죺Ϊʲô
ʿ˲ܵĻ¹١Ҫˡ
ʿˣ޷ʵ˵ʿʲôˣЩȺܵɵ𣿡
ҭ
ֽʵ𣿡

Щӵʱԭϣʱɱ˵𣿡
ˣ㲻ҪôԶŷ̲סˣ˵ǲôֻ֪࣬ЩǺˣǵԸۣǲԸ⣬ҪǼѼĻǡ죬˺ģǾ뿪ȥԸʱɱһҲԸЩûӵһ顣
Ƥһйصģ㶼Ӵ
ŷɲ˼˵Ӵܲǹζ
ȵȣ޺ϾȣʼָͷȣԺ󻭻ҪֽˣΪֽǻ¹ٲ׸Ľġ
ŷһ㶣۾ɵϴƿԡ
ΣԺҪ̫ʷ顷̫ʷҲǻ¹٣ȻˣԸģóϣд̫ʷ顷ʱȷǸ¹١
Ͳŷûѹ
аԺҪ٣Ϊ͢گ飬ʮа˾ҲǾЩ¹ٵֵġһȥЦЦĿĿɿڴˣǻʲô𣿡
òˣگһͰȫˣڻʵ۱λ¹٣گǻ¹дģӡҲǻ¹٣Ӵл¹ٽӴĶԺ٣ǧܵʲôΪ
޿ǣδּһ䣺ŶˣǺˣʦϹ̫أ¹ǿĹͲСҪȻӸ飬ʦڻ·ء
˳ûƢ
ǰһľû䣬ӵøʯƵġ޺ɸֵ̾˿ҡҡͷǰһ黯ʯ˱õģһֻƵĶо˺þã˺ܶˣҲûʲôһ۾Ϳʼ񡪡ǰﾭиרٻʯƷڼһڣ̲ȡĽ֮ˮﲨò˵Դ޸Ǽֽ֮ڶЩСݣĻɾûˡ
ӣСˣһûУΪһǾӣ˻¹پһСˣ޼Щ˶ߵˣǵ˼벻ŤԺ¿ɲ㣬һĸ˪ɫԼŬҲûá
ǱᰲʲôˣͲܽڡǶһ·¬˽һ죺˵û¹ҲкˣǺҲǻ¹١ܲٵ游ڹ̺ĴӣΪ˽ƼҲвʿǻ¹٣ԲܼȻ˿𡣲ܲɫһ;ʹ˶ͼΪΪͼ˷ǲܲҪ˱ͻ¹ٲһ·ˣΣ
¬һۣĵСȻСܵ˼޹ȴ⼸صģ˴꣬ϢҲ࣬˼Ť˵ͨ˾͸ˡӺרܹҲŷ˵˼棬֮
ԣ֣û齣¬ǰ¬Щ̫ϰߣֲ˼޽˭˭С¬ʱ˵ˣ֮Ǽ˶Ҫ޵ģȻЩˣʵʵߵǰ
ҪľڶڽԼȨ˭˰
ô޴ģϣϵĵ˵㰸ϵͼֽ¬Ҫ˵ִ㲻Ҫ˵ˣ˵˵ⶫġ
⡭¬ͺ֪Ϊް¬ͱᲢ۶죬ΪġޱһЦҲûУϴװڵʮ㡣¬ȻƢǱϾ̫СʵϣƭӶǰܿŲסˣ֨֨˵ҴģǵȻȻ
ȻãǲǣЦһǱģԾͲãԲ
ѵ𣿡¬ƲŲӷ
֪Ե˭ֳģһӣֳģǵֳģûгԳĸ㣬ĸһǴཽģ
Ҫ۽Ʊ磬ĸĶ֣¬ƢҲ˵ô³ıʱɵˣֻ֪ȴ֪ôش⡣
òãʲôϵ޷Ż˿ϵɨһۣоӣСˣ¹кˣҲжˣЩûоԹϵҲ£ΪǺˣԻҲǺ£Ҳ£ΪǻˣԺҲǻ¡ʥ˵˷ԣ಻ԷˣǶǶģô仰֪
¬ѾһƿʽĻˣƺеƺûһʥ˵ģûˡŷɵ벻ʥʲôʱ˵仰Ƕû޶ֻ࣬Լ٣û¬ȴЩţ»ҲѼѧԨԴ΢һ룬㲻ʵʥĲ˵仰
仰Բԣ޸شĻԼ·ʵ
ԣ⻰ģ¬ҲƢ
ôģЦһһӣмһˣԼȥ顣
¬סˣ룬Ȼ͵ͨ죬仰ʵԡղֻ˺޽ϾһʱԼûޱˡ
סʥ˻˵ͬ죬ӲΪް˰֣ɴ۱磺ǣǣҪǲףԼȥٶʮ飬Ȼ˵
¬ޱ絹ˣëڡŷɺļһ֨ˣĻݣڷ飬޹ܲţڲŶûУƨͼֽԽԽֻͣǶǻͼļҹάʲô͸ַûУöܶ⡣
ڤ˼룬Լӡеǵеͼһ٣׼ͼַ¸һͼٻЧͼʲôġ
˪һ·صҴͥڰŪģ͵ıһϵЦݣ֪˳¶Ц⣬ȴһ࣬Ŀ˪˪һ£ʲôæε˵һûС
ûУᰳǳˡвĵĹµ˶ٶһЩôЩôȻǶ̣˾Ҫȡһġ˪ȥޣ޼ȻûߣȻٵģлţв͵ôĵ
û뵽ȴûУᰲţ˪˽ˣһ˫۾бЩ졣
˪һæ޵ľ˵һ飬ˣЩ棺û㣬Ҳû㣿
ûС˪һľ̲סЦȻûǶõһǮĺôްͨ˿ĸо̫ˣǮģʵҲ֪ЩǮʱҲģֻϲұʾˡ
˵дЩҲЩ£ûʱŪī˿޼죬롣˪˿ᰵɫСĵ˵ҿԴ˵Ŀʮ͡
Цˣݳָ˼£Щ̵ģĽ֮һͣ˵УҲûȤ׷¸¡һ뵽Ѿˣϡüëš¶һĨɫ
и飬˲ӣʹÿڡ
ʹãжٶñǰˡ۲ѡ
ȰźЩ˵ơ˪Сĵİ޵Ľ˵һ顣ʵҲ򵥣ʹûеȻʡ²ֻҪЩźˣǲʧҵҲͲᰵƻˡʡʡǮ˭ҲʡǮʲô
һé󿪣ͷƽʱĻ뵽Щ°ôҸӣЩڵץȴûô赼˸Ƕȿ⣬̷ʵѡ
ˡ˼ͷЩɵ˵ԺҪܵĻΪá
˸˪ʱ˸ƨ˶٣ѵˣᵽˣ˵ίȴû;ߣæͨͨ¡
˭
̫趡


168 һֻǱ
足ᣬھеȴȥϵ֪ͨϹͻȻˣȥˣָ˹һľϲϽ·ʰ㣬Ҫ㡣
ϵڱԴһ趵ʱˡΪҵϾٵˣ׹æǮлگСţȻ趺ϲĻˣӹıս£һҪץסᣬú׼
趺ðŻæյҪһ£˼һЩأȻĸߴ˳þֺηǳɫ˼·ҲݣԱսԼļ⣬ӵĴѯʼȻЩţܿ侲٩٩̸
ӷǳ⣬گΪʮΪ趸м㣬ɽꡣǰ̫ظʽԱƣ̫˽ٵȻٺֻʯȴǹʽĹԱƣʽ̤;㡣زÿĿΣݴʷڣеλҪһÿ̫ءݴʷͬǶΣԺǨĻж˼֡
ùЩǣǼ˵ļڣǵĸĸˣһ뵽Ժټ޵ʱ龰趲ЩЦ
ص֮죬Թ˵вŸɣΪ壬Ҿ֪Ժһһģֻû뵽ô졣úøɰɣҶ֮Щ˽ҵĺʱ
ʮָˣ˼գ˾ͽõӡ緱׼̣֮ǰȥǵ
޵֪ãæӭ˳֪˹٣޵˶ǳˣȥЩһ˸鲻̸Ц֮䲻ûǰЩʱľɥ˼⼸У곤ϴĿǶ˵ҪŬҿӲЩ˵ôӹ֪Ρر˵ǵսĿõģһ㣬˵ܿҲڹ٣ʱԺúŬЧҡ
⻰ͷ˵ɫȴЩΣҲû̫⣬ֻǾò˼ֱǳŵʱ˸ĵĸ֣Ҵָո˻ɡ¹趲ˣֲһ䣺Ʒûߣűʯ
趵ʱЩڨڨ˵һ䣺ʵͦģϴ֮һֱ·ϣΪ˸㴫仰ӦΪҴͥĿд䣬дȴһԶ˵ǹƨͨء
˵ͺˣ͵ͨ죬붼֪ԼʱתȫΪ޲ϧ۵ĽſվƬ̣󲽽ݣֱϣվǰƬ̣һݣȻĴ£û
һ㶣һ޹֪϶˵©ˣҲõֻ֣Ȱѹ˵ʶ֮ҲӦõġûҶ죬ĲŻҲӱġ
ָмٰݶȥıӰʧ⣬ްһͨ֡˱Ķã̫ǿʱ̶ѹһͷرǺһʱ򣬹趵õģԽҲǿֲԾһ˵ĽɫҪȻҲΪܸһ֮뿪ҹȡϴδսûﱾͲڵ˹٣ռ˴Ϸ磬Բ˳УҪıʲôءеȣҪȻ¾ͱɻˡ
ǳ˼Цͷ޵ٵϲܿ컹ǳ嵭С⣬ȻֻǸʯĻɣɹ;Ľݾ޻ᣬּͥ˵Ƿǳˡ
֮⣬Ҫæ黹࣬޲ҪԼ׼빬ĸҪźô˵빬֮󣬰Ҫʳڹÿܳһ죬һҪôŮ֮Ҫôûĺӣźÿɲɡŷɺëǰѵһǲٳҿе˷ϣ࿴ļˣ˼ҺһЩ·ϣֺæտ
ǰڶԺŮӵױһоԼǰľ飬Ͻ˼ʺױݣװ֮󣬴ﵽ˸ˣԼݹɷȨҲʧɫһηԼžȻôƯһϸĴһЦһƵƽַϡ
϶ʮָмҲǳԸһ˵Ҫ빬Ϊɹ٣æӦӦŰȨףһˡ
׵֮ϸڣʼ˴󺺳бƹԱָ˪ǳˣææĴϤİæϤˣЩС¹ٶ˼ֺøС
ɵǿظšţǵסڸ®УǼᣬһסĸˡްص֮󣬱Լֹ®ȥ
ƿţӾĵģЩ谵޶˶񣬴һǽŴֻпŵһſţ˯ǸתͷĺòЦһģÿˣޣֵȻԺա
ϲ̫ã޵ҽܺӣû˵ȿȻŲ˼˵ӭӭˣռڼĺ͡
һϰߵӦһһߴ򿪱ӣոձͷͻȻЩתͷżڼգգ۾ղ˵ʲô
ڼֿ˵һ顣Ťͷżڼ췭˸ۣǿûЦͷӣԼԵòôȣƽ˵ԭǼְˣǶˣۣסһ®Уѵõ
ڼȻûôЦЦûп
ôˣע⵽ɫĵʵ
ûʲôڼЩΣǰżܷ纮Щ̫
۾һɨע⵽ϵһ£Щƾɣʱˡɹǵ·Աģ·ҪôҪôǴӼԴǲģڼ̫ãѾĺˣŶ£һȾˣһѾðˡ
ҩûУųһʿļڼǰҪ˹ػʱ֪ץסᣬҲͲˡҲܼڼǲϰߣȻڼڼͷһ¡
Σе̡
ڼɫĲ޵֣û£Ϣͺˡ
ҡҡͷû˵ʲôţһҵæ˪ֵҩ˪һüëһָһ̣ҩûиɹǳԵҩ
̲ˣɹǾͲˣҩûУ
˪Цˣæһ¡ԭȻ̫ҽ𣬵ǶΪӺ͹ǷģɹǿɲС
ɹҪô죿
ѽ˪ĵ޵ļ򣺡ڵɹмˣ˲Ȼǻؼҽˣ㿴®סֲûˣЩ˸סڹǳ˵ֵʱ䶼ڹ⣬ҪҽǷúܣ
һûףΪҪȫסڹأķİô֪࣬ˣҲزסˡҲûʱ˪гϽ׼һ㽪͹˪üͷһ壬ҵʲôˣһʯɹ٣ȻʹʯСţ㵨ǲҲ̫ˡ
ٺ٣˭أְӵһߣһʤ߼ء
Ӵ㻹֪˪ʱһһ㶣˺˵©ˣһתʵҲ֪
ҵȻ֪ˣи˪мһ˵˵ԹһۣҵѵķϣҾһȡడ㲻ҰҲͰˣҾȻҪ¡
޼Ƥһأܿ˰µķϣҲֻˡ˳ִ˪ȴҴҸϻ®ᣬȽˮݿιڼ¡ڼȻӦ飬ǵȷҲòᣬôԼܻǺܸмģǿ˰
ʱ֣˪Ƶ˽ſһڴϵļڼȱԹһ˵ãȻôһˣû°̺㡣֪˭ƾŽĹЩ顢顢޺ĵʱ˵ģģʱʱĹϣʾЩĲм
ڼ֪ôģһֱΪ޺һǾТ빬ģ䣬ƾ빬Ϊɵ˿ɲô
ްѻ˪˳ȥüڼ˽Ȼͷ˯һڶˣްԸ̾ǹŴʺãǰôҪĸðҽԺˮǸ㲻ġ
ڼһ˵㣬Ҫȥ˼٣һȥֵǵĸλǳֹţ̫סļεµ죬ɻɸǻɽɻ¹ٸǳʷûǲ׼һġ
ɹǵֵÿֻʱÿˣ޺ͼڼ֮⻹ˡ޺ĺǴкȴƺûʲôȤǵĿ˵óЩ˼ˣҼı޺ͼڼǴӱ߿ĺӵܣ޼ҲǹȥֺѵĵطǾǱ׼ĺšЩЩ԰̫Ը˴ڨм־ǧ֮ĸо
طӣڴ󺺳Ҳ⡣
ȻЩˣէҲҪ̫࣬һȦ֮⣬ҲûзּڼǱɣҲûʲôȤЦֻǺͼڼ˵˵ڼڹﱻˣͻȻһԼĻ飬ǸĳרΪȥһ¹ҩмָм֮⣬Ծľ׽һЩ
ڼȻöˣ廹ЩʱվɫЩѿһֵЩͬűûӰӣֻʣ޷żڼص®ᣬϢԼʣµĽϵȥ
ûʲôˣֽˮʱ䲻еζƮһŻһżڼĸмЩ⣬С
ʲôζһŮ洫˽̧ͷһһ粵ŮӰһ˽ɨһۣȵʲôһɹζùﶼŵˣ̫㻹벻ˡ
޳һæǰʩСĵİ˵һ£Ůӱһ´һۣü۶̬ȳϿңΪͬţɫЩϽŪˣһ˦ӣתšްĨ˰亹ĵҲ֪ǺηʥԼղЩˣ⵱Ըˡ
ģղźߵʲôӣôûŮűӣվһæߵ⣬Ļشش梣Ҽٵ梣ຣ
С쵹ͦ𰡡ŮЦһȤĿһۣ޵תˡͷĵǱ߶ģİŮӶд梣㹻衣Ů˴׽顣ҡҡͷתصѻտʢ˷һ˻®ᡣ
ڼڿʣµһŵȺĽζʱθڴ󿪣һ˲̣ڱ㽫ˣһֳ˴뷹ԭЩ԰׵ЩѪɫ޼кתҲǳˣ˳Ѹղŵ˵һ顣
Ůӣڱ﷢ļڼһ£Ůӵĳ࣬ҡҡͷ˵ա޺ܺ棬㿪Ц˵ŮӺܿҿûЩɫġ
ڼʾ濴ûˣ޼ôأҲҴ⣬æ鿴һ£ĴžŻݹţյڼǰڼѹ˵է֪˭Բô㡣Ҫ֪˭Ͳô˵ˡ
ôأҲЩˡ
л񣬹پӳʷȻֻһССŮ٣̫ţǱµĸ֮ܳŮ١̫򫡢УξҪһùõģ梣
һֲøղŮʱһİԭôţ氡ΪһŮء⻰ҲԣȻȹŮҲ˶٣׻˵úãǰƷ٣̫ɴ˲٣ο˼ҵĵ̡
ӣЦ֮ڹŹһȦ
ҲǸи֮ˡڼ˾ЦҲ£ҪǲϲղžҪŭˣȻŹ㣬Ƕӡ󻹲ģҲҲ˵
˰ɣҿɲô롣޹һЦڼҴҴǣú˯һɣӦþͺЩˡ
лȻˡڼмĵͷ벻֮ǰܽôһѡ
ҪߣһüڼǾТΪɵģڹ٣˾֮оͰˡΪûҵ·ԺźͶ׿쵽һģУҵðסһﵽ˶׿Ƕ̫Σˡ
߻ô죬ŶڼЦһεҡҡͷ˵Ѿм²ٺ»ˣǵѾþ⣬ҪҲҲ
ٺ»һ⻰ʱô󺺳ҲѪһǷн
ôȣڼҲǳȣ˻һʣǿ˽롢˻ȵĶʱ˽ź


169 Ƿн
ڼ˵ɹٲҪƷľߣԷǮ˴Ϊֵڹɹٴ󲿷Ǳˣ֮ɹ٣ֻ߸ʽָӽӣȡӵע⣬ֻܶǹҸȻǮǵֵԼڹ⣬һҲѵýιΨһĺôǱˣΪûطȥԶֵ࣬죬Ҳò
أҲֻ죬ЩѾˣΪɹѾдûзٺ»˵ֵǮڼͶˣҪҲвֻڴӲţȴûǮȥ
һ˵ޱЩ˷ܵʱβٺ»գƷҲˣôҲ˳ϰͼëԽԽǰԱǽ룬ų̂ߣƴһԱĻˣ˭֪ʶֱǸû׵Ʒ룬Ҳ̫ù˰ɡǰũ񹤱Ƿнصʱ˵ĻǻʵǷнûض˵ȥ
ⶼʲô£׹󰡣ʮ˽ǳԷҪǮָÿٺ׻ȥڿȫˣûǮ
ôôᣬ̴ְĶˡ
ûǮڼֱӵĴ𰸡
ȻˣΪʲôôɹ٣ֱͷܲ˵̫ѧЩ˿ɲΪ˶飬Ϊ˲ɡΪչ̫ѧÿ궼һοԵĻᣬɼ߿ԲɣÿһٸΪһٸһ̫ѧ쵽ͷҲ᲻ߡ
Щ뵱ɹ٣ͲΪǮڼҡͷǾ̫ˣҪǳĻᣬһлᲹȱǸڼ˶٣εЦһĻ̫ѵã·ˣĸֲš
޲⣬ڼֻû˲룬ϸһ¡صعԼһǧ࣬Ҳ˵ҪһǧÿҪһɰɣҪһٶȱ˵ģ̫ѧһҪѡһٸ̫ѧТΪɵһҲж٣ЩѾǿȱļҪ˵Ĺٻ¹ӵܡѡ˵һȱճжʮʱҪ̨˵ٵģǮģ϶Ҫȿǣڼӵܣǳã
ڼ˵Ҫ벹ȱõѡǰ¹٣ܽڡĴ¹٣һȵҵ·ԬҵȵȣɹһҲûвĻᣬǮǿ͸һؼҵġ
Ѿ˰˱飬鵱ԭôİΪʵ۽һ㣬Ͷһأԭ¡ջ⴫һŲûȥţžͱ߿ˡһ·˽Ż׵ſһվʮʵ˭ޣ
޴һۣվҾǣǣ
˵Ϲս˾Ϊɵģ似ҲشĻ׵һվԺУҪ
鱾Ͳãôһģһۼڼɵ˭
ڼһŵĺߣȻȴ˵һ´ʣ˵ĳ̫ѧĴֻû뵽Ȼ˵ˣҡǶϹ١
䱫衣ڼѹ˵ʾ޸ϽǰνȻһҲҪȻĿĵģҲʲôĿģԲǽΪ˱ϼô򵥡ȻˣֺαظҲ뵱ǮĻˡ
߳ţҲûõ´˱һۣüͷһšΪʲôҪ
Цһе̫ѧˣûҵս
ŶԭΪǸɵġˣȦƲƲ죺ҿ˰ɣһҳͺͬŶŹȥҾҺöϲ£˱һۣе¡
һЦʣΪʲôʿδսӡȻ˵ңǾˣҲһų䡣˵꣬תҪߡ
ȵȡһ̧֣ס˱裬ʮֲˬתͷעޣлͿ˵ƨͿ컰ӸųԾƣûʱҳ
ҵĻû˵ꡣޱ֣˫վһ˵е£㣬һСĴ㡣ɱˣҳе𡣡
Բ۾´һۣͻȻЦˣее̫ѧˡе㵨ǲֶ֪ôֻһ죬Ǿ̫ϧˡ
쿪˫֣ЩĿ˿ĵ˵ҵ似һ㣬ƾһƣһǲ⡣Ҳ䣬Ҫеǳȥȣ˵ҶϹ񡣡
һᣬߵüëһֺֺЦĿޣͷУһӺھ㡣
һްͷмһ˵˵
ˣڼĶ˵̫ѧѪľ㣿
Ҳ֪һʰһ˵
֪Щ˷κˣ˵ҵһ죬ǽһż־ˡڼЦôһͲˣ
ʲôⶼⱾⲻ޽ţһһҪأû˷ഺˣĺ֡ͻȻһ£ӱ·ڼұ׼Լģòˣȫɡ⣬סڲʱȥңȾơ
˵ţӡ緳һӡ󺺹ԱְǳףʱӡһӣͿԴҡڵˡ˵һɣع١̫Ҳôɵģӡһӣٷһѣƨɾߣְ涼ôϼ㱨Ҳûʲôϱաʧҵ֮Ҫ졣
ڼһ£ûüܾѾ̤ĳţһһȡɹ١ڼе£ЦԷǵҡҡͷ
ϹһСţŰ׻űһĹսǴ޸ϵʱ򣬱ѾˣԱվĸɹ٣һ޷Ϊ׵һԼʮˣûٷֻһ£ӲСҲ׳˫ֱڼɹٵĴӵ£ͣȥԱߵ˿Ⱥ˾ǿߣԶľƿˣټĽֵϣȻյġ
ߵǰ͡Цһս
һ죬ûпǰĿתǸˡȤĴޣ˹ǰվĿƬ̣˵Ԭ·
ҲĿƬ̣ĵԭõģģȴǸĲݰҲûȤ׽˵
Ԭһʱˣ漴ְˡõԬӵܣǸݵˣô˶֣⻰һ˵治˵ҲϡǱСƣԬⱲ޵ľǱ˿ڱ޵һ䣬治̨
Ҳ䣿˹Ԭʩһ񣺡Уξҽѵѵӡ
Ԭһһۣתͷߡվ׼εЦһȰ㲻Ҫε
ˣ
֪Ҳ㡣޶Լ似ǳģҲЩ˵ĲͺϿóЩһȻӣҲǴȺ̵ˮƽ̫ԶɵЦһҲεεʱԼĵˣǺûӣ˵ˣȭŶŹϼͷ˵Ҳֳǻʳǣӽ£ٻҪصزǣ
ʱˣٺ޷ϻ̫ˣѹ̫ѧҵѪε֣һŭȣ˫־ٹͷ޳˹
һһ˦һֱڼϵͻȻ򱫺ȥֻǰһʶһ£߸߾սڿһͣôһĹ򣬸ղŻǺվͻȻǰ뱫軳Уһײڱؿڣŷ֮һ죬סɵĶսһŤһǳƯƣõݺݵڱıϡ
Ӧʱ䶼ûУͨһſ˵ϣֻðӶˣ۵죬ʹв
̫޿иնĻ׵̾һ׵ͺĵܴʽ׾絥еĽͷǷģеձĵͷѵĥúƯƯ۵·⡣ûһȱڣȻûʲôʵս˻ΣĵĿԬˣ˭Ҫ
Ԭȫɵˡ֮ñȥޣΪ似֮ȻõģҲһѺ֣ÿδ£趼֣ټϱлݣҲ㣬˵ùְѹѹޡû޸ûŰӭսҲûӡ緣˼ףǸˡְãʣµֻƾϵ湦򣬿ϧңųܴıһغ϶ûסֱ˸ſˡ
ЩƽʱǺ¶֮˵һһΪԼ޵еʿǵǷԼǵ㱾˼ǰֵһʱǵˣȻǻĸˣֻһȴԼԵһֻӡ
ڶݵĳٶ֮ԬȷӦŭ˲ʲôԶٵĶһȺŹʢŭ֮࣬Ǽס޶Ա˵Ǿ仰ûаεֱȭŽ
޲мһЦ˵ǰȥȭ䣬ֻážһ죬תۼͽ̵ڵأԻûϣǳãַǳأȭȭкǴǱףһ
Զ׻ĻɱõԬİʾ׼ӷǰһĻû뵽Ԭûס˼һת֮ͱ仨ˮæ˹ֹǸϵǰѾˣԬźһȭֱ֮һ߽Աߵˮ
󵨣ס֣ϵֳİ׻˾һǽΧסԼϹȥԬһԬϵѪʱһԻǺȵӸŹԬУξϹ٣Ŀ޷ͣ£
ȵǰ׼Ʒޡ
޺һƽƽľ˫ֻ֣۾ӡˣ
׻˾ϸһûлɵӡ緣ɵһ㶣ĿתԬԬ۵죬ֻӶþ⣬ﻹǰ׻˾ʣŬ۾һģţӸûꡣ
ӵ㡣޺õĽһ
ԬҲ𻰣ϳ񱼶ȥһҲû£ʮ˱һ˸ˣɱˣǵҲˣ֮ҸһسӣȻپǲôС
ԬǱȥ׻˾ҲЩڨڨˣ˵ѾǻɣǣҲܣǳ˾ְȨΧϱǻͻɽǻ䱫ոձ޺һ١
޺һңĳҡڵĳ˳ǡ
ϱ֮ĸϣһֱһ°ͣ²ĿŽһĻֱԶˣŶ˶˵ܳŵסغϣ
˶Ľ׳ȻǸ¹٣ȴ֮似Ҳ߼⻰Цһ£ɲײˡ
ٺ٣־˰ɡ
ǰ˶Ҳ¶ˣͷּЧһҲûУֺֿݣսɱ˵似ҪȻҲԿֶҿԬӵܲĶֻ֣Ҳûܴù룬˵ȥֻ뵽һˡ
˭
Խ
ԽһͣӦûʲôġЦˣգգ۾»ȷһţȥ鿴ΪʲôԬҪ鷳ΪʲôĻɾͲˡ
Ψ˶ӦһŸϹȥһţȸ̫һȻϰԵһ䣺ĸ󣬽ӮǮˣ


170 Ϊ
޻صŷһһ˵ɹǰûٺ»Ƕ÷˼һˬǺܿΪ˵ЦءȻްһĻɾôЩϧѾˣҲû취ŷɵһ˳Ĭô죿
ǳԷ⡣Щͷˮƽ̫ߣëȻ˲ǮɽҲ⡣˵ˣӺɷ򣬲ȱֲȱŵģôܰ׳Բɡȥŷ˵ֻɡ
ŷɷ˸ۣûȻѾ鷨ҲСɴûǮǮװ漴뵽һ취ǸϱУ
ǰһŷɼҾǿģеǲİһ룬ҡͷˡҪıǮɲСزģһԬֶҳô죬Ȼ´ܣŷɵȭţҲܵӮǵģһܣǾͲǾˡ
ԺϺܿҲõϢæ¬ô£޲ģ赭д˵ɲٺ»ǸǮĻԲˡϵҲû˵ʲôֻ˽ƢЩ⣬ֻҪŻٺ»ҪǮȥ˵ȷʲô¡
ļ죬ÿһͳţŻڳһתƣѰܹǮķӡ̫ѧ̨ӺԽӪԲʮ֮ڶֵúܣ˿ܶȲһУ˵Ǿʦʵȥ֮⣬ﷴ֡˹֮⣬ҪôǹҪôǴٹǵסլӣӣȴûáҴ˿ڴĸطĻҲ˶Ŀѣ
޾ÿ֮꣬СӦû⡣˿ںܶ࣬˳Էû䣬رЩ̫ѧԽӪĽʿǣԼÿԼʳҲʱ򣬻ζ϶ϸоʱʳԼпӿ꣬ݵһͳˡ
Ѿ֮Ϊأǳ̣ǳ֣񣬷㵹Ƿ㣬ζȴǳһ㣬ǰлµȣֱ̫ԭʼˡһǳˣĲҪԼ塢ըΪƷϣΨûгΪõĹʱ򻹳ΪȽֻʺȴʺڳҲԳ˺ˣʦǱԹ֮ע⵽ġ
޾ǮȲ󣬶ӱôǱгǰ׬ѾԲ⣬˵˻ܿꡣһ뵽ĸǽ棬Լ˿ˮ²Ļȥһ˵ǶȤŨһ뵽ٵģ˭ȥС꣬򰡡Σֻڼ飬ȥһȻֿʼ棬Ϊ˺ŷȥ棬˵ѵĺð취
ŷɡҲû棬ҲţԼҲ˼һһֳԲʮгɾ͸УһΪǣ޿ȴǷЦĵǳǿ״ѣҪ֪ʦܺͷ˿һϸ֤Ƕɵˡ
ںԺ֪æЩʲôȳԵʽ棬ζҲĲĸǽʱ֪޾Ȼ뿪⡣̼ˣҹȥþĶ˵㲻ôǼҵ®̫أʦϹ̫أǶǧʯĹԱôȥأȻûãҲԱɣ·ȥٰɡޣҪȥԬ񣬵ǸڵѧڵŮԬĸҲԿϲƽϡ
޲ûЦԬܣɲ֮ǲԬҷϵԬں磬ԬܡԬֵʲôԬһͣò˶Ҫ紵ȥ⵹Ϊ֪ϾֺŵĽֶƣ͹˾ţ϶Ԭң󺺹˾ǰʷչƹţԬҲҪùһ򲽽ԬлĳԬҲԬܵĶְ
û˵̫࣬һͨļͥŮԭҲʲô壬ʶޡֻǰο˵ʦĸĺˣԼȥӪʦֵʲôӰ졣÷ǷȥֻյðˣԬҲôɵģˡֻҪٺ»ҲͲΪСǮˡ
ˣҲö˵ʲôֻȥڡȨȴǳȤûٵ׬ǮȻǺ£ǰȨȥ棬Ͽʼѧϰʽͳ˵ЩŮ˸ɵĻûѶʱѧˣĲʼߺա
꿪ڼʱ򣬺ϢҲˣǹϢҪ޻ȥﵱˣһɣİʯһüЦ༷˼۾˼иϹٸˣû𷣣»
ûô˷ܣگֹ˵ʱٺ»
ֹ߷ǳˣ̫گ飬֪̫е磬ҲûҪǮҲͰˣ޻һӣһھٺ»û˵Ǯͷ
ˣ˼ǲһҡͷлˣȥʱˣǹʻǲҺȥ˵ˣұû뵱٣ʯҲãİʯҲãٺ»˵һ
ɵˣ뵽֮ǰֻ÷¼ӣȰ˵̫Ķ䣬㲻Ҫʶ̧١
޲⣬ϸһʣ֪ԭίԭڹܵʱ̫ӻǶ֪׼磬һʱ飬ȥ˵һʲ֪Ѿְˣ̫ǳ֣Ѽڼȥʾô£ôһ쵱ֵʹְ
Ҫ˵˾Ǵˣ̫Ҳеģʣû̫޷ϣǼڼһ仰̫Ȥˡڼ˵ǻ䱫Ҫ޵鷳漴˵̫ģϹɱеʿնҵһܳӵ飬ƾӣ˲ޡ
˶֪̫޵ľңһ˵ɱҵˣȤҪ޲ɣѱȥݺһ٣Ҫگְٺ̻عΪ˷ֹ˴صԼگ
ްԷЦĵڼ޵뽪ûа׷ѣôͷˡˣģҲδ뵽ôԶ˵ô
һǲȥٺ»һȱǮΪ˰ߣдһԴǿе裬Ȼ󽻸˵ʱȥﵱԭѾ˵ˣתʸ̫һµġ˵óǮߵܲ˼˵ͷȱǮֻıģԺ˲ƣллȥݼ̫˼ңлõһƬ飬Ϊ˼ţ
Ȼ⣬Ҳǿֻˡ
һţëȼˣ˵ôʶôأϴΰһʯĻɸˣְһİʯɾ֮⣬뵱Ĺٰ
⣬ȴö֮ǰë˵ֻ˵ٺ»ˣǲʲôҽǮңһ仰ȫסˡȻ˵֪ˣǷģж̫˵ˣϣ׼ȥɣ׼׼ҾͲˡ
һ⻰ëĶѣ߶ˣŹˡ
̫ӵر˵޲گǳһ͵ԭ֮۲ѣ治ΪʦĸǣԼǰ;˲ˡٿ棬˵̫ͣмѣ׷̫ǰȴҲΪ̫Ƽˣһܱȳõ̷̫
漴Ƽ˺Ӽ|ų֮˫ȫ꣬һֱδܵõǨᣬ̫絳̫һмĪΪº̫ҡ
ƼԼʦ¬¬ȻᣬѧҵΪТʮ̷ĸ˯Թԡ
ëڡŷˣ˵˶ûг꣬ȴԶ븸ĸԶ磬Ȼǿܱ֤ǳԷȴܸǸõչˣ˵̫Ϊĸʰʩ£̺̫ߣһܸĸװĴȰҲܸ̫Щͥů
ҪЩɱ˵ڴ治̫ܸ㵱ķ𣿿׼̫˼һʮŮˣعʮ꣬Ȼ̫󣬿˹Ѿ꣬·أȻÿ춼ȥ밲ϾߵҪôǻ¹٣ҪôǹŮΨûкӣ޵鿴³çȴûټΪ̷ʦĸԼǰ̣Ѿ̫һТ˳ӡ˵ЩҲ˳£ˮɣȻòȻ
ο̫һݸм
дúֱףûʲôż֮ĸ壬ҲдЩ̫ҲδؿöֻصԴֿĸ飬ǰ̫󵱳һ߲ʵĹˣǰһĸԴίˣĳʦٱ㣬֪ԣ׶ףɹİ̫ƭݵġ
⺢ӡǸúӣԹңԳТ˳ֵܹذ̫ĨˮҭҭĶ˵˲㲻ã㻹ʲôˣҪˣƼ⼸ȫн
Ŀɿڴű̫ˮʪ飬䦻ֺֺּЦͬʱЩпĸǼįúˡˣˣҲ⼸ɹ٣ֲٺ»͵Ҽĸ˵ɡ
޻һװֲǸô£ڻ˶סˡ
漴گų¬Ϊɣ޶ʮΪ¬װ̫گ޷¬ֲϽݣҪ濴ޡ
ʱˡ¬ëڵ˹Ȼϲ⣬˷ĪԭЩ϶ֵЦݣȥ̫ǹ˲еʸ񰡣ûھȻˡ
ţųҴҵĸϵAʮ꣬Ѿా߰꣬ȴһֱûеȵ˵Ļᣬ˾ͽ˾ͽԬҵԬԬ鼰£ʤҲ֪һֵA޴һŸ˵޵飬ϣܺ޶Ҳû£ԬұʲôԬǲݶǡ
û룬ԬǸôûһ¶ȴ˻ᡣ
ųǳм
ȵ˵˺Щ˵¬ǶǺӣҲ̫˵˵ʲôá㲻ͬѧʣµľ飬֮ӦúܿܵõӵãôվͿԼˡ¹ǲмѾˣҲڿʼ㲻Ҫκˣӡ
ųᣬ˵ȻΪʶˣγˣһܺһƽƣɲ¶ࡣ
޹ЦγֶɹԼˡųļ˵Ӳ֣лġڻҪΪıȰ½ˣٺһΪЧ𣬻ӲΪҽͼ䡣
ųͷ̸˰죬ų¶ʮԼôһݣȥ
ڶһ磬һ˾׼Щţ˵Щˣױôòãһʰһ̷һ߹˵̫ҲˣҲͨŮˣǰںӼ⶿ͤ˵ʱҲö죬ڻϲǮ㲻ҪΪɣͰصһˣһΪӵˣǧز磬ݡ˵˵绰ķ飬ʲôáΨһ㣬ǧҪᳯЩ¸أҲ㲻Ū˵ˣǾ鷳ˡ
һһˣһţ糽ʱϵţ̫Ҳأ˰Ǵȥο޵ˡųأȫܣԲö˵¬ȻᣬһҲòһ޷εɬ̫һ˵ӣ˵ںӼΪʱ⣬ӽǻΪۣȴҪ̫ΪĸֻܳƹںӼ䣬ĸǧĿӣɵñϲӣһʱѡ
̫Ļޡͬᣬȴһ䲻ĵĳأԼոնʮһ꣬ȴѾ˾ʵ۵ĶмƣֻΪ·æԵĳ壬ҲЩȴǿ׳֮ʮ㣬ü֮ɫҲ˼Ŵݣһ첻µزµľ
ɾ̫һ˴Ԭ˵Ӣ¼ЩڹѾ÷з䱫豻ûˣֱӹӡ緣Ƕ
ϧΪ˴ڱի䣬ҪȻһϲ̫˵
޹ʩΪ²ͣΪ·ǡųڼǵ²ż汸֮ʿڱߣȳöˡ
̫һЦƼųͼڼǳ⣬ǿȥǶ⣬ϧҪ̷ʦĸϣʱ빬ĽĶ˵ø˸ɷöӣɷôõһӡ
ǫ飬޵Ĺգ̫˵ЩС͸ȣ̫󶺵÷ǳġ̫ԭҲʲôҳ̫󣬸߸ϣòżӣʵһССͷʶ˵Щҳ÷ǳһʱЩص˺Ӽ䣬һŮлʱĸоɷ
һ̫ʾȥҼڼ졣̫ˬӦˣûȥڸ߸ߵĹǽ֮䣬Щнһۣ͡һЦˣڼ˵һ仰ѳ飬㷴Ƽڶ˱Ļְ̫֮صگٺ»Եͬһޣ˽顣
޾仰壬εЦһʵӦøмĻǴˣǴˣǶܻĶ衣
ͣס˽ŲŤӣЦЦĿǣдˣ


171 еǺж
վ£źԺС¥ϵĵƹ⣬Ŷʮ⡣¥Ϻһ̫ˣЪŰɡ
̣֪ˡ¥ϴٵһ飬׼˾˯
ġӦһ۰ҡҡͷֵɫԺȥϴκ˵֮һж죬˵ǶƲûȫɢȥʱͷƮǴʱһƬʡֻҪŮ˹òͲպܿӱλʺǸľͷˣܳ裬ֺͻ¹ٽ𣬱ǳ顣ǸŮȻó裬ǵΪֹҲûһŮҪΪʺ·רʿΪŮ棬ʿ˵Ůй࣬һӣҶӹ󲻿ԡ
ǸϢΨһõĵطǸʿ˵ĶȻ󲻿ԣǰȴǸˣ˵֮ҡͷһй©ӡ褸ʿҲ˵
һ뵽£褾Щ֪ǲΪŮʱ˷²Ǽû·Ȼ˵˵ȥ˭֪ĻǼٵģڲ˵Ҳܱ֤ԺԶ˵˵Ҳܱ֤˲˵
Ļǰɾˡ
̾һ߽˸ķ䡣һĿϣǻ׵üëʱĲһ£ĵѾˡһ뵽ͷ褾;ʮǲĻðͷ׶˵һɽȱɽҪߵɽϼҵ̫ɽһø߲ʣһѹָС
˰뱲ӣֻһСС˾ڸǰǳԱ
ףЪŰɡ߹ȥվڴߣ˵
޵ӦһȴĬƬ̣Ȼ˵ʲôӣôôࣿ
ǴʱĹ˵ʧ־ϵĲסӦ캵˼ˣۿŴҪˣＱúܣټ£˵Ҫ׼ꡣ׹ϣʱϡ
۾Ȼˣе˭
ôһۣ褶ʱЩԥƬ̣˵ʵޣӲ̲Ƕġ
𣿡ӦһŲŲƽӡƽ˱ǣ˴ͷĵƣ׼߿˵һ䣺ҪСӶӴܾãô׷ˣòҺʵúܣҪһСĵ
һ£׼˵ֵҸոһϢﲻûŹϹ٣⿪Ҫٴ빬ΪɡΪ˰ٺ»ûȥԼûȥҲˣƼ˼빬Ҳ֪̫ʲô⣬Ȼһ׼ˣ¬ֲķ˵ȥһˡ
褳һ漴࣬ײѾܾˣϢͨԼżȴһûЩлֻиףû
ôó裬ԼôǲЩˣ
ҲҪ̫⡣˵ɹٶѣЩһŪҪ벹ȱ֪õȵһꡣ
˵ǡһԼЩ̫ˡû˵ܿҲ֪˯Ż˯ţ֪Լˣŵ˳ȥ˳ִšһС¥ķ򣬼ѾЪˣЦҡҡͷԼķȥ
һߣһֹһ䣺湻ģֲûʧ
ڴϣ۾ȴôģűͷ
ơơơϸŵļ죬ȴǾһͷԥƬ̣ŵĿŹصʵʵĴ
ơơơЩִֵٴ
죬Žţŵϵ·һ٣Ǿòģתһ·ϣŵߵǰŲȴٳûд򿪡
澲ĵģһҲûС֪Ǹһڡ򿪴ֲ֪֮ǸЩӣԥġ
ٲýˡЩ
𣡡æ˴¶Ц߲ʤ˵㡭㲻ܽ
֪Ҳȥ޿յͷȴûм֡Ҫǻǰ˫⣬ͿʼˣԼȻҪָҹϷ룬治֪ǸøԼԭʼԻǸ÷ŭ̫ԡ
ôôٻ㵽ǽʵ
޺ٺһЦѽ˵һ顣Ϻ¬Ǽ˷ܹȣؼ֮Ȼ۵Ҫȴǳٳ˯ţ쵽ҹˣ񱼼ʮﵽˡ̫׼¬ǼסڹÿԻزסҪȻһˣҳء
ȻˣЩ˯ɡ
Ҹˣ˯š֪϶ҲѱǽŹڰԲ£һһӵگ飬㣬Ǽһ˷ܵһʵ߲
˽ӵگʱĵӣ죬Цһ˵ԼΪʲôɡ
ھǡ޺ٺЦһһֻ¹ǣǧģӲԭһֱ׷
ӵЦһȴ֪ôشּѵĻֻܳĬһŅĿڣһ죬Լ˵ƽʱ˵Ҳ˵Ļ
޼ûӦЩȤֻһ͵ҽʮţҲʻ䣬β빬㸸׿϶ᾡΪšҾڿʼɹ٣һܲȱܲǧʯûжǧʯ㸸޸ͽҲ޸ҡ
⻰ϵЦʧˣҲ뵽⡣޵İ취ã˵ʱѡˣܽҲ޸ôһûκιְݵˡ㲻ǶǧʯҲлǧʯӵܣܴĸǶȿ޺ûпܡʹȥɹ٣ҪŲȱҲҪʮԺѾ˳ˡ
ʮꣿһ궼̫ܡһ첻һ죬֮ǰиõǰء޿˺ڣ˵˻ʺ֮λ⣬Ҫٻпܵõʱܺºһ룬ſڿӵĴԡ
Լٻ󻹲֪ĶأΪȡ
һ뵽£ͳٽᣬ޵Ļó޵ѹҲǳ
׼ô죿
ģһȡչ˳˵
Ȼ֪ڰοԼﻹ̵ģ˲٣ǰһɽҲܱɹȥǰãã󺣣Ҳܱ̤˶ֻҪԼһǽӣκѶпܿ˷ͷͷĿǽϣǿ޵ļϣ˵һ䣺ˡ
ࡣһЦƺоĶҲ̧ͷǽϣԲһȴ˼
ڹתһ£رǵ˹ߵĽȸŵŹۡȻ֪ǸطΪһ梣ʾ׽ͬʱҲʾڹĵλ޲ǿľۡ
վڹϣǳһ࣬վڲܲټҵС¥ϣŸߴĳǽʱĸоȫͬ𺳣׳ۣۻơȣסס˺漴Ȼһǿҵĳ嶯
ҲΰĳǳرˣҲܿôսշתȻһ⣬ôõĻᣬҲܽΪԼİΣŬܸʲôΪǡЩʲô
ڹϣɣǵص棬ɺȫѹѹͷŲʱ߾ɹǣЩʱŵĹŮ¹ǣ뵽Ѿûзٺ»;Լһͷײһ¼᲻ɴݵǽϡ
һԱٺ»ĳ͢ĻбҪȥĻ
޵ʹڼ⣬ڼĬ˺ð죬ҡҡͷҪ⣡
üڼʵڡȻԴ󺺵˽⻹ޣǴ˽ʵ󺺵˥ѾתǳƽȻ֪һᱬǿ϶ᱬûŽǣҲбˣʵ⼸ʮȫƽһ񻯣˽ԽԽ࣬Ĵ͹ģѾϵ˭֪᲻иǡǡ
ҪٻҪȴ󺺣ҪҿĴҪ취ȱڣҪĳ˿ͣҪΪǰ˽ƴǿĴˣҪԵĲһˣˡ
׼ôãܲ˳Ȣûаգʲôʸ˵һܰҿĴ󴬾ȻĿǰ״̬ҪôǳŴûгȻһȥҪôһͧȻپܵĶ㴬壬ǰʼ׼󴬳ûĻսΪԼһƬҲл´һûɡ
һְ취ܼ򵥣ֻҪȢ֣ȻҸѶȻУٲȫܣڶְ취ԸӶˣҲòԬܶˣܲļ˾һʲôʸܻȥһҲɹˣżȻأΪĿԣԶȳΪԬĿҪСö࣬ͬǸľ
޷ǳѹ֣ȻȴϢԲŻҹĲ˯ǽԽ˵ջҲõģȥӭǸԼ÷ѡ
Ҫһŵ˵
ţЩҵУܵڵԥȾԺ־õġȻֻһ£ȴҪȥǸصĵӣ壬Ҳ˾÷
ҪҵĹҵĹ͸һսȴ󺺣յΣһǰϧ
Ҿ޻Ҫ࣬Ϊε޻Ҫ˵Ҳ˵ǹִľͷ޻ҪȻûйԥͼᶨ˵
ޣǺģ֧㡣
ôҪĻҵ۾˵ǲЩ⣿תһվڴǰԥƬ̣ҲӴ˳¸ҵĿޣȻЩɬЩȴ͸ޱȵļᶨһ㶣ֲ
ûʵʵģ޼˼۾Ц
ҪҪôʵʵġʱ㵽棬㡭˵Ҳżġ
һ㣬һ㣬ôָʾţƤ˵һ£ߣ쿪ʼڿʼϵɽ»𺣣Ϊ²Ϲᣬѡ
ޣֿʼſڿӣ˵˵̲ס˼ڣֵ޵ǰӴ¶ߺ׼˵ҪúõĻţΪңΪҾТһóӣҪöӡ
죬Ļ˵ȥˣס֣һǣҪĺ÷һȺŮǵĺøס
ĳ˳֣ȴûܳ鿪¸ҵ̧ͷޣ˵еǺжȥɽ𺣣빲˵꣬޶ͷһȻ޷Ӧ֮󣬷ɿĹ˴ƾôҲϴ򿪡


172 Ŵ
Це߽ϹĶۣÿһ˹⣬Ȼŷɵȡһ˫ֵϣɹտţݹ١
ɽG͹»Ϳеֻ࿴˿ӶԷпɻʲô˼
߾մ壬˭
մһֻ°ʾһϵ治𣿶λ˲ҲʶЩְɣ
ϵС׭GͶǲ徭ˣЩֵȻʶǲ֪ϵ˭˲£ôܵˡ
㶼֪մ̲סЦ¬Ӹɵĵӣǰһ壬Ԭ·ñ׵Ǹ
GͻȻԭλľģЦû뵽ȻǸڹԬλˡüͷֽʵ޷ʲôݣҪͽ𣿡
մҲͿҡҡͷȥʲ̲ரɣһ֪˵꣬ˡG俴еһ鷨ʦ˹ҲҪֵģֲܿͽɫԣһתЦôˣ
εЦЦ˵û£ߵһȥˣֽӵһߡԬĶϱԬ޴˸ף±ԬʰҲ±ǸĴԬЦһؼңأû¾ǸճСޣе㲻ԣͲԬΪʲôԸճӡ󲻺ãԭӵҲޡ
޽һߴ̧ͷޱһ׷رۡȻʲô£
˸ݣȥЦţӻͳһƵƵǰЦЦֽ˹һ̲סЦˣͽݽʲô
ĵһг֮УƵĽоĽûнйݵģйݵĶϵεģѧݡݣٲõҲݡֺܶ࣬רյݡʲôߵһ˵
볣ЩͬȻѧʺãȴͣҲ룬ԹԵáǺö˺ӣҸĳ档
һԭôֺֺЦְһӣָ鰸Цһ䣺ȻǺ֣ʳȻҲҵ֪͡ʲôطЩ˶ʲôˣ
֪޲ΪȻǴ󺺲ĵطǶǴѧʵѧߣո˲ΰҵУ徭
һΪ㲻֪ء߻ӻ֣ʾû¸ϽߣҪҡȴɫһ䣺ѧ߾ͲԷ
ʲôЩˣѧҪԷҲڸһʳȥɣȻ֪ں̫ܵĳ裬ϹأҲ飬⿴ˣɲöġ
˺ˡһкƪ۵ļæס
Դӳɹƭ̫̫֮Ϊʱ˵ЦٵһɵĹְнȨ˻ʵۺͺڵĹĵطԺͻؼһԲܴҡڵĵ󺺹ͼݡתתȻ̫ΪȻҲﻹɧûãߴвŹ˼ûȤЩ޷Ҫˣ¾㱸ֻǷ磬Ҫ̫ѧΪһȶĿͻԴѧߵĺСӣҪҲ
ݿɲͨʳȥһ۾֪ˡָָ߰ϵβ˵
ʲôÿġЩڵ̫ˣСӲ⣬ҰЩѧߵ֮İģȻҪȥʳҵô˵𣿲һţһߴ۾һ̴סˡֵıʣ˫չüͷ£˵Ĺģ
ЦˣȻԵõĵͷ֪߻顪ѻƬϵȵĸٸ̨࣬˻ƽëﶼ͸̰
ȹͬǿ˼䣬ͶȥˣƵǣһ־ͲʶЩɵĿޣ˳ȥ֪϶ȥ⼸רˣҲżԼԼһˮʾŷȡ
дǼʯġʯƳųģõǶʱĴ׭֣ͨеĹкܴ𣬺ѧо˼꣬ҲûóȨĶۣȻѧʺԹҲоҪƬ֮ЩȫҲǲܵġ
Ϊܰ⼸ѧȥˣ޿ǳѪˡЩִĶģ֪ô˵ء
ڿݿŵ飬Ȼѵһ죬ű͵ƿˣߴͷ͡G󣬼ѧ߳˽һ¾ͽΧס۾ʵ⾿ʲôģ
ʲô˼
־ô
һֵǱһȺΧסŮŵ˵ʲô
⡭ЩʲôģߵЩ񣺡Ǽо˰죬ֻ˲һ룬ǴЩֵģǴ²³ܴ֣ҡǼһش¡˵⾿ʲô
ĴָЩѣһӶһ룬ܴһд²³ƾֵĹӣȺЩרҿţˡ˵ܴ֣Ե顣һʮƪǵһƪ
оƪĶ߼ſҪˡ
޷ݶ¥ǽϡһЦֻһʱҾͰЩȫˡ˵֣꣬ŷﳤȥ
ߵ߰ȾҪ׷һקסˣЦһண㻹ûӾҪǼȥҲûá
߶Ŵ¬Ӹɻ㿴ôʰ
ˡմӣ¬ӸԼȥΣŶܣҪӣ
һ㶣Щ¬ֲѣ¬ֲȥ®̫أźȻӼùһЩȴû̫ϣҪ¬ֲĵӾۣ˵ûоΣڵп
ЦһתͷG˹֣λǡ
G˻࿴ȥɣȥɡ
ߴϲеʮ֣ŭϲ״ħ

޷ݴſ㣬ſ̣ŵƽʣķſڣѾ޷ϿŷӵıЦտصظæİȨȴֱпࡣ
ô˰ǵ͵ǮǶ£СʳҲҪô໨ҲͰˣȻŵÿһǽ档ԭȨҲû£ĵһʮǮʮˣǧѸǮҲˡվľͲֹһٸˣ˻ڲϵľ£ԵĹһ£ûҲ١
Ǯûˡ
վĴѧʵ̫ѧȨֻҪˡֻܽһվԱߣΪǮ
ˡ˺Ȼ٣
ۡGҲˣ
쿴쿴ǲ𣿡
Ⱥ糱ˮķֿһµǰŲߵһɶУĴѧ˽Ա̫ѧһ󾪺
˭ôӣ۵ļλһ٣
ôйˣ
㶮ƨˣȻг̣ѧʿɲ
ȥĸģӵѧʲãǱ˵ڽҶ̵߷߲ƽ˵ɵң޷ݵĹ˭֪˼ﶪۡ
ɵأ֪ܲӿִӵĴ
޶ȺвڶġɵҡţѲߵ뵽ǰվʾŷɵȼ˻裬⿪һηߵ˵С൱Ǽʵļˡ
ߵ˻࿴ҧгݵĵͷȻʯҪʲôأɱҷʦһʦš
ģ¥ֻλšЦ֡
ˣ˵ùȥһһĨЦݣת̧ͷ˿ľϵġ޷ݡĸ֣ߵú޲ҸضȥΪһʯȫģҪˣݿдҶ˵д˲ģΪһʳд֣ǿٵصһ⡣
ƵǣһǮʶûߵںǮ¸һҲаҪת͸ҲԣһӶҲ̫ˡ
߷߷߲ƽĽӽ˻УţͻȻѿ
һˡɵİȨԼıְɤӴе鲮ǴǳѲʱǰ濪̣ɤžһġ
͵ǳ˳Ҳе˽ȥšһը졣
Ϻ͡
GҲ˽ȥ
̩
ļƽ
ȰȨһġŴ󼪡ݵĴźȻ򿪣ʮżصĺŮվţЦ绨ݺӭӭ
ߵһɫ漴úѿתҪߣæţЦ¥ûУ¥徲¥롣
˷ףһڣһ¥ݵķ򣬿첽ȥһ¥㷢¥Щᱡһľۡ
ӭһȣʮż䣬ֱʮɣżȫţӭǽʮƪġּӲԾۻ֮ûк˹ȥһһĿȥ
͵ҲסˣȻܿ˹ȥеĶԴĦе˾һ֣̽һߣ˭Ҳ벻ˡ
ЦЦһС̺ţ⼸ѧ߹ƻоһӣˮֳɵģʲôʱжˣʲôʱ֪ͨСаȨӦԴ֮չֳ˷ǷݵĿ˻϶һָ㶨ģֻǶװһЩָдʮƪʯģʣµľǰ⼸ѧߺ
¥ѾУȫñ¥ȴ徲ȫ񶼳Щ֮ˡķΪݵĿţȻûʲô£ȴҲĲ١׻˵úãصѣԼһˣӦҲ⣬ȴǿ⡣ӽ£ٹ˶繷Ʀåߣһã鷳ţòƻδѡ
Ԭҵ⣬Ԭ˱֮һֱûжɲԬˣӴߣƽֻ˵ǱǰסԬҹһССɹٶʰˣǻʲôԬʲôӸ磿
ȻϲϲһŲܲȲ˽ɨһЩǱоĴǣƲƲ죺ȻȻֶΣȻЩˡ
ԵõһЦһߣôˣ
ʲôܲİ㿪⣬ҾͲ
޷˸ۣĵ⻰̶оҿĲݣĳЩɫƵġ
ǡܲһ֣һͷһС˹˫ַһֻ޽ӹ˵֣࣬жʮüϵ֣˼һ¾ˣҲ̫˰ɣ
ࡣܲЦЦȻˣҲǣҵƸ顣
Ƹ飿
ǸǸ£õȻæܲٴսޣ˼ĶҸ㲻


173 ϴ
޷ݿŴ󼪣ܿͳϽʳζװ޵ƷζǶǶһݵġȱĵٹһϣζȴû˵Ҫǣ޷ݵǽƯ鷨ͻ滭ʷüĿļ黭Ѷȥ׼߹ݣϸĦ֮󣬴ѡ˲Ҫȡ衣
̫ѧ˵ǸȤĻǶ¥ʮƪ֣ʮƪ֤˵ﲻǿѨ磬ĿǰҲܹʮƪȫˡ
ЦУ顢У徭ļλѧ߶û㶨˭Ȿ¡
޷ݻһأ϶¥ȾƳԣĦǽϵҲԣ볭ȥоҲԣԱ߾бīʱȡáܽһ֣ǾͿһѣͬʱעĴ
Լ򵥵ֺܿעʣµЩֳٳٵû˶ʣĬĬĵȴһͬʱҲһĦʳ͡Ȼˣǳ¥ϵĹ֣ǳЩĽõĺŮдͺ˵ˡ
ҵҲûУǵŷɡ˰ɹ練һһ룬Ȼȭͷһִһ룬Ȼ㰲ˡｫءִηᡢУξȺ󵽵һٷڹ˿ǽԼī֮󣬻Ͼûв۵ˡ
ĿǰΪֹһÿĽҲ⣬İæµ֮޾סܲٵߴ٣ܸΡ
޸Ų߽ܲС¥ʱ򣬲нڴϯϣһ޽ţʱɵǲܲ͸˵µԣҲֱӴ¥ȥ
ϵ˵ҴꣿЩĵߵǰüëһЩ٬˵ɫһҪŭȴֹܲˣֻúĵ˵ͷ
Һϵһʣֵͬܣ㲻Ļҽһ械ɡμ棬һöɾ⣬ЦɡǷǷȡһȣ˫͵ǰֽ͵ʵ˼İŮӶôƺҲҪ̫⡣ֻ˵ǲôнһЩá
ԥһ£ǽӹȡúıīһֻˮİ׶죬˴ĶںǳĶƣĶīɫɣͼ⣬ȴȻԱתд˼֣죬衣ëˮƲ岨
˾У¶һĨǳЦһʫ
ĵϻƳĽ֮׵ĽܲǺʫ𡣲ͲʫģҲδĶܼ֡Һܣ֪ǲǲҲⷽ츳ץŲƷζʫʱ¶Ƭɣ϶룺
Ȼɡ̧ͷǰǸˣôֺ˵ģЩΣϵЦָ˸ղǸƵı顣
Ȼɣϵ£梹ȻǸϻ۵ŮӣһӾͰסʫСҲתͷԲܲ˵ҲҲ
ܲٺٺһЦʾ𽲻Ҫ̫ࡣ鶯£ȴôҲЦ̧ͷЦЦ𽱻òڣܵĵͷӡ
ã޺ȻһƣԲܲ˵ƣ
ܲһ㶣յһۣʱһ˿̵Ĳׯ͸żɬвЩŭͷƽʱֱֱţ΢΢´ȴͦţزͦ𣬺ͼ°ͻӦγһߣŵӳԵ÷
ȻˣܲٺðŻعһ޵ļ򣺡ȻȻУ
Ϊ梱Ǹˣֻƽʱ̫ԼˡҡҡͷߺĲƵЦЦһݣ梣ʵҪҶ˵ЩʲôûȥԼһڱɽ֮УûκˣЦЦ޾Ϳޣʫʫʲôԡͻ֣ᷢʵǺġ
У𽰵һ־Щ˼顣Ϊ˲ܼҺμҵǰ̣ܲЩɰƿˣÿƵȥȴǴﲻҪ󲻵òָ㡣Ϊ޻Խܵ飬û뵽ȴֻʫһġ
С֣صĵͷʫĻź̾ͲҪˣƪСԥһ£ֽ˵ǵëʫ𣿡
̵˵ͷʫȻкüҵ˵ëʫȴģÿʫˣëʫҲʫı귶
ë˰ɡްڰ֣ʫôһҲɼˡ
βԺˣܲٶЩͿ˰죬޵ֱۣëˣôʫ
ʲô̲סЦʵûëͲʫˣôʫ
ܲһתȷˣɾʫǰëм˼ء
ĵĽ˵ëֻëԼʫĿǿӵĿֻëһ֮ԣδؾͶԣΪʲôҪģӦӱôʫġʲôʱ˵ʫȫ£ӹģҪ˵źУǻǿ˵ͨӣЩ˾Ӹһʲôϵ
˵ʫˣԹȺԹۣôôֻһҪ˼аʫеҲãԹҲã֮Ȼ㷢˵ıԣʲô߳ܵأҪȥƷζʫЩȻżҰԵҪ¡
˵ڵǱ˵ǿӵҪƷζӵ˼룬Ӧ׳˸Щȥӱ˵뷨ٽһӦȥʫı⣬ȿô˵
аһȴòֻܳ˼ĺ롢尾ľ𣿡ʲ𽡣𽲻˼ҡҡͷֵ᲻˵˼շתζֻпˣ֪֮ʵдգʲôûаǮĹϵ
ƿԣЩǺǴһµ硣ôûпأĸŮֻΪ޸棬òԼĸǿԼһѣͻȻʶʱԼ˼շתࣿ
ˣԾڴˣܿʫеġգգ۾梣㻹ȥɣҪϵ˵ŮӲĻ
𽲻˼ʩһתˡ
ѽ˵ãôˣܲԹްڰ֣򲻴ķҪ̫˵̡Լǲ⿪˵ٶҲûá
ܲʼ磬ǰһʱŬһչҲûУò˵е
Ҫ˵档ߵſڿ˿ѾԼԺӣŻͷԲܲ٣⼸ʵһֱûţϸоˡ
Σ
ҡҡͷЬ䡣
ܲɫһ֪Ǹõ⻹Ǹþɥʵ˵Ҳ֪ʲôĻɫֻǲѾ޸ˣô죿Ĭ˺þã˵ȻΪΣ
ܲٵϣ޶ɥԵ÷ǳˣϵ£ⲻǻ£Ǻ¡̧֣ʾܲٲҪżǸȨǳǿˣǲ鷳ء
ܲüëһЩ޵˼жʱ¶ϣĹâ˵ÿ˶Լͬ˿ͬһ»вͬĽǶȣȻҲóͬĽνĴˣԼվڲͬĽǶȿ飬ܿøȫ档
ܲȻ߱ʡȣɢĿƾϣ˶ȣ˫һֻĴָͣתȦĿȻȨס
Ҳ֪ʱֻ߲ܲʵ䷴ǰĲܲȻӡеǸ鳼ǲǸҳڼ֮䣬ҪǼҡ뷨ȫõܲٵͬ෴Ҳͬܲٵѡǰ˵ÿмɫǰµĳɷݣҪԴڿΪ󺺳ҲûǾ
ȻˣҲ뱻˹Ӳţ߹ˣⷽʶҲ˵ӲʲôʾʾҲϣ̫ˡĵۺųʾҲʰܲ
ҪôܲһɫĿޣҪһ£ʿ֮䣬ʿȻһֱ·磬ʿĸȴܱġεѾľʧ˵ǹ¼ҹˣһҲ
ײܲٵ˼ҪһǿǿĻ¹٣һǿ·ʿ壬¹ٵĸȫӵϣ𿴻¹粻һҪʰҲһگ£ʿ忴·磬ʿĸ¶ˣӲɱ¶ˣҪҲɱԼ
£ӶԸʿ壬ԶվʿһߵķմʵϲܲһֱʿվһֻʿһֱˡҲܲٻһѡվԱ߿ţĿǰͽڴˡ
Ҫİ
֪Լڿÿһߵúܳɹɹʵ΢Ƕڻ¹ٻʿ˵ֵһᣬҪʰֻǶƤӵ顣ҪһӲΪ¹ٻʿ巢ֱӳͻĿܾ
̫ļҲ͹ȥˡ
ߵøԶΣųԽʱļʶԽʱδؾʹʤʯ䷨ʧܣİ취Ǵģʵ֤ı䷨ûдʹ̫ǰˡ
԰մķ򣬵˾˵һûвܲôӦ֡Щϣǰʶﲻ̫æǵʱĻǿͶ䴫ڵ似һ׵İٿȫ飬ҲܱһС俳
̣˹֪֪֮ԼͬҲ֪ƾһ˺ʲôΪ˵ܲһ죬ұٻǽֻǲܲٿͿİͳȥһɵңȻҲ
⻰ڴҲֻԬ˵ţ˵ǲŵġ
ҪѲܲԼӪһܵɡûлشܲٵ⣬ʵڴʲô
ܲüͷһָ˺ð˵¹ٵʿġ
аЦܲٵʱҲû˵ʵڸۣЩûʲôӪĴҡҡͷһһ˵б߻
ܲ΢΢һЦûпֻǵĻ
Ҳã߻Ҳãһ֡һָͷǮ
Ǯܲüͷһ壬漴ϷʵЦˣȻǳûǮĿͷ
ûǮð죬ݣҺܿʳǡûǮ鷳ˡ뿪ˣߵܲǰһҼǵ㸸׿Ǵ˾ũɣ
ܲգգۣЦˡΣ
°ձ̰üǴ˾ũȴɹٷٺ»ǮòΪЧ֧Ųȥʣµֻаٵձ⣬ȥܲ𣿡޳Ųܲپ˾پƱһʱӿĴٹȴ˵ǻô룿
ܲٵüͷš
֪ܼȻеǮǺԬұʵ̫Զǣ㲻ϧɱͼȴǲñ˲㿴ɻ¹һǿɲ˭̰ö࣬˭̰١һеĴٹˣСˣǴˣֻҪǮˣͷأ֮ѣֳü֮ңԶ
ܲһð³ɫأȻǰŵòᡣ˵һûܹ֤Լ⡣ܼȻԬĺ֮ңɲЩֻҪǮˣһɸɱۡ˵ĵǣԬҲʵԱпƾֲǰһĳܼȴδĻᡣ


174 ԬϮ
ܲû̬˵Ҫһ¡Ҳûдܲԥģ˵ظ˵֧㣬ǲŽйء
ܲٹ濼˺ü죬û¶ģֻðϵ˾ũ͸¶һЩ֮󣬶۴һ䣬Ҫ´ң޻ԬܵĶ
ⲻö࿼ǣܲپҡҡͷ
ЦˣǲͽˣԬ̩ɽСѶ㲻ϣԬûжԸǶԸˣǲмģԬǹƢܳ˿ͷʤδ֮ǰûбҪȵ˵
ܲЩģҪİ֣޿϶Ժ޷ˣȥ᲻Щ٣һĵǣô̵ֶָԴ˵㰡ᣬ̫嶯ԽˣԽǲϼȥһˣʲôʱϢʲôʱ
ܲپϵЩ̫ųԼȷҲò⣬ȥʲ𽡣
޵ָ֮󣬻ȻʣվǾáʫ̫࣬һһׯظУɲԻָָǱռ裬Ҳû˶ָĽϰСöࡣĹ򣬲Ȼһ£ЦҲ·Ҳˣʻһŭŵչ¶˲
𽣬ǸˡܲĴָ˵һš
ЦЦûнĻ磬˲ܲٵɻ֮ʾͬԵ޽ӽûϵҪվһԿҺͻ¹ʵ̫ðˡһߵһҲһЩ
ܲҲô˵ԥˣ˸Ÿޣ˵ϼм£Ҫȥһ£ʲô£һ˵Ȼ˼ū뿪
޽ӵܲٵţЩźһ£˾ʧˡҲûаеϣȫڲܲϣʱ䣬ԶԶûеһʱ̣ԲżĵľӪԽԽ޷ݡȻûսôGʮ˵ȴۿÿտ֮⣬вٻࡣ
Ĳ˵ë̫Ĳʱ伸Ǯˡ
תۼ䵽ѮһĿʼȴһֱû꣬ȥ붬Ժûһ꣬Ӱ˴Ƿѳɶ֣гֱӵķӦۿʼǣ޷Ĺ˿в̫ѧ֮⣬ܵԽԽŵ顣
˵ΪӲ飬ε¼ʹͳܴС˳⳯ͥ¹ٵȨ콵ʾ棬ӲЧľٴ룬ǻбȴ󺵸صֺпܳص䣬Ӱ󺺻µ
ҲΪ֪޷ݵĶҺ͹̫ѧǲ˵Щ⣬ǴֻƬ͸Ϣ޻ǸܵⱳصΣżòʲôð취ɲ֪ⳡ󺵾ʲôʱܽľʳĴӭѾԤ֮еļġǮˣȻ˲٣ܵ
죬һԶʿоһʯ֮󣬿İͳţӭ濴һϤסһ£漴Цˡ
˺ˣû°ɣ
ԬϵļЦһ޵ģıҲɫһһ󣬺޲ǰ޷ݣ޵似Զ֮ϣҲֻ﷢ݡ
лģˣȫˡԬŵ˸˶ʾԼһ֢ҲûУȻһЦ߽ݡƹ֪޺ԬܣһⲻȻɵͷֲֻܱܿǿЦʩһ
ԭԬӴݹ٣¥롣
𡣡Ԭһ´úϣ٬һԱߵӵĺŮд˰֣æԼȥɣҺǶ˵
ˣҶ죬ʾޡ޵ͷȥæ߲ƣ߲ԬҪ£ƾЩҲסοԬ̬Ȳµġ
ҲСǳˡԬһЦһͷ⣬ӻͳһ⹫ĵݵ޵ǰĽ˵㽻ˡԬƽĹʧĲѧҪΪء
üͷһ壬ӹ鿴һۣЩ졣Ȼ˾ͽΪı飬Ҫ˾ͽԬױǩԬԬ常ķ˱ʦڵŮףǰ˸ʲôʦĸϣܳڶʢװǰȥл
ݱ䵽κεһֵһҫ֮ǰӵһҲм㡣͸һѧձҵѧӵ˹ԺױƸһûɲϲ
ϧȴô롣ݱһֻҪˣʹԬҵӡԺٿԬҵˡǰԬϱ㰫֣ҪǣڶԬҷǳðرԬ
ԬĸԬӣԬӡԬɵǰ轫ǰĺˣʦо²гĿ˵ľԬɣ˼˵ԬǰӰûа첻ɵ¡֪ǲǻˣԬͼ͵ľˣٽɽӶûԲԬԬܼ̳Ѫ
ԬĸԬ϶ֵȽϺһȻҲһĿǰְǾ֮һֵ̫ͣԬѹһͷ
ԬֵľԬԬԴԬչһֱȽȣʼ뷢չĿ쳵ǴԬʼġԬȢף͹гԬ˹ϵ⹴ᡣҲԬһոʮͷ˾ա
ͨϰ˵ԬˣԬ̳˾λԬһ˵ļҲи˳򣬿ԬڹٳϵȻԶԶԬ꣬˿ʼͲȡ
Ҳڤڤ֮УбӦԬƷãöûоˣԬȻûʮˣҲûӡķǸɫܵ÷û˵λȴȵģѾˣԬ檵ͷС
ԬԬױʱȻûʲôġԼˣԺԬҵĹԬȻҪһ㣬ٲûҪǰ̺šӣǾͲǵԬˣҲˡ
񣬽϶Ҫ׵ŭ
Ȼ˺Ԭұ־׼ǵԬŵʱԥѡԵĲһңһ̤¹Ȼһܾ׳֦Ҫ㹻׼ӭӽս󶥲סѹǱԬҵͷĻھ͵ͷ
ԬЩ˸ο˼㡣Ҷ˼죬ɣ˵ôؼңҶӸʲôԬ󱻱Ƶû˵梷͵޿޷ȥˣ֪ס˵ʵ顣
梷ǳˣһ⡣޲¬ֲѧȥ壬ΪôӦҪӦˣԺ󻹲ôڣӦٺò㻹֪常ĸ
ԬһʱüЦ̸ϵԬϣֱҵĸסԼûӣһֱǸźԬԬǿ϶Ҫ̳оλģԬѾ̸˳ԬɣֲԬ檣ʣµѡֻԬοԬҲһ˲ģȻӵͷ񹷣ǰȴɵֻèĵ׻ġ
Ԭһ¶׾ˣԬȥûʲôԬзȣȸ¬ֲķ͸˸磬ȻԬױд˱飬Ϊ
ԬѾεУֻҪ޲ǸɵӣӦýܱ顣ʵԬǾЩϧϣ޲ܣԺͿ˳ʰˡϴδˣԬ˵ʧǰѣԬұиֶǣҳһѳһھѾҺһǳĸ֡
ȻϴεأҵĲԡԬԥǷŵ̬ȰأǸɵҵĻΪǲѧ֪ˣѧʵġҪԥˣ常Ϊţѧ˾ͽԺ϶;ͨϣ縩ʰ棬ʲôѵأ˾ͽ˲żüãԬҵ鼰¡
ԬƵ͵ʵߵòٸߵʿʵ̺вĻ̲סЦһķűݻԬУɺ񰮣ҵ֮ʣãл˾ͽһƬˡ
ԬüͷһЩЦ˺ôԼ¶úʧٿǿǣ
ÿˡ޹һЦл·ֲƽҵȤ¥ЪЪûУˮһǽһ롣
ԬҲЦˣűգգ۾ѵãǾ߶ŵȻһΰɡ
ᣬ޾ܾԬҵĺ⣬ݿˣڲԣԺδػлᣬ¿ȻһЦ¥ĵĳһĸǽ棬ȻĨĨ죬Щϧ̾һﳤȥ
ԬЩأѡˣȴһҲɲ鷳أ˵ǵɽ𺣿һҲšЩѾˣԶĲ˵ڵгԬҹǸƤ߰ȨҲԬҵĹ游پԬĹܾԬǺѣͬǴ󽫾ţҵĹϵɲһá
ˣҲǸոյ֪ȥ˸ӣ褡Ưһ뵽ԼҪ˧ϵͻ޾;ñģ࣬󺺳ҿΪ̫ˣҪǶԲסңҷ
ôݲˣŲ˽һ޵ıߣ޶һǰվһʮͷˣһü㣬ʱ˵Цһĸߴ׳Сü۵ģһȽϳڵĴ֡
ָ̻˵һ߽ӭ˽ȥһЦһ¾֪Ǹˣʯĵģ
ǺǺǡЦˣڰ֣ߵ˵ǽǰȻԵõĴһ߿һ˵㲻ңæԼ°ɡʯĵģҲǿʯģ˵޷ݲóԣ黭ƷζҪϸϸһ£б¡
޹һЦȭԴЩġȻˣ¾ɣҲˣʲôҪкһǡ
˵˵ͷԹȥǽϵ黭һĿȥǸ¥ҲûǸ;һΣ棬һƣʳ
ϲȥк԰ѾʳȥĵĶ˵ң˴òСҿķȣͨ˼ҵʿӡ
ʲôϡģĴȥˡ΢΢һЦеʱƹģæţȳȥһˡܲˣʲô£˵ȥҡ
ӦһĿ޳šô꣬ССҲö࣬ʮһҵĿɲ޷ݿŲһ£ǣÿ춼ǹ˿ӯţЩñǿ׿˵̫ѧĳͣһһǸһ쵽һҴͥ᰿ҶЦ
˱ˣˡôһңԼڼĵλ˲٣ɷȨҲҴˣǰ˺ĿҫԼǸƯܸɵŮˡԽӪʿ棬һžͺɩӣҪۣȨͬǰúܡ
ϧһ̫ˣȻؾԬҵĺ⣬ǲ֪Ԭҵ簡һ뵽ղ޶ԬĻЩģܾЩȻûʲôǴ޵ɫҲó޵Ҳôá
ǸˣԸܷ׻ѳ顣ﰵ˼䡣


175 е
޸ճŲã㿴Ҵͥ᰺Ͱָ˪˸մӳƺҪȥһ˪־ԵĽɤ
ӴȥҲ̫æ˰ɣÿ죬ҪȻֵôȥˡ
£һ㶣漴Ŀת˱ᰵϡᰵȻѿ˪ͿһЩٴµЧôǿ
ɲ㣬Ҫϴ˰Ͱ͵ĳʲô˪ֱ̧۲˲̧ͷһ죬ôҲһ꣬ɹˡ
ᰲ˵ĺһ˪̱죬ԹԵվһԡæǰȥʩһ񣺡ϴǰкָ̣
Ķȥ᰼һֺɭɭζΪ֮һ
ȥҸضٿһҷֵꡣҲԼپӪ뷨˵һ¡ϡüͷһһ£ȻȻеòһ¾Ҫڶˡ
Сֻģˡ
ǺãҲĦĦ᰻صϣʾϳȥ·˳˵¡
ֻ΢ԥһ£ϳͱᰲһζɧζζһζȣζء֪ᰶԴ˷ǳУҲ޿κε飬ֻûŵ
ᰲɫĵ˵ͷĳ˵˸һǰʻȥꥣ뿪̫ѧ̨ʻȥ
ǫ̂ݣЩʵ
ҡҡͷԼĴ˵һ¡ڵݿг֮УһǳȱݣǾϿкܳ٣ϱк磬һţгͲˡ̫ѧԷеʱȴǿ֮ǰ֮ʱ䣬ʧ˺ܶ⡣ݿгܸѵòʱ䡣
ҡͷ󺺵оƶȴӹŴϮˣҪ濪ݣôܣ
ЦΪƶѸģ̨̨вϰĵѧ棬ͨﵩĹǺ飬ҹҪԶҲǺġΪ׼飬ǸæòɿʱҪͷ˶Ȼ̨иʳĻǲôץסµ꿪ʱ϶˿ӯţķöʡˡԺ̨Ļһ£ܲаЩѧǵҹ
»Ҫָ㣬ǲ֪֡
ЦˣָڳţбһۣҪҰæʲôô
޹һЦȫԴ˵д˵ԾҪʲôôֻҪõóģҶ˫ַϡ
ļٵģᰵ۽ǹһĨЦ⣺ҪݣҲ
ݾǸС⡣޲ΪȻһֻ֣˸ʣһأķͻᴫȥʱؿʲôǮˡ
һתĵ˵ͷ˵ĵӣݿƵϣܳҲй©ȥʱͺͨûʲôˡܺ޿Цɣսһһٶ𣬻С⣿ʲôǴ⣿
Ц𣬷ʱᰵ˸ղ˵£
ϵЦʧˣ̾һʵ˵ҲǮйء
޲⡣
˵ЩΪ˴£Щλԭ˵Ҳ򵥣ûǮҪǮ˾ũһ̯ûǮԱǵٺ»Ƿ˺üˡȻȴûа취ֻٸٸǻҵ˽⣬ܲԶԶΪܽдµԽ⺵飬ֻҪĻ¹ǾǮҲǹĻ¹ġ
Ļ¹ٶеǮҲʵ飬Ҳ֪ԼĺôӸģӱƼˣǵǮסҲס֮һĺΪʲôʰˣΪ̫Ǯˣ̫ϧӽ˽ҷĻɱûеĲƲ
ÿ˶ǮҲ⣬⼸еĻͲܽڡЩ˲ܱȣεҲܱȡεƹҵ԰֣ÿԷջ١
һˡνҸǱȽϳģᰲҺͲܽڡЩ˱ȣεȥԲġΪεҲڼسרҵʿóǻеεó԰֡һˣϴοڱҵ飬˵εӰӡ
Ǵ˵˼ǣ
ЦЦ˵ұҪݵģӦôˬ죬ҵ˼ˡҪڶݣһݣ
üͷһ֪ҪôˡһݣܸҪƤһԺҾ͵ðѪǮ͸㡣
Ϊ˳Ǯʲô취þˣЩӵģҲܲһ⡣᰼޲ĻЩˡϴһæ޻ûȷлأ˿̻˼в֮⡣
޲ɵӣᰵĲǺһЦҲЦЦĿűᰣĪΪ᲻𣿡
һЦҲ˵
Ҹղ˵Ҫʱ˫ַϡ޶˶٣ԽԽ̨Щϧ˵ֻϧÿȫҲڴ˵ƺԶˮⲻ˽ʡ
ˣЩƵ̾һ˵һû͸һʱҲղôǮ
οҲ֪оһɽҿЦˣʲôµġ
һĿޣнɽ
ڴɽУ֪鴦ˡЦˣҡҡͷĳʾͣһͣȣ㽡Ծȥ̨ȥ
᰼ȸԺ⻰ڣҲ˲ʧæ˹ȥЩżʵȻ˵ɽʲô
ˣʲôָǰһתĿڡ᰿һۣƬȻȻϴξѣΪ·ˮ۷ȥȻƹʹÿڣһΪʡһǮΪӻصؼνϴֻʡǮû̵ʲôôȴҪǮ
һ룬ȴЩæ˵ǹĻе֣оĻеп϶вǰĺöЩƵгȥ㲻׬ǮΪӷǣĴҲЩ˷˭ЩеһǱᰱϴ˵Ľֽ˴뵽һ
һܺͲһᰶʱЩĻЩˡȻҲǻ¹٣ĽֽļõֽͳΪֽֽ̺綫ֽ֮࣬ٶֽ̺ܵӰ죬Щ¹ٵˣҲԲ׵Ϊ
׾ǻ¹Ŀʥˣʥˡ
޼˹ֽ˵⣬޷ǿԴͽзÿ껨ǶôǮôöǳӰ֮⣬н޳ûвʲôЧ棬׻Ǯڰоɹг׬ǮоҲҪ֣ʡһǮνǿԴԴ˫¡
ٶ˵Ѿȫˣ޲ھͻȥһԼЩɹЩǮ޺һȥȴָŽǰ̨һҪȥ̨µݵأҲһʱ
ʲôһӣ˪˹ȥ̨µ˵һ쵽޷ȥһˣζȻʹʹİ̸ˣҪ鷳ġ
˪ðԹһޣһС̨ܵȥˡ˳ֱسǣһ·ҴͥĹȲİԼضı˳ȫ̯ǰ˵㿴ЩܹǮ
һŵĿȥֵòЦ¹ٻвţôĺöϧôһֱڳҲ˶û֪йжټվôʧİһ߷һţصһģǺöϧҪǮҪѲСʱڿ²̫ܡ
һɫʱˡ
ҲվȦֱÿˮˣתϴˣҸ˵Щʱ򣬴ûƿ뵽гһϡ
һЦûпĵǿҲû뵽ֻһ뷨һ̨ѣ˭뵽һⶼϿڣٶ̨
Щ˼ǳûʲôô񡭡̨Ǽܻһӣֻ̨õϣˣҲûð
ѵõˣҡͷôҺƽĴᲢۡ
ȻصһЦǮԺδزܺƽһ
ȻҡĶˣһζ˵̵Ļ
ܼ򵥣Ҫ׬ǮҪ֪ʲôǮ޿˵Լ֪ǵƷõ֪ʶͷ˵һЩҪ߾ݳƷ·ߣģĴڻ·ߣĿ˿ʲôˣӦƶʲôĲԣô۲źʣʱôƹ㡣
Щ鶼ǰαҪһżٻȥȾҪ֪Щ˿ܶ⻭ȤʲôǱܳǮƷȻȫһ£ЩơڼУھ̷Ͳˣ˵ͷת򣬼˷ܵɫ죬Щʴӡ
⣬һҪĳ۲ƷƾһģҪˣҪĲϣҲ͹ᵽһ⣬ıǮڶ׬Ǯѱ˻ۺ죬ǻøַȡᣬʵصסزסǾΪΪæԼһգѪ޹顣
ᰳ׷ˣԼһȫǱصĶȻһ˽ȥıŷ˴ߡ
ȻҪ˵ˡᰴһϯϣӶˣȻ뵽Щ£һнİ취Ҫ˵ǲġ
١Ҳˣϴˣ⻰ɲ԰Ұԣȫҿɲɰ
һתɿ޵ļ򣬻صԼϯϣһˮɤӣЦˣ֪˵ɣʲôô
㿴⻰˵áվһߣͼʲôƵġ
һ£һԾѣľס޵°ڣЦȻЦЦ㲻Ҫ档˵ţλϣ󣺡˵Щô
޴ð죬̲סЦˣҵİǷ飬ԺҪġ
һͷ
򵥣ʲô˶ָࣿͷһٹ˶࣬еǮֻҪкöǴ»Ǯ˶̫࣬ѧж̫ѧ˰һ˵Ķֻʮ֮һ˻Ƕ٣Ǽǧݣǵ׬Ǯ
ˣһתϲ飬飬һ᳭Ļ
䲻У಻Զӡ޸ƴЦڴ֮ǰ㻹ȿֽĺãҪȻʱֽųԽ۸ǵԲ͸ڵƵġ
һᣬЦˣƬ̣һҪ⣬üǮ


176 Գ
ҿɲ֪ʼ磬ҪߡһסһȻ㿪ݵ飬һ֪һЩġֱʿɲСݹǷ͵ʮټװޣҲʮǶʮŮдмֵʮ𣬽ЩһӾͶȥ߰ʮͷôǮҪۣ
ЦݣüͷƬ̣ƤһЩΪѵĿűᰣˣϣƭ𣿡
һ£ЩԸûбֳתתһЦȻȻô˵ҵöˡ
˿֣˼£ȻദʱղĲƭ㡣һ˵ˣһһ㡣
⻰ﲻЩģƺ滹иҪѵ̫̫ߵˣȻڹǸǱϾģȨƵ˶ǣ޺ֹϵǳ˵ǸѲĻҲǰСΪءȻ޲˵ǵܱ
֧Сᰲݱ£˸⡣
޵ûһھܾգգ۾ˣΪʲôȥʼڼ
˺һᣬڼ˭Щɻ󣬼ڼܰ⣿޼Ȼô˵ˣؼڼе͵ġ֣лл
ӦõģӦõġǫ˼䣬Ǳ˱ᰣŹǽ˸䣬ֱֹֹǰֵһվڵɣһһεЦЦԶľ͵ͷ⡣еĹĴкڳƴˣеװȣһһȻǵϵǳƵġ
Ҳû̫ƽϣ֮飬ƽϲͿĺ˵˼лѾ˹һһʵôпյˣ
һۻĲ梡
ôãרңһЦˣָһ޵Ķͷ컬ࡣ
޺ЦЦ⼸ƤðԽˡ
𣿡Լգգ۾ЩΪЦˡϴһæΪ˸лһݵķӣ˵ǶƤкô˰£ԼоƤϸˣֻԼܾòȷ˳Щ¹پǹɹ٣Щƽʱ͵ͷģûЧҲܿ죬ǣô˵ȻҲŲɣȴЩ̵ġ
޸ŻߵſڣҪȥȴİŮ˵ԥһ£械ڣ
ǰһ㡣ĵ˵̧ϵתţһһԼʮĻŮ̫˵ë̫ߣŷǰڻǼƴǸŮӻ
̫󣬵Ȼˡ
æ񣬿ں̫ꡣڳഺפ֮Ļ컰ûҳڡ
̧̫ͷޣ̹ЦָŮ˵㿴˵㵽ˣء
ŮӴһ̧ۣЦһλﾩǵ޷ݶңΪ
Īôһֹţһ߷Ȼ֪˭Ǵķκӡ緿óǸɵáӻûӣǰĹӦǻ۵Ů
Գ̫ͬЦ˵ݣҪζȴ֪췽㡣
޻Ȼ򣬹ֲûղ˵һ㡱ءûӣֻŮŮΪ޸˲꣬ŮᣬΪŮǰλԳɵúܣҲޡ
æȻ˵ԸⳢĸǽ棬ǳңʱ
ôҪȥоԳЩ죬Ǵֱ͵ȥģûΪһʳܵоֲĵطȥ
̫ǺһЦ޽Χ˵ǽ͵ֳԣʱһɾͲóˡ͹һˣ˹ȫɷۺˡһΣζҲ⣬ϴγȥ̨鿴׼ʱɹǿȥһ棬ʱˣоȷһ
Գˣ΢΢һЦû˵ʲô̫һûһлʱ䲻ŷɻ񣬳ʸĿˣͷúãʮŷȴûӣ˵ǰҲԿ䡣
Գܲ죬̫Ҳ⣬޽Ӵôãǵһ֪ŷɻѧģ¶һ֡ƴǲֻýӹֽʣһ߸ֽһϸ۲λͬԳԳⲻεֱӿñŭȴְ̫ӣõ˵ʲô
Ҳں࣬רעأ˿ûаǰλŮӵһĳ·ֻһͨŮӣ˺һᣬԳתȦ±ʡһ±ʣ㲻̧ͷˣƷɶʱ㹴ΣȻüʣü۱ԾȻֽϣټ򵥵Ĺ·Ǵ󹦸ɡ
ԳӹһۣͣȻ޻ĺŷɻʲôͬ޵ٶȱŷɿɿ˲٣ѡȡĽǶҲǳƯеׯ͸żʣü۶ˡ
ãԳǳ⣬ʮ޽ӹԸпһɹ٣ٺ»첻⹫һ⣬һ;нˮѹô˶Ҳλ󷽣ŷ̫˸ˣһû쵽ǮĻ͵㻨Ǯ̫
æлԳֺ̫䣬ˡ̫̾һʲôġްѵᰵоɹ˵һ£˵ʱˣ¬Ҳֵˣ˳һȥ
̫һ䣬ֺᰵ£޼򵥵˵䣬˵ǱᰰǮ׼ˣͷˣҪҵƵ·ӣ֧˵֮ġ̫һˣϲľǮʶߡ
˵һ䣬׬Ǯ£˵ײǮǮ̫ʼΪǸһ֪ͣ˵ǵĹ̵Ͷ̫ȻϲǮԾȴûʲô׬Ǯ̫ˣ˰÷㡣Ҳûֻͣ˵׬ǮȻһ㣬ȴԴ֮ˮԺϸˮǴƸù֮ࡣ̫ȻִŮˣЩҲûʲôȤ˵ֻҪŪǮʲô󲻹ġ
޽ŷɵˣһصһ·ڹ¬ŷҲЩ̫ˣëȴֱ˵˵С۾ּ⣬̫ˣ̫˵ˣҪְİʯĻɡ
Цˣµһģһ⼸Сϲˣ¬ҷ̫ϣСȴһһ۵ģеСʿͷŷСڹ̫棬һʱʸеģʱ䳤δЩԹëڸǸӣֺ˿ɲǼ׵¡
ʲôְЩ˼˵ٸߣҲûٺ»ǻúһš
˴Цһ·˵Цų˳ǣصһţǾסˣе·ȫˮ߼ˣеľǶ֣м仹ʿ䣬ǵķβµóϲξµˡ
ô£
ˮˡë̺ϵŮëһߣһ߽ŵ˵ǸճţͻȻһ죬ըƵģʼΪҪأ˵ܳһɫ֪꣬һˮˣյûСϲξ˸˹Űѻȥ
ȵڣ޳һôʱ䣬ǲðﶼչ⣿
ûУܿȥˣǲ֪Ϊʲôٸ˻ûߣˡǽӭǡ
޺ɲѣëԼҵţһžͿϣޣһ漴ֳ
Աŵһվ΢΢һЦλؾȻˣ
޴һۣʩһ񣺡ǣ֪ǣ
˾ͽ˾ͽշܣּıܺܿĻһ񣬴ӻͳһ˫ֵ˹ҷ˾ͽ֮ǰչһ𡣡
޳һԬҵĹúÿ찡ŰѱܾˣҪӦƬ̣Ǹһ˵ģ
Цŵͷ
ʩһ񣬺ֺܼܿ˵¶˾ͽ˵⣬ϧ²ѧǳ˾ͽ˵뷨ر˾ͽˣ˵²߶Ŵ˵ʱ䡣
Щԥ㲻˾ͽ˿Ϊ°
л»֣̿˵ţİѷͳšŹֵĿһۣҡҡͷˡ޸ջصϣϱ㲻˵˾ͽ˱Ϊ㲻һ𣬸ӣ㻹ǲӣΪ
޳Ĭϵ̬ȷǳ⡣̵ģһӣ㻹ô˵Ϊ¬ֲʦǿ¬ϣҪȻƾ¬ֲҲùء
ǿŲ죬ĸ˸˵һˣתԼݣʢŭϡϷǳΣҪ𣬿ǿԱ¬˵ɫҲ֪Լùˣֻס졣
¬סϣæϵ޵˲ǡ޲һӼƽϣڰ֣ʾ¬ڶ档¬ڨڨ£ɵĸ˱ˮ޽ӹһڣʵô£
¬ЦЦСԼĿҲ˾ܾ˾ͽĺЩ̫׵Ҳ˵Ԭҵƣ˵ԬķڵŮһ㣬ƺͲ̫ò
޲ΪȻĵҾţһӶûŮ˾ȻҲôǿƣ˾ͽԬ󶼱ʹתõ˾ͽȻҲ˾ͽȻֻǸʯʯĹ٣ȴǸʵȨɣ൱ڹԺĲίء
ҪǱҵȻû޿¬ͻȻЦһ֪¬ǵĵʲôԬңԼ;ܵӰ죬ǣ¬ǡ¬ԼСֶǶǧʯˣǣëںȴһҸɽء̫ȻϲǣֻǵŪҪ뵱٣߻¹ٻҵ·ӣǴ಻ϲ¹٣Ԭҵ·Ȼٺòѡ
ǣҪΪ붼롣
Ϊʲô¬ǳ⣺ΪԬܣ
ȫǡ޲̫࣬¬̫Сˣ¬̫Զ¬ֻҪһϾеİ¬Ȼûһ˵̫ˣһزסԼ죬̫ǰѻ͸ȥٴӵĶ鷳ˡʾ¬ҪŰɣλӦûġ
¬Žɣ˵һţҲ˵ʲôֻȥرϡˣ̾˵˼䣬޷ֻС֪壬޶˵Ԭң˴֪ͷϴеÿͷơ
Ϊ̫ܰǣ˵̫ĸ̫ԼֵܶסܱǣǺҪ÷磬Ҫ꣬һңʲôҲˡ
˾ͽԺ˾ͽɫ࣬üۺɷû㲻۽ǲܿƵĳ鶯šԬվһԣпϲ֪ѾɹļŭǵԸһ⵱ܴ衣
޵ĺӵͷˡ


177 ը
¬Ӹɽ˸ѧ⹷ƢǺһģһһ漣ƽλϣ˹ָԬæ˹ȥ˵ĸ
ҵ̣ȥ¬ӸɵķͣҪ㡣۾ҵҪλӦٵʿǸʲôˣҪҸӡ
Ԭܲ죬Ϊ׻̷أû뵽׾ȻҪԳͣΪȴһҪһˡ
⡭е˰
Ԭһۣʧĳһ䣺·ҲϴСˣ˵ҲǸ۳Уξ۳۳壬㵹Ǳ˸۳ˣҲ֪දӡӣԺôͱ
һԬ֣ܵԬʱ
Ҫ룬»ô׼ָԬ룬Ҳе󺺵ʿڣԽǲӦٵģԽǴΪٶӦǰ꺺нľӰֶΣȫǵĸ߹ٶížȥǣſվš常ԬҲ֮һ˰ԼǸԬռ޸ͷҪǻӰԭĺϽĿͳ÷ˡ
ԽʿԽǼӴ󣬼ԽͷҲԽ죬˽ûʲô£ˤҲԽңⶫúܣмˣĲ˵ףĸĻڶʦŵТһϾͻܵѡ¬ֲڵѧͱ֣Ϊ¬ֲĵӣҪ׵һҲ׵׽Ӷĸӣͷ˶˵ʶ̧١
ТТνТ֮ҳҳ˭ҪǱָТҲͻһˡʱԬٶ֣Ͳ˵ġ
ԬܣԬҲôԬھڰпţһǿı֣һǿ޵ķӦȵ޶òɿʱԬܿ϶⣬һ޽Ԭܵĵ⣬Ԭһʱ˶˵޲ǲӦ٣ǸԬֻԬܡ
Ԭܽܵģ޳׵ҪñҲĲǣԬκλᡪһĶʹԬҲҪǿٳ֡
ԬףٴԵȥͣΪ˱ʾ⣬صشӵ̬ŵҪԶͣŵû̻̲¬˶ܳΨ޻ǸЦЦ飬ƺ͸ǵļӹױд̣޿Ϳʩ˸ȷĴ𸴣ʱһȥ˽̻塣
Ԭ΢΢һЦʱһݣĸۡ
ЦЦô㻹ҽһ
ԬҡҡͷҳҲĶ֣ԬҲҵóܺĸ֡ζ˵ĸֶأ㲻įġ
޲ΪȻһЦŷ˵Ҷ£һͲҵʲôߵ׵ĸ֣ܴҵҲУҪ˵ҸܰҴĸ֣治ס
޸հԬͳţһˣһţʮĴһޣÿȻ
ĵ˹ˣô£ʲôϱˣ
ƣܣ̫ƽӡܴģҽһ£Ȼݾܾ˵ʦҪ㡣
һ̫ƽ֣޴ϲϵߣԾôûףءˣ̬ܵưôˡ
ʹˣ
ʹƲƲ죬תߣʦɲʲôʹʦʹɣȻ֪ˡ
Щ죬ȴǸȥСôţʲôʹʦ̫ƽеĵλҪһ㡣ֻ˵ܿͻΪʲôڻûĪû
ޱĶһ룬ûʣ̬Ⱦ֪ûʲôøУ˵̫ƽҲȨ¶ԼһûҪȥ
޸ܳţеߣһֱߵͷһԺӡԶŵһľͷպζԺӣϻûи͸ˮİ߷ӣ֪ˣˮľǼҡ
Ǵ˼ˣʷʦ̫ƽʦ°˵֮׵ʹǿԪ塣Щָ϶˵޿һۣǸݵʷʶмһΣк
ʷ޵֮ˣʧʧæǰָԪȴֹֺЩ죬ȴ֪˵ҲʦͽҲ˵
ʷЦЦʩһת˳ȥԪ帧µĶ룬տȻĿ´ޣƬ̣ʾʷղϯϣ΢ЦԪʦ֣Ԫ㣬쵽ʷ˵Ҳסһϣûи㡣
޴棬ĵʦôôȴôæ񣬿˼䡣
ǿɫ޵ĽֻţǡޣֻţǾôģޱѵʱԵ˵һ飬ֻû˵ʦͽ˱ǻŮ״Ѫ¡ǿ̬ȻԼоõ˵֮䲻ôгġ
ֻţģԪģ
ţǵʱ˴𰸣ģҵģսʤʹ׹ȸš
ʲôʱȡǿ۽һ£漴ָֻƽһɫ仯ûӹ޵۾ЦЦԼΪ㣬ʱòţǵ˵һ¡ǿƬ̣Ҫ֮ã˹ȥ
ǿ˼β֪Ԫһֱ˵츳ãΪչǳ죬һЩ̫š㱾ˣ֪Ԫ˵һ㲻⸱ʺ޵иָĻ°빦𻯵Ҳûлᡣ
ûĻĵŽλʦ󶼹ˣһ𻯵ɣŪء
ǿ˵ЦЦֵ㲻ҪţҴ࿴óѾֻǲ֪֮һֱûнչ
޳һ´ǿƬ̣ܳϿҵİһݣʹ㲦
ǺǺǡԪûָ𣿡
ޱѵʱҪ̫ţֻϢķţȴûн̸ĵ˵һ顣ǿˣͷ˵ִ֪磬ȴٳٲ϶˵һô죬˵ʲôǧԡ˼ƺţҲȤҪתԴΪ
޶ڶˣйö¶ڶϣжǿЩˬڰԾϵҲʲô⣬˵˵˶ǿǰµĽɾȫˣǿҲΪһûˣһ¿ԣȴ϶̸ϡԭܼ򵥣ڿԳԺȻҲԳǿ
ûٶ˵ʲô˻Ͷ̸Ҳûʲô˼ˡ޸ǳŵʱ򣬿ʷڻԿʲôһƬںĶʲôϵƬһۣͻȻͣ˽ŲջľͷƺһֻܿϳˣǲһֻͨĸиǵĸԼԿһ㻨ơǰ·ڵ̷ϣ˳֮Ϊ
ⲻǸǶĶһ߻¼ô򵥣ʷҲըˣըʿ⣬Ĵ֮һĻҩһδεըġ
ˮΪ𣿡޽һ䡣
ʷЩĿһۣû˵ʲôֻǵ˵ͷ޿ó鲻̫áȻˣ˭ұˣ鶼á޶Իҩֻ֪ıһ̼ҪҩҲδó֪ս⣬ʷҪҪ߲·Ҳ֮궼һܸ㶨ΪûǸȥŬʿǳϵɵҩֻջ񣬶Ǵ˶Ҫջ
ҪǺڻҩҲǻʱĸ
վڻҽǰĶ̶ֵ̼ʱ޵ת˺üȦʲôҲû˵òĳʷʩһתˡʷȻЩ֣ȫǴʧܵУҲû̫ࡣ
ؼ֮ɫ糣˰Լ쵽Ԭ磬¬ȥ٣һԬȥϼ޴ӦȥԬ磬ְ鰲ŵĲҲЩ
޻صԼְëϸһʷˮ飬ȷһαը¼㲻׵ǣܷը˵ҪɷݵıӦñȽ׼ȷˣֵҲȽаգҪȻҲôҩôôĻƣȻΪʲôʧˣǿʷҲçײ˰Ҫôçײֻͱըˡ
ٴϴھ̫ظ¼ԽԽЩ᲻̫ƽѾõ˻ҩķӣлҩΪʲôƽʱûϣ˵ǻûⶫİд׶Σ
úͰƴ̨ʣڷǳŽŴʦǰѴӻ϶СԽԽľѵϴˣûʲôϴģޱȾͲ˵ˣһʴĺۼҲûУµմһ
Ҳף̫֡һ뵽ǲ֪δĴУЩ
ڶһ磬޵ϸǡԬϹĶ棬Ϲźǵĺ֮䣬ĺլǰݵẹ̇нģԬڲͬϡ
õͨ˾ͽܺܿӭ˳һֱ˺󸮡֮ǰϹʱصһ£֪ܿɲǸ򵥵Ƿdˣҵİ硣游Ͽ̫أߵʦǷ۵ʶκľǷܵĸ׷档治٣Ǹʿųʮ˻úúõġɼĵкôġ
游ΪɣڹﰾʮҲûŲͼڼһҲǾûָͻؼȥˡԬ˾ͽ֮磬ԬΪ˾ͽԬͷǸм㡣ʵ֪ܻеĶӽзҲԷܾͲİˡǿĶʿͼڼһƴġ
˸Ůţã¬ǶӣҪţǵӣ൱ǶӣǽͣȻҲţëںŷõʸûУԺš
ԬҵĹ󸻹Ȼͬ죬ĺӵܿȣëڡŷʲƵҲզ಻ѣԱū澼һǽ£ϴ͹ˮһƺĸ߰վͥеˣְлһֲͷǸоͺǰַؤһƽ顣ƽʱǻõ˴ʱ˿ҳټ̫ʱ䲻һ
ǽţϸţûǣ㲻˵һ˾ͽ·Ȼˡ˿һãеķףİȥ֮ǰѾ̫ϰñȽûֳЦ
׷ǳºͣһûд˵ӵܵĽϸոհȥһ֣ʾվһŮǰϷ뵽ϯЦӯӯ˵ʦΪңĸһֱҲûܳʱȥǣʵʧ֮ü¡
ƲҡֿУ¬ѧʣЩɿ˵ֹɹ٣˼䡣жֹ޲֮⣬Ҳʲô⣬Ǹо˵һͨĹԱһȻ⡣׵һֱûпϣϵЦʢȴЩ䡣
ӸʦܵĵӣȻ


178 
ǰʩ񣬹̻塣
ȿ䣬˵չˣ¬ĸӲûгԿ࣬ͬʱ¬ֲչ˲˵⣺ΪʲôӦ˾ͽı٣ȴͻ¹Ǵûȣ
޲ֱԵҲ˾ͽı٣Ϊڲ٣֮Ժͻ¹Ϊ¹ǰæ̸ֻ֮ͨʲôȡ
漴ʣʲô·Ҫһ¹ٰæΪʲô˾ͽ͸˼˵֮ԬûæΪûңҲ㲻ҡ
޽˵ϴεǱ£̫ξܣ˾ͽܣû˾ͽ˵Һʦæ˸£гǿæŰȥʵ˲¡Ҳͨ£Ҳ֪гҲкˣȫŪȨ֮
׵ɫЩѿˣȻûָǻȴЩ̡ʦֵһ£㶼ûϢҪ㣬ſϳ֣æгǺˣǲæأȻǻˣǲг̣ʵҪ
˵÷ǳҲȽޣһҩζϿ̬ȶǳºͣһ¬СҲ̫ζվǸŮӸܵķвʡ
׵ĿЩ̫ͣʶ̧ˣԬûȥæҶϲˣôôšѵָҸǸɣ
ȻǲͬȻߣǱϾܹѧвŸɣԺ;زҪһʱ󣬻ǺЩ¹ٷֵЩĺáҪȻ˸ԺλҲǱݵġ˵͸žӸµľ棺˾ͽĹ֮ף˾ͽ˲ͣЩӢͬţѧҵԺ;棬ǸѵõĺûᣬĪˡ
΢΢һЦл˴ࡣκʦ®ʦϹͱߣʦףҲ֧ܲš
֪ףԼΪ̼֣δҲ̫ˡʹԼΪ˷ʦĸӸʦܵΣɣ㵽˾ͽְҳеʦĸʦܵԬȻ˵޸ٽһܳġ
ްЦٽȥˣ˵ˣҪ˾ͽְҼٽܰʱٺ»ллءأ˾ͽıٵ;ݾΪ˶ĶͣȴƫƫԬϹϵӳԶҵʵǻ¹ܶԿģԬ⹴ᣬҲͨô׵ùҪ۶ЧӦԬһ治¹١Ԭţ˾ͽҲ⳯Ĺ֮ףҪݹٲùگУ
л⡣޹ʩ񣺡޷ݣÿС棬ݵġʵʵǺܲȻʦǷʦն̣ûܺѧʲô˾ͽͬѧ»ҲۼҪ۲ѧʦܿɱǿˣĻϣѧ¡
׳ǳջ޵Ļ˼˵ʲôѧʲã¸ʦʦڣϣܰø¬˵Ϊ룬Ϊʦܴᣬʵ˼ȴǼϽ˾ͽı١
ǸҪ˾ͽʶʲôתõģ
ᣬòãִӸʦѧദʱҲ̣ô˲ͨŭӿټɫŹ·˵̫ѧڳԣҽ⾭һţܾӸʦΪڽ̳˲ͨĵڿȷ̫ˣ֪˼䣬㲻֪ߵغΪһȡǲ֣ڰײԶʿ˶;ϰ̼֣Ѷ˵ıݶˡҲ֪
ֱüͷһԵȳ⣬ޱ飬ûзŭ;ȣͬҲûƽһ̶ˮɫ׾Լķŭһ°ǽ˿Լĭ㣬һ㷴ӦҲûС
ײͣסˣĿޡ
Ϻ¬ʧɫæĸʹɫʾϽ㲻ǡȴӶĬƬ̣ͻȻ˵ʷˣ¬ʦʦݽѵңԬ˵ݽѵң
һ㶣ȵ𣿡
𡣡Ӧʦݣҵĳ˵ǣҲ֮㡣Ԭ˵ݡ˶٣һһ˵δӦ˾ͽı٣˾ͽûо֮壬ͷ˷Ѵ˴ࡣ
޵Ļ˵úףҪ˵ݣҾˣ˲˵þͶԣǿǳϲƽϡҪԬ˵ݣǾ죬ûн˾ͽı٣Ԭûо֮壬
ǲݻԬݣҶΪ˵òԡ
ױֱۣѪӿ÷ǳʱ͵ͨ죬վָޣ㡭㡭תͷϺȵ¬ֲ̳ѧ
Ŀɿڴ޴롣
ˣһЦˣ¬ʦĵӣɲԬҵĹءԬҵȨƶʦʦĸˡҲܽܡ
鼱ֱ֮¬ֲ䣬ʹݣҲôʧ񣬸οǵ¬ֲ˺ָ¬ֲͽ޷޵ȻŹᣬָ˳֣ؿ飬ҿǷŭı飬Ȼнһжͼ
ŭɶʵҲһҪн˾ͽҸɱ㷢쮵ļƻֻڱ޶ײ淢쮾Ԥ֮СǱʶΪ޼ֻȶˣƾƾ࣬ôѵôѵ˭޾ȻôһӲԵӲһûԶ
Σʧ˷ȣȡԴӳԴϬƣ˾ͽ˺Ҫ÷磬Ҫ꣬˾ͽǧʯͿû챻һ˾·ϣ鼱֮£Ҳûĺ޽ԴǹֱȨƱ޾ͷ
λ˵Ȩ򵥡Чİ취
ԬˣѹԬĸءվҲףֱߵɫ԰ף촽µǰʦĸ߰ɣԬˣ˾
˵վŵŮȴһǰԬݵ˵˵߾ߵģԬ˵ģô߳ȥˣʲô˵ޣѻ˵߲١
ֱ´һŮӣתɫף»عͷŮӣֺֺЦ˵˵ʲôˣ
Լ˵ĻԼŮԬˣҵҪ㣬θˡ
Ŷ°ӣͷ˼Ƭ̧̣ͷʱЩ˸ղ˵¹ٽʷˡ㣬гԬ
Ůһ㶣ƿԡгԬԬڹһ˶֪û˸˵û˸ҵԬ˵˵޾ôɵ˵ˣ˵÷ǳֱӣһҲûС
㲻˵ڿ˵Ԭ¹ô£
Ԭ£һ˵Ϊٲţֲ˽šˣټһƹҵһ䣬Ԭ·ĸǿһ㣿
Ůգգ۾Ҫ˵ִ̧ԬҼҴףҲ֪١۳Уξȴ˵Ҫ۳ֻ֣֣Ҳʸʱ˴սµͷ˵һ٣ҲʮξǣѰǣʱ˵涼ûչƾʲô۳УξΪԬ𣿾ƾҲ۳֣
Ůӵڵĺˡ۳˼ָ˵˵ս֮⣬Ϊ۳УξĴ֮ˣԬȻЩգǰȷ۳֣Ҫ֪޿һ˰ƽο޻ʵʵڵսġ
о仰ة֮ҲҪߣǻ˵ĸةѶȥߵģԬձ޸ߣҲûһɱа
ʵӣԬ˴û˵ʹĻһͷ࣬Ҳشġܶⲻûû˸ָö֮Щ˵˾ͻΪǶԵģ汻ָʱѾˡ
ԶռҲͰˣǶԶռˣֻΪ˲˵ǾΪ쾭壬׳
㹫·һп˵ԬҵĲǣ
Ǻãһ⡣Цһ˾ͽ£Ƹ˾ͽܲ
⻹˵ŮͬЦ
ɹٺ»˾ͽβ
⡭ά裬˾ͽһҲ졣Ůǿѵһ˾ͽøã
Ҳ֪תָָΧ۵Ԭū֪ͣѼ裬ɹǵٺ»ʱԬūȴ½ʳ⣬Ԭҵĸڸʢʹ죬ѵΪεľΪҲ֪Ԭڵ£롣ԬϼҴףѵ֪л仰𣿾֮նԬǲ֪Һ񴫼˼೤ȴڴأ𣿡
˵꣬ƿŮӣѾѪɫϣﳤȥ
ֽŶ£״ΣŮɫһһᣬƺһϯЩˡԬӵϢʱǻûлָƽ
ȥȰȥȻҺݣ˴죬ܲô
Ԭϲ޲ȥ졣
ĸֳҾáҾ¡ŮӡԬԬЩɵĿףֿԬֹ
㾿˵ʲôԬЩͷ˵
ҾҪ۵壬ǿûʲôơԬ˵Ԭȷʵûо֮壬Ϊʦţȥݣʱĸǣĸ¬̫أҴԴϬҪƼˣҧһڣ˵ˡ
侲һ룬㲻ΪȻ˵ҵ˳ǡӲ֪ˣ˶ˣ˭뵽Ԭʲôϵ·СЩǧҪץסѱ˵öԣȻᣬǼ黬úܣǸ׶Ըˡ
ֹһ䣬ҪСˡ
Ԭظ˵һƯƯʰޣҲëͬʱҲĸӵ·һԬĴ㣬ԬҸó棬ֱҸȥʰޣ˰ݷˡĸӣʵ⣬˵ٵʱЩǮȥ׬ЩΣ
Ψһֻ޶ײˣ͵ûѡһ˼ҾвԵĵطҲʼǵԬҵͷϣ˵Ԭˣ̫ˣп˵Ԭҹˮ
״Ļǣ޿һñӣȰޱƵ¶棬ԬҶԸԵʦг͸λĶʱ˵ͷ֮ⲻл֮û뵽޲֣һ֡ʤյ汻޶ײˣֻ
ôֳЩ벻ףԼʮ꣬ôԽԽȥˣǸ»֮ҹͰԬ˵ƿԵŮӣô䵽أԼ磿
һԬգ̾һȻ˵Ǿ仰ʱЩ̡˵֮նԬһһȻϸȴһҲԬֵ϶ԬӣϴԬɺԬûѵΪȱ£ҪӦǣ
һֱصʹȻԬ󲻸˵Ҳ£Щ֪£ֻû˸ҵưˣͺԬȻʵȴѾһͻȻ֮䱻˵ˣЩܲˡͻȻ֮䣬޵е׸еһ־塣ּһ麹͸ĪЩ


179 
Ͼδ¬Ҳǳţ׼̵⣬޲ûץסԬҺͽ⣬涥ײף̬һǵ״Ԭ֮вɢ
ǲΪʲôҪôȻҲûкǽ͵Ĵ㣬һԬ޾¬ϻؼȥԼתȥ˶ۡ
̫ƽǿԪ˵˼䣬ȻͶٴθо̫ƽǧԵƳ硣ʶԼҪѰҵĴҲǧԣȻǰҲⲿľ䣬֪ԼĺǧǲһȻԾѧ֪ޣǴͷеǾʷ֪ĹżڵĹżٻһЩġ
˵ǧԣǳ档ȻǴ壬ǶԻҲǳϤ޺˼䣬ǧԵ໹ι֮͵ʲôϵټϲҲæûʱгֱӳȥ޷ݡ
ʱѾˣûʲôˣżŮдڴɨһޣЩ֣¥м
Ӧһ¥¥ʯĵļĽŲͷŤ˹һ۾ͿϴμǸˡ޸׼ǰʩ˱Цˣָǽϵʯ˵Щ
ǫ䣬̽ʵ֪γƺ
ǰͬ硣ǳЦҽ룬ʿ㣬ӼˣAͬڣɱʥ빬Ϊɡ
ϲϲæףء
һ֧ģʵͷһЦɽһ֧Ҳ̫ҪҸײ֪
ЦЦûʡ߻ʵ۵ȥˣ߹֮֮ТʵһһƶΪɽһ֧ʱͲˣδЩѿ˵Щл黭Ҳо˵ΪͶ˾ƣżﶫ˺һŸǶȥ
ǰѵõ徲ʣµıī׼дһƪϴδԬζײף϶иĳͻװеԬȥ޷ͽ⣬޶Դ֪һʼ֪ԬҵìܿǽⲻģֻжԿס
׼ϱ˾ͽԬ
ڳͻ֮ǰռݵµĸߵأʦƫƫóѣҪڴĳͻ֮ǰ֪ԬìܣԬκξٶбɡȻôԬ֣ǶҪһۣҪ̫ԣץѱ
ָϱжãָԬ˶ʧȥ˾ͽ֮λϾԬ˵ѾʧȥݵĲ񲻹ǲǰһֻݣֻҪ֪ԬĿľʹﵽˡ
ͷþͺڻеɣֻҪƾҲ۶ɱˣֻҪǴ˼ջҲֻڱº֣ϻҪչֳӦеķȡڸִԡָȨҲǳͣܶΪ˳ôһ˫ɣָȨ˻˲ηǿȨָȨõ˿ݴȡ˫Դϲ
ĳ߶ȷǳѧʣǧҪΪЩȨǴָƫҵͲǽԴϲľˡȨҲöֻ֣Ҫʾһ£˰ɨء
ʲô˵ʲô˵Ե÷ǳҪ
޽ѡ˵Ԭ˾ͽְλϵΪ㡣Ԭ˾ͽ⼸꣬󺺵״һ񻯣ˮֺʹ󺵽״һ񻯣ɹٷٺ»֤˵Щ϶Ԭһ˵ΣΪĹ֮ףָʧְ˳ֱ׳ûκ֮ӡ
ˣʣµֹֻΰд÷ʱĹ淶ͷ۵ĵطǰд־ʱ¬ɫ壬֮󣬻ûдʲô£żдҲ¬ѹأε̫¬ǣֻԼ׽Щͷۡ
־ʱǣһСŮ˽
ҡ
ӦһһϣֿһǸСŮҲû̫⣬ͷдദʱǲˣ໥֮䶼Ƚ㡣
ңС˵Ҫ㡣˵ţǸСŮƵ޵ǰЩε˵һˣָҪ㣬˵ʶ㡣ҿģֶúܣȸ棬˸ϴ裬Ŵ㡣
޺ܾȣ̧ͷǰСŮСŮԼ߰꣬ԲԲһ˫ֺĴ۾ǸЩ̱ͷϻмȸߡòǺܺÿǺܿɰ
һӡҲûУ벻
һ¶ɻСŮڣ˵޸磬ھ
ͻȻʶʲôЦˣ˻֣ʾȥϼȷʵʶŮһתˣ˳ִšСŮĽŲ¥ȥˣ̧Цֻ۾г͸˵Ľ
ƣӢӡСѾͷ˵㲻ҪĶˣΪҲ֪ԼĶˡ

ϴӢӻصʱһ䶯ӢӺܻãֹɵúܣܿʶԺ֮ϾҪһѱһİѴС˹ӳ޼ҿɹ˵һ飬̲ȡϵͬ飬ɡ
ֻСһΧ֨֨˵ͣӢӣĸŮȵĻֱü֣ĶôһС֣
·ϡ޺ٺһЦûж˵ʲôתԼķ䡣ͷЩĵĿһᣬ̾˿ԤУСֶĵλصв
¬ŷɸ˽ŷһԵԱߣȻ޵Щ⣬ԬҵҲʮֲ޶ײʲôԡ¬ۿƼ˾ͽȴ׾ܾľûָޣֻڨڨ˵϶Դ˺ܵģд¬ֲ
޶˼ȻΪ˵û
дɣ˳Ҳʦд޲ΪȻ˵˾ũǮòɹǷٺˣ͢ͷǳֵܺӰַǳأ϶ȫǸա׼Ҫָ֧ͥԮˡ
¬Ӧһûٶ˵ʲôԼȥˡŷǰ˴գ޵һˮĿޣһʲô㣿
޿ŷƽɫ¶˿ĵЦݡԬҷͻ¬ĸӿ϶ǷԵģֻһп֧һ뿪ƾĸ޷ܺõȥģھҲֻʱһе¬ֲëںȻ壬ûп֮ǰǱֳĬֻǰŷɶʮ㡣
ʿĴʿг˵Ȼһ߹ٵǵԸ
أ
ʱ١޵̬ԵЩʮ㣬ƺٶ˵ֻһصС£ʱԡ
Ҫʿ۶ŷҲЦˣƲƲ죬󿴴޵ġӦ٣ˣⶼʿ·Խǲ٣ԽԽĹ١ŷɿߵ޷һ·
ǣҲȫǡ޶ŷûȫҪһŵùˡֻǻûףôܵõõĽ
ŷһʲôƻֻҪһʿСҲԲں󣬵żҲܸȥһʿ
ڹСĵ㣬ҪЩϵЦݸƭסˡ޺ŷ˵˼лյ˹ĶˣһСı˶֪̫ҲãҲãЩгҲã㲻ҪǣҲҪǰڲҪʲô£ǧҪڴӦǲܰæֻǲܱ˵ʹˡ
ŷͷƴӡȻֻ꣬Щ棬㹻ʵʦԴްƽϹڻڻ֮Ѿȷһ㡣
ˣԳ̫̫ġŷɺȻһ£Գķرռˣ浽򣴨̫ȴ䳰ȷһ١
޺⣬Ȼ˸۸Գռĵأŷϸ˵һ£֪泶˺ιˡι˵ֳδĴ󽫾νھ򣴨̫أռԳصԴҡμҺ͹ףνƫܣԳҲ֪ιó裬ֱӺ˵ֻ̫顣Ϊ˶֪Ӷ̫ǳãǸТӣֻҪ̫Ҫһ㶼Ӧ
ֲýԳô󷽣һ־ʮôǮ׸̫ǸŲ̊Ŀ϶ࡣպƣԳعϵĴأǸ˰ʵҲޣÿҲٽ룬ιƱ۵ϣƵ޿ˣҪȻỨôĴȥ̫
֪ˣעµĽչǲҪκδƫۡ
ŷɵͷ
˼죬޸ĺȥұᰣȥһӲ֣˵ãҪȥء
޺⣬ʷʲô¡˵޵ָ㣬ȥҼڼʼơڼһüơڼ˵Ҫ£ӦöЩͬˣø˴еõôı䣬Ժʲô£Ҳ˰֣ڹ¾ս
᰾еȥҵз¡һǮ׬Ҳǳˣо˺þãƵ̫ѧȷʵһֵӵǱڿͻȺ˾Ϳʼô׬̫ѧǮ̫ѧȫµĶˡ
˶ʲôȤأȻ飬Ǿ飬㿴жԶֻΪ̫ѧһ۳͢Уľ֪ˡ
Ŀˣ飬ôأ̫ѧת˰֮رˡ
ͷҪõһ飬õİ취ǳдǳдһʱ׳ɱߡЧʵܱ֤ͣȻһ֮ر˵׶ˣسֲдڳд˵ٶֿ죬׼ȷҲб֤ǳɱҲ͡
ĥĥȥ뵽ľС͵ıȷӡܽʡֽţһϸ㣬ɱҲͣرǰͶǳߣҪ֪У徭һʮʯٵҲʯοĳС͵ľƱֲ̫С϶Ӳ٣Ҳ˳ɱ
ް̾ѣȻģ¹Ϊ˽ľΣĥĥȥȻѵӡˢĥˣӡˢճֵʱڼȻյĻӡˢҲĿࡣ
ͷƵǿǳɱѾʼˣȻˣǲȱǮҲδؾͻ뵽¡
ȴ˱һͨУޣȻűӡˢ룬˵Щľһһֵľͺˣôƴƴһ飬ôƴƴһ顣Щħˣ޸ո˸ͷ᰾ͻȻŴȴеȻⷨӺðֻҪ̺Щ֣Ժ󲻹ӡʲô鶼аͶһǮԺ͵Ǯ
һԵӣ˵ʲôˣ᰹ЦҲûȤͣתҪߡһסЦеİϴˣҰ⣬Ҳ°ɣ
᰽˴⣬ãɨһϵķࣺ㲻ˮɣǿ˭ģ
죺һܿ˭ҾǺһΪ·ǡ㲻õģⲻǷûݣԺǳ£Ҳ޹ء
᰻ЩԥƬ̣Ը˭ģ
޿κε̾˿˭Ԭ¡ĸģϴκԬ·һܣΪôˣǿ϶ҪʰҵġȻˣҲΪǿ
һ˵ԸԬҵģᰲٶˡԬҹԬ⣬ͨԵҲǳֻԼ̫ԬҴ壬ԸԬҶֹɣǷ飬Ҳǣ
ԣԸԬαӣ͵ΪǿЩĲĹһ䣬ˡ
ŻӡˢܿҪﲻЩЦδǸӡˢҲձϣҲձϣ֪ɺϻ⡣һģӡˢķһô򵥣ֱӴݻҴͨ¢֪ʶ¢ĸһҺܿͻᷢɱǽ⵽ôҵķ
֮԰øᰣɲǫô򵥣Ϊ˾޶󣬱ǻҷҵĳͻչһĶ²ȴᱻǣǻ˫޳Ϊ⽫ʹͻҶ֪ʶ¢ϣͶҾͻøķչᣬǾ㲻վڻ¹ٵһ棬Ҳվҵһ档ȫǣԱȫ󺺵ĸŲɺӵãܻܿᵼµεֱӴݻάϵ󺺵һŦ
ǾԲ뿴ĳ档

ԬҴ߽˺ԺɫɫͬѿԬĪ֪ʲô£ȻһԷֱ顣С񣬸׼㱨һʰ޵׼Ԭһӵǰ
úÿȻٸҸô졣
Ԭɿİһ飬ʱȻŭظµ常ĸǷģȥݣ֪֪常ĸĺ
㿴еˣԬתͷ˵ҾǾãѪʳҲĶ̳ҵľλ
׵ɫʱ͵ͨ졣ǳ׶ʮԬ˵صĻҪԬĽ飬ֱ۹⣬ǺĴеǸʹ㡣
˼̳ҵѪҶӾﰡ


180 꼰
ԬٱҲóԬķŭͱӣʱɫͨ죬ȥһɫ԰ףҡҡ׹һӦǸȥסҽİڰ֣ʾԬҪֵǷ֪꣬¶˵ǸõѡԬΥ棬׵ı˳˰ƽ
·ƽʱ飬ǲʹļףȻЩָָԬıӣסӣôͱҿǸСҲ
ԬǳôͶԬǸˣôǸ˶ֻηףΪԬ𱸣Ҳƽʱ벻ߵĻ죬ֻͷ׼ˣ֪вʵ㣬ʲôĺУ
Ԭգգ۾ָͷǣ˺ð죬Ų̫ȷ˵иصû˵
ûбҡһϸϸĸԬһ顣ϱԬʧְֻ˵Ԭһ˾ͽ֮λϲְû漰ʧְɴС˵˵һеģҲ˵Ǵ水׼ĸʧְ
Ǹ֮ĺ׼ָȻ࣬ȴҲûСƾ޷Ԭ˾ͽ֮λһǶҪ㵹ԬңֺαôһԬ˵ļУһʧְһأĲ˵ԽԬҺһġԬǮվǸӣԬҵĸڹģԶԶ˳еı׼ƣ˵ٴһ㣬в֮ġ
ͬǸ֮ĺ׼ǱʧְɱȴҪöࡣ
ΪʲôûأǲңҪԬ˺ûʲôҵģôֻڱ֣ԬķӦ֮ٽ̬һ
ⲻǵӣ෴кֵı֡
ԬȻӣҲǱһͣаصɱֱͷҲԼһСһͷҪޣкܶ취ҪøɾǿɲǼ׵¡ްǹŵĲ´Ьģ˵нŲԬҳĴ㡣ǣ¬ֲĵӣҲʰޣǾԲ޸ɵû¬ֲ
Ƕһƥ˵һ֮⣬ʲôҲûа
ĸԬֺõЦʼơ
׿ƾϣ˸ЩգЩۣû꣬ԺĻݶЩ޾ɵġԽԽýţ޵ֻ¶һͷ滹Щվ޵ĽǶȣܿͷ˼ɱָÿһԬǱ˾ͽ֮λȻڻ£ڶҲǲܡ
а޷˶ֵĽǶ޵գԼЩ취һҲõ
Լȥƽ¡׳˼ã˵ѵ˾գҵҪη̶һ
Ԭգգ۾Լ棬ǾԬҪˣԴûгԹ˵Ȼһʲôý
룬Ǳ棬ôԬ֣ʾҪǶȿһ¡ԬȻвˬҲҲһת׵˼
ĸҡȥޡ̣仰Ԭ˵зǳѶȡ
·һǵһǣڿˡοĶԬ˵Ԭգʿһס˵ȡ֮֮ҪҺ˵ɣ㰡ǲϵͷʵʱͷ̧ͷáôģ֪ԼĶˡ
ԬɫǳѿҪ˵⻰ףƿڴˡô˵ֻΪ˴Ϊ롣ǿеŭƷζ׵ĻȻȻ򣬷ԼܸⷽԬܡ
Ԭ̸ܹԬɣԬһĳֵУԬŵģոնʮĸȥ٣ɥ꣬ΪԬ׷꣬ӲӦٵʱɥоϳˡԬ¡αȴٻãԬȻĿǰΪֹ߲ʯԬУξɵͶˣԬܵȴԬġ
ҲãʿҲãȥݼԬܣݼԬġԬһֱеܲˬЩʿϹֻۣ֪ȥԬӵĳţȴ֪ԬǿƵԬԬ󡪡Ԭ̳ԬľλԬһλġ
ˣԭԬܵľӪֶΣ𵱹٣ٲŸԬܶŵʿӭһ㹫ҲûУŸ硣
ˡĸģҲᱻǸӱȥġԬҧҧһţװ˭ᰡ
Ͷˡʮοָ⣬ƳԬᣬ˳ȥţӾǸѪɵңĶ˵Ϊ£ԬѾ޵ĵˣ常˾ͽʧְǲҲóΪΧ
ӾΣֻðԬת˾ѵѵѾ֪ϱԬ£û뵽»ᳶԼȥֻǸпͷΪ˳ʲô¶ԬҵļԲһ⣬ҲܳӳȴʧߡԬҳˡû뵽ǣͷˣԬҲõﰡΧӾϱΪԬ⣬˵Ƹ㣬˾ͽȻѲΣҪֱΣǴ˾ũ£Ҫ˾ũԡ
޵Ԭֻã̫ѧǾеѣ͢û˸վʾ޳ɵģѵԣһϱȿֺ±Ϊͬ˵˵ԲҲûʲô֧֣ǿܼһͶңͽֵͬ顣
޵˾ͽԬûʲôӰ죬˾ũȴ˹١ԭڿЦ뿴޺Ԭܶһжͣû뵽Цˣʧ꼰㣬ԬʲôҲûУԼƽ޹ʵĶ˹١ƿڴԬҺѵ޳ܣҺֻԼҲ޶£㳶ʲôãƫҪƸ飿
ʱҲ鷳޵Ľ֮ڶ̶̵ʱ̥ǣܿɷ棬ܵ÷ģ汻ڶķɧԵߵղܣÿèһΧתڻȡĻ֮󣬲ֻ˼ͲɫİԭܳǼ檸˼š
쿪ʤ֮󣬲ûСĹһתҲΪܲٵ뷨Ǻ˵˵ˣ෴ôõİ취λʺȡӵĻģֻ棬δЩСˡһλʺ˵ʾλʺҲıһ¹ŰȤ磬ôֺûʵۣμٵشΣ
μʲôΣμҵΣˡλʺĹùǻ֮ܲ㦵ƽԪ걻ıһɱʼٸ߾Ȩ˵г̲ܽڡˡ˻ʺ󣬲ܽڵôܰµľλʺӣԺ̫ЩһܲҲñٳʬ
μҺͻ¹֮ûл͵أֻһμƵǣλʺˣ˵ӣŮûʵҲ򵥣Ӹϲһ굽ͷҲ˼ˣóǲŽйˡ
ˣλʺȻòĽ̫ƣȴץסһһҲϷ֡ղתڵİ취ȶָݣһȻһᵽǰ¶һСЧǳƽʱѵۿӵʱǰһܲĺ˼䣬컹ڽһٷ
λʺ˵ϲ빬ô꣬ҲǸʺʱ򿴵ЦڽһԷҲ֪һˡ
λʺٽʱЧΪֹξҲˡ
λʺ󲻽⣬ͬҲͿˣ滹ôҹҹר裬ôôأλʺ˵ʺμҵļйأǲòҲҪȻҲܾѡν
˼⣬ֻûҲܲõ֪ԵĴ˾ũϢŽлСҲû취ֻвܲٻܲٺܿصǳãΪҲ鷳סǰһС²ţҪץĺԨѣĺԨء
һң֪´ֺμйءӣ˵׼֪λʺ֮⣬ԲʾԲܲ֡ҲΪλʺ豳ıǲܲ٣˲ܲ٣ǳμҵҡ
ܲٵ֮ǰ֪ô£ЩĸԴȫе޵ϣЩڨڨޣԶһ㣬ⱻ꼰ģû޵һѻԼһûУԼȴյýͷöϵĴ˾ũˣʧ޷񡪡ְλжˮֻ
㻹ȥһԬɣԥݴʷɾԬҹдһɾͣóɾ͵ŰԷǳƣȴ޼ƿʩ
ܲԥԬ飬ʼƣǹغĴ¡Ԭûж޵ĵʲôЩٶǽԬҳô򵥣ҪԶԶȳҪöࡣ
ˣȻһ죬ɣҲûٴԬҴˡ
ܲ˼һһҹͲ˺ܾãҧҧȥݻޡ󣬸ԬߣԶǸ˿˳֮ڰһѣȴмһӣɹ֮󣬲һմ󣬵Ҳǳԡ
ܲٴ޷ݣȴûޣһƹϲ֪æֵ̨ĿˡΪ˸ڴǰҵæĽų죬ﶼûջأֱסֵ̨
ܲæϵֵ̨꣬ǰȴһݣһݡ̨һ¥̨⿪ţ㣬Ὺ䣬ĵطֻһ¥¥¥żȻҲƣȴҪ۵ڡ¥мǸһ˸ߵĽ̨Ӷ¥¥żֱӿ̨ϵ龰
ָӼέ̨ĵװΣһԲΣмһ߽Բηֳɺڰ룬ɫһһ׵㣬ɫһһڵ㡣
ȻʲôͼܲǰȥȵĴ˸кֲǺͼֲģĶѧʣ
Ǹ׵㣬Ϳ˲ܲٵӰûֱܲٴкתͷȻ¶һϲı飬Цϵ£ôʹϼһˣ
ܲЩΣ֪⻰ĻǼٵģֻõͷջһ㡣
޽еͱʽέһϴ֣һЦϬһ̫ͨûϵµ˻ɫأ͸ϻˡ
ܲЦЦ̫ݣˣ
һС⣬ܲԶ˿С˰ɡһߺͲܲ˵һŸոɵ̫ͼЩ˵ϵ£Σ
ɣҺ¡ܲóϷ˵̫ݴﵽ͸һѧʵϢǽϵֻϵͼое޷ݶྶͥװޣ͵ûǮɣٽٽ𣿡
ЦЦܶŲܲ¥£˾ʳܲٺһڣЦС˼ٽѡ
ֱܲӽպȥľȫ˳۾ɵԲð˵Ȼɷ˰²Ȼóٽ𣿡
ûСҡҡͷֻϵĶңĶҲġ
ܲһ뿪Ц˵˭ôӣȻõöȻ㣿
ЦЦȨƵ˶ˣһʲôҲǡô˵Щˡ֪㿴ң֪ĻΪҽ޵ء
ܲЩˣ˵ûõģ͸ף˭Ĵ󶫼ң


181 ǻ
ɲܸ˵޷ʵôңʲô£
ܲپ쵽µĸңпԣϾԼдȣôȴˣڻܺ˵Ѿǿݴˡ
ԼϼЩʰ˵һ飬޵һϵٸԭְ£ȻĿתĿޡѣͺ˵˵λʺ£޷´ҲᣬҪȻƽһѱ
ĺԨüͷһӡǸˡ
ɲǣڻءܲ̾һĺԨȥˣܻܲųǸδ֪ǿɱ˿
޲ΪȻһ֣ףҿˡڴ˾ũǸְλҿҪҲգ˭˭ù
ܲٳһĵ²ʲôȻôĿ㶨ڻ£ô˾ũҲУǿǾ䣬ʲôɹ١
޼⣬һ¡ԭܼ򵥣ȱǮĸ˾ũô⣿˲Ƹ⣬˾ũǲְĴ˾ũʱпܱ˵ҲʲôʧôְλΪɶǸֺõ£̰ۣ
ܲٷǳΣ뵱˾ũȻˮȫÿ꼸ʮڵĲƸ룬΢;һǮ⻰ܶ˵Ҳǳԭƺ̰һֳѰķС
ܰʲôܲٺ̹ϵʵ
ЦˣĵһΪ㵨Ӳأԭֻʱԥ˾ˡУˣ»ס룺Ҷ̫ξµܲˬ
ܲᣬ̫ξµվʿ˵һѹʦֵܵս޶޲뱻˵Ǳ˽Լ浯µȻܲˡܲЩΪʲôѡѵѵȻҵˣܳʿӰ졣
ѵġЩεĽ͵֮󣬱дԡûǮѵԤûʱˮһȻ˵һ뵽£ͷǳ֪֮󻹻дԣˮ֮µ˾ոΪȴûʲô취롣Ѿͨڼ飬ǰӦʩûʲôӦ˵Ҳ֪Ӧ׼һڣ˾ոҪǮǮ
룿ܲһ
ʿɲĺ룬ɲǺΰĺꡣЦŽһʱ¬ҲǳԾΪӾͽֲ꣬ͬͬҲЩ֣˵Ѿܻˣôȴûбܻ䣬ѵΪܻԭ򻹲ôϸ񣬲ͬ־Ͳñܻ䣿
ܲٵû̫⣬漴ᵽ˲⣬û˼ֱ˵λʺֻ˵̸İ취ǲҲԽ̸ˡ
ЦˣϷʵķʵƽˣ
ܲͷЦİѲ˵һ飬ЦҲûлʦǲܼǲǶôţ
ң˵ʲôأҲܼʲôʱˡܲٴЦҲ뿪Ц˵һ²ٰҳ⣬Ҳܽˣһл㡣
˭ҵŮˣ޾Ʊʾܲٿܣ˼˵æأδʱ㳶Щûõġ֪ܲǵȷÿ˵ҪȥλʺһתԬԣԬǸԬ𣿡
޵ͷæ̫ݵĿţռȨǵϣԬ΢İ˵˳ûУļҲԬұɫʵ˵󺺵Ŵ೤òΪڴ󺺳ĵһǳҪá֮ܲ죬һĳйأһڳҲԿ١Ȼò󣬵ܵ˵ǿһģҲЩƫСȻкעĴ󺺣ͻ
һ梣ΪԬղűݵġ
һ㶣ʱ׹ʵǰˣ
ܲٵͷǼ˵ǻ̰ͼԬҵȨƣǸǴ梵ƢҲЩϵ̫ǿˣֵòʰȻټ޵˼ÿ˶ͻһǸαӣЩհǰ˺ġΰһˣҲָָ
ⲻʰɡæҡͷҲͰˣôֳĺϡˣ㸸ĺϹ̵ģ
ܲٱͻİԸЩǱͨ졣֪ʧԣǺһЦ˹ȥܲɫɲѣҶƼˡҲǸӣǧĸϵҪǲæԺǿɾʲôҲ̸ˡ
ⲻˣ𣿡֪ܲǽŭҲƣ˵Ц֮¶ˡ˵̫æȰѴæ˵ܲȻЩżҲôߵ̫˵ҲҪϱ˳µٰ֮æĵı֤һˡ
ܲ˵Ͱ죬ؼҾд̫ξµ£ͷȥ걱ʮླʱϮţΨǴݣµȴѹйؽʿս˵޺ݶˣֱӰѴ󺵵Ե˳µͷϣ˵ˮҲ²Բд󺵡⻰ǹƨͨȴеµûԬıټϴ󺵵ʱڣ㣬Ǳֻ⡣
˳ó޵ϣõ̫֮ξȻôˣϷ޵õϢʱ򣬶ǲǲܲٵ̫ˣӱʹ˳µñһˡһ֪󺺳ȷʵôȵͷˣ̵ֻи¡
ܲ鵯µĵ죬޾ʵжҵٸȣҲӣֵܡ̫ǰĺˣҲҪӡ˵֪Ǹǲܲ٣ĺԨڲܲѾصֵץĺԨǸҲû˼ҸӣĺԨҪȻҾ͵̫ǰȥ
ûȴҲޣٸƹֹĲƸǸȱ֪ԼǮıû޴Ҫ̫ǰ״ٸˡο˵Ҳʵ飬Ҫǲܲ٣ʲôĺԨȻˣѺĺԨ֮⣬ûʲôô
ȸдһţĺԨܿͱųˣһݣҲö죬ɴܵҲܲܲһϲæޡ޿ĺԨЦúϲ£죬ڻǿ˵вɫһҲΪϵ·Ҳǲܲٸոģô
ŰҼɡЦеĶԲܲ˵̫׼ţȱ
֪ܲǽǣޣþֻܾӦˡĺԨΪ̫ݵĻݣƹӣ̫ݵİȫƽʱû¾࣬԰סÿһӶǮĺԨϲ۸ɱӶǧǮ߶ˣǹ󷽵İΣҵҵ˱ڡ
ܲٿžٱĺԨһߣЩ˵ǲ̫ˣҵֵܡ
ֵܶأһֺηЦ㿴Ǽֵܣֻ֪̫ǮҲ֪ҡȻˣǻСʲô£žͲһˣµĴʱˣǸܺأ㲻˵Ȥ𣬸ﲻ׼ƹǱ߻ȱƹأûȤ
ûꣿٰܲٵ˵ҪҪҲƱ
ǿɲСҲٵĿЦӶǮˣ㲻ɣˣ㲻ֵ
ȥġܲûһ£˵Ц˼䣬ɫ˵ô죿
㸸ٸΣ޼˼۾
ܲԥһ£ٸʹ˾ũһҲǹǮģ˾ũܵµĲƸٸܵǻҵĲƸҵĿ֧ǿܱ֤ģٸˮȷȴ˾ũˮҪһ㡣ǻʵ۵˽Ǯһ¨ӣǱȴ˾ṵ̃ۿ鷳ˣ˭֪Ӻ̫ǰǮ
ҲżԵĴ˾ũʲõˣ϶ŵ٣ҪȻ͵ôϼǮӦ֧ˡ
ܲٳ˺ð죬Ųȷʵٸ𣿡
ʲô޷ʵ
Ǯܲѿڶ
ǾͲˡһ̯ȱǮܸǮˣ˲š֪Ϊʲǫ̂ܰǽͨ⣿Ϊ׬ǮȻ׬ǫ̀࣬ܽһ־ѣҲΪӷǡƣγԺʥ¡¡
ǡôǮ
㱿ˡްһۣµɽҲǮǻŸʲô˷ʳô
ܲ汻˵Ϳˣٸµɽ˰ǲǮӵΣôز
ŲܲãȻģްԵ⡣ܲٲνҲīسɹˣԼľޣΣ̲صĻᣬԲŻԥⲻ̲ϰ¡ʵ˾Ǩ˵Ҫ¸ũ繤̣ĲţֻǾӲ޹գڵ˶ҹ̣Ǿռ˴أҲֻǷչһЩׯ԰⣬һѣϵĴ˱в硣
ĻᣬȻʲô̽ţ޵ľ֪ʶѾˮҪֻ˺ȥǡ岻߲ѡ߲ǿʲôҪһΪ˵ȴһĲֵڲסʲôһڶĶ
ܲҲã¬Ҳãʱ߶ΪĹؼڳȴΪĹؼھãεĻ⣬һⶼֹСߵһ⣬ʵ׻Ǿ⣬Сũñľû֧˶˿ڣν̰ѩϼ˪ѣԶԶǸ⡣
ʷԽİ취սͨսļ˿ڣٵض̫࣬ƽ̫ƽ˿˿صìٴμһﵽǸٽ㣬ٴ٣йʷȦ֢ڡ
ԭûע⵽ЩҲڷָĺӾȻɹٹ֮ſʼ˼⡣ֻһЩݣ˼򵥵ļ֮ʹ֢ڡ֪ǲ࣬Լ۱Щѭйƨһ㣬Ҳĵһ˵ĸԭڡ
δ룬δҲ˵ڡ˾ȱǮȴֻ̻ʱ˿̻ЩȫڳеΪ¡
Ϊ˵ʿ˽ΰˣʿҲΰˡıǹ˽㣬ھȰͬʱҲίԼ
ܲ벻һ㣬±յȥҪȥϵ˵ҲĺԨȥϤˡ̫Ѿȫ깤װһ£ֻſŴ󼪡ĺԨ˳ǣ̫ݻװòᣬһ뵽ԼԺ̫ݽ޵ĴĺԨЩ˷ܵòԼ벻֪ʵ޲һСң֮ϻмްԡ
һ׼֮ͣ󣬾޵Ŵ֮տŵʱӵһõϢɽG˵ΪɽӦȥɽ񣬶Ӧ̨д鶯ŭزگĳɽΪԸɽԸɽд
һϢ޶ʱɵˣ̨дԼŴ󼪻ô㣿ѵҪϴɢˣҲǲԣôû⣬㹻򰡡


182 ɵ˭֪
ڷ˴̤˽ĺԨҪǰѯʣȴǰһæӭȥԶͷĵЦûأžһ
ȻݺɰЦ˹һ޵ֱʣֱʣ벻㵽꣬Ĳҵ
΢΢һЦ϶¥Ĵιһ£ĸ̨Щ˵ʹطΣ
ãáͷǸ̫ͼתȦԽԽеͼãţȴõ֮ζͼҲе̫ˡ
޹ЦԱ˼ʵʹ˵ҪΪγ£Һȴ
Цָĸ̨ⱦأһãΣ
»ȴɫʵʹкã
ֱޣ̹ϵ˵εҪ̫ƽĵ崫֮УȻˣҪǴȨ֮УΪ²̫ƽ
ʦʹˡȻһ졣
𣿡æ֣ϲʹŶӦʹˡ
̫ƽе£Ͳ˵ˣȻ֣㻹ճΪʹɣСֵһЦղŵ⣺̫ݴ㿴вУ
ʹҪãǻʲôеġֱһ˵мҪȸ㣬̫ݿɲһ˵ģԡ
һüЩ죬ָֻܿƽҲΪѵģҪٷãֱ˵ǡ
Щ죬̫ƽеǮ㿴ж󡣽ϣҾ׬һʣ̫ݿɲΪһ̫ƽģֻǿθˡָƬ̣ʹ׼ô
˼˵ȻȷųϢȻ̫ƽĵˡ
ҡҡͷЩ˿䴫ˣ֪˴иôְ취˰һܷչ㹻ڡżɽıʾ񶨣̫ˣ˼ˡ
һۣЦˣȻʲôð취
ð취ûУС취һ㡣΢΢һЦкûʲô뷨𣿡
ԥһ£ʵʵҡҡͷᡣ
Ըɽ𣿡
ٴҡҡͷ˼ֲмƾǼʿҲꣿ
Ǿˣץס¡٩٩̸Ŵȹһ˸Ӧľ壬Ȼ̫ƽĵ˵а취ȷʲôʱ꣬ʱӦĻ̫ƽ벻ѡ
üɫ裬ͷŴİ취ֱ̫ˡֻһ뵽Ԥ꣬ЩüȻеҲ֪ʲôʱꡣ
Ķ̨̨÷ǡ֮ĸ࣬㲻Ƕֽ̣ٲУѴʦܲҲԤⲻ˰ɣ
ûɫ޵ķȷʵɵĶ̸ʨӴ󿪿ڣһӿһʮۣЦˣ޻дǣ֪װ޻˶Ǯһʮǿѵϣǿʲôģһᵽǿ֣ˣˬĴӦ޵Ҫۡ
漴ʼţһ˵˵̫ƽʹһӼҪ˽ӴȻҵᰣûеӡˢȸӡӡǧݣţΪʲô󲻵ꣿȻ޷ݵļŮдɢ
˴Ĵǣģʦڣ˴ǮԸɽдʽȴˮûһҥĻ̻̣ͻȻи˵֪еԭвĵ
һ죬̫һǧˣ¥¥ϯ¥º͹ⶼˣϲöЩˡ޵İţֱҵЩͷʱڶʮŮǵĴӵǳһһ˭Ҳţǵİ£ǹӵصÿ˵ͷֵ缯е̫ɲǼѻȸ
һˣ˾ηĿУʼ
޲ڵ˵һûʲôȤŽҲҲΪ̫Ϥˣʵ᲻ʲôη֮ġ
æͷ󺹵ĺԨŵǵȺŽһ棬ϲüЦص̫˼ٵŷɵҲ̾Ϊֹⳡɱ޷ݿ׳۶ˡĴʦæýŲմأϹæƹ򸾸ǺɤӶˡ
ӢأסæŮ˶ѰǱģصŷʵϲˣôȴû
˵ǰʹûʲôʵģڹ档ŷһߵһ˵޼Ӣ֮󣬳հԳǶȥһˣ˳Գ̸ʱ򣬺̸ú˳еÿԳһӾϲ˻ÿɰӢӣͷް͵ȥȥ̫̫ҲܿϲСѾͷжȥ˷ͷ
ڿǹĺˣʳһ쿴֡
һ㶣˭
ʳӣιĶӡ
ιжӣ޷ǳ⣬˵һֱûôͻȻðһӣ
ٺ٣ɲ֪ιǰΪһӣֻ¹ﲻԲżڹ⡣֪Ķ𣿾ǲǸʷ˼ңǺӱʷϴΪʷ˼ˮ£ι˲ģŽӻعȥˡ
ŷϸϸһ˵޶ʱһŵĺߣҵ죬ʳӺԼ˼µھӣԼȻһҲû֡ι˶ӣλʺһ㶯ûУֲòܲټ᲻Ϊλʺӣι˶ӣλʺ󱻷ϣιλȻν˴󽫾
˵Ҳˣ֪ǲ˾ţʷģһ˷Ǵ޴֣ΨӢӵʱرģקӢӵ½ڹЦֽУÿľ͵ֹŷ뵽Ц̲סЦ˵ӢӾһССӶӲ
Ҳ̿Цǳ൐ļʡ
ɲǡŷɵͷҲմ˲ٹ⡣⼸ι˲ǮصԳ˲ǣ˵Ҫν˻ռԳĵء
޻Ȼ򣬹ֲοԳʱôءӢСѾͷǸһ뵽պӢӼʱ龰޾̲ס͵֡
ЦʲôأЦôգ
޳ô˵㿴ôõ⣬ܲ𣿡
ŷɶ˶üëһҾΪõ¡
ŷôɣ̫ݵȷһӴˣһٳ̫ݴ֮ܿӵ˼ȨŴ롣˴ͨˣݵǲǰڴ֮ͥͷ¶ģȤͻЩ˵˵رǸŮǴˡСǱʳգ£ͷûֻ̫˵˵ҲǸǲȻδؾš
ȥȨϴ޹ܲţҲûţһЩò͵̫ѧ̫ƽЩΪȻʱʱľٰһ۵ͬϵĲߺ̨ͬ۵໥粵˺ö̫ѧȻֳȴ۵ƹ㵽Ҿڵĸѧʣճ㰲ŵ֮Ȼһ󺺰ټҽ̳
̶̵İ֮ڣ̫ݾͳڣ̫ѧò;ۻѡ̫ѧһкĴʶˣ٣ȥ̫ûУҪǣ̫ʲô˿𣿡ٲȻǣȥ̫ݿһ²ˣζʵ
ǷĻǣո̫˳˼ģ˶Ѳ͡
ͨ˵õĻشǣɵңƭ㰢أˮƽ̫ݵĹģ
ÿĶ԰ף޾ЩԵá̫ݵ֮Ͳȥˣ󲿷ֶƹ񣬶޷ӺŮдһƹÿҪǴŷɻӢ䣬￴̫Ҽڼ죬ȥз࿴ǸӡˢĽչߵԳϺȺȲ衣
ֱܻܲҵҪȥĺϵ¡
ˣˡһԴ㿴̫æˣûܸɵ˰Ҫٰ֣
һסܲϰûΣһ㽫˳ߺһ𶯡һ·޾˲Ծⲻȥܸ·
ϵ£㾿ȥĶ
ȥθ
ĸθһᣬִδ˵θ
ܲٵͷƬֽ̣͵˵ҪлʦԽصθд㡣ɷҲλĴʿ
ʿʲôʱɴʿˣްҡͷûʣȻܲаţǸȥˣܲڶԼٷ϶ǲܲ˵ô򵥣ֻЩ˵ҶװͿá
һֱʻθǰ޸Ųܲٽţ浽ǰӭӣϣһ곤Ů˵һޣվ뿪ЦĽȻһĶǸŮӽܵĽʫȻȻת޽ܵλҵĹкѣĺ
޲ûЦĵŮӺ泤ƣֳθΣа˷ֿλóλʺǻ˵ƫƫҪ˵λŮĺϡˣҾϷɣҪ˵ˣҷô
ǰʩȻֱ໥˵ЩûӪĽ֮顣صĸηʾл⣬޷ݸոտŵʱִȥ˵ִķΧǹڣ̫ܲѧһڹ˿ϣٻõġ
극ȥϯҲϤһЩ潫鷿ϵľʼ˵Ļ㳶סһ˵ԷΪף޷޸ӣ޸ֵܡѽ޴̸Է֮ദ֮ء˵Ͳ𽽻񣬿޲Ѹճȥʳ³ϵ˵Ȼദ֮мأ̸
֪ڵϷˣһǫ˼䣬˵ԼҲ̸ֽ޷Ǵ黭֮һЩһЩĵðˡȻ˵ʵ˺֮ദӣ޷ǺͶͬͬ죬ݶѡ˵һ⣺ʥ˵ʩˡ仰Ƕ֪ǣʩ𣿡
ܲٵڶݵ˼֮󣬸˲ͬĴ𰸣е˵ʩˣе˵Ҳʩˡܽ˵ҾãʩˡΪδؾǶԷǿӸԷ䲻֮£ôܵõԷĻϲأ
ôöԷϲأʱһ䡣
ܼ򵥣޸˴𰸣ȻֻĲһ䣺ȻˣڲΥʥ˽̻ǰ¡Υʥ˽̻飬ܶԷ벻ǶĲܴӦҪȻΪŰΪ˵ǲ
Ȼǣǡܲٵ˿ڲĵ˵Զ֮ĺ׼ʵ˭˭ùĵһߵͷһ߾޽ĸۡ
ǽĿڡ


183 Ͷ
ϣܲǵ˰죬ȴһ仰Ҳû˵ֻȻԵõĺŲ裬鷿һʱЩ졣
Ȼܲһʾ˵ĪĿӺ޹
ܲٲ֪ʲôӣֻÿһȻ˵úеǾӦأ
޻ȻֱֱЩΪѵ˵˵ˣ˶ɡ˵ˣҪҵĻϲŶֻǴȷǲҪ̫ࡣ޲˼Ľһ䣬ҪҵĻϲˣǮСǶϵ˵ǮͲܴˣ˵ǰɡ
˵ʲôܴңܲЦЦĿ
ҵݽӣʷĵԺĳģδģİɣҲδ⵨˵Ҳϰҵأǿ϶ġһƥǧǷֻһ֣ٶǮҲںʶˣܴġ˵ǲǣ
⻰˵˲ܲٵ˼ܼ˵Ǿ޸ǾҲȱǮǲܼȱһЩƴͽԬܣŴӺJһͻ¹ٶŸɣҲ޷ͻ¹ٻߣʿȡһ֮أϧΪֹչǳޣҪȻҲðպ޽һ޵Ļͷ֪֮С
Ҳתͷ˵ξǹݣҹ󣬹أȻҲģȴδϵһȡ˶٣һգȵ˺֮Ž˵ǻʺĸ£μҵĹϵУĻΪ·ǡܳƣξһ֮ξһϧл⡣
ͷ˵˵μҺ˵òôӦΪμʵϲ󣬶Σأ˵Ҳ˵һԵĴ෴ҪԵġǰǰҾΪ·ǣΪ·ΪʲôǾͲ˵̫ˡ
ת˲𽣺ܼ梣ģһĸǲ˵ˣٳĶ֮ϾͿԿóһ֮ΪξСӣΪμҴڽӴȻǽɲģΪЧμ鹡˵Բԣ
ͷ
Цˣʵ㲻üҿǷ޶Ƕ֮࣬úܣʱգһӶร
⻰˵ͲЦݣĵúϲ£졣
תĺϡλʺ󣬡һǼ޸ɾҪαӡʵ£Ҳۣ˵ʵڵģҿԬգ֮һ֮ۡ뺣
λʺƼˣðĺϺ޼棬ȡӣıμٵʲô˼Ԭ֮ӡҲ÷ԣֻ˵װһ̵ӣˡ
޽λʺɫȴ֪˾ðҾͲˡ
λʺǲ˵ƫƫֲô˵ֻǿЦţָ̡
Ҹ˵Ԭճ˼ȷǿһЩ⣬ûһǱȷǿġȢԺֻ»Ī˻˻ʵƻ£ʵǰæ
λʺ֣Ȼ޿ĺͣǶ˼Ȥ˵Ըꡣ
ԭܼ򵥣˹ȻԸǿԬҲᣬΪԬңΪ߳һ޸ʣֻ»Ժڹ뷿֮ھҲ̧ͷˡ޵һЦ˲ܲٺһۣλһԸǰ̧ͷĸӲϣԼӵĿһɽһܵǽһôɷĸϣԼӵֻһ֮ʳ֮
⻰һڣԭЩܵĲܲٵ˶ʱͬУܲٺȻɣλʺͲҲ򡣲Ϊ˵Ԭ̫ǿƣ뵽Լ֮ĹϵһľһƣҲͻ·λʺȴǷ˼Լδðӵһΰɷܾ̫Һͻ¹Ūڹ֮ϣ̰Ƶ̫ʱҲûʲô̫ôһ˵Լ̬ȷЩ⣬ͬʱҲΪʲôĺι˱ó衣
Ϊιûκμƾ֪ԼһжϣҾηСĵ̷ӣӸܵӦеȨʵϾȥӵȨƾӵƷͲѧںι˵ҲӺϧˡ
˵ǡĺϡʾȴÿһˣÿҲоһǶ˵ԼҪӵٿʱȻ˼־塣
ܴϰΪпһĶ֮Уͽмʶй˵ļʶܴ֮ӱȻҲ󣬵˵ǰ;ڼ֮ô飬Ԭҿҧгȴ޿κΣ˵׿Խ֮
˲֮ı˶޵ĿԭЩӵ̬ĵЩ
ȻȻܲȴƽ˹ֵȻϸ˵һ
̬⣬̬ܰҲһˡ˶⣬ʵϸ֦ĩڣ˵Ҫ̬ٶİ취ҲԲģȻ޹˹֣˿ɫǸ˵ɫã߶ξˣʹ˸ǡξϾ֮ʱ뵽̫ȥָһʱһӭ
˵꣬ǣ˵лȻ֪һĳһ㽨飬ôͺгŵĹȻ㣬̫ˣҲᵱ£Ȼġ
ܲ޳ţ桢λʺ鷿˵λʺȻ򣬵ǶԽӦǷǳֻ޵Ļ̬֮Ҳı䣬˵һжҪ̫뾭ѵûҸĸηᣬ֮⣬ֻв֪ܲ顣
ֱͦһ֣ص˵˵ĻȻֱģʥ˾壬ǵȷпȡ֮ɫμҺͻҹϵǳΪӷǡڻʺ˵ʵڻμܲ󲿷ֵӾϰ
λʺüƬ̣ԲǷʩһ񣺡ɩɩ»Ҫɩɩġ
æ񣺡ʺ󣬳ܵȴ񡣡
λʺЦһҡҡͷɩɩûˣǾͲôءμҵɩɩҲġʺ֮ΪִģҲֻμңʺֿ֮յһȴڼҵģҲֻμҡܽǸŻʺ󹬣ҵһһļ֮¡ɩɩ˵ڹǶ꣬սսıľսϴɩɩָ㣬ɫұ֪ɩɩϻ۷һҸĪţμǰ̣ͼɩɩϵºλˡμҵĹˣɩɩϵ°μˣμΣ֮С
ЩΪѵĿ棬õһҲͬУ𽿴Ҳ˵ͷˣʺԣҲ˵ģϵ¶ġ
Ƭ̣޴˵ȷЩֶΣ³г֮١ѭʥ˽̻壬ȴÿÿҪֻƬ֮ɡθ֮䲻ܾ⣬Ҳ֮顣ֳ棬ԺȻõָ㡣ֻǡ
̧ͷ֣صĿãǿҪˣһȥֻºͲܽڵ˾ûصˡʺԣܽڿǴһһ۾ġҴϼ޻޶ԣμҷҡֱϡ
òԼͬס˺࿴һۣصĵ˵ͷҧ˵ԴУһƬ̣˵ֻ׾̣ûܼҵĶҲ޲
ܼҺμͰһԡ𽲻˼˵ҪǣĸԸΪμҳıߡæǾʹĽɹĻҲǳã
ͬеͷ
ǣβԸأԥ˰ʳҪ⡣
ĬƬ̣΢΢һЦ˵Ͷöѡ
û࿴ƶǶˣֻϸϸĽ͵һҪ»׵ļӣȥύȻ룬õʲôһǸǹ󣬸߲ҲλҲ

ܲٺ޲̫ʻȥɣСĽҡӣõĻʺҪԼΪ֮ȻЩ죬Ļǵõ˼㡣һ뵽пܿĸµĻʺԼǰŤè̲סЦ
ʷϣμ϶ûʲôýԼǵһݣֻҪǺһõűףһƴץסҲҪͨμ֧˶򣬽ı󺺺ԼˣȻҲŹᣬµƴֻʱδѣμһѾ۲λʺģȻſΣѾһЩ⡣
λʺѿҲΪûͲӷףȻΪڵɫЩݼţֻ⣬Ȼиŵ뷨ͺýͺͲһһſ˵ľòͻһǳĸı䡣
ġԭΪߺһ㣬ڿλʺ֪ͷŮӴ󲿷߶ߣв߳ߵѾǳѵˡ˵߳磬֮Ҳϵģλʺȴֻ磬ǰһңҪֺι˲ͷѾõϢι߳һ磬ǰһʱѵõĸˡ
⣬Ǹλʺٵĵһ⡣Ѿ˷ڣڶηȻǲܵģô޾ʣһ취߸Ь
ͷ˿֮⣬˶ľ죬ɲѧģʵйѧȥġй˴ľʷΣγʫһ䡰Ӧӡ̦֤ͷľи⣬ϵϵŮ˵ĽűΡ
һ˫Ľţʱ򲢲һѷɫ
ҪǣľŮ˵ĽŲϵƣʺڵǰСƣ϶߲Ҫͦκҡҷˡ
޾ãҪֻи߸Ь߸ЬȶԲľ죬ȴȻİڶƽַϡ˸߸Ь߼èô˵ùȥ
Ȼܲټһֱڳ˼ʱЦһЩɵһ
ţŻعζæεĿһʲô£
Ǹֹ֪ܲǲǸðޣ첻ϣ¸˵©ˣԺԼ࣬ƭԥ˺һᣬǵȵ˵²ʱٰʲôҲ÷
ϴ˵ٸ£ܲٲɫĻһ⡣
ЦһٸʲôΪ¹ǮǮУԶԶ˾ũĲƸ㣬ҪٸǮȥӣȱǮ˭ܸ׬Ǯ˭ϸٸж˵Ӷϡ
ǣô׬ǮܲٽʵҪǮĵطɶ࣬Ǽǧܽġ
㲻Ҫһӽ⣬ǲʵҡҡͷȽе⡣
ʲô⣿
ָָ죬ѾһҲûˣ°ۿ϶ǳˡʱҲǼټǧʯǼʮʯ˵ô
ǡܲٵһӾڽɽϰ۷Ź⣬ͬһ㣬ʵǡȥô
Ц


184 һٶ
ܲһˣٶ˵͵λ֮תͷֻμҡѾ⣬Ͳܲһıϣ˫£һλʺŬȡӵĻģһһҪǸ취ֹ˵öԣѳɶ֣ʱ˭ʳ˭͵ǮұǮãǮٶ࣬㲻ܳ԰񣬵ʱһž޴ѹ˵ʱᱻӳȫϣ˭ءʱ˵óʮʯʳʯҲӸеһ˿˿ů⡣
ѩ̿ӡ
ĹؼޣλʺҪӵĻģҪ޵ָ㣬μҪʳΪӽǣҲҪ޵Ľ飬Ȼˣôͺˡ
޶˵ˣҾǸˣҪֺˣǮС
ҪΪȷɵˡ
μȻܺԬȣμһʾ޿ǾȢλʺʱƸһμһֱûҶűãѾ֮ʣٲԺҲûˡ
֮󣬺ݺģóʮ֮һ͸ޣ׻˵úãҪôͣҪ;͸ģ۲ˡӵ޷ݺ̫ݣȻ˵̫ĶңԼҲвǮ棬͸ٽģ治
ǧ𣿡޾һ㣬ĪľԼһ̰ǰΪһ¼ʮʯٺ»ǹ٣ھһǧǰ˵ĳЩ͹ڵľռʮôҲˣұǻ̰
һлѣȻҪϡҲڳ鴤˵ںǼٵģǸⰡμҵʱ򣬲Ҳûа취ˡ
զ಻ѣҪǮҪǮǰЩյ¬ţ¬ʾǸ֮ʵʵ˵ϹȵϹڳʱصϮŵĵطż£ʱѾʮˣÿһˣ𣬾ӳ£ͳΣ¬Σֻðõÿһȥ
ʱ¬оݵĺôԭ̫⣬ǰ䣬ݵݴʷڻ˸ʷŷ֣ݾǧ㲻ǣ̰ᣬ湦ûԣʷǲ硣
¬ͷ۵ľʳϹûҲȱ༽ݴ󺵣궬Ѱʱû㹻ʳգ⣬ǵŬȫ׷ˡ
¬Ҫһа취Ū۱֮ǰഢһЩʳ͵Ϲȡͬʱ˹ëҡżҳＯп٣ǺҪĻԶϹھʮټϼʮڻˣҪ밲Ȼȹ죬аʯʳȱڣڵ۾ǧһǣ¾ǼǮˡ
ֻʱۣû׵顣һʯǮʮǮġ
ҪǮμҵһǧ͵͵ߵ⣬벻ԶܡȻҲ֪μҲǴ۶ûĴ㡣
֮֮ǫţȴ޲ٶһ㡣
ȻҪǫˣ㸹н壬ô񡣡ܲЦЦĿôǺ˵
ЦţͲܲңָպžˮϻ˸ͼϵ£мطӦúɣ
ܲٳƬ̣󺺵ĲҪԥ죬ĸݽΪǸգ϶ָˡʣµоݡк͹УУݺ͹е˿Ҳ٣Ҳޣʣµֻкˡ
вУеޣһҪս£ܶҡͷܲٸˣǻ
ݡ
ݣܲȻʧЦҡͷ֪ݶ챦ÿݵ˶˴ƣҪ˵ʳڰ֣ʾ޲Ҫ˵ˡ࣬º˱ֵص˶࣬Ҫ˵鱦Ҳ٣ʳȴޡ
ֻ֪鱦ȴ֪еס޺ٺһЦ֪ܲٻַ롣ݶ˵ڻǰ֮أẠ̊́鱦û˵֪ǵطԽϡ̩ǲӦȫ󲿷˿ڣʱȻûôṩʮʯʳȴǴ´ġ
֮Щûз׵ģֻΪ鱦˵׵ʵ̫ͣ;ͼǡǡ෴ֵǵ鱦ܳԣֻеײܽļġ
Ķ˵ģܲٺ涼Űɣ˵ƺеȴֲȫסг΢΢һЦǲңתƣӽḷ́ʶһ롣пȥʾ֪ˣû˵ѡ
˵ú֣أܲٵȥһЩϾȥҺʡ뵽һ⣬̫Զӽ˵˷Ѿͷǳˣʱֻ׬ʲôǮܻҪѪ
ǧʮӶһʯҪ½·ˣ϶ǲ˵ġЦǣôˣǾͲһˡھͳϵݴҪһµʱ䣬¹ʳӦ׼˾·Ϸ˷ķ£һ¾ܵڣȻתˮ蹵һ·ֱʣ£˵˰ɣ
־ϲͲܲٻ࿴һۣӶԷпĽ⡣ʣµĻȷ˵ˣΪӷǣֻҪһگ飬ǾͿϺخĴ󴬺ʹ;йٱͣ˰ý½˵󣬳ɱֻͣҪ˵㹻ʳܰӽ⣬ҾǮ׬Ȼˣ˳ٴһ鱦ʲôģǾͲнˡ
˵ôһδŵ⣬һǧҲֵˡһȥ˰ѽǵ͵
͵ݰɡЦҲ˳紬һǧҵķˡ
ܲٴЦָ˵ȻǸƵˣһǧȥ깦ܱǧ
Ц𣬺һھƣ֣ص˵ξæһǧʳֱܷ͵ݡ
һˣһǧΪ¬׼ġĵͷȻ壬Ҳǲͨˡдʻϼ顣һ쵽Ȼʱӻˡ
Ҵݰξʾл⡣޺ʩһ񣺡ξİæʮս궬ܰȥˡμһ£Ժһܹҫ档
ĸ֣ҲҶϷͷ˶Ż£ǰܸ֮󣬾ΪزɱԬ֮ڣΪԬӢıˡ˵˾ܾȻˣμԺһܳҡԬҡ
Ҳ˶Ļһ¶һЩʥ
漴һϸڣû˵ֻ̫࣬ǽԳҪݲһʧΪԵԴ˵ӣһǳˡ˳һС飬Ժʹ͵ĻϣܾټڼŲȱ
һڴӦֻҪܵõӵΣʵ̫Сˡ
˵ҽǲҪŽǮȥݣȻȥݣȥʵ̫ϧˡ᰺ڸӡһ徭Ӧóˣǻڵܲܿź죬һȥһܻҰ˱ǣԺλʺڹҲʵ֧ߡ
ӦϾȥͱϵֻҪܣ׼ѱӡĵһȫǿһҲԸ⡪μ̫Ҫڹм֧ˡ
Ͳܲ٣һһǧĵȻδ¬󣬵Щףǵѹٵöˡ˾ܵõӵļνԺڱߵͻСܶࡣ
Ͳܲ뿪̫֮ûؼңתȥоЩ֤޵Ļһ֪Բ裬Щ̶ӲͬĽǶ֤˵ҪϺ;һرǾ棬۱˵úܣֻжʮǮҡǷϹϹʢףһ죬ǳ󣬲һ˵˵Ǹһͷҡ÷ɿ죬˵û׬ͷݵȻˣǷ̫ˣ緷鱦Ǯ죬ʮ׶ֵ봬鱦ֵǮ
ЦοɲΪ׬ǮҪΪ׬ӵġ
õ˿϶Ĵ֮ͲܲжǲμҺͲܼͷǮҲܲ˸ϻۿϼңȡＯǮȻҪһ˴ġ
λʺگ˵׺ֳΪӷǣֳҪ׸ݷףΪļ׼ˣĴã˵ʵڵģڻ󺵵ýͷöûʱ俼ǵĴ󼢻ġʺô룬滹ԶԸϵ֮ȥٰ£ʮָˣگΪʹרŸ£;ݿҪ֧֡
˵μΪ룬ǳףֻҪ°ˣһǵġλʺϲæл죬ڽţʺɪгδҹʺĥīӺ飬͸һ֣֮ɲš
ڶϣ뿪֮λʺӵīϲʤһڿһ䣬治Ǹп޵ķˣһ棬ӵİ黭Ȼһ沢ܱͨȺιҪǿһЩҪ޾黭ѧһǰ㣬Ժӿɾйˡ
ӵ͵īҲϲ黹ûаɣѾõӵļνɼ취ǶԵġһȺܲٳＯʽһϵҴͥҵᰣȿһͨᰵĴǣȻ˵ǵĵһƷ
᰺·˺öѪͶ˲Ǯƣڰѻӡˢˣǻûпӡܲ׬ǮҲúܣһҪǸˣͶȥǮɾȫˮƯЩǮǹﲻĹײı׼ų֮ϵģͶʿˣҪһ˵Ҫǵĵһ˿ͣһӾ֧ٽĻǸмӯֻһ⣬ٿԱˡ
᰺¶˵⣬漴׼漴һ⣬ֲ㡣Ҫӡ飬˲Уûʶֵˣûͨ徭ˣʲôǿԺ׵ͨ徭мԸ⵽ӡ鷻ˣ
һȴ᰼ˣٴҵڼʼơڼҲɣȥޣһܸõĴ𰸡ͣҵޡ
˱ᰵ⣬ֱӰѱᰴ̫ѧſڣָ̫ѧȻӵĲ٣Ҽͨ徭ܲɡ
һ࣬ҵȻ֪̫ѧʣǿҰ˭ȥӡ鷻ˡ
Цˣ㰡ǱЩ̫ѧסˡ̫ѧҼöˣĸںǮƵ˵Ȼ࣬ǳ̫ѧܲȱٺ»ҲΪ˲˰̫ѧҲУΪǸǮ˴̹ѵҲһֻмʷԣںǮ˲ţġֻҪʱ֧нˮԵıЩĿʶĽ˶һЩұ֤ȥ
᰻ǲš˵㲻ûû𣿺ܼ򵥣վ̫ѧÿ궼Ҫԣѡһٸ˳ɹٻְλЩѾӵĸɣûôȱȥɣԹص˵ʿȴѡʿΪѡگӽ쿼еѡһΪУɣŵӡ鷻ȥҲˣҲˣ㻹Ϊӽһ⣬νһá
γѣֵҲűˣҲԸһ̣عگ
˱ᰣ޿Щµ̫ѧĵ˷Ѱô˲ȴ˸֪ǲǶɵˡһţһ߻޷ݣһţ͸оЩԣ˼ƹ񡪡ŮĪһۣĪָָ¥ңһҵĸˣעʣµʯء
һ㶣ĸҵĸˣĪӹײˣ漴ںԬҷѵ˲Եһ죬֪ԬѾ˵ĻұƵ̨ǰһġ
ȥæµġЦЦȡһֻͭ˱ƣ֣¥


185 Ԭͷ
޷ݽһ֮ľУԬжӾǫЦԬ棬ССڵžƣʱһ۶޷ݣһ׳ʵɽŨü۵űߣ˫ַϥ΢۾һҲ
˵ܲһ㣿ԬӾЩͷˣʲôǴˮƽɲҪ˵ҵĹĴʦˮƽǸӡ
ӾεЦûһشĵĻƽ˵ص׵ܵܣų֮ǿģ˵ʵڵģǹˮƽɲԶˣдЩʯģĦµġ˵Ľ֡˲ٴ壬ǲ³һ룬澿жǶԵģ˭Ҳ˵׼
õģƽУǻٿ𣿡ԬһǸɽˣקţĵһʿͭƤǣ룬ҲŻڲƽǸӡ
ǡӾͷǸ֪˼ͬ壬һΪ˸ҿѪϼλС˵Ľ֡ѧʴңĻ֮ͷŸΪһ־ͻ˶ʮ
ʮ𰡡һ뵽ЩӣӾľڵѪԬǲһǮģЩǮȻȫڲƽޣûˡ
ԬЦˣӾ˵ҵӵܣ̫ˣסŶһ£ͽųĵĶУһ֣ٵģгԬҵĹȥ޷ݵʣ˵͵˰©˰ǻСһ׮
Ҫģſ޻ͷȻٳȥװˣʰо֣һҲˣҲˣ޾㻹ǲͶ£Ҳء
һѵʿһѹʺʲô
Ԭʮ㣬Ѿ޵Ǹ̲סЦ
ˣˡӾȻԬһۣګګס˿ڡ¥һ죬һϲɫԬһݣҲʹ
Ԭæʾϯ˵ȫעˣ
ͷȫעˣʣµʮ֣һֲ©
ӾϲԬҲǳˣûʧȥǣô˵
һƲ죬¶ְ˵ʲôֻܿͿֽ̣Ȼױ¼һݡžһĳһ˵ҵлǣעʮ֣ǵĹأѳʮ档æúܣʱ棬Ա۳ǮˡЦЦҲ̰Ǯƣֻһ¡
ԬᣬЦӦõģӦõġ
˼ˣҪȥˡֵ˵˴ۣӲԹǰԿˡ£Ҳҳ֡
ԬüЦʵ޵ʱʲôɫ
һ£͵ĵͷȻЩ֪أȴעʣµʮֵ֣䣬ûЦ̡ţҲǸɽ֮ģȣҵָһЩġ
ָԬûӾͽΪ޵ļ仰ڳ̫ѧЦǰ˺ıɵң޺֮ǡ
Ԭ죬Ȼڹϴޣ޿ûʲôܾЩ񫣬ͬʱЩʡ˰֣ƽĪߣ׼㵽һ㻹Ժɡ
һ˵˾ͽԷ̲ߵˡԬԥƬ̣תٿƽѾ쿪ʤͿˡֻҪӮһаʽİǽԲΪ칦硣
΢΢ǷҲ˵¥Ĳأ·һɽƶһԬʮֵᱻȵ̣Ԭߵǰţߵ޷ݵǰ¶˿Цݡղ޵ĳûʵڸеźģһȸղŸ֣ɲܴ
ڶ¥¼ʯעͣ¥ʮ֪߹ݵģղĵģӦġպֽ¥ԸĪպãǧҪˡ̧ͷһһһˣȻһͷţ
ǰرߣҲǰ˳߶һ㣬ر׳ʵͨ˴һ룬ֲ·ڲס׳ʵֱۣĹĵļ⣬һ˵ĴȻҪ֣һ֪Ǹ˵ʿ
ǣ
ٿ˵似ˣ̡˵ֻǿһۣĿתԱߡ޵ߺ࣬ͨ￴Ҳǽ׳һŮûʲô𣬹ֻܳһȭڶȭܴѪԬ
һûս̾һˣʲôʱ൱Ķ֣һս
һٴδһǰսߵļУԭǸհֲЩһ֪Ǹս֣ʯͷ˰һȭҲסôҲҵģ
ʾⱻŴĺŮдǶԶһ㣬ȻһŮǿ׳һ㣬еǰǵǿ׳ûκ壬ֻȭ綼ס̧ͷĿԩ
üҡҡͷԩ
г𣿡
ҡҡͷ˵ҲûʲôϸӾ裬һϵҲûУ֮ҵһʿޱ䣬Ҳֻһһƽѡ
Ȼԩ޳ҺûбҪսɣһ̯֣޹˵һ飬Ȼûȴ֪ԼǶ֡
սֻһ񡣡ޱ˵ԸԸܣҶҪһ١㻹ҲãҲãⶼûйϵ
޿ЦһĲŽᣬʵ˵ǲһ㻹֣Ҳ㣬㲻֣һҪ㣬㻹֣˵ûʲôô۸˵
˵Ǹ񡣡üëһ༥Ҿ͵һ
һ£ǵġ
һҵõʲô
ûĵԬ˵ȡӦǵõһӦڴϼ¡ĬĿޣûһ˿ĲǿһƴQСûֵ𾴵ĶʱͶԷνҲǿһȤɡ
Ҳ겻ֻߣ򲻹ңʧܣ㽫Σ
һ㶣ڰĿת޵ϣȵķԼղЩˣ޵ȻӦеĿ־壬෴Եùƽ
˵ȷǸ֣ƾ򾲺ηֵ𾴡еӣ֣ص˼һ޸ղ⣬ðŻ˵㲻Ҵ򣬶ӹҵ׷ɱֻҪ죬ҾʧܡôһĬƬּ̣һ䣺û˸ɱңһɱΪһεĵһ֣ʧܣֻһ
ô˵Ӵ˿ֻܻ֮һЦˣɵߵǰ£ʾŮ͹֣ȻˣǲӦȸһ
ԽԽˣԥƬ̣޵Ķ棬ȴûϵľƱ΢΢һЦԼƶˣ漴ƺƵǰʾ塣һ£ȰĴ֣ƺƣ޺һȻҲһ
һ±ףʾԼѾˡ
Լץƺݵ۵˵ΪҲܴӮ˻Ǵˣûʲôôǲǲ̫ƽ
룬˵е˵ͷ
ôԸ򣬵ǰæ˵һ㣬ǾһֺһƣЦ֪ܲڱʱֻ֪ɱˣȴ֪ٶȱɱ˵ٶȻҪ졣ӣ˵죬꣬㶼׷ҡҪԣ
޸ͿˣǰһĻûгֹҲûĿ֮УĶҪôŭųҪôĶӣȴûһ˻ôɵź˵˫ȴ̸һ׮⡣
һޣͷʾ޵Ļǲܿ죬ôɵĺ˵мֿšЩͿˣãȻĿޡ
ȻˣǲӦøҵôʼ磬ĿڰϣûкôƾʲôҪ㣬˵Բԣ
̲סЦˣ罣ŨüһҪʲôô
ˣȻûʲô˵㴦áָһƣȻԼһһڣϸϸƷƷһ£űϲҺĤ˵ҴӮˣҲҵġڻ֮Ǳߣȥ
ǣ˼ӮԼҪΪò񣬻֮ҵ
һжûʲôʵ壬ֻҪӦǾֻһ
ԡԼصͯ꣬һСڴġ
ҲЦˣƣһԣ
׷̧ƣĺ޻£ȻҲЦˡ
ǺãⱭƣǳȥһ޴󷽷˵ﻹҪ⣬ʲôҪǮģӣ϶ûǮʧҵģǲС
ԽԽЦⶼͷˣȻǮǲֹ֪ۻǴԼ˵ģҵģȥͳȥ
˺˾ƣ·ɵĺͼƹ˸кһ·гڶԬ˿ˣЩĪ˲ö룬æ¥ĸ˳
ˮߣ޺վ޿ŲԵˮ棬һԶԬˣƤһٿǿ似ʲô
ĬƬ̣ҵ̣ˡ
ǾͱҴһˣ䣬ûˣ䡣ްγǰСЦе˵ģѾҵˣҲ̫ֻҪѪС
͸Ӽŭˣûж룬ЦһУԴ似ÿ춼Ҫ̣û˵νıҲһôһСˡһ½¶ʵţĴ˴˵ɡ
ԶԬһһͷӾǲɵӣõ
Ӿ΢΢һЦУξ֪ǿ似ǲ嵶̡һԽһʮһۼû¡
似ԬһĴ
ǰҿʼҲţԹŵġӾĵ˵ȷʵԹþȫֻϿӡӣתۼͲˡ
ӾüɫĽԬҲļˣôһˣ벻ܶˡ¿Զ۾´ޱùĵһĻ޵µٶȻǳ죬һ
ѵðԬס˺ǿȵ飬ȴżĵһĻͬʱʼǵʱ˵ʲôĻ޶мĪ
ǣһĻȴԬһ˼⣬⡭ô£ԬŭָӾӾҲɵˣֱӣԬⶼ˻ش
Ҳ֪ô£ֻеСҲûʲôǿòսʤȴܵػжִ٣ҡ


186 թ
ʵǳ򵥣ֻһ䣺Ƥ
һ֪϶ˣ˵򣬾ǽ֮֡ġ๦˵ʵǳ򵥣һƤ˶ѡʱ似ԺȴǽͷյĲİʽţƣʵûʲôáһʱ䣬ӲαѧС
֮һ԰յΪ֪аأͺͽžսʿשһֻǸ쵼ֶѣʵûǹ
ʱȴһһ似رһſ似ǾԲ̫֪ͨһԷƤ̲ѪȻˣ˭ȥ˼е
˵ˣĿ򣬶ǱûסˣҲܻɵվõȥƤ
ϢĲԳƣһʼˡ֪޶似˽⣬Ҳ޶֮Լֱӿ˵мʤ㡣
ʱ˿̵е𾪷Ȼף޴һʼ֪ʲôطԼΪ似޸ûһֱϷŪ
ŭɶ˭۾͵ĵȥ
һö̵ָףһбһۣ˵üͷʳԣ
ҭ漴ǺɷһԼȳ׷ӮңҲ
һЦ̵ָ裬ǲⱿҲˣ⵶似Ҳ˶ѣ֣ܶƨã
Цһм
ǺãҲƤްڰ֣˵ĶҾ͸Ķķڷ
һ˵Ϊ似Ǳǳе֤Լ似ǳ棬ⲻ֪лİ취½¶ĹĵؼȻһЦ̳Ѫұ㡣
ʳ԰ɣòε񿴿һĲͷ
Բᡣ˸߲ҵĶ˸һؼɡ
ģûôġҡҡͷ̾Ϣһ赭д֣ö̵ؿڡؼӲʯȻ̲롣һۣҪ˺һжȻٺۣȴһ̵ؿһʱƤѪ䡣
Ŀɿڴһ糤˿ڣɵˡ
ѪҡѪ治١
⡭⡭ſڽ࣬Ĳ֪˵ʲôˡͻĴǰһƬհףͺһ
Ҫ𣿡޻ζеĶ̵ûκηӦؿڻһһѪ
ͣͣʱŷӦٻѪţ˼ֵĿޣҷˣҷˡ
˾ͺãȥϴϴȻ߰ɡ˦̵ϵѪ飬תԬӾ֮ȥԬӾҲɵˣôҲûϵôһ޴̤߹Ԭܶˣ㶵Ŀߵǰ
֪㡣ǿеĻ֣΢΢һЦ˶Ǯлл
лʲôԬһ˫ۣɶͷԡ
ллһ׳Ԭļ򣺡ԺЩʲôͲԶˣǸм
Ԭ޻еķζˣʱͨ죬޵ݡȻǮǱϾ⣬ӻ֮ͷʿһ׳°ãȥЦѾõԬܺߵЩ͡Ϣʱʲô顣
Ӿܻıɥǰô£һݺ˿ڣҲɵˡָ˰죬ŭʵ㡭㲻ǵô
ҲͿûʲôȤӾ£ҲûȥϴݲݵĽ·һ첽ȥȵң϶ķ䣬Ҿˡ
⡭ô£ԬӾ̫ˣǼƻ֮СԬ׼ɱУһ⣬ڶҲ̫˰ɡ
޹ܲԬӾô룬˽Ųηʮ⣬־мֲ˼˵ҲǸ˵УҪҲû̫İգǶ԰뿪ʤ㣬ƾŶӲ˽⣬׵ľ۷սǿĴ֡
ʤ֮䰡
ٿǻ֮ǱҪʲôܷˣһһʵ
Ҫκֻû˻ǵӶˡ촽⵶ʲôôô
һЦ㻹
ҷˣֻǡЩ档ҡͷֿƲסԼĺġ
⵶أȷʤȴϵ󡣡ЦҪǲţǻصݣҰѲ˵ƤҪ̫أԼһȥҲСֻǼסҪø
գգ۾ŰɡʵҲܹ󺺳õ󲿷Ǵ̱Ȼ׵ͽĹܣǻ׵ͽûʲôȣûԶԶЧԡìꪣǸԴΪӲȷʲôɱˡ
ްݣԼƹĪ˵ݵλݣԺҪ߹ݣˡĪظֱԶҾͶأôһ׳ʵĺ߹ݣΪҪڽأû붫Ұȥ˵˼仰ϻͳ˿Ź
ĪЦһ仨ӦţҪȥ·ȻҪݣȻҪݵƷֻ̫׳»С
úݴ죬ɵûҲῼǽʵõġڵļ򣬡ڲƽӲӣҡ
ͷһߣʹܽ˳ʦǻΪ͵ʦģ׼ȥһͰǼһߣһѲ˵ԼֱϸһʦŵùǺҪԲжǮءֻŴֱۣϵ˿ڷƬ̣̾һµԴȥˣżϰû˵һ仰ֱĪ˳Ӹ·ҲûһʵʵſֱۣĪڡ
ŮĪһ߸Χһˮ⺺׳ֵüûȥ˳µռˡ
Ԭ֮ͷɥĻصң׻㱨һ¡Ҳһ㲻ôշʿŶ޵ľ裬׾ʤҲЩףдһݣҪԬȥȷһ£дľԲԡ
һעǷʯģһƲЦһ˵ԴأڹⷽǺˡ
⻰Ԭŵһ㣬ͲԹļۣ˵עʯˡæ̡˵ҲǺаգǾ֪ģʮ߸棬֮һעˡдʮƪʯ֮⼸һоЩĻһʶġ
֣ɫԲϷ䣬˵ʱҲϿɵģ¼һء
޿κεҡҡͷʲôҲû˵ֱöͳšֹĲ˵òͷˣֱӶ˵㻹뱣ҵ棬ȥޣǷָĻұ֤ò˶ãȫǶ֪㶪
ԬȻģⷽԽתñˣȥ顣ܿ죬͵õ˻ظ޲ϻָ壬Ҫұᰰæ׼ӡһǧݣʱ̫ѧϼٷݣ̫ѧǶѧϰѧϰ
һ⻰ŵˣҪҵæԬΰǷָҪԬŲ϶أҪȥޣ޲Ź֡һԬϰæҲ˲ˣϽȥ˾ѵѵҲû£һ˵ѵһӾ̧־ӣƿڴ
˭ãƫȥǸ⬣Լ˾ͽԬò̫ܲξµΪǲ˾գޣң㵹ãԬʹȻȥ˵ĹľǰӣֳԳҲûʲô³Ϊǹĵˮƽ⣿
ŵɫֻܷس汻ŻˣҪѼٷĸ̫ѧһҾû֮ˡ
ѵˣǲܽ⣬ȥֻкȥҲ߰æ֪޺Ͳ߹ϵ׽ʦ¬ֲҲֻϲߵӡһݺ֮󣬲ҵޣѾˣͲҪ̫ʢˣҸӣָ廹Ұɡ
޵ЦЦа棬Ҳܲӡѡ˵Ľ֡ԭҲҪģҳһݾУԭ嵽ʱһ赹ԡ⣬ȻûӡȴˣǲǰЩǮңܲҿ˰ɣ
õߵĻظһҵҹ̸ϻƽߣȡдġ˵Ľ֡ʮľޡǮҲҺϸ㣬֪޶թˣҲֻűˡ޸Ǯȫ˳ȥݺһʡ޹һЦ󷽷Ķ˵㰡ԬֲĶһҵùǻȥĵѧʰɡ
Ԭ仰òѪһʱŭģҲ˲ʼƣʹԭ׼õĵУг޵˰޷ݡ
ԬڶľϣݺݵĿгķͼ޷ݣĹ˿ͺ˳Űȳƹ񣬰ЩŮдŵöλȻˣԹٸˣҲΣֻȥҶޡ
Űȱ˾ȥԬĳһڶ˵ף㲻ǸҪ͹ٸʲôҲǣֻҪһССгܰƽ㣬ҿλܳʲôСܰƽгкŽڲƽ㡣
ԬһƣˣʹĺѫƷƾ
̫ݺģ˹Ϣ᰺µõĵһ֮󣬵ӣҪʮУɵӡ鷻ǿӰŰɣЩ̫ѧԸȥ£Щڵɹѡˣû뵽һԸȥ˻治٣̶̵ļھҵ㹻֡Щӡ鷻Ӱӵ㣬һѾʳ¯ӿʮ⣬Խӡ鷻ҵġ
취ǺãȽӡ鷻⣬ֽɹǵȥ򡣡Це˵˼ӡ鷻Ĺģٰżʮɹ٣ֻϧӡ鷻ģٴҲ޷̫ѧ̾һ̫ѧڶ˱µһĲˣû¾ͺ鳯ûû˰ɣһε˰ɣǸ¡
ɲô˵޲ΪȻЩ˶ô飬Ŀʶ˵ǵøõúãδһ¡
£ЦһЩ̫ѧǻǲ̫˽⣬ʵѧûʲôȤģϲľƽöԲԲҪֻҪžСֻţԵ׿Ⱥ˵ǲǸںôģΪԭ򣿡
һᵽ˵£ûӻ̫Уʱ̫
ˣΪԩˣ֪𣿡
üĵĸˣ֪ͷ˲


187 ľ
̫زΪԩ˵´󺵾Ϊδ⣬ϲԲʾƱ棺ûҰѲ⵽Щ̫ѧһȺӦһֻҡ
𽣿ûҿĵ˺ķ˺ƣ֪ǲǲܼҵˡ
׼δһھƣһ䡣
ڻ֪ǲдúܼң֮⡣ЦһɱɱãַŲãΪͷء
޳ĬԵȻΪȻɱ¾ԸˣҲòס˵ûн⵽ɱϢᴫ绹ҡǶȿɱ¾ԸˣЧԣʵһ˵ԾĹĶ֮٣˵Զȴ󺰴еƻ
ȻĪʲô˳Ĭ̽ʵ
ҰҲûʲôð취ֻǾɱܹ⣬εôˣӦýˡҡҡͷɱȥ˻۸ĳ֮⣬ʲôЧ
ΪӦβźã
ͷû˵ĺԨҴ˽޶˼䡣ɫһ䣬ЦһԸĺԨ䣬תͷ빰˹ֵе㼱£Ҫʱ뿪һ£ʧ֮뺣
ǳ棬ʲôô
г͵˰©˰ҪҵݣҪȥһһЦָǸ׳ʵʹ˸ɫҲ¥
ԬھУ޵ĳ۶ЦӾʹ˸ɫȥһĻϷɲ״Ӿ⣬æ¥ϵ޷ǰڿֵȺУעһһ
޻߽ݣɨһ۱򷭵İٿǼü۵Ŀ˰ʮĽİʯӡ緸ǰгϡ
˭
޷ݵĶޡгŰۣһ˵δ䣬̧־һ⣬ĿɿڴԱߵҲ
ңгȻŭ͵վָŭɫƽĵ˵ͷʾԱ߱ŵòĺŮдֽ֣ҵ֣Ҳеõģ
һּ̼ˡгĻճڣ̧һ⣬øֱӴгԭת˸Ȧͨһˤڵء
󵨣ϮҼҴˡķͼʱŻعζһεʣȡɨһۣ˹ָ赭д˵⼸ӵȥֽһ㣬
޲ڣЩ޷˺Ͳõκˣ˵Щ˵ǰ־סǼצļһɵ˳ȥ˵ˣҪУΧڣôʰСղű۵òᣬʱȻ΢õ͹Ǻһˡ
޸߳ţǸ˰гǰݵʵղ˵Ҫ˭
޷ݵĶޡ
žһ˹ȥֱӳüͷһ壬ܲ˵ѵôԣˣвá
гͷתΪʲô᲻ãӶ޳˼֮һͷԵڵأ˹ȥǼ۸ͨ˻УҪˣ춼ûаΣƾһ˫־ͰǴ仨ˮɾ
ԬǺһھƣԵָ˵ѫˣ֪Լʱˣͦ𣬹֣ȥޣҲ̫ˣȻУﻹ𣿡˵꣬ת¥ȥ
ԬҲ첻ѣæҲ¥Ⱥ￴֡ѫɲһģ˶ʮʿ䣬׼޵޷ݣ޵ףøһϷɡ
ԬǺᣬֻĿŻ֪ͷޣԥŴǿޱѫʰأǳȥˣһ顣
ѫʿǵĻ£ŹٲֿȺߵǰޣ
Щʿ䱼ʱ޾ͿǧʯĹԱÿҲ֪ԬͶԱ߿֣úֵĳԬһҲ͵ˣѫԹҵˣԬΪʸԬһһԾΪ׼ԬҶԿʱ͵ˣϴռԳصľѫ
ǣΣ޲˵
ѫЦһôĵӣȻҵŹ
ֲ֪𱰵Ķƽߡ޿ѫһۣЩĴԼ֣޷ݶҵ֣Ҳļģ
һ޷ݾôţѫŭЦһӲµӲʡҽء
ţǷ¶ҪйءƳ˹ѫһۣԹҵļѵض
һ治һݵĶʲôؿɽѫһ˵ˣΥҼ͵޷ݶޡ
žһĶ⡣ѫŻȵգ˹ޣָ㡭ôĵӣȻҴң
ľ㡣һ
㡭Ůˣ֪ѫܻǰųŮˣŭﻹ𣿡
Գÿʹ˸ɫ죡
ǿЦӦһһ־סѫ죬ҿһ˹ѫʮ⣬ֱӰͷѫЩʿһʧɫγһ»һ˹ѫǰȥȭ䣬̷Ҳȥһʨ˫ͬɨݺݵĻʿڣǴõ
ʱҳһţΧ۵ɢӡ
Ԭ˸ֻͷƤ飬һĹѾ嵽ǰ̧־һƣݺݵϣһСһߵúˣߵһûιȥһֻϺ
Ӿһ˲϶룬ǰȥĻԬǰе
㣿̧ҪӾŵͨһڵϣģˡ׾̧֡·ֻ·ֻ·֪飬һҲ֪
֪ЩźӾǻУԼȰԬժһߡȻô˵ˣԼò׵ٴͷʾһԳԳҲЩ£޺׳ò񻰵³̫ˣֻҪǴûһˣһԬˣͲʰˡ
ⳡϵĻҪ˵ġԳߵԬǰüһԬ·ôĵӣϮң
ԬʱҲعˣȻ֪ô£Գվ޸ղһֱ˵ֲгģô˵޷ݵĶҲޣǡԳ
Ԭһת֪ԼֱƵˡǰæ˳ӾĻ˵䷢ģ·һϵҲûС
ǲ˼ղſһΪҪԹءһǸİԬα˵ô°ɣ
Ԭ۵ᶼˣģȴҶ˵ԳվǶأʱҪǲʶ࣬϶Ҫᣬ˵ˣԱô࿴ֵģԼǸϽ뿪Ƿ֮صĺá˵Ҳ˲ϹѫǼӾˡ
ѫǾûôˣԳ޿Ľ˹ӿߣݺݸ˹ѫһ״Ӷû˵گѫԼ͢ξѫѾ֪ԼһߵˣϴռԳķأҪԳĵ֤꣬ȷ䣬ʱָԬָϵģٲԾ͵űɱɡû͢ξ̣ѫʵʵϲ䡣
ѫϢԳЦöۣ˼µĶһһˬЦĶ˵Ұһæôҵ飿
һƲ죺Ұݶˣּһ䣬ȻңϾܲɣ
˵ͨ죬һڣЦһ䣬˵˵һҪġ޹һЦΪȻôˣҲŮˣżϷҲһ׬İٽΪ˳ô˵㣬۵úܡҪ̫ݵĹɷһָңοһ˵飿
ǿɲɣ̫ݵĹɷݿɱ޷ֵǮˡһۣЦҪ㾭Ӫ̫йķϣҼĹǮ
Цˣյȫգ漴ѳμѾּݷףһ϶Ǳ׬㣬ûȤһݣһ˵μйأЩԥոǷ˺ιһ飬ھͺλʺһҽһ𣬺̫ʡ
ҲûָμӣϾλʺͺι˵ʵһϣܱóȻλʺӪҲ֮е¡תһ취óԤһĹǮμҺ׬Ǯˣһˣȫġ
⵹ǲԣ̫ݸոտһ£ѾùԤ̫࣬ǰڻҲúͺμҷֱӳͻǮΪʲô׬ˬĴӦˣԤ֧һĹǮֽһǮޣܹٽһ𽻸ȥμҺ
޸пѣԳʵǮˣҪǷص⸳ÿҲǶٽ𣬳еԱ֮ޣܼ̫Զܼɾóһ൱ڴ󺺹һĶʮ֮һܼҺԬľްȣҲС׼׶ѡȻûͳƣ񶾵ĹƣӸԬңڶʱڿԵõһ̶ȵĻ⡪ԬҵļҲعҲڶʮϡ
ûǮ𣿾ԲǡǮǳ͢ûǮǱ׼Ĺƶ񸻣Ȼ񲢲ЩײϰգָҴ塢طǿǿг˵ġָľЩ񣬴ͲָЩײա
ԻΪļ治֪Ƶ̫֬࣬ˣ˼ѪԼҲߵ˻ıԵûһʶһ㣬ֻǸӷ޵Դ໥֮䷢˳ͻҡʵƸȫȻ֪Ѿߵ±Ե
׼̫ݵʱ򣬾ʮļ۸͵İ޷תԳԻȡԳΪ̫ݵҪ֮һʵֻԳܣ޷ݵҡһԳĹԮһҲǵԬ
ĿĶﵽԤڵЧԬ˸ͷ˳ŰѺѫˣԳһڶãҲ˹ʡ
޷ݵĶŹ¼Ӱ첻СԬϵԬһ٣Ŷ飬׼ٳۡұһʣҲѫ˹٣ĻϼȥˡгǸķ֪ǻ޷ڵҲǵӰ
޷ݵԳ鴫˳ȥҲû˸ҵˣҲûã޸ɴ̫ݣĺԨһ̫ݵİȫȥ޷ˣ޵ӸУż̫鿴һ£󲿷ʱй䣬Żֽʣǵľۡ
ٴҵʱ޸ոմԭ꣨꣩д


188 
Ȼˡһ߿д壬һĽ˵ԭҵȥˣȴûע
ȴЩɺ˰ǰ컭д뿴˸ȥϴһ뿴ԣҲû̫⣬һŵĿȥпѣϴȲ˵ЩʲôʱɣҶЩȲˡ
ٺõĻҲʵΪʲôȥʵؿȻˡ
һᣬЩ˵ôڡ
鲻̫ãһ䣺Ϊӣһжѡ
ôˣӮԬ黹ôϷʵЦһľһڣЦüͷһ壬Ƭ̣Ŀ룺ΪӮˣ
Ӯˣѵˣ
Ͽһϲ죬˻֣ʾĺԨ˳ȥԥһ£ҲʾǸ׳ʵ˳ȥЩɣ˳ȥˣ˳ִš
ЩҾ͸˵˵뿿˿̾һǶ൱Ҳǰ磬˱ˣЩǲ˵ġ
ЦЦġ
أӮˡֱֱĿ룬ǣԳӮ𣿡
üͷһĬ
ҿ޷ݣ͵˰©˰ģȫˣģһҲû˵ⲻ󣬿ÿϽҲСʵһҡް̾ȻǳƣΣԬȰƤԳҵݣԳùľԲǹѫҡһָԼıӣЩҷطֻ뱾ݷݵ⣬ȴԸ˵Ϊʲô
뵭һЦҳụ̃ˣֺαߡ
ụ̃ˡ޵ͷ֪߿֮ڣҪмҲǶԸҸˣɶҪȥߡԬȴû£۳УξٺãƴȥҲף˵һǸ߻ʵ۵أôԬˣΪˣǻȥ˭Ըȥ¼˰ǸҲˬǣ뱾ݷ˶ܡ
һھƣһĨ죬ߣһİѵıΪĸ߶Ѿһܲôܲ
ޣݵú˵ɫȵ⻰ȥҪɱͷġ
ȥ淢ңЩ⣬Ųӵ룬˽˰Σȷ͵ΪãԺĻҪ˵ˡ
֪ΪʲôȥǣЩд壬صãǵģ֪һǾͺͳһҲˡ
ȻˡŶ
Ųֱ봩Ь׼뿪̾һΪǸѵѵˣû뵽ҲһͿˣ˶ԣνʧԣҴˡ߰ɣҲ뿪Ժ²ˡ
Ҫߣתͷ˼˵ģҲᴫȥģֻԺҲҪס죬Ҫô޼ˣһ¡
Ϊ㡣ҡҡͷԼһƣһǲ˵ⷬҲû̫áǧ֮ӣãȻûǧ𣬿ҲСʲƵġΣ룬Ұӣе֣޵Ҷȥˡ
ӣЦ̲ס˻ȥͷޣȻǽƷ裿껹ûʮȥӣ
ǼֻҪ˵ûҲˡЦôߣ±ˣ
̧۽ǣƺ޵һƣָԼһӺһ£һЦȻϾҪȥˣҾķ軰˵ʲô춯صĸ
ûУΣˡ޸¸һЦ˴գߣ֪Ҷ࣬ѵ㿴
ҿƳһۣҵǾ̫ǸǷ֮أСǸ̫ƽ¡Ȩ߶Ƶҵ㡣
Ȩ֮ʲô޲мһˣ֪̫ƽгǧ񣬱鲼ݣ֪Ҫųʲôء
۽ǳ˳飬ɫЩѿĬ˺ð죬˵Ȼ֪Һ治𣿡
ʹˡ΢΢һЦһһѾãֻǰһ㻹ʵƤƵñ¿⣬ʶƵϾܼʱҽΣҲһ˵Ϊ̫ƽǲΣءΪ룬ΪҸɱҲô룬Ҿ¾ûˡ
ҭҲʲôޡ
ƣĿ˿ֱ£ۿһ£ҲһΪҿվĿֻۣһ³̾һϧ۾վʵ̫ˣΣǰܿܿѡ۾װġֻʿŸֱҵ
˵л᣿ûĸпץסؼһ䡣
ȻСأͺ͵֮սһмһȥɱһѪ·޹һЦӻ֣߾ȥԵɽꡣ
ȴţȻȥ˯˵˵лᣬֵΣ
㲻һУ˵Щʲôãָָ죬Ҫ󺺻û˵Ҫû˵Ǻһкһ˵˵õġ˵֣꣬ƿţҵĴЬλƵ¥ȥˡ
üͷ޿κεĿŤŤıӰ˼Ƭ̣һۿϵд壬˳ùţҴȥ
ĺԨԶȥŻعͷ˵ңǲ̫ðЩ
ðôд󸻹ѵһˣһ˿⡣ĺԨЦˣģл£һ˵ţˮ
ĺԨҲЦˣʲôµġûУǼģŶҶһѡһĬֻٿЩˡ
ʲôģͲԼˡһмһˣ˵ˣƾҺͶҵֻ֣ҪǵıӪȫûסǡ
ŽаްһĺԨԸ裬ΪĺԨһףԾͲݣϲðգȻ³çʵ·ȷԼ֮ǣ˼㡣
޵ȻҲ³çˣûмݰգԲ嶯ðգҪȻˡǰ˵Щƾʵ̽̿϶ǳ֮ƣҪȴ󺺵ˣͱ󺺵ľ⣬ⲻݾܽģҪ󺺵Ļߡûƾһǲģѡ·
ʿֺţѾӦе̵棬ĸߣѾ˾ʱʲô̬ȣѡǳҪһ뷨ûУҲûбҪʲôҳˣı·ӻе뷨Ҳýƶ𣬼
ûʧڵگΪСٸԭǼӹ٣Ҳְݣ⳯ԱͿԽڳʱԱѯʵʹְȶǧʯ൱ˣرǶôһֻ컢ɵ˵
ĺ𣿡ȦЩڣЩƣ
ֹĺֱӢЦе˸ƨֹĵʵô⼸ûϢã
ˡƵİڰ֣ƵЩ˶ðȻϽְɣҲΪӷǡ
ʲôôģΪԩĲ𽣬ѵ»û
ҡҡͷ˵ô򵥡Ǽº±ֻСˡ⻰һһʲ֪˴¡һֹεµ棬̫ŵû겻壬ңҥҲߡ͵ȥʣģҲ˵ȥˡ˵⵽ԹᣬʻΪʾϣگ⵳ˣԽꡣ
ֱͷ滹ʲôʲôǽʩѹֻ²˲ܱ⣬⵽Ĵ
ʲô
룬üëһҾ²ԣһ͵ʲôϵ
˵ʲôйϵ뾫һ
һƲ˵ԼĲ롣˼£ܶ˻Ƶģ󲿷ľˣСҲ˵ףϲûطȥ굽ĿԵȻܴȱˮҲȱ˹ˮ̫ȵıˣÿ춼ҪˮأεµڣҼεµģ󣬽ʱ䳤ϴЩͷûгɨˣʲôҲ߽࣬˹Ǽεµѡ֮ءһСĴһʲôϡġ
뽫Žɣ޵ĽͱǵĽͻףôҪȻô򵥵ԭҲ̫˰ɣ
㲻Ҫţȥ˵˰ѹﳹһ£ҹҼ߳ǲġ޺аյ˵ֽ͵㰴һе۽Ҳ԰ľҲľ֮࣬ô͵ϵһ𡣡
̿ҡͷɫܱ磬ߺֻ»˵Ǹ
ֻʵʵ˵ѡЦЦüʵҪ˵ҵǾùȷصġôŮ˺ͲвŮˣٶ٣ȷ̫ƽ⡣ЩŮû£һС¶ҥԣĻ̡̻ңôŮһ֬ǮҪϰٽ⿪Ҳȷ̫󣬽һ£һЩ֣δһ¡
죬ûп
˵ҪôŮˣ޷ӶรʵǸ
ʲô
Ů̫ˣӶรӰá
˵
㻹šһ˵ֱյĵ㲻֪Ů˾һأżһ£˦ӣָܷգȻǾϸ㣬ȱпܷա
һЦˣ˵޺ҲҪţȥ̫ҽרҵʿô˵ģ֪ûкˡ˵ЦһЦʵ׼ʲôʱ빬
޳ϵҡҡͷʱ빬
ΪʲôЩ˵˵ǱµĶ䣬㲻Ҫ̫ʹˡ
æҡͷǸмµĶ䣬Ų뼱빬ڹ⣬ҲΪ·ǡ
ǳ⡣޽Ž͵٣Ժ˵ʲô˶Ϊ˵ʱʱĶ룬ǶԵģҲɷԣһʲôɱĻǣ¡ֻһͨգҾ㹻ɣ˵ʲôҵȨ˵ķУ׻ǵϿɡ
룬Ҳ˵ЩɫЩ˵ʲô


189 ־
һʢ£һװ֡ӱ鼮̫¡صǳУļ塢̫ѧϵĲʿϤ򵽳ǧ̫ѧ֣ƼЯ㣬ּʽ鼮Щ鼮ɸĽĲֽ̺ӡƣֽϸ壬ָмѣŮĳ֪Ϊ̫ѧʯȫݣ顢סǡʫһֲÿװΪһʮǩΪ飬ɴֲһλԼѧԴʵΪѧرѼƷ
ҪǣگԺԼΪ׼˽صľֻоãԱ׼˾ͽԬĿԽڽʮ¾УΪԶǰ̫ѧչȫĶˣ¼ȡȰŲȱ
һ⻰Щԭֻ㿴̸ֵʵ˶ʱˣʮ¿ԣЩѧΪ׼ʮٸڻΪǿѵҪ쵽̫ѧȥʯ
Ǳᰵ׼鵱ͱһգһ˺üףԼһףˣѼ뿼ѡ˶Ҫö˷ӦˣܻΧŻੲݵĹʿҪúѧϰĲߵ˱Թѣǆ£ǲ˼˳Ƥû
ɹԴϲ
ᰵӡ鷻⿪ź죬ͷⷿһǧǲȥټӡһǧסǰǶ׬ٽѾɹջȫɱ֧еĿ֧֮ǻһٽĴ󣬸ҪǣΪӽʮɹٵľҵ⣬ɱ׬ǮҪá
ߵҲǳˣһУľѧȫȫѧܣǸе˼ĳɾ͸Сڸ˵ĳɾ͸֮⣬ǻս˴󺺾ѧϵʦҷ֮ɵĻңӽԺ󣬲ȥˣһԴΪ׼
ڲ߿Ϳɾһΰ
ԬҲܸˣԵԬϯᣬΪǰ˽ͣʾ޶⣬ԸԬɸΪ񲯡ԬȻޣǴˣҲ˵¬ֲĵӣǷ޲޸ϾɱƾŪô£Գ˴죬Ҫ޷ԬҲûʲôôԬ¿ˬĴӦ޵룬ԵҺܸߵʮ飬ʢһĺ£̫Ȼ棬ļȴԶΪ˿ģơ
˵ĵȻޣôˣô棬طѾ˶ʮ𣬼涼Ƿһ飬̫ݵͷԽԽ죬ԺǲԴïʢˡ
Ԭȹ֮޻ص°鷿᰺ڵָ˪Ҳһԣúãǳáһޣ̰Ѷʮ𳡵ط˹ȥ
֮ǰ޽ǸʱǻЩ᲻ã֪ˣͷҪƺãûߺȡ»ӣߺȣÿ޵ġ
ҾͲˡ޹һЦʵĵ˵װӵĽңȻ˳Уƹģ鷳ʣȻõþƺòҵϣҪΪλ칦
´Լʮ꣬׳˫۾񣬳ûӣ۴ҲЩɳ֮⣬˻ǳòģǳϵһȥ⻰ЦЦ̫ݵĶңԵƻҪʣ
޹һЦ˵ֻһСңҪǸµģõǮĶÿҪʵģʱ򽻲ΪҶԶռ۴ǮҲ׬ò٣ɲΪ̰СǮǣ
˼ͷͱ᰽һɫԺ˻¸ȷҲҪиˣ׬ǮȻһ㣬ﲻ鰡ٶǮõù
ȻģҲҪԣЩǮôģҴҲƾ⣬ڼ׬ôǮصؿ˸Цʾ޸Ϥ׽ҲڼӣԼƺ˸һƣ׿ں˵޷һҲٽ𣬿̫˶Ǯ˵ٽʯɽ𲻳ɣ
޹һЦ̽Ļܶ˵Ц˼䣬⣺λӡ鷻ˣǹƾӡ徭Ժ⻹޵ġλûʲôµļƻ
᰺¶ʱ֮ûߣϺֽֽ̡ô˳Ƕ෽ؽϵĽԺ󲻻ôõ顣
Ȼʲô߼
߼ңһЩ뷨еġ˿ھƣʼǳ⡣˶飬˻֮⣬кܶǲ˻µģҲЩǱڵĿͻ
۾˵˵Щʲôˡ
룬ʲôࣿǮ˰ǮŮ˱˻࣬ΪʲôأЩǮˣм檳ȺģЩŮʶֵĲЩѧʻĲȥٿ϶ǲܣƽʱЩʲôأģϷҪȻͷӡһЩܸ˽Ƶ飬϶ǻӭ
һĴȣ԰ôû뵽ЩأЩ˵ɲ̫ѧٰЩǮ۶ͨ˵ҲЩۣǶЩµĹ˵ǳԵʳǮ
΢΢һЦֻҪǿԽȥ룬ҪܰĿڼϣӡ鷻ԺһҡǮ׬ġ
ᰳĬδҲû޺ƵĻ׷һֱӵ⣬ʲô˽ƣ϶ʥ˾尡ֻơ
ҡͷȻʥ˾壬Щ뵱ٵ˿ˣмŮܴңѣϲ鰡ǿĵȻ飬Ȥֵͷ˵һЩЦһܸеĹ£һЩ֮࡭
ˣһ죬ɡ
һķʵʲô
˵˵ôɣ϶£ȿɡ
ҡͷҸǳأʲô£ֲǲֻ֪Уд¾Ͳܿˡ
᰺ʱ䳤ˣһףŤŤóһֽҵ־ƽʱедĻģǿе˼ȥӡ
᰽ӹһɨ˼УЦЦг˭ɫģ
ʵ˵ЩʣҲ֪ġ˵ʵЩвٹͣΪ鷳ҿɻ˲Ǯ
֪⣬ǵʱôʣ
޺̹Ȼ˼һҰĸ㣬ٽԺӡپӡ٣ҲܡɣӡһҾһǮӡӡٸӡҸǮԺԼۣ׬ˣҵġ
᰺һ£ڻܲóȥǰַȽϺʣٲ׬һˡҲǿһᰶٱΪлЩҪģԳɱһ㣬Щõİ޵ģ޵ͬ⣬Ժ˽ãЩֵݣǶҪܣɢȥ
һڴӦȥ̰֮˵桢֣ǽ飬޾֮ӡ칦ס־ʳ¯вĴҰѹأֻͼⱾרҵˮƽӹɣټⶨЩ£Ҳǰ޹ˣپ·һܿһգΪŮǹϲ֮һҲһ̸ʱ˵˵žͳȥˡ
٣סô꣬û뵽ڰƣԭϦ̣ǧ깬ǣǰ찴ͼȻ֮鰡
ǰǴǣ˽ܵ飬Դ֮ǧŵġ
ǰǰҪǣû뵽ʷϵЩ£ԭͷǡҲţ˵Ǽһסء
ޣĵطҸɣҿ֤ˣҼǵطǸʵ۵׼ʱסĵض
ɵң㰢ء
ɵأ˵ûѧʣ㻹㿴ǹôдģѵΪλȻſڴƻƣеġ
˵ɵҰɣ˼Ȼ˵ˣΪʷϲ㣬ЩЩʵݣֻܵ档㰡鲻飬ⶼװʲôѧء
ȥ
ʾʣߣ˭˭̫һϯ
룬˭˭
޵˶˿ˣ޲˳
޵ǹ˽㣬˽Ϊ־Ļͼʵؿ죬־ĳʱİѡ־׼ճַ̣еˣͼһȴҪΪֻԼܻʵǲô򵥡
Ƴ־Ĺ֪ķԺУȻƳ־ǿҪԻ͵ĳʲôһ𺳣֪ϧԳİΪһЩѵ˼ΪԺĸһЩ̵档
ΪԹżΪ˵һ飬ΪһôߵĿ꣬ĻпհЩǴ֮õĶ
£̫زأڻѾһˣһֱûиһʵһ֮£ȴģȰסˡ
ɾԼ˸ĶĿǰʲô
ӿ飬½ȥɣҿʲôð취
ޱ˻˲𽡣
ʮʵǲܲٵԶݣǲƼ볯Ϊٵģ˶ǧʯˣԲھӪܼ˻¹ʿ˲ǣ¹Ϊͽⲻˡǧʯλһʮ꣬ǨǨȥԽǨԽ߽Ǩ֮ءĶأƺܶ˶֪ǸԶãӦñеˡ
ΪܴǹطôΪԩܳɹɾʹˡΪ˵ѻ˵رͲ˵⵳ˣҪ군ˡʵҲܹ˴ϲ˵÷ǳأ֤Լȷԡ
³ԸΥͳȥ֮󣬵Ĳ´⣬Ǽͻگ飬һگ飬ĺˣ֪Լ뿶ĻᶼûˣűĥһͨϢĳһηɡ
˻ûͷȫˣһ˶ʮ꣬һͷ޵һۿʱһΪطء
ûЦһ£һһŵġ
ţһЩȻǸ˵ҷگЩҪرһ¡俴ȽϺҲûжʣһȥˣ˳ִš
ϵµѡʾ𽲻ҪţԼͲܲٵĹϵ˵һ¡ʵܲûȲ𽣬֪ܲ𽴳˴֮Ʋϵءʱ򿸳ܲٵӣڴ򿪲
Ȼһܲٵ֣˲١óĸʵ˵ҶЩͬ⣬㵱湵ͨһ£ϣ̹
𽱻һ£û˵ʱĳ嶯ΪԼˣһﻹʲôԣ˵ʲôӦʲô޶ЩƣԭΪҪЩģû뵽Ȼô˳
ǰܼԼ˱Ͼ
ˣҲûҪٶ˵ʲôֱҪ𽣬дһ裬̼һԼĴҸȥҲ»һڴӦû뵽޽˵һ䣬ȸ㣬дϱһ͵أ˽֪㲻ҪſڿӣС£Ӱ˶Ե¼ĽǴ£ʱһԴɵ
ŵһͷ亹ҲҵģһСľų¡
޸ʱ䣬ͬʱûηϴ裬óԺúȵ̺šԲ˵дˣЩǸһ㲹дãĶͷˡ
ͷƨҷһ
鴦øһȥҷ֮μܳ겻ôرǵ֪ǷگƲͷġȻĲ𽣬ͬҲĪ긻ҡ
޳˸ŸҲ˵ڣҲ˵ڣͰŷ
ˣǻذɡһƲԣæȰҪȥܱתת˴ԶТʵ۵ïꡣ
ˣïͱ췴ũˣʲôÿģѵЩɣ俴Ȥģĸߴ󣬳ҲҪû䳣ȽգҺеǼ˵ĸоǸѪ
ïϤ׼ҺïˣҲǷҵİɡ
ïˡ
ŶǷ𣿡
ǵģܲһ޳ɣû˵ε˵ڣٳɡ
һ㣬Ƭ̣ʵ֡ɳɼûУ
ȥճɼҡڸһӡ
Ҫϲˡӽʲô֣

޺ðŷӦԭ廢֮һųû̫ЩִٲڣЦЦҪֽʣд˼仰ȥȻ·˵ҷ縮Ȥߣȥï꣬˳㵽ȥҵһҾͷǳϲ
ڴϲæ޳ţֱïꡣ
޸߲ã汼˳һյŷæʵĶ
һЩĪ˼ҵ˰죬Ŷ˼Ҹߣ㵹ܳˣĻǹģǲʿϲһװ


190 ï
ï꣬۵Ļ꣬йʷ϶ǳĵۻ꣬ǰʼʵʼ꣬۵ïĿǰΪֹģĻ꣬ʵϽ۵԰Ľݻ̶ȣïʼй֮޲ԭܼ򵥣ʱĹҲʼʱɱȣʼλֻʮ꣬ͺ۵ʮȲ˲١
չӼλڶ꿪ʼ꣬¹֮һеĲƱλʱ̫ǿʢ޺õĵȻģǳȴ޷е䱦
һïĹлȥĹ⡢մ࣬ģС滹дʯʯޣϡɼĻֺ
޿ο̤ūֻȴûһ˿ãʯϱҺµĺۼǰȻѾʰȴ޷ڸǵǳƽµ˥࣬Ĭг
ˣ۾µĳǰˣǰ֪ԶԶûôĿģΪ˲ֽ꣬һνٵǣĿǵķ֮Ϊ˼־ֹ֡Ļ磬Ը
ʯϣ˫Զžɽ꣬ðû˵һ仰ںڲԶţǲʲôΪʲô¶ô˵飬ʲôҲû˵ǰһУκһ˶ء
ԶԶ˹įıӰŲɵһ١Ƭ̣ߵʯǰ̧ʯ̾һüΪǳ
תͷһۣаЦ㸮ȥڵ׷ïˣʿƢȻڲͬ
üȻѴ̣ȴǳü޴ʯʯϱƵĲȱƳ˱ˣӦ׷ġ
һ£ͬĵͷǰçס
ҡҡͷĿΪȻʶһѾˣҪ˵ƶȵ⣬ǲŽдһ֣Ի˴ҴҶΪ£
Π̫أеǳţԽQһ˷ǳ֮ΪԻַλǼУξλĸɲš
޳û˵ʲôЦЦԶɽĻȥĹ˺һջĿ⣬˵Ȼʲô˾ӣμΪԩҲѵã˼ȻҲΪ£ֺα
ҡҡͷҲΪҪҽǻҪµĶˡ
һ䣬ǿ޵ԣ֪Ϊ⵳Ÿ޼棬޵Ŀ޳ɵˣܻҪԵ˲Щ졣Ȼǵˣ嵳˵ġ
ҲõӦãж˼ֺĮ
Ӧ̸ϣҪ˵ȡ裬Ҳԩǡ΢΢һЦָָԶï꣬ͻȻ˵һ⻰ǶԵģҲҪֵʲôҲǶԵģҲҪԵʲô
ƵЩΣû̷ӦѾٲǰȥָָܵĹôȴûλߵĶҲ⡣
Ǻټҡ׳ߣҲǺѧйٷߵĽˣԺѧӰ֮ԶԶȻԾѧǶԶ滹Ǿصģ޶Զ֮Щ졣
¶Ĳ죬̾˿Ҫ򵹶ӻǲף㲻ǾѧԶ滹Щʥ˾ĶֵȻΣضԶ
Ϊ˷ֹһ̼޻ع鵽⣺ҵԼ£Ǳ°ŵ񡣡Ż²ǲ⵳ҲҪ֪˵ΪԩΪԼô㣬ҲԶⲻֻԽԽѵ¶ϣģ
üͷһ˺þã̾˿ô˵òˡ˶٣˵ǴʲôҪ˵
ۼΪ̫ξ
޽һ̫ξµ֮ûм˸̫ξ̫ξȥְ˾ͽ˳Ϊ̫ξԬȴԼϱ֮ǡԬ󲻸ҵ˾ѵҳͷ˸붼룬˵˵ȥ䵽˶GͷϡҪ۱£˭˵ȶGǿǼУξ̡ڻУξؽ˾ֵ׵޸£һӮ֮ս
ԭҲϣGܳΪ̫ξڲô롣
ԭܼ򵥣GԸǼõɱֶΣһٵƽ˶Ǽȷ˺ˬⲢûеõ׵ĽǼһ̫ξ˵ʱ˴ɱ䡣޲԰ʱȫˣڿ˸࣬Ҳ뵽˸֪࣬Ŀǰ֢Ĵ󺺲߱ʱ˵ʵ
öG̫ξϵǳߡҪǣGǻ¹һϵһ̫ξĿǰ΢ȨǳG̨ȴû¹һϵʿһϵ̫࣬ͲôСˡ֮ԺԬͽ⣬ҲǳĿġ
ȥG֮⣬ʵ̫ξģ֮еһۼȻ
ۼսѧʣϵ輴ʹһҲʿеãһΪսˣˣһΪԪ䡢ެ֮ڻ¹У¹ɱкܴĹϵھеĺպ˱ҪأȻ˺Īܾ˷ԺֶΪ䡢ެߣʿ˻ǲԸҲΪ˻¹ٶ⵽
ۼҲ⵽һֱŲ̫ξʵϾͱʾӽҪõˣ˵һҪòһǻ⣬ٴ²̨ǿɾ鷳ˡ
˭飬ѡǳҪˣǵ˵ľǣˣ޲ͷӣѡǵˣǾѧ棬ӸеִμܺãӶӡǳ˵ܵĿԸһЩǲܣҲڴ
ȻˣҪɣЩԶԶôдͷǳҪҪǻдʮа˾ŻҪˡ޵ĿľǴǹϣӴֳȰ˼ֲڴӵۡ
ˣȻôЩ»ӣԼں濴ϷĽƻǲ⣬ˬĴӦ޵󣬱ʾƼۼΪ̫ξѻ˵תЩ޷ǳˣ˵һЩлŷָ
һ̫ظʿ𣬰Լ˼һ˵ʿһԥ˰첻дʿǷ壬ĸʿܼҲһǧǧ򣬽ֻǧŭʾ⵱ʱҷʿֵһһ䣬ʿһ걻ҧʮ²ǳ
ʿ𲻸дؿһģдйģһ˵šô˵ʿ֪дǲˣֻΪѣĹд裬ʿܳһݣ࣬ӡȻԭ廹ʿԼţ˹ó
漴ÿ
μԭϵ꣬ص󣬵õϢ֪ѾͳǳˡͬʱĻڹҲѾдˣ޿һ飬Ǽ̣ҲͬʱԼһƪ塣ԼȴûлȥǸϵǴ˴Ű£д֮󣬲Ŵһϻ
һļţ޾͸оղԣ¬һվԺӵУŷɡëںӢӶһϲɫȴҴ˵ֻƴ֡޴ɣ߹ȥһӢӵգһһЦûȥ̫棿
Ӣӽӹȴ˲Ͽģеѵ磬¬ˡ
һ㶣֪չԭˡЩ֣¬ֲ®̫صúúõģôͻȻˣһôƢ
ŷæѾһ¡뿪ã¬ֲͻȻصȴѾû®̫صĹְΪһĹԱְġص֮˾ͽҲûʲôڼҴţ¬ֲһǰ£żˣϵ˾ͽһ֪֮Աְǹ˵ƽ®ĵʱйͨľٶһȥɢˣΪб£͵йᡣ
¬ֲܵߣʯ󺣣Ҳ֪ӿûӦأǸû¬ֲˣֻö¬̫ǰΪ⣬̫Ǻ˵ͨ˸گ¬ֲΪɣȥУ飬®̫ϵͲ֮ˡ
¬ֲǳƣ˵ѽܣΪ˹٣ô׵ܲˡҪԱ磬¬Ȱ˵ˣ˵㻵ľгԬ⡣
¬ֲףԭºֵĻԬҵˣ׵ԭȴ޺ԬҵĳͻرǺ׵ĳͻòѪȴȥԬ˵ֻðϣ˵ѧʻˣǶ飬һʲôʧԺ﷣վ
ˣ﷣¬أǶء룬ȥݼ¬ֲͥʱ¬סðں¬ֲ˵ʱ͡ЦЦͷʾԼȻʩʩȻĽԺá
¬ֲһϣڶ飬޿ó˼ڶϣǴǵĿ֪Ѿˣصŵġ
ǰʩͬʱϴص¬ֲĮɨһۣ漴ְĿתϣҲޣְ˰ݣ˵Ҵѧʣߡ
¬ֲˣû뵽޻ôɣϹӶóܻ𣬶޵ϣ޲սսĵ䣬ȻҪߣһھεĸоҲûУ
ȵȡ¬ֲ΢һĹѾͥУٰһӣ޾ܳš¬ֲֻ÷˰ļƻǰסޡתãȻĿ¬ֲʲô£
¬ֲǳ£׼˺ü˵һӾȻ˿ˡǳƵĿޣһ˵ҵ®̫Ѿˡһڣֺˣô˵ԼǸίĺƵģﻹһ硣
֪Ҳա޺ƽĵͷҲã־ѧʣͰĵѧʰɡȻֻʯֲٺ»ǳԷ⡭
¬ֲԽԽƣĵΪ᲻ٺ»ԭǲٱԩ޵Ļ˵ȻѵΪ̫صٺ»
ΪʲôװͿķʵ
¬ֲҭŻҪİ˵һ顣Щ޸ղѾŷ֪ˣһҲûʲô⣬¬ֲ˵ָ˼͸ˡ޳ĬƬ̣αЦݣӭ¬ֲĿ⣺ΪҴ𣿡
Գѵǹ¬ֲҲ̬ȷǳһϴԾҲûУ෴ֱ׳ģ¬ֲѽܡֻδҵʦ
һûп
¬ֲŭӿʼָ޵Ϊ̿ʼһֱ˵Ͻǣ¹ܣ࣬һж⣬Ļ˵ԽԽҲԽԽҵֱţȴҳվͥе¬ҲȰ
һԵţֱ¬ֲ˵ڸŸһݣи̻壬ͻȥ˼ǱΪѧ˵꣬ӻͳҳֽƵ¬ֲǰʦֵţܲҪʳһûнȻˣɡ˵ְ꣬һݣãͷҲصˣ¬Ŀɿڴ¬ֲҲ˵
޺ܾʰӢӰᵽ̫ݣŷһҲڲţԼҲˡëԥ˰죬ûжֻǺ¬ϵ̫Ȱ޲Ҫô£ǰԼʦˣԺ󴫳ȥɲЦһҿɲǰԼʦţҵʦءھǸˣЩ˴һ𣬻ӰǵԶһЩĺá
޷Ƣò¬Ҳûа취ֻȥ˵ϡˣüͷһ壬ûȥޣҵ¬ֲһͽݻīۡ͵ǰ
һǲ⵳裬һҷ̫ۼΪ̫ξ衣ߺ¬ֲѣûбҪʲôֱ˵˵Ҹۡʲôɣ
¬ֲɻùۡѸٵɨһۣĿ͸ϲ֮ɫҪ⵳ˣ
ߵͷȻûȻ֣һеȻƶ

Цһóһ־¬ֲǰҲǵȻĴܶ˶Ϊһ෹ǲ˭֪͸¶⣬˭֪ǹ־ʿ
¬ֲЦ鷿óǱֳġ־ӵǰĶҲУһ濴ʲôԴ塣Ҫϲ͸ˡ
ЩĿһۣ˼ҳʵһҾȴ֮ˡ¬Ӹɣ㲻Ҫڡ˵꣬ﳤȥ¬ֲһͷˮ֪ôôصάޣϧѷ
ߴӲһתȥ̫ݣæһߣ֪⣬ȴװָ֪żոɵĹ˵ã⼸ޣ
ɨһۣ̱סˣյǰϸȻ˼ϸ˺һᣬָǷΪï̡ĻЩ˸е˵һᣬһ˿ɫȴֽѪᡣ


191 ʷΪ
һۣ⼸ʫΣ
߳Ƭ̣ԣҰ⼸ȥҪú˼ıһ²С
û⡣ˬĴӦˣͬʱڳдһ˳һЩѾõĸ壬һŷɣͻȥᵽ⣬ί˵Ȼʦ۲ƢΪ˹ٶֻδҲ̫һЩ͹ߵͦǲ취ͨͨڣ
޿Цôͨڣʶ˲ǻ¹پǹŮûһ˵ϻԬҾǱºֵˣҪͨˣֻ
ҲЩͷۣ˵û¬ֲԬ⣬ʵ붼֪ԬʾġҪͨ¹ٵ·¬ֲı˹٣¬ֲм
ʦôţ
޶¬ֲܲˬ¬ֲǸˣΪ˺ֱҲе̫ظֶԸֲңʲôҲ˵źйûûʲôʧΪʲôҪб£ȥԬǶԷȥ
ЩöԲ˵ֻ÷ܵ𼱣ˣа취ԺҪĵطأĻֳʦϵЦ˿
⻰İһЩ

Զ˿еĹͳĹ¥¹˿͵˵ЦԵ÷ǳϸãԲ
۾һͷڱ󣬿ŴӴ͸һƳԴס̫ݣڹ˯˯ȻѵⷽƹĺԨڴҪΪڿǵĶһЩ¡
ôһѻЩʶǰεΣ
־Ѿˣвױ׫д£ֻͼ棬ȻϲģֻǺ͡־־˼˼ֳأԶ硶־ԭ㻻һʽ֮ǰ־ķʽⱾ־ۿܲá
ԭû㿿Ȿ׬ʲôǮҪһ𺳣ۿʱѾ£ĿԽԽˣ½Ѿж˴˷־̵ѾﵽһĹģʱƳ־оӳЧ
ΪӰ죬޾徭ķһһ¡ƳⱾ־һпܰ뷨Ƶǰ¿һЩҲֵõġ
¬ֲǲǰʦţģֻҪ¬ֲû裬ôЪ˹Ժ¬ֲѧʣ֮ôǿӲĺ¬ֲΪ¬ֱֲ̫һ£ʶѵ״ԺҪ¬ֲ¿ɲס
ѵһűƿˣӢͷɢĳ˽űŽѾϻдۣɿ޵ĴްӣȻ§޵һ죡
εվſڣָָӢӣָָԼΪԼôĻȻסӢӶеֲ޿κε̾˿ӻ֣ʾųȥӢȻͨ似ȻȴûÿסŵӢӶʧܸա
ҲϰˣԶûеһαӢӴʱľţһȫӢŶʱʱ˻ţһӦǳӵϣûüӢӣĿռԼĴ
ôˣӢӵСƨɣҲСˣôÿζƨɳ
ʲôϵʱ¥Ҳû˵ġӢں˵һֺֻСֿ˿۽ǣȻֽıס޵޼̫磬û˱ţ˯š
޴Ӣؿ֣ŭĳܲʵһ㣿Ҳ޼ûҪĶ
ӢӻЩԺ⻰һŷӦ죬°ͷ޵Ļϳɵ̾ϧһϧ˼ʮа˾Ų⣬Ҫһ˶ð

ӢӰᵽ̫ס֮ƹһסƹûӣӢǰٰ簮ÿ춼§˯ӢӺܿһëÿҹﶼҪƹ鷿˯šƹʼЩӦҲϰˣ޲ϰߣÿ첻ƹҪ⣬Ӣ˯Ӣӱ굽޵ĴȻϰԵȥ޵ؿڣ޷ǳǱ˵ӢӼ䣬Ӣȴдʵ˵ƹһ˯ʱ衣
ǰƺÿ춼ĵСѾͷǸ˶ͱ˹ˣѵĵ賤ʲôǲãӡҲֻа鷿ˡƹҲ뵽һ㣬ľٶ
ûǸ٣иôҲΪԾԭ嶬ůȵʱҲһӢӷǳ⣬ͷ֮󣬹̶ÿ϶ɧޣʱҹȵ˯ţҲ᲻ʱŶ롣
ޱķ֣ûпյԼյ
磬ô䣿Ӣӱ۾һûһĺ˵л㿴硢ɸ磬аԨ磬Ƕ첻ϰģˣÿ١
ұ㻹𣿡ûķʵ
ҲһӢ治ɫ˵СӣҪ˯ܳ塣ǴˣӦ¡
˭˵ģ޿ЦãСѾͷͲ֪Ļ٣Ȼ֪Сӱ֤˯ڳ塣ʵҲǲϰ䣬ֻ֮󣬶İԾûʲô˵֪ҲûģҪ̫ƽ߽ףޱ̫ƽУֲԸ⡣һ䣬˵ļҵֻѣǵǧ֮СֻÿǧԣҵǿȥֻҵˡᣬӤ⼸ƺϱߣǱ㲻ٹֻܺһİѺᡢ仺ʵѡ
£ﻹʲô˼ȥȭ䡢ƽ似¯ˡ
ӢЦЦ͸˵ľŹ֣ȴ˵ʲô޵ֱ۰ԼΧм䣬ӣҲ֪˯˻û˯š
Ҳûʲô˼гһǸĶϣ˼鷢ᡣҪʮ޷ɽˮѾ׼ˣʢĲƣһһӦǴķģǲ˵У٣Ϊ֮УĺãǾ͸ĳ
㹻ʮɽˮʿ˵һĺ䶯ǾɶЧҿ϶кֻܶһ뵽ЩȨҲδز֪ȥһʲôҪԼ⣬ǾͲˡ
ܲ뵽һ£ܲһˡ˼ϵľδؾжϵľˣжϵİӡţ֪顣Тӡ࣬ߵ缦ͷȱ̸αӡ
Ӧ˵ӹŵ϶ȱֱϵòȻеŮ潵αӡ
Ҫȵ߷ԼǼ׵£֮£Ҳ˵ǲܵ¸һ㡣Ȼº͵İ취ǰΣûаеϣȨǵĵϡ
һźģ׼޴ĵﲻϣڶ׼ó˵Ҳһϼѡ񣬿ǶˣرЩֻ˵ǽһѡ
ıˣ죬ģˣͿ컹󺺻ˡҪһҲţ費ȡ̡仰ʾʲôúܡ
磬Ҫҹߣô죿ӢͻȻһ£޵˼һĪĻüëһĵ˵Ҿʹ趼ϲ
ģӢ۾Ľëġ
Ȼ޺ȻоЩԣСѾͷһ˵ȻûӦӢӾСָ
ԥһ£ӢȴԼ޵ָ˹ȻŵЦˣӺɷ˵ҪӴ
죬Щĵ˵˵Ӣӣ˭˲ɣ
ûУҹԵúܣôǱءӢһҡҡͷһԹ̾һʵΪ̫ϲˣԲ¡
ô£ŵӢӴ󲿷ʱ䶼ڹ̫棬̫ţһ뱻Ƕδʸ񣬿ǿӣƺ黹ͦء
Ӣһۣ˵Ҫ棬¬ֲ֮żûнڹֿ֣˭ҲҪι˼ˣ˵ҪӢӵŮר㻤ӡһ£Ůרҵ㻤һˣӢӲԸ⣬ֲҺ¬ֲ˵ֻõ޻˵ˡιûǿ̫ϣһõѾصϢ϶ٴˡ
ιˣӣЦˣӲ˵Ժ̫ӣ̫ˣлʺ󡣡
ҲŲҪʺأ档Ӣͷҡ˹ģ̫ƣû˼ҡ޵ĸ첲磬ģɲˣ
ޱҡͷΣЦģУУҲˣǣʲôô
ҪʲôôӢӿЦҪҳˣҼ޸㣿
ۣǺԲֹ
Ӣϣι˺ܿҪӢӣĻˣκνδĹ˴ˡ
νеģ÷ǳʵһɱĵŵ϶º͵ЦݣĴһҵʮɽˮͷޣþǰǸ˲ţұЩΪȻڿõ۹⵹ȷǸһġ
֪֮ⲻھƣҲûʲôֻǫЦЦνˣҲЩΣҪ˵⣬ϣӢ빬㻤ӣټ۶ԽܣμԸ⽻ѡ
޳ĬƬ̣ܲ˼˵ӢӲҼҵˣҲҿ԰һ£ҪԸȻû˵Ը⣬Ҳû취
νв˵ǹ˵һƬ⣬˼⣬ϴԳ飬㻹ǷҺμһأǲҲûһˣ
޲ΪȻһЦԳȻҲޣȴûʲôϵҪ飬ȥҰڹ˵⣬ˣ󲹣ҲһûһϵŮȥֺùˣ˵ȥ
νˣ̫ΪǣΪû˸ǣԬҲ㣬˼Ҳм㿴Ԭֻʾһ£гԬƮƮһ仰¬ֲ®̫ؾˣ㻹ʲôУڵԬңڳ⳯˵УʱǺμǲЩ̫ΪμҾãλʺŮûֺ͹Ļ¹ʺܵ죬˵׼£ʱμʾãǸᣬȻ£
޶Ժνŭ治£ȻҪμңǾ˺ͺμս׼
νȥһܿתȥ˴ܽڵĸϡ


192 ʧ
ܽʮɳ۵Ƥϲ˰ߣһ˫ϸ۾ǰţ˲²͸Ųܡ˳۳빬СŵĲܽڹѾʮ꣬ķ꣬ڲڡȺȥ֮ѾʲõĳΪ¹е׿ΪݺǧٻλжǧʯʺֵܲʯΪԽУξӲΪ̫أ̫سʮνȨ㳯Ұӻĩж䣬Բܽڵʤա
µ䡢ެ磬ڲܽڵǰһ֮۵ܲˣǮıɱʿǻ壬ڲܽڵǰһС¾͸ֵһˡ
νͻȻãڲܽڵ֮⡣λʺһһڲܽڵĶĿ֮У֮ûκζֻǾûбҪ뿴μҾҪQʲôزͬʱҲ뿴μҵķӦ
μҺͻ¹ߵúܽЩ¹治ܽڣ¹Ҳһ飬ΪʸϵĲܽںһá֮ĲͣиƣǺͲܽߵҲԼС̡ܽȻǸ¹٣ȴǸͨĻ¹٣һ˵¹ٶƶû飬ӣļȴһ㣬ܽڳ壬ǧʯĹ˺üҲܶ飬ԹŽ֪ò٣ǻ¹еߣҪȻҲڹдƴʮ겻֪򲻵ѣμҲ
ܽںܿӭúνЩܳ˵һЩл˵̫ݣνҲֱѲܽڣ޺Ͳܼҡμߵúܽ⳯Ԭңڳ˼ң֮󡣵ȻˣǼʧ㣬˼ڣ϶һͿصġأú֣ǵ̫ѧܿأҪΪ˵⵳˼ҵĽ
һᵽܽϡüëһ¡˵λʺĻȴСӡһεڻ۳ѾѺĵҲؼңǲܽڵ˸ĵڶε˸ķˣߡܡȰʮ൳УϽ߰ˣǣǧƣνǽµĶ˶ˡ
ûɣһ»ص֮ϣܽǰˣҲᱻʬ
裬ۼΪ̫ξ裬ܽڶŵ̲صΣֻû뵽޵Ӱӡ޹ٰ֮һֱû빬ܽڲ֪飬һֱΪ޾ǸȥҲֻ˵£ûк
һ룬̬ЩˡμҾǷˣĪμҺҲйأμŵ˵Ȼ
ܽгԾȴ¶һ˿ɫֻĵһ䣬˵λʺĽȥλʺеóơ
νҲһμһ˴ۣͽȥΪľλʺ󲻵ó裬һֱûιǰһʷпܼλλʺóˣӣʷʲô᣿ʺ֮˳µ̫Ӱ
νĳǸԶܽڣʲôɫܽڿһЦĵɱҶ̫һЩ
μһƣֻµ겳ֻᰡνСѵ
ܽڲΪȻҡҡͷıʵڣ֤ȷ䣬ǱԼµگ飬ѵʺܷ˰ΪֻܺúΪʺ񣬲ʲôģǸǻ춨
νЦѣĵĲŹء˸˼̽һ˭Ҳȷǲ֮ĺνܽһңиһ⣬˼˺þã˽˵ܵԽУξʯ˺ð죬ɲʯȥ̽һ޵˼
޺̫ܿٿˡ־ķᣬʮԱɽˮǳ𺳣һ޵Ļɽˮ񣬶ҲʫҲĲȻֳʹĽʾʷΪľ壬ǴԻ˼ϣﵽ൱ĸ߶ȣ֮Ĵ
ٲᡶ־ܿ쵱۵һ룬һκ䶯͡־ĽĲͬ־ĸǶδĵǡ˷£Ķһȸܵıǹգ̸Ҳ͸Σʶ
޵һʿǿдȻһˣһˣ̫ҲһۻڣԽԽʿϲ̫˱ۡڴڼ䣬ʿеĲʿҲ̵̫޼档
ţگۼΪ̫ξ
һʯǧˣʿǴŵҪ⵳Ϣʱ뵽ʮ·ݽҪеĴ󿼣Ƕӵӡһ˸ĹۣӲôӹǿԽ̻ģǷ׷飬񳯸٣ĿǰΣ
Ȼֿʼģųһ亹ЩƻľӪŵĴþ棬ص̫ݰһ۵ᣬ¼ϣЩͷԷȵļһﵹһˮ侲侲ϧЧԣʿԴǻԽԽңƺԱƵģϸߣпԵĽȴࡣ
ӽЩͷˣϢ˵ӶЩʿӷǳϣܴ𵽸ãԴķȥ⵳ˣ˵ܻһʰεɱ⡣
޴˲гļ٣ЩЩʧˡ˵ܺú˵𣬷ǵüǹаĴӼ䣬Եѧʣ
ֻһĵȰЩʿ̬ȣҪôһӣȻ̫ţѻյٴһЩٷΧ⣬ֻҪһ֮ĶԲμӡ
ջ֮ûж룬ܿͬ޵е֮ʿ뾩۵
ۡһڣԭӡ󻹲̷ƿڴ˵޺㣬ôشЩ֮ʿ𣿲ûǣЩոձս̫ƽ˾ͷ༥ƾʲôֻ๣˾Ͳ˵˵ˣѧϵδؾͱǲ徭ͨ£ǶҲܶ˵ûǺá
洦ɼģ̫ƽڶҲΪҶìܣԷ̫ƽ룬һʱ·硣
̫ƽŴʱһǿĶ֣ʦɽͷӢҵޣżɽ˵Ҫ̫ݺ̫ƽ۵
һʱûӦǰɷǵĵʿ߹ݵĻ۵ġ۵ι֮䣿
Ӣ޲⣬Ҳֱӷʮ˵֪ϵæŵġûҪҲһҪսԺ˳ǡʦѾʮˣƾʲôܵ
ˣ̫ƽģ̫ƽͷͣʦȣҲһЩ˻ϣҶǰ;ûʲôģܸ˻ڽǴʱʦȻҪö࣬ҪͽڰһɽΣһֱԲűϡ̫ݣǾ̫㹻Ӱսɺ䶯ЧӦ
ʮҵæȻһʱɫЩѿû˵
ôҪûգҾͰǮˡ޼ʵ˵ڵǷˣһǧǮһʯҶҲˡ
ɨһۣĬƬ̣ҵֻǴʦչܺʦ˷ͻرɽͷӢҪ֡
޷ǳ棺Ϊʲô
ֹ֪Ҫʹʦϵһ£ͬԣٺȡ
޴ӦˣӢӢҲǿԼʮѮ̫ƽӦӦսҶ̫ݿʼҵ֪Ӣ֮ѡʮѮΪʮѮʿӼʱʱ̫ƽһܣ½֪ԺĻɲס
ʱѡϣͿԿʦʤġ
뿪ߵſڵʱͣס˽Ųعͷ˿Ӣӣԥһ£Сǰ𣿡
˿ʼ̫ݴ֮һֱæĴٵ̫Ӣӻǵһμ档һʼӢӣɫЩ֡
ӢһصظİǣһĵĵͷǵʱҼ㣬üأûעҡ
ŶһȻ˵ͷתˡ
޿ֿӢӣЩԾӢ˵ھԼģ˵ǿǴûпӢӣһӡҲûУӢ֮ǰҲһֱûᵽȥǡ
СѾͷ˭ѵ˾̫ƽеˣ
Ӣӿ޺ɵĿ⣬һ̵ˡ
ķչԽԽ޺ܿһϢ
̫ξۼ˾ͽԬ˾ѵ飬گǲҡگǲڳ˵ͦãҶΪôȥһ£Ӧðǲݿھôǲرǲطôʱֳһ⣺Ǯ
ǲҪǮͻرҲֻǽĵһҪǰѣ͵ܻȥҪأأضģǿаᣬЩû£ЩǿҪˡ
ҪΪΣ۵ҪͲǳֻ֮ܲʱ»ϡ٣⻹أìʱһʱȵĩ꣬ʮϢڴٴμ
Ҫİ⣬׵壬Ҫ⣬˴Щռ˴صĺǿж֮⣬ûеڶ취Ŀ󺺽ܿѵػ϶ѵòˣûʲôŲռ䡣
ǳϵ䣬мǴҪ׵塣
ӿĳãȵһˡû飬ЩҲ鲻ʲôð취ֱӽһ̣кܶҪ⵳ˣ⵳Ҫһ飬ܲܽ⵳
䳡˭Ҳȴƽ֣ȻѾۼΪ̫ξ¶˽⵳˼ǰʱҲᷢΪĲ𽣬ҲʮַУӾɵһ߶Ⱥգ˭Ҳͷ
󣬹»ʹ˳ĬگӲÿɷһ飬гҡһԼԼﳤȥ
Ԭ͵˻࿴Щϸ̬ȣԽ⵳İǼȻ飬Ҳһɢֻڳۣ˭Ҳ֪ʲôôһ
෴ǵۡ
һֱڳţѾˣƽʱİǮһʯһ·ǵһǧǮһмǵơ󲿷ֶеٺ»ǲûԣⲻǾͲùۣر˾ͽԬ󡢺νţһʲô紵ݶֱӵ˾ԬֱӵˣȴǵһҪùġְ̫ͣûʸϯֻ飬ѾԬϽйˣԬβܼȣƳȥ
ԬҲû취ԼҵƽҲ˵Ǽҵûô࣬˵УҲôɰ˭֪󺵻ҪáһٺһصģԬҲԽ
νе˼ѹνûʱ޵鷳ˣһңֱӸˡʾ֭Щʳȼã˼˼ûֻš
˾ͽԬҲǳţʮϼټϴѾͷˣֶһ۵֪ʮµһʲôԼ˾ͽˣһʿӳԲϷ϶Ҫ²Ƹ˾ͽ£ҪµĶҲԲ
Ԭ̰ʮŻʱһʧ
ͬûʵֻҪЩԸ֣ҶóһԳЩ˵ʵ㲻ȫΣҲΣʧأ˭ҲôһǲˣһҪãҲϣãԼٵȵȣȵ۸ߵʱ
Ҳ˵û˼еģͣǾóһʳƽУԸֵĶһЩʵǿģĴԬϸ޶ԣˮн޲
һ뽩֡
ص˾ͽԬԽԽĿǰ׾ޣ֪Ѿˣ޾Ȼе֮ʿ뾩۵飬ļѩϼ˪۷ǣ̬Ѿ˲ʰĵزǶֻŲѣǧټƵĶʵ˸ɴȥӻˡ˼ҲȱҲ˭֪ʳǼ۲Ÿոտʼȵʿеǲ˵ʱ
ʱķŭˣ֪˾ͽǲܵģֻԸϵ̫ޣڸʲô֪ļѾüˣ㻹ȫѧе֮ʿ뾩ʱзǳԣ㸺
Ԭʣ޺ܵƤЦĶԬ˵Ұ˾ͽ˻к£д˾ũ£ʲôϵֻǽѣ׼ˣǾӵ£ôȥӣҪǾ̫أ;ˡ
Ԭƿԣû취ֻȥ¬ֲ¬ֲͲˣдһ¬ֲԬ飬¬ֲȻ֪Ǹ磬ҲֻӦˡ
Ϊ¬ֲĵӣҲ֮С¬ֲ˼Զ˵¬ȥ¬һޣû˵ͺˣһ仰Ҳ˵


193 
޲ڲʱ䣬¬ҸӵӲùССʮҪԷҪ⣬ÿ춼ҪǮ¬ֲ˴®̫أһǮҲûǿֻصġһһˣʼҲû̫⣬ʱһп֧޸Ҳû뵽һҪǮ޵̫ݡ˼ˣһп֧Ҫ¬ֲ֪Լϵĵжء
ҪԷʮˣһҪʮʯҲ˵ٺ»ֻϣõҲ뵽гȥ򣬰ڵʱۣһǧǮһʯһ½ԷҪǮǷ⣬һԺӣһһǮ⻹ǵϸļۡΣʮ˵ӶǮÿǧǮһǮ
ټʮ˵·ױƷôʡһûʮ϶òġ
㲻֪һһ¬ֲǰҪôǺ¬ాҪôһĿϼҹӣûǰ˿ҲͰˣô࣬Ѿ˺ӣ¹ӣǾȫһˡȻ¬ֲ֮£ϵ¬˵ʲôǴëͷ̫ܵݴƵϣǸе˼ѹ
ҪǣҪԬͣ¬ֲԼûϷԼûΣ¬û·Դ뿪Ǿû·ϴĻǰġ
һǮұӢۺοôǮ¬ҪЩʳ͸Ҫˣ¬ֲһ뵽¾جΡ
޿һȵ¬̾һʲôҲû˵˸ǰһٺóԵġëǾ¬˼һҲû°ͶˣڱһȦӢӣ¬е㺮ס
㰢ĸðɣ
á¬һССڵĳ棬һ˵ֻǹߵý̫Ǽ빬ҲҪӢӡ
û˵ڲ¬ǲ빬̫ˣǮģûǮôˣ̫ˣǮҪʱġӢӵ̫֮Ҳ̫Ը氡޿ʼһֱŮд˭Ը⵽ȥСġӣ˭ʶá
ֻŷɣҲԸģֻްŵΣòȥڴ󲿷ʱҲֹҴͥ³ʼѡŮŷɻһ޵ĵӣᰲܲӣȻҪŷһݡ
ʵ˵ĻʦҵϻûĸܳŷɵģһǼʷĴ󻭼Ҳûʲô顣
µĳɸѡһѡһǧʮʮ֮Ĺٻ˼ҵŮӣУݳڶڣȲǷǳɫҲѡĻ֮䡣ҸڳϣͬʱЩǲ
ЩȻްæ֮гȥҹʱ׿ڸġ
æʲô
д顣¬¿ӣϸĵĨĨ죬ֳͲƹлŽ˵дһڬ¬˵꣬Щ˼Ŀޣգգ۾˼¬ֲǱƵû취׼ֻΪıˡһѧʵɾγ֮ҵĴ˵쵽һҲɨء
ҪЩǮʵڲ¬Ľ͵ͷ÷ǳ¬ֲдⱾ鵱Ȼǻ˾ģѧҲ˵ã뿿רҵԷǳǿǮ֧Ԯ¬˵ˡ
ǴһǶ˵¬ֲȻ֪ҪǮˣܲ˵Ǹ
̾һ֪Լ˼£˼¡ѧʣȻû˵ġȥĵĻʱ彻ҰɣӪѧҴûʲôϢˣֻⷽ
¬ϲֻ֪޽ӵ޿˿ڣǰˡ
ºȻһ˲¬ֲϣЦ߽һһЦޱȣ¬ֲȴżӣ磬ź˵˼˼Σ
޸ɿһһ˵ûͨҲҪ˼¡
¬ֲ۾һ֨ˣ˼µĹҪϴˡȻЩأǲ֪ԼдġڬҪǮ϶޵ġ־
ϼҪǺʦֱˣæԲȻ⺢ôôʵأ˼ҲûбҪڵﰡﳳúܣʰˣ㻹ǰסɡʲôҲúһ˼ңǸӣʲô⡭
ǣŷģϾƲʦ˵Լ㵽͵ֹ¬ֲһԲϺ޳
¬ֲĬĬĺžƣ˺ðſ˿ڣȻ֪۶𣿡
޵ͷ̫ݵĿÿҪһ飬֪ܲ
һһۣ򲻵Ѿʼӣ㻹е֮ʿ뾩۵ˣҪԶ¬ֲȻǿѹŲ죬л͸¶ǿҵĲ
һ֪Ԭ¬ֲˣͷ룬ɫ˵ʲôϵ
¬ֲû뵽ôɴľͰƵøɸɾһʱҭ˵ϵ飬ôûϵûϵǺ˭йϵ
ϵģگӣҪε˾ͽҺθɣ޺̹Ȼ˵ֻὨѣὨҪҾЩ̰ȫɱˡ
Ȼʲô¬ֲЩѹסԼĻˣ⻰Щȡ֣ģȻйϵȻ˵Ҫ㸺ȫΣҲ˵һҲûаɡ
ٺ٣˾ͽԹҰɣһЦ˾ͽگô²УԷⲵôµУû⣬ӦǣûҾһĲ롣
¬ֲüͷһ壬ĸ޵Ļˣʲô룿
֪»Ӿ缢ģȴֹ뿴µЦ˵һƽĻһ˵һǳĵĻ¬ֲɫ䣬ȵȻ̫ˣ
Ϊôģǲҷⲵµگ飬̰Ȩλͣ
¬ֲһŭˣڵվͣܽ⣬Ԭλ㣬ɷ񣿡
΢΢һЦЦеζǹģ˽ȥݹ໹¾ܻصʱصʱ򣬼ʯļľͿԵõĻ⡣ĵ⿴ܴ󣬵˵ȴһ£ʱΪһԬʵ˵ȥˡԬ֪ȤӦǣջȲóʳΣֲ֮λǵȻҪһˡ
ʱԬ⣬ǵӡ
޲¬ֲٷͻһ⣺˵дһڬܲȶΪ죿
¬ֲҲЩڨڨתѶϳϰ˰֣óޡ¬ֲ˵Խ˵ԽΪ˵ˣڼ˻ƣ˿æóǰЦȻûдã˵Ҫȿˡ
޺ܿЦţ˼ҳ壬Щѧûãѧʱò˵¬ֲѧʻǺܾġ΢˼ҳ壬ģĵĻͰĵѧʣӣҸβӹΣ
޺¬ֲ˵ôõĻ仰ˡ¬ֲȻ⻰˵̫ðɫǻ˲١޳ȴ˵ҲиҪ㡣
˵ô²ʲô°ɣ¬ֲѵõĿ˸Ц
޸ЦЦݣЩε˵ȷʵʲô£¶Ūûᱻġ»Ƿɡ
¬ֲ˵֣أҲЦݣ˵˵˵ֻҪڹ㱻Ҳ޷
ް̾һ¬ֲ¬һǿ֮Է־ӣȻӴ󲿷ֲô˴ܵ˵Ǳȿ۸СҪõö࣬ҪȻҲӣС˵˵ˡ
ްԼȥ˵һ飬ϴһͺ¬ֲһܣһֱҲû̸˳һЩַϵıӺ̫ѧһϣ֪ЩçġȵĻں棬ĺܶƶȣϮçƶȣľѧҲҴ째Ӵƶõçֲ֧ʽ̨֮һ仰ķ涼çϸµꡣ
޴⡣
Ȼˣ¬ֲΪ£⡣ļƻУ˲¼̵棬ټۼĸܻºһЩôߣƽĿ⡣ûЩ˻̫һΪˣһһ޼ɣӸˣ⵳Ҳ͸ǳˡ
ҪЩս˵ʵƾǼТĵӣ治˼ҵĶ֣Щ˵ҪҪгҪݵ䣬Ҫıʡֻвߺ¬ֲĴʤΣ֮Ҫ¬ֲһӣ侲һ£Ȼӡ鷻ǿ¬ֲѧʺȷķ
޲ۣΪ˶ˣǾûʲô˼ˡȻǾӢܵ˵нԵĶֻͼֻΪԼ룬Ǹøʲô
Ȼ¬ֲ߱ǹԸ
дƪۣҪʱףǿԵл֮֮ʡ
¬ֲЦˣֳɵĺΪʲôҪд
޲⡣
ţġǱۡ棨ތġۡʱ׵ϳ֮βӡһЩ֮ڣ
޶ԡǱۡжţԡۡȴһ֪ϸ¬ֲѯһ֪ţдϲȴϷŹ¬ֲ˵ЩµȻǺõģǶµʱֱϾЩѥɦ紪ޱдƪ£ЩѰɡ
¬ֲҲԣˬӦˡֱЩͿˣдЩνҵˡ

ʯҴ߽ңܽڱĿһϣæ˽ŲԼ˸ط¡պ˿ˮܽ۾ɨһۣʲôϢ
Ԭ¬ֲʦˡʯˮæѴϢ˵һ顣ԽӪ̫ݲԶºö˶̫ݵĳͣ˵ûôȥ˲ܽڵķԸ̫ȥһˣ֪ƹ޷ȻԼ鲮š
ҪǣŮ˳ûƯ
ܽǲ˲ԬʦһƣҪ𣿡
пܡʯ˵ͷз˵ԬܻὫŮԬռ޸ޡ
ܽͻȻ۾£
ȻǺ׼ȷҿмֿܡʯЩΪѵ˵˵ԬܵԬ긮ȥһˣȥԬ󸮣Ԭǳˣڼ˶˵ʱᵽ£˼˵Ԭû٣¡
ܽ۾ȴԽϬָĦе⣬ɳ۵һԬסˣʲô
ʯͷȻһЩϢǷЩ鲻سҪȻҲôҲܽˡ
ܽ˼˺ð죬ɫֱѿƺоʲôΣա¶ĽɫòʯǳȣԴϴͳެ¼֮ѾЩûܽ¶ɫˡ
ˡܽûŰҪ
ʯãȻĿ֪ôͻȻ˵ȥˡܽڿҲ͡ԼѾ˴㡣Ԭǵ͵⹴ᣬ¹ٵĻ壬Ԭߵһ·͵ߵ÷ǳʿǵĿӡǳáӼԸʣ͵˿׺JϵǳУЩʿҲŻԬƽʱԬ϶ôȥԺãʵڲܽڿԬѡһ·ˡ
ֻҪϵΧԬҶ൱ʵҪҪʵʵ۴󺺣һܺԬȣҲ̫ˣмͻ¹ԿʵЩʵڳ¹ٵʿأʿȴò
ңЩ粻һĻ¹٣ںԬǰǶ֡
ûУûУǰ޿ܾһ
ȻڵʵԬҲᲢۣԬȴһޡںͻ¹ᰡµںߵ÷ǳᰵͷεҲϹϵֹ̫ʷֺõĶԳǺϻˣμҡܼҶϵǳʦ¬ֲǴ壬ʦϣǸܳ¹١ݡʿˣһ䣬ԬһҪࡣ
ʱգ֪ΪڶԬң
ܽԽԽľͬʱҲԬʲôĶܼʱ£ȥǾͱ뼰ʱ𵽣Ȼ£ȥò뷨ԬҪԬռ޸ҲͲʲôֵֵˣǰԬԬռ޸ʿʣּʿޱʲô
޻𣿡
ʯЩĽҡҡͷ벻ʲôɲܡ
ܽ̾˿ֻ֪ܵаŮȴ֪ӣôԬܻ޵ĶְԬǸܼӶ硣û˵ʲôֻǹղʯģҪ
ֳǾôԬҰȥ
ʲô취ܽڵ˵ܰ
޺μߵ̫ܰǾͲٻšμһǿɾ͡ʯû˵ȥ˼ȴסܽڲмһЦ˵Щʲôȴƺʲô飺ˣ𣿡
ʯһҲЩ죺мûˡ


194 
һԬϴ˲һĴԵڳϷˡϴװǽΪ˼ŭޣԬҸ쮵Ľڣˣȴûɣ׹ȻһҲܲˬΪæһ죬ˮûϣװ׳һܾˡ
γ˷ҹģĸߣɫã͵ĹģҲߣ˾ͽļλ֮⣬ԬԬļͣһ⼸͵֣֪ԬߵǾƷ·ߣԶԬɱȡ
Jβĵˡʿ̫ѧʱ͹ֱ̩û̫ѧĿ֡ܲҲм㣬ΪֻòܲǸ˲šɵģ˽ƾͷͬСɡ֮⣬Jһ߳Ľͣ˵ھʦһԽ
ƽ׿˳֮һƣƺʩ˵JЩŭһƶԬܣһ㡣
褣˵鱻ĺˣϺǿҲպ˵ʹһֵĺö̵ѧҲ
̩ɽڣƺʩʹ汸Ͳ߷ǳ̸
⼸дëһǵ֣۾ЩŹ⣬ҲнԷʱؾصģҷһ졣ȴΪȻ˿ʼʱǿһ󲿷ֵʱ䶼ͷͳԣԬܹ׳ĻܲӵľͲӣʵڶ㲻ȥľͷ䣬ԬǺȤֻſ̻ʡ
ֱʹĨĨ죬һֱú̲ܵסһ䣺˵̫ݵĲɫôӣ¾
΢΢һЦһԬܺ⼸ʿ֪Լ첻ɹءԬܵ뷨޷ԸͷǵȻ˵ԸͷȻҪһ֪ġԬſȡʤβ߲ͬԬܵſʹǺ֪ĵˡʿոǿĽ͡ͶҪ˵ԬһԬϲװţͶ֮䶼ʿͷ
ȻˣԬܳõȷһ˲ģƽʱҲ٣˵Ҵ׵ˮƽҲɶ˵Ҳȫװƣ޾ǿϰ߸ӱ˵İοûкԬҽ͵Ĵ㣬Ȼɫ
ԬҲãԬҲãȻв֮
¹ٹ̫ݣ޹ҶƽһЦôû㣿
ЩֵƲƲ죺ѣÿζż䣬ûעҲ
ǺǺǡ޹֣ԭǹͣҪᱦ
ԼĻͷΪ̫˿ͣЩЦǺʵǵ˵ݵĲɫɫζȫƷַºܿ죬ÿȥܳ²ɫһʳ֮ҲһָġҺǣӵϼѵʳΪѣĪ¾ûԬĲȸһЩ
޹һЦҡͷ⵹ǣԬĲζȻҲǱݵ˵ʲôͻ֮ҳԵöֻ࣬ΪЩûǮ԰ײԶѡ
һһϯԾһϵԬ¬ֲע⵽µİĿת˹
̲סЦһʵĪ̫ݳԷҪǮ
ҲȫҪи׼ָָϵɽ亣ζƼȣĺöȴǳԲϵģҲ˵̫ûЩУҲСܵı׼ԣȻҪǮġ
ﲻмĺһ˵̫ݵĴ󶫼̫һЩ
ȻӦ֮塣Ӧͺͳͬ͢ĹԱвͬٺ»һÿ˶ԼӦõ棬Զռ̰ͬۡǸǧʯ̫أÿ±ʮǮǧѵΪһ֮ףһĸ˰֧ȡɣ
ﱻһ£һʱûЦһ̼֣Ҳܺͳ͢ǧʯĹԱᲢۣ
ˣ£Ȼֻһ̼֣ÿã治һǧʯ̫ء̫زµùʮǮǧۼƲһ࣬զۼҲ߽ѣÿнΪʮֵ̫أʯҲδܺȵġ
һЦѹ˵Ĳţ¶Ծ̻ΪԵð
Ƴһۣ£ＸΣ
࣬ˡ
ްһҲ٣껹ֻͷƶĴѹ᲻гɫһ䣺Ķʯ
Щ㲻ˣƬ̣Լʯ֮䡣
Ǿʯɡ꣬һǰʯݵ۴ٽ˰ٽ֮䣬ûɣ
˵ͷɫЩѿ޵˼ֻĿѾˡ
а˳ʩÿʲƴҲЩɣѵ㲻ý˰һҲóԷ޺ϾĿԼ֣Ȼ˵ȻǸ̼֣ǲ͵˰©˰ʵϣթˣ̰ˣÿһǮװףôͲԵˣѵ̰۾ҪɳܣֻǱһþ̵ǮƻȡһȴҪǼҵ˸˲ݣ
ʱͨ죬ԶԡǼҵȻо̵ģ̵ֻЩ֧ӵܣЩȥ׬ǮܹʩǮƣа˳ɲ˵һž̵ǮȡһǼҵ޳֮ͽ
࣬㱻ֻƬ˵ƿԣԼҲûĿڲţ죬ǾսһĺãҪȡˡ
JһĶ࣬ܿŽףԼȴİõһԴš⼸УҲߣǰδţĵﲻ̫ϲ
Ųϵ˵Ȼ˿ڿܣһȻ絶ƽԵ氡JݵǳЦһֻԶʧȻᣬǶغһЩĺá׿ҲǺģֺαͱˣƽ׿һƬ⡣
תͷ˺JһۣƬ̣˵ξԣҽ߱زϵ£дԣ
JʱЩΣĿԬһۡǶԲܲ˵ĻֻҪǹܲٵģôһֱԬȻҶ˵ﶼһʶҪǰµҲֻԬܣǲٰܲ
޷ǳֻô˵أԬ˻ô룿
ȻԬԭƽɫѾЩѿˡJȻջ𣬵ʱ˵أݣҲܲ仰תȥԬܡ
ҵȷϵй
ǺǺǡЦˣǹģôΪ룬ܶ˵Ļ˵㲻Ψŷˣŵ֮һмصˣֵϵ𾴣Ҳֵ𾴡
˵ţϯĸJʩһ񣬺JȻˣȴʶ񣬵ȫȻĿ˵Ŀ֮ЩϧæַȻˣǳƶ֮ˣֻҪϽҲܳɾһҵֺαؽڴˡ
Цˣξ֮ԣʶŵȣҪ۷ŵڣҲǳңϵҲҺ֮󣬾ǱԬҲġ
Jǳˣ̳ողһøжʱɣʥ˵Ψ޲ƣ˵ͬȫ޲졣ˣʥˣ
޲ΪȻЦˣξҲ˵ֻͬ˵Щŵ޹ءջªΪͣŻˣջļˣ
J
Ҫˣѧ࣬мҷʦġǧ𣬲羭һ棿̲סˣѿڷ
Բӡ̲סҪЦָŰ棺⻰ԣҲǰľ£Դӡ鷻ӡ徭ҲˡӼҲֻ㲻ˡ
ﻹǲףJȴͻȻһ£ֻһƺ׽ʲôתͷԬܣԬҲ˼Ҳû仰˼ϵԬ¬ֲҪϵöֻ࣬΢һ޵˼ֻ˵ķӦȴͬ
ԬȻ¶ϲɫ¬ֲӸɣ̳ĺѧ
¬ֲ΢΢һЦЩСȴҽ̵ģδ֮ʱ츳ǽ̲ġ
һӵмӹζԬź룬ϸԬܵ˴ǹལսݵޣͷ׽һɫӶԷп˾塣
˵˼ޣȴǳ
ΪʲôСǧ𣬲羭һ桱仰ΪʲôʦҷΪʲôһôԭֻһԾȡʿСҪͨˣǾҪʦǲ̣ܽҲҪǸ֣ΪľʵʦſԶ;ǳҪӰ졣
أٷУ徭Ѿͨ£ҪκˣֻҪһ飬ͿѧɲţͿԲμӿԣȡ˵֤ͨ˵ӽֻٸ¼ȡǿֻҪͷһ·ȥ
֮䣬¢;ĸͱݻһ룬˵ʧȥ˶Ծѧ¢ϲھʧȥ˶Թٳ¢ϣҲԷǳСɣʱգܻܿ
˵ʵԬԸոճֵʽ鼮û̫࣬ԽԽŵƸýͷöûʱһ룬һϯž׺䶥
ԬڲԾңҴĿǰѾ㹻ļȳȨ磬Ҫڹʧȥ˾͵ʧȥһ·ͨһ·
ԬԽԽľΪ鼮ĴӰ޴󣬶뵽˸ࡣ˵Ȼһ㣬ȻܶʱƺľٶǳԬԴ˲ΪȻֻԬǸѧļһŻޣȻϬϾǸ˼ңʶޣͻȻһСײˣ²̨Բһڡ
ǣڲôˡ̬ƺûԬҺͽ⣬ϴͲǹ̬ˡ
Ԭ˻£¬ֲ˵ҷǳϲˣѴŮԬռ޸㿴ô
仰֮ǰѾ¬ֲ˵ˣ¬ֲҲѾתޣԾܾˡ˵֪ԬŮӣƢԣҼ̫࣬Ųԣֻ²̫ʣ˵ˣ֮ӦɸĸȻ͸ĸһҾûӦȺ͸ĸһ£ôʵĽܡ
ô˵¬ֲȻñܣԬʽ⣬ԭתһԬЩʧȴҲûж˵ʲôѻ⳶˱𴦡
Ӹɣ®ϵμȦɵ㡣ȻϼƽûеѾõϢ®ĸ˰Ȼѷȥ꣬ô̵ʱƽ®ܻйġ䲻˵һûУ֮ƣܲš
¬ֲüͷһ®̫صְ񲢲Ƿǳ⣬ԼĪı˷ǳˣԬô˵ˡʲôСйġ˼˵ҵμƽ®֮ûʲôͿˣܱ֤®̫ؾһñҺãΪҲ֪Ԭҹ
¬ֲܿƽԼ飬˵ֲΨѧʣڹٳӦԡ®΢֮֮ܡУ֮䣬ãԹ֮ġ
һֱЦº͵ĿһʦܣĪҲôҷΪ𣿡


195 󹫱
£òɿ϶ݵˣ¬ֲԬֻﺬ棬˺Ƥ¬ֲȻֱѧ꣬ĹػҪصģԬ׷򸾵ļлվ޼ɵδЩ·硣
ȻԺJ˵ĹǴȭǧ·ֻһ·ȥסǵŲţ׷ʹֱ˵ࡢƿԣҪٷſϰݡ
ԬռϷ磬ԬȴһͿأ˵¬ֲĿڲŲã޵ıްΪû˼һԲûô˼ɡ¬ֲĿڲãѧҲһվ޷˼ϵơ
ʲô𱰣ʦϡǰһλ˾ͽһǵʦİŮÿסʹͽκΡ
෴ľסʵ͵ڵЩ˵ѨôòȻֻҪһԭΣԼԼ͡
壬СǳСֵĹȣС׬Ǯʲôʸ񿴲Сˣ
ɷ򵱶أ䲻Ԭʲôżʲôú
ʿɲ㣬ΪӪӪС󼢻ģ۷ǣά裬ЩʲôóʳƽУˣ֪֪һٷ˼ҳһģ
ԬܲԬҪȻͱףȾʧˣˣɫϣʮ־ɥڹעԬ޵Ԭʧʲô£ԬܶԸˣͲֵԬܳ棬ٳᣬȥ룬㣬Ҫ۷ޣͷڰԬһ鷳ͬʱҲռԬһϷ硣
ǲ룬ҲԬһôһǴ̵ļһûմˣ̵ñˣĺJҲֵס޵ķڽڰˡ
ǲ֪ⲻ޵ʤʵʤǵʧܣѧʧܡףǷʵڹǸеǰһǿ˼׵ǰܡ
ҵ˼òá㿴ׯӵڤд㣬֮Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪԻ֮󣬲֪伸ǧҲʲôˮǧҡֱϾ׳۰ûãҪȻׯҲҪ˽¹ǾԶˮⲻ˽ʵԡҪǿ͸йĻֺα˽ףֱӶˡ
ӵ˼òãá㿴֮Ҳ֮Ҳ£ТѰðûáӱûӹѧҲջһª
˶棬ټңѧӴ˵춨ѧ϶ĵλδءʵȴ޷ڸԵìܣֻ˸˸־ӴΣһ𣬵С壬ʧĲǾ塣
ʵ沢ʼٸߣΪͨǣҵҵͷȴǷҵĹ⣬Ƶ񣬻Ϊũ̵˼Դڷҡߵ˭
Ǵ壬ǲ˷ҡҡɼҺͻϵĴӻ⣬ѧʹи޷ìܣҪȥңҳԲ˵ĵطҪֻǲɴ
޲ǵһ֮ǰкܶ˶ѧ飬ֻø׶ѡ
ݵ䣬ԱгسⷽȦӣֱ˵Ľзϰ˾Ӷڲֵ˹߻ͷҰĻ죬¾ͷʤ˷
ͷʤѧԺɽͷƤѪڴԷ·Ƶʱȴþǿǿꡣ
ܴ𣿻һ仰ýڱ졣
ͬܽʵѧʻѧһ仰Ҳκһ졣
ûԺ̸ֿԵĳëľιƽ£ڹҲãҲգƺģԬҲʬλز͵ļ棬Կ
Ԭζӳ£һ˿ȻվԬûһɸߣŵ̬һָº͵ۡȻлһЩ֣˵Ѿܿɹˣʿ
ԵȻνĿǰѣ
Ԭô˵ҲˣǻƬ̣˵ĸ⣿
ԬЦЦɫЩѿĺJһ񣺡ҪĵȻǵ¡
ɨһۣЦһʿͻȻʧأż֮Ҳû˷ˡϺľԬܣΪԬߵǾƷ·ߣе࣬JǸĵ
ڿаˡ
һ裬Ҳ֪ۼô̫ξİɣ
ԬܵͷȻŲϢͨһʲô¶һдġ־͡־һһ
һ£뿪ʿˡˣ¶˵һԴ˵ҲԲУö˵ҶһҲҾý⵳ǳ飬Խ磬˺ԽСӹɡްڰ֣ʾԬȲҪĻܾͲˡ⵳ϣΪЧʵ£ǺѣᵳӪ˽鳯仰˵˻ǵͬ죬£һ쵽ָժȴܶԵǰʱʲôʵԵİ⵳ǽˣҲһΡ
ܣϵԬûзŹһһ˵Ҫһε¶˵ԪҲûлָˡ󺺵Ȼأڴ֮ǰҲΪᡣҲܽµĶ˸ϾɱҪɱˣݻټ壬Ӧû׾ٵġ
ԬȻŨŨɱ⡣
¬ֲ˵Ļǳ⣬ǵô˵棬ҲʣֱԬڳϵʱ򣬲Ű޽йЩ𱸵˵ȻΪʲô˵Ļ
Щƣʵ˵ҪԬûܣ
¬ֲ⣺ΪʲôҪԬ𣿡
ΪӵǮ޿Цһû𣬽Ƕٷ֮ҳһģ㲻ҪΪԬصд㣬ԬһˡǵʿȥԬܣһȵԬԬ꣬Ԭһ첻ǱţӴûǮԬûһǮǹĻ¹پǮ󼢻ģԬҲûһӵĻǻ¹٣˵ܲ׽¹٣Щ𣿡
¬ֲȻһ޵˼˵ûһ黰֮ңһҲ߰ʮʯ۳ǮҲ߰ǧǮ಻ǮԬٷ˵ҲĽԬǮģǴûҪԬ˾ͽ˵ûǮʱԼȴݼ
ӻô룿˭롣
ҲܽȫɱɱһԬһǴ´ģȻɱԬһϣȻԬ˵Ǿһ֮ӲһҶǻѪܵǰҡңǸ֮ңûһӹģǰçһҽɽҵġ
¬ֲԽԽ£ΪԬҵģΪ󺺵˵ģҪߵһȻһޱ䣬ڵĴ󺺾زĲˣڣεѾôҡҡ׹ˣƵƵԵľ档
ô죿
ֻܼϣЩ侲Ҫٰìܼӻᣬ˵ĳ׳־ЭôиϢĻᡣ޿κε˵ҹǰһʱЩſڿӣƲJ侲һЩõķ򷢻ʿãתȻˣܰϣȫϣ׼һֽдƪۣһ£ǲҪôˡ
ֽ¬ֲԡ
ްԼ˼ϸ˵һ顣Ҫ;һǹٷ͵ŵۡǹģҪԱÿһ˶ܿģҲɣҲǳ͢گ顢ʲôģһǿͷм滰ϼҲҥԣеǴɵۣеǹ󴫡Ļģ۵Ĵ
ˣ޾һֽ֮󹫱ȡΪ֮壬ñȽʽ;ۡǰƻֻԼıʲУҲҲУ˵ʵڵģ߶ѧȤǶδȤʵѡ¬ֲ¬ֲѧʣҲǮҵ󣬸Ҫµȳ
Ȼһͣ¬ֲʹӦˣһȥͿʼд¡޵ûл̫ݣ¬ֲ˰ҹһƪҪһ㹻ֶʱ㹻⡣
Ľдһ־ϵУһƪдߡѡߵԭܶ࣬ǵ˵䣬׿ʿзǳߵκʱܼͨͣһ棬ͳ֮Ϊš֮д֮⣬汸ԣһȱڻǺܶ˾÷ǳϧ顣
̶ѡȥ˯ˣ¬ֲȴдһҹⲻһƪ־⼸ܾ󺺹˵һƪ£дˣʿ˴ߵıȡѵӴ˲ҪЩ䣬Ϊƽøһĵ½볯͢ΪЧͬȴٵΣ
ڶһ磬޻û¬ֲдõƿţЩŵĽһģ㿴ܲУӻȥһġ
æһ߿һ˵£ѧĵĵϸĿһۣǳ⣬Ȼ˵ЩǾһѾ¬ֲǰƢԶ߿϶¬ֱֲʡ
£ȥ죬ȡ֮ھȫĶ˶ֶ˶٣Ҳʹƪ¿ʼˡ
¬ֲЦһҹδߵƣһɨա
˵ܵȥұᰣԼ׼õŰ棬ӡǧݡǮ׼ˣһЩԵС¸һͼͼ涼Ѿñǰˣ͵¬ֲءһ¬ֲƪӵı⣬һУξ
ˣôҲ
һƲ죬ЩΣöοǡʱһС빬ãûʲôֻ֪һУξ֣áҵ˵رѿ
̲סЦҲЦˣ˻θӣ㱣֤ǳ
ǳҵš޺аյظӼҪ¿˵ǳǷǣ·ȷ棬йĵͷиãݱֽҲҪʲôͷԼͰˣɡװӵĴӵϣţ˵ʣµǮҶˣҪľŰӡˢһ֮ڸҽǧݳ
ôаգЦе˵϶
ҿҲûɵġ޺ٺЦúõӡˣˣÿ춼ҪǧݣʱӡҪһЩءôʽû⣿
ҡᰲΪȻʳĻ´ǺֻҪʱģϼٸ̫ѧ⡣
ţĴָ
û˵󻰣һ֮ھͽǧݡжʮͯһǧݵ̫ѧſڣٷط̫ٷݣʣµĶٷ˷ֱ͵ºȨϣر˵⡶󹫱ĴģԺ󻹻УҪȤԵ̫Ԥ
ֽӱˣ̫ͯѧſһ¬ֲרߡһȺˣһǧݱֽû೤ʱһգûϵһ˵̫ݻģ̸ϵ̫˳緹ʱ֣һǧ˰ٷݱֽȫ⣬һ֮ڣǾͶʼ̸Ϊ󹫱ֽ
ǰûһණǶֳģֽ߽з£ûôʽʹùҲûôһ߿ֽ߳ϣĿλӡű⣬Ȼ¬ֲĴ£Աߵ׺ŸֻߣڿĵطһЩǲԵСºͼν׹͡
Ȼˣ˵Ļ¬ֲƪ£ƪȻһЩʿϰ˼ȴף¬ֲΪ֮Ҫ͢Ϊƽ
˶Ŀ⿴˳͢ſӵķӦ

ӱ֣ﻺŲǽϵĽ㣬ǳ죬ǹһ˿޵Ц⡣ʺڰĿбӵĿŰϻɢīġ󹫱۽ǵȴڷڽµĴܽڵϣμҺòǳʱ˿̣г˿⡣
ʯһõ󹫱ϢһݣȻ̫Щ˼ǵˣǱֳܽںģǳҪǣֳڵȻʰޡ
ܽһ󹫱û꣬¶Ц⣬æš󹫱ϵˣԭ׼ģû뵽һʲ֪ڽųһ亹æָϵˣһӣ͹¿ͷմޣ˵ָ£ϳ¬ֲʦ
ϣĵİڰ֣ʾҪţȻ˵¶͵ʲôϵ
ܽ˵߾ǵ˰Ϊԩ˵½˲ԣ
ȴ˵Ҿ߻Щԩˣǰðһ֪߻Ǹ˲ţѧʺãñڻУξɽܾ߰˾Уξ鲻ιôͳ˵أƢǳһ㣬ôбµˣеƢҲ֣ҪȻʥˡ
һϯ˵òܽսսˣԼһ״̫ײǽˡ
ɵ˵ϸٿƪ£¬ֲ˵ˣȱʿϰ̫֮⣬ǲ֪ӣ˾Ӳʥ˽̻壬ҿ˵ûΪһԩˣܽڰ˵˵һѵõ˲ôͳɵˣ˵˾ı棬ҿ¶ڹй
ܽڶʱ亹죬һˣѾˣǵǸŪСˡӸոռλʮ꣬˵˵ʱ򣬻˾ʲô˼ʱŪ˵˾Ҫıλʵۣŵɫɷףʵʵǣ֣ڲ
ܽԼô߳Ķ֪վȵ£ȴûԼ͹µԣһ־ͷ˸Ӿʲôû壬ʹҴææĸ״ˣäĴɡ
ܽ˰죬Ϊ̽һӵ˼֪ȥ׼࣬ؼҰ
ּܽĲˣҹ˰뵽˼УôӦⳡΣ
Ŀǰ˲֮ܽʸϣȨĻ¹٣ھھְΪĶȾֹٸϴΪ˼μҵҲܲ٣ץܲ٣ĺԨܲˣΪ˲ݾߣ޵ųĺԨʱȻûйӴҲûʲôͻżڹ޻ĺкûʲôΣգһֱͨGء
ԲܽڵĵģΪȻò̫ܽˣꡣ෴ǶԬǳԬΪԬͬڣ̫ЩûˡصᵽһܽڵĴձˣԬͿʼϴԴλ÷ǳȤ
ܽڳһ˭˵ģ
Ȼǹﴫġûϸ˵Щĵ˵ҿԬ£μˡ֮ǰ˵£ޣҪԬռ޸˵ʱ޷ǲЩʱ򣿡
ܽڳĬƬ̣Ҫ㿴أ
ͷ͵Ԭ˿ӡ
գܽ飬Ըʯ֮ӷǳ⣬οúҪʲôģҸء
ͬʱگΪƽ˼
ʱ롶󹫱죬¬ֲƪ룬󹫱Ҳһӳ˶˽ֵ


196 ѡ
ڴҵſ¬ֲڶƪҪ˭ʱ˭Ҳû뵽¬ֲڶƪ°żݺݵһ٣رżӱ̢˵˻֮棬Ը׹䡣˵¬ֲߵʿϰֻǰ΢覣ż͵ڸƷԣ˵ƽһӶ̧ͷˡ
ʿ˶ʱһƬȻˣҪ¬ֲۡ¬ֲѡʱ׼̫ݽһιıۻᣬ¬ֲ̨ݽżΪʱıԭԭĽһ顣ɲǿտ˵׻֤ģżоëڵĸףëա
һЩڵΪżָƿԣܴ˭ҲٺżߣͶʱˣɱɱ˷ŻҪɶ
Ҫ¬ֲ߰˳ߣòãټһһĺɤӣѧֱ̣˵ңݽ¸ˣˣĶ֣ŵķȺ˼·۷ķڷ
¬ֲƪ˵磬Ϊ˵Ĵ¹ƺֵܣֱ꣬뵳˽ڼңʵЩĵûʲôϵ¬ֲƪдúֱǱݵġһӺܿگ磬Ϊɡ
¬ֲÿһƪ£۵ˣϸ޿ʼ̶ԭʵǵ˵ǵΪǡֵۡ¬ֲѧʺͼʶЩдüʵޱȣ鷳˲٣̵ܴȴû
ԽԽ͵ĵȺ󶼵õ⣬ЩĵˣҲٵõӵĿˡڼ䣬ԬܲûзҲ֯һЩһЩˣǳɹʼͣȻ˵һҲûУǺ¬ֲ鷢ȣ֯ä䡣Ϊں޵ĽжȻò¬ֲķеֻͼ
ߵõйͨһ˱⣬ʿǽ侲࣬ڵſһĻ˭ʱҲӾ׽¬ֲеõһЩʼĹ۲󺺵Σ
ò˵󺺳ĶǻʶͲʶǺĶ޷Ტ۵ģȻ꣬˶Ϊ٣¬ֲΪε˻Ƿǳ࣬ľۼһԼ۾ȥԼȥдΪָ͢Ľ飬Ȼ̬ȴ˲١
һʼ׼Ǳۡʹތۡĳˣר˵ÿ壬ǣҺʹ޼ҵһ˵Ҫӡ¶˿Ϊ͢ṩοʶûᣬֱӰˣһĸм޺Ǹмһ
ͬʱѡҲһأڴ֮ǰӷųǧ๬Ůʮ꣬δõӳҵĹŮЩŮӴ󲿷ֶܱߵˣ빬꣬ĥˣڱ˳üˣеңһϲɽꡣ
ȻЩСϢ˳˵֮Գ˴֮һֱûжӣûŮӻУǺι˺ǿһĸŮˣøְ취ǱŹŮѺӴŮһʰˡ
ЩϢδ֤Ҳû˸ҹĴֻڿڶ֮´µĴѺνһñף׷飬ȴʲôҲ鲻
ȻҲ빬¸Ǿ岻ѡ
һɸѡڰѮʼˡ
ں趼⣬һţѡŮѾȥˣܱܲѡУͿĽ
̣Щüͷ˵
ôˣ褶ڳϣɨ˶һۣ죬Ļȴû˵ڣΪҲǳںιǿɵĻҲˣӣҪιŮŲǼ¡ֻһ뵽ֲ˵ʲô
̣μҵϢûУԥԥ˵ҿ˵λʺڷǳó裬¾޽ιҲܳ衣
üͷûпҲǳģ׼빬Ϊλʺ󲻵ó裬ι˽ӶûУڲιѾ˶ӣλʺֵóˣ빬
ڣһӻòŮ֮䣬ĸңĸԣֻҪͨԣͻΪеŮ٣ҪᳫڼѡΪ½ֻܹȡˡ
ָϻĻӿһĽһЩĳ嶯ܡ
ҪǴ
ڲμӸ֮ǰ游͸褶˵ģ˵̫ˣǳѸӷ֣˵´󺵣ΪֶģȻȴǼ֮֮ǣЩ֮ܳϡˣҲû˵ʲô
⵱Ȼ޵⣬ǧ̣ҪѡһҪԣ㵯κһֻӶڸǲסա
֪޺ĵ֮ʣϲ
ԱߵŮǿüϲɫЩʣȻҲǼǧģǺվһ𣬻ҪѷһǲΪͥã벻ڻױˣױƯݴΪɫرǽ컭һֱֱüëѱͦüֱִܸһ̫ǿӲζ
ŮǵӣаԵ⣬ȻЩŮ鶼òãǾĲˡ
ҪľЧ
ĸ˪ɤӽеæȥ˪ĨĨͷĺ飬˵ĵһۣ㣬Ҫҽм鰡ô˵ţ
Ҳһ죬Сĸں棬˸Եáܽھ˵򲡱ˣԴ﹬гǿֹгã˲ţɨһ۸ϵµԼͬĽ˸ɫ¶˲˼ȻĿת˸ԵҴͥᰣ𱸵ζǳԡ
ŮԶǲôôŤҲͨԣ㾿ǼҶǮ
ԩˣһǮҲûյ
İڰ֣ʾЩԼĲաڿ٣˵ɽˮʶ˶ʱǰһһŮȻòôȴһֵĺաӰգҲܿ
ʱ˿̣ںҾҲһ㶣žƱڿһ£˶䣬ࡣٵ裬һǳڼϧĹŮ٣ܺĻûУλʺȻڲôˣջúܣںι˾͸˵ˣչУپץϹˡ
ôŮĲգŮǵһĶģͻȻ֮ϣΪѣò޵Ľ飬ӹǧ๬ŮųȥִȼѡѾʲôϣˣû뵽컹һڹٵġ
Ӹոϣ漴ˣǸŮǾͽһûһ˿ղֿ飬һ˿ĵĸоûУԵĲһ껪ŮһͷɢһһյŮסֻ˲ھҲ̲סˣվ͸⿴һۡ
ֻһۣӾˣ޲ðѱץһ٣Ҳѡ
ơûˣҲ˺ôûԼЦæܳȥˡ
ŮӱӰƯϧ̫ˡһ䣬ʾ˶ֱӰѸղǸĥŮӵֻ
˹ܡˡİԼѡϢ߸֣褺࿴һۣ̾һɥ˵ȻѾˣǶ˵Ҳ棬Ȼؼ˵ɡ
ӦһתԼĳûϣ̲סЦ
ԽУξʯż˴ӳ߹ĵЦвɵһתͷһۣȴˣһÿ褣һ˾ôҲ
ȻǳˮӪ˾ʯϽĹٽױȲʯͣˮУξͲʯϵַǳܣҪǲʯԼȻûʲô£ֳܽȴǸǵˣһʯæǰػ˵һ¡
ʯˣЩ⣬Ҳûģֻǿ˸ЦŮûѡ޸檰ɡ
褺Σȴҵֻܾúķ䣬˵л£תҪߡʯҲû棬Ҫȥֳ˾ʹ˱
֮ǰ׼ȻЩʧ䣬ȴǲܽܣֻǱݺ˼䣬õûмʵǸʧ󡣰еĹأһʮͲܲѡѡԺҲû˻ᣬòΪѡȨƵļˡ
ڵһʱõѡĻᣬ¬ֲף¬ֲһ˵Һëݹϵ޺нҲûʲôף˸ʱϵҡһ˵¬ֲˣҲҵæӭ¬ֲȻֻǸͷ찡һƪ¾ȳ˼ˣܼʿ
ֻǶ޶ûʲôӡһгɼȣްҵĴѡףôףǶɷǳ󡣵Щǲ˵˵ҲûãѡѾѡˣ㻹ܷ̲ɣǱ˵޵ȷǸ˲ţڻᣬӦö˼ѧϣԺýҵҪųɼơ⻰һ֪٣˼ȴףһǲԸ޸ޡ
¬ֲҲЩˣתҪߣ޼ˣôأʮĹǴŮ꣬һţ˵Ͼͻˡ
޴ϯվߵǰӻͳеӡ緣ǰһšһ㶣ʲô˼
ӵܣем
ˣЩ̫ԼĶ䣺㡭У
޵ͷһԣʱκǫѷû壬ֱӵȽϺá
һֱΪ޾Ǹˣû뵽ϾȻһеӡ緡бȶǧʯȻûʲôʵȨȴӽȨӵܲܵΣôеĸٶ١ӡ緣ﵱֵȴڹ⾭Ӫ̫ݣζʲô˸档Ȼò󣬵ϳɾȻôеģΪңΪӵܣ󶼲̫ԣЩҪˣУֻҪһţǸ̫أԺ;˵϶һ·ͨ;ܿҵҡ
ҵ̬תһٰʮȣд¬ֲޣ֮еİɣȡ֮ǹάͺޱ͡
¶¬ֲȻܸΪһ£Ƕ˵㸸ĸڣô²ܲǣ˰ǽӵ䶼Сˣ°ˣҲð¡
ӦˣëڸϻÿţͬʱѸĸһӵ
㶨£һʯͷ˷ϲ¾ˬ·ŷ硣û˼һ鷳£ƹ޷ͻȻϵɱȻʱ˾ûΣգһֱȶӼûϰࡣ޴󾪣ҵ޷ɷȨһʣȨüĶ˵ʯ޷Ҫ޷͸޷ͬ⣬ϵˡ
һͻˣ԰Ȩƿڴ㻹ǲˣ˼ҪţȻ˼˵ô
Ȩ޳ˣͨһǰңǲ֪ʯҵ˾ҵҪֳǹȨƵĻ¹ٲܽڣĲ㲻ô磬ҲǰһСС鲮Һԣңһֻϰ


197 У
޷ǳҲ֪ǽģϸƬ֮԰Ȩ˵㲻ҪԽӪˣһ·鲮𣬶ʳСˣ̫°ɡҵҪʯжӣ̫£Ҳʰ
ȨȻ²ʯҲȷ᲻ðˣ޵ıɽҲСǵʿʯ󣬱ҲӦˣ׼ȥԽӪĲ£ĵĵ̫¡
ڶ죬ȨȥˣȴһֱûлֱʱյϢȨʯݺݵһ٣ԽӪҪԼȥˡ޷ȥˣһȥܳû취ֻÿ޿ޡ
޺ûվڸ̨֮ϣͷŸ̨̫ͼֻһһҵվϣĬ˰Σȥһ˱к
к޾ÿˣ޼棬˵ˣЩĪ޵һֱΪ֪˶ֻ֪ǸˣͻȻʲôڵͷ죬͹ϵҲãҲҵæ˰˽ȥ
û£Ҫİһ˵ʯˣҾʹ͡
޾Ϊˣʯǿǲܽڵĵܵܣ˵ˣʰһµ鲮ʲô°˵һٹɱҲʲô¡޲˵⻰ֻ˵Ҫ˽һȻ
ʵòܸҴ𸴡
޾ˣûȥʿˣ˵Ҳǿͬÿ絳ŴӦ㵹Ұˣ
Цһ㣬ΪԽУξֱߣùܲ£Ҳ鷳㣬Ҵȥ͵̫ξ״̫ξ˵к򲻳ְǿɾ͹ֲˡ
޾Цһһӣ㡣
޹Ȼתߣ̫ξۼ˵ǳ⣬˰˽ȥһ棬޸ۼۼЦӭ˫ַޣЦݿʵеȻ֮Խ⣬ûлǲ
ЦЦҡͷǱӢŷԻ֮ûʲôϵ֮ۼλѹᣬȴл޽⵳֮ⲻò˵ۼȻɣʵǳ
ۼ΢΢һЦұ֮ǰſȸ̫ξ֮ͥУݺصﲻǵȻȴǴδţ̫ξҲûһˡôпգ
ްһ˵ۼƬ̣֣ص˵д£
Ҳ֣صĵͷһ˿
ۼź룬˼ȻˣȻҵϢ
޹⣬תҪߣۼֽסתóݹƵǰ޿ЩܳƴһŴϸԭǻڻУξͻǼУξ̵飬Ҫͥأַʱ
ˣΪGƽصظۼҩġ
ۼ޵ɫʵܴ𣿡
ⲻܴܲ⣬ҪҪ⡣þ˵̴ʯѴ󺺷űֻ߽Ҫһ죬߽ѵðȡҪ²ô׵ģ˵׳ܱ꣬߳Ҵ֮⣬ûʲôֵԶֵĵˣûһʮĲҪٱչһʮ꣬ʱҲƲסˡ
˼Ǵ򣿡ۼɫ
Ҫ򣬵ڡ̹Ȼ˵⻼һ˳ֻҲҪʮܴҪ뷢һսҹжʮ궼δС
ֻĿ̴ʯ󣿡ۼ̲סЦˣЩ˵ȫǷϻ˵ܵһʮ꣬˵һʮ꣬㾿˵ʲô
ȴһЦ˼ҲûУҡҡͷ˵˵Ĵսָشʱ񵱳ūսһҪôҪʹһϢ塣ĿǰԣΪȻҪٷѡܣǿ߱ʱͼܵķչȴлġ
ۼ۾һĿ͸֮⣬Ҳôģֻǿǵ⣬šͶG֮жԹϴζGЩɱǰѳˣ£ɲٺͶGҵĳͻ
ôѡܣǿ߱ۼ׷һ䡣
ѡܻ򵥣Ϊ꣬һ֪ٽţдʿ˸˺βһܷһЩ֮ţĥʱ˿ãҴ˲żüãֻҪģͼʮŻǺ׵ġ
ۼЦˣЩΪȻҡͷ׻˵úãǧ׵ãһĽſ¼ʮҲһһӾͼʮš
ϵ̬ȣ˵ԼļƻΪʲô̫ѧʿͽķʽѡһЩñǱʵʿΪͽԱս֮Ȼߣ߽Чս񲻱ķʽãΪʲôӣһΪ˵Ļ࣬ΪߣˣһҲ˴飬ȷʲйءв˴ͺɱԲпᣬɱУԴͬҲǳײУڰ֮ȷáѡЩ֮ĵʿӣǴΪԱΪΣ񲻱ЩֲʶĴ˺һЩ
ְ뿪Ц˵һ䣬о飬ͽǧˣǴȱľ㿴̫ѧм̫ѧǣʲôãڱ߽ȣܰԼñ̸֮ǣ彫Ҫ˵ǧˣ˵ֻʮ˰ŵ߽Щһֻն޲ð׼ѱսΪԴ˵Ҳһ°
ۼȻ򣬼Ⱦ쿪־˵пȡ֮رǶᵽ彫ָġڴУ壬ǽ߲ɵͣۼѧʾһ˴˽ӡѧٺҲܱ˳ˡްͽ϶Ϊһߵʰ֮ģнߵֶΣԱΪ̰սǸжð
ۼ޶ʱ࿴˱ôеģΪ¬ֲѧһӲʦţ˵ľ۹ϵȷй֮Ϳĺϸڣͬʱȥ޾޵˵ѡһȥԽӪҪˣ̴ְȥ
޾Ȼھ˼֮ǾȥҪˡۼںŲʯҰô
޺ۼѾУθո˵òʱ޾ˣͷѪȳһȣǳǱۼ̷̳ԸһֱԽӪ
ʯ޾ǷǳˬֵģҶƢͻȻ˵̫ξۼˣʱצӡԲ޾ȴҺۼҰۼսպյڱУеǿǲԶģܽںֲ£ΪۼĳǱߵıʿ
ʯҺۼ棬ǽӣۼӪе˾ųȨȨ÷ǳң۾ˣ޵Լˣ̲סޡ
޷ǳȻ˺ݻҪ̫ξ˵
ۼҲܲˣԲܽڵ»ôһᣬ֤ԼͲܽڲһ·ģĿϷŹ޲˵Ҳưոݣ˲ʯԽУξְԽӪ޾ͬʱתȥ˲ܽڸץòʯ
ʯӳӪһ·ܵܽڵǰʹ飬Ȼ֪ԼѾְԤУͱ©ˡԲܽһ˵ܽһͻˣ˦־⣬ĭһͷһ
ˣ̫ξҪ㻹һ鲮ûʲô˵ģǼȻ̫ξ棬ܵøۼӡȨŮ˾ôã㸮檳ȺҪ˼ţۼұڻѰѱ͵ȥưո
ܽڻûأۼѾ⡣ܽڽп಻ҲдˣæӭţͿۼۼһ˿ЦƶûУһӣȻԲܽ˵Ҫʲʯ֮
ܽѲʯһǻи·ۼɱҲҪЩͷܽȻײУǶܵȴչ˵ģ󣬺û˵ǴϴˣҲˣҩ⣬⻹Σ̫ξ˸̧֡
ۼŵͷһЦĲܽڣжһɢǽһ̹һ޵˼ҲΪܽڿɲǸ˵ˣ˵ȥҲܽڵͷϣȻˣǲһֱҲû˼ɱ˲ʯҲʲôã˵ˣҲɱ˲ʯ̬ܽôãѾǳˡ
ʶʱ죬ѶԸ
޽ҲûʨӴ󿪿ڣʵǵҪҩѣ󻹺Ͳܽڿ䣬άط̣ѲܽڿÿЦá
ˣܽһص鷿Ѹղŵľ˵һ顣ʯҧгݣȴ֨ܽڳ˼˰ΣҡҡͷˡΣգȴֲ꣬ЩνʿѶԸˡ
ʯҿ˺ðһ£æױƵĶԲܽ˵Ҵˣ治ȥ˽ݣ˵Ƿȥˡ
ܽһ㶣漴׹ˣųһ亹һӵ⣬֪ΪʲôļңȴȻɽһҲûн˼
ԭôһ尡
룬̲סЦˣԻûĲʯ˵ٸԭְ𣿲ʯͷȻˡܽ˵ڻؼȥѼʳµĿȫó׸£ǮҲϧ;ǧɡ
ʯûͷŵȥ۾ʲܽڣǲˣ
ܽЦһ㶮ƨӸмĺãһԽУξʲôʳٶûáΪôǸʲôڿ˭ءЩҴ˵Ư˭ҲҾΪӽǣӲ֪ءǲ裬Ǿ裬˵˭
ʯ붮ŷܽڣ˵ִ˻˹٣ҪٸԭְҲֻܽڵĻȥ֮󣬰ѼĲֿɨɨµĿʣµĽʯȫ˳ͬʱܽҲͬʩΪٴ׳һʯʳ
ܽϣӶֵܵΪǳͣٸԭְοҾҳ
޵õϢȻ֪ܽѾ֪潻ݷ׵£ҲԲܽڶҲ˼Ǻ˻ǻˣʱľٶ֤۹ڳ֣ѹЩʿĶ֣ǾӻСˣǰûл֮
Ĳ˵ԬҵļʶͲ˲ֹһΪֹԬֵܻûиоһ˿ΣգԬȲΪӽǣҲͣͬʱûκλĵľٴ룬ģÿãӭ
ʽѲܽΪѶԸĵˣγ֣޹ȻֵܻܽǮֻҪûʧȥӵΣȥǮл̻ġ
˲Űǰֻ֪áǻ¹Ĵڲ֪ǺͲܽڱȸֵһᡣܽڹʮ겻һ˵ݷݽûеġʱ򣬲ܽһزΪҪˣصطΪｫû뵽ȻֺˣԼϻӡ緣˵ǲҵڿ޻ʱ̽ӡ
μҺԣûμԼıͿһˡ


198 ֮Դ
Ȩƺأ˼ҽ޲ߣڼܽ̽ӣ˵˼ҽЩνҽҽҲûʲôС
ŰȨʹƹȻȫյĳ侲ҲЩꡣðȨȥְģȴֳôһ˵ܽһǮǮ򲻻𿴰ȨԸƽʱƹϲô£˼ұϾǶķޣΪǳĻ£вŵĵ
ƹûޣֻ˵Լ࣬⻰ѡ
峿޿ڴϣŸż䶼õüչȥûʲôҽˣҪȥǸʱҽ٢
һ뵽֣޶ʱһӢӵԴӢӣ˵٢𣿡
ӢԺĲ֣٢ʲôó𣿡
ҽ޺֪ܲԣֳСˣ֪ܹԼ졣
ӢӸ¸Ц۾ûһᣬЩˣ忴
ǰûһƤˣôɣ
ӢƲƲ죺Ҫβʲô٢ȥӢˡʦͷƣҪ̫ƽսȻе㱾µģҪȻҲôſ񡣡
һ£ͻȻһԾ𣬰ӢһΪʲô¡
Ӣӣȥɽ®Ӣ޸˻ˣ֪ͷĵʿͨҽҽǻЩĵǲ֮þͺáȨѾˣҪһ٢û·ӢȴǱȽ׵ġ
ӢӺڲΪѣ̾ҪȥӢ˯ˡǲԸ뵽ƹ⼸ʹ࣬Ҳƴǣֻ³ԷȻһɽ
ʦɽξ®ɽһշϣһֻ֪޵ΪûпҪط̫հһ˸ϲû˴·طҲӢ˵ҲһץϹ
ϵ®ſڵʱѾʱȵú䤱ӢӸ·ϣСͨ졣
ܱǸڱչޣ͡һüĿСͯ˵
ޣû£żɽݡӢңҲûáһ˵ǰλЩ˾̫ݵĶңСͯ˵ˣæȥԲ裬ԼϽȥ㱨Ӣ
ʱ䲻Ӣһ·һβ˳һ޾ЦˣʲôôӦս
ɽƬ̣ϵĺѾȫˣӢҲһЩЦȻɲǲӦս˵Ҫȥʾһ²ܾǲҪҽæҲһ֣ĵĶ֣㵽ʱֲʦĨ˺ڡ
ӢЦˣָЦ㰡ҪҰæȴ˵ôƵģǸˣϳԿġ
޹һ֣˵һлްѰȨ˵һ飬ӢЦݣ˼˺þ֮˵ΣǡҪһЩҩС
㲻ǻ𣿡
ӢһۣЩεЦʲôʱ򿴹ˣ
ȻΪβʱȻȫõҩʱศԵȫҩôӢȴȻ෴
޵ʣӢɫҲϸϸԽԽѿ˵ֻˣ
޿϶ĵͷۿģභǰ˷ѵ˵һ飬ɻʵ𣿡
ǲˣͨ˵һ˵ֻڴʱãս֮ϡѾǴɾˡӢҡҡ֣û˵ȥлѣǰңҰæУˡȻȥ׼һ£Ͼ͸ȥʩ
޺ɲѣӢķӦЩ̫ˣƺûԤϵĵƵġΪʲôȥսʱôţƺ֪Լ϶ӮƵģҲԵ÷ǳţ飬ȥŽǻ㱨
벻ףһͷˮĻصݡʱ䲻ӢǸСͯˣΪȨȫһ飬ģҩ࣬Ȼûʲôֻʩ֮һ԰Ѿӽ顣
ŰȨ˯ȥƽȣһͷ󺹵Ӣ뵽ңǸ޵СͯվĲңһԵվšӢ֣޴Ӳóһ飬Ȼͷ˳ȥ
Ǽʦġʦв֮أΪֹֻΪļ֪
ɨһۣΪȻʦĹǴ󣬿ǹ̫Խǰӵɱز⴫̫ƽȴ˶ӣ֪֮ؾǧԡ
ȻãϰҲ֪һЩӵĵӢֱֱĿޣżɽ˵Ҳ֪˵٣ס
ʲôף
ʵҰʦھ㡣
޲ס˺Ҫľϵۣתһ룬ҡҡͷҲܳƽ
ӢЩ⣬漴Щ꣬Ǽ޼ֲǿüͷ룬ֵҲȫ˵˵ģ˵ҲָһǧԵľ磬Σ
޶ԣϸ˵һпЩ󲿷Ѿ˵ֻǵʱ˵üԣӢ̸ʵףŹκһɵ㣬ص˿Ҳûж˵ʲôİϵĲ˵ǧʲôʶ
޲˼һЦ˵ԼôãֻеġᡱеʶӢЦˣ˵ֻŵֶΣֻżѣڻû
ٽһʲô
ģʵ丹Ӣʼ޽ĸУᡱڵĹ򣬡ģʵ丹ӴġָǷԼ˼룬˼ǵľ磬ʵ丹ָȺһνһָʲôָҲɱǺת뵤
޽Žɣ÷ǳ棬رᵽԼǰİԾӢаյ˵Ծ˵ǲǲģֻ֮һɽ׶ΣҿԴƱԾһھ϶
Ϊʲôô϶Ӣ˻ῪӣЦ˵֪ΣХʨӺɣ
˵æͷ
Ӣ˵ͨ˷ԺͿڱǣڸ輼˷ԣɺԣԽ࣬Ƿڲͬˣٽһе﷢ڸ֮ѾǶ㣬ڵ˵ǳ﷢죬ǿﵽʨӺľ硣
﷢֮󣬼࣬ν㵽ʨӺ۷壬ʱ֮ԴڵǻҪһˣֻڵҾ벻̫ԶҲ֮ڣ岽ԷҪʵԵ˺ȴܡ
԰˵Լֻţʮˡ
һҪ˵֪ʮ˲ʨӺܴﵽģѾǻХˡӢ˵νХëĩ𡣵һÿһëƤƿ֮Уϸ֦ĩڣ죬Ϊ׵ÿһǵı仯һһԿɵȫɿӦνһܼӣһӬ䡣
ںˮһ⻰סˣ仰ôô죿תת飺ɹ𣿡
УӢЦЦˮһڣʦ˵֮ХΨһһˡ
޵ɴ۾˵Ծǰ似
ӦǡӢ˵ڽ֮似ʧˣ˼ʩչ似ģȻԶ·ȴǳơ
ѵĺˣ޵һЩģ漴뵽û˰
δؾǺˣȻҲпܣֿܼСΪڽʱûáӢ˵ҲпĲ似Ҳп˵ĹĹеõܾôģҲ˵֪νХʨӺ𣬲ļζѣµʵ˵˶ͬС죬ûʲôԵĲ죬вֻõﲻһѡ֮ˣõýìʵײѣ׳ǿ߱Ǹ֡
ôһ£
ǾͲˣҲֻʦżἰ˵ʱ磬һɴС֣׽ʱأܡ
ң̲סЦˣǻɡ
ӱɡӢһɫ˵Ҫˣܵţɳ
ͻȻֻţǣﲻɵÿһ£һʱҲ׷ˡ֪ʶڣҲ޷ֻţǣͺǰѶ̵һһЩʱ޷Դõİ취ǴɡţҲ׷񶨣äĿġ
գգ۾Ȼ뵽һ⣬ȻӢ˵֮ΨһһХģôҲ˵ʦû˴ﵽХõţǵʱ˵ţǣ͵ڴﵽʨӺľ磬ŽҲﵽʨӺľ磬Ѿ˸߽ףʦʲôʤ㣿
Ӣ̾һŽǵĵʦе֦ŽȻʦģʲô磬֪ܲû뵽ֻĵȻľ磬֪Žǵ²ģ֮ٻˣһԪ壬һɣ˵ôŽǸߣɥҡͷҿŽһʲôʲôˣܽô졣
ûĵûͻͽţǲôţղȥţǣ˵ƾһ֮˻ȤӢȻ˵ŽҲǳʦǸŰ
Ӣûо˵ƺʲôǣֻ赭д˵ŽǵҲĵӣλ֮£ΪĳЩԭ뿪ɽصϼңʦҲûע⣬Щ̫ƽճǲôһˣҲû̫£ֱʦĵ̣ǲ¹עŽǡ
ǱΪӢĵηŽǣ͸ڻˣû³⣬һԶԶӢΪȨβڹأʱ϶ҰܣʦҪ
Ϊʲô˵ŽǲǺӢͻԭŽҲʦӢʦܣӢʦֶˣϵ˵ȷܶӢ
ʮµ۵ô죿
Ѿɽ⣬ҹʦӢţɵЦҹŽǾʲôҲǱҸһЩʦĵӣʦֶǿˣֻǱ޵£ԲɽΡ
ްŰɣʦҪôţԺ³ᱻܲٸˣѵӢ˵ǿǾڸ˽սޣٲȻǲܲҲиˣ뵽һһζǵӢӣĵѾͷҲŹֵúܣ֪ʲôͷ


199 ʥŮ
޿ӢӽһЦߣһͷײƾϡæǸӢգգ۾ǰͿˣ
޺⣺ô֪ǰͿˣ
ӢӲмƲƲ죬һڵǻ֪ˡ
һ죬Щ˼ӢˣȴδģڱһСﵱָƣЩҲסӢȴûɫһԶǣ֣˵ʲôأ
ǡĽ˵Ǹǡ
Ӣÿ˵һۣЩֵ˵ûǣ
ҡҡͷɬ˵˵̫˵ģȥ
ˣӢ̲סЦһ߱ı¥һ˵ûǣĲҲˣˣȥҲ֮ľͲءȻ޸ʲô
һ㶣Ȼһͷ˺þõʺͻȻˣɵվ˵ӢǵĶԻʱҲסˣð˵Ȼ⡭ʲôˣ
ӣ˶Ҳ֪ʲôˡ
ӢһۣûʣЩˣǾڷתͷһɵվޣ̾һӵܰ⺢ԭʲΪӣʮ꣬ȴһֱûʲôչһΪǿˣԭȴͣĵ
գգ۾һʦͽ֪˵ʲôźˡ
ҹȨѾ˯¥ûԵ÷ǳӢֻСһޣѾ˹ǷƤֱܣȴǲ˯Ϩ˵ƣСƤϣǵ˯ɣȥ
ӢӺӦһСèƵţ۾תͷ⣬¹ɴʵģ޴˿̵顣
ʣйڵģйֵģͷ۵úܡʦ̫ƽҪ̫۵ԣһŽڹǰع⣬ע⵽ӰҲǰ׼ҲҪõҺսЩɱ⣬û뵽ŽǾȻʦ
̫ƽһҺֳô£³ںеͦݣȻ˼ʮ꣬վûи֮ĴʦΪս̫ƽһ·ӣŪɳ׾ֻҺϲΪһΪ񲻸ңܾˣҲδǺ£ɱ֮ĵҸԿң뷨ͺʵ֡
ڵ֮⣬Ҳĳ塣ѾǵǧǮһʯƽʼӣܽ׳˼ʯǱˮнʲô⣬͡޵ļҲ鳯࣬͢óһЩʳԬĴ廹ûʲôԹʱֵĶ񻯣ʿӴȥȨʳͣһȥԬܸϣһȥԬꡢԬ󸮣ٲһȵȥ˸ϣԬεİѿסʿеľ
ⳡֻĿΪṩһѵĻᡣ
֪һжһ壬һӲµ壬ܾܿԬҡ
ץľǲܽڣΪܽڲμĵˣƫƫܽȴԶԶģһ㱻ĿҲûУ෴пܴл޲֪ǴΪǿʲôƻúܣŵʲôΣյζҲǲܡ
ᷢչһЩ󲻶֪ϵ֮ƻʲôӣķ䣬ķ䣬ûаաǣһиƿ֮Уڹλӡ
ڹʩΪһӾΣأ᲻ҲԬһΪӵͷ̺
˼ߡ
磬˵Žǻ𣿡һֱûʲôӢӺȻ۾ֱֱĶޡ룬ͷҾúпܻ˶٣˵̫ƽʦĽܲһЩ
ӢӵӶһ£ӣĬ˺һᣬʣ磬ϴ˵۸ңڻ𣿡
Ȼ㡣Цˣĸ˸ԲļͷҲǰѺμҸؾ㲻õġ
ŽأӢӽһ䡣
ԥһ£Žô۸㣿
ӢӼֵ˵
ЩΪѵ죺ҵ뱣㣬ӢӣҲ˵ʵҵı򲻹¸ǴʦĶ֡Ҿʲôͻɣ
̫ƽûˡӢӺȻ˵һᣬֲһ䣺Ǹ΢һ㡣
һ־סӢӵĶ䣬ЦСѾͷ¶˰ɣô֪ģûȥǣҲûȥ
ӢӴ޵֣˵˵©ˡҸɣҵ˾ŽǣҾ̫ƽʥŮ
ȻͲµӢӿ̫ܺƽйأȴû뵽Ȼ̫ƽʥŮԪֱ֣ԼµһЩʲô
Ӣ̧Ƥһۣµİ˵һ顣ʱŽǹܵģΪֹŽѾ꣬һֱûʲôѡϴθԪ嵽ʷʿңʲôҩ۷ʷˣ͹ĺι˴ϹϵΪը¼ʷһƬңųû˳ȥʶֻޣǱ㵽޷ȥͶˡ
ΪʲôңҰͻ̫ƽ
ᣬҼô棬㲻ϷӢӵЦ̫ƽʥŮܶôᶨˣֻҪҵϷûһ¿ͷġ̫ƽŽֵ֮⣬˭ǰùţҿһֻۣ㲻ţҾеӣŽЩƭӡ
񡭡Ϸ
ΪɰӢһŽܵűߣһŷ죬СԴܿ˿ȻĹţַɿڴ˰죬һָǰ˻Σ㣬̫ƽıŽǹƶҪˣҿɲҪȻ϶ץһȥ
޵ҲЩΣļٵģ̫ƽڶڷչģΪСһҲ۵ָӢнӹָŵƹϸĿ˺һᣬָĲʺǰѶ̵ࡪʲôʣģܶȲСȽӻҪϼ֡
˰죬ҲûʲôãֻӢӣӢӽУһۣ㲻Ҫ𣿡
ЦˣģҸҪֲǿö
޵õĵ
ҲҡҡͷЦˣ͵̫ƽıŽǿ϶㡭
û͵ӢӼָҵġ˶٣Щ˼͵ҲǴҰǶ͵ģŽǿûһǮĹϵ
㰢ģҲЩ⣬ӢЩԥһ£ҪպãǧҪ˿˲޵ˣҪ֪ˣ̫ݾͱ밲ˡ
ӢתŭΪϲ۽ë£һЦҰ͸㣬㱣֤۸ңҪҵҰ衣
㰢裿죬ҿɲֻܱ֤ǵ㰢̣ʲô֪ôңˣ㻹ԼŰɣҰ͵ĵط㼸죬Žˡ
ӢҲЩŲ룬һðɣңҵ֮ǰҾ͸㡣Ҫǵҳˣ㻹ҲţȢҵš
ȥһڣƵһߣҪȢﵱأܵ㳤Ȣ㡣
ѽӢӼˣ˹ֱһҡҲȢ˭ҲҰ裬Ҫһӡ
ǿԿǵġΪѵĴӦˡ
ǺǺã㿴ϷӢ˯ȫ꣬˷ܵĴ˵ƣȻдʣ֪˵ЩʲôķͻȻһϴھ̫ظһĻٴγǰ
γֵĲǸװߣһ²İ͹µŮɣ۲һᣬкηԸ
ĿɿڴָǸŮ˵ΪʲôǸŮˣ
ϲɣӢӼ˼۾ԳԵĻЦЩһ쵽ɣҾǿͷ㲻ɣҾŪһϲŮ㿴֪㲻ϲŮ˳ƯϲŮ̡
޷ǳںڰЩ̣ڲͣ䣬ĸСְֻ˵ó
𳳣㿴ɴܡӢӲͷ˵һָָĦ˼£ӰɵĻͻȻһ䣬벻ĳ档
Ŀɿڴſڽࡣ

ڶ죬׼ʱ𴲵ķҲˣںԺϰ䣬ĿһۣȻ֪Ӧ͵̲סһ䣺ңʲô似
һƲˣѧ
ǰһī
ҲеʶȻ֪īī벻ѧ
밡ѿڶѧˣǲ֪Ķʦȥѧ似ңûǰʹīôͻȻ͡
һĻҪʣѧ䣬ʵ
ѧ䣬ѧ䡣ɵıͣҲ϶˵һ֡ĵͷһƣϸϸĽ˼飬˵еĻΣҿʺˡԼúҪ߱ˣҷ
ϲʤͷظĵ죬ʾ߱ˣԺΨհǡ
޻ӻ֣һȥԼҲĴĦӢеǸָѧ似ܼ򵥣ǰӡЩϴྶͥͶ䴫ڵ似һ㣬Ƕ֫ϵСǳ죬һʱӢЦöۣ˵ˣġ
īȻѿЧȴǳԣ޺ϰһ£ھʹļ尾֮Ǿϲķ似֮ȷ˻֮ԭصӱȴøӰԵһս״̬˾һֻ׷˵ͻƱˡ
ϲеĺΣݶ䣬ӶǶѧ似Ӧ˵ǣī֮󣬺ܿᵽеϢƵĺӦͶ֮䣬ܸоϢ΢
ϲÿꡡ
һҹ֮󣬵Ѿû˿ˣϵϴϣ׼ϢȴںԺ֣ĺԨŷ²һԹĦȻҲʼϰǵ򻹸ϲ޺ǵһЩԼʱ׵ĶĿ˭Ҳ벻Ϣˡ
Ӣ¥ֱţѧϰԼûٱ˯ˡǺҲˣôˣã޲ҹ϶ǲ˯ֻþƹķ䣬Ѿ߶İȨֺõЦЦ߲ߡ
һ䣿ЦӯӯĹһӢӵıӣˣŶҲţٹ죬ȶҳףҿô졣
ӢüͷǰԺҪףҾͲܺһ˯Ǹ⣬ҵ취
ʲô취Ȩ̲סЦˣ޸ңҲٵȼɣ
ӢһƲƵö޳ˡϼˣ˰Ȩһۣ˯ȥҺӢһ˯
ȨٺЦһû֨˵ȻˣϵȴûиԭŮȴȣʵҲܣ˯ݰȡȻ˲£ȴ̫˸СͷĿÿŰǧǮĹǮǸ˿鲮ˡ޸мѣŶӢҲǳ簮
Ӣ˼Ȼ¥һ󡰅硱һ죬͵ƿţӢӳһ漴һԾѣһ̳˳ȥһһ߼е磬߹
ȨһԽϿЦѾͷƻˣ͵߹ء
ҲΣŰȨţ¥һȴ˽żĺ˵ʲô޵ɫͻȻ÷ǳѿһѾס죬ȵ棿


200 ɰ
޴ŷɺӢӣһ·ݹأ˰ʱ͸ϻءӻãӢϵ˰죬ʵﲻ٣һȦǾˣǲڣ޲ҲϴģȫŽǵԭ򣬶óޣûʲôô
վڲĻҽǰɫÿҪˮӰ̡ĸ֪һجģǼˮˣԺճһƬ׵ء̻û䲻ڻзһŮ˵ʬǣӷϿӦİĸϡ
Ϣʱǰһڣιȥֻü˸٣˸𣬾ʹŷɵҹ̵ĸϻءһ·ϣһֱڰοԼҲֻǸΣǿһƬҽʱһϣˡ
ֻ˼£Զʱ䳤һϢ̸˻Ȼ뿪ʱҲΪصظĸͷû뵽ǴλһμĸվסŸͰѰĸӵģдһỴ̈һʹŰĸ뿪ء
ǰȴʼϲġ
ͬһͷŭʨӣڻнطŪţϣҵһǳһңʲôҲûеõ˵ѾʣһʲôҲӦڹ趵ϡ
޶˵ֱ£嵽ǰӸŷɣ˱šŵһæǰأһͰƵһߣֱ洳
䱻һƵòᣬȴʹǰ˹׼ŷһ֣еĹ鳣ҡҡͷ㲻Ҫţǹ˵ѣżҵŷɡ
һŷǰ糾͵˵ȷǱظ֮ӣųһ˵ĹѾϣڴһ˴˽һҪȴޣæӭ
ǾʬǲҰĸ޹˲ôкʵ
Ȼ𼱡趰ڰ֣ʾõ£޵ķԣң˳ֹţִ̧޵ĻȻ˵
޼죬ֻ¡˰ŷɵϢһƣ޶£޵һƣȻѹ˵ȻϻЩֻܵ˵
һʲô
ʾҪȻľ˵һ顣ӵı֮һ˵޼ˮ̾͸˹ȥڼһ֮ȴһЩɵ㡣ʱûע⣬ֻ˿˻𳡣ѻܱϵĶ˻ʵЩһЩ֮ͭ⣬󲿷ֶѾûˣ鲻ʲô
󣬵յ̫ظת˾ͽģҪ׷޼汲ʱ⡣
ԪˣǶʮǰӶذǨģǩ׼Ǩƹĵ˾游ۡ趿ʼҲû⣬˵ѣᵽ£֮Ҳᵽһ£ڶϵģҲΪһˮ¼Ǵˮ£Ǿɼûˡ
ģصظϵȥİĸѯһ۵ʱ䣬ָպǩݹ֮졣ԽԽòԾŸϵȥֹ֤˵۵ȷΪˮϣʱĻҲȫˡ
˵趲ˣĿޡס˺Ʒζ˹足Ĭ֮˼ԣˮ¼֮ܿĳϵϵԪҲǸգصĵûˣĶᵽصģʲôʱȥģѾ޷֤Ҫ飬ֻһ취ǵȥһһʣڶʮǰûһԪס
ǣԪԭأڰ֮ǰĹ֣ĵͬˣԭʲôҲû顣ûҪҲǼ£ͬͬյ̫ˣЩ𣬻˶ԲϵıȱȽǣ˭ܲ
ԭʲôʲôطˣȴǻϿԿ϶ġ뵽ÿ궼Ҫ£ȥһθһδ飬޼ûˮ¼϶ΪҪʲôֱӵԭܾ֪Ļ
ô˵ǰһʱܾȻΪʲô֣
ް˼⡣
£ûڹдֻ˸ˮ㸸ĸ䣬д˸̽޵ֻ֣һˣ˶Ҷû˵ȸ;˳֮ʱΪ¶ܵӰ죬һӶôõĻᡣ
޸мȻ֪еҪĲ˵ڹȷϻеǾʬİĸ͵ûؼҷɥдʧ٣һǳۣûˣԲ÷ɥҲκεʲôʱٳˣԽ͵ùȥЩأٸͬǨƵ˷ǳࡣ
ȥ
ȥ֤﷿кúõļһûпֻصͷŷġֻͷյûĶջˣҲһҲûУȻⶫڣֻһܣѻϵŵģ˰ĸֻͷ
ΪʲôҪŻʱȷ޷ʲôܼˣԸɴһѻո⡣ֵǣ˾ͽĵĻ£֪ϵô֪ģ
ô˵ϵͰĸû˵㹻ˣɱԽĴʲôʮӷںǵõֻǼ£ԷεĹչţΨһĶӣֻҪϵţܻģûֻʱδѡ
ȻˣҾ͵űˡ
˼һˣ޶ʱֻù趿װһܱ˵ӣԹ趵ɻҲûиκнԵʾҲԾ޲˵㲻£תᵽڵ⡣
ȥһսɽնɱ˻ݣʱΪܴ裬ϰ꼸ûֹͣϹȵ£¬ȻȫԸ¬εAԼǴӵܱսҲǳǿÿսĽǲ룬ʱ̫ˣǺХХȥ¬͸ϡ
£ϹȵȻЩͱõÿһ˿ڱǺ£ʳѹҲǳÿȻûôصĺ飬ճҲܵ˼Ӱ죬ǳѰΪ˼ÿϻˡ
Цˣο˵㲻õģʦѾ˵£Ұһʳ˹Ӧþ⼸͵ˡһϲνһȾȼ޳ôһ飬ȻһҲӦҸϵżң֧ԮȻָϵҹȼëգϵë﹫趽ȼü֮
һ˵ԼĶ˹٣Ȼٺ»һжں㣬мѣ޵ӣҲҪëգëѾعң֮ǰѾһЩʳֻǵʱû뵽Ѿʳ˹Լһ㴢ޣ֪дʳ˵ֳﱸһȥ
ǵĴ֧֣һ
ûţһ˵ȥĻһߺëЩ׵֮ҲЩŻȥǿʲôõĶԴȥ۵ģץʱ׼ëմϲ̿ʼռȥõĪսƤ֮࣬ҵ˴˫ˣ˫һļϣٶ׼˸ֻ
ʮؽݵ׵Ļִﲳ壬漴˸ϵ߽ӻһ꺺ӭޣ浽ݷ׬˲٣ֶһЩЩȫ۳ףһ˵ˣıһһٶʮʯʳ⻹һЩݵ鱦ͺ̴ĻЩ˳·ģķǴˮʦĺ
֪ο϶׬ò٣к̣ܶ鱦֮ı˵úܣûһʣҪȻҲһǧĺЩҲȥʣ˶ʮʯÿ趡ëյˣʣµһʯȫתСϣˮϹȾǡΪ˷ֹһóеӡ緣ҵݴʷȫ̻͡
˵ҲɣݴʷǱñ׵ĹѫѫǳΣӡ緣ҲûҶ˵ʲôȻ֪ϷƣҲ֪Щˣոջ˲ǮݴʷҪˡ
Ϊʳͷö¬ĵüëɫ裬ƺAԸϵӹӭޣ֮󣬴ҷȡԭľӹضξл¡ΪսйѾ£ιضξҲְ˷ϲ¾ˬƷ֪ǧ٣һ꣬ȻҪʹһA˸һԣĳıʾл⣬ոսӵϢĴųѾΪ̫أʽǧʯУǺӼż⼸ʮĵһǧʯ
޺ǺһЦǫѷЦԼûʲôϵyVúøʦ֣ԺһҲǧʯġ
Aмٴΰл
޺¬ھӹصĳǶϣɽͣűɽ磬ȴһҲ䡣¬Щ˷ܣ޵ļ򣺡Ȼнȫǵ㰡
æǫ顣
¬ԹԵĽ˵ܵù٣ΪǾھ̫صλȣΪƼAɽ⻹аɽڻ˰æϴǴս֮նɱݵĹ͸¥´ɹķֻϹڻʱˣ¥ϼһúܣҪٱжٱҷܣû˺˵֧֣ͻȳΪ̴ʯĶһ£Ȼһʯʳˣ˵ʵûָܸ㵽һʯһ룬Ҿллˣûˡ
޹һЦɲǰ׸ģȫҪǮģҲ
¬ҲЦֻҪܽ⣬ںǲ⣬ܲް׸ʳɡ¬漴޼£赭д˵ˮ⣬̺ͰĸѾȥˣʱڼûʲôʧ¬ˣŷġ
¬ᵽ˱ս¡ʱɧŵʮϻҪ͢ɱַʱ鵽̫ξ֮һֱûд𸴡ǳˬЩˣǲȥһǣ
ޱ¬岻ݴǣֱӸǡ
޺Ѻ˶ʮʯ㿴һЩЦݣһᵽս£ĺͲˡһ걻̴ʯ۸ˣʱĶҲȥÿζҪϹȣرǣÿ¶ҪһʱҵҲÿζϴεĽѵӲΧǣÿҪôǿϮţһܣҪôҰս
ϻ
͢ô£˸ۼ̫ξˣҪ˵Ư˵˵ʲôãô˵ֲûڱѵ֪ʱʲôɫ
޿Цһ˵һ顣꺵˽һ꣬գ˶ʼӻˣӴҪ˽ǮĻǮ̣ϴǴݵʹͻӵ˽Ǯ㲻֪ɣû㹻ʳҳ𣿴ʤ̣ûʹͣ»Ӧ
Щ˵⻤ڻУξô
ⲻ취ްοĺˣֻҪĹϵ˳ˣ⼸ֻˣһĻӿ϶ǷġΪʲôۼ̫ξöι̫ξΪûʵ򣬾Ƕι̫ξҲִܿǲǣǼТʵۿǸ׼㹻ǮŶֵġ
òų̾һЩұǵ¾ӣʵɶ񡣡
ЦӻᣬҲһĺתӦò˼꣬ͿԺɨĮˡ
ǿһ˿ЦݣȴΪ޵İοϲãĳ壬̾Ҳ֪ʱܿս죬ǾԸʵֵĻ᲻
֮ŷؾð鶼ѾˣҲŻʵԼ뿪һʱܸһ㣬һԼҪһ½ĸߣҲ뿴ƻôչĶѾˣĿǰЧʻûнҪӾǸʲôˡ
רʱȻһùңҪܻȴ׾ٵġΣյĻУһҪȥȻףҪɱȴټ򵥲¡Ҳ֪벻ʿˣûʿ˵İЩ¹٣ôӴĵ۹ģǷ˵˵һΪС֪еѾˣжǷǵʿӿʱܿƵסԼ
޵ĽǶ˵ʿ˶˳෴ʿӦԾж˼֪ʶӲϣ֮ڣÿ֪ʶӶӦ桢̫ƽˣǲŽпɱء޷Եֻʿֳ߻߲ǵûκλ塣
󹫱ʿ˵ڵ̨ڰֽǰ侲һЩҪεſڿӡôֽһ־Ǵ󹫱ӵĺ࣬Ǿʧȥ˰챨壬һǼΪء¬ֲΪ̫ʣϣеڶ֪ڶ·ӷͻ
Ǹʱʲô̬ȾͷǳҪ̲ܲͬڣܲǵĽһʿˣĳ̶ֳϾ޽Ҫĸ
˵ᣬ֮Ȼзǳо˵仰޲ô˵ģֻԼΪȥ
ӲϸǾͻһɡ


201 
ƽ궬ʮ£ԡ
ķʿӷӵеϼТɿģԷģйٷݵǮԼûǮĸɴͲжһʱΪ۸һ·ߵʱﵽǧǮһʯЩѧûԣȨǵȻûͣԬΪ׵Ų⣬ÿ춼ǱӯţַǷԬΪ˾ͽοԵ߸ˣȻæòֺһŻϵĳݣαķеЦԬֵúϲ£졣æ˴꣬ȫˡ
Ԭ¼ȡ͵ǰʱ鷢˱仯гҵͥԬѧ棬´ԬĳͰɣǹȡʿԬȡʿ
˻һ϶ʱѻȸ
ڶݵĳĬ֮󣬲Ԭ˾ѵԽڶָ̰󳼡ȻҶ֪ⲻһս϶ӵָʹָԬҾָеĴ󳼡Ϊ˭ûбͰЩΪݵĻ¹ټﶼ˲䷹ȻҪȺ֮
Һɫóһָ¼ȡ֮һԬĳ̵ܼͣ˵Ԭ˾ͽ㿴˲׼ЩЩ˾ͺͻӰһǼʿĳĳĳǴһȥ˱˼ң̤أҪ¼ȡǣֻԺĨڵġ
Ԭʱͨ죬Ǽ¾ϵ۵㣬ҵô˵˵ʵǿ̣벻̣Ҫ𷴲ʱҸһָΪ˾ͽӿʬλزͣȴбͣ
δ䣬Ҳ˳Ԭһ⣬˾ͽƹ£ʽĸ˰ȥǶ˻ˣ˾ͽ⼸꣬һǹ㲻Լ˾ͽʧְ
ýһ⣬Ҹһһ٣ԬȴԽԽǮ˾ͽٺ»㻨ԬʲôҲҲоӣÿЩͣǮԬĪʲôɣ
һƣ˶֪ˣҪԬ󿪵ˣһѾܾˡ
͵˲侮ʯͬʱҲĿԬ裬ΪԬ⣬ҡбݣЩǰֽ֣ԬԼģû취Ǳӳǡ
ڳϳһš
Ԭ߶⣬漴׼󣬽žͰԬ¼ȡ˴󹫱ϣЩѡʿһͳķŭˣԬ򹫺˽Ĵڶ̶̵ļھʹͬʱ¶ĻԬ˾ͽ⼸
Ԭһǧɡ
Ԭ󲻸ʧܣҪзָʹд͵¬ֲǰҪ¬ֲǺֱܶӱ¬ֲ¬ֲҪ𣬶Щ¶վסţȰԬҪôдȣ˾ͽ֮λˣֺα֮
Ԭȥۣ㲻ǲҵԼ㣡Լ֯һд£š󹫱İʽˡ񱨡ҵҪӡˢ᰿ʼҽ⣬ȥӣЦˣﲻӣǳȥԽԽãǿԳûǮ
ǡ񱨡ʽʼ͡󹫱̡Ȼ࣬Ǳ¬ֲȴңûռʲôϷ磬᰺ݺݵ׬һʡʵڳŲסˣҵԬ⣬ȥӡ鷻ôġԬⲻУܿ͸ӡˢ̣ԬֻؽһЩˣ¯ӡ
һʱʿǶ˷ܵ˼ѪƵģſս¡
ԬĿŵķûӦֻگΪ˾ͽ½пԡҺԬףƺһԬǳģȥôǮǰһˡԸϵ͸ϣƤʱҪӵҪƵջسһ
ȻܿԬӵͬҲΪȻǶʿ˵ĹȻƣȥԺٳʲôĺ˵ҪԬ󻹰ʾĿǰɵģͬҲˣҪڲһѣҿôǰΣұ֤˼ͻ̨
ԥˣ֮󣬻Ǿ˾ͽ
͵Ĳ⣬ԬҡĺվһҪӸ㲻˭վ
ӵͲεϢһθеҵǿӰȻŭٸЩһѵϵִηΪ˾ͽ
ϢʱԬ϶ģеӡžડһϣһ㡣Ԭ۽ǳ鴤˺һ˰컹ûסƿڴηʲôȻǷˣѧôʲôʸ˾ͽƾŮǻʺ𣿿λʺҲܳ谡ôͻȻӵۣȻλˣ
Ҳǳ죬Ҫ侲ö࣬οԬ˵㲻Ҫη˾ͽʲôãӻǽ˼ĵ⣬ʱֻҪڱֽϷƪ£ʿǵĿˮһ̨ݸãܹӣʿ˵ءʿôã󽫾ʱ¬ֲһǴηһɶûУ˾ͽġ
Ԭ󳤳һҲûʲô˼ˣһĨȫɨڵϣߵ£Ʒգơ૵˵캵ôãһҲ£ûãηһ˾ͽҪˣҲǲۡ
Ҳ֪ʲôοԬԬҾף֮˵ǽ󺵣ȴ޲ߣռҴѧΣȴûݳ
ܴҴҵ˽һԬ򸾵ɫһ¡Ԭ˾ͽ֮Ҳ˾ͽҪԬԬʮģΪšԬȻ鼫㣬ǿǿ¶һ˿Ц⡣
ıʲô£
ЩɣƬ̣˵ոϢӽݷ˴ĵףѵʦ
ףԬһûӦ漴ʶصɱʱɫ԰ףʵжף
ڻ֪࣬ȫǴ󴬣ʯ
Ԭһ׻࿴һۣԼͬס˺֪ˣ׼һֱڵЩףǵη˾ͽگ飬Ҫη㹻İ˾ͽʯף൱һ˵ɣʯףļӭж⣬˭ηǲʸ˾ͽ
ԬģڱεջҪ޹⡣
ꡱһ죬һ绮Ƴգ£ϢԬܣ̼䱻ܵ͸ʪ
Ԭˡ
õϢԬһ˹ҲͬʱϵԬĲǰ˭Ҳ˵ⳡͻĸغӽʯ׵Ϣһ޴롣ǲ֪ǲǴ⣬ǲһס
Ĭ˺ܾãȿ˿ڣӸոگҪ½пԡ
Ԭ˰Σ̾һҪǸϾɱ
üôô˵ѵϴοԣֽţ
Ԭɫû˵ȻֽţֻЩܶ˵Ȼһңҷǳ顣ϴͲӵѾˣ֪ԼЩʵСֻͻ̺
ԬҲüͷ벻ԬҲΪȻֻǵһ˵Ҳˡ
һʱЩΡ
Ԭܿһ˻⣺λˣǻһ鿼Ե°ɡ
ʲôģԬʶķҪ¿ԣǶ常Ĳ
죡ԬȵĲĳֳʲôʱֵ˵ˣһضǸҶˡ
Ԭ˵ƿԣȴҵ淴ȥˡ׼ˣЩĺһȴö˵ԬѵȻָɣ˳Ҳ˵Щʲô
Ԭƽ͵ЦЦ常ˣ·Ƣֵֹ֮ߵģ붯
Ԭͷ˵ڿԣʲô뷨
λ常һ棬Ȱ˵Ԭҵδӵȫμӿԣܣ֮ͨõӵҲμӡ
Ŀһƺ뵽ʲôԬȴЩףǼҲǧʯεͷǳˣֺαȥμЩԣͨԣҲΪɰˣܲʵλǸδ֪顣
Ԭҡҡͷ˵ĵȷʵ徭Ѿͨ£͢У徭ȡʿԺƾʦƼεĹϵ˵ĿԻԽԽСԿܳΪҪ;ҵԺͨ˻һķʽȨӵܾ㲻Ҳ٣ڿ˵ͬǰֻ»
Ԭ걾ʣǼͺԬ󶼲ԬܵЩеʣһšӣȻЩźôͰ̵ֳء
Ҫؿ޷֤ԬвʵľٶԬܽ˵ʵҿ常ûЩٶ෴Щʿó˻ᡣĲ˵ҪȥμӿԣѵͲռһЩʿ˹ƻ󣬲֪常һƬģԹԼѧʲȴ;˵常ĲǿԺ˵ôӲһȥμӿԣǿ常ʣǵĻ١
ԬʱŻȻ򣬲ЩͺԬ׵ı飬Ǵ뵽һ㣬ֻԼӦԼĶء
ԬͽһϬĵ˵ͷ

ڶοԵĽܿ͵ӵϣɨһۣ¶εĿЦϴεĻˣ¼ȡоȻʮԬҵӵܺнɳ򣴨ϡũʣµЩ˾ǺûֱӵĹϵҲЩǧ˿ƵĹϸԺŵĴֻһɡҵۺģǲ;ˣȻܹ׹ٳЩоͿɼһߡ
仰˵µҲǶʮˡ
ӰŪе¼ȡԼڼ˵޲֪¾޵£ҵ¡
ڼҲμ˿ԣǶʮеһѾǧʯĻ䣬ԭòμӣǳڶԽĿǣǲμ˿ԣõһΣһʮλȻβ㿿ǰ˵ܴЩӵɱһѪ·ѾǷǳˡ
£µȻǱµ£²һ£ܻҪʿĸġڼСĵ˵ȻкܶӵܣǶͣЩְȨڱ°
Цˣ֣Żǰţڼĸں档һߣһ£һͻȻʵÿ궼δӽףз񣿡
ڼһҡҡͷΪӽ׿ɽһʱ֮ȴ̫
ΪΣ
ףѲ࣬ϸɱ͡ڼķһû˷ѣеĴǹٴѺ͵ҲˮʦЩżһȻû⣬񣬱ȻҪ˸ԭֶ˿֧ߣԽΣΪǰҲûôɹԵͼ۹ôĵףѽĿ涼ɨˣ´ȥô͵ļ۸
˼ڼķЩźĵͷȻûϸ㣬Ǻԣʣ潻ݷʵϲû׬ʲôǮҪ׬ҲǼ׬͢û׬Ǯ෴ṩˮʦеĴֻ
ҪΪõ֮ƣЩѰ
ʥڼǫ˵Ϊ⻹ǿԵģױˣЩ鱦ȴˡ
ЦˣͷĵĻǰҲûĽҲ٣ǽҪʹ͵ģĳɱͣǮȣǿҪˡ
˵öԣũȣ̲Ҫ׬Ǯ⡣ӺȻ£תͷԼڼ˵㿴ڹô
ڼһæҡͷ£ڹ칬У˭򰡣
ҪҾ˽һô⡣һ֣ɵ˵·Ǿ֪ѣȥ⣬֪Ӧô޲ܳȥˣǾֻڹһˡ
ڼƬ̣µǺõģֻǳĴ˾ٿ»˷顣
飿һƲ죺¬Ӹλʣʲô飿˵ˣֻ۸벻ãֻҪӦ飬Ͳ˷顣
ڼЩͷ̽һ䣺£Ҫ뿪ҲǼС£ǲҼͨµһٰ죿
ӵ˵ͷƬ̣û˵ʲôʱ
ڼһ⣬ƵҪһЩʱɡ
Щź֮ʱȴʵǸźʵ޻뿴һƽʱɣҪǲμ˿ԣܿʲô
ڼЦˡǵѧˮƽ֪𣬱ɲԶˣǲᱻ¼ȡġᵽʱأ޾㲻ͨԣҲģοѾ˶ǧʯӡ緣Ҫԡһ¬ֲʦ˭һѧˮƽм֪Ȼʫ飬ʫ뾭ѵġ
ڼᵽʱغȻȻзǳĽӡ޵Ϊֹûмӣȴƺ൱Ϥž񽻰ɡ
ڼ˾ͽƼΣ˵˵ȥĶӺȻЦ˵ȥһط½磿
ڼƬ̣ܳϿҵ˵£ΪŵĻӦȸЩѾڹΪɶˣ¼ȡٶˣڹпһʱϺá
üҡҡͷȻͬڼĽ顣ڼû˵ʲôĬĬĸ


202 
ֲŪңıġףС¥ƣٰһԣ߽ѾĥЩǷŵ룬һϴ
ҪǵӣôҲѡÿ˽޿κεҡҡͷڶ֪ѡԭȴû̫ߣһѡѳɶ֣޸ƺҲ̫رηΪ˾ͽδ˾ũ֮ǶЩ˷϶һۿβҵı޵Ӱӡ
Ȼ취μİкѣ
Цˣ޳ָ뿪£ĸָϵָ֮ǰϵ˵Ǵָʹˡ
ֻһ仨ĵ¼ʱô
ҹµɡ˵Ժֻһͣڱǰš
޵ʱᣬζƼů¶˳ԵЦݣ˵ʲôûע⡣̾һʧ˵ѹ̶ְôУҶЩˡôӣһģҲûңʵա
˵ʲôء߲ʤһ£գգ۾֣ԺĻ䣿
б۾ⲻΪȻ˵ôĴ䣬δ
ЦһҡֱֻۣǺôôỰشȸԾ˵ҪأǴ¬Ӹ̲Ҳ꽻۵ļλн飬Ϊһʦ϶⡣䣬ԼԽ似֮ҵĵһʿڶ̴أ㻹Ǵ´ࣿ
´ֺֺࣿЦ̲סϷʵ˵ҰΪʦԺ󿴵ԼӣǲҲҪʦĸ
ޣһ£Ϊ취ȴ˵˵
ʹ״뵽Ժĺǰ̣˶ЦĵĻȤֱ¥´Ų˲Цݣվ¥ݿڡ
Źȣ褵ĲæùһĽ¡ĵͷֽӹ˹ȾƷţһŵ˵߳ˡ
࿴һۣһǸϺˣô£
褶ǵķӦԤϣѸմ˵һ顣
η˾ͽȻΪεĸغӽݷصĵ׶õϵ֧֣ʿ˵ķԲûоʹʧ෴¼ȡ֮˷ܹȥ֮󣬱¼ȡ˶ŵӵǴӦģο¼ȡ˻ȰʵΣڿѾ䶨Ҫڹˣ˾ͽٳûóεʿǷǳЩη᲻ҲĵĿʼ
ʱۼӣ̫ѧѧʿѡһЩѧϰսԺʵ߿α߽ͬʱֹ˻ڻУξͻǼУξַ͢ʱ˵飬ʿй㷺
һǳ˴粨ǰһ»ãֻ˵ۼ֣ȻҪѶŪȥӣֱ˹ģ޳ɵҲ٣Ͼϲҵģʱ䲻ۼеʮӡ
ľٶȴʿǷǳټ򣴨̫ضGΪѧʿʮʿӡһ˱ʾмʮʿӶˣһֱΪۼԼαѧʿڿΣ̫ξĵӶٰۼȻǽѧڵģGʲôֻһ¹Сˣȥѧʿ˭Ըĵӡ
ʮѧʿһɢΪ˱ʾԼԶGĲм˴ַʱĽ顣ɾͶˣ˵ά裬˳ģ˵ʥ£ɸꡢµģйǺͶGһֻԼĹͣȴ˹Σѵģ֮ʲô˵УGǼսùƨǡ
ַһ£˾ٱ̳Կãðگ飬ܿͲȷд£Ǽ͢ξ֮ΪΪͨ鳯͢ٴַʱ
ַʱĽ㣬һڳѯһôǸԷ飬ʼҲС
߳¾Ϊ顣ݴϢ˵Ϊܳ˺ܶˣҪӰǣодܽںгԼǵļˡ
ͱѣû칦˷Բߺ彫󽳲˽У˵Ȼκƽʱƶȣ˾Уξگ鴦ܿͽֶ
Īʧɫ
׵üë£Щĵ˵ȻҲ֪̲ா˵ЩʲôͲܽǿ϶ġ̫ˣ֪ҲͰˣܽȴʥ¡ǰ¼ĵʱôӣΨǮΪӽǡ
Ķһ½ţȻǷ飬ôò֪ܽĪӶԲǸˣȻЩ֮ӾʲôˣҲȻھǣҪȻ϶ְæֻҪȥһ̫󡭡
㲻Ҫ޵ʲôȻУҲֻһѣܳ裬֮⣿Ļ˵Ϊ£ԺҪȰȰҪȻĻָҡ
ڼţôһ˵Ҳ֪ԼʧԣҲҿˡ
ңϴΪһ鲮Ͳַ̫ܽξۼܣӮˣǲܽǸǿưոݵģЩͷ۵̫Ѩ̾һ˵ģЩˡ긻󣬲֪;նҷǳġ
һָϵָĻУ˲г˼˼֮ȥһ̫ݣҪëھܻԵϢݸޣϻ
ëĻҲһ¬ֲҲѣҪ޾ϻһڴӦҪ󡣵õëڵĳŵһ̫ݳһٷһ޺Ͳ߹ͬƵʮɽˮ֮󣬲뿪̫ݣŵʱúͲʯ
ʯܲȻᰲȨûɣʧ٣ڲܽڵ˳£ֹٸԭְеʧˣһõӵʹͣνøȻܽھӳţ㲻Ҫȥǿϣǳ޲ʱǾ̫Է˳񫡣
ЦһסĿ⣬̧ͷһۣ۾ʱֱˣа˰ȻƯǺǰŮһȣֱǲֵһᡣ
Ųʯûҵ£ȥ˭ҵŮӣʱ䲻ϢˣĶŮӾǹʻɽŮ˾褵Ů
ʯһں趼Цʱ캶ҡаǴҰһôҲסˣҲˣ̸ϵңֱ˵Ķ˵ҿŮ޸檰ɣұ֤˾ϻУξ
ȻĶȴû˷磬ܿĶԲʯ˵˼ҼŮûѾ¬ֲĵΪޡ
Ҫǻ˱ˣʯŲأ˾ܡһ޵֣ʯϴۼŵ£ΣֻԹԼûˡԽԽģתȥ˲ܽڸͲܽһ£֧֣ܽʱһġ
ܽһͻˣôȥޣôŮӣҪȢ޿еŮˣ˵ˣһѡŮˣܺõĶȥ
ô˵ãһ˵ѡ£ʯҲЩԡòһһģ˵ҲǳɫŮôѡ
ʶԲܽһ˵ܽڶʱǰһת˼Ȧͣ˲ʯǰΪ檣
ʯϣͷ
𼱣ȥ飬Ϊʲôѡġһΰ˵ܾܶˡܽЦЦ̽ȥ鵱ʱļ¼ϣְѲʯе˵ȥ˵۾УϰŮ޸㣬ǾͲҪǲˡ
ʯȻϲҲ룬תȥңղܽ˵һ˵ʧɫƽڹЦﳤȥٳŵʱ˵ҾƸǼҲ׼׼ץʱˡ
Ҷʱ˿ֻ֮С
褶褶ͷ亹ôҲɾܽںܳ裬ڳ٣Ҫǰһ״練ơұ˵ǲߣǸߣҲδҵᡣ
οǾϵȷҲ˵ֻҪһˣžܿеè壬ǼλָѡĻ¹٣ûһվΪġ
۾Ǵ󲻾ɱģ嶼пܣʱ˭Ϊҳͷ
ԽԽƿڴ޺ˣӰҺˡ褱Ŀŭŵսս뿪ڣ߶û˵ûˣСʵףô죿
ô죿˵ô죿ɸֵĵһۣѰ޸ҪȻҾ͵ȫаɡ
褲Ĵ˸£ûٿΨΨӦˣϢתȥ˺Ժ
޵ȥһ褵ɫ֪˽褿ڣͨһǰߵͷ̣Ҳ̻ؾܼңֻ밢Ӽա
̾һḧȥϵˮεҡҡͷӼкã֪޻ǡôΣǰں޵ƿһƨһԣ˵Ǳ͸뵽⡣˵ǲǲǣ
˲̣ҲỌ̇̄ô˵ѾӦޣҪԣҲҪ֪ҪȻһŮޣˣοοܽǸôܺء
ΪҲ֪ͻȻ̧ͷŭǰѾܹˣڶŮǰҪָʵЩָҪ㵱Сģʱ°ȥǻᱻСҪЮҪԼͷڲֳĲòӦѡ빬飬ᱻʯвΪҰװָܸû룬ȫǻ
ʹļףѹֶʱķŭ籡ͷİóһ٣һ˦֣Һúÿ׼һҲʲô⣬Ψʡ
Ŀɿڴ
ס˿ɾᣬź׵۾󣺡֣Ҫҡ
ǳΪѣҲˣ̲׼Ű
ҿԲţҪȥһ̫ݣ¸ëڣθϻÿϢߵȻ
죬ҴӦ
˵㲻ϣҾӦ׮£ܿһʱܿһ𣬾ҽ˲ܼҵţҲһɱ˲ʯȻɱʱҾ˺ã
󾪣æ˵ˣ
û衣̲ס᣺Ȼ˵Ҫһ£ҪҵİΪңǧĴӱƴѾ˻ԼܾôĻٻ顣ҵԸΪ빬ĻᣬҲԸΪƴơ
Ķͷ˶ĺ飬ſڽࡣ
֪Щ´󸸡Ҳûа취Ҳûа취ֻܰϣڵȻϡŻ˿Ȱ֣Ȼ԰ڶ̶̵ļͷĲŸ֪ģοʯ֮ǰҪƹҲǵȻһ¡ΪƹͲΪҳ𣿡
Ͱ͵˵۾֮ʲô취
ǲܲµõġҲûа취ҵֻܼܼңΪǵٻίˡ
ģļòӦ
һΪ֣һһ˵Ըҽĺġ
ԥ˰Σĵ˵ͷǺãȥһ̫ݣ벻ɣͿȻıˡ
ģֻҪϵһܻΪġ첽ߵ鰸ǰ飬ûд֣䵽ֽϣ䦻ǿűʹѸдһţȻ󽻸Ҫȥӣ˻֣ǧܴ⡣Ȼأ㲻͵ϣǨŭңвܼҵİֻҲⲻҪֻ
˸սƭƭģһ⻰뵽ǲֶεƢ뵽ܵıҲ滨ʵʵӦˡŽŽ̸ϵ̫ݡ
ëڵ֪Ѷŵûɲɢҵƥڻԣ񱼶ȥ
õĻظֹ֮һ죬ź侲Ķ˵ѾϢͳȥˣҪǲ£͵һ£һ֮޲ʲôҲ˵ǵĻܼңҪңǱҲТҶ޵˽⣬Ȳܽڸ׶Ը
ȥ׷ϧѾ׷ˡҲû취ֻôӦȥԲʯ˵Ҫһʱ׼һ¡ʯӦǲܽȴӦˣԲʯ˵ǰϢͳȥˣҪ޻
޻ܽЦһҵҪ۾ǰʲôС
ʯײܽڵʵ⡣


203 ʦ
޺¬鷿ëͺӢĴ̸Ӣ˵鷿öָϷǾţӢӴ￴ޣҲϵĻɣʱͶ޲Ȥ
¬Ȼ֪ӢӾǳĻ֣ǶӢӷǳϲëѾµУǶԺϲЩԵʱ򣬼Ӣ˻һ
Ϸżųۡ͢һ¬ֲļš¬ֲ˵֮󣬱УгǿΪԩżһȣǯȫ˷Ҳ⡣
޶⣬֪ʲôȻôʹߡ˺ʦһǸúȻЩԸǻϻǳҪ˵ʲôز޻ǲš
ӦƵĽ¬һ仰ԣԬҡҴӳ˳ʿ˵ʵһ룬ҪϾɱ˵֮𰡣ܽڿɱȵݶˡ
޲ΪȻܽٺݶĲӣѾˣǵǸʲôҲĺӣԲ߲İôʲô˶֪Ҫ˵ڴԬ֮󣬽һҵĸֶΡ
̼Ҳңǳң߱ѧʣò󣬿ȴλоξ̼Ǹ壬֮߳󣬺Ͳһֱûзּңһ٣һѧʣΪ˶ǼĴС̼Һ̩ɽͨңʺĵǶž壬ϵһĺáν⵳Ҳڽ֮УڹپӼݴʷ
ڴԬ֮󣬲̼ҡҽӵҲǱȻĽ
ʲôˣ޶˾УξŨȤΪ˲֮򷴸һһץˣͬGһͶ˼ֻĹĶȡͱɱˣٶȲν졣
Ǹ¬ƲƲ죬мֲмˣҲǴ壬̼ңԺѱԼҵͷϡˣкýġ
޶¬̬Ȳÿɷ¬Ȼǰ˺ܴı仯ǶºһǷǳ޳ɡʿ˲Ǵ󺺵۹ܴʿ˵ԬңԬȻвԵĵطʲô⣿һûԬ¹ٹᣬҲûԬݣϻǱ˵´ҵ߱ɫҲеˡ
Ŀûʲôӡ󡣿ײкɱҵˡۣ֮ǷҵƲ˵ǿ⵹ƷΪˡΨǴӣҪ˭ǾͶ˭֣ʲô⡣ʿҲã¹ҲãֻҪӿǲͿ֡
ԭҲΪǼԷιˣ֪νķķзǳ𣬶ҵԷιͷθǴྶͥҶԷҵķҲȫΪ֮ʵġ̾顷ͺǵͿԿóҵķǴͳߵĽǶȳģǵķǵǵһڡӡֵΪͻҲΪˣҲűʵзȻҲ˷ҵѧʣԳзҵĿȴһֱų⣬Կбֵ̬ȡ
¬̬ȣ͵ı֡
޶ľٶͬ޳ɣңֻ¹٣ѾǳˣΪ˴ȨϧӵֶΣ֪߲ʮ⣬ҲҪء˲ڲ֮ǰУ徭ΪŨīزʵһʣͬǲ߰дˡ־͡־Ϊѹǰڵ׼
Ҳ۰ҸϾɱܣҲ޵⣬Ը˵ӽԲ֣һ᲻֣
޲¬ΪЩֻǿĴҲΪɱ֮ƽͻʶƵڶӵıַǳʧǿҵȨľֱֶֽθǳУΪԶԶûƿȫ֣ھʹɱ䣬УʵԾĹӸȥֻø硣
ֻЩֻ룬ȴܶ¬˵¬϶ָ治
ţһ񹷣ЩҪɶ񣬱Ҫĳ
˼ĥԼھͶȥǵһʱ䣬ĳͻپһٳ֣Ҳûʲô˼¬Կָ
ֱëڵײײĳ
ţ𣬳𣬴һٿӢӣ̸ϻ
¬һæסޣ޴ʱףȫƽʱİ˿侲һ˳˴ۣ¬˶Щľ˵˵ű޵˰գëʱ׼װͬʱ¬ֲһš¬ǧ̣˵Ѿˣ¬ֲһҪ侲Ҫ嶯
¬ţ޸ϵ߰죬ʱ䣬ӦѾ侲ˣ¬ֲһȰҲת
ʵϣ޸ճ˾侲ˡ
ٿ㲻Ҫһˡסɵ˵Ҫһȥ
ĿȻû˵еǷǳԡ
ҲֻͣǽӢӴϱݸںߣҪ֮Ҳ̫ݵǣͰӢӴϼȥסϼңҪκ
Ƕʲôʱǣ
ģһȥġЦЦţʱ䲻̫ã಻ꡣ
ĵ˵ͷʲôҲʡ
תͷӢ˵ӢӣҪȥһ£ܰߡȵٿҴһʱ䣬ȴˣҾȥǡ
ɲˣӢϿһţ̽޹˹ָ˵ʵȢҲûµģ㻹ء
ЦЦûӢӿЦֹ䣬ת·ȥһأڼž۵ŷɣʱҪȥϢ˵Ȼһ·
޴ݹأֱһ·ϺͣϢԴ񿥶Щסˣ޿·Уֻ¹ʱͣ˳ȥ̫ƽˡӢҪԼģòҲ֪ôˡ
˵ˣǳ⣬ӭ˳
Ӯˣһ£Ϳżɽʵ
Цһҡҡͷ޵һƣ𼱣ȳԵȵ㣬Ȼٸµȥε۵Ҳҿ۽ˡ
ȻżȴҲôߣֻĵĵš
ȥһˣðŻ˼Ķ˵ղȥһ´ʦһģǴʦڵһʱļ˿͡
ʦˣ޺⣬ӢĿ̫ƽӦռϷŶ԰ѵʦ˾֣
εĵͷľԵ˵һ顣ҵŽǵʱŽںˮ֮ݷһλӵʿ˵ӢսŽǷǳˣһ׼֮󣬾ͺϵΪ̫ͣúӢ֣ŽǾ󣬴յʦ֡
û뵽ʦʦˡ
ʦƬ̣˵ʦ˭ʦŲ˴˵ʦһʼ꣨ŵ꣩ųʦڵšĶźʦǱʾңǱʾ𾴣ûгʦҲǺźԳȷǹӵģԭӢʦӢ֮⻹״ĵӣ˵ǵĵӢ֮ϣ˵ԸŽǸźԳеһˡ
ʦһģķ¬Ҳˣһ״ļϤźĶӣʮ³ˡ
޷ǳȣۣô󣿡
ɲǡ۵֮ǰǵɽ®˵ǴҶͬţűˣҲˡǱһȥˡʼ֪ɽ®۵Ǿô׵ľϵˡЦҡͷʦڱݵľЩС󣬶ӦսɡӢˣʤøɾʦе޳ܣȻʦһֱͬΪ˫սʦһˣ󡭡˴ʦ
޺ʦҪôɣȷ޳ܡ
ô˴ʦģ
ǲ֪֮󣬴ʦҲڲᡣ̾ǳƣʦҲûռˣǵʦҲˡҧгݵ˵һ°ľƱ졣
룬ŽǻܵܣǵıӦúŽһΪʲôûг棿ʣûж˵ʲôѻ⳶˿ȥ޼˵ҲûʡȻŽǣҲͣˣ׼Ϣһҹ·
ȻǸƵСأʵ
μŸϻ£ûһߡ޷һ䣬֪ʵ£ǼŽǣºҲ˵Ȼ
Щɻ޵ܳȣƺûв⣬ƺ׼һʱЩ㲻壬ûΣ˳̺ޡҲǿϴ֮Ϣˡ
ŽбϣȻѾʮ׳˶縳ףţȻˣɫ̫ãպ֮䣬Ŀ⻹Ǿ
һˣŽʵ˵ͷƬ̣ʥŮȥ˾ȴûиŻӿܻܿϹ̫¬
Ž΢΢۾һۣϹȰʥŮ
ڴĿ⿴
ŽҡҡͷСҲ˵ʥŮǲһھڣǿ١˵ʥŮʮпѾ̫ƽȫûз
ǡһֱһԵͻȻòŽмƣֻǸһЩҲһЩĿж˼Žеĺء
УԳ֣˭ҲûаסŽǿһۣĽ飬תȥһ𲢼ս֪սȻδ̫ƽǳ죬ţ֣ǳ䲻⣬ҲδƵס
Щɥĵ˵ͷ
ŽǳĬƬ̣˵ͻȻһ˼Ÿϻ϶ʲô¡ȻǿУǾͲҪװ֪¡Ԫ͸ϻȥʲôȻ顣

Žֽ˵͸ҲûʲôãŮɫǾͿ¸ɡݣ޷Ҳ׬ǮһЩǮȥҪʱó˰磬ֺͶԺǰ̲ǲܶġͨϹϵò
һһӦˣֳͷβֻǹȴûа½Щ죬ֻŽǰ¶ֺֻܰЩڲĬĿŽǺںڰ֮Уע⿴˭Ҳῴеʧ䡣
ȥҲ׼뿪ŽȴȻסܣ˵һûҵ˭Ҳ׼޲Ļҹֲ档
һ㶣æӦ


204 һѩ
ʮһµ̹ǣصǦڴϿգ͵͵ƺҪѹͷΰһĳĬţƺԳܵѹʱпܺȻ߽⡣Хı紵ţŷ˺ԩһĲҽУһķš
УξƾϣһֶȵľƱһڼûšͷ۾ſڲŹŵļ׼һķƵҲֵסǹɺƵ÷
ߵļ׼ӵģǱץûˣ˵״ңȫûһƤǻѹһҹϢԭСˣǰǸڷͷҧˣǰӣҲòʹ졣
ʵ˵ûһ񹷣Ϊֺû¹٣Ȣ˳諵Ů檣ϳΪڹ޼ɡ֮ǰݺߣΪог諡
˭Ҳ룬ȻֵزոΪ諱˲ߣתְͽѸײڶٶɱǡӹҲûԼôģһ죬յٻһӾͳ˶
϶ǺģǣӦúЦȪˣΪԱߵ׼
ϣܽA͢ξ򡢲Уξıһ죬׼͹ԱߡϢʱŵû겻壬Ҳû뵽ô죬չôҲѶȻִеģɱ˵飬кöûгˡ
ǴֳгҵĿеõϢģȥگץľңǾҲû뵽ķչô죬ӵڻĻֳϵľ֣һִĵƲסĿ־塣
ֳ֪ںʲô
ǹڲܽڵʵɣǸӿųֹ֪ΪǶڷΪʲôһ־ҪǸӵ˵Ϊ˲ܽڣڲܽڱӰ˴ʱûмվֲܽڣվһԿЦ˼鷳ܽҲûκηӦƽĿӱɱ
ǲܽڷֲģΪܽڵԹ۶һһɱˡܽվڳ£ӵ׼òƳʹ˵ǻҧҧҲͰˣôܱ۸ʱ򣬰ҡڵг̶ɣȻĬ˲ܽڵ쵼ͳһж˵ץһ򣬵˭Ҳû뵽ܽڻڶ̶̵һʱھͰɱˣ˳
ɱг̣һ̶ˣֻҪܽһ첻ǿĴڡκ˵ֻ·һڹٻ٣ӣҲӡ
һֳ̣пǿҵʧ;ɥڹﾭӪô꣬ǰľȻ޷ܽڵĵλڲܽڳ뻯ֶǰֻиǺܾܿһܽô˵گģһգһ˶벻ͨգһ֤˲ܽڵǿ
ĺžƣȴǾúϮˣͻ迿һЩڻϿţһ꣬رһµľұ仯еһĻš̶̵Ķʮ죬̼ҵˣһˣAҲˣһ˭
벻ᵽֻǶԲܽڵ־塣ԥҪҪݺ񵽲ܽڸȥһ£ɱ򣬽϶кܶ˵ܽڵĻݺȥġֻЩۣܽʥ¡Ҫȥֱƺȣûаòֵġ
ǧҪܽڵĵˣҵĻĶӳ̾һվ˳ӭźХĺ磬ȥĽ鱦ƤǸɴƥڻȥֵòܽڵĻġƥƯĸ㻨һ
ѩţڿдת䵽ӵĺϣһ˲ӡ
ݺƻͨУȴЦӽŷＷӸ߸ߵǽƮʾ˶ʢȨơǰĴϿһˣ˶ԶԶıܿţЩϸĿˡ
ܸļֺվſڣȻ紵ͨ죬ȴβסеϲǮǵǳ죬ͺѩһӯ
ӽ쿪ʼ˭Сƻݺ˭˵ļū
ֻܽ¶һ棬Ǳʾһл⣬ͻص˺Ҿ²ʯкˡʯЩƣﲻյ˵ĴҲѪڣһ뵽ҪȢڰ˷С檣ʯЩƮƮɵĸо
Ҫǵ޻ѾˡʯԽԽģΪ϶ľɥѾһɨաޣ㲻ȨţڱסԼ
ʯƱŹ첽ԽһЦΪʦһͣ⻢ҲЩ˰ɣǸŲŲˣǸŲŲˡ
ԽЦĻŭţý͵Ƿݺֵ̫ˣû󣬲ʯѾȻǾʦһͣ켣꣬ǵҲһʯĻɣǧʯĿ껹ңɼܿգرЩĲ䲻ֵͣȴǨñ˭ȨӵܣȻ⣬õǨֻԴ·
Ķͷ˾Ǹ˿ۣȥ˼ΣҲûһɫβܽڷһɱ˾Уξ͢ξͺͲУξĸǧʯֱǺţԽʱͶֵܱܽȽϿףóȫҵףϵܽڸֱƺȡ
ĵλ̫ͣûʸãֻԺţץһǰĻᣬ׼һӵĻûڣʯ˵仰ôܲ֡
ԸΪЧȮ֮͡ԽڵأͷȻǫľƱʾһ£һףȸΪΪ٣Ϊ١
ʯЦʹĺȵ˱оƣԽһ㣬ѾЩʵ۾Խ˵Ǿʦһͣ˵δаܼ
ԽֵЦЦңǶѸӡ
ʯһЦ˵ΨһһûȡʤǺͻ֮ҵĵһʿ󣿡
ԽϵЦݽһ£Щɵĵͷǣ˵롣ٺоԵİӮ
ŶΪʲô
Ϊ֪似
ʯüһʲô
ԽЦһھƣҶлᣬһսʱ˾ˡ
ʯЩ죬ǺָֻܿЦݣô˵̫ݵĶ޶Ҳȡʤİˣ
Խмһˣ֪һ˵ԬˣʤøɾԱ似ǿǰȴһסҵĽʺʱĵûгء
ȻΪ콣˫ʯƶЦ۹һתԽӪ˾Σ
Խ۾ʱˣԽӪ˾ǧʯڵĻɿҪ߶ˣҵ˲ʯ£Ǿǰ˲ܽôԺǧʯ֮е顣æ¿ͷл˶䣬ԸΪ˸ǡ
ʯ֮ûҪʲôʱܰҽѵһǸӾˣҡ;ǳ⡣
岻ݴǡԽظƵ˵ֻص¾ȥսúһ֪ܹΪġ
͡ʯĵͷԽļ򣺡ʱһ칦ơ
Խм㣬ٰݣ׼ص£ʯסԼԽò޳Ȧˡʯ΢漴־Ʊһ͵ȵЩͷߺ϶ЦԽʱȴЩĽͼޡԽҲĴƤ
ʮɴ¶ƤĺŽ֣ҵĺ裬մﵽ߳һƼÿܵĺں粨£ɢǿҵϢڲܽڵĸϣԼļУֻ»˿ƲסĽ§
ˣϵջǴﵽһֵ߳ıһ˿侲ŵĴţִŽģйĳ嶯
ʯôн̧йĺӵұı۾
ʱѡһʦǵĽ࣬ҲϺгգһѩմڿͱƺ˴̼Щ̵ϣǳϣǲĴ˸
һֺŻ¶ëĺ۾ֵ̧סķѩŭȵʲôˣ£
Ҳ˵ģһ͵ǰ𣬽Сϱ㰤һţһֿأûüκηӦ˱Ʈɹһ˵ͷݺݵײǽϣ˾ǽᡣһ󾪺ɧҡ
ʯ̧ͷۿǸŶˣҪŭһȴס˺ոպȽƴŵڻкؿڣúѡ
ѽˣ㿴Ūáʪˡ
죡ʯȻӦֽĺƵһԣתԽò˵˾죬죬ˡ
Խһ㶣漴ĿתǸѩ˴ã˵ĶŽѩˣƬ̵ľ֮𣬹ʯ⣬Ȼתַ˽ȵ̫ݶޣ
ĴϵѩĿһǰɽ꺺ӣ˵ųһ콣ĻԽ
Խ޿еＤŭˣʲôкųƣҾǵһ콣ǺųơӲ˵ҾԽνҪս
ս񿴰׳ɨԽһۣĿԽԽļͷڲʯ˷Żӵϣ赭д˵ҵǽҺͲʯ֮˽˶ԹģǺȽġҪ䣬һ쵽̫ȥʱ㡣ڣ̸ÿ
ԽһЦſָס˽һȻʣת˰ȦѾָ޵š˾̾Уƽ˵ղ˾һڲǻڣԽ˾ˣǽͲܴ֮ĶԹҲҪ߿
ô˵ǲʯһҲεֻ˰ָķѩЩָÿ죬ԽһۣȻݵҲҪսǻУҪҧң
϶ʱѻȸһǾԽʲôʱ˲ʯ£һǾ޵򶨣ھʦһ͵вǰȻôµ˵ֱӰԽ˵˲ʯĹ
ԽЩҲסˣ٣ԿźҪȨǵĹǱộûκηӦ⾩ʦһ͵ͷӴ˾ͰˣԺʲôʸߣ
ǶĽѵˣǳĽ͹˲ʲôƽһ̴޵ˣһֻ³
νΪԼĺ︶ۡ
ƾ㣿ᣬٴοʯȻĵ˵ʯϴεĽѵΪһģĺùſˡ۹⿴ʵڲôԣҪΪԼ׾ӵ۹⸶ۡ


205 ˣ˭֪
ԽŭˣճûбЩ˶˴ۡڣκһ˶ܶԱ˵޶ԣų
ԽųȻе뵱٣ų
Ǿʦһ͡
Խû˵Ȼ˰ľƣȻȶĽȻ
Աߵ˿һƬ⣬ʱס˺ȻǴ඼ʱ򣬿ʦһɱˣǴĸ˵һֵýŵ¡
˵Ľ۶һģԽĽǳ죬޵ˡ
ʯ¶˲õЦݣĳ棬ȴû޻ǼʱһЩ治֪ôԽ֡ûʦһ͵ľʯҲûаܽնɱ
ʯЩź־ôˣǲЩϧΪǸһʯʳǧǮ
һɲǼ䣬Խ̳ʮ
ҲԽ缱ʮȫգֻرС¶˿޲Цˣͷƶ̾һٿң˵Ȼųƿ콣ʮʽ޵Уʵֻǰʮۣǻ˵ġϧƫƫҵ¡
ԽҲ޷ȶĺһȶҲЩңȻŭȴûʧȥǣһֱļʮʽ޵֮첻֮£ǰʮһȫգֻޣΪûмˣʱ¡
ȫջ
Խǳ𾪣һʱҪ𾪣似棬ʮеģ岻ˬޣȴ޷·Ǵ˵ֻὣԳ޴׽ԼȻԽȴûԽŮľ
̲ޡ
ļУǵԺ󣬵һηԼĽ̲ж֡
Ӯˡ޵˵·̧ͷƽĿԽʦһͣ鴫ǲÿˣ
Խ֪ôشޡԱߵ˻࿴Ҳò˼飬˭Ҳ˵ΪҲ֪Ӧ˵ʲôԽӮˣΪʲôˡ
Ƭ̵֮󣬲ʯļд˳ɱ
Խҧҧٴγ֣˺Ͻ͸˾֬ζĿֱ޵š޳ȻԽ׼ߣĸƶǾʱⷢˣһ󺮷һӰ˲ŴС
УԽ󺧣󣬼ʮʽٴγ֡
ˡ
Խϲ٣ڼ䲻Ϣ֮ǸӰķˡ
һڵϣʮһѪ
ʯһֻʺһָֻſϲԽֻ۾ɵͭ壬Ѫָ
㡭㡭˼ĿԽ﷢˻˻һߡ
ʮȻ鴫һӵϼ멣ϧҡҡͷϧҵ¡ԽǽˣԺһġ˵꣬תȥ
һֵŮǰ汼ӣһĵӣһļУ
ԽᡣѾˣһֱԼ嵲ӿĺ磬ǸǳȻľٶʵһ塣ڱܿĵһʱ޲ܣͬʱ˦˴멡ûڵܵ˲亮ͬʱ˴жϣ˦Ĵ멵˵ˣʶʹֵĽ
벻ףԼôбӦĲʯԭϯϵĲʯʲôʱܵǰȥһʺ
ЩԽͷƣӰҿĽ˶ǰһĻˣԽ޶ΪʲôͻȻתɱ˲ʯ
ûǽͣǸŮɵƿ˲ܽڵķš
ߴתһĲϵڣŷƵķŴ죬ѩ߷裬ǳʫ⡣
ܽȻʫȴоһʫ⣬۾һǸŰεŮֿޱޣһķ䡣
ˣɤӣĪ˵
ˡ߽䣬˳ִţҲͱѩ⡣Ĵ˿ȻߵܽǰԼһŽϯ£˳ִӻͳǰѶ̵ڰϡ
ܽڸеһϢҪɱңҲˡ
ԣֻɱ㣬Ҳܻ΢΢һЦùԱ߾µСƺȡһֻӸԼһƣƷƷĵͷþƣ˾ưɣ
ܽЦûЦһԼߵĶ̵ԥǲǸó޺ȾƵʱһޡͷһ漴ˡΪһҪʮˣ֪ҪŶʮ޽似Ǹǵľ
ȻҲǸֲ԰
㷸۾֮ܽڼԼԵƽһЩĶֶԼľƱ޵ᡣ޿һۣľƺƣȻĬĿܽһھƣƽһЩ˵ҿԲ˵
ЦˣܵѾˣȻɱģ϶Ϊɱġ
ܽüëһȻ˵ɱģȻͲɱģ㡣˶٣˵뿪ҿԱ֤㲻ܵǣԺҲ¡
ǺǺǡ̲סЦҡͷƺòܽЩǳЦܽڵһķȴǷǳƽ۽ǲܿƵĳ鴤
Ҫ֪۾֮Ҫġܽڼ˵ңҲѲ˸ϵĵŷɣҴͥ᰺С˪Ϊŷ˽Ը˵۾
ƤһΣ
ܽһҭ֪仰ʲô˼ó޶˵۾֮¡Щɣʶ촽㲻ǲҲ¡
֪۾֮ްڰ֣˲ܽڣķʵǣˣ˭֪һ˵Ǳ᰻˵
Ҫ˲֪ĪΪܽڵɫЩףֻһ֪¡
Ȼ֪ҷ۾֮ΪʲôӣҪּۻۣһ۾֮ףҲ۾֮ܰ¸߱ˣô򵥵߼һǶġ޷¾Ʊ̵۾һָף̧ͷĿ⿴ŲܽڣȻûжԱ˵ֺαҪ㣬ɱ񲻸գҡҡ֣˲ܽڲ԰׵ı⣺㲻ҪЩûõĶˡ죬ֻ촦ȫʬ
ܽڵһӰˣ֪Լ˵ʲôˣ޴̤ŵһ𣬾ûдּۻۣҲںвʵϣ֪ܰ¸߱ˡҪԼûƽ׽˵ĵ
ΨһĴΪ޻ģû뵽޻ʹֱӡҵֶɱڣôĴݵúͻؼһ÷ǳƽ
Ҫɱ㣬ȫ
νļƲ߶ǽڶԶֵ׼ȷϣͬļƲߣڲͬ˿ȫ෴ĽһϷ˴پļƻҲΪһЦһֱΪǿļȡʤȴ벻޻ôֱӵķӦһ̣ܽڵ붼Ӱ
ˣǲ˵ģ˭ּۻۣ
ܽҲƲסԼҲ޷ǿ򾲣嶼촽ţ̧һָֻ֣޵ıӣ˵㡭ɱ󳼡
۾һֻƺ֣Į˵ֶôõƺ𣿡Ȼ̧ͷŲܽڣг˱ӣҾɱҧң
ɱңҲӲ
£һţ˼ûġ֮һ仰ܲӵõ޹أ㻹Ȫ·߸ôɡ
ܽҡ͸޾ľ֣ǰ˾ϳɣçײ˻Σɤһ𣬷һİԵڵء
ƿֵŮǣӺҳʱǰѾһֻͣǽı̺Ͳʯʬ塣ܸһȺûͷĲӬһҴܣﶼżֵǮĶеΪĳһƷ˺ȴûһ˹ޡ
̾ϧһתţʧããѩ֮С
ǽȼĸյĻ¯ͭðɹɴ޹ůģһĻ¯̿һͭĵײ
ӵȺ¯ڽϣλʺ󰲾ڽ齵һˣһĺιˣȫעİӣϸָװȥӲǣʣȻǳЦŽɫ͵ӵС߶סʣͬʱһλʺָλʺ󽻻㣬˲ԼͬЦˡλʺɬŤͷܿĿ⣬Ƴ˺ιһۡ
ιɫ࣬½ǣΪָ̫¶Щɫ޲ǰͭ¯һˮȫλʺϣرϡ
ǳϿɶЦݡ
㲻ҪҪǻȥʲôϼһЩ˵ɨһۡιһæɱ飬ǿЦ֪ˡ
ɺͽԶĻŻҪǻһϼһͼֻ⸱ϼһһ߻һ߸̫ݵĶޣʲôҪ˻ۣҲۣιˣȻڻϣҪϼһͲ뿪һˣװܿĵӣҪжۡ
ڵı飬ôа֡ϼһζ
¡˶Ҵҵ˽һеܰ棬ɵһ¡
ʲô£ЦеĶ֣ǰԼһӳԡǽմɶʻӲۣζǵȷ
˶æлߵͭ¯ǰȡʣȴԣ첽ߵ߶˼䡣
ʲôɫһݣͻȻ̧ͷ˶ܽˣ
š˶һæνǸոսӵϢܽںͲʯڲܽڸС
ڵվȵ˭ɵģ
˶ԥһ£ʯǱԽɱܽڡܽǡ
ʲô˵ӲȻŭڴ졣
ܽûˣȻ˶ŵñɫæڵء
ȻƺȤ̲סЦûʮ룬ֻعͷʵԽô˲ʯǾʦһ𣬾ƺȶˣ
˶˵£˵һСġ
һе˶סˡӲĿ˶ƺ˵ĸޡλʺһϵЦݲɣֱͦӣĿתĿ˶ιȴ¶Цݣ߬ȭͷ
ĸޣӴ˳Ĭ
Ȼ
ˣôôܵܽڸȥʲô
Ҳ֪˶ҲЩĪѾȥ̫ݼޣغܿн
۹һ̲סЦϣԽֶ˻ӻ֣


206 㲻Ҫ
챳֣̫תȦϵĽ֮ɫΡʵھЩǶ֮ﰡļôأÿ춼ĵ³񣬳ֱң׼Ľˣ콵أսʮһ¾ѩѾȥܰĹˣû뵽ȴôһ󰸡
ڻû¾ô£ԽΪʲôҪɱʯܽΪʲôѪܼܵȥʲôƾְҵУǾǸؼԼֳ֮һɱνһϵ̫ץˡ
޲ڡ⣬ɱ˿϶ӣ¬ֲȴĵ˵ͻÿˣЩ첻ˬˡô˿ޣѵǾƺȶˣ˵Ҫ˵ˣҲֻԽһˣڻηء
¬ֲΪôҲ˵˵˵ϣȻ
㵱ɵϣ
ɶǣǻͳһھ̫ʮˣͬ˵޻ÿˣӷŭ¬ֲǳûǰɣ֪ܼìܣְ취ΪңǿǴش
¬ֲһץȥ¬ֲ治ɫЦѣȴȻŭεʣ¬ֲǰȵʵΪҿҵĵ𲻴Ӧ
һˣҲΪӪãҲΪ˷ʱһ÷ǳ죬ȻЩۣ߳߸ߵǶһվĳ߳ĻһᣬüŭĿŭȣԼֺЩںĺŮдĿתĺԨҲĿ࿴˼⡣
Ȩѣʮ꣬ЩƻȻһҲӳ˽߳ߺӱŶҿһԥһ£ûվ¬ֲǰȥֻСĵǰ˰벽ǰʹɫʾ뿪Ƿ֮ءϵһֲۣߵǰƽ˵
񸾸ҸˣȷʵѹأδǷɱˣ¬ҵȸŲ֪顣αʳΪȥΣ
ʱ˼лһҪץ޹鰸ͬʱҪɷɷ¬ֲ硣ȥ®£¬ֲ®̫صһ±ǸϵܼңܼҼǲҪҾġ
ܼʲôʱܹ裿
¬ֲĵ޷£ײŵȵôһᣬΪϵļ仰Źͷһڣ䣬Ťϵֱۣһϡϲҽһͨһڵשϣϥ۵ֱð亹
ˣǰҪˡ׼һһӣӭյͿη壬һжԹ٣ҪȥϣȴЩ
һӰһӹ硱Ťסϵ䲻ԼͬĽһ㵹ĺԨקˣƵȨĻУͬʱһݣ
ʮͰ಻סˣһ
¶ϲɫȵ췴𣿸ȫ£δ䣬ĺԨѾһֻһ嵽ǰ˫ȭ磬ǰ䣬ֶһ׵Ĳϡ
һɺëȻĴһס֣
Ǹհγûüʱʧɫת֮䣬ԼҴ˾Ȼ˼ˣ⻹ô
㡭췴𣿡Ķͷ߳һſŵĺ飬ȴԲĺԨһЦеĲѹѹۿĺԨ̫ݶһְ֮ҶɱˣѰ£Ҷһ޶ԣиУ
ĻңҲ侲ȻȨţëʲôһǰеģοĺԨȻǻݣǾһӶۣʲôȨӵܣȻˣʲôµģ
ĺԨвٸͲ̧֣֣֮ȥƾߵĵȲǵĺԨߣҲʧ档ΪĺԨĶŻ˼ɣûĺԨνһ־ŭϢô
ĴҶʲô֮֡ĺԨһЦһİȥҼȻǻݣͲڹк˶ҶҵΡɷ£ֵȣ֮
Ȼ˭ˣʱɫס
žžžһϡϡƿſڵ䣬ҡڵ˽ĺԨĴָģû㡣
ĺԨɿ죬ս޹ʩ񣺡ҡ
Ƕ¡ްڰ֣Ҳ죬ߵ¬ֲǰһܾˡ
¬ֲ룬ɫĵͷûʲôھŽ®ʱ׶˲֪٣ϷҲôʲôµġ
ްָ⻰˵öˮƽתһˣЩ˵ЩʲôԷİѵ԰ͣ
¬ֲ̲סЦһȻʲôʱÿģ
ջûݼȽһ˳ǡ
ǣ¬ֲһĿޣȥɱˣ
ȥɱˣûɱɡ̾һ´ӸϵѩĵɨһۣܴΪģ
һм
Ҳ㡣޹˹ֵָñȾҿ䡣һܵŹˣŽȥɱˣȴһˡ
һˣŻԣ̲סĳʯԽˣܽȴɣ
޶žƱߵǰζһھƣȻֿŵ˿˱ǵľյޱȡʼ磺ܴȥֳ𣿡
Ȼȥǿ˵ƾˡ
޲Ųæʵãôɱܽڵģ
ҭܽûˣֻǿڱѪ˵ɱĺ̫ס˼ʵղҲ˵ˣҴҸϵܸҪȥɱˣǲܽɱˣֻ˭
ɱ˾͵ɱˣͻȻһɱأҪǴˤҲͷϣ
ŭҪɭɭĿһɨֿļӣĺһӦ֪̫ݵĶ˭뵽ңȵõԼûô͡Ҫץңȵó֤ҪȻĻҸûꡣ
ЩץˣȻ֪̫ݵĴ󶫼ԳҪȻĻ˷ˡǱ޵ôвЩܲˡ
ɱܽڣܽˣ֤ܽڲɱģûһ仰˵ġҷȰòҪӷͬǳҲ仰һС
ûɱˣΪʲôҪȥ޲мһ˵ЦһҪ˵Ȱ֤óû֤ݣҡҪ壬ңǿҪ˶֪Щ˵
ɫࡣ¬ֲȴתͷޣȥ˲ܸ
ȥˣ
ɱ˲ֵܽܣ
ȥɱ˵ģҲֵܣұ׼ѲܸɱȮƽ˵һƽ£ĿЩȴЩҪѲܸɱȮҪץޣ᲻Ҳ޸ɱˣ
̾һһĲˬ鲻˳ҪɱʯɣĳһʲôʦһԽǺұ䣬Ǻ֪ʲô裬ǰһ˲ʯʦһͰôùһûӦʯˡܴˣ˵ܲϿй߰ɣ
ţͻȻһʱûӦʶ˵˾䡰ûҪȻŻع񣬶ʱͨ졣
ɲǣɱˣɱ˶ûһƣźָȥɱܽڣû˸˰ɡû룬˲ܽһңû˵仰ȻѪˡҺε
ްɥţһĪģ˺ʱһİ˵ɺ޵Ļں档ҴԶĴÿϻɱˣܲܵϻûѪ߰ɣȥɱܼҵūͣмΪֵܱܽɡû룬̫ܵˣҳʱǶһֵǮĶӰˣһΪֵܱܽ˶ûС˵ֵܽǲ̫ˣһмǵļͶûУ
¬ֲĿ˵ģ
Ȼģôϵ˵
ǲܽԼѪģ
һٻ𡣡޺޵ҵʱϻʲôֱһɱáǿգһӻǧĸϻɱˣȴεĻᶼûСǺ
¬ֲ޵ĺ޶ԣӦûɱˣͷˡĬĬԼλϣɫһһ˵ܽԼģвԱУ첻۰
ѣ˵ĻŰɣΪֳĽȷ˵һԽҲ˵ˣʯȷɱģȻ⾿ô£ǲʯʺϵ˿ǽˣԽĽҲûġ
ǣûɱˣҲҪץȥʰΪ˵ûɱ˾ˡֻڻһ⣬ӣûɱˣܲˬҪץȥ᲻аͷϣ˵ɱ߳쾭£Ҳֻǿѡɱ֮֮ززûطȥ
ҪǣҵΣԼܸ
ͷϸոոɵĺһſŵð˳
ѵʱ¬ֲΪΧȻûɱˣǼȻ㵱ʱȷڲܸӦܴ˻ȥ˵
Ҹȥ˵𣿡޿˿۽ǣʲô֤ҲûУ͸£ܸô࣬һץһץҡҾôй˽ɰˣܴˣг𣿻ϴμӵʱҸļ񲻹
ǳΣû뵽¬ֲΪ˵޵ķʣҲûش֪ԼǲǺ˽𣬵һֳһץȴʵ
Һʲô˽˵ˣҲǹ£˽𡣡ͦţһ˵壬ûɱˣʲôµģںһȥҪٺ֦ڡ
ҸȥٴЦһֻҲǵģǵطʲôʱ򽲹
ȵޣܺͣҪ˵˵
¬ֲҲˣȻҪſڿӡ
޲ΪȻȻԵõĺһھƣһǰ̲ΪʲôУ
һ£漴Щ£ʵġ
İӡҲ˵ǽԴҲڳˣΪʲôһڰȥ˻ٳ㵱ǰ׳գʲô尡ǰһ仰ңܻųһ䣬кĴ𣿡
ˣ˴ôë𣬲ǻ׻ǹݣûȰһɱⲻ˵ġô˵󺺵¾ûһƽļ
Ȼˣֺαȥͷ֣վȥָžž죺ھ߳ȥģǲ˵ƾʮˣסɱǣȥȥȻӴ⣬񲻸ã
켤˸һﻹȵ㡭󵨣
ҴôˣͷһᣬϷʵĵ죺ס𣿡
亹乣һȥ־ȴ»ӣɱ޵ĻȴôҲҳڣǳһ£Լǽһµġ
Ȼɷ¬ֲˣվһһŭȣﶼ޶һ£ת¬ֲüͷ˼ǡ
壬ģô֤Լף
˼ӦȥװױǴһ٣Ȼϣ쿪ۣףһ첻أ
¬ֲɵĺȵֻҪ׵ģΪ飬һһ
ֿɺݣӹ³Ųһο̾ͻУʱ𣿡
ɷ£ôУ¬ֲˣѧôôû־ôǿ׳壬Ȼ˵Ųһ̾ͻУ⻹
ҡͷǲУ֤̣˵ҲߣǸߣҲɱ
˵첻ϴӦ¬ֲǺ֣йٸ˱֤˴̵ģв̵Ĵ
һһʾȥԮһߴ˵ޣ似ǿץס㣬ҪǸҾܲһ˷̫ݣȫץȥӵѣҲӵ𣿡
ʲô޳ץңͺץɵˣ
ɣץסһݣ˼˵̫ݵĶңҪˣ̫ݵ˶
˭˵̫ݵĶң޷ʵ
Цһ˵˵ˡǣ˭֪̫ݵĶң
ǡЦˣڲˡ
һʶķ˭֤
֤


207 ֮
ԳʷǶ룬ȫˡ¬ֲȷʵ֪£Ϊ޴Ӳܽڸ֮ûл̫ݣȥԳ̫ˡ
ԳһЩǻףʵûʲôѪԵϵҲ׽Ըͨ˻УҪ޿£ʵԶԶ㡣
ֹȻ
ǸТӣɥһֱͶ̫ĸ̫ǳ̫ҪޣƾһССǲģղȥҺνǾӢġܺͶ̫󿹺ĵȻֻйĺιˣομҺͻ¹һߵúܽ˵ͲܽҲ
ںνܲܶסǾͲܵŵˣˡ
ǰʩ񣬰ݼԳԳ䲻ȵӦˣһܣһȻݱεõȷôҲιһ£
֮ãҲ룬롣
ԳһۣģȻҪܵģ˵ڵúܣûĽȥĳٰ׵˽ȥˣٹһҲ˺ڵġȰסҲҴ󺺳ôңҲźδˡܴ˻˲Ȱ¡Լ̫ˣܴ˷ûУ
ͷǺлô˵ɱܵĿûˣٿν
Գͻ¥ιۣҲһæξʳдӺͻͻǰĻɣЩвٺʶְҪ޳ȻǲߵЩˣǿŵĺžƣҫŵһУ͵ա
ձûк¬ֲĺԨ˿
νڸˣ³׼ݣһۿ˹ĳݣһֹֿĳͷ۲ѡλʺȻó裬ι˴ǣʱ˿̺Ͷֳ̫ìܿ϶ǲǵġԥƬ֮󣬺νϳҲƵˣһ죬ܽڸϲ鿴ֳȥˣ¾һҪ׵
һ仰񱻲β͵Ĺһţ׼סνϧνĳѾԶȥˣֻѩϵ޺ҵӡ
ɫ࣬ﰵνҪԼҵԳͶ̫Ҫǲ޴ȥеζ쵣ţȥҲô׵ġ
챳֣תʮȦ
޷ϣѩĥûһЦݡӲܽڸϳֱ֮ȥԳֺһ̫֪һ˵סûֻҪȴƤģ˳û˿ڶ粻ˡG粻ԹԵҪ꣬Ҫ꣬ǽҲСѱԬҹϵǳԬʾⶼãͿʰ
ʱûеɽ޲ӷ͵ҿɽ
ȻôлңԳ̽һתȦ죬Цӯӯ˵ջĿ⣬һЦλһϼңȻûҵ֪ҿ϶ʲôɽᣬˡҺҲûʲôѪԵϵγһ飬ΪҾˣ㿴ô
ǰô죿Գ̲סЦһۡϴһЩǮȥμҵ⣬޲˷󣬶λʺߣټϾӪ״ǳõ̫ÿܸٽ󣬶˵Ǹй֮ĽǶ˵ҲҪס޵ġ޵ûҲʲôð෴Щϲ
һһǧܲһ˳Էɡ޸¸Цһ˵Եúٵġ
õõĳȻҪһ檡ô˵¡ԳЦָͻĻ˵ȥǸ械ɣ㡣
Ҳ械Գߣӣ˵梣ɲܹӲţжĥɱ¿
¿ҿȺﻹءԳƳ˳䣬Ҳû޳ţָ޵Ķͷһ£ɱ˲ܽڣμҲøм㣿ʺڵóúܣʱǰ飬ʲôҲûˣﻹõҰˣ㾿ôɱܽڵģ
Ҷ˵ˣǱġ޺εʼ磬ûɱڵĸһҲûɱɣаûطйյܰϻҪΣô쵽һˡ
ԳıӣҲͼ£ʱҸѹ
޺ٺһЦ٬ĳԳʹ˸񣬴Գ˵˼䣬ԳĴһۣһ£ԽԽˣ˵
޳ʹһ˵Ц˼䣬޸˸ȥ¬ֲˡſ˹ЦеĴԳһۣϲ
Գǿż֣ϲ֮У
ѾõϢȻû鵽޵ļᣬݵõϢԿ϶ҡҶ޵ıӰʧڹսǴŽ˵ôʲôĵô
ԳҡҡͷôҲ˵İ类Ǹռˣﻹб˵λá
Ҳ޷ŴԳԵЦϧޣһһֺη
ޣԳһڣ˦˻һ£ԼŰɣһ˹ˡ
ҿɸʲϡȻһЦȻңȴҲǸ˲ţܲġ
ŮһһĻȤ˵ĻôҲһĳһǳɫֹˡ
¬ֲ洰޹վһԣ˵֮ǧҪκ
¬ֲĬ˰ΣȻûɱˣΪʲôҪȻҪΪʲôҪô໨
ûɱ˶ԸΪҲӷˣʵɱ˵Ȼұȷȥɱ˵ģվûɱȻˣұ㲻ƽ׵޲˵ô໨ֻǲ뱻Īɱˡ
˻ɱ㣿¬ֲȻֱȴҲ֪գҪɱޣ浱Ȼ㲻ġ
㲻®Ҫ㱻®̫ءһΪ³˿֮ߣһĸܲңҺԬεķͻһЦ
Ԭôô£
ɲ޲¬ֲϾһò̫ű˵ĵ¸УκǰпΥ¹¡ҪǣЩģڻܶ¬ֲ˵
Σӡڶ̶̵һŲߣɱGɱʲô޸㲻³׳ӻ᲻мɵ᲻жĥɱ¿ھ͸ҪȻû취ԺŬ
һĲ¬ֲǣȥ򷴶Ūɳ׾еϵѾһ·
¬ֲתЩã۹ޣ૵˵Ȼ㾿ʲôôһҲͳܰһٶʯʳ͵Ϲȣ߼㲻ʲô⡣ڲ˵Ӧв˵ɣҾͲ׷ˡĵȥߣһӦġ
лֺ¬ֲ˵һЩ飬޷ϣһֱʵҪңҲҪǣ¬ֲôһԸ޾ǲҲôġ
ѩת˰죬ӲͷƤ˽¬ֲͷ¬ֲ˵޺ȥЭ顣¬ֲѾԤ֪޵˼㵱˵˵޻ȥҪ֤޲ܵѶƹܵŰñݣܵ˵һѣ˵Щ㲻Լץˣ͡
Գͻע֮£ҲҶ˵ʲôһӦˣȥʾννһ仰һԼ죬֪νǼϵκˣֻý¬ֲ˻ȥ
ǰԳ˵㲻ҪˣһÿȥһΣҪˣܵʲôţΨʡ
ᣬĪô̫ܵʲôⲻŰץȥһӷȥһү
Ӧ˵ֱģһصȻްһõĵ䣬ҲûйΪ˳Էʱ޵һˣ˹ķȫˣܲ˵˵ӳԲηҵ̫ȥв
ϢһԼĶͷ̾һᡣҧгݵķ˰ֻ֮˵̫ȥвˡƹԤϣһõϢðȨ׼õķû컨һǮһݣ˾һ㰲ο
޳ڵķ˵ʱԽڶηôҲ벻ףȥʯģô󷴶һɱ˲ʯһ̳ȥǰ;ȫˡĿɽʲôûУո˸ʯɽûȺأͱԼһݻˡ
Խˡ
ιʦһ͡ƤеĵôŴִդһƬҵԽԽãȻתͷƤӷ϶һƣһֻЩۺ˵ҿ㣬Եġ㻹ãôõһ֣Ǻ㣬Ծơ
ԽЩ͵ĿŵϵľƺͼûƤͷˣȵ㲻ԣҾˡ̫ݵĺþʳΪصģֵǿԵúء
ԽЩκ
޸ԶһԽԣ֮Ҹô¡
Խʱǰһ˵դǰģ֪ô£
еļȣҧһڣ˵ҿģȻ֪ô¡ȳԣҸ㡣
Խɴ⣬Ƶϵļ;ƣԴ
ġƤʧһڣʲôʦһͣˡ
ƨĸǿɶԹˣһѼͷ㡣ʲôʦһʲô˵ģӾǸҿ־ܷԶ޾ݰļеһĬǰŲŲˣңʲôʱ򷽱㣬ҲǼְԺҪʲôڶ͡͵ģǼҲ硣
һһĵĬ̲סЦһɾˣԽĽųƾʦһǿɲǴţġҪƺȶˣҽɾͲˣȻˣҲá
Ƥ첽˹һѴĬƺʹֻӣͲܸ㣿ǴһԵģô͹Լ䣬Ҳ׵޵ǰ棬Цң˵ί֣֮أֵȴǸˡ˼һֱƱ԰
ԣĬһƺһڣĨĨ죺˵ƨƽʱ˵ûѧʣ㻹ϣǰ¶˰ɡ
ѧʣƤûķ֣ʶء㵹ˡ־˵ʵǿֶ࣬ǿࣿ
ĬǺҿôˣ֪ƨ⻭ɾһģôãҶ࿴ʲôãܱһ쵽֪Ů˵Ӻƨɿðɡ
һģƤЩţɻĿޡǿЦ˵ͷƤ䣬˵ҾðɣһȻÿÿĻŮˣǸƨɶԲӶ̣ҿŮ˶ÿ˵ңǲ㿴Ů˶ôÿģ
ۣ޽һھȫƤϣĬҲ̲סЦˣָ̧Ƥһ£ƨʲôˣŮжõġ

֮ܿܽȷɱûһϵʯ֮Ȼ죬ǱԽɱȴȷɡȻǸǼỴֲ̄ݣÿһԴȣȾˣǮ֮⣬ûʲôôҵν˵Ȼ޹ģҪ۰˰ɣʡĹ
νָָϯʾ¡ü˵б»վŵĺãܱ˵ûйء
νЩˣ֪®ܼңϹ٣ô治ӣҲЩ̫˰ɣΪԬҹϵþţԬڶѱˡһż˵û˭˵׼ܼȥѵΪ˺Ⱦƣ
һ£ֵܽ˵ʬ棬ѾةʸνˣʱʱʲôҲû˵ôͻȻðôһ䣿
ĪǣҪޣһԥƬ̣ˣǲȥȾƵģٲܽںͲʯ֮ȷ޹ذ
˵ܴˣҲ˼ˣķ˳ɰǧĸ˲̾˵ʵģνô׳ָͷŰ棬ܲ˵˵ΪֹʽûУÿԴȣأǸ磿
ˣνʹȥޣԼȴں档΢΢һЦӡ緣ķںνǰ˵ܣ֪ô˰͸ˣ¾˵꣬ʩһһվֱӣͷϵĹڣ󷽷ﳤȥ
νוӶʱǳɫ


208 
ҹɭ֮УȴоһɭЩпȨǺðԼûȨһȨĿɽҲǷǳˬ飬㿴ȻҲǸɱɷסĵطҲͳ׷˰ɣ˲ɻ֮⣬ﲻ̫ݵķ
ǣΪʲôܲζأǸпԼȨǸпȨڣب㣿
˼ĪЩվ£ڶ֮ӣīȭʼʱҪ󳡵ش󣬴󿪴ϣȵһ̶Ⱦ෴Ҫȭţ֮أη㹻ˡ
޳ȭʱо֮Уϸǹϸ΢ȴܷڼ֮ظ֮žͶ֮Ĳ˶õľ
ȻЩԭǲЩģܾЩݵ·Щк;֮ĸһѣС˵еĳͯнľҽҽͷҽĹ⣬˽ʱͷͷǵ̨ϣȭȵɢ
ڣصʵĴţǰʶǶôķǳôĿЦ
ͬʱڷ˼Ϊʲôʧأ
ڳʱ˼֮Լҵһ𰸣̫ˣûָ㣬ͨ˿ԶҲ֪еĹϣָ㣬ûгµĿҲʲôĳЧĺԨǣǳԼֻŷڵ˴ಢûᵽе
ǴСͯӹգӵһģ⸱ԣһǸ˵ëһǸĲϡ
ѵ⣬ķ羰յɽ壿ֻ˵Ϊѧ棬Ϊ𡱣
ڳ񣬺ȻúһתŲһš˱ǽĶ̵
Ȼһʶûֽһ޻ûӦƺЩԥͷ濴һۣĴţҪ˵޵Ķ̵Ѿľԣһƿѹüҵĳ
һ۾ߵĶ̵ƽĿޡ
㣿޴һڨڨջ˶̵
Ȼҡ΢΢һЦָڴߣʾ޲ҪţƬָָ̣ǽǣʾ޺һ𲢼¡

νҴ߽鷿ٵĽŲ˺Žۣһννڰ֣ʾǲҪЬеĽ齣ȽЩ˻衣
˵˵ʲôչ
һȿ˿ڡЩô˻ɱޣȥμһ
ʱһ漴ֿź磺أ
ԥһ£ҡҡͷҾòס޵̫̫ԱµӰǳ󣬶޲ûɱˣɱʱֳѲ˸ϵ
ν˵ͷ̫ļˣ޲μҵһɱ˼ŭμ֮󣬻ʲôã
һֳǡ
νתɴˣΪʲôҪɱܽںͲʯ
һݣҴˣΪ褵ŮлԼȣʯǿŭޡ
Ϊ£νЩš
ȷˡǳ϶˵Ӫ˵֮Ҳţȥ褣׿֤ʵ˴£˵ǲʯǿȣǼҸ͵šʱӦһӵϢ͸ϻˡЦˣϵһƬֽƵνǰҵſڲǵʱ䣬ֵϽ鵽ɽļ¼ʱ俴ˣȷһֱܸ;δ̫ݡ
ӻ湻νҡҡͷЩĵЦһΪһŮӣǧĴÿϻҲ˸жҲ̫ıЩҪԸܽкְܶ취Ϊʲôȡô򵥵İ취أڵãȻûɱֵܽܣǱͶףɾûôˣΪûɱ˾û£
أ
Žʩһ񣺡ҵų̸ȥˣҲ̸ȥ˵Ķ࣬ʺ飬ûگ
ûگʲô˼νڿͣһ£㱻Ļţæ˻ĴšگҪţҪɱ
֪ŽҡҡͷɫҲЩգʲôҲû˵٣ȲûʺҲûз𣬿ʲô
νĪ⣬λʺ֮УҪôͬˣҪôگϳͣȴû뵽һֱЩ㲻ʲô⡣ͷЩɵʵ˵ʲô˼
࿴Щ㲻״ĿתŽ⼸֮УֻŽЩıŽڴĿ⿴ţЩֵĸ˸룺Ϊ̽ڳ
νƬ̣ƺ׽һЩ壬ֲرŽЦԸꡣ
Ž˿ȵľƣɤӣŽ˵޾ӳһ⣬ʵҪʱʲô˻ʲô˻뿴ġ
νЩͷȴֲ÷ֻӵͷȥ
Ž˵޵һʱ䣬ܳμҺȻˣһֱǿԬܴˣ׶ΪޡΪʲôЩʲôİ취Щգһǿ϶ģǸ˲šôҪҪأ̫ϧҪãôμΪΪһݣ
Ҫ󾿾жʱȻ򣺡ûʲôǿõģ˺̫ܶ࣬Σˡ
Žһξһơ
νЦĿһ˿ͽƻ

ܲһŭĴθ˳׷ڲˣϳûĴȵظ
һޣƥһ˻Զȥ׷ѾӰһַǽһżؿڣ˿ĭɤӣðŻ׷Ĳ˵ˣøϽȥһˣȰȰϵ¡ǸӲǼȣʵѲ⣬ʺΪ飬Ѿ֮⣬ǿȰȥֻ·
üͷӦ漴ųظųʱɳɳһ˶ȥţ̾һ
ɱ˲ֵܽܣΪμҽһϰ漴ͶȻѾ޲ûɱˣǺνǲˣԴְвʱҲϷ֣ʲô
ˣμҾʧȥһȻûʲôĴμʱμڲˣԺ󻹻˭ԸΪμ
ǣ˵Ϊ飬λʺѾӣǿȥֻμҲܵǣ
ҲǣҲǣμҸΰ죿游ӽܲ飬ϸտû˵ͱˡܲ˵μĹֵܽȻϣܸȥʲôȥɱ˵ģûɱֻ⡣ֵܽˣμˣʱμҲȫȥޣô˵ùȥ
˾ͽη᲻ΪȻܲٺתˣηǳûӡηҲ֪μн죬Ӧù鹦󹦳һǱޣһǸոշȥĲܲ٣ˣμ˵ʧޣǲܲμҷǶ˭ûкô
ηŲܲҲʶһ㣬ŲܲϴģȥԼڵ鷳ҲСŲܲأȵͷıȽϺá
ͳ˫̸͵Ĵˡ
ϵܸʱ򣬲ܲ鷿ˣոմۿĺܺ顢վһԣƿڴȴ޿κΣһ𽣬϶¶ظ顣
ܲٵ˲һֱۣԲ䣺μҸӶǴ
΢΢һЦڲŷǲЩˣ˵ˣҼ޸ģֵҵ˵ҵķǴ
ܲٱһҭԶԡԼãܺæһϯ£ܲٱվţ磬ϻ޺ͲߺʮɽˮĦܲһԲĿ˺ܾãȻ̾һȻ˵òҲ񳤰һһѻճɷ档
Ȼһƺ뵽ʲôͷ룬ͻȻЦˡ
ЦʲôܲٲŤͷһۡ
죬ȻסЦݣȴһ˿Ц⡣ɨĺһۣ֣ԪǼһİ
ܲٺһǵģҰǴϼҽһ£ûμôֻǱһ¾ͻˡ
˼Ĺ٣֪˵̬̾һȻ˾ͽμҵĸǺǰμҲܱȵġνǺﻹáʤΪӦμʲô˾ͽҲòά裬˭֪˰ȥʱеǿɡ
ܲգգ۾òϲ˵мֵԼղôη˵ȷЩˡǲǲȣû㹻ʵûӵĶ裬μҾһƬƼһ㷴ҲûС
ǾͿޱ
ǵδءЦһദҲһˣʲôˣ㻹ʲôʱû·£
·ܲ͵һЦЩʧ˵ǰȷҲôΪģһҪСΪνʲôɵǣְѣáʤڹʱп³ˣ޻ܸμֵĶȥôһıڵˣ
ıڵ˲ԼվǸվ˵ûκΣա˲ܲٵĻ֣Ҫȥޣʼơ
ʼƣܲЩͿˡ
ϧҡҡͷ֣ǹң㾲һ룬֪ڸôˡҵǲףôͣԬܣȴмӣ
ԬڰˡܲЩεǿ仰ȴû˵ԬǰˣԬܺˣδ˵ڰʮĺóɼھڹءֻʱģԬҾ֮е¡أڴϦ
ֵܸߣϣܳΪһû뵽һصȴôһϢˣ޵ĻԬܵȦһų壿޵޵
ܲٻ˻֣ʾĺ£ֹţϣͷ˺һᣬһһ˵𽣬ϸ¡лۡ
һ㶣ڶݵľ֮Բ۾ĶŲܲ٣֣㡭
ܲٿЦҡҡͷ𽣬㲻Ҫ̫ࡣûˣŸ˵ɣûţǿˣҲšӹʵϼҪһλ˵ʮطҲǵһֻˣ˵ԪйһΣҪˣǱμҸӸ
Īһ֪ԼΪʲôɲǼôš
ܲ΢΢̧°ͣԶ磬ĵ˵˵֮ǰҰ˵հֹ֪˭֮ݣ˵˴󺺽ڸƵֻ׺ǲ޻᲻һߣĻͳһڽӣ
һͷĿѣܲԤ龰ŵһ亹˺һᣬµ˵ǰ׼ô죿
Ҳ֪ܲҡҡͷ˵˵Ҫ֮ʲô˲ʸʶ£
ס˺ðŲԸ³֣Ԭң
ǵģĿǰˣпʶµӦԬҡǣҲϣһ졣
üŤһĦŲܲٵ˼ǲ뿴ԬҼλأǲ뿴´ңֻǼ֮
ܲٳĬƬ̣Ҫһȥޡ


209 ʼ
ϲϲЦܲףأùϲܲľƣĿ࣬磬һһþƣͿ̳þƵϣͬҵ֡
ܲˣȡһֻĨĨһЩҲ̫ˣҲ֪ϴϴƱ
أΪڼңһЩɡ
޸һƣָԼһһŲܲٴ¾Ʋ˱߳Ա˵˼䣬ܲٳ⡣
ԽѾˣΰˣڳ˾ͽ⡣ܲ̾˿Ե˵һ¡ηͷ۵ΰţŲã϶˾ͽͷϣʱֻη˾ͽҪ˾ͽ˲ǲ㣬ȫǺνţʺΪ飬ӷˡ
΢΢һЦܲ˵⻰ʱ򲻸ҿȻЩˮݵģμҪ֮е£Ҫ˵ǻΪӷȴǸܵ£һ˵⣬˴ˣμҸӴû´Ҷ֪Ҳû塣
˿ھƣԵõƷţϵ£˵Ϊʲôôöûˣ
ܲ˼Ƭ̣ЦһӴԣѡһЩӵܣҿ⣬ѡоңйģЩˣҵǿ
ˣǸԴѡģǵȴҵģӲġ޽Ʊķڰϣһ˺ܲ״²һͣӡ
ܲٳ̾һҲǻص֪֮ϢģЩңЩʡҵ̫ǿˣǿƺ϶ɻԽĸоԬܵʵۺ
˵ԬܳģֻһӵŬΪС
ûϵ¿ͷѣֻҪ˵ȥӵŬûа׷ϡްοҪһӴǲʵģκͷеı֡ȻˣҲҪȫ򵹡
ܲٲ̧ͷޡ
˵еҾǺãҲ˵еҾǻ棬еһ򾡣Ǳҽͬˡ
ܲٵͷҲôġڲԬңңĵطǿŹǳһܼҵͷϡݽҲԥǲӦվһߡ
νǺں棬Ӧ˾Уξ˴ˣҲѡһµ˾Уξˡ޶˶٣Ҿͦʡ
룿ܲٳһ£Щ鲻Ըĵ˵ͷȷʡ
ȻԬ׹ϵҺԬġѵҪǿѹңǾǱҺԬվһ𣬳ڵġΪ˾УξڻͺҵĹϵҲڰҺԬҷѿЦЦ˵ִܱҪҵ
ܲЦˣָ޵㰡׻ġ
˭޷ʵ㲻£
ܲٷ˸ۣҲ£˰ɣ
˴˱˴ˡ޹Ц

ܲһ͸ϵ˾ͽηΪ˾УξηῪʼЩģ˲ܲת޵ĽӦˣ˰˹ͬʱɲִܲдһ裬ϸ˵еҪԡ
ӽӵ裬گηͲܲ빬࣬ܲίĽ޵Ľ֮һԲĿη᣺˾ͽǲӦðޱΪ˾ͽð
ηȻ֪ôشӵ⣬óӶٶܲ
ӷȥηͲܲصԺӴָѶλʺ˵㸸˾ͽúãԼò⣬Ҫȥޣǲûޣ˾ͽͲ֪ôˣ
λʺŵɫɷףͨһڵأӿˣʧӻ֣ûʺԼȥһڵϷ˺һ
ù֣СĴ˹Ų̧ͷݵһۣһЩοŹ˵η˾ͽǲǴ̫ף
ĵ̾һùʧȰ˵£ηȷǶ֮ģһְ˾ͽǣԱȴĵġ
ɨһۣӵЦɲ⣬޵⣬˾ͽȻҪһͽ⣬δҲ̫һЩ
õͷηȷܣԶˡ
һ㶣ȻֱЦЦĿãŹҼǵϱǺι˵ãʲôʱμҲˣ
治ɫֻб£ͺιߵñȽϽֻ֮֮ͬʣ˽˾ͽ֮εõǹȻǸ֮ˣȴ˽˵ţȦˣ̧ĨĨ۽ǣڵأ֪¼ˣȴҲڱ¡£ȻǸͽĽǶԵģ̫ǿˣȻӢȴһӾͽǻ֮²ʵ۵Ϊ˶Щ䣬ɲ˼а
۾ŷڵϵãһĳ鴤µĽ֣γ֪ηΪ˾ͽΪǣȴҪȥޣǳջӡ󲢲һֱ޵Ĳܣǳˡ
ﻹӰ쳯һ˹٣ֽΣ
ǳŭڵηͲܲ٣ҸλʺһһԼȷЩˣʧӵݡ̾һ῿ƾϣʵŹô
¿ɼΣ֮ءúܽ˵̫ˣΪһŮӾȻǧﱼҪɱܽȫң̫çײˣ̫çײˡ
ΪһŮӣӺĴֻ֪ɱδȴ֪ҪɱԭΪһŮӡ
ЩĿӣ²֪
֪Щ˵˵Щ͵˵
Цˣһ˵޿˹ʻɽŮֻΪҪμѡ㣬һֱûдӦѡˣףҲѾˡ޼г£ϻÿȥ֪ôģʯȴҪǿȢȻˣԲʯ˵Ҳʲôֵ£ǿŮӶȥˡ
˵Ŀǽľ˵һ飬ýζȻŴЦΪһѡŮӣҪɱܽȫңçǿЦ
ЦЦȻѡǲղǵʱױݲƣѡӣδز빬
𣿡õ£ôһˣǸӰһСͷһüûзĵ˿Ԥ⼸˵ξˣԺӾ㿴ˣҲʲôķӦ
Ȼ֪ܽΪʲôȥޣ֮ԼµһЩϲޣҲϲܽڣ˲ܽڣҲǸһǿĶ֣ټҲˣ׷ҲѲ˸ϵԲŻΪ޿ѡȻˣҪĿĲޣҲޣֻ뾡İ
Ӳ֪ʲôֻǾƽʱͦҲ嶯ģһŮʲô²ϴβʯҪһ鲮ӣ̫ξۼκҪֵɱˡţˣϴǱ˵ӣȴԼŮˣһ漰Լ飬Щϻ嶯
㵽̨ȥһ£η׼ˡӽй˶ԸһηظϢȥɣץʱѡʿôš
˶Ӧһһ·Сܵȥˡʵʷô
̫áôι鲻̫ãû飬Щƣٱѵ͸ˣһ첻
ϸüë˲̾һôʲôƢҲܷϰΪ˸ĸģСʱҲʱĸûжҷƢĵĺ塣
ϡüëһûп
վתȦƬ˵ȥߺιˣ޴֮Ƕţú˵顣
ôϲȴֳһ˿һתˡϵι˵УҪŵһ˵ι˶ʱüЦת磬æİžʳ˰ѴӺúõװһ£ǧ̣ʱһҪ㸸ǰֺһЩ
ϾΨһðιϲ̵

뻺߽޵ĺηĴһ£ƤЦⲻЦ˵ڣΣҲڲͬ
ɨһӡ緣Ļһ䣺ұԩġȻ˾УξǲǸûһˡãվǾþ֮ء
ԩʾһ½棬ϸʹɫƤƤæùһϯӣеһӽֻ˻֣ʾƤ˳ȥƤƣ˿þһޣһ˳ȥ˳ִš
˵˾УξģҪ㣬һҲм㣬һη뵭˵ǲЩʧ
һ£ͻȻЦˣʧ
뷴ЩˣбޣĿ¶Щɻ
Ҹղ˵ãȴǾþ֮ءһȣڴϣָֻɵһӣһһƯĻߣĿСȻҪִҸʴˣֵ֮ܽ޹أѾ˰ɣ
ˡЦЦǣڲܸΪȥɱˣû֤޹ġ֮ˣҪɱܽһδؾҪõԼ֤ʣ֤ס
޵һô˵ҪƷܴ˵ĽʣҪһٲˣ
ûụ̀ô˵׵ģ֣Ȼ˵Ը𣿡
޳ĬƬ̣ô˵Ϊ
ԡ
֤أ
һҸղ˵֤Լ׵ġ
⻰ԡһᣬЦһ˵Ҫó֤ҪȻңҪǹ˽𡣡
ҲЦһʵƾʲô
Ϊ˵ĵܵԬԬгһ֪ȴΪԬ𣬷Ҫһ٣пҪء޲˵ˣҿԸε㱣֤ңһᱨȻҪ˵ɱˣҲȥɱˣ硭ǻҪеĶӡ
Ȼɫôĵӣҵвң
Σվ°ϵĹǣұΪũҵ´ңòʵԬҲһڿŪˣȻܺԬͺԬ𲻴󡣼Ȼˣֺαظ߿һͷˣŲţرɭϣҪȥȴ׾ٵ飿סҪɱȫңȣ
㡭ŭ͵վȵĿų͢Ա
͢Ա޲мһЦǵģǳ͢ԱԿеȨסҲףеȨ˽𣬺ȭͷʲôΪûеմѪ׵ģԸαӣֺαع˼ʲôΨе
ɨһЩ䣬۾һɨƽյ˲ζӦ֪Щ˵סңʦһԽǱߣҷŶԣ˭ȵ¡ˣҪеͲҪЩ޹Ժҵһ죬ϵıȫɨڵϣȻ
ңÿޣս


210 
ˣôǼηģѾǲˣֻǵ֣αӣ
´ҵҳαӣ벻ܽȥ˰֮󣬷Լûа취֤Լαӣ෴޵ĻǺվסţ˽˲αʲô
Ҫ˽𣿵Ȼǣǹأ󰸲̵ģǾǺôô֤Լǹ˽ƺ֤Ҫࡣ
ЩңǼ仰ЩͷתӦ֤Ӧ֤Լ
йӹŵķɶۣٷΪȻӷҪ֤Լ֤ݲ֤ԼףǾϰһ˼άʲô⣬ͻȻ޵һ׿ƴͬС죬ʵȫ෴ۣһӾˣȾ˵еֱܵľд⣬ǳΣա
ټϱ޵ΪαӣôսȻѾ֮꣬ҲЩͷЩû⡣
ȻϾǾѧ޹յˣ˵ѪҺҵʰͶԵأ޵ʣĹע޵ϡ
Ҹ֤Цһʵǳɱ˶һԼϲ䡪ûɱʵò֤֤ɱ˲ܽڣʯԽ֣֮һԽҲ˵ģĿҲһһȺȻЩԭȥܸͽʯֵܵģ˶ˣܼҵİѾûɣʱ˭Ϊ˲ܼ˵ѡ
Ĺؼ˭Ӧó֤֤Ӧ֤ôû֤ݣӦͷޣҪ֤ͬҲ޷֤ԼӦñš
Լˣصң˵һ顣һᣬһ䣺ɱîҪ֤֤𣿡
뻹˼֮УѾǹˣܵ˵ɱîɣҲɱκˡ統ڲ𹫣һ֤ݡ
̱ȳ⣺ȻѲ𹫱ΪîǸСˣ
һæݷڵأ
ụֱ́ߺߵ˰죬ҲЩ֡ɱȫңǾҪһ٣´ȥĻᱻΪǹ˽𣬵ʱôͣ
ȻûǾͷ˰ɡ˸ۣȻΪѧЩŸɵġʱҲһ񻯡
Сһ䣺Ϊʱֻпܶ񻯣
Ͳ˵ĺһ˵Ԭһ·û㡣Ԭʲô㻹
ʱͨ졣
ͷе̾һԬĻܾӵڿֻ˸֮ȴùҴڲˣʵʥ˽̻尡
Щ죬֪ΪʲôͻȻпȻ֪ϵΪû˾ͽڣĵʱ֡ͿһۣͻȻЩɺη᲻һˣ˾ͽԬ˾ͽáǰͨ󽫾֮⳯λģηΪ˾ͽͿĳɷݸ
Ϳ˽ϹǴΪ
ȣҪסκʱҪԹΪأ˵ʧṇֻ̀µİΣҪ顣ͺȻһʹѾý㣬Ҳˣ˶ԹҲãǰ;ҲãܳΪΣɣƤ֮棬ëɸѵЩڼΪʥˣҪѧ째ӣѧˣΪЦ𣿡
Ҳ˼Ƭ̣һ׺Ѿأ
⣬ҵҡҡͷӺǷӲ֪Զֻ֪ǾѡҲŤת˭֪أһöΪңֻйʵ˴󺺣мõ
빪̣ܽȻһ£ף˵޺̫ƽ˷ǳϤҲǳģϴ浽ݷףбһֱ𣬴һٶʯףȫ˵ݡ
£ͺ⣬æסϸʡ֪Ҳ֪࣬¬ֲĶӣϹ̫¬ˣˣ̾Ҫȥݷһ¬ֲ
¬ֲѾӵ¬ţҲһЩϢãͷβ˵һ飬Լ鶼ԭԭ˵ˡʹΪֻ֪̾˲£û뵽޾Ȼôһ¡
һٶʮʯף˵׬Ǯȫ͵ȥˣǷǮϹ̫¬趣ٺ»һӶˡ
ʵǿ˱
Ӹɣ̵ĺѧͺܳϿҵĶ¬ֲ˵Ȼ֪ԩģΪʲô
¬ֲЦһҳ档
ͺܺ棺Ϊʲô
¬ֲԭҲ²͸޷ǲֳɡʿ֮Щ΢һ˵ֻ֪ŪʱɵĴþпܻһҲӰ쳯͢Ķϰ
ͻͷһۣҲѣͬʱЩ⡣ôȫ֣ΪʲôҪƣҪвɱȫң֪¬ֲƢһ۲ˣӦòΪΡ
͸ӷǳɻǸ¬ֲ֮һ·˾УξݰѰӣ鰴ɷͷţôľã޲¬ֲ飬²Ƿֹʿǵɧô򵥡
£Ѱ鱨ȥԼȨ޽ͷţȻ󾲺ӵگ顣
ѹı棬ûиκδ𸴡йˣ͵ֱźܶ˸ѿ޵Ǹͷβûͷ޵顣
Ҳĳͻദֽѧʡ¬ֲϰǹĽļݲҼҴȴǽŷ飬ɷһУѧԱ廸ѾǵĴˡ
ǫǫӣˣƻö࣬ϲǣ
ˣǽľѧǹľѧ˵Ң˴òˣһᵽþ۷Ź⡣˵ڻʵ𣿡
Ҫǣˣ˵Ңʥʱôᷢˮ˵˴ʥˣֵôô˵ʥˣΪʲôãԼĶӼ̳Ȩأ
ٲȻǣ˵䣬𣬾ʲô
뿪ʼûΪˣΪֽѧأһĸ֪ͣģǿЦá
һ͹꣬˽ĸ¡ӲЩסˣ붼ͿˣӾʲô
Ѿˡ
չû³ƽͻȻˡƽǵϴţӳǶɴų룬Ҫ룬մϽعƽžˣʱҲӵĳݶ档
ӽӵϢûعأˣҥԶʱ˵ƽʮģǽڣطͻȻˣǱʾСλµס
С˭أ׵ľ˾ͽηᡣ
ȥʮ´ѡʿһֱھʦ˷֮ǿʼ쵽˾ͽȥʲôʱڹ٣ǿӴӦģ˾ͽٳٲ죬ʲô˼ηόͷöټȺ˼ΣҲûóһһҪˣôȱ
¶ûأպûµ¶˴󺵵ףӶ¿ʼһû£ۿžҪдûˮôΪˮϣ˾ѵҲŲסˣְگ˾գûԬģΣչĹ
ٴδʱűߵϢϹһãȥ˹ȥһʯʳȶ¥صİ¬ߣʱ˼ֶûռˣת£ǼУξ̵ڻأ߽սһֱĸ֣ɱеָͣȴһ㣬սûˡ
˷ĵ¶һһܿ켯еһϣ˲
ϢҲǳܡҲûʲô취ȥ浽ݷײŽΣ취ãЧ϶ûôˣҪ볹׽󺺵⣬󻹵ÿѣµĴ󺺻ûԾȵĻᣬҲܻɡ
죬ӭһǳķÿ͡
ŵʱ򣬿ıһۣЦЦ˵⡮ڰ
޷е飬ЦһҪҲ
һֱǸ׳˶ɫͻ䣬һںĿһۣЦū湻İЦУ
Ҳ˵ЦӯӯĿޣ񿴵ֱëæһ뿪Ц˵ʲôҿɲз硣
ңҲסЦָ˵㰡Ƿ⼸µûӦٹһء˰֣ʾǸӳȥԼӰϵĵһִıӽ˽ͷ޵óԣ̫ݵƷ
ǰǸġҲһ˵
飬ֱӣޣҿ㲻ųȥ
ҲûãԲˡ޽ղſƵǰ˵ġ
ʲôʱ˵仰ַ˷㲻
üͷһ壬ûпɫЩá
ڹ˵ѡʹĻĿתĿޣƬֽ̣˵˵ҪɱܽȫңҲΪԭ򣿡
֮λ޴ǣЦһ˵Ҫ֤ݣҪң۾֮Ҫġ
ԭҲ֪ζЦȻˣ㻹ôȥɫ죿
˵ˣû֤ݾͲҪҡ޳ңҪ
ҿӦѡֵ˵һ˵ѡġ
ӵʱΪżҽѡʲôףֱ׳˵ֲӶĳ棬ʲôô֪´Ҳ
²ӵ뷨Щ⣬޿˰죬ЦˣҾ˽ˣҲ˵Ȼû㣬Ǻ񽻣ÿÿܲϡ
ˣޣҿûô͡޷༥ҪǱ£Ҿȥʦʦˣ˵ǵʦˣȺء
ôʦ׳ʵ
޲ˣף˵ô£ôҪñӣڲ壿Ҽǵû㰡һֱ㵱š
ѣ㻹ѣЦе˵ĸµΣм㣿
Ĳ֪ǵһΡû˵ж飬˻֣ˣ㿴ˣˡ
ôӭң
һӭʲôһ۾֮һ׳ʵ˵ȥҾͳıˡ
㻹˵˵ı档
һ˭ĸݺң
ӱν㣬ָݣ˵ȥ飬֪㸸Ԫݲӣӷ
Ҳ٣޴ŭϵľƱ˹ȥһͷһһǸӦ룬һǰľһһ޲ǰһΣѾײĻУ˫ȭ磬ͬʱؿڡ
䡱һ죬ӵɳȥײţֱɳԶصˤڵϣʱˤ߻أ˵ˡ
һֵĿޡŭĿԲָıӺȵҾ㣬Ҹһ֣С˺㡣


211 ֪˭
һһûٿŭһסˣû˵Ҳûٶֻ֣ߺߵһߣҧÿ졣εĨϵľƺӣôʲôֲ˵ġ
ҥֹߣҿҲôʲôţ
ޣ㡭㡭ǸǴѪָޣֱƿڴǿ룬û˵
뿴˿ҵηֿŭδޣЦûЦԹԵʰһСط£ȻԵõĴʣµİĽš
ѹûѣһѶҪɱ˭Һѣ
ˣҪ׵úܣֻҪ߳ȥ㵽̫ѧ̸ۼ䣬˳ǵĿ䳯͢ϾЦһƳһۣҾΪΪҾԣŰЩ˵ˡ
üͷһĬƬ̣ˣ
޵ͷ˫ֿϺϣð̧ͷ³һҲ֪
֪
ǵģһֱǸĺ֮ҲȥԼ£ԬԬܵҶܾˣΪʱֻЧӣܶԹٻ󡣿ǡüͷתͷ룺ڹ֪̲Ϊʲô²㱻УҺദ˴꣬ûʲôʮǱʰ
۾ܿ޵ıӣԼ޳ָ
Ҳ׷ֳ̾һú̲ஶܱûɱˣҲĸ£˵һ᲻ڣ
ӦԼ۾ġվһϵľգͻȻЦһޣסǷһ¡
ԲһףֻмŰⲻ¡ӣмһˡָŰϵıЦûǮÿôõĶôõľƣ
ǳʹͣɲҵǮѾ̫ݵĶңǰһ
㲻ͻȻЩ˷ܰԵ˵ûй£Ҳң˹Ժ󻹳ٻ𣿡
Ҳ룬ƽƽĴȥˡ޲ͷĻӻ֣ˣĶĶȥ
̾һһߣһ˵˵ʵڵģҪ˵죬桭ҡҡͷЩİڰ֣ˣһ˺úôŰɡҪٻƢҪһġ
͸ţԶȥıӰһ˿ڽ

빬־ϲ褻࿴һۣæſ¿ͷл
ӺȻگ˵ò˫ȫȻѡĲѧگֱѡ빬ͬʱΪУξϢ̫ͻȻϲ̫⣬ӸԼĶ䣬ҪǴگлǰ涼ͷʹޡ
ʧðڿˣڿϣˡ
ϲ֮µ̸зһȻͿİͳţĵ׼ʱ빬ȻһҽղһϢιȥˣһ˵̫¬ֲףӵگ飬Ҳû취¬¡
һѹӵĿ޸ͣ޵ȴȰȰһͷϣʱ˭Ҵ˵ˣû빬һ涼ûıȶǧʯôΪĶ֡οҲ־Ͱֵģǿӵگ飬گǵ
һҹҲ֪ѾأҪܾگԼگĸ󣬲˲ӦҲ
뷳븸˻öָɤ˵Ȼ⣬ΥԵ
Ҳ̾ѣǵѴҲеǳο̴ָԸϵָֽ޵С
޽ָżֱӵĵ褣Ըˡ
鲻Ҳûмƽ޵ֵֻĵͷó˵ȻΪԣܹҫ棬ǰ̹󣬽޹Ӳڻ¡СŮ֮ˣû⸣㣬ͲҪټˡ
Цһӻ֣͡
תߣں棬ȡһ飬Ѹٵ޵УġȻ޼˼۾˵һʲô֣Ҵҵˡ
޿е飬˼Ƭ̣еһҳһָڡаһҳϣþּüдһ֣
ɽ⣬ˮΪߣѩغϡ
һڴϣ鱾ϣһһ
ֱƤһСܵĴ˽ˣԳȥˣ
⣿۾ЩãȻ
Ƥ˷ܵͷǰگ⣬£ȫˡûˣͿԳˡ
ӱû¡ֹһ£д¡
ƤĪƨɾߣҲʰηĶæѵЩ㲻ߣ
ҪˣùĶԶԶ˵ҪŰɡ
ллˡƤϲʮ䣬ʲô½Щ̾ϵȻһҲƽʱģͻȻ֮䷢ôһʲƣʲôʱߵĶ˲ˣæֵǮȲ˼Ȼٽдһַʡ
⿴Խ⼸µļ尾Խ˶һȦ꣬ĿҲЩͣޣǳãȻ
ʦһͣʲô㣿۾ӦЩǿҵ⣬ĶԽ˵ԽЩʵĳ˳ӣЩɬ˸е˵֪Խ˾϶ǵˣҲˣȥݷüѣҲ֪ܲ뷹ԣʵڲУֻõ֮ɱ֡
üëһҪ߰ɣȻˣһ˻ûġ
ԽЦһֺαҿء֪似֮£ò
⻰˵òԣҵ似ãҾͲҪѡ޺ϵĿҪǿң͸ߣҪǿңҲǿ˵꣬ǰȥ
ԽԥƬ̣ͷǾ߶ˡ
һᣬٺЦһִԽϣ̫ݵķȥһ·һ·룬ʷתһȦֻصԭ·ϣڻǽˣæһ꣬ǰæޣҲȫǣԬҺҲùִңִ˻¹٣Ǵ⣬쿪ʤȻʤԶվֻĿǰӮҡ
¬ֲѾ֪Ϣ׼ȥ޳Ѿ̫ſڣʮָˣһ뵽ҵ飬¬ֲЩܣ֪˵¡
ȻǸ
ˣϢһ¡޵²ߣ򵥵ĺ¬ֲ˸кĺԨкԽ㾶¥¬ֲ̾һ֪޴ʱ˿̵϶ãҲû˵ʲôȥɣ⼸ƹɨ䣬ʱء
лλ޳ΧԱǣǿЦŴ˸к¥Ĺ˷ţһڴ߷˫ֺǰĿҲ֪Щʲô
һ΢Ĺһ漴ָֻһеĵӰͻȻǽǵӰһۣüͷһ壺ϵͲܹĴŽ
ԪӺڰ˳Ҳһӵ·ƾϡ
գգ۾ǿһ·һ̤ˣͻزͷˣҳɹĻʼС
֪ǲԣĻ᣿
롣
ʲôԪ𼥷˵ΪüƣõʲôеŮ˶ˣһگѡ˶٣˵˵ˣ㻹ʲôµģˣҸӵҪҲ⣬ĺǶȥá
ºΣ
£ԪЦһΨе߾֮ҪΪ²츣͸Ӧö£ǶϹڡҲ֪ǸʳǸʲôɫҲ֪ιʲôŮˣɽĸӵµİջʲôӹ
۵⣬һƲֲϣ˻룬Υ
Ҳڿ⣬˼ϵûͺͻؼһЩѾ̸˺ܶ࣬һֱû͸¶˭ÿϵֻ˵ʱδʱȻȫ㡣ĸ£޵ֻǰԾĺ벿֣ӢԤԾû̫
˭ܶ࣬ȷֻһңٺڵĻһûʲôϸΪϵᵽʵ۵ʱܲмֱûһΪӦе𾴡
ҪҲԣҵðԼ·޳˼֮ſ˿ڣᣬǺܼǸ·ӣʵɹĻ̫С
ԪƬ̣˵ͷԣֻҪԸȥҾġǧҪи֮ʣҪΪһЩĪĵ¶˴¡
üͷԪˣ죬ʣµĽѵȫ˻ȥһĨǡҪ˵洫˼ٵĽŲæʹ˸ɫ᡺ողغãƿų˽˷ܵĴе֣گ飡
گ飿һگջģӰôæƮƮһֽͰӵŮˣʲôƨگ飿
빬һߴһ߰У϶Ǻ£϶Ǻ¶
Щͷĸ¥һ۾ͿЦеļڼĺͣôˣ
گڼЦʰһ°ɣӻҪżء

޸żڼ˹תţڼ޴ţԼиˡ޴ŵеװΣɲдĵ뵽ڻԭా֪δܲܶЩζǵңȻǲġϵ˵ûҪΪ²ǾӦʵϵĳҲһһȴйʶġ
ûʵֻ׸ԼŮ˶סǵģҲԶ߸߷ɣļ˲ҲץסץסңץסŷЩǣˣҪֻһگѡ
ޣһϺȴ޵ĳ˼վŵļʮɹٺȻ˹ΧסĳƵǰѩĺӳ۾һ˰벽е˫һšҪ𷴻Ȼһˣжʱѩæ˽䱸־͸
һĸߴĻ¹ؿ˽һ£
ɹٳǰŤ޵ļ򣬽ڵءǸ¹¶һ˿΢ЦߵĸǰӣӸµĿޣޣ֪˭
ҹ˭޵ĶͷЩ̵ʯ壬Ӧٴگ飬˽ʲô£ַǵ
ǻ¹һ漴Цˣһ㵥ĻģȰһ˵һӣɹ̧һֻ˶ľͰ˹һͰƳӭͷ¡
һ磬ޱܵûʪ͸


212 
뱳֣ϹŵЦݣӺת˳һޣЦջҪж˵һᱨ
ԭӸһҪûͶסؿڣ޴һ˫һ꣬УץסͻȻɲҽһ˳Ѫֱһ嵽ǰ־ס죬̧־Ҫ
ס֣ڼһȣ嵽ǰ˫ס޿ҪµȭͷŵñɫȻǱ£
£޴󾪣ɵĿڼֿɫЩ԰ףЦҲЩӲ룬Ƭ̣æɿݵгޣݼ£
Ѿˣ񡣡һعý̲סЦˣңղŷǸˣʮ
ݡ¡
㲻ӵĽżһԾһѱ޻ʪܵİݷǰƺڷرгɾ͸С
ͷ÷ţſţΪǾµĻʵۡ
ޱ˰죬ͻȻŲ̧ͷն³֣
ڼʱɵˣ޷ˣ֪վǰӣȻôţ˶Ҳˣӻһ͸޲ϣҪżݻ޷קס˳߳һȣ˶ûϵ¾Ȼһֲ֣ͨһˤ˸ʺ°Ϳʯϣ۵
ڼɫɷףæסޣþȫڵءʮɳֳֳĶޣٱˡ˶˲ۣײײǰҲ޿˰Σ̧ƿ˶ޣôĵӣ޵ǰȻ᣿
ްݷڵأĬƬ̣ȻҵĲޣף£޿⣬γĸʧ٣£ոɶ⣬ֱگᣬð£γ
޿޵ñңͷڵϿĵ죬û¾Ѫ棬Աߵ˶Щ̡ϵŭҲ̾һƿǣ޶ͷѾƣѪӶͷһֱ°ֱͣϵľˮ޵һƬﲻЩڡԼЦôˣϷŪϷŪȴû˼޼ʧ٣ˣ˱ˣʱ˿ѾٱĻ˼Ц
˵˵ոҪ̼ݣޣʲôʱˣ
گѡʵڣԣңʧ⹶ֳײ£²֮ӣγ
ЩΣҪͣڻ˵ͬ¸պߵǰ̫ý޵ĿڶУ̲סȦ죬һۣ𱸵£ĺ¡
ոսگ빬ʢװվ̫󣬿ŷزޣ޸ղ˵һ߻죬־ʹγϣֱתǰֱðǣ춼õȻûɬޱȣӺ﷢һԵۼֿ죬һѷסûˤڵϡ
úӣ̫ߵǰΪ˭Ҳɱ㡣һ˷ޣһ£Ϊһ飬ɷ񣿡
ڨڨĽ͵ĸҡûɱҡҾЦ
ЦôЦ𣿡̫һĲиϧһ֮ǽͷβСӺͳӿЦģ
ӱ̫˵ЩҲסæ˷گʹ׵Ļǣüڼ޷ƫˣԼ̫һߣһԼûж⣬ֻǺ޿Цίһʱ˻룬֤ûɱֻɷɷ磬ӣԺء
̫ĽͣǸֲֵùˡȻϴȴ̵ģ׽ŪһѣﱻһƵĳ޼˻ʼҵ磬ȻЩ⣬յĿĻǴﵽˣʣµľôʩˡ
÷ȨƣǺӵľ裬Ϊǿˣûٿһ顣ߣɱתɱ򣬶һ˼ĳãͻȻɱ˲ܽڣĽ࣬ȻЩˣû̫£Ϊܽڵ̫ˣֻŲܽڿʮˣҲûͷɱ˲ܽڣֻļƻǰһɶѡ
˴ˮϴִ̫ҽΪˣȶˣЦɵӣΪһŮӣȻǰ裿
ܵ䣬ճյĿһԴ˵̰ĸˣұˣڰҲ빬ˣȻһȤΨһʲôҵġ
ȻҲЩȻתĽĿһۣи
ľȻĿ⣬һĹûһگ빬ǿűʹֹһŮʷԭעԵûݣµһʱţԼܹޣҲҵһˣû뵽һͿǰߣ龰һ˵Ļԣ׻ıݣһɲǼˣڰͳһ
̫ҽ޷ҩԻ˵ùãǿ׳ûʲô󰭣ѾĨҩܿͻã̶¡λ־ܵĴ̫󣬿ܡҪһӲС
Ӧһʾ̫ҽ뿪˸ط£ޣֿ
һᣬ̫޹ȥ޿һڽ̥ľżһһᣬ˵̫УЦһԡǰȻָ̫ĵط¡
ޣ˵㷷һٶʯ׵ݣ
޾ɵӦһӼˣü˵ǿ̫ϵɫְѻ˻ȥ̫ʵ׬˶Ǯ
̧ͷһ̫ЩɢһƺӦû׬ǮֻǷһͬ趵ģһʦϹ̫¬ģ˵ֻ˽Ƿҵģܲ㹫ҵʣõȳ͢
̫Щϧ˵ɿ˲ǮЩҪ˵ʮڡ
̫󣬾ʮڽҲ򲻻һ򲻻ش󺺵һ置޽ָЩҲҲûп̫࣬ЩЩҷģҲǿˡ
̫ӻ࿴һۣЩ棺ԭЩɶ㰲ŵİ
ֻˮʦ˳ǴˣҲûʲôֻһСҵĻ󲿷Լġ
Ҿ˵СǸ̵˲š̫һЦҪǰѹнӪ϶һ㡣
Щȡڹ㹬УѧϰộŮ̫Ǹǵ˿񻶻ᣬǻභŹǻ͵ԣҪǺ㣬кܿͳֳһЦˣȻһͨ˵Ӳҵûðɣȴ޼ƿЦˡ̫޵ӲҷȴδЩϹҲס
ޣΣ˳̫Ļ⣬ЩϾ˵
Щ˻ᣬͻȻ̧ͷʵ˵ʲô
εķ˸ۣ˵УܲܰѹоӪã
޺ãȻУʲôУ
ιһòãĻˣָԼıӴ˵㻰ܼܲоһЩ
޻ûлش̫˵˭ǹԼǰǸ˰һţɵ˰ɣҪɵˣǶϧĺӣĸˣұˣֱˣٱôһٴҲס
ӿץˣҪǿ⸱ʧǵӵȷԼף׽ĸ̲סҪ˰ȥһ١һ޵ͷҪĿæĵĸ˵ˣ̼ˡ
̫һϽס죬
ƽһЩĨĨ۽ǣҡͷйģ̫СŮҲã̫ҲãǶˣܴеõ̵ľ顣
ҲЦݣɫʵֵΣЩĿ˵޲֪̾ô£׬һЩǮܻ󺵣׼Ļȥֻݡ
Ǯٶ࣬򲻵׻һҡҡͷ֮׬Ǯ
εЦһΪҲ֪ˣĵأ
󺺲ȱˡ޵ݿмʮĵطҲУֻҪЩ֯γûʳ
ǲȱӶأĵأӵҲڵ񣬵ϵı໧ȴԽԽ١˾ͽ˵ضİգʵ˿ڿܱȱĻҪࡣ̵ĺˮԽԽأصȱȴԽԽࡣصȻƾʧԼ֪һЩЩǿֶΣЩʧӦǱռˡ
еأûأһӷǳջ顣޲ڰЩȫץɱñаѵضʱɱ˲ˣҲ˲ٵأͲܽУ͵õ˽ء
ǣҲֻܰѹ¹ٵأΪ¹ûʲôԮ˾ˣҪȥҵأͻǳķ߱ᵽԭȥˣֻõʮأǳʧ
ûأ޺ܳԾƬغʮˣĩҲˣǴ󺺲żǧˣôˣ
һ£Ŀǰǧˣ߰أжٿ鱨ģжٿǸڵܷ֮࣬ŭһ̯֣ǴĿǰļҵ˺ܶ࣬غ٣Щ첻ϣЩռŴƬأʱһһҾǰѶռ³ȴһһ黫ûһ˶ռһĶƵġҧгݵҺ޲ðЩµαһȫڳͷ
˵ʱһֱھţıЩɣҲǺܼУҲ֪˶١˵Щ಻סˣޣ˵𣿡
Ƭ̣Ƶ˵ڹ½̻塣
ޣڻûסһڣ޳⣬ǽ̻㡣
ֳһᣬ񡭡½̻塣
һᣬһ̾˻֣˺ˣκĲû̸ˡޣȢ
룡ûκγɣӦǹƬ̣иոֳȥЩŵ˵ǡѾگ빬ˡ
빬ˣҲδؾ޵Ůˡû˵Ҫ޷ǣ޾Ͱ͸㣬ô
һŽɣƬ̣æߵͷл¡
𼱣סޡ
Ϊʲôּˡ
ϻޣԳȥ檣۾һɣֻ֪֪ԳΪ˾㣬ԸҪ̫ݺ޷һ׸ޣ
һһʱ֪˵ʲôźãϰŽͰ͵˵⡭ҲܴӦǵҲûС
Ҳûһ˼Ҳˣһӣɵ˵޸ѡһйΪ檣ԺΪ󺺾ң޵צһ۾֮
Ļû˵ͱ޴ˣл¡ԸΪЧȮ֮͡˵Ͱݷڵأͷͷɽ졣
٣㲻ɵЩԾĿźȻӵޣһ˵ĸо
ɵء޷ڵϣԱһѾһȢѾˣҪһԳҪǼҪǲɵء˰ĿϷѪģҪȻ˿ڣôܷŹﲻʲôõطҲʲôҹζ࣬һԣ߷ʱ򲻿ϻңҵĶȥ
㵱治֪ӣݼҲżҿƭƴĸ֣ȦС˵ԱôῴǵʿŮӲҵ۾һõӻܲصסʲôӼAͬڣƭ簡綺أ
ЩЦã˵ڲܰ˸㣬Ҫ˹֮˵
ӻδ䣬޾͵̧ͷҡͷɵ˵УԳЩȢھ͸
۾һɣҺּۻۣ
һæڵϣͰ͵˵ǲġ
ޣĻˣȥһţ㵣޳Ůˣ
ǡһߣ³似ѷڳ֮⣬´Ǹòѧһڳ֮ϣڹ⣬¾Ůļ¡¡
ǧ򴩣ƨȻӾ⻰ܲͳЩƮƮȻеĲ첻ɣʲô
ҹζ֦࣬˶ſڵˣҲ͵òţԵõز㡣Ƭ̣̲סЦЦǰϣוƤЦͨ졣ҡͷʹ£泼Ǻ˵˵
޷ز
ӺײסЦݣͷһȻˣ޾ͿΪ檣֮йΪޡΣ
л¡æɽꡣ
ȻˣڹΪ٣ģ̫ߣ̫㿴ţᱻ˵ȥԽԽЦ̲סЦóȻ޺ЩչҸŮĵͽᲢۡ
æһñӣ²ǵͽӣ񡣡
գգ۾ͦ⣬ӣֱͦӣۡ
ţ޻ְָ֮칬һһӦˣֲиôˣڳɹ̰ͬסķĳ˹վ֮ϣŽнԶޣϵŵЦݣ
Ź㿴Σ
һĻңվ̫ˣһ࣬ЩͳԽ˹ĺլ۵ףеȻҲҵġܽںȺӷһʺƣһתͷҵĺլʲôʱְ˼ͷϣʱ˿˼޵顣ղ̫ǰһĻȷҲľȻܰگѡ빬Ҫ˻ȥӱʩ˼޵ֶҲ̫˰ɡ
һ᲻ΪһµĶ֣
üԼ侲˼˰Σ˵ǳӣǾ޼顣
ЩĻͷһۣæ͵ղȫǳϣǱǳӣֻǳαǾ޼顣
һ׷ʵ˵ǳӣǾ޼飿
ñ죬ҡҡͷǣֱ治塣˵ǳЩڼ׵ˣ̫Ҳδʶ塣統çڴλ֮ǰĸ֪ػģ
ӲΪȻ޵ʲôҲˣ
æңֻǾݣʧ֮
ˣҲһƬġӴȵĻӻ֣Ƭ̣˵Ͳܽڶˣʺ󹬺̫ȱˣûʲôѡƼ
ôϲ

檣ֲȢޣͲôʽˡگһȥ̫ݳԶپƣˡӦø˰Ǳ´ͻ飬̫󡢻ʺ󶼻˵ףأҳˡ
ֻ¬ֲƿԣһ仰Ҳ˵ȴùѪͷⲻǴԭΪ빬쿪ָۣһɻڴĻᣬû뵽Ϊ޵һֶΣҺúõŮӣԭл޵ޣڵã檡ƵǣΪǷگ檣ǹˣǸûʲôȨ˵ʵǴӦʯĻԼʱѾ˺޵ĻԼֱӴӹ˽ˣ¬ֲ֪ͨȥ硣
ȵ湻죬ġ
ӻǸһοͬ¬ֲĻһֽ˾ͽ빬Ϊɣʽ̤;ҸȻЩˣǴżϲ̵ʢװϵ̫ݸ磬ͻġ򼥷ףء

ԳȻЩ㲣ȴƲסϲֿݹӵޣ˵˼ҶǷӲ檣ҵãԼûأȵǮ檣֪˵ж֪ĻΪء
ûûεĹһ֣ȴ߲ʤԳֱҡҡ˭Ҫô۵˵һ˺͡ǲȢ㣬Ӳ׼Ҫ˹ݵλϳ󡣡
ԳٵĴһʵؿڣߣӴ磬ûʲô˼£˳µҵȵͷˡ
һ࣬ȴֲÿĿޡ˹§ס§ԳܿŵᣬĶᣡ
ңԳߺһۣҪƿȴ᲻á
и취Ȣ㡣
Գбһۡ
ǡ޴˼䣬Ȼ¸ЦȻ󲻾ͿԷӳɻˣ
ȥġԳЦƿޣΪ˰ֿƭȡ̫ͬ飬ѵҲҪΪ帾Ƶã㲻ҪһҪءҪȢңôҵҪҵȵ̫ðɡ
ҪӲӲŭĿսƣ򲻻֣֣ʲô˵ģ׳ķı˵Գȣ˵ѾǶǧʯˣҪôҵѵҪɣȻɲңܷġ
죬ֺ˵˵Գæ޵죬˿һܣֻļŮûһˣ˿ܲһЩ
˵𣿡
ǲܷȴ󽫾˾Գѹ˵μҲãμҲãһı££ӼҪһŵùֱ߽ս£ⶼ
޷˷۾ûп̣ôף̴ʯɲǺǵġð٣ɲǺа


 ԭ


213 ˮ¼
ǻʼԷڣıƽֹݣи߹ۣȻȸôΰҲԸǡϪͳڵءķ԰Ϫ˸ĻľïŨһµĹ̨ͥ׺䣬緱һΧŹ¿¥ͨƽֹۡ
ƾ޹档
ԶͬűλʺһЩˡŮˮιҲУ⣬ôŮˣΨһһжӵģܾԼڲͬмһĴԼһߣɫĿŴʷƨƵĸӢӺܣʱķ˷ܵļ
ǳãΪλʺˡǰҲ£Ϊλʺܳ裬еǻ֣οܽǸ˳϶żڲһˣܽˣδǿһѽӽ̰òͷְصŵĵλ˵ӳһνʱûżȻͷⲻýȻúһһ
£һֶζ޷ʩӵλʺϣһλʺһӣʷ̫֮λ͸ңԶˡֱһμҵһŬҲ֮͸ǵؽõûκ塣
Σһıƽȴ޼ƿʩָоúι˷ǳܡ
ʷЦҲǳˣõĻӣôȨŮһϲҪһĹ¶棬ôǰرǰֺҰһĽʵúιЩ޵ݡ
ֵǸЦˡι˱ֳҲǣҼˣôֳˣ
ӢȹǣӯϪеļʯͷʷҲȥСȶ̣ԶûӢôһʯͷӻ˼ΣЩԵˮȥʱЩӣͷֲ˻ȥԥĴĿӢӡ
Ӣ梡Ӣ梡
Ӣ֣梸ǳԡ
ʷ촽ھʧĹŮǳ֮ǰϪеһʯ˹ȥ
һʵ̫ˣǿ˱ߣȴûվȣ㵸£ͨһˮСŮǴʧɫһһķܲ˹ȥæҵĽʷһš
ĺιŻع˲õ󣬷ɱʷ߲鿴һʷֻǻʪ͸˺ۣһƿڴˣѾͷҹصҴͥȥñ᰺úʣ˭ıӵġ
ŮӦһһӵϣӢһƲȾܣһһߴ󺰣ǸɱŮҪɱ
ιһʱɫɷףȳԱߵǽӢ£͵شλʺԶˣȻ̲סЦȴҲ֪أһȥ֪̫ͨһߵ˸ϽӢץסҪι˵УҪȻٿͷⲻ˵ġ
λʺĺ⣬Ǻι˵ɱ˿գӢһֻӣɿĴ֮УܿͲӰιߵЩŮȥ˰ҲûЩִˣԭͻȻý
죬죬ϹˡһۼĹŮƳ¥ϵ½һȻæָ¥ϷɱӢӽеҵϻһڹϣگڣɲӢһ޽ɵĿ񱼡
ǸϽظԵ˾λʺˣ΢΢һЦߵĳȥӣ˵һߡιȴ޵ҧгݣָЩŮƿڴȥӣӢץͬʱʳ˭ǱıȻҪֱɵֶκӡ
ɧңҪʣͼӢĳǳһûʻӢͨһڵϣӵȣ޿˵¾¾
ӿЦãæӢô£ѽѾͷ޵·Ūˡ˵ޣô̺ܽӵģ㿴㿴
ҲǳһӢ⸱ģ֪Ѿͷ϶ִˣǵǺιˣ˵ֺʹʷйأΪºιָֻţض㡣ԱΧһˣм仹̫ҽӰ
ѯʵĿ⿴һӢӣӢӳ˼۾Ȼવ˵ղΪ˰ϰϪˮеʯͷû뵽һʱʧ㣬Ϫˮι˵ıɱӣҪɱҪץʲôıȻһ߿һ˵Ӽίȴ˵õˮ©
˵ӵˮˣҲһ޼ˣæӢӣ˵ƨһǣŭôģôСġȻˣϪˮҲǴ彿Сһˮεˣ
ӱЩģôһ˵ҲЦڰֵˮҲ͵Ųӣ͵ˡ
£˵ˮǳͲˣһ˾ǡܴﰡ
ˮ˾ӲмЦһԼСʱ飬̲סЦǲ֪Ҳʱһں԰ˮҲǵˮˣˮɱˮö࣬ĸŵãһѪɫҲûСһ¶ҲûУվˮĸ丳ĸЦˡ
æһƨʥȻڲͬ
ɫӵһۣҲ̲סЦˣһ޻Ӣӣü˵Ǹ˾ôҲµʱ򣿡
˶¡ӢӦ
üһƬ̣̲סЦ
ӢֽͰ͵˵ŮŮղſڲԣˡ˴󲻾֮
󲻾ɫһĬƬ̣ʲô󲻾
ҲһĵѾͷƽʱͦһˣôôӵˮҲͰˣǲĴ󲻾Щ
Ů˵ιɱŮˡ
Ȼ˺ðľŰ籡Цǿס׼˵Щʲô¥һ죬ιŭŻʪܵĴߵ̫Ѵקöģֱһࡣ
£ڳѷıӣ׷ıι˵ţݺݵɨһޡδʩ񣺡عޣݼˡ
ι˺һҲڵĿӢӣ޲ֱֽƵˤ
üͷһšʷ֣
ʷԥ̧ͷιˡιȻǰҲֻ̫֣ʷʷЩţ˺һᣬڵߵǰ
䲻䣿ʷ֣촽ĶͷȻЩȴŷ
ʷҡҡͷЦˣˮ𡣡
һʱûӦʷ˼̲סЦúȲ
úȡʷе֪ΪʲôϲˮˣԺȺööˮ
Ӻͷƫ˹ȥЩûˡιҲûע⵽ʷ˵ʲôȴ̵ú࣬ԱվŵҲǳࡣ
ʷȴûע⵽ʵɫԣ˷ܵĽ˵ʣҲҪһֻ졣죬衣ëˮƲನһ˵ţһһֻģ¶쾱һְֻƨɺװһֻ¸½
̿ЦǵʷԴһֻ졣ëˮơನףǴĶѧͯҥ
Ӣ梽̵ġʷָָӢӣӢһˮҲ˲ðˣߵӢǰСӢӲ˲ᣬӺ˵Ӣ梣˭۸ˣңҸ㱨øɱ
ιĿࡣ
ëˮƲನѾɣͯҥֱ̫ϧˡһ°Ȼ޵̵ģ
гġ޺ܡǫ顱Ĺʩ񣺡ˡ
ãǳá´ʷٸһ
ʷǳ˷ܣҪæ˵£Ȼʪ·ȴǲףΪӸ֮ͯҥҲ١
һĶͷתιˣ˵ĸôģӵˮˣ溢Ӱ·͸״
ιɫףһĿӿָӢӣȵ£Сıӣ²ֳ𣿡
˵Ƶˮģ
ƭʷôˮ
Լúӣֻܸű棬˰ţ㲻֪м¡ӵԽԽ䣺֪ôܽԼĺӣ޾㡣
ιҭȻоӵĲ죬ǿԸʲ۾ŭӣĺӣ檲ȴҪܣ
ôã̹һͯҥ𣿡ӱι˵̬ŭˣø䣺ΪԱůǴãιӡ
һι֣ι˳ץˡϢôսȭͷȻǰӣµͨˣҧеιιҪһ購𣿱²ҪˣǱµĶӡ
ѵ㲻ҵŮӣӷ༥˵ˣ˵ˣҪµøһץ޵𣿡
ι˱ȷģ⻰ͻȻӦԴһ㣬˸ȻûӶվҲǣҲǡ
һƲԣæǰһ񣺡£ǹң֮飬ð£¿ߣӢӿڲȣȷҪ³ʹҲȻϢŭ
Ҫװˣι˱ˣָ޼еԼĴԼţòè޺Ӽٴȱ˵꣬¾ͽͷϵȫͷ߰㣬޺޵ĵһۣ¥ȥˣûͲȵԼȹţһͷȥͷѪǱ
ӱι˵ľٶ÷ǳûӣ溮ˮĮĿźιˤȥȴǴ󾪣źιߵĹŮǺȵɵˣѹ˷̫ҽ
ŮŻعæӵȥι˴Ҵ¥ȥˡ
ޣ⺮ŮӵȷȢ̾һջһˣáʤң
޹£ֲɷޣιȻԸҪǿһЩȴǲ
㲻ҪΪ˵ûˣû˵һõġεҡҡͷڹﱻŵķ̫ɢɢģͦõģôһ֡ɨˡ
£¡һֱ˳𣿡
˳ʲôǳƣ̧̧֣˶һۡùУнعͷƽֹݲҲ֪ϳʲôˡ㿴֪жෳˡ
Ѹٵķ˼ۡЩǳ˾ͽηܵģ˵λʲôΪҲûУְ̨Ԭ󻹲磻ǵҪ˾ͽ찲Źģȥǰŵģͨʵڣⶼˣûжʧ¡
ܣⶼᵽ˾ͽηͷϡ
ƾ˵Ҳη˾ͽְҲʺְִӰλĳɷݸһЩֻӲϰôҪλøңһҪƽ⳯еηְҲ²
ʲô취
˾ͽ̸̸
üģ̾˿ޣϣܳˡηʵڲʤ˾ͽְֻ֮лˡߵ¥ݿڣȻͣס˽Ų˵ӢӰ˰ɣ
һݣǡ
Ҳ÷ˣôҰȥԺɲС
һ


214 ʦ
ƽֹݰ˼磬̫󡢻ʺιˣûμӡȻӺ̫ĻģǱϾǳӣֻţڼԱߡ
ĺͣڹһֱʲôʱ򣿡޾Ʊͼڼʾһ£˵ְԺݽ
ڼ΢΢һЦƷ˿ڱоƣмȻ⣬Ҿʱڹжĺá
ûʣѾ˼ڼ˼μҸ˵μҵƣϣμܹڼһᡣη˾ͽ֮󣬵һ±Ѽڼ뵽˾ͽ˾ͽ򣬲ҵӦֻҪ˾ͽһʱһ£ȻʵΪ̫أǱڼίľܾˡ
޵һô˵ʱ˵ʵڵģЩ̫ţڼڼ׿֤ʵˣҲ޻˵Ŀüڼһ飬ڼڼǲȥ٣˵ҪڼڼȻѾ֪μƼıΪޣ޵ĿľѾﵽˡ
˵ʵڻûλıʿʵ뷨ҲûпҪµ뷨ƴôã֪ɻʲôҲһʱκβԬܣҪʰȴǷַӵ顣˵ҲԼĵƣֻܱѣҪһҵкԶ·ҪߡڴӦϵ˵ҪɽζҲֻõѣһϵԼҲúܣֻܲˡ
޵뷨ʵڣԺܲܰѼڼΪĸȷһߣٲܺˡԵαӣȴڼڼ½٣ΪӣڼȴСˡ
ӣСˣǳʶ
ְݽ˵ĵ׻ûôȰȻҲҪô롣ڼƺ˵ߣ̬ҲûرǵĵطǿҪû˻ע⵽˵ʲôμĴ󹦣ΣǴ⣬ܱܲסǸ⡣
һ˼ڼ˼ͼڼཻʱ䲻ˣȻĻ᲻࣬ԼڼΪӡ󣬶ڼЩҲǳͣĳЩ̶ȽϽӽ˵ʽҲͬʱֻҪ˵䣬׶Է˼
ڣ֪ڼˡ
ڼˣͶGͬͬص絳ڵزͬݴֻʮ˿ڣҲ൱ڵһһ໧ڣ൱ڵصһеȹģأؾ͸ˣֻǧˡ
һ˵У˶Gһ̫ξ֪ʲôҫ֪ڼڼĿжGһֱһһߵ˿ƾսͷءλİ絳ֵ𾴵ˡ
ǶG״ǳáΪ̤̫ѧ̫ѧǿеļĺպսȴûϴһͬЩɱ˰꣬ΪһǶ˹ְҪоӣȺ򸴳Ļᣬǵ˾糱ȴûἰϴۼ̫ѧѧһ˵GҪѧʿѾѡõʮʿһɢͷGһٳۼ
G첻ȥˣĽԼڼ˵һصĴǼڼҲܳͷټGһݺͶGǱ׼絳˵ķ顣ڼȻݶGΪ˶G˺Լǰ̡
ȻЩ֪ʲôڸ֮أڰ֮磬֪ڹҵҪԡ޺һھƣ˵ֻ߿ӵܣ׺ЩǼǶôظľٶҲֻң׶ιζʲô
ڼͷٶ˵ʲôҪ˵˼ѾˣʣµȻãҲáӿһ˿ů޺һԱ߿ĺӵܣһˡ
ӵȥ޹͵ſڣλʺĳݾʱͣһ£һۣȻû˵ʲô˵ʲô޷ϣܼΪμҳıߣסμҵٻ֮ࡣ˵ͷʾԼһṼλʺϣλʺмǷǷ³Զȥ
ڼŻǴ߾ʱ˹֣΢Ц⡣ҲʩһЦ
һ֮޴Ӣӻһ˲׼ݶGΪѧʦ¬ֲһ¡ҲǸͶʦţȻڴ󺺰ݼ֣Ƕҵ˵ٰһҪǰкرGô⡣
¬ֲüͷ΢壬˺һᣬЩţ¬ֲԼҲ֪ģǳ¬ֲ뷨Ϊñˮƽ˵¬ֲıѧͶGȵȷһΣ¬ֲԼδػΪ
Ҳãղڳܳһ֮ԡ޵ϣ¬ֲԵʮֿĳ˵ӣȴֻƥ֮£ҪԺһҵȷGֻֽֽ̡ҪסGȻսȴɫñˮƽδ¯࣬ڱ̫ξҪһЩġ㲻ҪҪԼһѡ
޸мæл¬ֲдһţGƼޣ˵ѧȻޱǸɽ֮ţϣιָƣȻ׼һݺܷİʦ񣬺ܸп˵ӿGȻ£ȴǸ̰٣Ҳûʲôӿ϶ñȽϽ
Цˣ¬ֲԴдѼˣʹԷƽʱݵҲزǷǳס
ǰǼУξ̷Ļ׵վڶG࣬Ȼ˴ΣȻͦñֱһڶGǼսʱͣһڲǰ硣
ǣǳأGͣ磬أG˲ֱͦҲϬҲûǹ˲ɱϱ˪̳ƣ˭뵽ǰĬһλ߳Ƶ
Լ᲻ߵһѣ漴ԳЦˡGߵһΪĺպս볯ڱ߾У޵еģǵ˳ϣģֻڡÿһ߾ʿҫ׷Ŀ
ֻ̲֪֪ͶGûйְûвûκξԴȥˣG׼ϼң׼ѶGͻϼҺپȥͶһطӾ
ͷΪ˴̣ģȥũҲûеؿɸ
ιһ޵
ޣGðһĸޣ
̫ݵĶң¬ֲĵӣعޡ
Gͷһ̴ۣпһЩֻţﲻɵһᡣͷˣȥһ
ţСЩˡе衣GɸɵģƬ̣˵ǰңҶûм
̵˵ͷû˵ʲô󲽳š
׼һŷɺϵGĸ̵ݽȥʱ䲻һ꺺Ӵ˳Ĳüһַڵϣһڶз·һεޣƷǳͣɱ֮ǳء
˭ޣɨһۣȵ
Сӱǡæǰʩ
̣ἰҡ̴һۣżɽ˵Ӳ˵ʲôûΪڶιµʱһֱҡ
޲Цֻװû˼ʶιڲڣ
ڡ̶޵۾ϸһᣬɨһǴŷ飬ת
æʾ̧̽ԺվһԼѮߣȻǷǳߴҲǺֱϵȴǳӲʣɫҲЩڣִ˱˳ɫЩǳ
GݼһԺӣG°ڣ׼һæϥǿҪصĶGǿзιôɱЩ
GЩȣG곤ᣬǹ٣
æҡŵҲУҵιΪ˽£ְ޹ءιҪ񡣡
GЩɣУܿһֱΪɫЩȻպȻ䵽أ֪ǲһֱ
޽Gãּ˶GҪϯҪGϯԼӵݼȻ¬ֲţϣݶGΪʦѧϰԸ⡣GЩδƺ̫Լ۾ԥ˺һᣬ˵ڱ£ֻʣG֪޲ԣ޲ֺαд˰ʦGһθҵ
΢΢һЦǶιӦˣ
GǲҴӦȴЩͣιһƬ⣬ôܾǧ֮⡣˵֮սпȦɵ֮ЩñǱʵģɶιָһԺ󽨹ҵҲǲûɵ顣
GЩִٲ˵̫ξŹཻƣĶλҲкīΪβŹ£ȴ
Źι¬ҪҼղڳЦߣǵʱ򣬱㾭УξιҶԶιĽѾð֮ÿĺἰιʱǸɽֹιϯǰֻ̣Ƕιǰ̫æûʱ䲦ָ̡
GЩΣ˵úܳϿң¬ֲױţġȻްһЩ֣£Ҳ֪ǰܳ裬һÿսսһҪһ亹áδţ˵˾Уξ붼ҪѪӣ˵ڶһĴǱĻ¹ٸҪĴ
ǡGͺˡ
æǰGˣGһһͷ⣬ǳ˶ǻ֮ҵͷʿЩȤ֮⡪˾Уξڻ֮ʲôˣĶûʲôرע
GüˣһֱûԼĸڣסڹݾⷿסһסľһСԺÿ𲻷ƣټҲûطȥһ췹ӹࡣޱǰᵽ̫ȥֳɵķ䣬ÿרɨԷҲ㣬ˡ
GЩ˼ֲ޵ļ֣ư͵Ӧˣ¾ʰǰʱȻˮ࣬Ǵ౻ʿ䣬ûʲôǮ٣һ̫ξǴ󲿷ʱ򶼹ñȽϽһҲûʲôҾ㣬򵥵ʰһ¾Ϳ԰ˡ
ްѶGһ˰̫ݣԺԼȥƽֹϰ࣬ϵ̫GѧϰG䵱ƽǼս¾׼дһǼսǡʱ¬ֲӡϼٱGöGе˼ҫм㣬ҪϤָޣҪԼñĵдԼսһعˡ
Ȼ֮á
ٺ˶GҸϵμҡһ˵ˣԳӭӣȵ޵ֱۣһ·áҲڸгԷѾ˵ƽֹݷ飬޵˺ιˣǾ͸μҵİˡ
޺Ͳк֮󣬿żɽʵ˾ͽڵϵЦʧˣЦ˵ûԬҰġ񱨡𣿼ÿһڶָҸ£ôֱ̱֮š
ĵط𣿡޺ֱӵʵĵطдԷ
ε죬ûж˵ʲôֲû¬ֲд£¬ֲ˷ǳ֣ÿ춼񱨡˵ЩʲôúܣĻ˵񱨡ϵȻôʹڿ̱ʵʵûĵط仰˵˼ҵָһҲû˵ηȷܡ
ǲȡʲôж
üң˵ܲȥ͡񱨡ʿڴкǸ˵д»ܲȥ˵ͣڲηһͨŰѲܼҲùѪͷܲȥһΣȥڶΡ
ڣ޺⣬ԭԬ뵽ﰡд¡˵ȷǳһģ˵ܲٲǶ֣¬ֲҲҪֲ֡μôԯ
ţȥ۵ʱģͱԬҳΪˡηƵ̾һ㵱ڵĻһԬǰ󹫱ģҪҲڵľ
ʹˣڿɲΪԬҵǮ㸸ӵġЩֻЦһˡ󹫱»øס
ô죿ܿգȵĿޣȻһҪǡ
ⲻ𣿡޳Ƭ̧̣ͷ˵߹˾ͽѡ񡣡
ϵĳһɨգƴЦҾ֪Ȼһа취ֻû뵽㲻а취м취˵
㲻ҪŸˣ˵꣬ٸ˲١ްڰ֣ʾҪϲǣ˾ͽ⣬ֻһԵ˾ͽְ֮·ͣԴ
ϵЦݽסˣĳĿתĿޣһһ˵ǵȻϲߣ
޵ͷ֪治Ӧ취취ʵõģԬΪɱְģʽ⣬ηͬ⣬ͿӰһʿݣûѴְһԺ˾ͽܱȽ·
ʵʵڵ˵һ޿ȻҲ֪ڱ˿ȴδأӻˡ
㲻⡣޴ݵЦˡ
ŵȻв²ߡǿţûԼμһôǮ㣬ѵΪƨϲߡҪ޻û취ֱӰ޺ȥ
νŶͷƵĺιˣƿڴˣιˡ
ǲԵöˣģȻǰãνԲǵͨ죬ֱŭɶ֪ƽֹˣҴҵĸιƽֹݵ֮Ҫ취ޣͬʱ𱸺νûгʱû޸ɵ˺󻼡νЩһ仰Ҳ̲סˡ
ιһ漴ַӦŭźνôҲ˷ˣ
˹ˣˣνûҴͥȥжóŮūͣ湬ϴ·첹
㡭ιһʱҭҴͥȻİЩŮ˻Ǳݺͽȥģһⶼǵõӵĳңȴֶǰʧ˳裬Ҵͥȥһ¼Ůͣ¼һ˶۸ǡ
Լ䵽𣿺ι˲
νˣ˺ȥƽʱõ𾴣ͷİһ١˵֪ΪʲôܷųΪֻΪԳ̫󣿴Ŀɽӡӻ룬̫ȥΣޣȴȫڹҪΪӣôţȻڹﷸݣӶûôٸԭְ˹һ޽ҵȻԳ
ˣȻȥǣ㲻ȥ£Ȼӵ淢ͻߣȻǰãΪڻսʱӶʣˣʵλʺ󣬲㡣
ι˾Ī޴룬ŵ۴ޣҲûһ˿˵Ľ֮һѱһνȡν̾һҲͷۡ޲£ǵӣԽԽǿƣ᲻ô˻Ѻμ
νͷȫǺҲ֪ǼģǽŵģֻǼ֮˶ţպι˵˼ǧҪκɵ£ȥŹûʲô취ܽں֮ǹȨƵĻߣҲεˣֻͨҺμҵ֡
ιͷ
ͷȥˣҪױôŨνЩĶԺι˵ÿ컨ʱ飬ϲģҲҪϲϲҲҪϲ
ι˵ɴ۾飿ѵֳ֪ľǶ𣿿ǿνһҪ˵ӣûҿ
ӢȻǸĹ¶ǴϲҲӦû˼ȥ޵ã̫ǰСˣǵõģ
ѵҪֺɣ
㲻ֺԣҲȥνͷ˵ʲôʱ˻̫˴󽫾ôʰһ仰飿
ι˲ʵĵ˵ͷ


215 ޲ɼ
νתȥãһݺȻʼơҲǳֱԲ˵ںܺںͺμҽףιһҲ֪أֻʺϼ޸һСӣԺμҵʵΪڹֻҪһگͷأ֪ļգСˣȻôẦ˵ġ
νͷ˵ԼղѾѵιˣҲʶԼĴŹͨڣǰ˵ûμҽм
ûж˵ʲôֻ˵ᾡΪöӰѺν˳ȥźν㷲ıӰЦһߣӵ뷨Ҫ˶ǡӡÿҲôȨ⳯ϵôøȨƳڷֲμҵͬʱҲὫеϣμϣιȻ·磬лӣĵλڶʱڻǲɶҡġ
ǣúιôȥͺ˵ˣιһѵδһ¡ο˵ƽֹϣҲޣԱҲǶް˳ġ
뵽ϺӵĶԻó˼ãų̾һǿɼ޲ɼСӾǾ³ç׽
ʵʱЦˣв
вʲô
Ǹֵ׿˵п񲡡ƽʱãһ̼ܵ׷衣һ裬ƽʱЩȫûˣʲôܣʲôˣһͷţֱײ
ô
ЦˣϲžΪһɣˣ˷ġĻ˻Σա
ûȻŰѺι˵˵һ飬ҵĿò࣬λʺ¶Ӳҳ֮ǰӲܷιˣǸιһѵȴȫǿܵġһת漴õι˳̫ͣδμҵĶ֣ҿҲܵһϡ
õͷǣʸõΡ
η᲻һϸ˾ͽҪְҺƶ˵˱ԬջǰƣĥӵԡǲżſˡҵĵĵȻڹ棬⳯ȴһԮҲûУ绹ᱻԬⳬȥ
ô죿
䡣۾ֱáó˼Ƭ̣ͷ˵ȷǸʵѡ
Ǿô˵ˣһЩе˵
Цˡ֮ǰĴ¹ƺĵܵܣʮǰƺʧƣ˾ļֳ͵ܵܶʧƣֳƫtˣ΢һЩڳϼһʱ䣬һ˾գΪܣûԮԺͱˣҲûгͷĻᣬβ֪ôҵˡ÷ǳˣΪ򣴨ˣͬ磬ȴԹˣ䲻ȥæȴңڿá
һʶ࣬ûжеĺôڵõ֮ͬǰû¡
ٵȵȰɣη˾ͽҪϼ£һʱģҲûλø
õ˼ͷҲô룬ٵһʱ䣬δһ¡룬ʵμҵô죿
Ҳһ䣬ιӣȷҪĸģҪȻĻԺ绹Ҫ¡г˵׼˽̽ôϲŮˡ
Ŀһв⡣
һ̫ƽˡ
һȻ򣬹ЦҲЦˣ˵ĿкȻ֮а

ָ⣺һ˾ͽƽĸοѡеٶʿѡһ˳ʵ˾ͽУΪӽѵ⣬˾ͽ´Ҫ;¶ҪһֵĿΪ˾ΧڵĸŸŲ⣬Ļ˺ܿܰ׵ҲΪӷǡԼУЩµ˵˾ͽصʿμҶҲ֮󣬷Ĵ壬ŶٻЩģܴԬһЩ˹Ҳе㹦͡
⵹⣬Լ󲻶޵˼˵⻹޳ϲߣ㲻ͬ⣬Ǿ˶Σв߰ɡ
滹ЩΪȻʵԼе˵²ߣΪһμҲԬһиη˾ͽ֮λϲߣͼ
޼ЩҲûʲô˵ˣǡѾ׼緹ҲԷߣЩ죬һ棬̸֪ò졣
ʲôܲ˵˵ȻҪԼǵ˾ͽ֮λҪѳ㣬Ҫ˵ȥμҵĶ飬ʺĶ飿
𽷭˸ۣҾϲߺá
㣿֧޵ǳˣڲǰЩ̣ҵ淴ֻ˵ǰϵһ£
Σֻͬˡܲɣ󲿷ʱ䶼ڹﵱɲǰôףѾ֮顣
в߰ɡܲٳ˺ܾԺԼѡ
Ϊʲô治⡣
֪䱸ʲôܲٷʵʿЩʿԼеĴ塣
ƶǶȴһˣ׷һ䣺ӻҪң
Ȼġܲٴһ飺飬㿴˾֪ʲôˡ
ӹһԭһ̾顷ǹӡ鷻Լӡ顣ԬԼ˸ӡѱᰵȥ٣ǲӡ񱨡ӡҾ䣬ⷽ澺ǣעеǲ̫õ鼮ϣҵľ䡶̾顷͡ӡ顣
һ߾ǶȨпΣȨҪĸĸһǷϳҹļ̳Ȩûоҹһɲ÷ˡʵѾǳˣδ˼ȥԸǣҺ͸صĺǿ϶ӵж쿴ҵҲЩ顣
ųһͷ亹֧֧ûٿٰܲ̾ϧ˵һͷ޲ɼĴ˵ùȻҪңһҲȻųΪҡ
ǲܲٱҲЩ벻ͨΪʲô޻Ὠμҷ˾ͽ֮λη᲻˾ͽ˾ͽ֮λȻ֣֮ѵԸ⿴𣿲˾ͽμʲôͶһｫ
ܲپȥޣϵ̫һʣĺԨ˵޻ƽֹϰءĺԨ˵ȵȰɣϿ϶ġ
ΪʲôܲЦʵƽֹݲ̫
ǣҪιѧϰĺԨָָ¥ϣѹ˵Ƕιĵˡ
ܲһͷˮ޵¬ֲôðһιιĸι
̫ξGμ
ܲһ㶣漴޵ͼְҪˣ
𣿡ĺԨܲķʵʲôãɷ͵һĮҵǰҲ˵ҪΪؿ򡣡
ܲЦЦûкĺԨ磬йǸ뷨ԱҲǳģǰ£֪ڴûʲôϢģG˾Ǹӡ޲Ǹäˣ¬ֲĴֵӵΣְǷǳȻ飬ôͻȻҪѧˣҪѧҲݶGΪʦ¬ֲ˾ʹ̣Ҳ֪ģȫûбҪٰݶGΪʦԼһ˵ıǩ
ѵӵ˼Ҫ޴ȥ̫ܲһߺžƣһ߲²޵˼޻ûס
ϵ£ôˣ޺֣漴Цˣμȥˣ
ܲٵͷԼһ˵ϲΪʲôη˾ͽ֮λ
󽫾ʲôʱ˾ͽ͵һЦˣӵʱһʱΪ˾ͽֲǸϸ˾ͽԼǣѵҪӴԼͣҪԼǣô󽫾ʱܣｫûɣٹһʱ䣬ʺһӣΪ̫ӣ󽫾μҵ
ܲٻȻ漴εЦҿ󽫾ŵΪأ㲻󽫾ôйÿɲܵȵ̫ð
ң󽫾޷·ʲôЦЦǰϣŲܲٵļ˵һҪ󽫾Ҫʱ䣿Ҫ󽫾йǹǵõȵðͷ
ҲûϵĳҲһʼͼ޸󽫾ġܲٺ˵˵ˣһūΪ󽫾ҲûҪʱ䰡͸ˣʮʮｫʮǴ˾ˡ
һ£һ˵ˣǳʱ򣬴󺺾ʮĻ֮ǿʢڿɱȣڵĴ󺺣𣿡
ܲƲƲ죬Ҳǲֻ֪޿İˡݶμΪʦѧϰʲô
Ҫ챱кͳܱУԼ˻ܣһϲֳͨɵôܷŹ޹һЦҿǸѧĺѧ
ܲٺ֣㲻ˣ
Ѿ죬ܿͲҪȥķˡ̾һǰԹǵ˵ҾػߣﲻãҾȥȸˣȴȫ˱ˡ
߶ͣͲҪŪˡܲٹһЦ׷ʵȻ˵ʵǲⱱ
˵أ޲ʣ˼۾Ҳڹ£ⲻй¶ʡĹأҶ˵ɡ
ܲᣬͷת¥޺֣еȥ
ҲȥݶιΪʦѧϰ
ޣЦˣ˽еܵٿҲһġܰҸ㣬ʦˡ
Ƕʦ֡Це˵ܵͦؿڡһûǺţʦ֣㻹˽ء
ŷɰָһĵ˵ͷǲɽܰҲǰˡ
ĺԨǳζ˵£ʲôҪǸڶҺմ⣬ʦ֣
ŷһ֣ĺԨļ򣺡ĵܣ㲻ҪԹ˭ȥʦʱۣҸ˵Ժ󿴵ʦǣҪһ㣬ʦʰ㡣
ǵǵġҲ̧첲ĺԨļϣͷ⡰ǵġ͡ĵܡ֪࣬Ǹŷɣǹ̼ĺԨ
ޣĺԨ߷߲ƽһڣƿŷɵ֣ƿʦʦ֣˭󻹵ÿѧÿ죬ѧúá
˵ʦܣʦܺ⼸ʦЩȭͷŷɽһаĺԨһһæһеӲҪ̫޳ܣһһĵ
¸µЦ㵥
ĺԨüͷš˸񣺡˵£ܲܲҪô޳ܣ˵һˮһˣǸĺӣôͶôб£㲻Ҫ£ҵٻʲô͡
ΪȻͲˣҴ֡˵Ҵ޳ܵʱûֻһ棬ôˣ޵Ķ̺̫壬ᱻΪѵߵĻ˻ȥһת˸ⶼ̹ñԭԼԣûҡ㰡˵ǰϣ漣ϵΪı
ĺԨҭ


216 Ŀɳ
Զʤ٣ʮսʤʤ࣬ʮսһʤGķеı飬˵ʤ࣬ҪܶʲôʱϵġʱͰϣʤϣǷǳʧ󣬾ǴӮˣҲΪ
ǶιǼΪʲôֻҪǧˣ
G۾һɲǼƣΪҺսˣЩǼս˵һ壬ҲһƬָֻ֮ǸΨΨӣȻˣ˵ĺָУЩ˵Ǳ߾
Щͷۣⱱʱܰеϣڱ߾ϣñ߾ΪӮһ̣Ժ͢ʲôطҪñУΪЩ˾ͺͶG˵һǸϲս
ʵҲǲ󡣡G赭д˵ҲһؽǿıĻᡣ
̽ѯĿ
һǴӱ߾гʵսǿѵЩõȫɳ̭G΢һ£дʱЩ˵ľ״̬һת䣬ʱɵ߽ȥʵսδֻǡ
ֻЩ˶Щģɳ̭սϣѽ޽ŶGĻͷ˵ЩҪôȨӵܣ֮ԵΪóˣְȫҪôʿϲս
Gͷû˵ʲô
û£Ҳھսȴ̫ģӻϣһ֧ǿıЩзˣιܲһŵӳܳ˳ʵ
Gһ̽һ漴˵ˣ취Ǹð취ǲ̫Щ񶼳߾սġ
GƬ̣ȷڱ߽Խȷʵ̫ܳ࣬Ҫѡ
Цˣеıָ̣ϳ˵˵ˡ̸ոձټıƻ֮ΪʹūɽϾҪˡʱȻϣӱ߾г̫ľʵȻǲлָӱģʤ̣Ҳûʲôϵ˽ģذ
εЦЦֱⲻһ˵˽ģ㲻ŷȥʦ¬ԸԸ⡣
ˣҲҪżұҲûǶҪˣڣҲŴ󺺻ȱٽˡ޵ѾὨѧ£ܻҪָľƣֻСҪһЩʱ䡣
ָɱƣGҡҡͷǿɲףڵı໧󲿷ֿЩҡǿء
ǲףΪˣǲŸҪָɱƣҪȻĻЩ˲Ǯб͸ˡ̾һĳ˵ǴؽѾʦİȫס
౾ԪҲǸ취Gʾֶͬ˵㵽֮ҲҪ̼ūˣΪ϶Ҫʱ˾ս
ԥһ£ͷӦǡ
Gֶ˵ҪԺһһҪסһҪһ֧ǿӪЩҪܶ࣬һҪǳǿںܶʱǿܻƵ򡣡һһվˡõİ
޺Ȼһ⣬Ҫٵ֮Ҽĸ齨Ӫ

ӱ֣ŲոձеĶG޲վһԣĵȺӵľGϸѯ˱ĿԣGȴǳ˵Ŀǰ߱ٱʵһûǮûԱ߾ӪΪʤˣ߾β󲻵ˣǴ󺺵ı߾Ժһʰ
ӲҵģȻһʤ֤ԼҲðôա
£ǰһͣסˣϣĿ⿴޽˵ʵ̫ˣԳеΣ¸һʱ䣬ȴʼ
գգ۾Цˣ仰˵˼޲󣬻дѵʱ䣬ȸ껹ǵȵģֻȺǰֳһֻȡľͷй޳˵仰ȴٺòˡҲѡսµԭ֮һᣬܶɣҪȫЩɣûʱ֤Լġ
Ҫã
˵ʱ䣬Сɡ
ꣿ޵ȵáӺܸ˵ĵ˵ͷĩʮµʱҪУģϵü𣿡
ЩΪѣ˵ǰѾǺ̵ܶʱˣȴֻĸµʱ䣬δҲ̫ˡ
㲻Ҫ£ֻ뿴⼸ǲнҪս̾˿üҲΪ׼ݡֺˣȻûȥôأҲСӰ
죬û˵ȥ֪Ӷ˾ͽηǳԼηԭԭ˻㱨ηõвߣϷ˾ͽ֮λбٸΪ͢ίεĸĸأչҲ⡣
֡гΪҢ棬Ϊ
Щɲô˵ӷյ˵Ȼһ£ˣȥʿ۵Ǻÿˣ²֮ڻٰһ𣿡
ʲôһʱû׹
ʲô̫ƽĺӺȻЩ˷Һ̫ƽ˽ӴһΣ˵ҲЩ
ˣֲ⼸һֱûԭѾӰ޷ǳˣȴһҲû¶ð粻һ֣ܱ̽̽˵ĺá̫ƽʦµе֮ʿԲμ
ĸߣ˵ǾôˣҪ̫۵̨Ҳһμӡ

ʦЦһźѾˣʦﻹ̫ƽĶ֣ʦ̧ǶԿǲЩ̫뵱Ȼˡ
ЦеĿʹаӮ
ԸĵͷȻûע⵽ʹɫȿ˺ڣԼţϻ޵ģһʱЩΣȴǰ硣֮Ϊαɣõ·ؽͻõ˵Ȥ֮Ϊںι˷ɹʹι»ӵĻģΪνõ˵Ĺͣǵİ̫ƽĴҲԽԽ˳Ȩʹ̫ƽҸĲƸ
Щˣĵﲻô޷ټϲĵ׵һ˿ΣԸȥޡҪ̧ʦԿ˿ζûˣֻʣ²м
صԼסؼ⣺ҪҪţô죿
ûţǣҾͲսʤʦˣӮˣǻдʦ
ʦȻûģǣʦ֣ʦʹ𣿡
׷ʣ߳ŭȥﻥ࿴˿ЩġԴʹĴȡشչ֮ǰý˵ˡ˴ʦűҲô

۵
ӢɵĿޣǳǿĵġΪϴ۵ʦȻȫԸźһ֣ǰŽ£Žˣź˸أźѾˡԵĽԶʦȫܣ̫ƽĶ֣ҪȻҲĿ޶ԡ
ôˣһᣬ˵ǰ˵úţʲô̫ƽǴʦģôЩŻɫ˼
ӢЩ죬޵Ļ˵Ǻ˲ˬʦڵȷ̫ƽĶ֣ûʵϡ˼ãҪλ㱨һ¡
ʦţ˭𣿡
ϵʦϵʦףӦɷ˺͸λʦһ֡
š³
ǡӢ޵Щ⣬ֽŽ͵ϵʦʦĵճӣĿǰʦеһз˽̵ԺȻΪһʦ
޲ΪȻ³ܲٴˣȻûܰʲôæ˺Ҳûʲôɾ֮ͣĲ࣬ƽӹ֮ƷԲǸУѵõļԸ̵ˡ
ˣ
ꡣӢЩڨڨ
꿴꿴ϣλϵʦΣڿɿʲôˣ
ӢΣӲŵ˵ϵʦǵȻϳˡ
վΪȻ˵ȻˣǾ;ɡұ׵ģûʲôˡ
Ӣһףʲôף
תЦЦĿӢеţҵġ
Ӣһס˺˵˻棿
ȻЦбҪƭ𣿡
ȵȡӢݵ޵ֱۣλϣԺƬ̣ȥȥ
޵ͷӢæԸϲ裬ԼææĽҡ޶˹һ裬׸ޣָŷ˲裬žվһԡ޿ĿտȻʤǰһĽչǳ찡
Щɬĵͷƹָ㣬ҵһΣ֮÷һ˼еĵá
Ǹӡްٵ˵ƽʱ˵ЩģҲǿϧˣųָ㡣
ƹĴ£û
޸׼£䣬ҴһŲӢһŮӴҴҵ˳޳һæʩӢܵʦˡ
޺ܲ죬ʦôΣղӢ˵Ҫ㱨εأѵʱմسɴ磿ҪôҲᱻŽǴˡ޾òǣ³ˣϰߣ¬ڶʮңôҪһЩ
¬ϣްá¬ϿһݣֱȻЩȴˣ÷ŭ෴Ҫ֮ǳǳһЦ
һЦˮ˵һ崿֪ԣ¬ϵһ˵ģŮ崿ٸмֳŮӵغͰݡ
ŷںͱһ£ˡæ˿쵽͵ĿˮһԼˣ˵һ顣
¬ѾӢ˵һЩԲżųޣʼЩţǼȻʼʱЩʧ̬ȴֵúܳȣ޲̡
Ǵȡţǣ
޵ͷЩĵ˵Ҳ֪ȡţܴ֮ܲûİ취ԸŽǡ
¬ϳϵİڰ֣ݵ˵Žǵ㲻õģֻҪܴٿվסš
Щɡ
ŽǺʦãһѧնʮ꣬໥֮˽¬ϵ˵ĺˣа취ԸŽǡ
¬ϲ˵Ҳöʡһºˣʵܼ򵥣޲ȫ̫ƽ̫ƽ׸ϳֻǰˣûнյ⣬ҺҲһҪʦ̫ƽƽһ𴫵ȻҽԭļƻֻǺһЩ²;زۡ
¬ϳƬ̣Ӧ޵Ҫ
һҪǲܺáЩйϸ𡣡
Ϊʲô
Ϊʲô޾ܾ͸¶ԭֻǼҪ󣺡ÿˣӦҪҿԱ֤ǵõӦеķչᣬ̤һǺһӡ
¬۾вң
вǾ档
ʵ𣿡ӢҲмЦ
뷴ڣлῴҵʵվӸµĿ¬ϺӢ΢΢𣺡Ҽʶˣ˵ʵȷ档ǣҿԸǣҼġ
¬ֵĿӢһۣĿ¶ʧ֮ɫ޿ȴɫγ̵ĸڰϣ˼˵𣿡
¬Ͼ̫һҲûк󱲾еǫ飬ǾԼйٸЩʦ̸оȻһʿ̬ûУǻǰڮٵѾ̸ˣ״ӵĶ̵ֻɨһۣû̫¡
Ǽ
Ҿò˵Ǽ׼ȷްγ°ĵʣƽĵչʾ¬ϺӢǰ˵࣬ëϷǷͭҵҲûиôɵģ֪
Ķ㲻֪¬˵ȤаƵָӭŹ⿴˿üҺȻһ촽һţƺҪ˵Щʲôȴ˻ȥ
Ҵʱ̫ӻжģ֪֮ǰʲôС޵ͷȲ裬ûע⵽¬ϸ΢仯˵ѵţһʱҾҪܻҪȥ̴ʯС
¬ϰѵݸӢָⲻɫĵ˵㵶Ȼ΢Ц˵ˣʱ̫ӣӢ۰
ЦЦóѵĿĲԿ䣬¬֪ЩȻ˵ûãȴޡʵҲô£ˣˡ
ܿ𣿡
¬գգ۾Ҳûйŵ磬ȴȻһ̬
һʱҲ˵壬Һʦᵽڹż¬̧ͷӭӢ𾪵Ŀ⣬Ѷ̵ƻ޵ǰ⵶ȷҸ˵㻹û
һΣǷһݣָ̡
ʶϵķ𣿡
䣿Щˣ⵶һЩ̵ĻƣһֱΪֻװõģԭǷ䣿
⸱飬¬ϸаˣͷ⵶Ͽ̵һֺܹϵķ䣬ʵҲûмֻǼƵġ䲻αġȻˣҿαĿԷǳС⵶Զţ֮ǰ˶٣˵ù


217 ԭ
ޱЩŽɣһ⻰ЦҪǻõŵ·ƽһ𣬵ҲҪҪõƻˮ
⵶ó¬ϿϣԼɱﵣҪЧЩϣٴˡѵĺҺ𣿡
¬һ£޵ɫУһЩߣ޲ô˵ĵƺҲ⵶룬ЦȻԣи֮롣
ʼˣ˾裺˵˵
⵶ңҰķ¬Ϻ̹Ȼ˵ģҾ͵Ħ뿪ߡ
޵ȷѵˣڼô˵ЩΣͷΡ¬Ӣֽʣ˵ϵķȻСĵֽޡ޼֣£Щ⡣
ʷˣҼʶô£
¬Цˣ࣬ΡȽϣ׶ѾףҪ뾫ͨȴǳѣÿ˶еľҪѶ׾ֻҪסЩΣԺʩչʩߵĵҪԶûôߡ
˵ʲôǹߵ飬ԼЩˡĹؼԼ壬ҪܷͬʱҪֿܵԼ˺ֻҪסЩľУҪûôߡ
޺ܿ¬̣ܸܲչʾһ£¬ϼȻ޺ȻҲҪչʾһԼʵҪȻҲûʲô̸еĳ롣޵ֻ΢ǫһ±ӦˣվһԵӢʹ˸ɫ
Ӣùһֽ޺һͯһˣ¬ǰӢԼĥīĥĲͨĺɫī֭Ǻɫĵī
޿ޣĵžνĹˣҲ֪ܻʲôȻЩ׼˻ǵһΣﲻЩ
Ӣĥ˵ī͵¬ǰ˫ֵһ֧ʡ¬Ͻӱ֣һ߻ڵպŵīһߵϢԽԽԽԽƤҲҪˣ˽һ״̬ӢҵСĵվ߻ͯҲס˺ҳ¾ʩ
¬ϵĶԽԽ˺һʯһΪҪ˯ŵʱͻȻ۾պñıʣѸֽϻֻϢʱ䣬ʩ±ʣ˫ǰ˸ֵƣԷǳ䣬ȻӢнӹһƺڿУֽϡ
뿴¬۾Ķޡ
޼ֽҳһţټϱˮһ磬еĵطѾλʺһƬģ塣ϸȻһͷĿѣֽϵĵīӿѪڶ¡¡ˮԼţƺƱڵֽϵĺɫͻȻһѪ⣬ǵءɱ˻ײһƬڶߺѪţظһжϣһХѿڶ
ңһæǰסҡҡ׹ޣʶĿһŻ˷ֽһӾסˣ۾ɵԲѪɫһýġ
𿴣Ӣ¾ͽֽ˺롣ֽһƣȻ˸ѹٿޣһǽͷ󺹣¶֮ɫ
ܾˡ¬ϵЦһȱѹѹ
ֻһǺܿعѾӢ˺ƵֽϸƬֽ̡ϵķѾˣиղŵӰ񣬵ϡܿһ㣬ݺĵīѪݺĳꪣȦȦƼҵķʵһĹɣһԽԽСԲһۿȥĿЩͶֽգЩַеѪͻḡڿС
ͻƽϵά廭ƺ֮ͬ
˵޷ſֽͿ¬һ¬ϼ΢ЦѾû˸ղŵľ֮ɫиеǳ졣ȫʩΪ޺սԸһΪһԼĵͶأղ޵ıֵģ޽ƽķӦȴǳɥ
ѵļĵ뵽ߵǰѵ¬ͷƴûƭޣ񲻽ǴڵģǧȷǵϵķĵȷϹеʦмƵģѶ̵ǳ
ϧ޲Ļһ뵽ްһͨıΪǰѵеֵ
¬Ͻĺ̸һЩʵ޵ܼ򵥣ҿ԰ҲҪһЩæһЩͨ˵̨μ۵һЩ似˰ѵʿʲôģ϶ݻΨһһЩ޲׼Ǻͻ¹رáԬһμҡԬеġ
¬ϺӢһ£ҲµԭǿӦ

μҸ־á˴˺ιһЩ֮󣬺ιշʩΪõӵԭ£»ӵĳ谮λʺռһЩϷ磬μҷǳмһʺ
һ꣬ĳɼĿõģȨǾ׵ĲŽ⣬ᷢչôȨƵڡ̫ƽ򿪾棬һ˿ٵĽչʹλ̩ɽʦֵԪ塢Ȼۺ죬Ҳֻۺѣܰô
нĳɼеţòСţǣޣ鲻ЩӡǸ˲ţ̫շˣôõʦΪͽûˣʥŮ
ǿ̣벻̡Դ˷ǳΪʲôʦ׼޶֡޵似ȻǿӮĻᲢ󣬵ٲ䣬ʩСƣУа˳ɵİޣʥŮָʥŮָ̫ƽķչ죬ͬҲΪ̫ƽоصֱűֻڴʦһ֮¡
ź̾˿²Ŵʦ⡣ʱ⴫һһϤʹڲڣ
ޣͦվ𣬸׼ӭӣ룬ˣ˹ĺŲ衣
ԭ֪ʹк£˵޵ĹϵһֱȽϽţôº͡
ҼʹȻ£𣿡ȻǸںǻԭ⸱ǻͲ⣬ھ͸ˣҲûа취޾˵Ӻ̫ǰ˵
ԥǳ޽ǵȴƿˡޱվſڣһֿۣӵЦˣʹ
ܲˣҪ䣬ͻȻһݣʦ¬ϺӢ߽һһҵվޱĿɲǼ䣬еһţԺ⡣
ôһ
ʲô
Ǻʹʦƽȴ̫ƽĶ֣Ӧִӵ񣬻ǺǷͥƽ
ûףѾߵǰԼһϯ£γǰѶ̵һָףһҵĽŲŭ˽ԼӱִͶ̵׳ţŭվһߣͶĿ⡣
һ֪ԼĲԤгˡ޽ʦ˺ʿ϶ûġǸʲôǿ򾲵ʵ٣
ЦˣûԼĶд𣿡
üͷһ壬սеţǣſ뷴ȴ벻ʲôɡţȻһֱУ޵ȷֻǽã͸ġǣҲ˵ţǶжҪڵڣܹѹԪһʦֵܣţǵҲɺӡֻţǣʲôƿԡ
ЩɬҲйġ
û˵ûҲûôõţǵİɣ޼˼۾սһЩѹ˵ʹ㲻ϣҰѵʱ˵һɣ
ɫһһв˼ף¬ϺӢʱʦͽֶܵ£Ͷˣҿ϶ᴫͬʦֵܵĶУΪһЦǣսҪ˵ĻĶ̵ȴؿֻһߣֻҪһ֣ʱܰѵͱؿڡ
ʶѵķܲµóͱһĺ
Ī޵˽⣬Ӧ뵽޻Ҫ£Ϊʲôûκ׼޽֮ǰΪǲǳӭӶᣬŶ룬ĻᶼûС
㡭㲻ôڰ󣬡ǡѡ
ѣüëһεʱڸʲô
һķչڣ̫ƽӰ죬Ǯơ
檣ϯʱڸʲôһΪûǮ񣬲˼ϯڿһӵĲȱǮ˰һƲǰŲһߣϣ쵽ĻУקţǣͷһۣ˳ҴԼĻȻ˻ȥɫ˶̵
ԭˡ֪ʹûȤ̸̸£
ʲô۽ǽסһĳ鴤޵޳ܼˣ¬ϺӢļ֮£ڼͶ̵£ֲκιľٶɱʦ᲻ûգҲȥԡǲӦÿһޣһЩӣͷͷһӶҲûκӰӡ
޸ɱܽȫңɱһ̫ƽˣ̫ƽҲֻһͨ˾ˣмܲϧΪУΪ塣
Ȼ顣һᣬĵĿŤʾһ¬ϣλʦʦˣʦĽչĴҵҺ밡㲻ҵѣҲô鰡԰㣬һ£һΣ
ֺֺЦ̲סһ䣺ǺҲҺʲôϵ
Ȼ޺ҡҡͷӦ֪ǰ˵ϻҪҺҾͰһӣҪǲҺһگ˵аҪҿɾΪˡ
Ҳ̲סˣƳ¬һۣǲаҲ˵ģɽ۵ʲôҶҪٸеģĵ㡣
ٽһΣӢ⸱飬֪϶Ѿõţǣûţǣĵȥ߳ɣò¬ϳ֣Ϳ԰ƽ
۾ˣҧгݵĵޣֿӢ㲻ҪԴСҲǲҺֻʦǿԲأȴҪ۵Ҳ㣬ȴʦ׼ʺһʶһʲôĵ
Ӣмһˣӻ֣ȻǾ͸ϽȥŽԮɡĴݡ
վŭźҡҡͷȻԶ׳ʿʹƣȴ̸еĺö󡣼Ȼˣ㻹Ǿ֪ͨʦɣҸʱ䣬ûд𸴣ҾͲˣֻʦ¡
˵꣬ڰ֣ʾŷھüǰʱȻͣ˽ŲЦӯӯ˵˵ƢҲøĸˡ˵ʤǿ˵һŮӼҼҵģôһ쵽üëΪŮӣϺõʲãȴѧüǲ̫ϧˡ
ŭɶһͺȭͷҪȥޡ¡һҪǰأ͵Ľһǰȥȭʹ־ŭ˫ֽ滤ǰסȭͷûüһϺȣסֱ˰Ȧֱ룬ݺݵĻؿڡ
ֲѽһ
ٺ٣֪ҵ˰ɣĻ˻ȭͷ
ѣţ׼սȴסˡɴ۾ĿֽŵĿеʦīС
һʱɫ䣺īУʥŮȻУ
ЦˣװˣĲ֪ǼٵĲ֪ѵŽû㡣ѽЩԵˣŰ˵꣬Цﳤȥ˽¬ϺӢһֱעһһ
ʲôҲûУֻǴվīУôīУ
ʦίˮûбô۸ô죿
ҹϻ¹亹乣룬ַԸʰһǡǿܲٻˡ
⻰Ÿо̬ءҲ˵ʹˣһгɼѾ˹ȥ
ʦôֻһʱգϾǻе겢սڣн죬ʦҲæֻҪ
ҡҡͷǳ䡣뿪¹ʱŽǧټƺ޸ùϵҪ˸ˣҪǮǮһɱΪִŽǵļƻѾûбҪԾޣû뵽˼µΣȻĳˣһԾΪӵĳ購
ʧȥһᣬΥŽǵʹҲû취


218 ۵
ݰɡŽ۾ĮĿŷǰ£Ƭ̣ߵ˸ͷ˼ߵ˸ͷߡһɫ֪˽ʣӵţͷҲص򱱶ȥ
Žһ˳˼˺ܾã˽űҪȥһ¹СһЩҪ¡
űĬĵͷӦȴЩֳ˭ĵ񣿡
ŽƳһۣԥһ£ڣô֧֣Ҳ㷢չǵĸ𣿡
Ȼˣ㻹Ҫȥʲôɴøʦˡĵ˵ԭΪǿȺ󷸴֮Žǻ񽻸ֵܣû뵽Žǻûпǵǡ
Žüͷ壬¶֮ɫĹִǳܣ
Щɣ벻ͨҪ˵űһ£ܣǵĸ¹ְôҪ齻ǣȫ֧ǡ
ûпͷ
Žǰ̾һְһЩ£Ŵ˼ͯ

̨дŽǺ¬ϣͬʱϯĻ̨г麫˵rˣƹѲ˵گ۵ּЩ꼸ÿ궼֣в˵ʾ󺺻½𣬲ٵطлֵףĻ̡̻ǲ⣬˵Ҫλе֮ʿ˵Ȼλе̨ǹ꣬ḻмңеǵĵʿǸ˵ģҲδͳһ˭˵⣬Ҫ԰һ£ϣܵõһȽȷеĽ
˵˵ˣ˭Լĵ۷ˣ͢ʽνӹٽ˶֪ǵ֡۵岻ڰ׻۽ܺͶУᲢۣΪԴТʵ۶ԻϵΪĵѧѾ֯ѧûʲôλӸǻᣬǰչʾĵ̨
ЦĶŽ˵ʦһϣƵģ¬ʦĵٸҲ٣ֻΪڳ٣Ĵگ̴ӣΪǸŮ˰Ҵ󺺻ûŮ⳯ٵȴֻͬҪ֤Լл٣лĵӣҵʵ̫ƽĺԸ
Ž΢΢һЦһ۶¬ϣԣԸе֮ʿͬд裬档¬ʦͬʦ̨̣ܽͬ۵ʵĪɡ
¬ŤͷûнĻŽǵɫЩȻεľ𱭺һھƣ˸ȥ
һЩ⡣ŽԭʦˣѾŻҾ˵ʦʦźǱܣض¬϶ӦǺ֮ǣŽҲӦʦ̬ȣʱȻ¬ֺԣǳϵĻĿģĪ¬ϣֻԭзǷ֮룿
ûٰȥŴ˵һ۵ļ̡οɲ̨˵һ۵øֳܹߵ͡ٵģλ˵һԼĳȻѵһ׶۵ȷΪҲǶʶҪϵ࣬ǲҪʲô˵Ļ⣬ǾͰķǵϣ̨źƵĻǣҲйǵĸֹߣǲҲãҲã˭ʵʵ˭Ӯҡ
ţŽǺ¬϶ЩͷۣȻҲһЩģҪ̶˵ǿ϶̨ЩרҵĶְ
û£ϲóǿڵصһϸ¡޽һһֱһԺȾƣۿЩе֮ʿĿڵλ˾ľ٣ʥ˶ʮѧţƵ϶飬˾մˮΪ⺵Ϳ࣬ǵв£ʶ㣬ν·Ϳ״˵ӡ֤Ϊ˾ոıߣҲǴһ
ŽǺ⣬ʼע⵽һԱߺȾƵԼϵĲм֮ɫΪĸΪǵĿȴû뵽ȻǵܵͣŵĿڡŽȻ̫ƽĴʦܵѧģԿʥһĳ羴
ԭʥ˺ᣬ
һᣬ¾ƱְĿŽǣȻų̫ƽҪ̫ƽҵҪʣ֪̫ƽ𣿡
ŽЩΣû뵽ڵô˵濼ѧˡ˼Ƭ̣˵Ŀǵڼõ飿
ǵġڷ¾ƱЦһ֪飬㻹Щѧʵġ㣬֪Ϊν飬ֽЩʲô壿
ŽǸûǱڵʣ׵ľ͵ͷ䣬ǳЦŷʵԴӱ׵Ժһֱδ⣬ҵգԵһѧߣ빬ǶģβΪҵȽ˵һҲǿ۽磬Ҳʶһ¿ĵС
ڷ˷۾Ƕһ鹬صġ̫ƽҲֻǶѣԲУҪ۵ŽǵĶ֡Ҫ벻ɣѾ˵زҲС
޿תĿںͲƵŽǣﲻ뷢Цʦ̫ƽһе̼̼߻ħһ࣬ǰҾ俴ΨһѧʣһŲƽ˵컨׹£۸ֵֻͣ۵֮ҪǼҪõ˵ˮ˾ڸ롣
Ǹ󰡣һʼˡ̨㣬ǱۡڵĿڲŵȻû˵Ρ񱨡ʵʱ¬ֲ棬ŽܺƳʮڣ֮˽֮ҲͿ֪ˡ
߳ŭȥġ

ѿڶ˵ˣӲգգ۾̲סЦ
ˣλʦڲ˵ãǳ˵ްŪеޣЦ˵ĸ벽
˵ѣеİס޻˼ƫͷޣֻ˵ջ
£ҿûô˵޾ķ⻰ҪǴںŽǵĶаӹ
ӹЦˣʲô˼
ֻ˵˵Щ޷֤ǶԻǴ۾һգƻ˵ҼǵõԯͻТʵǰ۹ƵĻ⣬ТʵҲ˵޴жϣֻô顣
ǰһᣬ֪ҪЩʲôһᣬʵȻ˵Ƴϵľʢ𣿡
ûشϸһᣬ֣ص˵֪
֪Ӷشǳ⣬üëЦɲϰߡĪҲ֮ţЧТĻʺТʵ۹¡
£ȷ֪޹Ͽҵ˵һʱһʱТĻʵۡТʵҲδؾˡ
ˣҲЩȻֲ֪ںľ֮ʱֲͬʱĴȻ⻼˼꣬ȻǿȴһЩܳøǿ׳ĴȴһĺˣѾ֢ǣôŬҲ˵ˣٻꡣ
ȻĵľǱͣ˽Ųˣҹа£ɫде̴֣ȴֲܲ򣬽ǽѰ
£Ϊ˴Ͳ֮⣬ά֡οͱߣʱ˵ԺƺԸһϢĻᡣ
ͱǮҲûаƵĴˣǮǮǮӲûǮʲôҲ첻ɰԶǵƻ𣬸п˵ȻµĶ˶ܾӰƣȡ֮еͺˡ
޿Цһ£Ҳö죬޷ݺ̫ݶǳģڳٺ»֮⣬ʲôҲûС˵£ǲǰҵٺ»ȷҾȾȼ
ôһ̸ǮͲˣûĵһۡ
£ǱӲ֪ӼֵܽˣһʣأʲôҲûţʧһʰ£㲻ܲ
Ҳת̧ȾҪȴβסĵ⡣һίĹ䡣˶Զˣޱ飬ȴԸп´Ҳֻ޸ҵ˵ӲҲġ
ú⣬޾ͰѲܽڵǴԺ͸㡣
ʼ磬ӦһΨƬ̣˵£Щ죬׼ȥ١
٣˰죬Ҳû˭ֿ˭ˣ
֮ҡЦóܲӪҲûа㵽֮ȥټˣԽ㳼ȥһ˰ɣʦһ͡ǰѹ󣬳ʤ͸ˡ
ִ֪Խ⡣ӱӵ˵˺ˣʲôʱȥЭ㣬Ǽ֮ҲһˡҲЩ֣֮ұ󾿾ʲô˳Ȼ붼ȥ
򵥣ȳѻ֮ɨˣȫӵȥǾˡ˶٣˵ţôˣڴ޷ǾǼ
Ƴһۣ̲סЦˣֽſɾЩҪº󻼣޿ɲԺŶҪס
û£˶Խֻڱߣ˭ܶ˱·ֺ޳Զ˶ʹ˸ɫЦ忴˵ͯӹء
˶וʱǵͨ졣̿һЦ

к£޵жһִУξ˾һ벻ˣJ˾ĹٷվУξԬߡ
βʲôʱ˱ˣ
J΢΢һЦ˵ƱЧ
޸¸Цĵ㲻ЧģҩġԬܶĻָӣǳϵúĬҲ㣬Ըҵ£һ֮ءǫ䣺⻰˵ÿɲԣӵĽΪЧģɲΪЧġ
JͷJʧˣˡ
ްڰ֣ЩͷۡУξĸҲʡ͵ĵƣУξԬԬҵ֮⣬УξĸףУξմǷҵˣ׵ĴӣˮУξԫtļС˵гҵʲôԶֵܣߵԽУξԭǲʯʯԽĪɱˣǴ򣴨ˣԬܵĹϵǳá
򵥵˵ɣУǺԬйϵġ
޴˴֣λȻдĿǻûڳǰĹҲ̸ʲôúJǵĻ˵һ͵С˵־ģλҲ챱к֮ǰĹλ֪е𣿡
Ԭ˴Ƥװû褷ǳΣҲŮЩˣôҲٵģǵ¾ͲҪóˣҲУΪһԷҵأֵ߹㣬ʲôĹ
һᣬЦĿǻ֪йԱ챱к򡣴Īιеİ취αһЩʵ
Ƴһۣŭϲ򣴨ˣ
Цеĵͷ
˲ţȻ޿һ䡣Ԭ˲֪ĻǷһʱЩ㲻״࿴˿ֳĬ޵ġЦ֪ЩڵſԼЦ褾æЩǰҲûʲôԫtҲԬ˲ࡣ
¿ʼ칬УΪʲôɹأ޲İʾ˵ΪŮҲã¹ҲãǲҪӹеĽлûйУ˵νǶԸһο񻶣ԣС
ŪŰϵĹģĽ˵أһļ񵽹ԷѻֲˣҪЩɹȡʳǶģÿڵȥЩ߹ͺǵĺһСĵĺųɱ׬һǮֲ̫Ϊ۸Ҫ̫ףеĻʧ󡣡
J΢΢üͷֻ֪ڹ鹬иһ㣬ȥްѹаᵽƽֹݣ˵ɫһֱ޾ЩʲôԼ֪ͣļһЩ˵ʼԷпֲˣ߳а԰еĿժĹӣˮе㣬г׵ʽʳְ࣬ѷΧΣԭɸֱӽĹƷתɹнףȻٽʹ
֪ǲǺʥ˾壬ްԭӺֵһ°ô£лЩġֻްõ˵ʲô⣿ܲǽһԼĹͰɡ
²򲻳ɣǵڹУҲڱ޺ܿ⣬ЦݣĿǰʮˣ֪ıѲǹǿ֦̣ڵıʿҲǴӸľ񣬱ĳЩϵĵطǹҰȫıϡŰջУҪս»ʺȫڿ
Ҷ£Ӳٷȥɨһˣһһ˵گҪʮµ׾дģ󿪸ʱս
Ԭ˶ʱʧɫ


219 ·Ǿ֪
޳Ĭţÿһ˵ɫԬմҲУξ֮ǰܶû˴ܣҲûнӴʿ䣬ʱķӦǿҡ褺һЩУξ֮ǰѾ˶ĳˮ˾ȻЩȣȴƽԫtǳԾŴ죬ȻĹˣ޴롣ֻдν෴Щ󣬴ЩգѧЩнҵ롣
Ƭ̵ľ֮մһվԣʱ֮£͢ѾΣڳַʲôʱµľģôӶˣ
£ұкϽķΧڣҲûдλ¡޲ɷ˵ĴĻҸλʱ䣬λûս׼ǳʡһῪʼʱµ˾ͲҪԼʲôˣһʿ򣬳Կʲˡ

JҴ߽Ԭܵ鷿ɫ˵ЦԬܺһ㶡
ʲôˣɫôѿ㻹ǺһЦǺǵģԬȴЩţ֪J˾˺ܶ粨ûʲô£ǲֱġĴȴЦˣǸ˼һ£͸ôĶ
ټ򣬱ҪЦˣʲô£Ԭ𱸵Ŀ
ЩεԼֱͦıӣҪĸﱱ˵һ顣˵֮ȤζĿԬǣ˸ط£˱ƣζĺ
㲻ЦˣһɾͲǿ֮ˡ
J̾һˡûбһ£Ǻͳپ٣ެƽ䣩һ׸
ԬüͷĬ
ͺJ˽Щ£رε¼֮󣬾ʿ˿ʵǿ󣬵ÿζ¹ٻܣΪûһǹɹ٣һǱɹڴʿսǿǺͻ¹ദʱ򳤣ױ¹ãТ۳ܽɱެľЩ
ıǾʤĹϵӵ⣬ƾűУʿܽڵ˶Կһһҹۼܽƭĺպ˱ʿʿĽ˵
ĽǣԺٴηƵ飬ǷӵбУıȨʱֿоԵӰ졣ҲΪǣԬǲŶȫѺJմʹŵ˱֮У˱Ĵ󲿷
ôһǵԸϵˣԬմȥͨʿһ򣬿ģҲֻдһˡ
Ԭ˼˺ܳʱͻȻʵ𣿡
ûûεЦţˣҵûΪޣŲ浱ʲô˵һ
ԬܶԴĵ̬Ⱥܲˣرǿӵϰ߶ǳˬֻǵźJ棬ø²ֻ̨ܰ˵˼˵Ҳᱻְ
ע⵽Ԭеŭ˼ļٿһɫҾúпܣСӲֽصˣ㲻Ҳ˵ʦ¬ֲιء
Ԭ¶֮ɫһ°ȻˣǲܲĴ㡣ȥˮӪ˾ùڣȥӪʹ·ܲܰһ˽ԽӪ㻻УξҲܰǼȫЦһʹ⣬Ҳôԡ
Jǰһ漴ֵĵ˵δüλУξȥѵǼ˾ȴ϶Ӳѵġ㡭
ö˵Ԭ֪˵ʲôǶݵˣȥͨʿһѵԺܶ˵ֱһ衣Ҳ޴ḷ̌Լְѱáƫƫ⣬ѵܵˣҲܵˡΪȻ˵Ԫ񣬾Ǿ䣬ݾ飬ĻҵǰܷŹ
J˻࿴JЦˣ˵ʮҪ𣬵ʱǿ˭Ǵʯ
Ԭ΢΢һЦԣġ

޵ȥһˣӻ㱨Ԭ˵ķӦӷǳģܰЩ˳µĸϳ˰ɣ
Ҳ̲סЦÿԷǳ󣬱Ĳ˵մҷǳɡԬôһˣҲܳΪһϸˡ⣬ʲô취
ã뿪޵ıֲǵɫŴȣǳ죺ˣټŽǼˣŽ˻Щѧģ֪Ҳ࣬˵һЩ⣬޾еʦǸ¬ϡӶһ£ƺЩɻ󣺡ι֮ûʲô⣬ǶԵ裬˵Ѿжʮ߰ˣôҲ񰡡
޵֮ˣⲻΪ档޵Ҳûעӵı飬˵Žһֱڣʶ϶ж֮£ΪӦðͨȺǶһ顣
𣿡
Ϊƫ򰵣ǵǺõġ١˽Žˡ޽˵Žһʦ֣̼һҪ㣬һҲӰܸһ;ĻᣬҲͲ췴·ҰģҲǰԤеĴĴ˶ˣҪס˿ɲǼ׵¡
ӿһᣬʾͬ⡣һЩ£Ÿǳص̫ݺ׼һ´˻ظ磬ȴ褳üУСԱ̺ţëһ߽æʹɫ
һˣﲻЩ죬ǰסˣ˵ôø״¥żȥ
ƽôǰƺΪ״ˣһ褵̣¥ȥ̸ɡ
ҲǱƵû취ˣԮУξòװ٣ĲһξҪְȥѵ˵ҳԲǿ࣬԰ѶǧʯĹٶˣ
¥ż£ȥϴʱٴ˵ԣ˵Ҷʮˣһֱ̫ãȥЩⲻҪҪһΰ
Ҳû취ֻỌ̇̄㲻Ҫһнİ취ģ޶˵Ϊѡ
⻰˵ѹ˵ķҵŮӦô֧ŶԣҲ֪ģ⡭£ʵǰﲻæ
ͷʾ⣬ȴٽᣬ֪ʱ򾿾ôġϣͦȥסӣڵľٶɾҪʧˡΪӰ칫£ҲĿŸģֲܣϻ¶һ㲻죬ʵΪѡ
褻߶߶ƿ˽褶棬һ߹ϾƣƱһߺһ߿褣Ϊ£
ЩεĵͷĿֻӲͷƤ˼˵һ顣Щ˵ǧʯĹٶǣΪʲôһҪڱְǽӦǴ̵ܴıб𣿡
ֲ࣬ĵ˵ǱУĸУξʿ
ҲҪЩȫȥ޲ɵ˵ܰȥԺô죿ҪʱɲҺǿЦģӵ˼ǲУξںͺսĹУӪԣҲأֵ֧ʲôʱ򣿡
褵ɫʱ÷ǳѿˣ޸ûжһ˼
׼һУξȫ
û˵һҪְҲûƽ˵ʱ򣬱ܴ̣ǻʲô壿
Ϊ⼸˻ҵʵУξЩסˣҲȰ裬˵뿴мñսģ㽨ӿѧҪʮʿӣ˼ǧʯУξмܵѵЩϸһγΪǧʯ£ӻеĻ㡣
һʱסˣΪæס褣˵ȥҲԼĳ嶯æס죬ȴӣǿһĵޡ룬ЩڶҲʵУξ
֪ûС褼ûļһϸĽһ¡͢Ĺǰɹٷ֣һĹ٣Ҫɡʲôģ̴ʶԡһɲʿӺТѧΡһ٣ҪǴӱ߿ģľǳӣЩ似ã󲿷˶ͨ䣬ߵһʱɹٺְǰĺַܶʽ˵ģǰű
ʵԺΪ˺գ֪ΣԣԴѹˣᳫѧһʮĻۣڹɹǴͨʿٶ١ڼı߿ӵҲûУǻûʲô·ڹҲֲǡı߿̫ضкܶ޵¬ֲˡͨǷǳٵţȻ䣬ñ϶¬ֲܱȵģǵ;¬ֲ˳
¬ֲܹͨʿһȥԿ¬ֲ᲻һĭӡ
Щͷˣû뵽ôأʼΪ󺺳ôУξһ仰顣һѣҲˣУξɲͨĵͽ٣Ƕǧʯĸ߹٣ʲô˶ġһ˲ʣ£϶ϯ
޸褵һƣ˵̵ǴΪôҵʵѡ
صӣ˿ھƣƬ̵벻ĶкʵѡҪֳɵģǵ߾г˲ڱ߾Ҳ࣬ӪĽδؾͿϸ㣬ˣҲѰǱԼšõİ취Լ
һЦЦԼǸ׶أУξ
㲻ǽӿѧ𣿡ȻǰһιУξ
Уξǲܣ˾ȴȫпܡֽһĽֻЩĵͽ׾ٲŻм㣬Уξĸûô׵ת㡣
ͷҲԼʼĿ̫ˣӱ磬ֻãȴ֪ȴߣ´ҪȻմմϲء
褣̺ͶGGҲЩǷǣ˵ȷмֵҪһѡܷҪУξɲǼ׵£ѡǿѡȴϸǾͳЦˡ
ѵҪ˶飬ɲȽѧסͽ׾ٶäԼֶдڶ̶̵ļܡ෴ٶͨһЩգҲһЩ飬ֻҪǳԵ˿࣬¹£Уǲġ
ѡˣ໹ѧݵˡGЩΣ״󺺵ʿӣ䣬Ҫ;ͨѧǲܵġ
޶ԶGĸп֪Ĳ˵Լѧ˵ͷGҲǶ徭ģĪ⣬¬ֲɴǸһѧҲһ似Ҳͨ
ΰеﱡҽ⳰˵
·Ǿ֪ѣԺ⻹ҪءGĳѵҪ컵һ׵úܣҪһ£ѡҪȴѡʵ˾ʼɣǧʯ˾ϲ£̫ע⡣
ͷǶGḻһӾ͵Ҫ˾ȻҲǲСĹ٣ȴɸУξԱ٣ֻҪϱͨˣУξҪ͢˵һЩѡɶҲһЩ
һ˵ȴʲô£ΪУξģкġԬѡ˾Ը⿴ԤеαѵŸոտʼ
˼˺þãȻԶG˵Σ
Gһ˵ͷԼӵ㲦˾ûġ
Цˣ˰ĺԨ˵Լ뷨ĺԨ۾ˣæľҪлסʲôʵѡĺԨ룬ֱ˵˵ϵ¾Ͳ˵˰ɣ˽úܡ֮⣬Ҳñ似ҲĺҲǸסˡ
⼸֣ȥȫ˲ܲٵˣǿɲСô¬ǶƺAҪҲҪһܲæ˰죬ȫ°ɡϧŷͶ̫СһʱĻóֵܣӱʱͿжٿɿϵҲǣһ쵽Ҫ췴ôûŶӣҪȻĻôš
ιʲôʵѡƼң
G΢΢һЦиӽжУ似Ҳʶ֡ͬи˽żãʹһֵĺì书ڡи죬и£ȫŵļʿ
޴ϲ⼸֪رżãСӻԼѧìأԼǰͬš
ιҶҪá


220 
ȥҲܲ٣ûȤְ˵ĿǰΪֹܲ黹һƬհף磬޶δǱ̫ˡһڶGѧϰ˵ʵڵģʵܲѧÿ죬ǵֱԷܲҪǿ̫࣬ڷʱۻϣĪܲٶӱϤ̶G͡
GҲ˵ˣñһżҲ˵Ըֻ׼Ϥεơ˫˧Ըص㡢ɡ˫֮Ҫ˽⣬ҪرǲҪͼϾһϸĽ죬ȻҲһϸĽѡҪһǾһܽ´ʡҪԣҪݣǸβʲô̵ܽóģҪԡ
һϣGƳ纫ţŲʵԣԼߣܰսʤްܼʹͬţɽҲࡣ
ûҪûл£ǿÿܹľҪԴ⡣Ҫ֪յֻԼҪڶַʱץסᣬǰʤϣڶֵʧϣǶһͷ
޸ϵܼҵʱ򣬲ܲٲڼңϱż´Ĳ޳Ӵޣ˵ܲٴĺǼ»ȥˡ޲˲ֺС޺ΪŮôңЩֵ
˸öӡ޷еһ֪ǸӢš
ϲ֪޻лֵüЦл
漴Ÿ֪ĿǰΪֹۿûиܲǸܲٹľˣһѾĺJһϷ˵ŹϣĶǵӣڿȷǣλŹѾʮˣȻӹǻӲʣѱһˣٲܵȵ¶ס
ڶǣӵأȻϣȷиʮĶӣҲʱɫˡ
޶İûмûȥݼһεŸȻܿȥڲܲд˸̣ȥ׼һЩȻ󼸸˺ƺƵһ
ϵżڰʱĿ˼ˣԬܡJͣ·ߣJڳϣԬվһԣɫ̸ʲôſսţŹٷʿǰס޵ˡ
й£Ī롣һʿǰӲĹǻ˵
޽촩ǱҲûӡ緣ʿͨʿˣ̬ȷǳãǰ׼ޱǰһվʿ£ȴ˿ʿּգתͷеƤͷƤͷ˵ҡ
ƤһСܵĳ˹۾ҪƿڴһЦеޣһ˦ָʿһ⣺ϹĹۣתͷֶЦģԶܣ֪뺣һŵôÿͣѽǲɣ淢˴󰸣˷Ըˣýء
Ҳһ˾Уξ൱ݴʷһ鲻ᾪͨˣɺ˾Уξִ鶼ǲС¡һ棬֪סĶʲôЩִһͬǴòǺܺãҲûʲôֻסڳͨסլѵżҳˣ
ɲżҡƤһĴȣȫĺˮ֪ĶͽٳŹӣż¥ǮơŹӣҽŹ飬ָ˲˹ݼа˵ʲô¶
ʲô˼һʱûס
ŹҪ˽ҪʵİȫԬ˹ӹ˻ͷȻʲôģ
ң͵ġ޲Ԭ֪ŸҲܲ뱱ԬҵԿ˳ںһ䡣ԬĪͣ
޷˸ۣȻЩ죬ʺѾİܾˣʱͻȻðȻһ֪иСܵ˳·רġ
ԬƲƲ죬һģ˳·ҪǴ򽴻ͣӦͰͿһ˵ѵʲô⣿
ģ޷ʵ
Ԭ֨һҲġް˶GΪʦѧϰȻGȴ֪Gڱ߶꣬Ա߽·ǳϤñҲǳGͷۼֱȲҲȥֻɽҲϹ̫أԱľϤû뵽żҷ£˾Уξ˰ܿסˣĽٷ˳Ҳȥ
޼µģҲ׷ʣתƤôˣ
ôŹˡƤΪеǳίδ˺ܴһ߲ǲ塣
Էˣһתһؾ˼
Ƥͷ
ҽȥˣҲܰæ˵Ƥԥһ£չֹľ似æͷתȥ档ʱ䲻ּææĸϳˣȥ
޳ԬЦЦûȤȥ
ԬܺͺJ˸񣬵ͷӦˡһţŵ˾Уξʿ䣬żԵЩĴţ˴˵еŹϡ
ĸߴȻʮˣǺӲʣͷ࣬˵ʮ㣬ը˶졣ӵ۾Ķıƿڴνü˳۵ĶһߣҡܲȰ˵ΪΧϧЧޣ߽ĨĨͷĺ˵Ȼʲô취
޳ʹ˸ɫʩһ񣺡ÿޣݼŹ
ˡŭа취ץסٷˣ
˵У԰ɡ޼ûףҲ⣬ɨһܣȴҴǱŭסˡջĿ⣬˼ŹȻϧۣҲҪץסٷҲһʲôˣҲҰɣ
Ȼ˵һԥҲûУɣнʣɱ֮ùϧʣԲƱż·һ֮ҹ
ɲ̫˵ѯ롣˵ͷʾ˵ûȻЩ̣ڲǸ̵ʱ򣬼ȻԸӣĵӾСˡ
԰ɡ޶˵ҾĿܰѺӾһȲҲҪҡ
εĵͷҲ޷ˡҪɱٷ˺ףϼʮȥһҿǶԷ˶ʿûһѵġֻʵڲôСĺӾôˣҪô
޶ŷʹ˸ɫĻ߳ݣ˺ԺվԺĴ˿ֻ¥ϴգֻһ죬ԼԿӰʮȫװʿ¥ݿڣվڸС¥ΧͰҲƣǲѷɡ
޴һʿҪһƣԼǰ¥ȥһһߴ¥ϵţ̸еģûǲҪţʲôú˵
̸ʲôУǮˣҪһСˡһɤ¥һҾ߱򷭵
˵λ̨ƻǱҪ뱨𣬾ͲҪϻˣһնŹӣȻű˿⽴ҲʡҰ׷ѿࡣҪƣͿţʲô²̸Ҫ
һ˵ţһ߿˷šĬƬ̣űһ죬¶һ˫͸Ѫ˿۾һǣһˣ
̸еģҵĻ޷ŵͶƣһ¶޺ЦݣģȻ似ǲ˵ġ
ʲô˫۾ŷɨһ£ͣƬ̣ͻȻôģ͵İŹˣֵ𣺡ٿٿ档漴һţֻдصĴϢͺӱ󷢳
ʶ޺⡣ĬƬ̣ޱ˵죬ӦǸ֮ҵˡ
üͷԭЩǻ֮ҵɱ֣ǵʲôͨĽٷˣⱳ˵ʲôĻһ˵˵׳ʿǼȻʶٿҲ֪ǿ϶Ӳȥˡ˵Źǲ̸еģҪֱӰɱ¡أͣȲ뿴һʮĺӾôˣҲ뿴еĺúӱҵҼҪԴڳſʾڡ˵ȥ׵ʱ򿴹¹׼˲죬ͱѻӡ
ϲĽǱڳͷ׼Ĳ״߶ӣŷƵĻ࿴ĵû뵽ô˵ʽվ˵һ춼ġ
˵˵ˡִˣλһˣһЩ԰׵Ŀޣ̫ݵĹޣ
Ӵʶң޴Сֵ˵
ٿģûеڶţȴ⣺š
㣿һ
ҡһЦް˰ͷ޷¶ƣʾŷţ߽ţһĽͶĺͣס˽Ųб۾ŲˣЦһһʣǲǰǺȷˣӦ֪ӵĳ購û˸ҵǺӿֵǮˡ
㲻ʡЦ̫ʢҲܲСġȥֹš
۾ԼӦһڵĹߣſղ˫Ѫ۾ǸһӵĴ󺺣䣬ͦ׶ġһЩֻЩаſľڴߣ˫ֳŴأͷƤϷʮ㡣
̸ʲôʵǣ
ܡҡҡͷҲ֪ģ治˾Уξˣٸʮ󣬻ҵӣһǻ֮ҵͷʿٿһȻͷûô룬ȴҲǰһʿƾһָҡҡɱȥ
ˣҲǸֳֳЦһǰһ磬Ľ涥ס޵ļ
޳ղ˵Ҳʣôǲǲ̫ҿ̸еģ޴
̲סЦ̵ĵ٩˵ңҺͽǲЩʱԣ
ͷ̾һŹ˵òǸֵ𾴣ֻ֪޴ˣٳʮ겻ĺӣų򡣡
Ǻȵһ䣬Ҳ
ݷ硭ѣȴЩˡ˷ŭʱеĽ΢һʱǳݣȴĺ޴ֺ׵ƮѸĻؿڡ
䡱һأŴͣʹȲܿƵĲţ֧Ųס壬ͨһȹڵأᵹڵϣ鴤ɿеĽ
㡭Ϻһʱˣ˲һס˺ӵĲӣŵԲ޶ˡٶһҾҪ
㡣νİڰ֣Ӷںֺα޿Լ֣Ƭ̣ſǱɫ׳ģˣֻܵػ֮ݿˡҪǲʱʩȣɾˡ
Ȼס˺ӹͬеںӵĲϣʾȥѻԲѵϹ۾ضޣŲƬ̸̡ʲôͶǼȻѾĴ㡣
ڿˣΪʲôƤһ̧ʵһҭŭӿ漴ַӦΪҲң꣬˭һ
̫ʷ顷ͻȻЦˣ˱һе̩ɽеںëˣһ֣
ߣʲô̩ɽëһ۽ǳ˳飬ǿ򾲣ȴЩҡ̫ʷԼǸëһ
ȻԼ˸ط£˹˵̫ʷȻңȴǧأңøҡʱӰﲻҼˣһٱȷ֮촦ù㣬겻ùظǲ죬ֻΪ»ҰؼԶε
˸¶֮ɫȻ˵Ӳ˾ˣͷ˶һһν˼ĳÿһ˶ԸȥԵģŹ꣬иĸһᶨôԸȥһ»Ұһð
죡
޲˵ˣˣһѺӵʺˣԼȫæˡüͷ룬ٷ˻˻Ž˵ҿԸһᡣ
ʲô᣿Ǹ󺺱ղһŵò壬ʶʵȻãңҲһ䣬ֻȻмּߣղҲ˵ˣǻǶˡ
˵ˣҸһᡣ޵ָڰţһ̩ɽĻᡣ
󺺲Ȼŭǲǻ
ȴס޿˺һᣬͻȻЦˣǴӾȥʱˣ
ǵġ޵ͷܳϿҵ˵оųɵĻսϣһɵĻŻҿ㱣֤սǻŻ㣬ҫġ
ң˵ҫҫ֮Աǣмһˣ־ҪȥĵӿСӣȻٺһܳóȥҲ˵
ȵȡĻĿתĿޣʲô֤
վ¹ڣ࣬һһ˵ҵĻǱ֤


221 ;
۾Σɿ˺ӣǰһơһҪǸѾѹӣǿʹ֮ɫҡҡͷ
ǺȻδǰӻЩȴûˤޣֿǸƺЩԼǲѾȫˡ
ǷҲûл·ˣһءҧ˵ڿҪΥԣҾ˹»ҰҲŹ㡣
޵ͷңÿˣޣֵȻ
ӽ򣴨ƣƽ
˷Ŵվͦţݷ硣
һһֿǸ󺺣Щִ٣Щѵ촽ɳ֡´һ֣֪ǿ޻Цְġ
ЦˣӣĨȥǺϵˮ𣿡
Ǻӽֹͣ˳ĵͷܡ
Ǻãǳȥ֣ţ˳ȥһ죬ӣŷ϶¶˵ĵɫǿ޴ź˵ĺ˳˿̲סЦˡ
˴ƽֹݡ޶ӵǰ˵ڶұˣҵӪҲ£Ҫúõǡ
һ㶣漴ظݷ罻˸üݷεЦˣ죬׼һٴеʿ䣬סˡָֻǸǷһǮƵģ˭
뱱ǳﷸ
ﷸй޸˵گҪ֣ҪĻ֮ң˶ǻ֮ҵˣ㲻Źɡ
ʱˡ֮ר˰ɱ֮Ĳ֮ͽȨ֧֣ǮƣרһЩΪǱĿɽ̫ǿ󣬱ӵкܶ似ǿĽ͡һ˲ҶҲǣųƿʰǣ֮Щ䷸ˣʼگˣֻһֱûҵʵĻᣬگԸְæȻ֮á
ʲôʱ֣
粻˳٣ԽԽáսȭͷֹ̽گѱĲӪȫá
Ƭ̣ԽԽãܰӪҲǾٺòˡ
΢΢һЦ㻹ȥ
ᣬݱ˴Ҵȥ
ȻҲҪץסٷ˵ľģ浱ӻ³ǰʱЩֻһǰ¶˱ɶӿ޳һŵķˡŮǣȫϵңϽӴ޵ˡ
ɡ޸мʩлŵæܿĻûôˡЩͽ뱱ɲʲô⡣
Ҳѱʿиӵܣ֮⣬սδսЩΪ뱱ȻʲôϲߣǾĿǰԣЩ˴ືս̺ܵˣһΪЧĻᣬҲδһȫ顣
ȻЩ⣬ܹͣܡ̾һʵ۳Ͼֻ˱ǱĹģҲԽԽСڵϾҲ磬ˡóΪʡѣǺõģޱãȴǳʱ
ԬܿһѵŹԼǣֻＰʵۣǽһЩĺá
ΪȻûе֪Ѵıֻū˺ڻߣɲʲô顣
Ԭҡҡͷܹǻȴ˵úܼҺĶ֮䣬ڸ֣ϰ䣬ūڻڱ߽ΪսʿΪߣҺԶ֣ʡµľԶԶÿ͸ǵĲڹֶΪ
ЦһûٽĻ磬תͷ˵˵ǵʱ֮սдһ־
޺֣־ûӡУ֪˲࣬ôҲ֪˲ܲһۣܲ΢΢һЦˣ϶ġæǫ˼䣺ʦֻǴһЩöѡ
¬ӸɵĶǸ˲ţҪ˵ȥд־ϷȴǲŵġǺЦˣĴޣֻعͷܲ٣ѹϵ¶߿һۣǵ
ϵֵ̧
ȻЩܣȴվᣬûоصȻ֮ͰѱƹܣϷǴĲסӽžʦİȫɲܴ⡣ﷸ뱱ϷֹʡߵˣӦ֪ʶҾ֮Щ٬֮˱£㵣𣿡
ͷһٽѵȻ޵ɶ˿Ȼͷǲͨ飬˵һЩ⻹˵̫٣ȷʵֻǴһЩ̣Ϊսʿָӹ١ͻȻ˱٣ȻǾ£ʵȫУξϷĴ֤
ӣĵʧʱνȻǱ׼ľ˳;ϴƴʮ꣬Ķɽ;¶൱ĻȨЩ޿ܼ֣ȴܼ򵥣Щ޿ܼ򵥣Ǿһ˵޲֪ô򵥡
˵δȫԣޱʲô˵ʲô޲ðԼ֪ĶȫȥʮЩʲôҪһֵ˱ͷʵ̫ɰˡ
ԬһȻĹ۵㲻ͬĿľΪ̼ȻȻּɡ
һеĿܣ̸ټ־Сӣô˵ҲҪʾһ£޵˳ԷԬܺͺJˣ޺ͲܲͬУܲ˵˽⣬֮ܲȴüͷ
ְ
޺⣬˵ڼְʾмпԭĻϾҲֻıʿǴ󽫡ǲܲôҲ뷨Ǻκ۰ǿֲųɹģ˵ҲԱȤǳŨԶǰѧ
ܲټ鲻ԣΪˣæһ󺺵ʿףسҲã̫ҲãǿԴģ̫صıƾǿרְĽҲʲôֵ£ߡģְνúܲĹ٣ǴҲԴĹ٣˵ȽѣΪҪξӣϰս֪ôӦЩպ͵طǿǣɸϾɱлһЩҪܣȴܼ򵥵ɱ¾⡣
Ҫǣ;̤֮˵У˵ıǩԽǳսɣǽΣΪΪΪǸˣңȴԸֻ¹١ⱱⱣȫ׼Ҳ͹ڳͷˡ
𾪲ѣһֱΪ;ǴδſʼڿѾˡ˵ĵλѾԵĵˣ˿ռ˵ĵ̣ȴѽ˵
ô¬ֲԼݶGΪʦԥǷǳҪģԼݶGΪʦѧϰҲǷǳѵõĿ
ô˵ûȤЩ
ܲЩΣ˺һ˵ҿһ£
ѡȨ޼ǿҲǿָָĲܺˣ˸вУ
ֱܲüֲ˼ֱӾܾ˰죺ʣ
ǵȻЦЦûȲܲɿ֣ĪĲܺ˽еǰڳϰ˵һ飬µʵûԸһ˾ʲôģ
ܺЩԥͷһĺĺĿƽȴĿͶ˲ܲ١ܺԥһ֮Ҳ˼ĿĬĲܲ١
תͷЦЦĿŲܲ٣ҿ
ܲЩĿޣ
޵ͷ
ܲʧЦܺգղڣοոߵ˶ǣΪ¡ܺҲ֪һڱϵȤԶǮȤŨܺĲܶһǸԡȱȱúˣٰ߲ܰܲЦһɫĵ˵ͷȻˣ뱱ɣ
ܺͷЩε˵Ȼֳô˵Ҿ͹ˡ
ܲǿЦŵȻúøɣԺһ;˳
ƲƲ죬ĵܰİãҵʱ޶޲ܺԺСڲϡĺ֮вñôԲ²ŸҡгܲܳʣһÿûвţһҲÿõöԲԡ
޲ɫЦеĶԲܺ˵þô˵ˣʰƽֹ
ܺͷ
˲Զ˱ʮɴӵż۶˶˶޺ͲܲͬУɫ̫ãͣ·ߣһ޹ȥܲҲ̫Ը˶;Ϊ˶ͼô׽ġ
Ȼæţһе£æȥ㡣ܲٹ֣ﳤȥ
Ҳǿϵ˶ĳǰ˶ʱһЦˣگЭΧĻ֮ҡ
޴ϲ׼ɱȥ˶еȵҡ
޲Ļعͷ㴫گˣعȥҸʲô
ȥʶʶñ˶ŴЦ仨
һתӵ˼ǸɼˡһԤϣҲܺޱİѱرҪĲ´챱¡ͷʾ˶ϣֱ˾Уξ
Ѿ׼νҲװ͸ߴɫ̫ãʱĶһϵļУǴ˿´·ͻȻϱȽϽľ̫ϰߣֻǾǵݴϼЩʧݡ
ںǵ飬ԼҲżУһޣֱߡϹһͼúɫżص㡣
жҪץ׼ļĿꡣ˵һһȻЩģҪôҪնݳ˰
Űѱ˵һ飬е˾УξͺĲܹҲˣЩ˴಻սʿжҪıӵگ׼òӪӪһһǧǧˣǱսǿԸЩӦҲˡͷжͬʱЩһһ򾡡
ǧҪСҡҡͷʾ˲ͬЩȻ࣬㲻ˣЩոǿֲ֮ڿҰ֮Χ̳ܵжǳףױͻΧȥЩ˶ɱ˲գ۵ͽսǿĿ޷ͣӳȥһһ
˵ʱ򣬺ν˵˾䣺ʱ򣬽Ÿ´κܾܿͻᷢңŹĶӿܾͻỻޡ
ɫʱһ䣬ǿѹŲ죬ΣǸô죿
ɱһӰ١Ҫɱɱɸɾһһӣҽ鼯бΧߣȰΪҵĴ
뿼˺һᣬȻЩأܵ˵׵ģĿǰܵıҪһӽĲһ򾡵ȷ̫ˡ𿴱һǧˣЩ˾жսģҲЩҶ̫ߡ
Ȼˣ˵ġ
޺ΧŵͼʱմȺϵǶģǰ鲮Ĵʿӣڵʮ㣬ȴЩǱȻͻȻ´Щֲ÷ǳæЩƽʱ滺Ϊȵʿ˵ǼʵЩǿѣմͲˣ곤ˮ˾Ҳߵɫף·Ρ
в죬һմ鲻褲ô˵Ҳĳǰѿ˵ĻԼҲ֪һʱҪЩȫҲ̫ܣŻҪһʱ䡣
λˣεҪɡ޲ǴϢ뿪ʼű󡣿һ̧ͷһװվ⣬ɵһ㶣ʲô
΢Цû˵մæ˵Ӫ˾
޳ǰУξʱﻹûг֣ôһͳӪ˾ˣǸ֮Ԭ˷Ӧֹܻһ漴Цˣ֣ʾ
Ȼ޷޵£ֻܶ˽ʩ񣺡кηԸ
˵Ҳʹһֺ󣿡
ﲻʲô˼Ǿδܹʸ˾ɡֵĵͷ֪һ
ܺãӪĳӦһֺüҪôܽǰˣЦӯӯĿȴɨմԺУξλþġ
һ㶣ǳΣӪԬܰŵģĿľ޾մҲ˳ĽӪû뵽ô󷽣ɴҪУξ͸ôһմô룬᲻ΪԼУξְλģ
Ҫ⡣һɱڵ˵ڣ֮ԤϾ˾ְ֮
һ˲Ͽմ뷨æ˵һȫԸ
áһЦ߽Ĳ˾ĺԨ˵ţסղŶڵҪ󣬶Ҳͬá
ĺԨ׼һݣ˷ģһ˴ӲӪѣնԨ֮׼


222 
Ļ֮кüһλǱƽ۵ƽҡƽԾΪڻʵɱּţожˣ˭Ҳ㲻˵ٶģ˵ǧģǸơʵۺĿõģһʿ뿪ȻӰ첻Сûе˽ǵĵزһȡɱֵӶһ滹ЩľԴӹ÷ǳ̹ƽҼռһլԺͿԿ
ƽҼʲô˵壬ֻ֪ƽ¶Ϊƽƽʮ꣬һֳ뻯Ľ;ʦһԽ֣˿սʮغϣʤѾԻƽʱһ㲻ţںԺţӴЩͶĽ͡ɱ֣Щ̸ˡȻˣҪ̸ⶼǴͨС¸棬ļӴˣ󲿷ֵʱǺȺȾƣ˷֮⣬ͨӹңڡ
ԵһӼææʱƽǳ
ٱٱΧǡǵ˵
ٱƽŨüһЦһеĽͣƽֲǵһαٱΧһβС˭˾Уξ룿
ͷˣǣСбˡ
ƽһеĽһ£ĸӪ
ӪӪɫɷף岻ѡƽüͷ˦˸澪ŵĽкԽԽ죬ԽԽм仹ӼŽֵҽԽԽ࣬вϤġƽЩݣ׼˵Ժš䡱һײˣţһϤĽ׳Ӱ˽ֱߵǰ岽Ƕһվ
ٿƽЩЦ׼к飬һ˽վޱĿƽƽһ£ɫ΢䣺ԽҲˣ
ԽҲָĽ˫΢֣һվǶ
һ˺һŮ߽ţŮӵͷ⣺ʦ롱Ȼ̧ͷƽϹŵ΢Ц΢΢ͷ⣺ƽ
ƽһʦ
Žǵ˵ͷֽܵλʦʦˣ¬ˡ
ƽˣԽҲͰˣ̫ƽʦĸ˶ˣһ㻹֮ҲûˡĽׯĸٶ࣬ĵˣûʲôʤģο滹дĹٱ
һԲֳĮĿſڣͬʱĶƽʹ˸ɫƽᣬ̧ȾҪߣһ֦ǽͷХһƽ䵹ڵءƽؿڣֵ۾Ѫӿ¾Ͷ
Ӫڴˣ˵ȲҶɱۡΧǽðͷһ߸еʯϼһȵ
ƽɨһ۴ǽͷðĹֺһһ³
ν˽ɨƽһۣĮȻվһߣҲƽһۡƽҲ˵Ƕʶƽʱ滹ҪһǽȻǴкʱ˾Уξ참ǲʸ˵ġ
˾Уξͱк¡صǳ˶Ϊӵʹߣĸں档
ޱ֣ƵߵѾƽǰͷ˿ϧҡҡͷ̧ͷƽһۣ㻹Ž׼𣿡
ƽһɣॡأ΢΢Ҳ㵱ɱ˵ĻᣬֻҪҲôץңôͻ
޹һЦָָ˶֪˭ߵģҽ쵽گġگ飬㶮𣿡ָ˴ƽؿڣò˵һȻʮˣǹ⻹ǷǳʵѹܺԽ¡
Ҳɱ޹ƽ޵ָƽͣһŭҲûУ޴ĲǱˡҲҪܲܿտƾľҪɱƽš
ôеǾ㱳λﻹԱס㣿ʼ磺ҿԸεĸ㣬˭ҲȲ㡣
ˣҲҲô緢ھõʱͦƽ΢΢۾ЦЦĿޣҪأҪȻڶûлᡣ
ʵڻǺܴ޸Ĳ磬һӣˣȫ£иΥģɱۡ˵ִ֮սƽ֮󣬻ӭ𡣡
ƽס˺ͫȻ޿ƽʵſĻŨŨɱ⡣֪Ŀɽ᲻ְæһǱ˵ˣǰ˸ذ£ҪԼ
ƽȻ˹λʵۣʵۺҲ˲ҲһһȥһѣԬҸûͷܺжأڻأһơ
²̫࣬ҲȨ棬Ǿһͷ۵ţ뵽ʲôȥںһжԺ˵
ƽٵˣĽżһڽűߵĳȻס磬ֱؿڡĶǳ죬һҲѾʮˣ˲Ϣ֮䣬ĳѾ̵޵ǰ
עͽ޹Ľż⿪ʼʱԽѾͬʱ֣չõ޵ǰ˫һȭƽֽһȭšԽʣֱָƽв
ƽХһˡڶ֪֮ôֵǰûл˵ޡһ似Ҳ˵Խಮ٣ѾƷ˵ŽǺǸʦ¬ˡŽǣŽǵ似Ȼߣ̫ԶˣóҪʱ׼ִ֮޷ЧǸ¬ˣźŽҲࡣ޵ĿģֻѴҵĿȥԼһܵĻᡣ
Խ֣ס޵ͬʱҲסŽǺ¬˵ĳ·ߣƽץסᣬŷǿݣٶ֮죬󾯽ӪʿûüӦ֦Ȼȴ±߶ûմ
һϢ֮䣬ƽֻߣŶ룬һ߷еİҪصǰȻһΣһͷͻ
ƽһܵһһǰֻǸӵ¬ˣʲôͻһҪǰ壬ԽͬʱϵһȭĺģԽһ̴ʺ
ƽ۾Ż޺룬³һͨһڵأѪӿ
˺÷һȻʲôûŽǡ¬ôΪ棬ı仯ӾߣòϣǶЩŵ¬ܲñʺ͵ɰֻϱڿоͻûһֻ׻һЩħʦ̾Ϊֹˡ
ʦõķǼʦֵǿġŽ΢Ц˽һ䡣
һۣûǴĴѲһҲŹƽ֣ƽׯѾûܹԽοŽǡ¬ĵʿæټôٱϣʤֻ֮С
ƽӱɱׯеûͳһָӣҳһţǸΪսеֳ͵صֿɱ˲ʿ֮վΪѲڣȺ󱻻˻ɱˣЩǽԽɢӣѾӪͲӪ棬ƽ۰ΧʵʵôǳȥЩʿȻܺͱ߾ȣЩ͡оԵƣб褺մЩУĺԨȴھȥҲУΧ˼ỹС˼
ܵ˵ȻһЩ˿Цõ¼ƽеĴ̿ɱ֡λһҲûܵ˱ɱļʮˣȫһýʵʵһԡ
ǰǶ˴ӵǮƺ鱦ļʳԺٶˣ˼ʮ翹ɱ֮⣬һ©
ˣƽϽ´̿͵
޽ӹɨһۣ˷תֽ룺˰ץɡ
Ļŭţתȥˡֻʣ޺˶ˣգգ۾ӽ鱦óһ壬˶˱ȣȻһʹġ
˶ǰĽӡͭǮ鱦εۻסֱʿˮ浱ްϺõ崧ĻʱЩ˼һƴţһ߰ͳޡްס֣˼۾Ӧõġ
˶ڨڨЦ˲׹ҡЩһ
ΪЩһĽУĲ˵ҲǸģνǸܲëҿ㱣֤㲻壬Ǿͻںμ˵ϡ
˶ͬͷԺνǳˬνֻáҺ͹ʤЩϵĻ¹٣ûʲôȤ
ν湦һǳˡ˶ѵˣҪȱǮģЩǮ
дԡʱһ˴˵Ķ¡޹һЦ˶ļ򣺡ô似ûȤսҵ
ҡ˶Ļŭţǫ飬дĸ֣ǳļʲôڱ߳档
ǫˣǫˡĲĿÿ˶ĹкǡˣҪأʱ˲Ҫƴǡ
ңҡ˶Цһ仨

Ӵһ̧ͷŤŤӣʹӲĲӷ˶æܵ󣬴˫֣ĸ˼һ·ôȥӷ̾ϧ
ȫץסˣ
ƽһûѡ˶Це˵˲Ƕμѧñ·
ץҲñӲΪȻ
£ûۿ֪Щ͵˶һֲͣӣһ߻ɫĽʱĳ˵ƽԽĽȻ˵ׯЩӵ似еǿ׳һܶԸĸʿ䣬е࣬ǽԽƽأӪļǣ֮ûһǺöԸģȻӪһǧٶˣȰŵܣ˾Ͳ˾ĺԨ˵׼ӳȥ١
ӶĺԨİ֪ǲܲٵˣ޵ţڻǶGĵ֮һ似Ҳ˾Ӧ֮е¡ֻ˾ǳˡ
ǰո˾˶ҲǸˣ֮ǰȥˣ˾J˾ԬܱҲ˳ˮ˾ԬſͱҲԽ˾һ㣬˶ر𷴸УԫtҵĵܵܣȴԬſȥ˾ǵ͵⳯ᣬҪǺĶҹᡣ
޿̣ʹ̣Ҳ̣ο޻һϺõϵҩǶԲסѡ
ӵɫ÷ǳãϸָЩʵľţӪյֻвһӪʵǿĳˮӪȻԬˣϹȵڻͻǵʵ۵Ȼˣÿ껹ҪϹгһ־Բ䣬ǱսõһӪ
ȻôģӲȻŭһڰϣ漴ֽϵȫɨڵأוͨ졣޽̫ξ벻ˡǸ򣬸õگȥԬҶǮ
˶һֻС棬֪һ޵Ѵû뵽ӻᷢôĻ𡣼Ҫ̫ξۼҪ̫ξĶӵȥЩˡҲȰֻ˿گ˳ȥͬʱ˸Ͻ͸ţи׼ǧҪ˵©졣
ںսͬʱﻮһʰ˭ӵ˶Ϣʮ⣬Ҳӣ޷ӾԬ̫ˣֱֲԬңֻ̫ξ
룬˵׼Ҫϵȥһ£е¡ˣҲûжʣӻ˵ȥء
һ·ۣ쵽ſڵʱͣסˡôææĸϵȥӻô룿϶֪˶֪ͨҵģ˵ңҪΪ£⳯Ա๴չһ̣ڲܱ֤ԺͲ˵ˣۼ֪һӵŭδǺ£̫ξҲ̫ԸˡҪһ˼ҿ£Ҳ̫ξλϴȥˡ
ȥ޵תͷ
Ȼ⣬Ҳʣֻǽĸϡ
ۼӵگ飬̸ϵŭδͷİһѵ⣬ʹļ׵Ķۼ˵㲻֪ڵҪҪñսūôԬܺſ͵ְ޵ıԬҵı
ۼķڵϣһˣſͷ˵Ȼ̫ξܣĳҲ̫ξѡΣЩѡɸУξġЩĹ̫ξͨӪڲر˾ѡΪУξ˾ϣʱ¾͵̫ξУξжΡʵ͸صһɿ̫غسࡣܸӪѡξ̫ξģǲԬǮҲ
ˣˣۼ˼ۼ˵ǸӪ°ţʵ˵̫ξΪ˾ͽηΪ˰ٶ˵ľҵ⣬˾ͽʮˣͬʱҪ̫ξ˾ոȥҲ⡣һڼֺ˸µȨΪǰȻȨȷµѡ󲿷ʱɸѡģΪʲôкܶΪȨŴƼȨ£͵̤;ĽݾԺǧʯĹԱ˳µ¡
˵ˣǺȨۼͶηıʾԣкܶ෽ã⡣Ǳ¼õˣҪ˵ˣҲҵΣΪͲҪõģõġ


223 ս
ڽļڣ޺ϣսһļ𣬲ǻ֮ңЩȨѲӷģвӪģһڴ֮Сٶ֮죬֮üЦͬʱҲЩԲˡ
Ϊץȥûطˡ
ǲǴһ˵
˵⻹򵥣ϳȴһ٣ȻԸԸ뱱ԸģߣԸģֱӱȥɱˡ
֣԰ôɱˣǲ̫ˣʱҪҲôɣôģ
۾һǺᣬװ׵ĺˣͬն˵ҪСģҪȻҸ̰û˼ϹȻҲ˵ô죬˴ԵĲһ£˸ãһ´µȻƽϡ
ҪʰʱҲûţܼսӪͲӪʿ۵ÿ಻ԣҪĿɲǳȥһô򵥣˰֮ҪٶȽأͣܲһĿ褺մУξҲͰˣʵû˷ǣĺԨ˾ɲǳصģĸģӪϳȥһ٣ٷ죿һͶˣת־Ͱȥ
ЩʿʲôʱϹ٣ԭУξ˵ƵģǷҲֻһѣһԲϾɱ˵İǱŻˣӵģҹ￪Сģټսģ֮ټԱ֮һ
ҲҪһʱصкӪأһмУξᡣ
Ԭܺͱϯ˻顣
ѾõϢԶǵĵ⣬෴÷ǳ˼ŴҵνĺԨսҲǳˣϣٽ
褺մǵıִҶԼҲս϶ԽԽңԼܲܳܣܣǳǡȻˣϣϴ˵ҪǸϳȥðҳϴ󣬲ˣҲָǰһرԺµʱǲҪˣ̫ϣȽϷ㡣
Ȼۣ廹ŵסϾھӪˣմĳԲˣӪǸ谡ʲôҲˣ˱˵׸ΪжֻȳںϣϵǶ˼Ҷòˡ
˰ɣһְˣضȥУ飬Ƕʺҡ
մһ˴ǳʡ޽ӹ֮˵˼׻Уξְ̫֮ξУξˡ
ϲû뵽Уξ
ԬҲ˿մ뿪ˣˣӪǵϡ
ӪͲӪЩս¸ңҲȽϴץʱ˵ȥˣӵҪͷ˹ҲҪͣǰѪ޺֣ص˵жбֲѵˣҪֲ㣬ܱȻǷǳ࣬ռ˻ǲ⡣
Ӧ
תͷԬꡢԫtʹ˵ҪǵˡӪЩٵĲɣ
ԬԬһ岻ãɺ˾ϴжɡ
Ļδ䣬ԫtҲ벡٣Ԭ˾ϴˣһԲ
޴ǺӣĵӣûӲݲˡйƶȣҲǲ٣²٣֮ڲְͺıְȨ淨֮Ķǧʯ߼ԱӿԴ͸棬Ҳ˵֮󻹿ԽݣԴŹؼβ
νֻҪǲǰתУ֮λǣҵĹ֮УֻҪ룬͵ҵĹܣϰ࣬ʱͺһս
޿ͿİԬԫt˳ȥȻζĿԬܵˣĿԬܵϣ֣ҪҪ棿
Ԭ΢΢һЦͦͦظл˹ģأò벡١벡٣ΪϾͺʹһսеѪء
Щ⣬ԬǺғ˰ƱģĴӪˣԬͷϵķһЦ֣ҷǳֻ͡ҪܺڡĺһɫҵȻ֮ãҲһΪ빦ǲȰȥˮӪڻʿŲϲɡ
Ԭһ졣ȻѾĽ뱱ְǴϻϰߵ˷ȣûдӦôڣĽ͹ڶûǴ˸ʿϲĴ磬ԵԼڣƽ׽ˣû뵽Цˡ
ԬŲ죬ֵ˵ǣϾͻ
޵ͷ漴ְһ񣬰ӪʿȫǿӪͲӪ˵ˣһѪʵУͬʱҲǿõǮս˸һ̼ȻʼܲЩѪȵǰ˳ȥʱսٺھͳˡ
ԬܵӦԳȥš
ڿ˱ӪѪܵ˿ڣ˱ʹķεİнһ˳˱Ҳżһͳ͵̫ξ̫ξ֣һѲܺ
ܺûʲô˾޸һرְ񣺾󺺷оӪĵطоУʿҪƷ˾Ӫ﹩Ӧ֮⣬ԴӾϹǵõʹҲõȥۣԼҪȻˣƺŮ־Ǿϱزٵġ
ܺھ͹ܾСЩ⣬ȻϲǮϲ⣬뵱ٵģġ˵Ϊõ˲սսǾսδǮУ㿴ȱʲôǱ𣿲ǣϰֻҪǮжٱСûǮûıΪʲôôܳ裬ΪȥӽݷףΣ
ܺ鲻ʱˣѵǮ
޵ͷõ³ˣǵߣıϡܲõͰʱǲŽиĲܺļ򣬺֣ص˵Һܿ㣬ܴܲʤ̣Ϳֶθˡ
仰˵òܺǳ̹ͶǮսĻ¯СΧĺᣬõ˲սƷЩսƷǶת˸֣ת޵С޸ܺĵһǰѴսƷתǮҪƷҪľʳ⣬ΪҪڶǿʿǵսӪܸܲҪ⡣ʵ۲ܲʿŶѵɣرЩ˼ԸǳܳԷģûԣ˭氡
Щץ˲ܺ⣬ҺǮһΪұǮһΪ׬Ǯⷽȷй֮ܲ٣ʹ˾ũҲ˲ˮǲܲټһûвܺǮΪǲᾭӪֻǻȻǸƵĺֶΣȴ᲻̨棬ͷֻб˭ã˭ѧʸߵģ˭ԼⰡοܺ˻СǮϧʿƳñۣǳ˿ǲܺһֱúƵ¡ǧĸϵ٣Ժͦˡ
ڱһƣԼʵһƥǧǰû֣һֱûˣޣ˲֡ޱ˾ǿ쵽λģ֮йͬԣûиҡ
ܺܿĵΣʼΪ޽ĳﻮҵҵĹްɽƽ˫ȡϵڳɶ֮䣬ƥ͸ֻڱ֧֣ǵ÷ǳ
һֱԸԼ⣬ϵ⣬ϵ˵Ҳҿ϶Ϊ췴·ߵķ磬ϵһлڱ̬ȣϰյԴŸĻ˵ô֪ҳڻԼģֻҪû˵ѣҵʱ϶гҾһӣѵײȥ
Ҳû취ֻ˲֮ܺ԰һתƸܺȥˡԲܺⷽܵ˽ڲ𽡣ͲܺͬĴãͲ֮ܲĹϵҪһЩ޽ȥݷ׵ʱͶܺ顣ޱ̫ţӡУܺڲܲٵļܵһûʲôʤ̡Ľ̸ãŲܺ˵ȷ˵õˣʺǮˡ
ڲܺ˳£ʿʹͺܿ쵽λԾ˿ͷĽʿڳͷЩĳļһ֮ʿҲõһ̶ȵ褶ܵ˸ȾˣÿھӪͼ֮䣬ʱ򣬻ȥĺԨ
ĺԨѵ£ӪͲӪԵɫ
ͬʱԬܺͺJ˸ܵ˲СѹǲҵҲץʱѵʿ䣬׼ڽĴжкúñһΪˣԬܵǳأΪҪĺв˶ԬйJ⼸ڽƯҲûٺЩ˴򽻵ȴҪְ͵ηȥʵЩҲʱĴ˵ϣЩҪô뱱ҪôϽԶһ㣬ܱܷͷҪ¶档
Ĺٶལ͡뿪ˣ뱱Ҳ뱻ץסԸɴԶ߸߷ɡͻȻʧ٣кû򣬸ԬܷǳΡ
һ죬ھѵ֮ԬܺͺJˮߣϹϰԵЦݸں档
Ԭϵʹ죬JæǰסԬܸмЦЦȴЦñȿ޻ѿJԸ̾һôҲû뵽ԭԬڻ⸱ģȫǻֺݣ۾ȫѪ˿Ҳ֪ҹû˯ãΪδǰ;ֻ֪Ϊڽܷ¼ձԬܸ˾޴Ĵۡ޴ӱиϳȥͻˣȥˣĳһˣͬҲˡ
ǣºպսҲһ
ֵ𣿡
ԬܻͷЦЦߵˮߣΪ󺵣ˮǳ࣬ӱһοݲ࣬ԥƬ̣ѾɫսѥεҡҡͷֱһŲȥ̤źںߵˮߣӣϴϴ֣ˮпԼҨˮϴϴ󻹺ڡ
ԬܻصϣԶΰǣȻʵ˵ǻͳһұճɷ𣿡
JüëüŵĬ֪ôشԬܣƬ̣ʵأ
ԬüššЩ̧ࣺҾú˵ЩֲϣºУپ١ƽʱ򣬹Ұ˵½ֻǽӦʲôʱҲ˵ˣ㿴ġ󹫱ϵǵ𣿡
Jգգ۾Ǹ
š
ˡJ̾˿ΪˣҲŷǳġ
㵣ʲôԬתͷźJ۾J¶֮ɫŻˮ˵ҵˡ
ԬĿתĿǳϣ֪J޵Ŀ޵һ࣬һ֮ӵų˵Ǻ˰ɣɱˣ޼ɣִɨرǺԬԷǳܾԬĺ⣬Ԭ˷ˣǰԬ˾ͽλҪԬУξȥ˵ǻ˰ɣֽ˵ĵ³ˣԵǰֵȶĪĹ͡
Ԭϸϸķ޵ĶҪԬңԺͬҴ÷ǳĬһԬңͱһ蹷
ԬҺг𣬽ΪԬܣԬܰ˼⡣
ᣬѪԣΪĻ½ͬ˷ǳټJСĵۣԬ̼ܵǣгɹ棬¶˼ɣرҾĿĲǷ߻䣬ƺƷ˸Ӧѧ˵
ԬĿһⲻ𣿡
ãJתͷĴû˸ӦʲôƺӣⶼԲˣʲô˼ɣJЩ˲٣㲻˼·ȥѾߵ;ĩ·𣿺ôģΪߵ춨ѧȨǷʥ˵ǻ˭ϰҾ
Ԭһ㶣漴뵽ڣһʱĿɿڴ

ŭδƲǰȥ޽ĸں棬ЦӸոհٽѯ˱֮漴ᵽȥۼ̫ξְ֮⣬ΪۼֲϳԬܵȼ˾˵Ԭܵ˵Ѿ´ĿǰûзʲôͻȻǳϡӷǳŰٽ飬Ҳͬ⡣
޵ǣۼˣ˭̫ξ˭ܱۼøã
˵GͿ
޷ԣʱʮԸŶGѧϰ̫ѧѧʿ龭ôۣ죬ʱͻȻѶG̫ξǱѧʿô죿öG̫ξGҲδؾԸⰴܻܿۼһ¡
Ӷ˵ҾͰҲˡ
Ǳ»˭˵һ򲽽Щѡȫɱкʵ𣿴̿ɲģ㿴ԫtڶ벡ˣĸйӵܸҵӪ
ӻˣǾǺ
ظ˵·ģǱкôǣһ仰£ǳԲ˿࣬Լ뿪Ǳǿгǵְã
ӽĽ飬黹Ƿǳá֪ΪҴǿʵеΪŭҲû취飬οڵһֻǿԶûе޵еĵز˾ϽǲŽбء
£㻹ը˷Σ


224 ɳ
վ£¹ⱻֳ֦ɰ߲ļͷڳ˿֯Ʒ¹·ӳ͵ĹԶԶȥӵƺڷŵĹ⡣
ްһ׻˵úã˿װ𿿽װñȽһЩҲǺǿ׳Ǵ·ȴȻ˼ֻʼ˲ӡǵϼҲһƥ˿ֻû·Եô
ϧӴ˿̵ľһҲãɫ԰ףϸüë촽Ҳýģӵĸ߹󣬷дۡ
ʵ۵ıӵġƲƲ졣ȻʲôʥˣҲǱرշвƣ´Ǹ鷨࣬Щһ˵ԣϸ壬Ҳͣ˳òҲߣǸǳµˣǸʵۣǸѵĺö
ϧ̫˵£ǻ滭廨¡ʷϷŻʵۣͨǰܼҵĻʵۣλ֮ƺϡλ٥˵ɾͶ֮ϣȻͱ¨Ҳ
ǰΪλۺǰκһǴ㸲ףڲôΪˣûмۣǰλȻһҲ㲻ǸٵĿǰΪֹǡһʱ䣬ٲôơ
ã¾ǹҲˣɺܼ򵥣ؼ沢⣬ʵϾͿʼ¶ˣ֮жҲʧܸյģƾʲô˵Һǿʵǿʱܳɹиĸ
ǸᣬҲֻп籩ĸܽЩ̰һɨգȻ̫ƽ
һ뵽ġ׹¶Ұǧ޼ֲ
ޣǲҲԺһбٳԼӺȻһ䡣˼ҲûעĻӵ˺һҲûĻش𣬱Ӳ죬תýżһ£üͷʲôأ
һ㶣¸ղ˵ʲô
ôĵӣ޺˵Ȼ񣿡Щŭ
ˡΪ¸еġ޹֣˸е˵⼸ɫɲãǲ̫ˣ
⻰һůЦһЩп౧Թ裬ôܺõ̾ϢпԹܽп౧Թ޵Ŀ࣬޵Թ˭ȥ˵ΪʲôʵҪƹµѡ
ƲƲ죬ĵеζˣҪǲԸñﲻмȴô˵ݵİο˼䡣ӷ˼ɧ̹һЩᵽǸ⡣ûгɣֱ˵ĻشǣҲϣ°˵Ȩȫջȥ
ΪʲôӲɫ׷ʵ
ˡԡ˽⵽ЩˣǴֽϣӿϣⲻȫĵط¿ˣŵ£˸ãǰ˻ȥǿã˻ȥ˱µʶ֮ǿã˭Σ˵ǳΣúԩ˵ǱµΣǳ˵
˵ҿûʲô˵ġЦۼֶκ⣬ҲЩסʵǰ˲ŵİ취ǿߵɹ٣зֿõ˲Ȼãɺ󲻻ȥľжֻ˵ʵ󺺼еĲŶôģֻ˸ŵ٣ЩɸԵٽпˣ͢һ㲻档
˾ͽ𣬽Աǿаŵ£ΥԼ׳ɵƶȣѹֻ⵽ǿҵķԡ̾˿޸ηߣηõвߣʵϸõֻϲߣηԼǵ˾ͽ
ηǲ⣬ӷǳˣλʺǶ̫Ըȥˡ
޾ûа취ˣ˵˿ɾʯͷһֱԱ̵ԽæȹڵϣӵĽŸԼϥϣȥ˿ĺ¡ӰѽѾӴˮı۾˿
£ڵȨڱءԶһʯͷЦ˵Ȼ̫ξĶȴԻһ̫ξǰ̫ξˣ
ڲ붯̫ξۼǸǳʵ̫ξѡȻЩšһ쵽ʿ׽οղҲ˵ˣһˣһȨ֪ǲˮ侲ˣƽˡתޣϣܾѱٺãȷȫȻٽʱ˵вʱ˵žˡ
һȫԸЩΪѵ˵ǣ£Ҳвѡ⼸٣õıʿ䲻һ룬˳Կõģ̰ĸ࣬ӪӪǺһЩ˽֣ʹﵽɣҪսǿ϶һ
֪ⲻںӰڰ֣ʾ޲Ҫȥ֮ʩչֽţƷ̫ͣʯıкܱȶǧʯУξƽʱûµʱУӦδⲻ㡣ԼܱٳԱֻ߸ʳó
һôģҪҵĹ٣
֪ڻԺҪʱսҲˮӪӪʵǿģѳˮӪ죬ͬʱˮӪıƣʲôеˣֱٵˮӪС
һýŲˮһ˵ԼҪ취ԱûǮ
ˣγˮУξѳˮӪֱʵ֮ټϲӪٿձһûǮҪ֣ԼԺٳԱܶҪ취⡣
л¡
ЩȻҽ⳰˵ңǮò
£һжеġްο߻ʵ۳£ƥͬɫҲءʵ֮ʱĻţ
Ҳ뵽˹ʵţս龰̿Цˡ֣һĸߴòΰ׳꺺ӿ첽˹񣬹վһԣһ
ɽݼˡ
һʱûعӰйʲôӣԱѾ˺ðˣʱ⡣
ңɽ˹֮һӵЩ٬˹ʲôͦЦġ˶٣˵ѧļѣĴҲãñ鲻̡֮Ժʲô࣬԰͡
޷ǳˣһһո˸ˮУξת־ͰһĿһţרҹ飬Ժʲô»סӣϲֺæһ񣺡ԺҪˡ
ЩĿһۣæʩ񣺡ԸΪЧ͡
Ӽûʲôˬı飬һֱӸ޵ˣǳ޻ᷴԣ߰ŵùˣôܷĵĽޣرǳˮӪȻóˮӪԬܵУǲǿɿڿɿԺǲǿɿ˵Ǹδ֪ԤЩһͿ̫ðˡһʲôͼĪ
޵ķӦǳ⡣漴飬ȽˮӪı䵽Ĳʮǧˣһǧ˵ȱݵڻ˾ͬʱӸһ˾Ҫʱá
Ҫǣմ󺺾ƵĹȨӵʮ֮һ˵Ӫޱ˿Ƶ⡣
Ҳǳ⣬Ѿѡʮˣûбأ͸һᡣ
̸˹£ӵԷ˲٣˵һЩлرᵽ˻ʳʷ˵ʷӢѧ˲ٸҥģӢ˵޽̵ģ֪ǲġΪЩҥȻԺֱףζ⾳ǳã̫óġΪ޵ĻȻúã鷨Ҳһдһȴ֪ģ˺ʫҲǳһ㣬ͬ˳
޴󺹣ӢӵĳһЩ֮⣬һЩʫʫеľƷû뵽ӾȻе쳣֮Ժٽˡ
ȻҿѧȻ裬СЩ֮Це˵˹ʱ֮󣬻صٸɣʱ޵ĻǶ飬Щҥ̸ǡÿͯЩҥ⹬ﶼЩ
ΨΨܡˡһһ߸̣ȥĻʼ׶԰壿
ûиӴŻЩҪȥ޶Ŵɨøɸɾǰţïʢס¹⣬Ե÷ǳľ޾÷ǳһϽΪ˰ȫһԣظ̿ͣô󺺱ϾҪһЩģѾϰ꣬гף˲ѪԣǳϵݶҪ嵶֤ʵԭ󺺵ɹǿԴݵģһи̫ǰһͬŽа壬˵Ҫ̫ˣŽֹ
̫ǰεԿĳ棬޾ЦǺͰ
һһߣҪʱ۾һվӰĿһŮˡ˹٣ӪıƣǳãһʱͯĴͣס˽Ųվ͵Ȼߣ˵Ҳ󣬵ĶԶˣ»һЩ
Ƭ֮ЩɻˡǱˣһ̫ƽĴʦŽǣһȴʦʦ¬ϡʲôԼҲڹŵϰɣôҡ
̸ݸ⡣ƺ̸ʦĵһʦҲǵʦ꣬Ѿ˶ʮˣȻˣʦ˵ˣˡź⵱ʱʮ꣬ڵ³΢һЩҵδɣĸӺʦţڶʦҲδֵź
ŽǺ¬˵飬޴󲿷ֶֻǴ¬ϵ¬϶ŽԹޣӦΪźŽĪĹϵŽ̬ȷǳãƺ¬Щ飬Ĩǵ˵ԭһʦֵܣʦ̫ƽЯֺӣӦþǰ֮ġ
¬Ϸǳˣ˵䣬ȻԾ£ÿǽԵޡ¬һ죬˵˹æô
޷ǳΣε˵ӻ·ȥĶصݣһͬаɡ
¬룬ͷӦٺò
ޱֻǾû뵽ȻӦˣһʱѡһ˹ǣ¬˳ҪԼĴ¬ϴӳ¶ˣβͬ
޻ͷ߿ŽǣЩԲ׼⡭ɣ
ûʲôġ¬Ц޵֮ˣ޼ңŮ֮֡ǸѸǾˡ
ôһ˵޵þܾˡӸ¬ϵĳ¬ϵĳʹ͵ģȻװβǺܻǺܿ˵Ǵ´ࡣ
¬ϲĨۣͿ죬ϸҲɫ˺ƤҲǳãַǳͿԽԽ˳۵ˡܺ޵гɣóйأ˵Ů˵ڶ⣬ѪգƤϸйӦ˵ľ֡
ڳáϰ߹ҲϲϲԭʵҪԸšΪÿ춼Ҫ˫һҲ
¬һۣЦˣȻţȴҲǸ޵֮ˡ
޺ٺЦǫֻƤëѣдʦͷǰԳе֮ˡ
¬ϵᣬ˵˺αǫ飬ĹǵҲδܼ츳ѣرֻ֣ҪǱ𻯵δزڡ
̲סЦˡһ¬˵ǰѶ̵Цȥ֮ϸо˵ϵĻƣʲôҲûص̹ŽǣŽ˵ԷûоҪ۷ԴʦԶ֮󣬵ûгʦ¬ϵġʦеʱǼʦֵܵķͲ¬ϣźڡᵽźʱע⵽Žǵ۽ǻ᲻ʱĳ鶯ǳָ֮о
ҵϣûˡ޵Цˣ˵ǰһǲšҵãǸʹ˵ĻǴǶɣ
˾ˣ꣬Ҳ٣ھгסĴˣеˣеˣ̻֮̽İϷ˵ʵڵģû˰⵱дˣǰϢˣٵġиаߵİϢˣ˵ǰϢ̫ӣ۳̵ģһֱסڳİ·뾭顣и˵ӽϷ̨۵Ҳȥμˡ
˲ţݣǺõģҭʳҲţδЩϧˡ¬ϲ˵£Ҳ֪һһ˵̫ƽʥŮǸӢӵС
޳Ĭ£Ҳǳ֡Žǵ֮ӢȻ棬ûв͸ǽҪ˵Žǵڻ֪ӢӾʥŮҲšֵǣŽһֱûҪӢӣᶼᣬûƵģԵЩˡ
ѵϵŽʲôϵкˣʹʹϵϵȴһڷ񶨣ǺŽйǻûô֪Ӣ̫ƽʥŮȴκηӦϵ˵Ҳ⣬޻ϵ⣬²ǿ󣬷˳ȻΪʥŮԸҲ˵
޶Դ˲ΪȻ˳⣬ʥŮ֮÷һֱ뵱ŽǣŽǲᣬҲԼ˵֪ӢӾǵʥŮ̫ƽʥָҲҵϡ
¬


225 
Ǽʦһѧյʱɫ¬ϱڳĽڳϣǰߵĶҡšûпޣ͸ᡵķ϶档ҲʲôҲûֻǳѡҲЩƮмֶĻ䣬мָˡ
ʦɽշ֮󣬵ɹԣ𻯵ɣҵȶȥ¬תͷĵĨĨ۽ǣʱʦףδɣǴ󲿷ʦֶ֧ʦΨŽǷԣĵλʦ֣޹ŶȥӴʦ޹ϸ𡣡
ȵȡ޴¬ϵĻղ˵ĵ֮вɫϴɽ۵ȴһ֮սʦͣ
¬Ͽһָָۣ޵ָ֡ϵָ΢΢۾˵ĵͻͽϵöָйأ
¬ϵ˵ͷУжһ֦Žȡ
˵ŽһоŽȣŽǵôãûмŽʲôŽȡȻˣô˵϶ƭȻŽȺţһǸȻزʾˡ
ΪŽȣǣ
һڵʿж󣬵֮񲻳ġ¬ĿƵĿޣ㲻ǵΪ㻹ûʶ
֪޷ʵ
Ҳ֪¬ҡҡͷѾǵʦһȻȫˡ
Ҿ;ˡ޻벻˵¬Ŀ֪ʲôͷָ뿴ָоʲô
¬ϵ˵ͷɴͣмʦҲǷһ顣
˸Ƭ̡ʦʵǰȻ̫ƽʦڰһʵǳǿ³ںжʮ꣬ǿտ˵׻ġܺʦϽ飬ԺԲɣذҲûʲô⡣
ʸ𣿡̧ͷ¬ϣǹЦ¬ϱЩȴǵ˵ͷЦһĿ¬Ų¹ϵָָ֪ӦǴŽǶ˵ģʵǣȻָ֪ϣΪʲô֣
¬ĵ˿Щ糺죬ȻİĿŲ˿ȥԵĳƽϢһԼŽ˵⣬ָмȻ⣬θ֣
⣿ƲƲ죬ΪȻ
ָ̫ƽ꣬ŽǷѾĻʼ޷ָֻͨʥŮܵõָеĵָһϣ㣬⣬ʲô¬΢΢һЦƺŽǵĲЩֻοǵˣȴӵ쿴еģ˭ţ
һʱЩګګĵ̵ҴӻģţǴӻģΪ˻ѪָӢ͸ҵġΪʲôŽȴãΪӢӲϲȴңŽپԲŰȨתң˶ѡ
ȨƺҲ˵˵ҲûбҪ˵
ô˵ŽǲҪ⣿ϱƽȴڼ̵ʱת˺ö뷨¬ͬŲô򵥣ĿһֱĿָӦҲǿָеĵЩƬȥǺÿҪһǱˣֻѧīָжţëĵ棬īͼģҲ׵ġ
Ȼˣʵ֤īһŷǳȭ޵ˮƽҲֻܰȭѡ
ڶԵѾʼôΪȻˣҪȫ̽ܣĴڣҲܡҪ˵ԸһԽߵңֻ䵽ˡ
õʲôֱӣЦе˵
¬ϵͷںڰУĿЩԥһ£ָʱӢӸϲãԭǸװĻʹ߱һİ͹£ű¶Ůͣһֱûģֻǵ鶯Ƭģ¬ϿЩס
ͷǵȻص֮󣬷ʱ㿴
¬ϴƬ̣Ŀ⽥ȥ޸ոմӦӣӸ˽ָеĵ̾˿֮ʲôʱ򷽱㣬̻塣
ЩΣ¬ˣֻǲ˼͡ɿһת˸⣺ˣķǳտΣ˶٣¬ϰĿͶŽ˵Ȥҿ԰ţǽһʱ䡣
¬Ŀһ漴۾ֱӣ˻棿
֣صĵͷǿЦţ߷ҲûʲôáչһЦֽ˵Ҳ֪ģҲһ
¬ҲһЦ۵˵ǰӣһǧ֮ʵۺ졣
ǰƥô˯ȣ챻޵֮˺֡޺ܽ̾˿һ۰
¬Цˣæ˵˴£ûΪ˷ǣԸⰲŽһλ̴ңԺϵҲ㡣
»æαƴǵôҵ
¬֪ƴǣһ£޾Ͱư͵ˡΪ˲˲ɣԼµ͵Ҫ·˽֪¬һһӦˡص֮漴ţת¬ϸмл˸û˵ĵطŮ趨Ϊװͷ¬Ϲۿеĵ¬Ͽ֮󣬾̾Īջ࣬ǸмĪ
¬һ£Žǰѯ˵ʱĺܶŵõӵĿ佱ѾΪ»̴ң´γʱڳ֮Ϻڳһ۹¡ӣ۳ɫӿܻпصġ̫ƽ
޲ɫл¬ϵѣȰ¬ڹ̫󡢻ʺߵʱҲʩһЩӰȻ˳ȥŽǱһ£׼ֻû뵽ô졣»ڹ»ѫȻԱֻǸ̴ӹ٣ƷȺܸߣȶǧʯ¬˵ӺܿһҲû
Žڳ͢˹٣췴޿ŰŸֿ߽ܵûע⵽
ʲôЦôġһڰϣһݵУƳһۣղ¬˳ȥʱҲЦӯӯġ
һ裬б۾һۡ˼ĵͷ޷ѾĻѾ˹ָȻǸ檣ޣȴǳ㡣Ϊ㣬Լöʲôƣֻ¬ȻòȴǸжӵĹѸ޺ǣδЦĶҲ㣬ñ߹ģޡ
Ķȥˣıӣ뻳УѸղŵ˵һ顣ˣ˿޵½ʵʦƺ̫ƽ𣿡
ҵİӦһŽҰ̫ҵƲסҡ
ƺȻҪĻҪԼʵС޵Ļ̧ͷ΢ޣ¬˵˫֮롭롭
Ȼ漴ЦŽ§ݺݵĿڣֻצҲ֮ðˣʲôʱʼǲھͿʼϰ
ߵͨ죬ؽ޵ĻôҲ¶ˣˣġ

޵Ԭܵɫ÷ǳѿԼ泤ˮУξƳˮӪϣˣҳˮӪҪ࣬һĸ˾ıƣֻĸ˾֮һһδشóˮӪ޵ѳɶ֡ҲеѱУȾָôĶ
˵ʲôأûھͰϳȥѾˡǳˮУξָˮӪоٵѡ̫ξҲ᲻ӡ
úøɣ䣬ԺҪ֧֡޵ıܳϿңֻԬܾøǷֲ̣ϾôӳˮӪ˳ȥȻ޻Ҫӣٵȵȿ
ԸΪЧ͡ԬǿеıԼ޵ˣô£ԭſͣȴӪļУξҲһͳʵڡ˿ĭԼˣʿôţ
еȫָӡ޺ܴȵ˵òĳԬܵļ򣺡Ѿگݸڻʿʱٽ˾¶ǻ˽ˣ϶꣬ǵʵԶʿˣҲӵܱˣɲЩ˰
ԬҪˣӵܱЩܺڻᲢ𣬲ǣŹ֡ǳھ͵ֱܾ˳ˮӪһģԸô
ΪȻԬܲòһӽʱѵЩýп죬һʣµһЩڰвĴҵ˵ڲԱĲʮıƣƣֻٶˣһҲһЩˡ
һ̯⻹򵥣ȥҡ˺üأȫͺö似ĺӣɱ˶ϧȥЩмҵ뱱ǳͽö÷㿴ʮȫġ
Ԭܾ֪ʮ׳Ǵģʾ¡вԭſͣǸʶģûüܣǲų͢Ļ֣ץȥˡĿЩҪȻеͳˡ
ʵЩ˱ɱѣԴӹʵ۰ն֮ڿѾûԭıƻѾƻˣڲʿ䶼ļġЩ֮ԸɱˣһǷ£һҲΪ󺺾⣬ɱˣ㼸ȴٳûΣգҿԲֶΪڱӵˣۿžҪԴиؼգ󲿷֮áô˵Ȼ˵
ԬܴбһٶˣǿˣʵֻһԱı
º󣬶СżȸϵǸʮֵܣһ֪Щݵļһ޷ǳ⣬Ǳ볤ˮӪίΪһˣӸʮıƣֽ׶εıԱȴֻǧˣһ޶లһЩţһҲǸԺء
ֹ˼죬ӽǸϵ˱µţ˵Լϰϼҵ뵽٣ǸлιһƬ⣬ͬʱҲл޵ıٳȻΣݺһԺлᣬһлơ
ֹһ£ơA¥´һǧڻʿϵһǧǴϹȡģǸľаɽڻռһ룬һˡ
޸ϵӪſӭӡ
¥´һ޾͹Цǰſ˫ۣҫչʾϵ׺ĺˣЩΣû˶ɣ
ǳЦúϲ£죬һ¥´ﭹؼףίһ£˾Σ
¥´գգ۾ģ
Ȼġ
¥´Ŵ߸ðĺ룬Ц㲻ڻըӪҰˣ
ҵģҵĵˣǰɽڻǧᱻɱһһ˵¥´۾һ˱죺Ҳ̫ˡڹٶôˣЦУȫ壿
޹Ц׼㿪ЦͲ׼ҿЦ
¥´ӣ˿ɫƣһֱɣñȻһ⣬ͱͱޣ˭
ҵ˾ҵıɵɱǡ޴˵ԺЦʱԶһ㣬ҪȻһţˣԹñˡ
¥´ǳһ£Žɡ˵κϿóõġǸ׳Ͳ˵ˣԼ϶Ķ֣ǸǷǳǿ׳ɶ˿ľⳳģƵġ
ƺA첽˹ͬʱʩ񣺡ݼˡ
ˣ޷ǳˣһһȵ˵ôˣʦǶô죿
ڲԼսһˣòˣ԰ǸϵЦŴȤ޸пѣ֪¬϶ģΪ֧Լ˶ɹˡ
ϣܿʱʱܺʦֲսˡ
¬Ҳ˵һߣһ˵ëϸһӣĸӽ
𣿡ϲĪõƵĿ϶֮˻زϢ͸¬ֲĳһֵһĴ¡
漴ټˮӪľǿᣬƵԬ֮ܺǰѾϵżáˣȻ˱һٺʣ²һǧ˼ơǴ˽˲ֱֳơ졢żúͶ죬ơξ˾һ
ΪӲӪʵްAŵ˲ӪĺԨĺԨ˾Aμ˾ҸʵĻ˳ԴһУξ
ְ׵֮ǱУоϵľٶԳΪѧʿGĵӣGѧϰԬܵ޶ԣǶʲôѧʿۣǺͬǶԶGǳݣܹڶGѧϰǷǳġ
ƺAûбʾʲô飬֧޵ľҪ¬Ҳˡ
¥´ҲȥϹʦ¬ѧ˲ٺĵҾ䣬ҲǸˡʵ¬Ϲ֮࣬˽ѧвڻˣǶѧòͷ֮⣬Ѿ˵ģȻһĺӡ
ųˮӪԱݱıĻ


226 
ϣ۾ĴٲӪУξԬ겻ͨ£ֻڹ۱̨ϣ˾Jϰ֮ǰ̫ξۼ˾һ飬˵УξͲԳսˣ̨Ϲ۱սµ˾аɡǵ˼УξҲ޺ʹۣ˶ǰ裬ȥҲǶˣۼ޷ǸӣҪ
ȻˣǶԺJλʿİм־֮飬ֻҪJϰҲ֡
ĳˮӪǧˣԬٶˣƺͺ߰ңΪ˲˵Զ٣˾챾ӪԬܶ󲽱ӪƶԽӪҪԵľӪ
֮ǰϰУԬܿսʱشġڳɹ˲ӪȰͷ߰ż·׵ĻԽӪĴżԽ˾衣ڻսУżóֱ룬һ˱ʮϳ˳ˮӪ硣
ҪñǻҪƯ˵Ҫ飬һ㣬ҲҪٶȡʤҪСˣ˶ι硣
еͷȻûе˭Ŀǰ˾Ԭܴӱʿ壬ƴźӱˣϴҶ𣬵뷨ٹ̣˭
ԬܴĺԨA˵ʤƻ˱裬Ǻӱ˴ˣڣ˴ʱˣҪӮҪӮñȺӱ˻ҪƯ
οǶGӵܱ
ˡս𣬺쵥ֳꪣꪼǰָһģ
нһߴǰܣһ߸߸ߵеꪣŭȣĴϵСģַӶеĴ죬սٶԽԽ죬չ죬׺ڷз
ʿƽꪣʼۡ
ĺJҲ١
ϰҲ٣ûʲô̫ĻУǱ˫ʿĻεת֮⣬ǿ˫ָӹܲȻһСΪģСΧխһЧǾͻ֮Уһս
JϣµӪʿȻѪȻȫ٣ҪڻΪĳˮӪȣǵĵսҪѷɫ١һӪǱȻġ
ʤ
һɳİɾ죬ӭ˹ȥ
ٲۣƬʱ˫ǰͿʼӴɺˮӭͷײʱˮĽŭгꪷɣһһӪսȥȻõĶϰľꪣǷǳΣյģһսУĿԻǷǳ
Ҳƥ֮£ۣʿǰѸٵİѶаΧм䣬ַ˶ƣȡں췢֮ǰ̵
Ȼܼ֮ͣǰ鷳ǺˮײʯһȻƾˣѾʯײҡҡλΣǲһҲܰѾʯƷȥб̵Σա
ۿŹͷ裬ֻô˶ļƻ˫ô죬Ԯ
ȴϸ۲ƣһЩ졣ϰĹ涨ȶöԷоսΪʤӪоں棬ֻˣˣ˵Ӧ㹻ʵڵһʱڻӪJ֪ܲΪʲôҪɳİȥ½ضУѵ̵֮ƱԸ
ûӪս糤ˮӪ˶УҲռʲôˣҾսƣʱʵǲJȻûӮĻᣬΪоƲʵܿ챻ܡ
JоʱͻȻ˶GĻҪʤϣڶԷʧϣǶԷȷʵǸ۲۵Ĵ
JǴȻܡ
ʹ޸ԤļƻʣµսʿԮС
ڻɳ۶
J̾һɥ˻رڳˮӪƱ֮£ûʤϣȻʱ˻شʧܱȫûĺá
һæˣǶô뿪סţ˺һ⣬ֱ֮Jı
JİܱƵ¶˲мٲЩڴܺ棬ֳֳìꪣŹںȫ䣬һӴ˶һֲ
ǺJõʤڿ˺Jصɱ̵֮򣬱·лɵĻ˺Jı
ˡХְºJĽ죬ŪƬ̣ȻźJ׼ĲأһڵúãӦ䲻㡣
JǳΣպ칥Ȼò죬Ʊû뵽ʶˡһʶˣʧܾ֮С㺫ûжȥս죬ҪЩȥҲǳ롣
۱̨ϣ˷ĪĴˣЩ԰׵Ϸų졣Ԭɫʮ־ȣӪôܣȴòǿЦӵĸ̾ζʵڲܡ
̫ξξҲǳˣһֱΪӽ˵ñ꣬־Ӹ£˫ƿȻǶۻ𣬺岻ˬԺJǿĴͣԺӦҲǳ⣬ϸӷ˫ӡ
Ӫս糤ˮӪʵ޷ġJҪȡʤֻг棬ذɣǶԵģǴ˲ʤֻãûĵǲƱΧʤ׷ƵúJǰ¶˰صɱС
üɫ裬ͷ˵ɽȻ
ۼɫһԭҲˣȴǺũˣ֪仰ĬƬ̣ѵ£ɽΪɽս
üͷһ˵ͷתԶ˵бߣûб߽Ѫڿİȣ̫ξսΣ곯䣨ڼѳܣ̫ξΪ
ۼѣͷȻмӵأȴѵ£ĺȻûȥأճҲޣҪ뱱ʱǮ
ϵϲòɣһǧɡٱʣʱһֱɧűʱһǰһ㡣޵Ч˾ͽȴȣòֱ֧Ǯηǳǵۼ͵˵棬ֲָηᣬֻðЩڶ
Ͷмͷߵ̨£JҲ˹ȻûʲôЦƽлмϲɫJȴһӭȥοԬ˵ˣJܡ
ԬȻҲЩƣ޿κΣֻ˵Ѿúܺˣʤ˱ҳ¡̫ξղѾ˵ˣҲǰʤֻ֮ϧδ찡
һᣬЦӯӯĶԺͶ˵λΪιеˣӦ估ʱ̰Сϲɺء
Ŵֱ֣һGհ죬æЦݣԴҲҵæG̡GǵʵԶԶӪʤӦõģƾʲôΪԼܹʤ࣬һԮôã
ȻǶУǺȴ̡࣬ܽ
޹һЦĵιȻǽƾģ㿴˼˼Ӧٶȣս˻еѧ
漴ʾӣѾɣӪֻûʵսɱ֮⣬УչʾԼʵʤ⼸µнģӦüνˣǳ⣬͡ȻˣֻǳһСǮ˼һ£󲿷ǮԳģܺǵʲõĹ
Ӱ֣صܳ𣿡
޽һ᣺⼸Ȼн̥ǻԶúܣʵʱʤ㲻󣬵ǣǴģûоսıٺãҲսʿΪսսЩ˴Ϊսʿ
ɫأĬ˺һ˵֪ϵ𣿡
޵ͷȻϳصϢ֪ġŽΪ»ڳʱŽǺһ¡ŽΪĴ𣬸ԭؼ沢Ҫ⣬ͱּ沢ЩİĺǿдóָգػرҵΪҵı໧񣬳͢˰·ԣ
Ļõ˲ٳͬڵ˶ͬ˵ǶԵģôִеϴҲ˷磬ŽΪЩĺǿûбİ취ɱ͵Ϊֻܼ䣬ʵ⡣
˫һͿ˾ͽȴ˳ĬηڳʱһԲٳ˾ͽȻԣ˼ҲǷŽǣ̫쿪вͨ
򣴨ˣ̫𳤣ν򣴨ĳ֮һͷ졣򣴨ڳ͢УҲһָʿ˾ÿαΪúܲ˵̫ûأô˼ǰ档η븮Уʱһ¡
ķԴ˾ͽҲ˾ͽηᣬӶηǳòʵʵǮ֧ҲͰˣôڿͷ϶֧һ£
֪ºѡ޺ܳϿҵ˵
ĺѡ֧ĿڰϣŽǵİ취ЩȫɱˣǵĵطָЩ񡣡
£򲻿ɡ޳һæֹ
֪СӿЦһ˵Ļ̾ͻƵ۵Ŀܱضǣȴûһ֧ŵùľȥƽѡ
޲ˣ֪Ӽ㹻ƽӦܡǷǳܷҡֻûǮӣûǮǲܵġ
¡
㲻Ҫްѻ˵ꡣ̧֣޵ĻЩĺΣһ˿ݣûоӣ˵ʲôûãΣ鲻ܷɡֻͷܸܽǮֻһʯףӽģȫ㡣
Ȼ̧ͷ˼Ŀӡȥ潻ݷ֮ҲǮ׬㹻ˣһֱûŲѡҲûаȥݷףƺ¸ˣû뵽ȴڰнС
ӵ¶Щ⣺һʯױ׼ȼģǽ껹ãļĲôأҰЩȫ㡣㡭ֱֱĿޣܸܲ޴ʤ̣
ûشڿͨһδʤţԱڽ볯ǵĽռϷ磬Ҳ֪һʯףҪڵıȥǿʱûаգGʾԡG˵ʱǶǼʱ̴ʯԱ⵱ūˣһսսܽģҲûãΪڵĴ󺺸ûеʱۺ
һ仰
G˵ƽǼֻ࣬һǧˣТʵ۸׼ʮǮ㹻ҴģõóôǮǮδõó
Щ޲û˵Ӵ˿̾ɻᣬȻ޵ϣõһ϶Ĵ𸴡ڷǳҪһֵ֧Եѹ̫ˡ
£Դʤ̣ǣұ֤ܴʤ̡޽˵ɻĿ۾գգһƷζˡص룺ʤС
һͷӦǳһʯļսͣٿʱ˲Ҫôšٳʱ䣬ҲŤתǰơ
οĵͷ޾֪㲻ʧġ
£Ϊǿжֽ˵ǿжֻἤ䡣νδСʣ˵Ĳιף˵ͼ֮
ЦˣڰֵҲӣǺŽǡ¬ǽӴͬҲ֪ĸ˵öԡˣ˼ףȥú׼ڽСʤһΣ˵ĵҲһЩˣްѼɵȥˣȶݣӪ޵֣òܲڶξרŸ֧㱱
ЦˣܲٿʼְڵãӳڶξǺʱõĹְɣδְרŸռ
Ц˵£ǧֻ̫ܾ࣬ȼءΪҪ˿̫࣬ʳڣǨһЩ˵Զɡǿ߿Ասأ߿һǨ㡣еж࣬ľӪԼ᲻ٸ
ͬ⣬һҪڽѧãɲߺͶG䲩ʿҪữڻˡū˺Ժʱˣرڻ˺ūˣѾڿһңǺܿܳΪ󺺵ĸ֮Ҫ˾٣ֻߣûһ֧ǿĺΪľӣţң亦
üң˼˰Σ˵Ǻã´Ҫһ¡ĵȰ죬ڲ֪Ķȥˣûʱһҡ
һ㶣߲˷ôˣ
µĴ⣬ǿΪԩ°¿˿Ȼ˵ҲȷһƬģگ֮ûлҲûлϼң֪Ķȥˡ
޻ǲ⣬ĵѵ׼ʫˣʱ˲£ָϽһ⣺£گϣɸ
ӿƬ̣΢΢üͷŰơ˺һ㵣޲㣿
ްһ䣬ĵҪĲŹ֡£Ϊǹ˭Сң˼ڲ࣬ԺҪݳҲи֤ܰסֻһϣһֱЩļǴȨı˽ļ˴¡
ӹЦվһ˦䣺ã޸ɸüȥ


227 뺮
ԬܽŲص߽Ԭ鷿ԬԬԬ󶼺ԬһԣǶĿ⼯еԬܵϣԬĿгοӪȻúѿԬܰѲӪˣٸһӣرӡ
ԬЩľԬ˽Ϊֻģû뵽Ȼô̡վſڣһʱЩ㲻״常
ԬȵָָԬԬ鲻Ըľ˾죬ùһϯǿЦԬ¡ԬҲûԬôģЬʱ䣬һԼ飬ʱѾƽˡ
һи磬һΪ칦㣬ԽôԬɫ˵ڳʱѾ¶˼οڷ磬Ҫɱֻ˾ͽʹ˾ũòǮû̳СڱУѹɼǺԵģӺܻܿ顣ͣƬ̣ͷ룬Цݣ֣صʵãʱ𣿡
ԬܴһˣɵЦˣʲôʲʵģҲãҲã˵ûʲôʧ˿ˮֽŽ͵лȻǺ¡ڱѾռһҲһԺٺʲôͻҪƾȡʤҲҪǴӦӦ
ԬɦɦͷΪȻ˵һҲء
ԬܿһۣЦЦû֪ԬʲôֻһûʲôȤԬǲңǲмԬһֹԬĽһңŴҵ˵ĻͬԬɲԬӦ˵Ļ
ְȥǾͰһѡûǮϴ⵹𣬵ڻûϣǿƾеҲȫǮװһӪҲǵһ⡣
ԬܸмæлȻȱǮԬҲһƬ⣬Ǹ׶ԶӵһƬ⡣һǿӪսϵͶ˼ֱϡ
⣬Һͳ̫ˣ¼ȣ͡
򣴨ʿͳӳ¼ͳԪӳȳ¼ųԵʿһ򽻺ãܰѳ뵽ԬͣԬܵзǳ档Ԭҵͷ죬ֻ³ܴӦûƵҪ
Ԭܸмл常
Ԭǳ⣬ԼԬܰһ¡

̫ĺԨ˺Ȳ裬ͬʱGϰи˵ĵʧµļУΨвӪˣA鵭ʲôʹģĺԨǳԼˣ˼ڿĵطһ˶ڽƲ衣
ϣGİǵһ֮ȴ˵ϰʵʲôҲΪʵʵսϣִһһǳټսϵ˲Ϣ䣬ٶĳҲδܰѶԷΪʱʹթǱزٵģǿ߿ʾ߿ʾǿǧ򻯣һ֮棬νթ˼
ʵ൱ھ˫ڿƣƽǶ˵ˮӪ˾ȡʤӦõģΪʵԸڶ֡رᵽԬܶԲӪһ˵ԲСһһ壬ͬȱ£ӮĻᣬĺԨA֧˴ʱѾǷǳ˲ĳɼĺԨAзԬܶʹòԭ򣬴˳ԲĻᡣ
öGĻ˵Ԭܻеκһܵ춨ʤ֣׷ɱˣ˵ĺԨAϰʵˡΪ㲻ҪˣεĲӪûйڻģƾǵĳìꪺӲ
ĺԨΪGǰοһ룬ȷеתŭΪϲ˵ĴȤǫ顣
GޣȻԬܡJαֲãҪע⣬ǶûʵսģرԬܣսķʽӦǰȣָܰӵйоأĽĿõģһһǿĶ֡
G˶ʣ֪⻹⡣
ްѶG˵ÿһ仰֪ԼŶмңΪԭ򣬸˽ҲǸ֣ҪűǷ۵¶жGʦúѧϰᣬǱԲԲˡ
ơֺ֮ͶG̸˺һǰǴ̸ֽξµʵʵĴ飬G̵ֽʱ򣬺ܶණ͸Ӿ壬Ҫˡ
һ̸Ǵҹֱʱž˶顣
ȻЩˣȴǷǳ˷ܣջ̫ˣ㹻һӵģصԼ᲻Ϣƣóī׼ѽĵü
ĥīָһ裬ĬһԣĿȫעޣĿгᡣд˼֣Ȼ̧ͷЦҿܻдúȥϢɣҰҹˡ
Щ᣺ǷȥϢŷдɡ
ҡҡͷȥŲ㣬ۿٱ飬дһ飬Լдһ飬ӡЩЩ˯õҡ
ͷҲЩϢɡڰ֣ŵˡĴһ£ţֹ˴صǰŴ˹֣̣ɡ
һԪӺ˳ߵ£һ۰̯˱īЩ۵˵ߣһ֮ҲҪעԼǡ
ЦЦʼĸɺã
ã㡣Ԫ΢΢̾˿Ҹ˵㣬ٰǼ档
޳Ĭ˺һᣬ̧ͷϵҹң£
û¾ͲԪʵƽֹһֱȽæҲȥûˣҲģЩ˼޵˵Ϊ
ײβܲˣŰҹ˯Ұɡ޾ЩأȤԪش˵ȻˣҲºҪǮ㣬ܲܰ취
ԪЦҪҳǮ̣
ǰҡҡͷָָԼıӣǰҡ
㣿ԪˣȻѹúܵͣеĲȴǳԡڵĽɽģ
ڲǣǽǡ룬Ա߳һŵͼ̯Ԫǰָָݵλã̫ɽһߣһֱӶ̣ūѾ˲в㲻ϣǴǣճһƬɣ
Ԫüͷһֹ
ŵͼֽ˵̣һԹȥʷİ֮󣬳ʼʵ۷޽ĳǳΪһ裬ū˳ֱ롣ç֮ԭңūҸȼ߽áֻʣ²һ뻹Уϣʷϵһݣϣȡ˽ɽ֮󣬻Ҫʱ˵裬ҪҰŮ͵ʱȥ𣿡
ҲϣԪܲζһ֣޵ĻҲָһǮȥ̡
˵ˣ̣Ҵ̡ٴϵһ䣺٣˭бȨ˭˵Ȩ˱Ȩʲôܹģ췴
ΪʲôԣԪΪȻ˵ô˶췴Ҳԡ
ĿǰΪֹгɹ𣿡޿ĵȰϵǲǽҪɽҪȡɽõһѷ𣿡
ҲҼҵģܱȱ˵绨áԪĮĵ˵ԼԼһ裬һڣһŮɣúò衣ֳûĿޣôľٶԽԽҪҳ
üͷ壬Ķû취ȫϵʱùͨǸ⡣˺ð죬ʵ̣ɱ꣬лλ𣿡
ԪЦһⲻм
֪вǮƣһ䣬ͷյʵԬ𣿡
Ԫһ£ϸ˰˵ĻЩ̫϶˵ñȡ
ԬҵĻ󣬻ǵĻ󣿡
Ԫ𲻿ˡеĲ豭ͱеĲһ˸˼˺ðΣ޵۾˵ȷ㲻Ϊ£
ЦˣЦгֱֱĿԪ𣬿˸Ц㲻ң˭
ԪûЦ˰֣⡣ҿ㣬ĿǰҪҰѻ۶ʵóʱȻҪԼİ취ȥǾԼ취ʲôʱҾˣȻЩʵȫóǶٴ˵ѪҲ׵
޿յͷǳʧΪԼʵ룬ǴΪά󺺵ĽɽӪòݣȽвһһģū˻ʱˡڻлˮ㣬ǰһĲҾ磬ǧˡ
Ҫ뾭Ӫòݾ¡˿ֻһٶһ󿤶磬ʵҪڽԣʵЩ쿪ҪòǿҪҪǮƣϵ·߱лɣϽеǮóֻܿˡ
׵£Ǿֻóα䲻ʳ׬ЩǮͱҪǮҲǱˮнԶڵûǺԬľްȣʵڲ۵úܣͲܼҶᲢۡ
һǮӢۺοҪĿɲһǮǮһǮǮG˵ǼТΪ׼ʮڣʱɱǼҪѶˣȴڶò
Ԫüͷ˼ҲԹԵŲ裬֪İһȵøɸɾƤԲЩźĻ˻ͭĿתĿͭͻȻһ
ϵ
ԪſպЩΣζҺˡ
޺ٺһЦû£ֱ˵ʵ𣬱յĻġ
ԪƳһۣôԼ׬Ǯ
㲻Լ׬û˵иƵ·ӣûȤ
˵Ԫĵ˵ûУȥһҲʲô¡
ЦˡϹһֽùʣܿдһֽȻƵԪǰԪһۣЩ⣺
Ǵ޽͵ŶҵУһǰȻרαǶԴİѾɡ״ɣǶȽԭʼӽͺۼĴȥԶԴĹպͲضǳϤкõĴӦʲôҤ֪֮ꡣڵĴ󺺹ҲţҺǿȴдǮԹӻĴݳƷг
Ҫǣ֮󣬴ҲǶó׵ͷϷ˿һΪйƷΪйĴʣɲһջΪйڶó׬ȡ˴
ô֪ЩԪ޿пԻֽŽɡ
Ȼ̫ƽز᲻֪ǵʥŮӢӡϵָЦڣöˡϵ𣿡
ȻšѲ⣬ų˱ȱȽǣţë˽ȴǷëǡ
⣬ôҾ⡣һ֣Ц̫ƽŽǺʦʦ˵ġ
Ԫһڲ֪ӢӾȻ̫ƽǸʧٵʥŮϵö۵ָ̫ƽ˿еֽȻģصĵͷУȥգ˵ȷǸƵ·ӡ
ץ㣬ҵǮֱͷмǧųԷء
ȥˣԪûЦ
Ҳû᲻Ǯ޺ʧ̾˿ҪܣֲݣǣҲˣȫ˰

ϵ̸ּ̫Űѱʼ꣬޵ڶЩ٣ϵкӪº˿ˮûü£һ˽
ˡ
ƽʲô£һ߷ŰõļݹģһʵǸһۣƼ˲ŵġֻ˳úۣܲڵ˶Ҳ֣Ҳǿ׳ʲôسôҲǸ˲šڴʱҲڴЩʧϣֻصúǰڴ˵зҲδؿó
ͬ硣޴սѹ˵ȻǳʲôţȴǸš˵ҵˣصظԼġ
ԭҲ򣴨ˡЩģʿܲµıʿ򣴨ĶǣŹҲǡСӲǻΰɣҲԣγԹңͱĹѫһ壬Ҳ򣴨Ĵ󻧡
ԲǳңµĴҲǳŵʿˡŵδָˣָûʲôٵģЩνΪաǧʯȥԶԬֻʿˣҪ˵΢еʱҲŷɡĵطǳ˱ؾûʶ
Ȼڼߣȴŷɡƶ磬Ǳ׼ĺӵܣǹΣŲҪƼ
ˣ޻ǷеıӣǸ˹˹֣ЦȻƽ絳Ҳǲſ޲ţָ̣մ


228 
һЦˡϷ־š
ǰʱһĵȻòˣȴһѵһĺ⿴ͷҲûкʲôģˢֻڣ󲿷˶һڻô׶ݵ˿ɲࡣ
漴ʲôĶһˡϷ־ţôô죿ҵ죬ⲻǹŹεǰ𣬾˵ײβĹšͶң
в׳ȴɫֻЦøϣϷ־£޺ȻĸһˮȻƵ㻹𣿡
ʶĸǣš

ͷһ֣ǵ֣˫֣ŴĹʿϵĹ֣֣ͨ˶ĩһ񶼿ˣ˸Ǹ֡Ϸ־ǸˣȻʿ֮У޼Ϸ־ŵ־Ŷֲֺòһ䡣
־ţ֡Ϸ־ɫ˵
һ㶣漴Цˣ䡣
αϷ־Ӧ˵
װģĺˮһϷ־仰Ǻţˮײȥӻȡ˿˲죬ʵγԣ
Ϸ־ŶԼɵЧǳ⣬ĬĶ˿ˮһĪӣƬ̲˵ʶң
һ漴ҲЦˡ
ٵϷ־ɻˡղŴɲǼпսʱȻ⣬ֵʱȴ¶𾪵飬Ȼ˵֡ȥôҲ벻Լʲôᴫ޵ĶСͬ粻ߣһֱܳԼһͷƣûǰƼӸղƵıֿܿó
Ǿˣ޴Ķ֪ģ֪ˣȴҪװһܵݵӡ
һ˵ЦЦƵ˵һ㣬;ǺͶԵԲЩʧ֮¡
Ϸ־ŸԻˣͬʱһЩѵԼĲ֣Ϸ־źܿƽ飬˵ʴˣ¿Ϊ񣿡
޵üĲĳһ£ĵһȻǸţһôֱ룬Ҳʱһ¸顣Ҳ֪Щֲŷǳһӡش𲻺ãٶǮ㣬Ҳʧ֮ۡ
ΪΪ޴ݵ˵
ǴΪأϷ־׷ʵ
޲˵׺Ӣ۱ɫ
Ϸ־ƷζƬ̣һֱŵüͷչˡӻͳһƵǰ޴ɨһۣʱȻ
ߵĶдƼţ˵Ϸ־Ȼ򣴨ҳ΢˿Ϸ־ʲô£ĸߵͯɵϷ־ţ˽˵Ϸ־ŽǸš¬ֲд־һΪ߱ԩگңҲܽԴ˸м֪¬ֲд־ǳ޵ƶڳ;ҪеĸɲţƼϷ־ŵϣܱһ
ϸĵİа̾ϢǸмGʿǿĺţЯһ£ҪͶЧͲˡڵķ˾ԬܵãûƼϷ־ŵԬ£෴ƼǶмˣ͵ߵĵ֮ͬ
ȻˣԬߵǾƷ·ߣϷ־ԣˣƼԬǶȥԬҲǰ£Ҫǲ̫ܵġ
壬û΢΢һЦָ̣֮ܳҲԥһ£ֽǲ֣ƺʵڲ
Ϸ־ЦҡҡͷҲãҲգǸţʲô벻˾ͳϷŰɣҲں
һȻǸ̵ġΣֻ־ţ㽫ң
ʴˣʮƪһƪʲô
㡣
Ļʲô
֪֪ˡ
֪֪ˣ
޳ĬƬ̣Ϸ־ŵ˼д־š
ȻϷ־һ֣Ұٽ𣬴Įһˡ
Ϸ־һ֣޾֪һǸ˲ţ˵˼仰֪ǸԳƵĹֲţϷ־һھҪٽȻЩ⣬ǱϾ׼ȣǺ𾪡
ͷ־ԺƬ̡˵⣬˽вܺʱ䲻ܺҴҵظˣʲôҲ˵ֱһٽܺһüͷֱˣͻȻҪôǮʲô
áҲûͣܺȻһͷˮǲҵæȥȡ˰ٽޣȻһ۵˳ȥʱһ̥ľżһﲻϷ־ţгɻ
ٽڴˡ޽ƵϷ־ǰϷ־ˣĺˮֱѱˮ꣬ŵ˵Ϊڣܴ˽ʱҶϢ͵˵ϡ˵꣬һݣٽҡҡλεĳȥˡһ൱ںİнٽҲʮнȻǷǳأҲᣬҲνϷ־ŵ񵥱ǳޱҪҪ˰æһһһžҪٽȻǸˣҪ˰æһ˵Ȼ˵ǾǲöˣñΪǲΡ
Ϸ־žôʧˣŰٽʧӰ١֮⣬ֻ֪ܺһ棬ȴ֪Ǻηʥֻ֪һӴȡ˰ٽ

߽ţ˹Ĺ˹֣ˣ˽
ӦһڿĹԱߵ¼ӡ緺嵶һһʵ֪ʲô𣿡
Ϊ˳¡ȻЦһºЭ
޲ɫӦһߵ⣬˶վڳԣ˸к˳ֱ˶·ϰ˵һ飺ټ֮£һ𷴶ԡ
̫ξۼ˵Ŀǰ߱ܳ
˾ͽη˵ϼƻûгǴ˾Ȼȥһ㣬ȻֹۣҾǳҲҪȸǮ˵Уڳִ̫ˡ
˾˵ĻأУո٣սЩߣЩ߶ǳޣҪƾȥʱǲЩ̫ϷˣǸ˲ţûд̵ľ飬ͻȻ֮ôصĵӷļϣǲǺʣˣԺô;ߣôЩζܿܰһϺõӸٵǽЩĺá⣬УǻܣγʱҪ೤ʱ䣿ʱ̫פ棬İȫ˭
ӱ˵ƿԣסӵܲá˶ѵ
˶˵һҲ޼ӵʱͷеޣڴתȦλʺһԣͷϵͷȫժˣͷҲɢˣˮղűòᡣԱߵŮ˭Ҳҿ
޹ؾصǰ񣺡챱к泤ˮУξްݼ¡
ӻӻ֣ɳƸɬɣǰл˵ᷳĳλʺһۣ£ķû˼˵Щϻ
λʺսսȥʱĿһۡ޲ɫĵͷʾԼ˼Ϊμ˵ûġ
η̫ˡӴͷɥ˵޵ͷôΪ˾ͽ
£ãĵĶʵСĵȰӦΪĹе˰
ˣӳǲǸüνǣ
£ںѣںֵø˵¡ʵܲڲҷگТĻʵ֮Υ÷֮ˣ뼰ȴӳʧТʵм¹ڲҼ
һ˦䣬ûĴϲȰɣ˺ˣҲںأΪһŮ˺á
޴󾽣εƿԡ
ôһеһգࡣк£ʵ˵Ӧô죿
·Ѿ˼ǣ²˼˵¼ӣڱСֻĿҲȷЩر˾ԣפ⣬İȫȷǸ⡣
ĬĬĵͷҲǿǵһŷѵġǴ£Σ֮УǾֵ̫ˡ
ԸԳˮУξ쳤ˮӪӪؾʦȷ°ȫҲֻб°ȫˣܰĵʱս
գ۾˺һᣬŵ˵ͷ˵ȷҲǸ취ֻгˮӪıǲҲ̫ˣܳ𣿡
Ц£ȥսսսսأһҪʱ˾սжĴ򷨣ٵĴ򷨣ʲôϵأ˵ˣ¸˳ˮӪʮıƣʮԱǧˣֻҪͬ⣬˱
ӻȻͷ˵⵹ҲǣӪ֮г˳ˮӪӪսޣȥҲûʲôãھʦֻǡԥƬ̣һߣʣµӪ˲Ӫɶ
£Ƽ¬ֲαк
۾ȨΣͷͬ⣺á

޴߳ʺڵţ󹬣һ˴ǿǿôݣܺãޣȻû˵ʲô¶οȴǲΡ
ʺϴˣڲȺһޣû˵޵ɨһ£ɫһԱߵ̳֮Ҳżɽʵ˾ͽλð𣿡
λʺɫһηǽаձʵ˾ͽλóһЩ֮⣬μҵֻг衣
Ҫȵگ˲ſϰݣǶμʲôôƽǻ͸˼ǳأλʺһ£ĪΪܽˣμҾͰȻˣǴˣʵǵ˲ڲܽϣڱϣǵҫǱͣ˱£ʲôѵ
޽ӶĻ˵λʺľս󣺡
˾ͽ˳ߣڻߣ˾ͽѡһΡɫƽλʺֽ˵ҪǱûǮ˾ͽ˾ͽòǮ˾ͽȴúڣͺһ˾ͽԬûʲô˵ʵڵģΪ˾ͽ˵İ
λʺ󶼿ˣֻۿдת
³˾ͽ˴ְɣðζȥҪñ¶ް˰ݣ˵űڻҪµİģ֮ԨԴ˱²ά֮ʱܱܲһȥɣ
λʺ˵֪ȴҲķᣬμܵСɴָ㣬ύǿᰡεˣֻҲܺáᲢۣʵòôǮ׸°
ǮǮٻΣҪġ޷ָָԼѣǵٻǱ¸ģˣǲٻܸ󣬷ǾһСΪʲôáÿξǮ֮ʵΪǵǮӵΣǲ׬ǮǮǮ˵˰ɣ
λʺγѡ޿Ǹ׹ӣԸпһμҵľѧѧúһ㣬Ǹȴǳԣ˶ѧˡЩڹٳϻ죿ѹֱܽڳԵģĻᶼûСӶܸɱķΪǼôĹǾȻһʾҲûУʧ
ǰ˵ͷڿ˵ˣͷμҾһѣûһһġôģȻǱġҲװ͸ǶͯһҪͶɱӡѶУֱӵģ

֤޵ʶȷģ游˵ǿֱӵ˺ʲôáʺֱӸηᴫ˻㲻Ҫԥˣ˾ͽ֮λҪȻμһ군ηȻջǿʵڳŲȥˣӿһһĻʺ󶼼ֲסٳȥ϶ֻǡֽ˲Ľ飬дһ裬еζ˹ԳйӵϣӦöԽĴ󺵸ȫְͬʱԸ׼ҲһڣΪӷǡ
һگηᣬ˵Ȼ˾ͽΪޣĿɼΣΪｫ£ｫǧˣٻǿΪִᣬضٻμȻ˾ͽʵȨȴõ˲˾ͽʵνø
ţ˾Ϊ˾ͽ»Ϊ˾ա
漴޸˱ƻȥ޵ıкְ֮ʵΪˮУξУʳˮӪͲݣפ첢ݴʷ¬ֲΪкȥУξְ֮ڹ»ѫ˾ĺԨǨУξȥԬְ֮ڻɽ˾AǨУξ˾ǨУξ
ʮһ³Ӵԣȡʿ١գƽֹݴģΪճĳˮУξ׳С̫ξϽʱĴǰ鲮ʮˣֶʮ˼̣˽Ϊɡ
Ͻ̫ξۼ¬ֲ˻ָ𣬵Ǵɡӳڶξܲһֱ͵ϣ˵ȻˣȻֻǸˮУξǵ˲ݣܿǧ񣬽ҵǰҿɲˣֻܴż¥ʿǧĸ
޴ЦȻն˵һ֣ã
ܲٵԭģȻԬܣǲûиͶޣ޵ʵֻͶͶ޵ĵΪһֱıź޵ľ룬һУξԾܾˣǻδ䣬Ԭܳ˳ˮ˾
Ϣòٰܲ˵ͷһʱʶԼһǿˣװ׶һõĻᡣԬΪʲô뱱˵ҿʼעŵȨȥˣǲ⳯ΪԬܲϧȥһ˾
ԬܷķԽȥ˾ȴ͵ֱߵһУξˣ۹òһ㡣
ޣǵʱگΪڶξͬʱȥη˾ͽγｫ˵Ϊ£֮ǰλʺ󡣵֮ʱܲٲǵӲ죬޶һķУȻίˡֱٰ֮ܲٵĺ޷һͨɧһǱʾһԼĺڣϴһҲԬǰʾһ£Һ޿ѣǵ¼ϵ׽ˡ
ԬܶԴ֪վ󲻵ʮĵطѲܲٺ޵Ļһ˼֣Ҳ˼ָȴһ㶯ҲûСվߣЦЦ۲നϢĺˮȻ̾һڴԻ˹򣬲ҹ֪֮ˮǷӵ֮ˮ
ԬܴƤŷĺˮ
첻䣬಻䡣Ӧ
ԬܲĿ
΢΢һЦ˵ͷ֮ʿƭƭ֪񻹿ԣҪ۵ʸŽǲǸԾѧһ֪Ŀ¬ϸֵһᣬ¹׸ѣ߲ǸʿĶʲô
ԬˣǽŸп̫ݾٰ۵ءӦսһ۾ǰ޵ľ²ǳȵĶ֣Ա֮С
Ԭע۲޵ı飬ȴͲܲ˵ȣûüǲǸ̫ԶˣȲмҡҡͷתȥˡԬƬ̣ߵܲߣļ˵ϵ£αؾɥδУˮӪܴܲʤ̣ȵÿڶξǲء
ܲٲ࣬ͨ˻ҪСһЩԬȴǽ˳ߵĴӣȲܲٸ߳һͷֳ÷ǳƯܲǰЩԲλ࣬ٱôһ˵Щڨڨ
޺Ц


229 ϯϾů
ںӱߣ涵ĿѾʧʵĽӰþòȥξ˹˵ʺȥһˡ
ӦһĨĨᣬߵĳ򳤹ʾϧĨϵ᣺Ȼߵʱ򽻴ۣÿίҡ㿴㣬˲˰ʱͻһɣҪǵȻºô
̿ΪЦĻûпĶӣԹ˵⺢治ʱҪûҲ̷ߡڵãչ˵˶ûУҹҪǶ飬˭赹ˮ
㰡ûҲ߲ѹ㻹𣬵ȻߣǸеߣֻҪڣȻɵԶҲӲӵġ
΢Щ⣬Щġ򳤹˳ֱڲԶĻʺ󳵼ݡʺ󲻺ޣĽڵϽʮɽǾһƬ⡣
ʺٹɫǳá޵Ľ飬η˾ͽ֮λϣμҲûʧƣõӵļν˫˫أ˵ʳҲ˲١ˣӻηְʱƼļѡͳͳ¼ã䡣ȻֻʯĹ٣ȴĸ֣λȨأǰ;
մ󺺵ĹھμҵĹ
õĹϵǳãм֮μҺõĹϵͣúƼ˾գλʺҲЩæ˹⣬ǰҲΪλʺ˵Щû
ע壬ӿɲСʺһƵȵؽĹ֣üЦǿԵͬʱ˺ӣҪҲһ֪
ܳʺĺӿɲͨ˼ҵĺӣǶӣǲ˵˳̫ӣŮҲǸȴͬȻֻ檣ĺǸʲ̫ӻ߹ġʺô˵ǸӣȴЩܲæл
ʺǳãʵ޼䣬ֿ԰ο˵γһ쿪ʤʱһ˵ܺһеĺӶ˺ȻǸ檣֪޵Ǻһġһϯ˵Ⱥġ
ʺ˵Ѿگ̫󹬵ʺŮ顣֮ر˼ǳоıķչӣһҲòˣɾһרҵϣҲ飬ơ
мٴл

һ˰֮󣬽ڿȡϵ˴£̫ԭΣҲǲݴʷѴӪڳɽ£Ӫǣ˵Žӵβݴʷ׿
׿Լʮ꣬ĸߴֺһԴ۾һŨ֮ܵУŭվ˼ͬ͵һͺڵ˲̫ͬ޵ɫǳơ
Ƕ׿ȴǳãصĹģȻһֲĽĿ˵Ϊոھһݾ£׿ҲҪ̴ˡ
޲ǵһ׿֣Ȼ׿ڻûкô似ǿڣ˫䣬һպյʿӾʮ꣬˲СսԪ꣬ڱɽۼ˾ۼݣ򹦰ΪУӴ̾ǧƥȫָµĽʿʱۼע⡣֪ΪۼԼѧϲ̫͵ʿΪʲôԭۼǳϲµԱͽûڶ׿׽ʱӲľܾˣĶ׿ֳߪ֮⡣
Ϊˣ׿;˳һۼ˾ΪõۼƼΪ̫أȴǸУξٺ˱ȶǧʯ켺УξΪûк̨ûץסһСѱ͸ˡ
׿ˣ似ٺãû˹ٵģãܿݲݴʷҪƲݾ£Ҳû׿תκӶ̫ˣɴʷת̫٣ҺӶ˾صأͨġ
Զ׿ȻЩĽȴûʲô⣬ر˵ǲμӹսʱ̫ӻݣǸ͵սʿȻҲ׽һЩֻڶ̶̵ʱܵһӵΣõɱ˻һģȻһЩ֮£˾ԬʱԵøӹ
һԶ׿еͬ飬һ뵽ԺµĶ£ֲЩ裬ֻǴʱ˿̣ܲ˵ԺܻҪеɡ
˿ͿĽ˹񣬶׿ֺ˵Զ;Ͷ٣׿һЩƲΪ˽ӷ磬͹⣬Ҳλһݹ١
˵ʱֿȵĿԬܵϣ޷һԣ޿νȴȥˣһˣ˾æûʱԾơ
æŽӹû׿ܺˣ׿Ҳʶ죬֪ԬΪԬܵͷʵ̫ˣкö¡ܲ˵Ŀһۺ죬ĵһ˾ʲô˵ҸԬӣΪԬԬҵӵܣ׿ɲΪǸ˾˾ҵʲôҲǡ
ˣ֪λǺη
޻ûü˵ԬǻˣϷʵЦˣλͬʿ㲻᲻֪ǺԼְɣ
׿ʱ࣬ͱʿƽʱţû뵽쵱濴ۡҲû뵽ôһˮУξ¾Ȼкʿ˾
ˡ
ôһ׿󻵣Ҳû޳Էˣ㬶ȥ
ҲȷûԷټ˺Ӷˡǧ˵װ˲֮Ҫ࣬ǲװȴûȫֻúӶ͵٣ȻȲ⣬Ҳ㲻
һ嵥ͻˣӲĿӶֻһ롣
޷ǳջ𣺡ѺӶ˸ҽ
ʱ䲻һǰʩһ񣺡Ӷ̫ظΣݼˡ
޸ˣôһ£ӶȻֻһʯĽ˶û¶棬Ҳˡİ𣬸ҪƿڴȻһǸʵʲô
شˣ½Ρ
޵ǰʱֱðΣǸΰɣڻһʯСţӵȷͨͨûʲôӡ᲻ͬͷͬ˿ɶࡣ
޲ɫĵ˵ͷŻɫһ䣺𣿡
شˣֹ
һе嵥졣סпϲ˳ƶ˶е嵥ʮʵô£
ЩţαΪݲӽ£˵̫ش˲ҲӦһ֮Ĵһ꽲ҵĽǷɵġΪ̫غʿ޷ǳߣΪ±ְͲȱĿҲ취ȥȥ۾һɣگôұжپ͸Ͷ٣ӹҶţƨ¡
򲻸҆£֪̫Ѿˣֻһ̫ءҲ˵޵ġ֪һǸģҲ˲٣ƸΡ
ûطƣֻӲͷƤˣһɫҪùʵǵİԭί˵һ飬Ȼˣû˵̫ز޷ûֻ˵گµ̫Ӷûôеȫˡ
˵ģҲߣǵˮ©ɫĸϹٿΣѻأӶӽʱ죬˸ʱ䡣
Ǻ̫غôĵӣӵگ鶼Υ޺ٺЦ°Ƕ£Ҳ֪ǵﻹûдɡ
βҿ΢ᣬţҪôʰ̫£ɹܲˡ˵˵ˣҲˣʣµľɡ
ˣҲ㣬СҲûáŭδ˿һ˴Ͳˡ
ظæͷл׼ˡһ̧֣ס㲻ߡ
Ī㶼˵˲ңҵĲˣôߡ
޵ʱûȥˡҿ㲻ʯС̫ϧˣҪʱ֮ʣ㵽°ɡݴʷ̫СˮӪΣ
һʱûףûΪѾǳˣôҪٳ׵£˵ʲôݴʷ̫СˮӪҲ̫ˡƬ̣Ǳ͸ʶжˡļҾǳһ㣬ںӶాҲǸĳδлᣬƽʱ뵽ͨʿ䶼ܣڱʲôԥġ
лˡ
ЦЦ˼Һӣͷ֮·̫С΢͸м˵ףҪҲ˲֮·ͨûг·²Ż߽⡣
£ϸ˼䣬Űȥ׼Ӫһʱ䣬Ϥһǧлȥˡ
ǻʶŰһģŷ˽ǳǳһݡ
ǣ޲⣬ĵλ˰⻰ĵĻǷ̵ģ
̫ԭʣԭǴʷıݴ¡ʲ̲˵˾ϯ˴ѵʲţ͹⡣
޲ˣæһ䣺ڳΪ֮ŵʦ
ҡޱǫһ䣬ӣûʲô⡣û뵽Ȼ˵Ķˣʵǲ
һɫͲһ׿ߣеĿǾͽ׵ǣʾȻǶ׿ıݴ¡죬׿ȼ֮ӦðɵŶ԰
Ǻǣڽݵʱ򣬳ȥһ¹ڡô˵Ҳ̫ѧҪλ̫ѧǰʾһ¾⡣Ҳ˵л̫ԭ޸мʱһ
ˣن£һתߡ
޳̾һĵںΪ֪ˣҲûдô˵λһǧ֮ţϧһλ֮λ֮Ų̫Զˡ˵踺أ־ңλǸã֪ءɱ׿֮һУҪɱˣƵüڼԾȣҲһģ
أ޺ȻҴԺˡǺɽȴȫɽƱȫľ͢ľöǳˣɽúȫĲúʡһһǮĿ󹤣һ洦ɼúϰ塣ɽɽ꣬ҪΪũҵʡ̫ܣԼҪס㣬һرߣһֲԼôЩ涯Խ
Ϻ̫ԭĴǵĵһλǳҪ
˼̫ԭ̫һ棬кʵʹղʦǲǵ
޵ͷ˵ĵһʲô˼
ʦǸ˲ţֻʿƢ̫󡣡Цһܿ͹۵̬һˣǿвܣ˫ȫ־Զʵ͸˼ȴ˵־裬ڣЩѲ԰ѳٷرƫС˼ҵӵܶУֻӵܲ˲֮ࡣ
ǿһ㣬һˣһ϶˽Ǹҩˡ
̾һΪ£԰ѲݴʷְˡʷȻֻǸʯĹ٣Ǹ̫غкǿڸеȨʵѾԶԶԭĹ涨ȨּңȨر漰ô󻧵Ȩ⡣
;ʱţ㷸˴Ӵ󷽷ϸ˭ҲܰôʼſҪУξһʱûܸϳɣʵˣУξȫˡ
˲ݾͲһˣŵһһ˴ǽУξ֪ô򵥡飬˸ְ취ɵ͵ȨѳˮӪñԭıУģҪ󣬿ǶŷǳѹġˣѲݸһ㣬ǲˣӵӾûˣԺĸĸȻ޴̸𡣵ʱӺпܻ
󺺵ĵط̫أ̫˾ͽΣһ̫ʵ̫ҪһƾһǲܵģɱҪ̿еĺǿĴ壬ôҲƲȥġЩطǿ໥֮䶼㲻Ҳܲݡ̫һҲǼʱ䣬ٳʮ꣬Ǳ籾ҪһֱȥģЩڴʱڱǷǳ顣
̫ѾȫָˣҲøǴȨ䣬ôҲǳޣ֣ͱغǿĳͻ⣬ǿ̫أһ˵ǿѹͷߣ̫ضҪһЩġ
ӣžںʵг˿ͷԲ˹ٳϵǱһʷ͸ҩȴĵǴʷЩСпܾʵʲôԶҲ˵˵һ䲻ǣò˰ʱܴʵĶǹƢܾܿڽ쮡
ЦЦɸѡв֮ˣƢҲ⡣칭ǿ˵óֻҪ˽˹£ǾЩƢҲǿ½ġ
⣬ͷʹǣǡ


230 ѩ̿
׿פɽ֮£𽥳εľӪص̾һǳãһ뵽ղǰܾͷѹһɽƵġ
ʿˡ׿һ䡣ԬڣԬܿҲͰˣȻźͷЦһҲݵʿޣʲôʿ
ǿ¹ٲŵõĹλģʲôҲǿŵӵĳн죿ȣҵսұİãƾʲô㺫쿴ޣǿңôǰѿ
ԬΪӵܣĿˣһ㿴ҵ
ߣ׿صһ࣬ƺһԹ˳ȥȴǱûš
ţӦһһۣҪȴסˡ׿ûǳ죬Ҫŭ˾ǺԼ
Լ׿һ־ͲǺȻתͷ
ʮڳǰͣڶ׿ĳǰ溬Цһݣˣ
׿һղŵԹʱɣæӳڳԱʾԼ𾴣ԼҴҶ֪кָ̣
Ц˵ָ̲ҵҼʹԴѾãղ˶ӣ̸ֶǰݣһѹˣ͸ʹ̡
׿صüëһ̱ȣЩԼĶ䣺Ҫҡ̸
ǣҼʹ˵˵ڲսǰΣԲݵһкܶ⣬ܵõ˵ָ㣬һе档
׿ЦԾ˳źֱۣȵЦ治˵ȻôҶ׿ҲҲ׾˸յȻһЩҲãҲգʲôƲӡұһȣҲÿӪεķ羰
ͷҼҴҲ˵˾ھӪ죬ⷽ滹Ҫ˶̡
׿οѣ·ϯͺѾԻ
޴˹ɫѾˣٴ롣΢ʰһ£Ҫߡƿ첽˹˵˼䡣
ιúڳס˶׿ȥͶ׿ء
޷ǳ죬Gúڳ׿ҪԼȥ׿Уʲôʱ¶˼ҶԶ׿ûʲôӡ󰡡ȻGôеģҲ룬ת˵΢һ£ȥȥ
ĪҲöʡ
Ƶ˳۳ŵʱѾ˶G˼ԼЩе׿ʲôأĿǰΪֹûκζԲ󺺵£֪ԺǲǱƳģԼԽδֵĽƲһˣԶ׿δЩƽ
һ˵㶭׿Ǹˣ˭ĺأԼҪһҵͲɱҪ˴򽻵ǺˣҲ˶ˡ̫˵ҪŽһпŽˡԼϲǺͺҪɱʲô
ȿ׿ʱѾ̬ȣںͺ̸Ķ׿վʾӭӵʱѾ󲽸˹ȥȹһݣ۴˾õȣ
׿ôǳӣƲҡֽһ£˵էæ֮ġ׿Ҳ⣬˼䣬Ȥ˵Ǵ˹æʱͺԼ̸ôð
ȺͶ׿ǶǱ߿ˣˣȻˣǰһ¶ԺҪ˶֮ࡣ׿ǳһһӦˣ˵Ӷ̫غûͱʱ׿ͬе˵Щʿ˰۾ͷȥˣ֪ߵغ˵һһ׵ģսʲôҲǡĺˣһӶΣ˰ȱ㲹
׿رޣˣܲòҪǡ֮ìѾãҲҪĻˮء漴˵һ¼ԭί
ǰʣʱʲŶʮͷѪյʱڿһûãͰСԽɱˡԽǹˣȻһ࣬ԽڽйˣļôʵͰ״浽ТʵǰȥˡТʵһŭ֮£ʼ͢ξôɱˡأɥƽԭΪɥ꣬ȻŻˣ̫ٴΪܣһ¡
ٳȻʵǺܿͷǰʯͷԼšһ·ˣʼͬ⣬˵·ˡСҲ˵ãƷвߡʵ·ȻʲôţҲж໵ҪȻҲΪ£ַˣҪɱʣû뵽ʵ̫ˣհץʷʢ˳۴ɱݴ¡
ʲôг۴޴֪һ㣬Ĺ;еӼͬһ˼ʾ˼
һһҲûУ˴ʷ٣Ҫʰ£ɾӴ̫ԭ棬˵Ҳûˡ
׿֮˵ʵĴټϵʢ볯Ϊ̫ͣǷǳأڱǰƼ׿ҲԸԣݴ£ϲݵ£ǽʴģ˵ʵϵĲݴʷһҲΪ

Ԭ˳ӵϢӭʵͷʾ⣬ȴûиţתܹ֣롣
ʱЩ죬ĵԬܵݻҪ˭ôһ֣̻ˣӱ̫֮ӣ¾
ԬֵĵͷʾȵĿУų˳ʵȲʮ꣬ǽǺͲݺÿһμ棬ȻҪ㡣
̫ԭʦ˫ȫѵõĿܣһȻһ˲ġȳĿɿڴʹ˹֣Żعæһ߾ϹһߵǸ֮ӡҵüϡ̫ã
лæɫӹҸ念
̫ɽӡʺϵĳ羴֮飺ȻᣬμҸȻޱȴ÷ǳ׵
ǫ顣ʿͿĲӣһַǳ̬ѳӭţԬҲ⣬أಽĸڳ
̫ԭĺǿһЩǴʷһ˽ΪԬԬ˾һ˵ž֮顣
ʴЦԬ뵽ǰž֮˵ϴˣԬ˾λıͣҲλʿǴĳ̫Ķӳ¼
˴㵣漴ָпѣԬʢȴôʿԼԸΪ˿ģ
ԬܺͳôһĿľǱԬܵʿˣĿԲɣȻ㡣һһݵĲſԬһһʶ㣬СǺЩ˴򽻵ߵģֲʧڣÿһ˶ܸܵѺúͣ˵ֺ¼ţʱһöԷ÷ǳӡ
ΪȴȻЩƵնʱһɨգܶ˲㶼˽δʷޣǾԬܲǽҪĿˡֱԬѣһԴ˵˵е£Ͼ͵ģ֪Ϊʲôڻû
Ԭ죺㲻֪˳ȥͶ׿ˡ
ʵɫʱ÷ǳѿԱߴߴҲĳ׿ݴʷʱ䲢Ǹµӡǳ׿˺ܴ³׼˳߻¹ٵ·ٵģǰûʲôĻȻ׿ǹܵϣǻطҲûµӡǳҪȻҲڲС
ʺܲˣ֪޿ʼûѶ׿£Ԭܵö׿²̨ҲûֹΪȻûʲôѧʣϾǴ¬ֲĵӣǶˣ뷨ӦúǸӽһЩŰʢĽӷ磬ȴѶ׿ų⡣
û룬ȫ´ˣްЩԸϵ׿УάȣΪѡЩʿ޵ޣ䶭׿᲻֮У²õӡ󣿶׿᲻˵ЩĻ
ʲٵ飬̸⡣

һϯʤʮ顣޸м̸Щ£׿Ѿ˵ˣǶGҵӣѶG뵽ˣҪڽѧУ١׿ŴȣȻôΪЩ˳һĲ˵˵Ľ˵Ľ˵˾ɥʸȻԼˣһѧʣ޲ðԼ˵Ƥ굽˵Ƥȥôأ˼ǡιǸˣϧˣҪһԴڳſʾڡ̫ܽѧѧʿЩܹĳ̫ѧǴһ
˵ţٱһһȻ룬УȻι˽·ȥݼĵҪسȥһˣι档
˵꣬سǣֱʷԵݼGG˼䣬οĿһۣ׿̬ȼȻôã޿϶⣬øһ
Gˣ;ϴƴ꣬־ʮϴû˵Ѫͳ嶯ѵȾ֪࣬ڹٳϵķһʱĲ׿ƴֺôܸȻǵõ˸˵ָ㣬ԺٻԽԽģԺ򽻵һѣܱȶһ˵ĺáοǶˣӦͬЭ
̸ʱĸˣȻãȴòԵЦݣȻ˭óЦûһ⡣
ˣǿɶڵŴ˴ݹġļˡݡ֡
׿һˣȺģ̫ˣѲһǿרŵȥС
ȸˡ׿תҪߡ
ƤЦⲻЦЦһҿ̸ػû˵ĻȻˣβһȥԸ㷹ЩˮƣȥҲǿ۽硣
׿̸죬ûע⵽ʻˬӦˡGȴϼ޻֪޺þƣ޺磬˵ʹˣ岻ãͲȥˡҲνGȻҲǸУҲ޵ʦȴǸʦΪȻ
붭׿ͬУĻ˵ģûУʵǲúܡ׿ܸпҲϲϲٵҲҪйУᱻ˵˵ơӵگ飬ԲЩôš
ϯ֮˼ѾжεĶ׿ҲˣЩֲ֣ʲôֻѯʡʺܿ촫»ȥʾ׼һ£ʱĴʷһ֪һ²ѲݺܷȴȥͶ׿׽ĺ
˻Ȼ򣬸ĦȭƣԾԾԡԬܺͳȿУɫĿ̬һչ޽ǵУȴǳԼյݣԺҪ£ҪЩݺǿôεһҪս
ԥĵĴ˹˵ΪϢ˾ܰȵòݴʷ𣿲첻һⲢݴʷõģҪôͶ׿һֶΡɲ˵ԵιǱܿյ˼ҪôһûͷչδʷΣʷĴǲݽȥӭӣҲҪ磬һ򲽽Ҫӭ㿴ʲôʱģ˽˴ʷ˹ʲ
˵ʲô˵Ǹûдʷһ˵ԬǴµ˾ʹһ𹲽ˣȴ׽Ѵ˷ʲôط


231 Ե·
޴ӺĻŨŨĴ⣬ѵΪɽϳ´׵ķԴأҲЩ᣿
л˾ѡ޵ݵ˵˹¼֮ʱԺΪֻҪǲֵֺ̫αһʶ
ȻѡΪͬǶGӵĹϵ޴ǷǳȣƽʱƣҲΪˣŰ޵ԼˣʶľԼһҴ岻·ĺšڽҲǴ󻧣ǵڵأǾûʲôʱˣҲʿȻԬܡ˸ʿȻԸҲֻܱİԼ뺮һࡣ
ȻڳƺĹְ˵ҪԺΪҪ˷ִ磬ԼݣҪ֮˴¡
ȻЩǽ޵ľ棬ĻصԼϯϡ
ҪĿˣ˿λϯͬϯβݴʷ׿µ˾ȻǶ׿ĲΪж뿪׿ֻԼӣЩǼΪȻûʸϯֻţͺ
ɤ翪ʼһٱǻͶ׿ȻӭޣƹѲһǰԱţ⡣һߵνܣĳĳˡ˵ʵ޶ûʲôӡֻòԵţû¶̫飬Ҳûʲôʧ֮
һлǺг
λ巽ݵʿߣٽԲӦָһԼʮܵúõĿһͨ˶׿һЦʹҲٳΣȫ־һûӦδ˳ݣҷ˺ôܽڲŰ
æҺƽĺһ飬Ȼתߵȵǰȴݷڵأһ񣺡á
ȸµĺ룬ǷǷл巽Ҿá
ˣİӡ¶ϵЦݣǫϵĸϾƣһЦźˣһۡ
ϵЦЩ漴Щŭˣһֱϳ˵ҽΪʲôɲΪ˻ӭεĲݴʷΪ˴Ҷʷ䲻ȣȴԬܵıͳ񾴣Ϊȵĸ׳ʦʵǸޣǵݴʷ㲻ʲô
ʵ¸Ǻ⣬Ǵʱ˿ֳ̣һ㡰ӦСķŭǾͺҪ˵ӡ󲻷ˡۿʵ˱ݣЩ̫ԭһһȾƣ˵Щ֮ĻԬ̩ȻĽ˵ĴﲻɵЦ
ЩʿôֵúͺƵģϲ̨İϷ
޿һķ˱ӡھעһ֣ԭֵĴ϶ʱϷֵʿǰĿͶ˹ʿЩƵĺҲĿת˹ڴĿޡ
žƱλƵߵҵǰһᣬһЦǳ̫ĵӣ
ݶǡ
ӳ̫ǶѧЩʲô޺ܡ桱˵һĻ֪Ϸ⿪ʼˣѾŭˣҪڲңʵˣҪѳһ򾡡
ȰţԬཻܻһ񣬲Цˡһ·˸ְ취޽棬һֱ޶ԣЩ޴֣޳סˣôಢǰҪǽȡ衣
һЦԵ·ˡ
򣴨ĳԵƣΪǡ۹ĸˣ˵ʶУ¿ʦһУԵ·ˡĵʡϾӡǳԳ飬˵иǼ׼͵ˡҲ˵ƣԼ·ѼһеǰĽҪѧãĥԼĵ£Ҫϵľһˡ⻰һ˵ǸС͵ҲסˣֻġҲѧã˵㲻ˣӦǱƵģƥɡ
λϾӸмһѱһȥˡ
óһԩԭۼȻǷǳѧȥ̫ѧ飬֮ȴԸˣȥɽʿһиɳ֣ͰץһٴָҲͷˡ
ΪֹҲΪ桪Ͼԩȥˣӹŵ񶼲ȱȻȴǽľٶ˶ʣȴ˽ġ
һԵ±ԹһӾˡܿ죬ΪͤʱĿܾĳе𩡣𩱻˾ͽٳ֮ʣ̫ظ׾˵ˣ˭ܴأƼ˳֮г̺˽иԼţײһؾҲӦˡǹĵ˳еʱ򣬳̰ѹĲȥף˵˲ã̫ˣͻˣгֲ̺ܾܾҪǲãʱ϶鷳
һͻˣôأ˵ɣǹܣҵʹûйϵױڹ˼ˡ׵Ȼ֮áһȻʿǶ˵òԣʿɲҲ˵һְֱҸеʱ򣬸ײŰ˵˳
Ǻͬ˵ǸӰѾԭҸǰһӸ򣴨ܿ͢˾ջܿΪϲ̫𳤣Ȼò󣬵ԽԽ죬ټȺ˺ų٣ţȺ
ǳĵӣľͳġϾӡ֮ͬ˵и͵ţץˣﵱ˾Ͷţ˵ɱҾɱңǲ֪ţ˾͸ңҾΪ͵ţ飬һƥ˲⣬Ҿ˵˶ٻЩ߳ģԺһܸĹƣҪи߶һѽȥҵʱ򣬷һţȴϸ֡߾֣Ͱ¸ң˵֪ˣ϶Ǹ͵ţġ
Ե·˵Ĺ¡
˲ˡ
޲Щ˵֡Ե·ˡر𲻸ðνԵ·ˣҪôϻһĻӣҪôʱ߲һǿʱĻ룺򲻹ԷϣԼĵ¸лԷ
Ե±ԹܷˣЦЦ˵
һмش仰شļֵûС
ЦˣȻò࣬Ҷʥ˵һ仰ǳͬԣҿԺ׵ĸ㣬ҲԵ·ˡ
üͷ仰˵úֱףԵ·ˣҵ˵ķиݵģʥ˵Ľ̻塣ûֱӷҲûȥľ仰Ϊ֪ľ仰仰дװף޳ֱԹ޳Ե±Թ
ΪǹҳһְĵϣһԲϣҪε޾˼޵˵ͷô˵ΪԼѪĴۣе飬Ҳֵ𾴵ġ
ҡָָԼؿڣұǸϾΣ
һȻ仰ʲô˼
ҲסˣƬ̣˵Ϊ¬ӸɵĵӣȻϾᲢ۵ġ
ܲΪұǸϾӸ׸лһЩƤЦⲻЦĿҡ
üͷԽԽ㲻޾˵ʲôԥһ£Ա߲һ˵ЦˣûﻹҪ巽лء
Ȼҡҡͷܵ˹֣ҵǴ̵ģҲλӵУ˻ΪҶսɳһǿݣһˣ⻹𣿡
ҽıͣŵеյζ̿϶ҪˣҪܶˣ˵ǺҲ˵ȥѵֲŲ
ˣô˵˼˵Ϊݰղսɱ⣬񡣡
վˡתͷʣЦˣȻϲô˭Ƕ񣿡
Ȼʱˡʲ˼˵
ǺãǲǿɣܸлײеʱˣȸлһϾʲôĸãתңֿɫЩĳȣ¾ǶҴĵ¾ӣһǾǧˮ֮еĻǵǰӦòΪ˼Լ֮˰ɣʶλ˭Ը⵽ʱһˣлл̴ʯǸˣȱ߿ˮ֮У
Һͳ˭ҲҴǻл̴ʯʲôЦ
λʲô˼ڻǫ𣿡޴ߴٵܿǶλΪ㣬Ҫ̫Գ
һƲԣæǰȰˣʱ˲ͨ壬ôԵ¸л
ȻһڴĻǶǶʥˣѵ֪޵£ֹĹ£Ƕʥ˾䲻ΪȻֻſڿӣ
˭Ҳˣ֪ڽⷢӣ˭ָ˵ԼܸлʱˡԵ·˵˵˵ԣȥԴ¿ˡ
޵һЦܣʾ˵λƽʱ۵˵컨׹еǰȴ֮˵ٺкã̫ԭ߿ԶҲ̵úܣҪλݵƶأ˵ɽչ̣ǱҲһεĹˡ˷ԭСţڴͼʵΪʱ˵߾ߣɱӲƣΪڼΪʿˣ˼ǿ²ڰգȴҵޣ˵λǲЩˣҪб£õ;ȥӲȷĸǣҲǸµˡ
һƬž˭Ҳ뵽޻ᵱ˵˵вʮĻ
һɫѿĳȣɨһңԻصԼϯϣ֮ǰֿ˿ˣҷگಢݣĿĺȷҪʱ˸ϵĮǮһȱλǲݺܣе֪ǳһЩʵõΪãȿϵĹˡķ㡣
˶٣˵νԻΪ壬ĪΪС塣ҲȰλһ䣬ΪʿĪΪʿҲ֪ǿû󹫱ϣԪιʿֻϹļʿ
Ȼɫǰָ𣿡
ûָ㣬ԼĿҽڵϵĴ֣ƽ˵Ȼǳ̫ĵӣҲ֪̫ڹپӺְҪΪҹЧͳˣʿǾͲҪٵֳ֡㲻ﲻ̫ʺ𣿡
ƿԣȷϲĳϣҲҪ˵Ȼ˵Ԭܵĳһڵǽ챻޶ˣҲ˵ģοȻߣǾ˵Ҳδûе
Ҫܵнʵ
ҰεʣԵָأ˵ĻҲ͵һҲţһء
۾Ŀ˰˵Ҫȥ𣿡
ʴһǲǵһСǣѾʱ˳ıؾ֮·ް͵ǸطȥҪæǰ˲ɣķѾã
һƲҸղ˵ˣҪʱ˸ϵɽԱȥָ⡢֡һڱС֪̻̲ҲҪһսУҪһԵ·˵񡣵Ȼˣɲ˵˵Ե·ˡ
á˵˵ĸ֣²ʵԸȥ
ЩܻҪǰ⣬޲ǴҵҪǴȻǿҪȥҲӲתԷǳǿӲĿʵõһ񣬲ֽ֪˭ȥУȫ
ЦЦ˭ȥأҵ£ҿ㱣֤ǣİձʱҵΡİղǱҵΡ˹ĺ˿ھƣкʵѡƼ֮ãûˣ㲻ҪʣҳˮӪ¡㲢ʿҳˮӪ
ЦһȻôǰ˵⻰Ҳ׷ˣʱαʱɱˣ޳еΡһ˻ԼϯϣҲԻرϯ
֮ϰ˺һʶ޵Ĵʷ֮󣬴Ҷ֪һЩλµĴʷȻѧδغãǷǳĽƻһСľͻᱻһסôһʿȻƵǹطȥˣ֪ܻܲŻ
ŵͷȾƣŵĲˣ׿̾ѣĵĶĴָ޿ЦһҡҡͷˣҲǱΰ
׿ͬеĵͷڿӮһͲ֮ĶҲѾȷˣûһʱ޷ġҪڲԺЩ˴򽻵ء
˺һӣǰƣһĸߴˣ޿ʼûע⣬һڣǳۣһδ꣬ŲĴһۡ
󣿡
شˣʮϳɵʩһ񣬾ľƱĿ⾼Ŀޣ̫ԭѣԸ׷˰ǰ󡣡
һ£ĵ޲ʮԹԣʮ곤ñȳ˻Ҫ΢һЩǵ˵öߡЩ֣ҼҾأ
һ죬εĵͷȾ꣬ܣҵ䡣Ŵ˼ٱݣڱѲªǰԼ
޺ɵĿһʣأҲûע⵽׿üͷ룬޵Ķ˵Ǻ½ӡ
½˭޻̫ףǿѵɫӲ̫˴ҪҲʱ򡣿Сھͳôߣ˵һԱͽǱʣհײա̵ͷܺãﻹʲôˣ
лĸá
֮󣬻չ𣿡
ѵͷ
ˣƬ̣ɣ쵽̸̸
Ӧһͷȥˡ


232 ɻ
׿ԽԽ˳ۣ˾Ҳ᲻ߣڴʷнģȻֻһĲݴʷ֮ǰۼڲݴ̣Բݱ˽ñȽ϶ࡣ˵Ҫһ֪͢߷ľĲСٵѸǲСӣ֪ϸ˵Լĵǡ
޸мǫ̡ܽԽ˵ԽͶ̸°ҹ׿Ҳˣͺ޵ߣڶ̸ӶΡ
԰Ѷ׿ͳʮһֱɽµĴӪͣס
ӪڶкżõİѾפɣ޽˴ӪƵˣһѶ׿תһ˭Ըȥ鿴һµΣҪһפ﾿ʲôҪЩʲô׼Ҫһȥ޽ҪߺܶطȵҪһʱ䡣
Ԭɫ̫ãƣﻹЩѪ˿ֽӴ͵һʱûʲôӦԥһᣬҪ˵ƿ˿ڣˣȥɡ
޷ǳ⣬ǵطǸҪ֮أҪܹҪأҪȥС漴Ϊ˾ű˾ȻҲ˾жȨ˵ҪһЩ
ʺܿŴʷһЩϵɽӪǴν֪޲ˣҲ˵ˣĿľʱˣƽʱ˵־Ҳмֻ޴ôҪʸ
ȻϲʣҲû¶ʲô죬Լһһʮ˵ֻǧˣӸǧ˵ıƣҪڲǧˡˮӪҪıҲӦΪҪǣҲѳˮӪΪӪҪպ
仰ǳ⣬˵˷ģҲٱ߽˲٣Ҫǧ˲̫⡣Ҳȫū˻ڻԺ¶ˣҪǺѵСȻû˵ǻ͸˼˶̫ţΪǼر࣬׿˶ǼѪͳѪҺˣǲݵ
˵̫ԭȥţи¥أǰǱˣھĻѾǴˣǻǰ䣬껹Ǹʵ۴ʱȻǰˣһӦǴ´ࡣ
ʽ޽˵ݵƣʲôγأ٣İʺϵİڻһֻмʮ˼ҡ࣬ҲϸһЩ׿ķھҪȫһЩ֮ȻЩšǱȷʵҲС
ҪڽѧãƣߺͶGֱЩΪȻҲûзԡǶҪӸļѡһЩӪ±Ƚģȥ졣
ʱ֣Ѹϵ˴Ӫ޺˽ˣѵ游½ԭҲǸһʱʿΪԴ󽫾׷ѹӲ̧Źײĵǰ飬ţҩɱˡûɱȫңǺ¼ҵˣѵĸûҲƶʱѲŸճãûгӣ¼Ȼǰˣκ磬ʺþõġ
úʾһȻᣬС죬ҿȷǸӣ¡¼ҷҲˣûʲôֵģޱլˣĸ׺͵һסʷĵÿѧ飬ĸ׿Ը˽ϴϴЩ㻨ǮټϺѵнˮûʲô⡣
Ѹм
ʱ÷ɿ죬գۼѾ£޼ѧõڽУһʱ᲻ʲô߽һˣһʵؿƣһҲοһرߵĽʿرҪū˵פȥһʾ÷ǳеһˡ
޴Ԭܺͺ˾еٶˣ̤˱֮·׿˵һӶټϽĴͷǧ˵ĿֻҪϻҪһʱ䣬ǿܰеԱװ롣
žڣ̫ӭӣͬڣǰõʵ֪֪ͨĴʷǸӲģ̬ȷǳãһĻ¥ˣЩװȫһʲ֪ʷԸģһ󲿷Ǯʳġ
ް̾һҵʵǿ̫ԭеٶ˾һʵģһ¥ʿװȫǱҾ
Уھӽɹƺӣ㵽ӿūפ𢲻ԶˣѾɹŸԭϽ磬ĵص൱ں׼죬һƬˮݷïĺӹȵأΪū˵Ѿϰˡ
ʹūɽ˰ʷӭޣͬеĻūʮ꣬긻ǿ¶ҲǱ׳ݡ֮£޺µʮЩˣ¼׳¾ɣµսûʲô񣬺ūһֱлӡ
˵ֹۣû뵽Ȼôҡūǵѵģڵã˼ҹñȿ˻ңѹֺū˻֮ġ
ԹۣȴüЩԳˮУξֻųˮӪûиרһͼ˼ݡһ·ϣһֱȲԬߵ̫ҲӦԬܣʳԺҲͬ
ڿū˾ôЩū鲼ǿʱǴ󺺵ĿŹ˥ˣǻ᲻ɳ˵ǣ
ʱֳ̬ȣܲͬһξΪʿӵܣȱӦе۹ͼʶ
̺֮ūʬ͵ڳӭǸʮūӣ÷ǳ׳ʵĶ䣬óܺáźëƤȴŻ¶ʵţЦǳ
Զ֮࣬ǰ׼Ҫ޵ֱ̧֡۵ǰһɫÿ˵ڵ֣ǰһڵǰگ
һ㶣ϵЦݱЩȻȴ֪¼ףԥĹȥ˫ַֿڵϡǺ£¹üѩϱҵȳѩ࣬䡣ڴƯƤƤ㣬Щ᲻Ū࣬һеĽڣٿޱһ£°ڹȥ
һӼνڵگһ飬жʱˣͬʱִһЩƷ
ڴϲʱҲ·಻ˣһЦ˵ʵ̫ˣū˳ɺʵ۵Ķͣסţʵÿ껹ҪôǮӦΪʵ۷ǰˣҶӱѾҪ̸ǰݼʵۣΪ˵ˣһҪˣŵʱ䡣
йūÿĩҪһӣʹūɽһ»볯Ҫһֱ꣬һһӻʵϾʡ꼴볯ӾǺǵڵĳӣܿһεĵڡ
һ·ϻԺû̫ע⣬ֻһ׳ʵģҲܽû뵽ϾҪ볯ˣֻΪӰԼʱ䡣м棬мǼ٣Ҳ̫ҿ϶
ڹЦǰӪûоܾ͵ڻֱ۽˴ʡΪ޽ӷ硣ϯ˵ԴסһֱǺ˵ĺѣһʱˣҶӺͻݽ֣Իݷǳ˵˻ݣЩ˼顣
ףЦ¥´ǰԺ˵ܹݣɱ˻ݵӢȴλ԰ɽӢۣӦþǡϹڻ¥Ķӣҵ˾
¥´ȽЩ˼ǫ顣ʧɫ¥´Ϲڻ˵ĶӣȻ˾ҲЩԾѣ޵Ļֱ¥´ͷϵͷժ¶ͷǲŽŽɡ
¥´ЩСѵһս˵һ飬޴ؿ䣬ūһһ㶵ģرǶնɱһ£Ǿ÷ǳ˼顣游ͳ̫أ͵ڲսڶͳӡǳһֱΪӵǸ߸ϣսʤģû뵽Ȼ޴仨ˮ
ū˿޵ж˼־η
̺Ȳ裬ҡͷ̫ˣҶŲסˡ
ʾϸ˵˵
˵ҲˣأūѵĿˣǲˣأûˣѵĿȴԽԽʡ֪ж𣿲ܹʮ˿ڣҼϵ̫ԭӣһˣū˾࣬פԭ˷ܹʮ򣬱Ⱥֻ಻٣˵⼸˭ˣ֮ԻƾǧѱסūˣһصĶɽӪЭӳʷǧˣһҲΪūǴ󺺵ĵϸ֪Ѿ˥زǳġ
ҴӰʷǶϢڵĶӺʲôǺܲһȦ˽ʵʱǷ
ĳ壬̾
°ͳ˼𢣬˰ݣѾܾˡϵ̫ԭһ·߹ûиоūô࣬ǵӣôһ˵֪ǳϾ˵㣬ɴ򱱣˵ǼǴ󺺵ĵ̣˵ū˵ĵ̣ūѾʵʿЩط
ʲô˵˵޶ʺԬܡ˵ĸ˶Ƕģ˵ʶҪһЩҲʲôҲ˵
ʲƽĺŲ衣Ҳ˵ɫ˵ȽϳһЩģôһ˵Ǹһ㡣Ԭܺͺͷ˼
޵ĿתһȦʵϣǳˡѾ˺üݱݴ£ЩܲϤǰѣڲ˵һֱڿԼ˵һֱڿЦȻǸǣֻЩʵǸ㷢Ҳ֮е顣ԬܺͺҲԼ˼Ԭܵ뷨Ӧúʲ࣬ˣӦ뷨ֻôǰ˵
һûгǾȿһ£ʲôʱ˵ɡûǿǣӻ֣ʾɢˡ
Щ⣬ЩĿһۣӭĿ⣬ʶһ£ʾƵĿ˻ȥǻȻʩһתš
ԬܺȺţ룺ˣЩ޼δ˼ȫ˼죬ʱˡ
ţֵܣӱһûǳЦĺļʾҪġһȣæٰݣʩһתȥˡ
⼸˾̥Ų裬ϷʵĶ˵˾۶̫࣬ûһʡ͵ĵơЩֺֻҪһȭţȫʵˡ
ЦЦû˵ĵǼ򵥣ûGھô磬˳ȴ㱻ȻܷţȭͷҲҪӲǹȭͷ͵ǳɲµġ
Ҫ㿴ôʣֱ˵˵
û𣿡̷ʵ
ҼȻȻҵİա޲ɫ˵ǣҲź̫ԭЩܲҵģҶ㲻塣
ҲЦˣа˰ıֻЩ˴ʵĸ޵ġĺ룬赭д˵⻹򵥣ԭ˷Ǳȥûʲôļ壬˺Ȩ
Ǳ˿ô٣𣿡
̲סЦ޵ļ˵Ǳأֵصİǲ࣬࣬ҪܰЩձˣ˵ǧˣһ˶û⡣Щڲԭϴ٣ٹ·ã䵥ʱǶҽ٣似û˵ģҲϤֻҪƵסǣЩ˶Ǻñ
ᣬĵȷǸӡʣµǮǸһʯףòܲӳˣȫתվҲǸ£βؽε߲Ҫ߾ƣҪҪҵʵص㡣
һ뵽мǺοġӡУɽǻԭػ۹֣ǵĿǰΪֹȴеԶȻɽࡢ࣬ʺϸֵޣˮʧԶûôأɽˮɳĮǳ٣ֻǵһ㣬ٵطʺϷǸĺõط
ϧǣôõĵطȴ󲿷ֳū˵
ɽǱұ֮أغӱҿغУɹŸԭٻƺգѹǰ𣬳˲ұҷֽκҲһֱ˵ĸ󻼣ԨǴ̫ԭң˴Ƶ۹ԭɽǶס˲ԭϵµʺһռɽȡ練ơ
ôܰôõؿԼ˵ⲻһü޵⣬һϵս⡣
Ѳܺ޶Ժ˵
Ӧһתȥˣʱ䲻ּҴҵܻˣˣܴ˺ū˳ˡ
һ㶣ܺƲȻСٺ˷ôһ𢣬Ⱥū˷˳ͻ


233 С
ε߾һǴѲߣοرߵĽʿȻοʣȻֻǿͷϵģܵʵʵͷһ𢣬ʿôᣬͷԸ̰ܺЩʹͷȥʷ޺µʮʿ䵱ȻҲУƽʱˣûЩū˵İۣʹͣƯ·ȻҪ̴԰԰ڣƵȻҪţⲻ˻Ҫɪ䣺ûǺҵƣ᲻ĵնöˡ
޵ڣ˵ǱʵǼӣ޵ƢЩ˳۵ľҪ˵ʱҪƿڴʹˣʱҲʶ˺˵ţĵЩºˣҲҶ˵ʲôͬļ˸ûʲôµġʮǰ˵ıɽۼõʱĵûãҹΪڣ˵ĻʵַľΪøū˵ٺۼʹūɽū˶ɽӪţۼҲûҰô
˵Ǹۼں˵̫ξһ˶̫ξǴ˻ʲôµģ޵ŷǳﰵķͻһֱ·磬ͻȻˣǳ
ʼҲû뵽̫࣬˵˵˵ľкǵõʹһģһĶһˣȥһЩޡ
˾УȻ޵ϴһģһ£ҲһƣϲͳһǮ׼һЩû˸ӡ
ľ˵ūˡ
һ»ˣһΣ˦ӣôţūˣ
ǾҲˣôţͲ㣬ҺΣ
һ͸ˣЩͷҲûܵܺ˸ˣһ£һߺȣͰѺΧˡЩʿһʼѹʵĺʱͺܲŻᵱȻϷŹ˳˻˺֣˺ţϵ·Ҳˡ
ǵڵĶӣδĵڣôʵ˽ӪѲܺΧסˡ˫һ
ʱ޺̸ϵˣһƣ޳Ҳˣֱߵǰӱһ췴
Ȼºˣǿ̶ٻЩٿҪѩޣҲˣæ˵һ飬˵ϵ۸ǣкöˣūˣūƫ
Ȼ׶񣬿ŵҪūˣһòҪʱм޼ǧˣ͵ӳʷͶɽӪڸǰ֪ͨҪǣ˱ƷūˣӵĲ̿ɱ
Ȼ㿴̰ĿͶޣ˼˵ǳ£ҪҪȻҿɲϡ
һ۲ܺ飬ܺĵͷЩﶼʹ͸߾ģûг۵ļƻܺ϶ëп˿˲ˡ
ڲǴܺʱ򣬺ôţɫôС
޻ɫֿȺߵǰļֲһϱ˺Ƶ·ɫ˵һᣬ˴ͲҪˡһ£Σ
˵׳ˣŲ˵ˣⲻһµ飬Ǹū˵ĶҡūǺ˵ѣǴ̣رߣǵĴʵÿ궼ҪлöЩ͸ҲͰˣȻūˣƻū˺Ǻ֮ꡣǴʵ۵ĶУ¾Ͳһ˵ˡ
üҪɱ
һƲûлش޻ˣм˵
תͷǸһۡɫЩףҧ촽룬ߵǰһ׼ģ޽һ̧ס׼ȥȡ
˵£Ҫ͹򡣡
ǾĿһۣ¶ϣĹâ촽ԿĽ䣬ްڰ֣תͷԺ˵ûϵūˣµ
ʱסˣѿڶΪʲô
ЩͲΪ׼ġ޺ܺĽ˵ʵ۱¸ū˵ʹͣרŵʹδʹͣøū˵ģҲȫǵĴڣϵжҪǮ򡣡
ҲΪʲôңЩˡ
𼱣˵ꡣ޵ĿԽºͣĵһοԺӵıķЩǺʿʵǰͣҪ׬ЩСǮһ·ãǣʵʹ͡밡ǴڵĶӣǽĵڣôܺһͨʿһʹأϾҪȥʱõʹͿҪö
ƵеΣ˰Լԭ⣺Ҿ򣬲𣿡
ȻС֣صĵͷɲۡ
жǮĽһ졣
£λܴ΢΢һЦ˵±ˣһͰ˰ɣ
ʱҲ˼·ܴȵĻӻ֣ʾˡ޼ģʽ䣬תˣʱԲܺʹ˸ɫܺ⣬Цŵ˵ͷ
޸ջصʲãܻĸˣŭɶĶ˵Ǹܴ˾Ṇ̀ҵļǮǸ˵һٱҵɵءҪҪȻҸû꣬ҪǲҵǴʵǰ״ȥ
ʱû˺ɫĶԺ˵һԸһԸӹ󣬲ˣҪô˵Ҫвң㵱Ŵģ
һ㶣ԭΪ޻͸ղһͿĺ˵Ѳܺйһ٣Ǹأû뵽ޱȲܺ黹Ҫᡣʱŭȥ
һæ˵ȻαعϷŪһС£ִ˶ʲôô
üëһʮ㣺ҾҪֵôһ㣬ɽ𻢣Щū﾿ôġ
ôģֺֺЦЩӼ򵥵úܣǲô࣬һ٣˵ͻңǶɱˣʱ͢ɴͶˡɴ̶˶٣ɫǳѿū˿ɾ췴ˡ
ģǳģа취ƽ޲ɫЦЦʾ̲Ҫ̼г񣬵Щ㲻«﾿ЩʲôҩЩ£ҲֵֺˣԹۣôūˡܰū˰ƽˣڱзǳİ
޽йԸȥһ˵ڴʣ˵ҪҪͥĴʦ̸Ϲ
ĿߣȻûŭɫҲǳˡôǰӣµľϷŪūˡǿ𢣬ū˵ĵ̣ū˵ʵԶԶںˡҪԸʱˣҪԸǼˣܹū˺ڻˣڻҪݣҪūˡ޵ôôū˵ϡ
ڵڿ޿ʱˣĴڼЩãȻֲҵġū˺ͺһءȺ͹Ϊ֮ᵽһ磬Ҫ⣬Υͻֻ뺺Ϊ˸ӦϲʽԼԸһǣΪȻҲ֮ӣȴûкֻͨдʦ
ū˼ÿһ䶼ʦͥҲͥĴʦĳϴʦȨҪȵڸ󡣴ʦһ㲻С£˳֮⣬ʦֻжԹغū˵ش¼Żָ㣬޲ҪҪǵĴʦĪȷʵʲôش飿
ʲô£Щ񲻰
Ҳ֪޵ڵʱ򣬻̫ͻˡǳˮУξ٣Ȩ֧ʹūڣƷ˵ū൱Ҫ޸Ϻܶ࣬ӦڲŶԡ仰᲻ȥ
ǵڲûаȥܿѯʾʲô£Щ㲻ˡҡҡͷһ˵˵ˣֻܺ͵ڵ˵
һ⻰ûˣһԺһȥʦҪʴʦûʲô쳣ʾô˶֪ˣȴڹ
ʦǸϵÿ͵̫ţ֣ͷò֪ʲôݱɵͷΣһɸɫë֯ɵ·ۻҡݵһѹͷǾֻܲ۾Ǻ䣬һ屾ɫĹȣȻţɢǹȴ˲
ûнӵʲôʾҲһܹ֪ʲôūйص⡣ʦ˵ݺݵĶʱһķëȻľ
ǡȥǲȥСʵΨŭʦ
ȥʦͷϸɤ̵˶Ĥۣź˵δĵڣܵĳ裬ֻѪϴɾ
һĿͶڡԥѣҪͺ˿սǿɲһ׵飬ʵ޺ȫɱˣǽأ
ڿ˺һſͿĶ˵תˣҲȥݼʲô£ǰһ¡ص
ʦĻŵһ亹û̷һæӦˣǳʣɱޡ֮Ҳ˵ҲˣȥϢɡһͷˮ֪ڸʲôֻˡ
ȴһƬŵգܶ˶֪˾Ϸ£нкõģҲеĵģϾūʵԶԶˣͻҿܶûһʾͱԬܵȥΪʿеͷԬʶɽ˹֮һʿһ棬Ԭֱܾ˵׼ô죿
ɨһۣʺͳȶԬܻף֪ﶼܽţһʰҲ֪ڸʲôԬܵ˽ѯʣֻҡͷ
̫ˡ˵ǳһ·޶һֱܿûʲôû뵽һֳô¡˵ū˵ĴʦҪѪϴ̳裬ľū̫ϤˣʦĻɱȻʵ۵گ黹Ҫð
ôôù̷˼ʷǵһôһͷ࣬ǰö׿³ˣû뵽ޱȱۡ¬ֲͶGǶѧЩʲô
ν͢һݴʷĴЩ˶ܲܿū˵ӳȥʱҲⲻ˱͢Լ;ҪܵӰ졣
ֺ۾ҲЩ죬һĬĻɽʱܱȻֵúܳţЩɢҵҲѾˣֻԬܲɫŵȥµڴĬͦţһ
ǲҪԬվӣڰ֣ʾǲҪ̫㡣Ҳʲô취Ҳ˵һ࣬ô£ҿһʱ嶯
ʲô£ʲмһ˵һ䣬˵ǲһЩСˡڵ⣬һͻܳóȥ𣿡
ԬɨһۣЦһʦ±⣬ūҲԤʲô׼Ǹ׵Ľǣ
üͷһ壬˼Щ˼ЦЦЦݷǳݡ
Ԭܽ˵ģΪū˷ΪıȣӦñǸŲŶԣֻҪǲһȥ̼ӦòǡָָĽʿūôķӦٶǲִӦսƾߵսʿ㹻İսʤ𣿡
һͷԬܵж˼͡ԬܿҲֻ΢΢һЦ
ǵĿ⽻üͷһ£漴չµתȥ鰸һ鿴һۣЦھ֮Ҳֲ;Ȼڿ̫ξġǼսǡ
Ԭһղ̯ڰϵ黹ûЩΡ޵˰ݶGΪʦѧϰȥΣӶGǶѧЩΪGӡ˼ضGƽǼ¼ġǼսǡһʱģȵǲֵѧϰû뵽ˡ
Խ;ơԬƽ˵
ÿɷĵͷ

ްѺ֧˳ȥֻɡ
аնԸǸʲô𣿡оϣɣǳӡΪ˽ʱд־ūȻǶʵϸϰҲǳȨȨؼ˲ǵڣǴʦͶǴξǰƽ˻˳İƽڻӣڲǹʼʩˣûʲô˵ġ
ū˵ĴʦܱӵţǵĻ
Ҫôµʵɱǡ
ҪǵȻö֣ǾͰɵ赭д˵ɵòҪһӰū˵Ĵ£ֻɱֻһĵҪ˿Ӧûɡ
ЦЦȥԿ㲻Ҳûϵرηһĵţ
ǺǺǡЩЦˡ¬ϿָĵЩƮƮȥƬŲɣҲ͸¶һЩʱȻû£ƽʱܵĮһӴϵָúңһӲ
ָ˵ܲʲô¶Ҫȥɡ
ɫһæ˾


234 Ǵ
˳ȥްŷɺͺѽ˽׼һŷɱȺԴ꣬ǳչ˺ѣңӰ롣һʣŷɾЦˣ˵ղŻأ˵ū̫ˣҪǿҪԿ
ѺЩ˼תӻһֻͭ޵һơȺľƱѣʵ¸ô˵ģǲڴţˣ
ѿԿҡҡͷûдţֻǶԴİˡ
ЦЦûпϴ׼ɱķǰŷÿְϻۿϼңܸŷɵ֪֮󣬶ŵòᣬֱƽµĴ˳һƤûˣ˹٣ǲһȻûôģǶ޵ľҲˡ
ŷʲô¶һҲûУ϶ı󶯡ò˵ЩäĿںҪôäĿҪȻʲôԬǶ
ԼأһھƣȵľҺ˳ʺظůɢ˿⺮һܡŹصýģԽԽı磬Ҫѩˡ
Ķģû·硣ǯ˲еľ̿ĻЩ۵ӣū˳񣬲ϲԼӣ˶ֻҪԼ¶Ӧûлġ
Ļƽ޻Ǵ˲ĳɷݡЦЦûн͡Ѽˣŷ˵Ļ޿϶бǿô嶯
ū˵˼еģ·ȴʱ⣬ʼֻһūˣرǺ׳ɵ棬ûôԸǡ鷢֮ʱ̽һµڵ̬ȥٵںʹʦ뿴ûкжͷҲֻԼҸ̨̨Ȱǰȥ˵
ȻĻرǳ⣬ʦҪѪϴȴ裬ǵȻΥȴûпõĻᡣˣԺűܵľηΣյģʦΣյˡ
⹴֮еļ䣬ʶԼʱ̫ˣ˺˺Ͳԭ֮ϸ΢𡣺ȨȨһģסӣǰסһУԭȨȨ֮ϵģ˵Ǵʦǵڡ
ҪѪϴȴĴʦͳü޵顣ʦĸ֣ĵʦнʦ¬ϣӢ˲£ֶԸʦа˳ϵİգ㲻ɹҲȫˣᱻūץסѱҪǰ¶ˣҲ£ƾеָʲôСһ
ĵȻǳҪװŪڼ޵С
Ϣɣһ·ˡ
ŷɺͺͬʱӦһѸ޷ź˱죬˳ȥڻߣϸϸһһ¿ֵܳûϴϢֻ£ȭչչ壬һʧ־Գ׼
ڵ߶ȭŻӶʱķŵûеĻҡβͣӰͶʷϣŤţҡţƾƶȡ֪Ϊѳȥ֮ǰ̿߶ÿͨø죬еĻƺһЩͭĵף֨֨
һ˽˷ϵѩȻڻߣȡһֻӣԼһƣƵԵõƷţɨһۻȭޣȻЩʵˣǻʣ
ʲôʣͣסȭƣĪʵ
УУҲСɺӵȴһֱŵô򵥵ĵϸĵĽ˵˵ҲֽľˮУͬвͬʣҲвͬԸͨ˿̫ܲ⣬Ƕϰ˵ԼзǳҪֻѡԼͬĵĽչŻ죬ѡ񲻵޹ԽԽ
ô֪ҵĻʣ
ȭʱ򣬻øָָеĻ磬ΪȭʱϢţͻеĻӦã㿴ǲûиղôˡ
޽ŽɣûʲôȤЩĶжĽ
ɵһЦִӻȡһֻ˿˿һЩɫĸ״Ǹûʲô£ֻɹĴ䣬ˡһֻľƬһ˿״͵Ͽ˿һֵζɢ޺ȻЩͷΣæס˱ӡ
װŪʱڻҩ΢΢һЦ˿ҩ˺ǳ;ƿˡҲ֣Ҳֻʣһʱ䡣
ɵ֣һû˷ɣ
˷ģҵȻʦ֣ԸЩȴ㹻ˡ̩Ȼ˵ѩǷ֣ҲҵټˡЦЦżֵ⣺һΪϲԵĳͷ
ҲЦ²ʵղ˵ʲô
ɳƬ̣վָһط˵վﲻҪĿ⿴ҪŲ
޵ͷֻһΣȻʧˡһ۹һתȴɸûʧֻӣһţʱϡ
˵ˣ˵ĿⲻҪŲһŲͲˡЦţҪչվȴס㲻Ҫ
ɲ֪ʲôֻԭﲻתԼĿ⣬ԼעɸղָǸλõʱɹȻҰʧˡĿŲһ㣬ɾΣֻҪǸλã֪ɾǿӰ
ԼЩˣȴװһ˼̡
ɼ򵥵Ľ˼䡣˵ʵͷһͨ˵۾ʩöԷʩ֮ǰҪľжԷ߻ʲôطͬʱҪж϶Էһܻῴʲôطǰѡλãܱ֤ԷһֱԼ
֪ʵʹ۵ä㣬ֻЩѵ˶Զͨ˿죬Եʮ档ֻνֻһʩˣǲͬʱʧ˵ä֮еģڹǰ͸ûʩչĿˡ
ĵȻһҲûеһ䡣ɿЦһ֪޸û⵱£ʲôԭȴָֻ֪Ҳ֡
ˣǺΣģĶԻ𣬿վ걸
޲գգ۾˵ʲôԳ
֣صĵͷԳգվеľ磬޵á˵Թ裬ԹΪΪʧʧ
ôԽ˵ԽˣϵͺϵһϵƭˣϵԼŲɡ

ںʵĻƤϣһһŮˣĿʶǳˣԼôô𾴣ãûиرĺôôǰ²̨һ뵽ھЩ£;÷ǳջ𣬺޲ھټ˰ѣ޵ĴʸΧˣԴʾڣȻЩ
ϧڻǵڣҪȻһҪÿ
Ƶ̾˿ˣûū˵Ѫˣô裬ʦŭˣȻҷ쵼ūˣūô᲻ԽԽء
ǸļƵˣ˿˵˲ٺ˵£֪ڵĺ˲ǰǸǿˣڲ˺ܶ£ǵĴʵɱ˺ܶõˣֻ֪ھ˥䵽ʲôز
ÿЩ˼ǽѵ֪ʲôֻǧѱֻݱЩˣ֪ڴʲôƬū˿ãڴ˵ֻǲ۵һطˡūʮˣǿʱаˣ֪̫ɽļжˣһݵ˿ھͱеū˼Ҫࡣ
֪ڴĵºˣӼ𣬾ĸڻ˵˴ƱͥĹ£˶ҵʮ־ηͳ̫صʱҺͳʲôͻˣѾ˴󺺵棬ͳͶūˣڸͶʱˡ
źѾǰˣ֪˾˥䵽ʲôزرʮǰ˰ѶǼԲ׼ƺ˾ͺһͷռһȻǰǱūƥҪܶࡣ
ЩֵܴЩֵֻ֪Ժ֣֪ÿЩʲôǵֻΰֻкŮӵòֻк˻ʵ۵ݳޣ֮⣬ʲôҲ
ǣȥһҪȥӡǲҪȥʵģĸףڵϾͿĵĶ˵ҲˣȻ廹ã˭˵׼һϲԾҪȥءˣȴ˵ô죿
ûǹΣգǼһǳΣյĶ֣ǼΪްеĽסˣʵֻ֪ǲ˵ѡū˵ļ̳˳Ǽǰ棬ֻҪǼûκλᡣ
ţȻͲСˣôãٳż϶û⣬Ҫ뵽ȥ˵ʵӦþȥȥԽ٣Խ
ҪҪ޷ָӮأ󲻶Ȼʦ˵ҪѪϴ̳裬ֻ֪Ǵʦϵ˵ʦȻ˵벻Ȩڴʦȴһʱ²˾ġһֱ뺺˾ѣǻİǰʱЩԥˡ
²áٷ򳤹ͼ˽һɺ˸ʶĳƤϣͬʱסŮ˳壬û˵ʲô£
󡭡ʦˡ
һ㶣һԾ𣺡˵ʲô
ʦˡͼֹĿ͸βסľ֡漴ʶʦܲǹô򵥡ŹͼʣȴûɵľһĻţʳһܲ˵Ľ
ʦͼԽԽͣǴ
ӡˡһһ㼦ƤһɣϵĻƤڵϣɳƣǱö۵ӸһǴ
ͼľȻĵ˵ͷһŶĺӶͷϹڻϣյľͷͻȻһ𻨣žһը

ɫɷףŴʦʬȻǵѪѾˣǰʹ໹ıڴʦϡھֽЩ飬ڴôͺ˷ĳͻ̬ǿӲһ㻹һ˵ʦ˵ˣ㻹ԥʲôú˸ǸԺū˵ĴڣôˣԺôͳ첿ڡ
ںԥֵô󣬵ǴʦĻֲΥѾܱߵı˲òֻкͺ˵ˡ
ʱӵ˼ʦڽʱͻȻѪˡ
һû̫࿼ǣ̴˸˹ϸѯ˸𱣻ʦˣǶ䷢˵ûκ˽ӽʦʦʱ򣬴϶ֻһˣ˶ҽӽ¸Ľ
ھһͷĿѣһͬսһ㡣Ǵڵһʱ両ԺСһʱǰʹʦȥ˵ҪҪʦһھֻܾѪϴ̺˼ǵĳ衣ǻڶߣʦǴΥ⣬ʲôͣ
һֱԴʦŲɵҲסˣ޴룬Ҳûиղŵݡȥ֪ͨʱ䲻ˣɫܲãóҲʦ⵽ǴŴˡ
һѯ˻ʦˣͬҲûҵκɱڣҴʦҲûκˣϵ¶һ˿ңȷҲǱ˺ӡ
ô죿ڸͬʶԷ
ȥ侲ɫİ˰֣ʾͼЩʦȫΧȻѵһߣ˵ʦǴΪǵʧ£ʱĵġ
Ҳ뵽һ㣬ʦζڴʦҪǵڵĺϷԻܵɡ
Ǿ˵ǵõٻˡһҵ˼·̱˼˵ЩȫɱѳᣬȻѡһδʦ
һ亹ֱĿĺԼĶӡ˰Σסһһʵָһʦܵõıܺͨʱô죿
һļ£Ī֪ԼղʧˡʦǴŭܰο飬ֲʧѡһʦʲôãҴʦӦһδʦ֮ǰָȴԼָԼλãðϲԵľٶ
ǣѡһʦôʦǴ飿ʦ϶Ҫɴʦ򡣵ʱأɾûлˡ
ڣֻôҪȻնỳǵġʧȥľˣǻôסڵλãֻаסȻ취ԭ¡
Ǳô죿ڵԽԽ䡣


235 ʿ
ˣūټЩҵĴ˽ſ򣬴ڴڵĴ
üӵڿͣ˰Σ˻ȥܲĶڶĺ˵˵Լ´εӡҿӲС
ǿЦһʰ̣һߵ˵ˣҡҡͷʾ˼˵ȥˡ޵һĲĶ֣Ӯ࣬࣬ôŬƺӮˡ
ղ˵ʲô޶ϵľƱһ۴
ô򾲣û˵£ҲԼЩʧ̬ˡվֱӣһЩҵ°ڣԬЦеĴӺ˽һ£ôôǱ
죬˳Ԭܣ༥㲻ҲǼߴū˾ۼ£
ԬЩΣߵǰȴû˵ūˣǿһۺյң˴֣Լ̸һ֣
ʾһ£ÿúýѵһ£ɱ仨ˮΪǳˮӪһ֡
ԬܹһЦҲǫãЬ޸ղŵλϣһĺͺڿɱҲ˹һսʱĵ䡣
Χˮƽǳ˵ıºǿһˣû˵ū˵£ȴ壬ԬҲһ֪ūټȴ¶ŵ飬Ҫװһܵӣڳʿͷ
֪̫ˣˮ֮սʤϢʱлҲôװ¿Ŵ󺺹ʿҲװҪǻеǸֻѾЦˡ
ū߼е飬֪ڵһʱк˵Ҫˣū˸Ϲµľۻᡣûʦ£޴Ǹʹ߶пĵĻҡū˲ᣬҲһװͿʦˣֻūڲ鶼ֻҪڵԴûżйʱǲ鷳ġ
Ҫ鷳ӦսپͥеԽ޺̡ȻûǾ˵ҶսóľץսǲôԵĻ᲻ãƫҪ̺׼ʱġ
Ԭûף̽Ϣȴֱ˵ҪһȸԵķȣȻˣǴҾһװɣ˭װù˭ϸкĳǸǺղѾ̸һ֣ж֪һ㣬ԵɣҲ׵ıϡԬƽǲǽţǴһļпԿóµʿѾս׼
ԶԣıмˣгǸҲļƣƻʲô¶һģֻҪʱ䣬һð취Ҫ̵ʱ϶ġ
ȻԬܡˣͨ˵ǷǳɫģϾʲô¶ҪǵģҪ˼ǡ˼еʱࡣ
̲ųصĽŲ˽վſڣһ߿ĵϵѩ࣬һɨһڵĸ˴һ壬ЦһȻľ
ôˣʲô£ӦһѸϹ̵һơ̽ӱ֣һڣߵǰɨһۣ漴ĿŲ˿ȥʹ˸ɫ޻ߵһԡ
ū˵ĴʦͻȻˣ˵òūЩġ̽оһ촽˵˶˵Ѿټ¾ۻڸū˶ҲҪᡣ
ҲӵϢˡ
û᲻£
ʲô£һᣬΪȻ˵ˣҵˣӳʷټ϶ɽӪнˣū˸Ҷ𣿡
̵ͷЩĵ˵ڲǶһ£ƾǵˣסȫ
㲻ñңϾ׼ˡЦѩһͣҾͼϡ
ϣ
ǲ鿴߷οʱ߽սʿģܴ޵Ҫĩ֮ǰѲݱһˣʱܽﵢ̫á
˼Ҳ˵ͷҲã㲻ڣҾͿԷſֽˡ
޳Ƭ̣ʦū˺Ҫ𣿡
ǻ˵̲˼˵ǼҲãūҲãǱǺ˸ʵǳǿʱҲõô࣬ūڲϵڵʵԿ䣬ȻҪš
޵˵ͷû˵ʲô֮ǰѾʹʣһģͷˣֻҪܸ㶨ʦū˾ͷ졣
һѩӹ֮ããһƬһֻֻͬһ޵Ļʢڽ׵ѩϡްӪУųˮӪ뿪𢣬Ŝˮϡ⼸죬Ԭܵ崵ţȴûţ׼ѩڱǺڣǺѩеĵطӶˣһǳ˵£ѩɶˡ
޵ɽӪפءζɽְ֮󣬶ɽһֱţɳʷְ񡣳ʷʯĹ٣޲һأټӵţƣ˵׼һζɽۼȫ渺ݵľ£ʷȻҵӭȥд
ɽӪĽʿǴӵοʣʹͣصعղܺ飬ЩʹͱͲ߽࣬ĽʿףͲҪˣ˽ʿǵġܺΨΨӦˣռȶĿȥ
кŷɡģɴһƿ˽æ׼ƣ˰֣ԼһƱʱĿһۡ޲ɫĵͷһ˿Ц

վڴʦʬǰھ̫ѨһֽҲЩ飬ǰһжڻζͬɵ˵ĺÿһֶǴＷģ㻹ðһ𣿡
䤱ȻϴźƤǻǾûѡĴʦһͷǰ¶涼ûüһʱٴαУһδʦ״һģһ
ػʦͬ˵˴ʦ֮ǰĲҽһֵĿûȻ֣е˼ȴǳףǵðǳٴνǴ·Ĵʦ
һҧǴʦ֮Ŵʦ췢ּ
κ룬ӣҲһΣѡĴʦ´˵׼ֵˡ
ڱףʦˣٵ´ϣôĲ佻ûһܹйͨĴʦּ⣬ڵλûѾð񣬶Σڻܲԭ£һҲûС춼Ҫˡ
һΣΪŭ˺ˣ˲ԸѴ񴦵õϢתǣҪʹʦȥ롣ϸʦȥ󣬷ڳԣǴδʦ·˵Ļûоڷ
ˣͻȻҪʹʦһȥ顣ҵ׼һݷӪͥѩطӳ¹⣬Ŵ̹ǵĺ׷ȥ

޿ѩϣһӲĽšûзָͣɣڸзǳ죬ͳԳݣˮǳܡѼÿһڶЩѾЩˮóԵġ޾ܾˣúˮһ
ҪеʿԼһ
ⲢǳߣҲǳһƣһֻϢһ£ͣһģҲû˸֪ôԺͱָʿΪˡ
GΪʲôܳΪñһףҪʿԸΪЧΪʲôʿԸΪЧΪGӣʿͬʹ࣬ʿˣΪǰ˿ڣǣڱ߽ʮ꣬ʿ˯һĵ̣һķָǰеɽ𺣣ʿҲһǰ
׵𣿲סԹܳΪģһǻҪȥıϾࡣɨĮʵк۵ǿ֧ڱĶǺеľ䱸˺õԲųɾĺպ
޵ļ̫صĵӣǴĸ߶ȣǴӼĸ߶ȣܵģʿͬʹһ㶼ƾʲô£
ǡѳ԰̾һнӹƺһСڡľˮǻЩľʺʱ򣬾һȥ
ˡҪȰ˵޼ҡҡͷν˹һˡ
ʺܿˣһеƤһ£ͳԼľƺ˹ȥ޽һƺȵġ
һֱڻġޱ˵ҳǺͱѧģƶ岻á
һ£ҽ⳰һЦγһڣĨһº죬ŻʡЩ죬޸ղС¶ʶǳˡڰѾƺݳȥ֮ǰڿǽӹ֮ǵ޵һ£ǵȵ޿ĵطٲû뵽Լˡ

ǣϵơѵõ¶˵Цݣԭˮģζǳȹصƣûƺá
޺Ȼ뵽һ£ԭˮǲǷˮһ֧
ǡʵͷԭˮȻ󣬵ˮʼѣȷˮǸʤһ
ЦɽܳĶһɽĴȫĴ֮һһǷھƣΪһʫǸ˶֪ӻ塣
ʦһܳپƣ
⣿ʰ뿪Ц˵Կҵģ˲֮ľǮĶûǮûȻ㲻׽ǴԱҲ˺üˡһڣ͹Ƶ⡣
ǰôõľƣ׬Ǯʵ̫ϧˡһӣָָǰһ޼ʵĸԭѾλڲݱҲǺɹŸԭ˺ỸڱĴɽ֮⣬ǰһƬƽ̹Ĳԭʱֵ¡ָ¹һѩѾݻƵĲݣֻаããһƬһܿߡҪ˷һǱסɽһߣؿɲףҪܶǮһ쵽ľ׬Ǯ
ʵͷֲε׬Ǯ뷨ܲΪȻҲ뵱޷ͻ룬˵ˣҪʳݸȱʳ
û˵֪ȱҲȱ̫ԭٱʵϾҪҸũɵģֱʣʲݴˣ˿һҹ֮ӵþ⡣
ϲͺӶǰǽڣǽĹкܶͥǽԴԶֹĽҲһܹġҵѪͳ͸߹ˣֱӳ̫ܳӽҲǣڵļաĴ󹦳֮һ˵Ǵ̫ԭҷֳȥһ֧
˵øֱһ㣬ڲݣԬڴ󺺵ĵλһָĵͷߡǰ̫ԭ̫ΪʲôǸڹ̫ԭ̫ΪʲôûУǰβݴʷʢΪʲôҪӣ׿ΪʲôԸַɶֻһԣ̫ԭڲݶǻ첻ȥġ
޲ʼͺֱˣɱʺܼ򵥣ǲ˲Ŀġ
ʦһ⡣޳˼Ƭ̧̣ͷ˵֪ܲΪҽ󡣡
ƤһϵЦݲɣɨһۣȻ㲻࣬ҲûʲôЦ⣬Ȼһʣ˼ͷҾشˡ
пЦһģһɫ˵˵Ҫھģô⣿
ʲмһЦֻǷӵһʱϷԣġ
ʦھ𣿡
شûȤˣƺһھơ
޶ʵū˻ʱռ˲ݣʦ׼ټǨ׼Ϊ
ˣʵ̲סˣȵܣʾ̰ݴ֮λ԰˲ҪʡһΪ̫ԭҴ˰꣬ȴܽ衣
üͷĿתĿűŭʣ˵ˣµʵ㻹ûлشҵ⡣
ˣʱһƺڵϣַĵվԵŷɺһܵһһһĵʣ˳ֵ׼һŵɫףתҪȥˣȴµļʿסˡݷ糤ʣЦһòҪҶ
ʲмһˣɨΧһۣİγĻ׵ָأȻ°΢΢𣺡Ҫնɱڵ𣿡
Ҳ˰֣ʾŷɵ£ָָָʣҪɱ㣬Ҫô󶯸ɸꡣҲѵҪȻھвϹٵɱ㡣
һ㶣ŷɵ˶Ѿˣڨڨ˵Ȼûۿ޵˵ģ֮ҵĵһʿжš
ֻһ⣬شǻǾУαô󶯸λ𣿡޶ԵĿѩϣĵ˵ȻԸشܲΪҲ᳼ģ
⻹˵û˵
ǣþĿǰԣԲݵĲƲصס𣿡޲ɫ׳һ⣺زסҪǨݣܴ߼ɼҲ
Ȼ


236 װŪ
йǨΪʲôΪҵƼңʧ֮񡣷᲻߰ɣ᲻߰ɣҾʲôģҲ᲻߰ɡ
İԸҲϰңΪ˵طƵǵķӣ䱩̶úĲǨͳǹǺգЧȻܲ
̫ԭа˰Ľ˺İ꣬Ҿ޹գ֮˸ܳģزסݣֻаһ·һңҵԪһ룬Ҫһµĵطɲô׵¡
仰ʵ÷ǳʵڣԲݵʵܱס
Ȼܡʶһ̫ˡݡݡݶǵعϡĵطûڵص֧ԮǸԸ㡣
ЩıǡݲҵĲݣǴ󺺵Ĳݡ
޳̾һʦ㲻ǲ֪ڵ͢жٶĲƸ֧ԮݣرʳҿԴӱĵطŪܶǮͲˣǧʮӶһʯҳе𡣡
ʷǳΣݵʳȻԸ㣬Ǵ󲿷ʳĴ󻧿ӾʳȱڣȴҲǲʵ
ҪңҪڳΪ֮ţӦǸʶˣĲشҾͲ˵ˡ޿ԶԽԽĺڵ㣬˺ʵ̸ҪңҲԸһŵֻҪǲңҷǳԸǺƽദҲ֪ģˣ˽ľǹӮõȥ
˶٣˵ȻҵĵҲǳ
һļ£ܿ챻ԽԽסˣִ̧üϣƬ̣һڣ
Ҫʸö࣬ͿˣһĨЦݣ漴־ȵվôĪǷʲô£
ڳ嵽ǰʮû˵ݺᡣ׷һһҹ׷ˡͷһɵͬʱ⼸ҹıҲƣһֱѹͷĳܵģŵ֮⣬˭Ҳ֪һҪ֪ͥһѾĲǷִʦǴࡣ
ˣˡҰɡڼҪǰʱʲôҲ˲ˡ
пЦȴ¶һǰȥѵڷѩ˺Ƥձ뵥£ֺȾƣŹе˵ʲôõ˽ţ뵥ڷģֻҪܰϵģһǡ
ںھƣȶһЩ͵ʵˣ㾿õʲô⣿
⣿޺ãȻĿŵڣʲôʱ˵֪ģ
ڶʱˣ޵˵㲻ҺʹʦǶȥ⣬Ҫʦȥʲô
޳̾һܲ˵ˣӵġҹ˾ӽ֮󣬳ɵڿȥӭҡһ;ЩԾʱҲû뵽ʲô·ϵʱһΣεһ˳úͺһģһ
˵ͣһ£ƺ֮벻̫࣬æ׷ʵأ
ԥ˺һᣬ˵εǸڵڵıϣ׼ȴһëŮϣԱ˺öˣӷϿūˣккˡҿʼʲô˼һֱΪʱ˺ͺأū˺ʱ˴Ҳ࣬Բԣȿ˺Ҳף˲ʱˣūˡҲװ˵ǵĴʦóͨǹһ£û뵽
һ̯²˵˰ɣǲǲҲû취˵ʦˣǻѡµĴʦҹһʱҲʱҽΣɴȵһˣȻʱʣʱʦӦʱˡ
ʦڿЦһʦˡ
֪ˡ˵ѡĴʦ޼װͿ
Ҳˡ飬ûʱȥ޵ɫ˵ŻˣڵڵıϣĶ׼ֱҲɱˣë·ˣǴʦѵǴʦɱ˺ū˵ʬ壬ǲ˵ū˺ͺ˷˳ͻܾˣͬھһһʰѵڵӸһ㣬һͷ
޽Žɵ˵˵ѡĴʦҲˣ
ͷȲʵˣ㻹εʲô
οɶˣȫ޿Цã˵ˣҲÿζūйذֲǵĴʦܴõʾԤū˵ˡ
ڴʧ
룬˵˵ڿ֮ǰҲû뵽ǸλūйءʲôūйصεĻҲʵˣҾ
ΣֻôͷɥӦˣȻûиĴ𰸣Ҳû̬ȻϵġֻϣܸʾδȻʧĿããѩԭˣȥˣʦǴҸӦǰľ棬˰ų⡣
ްЦˣʦõˣȻԼҲãʡԼҪ˼ȥյ
ڣȥվҪһȥ롣ޡƴǡƬ̣Ϊѵ˵βɴʦӵȥҴ󺺵̨ūȻںͺһ壬ر²Ӳġ˴󺺵֧֣ĸ仹ҲҴк֮ܶʿǰ˵ҲЩתء
ȥҲֻ취ˣô˵Ȱǰɻȥ˵ֶ˵ѡʦûϵԶɼѡȥҲ̨ܵõʾѡһʦҲ˵
ظǧлʮңʾ޵л⣬ŴҴҸϻ𢡣һߣ漴˵ū˵ĴʦˣҵĿܣʵ۱һҪץסǿū˵Ŀơūռ˰ݣܹЧĿסǣ󺺵ı໧ڣԽԴ⣬ҿǰǨ
֪е壬ҵһ⣬˿ͳ
˼޵˼ϡǵԭξԭǡԭڻƺԱɽ´ŵλڽͷеʯˮƺӣһˮݷĺõطԭڳǱĹСԭޱ޼ʵɹŸԭ己ϢڡҲũԲԭзǰߣ˺񣬺ԭ򱱡ʵϴغԺ󣬷һֱƣԭǿʢʱս߻ߣԭ˥ʱսһֱ̫ԭ
ԭ̫ǳӭĵܵܣɱˣڹҲĵģǰôšû׳ʵҲڱ˼ԵʣҲЩֺ
޽֮ڵһʱӵʹͷȥͶ˵ҪµĿʱ붯㿴ܴܲԭĺһЩˣûʲôõģ
ҡͷ͡Цһԭʱ򲻹ˣ⼸ҵģӵ˲٣ֻʣ˲ԭʮǣڿˣӰûС˲ʵģ֯԰ûʵľĳȥǿƽʱͦʵģǸգһʲô˵ĳӾǾͳðʲôջԼģҲý˰ÿɫùʹ򣬴򲻹ܣڡǻԸ⵱
ֱͷ˵Ļˣİմ󲿷ֶȥˣԲ顣
и𣿡
Ƕ޾Ȼ֪Щ죬ΪȻҡҡͷǸūǺãƲᵱڴ󲿷ʱ䶼ڲԭϴԣٻؾԭ
ǸޣǾԭˣ游ƣڱԽУξųｫܱūפԭˡ°֮Ҳܵǣְˣһͨ䡣ĸ׽书ֻܲ϶û¶٣ȻҲȢţ֪Ķ˸ūŮ˻
ǸūŮ˾˵ЩѪͳǵѾĹŮĺƯʶĶ֣С͸ĸѧЩ֣һҲѧʵģټһ˲ģ书ֺãھԭǳǺ˻ū˵ĴСϱһᵽ۷Ź⣬Ϊ˺˽һΣǮûĵطתƣϣһΡ
Ȼú˵ȥӾ
޴۽磬ô㰡ֱǸŮ֮˵ôᣬǲҲ
޶˵Ȼˣ鷳̫ذҷʾҪԭͨջӭʱƾ°Źְرǣ֮һн˷ˣʱͶûôõĻˡ
ʮϣͷӦˣȴǲ뿪Цǧĸϵԭر߽ʿмҵҲǾ岻ѡˣԱΪ˽ӷ磬ܲ͹⣬ԭڡ
޳˼ӲúһԼ˵ģҪǰڳһӣԺ治úЩ̫ǹ¡ֻǵıƺЩùݣЩ졣
ˡ£̽ʵ
û£û¡һ죬ҡͷ
룬ĵΪҾֵܣ̨ˣһɣһתº͵˵ˣŲֻ֪һæβУξĺԨָӣ濤ųġ
һ£Цø飺˵ǣ˵ǡ¼ҼʹԶԭҲŰ״Ĵ󹫱ÿڶģһЩ£Ҿͷǳ˵ķɣ޲á
Ĵؿڣƺ˾ͲܱʾԼľ֮ƵģæסĵԼѪҿɳܲ
ɴʢ飬һһڴӦˡųŵ״룬Ρȥһ£ǵĹΣڣǼ鼴Ǳֵ̫ˡ
ιӦתȥˡƫͷƬ̣̲סЦЦ̫ʵˣڣ¾һס
ǵ鲢ҪҪôǴռĳɾ͸ϣΪԺı߷ǣΪãҲӦðѷֵңһˣΣɲСĲ˵ɼȥ̽ϢĻ·е£Ժǻ˭ܵסһٵľ˰
ǣôܰأ޷ǳ

ԬײŰսѥӽ۵һڵϡȻƽʱҲ䣬岻Щ·ǰ۵òᣬѩߣǰ˰ѩˣһʪֻرѾ˯þɣÿ춼ҪѲҹޱÿҲҪӪ鿴һ飬װģο꽫ʿ֮˯ڲͬҲֻøȥӣһÿ첻ҹûǶоϣҲ˯ţĹͷڽлű߽Ŀࡣ
ƴһСԬͳŲסˡԤϵ߽࣬û뵽ൽز
ҡҡλε˽һԬܲϯϵӣüͷȴûʲô˵Ҳˣ̧ʾһ£æ˹òӵ˿ˡ
ǵ˻𣬼ˮȻůЩԬܰѾʪ͸Ľ쵽ԣһɽųζʱһ˵Ĺζ
ʵ̲סһ䣺
ҪӦԬЦЦһ䣬ųȵĲĪһЩϵʹ˲١⻹ֻоÿ컹ܰʱԷϢսֻ˲ף배ʱ⻹Ҫϰٱء
ұ常ˡȰ̾һĪŭŰ常˵ڱʱвУξ˵ҪǺʿһ򣬳Կʲˣ֮ˣҲŸû뵽ȴġ
Ԭ̿ϰߵӣ˼µֱôֲ࣬Щִ˱磬˺öˮһĴʹϧĿ˿Լ֣ЩԼ۾⻹ҵ
Ҫޣȥȥ
ԬܳĬƬ̣˵ȥɣͲȥˣúϴ裬Ϣ
οĵ˵ͷ˵ʵҲԸ没ûбҪôġǱˣԺӦûʲô
ҲҪʲôǺʲôԬ˸ţһһ˵¶ҪΪģҿ⣬ʲô˵ģңɱǸģԭûʲô£ҪҸɱ̫ˡ
Цһɲ㣬ԼʱӾйɣ
Ԭܵͷ
ڽͶ׿˵ôã׿ʲôˣһֱɵˣƾֺ˹٣ֺγǣǸʦGһ֮ѡ˵ҪǱ־룬ҪȻԺصôǰ֪ѣ
ǡҲȥԬܱ˵һľԼ֣̲סԼ


237 뽫缤
Ǵһ£վ̫ظſڣ۰Ͱ͵Ŀſյǰ׵ѩأǦƵʹһԼʱѾˣǳˮӪһҲû
ǿңҵֳԬӵܿңͬ¹ҵĺӵܶңӦ磬Ҵĵæһ٣֪ȻˬԼݺݵĴһ⡣
ǽҧ촽һܿƵĳ鴤ƤҲסĺ⣬һ뵽棬иεĴĹǵֽžһٶٵķ顣
һֻ棬ġ
ֳ˵Ҫ뷢ƣһˣαصԭǵطȥǵط˵һڵһض磬ҵطຮڶ࣬ʱпܻᶪĴûյĻԻͣԭڱǹҸѣмˣ
ûԼһ£Ըµĵ߾٣ҲɱΪѾһֵóҫĵطֳĻĬ˺ܾãǴӦ
ԭ̫ϺŬɱк¸ңÿζʿ䡢ǰȻܺǰγ¹ꡢތᲢۣҲǸʲô򣴨ҵĹֻŬ֮ˣތԭ̫أΪԭ̫ȴ˶ûУΪģֻΪǻ¹ٵĵܵܡ
޲ĹȻãǹȴµ޲вߵ¡⣬˷磬Ϊ߽УϯͽȻӣôѿһŭ֮ҪߡʱҲһǺõϢûлʧˣ
ˣòף󰡣ֳѾˣҲû˻һگܾͻҪǷΪ󺺵ı߾ˣѪ
Ŀ־ޣ֪޺ͲߵĹϵǳãġ־͡־ǺͲߺĽʮ˵˼֮ġ֮ġʮͼҲвߵĹ͡޵˱϶ҪΪ߱
սսıС̺ޣ±ץסѱ
֤ûнĵǸûл·ˡ
ǵݿ죬ᣬƺֳ̾ϢǵͷҪΪվ̫ãѾû֪ҪԱߵĳʷۼֿ죬ˤڵء
ˣҲ
˵ˡҡҡͷ֪ʷҲֻǰеȨұʾһ̫ӡ緣ʷҲͱķ绹䡣
ˣʷϲ˽һǷǳջ𣬾Ҳһ̰ɡתͷҪƿڴȴ·ͷһƥ۶ڸǰͣס˽Ųߵûѩϵʿһ֣һеˡ
ǴϲԼĶ䣬һ۳ʷʷɫЩӣóǳʧǴ˿̹˲ô࣬æ°ӭȥƺɢˣ¶õ⡣
޴ź졢е˺ܿ쵽˸ţԶͶǹֵǸʱﻹƽĳٵڵİ޵ӭ˽ȥɨһۣЩźԬܡȺһû
Ԭ˾ղ˵̫ƣˣ磬˺޲ɫ䡣ȻЩҲҶ˵ʲô޵Ȼϯ
г֮⣬ҪôǾеĴֺҪôǱ߽ˣûôḯĹأǴȾƣ⣬ֲЩԵĿ࣬Ƶϯ裬Ÿ裬̫ظֵġǼȻķУȻȫԸ˾ϯ˲Ů㡣
ϯһȻޣǫһ£Ҳϯ¡μôᣬ֪ӦеڣúÿÿΣؼ⡣ѾˣΪԸΪ飬ܾǵ⣬ֻģȻǣΪһ֮ǷҲȷʵûбҪ
Ǹм㣬̫ˣȻ÷ǳѿȴǳϣϵޡر޺ȷĸڲϣΪ˫Щ£Ӧøʮ壬ԺͲҪˡ
ǱһᣬмæʱǶ˵ʹӦˣظ˵˷ģĲ˵ԭڣһսİȫʱԼҪԭΨհɱС
޷ǳ⣬ҪǿܺͰǽҪüɹģģѰˣҵʹˡ
Ĵָǰӣͳһ㣬ԭİҲӦӻԾӾ
̫ΰŸֶ֣һٷУ߸˵Ľˡ
ڶ쿪ʼǱĵķҪԭϢ˳ȥΪܵİţԭ˿޵ص㣬İȫǨУƽʱ֣ϾסڳԱ֤ȫİնһŴֻҪֵأʳȫɹٸˣÿһӵѧ顣ֵֵúõˣԵõͣƷ廨ţǱ߽ѵһԭ侫̶Ȼö˵
סڳȫ˱ϣٸṩʳӣܳԱӣۣͨ˵ȴǳջСȥʹʲôģˡ
ʱ䲻Ǿٵ˼ˣȰھԭǸԭǿڣ治ԶԭҪԾͽӦԭĿӦ
ͬʱҲݱչǵĴЭ£ʱٶˣѡ̭һٶˣʣµĲ˵쵽ոµĶͰµľá󺺵ľڵعӦģԶǱ߽ŮܱȣȾɵľһǹӳ̲ͳˣһ׺ɺɫƬƤף˿ž;·ƽơ
޺⣬ǲ⣬Ӧû׿ʹˣܰУܻЩźǣԴϼ˸ϵļУϺκϸץκϵĵܵκ˵Ӿɱȫҡ

ԭʮĵطһֻѩףһëѩĶתţעΧĶֻ۾աͻȻһ΢𶯣ܿתΪŵ
ӹǰվ䱾ܵתķֻ۾ɵԲһ˲һֻɫ绮
һƥɳ۶Źಡһɹʮľ룬׼ȷ˷ڰеѩõ۾룬ѩñǿļƴźʺѪѩϣʢ÷
һӣӢ¶΢ЦźĳЦΣ
ӹӲ鿴һ£Ц޵Ⱥü
Сҳݡ˹פĹˣź죺ϧֻЩСҲûʲô֮һԡ
ҪôκԽҲ˹ָָɽǻ
֪ǡЩ˵ĵκԽһۣõЩ졣κԽķˣ˵Զûô֪⻢𣿲ǻأʱ˵ĵ̣ǴһЩ˻Уȥʱˣǿûʵ
ȣ˵˵ǸʲôӾ˶ҪμУԣԽģڵĹԽ󡣡У̽˵ôãûʲô㣿
һۣƨҲţҪǰǸʲô˴ˣˮУξ
εĨĨӣҲⲻ̫ףֻǸƭ˵ĻӡǵжߣӾ֮Ҳֻһʲôģǣ͸޹ءƴƴǮپƵģȻʹٵ͸ܱˡ
Ҳ˵Ҳл󸸣游һԽУξءκԽҲ˹뿪Ц˵һֺۣ߶ˣ
κԽЩε죬ûٿҪҪ޸һΪ˳úã似ҲߣǾԭɣΪھԭҲǸٻ˼ңһһ쳯ͥˣٷʲôٵҲûܡû뵽ڸ첻£ٵϣԽԽãЩκԽκֵǰֹǶȰȰ¡ʱ䳤ˣЩǡ
ȣˡ˸ָԶɳ۶κ˵鲻죬ü£֣ǰȥҲ˳£ֻЩٵٱ˵Ұһĺȥ
ȣץ˲ĸҰ梡κס˵
ʲôһ㶣漴Ȼŭĸ磬ĸ׻ϰģԻϵĸǳãٻس֮ǰԣһЩһЩҰޣûȥĸƤnû뵽ĸ׾Ȼץȥ
ûκѻ˵꣬ɫתͷȵسǣǹȥ
˲ҵϡ

߽ңĹ˿һۣ̾һҿǼͽıڣһװ˵ץ̸֮ϵ̫ظ˳û̫ǣϾҲһƬġͶҲǳʧΪһܾҪɱΧǺһµ裬Ҫ뱣֤߽İȫЩȻݲðɵģҪȻܲپͲǸӳǸӳˣ޴̸
ܿİѻϺκͻ˼ңŮ˾δм֮࣬ЩȡްǾ˳޺ȱˮûֻһˮưܲˮưˮɡ
ҲЩƥ͸ǡϲ֪ʱѾɱģƥ൱һмл
˵ԭԭˣȾԽУξ޺ɫ˵
ϵͷɫЩκȴת˷ױƵóһѾ¾ɵÿɫսףһ۾ͿˣԽУξսףδϢûȷʵйٻ±ġ޸¼ףĬƬ̣ǹģ
ǰκæ˵СգлĴһΪЧ
ЩֵһĬĻϣֿһЩ͵κϣ˼úùƥڻǰ˵ˣұǱĳˮУξսףҷǳᡣսɳʵ̫ϧˣԸƥսȥʿϡ
κϼˣҪ˵ȴסĮɨһۣˣֺαأͽƣһ
аޣȻǼ˵ˣʶҡҡͷ̹Ȼ˵ѵԸԶһ
һʲôãϵ˵ؼ䣬ؼ䣬ÿ˵ɫ£δһ¡
ĸκϲĽһȴĿסˣȻһĲȴûٿ
սףתȥߵſڵʱͣסˣתӶԻ˵ˣ֪кޣԹǣĲϣ½𣿡
ҵļͻȻЩںУūˣūУǺˣҵļ羿
ϣһֻҪȥʱȥЦЦ˵Ƿȥ˵꣬Ϲһݣﳤȥ
κϴ󾪣æ׷˳ްˣ㲻ܴսףȡȡ
΢΢һЦˣΪ֮ˣһûսסֻսףӪңһս׻ɡ
κϷӦ޹֣ﳤȥ

ĳţĸ׻Ϻͷκȱϣһ漴ַǵɫԡκϰľһ˵ʱðɣҼ洫սףҲ˵꣬תҪߡ
վסϵȻȴǳЧͣס˽ŲԥƬ̣תڻϵǰĸսǴģֵǮıôܱ˶ȥ
Ϊһ˾ܶˮӪǧˣΪһ˾ܴǧˣ
˵ǧˣˣҲ¡Ų˵
ˡһ⣬סˡȵҪս׺ãûҲǹǽҡ㻹ҪյӪȥҪôӾҪôͰɱˡ
ĸ似ǿӾ
죡ϳҪһɷ򣬻Ҫһľɷ˰뱲ӹѸҲѸ𣿡
κ˼䣬ûٿ
һᣬŻϵȣصĿͷĸɷϣҪľһ档Ҵսױ˶ȥӾǻʲô˼
ϳ̾һļͷ㲻֪ĸϣ½磬ٹĸֻϣܺúõĻŰ
κϽŵעһһ޶ҡ֮ɫаϲĵ촽


238 ʫ
޵֪ˣʱһɡ͵Ķȥղһ£ϼ֮Ҳܰˡǵڲԭǲجء
ߵ⣬Ը˼䣬ᣬżոǿĻʿվ⣬Щ˶ڻ֮ʱʶĸ֣
ų߽˾Ӫ۾ֻ޵оʣһŲעⷶΧڣȴˣǴûмľòһ˱ֱ·ʱͦأĿбӣʱһӶѲߵʿ߹Ǵոµ¼ףеþĿעųˡ
һα۹⿴ʱ򣬳ЩޣڶαôʱǾЩƣαôʱһһľЩԼʲôĵ£ֻҵսףǱץģȻûѺǵˡ
̶̵һٶಽȴƺޱȵ
վǰĮóվȺֻһ˽ʵʱ򣬳˵Ѿһ޴ת䣬ʵʵָĵطվ֣ҳϴɫ·ͷװͳһʿһȣǾǱǧΧסһ㣬ƾ˼֣յĺɡ
Լоų߸ߣҪ߳ͷǵ͵ĿעͼѹһͷʱɢƲңصһ³ǽĬĮƽһµš
üͷһԽԽ˫߬ȭͷ彥ıͬһ˵ıӡעһһرֻҪ¶һ˼Ϳܻȥһ
ϧͷβû¶һֻǾվֶûκνŵĶտ纣ƽ޲
Ϣʱ䣬̶̵Ϣʱ䣬ǰмʮˣȴûһ˷죬Ƕס˺似ǿĽ
³һ˰벽ֹ񣺡ԭǰݼУξ
ƽûϲɫҲûоɥֻǵͷתȥ¶ǰĺ󱳣۽ǲһ£ֱ۱ܵһĹһ£ŷûҪװ
ţһʱЩ塣ԥһ£ܵĸȥ
ڣ޺飬Ӱϱһѹģһ۸Щҡҡͷ֪ΪʲôΪһôġ似ٺãҲƥ֮
Ǿͳˣ֮ǰѸý齻ǣץʱȥ졣һ۶ûУֻǶ˵ĸʱ䣬׼ʱһͿʵʩˡ
Ӧһתȥˡ
ˣˡ˵һ
̧ͷĿһֱۡͦˣɴ۾ԼŭһЩϵսףȻҲصǸս׷ǳƣֻϵսɫƬҲûа߰ߵĺۼȻûоսɱġ
ԭǸû̵ĳһΪȻ
벻ﻹɹ١ޡ͡һЦԵ÷ǳ٬ƺվǰĲһ˫ͽһͿɡһ⻰ͻˣǰһĳȻʣ˵һȣӸҶ
δ䣬ͬһְε׼ȷĻֲһĵϣֻһ飬ԭĶһͣǰĽŲһ£Ѿǰ˦˸ڴǰ
ʧɫǶ̱ӣϽϼǵһα˵סǰ׳þˣҲǳݣҳҲ׼ȷ˾˵ĵزĵеλֻһ磬Ҳǳ󣬵յ÷ǳһп֡
һδ
ٿ¡޲ɫ˵һʣư벽ȴȻעһֱעһһǸղͻȻʱһ˵ٶȷǳ죬׼ֻһ˿ܾס
ȣ㲻Ҫȵȭţ㲻Ķ֡ްڰ֣ʾҪ嶯ǻ˵÷ǳ̼̲סҪȥֻһԴŸղǾ׼һЩģ׳һγ᲻ֱӿ֣似ȻǿҪսʤ׳ȷʵûжٿܡ
ǲǸֻ֣Ҫһ־ܿó˴ܣɱҲһΣʶеġ
ֻսף޺ɵĿƾϣֻţһֻ£һֻŰڰ档
һΪȻŤ
ֻȥʲôҫԼˣ޵Ļӵļ̣ҲνһֻҴ˵ȴܽұУξսɳ
սɳģҡ
ţ㲻ɳ޵ͷߡ
ζըˣѿڶܹ𣿾ԭؿңԭңʷŶˣЩٵʲôʱЩ񣿡
㵽ʷְ޷ǳ棬ʢҲͰˣ׿ȴǸ򰡣ôûУ
ʷЦһݴʷ̫ԭϵĴʷﻹԭ
ϸһ£ô£ʷʮûһԭЩ߿ˡЦЦ⣬ڴʷĴǳģҲǳģΪʲôӦ
û
ѵղۣûûεЦţʵҿ似ԣʲôӦò⡣ôҪҪԣҪǿأȥ¥Ҫìʹúأȥмìʹòģһ
ʴóʲô
ĪĿ
˲˵ܴܾܴ˾˾˴ˣܲУξ
ĿƬ̣ͻȻЦˣΪҺһеû£ϼ
ñӺһŤ֪ûӦս
Ҫұ䣬ҲǲԡԤϣЦЦҲʲô˶ʸұ䣬þԲС
ʲôԣ
սҪǿָָһֽ˵սҪǿ
ƣһתˣӦһϺ׳ڲսһǿĸ֡ǳ죬ô˳ʱĸ׵ĵģһ⡣˶٣ЦĪǱǻǿ
˵ǿٲ޺ŵĿԼ֣ǻģҶᣬǲģһᡣ仰𣿡
ţڴţһ˿ǲսսͨһǿһ㣬һһ㣬׳ڲսϿ˵޵УսҪһսǿˣսһЩ˾ֵʹìȻǼսġȻָ˵Ա˵ĲսǸ֡
㲻ţ޳
šҡҡͷȻţ
޵ĿǸѾ¾ɵսϣ˼Ƭ̣ȻվȻˣҾͿԽУξ˵ķϣһĴҺһսķڷ
ϲϲ֮࣬Щȷˣ޿ҲֻǶʮͷӣ̸ֹ֮ȴǳţƺĻʧƵġ뵽׳似Īǲսսǳͨĸ֣
һ޴ɻ󣺡֮ʵʵӪﵱҾɱ㡣
ҪӮأķʵ
ôӮ޺һǳЦЦֵÿǡ
һӮأֵ
һӮˣҾͰⳤˮУξø赭д˵Ҷ𣿡
ģΪʲôģϲ˼ѿڶ
Ӧ̫ˬˡüŴ˾ͻ죬һܰɣ
ʱͨ죬ȷôġ޻ѳˮУξøֻӮ游սףȻһ٣һˣߵȻҸܾˣȲˣҲܸЧû뵽޺˴Ĵûˣʱ򣬵һʱͰ뷨סˡ
Ȼǡʸڷϡ
ģ
Ȼġ
Ǻãǰĸ׽žԭǵĺġ
ʱɵˡʱŷԼ֪ʲôʱ˳ԣӪֻս׵ģҪޱ䣬ҲӦΧսױ䣬Ӯսߣս£ʲôʱעӾˣ
ǳЩŵԸľоһ˿ΣգԼŵˣͻȻ֮һģЩˡ
µʱѾĸ׺ӣټ˸ھԭٵһٶʿ䣬ǰԣҪˣˮУξģҪˣԺͱһͷҲܷڣĸ׻ϾҪеĵһк
ĸ׻ϱ˵ݣֱϣųìʶѾޱƵ޿˵ľء
޵ЦꪷѧԼңδϹϰ˵Ӿ˶񾭣Ľ٣ʱơżĸֶһ֮Уټµƥ䱸ʽ룬ʹĵһͽҲ㹻š
ҪǣĿǰΪֹһϵеȦѾװ˽ȥ֤ѹͬʱͰԱ߿ţ似ҪЩۿۡοڲսװձ֣ҪӮĻҲǳã书߹ɱơżá
Ϊܡ
Ҫǣ޻ɱﵣϵָҪ򲻹װŪҲ԰ƽ
ľгꪣȻĹˡսףȺĴ멣ڻսϣꪱ϶һѪգͬһȼյĻ棬ճӳԵ쳣䡣
޵ս죬ݵվ޵󣬴챻糶ú죬ơʶȤĻսģӪĽʿȣսսս
ô񣬷սʿҲ˷еأȣսսս
ǧȲľϣìǿ򾲣ǻϡκȴѾɫȻɱˣʶѪȣȴҲǵһֳ棬ȻһֱûѪ֮еСôͣھԵǰǻǸе˿־塣
ԽŴݣԽ飬ͬѾ˲תӰ졣
ȣ׼𣿡ȡ
һǸ˴죬ƺǸ˴һ˵ħһ㡣Ϊ̫ԭǵʲôѪǻ֮ǺģԽǿ壬Խ뿴ܲǲİŲ
޵ĴȣǿԼעеˡ
ɣ˫ִꪣʼܡ
ֻһ۾ʹһ޾Ȼ˫ֳꪣ
ڿеʽڲͬʱ͸оʽӣܴ󣬵ǶʹߵҪرߣرϵϸ΢Ҫ̣ڴ󲿷˵ֹꪵ޷ӣԺܶѡì޶ȵķӴ̵ĹܣꪵĸơЩܡ
ڣ޾Ȼ˫ֳꪣֲֹꪡ
һ˼һߴ߶սϣ֮˼֡
ٲľתۼٶȿ죬ִ˫ʼӴʱ޵ٶٱɡһͷƽƣֱšҵеľ۾Ķס޴ꪣͬ˫ִì˲˵УԱìеԵĻ͵һ޵ꪡ
ûзʲô޵ͷеһƺЩ̫ˣɵţһͷӹԺ
ѵˮУξֻǸӣеһжǻ˵ģ
˫һΪһغѾԷ٣ͷ׼ڶغϵʱȻøһʹ˺ݺݵĳһƵģ۵һûô£Ѿвסڿշ
ܵڿз˸ͷ˳ǰȹڵأìڵϣѾʧȥ֪С۵öͷϵĺ䳾
սĿɿڴǳˮӪĽʿǳˣǰһĻˣǶ޵ӮһЩ˭Ҳû뵽Ȼһغ϶ûŹȥͱ¡
˻ģŴ͡
۾Ȧתޣÿһ˺üıݴ£֪֪֮꣬һһ˵һʿȻҲкܻ֮ҲǿܣһغڻҲš޴ӦսһЦ
ⲻܷھͻĳǰⲻЦ񻰡
ԬûеǰսͳվԶϹűӵǳЦȺʤϢóˮУξĹְעǿһţϣް£ʱճ
ͻȻͣˣԬ֪ܲô£ܵΪްˣ˲֪ǫ̂ˡһ뵽Ԭǿǳһ˿ЦʱǰȻһĺȲɣ
Уξ䣡


239 
Уϻףеʿ䶼˷ܵǺ˻ߵĺУǲʲôʥ˾䣬ʲôʿֻˡˮӪĽʿȻôãֻ֪޵似ܲڱսûлۿչʾգرϵգһ۸۽硣
ھԭٵʿ䣬Ǵ඼Ǹĸ֪޵еһͻ䳾ʱڸе𾪵ͬʱҲԼϹٶеѪڡ
ϹսһǷǳʹ顣
ڻսӳ£޾ꪣƳһܣŽʿ糱ˮĻȹڳеεӰֻƥת˻ʱһ֣һ㰲ο
һƬհףСľʹԶȥĻнԶǳ׾ʲô£ȴܵĻرʵࡣ
޷֪࣬࣬ȥȥ
һĹڳУͬһ龪κеʯ޴ᵽ飬ȫɢӪأԼꪽŷɣԻ˴ʡСͨӭһ޽ףһ޵˺ա
ȴһҲĳ˵ƣΪ£ϣġοƥ֮Ҳ㲻¡
ͷ˽̻ǣ䣬ʿǻġ
Цˣ֮ԴӦ䣬ֻô˼֡ƣҪľĿģֻǧˣܰǧ˴һʮľ񣬽ƾǧұơĲ˵ʹūɽͶɽӳʷͲ̫ǻΪӵĳ購ǳҲֻ㵱һ購˶ѡ
ֻڳˮӪԼľţпⳡ⽻֯ĶȡȨ
ʿҪҪƣҪͬҲҪץסһʱơЩǲΪ˵ܡ
ɢȥУֻʣ³ˣǿŹµ֪ô죬Ǻһʱˣ֪Ը֪޷ʱȥȰܻܿᱻһ٣ǲȰѵô
̾һǰ˵ɷһŵǧ㻹ȥ˱ʱ
ʵĸ
˵ˣѵиʶϹ٣ͲҪԥˡϷƽϣҲǸŵˣһĻؼҹʡڲԭϵļңǸңԶļҡ
ŻϵĸһɱУҫ档
κϲʤۿҲʪˣϹô֪꣬Ͻˡ
ͷ̾ϢĨȥǡ
ͷվһ·һһ޵ĴȥڴſڣһĵͷһЦԺ򡣡תʣƬֳ֮ˣȥ
ͷ⣬Ƭ̣ÿ˽ȥڰϿһݵͼͷû̧ԭ׼õĻһʱ־ò֪οˣ㶵վſڡ
Щ̧ͷ£
šˣǰЧͰ͵˵
ǺǺǡЦˣָָǰϯʾ¡߹ȥЩн£ѵһƵݸҲЩĽ˹Ŀޡ
еĵͼ̧ͷһսŵСϱģɵЦˡȣţѡһ
æеľƱ˫ַϥʩ񣺡˷Ը
һϤһ
һûп
ֵǵһˣһǴһʱ˵ĶһЩʵֻҪãԽԽãٵһٵ˾Σ
ˣЩԼĶ䣬ô˾ˣ
֪ڲԭպգӦò⡣ƽгΣЩֻ۸ˡգʱ˾ܵ˲ҪҪǱūˡڻ˸ǿľԺ󽫳ΪˮӪĳĲҪ
⻰üЦ̹˺ܶ࣬˵ʹӦˡڳʵʱͻȻת޵۾һһ˵ˣ䣬Ҳ
ӭĿ⣬Ҳһһ˵Ϊ֪η˽Ϊʲô䣬Ͳ˵仰ˡ
һҭƿԣƶǶĳȥˡźȥӪװȻų뿪˴Ӫ˵ֻҪ㹻ǾͶܵ٣˷ĪһѪڣ޲̷ɵԭȥ
漴ӪУһ·ˡ˷أο;Ҫ䣬󵽴һƬ嫵ĺغʱɹŸԭȻǺɳĮصĲԭǵˮ洦ɼ˹ģĺǷǳټ
˵Ƭ洦ɼԪ˷Ԫ꣬Ϯȡϵصʱ򣬾ǴƬֱ嵽ū˵ıū˴Ӵ˳˺׵߱Ķ˷ʱģֻǺΪ׹֮ˣҲưˡ
ʵƽȻಢûʲô⣬ҵҲûʲôп˺ܲ˵һ䣺ū˸ϳ˺ףְūˣ֪ԶأսΣ
ʷǳΣ˵ūͶģɲӶġ
ЦЦĿһۣʲôҲû˵Լò˼ȵ촽û˵ȥūͶ񣬿Щȴôعأç³ǰū˼ԭңϾ˼϶Ϯڲ֮Ŵδ򵽺ӶʹǹۼλԺšС˷ԭһҲǳĵ̣⼸һȱȡˣȻãǿҲԶԶǰ
һǱľʵǰһҲΪ䣬徭ȡʿڣѹ佫ĺԱսԶԶǰ̸ϣԭеĽ򶼱סԵľҪǰ೬綪ˣȻҲڶˣҪҪ⡣൱ڶһ룬Ϻһ㣬ū˲ǵˣǿˣū˿ɲʵһлͻָǿıɫʹһ½ٷ˵ıҵ
׼ԸūˣЩĵһ䡣޵ֻƬио޶ū˵ĵ⣬εٴᵽ࣬һūˣǽһҵй󽫾ƾǧǶԸʱ˵ģ᲻ū˿
ūڲǵˣǿˡεҡҡͷֻÿ֪һΪ͵ĹأǸϳȥܼ
һû˵ʲô
޶˵ںӪҪﶺ졣
תȥˣ޵תԬܡˡ漴ֽΣѳȥλ࣬˼ܣްѴԭѡһٶ˵򣬾ͽ𣬼ж޶ǳ⣬ִ½ѡһЩˣ齨һ
Ԭܵ˶ЩĪһֱڸʱ䣬ھԭ֮ͣ⣬ȳӪٶοʹܵڶ̣Ҫͣ޽С
ĪҪ˼֮飿ԬܺͳȿЦ
ȸ˫֣ǰ̲ʮ泩ֿһƬˮˡɽˮȻڼΪߣǾʱڲԭϵİ֮һƬˮǰδе
Ҳɣ˵˾ڻ£ضɽˮ֮һļġ
ԬЩ죬ǵһζ޿ڳȻм˼ǳԡ
һͣطǷ˼֮飬Ҳūйءȿˣѵ˵׷ˣ
ԬüͷǺס
ū˵ļ̳֮޷˳ͻȥˣ˵Ҫļ̳ȨǽӦ˭ǼǼפؾָָĲԭ¶ĪЦݣҾͣмǼ˼
˵һ룬ԬܾѾˣֻɫţȲˡ˵ˣҲȵǷԼʶһʿǲмʶ
Ԭһ޻ƣһ뿴ôԸЩūˡ
ƿСʲôȲΪȻƲƲ죬ū˵ϮѾãй䣬żӦʱ˲ŶԡʦڵѾˣܾȡսѱ¸׼׳ˣôڱţʱ򲻽Լͽ޹µҲҲס
ԬܲɫЦˣ뷨ֻǲֳ˾ڿ޵ЦʿԺ޼ɣԼֻҪˡҪ˵ٳϵıǵˮƽȾͲԶˡ
һмƻֻҪˡԬܷһ䡣
ȳ̾һ̫ᣬôصãȴôһëˣйΣ绹Ҫǳ㿴һ·˼ʿƫƫһôģȻգǰϼۣһиʧˣǸô죿
ԬüͷҲ̫ðʧõһˮУξȻһϼʤ޹ȴǴʵڲֵҡͷ̾Ϣʱ򣬺Ȼ𼱴ٵĹԬܳһܿȥֻѻѻһƬƺдϮ
ϮԬܷȵ󣡡
ںϢĽʿǶʱһս졣ԬµнǧˣӶ϶ſͣдӾľ飬ټЩ˴󲿷ֶԭȵĳˮӪʿ֮ϵĬжٶҲ죬ܿս׼
Ԭǵİ¶ףоĹ
оĹһֱţҲֲζŶԷڰȫͣˣʱûΣգҲûн䡣
ԬһĵĽʪսϲ˲˵˼µĿϰд˲ӪɲҲϰһʼɱʲô棬Ԭܼȳڴмֽš
սصȻˣǾ˼ԬһͷˮӪ
ʱ䲻о룬˵Ǽˣ뼸λ˾һȥԬܻȻԭǺѹѹһƬū˰ͳȽһ񣬲ԼͬЦˡ
Ǽеģú׳ʵһԲ˱ЦԬܽʵʱǼ޵Ĳǰĺ˵ĶڷޣһŶʮ˹ıһԬܽʵĽŲ̧ͷ˹
ЦŽܵλҴ󺺶ңԬӵܣԬԬλ򣴨ʿȳ¼
Ǽæĺ˵÷ǳãͷоǸūˡԬæڷǰԬҲĴкǼĶ档
ҲϵˣǼƾ˵ǵʿԶʿøϤһЩͺкǼת˵¹ȻԻ˾ʿ
ֵİڰ֣λªҡҲǳģȻᣬҲǲС
Ǽܲ죬˵еСţϾūʵڵںҪ˵Ķڷ޵ҲСǾЩˡǳˣô˵ȻǸӣһõĿʼ޵Ļ˵һҲǸȽϺദˡ
֪֮ԶڷرģΪ˵ڷ޾ߴŮļףҺһеū˾ڷ޵ļڻûʷݵĿҲ󣬵ڷܵӶȥ٣ȻǸѵļһ޵Ļ˵зɻļһӦصա
Ǽǫ˼䣬Ȼ˵˱ĵ顣ʱȥ궬˼ΣˣĿǰһص÷ǳܣʱҪͻɽ뺺Ǻܲ׵ġϢ˵ʱ춯дж
ж޷еľƱ
ţ˵ʱҪ׼µʱ򼸸˶ӦøϵɽҵõϢ˵ʱĲ˶ԭפûߡǼҡҡͷЩ˵ҴҲֻЩΪʲôˣıֺأҲҴƱ˳˵أҵʲôԴ˲ӽá
һתǼ˼ȿ˵ѣҲ˵һвʱ˾⣬ƾǵסģҪ뱣סС͵ÿū˵İæ仰˵㲻Ҫū˵ˣӦõˣΪûūˣƬͺͺûϵˡ
޴ЦƱлѡѣʱ˾ˣкξ塣
ǼҲЦˣƱǫ˵˹ˣūɴ󺺻ʵ۵ĶͣǵļҡôʱأȻҪͺֵܲսˡ
޺޵ҧгݣģвңԽޣȴЦԽǲãڿޣְڷ޺ݺݵĿһͨȻΪǼӷϴ
Ǽ˵ӦΪ˽ӷϴǣôܷôأҳܲ𰡡֪ˣڻʧġ
޺ܴȵ˵û£㣬ҡ뵥Ҳ˵ʲôģ˵ˣЩĵ£ҲûʱС¡
Ǽ仰һѾ֪˽ʦǴڷ飬Ҳ֪Ѿ군ˣкܴԳΪһεĵڡҲ˵ˣλӵĳ購ܻܿڽһʱֱս£ҪڣðȣҪλ̺á
֮ޣ̽̽޵Ŀڷ磬ʱˡܡ춯鱨ͨޣҲʶҪԣᵽ˵ͥ£ȻᵽһƬġ
ǼЦܺˬһظô˵ұô죬һ˵ķԸ


240 
޽ŭڲЦ֮£Ǻ졢ʵȴ಻סˣǼŴӪڿƣǺһŲ˵ͱˣڳһǲǶļƣǿ̣벻̣
ߥޣҲͳһ翪ʼûãվ˳ЦĹ֣һתǼʩһ񣬷ǳ˵ѾȤ첻ţԸⳤһ轣Ϊˡ
ǳ⣬µĶ룬ϲĿź죬˵ĴʿԸΪ轣ˣǿ̫ˡƲҡҲ˵γĻԵŸ衣
ɤЩȻɳƣһֲգȻӣ⾳ȴǳԶڿ˲ԭĮǼǳֻĺȻ˵òԺ˵ĸȴϤԼԼ֣ȴ̫⣬ֻǾ⾳Ӧ͡
˼䣬̲еĵ⣬رǾ䡰ƥeūߵնʱԸЩĿ˺һۣĵȻǸʿȴǸݵʿеɱǺ㰡
Ǽûоʲôڷȴиܵ˵⣬룬ɫΣ֨֨˵䣬ڷ޵ɫʱ͵ͨ죬ֳ˳ǼӡǼԣĴЩͷǿ˵䣬ϵϲ̲ɡ
쳪գûǼɫݵȥ
һƬžǼ˵̩Ȼƺ»յòٱһ䣺Լøǣ׳ɫԬܳһ£ƿ֣Ҳٱ޵Լ質úãҲúá
Цǳ
Ц죬ȴװûӣܺʵԼǳĸ֮ս
칪һݣǣвָ̡֮
һƷƷ˵Լǳúõģ󽫾֮ʱʱڴʱɽлתͷЩǸĶǼ˵ǸӦûʲôϵɣ
Ǽŭȴֲ˵ֻõͷشˣûйϵǸûʲôϵǲݾڵūˣʱū˶ûʲôϵǺаϣǸչϣһҡ
ޡġһ֡ûŪҪȻΪðǺã˵ţֻһЦǼ˵ӢۣΪɣ
ǼЦ᲻ᡣ
վ˵˶ˡȻҲūˣҺ˵ѣЩ˾ͺһս񼳵ƱūоūսʿǶԱūĳޣɱǻҪǿءû˵ɣ
Ǽͨ죬Ȼúܲζ޷ɱūȷȺ˻ҪݣÿκжٲūӰӡ
ȻˣҾͷˡ޾𱭣˵ΪǺɱҪսϣܹɱʱˣū˱ռļ԰
ǼŻɫٱӦ͡ʵҲղһٱֳһԬܲʾҲųһסǾǵĻ̫ˣҲѵõһ׺̫ģǼ޶ƶǶ
˵ʿһıݲգǼĽǲȻôöҲ֪ĻٺҲûãʫվǸҰˣ޷ϿɡǼȾúϣúһ־ú˸ţϣԼһڳ£ǽܣӵĸЩʴӡ
֮ǼٴԼ޵츰磬õǵŵ֮󣬲뿪ȴûнΧߣͬ˵ū̫ţһǵ棬º˳ʹǡ
ֻгԴǼҵ˲ͬūţûū˵⼸ǧܸʲôʱŭūʲôôսϷһǻܻŻ𣿾Ե·ˣԿʤȻūѾǴ󺺣ǾӦ˵ĶҪ̫ȥƽЩϸ֦ĩڡģǲǡ
޶ԳȵӡһֱãʶİǸӿΪαӣֻܶڲܶڵαʿ˳ȵĻûм򵥵֮ԱǡͬȵԵ·ˣΪ˵öԣȾƵʱռϷ磬ռˣˬʵòʱʵ䷴
رǶԸūˣϹûõģؼÿȭͷӲ
Ǽ˵ʱ˿жô޲ɫҪ⡣ǼҲֻһ˵һأ˱ϢᴫԭȥȻϣҲѲ˸ϵ̴ʯɱΪݱҲ֮е¡ֻвǧˣ˵֮ǰսʦҲܶԸʱˡ
Ӧ֪ͨūˡ˼㿪żɽ˵ͬʱ֪ͨɽӳʷнĺһūˡ
ԬĦƣһʣԭҪʮҪԭ˷ͼ¹Ĵôأ
ҲֱͷĿǰ⣬ʱÿ֣ǵǶ·ÿһ·ǧʤʹū˰æҲȫסʱˣм·ɱڡ
޿Цã񱱻ūʮˣūʮˣԼãһˣǷˣС꣬һ겻һ갡ɥԴٱ£µЭ
Ӧһ£ʵˣʲôԣ
ԣЦñȻѿʲôԣ
ɵˣһҲûУǱ»ô˵
ñ֮һġ޼ԬܵɫЩֲ̫ˣת˵ٻ࣬սҪսսսߣԤȶ·ԵĵЩ֮ǰͶԱ˵Ӧġ
ǡ°ͣŵͼϱҪƽȴֳţǱ㣬أվزȫˣ練Ϊ
Ԭǰһʱ˿ˣǲǼбǱ·Ȼˣÿ·Ҳ̫࣬زȫбһ·лġ
ˣҲǳͬ˲ԼͬİĿתޡͷƣ
ˣãԬܻ࿴һۣҲ˷
Ȼá޹Ц˼·ȻʣתͼǰѸٵɨһۣʦ֪ʱ˾ĵطм
ʱҲӦѸߵͼǰָָ˵ʱ䣬ֱǺղ䡢ɳҰǲ䡣һ㲻жǷͷ֡ԵǺղפءֵͨĵصһһǼ¹һһ
ָŵͼϸϸ˵޵ϸʱĻ䡣ȻҵͻƵ㣬Ȼֹۡղǿ׳Ǳ·ÿһ·Ҳ൱һ·һӲ̡
ٲūˡްָÿ죬תȦˮӪǵһγսʤԺҲ޷ʿһ̱ʿֲȫūˣǵԽԽš
ʵ˵ͷӦǡ
ɣսȼ׵ĿУСʤΪʤȰĥˣٿӲͷ޴⣬ƫͷǣΣ
Цˣԣġ
ԬҲͷӦǡ
ȻˣͲҪ̼ǼˡЩεЦеǰѹѹĺá
ʲΪȻûп첻ÿɷЦЦԬȴǳͬ޵Ҳʱٸ֮ûʲôʵ塣
λȥ׼ɣһҪôӦǼ̾һܲˬū˲˳ֲۣò˵Ǵɷ죬ҲҪӻˣһ뵽Ҫū˵ûܲζ
Ԭ̸ܵˣ׼תʵʱ˵ʦ֪˫ȫ̫ԭеıʱɡ
ʴϲٴΰллˡ
ת˵ʦԼǶѵõĽţԵǧ׵ãһܺǲսҵҡϣܴˮӪ磬磬ҪʱǺ꣬Ҫū֪Ǻ˵ĵȻ
ЦݣӦ
֮޻ЩƽɥߡʵһЩķҡ꺺ʮ߾ūݣ˿ǧ򣬱߾ȴ࣬Ҫĵ̣ʤܶôΪģҫ۵ʤ˺۵书ۼҲ뷨
ūرߣȷھϺܺ㡣𿴴һ͸ū˽ǮǮҪôˡÿʿÿĿǧǮϣսøֱǮҲԶԶġ
ǣΪǮ٣Ͱѱ߷ηū˵ļū˿ɲǽı˾˵ˣ˵˾뱣ģû˵һѹҰȫӶġ
ޱ֣Ų
ˣˡһֱվڽɺȻ˵һ䡣
ţһʱû׹Ƭ֮Щ˼ĵͷڲ֪ϵжءһҵľܾܿͻͳˮӪǧʿ
üͷһչնЦΪڵĲɱµζǣȴû뵽˵ĵǳˮӪʿǱ˰ΪɲأȻӾӦ֮⡣ȻͨȴҲ˵Խǲ˵ĽԽп
ҡҡͷô˵Ͼһʻһˣܾһңô޶ء
üëһƣʵѵãǴ˼ȻΪͲи֮ʡϾ˵ϣ塣ʥǲʵģͺһ
һͻȻ뵽ʲôһʱֲ׽վƫͷƺڿɣʵȴϣ˵ʲôǲ˵ûע⡣
ֱݷ˼·ˣһҪ㡣
˭ޱ˼·һʱЩ졣
˵ֻҪҰˣ˵˿һ
޽ӹݷݹһƬ۾ɨһۣ̾һ񣺡
ݷתȥܿһòͨ꺺˽˴ź·һĺƤŰȣȫѩ࣬˺Զ·ġ
վУһްڰ֣ʾݷɶȥЩĿǺһۣûж˵ʲôתȥˡ
ǺͷһͳһںСֽ˫ֵݸޣˣϷ˴Ϣ
޽Уû򿪣֣ص˵࣡
˵һЦʩһתȥˡֻֽɨһۣƲƲ죬¶м΢ЦֽӽеĻһֽֽܿճɻҽһ֣ҽ·ɢ
ѩԭ֮ϣǺƺƵһǧˣƾеĺպټ޸ո¾һȦеһǧٶȻˣҲвʶģǸոһ֣ܶӵꪣɾĽ£Ȼκ˴һӵϣЩһؾȺɱøɸɾ
캮ض˱׼Ǽ׼˵쳣˳Ӿԭ˷ﷶΧڵȫձˡ
һ뵽˵Ļ˺ܶһЩ
ȣ˵˾𣿡ۡ
ҪǸʳԣҾһɱҧгݵ˵
κЦȣΪһꪾ͸ˣ
ɫʱκҪ˵һӣκע⵽ɫӣѺĻ˻ȥ
ӣ˵Ĵ򲻹𣿡Ĭ˰죬ͻȻһ䣺˵Ǿ仰ʲô˼
ԴһãȻ˵ҲǶ˵˼ǵһʱһͿʱȴƵģôҲⲻ
ңǵϢһڣһı۶һһֱǼ£̫ˣҳôˣǵһôյˡȻУβ͵Ϯҡ
κƲƲ죬ΪȻ˾ˣ˵˼Уе˵ȥսʲôкþʲôʲôвеġ
κı飬죬ȴû˼˵ԼҲ˵ڡһսͻȻ˵ȣҵ뵽һЩ飬֪Բԣ
˵˵
ҾðɣҪ˵ǸգҲΪ밡䣬ʱ⣬û׼Ͳͬˣ㰢ĸþԭʶ֤ôƣĲ˵ǧǶһվҵʱЩˡ㵱ʱû𣿡
üûнӳĻҲ⣬ԹԵĽ˵Ҫҿ׼ȥءǵһٱһǱꪾԲǾгõսƥƥһŻƵսôȰҸ˵ƥڲԭҲһġ
ͷЩ˵ǵȷƥͬһ𲽣ƥƥҪܶ࣬ҪȻҲôĿȻЩˣ˵˼
ʲô˼أֻҪ˵˾ǶǾͳˡһӣ;Щͷۣ͵ļһޣЦҾǸݶղ㣬ҲĶȥһܹ񫡣


241 
û˵ֻ¶ζЦĪı޴ˣĪĽ˳ˮӪЩߣЩοĸһֱӾҲϲڵǿ󸸵Ǹ߲սʱһ˿Եź
ڹҫТ˳֮䣬һֱԥھԭʱҲģһ뵽ĸ׵ǿҷԣǷˡ
עһοܣǽ˾Ӫ
ֻǳƽ˵Ĳ˵֪ηǲû
ޣ˵ĻȴһֱͷƣЩһŻ𣬱յ겻˵ĻĪİ»ѻ
ĻһѵڼϣȻûȫȴһ죬͸һЩ˳ЩǰȥԼԼĿһЩӰȴֻǰղס
һ·ţһ·ۣ˼κԽţԼκԽͼֱֵ޵оʡ
ˡݷһ̲סЦˡ
һǿŲ죺𣿡
ڣȵȡһѲĺѴԱ߹˵һݷ綯ܿŵĿ˿󣺡Ƕʻʲ
һᣬмһˡƬ̣ƿţ洫޵𣿽
һô멣󲽽ʣʩЦһʻʲ
һǧʮˡȻһЦʴˣǶʻʲ
üëһ㲻ǰҲ˰ɣ
˿ȥ鿴һ£һث֣ƾ˴á
һ֣һЦȻô˵žͲˡһͷŷɶһֻͭߵǰЦ˵˾ӡ緡
һ㶣ͭеĺ緺ͭӡһʱЩ㵡Цˣʾǰ緡ȺѰӡãǷһССͭӡġˮ˾¡֣ٿһöͭӡϵġ֣סЩˣ
ûиǧ˰ٵôܡǰļ򣬰ǰϯϣһӪҾ׼ӡ緣ֻɿҿûаѱ߽ĥƽ˲Ÿ㡣
ûЩãȻĿޡεһЦѧ̫κΡJĵļƻϸе˾üɫĽһ޷ǳˣ׼ľѡ̰ӡ
۲ۣ
ۡ챼ƣΪӡ緶һɨգ˿أһ۵˼
Ǻãʰһ£ȥĴӪ硣

ǼԳӭӣ멣ûдսףֻһɫսۣԬܡʡңӣ緢ĸ˳öܿʣһ˵򣬳е޸Ʋ
˺磡
ǫ䣬Ǽʡڷȴ۾ŴͣԾָ
ǡޱĵͷ
Ǽתͷ´һ˵ȴû棬ղֻǾһ˲ģû뵽ԭպ
ǳˮӪ˾ˡƽ˵
ǼȻ鲻Խ˵ˣⳤˮӪǲԻʿӢۣһĿš
ҲҪǫ顣ǼԽĽȴ󷽣긻ǿҲӢֻۣǱĴڣΪ֪ˡʱգҲȻ˾ӢۡʶϹڻ¥𣿡
֪Ǽĵͷɳʱһ棬˵仰Ҳڻ˵Ӣۡ
֪Ķ¥´𣿡Це˵
Ǽһ£˵ڷȴһ죺ɽɱݵǸ¥´𣿡
΢ЦŵͷĿתһ˼¥´λ¥˵ĶӣڻеӢۣɽɱݣ´󹦵¥´
Ǽһɵˡ¥´ߣȻǸĽɫô¥ĶӣǿϹڻǧһδ˰
¥´ǰʩǼӺײŻ࿴һķëȻ𾪵Ļں棬Ǽ޵ʮūˣʶΪʮūǵߵ
͸ҵʿ޸п˵̫ˣʵҲûʲôæͷҪʮ͸ȴ֮֮
Ǽˣڵūеʿ޾˵ʲôæڵôصмǼ޵ĻĪҪô֪ޣҪôԼûȫ޵˼ˡ
ǼһЦʡ˼򳤣ǼµĹؼǼ챾Ǵʵ޵ģľû׳־һһܹµ֮ЩҲ𾪲ѡ
Һгչƽ̴̵Ƶ˳ƯĺŮ¶ϸ֫ȹڣ˵ĸҥڷ衣ū˷߸裬޲ʾʹһɫ졢Ҳַ󣬾衣ȻûгаŽĸǺҶɵĺҲ쾡£ѷū˷ֺ
ڶκȾˣ޺ǼȻѾѣѾԻ̸Цڷ޺͵ܵܺȪһȵĿ¥´ӡβסĳݣ˵Ľ¥´ϣ˸ͦñֱ·ֻҪ˸¶һ˿춯ͻεʣϧһд۵ıޡ
Ǽڷ޵񿴵÷ž˵ˣ˵Ǻ˱ԭаУξһУξͳľūˣ
޵ͷô£볤ˮӪˡ
ǳˮӪū𣿡
⵹ûС˵֮ǰˮӪڻΪҲ֪ģǹʵ۶µϹͻɵġڻͻҲҴ󺺵
¥´һͷְ֡
˵òڻͻȷսˣҪ˵ȴáǼܲΪȻҡҡͷҲǺУڻ޵УǴ˲ҪˣڻʱͬΪǰū˴仨ˮūˣǲ˻ػزԭˣǺʱҲܱȰ㿴ʱڶ磬ڻˣʲôʱйķ⣿
һʱ㲻Ǽ⣬ĵǾƺȶ˻ǹģȻ¥´˵ڻ˲Уһ¥´Ȼ¥´ɫѾЩŤ
ˣҪ˵ū˵Ǽظ˵Ǽвԭ˵º;տǺԮıڻ˲
Ǽ˼üͷһĵѵֺңҲͼ˸ңҵ»Ұڳôƣūչյ
˵ǣҿҲͽư㿴λָںԬܵƴƵļһͿ䣬ȴڲڷޣ˵ūȻû¥´ģҲӢۡ
¥´³һӵĺڷֵһۡ
ڷ޶ʱˣ˺Ȫ°ڣһվˣ⻰Ҳͬ⣬δؾǱߡȻʹ޼ǴС游սĵ˲°ˣֻǲɣûʲôˣҪȻĻߺߡ
æǸˣˣҲûп˼
¥´Цһ̶ʲôãĵ˶ʲôáһֻӣҲһֻͻȻսĻҼҴ˶࣬ǻݵĶҲûݰɣҪȻҲһˡ
ڷ޲ȻŭȴԶԡ
¥´˵ҼҴȻսĻᲢܹ࣬ҲôΣɽһսܻݣŷһһʮ֮⣬ţͷ˷ѡ֮£ǰնɱ顣ɽȣһΧס˻ݣһ͡Сս֪һսս
¥´޴һʱ䳤ˣ˵Ķ˼޵ļ̣ڷ޴̼࣬ĿɿڴūˣԬҲЩԾǶ֪֮սйȴ֪˻Ի͵ս¥´˵ò⼸սκһսֵÿҫġ
ֲĽҲ֪ݵ֣ʱеʿĮŮеˣеӢۣһӢȴǰ˱¥´¡֮ȣԼһսʲôء
ˮ֪ĺ嫡ֻĲ֪ĺ䡣һھ󡣬ȻֻоССա¥´Խ˵Խģı˶ڷ޵Ĺ֮ǰ˵ǵūͣһж̫ݣ˸顣첻ڷѪͲ֪¥´ڶôѧʡ
ڷ޳ץˣ¥´С꣬ô˵ȥԺôͳ츸׵Ĳ
ڷ޹˲Ǽ޿Ӫĺгգεʣ¥´еҪսεҿܻݵı졣
¥´վ޵ڷõָõָޡ޲ˣǼ˵ΪҰŵʢ
ǼŻˣæסڷޣ͵ˣԴˡ
¥´ŭͷǼȵˣ¥´ҵﶽҪǲӦң˵ţڵһվɨ˻ڷһۣȵս𣿡
ڷһ㶣ޣֿһ¥´ո侲һͷֱ¥´еϷʸˣһеĴеҾսôˣ㲻ܹ𣬼Ȼˣʲôµġ
ǰһסڷ޵Ƶָڷ޵ıӣƾ㣬ҲҼҴսҽѵѵ㡣
ڷɵˣǼŻˣ֪׺֪ڷ޸Ķ֣ΪһȭŰڷ޴ˡæڷޣЦ޽˺һͨްסˡ
ˣȮ֪ð˴ˣ˺
ˡʾϯɫȴȻ̫ÿеľƱл˵Ŀ󲹡Щˣʹ˸ǡ
ˡǼǳΣ޵ٸһ˱ʾҵǸ⡣
޷һҪ졣˵ҪȵڹǶ֮С
ǼһڹǶפԭ˷Զڼ뿪ڹǶפأפأԭ˷ĵؽ磬ʱڹǶʲôæʵڹǶʲô
Ҳ֪˵ڸ·ϣҵ죬ҪȻѾȥˡãȻ˵ҪŲʦҲ֪ʲô˼
ʦǼʱˣ˼ѿڶˣڹǶͼ죬գôͼָ֮λˣҪ㣬ū˵£ɲ˵ڹǶĵˡ
ã֮λգգ۾ǳ޹
Ǽһھͺˣ飬Ҳ޶ֻͣǸޣλĴдϵķΧڣôᴫڹǶͷȥϣ޲ҪڹǶƭˡ
æ˵лѣҲֻǲ²£ʦδؾΪ˵֮λɡˡ
ǼԼҲЩʧˣǷĲ£֮˸𢣬ʾô¡ǶõϢ̫򵥣жϵǰľ档
һǼ֮ڵĻصӪ˹ȥ̯һĵͼȣĵαȽϤңҪ٣ʡ
Щ˼ˣڲˣȥ١
˭˵ģһЦһ׼ȫɵĶȥѴء
ĪĿޣ֪Լģ˵ġ
㲻ҪԥңҪٴӵɽղĳӣЩطʺϴ١
ЩˣĿڵͼһɨ漴ָһطĵ˵㣺»ǣ
úֽʣ˵ϸ˵һĵεƣϲСʱŰѲĵν˵˵ЩطҲôȥвһ԰ǽʡ޷ǳˣص˽ϸʡ
һʣһʱ䣬޲䷳еĵطҪʼͬˣϸķǵЩˣ˵ƾӡֻ˵ţ⣬ʱ÷ǳףУһ£ܻܿ
һʱڣһֱԱߣĿ׼ɵ˵Ǿ仰һ仰˺ܾã̲ס˵˳
ˣҾս֮ǰǲҲ׼
ͷҲ̧һڵͼϱȻţһ˵Ǹ׼Ҫ˶٣̧ͷһһۣʲô֮ҪҪˣ˾ˡ
ڨڨЦЦȴЩ̵ġҪ˵һƣƳ˽޶˵˼仰üһ𣬵˵ͷãת˵ȣټ£һʱĿ꣺»ǣ


242 
ӰŪ޵Ƿ⼱飬̲סЦڶ˾ͽʦҪЦˡ
ū˽ʦӲö룬֪¾Բ˵ô򵥣޺ܿ˷ǳؼãҲūˣҲūˣⶼ˵壬Ҫ޺һϵҲûУԲš
ôָָϵɿһӿߵЦǿ˻ȥ
£Ϊ¹ϵشǧܵġɫ˵üͷţһɻϲõĸоҲûУĳ塣£ūڻӵڣֻҪڳ͢ڲݻܰѣǸΪ
͵һ˵ȥˡ
ǸΪݱңĿǰݵıƽҡ̫ξۼ˵ҪǣūˣԹ˲Ͼޱãʱ˾ͻ룬ʱֻݶꡣ
ϸüһҲЦˡûŰ棬˼˺һֵΣ
ȶΪͲ˼˵ĿǰĴʱˣūˡȰʱ˵в֮ūȻڻ¡
ۼҲ˵ͷʾͬ͵ĿǰūҲáЩɥĿͺۼɨɨȥŽǵϡŽǺƽֻӿʱգһ۾
ū˻мܵ롣һ֣ʾ쵽Ϊֹͺۼ˸̾˿뿪ǴӵĿóӶǵĻش⣬ҪŽǵŽǵ϶ǲһֻǲϣ¡
Žǳ͢һֻ࣬Ǹһһ˵ŽǸˣҲһΪ룬һ̫ƽֻ̫ƫ޲һӽе⡣ͽ˾ͽ֮󣬵ǣŽȻŬ⣬мεӵ˾ͽܱ֮ηö٣Ӷٸ˰
Ͷջȴ޿κΡΪԬΪûģηΪûԴǵģɼΪΪѶ˾ͽ
ǰ˾ͽҲˣǹٳ죬Ҷ֪ⲻ˭û⣬Ҳˡڲͬˣְ͵ܣԺ˾ͽĿ΢ƹְĿҲǳСһƣ˾ͽĹٵ߷壬ҲܿһʵȨĹְϡ˾ͽûĻְ̫֮ˡǰ̫ξȱ˾ͽ˳油Ҫ̫ξо±ϣһĹ̫ξ̫ξ֮׻ϾͺԵˡ
ЩûĹ涨ǴҶеζֻû˵ˡ
Ͳ˾ͽΪյ㣬Ϊһʧܵյ㣬Ҳ֣Ҫ˾ͽ֮λÿɲǼ׵¡ƸĶӻڣأҺǿһȺССļ棬ԽԽٶŴ󺺵ĲƸûںý㸲
Լ̰޷˶һ
֮⣬һֱӵ⣬ӵһȡʿȡˣη;ˣȡˣЩΰţҲʳѰ⡣
ܵ˵˾ͽòά裬Žǵĺָܶԣָףҳ취ȴѣָȣĽ취Ե÷ǳɡ
ŽǽӶ
һ⵽һ·ԣųеԼģҲĵ˼ҵģͺۼеĴк¬ֲ˵֮󣬺Žǳһܣ˾ͽڸɴȥŽһٳ
ŽǲĳԣΪڴƶֻоƶ´ƽֻаЩİĺǿɱܽƸӡ
ļ٣κ¬̸ֲ۵ʱ򶼴ޣŽ۵ǳô¡ŽǾǸҸԺҪǳ
͸ĵǣӶŽԽԽΣ䶼ʹŽǣȻܸıӶŽǵĺøУӾŽǲǸҳ
Ȼҡڹſڣů⣬ͻȻ˵һ䡣
ҡۼ̾һҵĵĲǱ
תͷ
ǲǳҲۣǰɣĽҲŴʦ𽥵ĸԤū˵񣬾ܰū˵ڻΣһҲؼڷִôգԤʲô̶ȣ̫Ʒū˹ȻףǷŹᣬūҲʧ
ۼҡҡͷڱ꣬Ӻޣ̫ξ˵ģԾ
ͳ˼Ƭ̣Ҳ̾˿֪ۼڱȻպգʵҲ˺ܶίġһ⣺ղ˵ң
ţʱᡣۼĵĵͷμ̫ԭ̫ԭϿɱôڣڵʲôزǾҪļӵıˡ
۾һμһܵΣûô죿˼ǲ˵ӮˣǵĹͣˣҵΣ
ۼæ֣յ˵ˡҵ˼ǣ̯¡Ӹμʦɣ㲻ҪܣҲҪܡ
ʲôЦѵǸһΪ
б¸һǳɹۼٺһЦֽ˵˵ˣñ»ݵĻΪǶGиһĿܣ
ƲƲ죬ۼһۣȥۼЩȤӣ˹Ŀ͵ıӰߣʲô˾ͽꡣ
죡ۼһƲ鲻Ըı͡׸ΪʲôЩôΪ֮׵̫ξ곤꣬ȴҪһһƫƫͻô顣

ӱ֣У¡£԰ûʲôֻ÷ʢƽô۵ĶƻһſŻɫС׺ڲԺɫ֦ϣƢ
ô
£ΪӦץסᣬūˡŽǽں棬˵ūףʦ˵ǸǳĴܿƴʦķǿɱȵڵķЧܰūǱɱ໧񣬲Ժÿ겻ûôǮʹͣҲһ˽˿ڣƽƸ
ôƣһ֦÷ڱǶţ˸˷ܵĹâ
ŽǳĬ˺һᣬЩ֣תͷһۣʲô˵ģ
£֪֪֪һ
תת飺˵ǰذף֪ܷҪ˵Ҳڰɡ
ذסŽǺ˵һöָָ
񣿡ӵɫͻȻû˵
²ʦãʶöָŽǽ˵öָԭǳʱãУӢӾöָˣ̫ƽʥŮ
£𾪵ĵɴ۾
ǣʥŮָʧˣȳ֪ʱѾָˡ
ûȥҪǣԼԵһЩֻл֮ȥķŭ¶˼
⣬ⲻΥŽǼɫƣæȰο£ﶼģˣǱµĳӣΪָˣҲǱµĸ
𡣡ӲΪȻ˵һ䣬ǰȥʧڹｨãӡҲϵİݼȴûеõʲôĶͣҲ֪Ŀȴûἰ
ôҪ£Ȼޣжޣ
ǰ޴ѧīմ
īգӲתͷգʲô
еš
ţӺĴ
ǵġָкܶĪĵ޵֮ƫƫţ˴ѧī֮⣬ЩһŲ¡ŽǺε˵ţ˵аһЩʿĻ
̲סЦŽǺ¬϶ǰݹ˵ʵڵģҲЩˣٽűݵĻࡣԷЩˣеĻǴңԶĴģǻ̽Ū衢»֮İϷŽǱݵĵȷࡣ
īʲô
һֲ֮
𣿡
ŽҡҡͷѧǾòʳͷˡ
ʺϣ
ǵģ˴аʱ䣬ԽԽͷˡŽǿЦ˵ԶˣҲǿ󣬵˳Ȼīʺϰġ
˼ĵͷƬ̣ͻȻʵ˵㴫ڵķҪǲҲ̫ʺң
Žǳһ¡ӣص˼Ůӽݵõ˻ر˵ȻϲǼŮӣȴ⣬ӵ巴ЩļһŽǴӵɫҲܿó
£޵ѭ򽥽
εӣû˵ȥǰȥ㿴ū˵ôã
£ʦþͨǸŮӣβȥһˣ˽һū˵Ĵʦʲô
ţ⵹ҲǸ취ӵͷ룬˵ͬʱҲ޾ܴ̣ܲⶼˣһϢҲûСˣܲõһʱˣ
ŽֹĵƾǵҪʱ˵ͷռˣ治Ǽ׵£ȫǴˣʤ̣ѱҲ֪ܴ򼸸ʤ̣֤һȥӢľһʱĺ֡
ڵˣͰЩȫˣҪѡ

ֵĻص˸Уһž͵֪Ԭˣ˵Ůġһ£֪Щǻӣʮа˾ǺͳйءԬֻǸɽ˵ҲǶǧʯûʲôμӳ顣
ͻظϢԬ˳Զľʹк϶ŲõЦݡЩϰߣڰ֣ԼݣôɡСĿм仹ӼһӵЦЩ֣·ˣ
ǰڼеû£梺пգҲ氡
Ҳȥ͹˵
ǵ㱾ȥʲôԬæ˵ȥμ˿ԣɼѣ˹򣬿ûȥֻǲ֪Щʲôʱְ
Ͱ̾һһһ£ܵ취
ԬĵͷҲ֪˾ͽࡣ֮УҪ˵ģǸ˾գЩȫȫ
ûӺȾ䣬֪ıúңûԵĹʧ֮ǰԬʵûʲô˼
бϢ𣿡Ԭ겻ɫĻ˸⣬̫˼ΣҿʲôҲҲ֪ôش
ʱûС
ڸʲôˮӪûкʱ˽ս
нսԬܻûϢ̲סˣû˵һҲ֪ˮӪıʱ£ս˭֪ʲôӦڻûϢ
ԬЩ˵ûϢĳ˵ǺϢΪˮӪܴʤ̵Ļʵ̫СˣһսսܵĿԷǳ󣬵ۣһԬʲôʧԬҵʧɾʹˡ
ʵҲǵıս¡Ԭڨڨ˵Ȼȴ̫ˣӦȵ߽Ӧһʱ䣬ӾʲôһӾ˳ˮУξʵЩ̫ˣܲס
ĳ壬ӣȨЩ˶鿴̫ˣôĹôʫ飬Ϊ˶ýţƫƫǾ¼򵥵úܡرǸŽǣ˵ʲôδСʡʲô仰˼
ĵĵŰɡǳãû˼ٺԬ˵ȥˡԬ˵װʮûУʮҲܱסȴδӰһս¡Ҫ뱾ǲӦöＯһЩʳ͵ȥ
⡭ɲԬһҵ°Ԭε˵֪˼ǣˮӪǳ͢ĳˮӪܲΪǳˮӪ˾ԬˮӪɡ
ͼԬ˼󻵣Ҳûĺ˵ȥ˰֣˸ˡԬ걻ϣҲǳˡһ뵽˰̣͢ĸ־Ϳдı䶯βѣֻ뵽ԬʱЩġ
Ԭ뿪ûлѵļңֱȥԬĸڡ֮󣬼ϳԬͳ֮⣬һʮҵߺһʮҵˣЩ졣ԬˣЦŽܵλ򣴨ϰ֮һˬλĴյȵĸϣ˵㲻ڣŵС
Ԭһæǰ񣺡ԭˣ˫
ˬǳЦŻԬ˵Щ׻ˬ⡣ˬתͷЦǸñ֮ˣβ˵ս£ΪĶϴ
ԬһһԬԬ󲻶ɫĵ˵ͷԬЦʱûϢȻĶβжһ̫𹫵Ķӳ¼Ҳڱء


243 ϲ
»λԭڽߺ۳Ĺ»ѫΪʱūѾϵĮԱΪ˼ǿԭ˷Ŀƣ⽨˼ʮͤϣǧֱɽ¡»ǾһʩҲȫʳΪǣΪͤϵĹū˵ĽҲڴ˳ǽС
ԭ𣬳͢ˣ»ԼЩͤϾͽĻķˣū˾ǶЩͤϺ֮ǣԵĲ˲٣»ҲУ˾סӲݴҰǡҰļ԰챩ѩٵʱ򣬺Хı紵Ƕ⣬ǰԩڽС
Ǻղʱס񣬲ϲڳҲû˼Թ»ǽ޸ڹ·ˣżסһ£ڶҪ̸ԶȻҲͲȥ
»ǹ¶꣬˵ĻֻҰǡҰżм·ˡ
һʱѩԭϱ˰죬ֶ紵ˣҪ»ЪЪţ»ȻѾûʲôľͷ𣬵Ƿ賤Ұȴ٣ٴֻǻʲôĿһǾٺòˡ
ʱٽǵʱͻȻסսĿ˳·ϵӡչڣǵĿ˿Ƭ̣תͷͳսսʹ񱼣ʱûҪϼ֡ʿ㣬ƴĳս·о޴Σա
ưܵĳǽϣͻȻվ񹭣Ҫ䡣޼ʱĽһȣץġ
һͷƶһ۾첻ľ룬ҡ
ƿնɹһٲľ룬׼ȷʿҼϣӱ룬ؿ͸ʿҽһѪѩϲţĺ÷⽿ޡ
Ⱥüµһ䣬ֵ٩ҽˮУξҲˡ
һЦΪԵõ˹ʿ˳ȥǸʱսһ˻ǽʿűļͷ˻ҽţǽӶҵǧʿʱ۾־ĺȫ˻ȥ
ЩȫŰɫսۣǺʿǽǵͬʬ壬ͷһɻɢͬʱɢĻϣ
ӻжʮﻹʮŴʿǰʿ¶˾ֺͲɫ漴ҧгݵһͬʬ壬Ŀޣ˼ףҲųõϢ
ǲų֣˹žžҿʱʿ⣬ʿֻͷһΣնʱʧȥ֪ƽһѪζһڣȴ³ĲѪˮ
ʿĪ漴־ǿĵɣ˼䡣
ˣ˵Ҳûã϶˵ġ¥´
ΪвҧԾǳǳЦţһѩ˺ʿ½һ룬Ĵʿļѡ
ʮϢƷ˷ʮǮ
κ˸ۣЩɡվһԵκȻ˵ټһǮܰȫӮˡ
κתͷ棿
ЦЦٲӣûˡҶһŲϢ
κĴʿһۣæ˵ҸټʮǮ
ˣչնЦδ䣬ȴʿԲ۾˺ϵ·ؿڵƤ
ټӶǮκϲе
ȥĸ˵һپһ١һƨϣþȵĿ⿴ΡεһЦŤͷ
κѩϣһƨɣһ̾Ϣ׾ûģҪȻһΡ
ǮйץסᡣһЦͳһǮʮκϣĴػУӾ׬ʮ
ޣκƵİǮһļСĵķŻ䡣
ǴֵʱʿԲסӹ͸һһʮİѳӵȫˡɰγ룬񿴵˹һ㡣İγܵĴҲʧˡ
·վ˸ƣڳǽϢĽʿǿƣһһվһţһ߿ʼս
Ǻһʣһ׼ȷĸʿĲӣѪûѾʡ
ų̡ͣվȥһһ˵ʣµˣȴҴκԽҼлٶȻǣȻˡ
δӦ
ʱ䲻ʿȫδųͣŶٶƥصĸǰۡ޺һǧʿӭ˹ȥܿڳֳӡȫŰɫĴ멣Űɫ£ܿʧڰѩԭ֮С
ʮ⣬һֻڼʻ׵ʿңĿܣмһװξĴ󳵣󳵱ձĻס龰Աǿ׳ʿϵĽɫͷŮūϻķοԿóе˾һˡ
ǧڵߵԣųᣬ˵ˣǰ쵽»ˣȵϢһ£𣬳ԵʳȴӦˡ
Ӧһڵڴ߶սһ߱һߴеҼӰѾ˹»ǺȾƳ⣬Ǿ͵ˡ
Ŷʿ⻰̿һٱļӿٶȡѩԭ˴£ƣڵľǵջǳ
ˡһٷ򳤽ס˴߱۹ȥڵڣָԶĵƽ˵ҾЩԾ
ʲôԾڵھĿһᣬûʲô⣬ٷ򳤵ٷ򳤼Ҳ񣬿Զһ
˵ҾǾЩԾٷҡҡͷɫ
ɳȥĳ𣿡
ˣֻ»ǷмûٷЩĳͷϵձñ¶ͺͺԴ
ڵڴصüëһ£ҲЩڼǰĳӣֿپӵʿЦˣǲԭϵǵĳӰɣǿҴˡ
ٷҲЦˣٴӵɽͥľӦԭѵǶԸ¶ԷһǧҲûϵοһû˵һǧ˵һ·ûɧű֤ǵٴپҲҪԼʵ
ڵڿ˸ЦһЩҪߣµսȴЩҡͷβڵȣûܰסԽĽ꣬ǣ㽫ѩߵõǡ
ڵڻޣҪȻٷľ㵣һ˳Űٷ򳤵ĿǰȥȴʲôҲûҲһЩʼûӦٷ򳤵ľŷԶѩԭƺЩԾ
ѩԭŤ
ڵھԼۻˣѩԭôڶ۾ֱͦϸûվֱ壬Լŵ
ǳɰǧսܵ
ڵڻ䣬Щսܿ췴ӦεʣۣϮϮ
ʿѵأһڵڵĺ̿ʼжһ˽ΧһȦ󳵱Χм䣬ʮʿսڳǰٷ򳤾ٵµֱӭ˹ȥ
󳵳һƣһŻõŮ˳һƥϵڳԵİϣγĳҧЩ׵촽һʱһֽյ񹭣һֽ֣ſµս˹ӥһĿ⾯Ĵܡ
ģ޴ժ´ꪣһָѩӧͬһŻڿԾ衣ɿ˽Ĵ멽ǣ멱¶ϵĺɫսۡɫսס
ĴСģٵĹѸٴ飬еսʿɿ˰ɫ멵ı߽ǣ¶˲ĺɫսۡ
һɲǼ䣬һƬѸѩԭչһҰѸײڶٶ򳵶ϯȥ
ʱ˴һ
վתʿ㵤֮Ȼȣң桪
ӪʿӦͣһߴȣһ߾еꪣͬͻȻðһƬ֣ÿһ϶һŻԾ
κԽͷһȣԽµ룬Ҳֱͦӣȣ棡
ٶʿ৵սס
桪
˰޼ɵҰ𣬺Хȥ
޿ԽԽʱˣɿ֣˫ֶƽꪣĶǸʱٷ򳤡
ٲٲһʮһٲ
һֻಡһҶȥԾٲľ룬׼Ǹ㵵İٷ򳤡
¥´Ц˹˫ֶꪡ
ٷ򳤽żˣѪӿȥűڶĻ𣬻ûü˵һ仰޴һӶԮ׵ĸ׼
¥´һһңӵϡǿɱκĿɿڴǾŵ˷ܵĳ˹ȴ޺Ӫûи¶ٵˣǰֻмʧǵʱˣս
һ࣬ͳۣĳԵӭȥһʿӿǰ˵ȥһìһȽеʱìˣһʿ㵸ĲҽţݺݵײڴϣͬʱһС
Ůˣ۾һɨ˴ԵĺŮһۣгìȴ˿˳ֲһսսȥֳһ
ʱʿȻ٣ȴϷǺţսųתȦȵĺŽ죬ǷɱͼסŮӻеĳסţ꺺һ죬һʿ
ŭṭ֣ǺӵšǺӲҵһ߶ļһ߻䣬̼ʮֻûŶԷ
ˣ໡һŭ񱼶ȥһ֧Ǻܵʱ򣬵ֳìݺݵĴǺӡǺӱǱȴֱۣûüУĳìѾǰ
ܣӴһеĽǹĳì
ìཻˡһ죬ìۡ
úáһһìǺӵıϣ˴Ϸ𣬰γսĳìһ߿󳵵ĳᣬѾײ˳ᡣ
ˣڵڴʧɫһ߿ţһת󳵳ȥֻôʱ䲻һֳֵһЮһٸ˳ѪܵսǸ˵Ĳԣȵס֣ҪȻ
ڵңûɱһͷץסͷɱ
ʱҲŲסˣһһеҲûˣޡļл£ʱֻʣʮҴ󲿷ִˡ
޴ꪣץСһץŮ˵ЦȣǱˣҪ۴٣㼼һ
ЦɿŮˣ٬һˣŮҵˡ
޵˵ͷ⻹˵˻֣ҿ㶯֣һʱ䣬Ȼˣ
Ŷǻһһӿϡ
һ۾ͿǺŮ޵Ļ˵꣬ͳ˹ȥŮͻȻһֺֿݣֱšһΪĽǰأû뵽ôһŤ˸ϸһѪ졣Ůû׷ɱ޳˹ȥ
ݷһƵ˹ȥٽӭ˳ཻתۼ䶡ĻʮݷһŮӵĽϣֱʺ
ݷס֡޽һ
ݷȻ֣ŮӲǰһȻֹ˦˸ʩʩȻĻصС
޷ӵϼ𳤽ߵǺŮǰͷƬ̣¶ݶЦѩˡ
ѩϵЦݣ죬һ仰Ҳû˵ʹޡҡҡͷַסҪȥӣʹЦǣ˰ɣ
Ǻһԣֻøӵɨһ֣ۡڲԭҲһûںҲļ֡
סˣյǰʵ⡭Ů˭
ҡҡͷҲʶ¥´ӹͷŮ˾Ҹ˵ķѴ˵Ůѩǻݵδޣɽܵġ
𣿡ݷҲЩ죬һĵͷŮȻܽʮҼҴˡ
Ǵ˵ķ²Ǵ˵Ůˡ¥´
Կǣݷ練༥һ棬һ˵ιȥˣһֵøϿ˻ƵģҪ˵û飬˭ţ
̾һϵˣǰˣ˭߿ȥ
˴Ц
һӣȻٶƥսʮû˵ķ²ǸٸѸٵʧѩԭ֮ϡ
ѩҡε۾һӣӺõ½пһżϤİһŷԼǱ§ڻУͬһһʶȥԼĽҪ𣬴һ룬ַˡ
ķ²Լ˵Ӧط²ıݣҪսҲӦùģ͵Ϯ
ˣ޵սĴкҵУֻзѩõ
šѩ޵ӦһҲ֪ܲ
𣿡
ѩüëһɫʱƿޣܿһۣԼİߣȥŤҲһۣȴ̲ס˳
һЦչ˵ôԶܹ㣬ֱһ·첲ˣлֶûУ
ҵģѩǳ졣
ǣŮˡһ˵ңġ
ѩЦǴٶˣǲ


244 
ܺ־ϲֵúϲ£죬һһǧװĲһɨա
ɾǡǽ˭ˣôö
ûʲôϵķ۴̶ڷȴǳ͵ýסһ˵ĳӡٺ٣ֻһ֣ЩãһѻˡǴƯϧ
ܺĽѡǰ˾װȥ٣ʮʱͻˣȻһ˵ĳӣȻ࣬ȴȫֵǮĺûɫòܺٶƥս׳һһĺ
޷ԸˣδٵսƷ֮սĽʿ֮һΪͷͳһȡǶջһЦ죬Щ˼̴̫ɣʹȴ̫ˡرǸ޵κԽ޺Ӫȥ֮ʣµĵֻϡϡļֻǾŵһͽˣȴһõʹͣЩ졣
ڶ˳Ǿ仰ݶ̡ҲǴ̵Ļ϶ܹ񫡣Ĳ˵ͺõۺ죬٣̵ôĺô
Ǹͷ
ԬǲôΪڵ֪޳ȥһĳɼ֮֮࣬ʾ˲̶ͬȵķԡӦǰѺķ˽ˣǾͲˣ϶źղĴɱԸⲻԸ⣬ǶҪԺıֳ˱
ղ·԰ĳˮӪɾ
⻹һ£ǣֻļȥ٣һô죿
޲ɫĿǣԵõתеľƱֱ˵ˣŲ˵ǵ͹˺ʵҸǰɣɳĴ˧ݣǺղ˧޵ڵܣҲǸǸŮ˵ľ˾ˣǻӦټϿɳ
žաһľƵϣˮһ
ԬֻΪȻķ˰Ѿ˯ˣھǻƺҲˡ˵ˣҲںмܴʹ򣬲ܴܣץסԬܵ˵𾪣ʾܱӡ
üͷڸʲôһԣһǧȥжҲ޳ɣԸ⵱Ԭܵޡ
ʳǳǿӲмƻҲһСʴˣǸô죬ǹسǳأʱҰս
Цˣʾŷɺͺѹͼ˼ͣǰʦǺʱսĶ
ءʲ˼˵;Գãһʳľֻ޹
šߵԬǰΪأ
ԬµĶ룬˼Ҿ޷ץס١ʱԶݱսǺҵǾս
ܺáߵǰԼʱ˹ǵıΣ
첻мһЦĻṥʲôǰ
һ̯֣ȻˣǰʱʲôãԭֻˣֻڳʱûǱ¹ǣǰȫúܡڱѩصҲֲ˵أڳţûʱˣ˵ʲôѵʱ˻ﶨӣ
ʵɫһЩ
ʦصסŹ𣿡
ʵͷ϶⡣
Ȼʱ޷ͻţԱļմڳûʲôΣգǻʲôµġ
ô죿Ԭܳʵ
ǵĵ̣ǲҪ̫ĵص⡣ָָ˷Ǻԭǣֳָָǣ֮಻ǵս뾶ʱԽݱܣʱȴҪӲԭǧǲҪǧĸϵԭȥһЩ
Ԭܵ˻Ȼʱˣ˵ĻΪ
ˣһ𣿡Щ
һ޿϶˵Ҫ֤ԼǺʵʱͱҪץסңҪһʤ̡ЦһҸôõһڣܹĶղͿɳ䣬һҲûˡ
ɻĿޣЩϢӺζ֪δų̽ϢЩϢȻǳܴõġ
ʦ̸šͳϢ׼سǵľǣҰλģұһΣҪʱ˳ƣڱζ
ЦˣӦ
ԬҲЦˣˣǡūô죿
޻ûд𻰣ʺͺ̲סЦްʱڣȫǹأʱ°ãȻҪȥūˡūȻ꣬ҲǴ壬ǻǲϰסڳ󲿷˻ס񣬹Űũʱ˹ĺö
£ǡ޴ݵ˵ĴٷһΣʱһǶҲûʲôôתͷʣҵ̫ԭϵһֱţܰʱ˵ںɽԱпܣԽһš̫ԭʧ
ʴӦ
ҪΪ᲻ɴݵŻʱ˵⣬ҲҪū˵⡣޵ɫЩǣʱˣ׼̤һ𣿡
ʴ˸㣬æ˵ˣᾡһ
УŲҪΪʱ޷Խ۹أҪΪǼǿĺܣӽʮʯ׷ţʱᵽﲹʳʳһжҪܴõ

ӼּҪݵıؿϣҪʱǻҪؿݱܡ޺ٺһЦдŸʸԣʱҲݷ
Цŵ˵ͷ
ֻʣһ£ôū˰ǵսϡɨһȦסǽ˺Ů˵£Ŀǰֻ⼸֪ܶһһ죬ū˵ĵʱһΧǡݵĵΣǿɱʱϤˡ
ԬǶǴˣȻ֪ȻôЩ𣬿Ƕū˵ţǶҲϣū˺ʱ˺ҧ˺ҧܾˡ
ҪܰѿɳͺղУݡݵѹͻСܶࡣ޽һ˵ǲҪҪһһڵĳԣҪһһĴ򣬲Ҫ̰ͼһսͰʱ˴УûʵˮӪûǿǸزԣҪַӱսƣܴʹ򣬲ܴܣҲҪӷƱɱһһսսĻǾٺòˡһ˾һݣһǺݺݵʱһ٣ǲҪ̫ĿˣǰѳˮӪͳһ޼᲻ݵҪʱˡūˡǵ־ľʳѰ
Ԭܵ˻࿴ȭӦ

ڹǶʮˣӹǻ㽡׳Ƿβ̫ãһͿȸͣûе˵ǼѾ˵ϢڳƬ֮ûޣȰݼǼ
ǼʵǼַˣǺҲס
ǼǳĽӴӭʣůȻ޵Ҫ˺˵ĵڴǰǻҪū˴̣ûʵҲûеūڲ񡣸οʹūɽǣǵ̵ʱ˵ϾҪȥˡ
ڹǶͷʾ֧ǼǼ˵ֻòûʲôر顣פԭھԭǵʱòڣûϵȥݼϹһѣ⡣
ǼɫӦˣһ䣬㲿ʦĶڹǶɫһ£˵һͿȵûʦߣġ
Ǽûٶʡū˵ʦβĹܣһ޿ɷ飬ֻҪ֪ڹǶʦһʵ͹ˡʦ˼ѡȥϣܰѡһǼúϰﲻϾ죬ʦԺܻܿҪӸʦѡĸʦ˴ʦҪƫԭĲһЩһͬӹɡڹǶ˵ʦֻΪβ㣬Ųء
Ȼˣū˵ĹأڹǶȾָ֮λĿҲСÿԺԣֻܰԼŵùʦѡΪʦѣڹǶܹ֧εڣҲ԰ôøڹǶΪ
޵ŵڹǶм㡣
Ǽˣٴ޸磬޺ܿ˵ɣҸոշ˵СƣԸǼЩ֣ĵ޷ʲôưôġҲû룬صԼ˵ڹǶһ޵Ӫи硣
һ֣޵ɫЩȻǼɫָʮƯʱ̾ŮЦ˵ǽ˭ҰôÿŮ˿ɲõİɣ
˵²ǸһǸҵļҲ֪ļҵģЩŮ˵ȷòûпеģĸ͸㡣
ǫ飬˵ԼŰɡһʱģҲûע⵽û̺ûͼƯŮ˸ˣѾˣôܴӴҪŮˡ޹һЦܳϿҵ˵Ƕʲô˴ˣ˵ԺҪսأʱսƷǼŮܱȵġ
ǼҲһĵͷ
޷Ըϯϯܷʢдץʵ㣬ֵ׵ţ򣬻һЩʳģǵɽͥ͸ղ˧޵ĺö޴ĳ⿺ζզ࣬Ǽ͵ڹǶԵô񫣬޲ڡ
Ƶ޷Ըʮʱ̾Ůˣڣ̾Ůö٣ǵ鱼ţյüūѪţⲻ˵ġζȵʱ򣬺ķ˰һŮ˽һ裬һ߸ơ
޺Ǽ˵Ⱥ˴һ𣬿ЦúһƵģžƺƣѾǼƯ̲סؿһ£ŵþһеľƺˡ
ǼЦŮ˼
ϲδЩź˵ϧѾ͸ҪȻ͸ˡİɡ
һ˵ǼΣЩε֣ڨڨЦ˵ЦˣϲȥˣôҪ˵սƷ
ӢָŮǲ͸㣬һҪһݺлѵ⡣
лңΪʲôǼЩס
ңô֪ʱ˿Ҫءް˰֣ʾⰢҪͣǰȻǼ˽˺һ٣һ𿪻Ц
ü˼ʵǶ人ģ޺Ǽ˵ĻԼһЩǼô飬ѾЩģǾ仰һ뵽Լٵ顣
ںղѾ£˺ô˼˵޳ŲݣȴһֱûԸ˻صɽҪصղ䣬˵ĸס
޵ϣʱ˺ܴ𶯣Ӱ̴ʯļ̳ˡʱ˲ūˣǻûγɴӵϰף˧Ϯģ˭ʵ˭˧̴ʯʱвӢۣʱͳһһ𣬽ǿĲˣҲ˵һʱλãԸⲻԸ⣬ϣݲҵԼĶӣ˫ȫֵõľõѡƾƾϮ飬е˶Ϊǵ֮һʱ
ǻˣͳشתΪûлƾʵûпܳΪʱҪλֻʣһܣǾ̴ʯֲʵӵǿʵ̴ʯ׳꣬ϻʮʮкܴĻġ
̴ʯΪ̳ҲҪ̴ʯǱʲС
Ϊ½ʾ֭ȴһֱûҵʵİ취޵һǧѷĺûᡣǻ֮ף̴ʯĳˣ˭ɱޣ˭̴ʯĶˣõĽ͡
˭ɱޣлᡣŲݵĺղ˧ǺӰĸףĿɳ˧ǰľ˾ˣ֧֣벢СһץסҲǲܵ¡
ڵһʱ̴ʯϵ˺ղ䣬˵֧ǳϣ޺ԥҲûһ׼šû취ֻðѰغղ䣬ϣܾ˵ĸסֵܡ
ͺԼڹ»ǻ棬һжռƻУΨһı䶯Ǿߵÿһ㣬ҲΪżףҲΪ·ûɧţԤʱǰһ졣
û뵽һʱôӰ죬Ȼ˽ˡô֪ĳӵģץסʱģҪ֪ͣʱ̫ܾܿͻͺֻһǧˣҲô࣬ǼûгɹĿܡ
ƫƫɹˣɵ˲ţΪôΪˣū˰Ϣ͸¶˺ˡ
Ǽޡ
Ǽ֪ԼѾ˰Ķ˵ʱĿԭظ˵˷ģʱ˸ǿū˵Ǻղ仹ǿɳ䣬ֻҰǲ䣬ȫ޻ء
ܴ󣬴ð
վƱΪֵܰ꣬ɱ
ԬܵӦΪֵܰɱ
Ѿȵͷתū˲˼Ӧͣɱ


245 ֮
ڶ죬ǼһУǼפأԭ˷ĵؽ硣˷ǰǴ󽫾ȡϵ֮飬Ϊ˿̫٣һȷãǰ˷̫Ǵ¹ٵԮ֮һֱû˾Σ˷ԭܡ
Ǽ޺õͣ˽ң㣬޲úһڷ޺ͺȪҲ¥´ǻˣһпվһϼڷǵ似ǲװ¥´һٺȲ̫ԶΪ޵ÿװƥսһףһһꪣһڵҲڷǾ£ڷȲѡ
һ֮УŴҿģǼ˵Ҷӷǳˣϣ˰ǰɡ»ģʽǫ䣬˵ҵ˵˾ͲҪƴˣ涨ӦֻжˣһҲΪࡣ˵ˣټһңڷޣԺϵҲ㡣
޴ӦˣǼʾǳмǼҲǳ⣬Ѿӵ޵Ϣ֪޶ԵڵӰǳƺʦ֮ǰʲôʾʲô飬Ҳ˵޴ùϵ϶ʹūɽ̴˵ĹG޵ʦһԺŻ˵㡣
ǼҲǵõϢ¶İڷ͵ߵġ
ƺӽ˷ֳ֮ǷΪϱӣӾɽ´һεɽֽɽɽ֮СűУ󵽴ƺңһ֮Ǽ뿪
ްƺѯǵ׼
ӵ˵֮Ѿʼ׼ֳǣټǧԸİȫ˸СƲ˵ЩѾ鿴˸˳ֺݣʱ˴ٽǼ²⡣
ޱ˵ˣܴ֮ʱ𣿡
ҡҡͷҲ֪
֪ҵɫѿˣ·ݾҪ˲ǰʱˣɾûָˡ
֪֣صĵͷ˵Ϊʱ˲ҵΡֻҪ׼ЩܰĵС
Ҳһʣˡ
ˣƢã˻ǲġƲɫ˵Щڳһ䷿ЩպʿĺӶ飬İкô
޵ͷûǣ̫ࡣǵĵһսǱãѷǳֱָӵľڵǧˣҪԵʮѵʱˣܴܲãûаա
ЦһƳһۣƱһ£ֺαصģңŴ֮ߣҾ÷ǳãʱˣ޷սʤǣҲʧܡι˵δʤȰܰܣһν˾ڡ
ЦҡҡͷΪ䲻𰡡
΢΢һЦִ֧ˣҲŴһܴӮ
˵ʵʵġ޷¾Ʊ뿪㣬ûס棿
һи˳ģ࣬Ϊ˺ܳȣֻԵ̫á
Ϊʲô
̫˰ɡƵ˵ĬԣͬһĲȾƣҲܱ˵С
ü˵˳һǸ¾ӣȴûʵʵĻӻαӣáҪ̵ģǽµĵطʿ䲻̳۾ǶǽǶţ١
ƿ޵ĵģµʮˣǸܴһʲҲǸ˽ϸһʮ͵䣬̫ףֻˡ
һǺãһϰãȰΪʱʱ
Ӧˣ̸һǡ޷ųǽźҹգһ׼Ѿˣھ͵ʱ˴ˡʱ֪ܲܶסʱʺҪ
ɽǵһ֣ǸƵɽ£˵ֻҪ㹻ʳ֡ҲҪ̫࣬ӣһ򵱹أĪĵطڸϣһ¹ҲһǳҪĵطֻҪסطɽϵ롢ǾǰȫģʱҪƹɽҪߺԶ·
ҪʵѾķϺܾˣҪĵΣȴû֣֮ǰʵֻʮˣ¹ֻʮҲϱӣһʱ˵ľܣְصķǳޣʱ˲ͨ
һһҪǮһǮҪ򣬶ȷʵ٣ʹһҪٽ𣬸һĿʵҲǻ֧޾;úܱ
޾ñǣ˿ڱǲƸũҵ˵˿ڵζŲƸӣȴˣΪƶ˿ڳᶯǡܽ⣬Ϊһʱըѵ۹ըķѣѪɺӡ
Ҫ벢ݣʵҲһ˫нźͲݺǿص⡣йʱҲܹ⣬ļܹ⣬ļ޲֪֪һ㣬ҪЩķأǲܵġ֪ջʧȥأʧȥҲڼȵʧǰһδΣնΪ
µȲãּãͺСһʱղãľͲζСˣһ
ҪѩĽԱתͷһʾ⵱ֵڷѩߵǰͺҪ˵ȴһڷ磬ճھͱ紵ɢˣҲûʲôıԿóǳ
˵ֱݣ˳ֹţʲô£
㲻ô԰Ǻķˡѩŭ˵㲻ܰӪˡ
Ӫˣ޺ܲ죺սƷʲôʱӪˣ
ǸӡѩеԼˣͰѰ͸ˡޣǺķˣ޵ŮǲôԴ
޻Ȼйߵ˼ôƯŮ˾Ȼ˹ֲǼͷӿĵøƵġ
һ㡣ѹ֪ǺķˣµʱҪ̺ľͲǼˮӪˡ
ѩʧɫܵס졣
תȦüͷսƷӪʲôѵһү˷ѩһۣ˵ѩҪʱץǺˣҲģľӲࡣ⣬ǲҲá
ޣѩ£Ȼ֪ԼǺоɣֻҲ䵽ͰԼЩŮһ³²ҲȫӪ˰úꡣ
ڶˣ𣿡
ȻȻᡣѩԥһ£ֻҪԼ˵˭֪
Ǻãȥ԰˵ĻҿԷһ˻ȥţͬʱҪӪˡҡҡͷ̫ôȥֻ»˵ġ
ѩҳɣȥҰѾˣһŲѩ˺ôŰסһ˵лؼңһЩǰֳ޺Ǽ̸Ц龰ŭ
ҵķһһȥġû˵ͶҵĸףҵֳǶҵġ
ңܳǺ˿̰úܣδԸ⡣
ʵĿӣкܶӣҪٶԡ
ѩһнӾͺð죬Ǹԣղ˵ˣϳǮðӪ׬Ǯһֱ׬ͰһĽΪֹһ뵽ǿµľ棬ѩס˸
ͻȻע⵽˷ѩ·һ˿嵭ױݡ㡭㡭
ѩ˼һ죺Һǵѡ
סһƤһ漴εĵͷѩҲЩ˵壬תͷֱӰ۾
ǻ㣬㿴˭ȥȽϺã
˼Ƭ̣˵һѩӦˣҴҵ߳ӪʣԱ򻶵ʿһһ۾ˡָ̧ܺڽǮǸʿһ⣬ʲôǴ˵Ůˣٿι
ʿһ޵Ůˣ֨ˣ˽ǺÿζȻϲŮ
ǣ߲ܣй

ѩͺֻװûҴҵ뿪Ӫ޻㱨һ¡޺ˬĴӦˣѰָǸ˰ȥֹһ˴ҪҴҵ뿪˸
ʧɽУѩһ
㸸׻𣿡ߵıʵ
ѩͷ˺һ˵ãȥ˶㡣
㣬ţͷ˭ţ
Ұ硣ѩȦˣǵķ²ɥûţͷ䡣Ȼˡ
°͵ļ룬Ĭ˺һᡣѲڵɽ˵ǸϢԷѩ˵ȴǣ㻹ʱԱ˵Ȧˣ˵һ굹дʱѩģѵǷ
޻һ⣺εղʲô
ҪҵղʦѩͷŨصıɱ˻ݣǶ˵Ǹǣû˸Ȣҡ
̲סЦʦǲܽģҪ֮һӷ׸飬ڷѩŮ˵̫пˣΪƲסܶ˻һȻеıϾ࣬ʦǲҷĴġ
ѩŭĿӣ޾ǺҪȥʦףʱȻЦó
˵˵㶼ЩǿЦ٩Ҳأһȣ
ѩ۾
Ȼ㿴Цݣȶ˸ӡڳһòȻ飬װģ˼Լ֪ָһһĻͻȻָˡ
ѩĿɿڴްΣȻ˼ݵڵأڲѣţȴȴ
ĪĴָɿָϵָѷѩ˵ʲôģʲôʲô
ȴȴѩɫ԰ףʵ߶šһĵԼЦģųɵӿɲˡɵˣҸֵأǻ
ȴǹ֮ʹߡ
ҡ޿ЦãָԼı˵ôֳ˹֮ʹߣ
ھ˵ͷʲôʹߣӢӴָߣְָŽ˵̫ƽʥʹ¬˵Ĵںͷѩ˸ЦѩȻ˵ʲô֮ʹߡ
һȫϢͶӰָܵһȽĵԶѣô氡˵ˣҲְǲ̫æˣ
ѩȴûôνðŻü֮˿ηȴҲĨսսĶ˵ȴΨһǹ֮񡣡
޻ǲףһʲôڽ̰Ӧòԭġʵ˵ڽҲǷǳӣڵ̳֮ǰй˺һŷٻиϵйԴѱ棬ͬطŷͬʱ򣬴󲿷ֹǸɶǳˣףʲô̫һо󲿷ֶ˵۹ϵͳĸӣƵۣȣ֮в򡣬ͷתһͷˮ˵ֲģרҵĵʿܾ
ѩԵĸ޽һ£ԭ˵֮񲻽ԭ񣬶Ҳʱ˵ǵ۹νǵ۹Ǻ˿еİϢ
˵ϢЩˣ۵ʱ򣬰̨𷨣ǰϢˡ
ô֪ǵ񣿡
ѩԥƬ̣Ҳʱˣǣԭŷ֮ġ
ͰϢ˳Ҳ񡣡޼ߣɲǻͷ۾
ŷ֮ģδؾǰϢˡѩ˵֮ǧʱŷĻ񣬾ǹ֮һ
ƨ޲мһˣ϶˵ˣʹı־˶ûԸ嶼лĴ˵˵Ļףڣô˵ףҲʲôĻ֮һڰ֣Ҿǹ֮ʹߣԺҪҵĻúõ̺ңҪʲôۡ
Ը̷֮ΨһǲʹߡѩȴһЦ˼ҲûУķڵϣϵ˵
һת
ѩֺͰ͵˵㡭㲻Ҳֻǡʹߡ
ѽʹأ迴޼͵˵Ҫһģ
ѩεĿ˫־°ڣ֪ǸǲӸղָ˵Ļȷ˵еĹ֮ʹߣһҲûʹӦеׯأôôһ㣿Ƿŵһɡ
ѵҵĿ𣿷ѩ˫ֺʲĬĬĵһᣬߴѵĺãȹڿʼ裬ӣ΢ţصĸҥ
ңԶĴǰһƬڰ֮ʥĻ˼䡭


246 ƾͼ
û˵˳ȷǸܴһʲȻֻʮһ˿ĽĬʹָӲǵסʮ˵Χʮʿս˳Ȼ֧յĹúûӡ
ްǸһ͹͸˳һеǰ˳ӽǼˣʸ˳ûʲôҪ󣬸˳Ҳû¶ʲôı飬ĹʩȻ˳ȥ
ˣθ˳ֲܲ˵ͷվǰ
֪ڸô꣬һҲǸʿ޲˵ҲԼ˶ٴԴεġ
ͷðͺ֨
ȥ飬Ҳƽϣһ̣Ұʷ١޶˶٣÷ǳɭҪǴˣ㻹ŮţӣѾͷûˡһһ˵ն̵Ǹ
ͨһڵأߵͷ
ǸˣȷѡҲܴӮһ̣ź͵ȥһ̣ͿԷžˡްڰ֣ʾȥ־ϲмĿͷĳȥˡ
Цˣˡ
ԸϱӣûõġֶֻΣһƣһաָЦһǴս֮ǰţֱһ
ƿЦһεҡҡͷǴҪ߹Ľʿնɱ룿ϵ߽ߵģмǵ¾ӡ
޳̾һȡ˿ĶԣȫƸĳļƣ߽ߵ˳˳ͽ֮⣬ļΪļҲôǾӦļĶЩգЩǣңսҪǿһЩǼȻΪǮǮϵȻֶΣ̰īֱǲֵһᣬɱΪҲ֮УòţɱеʹͲܼʱλʱǱΪĿҲʹס
ҪǣΣճܳܵķΧߵ˳ߵļʱǾͻΪ˵İףԵͨڱ߹żʣΪǷǳЦ¡
ʿҲʿǱʿܳΪǿĴʡϥǣҪıӡҪ黹кܶࡣ
Ƿʩ񣺡Ը׷ˡ
ˣ˸˳Ӧûʲôˣ¹Ǳ߽֮ǾҪ뿪ʱӦúܿҪˡ
΢Цȴ˷ܡ
ˡڷĴ˽̼ĿƣֿޡһʱЩ٣һ漴ַµʵʲô£
ʱ˴ɱˡڷ޻û˵꣬ˮˣҸװ·⵽ʱ˵Ϯʧء
ݸߣͻݵĽ׳Ӣ෴ԵñȽʹǴսףڸǲסĵòƽӹΨһӡ̵۾۾ϸϸУ˲²͸ʲô
ϵ»ǵʱûп˰ĳӣȴľ߳ʬ壬ʱ;òԣ֮˰ٵֳ
ֳûлڣսûлģܱߵϸˣʣµĶˣ˺ʮĴճһѽľپڡֻǳˣϵľ׺ս۶ˣʬ˵ѩС
ϻغղ䣬ûж˵ȶа۰ĳ˵ǲسµģﲢû˵ôȫ
аûô˼СõıѾ֪ŮˡرŮ䵽˵ʲô³ٱһ̱ף˵űһͳõϢūǼǺ˵ĴޣЩ춼
һǵʱֻӪµĿӶͻҽһɳĴ̽޵ȥһغϽ׼°ӸİգȼѪ̼һ½ʿǵɱ
⣬һҲûеĺȫ˷˷ǳŽգǽϽ䱸ɭϣ˲١
аоȣ˷ǻķѾˣʲôʱôˣЩȫܵʲôǲ㣬ԣʲô
ĵĲĵ޵ȥڵ֪޺Ǽһ˸֮Ȱס׼ǵа˵ǣ𣿺Ѿ׼ȴôæҪǾҪǳ͵͵ܳģ̵ʱһʤ̣ʱʲô㸸׽Ӧȥ׷ޣץסޱȹ˷Ǹá
аź׷һٶʱһϢǼһܱһǧˣֻ಻٣׷ȥ϶һӲ̣ŪǻԴаԥˣûսȻУ˰̸ûѾ뺺һսһãô˻زԭĻӦô˵
ʱָһ⡣Ǽܹڣ̵ܴҲһͷߣӪʣµ˾ͺޣǺβȥɨĲ䣿ֻǧˣʣµȫ棬ǵʵȡʤ
аϲתͷŴֱǼĲڵأ˵ǼΪҫʵ˾󲿷սʿӪֻʣŮͲǧսʿɱڵʱˣûл֮һս󲿷ֱܡ
аɵķ˸ƣʿǣڴսƷزԭʱ򣬴ӸڷصǼõ˲䱻°ӵϢ̴Žʿ׷
һηĽթаսˣвŷ²һ·ǰУȻǼսȦӭͷʹ
ǼʧأĻɱһѪ·ĶӣںǵıҲռƣΧֻǳԵ˶ϺԼǧˡսǼǧˣСûˡͻϮģٶһԮһԮϣ޳ְز䣬ҪȻξˡ
ʱ䣬ǼΪֹûиΪʲôʱΪͻȻ˷Ƕ˵ʱ˿춯Ҳ˵ʱȷʵ춯ֻ˫̽ѣ˭뵽ʱɱˣһӾϴĲ䡣
Īʾ˴󲿷սʿаôôɵϴĲ䣬ǲ䱻ϴ٣ôἱģ壬ٴαôܡ
ԭϵĲ俴ǿʵҲǳֻҪһѩͻĶͻܵشֻҪһδܣʹһĲԪˣһСĲ䳹
ܵʧһ겻Ĵѩһпᡣ
ɲǼ䣬е׳־紺ʱıѩһȻ⡣
ٺӳǣǼ˴ҴҸޡ
ʧΣ޹ĵʵ
Ǽǻһˣû˵ۿʪˡˣҡʧ̫ˡ䶼ˣҲʧǧ࣬ڶ֪ôˡ
ЦǿǰʿūȴôҲЦһս˫ս˴£˲ǧˣں֮ڴ̣ͰǼˣ°˼ˣǧսʿһǿĲתۼɢ
Ϸ־Ϣ˵ͻݱȾһʺ̴ʯµĴûмġڿһʺҲһ˵Ӳʺ㹻ա׼ȷץסǼ¶ЩǼһ̣ܵõĽҲǳ⡣
жˣһ氲Ǽһʵ㿴ûУЩ˵ս졣
ǼȻңеģϸ˼һ£Ǻܿ϶˵һңǺղǲޱˣҾͲ̫ˡ
ü˼Ƭ̣Ԭܵ˽˹һһ˭֪ͱ
Ǽͨ졣
鲻ҽתơ˵ǧﶼˣ°֮˱Ӫʿ䣬ܲսǸ⡣ֻǧˣ޷Ӳһʱˣҽȱ񣬵ȴ˾ʲô˵
ԬܲɫĵͷǼЩǰЩǼţ컨׹תۼͱʱ˴ñףԬܷǳ
ǼԬܱʾò壬֪ǵĸ޵˼ǺߵĻԮϣˡ
ˣūʹūɽְ𣬴ֻǳˮУξûָūսȨƲ˵ɲƽϴˣǴ˵ˣʱҲΪѵġ
޵ͷεĿǼǼɥĵͷѾѻ˵úܵλˣ޵ȷûȨԽūһսѾ㹻ˣҪٶ˵ʲô
һϳɡȰŪں֮Ҳս
ǼΣֻӦˣһϳˡ
ȻûӭȥȴҲûм򵥵ܣгٶϤεľ񲹳䵽εĳУΰѳȥܼʱ˵ĶΪ˷ֹ㣬¥һּ߳һжµһֱθڴΧΪڶݶӵľ
޳
űѩ̾޳˼Ƭֹ̣ͣǰ˾ǰ
Ԭܵ˷ʱѾվߣʿʣƤɵС̽ȡ
һ̡޶Ԭܵ˵ʱ׷̫ˡ
Ԭԥһ£κܶأ᲻Сģһ߾ġδ͵ϮĻᡣ
ǵġЦˣݳϢʱѾ֣ǺһˡղĴ˧Ҳˡ
Ԭ˷ܵĵɴ۾ΪŮ
Ϊ˺ղ΢΢һЦͼ¹ҲϢɳڵǲڼ
ԬһĴ֣ȻˣǵȷӦôһ̣ҪȻʱ˴֣ǵʿܴܵӰ졣
ǡתͷЦӯӯĿĸ˾һս˭Ըȷ棿
ңͺ첻Լͬ˵Ԭ죬ûɫƽ·ûƵġȴҡҡͷĿתһмʣʦûȤ
һ֣ңȻԴ
޵ͷתͷͺ˵ҲҪɥƵе
һ֣Цˡ
ýʿ׼ҪˡҡҡޣʾǸȥ׼ԬĬĬˣ󣬲ɫĿޣˣ¥ӪʿΪҲ̫ˣ¹
ЦЦ֪
ƵͷȻ֪Ѿ⣬Ͳöˡ

סսǰĽ󣬳һںĿлɰҲȥ˽ϵĺ죬ָǰĽҪռͲٻǮӺˡ
аЦʲôǰ滹и󣬱üء
Щˣ֪ܲǰǸĴڿͼʱںȾƣ֪ЩҸģڻҪң
磬޻ӵʲôطȥѹסĲ죬ָգ᲻һֱӵɽϣ
ӵҲҪץаճһޡѾӵ˸״ϢץܵðȻѰӪˣһ뵽ñộ຺ڵѪ޲ץסޣ⣬ѪԺ޶Եǳķˣôôƽ
ұ㻹ߣǴ̲ܱŭͷԡ˵ŭܾȻذֻ侲սʤˣܾȻذѳٱĻǸɶĺӡ
һһ˵ĿеķŭΡаˣƽһЩǺ侲ںܻܿǿ˷ǣôսûսҲĬԳʵǰʾİš
Ҫڴ˧֮ǰٴʤ̣ǵ֮ĺղ̳ˡתͷаУĽĿ˵˧ôã㲻ʤ̣ҲѴ˧λôġҾͲͬˣˣֻǵûݣûңϰĲҡ
аοҲõģʮͷǿ׳ͷʨӣǻݻţҲҪȶʮжʮʱ֤ԼֵʲôĲ˵ı־ͷǳĺļ򣺡ĺˣֻҪҾȻذһ֧㡣
ҵķˣôҶǿеĿ⣬˵ǸİŮˣлʵȥһսˡ
ңʵаظ˵ô˵Ҿôġ
мЦһŽһмдԼͨңҿ϶
аһٿ˼ֿ־塣
šŵĵͷм䣬ͨʱܽǵĶضϣһֲ
ǡӦôԸаȻҲˣһӾ˺˼⵹һŵʵ
Ҫ治⣬ǼȻѾµˣʲôԣݵĴƣǾȦףЦЦĪĶһа˵Ǻ˵Ļ˵нƾͼƣ


247 Ƹһ
ҹֵҹѲߵʿ䣬󲿷Ѿ磬ӪԼŵ˻ֻкХı硣аȶһߺžƣһС͵С
ǻ𣿡аһָϵͣһĿƵĿź˺Ļһ뺺ջķᣬϵȻûпǴϵûԷΪϵΪ͵ġ
ʱѾ֣Ļ˾ҲҪ˾һϲ˵̫嶯ȻͣȴֻǸʿǸϸĴ˧һΣô˵
úôһ̣óܲһϸĴ˧аһ뵽˾˵ʱ񣬾;Ѫڣƽӹ￴Ҳɰˡ
ףÿζܲҰ𣿡¾Ʊʵ
аһ죬ڨڨЦƱ
磬֪𣿡аһۣ΢˵ĹУһ˽ӤǸ٪壬ġţةɡ
٪廹ةࣿаüѵر似
ûʲô似رָָԼԴа¶Ĳм֮һЦЩçֻ֪ɱɱǲ֪ɱ˵˸õʱʿ򲻵֮£Ӥֻһ仰ɱʿ
аԲ۾Ǹʦ
һ£ˡһǺ˾ƣҡҡͷа޴޷ˡӲ˲ǵľˮӤĹ¼򵥵˵һ飬а˵ΪֻҪ;͹ˣ˻Ҫǻۡ˱ܲ绢۲ӥԶ˿ӥ仢ƾʲôƾǻۡ
ٴָָ̫Ѩݵ书ðɣҶ˵һǲֻ֪ǰûõǰ
ûõǰаƶǶ
ԣҲõǰָָԼؿڣһȸԱ̺Ůūϣ˵ܹͳһԭƾǻۣ似㻹ǵū˵ðٵ𣿡
аͷðǲԭϵĴ棬Ȼ֪
ƾҲǻۣ似ǣҲǡ
аգգ۾Žɡ
پˣҲÿ׶ץҰޡǾˣץҰ޵ĻҪһЩȥĿܾ͸һЩ٩٩̸ڵɽߵḶ̌ûм˿Ըȴ޴ߣķ˰ûʲôȤ˵аָӴʤ̣ڣһõڡΪˣôܣ͵ˡ
аʱȻѪףǺԼֵܻݣǲܽܡȴΪȻſץסޣΪ˳֪Ҫǻ۸Ҫˡ
Ҳ˵ˣ壬δؾץҰޡаΪȻķһ䡣
Ҿ͸ˡһЦõĵΰǿϧˡ
а죬Ҫ˵ȻüͷһƬ̣漴ϲüҵһԾ𣺡ˡ
аʱ򣬺Ҳֱӣϸüëûа˵ǰ˰֣ʾҪ̫𼱣Ɑƺȥ١ǲ壬ûô칥
аͷײŰסԼ˷ܣźȾơ溰ɱ죬ķӦǴӶ濪ʼģǺԤƵ档аԥƬ̣ʺһӣְѻ˻ȥԼʺֻЦ
𼱣ֻ𹥣ĹӦ档ѵõһ䡣
а˵ͷȻĺɱȻ죬ȴһֱûʿ£ƺԷһֱӪΧкûãӪȻһĺŽмź˳õս
ˣлҾһǧ򳤳˽˵
Īšݵİڰ֣ţŮūΪЬ˵·׳˴ʡӲȥ̣ȥ硣аЩЩм
׼õĸ̨ĿԶ涼л⣬ĻѸٵƶܶ࣬ʵޣĻǳУһ̶ֱԭӦԭɱûʲôչ
ˣֻһЩԶɧţȴϿʾ£ǲҪӪ׷
شӪ׼Υնս˵
ǡ
ˣĵ˹̫ͣǶסˣǲҪԮ
ãǷŽӪΧ򡣡һЦ˰֣˷ܵͨа˵ҲҪ̫ˣҹ޲Գûʲôץס
аЦ˵ûϵûϵҲûϵִһʤ̡˶٣ΧʱҲȥɡ
Ӧָȫ֣ȥɱ˵
ǺǣҾǴô֣۲
㲻Ҫ۲ӦúúϢ˵ʱٽ׷̧ͷ˿գг˵Ǿڸ˰֮϶ҹܡ׷ȥͻһʧȥǵټ׷ȥǾҪ׷ͥˡ
аЦ׷ͥðֱӰѵץסǸ͸
Ĺ˴ŰʱΪʱûгӪЧޣĵûи룬ɱ˰ʮ֮󣬾ʹҴҳˡָӵļٷ˵ĵһֱںڰУǵĿǶ̱ӣ˫ߣòϿӦǺˣǺеľΪֳֹ⡢ϷǳĬǳң̶̵ʱھɱʮˣǵõҪʿǰӪǼĻҪöࡣ
߬һȭͷЩϧ˵ǵûоܱǿǲ롣
аͷƲսūսȻô͵Ĳ֣ǿ϶Ǻˡһ뵽˾ڸÿҲڸЩ಻סˡ
ھͿʼ׷
ڲ׷ס˺ܽƻǹɣҲ·ڲ׷ɼȥ̽Ϣȵ֮׷ˣڲԭûа취أһʱӲԶġ
аóϷúʵ̫ܵˡ˵ĻҲЩǻ۱Ҫˡ
ǳ˴Ӫʧںҹ֮С
Ϣ˷ʧ֮ϱӣҹ߲죬߳ʮѣ·ϻ˲۶ȵսߵ÷ǳæ
һȫ׷ʮҲһʱ·̣ԷȻҹܣڿ϶ַ׷ȥݺݵĴ
˲жסⰰаһ̴׼ͣ׷˴Ӫ糱ˮȥʿһһҹδ˯ȴûиоһƣþӣһ뵽δ޵͵Ϯпش޵ĳˮӪпܻޣ;ǰ峺޲ȥϴһ裬ԼڵѪ侲һ¡
Ҫ򶨣Ҫ򶨣˿ҵ˷ܣֻزϡĴ˴귢͵Ƥе˷ܶڲڵĮ֮¡
а׷֮ʱ̫ѵѴأƽߵʱ򣬺һƣһ⣬Ӫϲǰ棬Ϊ似һ㣬Ҫʶնսϣһ˵ʵޣǻĳϲܷ
¾аĴȥɣĴͷɱˣõɱˡ
Цţƽ°ڣͷϵƤòۡ
ǵĿɨĵƽʱϵЦ˲仯˿־塣
ڳ̫ҫ£һӿĳˮڶǺɫģźҹɫޱߵĿ־壬Ǻɫģųڽ˺иոźͽ
ȫаˣֻӪǧˣСūǶ°Ӫţū
СϮþ˻ȴԼһ־סĺ޷Ҳ޷ǰһſ˸·ҹٴν١
ˣߣŻˣǲܺǲЮ񱼶ȥǲǺһڹͳ֮ǰǸ̴ʯͻݴ̣֪һûʲôֵĻᣬ΢һ£ӶӲǲںʤǰܣںӪĵʧֻҪס
ʱȺףһӾ˿־壬ȵĺŽ˷û˵õо֪սӡ
ʱҵĺŽӦģǺ׳սٵĹĵޱߵϲãÿһսʿͷԽԽʱˣǿţƺƯŮū
١վֱӣеꪣսʿǷ˷ܵ
κӦͣҡеս죬ӪĽʿȣκԽͬӦһǧմ˷ܵźţۡ
Ǹ޴ĵڶ̣͵һһɵúͽ⿪Ů˵ûʲô
ɱȥţƺͽ׳Ů֡
㽫ýʵʵزȵѣһӲĶ飬ѳƬĩ衣
еĳꪣХ桪
е˴Ӧһ߳棬һ߿ٲĲսѹեսһǱ˸ոӪ޵Ĵڹ»һ⣬ջȻǷǳ󣬵ǷݵȴóˮӪĽʿǷǳˬǲǴ˵ĵϵЩŽӪ죬ò̵˵һսѡ˵ˣپǴ٣ó£սȴǵĳµѵֻġ
ΪΪֻ޴ǯѸײڶٶȽʱ˺Χ޴ӪУƺԬϺ󣬳ˮӪһֻӥХӹأķɳʱһӾ˽ȥ
սХսڸ質ս˻սʿںУʱˡڰ
Ԭȫװʮ׵ĻۣеꪣĳȣڳˮӪ˴꣬ȴһβμʵսƽʱǧ˲࣬һ֮Уǰȫ۵ĽʿĳꪣгźսĵĹĵԾסХ
жݺᣬǺжӦܵĿ֡սȣƽֹ۵ϰСϷûʲôľûꪷƽֹ۵ƽҲûвԭôܷۣɱ¾սȥ̤ǰĵˡ
ԬܻӶꪣĥѩ̴̴ꪴʱ˵ţꪖĴľ޴ЩԬȥʵֱ۵һθܵ˴̿ջʱĿСԬ̲סһɱ˫۷һʱ˦䣬ŵһĦ̶
ˣٴδһʱ۵һֻʮĺӣ붼ûг⻬Ƥôϸۣꪺ谭ĸȥİĿ־ſ죬ĲҽС
Ԭһֻһӭ濳һڵĿĳꪣֱšԬܴ󾪣ܵĲۣؼϻһǡԬϸһ׼ͬʱҲ
Сģһ߷ܱ߿ɱһߴ
ԬԼľܵƽļصһ𣬶ꪣӭһʱȥ
żеͬýɳѸޱȣÿһĻܴһѪǳ泩Цݣϰʮꪷڵһη˾޴ۣӭ濴ĵһһɱսİƶˡ
ɵڴϣŶǰ棬Ȼϣȴûʲô̳¥´ڷһߣɺŷɾǰһŵ񹭣һ֧֧Х䵹һһˣӵеĻᶼûС
ĵΣȲһ̽ͣʴ¥Ӫȥϵעڶ棬ôٶ˺ĺ󱳣Ĵûϵһ壬ʱĳһūαװҹϳˣȴڶʮ֮⡣
˵ū˳ɹ˺עаʱ˵ӪץסյһСԲǧʱ˱ӪƷ𹥻㹻İ̵ʱڽս׷аǱ˷ǸʱԮ
ͺһһҵȷͬΪ˱ʱ˵ѣܽһ򾡡ǺĻеӣǳ嵽ʱ˵ǰʱսѾʧˣֻܿߺӵıӰʱ䣬ҪȻҪŪɳ׾ˡ޲鿴һսƣ¶΢Ц
ǧʿųɵľ˾ʱ˵Ӫأһֱ嵽֮вס㣬תͷ£֮ͣĿյر۶ȥ
һ棬صʱ˾ҵţһ˺ۣҲ֯𷴻ȥӭսūˡ
սոտʼһʼܵĺʣµʱ˱һ򾡣ţȫ޵С


248 ͺ
ʱȣЩõĶɣȴʱҲܴߵĴߡ޺ǼУĿ˵ҪĸأܲܰЩսң
Ǽ۵죬ˣʧأǰЩսƷвԭģҪսȫߣô죿˵ȥ̿޴Ӯģū˳ն֮⣬ǸųˮӪһҪ۹Ϳɷֲٶ
ΪѵĻҿ򡣡޵ϻЦݣȴЩ̫ˡøǷݣһǮΣ
˵ЦˣЩǴ˵սƷôǴ˵£ôմ˵ǮǼ϶Цݣȴǳֻ˸档
룺ū˭ʵ˭磬Ѵ֪ģҵʦ֣һЩ㲦һĲԭò˼꣬дսʱȲɹս㻹²ָܻԪ
ǼĬڴӦúãЩģ޲ЩսƷܾܿˡ
һˣ˵㲻ҪˣȻԵ˺Ӫǵֻʮץʱɱ˭ġ˵׼ء
ǼҲĳб۾Ƴ˺һۡϵĴ޳û٣һԭĲͲƲܾͷû˵ϵķŭѾΡ
ˣҿҲѴûʵȷʵ޷㡣Ԭ߹˹֣˵ˣǺūѣȻѣǾӦû
޿ֿɫǼƬֿ̣ơˡƲɫܲãɴƿڴƴƴģһҹķ磬ѵǸū˴̵ģӵսƷ˭ҶҵһݣҪÿ
ڷͺ˵˾˻û˵ʲôʱֵˣ
ĸڷһĭӣָıҼҴὨ飬ϼҲҲࣿٶ˵һ䣬ӾʲôҲҪֻҪĸ죬ȻӵӪӪȥͺǸġ
һԣҪ¶ڣæʹ˸ɫȵȣ
۾һɣҪǰ§סļ򣬰һߣһ˵Ҳ׹ˣ˼ĳԼһͣų죬¶ˡҾǿЩǣĸģƾʲôǴ̣ô
ĺˡһļ򣺡˴ˡ
šüɫ˵Ҿǿһ㣬Ŵ˴̣о
Ǽ֪Ƕֹʲôֻ֪һ仰ͺסѱƺǵͳһ뷨޵뷨һϵİʢˣǰҶز䣬ҷǳмǼҲǲ֪жˣһλЩںܹĸˡҲܴ
¥Ӫ𾯽ʸ˹ýǵֵҪЩ˺ڻǵģЩǽǡҲˣҼҴñûԺսƷԽԽ࣬Ҳ㶫ԱȵġҼҴڱ㣬׽⣬ʩչֽšЩսǾܴʤ̣Ժ˹ٽõսƷǣָԪΣ
תͷֶ˵ˣѾˣаʮʱҲ쳷룬б˺ΧΣգƺЩʱ򡣡
޽¿ѯʵĿ⿴ǼǼҲ֪ţȻʤˣȴڵ˵ϣһСľпܱʱ׺ϡʵİ취Ҳ޵õ˺ôҲûʧôһ̴ȷʵỰԺô٣ռȥĺôлʱǶοЩ˵ɫԿóҪǲռˣ˵ָᷴһ
ԡǼǿ˵ȫҽƥ
лȴ¶ֺæлл
ǼһƤЦⲻЦĿ˼䡣
漴ųˮӪ򶫶ȥ磬ǽɹŶ˹ԭеʿһôˣһ˷ܵĳˮӪʿһ˵Ǹոմһʤ̣Ҳѣһ潫޵ڣһ漱
ڴס̺дţǣʱѾ֣սڼȻȡһСʤҪԸôʱȻõģҪԼӳʷϣͬʱҪū˵ȫ֧֣ʵʱ
̵Ÿͳȥ̾͸ϵ˴һĳūڵʹߣʦʦ¬Ϻ
گ㡣ЦӯӯĶ˵תɫ͵÷ǳҪټ㣬Լú˼һ¡⣬ʽ֪ͨ㣬פ˷ڵõҵ֮ǰ㲻ԽһݹҲ
Ҫǰ̾ԲǼô˵ǼūָʵɣһǵڿҲҪͿģһˣǼʱ˴ˣʵֻʣǰһ룬ûʸܱ˵ˡ
ԭϵ˾ôʵʣ̲ʲô˼ģǼ˳ѿ֮⣬ҲʲôӦá˱˵ùҲͬԱӡ
ǲʦ̺ܰĶǼ˵ͥҪѡʦָ㣬ʱˡ
ǼæӦ
һۣᣬæ˵ɣʱͻȻ֣ʧСҲǱˣⲻĹʱѪսһҲûʱӦκһսʿ䣬ҲĿõġ
ߣһɫһЩҲҪ˵ûפ˷꣬ʱӦ֮ʲôͿԡҺںϵȴʱţһũʱʵ𣬴Ҳûʵפ˷ˡ׼͵һ£ǲǵһ¡
Ǽʱˣ˷ǺõϱƬأҪ̳еλģȻļ̳פ˷ǵطŹҲΪⳡأнʵôʧĻָԪ˷ˣǳˡ
Ҫǣڶ˷͵ڰ̳еλĿܡ
˲ôǼŲӴеפǵڵȨū˵£˿ūȴȨūڲ񡣡
𣿡ɫһʲôʱǵˣëû˵Ҫ͵
ǼŭƬ̣ȥ
Цһ޳ÿ죬ؽڶЩס˺һᣬɿޣĿޣ㻹ɣ
һ㶣漴Ц˵֧֣Ǹм
˵ֻҪͺá̲˵ǴˣҲʹūɽ˵ءǴˣū˵鸴ӵúܣҲˣʹūɽͷûʵū˲̫ҵµġԺ£֪ܲͨһ£Ҳи׼ٸӣ
תת飬̵Ļƣ͸ŵ⣬ĪΪԽȨûֱͨӺū˷˹ϵźָ˰Σ̧ͷ˵ˣʲôԵĵطֱָǣαתĨǵġ
Һεºܣô˵˵Ĳǡվޣ¬˵˵ҪūѡµĴʦô£һϢҲûյǴӴ˵ˡǼ͵ڹǶۻᣬǲʲôƻΪʲôûиҸô˵
תǰ޵۾һһ˵ˣǲӦö˵Ҳ֪
ȫˣһЦƱζһڣϿһλǸ⣺ˣū˴ʦ£֪ģ¬Эūѡʦȵ𢣬ոոңҲ֪
̺һ˵ûаѴʦͨ
ô£ܲͨ𣿡޻վӭ̵Ŀ˻ȥΪӦ֮
һͣƬ̣ʵô˵
ǼҲãڹǶҲãȥݼңҺγٹǣ˵ˣ˲õʹūɽҪǣҲٲŶԣʸˣĪҾôöȨˣ
죬ش
ҷگƹܲݾ¡ޱ֣ˣū˵£㲻㲢ݵ£ʱ˴֣ݶǵı֮ڣҵΣū˵£ʱǲǸðū֯
࣬ԥƬ˵ʦūˣʱ˼ʱսҲˣʹūɽûʲôʵδҵġ
ǲģҵ鷳޷༥ǾҺ۸һЩ
εĨĨ˸ȵĿȻôѻ˵ôⲻǡⲻŸ¶¶αص档
лУҸӪйй𡣡ް뿪Ц뵱˵㲻Ҫѻ𷢵ϰūôţһһӻأҸ˭ȥ
תŷ˵ǸʱŮ˴Ӫϴϴɾȥ
ҡ֣ε˵Ů˵ûŮˣסŷɣӵУһƨ˵£ʱɱˣô죿һսƯûʱ˵Ľǣеôء
Ҳ̯˵ͼԼͼ˵һ顣ź룬ţ⣺ʱһߣô죿ūܳæô죿
ʱβ뿪г˵ķ˱ǽˣȻȥǲֵġ
˭һûס
ķˣ޵Ů޻ЦһҸո׼͸㳢ȴҪǸŮˡ
û˼Цһ־ϲ֪һЩʱͥڵ̫ӣʵ㣬ٲܶطˣƤ̫ӵϣͳˣղǺ˵ңҲûȫԸ
ֲʱʱ֣һȫˡͬףδսѺնɱˣֽһʲôĹ͡һ뵽ˣѪһ
ū˵£ô죿뵽˹ؼ⡣
ѡһʦȻˣҪѡһĴʦ
ǵĴʦһüô
¬ЦЦΪʲôģ
̻ȻĶͷЦЦ˼ֳ̾һҡҡͷ¶Щ֮ɫ֣ǦɫɫĬ˺ܾãͻȻ˵㸺𣬶Ҹ𡣡
޳Ƭ̣˵ͷԴΪأҪ֤̫ԭ֮ĳͨʱҪصﲹ
һȫ֤һĳ̫ͨԭܼܲʱʳ˵ǾˡӵĿһۣҲҪʳܲҲӽһЩң
ЦЦڽ𣿡
ĵͷ
漴¬ϡ¬һͶ˵Žǰָ¶Ա˵ˡ
һ㶣ô˵
֪¬ҡҡͷҵʱҪ㣬¿ܻ᲻ˡ
޵ͷ漴ѻתū˴ʦϣ¬ϣܲܰǵҪдݸʦӵĿūˣǵϣж
¬Ȼ۾˵ð⣿
޷ǳΣһ˴ƵģȻ¬˵һûˮ㣬ͨʦūˣǵ˵Щ˼
ҡҲû취ʱ˴֣ûū˰æƾԻʱ˵ġ޽͵ܾʱ˸ϳȥͻᵢ󴺲ֲǽϣһһ꣬ʱ첻֪Ҫˡ
¬ЦԷǵҡͷ⣬ȴϽܣҪð⣬ⲻŽؤ鷳Ը⣬ֺҪǧĵ
ٺ٣װŪЩ£һ˵һ̯֣Ҳ֪ģҳܴ֮⣬ʲôᡣ
ʦǴ
ǡӣʵʵ˵ֱʡ
¬̿ЦǱ֪ԣ˵ū˵Ĵʦ϶йأȻ˵ɣôѡʦһۣУˣôлң
һĵú˵ˣα㲻֪㳤ϰж๴˰ʮ壬ʮɱɱʮŮ˶ˡ
ҡôл㣿
¬ϱкȻֳֿȿһæһЦݡһĨ˰亹뿪£һֱûŮˣѹֵЩ̫ˣȻʱɫġǰŮ˿ɲǰ߷ѩҪǷԼδĶ֡
˼ͽʿǴһ̫ˣ˵ȽһЩĪ֡޾ȵĴָ֣ׯأҪʲô
ҡ¬ȻһЦƬ̣ǳǳЦһϣ˽лᣬҶ³һ似ܹ
ˣ似ģ֧ʵġͷǷһݣܺʦѣĪҡ


249 ö
̸£¬ǣǰͣס˽ŲԥƬ̣ת˵ˣĻʦ˵¡
û⣬û⣬ʲôġæйѣ¬ȥɡɲ̫ϰ߹ֻҪо޵İȫûʲôʱһס޲ԶĵطǱС
޻صңʰϱīķѩһۣƲƲĶˡ
ʲôһʱû׹
˵Ķˡѩһָͷָָ޵޵ͷһʱͨ죬һһ֨֨˵Ϲ˵ġ
˭˭ɵӡѩŤͷĳȥˡ
ߣѾͷôһ²ԾҲûСҽֹ⳰ǻߵģǼӣйɱҡ
ңѩ̽ͷһַۣɿİͷ˻ȥ
ѩôˣѴ˽ѩΣЩ˵ǲĻ̫ˣȣ
Ҵ˵󣬲Ļ󡣡ѩ׵ĨӵѵϣȹˡһͷˮĨ˽Ļֿޡˣѩôˣ
Ů˵˼²͸ģҲײ¡ͷҲ̧һڰϷţһʵĳǷͼأҵûУ
ҵˡתӽһóһŲͼݵǰ˵ûҷڰϡ
۾һתĵ˵ͷţúܶԡ
ɬЦˡŷԭߵĽ̼صĵıܺʹʱŷɿʼ޴ӸӪһЩ󲿷ʱ䲻ߣѩ֮󣬺ȻĴŷɵĽɫŷɲʲôѩһ²ʱ޵ŮڲʷݣûʲôֵġȴôΪ÷ѩǷ²ʹ׽ҲǷ²һ컹صԭȥЩǲģǺİЩֲ÷ѩľٶ
ĵֻ޵̬ȣ޿϶ǳˡ
ˣղ¬˵һǸ򣴨ҵˡѵ˵ЩأЩʿܱȵġ
˭޲̧ͷҵ
ѵͷ
޷еıʣǸˡΪߵʲôģ벻ȻˡôܵˣʱûǰкӲͶԼģѵǺͳһͶԬܵģҺͳ¼ҵĹϵǳ޵õϢĳ֮һȻȳ곤ĳȴȳĳ̶ֳ˵ܵ˳ЯųģôӦҲ֮е¡
ʿţʧ֮۵ĻǾЩϧˡСвŵˣһһǱJ֮Ϊ֮ŵȻˣڻСû֪
ʵ޲֪ûʲôҲûʲôĸ磬˶ûüȻ̸ϳ游꼸ʮʱҲˣָ常ϲѧ˲űʿƵ򣴨ûʲôȻҲΪ˲ƣϲ˱ۣĬԣһֱûгΪʿ
֪ôˣǴûк˵Ԭʱ˰˵ôһˣ˿֮һ꼵ӣûʲôѧҲһ㡣
Ԭ⻰ȥһ룬˰˽˵˼׻Ȼ˴ȥϢǰ֮սԬҲûʲôȤͽˡ
ûʣͿ˳վԬܵĴ⣬̾һǳʧǧĸϵԭ뿴µԬܾʲôˣԬܵȻûţǺJΪдƼţûбҪóˡ
Ա߼ʿ֧ܣһֻ׺õȥһʿƨɹڵϣСôʯʯײһǣľϣһˣðҲûȼԱߵʿֵĽʿ伱һͷĺ
ɡѻĲݹȥ
ʿ亩һЦæ˵лôصĶʵ̫ϧˡ
ϧӣȰһţȻʿнӹʯ£䵽˿ϣܿð˻硣
ˣˡʿϲĽел
ֱ°ڣת˴ӪӪݼ֣ͨǰţ֪ߵ¥ϡ
紵ø۾Զ紵ɵĲԭúͱһ
һعͷһȺ멵վڳǽߣЦӯӯĿܿ˳ǳˮУξޡ
¡ʩһ׼˵޿˿ɫ⿪ԼĴ멣ɷ˵ϣΪĺӧȻһ£ЦһӾ֪մ֪ķָ䣬һܸˡôȥġ
멺ܺʵҺůһӸܵԵů⡣ޣ˰Ѵ멸ңô죿
û¡˫ַųǽԶģĵƽߣھдþˣһЩ˶٣תͷʵ˼գʲôܣ
˵ʱһֱڹ۲ޣ˵òȷȽϿ멸ֻɫսۣӭǿĺ磬ȴûһ˿⣬ޱͷ紵ÿ裬ɫȴȻƺһŻɢſ
ݡɽֶ࣬࣬ԭ࣬ˮ٣١΢΢һЦʺũ㣬Ҫƾסʵڲס
תͷһۣһùĿ˵ţأ
Щˣ޺ʵ󣬵ĿȴǾӸµģȻԬôԣܸоõЩȥ멵ϵ׼Ѵ멻ޣ뿪
ûϵ㴩Űɡްס֣ԴֲڵĴݳһ㶡ǰйزݵ𣿡
ЦЦǫдЩһЩࡣ
;ãΣ
ϵЦ漴ЩȻǴˣȻ֪仰˵ģָ
˵ӵǶɽС³̩ɽС¡ָָççȺɽ仰꣬νǶ˶֪ûҲ֪мĵ̩ɽ£Цеǹ̩ɽ𣿡
ҡҡͷ
лǵǺɽɡ޹һЦ飬Ҫ·ʿ飬ֽ϶Ľʿ飬Ϊ̸ӣȡ
ˣҲܳΪʿ𣿡ͻȻʵ
Ȼ޲˼˵˵ʳûʿĹңһĹ𣿡
ȴǴݹټҡ
ʿҲ̰֮ȻûõǶԹҵ˺١˵õɱˣͲҪɱˡֱ׳˵˽ƶ񣬲ͬ
Է˾ڳ¥֮һһıѱֱվһԣǵĻһһȫڶУȻХϱģȴȺġ޼˵ƫȻݵ䣬ⲻĻû˵ı⣬оԼֱ࣬ͷ˿˵ĵɢ
ǰս֮أñµ˲٣Ź۳ѧ˵λԽԽͣʾȫţ书ԶһˣԼʿѵ游ʿڼҵ䣬ֻܴӾҲϲӾԳΪһȴЩܡʹھӪʡԬܵʱҲЩԲλࡣ
һԼǵ㵣ʵûбҪ۽̫ˡ
ԬӵܣʿֻлصӪܷսϣɱɲʿļЦûѪȵɱ¾ţҶԳ¼˵ȥһʱʱ黯ֻǻɸΪ񲯣ǳ¼ǲȥκΡ
̿ҡͷԳʿ緶ʵҲǳΪȻֻǲ˵ô̱ˡ
˵ףⲻǳ¼ܣ˵ĳ衣ϣһǲҪô󶯸ɸֻ꣬Ҫһֽگ飬¼һᳵʱ˾ݣʱ˻ūˣԴҺ¹Ϊ֣֮ǰЩõ󺺵ɡ
һ𣿡
ᣡҪ󺺵֮ʿ׳ƫͬЭ޿Цһһ˶ܰ쵽ġ
ͬĵ˵ͷ˼
ʿҪʿͽпʿļ򣺡ʿԴ֮ˮ޸֮ľǲƿеʻڴصĶ
˵꣬˹֣תȥˡ
˴멣һᣬȻҡҡͷЦ
޸ջص𣬷ѩӭ˵ˣǼ´أѾ׼ˣ˼ΣôҲҲǸ´ˡ
һɵģ´ˡһߣһ˵
͸˭ˣѩɴ۾ǸʦŮף
һӲ˷ѩ죬û˵Ϲ˵ʲôģҸҪ멡Ůˣ˵Ĵ멸ʲô
ѵ͸ˣѩ۲һתЦԭϲ˰
ޣ߳ŭһڣݵţϻҾ֪ϲ˻Ůˡ
ңѩһͷŤСݡ޵ĿⲻǰڶЩϣɵһ¶ͷҵ񰡣治˵ʲôʲôʹߣҲҪҰѾˣҪҳ찡˵ôҲûãԳıǵﲻİοͷ檳ȺԬ˾һأ۳ҲҪһңֻᱻΪȡ
ˣ¬Ϻһ˹޳üվԺ񣬺ʵ
Ŷûʲôûʲôһ¬ϣ޾;飬æеѩ㣬Ҫȥˡ
ˡѩһ˳һ¬ϣŲɵһͣ漴ָߵǰ멸ϣָϵӧӼҪȫ޵ĻС΢Ľ޵ıӣģһ޵ЩԳ
̫ˣ̫ˡܸоﴦЩæãٶȻЩѩҧ촽һۣתߣȻŶ£ڶ˿µĵԴлΪ֮һּͦ
СƤòӣϾͰ㡣εôס񣬼˵̲ܽϣ˼Цˡ
ǺǺǡ¬һ˹Ȼøʵһֻöء
һ㶣öʲôöվֱۣ¬Цҡҡͷǰȥ
ǼӸȥ𢣬ֻкˣ˵˺ܶɵ˵֮սǳ죬ˮӪսʿ˵һѪϴһʹĴʤʿ߰ԬܶЩ಻סžƱ˴˵ЦȫȻԼװͱ˸롣
įһߣľû˵ģƴǾȵǺ˵գ£Ҳ׳ĺᴵǼ赸
ҲϯУЦӯӯĿϯµˣǵĴ멡˴һۣЩ죬Щ֡Ȼĵص㣬ֻͷɻһ£ͷŤ˹ȥܿ쿴ͬһԺȾƵ
Ҳ˹Ⱦٱʾ⣬ֵЦЦ΢΢һЦæߵŮ˾ƣϯߵߣĶԳȾٱ
Ҫһƪ˰ɡȵЦš
ЦˡҲЩѹֲס˷ܣֻǲôΣһʱ˴ɾˮӪһսǳɹһܸ˵ġ
ʲôø˵ġȷ˾Ʊָ̧ź룬ΪȻ˵ֻǧʱˣݾڵʱ˻򡣻õսƷǴūǶģʱ˲ûʲôʧǷūֵˣ浱ʤ
һЩȻҶܸ˵ʱ򣬳ȴ˵Ļʵںɷ羰ЩԼĲʱ򡣽ĻɣɨҵˣĻɣЩò
ȻʿΪȡʶžƱ˹ͳƱһȻһĨ죬˵һ̿սǳޣǶʿǳáСʤΪʤСʤҲʤаʧȥأֻܻĺ󳷣ʱ˵ʿȻܵӰ졣Ҫǡ۾һϯ¬ϡ˵Цޣۿһĺճ
Ŵһ΢̣ܽȲмһˡ
ʷЦȻѹĶԳ˵һƪ£㿴ֻǳʵһ䣬ҿȴƪµĹ˼ͳɸ壬ԼеͿĺ͵õļĪӰ
Ⱥ˲޶ԡ
һУ˹ʩһ񣺡򣴨ʦ
һۣʿ磬æ
ܷ˵˵γﻮһսģ
Ȥʺ˵
ΪñŵġȲЦһ


250 ѹ
ƣѩţҡˡ
ڰдֵķѩһԾʶ£ſڣЦţҫľеıʣ㿴ñʵơ˵һ룬㿴¬º͵ӣЦҧֽӹȵöޣ˽ţţ¬ϵ⡣
¬ĪĿźѣЩȣղҲ˼СǺġ
ǵĴ˵ɡ
¬ϵһЦҴ˵ȷʵҪע⡣еʳͲÿղɱǼƻĹȣֻ»ϻ𡣡תҴЩеĲһҴ˺Ⱥȣȥȥ𡣡
Ѹм
¬ϳʹ˸ɫ̴ˡƿţߵ޵ǰͷһۣԸҵԾù˽ȶˣͷѩ⼸ˣúϢһ¡
ѲĿɣ죬ѻȻæͷӦˡھвȾƣҲȵԷǳߣзѩһ̺Ҳаȫ⡣޺ˣһѩ˴ģǿɲˣĸŲһʧ
ѩѩüȥĲ˵ǵ˼޵£Ⱥı죬תߣŵʱ򣬰ˤɽ졣صԼסһƨϣίˮ
޺ŷɲ²˶ǳ裬ƽʱоŷɿʼˣֺˣҲû˻̸оֵ⡣
Ҿһ²أֻûкͰһӵӪӪ˰ˡѩʱǲԭˣ常ѳ谮ŮǴ̴ʯеϱǲԭϵӢۻδϣڵãѣˣ̴ʯҲЩҪ͵ղʦ޼ʱϵ˻
Ψһоһ˿ůˣǰȴʹߣĿػˣԸ̺ǡ
ѵǣ⺦˻ݰ磬常޴ѣ
ѩٽᣬ¶ԣԺĽ硣˻ƥЦſǿ׳ֱۣ֣뻳С־ϲ޺뻱ݵĻУʹޣˮ͸˻ݵؿڡȻճģҪָճһ̧ͷһȫʺѪѪĴӻݵʺ
һ֧˻ݵĺȴЦţֻǷѩܸоݸǰϵûյůñ䳹ǡ
㡭ѩŵõһŵҡѪ֡
ôˣЦЦ÷ǳģüŤı޵ģ
ɱ㣡ѩţγ˹ȥ޵ʺȻϵЦݲˣѪĲ˳˻˵㺦ң㺦ҡٴŤ±˻ݵӣֻʺĳҲ
һֻѪ֣ܵǷѩԼ֡
ѩֵɿ֣ϵѪƲסļ
ѩѩ
ѩҵ۾ӳ޹ĵףΧԵİƣɾѩеһΰܵȾҡһ޵ĻУ۾һ˹ȥ
޷ǳΣֱֻţ֪Ǹñοһ£ƿѺһЦתͷվ¬ȴ첽˽ղ˵ʲô
Ϣ˵񡣡̾һеĻݸѣķѩļ¬Ͻһʲôʲô
¬üͷһ壬ƺʲôߵѩǰְڷѩͷȻ»ȥ˫絯һڷѩĺ˼£дʣ滺һ״ѩֱصıϢҲƽ
ĵĿ־̫󡣡¬ѩֱۣһȻϧ˵УҪġ
޳һһֱû÷ѩʲôѹ෴ǰҪһЩղмУΪʲôجء¬ôһ˵֪ԼЩȫ˼սϣȷûôķѩ˼
Ǹô죿
һġ¬룬˵ʱںʲôܰĻͰæܣҲҪһϣҪȻĻټõһֻ̣ˡ
ƶǶĵ˵ͷ
¬һޣū˵Ĵʦġޱڰūѡʦʱӵ˽ūص溺Ϊںū˼ϵ׼¬ȴԼ뷨ڲݴʦһʦͿϵ񣬱ԭİڽɽȻʵϻ̫ƽڵȴӽˡ
޶Դ鲻̫⣬ʦȻţūȴǳֻʦĵǧԣĲǺ˽⣬¬˵˵¬ϴԵĽһ£ûʲôȴ÷ǳΡ
ԭʦĻǧԣ޷ǽҪ£Ҫ£Ҫ˳ӦȻ֮һ仰Ҫ˳񣬲Ҫһڽûʲôϵǣʦ˫ޣҲ׳Ƶķǵľ䡶ע÷ǧԵģȭʲôģǴĹԶԶ㲻ϵ
ⲻǽˣåֲúôʵϲ̣ԭǲϲӵ˼룬ϲ
ޱ䣬Ǽ¬ϺһׯأֱȾᵽӻҪһҲûЦ˼ֻðӿߵĻ˻ȥǳƣǧԣлΰѧ˼룬ôͱɷĵĶأ
ʱѩļдǵΡ¬ᵽ޿ЦãڷŮӾǶõ¬˵ĺöָľǷѩ
ǵݴԭϲԡ޷·ѩĶ¬Ϻ˵ôūˣҲܣֻҪܰǱҴ󺺵˳СҲϣǰЩ˼봫ˡ
¬Ϻɻ࿴һۣǳ⡣
ȷ˵Ҷ˵ĵвͬ⡣޿¬˵ʱûʱ˵æ˴ʦ£Ҵһ̣ϣл˵˵ĵʦҪΪһḶ́Щ
¬һץס޻а˼æͷ˽̻塣
̸̻ϣҲֻһСĵðˣԸ˹֮̽ްڰ֣ˣ¾ͽˣһɹһָܹūս
һ˺¬ϹӦ˵ˣͬ⣬Ը⴫ϭʦϿԼ¤һڣмһЩʿս
Ǻðһ˱һ޴ϲǴ󺺳ĵطǰҪǴ¤ѡΣЩһ㶼вʺˡ

¬Ϻһȥܿʧ֮䣬޲תͷݶսһСܵĸϵߣȵĿһ޵ĴˣкηԸ
ҷ˰æ
˵ˬ˵
򸬺ܲ̽Ӫˣǽţ⸬ٶ׼һЩʿǳڼȱȫϡ
ҪˣˣӦȷˡ
ģٲ㡣޹һЦҲЦȥ
Ǽ멣һƥĸں棬޿˽ŲУʵһ׼ȥĶ
ҡеޣ뵽ɽȥתתʱ֣²̫ȫĸŴߣ۴ˡЦЦǵ似ɱˡ
Цˣߣȴֲѻ˵Ҳ˵ô;ӪҲҪһ£Ҳǽһô˵ûиԬߣǸߣǾʤ
мįй飬Ҳһ¡̧ͷԶգҲܿҪûдôݡҪ׼
ǳ޵̬ȡ룬һ˽ޣǲһֵӢۡ
ˡ޲У˵ˣͲ㣬ٷֳɼ֣¡
޲ĿһۣһȻǸ˾ҪΪսµĿǰΪֹֻһԹôͷ֣۹ʵڶ
ս̫ܼˡ޹ܵɺҷֶ֮Ҳ޿κε¡
֣˼˺βļƻιıı
ᡣ

ʼæµķκϴžٵķˡһӪĽʿԼյ׼оͶ£ʱӴĻ﷿ƻͨ𽫴ˮ÷ڣһгɴСʵţ⡢ⱻӽһһѵ˽ȥϿա
ʮŮʱȥӪ˵ݣÿ춼Ϊµսۺʹ멶ڹһ﷢йŶԺ˵ĺޣһĽĿеĲϡ˵ĲƸȷǲԭϵģõװֻм˧Ӳõͨ˸ûʵЩʵ׺ͷս˧Ҳʱ˲սʿһƤ׾㲻ˣܶõĻͭ
˾޵̽־飬εĳʮһ飬ϢһµϢͻشܵϡ
ɳ·һ·ָһ·ּ¹Ƕͽ޹ĿǰѾɽɽ´£ĿӦǱؿڵͼҵؿλãȻãĿǰΪֹǻûյؿϢѾǰʸдţʱռ㣬㹻ʱ׼ǳݴʷͻǼУξԮסؿӦûκ⡣Ҳ˵ʱҪɱؿƵǱĿԼûС
˾ţ̬죬еΣе򶫵ᣬûΡҲֵԬܡһģƺ˵żôһԣͶе˻һ
ղĴΧס˷ǣ⻹·һ·ԭͦһ·һյðݵĸɲڵͼʶȻ֣ޣ޵ͷʾһҳԡ
һ·ж
վ˷´ˣԭһ࣬һ㡣
Ŀǰʲôλãʶ˶٣ֲһ䣺ûУ
󶫣ʮҡһ£˵˵ڻǲ²⣬Ҫ˵򶫷𢷽ūҲԽ͵ͨ
üͷһ壬¶֮ɫǳģ
ڻ˵׼˵ǵλǷ𢣬Ƿ
ԬĴ֣ƽ˵ѵ빥˷ǣ
ĿǰܡŽţǵ˷£ȫǣ˷ǺѼ̫áռ˷ǣǾͲڳӪ
СС˷פԬЦһҡͷ
һ죬ʣµĻ˻ȥ
ˣһô죿ʰĿĿͶޡֱӣһ׼Ľȣ׼ϻߺ糿
ˣдѩܶ˵ָͷѵ
ǵġ޽˵ڻʱ˵⣬ءдѩÿڸǵټڷ⣬Ѿ׼ʱҾ֪ˡһת֣صѵ׼ٳ֣Ұ϶ůͣûиλ׼ʷ꣬ÿֻһ˯˶ҪѩߣҪ׼
Ԭܵһ뵽˳ȣѩߣܳԵ𣬱档
һΣǳ˴ʮĸϣҪʲôҲս޹صˣһŲμӡһ֣Ǵһٶȡʤսʱ˿˭죬˭ݡ
ˡԬſ˵ǿˣֲ˼˵ԼܳԲǿࡣ˾ԭ⣬˶Ǳ߽ģϺĿ־Ȼûôԡ
ˣǲûⰡν̯֣ǰŶڱѩా˴ṩĶºʳ˵ʮ죬һҲûϵ
ǿాΪ˴ٰɣżùЦ
ôˣ㿴Ҫ˺ţô裿лΪȻ˵ҪǲȥһξҲеҾͲˣʱ˵ĲԭǶܻȥԼϷˡ
޴Ự˵öԣξҪûмȶսĿ꣬ƶѰһᣬֺʵͳԵת׼˵Ԭܣ˵Ŀ꣬ǾǶǵĶ顣ҪսʤʱˣҪʱ˸ǿ̼ʺϸֲпĻ˵Լϣܱʱ˸Ӧ˲ԭϣôʱһ£
ɨһۣûһ˿Ц⣺ůķֳĻ֦¿ޣٷʢҲŲƬաҪǣ֮Ǵ򲻿壬ϲҰǻҪǿͻҪ͵Ļ֮ʦ
Ǻʱˡū˻ʲô𣿡Ԭܺһں̶ܴϾģеǳίڳˮӪľ¶һӵܵĽ󣬾ǲ˿ޱ䱾ˣȻҪʿһѩҰӪ
ΪǲɱˣʫƳһۣƽ˵ǽʫ


251 
Хëѩڷз裬ǦɫŴأ˵ʱһھͱ紵Ӱ٣̹ǵĺ䴩͸˺ƤճϵƤһһĴʹ
Ԭǿ˵ĳ嶯ҧأ߶սǰܡѩոտʼ¶һЩ·ٵһʱϵĻѩˣ͸ûˡ
ӦöڴŻ𣬺ƣžѩ̸ʫ
ޣѩԬ³һѩɥѡʱΪӣھͺͳһӵ¯ԣڵˣҪĿࡣ
ô󣬾ûԹĿࡣ
ұԹ֪ԼֻҪһڣ񶾵ԣͬʱҲΪĻ䡱ԣ˵仰Ԭ仰ʱʶľ;˵̲ס˵޶ײһ䡣
޺޵Ķһ۲ԶģӰϣ˲ٱֱǼϡĴҲ˰ɫ£ҪͷѩһɫԷֱ档
еսʿһƤƤսףս滹źۣǳǰ˵ġ۰Ƥͱս׸ˡ
ԬܸۺƤĦЩ죬ƤҲͰˣǴʱˡūƤƳɵģ۸Ȼһ㣬ȴǲɵ֮۾Щˣָкƽ۲һůЧҲҪõöֵ࣬ӦòƣǴŪģһǧףöǮ
ѵӸģӦðϢ˵ΪŪǮˣ˾ͽ˦˼ӣвҪٸ㲻ǮҪ˾ͽǮ
ǻǮԬ鵽仰塣Ĳ˵ǧսʿÿһƤһսףһۣһ͵Ǯϣټս͸ЯоľˮûһǮġ
⻹ս͵ȡ۸ԵĻϡҪֻۣ½Щսղ룬˵õĸˡ󲿷ָ޴ʱսƷ
Ԭ֪Ҳڽʾ֭ŪǮҪȻҲҪսս
ʹսսҲֲ֧̫ãܻܲʱˣԬʡ
ϣϡתĽʿǴڶһ·ʱͿԽʡöʱϢȵǰϿȣҺȾƳ⡣
ʿͷ·ûĴĻϡϡһھͱ紵ɢˡ
޵ĵĿʿսʿǣѡ˺ܾãϷ־Ų鱨δϢʱ˵жǳɣ˷֮䲻ٶεĳʱ˲ܾ첻ڴʱ˹ĮӴܿǲע⣬ǵĿȷȷǴ
ɳԽɽ֮Ĳȥؿǵͷֱвпܲ嵽ͳ֮䣬ض·֧򶫵ĺղ飬˭֪𢻹תô죬ǽĺ·в˷µֻҪʱܸϵ
ʱ˳ƷΧס޷ӦԡˣѩĻʱ˺Χ֮ǰΧȦʧʱ˵Ұ֮С
һкգΪʵ̫ˣӪӪ˯Ҳ˴ãսԱǳˡ
Ϊ˱ٶȴӽ£Щȫϵӽġ˵ݴľ֮Ϳʼﱸصʡ󺺵Ķ˿䣬Чã˻ﻹǿѩ϶ǲáһϵ˺ܾãôӻģϵ޸ġ
ǲģôӲԭϷƤƤƤķЧãǿǣĽʿǳƤnΪڵĴղλƤһŨҵζҪǾôƤҰˡ
֪⹷ƨ˵ǴĶģԵ˲һȼϴƤʶǿҷԣƤnһɲսȻֵڵһζص޹˵Ƥǿѹס˷
ˣϻǸоһ޻䣬Щʿ͸˵ˡѾˣڴڵĴֻľף֮䡣ϵζҲأóúࡣ
ŵס𣿡޵ĵʵ
û£ҳŵס³һףǿЦһθ˳ôķѩֻҪȥԺҲ˴ıǮˡ
̿սһЩ˵ǰһ̴Ӯˣʱ˵ĵ쵱ľʦǲǱǮ
ԸˡһЦȥһ磬ǺıִӻͳһֻľƺҧӣУͬʱſ멸ŷ磺һڣůůӡ
Ũصҩζ˱ǶźһڣһŻ˳ʺ˶ӣȵĿеľƺˣʲôƣζô֣
ھơصһЦ˻ξƺϵģж̣
죬̲סЦ
ҲЦˣöGڽ׼ҩƣ˲ҩģṩķӣ˵ʮ㣬ȶ˻Ѫ
ⶼǮϵȻ˵ڲܰѼҵ׸ĥ֮£֧˲١ҲһӰѱǮȫȥ̲к˼ܲѪսȡþԵʤǴ̼ʱѹٰһʱһģοԬܺͳȶ֪ӵĶǳ¡
ʱֻҲס
ڽһģӮˣڱĵλȹˣˣǾͳЪҸطȥ
һһҹڴѩﵽСʱ޴ƣĳˮӪһ˵ֵϿСѾ׼һӪص㣬۰Ͱ͵ĵ˺ܾãһ޵Ӱ͸Ͻӭ
ˡ
Ǹࡣ޴˴Ҫ֣ſѾ˵󵽻ԣָһھƣȻΣԼŷɿʼѲӡ
ʿǶòᣬеѾʧȥ֪ǿ޲ǣǻǷǳһظʾԼ䣬ý˵仰ԶľûȵĿעޣֱһ
ߵƵǰʵΣ
ƿһһĽʿƽЦЦãЩŶˣûеӵġ׼ó֣Ԥϵĺöˡ
ǾͺáһǧУһǧɵģ˵ǰǶŶӻڱѩ˯أʲôǿ޵ʱ򣬾ڲĻʢƺãǿҪÿһС
ҲһСֵǮ
һƺͺĽʿȫǸٵڻˣǶϺҲȽӦȻǰûйȻµĶºҾǵҲѰ
ʧľԬЩ˻ΪʹһڻӵܣҲķˣ͸ٵڻûȡͲǧˣѩҹоһٶֱʧȥս˵ĸࡣ
ýʿǺúϢһ£עǵ飬սӡһƵļûж˵Ǹˣ֪ôȥ
ԥһ£˵ˣսɡϴû̵ȳĻᣬǶЩء
𣿡üëһżúͼԼҲս
ǰǰż۰Ͱ͵Ŀޣ˵
ǾͺúϢʱ״̬ãҾս޺ǺЦҪܴʤ̵սʿɲֻ
ǵȻżתڿĽʿǴеߴˣս񣿡
һǧ৵վĴȵսңұʤ
һͻȻ仰̫Ϥˣû뵽һʱ䣬Щ·ǰЩڻɵĳˮӪսʿ˴̾װɰˡƬ̣ȭŽʿһݣлλ
Ը׷ˣɱҴ
ԶĽʿĺĿת˹ղЩήҵʿüһӦ˦󲽸˹һһ߽еôˣİ˭սÿ˭ı´󣬿ɲǿеġһ˵һ߻ͷκԽƿڴĸɵẰսĻᣬӲǵƤ
κԽ˸㣬໡һɤӾͽ̫ˣһּϸôôЦЦɽϵĻѩ¡
ڰοԬܵˣԬܻ࿴һۣεҡҡͷ似жߣϣϾЩ³˸ǿһЩٴӾ״̬ϣ˼ҾҪ߳һ
ᡣʿǵʱ֣Ѽ˾еǰʼȡռսһĿꡣ
ѾԽķߣԭسֻʮפں䣬ǧˣǸ𿴻Ǵĺ̯ͼںصλϵ˵㣬Ȼָƺӣָ˾ԭǣǵǺаһںǺܷɡЦӪդûڣҲڿճİշ˯
ǸԵ°ͣɭɭЦҪžۣ
˯˰˯һȵĿһ£һԾ𣬷һ˹ȥ׼ܿЦ

°ͣĿĿҡҷĻ磬βסǡ޲һ壬ûмƣץסа׷ĿյһֲǧʱʿսӪʧһա˵Щرū˵ģʧޣǺ˵ʬʱǾЩѿ
رаĿʱ
û˵ԼļƲʧܣֻ˵˺رϮѲڡͬʱа㲻˵׷ˣ˧ʹ˧µ˿϶ῴ㡣
аĻر˵˺ū˵ֹӪˡҲûйǣ԰ο˼䡣
漴˵ޣӵĳ購ǳˮӪУξץס˻ʵ۵ͶˣҲķɢûսפڴһµأһΧס޵ıΧҪǣΧסޣĺ˺ū˾Ϳ϶Ҫǿݴͣš
޷ǳͬ⣬ǰպļƻһפڴ;ԭΪһ䣬ȻúаŴǿԭǡܹ¾ԭǾͿԱȱ󹥻ԭס·Ϊ˱רŸѺ˴ݡĴǸǳˣΪа󷽣ȷһʧ
޵İźͺļƻһͬĵطҪҪǿԭǵ⡣ΪҪǿΪǲʱó飬ǱȻҪͬʱӻʱ䣬һԷӵڣǾҲûа취ˡ
޼ҪǣҪ˷;ԭǡΪͽԭе˿ںͲƸǣ²ٴҲԵõ㹻ĺôǣǻԿǳڣпﶨӣ㹻вʱͻذ׶ˡǣվǸһǵʱӳĺô죿
Ȼ̴ʯĶӣʱ˲ǺˣҲ̫ӣûǸšҲǻݣǻݣƾԼʵ˵ޣֻ޵İţаһǿԭ
ʵϣĽѾˣޱͬļƻȴû£ǰԼļƻִС
˷ǳ
ԭԭΣǽͱȱĳǽ̣ǽӵ޵֮󣬰ܱ߸ǵİȫ£˾ԭ㹻֣ԭԹʱûкʵĹеֻǿйţʧǳ󣬶ҼûκʵԵĽչ
ú
ú黹ں棬֪ʱ֮󣬵ڹǶһʱѲǨƵ˷ǺܽݳǶأʱԳϮ˷ǵʱˣһ޵ıʵ޾˷;ԭشڹǶ֮ǣäĿϽ
Ϣñףа˵ҿˣ˧ûа£ֻĲڣֻʵϵĭϡ
аûҿ֪ôģðѾģҲûãοʱһŮ˱ȥķǳҶϰΪˣֻѿһЩǲܵ˴ʧǼȫˡʱ򲻽ȲذǸӣֵãĸĸ׶Ϊ˵ū
˵Ư˼ĿǰΪֹ˺Լɽûһһ䣬̴ʯʲôǸ㲻̴ʯûпкֺαسӣ
ҪҰǲСһɣҲøǷֵһѹаԺ˵ɽܹϹȡһڻл֧ԮǾ͸ˡ
ûĵҪǴôںңһҪǸʲô
ڷаƿţһѩ˽
ˡ


252 
ˣһ㶣ѵǳɱˣūˣĵˣ
֪а˵
Цã֪֪ôŸʲô
˵аɫţ˵ҹų˵ĳһҲûΧʲôһ֪ɳȥĳӪٲһһ֧ʮ˵Ѳ߶鶼ʧˣʬ嶼Ҳƾʧһ
Ҳһͨ˵ʧ֮󣬾ǵ˵ĴϮԷΪڸǴ٣ɳֽɱ򡣶ʿ䶼Ǿḻϱ似ǿսͻ˵ͨǳࡣ
Ҫһ©ĿƶԷ٣ǲܵġοǰһֱѩҰѩ׷ɣѷֶԷټΧܣܻ©İɡ
һ֧ʲôĴǴĶģһͷˮľ
ŴҪˡڶݵʧ֮󣬺عа˵ɺǿ£以Ӧ
аܿҲ˺ĵģһ࣬ǾԲǵģʱԱҪ¡˵̰ѴԭǣͬʱŸ˷ĸף֧Ԯ
סˣа˵֪жٵˣ˭
аãȻ֪
֪˧Ԯ˧ǴŹء
аɵˣȲܹǣֲԮʱ˧𹥳ǽô죿
ҪģôйԴ˧˵һˣĿǰ֪Ϊ˴İȫȫҲҪעܱߵİȫ
ȥΪ˰ȫһɳʮӲͬĵ·˷ǣ⴫;Էأ޷ϢС

ĺӱߣһʱʿĴ߶սѩ谭սнٶȣʮսͽƣٵĺţ³һŵİɫΧ׵۵ѩԭôޱ޼ʣ·ԶҲ߲ƵġӾԭ˷ѩʱ·칦ͿԸϵˣڿû칦޷Ϣ͵˧С
ʿͳսս뱼ܳˮϸܵëӿ˳ܿͽ˱
ɽ񰡣̣Ҫʿ̾ţĴԼգԼҪȥȻΣյܵķѩ
һ֦ļͷѪӿ˳ܿʪƤʿҧֶ˼ˣȴѼͷʱγͷѪø죬ܿͻΪʧѪԣѩԾ͵ڶ
£ĿܣͬʱԼĹ˼
ʮѩվһˣŰɫĶһŹЦӯӯĿʿֵͶɣһ
ʿԥƬ̣ҧҧȻվѸײڶٶһ漴þȫʼͽ͵ԭܡ
ಡһһ֧ɵ䴩ĲӣѪ쮳ѩš˶ŹС˹ʱʿ͸ˣŷ˹û߳ԶʿӵϣǣԶɽȥ
޵ǰʬ塣
ʿ˿ֵݹľƣֵݸޣҲʾġ
޵˵ͷû˷磬ֻʾûԮϮԷԮļƻˡһ嵥ûдףǶഩһ£ԲѩƽĿŵϵʬ壬غӷɳˣİ
ЦЦ˵öԣ϶˴ߣôķΧҪеĴ̫ܡ
˵ͷû˵ʲô޼ɫƽ֪¼ƻҲȶˡʵ˼ӣ־䣬תߣʲôƻ
ȻûԮɳôʾ޲ܸоеΣա˵Ҹҿ϶ڣ޾㲻ɳԮҲҪɳضӡݲ㣬ɹ񡣵ȻˣЩضҲرػ
ᣬͷ

ʮ꣬еģ÷ǳ׳ʵһźţصüë²һɭ۾ľƣͼ΢һľƾѳƬ
˵ԭĿĵˣ׷顣û˵ǵ£˼Ȼ˵ˣȻʱ򹥳ˡ
޷ǳúøֽǵľ䣬ôдĵ˵ԭǴޣطĵˣҪϢͨλöܡ
οѩ˼죬ʱ޷оδļڣ;оһʵֵ¡ô˵ûĿģֻһǾǱ⹥ǡ
ΧץסޣôѩҲɳڶʱڿԸϵض޵·ȴڸϵΧļƻܺãʵϸ޷ʵʩ
ο֪ɳͬδͬļƻǧĸϵΪץסޣҲϴӦġĿֱӽؿ°һ֮ȫˡ
Ϊ˧ʲô
޶ԺܹǵǳҲֻ֪˰µأʱ䣬ǾͻʱͻԶʳΪڳˣ¾ԭǵļƻ
ղȴȫأеջаͺʼӶᵽū˵Ĳں󣬿һսЩսƷ󲿷ֱ˶ˣǲ˷;ԭǾֶֻܿأǣǾͿض顣
ǧѺһݺаԷԭҾɱҧгݵ˵ָָС˧ɣȥԭǲеĲָӡ
ɹ漴׼ݣµǧ뿪˷

Ѷʱ˳ĳӣһ˵÷ǳ϶ҪˡʱֻʮĸѾǵھ졣ʱٲҪˡʿǶЩģҲҪȴ¶һĲ˼
ǰʱضӳӪϢֱڣۿضӣģΪʱΪ·߶ǰٶ̫ĻҪϴ
ʳĵıϣһ֧ʿʵǳ޵ĲӾͻ֮壬ʧ֮ǧǰ൱һֵϣϣˣпٲ
Ǽ멣Ŀһʯţ´ϢʱʲôҲû˵ֻǽھƣЩ԰׵ϵһ¶Цݡ
¥ӪռߵأʮϢڣҪԷһϵľ٣޷֯ЧķĿʣҰõļֶˣϣ㲻Ҫʧ
ʵͷ˷ģ¥ӪıƴӴȡ
תͷƣңǵĿȷǼлǸɵС˧ڵһʱڸɵǾʤһ롣
ƻ࿴һۣԼͬЦˡ
סڣһʱӵΨʡԼܺ滹жˣһ죬ͱ̳һʱɱԮ˾ͷˡ
ԬܺͺӦ
£ǵǵˮ˳Զʳʤζ
ѺŷƲƲ죬޿κεӦһһʳԣڳ˾;Ƕʼ˷˾Ϊڲ٣һֱԸȻζʳȷǼ£ʱһڵͷȵţǲŽһ̹
Ҫ̫硣ްڰ֣ʾǰʳԣ겻ɵģԱ߿š
ҡܲΪȻ˵ô򵥵񣬻겻ɵģҺ֣¶ȥá
Ըˡ΢΢һЦվұۣĻһؼףʤ
վֱӣȭףȵʤ

ɴӽ޵ɽȣ㻨һʱಢǷǳߵɽʱɵһӦиܷĵطˡ˵ӱԶǴɽҰķ绹ǲСѩ죬ֻۣҸܷĵطЪЪţһѻֽţһůůθû뵽ƽɽﻹеˡ
Ĵûᵽɽеˣ֮ǰɳĳҲûзɽ˵ټɱ˵ҲкҰоҾūˣҲֻܲҪʮ⣬
ٵսɽըʱɵˣеʱ˶ɵˣãȻĿɽйļ꣬ķӦûС
еˣû˸ʵҲûԸʵɻ۾ѩߵʱ̫ˣֵĻþ
һһңֻͬʱɵͷƳգХɵмٷŴ
ˣֻȺͬʱɵؿڡǿɵŴ죬Ѫ쮳ͬʱʵĲҽС
ж֮ǰ޾ƣǵļǿٲû⣬ս֮ϣҪɱЧֻҪɱԷĶСһƯվؿڡǺͷƼףټʹõʯǿʮڣɱ񣬷ɱ𣬺αһҪʺ
Ǹؿڣ
֪һ̵ҪԣҲ֪ܲڵһʱɱɵҪԣʵִ޵ֻͷ䴩ϵףһٽɱ
ɵҫͬʱõͬʱģǵһҲһ
һЦۻҵٶȼÿһ죬һʱʿ
һɽϣƲżٶûô죬Ǿ׼ȴѷɫѡĿҪƬ֮䣬ɱٷ򳤣һǧ򳤡
¥ϸѡûˣֻҪе˶չ˵Ŀ꣬ǰٷ򳤻ǧ򳤡ʱúܣǴ󲿷սʿֻܴƤףֻаٷ򳤡ǧ֮ĲŴսףսʿܴƤ׵Ĳɡ
ףʸ𣬷ɻһļƺڱգҲΪ֮һʱ˴ֲܼ׼ļôңеĴҪǰܣе㵽»سеľ˶ƣҪôǷǰ壬̶̵ɽȣ뿪ļ
̶ʮϢһͨİգɽȼʬҰʱ˹롣
һͨǧֳֹ⻷սʿ糱ˮӿɽȣЩûعʱʹɱ֡ʱȻҲ٣Ǵ󲿷־ٱһʱɱûͳһָӣֻܸΪսԵĳˮӪָװԶԶʤǣʿƥеģսִһʼͳֳһߵơ
ȿڣԬܺᵶǳʱˣһ¼ԱأʿҲ䣬ʱ̫ͣδصֵסڲõˣôˣֻսʿǹ񫣬Ѫζе˿ܶûп˵Ļᡣ
һһ治ͬδ󲿷˶սⷽ棬޵Ӫ֮⣬Ԭܵó޲Űѽ񽻸Ԭܡ
ʱ˿ĺŵĿɿڴе˹£ǰȥϣɱһѪ·˵ɥʧ˶ɵվǰ֪ԼǶȥֱȵۼһͬ飬ţĳ
ԬȫնɱڡˮӪĽʿǽͳꪻϣһʱ˿ǰ
ɽȵһ࣬ͶɳۣҵʱɱùǺɾɽĲҽﻹȥ֧ԮҲ֯𷴻ɢӡ
ʱɽ»ָƽ˵˻սȫնɱ򵥵һ£ӵѾտĴ˾ӵһߣʱҰá
ˮտˣһѪ淭ţһһѵκ˽ȥůƮɽУʿ˵ЦΧŴһ̸Ÿղŵս£һ۰Ͱ͵ĵŹ⡣
ܺӪʿ䣬˸߲ҵսƷΪ˼ٸսԱֻܼܺٶˣǧƥȻûвսͶǿһҲһڿѻɽսƷʱɵ˾⣬һһʳͲ˵ˣǧƥսòܺɷ
ЩսǾЯĸսʱ͸ˡ
Ϊ˼ӿٶȣްӪЭˣǻæòֺ
Ӳ˲ľ룬ľڴﵴ˵ΪôæѪûȫŸɾƮһѪĭ˵ðѳθʲôķŽȥҪȻ϶з֮⡣
Ҩһһڣĵͷװ˰룬ݸھҰӪ֮ˣһֱϵĵգЩԣͨҽĵҪȻǼ鷳¡
лˡмĽӹ룬һȺһůǰֱ︹
Ե⡣ö̵һƬ⣬һβպպõ͵ǰԥһ£ָͷ⣬͵˽ͷ㡣
ͶԵ㣬ˡЦô죿
ĿһȻǳʤ׷ˡ


253 
޸ߵԭǡ
ԭ̫Ǵ󿪳ţ졣ˮӪĽʿѺŸĴʣͦءҫϣýģеñֱϵĺӧսĲţһŲõĻ磬Ư޿޵ľ˳ϳµİպͽʿ
Цúϲ£죬һƥĻɫսϣƵƵԱߵĹ⡣ǾԭǵˣǰĶЩСϱһԼҲ֪ˣÿλĵģ¾׸ϣһţʺ
βһˣõĳˮӪ˾ֽ˹ǳˮӪŵ˾Ʋǣľţƥ͸ȴµõĺһ͸˵ſ
˶ɾһӹɣûκһ˻顣
ʵˮӪļ˾ò޺ߵòڵˣҪ˵εģơ֮£ԬܵòӺݻȴ˼ӲʣʺʿȦдھӪֵطôܻӭ
˵ˮӪʤ̣ҪսƷǵİǱľסˣʱӲ˼֣ٿǵˣʱʼֻŮǵļУ˶ͷһĽһ߰ԼҵŮ
ٿʱԭǵմﵽ˷е㣬Ƕǻ

ɫ࣬žһǰİƷˣϵıķɢһ˻ð̣Ϩˡ
һƯĺдɵӽ˻ֽڻоҲŤ޸дһţһǳſš˵˵㸸̴ʯǲԭϵӢֳۣǲԭӢµսʿǲԭˡҴֵܣɻ㣬ҾֵܶЩʵ֪㸸̴ʯǲҲˡ
ǧ䣬ֻʮɣȴҲҶڴųˮӪеӦսǾԼʱ䣬ھԭ¾һʤңǸϽصԭȥɣķˣˡҾ̫ᣬӦ̫ȢӣӦðѾѧҵϣʲôʱҺһսذɡ
ʶ֣ɽвٴԭӹȥѧʣֱĶ˵ľ䣬ϲľǡӡЩܱС޵дúţһЩʣú͸Ǻĸܵмӡ
սսаЩɬʵ˧ر٣ǺܿҪٶľ˳ˮӪھԭǣ빥¾ԭǵϣӽޣ˳֮⣬ֻкһսѡ
ǧˣȻŭȴûʧȥǣӣаǧˣܹôɵĻС˧
аգգ۾ҲЩ˼顣֮ǰѾϢ˵ѺѾ˸ϣаȥӭһ£û£мȥһС˧ɫɽзսʱЩԥǲбҪ˾Ԯ˾ոճӪȫûϢѾˡ
ڵһʱѴ˴Ӫҵġս½֮죬˵˫Ա⣬ǵͻȻǵıӦ÷ǳޣܹǵģһūˡ
ڹǶֻǧˣԶԶӦûеū˸Ϲ֧Ԯˡ뵽ǰаǲغĴѾƹľ䣬ϵ˾ԭ
Ӧֻһӣն޴һЩͻӱҧ
ĻūɽصĶɽӪˣټūˣǵıǵûеֱӷ𹥻侲ڴתȦڼŭңֱӹ˵ıޡҹƣһͷǶ಻˶١
սǲսаŨüø˧ҲҪˡ
˼˰Σľ
аЩ죺ô
ȻǡһЦҧгݵ˵ͬʱ㸸˧Ϣ˵ǲȥˣǾΧޡ
а룬ͻȻ˺⣬ͷޡ
аŴ˾ԭͬʱһֱפںǵҲʼ롣ǵٶȲ죬һǻѩǳ񣬴зǳѣһвҪԭȱûսƷȻ϶һ㶫سǳһҲͳ˶ʮڶֻʮٶڹһ
⵱ȻǺ߲죬һ泷ˣһɳĳ鿴ΧȻ˺˷׷ɱռ˲Ϣ
úԾϢǣΧ˺ˮӪûзū˻ټðǱԭǵĳ˵ҲֻˮӪǸû׷ļ
ʼţ˵ģǧˮӪ˳Ļɣа˵᲻⣬ɳ;浽ַݴͣһУԲ׼ˣֵ죬ûзֳ˳ˮӪ֮ټòϣҲа˵мֵ
ڵ֪ͬʱҲ£ʱ򣬺ͣס˽ŲѸٷؾԭǣٴνԭΧסֻһȫԭǣ޺ĳˮӪ
ֹ죬޸ϵԭ£ܹһǧˣֻ˷ǧˣͬʱߺһϢҰǲҲˣܸϵԭ
ϲҰǲһֱ֧ôͻȻˣ
˵ڻ֪εƢ㹻ĺôǲֵģ֮⣬ֻһ˵ĻҲǴʲôŵҲ˵
⻰ӸˣǵɽγŵŵγĻ˵лλõġ
һ󣬺˸õϢɽϹȡ̴ʯµ֮һĴ˧Ľݷɱſʹūɽ̺ūٴϵƽһ
죬ЩᡣվǴûзԼЩٴǣס̺ūֻҪ޾ˣֻǧˮӪֵܹ֧ūֻԭĵڹǶеĺܹǶǵʵޣҲǧˡ
ıﻮ𹥳ˣдһţ˵ҪҾսѾ׼ˣҳ
޺ܿһţúղ˺ҴˮӪͬǾս
֮Աǣǿ
ԭ¶ʱɱһƬѾ˳ֵ׼ǵʱӭͷʹ̫Զսһģʱ˼ν
٣޺µС˧Ǵ˵ǱһսҪһĶǲ̫ܵġǶϤǣǴ죬ӦˣʱҪٵöࡣоԵƣһܹƾԭԭм˰գдݣɱǽȥģ¾ԭǣҾͷˡĲ˵ˮӪǧˣǵװһզĲƸ
ƤӷǳһӵЩ˵ߣľǺ˴ļкԽԽĺӵԭϣʱҲܴƱͼУǲȺ˲ܶ࣬һǼˮƽһԴȽ٣ʱûҪӺﹺ˵Ըǵ˲٣ǲҪǵս
ܹһȫװӣ飬֮ںܳʱıͿԭϵȽҪԭ֮һ
ʱʮ㣬ΪֵĲƸĶѣ˭Ҳûע⵽һ⣬ֱʺΪʲôһֱûпˮӪս죬Ǿڲڳ
ظ˵ǿ϶ڳЩһֱܼžԭǣûˮӪǡ
ںظʱ˷ڽһɱ
ơͺʱʱ˵ĴӪɱµǧ˸û뵽ˮӪɱ׹ʱʤѾԬܺڴӪΧ©֮㣬ǧһؽʱ˵ĴӪ飬ͳ׻ʱ˷һǧʱ˱ɱ࣬ʣµһǧŵûɢӶķͶ
ԺϵĵڹǶǰʱ˴Ӫ緢ĳˮӪʿ˵
ˣ㡭㲻ھԭ𣿡
ȥ˾ԭǼǰˡЦе˵ðɣ
ڹǶǳΣū˵ְǱʱͣһ̾ͰǼˣڹǶһԼʵûҺʱ˶ֱӶ㵽Լְ֮Ժ޵ǳ
յͥϢûУ޲Ͼܿʵ
յˡڹǶüҲʦѾˣ˵ڽʱ򿴵һŻһȺūվڻ裬֪ʲô˼
裿޺üǱĲʦʲô
ǴҲ˻ūˣе裬еڻȴûˣеʲôҲûУҶûһͳһʦѡûж
תͷ˵ʲô˼
˼Ƭ̣գӦ޺İɡҴ󺺾ǻ£ū޺Ļ𣬻᲻ǴҴ󺺣
죬ûж˵ʲôڹǶȴģͽ˵Ҵǻ£ūѣȻǲҴǺ˵˵Ϊ𣬱Ϊˮū˵ůĻ𣬶Ƕ˵ˮһ˵أˮߣߣū˰Ǵ̣ǵˮ
˵һͨ˵Ҳǲ밡֪Բԣο
ڹǶĥ˺һ󣬿ǰźɫս׵ĳˮӪʿȻһĪǻָľǺ˵ĳˮӪչˣôǧ֮תսǧӶĻʱˣ
ŵڹǶɫת벻ЦˡѾյ̴Ϣ¬ĵɹĽ˾ۼڵͥĸʦǲ˶Լ˻е˵õʾֻʾܺڻȷָʲô¬ϵ£Ѿ˰ڽ״̬¿Ļ󺺹˹ȻʦûѡǴ󲿷ʦͬʹ󺺽á
£ڼ˽ӳʷͶɽӪɽɳʱˣرʱĴ˧Ľݷ硣˵ĽݷǸǳѲĶ֣ҲϲһɫսۣսҲҰһѸ̴ͣʯս꣬ްܼڻĽݷ֮ǰûб֧ԮޣūܹҲֻǼ͵ڹǶԼеĺܹǶϣСӦЩūȡϵս
޲֪ļٵģĲҶĽݷģǹⲻԮǼѾˣֻʣǧˣҺԼЩìܣڷ޶ˡڹǶͺܹǶҲǧˣҪԵȴʱ䣬ˡ
Ҫǣץ˺ķˣ޵ŮӵӪӪˣƺղ䲻׵ĳˡԸˣѰͻȥ˼Ҳ
˼̶Ưʱ˵ʵǳǿֻҪһδˣǰսǸƣҲз̵Ļᡣ
һۣɫл
ԭ࣬Ȼԭɴɽ´ٶɱ˷ǵļƻġиëϲڴǰԣʲôƻֻ˽˵Ȼ󵱳޵ȥ˵ڴ۵ʱֻһԾţ޾󲿷ֵʱڿˣڿķӦΰʵʩļƻ򼸸˾Լͼ
Ҫһ㣬ͱļƻȻٰļƻʵеķһƻҪսͺһͼһһм
ʹǾ˶Gĵ㲦ʹѾ˼µĳˮӪʵʩЩƻʱ򣬻ǸеǳΪ뷨ֱпգϣЩ뷨˵ĵһӡȴǳ˵Ρ
ʤĹ£ǸӣʷϺպıʿҲֻһ񣬻ûоһϸıʿͺȻ£ǻûдﵽ߷壬֮ܳΪһһ
ʵϣްЩƻʱ򣬼ˡ֮⣬ǺðգǲʵʵλѾ˼γɹսǸܽķ
ʱ˵ĵٶɲǵڹ»ô򵥣ʱǵĴӪҲûôѩһһȥһʱ䡣ڸ¹ѩѩȺϻҪоǳѣҳԭ֮Ǿûк󷽿ԣһˣս·
ôļƻȻʵˣ޼ֵľ飬ԬܡʵķԣѼһᣬѼͷһһСòܽкСԹ;Ϣҿ֪ƹͻȻ˷¡
һνжóˮӪĽʿһξϺĿ飬ǿ˶޵ģͬʱҲʶŵս˼롣
ޣ˶֪Ľ飬޲֪Ԭ֪£᲻Ե뷨ڲô˵ȻԼԸǰ¶âҲֵðЩС


254 
޵һĿ꣺䡣
ĺղˣ޽սõһˣھԭ޸вԿǵĿ䡣
λڴ;ԭǵмϣ֮ľٶļӷΧڣõҪʵͻϮѶȷǳϴŴѩ֮ǰĶݿյоĻᲢʱʱУ˵ˣ˷ҲҲ㹻ҩҩơ
һƻ⵽ԬܺʵǿҷԣƽʱôҲ顣ǵɺܼ򵥣δӴ֮о߰ȫѩмֻھԭϢһϣ˵δʤʿǳ߰սʿǵѾﵽ˼ޣúһ£Ϯ䣬һǿ£ǰʤ̻ͻʧ
ǵĵһˣˮӪ֮ǰļ̶Զ٣ǿͻȻ֮ǿѵ䣬ǲ㹻İգ
תľƱһƻʱҲͬʡĴӦܲ⣬˵в˵ģʿӦóʤ׷Ȼܶ࣬ǵװսͳˮӪȲռšλУˮӪǵƤӵߣˣԵ¸һһϵҲֵá
ͻȥĺպսǽ۰׹ϵģв˵ġֻҪܴӮӿģǧһگϾܲȫΪʲôܴū˶࣬ĵô࣬ǧС˼
֪˵öԣֻҪɶԬ˵Ƕͬ⡣ʵG˵սǼһԳˮӪڵװˮƽܵһҲ˵սȽϣ䣬֮е¡
ǣɱһǧ˰˰١ȽϵĻ䣬Ҫʧǧˡ̫ˣеĿĲҪҪһ֧ڱһССҪĴۣ᲻á
ųˣʵϳȥԱսҲǧˡվƽĽ͵ҼδսҶע⵽ˣʱǻֹܳĶϵͷ߰׵ͷµûëСһսʿĶԸǲĵˣȻȽǿǲģǵÿһսʿ˵սʿ
սȭͷһ٣Ŀ⾼Ԭܵһһɨӵܣ˰ҵĿܣӢţһഫĽţ˫ݺԭ֮ܣһôӢţλԺܶһĴţҿ˵ǰʮ꣬ʮ꣬ʢ
죬ͦظ˵ľһˡԬܺȻ̹ȴû̫£ĻöˣЩᷳ
˹ǾвܣҲһǧɣҪȻǵıǺ൱ԬܲЦ˵
ȻҡҡͷͷУͷɣͬһ֧飬ɲͬ˴죬ȫͬı֡
˵öԣһһĲ˾졣
ԬܱӵƳһֱۣҲǳˣֱӶ˵ˣΪ̫ðաϮʱˣʱ˲ûзԭ£ô죿壬ô죿ʱ򣬿ɾΧˡ
ΪˣҪӦ֮ǰȻɱ䣬һ죬ʧһֻᡣһǿʼ£ǾûͻϮĻˡ˵ԭ˷ڶгʳ㹻֣ʱƳǵĿ΢ù£ʱ˱ȻҪˣǱųˣƾסǵսͻϮƯʵϮĶԷر
Ԭܵ˲˵ˣŸ˼
ڱ⣬һҪڹǶսϾפΰǿʱˡ޶˶٣ֽ˵ǣӲĹͷУΪԺҪķҪеūˡҲˣûʵū˶
ϣǼư׸ڴǰŭĴǵֳ
վһô멣˫ֱȭˣԸǰǡһҪնǿźףˡ
ҲվԸ׷ˣǡ
ҲԬܺʻ࿴Ҳվ
׷ˣǣ
ڸ˾Աʱҵ˵ڹǶϣܹЭսҪ󡣵ڹǶЩԥ±ޣһӱڹˣŭ˺ˣͬʵһӽĲȫˡۿϮ˷֮ս뵽֮ǰսĵЩη
һʦ̽ˣһӣΪִޡ
л޺ܿлӵڹǶĴӪһеɣԸ˼䡣ȥ
ϣڹǶ˳޵ĴʣĸޣʦѾõּ⣬Ҫս˵ǻ£ǹʹߣů죬溺ˣūʹ
ŵڹǶ߶߶ıңǸмǫ飬ȴĲѡū˹黬ģȥװŪʦζóͬĽֻۣҪһģϢū˾ͻԥͻġ
޽˵ڹǶ⣬ûڹǶбֻõڹǶǧྫ׳սʿڹǶ֤ǧսʿսƷ
ڹǶΣΥ⣬£ʦûгεģصʦΣεĽһκλɡʦ𢵥ͥϢ۱ҲҺͻĳο޵սҲʵʵڵģҲ˵Ҳһ
ͬʱܺѾ׼˸أʱϰ·ޡǧū˺µЩȫʱ˵ķװΪ뿪˷ǣʧѩԭ֮С
С˧ɵľѹǳ
λ÷ǳΣգǴĵͥصĶӪûĻаͺĺ󱳾ͱ¶Σ֮Уʱܵ˺ū˵شһǵɽĶӣһǺղ˧Ķӣ˭ˣɶܲҵģ˯ŵ·Ҳѡ
֮޸˸ţû˵ʲôֻöɾһЩҪƵ鷢ɸ޶֪꣬ڷǳ̴֮ǰ޲ᴦڲôķܵȥͬʱҲһȻܵȥˣǴûΣˣ˵δһ¡
ĵ½Ŵˣ𢵥ͥūصĶӪûȥˣõ޴Ϣ˵Ľݷп֪ԭίɺĽݷϤ֪λȻпū˺ͺڶھͲԭ£仰˵ļһɲǼȫûˡ
ҵתöЩʴӣԭɳʹߣѯԼפλǷҪ޸˵㲻ҪţҪϵԭҪΪұϺ󼽡
ȻúʲôΣգǼȻô˵ȻҲҷԡڿݼĵĵȴУгǧʱˡ
һǳ죬޲ȥ˾ԭ˵ʲôæȥѯʣϢܿ촫ˣЩǸմӲԭϸģԮͬʱ˧̫࣬Ըƺţ
ϸѯЩ˵ĳ࣬Ϣͬ˷ģЩ˲Ǵòϻϣûʲô⣬ҪūΪʱ˺ūһңū˻ܵʱ򣬼ʮū˼ʱˣԷ˵һ˵ū˻ʱˡðԷûٷȻԷ˵ԼūˣǾ͸ûΣˡ
ϰԵɻӪͣ£ӵĽȷ֮ٴӪӭӴӪ
ĳڴӪٲͣ˽Ųһūǧ򳤴żӴģ߽˶ɵĴӪʱɾڻƤ֮ϣǧ򳤣Щ⡣
Ȼ˵ԲԭϴССĲָƣǶԲԭϵӢۣȴһģǰȻúһ㣬߽ųߣַǳӢ˫޳񱳣ǣ˫ֻںʳָ϶кϼ룬˵߳Ǹ˫ĸ֡
ˣûеûѵ³ģ
ĸģôû㣿ɾӣְ˵
ǳˮġһЦ˦ͷϵձѵϵƤۣ¶ںڵͷͺںսסɵһ֪Լмˣѿھճڣ粽ǰεʡ
ȳһݳ˾͵˶ɵǰ֮ǰѾݺݵڶɵؿڣǰһڣһѪӿס˸ճڵ˻
ŷ鵶ʣһɵͷ­ǻѪ߸ߣ֣һѾסɵշٺЦⷢͺãץ㡣
Ǹūٷһ˸㡣
ɵǷеӵеĳȥʾκǵóѣһγͷͳеĺŽǣش졣
Ľ࣬ӪʱŽһͷˮڴӪȴһ壬̴˳ţ˴Գ
ѵȵòͷĳˮӪ׵αװɿǧǰ¡¡ĳʱ˵ĴӪ
ʱ˴󾪣æҵ׼ӪţӪſڵǵóѣγͳͷһҿƬ̹ﱼڶ
вһĶ緭˶ɵĶʮӪǣĴ۶ʣ֣Хսҡ
Ӧȣұʤ
һǧʿ𣺡ʤʤʤ
һ࣬żʮۣˮǰһֲ֮ʱ˸κЧķͱ¡
ǧˮӪϬޱȵٶʱ˴Ӫнд壬ǲɱˣֻٶȽд̵̣ʱʱ˸κп֯ĵֿ
ʱ˸û뵽ా˰£ɲ˯ͬҲսսװ죬͸ģأ뵽ЩúԼһģһʱ˾Ȼǵˣ˭뵽Щʱ˺棬żǧҰһХĺˡ
ǰѾɱʬɽѪӪ˻֪ʲô£Ƿ׷׷Žѯʣû˵õκЧĻӦֻԽԽս
սʱǺ˴ˡǴʧɫ֪ľĸĺˣжˣǵĹЩѸ٣ڶ̶̵ʱھȻо
ҪǣǴ˺Ҳòоһ㷴Ӧ
еӪԷֿ֯еӪʼӡ
һһңƲɵɱ͸˶ɵоһѪܵꪣ緢ĴеٱһΣ
㵽ףҲЩ˷Ӧ
һһףӥǰצݺݵץʱ˵ĺӪǿǰ¶ԷһʯҲᱻ촷ۡ
ξū˿źĹĿɿڴǧһ򣬾նɱԷ׽ȣôٶƶԷǰоЩǧڳ棬Ƽֱ˻Ҫҡٻ࣬ǿֱӥֲֻҪǧūڿûǧūˣƾҲԳԵһʱˡ
ū˱Ժ˾иٹ̵ӰֻЩĵˣص˼ǰһĻĸнǵǰʻǰЩū˵Ĵ׷ӵͺٴλĳǵǰ
ūҾϲ
֮ԬܡʺͺɱУһʱ˵أǲķҵ÷顣
¥´۲Ŀ׷𱱵Ľʿǣ죺ˣԽԽòսĻˡ
ǰ洫ƵоսһֱŵŷתͷЦеĿ¥´ԺҪϹڻ˵ģôҵѾǳˣﻹһ˺
¥´Щɥҵ˰ôãɾΪ̵ġ
еô򡣡˼Ƭ̣ʮˣ̫û˼ˡҲûذɽˡ
ˣ㡭ʲô˼¥´һʲôò㣬ֱ˵ˣҪ߰
ǸߡЦˣһӲߣҲŸءҪİ֣¥´һ£̴ʯȫ֣ϹѹСǼһæϹȵʵӰǳ󰡡
¥´һ⻰ЩԵá
y߲룬ܻϹȵֻˡ޺֣ص˵̻ذɽȥڶιǶѧıʱʵսܿͻΪϹڻеΪ¥˵Ľ
¥´˼
޿е˵Ҷ̣ٲģϣܰסߣס̴ʯĹơ
¥´ӿһ󼤶ŵȻ˿¥´¥´Ҳӡֻϣһܺʹһ𲢼ս
һһġһ֣ڱջһ˵ʱǵսǹĲԭǵսƷǲԭϵвƸǵܵԶĵطǵֽУǲϣҹҹ롣


255 ȡ֮
¥´޺ƵѪڣûȻصʹĺ޷˵ˡ
סƿ֡̿ա
ھԭһˮӪĻص˴͵ĶʮĴڳſӭһˮӪս죬͹ӣ׳Ŀ
κվڳͷϣƲǣһ󴵺̲סӯʹʧĵȴ˽ǰеĲǣһ̶ȥ
ѩŴ멣Ůǽ棬ſ޵ڵصκϣģȴ֪ĽԹޡ޴ǧˮӪ£תսǧսݣɱʱ˽򣬷սƷΪԼĴӾ·һͷ˵Ӧø˲Ŷԣһ뵽ɱˣҵݾôı֮µģ͸˲
ȺһŻǵĽʿżеİգεҡҡͷ԰ǵĿֱʾϿɣȻóãҲ֪ƾȡЩսƷԶԶܲĸġ
ôǮȰ˼⣬ƾݣ׬ôǮɡ˵ˣԼǮΪҴ̵ģֲǼԼ¡
ʲô£ԬЦĳǰʩ֮ϰߵİְ˵ϣָ󡣳ϵЦһͣ٩ڿˡ
Ԭڨڨķ֣ô멽סôŵȳ
ɡȻǰȥԬܹںš֪常ΪʲôҸ㵽𣿡
ָ̡
㲻ҪԼݡתͷ۹⿴һۣԬܴ˸ñܱȻǿ
Ԭԥһ£ڲ֪µ˿ɲ֮׵̫ξȻôˣҸҲã常ҲãһӴ̫ξˡ
ֹʧ룬常Ԭ빬Ȳ˵սҲˣѲɻҪڱټõĻ͸Ԭ
Ԭüͷһɫ䡣
֮ʿԪ˶ȱһſ䰡ĳ˵
ԬܳΣ˵ͷ˼˼

޴󲽽ݣȴûѩӭӣЩ⣬һֽ⿪Ӹѣһеѩѩһˡ
˾ͻ£СеĸʲôѩڵĴӺ˳Ƕһڵ㡣ޣվʱĳһ±ӡ
޴棺ôˣѲҲڵʱ˸۸㣿
Ҿһ²۸Ӧõ¡ѩĴһߴӺнӹ멵£һȥ
ѩ˭۸ˣңҸȥŷһɤӽ˷ѩһ޶һԼҲһ˼죬ʾǸ⡣
ǰ´һ·ѩɫеʵô£
ѩЩ˼ɬתӣûʲôˣû۸ҡ
ûʲô°ͣŷѩӣҲţҰѺӪŶҳȻһ˵˼ҲûУѵ
ܺʲôãһѩʵ̲סˣ༥ʲôʱܰĽˣӢء
Ľݷ磿޸¸Цҡҡ֣ͱ˵ˣĽݷһս˫ʤ˵ģҿûʲô˵ѲҲ̴ʯµ𣬲
޼ѩɫԣæס죬ԼԼһ͡ѩ𣬵̲סЦһ߸޵裬һ˵ɾʹˡǰˣթܴӮҰ֣ҿɸ㣬ҰײˣΨûκӣһ̴ʯһĽ塣ʲôǶ˼Ǻ˵飬ΪԼǸˣ㣬İҲ
ƴ;нӵ̵ľ˵źĽݷ缤սƽǴУ˫ʤĽݷ϶ܽԭвĲսޱЩ֣ΪG˵Ľݷͷ̴ʯ̶ܴǵĶ֣ôôͣĽݷûƢˣ
ѩôһ˵ˡͺּΣϿɷѩԺۣһݳνıȴ֪ôԼʵˣ˵֮һҲΪοսǽǼıܶʱҪٻϣҪĶԾڲԭָսĵطȷʵһʺҲϷ־Ŷۡ
仰˵Ϸ־ţǷѩֻǶGǶĽݷҲڵսˮݣкܴˮݡˮԼȥģĽݷˮǾ˵ˡ
һȻ˵ġ
޾ϸѩ˽һºĽݷ£ŷѩһ£ͷԽԽأոմʤ̵ϲòɡ
һ˳˼˺ܾãȻԷѩ˵ѩǿɿ𣿡
Ȼɿѩ˼˵
Ǻãҷȥ㰢ֺͰ磬Сĵɽı
ѩ⣬ЦһȴûЦ޳صɫŵ˲ζĽǺ˺Ǵ̣ţͷʲô¡
Ϊ㡣޻תͷֱŷѩ۾Ϊ㣬ҵĵɽţͷ䲻ţͷʿ㰢ֵУһҲõģ̴ʯðܾ˵Ĵ۶֣㰢ڶ㣬ţͷʵȫ㰢ѿ̴ʯĶ֡
ңѩû˵ˡ
ҵްյһţҲӦȥȰ밡Ӫˣȴһ¶ҲûУܲϢȥ˵ǹᣬŵ٣̴ʯӲ
ѩԲ˫ۣһסͣԼ̲סгȻһֱҲڼ˲ţͷ˷硣ܿ죬˴ǣѩ޵ķԸ̸ϻţͷ䱨ţѿСĽ䱸̴ʯһľ룬ܣ÷ѻִ֡
˵Ҵ˵ǻϵģҷǳźΪ˱ʾҵǸ⣬ԸṩһЩǼΪⲻǹٷģԲ̫ԣҸдţ÷ѰϵķԸȥԵõҪĶ
ͷת򣬻ûô£ʹдõţƥҴҵ뿪ˡǣѩǲģתת۶ˣֻȰĺˣ̴ʯڵõϢҲԸǣô˵ܵôһ̲СֻҪǲ⣬ţͷ䲻κΣա
һأ
ܣǲԭ֣װӳȥģûгɣ˭޷ǳаյ˵
˵ôг񣬷ѩ㰲һЩмĶ˵ѣҪţͷˡ
ЩĿĵΪңţͷءǻ᲻ᱻץǷŻ᲻䵽̴ʯУֻҪѿţͷ뿪ɽѺ̴ʯ֮ĲɾֲˡԷԸ񣬴Ų̴ʯ̴ͣʯҪԸ˽ͣλˡ
֪̫ˣ㰢ҲҺ̫ˣҲı⡣޲ɫ˵ˣЩûкúϰôҼ顣дòãҪͷӴ
޶ţͷİøˣѩȻһЦƲƲ죺ҳдһľ䣬֪ŷЩoֻܵǴصΨһߴʣ硣
һ⻰޾;ͷۣڴ֪ݻĲ˹̺С˵̿һ£ֲСѣֲ޼ɣʲôô䷳ĹҸʲôεĴӷѩнӹдľģݲݿһۣ˳ַһԡ
¬ҲöˣҪҲƵܡ
ѩģһ׷һ߽еܰǸŮ׿ҽ͸׵ġ׷ſڣѾţɼ̸Ǿվſڣ޹ĸź롣ѩһ죬˶ţŤˡ
ڶ죬һ緹ȥĲһֱûãо;ҲòʲôõϣÿãҲǱסûж񻯶ѡ˵̫˷纮úΣԺܻ²޲ҵԼԺһ䣬ܾˣҪס
ЩûУ޽ŵʱڱϣһŮιࡣεҩ࣬Զŵһҩζ
öˣл˹ġΪ˯һȾɫȷöˡú㣬ͷһ΢ô˷ˡ
˷ѡ׼Щʱ²ȫȥúԺ¯Ӷľ񡣡΢΢һЦ֣һĹء
úһ㶡
Ŷʯ̿޽͵Ҳɽｲʯ
ʯ̿ʯ⡣
ⶼ֪޺һʲôƽǱߵúԭɭ֣˵ص£űú˵˵ţ˵ɽɽкܶ¶رĻʯ˼жʯƬĶʲôأǺܾúܾǰڴصڴ󲿷ֶˡ
úܿģ󲿷ʱ˵ֻרעĿޡڴ̵ʱ˵Цرȷսƻ֮ǰʱĿŵͼ˼ֿԡ˿̵ޱֳ˽̸һ棬еǳ⡣ȻҲǴĵӣ̸ʥ˾䣬˵Ķôʡ
ƽʱ˵ҲǶһ䡣
޹һЦæס˻ͷ˵¶ˡæ˵⣬Լĵĸ˼Ƭ̣˵ĵķǳеĽݷٴܿɡ
ǹΪӦӦ
ˣ㻹ٴ𣿡һ䡣
˼⣬ûж˼ֱӵ˵벻ҪȡûлᡣĿǰǵսǿ˵ùȥäĿ׷սƺûбҪްһֿûʲôᡣ
Ӽ֪ˣǿ󣬽سһ¡ûͷûԵĿ䣬˵ȻˣǴ˻ͺһ񣿡
Ͱȥ
ȻЦһĽݷı
Цˣ˰ҹĽգ֮ˣѹţͺͼڼǼһһɲ⣬硣һ뵽ڼ޺ȻһղǾ仰˼ˣЩʧ䣺Ҫȥˣ
ǰˮúأҪؼСЩÿ޵񣬡ܸսһ󳤼ʶֵôչˣʵǸм
ε޽ǣû˵ʲôȻѾѻ˵زˣҲǿ򣴨ʿӾ϶ǵѡǸñ֮ˣսŹ˵츳
˸־Ҳǿܵõİҵҡ޲֣һҲʣԺ˵ɡ
лˡЩƣı۾
Щĳᣬվڲõ£ȴǰЩڰһõЦݣĻصԼס÷ѩĥīԼִʣд˳ĵһױšûбĿģֻ֣ƼϣҪΪʿųһ˲šδսľֻ赭д˵䣬ԻϸŵĴȥ
ţָGдһţϸԼĵǣϣG̡ܹڶж˵Ӳܻܿᵼ²ԤϵĽڱûȨ̵ָȨҪЭƽеľҲֻGĸ
GʱɽţͽЭжϾһпٴ򼸸ʤ̵ģ˵ֶ̣֮û㹻ʵȡýһս
ڶ죬ڷ޴һپ񣬻¬˸ϵһμޣرǿһ˵лĵڹǶڷ޷ǳΡ¬Ϊ˽Χ˵̰ţ֮ǰǼ͵ڹǶսһжָӡ
޴ϲæǼĴڷ˵ظӪս֮ûбפأʱﲹԷֹʱͻƺ֮Ҫǽƶ
ãҲҪȥأ˳֮ơ˵ǳ̣Ľݷˣ̴ÿɾˡפأԴһ֧̣ѹͬʱҲøԭ޺ͺʩѹʵʩ̶ļƲߡ
ֶڷ˵¥´ϹˣȱپʿڹǶʮˣǲҲһ㣿ö࣬ʮˡڷ޴ϲظ˵˵ʲôҾǴ˵˾һȫǴ˵
ްЦһ¬ϣ¬ϲɫ΢΢һЦ֪¬װŪĹʹȥˣŵǼ˾͸˵ˡ
ʿʲôģúˣһ


256 ɵǳ
޹ӣڵ񣬿ɫ㲵İľľͷƵһҲֱ޿һһعһۣ¶ֺͷŭͻȻһ
¬ǰȥһһߣһֽסһֻѸٵͷϰǣ۵ýһӿ˳ЩľȴԵƽֻ࣬ȻѵƵֱޡ
ӣˣôҸҿûӪһˡ
ûҪҸǸô˵ţƲס
ʱ˲Ҳô°ȥĺŮӣüͷһ壬ЩϺɱŵðһݣࡣ˵Ű²Ⱥã㲻᲻֪ɣûιѾǿˡ
ŤͷȥԴᡣ
һ仰˹һ´멣㻹ȥ𣿡
ҵȻҪȥҵ˲ԭϣһҵķͰַɱ㡣
ң̲סЦȤûˣڴÿӪѰĶ˹͵Ľʿ֪ܲǰս˰ֱ֣˵Щûõ۲˵ˣҪ㣬ǲ̫ˡĿǰΪֹҲã㰢Ҳãûʹ
¶ʹ֮ɫЩѾԼµܣֻǴ޵˵Ӳпᡣ
޺𣿡ͻȻʵ
ʲô£
Ȼ¡޺ƽ˵ţúõĻţһأѶ
ͣס˿ЩֵĿޡ
㲻ھͷȥţ˵ס
ʲôףѿʵ
㲻Ǻᶮ޴ӻһֽд˼仰û̫ݣȴǳ˺ܾòŷŵǰ人ǲʶ֣ĪĿޣָֽ֣ص˵ס
֪ʶ຺֣ܶĶ˵ľ䣬ʱеѧʵˣǿкһ㡣̴ʯȻϲʹڻ֮Ҳû¶ԺĹգİ޷ǳʧ
ݺҽΣһαܣһαɱվڴڶ԰˵ϮҶûץסҲ֪ηȥǶԻǴӢϧӢۣǲԭѵõĴˣϣĿǰľƣˡ
úףֻ֪ڽѣƺһǳѵľԱ˸һ飬˵޾غǸӢۣΪȻݻϣͺ֮ࡣʱҲûŴ׼˼Ҳˣǳ⣬޵飬мˡ
ӦЩΪʾǸ⣬ŵͰһ˼һ𱻷ʿ뿪ٸԭ
Ͱ̸֮޷Ը̰ܺѰӪúϢ죬Ҫˣ׼һЩƷߡܺЩ᲻ãĲ鲻ԸĴӦˡ
ģˣֵˣʱҪʱ˵ѪްοĲܺļ򣬲ܺſˣͷǵȥæˡ
ʱˣ¬һߣһʵ
ǰʱ̫ǿ󣬾ðʱūһȴûТʱĹֻдڲ֡
ߵ֮Ȼŵһһõּ
һ£ǰ¬˵ĻˣЦЦˣʲôʱʱ䣬һʦĵ壿
¬ϵȵľ仰̲ҵԸ˻ͨޡ
룬ɣһҪȥӪ鿴÷ѩһ͵裬۵Σ
¬Ȼͬ⡣
ˮӪȻص˴ȴڷˣ޵Ҫѵʱ䣬еľٶҪμӣǼѵһ䣬ȻԶΪλһΪλһȫӪУϸ˵ڶż٣ϸ˵ڶʮһѭ
Ϣʱ䣬˲뿪Ӫ⣬аŻԵƶ֮ĸ˾Ҳ䣬ͨҪѶϵľټиǿ
һ㲻μЩ󲿷ʱԼķ￴飬ҪǺͼ˾ġԼ¬۵ؾ׼ƨ÷ѩһ裬ڰԵţ˳ѩдʲô˹
ȻʲôǬŲķǿýζⲨ˹̸Ȥ⾭£ȻЩɰͰ͵ģС˵ЩζѩԸ⿴ǳˣֻǿް뿿ڰϣһ֧ãһַ飬ЦǰϵģһҲûжϣЩɥæ˫ֺʲе䡣
˿ʲô飬ô֣¬ϵſ𣬷ѩæӭǰȥݹһϯ¬лˣȹ޵Ķ档
סЦݹȥûʲôѩдİϢĵҵ¿ʵʲôҲ
Ϣ¬Щ죺ϢŸôе
ǺŴȥİɣ޲Ǻȷ
¬ϽӹۣͻȻЩ죬˲Ϻ˵Ѹٵķ˼ҳ顣ٶȷǳ죬Ȼ˵һĿʮУƽٿһ
ѩ֮еĹ£𣿡
ѩްдĶ¬Ͽǳˣ¬ʵԣˡҪǿ޵ϣ޲һѶ
Ȼġû˵ǸСʱ飬ġ
¬ע⵽ѩĲˣǸЦЦӰȡֽͱʣܿ컭һͼƵѩǰ㿴𣿺ɫġ
ѩһǸͼҲסˣһָ촽۽ĶҲ֪ǲǹ֮ķ
䵽һԵ̽ͷһۣһƻк֧ܶͼΣϷһԲΣ֪ʲô
ʦ˵һصضԭǿһʱӵи߳ĵԺ绽꣬۹ʹԭͳ˼ǧ֪꣬ʲôԭˣһЩķÿһ˶в˼ĵǶ˵ǵĵֻƤëѣߵȥ˰ڴɽ֮У¬ָָǸͼǵĻպš
ģѩԾ۾
ôʦ˵ġ¬ϵͷز֪ʦˣɽ޵ɽȥ˺ɽһ·׷ٶȥϧ׷ɽҲҲһˡ
ѩʧ̾һ
ѾΪڵ޿ѩٿ¬ϣĵŮ˻ǰ԰һ׵Ĵ˵˵ġǧꣿйʷмǧ
ſȣˣ۵ĸмǧ갡
¬бһۣʴˣ֪游¼𣿡
գգ۾̫״ʦɹʷѧҵǸˡЦЦҡҡͷȴò˵û޸޸ңǳʶ֪ǸǧִӺε֪ô֪ĳſں˵
飬ôſں˵ûκ֤ݣ϶ſں˵δЩˡ¬Ե˵ߣΪΪĸ˵޸޸ңǴ˿֪޸ĸоǣض֮ˣΪ֮Ϊ֮ӣ
ֻ֪ŽǵĿڲһ֪¬ϵĴǷҲϬһʱ֮䵹ЩֵסɵЩաҲǾþɳḻû¶κλŵ飬ֻǾ¬˵Ȼץסһ⣬˻Ȩ
˸ղ˵׵޴óǱ̵ķڰϣʷˣͬһΪе˴ĵıֵǧе˴ĵȴֻܿвˣ۲Ǯ
ȻǼв
Ǽղʲôط׷ʵͬǵʲôĲࣿ
¬޵߳Ǵĳ
Ҳ֪ʵ󲿷ֶˣǺͬĺʱսϷ磬ΪʲôΪ֮еˣΪױƤ׼̣ΪĻǵͭʤ࣬սݣΪɵΪǵװǿöࡣһ㣬ŷ˲ᷴ԰ɣ
¬Ϊѵĵ˵ͷ
⣬뻹м㣬ҲǷ޷Եġָͷ˵˵޵߶ţëõëǣʹǵ˷ľ磬ҲҪԷˮģܲͷ¶ʳڴսʱĶһʯƽĶܴﵽʯҲʲôʿĹס
˵ɣǴ޿֪ӡׯӣɳȥҲ˵ׯӱΪˣˣׯӶˣҲҪ˽׵ġ
ׯӶʳ˼̻ǼڳɵõǲЩøԶʵʣ

һ˵˼̵ѨʵҲǾ󲿷ڽ̵ѨһãȴҪΪ±޵ԽԽ٣ԴΪְҵƭƭȵĵ
ǴΪ׷ģ
ҡҡͷԼô˵仰¬޵˷ΪߣʵڴųߡҪ˵࣬ࡣ
õģǲ׷󡣡룬ߵ⣬ָϵ˵˵ϵҪȥӦô
¬ϲ˼˵ֻҪ飬ʱ¶ȥãο
޺һ𣿡
¬ҡҡͷЩɥʦ˵ޣⱲӿǲˡ
ܱ֤³һ𣿡
ⲻܡ¬Ͽ϶˵ɴȴֻԼҪȻ޵ôѡ
Ͷˡһ֣°ѻתص˵ϣһ򵶵ʦȴ԰Ѵ򵶵ľϴڸĵӣֻҪĵӰͬİ취ȥܺʦһĵǼһ£ǲǿǷһҷɴʱֻҪͼȥ˭ֻҪͼȥ죬Ǹã
ɴ¬Ϻͷѩˡ
ôһװ˵һɳҲСæܵҲĳһ첻첻һŬһЩʮˡٴˣٲɾǧˣܻɵĿԽԽɣ
¬ƺһЩ̽ʵ˵˼һЩԴ˵Уһ˵Уʮˣٴ˳ϵУ
Ƿ˴̿һ䣺밡޵ڵõ֮ǰҪԺȰɣ˶ȥ޵ȻǲܵģȻˣΪʲô۹ųһЩֳһ־˹˼£ооô⵶źøõı֤ȫооôͬزʳмģˣҲǸܰĵȥ޵
޽ȫİĿѧϵƤ¬϶ԵԼ¬Ȼûбֳ̫ǿȤҲûԣֻ˵Ҫ˼һ£Ͼ˵ĵ̫ˡ
ʵҲһ¡޳ȴٽһһһˣΪ֮һһ޵ΪӦ޵ɶ޵һȻһ޵ȻһЩȴסĲ˵ˣ޵˵صͨĵ˵˷أط죬취ȻʲôȻȻߵﰡѵȻľͷȻˮҲȻоЩоĵ
¬̿ڴЦ˵ѧǱȴ
ᾫᾫ񡣡޲Һ¬ϱ۵ѧ֪Լ¬ϵĶ֡Ȼûкĵôֻ֪ǧԣ϶ǲ˼Ҳȵġ
¬Цݣ˼ŵ˵ͷʵ˵ģҴҲһЩЩޣ޵֮ص˴޵δһְ취Ҳ˵ķߵ֮
ûٽĻ磬ֻҪԼʼɣҵʵɵģ⺺ȥ˵ȻҪľ¬ϰѵЩּͨЩ̤̤ʵʵоЩѧоҪҪȻҪ˼ϵչǼչȷ棬ûۣʮһѧĴչ
ǣûмʵʵ鼼֤ۣ۲һ˵Σ
˹̹ˣֻ׼˺ʵȻѳ֣ģֲʵ
޶¬˵һ֣һսʿƷֳͭĵˣݵĵξ˲פıұþķʽԼеҪⷽسˣܰæҿ԰ڲݴȻˣҲҪŵȣͨգʵʵĸؾˣرūˣҪĸԸ˲źáʶĶֵĶˣͿԴһЩо֮ľ巨ţһģͿԴЩɹʲôģ϶ѡ츳ĵӣܱðɡ
Ȼǳͬ޶Ե⣬¬ϻǱǰ˵ģһֱ飬Ǻгɵ˶٣˭Ըȥ޵ֻŽٲɵĲȥйˣٱȴء
ԣҪ͵еλһ¡


257 ֲ˼
¬漴ɽ˽̣ϵʦź֮ɵȼ˱ߵĵѾ¬ߣ޵Ĺϵǳ׽ӵΪЧ
ɺܵģ¬˵ҪĲǵӵܣǾͨټҼˣӽīӵܡīԺһʱɣԴسͳһ֮ڳͥĴ£īѾ˥ˣ䣬ǲδԸòʱʱ֣е뵽ѧ֮УܶıܾīҵӰӡ
ҲˣϰͱīӵţܿǵīıīܹɽıϺ
ɵǵǣīŻ鷳˼ϵĻһʦѡŷӣǫ֣ӣ£ǿʤҪǸ߸ǿ˼͵˼ñۡ
ԺʱôͽͣŻǵǲһƤī
¬ϵĵҲ⡣
ҵޣ˵ǵĵġ޷һ䣬Ǿǵҵԭǿʳ磬ƫƫҪԷ书ǲ˭ÿʲôɴൽɽҸɽԼϢɡ
¬˵˵䲻Ī֮ׯ˵ΪòűᲱΪûûǧꡣû˵ֱ꣬ӷں׵Ķ˵ûãҾȰˡҪǶãҾ֧ǣһչף
¬ϳƻ
ּӣֺֺЦ˿¬˵ɣҪһתҹҲܡҪܹɽرǶҽҽֹˣǸҶһЩ˼ϵķ磬ҸһߣڶͨյĴϣǵ̬һµģڶˣʱ䣬ǡ
¬˿ڣһ޷ڣ̰ȥ׼Ӻɽֵ®֮ٶ¤ءһʦڸϵǶһĲ׳ʿ޼򵥵Ĳ֮ʮ⣬ȫŷɣͬʱ˴ѶСʿΪЭŷɹЩɵͽΪ
漴ŴأڹǶŲС

˰ĻʱôǿдǼ֮ȫˣڲԭ˲̫ͬİוӶʱͨ죬ҧгݣＷ֣ЦƣƭңҲ̫СǲԭϵˣΪǶʲôҲġ
СĵĿźԺ̫Ϥˣ޵ĻȻ˺Ĵ̣Ż¶˱飬˵Щ±ȥ˼﾿ʲô˵Ǻ˵Ҳֻڶ˵Ļŵġ
Ѿкܾòô׽ĺ˵ˡ
ѩڴƫͷʰ
һᵽѩ۾죬˿ǲ÷ѩΪ£ֻ֪ӪĺʿŪʱ򣬷ѩȴżĵӪ
ȻڴˣȥҪܣô֪ǵ١
ܣ⣬ϸüëһ
˭˽֮Ǹ޵ĺ˾һ·ûһķ²ŮƵȥǸĺȵá죬ҪĻŮˡ
£һ۽
ɲǡߣſ߷ѩȻڿʼͰѷѩͽȻκοɵĵط֤ݣǶ޵еս
Ҳ̲סˣ޵˺Ƭȫӽ˻ҪɱҪɱҪţͷ䡣
ҪɱѣһĽݴ˧ɶĺѡ
Ľݷ磿ߺߡЦͻȻĬٶ˵һ仰һ˼ðһҲֻа׶ٵ۾ʱĶһ¡
ҲҶÿʱһֻǳйԵҰޣܿ⵽̵Ĺǰûĵģұ֤ô¡

޵أѾõϢǼӭʮһޣӭһЦ԰ƴƴĺʱ˴̣һ˶帣
ǼǳΣһĵڹǶ˵ЦˣʱûĿôٴδʱ˰ڹǶҾĽѡ
ڹǶʮջ׵ЩԵõ˵ҪĽʵҲûüսҸϵ˷ǵʱ򣬴Ѿʱ˴ˡ˵ǧ˸ŴȥɣϧҲֻԱ߿˿ѣ˵ĳˮӪ̫£ǧһɵһ㹦ҲûС˿սƷлһڱ
ҫչʾһ£ɣڵĴ󺺾ʮ
ǼһЩܳĵڹǶһ޵֣˵룬֪ҪѾسɨһ飬Ŵ˵ء
ˡҲƴǣسǡ
޵ڶεسסϴסԺūȫסڳ⣬һϰס񣬶ǶӪפӪأûжɽٻǲسǣʮﶼСǷͬսسפ
һס漴ͶӪصĹԱѯǰߵս¡ԭǻڼսʱûʲôǵֶΣԭڵʿĿǰΪֹûκοƳǵϣдңĽݷƺսⲻʤͳսȡʤĿǰѾĽݷϵ˻ĸˮԱ
Ѹڵͼϱ˫λã޿ŵͼ֪ϲǡĽݷǲУǵȻٺò̴زĽݷѾϵпյأھͷǳΣˡʱΪһ˵ʲô⣬̺͵дĲر׷ô죬ܿܺرѾ˾룬ʱ͵ϮĿռ䡣
˵ڼȻ⣬Ӧ̻ǰס̵ٿĽݷ粻׵Ϯ̵Ӫһ뵽̵ƢַǳĽݷ粻̽½١
ԥֱȨ¡ѩŨüԾϣв̣˵Ǹʲô˿϶ĽĶ֣㻹ǿȥɣҪپˡĽ̺࣬Ҫô֣Ҫ־һ顣
𣿡ʶһ䣬Ƭ֮˾վټ˾ɻᣬϢһҹս׼κȻֶæ˺һ˲·еصҲ¶Цݡ
ѩλĽݷĲ֣׹
ѩЦЦȴЦ÷ǳѿҲҿ޵۾һ˴˰ΣĽ壬֪һ
ȻʧЦֹȥŷѩıҡҡɵѾͷ浱Ҳ֪Ľݷñص㣿Ͳ˵Ҳôֻ仰һЩǰˡѩţһתְڳƣָĻ⣬װģϹ˼ׯʥ˵ǹʹߣһĽݷҳݡ
ͣѩ̲סЦ漴Цݣʲˡ˰ɡ
һɥķſ֣ոմӶھεĿݵھεĴˣʵûѩһɫӣצ˵СˣǴ󺺳һ󺺳ϲ°ɣֲ֤˼񡭡
ѩһ߽Цһţʲôֲ˼񣿡
һ㶣ûֲ˼ԻûءѲѩҲôࡣֲ˼˵ܵöؼˣ¬һֵòصأͽֲ˼񡣡
ˣʲôֲ˼񰡣¬ϵſڣһ޺ͷѩ§һ֣޵ֻܲʵ龰¬һ㶣Ĩϼʱϰוӣæ˳ȥվ£˵ðʧˡ
ѩ߲ʤ޵֣ҴҵˡҲͨ죬Ͼûзѩôۣ΢һ£վţ
¬ϵĺδȥţЩ֪Ӻ˵޵Ȼ׸ӻȡ˲ˮ¬ϵһָԼһʵңʲô£
¬ϿʼЩȻܿ˵޵Ļ˺ܾãûǴ򲻵ʵת䣬һֱʼƣҲҪôո˵Ҫ뿪ء
һ֪Ҫ죬µʱ̫ԲŴҴҸû뵽ʧˡ
û£û£ҺѾͷء޵ȷЩźҲûôءʶָ⣬˼¬ϵ⣬ô⿪ᣬȴûע⵽ֻǸղ׼ȥ͵Ϯѩؿڵ֣˿һһϣڻζǸоһ¬Ͽ֪ôģһ죬æͷԲ
ôˣĪʵôˣȣ
еȡ¬ֻ˳Ļ˵
ƽʱһ޵ݣϰߵİѴѵرˣϲս۶ѵ¶ʵؼҲϰˣ˿¬ϵ⣬Ҳû̫࣬˳˵ûˣ·˰ɡ
¬һ㶣ʶġһһŷӦæ˵˵㡭԰ѴˣѴˡ˲ҪᣬҪᡣ
¬βѣֻ˴멣÷һԡ洩һ帣֦ƵO£״βϵǰĲ弫ѵĳԷġΪԵʣͷлʱ΢΢ſ¶һСƬוĲ
¬ϵĲӷǳÿϸͦΣ֡Ϊӣزǳڵϰֱ˼ͦûκ´ƣǷǳ۵
ǰ˲·Ů֮󣬳ǴοıӰȻĶ֮⣬κʱǽ˻ʹҲо޵ĸоһ̫ˣƣͣһҲִ˵вйأͷǳϲڸŮַǳŵױݡƬһ㴽ʵûʲôϵ෴ǲʩױݵŮ˸ͿһЩ
ٻױʣˮܽء¬Ҳٻױ޵֮ˣͲںǳܻжǱĬĸơ
ƽʱ¬ϺƽԵЩʳ˼̻߸ϣƽ֮ģ˿糺죬Ӷ쳾Զۣҿɽ棬ȻĶѡ
촽Щɣæһڣ˳˸⣺ˣв·Σ
á¬̧֣һĿڣ˳޵Ļ˵ȥЩȲԽԽˣֻûԸ󲿷ֻáָƽ˵ƲھԵ˾Ȳ裬ϲȾ衣
˵ľ˼ǲϵĲ裬Ҳ˺Ȳ裬ǺȲʱҪӽεϣͺĺȷܴ޷ǳϰߣ¬ϴ־裬ǿҵǰһ裬͵øеζ
ɲ˵ȥĻָƽҲ¬ٴ˵ĵǡһᣬѾһЩ𰸡˵Ҽǵ׾˵һһν֮ӵĵ˳Ҳ˳˵ĿȴĪֻ֮˳£ǲֻʧƫģнǿϢԺ˵ǷΪߵķҲҪһһŮûֻҪŮˣҪ˵˵
˵ЩΣ¬ȴƽ޵ķʱĵͷͻһ䡣ͻȻһ⣺ˣ˵Ĺ̡ʲô˼
һΪȫʿ˵˼ĵš޽˵뵱󺺵ۻ֮ʱϵʩּ
⡭𣿡¬Щ̫š
ܣǵȰѻϵһЩתС޿һ˴ʮܸ꣬ңЩǲɲ˼ˣʱ䣬ŽӦ˳ˣȻ
¬üһŮˣûҪʦɹôΰҵֻɷźܹ֮סݻҵö³˳ļ̳ʦź⻹ڣ϶޵ĻǳȤǶ˵Ȼ̫ˡ
޸ģϣõˣЩԥԼе
ˣԺˣڻڲݴ°ɡ¬ϵĵ֮󣬰ο˵Ҫڲݴ򿪾棬ûʮʱ䣬ġʱ³ѾˣҲҪˡ
¬Ȼ
ˣ˵ڲ㣬֪ܲΪҲһԣ
ɣ¬ϷеĸÿЦĿ˵˵˶ıƶϣ¹ƽʱҲŵôҲн˵Ҫʲ
˭ɣ޺ٺһЦҲ⿴ڲݵǰΡ
¬ϵͷͳöĥùͭǮŪ˼£ڰϡƬָ̣˼£üëһϲˣǱԨ绯Ԫ꣬󼪣һ쿪ʤɹ
޹һЦ˼ԣˣһˡ
¬ȴҡҡͷˣҵ˼𣿡
һ㶣ֻǿЦģᵱ棬ڼ¬˵棬Щ졣ˡʲô˼


258 
ڵڶɳϷʱ˵ӰûпԷжˣǼȻԷƹ̵ĴϵȻ٣һǧܱȵġҪȥ֪ͨҲˣڽ֮һĳ̬ӪҪڲμʱ˵ĳɱ
ͬʱ֪ͨԶʱ׼һ˵ʱˣ˷ӭʱѾ̽Էǧ࣬ѷӲӲʧǳ
ΪȻظ˵˭Ǵ󺺱ĳˮӪµĳʤ֮ʦǧʲô˲ģ쿴ҵġ
δŴں棬ƥ·мһĴִУӭХɷ硣
ʱС˧Ľݷ˵˽ɱѾһ˵к·ǵƥиһٷ򳤸ס˵ڵϣ񱼣䵹ǰֱʱ˵ıһ棬ȦɱˣŵǸٷ򳤻ɢĶӡ
׷ٲһꪽٷ¡
μƣæκԽڣһǧ߰ٶսʿŭ糱ˮɱʱ˼Ϊˣŵõսľսͷܡ
ɱ˶ʮס˽ŲԵĹһ£һսɱɱʱ˰˰࣬ȴʮˣһܲ˵Ǹ漣
ɱ֮ɱˣԷһ̵㡣
ĽݷֱصĽݷǰҲûжˡ
͵ϮʧܣĽݷΪѾϵӣ̴Ŵսˣ˵ߣͺУԱȪһֻѾп
û򱱣ɳͣ죬˸Ỵ̈ұ㣬ûԵԭµĺղ䣬ҪİʱѾ֪ʱ͵Ϯ޻飬ѵ͹ôõһ̨ףв֮æ˵Ͼ͵
¹رߵ͵һϵɳꡣ޳Ӫʮӭ˫֮󣬳̸ս£̴÷ǳʹ죬ʱĽݷ磬û·磬սݣĽݷϳпȻ˵ӣҺްס©оաⳡս±ͥٲġ
һܹˣ漴һϢҵæ˾ԭˣոս뺺ãٳûкͺղϵҰǲ˧Ϣҹ˲ԭ
Ҫ׷ȥ֮ưѺղ䳹״Уܺȴͬ⣬ֻҪѴֳַ֣׷ϣƵúղ䲻Ϣͬʱһ·ԭٸռղ䷵زԭͨȻ⣬޸ķΧڣҲǿ
޾ԭһ·ܵ˷ΪԾصԭˣû뵽ѾصʵʵͶִ֮䣬Ҳ㲻жֻü񱼡һĴͱ÷ǳˡֲݵʱ˳ݣα͵Ϯʧǳأڱںţʿսֻضں棬Ϊ˵սƷΪ˷ͽˣ˭뵽⻹ûһ·
ɽڸһ˸䣬޵˸֮󻹱һٶϣɽ´Ҫ޵֮á
ٴκһ𣬲׺ںղĺ棬һͳҧһڣͷƴֺϳһ壬ѹ׼ս޲Ҿսֻתӡ
ɽӰʱղĴֻʣ²ˣԭӦӦǵĿɳȴӰҲ
һֱûпĺ˵ˣͺ̸аɣҪȻҲδܻŻصԭϣŻصԭϣҲˡ
Ѿûʱ緢һ˫Ѫ˿ӿźһԡܺҪΧļƻǲǾ߱ԣ˷;ԭļƻ⵽˳ͷβĲҰܡʱ˿̣Ѿ;ĩ·˵˺ܿɳһ˴Ӹڻ߼¹ıؾ֮·ϣһ㺺˲ôƾڵʵʱҲˡɳݺҰǲûʲôʧǿ϶ͼı
̸оͲһˣ԰ȻĻصԭϣҿشķ²ָһʵЩԵ˲
ʲô취
ûʲô취԰ˡܴݵ˵
û취ֻͬİ취跨ͺ̸УȡܰȫĻȥô׷ȥˡ
ȥޣ˼ε˵һһ
̫ӺòһҲԭϵˣһҺ˵ڣ̫ѧ֮У˭ҲһʱˡһȾƣһߺϵĿ
лޡʱû̫һ˵ע⡣Ʊһߴޣһ߲ɫ˵ͨ÷룬ֱӺ޶Ի
̫ӣҺαغ̸΢΢һЦҺȻӢϧӢۣǷȥҲð˺ܴյġ
ˣ㲻ʱ֮һԡ
ȻҡҡͷǺ˽ĻԵ·ˡߣ֮򲻵ǲõģɲЩûĻҰˣ֪ɱɱҲˣɱɱȥ˭ûкôȻûкôֺαȥΪʲô˫кôأ
Ĭѧϰ˵ĻѧĲʲôԵ·ˣǵ˵һףʵģҲûʲôȤ
޼˵Ǻ˶ʱһǺܹ˼ģʱ˱ūūۣǴ˱ūǣΪǱÿǧ򣬽ǲ㣬ˣÿûǧӺùˣÿֺãǰȵǮãӦûɡ
˵һͨ˵ڻȥȰ޵͸ͷݸֵĴ󣬲֤´βˡҿԿƽĻȥҪȻĻұ֤һֻ㶼زȥȻҲԳΪһʱˡ㿴棬ʿʢΧɱһܱʹûʲô
ôܡһ֣ҡͷ
Ҫ֪ҴǺӵģͶһ̸ʲô
һ䣬ӣʲôô
ӡ˵һ轨˷߾ԭУ̡ͨӦ̶֪ͨ˭кô˺УԺղʲô塣
ȻĶνͶǾջֻҪܻصԭϣ˭һֽܶʲôá̵ͨĺôȴʵʵڣǿںгƤ󣬻ȡͺ˵ľƷҲҪսҪ޴Ĵۣһǿʢзǳá
ٳ˴£˺ղ䣬޾ͻмղǿˣͿԸǿ֧֡ʱҲ࿴Ľݷǿľߣֶ˼ʤ㡣
ڼ̵ʱȨʧͬ޵Ľ顣
漴һݴ񣺽ٻһĽݷεġšУĽݷʱ䣬ҪźͺϣúԺǿѹ˵Ƕսˮƽ
΢Ц˵лĽݷĻ޴۽ֱóһǰĽݷ޵ҧĶС
ܿ˵ޣһпõĽһ޽ͶȻǳһȺɼ¹ڷ²ٷˣǮҺ
ͬʱͶ£ЩͬĿǾܺͽ⵱ȻãɱˣѾµףϾҪ봺׼׶ΣĽս£Խкôֹ۵ԳȺΪԬܺʸ͡佫ûбҪʱֱӰѺղ˶ɾˬ죬ʱ˶ǰǣڷǻȥǻǻҧˡ۵Ϊϵ͡
ô޵⣬дһϸ£Լϸϸдͬʱ޵Ľ
ûвۣȻͬȵ˵ĿܺõıʵҲ֪꣬սʤϢƽܳ죬һݽʵʵڵģٿȺǰֱ
ƽʮһŹϵֱϿ񱼣ѴսĽݱ

޾ɵϣ泳ֵĴ󳼣ǹżЦԺȴһƬհסȥ궬쵽ڣĳѾˣЩ˾³һĳݶûһ뵽ϾҪеĽ룬Ӿֱͷ
ϲԺڻ㱨ɼȥ꽼ջƽžˣûгɼ㱨᲻ŵʱֱӰѹ棿Ų󳼵ѹҲظԼȻŶʮͷǱѾЩˣǰ빬Ԭ˾Ȼͷϰһͷ
һ뵽빬Ԭգ̲סЦгԬ̫ǧ̫ʹӦ˰Ԭ빬Ů٣һ֪ԬҵĹ⣬ҲԺúһԬңԬ̨Ů飬Ȼһҹɢˣװ˵伮֮䣬Ԭյ·ֱֶռԬա£ԬԸƽĳʱСŮ
ԬϵˮӾñκʱ䶼˷ܣڴδйĿ˻ԬһͷһԬ΢ںڵͷϰɫľҺӸܵһĿС
ϲԬϷϲĿСֻʱžԼܵӣǸ߸ϵĵ
ӿµһŮˣôô棿
ϰߣһڳص󹬾ͱŷĥԬһΡԬʷǳãҲ൱ֲʮСŮǿסӵĥİ취ӣģϰһĥһòЩǵ뷨
ָоܹ죬Ӿ޿ɾҩϲָоԬյ̬ҲĹۣҲôˡ
ΪرԬյĸԬɻɽΪٸԬҲˮǴߣλɽԬշǳˣһأӵˡ
ЩˣԬڱϲЩ̬Ϸÿζִ˲ƣϵĹԽԽʢȴЩˡŽǽЩҲУβԬյķףǳûӡ
ŽҵϺõĲҩУҪȻĶסˡһ߿ųһ˼֪дĸоӲɫĻ˸ƣһڴӣһֶù˹ָ
æ˹Ŀѯӡ
ţʲôʱٸҡ䣬ĵĻ֮󣬴һţˡ
µĳǳң˭ҲûעѾˡ
ӳ˴߼ոϵԬڵ̨ȴȻûȤͣס˽Ųʧվһ׼ߣԬ濴ˣæӭ˳
£
ﷳתתæİɡ
ķΪһΣԬʶȤ˵
룬ԼҲûʲôطȥλʺף󸹱㣬Ѿûо̺ιҲûʲôģԴԬս֮󣬺ιÿμҪ䣬úܡ
Ҳáӵ˵ͷ̨̨ʯʽΪһȣʮװزص伮ңмһǰԱڵطԬڴ󲿷ʱס
£̨һٲסԬ߽ȾͷһңкܶҵĲ顣
ʲôף
֪֣ޣ²͵űءԬЦӵ۾ģһ˿Ƥһһ뵽壬
޾ɵԬյ࣬ľȻЩˣԽ߰ƺɱ֮ʶȴİúܡţȴôҲ벻
£ʲôԬմ˹ֻߣӿӵıСӣһʱЩ鶯ȴǳв԰Ρ
صɱн֮ĪǾеӣգϸ۾ƵԬȥȴûֱ壬һ˰ĵС
Ԭһһᣬæͷ۽ǣӣǿЦˣҲɱ߿û֮ǾеӣҲǴʤ̵ӡ
ʤ̡𱱽ս£ɫɵѾյ࣬ԳˮӪԶԿźղʹūɽȴϻϣ޵̴÷ǳѣĿǰΪֹֻץסһ̣Ȼ˻شءǳŭ޵㣬ܸ̫ȨǶǶGĲûг͢ҲӦûȫ֧սһʤ̣˳µ٣ոıȨ
û뵽̾Ȼһ֡ûб޻ôʤ̣˴仨ˮҾˡһ뵽ͶôѪĳˮӪ޷Ԥڸʤͷǳջ
ԬռˣЩ̣ȴʲôҲû˵ֻǾӣ޳ָʶĻšҲڹעűս£ֳԬܣһ̹ĵĳˡ
޾ܻ飬Ԭѿ䵽ز
˸Ÿ˼ʱ洫һ󼱴ٵĽŲ˶ƿţ۾һɨȹǰ˫ַһݻɰļ
£Ӽ


259 ʤ
ס˺ȥӼֿ˾ͣסˣ˻Ѫɰգ۾ʶ촽
˶ܲ죬֪ôˣŲݵľôݵľǰֲҽˣӣֿҲ֪˵ʲôźá
ԬƳһӣһĨһڵأ£ʳΪ´͡
ӵָƣáá
Ԭմ˶нӹȲķָ࣬ӿһ££õӵͷڰõ˷࣬óװ污һֽɨһۣ漴¶ϲɫϲ£ˡ
Ļû˵꣬Ӿ˹ȥѸɨһۣ̲סЦһվһһ߶˶һһײȥæǰšת˻˶æָϻš
ˮУξг޷£ʱڽʿҹģǰսһߣһţд͵ٽϿڣ澰ǰƺʿڴսºźս׷𱱡
Ѫڣʹ죬飬ſ˫ۣ쳤ХӮ
ݲ԰׵Ϲ䣬ӲǰйԼѹ˿С޴Ӯˣڿͦȥˣڿֱ׳Щˡ޵ûգӣˡ
˺ð죬Żعһ߿첽ߣһ߶˶˵죬Ϣ߻ʺϣҲ˸ˡ
Ԭռֻ˷ܵߣûһۣɵЩʧ䣬ƽЦţ뿪һЩҡ
˼ͻȻͣסˣתͷԬЦЦԬˣֳԬҲйޡҪúõǡ
Ԭһ㶣æʥ
ӴЦţ첽ˣһһ߷ЦӮˣӮˡ
Ԭĵ̾һſϳһŰպãǲ׿Ƭ̣˵ͽеʤɡ
ݴݵϢܿ촫ٹٲϲǲϲϵأкܶ˸ϵ̫ȥףأ¬ֲҲӵ˲ٺϲһʱ̸ⳡԶǧ֮ĴݣҲһ˾һĺϢЩ껵Ϣ̫ˣϢٶ١
緢ǻһƵģ·磬ֹ֮ƽ˼ࡣгһݱ飬һϸĲݷԡϸ֮ûаѺղϾɱʹͶĿǡΪǼᲢĿǰеıҲδܰʱ˳״УһѾеĺղ䣬ΪȡʵԵ棬ܿͻһĲȡ֮ȡóɼ£ӦַֻʱˣͬʱͬūˣǿݵʵΪһδս׼
Ӵ˿ã޵Ҫ϶ܴӦһ˵㣬ҲҪͨҪϸ¶ˣ뵽ľʹ͵⡣սĺʿūҲ򣬽Ǯûǰڲƽġ
ľǵ⣬رޣǳˮУξٸôǲǻҪˮУξӼȻҪƲݵľ£ôһֱˮУξ϶һ£ˮУξˣˮӪô죿һֱڲݣ
˾ͽ漴˲ݲƸ֧žѣҪطָôĶǼݣǼҪ֧ݣѾˣֲ֧ݣݾͱˡԥݡݵ·;ңԶҲǳˣҪǣЩطĲƸȥݣô죿󺺵ĲƸ벻ټϲôһ̯£ȱھ͸þˡ
˾Ҳһ⣬ڲˮ˭˾ոһԼＯ
Ϊݱľܿͱǵĥһɶھɥ֮£ñŭȳ⣬ƽʱǶ˵̨ռǵȨ飬ȥ̨ʱȴȫƵ޵ͷϣһѣķһҲûУ££
ⲻоûǮô£
ӷǳһ˦֣оˣֱŽǡŽΪâ̫¶⵽̫󳼵ķԣټϰûдﵽ˵ӯЧ̫ǳˣҪӰϳȥһʱ᲻ãͰŵϡãҲרҵԿڡ
Žרж̫ƽоһӽһأżʧҲ֮Ժÿճİ֮⣬ǴĦĵܶԭѵһµĴ𰸣ιˮƽߡ
ӵĴѯŽǲû¶κߣֻǵ˵һ䣺֮㡣̰ɱεˣȴΥֻ
ƶǶЩ׵۾ãȻĿŽǡ
£е䣬ĸǼҲ᣿Ƕٱ²ƸôΪ³ƽǿԼ𣿡
ͬУεĵ˵ͷ߬ȭͷ
ñ·ĹپƸӱµǮǮڱҪǮȼʱȴװơ£ٹϢˣȥ󺺻ҵΣӡ
ɿָһսظ˺üΣͻȻ˵ȥɡ
ŽǹһݣΨ

ƽ£վںӱߣ峺ĺˮпǧǧ֮һΣһԹ۹ΪڻռʱĺѾɳĮԱɳ죬ֻʣ´ССĹˮǣȻûһˮɳôţȴǰ峺ĺˮ֮
񣬳ƬƬɳĮûпӰҪĴĮ⣬ҪȥɽԱ
Įϣů֮󣬲ԭ̣ٻʢʵСϡ
ˮǷѩѾ಻סè˼¶˷ܣŽѾǳ̲ϱЦڼž޷ĺ̲ϴȥԶԶǰЩǸ˻߷ѩ˵õ޵ľѿϵ岻ãţͷĽʿص˶㣬Ⱥصɽܸѩ⹴ʱ̴ʯѾ޳Īˡ
ţͷ䰲ȫˣѩƺһӸ˺͵ɽϵųǰδеĻ
̲кܶһĢδ̵ĿݻƲݵϡæصĹͰҹסǱӦסڳʱţΪ˽Լʱ䣬Ǿסں̲ϡǽɻʱ˵սƷ޴˼̣ɱȻ࣬ɻȴ٣رǺһ·׷ղĴϾǼһ·أڴ󲿷ֱ˰ʩЩɻţҲָջ֮ǰάƵԴ֮һ
ʴ˳վ󣬾һμս£˱óࡣΪݴʷıݴ£ԭ˷һµҪ𣬽鿴ֵأǳ졣Լ̫ԭϵѹҿԽʡãڹ˽ġ
ʦԺҪһڽʱǳޣʷ飬ҪеһЩˡޱ֣ҡޣСҡԼβ͡һһ߶˵Դдʷµļƻ
ʲûʲôı֣෴Щ졣޲óеݵľ񣬲ݴʷĴ󲿷Ҳģǲϰߡ޲ûиȨ෴һҪ󣺴ʷУԭԵľ̫ؼԱ͵طǿݵ⣬˿Ҳ٣طǿԶûڵôأҲ˵ûСҲһӾƶϣڽļڣǿͰ֮ƶԽԽСԽԽ󡣺ǿǿ󣬲˺յΪۡ
ףôȻºͣطǿľĲʵںеĲݺǿƸֻõΪѵǣʵǰƵ˷˼ϣҪԲݺǿǵķ
Ҿǲĺǿ
ڽ֮ǰԥ˺ܾãӦ޵ƼȥˮӪУξǽ޵СһҪ˭ˣ޻һֶθ򵥡ֱˣֱɱ¾⡣
ɱ¾ǽֱӵİ취ץڱ˵ҪɱңЩˡ
ȻֻץԼһ߲
ԸΪЧ͡ʲĸں棬ԼõһЩϸϸ˵ˣȴֻ̫ۣһЩ⣬ʵĽͺͲٶˡ
ԶʮƥսӪΧ˹һۣЦӵʹˣʦһ£׼گɡ
Ҳ¶Цݣսȥˣگ١
޺Ȼĺͣ
ڼӭ˫գЦ˵˼лڼЦˣҪһʱأگ飬Ȼġ
ãá޷ǳˣæ½گ
ǨΪɽֽڶݾ£ǼУξʹūɽ̡ڻɽɶξڣԹƣⶼͤͻƽٽǧƥ
ǨΪɽʷӪ¡ǨΪгʷ̫£ǧˣפߡǨΪ˷ʷ̫£ǧˣפ˷Թ޽ơ
ǨԬгˮУξһǧˣ̷
йԱʹͣǳޡ
گ飬Щ̫ףʲôҲû˵Ը̽Ϣ͵ƵУȻں̲ϯλ˼𣬴Ӻ˼ֿмܼڼһС
ˣе㺮ᰡ
ӱһɡЦЦ˴֣һ߿źѵ˼¾ƣһЦְɣ
֡ڼ˵ͷȴûʲôЦݡ˵ȥԺͿʼΪԬҳؽ¸̫Ԭ˹ܿõӵĳţԬꡢԬȺ˹٣ԬҲиδݣԬй˿ڣгˮУξò˶ãʽĳˮУξˡ
ľӶԬˣôͻȻԬôáԬĸ˾йģǰΪԬƿسˮӪȥ쳤ˮУξģôȫ˸ѵΪԬǸŮˣ
ʲôԭҲ֪ڼһۣԬһǹ˶֪飬λʺͺι˶
üԬգǹ̳ԬҺƤҵ㴫ͳõȷƢҲСԸϲӱһŰļһιƢƺҲûпܡ
ʺô
һаáڼȻƽ룬˵˵μ˿̥࣬˵ǸŮǻӡ
һüͷɵЦ׼𣿸ŶƤܿŮ
ڼҲЦˣ֪ҾúܿɡҰĸҵʱ򣬾˵ǸŮޣҵ죬ҰǮûϻصң֪Ǹӣ˵òˣڶȥǸʿ̯ˡ
̿ЦǰҲһ飬һһ룬׼ģȻҲв׼ģǲôŵġ
ĺ͵Ĺô޴Ȥ
áڼֱ˵˵ԬҵϹ٣ԬҵϹٻܣͷˡ
ںڵûȥطְ˰ɣ
ڡڼһЦЩˣְֱȥ׵ϼУкܶ˱̰īо˷ǳ
޷ǳ죬Щ˸;Ŭ£Чʱôô̰īˣôҲûְôͱ˾סӵӵȷÿЩϿ
޿żڼЦûһ£л˵ˡ
ڼ΢΢һЦ㻹ǵôġۡ𣿡
һ㶣ȻЩʿӴǼҾһĶˣٺ»ǺܱģЩų̂ҲᱻŵأֻȥЩƧٺ»Ը̰īͳΨһѡ
ֲüڼԸţԭͿǱصΣյļһȻǱʦѲƶڹ첻ȥˣ뵽ˣ
ǵģֻ֪дܱ֤ǷнٺڼҲżɽ˵֪ҪڲݴչͼҶЩõĵط
ǵǣȱʷԸɲ޹٩һ䣺ְ
ְְֻҪܰʱǮСڼνͷˣܰѼ𣿡
ӭ»漴ָеԾڼôҪѼ˴Īŵʲôζ
ڼһתµĺ룬˵һ䲻ɵĻˣŽ˼ࡣ
Ī»úúôżˡ
ڼһᣬҡҡͷڳͥϺܹԸ˵ģֻһˡ˶ӿô絽طչÿֽš
޵һڼΪȻһЦˣ˵Ҫ⡣ڿȻǴϣ˼Ȼ˲ݣץʱ䣬ѲεİѿסҲݾǴ󺺵ݲңҲЩתԡδҲһѡ񡣴ˣѡȸս죬Ⱑ


260 
ȸǿɲѡģϵѡģΪʲôҲ֪ȸͷһԡѵϵԢ⣬ʾǸţƵļٴ̤ţƵ̣
ްֹһ䣬ܵƷչ׻˵úãϵ֪Ҫڼɾ룬ĳѾжĴҲɱ⡣ʵЩҲõǴ߱ǻۣ߱澳ͺǿҺǿ֮ԸֲƸἤ䣬ѴԨ
֪֮ԱΪۣΪĻ飬ΪġҶ𡱣˵˺ܶ£û𻵣ûĵ꣬׿뾩ضһлΪҽ
һ쿪ʼʵѾˡ
ϸ˵ʷǸ׵Ǹڹ֮֮λҶĺۡ
ʲô㣬
ĺͣѼ˰ᵽɡվƨϵĻ¶࣬ΣȰҰر鰲źá
ڼͷȰŻģǲЩɹǻȥȻʵˣ׼ȥĶ
ȥ𢣬Ҫ͵̸̸ġ»ıɽӡ緣΢΢һЦ˼ǰ˺Ŀ̫ˡ֮ٸū˼ӵѹǶ˿ڹ
ڼûжʣд״һˡ˷ǸǴӵگ飬µҸ˵˷е̫ضѾȱܾˣԳʷ̫£ʵ̫أǵ֮󣬵һ¾ǰѰռܵĵжˣұҺͳǸжʳȱڣͳжٱԵá
޶ƲģǶǳģ˵Ȼ̫£˴̣²̫Ҫܲװϣ˵رҵȻʿƢ̫ýӽҺ̸Σ֪ϻЩ뷨ģ˷ܹˣ˽ԼܺþµһӾС
æӦˡ±Ͳģܴżȥݹʲôģ
ް£ָԬܰһ磬һǧپԬܴȥԬ鼤ЩᣬȻǷǳϲӪϲ˵Ĵ³ǱϾһ𲢼ս˼£ٻЩģرսϷʱѪŵĸоЩ񫡣
ϣԺлʹһսԬžƱЦĶ˵
ģ´δս˵»ñУһ㵽ʱӦǳˮУξˡ΢Ц˵֪ʶʫ鴫ңѧʱҺò֪ٱҪҺ˵̫ĵֻϣܴӦһ仰
뽲Ԭԥһ£Ͽҵ˵
ĵԶֻܶŵˣǴ󺺵İա
ԬЩɣˣУξǱ£ɲǱ߾
֪̾һ֪ԼհᵽԬܵϣֻϣ롢мʶſܹ˶˵ӡĹۣǱˡųˣҲˣûͷ­Ѫʫĸ踳ǲΪ󺺵ġ
Ԭ֣صĵ˵㣺
Ƶһһ߹ԬܻһЦŶԬ˵ǻصƽȥˣǱ˺һԱѩͬţҪѩԭϼѰľҪﻹѡ
׷սξһҲǵļ䡣Ԭܸжۿʪˣһɤ˻߳ѣѩ죬ж׳ɽ㣬ٵǰ
Ǿսʿս裬ֱֱףҲ̫ɣֻƾһ׳֮ȥԬƽʱǲ̫Ը⳪ģշڼ鼤ֺЩƣƽʱЩִ˿ȫ֮Ժһȣʹ˳
Ƶ˷Ӧ͡
ںڽУӢȣѪգòҦӢҿ񳯡
̾һֹҲ֪ǰԬܻǲԭԬܣһ˻ߵĺźҴյӣ֪˵ʲôźá
Ԭ棬衣

޴Ӫϵ𢣬̺͵Գӭսйõʹͣ˽ﱻGùѪͷG˵ҪսҪ˺ȫпܰĽݷʰˣҲҪ˺һ⣬ڵãûʲôսԣٻ࣬ͰĽݷˡôӳӵģɲ͵´ӻʲôӿԣ
ڱǰţڶGǰԵӣ˿̿һԾΪ˾ޣǳΡûмƽ£ϾѾȥˣҲûʲô˼˵ٴūեͳҡ
ͷ˵к޽ϾʱЩֶΣֻܸñ߹ġˮƽ̳˶GƢЩǼ˰ū˰ûɫܣֱõɱɾá
һοޣ̬ȸǫѾѡµĴʦʦǶõʾҪͺѣҪʱǣ壬رˣã㶬ȡůĻҪ滨ͻᱻճɻҽ
ڷǳȣصؾҪޣ¿ɾˡޣǵ˭ס
񴦾Σվڵں棬޴к޲ӣǰ²ֻ̨۰Ͱ͵Ŀޣرڷޡһ뵽Ǽ֮˵ǳõĹϵһ̡
֮󣬵Ϊ޽ӷ磬Ҳ̸񣬿ϴεڴ̺ĽݷսΪĽݷ粻սһֱյ룬˫ʵûм֣ûʲôʧҲûʲôջ񣬺׷ޣǼһˣҲֲģӷƱʹͣвСľʧ
Ʋ޺ȵһİеڣҴ˼ͷھΡ
æȤЦǾͺ߶Ŵˡ
˵һˬʵЦѾĿķ࣬ÿ˵һ롣Ũľū˴СУȲĶ룬һʱ
Ĩźϵľ飬˷ܵĽеʲôƣ㡣
ھơ޵ָָһϸ¬ϣȻˣɲԭȵķھƣоƷ¾ơз˶ĲڣرĴر㡣
æ¬¬Эͥѡʦʱչֳūĵֲŵ˵һħʦū˵һڣڶĹȶ޸һ֣ҲҪ¬Ϲԭ
ˣոңֻͳҪȻЩþƳԵū˶úſ¡ֻһЩūûȾԣھƿɾЩˡ

޺¬϶ƷŲ裬ѩһţ֧ŲסˣƤʼҡҡλεĿ޵ϣְҵȥ£Ҵ˱ӣ߳
¬ϺȻ˵ҡܸ˴𣿡
һ£ֱ˹ȥ¬ϹţŲ˹ϯӣָ޵󴦡ָ޳Ƥϸ壬͸죬͸͵Ĺ֣²һʮ긾ˣȷѩҪͿһЩ
޵಻£¬еע⵽޵ı仯һȴû˵һ͸ĶȴЩ
¬ɿ޵ԭúĿ⿴ޣ˾糩ͨѪûκΪΡﻹǴӣ
ڷӣһ⻰Ǻţ¬ϰΣŽ͵ֻ̺ңЩûб˼
¬΢΢һЦǴˣŮ֮£֮飬ͨʿ䣬ҲҪӪοġ˲мȥ֮أҲʹȻŮӡ
޷ǳΣĵһɥżιѸ˵Щ̫ʰɡһ죬εˣ˼ȻᵽӪ˵£иҪ˰æӪ˵ⲻܵģʿȾ˲ܿͻӿӰȶǲкʵİ취飿
¬ҡҡͷóģҿ°ﲻ㡣
ǲͨҽ𣿡
ǵʿȴûлλġ¬ҲЩŤһӣһİ˴ҽ֣ҽ
ǾͶлˡ
¬ϸ΢һ£ʵνҲֺܶţеľҽеľеڻڻһ࣬еľġ
һᵽģ˲Ǵˮ¼¬˵һ飬˶Դкο
ըзǳ£ֻһҩŵ̫࣬ըҲôĶ¬Щɻ˵ʷǸ֪ģһôֳôĲ
᲻ǸԪйأ޲ɫ˵Ӣ˵Ǹӱģֻǲ֪Ϊʲôȴ¡
¬ϰ˼⡣
ҪҰѷӳ㣬㰲ȥԣһߺŲ裬һ˵ҾⶫŪˣ˵Ǹ
¬գգ۾ӹдķӣüͷһô򵥣
ķصıײʾˣҷӶǳӣмʮҩټʲô顢֮ĵͷת޸¬ϵĻҩֻơľ̿ʯ֣Ҳǳ򵥣ѹ¬Ͼòš
򡣡һ֣ЦЦ˲仰֪ɡ
¬εһЦ򣬴Ҷô˵˭ôĸҵķô򵥵ġ
Ȼ򵥣ĶȴԲ򵥡ͺһһʿƽ⣬ǵ˫֣Ӵ˿ԴɱΪͿɱǰϳìǸ֣ԺìÿһʿĻ
һ֣Ҳ˵װǧһǧɵľԻѵĵˡǼǵľ޴ָָд˲ʮֵķӣⶫͬˣҪһԺӲҪæһ죬ǼصҩۣƬ֮ͬ񡣷ˣĵ
¬˼ѷϸĵĵãڻС˷ģһ˼ӽơ
ͷˡ޵ڽ԰ɣϾɱ˵򲻵ѲãС֮ɱ޹ҿɿˣҪǮƣ֧
¬ЦЦû硣˵лŵɺȻÿ˽ɫ࣬Щţˣˡ
һ㶣ʶվڡôˣ
һ񲻶ԣæҡ֣µ֣ԼģһϵҲûСӣһˮ̫ͻȻߣĸף⣬źλ¿Ҫա
⻰һǲҵģͻϵڣڵûüıͻȻˣλ᲻ƻԼֻū˵Ĵƣ
ģôõľ֣ôͻȻͷ̣һҧھȥɵתһ룬Ȼǰûȷȡļ̳Ȩ˳ĵڣԼһӣҲū˸евܻܿǳҡûоԵİ֮ǰݻһҿδ
޺¬ϻ࿴һۣͻȻЦˣˣҪˡ
¬΢΢һЦԸΪЧ͡


261 
ڰڴϣϵľƺ컹ûȫɢȥ¶΢Цƺȥ˯ˣ˯ȻûƵζ
ڶ棬˫ֽһ˫֧ڴϣ˫Ŀŵڵ壬ƺı˻񣬿ʱҧȴ¶˿ԥ顣
ʷŭţȥĴ£ȨһԼලǵѶϵʱ򣬺ȴ޷ǳˡƿڴв˵ٲҽȥȨɵڵı
ǳţ֪޺ʮ䲢£ĺˣεıɽ޾𢡣ɽɲһɽۼһͷǣѪ۾һֻʱˣһֻūˡ
ҪǣҲãҲգǶϲǶϣµĵڡǵİţµô죿ѵҪϣڴ󺺻ʵ۵ϣϣһηۼһѵ֮λ
Ҳ˵ϣ̫СҲϲ˱յĸо游ʬ͵һ˷ҪԼĵڡ
ǣûףһŭ˺ˣǻܲڲȥռסʱҪӳĻҪʱ˵ǿѹǻᱻʱ̲
ռסأֲ˵ָֻ֣Ǻһֱڿǵ⣬ֻǻûеöԲߣᣬΨһĻͻȻǰЩֲ
ʢװ˽ůİںļϣ̧ͷӭϹеĿ⣬ĸ࿴˺һᣬ˵ٲŴ˽ʲôҲˡ
ɫһ˵ͷͷ۾һ߳ʣɫǰһ򣬷ޣˣҸڡȥˡ
һ㶣мĺһ˦֣󲽽ʣֱߵڵԣϸƬ̣üͷ˽ĿޣˣҸڹˣչ˾챨ɽˣȡҸڵĹ餣Ϊ
ЩĲɵĵ˵ͷתߡʧ⣬תͷϵˮ̴棬֮Ѿ˺֮ɫһӣȥ
һæ˳ȥ
˫ֽǰĿ͸֮ɫ㵱ҪԸǼ
ҪԸŹҡҧгݵ˵ĸ㿴Űɣ޳ȥĵһ¿϶֪ͨǼǱɺޣϵУǼ϶ǵһ˵ıҲһ룬˵ĸˣһپߣ¡˵Ҳ֪
ϸˣް¾͸Σˡ
ΣգūԼ£ƾʲôܣһ֣ƺ޲һߣԽˣԽǲòҪȻūԺĹʹɱɱ
ϴ˸ȥ

ϵŵʱ޸ո䣬һһ£ôˣ
δݵڵأˣҸڹˡ
޴һվ﷢˺һŻعæְѺõϣ˶ˮúϴϴ԰οһӲƽ˵ͻȻūȺչأӦελϣܹ֧֡
ͷȻū˵Ĺأûʲô
޴Ӧ÷ǳˬ죬һԥҲûУЩ벻ͨһֱ޲ϲƻȥ飬ڿƺû뷨һǶ˵޲ȥ֪Ϣʱµڶλˡ
ǵڴʦǴ֮ܵȥ׷ޣôһ£֮󣬵أЩԣ޾˵Щʲô
ߵð𣿡ͻȻһ䡣
ԥ˺һᣬҡҡͷ˺γԣ
̾һ˵ڹ֮ǰûж˵Щʲô
˼ҡҡͷˣҸʮͻȻ˯еõٻģûü˵ʲô
üͷһ壬¶֮ɫ漴ֻȻվڴ˼˾ģԺ˵㻹ǵôʦǴ𣿡
˵ͷĿޡ˵Ļڿ¾òˡ
ʱѾ˻󣬵ҹ׷ȥѴʦǴҡҶԵ˵һΣڵ֮λϣȫʬ塣֪ûж˵£
ס˺ɫһһף֪ʲô˼ѵԭ򣬵Ҫϳļ̳ȨĻޱĻԣģΪʲô񲻰ּߴʦһˣ˵ѣΪʲôҪңֱӸ߱Ǹã
㲻ʲôת÷ɿ죬ѸٵȨ仰⣬תͣźӶͷð˳Ȼ糿Ե÷ǳ졣
˵˼ǣ
ҵ˼ǣҪ׼ּ⣬Ԥʾ̳е֮λС޺ɫ˵ҷʵ۵گ飬ľ£ȻҲ𿴻ūˡҲϣūңҪҵİֱ˵Һ㸸Ȼദʱ䲻Ǻ̸˵ڣһչ㡣㲻ҪҵİȻáƲסƣһֱӳ֡
һҡ֣˷ģһܿסƣǳ鷳л˵⣬ҪһԮġ
޵ͷȻٺòˡ룬˵ǡھǵˣ
͵仰أæͷͬʱ޴Ϊϱ͢ԱɳʹڣѾϵڣμµڵļλ
Ȼȥ졣ˬĵͷӦ漴˵׼͵һūڲݵŵģû뵽ˡȻµڣҾֱӺ̸ɡ¹涨һūڸıԼͨյšڰûкʵ֣ǻҪ˷ûȤһ
һ⻰̾Ҫڲ֪ģô˻Ҫڲݰ˷
޺Ȼ˵ǰ̲ҪʳҪսϺõΪʲôҪ˷ѣ׼˿ڣĹģһҪܱ֤ǧƥսĹӦūϣṩһЩⷽ˸ҡ
һһṩǧƥսҪôսʲôҪڲݱֶٱôˣҪū
һðͷ̫ˣӦ˵Ҫһ£˷ģȻ㿪˿ڣһؾ˵ģֻҪһ£ôһֳס
޵ͷſ˵ץʱ䣬ҾϢѮˣ·ڴһϣ㲻Ҫҿյһ
ͷ󺹣ΨΨŵŵӦˣæ˳
ܾ֮ã޲Ź㱨ڹ飬Ҳû˵ʲôֻ̰̣ͨϵ¡Ͼʹūɽū˵ֱ
ֹҴҳȥˡ
ڹϢܿ촫ūǶ׷׸ݣڵͥ˹Ĵʣͬʱʼﱸµڼλĸ䡣æתһ춼Ӱǳˣȥʡ
һΣûзӦڶΣûзӦ
ŭˣİУúңھͲҪˡ
ûȴˡһޣȻ㱨£һθҪ࣬ǧٵҲ٣ƽʱٵĶ̫ࡣڶȸϵĴǺţǵ֮ͺһȾı֪вľٶ
޲Ȼŭŷɵʮ͸ϵ˵ͥ
ӹַǷһһ˺ˮոտʼ̵Ĳݵأʿеϴе䣬еģƯƯŮǳ˺Ƥ¶ɫ޵ĴЦӯӯ֮以മţֻЩ³ūƵĶ£Ӻ¡
ŭĺһӹ˶ͣס£ĽĿͶЩˣر멵Ŀ⣬ᣬôĹ٣ںҲǾ޽еӢۣһ˲ţܲ˹Ŀ࿴
ϵǰŭﴳǰһָŷɾͳ˹ȥ硱ȭǴڵءŷһŲһؿڣȵ󺺱ɽ˼ݵиߣɱ⡣
ūһæȥ㱨ʱ䲻һƿԺΪףһӳʮū죬ŭĿӡ
һ۱ڵصǿеĲ죬ߵǰ˹֣ˣǣ
ޣʲôģ
ްͦصߵǰ˵ūĿǶҹ飬Ҳò룬һͼı죬Աˡ
һ̱ɫ˵ᣬˣҸڵ飬ûκͼı鰡
𣿡޺ɵĿֿޡҲһĵôƵĸϹô仰һ˵ˣ
ˣ㲻ƭء
һ˿ƻæʣһһЩ죬Ȼе˵ˣ£ⶼūڲ£Ծû֪ͨŴˣЩˡ˲ŵĻǡ
ЩͷæΪְ֤ԱߵĴʣΪ׼ĸֶָżû֦չȴ۵Ů˵뿴׼Ҹѳ
޵ĿһʱЩͣǼŮӵͣ˺һ̣Ųüͷһ壺ôôƯĹ͸ɱˣǲ̫ϧˣ
æЦˣū˹أÿڹ죬ҪϼϲŮˣҪȻϻįġ
ūˣûĻ޴ֵĶԺ˵ɱѳҰ飬Ȼڻ㲻֪ǺͲûˡָǼսս죬ϧ˵ôõŮӣͺͽ׳ĸһ׳Ӥɱ񲻿ϧ˵ˣ˵㸸ǰϲľϣôɱ᣿
ʱβѣԥƬ̣һޣ޵۾䵽ǼϣɵðһЦȴЦˣǺʲô᣿
ٸջ̰Ŀ⣬ϵ˵ٸˣĻǽı֡ūںǺѣҲѧĻҪôҰˡ
˵ǣ˵ǡ˵ûٸǸô죿
򵥣ÿһԼĲٸȥϵˡظֲĿһǼŮˣת뿪
ˡͷӦһתǼ˼䣬Щһ־ϲȿֺ˹ס޵ߵͷһ۾ź˵ǡʲô˼
ǸмˣԸ̺ˡЦ˵
⡭ʰɣ޴֣Щ˼˵ȻϲŮˣǸϵڵôҪ
ûʲô˼ġȵ޵˵Щĺæ˵飬һûʱɣͼƥˣ˴˵תת⣬˴ʱٻΣ
޹ЦͺصʣܿĺЩ˵˼׻Ⱥ׼˿Ůִһʷˡ֮ǰ޳һͨ˵꣬ûô¾ұЩֳ¶
ͨ죬ȴҷֻ˴
޴Ÿոթĺöﳤȥ
ޣص˴ʣɫ׺ݣЩһȦҶˣЩж̰жᣬҸ׼ˡ
̫ˡϽһһİ֣һǵͷȻҲǵ̫ˣԵ֮λͶŮ˵һ˵ֻƲֵĶţսһͶԶԶģȻҲûʲôʹͣǳˡԼûоΣȴ˵ԽԽСԺС
ŵʱһ̳ƣⲻ͵ģ߼۴ӾģȻһӾ͹סϽġ֮󣬺ָṩ˼̳ƣ˵Ͻȵ޹޹ģֻһͷΪǻ
һ˿ͷ˶ٶ˺ĺôȷʵҲ޵̰ǳȻԸظظεİεȺ鼤ܣҪΪֻع
ڰ֣ʾ侲ƾǵʵǿռһʱıˣǺ˵ĴһǻǻԿ
˵ô죿
ҪһٰѺ˸ϳȥİ취ǹڳϣ˶ţǵأҪ
û뵽ôҰģں֮£Ǻܿ͵һһһһøߣ޲ھɱ
Ըҵģұ֤ǡ˵ңĴ󺺣Ǹǿһҧ˴ֻҪһܰƵ


262 ɱ
޽˺Ļ¸֮󣬾ʹӪʼɽˮڸһɽȣɴסÿԣúܿġ
Ӧϵʦ˺ٶʦŷɺ޵¿ʼ˸ǿȵѵȻ඼Ǳ߿ӵܣԶڿǿֻǴнϺõĻǾǺϸرҪ޵ǻкܶණҪѧ
ڽ̵˶еڲͬʣ˵úϣ˵òһֻΪ¬˵ļЩ˾ǿҩƵģͣĿǲӿ࣬Ƕסˣڷ޽п죬ȻŷҲήˣһСʿԼսúͿµĴһ
Щ˳ϰ֮̿⣬һص㣺ǳӣȥѣȥӪӪ˷йѵ֮һ䣬ϰ
ǵĽĿõģÿһ춼
޼ȸֵģֻҵӪʦʥʿţҪİõúЩˣ뾡ʦתҪķ
˼֮޾Ϳʼĵץ¬˹ͨһ治ɫĴݻĿйе˼άһ˵̽
˵Ҳѣ˵Ҳѡ
˵ѣΪѰҳϡɵõĹУҲãҲã綼бȽϸĹ۲죬˴ľ飬ޱȽϵĻǵĿѧʱģֻΪǵĿǳɣָ˼Щ⣬̫뵱ȻȣȱϽ˼άһ˵ѣٹԵĹǰǾסģȥǲصɴʿǺʶԼĴ󣬲ĵԼĹ۵㡣
˵ѣΪЩ޶˵ԵǾ硣һֺõ¬Ҳһֿ񼼵İĦǵĻǾ磬޲ϿǵľۣԼȴ᲻˵޵ӡУҽƭӣҽƤҽѣЩҽʦᣬҽһֱαѧϵ
ǣɵĺ¬˵İĦȴʵʵģϾĴڣƺȷý͡ʲôҪνʵ֤۵֤ǾαѧΪʬҲãҲգҲĴڡ
¬ǵĹ۵ʵڣ۾ڲڣҪ֤˵Ҫ뿴磬ֻӣӯܷյʱȻԿĴڡ˵ȷ䲻ƵΪǶһ㣬˵⻹Ҵߡ
˭Ҳ˵˭ֻܰҸãϰϰñ۵ļۡ
æ۵ʱ򣬺ҲæһЩ֮ͳһ˼룬׷׸ϵĸзֻвգӲʩΪǰŵʵԽǿ׼ֱȽϳ֣ЩһƶԺҺڼ̳Ȩеϵƣ˶˳Ӧƣʾֺ֧һǼ֮ĵģǰ棬Ҳұֳ
Ǽһ̬ĳٳδ
ǼȻʱϮʧأҲһ֧ߣټĶڷЩֺ֧˲ò޵̬ȣȻǴƱ˵ҼεҲǵõ˵ֵ֧ģѾµĵڣ̸¡Щûеõ޵׿ȷ֮ǰǶ׵ıʾǼķԡ
¾㱸ֻǷ磬ѹǼһŬͲɹ
ǼʲôǺĵ飬˶޵ĹģΪ죬޶ڴϷֵ÷ǳɣһĵĵȺظļơ
һֱûиȷĻظͷľܣƥͼͷҪͼŮ޺÷ǳġ
ˣٳδ޷ξУô죿ǫĶ˵ڵ˷ģᣬҺʹ˵ĺ
ʲô˼޲ˣǵڣǵڣ
æ˵ū˺Ǻ˲һǵڲ٣ǵҲʲô¶һ˵㡣ҲˣǸ䶼ʦʲô£Ҫȿ⣬Ȼٿ˼вͬҪЭʵС֧Ҳǳ࣬ͬʹ˵ĺҲڶа
µĵ˵ͷ֪ˣԵͥҲԻūɽݴһ£ʲô˼
ǳˣлд˳棬һġ
ź棬޽ڷޣ̬Ⱥ˵ϵڹ죬µڼλ㸸׳ٳٲʲô˼
ڷ޷ǳţѵҡҡͷһֱڴ̣֪ʲô
ǺãϽ֪ͨ˵˶ˣھ͵ϵڲΪµڲ˳λɣҪǵһճɣҪεġ
仰üЦڷľڷΨΨӦˣˡ
һߣڷ˻ǰһʲôҲ˵һĿͷ
ʲô˼޳ջ˵
ˣҸײǲǲڷ޴ſǻ˵
޺ܲ죬ýڷһ£˵ô£㸸Ϊʲô
ڷҭҭ˵ʵѾյ׵Ϣϵһ죬ڵһʱͰϢ˷ǼڲһΪڼ̳еλȨϵļ̳Ȩϵ̫æûκԣǺ˳ĵڡǴ¼֮ǼǱQ׵ģҪ˵СӶš
Ǽǲºģһ֧ߣҲһ֧ߣ˵ʵҲǿǺͺ˺һҲһĻᡣǺλԪˣһսް˴󲿷ֲһڴҪƥսʵֻǰһңԺʤ
ǼĵĻĵޡΪսƷ飬޲㷭·磬޻᲻Ե޿ɴϢȥ˵ֺ޷ǳġ
ڷ޵˵ǼĵģվǰסСĿ޵ɫ
ˮָϰԵĿʼƬ̣˵ʵ˵Һ㸸з磬з֮󡣺οūڲ£Ҳ˽Ϲ㸸ôңʵЩ˵ȥ
ڷǰһ漴˵ģǼǺĶְԥƬ̣ˣϣū˺ū˵һ°˾úܹӦһֱԴ󺺲˵ϴȥȥ̽󺺵ʵúǴֹ֮ˡ
ڷֹ̽Ŀ⿴ޡ޵ɫЩÿˣ߷߲ƽ˵ҪǲӦҾͶˡ
ˣã²˵Ŀġڷ޼˵ûкʹһ𲢼ս᲻˶ū˵⡣ʵ˵Ҹ׶Ǽ·ǳڣ˵ʱ˴˵Ľ飬һȫɴָӣҲܺھԭҲ˵
𣿡һƲÿɷ˵ô˵
׶һԡڷظ˵̴ңԴ˾мӣ
˿֪ܸģĪɡֿʼָĬƬ̣ҪôĲſμܲϵڹᶼμӰɣЩԾˡ
ڷҡͷǵȻᡣǴˣڵͥǧ⻹㵥ͥԭеǧչ涨Ҹֻܴˣ˶԰ǧ
ڷ޵ɫ˵ˡ
ˣǼڿ̬ȡͬǼǰǼɴͲˡͬ⣬ǾǱʾ֧Ǽ˺ͺһĵ
¡ūڲ£Ҳ֣ڵȥ״ҿɡ
˷ģҸڣм˻أĻȥ˵״
㸸׻мң۾һбڷ޵۾ڷᣬæ£ˣҸһֱԴ˷ǳмǴһҰĸڻʱ˵ķ²ء˵Ĵ£ҸûٰǡˣԸæҸ˵ڣҪȫӦ
㸸׵˼
ǵġڷްγ̵ƣѪŵڷȴƺоʹ۰Ͱ͵Ŀޡ
üģЩԥ˵ҿһֻ۱һۣǲ̫ݡҪСЩʱҪǣҡ
ڷЩʧѪģ޾ȻǲֱӳְæһƾǼ֧ߣԺûоԵʤ㡣ԥƺ˵ˣЩѵ࣬ʱҷǼ٣ǳֵͥ档԰˹ܺãҪֳ
ڷ޿ϲæصĿ˼ͷȥˡ

Ǽյڷ޴Ϣ֮ЦһûڷϲҲûڷʧټԼ֧ߣѾõʹūɽɣԴĿϵͥ޵Ļ֧еģǲ̨ܰϣʱڷ޻ڻڵͥӦҪʱ򣬺֧֡
Ȼˣ̻ҪԼģ̫ˣ̫̰ҪǰæҪ۵ġūڲ£ڲ
ǼѾʱǧٸ𢡣
һֱעǼĶǼڰ֮⣬͵õϢ̸ݼޣ˵Ǽ˳涨ͼ졣һ֪Ժ˵˵£ΰƽѣҲˣֻмưﲻʲôæ
һظֻҪ˲ҾУҲҪ˵İͿֱǼ
޷ǳ͵ĺļ򣬡ɼΣ񲻿ɵ
һЦﳤȥޣͲָ޳ְģһ֪޵ȷֻ˼ʵޣҲ֪޴Ǵ˹֮ģܰǼ˵Ǽε֮ǰĻᣬһٹɱǼԺ˭ҶǼǵ֮ĵڣǸʱӵū˵ֲ˵ˣô죬ÿġ
ӭȥͬʱǼ棬ټ棬ͬҲǴ֮ˣϵڵѲϵ˲ܳΪڡ
ͬ˫ڻ󸽽չһսǼΪռȺԮȷ˹ùս·ɳǧϮڱ˺ܶߣں׷ʱǼʴӱɱһӴ˺һֲڵͥӪıɱһѪ·ǱߣǼʾ׷𢸽ԮϵִǼһ
ںرΧ֮£֧ǼǼʤ׷׵ͶǼʧأֻǧͻΧߣȫʤŴͷ²սƷʮƲһ
ʤ֮ĺ緢ŴԼŲͷ˵ڴ۵ͥʰޣѺ˸ϳݱĴûᡣֻвһǧ˵Ӫֻʹūɽ̺ӳʷǧˣصĶӪܱ򣬶һɢطֻҪסޣϵ䣬ūڲǿȡϵڵźǲҰôģʱû㹻ʵԸǣֻʵʵİѲݱǡ
ͷ챻˵ѪڣЩԭԺôϿɵҲ˷ֺ֧ͬЩԺ˶ҲûʲôӡȻӦøϵѳǶūϰ׵Ĵֱ档
ȡͳһ֮󣬺һаţȥμϵڵĴ
ںİٱ׼ʰ޵ʱ޵ǰǱǼӡһԸӣ޼ȺЦʧΪǻеʵܺͺһӣû뵽һǸӣմʤ̾ƮƮȻӮ䣬ƨ·߰ǧֻʣǧˣ׿㶼ˡ
ô̵ģ޿Цá
Ǽѣһ仰Ҳ˵ڵֱͷ̫ңǰվʱûˡ
׼ô죿޼⸱˥Ҳûٶ˵ˣֱ˵˵ȻܵǵͥȥͷϣҰˣ
ǡǼԥԥ˵˳ͣúҪٸϾɱ
ڲ뵱ˣƲƲ졣
Ǽͨ죬Կ˵ﻹеڵ׳־ܲɵѾˡ
񡭡ﻹ֮λ
Ȼ޲ΪȻҡҡͷһֱûиԼʲôΪǹʿԣ⡣ֻҪԸ㣬ֻһƥսҲǵڣ첻Ը㣬Ǻ֧ۤһǿҲ촦
ʲô죿ظʦԤ𣿡
Ǽ㵵̧ͷޣϸĶ޵飬ҪôǷˣҪôģʱʲôãʦԤʲôãܴܺļ
㲻ܣܡг˵ֻҪңǺˣҾڡ


263 
۾һ˺ʹһۣڣĸڣǵڲǹ𣿡
ʹסˣôͻȻˣǰǵڵڽеͦģôðôһ䣿
Ȼµںˡ
͵Цһ֮ɫԱûоµڼλ񣬾͸ԳƵڣֲԷǼԭѾԼɵ˰
ʹ߼ˣˣ
һ֣ȥԺ˵ûеõϿɣмλ֮ǰǵڡ
˵ľʹ߲Һ磬ˡʹһߣ̰ӪǣȻԴ󺺱ɽĲݾµݷҪһūͷʦϵǣҪֵͣūڲķͬʱȷµڵѡ
ӵֺֺЦ޹Ȼˣ˺αߣ¶˽թıԡЦΪǣΪƾһǧ˾ܳ£Ҳˣһ¿ĭܰ
ڿǲҪȥϣ·˷磬ֺ֧˵ȥǣһһݣֱӰɱˣô죿е˵Ȼթ˵еûомλ֮ǰ㻹ǵڣ㲻ȥʱֱô죿˵ˣôǿʵÿʮǣһǧˣܰһȫ˲У
ԥʱɥ֮ȮǼͻȻð˳ߵ𢣬޵ĵͣźǹģһһ˵ͬʱǴϵϵڵͻȻ޷͵ĹϵԺڣҪɴʦ͸ʦһĲþ
Ǽ飬һūڲȻ󲨡ǰֻǺǼ֮ᵥ֮λǼÿеʵ˶гΪڵĿܡȻǽ⿴˭˭˵׼
֧߲֮һβ˻߱˲٣˲ƲͷΪǷֿ˭ҲǺĶ֡Ǽһǿ̱ͬҡҡ׹
ˣٵȥ޴ڲ˾ˡ˶˵Ըܴ˵ĵͣūϵ壬ҪͣӦõͥǡԸǣҾͽһεڵİ취
޳һ⡣޲ҳǣǼĽһƨ޸ҳǣǸãڵͣʱȸ޵Ȼһٻɱ
ӵӦ޵·˼ҵ̶ִǿҷ޳ǣǸȦףһ˳ǣͲˣѾˣسǵĻᡣǼҲͬ⣬ڳǻЩƣ˳⣬ֱԼūˣûκƿԡ
¬Ҳ޳޳ǣ̫ðˣиֻǸҲһǿĸҲֻ·һ
޿˺ܾãǳǣڳͻᱻū˿⣬ֻķŹū˵Ĵûᡣտ϶еģǷԽԽΪմ󣬺δؾǵ׼󺺻꣬ǰֻʱˣʢҪɱô׵ġ
˵̵ֻ֮ϽĶٻʿԼ˵ȳ˳ǣҡڵ˵ͥǳ⣬漴ֵЦˣȻȻ֮á
ȻѾĥǺＱŸͷȥӭޣ̬ȷǳ޵˻ڰٲ֮⣬֣ϹϾվһԡ
һȣǱ־ԵĻ멣ҺɫսۣûдսףͷҲûдͷǰͷ𣬴һЩģĽСڣСǰһһѪɫڶ˻λƣĺ˿ϵ£ԽеüĿ㣬ݰס
˺硣ЦӯӯӭȥȴͦñֱϵЦҲмִݺʹȣԶûлǼǰľн
ҲǴ⣬Ե֮λ־ڱصðͬЦ˵
˵ﻰǺ˽˳̳е֮λ˳ɲЩ֮ˡһۿǼ༥
ǼˣԭЩ׵ɫˡһмͷŤ˹ȥͼкȻЩ˶ûӦе飬ķ˼䣬ĸɴ൱ûǼ˵Щڣ޵Ļʵʲôڰܰס㲻ˡпͰס˷פأ˷Ҳ
޴Цȵĺļ򣺡飬ҵȻ֮áҷʵ֮򸧱ū˵İҲҵ֮һֳڧҲòȰ
һ߰һЦ˵ǣҲϣ£ֻЩ˲Ϊƾǵʵ֮λϸһһսֻֻһʳ˵Ҳū˵ļҳô˼Цˡ˷ģҼ˵֮λұ֤顣
һƲÿɷĵͷ⻰֮еĵúܰΪʤգԼٶȫĿˡ¶治˵ġ
ȵ˴ʣ˵˼л֮ǼĽ飬Ҫɴʦ͸ʦһнʽָ㣬ȷµһεڡĻ䣬ϽվʾԡѵõûȾƣѡ
ˣָֻʾڲ񲻾ˣǲκָʾġ֮вڣô񣿡
޲Ŀ˵˭ǲˣ
ϽһۺɫĵͷϽһ˵ˣū˾ߣߵһ̷ǸߵķףʥģַҪ߸ߵǲˡ
ͷͬ˵˵÷ǳԣȷǲ񡣡
Ͻһҭ֪ô˵ȥˣ˵˵ȥ޷ǰպ˼ͷϿһͻߵñӣȰӸ߸ϵλϸ˶ĹƣӦ֪˵˭ҪôԽͣҪôǷܶû뵽һ˼ͬ˵ĻһȫһȭȴûдĿĸоǳĲ
ǡΪӦô
ɱ޲˼˵˲ɱƽߡǴ˵ǲǣū˴˵˵ǺūδöзĻȥҪֵֻԼķ߿ѡ
ūе֪Ͻ˵˭ǶǺţеĻ֪⻰Ȼͬ
üЩԾ벻ʲô⡣ްǼҪȥ˵ÿ϶ﲻѪգѵῴżƯŮûж
ϽҲЩˣӺǶûеõһʾֻðԤļƻ˵ȥǴ˸ϵڵǲˣ㲻ۿū˵ʽ
޳ŭĿĶϽ˵˰죬ԭ˵ң
ǡϽŬͦظȴʼЩ
޵Խ˵˸ϵڵԼܣ
ѵ𣿡Ͻ
ٺٺ١תͷĿźū˵ϰߣ׵˵δãϵڵֵδã
ԽԽò޵ı£ֲòʵʵ˵ߣ࣬ϵߣɱ
ǺãȰƥͷҺǼףɱƥ򣬻ѹʵϵһ
ˡվѵ˵ǼǱǿȥģһ䣬ָߵļŵǶĿãۿ˴ģ˻ϲɣ
ҲվɫͬŭźЩ˵İɣ׵㣬ϵڵҲ㣬ôô
˸ղŻ̸Цתۼͻָ𣬴նʱʱЩû׾ôµæԱߵ˴̽Ŵ¸ԭί⸱飬ƺ鲢ָ顣˾񣬿޾ν͡ҪͲ⣬¾ūĿеӡ󻵵㡣
粽ãǺ޵ĵһ棬ʤӰʿοºõһףҪʱһܱ仰׷Źˣʵڣ̸ףôɷȴ𣿡
ȻҪңϧϵڵҵܲ˵ˡ̧֣ʾ۵ū˰ȴҶĿת˹תͷźһһ˵ҵΪʷ˵Ǿۻᣬͼ죬д£
С˼ĵͷ
ҽͣ˵ϵڴˣǲ׽ӰҲ²⡣ǲǣ
ٴεͷ
ȥڿ׼ƷоͰǼ޻˵ò죬÷㹻ʱĻū֤ÿһ˶Ȼ뷴˵ľʵҲûʲô÷ģֻʣµͷķݡ
Ҷ˵ѳᣬҰı֣ϵǰϣҪѳᣬҲӦѳᣬ⼸Ůˣû£
ٴεͷ
Һô˵ٸˣǽı֣Ļı֡ū˺ǺΪһ壬ҲӦøĽһ·ףʾͬ⣬ûٸô죬˵Щÿ˷һٸ棬ͬⲻѳᡣû£
ͺ֪Ӧôشٴεͷͬ޵˵ǳޣϵڵˡŵ˼Ƭ̣˵ô˵ǵʱ㿴ǼŮˣռΪУĽڡôģʴˣٸûҪǵӣ
ܼ򵥣֪̾𰸡һ֣ʾ⻢ʿǼǼŮ˴ˬˬÿﱧһһٸü˳ۣ̬ϣһ̷Ӧеׯء
ٸڴˣһһ߷ġЦһĴʦ⣬벻ѷֱǲǴ֮ɡתǼ˵ǰҺ֮˵Ļ⼸춼Щʲôһһλ˵
еһվ˳˵һ飬º޸ղ˵ĶʮǺϡԭ⣬û޸ղ˵ĻȻûдĿܣοҲ˵϶޵˵֤˵һж滰ûǿռ⼸Լܵ˼
⼸Ů˻ǲǴӣܱ𣬼ʮʦԱߣ׾֤޵Ļ
࣬ЩڲԣѵЩڷٸʲôҲû
ȻǡЦһÿ컹ҪΪϵҲǳж죬ȻʦȴʦһõʾҽǴҪ׿ڰЩʾߴңѡ˵ڣū˴ѡ
ʱˣеǲʦôܵõʾǵȦףūˣǵĵڵǵľżʲôǵġ
ǼʱѾָһЩƽźĻң÷ǳ⡣һôţĪѾ֪ⲻ㣿
죡ŭ˲ĴǺ˵һ˸ź˿еͷ㻹ʲôã棬ϴûɱ㣬㲻ԼҸطܵ
棿ǼЦͦ˵˹ʦָʦǴū˴ѣϵòףǸǴ˻ΪڣҲŸȻҵʵҵؿɼ˭棬ҵ۾ҪΪ󣬾ܵõĻӡ˶٣ɭɭ˵ңղΪ˵ףϧϵڵǴҶġʲô͸Ͻ˵ɣ㱻ͷ׼Ҳ˵ˡ
ͷǺ֪ԼǸȦûסޣװ˽ȥôҲ벻ףʲôʱȦ׵ģǼŮӶǵõģֻҪˣͻջȥǵӣûмƣҲԼ˴֮ޣô˵
˲
Ȼ񲻵óľǻˣ۲˵һһܵϰߣһǼ;⣬׾׻ǿ޵̫٣Ҵ̫¶Ȼͱϴϴó׵ģһ뵽ԼϾҪɱˣʱľȻǲһˮݵģȴϷɣһ˵ҪǴߣǾ˹ʹظϲ䣬һմŮӣǴӣôɧô
ͺðˣдӴʦǶ˳ǣ»ҩ¬Ļ֣ûѶٹ޾׳ǵĻȥջޣȻǰһڹҵߣ³֮󣬻ɣһ
ҲãҲãܸģ޶ܸܸģ޻ܸɵľͲ߷⼸רҵĳӣǵݺͱ˺һ


264 
ǵõʲôʾǵȻǵõϵڵΣԩɥΪڣˡڣū˴ѣޱߵɱ¾ū˵ĵӦɸʦһ񣬰
˵ǵõʾǺڣӦǼڣôϲţҷỳô˵ģΪǼȻһ޵Ȼ֧Щͬ˵ӦеʦһнʽĲþһ˺֮⣬ֻҪϣ˶пܣǼֻеһ֣ûκĵطȻỳ޵Ϊ취Ǽ˵ûʲôƫ
Щԭ˲ֺ֧ԭֺ֧˶ЩҡٴʺΪʲôҪʱ򣬳Ͻȼң˶˳Ĭ
һܻţǰ׼õһϵֶζ˾⣬Ⱦܣֻʣһͷټõʿ䣬һݣɱ޺Ǽ׺޷ϧķӦ̫ˣȻֻˣΧһʻǴ´ġûܵſڣӭײңֻһȭͰѺõһֻһˤڵϣѪԲѡ
жʱһƬе˾Уе˰ε׼еãȻʧ룬¡ۿŴҽɡݷȺ֮УѸײڶ֮ƻϽȼҷӣϳȺڴ֮С¬˵֮һХХЩū˻̻̲Ŀɿڴһʱȫʧ
˲ָ˼ž
Ұ̧֣ʾЩ̲ū˲Ҫţ˵Ҳūڲ£ıɱϵڵİӣһύµʾɰѺŪѣǿˣһû˻£Ҳ֤ˡñĿɨһۣ֤ū˵İŽᣬҵΣ˭Ҫƻþ棬˭Ǹҹȥ˭ҹȥһҲȥ
һָһȦκսҴ󺺵Ȩһ㵽ף
ū˭Ҳ֨µĺѾŵˣȻûһȭѾҪֻʣ´ķݣ˵һаŵȻ̥С
ıֶ֮ʩ绯ֶΣǼЭ£ס˴е죬ǰĵȴʽЩ˶ԼҲڣȻԣһϵĵȴšںЩҵްѰٷϵľȫյһεĿС
ڳʱΪǲǳǸᣬ˴ҹ治һٷĹ򣬺Ѿͷһ̷ڵأūʧȥԣ̥Ҳ۲ˣǻҪñ˺֡
Ǽظ̶̵İʱһյ£ֻǰǱ¿ˮ̵˼޲һģǵĿ˾ʱȻת
޵ֶͶأԽε֮λҲƽ˼ģȻ֪޽ΰʵֻһСͷ˷ϵ֮λ
һҲɣ෴šūڱңһòܾܿͻݱһս϶ԣµʱգΣճ̶ȷڣΪߵʱֻҪסߣ͵ڿס˾棬ûߵʱ򣬿ƾѶҪöࡣ
ǡǹĪⰡǼԾóλԼСϱƵԱߡ
ѾܣӦûٸ¡޵˵ϾͻسȥɻЭ㶨𣿡
ǼһҪسǣ
ǿ̵̣Ҳʢ˵ʵڵģҪЩֶΣ̺ȿɲ̫Զˡ˳
ģһǽһĽǵĵӵɵĻ飬ֻΪһμӣע⵽㡣ƽ˵Ҳ̸УҪȻĻǻ㷴С
Ǽԥˣ˵ĽǣָҹĽǣخLҽνǣһʮˡʮ˶ϣǵڵﷱܶɣм̳Ȩɻ飬̶ͬȷûʲô⣬һˣ֮󲢲Ǽһ
ǲǻйףֻûаеĶעԼϣ
˼ǣǼǼһӴ˵ķԸȫˣҳΪڣҴӦ˵飬ڡ
ЦˣǼļ򣺡ҵĻǺ㰡ôţΪ˱㣬ǲ㡣ڷ޾Ҳ㣬𣿡
Ǽ΢΢һЦޱģ޲Żġ
ֹ˼䣬漴˽̣ѵͥ齻Լ˳ǡ˼ȻĻһнٺҡ
̰޵ļƻټʮ￪ᣬˣȻдǵڵµڰ֮ǰȨᡣ˲ܲμӣĶӴ͡
ū⻰˹ƽū˵ϰס
ʼȷµڣū˵ľϰףܼλΣȻҹԭʵǿʣµľʮ֮Ψһһפ߽Ǽҹʵһ㡣ںûָˣǼʵҲѡǴ˵ǴʵϱȽϣӦóΪڡ
ǣǼ˵ˣϵθǣµڲԭȵļ̳˳򣬶ҪӦǴʦ͸ʦһ˭ڣ˭ǵڡ
˶ûȻʵޣ޷˵ķԣֻͬȡ취
ʽھУͥĴʦ͸ʦһʢǴ˻£һѶص赸Ź϶ɬĸҥ»ҩɵУ˰˰Ĵ״̬ԭøӺ塣
ǼȾΧһȦʾЩǵԵΪѡ˵ΧΧĿŻȦеʦ͵ںѡˡ
ʦǵԽԽԽԽеķú죬ʮ˵Ļһϵظһ仰
ӵл˵ѻΰĻ񰡣ǧ֮ϷҰ̻ңҵﷱٸǿ˳ӻ˰µĵڣ˰ˡ
仰Ļͷһߵ¬ϣ⻰Ķ
¬һЦҼǵϴ񣬺ʦǶڲͬĵطõʾ
ҲˣϴڵͥʦҲв˵õ˼ʾʱܶ˷˵˵Ǵ󺺣ָū󺺾ܸǿѴ󺺾ͻʱԺΪ׵˶Խһ黯˷ǳƣǼڵĴ󲿷ūҲ޳ȫںˣº֮ˡ
һˣѾֻʣһˣǿǼҲˣתͶ˺ˣ֮ʣٴνʾūҲûĵԷˡ
ȻˣⲢ⣬޵˼¬ϰ޵Ҫ󣬷һϳӦһʾ˳ʱ̵湤˻ʦ棬һĻЩʦ״̬ͬ˵Щ
Щܶ˵˵ˣ֪ԽԽãֻ֪ȥū˻Ϊܴ裬ʱݾûа֮ˡ
¬Ȼͬ⣬󹦸ɣȻֵװһ²ѣ߸߹ӡһ۳еǷ˵еС£뿪һ¡Ҳû⣬ȫлȦǼ˵ϡǼǰæ̹ӦûǼڣڵڵָȨ˴ʦԶǣûЩ״̬µĴʦһ˵ڣ޵ļƻҪգ
ʮӵУԺͺߵ̫ģɲǺǼǿӲķԷӡ
ʱ̺˶Ȳѵ鷢ˣ۾ڻ֮еȻվһؿڣһȥĵָȻ³һѪ˼һŲȽ֮УϵƤʱĲҽų˻ѣڵϣʹĴԼĿڣÿһĴ򣬶³һѪ
ԱΧ˴ʧɫȥְ˽ŵϵĻ𣬿ѾһϢгûˡ
Ǳ壬ĺеǻû׹ô£νҲһˤѣȼܴ𣬲ҽǹʦǵ
ţҲѪѣյòҽ
û೤ʱ䣬ҴνҲˡ
˴ʧɫ˭Ҳ֪ô£˺ܿعյ⼸˶Ի񲻾ģرǶϴʦԤԣǴڲͬĳ˵ԵĻ޳뺺˽һǿϵ
ǴĿ֮Ǵ
ҥһ磬ܿΧ۵Ⱥɢūŵû겻壬ҲκβһһĹڵأϵԸһָʾ
̾ȵĿһУôҲ벻ףЩ˺úõڻȦȺָʾôͻȻѪǵ߿ûǰ
ϲã⼸мǴ˭ڣԴ󺺶ֻкôûлҾ¼Ժûм˸ҰѴ󺺲ˡ
¬ɫЩ԰׵˻һ۳еһɫԼλϡ˷֮УҲûע⵽ֱʦָǼµĵڣеūǼڴҵĴӵǰµѾ֣Żع
Цݣ𵶵λϣ̹ȻĽǼһū˵ƤЦⲻЦǷǷϲڣ
ǼղűŵòᣬԼҲЩ˵ĺ󳾣ʦָΪµĵʱûзӦ̵ĹأͻȻһ㣬ܾηԼĳ˵ˡ
лˡǼ罬ݷڵءԱߵūһڰݵںǰʱЩȻʾڶǼӵĲҽڼʱ˭Ҳվƽ⡣
ѡѶĹǣ̵ļ໤½µڼλûԵֻμʽ˴󺺶µڵףϣ
Ǽµں漴£һǴ˺ıɱϵڵ飬֧ߺʵıԴĸסϵڵϱΪϵѳᣬȷΪϵڽзʱ䡣չūߵƣӦĹһֱڽʱѾ˵𢣬øϴʱ䡣
źһУǼϵݼޣԤ̸׵޵θڷǳҪǼһ˵ȵĲȫЩǴ˵ĲڣҲҪȡһ֣ͬʱҪϸչūʿͳһʹūɽָӣԺ˱Լ֮⣬սʱҪʹūɽ
ǼΪѣôڰū˱ǵЩĵλܵصвĺܶ˻ᷴԡ
˭ᷴԣ΢΢һЦοǼ˵ʦʱ򣬵õʾǶ˳ӻǵڣġˡˡ
Ǽ˸˵ȥˡ
ְο˵ģȥ̸Ҹ
ǼŽɵˣûҰеİһ˵ȷ˺˵Ĳڣ޵õЩ֮󣬲κͣ̽Ƿɢѡʿͳһָӣͨսɸ̫ؿܣغ߷޸ŵǴӴ˿ܺʹ󺺰һĴ֣ǿԵõٸãȻˣҲҪͺ˰һɸ˰
ū˻ūƵĲ࣬Щ֮⣬󲿷ū˻ò󣬺˰յ˵ǷǳģΪһ꣬Ƥȣ޸ŵǰ¡Щʿ˵ҲҪٵö࣬޻ӦǣֻҪ꣬ԺͿתԤֻۣҪսҪսǿԺͼһƽĿ֮֡Уܺʿеľ󲿷ȨÿһµļڣȡãͳһľսͬзսƷȨ
ūʿǸмȻͬ⡣
ٺЩ֮ǼһǼȣһҲǽд¼飬ҪǼʮµĹأԺд£Ҫͳһ޶Ǽ˵Ϊ˷ֹ˰Ƶһͷϲȡİ취ȻǴͳһ飬£ȻҪһеΡ
Ǽ˵ҪͬҺʹ̶ô죿
޹Цģȥ֤ʲô¶˳˳ģͰĵĵڰɡ


265 ˫ϲ
Ǽ֪޵ĺ«ʲôҩȻôаգҲֻȥ졣
ڶ죬Ǽ޵Ҫһ˵ʮǶˣһѿĳĬǻ򻺺ͻҵķԣǼ˵ū˾Ͳһ壬ǽΪ󺺵ԺʲôҪ˵ģҪ˽˰ܺ˵٣ÿʹ͹ҲûˡһڣǿһʲСĲƸЩͷ죬ڵҲֻʣһҲûʲôʵȨ
ҪǰǴ¼ڣмҪôѾˣҪôҲԶֻ»˵ָǼͽū˵ȫ˺ˡ
ˣջǱЩţЩһֱΪԼ֮ӣͨū˻ҪһȣȻηˣҲֻǾηѣǲΪԼǺ˵ūͣͻȻҪǳ˳Ǻѽܡ
Ǽʵ㣬ѹסЩңֻüϣ޵İ
Ŵһҡڵ߽µıһū˻Ҫ߰ͷֳٶǱãʵ˿ۣ˾һĥһԣЩƤū˸һȣоͰ˰أԵ÷ǳ
һܣѻȸԭİū˸ܵεѹ˭Ҳ˵ˡǼæֵˣӭݹ١
һ¶ֵЦݣʮڵЧһ˾ͰЩ׺Ұūŵ˵о̫ˬˡ
ûʲôֻλͨһ£ᡣڰ֣ܺĶū˵ҲǿģǴ˵ūڲ£ǲ档
ЩūһǶΪ֧Ǽ˼ġ˵¾ǼΪֺ޶⣬޶Ҳ֪һ
ҼҴ˳Ʊ£Ϊ׼ȷİıͱԱ˾һݱⳡݱĿԲݡ㻮˸Ȧָָ£Ϊ룬ͨټᣬЭͬսٶȽΪĿꡣ
Ǽһʱûףˣ˵ڵ𣿡
ݱݱѰū˴Բࡣ͵յϢ˵ܱ߸дＯУǧҪţⲻū˵ġ
ͿʩһתߣתͷЦ˵һϢҼҴ׼ڽѧãĽǴ󺺹ѧʵѧ߲߲̲Ҵ书պյGμʵ˫޵ѧƣĶ֮šݸضѡȥѧΪһĶˡҼҴ˶ЩǳأÿһǻǸϽѡһӵܣ׼͵ѧѧɡЩԺǰ;ΣӦöװɡôõĻᣬǧҪ˷Ѱ
˵꣬ﳤȥһ𾪵ūˡ
ū˳ĬƬ̣Ȼһɳ˷ֻǼȵţѾ޵İšѾްһûκΥ޵֮ǰ޾ҪɱˣҲɱͷϡ
Ϣܿ촫ˣСԭ塢šӡ˷ĺѾϵ𢸽ܱҡū˴ʧɫūܱ򣬺˵̨ȥ֮һټǴǵĲҲϷˣһ޵ЩյĲˣһ˼Ժ˵Ĺ
˵ˣݱū˵ģʱ˭ĻģһǾū˵ô죿ö࣬Щһɱū˾ͳ군ˡ
ūŵѪζܵ˳ߣٳˣһһͨǼ飬ʵʵΪѧӣʵΪʵӵܸѧ
ˣ޵Ԥƻ˳ʵ֣ū˱󺺵֮С
ĩӣӡԷںٰļڷ֮ˣսһƥߣйֻʱʷǷֵڣӰʷʿ٣ǿūͥĿơūӵܵѧԼǿ㡣

ֹŶ̫˵лЩĲɣ̫˵ĻûнӲ磬ʱվתϼȦ۾ס⿴̫ֺֺЦ
£һֲ֮ǵһӣܲһ㣿
Ӳ˼ЦЦĸβһǻʺӣΪһӣǿɾ޵ĵӣ޵̫Ӱ⣬ʺӣҲһϲ£⼸µĻҲһ壬Щϲ
̫ͷǳͬӵĻԺι˷ǳϣιĶԺ̳дλλʺӣǺι˾ûָˡλʺ𣿿вٷ˵ʿ֮˵λʺ󻳵ǸŮŮǾһôҲûˡ
⼸¹úܲģ޴ӱһݱĸ۾ûϲӽ룬մϽþͷʳ˾ͽλನδˣֵˣĻ̻̣Ƶǣһεûͣ·ݸһΡֵĻں棬µһֻĸȻ˹µĴˡ
ս£ֳһ£г̻ڵһİİˣ˭˵ġһʱûӦ˵ǹû˰˾ͻȻˣʱͲŷӦľ˳ʺĸף󽫾̡Ǵˣæ˵ȥңұ˹﹬⣬ҲǸˡ
һӽͷöĻ̻̣ҥ𡣴ʱ˿̣ӼһϢһ¿Ҫ񾭡
ˣżҲûðҲ˵ڻ֪ǲǸӣǻӣҲҪȵ̫֮ܲӣǼõġ
ӦһȴЩ״̬֪뵽ʲô۽ͻȻ¶һ˿Ц⡣̫֣׼ҪʣͻȻ⴫ҴҵĽŲӺͶ̫ԼͬſȥֻһСϲɫ˹æӭȥ͵ʵʺˣŮ
Сһ㶣£Ǵӻʺġ
ӶʱЩʲô
Сһæŵˣ̫ξյµսнݱˡ
ݣݱüëһתŭΪϲ
ǵģ̫ξŹڹȺµټȵû£˵żæš
СŻû˵꣬Ӿ䣬˵ۼ
ΨСֿ첽˳ȥʱ䲻ۼһŸյĽݱһ°ڣǵ˽Ĳ÷ǳСںһ·׷ϣһءӿˣ̿ۼȻǸˣһΪʿƽʱرעԼоֹʥһвԽأô·ĿǵһΡ
Ǹݱ
ۼ֮󣬵һ仰ǣϲ£ɽūˡ
һۼݱѸչɨһۣ۽һ˿Ц⣬԰׵ϵĻһ󿪻ЦֽĶۼ˵Ź޿еΣеɣ
ۼĨһѶͷĺͷҲʮˣȻ廹㲻һ·̫ξܵеǳ
£շūˣԺݵҪͿԷڶԸʱͷϣÿǽʡʹ;ڣڴ˵ȷǼ¡ֻūѰƴֻֻ¶ˡ£ɽ˼ǱϾᣬð¶ѵ룬ʼգΪơ
ۼһۣææ˼ϲΣҪȴҪ̫ˡ¿Ǽ£Ǵͻɴ¡עⲻһ㣬ʹޣ£һЦܲѣҲȥѵǼٵģӵ͵һ㣬Լ·ġ
Ӷۼǳ⣬ڳôչϳɲࡣ
ۼ̸һ½ݵӦδۼڱ߽Աָ߽ƣѿֵܳһһָرǶ˵թƷūˣҪʩڶڲū˵ʹͣ෴ҪһЩū˸е˳ĺô䡣ȻˣǰЩǮֱӸū˵ģЩǮӦýޣƿظ˭һ㣬˭һ㣬һĿūˡ
һᵽǮӵüͷûǮ˾ͽĿɼΣ׬Ǯıʵһ㣬˴˾ͽȻְأȴûܶ׬һǮҪҲʳĻ˾ͽ֮λ˾ͽ֮λţұ˳ͥҲһʵ˾ͽ
ۼ棬Ӳ˼˵ЩۼԼҲֻǾţŴĶܼǮȥԽȼü֮
£ʺˡ˶˹ǰվһߴڴڵĴһЦ˵
һ㶣ЩеŮģ
ϲ£Ǹӡ˶ϲЩʧ̬£ʮﰡǸǳʵĻӣɰѻʺۻˡעһΪ250ˣ
ӵԲ۾𣿡
ǵǵġ˶һӣæסЩ飬ҪһεˣǾּˡæӷϣһ߽˵̫ҽ˵ˣʺȻۣãĸƽ󼪴
̲סЦת̫ĸֶһӣһʮصĻӰȶ̫شתۼŹûУʮصĺӣôصĺӣ
ۼҲǳˣҡͷûļûһʮġ
ûҲûЩ٬һۼļ򣺡޵˽أĸʱĸǲǣ
ֵ̫ĵһۣĵĻҲһӦöԳ˵ģ
˷֮Уûע⵽̫תȦ˺ͻʺһæʵûУŮ
ˣǸŮ˶
ϧһ֣Щϧ˵漴ָüëһҲã⺢ԺͺҵĻʶһС޲£÷Ȼ޺ҲܳɾһκԵԽԽģ̲סЦֵȤȤȤ
ЦһüͷҪȡ֡
̫̲סˣ£Ӹճȡ̫Щɣ̫ȡԺӿɲá
ͷٺЦûƬ̣뵽ʲôһֱۣ˵Źϲ£ǸͷҪԪԣԪ
ۼĿɿڴĵԪô£ôİ
Ҳô룬תȦֹ˵ͣۼǰͣĿ⾼˵ͣ͸ԪͣΣ
ۼʶʼ磬ûҪ棬˵;͹Ͱɡ

ƣڴϣŰӤЩ㣬Щʧ䡣һֱӣ󣬿û뵽ȴ˸ŮȻŮҲƯɱϾǶӡǶӣʧˣ˹ҵһ̳ˣȻûкͳҵҰģûе֮ǰиӣҲǼðЩ鰡
̫ˡһƵ˽һɫ֪ʲôֵ˵㻹ᣬȻҲᣬһŮʲôϵúõĽ壬ȵȻʤسǼӰѾˡ
˼ЦˣҪİס˺ˣ˵б𣬿ͬãǲͲҪƽôˡ˸㰾ЩЩˣС̵ðװֵģȵȻҲÿĿġ
һѾͷʲôÿĵġܾڳ˵Ӣſ̽ͷ̽ԵĿ˿仰һ˳˭˵ģϲŮˡ
࿴̿ô֪ģ
׿˵ġӢӲߵҡǰһºӵС˵ţȻûôɰҲһϲ
ͣЦһѽӢһߣ㲻Ҫëëŵģ֪أҪʹĲġ˵˵ʲôʱ˵ϲŮģ
ǰұ˯ʱ˵ŮӢֱ׳˵˳ӣ۲Ŀںȵļв㰡Ҳȡ
Ⱦȥ޼ҷ˸ŪСӤצӣʲôʱԶģҲעһ£㶼ֳСˡ
ӢŤߣһһ߽еҪˣ۵ġ
Ѿͷ治ԼˡЦҡҡͷĿһСǷĺӣһ˿һ󻬣Ľ˵⺢ӵƤ㣬˵ƤôãǲʲôģҿǸ¬Ҳء
ƤҲ˼ЦЦǷѧ˶ûõģ˵ƭ˵ģÿΡÿζǡߺ֨֨˵ȥˡĿߴٵ˵˵ôģ
ȳףʲô֪ˡӸϣڱ˵
ףһЩ񣺡ڲæûֻ¶벻ˡ
ӱ¶۾ôᣬôĵ£󽫾Ȣ
󽫾ٺ٣ǲ֪˸ɽѾ˵ΨףԽء󽫾Ҷˡ
˭˵ôƾģôĹɽôˣ˵ڹҲٷԷֻڻʺǰЩô
û˵𣿡ԥƬ̣̾һ˵ȻǵĻԶĹӲͨ£ֻ֪Ժ˴ӣ»޷ʰء˵ˣ̴ǮԭֻǧˣƴƴմգܹҪˣʮˣôǮûǮʲộʲô
Ĭˡؼ⡣


266 ۺ
Ԭƿ˳ˮӪµţԬͷģŲΪĸͷҲû̧һ䣺ʲô£
ԬŽ촽һУξ˹æ
ǸŮԬܳһ̧ͷԬգæеıʣӭ˹һкϾˮɹһԬգһ룬ԬѾǹˣæ˻ȥʩһ񣺡˴ݹ٣ʧԶӭˡ
ԬյһĨʧԬȻĸãǸһֱܺãԬ̸ܺԬɣǾȵĽСãһȴԵࡣ
ԬУξæؾ֮û㡣Ԭտ̲˵
ԬЩεӣСĵһԡ֪СõƢһԣ˵ˣûҪ£ðűָΣܵˮӪ
ԬγˮУξص֮󣬺ܿͳʿ˵Ŀģ󲿷ʱڳˮӪһ˲Ӫÿͳæµʱ򡣴ӵһ°࿪ʼϰ֮ǰһʱ϶ڼ͡
ԬȻƣҲ֪;ǳҪοҲաѪȵս۽һ㣬Щֻ֪¶ݣ̸ֻֽ֪ȴΪ˫ȫʿѾվڸߴˡ
мĿͣæýŲմصȻûʱȥԬա
ԬϸԬյƬ̣۵˵Сãˡ
ԬձһᣬЩһ뵽ӶЩ̬£;ίѡǿģ˻֣ʾ̵ĹŮ£šԬܼأҵæԸŻǴڡ
һϣԬյȦͺˣ䣬½ܿһƬԬܳ̾һûȥȰһУСãԬҸ̫ˡ
˵ãôһ˵ԬҲ̲סˣԬܻУʹޡԬ۾ҲˣĸԬյı촽䶯˼£ȴʲôοĻҲ˵ѾԬĿ֪һЩԬڹΪԬոеϧΪԬоԬ빬ԬôôĸĲ˵ûԬյͷ磬Ҳ˳ˮУξġ
ֻǿԬһˡԬ˼ȴϻۣѧҲһĸͨʿӸ벻ֻۣ˶ⶣĻһ˳ʿӰֱ޾ܻ飬Ϊ˼ǰ;ֲòίȫ踺ص̺һ򿴲ӡ
СáԬܵԬտ޵þˣŷݸһðο˼䡣ԬʹʹĿһкеĿƽࡣϴȥϵֲۣЩ꣬۾Щ֮⣬Ѿղŵ
֣һУкθд
ԬܳƬ̣ȷʵѾס˿ڱԵ˵һ顣ԬղɫţȴЩ壬ԬЩڨڨס졣
Сá
ֺܻڱս°ԬһǣЩĿԬܡԬεЦЦ֡Ԭһ֣Ц˵˫չꪣʱ˵ǳ
Ԭ࣬Щʿ̸˵أԱʱ򣬲ܶԷжֻҪһ죬ʶԷ֪ꪖʲôо̴֪ꪴŵʱ򣬻ĳ֪ڱѩߣֱ紵û֪ʲô𣿾öԷ죬һƬ̾Ԭմ˿ô˵Ȼġ
Ԭʫ鴫ңȴҪִꪣɱΪҫ֪ھȪ֮»롣Ԭյ˵г˲εָʧƺֻʱˣȴ֪ĵ˲ʱˡ
Ԭüͷһ壬ҵȻ֪
֪
֪Ԭĵ˵ͷʾԼȷʵ֪ĲǴ󺺾ڣҪ޲ݡ£ԺӱΪͻΪɨ¡
ԬյɫЩжԲߣ
ԬܲΪȻЦЦСãĴҲֻǲݴĽݱȴ֪ЩݱڸǵΪʲôܴӮΪ˺ķˣѳսյ룬ûвѵĺ֮ǡʹˣҲΪز㣬ȫʱˣֻܱͶѡһղ䣬ѾģղֻʱʵϴһѡδսӶǧ̴ʯû뿪ɽҲûжʲô˵ֻһοǲǸ֮ŵ̽ѡʱһ֣Ĳݵʵס
ԬվĿԬܣԬ΢üͷӰҳһŵͼϸ˵Ԭרעдŵ˵ɡ
ݲƸز㣬ܰūȫҴ󺺵ı໧񣬲ݶʮ˿ڣǲϲɽض࣬࣬ԭ࣬Ψ٣ûм깦ʵЧʳȱڷǳ󣬱뿿ˡԬõͼг˵оԲϷʲộĲ˵ֻոշūͻΪĸ֮Ҳ
Ԭյ˵ͷжЩɺ
ǿסݡԥݡݡݡݺ;ݵĲƸռҴ󺺰˳ϵĲƸҲֻ⼸ܳƸ䲢ݡԬڵͼϻһȦݣټǿ󺺵
֪ŽΪĿ˰ɡ
ԬЦһһŽܶʲôãò˶ã͵û뿪Щһ
ɲԡԬҡҡͷͬԬܵĿŽȻڳ͢ϲģ֧ڣʿܣ˵ˬƺŽЩԨԴǾһ̸׵ˬע׾ܹŽǻϵ
ԬüͷһšЩ⡣
⣬ˬĴȥΪʲôûԬ𱸵˵
ԬƲƲ죺ʹ¼˵ûʲô㲻ʲôܳ˲š
¼һ壬ôȫġԬղָûʲôҵˣǾͲܵģôſ˾ȫʵѧģˬģ㲻ǲˬӡˬ˲Ͻܸ׵Ƽ볯Ϊ٣֤
ԬܲˣûʲôãһˣҲûбֳʲô˲׸Ҳ֪Ԭ˵öԣʿҲÿʵѧģ˾Ǵģʱ֪ԷˣҪίߣ˺
ʲôط
ӱ֮һӾ˻ɡԬЩĵĿԬܣûмһʿĲΪȻΪʲôô٣ҿܿƼ
Ԭܾȵ̧ͷ£
Ԭտ϶ĵͷܣһز¶֪ı£һȷֻǸвţͨƼʾáĸԭϣ޶ñ׵
Ԭܵɫ÷ǳѿĿԬһۣҪ룬ְѻ˻ȥ˼Ƭ̸̣ȥСã㿴ôԬռ˾ͽ֮λ
˵ѣʵܼ򵥡Ԭ΢΢һЦȱǮһǮ˾ͽԬҵġ
Ǯ
֪ΪʲôáңǰĲܽڣԬվһѣƲƲ죬˵ͶãССĸӹˣȻΪӣ£ȴûģϲľǮ˭Ǯ˭ҳһǮǮסݵʺֶΪ

Ԫ£޴ʮūӵܷؽʧٿĲߣһʱ˺ȴ˼֣״̬Ҳһ޾Цˡ
Ҹմµ˸ӣ˸Ů·ǳˣҪס߸ź룬Ľ˵Ѿ֣ӽЭŮͣȡЭ֮⡣
ȴˣĵŮȡ֣Ӷʲô°
޴Ȥ˸ˣԼҲץʱһŮˣҪȻӵѧôȥ
Ҳ˰Це˵ȥҲ˸ŮΪһֱҲûȡ֣ӵµ飬ҸϵһҾ͸ȡѼǺͻһո֡
Ѽһ㶣´һ²ߣĵԭŮôİ
˭ҵŮӣ
ɽҵġЩ˼Ҵԭ֮󣬾Ҷһʱ䣬ȢޣŮĸŮңֵһȦ˼顣
ʲô飿޺Ĵ𣬡ĹͣҲ
дۺʮ鲻̸ЦģҴˣ˲϶ܿţЩ̸ۺƽʱ˵ĵмء
޲ġۺ⡷һѶ۵Ĳ鶼Ҳûţô䵽ߵˡ
߰޵ľϲɺԼһ£Ҳû̫࣬˵֪׼ڽƳϵйػϵĲȫ˹󳵡һڶ۵ĻʼҲ飬Ҳگһˣƽӵ£ֻҪصģһƪСЩͼһ̨˻һݡ
²˵ԼĹͣüЦѧǸðְڣԼʡܶ¡ĵǣȻЩأȴʵȫͨţͨľѧԻϵ֮ѧ˵Ҳоĵû֪ģγѧʣǸ̳һѧãڰһ˫Ժʿ뵽һ³ĴѧУ֮ûžѾɹһ롣
ѧʵԽˣԼҪŪǮһ뵽Ϊλʽȱڣ޵ʾЩʹ
ò˵ʦ̫ƽˣҲʲô𣬵ڸǮⷽȷ಻СʦȻǵ֮Դ¬Щ˾ǮƵıºŽʦͽȼֱһεġҪŽôۺľʵ֧֣ڸòͷۡ

ϵһԹɱƵ޵ǰ¶ֵ⣺Σ
ɱϸ鿴һΪѵĵͷ͡
ͣϵϵЦݽסˣɵƳһۣ㻹øã
˵ֽɫ羵࡯֮ƷⱭҲܴﵽɫǿܳ羵ϱߣǽʲô
ϵãȻ࣬ȷʵЩ롣
̶̵ļ¾زһǳ˲ٿࡣתοɼѾǳˣԱõȥûʮǲġ
ϵ¶ЦݣտʼջǺֻ࣬˰ٶԹ²̫Ѿ˼ӽˡ
ϡΪһ̵̫ͲֵǮˡްڰ֣ʮԸңķֵгȥҲܽۡŶʮԣ͡񡢺ͽ꼸жʮԡ
»Ҫңϵмһ֣ͲˣԻᰲšһƵǰЦŴ򿪣ôͷֺˣ
ָƨ졣ϵЦһ䣺ӵķֺ죬ǰѾԤˡǸŮĺ
޲ҧͷϵô۾ִһɨʮ
ұҲһѾͷʲôÿĵġϵ޿κε˵㰢ĸˣ˵ճһ˺ӣǸӶĺͷҪʮ
ɲ԰ϵŮ޶һ
һŮٺã˲һգϵ۾һɣû˵ץʱɼ檣һѶӣһӣӸһǧ𡣡
޼˼۾˵Ҫʮ߰˸أ
ϵݵǺʤһһٶʮҲ𡣡
ϵʵ˵㡣
ϵԱˣЦˣζ˿ڲ裺ôͷҪҪһ㣿
ҡͷá
ϵ⣬̧ƤĿޡ
޽͵֪ǮЩǮǼʮ˻ģҲܰôѪȫҵһݣԸ㶼ֻɽգ̫ʧˣ
ϵĿ޺һᣬ¶οɡ룬ĵʵôǰѣûǮūҲãҲãᰲĸాġ˵㣬ѱҲﲻʲôæһҪô£ĲƸ֧ţ²̫ܡ
΢΢һЦУҲСһᾡΪġҲ̫˳ˣҪȻĻ˰Ѳݵһ⣬ʱһӵϣ񲻳ԩͷ
ϵ۹һ޵˼һ򣬵ҲǷֹĺð취ҲҪպ÷ִ磬Ūٳˡ
ĺˣҲôġްǶԴɱûţ̣ʳȱڲСɽԴḻʯ̿Ϻõţɽսţ顢⡢ƤҲһǮ⣬ûкʵְŽ
һһֱ˫ƽǸģɡϵЦЦĿޣָ˵һģ㲻Ҫ̽ҵıǮøʱȻ㣬ʱҲǰ롣
εĸЦһԴɱע˾ƣݸϵһԼһϵӱ֣ٱһĵӶЦ


267 ѱ©
ɽɽ֧ǰɽӷɽɽïʢɭ֣ɽ죬ɽзˮͼ֧ɵĴССɽȪȪˮ峺ȪСˮڵȥӰҲ£ֹʱ·ڿУٿһʧ᾵Ĺʯֻ֮ǳǳĲƱʾ
ɽˮвݣʹʢģɽҲˣһĺȥ˶죬ɽס˱ĺ磬ȽҪů֣ɽӣȡůҲǳס
ѡһɽˮĵطɽѧãĵַ¬˵һЩʿѡģǲǼ޲ֻ֪֪סȷֵˣһѵõľɽԣʯͷϷг֮С
޷ǳϲɴѸոսɵѧǰԺԼʱӪʰѲʿǿ뵽ᣬֲݵķչˡ
ǰͷ֪ͨص˵Ǵʷ˶ԴҵأҪλʿβݵѺñʾϣҲҪĮȻ֮ӻԾ׼ײߣΪݵİŽԼĴǡ
˼ٵʿ󲿷ֲϵˣѾ֮ǰɽѧãӶɽѧÿĽĵѡַϣǿ޶Էչݵĳ⣬ĻءǶ֪ںȱǮ£Ȼûнͽѧõı׼ЩʿǷǳˡȻҪʿޣҪѵѧ΢ʣܵ˵Ƕ޵̬ȻϿɵġ
ɽӪѧòԶĵطǶɽڵһƽأɹ˿أɶGѡַŽģĻ˵ԺӪʾҪÿһӪѵľٶܵѡһȷӪַҪԡ
ټG޷ǳˡǶG̲ôһ鷳ܻܿ²̴̨Ӿʮ꣬СսҪΪGôôһճˡˮĽݷ糤ֱ룬޾ֻش³
ìǲɱģû˺ƤѾõĽˡ
ˡ޳ϿҵĸGһ
G΢΢ףҲǶƤӣûʲôģ⼸²࣬ʱūҲûаæһЩūͯӾЩˣ
ٺ٣ȻҪǶ˵ҪڿλвСѡһЦ׼ȸǰԤư࣬ѧĺ˵ƽʱÿӪˡ
GһЩǲһʲô»Щ壬ʼΪֻһ취ףɱɱøɸɾѪɺӣǴĵºˣ˾ȷݡȥЩūӵܴ̣ѽܡ
ʵҲҪģū˵ôţΣֻҪǺԼԼЩϵռ˱˵ġްο˵кʱʵҲúǆأֱӴʮɨĮ
ǺǺǣʱ㾫ڼ㣬ָðգǸñ츳ģֻϧĴǧٿףƮҡ֧ŲĴսGϧ̾һĿԶççȺɽ䲻˵һǴ䣬ӰΣȴһܱʡ㽨ɽѧãѧʽѧϣŤתķǰҴ󺺾˺ɨµİ
Ըԡ룬ֽ˵ҰѱѧѧͬʱҲԱѧһЩ
ʲô
ıѧݷΪĴ࣬һǱıԣ൱ںսѧԡӱӡһΪһǱƣ൱ںսѧԡξšΪһɣҲɣѵսѵȵȣϡͶʯֲһѵ취ʲôֲ䷨䷨һࣻһǱһݺܸӣĵ֪ʶΡառϢǳŨݣ硶Ƶ۱ũࡣ
GһĶų⣬෴ǳšھеʱ򣬾һЩڲıͣսǼʱ򣬱ܱΧգǱʿ־ҹﶫϷȱڣҹͻΧŷΪʤġ
˵ʵڵģ޶һණһֱƫЩģΪֻɶ˶ѡɶˣּЧЧĻӦÿζԣǵΪֹûһʿ˵ԼС
ھֱҪʵѧУһǶǵ֪ʶǳкΰѱѧʽѧĻһЩġѧҪɶGģ˵GǸ޴̸
Ȼ޵Ļ֮󣬶Gû˵ޣΪûã
޽ĻشҲ˵ûãֻЩָ˼⡣һ̫̫֮ӲʵʡЩ˵Ŷݼף𣿵ȻˣҲ԰һѧоǲҪ̸еľ٣ֶ˵ܼ򵥵˵ƭ˵ģ󲿷ղˣҲʵûиĶǲҪڣᡣ
GҲŶݼףо̼ʮ꣬Ҳȷʵû˭ܰŶݼ׵ϵģͣǿܹܡ
GǴ̵Ľ̻ˣðģ˵һ㣬Ҫ˵߾ûôˣһ˵ڽѧòҪγһ֪ʶ߷ǳˣѧȴƭѽܡƫƫѧʻõףݵ䣬޸˵ޱƼˣǿɽĻʯǰһš
㲩Ⱥ飬鷳ʲô
ߴӵ۾ȥĿ˰죬˵Ȼ
Ӷ˵ʱѾ˵ˣһ͵úܣ˵ͷͷǵ۵ĵϵ˵ˣҶ֪ЩĶġްѷѩƵǰңǰ𣿡
ߵһοƤו𷢱۵ķѩһˣϢˣ
㿴ĴˡϢ𣿡û˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪ܳʯĶϲȫ̳ļ׹ĸһڣƾʲôЩìܵ۵ĵϵģҾ䶼ûһͳһİ汾οЩԶŵ飬ûиݣͲҪ½ۣҪڸˣǲӵ
ߺܾɥô˵Щѧʻмõģ
ȴӽĿʼɣϱûǱȽƵģͨڶУ飬Ϊʲôȱ׫һһʮʷ಻ɱʷҲѡһЩȷ飬ȷɵ£ƽӵ¸ѧǽһھѧͽǲִҶûģĽ̸Щ־ѧʵȥоˣýͨѧˣЩԺûʲôҡ
ûаѻȻ⣬Ҳǿˡ
¬Ϻһʱ޵˼·Ѿյúˣȥʲôƽѧõ֮޽ǺͲݵĴС̸С
ҹɢͩζ鷿ڣޱϥĿ͸ɴڵɽ֣׼ʵ˵ǡѾ˵ȵ˹ȴû̫ۣ޴ɫⳡ̸нɡݱͲǸ֮أƸƫƫмԨԴǳõļبУѾռ˺ôĻռĺôûռô̵ô˭Ҳϸ⣬ǺôĶϵ
ԶԣʻǱȽϺ˵ģȻšҵĺǿ۽ŵҲȽϸߣϣϣҫ棬ܹܶʱһ̶ȵʧԻȡ棬δô룬ֻõ࣬ȴʧȥһ㡣
޳ݣʹǿӲֶΣڿһζʩʣֻЩǲ飬ΪۣʩвȥݸոտľѸٶ񻯣ʱԿɳ֮
ֲ֣̫֣ܲΰȿסǿһжϰս֤ھһ츳Ҫ֤ϵ츳ˡ
˵ʵڵģ޶ò̫Ϥϣ½ʴȻԸǰ棬ͲݵĺǿǷֱӵĳͻ޾ܣҲϿЩˣƵ޵ǰ
޷ǳˡ
ԼĿǰĻźͲϸ飬ҲûзĸдһģֻԼಲˡ
Ҫ¬ֲ¬ھͺˣر¬ֲ飬ݵһܵӦ֡ڼҲһףԳʷԭ𱱽ķһʱҲϲ
ˣҹˣЪЪˡСĵѵ
һһݽǵ©ŷѾʱѩѾòУڰϴ˯ЦЦȥ£ѴˮϴϴšһŽţһʵ֪ʲô񣬻̫ءһְģ
а¼ҵˡͲҵĹȫ˾ũڼңĶӹΪҲѵõĲſ
ȵȣˡ޺ȻˣˡأˡΪʱ˵̬ȷ磬ȥ¾Ͳ֮ˡ޺Ȼ뵽ʲôæúùǷϣϸһ¡
ûˡ֣仰˵ûμλ顣
Ϊʲô
޵ʣͷ̫϶˵¼Һͬش壬ԨԴжм꣬ԭϵУлݳ֮Щͷʢѹ¼һͷݡ˵һ룬û˵
Цˣô˵Һ¼ЩìܣìܾͿá
ǹҺô￴˹֣û˵ȫûᵽȫ˾ũ֪дñͼأǱġԿóǴԵʸ˷ġ
ݡʹ˶ãͬΪһĽϺദǷǳǢЩΪѣƺڱ˵ʵĲЩڡ
ţϣ޷˷Ƿϣ濴һģ˾ǽϵˣ
ţֳ̫ѵͷֵܶȥڣ˵Ƕжǧʯ֮ţᵱ˻ԣԾ
޸ɻˣǲ԰̫أȴڼѧʣ
ЦЦûп
޻⣬ûȥЩϢѾ֪ôˡʼȻҪϷǾϷɡ
ȥ˯ɡϣһҪٿһ
ظæȥˣʵ¡вţƢҲ󣬺Ҳôϲǰ˵ʵĻ÷ǳŤҪʣֲܲ˵ҪȻЩԲ޶չˡ
ѩҰϴŲЩ˷ܵĽһѩɵ۾ϴŲ˹ûнޣǰ޵ĽŴӽϴŲĨˮȻ£ԼЬ࣬ѽȥʼŪ
ЩĿһЦҡҡͷǷϣԽԽȤý˳һºѣҪȻ治֪
ЦʲôЦôաѩŹǷһޣϵЦһ֪һôЦʱ򣬾Ҫ⺦ˡ
ץסʵİѱһЦ
ѩͻȻһڣƲƲû뵽ȻȤ
һ㶣֪ˣæ͵ʲôأɲ˵Цץסˡ˿ѩɫڨڨİѺĻ˻ȥһ뵽Ǹڰѱ©ĻɫЦ;ñߣôƵԼͷˡ
ˣԼɣץסѱˡѩεϴһţ˽ţЬˮԼסȥ
ѩ޷ϣס
ʲô£ѩŤӣĿ΢΢šüͷ
Ǹ˸Ů֪ɡ
ѩһ£˵ˣϲ㡣
Ǹ޴֣Цеߵѩǰͷ۾ѹʵ㡭û˵Ů֮飿
ѩ⣬һϷ˺ƣٿ޵۾ɬĵͷ͵ӽУ⡭ʲô£
ҿ԰æ޳ԳԵĹЦ㰢ں̴ʯĲͣʱпܿսǳҪǺ˵İᷴһͷ۾ĺɡ
ҡѩ߲ʤ˫ӽңһͷ˵ԼĴϣñӰͷǵʵʵ޿һǸͷ۲ĿűµĻԲΣһڶͻȻЩڸ˹ȥķڷѩıϣѪյֵȵļڷѩĶߣű˵ѩҿǰԼİѱˣɲҪŹᰡ
Զ㣬ɫǣѩڱУôҲϰͷ¶޺ٺЦţѱһЩ¶ѩ͸Ķù̵촽һ£ֺһ¡
ѩһЩ
ק֣ȥЦҰѰѱţ㲻ץҿɾȥ©ˡѩˡ
ѩߺĲ֪˵ʲôӶֱŲ֮䣬ư͵ס޵İѱӵһ£ſȴްסһ֣һƹ壬˿֮Уƽ̹˿С
ѩһ㣬͵Ķһ£ľһһ죬һĵ̫Уһ¾ôӦⴲʵ
ûعֻľһҵҡΣţ洫һ󺰣



268 
ޱܵıѩ޹ǵӹ˴£Լ֫ŵأ˻ļ⣬ڷѩϷּһ
ﰲҲûκζϺģʲôҲֻԷٵĺѩһ֮󣬴޵Ʋµ⣬ˮȥֱۣ§ޱĲӣȥʪ촽Ĵϡ
һȴܷѩ´棬ҵĽŲڷѩ˵ȥҪȻϾͽˡ
ڰУѩЩĵ˵ͷ޵Ĵģ˳ȥ
ûн޲Ĵ˿һҲûУֻԭؽķŴһ졣ŷ￴˳ȥߴӰվǰԱǿŰһģһſڡ
Ժ棬ߴߴвߣʣ¬ˡ޳ŷѩʹ˸ɫʾﲻҪȥһ·һ˳ȥ
ˣͺѷֿߣͬʱǼŷġ
˵ʲôģһʵ
˵¡ѵǽţ˵ľʾ
ں˵˵ü̧ȳšѾ죬ڴĥúƽʯϣһˮĹ㳡϶һȺһȺվ˲ˣЩūӵʱҲ˲ƽʱìܣδļһ𣬿Ÿղ֨죬ڼžѧᡣ
޳ߵӭʵ
ˣû°ɣ
޴ʱѾƽڽ˼ΰ겻Ĵϴ˵ղС𲻹ëëꡣûлشߵ˵ʺ򣬶ǻͷ˿ݣ˼˿һҲûܵӰ죬˵ʦѧòܽʵ
ЦˣݾĽķӦĵһҲûеġ̲ƽԭټˡ
۾һ仰ǳ̶ղŵʱʧ룬ֵȷδѧǰǳΣҲֱԷʵĻ
ûʲôǴشѡת򵭶ݵ¬ˣĵǿ˰ɣ
¬΢΢һЦǣڰĵϰΪֻдݱɽĲŽеء
ɽĵطûʲôϡġ޴ȤĶԲ˵Ҫγ֮˵δҪ䵽ݴʷͷ˰ɣҸ˵ɲңҿʲôҲû
Ⱥ﷢ЦܿƽȥʮΡɨһۣͷĵ⻹ǲҸյһסѧãȻ£Ťҵɾͻˣȴžͳʮ֤
춼
̧ͷһһʱ֣˵Ȼ˯ߣǲ¹һεɡǸղΣ
ߺʻཻһͷǲ£ѧ˵˵£ϣȨȨղ󹬸֮£ڵķ롣һոڵ購ݼһݣһͺ͵İū˸䣬һʱʵΣԴԣõͼֱٺʲˡ
˼ɢڲݵͳǷǳģڸոյĽѧ˵ҲһǳõĿʼ˲ݺţǲѧõĴƣǶϣ鷢һƵĽͣεƲϵԵ÷ǳС
޴ʱ˿͵һ۵ǵ⡣
ҹȫްȣҸԻϯڹ㳡ϯض߱׼˵ǴƣԺеǻὲҰŪڷҰɡ
ЩһԼȥҲ˵ʲôʵĶ޽һءȻѧһ㣬Щ̸ۣ˵ܱ̣ΣҲ˵
ͷûдڣֻһͷҲûսۣһ°ɫĳ˿ڹ㳡һվԡɫ¹֮£Լţƽʱ˵Ӣӡྶͥ
ǰˣܾٸ𣿡һڣû˵ʲôۣʥ˾䣬һҳԥƬ̣ϡϡмʮ˾֣˵˵ԼĵȻǵļᣬһһ˹ȥ
˭Ҳ֪ڸʲôҼȾȤʮֺ棬۾Ŀ˵
ע⵽ûУҸղ˼ʮˣɽ߸ɽĵطشƽԭǳ٣ڳûʲôɽڼûڰ񣬵˵Ǽҳ㷹ϰΪ
һ룬ȷʵô£ղ˵Լ֮µˣǲϲͰؿģɽġ
ǲ˵ݺͰĵطƷãһƷͺãЦҳϣĵºѧһãⲻܴһ˶ǺˣݡǻˣҲʦĲſҡ¼ԨԴңǰҲз˫ȫҹ˽ܵ飬ɽ幣ҲĲɷ˾磬˵ǲǣ˵ūУҲմТʵۻ׿ڿĸ׽зͼڵУҫǳҲûйɡ
ҷһɵЦūȻҪȷת棬޿ūˣҲ÷ǳӣȻմƨϵҲûС
ɴ˿ɼΪ飬εĹϵһЩ´ʲôߡ׳۵㣬ûüϸһʮҵĺվʴˣ˵޹أ˸Ӧ֮˵֮ԣ
ǡ
ᡣ
޵˵ͷղֻ˵ʣһҵ񾭣Ȼһˡ˵ͷʾ£Ȼܿһ䣺˵ôǲ˼ĵطͲ𣿡
ҭ
һ䣬ϲΪѵߣΪʲô𷣵ȴͨգ˵ڻͨǿܺߣϲҪʵпĵߣȻҪΪͨƽΪʲôҪõ˺ͨյֶѵߣֱӰ񽵵ͷϣ
޻˸ɵĿЦŶԴ˵ͱϲԾƣһǧʯȴõξδմһͿµûڵأǰ澡ʧڶ컹Ҫͷۣ˫Ŀ˵ǲЩ
˴ЦԭЩŵΪ֮һɣҲЩ̿Ц
޳ȴֽ˵֪˶ΪйأϲԶԵٵľʾǴҶôΪδؾһġʱ˶˵̴ʯͶ¹ĶӣʵͶ¹ôΪһ
ٴδЦرūЦرǴ֪顣
ٱ˵ҶΪԲطڸǣزһ𣿡
򣿡̸ۣҶʼͷܿվ˵ˣƽģô˵һأ
ްڰ֣ʾ۷׷׵ǰʵƽѾйϸѾѧˣҽһͲ˵ˣֻ˵һ⣬˵ΪΪĸΪӣȻԸĸԲεģΪʲôȴǸģѵһţһƥⲻǱ̴ʯ𣿡
ٴ̲ס緹ЩѧʵĶ˲˼ЦúūһȴΪоȻЩ˵˵һʱȴҲ
޼þգ߸ҽһźԲε¡йĿ֮ܣȰź±һ飬Ȼʼ˵ּһЩԼ˼õ⡣ź±޵ıŶˣЩһƷζźıʣһߵĽͣƣ֪Щūӵܿɾˣֻ֮ҲȴʲôҲֻܷ⣬Ҫ׼ȷıźֵȴܡ
ȻһֱΪƽĶǸ࣬ǵйΪʲôһԣҲ˵ֻйأɽĵط𣬶ûʲôϵ
ڲߺ޻ϵĽУҲԵĿ־ɢˣڲ֪нһ߼ƳǶǵĳɼпΡÿκʣַʽȴ˽ܣϯضʲôΣʲôԵʣ𣬻֮仹Ա粵ɶã˼·Ծʱ̾֡
֪ƫ¶ˮأδɢȥŸ֪ʶͰ취硣
õϢϰߣȻ˯úܳ٣ǵڶ컹׼ʱˡѩȴòɣڴ˯㣬ǹ۶ɬ΢ЦҲ֪뵽ʲô
ûнԼȥˮϴڣȻԺ￪ʼ䡣طѲžѹһ·һ۾˽
ͣȭʽԺʹ˸ɫڲսʱ㲻ôšԼһȥ˯˯̫ˣҪǲ˯㣬ûоµġ
ѷǳ⡭ôУ
ûµġЦֲϰʮûչ˾Ͳģȥ˯ɡ
Ѹм˸Ƿȥ޼ȭϸĦһһϸ΢ı仯ֱ߽ͣסˡ
񲻴޿һ۲ߣһ˯ʱ߾Ȼһƣ룬Ƿǳˡ
ǰɵϰߣ굽ѧЩϰ廹ȥں˵ָָޣī
޺ܲ죺Ҳ֪
Ǵӵ˵ģϰһȥ¬Ӹɣÿˣһ䣬ҵġ
΢΢һЦһֱ๦µûǲС
ԥһ£ûˣ޵ֱߵ˵īĶѧģ
ô⣿һɫ޲Щ졣
ʱʹ⡣֪īӣҲûмƵļأīӵѧɢ䣬͢ʰ¾īӵ²ֽ˼䣬кֻܶ顣
߶˶٣ֽ˵ڶУʱҲ飬зһ¼ī֮ʼġ顷顷˽׫һ飬רǸ£ⲿ֪ȥ򡣡
֪ȥ򣿡
ԡĵͷ֮ΪçͼʸγԼָΪͬıçйɱǺףȴçı죬ʾ㶮ģҾͲ˵ˣʵ짴˲ѧʶرǶԹľѧнľѧнλá
޶짿ϧϧںںǲߺЩʲô˼
顷ᵽīīȴôֻһֿܣīһֱ짺˵С߰ĿתޣͻȻѧīļȴʱʧˣ˵˻ô룿
˵짵޶ʱˡ
ܡ΢΢һЦ㲻õģȻãԱȴûʲôв¾֪ˣҲʲô뷨
գգ۾īǼҴġ
֪ŽǶԱ˵ǴǸָˡ߽˵ɵǣ顷Ҳһָ˵ָи컻֮ܣ֮еܡָ˵ȴû˵ָʲôģ˭Ҳָ֪ĶҲļ¼ʱһʧ¼˵Ҳһָǽܷͭʶ
ްָժݸߣϸƬ̣ҡҡͷҲ֪ǲǿ񡣡
ղ˵ָڹʧ¼Ͽģ
ǵģָƽ빬زصģǰʧ٣֪ȥ򡣡
Ҳ˵ָܿǹʧ
ǳܡź˵ֻûпܷľ¼ָ֪⼸ǲǾǸܷҪȻҾȷˡ
ûٿ˵ָ짵짵ƺҲԽϵٺ̬ȡĵܣԪֵ֮бȽ⣬̫˽ӣֵ֮ΨһģѧʲҲǳѧϵĳɾͿԿóҪǣ߹֮ҵһ췴Ƿܺɱ֮λתĵӼ̳Уеڰγʱıٱɱʧȥ˳֮λ
çıλɽ⼸ƺһ֧һֱĻѵǱһٶ꣬ھôҽ׼һѣ
޿ߣָֿ²ӵ˼ӼȻѾ֪ЩΪʲôץ㲻ץҲӦüԷŲôĶأѳˮӪʱͰߣ׼˶֪ܿһϵûһ㶯
ֻ⻰ʣҲ˵Ҳڿı֣Ҳڲʲô֣ҲǾʱõļֵûб¶Եķ֮ǰ֡
¶ϵʸ


269 
緹ȥ¡֪˯̫ˣҹû˯ãԵЩ㲣Ȼ˻ͦñֱ־ľЩ㡣
ȸѲݵһ°ɣҾͲμˡ˵ҪȥһˣҪһʱ䣬ǻûһٲμӡ
Ҫȥ
޺Ӧһûлشʵ⣬ʵĻ飬ûɣ
ʵĽüһƬ̣ʾǡ
仰õȫޣܵʮ㣬ȴƣ֣ǾʦˣǸʲôĵطҷغ
ҡʺɵĿһۣתȥŵʱ򣬿ڱװһ䣺׼ȥĶ
ȥһλˡһ̧ͷʣæס˻ͷЦһ˵ˡʼˣɻ󲻽⣬ˣ̫ԭʲôˣԽĲһֱʲôŶȺصģ͸¶ȥҲµģ⡣
޳еķ򣬺ܿ죬»رȥˡʸӲ⣬̫ԭĵαȽ϶أɽ̫ɽҪضɽ֮ϱϣʼؾǽǵ棬ѵȥأ
ֽԼܿ뵽ˡˡÿ̫أйӴǺ£ɲ޵Ĺˡˡûˣصظϵ¼ңͷǳˡ
ʲҵһټҿᣬ޵ҪѲĿǰͨˣһɳŸϵأǲȥ¼ҡ
޵Ȼȥ¼ң֮ôأʵעҪӲݺǿжʳ϶һ˵£ƽʱкôʵʲãѴģȫƸңԼˣˣǲУҵøѹŽš
ֻаң޴źѡŷɵʮһ·ɱһʱ͸ϵ¼ҡˡ˵ˣǳ⣬ԥƬ֮󣬴ţ˽ȥ
޿żɽ˵һݼĸĸ٣¾һЩ飬꣬ḻǲݱˣҸ;ǳݣкܶط̫¾ָ̡
ˡԭЩΪ֧ݴʷݶʱ˵̬ȣ£ǴսҴӮˣնɱ̴ʯĶӻݣ˴󹦣¬۹ݺ˱˹١Ҫ˵ûǼٻڽл飬Ҳţһ뵽Լԭ޵ĸĸ٣޷ĸĸ٣ЩζټϺЩƼ岻ãȥ
ûȥˣǳ⣬Ҳ÷ǳӣôеĻЩ˼ˣƲңȴҲ϶˵ԲݵúܣҪڲݴչֽţͲݺǿƸǲɱ£¼ҲҪӶĶΪйʾ׵ɿڣǿʵʵڵ档
ҲԵõĴһ¼ҿͷǳʷլ˵⻰˵سҾ¼ҵʷƾˣûʲôһʮլЩˡ
ˡﲻʹ죬ʲôгҾ¼ң¼ұҵһƵġ˵˹ˣϳԸϣʼƽٿԷ£Ҳǧ˰ɡֻǺܣû˵
æ˵¾ǫˣ¼Ҿݿ»Ǽֽ붼ұ裬־Ϊ˿ģ¾Ϊÿ̫أμҲĿõģܳܡҵȶ˶£Ҿγ¾ʺڶ
ˡʵʶ޵ĸԪֻ˵Σ֪Ԫʧٵ£ô˵ﻹǾůġ
޼ȻȻ¼ҵ¼֪ӱ£ԻǼУξѲʱĲܣͶѳְڶֽڵĻ£¼Ƿǳ𾴵ģ¼̫ءڱҲǺպģֻûţ⼸ͷűѹȥˡ
һ߿¼ңһֲɫˡʵĲˡȴ²Ҳûбֳ˿ʵĲʹҲ˵÷ǳޣעƷζ᲻
˰Ȧӣ޼ˡһֱɿڣıԣֱҪ
¾֪νµּɣ
ˡ̩ȻһЦš
΢΢һЩˮڰϣָպЩڰϻһȦ滭˴СССȦһֻǷѣеĵطеĵطãҲʵ΢һЩĵطͻѿϼ£ͻɢɼ飬ÿһģһıƬ
ˡüһ޶ԣ֪¼ҲãҲãЩȽϺĵط
ˣԺĵطûʲôϵޱƽЦݣ˵¾Ҳһ鲢ıΪʲô»ǼȴʸҪѳְأ
ˡſԣȴ޴ˡ¾һ˵»ǼΪںңЭҪ˵Ҿͺɻˣ»ǼΪʲô֮ǰʼЧΪʲôǻǰΪң
ˡˣ¼ʥͽ̻壬Ȼûʲô廹Ƕġᣬ벻Ҫ޼ɣ˺
һᣬĵֲ㣬ҲûҪҷźݻˡвĻ֮˵¼ǾӴңأ¾˵֪С֮ĶȾ֮һ񶾵Ĳ²⡣
ˡЦ̫ǫˣΪݴʷһȴСԾӣγ͢Σֻ˲Ҫ˵ˣ񶼾ء
޴Ц¾̫ˣǲСˣΪԲСԾΪתơСˣҾСˣЩΪӣȴδǾһ¾ԣӹҹ縡ƣôҸ¾Υ͢ռأʳӰն·ߣ˿ڣҲƸԷʣǹľӣĸ廹ǲ壿
ˡ࣬Ȼŭȴƿԡúܲߣί޵ָȷʵм岻ôɵģûָˣƫƫָңѵҹȥ㺦ҶٻڻҪ۸ң
ˡŭЦˡһΪأҪգҽͰˣ㻹ᷢŭҾͲ㲻Ϲ
ˡҪʵֻ˵壬С仰ھӲҲֻ˵ҹ縡ơû˵ӾӦ˵ǰɣ
ˡֺֺЦҲ÷ֻúһ˵ȥ
ݾһˣʵԴҶûкôֳСܱһʳһЩȣֻû˭ܱ֤ԼġһЩмͶ·Хɽ֣ٺĵطҲס
дܳݻֱ𣿡ˡƳһۡ
ܳҵǾѣȴĿǰȫԸ顣΢΢һЦ˻ʮָ汧ڸǰĴָɵȦƵ취һǽ¯þһЩ̫ĵطҪһЩ̫ĵط˵²ѶԵľһЩȴкôġĶĶ浱ȻЩŵ¾ǹٳˣҲҪѡ
ˡ۾仰вζ̫ŨˣĿϣ޵пʵ⡣
⻹һַǾǶŪһЩøһЩԭĵطͲöˣЩȱھǣ֮ʣ࣬ٽűøһЩʵһЩ޸ˡ񣬵˵취Ҳֲ˴ˣֻһǰһѣܲܰűãҪΡ¾ԸôԹ𣿡
ˡĥƬ̣޵˼ַҪù϶Թ۵ȵùҪúôȻҲȨȵúô¼ҪվһԿϷ¼ҳԿͳԶˡ
ֻ´˻ʧģҲôˡ˿ǿһ˿Цݡ
ǫˡ޹֣˵Ǹ֣ϣ¾ܹǰɽ벢͹̴¡ɽɫˣΪˬǸѵأĵطӹд裬һһõİ취
ˡ˵ͷ޵ѣδ󲿷˶ˣóĽɲһ˵˼ҪǲȥʱҪôϵùҪôҪͲеĺǿԡһˡԸ⿴ġʹ¹ûȥţӣҪٲȥͲˡ
Ȼ;ȴΪˡţһܸݰմġˡŵ̬ˡ䲻ţΪ츣ȴΪ˺Ȼأˡʰɽ˵İơ
޹л
㶨ˡͣ㣬ָݣݼ˹̩Ķӣڽǵ֮Ĵ󻧡Ԫ꣬ެ䱻ܽڵɱڶε𣬹̩Ϊ󺺽±ȻҪңӵܲҪˣڼҸ֣ɽ飬ҲûȥȻߣǲܱȻ˻ڲݣ㲻ֵôҲԸƽױ˵Ʒο̣ٻҪЩӡ
̩ĶԶûй̩ļʶ˵вգһֺܲһִĽٷʽ˵ͣǿӦᡣ
˹ң޵ͷϣϸݻҼȫ
ȫ˾ũʶ㣬֪ǰ滨Σգֱ˵ĶԹȫ˵ҵõӵƲݣҪĲƸݸޣֵǷ˲ƵģҪڲݿŹ̡¸죬ҪʱҲܶ࣬һûôʵȫ죬һ飬ôֹһ𷢲ƣ㲻ҵʱԿ˲ҪԹҡ
ްѵ͸˹ȫȫסˡӹȻûгˣڲݵҲޣĹƴˣ漰̫󣬹ԼδҪ㱨һһȥ˷ʱ䣬ʱȻʷ룬ԼɴԳˡ
ȫӦɽᡣóʸǷȫһӾʵ˽ģɫָ޻ЩҪȥһ¡
Ȼͬ⡣
죬صɽӪʱˡȫѾϵʿЩˣ֪æʲôˣҲ֪ԼǵС˼ûסޣǳһ˵޻ˣæݼֻ顣
˵켸̫ԭ˸飬̫ˣϢϢ۰ɣ˽ùҿһ£ʲô顣һæǾͺǺ͹ĴŰ죬βѹһϰҲĲ̲ǡҪǾǼ˲ҾͰǻ㿴ˡ͹ôˡ̫أִ飬Ȼûгˣ׹ȫзḻľֶΣһܰæ
ʳɲ޳ȥתһȦһЩһĶ֣Ҫǣ֪˽֮󣬻Ƶǰ̨ǱЩĽˡϣѣ޺ܾܿͻ׿һλ飬ʱһܲλ̵㹻ĺôͲԶˡ
ʱ˿ԲںЩ棬ƾԼҵ˳µ£ҵ𣬸شĳ¡ܸоλʵһݼ飬һпԵľٴ룬һɹܻܿΪһ
ôҪĴ£дʵĻǰôܰװ׵ķĵһԹߣ
ֻϵʿԷֻҲԲںǵ߽֯һʱ뵭Ȼ֮Ͳôˡ
ʳɲԼµìܵľǷȱǷȱĦ˼˵ⷽŹ˵츳ͱѧϵĲܡ
֣ʾ£Ըʵһ衣ĲɵлˣӲ֣һڣԴɬĲһڣ˿̵顣
ʦ˵֮š֪ν֮ŵǸӰһݶ˵ʵˡҲΪˣһӦѴ֮Ҫǿ˵̸ɣһһֶΡ
ƣȻһɱ˵ƣҲЩɭɭģϣͲݵĺҷҪƵǸϣҲϧ䡣ҿ͸׸㣬ʱˣҴˣҵΪסݣʱ˵вǾǹӵΣԻǰ̡
һľ޴̣֪޵ƢƽʱЦе޺һ֣Ǿֺݣ֡ҪƲݣҵ˼ǲûɵģΪ˳Ｏñķãʹһ̸УѾʵϣһˣҲֱɱˡ
ӵΣҸɱԲ⣬򵥣Ǯ죬н֣ĸǿĶ֣
ڲɱˣɱˣƵɱ˽ٲƵһԲӦ¡ʿϵý۾ȴеһĺԽԼ岻ݴǣжΡڲֻ˽޵ıԣֻ޵ĺƣǲ̶ͬȵĺǸˣǸ긻η䣬ĳ̶ֳϣȶ׿Ҫ¡
ʰݷڵأһһ˵ˣһ߾ȫɴ˵С
̽ʵļ򣺡ʦ


270 
󺺵ңٶЩѧĴУھѧϵߣĳЩϾзǳߵȨԬףŷϵ裬ǶĿõģЩһȵҲھѧûĵλͨѧȴûʲôʵġѧûгɾͣǮȨǵĵλĳʱԻһʱᴫаꡣ
ȻûľѧңǴ˶ͨ徭ǿͷϡ˼룬һӹɣһìܣǾʥ˽̻;õìܡ
ҵĳͳһ˼룬Ȩڸ˵֮ϣȥҲǰѹڼҵ֮ϣǿ˷Ӽ壬ӹТܳģҲνҳТ֮ҡ
ҵиشȱݣһ˼ĻѪԵѪԵϵļڲû̫⣬һ֮ܵ⣬ûѪԵϵ漯ŷϵʱ۾Եø룬ìܡ
˵ڹҵͻϣʥ˵Ľ̻壬ǵȻȹңʱ򣬴󲿷ֻǰѼȵĵλ˵ǸԷַΪڷӻŹͬȡĻô뿤Ƶĵ۹ʱ۹ͼ֮ûѪԵŦ֮ϵͱ˳ͻΪ
䷨ıʲôǴЩҲƸĹ壬еĲȫеУָսһȭͷܸЧЩľлơ
ƽ֮սս˫ʹعȡʤˣΪʲôһΪعİԹȴһع쾡µļȫȫʮµӶ飬㾡һս
ԹڸʲôԹڶܲܣ
عΪߺɨ£ǿǿ֦ͳܵѡعˣ𣬵ȴûб䣬ӺʼѸغǿеǸһߣڲиĴ£һǿһֱûеõķչûγɶԻȨӰҴ塣
ڶ˸Եı仯Ժǿ֧Ҷʶ£ĹǺǿһǿȨƸĶһֱûֹͣʵϣڹ۱λʱ򣬻ȨѾԺǿΪֻۡۺµ˻ʱ˿ڻ࣬صìܻûе񵽲ɵ͵ĵزԲûԳ˿ڵķܣǿʵԽԽǿì͹Գˡ
ìһ͹ԵģЩ˼жķѣһҾʥ˽̻壬һȴ̰˿ںأͿչҵĸʵնһҵľ״һֱһ⣬۱˾Ϊ˾ũܵĹò㣬ֻܰٸƵĻвƸ˾ũ
ڲݣǾǴҶ֪֣֮˭ҲкùӳԣҪ³ռأó̵ĲƸȴϼѡҶ֪Ѿ᧿Σˣ˭ҲҰԼĴó©෴ҪȿֺȥʣĴ壬ΨԼ˿
ˣǴһù壬ǾǱռˣһ˵ù
£ΣıƽֻǸ񣬶Ǳǡ
ʾãԼΪǵˣҪˡ
̸не÷ǳ࣬˵öƯһһһ̸棬̻һĿװɵװɵǲѪ
ʷǳϻݣ޸͸ƣ̸̸ɣ޻ᶯ䣬˵ܵɡҵķԣ޷ֱ磬ΪʹңҲ׵³Ѿõĺôޱ֧ޡ
ҪҪڰѧãⲻǼǧܽ飬ԵĹһ£ûڰڲƽ
ڶ಻ࣿȷʵ࣬ȻЩЩһգܴյóġҪ̣Ҫʱ˿ս̿ɲھܽģһûжʮ̸Ҫ̸
Ӯˣ޵ģ̵ʲôʱ˳һţ򣬻ʲôҪǮͲᵽԭˡǵֲܸ֣ռҲûãǵսƷѡˣǻ˵϶Ѫ޹
ȻˣΪʲôҪǮ̣
⼸죬һֱûȥμӻ飬æŽѧÿѧˣһѧˣһū˵ӣò߷ǳˣæ˰죬ԭǸūˣһؽȥŮˡGͲū˽ΣɴɽӪЩʿ䡣
¬ûӣ˸ЩѧԱε񣬲Ҳûôýū˻ð죬Ƕ¬ϾȶԴʦЩѧӾͲôˣһŮ׽ΣʲôЦһɢܵǶ˵컹ǾʹѧˡûȤһŮ׽ʲô
¬ϺΣ˵ǲ˼ҹ˴˵
޺ͷ˺һᣬȻЩѧ˵ɣҸǽһοΣǿôЩѧˣЩȤǶڹ㳡Ͻڵ»£ǳ޻ܽʲôʵ
޺ú׼һ£ڶ̤˽ѧõĴá
ˣ׼ǽЩʲôһʮѧе
Ĺϵ΢΢һЦЩɧѧӰڰ֣ǲҪŽУֻҪʱʱ䣬ʱˣ뿪ģҾһ·ѣ֤ǻؼҡ
ЩĿܷеˣ
ޱ֣ڽ̨Ų٩٩̸֪һ֣뵽ף磬ӵĽ̻屳ۡ˵һ䣬ʵԶԶֹף磬ŴӲô˵ΪʲôǷӲЩ̫ӣһⲻˡ
ȻӶǴ˾ܽ𣿡һѧվе
ӲҾͲܽ޼ȲҲɥݵ˵˵ˣֻҪж벻ԣˣӽûûʲôϵɡ
Ķ˻ܽףѵȷӻ𣿡
ǲǱȷӻҲ˵Ҹ˵ЩҶǷȴδض̬Ⱥǫ飬ȴǳŵ˵
ЩܵҾѷӵʥ˵ѧȻ޵ΪǲΪȻ
ǺáԱȡһ˦˸֪ɸ𣿡
ڱʾӵѧǸȻֹҲûľ侭ἰ
ǲûɣҿԱ֤ЦЦһӣһ£׼ͷԿҶ֪ͭΪ֮Ϊںܳʱڣ޷ֻũߡھСҲ֪ƱķԶܱͭȵġ
ѧǻ࿴ò޵ĻǶԵġ
ôʲô˷ɸֵĵ޷ŵЦݣƻҴսʤū˵Щλʥ˵
ѧѻȸ
򣴨ĳ¼ȥһʱʥ˵ľȥ̻ʱˣܳɹҲǧԱѩͷ­Ѫʿڱѩ֮жָԶĵƬϣ˵Ըʱˣʥ˾ûõģֻõĵʥ˸֪ƻ
Ҳ˵ʥ˾ûãٿ˵ҪϵĻϣֻʥ˾ǲģҪ֪ʶ˭Ҫǲ仰Ǻãŵվ˭þң˭Ϳɽ
ѧǵɫʱ÷ǳѿþԸʲôˣ
ϵɨһֽۣ˵ص˵ʫִＸ˵ģӶǷӵĹǺ˶˼֮꣬дתȴǵĳ衣һ˳ʱСһ¶֪ǿɱѧϼȴûʲôѵͲӦþ߳𣿡
˵֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ҳ˵Բ֪ΪܡλԵһ֪ȴ֮Ϊ񣬲УҧĽ֣Ѱժ䣬һ棬ѵò𣿡
ˣôˣһͨѧͻȻվŭķ
ʳʲôã޺ʵǻὲ侭飬Ǽ侭黹ǰѾõĳ´ĵʲôļ⣬ǴʲôĲƸû㣬ʲô𣿡
ѧӱ׵ƿԣεվҲǣҲǡ
λúһ룬ǻϣ˴³Էļʲôףʲôףжļ⣬ǴʲôĲƸ
ѵҪȫȥũ߽𣿡
ֺαػô˼ѧãôǮǣ΢΢һЦƸҲ֣һʲƸ˵ũֵʳþߣһǾƸǶԴ̽оٴξǿںĵ磬ɸֵܣǾͿ԰һһڷսƺܲ۵ķ֣ȴһɨū˼Ҵ󺺵ĳ裬ɱּĶأ켸Ҫá
˵ĵ
ȴҡҡͷҪеĶкܶ࣬Ժλڻ𽥵Ĵڸλһʵʵ⣬жٸأ˿ڣܹپӣЩӵסʱ˶Ҵ󺺵š漰Щ⣬ҿĵһ룬˭ܸһĴ𰸣ҿ˵㲻ҪڽѧöˣһڹڼҶõ˲ţһֻ˵ջ
˫ַڰϣ濴˭ܸ𣿡
ѧѻȸȻǲˣǶԲݵ˽ȴδȫ棬֪һЩҪش޵Ȼ
λҵĻ˵ˣǻ˭ߵģھͿ뿪ҪɲţҪ츣˵Ըһ˵һжǿ̸ѧòѱʽ𻨷Щ˵ϡҪסѧ˲ŵĵطǻĵط˭뷨뾡뿪һһ˵ϣѧ߳ȥѧΪѧõĽԽѧΪ
̨µѧ˭Ҳ˵ϸϸƷһ仰þóĬ
˼һʱ䣬ȻóֻССĽ򣬿ʼ˶̺ĵȻѧ֪ʶһƤ˵Ĺϵ˵ǿշʶһ֪ʶо󲿷ֶѧЩ˶켣Ϳü֮ѧϵ
ѧǿʼЩų⣬ǾǳĽ⣬ҲٵıʾȤһԹۿ¬϶úܾȣԭ쾭أߺصĹȷлô򵥶ܵĹϵһʱ̾Ϊֹ
⣬Ϊᳳͷ۵ʵ˾վϣ޵Ľ⣬һʱЩ񡣹һ˴˷ǲŻعǰȥ
ôģȻѧЩӣǽȴһסһ˵
ˡЦһ곤ߵ̬ѵֻº͵һ棬ȴ֪ʱӡɽ˻ݣΪ˲ܣõȡŷһһһնɱҼʮʿ˵һ˴ܽڵĸ׼ɱķ黬ƲܽҲû뵽ôһ׼ûУˡ
£ǳ죬һҲ
һЦӯӯ˵λֻ˵һ棬Զȫ档˼£˽⡣ԼĵģǴΪϮʱˣôѩ֮ǰ뿪ʱ˰ΧȦǼ˶ͬ⣬Ϊ˵ǣǷ˲˼ǆ¾Ƚй֮޲ʱˡūˣɾûôĳˣɹƭвգ伫ΪʲôѹūˣΪū˿ʱ򣬵ܱ߸ĿΧ𢡣
Դ˽⣬һ£ǲݱ𣿡
ݱū˷ˣǾݱūǾͲݱˡЦһһ֣ǵʱӵǣһʼͽūϾɱȻһһ·ɱȥҵūȫɱȷūڶʮ֮ڲܶԴγв
һһðˡҲһŰɵĿʡȹľḻʵǱ̨ʣһľ
ްǾۼ￪ᣬ᲻ɳ
˵ʵȻᣬȴĸ֮δ˵˵סݣǱס˴󺺵ĸҸԲݣԴ󺺣޺ҪңҪǵĿһµģӦŽһ£Զȹǰѹءǰ۵һЩ⣬ԱȽϻ͵ķʽҪ¶ˡ
˵ͣͣȻ鲻࣬ʱҲеζˣҪ¶ˡһ˼򲻵ѣҲų¶ˣЩѪζ뵽˸׺͸ĵףɵ˵Ȼĺ⣬ǲҲԹۣϾסݣ˵Ȼй˵ҲһĹ¡
ˡͷ͵ֻǲ֪ʲôֲֶǵʧ
ǷģȻԵ˺Լȴһܹյġһ¶һ˿Цݣһƻλоо


271 Լ
óһݷ˿֮˷ܣҡͷ˷ܵݷܹʵʩǽü棬ҡͷݷʩС
ƻǳ󵨣֧ڲݷչΪҪ޿ɽ󡢿ҵһϵԭٸͻҵԴҪ޳ϸĿǰռеǺϷġ
ܵõʩУҹƿ֧нٳǣÿǶˣˣһɴͳ죬ʱˣ֤ݵİȫ٩٩̸Լ뷨ϸһ飬ڸǵıɸǸһɴʷյĲƸǵһǳ꼯ᣬÿҪڵǮңռǴеõĲƸһ룬಻ᳬ߳ɣǻͼ
˿һ£ʵķƵúϸֶܶסã˵æһҪߣΪˣǻͼģһһڵ룬ֵͷϣõǧٵҲаңÿҪöࡣ
ĲƸԴЩԭǹӪģȻ˽¾Ӫģ٣ޣܹϷ˹ӪĲ֣ǵĲƸɱ
սأֻҪһΣǻ˼ʮĲƸܾͻһɨˡĵ⡣
սȻҪɳ͢е󲿷ֵ֧Ц°ŲܲרŴӽݷ˲ƻ͵ףΪ˹Ӧˡܵõ˵ٴóףҲвٻᰡĲ˵;˰ܽʡһǮ
Ц˵ȷǸûᡣ
ͬ𣿡ˡź룬ĵ˵һǹٸĲԴ֮һɽӵ˽ƣǰ˽ﶯֽҲͰˣҪȫù²̫аɡ
ͬⲻͬǺһ£ͬⲻͬ⡣ʼԼ򾲣Ȼ֪ſ̣֪ݷܷõ޵ͬ⣬ľͳһ˵˼룬Ȼһּۻۣ㲻Ƶ޶֣Ҳᱻ޸ƣֶ֮
ǿǻһ£Ŀǰķˣͷͬ⡣
漴ŷȥޣǴһĽġ
޽ӹϸϸĶһ飬һ߸пʵĴ۽ʶóķ²ƣҲϹڸġˣһָпЩǿҵ̰ôһ㣬ʵǰԭڹٸͻҵĲƸһգǵĲƸûм٣Ҹˡ
ֻһʷһ˾ô顣޷˷һĳأһǵķ͵ǰɱ¾⣬Ϊñ´ӦĿԣǶԼ
Լʺܲ졣
ǵģΪޣУǸǾ꣬ǵҪҪ޸ĻֱƷ
ʸź룬Ѹٵĺס
֮ڣҪԼҲҪԼһΥԼ˵øҵûңģȱǾͲҪҷˡ
ΥԼأ
ǿֱӸ浽ǰְŰŲҺ̶ԼṫݵˣҲͨ͢
ʵͷͬ⣬ΥԼ㳯͢󲻿Ʋޣ޸˵ҲͻˣԺ󲻹٣
ʵһ£ͬ޵Ҫ޶ʵķ䣬Լд˽ȥԼ˫ȨΣȻҶǩ

ԬЦ˳ԺӭķһЩ졣ԬһǮԸԳ˾ͽӶһֱûʲôɫŪǮһҪԬٴļƣԬ˾ͽòģѵ¶ЦݣôõЦˡ
ʲô£
ʦܵǸޣָ»ˡԬ׵ߵϣ£ϾˮԬһڣһѲݵɽȫøݵңǶһԼԼĹǰ;ע
Ԭ˵˾ҲЦ⻹Ǽ£ܲгɣɰѳ͢涪ˡ
ɲǣˡԬԽԽģ伸ûвģ˵֣Ա
üëһǻ˭
ҡԬգգ۾ĿŷˣΨһһԵġ
˸֪ԬֲǳˣްӲڽŵ£ᷴޡ
ֻǶһԼ˳͢棬ǲǸЦ̸ˡԬЦݣɭɭ˵ΥԼԴ⣬Ժڲ޷ȥ󺺣Ҳû֮ءһõˣô٣
ײɫԬģڰޣһѣƵ޿˵ءֻҪԼͨܿͻųۡ͢ȫ
»ͬ𣿡
ͬģֻӮʱˣʲôҲ˲ˡûпصΣҪȻĻҲŽڼϴɱ䣬ԹڡԬЦһŽӲģģһڴ󺺵ĸֻŽչεǮƣֻ޽˲ݾѵԴôı׶ˣȻˣΪʲôһѡ
Ԭ˿ھƣֽ˵˶ԣΨ֧֣ģëңôͨ͸Լݵ⣿
׻ЦˡתһԴɱ˾ƣһ¡
Ԭ󿴵ǴɱΪ죬УûкȾƣȴϸĶǸɱð죺𣿡
Ҳ֪Цҡҡͷֱֻ֪ˣҴûп
ǳʺĴ壬ĶʶԶԬ֮ϣ˵ûмԬûмˡֵĿ˺ð죺ģ
ġЦ˵ıʮԡ
ôأԬüһ˼ԣ
ǳǳһЦмֵ⣺ԣһԼţһ˸նȥˡ
ԬЦǷܵȻˣͲˡ

ӾеĴɱӭչ⿴ֿ͸оƵĺۼΪ̾ƴɷǴɣѩ羵ˣǴģ
ԬЦȻĸżȻ˵ⱭξѤ֮Уͨ˼ˣⱭ嵭Ψбе⣬Ҫ¼һ
ԭĸ˰Цһͣ漴ָֻƽͷܵһ䣬ȻΪӣҲΪϲ˵Ɑӿؾʵڲ֮СҿⱭεߣҡͷ޲ڣֻоڻ£һпˣᵽе
Ԭֵĸ˵òȻֻб²ƷⱭӵ
ЦЦоһôƯıӣƸִ񡣡
ԬžƺΪֵһƣϲ檾ͽԱ¡
ˡ죺Ҫˣ˴ʫգ
ԬϲʤװԱΪܶൽиĻֺӡӶʲô˼ֻҪӾ˾ͻΪӳԬҾ͸ȫ
ӰűӣڳԬȺȫ֧ͨԼЩɻ֪Ԭڴʲô⣬֪ôȻ뾭ѵȴܽһ취ο޶ޣʱ䣬˴ʱˣǵȻٺòչ룬ٳԼݾͿԻָԭ
꣬޾͸ʱ䣬ǲǸõ˲š΢۾Ƚ޺ŽȫֶͬΣ̾һ޵׻Ѳϰߣ˹٣Ҳ֪ôеȨҪȥ˶ʲôԼԶŽУֱӣЧԡ
Ϊ⣿ι

Ϊ˾ͽԬĴ֧֣ͨ޵룬ͬ⽫ݵɽаݺǿӪԴȡṩƸ޵ĴΪꡣͬʱ׼ڲӡԷļٰļƻ
һʵ˸һǶԼĿԶޡڵõӵ֮жһ水˴»ֵзָһóǮ޸ޣĿǰĲΣ
Ǯѧõĳｨ˳ĽУǷ˼µľҲԷȥԷҲ˳չݱʼ
޵˴ʷ£ȼſʷһͬݵԼϻ˷ӣ¶Gõļƻݵķߡ
µĲԭɫĺ洦ɼ֪Ұ⡢룬𢡢ɳһݱĽСǵʷϵĽѵ޽ֹڿ̫ĵطѸأˮʧΪֲ˴ȡˮ⣬ںӱǧܵˮˮȡƽϸߵĹɹֲСЩˮɱᰵˮĽúˮҹͣˮյһº
ǵˮ⣬϶ˮȽٵΪΪĥ棬ӱ߽һĥջӺʹ󶹶ʹЩĥʡ
ΪʳƣҪܵĿ˿ڣҪʹûеĵطʹΪ˹ʹûеĻԣ޻˲Ǯڸؽĥˮʾ㣬ͬʱЩʵļʽԹá
޵Ŭ£ԭ˷һչ˳˵֮ϼҴڸϵ뼮̶̵ļʱļһˡ
˿ڣоտŲõĺԽԽãܺеĲܺæòɿ
ǵλõķ㣬ްѺһȡˮ㣬Ǵ˷ֻ̼Ĵפﶼˮѣǽͨ㣬ԭ̼˵̫ͨԭϵĵ·ͨеֱʱ˵źղ䣬ʵ˵ֺ֧ղŵԡ
źɣްѴפǧ˽פһٶĹ»ǣ̽ʱ˵ϢǵһһΪṩԤΪˣѪԹ»ǽ˴ģɣ㹻ʳ֤⵽ʱ˴ΧҲܼصԮĵ
˵޻ˣܺæУӭ˽ȥһ¥ߣһ޽;̯Ϊʱ̣ﻹûüǽֻӪһһȦӪդѲͬƷŵͬӪڵгͬǣЩ̯ϿסڸԵĵ˱бȽ
ЩǴӺղģȫǺղˡָܺһЩӲĺ͹˿ּۻ۵ʱ˵˵ղ˿ٽһ˰˶ðղףҹ޽֤׬˲Ǯ
׬ǮҲ׬СǮЦ˵Щʱ˻ʵ𣿡
ԭʵǿǿģ˾˿ʮͷ֮ǾͶʵˡֵܺúϲ£죬ȻѾ˷ʷˣϰ߽Ϊ˾ƺ᲻ڳˮӪӡȽѹܵĵЩӲģЩʵʱһҰֶǱȽϿɱǲЩݣͷľҪܶŹ
ǲУǲǣ⻹ҪһЩˣҪʵڲģʾڼ죬ɱɱǵƦ
˷ģһֱôܺͷЩ̯λĶð죬ʵڲҾǵĻᷳЩСԼû̯λÿ㹤ҪҸط۾һգǾͲˣ˰ղšͷ۵ǣе˻͵˵ĻȥƭһһҪǱˣȾܡ
оӵĵطڲܲ룬صľСЦŰοܺɲףҪ׼
ܺǺһЦ˷ģһиֲ㣬˾ôԣæףڴ˻ˣٲ˸ҰɡԽԽˣЩæ
аҪˣ
ܺ룺ٲʮ˾Ͳˡ˲ʿ
ʿ޺ܲ죺Ҫʿʲôѵɱˣ
ɱ˰ʵǱƵûˡܺ齫뵽¥£ɥ˵ǰһӣС⣬棬㶹Ǹˣһǳͣȥ˰䶼ˡղ˰ҲͰˣҲûСǮ˷˭ǷѧĲ˰鷳ˡ˲ʿңʰһ£ʵһ㡣
ʲôôܴ򣬾Ȼʮ䶼ڲƽ޷ǳ棬ֻͷĺ˰տɲǺЩʵˣ⣬ʮоŸ඼ȭţûסӵģȺЩֻ֪۸ũ񹤺Ͳ˷ӵĳǹܿˡҪʮһϣֻʿǶ֡ʲôСȻܰǴƨɲͰ
ϵӶһˣӵоųߣԲģģмơܺջһĴȣұ˾ʰڴ˻ˣͲõˡ


272 ǿ
޺ܲ죬Ӧʮʿܺƽ£Ȼ˺еľӪһᵽ⣬ܺղŵһɨգ˷˵ʱ˾ӪƷֱȽϵһ޷ƥƤ֮࣬żһЩƤ֮ȽģΪ˶࣬۸ϲǵĻͷḻˣԵĺȵģԵõģḻֵεĶУʱ˵ǳ˻֮󣬸ǮȥǻɸҪĻߡ
˫ʵĲͬ˺óϳѹԵƣһƥϺõ̳ھƣܻһƥսȻˣĿǰʱ˶սƵûȽϣ˴͵͵ģҲ࣬ںܳһʱڣսǽƷ
ͺãò˼꣬ʱ˳սûʲôķˡ޺⣬ܴҪϸƣʱǿϵһɲóۣһɱһ
˷ģҲʱռһ˵ġܺĵظ
˵ʱ洫һ߲ܺ飬ֿǸˣ֪ĶһǶءܺһ޸˸Դʮʿ˳ȥ
߳ᣬԶڵص¥Ĳ㣬¥ֻ㣬Ȼ࣬վ濴òǺԶһۿȥӪ֮μӪȺ˵Ħ࣬ȷҲ٣ԵĹһ£вȽС١
ˣҵܵͺˡѩĽ˵
ǿɱȽѡһעŲܺȥһ˵ѵţͷ仹ںղı棬󺺱߾ǧ֮ңоõɽţͷĹϵڷǳţСĦϣղŲţͷлᴩǵء
ѩˣϣ˫˼ĿԽɽңԶĲԭ
𼱣һ죬һܵɽ㰢Ǽġļ򣺡Ѿ˸㰢͹ȥһʣһܰġ
ѩǲ˵Ѿµ޵⣬ţͷͶȻ˵һҲûУҪ˵ȫǺģҲʵ顣ţͷ͵ɽĹϵţ̴ʯ൱һֱڱ棬޵ֶǷֲġʱеʹӢ̴ʯҲҵģڽ֮ǰǲܰȫϵġ
仰˵һЩʱ˵ңԼӮ˴ϢĻᡣѩ֪޵Щ뷨ȴ޷ޣ޵Ƕ˵ȻһֶΡ
޿ŷѩĬıڲصΣȴ֪ôο˵һжԵ̫пˡô̴ʯôôݣܿڲݲֵڣҵ鷳ôô˳Ļ
Ҫֲѣֲ֧һûУҲôҪǣ̴ʯȴ÷ǿԴ̴ʯ
ˣ˹ˡһ䡣
˳ָķȥֻһΧһ¥Ǵߵһ磬Ǹһ·СܣűŵĿȴΪȻ
Ȼúӡһ
ʱ䲻Щߵ£ܺĸˣҰӴˡ
ǿЦôģ
ܺһ죬εĴ˴֣˵ûҪǻʿΧסҲûô
޺ǺǵЦţ˰ǺӽһصĽŲǴڼʿĿһ࣬۽ҲˣѪӸղŷһ񶷡޿һǼʿǼʿ˼ĵͷϵˣ޻õ¥лʿ˵ûᡣ
ɫ÷ǳѿ
޴һǸӣǺҲڴ޸һͷ޵ʱм־ӸµζŨü˲һϸķ¶ֲм
޷ǳˣ⺺Ӳ˻ʿǰȻư¹ҲͰˣǳˬ
۾ɨǺһۣԼϵã߹˱ơ޶Ʊһڡ
¥ϼžʿǸо޵Ĳ죬˭Ҳ˵ǺҲЩͻȻߡһŤ׼ߡܺͦסȴһۣԾһ
վסһȴŲŭǺͣס˽ŲȴûתֻŤͷ۾ΪȻĿޣֻȴް𾴡
㲻Ǳˣֲģ¶ݣȫڣơ޽еıصĸڰϣϵ˵Ƿµӷɣ
Ǻһ㶣ʱ˫ȭĴһ£ֲΪȻЦˡת˫ָͦţñǿ׿ޣΣ
ймҹ棬Ȼӷѡ
ץס𣿡ǺӹЦЦӣ˶죬ڳ˳޺֮⣬ɫ
ҲЦˣЦһ֮ܣΪһִǳȭţ޵У
޵вҵǺĿ˿ѵ˫֣۾ޣֻҴӺӶһ·ߵûмǰ֮ˡЩʿٺ٣ű֣Զ٣кξ壿
Ϊ죬⻰ʮʿҲﰡͷһĵ˵ͷϵĻȥϵսףǰ벽ǺӶ
ҵٴ١ްڰ֣ʾǵ¥ȥ䡣ǺӲĿһޣϸ˰ǿ¶˷֮ɫҲ˵ת¥
˵¥վûȥֻǷϹսС䣬һֱڲսϵʵֻԼſԿ⣬ڲսҲĶ֣⺺ȻʵǿҪҲǼ׵¡
£Ӫ˻ǲ֪ˣɱ
ŷӦһתȥˡ
˵Ĺ¥Ѿ֡Ƕ֪Էʵ˫ԵñȽϽҲֻǺ̵ܶĹǺһ־籩꣬һȭͷŷȥ߱۳һһ֣ɵľ͵ˣɱӭͷ
ɽͷһƫÿǺӵȭͷǰں󣬹绢͵ǰֱܳǺظǺһȭ߿գ֪ʶĽۺǰָסȭͷǰˡ
ұۺɨǺæ֣ջұۣٴμסײⲿ
һ֣ٲͣ飬ʹ糵һǺӻֵĻᡣٶȹ죬ڽÿһγֶʮ㣬ǺȻ߳һͷһǿǰȴռʲôϷ磬ղסŲˡ
ŭˡ˵⺺ӹȻǸ֣ȫʩΪǰȻܳŵס
ҲŲ˶೤ʱ䡣ɵЦˣ⺺ȻһҲͨЩȭţͨˣռϷ磬ĸǰʵռƣһ־ͱסˣֻʱ⡣Ϊ˽κη̵Ļᡣ
Ȼգ֮䣬һʮȭȭȭǺӵظǺȻȫֿǵסĹƵòˡԲ˫Ŀҧأͨ죬ĶȴŷĻᡣ
ɾЩˡ޵˵ͷͻȻ˵
ʲôѩԵʵ
ٺ٣֪Ǹˡ޼˼۾ص˵
֪Ǹˣѩҧָ룬˵Ȼʶˣȴ֪˭
޵˵ͷӦò´
͹ˣվǰ㶼ʶô֪˭
ǺǺǣǹ֮ʹЦôûȤʹһԡ
ѩһڣתȥˡƽʱԼʲô֮ʹߣֻвʱ
ѾֳʤǺȻץסĻᷴһΣķֱܿסˣǿƥĴ£ڰһֲһײڵء
ٿס֣޼ʱĽסóŭһѵĻʿ⺺ӴˣǳûӣȻôʱŴˣ˼¼Ҳ޼᲻Ƶۿۣ
˺һһɨǺһۣתվһߣƬ֮䣬ɫѾָƽղǸͻʿˡ
ڻΪԼ޵𣿡޴Ǻ˵
Ǻֳŵأǳһ£ҧվ˫ȴٱ󣬶Ǵ࣬΢΢ĲšӶͻ˶ʮȭ˫Ѿʧȥ֪
ҧ촽һԣֻԭ߰ŵͷеҲˡ
¥޺ĽһúֻƱһƣֵݸٿ䣬ǻ
ӱ֣ԥƬ̣ˣˡȻ㣬ǿᣬԼӵ㲦ҲȻһԱͽ
ʮ⣬жģʱ򻹲Լ䡣ڰ֣ٿ˱е
һлˡ
һƣߵǺǰһµ˫ۣžƱ𣿡
ǺԥƬ̣ҧкβܡһ˵ţһֱ̧۽ס˾ƱֱֻʹָžƱֻš
Ȼˣ١ղ˵ûϣҸ㣬֮ǰûٿһϡļĵ˻ĸ߰ټõգΪʲôͶն죬ҵȴҪС񲻿ϧˣ
ˣҡҾͶġǺЩεĿޣһȹڵأƳӶˣ˵ڴͶ
ƤһĵȻ㣬ǲ֪ҵúÿడֿ˻ȴ¶һ˿ְֻѹ˵
֣Ƕģ
ǵģڿѧ
ԭǸ˫ȫʿӡһ䣬һ¹Ľֻ˵ڼɱˣ⣬һ·ӵ˴˵ڲַ˻˽˷ʷҲ̽гʷͶɽʷƣЩ˶ŷԳٳûͶЧ
ЦЦĵһȻǰÿԣҲͰˣȻƺͺҲϣԼҲȫΪǵıϵս
Ƴأҷǳҡ˼˰죺Ӫһʱ䣬ϤһȻְٰΣ
ҲޣݣֻҪܸս㡣
޺ǺһЦȻˣҸٿɣϺõҩ࣬һЩܿס⣬㣬ڷ֮ȴúܣʱٿдд裬żʱգٿؽһǿ֡
ԭԼΪţںһս֮󣬷ԼȻһ㻹֮ûУЩɥ޵Ļ֪еԵɣɵЩȻ
ʵԭǰٶԣٶҪռЩϷ磬ǰҪףѾһīڸ涼ͻʽĽĿԾ΢΢ˡ
𳤵̫ˣŵս۴϶С޿Ц˵һ߾ųңѽʮģѾ߳߰˴磬ųҲûܣΪҪרһСϼôߵĺӣԵ齨һֻҪǵսɲǼ׵¡
ǴؼΪǿͻ䣬϶ǹ޲ˡܺ鿪Ц˵ƶãֱô󽣻սһرɱˣɱֻҪؼ׵˭ܵסǡ
һ߾ųߵ׳ңҼٸ˳ҵĺӻǿܵģҪǴؼף÷ĺ񱳴󵶻սɱȷɹ۰˵йʹǵµ֪ϸûãսȴǿܵġ
Ǹ⣬ֵúúÿһ¡
ܺһ㶣ʱɵˣɥˣɲܵ氡öǮ
ҪܶǮǾﳬֵ°ͣ˵׺ð죬ֻȴҪѡһ£Ҫʵֲ̫ˡսǿɲһ£Ҳʡء
⻹򵥣̱նҪڼ˽΢ЦʩһֺͲܺ޶棬Ƶ˵ǽãҪʾնȴǾгֻǳɱ̫ߣһòˡ
ԭִҲ֪ɱ߰ܺٵĿ˸Цںˣһؼףһնÿ˵װһʲС֣װǧˣǿɱͬҪǮϾڱսļ۸Ҫ˵öࡣ
˸ղ˵ֻҪֵǮӦûڼɫ˵ĿǰҾʵԶʱ֮ϣȴ̫ࡣȻʱĻۣʱ˳Ҳװ룬Ǹʱ֮ĲСĲͻֳֻзչһЩʱҲѧò𣬶ɱ޴װǣһ뵽Ǿ͵սľ


273 ն
ӳڶξܲٴ߽Ӫţ洳ǰͻȻһǽڶͷֱʶһͬʱγİֻٜ׵˫յĿǰߵЩ׵ĺӡ
ܵĿŲܲ٣һµĺ룬һַŴӻнĳų߸ߵǶһվŨüһһУмֲŭơ
ʲôˣ˲Լͬʵ
ʮһЦ˱ɽĲݾ£첢ݴʷǰӶƳʲôˣô˵Ӫʣ
ܲһһ˵һЦڶξܲٲϵ£θġѽôĸӣһһԱѵõͽȻ˷ѰȻִʿ˵ţǰȥ͹վһ𣬱˱ȣ̾ҡҡͷʾүĲʵں
һǲܲ٣ҵܺ˵üΣĴֲܲٺǺѡû뵽ܲٻôҲû뵽ôĲܲôݵ֣ؽҲ㣬һ㲻һִʿͼһͽ
Щٶһëɦ˹⣬һӾϲСӣæںͼڼܺ͹Ķԣһ˵ܲˣƶЦˣʳˡӭ˳
ϵ¡޹ЦǰŲܲٵֱۣ󿴿ҿϵ£ˣ⽻֮пͦ˳
˳Ҳȥˡܲټôǳ⣬һߺߣһ߰뿪Ц˵ҲˣҪһսΣ˾
ʲôЦõڶξ˾ЦܲҿǸУξ
УξܲҲûΣЦ˵ҲаҾУξ
£ǳˮӪ޴ԱߵİϳһۡƵܲǰ˸ص񣺡ԬˮУξɽ̫ˡ
ܲһû˵ǷۡϸĿ˿Ƭ̣εҡҡͷԬ˾ͽԬɳˮУξɽ̫أԬٸԬ˻ɽԬڰҵȥ˰꣬Ȼô¡
ҲЩεҡҡͷԬʱԬڳϵʵӰ죬ԬˡԬ󸴳־ǵ֧֣Ԭġ϶Ҫ˺һЩټԬյͷ磬ԬڵʵǰҪһ
ôˣѵ֪Ԭҵв벻ͨҲǳɥЩڱǰֳֻܰȫͶעʮ¶ϡ
ԭжԵƶȣҲʮ·ݸϰֻǹʵ췴һֱıҲôټΪ˽ʡѣȡ˶ԵƶȡƲݣҪʱ˶Կ㹻ıľʵֲôıΪ˼ѵѹͷֻһ򳣱˷ֲڸسǣɸسѹЩƽʱɸصξѵ޲һһصȥܣֻʮ·ݰ򿤱ȫһϰԼǵս
˽ϰҪʷǳ࣬رʳһһ¾ҪԵʯʳټսûжʮʯǽ˵ġȱľȥһʯһģѾֻʣʮʯңҲҰʮʯһù⣬һս£ûгʳ
ܲٴŽݵ׸ϵý޵ȼü֮
漴ʮѮϵصĶɽӪɳʷƱūӣʹūɽ̱μΪһµĶԡ
һʱ䣬̳һӶӲʿŹٵظʮڣؼһ岽ǧʿ𢼯ūʿ
ϰ漴غ֮չȽеǲԵڻ֮󣬾ģĹսڲ˵ҪϰľسսסһƽʱϰĿĿΪǽҪҪĵƣסذ֤ϲľ԰ȫ
μİҲμϰϰڽӵʱֵľٶĳǳأء䣬ÿֻһӣ˾·ݰֵ֮󣬴󲿷˾ͻ˳׼èֱڶ·ݳӡʱֵʱ򣬳Щ˻һЩ棬󲿷˶ڳʱǵֻһǴ¸ֹҵһ־ѵ˲μӣŮͯҲҪμӣʱ˴ʱ򣬿ɲԸŮͯ
æòɿҪۿ˿ǳعϰȻۿԿͲϵϰҪ;Ϯϰͬʱ鿴رʮķճ̰ŵýġ
ʮһѮūϰɣڸ鱾֮ǰǺȾ칦Ÿξͱͻսʿ棬޿Ľ˻ʢѵ̿࣬ͻֿ佱һū죬˵壬ллǶĴ֧֡
ū˲ΪȻЦ÷ǳǿڱȨ¶಻ǧһٵӣǺͨĴ󺺿ξûʲôֻϣǻǸϮ죬ÿҲһЩ󺺳͢ʹͣΪʵ͢ʹҲˮԴˣЩԭʵǿ
֪ǲǿһϷ
һ£һؼʿվ˴ǰÿ˶ؼף׸סĿֳȫһɣгĳߵ˫ն󽣣һĬվޱߵɱӿԭֵ¶ͻȻž
ףͦڶǰ
ȫѻȸ
һ죬֣ļʿɢÿ˼ɣǰβ˵λ֮󣬹һȣ˫ն󽣣ʱɭɭֻǰһƬƬ⽣ӰֻХ
ڼһ£ʮƥհսڶ
˫轣Х£һնǰһƥսͷŴ󽣷ãһƥսĸǰֽһɸƥսնΪء
Ƭ֮䣬ĺڼ׾ͱ罦ѪȾͨ졣
ؼʿ󽣣̼նɱʮƥսŵúս˻ţͷܡȻûʿƿأȴϵһֻһǰ壬Ҫȴô׵ˡսһţҧ˻˷
һ֣ʮؼʿųһţٲǰ󽣷ɣвһ㽫ʣµսڵأֱһƥսͷ䣬ǲס󽣣৵ȥվһΣ޵ǷʩԽٵأ
սңұʤ
ĺÿ˶Ľҡ˷ܣūǷǶ֪ЩؼʿǿʿƤ׹Ϊū˵Щؼʿɱ
ܲٿ˷ܲվǰݵĹ𣬽ס໡һɤӽ˳۸ߺ䡪
ؼʿǵıݴ̼ѪڡĿɿڴĺʿʱҲعһֱ۴ߺ䣡
䣡
ԶĽʿûп⾪˵һĻоĺҲʾһŸߺ䣡˵ĺū˸εѣȷĵ׵˿ԹԱɢ
ˡ硣ǼǿЦ˵
緢žƱһȦ˵ںλ֧֣һģҲڶ̶̵ļʱȶݾơݵʿ𿶿ңҲв齨뵥ڷģλģҴ˸ĺ£ʲô¶ΪȡѣǴԲǵ£Ը˵ģǶԸѵģλһ£ֻλ㹻ĺʵ֤ݵİκƻþ˶ǲĳ࣬ؽǴڵأٲһֻţ÷
Ǽ֪вǣȴ᲻һ˿
ܲٿū˵˥ĳȣ񫣬ǹ񫡣
񫣬۰ܺɫǳѿҪ޳ˡ֪ΪϰǮĲ˵ʮƥսҪ͵ȥİٽ𰡡ǲˣûʮҲ²
ܲٿŲܺŵӣ̲סꡱЦһ㻹źУÿ𣬾ȻСǮİٽ𣬶һһ˵ҲǱʴǮǶһ˵ȴʲôˡֻ֪ʮƥֵǮ֪һҪǮ
ܺ鿴˿ûпǲʣֻϰԵ᲻ôǮȻɹ˵˲ݵҺǿǵ֧֣֧Ƿծ硣Ҫܺ˵һؼʿǮƴҲװһˣСս̫˷ѣսҲϴó
ܲٲôΪǮֵãǿİ취ū־ȶĪĺôԺһѹեū˵ˮҲΪ̫̼ūˣֻūǧʿԶԶūܳܵĵߣкܴĿռ䡣
Ķ֮󣬴󲿷ֿرֻдϿǧʿŲμһµʱڣҪǧūʿһ򳣱һ𣬰ʱȫֵļ棬չ;ϮͻΧսһϵеĿĿ
ʱƵ˷ӵʱˣΪǰ桢ܣһ˿İռƻϰѾݻƵĲԭϴÿһսʿǴһ֧޼᲻ߵľ
ʮһ£޵һվ»ǣκĽʿǴȥʺʹ͡»ȻСһЩӵҲ˱ַǷ
һΣεͬ˳¥ĺԶǰ¹һСѩݵǵĲѩһֱ쵽ߣһƬããĴأͬǻããսһ
áǳЦ˵˱ƽ˺ղ䣬Ƕû˵߲ţͷ䡭һķѩû˵ȥ
˺ղ䣬ҰǲͿɳ䶼ȥˣʱȫȴΪȻЩѩ֪ûбҪźáҾ˵ɺָӣɽһְõúð˭Ӯˣɽֻкôûл
ЦˣѾµ˵ɽ⡣
ʿôפ⣬𣿡޹ĵʵ
ûʲô⣬󲿷ֵļ˷ÿ»ȥ£һһȥֻ죬ܺͼž߰졣֮˷İնǾסѵӺùˣȻ̸ϸ㣬±ȴǲġɴ˶䣬פĽʿܶһʹͣǷǳмˡ
ⶼӦõġһΪͷ­ѪԸÿԿռŲԭĽʿܹϣǻ˭ԸתųǽվñֱĽʿȫλ𣿡
ȫˡο˵˷͹ǵİܣгƤʮ³¾ȫλˡʿǴϣůﰡ
Ǹ˭ѧģң
ϸ¸ߣѺͶ¹Ȼڳס˰£ʿǽ⡶Тܽʿǻӭء
Ŷ£ĵͷʿеĵġТǾõĽ̲ģʶһ棬ҪĻʿǹҾĹȻԿ˵׻һԸĽ˼ڸʿṩӦеͬʱҲӦһ˼ûĽǽɳϵģû˼ĽͬǲܳõġļѾ֤Ψͼܴһ֧ľ
ҪǳԱҲҪǵӲգ׷ǺϸĽ
Ѳ˳ǷһЩʿһ̸˽һ½ʿǵ˼֮޻ص˹ݣú̿˵ͼνռһܣȻʷڼվߵͼǰţͷڵıλһȦ
λݽ°֮ô֮˳ĽУȻ˵˳ᢷֲһҪԭǾţͷǣ˵ɽעرʱ󲿷ֵı
˻࿴˿ӼڼĻζ
ţͷ֧ŵڣһΪбĵΣһΪΪʱѵһʹѵĵˣȻֲܱܡڼָָһµıֳţͷþӱԱǳϤ죬ˮϮˣú˿Ʊȴ޷бսڲͬˣ˺ı½أţͷʧȥŲĿռ䣬ǵĴǳѡ
ڼ侲Ŀڽһһɨ˵ʱܾͲţͷ䱻СҪʱڱʱϮǣţͷѹǴϢĻᡭ
̫ˡûȼڼ˵꣬һĴȣüɫ˵Ӧôɣʱȥɨһܹꡣ
̿ڼ˵ս԰ţΪ˸ţͷĻϮʱȴʱһѣꡣ⿴ͬǾȴ̫ˡ
˵ı鲻ԣҲЩΣڨڨЦ
ڼڰ֣ʾҰʷĿȻȴҪġ΢΢һЦҼסǲȥ̣Ҫںɱж٣ҪľѸٳ˾ɱգʱûԵģûסģҪһţ˿סŲӻսҪʱӲӲսʱ˵ǾͰƱ֮
£óһ˵
˴Ц
ǲǴ˵λսһ֣̹Ȼ˵Լɱ˵ˡ
ȣ졣վָʾ¡ĵľ㣬ϴɳ꣬һ˶ʱ˵İ˶ӣֻ֪ͣ򲻵ѵʱǧܵɹԵ߾壬֪־ˣߡڲһˣҲǼʮ죬´ǧʿҪΪǵİȫ𡣡
Ӧ
Ϊߣףģ֮ҪΪȣսսսߡλмǡ޵Ļ䲻ȴǳࣺ̲ܲˣϧʿǵÿһ˶мֵΪǵ޴
ڽȻӦ


274 Ϊ
ɽ£ģʮķֲɽ֮䣬ŮæµţĲιΧе󣬶쵽ˣݵضѾݻƣ޷ֻܿĲά֣ŮǵĹӣ۵ۣÿС
ԴһĺҲڰæСһĺɵˣѵһûзĺƻС޶ȲĴǵСܡ
ںմյƤѾЩ軨۾ľ٣߳Źϵĸҥ
ݹ᾵ĺūƾɵѣú׵ëˢһƥƥˢëɫ࣬ı鲻ʱĴӱﻬϳϳֱĨȥò˶ãֻµıϳ
һ죬һɱǸһֹСӡ
ͬһۣСĵĿ˿ܣһ߸Żһߴ˹ֱˣ
˾ӣ¶˺۵ֱۣʺѪӡ˵͵һ˵û͵ʹҡ
û͵ͬ黳ɵĿѰһ㣬˵ġ
ΪʲôЩ϶ɱ˳ԣ߷߲ƽ˵һҲûУ쳪ӣɱ˻ܳԵ⡣
ˣͬһˣֲ򡣡
ˣΪǰǵˣǵǾ׿˵ġΪҲʱߺߣҸɣĶˣǻɱǣɱ򡣡
ͬһëˢˮͰæŮˡ̧ͷһۣūһ𣬶ʱŭաݵͭͱ˹һһߴĺūúøɻûԡ
ūһһͨһڵأߵͷԹǸȴŭ۾ĴһװˮͰŮ˹ȥŮ˴ֲһͷһĨϵˮ㵵ĿǸĺūļصķһС
ͻȥū췴ˡ
һСЩʱϹⱳԶȥһЩŭޱ˹ͷľͳ顣Ǻūֱ̧ڵƵ·סʲôҽУֶޣݺݵĻһޣʱӴһ㶡ȥŮڵϵͭԲ˫ۣһ¡
ͭǶǺӵļϣӷĲҽŮ˴˹ӱסǸūˤڵأ־ȥᵶūıŵţŮ˹һ
ͬ龪ֵĿһĻٿЩ׷׸ϹˡŮ˺ͺӣְĿͶԶ֪µĲЩˡŮ˺ͺӣڸѲߵʱˡȻ󲿷˶Ŵ˧ԶˣµЩ˶ɱ˲գ۵׳ӣֻҪһЩ˾ˡ
һʿԶɽϣĳ˹ȵס
ǣ漴־ˣһ˻սǸʿⲻǿɳĽɫս죬ǡǺ˵ս졣ţϵʿһһķ⣬ķӦϵսڷ⣬ĲǿɳսʿƤףǺ˲еףοʱɳսʿƤ׶ġ
Ϊﲻս£뺺߰뱱ߵţͷǧе˵
ūһʱԼ۾վָɽ±۵ʿŴͣȴһ仰Ҳ˵
ʱڵأ˻ǺӣֻŮˣ쳣Ը췴ĺū˴֮⣬ûеڶִ취Ľѵͻи¡
ʱѾϰ˲Щūˣǵ󣬴һ췴ģȻҲһʧܱɴҪá
οǻҪѵӸѪĵ
ԽԽ˼ʱ˵ע⣬̧ͷڶݵĲ֮ޱߵľ֮УһŮ˷˺ѷεļУ
ˡ
ڵصĺūǾȵ̧ͷǸͷѪûзſͭĺūŴҡҡλεվԽԽĺ˷Ī˫ۣս˫ȭХ䡪
ĺʿĿһۣгһܿ˳ֽһʱ˴ɱ
䡪ū˻ߵĺţеͭߵʱһһ
ʿĺĳԼͬıܿеĻͷʱˡ
ʮʱգۼͱŵ
ϣĴȻݣȴܷĺˡˣ
ԭġūһۣȣ
ܲ죬ʶң
պĴҵȻʶ㡣ūӲ˲Ѫô˹ٱˣ
κԽ࿴һۣ̲סЦκԽһļ򣺡ǶǹٱˣԵģû뵽ôһ絳ǸӣʱˣؼҰɡ
ؼңǺūĵ˵ͷ͵һˣҴûǺ˵һ̤Ƭءˣܸ𣿡
һۣҡҡͷǻҪɨܴ㡣мһЩ飬һֱߣֻҪߵͻ˽Ӵǡ
ҪӾ
ӾԣڲУ壬ͨԲСܰĻ˻֣ĺʿ䣺ĸǾҪȻôǧﱼϮң
ūǿһǿ׳ʿ߰ĺʿ䣬ˡ
һܣһӣϢգЩţ򣬲һ¸һʳȻ㡭ָָǸЩɥĺūЩʱŮˣȸŪԵģȻ򺺾ߡ
˺ͺأͬʵ
⻹ʣūһۣߵǸŮǰһţʱ˵˼䣬Ů˾ֵĿǣȴҷսսĸźˡ
ʱ˿ʼæµȫɱһ벹ĸʣµĺǸϵ߾Ŀ֮󣬴ŴƮȻԶȥһصĹͷѪ
ڣֵˡūǸ˫۵ʱŮˣһЦ
ʱ󣬼ʮѺʮǿ׳ʱṲ̊˻ؼҵ·ǵżʮ˺ͺӵʬ壬Ǹ׺ʱŮȫ㣬Ѫ֮С
Ԫ궬ʮ£졢ơ̺޷ͷɱʱڣʱȫڱţͷսµĴ󲿷ǸŮ˺ͺӣΪ˰ȫѾ򱱳İ˭Ҳû뵽һסĺ˾ȻԭɱԭһʱȷѪ꣬־˳ӥһ˷
Ҵ˻ٽϢɽͥͱĸУѾǺˡ

Ĵ֣Žţ߶šȻ˷ǳĸľ񣬿ǻ𲢲ƺ̹ǵĺ䶳סһ͸һ
ǳڣԼô񣬴ʱĴţͷ䣬Ǹ̴ʯεĿ⣬Ľݷ粻м
ϲ̣ϲȺƣů͵ı￴飬ͬʱƯŮūǴżȣоӣرϲǣűӣƣڱӡ
ǻݣϲǣΪֺøףΪĽݷĴ˧ŷӡʱ˲ѧʣٶ࣬ѧٺҲûãŷսʵ
ܴܷѣ֤ñܵѰ취ǳ뷨ӧţͷ䣬ڷ֣һԴľ
ѲôöԸģڻϣʹӵڷѵı޷׽ѵӰӡı˵ԽԷ˵ȴͨ;ĿţͷʿŰƤľʧڱ
ȴǻƤȴһװʮ˵ĴľƤˮУִľĶ֣ţͷսʿִľʮֻһ뻮ɣսײɲһƤײȻĿʿˮʧ
γԣһٶ˵ĴۣˮţͷĴ㡣
ˣ˺ıţͷҲôľ۸ˣ½أڿԷĵĿԽƬľսˮˡ
ţͷȴʧˣǶ㵽˸ĵطڱѩʧӰ١
׷Ҳ˵ܷҵѾǸ⣬ҵõĸҲˣǿɳݣҰǲΣǶ¶˼аȻ֧Ҳûʼôᶨˡ
׷صɽԴĽݷЩˣ
ѡ
źȻƿѩХıӿ˽Ļ𱻷ѹõ͵͵ģЩϨ𡣺紵һëȻȻŭҪʹһͨȴаıסˡ
һѹŭ𣬳Ƭ̣ʵʲô£
аϵܹ죬˷ܣнţм˿־塣ӻͳһֽݸܲ죬ʱû֣ҲֽֽĶģ
ӹһۣȫˡ
޸дһšȱϢ֮ǳʧΪôǷǳģʱȻû̫һ˵̴ʯλԼĶȴԶ׼ģǺ˶ܿóˣǺʵļ̳ˣ£Ӯ˷ûʲô洦ȴʧǳ
ôˣΪʲôأ£ӦĽݷȥǺͷڷϤսܴӮ𣿿ƱӮôƵأӮˣӦõģӮɨءսȻҪԼĲ䣬ʧĿɲʵ
Ȼһ̾޵ķеһ߰ɥԼѡ˼㡣
˵ѩҵķˣҲţͷ䱻ˣҲ֧ţͷ䣬һǣǡѾʱΪղкЭ飬ҲȥǣǿɳҰǲûЭ飬ҲҪ֣һǵɱ⣬⣬չ⡣
˵㲻Ҫңⲻڰţͷ䣬Ҳڰ㡣֪ڽѣҹɳҰǲ䣬н˱Ǵɽαǵĺȫǹ֣Ϊɽ޴ĽݷݣĴһеĵ
ŵĺаɫһӣȿϲԼҲͷ׽Բˣ޵ĵȻɨʱһɳҰǲʧأǲղ䣬Ҫ̺ղȥ
˵ڱס
𾪵һ£ֲ÷ֵܼڣԭΪк˵֧ˡװʮ˵ĴľؾǺ˵ֱʰɣʱҲľֻڿһôľۣôӵľǸ첻ˡ
ԭˡ
̾ԥƬ̣еӵ˻
Ͼ˵ʲôаʵ
˹˿ɳҰǲءŬԼȻǳ侲ǺղûܵӰɣ
аͷյ׵ϢˣǼʮ˼ң˵Ǻղģ̷ˡҵĴ˴֣ں˽ãҪȻҲˡ
Цˣ˽ãأղ䱾򵯺ɽ˵ͶֻȨ֮ƣͶҪȻɽǼڣںôһݺưոһ򵯺ɽ״
ϽʰɣɳҰǲܵϮûˡСĵ㣬º֡յ⣬ţͷͺйᡣ
аʧɫðŻعֲǴ򲻿壬
ôĴɫѵ
ԣԡаͷҾ˵йǰţͷõĴһôͻȻôսԭǺ˰ǵİ
ǵģѵŮѩ޸ޣѳ޵ˡ죬Щɬţͷͺ˹ᣬﲻ⣬һŹġ
аãȻĵͷͣȴһֱκղûܵ˵ϮȻȥǳƺȫǻ¡
ݺκܿõϢܻҺҪ˱ְţͷͺйϢǣȻǣǱʱ򣬵ɽӦóź˱߾ǵıǽ굯ɽһ㶯ҲûУúлڳʲô⡣
ݺβԼͬ뵽Ľݷ硣

ʮµףʱٶȳˣ˺ղ֮⣬ʱ䲻̶ͬȵĶܵ˲ٵʧеСֱӾͱˣԶԣпҰǲʧأصĸ󼸺һաñףһ򵯺ɽԮһҵĹͼرٵ˿ںͲƲ
ԴһҪĵηһ߽ʱֵϢԷʽɽ޵СԴ޵һֱѵʮָոսһʺ;еʿʢٿٵһض飬ۺĦȭƣһչ֣Ұǲвʹһĵ
￴Զʱˣ˷ܵعЦ


275 
սϢһˮ˹̵͹žžը˶ˡʱŻʮ꣬ʼͺ๥ս˵ض๥٣ʱһֱҲĻᡣŴ󺺹½ѾнʮûսˣһǱɽۼն׶ټ̴֮ʯʱתʢһֱڱصơʱˣأܹشʧʤܹãֵóƵĴʤ
սЩ͵ʿ䣬һ˸ûӡκ·ɨʱض飬úܶʱ˻п־˴⡣
ʱҲǳ죬һֱΪ˲ҳڣ֮ǰҲãڲҲãǰʱս򣬱⺺֮޷սȱ㣬ʱȻϣǲΪеǰѲ䱱Ǩ;ðȫˡ
˾޴ʧҪǣսɨʱͬʱ˴°ӵĺˣЩ˷׷׳϶ɱʱūǧټƵӻرʱ˵ôĿ֮ٴοս죬Ⱥķʳ˶ӯм຺֮Ϊ֮ݣӾԼϵĵӳģʿӸǡ
ʱܻĹǰǿսһصù
ͬʱʱ˵ĴܴۣرشʧҰǲͿɳ䣬°£ǲò򵯺ɽԮǵţǱ˳Եˣճ˻ҽûеɽ֧Ԯ޷ȹ졣
ǵҪ̴ʯΪѣǵ̴ָʯȻŭ̴ʯȫֺҪһѵһʱǧı߾𣬴ġ
̴ʯ׵ʱ޻ص·Ѿȫصڣսķᣬʧȴ΢΢ͻľǧɨСٸۼɱǧˣԼȴһÿһͨսʿʿ߰һ̴üȹֲ񫣬񣬳죬ûһзĶ֣ʤ̫ɡ
ûôɣÿ춼ڹעشϢʱ˴֣ǹڵĻǲγĳɹֵһᣬһĳɹҲһر߸ܷסʱ˵ĹͳҪһ顣ܵסʱˣôİղŻǰȫģԺͻᰲ£ʱٴɱ˽ô϶дİ˵أｫΪһջ
ˣظʱ׼ʱ˵в
ҹЩʹ۾ֱЩӲȣ˹ȥѩæݹһֱֻ޵ȸԼϣĸšϸָţһ鱻ͷųķЩ
ѩڿˡЦǰûôù
ѩһЦûлشֻĴһ·ôȥȻûյţͷϢ֪ǵսôԻͣţͷʱûеţͷΣǽˡ
˽޶õĿ˷ѩһۣһսݸޣˣսǴεĵʮνնѾ˰ٶˣιѾˡ
ܺá޽ӹսѸٵɨһۣǸ˲ţּסνʱҪһ¡
Ц͸ĸһսֳȵĽš
ǰ˲żüãֻҪķ򣬲û˲šοĽսڰϣ룬ʵ»ûϢ
Сֳһս˫ֵ˹
дսȻ㲻ƯǳϽûһʹҡƽʵ˵ȻһʱΧ˹»ǣûд͹еʱֲڹǣֻԭʼϸʽǡʿɱУʿʢѾ˵˵ĵߴνɱɱ˵˽ǧˣرɹȥؼʿǼǹ޲ˡ޼᲻ߵɱʱ˵֮޲ңһȫ׵ؼʿʱ˾ӡ
޵һЦѹɵ»ȥһؼʿսΪؼ׳ɱԭһؼʿĻ൱ʿ൱ʮͨ䣬û㹻ǿսôǮװǾûˡЩؼʿ׷ʣسѵģһؼʿЭأ»ǵİȫӡ
ǲҪٳˡЦǿԹˡ
ˣҪְ𣿡ѩգգ۾Ц
ƻزˣѾݴ뾩ְ˵沢ݴʷְ֮أݴʷÿ궼Ҫؾ㱨һĹݡսʱεıɽθأʷְ֮ȻҪŵһߣʴˡοЩĿ£Ȼ֪ЩҪ˵ȴôλȥٺò
ʽְ²򵥣ܿҪѯı˵بδеĴٸͰǩЭԼɹٸǿִУҲʷ£漰ķ̫㣬ܷʥ˾ҵ֤ٴϷ˵Ǹ޴Ŀ顣
ָһʱ䣬úѰѼڼڼڸڣ󲿷Ҫ޵鶼ҪȾ޻Ҫæ
ĺͣʮ֮ڣսܽ𣿡
ڼ˼Ӧû⣬ӸϢʱβִٳͣʵûʲôֶΡһ٣˱ʳصʩرɭϣʱ˼йСԭеĽأʱ˼ûлṥơ
˶٣г˵Ҿʱѳǿ֮ĩֻҪҾҡҡս죬սģǾͻĶӡ
΢΢һЦ˵ͷǺãô׼һ£ǰʱ˸ߣȻþдһƪ±ݣʦ־
ڼЦˣѾȲˣ˵嶼Ѿˡ
ǺǺǡӶЦڼ˸룬룺ˣܵõţͷĽ飬Ǿٺòˡ
޻⣬˰֣ʾڼȳȥѩŬŬ죬ͷΪѵ˵ҰֲͶġ
֪޵˵ͷҲ֪ڼղǸʵ˵ѩģںţͷнףţͷܵݸԺʲô˳ģܾһ˵ʲôʱ˸һ״Ȼûʲô£ȵӲεʱͺ˵ˡ
޳˼Ƭ̣ţͷûƯŮˣ
ѩһ㶣˼Ŀޣ漴ɬĵͷ޺ĿĻ˼û˼˵¶취ʲġ
κΪ˱֤оٶȣϲҪ²س̵ʱ򣬲ץһЩŮˣЩֻҪеɫ²Ľʿˣ治ҵõ׸ӵŮѩ⸱ģסᱻ֪֪ӻ᲻ʲô뷨޺ദȻʱ䲻ǶԸȴ˽úܣʱǳ󷽣СʱҲǳͷۡ
һ뵽ӣ޺ȻЩ죬ϴȥֻǹʩգǰ˻ѩɲô£Ǹʵˣ᲻ῴŮӣ
жסУõİ취Ī׼ţͷŮȴʷѩôŮ˺̫ʺϣֱҷ̸ɣǸˣֻҪΥԭ⣬һһӦûǿܵġ
ɫˣЪŰɡ޳һݽǵ©ԸϢЩĿ©ý˯Щ磬Ҳûʲô˳ȥţ˹ռڼϢȻŵĻص齱ߣЩļǵĶԷѩ˵죬ˮϴţˣҪϴ
ѩˣæˮִӻϵŵĺЩˮˮ£˵ǰϴ˽ţкҲϴϴϢ
ѩӦһϴ˽ţˮԼȥæӺ§סߣЦ˯ûȤɣһ˯ɡ
ѩŤͷһĻЦ޽켱Ϣ⣬ʱͨ죬ҲŤƬ̣ȴּƿ޵ֱۣҡ֣еģеġ
һ㶣ʶĿһСĵôɰɡΪʲô
¬¬˻û̻أҡҲܡѩͺͷҡ˹ģ֨֨˵޻ˡ¬ˣ˵ѩǸöû޵ɣʲôööģҾͱΣ
޲߶ʮһǰȥסѩܡѩԽԽǾȤﾹȻԼЩаĿС³ȥ˷ѩ£ȥԼ£һ˽ȥ§ŷѩӣ˷ܵñӹ˹һŵ˵㣡
ܡѩֽ࣬ƿȴֲбһ⿪С£˿ļ޵Ĵ·һ㼦Ƥ񣬱ϢҲôȴһ˿侲˵ڲܡ
ˣʲôܵģ۾һɣ쵽ıı㣬׼⿪һߡ
ѩƿޣһ˵ûйݣҲû梵ĲŻΪġֻ
ᵽãһᵽ޶ʱǱȥĹǣаʧӰ٣ǵаĿҲΪСɥĵŷѩȻڴϣ̾һ
ˣѩһͽ͵أһޡ
ҵѨתͷЦЦ
ѩֹЩ˳޼ˣһıŭ˵ǸŶ˵ʲôˣ
ѩµ˵˰죬ʲô¡¬϶Էѩ˵⣬ܺһϰ޵ĪĺôԷѩ˵Ǹˣûг߹ݣҲûĲŻⷽе
ҧгݣ¬˻ǻᵷ˵׷£ƻѩѩǸ˼ܵˣҪҲᱻߵĴɷ򵶷ƭת⻰ȻƴӣҪ¬ѧʲôˡ
ôǿҪѧʲô޲ĵı
ǺǿǣҪԸǴȣ㻹̫ԶѩҡҡͷһͷĽޱǶɨɨȥġ
̴ʯǿ𣿡޲˵
ѩԥƬ̣¶ϣޣ㲻Ҫҿͻݰ࣬ҲҪôһ㡣ָС˵ȻˣҲֻôһѡ
޲м죺ѵݱ̴ʯôԶ˷ѩһۣѩΪǰѹһ壬ЩֱԭִôͷɥķЩ
šѩĵ˵ͷоı仯òæһߣ·Ҵһߴһ˵ݰȻеӢۣʮʱ似ֻʹʮʱ似ࡣ˵ڻܺͻݰ粻µĻڴǰһغ϶֧Ų
ô޳һӣúø˵˵̴ʯʲôز
Ҳ֪ʲôزֻ֪ԭûܵסһҰ֮ǰҲǲԭϵӢۣǺʹһ棬ĸԸİݷڴǰѩݵĹâĽݰҲģǶǲԭټӢۣһ˸ۣΨǴ۶
޽Žɡڵ书䲻˵µһǺĸֶһҲûУ̴ʯȻһ㻹֮ҲûУѵ˵ܻܻݣֻǳ⣿
⻹ôˣΪʲôںȴûʲôⱾ£Ӧʹԭʵˡ
ֲһ˾ܴӮġѩ޵ĻɲΪȻ似ܺãͬʱԸʮͨսʿ似ãһҲֻܶԸٸͨսʿҲͨĹûʲôãǺ˵ôٲ䴩ţƤܲʱʱ̶̿Űɡ
޾⻰еС͹ʱ򣬸˵Ҳԣĸʮ˶󣬽ƾǵĸͿԻ֣󣬼ǧʿԳ壬ʱ˵þͷǳޣҲͨ˸׼һʮ˵ʮһأһٸأһץסһ㡣
̴ʯһԲ˽ӣڲʮʱھͳһԭѸΪʱ˲ðٵ꽨ū۹ʱˣ˵ĴǷֲԭصĻ似似Ҳ֮е顣
޷һһغϻʲôˣ似ʲô似ɲ˵߳һ㣬Ҳܻô򵥣ĲƺѾһˡ
뵽Žǵ¬˵ķ뵽˴ӻ϶ţǺʹӻ϶Ķ̵ĵ̴ʯҲҲʲôɣùһԵĶ̵˰죬ԽԽпܡ
ѩϸ룬϶ҡҡͷû˵ʲôУӦþѶ̵ΪѶ̵Ǵݰĳ񡣡
Ƭ̣ҧָͷ˼˵ݰ˵˵ǿԼ塣
⻰Ŷ졣ް


276 ּ
Ͷ½ݱƵʱµĹ»ǹսԺĴȫʤ湥ɳǧˣ»ǵĳǽûȥһִδؼʿɱ˵ֻҪЩߴӰһ֣ʱ˾ȷܺĶսжͣǶͷܡ
ݿ˼ڤ빥ֶεʱ򣬴һ»ǵϢֻ΢ԥһ£̾ûҪܣȴŹôɵķŹǣһҹ֮һھ̵˵һǧ۵ʹķΣӴ˰ѳųһʮҲҵġ
ţ¹ʱھù֮Ҳͽ͵սȻشĮǵҲôãݺ˺һơͷһͻϮͷɥʱ˸û뵽ӱɱֲɱ仨ˮʬҰ
ʹūɽгʷ졢ǼҰǲβն׹ǧ
ţϹȿϢڻУξϹ̫¬ϹڻһǧĽݷսһװʿռϷĺǰĽݷҲûռˣٶʬ壬޹
ۣ¥´ʿ䣬ɱмͣñϹڻӱ¹ƷһΪϹڻ˫ǡ
ɶĺϢɶʷ趣ǧʯŴƶʱּӵȲնǧʮ߳ʿȫ˰Ӱ룬ÿսɱǰ²ɵʱ˳֮Ϊʷ໥ת˵񣬵ܰ飬޼ҡ˼˵ĳҲҪ񲻹һͺͻؼһ촦Ҷزˡ
µףսԺȫʤһƪŽı飬Ӽ
ͳͬʱɳʹ߸ϵղ䣬ָޱ壬ͶǿĽ㣬Ϊ֧㻹صؿ˺УرŻݣγսҲܿأôǵģɳ乥»ǣϾ㲻ûаսϢûС
ǲǷݽ飬ǲˣϣǴڿʼǵˡ
̣޳սϮʱ䣬Ψûжղ䣬⿴Ǻ£ǵݺһ״浽ɽʱûпôˡȻкļǵɽҪղǷǳ죬Ȼ̴ʯû϶޺ͺ˹ᣬҲЩʶѾǳԡ
ʱٺͺַˣ˺еԴղ˥ָտڡԺʹָȻһȴҷֻú󡣺ʹ˿˵Ǵ˵ˣҪӦˣǻ״УŻݣӦ´γսǾͲܿǵˣͬʱǻҪţͷлǡ
æʣʲô
ʹһָͷһȻͶˣܶǵĻʵûһһЩزѡŮ͹ȥģǵĻʵ۱·ǳݴԿġ
޿һ£˵ԣǲܴģñ֪¡
ʹӦˣһָͷҪ֤ţͷʹǵϵİȫ
Ϊˣţͷ棬ɽڶ֮ǣ֮ûΪкڱͨҵصõ˵֧ԮҲ棬ɽܷŹ
ʹЦЦΪǲ֪ЩСðղˣȻðղģΪʲôţͷð䣿ȷĸ㣬ţͷ˷ѵŮǴ˵檣˶ǳ谮ǲּۻ۵ġô˶Ŀǵ£ǵҪ֮ڣ뿴ţͷʹ߳ںУǾͰгкղ֤ĺȫץ
һ˼룬ΪѵĽԺʹţͷ˾صһֻ۱һֻֻۣҪβҪҪץסˣҿɲʡ
ʹҲǳͨ޵Ҫ漴¸ʹ£ԼԸţͷ䡣

µĲɫ磬ɼ͵ݣţƥڲԭڵĳŲݣĺӱˣڿϣȻԵõĳӡİռӭһջǴӳϳסԣһׯڣ¶οЦݡ
ȥ궬죬սʿİ֤˺㹻ʵ֤ǵİȫǿ԰ĵȥΨһֵءӦر߸ĽʿǳԱůʵʩڶʱܵǮһ±֮໹еϻЩƷװһԼ
ЩҪôҪôǱū۵ūˣǶҪ󲻸ߣܳԱůͷеǮڵżеʹͣ⣬ȵСƣǾˡ
ٸǵԶԶģڲܱ֤±еϵĺӻ͵ѧУȥ飬гϢ͵ѧȥ飬Ķˣѧòд󺺹ĲڿΣ˵ĺӻвǿͨһЩȡһЩãֻҪ͵ﲻóһǮͿԶĿγ̣˵ֻҪγ̵ѧӣԺͿԵٸѧıһݲ¡
Ǻ⣬ԹٸҲôˣرǿʷˣǸеʮСΪݴʷصרųʹЩĺǿΪͨԩе󣬶˴ġ
쿴쿴˵ĺˡһСȻָԶ
̧ͷԶԶĿűʿӵķѩڲͬò޴ΣǳױϳǷֲǰϢ˻Ǵˣֻ֪Ǻˣһų֮Ϊˡ
ѩ쵽ﴦǺͼٻµļһοʰյģЩǮ˼ҵŮƽʱûʲôڼţŷѩ̤̤࣬ʿܽз⽻޵ĹϵȻ֮áΪ˱ʾǶ˵ȽصѣҲûǰӵĴūͣ˵ʱҲûƽʱְðǿ˾÷ǳʡ
ջڼæòɿս¸һ䣬ȴճ̡ȻѧʵӷǳãѯʱЩмܲסرΪʥԼҲеЩ壬ز㣬ӶĻشܲ⣬ҪԻؾְ
ڵţͷϢͬʱҲڵȵһջĳɹܴЩʵʵڵݻصĻ͸˵ˡ
Դ˵ҪһѩЩϰ¡Ȼֻ¼һ棬Ըȥľٶǳζζ޵Ҫ
ٴλص֮޵ĹϵһδεͻƣԽԽӸ򵽵Ϣ˵ò˫ȫ޶ǳϧΪ˲ϧּۻۣ۾¡ȥԼȲԵ¬˵һ챦ܰдͻƣпսʤ̴ʯʱץסᡣ
ֻϧ¬˻ذȥˣһʱĻزԼ׸޵Ըһֱ޷ʵܴ֡ЩǳѲΪ޽ǣ÷ǳˡ
ܣܡ
ѩ𣬸ֳЦݡ
ˣķκϵ٩
ûûСѩҡҡͷַ٩κϵ˿ɲʷҪ˵ĵġ
κεʼ磺רΪǷ˵ҿɲˣֻϣҪĸӡκϺȻʶԼЩʧԣæס죬εЦѺĻ˻ȥ
еĽ඼ӪǲϰߣӲӪ˵˷ǳټȻˣɵҲࡣ˳˧£˹٣ÿδ̵ջֶ࣬ߵŮƵĻţκϲԺãĵһ˶޵λá
ֻĻڷѩǰȴ˵
ѩȴ⣬ԭϵķ׺ͺ˵ķкܴǲǿڣҲ£檺֮ȴЩֵ֧֮ģܳҲ׷Ǻҽ檾檣ܳҲūţָһܷȻҲƵԭ˽ԶûвԭϽôѪȲпᡣ˲ԭϵ˲򲻵ѣûɣǲܰ檷Ϊ޵ġ
ѩûҪޣΪ޵ָĳҪڲԭϸܷʹǶҲûҪ裬ֻǲ뱻ȥԵԼöѡ
ϣľյţͷϢͬͺ˽ãҲЩˡ
ѩǧĴɽȴѾɹĮɵ˱֮ƺ˰ַǼЦƺ˰ѿЦţſ˫ƺ¶۰ǳЦ
ƥ룬ѩԶȥ
ˣʱˡݷִԶһۣƬ̣˵ǡ
壿ѩһ˷֣ܵκϵЦҰ϶ǺϢ
κϺϵЦϲˣ˵Ϣˡ
ǰǰҺÿġѩȸԾţԶ˹ȥݷ˲ҵæȥ
Ǻѿ粢һӭķѩѿЦӱޣӭȥѩһ㶣ŷ硪
СãѿЦţ˷ѩǰסսûսͣȣͷѩӭ˹ȥѩҲ˲һֻ鳲ѿĻСѿղסţ˼ڲݵϣһš
ǺһڲݵϹԶվ֣ţתȦŶԷӡ
СãˡѿЦҶˡ
ˡѩЦˣûǰô׳ʵˡ˵ţ鲻Խӿ˳磬ǿ϶úܿడô𣿡
ءѿĨȥѩϵ飬ЦȥȻ࣬˰ŵ˰æû̫ܵʧڱǣű˰꣬ʲôôҲûšֱûʲô㣬ⲻص㣬˳˵ϲı㣬мźƤͰƤ֤˶û
ѩˮȥڤˣ
ûʲôֻȥԶѡ
Ųأǿ϶ûʲôðȥ԰ܵġ
ѿ糶˳ǣЦѩ˵òǽ˺˵İҪ񣬿Ѿö죬ѣֻõ֮ȥ԰ܡޱȣվ˸ߣΪ⼸ŰƤʮ
˵ּ޸ѿ縧ŷѩ̸֣ĵĻ⣬һСã˵ķôóҿֱǰˣӤƵġ¸»Ц˼Сɡ
Ųءѩ˼ĳ֣æúܣΪһ̯װ
ѿҲˣסһСã㻹ûк˯һ𣿡
ѽѩɬŤͷٺ˵ת˹ȥ壬ôڲŻ
ѿǣԻĹâѵСӡУǲǿСУҵʡ

޿ž޴Ƥ̾ΪֹڼܺҲǴ۽磬Сࡣ
һƤֵǮ
ܺĲ鿴һƤûϡΪһٽܲġ
һٽ𣿡һԭеҵĺǿҲʮңôһűܵƤôǮ
һٽǱ˵ġܺг˵ЩǮˣľһޣֻҪǺöٽС˼Ĳ˵˵㿴һƥͨսǮҲǮһƥѵõĿﲻ򣬵ϣ۸ʮ
ȻǮ˻ǲٰ޸пҪǰ⼸Ƥȥܶʮؼʿװ
ڼƳһֿۣ͹ˣ̲סҡҡͷЦһҲЦˣ˷ģһ˼תµġ
𣡡ҡҡ֣Ҳ̲סЦԼǮˣȻ׸ӵĹƷȥ˵һٽ𣬾һǮҲ̰ǮڱҸҪ⼸Ƥ룬ҡͷǱʵļֵ߱£ҪȻĻҲӦĶʹ͡
һۣ˼ĵͷ
漴ҵѿ磬ǷʹߣһȥΪ˶Ŀðһû֪塪ձģ˵ĳżмأȥȣڱѩ겻ļ֮ء
㲻ҪЩõϡ֮ڶ˵ҪܱʳװʱǧҪЩпõĶۡ
ѿƶǶͷ


277 ӿ
ѧãƲߵıԺ޺Ͳ߶Ƶһߡո޻㱨֮У˵ǲҰܶ飬Ļ¹ٵѯʵƿԣʷϿνǵһΡ
˾ͽ֮⣬ûһֵ֧ġЩɵ촽ǳȡҾñҲͬ⣬ֻǳΣŴӦ֮Լ
ûн˵ȥ˼ףڲ̴ܴʯʱ˴ѹҪùҲᱻȡΪֹʵʩһ꣬ȫʱȻûпʲôϣǲݵĺǿȴеõʵʵڵĺôǰЩô³ǿɲǼ׵¡
£ȥ̸޵˵⼸ˣúϢɡ
Ӧһ׼뿪֣ùһ嵥޽ӹһۣȻݵͷܽ㿴ܲٽһǮ
ʽӹֽѸٵɨһۣ۽ǲڣ
š޵ͷĹ𣺡ؼʿι»֮սʾҷǳ⣬ؼʿĳɱ̫ߣҶղװһˣһ˸ֻǽǮˡ˿ʵɫ˵ǮԸپͽ٣ܶٶݣҲǿǡаֵֽԼڣҲġ
ĨĨͷϵĺ飬Ƿ嵥˳ȥ
߷²豭ЦЦĿһۣȻ湻յģʱǸҲ𣿡
ɾͲˣֻǽǮֲǮһ˵Ҫġ
ЦˣָޣѲݸһ鷳û˸ҽ֣ô˵Ѿڲ֮أʣµ¾ô˵Щˡ
Цתʵҵʲôʥ˾֧ģ
ûС߲˼ҡҡͷҲ֪ҵ˼ؾȨģǿ֦ǲԶķ룬ũԭǷҵţΪʲôᱻΪڰѲȨڱۣ취ʵʩȥݵĲƸǷֹˣӵһ˽ƶˣ⻹ôǿ֦Ҫʱˣһְˡ
̹ȻЦˣȻʥ˵˼벻֧ҵҾͲҪ֧ˣɴȥáҪҴ̣û㹻ĲƸ֧֣Ѳһȥɱ̴ʯ
߹ЦƵҪ˵ɱ̴ʯøһ㡣ʱ˺Ǻ˲һܲγһ壬˵зǳӰ죬ǺˣٻӹֻҪ裬ܻ֧͢ŵȥˡ
һЦˣԴӶ֮ȨԽԽˣТʵةҲã˾ͽҲãǰ衣
ɫһЩΣ漴ַ𷴲ϰԵĺ޶졣
̡̣Сҡҡλε˽źཱུС죬ˮһֱҵΧϡֺֻĴ۾˿ޣֿ˿ߣſ˫֣Ц˹ȥ
˵ÿģңЩ죬ıķһۣû˵𣿰ѺӴߡ
ķҵæ᲻뿪ߵĻСֽץ·ֿ߼̧־ҪæסˡǷҲ̸һҲûʲô¡˵ˣճ㣬Ž֮ѵ·Ÿˣ
ƲƲ죬֣ȴЩˣ˼˵ϥȴû˵ŮŮ
жӵġ޳С֣¶ʽ΢ЦСȴһۣҹ߻󻹰ٿһۡ޺ûӣйֹȥһСƨɡŵáۡһֿ
㡣߲˵ɱ˵ˣ֪Լء
ոջ˵Ůûõģôˡ
ϻҵĺӣȻǶӣҲҵĹ⡣߻ӵǳܰ޲ɵԼδıŮЦúùһ֬ڲǰ˻Σһ˫ݵĴ۾ǿֿޣԥ
屧Ͱ͸㡣ջ
ȻôϺõ񣬸̫ϧˡ߼ʶ㣬һۿеȻͷȴǴϺðæ˵
ԥӣ۾ֻеǿ̤޵Ȧ޹Цһѽ§ڻĲϣ۵Сϲ
ϲſС죬ҧҧ˵
ʵǵıק˳ˣУⲻܳԵġ
߿մ˿ˮΪѵ˵Ȼ̫ˡ
ԺҲӣţܼ̳ѧʵģǴŮĪ޺˵ҪúýѾˣ
ֻ˵׻Ҳû⣬ֻǼôϲԼŮЩΪ˸߳еĵ⣬԰ŮδѾᱳʫ֮¼
ȻԲĴԤϣڽĺʶٶ֣һٶƪʫ޻ЩĪͻȻôĺӽΪһѧǲЩ̫ϧˣӦðһ˲Ŷ԰
ɲǼᶨҪʦľġ

£޻صںˮͿ˶԰ӭӵĶ飬һ´Ǹָ˪ЦӯӯӭҪ빬ּ⡣
εĿǰӭӵʼ硣˲٣ü֮ŮɬȻٸĽģޣϹЦȴỨ
޷׼óԵģҼ˱֮󣬻ȥһԷ֣˵˵ͷһߣҪСһЩЩµǳãͻʺ˼λˡ
ʺ󣿡޺֣ʺ˵ӣôϲ
üҲ֪ΪʲôºȥʺȥˣҲֻǿӣͻʺ˵ʺҲòУˣ϶ټʼƵģʱٿô¡
޴һӵɻ˳˪ֱȥ˻ʹޱʮɣѺʱ˺ū˽ӵѿˣһͬǰʮʿͬŷɺ͹ʣµһ̫ݡ
ѩСĸ˳нڽϸƬ̣÷ѩŵһЦѩһû뵽ּˡ
ѩ梡ѩѧź˵ڰݵڵأϸĲµͻԲΣĿһԼ֣ĵİ˻ӣһˣαôùãɡѩոֱûü˵Ҫݼȸ㽲ء
ѩְȥָ㡣
һĽеǻŨ÷ѩЩͷתһſźʪ˽ɫķ˿
Ѿʮ꣬߳磬˶üۣмӢֻüǵ˰һֱûãüëһ׵㣬Щˡ˳ֻ䣬һ˫ֱۣһࡣ
ŷɣȻǺһȣߴӢĹҲǾѣͣ׽˱ֱͦһƥͷϣ޸߳ͷʱҪͷˣֵЩĮֻǰ޵Ĵӵܣһʿ磬ûиɫ
ҲΪһֱ¬ֲ߶ԭϵŨͶ֮мʿ֣ŷɡЩһֱڽɱЩ롣һ̲סñǿ׶˵ŷɵͦĽģ˵Щ飬ѧһǣѧҵķơ

޽˹ӴһǳɫĳڵŲ޵ĽŲͣסˣͷż޳룬ǰ¶˵Цݣ˫һ¡
޵Ļˣ޽顣
æлǳЦ£ݳձʹߣ˹Ʒ֮»㱨ս°ɡ
üһЦձС
˵ڼ֮أѩ겻֮ЦҲ֪ĻǼٵģ˵ѲôһСԱǳձԼ˵ɡ
ȥİӺ˵⣬Ѵͺ¶ء
ʱ䲻ѿһ˽ʮʱ̧Ž׸ӵĹƷǴӣһűߺƤͰƤչǰǺƤҲͰˣȻʣڻʹͲȱʵĶŰƤ̫ˣȫչ峤׳ȥǿ϶⡣ǣЩƤڴչֵĲǰɫЩɫڲͣı仯
ô𣿡Ӿĵɴ۾ʼԷҲܣǴǰƤͷٱȳҪһ롣
ѿʱ˵һͨȻַͨձףȾЩ⣬ȤǳŨʱ䲻ͺڸ˹˼䣬ͨ룬תͷ޵ЩףôʱЩƣ
ЦЦЩҲ̫βѧʱҺöˡ
ЦŽӹͷʱ˾˵ҲǴӴʱɽԴģҲãձҲã˵Զŵйأϸ˵ʵҲǻƵ۵ǵϰ׺ʱҲ֮е¡
ƾʲôΪǾձˣڲٴɫ׷ʵ
Ҿ˵ķ׺͵伮еķǳƣԾձˡ
ЦһԭֻǾãȻˣ˵ǲ׽ӰΪɣҲвʿӣôôԼûаյҲڱǰ٩٩̸һŪˣ۾֮㵣𣿡
ʱƻ͵ͨ죬˵һ仰ָ²ϽҲͰˣٿһ۾ɳԲԼҲƣȷʲôձʱţͷðġ
һƣ衣ڵӵָʵָһôñӣôģΪǿ
޿һǲձȷ˵ǲǻƵʵҲ˵οƵ۱ǲĴڹǸ⡣˼ȻҪ֤ݣҵʺһ䣬۵ĵϵǰһ伮гֹ
üͷһ壬
Ƕ˵̹ſۣ۵񣬿ڼ˵伮޲Ǻ˵׷лìܵҲһԺ˵˼ǲƵ۶ϣ
ЦһձܺͻƵᲢֻ֤ݲҲˣµֳһԽѹƾ˵ĹҲ¬Ӹɵ
ԽѹһͷˮʲôʣˣæԽѹһŻȻԭԽѹǡ顷нԽϡ˵СϷңԶĵطܹʱ̫ƽװ˵йʥˡçҲôһ˼ðԽװΪܹϺ˽Ҵˣ˳Ϊš
ڿ˵²̤ʵʵ˵޺çһŪ٣α
Ѹٵ˼һ£תһ񣺡£ƣȷʵ֪ǲձ۾֮ӣ𷣡
ӳ˳ֳ˺һۣ˵ˣ䲻ʥܹɲç˶٣һһ˵ӡ
һ㣬æڵء
תž޴İƤǲձҲŰƤǲǼٵģ
޸Ҫ˵ʹ˸ɫֹתԺ˵䣬Ҫһ˼֮أǲձǲľܣûУ۾֮ɾʵˣһ
ڡһ罬һ仰Ҳ˵ˣֻߵͷ
岻ô㻹£úϢɡٺЩʲôȻȺȥ֮ز鿴֮һ
ΨΨŵŵȥҲҿһۡ
޹ڵϣ̧ͷӣúӵĿײһЦ˰֣ɣǼ٣޲ġôĵӣȻ޺çᲢۡ
Ĩ˰ѺվµȷϽ鷳ˡ
̾һ鷳ҲţֻƤȴš£ЩʿȤǸ鷳˵Υʥ˽̻壬ΥڼҷǶþ̣鷳Ҳڱܸ޴ϢȻˡ
ΪЧͣǳıݣ֮˵޼ӷƣæ£ʱˡūЩˣǻЩʱ˵赸Ȼ׼ªȴȤζʲôʱйأټͣ
𣿡üͷһʱ˾ЦĿޣ޵飬֪һЩ޿ģȻЩ뾭ѵǳ鷳ȴʵǽ˲ٵ⡣ôҪܴʱˣ깻
һü£ҪʹһĻ㱨һƻģһ
һһҪ͢磿
͢硣޿Цһȳʿܴ泼ͳܱ֮¡£ʾ֭ȥǾóŵ֮ڽʱǸܵģһҪ˵ǲˣ۾֮
ЦݣƬ̣㲻Ҫ˵˵£˵öˣҲߵ


278 
̯һʱϸϸİѲݵĿ˵˵߽һ룬Сս£Ȼÿβ£ǻҲ٣ΪֹǷŲڶǮҪǲΪ˱֧֣ôܴӮ̰
һһ꽻͢ĸ˰ǧǷڣ
һܻ壿ӾǸպȹҩһࡣ
һ£սĻʮڻծȻٻʮʱ䷢չݵľãʮܱ֤֮⣬ÿϽĸ˰ﵽһڡٸʮ꣬ϣܽϽĸ˰ﵽڡ
ӿЦõһ֣˵ջڣԥһĲƸڣڣ
£ɲǿտ˵׻аյġ޺˵
аգҪǴʱˣ̴ʯ޳ƳɹǼʱ䡣۾һẈ̂Ƿ˲ôծǻ̴ܴʯ𣿡
¡޿ɥͲ̯ӣ̴ܴʯһף과ѾˣҪ볹״ǿɲһ̾ɵġТʵ۴ū˶ꣿҪ֮ڴ̴ʯǲǡ
ǲʲô۾һ¶Ƥļơһӣ䣺˭˭һݣ⡣
٣ҸӣֺֺЦ죬̧ȸһţָǷ˲Ǯծ˭ȥ֣Ҫ벻ҲԣҪôһԸ⻹ծ˴㣬ҪôȰڻˡҪȻø޸
޲ķʵֲҼҵ£ƾʲôҪȥڣ
˵ֱָ£ҾˣԼô׬Ǯ¾Ǯİɣ
ⲻ԰ݵʱҲǮ׬Ǯġ
һ䣬һıȥù֣վԶ϶ЦݣȴһĵǡڣҵⲢһ̶ͲǵƸ룬һܻ尡ӿ϶ǲǮ˭ҪֲݴʷȵڽȥɵӲŸءôǮܰһˡ
޺˵˰캢ĻЦݣɫʵڲݣ̴ܴʯ𣿡
ҲЦ˵̴ܴʯʱȫ³ƳɹͲ뿪ݡûӸˣ˵̴ʯᣬҲҪ
ӡ͡һЦ̧һţԭô㰡
һ£Ц£ӽԱñ߾ƽ£ֻҪټּ꣬ʱ˵ʵȻӰ죬˳ռֻռϷ磬ʤҪ볹״ʱˣҪս£һ£Ҫʮҡ׼֮ǰȻݱǼĹ£ʮ꣬ϰڣһ̯ӡ
ϸüΣ޾ò˲ûǮó֧̣ȴûֳǷǣɼǵļҵ׺ܺʵΪʲôŽѧѧڼΪһ꣬ǿΪ֮һѳļڡޣ㲻򵥣𣿡
ü£ǽ棬ɱȡѣƺЧǴӳԶǳξð֮
ɫһ˵ĺһĲΪȻ޿˰죬ϲⰵϧҡҡͷ
׼ŽǵļӶ٣ʼ𡣡˵
޳Ƭ̣ʲôҲû˵ֻǹʩһӻ˻֣ʾˣްһݣ˳Ҫת뿪ʲôӻͳһУ˫ֵݸվһԵãǳΪ׼һʱϲȻˣˡ
գգ۾뿪ŴнӹĽУһһöССӡ£ʯѪĻƣһֻ͹ӵĹťֿر֮⣬ϸȴһζ˿ӡģһӡĲǳ׭һֿõӡģֲڴµķУӡǵ¾ϵһ仰δСʡ
ôúЩһʥ;䣬ҲѧʡЦҡҡͷֵĸĦӡ¡

̫ŷǷ¬ֲҲӱϻˣһ֮ƵϣͰ׵ĺŷɵ˵Żѯűŷɺͺѹվһԣһһ䣬Ȳ˵Ҳҷ¡
ܲ١ĺԨAҲõϢһ˹ܲ޵Ȱ֮󣬸ϻؾǣͨһȻõ˳ˮУξְ񣬲ӳˡ
޿ŵʱ򣬴һкòĺŮдųУ˵ӭ
޸ܵһ־ΥȣŮдǻ޷˵һԱǴкȻϵ¬ֲǰΰݣޣݼá
¬ֲ鲻԰Цһûأô¡ҿôˡ
Ʋҵ˵֣㲻ҪǫˣǶ֪ڱۣһһʱβѹء
һ²趣æЦβÿɱƯˣ趣ڱûв֪ġ
֣ͷԷҲӦ֯ǧĽ˵սȸƥһĺɫսʱ֯һһʲôģһ硣֣Ĳɡ
ļЦ㰡úõ̫ѧҪȥ̣дҵ˵ˣѧòͨӦû⡣
ЦЦյ˵֣ʵһҲϲ飬ֻû취ҲμӹԣְȻ󻹸ִȥȫš
ð§һļ򣺡ҵ㡣
£ֵʲô¬ֲһۣ̲סЦȻģԷɣ˵ҪԷ޷Ѿæ˰ˡ
ǣΪһѵĴͶȰ죬ٲԣҿɾ˰ܲٵһ¬ֲ˹֣㲻ЩĲ
¬ֲȻ˻ǫƲ˶Ⱦ¬ֲȻҿ̸顣
󣬲ܲԼΪ޽ӷ磬ˣAĺԨҲ֪޽ҪͼžۣöţԼʱ䣬Ⱥǡ
Ѿ鷿˲裬ް¬ֲ뵽鷿֮󣬺裬һ˼¬ֲɢȥЦݣܵĵĶ˵ȻλְɲСҪСӦǣɲܴ֮
ҲЦݣƷŲ裺Ľ̻壬һμġټңҲоЩԾҲʱ䣬ֳ˲£󹫱͡񱨡ûἰ
¬ֲüң̾һǲ޳£Ԭҵġ񱨡ȴƴ
Ԭֲ֧ݵ
֧֡УԬǵһվֵ֧ģҪȻͲͨȥʸְʱӺʹǵɣԬȴһԣȲ˵ãҲ˵ã⡣֪ڴʲô⡣
̺ôһơ
µ̫ˡ¬ֲ͵Ŀıľʵ
ЦһݴʷѫԬҵ֧ߣݵ˿ڡԴݣĲݾµıɽڣѫóеսʵĻǷҺǿծ෴Դһʡǳ׵ĻҲƵͷȥƨɣط١
¬ֲҺǿҲͬЩٵĽͷб˽ңԬֽ֧޵ͷ̺ôֱԬͿԿó
ǰЩ̫ˡ޵һЦҪѧңֻửɷȮ
¬ֲĿ
ҲͣͲһеĹؼԼԼ涨˹ٸӶյĲƲǼȷʵͣǹѫЩǸûԼҪԡŲԼǰûб֧ŵҺǿߣȨĹٸǿߣҲƻԼˣڳ͢û־֮ǰֻߵԾ
޲˵û٣ǰ¬ֲһԿ϶ѫ˲ǣԬҲǡղŵٵĻãҲҲ֮С
ҪհɲǼ׵¡΢΢һЦ
¬ֲҡҡͷ㻹ûĸᣬķԶϵģķӡڽӵĲƣ㳤õġҪʱˣһս½սʧܣǲ֮ʱʱ˻Ըʩˮ׷հ
һڲ裬˼ҸոնԱ˵ʮʱβݣҿ԰ѲݲԸ㣬һܸ͢ڵĸ˰
ôܣ¬ֲѿڶ
Ҳô˵ҾпܣⲻſڿӣҾġ޴ݵ˵ӵȲ˵Žǵֶθ򵥣Ч
Žǣһ֣¬ֲɫʱһ䣬صİѲ豭°ϣ˫ַŰǴ˼ڴƳһۣºһ˵Ȼ˺ܶ£Ҳ˲ٴ£ΨһǴ¡
ȴΪȻŽǵʵΪΪٻģ˴ӣҲǽеģֻǰǴ̫°ˡ̾һֻϧ䣬Ȼûע⵽ȻڼƽֶΣ򵥵ҪҿԸ㣬ԲֱӵֶΡ
ѵ췴ɣ
ΪʲôܣЦһ˵ʲôʼƵİϷ⼸ʮһֱûͣɣŽǿɲЩССֵģҪ󺺶ϰڽɽ
¬ֲȻ漴һ亹žֵ۾ޣ૵˵֪ˣ֪Ϊʲôףְͣʱĳˡ
һʱûףʲô˼
ױ˾ͽ֮󣬵һˣҸ׼ϼȥסһʱ䡣˵һ裬ǽǲġֻȥûϢͱְҲ֪ܲܵӵС
¬ֲҪһ˵޶ʱһӱֱԡͱѾˣӻûκζһֿӷǳŽǣΪ췴һֿӸûǷ衣ô˵˵ŽǵѾ쵽ܵõӱ˵Ρ
ŽǵĸڣҲŽʵƻһ֣⣬ŽҪбĿԾͱˡ裬Ҳİ취ǷУѾʶڡ
ȴһ㷴ӦûУ͸¬ֲ¬ֲָޣ벻ôһ衣
޾ֽһķ飬ľԼһ¡Žǵʵǿ򿪾棬δܰ쵽ŽǱ˲õӵá
ָôأܲأ˵ҪŽǵĵ٣ǲң᲻ԾĹӾ֪֪ŽǵΣգ
һͷֱͣ¬ֲǣӢ̽ͷ̽ԵĴ˽Ӻ汧ĲӣĹЦŻع
ӢӣãҪ㡣ӢԲСƨɣ˵Ӣӣһûôôࣿ
ŪĺóԵģ󲿷ֶҳˡӢޱϣ˵Ϊֺң᳣͵ĺöҳԡ
ްӢǰԲ±һüɲôȥˣ̫˲ÿҲӰ塣
𣿡Ӣ۾һɣԼԥ˺ð죬Ҵ졭¸¿ʼٳԵ㡣
޷˸ۣһıӣ˵˵ŽǸŽʲôġ
Ӣͷҡ˹ģʲôƾŽȵģߺˣƫƫǻرϲеʱ򣬶ҪƹӺߺߣ˵˺ߺߣǵĹǵÿ졣
˼ƾŽʲôܷĶŽΪǸܰеŽȴĶģ
֪ҿŽǵʱˡӢļ򣬴յ޶ߣüŪ۵˵ϸ˭˯
ʲô£û˯бһۣ˵ڱһˣ׻صܰѴʱ˷ںСƨ˯ϡ
ٺٺ١ӢӲЦѵ㲻֪ô𣿡
޲ЦˣֵһţƨĺҲ֪죬Ҳ˵ģ
Ϊʲô˵ҿöˡӢͷһΪȻ˵̫ƽҲûٿˣǰ̫ƽʥŮء
ˣʲôѵģˣָҵϣǰܿģҲܿ޻˻ϵָвڵ鶯ƬƵά壬ν˺֡
ǲԣǲķ˵ǲķӢһҲò˼˵һǳ飺˵ָû˵ôеġ
ôʦ̵ӡ
ʦеӣŮʦŮӣʦŮӣŮʦеӣ
һɫʱ÷ǳѿƿӢӣֱķ䣬ƿţһ۴ᱡ˿£׼ϴԡ˿ĭЩѵʵǷôѧģ


279 
һæס½ʾˮµŮȳȥţĿޣôˣ
һ಻ЩԭϸӱԲϰ͸죬ԵƤϸ⻬˿շϼҲ˼ˮԵýĶˡ
ȻĶѣĵȴһ£˭ѷڸġļ򣬽Ķ۾Щɬ¬ô㷿ģ
ôˣ˼ĵͷ˫ֻ޵Լ޵ؿڣǿһԣһ֮ʪЩԵıø
˵˵¬ô㷿ġЩˣҡҡļɬѵͷ޵ĻУ֨֨˵Ҵϴԡ̷֮ǡ
һҪҡ޶ˣӢ˵Ļ߻죬һħ䣬Ҫˡ
ʱŷ޵鲻ԣͷĿ۾˵ޣʲôˣ
鲻ңЩģû֮ǰЩֻüЦݣʵ顣ʣæɿ֣첽ߵǰͷóһ飬˼תͷš
¬˸ָҽһЩĶ͸񣬡ֻޱȻϦĦһ֪⣬δ
޿лдֵĲ飬ظĶͷ̾һһпȴĲ飬յȻˣһоо
һ㲻ǲôô
ˡ޹һЦӵ飬ķԡͰУԼ·˽ȥ˵ô棬ΪҪһϰأһģʱ֪Ǳδģæҡֵģġ
һ겻֪ζȱһ˵޻Цţһ㽫ڻУ֣ûͰѷھ⣬ͷ
ɢգԡͰˮѾֻʣһ룬ã޽һ̯ñˮȻڵĹأ޵ŮȻ檣ܿǣȻŮͼ·Ĳ·ĶУɻ޷ִͬ޸Ůǰ¶塣
ˮ±ԡͰһûһ˵飬޵ĻУ޳ָ޽ʵļĻĿϵ˰ֽ̣˵ÿһнݱʮҫǰĹкǼ棬ǵءڿϵˣ־ʮֲֻ֪ˣȴ˷ء
Ӧõġ΢΢һЦԲļ򣺡սˣԭֵýѫ¡
ͷϧĿԽǡϣԺأųǵĺӣĪٳƥ֮¡
ԼδıŮҼҵСأ
ɲô˵ȻֱӣԸ̵ͦ˫޿۾һֱȻղѾĵ˻һľڻƣڣȴһһſŵݣЩ˵ôˣ
Ȼ㣬ѰͺͻʵһϾǹһǸŮһص÷ǳõͣͣ漴֣صѵֻб𣬼˵˵Ҳ£ǻӿڳһȥˣ¶УǾ鷳ˡ
գգ۾ѵõûзҲԲ£ѵ÷ǳе⻰Ҫ洫ӵĶУԲǿЦ¡
ϴǸʿˣɰŵò壬ʺ󶼱ɫãûе¡µĸؿڣ鲨һΡ˿ĭʲôʿ
Щ־壬һŰ龭ޡԭʵץܵʱӴɽۣŮС·ǳߣ֮⣬ᳵȥԭɰ֣һʿӱӿࡣʿȿ˻ʵЭһھ˵࣬Ȼһۣȴһʥӡ⻰»ʺҲǳģͿ࣬ʿȴۣ˵ŮһλĹһΪĻʺ
һҲͰˣȻǸŮΪʺĿԲ󣬵ûУΪһʿ˵ĻӵҲû̫棬ǰһȴŭӣҲ˰ʿȥû룬ʿַǳȻɣӵӰ١
ŵðͱźӹڵֻǸʿĴȥ׷ûǨŭԸеӵǳӣû죬ź뿪˽
ҲһȻϵҰڣ棬ŮֻҪܳˣΪӦ֮е£⻰ܵӵ˵ⲻ˵Ժ췴𣿲ӶжΣҲ仰ȫһЦοͷ˶Կ»ǳţҪγ֮Ҳôˡ
ⲻĸһҩɣ޻뵽ʱ֮ڲصһЩгͻȻЩˣͷһ䲻ơ
Ķ
Ҫȥտ졣ɬ˵һȥݼʱȻҲЩҪͷء
޵˵ͷ룬ʵûʲôϢ
аѾðϣܾ֮ȥһˡ
ᣬ˵ͷĸǹ»ѫ֮һ϶Գ͢۵±Ƚ˽⣬֮͢ǰܴ˽һЩʲôǷǳõġλʺֳִᣬҲǾ֮һĸηỹǳｫҲϯ飬ܲٽѾתһ˼λʺ˵ӣ˵̳лλ˳μڹԲμң⺢ܲܳ˶˵λѶҲСҪ֧Ҳ֮е顣
ȥݼȻȥθˣҾؼҰݼˡ
ϲͷյ޶ߣ˼˵ôˣǲΪǸѩ
ѩʲôϵһ죬ε㲻ῴǸӰɣ
ӻǴӣȴǴӡбһۣЩڲĵ˵ظֻǸŮϧҲˣ˿˻˵ģ
޸Цףס
ҾͲˡָǰȦ⣬ֽԺãȥӪ˻죬ѩԷ⣬ΪʲôôˣǸӣѵ
ѵʲô۾һɣŭ˵ʲô
ֻ룬Īѩͷˮ»ȥѵ̷ֻ
޴˸ЦãһҲûС¬˵ѩֻö˵һ飬յ˵źҪȻ
Ƭ̣һ˿ʧ䣬ȴǿװһνӴȤҪȻڱˣǰɣ
ǹ˭ŰװûĶһ£ݼû󣬲ѧûãֻһܰһ㣬Ҫѧ˷֮ſϣҲûӣֻˡЦ˼ǲ͵ˣ
ûôСءüһҲģҪǷÿζôＱ
ҺＱ߳ŭצݺݵץǰĻϡ
ѽĪҲЩģ̷ЦţţԡͰＤһ

ӱ֣վ۵Ļϣһˮʢĺɻûһ˿顣֣ĸӺ棬۽ǵŵĴӵıӰһ಻Ӹü֮־µȴˡ
ô˵ȻЩǶ޵ȴӹɵģ
˼ĵͷҵٵĿǰΪֹûзκβڱµļһڲݷչֻ̣뾡һпܼµĸб˽ҵͼ
ţͺáӻɫ˿ŵöʯӡʮ꣬ÿϽ˰Ǯ𣿡
ü֪
֪Щ죬תƳһۣ㲻һֱⶨзô᲻֪
ǳΪѣȷķҲᳫĿǰʵԸıؾ֮;ǳ˵ݲ֪֤飬УûйľԳ޷жܷĿꡣ
ӳƬ̣µĵ˵ͷأ
Ҳͳࡣ˼ֵһ䣺űɽ쿪ڹЩֵʱ򣬺ʹ֮ǰսһ棬ҵġ
˵ĳһƲЦЦ˵
ǷǷô롣
û˵˻֣ʾ¡һ˳ȥֱţų³һɫЩأЩҡ
ĵ˹ϢվȻûлͷȴ·֪Ƶģͻأһ䣺ã˵Žǵķԣ޵ķã
϶ƽЦݣܴݵ˵£빬ʮ꣬û˵һʮʷˡ
ѵһױ˶ˣ
£ɽʱ򣬡󹫱öãÿĿԶ֣ڡ󹫱˵ЩʹĻĿֻûѧӻμӡ
Щķҵˣ仰ͱѡ⣬ÿٰһδͿȡţʿ˴Щȡǵ꣬ѾΪ̣Ϊǰο¼ȡʿڶ鷳һ¼ȡʿ֮տ˵ʱִ󲿷˶в̶ͬȵ̰ī˱˲٣Ӱ˿ŵڶοԵĽ鷳ЩʿûȥȫΪɣֻ¹ҲΪֵ˷گʱˣҪҪԣͷ۵һ⡣
޵Ľƺʵʩȴһ㣬״ٳӷǳԥӰ˶޵ģܻܲʱˣȶס󺺵ıݵ᲻һرһľ
һ뵽ЩӾͻ뵽Ǹʿ˵Ļͷ͡ǸʿдʣǼֲš޵ŮΪǲǴ޻췴ǣΪʲôĻʵֻΪһʥӣ췴ˣôỹĶʵۣ
һǸʿ˵˵֮⣬ûкĽ͡
ٴοеǷʯӡ˵ⷽССʯӡĥƣֵ̳ģʯӡСȴ޵ȭȭ֮⡣׵ʯʣʺѪˬĿЩ뾭ѵȴֻӡҲƯһֻӡЩĺ
δСʡ⻰һʫ˵Ҳʲôֵģƫƫ޵˵Ӿ÷ǳЭһѭˣȻôһظ֮ʷּӿֱǸʿĻһɽ⡣
޺ŽǵɷҲӻøһ㡣
ȥĶˣ
˵ȥ˳ڴθ
θӵ𼥷ЦҵĹô
ЦЦɽһλʺҡܼ׽ûбɽᶮΪ·ǡ
ٺ٣ԸǻģΪʵ£һ쵽޵ǰ޿ġЩͷĻ˻ӣеӡʯСϣһֻǡüͷһ壬ϧĿʯӡ
üˣæ˵£ӡ̫ʵˣзһֻİɡ
ģ룬ҡͷˣ̫ףһƵһɡ
ʥ˫ֽӹǷʯӡСսС
ЦҡҡͷСʰһСľͻˡ
Ц˵£ԽǿĶȴ׻Ҳǳе¡
۹һ˼

θｫηûгϯִϯһ㣬ڿϯŲܲ١ûˣҲȽ㣬û˵ϻֱӿʼĵĻ⡣
μڿǳλʺ˻ʵӣʺ֮λԽȹ̣μҸӸǣܼҸҲմ⣬Ǵ˾ũܲǳˮУξμһЩΪ˵ĵǣλʺȻʧ裬Ҫȥӣ󲿷ʱԬ
ԬòԲ˵ֱȻʺСϺü꣬Ҵѧʣ㣬黭޲ڻʺ֮ϡηЩĴȣμҺԬȣһʵ֮⣬ֱûһʤ㡣ʵڲ꣬һи̡µĲ˵ȥˣ̧ͷĿޣȻðǡ
޷ǳ⣬ԬյȷǹǿҲ٣Ԭҵʵ˵ʵԬյȱݣûпе΢ϵǳǣλʺΪ˻ʵӣӸӶʵӶǳ⣬λʺӦĸӹ󣬸óŶԣΪʲôʧˣ


280 ָ
ʺΪʲôʧ裬ڻ̫ԭ򣬵һ䣬֪ʲô£Щʲôǣ
ЩãȻʲô£г𣿡
޺Ŀת˲Ͳܲ١÷ǳѿ֮ǰηص̸ʲôû뵽ηֻμҵ£֮ʲôҲûסʧĿ⣬Ȳ
ܲٿһ뿪ЦĴȤĵȻǱս£ֻеȻĽݱǱϲġ
в£Ϊ˴£Ѿټ˼Σｫͳｫگˡڲʾ£ҲæһܹĵӶ˵Ȼ˵ôİ취ءڱս£貢ݵɽ֮пɣΪʲôҪԼⲻǸԼͷһҪֽſɲװ
˵˵žƫòݺݵһۣŲԵס˿ڡ
װûǷ֮С˿ɫ˵ʵֻһ£ǮеˣǮںмʮʱ˾սǮҲҪڲݲǽǽʯͷԽӡϵ£һ˽ݣʮʯ׵ԭȼü֮ѴҲ˲ٰɣ
ܲһ죬εŤ
Ҳָ㡣ްڰ֣ʾҪ˼˳ˮУξΪԷʣȷҪһܿƳˮӪУĿǰսǿľǳˮӪԬйʵսľ飬ƳˮӪԱ·ǳ԰ɽ̫أʵǱҪһٴ롣ǶΣΪҵƼ
ܲٸмĵͷ
ξһЩʲôʹִһιǣ
ͷִ᲻ôһ𣿡
ʵڶ޻˵ˣ΢΢̾һ˰ϵľƱΪ˾μڿȻĵɱ֮ˣпɺ֮ΪλʺֳֻŰٻ󣬲ΪӷǣԺһݣֱǴ˼㡣ҰĲԬһȣ˵ǶĪ衣
޵пŨŨʧӾòζ룬̽˵ĪǵȻ˼ǴִĲ£ӹݷ˵񣿡
ִֻһְ벻ǣҪر²ϧְλȻʧȴñֵ̫ԣֻýŲĻ˵ȥݣֱ֧ս£ΪӷǣҲ˳ȡǹ˽Ӧ˵С棬㻹ǵ㵱ӽݻʱµ𣿡
¾Ʊʯ״ӽݻصĵȼü֮ƵԬ⣬ηᱻΪ˾ͽʱ龰⿮ȻһӶˡ¿ʱ񿴵˾һ㣬ִ¶ĸˣװװ
Ȼ˼ȥһˣ
ܹȥǵȻٺòʵæҲⰲȥμǷ壬زҲܸɵ֧ӵܰɡ·߹˵ģбµگ飬ǹٴʲô˸Ҵ⡣
Ͳ𽻥࿴һۣЩԥ˵Ǽ£ǽңԶȥһҪĸ¡ΪǻȥˣȥʵЩηѡȴǳᶨȻ˵Ⱥ£ռȥ
ҪǺ£ΪʲôϵѾ˼£ûæ
ΪմϾܲʱҲӦˣμĵλѾûбҪںָ𡣸ο·֮һЩмھ̵ˣҪôƶظҪôǹαӣΪ塣
ϵָ߼˴Ĵָֻ֪Ҫ˾ģǲȥҲܲˡ
ҲˣеȻѣҪȻǶһûᡣܲٲĹ֣Űѻ⳶˲ݵϣĸײǴ˾ũҲǾ֮һֱӹǮģΪԬҲǷֵԬ˾ͽ֮ûٸ鷳
ݵ£ܼ򵥣ʵܸӡܲٽ˵֮УۼȻ̬ȣӱս³ʵ֧޵ľٴģ̫뾭ѵֲֻ֧֣ò˵żзԼ˾ͽԬֵ̬֧ģ͢ʱΪ˾ͽֲ˾ͽ֧֣ܳʵ̬Ѿףȴɬ˾䣬Ǯб£ιûû˿
֮УҲвһµģΪӣһֱϷִ治ιвڱıߣϾֳΪ˲ѿһֱ˾ũǷԵģΪ֮ߣ˾ũӽţΪԼ棬Ҫԡ
ģǴͺڡݵ䣬ôƣڹҲ˽ŵѩϼ˪ҲΥ˴һֱеǿ֦ļȶߣݵǿˣȻΪ볯͢ԿټϲݳԷԺ˭ܱ֤ݲֲ͢ĸߣ
⻰ɱʵѾֱָޣ£Щ֧޵ҲҪ˼Уһĳ棬׷ЩǶҪǣ
仰ġܲܽᣬԥӦҲΪԭû˸ðŴ۵Σȥ֧㡣
ԤϣԵþȣʵϵԼôģ
ܲٺЦ
ûʣ׼˾Ʋˣ÷˵Ҳ֪ʲôʱ򻹻ټңһҪϵǶȥһˣξͲԷˡ
˵ʲôʱпȥʺ
ЩͷҪμҵİμҲãܼҲãһԹۣʩԮ֣Ҫȥλʺ£ʵЩ֪ˡûж˵ʲôʱܺμҷĳ˹ˡ
һʱ䣬Ҿȥʺ󡣡޷䣬ҴҸ
Ѿǰظ޺ܿͻϢ褡׼һͰԺһֱķ䡣޷ǳ죬ҲܵҶ֧֣⸸УԳмʶľүʹˣѾ˾֮һ꣬ѾܾòЩˡ
һ಻뷢԰ףϵ˰߸ˣֻɫԡһԽ£ںԺĻµĻϣİĦһûһ˵л
ǰ
ɡӣ۾ޣȻ̬¶һ۾ȴǷǳĿް죬ĵͷ˵Ǵˣ˱ǼӶǿϲ١иֻϧͷӵˡ
֪˵ʲôߵĿޣλļ򣺡󸸣˵ʲôء
֣ǺһЦˣȥ㰢ĸҺ˵仰
Ӧһ޵һתˡֻʣ˺ޡЦݣһ³һŨ̵ֺһˮɤӣ˳̸׼ſڵ
˵¡ˣ޲ڡҿó԰Ǵϲ˵Ӧø˲ŶԣǣȻҪ㣬˵ΨŮСҲ֮ѷԶ֮Թμιʩãƫģн֮ˡҽ̺õģ֪Щҽ̲ģҲͻ᲻ɱ⡣
εЦЦ󸸽ѵǡ
ţңιƽ£һԹ֮¬ӸӦ๡Ҳֻ˳˵䣬ȥҷǳˡһЦմθҲ֪͢ڲһЩ˽⣬˵˵ĵá
޺ׯصһȰ֮˵˵һ飬˵ڿ޷Ǵ˾ٲʥ˾壬ԴһʱԽܡ
һУǵĺһᣬֻҪʵ˵Ǽɣ
޳һ£ôģȻôΪϳɾڳ͢ϻôã˺¬ֲͬظ˵ǳһйšЩ˵Ĳ²϶ٳ¶֮ϣвͬʱĽӦ÷ǳкô
ʴ󸸸߼ѾߵĻͿһ
Ƭ̼仯۵ף΢΢һЦ˸µĺ룬һ褺ӣΣ˵Ƕǿɡ֣κʱ򶼲
׽̻ǡ
󸸽̻ǡ
褸æάٺһЦһĻϵһھ˪ľӣɫȻȴĲɣͽ
Ϸңϣƹ㣬Ϊһǲ̵ĺô˵һˣµҺǿЩˣô롣
һ㶣䣬˵Ļһֲ©˽ȥ
ڳ͢ϻҪ㣬ΪʲôأΪ㣬ǺԣΥʥ˽̻塣ʥ˲鷳Щʥڼ䣬Ҳôӻᣬӻ÷ָָޣ˵ȴ֪ΪʲôеТΪʲôѵ֪Щ¹ٲǺ𣿲Ϊʿãȴһֱϣ⼴λ¹ȴֻڲ޻֮
޾ĪΪֹŵĵԭ
¶˶󺺽ɽֻ꣬ҪΣ±ˣҳӡԽ˵ԽǻҲԽԽģӻᣬҲһʱ˵ֻҪ侲һ˶ʱԶǶûΣաҲûôԶȱֻҪһˣ˵һ仰»ɵӣһɳΪһǶǲҪ
𾪲ѣܲٹǰһ̷Ӧһ⣺˵ҵˣڷңʵ
˵̫ĻԵ÷ǳƣ룬ݵԽ¾ҵţһƽЩʪ֣һޣӿɽ̡
亹ȴҲѣ·۾íһֱ壬ͻȻסˣ۾ŷԼһֻѾ̤±ϣǰһԨ֮ء
˶ϣ˵ӣϣлȡ棬˭ҲϵΡҪʱˣòͬڲݴչȭţ͢ʱ˵ЩߡҪô᲻һеķһԶɱЩ˵̰Ҫô˵־ȫʵһӽʧȥԵ۹ĿƣǸΪȫʤʼٸߡ
仰˵һߡ
л󸸡һݵס
׼ô죿ƫͷĿ
΢΢һЦڲʵµٴ룬һŶۣ׵ƹ㵽£ҾãӦڲʵм꣬Ч˵˸ǿƹҲٰ
ЦˣԽЦԽֱЦÿæù̵̷̵ְۣ˳˺һƽϢŴ˰֣ˣϷˣҪС˯Ƭ̡ȥĸס
޺һʩ˳褾ߣҲ˵۾ƺ˯һ㣬˺þãƵ˵½ң־ǸʿҲ˵
褵ͷЩʵף»𣿡
ʮа˾šġ૵˵һ䣬
ֹ

ۡڸԷ֮䣬羰ʹʢҲһ𴦲˴󺺵۹Ը鸽ֿ߲⡣
ѿۡʰһСԺСԺԭǸʱʹסģԴʱӳ֮ⴱСԺͿ͢һֱָаʱˣϣʱܿĺۼһؼҵĸоһֱûаסТϣú׵ķа̴ʯݺݴһ֮󣬴󺺾Ҳûձʹ飬ͱ
СԺװȻȥˣǷṹû̫ı仯ٲһЩʱζѿϤζٸнû뵽Լһ󺺣ǰ̴ʯ̸󺺣һǿĿ⸩ӴˣûԼһͶߵ󺺽
ѿѧŴ˵ڴϣʱ龰ҡҡͷһֱΪ󺺵Ǹߴĺӣû뵽Ӳ䣬ҺɫҲǳãѿǳ˫ݶܲս
һܹܺôĵ۹ʿôӣѿò˼飬Ҫڲԭϣͯʸ񣬸Ҫ˵ˡ
ѿЩڡ
磡ѩȹǣһ·˽ѿصı飬Цôˣʲô
ûʲôѩѿ࣬ŷѩãЩİպ˵˾ʳЦҵôãǾǳ֮⣬Ǿˡ
ͬеĵ˵ͷһЩź˵ϧͲݵľȻ̫Щû
ѩѿ绥࿴һۣЦ
Ժ⣬ͺָǼݴ̫ݱ־ʵˣ
ſڵʿǣɵǸ
ڸԻˣܵʲôѵҲǸʲôձģ
̫񡣡ʿҡҡͷ˵ʱˣǱ˷²ġ
ʱˣͻȻʲôüһЦ


281 Ϊ
֮һƬţ޵ü˳۵վڽ£һͷĹģԼԼλϣһɫ죬еľ㵣еЦЦеҡͷ̾Ϣеǳŭʧ
˾Уξ뿴һԲޣٿ͵ͨķܣѵõ¶ʧΪӣԼЦ
׼˺ܾãԭΪһʮ͢磬Ϊ޵ĲսܶԵЩ޹ȻһȫҵĴģȫʤҲûһʤϲã෴Ե÷ǳΡ
ǵһѵģָڲʵеʥ˾塣޺ܳϿҵ˴Ȼ󻰷һת˵ĶӳȾܾʹʱ£֣ؽԳʱһˣʥ˾лʱˣ̴ʯϽһ仰ѳµ÷˰ۣΪйΪѧ̴ӵĳȱҲڵϣ޵ݡ
뾭ѵ˻֮˾ͽվ˳ָ޴˾ݺǿΣҰȫһγԼĴ˵˾ٵȷܣȻٴη˾ͽиصͳƣ˿ʢʱʮ򣬲ȫٷ֮һֲũ֮أǲݵĲƸȫʮҴռˣÿҲǧ򣬶ԥݶи֮أһٶˣ൱ݣҺǿԶݣ˾ͽʲôǿ֦ļƻ
ƿԣԬҾң˾ͽ̨ǿ֦ǸԼȥ˵Ԭľ壬ȴȥ̸Щ᲻ңвǵƫʺ꣬Ӳɣ˲ô˵ǲΥԬҵӣԬҷҪԬѹֻһΣŪûجΡ
ΪʵָԬңԬ󻹺ãٸԬסˣָްԭҵɽ֮ݺǿӪԭڻҵ档һγ˴Ȼ˵Ϊ˾ũûǮֻӳǮɼ·ϵֻӰЩڼΪ۹ȴӹҲţһëε˶Ӧøе߳ܡ
޽ֲһ䣬Ҿһϣ˾ͽǴҵıʣóһǮ֧ӣ˾ͽΡ
仰һ˵ٹٸе˵ԬһǮ˾ͽⲢʲôҫ෴Ǹ衣
Ԭˣ˾ũվ˳˵ҲҪԴ˲˽ӪӰ˴˾ũ룬Ժ˾ũûǮ㣬ɲҪпࡣ
ʱѾ˲ܼҵ뷨ʵ˵һжоݿɲģҲе벻ǾţһëֻǰһëͷţǣؼңȴҪƵͷϵĻδЩ̫̫ʢˡ
㵱µ۾Ϲģ
ڨڨ˻ȥҲ϶˵һ仰
س޲ƿԣ̫ξۼ˾ͽԬ˾ֳĬ˶ҿˡǽЩָΪͨݵĴĺô֮ͨǺøŴ˳糵һ߸ߺʥһߴơ޴ͷβ˵һûֻݻٷߵɣǲս˵ϣ׼˵Ƕ˿ա
ڸе֮࣬ҲһΪȨǵĴ󳼣ûдһѵĴ㣬ǳĲݵȫ̿ڻȨ˵ǽһѡ
ְ˵һ俴ƺĻʱһжõķչ뿪һоȫˡϲһõˣȻ̸ϹȴǸܳһֱҲܶ༸̫ƽ
벻⿴һϵӡԴԬ빬ó֮ԬϸʤǰԽͣܶùԬ
һֻ֧ϣգһϸ۾޵ı΢΢ǿеĿ⡣ԭǳ޻Ƶѵľ磬ڿĿԷһˣ޸ûἰݵѾͰѷߴ仨ˮ
ܳûʲôõǵˡ
ɿһ˳ϵļžϯһֱޣһһ˵Ǹʱɽ֮ΪΪ
ͷһס˺ĵڳˡ
ƫƫͷƬ̣֣ΪΪ
ݵЦЦȻڹľڹıǶɽѵ𣿡
޲Ϊ裬ֽʵָ˭ָңָ㣬ָµİգ
üͷһ壺Ȼָ񡣡
޲˼׷ʵٸɱһˣһٸˣǶ
ЩˣȨ˺ð˵һ֮ð֮Ȼ
תӹʩһ񣺡£֪ˣŽڼɱǿȷ½ŽΪľƹ㵽¸ء
ӻûعĵǱúúõģôŽˡȴһӦˣæ˵ɽ㲻Ҫҵ˼
⻰Ӻ˵𣿡Ц˵Ĳ˵Ϊ˹֮һΪȣ̩ɽҶռĵؾˣ֮ʣԼð֮ôµ£᲻
ɫ࣬Ȼ֮ǲûзһСľͱ޸˽ȥʧ档ҵĵһǽȨǿռǿҶɶ裬ÿһضãƾʲôҪˣ
ռضڳ͢涨ʵɣ볯͢˿ڣиҲʵɣǼôū澣ô฽ũûа͢Ĺ涨ཻɿǮһ˼⣬ɫĺȵش֮ǰǺˣǳãǰ˵ֻҪһʷ̩ɽһ֪ԣ۾֮ٺٺ١
ſڽ࣬ޱƵҲûŲ֮أվֲǣֲǡ
Ԭ̾һϯ֮һȵ˵ɽǲҾͲҪ̸ˡ˵˵ⲢףʥҲ֮ˣȷпȡ֮Ҳȡֵġ
Цһĵҵǹʹһ㡣ҡҡͷ˾ͽˣҲΪʲôףҾҲ֮䣬˵ЩΪʱ硣
Ԭһ㶣̲סЦ׶֪͸УδЩ³ç˰ɣ
޺ܳϿҵ˵˾ͽ𱸵ǣҲЩ³çֻǱս½ţ˾ͽӦòǮһֱܵλǳΣֻд²ߡԬ˾þְΪḻػ˾ͽ֮λǿϲɺء˾ͽˣʲôʱܰҪǮλ
Ԭ֧һ£ţ֧սȷЩΪѣ㿴ܷ㣿
׷ʵ֪˾ͽָӻЩʱգָս
ԬĿͶ̫ξۼϵ£̫ξɡ
΢΢һЦ˾ͽ˵öԣϵ£ȷҪ̫ξ˵ڴ֮ǰŪҽһ²ݵơȻ֮ˣ̫ξ֮⣬Բ˽Ĳࡣ˶٣Щ˵ֻϧԬڱ̣ɱˣйѩ̹ɲǶҪڻ¯ߣžƣܹᲢ۵ġ
ȶʱϻġ
ۼһ޼ԴǣɽͽݵƸһ°ɣ˵ս󣬵Щ˽ҲǺõġ
תʾӵͷʾ˶ͼָŵͼݵһһ˵رǿر߸صơ˵˵Ǵ󺺵࣬ǲݵĳɽǻǰ߹ǡزסݣԭϵͻһֱɱӶˮ²ΣλԱū˶ܺӶ»Щӡ󡣡
ʧأӸ¶ȡݣ򱱿ԷݣϿֱȡ죬Գ֮أλҲⰡ
ô˵ҪסݣֻڲʵˣԬͷڳһ֧ı顣ȴҡҡͷҸղ˵ˣֻ²ߣ˭Ҳܱ֤ݺǿ᲻Ϊȶء
ԬЩΪϲʲô
΢΢һЦҾŽڼеıϲߣֺǿƶԼдǮֱ֧ս£ҿԽ⡣ԣ²ѶƶֻҪλܣƶֵԵ»¿ɶ¡
ɱӣҪԲɱºǿԬ̲סݺݵһ䣬ϵЦЩȻתˣЩ˭Ҳԡ
ӿǳһʯͷȫ˵ء޶˵ˣǲѵ²ߣȻ²ߣȻȫƹ㣬ֻܽһ£ʲôʱʱˣʲôʱȡߡ˵ǣްԬµʵʵ֮ʵ²ߣΪ˾ͽܣʲôʱóǮҾʲôʱȡߡ
ԬóǮ𣿳ԸԼԸµҺǿΪУŽ
Ȼô
ȤĴųϵڳһĿȥԬϣǣżƵ˵˾ͽ㻹ʲôҪʵ𣿡
ԬɿһΪɽսѾλʱˣʱ˺֮٣˸ΪͣʦڣǮ
Ӻ⣺ΪͣĪ˭ȥиɣ
Ԭҡҡͷ£ֻǽ鱱ɽشԼǮģȻ˼и֮ơֻսپһսʦϱƣͽ޹
ˣԬҪˣҪôͱˣҪô̴򣬶ҪӮ˿ӣӵɫҲǳ죬ֱӣɽղŲѾ˵𣬲ǲеġ
ȻˣǾսپԬ΢΢һЦȻͨս£Ҳ˵ʤãĿǰ͢ʵ֧Ų𰡡
սپЩĶĿޣһֱǿȻתҪڶڳ׻ʱȴܣԬ˵Ҳе͢Ĳ״ȷʵ֧Ųµս£һսǵȻٺò
Ԭ΢Цſޣɽټñţһа취
Цһ˾ͽˣҿɲʲôţڶڴʱˣ˾ͽҵȻ֮ã̱λ͡
ԬһЦ£ͨ£ҵΣƼһˣھ£ɳɴΡ
Ԭ˼ˡԵô
ӿЦޣֿЦԬԥһ˵˭
ԬĬƬ̣˶ʱ򣬲³ݴʷ강F
ݵĳĬ֮󣬳϶ʱһƬ֮
ӿޣüͷ˰֣󻻽¹ش󣬲ɵϷگ강Fϵ޽֮
ʥԬĿһۣ֧Щ˲æиͣһʱʥ˷
޷ǳû뵽ı仯ӵĻζѾ˾óȻԵԵЩܻɫת
ʥ
Ӽشܱ侲ûеʮ⡣˵ͷ˶ʹ˸ɫת뿪һߣԭЩнĳ϶ʱ೯ΧԬߣĳƼǷǳʵѡ
ۼߵǰŻ׵ĺ룬̾һȻιɺã
岻΢ЦӦڽúܰȡ
иۼ˴̫ˣЩã׼ء
Ҫ٣üͷۼ̫ξ˵ǳҪ𿴶G̺ǿʺ̫ξûۼֶΣҲûۼѧʡڳ˵Ҫݵ䣬ʲôҪеݣõʵࡣ
ǰˣսһҲˡۼһ˵˸߲ҵԬˣ˵ȻţпգȮӶΪƳء
Ҫƽʱ仰϶ܸˣʥֵ֥ܶ鷨ܿصȻǷǳӵ£֪ۼ˵ĲڴˣЩҪ˽˵
һǰ󸮰ݼŹһۼЦЦ߹ԬǷʾ⣬ٲ뿪˳á
ԬЦĿޣȻ㲻Ϊɣ
ЦˣҪлԬرҲźûŮټӰѾӡҪȻ˹ҵҲû˼̳а
Ԭʱ񱻳һ⣬һһס
ҲҪߣ˶СƬ˹һ˵ɽ빬лҪ˵
Ԭߵ׼չ޵Ĺ⻰ֻðѻ˻ȥƽԬ˶뿪˼䣬ϡ
ڵŲ޵ĽŲͣסˣӣͷޣ񣬹ؾصվǰŵ˵
ʲô


282 է
һ£ãȻĿӣ˺һŻش룬ٳ˵Щʲô
ޱ飬𣿡
ҡҡͷ
һĨЦݴһûȭͷǰĿüͷһ壺̫ҽ
޷ҹЩӰڰ֣и㡣
뽲
ǰйӣǶûסʷ󣬾ͷʷţǳˡڻʺָ˸ӣ룬Ӧ÷ʲôطźʡ
һûҿͷãСزʷǳߣӵĿóʵӷǳأһزˣǳԲ˶ߣ
Ӽ޲ϸü΢΢һ壬ֱֻ˵ʺ˵䲻ǵˣȴҲͨЩҲһһĺӣϣܰѺӷ㿴
˵ϣٲӻЩ˵ȥˡݷڵأεºܣûӼںᡣңֻ³е𡣡
³е𡣡ЦˣȢ𳤹һʲô˲ġǰ˵̺ӽ̵òҪٸء
ε졣һӳôôȻ޵ķʸҪһѣҪǸʲôݴʷ강Fڶڻ̴ʯˡϧô๦ˡ
ӽ˵ڱ˹޻û㣬ͰѲܽǴլ㣬ѡ볤飬һտӰɡ
Ȼǳɥȴ¶˿ֻùл
УԬ˵³ڣҪѧϰѾӦʺȥ֮󣬱㵽̨ȥһˡЦЦ˵öָܿǹʧء
޶ʱָֽȡ˫ֵ˹ȥӽУϸ˺һᣬ˵ָȻ£Ҳʲô쳣֮Ϊ̫ƽʦ
ҲЩŪ顣ƲƲ죬нӹָָĦһ£ǸӻӵòŮͻȻǰԭŮǴʽģйǴ¬ϹĦľ֮ٳ£μʱǼӻƴ
·Щ졣һ۾˳ȤĻͬһͻȻֵŮ޲ڵǿҪڵ϶Ĥݡ˶ȼС¹ٺм˾Ѿɷ˵Ĺڵϣͷ絷ˡ
⡭ɣ
Ž˵ֻǻʹߣò̫סȴ˾ռߣһ˶ˣգգ۾£ǲǡ
ĪĿһŻعæ˶ǳˣֻʣָʾǸŮѡӹĦһ¡һӵɴ۾ȴʲôҲ˵ָֻȴ翵Ӱָзһ㣬ҲһĨĳ졣
ӿбŽǺ¬ϳ֮ΪƬͰīڵĶƬӿڳֻ»㵸
⾿ǡʲô
Ҳ֪оͻЩ񡣡ʼ磬ָݻӡӰֵİָ˺һſޣ˵ֻʹָ
ûаЦڳ֮ǰӢĸŮá
Ӣӵĸף
ǣöָԭӢӵĸСްӢӶ˵Ļ˵һ顣룬ҡҡͷЦЦİָݻޣˣǲǹʧöָˡֻ뿴ʱҲҪƴǡ
޻ҪȥȻ˵ָûʲôãǶʦָȴŷǷ塣ΪˣŲϰȨתӡ
û˵ʲô˼лȥʺƺΰ޽ʼлƵġҲûжʣȥݼʺ
ǿôݣҲǳֻü֮˼ǣͷҲȫˡޣǿѵõ¶ЦݣͿʩһ޲ҵ˰Ž
ʺĵһۣһ漴˻ʺʧԭ
ʺϴ޼ʱһԲ̣ͳֵͷ޳̾һԼ˻£λʺ˻ʵӣóԺúȵ̺ţӢӶ˲٣ֻŶʮһָ꣬úãȻǰЩȴҲû̫ࡣλʺȴһ궼ʮˣŮӣǻܱΣһӣ;ͺѻָټӪ㣬һʰ
Ҫ˵ƣǸϲɵˣͨ˼ң͵ŮҲѵó衣
£ô޶֪ô˵ˡ
ʺһʱûЩŵʵôˣ
ġ޺ʹ࣬⻰Щ̫ˣǲ˵û취£ôȥֻӰ찡
ʺֳƬ̣׹ͨ죬Ⱥֲɥѡ
䣬Ȼʲô취
޳Ĭ˺һᣬ˵֣ס죬ȡǼЧİ취Ҳ˵İ취ʮʵľŸʧܣΪֲοǻʹҪס̸ףҪһΪʺŮӺ䤱ܲ졣
λʺ˺һᣬŻĵ˵ͷлȻָ㡣
ǳӦġ޻ְҪѻʵ˵һ£ʺѾӦˣ¶һЩЦݡ
Ǿ͵ȻˣȻȫţʵܵõɣɾ͡ôһĻμһ˵ȻĹ͡ʺϲѣ˱˺ӡ˵Ҳ֣ʵЭ޾Ȼһ㲻ſС־Ҫˣ޵Ůȼ֡ʺĿźӣֳĸԵĹԡ㻹ԵأעҪ
ĵΪǸҵĪ䣬ȴ֪ҸҪ䣬οҸĴҲ̫󡣿õһ֣ҪȻǿ޶ûطȥ
ͻʺ˵һл޸ǳȥϹ̫Ȼȥ˱ᰵʶĥĥ̨ԬѾõӵת棬֪ҪֻһҲҲΪڻʺǱߵʱأܲζˣҲûȥһӲŰнȥ
ɽݹ٣ҰԬղ˵
һüһվ΢΢̧°ͣɨԬһۣһԡԬձ÷ǳڣһʱ𣬳ԱߵС¹һɫԣѵޣôĵӣҶ񣿡
ǸС¹һۣǰƵС¹һͣĻȫ˻ȥתĿ⣬װģĸ¶̵ÿĺ룺˲޾ȣʱʹͳѣжǧʯıɽбҪ𣿡ɨһǸС¹٣˳ңôԦ²ϣ
ԬȻ漴ߵͨ졣
иּǰʱȶȽϸߣ֮󣬼ʡ󹬷ãȡ˾ɵľȣʺ󡢹оȣ˺͹Ů̫𣬼ǳ͡ΪǻʵߵŮˣرЩܳˣ¾ȲߣһҲû˸Ҷ񣬾ȱǸ߳Ҳǳе¡
ǽôһͷָ࣬ԬղأһǹаԬңɰԬùǺƫƫҲɷԭһģ޲һףһǸݵȭ
һӾͰԬմˡ
ûԬշӦüͷ΢Ԭˣگָ˻¡ʦǳ͸ˡ
ʦԬ֣ѹ޵⡣ϲ£һϣ䲻٣ȴûһôģΪ˽һ̳裬˳ӻʺǱ߰ôһ⡣
СʧԬں̵ܶʱԼ̬ǿѹеŭ𣬹ֻûаʦôһ򣬸û׼ʦ
޺ܲˣʦϣտʦصһָͨ𣬲ԱߵĻ¹١ŮǿĿɿڴԬնһͨȭķ꣬ȫƽʱ侲ǡ
Ȼ˲ѧϰµĳ⣬ǳȸˡ޲Ԭջع֣ﳤȥ
һͨаһЩһ뵽ӵɣ޼ʧַŭڱô˼ֻΪӾʱ˵ĿҪ֮Ǹ강FҲ֪ʲôûʲôӡʲôôһڣǰһжˮƯ
ô࣬ӻǶԵõıȨ֮ǰӣԬ˵Ļ˾İѹʧָһլӣǰͳ飬Ӧ˵御ˡ
һ뵽ոܾܿʹزۣ޻Ǹ˲
ߵʱԴ֤ʱظµʱֻƨˣǹǿƨɻط٣Ľɽûˣ˭򵥣
˼ڼ˵Ǿ仰ܷҪ⡣ϧһ￴Σգӵȥȴû뵽Ҳȫһ仰Ͱλ÷顣
øдţСͷһð޺ȻЩ֣ڱôಿ£ڼԲ׽һΪʲôһ£뵽Ǽڼˣƣ
ص̫ݣڶӣһɫԣæѺӽķ¥ôˣ˳
˳޿ЦһҰ󸸵ָ㣬Ԭ˵ıһһɶ
ô£οĪ˵
ްѹ﷢˵һ飬ȴüɫЦǺ°
£ԺҪбķˡ޺ķ˷۾ͷʶ̣⻹Ǻ£
˵ϲɫ޵ֱЦܴӮ𣿡
ܣܵĻԼȥˡ
Ǹ강FʲôܴӮ𣿡
޳Ƭ̣񣬷ҲܡһзǳģͶG¬ֲۼмڼ˶̸£˶ͬ˵ǳֲ֪⣬̴ʯͻȻˣʱԼңܡ
ȻˣΪʲôȥùͷЦӯӯ˵ǴˣԬҲǣҲԹˣ˷˭ҽ֣
޳̾һǲֻ̫ϧȻ֮⣬ûм˻뷨İҲã߹صĽʿҲã˲Ǹֶѣȱľˡ
ϢһܸˡȸԾţϡ˼ִǰӰӡͷ룬ֵЦҪ˳ѷѩҲˣ
ǰɡĲɵĻ˻֣ڴϡߣḧţԳԵЦץһЩٹЩ죬ɾͲһ˵ˡ
ްһۣȴЦп˼ʧ䣬ɵв̣Լǰ̫Ȼ˵ǲҲͦαģô˼ȴ
̧촽ͷЩʪ󣺡㲻Ҫ̫ˣ֪ˡһƬҲ˵ѩҲܼҪ˵ڣҲֻ˵ʶ˲ܡȻΪ檣Ƿ谮мӣѾ֪ˣԹԡ
εЦԹԣǾʵԹԵġֻˣԹҲûˡ
ѽӢһƵĳ˽һУſ۾ָȴŵôģ¶Ƥ۾ˣˣ梴ĲŴ硣
ȥ߳ŭæؿһᣬһƿҡͷԵͣӢӡ
ſȣӢӣʲô£޴ξ档
¬ˣһСӢ˸߲ҵ˵磬ǺӿȤˣǺסһɡ
¬ˣһ㶣¥¬˵æվһֻһͣڵǰ¬ںϴкһԼʮҵСк֣粽롣
æ¥Զ¬ϴ˸кˣһп˳
¬΢΢һЦǷʩְǸСк˹³¿ͷ
Ǻæ򵹣ͷ˵³ݼ
³һʱЩΣǸݺгʮĴ³
ͱһޣʾǰ³һ㣬æǰȥ˫ְ³մۣһСкӴӳеĸҲҪʦ
ҲҪʦ¬ЩΪѵĿޣ̫˼ڡ
ɣ¬˵ӣ߰СкӦþ¬ϵ˵ͷЦһ̣һҲգҲգֻǷˣʦɲٰ
¬̿ŴЦˣ۾޿Щʧ񣬾ĸϳĻҲһ㶡¬ϼˣæЦݣһݣлˡ
Ҫлң˵ϾҪˡ޸Цһ¬뵽Ϊ˷ֹڣİʦ֮ǰɡݵ¡б䡣
¬ҲЩ⡣޴˵꣬¬ŷģĻӻ֣޷˲ٲݣǴ˰ѽٳǣʧޡ˶٣ֽ˵λΣרΪ˵ǰ̲һԣǬԾģ޾̡


283 Ծƶ
޶ʲôһűԻ̬ȣ˿鲻ã¬аοζĻʵĵǷĴ⣬ǿѧģӢ˵㲻ķԸһ仰˵Щĵ
ֻ¬ϸմлûܴʱʷδЩףֻԺ˵ˡ³ֵܵĸ첲ȻͲ󣬵岻ӦѾ굼֮Ĵͳ¬ǰԼ£׽ĳɷݸϰ䡣
ѹḻккͳɶ֣ռӵϰڽɽԱӦûǹġһ˵ʦ˶ĺôԶԶ¬áȻڽϵ²ܼ򵥵㷨㣬ʷϷǽڽµģûʲô³ΪڽͲпʵ棬һ½ڵľʧҲ
강FԼһʱǿеģҲӦúúһ£ܰװ׵ĻķˡʱҴȻ˼ŬʷĹҲþˣļԽԽԣǰ׼ʵ̫޴ˡ
¬ס̫ݣ￿̨оʲôҲ㡣¬ȴ˵ȥɽ®ɣҲãԴ洦
޾¬˵㲻ټ֣ˣȻЩᣬҲֻʰҲɽ®

ԬַǷԬֵܲϣڵ˽Уһһ˵Ž쳯Ϸ£ԬƼ강F֮޵ľȴȾ
ȻЩС˾ͽ˵ǰǲһҿʱϵı飬ֱɥ
⻰ͲˣҾϸû顣һʿǻ˵㹻Ŀ⣬ŹһЦһֵɵ
˹Ц
ˬЦ˽һЩȣһ߳˳ԬӣһЦôڲ
ˬ΢ЦţǰԬʩһԬæˬһۣǴأ
ڹﵱֵˬĽ͵
Ԭ۽ǳһ£ЩˡǳˣǸ˾ǲʶ̧٣ΪԬڱʱЩһֱϽԬҵĴ࣬ԸڹɣҲ˾ͽְںĺ֮ʲôĵطںԬҵų⡣
ڴ֮ˣֻһģ޵Ӱ죬Ԭұž롣Ԭҵ⣬Ԭ˵ʹͣҲٽܡ
ǿϧˡԬԬֵܣܵܵ˼ˣæGϵӢһֱ׽һأû뵽ˡ
ˬ˳ָһۣ˴Լʮ꣬ٶòãһӵеºдֵζԬмƣֻü֮˼Ӣ
æ񣺡ӱ𥣬Ľڣݼ
ˬ񣬺ͺ̸˼䣬֪Ǹձ˾ͽ٣˳׼μӽʮµĴ󿼵ġȻǰ꿼ԵĽúܶʧԬ˾ͽȨصУּд󿼣һɼȸһӣûӢţ׳Ԭҵʵɡ
ˬ뵽Դ󿼵Щꡣȥһ˱˶ˣҲԾûʲôȤ쿴ĶһЩͽοԿ¿ʲôóɼ
ڳ֮ϣǿǴȫʤڰѱıȨǸӵжˡźЦˬĸСʮ꣬ȴֱˬʮ꣬ǸӶཻǳãˬɫ̫ãΪǰһʱԬҲ׽ԭһ⣬һѳϵ˵һ飬Ԭƻľ
ΪܴĦ˼ȴ֪ѾΪֻ̣սپʲôʮƻֱ쿪
˷׷׳ԸͣޣˬüתͷԬ׼강Fβݴʷ
Ԭˡ֣ǳ̹ͷкθ߼ָ̡
ˬҡҡͷǫЦĸǰŪࡣսݣԲݵȽ˽⣬강FҪϵҪ죬βһ±
ԬԬ꽻һɫеЦѵǣʵƶ񤣬ȷʵ֧ҪӮһ̣ݵ֧Ƿǹؼڡ
ˬͷǣݻڰ︷ᣬ֧ݡݵĲѡ񡣡
ȻˣֻмݻǲġԬһۺڣڻ⣬Цʮݣ˾֮⣬ԥǸڣƸ֮ԴǴ󺺵ıɲĲıȻҪһ̣ݿɲԹ۰
ˬˣԬǴ㶯Ԭµƣ󺺵ĹʱһսӮˣԬɾˡȻ뵽ôõ£Ԭ강F
ˬɨһ£Ԭֵܺͳڵ˶ЦԼζԶѸٵȨһ£΢΢һЦ강FȻñƽ˻֮ңǻ뱱ڻֻδڱ࿭ɡ
ǴкѡƼģԬ˾ƱþƽĿʵ
ȻԬˡˬһЦ飬ʿеĿףڱѪսսӦñ강FҪ༸ʤɡ
ԬԥҲǸʵѡֻǷȱЩľ顭
ȻǻġƿȡʤΪˮӪ˾ѾϰȡʤսսݣΪɽ̫أɽ뺷ûеܰɽ÷˳
ˬһ˵Ԭܺüŵ㣬˴Ա߲䣬ûö೤ʱ䣬ԬܾͳʵѡԬֵܻǫ飬ˬ˵ӦѧϰΪٲţ̫ļɻ䣬Ԭ˵Ļŭţ˵һﾪ˰

󣬰ˬصڷжæˬ˽ȥˬƺЩ˷ܣȲİԬ˵һ顣ϵԬȥԬ׽һյģû뵽Ԭһᡣ
Ȼˣʵѵġ
ԬܳӮ𣿡ˬգЩ۾شЦˣ˾ͽĴ֧֣Ԭϱ鲼µĲ룬һγʵǿġ
ɫ˵꣬˵ϼһˡ
ˬܲ⡣
ЦЦ˵Щ£ҲǺаգȥһ¡
ˬ˿̯ı飬ָãǲΪԬЧֲ˺ɣ
Ц
ˬ̾һ֪ȻôȻΪȻԬңԬܣȴãܴĸԬܱҪǿһأǵ΢ôܺԬᲢء
Ȼ⣬Ҳֻȥˡ

ż򵥵ң̤޵ķ䡣һֻʾ۾ڻһɽˮɽѾ֣һС¥ӳŨ֮£ԴɽµϪڶ
ɽˮһ
ôˣҪؼңһ߼һ˸ϲ衣˵һϰþˮͣѾòˡ
ã嵭񡣡һڲ裬һ˸徲ľƻҪü֡
һ㶣еıʳƬ̣ϵһ̵ֽϻ˿ӢӼˣ۾㲻Ҫ˵Ӱ续ˡ
ȴ˵ֻӭ޿Ŀ⣬΢΢ĵ˵ͷЦˣһסҪȥӢӣӢӣû£ػһžˡ
Ӣһ޻Ҳҷֻ÷߷߲ƽ䡣Ų豭˹һ»ûɵĻͻȻ˵ˣ罫ŻҰɡ
޺ǺһЦɫպϣӢ˵Ӣӣȥ޼׼ʳ
ӢŭĵһۣһŤĳȥˡ
⺢˵ԭĿΪʲôƺȴʱ˵ĳƺ²ĴӢ뿪ͻȻ˵ҡҡͷҲ֪ΪʲôӢһֱΪ磬ǲһΪ֣ͷѩЩҲɹӢʱˣӢԼ˵ϼĶΨһ˽Žһֱϡ
֪강F𣿡Żʵ
̫ξ˵һ£˵ǰƽ֮ҵģñ·һɽһ˵
ǣֻò䣬һһɽ֣ˮݺᣬ졣ڻսδؾʺս
Щ֪Ǳ²֪޿Цһֻ쵶ն飬һٻ̴ʯ˭ܱ֤һ㣬˭ģҵļƻ
ġ˾ٱӣͺһڿɬ֮󡣡
ϧ˵ǿɬô򵥡޺ȻЩһһɽΡ±ʣڴ˼Ķ˵ʧЩķ꣬
һֱĿǸЦЦҲֲôˣԵͻҲʧֵʱ򡣾ӣãɲκ˶õģΪԼ˳֮Уʤǧ֮⣬ʵʶ֪֮֮ǣʹһʱ֣Ҳսʤ
գգ۾΢΢һЦ˵˱磬ܿ컭ǸҲΪãɫĵһƬ̦֮Уɽʯʿ½ǡ
˵Ļ¹Ȼһֺ޶˵һ󡣺һЩЩȻˣŽңһҾȥ
޶վڴߣԶķƽǣò
Ӣӱı˽һյ鰸Ĳһ磬ʲôʱҼҰ
ڡתͷϸֳδЦݣֽī̾ͻ

ӹ»ɽˮһĿȥÿһҪãȻϼ䣬·ǳߣЩĽͲʡ
ôУҲܻôõɽˮ˵
ǿЦǡ¹Ϊӣ£ĺȻиߴʤ֮ࡣ
ߴʤƷζƬ̣ͬеĳ̾һɲǣҪȻôƹµأ޿ɲһ¼ҹˡ
̫жӣлʺ󡢹ˣôǹ¼ҹءæȰ֮⣬ﾫµĳڣ̨ղصǳ룬ѵǲ
̨࣬ʱȥÿĳҲͰˣЩ˼ֵ⣬Ҳ˿Ŀģأ־˻ûһ˿ĵġҪˣһ뵽׵ϼƣӾۡڹ͸ˣûһʡĵģ㰡ٳּ񣬴ӵԱЭһƯĺŮůӡ
˵б۾ޣ޻ûɫͷŮӣôҲ޼ʶһ¾ˣ
ʼ磺ΪӣѵһĸȤ
̲סЦˣ˳˦һ£ģûŮ˵顣ã޻ء
޲˼ӣٺٸЦ
Ǹϲ̨飬ͲҪˣ쿪ʼ͸Ԭڿΰɣ̨ɶڹţѾگ̨ģֻҪС
л¡
һ£㡣Цݣ֣ص˵һӵĻûпһսʱˡ̧֣ʾ޲Ҫ˵ܸ׼ʮڵľѡ
üͷЩȵĿϸһᣬҡҡͷ£ûаһ֮ڻʱˡʱ˿ҽʮ򣬿ɲǶǼ
ӻ˻֣޵Ľͣû˵һ䣬еʧȴôҲβס밲ο֪ڳ˴ӦʲôҲȥֻӳĬεпా
ȥ̨ɡӻӻ䣬ʾ£ʧڵ⣬ת˵강F
ΨӦһתȥˡӲĿһ۱Ϲŵɽˮĵ̾һʱ䲻һеĵ꺺Ӽ˽ڵſڽ˽Ьм˴΢Щŵ˵ݴʷFݼ¡
ûתͷֻƫͷһ¹ڵϵǸӰ˵㣺
Ψ강Fǵͨ죬ߵǰӼųЦһ䣬Ƕݺɳĺ˽ţ
강FƽͣЦŵ΢һЩ˳ǣǿЦʵʩ£սôǶءֻǱ֮ӣУǳͨܵʶսս
ӹЦڰָ֣ǼúÿҪȥսĵطϣܺڻһ޵Уʱ˸ϳɽ̴ʯ޳Ƴɹҡβô𣿡
강Fһ£ٴ£ɱԸΪЧȮ֮͡ڳ˽ⱱ֮ǰ¶¡ݳ˽ƶ֮
üëһĵ˵ͷ䲻ԣο



284 
վڵ⣬һʱ۵յЩĿѣ֪һжأѽڶڻֻ֪ʱѡǼֻɢĲ䣬ԶGܻ֮ʱ䣬ʮڵľѲŵƽһʱ㶨ʱˣһЦһпЦ
ɽôˣЦе˹ܿĶһ޷µüʵ֣ȻĨȥ۽ǵʪЦеĻһ񣺡Գɫܺð
ҵͷԼ壬Цлɽģū廹һ˵ùȥ˵ɽϾҪйˣūڴ˹رɽ
л⡣޲˵̽ʱÿգȱˮơ
ϡüëһƺЩ⡣˺һǹ֮⣬¸ģȴģǶһ԰ܻգƨҲ£ǵ
һ㲻ӡ
ǾͶлɽˣпգһȥֱˮƺȡȻҵ棬ﻹǷǳˣٴһҴ߿ˣ˻ɽūһ죬֪ɷ񣿡
뽲
ɽǷ˲Ǯ𣿡
üëһ漴ֵͷֻ಻١
һȻŶһٴΰлתˡ޿ıӰɫƽ糣ȴǳ죬ҺȻ˵ЩʲôһţһųĹǽֱ̨վ̨ʯˮǰû
ԬűæԳӭͿԵݼޡ̩Ȼˣ̨߽һѾʰӣǸλáԬٴΰݼ˫һڵӻ֮
ްǱûһ覴õ⣬ĵԬǮӶԴԬҵ飬϶óʵϳ˵Ԭյʦ񡣱Ĳ˵ԬյӣȻûΪԬڵ̬ԽĹֻ˵Ԭֻܳ˲²ļ࣬ʵˡ
ⱧڻȻһõɵģޱֱԬաԬձ࣬ǳΣŭȴҷϴ޸ѿȥӿߣӺܲ˵˵ҵıɽǹĻʦҪԳ棬Ϊ㣿ҪѧʵʵӣҪѧͲҪ£Ѿˡ
һ仰ͰԬ˵޵ݡ
ףԬմ˿̼ӱСģĿ⣬һӦе̬ȣ˵
Ԭˣ֪£֪󡣡޲˵㣬֪ΪΪ󣿡
Ԭָ㡣
ԺгΪָͬзƣһۣ⣬ƴ⡣޶һ£𣿡
Ԭսŵ˼Ƭ̣벻仰ĳֻٴ̣Է֪һȴδ㲦
üЩʧ̾һûǿЩѡ֮ͬһ̫֡е죬Ҳ˵ģҹ򡣡
Ԭֻҧšָž
°ͣü˺һᣬͻȻһĴȣԬˣ㣬Ԭ˭Ϊںδ
Ԭձһ⣬ЦԷǣ޽ǹĵˣǽ̻
⡭ڻ𣿡
ȻУҸղ˵Ҫ뻭ˣӦ֪ʲô˲ģҪȻıīپտкãѵһֻΪʵ˵ò
ԬȻĿޣԼ仰е˵£ȻΪĻԳΪ¡Ѹٵ˼Ƭ̣˼˵ī·֦ĩΨ󣬷ǻ¸֮У
еһðһȻҲ漴ֺˣ̫ˣ鿴һЩ˼ֻεĸɿһ˵л۸вĸͲҪӵʹˡ˵˵Ԭ˭ʲôطͨ⣬ٽһ
˵꣬վһҴԹȥЩղĲҡԬȻǷȴ˵ʲôæԿף򿪹ӣԼġ
ʵҪĿ¼һĲȥԬմ̨Ҳûʲô£˲ٹ̨ղص͸ϡŹֵĶĿú޴۽磬濴˸ֶû˵Ĺżʯ֮ĶڸռҲ
޿˹öָļ¼˵¼ʮּԣѷֱǲָϵָֻ˺ܾãſʼ̨ص䱦
̨ǻʼͼݣگ顢衢дӸؽ׵ĵ伮죬ʯһĶ̨̾ʷд˵һϴʷ顷࣬صļĲڶֻۣĶ̨
̨ԭʷʷµʷة̨ʷǿи𽥱ռ̨Ҳ⡣ԬΪѧʺã͵Ů飬Ϊ˺Ҳһֱû뿪֮˵ϡ֮ǳ֮⣬󲿷ֶЩûʲôȤҲ
޵ȻҲôЩĶϵָڣҲȫģָǹʧĻڹҲɷһ˼ʮ꣬˭֪˹ءֻһɣʱǸƼĶʮһҲȽ³
Ȼˣ˭̨ܷصĶǹŪĲ
޴һʯֵĻƺһݣͬڹгֻصӵ̯ǰԱ©ʱ⣬ɲ֮䣬һƷ²ſܵ;Ļƣǲʲôġ
ԬվԶ۾עޣ޵ġȻ˵Ŀĵ޲ϴӱīʼһھĵȻйΪ˼档ԬղЩԼĴϻۺܷܿ޵ļڻϳޣǳˣλʺȴ練Ƶ¡
һ뵽˺֮󷴶ʧȥӳ谮λʺԬվͽסʾһ²мǸŮΪǷμҵĺˣˣ̫ˣȻ䲻ǸԺյļ塣һʵӣ֪᲻ᱻᵽҴͥȥ
ȻԬղҵģΪ˶ȡݵıȨԬӦϣ޴Ӳݵ˻ݵıȨܿҪˣֻ޻صԬҡرԬ˵ȫǺ£Ҫʧȥӻĵλʺƺļ
ǰ죬λʺֳִگҪٴθݷףβǶڵģ׼Ϊһÿȥһˡӷǳˣν棬ͬ󣬻ְִλ
һǳõͷԬ֪ǸʲôɫֻƾԼ벻취ģ϶޵Ӱ졣
ݷףΪӷǣӵĻģܴеõ޴档ԬͿһ㣬ֻԬҼҴҵڼΪʿ֮ףԸôĵľ̡Ԭ˼ΣԬֵģɵûͬ⣬һμҾᡣ
ԬһִܸУһְϣĸо
ԬԽԽ࣬޵ҲԽ౴ݽҧһձʵҲЩӲȻһţһַǳΣյϢסס˺
ǰ͵
ԬˣΪʲôң
Ԭһңæε˵Ӻڲָء
Ϊʲôоһֱ񹷶ϵĸо޿ŵĴ˸򣺡ѵʲôﲻɣԬˣƽʱûָо
Ԭҧĵھͱͷ񹷶ء
Ҳ˻еһ򣺡Ԭ̨ʱضȽϤҿֽһ𣿡
ֽ̲ҵ£ӷͣǷ֮¡Ԭչ˵
¶Ԭĵһ΢ЦǾͶлԬˡǾ򣬴˴ĻҳԬҲ֪Ǹˣϲֱ˵Ϲиֻһʱ벻ȫֲܴȥԬпյʱ򣬰ҳ¼һµ伮ἰı֪ɷ񣿡
ԬտһصļӣЩΪѣɲС
ҲԬ˷ʱͳɡ޼Ϊѣֽ͵ô֮֪ûʲôϹŴıôʵڿϧˡʱҵһɱҲΪ·ǰ
ϹŵıԬЦû˼Ц˵ǸɽĪа֮𣿡
⵱Ȼ㣬ҲЩָǾȱȫ˵ᵽһİ취˵ʮ겻⣬ֻǺİ취ȴˣҵȱһ˵İ취֪١ЧǴһ
ԬһǾ򣬰ƲƲ죺ԭ˵¹֮սɼҵ伮ЩֵһᡣȻȤǵӾΪͰɡ
޵ǲ죬Ԭôһ۾֪˵¹֮սģղſ˺þãֻ֪ǽһܸ߿Ƽսһۣͭͷ۵Ļˣк绽ɣƻõģȴû뵽ԭǿƻã񻰡
˵ú棬ʵ¹֮սͷĲţҴȡ̫ʷ顷Ƶļӡ֤֪
õ޵֮ͬԬ߽һݣѸȡһЩ򡢲һһ̯޵ǰЩǲͬ汾ս£ϸϸܷ֣֮ЩͬĹʵ˵Ķͬһ£¹֮սǶǻƵۺȡ
޴۽磬ԬյĲǿǷǳѿڶԬѧǲü
ԬտʼûһͻȻ޶ĳƺԬˣԬһʱֻ˱ȽǼµͬ㣬ûע⵽ʧ̬Ԭպܿ޽صĹżء
棬ԬյļԺáʶˣǸŮʿǲϧģҲԼ̬ת̫ͻأԽܣһٴԬЩ˼֪վһԡ
¹֮սйϹʷвòһδսһΣ׵ۺͻƵִȺͬ˾صϹȿ¹أδսȪ֮սȷ׻ˣ׻ĳƺǴӴ˶𡣶ʧܵһΪаĴһֳΪս֮񡢱֮ǰҪ졢Ѫ֮Ĵ˵ء
Ӹִ˵ƺҶЩΪλʧܵĶеϧ
޹עδսгֵ龰ͷۣͭͷǹս߻ˣǳ߿ƼƵһķ󡢺ͨʦǳáЩдʵʷ޾һǳĹ£ҪͷͷҪй£Ҫ
ϣʽ񻰣޾ˣΪЩﶼ壬Ǹ߸ϣ翲ɼʵһֱص㣬ʷϵ֣ô
仰˵ɺܾܿʷȻҲֻܵΪֹȥ͵óǸңԶл˺ͷˡ
޽ζһ£ٴοһž̨ԽԽԼ·ִԽһΡδ˵Ԭʿһϯʤʮ顣ʱ磬ͲԬʿˣпԬʿš
Ԭձƺ˵ЩмܲסǺʲôʱָӣ
룬˵ҿӱī·˵ĸǳãҪٴĵҸ˵Ļˣٽһͨͨ
Ԭտ޵۾ϣзֱڷܻϣϧ޴ЦʲôҲ˵УҲֻһ˿ϧ
ϧʲôأԬ벻ףϧûдӦ£ϧ˺õ˲žȻǶֻ֣ǡһ뵽账ԬպȻһᣬ漴İѰԹתΪķŭԼֳе߳ܡ
޸ǳɫƽϣ˵ͭսϣѴżĸں档޴ͭʱ޺Ȼʲôס˴űĦù⻬羵ͭ˵֪˺ױ𣿡
˼Ƭ̣ҡҡͷзҲȤ
ٺ٣Ȥô򵥡Ƴһۣû˵ʲôֽǰȥ

վڸ֮ϣһеӰʧԶڻϼ֮Сֻһֱ󣬲ͣšݹվ΢΢ĵͷ
강Fı㿴ûУת۾ݡ
΢΢ףر£ˡ
Σӵ¶Щ졣
ԥƬ̣강F˲ߣ䲻󵨣ȴɼءʱƴ󣬽Բݵıȷ㡣
ӺһݵĻһսܳȻ㣬ҪԬܣ²ǳأҪĳֺ԰ɡ
ݽıͣһԲ


285 ᵳ
Ӫ˫轣ХƬ֮ͳɲУξĺԨʮʮؼʿѸɱ룬ĺԨ˸һХն¡
ĺԨһȻֻϰõĽûп棬һҪʵĻ㲻Ҳˡ˼̧еĶơ
ۡһ죬ķѣŵţƤ˺ˡĺԨԼӶʧȥ֪ͨһڵϣ۾
һӶӹȻһƬž
ĺԨƬ̣ûеȵеػɻ۾ֹѾնһָ룬һЦĺԨƤһԼͷһĶƣ̾һƳȻշ硣
ЦˣĺԨҲ鴫ĳţĳһԣ֪Բ顣
ĺԨŹվƨϵʾ¸ȥϰŹһȥֵһˮݸԼֵһһĨĨ˵ޣԨҵƳͽǰԨΪǡ
ЦݣҡͷţԲӡؼʿǾѡʿ䣬ɴڵ似һһ٣»ɱʱŷɥǹĳԴͬʿȡʤҲ̽ȡ֮е¡
ĺԨЦЦ˼䣬ЩʿΧмؼʿ۹ЩȡЩؼʿս̫ǿˣʮ죬ͽУˡĻȻ˵ЩĿʱģӪȷʮؼʿսʤʮʿԽУξһȥڻûء
ЩؼʿڲӪԼָսǸöð
似ʲôΣĺԨһԣ֧һȣЦʾҲ£ҪȻѹ̫ˡԥʵˣ˵ĺԨǱȶǧʯУξǸ˽ϣֻ󵽶ѣԼһϣΪܳĴ󽫡
Ρ˫ַȣһԶͲӪʿ˵ЦؼʿתͷĺԨʲôΣ
ҰĺԨЩ˼ĨĨϵĺҲΣҲûʲôչƳͻͽ
һᣬû˵ʲôĺԨεȷòôīǿһ·ڱ仯Ī⣬Ѹ˫ԼĺλҪʤһ˵ϰīеһʽΣùѡʱֱӾѡΡ
ڱۣƳйĺԨЦǫ˼䣬ȴԼ֮˵˼лAˣһĺԨЩӣ̲סЦˣҲˣ
ˡĺԨҲ⣬ܵǿЦİɣ
Aҡҡͷ͹˵˼仰ȻĺԨߵһߣͷýż飺Ԭܻˡ
ĺԨĿһҪ˴˵ıȨ
ǡAĬƬ̣˵˵УҲҪǹ강FͳϽǹԬͳϽڻȷ
дڣȻǹԬͳϽˡĺԨЩƵ֣̫ˣոհԬܴӱȥôְѱСҪǵ˱ǿ϶Ҫܵż룬ֵȥʴˣʲô
Ҳô롣AЦЦҪҪ֪ͨһ²ϵ£
ĺԨʲõĵͷȻҪǲȥعԬϣԺֻ÷ֵˡ
Aһ

ܲٷеı飬۾ֵĿĺԨǸʲô
ʲôʲôĺԨЩͷ˵Ҿһ仰Һ̓yVִ֧˵ģҪվһߣǾԶռƣɽۻҲûϵⲽӪӪȻˣҪ֧ԬܣҲ¡
ܲٱ˱죬̧üëyV𣿡
Ȼڣй׼һȥݼ˵ġ
ƳҲڣܲ۾һæ˵㼱ʲôǽ
ʲôʹ컰ҪԸһȥĻ˵Ƕкþƺò裬ǿ̫ࡣ
㶮ƨܲ۾һָĺԨ˵ⲻڰޣں֪𣿡
ĺԨһͷˮϸ˲ܲƬ̣úáܲټԥֻԼн׼һʳA͹СȻѹҲܼҺμһģ˵ܰԬܣ
ĺԨһɫЩΪʲôȥˣ
˵һ㻹ܲٴյĺԨǰ˵˵Ҫ޵ıȨǵĿǰΪֹӸÿζ˵ЦڳˣһҲ޼ʧļ󡣿ôһ㣬ӻ᲻ỳ޽ᵳ
ĺԨһᵳ֣һЩȷ˵ڰɣ
ڲڣ˵㡣ܲһָͷ˴ĺԨؿڣסУӵĽκЩӵж˶٣ĽŲָϽ˵һ䣺ӵ˼أǲҪΪǡ
ĺԨŽɵĵͷҪ˵ֹܲЦſȥԶſЦһϲȵУȻй͡ƳyVȵſڣΪβĪǿҲܲ𣿡
AһĺԨĺԨЩεƲƲ죬Aʲô˼ѵ˵ܲپܾˣǿܲҲ񰡡Ļ񣬰һԡ
ĺͲܲټҲûôǫþϣĬĺžơܲٿ˿AĺԨֵ˵˵ǣǶǳ嶯ˣôͷ˺ͿҲ˵¬ӸɻǱкûнԬУΣֻԺҪصӻñһֱԬУ
ܲٽŸǷơ
λʺӣ⣬ʵԺ̳еλλʺ̫μҵĵλ϶ˮǴߡȻμҸӲˣʿǵĹϵַǳһ㣬ҲԻȨʲôӰԱڲó裬ٲӷˡ
ֲòֲʺΪʺһ̫Ļʵӽûпɽμйصˣ޾ͳӵѡӻǻķչβ󲻵ڼõ޵ıȨֳмӵԭڣլӣͻ鹫ڲޡ
ʵӺγõ޵ıȨΪ˰ŵȥ˶ĻΪʲôͻȻı⣿ԭܼ򵥣޲֧ʱ˵ļƻҷԵ÷ǳ֪ڸû㹻ĲƸֲ֧ݣڶڽʱ˵⣬ԼţȻźϣģƫƫõȵĲԣԲӵϣֻʹȥ޵ıȨ
ԬΪʲôΪӵжΪǵʵ̫ǿˣǿԺӶԿӺװԬ˾ͽ֮λϸȥˣΪԬǿηỹͬңѻЩ˵֧֣ηᡢȺ⣬Ԭ־
ԬΪֲԬܵԬǿγɵ֧ӱ֪ԬһʵͼȴòʱǨԬң޷Ȼʱ˵ˣԬҿ϶Ҫܵش죬ӮˣӲòνԬңʱҪƺԬң˭õѡȻμҺ֧μҵޡ
˶ѡ
˵һΣҲûУΪ֧޶淴ԣϲݵͦޣͱˣӻΪǳ޵˽ҲޣҪĶ֮С
ĺԨAȻǶԸ֮ĽȻܲϤܲٵϢԴԶܱȵģжҲ󼰵ġ
ǻҪȥ𣿡ܲüëһЦЦʵ
ǡʱҪȥɡ
Ҫȥܲһ֣ǵĻֻǲҪһȥҪǰһ⡣סӵĽԺѣԲܽᵳǾǺޣҲӣͬҲԼ
ĺԨAͬ⣬Ƭ̣AʵԬӮ𣿡
ܲЦݣָ˼£ܽ˵̴أԬȫԸＯһľӦò⣬Ԭܱ˵ñҲ강FսĽţҿ㲻ܳ׻ʱˣɨĮ򼸸ʤӦûкܴĿܵġ
ҪԬܴӮˣԬҵʵǸˣ
֮е¡ܲЦһ־ЩȤҪǱסλʺֻҪʧȥʺ֮λǻЭλ֮е£Ԭ˹ˣ˻ӣֻҪ˻ʺԬվȱһɨ˴һۣǱˣǲϣԬҵƵġ
ĺԨAཻһ񣬲Լͬĵ˵ͷ

ιЦŤ̨̤֫ʯףոյõϢԬæ˳׼ڵӭӣιһ˫ַԬգЦֻ㿴˳һЩ顣֪ո̷ӣ۵úܣͲùӲӲʯͷˡ˵Ѿӵ֣ɵñزǡ
Ԭһ죬æǷ˵ҡ
˵áι˴ס˻ͷûǣȥ˿һۿͷĲݣĽһ⹬ЩͷûĲŮˣЩ򰡲ʲôģһͷΣÿα˵Щ£ҾֻЦҪһһ˵ͷͷǵǸöð
ԬշǳΣ㲻ι˵⣬رᵽ۳͸޵ݡ
вţϧֻǸˣǲġι˰˰֣ʾ̧һֻ򿪷ԬǰƥĽӣаٽԬһæƴǣιȴ˳ס֣УģˣҼûʲôȲܺԬȣҲܺͷμᲢۣǸûѧʵˣûʲô飬֪ôֺӣֻңΪһӣҲҪˣԺ⹬һҪ˲ǡ
ԬǫһЦ˵ЦˣֻǸûƷȵˣ˶գҵ˹밲ԱģзùֺٵĵڣЩȴա
ιЦԬһѣ֪ԬҲǮұö¡ֻԬҪȥӲǸ̯ӣٲҪЩǮҺμûʲô˲ŰǣֻЩ΢֮ʾһˡԭӦҼֳ͵ԬȥֻԬܽģֻҽˡ
ȵĸԬϸֱĽ˵Դ˹֮ǺþûôˣһˣҾáڼ֮ʱõĸǺأ˹ˣһҲһΣʵý
ԬͷһæЦܵù˴࣬ǳ檵ĸݣ˲ǳ檾ͽйһ械ɡ
ι죬ЦƯгһߣҿɾЩ
ǳ檸ˡԬ˼䣬Ųɫ˵ղ˵Ǹ̯ӣЩ⡣Ȼƶ񤣬٣ǱɽǸܳһ޲ڣ꣬ݽݱֻūˣݰҵˣôһ̯ӣ
ιѹ˵ã֪ڲõýǮĶǽǮðǮء
ǮԬնԴжţǾȴ̫
ιصİǷ˲һƨծ˵Ԭ˵˵ڣǾǷ˶Ǯ˭֪϶Ǳڶ࣬١òݴʷģ˭Ҫȥݴʷ˭͵Ǯ
ԬճһǮ˵಻࣬˵Ҳ٣һҲǧĲƸûȥӾǵȲ⻻Ԭ֣ܽǵһ¾͵û˵Ǯôʱˣݾ͵ҡ
ԬҲͲǮȻԪ͵ģû޽ǮȴɱΪһʯĲݴʷڣջ˰ɣԬһ˾ͽһڡ
ԬջЩԥΪ޵иеֲ鲻ԸĻݴʷλʲô᲻õģ޹ųķɡ
ô֪ЩԬЦӯӯʳصذǶԾƱ梿ⱭӿϲôҲϲƱء
ι˲̫ϲƱ̫ؾ󣬿һ˵ҲϲæѳЦݣޣȻص˵Ϣɾ׼ȷų׿ڶԱ˵ġգգ۾ԵõЦԳҲ׿ʹޣ޳ֻ಻١˵⻹ܴ𣿡
ԬյһЦԺι˵ҫ֮ԱǣȴĽѡڹĿͨҪѣ檻治֪ǷôǮء梣ֺҲʮ˰ɣ
ιЦˣϲĿԬգĵҳˣ۶תþǿ졣Լûأ˵ˡöԣԴӱ˵֮󣬻ʳλԽԽԶʱҪǰλʺӻʺȥԬҽ˲õѡ񡣾˵ԬҳҲ֪£ʱҪԬʾþͳˡ
ԬղӣǾ̫ˡιһߺԬ˵ЦһﰵЩĪ̥Ůˣι¶˵Цݡ


286 
¬ˣ˿һغ֮ڻ𣿡
пܡ¬ϲ˼˵ȫпܡ
޲̧ͷɫ¬ϣϵЦݱЩڨڨԴӼͽ֮һֱԼ㲻ǵһ֣ҲŽǰףôһ֮ھͻ
ˣ˵󣬾ֻһغϡ¬ϲ˵
кܶԭģȫ似ϵĸߵ͡ҡҡͷΪȻ˵ںӮĻȻ󣬵һغ֮Ӯϲܵġ
壬¾ֻϸ΢Ĳ𣬶ʱҲȫֲͬ¬ָɺӢ˵λʦһʦ޵ҲͬʱʼʦһϢ֮ܳʮʦһϢֻ֮ܳʮƺûʲô𣬿˶ʦ߳ɵĻһغ֮ʤ
룬Щ¬ϵ˼һţֱšֱͨ˻һͨ˴ܣ㰤һȭֻҪλھɥʧսֻͬҪһ¾ͿʱͿ˭ڵһʱڻж֣νĲҲֻգ֮䡣
û̴ʯǲԭΪô̵ʱͳһ䣬ûиġ¬ϼ˵ο˵ʮʱ͵ɱʮɼ϶͡
иʦ̾һ似ǲѧɲŵģֻǲ֪ĸֽ̳ôһѧֱĥ
ǵģ̳ܽˣ˵츳Ҫ֮⣬ܷʦָҲǳҪ¬ϿɶһۣҾ˵ľ粻ʦ֮¡
ɶ˵ͷͬ
ôܻˣ޶Ǹʦģֻβܸ㶨̴ʯֻҪ̴ʯʱ˴仨ˮҲ˵ܰ
취¬һָһһ֮ϵˡҡҡͷһָЦЦ˵ླ粻ҲһΧֲϵĲࡣ
գգ۾ϸϸ룬⵹ǱȽϿеġ
ְ취ΪԽߣɹĻԽ󡣱Ͼ»̴֪ʯΪߵʲô̶ȣҪ˲ֲù̫󣬾ٶҲδЧǿܾҪУǴжҪץסɲһ׵¡
޳ʵûǿԸһ֧ӣһҪȴ׾ٵģһ֧ɲǼһжô򵥡
Ƿ˾βԼΪΪѵԼıģʵĵ⡣ʵ¬ϲ˵Ҳܲµ𰸣ΪʦΪصľǷֻһ뵽ܵ⣬;Щڡ
˵ѩֻö¬ϵ˵ֻҪҵİ취ȥ˵ΪһȫܵġĬƬ̣˵֪˶ԵܲΪȻҲܲԼĵ粻㣬˽͵ô£ϣܹʱ֮ģԼȥİǼ򵥵ų⡣
ͷⲻǡ飬顱һ
ŵ׼ôεĴ˴֣˵׼δⷿú÷ѩֻöЩŮ˱ɹ֮Ĵ˵Ĵ˸᲻ʲô˺
¬Цˣ˿ԷʵҲִܹˣҪ󼫸ߣ˻а·跿֮ҡײƭĸǱȱȽǣܴӷˣѾˡҡҡͷⲻǷĴֻЩ˷˵ĴдˣңȻҲдˣǾͲ˵ˣؼúܶࡣ
޲òϣ¬ΪܱôõĻǷеŵֻЩ֣źѾˣ¬ϻô
¬ƽݵĸ޽һЩĻ֪ʶ˵һװ˰Ħʳڵϵͳзϲһ֡Խ֮ԣĽ֮жʮĸ裬ĽӺֻһڣȻҲһǳҪĻڣûĻΪȫȫڽϵĻǷΪҲ֮еˡ
ΪĿĶĻͨ˵Ľ֮Ҳһ洦˲רо֮⵱ķС֮Ͼķ֪ô˵ЩС
ֱ¬˵ķ˽ķ̫Զˣʲôһӵĵϵͳ·ⲫô򵥣ȻҲǼͲͬƶԣҪϲͬĺʽЧвЧܴྶͥĵʲôҪڽʱ飬е̫ˣм±ľˮģǶ̡Ҳ
¬˵Ǻܶ˲ʺԭֻһˣᵽʧȥ˷裬ֻɹĹܡ
֮һ仰ǳЩΪʲôɱаΪ̫ˣһġ
ҴҲˡͨ죬ҡ֣ûĶԡ
¬ЦЦҲЩ糺졣ΪˣҲ˵ѩֻöȻˣҲֻԴ˶ԣ˱ˣûмֵΣ˵ΪǣһΪһпܡ
Ϊʲô޺ܲ죬£
Ǻʹ˵йء¬Ͻ˵׻𣬷ѩˮſˮڣˮȼá˱ˣһܻܿᱻˮѹסΪ
ްŰɣһôŷֻۣǴʱ˿̣Ҳ÷¬ϡϾ¬϶Է˽ø࣬гɵĹˣзȨ
۶ԲԣʵǼ۵Ψһһؼ⣬ô
¬˵ѩȻˮ似ԵҲһĸףӴòʵҪ»¯Ը֤ڽѩܹһľ硣
ڷĴ֮¬ԥ˺һᣬ̧ͷ˵зĴͨŮԴ̣Ҳ˵ʦŮӣŮʦеӡַǳϧѩز̷ѩӽӴԡ
˵¬ϷǳΣϷ˺ϼ
ſڽ࣬Ŀɬ¬ϣǰȴֳӢӽЦݡ¬ϱֱ񿴵һЩ͵˵»Ժ˵ȰѷѩòҪ¡
ҲǳΣæ˸ʷ˿ʲôĵ𣿡
¬һ£뵽Щĵλ˶Ů˵ĻⰡȻǰһЩȻǷǳģбҪרż
Уٹ

Ԭܱһֽگٻһ¾ԬꡢԬкJӦӵگ飬ĵܷʤ̣ӼеʤԸ⡣
һ㣬Ԭܺаգ˱߽ƣʮ˵ʱ˿ǿкܴɷǱ߽ؽΪԼܶʱ˵ʵʱ棬һΪȫԱҪʱŮЮ⡣Ǳ㣬ԭڳ͢û㹻ĲƸô
仰˵ֻҪ㹻Ǯ㹻ı㹻ıܻʱˡ
ǲ䣬һʱĴĶļôʿJһֱӪ˾һᣬѵһףҪѵһʿѶˣҲһ׵¡
ͷʼѵȻСԬ΢΢һЦǿū˺ڻˡݱѾū˵ĵ̣ڻ˵פأͨЩڻˣȫڻʿ˲˵Ǵ´ġЩڻˣֻҪǮʲôϸɡ
ˣԬüͷʱ˿Ǻųƿʮ򡣡
ԹáԬг˵Ҹղ˵ˣʱȫԱʿࡣǴ󲿷˶Ƥףܴ׵Ĳɣ󲿷ʹõҲܵӣǺľеͬնֻҪװȫսȫһ൱ʮʱˣ㹻ơ
Ԭź룬Ƭ̣ҪǮ
ԬͼˣֻĿھ޴ұ֤᲻ǡڴ˵Ŀߴ£ʶ촽˵ȫ䱸λҹҪʮڣټսʹͣʮڵʮ֮䡣
Ԭ˵һ㵵Ļ࿴˿Ԭ͵һЦ˳ҪаʮڣҪȥ˵޶˵Ҫȫʱˣаʮھӣ㵹ãʮֻǴʤ̣Ӻÿ
ԬһۣΪԬȴԬһۣȵ˵ʲôȥ
Ԭѵ۾һֲҷ죬ֻ÷Ȼϯ
ԬܾĿԬֿ꣬Ԭ󣬡λ常ñҲ˵ǿ٣֮޲ҳе񣬶ֻİøңΪòôǮ̣˵ҪȽΪߵǹױȵǸʵرǮϵĻڻҲãūҲãǲԵ޹ʵΪͼǮû㹻ĺôôΪЧء
Ԭһлع˰֣ʾԬܲҪ˵ˡʮڲǸСĿԶԶǵԤƣҪٿһ¡
ԬЩʧ
ĻУҪһȥ𣿡
Ԭ룺ҾӦȥ˴δսһӪͬʱҲѡһЩ˲ţԽ档ڱս꣬ûоʵսˡ
ȻˣͲȥһ˳ˮӪܲܲվһߡԬ󲻶ɫ˵ܰӪռӪסӪⲻ󡣡
ԬüԬİЩΪȻܾηʲôҲû˵񣬺ͺJһȥˡԬֵܶһĶţԬ̲סĿ˿ڣҲ̫ˡ
ǺܶࡣܰΪǮûǮ𣿡Ԭֻ֣״ɾƱ۾ϸϸĿ˿ҵĵĵǮҵôǮȥܴܲﵽԤڵĿġ
ЦЦ˵˵öԣƴ󣬲ƴ˭ǮǮҲԳΪûǮǶGۼֻ޲ߡΪʲô˵ûãԭֻɳɱȴ֪пᡢΣյڳá
ԬЦһʮڡ
ôǮһҪȷȫʤݲðʧĻԬҲסԬ˸ţҲ֪ЩʲôԬءʮڣ൱ڴȫ룬ԶԬһõģҪԬҵڸ֮⣬ɱҪǮңӮˣȻ˵һˣʾԬ֮֡ʱ򣬲ǶõĽ鶼ᷭծ
Ȼˣڿһ磬ܲܽ赽Ǯڶ˵
ԺԬһ߸ż磬һֹıԹĸ˵ǲǺʮڰаʮ˭һ̣ǮҲ̴ܰʯˣȥҲаһʲôǲҲ֪׹󣬲֪常Ϊ˳ＯʮڶѾһ
΢۾һԵţ˯ƵģֻвʱƤ¶˿̵𺶡ԬûӦЩˣתĸǰֱۣĸ㵹˵仰ҪȻԬң˻۵ԴһռȥˣԺʲô
죡׺Ȼ۾ԬһɨŵԬ̱ս͡·ôͳ󣿡׺ɸֵĴ˴ԬţԬ飬һƨɶվ˵ϡҲ룬ô£㸸׺常ᵱϷ𣿰ʮڣû㹻İգû㹻棬ԬһôıǮ
Ԭ˸ۣѵҪ°
죡šԬգݺݵŤһ£۵Ԭ໵һɤӽ׵ֱ֣ţĸʹġ
ʹôܳԣ׵һְۣ˿ղšĵط۵˵ֻ˵𣬱ˣԬҾˡ
ֲ˵Ԭ
ܼ涼˵붼롣ȳԬһͷŻɫԬϵʹ˵Ҳ룬ΪԬңڱѩȥΪԬңڹôĿ࣬ΪԬңҪЩʿأ֪Ժ֣ǣͲΪ׺ǣ
ôûˣҺЩһ棬££ԺЩţҲԬ
Цһ㣬ڼôߵģ
Ԭƿԣ룬ֱǸѧһ㣬似ʲô˲š
㲻£ڹʱһ޵ĳʷ˲˲ţʲô˲ţ˵ǸǸʲôҲĴǶôؼڼڼǸͨˣҲͨˡ
ԬҲЩ˼⣬һת˵ǼҾò
¼ȷòײٴԬǵָָţǿһ簮ĺӣǹ·»ǲģҪ⣬ǲŽиءĸϣܺͰһı˼ߣֻȭͷĴֺ
ԬٺٸЦ
ܳУҲҪţһȥսԬԴ㲻һֱ˵ԼûǸûᡣֵܣӱǾٴìܣҲڱǰ¶ܷӮһ̣Ԭ˵Ҫ
Ԭ죬һ࣬ûҷʵʵӦһ


287 
ɽȻʮǺͷȣȴһƬװ顣תۼ䣬ѩɽ®¬Ѿ£ΪæͷתģһֱûʱȥֱѿУȥѩˡ
׼һЩʳ·źӺһȥЩҲ۵òᣬлᵽɽ®徲죬ҲǷǳѵõܡ
ʻ̫ݣĴһֱ򱱡ޱŮָԶǣһһŵ֡СգںڵĴ۾ĿЦеİˣʱĳһԱߵİĸȻһʱˣʱ䲢࣬ֻһͻȻðˡ
ŰĸϵЦݣ֪ûΣա
ųڣűŮ߶ӵķӿһůԭĵľֻһŮΪ贫ڽӴһ̳ˣ񿴵޶Ůĵĳ谮һеĵĶɢʣµֻŨŨۡ
Щ۳嵭˷ѩĵģ޲Ϊ˷ѩȻˣڼҵĻһӲҪġһ뵽£ɵöȣӶЩ
ôˣתͷЦеĿ
ûУûСæҡͷϣ֪޲֪ͣԴ޿ʼϰ֮󣬽չһǧ˫ƺħֻҪһ壬״϶㡣޹鿴æʵʲô£ߵô
óᣬ˹޵ɻ֮ЦˣͤǸķ۾ӵ㣬ƽ̯ԣ׬áﴫ˵Ҫʱ˴ս͹ɹǶҪʲҪϼռЩһҲΪ˰ȫ
𣿡޵ЩأĬĬķ˳ԬѾصЩӯţʿķ緶¶ţԬյ˾ȴμ穣˵̫ݵ⻹ǿݷõʿȴ٣ʱ䣬̫Զûпҵ֮ĻԻ͡
ȻˣǶʼԬܣȻȷЩʼԬܣĵǱս¡˵ӻûگӸּѳɶ֣Ԭܺܿ˾ͽԬеȨԬǿشսĸ˰ȫΪ׼
ʵ⣬꽻ݷһĻݽ·ݵճҲټϳ͢ݣ֧żµս»ǹġǼ²ܽ⣬ܾãԬʵǽ豱սĴ㣬ֻҪʤ̾УܲսʱⲢǵĿ֮УҲͱ¨ӸձȨ
˵һЩọ֮̈̄ڲԬҪ̣ͬҲҪԴղԸ˭Ҳ˵ơ֮ôģڻҪ⣬Щ׼
鲻̫ãΪΪʧȥ˱ȨɥӵڱԭǸʿ̾һôޣȻһʶϸ޲Ŀܿͷѹʵôˣ
֣Ǹֳᦵĳӡ
˳ָһʱˡһеĵĳ꺺ӣһһҵᦣϰ˸֣СǰΧһȺˣơǺǻһЩĭ˵ģ֪ǸоеɱǿʲôĿȻɨ˹Եһ㶡
㱧źӡ޽ŮĻ˳ᣬ׼кȥ׷̧һȴסˡ
ǸʿѾˡ
ްԳԾһﲻװŪô򵥰־ٶҲԳƵϸˡѸٵɨһȺָԶˮĽеӵģһ¡
ӵСһһȫΧ˹޸ѡ˼ǮȻһˮصʾǰˣǳ죬ȴûʱͣһߵĳᣬڳӦһ
㲻Ҫͷۻ۲һʮңûһɫۣһһҵᦵʿʮң룬°һӡ
Ѳɫϣǰ߳˶ʮ֮ĵ뿪˳ӡ
ôˣŵıŮ
ûʲô޽ӹŮЦʿǳֻһۣ֪ˣûһͲ룬ҡҡͷǵݵ־̫ˡ
ǡ̫ϧˡɥ̾˿ץס£Ҳϴµˡ
û£ѾȥˣֻҪûԶӦòǲĶ֡
ǸӣӦٿȥŶԡЩżѵõָһ䡣һֱþǾ仰˶޲εӣ˿л֤ףŹ
֮ЦıҡҡٿĶһվ֪Ǹ֣ʿһӣʮŵɱˡٿãȴٶȼ׷ͻ֮ļһȻʮ꣬似ǳһְٲĺüֻҪǼһۣӾͲˡ
һ޵֣˵˵ӣҪҵıӣ
һ֣ջ֣˵ŮС
һֱûл޽ЩҪɼʿȥӦʱ򣬺һˣΧѰ˺ü飬Ҳû˵ʿ
üͷһ壬˼Ƭ̣û˵ʲôǳʧԹ˼䣬ްο˵£ҵСģû¶档ҿղĺãô뿪һ͸£ñȥץɡ
Ӧˡɽ®֮޵һ±ֽʣܿ컭ʿФȥʱ˳ȥһ˹Ф񽻸ӣӻᰲͨ
ް׵ǷФֻֻҪӳ֣ɹĿҲСǲɹӿФҲųеıζһЩ޵Ĳ¼ɣ˲٣ӭķѩ˵Ц·һ㣬˿¶һ١
ѩȴź˵޵˵˵ЩսǵļҲеġ
˺һ˵ʲô˼ҲУ
ǰǰѩֽеһ¬ʦ𣬾˹ž˵Ĺ£ȴͰŦ֮սһǧ꣬Ҳ˺ܶ޴սʱĻҳס̫֮һƬڰŦٵߴʣúڰͳ࣬ǹ֮񰢺ȴܵĹأ˶ǣǶҪл֮񡭡
޷ǳ棬й񻰹£˹ҲĴ˵еˡϸѩѯǸ£ϧѩȻڽ̣ȴ֪ޣһʵϸھ˵ˡ
޺ͷѩ˵ȺȴһߣﲻЩġ¬ϼˣ˵³ֵݼĸӵĴźرǿúöԽԽϲ
Ӣôû³Щʧʵ
æأͻʺһ𡣡һ뵽ӢӣĵЦ˵һӢ̫ˣӢӱģӴ˲ٴķһʳ鴤ȲҪֲҳԸʹ죬ƫƫ޻֮ݵĻʳƽʱҪϼ֣Ӣÿ춼ܼ尾ʵ̲סˣ˵ʺҲڼʣ㵽ȥˡ
˵ʵ£¬Ҳʹ£ЦҲϰ
ңĿ¬һְۣĿͶޣæҡֵˣҲ˵ãһҲ֣˵һ̫ʣһ̫ݡ
Ƿ˼˵ǰ̫ˣǿЦ⣬ŭ
ʱҲһ̫ʣһ̫ݡ
Ƿ˵̫ˣ
ǰЩͷˣȻŮ˲̸ݵ¡ʱδŮӣ˺ӵٸⲻһ׼׷ʣæת¬ϵˣǱٹʲôΣգ
¬ϱǷ֮Ķ춺̲סЦտ޵ĻǿסЦݣҡҡͷֻҪǵİ취ȥǲʲôΣյģܲܳɹ˵־ǲǹᶨܲṆ̀ĸоɲءտʼҲһֻҪһأᵽϲ֡
룬λʺȻͻеģΪμңӦܰùȥλʺ¬˵һ£һ˵ǻʺ¬ϼЩ˷ܣЩţӦȼλʺ֮һ˵ưš

˶Ҵ߽˴Ż񽻸ӡֻɨһۣȻһ𣺡ģ
ɽġ˶˵˻ڹ⡣
Ҫһ֣ϸüһ壬ЩôԼֻɸˣǲڼҴʱãЩɢˡ
˶Ҷ죬æȥʱ䲻֣С˽һӾ͹¿ͷ̴ֹӳݼ¡
Ӽĸߴòã˵ǰһԱֹǸ̴ӣ˵̫ϲˡ
˵ɽĺˣ
ˡ
ǺǺǡƣЦ֮УҲ꣬޷ǳˡɣޣô¡
Ѹղ·Ǹʿ˵һ飬رᵽǸʿǳջȳ²ֵһƶûץסָߵףƺһʿô򵥡
˵ۣҲȤȻıҲǳ⣬ر˵ʱôʵţ˵ôֱлһ˿Ʀ
飿
ǫ˵Ӹ顷ֻǳޱʮһ
ӴЦڶ鷽棬ҪǿһЩ˵ôྭϵľԵġȻˣʲô𣿡
μӽĿԣȻΪЧ
ԣЦһͣɫЩȻĬƬ̣ŵʵÿԻǰ;𣿡
С˼˵Ϊѧ¢ϾѧʿǿһǽᵳӪ˽ĸԴֻʿ˶Чұ¶Ч˽Ϊ׼ܶžᵳ¡
ͷ䣬¡й˶ȥףıݣǸ֮ţǰЩˡüЩ죺Ҳǣ֪ôһ˲ߣôҲƼ
˶Ц£ֹɲƼġ
ʧһЦҲ֪θԼģ޵ġĻһ޵Ļ¹ȻǾ⼸򵥣ȴ޼еһģһ趼ѧļǷĪ
˶ûпڳｨ趼ѧֻΪ²æѲͬҲľÿһǮ趼ѧһֱֽͣϡ
Խ
ԽܿӰŻ񽻵ҧ˵½ȥ죬ҵˣ޵ǰ
ΨԽҵӹ񣬹ʩ

޴ҡڵ̨߽ԬոϽվһӭӣ̹ȻĽĵ񣬵˵ͷԬóϯϣһֽӹŮǵݹĲ裬һַԬյݹϰ۾һɨĵ˵ͷԬ˹Ȼϻۣܿ찡ٶȣ£Ҿûʲôýˡ
ˡԬǫǷȴЩ󡣡δðһӲˡ
ԬһۣԬһ飬æͷ޷»壬ճ˼Ƭ̣ԬǲԺ棬ٳȥ
ԬĪĿһۣĵʲôϵ
⻭еˣһǫȴɣ⻭еľȻȴЩĺһһָԬտ㿴ɫȻȴƫڻҰһ˿ɫŮȻ飬üȴǳǫ˵ķΣǲһŮһഺõŮʹɫ࣬ɫǲҲƫ
ԬóϷѾǳˣӿ֮Ҳ٣īԽľҲǳֻǿѹ֡ʱ֪ʲôԭһ˵֪Ϊʲôӻоѹˡ
ȥߣЩΪ飬˻ĺָָЩʯݣﲻʯͷ׼˺ܾõˮûζԲ˵ȻǺãǶ˵ȴݼŵúܡþˣľӰ죬á
Ԭһ㶣ҲЩ޵ĻһӵصĿʹǿЦһлָ㡣
˵пʲô뵽ʲôͻửʲôЦЩƵգָǷŮӣ̬òʥ˾䣬ƫı飬һ˿ЦĪ뵽ʲôıƣ
ԬյɫЩȻ̫˰ɡ
°ֿͣƬ̣ȻԳǲǷǳһװŪ˵˵ʿ
ԬճĬƬ̣΢ЦŻһ䣺ǡ
޴Ц


288 ˮʯ
ЦĿ޽öʯӡһɫӡպպȻڸոдõһӡȥʺӡһŻһӵںڰ֮ԪƷɻȱһ֡
ãһվͷϵƷ
£Ÿܿ󡣡Ц˵
𣿡ĸߣ˶ֽѩ׵ֽīӺѾһˬĿˣһöССӡ£۾ʱһƷһ磬̥֮Уһ򰮺յ˵ֲһٴ͡
վƷǰƷ˺һᣬԽԽøˡ
Ȼ˺趼ѧ㵽趼ѧưɡЩ԰ϸһĨĺ죺ȻҲ츳ڻϲš
æǫ˼䣬ĵ׻˵úãʫףʫҲ͵ڻ滭ⷽȻ˵ţΪ٣ϤоôľƷҲˡ
ϧ˵ֻϧ͸޵ǷӡˣзһöǲҲƵϣǵӡҲĲԶˣ³ӡĴͣȫޡ
£ӡҲãӡҲգӡ޷䣬ҪӡǸܵġҲźȳΪӡһöˡ
𣬷Ѳʱ䣿
Цˣͺñһѵսǰıﱸʱ䣬Ҫӡӱһʤգ֮䡣
𣿡ӷǳ档νʵӡѾӡΪӡ࣬Ҳһɾͣ˵ӡֻգ֮䣬ǱҲ̫ˡ
£ֲϷǳʩʿΪǷѾЩӡ£ִԱùһ鵶΢˵㻮һۼˣǳˣô˵ҲԼӡ
ʯľͿԡްʯϺ鵶ݵУ£˵㵸ӣЩЦ
ȤȤ֮䣬ǧ󣬹ȻȤ
£֮д󣬿ͬҲǲ֮壬ʧ֮ǧɲ
ƫͷһۣ̿ЦˣԽԽḯˣͲߴһʱ̫˰ɣ˶٣ֻл˵֪ˣȡᣬûеɾҩĵز
л¿佱ʤҡ
ֱֵҡͷ㰡㣬ǲʤңֱǸ֮£֮
޺ٺЦ
ڸʲôҲ˵˵ЩƣĿϣüģ˶æϹȥ˵ӵļ޼ˣһݣ£Ϊü𣿡
ҲЩ̺˵£Ƴһۣ뿪Ц˵
¬ѧЩĦַء޿ŵĴ֣һ͵ӡ̲סЦ˻֣ʾ˶ÿŲ˫һӵļ磬Щ˵£ݶˣҪ尡
Ȼû˵ֻĵ̾һȴЩů
ţӵļݣһҲûӦеǿ⣬ִֻǱƤ²ŵĹͷ̫һСľͰʹˡ۾Ƴһ£ӵޱ߾Ȼһ׷ϸַ
޲Щڣ֪ʷӾǶģպ׵ǻӦҲ㳤٣ֻܾãŽʲôķӦòôͻа׷
һµİţţɳƤЩܣֱ֣΢۾ڿϣǳɡһ۾˵Ȼַһ죬ⰴĦҲļ˶úá
˶ǰ£ǳҪʧҵˡ
͵һЦ˳˶һۣɵĵ̫ˣķ룿
˶ظϲЦտǳͷˡ
鲻üЦ޵Ľ˵һæ£°Ѳܽڵլ͸ңæŰңǸլӲСҪúʰһ²Сں¬ѧϰղŸ°ĦַǷһ֡
ӷǳ棬ǡôаĦַ
޹ӾͻôʣӵĿУ޷֮λǳһ֮ļЩбܵļŲʲôȤŽֻ̹Ҫһ˽£Ҳȥˡ
Ӽ򵥵˵һ¬ķݣӾˣÿɷҲ˵Լ֪֪Ҳ˵˵ĶԲԣֻϡüë˲Ե˼ء
ԬܻˡӺȻ˵ɳƣ˵ĿɬҲղŵɺ⡣강Fһԣȴˣͷ˵һ˲ܶе˴ս¡û취ֻˬƼԬ˻ЩĿޣƬ̣Ҳ֪ģԬܣ޳ﲻЩǮ
޾ĵ˵ͷ£֪µѴΪ·ǣǳ
ͺá̵˵ɲǼƺ˺öȴЩҪͱȽвԲжѣ޶Ҫһֻ̡Ҫʤһ̣ǴˣʰҲ١
ް̾ϧʰֻһʰˡ޷Ԭλ˼ǵһ̣ȻЧúŵ˵Ĺʼ߹롣̫ˣԬһôӮˣǵʵǿôܻ㴦á
Ԭ˵ֻҪʮǮӿɫݶ˵˾ͽޱ֤긳˰ȥҪĿ֧󣬻ʣʮǮʣµʮǮԬԼ취ĬƬ̣Цһǲ̫ˣ˾ͽ£ȴĿתޣԬ𣿡
üͷ壬ɻ˵ԬܵҵûʲôɣֻǳЩ⣬ʮǮֻĿ֧ܱ֤ʱˣ
һЦ֪ⲻʵ飬ǼȻ˵ʮڹˣǾ͹ˣȱǮȥ취ֻʮڣٶһҲûˡ˵˵˹ԬвУûлᣬܴܲ򣿡
޽˺þãװȫгأԬֻܵҪ⣬ӮӦҲڴܡ
ĿһǾܴ򣿡
޿ЦһĵҰѻ˵ôֱˣ㻹ģʵ˼ѾǷǳףҲֵ֧Ļ׳⻰ô˵ǹˣԬܵҲԬȫԸó㹻Ǯ֧ⳡս£ҲֻǱ֤ҰܡϾǳսҪץסԷսУԷǰһԶݣսľѰ׷ô죿ܲѾˡ
£̫ξְ𣬱ºβ̫ξ
ӿЩͷھ
ΣϸȨ˰죬ΪӮĿɣʦ޹Ŀɡ
ӵͷû˵ʲô޸ǳӾþ̾һϧò㹻ǮҪȻĻҲʤһЩ
˶ţһһվӵһ

ԽһĶ£ŽȺţ㲵ƺĿĵһʿɨھͤѾת죬ȻûзǸʿӰӡǸʿòǳص㣬ԲǴļǵã⼸ûмһ°ӵʿ
ԭǸʿʱ;ʿɣΪǸʿ·ƸʿֺܲǸʿ֮زز֤ԤСֻʱûʿǻ似ô򵥣˽ʿԭӦòżȻġ
Խ̫飬ڹЩ֪꣬ЩһǳΣյϰߡץˣͰץȥģ̫ࡣ
Ȼ˿ҲЩǸʿǲѾоΣնԶ߸߷ɣĻٵȥҲû塣µȣ֪ӲܵȣӵƢܲá
ڣþò⼸ĶȥˡһɤԽ𣬽ŴɤŵƿԽǵһǰߵ꺺˹ȥ˵ļ򣬹Цأ
ôʲô꺺Ӳͷƿ
ԽһӸղǸƿͬĶóַǳãӦҲǳ죬ϤֱֱֻӲԷĲӣصҲͬʱͻԷؿڡ
ҪǣתһɲǣԽҲİȻ°ǲпӣԽЩѾһӾ׼
ԽɲǼŲԼĿ⣬µԱһˮĿȥͳǮһӽζĳñܿǺɻ
ȥĶǺʵ
˵ɽҪйˣˮϯȥæɵӻûлԵġǸɤŵĺȻѾˣɤŻǷǳ죬ιӦľȫǴӲĺþƣҵúܡһȥ
һе£ȥˡ꺺ԥһ£ֺɵ˵
ԽЦһһ߳棬һ߲ĸȥֲɫԶԶ׺ǸӣŻǺһֱȥ뿪ľͤǺӵĽŲԿƺоʲôʱ󿴣ȴͣԽԽ죬İԽԽԽԶ
ԽȻżһ棬ĨĨ죬żӿŲȥǺ͵վסˣͷһۣɨһȦĿֱֱԽϣһ漴¶һĨЦݣתߡԶǹţǽУ˶ӣֻҪ˽УԽҪ׷ɾͲˡ
Խۿ˾ҪǣͻȻһڣ־͸
ʦһͣ׷˵ڵĴЦճڣȻúһһ總ƿնڴһ˲úԽ˵һšÿһͬʱγĻŷֱǸ͵ϮߵĲӡ
һƤڵˣԼʮճͷڵĻŲңһ̿յĳڵڲУȻᱻһˣڵֱҲˡ
˿ܶغ񣬿һ־Ȼܾ˵ĺСüëһ;Ļеĳ΢΢һЦٴ󣬳˰ÿڵš
Ƭ֮䣬˽ϡյԽѾϵһХ磬ʮȻ֡һ֣˵ʱ䶼ûˣס˺ҷɣƴмܡ
һ죬أԽĳѾ̴ƣŽһͣʺǰڴڴڵĴԽƽݣͻȻŭһ͵Խ˹Ҫɱһ㡣ԽһʶĳڳԱߵĻǺȥ
ۿھҪ뻤ǺӣһӰԾһڵĴȡڲҽһ˵ڵأڵϴŹİš
ˣٹҲȥѪܵĳЦ棺ҪǲٳһʵʵĸߣҲܶ졣
ڵİȻֹһǸˣĻֶΣ˭š
ʷ
ɫһһ˹߹ԽЦһĳңȻͶʦһ֡
㲻ҪЩûõġʷЦЦǰȥȻһڵͷϣڵ˹ȥǷگץ㣬ֲϼҪʲôء
ԽüʷôЩˣһ뵽ղڷһմ˴ѣҲֻĬʷȫǰȥһ죬жڵ°ͣŵ˵ҪԾĻᡣ
ʷĿһĹ˹֣лʦ̻塣

ץסˣ޲ĿЦ˶һ߰ãһЦʵ
ץסˡ˶ܲһոµĳ裬ЦȻԽʦͽ˳֣ôѡҲȷƻ°ӾȻǼٵģֻÿλòͬǶǴˣԭһΣһġ
޺⣬Ǹ߷Ȼ򵥣ȴǳЧ˭ôһˣ϶עϣȥעʲôģôһ滭֣治׼סĿ
Ҹ㣬ָʹ˵˵ºʹ˵ģûŹҲϣ㲻Ҫ˶ЦеָЩ̧żӵ˵㿴ĶзˣĪĶ谡
ͷ԰˶áлӵΣȻл˶࣬Ȼصóһʯӡ˶ղļ˼۾˶ĻŭţԼӡ£׵Ƿӡûͱĥֻʣ°ءƫƫƯʯھʦûްԼصʯ͸൱أ൱ʱ
ʳ˭ָʹûУװʵǲǡǼҵģ
˶ҡҡͷصһЦҲ֪ҲϹ¡
ᣬͷ˴Ͼ˶Ʊǳǳһڣ˵ȻǺþƣֻһҪϻعȥ¸ҶҪȻ¿ɲ
Ϊ·ǣʵ尡˵ţ漴ͷھƣ˶ȥȡ
ӦõģӦõģҲضá˶Цеıž͸ǶȥúͲܲӭײϣ۹漴ޱȣһԵĺͲܲٲܲٿ˶ıӰ˴֣ȻЩþҶûһͳʣһֱһͣһ㲻
Ц̫æˣûƵ㣬һɲװ


289 ֮
̨޷Ԭճ¼ϣ޲ڡԬղдƯÿһϺ涼ע˳пԲοĿ˵һ൱ˮ׼Ĺʱսϻࡣ
˵ѧʶҿͨĲʿҪǿˡ޺ϣֵĸźʵƤĶᣬ·ḧ˵ԬĪһ漴ˣæͷǫ˵ˡ
͡վһ߽ϴһ߿߳ʯңĽĿƬ̣Ȼ˵Ԭʵôõȫпһһ޶Ĳѧҡ
ѧңԬƫͷ¶Щɣ¶崿֮ɡ
ǡ׫飬ж֮̨ǲ֮ǵ޴°Ѳѧҵ˵һ飬ԬȤƵƵͷ
ȻڽСԬЦĴ˽޹˹֣ԬԬæЦݣȻЦѵֺһȥ׼ˮĸʹ죬Ҳҳʶ
ؿǲϣĵ˵Ԭսôô飬ԭԬҪԬȥܲ٣̽ܲٵ⣬ܲԱӵĽֻҪ϶ָΪɣԬܵ£˵ˮӪĿǰҪԬܴ£мԬҹԳƣֻҪܲٲԬܵͷԬҪֱӿƳˮӪͲʵ֡Ԭܺﴫϣ޼һ棬ûջؾˡ
ʲô˶ԼΨԬܼܲû뵽Ԭܲģڻǰ̨ˡȻˣҲõͷߣԵòȻ
ôæпãǽߣϹ֮鰡ƤЦⲻЦ˵ϯϡȻԬ˵ĵ̣ΪԬ˵Ļʵϯλ
ԬܵȻһЦʱԽǼƽЩԽ˵ԱƽףֱͦϴƽݵЦݡ
Ҹմӱɱ¿Сá
üëһƳԬһۣԬƽЦ濴˵⡣ǵģȨ⣬ԬһͿ󺺵ң֤ԬҼ˻۵ǿʵʹǹҲֻܰѷŭѹεĸԬҵĽ衣ĻǵĶתۼͳԬܵսƷ
ҴӣӲҴԬңһϣԬܾʸ⡣
ⲻǽֻǿʼʷǿĲ˼֮Ѿʷǿ㹻ʶȻˣԬԽԻͣʱͻˤԽңȻûҵ㹻֤һ㡣
ҲݵЦˣĵͷ¶ԬҶ裬ԬҲӦöԱ¾ңñʧ
Ԭ۽һȻЩɣȻһС£ʱһսǴʮ̫ƽټñţһսʤ㡭
޲˼ִ̧ԬܵĻ˵곤ֲҵˣұ㡣ЩҲò˵˵ĻǶԱ²ңǶԱϣʧ֮뱾¡
ԬһڨڨЦȻָ̡
α٣㲻ҪˣⲻԬҵս£Ǵ󺺵ս¡ȨǱ£ҲֻǱ¡Ҫҳǰ䣬ҲԹԡһܴȥԱ˵˽ܡ
Ԭҭ̾һʧ֮ԱĬƬ̣ԬմŹŮŲ˹æкȲȲ裬Դڱˡ˶һڣԬܺȻòףæĿڵȻս֮Ҳϲ衣
ЦһڣҡҡͷǺã̫ˣװ˷˺ò衣
ΪʲôĲ߲ʺ裿
ָ٩٩̸ϵȵȻҶˮ˺֣Ϳ˹ΪΪ³֮״ɣڽ͸뱭ѣڱԼɼΪɰ䲻͸ܱ㲻ܣ֮Ŀ֮¡ɡϬ֮࣬ԲƷ衭
²˵ŲߵӣⲻԬܿ˵Ԭһ𱱷Ǿ£ͶԬҵ˼ƽ˿Ԭ죬ƫƫ֪ԬֻһͣͶ֪϶ӰŵĶĿ¶һɵ˼Ԭ˵ޣȴǸɴĻؾϵֻӵģ⿪ڡ
ԬմԬ۵׵ʧв³˽æ޵ĻԲʲôɰ
ɰһ࣬ɵĲߣһصһЦǣﳤȥղֻһ˵ڲɰֹջûг֣ɰֹյĸڶ˽⣬Ȼ㲻Ͼͨʱرλӣһɱ
ʱøɰˡ
ԬþɥĻ࿴ȻʧЦ£޵뷨һʧˡԬô꣬ǵһֲʶͷࡣ
ԬյͷͷȲ裬Ų豭ͻȻ˵һ仰˻һ鷳
ԬܲΪȻĵͷֻǸС鷳
ȻԬһڲ裬ķ²豭תͳһǱһģһֻǸһЩûȥúÿǳģһҵʲô
ԬܽӹǱ飬ַ˷ƲƲ죺ֲǽͷܣһѷЩıռˡԯУգ㲻Щνдڰɣ
ԬյһЦҲûУܲĵԬһۣܵġ֣ԽԽͽƥ֮µˡ
ԬܷǳΣЩ죬ֻǵԬյ棬ñ¶ֻóĬԶԡ
Ԭհ̾һһ˿Ƹüҡ

һµ̺ı粵ļƻⶨԬͳĲݵڻūǼԼ߾ܹ嵽֮䡣Ԭ강FΪݴʷȥ޵ıɽְ֮강Fԭ޵Ĳݾͬݴʷѫݴʷܺ顢ڻУξʹūɽ̼ǼУξ򼰱߿̫أǣƣ·ͻƣС·Ѱ̴ʯвʱս
ȥ֮ԥһֱûԬ̫ͬξۼ˾׷˼ΣӱΣֻگͬʩС
گһ£󺺹Ϊ֮ɧ
޴ʱ޹һᣬҲûţھһµĽϹ֮լ׼ϣھУҹˮϯúԳȢš̫󡢻ʺ˵أｫأｫηԵϤ࣬ģһγᣬĴСԱ֪Ȼųα֮⣬費ҵһһΪְ̫࣬һֻ棬޵涼š
ѻɽ˳ȣӡ̫ͻʺ͵УÿһʾͷĹ⻷Ȩ¸ļةŽӲӵȨ۾ˣææģȻ졣
Ϊ޵ĸĸ䲻¬ֲ򸾳䵱ĳӴصıͣΪ׽ֵܣʲõĳеӭŷɵһҲиעΧһһΪ˴ϣټϴ¬ֲĵӣ̫ǰóĺЩݣȦСĴˡ޵ĴȻӯţǴ࣬ôҵһƬ
ʱǽɢȥһĸİܲٺȵͨ죬ȴ²ĺԨA˲ߣüŪ۵˵˵ѧϰ϶Ӳͬǵʱһȥǽǡ
ĺԨ˺ȵҲ٣һ⻰Ȼ˫޳ɣƽʱAĺ²Ĵ֣ŵʱ㵽ʲôطʡ
͵ˡܲһظüëҺԬ˼͵Ķ·ˡ
㻹£˹ܲ仰Щ졣ܲȻĺˣҲǸӵܣôܸɳôȱµ¡
ңʲôʲôǹݵĶȥˡܲٽĺȸˣЩڲԣʱЩ£õۿһ¶й¶ˣҪĺͳӣ֪Ҫ͸¶ٻء
ʱˣߡܲһ֣һͬЩľļһ͵͵լȥò˵ܲⷽȷ츳Ȼƹ컢ʿľȦ޵Ļ鷿ǽ˻ƶǽ£Žĺ磬䣬졣
ԳɬڴأӳúģΧ͸ϲĸʽױüۺЩĵȴ޵ĵı̫̫࣬ް붴òٴγȥͣһȥһʱȵ飬ҪǴС͸ĸһԿţҪɧˡ
ǰԺľ޻һֱû¶棬ԳȵļǽĲܲٵҲЩϻѾʮˣҹúܣǸոպ˲پƣ˺ȵȣ¶ˣһҪǽͷ͵ģҲûȴ£ڱһһöġ
ܲٱ˫ۣ۾⿴˱һۣûע͵͵Ӳȥı飬ﰵֹԬ˵ڱսʱΪ˿оÿ˴һ˯˯ڱѩǲö
Ԭֿܰ࣬ܲһҲܣֻܼҵĵûԬô㣬ԬܳԹ֮һԾΪʿˡʿĿеӢѣΪһսĳΪֻܲʰԬۣܵĳˮУξϻҪԬܳԬָܵӡ
֪ԼʱĻش᲻ԬӡܲһŷĶһ˼һĺԨˣⰵЦһĺûܾˣĺԨޣصĸߣ޳һˣǲĳԣҲ֪ĶģȻһᶫɽ֪ˣ󺺽ٲӮˣҲԬҵʤͬٲ
۵һ죬ܲæָʾÿһ˶˾񣬱սͣǿ̵ЦݿƤڶͯôҲû뵽ʡ
ҡˡȻȻޣǾƺȶˣͷЩ
վֵԹһôȳæкùѾ
ˣղŹ̫ˣô˯˰ɣĺԨյ˵
˻࿴Щ㾫һ졣
óú򣬳ʵʧ񡣡ѾãҲϴ֮Щ޵Աࡣ
˵ЩʲôʱˣЩϢɡ
Ȳˡ̲ܲס͵Ц
ǣͨ˼ҵŮ˺ӶˣżޣŹ֡ĺԨҲѹЦʮ꣬ο϶һγԸҲ֪ܲܿס
ǾͿⷿǲˡܲҲ͵Ц
ﴫһǳ·ϱӣϴ̷֮
ܲٷŭսȭͷԲ۾ղôʱ䲻ϴڲϴ
ĺԨ漴̲סЦܲٹֲæסǵ죬ҡͷʾǧܷ
ﴫˮܲٵ˻࿴̲ס͵Ц⻹ѵãȻϴҲѵõһ
׵ȳϴˣóϴŮǳȥʱŵԼ૵ĺ޷ĻЦڴҶΪϷϳʱȴһ󼱴ٵǽŵЩͻȻ
ˣпá
ܲЩƿڴʲôʱˣȻпá޺ͳȻҲǱ̬ȣ޻ûѾȳ⣺
ԽˣƬ̣ȴûߣ˵ˣ˲ܲ㻹ɡ
ҿ˭ôʶࣿһʾⳤҪһߺһ·ߵſڣ͵ţҪȴһЦӯӯʱƻˣһϺȵľƶ亹
ĲЦ
޵ԴһʱûӦͷ˿Լӣæ˯סɣ׼ǹ㳤սٻغϵʱ˭뵽ţƵĿ˾ȻֱԷˣһӿͨ͸
޹ĺѣε̾˿ĵҹǻˡȥ鷿Ļϲ裬Щġ
ظæſȥ鷿ֻͷޣϷʵ˵ʱ
޴󾽣˹һЦתˡ
ܲٵǽ⣬һͷˮ֪ʲôôȻ޴ӻ鴲³ؿշȥȲ衣ǻ࿴ԥǲҪȥAߡܲٵ˼ˣҲˡ
˼յAʵ˭治ʱ򡣡
óôˣ˭Aһָָۣͷ
һһ漴ָô˵Ҳлᱱˡ
ܲٸЦƳӢۣؼʿǵҵɱǿϧˡ
ٺһЦۡܲ룬ҲҲѣ뵽ԼѡЩԵá


290 Сֶ
Ѻܿ侲ֽ˻𣬽һˮ˻¯ϣֶ˼ĵġӱ֣޵鷿ܿ챻ǽһֵĶסˡ
ʲô
һۣæر£Ǵ󡭡Щɣûְˣֲ̫ݵĹôƺǸ⡣ӿˣº͵İڰ֣ʾѲҪš˿˵õġ
գϸüһʲôգ
һĻ¶һżܣϰżѾ͵ĲӼϲҪȥã˵Щδƣʵмպõģ¼͡һ˵ţһߴһӣȡʽµĲ
ӽסЦˣһ߰ŲһʵЩ
ҪȫעϵҪǳߡѽܵϰչѣһ¡
ӴЩڣЩΪȻⶫҲǸջ޵Ϲϵ𣿲ǰСӷǳ⣬ֽҲشҲ
ˣ
̫ԭˡ
̫ԭˣ룬̫ԭи½ʿʲôϵ
Ȧһ죬ǲȴ󸸡
Ŷһû˵ȥƬ̣ŶӴкӺٺһЦû˵ô죿
ްһ̬ǰѺЩ
ЩĪ˵ͷǰ
Щġ湻æģֲҲ빬˵
İõ˵ٺ٣ĸʱȥű¡
ѺҪˡʵĵ˵࣬׼æסˣ۾һɣô᲻ã
ܵñϲܳ᲻֮һЦһóһУнӹŽȥȻƵǰǳСЩС⣬עˮ֣֮ʹʱҲҪһ
ºܸߣ۰Ͱ͵ĵˮտˣЩȥźһڲˮȻܿŵЦ˼ڲ裬˵˼лӳһȻģֻе޲ŵƬġ
ǸмǷ˰ݣΪ½ǣǳҡ
ţģ֪ġ˫ŲƵ˵ֻһǣ֪ܲܰ޽ˡ
޹Ŀ⿴ӡ
˵¶֮һֱúֻܲǲ֪⣬ۼͻȻȥ̫ξͬʱһ䣺δٳǰѱõıȫˣһչ˳ˣʱɱô죬ʱ˭ݺݣʱ˻᲻һ·ɱ
޳Ƭ̣ӵ֮һжɡӷĲʱˣԬܣԬܽűͷ˱Ȩ֮ǰӵأֻߴʤ֮ûܺ⣬ԬһĿơ
ϣܸΡ
סݣʱ˾Ͳֱܳ롣ֻҪס꣬ʱ˾ռϹȫӦҲ˼ݡþ˵бУӪټϲݵһôĺԮӦûġ
ĵͷŲˮֱֱĶޣ쳯ᣬɣĽ˵
üͷ΢΢šЩûˡҪȥԬҿ⣬ȴֱ˵ĸ֧֣ϣԼԬᣬҪܻסİΣܶʱ˻ԬܣҪ˳£ëʲôΣҲҪԹĳеܰǵͷȥ
Ǹ˴򹤵Ѵˣرһûϰʱ
Ϊԥһ£γ᳼ͲμˡЩСֶΣ׼һ²С
СֶΣӼ޴Ӧˣ̿Ц˭Ԭܻ강F
̹Ȼʼ磺Ԭҿǲֻ۸۸강Fˡ
ɫЩȻ仰ǳҲùޣԬܲǣôǿءЩأټȥתʵ˵ʱϰչΣ
ҡҡͷǳá
¬ѧϰһʱˣʼİĦʳʲôĶ˳ܿеҪرǰĦյáֻǵһأôҲȥ¬ҪһһʱϣҪʲô֮ȴһ˼˵֮ˣϢá
¬Ϸǳ⣬ԭΪϰīô죬Ҳʲôģû뵽޵Ǹģöþס
¬˵ܹһأͺϰʱչ̲飬ʱΪͨĽ֮ݱΪк档εüëⷿȻͨϰģһ绨Ĵȴܶ飬Ҫ󡭡Ҳ߯ˡ
ԼŽǵȰϰļƺ˵Ϊûдеõ洦ռ飬Է˻ɣô˵Ƿ⣬Բᶨ߲·
ЩأǱһ̲סЦˡҸһˣҲܰ˷⡣
˭ĵܱ¬˺ŽǸ
һ֧ˣ֧ʲôߣһЩ˵ķ𾭣һʲô׹ǹۣרּɫĲԽ˵ԽúЦ̲סЦЦòڳİ£пտȥ̡
ֲ֧ӣ޾úһӰֱǸоͨĵˣ׷Źǳ֪Դӡȵķûб¹֮սЩƻõս¡
лָ㡣
ӸˣһЦһ˵ҪϰгɣɲҪ޵Ĺ͡

ڼ߽˺Уܺæӭһ߰ãһѹ˵Ǹ갵Ŀˣô죿
ô죿ڼƫͷƳһۣôô졣쵽ˣûҪˣϰѽϽɵҡ
ܺһ㶣Ǯôˣ
ʲôˣڼЦһǰˣʿǸõͲ²ǹǮ
ܺ黺ɫЩ⣺ЩǮȫȥͷͿˡҡǷպʿУҪô죿
ҾڼһЦһ֣ڻǱɽʷ˲ڣ˵㡣㲻Ҫԥ˵ȥСһкüطҪȥûʱϸ˵
ܺȻڼڴʲô⣬ǼȻһݣ޾˳ʷԼְ֮ԭɽһ񽻸Ҳ֮е¡
ģһڰ¡ʮ֮ڰסܺظ˵
ţУʱﻹǮĻȫܴسеľ϶ڻȱʲôһɲȫˡʵٻĻȥ޳ǣȥɽԡ
ܺᣬӦ
ڼ֮󣬴żʮȥŴӰѲݱһȦΰݷǡƺͺ֮󣬵ͷ£ֱ̫ԭҵݱݴʡ
ʶԼڼĵ⣬ɽͲݴʷûʲôְͼڼȻ޵ĸ֣֮ûʲô̸
ڼһҲżڵľʣ강F쵽ˣһ䣬벻
ʺܲˣȻû£˭ֻ
ڼҲ˵Ƿڣõ֮Ѻģ֮ڿˣԼô˵ķǷУǶԼûǻ벻Լִȥ֮Լ֮ٶһ꣬ꣿ
ʳƬ̣˵ͷ
Ȼˣѽڸҡڼһ죬ݻؾ˵
ʶʱˣôܸǮѾˣ강FѾϵ໹мܸϵݣҰǮ㣬޻ʻ강Fϣ
ڼ΢΢һЦڰǮң˵ʱ϶ʡ강F֮ҪǮǴһ̯ǮѾ˱ɽûǮˡҪǲҲס강FܻǮΪ˱¼̯ɡһ䣬Ǯǲỹģ˵ʱҲʡ
һ˻𣿡
ˣܻǰȶԼ£ҪǲǾͺ˵ˡ
ԥڼг뵽޶ԼڼΣҧҧһţҺһ¡
Уʱֻܽһ죬ʱ򲻰ǮҾ͹ʱˡ
ʶԼڼǳջ𣬿ʱ˲ϼƽϼڼ̬ȣæȥЩһͨ강Fװ׵ߣڼ޷ǳܳ裬һܻЩǮҲջ
ԭѾ׼Ǯֻû뵽һȥŵȫڼڼ˵һǮȥ˽ѧãGͲߣǴ˸ѧδڵľѣţҪǱ˸ȥûٲǡ
ͷڣ֪ʲôGȴѾյʾżڼһˡõǮ֮򼸸̻˶鼮ֽšīֻҪѧõϵĶһŶĻû칦ͰǮ߰˰ˡ
ͬʱڼٸϻһһ·ɢͯһǮֵУֻһ仰ץʱ䷢ŵλҪҲǮͲǵˡ
һУڼȵס강FĴݡ

강FǳջȻѾƵݴʷǵʵʱԼǵ͹ѡʽֻһְźһʵʵдűɽǷݸһǧǮЩҪòݵɽ֮仰˵δʮڣݴʷծӪ강FԲûЩǮڼҲܴӲһǮ
강Fˣرǵ֪ǰ죬ʽڼ֮Ǳףƿڴûᣬ´ְźӡ緣ﳤȥ
ʲˣ漴Ҳ˴ְţҲ󣬽Ŵְˣֻ˰Ĺ򣬲ݴʷտҲߵһɶֻʣ°µ
강Fðɣû취۾żҪܿ췢֣ûӦ٣еĺܿЩڣеǳֱӣǮûǮ˭٣ʱᱻ絳ָżġ
강Fŭҵʣ㲻ܾôֲܣǱ¾£ҪӰ˱û˱ס㡣Цһĸ⣬Ϊ㹻ıмµǮܴʱˣࡢȥôأд󺺻ʮĲƸӣ϶˼ʮŰū˴ˣԬܲµһ˾һսʱ㻹Ҫң׼£ָĳЩ۾ء
강FƿԣԼǱԵƶ֮һȻ֪è壬ȫţԬܲսԬܵҲһԱǰָƣ˵ĵĵط
ȻԬô˼Ҳ޷˵Ǻ˵˵ʵǳѾʧȥӦеζֻԬʾһαݡ
강FһƣǸɽʷڼ֪ԬԲ飬ڼǸöԸĽɫԼǸ㲻ݵˣֻӣ沢ݵ

ϢԬƿڴһʡڼ죬ȻҺͳ͢Կ강FܣһССĲݶ㲻غƼ
ԬټԬܵ飬ô죬강Fܣڲƽݵ飬ָˣǲǰһˣʺͼڼôɷɷǵ棬ⲢݵǸ㲻ġ
Ԭˮ˺ܾò˵ǲʿǰ͢ͲǩԼǩԼҲǵõ˾ͽֳ֧ǩɹġ£ûдҪͿܵҡµĸԴӦǼڼڼˣʱͺ޽סѹ졢ЩˣҲ޷ԭɽһྫ
강FҲ޿κΣݣز죬ҪһɼҲǼ׵£޵ĽƻܵĶ裬յݵʱ򻹱żأο강Fݴʷˣñǲģ߽ɡ
ԬȥԬ˵е강FΪʱɽͬʱһݴʷƼһѡ˵ܲȻԬҹ
һ裬֪޵СֶЧˣ˵׼ˡ
ܲӵ̣һݲָʾץʱɽʷڼ͵
ܲû강Fһ̫ԭͣһ·򱱣ֱһ·ǳ࣬겢Ȼûѩȴǳ䣬ܲΪ˸ʱ䣬ҹ̣ͷ¶ޣһ·ûٳԿͷǰϵźãСƵļڼ
ܲó˳ٵͷϵĸ߼ڼɽѾְʷҲˣó͢گûе֮ǰĿյӲݴʷҪڣǷأڷץ鰸
Ļû˵꣬Ա˳گûеɽûгʷ˳˭˵
ܲŭ˭ڱǰ
Цһ鵶ʡȻɽˣ˷ʷҲˣȻˣһˣȥң
ܲһҪˣҽʱ䲻κԽͳѪܵս˽һԵǰһվûܲгʣһܲͷء
ָͷȥϵѪ̾ϧһټõĵȴ˵ļѪˣǿϧ
ڼЦ֨һһھƣƺһ
£һЩĵ˵ܻ
ܡڼһۣгһЦģ˱㻹ء


291 ծÿ
¡
޿ǰǸӡеĺлϴϱߵ֧¦ߣʵں̸ŵĻ棬ͽȻȵͽóӵġ¾ȻֵֹĻܶˣǺͷ̵ľԵ÷ǳֱס
Ϻ˵Ĳ޷뾲ʦԽң
Ϻ˵㾲
Զԣֻﰵ˼ĸ㣬ӵȷǾˣǧľʲôʲôѹֺ̱ȵ̸ˣӰܴ󣬵õɮȴûűķɵǲ١
޾۷𾭣õ񻰹û¹֮սʷʫս֧¦˺ܾã˵׷ԲԵͷУǷ洫ģǲϰġ
޼ȳԾֺ棬˺þãϺв˵һϵĴ˵˵ңԶĹȥ֮һսõһжǣ޴һû̵Ļܽպ죬кʹׯ
ԺһðһΥĴʡ
ϺбΪѯʷ𾭵ģԿʼǳ飬Ϊٰ۵ᣬҲμӹЩʲô֮ȤǶ޵ĳˮƽȴǳ뷨ʵҲŷڽû뵽޶Է𾭲ȤȴЩĹ¸ȤϺкܴҲûʲôȤ˵ȥˡ
ʦ֪𣿡
УûСϺǿӣҲ֪ûУȥҲջ񡣡
һϺڸˣֻ뿪漴ȥҰߣѾϵ˴ˣ޷˺ôŴе֪вСĦڭ޶ࡷľ䣬ⳡս
ĿǰǶûⲿ䣬ⲿŽ̵ľ䣬ͽûϰⲿǳƷдɵģһ˸޷о
޵Ҳû̫࣬õûϵֻǾЩ죬Ϊʲôϵֽսѵôһս
õ޺¬ϡѩ̸Ϻ˵ð¹֮սҲǳ档ǶǼᶨߣԶûôأûʲôϰ
ҲҪ̫żˡڵıս£ԾҲ֮е¡޵֮ͨɽ֣ľûиţȻ֮޵ҲȷΪЩǴǻ۲ܳɡ¬ϰοҲһ̣Ҳİˡ
޿Цһİҵſްɡ̴ʯѩ˵ôһ̱ذɣʱ򱱽İ¬˵Ҳмһ޵˶һƧĵط£ҪҪæ޳ɵġҪɵ޳ˣЩɽా˼ʮϵҪ¥
һ뵽޵鷴Щһûһĳ˵ǿ˵ҪͺˣŪһɽһӣ̴ʯж϶Ҳһˡ
ѩ˵ֻãͨ˸ûʸ
޹һЦĵҪô˵ĻǶʮһ;ͣôɵĴɻǲҲеһȻˣ⴩ԽǧǾǰշ
޺Ȼһˣϰܹ𣿡
¬ǳǳЦһˣǻ塣ǻʱľֻлǲǱԡ֮УΪΪǣظûģֻΪΪĻܷˣΪȻȴеġ
޶¬ϵͲΪȻȴԻǵ˵ȤһֱΪûʲôء
¬ϸϸĽһ£رᵽһ⣬˵ԭǳе˵ԭһֻǣرףҲǵ˼ԴأӾǳˣׯȻιˣҲǳ壬ܳĻӰ죬ʵϻǳˡĿǰΪֹصĴһֱڽϣرǰһܶ޵֮˶˵ĹȣԸ⵽Ϊ®
޻Ȼ򣬿ڰȷ׳˼ġʲôĹȲ̫ŷҲΪĻԱɽ֮иʺ޵ҲΪ׵ŷĹ㣬չΪڽټǧΪָԭ򣬷չΪҲ֮е¡
͵ðСеʱǹúܿ죬һѾб޸¬Ϻͷѩظյſڣûӭ
빬
ʲô£޲ҵæתͷһƥĸ޲УİѸյϢ˵һ顣
ݳˣβݴʷܲɱɽʷڼ˵ܲǿ񸳣䣬ұɱ˾ͽԬ˵϶ǼڼսĶ췴޿⣬Ӧץ鰸ͬʱ׷鱳ûָʹ
ìͷȻֱָޡ
ǳģһ·ҪСӦҪȥȴ޶ԣûָʹȻУӣӲһսӲָʹߡڵֻӲ£Լһ˰ѵӿԬ󲻸Ⱦָݡӻ֧Գ֡
ȻϣһӣӾ̲סЦˣָͷ޵СֶΣ
Ц
֣ʾ޸ߣ޲⣬ƹţһСԺ˳ƿţĶ˵׹߱Σ
һʰ÷ǳһ߾ϸ̵չߣԱߵİϷĵ̹ߣ񵶡ǩһӦȫǽżżӣͬľƣ񹤾ַ׼򵥵ĹһȣʼеĸϷżոɵƷ˵ȻЩǷȱΪһѧ˼˵޲òϣʵһ㣬ȴǳ츳
׼ʲֵǮ
˼˵޵ղУƷζû˵Ǳ̨ʡ
޹һ֣£ñ½˼ʱƷȷ˵һǧֻǱ£վ̫ˣ۾ֻķգճƷ
ʲô˼һ߾ӣһ߲ʵ
£˼˵û˵ǳ졣ǣĴֻճõþߣ֪µöԲԣ
һ£۾һת˼˵޵Ʒ̫ʵˣ
һ֣һһǾһ֪ʮ
ˡǳһ֣޵ƨԼ濪̵һߣָָ棬ʾҲ¡ЩΣںܳȴһǳĶл˴ĿӴ໹ȵķɿ㣬Ʒǳ߹⡣ϰǺɿ㣬ûģôӶ棬һ߹Ŀܡ
ǸŮҲеȤһˣ޾ûƷζˡ
£Һͱ²һ̺Űɡ޺ǫ˵
ӲԹԵİŪͣһ˵Ԭ󷢻ˣҪگɱڼ͢μӣ硣
׼æִӦΨ
޹ţԬ᲻߲ݣҲԬָܵӡ֪ԬĲ£ڷָӣ϶Щ⡣ˤͣžžƺڴԬһ֪ΪΪ⣬ϸֳһĨΣϣܡ̡С̡ҡı
½̻塣
ٺ١ֱ̧ۣһӲŶͷϸһߴŰϵ֣вУ
æ߹ȥһۣ£죬ˤϰʮأҲͲˡ
ӳһʮأǸ룬תת飬ˣֲǰЩƷһվͱΣԭԲ찡
£ַָᣬͺϼһ򲻵ǲζġҪô˵ǸĥԵĺð취أɲָʱ򣬴һʼʵ͡
죬ӣˮһѣͻȻĨ޵ϣ۾һɣǲǲѵ䣬Ͳ
ϵˮǳΣЦֲǣŭֲǡ
ӼǸ̲סЦˣڰ֣ˣ޷δСʣԺĥӣ˳Żˡ㿴첲ǿ˲ٰɣ
ӰӾͷŬוֱۣ𼸺Ŷͷ
һͷô˵ÿգܱȺܺһЩС񣬹ò˼ܱЩûعʣŮե
ָӣ޸˵ɲġҪȻʮа˾ŻƵȥӼ˵ҪԹۣս˳㿴׼ȥҧһڣ̴ܰʯҧǵȻãʵڲУҲ㹦Ԭһ˵ˡս¡˳ϵĶһ£ͣƬ̣ЩɬҲŲݣ̴ʯռ˱ˡ飬˫ֳŰߣļ𣬵ͷƺ˫ͷ­һ㣺ΣҪ档
ޱһᣬɵøеһͬ飬Ϊһ۹Ļʵۣ˵仰ʵѾ¶ĵǲ֪һսʤǳСֻûİ취룬ֻܰϣ漣ϡ
ǡ
㲻ʧЦһѾɥιȥ޻Ҫ㣬㣬ҪޣҪ̻޵̫ӣ޵Ķô
£ʵһ̡
Բ򣿡Ťͷޣ죬ּϣò
ŬŬ죬ĵҲگȻѾˣ·ѾԬڳＯݣԶԶûеλʱ򷴻ڻüɧ֮ͬ𣬴˷ʱǲŽгءΪЩ˻ԼĲƲ֧Ԭңǿ϶Ѵ󲿷ֵĸת޵ȨƵİȥһٵӮһ̣󺺵ĺȻҲֻʱ⣬ҿ϶̫á
ȻӲԸ⣬ǿɲûκãָֻ֮ް̾˿ӿߵĻ˻ȥ

Ԭ
ԬԬܳĬJˬΧһߣ˭Ҳ˵ֻԬסܲƼѡԭܰѲݵıȨõ֣ȻŲμӴսԬ˵ݵһѪģĿǰΪֹװáսǿܴľսҪ뽨ҵСһ
˭Ҳû룬ܲյݾͱ˿׼ԬŲʲôݱأ϶޵УǱ강FɱܲžҪռŲݲ֡
Ԭ˵׷ڼûãֱӰץڼһû޵⣬ô
ϧ֧˼ûУҲãҲãû˸ŵĶԬĵߵЩſûʸ£ֻʣһ˱QԵ÷ǳ
ԽˣԬԽǷŭЩ˶ϹֻۣϵԬӣȴӷ
˵ĳĬУԬȥ
ֱԬʧ⣬ŲĿ˿ڡϢ󣬱ȥޣ޾˵ʵȥˣһֱûӱµºڱµ֮С
ԬĶͷֱＯǮѾͷöˣû뵽ݾȻһвĹͷ강FܲȺʧ֡ǸӼڼøȻֱ˰ܲɱˣѵͲ³͢׷
ڼˣðʧ¡˵ڹһЩ飬˿ûʲôɽ¶ˮ˼ȫֱСź룬Ƭ̣˵μ˵һοԣɼڹ٣Ǳˡ
ԬƤһĿ˳һۡگУ徭ΪȫΧĿԣҪݻĸһ˴ѡĹԱ̰ī⣬ԵҲˣμӿԵĲһǧˣ¼ȡĲһ٣ȫһЩûʲôǰ;ĺӵܡ˵ȫѾʵֻһһگȡĹ
ڼȻûǸ壿Ԭ뵽˷׵ĻԬֶ˼ʧųϹԬ֮׻ǲģͷ˵ԬǲҩȡڼڹúúõģԬ۸ϵȥˣڸԼһ鷳
޵ģʱڣԬܺȻ̧ͷտᶨȻˣǾزȥıɽ
ԬһɻĿͶ
Ԭ굣ĵʵ
ºԬվҺսŵͬڲݣ˵ǻ¡
Ҳͷʾͬ޵Ǵ󣬿ûڱָʹҲôڿӲеϣȫϣһԼǿݣֻ»ʵ䷴
ԬЩɬȻ֪ЩѾڻϣ²ˡΪԬһ󹦣ԬеЩ¶ǰû·ֻǰ
Ԭȫһʱ򣬰Ѳޣӣ᲻һ


292 вֺþ
ǱǳʱӽӼٹٵĴģΰװλеоΣŸֱɸߵ̨ϿŸޣǰһզĹ㳡ϱɣʮɣ˵ˡһڵ»ƣϣˮнʹɵı̺ɣݶ
ɹִꪾ䣬ٹ۵ϣϵϣһĿԬ࣬޷˵ڼָʹɱ󳼣ץ鰸ͬʱҪĻı
˾ͽΪ˭ĻıŲŲƨɣĿʵﰵЦıҾıץң
ԬһΪڼһɽʷȨҴӲݴʷȡǮδõκʱַӪԳΪѶʱɽޣȨ
ЦһԬǣȴ˵ֱӣֻ˵ҪѶҪޱ̬޲ϣǼڼȻˣĽʿҲ޲϶޳ˣǸãֱӴޱˡ
ʱɽϵ
ɹһһĴȥʱ䲻޹֣һҡڵϵˡվڴſڣȴûЬһֳվſڴһˣЪһ˵ģ
Ӽ⸱Ц֪޵ıݿʼˣæ˾׼Ϸ
Ԭȴûôõ飬תȵޣ֮ϣǰô˷
޲˵꣬һڣĻ˾ͽˣĪҴ˵Ҳ֪ģҸ㲻һ
ԬЦһǸҲһ֪¬ӸɻǶμ̵ģȻڴɣҲʧ˴ͳ
бһۣЬһСܵĿȳһ漴һվ׼鹧͸ղǸɵˣʹŰ˾Уξϲëѧ̴ӿҲҲʲôë
˾ͽˣҸղšд𣿡޺ܿԬԬһ֮ǰҲˣ񲻸ã
һᣬֿ˾ͽˣҲû취ʵڳԲҲӲŰ
Ԭ´һۣ̲סЦľͺԲȵ͸ô죿
Ҫ˵Һ㲻һءһ̯ھʮˣһŮĶûУԣôõ»ģѵЩ˾ͽû⾭֪ҲģֻǿˣδЩװɡ
Ԭһǵͨ죬뷢ţЩƿڴԱߵĳˣееǿЦеôׯϵĵطֵֽĻԬδа棬ҡͷ
Ԭץ飬дοס˵һ˺ܶмĿ⣬漴־úܶæɿһš
һڶ֮ϣ̸۹뷿˽£賯͢Уʦ¬ӸɣЩִ磬ĪҪΪʦŽ̵޷
б۾˳Ƭ̣Ϊ賯͢𣿡
һЦм
ɤӣ츸ĸиĸãͬبŲ䣬̸輰͢棿ѵǸĸǡеζֿԬ󣺡ѧʴǳҲ֪г˳򸾺гҿ˹˲֮Ϊһ˽ڵѪǲŽжˡһˣ԰ܼңһˣ
Σ޽Ԭˣ仰Ԭ߰˵ȥԬҪѪˣҲ̸ˡæ˵ЩԺ˵ϵΪ֮¡
ݣݹʲô£һݴʷ강FɽҲˣݵӦ강Fʲô¡
Ǽڼ£㲻֪
ڼڼôˣ޺ãȻʵ
֪װɵҲֻð˵һ飬ʵڼǲǵõȨԵݴʷҪǮַӪ
޲˼ǵģҸڼȨ
ϲЩԬ󶼹˲Ϻ׷ʵǼڼ˱ڼ˽ԷǮӰǮӲѰɡ
Цһʼ磬ʲô£
ô£˵ϣǱɽڼǱɽʷֵõȨһ鶼Ӧ𡣡
һǱɽҵȻ𡣿ҲǱɽˣҸʲô𣿡޷༥ڣ㸺𣿡
Ӧ˾ͽΣҺθɣ
Ҳ˾ͽ򰡣ѵһҲûС
ٺһЦ˾ͽ򣬿һǰˡܲ˾ͽ£ҲΪ¸𡣡
ɽҲǰˡ֣ҲҪ𡣡
ô˵ڼˣ
⵹ҲǣȨΧ£̸¡޺ϾĿǣһĨЦҪֻ֣ܹҵıɽ֮ûһµġܲʲôǲݴʷȨɽȥָֻţá
ת˸Ԭ۾˾ͽˣҪһ⣬ݵǵõ˾ͽʩеģҪ˾ͽ˵Ķ֧֣һѷֽ˵Ӧлл㡣Բݵɽ֮ߣּڣɽӲݴʷǮپҲ˳µģ鷳Ȱǻʡʡĺáʱ䣬ڹ飬ʵڲУҲǺõİ
Ԭһʹ޲ȥ⡣ÿ仰ʹ˿ϵͱǿ̣벻̣˾ͽˣ޲ҪˣƤԬҲǸÿĺӣˡ
Ȼסû֣ԬķңƽصĻͽƻʱòˣôһ޿֣Ҫ·Ķ֣Щҧ⬣޴¿ڡ
£ô˾ͽӦˣӦöԼԭ˾ͽͨʩеģʲô⣬ҲӦ˾ͽ강FܲҲ˾ͽƼѡǾûҲǸֵȶ⡣Ȩɣ˾ͽΨףѹµϷ豱̰֮ī֮ʵ
㲡Ҫ޴һʼûԬ·ûԴҪԬֱȹϹ۳ĵزԬһȭŵĻᣬһָͨ𣬾Ͳ˵Ԭ۾ˡԬˣЩ֧ûΣһָֻͦŵչսһʱ䳯ĭɣʧء
ޱӳ˭Ҳ£޹˼ɣʲôʥ˾壬£ǧ·ֱֻһȭȥץסҵİѱҪ˵ҵΣҵʱڲݣҲˣ޹ءҪ˵ڼΣڼǷ£ܲã˵ǲұɱǿȥ飬˵û֤ݾ⿪ڡ
˵һǧһ򣬲˭ȥݴʷӲһǮһ˭ҪղһȵõԼķ
ԬһֱԹۣͲ޳Ϊº޷ӵ֧ܶʱ˸ΪãɻزΨһİ취ⲻǻ⣬ڲݾеڶ޷ģĲ˵һǧͲܸʵû취ˣǴһɢزپҵ
µǣЩʿսֱ䣬ǲŽ鷳ء
Ԭûд̣ǲ֪ڳһھӪвͨģӡ۾һָӵöЩˡ
ͬʱô޿֣Ȼӵ˼ӲݣܻܿἤŭӣӶԬҸĲ¼ɡ
£ټ޳αɽ뱱
Ԭܵһӵĳ̰˶ĿͶԬܲŲæоڱսñϵ츳رǿڱʿеţ˵ڳ֮⣬ûܹȶݵơ³αɽƲݾ£ԱĳɰвСӵӰ졣
бĵСô˵û涼еףʲôгûܹȶݣⲻǸе𡣲벻ԬͷǰڶССϺġ
ԬͷͣɤһķȻЩʣʱҲúԬۣܿ쳾䶨޹ٸԭְαɽ첢ݴʷݾ£󱼸ֶʱս
޼ģʽƴһᣬŲ鲻ԸĽɢʱԬˣֻϯȥ֧Ҳ׷뿪ټĳһʱգԬЦ˹޲УȻҪսˣһΣɵðİҰ
ͲˬرǵôԬҵӵߵڳ⸱ӸµļƣͲЦЦͣ˽ŲĿԬܡ㻹ǵҸ˵Ļ𣿡
ͣ÷ǳͻȻеԬܵȷӦѾֿһ̨ף޲ߵʱްһͷֲܲޣֻתͷǳȻӭ޸ӵĿ⡣
޵ǵʵܽǺտգׯϵԬܲЦݣĿޡ
˵̲ܲˣǡ޼͵ѵһһһ˵ϧʿǵÿһ˶мֵΪǵ޴֪񣿡
ɲǼ䣬Ԭƺص˱ľӪ˹վǰ̣ʶĹ֣˽̻塱ЩѿڶӿߵĻסˣǱȭͷȴ޷£˽ַܿ˱飬֣ص˵Ȼģұصҹˣ˿ҲȻԹΪأԸ˵ʧΪս־ɳǣʱ֮գٰѾƻӢۡ
ԱߵԭԬЩڣԬ⻰ʱתŭΪϲԬ壬ҪǲӦǾͲˡһ߰ԳԬСӷӦ죬һЦԬܵļͬ˵ģʱͽˣֻҪרĶԸ̴ʯУұ֤ʱСʮಿ䲻лԮ
˲⣬ԬȴúܣʱѾ޴ˣڲìܴԴԣԱͲˣܸʲôѹ޿һе˴ΣʵһջǣԼԸ̴ʯɣҿɲæ
ղ֪ǰһ˵ǲˣ˼ûӪָԬûлԼĸڣֱӸϵԬĸУ֪ԬʱϼƣǺ͸磬ķ챻ôһ֣Ԭ鲻ܺãһ˵¡ʱԬҪǵˣûܶȥ
ԬȻûãǵʲõԬҼԬڵĶԬΪԬɵĶӣȻչͷѸͣǽĿǰԣԬʵ̫Զ
Ȼ֪ԬǰɽӰģʵϼ˶ԬһļֻԬô룬ȻǸҲҵĵĸסԬ֪ײϲ¶һǳܵĳ̶ֳϣԬıQ
ԬǵӣǵճӣԬһǲʲôģҪ̵ԬҪõĿɲ׵ĻġԬԬļ̳ˣƾĶ
һǶֵˣԬܲмǰԬ硣Ԭܴ䵱Ķ֣֮ͳΪʿе䣬˱ս֮һվĽ̨ϡ
һж˳˳ˮû޵Ļһ뵽ޣԬü֪Ķð˾һɰӣȻ΢ȴЬÿһߵòôڡ
޻صУϢԳһ˵ǼȸЩ᲻áϴһȥ꣬αգ˭Ҳ֪ʲôʱܻ»ȻѾ࣬ʵϺ޴һʱҲһ뵽Ҫ뿪Щ᲻¡
ǲԼͬЩʷѩѩο϶Ҫһġ
Ѿ˳Ҳȥߣģ˵жҴҲûȥòã
ֲʧʲôʱȥУǵʱȥεİοαǳΣգʱʧأôҴȥȸ㶨ʱˣһԺԺ͵ȥ԰úýѵŮ̵úһϻۡ
ŴЦɲǣҪ˼ңʱʵӽһˣҿչ˲չ˵ùīˮҲ̲
죬֪˵еҲ
˵ҪĻʵӣ޵ģʱ䣬ѻʵӼǲǺʣŮڼңһôˡ
ȻѣҲܾôȴˡ˵˵ǰ½ʵǱ¶Ķ裬ҲάϵʺһŦμȻûнܳ˲ţֻҪλʺ㣬㣬ʵӼλ㲻ʵĸ󳼣ۼҵİټ޸ӣǴ󽫾λãʲôҲ㣬Ҫίȫٰıˡ
û˵ĵ󽫾ʲôҪʵ۲ŷءΪ£ϵѾΣ޲ھͳ췴ľƿαŪþһ߻˵׼ʲôʱ¾ʹˡ
ˣŽڸʲôӵҳˣ

ŽһƥҴҵĽǣʮƥһɫ׳ӣɫ衣ǴƽǴ֣һ·ȸţг̷נſںţŽһ͸
ʦˡ
ôˣŽǴǰȥÿһֵϷננֻһСܲŸϡ
˾ͽ˵ڼɱ޹̰īǮ˼ˣѹ²Ҫʸסנ˿ܣС˵޹ٸԭְҪȥˡ˵¬ҲҪȥѧϰء
ʲôŽͻȻͣס˽ŲנһײĻײؿڣ۵ֱĿŽؿ¶Сʦǣ
Žһ㶣ŻعæС£͵дңҴŷˣղ˵¬˴޷


293 ǰɽ
³һ𢣬˳ǣ뿪ƺ߲ɽ·صһ޼ʵĲݵϣһֱҹķѩͻȻ˷ܵһսų˶飬һ߱ȥǲҵ˲ʾޣżʱȥ
Ұ޵Ҳ˲٣תͷϵ¬˵ˣӲʧˣѩҲûĶ١
¬ÿһããĲԭ¶ɵЦݣѩﱾǲԭϵĶŮԭǻؼһЩ˷ܣҲ㲻ʧܡˣҲؽţȻǿ󲻵õġֻҪŬȥˣһɹġ
ЦЦЩ鲻̫ãĵĲ̴ʯԭûָʲôϣȻ¬Ҳ˵̴ʯľӦñֳ߲̫࣬ɵİ취ǾǶҼΧŹ²͹ˣ޼᲻ݵؼʿôΧŹ̴ʯŻڲƽĵǱʤֻɣĿԬҽűĻձȨȡĽܿŪɳ׾˷ʴ
ҲΪ鲻ãնЩ䣬˿̼¶Цݣһֱڳ³̻
ĸҪҪ
¬һקһ㣬㣬Ժµʱôʲô
³ͷ¬ϵɫԥ˻ȥȴӣھҪ
¬ƣ۾ȵ֣ˡ
ҲҾҪĹĵĴ˵һµĳȶˡ
¬ϻ˻֣ûĴȥ޳Сʿʹ˸ɫæһʿ˹һǣһƥˣǻţµġ
Сĵ㡣¬ϲĵĹյ
ĸĺˡЩ͵ǸʿĻǰȥų۲ѵ³˹֣ϵʦɡ
³¬ϣĸ׵ͷӦʣʱϲüң޵İֽŲõ׷ȥˡ¬ϿŶӻıӰοֵġ
˷ģºܽڣµġ
лˡ¬תҲһƥսȥ޲Сǰأ¬ϳһȻ˵Žҹҡ
޲תͷɫ¬ϵЩ˸ҧҧ촽ͷŪ֡ڼɱ̫أ˵طǿҪɱ
似ز˵
ǵģЩǿ˳ݴʷֶ鵯ӶЩˣؾְ¬ϳĬƬ̣˵ȥ˾ͽϼƣֵ˸ĩϵϼƤ
ûп֪ԭίˣŽҪɱǿƶԬΪ׵ңеȨѹŽǣչ涨ϼƵĩ̫ҪְְģԬҪеȨŽƻ༷ȥǰ;Уڹٳϲû࣬ͨҪеǳѹû㹻ʵвġŽǲһݸʵ񣬶ڹٳϣûл˵ģǶŽǵӵﲻæܳΪŽǵԬá
ӼȻرŽǽְزԬóѣ˾ͽԹԱջҪ̨ͨԬȻЩӲͷҲû취
˵֮󣬴ʿ˻ص˳֮ϣݿ֮Ҳ٣Щƺƫˣ֮ìڼļӷչȥҪôһεҪô߽⣬ڼ
ʱ䲻ˡ
˵Ҫĵӳˣ֪Σ
ڰݿ϶ûʲô⣬ڿȡԥͼݡ
޷ǳ죬ŽǵθڲٰȻ⼸һ򾡣漴ЦˣЦ⼸ռ˴һ˿ڸ˰ҲҺǿеĵطԬóѲŹˡݳɹһңһγֲǲƶ񤣬Ԭмԭ
¬ϿԶͷѩһ׷ֵĶǣЩįͿƣĬĬĿţһ仰Ҳ˵ֵĴЩ죬¬ϸоĿ⣬Ծߵһ縷˿תͷӭ޵Ŀ⣬ǿ򾲵ЦиϢҪߴˡ
ʲôϢ
ѧõļ˸ʯ
޸˵ĵͷȷǸϢȻõʯըҩһξ룬Ͼһȷķ˵һڼȥΪ˰ݣһ˽ѧľѣֻص˲ݣѧõĵʿǿ԰ĵоˡ
¬ϺȻ˵ҪץҵõϢ̫ƽҲͬ¡
һЦݶʱһ䣬Ժһ
סǣǼʹūɽ̲ãѯ˹ڱگ֮Щε˵ѾӵϾҪϸڸӪкηԸ
֪̺ЩˬֻǿڶGϣûԷԣлԬӵϹϵȻϷŹǱ߽ܴ޽Ԭ֮е£һ̴ӮˣԺ;һƬǲԶġ
ɽѾûжݾµְܣαұҲʱǵ´ҾͲˡƽ˵Ҫ˵Ҳֻһ仰Сĵ㡣
̾ȵЦЦ֣˳ȥǼţ޶Ʊǲڷ޺һǧūߣ
Ǽҡҡͷվֽйڷޣ£
ڷ޲ԣǹˣǼŹһ޿˸ͷˣҲӵһǧūսūܺʵ۵Ķݣòԭ¡
νЦЦȻǱɽȨѾûôˣݺݵıȨи˳ȥūͥҲԬܡūγһǧѾǸеټµǧūԬѾ˼еū
»мʮūգǿҲһˣūµŵԾͱˡĿǰΪֹû㣬ƾеһסѾ㹻
ûʲô㰲ĵȥˡЦµگ飬Ҳ֪ģ֪ͼҷǳˣúսɣǴ󺺲ġ
лˡǼڷ޵ͷǰӲֻڴ»е㳤Ҳڲݵʱ˶̻塣
üëһ壬ôейµ˼ǼڷҲ̧ͷŸסǼȻһЦūķѣִ󷽣ѾͶڿҲֻ¡˵ҶԱ֮ΪۣҲ֪ܷܲڣԡһ£˿ΪЧҵķϣҶΪڡ
һһᣬ˳֣صĵͷȥսɣϣ㼪࣬һʲô£һڷһεڡ
лˡǼĨĨеˮɵڷһƣȵллˣ
ڷްݷڵأ
أ̾

У޻صеŽգǰһ׸߳ѾȥµĽ׸߳ûеǳֻкХı粻֪ƣĳ죬졣ӪȴֻڣԶսк˷糱ˮһ಻
ڼһЩսףȴûͷͷһϽСڣ޴һģһһڹǰͻͻҲĵ˧ˡ
ˡ
ˡ
޷ļЦȣ겻Ưֹ˭ҵĹϱˣ
εЦЦս˵˵ˣѧˡ
ѧã޹Ц͵ȵèҼǱŮ˵׷ȴ޶Եһûû׷ŮɽŮ׷Уɴ
˸ۣεʼ磺߸ĸ֪ߴˡ
˴Цվ棬һĿŷɵ£˭Ǹ˵Ƶġ
ŷһЦһ˵ȣµӡ
ҡмһˡ
ýǵĶԻڶУԹķӦǳ죬ǳˣûзֻĿ˹һۣñӺһ
Ӫô֣ʲôأһߣһʵ
ûʲôʿڽճĲǴգܣֻҪܽǰʮĶԣоƺȣʿ˭Ҳ󣬹ʶ߳һ¥ʿҪսȣȻˣǼҲʵǹ䡢䣬ǳ䣬õ൱ĳɼ
Ǻ°޹һ֣ʲôʱٳȣǾ͸ʱˡ
ˣǱͲʱˡ˵Ȼʱ˺ųϣǲǳ̱ǶǷ֣ߵĺŽǱӣ۾Ϲ˻ˣǰӳ󣿡
ǺŽǱҲӣ˺Žǣ޹ϢӪ
ԭֵĴӪͻȻһƺ˶˼ڼЦ˵˼£һֱûа¸֪µĿǰֻмʷոյ֪˹ִ֮£δӪĽʿ
㴦ú׵żڼ֣󡣼ڼܻص󹦳ϱҵֶΣԬ󲻻׷ݺһ֮Ԭȥ̣ˣҲ˵һܶɽϵһ͹ȥ
ڴʱӪȻһХĺӭ˻Ӫ
ӪȻӦӭ˻Ӫ
ţӪŴ󿪣Ӫչ¡¡羪ףˮХţӪҲˣ˴ӪһѸٰ̳ɱڡ
޿üЦ³˿ľʱѾһΧм䣬һŽǳڵѸټ٣ΧһȦʿǷȹأ
ӭ˻Ӫ
⡭޼ȾЩʿѸٵķӦ׼սΣ־Ǵ˿뻮һΪ
ˣֻΪ˻ӭ͵һСսֱ֣˿Żаɣ
ǳĻŭţһ·ϵķſˣصصӪصԼϵĸоãſ˫ۣתһܣǧʿͶԼֿĿ⣬˵˵ʿ࣡
ʿӦ࣡
޹ЦӪ˾ӵȿֺĺ޴кһһȻһ˴ӪӪĽʿѾڸԵӪŵ룬עĿ񣬱ֱսÿ˵ϣѪڡ
³ֵܽĸ¬һ¬ϵһֻ֣ʱ˿̵޺ӡе޲̫ˣ˭һ·ϳĬԵǸ˾Ȼơ
˷ܵǺŻĸŽʿĿкε顣÷ǳˬɵСģ
ؼʿٷ򳤡ڼ΢΢һЦ˶٣˵еһ
һٷҲüһȭͷһĨ
֮޽Ӽ˽ձϼʤߣϣӪһƬкӪ׵ţ򣬽һ̳̳͵ӪҳȾƣ˶顣
˼ڼĺŲ裬ű޳ϿҵĸмڼֻЦЦˣֻǲٱԬҵ˸ϵõܶѡ
̲סЦˣһڲ裺ĺͶαο
ڼĺŲ裬תת飺ˣñʲôȻʲôߣԬҵҰӦòῴ
޵ɫЩ̾һϣԬҵвԺ޷Ƿ񾡡أ߹ֶ֮Ρ
ǵģǱ²Ǹ棬ûڼתеĲ豭̵˵ֻܽҲµòʱıӦ൱ģԡӦѡ֮һ
֮һ룺һŽǣ
˵ȻߣȴҲܰеϣһ˵ϡڼǳǳһЦȴЩ˵ΣˣԬܴܲӮһ̣ձȨȴѳɶ֡мݵĲΪ֧Ԯ֮˲ŵĸԬҵ˱ܿƵķΧҪԦأС󣬾ֻнˡˣһᡣ
û˵ڼ˼Ѿף󺺱ȣʱ˿̣ץһлᷢչԼʵʵġĺӵܺԬȣϾͲ㣬ٵģĽֻǱԬһ¡ڼԸڰԼ

ڼһֽ˵ûԬĻۣĿǰơǮܴ̣ǮȴδܴʤһԴ˵ʵһᡣԬǸ˲ţҲ˵ñЩ̫дˣԭõĽ޹Ľǡ˶٣ȫû
գգ۾ǲ˵
ԬܲĿǣʦڵĳʱ˱Զݣ򼸸Сʤ̣Ȼþգ͢ʱǴʤնǧȻټӾܽȨȫץС
һôһֱˣǡֵΣ
ڼ豭һĹԬġ


294 ս
޺ܲ죬Щɼڼ⣬ڶѲƶԸʶԼڼÿһٶҪ濼ǣ֮ԸҰѲݵ½ڼȥΪ֪ڼԬͬܺͽ⣬ڼǰԼ
Ҫʱļȶƻñۣԭľս֤ʱ˲УӦӵҲס߹أԬܴˣҲᱻʱ˳룬ʲôҵ
ˣ»صݣΪȡӵΡΪʲôЩ˲ݣΪĿӵĿƫ롣޺ɵĿ⣬ڼŲæĽ͵ôǶԵģΪȫʱ˾սķ̫󣬶ûԬҵĺûôǮ֧㡣Ԭܵİ취õãòáǣԬȡ̫ˣ
ѸٵȨżڼĻʤĻڼĻȷеôȥչĲȷԬʵ͵ٶȣĵľû㹻ʱչ᲻ỹûܹԬܾͺɨˡ
û˼ҺҪ˼ҲǾͱԸٶȷչ޶ڼ֪вŵʵ뷨ҲǳϵʵҲ˵۵ʵȻǿҲ˵Ԭǿֻ˵ǧˣھȫռϷ硣Ƕ˵ڼĵĲǿѨ硣
ܴӮ
ܡڼָͷһһ޵ơȣ֮ǰսۣرȥǴɨʱʵܵصĴвʱʱȣǵʵΣȻֻһһװãһֱսսʤʿߣսǿԬܵȻһЩʵĶȥ⻹һ㣬ʱıţͷפأǲвʱʱһֱ򱱳ˣǵĻΧǧ
ˣԬӵرǰʦ޹ȴݺƵҰǲͿɳ䲽ղĺ󳾣󺺸׳ƳţͷһƬǱ»ô룬Ԭܻô룿
ȻĶ漴ì֮Сڼ룬ʱƵͶԬܾͲһǹˣȡսСǴĳֽǶ˵ԸһǹΪһЩǮԬԼＯģʿǵνǳСԬܱƵȫһսԭ׷ǺܿǼڼ˵Ľȫû
ԲϣģںԬܵռϷ磬ԼʿΪۣδ̫һЩ
롣޵Щɬ̫ˡ
ڼҲ˰Ͷ٣ЩϢɡصʣҶѾȥˣƵµף㹻µĸ׼ϡ
һ·սݵʱʱ𣿡
ڼҡҡͷһЦˣֻʱ˵սǵսû⡣
ɻĿڼ˵ȥӲݴʷõǮ˽ѧõ֮⣬һչеţȫоһչݺͶ࣬ȷսʱܵıսޣֲһ䣺ʱʾֻţв֮˺
գգ۾ĵһ湻ݰֲڵ˸תͲˣԭطˡݸӪнƥսҪ뱣֤ٵһ첻֪ҪԵٶӣһڶδعã˵Ƿһƨծܲ㲻ծҲ
ǰʲôǺˣһսȻϼڼѡǻǾЩڣڼôǲЩˣ
ڼĿ޲Լ˼ʾȳȥˡڼһ񣬲ɵĳ˴ʡվƬ̣ԼʷȥƿţһȺľƮ˳һԼѮģڰǰڰŪƺһֽеĺͣȺһ
ڼ¶Цݣ˹ȥ˶µãϵеҲϸһߣڷŵһ˿˵š
˶Ʊ֨һһڣþƺþƣݵľǰҲȹû뵽ôŨңû
ڼЦţһھƣĽƱڰϣΪΣ
УӢۣôʿ֮ģѵѵá
ôЩ֮ʡڼѸղŵ¼򵥵˵һ飬һߺһգգ۾Ĩź룬˵òȷЩ֮ʣ˽ڳ嶯ȴϳ֮ҲѵáļƲ߾˷Ī޲ھͿսδɡ
ڼһ£չնЦ˵öԡ
Ҫ˲ΪȻİڰ֣ʾڼȾƣ˼ǶԵģʱ䣬ľɣһ£ҲǶԵһִҿ̼Ȼɱ⣬Ǿ͸ϳٲ硣
ǡڼ̡ܽ
ĺ͡˷¾ƱƬ̣ĳڴĦ˵˼޵ĳҲڴˣ㿴İվͿɼһߡĪ֮ӵ仰ηӵ쾡¡֮ͬǺ£Ҳǻ£㲻ܰɵӣŪɳ׾ûһԸⱻŪڹ֮ϡ
ڼһͷǡ

ѩ³ı˽Ҳûע⵽ϵɫ˷ܵЦ¬ʦСȤأǲ
ҲʲôСϵʦ³Ȼ˷ѩ֣Ųӽеѩһ㶣漴Ц³ͷϵķ٣ããϵʦǸϵʦڶʲô
³ҧָͷת룬Щ˵ĸ˵ˣҪȵʮ꣬Ҳѧϰ
ѩ׼ٵ٩䣬סѩȹǣӯ޵ߡ֣³ֵܣ似Σ
á³˵
ñȴֺá֣͵˵
³šĶ䣬Ц˵ҪǰţҪȻһ㣬¶ˡ
֣˵ûдţţ˵ţһĿʼڵīе·£³ѵ̫ˣ᲻յĵ
޺ܺ棬ĵСѵӦʮͷ֪ôĵ˵˵ɡ³֣ʾһ᲻ա
³һСһȻа۵СȷЩǳϷ֮󣬻رΪʲôҪ޵˵ö𣿡
ԣԡ̿ͷ³ӵˣָŰıֽѵ䡣úûӣһȥ棬ˡ
³ͷҲ˳ȥ
һͷˮӢûСԹһ·ôյһãã˭
ĴѾͷ꣬ӢӻҰأá
޻ȻŷѩļżڼղŵĽ飬Ȼ˵ѩ˵ҪǺ㰢ֹҰǲ߿ɳ䣬Ӧ𣿡
ѩ£Щˣ˺һĵ˵ຮ֮أֲֵأοҪء
޺⣬ȻЩʪһѩˮЩңæοѩˣûᱱ֮ذ
ǣ˴ͲôˡѩǺѾռֵأȴ̰Ĳ㣬ҪЩϵ˸Ͼɱ
ѩɾͲ˰ް뿪Ц˵⼸궼Щϵǣʲôʱȥ鷳ģ
ǴǣΪʵڻȥˡǴȴǱ̰ʹЩûʵǻôȥ겻ͳˣ
٣ʲôȥΪ㰢ֽΧòã
ռƬصҰأѩŤӷʵ
˼Ƭ̣Ӧ֪ģҲϲսֻʱս˾ͻ㵱۵򡣾Ǹ̴ʯǴ󺺺γãԸףѹ޸ôԼ˶ڣ죬Ҫֺ֡սӣ˵ʲôûãֻаˣкƽԡͷĿתĿŷѩ㰢Ҳ𣿡
ѩ˵šüͷƺ޵Ļм١һᣬҡҡͷ밢Ӧò֣İѾû취İ취ˡ
ô˵Ҫɵ̴ʯֻԼ취ˡޱŷѩӣĻţ̵ԼеβܰЩƣȻûк˵ôּܵѷϣܵЭͬսҲȽϼ򵥣޷ǷԲ֮࣬Ҳûô仯ϾǧҪѸٵı任θ
˽Ͳһˣ٣仯رΧʱĬЧԶһúá
ѩҼǵõһκʱ˵Ľˮ
ѩһ¾Ǵ޺һʲôɷ򵶷һС˻Сˣǰ
㻹˼˵أʲôɷ򵶷ѩֺֺЦ
ٺ٣ġ˵°ûмʲô֮ڵĶ
󣿡ѩգ۾Ŀޡ
޽һ£ѩһƲƲ죬ҡͷǴԶ٣һһʲô󡣡
һڣĵǾǲ֪ŽԲܱ˴ܵġҷѩûָˣɻ¬˲СʿǾʲô󡢾Ź
¬ˣ¬ͬס˵һ޵֮˺ٺ˱䣬Ҫ䣬ҲǵûмһģȺŹټû˵ʲô󷨡
ɵˣûֳɵƿãѵҪԴʰߣǾͰõ˶ɡ
ˣŷˣҲˣ޵˼ǻ࿴ЦԷǡվ˭Ǵ˵Ķ֣ȻҪ˷ķʲô󷨣
ɽɽˣбҸĸ֡ûаĿ̴ʯ¸ǣЩöһʱһȥ̴ʯǾ鷳ˡսǿʤһʤΪĿ꣬Ҫʲô֮¡˵һˣ˭ҲĶ֣ôܼ֮
޵Ȱ˵£ǿƵ뷨ʼôһ֡þոտʼۣͲ˷Ľܼ򵥣ϵĳ㻹ܵסɰǧײ
һ˼·Ȼ˼Ҳ࣬ϰٵؼʿΧҵظһģ۾һУų񻰣ܵסһؼʿΧûУ񡭡ҲûС
żŭˣİ㲻Ҫа취ؼʿ
۾һбмһˡ
ˣߣȥ
˵ȸϡ
ʣµ˻࿴ĵµһļһ滹ûһأôͿˡҲֻпЦĵעһսһҲãʡñܡҹҲЩûߣܽѵһδǼ¡
󣬴Ȼµսо˵˷ܣڴ㲻ŵءҲףһֳδն󽣣һָµĺ롣ȻŶʮ꣬һӵȷƯ͹ˮһ˳ˮıֱݣֲ档
սֵĻ治٣ͨʿ䲻뿪ԼӪأɼ˾һ䣬ȫ˹Ϸ׵κԽȻ̿ڡţȻӣʤԶԶڹ
еĳꪣһͣϢԹۡһ֣ս˻һֻǿǰڿߣУĳˡ
Цһ
ͬЦɿ֣˫ֳꪣսս㣬ʼܡһƥߴǿĹԭһƥֵͨսãҲ֪˶ǮģΪ˱Ұԣû
ƥһǿ磬磬Ȼֻвٲľ룬ٶѾǳˡֻƥڿգ㣬׺βӭ裬ëƤ¹һϵŷױȵ֮
˲伴һ˫ȵĲ룬ϣǰ㣬˫ֳꪣ̳
𲻸ҵһ˫еøϸĶס˿񱼶Ҳˣ˫սָأһȻһ¶ϣȫá
Ҳ۾Ź˿ϸڣꪼⷽѾµûȡ뷨ǿ϶ҪһѵȻҲй˵뷨ѡ޷Ĵ󽣣һʵˣϼͷҲ֮е£һʧִҲǲܡ
˶ǲɶõͽ˶һ㣺ĿӡܹһΣһֱȻϲ˵ﻹΪ似ûе֡ûк֣˵ĻҲǽŽɣΪؼʿİٷ򳤣ӪǿĲҲЩЦµ˼
һǿʿһǿĲ䣬һսȷڴӢսź֮Ŵڹһˣ֪ܲսʤ


295 ۻ
ٿش̵ûһ˿ڣûһԥֻǿޱȣˡ
ķصɵԲų˵Ĺ⣬ͬʱЩȡһٶȷǳ죬նոƣûüѾˡ
ֻ壬ƵøһЩ
ûҪһ̵ꪴأͷŶƤż̵ؼףһ̴ܴꪲ
ǣֻҪУսٳٱʧȥ֪˫ֳյնҲ޷սᱻһײɡ
ûκԥɿնֱⷭͬʱʹת˰Ȧšתֵս
һĨ죬ӶؼףȻôĶò˵ַǳݡ
ûκαУô˳ȥ
ûܸꪣ׼ȷĴأȻѾȫתû̸ţжһͷϻȻӴڿת˰Ȧ䡱һݺݵˤڵϡ
ǰһֱðͷһ𣬲ȴ¶Цִûһɶ
һֵûüˣսȻ˻һܵƱΣһҵ˫ɿ룬żһ㣬ѾϷ
ڰУƥİ˹һɽһʮ¡һˤڵأԿֵŵҳһţ
ų徢ǰ˼סӣһѾˣڵʹĳ鴤ţѪ˿ڴȪӿõǡ
Զڵϣ˼ΣȴûͷߣӦǿһĻҲ¶˽ЦȻŭꪣϵǰ
ȷʵһĻҲȷ¶ȻʮЦݣڻĹͷƺˣͷҲκģûȰǵѪŭĸ˹ǳսһûսʧȥ˫ȣֻҪվзǳĻһ֡
ϧȻʹ˻Ҳ޷Լվ
ͨ죬һɷһ߿նһȥһ̺ޱߵŭƥսòףϧƥӣŮһĸαȴһϵˣֻһһӡ
Թ۵˿ŭ߹ʱѾ֪ˣû뵽ôݵ֣Ȼһ𡣹ףǳˣһȥ׶ܱߵͷȥ
һͬʱŷɷһȣס֣ͬʱǰ˹ȥǵķӦȻٶȴ˲٣ֻĿһȥ
ԽԽսѥȴûƶ֣ͷӹһ˿⣬ԼոһҵĻᣬȴĪֳϣô裬ʵЩֵ
ɴ۾ʵĿѸʧĹȴžĺڰĵ
ϣһڼʧʱͻȻǿĳסˣֻԼӺȻһëһ紵ȻƮƮķ
ƳվˡһϤͷһվǰùеиľ
˺ÿ
ۡ
⡭Ҳ̫˰ɣ
˺һᣬѹףǿŻʹһȹ򵹣˫ֱȭлˡ
޵˵ͷŷɸ˹ŹȥϢ飬һҪǰŭȣסʾ¡߷߲ƽ¡
ЩΣҡҡλεվŸֶޣֿ˿ԭվλã֪ʲôʱϵģôϵġ
ȣ˱ϼбҪ𣿡޾˵Ҫɱʱ򣬸ʲôܵʹһֱϰīеĺβʹܵǰʹһԳ׹һĴȸϡ
һԭǹԷģȡֻƽϣ˳ȥ˹һҲΪ鼱֮·ӳǱξԮǳˮƽӣֱǿ磬ŷ岽ҲûзӦһӾʧȥƽ⣬ˤ˸ͷ
˿̣սһ㼱ԴԴϵѪӿ֫嶼ڷͣƤϱһ㼦Ƥ
ˣЩãЩί
֪µĵͷҲϼˣʤѷ֣ˣ
ǡҵǰֶޣȻһ⣬Ļȥ·˵һ䣬޾ͻһ٣ܵľԼûл֮
ǸղŹڵϵһ
ؼʿԸǲĽй³һĵָɢȥս⡣ûһն룬ѾߵƥսǰϧҡҡͷһͷϡսŬͷ­һ£صڵϣںڵĴ۾ıϣһ黬ۿںɫƤëϣѪ
ͻȻһӿ˳ĵĺƵĶڵϡ
Ը⣬Ұƥ͸㡣ߵߣúõİɡ
ս͹ˮƤëŵͷһͻȻعæվˣô
Ѿ߳ͣס˽ŲתƽĿǲսսѣյսϣܰѺ󱳽˴ˣѵȲһƥ
ˡĵͷ
ڣѾѵؼףҽڼƣһǳ࣬Ļãܵػ֮ľѣָܻܿѾ֪޾ΪƽϢŭְԼ͸Ϊмѡһ߽æҪ
ްס齱ߣ֣Ƴô˵ǰˡ
ͨ죺ܣؼʿˡ
ҡҡͷֻ֮˽Ͳһ¡ЦЦʮؼʿгСܶʮһؼʿҪȴܡ˵ͨʿҲԸˡΪеʿǱЩˣ
սϣһ˵½ʲô⣬ŽᣬֻŽᣬս޲ʤ
ĬƬ̣л˽̻塣
޿Ź֪˿δȫýȥζٻһЩѵٳѸӢ塣
һƣ˽ҲڣվЩ˼ˣҡҸƳЩҩ
ŭ֮ҪɱһĻɵһ䣬½ס˿ڡ޿ɫ𰭲޵ӣֻ˵лʷ
˹еĮҲЩΣߵߣһ۹ɫСĵʵûŰɡ
һƤˣûʲô󰭡ֻʷǲ˼۵ôҪ͸㡣
ץץͷվҲǣҲǡ
Ƕ޳˵˵Ƴ˵㣬ȻЩ³ç㣬ͻ㵱Լˣֺαؾǧ֮⡣Ҫսϣܷĵһս𣿡
𲻿ˡ
ʾ£˿ȣȻӮˣҲӮòң⻹ûϵ£㻹ôɵĽӽ˵ؼʿʱ൱ơ
ͷսصǳ˽⣬ҪսôǿĲгɵսҲѺöԼĿˣؼʿǿǵƶٶǶԷòʱԳߣؼʿ׷ϣڲԭϣ󡣡
˵ĺеĵͷûһܰսʤģԲҪϣȡ̣Ѳͬıϳһ壬ܷӳ
͹Լͬĵ˵ͷ
ĿǰҪؼʿƶٶ⣬һǾǸؼʿĸأͬʱҪĽս׵Ľṹô㣬һٶ׼ս
ˣΪʲôսؼףܷٶȣսķȻ˵ʱ˵װֻҪװףǵ޵еġ
ǰһ˼Ƭ̣⣬ֻǡʱûǮˡ
̾һʼ硣
ҪɥԺǮǻὨһ֧ؼްοľǮǮð¡
ǮЩˣҪȻֵʱšĴȣҪТʵʱʮ߾ʱ˻ŵƨ
һġ޴ݶᶨ˵

峿ƣߵ϶Űɫ˪طô׼ľࡣͨ˪ֶܼʵôôԶ
ںȭúƺһصĴɽЩظϸĦÿһȭʽȹʱͻȻչֳױȵѸݡԭվȺĺ棬һɲǼ䣬ƺ׵ľʹȺ嵽ǰһ־ƿ
ʱ˾ò˼飬ΪֹԼò˼顣ֻǽôҲ޷һĻν߾ȫ
ƺһ磬ֻżһ£ʶеȴ޷ٴο롣
Զ³ֵĹŮСһ䣬³ѧǻΣֱӸָСȴǺΣ¬ָ³עڼϰһСغ赸һźƮݡ
ҪӯһЩҪԼһֻף˫˷𣬰ھ֮ϣаƷɹһ־ܴա¬һ˵ţһ˸ʾչ˫°ڶһչһżŵأһȸ߸̧Ƿ裬ƮƮɡ
ۣ˺úÿСֽ˷ܵüɫ裺ҲҪѧҲҪѧ
Ҳһ㶣ɵͣϵĶ¬ϴһܺİɫ˿ʵۣ°ں֮ܿ⣬ĵطǳΪģº裬ǰ㣬·غ̵ͦβ߸ͻ֮им˵Ըк欣޲ɵһԳ
һҪչӽιǣá¬ϾС̧ͷһۣ˹æŤͷװֻɿһۣǹģֻЩ飬Щȡرһ뵽һֱģ¬ھҪ˫ˣ͸ϵĶҲЩΡ
ˣôˣ¬վ⣬ɻĿ
ûûʲô޲ҿʮˣƤϸŮβסĳϣ˫ջиǿɱ˶֮ϵĺκԵؿ޲ڳ޴ࡣ
¬һЦӻͳһ־˹ݸޣȻһЦڴϺһ£ɡ
һ㶣һֽӹ¬µ־ʶڴϲһ£ʱһ־һƬ졣һ˼ʱͨ죬ѩ־ѪﰵԽе¶˶ˣȻѪˡ
Ƿ־޴룬Ѫ˲¬ЦЦ߹ӹе־һָĶͷͷһߺĸ¬ϱСͷȻͷǲòż⣬ĿޡΪܹţЩţܿʧȥƽ⣬ڻ֮аһĵط
¬һһֻܾС¹ƵûУ˫ֻ£ͨһˤڵءԱߵĻʿæϹһһæҵȥ
ˣǡ
̫ˡ̫ˡŸЦʿ׹ɱ߽˺޵ĶͷϣָɾȵѪˣ
¬ϾִվڲԶޣҲ˼ģʽȣһ׼Ƭ̵ļʽ¬ԥһ£˹ˣҸ
ͷˡ޾ӣ˹ȥȴƫһԡ¬ҲָϣƬ̣ջ֣˵ˣ˼ǹأ˾
Щ⣬漴ֵ˵ͷԴڼǸһֱԥȨеסڼļƲǺãǴۺܾܿǼʿߡ
Ҫųе˼ĴϣǺˮǷƽ˾Ҳδõο˴˿̵أǿ뾲к档
޲֪˵ʲôӦò֪Լڽʲô˵Լѵ˵Լе
¬Ϸ·𿴶޵˼һЦˣزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ˲ʣΪۻ
޺⣬ǰ֪ǡǧԡĻǺһĶģ
Ͼ˵дߣΪкλֻ¯ԪҪĽ𵤣ɣշ𻯵ɣҪ¯ʲô޼ңǴ⣬Ԫ¯ʲѣʲĵ۶һʲѵ¯ҲըȻԪãҪĻڴ⸱¯ǺʵĸĶ˵żȭȴģһֱԭڡ
⣿
ԣߣҲ¬һаָָָ޵ѣ˿ģƽ֮ʱ֮
ƶǶⲻ˼ӦǴԵĹܰôȥˣѵиԾͺйأǲԵġ
ѵ鲻ôԣ
¬Ϻҡҡͷ˾֣ͨѵ֪˼ضضŲͷ˼ĺһɵģֻЩǳͷɴԶɵģҪôвء
һ㶣ֻô𣿲׹˼ֵȷʵضŵضضҲͷǵķ죬˸ʱضǱպϵģὥպϡϢ˵߾ʱ򣬱պϵضŻ´򿪣ʱͿϡ
ضš´ûУ
¬ҡҡͷֱ̧ۣ⿪Լķ٣ͷ˹ҵضѾͨ˲ͬ˿Ҫһ㡣
¬ٵ˿ͰוĲԥˣ¬ȴ̹Ȼ޵ַԼͷϣ޵ָ¬Уһ˵ָȻĹһ£¬ϵͷٻŵضѨ
Ӵ¬һʹᶼ˳һæǸղżٺо¬ϵضѨģ֣ܲ£һ𣿡
¬ЩµĿæ֤һСЩ
¬ϼһӣ̲סЦһỹۿתЦδЩ졣µͷСָ֣¬ϵķ˿ǰȥضѨͣϸϸضֵһʱò˼顣
ѵǴȥģ뵽Լ޾ȻЩƺҲһЩĿǰѧͲ˵Ķ档ѧͲˣͲڣȻҲ׵ľͳϣδ֤ĶȻδϾпһʵķ񶨻϶ǿѧӦе
޲¬ҲҶȻһ΢ɲ޵ָº͵ضѨѸŶ£ԽԽ࣬ѸٵܿȻһӲͷסǹͷһй£ѸٵĴʺ̴ֱС
ɲǼ䣬һ˵ĸоƺȫˮ֮Уůģÿһë׶ڳĺš¬һһĵ޻У糯ϼ
һ¬ӣֲǣֲǡ³˹һۣڵ˵õģĸû£뾲ʱɴĴ󶨾硣
ãȻĿ³ʱ˿̵³һʮĺӣһһ֮ɴʱɣȵĺЦ
Ҳ˹֤ʵ³˵˵Ǵʱѵõһֻ뾲֮鵽ǳѵãòҪԼӴ󶨾߳ҪȻĻᾪá
޲ҶҲЩ붯¬Ҫжȶȷֵúܿ¬˫˫γɵԲȦ÷ǳǶ±ȽϺѱ֤Լνʡ
̫ˣ֪ԼֵܼʲôʱæɹۻĽ͡ɵû뵽޵˼˵ۻǼʱòĹǰȻ֮ͳ˷˵ͺۻһֻ޵֮˵Ĺߣ˵Ҳûˡ
ضûУ
ҡҡͷʦдﵽֻˣʦʦĸϵʦˡ
ʦĸҲľ磿
ɵȻЩ죬Ĭ˺һŵ˵ʦĸʦߵˣʦ֮ϣϵʦ״ӣõĽ̻Ҳ࣬⼸ʦֵܶ
޺Ȼɽ۵£Ȼ˵ʦʦֵ¬ϵĵߣŽӦҲĶˣΪʲôźӭսŽǻˣѵŽǴָõʲôţˮƽǣ
Žǵĵ˺ܴûгϵʦˣϵʦΪʱӭսֻϵʦһˡϵʦֵģȻдǣϵʦ˵Ķ֣Ϊˣ䣬óһۣŽ֮ûǿָҲΪˡ
һͷŻе¬ϣƺ¬ϵĽëһһˡʧЦĵԼЩסѪۻˡ


296 ı
ͼʮ̴ӣͦص߽޵ĴʣĴԼģЦЦվ޵ǰ
һ֧ƫͷ֪ͼԹҵˣǸ˸һĹѫͬ壬ԬҵʵѡûʲôȤȥֺùͼΪ֪ͼĺ⡣
˾ôţʱնʱñ䡣һ󣬹ͼܲסѹȿһȭʩ񣺡Ļ£Թͼɽ
޺һָڰš
ͼһ쵽סԬܵԥǲݡԿˣͻȻǰһȵ󵨣д𣿡
һȳԱվʿӦ˵ͰѹͼڵأͼȻҲֽǺЩʿһŮǿ˶٣һ㷴Ҳûоͱסˡ̴ûüγͱĻʿõ˲ϣŵһͷ亹ɫףֻɿԹԵıװ
ͼŵУˣҲǴֻ̿ͣǡ
ѴӵϼǷ˫ֵݵǰް˰֣ʾ⻢ʿɿͼͼԭմ˻ҳĽ°ڸһƬֱҲŤʹѣ߷߲ƽĵޣԼҲô𣿡
һ߽⿪һߵ˵֮ĲУ֮ĲޣĲˣСһЩҲѸٵɨһ۾׼ˣ
ǵġͼԭǾ䡰ˡͨ죬ҪжԴĲ죬¶ֵЦݣ˵ӣ٣һҹԼյ׼ս£ÿϢʱһްϸдõһ֣ƲƲ죺˹ȻھӪжꡰ
޲ԬܵľԱһӣڹͼ͹ĻִǩԼ֣ʲôҲ˵ʾͼˣȻëʼд֡
ͼǳջôԶ;ɲôˡˣʲôʱ
޲̧ͷĿɨ˹ͼһۣʲôʱҪ㱨𣿡
ͼҭ˿ĭŷ޵ˮûһڡǡҸλظ
һüԬô˵ģʲôҲҲɳ
ͼҲ̲סˣǳӲ˵ˣĶòԣָ̡
Ҹǩ˻ִʹյݾˡǲ׼ʲôʱִ£վͷñǿ׿Źͼһ;ģʸôԽȨˣ㶮ٶ죬ʮŲţ
ͼƿԣԼ͹޵ᣬȻԬܵţȻͬûа޿һ;ĶѣʲôԹңʲôԬܵţܸκιʡ
ĵطĴȫͬ
ͼǳͷߣֲߣȷ޻ᰴִУȷԬܵȫСЩԭڽӷϺ֤ܿģڣòѯʲС
ͼ˹ѫľ棬ĪںҲˣֻ÷ŵ̬ǸתԬܶϣܹҪ󾡿
ްףһڶŵͷҴӦʱһһȥԮѾõϢʱѾȫߺ󳷣ϵǶ޹ñСһЩҪ̰ðʱ˵Ĺơ
ͼһЦû˵ʲôתߡ޵ĵģΪ⣬Ԭܵĸھۼ˴˲ţ벻⣬ҪѣҲú޽ͣԬ˴ٿ޵Ц񲻸á
ͼӪţҪӱ뿪ȻӭϵķƺʿЩ죬Ȼ¬ֲĵӣ˵ѧˮƽһ㣬Ҳûʲôɨһۣһˣ
ԥһ£¶Цݣһôˣ
Ҳܲ죬̧ͷһæǰ񣺡ԭǹְôˣ
ҷ֮ٱɽͼҲӸµĿЦЦôϴεĲˣ
˸תʿΪһ£λ̫ԭʿݱݴʦ
ͼΪȻĹ˹֣Ȼû˼ֻǹ˹֣һҲûе˵һᡣʺܲˣҲûȤʽͬվһ߲˵ˡһæʵôߣβϼƣ
ͼЩĶһ뵽޵̬ȣþҲı̬ȣȻˣû˼ˣѲȾƣ򣴨ȻڹҵûôˣνҰ֮Ҳǻ˰ˣοֶҲ
ˣڼĻоæһҪϻȥͼ緢˵ʹ˱
ǹˡЦеĹ֣ˡԶ͡
ͼһޣ̴ﳤȥһֱ΢ЦȴһĲˣһӪߣһ˵ʿķȹȻһ㰡
֪ʲôҲͣһӪ֮ͨ˴ߵſڣЦӯӯվԶʹеʦγҲ
һȣȴɫǺܹĶʾ⣬ʶްǰЩ죬ԳӭʶȤҲóæǰЦôʹ˳ӭ
ʦǲ彫ӭһӭҲӦõġ֪˺ܵ͵ղһʾѾ㹻ȴһǳӵˣʱȻҪø߸ߵġһһʣϵľݸǣȿȻһ顣
ʵĽӹɨһۣȻӵϣһƲ
޳źʹ˸ɫȻߵ׼õĵͼǰѻ⣬ӰɫĵݵС
˵ţڼ˽ҶˣкȻֱ⡣ʿżɽ˵Ҿʱʲô⣬һݣӦ;ϮڼӰũʱճɿ϶Ӱ졣ݡݱȱĵطʱӾʳΣ˶٣Цһ׼˼£ʱܵԶԶˣܵҹһ£Ǿͱֹͣ׷һҪץסʱ˵սһĺãϵð̲С
ͷȻǵȷвţһ۾Ͱγļ׶ȫˡ˿ɫǴпԿóвͬ
ĿһǾѾˣֻµʱеζƵҵͷϡ
üͷߵͼǰһָһڵͼϻָһط˵ǵһȦ͵Ǵ԰ɡԬȻҹϰһ㶼ҲЩ˲ţ˵JҲڣ᲻һ㡣ҹšҲֻǴԶѡ
˵Щ̲ס̾˿û˵ȥ
޲ɫĵ˵ͷȻˣǾͲҪ󶯸ɸˣʦǳ֮ͽˣزʱ˿ӣ˽ջ񡣡
ʹ֣˷ģֻҪ˲ðʱ˿ӣе
޹Ц̷Ըھ磬Ϊʺӷ硣ͼôӴը˷ΡȻҲ֪֮һɫҲȫΪԬǸӪģҲΪԹռķأΪ֪ͼʲô˲ţٶ֮սԬ֮һͿأͼвжΡ
ֻʵӵܵĵͣ˼ûʲô汾¡
һ裬
ˣһҪ򡣡һҲֱ˵Ķ˵㲻ԬܱȻ׹ⲻǱԸ⿴ġ
޿ƷŲ衣
һƣĿͼڼ²࣬ƫսķ˵ʵҶ֪һսûʲôɹĿԣ֪ԬҲ֪ߵЩıʿҲֻ֪ƣǿʱ˾սʱ˵ȻҲ֪Ҳδһս֮ݰǱû̫ƣʱʱûзǳõĻᣬҲֵɣһϷ߸
һԬܾӮˡ
ǣҶⲻһղϷʱǴĺûᡣѼϷʱõĶģѾʤĿܡ
վߵͼǰָѸٵڼطʱ壬ȥɣǣ㲻Ҫˣдţ벻ˮԴţǾͲˡҪɹĮսˮԴ޷ǾôֻҪסˮԴǳ׽ʱ˵ûôѡοʱı滹ţͷ䣬±л϶ҿţͷ̫
һǲʱ˲֪ǿ϶ΪѻṥǣҪţͷ䱣һȫľ룬һǵĻΧ͸Сˡ
ֱ˱ԬһҪʱ˾սܴʧܵĻ
һۻøࡣڳһйͬԣҪһ滹ãҲһۻûãػùۻһˣֲһõˡ
仰˵ڼѾȨıս˵һսıҪԺͿԣԥʧȥӵΣҲʧȥ˲š
Щ˲Ų׷һʧߡ
۾˼˰ΣָڰżٵĹĵ㣬óǿĬĬĵ˵ͷ
ڼ䣬ȻͷȲ裬һֱ˶޵ĺȻԼԼֶЩ飬ݲס豭ֻܲֱ޵ͷŰһ
¶˾ģѸ˷ӦЩȻûоص׼һֱɵĽУʿǵĲҲĵΪսΪȻûٿ򣬰еıƴҲһֱûֹͣѾĲͼƳ˵һֹƷ
һ£÷˳ȥһϣԶСصĺƾ͵õϢŸĴĵĳȻرգ𣬴Ӷǧʮʽ¹״̬
»ǣΰӭ˳ǣеļ˻㱨ԴȥҪʱ˾ͿʼмƻıĿǰΪֹǺʹкĺղ仹ûкҰǲ䡢ɳ䣬Ѿǧ⣬ǵٸǰʿʱ־衣Ϊ̫ԶͻϢǺܾǰģĿǰѾʧȥʱ˵λá
ͬע⵽ˮԴҪԣ˵Ѿ˰ʱˣڼҪˮԴ׵㣬ãûбʱ˷֣ôֻҪʱڸǾͻᾡͻϢ
ҲǳǿΪǴ̽Ϣܲܵļʱҵǽл㱨ҲǸǷǳص⡣Ȼ޴ˣЩһããĴĮУͺͼû̫
Ϣļʱݳı
ûڻʱǨ·ߵĵͼǰƵʵ
ĿǰûСҡҡͷݳ򴫻Ϣʱ˳ǵλãЩλöһǰģ˭Ҳ˵塣
ǺãȳԵɳ䡣һϵ˵㡣γһ£ˣڲ֪ɳ
ЦЦڵͼϻ˸һȦ·ߺǨٶӦþһǧİɳõˮԴ򱱣ûôõĵطǴţпţͷءĿɳʵޣ򲻵ѣǲȥţͷġ
ЦˣͷԭҲô룬ֻǾðղ󣬲ǰ˵
ǿأתԼڼ˵ʲô뷨ھ˵Ҫ´һۣͬĽǶҲвͬķ֡
ЦЦǡ
ڼźӣʵβս֪ԲԣӴ˵ķӦлᡣ
ʲôӦл᣿ظеҿǸʮа˾žèڰɳϣȥƨһڣžЩţæ˰˶ȣڨڨЦββ
ǿЦ˰֣ȻˣǹһɳϢǻ˺졢Ʋ֮ȥҲɳ䣬ͲҪˣлǼУξǵͷ򶫣ȥץͷҰǡ
ʵˣޣ
ЦһѾɳʹҪսȥ˹ܲһӲҪģֻҪץסˣҲôô
죬ƺ˵ʲôû˵
ԴųӪǡҲˣһһ֪СɽơϣǸ޴һϢ
ԬܴɸɻƺӸһ֧ʱǧ˶ӣȻѪеĹռ˵ɽɽʱ˵ͥȻʱϰס񣬵ɽȴһСǣ˼̴ʯƽʱסʱĿУɽһǳҪĵط
񣬵ɽͥԬܵĵһսƷ̴ʯԬܵӪԬܷҪŸǧ׼õǲϵɽҪӹ̵ɽĳǷ
仰޺ͼڼһĵԭԬǴⰡһսʱͥȻǴսʱͥճǣ˭֪
ϧˣңҡȻңע㲻ô⡣


297 
ϤԬܵĴ㣬Ҳûκԥ̴Ŵҹ̱ϡһ͸ٶڶǲǲߵø죬Я˴˵һٶȣֻǴȻһֱָǿȵѵϾһʱûʽսսʿҪиӦ̣Ľʿϲ
ƽʱѵܷתΪʵʵսҲҪһʱ䡣
ļоʿǵıֶʱͿ˼ڼȼ֮ΪϧͶ룬ʿ״̬ǳսȻʱǿ׳Ҳ⣬ıۣѾӦǿȵļоˡ
ͷ۵ǣĿǰΪֹûеõεϢ֪ɳǲڰɳ˵ɳĹ˭Ҳܱ֤ɳһڰɳ
һɹ˰ӣĵطأ
ޱϺƽһгӣԽԽƽɳĵҲЩģһʱͶŵͼϸĦݵ̬ڰɳпʲôط
ɳǺˮεһӰɳ򱱣Ǻˮע밲ˮĵطγһԲʮĲݵأĮһ鱦أʱȻûʲôݣǸڵĸɲҲǼϡ
˰ˮ֮󣬻һˮԴɵޣбţԭţԭ򱱲ԶǱţͷפءɳ뱱ĿԷǳСǵţԭȴǳܡ
ҪﱼţԭҪɹˮһҪɹˮֱֱţԭǾ͵ôƤɵĴֻܶˣܶսֻɣû㹻ʱ䣬Ҫɹˮȴˣǲܵ¡
ҪֱˮӣֻдӰˮεǹӣˮԱȽǳڰɳ˿գٷٶﵽΣֻ¿ɳĳѾõϢɳҪô׼Ҫô֮زز
ѵ뵱ȻڰˮεǸ͵õɳľλãͲö·ٴݾߵĿܡһ˵㣬ҪεĳӪ
һͿɵǸһ֮ûеõϢͱһʤֻаٷ֮ʮѡ
޹Ŵ멣˯ϣһ߿ŸһߺеĶ̵ڵһţ˿߰ĵȴöļӵ
Щţͷ˻ģ׼ȷӦ˵Ѿﵽʱļ¡޴һʼþʱ˵Ѫʱ뵽һ㣬һ׼Ѿõ·ϵɽͼҲΪˣžһȳԵɳ䡣
ˣҪҪҸ㲷һԣ¬˹ߵúÿһǶҪ鴤һ¡о죬Ľʿûʲô⣬ǵЩԲĥ˴ڲƤ⣬ʹõҩ˺Ĳ۵亹ֱð
ޱ˵òԣһ¬ӣæվúǼ˯һùúģ¬£Це˵Ǿͷˡ
ͼڼҲ˹һۼ澴Ŀ⿴¬ϡȻټĴˣ޷޸ǰϣȫڲϣ˭Ҳ˵ɳһʲôطһδһѡ
ǵĻ˵˵˲ɲռʵȻҪһ¡
¬ϵͷлˣС£طҲܹˣֻšȡöǮΣһԣ۾Ƭ̣ƣצǾ֮ࡣϲˣ󼪡
ûô£¬ϲһԵĿַģʱһʹγ֮ǰ֪һоѩû¬֮Բĸ̴ʯԸˣ¬ϺЯ֣Ҳܰæ˭Ҳû뵽ôĿͷ
ڼ۾ȴһ㶣ĵѵǴ⼸߶߶Ļ﷢ֿɳλˣ
ڼ΢΢һЦӵϼһʯӣѸٻ˼ߣˣһ
һ۾Ϳˣˮ
԰ˮβǣ㿴ˮǲצ
޳ϣȷЩ¬ϲǹƵİɳλЦˣǸ˸˵Ľлˡ
¬ϰڰ֣ЦЦƺЦһЦܳ˿Ƶġ޷ǳǸܿˣ
û顣¬˵ٰ죬ȽͲˡ
޿Цһĵĥܽ谡룬ˣҪ㡭
¬ϲ˵ִ̧ˣûлͷôܰ;ء
޼ֻñ͡Ƿ¬ϵǷˣԺʦһֲ
¬ϳĬڼˣ࿴һۣԼͬǡЩΣ֪ϴ¬ϵ֮󣬺ܶ˶Ϊ¬˽飬ĸռ䡣Ҳվ뿪һһ¬⸱ӣʵڲߡ
ԶˣѶԶȥŷг¬˵ܷ˰һæ
뽲޾ȵ˵
˰붨
붨
ţܽ󶨣ҵƻкô
ǡôܰ붨ǴţһͷӦûʲô⣬ȻƺЩֲʲôʦͷܹඥȻ¬ԼΪãҲæ
ŵȻҪģΪȣڣԡ¬Щ죬ܰĦһѨλһѪһЩ
Ħף޵һͺˡͷиĵ˵ͷŮ˽ţ֮ǲģŮ˽ܿǱ͵˽Ų߳ŭȻˣ޵֮ûһ˵ҪֵطװĦʿ棬⻹ЩΡ
޺ˣΪʲôأҪиһٲô
ԥƬ̣һᣬļƣɡ
лˡ¬һֽйɣɴ¬ϵ˯ƽ˽ȥ˯ĵײ¶¬ϵֻţȻΰĦͬѨλ˵ǰĦףʵϻһЩСϵѨλѾѧóһʱİĦЩ֮⣬Ҳ̫ѡվ˳ĦѨλ֮İ¬ϵĴϡ
Ƭ֮¬ϺܿĴ󶨾磬¶񾲵Цݡ
ɿƣԲ˲ͷĺ¬˵źСȵļⶼЩӲĦ֮󣬸º˿ҲܸܵƤۻһԳƫƫֲܱ¬Ϻɷ֣ʵһּ尾
ڳĵܿϽѳźϢʲôϢɳȻһЩɳˣֻЩֻ࣬аʮˣɳڣпȥˣڲڱţԭڻ˵
޵Ķʱһ룬ǧܵΪɱɵɫҲЩΣ¬ϸողԵĽɲⶪҲ̫˰ɡ
ҲڱţԭҲްοʲôطǻһʱء

ڶһ¶ӪĴˣ¬ϾһҹϢνĴ󶨣Ȼ˲١ϺǼģ˵ǰķɽһū˷²ߣܵƥһƶĵܣ¬棬Ȼⲻ˵ģٴȲĦˡ¬Ϸǳ⣬ڵһ·С
һ죬оٶԼӿ죬ֽ֮¹һ·Ǹͣ
ʱٴεõϢɳĴڱţԭ޾ǸϢһҹһɹˮֱţԭɳս
ū˵ʥأҲҫ㣬һγսǹǣն٣ɽҲһսūˡūѾķ䣬Ҳʱ˾ݵ㣬ʱ˳֮ǾһճǣùӪȻůĴ̣гǽ硣
֮ްѲ˸ӪŻصԼס¬Ͻ״̬ȻЩƣ룬ȴжˡ޷ǳˣ˵¬Ѿ֪첷Բ׼£ЦΪ˲һԡ
¬ҡҡͷˣ㲻ܾһظԣⱾһֻɵ̬ȣȥǲ׼ġ
Ϊʲô޿Ц׷ʵ
Ϊ㲻ţ˵һɣͺһֻһѾװ˲裬ҾٵˮҲֻȫɫ˵Ҫװ²裬ͱȵһЩ²衣
ʼ磬ĵò׼ʵŲʲôϵЧǲŲŶӦ׼ȷҲûȤ¬磬һΪĦ֮󣬰󶨣뿪¬ַɵµ飬ֻĽʺޣܰ¬Ͻ󶨣Լȴ뾲ֱŽؤ
˯֮ǰٴοһͼԺһηһ¿
ˣϢѳ˽
ʲôϢ޷𣬿Ǹ糾͵ĳȻ
ǳڴڵĴ˺һɳƵ˵ˣɳڶɹˮĿ겻ڿ죬׼ȷϢ͵
һϲһȦֻصԭ㣿̫ˡ̷ԸѰǸȥԷϢȻѼڼ˹һҲǳˡ
ˣȻˣǾͲϢˡ˼Ƭ̣˵ɳٶϵҪʱ䣬Ҽо֮ƣսǲھ̣ϵ֮Ϣ죬Ȼ𹥻
һʱ䣬ϵҪСʱҲ˵ɳǴ翪ʼɺӵģǵٶȣʱִܶɺϡԭƻٳȷǺ˵һļо֮ͶսȻ˵ʿǶڵѵһ㣬վϢսս
ĺͣ㿴أ
ͬ⹫̳¹ⲻһɽΪգߴĿԷǳС
Ȼıʿһ£޲ԥ²ܺһǧʿһָأͬʱѹؼʿˣʱͻȻΧǣҲܼһʱ䡣¬ˣֲսʿʱҲòˡ
һ£޴žǧսʿǣչƺΪǰͻ޾Уһֻʳӥ¡
·ϣٴνӵεϢɳɹһС˧ݻڶ԰Ӧܹȫꡣ
޷ǳˣһϢʱ͸ˡҿ̫¾˿ɳ䣬ְ˻ȥɳʮĵطһСɽӪʿű߰мֻϢʱڶЩƣһ뵽ҪսһЩ˷ܲѡɴҵޣǿҪս˵㲻ƫģÿսǷȣӪɣ
޹Цο˵ǿǣֻǶսˣ˭ɣѾźˣ󻻽Ҳ´Σ´һӪսΣ
Ȼģ˵ҲеѾŵ˵˵ζ˭˭Ը⣬ֻõ´ˡ
Ϊ˷ֹݾߣν˳򱨸Ƶʣֱڶ켺ʱµϢѾɹˮ֮ĿɳɳܱңʿߣǳɢңɳĳҲ࣬ʮķΧڻԺܲ
»̳ʼǰһʱǱƽɳʮõϵϢ˰ͻȻȫɱʱ򣬼һɱһһпӻԷõϢʱ䡣
ͬʱһֱڿԼٶȵĴʼСǰսÿһˡ
Сʱ󣬴ƽɳʮһ£ʿǿһֱհսս׼ӿٶǰС
δżٸɱǰٲҵתͷĺޱͬǰеˣɳǰӡ
ȣӪӣģ׼档
ȫעĹСģٵĹѸٴĴ˴룬չһȸս죬ĸٻʿӵǣŷɡ޺ڷǧۡ
ǰͻҲչս죬սģսսǰ˷ܣÿһսʿڶеȴɱ¾Ŀʼ
ǰ뱭Ĺ򣬿ɳƾͱ¶ǵУ·һ˯ŮӺȻҴ٣æҵ½ȴôҲȫ
񱼣޵ƥȻһֱۺƥҪ޵ֻΪ˸͹𽲺ͣҪƥǳˣ޸ӣԺʲôݵĵط޵ķϣҲ֡죬ܹ⣬Ƶĺ档
ֱˣ߾еꪣХʤ
κԽͬʱӦͣʤ
ǧʿźף硣
ͬʱҲ˳ȻôѪڣƿţеɱȴѷһǷϣΪһ壬ӵ˼£һϣǰɱ˿ɳС
ŵʿ̳ȴһ
Ѫ֣
ôһٷ򳤣һ£ȻֳꪣһŻʱ˹ȥꪻӴӧһʱʿҽˤ䳾
ǧҰڶݺݵľ˿ɳ䡣


298 ն
þȫ˻ţӭսĺŽһһεĴ죬ȴɢҲ֮ɱĺܶ˻һãȻ֮Уһ߿סתսһĿɿڴĿźֱ˿̣ȻԼһС
ܹЩսʿݽӵı棬˵ʮֺⷢټʱҲţǳһޣ˯˯ͷ˵˵ȽӶĳϢѾʮ֮⣬ʼСܣˣô̵ʱ䣬ûа취ʿսʿӭսĶΡ
һз·⡣
ݿʼǺܾģ˰ɳ֮⻹̫գϴγ٣Զǰˮϰɳλá˵Ǵ죬㣬δظԭһأ
ݾɹˮţԭǰ˼Ĺ򣬲ŰѴ󲿷ֵĲ͵˱ţԭﱼţԭ֮ĵطɳ˳ţͷ̽ѵĵߣû£յϢ֮ѿǧ˹˳ţԭ
ݲѿǧаһڳԵҡһȥ걱ţͷ䣬ѣɳʧأĲںɱһ궼ûԪȥ궬ʳز㣬Ƕ˺ܶˣΪֲ㣬û׼㹻Ĺϣսأսţͷ俪սǳ˶Էѵǳɵѿ粻Ǹ֮ǷѰǲԭе
Ȩ˰죬󳷣ѿ˵˰û̶ѴذɳûвĲڱţԭȺв֮ٳǵվʱˣʱڱţԭʵҲûʲôݣססҲûʧѿʹӦˡ
ǣ˭û뵽޻ĲԶǧɱ˹ǰǵõϢûκγļء֪»صݵ飬ѿȥʱ;ղ䣬˵޵ıɽѾˣ˷ǳģص˸ݺ͹ڸƹϵ
ҲõϢ֮Ը˻ذɳҲΪѿ֤ʵϢ˵ݵĺսĿԷǳСΪ޲ڣӦûܿЩ
鱨֮£ԭеļ־軯ΪУȳţԭľɥɵʿɢڴǶΪڰɳ찲ӣܽӵѾȫ߳˵Ϣ
û뵽ԭΪˣɱڣȫһ
ƿڴѿ磬ѿ˵޵ıɽˣô⣬Ϊԭĺ̫ˣһжô죬ôѸ٣ʱ˻ҪƮ
Ǹͽʱˣ˺˵ĹҲͽΪ˺˿еĺôϺϷƭΡ
ݻںĪȴΪκʵ⣬ֻĿɱ˽ڷաݵһӾͽĶնΡ
Ե޵оѾ·ӣתߣҲܲѾȫٱܵĺֲѵǺսǵսǿ׳һƺûиǴʲôӰ죬֮£ʱ˵սҺᡣ
ӭսݾĿţսŲִӪʼ񱼡
ǧӪǿɳսʿҲĿǰսʿǿάεеĻڵΣеɢɶ˻ӭȥѾ׼ܡ
һжѾʧأǰ󲻹һٷĹ
ɵɱ͸˿ɳƣԶһΪչżҲչ׷ƺ϶Ϊһͷɳоɱ˹
ǱһȰ񱼣㣬ٶȷӵ£һŻǰ档ϵĺӧһŸСҵĻ磬ÿһβһѪŭţгΧڵʱˣͲϵһǺš
ʮ΢΢һЦû󺰴УֻеꪣǰһָµİȻٴμ٣ڿգѩ׵βڿз裬Ʈ֮
ʱ˲ҽŴϵſ˫֣Բ˫ĿƺΪƻ
ٺһЦͼһҡ
ƴһ۵ȤûУбָǰڷŷңٳ˶СŷɰںϣųìֻĶסݣһȣɱɰ˳ì߰һĿս׼ȷĴ̴˵ʿʺѪոձŷѾӹʱ쮵ŷɵϣһСȾͨ졣
ȺѪŷɵɱìһʱʿ£Ѹٵݵսƽ־ŭµǰ½ŷɡ
һһʱʿŷɳ˹ǷܲĿɱֱսײ±ŷɵĳìȻеսͼŷɡŷɴתۼɱˣҲױûֱð졣
СġСʿ޲ҵͽʿӵסŷɵݵսƽ
һ࣬ڷ޴һǧūʿɱŷͷǵļл£ʱ˵ԽԽǧֻШӣжʱ˵Ρ
ݿףֳꪵĺʿԽԽɫҰܣǵһκͲսŷֲԶԶʶĺѹ޸һɱԭɲǼ䣬Ļ䣬ΪԼԺսıӸе
ԽԽĺɱԽԽǸСѪݽеһսһϣսʹÿ˻ȫǸСȥ
ŷɴһúã˫ֶììͷĿеսݺݵݵؿڡݴźصףһìȻϴ̳һȴû룬ֻǰĺС
նСʿ˷ܵһһɱ죡
ն죡ʦɵһһĳ˹ȥеս裬ӶĿϡ
һһһ
ݵսˡꡱһ죬м۶ϣսȻ¡
һʿݵս졣
Ӫ׹ʿһǧɣ־紺Ȼ⡣

սºܿɨսڷ²е֪ţͷѿڱţԭԶɳʹѿտɳĲڣϾҪܰЩ˺󶼴ߣɱ̫ϧ罻ѿ硣
Ϣѿϲ̴˹һʢսƷѿ翪ĵֱ֣÷򡭡ˣ淢˲
ЦЦһָ֣ŵǵսƷҴһսߣĶ㣬֮һҸѩƸ֮һܵģʱ򻹵ûҡָָʿǣҪΪͣʣµ֮һǸѡ
ѿͷף޸Ѿˣһ˵ͿԿĺܳģʲôá
ѿŤŤʵˣ㻹Ҫ𣿡
Ȥ޵ЦҪԸһˣҲġ
а˵ˣ˽ǵأҲܡ֡ѿ죬ϧ֮Ա
ŶҲЩϧ룬Ȼ˵ѩ벻ȥ
ȥѿЩ⣬ǰմģҪǧĸϵȥֻΪ˼ѩһ档
ϾҪؿˣҲлҪ͵ȥȥĻ˳һЩսƷȥҲһã˽顣
ѿĶѣȴֲ״Ӧεĸ˵Ҫޣ˼̫࣬һתһ⣬ѿ粻Ķ֡˵ĶʮɵĶ
ҡ룿
ˡ޿˿ܣЦˣʵȥҲû£һ̴ˣｨԺ÷ѩסԺؼҿҲúܣңһ뵽㰢־͵ᡣ
ѿһᣬû˵ʲôתȥŷ²׼һڵĴ͡õʲôĶ˲ˮţ򶼱ɱˣӽܿ硣ʿóЯƣһھƣһ⣬ʤϲáѿæǰæ󣬰ٺһУŻһԷ
һڡ޸оѿȵĿ⣬ЦЦеľƺ˹ȥö̵һƬ⣬պЩӽζĽšѿһھƣİѾƺ˻ͷ촽ϵľҺˣҰϲ־ˣ˵ƣ±Ӿ
㰢áҡҡƺĵôô̰һںȵˣҲȴ̣ͽʱҶӵơ
̫ˡѿЦѩ͵ľƶǸֵģܲܶһЩԼ򣿡
գգ۾ĬƬ̡Ƶսʣǲʳ٣ƵĲߣһҪڵأԭϵһֱƵñȽϡѶͼûϵǸǾͲǼ͵ˣοţͷ侭ʵܲǸûǮôƣ˵ףá
һȥͲܴһ£жԵ䡣޵˵Ҳ֪Լյ޵ġ
ѿûп֪ǲѣǲݵĹٶݵ»һ˵㣬ҪͲܴʲô׽̫Уȥ顣˵ĻȷʵܻӭĻ־ƣرڶ죬һھƣŴӺȺĸоʵ̫ˣֱղܡ
ڰɳһ죬ͬʱʼһս
ɳûǻιͻȻкˮϣ©һжзǳҪá˵ͼڼһۣʾǿļνΪǳϵĽ飬ڻԻ͵սֻ˶ϲǰ԰ڣֻðѹԼϡӪѾɳȥˣֻɵղʹûл֪ղڻʲô̬ȡ
ںղûȷ̬֮ǰǲǡڼ˵Դӿ˺֮ȥ½ղĲ֮ĲѾԣ̴ʯûѱ֮ģ˭ء
ʱ˶֪ˣ޺ܲ죬ղŮӵһֱܱܰ
ǵġڼǷǷ˹˵ϵĺղ˵õһЩŻݣ˭ܱ֤ЩźղƵĶǺղء
һȫˣǷˣڼƵˮƽ֮ϣ㿴˼ֽöȻֱ֪ľʹﵽĿġȻЩϢǺ˵˵ģû˵СϢЧ
ԣӦôղפֱӹҰǲ䣬ֻҪղ䲻ǣǴװûǡҲЦЦյĵҰǲܶصĵط޷⼸һ·߹ȥץסǵĿܸߴ߳ɡ
Ѱ˵ڵͼһһҰǲܲĵص㡣ˮܲԭҰǲӦþļӵĸڲԭϾʲô洦ɼĶֻҪźߣǡ
ͽ죬ƺһͷҲûУֻҪץסǼߣܸپĿţһĿȻץס⼸ߣӹŵı׼ߡ
ޱ˲־GϤĵ㲦ڼ˾ԭܸӵ˿Ȼûôӡ
Ȼˣ滹һԭˮԴǱǱţͷ䣬ţͷ˧ѵŮƫƫ޵ĳ檡ʱûм˻ŷѻԹۣǽԼפضûκηӦ
ȷ˴·Χ֮޴źˮǾɽ
ǾɽɹŸԭвһɽūﵱʥɽ죬ȥū죬Ϊ⣬һĹɽأΪˮ﷢ԴһǺˮֳˮע밲ˮע뱱һǹ¬ˮμǺעο˺
޵ĹƣҰǲܴڵķΧǴǾɽʼİĹ¬ˮΣΪвʱˡǵõ̴ʯǲ룬ҪǲصҲֻ̾
ߵò죬ÿ챣ڰңҡڵͨղפءаŰʮ˹һޣͿɥˣ㲻ô㰡ҪǴĶղ仹ܻ𣿡
͸Ҵһ̡޲˵֪ǻָòʵˡ
˭˵ģаһĴȣˣǲ֪Ҳÿడ׬˵ǮЩǲ֪ĸ˵ɵĺ£ȥǴʵ۽Ů鱻֪ˣܲˣ˺ܶǮȥ㰲סˣ˵Ͻͣһʡ
Ķ㱨𣿡
Ȱ㻹ǱȥаҡҡͷĽݷһܱӮҲˣܻܲŻȥǸ⡣
Ľݷһ𣿡һ㶣ֲҲûҵҰǲټԭǻȥвʱء


299 
ڼȻһ仰˵Ұǲȥͥõ˲ٺôûʲô֣û£
аʶڼ֪òͨĺӾеǸ˵ǿߣҲУ޵ţҲҵæһ񣺡ɲôǽ֧ͷøʵǰҪǿһЩء
Ľݷʲôϵôô֧ǣ
ţǽˣ׼ӼĽݷ硣
ڼ˵ͷûٿаٴ޲ҪðգŴҴҵˡ
ްĿתڼڼмһЦ˵ѣ˸ҰǲܾܿǸ
üڼĽ͡
ˣղǺţĽݷȴǺĶͷĽݷˣ͵Ǻͺԣ仰˵ԺǺղĵˡ˵ĻǺղΪʲôȰȥΡĽݷѪսһҲ˵ˣлӮֻǴۻǳѡѵΪʧ̫ȰǲҪȥ
ЦЦҲ˹죬ֻǼڼø׼ȷ֪ͨΣתղ丽а򵼣κɵĲ׽˺ղλãҵҰǲ䡣
Ұǲͺղ䶼Ǿɽʮ¬ˮԴͷһ£ʱԻ֧ԮѾţͷأʵǿԶԶţͷ䣬ǲŻ޿֡
õϢ֮ǶЦˣȻˣǾݲ÷ôˡɿϵɳҰǲͺղصϢѿ磬ȻѸѰҺʵķص㣬򶫣ֻٶȲ֪ķˣÿֻмʮһϵȦӣûͷӬƵתԥ
аصӪ֮󣬰Ϣޣˣ˼άܵö࣬ûаĻɳӡǵܺͺĳͻⱩ¶٣޷ԸǲҪֻ̫ҪֺڰİȫС
һֱڰȫԺ󣬿ѿˡǳŭԸϵ޵ĴӪв˵Ѿǵأкû򣬻Ƿʽ֪ͨǣ֮˵Ǿɽϣǲ飬Ƿ
аܲЩѿϳһЩѿȾƣǵǸǱ֤ѿ˵Ҳû취˱Ƶ̫ҪԸԬܵû֧ǣǵʵֲԺ޶ԿֻݱһʱģֻʱȨ֮ƣǲǵĵ̡ǰʱţͷ䣬Ǿǵһ˵ģû˸Һ㰢ֶ󰡣ʱе˴Ľݷ磬˭Һ֡
һϯѿ˵תŭΪϲ˳ѷѴŴڸϢ˵˳޸ˣһ氲ѿ磬һ֪ͨΣҪˣǴǺͣҪǴھͰѿץҪǺͣǾʵʵ׼ˣüŭ˷ѣҶû³
Ƿаһ飬ʶ˵˵ô죬Ҿô졣
ȥĿǰʵԱȣҪǺͷѿĻδ䣬ҪӮҲףο޻вԶһ˫սŵѪζ˹Ǿ鷳ˡ
ٴѿ˱֤ظѴ˧¾ͳȥҶѿĻȥˣ޵ĻתѾϵ·ķѣѳ˺ܾԺ󣬰ѴӪڰˮʵѹȴղҰǲĳˡ
ǶΪలµʱٿս顣һǾɽĵͼ̯ڵϣıʿΧŵͼеվţеĶţˮĺȾƣĳ⣬˭Ҳ˵ĵĶ´ա
ս֣ۺǰռϺ֤ϸĽĿǰ̬ơղĴӪڹ¬ˮɽĶߣѵĴӪʮλΣգԾҲȽϸߣҪ̫סҰǲڹ¬ˮΪкղΪǰڣԱȽϰȫûôߣǶǾɽһļӷǳϣҪͨ͵ϮҲ̫ܡ
ѵİ취ǣȶɹ¬ˮƹǾɽӶϮҰǲ䣬ͬʱΪ˱ղ֧ԮҪһ֧Բع¬ˮ֧̫࣬սһҪǳǿղ֧ԮܿʹϮս
Ŀȷˣǰǳ򵥣ϮȻĲ䵱ȻǰؼʿڵĻʿӪҪĽ죬ָһ·һ·˭
Ҹ޵һͱ̬ȣȻĿơͺɨһ飬ƽȻЩСǿƵסȴظеˣ
΢΢һЦսǰΪǰ档˼ȣΪܡԼıƶϣеȡ
ϲ񣺡
գգ۾ûЩһ뵽Ǿ䡰սǰ̵ģòǰʵ̫ϧˡ뵽һͷεﻹЩ˼Ҳûֵ飬
ҲЦ
ڼ࿴һۣĵ˵ѡŵҲǳ׵ɼȻƽʱֵģﻹġ
ĺͣκԼϡ޺ͼڼһ񣬼ڼᡣͺͬˣͺϿ϶⣬ǸڴĦƢģ֮ܲìҲֵĳ
Ҷ޵İŷǳ⣬ȥţ߸˵ȥִˡĺ֮޴ӪӪĵ뿪˴ӣδ̽õɽ·ɽһεɽȼϣĵ뿪ʱΪѾȫˣɾ裬ȻǲſҪӪսͽԽǾɽǱӪ֮䣬׼
ҵطǳãͷխмǧ˶û⣬ұھ䣬ֻҪͷϰڣ˺¬ˮôˮԴ⡣ˣ޻κζСȡˮ뾯ʮ
ҹɽͷɽ䣬¬ˮһ⣬ţɽʯ֮Ľʿǰһչǵĵɻļ⣬Ȼ˯ϼҳ硣
һ۵ĵΰĹ⣬ϸϸļ¶޵Ľʿ˵Щ˯ǻ˴ֵƵģÿһɱһ񣬿¶ޱϾסʱ򲻹Ҫýʿƽ⣬ʶȵĹػҲ滺һַֻһ仰ҲЩͨʿȺġ
ն˯ȣϰһʽԼĳ޵ĽŲ۾׼æʾҪþʿ䡣ô˯޿ڼϵĶʵ
ǡŶѵ¶º͵ЦݣҴϼӳʱģ⼸ΪܳԷе·ˣһмϢ·
۹һɨʵͨĶȻѾƾˣȴϾ£ڻһ䲻ֵ֪İɫСЦЦ͵ģ
һ죬ָǶС棬ҼĹÿóԣľͷ壬ҶӻβҼҶмһ죬ɽȵ滨ۺɫѩÿˡ
޴ЦЦûƯĹ
죬ѪȴЩʪĬ˺һᣬ˵йɱҲ֪ôˡ
ûʣϥǵĴ̴֣ˣҷһ٣غӶȥҵʹǣһӣҵǮ
лˡм˵ûгףһ
Ҳû£ֻҪǹԸ㣬Ǯû⡣޻һתͻȻɱڣ˸Ӳ㣬ֱһˣҪǶԷ̫࣬ҵ̵̫ظȥҶ׿ҲҲæ
۾ޣһʱЩţƬ̣ݵлˡ
úϢʤ̣սȻźӭȢˡļ뿪
𼤶ѣڵϲŷɰ˼۾Ƴ֣Ҫæֻܿڱǣ֤ɩһ仰ѹ˵ࡣ
Ѳҹ޻صԼס˯¬ָɣѨˡ岻ǿ׳ϴξͲһΣαϴκһЩǸðյҲǳ£˿ЦõǴ˶ԿƫƫУһȾƾͷ׸ð¬ϺڣһڼѨλϰĦһʱ䣬Ĳͻõ⡣
ô޽ʯϣ˴Ц
˵ĵԽԽˣĵطðĹһ㣬Ⱥķǳ۾ɵ˵㿴һ˵𣿡
̿Ҫ̫ſҹǷȴ۵һͷء
¡¬ɵϢϣǳǳһЦ˵Ǵ˵ĹͣǴ˰붨ҵΪܽô졣
ôЧ޽ŽɣΪʲôԼȴ
ΪҪǵ̫ˣôаɡ¬ϿҲؼֻҪϰˣıˣȻǿġ
ֻܱԿЦҲЩԻ󣬲֪¬˵ĵֻѧϵȷ¡һ˵ıʱ¬϶˵ǧ˵ɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󡣡ıʣԻǵȴ䣬Ҳ˵ġס
νնʮһ͵ĳЩۣһʶתɣڸ̬ת䡣ַ֣һһǰ͵Ҳϱߡ
˵Ӿƾ޵ʲôҲãܷܣƺҲ̫ˡ¬˵ˣ岻ܵΪʲôֻûȴԼأ
˵壬ͬ¬Ҳȫ˵壬ֻܴɡ
ˣҪҰ붨𣿡޴
ˣԼԣʵ޷붨˰æɡ¬ϵЩ뿪ˡ޲֪󶨾жã¬ϵ·Ļָٶȵȷƽ˿ö࣬Ѿʲôˡ
ˣϢɡ˯۾룬Ҳ˯̿˯ߣ˯һߣԱߣҹٻһЩ
ڲԶ¬˯˫ֽӡᣬޡɱŽǽϣԶɽӰԼˮ಻ͻȻתͷĿ¬ϣˣ
¬ü̱սͣҷһƬ̣¬³һ˿ӡ˫֣ϸϸİĦһϢƬ̣۾м˷ܣмֽš
ҺҪͻˡ
һЩˣ
¬ҡҡͷһЦô죬ֻгҿ뻢Хˡ
Щʧ漴ָټţǣǴﵽˣ
ھͻƣҲǻХףţҲֻǸ߽װˣܴﵽ¬һ߰Ħȣһ߽͵ţվֻһߣԽ߽ףԽޡ
ҲЦͻƻХԸŽǾ㹻İգҲ֮һɻХġ
ɺ˵޵֮˵˻Х˵˭֪¬ϲΪȻҡҡͷ˻Х󻹲ǰˣЩ˶˵ʲô壬ҿȸˣ˵׼Ǹ桭о˸ߵİæء
ҡͷ¬仰ףҪĸˣôһҲ͸˵ˣȻ£Ҫ۵޵еġ
ȥ£˭˵ء¬ĵ̾һϧʦڣҪȻĻһϳöָͶ̵ǵʶ̫ˣǰȴ֪ôáһ뵽ö̵⣬¬ϲɵüͷǱﰡ

ڶһ磬򶫶ȥϢܿ͵κ޵ĶСѵõ˺ղĴӪ޺Ⱦƣްһæ˱˱˹Ķˣǳмصشһͺþƣֻ
Ʊյ˵һ仰Щƻؽ𣬿ǷǸͽֻΪŮˣͿԵõܶ࣬ʵۺ졣
޴Ȥ㲻Ҳ޸ޱˡ
һЦƱûôɵҪޣҲҪ޸ԬܲŶԡԬӵ˵ʲôһֻƣôQֻҪԬһȥ·һ
ôأЩΪȻ
ڵ֪ˡصһЦұ֤βʲô³̫ԴˣȻֻһɱˡ㿴Ԭܶռŵɽˣʱ򻨵ǮѵɽǷһޣţסˣģˣǱ˵ġҺأҪϻ˼ѵɽúһǻ治׹ȡʱҲҪūһĮϡ
Įϣ֮Ҫѣ
Цˣʵôһ𣿡
һľŨܵĺ룺˼˵ȫǱܺ˱棬Ҫûɱѣ
εͷ޵Щ⡣Ϣ֪޲֪ΪҲǸ棬ȥ˻ʵ۽ŮϢ̴֮ʯñףѺһ٣ҪѰԴ
ϸ磬ôҪ£ֵҶ͸¶ˣɲҪᰡòȵ޵ļͫȴ


300 ɱ
׼ô򣿡Ȼͷ˵ֻҪңҵȻԸһ𹥻ѡ˵ʵڵģҪţҲڱ׷Ĵ
ǺˣǴΨһĶӣܲ𣿡ιһЦһں±еĲоƣĨĨӣȻָڵϻǷѣǣǵĽݷ˵ʵʵǳ֣ĽݷҲܻܷѣһѺܿܲˣͺǰһűȦӣĽݷҲץסڲһȺͷѿ򣬰סȻĽݷɱ£ָճȭͷһңѾˡ
˸ͷȻüƣѾ뵽ĽݷǺ棬һĸǷ֪ǺһŴ˹׼䣬ýĽݷֳԺ󱱺һǵĵˡ
һᣬͷͬ͡ˣ
ͬ⣬ôõµȻͬ⡣Цֲǲ֪ھҵģŵĻȴˣ˧λû𣿡
ηǳ⣬̶˹Ĳ裬Ǿ¶ˣǣ˫һĽݷ緢һ״ѡ
֮λصԼĴʣɳʹĽݷ磬Ѿͬˣ˧ҿ£Ԥƻ¡

ŴƹǾɽ´׼ȻյһϢڰ֮ⷢĽݷĲӣһǧ
һ̰顣Ľݷͷ죬ֽӽѷڹҰǲʱĽݷлǿɲǼ˿ĵ£ǴӮ֮Ҳǳͷۣѵĵˣ㺺ʿٸߣҲԴ
ŪòãǺܾܿ
ȻҪǾʹ˷ֲģһһս޶ΣֻΪĽݷӰӾͳˣδЩ־Լ磻ϾĽݷ绹ڰ֮⣬ûзԼҲǸ⣬ֻ·񲻳һЦ
һθܵ˼ѹⲻǵһζǰ궬쵽ԭϴԣǾɻʱֻǸ𱾲ǧˣʱ˺Ҳ飬аǧˣ޵ȫԵȴʱеĺպĽݷ硣
ΪȻһӣĽݷƨϴɳ꣬ҾսʤǣҪǸҲ
찵üĵһǲ֪ѵǰĿתơƳƬ̣˵ھΪʱ磬Ҿÿٵȵȿ
ڼˣ֪ԼˣǴĿһɼΣΪӪеҰǲ䲻ԭļƻȵʱֹлĿԻ󡣿ڰϵ֮ͿʼôĽݷõϢҲδüϵսʤ֮󣬴ţͷϣطʱ򲻻Ӳ
ͷ޳ɼڼǰļƲߣƳŲ˵ҲĶѣִţǳбҪ
ʷ˵е˵ˣһϣȫĽݷ粻֪ϣδЩðաǰʷ˵ǰܺ󣬾ĽݷɱˣҲȵһʱ䡣
ͼڼ࿴һۣƵеֱǹͻ½ʤͲˡƿǵĵģ΢΢һЦҴӪżôźʹһжȻûзôͣǸλŸڻǿԵġ
ǳˣڼҲʾͬ⣬ЦһѣüŪ۵˵벻ôƵԭҲôѪ԰ϲ
ЦЦû
ǰУǰʮ֮ƴŶӪ£ŴǰУɫѾ磬뾡ϵҰǲפأҰǲ䷴Ӧ֮ǰȥͨ췶Χʮʱڲپûʲôˣõİ취ǾܵĽɱԷĳͬʱӿоٶȡ
ĺʱ֣ƽҰǲĲضʮʱܾӣ˷Ӫ񱼡һвҪĶ
һ£սʿһ߽óԣƺľóȣһ߽սʱòŵĶеϣɼӪĽʿ飬ں档˶һμװսʼСܣԭҵһףԶ¡¡
췢׼սʼ任ΣǰͻУоżþңǧſ˫ӥҰǲ丩ȥ
籩꣬羪ס
θհʹͳȥһ죬ͽӵʮֺⷢټϢһȥôܻˣѵѾа˵ѣаԼٸ˺ˣǺߣô޻᲻ͺһл
ɲǼ뵽˺ܶܣһô׼ӭսһȥޣˣڱҪʱ֧Ԯһ£쿴ĶͬʱڴӪһ֧Է޳ĺ·
ո׼ϣѾӪ⣬糱ˮӿƽߵĺδʧɫһһ氵̫ˣ޵ֲ̬ʣԼκܿ׶༪٣ֻϣĽݷѾ·ϣӵԼıܼʱϵٸһµ㷭Ļᡣ
ʱ˵ǰһǰ壬һеļ
ͬʱꪸߺһȵĳ˹ӪʿһͣΧսʿƽսꪣڲĽʿеĹ
Хڿн㣬˲ַ˿Էơ
ಣಣಣɳۡ
ˣˣˣĳʱ˵ƤףųһѪ
ʱ˵ĳںϣشػǡ
񱼣ʱ˵ĳĴǰƳףʱ˵ĳ桰죬˲սǼ֣Ѫڣ־
ɱһͺ𣬳ꪴһʱʿǰԮƤףؿڣѪʿҽŷ漴ɳ۶սеʱѾꪴ׼ȷһٷ򳤵ĺ˺İ߲ӣ˶ͷ­һߵȥѪӲӿ߶ߡ
ɱҰǲĴӪκ˴󿳴ɱϬĹѸ˺һӡ
κԽ˷ӵ룬ɱͦͼҰǲһΪ
ԥ̫ãոкƣûü٣һӱȫٱܵĺɱ˸ֲ˵ǳ;ϮݴͣǺʿʢֵҲһҲ൱ҺװԶʤҰǲ䣬һɫ׳ꪣʱ˵ļǵϣ첻ʲôӰ죬Щսʿ˺üȻ治ɫźս
οЩ²ɵսʿɵķʸǵǰʱ˵Ե÷ǳٳֱͬһ磬ǰһ֮޲ңգ֮ͻʱ˼½ơ
νŵעǰļսȴҶԺ󷽵ģĵȴŶ԰ղϢϣղ֧Ԯ³ĲԮһ
졢żúͶȺɱ룬ǲһӾͽеıͶ˽ȥһɹǻӦţƴĴ߶սʱϣץסʱ׼Ļᣬ̵ʱڰʱ˷ָǵָӣȻٸ
εȻҲ֪ԼڵĴҵһһ˳ȥŽ˷ڴӪؼеսʿѪսףδˣǺܻܿͿɳһȻ޴档
Σռʱ˵Ķ־ҧأˣܲ򺺾𷴻ǻս߶սǰͺ̵򺺾ȥսײһ˻壬ѪĴҽڶ
ʱѪ;޴űƣǿĶס˺ĹĹٶʱ˵İΧ֮Сһɱ˶ʮʱ֮ڱһʱıסȣˤ
ĸʱ˿ϲ˹ѹڵء
κŭţӵ˳ꪣγĻһһʱ˵׼һţһ˵ؿڡʱ˴ŭһ˹ƵԹ˲Ͼæҡ
ͬŭʨӣһʱվ˫վȣ͵һμ򣬽첲ʱ˦ɣȻ־סϵʱͷͳ͡һʱ˲ҽһű˺ȥ˴ͷԴͷϵѪܿȾһͷһ
ʱ˹߸ߵľеսͷ¡εȴ޾ɫ˫һšǰ벽ǰ˫ĹȭХŻ䡱һʱ˵ؿڣ񱩵˵ţǻõײúͬ㲻ȣˤһƬ
Цһ˳ֶһսΧκļʱնɱȻκһ𣬼ǰ
裬ļ٣Σգվһۿʱ˽ɱһȻֻֿаٲʱо̴еǰͻٲնɱΡ
սģ͵ĶС˸ͿελãεǰкƣҪɱ͸ɲǼ׵¡һܣ֪սپϣѾȥܻܿᱻԷΧ˵ӵ˶սеڻң
κӦУʮĻס
ǹԵһԶΣɿ˹ҡҡˡһ͵һڣವǰۡ
Ťͷȥ棬Ӷ԰кղӪһһˤڵءһһͷǿͷɳĲŹڵءδһҲվֱӶƵķ϶⿴ȥܿͿȺԵرߴ͵֦
θεѣ˻Сǲҵ༷һܼλΡ
ˣһ䴩һľܣƺɱ۾ŵĿŶϵĶ³ѪĭԵڵأֻ۾Ѹʧȥ˹âһĶΡ
ס˺ûжֱһѡ
ˣǵս졭
α̧ܵͷƤƳɵĴ뻺䣬ͷϡ
ΧһƬڰĺɱԶȥֻԼ
Цһۻҵٶżÿһܴһٲڼһʧ֣ǿļӵ쾡£ٷ򳤣һǧļ£ʱ˶ʱңǰѹ
κԽץסɱ
ʱ˵սͻȻˣæս档𣬺׷롣ʱ˲֪ʲôæʾʱŷѷսͻȻˡ
һʱ˿ֻ֮У޴룬ûͳһָӣǵסһɵ񣬳˻սٴжӼ١
λع¹Һô룬һֵĳѾʼ
ʱٴܵش
аפ԰ҰǲӪĹĪεĴ׹䣬ΪѾأ׼ˣŽҲٴ
ʲô˼
а뵽˳֮ǰ׽ĻκĽݷйᣬ˵ΪΧɱѣ˭֪ǻ᲻֣Ľݷͺͷɱǣû˾ʵʱֻĽݷ縩׳ƳĽݷº֣жʵɲ
ǰĹаԥǳǳĹ¬ˮ֪ԼǸùȥԮӦÿ
С˧㿴һȻָŶ԰е
аһۣʱһžŶƳìĲŹ֡ìָǵķ򣬹Ҳ˹ƴ
аƿڴͷߣ죬֪ͨ˧˵ʹУ
ղҴҳˡ
԰Ұǲ为ǧһĨĨͷϵ亹Ҳѡղ֣ǵͼʾȴѾĴ벻ˣ֮£˲ν飬ϣ¶˷˺ղ䣬Ҳǻסѷĺ󣬴˧֪ˣһάԼġ
Լϵʱһ֧ԼǧҵĲŹ¬ˮ񱼶ǰһЩȫ֮еʿǻеն󽣣ɱ˹һŻս졣
ˣǧ򳤾һ֪ͨ˧ղͺ˹ᣬֹҾ󣡡
ŽǱӣ˺Žǡ֪Ϣ׶Ρ
󲽷ɱдһڣն˳ìȻȫĴ󽣻˶ƣƺսʿһ룬ŽնɱˣǸֵǧɱ˹ȥ
ɱؼʿ֮ŻʿǱޣһ˹绢Ⱥɱ䡣
ΰŵǧ˲

ʮ⣬ĽݷŴۣǰҰǲֻʮʱǰС˧ĽݹӵһϢǰֺ
ͣĽݹһֹͣǰ۵Ĵʼ٣¡¡ʼɢ
ˣĽݹһ٣һʳ
֪еĿǰֻʮˣɽϡ
ʲôĽݹԲ۾ʵ


301 һǵ
Ϧ£ɽϣʮһԣе˫ֱͷţ۾죬еӣ˯㣬ԶԶĿڣʱ߽˿ͻֳ֮ᷢ⣬ûһɫ׵ġ
ƵԸս˳ȥҲСҪʱ˳ֵĻᶼûа
Ϊ˰οǣǽ¡
֪ʲôطǾɽ۴꽫ȥĵطҪ֪˻ȥ࣬һΣūˣôģ侲ūŵװҲҹȻء
ЩԼҲȻδ֪Ĵս⼸˵ֶ˵ôаգ΢İЩˣ˵ʱ˻ūһ𣿡
ⲻǴǽЦе˵㣬ֻ𣿡
Ǹգ۾˺һᣬҡҡͷϵҲ
ǲ£ҪǡƴݵЦЦֻһЩ̽·ģǸҳҲɵʰǣȺ칫ɳǧʱء
ǣۼҴ˲ܱȲһԼҲĵ׳ƶµĿɾҰһЩһЩĻ磬ǰһֱǴ˵ı˾˵γӦŶԣ˭ȴɺռȣȷ棬ԼҲǳˬ
ûпԶѲǰʱˣļ١ʱ㣬Ӧ͹Ұǲ䣬Ҳ֪˳˳ô˵ʱĽݷϹȥѷƷǳһʱܸȡһᣬϵϣòˡһҹʱ䣬ʤǶӦ׼
ǣĽݷ磬ԭеߣܲƭһҲûС
ƺȻһкһվӵϰꪣȻɽ¡ɽ£ʮʱԥԥ̽һʵһɽ¿񱼣Щ˻࿴һۣҲ˹
Ƶİǳ񿥣ֽƣڳ嵽ʱǰʱѾܵ÷ɿ죬ʱų˹˫ߴսϣܵøһЩȻ˶࣬ٶȲռƣײԿ
һ˫ֶһͷͻȻ˵ͻȻƵġ
ͣͣ죬ꪲţһŲƤеߣһʱ˳ǰʱսʿʺ漴ˡ˴ʧɫ˲ö룬еսȥ
һսͷϣһɴսַɳͷȴı˷ӲĵطӹܸܵϺɭɭɱŵһ󺮲
ˣ죬ͬǵĲҽ
ٵԶ̴ͨͨһĲҽʱʿͷһʧɫ
֮⣬Ѿûϵͬ飬ʺڵʹķʣµĸæҵĴ·ڶܿ
٣ԶǸ˽Ȧ˻һûг棬ִꪣأеúԵġ

ƥսХһսŷһ׼Ѫͷ­ɽһֱǸ˽ǰԲ˫Ŀ֮ǰ𺳡
ϵԼҲǼѾ˵ʱһһնɱȻǵ׼ϣպѪд˼֣Ȼһս·ѻȥŻصɽϣ£ʱյĸղŵһսԼҲǳ˷ܣһ߳һ˵Ц
ʱС̰ͳⶫ
ǣЩǺο࣬絽ȥūҲԵȺð
ƨūҿ˻ǰŵúȥúڲ˶ˣúļ۸ǵúܿ죬ЩаúЦˡ
úҲãϼúܻųԺҲл뼮
˵Ҳǰ
Ľݹ濴ЩĿ׼Ѫд͵ĺ֣üͷ˴֡ʶ֣Ǵ⿴ƶׯУһ˲ӵϡ鿴Щ˵˿ڣһǱͬʺһ֪ЩȻ㲻ȺҲ׺սսʿʲô˾ȻǵİΧ֮ɵնɱ
Ľݹһ鲼ЩѪġ˿͸Ľݷ硣
ĽݷܿˣϸϸĲ鿴Щߵ˿ڣɫƽ޲̧ͷԶֻʣɽӰĵƽߣþò
˧Щ˵ʲô
Ľݷ翴һĲ˶٣󺺶ɽʷˣͽ̣
ԣĽݹʱ˵ĵ̣ʲôԣ
죡Ľݷһۣŭ졣ԵģҪǴԣܴˣһǧ˲ˣܣ
ǡݵĺܹء
ǲūˣĽݷ練ʵĽݹû֪֨Ľݷ˵öԣūǺ˵Ĺ󺺵һūˣκٳūҲСūˣٶһҲġ
Ľݷ罣üĵĵūˣǷѣκ˵õģƷѣޣԺʱҰǲһҶ󣬿ոսӵεϢȴȷЩ졣
ѵŮѩ޸ޣǲҲ޻᲻оΣգҲͺˣĻıͲռˡֺˣһǿ׶༪١
ӪСĽ䱸˿ӡĽݷ´һɳĴ̽ûзһ˶ӹȥǶţܣ׷ܡǾ͵ȳϢ
ĽݹһһԸȥʼӪԲĵط
Ľݹ治Ҵ⣬Դһ˶Ӹϵɽ£Ҫ̽һ£ȴɽҲ𣬻Уһ˴΢ҡڣʮΧڳԶԶԶģ˵ʲôǴǵĶǷǳУһŵ˼ҲûСսϵһԣԵõĳŲϣʱﲱӣ˦˦ӡ
Ľݹ治֪ǳֻһƹȥ鿴һĵĵš
ҹĻ٣һ˴죬һ𣬺Զʱ˴Ӫңңԡʱ˿һɽ£ԼҲڽ߾ȫ׷ɱʱȺ׷սɱ׺ݣԶù󣬽õꪣЩ˺ôתʱɱýп಻
ããҹɱķ
ڴ£ԣһҽУһĨǳЦЩΡţεĶû˷Ѱ

¬ˮϣսԹΪ׵һؼʿ󿳴ɱƲɵܶԷǹֻǶ֣ײžһȥննã˸ڻ£ʱ˴Ƥףûּۻ۵أƶǶģ촦Ҳ֮е¡
ؼʿǷɢųţú磬һǰǰɱȥʹмõñģҲסĻʿһһؼʿǰսû˷أֻʵʵĸߣ֮࣬ԵЩį
һǧںˮǰ£һغϾ˲أصĲ֫ϱۣðĳĸΣʱŵûɢҲûκεֿĶ־
磬ܵľɥѱ˵Ѫ̸ɾһǰһ˿Σһָ
һؼʿ˦ϵѪ⣬ȻӦŵȻֻһˣȴ˵ơ
Զ⾪һĻʱ˼Ųɱȥҵ־еĹìֽеìֻ˫ֲ޹⣬ûнսѾһƬհףֻƾűܣӺս
һɳؼʿؼʿδϽ̤ǰ


һĴ죬һĻǣɱؼʿȴûܵκӰ죬ֻŽ޿ɵ͵ɱǰͻ
һ嵽ǰЦһ󽣺ɨµһɱ¾ʼ
ìһնء
ľľɢ
Ƥףһֽһ
ʱĿɿڴųĬɱؼʿͬźҹɱǲǲͣǲŬؼʿǰǵͺŬκá
Ǵؼʿǳì޷͸ףԷֻһ֣˴ìһնء
ؼʿǲʯƼͷƼͷؼó죬õĻ⣬˲ŶԷֺ
ǿؼʿսϻòǷ̶
ǶԷֻҪһǴĸǶȷһɥʧսȥЩؼ׵ĺǰֻһȺ׵ĸûκηء
Բսʤĵˣûмܼ־ĹѾܹܵ
һ˶ӵˣһ˶ӵˡ
ǽսʱ˻ǹսģǶǰһĻŵû겻壬еԷɱѹեһɹ亹͸
ľڱնɱ֮ǰȵĺŽǣߡܡ
ʱȵĺŽͺֱսһ𣬺ŽԽԽңսȴԽԽ׳ͬʱڴӪɱĺʿҲʿԽ£绢ɱ¾̤һһĳʱҡҡ׹ơ
źӪһһȺŽǣ֪ղͺ˹ᣬڹĺӪϢҲ֧ŲסˣҹĻӪɱΧĶӡ֪ĽݷڲԶֻҪһֱ򶫣л·׺ݣҲںҹ׷ɱ
һܣʿʱѾɱľսĽʿǳһͻΧɢ֮󣬴˶Ͷ޺ͺ˼棬֪Ľݷľڰ֮⣬ֻƴŶӪںڡ
޲ҵ̴ɨսڼԸ߷£ȥѡ޴ӦˣĽݷƱԸǾֻܲˡ
ڼҡڵ߽˷ѵĴӪһ֪ԭղаҲڡ
ˣȥˣӦǺĽݷϡڼżɽ˵ѾõϢĽݷĴڰ֮⣬ܿܵ˸ոջҰǲ䣬ս˴սƷ֪λ˧ûȤûȤǾˣҲߡ
ѳĬ˰Σ̧ͷҪ
ڼ΢΢һЦӭ֮شһܸ˵ġ
ޱ飬ȴβסʹ֮ɫѾаõϢĺĽݷˣҪһлװƬԭѾ˲ܲʱ򣬲ֻ֣бĽݷܵĽţͷ䲻ܾôˡ
ҲԥˣһʹȥĽݷ磬ѾˣҪҾͺһ¡ղҲǣӼʱ뵯ɽ̴ͥʯ
ڹ¬ˮ߼˷ѣ겻Ѳ˺ܶ࣬ͷȫˣһˣһҲسķɡЩ˸УķǶô緢ôģҪǷѩˣ֪ĳʲôģ
ˡ޹ʩڸռȻ䣬ȴûз磬ܵյʿյ򵥵Ĵһ£ӵеĹ﷭ʵ⣬Ũ˱Ƕ˲Ρ
ǺУʣƣܺԭķѴ˶һ¡ƺֵݵǰѳƬ̣ӹǳǳһڣ԰׵ϷһĨΡ
ܾ֮¡̵˵˳꣬սʤѴԭҷôԳԭ̧ͷ۾ˣһ׼˭
۹һЦˣȥ
ȥ
ǰҵǸʱڿɳûˣҰǲҲˣֻʣһղ䣬ǵѣѾˣȻҪزȥ
ĵ˵ͷתľƺûȤһ𣿡
аЦһͣѿҲ۾޲ΪȻ˵ѩǣҲֻս࣬ûսˣһرʡסǺϰߣйʡʱҪڱһʱء
һЦеľƺһ£ҵǡ
ѿˣ֮ǰɵȱţȥԸܸӡ
ǾͶлˡЦ˵һлһ½顣֪ţͷڵʵ̫Ұǲķ²ָ룬ҽںʵʱӱƾӵɽ󺺱߾һЩʲô£ӦһЩҲҪõöࡣ
Ѳÿɷ޿趼ûбֳʲô˷Ե÷ǳٶۣҲһ£ֻǵͷƵĺȾƣܿˣѿǳΣ޴кȴѴʱ飬Ҳûж˵ʲôֻ̾һ
аЩްսƷ͸ѵʱЩ۲ֲҿڡ˵ղҲͺˣҲǰҷԴɽʲôķӦӰ᲻ᵹùںܵģҪǣ̴ʯʴô죿˵Ҫزˣ֮Ҳ̴ֻʯܼϣܴﵽʮ
ڵʲô޺Ȼʵ
аֹ
̴ʯʡ
а˵ͷеĵĲԶ
ʱˡ˵ϾҪ´ˣҪǶصɽҪȻ͵ðͥǨĮô𣿡
аһᣬҡҡͷ
ҲսƷָ㣬ǲ˿ࡣ޽˵ͷѲͬǺӣпδϣղԺǰȴˣһҷǳ
аظл¡
תûʲôֻһʱ͸ûʲôϵˡһӭָָаǺղһѣһԸĽݷ硣
аüûп
ҪˣĺлֻҪǸվƨɣûбҪֻһ㣬ǲҪţͷĺͱӣĻһ׷ɱǵĺǣҺ׷ɱ֧ۤһסҪǺˣǵѣٲҪǵĵˣǸӵԴһͷʱ򣬺ھͳˡ
аɫһ䣬Ƭ̣ĵ˵ͷ

ڶ죬ĽݷӳռϢиոյ֪Լ˵׼ǰδǧбܽϵһͨĽݷ̷ղͺĽݷһﻹҴӦڰεʱ򣬷ѵʹˡ
˷ѵĿţĽݷҪˮҲ֪Ȥıսͣղ䡢ţͷһͺ˽ˣĽݷʵ޷ǣϹȥҲǸ
ֻдܰ㡣Ľݷεļ򣬰Ī˵
֪ĽݷҪͱ߳⣬æӦˡ޵˼䣬ͰҰǲʧܵҪԭ˺ղϮΪǴӺϮҰǲŻֲǻܡ
Ľݷʮǰ˸һţƣһǵ
յĽݷϢ޹ЦǸʹ˵л˧Ŀ佱һǵĿɲһˣ֮ǰѾǳͷˡβɣδܺʹ˧ڽһۣϣõĽĻᣬʱǿǺҶɶеӢۺúһǳĴ
һϯ˵ôҿЦʱʹսս񣬴ȥͷһء
˵ɣʵȴҵ˵ʱ磬ȥʱҲҪ磬ʱûʵʱĽݷҲã̴ʯҲãǲưոݵģϾͻս𡣲ʱôûϵֻҪǾͺá
ʮƣΪϣ


302 Ū
ڴϣ۾ĵ٣ϸüë΢΢ţֻԴƣ۾ǰ벽մûϣҲûڶλʺϣוָĻţĨŲ羢ľ飬ָʳǰƺչ񱼣нۡ
һۻҵļһǿȻ𣬡硱һ죬Ȼֹһһһڿзţٰϡ
üͷĿŶңɫס
λʺɫҲˣĽָݣȻ֮ǰҪ֣ȴˣҲǰ鶯һЩ֪ЩΪս·ģԲŵסʤԭǺ£û룬ȴˣȻһԤס
¡λʺ΢ԥһ£㿪檵òãҲ̫ˡ˱µˣʵڲ⡣
Ӷٰǰþòҿ˿ŭ;ɥ˸ȻһЦһһڣ֮ңȻǲܱ̫ġʺ̫ˡ
λʺȻ漴ظ˿ݵǣ檼£ȷЩš
Ц̧۾ƺ̥ǵλʺĵͷЩԬ˵ϷԸԼƫյʱ⿴ĿһµλʺΪ죬еǳʣλʺٹһµľʮֺ棬Բµٸλʺֻû뵽ôһ˵¡
ֻλʺǰ¶Լ˼
վȥʺ㣬ɫƽˮЩ֣ǰλʺһڽţôһҲûУȻλʺ˼У־Щˡ
ʺʱÿݼ𣿡
λʺǳǳһЦ£ﾲ۽ԵãʱͬżЩˣȥͻ޿ݼ֮С
𣿡۹ź룺Ϊʺ󣬻ʲô
λʺ󲻽Ƿʩ񣺡ȻΪΪĽʿԸ念ԸĽʿʤ
ЩĿλʺ⻹ǰǸľګŮԥһ£û˵ʲô첽߳˽ʺվ¹ͣӵӰԶȥתص
Ӣӵ˳λʺ˸ʺ»شáҲЦǷʩλʺ󵭵һЦûʲôֻ˳ȻˣҲõˣҲû˼ɱȥڰɣû顣
Թ˳Ϊȣ豾ΪʵıһЩҲǺõġο䣬üͷúõĵʤôأɲǸͷ
ĺˣʲôҲ䵽ҷͷȥλʺЦţ»һңĵ˵סףüͷû˵ʲô
Ӹոճ˽Զг̻ͱӭϲĶ˵£ݡ
ݣӴϲ漴ֽ˭ݣ
͵ͷ˫ֵսɨһۣûȥӣһӹսһۣʱüЦ
ʾ࣬벻ëݺǧɳҰǣնǧٶʮһţ
ϲʤһ˶ļ򣺡޵ıɽִӮˣִӮˣȥ߻ʺҪȥţѳҪ׿ڸϲѶ
˶ֵϿ˻ӦһһСܵۻȥˡ
룬ֶԻ˵ȥ֪ͨˡˣһ𵽻ʺš
ͷæȥֽסԬˣҪˣֻʤ
һ£ҵæȥˡ
Ԭʯ֮У˻ʹĻ۽ǳһ£ɫĵ˵ͷˣϵıʣ׼ɰϵĻǺȻһûɵķڿ˺һᣬȴ֪±ʣʶ˵īԭˬĻһ۳һš
Ԭճ̾һ±ʣһţӽֽ¨ƾ޺޵ȭͷһˣŪ˰

ɽһ³ǰεض𣬹ԭͰĳǽѾӿӸߣһѹļǣϰټسǽһſÿʮһ̨ƽʱˮսʱ˵СųǽĿⷿ洢˴ʳ;е㹻һϰġ
˭һĻʧɫԬܵڲһµʱһ³ǣΣⶼһֵý顣
ԬڵһҲãڳͷĽ¥űգɫ࣬еϳأʣµİؽɫһࡣ
޸дһݾֻǼ򵥵һ¼ǰս£⼸仰ȴԬܵĳŭ˶Ϊ޻ڲݼزʱȴ䲻ǧͻϮѸײڶٶ˿ɳ䣬Ұǲ䣬ݵ׼
ӵگ黹ûеǿʱ˿̣ռɽսѾһЦԭļƻѾ޷ʵԼĿꡣ޻ҪԻ͵սȷִƱȨĿܹʵ֣ҪȻĻԬ㾡ȫĽֻΪ˼¡
Jˣˣ강Fˣͼˣѫˣˣˡ
̺ҲˡȺ֮У̺࿴һۣ˭Ҳû˵Լͬ̾һͷ
շǳƣݱ˭Ҳ˵
ԬһǿеŭѰص˵ɽսݣΪһ¡ʱѾûл֮Ҿȫˣսµΰţλԡ
JüͷԬܵĻ⣬ǵļƻռ쵯ɽĿģȻ̴ʯǣƣٳͻϮӦõȴŶԣôµİţԬѵ
ƣʾսʱ򡭡
ܹǧΪʲôܣԬһ仰ͰѺJסˡJҲ벻ףʱݵʱôܳ;ϮҴȫʤ
벻ף˶벻ף̣ΪҲӵڼ֪ͨõֵǮܱ֤Ĵ֮ľûãôĶι̫ϧˣ˳Ի࣬ȱôôݳء
ʱ׼ڼ⣬Ǹʱž͹Ƶ޻صݣҲ뵽ޱܷսָõǹؼеĹؼ
Ȼ˵ʲôˣսڽ棬սҲڼ֮ھͻָ
Եͼ˵Ӧ÷ּ·һԽĮ׷ʱ˵ʱ̳Էԣû˵Ϊʲôܣǲܣֻ˵Ŀǰս㣬Чսķ㣬ҲֻԽĮԽĮ֮󣬴Ѿûټ׷ѵʱ˻򣬴һĮץסʱս
̵Ļû˵꣬ͼ˵ԭڱɽ£˵˵ΪʲôɽǾĪڱɽµʱ绢¾ˣ
̴ŭһʿˣʲôҲƫԴǼ̣ҪƿڴԬܳһҶݵˣսս飬Ҫ˺̺۾˰ΣƵˣҲ˵һ仰
죬ҲûпʵͿˣԬȻǴҲã̸ֹҲãûԼˣһŵӵܣ׽ĻЩʿǵһȵġ
̺ЩսḻģǶû˵أ˸û˵ʸֻͼ˳ԣܿˣ·강F̺һǰԬоںӦʱսսս򻺲󳷣ʱյоǰټԼ֮
ͬʱԬ̫԰ɶʷڻ˳ʱϴս
һʱ䣬ɧԹڡ

޽ӵ¬飬¬Ϊһ˽̬ԬҪȫڻĲʼ˼깦ȶľ滯ΪСΪ˰ȫѾëĸͻÿϼңΪһսʧܣʱ˳룬ϹȾ׵壬ܲס꣬ȷÿһİȫ˵
޲֪˵ʲôźãѾƵ˻ѣû뵽һľȻ¬ʦ˼̫أҲͨˣǶλһϲͨ
ӵگܿ쵽گͲꡣ˵ȥͨ˿ԣɼ¼ȡʿûиλţĿǰֻ·뵽ˡɷ󣬷Ǿѧңѧʺܺã°д¡˵Цˣ˵д²ܿһĲҲûУ԰ѷ갲ˡ
޲ΪȻЦЦʲôд£ʵǸôһϵ׽һЩˡ
ȥĶˣһΪһʱ仹ء
ݴʷĵĸ˵˵ɺܻܿݴʷҲпţֻĿǰȥĶҴӹϢ˵ԬδӮˣӦԥݴʷԬܴˣǹѫܾҪˣҲصݡ
һӲľ֣ŵùռݣ
ŽǱϢ𣿡
Ž̫ءصЦЦݴʷǿݴʷ
޵˵ͷŽǵ٣ŵԽԽãðȫ¶Žߵǲݸ·ߣ˵ʵȻǳ࣬Ҫ췴ǳɲµģռеĲƲ̫٣ܹսҲ̫٣ܻΪֻܳΪڻҡ
¡ӭ˷꣬گ飬Ӽν޺Ĳ£Ȼ»֮УǼУξݴʷܺ鼰̫أԼͳıһ¹ָӣս¡
گһ£ʵѾ޴˳ѾǶսµԬָܵӣԬگǳҲûа취˭ʦˣȥռһճ֮⣬һʵԵսҲûС
¶Աɽսǳ⡣ЦеĶ˵겻ʮ꣬еģʱһ˵һЦݡһ߽گ˫ֵݵУһ̾Ƕڴд˵ӢԴʱԶǧеȲѰ
ˣѼڼ˹ȻԷ˵ҵĳʷ갼ڼĺֳͣɳĺˣܳһ̱޲ˣһҲĺ͵ıŲߡ
꿴ڼЦݵ̸ڼЩΣʲôĺ˶Ǵţģܵ棬Լ˵±Цû뵽һĶԷ˵ˡ⻰˵ķȻԼ˵һˣɷתһ£Ժûʲô˸ҵ˵ǡ
Ҫǣ鴫İܼ꣬ɷڱǰ֣ӰɲһĴްѹƵϣԺ;зǳĺô
ӷ磬Ȼְŷ굽ļȥιۿ죬굽ԲǸддô򵥣һżãʶʶݵͨ´ӵĶУǩͬкô֪ҪȥߣȻӦ
˷ԭԭ󲿷ֶˣҪҪȫһЩͰеİնǨסֻвֺոʱųǡûеջʱ򣬰նڳǵȻҲûţ˳еճķ֮Ǵ󲿷ֶڴֹҵֻʮµĺӲſԲ£ȥѧö顣
֪ǸȤĵȻѧãһվȥ˷ǵѧáȻ㲻ϸߴΰȴʰøɸɾѧãñֱһѧͯǰݵ鼮ǳ⡣
ܺãܺã벻߽֮ػŨѧ硣һ߿һѧõĿҵһЦ˵ԭΪѧøôãΪв̲֣ڿҵĿЩƫˡ
˵ĿҲЩѧõڽѧöѧӣǰҪѧһȻ󵽾һʿ䣬Ȼٵص򹤿󿼲һ꣬ſԽʷʽ˵Ƕ೤ʶ֪ά裬˹֮飬Ҫֻżȡ֬ࡣ
ϸϸˣϵĵͷһЩʣЩӶֻǡТкӣֽΣ
жĺӣһѡ͵ѧȥɲ̲ˣϲٹ֮ģҲԵѧõĵѧԺԸרĵѧʣصѧͯǴЩܶ飬ˣȻԶԶ̸ѧʡ
ѧԺЩΪȻ
ѧԺܹɽǵҡԭ̬ȺͷһѾıˣ˺ȱݵľƣûʲô֮
һЦݵľƣҲ˵Ũȴһָġ
ǾǵѧԺѧġ̵˵Ƶķԭ¬˴дѧԺмþ֮ͽǾȻһľ㣬ȴȻһĽ£Ȼ汻ҵ˸򵥵İ취
ǳ棺
صһЦҡҡͷܣˡҲܷ档ˣȾƣҿѹӦⷽӣҪǴȥᱻ˴ڹģʱݵĺǿҪ׷ɱңҿô죿
ЦЦˡ
˵ˣ룬ҴȥʳӹоĸɶǴӹģҾܹսʤҲɱ֮һ


303 
Ĳιۣ۽磬˵ľǰϵЦݡݵİΪдʱڸȴֵҪ߲٣ƽƽÿÿǧǮϵ룬֮ңÿнǮ
һǳߵ룬ֵصİո߳һ࣬ݱĿǰգÿ괴Ĳֵʮڣմ󺺹˰ıÿյһڶǮ˰ȻˣΪݵЩǮ֮ͨʻУٸҪط൱˰ա
ˣ껹Ƕָе𾪡
ⲻʲôʹܵ˵˵ֻҪʮ꣬ݾͿʵ֧ƽ⣬Ҫ֡͢ٹʮ꣬ÿϽ͢һڵĸ˰ٹʮ꣬ݿÿϽڣⶼǾݣǿտڰ׻
ͷеȷôһΪ˭˵ĻҲţҪۿһ޸ƭˡʵع۲죬ſھĸݣ˵ĿƺҲȫǲɵ
߷˷ﶼξңϸ꣬ĿǰȫԸ㣬ÿһʯʳͿٴһʯʳʵ൱ڲʯʮʯʳЧ棬Ϊ;Ĵ̫ˣز³ɱ΢һЩҲǺġĿǰĲ꣬ݱȫʵԸˡ
˵һ仰ĿǰķչƺܺãǸ̫ܱ֤ߵȶԣһˣЩɹܻܿһ
ͷŵһЩʵӻ㱨

Ԭܱ·Ϣ޺ڼҡͷ֪ΪʲôԬܻĻСʱ˱ռţսǿһܵʱˣѴһʱ˾㼯еıҲһȥ޹ٲܡһɢǵһ޼ʵĲԭϣⲻǰʱ˷ƣ
һ̣ӿʼͰˡһΪֻһˣǳ䲻⣬ĪԬΪһ˾ܰѶԷ仨ˮ
ǴӲ׽ʱ˵Ļᡣڼƽ˵ܱһ󡣡
̫ϸˣסҲܱŤϡ޳̾һ˵λıʿλǿǲҲҪǣһ£
ڼ˵Ҳ˵һƵ˵ĹɲɲҲǿ˶١οսߵľҪԶˣҾǿһЩҲδʲôá
ڼͷͣããĮһҲûʲô壬绹ʱԼһĺáţͷ̴ʯѾ˺ѾòɿȻǵʺ˿ڣǷܲܰЩΪãڻǸ⡣ղǿסģȻѾ˻ѱЩΪԼѣбҪʩһѹŶԡ
ʩӣ
ݳȻɽӲ֧ţͷ䣬ٿúղ䲻̫ڼ˵ݵıڴ˵Ŀ֮У̫ϧˣ
ݴʷܺԬҵĹҵģ
ڼյһЦͻ
̲סЦˣԼ˼˵һ飬ִдһݾݴʷܺ顢ǼУξһȻɽһرдһţ̫ػʸΪ¶ʸǻʸֶӣʸĿеλܸߣæһ̶Ͽƺܺ顣
Ըȥţ߲սͬˣ˵һܽԭˣ㲻ҪΪɹȥľͰף£ҿɱס㡣
ظӦˣպţĶʮȥ
û̿ɴ򣬰һ˰ڼЦе˵գգ۾Դϴһս֮ѾûսˣĳͣѵЩ
Ѫһ㡣
תͷЦЦĿżڼĺͣҲѪ𣿡
ڼһ㶣ǺһЦȻѪһТҵһ뿪磬ŴһοʱҾѪڣԼֻҪ߽ǸţԺƾԼĲŸһΪЧҫ档û뵽һʮ꣬ԲϣҪǴˣҲǲڹǻĻؼȥ
Ȼأ
Ȼ󣿡ڼ˺һ᣺Ҳ֪ݵ٣ũҲףҼּȻҲǹٻ֮ңܾˡţӦûǵ̫ظߴʷ°ɣ˭ܸһ뷹ԣҾ͸˭
ڼ̾һݱȲݻǼ˼ʮֵ꣬ó͢ķңҪݡһȥˣЧˣҲһͻǼ֮У˴󺺵ĵˡ
ûпǵüڼǸŶ׿ģ׿һֱΪҰǲбĴʣûǲǲĻˣֻЩĻ˸ǰˡ
ҪôҾʵݵȲݻҪһЩǼңҲǻȥˣòڷԡǰʱ˸֮ȥݣȥؿ˿֮·
ڼͷĨһ۾̧ͷЦҿɾͼס仰ˡ
һһ޹Ц

ղ䷴ˡѩ첽˽š޷еıʣæο𼱣𼱣ô£˵
ѩˣˮۿת˵ոڸϵ˿˵ϵǾɽ߷˺ղ䣬Ľݷһڼлţͷ䡣ţͷʵ㣬Ŀǰֻһˣó˱ϵűκĽݷɲЩˣԷѵñصָƣЩѷΧסҪţͷдڱгͨ裬ֻͱĽݷˣˣţͷʧҲ١
޵⣬֪ղ䲻ôʵžаҪţͷ䱳ͱӡûͱǹţͷ䣬͵ڱˣΧţͷᱻǸ
˼ڼǵôţڼ˵ʱռ㣬ӦѾˣʱǲǸϵȥҲδܾȵţͷ䡣ΪţͷʱѾӦһˣѵҪǴȥ
֪ǲ޳ɳΪļƻʱɱѵĿǰΪֹҲûͶԸҲǸ֮ԥΪ÷ѩģ˵ȫ޳ɼڼġֻκ˶ȫԣ޾ãţͷһ죬Դ˵һ£ѾĽݷǣסˡ
ڼ޲Ϸ룬˵ɣúĽݷ֮ìܣʹСֶΣϣܹǣţͷѹܻСһЩ
޴Ӧˡڼܿдһţøһ޾Цˣĵʷǹʮ㰡ڼӻˮҪҸط磬ֻ絽ĽݷͷˣʷϵĿȴӹһ١
һţһͿͿĨĨڡõš

ĽݷָŴϵĹѿƣһ˼ĽݷڰѿǱѿ·ӣսֻͶһ·
ץסѿ磬ѻܼȥĽݷһɵָŴһŷϢʱı顣ѻͶԼӵḿ˫ֹԼǰһ뵽龰ĽݷȻһ
ԼõѣԼôôءѴҲֻΪ˺˵ļƶѡô꣬һֱǱĵֿûˡ
ƾı£ҪͶˣк˵ĲΪֻ֧֣ʱ˰ɡ
Ѿȴǿɱѿ磬ѿСʱԼӣĽݷȻһͷٿ¿ѿ类һĻ
ˣ㿴һͻȻţѿ緢һ󻶺ţͷսʿҲ˷ܵĴ
Ľݷ̧ͷȥֻˮϣʮս˷緫۶
ɱ˧ˡѿŵǰ񱼣˻ߵĴеǲǲɱ
Ľݷɫһ䣬Ļһ£ʾӽڶԷս֮ǰɱѿ硣
ɱĽݹŵɱȥֱѿ硣
ѿͻȻսĽݹȻһȣݺݵĽݹĴϡĽݹŶƵûע⵽һȣһ±߸ţվȣҪסŪþ͵ˤһͷ
Ľݷüע⵽ѿսǳʽҲͺ˵Ļʽǳ񣬵й֮ߵʮҲһսѿеһޣһӾܿ϶ֱֵۡڣע⵽ѿղ߳һȲʱ˵似ʱûôȵġ
˵似
ţͷսʿףһɱ˽ĽۿսԽԽǵʿӸǣһˮȥѿʮ棬ľһһ᲻ɴݵķߣ˵սʿں档
Ľݷգͺһֻû£ߵȻ˹͵İײЩײȻŭ˶ҪȴǸѾˤڵأʹĳ鴤ţһ֧ᴩ塣
ĽݷһĿȥÿ֧Ծٲľ
ˡҲˣ˹ͶĽݷǰһǽ
ˣˣֻ䴩˶ƣྡྷδ˶ƺ塣
ĿǳȷĽݷ磬ǿ׷ɱ֣˼ĽݷʧɫҲ˲϶룬һˣһиĶơ
ڻ֮Уսͣ밶ʮĵطܼĽݷĲǱᣬѿڻ˵սʿˮУսȥСЩս˴󣬽ȥ
һֻϹŷѵĴ죬Ƿһֱû¶棬ľǽ棬ֻ䲻ǿʱХ
Ľݷˮʧãã̲֮еţͷ䲿ҧгݡǵˣѿΧסʱ򣬼ʮҴ󴬰ѿˡ
뷨Щս̾ԶûӮ
һҴҵ˹ĽݷĶ˵˼仰ĽݷĿĿг˻ɡĵ˵ͷʾԼ˵ûһǼٵġ
ĽݷЦһԸתͺĺղϡ
еţĪĶʹ˵ȷҴдҵţ
ο϶ĵͷûҼҴ˸ţ˵ֻҪӿţȫˡҼҴӵļ
Цãӻ֣ʹȳȥȻʼĶ⸱ͿͿĨĨšĺˮƽǳǶ÷ǳЩ߹ˮƽˣôܿöأ
аҲȺʶ֡
һʲôƣץͷƤ˵˵ԼԼʲôûˣֻ˵һհ졯հʲôֻа֣ô֪Ҫʲô
Ŀգа޹ҡҡͷʾĪ
ںΪͷ۵ʱĽݷˡ˵ǱڵĶ֣ǺǶλǳ𾴣˰˽Ըд
ˡĽݷ絭һ֣˵кʹˣ֪ʲô
ֵУ׼ǷͳȻ޵⣬ͻȻһӾͰˡ
Ľݷɫ䣬ÿɣЩͷȣ۾ôв֪ģ
﷢࣬ʹյĽݷ͵ˣȻǸƣǾ֪޵Ĺƣȴû취˵Ϊô˵Ľݷ綼š
α޺ˡһ뵽ᵽ̴ʯļ֣죬޲ھͰץǧУȻ⽴ȥιǡ
˧ǻ˵Цܴ֮һѣʲô֪ġͻȻһתЦӻǷţ˫ֵݵĽݷǰ˧ȿţʲôҵĽ˵Σ
ĽݷţֻһۣüҾȻʶ֣ҲܿйŹ֡˺һۣЦһ˵
յʱģҪţī֪ҸոͿĵģӦûʪġһ˵ţһ߹ȥָͷĨһ£ҪΪԼļһãȴָͷںڵģʱƿԣһƬհס
ȷʪģҪңһ治ҿ϶Ľݷ΢΢һЦһŽһῴöġлָ㣬ʹ˸ǡ
Ľݷ˵ʲôûָͷϵīƴ۾ԼۻֻҪһ۾īûˣ֤ס
ϧô۾鶼ˣīôԡ
аһҡҡļ򣺡ôˣ
ײŻعҧгݣףͷһڴصıţţƿڴޣҪɱ㡪
ɱޣȥݣаһûӦƺ̫ס
쳤̾һƨϣƬ̣ͻȻ˵ʹǸʹץ
ʹˣԿĺЦеʵӣҼҴ˵Ļдˣ
дˣͣȥͻȻ侲Ц𣿡
ʹ΢΢һЦҼҴ˵Ϊôһ޹ؽҪ˴¡


304 ԽԽ
¥ܺڰϣֲͣķʱһֻʣѸٵļһЩݣһʱӵԱߵһʱϣʲԣָ㣬üͷ̾һȥɰ⵶һ𣬹Ȼס
ˡһҴ˵˼䡣ܺüëһʱ۾룡
ʱ䲻ʱ˽ǰһɫ԰ףһȴǻһ˫ĿĿܣһžźһվ
Ӵݹ٣԰ܺЦ˵صǿ˭ͿģΪƲ
ɨһۣһͷϸ˴ƤñӣǷǷǻ
أ
ܺæϵʱһߣȻһײߣûлشĻȴæҨСˮڻգһɾ˿ѾɾĲ豭ϸĲֲˮտˣùˮ豭̣Ȼһµ״ӲһЩҶŽУٽˮ˰뱭裬˫ֶһֻ豭͵ǰ΢Ц˵ӣ룡
ЩżǿŲܺһۻҵĶ֮ͻȻƽɫĲ̣ѩĲ豭Ө̵ĲҶɫĲЩĿŵ㣬ȻϵƤʵЩҰ䲻ǰһС
ӦúͲܺһƯĽͳŶ԰
豭ǳǳһڣһԲ޲ڣһԼеԲλ࣬ͻȻһĪĽꡣֻܺһܺеˣԼȴ˾ӣԼȴһܺḷ́󿪿˵Ļһ֮ûиһЩԴǡ
оúǳڣڲڵĻҲ˼˵ڣֻƵĺŲ衣ܺڵȰţһŲ˼˵ҸӣҼҴйȥˣ
ˣǧĸϵ޻ȴڣǡʲôʱܻ
֪ܺҡҡͷһӵϢ͵Ӫǻἰʱ֪ͨˣڡʲôʱҲ˵׼
ˣ𣿡ɫӵĲ԰ס
ǣǴû뵽˹ңȻԸˡܺ鱥Ǹ˵ںСסԾ֮ꡣ
üͷ˸񣬱ϢҲˡǽ׷ɱţͷɳģ֤Ľݷ᲻֪һĽݷȥڣǾͺܿ¶ڡ޲Ǿڵȵʲôʱ
겻ȴ޿κΣֻʱںסˡܺдÿòͬʳԺȣʱһһ͵ƸÿλҪ͵С³鼮еĽͣҪɽǵƳɵ±ʣٲȻǺɽƳɵī
ڽĵȴһ˺˵ĸĻҪ£ﳤסȥÿ飬ȺȾƣŵʿеһɢʲôˣֻҪݽȦף䣬οԭͶԺĻǳ
죬޳ˣһǸһζԺʾ⡣
ѾûʼĻֹţͷ˭ҲǸʱˣֻǸʫĺѧӡµ٩˺æ
ɱ´ίԱ֮£زǳòڲ׾ҲһУϧӵûĸֻ֣ϣˣ׹֮帣ˡ
΢΢һЦʱ˺Ǻ˲һֲҲδʲô¶Щ£Ҳδ
޹һЦСƵòǳء
סÿɺã
л˹ģܴ˺ܺÿ͡Цôڸ̸̸˰ɣ
Ȼһ˵ˣ̷¹һٶ㿴·ûüˡʧ֮Ӽ¡
һϵĴ멡ٷͽϵսѥЩжЩ⣬ڵ޺һʿӣȴһʿ֪ҵʿѾܳΪʿˣǵĵλԶԶʿ
£˵һЩĽĻȻ˵¡ϣһ˵£޵ĻʱһתղŵĽɣ÷ǳ̡Ҿ÷ǳʧߡ
ЩΡ
޽һ˵ʱԭӵţǿɳҰǲ䲻ˡղ˵Ͷˣʵûκʧһղֹӡһ÷ǳãʹ˴סǹԲΪǴסʱֿԷҧĽݷһڣͼҰǲֳԵղ䣬ղôᱻͶ
źĽݷֹţͷ䣬ȴǴʧߡ˵ͣһڲ裬ҡͷӣţͷ䣬ĹͣĽݷĹͣţͷҷ˵ңǹһӲҲ˵Ѿɳȥ֧ԮһĿǽѵĺղ䡣
һ亹乣˺һ˵Ǵ˵˼ҵ£
Ҹ㽲¡޻һת˹¡һȥԣһֻܣʱһеĶֻǴЬһ˶˵㴩ЬҲܲܰ˵Ҳñܵÿ죬ֻҪܵÿС
ͬô޶ź۾Цһ
µ˼ȻָĽݷ磬ֻʲôأλָţͷ䣬ָֻɳ⣬һʱӦ˰죬ʵô
޺ϾĺŲ裬һ˹˵ͬĹӣȣȻ˵ڻܱܵÿ𣿡
Ȼʣͷ
ЦˣӣѾȱˣôȥҿԱ֤ɡȻܣȴһûǰ;˺ûǿһĵľٶӣһٴιղ䣬һΣ֤зĻᡣ
ɲһһģңһܴӮл˵
޹ЦҾĿԴˡ

ĽݹЦվǰǺæһʮ춼Ӱ˵ǹţͷ䣬ʮûŲѣȻѾѷѰΧסˣ
޵һЦĽݷ˧Ӣûץסѣôô׵֡ںӣѾ˵ˣж㡣ѵǵжҪͨǲУˣɺӸָӡ
ĽݹЩΣϻͷץסĻжȥҺ˰ɣ
㻹˵ˣҾȥҺˡ˽˫һ˦ϵĴ멣ƳĽݹһۣ˵ҸոյȻɽһˡ
ȻɽĽݹŰɣȻɽк𣿡
ǰûУˡҲĽݹ棬Լ޵ɫϾ˵˧ҲˣдԼȻɽȫˣǻǼУξڴ˿иţԻ˵һطֻҪǶһס档Ǳ̫ػʸԣǰɽʸֶӣ֮ӡ
ʱ˶̫˽⣬ǶԻʸǳϤԹһ֣װװһ棿
ǧȷɽ˽ʮ죬ۿǵս졣
޺ǾͲ׷ŷˣ϶֧ԮǵģҪǴǺͻȻǾˡ
ֵĵͷתɫ׵Ľݹ棺ȥʹ˧һ£Ƿָ˭ȥԸ򺺾ñǼл
ĽݹȻȷϢǼ٣ǿǵɫڿЦԭʱɣҵæͷӦתҴˡ
ĽݷϢҲҵģɳȻɽһ죬죬ˣȷͻʸԵս죬٣ûҲĽݷ绹ЩɣҲò֤˵˵ѣϸԺͺɺղȥӭս
Щ鲻ԸĽݷ˵ղʵãеӶҲһͷôܺװ侫ĺսݺͲݡһǺĵطǵսʱ˲˧ʵǿñȥɣԸѾһϢķѾˡ
ĽݷЦһѾһϢˣҲʰˣǰҲûźôֻʣһղ䣬㻹ץסǴҪͽһҪץȥ
Ц˰죬ǺͱˣͬȥһҪĽݷҪѣȻ֧ԮԺղʵֲ֧̫á
ĽݷӦˡ
Ȼ⣬סаȴˣԺ󺰴УƾʵҪȥԸ˰ɡЦһģߣ֤㲻ԿĽݷռҵıˣûôףһΣҪԵͷ
źղȻɽǸ˺ǰ棬˫սһƣͻΧȥʾ뺺˫ڷԲȻɽչһ׷սʤսĽչղʵãӲƴŶԵεϤ뺺ʼλսս½
ĽݷԮղʧأֲ֧̫ã˧ѣȻϽ֧Ԯǡ
ĽݷЦ㣿Űɡ˵Ȼɽ̽ۿ˺ղ˱Ӫʿ䡣ʹףв˵ٲԮҾĽݷ赶ɱ˵ıΪ
Ľݷ粻мһˡ
Ȼɳʹȥ̴ʯ棬˵Ľݷͷѵ꣬սƱȴٳٲܵ춨ʤ֣ͨɣɿĽĽݷ磬ͬʱɱ֧Ԯղ䣬⺺ͷһƬ
Ľݷ統ȻҲ̴ʯ˵Ȼ㣬Ǳ⣬кֵ֧սǿ󣬼ڼ춨ʤֵ¾˷ѣڿ˼Ƶ֮ߡսͺ֮Ĺϵ岻ϴǷž֤
̴ʯĪһǣһԼεĴ󽫣һԼΨһĶӣΪʱļ̳ȨѾ˺þã๥֮е¡˵öеĽݷƱþòܻܷͽ̴ʯǳջ𣬶ĽݷǷⱻͿĨĿȫǵҲԺ񼣬֪˭
̴ʯֻˣĽݷӿȣҲҪټһʱ䣬򱱹ʱ鲻֧Ԯ
ӵرЦѡվɽ֮ϣӱյյͨ죬лԾ̴ʯǳʧӶµĴ̴ʯȻĽݷţӡҪ֪ĽݷûΣգ򺺾ȴʱĿܡ
ѵôȻѴλôĽݷ磬󽫱ȶӻ׽ǻݣô
ί֮ʧ֮Ѫŭյụ̀ϵھҵս֣Զɽȣ˼Ƭ̣󳷵
Ũü壺Ҫô𣿡
ôҾˣҲˡݵĿ⿴ޣĽݷŹ𣿡
޵۽һ鴤̾һ󳷡
õϢͻʸԴһĵ򱱼УͦǧﱱһĽݷ㾡ȫţͷ䣬˫սʱǧӱɱ˳ǼУξһȣݺݵɱ˽ȥʱɱĽݷĺƴҡ
Ľݷ粻һҲûţһĽݹѣһӪһսһαսӦˣĽݹ淵ЭĽݷ磬лһƲԣͻΧȥĽݷ׷ᣬû׷һͷײ˻ʸԵȦ
ɲǼ䣬ǧǿǧǿͬʱ䣬£ʱӭͷʹս֮ʱ⧲һʱŴң˲أĽݷЩ׹
ڿ籩һļ֮󣬻ʸǧɱ˳ܵľҲٴγԱشĽһεļ̤
ĽݷˣѲ·ѻߺٴӱɱսͻΧȥ
ۣնǧ࣬²ǧ࣬ĽݷŲǧߣ˶Ĳ;Ҳ̶áĽݷ̴ּʯ淢ͨУúϢͨ˺ղķͻȻı
õϢҲ̴ʯɳʹ˵ĽݷսȣԼսУֻǣĽݷԼСģ͵Ϯˣ޹ء
̴ʯӵ˵ı棬쳤ܴ̾ͽһѱˣĵˣһ˴ˣӵĵˡǲǺΪĽݷʵز㣬㹻Ļͺеǰ֮ʣֻķܻƵúͺղһͶˣǿɾǴЦˡ
̴ʯ޿κΣֻȰǣʹĸ˼䡣
ӵ̴ʯĻѶһϲһǡϲ޽Ǹ£ź˵ĹӴĽݷȣĽݷʵ𣬶ôҲܲˡǵ̴ʯڵ̬Ҳ޵֮У˵㸸ȥȨǶû⣬ֻӴӣ㷴ǰȫģֻ˵䣬ûʵжΣˣΪڰ㵱˵ˡ
ҳ˸׵ĵˣǳɬԼһ̶ȻһӣǸסͬʱҲ̶ȥĴΣա


305 
ӵĽݱ޿ϲһս׵춨ƣԬ̴ܰʲôֻҪץס̴ʯĹͶûǹˡľʸȻǸǵģһ־ͰʱĽݷ仨ˮ
Ѹٸ빦ͬʱ˵ԬܳսܵĽ˵ʱѾûдս£ǲҪƶʱ׼ӦԬܣԷһͿء
ӵگܿ쵽ˣν˲սĽʿͬʱ򶫽ʱҪݣԬܵİܼʵγ֮ǰҪκԽľٶ¼ɡͬʱگѾݽıУ޵£ͬʱָӵĻǺӶ̫ض׿һʵʹָӵıѾӽˡ
бָȨĹζرŨû˵̫࣬˼Ѿףϣٽһսʱ˳״УһݵĽвձȨԱһٳ
޿ЦӵθԽԽˣʼֻʤ̳棬ھȻʱ˴ˣ̰Ĳ󰡡ʱô׾ʹУﻹн氡ʤΪ͵Ϯ򡢻ʸԵʤΪĽݷץס˻ᣬ˭ܱ֤л᣿
ڼӵگ飬ҲüϵĵӺأǳƣĿǰ̴ʯͷĴٻ߰򣬸ͷ۵ʱĮǵʵѾûٿĮսˣʱţǻ̵սֻԨ㣬̾
ҪʱˣǼһܽģȻѾǳס֣˼˵ĿǰιƣҪߵϣδʮڶܴﵽµĿ꣬⡭ǲܵġ
⵹ҲδءڼŲŲӣȻЦһҵɱˣɱһˡ
ĿһһһᣬȻЦĺһеġ
ѾԼµˣֻ˵ǺĿıʿ
̴ʯڼЦˣʱҴ󺺲ֻͬˣûһǿǾһɢɳҲǴҲɱȥĽݷͺѾƳˮ̴ʯһ
޳˼ϼڼ˵еɱ̴ʯ㲻ܰʱ˴УԺҲ׵öࡣʱ˵ƻԭʼĲ˽׶Σܲͳһһں̶ܴҪĳӢĸ˳֣ǾšһĶ⣬ûˣǾһɢɳңҴǳе¡
ūܹĮΪðǿˣʱôǿ̴ʯ˷ֲ֮ǰйʱ˳һKĲͷ죬Ͳ伯˲鷳ֻʱ˵ʵûزûгɴ򡣲ʮ꺺˵ı߽ҲԽ̫غū˺üˣʱ˲ʱȥ̴ֱʯĺճ
ɱ̴ʯʱɱɱӵĿ㲻ɣҲǿǴˡһô˳űı
п𣿡޳Ǹ̴֪ʯκʦڵĳʱ˴󲽺󳷵Įٲԭе򻮷ȫɢˣλúȷϷ־ǸײβûϢǲǻŶ֪
ڲܣԺ󲻿ܡҡͷϸţԬܵĴ֮ԶҲǵ﹭¬ˮһ̴ʯǾսô˵ǿ֮ĩȴһɱʱ˵Ƚϴ󣬿źسʱ׷Ĵ۾ͻСöࡣ
ȭͷ̧ͷޣҲһϣ
ͬĿϣҲһϣѣı̫Ҫ벶׽սǼǳ׵¡̴ʯ뺺֣׷Ļ׷һ·˵׷Ԭһ·һô׷أΣ׷ֵܼܲ;ͱ̴ʯˣ̴ʯҪ׷߹
ΪɡҲսȭͷһֵϣҪʮֵŬĺͣǵļҵ̵̵㣬жʿԵãܲһǡ
ڼͷӦ
ͻʸԳѵĿǰΪֹ̬Ȳȷ˿ӡ޿һ£ûʸԴǧϵС

Ҳȥèţｻʿš룬˵ĺͣдţ̽̽Ŀڷ磬ҲЩ¡
ڼ΢Ц

Ԭܶ¶ϵɳããĮ¡ҲҰԼǵսóҫˣҲΪʲôô˼ʱյȥ򡣺οԽĮԶȣǴս¼ֱǶϷԶıϮ벻ҲõҲˮԴ
ɳĮ֮УȱˮȴЩ֣֮ɳĮЩ죬ÿ춼ΪˮԴģԶ֪ˮã֪ǰжԶҵµˮԴʹáǻɳһɫʹνޣҲֻϡϡĲݸոտʼ࣬ͲǳƬƬĲԭܱȡ
ֲǲŶսЩƶʲôãܣˡ
оյĴɳĮ߳ˣʱҲǰֻҪץסǣԼûа׷ѡ
ʱ˺ܾܿڲԶĵطҾȴǳƣʱǧܴⰡߵԬܵǰѵҾӦͨȫСĽ䱸Է˳Ҿδ֮͵Ϯ
κˣӦһ¡䣬ļƹˣе˲ţȻҲɱЩĸͬദò̫ãرǶԸԬʿͼԸ
ǡԬһָԶɽͣ˵ǹ¬ˮĮҪĺҹ̴ʯӦþͲڲԶĵطҲúˮ
䲻мһЦȻʱһû뵽ǻĮֻҪǲ⣬ǲлġ
ͼһֱ˵ʱȻЦһҾʱݣпܰʱˣҾѾ룬ǰԶ٣ʾչս
˹ͼһۣ˵һ䣺ʾڽ䱸¡
ͼһ죬漴ַ༥ĪΪֻ֪£ԱѩʱѪսģ֪ܲЩĵ
û˵ͼԬܣ˵ʲôԬܵˡ
Ԭܰڰ֣ʾͼҪ˵ˡ˵Ǿ͵ǰ氲Ӫɣʮûϴ裬ˮҪúõһ϶ˡ谣дʱ򣬿ɲܰЩдȥҪȻЦġ
ǳ΢΢һЦΪѪкοЦ
˴Ц
Ԭܸϵ¬ˮӪɳʱ˵١㱨Χʮûпʱ˵ӰӣǺܿԶĵطˡԬˣЩģЩϻ̽Ȼ˽һͰˮʹʹϴ˸衣
Ȱȫ۹ϴŵ£ŽţյĻߣŻ񣬵Ųˮտʱ򣬺J˽
ˣʱǺһЩ۵ԬصһЦ㿴ö˵ţ̴óһԽĲ豭ںJǰ˻Σ
Jһۣеİ͸Ɑ
ǺǣǲмʶԬСĵĽ豭źãóҶˮJǸԵõģüͷ𣿡
ôˣԬܲʵ
ԽɳĮǾҲĽˣֻܴ죬ܷ֮ʱ˵ټǾֶֻܿأԶʧˡʱ㻹˼Ȳ裿
ԬüëһȲҵʱˣ
J
֪ΪҺáԬ̽ĺJ֣ʾҪ̫ţзִ硣ʵ֪ҲҲʱˣǿ϶ԶԶģκλᡣ
㻹
Ҳ𣿡ԬܿЦһ޳ϵڿ԰ȵĴڵɽ̴ʯȥǣҾͲĮһꡣǣȣܲ𣿡
֪ҲΪѣǳʲôãڴƣֲܾפһһȥǮôװ׵õˣ㲻úȤ𣿡
װ׵õˡˮˣԬܵ裬ȵһJȻԼŶһǳǳһڣʾJ󣬳е²裬ζܵŵġ
JһڣϸϸƷƷҲ÷ǳ̵ĲҶͽ׵Ĳ豭ӳȤĿȷɶáûͱƷԬܵļƻ
̴ʯһۣģصɽڱСֻǣҪǿǣϾʱ˲ڹǣ˰Ҫ۹سǣǺȻǲ̫Զ
Ԭܲ˵ԭļƻҪסɽ꣬´´пĴ̴ʯڱĵطУһֱϵأˡ
J룬õȷܡ
ǣˣҲԶǧʦϱƣһʱȴ𣿡Ԭ΢΢һЦͲ̴ʯ
JĿԬܣôԶ߹սپ
Ԭ΢ЦŵͷҶֲͥԶǧƵǰ¶ô޶ԡһؽһ飬֮ǰģʱꡣҺȻѯʹЩս£ҿԺģ̴ʯһңҡһָҡҡҪȥ
Σ
ˣҾɱԬ£ָճһȭͷѵʲôͱȿ̴ʯ׼󣿡
Jòϣ̴ʯԬܵĹ͵ȷ˿ɱȡĿǰˣװ侫ʱûжΣգʿʢĽ棬̴ʯеʱ˼Ȼһս֮
Ѿ԰͹ҿ£ֻϧѾҵָȨڣҪȻ·ϻʱˡԬ̾һĵľްʱˣø̴ʯŲĿռ䣬̫ܵԶϹ
J̲סЦˣҡҡͷеĲһԬæסֵ˵ͷЩɬֻжġͺսһ׹Ȼģǻֻ֮֮̽ľսܾʤ
һ˵ţһ߸Jˮģǵȴĵľս
JһЦ

¬ˮɽ֮󣬹һ䣬İٶ֮γڹ顶ɽУ֮Ϊ󣬵ʱУΪ̡ʹ̡Ϊﶼвˮ̡˺ҪˮͺߵĲݵأˮ̡ƤҲǸһԴ
̴ʯںߣΧڲϵˮ̡ƤĬʮ꣬ǿᣬֻʮͷӡͦñֱڵĹڴĺ棬īȾŨü£һ˫ӥ۾뿪ϡ
ĽݷĶ棬ؿڵļ㲣Ȼ̴ʯҪ߳ͷȴȫ̴ʯѹסˣһʱķɡ
㣬ҲӦô⵽زȻɽ뱱ǧȻɳ򣬾ôѺ󱳽ţ
Ľݷһ죬ֹȻûдزɳʮ˭뵽ô죬սְյô׼ôգһ˴һǧ˾Ȼҷֱֳǧȥ
ţҿˣǶ˺˵ĵ̴ʯӻóǷⱻΪ֤ݵţīʪġ
Ľݷ⣬ӹָּĨһ£ȻָͷҲմ˺ɫ󲻽⣬ŵ̴ʯһ˰ɣôʪġ
ֻһЩˮҩѣֻҪŵʪĵطͻһֱֳʪ״̬ϸĻǿԿóдĲһ̴ʯָãһƾɣʵֶΣǵʱֻҪһ侲һ㣬ͻᷢеֻϧ
Ľݷ絹һôһﻹôֽŰ
˺ܽթһСľͻϵ̴ʯ˫һ꣬ǷųƬ˵£ԺҪˡ
ǡĽݷóϷĵͷ
ٽթҲС㣬ҪԸԬ㡣̴ʯ̧ͷĿĽݷ磬кȻ¶֮ɫҪŽѶɳĽݷԱ󽫣һֱԸԬ׵öɣҲûб֣Σ
ԴԬôһӵȻ⡣
̴ʯҡҡͷԬӵܣӵвܵҲ٣ȫ竡ųˣʧڲԬϷͬĴԴǲܰеϣϣǱһǿĶԴӶ֣ԼΪʲôǺͺ˴ô꣬һֱûʵԵĽչΪǲϽܺ˵ĻϽܺ˵Ķˣûáͷѣֶʶǵ飬ô˽ǵˣ
ĽݷȻ־Щġ̴ʯ⻰ƫζǳԡ
̴ʯ̾˿ȻˣҿԬܣ죬һ˶·԰͹趣ԬҲüˡ


306 Ӫ
Ԭټڽ£ͨһϢߵĺѾ̴ʯܣ԰սˣ캺սսǳΣ
ľһۡ
԰͹ɶһһ·׷ʱּӡ˰̴ʯļƻˮһֱ˵¬ˮںֹͣ׷ʱּڷ²ĺķ԰ĸףûˣûа̴ʯԤȵİŵָսӭȥ԰ĸױ԰Ͷһ
ϣ԰ǰĸףֻͷּӴֲŭ֮ɱĸʾӭսһ޲˺Ķ־һŭĺ԰͹趵ͳʹһӽּӵ˴仨ˮ̴ʯϵʱּӵѾɾ
̴ʯŭ漴¼϶ʱĴ԰Ĺȣսʱ󣬱̴ʯӪŰΧӢս̴ʯ漴ȫ趡Ȼ£ɱּӺʱʿ̴ִʯİΧ԰壬Ҳ˲صĴۣˣսڰӵıͻΧȥ£б߾սˡ
Ԭ˵԰Ǻģʿ˵ĽҪΪ
һ仰˵Ѫ
԰ԹˣгҵĴӵܣ԰ȡ٣ΪܣӲһֱҲûʲô٣ֱǰ̫ءȻʿȴϽʿûʲô
ǽ죬Ԭһ仰ε˷ǳߵĵλ˶ù٣ҼͬҪɱԮ趣Ϊ԰
Ԭܷǵ˵ǧڻڴ̤ˣǸϵǱȥҲսѾˣ̴ʯȻڶ棬ǰʱƲ⣬ǲԶӦþڣǲȥȹ趣ȥ̴ʯӪ
˶˵ˣеΪԬǲҺ̴ʯ󣬼ȣеΪԬǺҲ²⣬ôȷ̴ʯڣ
ȻԬܷǳǰȻӪŹ¬ˮѸ򶫼оJͼô˵ڵõ׼ȷϢ֮ǰоĴûκ塣ֻ֧䷴ͼ˵ȵϢжҪһʱ䣬Ҫľʱ䡣ʱսӼʧʱ
˽ٵԬܵͷϣ󲻵ʱԬܽӵ˳Ļ㱨вʱڴ֮䣬̴ʯڴӪĽݷ֣Ľݷˣж㡣
Ԭܴϲ򺺾һʱ˷ҵĽ
ĽݷǳСģڰ֮ʱ͵õϢǵϢͨˣҪСıսʱȴЩ˵ۣ֮Աǣ˶Ľݷ˵㱻˵ɣֻܹˣǸոնȹɳĮԶܲվȶ˵Ǹǣ
Ľݷ籯ķ֣ԼˣҲܵҲѾԶȥûٰ¡
ֱǰʼ׷ɱΧ䲿ӵʱʱŷӦæʼ󣬵ΪʱɲǧôָӣǴҴϣѾһһҵɱʱ˵ĴӪԬʴɱʱһ
ʵǺɽƵװģǧ׷ݣķ򵥵װľ޴仯Щ꣬һֱûзǳۡϹڻ¥´¹ƷҲǳ£κʱսУһֱɱǰ
ҲʾµһūΪЩ˶ٶǸսģͻϮսԶԶˡ
Ǿ˫һӾͿʱ˵ĲȻʱ˵ĴӪݺᣬɱ¾ˡ
ʱ˲ִӦսܿˣǰ˻ɱȴʼܡ
֮ĽݷҲֲ֧סˣŲбͻΧȥоٶֿսյĺ׷ֻĿʱˡһսսҲǳԻͣն׳һǧ༶²ǧˣɻһʵĴʤ
ԬںҪϯҡҡ־ܾˣΪĺˮϴȥϵѪԼʤĿϲѹ
Ӯˣץסʱ˵֮ƻǣ֤Ԭң֤ԼǰȫİѴȥܣɱ̴ʯԶŨīزʵһʡ
ˣջܴ󰡡ͼϲ̵һ·СܹǲӮʱˣҽɻ˴أȥݲóˡ
ԬѾָƽ˼Ƭ̣˵ҵնɱеķ²ȡյĸȫյ׼ˡ
ͼһ㶣ˣ
Ԭܵ¶̵΢Цܵȣ̴ʯܿͻõϢϻЩ²ɱһӣգҲᱻ̴ʯȥɱˣˣʲôҲò
ͼȻ̴Ȼ̫⣬Ǵʤ֮ԬŴǣ˭ҲΥ̽ʱ²ָնɱȻȡ˹õĸʣ²ǸϵǷŻˡ
漴ԭ·أҲͣѸĮϳˡ
Ԭϣһ̴֮ʯͷ˴ӪǰһУ̴ʯ˪ŭɶõ̴ʯϢɢʱҲ¾£˹һƬǼʬδվĶ˹ȵס
һ֮֡
̴ʯ֪ĶּΪǵԳҰܣҪôʱߵս£ٿǰϻһжᷢ
һз·⣬ֻʱ䣬ԭʤȯյսͻȻȫתֻһƬǽ塣
׷̴ʯ´
ֻһ֣ʱ˾ͱ̴ʯĴ޷˵Ԭ׷ȥҪú˵Ѫϴ̳裬Ҳţڴ£ܵ˾޴ĴۣҲս϶
ܺɱԬܣеʱ˶ŭˣšһ۵糸򺺾׷ȥ׷˺ս漴ɳĮ֮չ
Ԭ׼ٴΰڿ̴ʯһսƾ躺ľװ͸ǵʿܹһλ̴ʯʵԼս
ܿ췢˲ͬʱȻովҰܣǵʿ߰ηķһһĹµ̴ʯǧӪЩӪȫװɫףƻս˰ɫսѸ磬Ⱥ֧ȻʼԬܵо
Ԭܵһθе˾޴ѹ̴ʯϬĽƣӦԭƱýԽԽĴ·硣
Ԭܵϣܵо£سƵǰһгܼĲì󣬷Ӻǿƣǿ
սסţ಻ļǰʱѸ󣬹ܴ죬̴ʯ״ˣŻٹҲԶڶʮ֮ӪŶԺĳѹ
ҹѪսһɳĮϻָƽԬܷڵͼϣ˼Ƶߡһսܵʱ˵սͬʱҲ̴ܵʯʱĿһĵλԭʿʱ̴ʯָ¼ֱͻɽƲɵ
Jƿ˽Ԭڤ˼룬ɵվסˡ
һҪƽĻȥ²Ǽ׵¡Ԭ֣֪ڸϹĲǱˡ
ǵģ̴ʯһ۲ţѹôɵľͻ԰͹趡JЩɳƣսҵʱһֱɱǰʿǵ
ôԬܿһۺJòֱۺһȳһյȡ
Ƥ˶ѣ¡JЦЦ㲻ùңӦð̣ڻˣūˣǽܵʧ󡣡
Ԭܵ˵ͷ˼׼Ӧǡ
Jһ㶣һᣬ𣿡
ᡣԬܵЦЩɬȴʧšµòԭָӵıӦѾĲ£ڹָӵˡǵʧǳʤܣ¿϶ŹǡҺܿʧȥıȨ
JĬĬһڲ裺Ȼˣ޾͸ˡǸˣߵļڼɲ⣬ӦǴӵĲ𣿡
ǵģǡһԬᣬǷǳסţսˣס̴ʯ߾ȥ޸ϵǺɱ̴ʯʱƣɶ˵һǳջһᶯĵġ
Jû˵ʲô˼ãŵ˵ͷ
Ԭ漴дһţҲϣȻ̡¥´ǼȼνһȻ˵ǲõģڴÿһ㣬һʱ˵ʵ޸ϵǾܷˣʱһٽʱ˸Ͼɱ
̿Цһˣս£սѾӦǣ
ģһԮĻԬܰƵǰϣλܺǶй˲սľȵġ
̺¥´ǼǩԼ֡Ԭ漴˰˳ȥ

Ԭܴò޽еŽڼָڰϺûţ̴ʯ˸ͷսյ÷ǳʣ벻Ҳôöġ
ڼѸɨһţתֽҡͷ΢ЦļȣսͲöˡǼȥΪȡʵǸ
ķ°ϣ˫£һ𣬵ͷ˼һ̧˵˵лȡĿܣҲδزǳûٵĺûᡣԬܻһս̴֮ʯһ·׷ɱسǿ֮ĩܻɱȡʮ޴ս£Ҳֵõġ
ڼ۹һйɶԬҵӵʱһս˭Ĺͣ²˵㣬ӻϣ棿
û˵ֻǰƵĿ޵ϡ
޳Ĭ֪ڼϵķڣҲ֪õĽ̴ʯԬһүŲġ˹ԬҲ˹̴ʯ׷ɱԬһֱ߾ԬֶһյеĹ̴ͣʯԬܵĹҲĨɱҪıȨûôˡ
ǣӲܣҲ˵̴ʯܲɱԬܣǧ׷ûԮʿ϶һǧɣЩĽʿ˳̻Уһƣʿױʱһ·׷ɱʧǳء
ԬԮйʿ˼棬ȥȣɢܻ䵽ͷϡҲ֪飬ĸ˿϶
㿴;ӦȽϺã
һҿԭԭȽϺʣԬܼȻʱ˵ܲһЩأټϽʿսҹ֧ŵӦû⡣ͳϢ֪ԮڵȺʿҲֵ֧ס
ڼһޣֹ룬ҡҡͷУԭҲãԭҲãǶнǧ֮ңҪϵȥδü
ЦЦǵģϹȥȷǧҵǰ棬ȴȫпܡ
ǧҵǰ棿޺ܲ죺ȥʲôã
ʿ
ЦûЦĵһȼڼ˵ȥӦˣֻǧ˼һ£ѽʿǵʿʱƴ̸£ȷҲһǳս
ҪǵζԸ̴ʯǷţԬܼܺ򵥵Уҷⳡսº̴ʯзǳĹϵ·ʤܣΪ̴ʯһɣһ֧ǳǿڹؼʱŤתս֡
޵˵ͷ˵һ֧ӪӪǧңǴӸ侫ϸѡĹӵܣãмӵáЩװǳãкǺƵףװ룬ԭó䣬ս൱ɹۡ
䣿ڼһ£Ǻе𣿡
ǡ޽һ£ЩϢһЩǴӷѩǶģһЩϷ־ͻ鱨֧ǧ˵ӪйĿߵ鶯һ֧ܹص̴ʯѵʿٷ򳤡ǧ򳤣սǳǿ̴ͨʯָսֻǧӪӪκεطһ
µò̴ʯλܹ趺԰̵ӦþӪ
ô˵ǸҪСˡ޵ĽͣɫЩأӪȷ˵ǱѪս׼üЩĴܲܰȫĳ˵ԭ
Ըְ취ڼ˵һԲǿӲϳìܼԬܾôɵģؼʿӦøʤһս£ռʤĿǰܵңΧɱһ̴ʯӦò⡣ԣǵô׽٣ò䣬ٶȸϣԶǧǺܱܿơ
üëһǵģʲô취ȶҪ׼ȷҵ̴ʯ٣һֱʱ˴һǿûʲôᡣҪӴճС
ڼûпҪ̴ʯʱճֱλս֮УĸĪ뿪ԼĴӪĴת
Ҳᣬ̴ʯᡣЦЦǿǶ´ȥ԰ս𣿡
ǣڶ·ûս£ûбҪôˡ
ǾʹһбҪ΢΢һЦǶλһƣ̴ʯĴ֮е
ڼӿЦ


307 ̥
ԬһžƱһ§һƯĺŮڰţǺŮԳԵЦţȴֲҶ㣬ܻӭļǵԬŮƵؿڣȻȥͷţ»ȥһæҵĽԼ׼ȥһҵĽŲ洫
ţűһ߿ˡ
ԬŭҪǸ֪СӣȴǰԼ£һʱͨ죬æƿǺŮæҵһ·ڨڨЦޡˣôˡ
ƲƲ˰ȻѧԨԴŮ˶ٳ
Ԭβѣӻ֣ǺŮϽȥһ߹Се˰žƲˣʱĻ䣬Լʧ̬˺һŻعζɫһ԰㸺ս£ôܵˣ
һ֣ѰԬܵŵȥԬһɫЩӣЩϲЩįðû˵
ԬںʱѪսʱŮˣҲΪЧˡƿЩ߰Ķ⹦Ϳûսд
ԬȻһ㲻ܵΪҿİɣ˵ʲô£ûʱ䣬Ҳûг
æʲô޷༥ҪҵŮٺ̸
Ԭǳ鴤һ£ŭһȴסˣֻǴڴתȦվǰһ˹֣ˣˣ֪ǰйڣҲ֪ԬûʲôøУΡԥһ£°ڹǰԴҧ촽˰ΰæԬԬˡ
޳һû뵽Ԭôһ֡ĬƬ̣ԬֻԲԸʱˣжٶȴӰ죬ľܿܳŲ̰ͷһ£óȫ͵ȥ
ԬӦһҪȥ죬һ£˭Ѻͣû˰
ҡָָԼıӡ
Ԭһ£úɵ۹⿴ޣƺƭҪ˽ˡһ£Ҹһȥ
֮áЦһҿԬ·սûô뺷
ҡԬмĺһȥʾ磬뿴ޡȥȻת޶Щ˼ЩԬ⣬ԮȴһϢҲûͣҪͨ޵֪飬ЩɥʱĴһۣһĲˬ
ˣ޸ԼһƣһڡԬֻҪܻŻǴһԬַˡԬ·㲻𣿡
Ԭ鴤һ󣺡ˡ
ҿʲô˵˼޹һЦʵأҲ֪ǵӣӣǲò˵Ԭǿ
ǣҶô˵Ԭǿŭһ˿򾲣޵
˵ͷô˵һ£ôһ¡վ޵˵°ڣǲ󻹵ÿ˭ºã¶ࡣҪܰԬʱ̳Ժ磬ҲҪ֡
лָ㡣ԬƲƲ죬һӣоһҲǿòֿ⣬Ҫ˽ȥѣҸ;ȥȻʱˡ
ȻҡҡͷԸ⣬һ֧ȥΧ
Ԭ۾Щˣ
ҡҡͷһֻ֣Ԭǰ˻Σǧ䣬ǧ
ԬһһӲŻع㿪ʲôЦ
Ц΢΢һЦ׼ѱǧｻָӣͬʱһ֣㿴ҹ˼ɣ
Ԭϲ漴־Ŀޣǡʲô
üͷһûʲôҾǿԬԭҵҡһ䣬һ߼ҺܲˬҪ˶٣˵ȻˣʵڹⲻȥԺĻᣬңҲǳӭ
Ԭ˼룬Ȼȫ˵ĻҲʲôԵġȻӦ޺Ⱦơ׼֮˻ʸԺͲܲٵˣѺẓ̌һ·򱱱ȥ

Ԭսˣӵ޴ӦԮϢͨȫ˵ԮںӦĴ󶨣ĵʱɱһһεĴʱ˵ĹȻΪٶȵӻǼŶΣգϣǲңɵȥ
̴ʯĸоı仯룬ÿζȫֻҪԺѹǵоٶȣ̻̲ڽŵ֮Уټٶвıǳ飬ʱ򣬺ֻҲû˼ԵУʣµľһ浹ɱʱ۳ҵʱˡ
ٳûб֮⡣һ̾ԬαһףһҲǿ˵죬ú֮ûб֪ܿԮﲻţŲҡ
ֻҪԮͻ᳹׾ս
ڿҪԭʱ̴ʯӵϢȻԮԬܵĴӵԬһѺŴݣٶ򱱸죬ԭԬܻϡ
̴ʯټڽ£ӪϮԬ
Ľݷʾ˵ģ˵ԬȻǸ竣һȴСӣսǺ˵ƣϻҲǺֵս˵ˮӪȻ£ǧϮһˣǲ̫ðˣ
ͬʱһģ뺺˵ıֻвǧԬ֮⣬ޣóľǧﱼϮҲڸô죿
ϴβͬشĸڷĽݷȻҲ˰̣ˣĽݷ˵ĲӣǰһҲǰһܵΡѣϴβôĿ
ĽݷĵģҲǵĵģһʱս̴֪ʯ֧ɸĴҪԡûдĽݷҲܽȫŽһ
ޣȻѾϵУһֱûгҿûЭԬս˼̴ʯгЦЦҲᣬѾղƽ»ǣ̬ƣʹҳ
Ǻղʵ㣬δػǵ¡
ǵģ׼һЩȥ̴ʯĿǰһһɨ˻˿ϣȥһˡ
ϲӦ
ĽݷĬƬ̣˵޳鲻һΪǧϮһ򺺾̫ðˣһЩȥԬѾƣǾһˣҲҳǴһˣʤİվ͸һЩҲܸĽս
˶ʾͬĽݷĽ飬ϣ̴ʯһȥ̴ʯҲӦˣʱּӺ˶£ĽݷָӡٴξˣڵʱĽݷǴΨһָߣκ˲ΥһϳͲ
˺ȻӦ
̴ʯһǧĵ뿪˴ӪƵԬܵıԬͬʱҲŻĴ뿪˴Ӫһ·ͺԼղϣ׼𹥹»ǣ޵ע
Ŵ뿪ӪصĻĳǱ˷̽ϢеԶ߾һһӵʱһ·ϣһһҹڵڶҹߵĴš
￴ƣʱˣĪͶ
Ǹʱһѳϵļٺ룬ժͷϵƤñӣ¶һͷɢĺڷһˣ

ǳˣ漴ֲˡѱȨȫĽݷ磿
ͷȥػԬ˶Ľݷָӣ˵˭ҪǲĽݷһϳͲ
ͱߵ߳һ£ڻֽڻʱ̫ˣѾЩ£ĻȴѵԺ졣
ȲȣӺαТ
Ƿû˵ʲôЩɵ촽
˵Ľݷں̸һȻͰ˺ˡ͵һºɫ˵Ҷ˵һսĽݷܻΪˣԭɳỮ
޵üëһ£漴ָֻƽ
Цһû˵ʲôһᣬ̽ʵʲôʱʼ
һۣƵ˵Զֲ㣬ǿĻʧ϶٣һ㣬ɽϿЩЩеȻٹǰɡֻ𹥣ûбҪֻҪѴڳ⣬ú֪˾ˡ
ͷʾ͡
ĬĺžƣͻȻ˵һ䣺ĽݷҪ뿪вʱͳвʱʵǿĲˣԺҪֽֽ̲Ŷ԰
æ𱭣ԸΪЧ͡
¶Цݣ˵Ļи䱸ɭϵĵΣܲҷǳ棬ϣлȥιһ¡
˵ЦˣǲǹѺūĵطˡ뿴ҵȻŻӭ
һЦٱһ

̴ʯȥԭʹǧգ۾ûɵĿ⿴Ǹղˣ鱨׼ȷ𣿡
˷ģ׼ȷǸһĺ˵֪ǧǴӪӪеĽʿǴӸ侫ѡģ滹вٲ˵ӵܡҲ֪ģʱ˳䣬ûһֺգԺû취̳мҵģЩ˵տɶ־̵ֽǶǸ֡
Ǹ֣Цҡͷ
ȻˣǲܺʹȣǺͱ˱ȣǾϸ֡Ǹ˺򾲵˵ǧӪʮٷ򳤣ٷ򳤣ǧ򳤣ǴӴѡġǧȫźǺ˲µף䱸ǺȥĻ룬սԺһﲻ¡
ʧʼ磬ôһԶһ㣬Ҫȥɡܹһˣɲƴˡ
΢΢һЦ˵ĵķǳеԹǵȷûʲôʤ㣬ǣڱͻȻ֣ʤͷǳˡ
ô֪·
˲֪֪Ǹ˵ȹڵأԸΪЧȮ֮͡
°ͣ˼˺һᣬ˵ͷã׼һ¡⣬Ӱһ£ڹ»Ǻúôһ˷ս
ơǸĵ˵Ҽ˵ӢһץסģԸȫϴˣԱ˶˽

ԭʸԿһԶߣȻ֣ȫֹͣǰսԬսϣûзκε飬ȥʻʸԷʲôǻߣ־Щ˼ֻñսֻͣĿתĿŻʸԵ飬ϣпһߡ
жӪ󣬻ʸԵǧұĺԨ첽Ӫǰسһ˸ɳĳìì灲Уǰսʿڵϣ˫ֽìսʿìǼϣŲǵì灣ٺսʿ£սʿгһɳìɵ֡
ӪӪһٶسĳᣬ¶װǿ󣬽ʿǽһ֧֧Աߣֽļóһ֧һ֧Ĳǰ
żװ˳նسϱĿؼʿŴףһ˵лʱĵЦǳɡ
ԬĽʿӵţվڱسΧĴģߴسƴһһ򵥵ָ̨ʸվָ̨ϣִüϣϦƽκսǰĽš
ԬȻЩĽʸԺ󣬿ָĴȴġһ·ϣҲһЩ˼ͻʸ׽ЧѣܿʧȥģڿȲʸܵõ޵ӦǸֵû£Ľš
˵氡Ϊʲôô֪ʱһ
ΪǾӭ⣬ۣʱ˱Ź⣬ܲ˹ӹԬĻͷЦԬ·ôм䣿
ԬһأǱо
ܲٷЦôʿõ㣿ҡҡͷмһˣҿ˵ڱʱйʱˣˡҲһˣûմѪͻȥˣԺҪǰţ
ģҵʱɱ˲١ԬѾҪˣһ򿴲ܲ٣챻ܲٵôಿµ漷ңʵ޿̡
ܲٲΪȻŻʸԺĹ˹֣棬ӪѾ׼ϣʱԳĶأ
ʸָָߡ
ԬͲܲһǱ߿ȥȴʲôҲûֻֻҰӲԶ񱼶ȥܲɫһ䣬ߡԬûףߵިȴһ
ԬĪ
ЩꡣިָЩĶӵĺ˵һûд󶯾ǲôһеıܣ϶Ǵˡ
ԬŻȻһĶͷ汿ҸղŻֻأû뵽ǵˡ
˵ʱ䣬Զ̳ǵصʱ˴ӿ˳ɳĮķ籩Ѹٵıƽһף춯ء
ʸԲɫľ֣սģͳĹԭը죬еսʿЦݣԼĸλϣȴսĿʼĺԨվƵĺ棬ĶԽԽһչһִӼһ֦ϣ˹ʸбָǰ
ʱԽԽü˶ס˺ֻйȻеسϣĿſ񱼶ʱˡ
ٲٲٲ
ɿеңżХգһԲתͷ£һֻӥʱ˵Ŀ֮С
ˡһ죬һǧŹ󼸺ͬʱŭ
ٶܡּӷϣХͬʱժԲܣͷ֮ϡ


308 
һּ׳һ˫ۼٴιңѸٵĽ˼ۣٴΰ⶯
۶ȥ˲ɹһٶಽ̴һƥڿ񱼵սӣȥƲߣӾ͸ɱϵʿʿսһܳһˤڵأ漴ս̤
︺֣ӪϲţʱĺһעĿ꣡
ָ£ֲͣӣ籩ꡣÿǰվʿ׳ңһϼĬѸ٣Ȼǲܺ͹ȣǱõǿȴ˺ܶࡣ
Ĺ͡ǿ˹򣬽ǿٶһҪֲҪäĿܵѡмֵĿ꣬ǿӵ󡣶Ҫ̫࣬ǵǾܵĿ죬ֻҪȥ㹻С
ûа׷ѣھĽ֮ӪĽʿܿƽʱѵˮƽַӳϵʱйŭ
ʱ˿಻ԣе̫СֻסҪ䣬ȴ޷סսںܼļǰǰʿȺ䵹ǲֻͣгٲشӽпܽз
ּΪ˼ӿٶȣӭϼĺ⣬Կó󲿷˶ףĶ֣ǵĹɵɱ˷ǳСΪӰٶȡ
ʱ˺ŽǳʿǷϣϧĳսϣܳļչɱ
ڸ˲ص֮һʱʿ嵽˲Ӫǰֵĳìû·ֻ޷˵ײȥ
ۣۣۣĳì̴ս壬˻ˤڵأӴײֳֳìսʿ㲻ȣֱ飬һҡվ鳤һš򾲡һѸٵĴ̳еĳìϵʿȥ
򾲡
עΡ
˷ŲӪʿģĨȥϵѪò˫սеĳì׼һʿ
ۣһֳ
ʱ˷ײŲӪأգ֮͵˼ʮƥսĳìҡҡ׹ĺԨˮսȭͷȻһӣؼʿ
ųնӲӪеĿ϶ﱼ˳ȥŭһնŷӭͷն£ӭ嵽ʱʿֵķԼԼͷͷսϣеս䳾漴ĳìǸߴһĺʿ籼ת֮ɱһʿűһתʯĺأһʱһһǰӹ
˴أһ̣һֻУѳƬ
һƬڰ
ؼʿӲӪԤõĿյηĳǰʱʿ󿳴ɱһӽʱ˵ͷȥĺԨìȻ󷢳ٻؼʿǵϢԱս
ؼʿǿսʱˣеĺʿرĲӪѪڣΪԼղŵĻҸе߳ܣҧأս˳ìȴʱ˵һγ
Хɱ죬ʱڲӪǰ˲ʬ壬ȴ޷ֺʧսΣգֻǱ˻ȥٲС
ǰɿ˹ֱۣڴڵĴҵ׳һƨڵϣֱֻĴǰǵһӿмֽţмֺ£мּղעⲻڲŷԼЩ
Ҫţһ壬ȵƣԵ㶫׼սǰȥЩսĽʿǵʿӵĽǴսʿʱ˵جΡʿǣɱУǵļʱŮ˱ɹѸʱӱɹ¶
Ԭüͷߵĺ˵ôƵģ
ãȻҡҡͷȴЦԬ֪нʿǴˣǲʲô̫ĵս֮ϣֻмǵɱܱȫԼսʤˡŻǼҲǸˣǰѲʱҲĻʿ
ԬתͷһЦ΢΢һЦ˫ȫǴ¬ӸɵĵӣǱɽֵܣڹ̫ĳ購˽֮Ҳһ˵һնɱʮʱˣ
ЦЦĵӵһݣɲնɱʮô򵥣Ǵұʱ˴ˣװ»ǲĺá
Ԭޣ֮ҪŻǼͻʸָзҲʷˡָָԶʱˣĲҪԬ似ǿն¼ͷһйеĶ𣿡
ԬĶѣȴЩģҡûϹ󡣡
˭еһΡݵЦô໢ɣǵıʱ˳ʱȥɱ׾ٵġ
ԬپӻɽδŻսҲǴ˼ֻԬûǰߣһֱݣֻܿѪսԬ̴ܱʯ׷ŸսĻᡣҲ֪֮԰øʵΪãҪŹƤػʸոջĽݷʱһЩʹ죬ĻЩԾԾԣӿ졣
ʸ桭ܴӦ𣿡
Ԭս᲻ӦġָָǰӪͲӪ˵ǵ̫٣ǳսܿͻԬֺͻɵĴЭǾָܼʱ䡣
ԬͷӪͲӪĹģȷһӪٴӸǧˣƵȷԵЩʸȥǿӪأʸԴӦˣŻվڲӪĺ棬Ϥһ£ȻȱϲӪս
Ԭ˳ȥˣިż˴粽ıĺԨӵ֮󣬰ŻֳֳìվһţԽӴʱˣֲһӱʱײС
ʱ˺ַܿһֳ棬ϢӪٴοʼӪĽʿţʿս˳ìȴײĿʼԬվĺԨߣʱ˳󣬴߶ս񱼶ɲǼ䲻ס˺
оǰ߲ٲоȫͬͷɳ۵Хʿǵĺܸܵʱս̤ش𶯣ܿʱŤ˻ìʱ죬ŵѪζ
һƥսìУˤڵأȴȻǰǿ˳ìӪʿѹ£Ѫ۾ȴһֱϱϣĿԺ鲻Խס˺սȭͷȴյýġ
ɱϵʱݵս򺺾ʿ䣬ով𵶣һìٴ̵ƤףʱһѪǰһǸìֱֵۡìֲҽܿ챻ס죬ϵ˺棬һìֲȥ
սһչ֪ʲôʱĺԨҲȥԬûж룬ҲȥǷնɱų嵽ǰʱˣһһʱȴôҲɱ꣬һֳԬһСıһʱ˱ס˺䱻ͷͷɢҿʱһ־סͷһֻȭҴԬܿͱñס
Ԭˣս˫סǸʱ˵ĲӣȥͣϥײѾսƴɲǼ䣬·صͷһӵܴȺܡ
ʱػʹñΣҲûԬ˺Ԭһǰһ˫ֺͬʱһˤʱ׳˶˦ͷݺݵӭһʱϣŷһţݺݵ˹ȥ
ʱһ𵹵ء
ҴңԬŭɶԱһսûͷûԵʱ˿ȥʱ˱ķŵĿɿڴæҵĵ£һиԬһϣʱ˸˺һӣڵĳӼ˳Ѫһء
ϹڻިҲŵòᣬսĺ粻˸
漴ϵǱԬɱȾʱ˳˹ȥ
ĺԨĨһϵѪؼʿӪץʱս

ʱԶҹĻ֮У̴ʯϣȴĿսĻζţǳɡǧӪĽʿųʮţѻȸսǳֻǲʱҡҡͷ
̴ʯȻ۾ǰȥһƥսɱǰٲʱ٣ϵʿƫսսǿת䣬̴ʯʮĵطͣס
Ҿڹ˷ص÷ǳܣҾּܴӴʾǼս
̴ʯʲôҲû˵ֻǰ˰֡ʿɱȥ̴ʯüͷ΢΢۾ȴ˶Ϸ򣬸ڴϵ¡
һսԤڣּӺ֣սջûȷʤ֣ʼǰյǲ׼ȷԬǸʲôˣģǣԬңĹӵܣͷ꣬ȻپӻɽȴǵһսܰһָӵôãһĹǰƣ
ţǺ˵սôǿ֪˵װãǺԬܴˣԬӦֻһЩܿлв򣬰˵˲ʱ˵Ķ֣غϾͻᱻŻ᲻ɫ̷
ǣѾǵغˣ˻ûκαļ񣬷ԽԽȽˣӣƺٴһҹ⡣
̴ʯЩ鱨ܲ׼ȷ϶⡣սϾҲˣҲҲеӣҲдޱϢ׼ȷҲǾ£̴ʯЩԬţսǿֻҪӪһжΪȥ
ٵˣ׼һԬ翹սԬҲɱʼ
ǲ֪ΪʲôЩڵһϢ֪ʲôϢܸоõӦһҪϢ
۾Զûںҹ֮еĵƽߡ
ԶһƬڣϢ͵ںһԷֱ档
ȻһԾ˵ƽߡ
̴ʯһѾ׼ֳ̧鴤һ£ֲˡ
ԽԽԽԽ죬ĿԿһϿ񱼵ʿеĻѡ
ʿһϢʮ﷢ֺټǺɽޡ
̴ʯĬƬ̣ȷޣ
ʿŶͷĺ飺ش޵ĽҿһֻվڻеĴ񡣡
̴ʯЦЦ̽취ף˺˵ļơ
ʿһ£ҷֱ磬ȥ
̴ʯ֪Ǹʿʲô̽ϢԶԶĿݶԷֱԷĽͱҪ뿴ԷףǱðǱ룬ǷǳΣգҳɹʷǳ͵İ취ʮܳɹһΣˣͨɼʮ˳ȥûһɹġ
ǣ̴ʯҪϢȻû޶Թ󣬵Ƕȴǳ˽⡣׺ͷǣƻҲֻ꣬ҲˣǰһսһƵסĽݷĽŲӲǿгԵҰǲ䡣
̴ʯɸոշֵ֧ҲпɾΪ޳Ԥ֪Ԭôɵĳ
ﻹһ뷨Ѿղƽݱ޴ʱ˿Ӧڲսôܸϵޣδһ£ԬܺǴðˣһңǿĲһǺţȴôӵĳţһսͬʱˣһǳ顣
Ҫǣľ˵ºͺ޹ء
̴ʯ˿ҹգּӺֹͣʱ䲻ǰĺɱͣϢּӺȺ˹϶ˣرּӣһ˿ڻڲͣѪԭװֵһѪ
ˣ
ּӲĵͷǵģҷս²չһΨ
̴ʯ̾˿ּ˵ò쿪Ҫ԰ĸױ԰Ͷȷᷢչһֻ¹ּҲûãǲԭϳģԭϵ˼ڲ˵棬ĸ׵𾴳Բͷ죬Ҳ֪˽Тȴ֪ں˵ĿУҾʱҪТ˳ĸǰģ˵еĺ˶ôΪ԰ǸΪ˵ֵܶϵˣôΪĸ׶Ͷ
ҪֻּܹӶԺ˵˽⸡ڱ棬ǿˣҲû˽⺺ˡ
Ϸһ򺺾Ŀޡ̴ʯԼİϢ˵һ飬ȻȻٹԬ
ּӺ࿴һۣ֪Ϊʲô̴ʯٳûгϢʵĻǶԷ϶ڵ̴ʯ֣ǺԬһʱһ򺺾Ӻǲǽ첻Ӧеصزء̴ʯĴǳ׵
ǣǲԬԬܻϡ̴ʯ˵ΣԬܵõĲ䡣
ּԥƬ̣ˣ¿ǡ
㵱ȻҪ£ǲġ̴ʯתۿǶ£ǲҪŽһ˵
ֻǧӪԷһˣҡݳӹ֮ɫ޵һǺġ
һˣơ̴ʯ˵ǷģҲôģѾ̽һˣһһȥ˶٣˵ɱޣɱԬܸá
ּӺֻܹ


309 ߴ
ҹĻأϵƻͨԬ͵۾ֵسϣһһƣʱһڡһξѪȵɱȻ˶Ϊ²ɵǱ˴ñ׵Ľǳ⡣
ި豧űڲԶģһĻŵǹǺ£Ԭи̣ôԬ꽻ԬƴҲǸ֮ϲһֱûļһڰ˼ȽϿ׵¡
ʸûбʤץסʱ˳˵ʱӪկûֳɵľͷӪͰӪ̶һ𣬳䵱Ӫݣ˶ԼӪ߶һìһ𣬳䵱Ӫ޼ϰԷʱҹ͵Ϯ
ͬʱɳʮʹ֪ͨԬܣѾԭ˽Ӧ
һڻʸԵİ¾Ȼ򣬾İʿ߰ҾͣĽ磬Ѳߵʿ侯עһһʸڴӪĿĵطڣһ飬һûʾ
ȻӪĪˮУξܲ١УξAԽУξĪ⣬Ը°ҹֵڣоʸ԰ս¡۹ְǲȻʸԵͣǻǽ죬ŵ̫ҪһЩڿʼʱЩʸԣ˭Ҳû뷨ˣǻ޸еԵǰûкͻʸԹ£ȴҰôҪ񽻸ʸԣʶֱ֮š
ʸɫƽĽİţڵȵԬܵϢ֮ǰжˣ̴ʯһû㹻ʵжԹֻΪסأʤǵӪʧȽϴ󣬻ʸҪӪгһֲȥǿӪ
Ϊʲô£ʵ
ԲʹжٶȲ졣ʸƽĽ͵ңҪϹģ߾ǶˣҾϢҲɱǻϡĬƬ̣˵ʱ֮ʿʢΪ̴ʯû̴ʯͱɽλǸ
ܲЦһ̴ʯֻһȴʸ̫Ժɽȼ硣ֻҪһ·ǣס̴ʯ·˷Ļᡣ
ʸǫ䣬Ŀ˲ܲһۣôˣֻвܲһ˼
·ɽʵ̴ʯȫ¸ʤ١Aĵ˵ǲҪϵһ£
ʸҡҡͷǰ֮ǰɽйֻҪԼ̴ʯ˿ӾУаš
AĺԨ࿴һۣû˵ʲôȻǲΪʲôֻ߻ʸԣȴǣôȻ⡣
ʸԽǵ̬У΢΢һЦУξɽ˵ӪܴأĴʿõĲ䡣ȽĲӪĺУξս
Aָ֣ӡ
ʸһתɽսͣս̫ʧ̫ˣԱڲӪ󣬲򲻵ѣǰɱرԬѾˣͲҪٳ嵽ǰȥˡ
绹û˵ܲӣ⻰ҪԶ˵С
ʸ룬ҲȷˣûסԬģҪ˵˿ڣȥ˵˵ɴ˳治١
˵ĿⶼͶƺʲôʱԬѣԬȻģŲæ˵ҼԷңԬĸʦãҵӵġ
˻ȻĺԨȴüͷ

ҹʱ̴֣ʯõ׼ȷϢ֧ȷޣȻûпޱˣǿԭݣ뻱һ޷²ս
̴ʯɱġݵս˵һ޷ʹݸ涼Ϊʱ˳µ¡ɻݼλκγ룬Ľݷ硢Ѷḩ˭Ҳû뵽ȥһǣȻˣ޵
̴ʯ¥´ݵĴԣ϶޵Ӱӣˣһ޵ӰӾһһֱΧơѿͻȻ뿪ɽʱϹȴþò£Īʤ涼ǣ塣
ĹʱѾʧȥ˿ƣɱ˵ɽԬռͥĮնʱɹתƣʮĴƼתֱ£ڲǲ¼ɴӲϣЩ޸Ĺ
Ҫɱޣ޴һǰܷŹû᣿ԬֵܣֻҪǻûлصڣûĿơԬܵõԬزô˵һܰȫĻȥ
βɱޣ´ξδˡ
̴ʯڻǰԾĻȻЩ꣬ӪΪ䣬޵սȴȸƺעǿǡͻȻ뵽˻ݵƥѡƥʱ򣬾˵ƥɫã뻱ˣʱһЦû뵽һߡ
ҪҪѡһƥ߰̴ʯȻһ΢΢ǰ㣬ͬһֻƴӣһĿ⡣ƺ紵һӰͻȻǰһۣɢȥ˾䣬ʩ񣺡ʦ𡣡
ǸɫӰһУò̴ʯȴܸܵõһҲҶķڵϡ
ˡ˵˵㱻޳ͷԣҡ
̴ʯֱӣȴ̧ͷֻҰĿעڻϡ˲𣬹˵ʦָ㡣
Ҳñ֮ķ˷䣺֪Ѿ죬лͳˮʱԾ¡
̴ʯüëһ£ԬҲǻ𡣡
Щˣ޶߲еʿͨ
Ҳ̴ʯƽĻشʦ̻ʮ꣬һոиȻʦĵԶҲ˵ԵۣҵֵѾࡣ
ǲ࣬ǳ֮⣬ûĵ֡˵ЩҪ֪ȻҪ㻹ûнĵزɵսʤޣսǱϼкܶණпӰǵ
˶٣Ȱβݻһʱ˾磬ʱ˭Ķ֣
̴ʯޱҡҡͷʦ㶼ûܿǸ磬ôʮҳսһղڵУǳʮ֮⣬ʮҾûһʦҲϣֵӡ
㲻Ҫʧ˵ҲЩ˸ָֻܿ΢˵ƽ޵޵ľģҵڻΪĸѵģ޺Ȳ̫ԶʮͼƱڣҲѾֻһ㱡˿ֻûƶѡʱǲ̫ϧˣ
̴ʯĬԶԡ
ƺҡҡͷҵĴͲðѱ㣬Ա̫ԣ᱾ĩʲôĴʮ꣬Ȼҹҹ˼Ͳڴˡ
̴ʯǲ
ĵ̾һһ΢紵ƮѾʧ̴ʯҰ֮⡣̴ʯһʯһ㡣Ȼһ˵ʧУϢҲûġʮ꣬ʦȻһһˣܾʦߣֻҪҪʦϾͻ֣һΣʦҲˣʧȥһҪˡ
ͷŵأĵڵϡֱʱɫƽ޲ղһĻûзƵġһ˳һ޵ڴ𣬴ҹȻúǣĻǱסƵģͻȻȥ
̴ʯһĨЦԼ԰׵ƣ𳬹ˮʦˣʱ˵ĵط֮ˮĵطôҵĶ֣ԬܵĴסˣһﻹӹҵ𣿡
⣬ֵʿ۾࿴һۣƺһӰǰƮǶһȴʲôҲûС

ѩڸ޴װϾҪϸԭ̴ʯ󣬷ѩǳģų˼ޣ̲סѵǸ˲ţ㲻Ҫġ
üëһЦˣûġ
㻹ϵԭȥһŴô죬Ķ֡οĵҲߡ
ĺˣҲӲƴģ򲻹ֻҪסˣǺӲƴްѷѩ§ڻУִ½˽ȥסǰŵʮĽ٬Ĳһ£ˣҲгӴ
ѩƿ֣ĵһ֪뾲гҲޣʹȻԶء
Ͳˡְ˼۾ҪԸ㿴
ѩҲЩ鶯Ϸ̣бһۣðҲʲô
޺ٺһЦٴΰ˷ѩС£ѩһҪƿȴЦݣҪ㿴ĸ춯شĴ󷨡
ѩΪҪ˵ʲô£һ仰̲סһЦ˳ʱȻɫüתþȵĿ⿴ޡ޺ٺһЦСֶһᣬѩͻȻһɫɷףסĿڣҪˣܣܼˡ
ٺ٣ɣջ֣ĸŷѩı˺һᣬѩŻ־ϲĿޣôģ
Ҵġ޸¸Цѷѩ§ڻĶͷôɣ
ѩ۲һתЦˣֻǰŲַʩɣ۸Ҳûʲôõġ
һ죬ڨڨЦԶԵʱ¬һãһװ˽ſһվˣ𣿡
ظϸ¬ԼǰֻͣõһȣаðѩһۣݵĲλݺݵһ£һޱȣһʧأʶĽһ
ôˣ¬˲Ŀǣɫ죬ѩЩңȻ뵽ʲô죬æϺãתҪߡæסмҪ̡
¬ΣֻתɬǷʩ񣺡˵
һǷһĶո˷ѩֲĶ˶ĵ֪¬˵Ŀǲһϸѩ鲻ԣæһЦոһСĴ󷨣ͷдһ¡
Ĵ󷨣¬˺⣬üһǴ𣿡
䣬ǡָ̧֣ЩܿƵ붯ַ
¬˲Ŀü΢壬ӣ΢ţ˳Ķѡ޲ٿæͷ˰ַڰϡ
¬˫ַڰϡ
һԼȻָڰûָǳһڰԾֻЩܵһ¬üͷϸ۾޵ָգҲգһȻԲ۾ɫǵͨ졣
䣿
ǰɡʼ磬ҷʲôХʨӺ𣬿ҷܴͬﵽǸЧֻǸոɱ󣬶ұĿڲλáǷҲо
ֻǼɲˣǴˣ辶Ű¬˺Ȼ˫ץס޷ڰϵҡҡȵĹ⣬ŵæ˻¬ҲԼЩʧ̬Ƿǳ˷ܣˣܷ֪еĵ
ͷʵ˵ˣʲôؾһֱνòͬƵʵٲԴﵽԷʡ˵һӴʮʮңҲ˵ļƵʴһԸһ㣬ΧƵʽӽ˾ͻ಻ļµĸоƵʵڶʮڴѾ˶ĽշΧЩȴܽյõ
ȻˣָûͬƵʣͬҲøӾңļµĸо
ͨڷѩϵ飬˵ԼѾɹˣ˼·ȷġѩ˵ĴǸ׼ļߣֻ÷ѩģΪ˷ŶԵʱ򣬶ֲַಿλһķȡ
ǻᣬһȭȥֱӣҪôۡ
¬˵ļֻܱԼЦΪֻһƫִı֣ͺѧַһԶڼڹ֮ʯһʵƨҲûС
ȻˣҲ˵һҲûУ˵ԣǿ϶ҪȰַڰøСй˼ٿ¬ˣ¬˳ͻȻĿϲУҲûע⵽ֻзѩЦЦĿޣǳ졣
¬ȥˣɹ֣ѩ˹޵۾ϳʲô
ҡʲôҲû롣գգ۾εĸЦ
ٺٺ١ѩһֹֻס޵Ĳӣһֻ˵廬ȥŵĻЦţץסİѱأ㻹
۾һ˷֣ӻᡭġ
ҪҷҲԣʵʲô˼ûʲô£Ҫǲʵٺٺ٣ݹҡѩɫһװһָ࣬Ҳһնݳ
޵һӣѩѩʹˣҽҽ
ѩȻ˷Ц˵˵;üȥĲԾˡ


310 
̴ʯɫĮȴβסĽԶӰԼɼ˳Ʈĸץסǡ
ǰ̴ʯ˶ԺĹĲ²⣬ƣӡ¶ǵʵᳬǧҲȷ˻ݵƥʱֻһٶಽ
ץסǸҧгݣҹѳµĺӣһһεĴԼǰߣҲѹƲסԼŭ
ǧӪ׷ǧĺֵǵ׷ʼ̴ʯЩֱ㣬ôԷͷӳȥ׷ʱܵʱ򡪡ܵͬʱװ˴һʮϣӪõĹԶϼʮټǰ汼ӣӪں׷һӪǴȥƵģԿ١
׷˫ʼûսӪʧһٶսʿİٶƥսսʿԶܣսȴֻӲӴǺõĿꡪûʧΪתˤսʿ
̴ʯ߳ŭرһٶսʿһڡޡУǸĺŻݵս߳ҳ䣬һʮڵʸߴɣٲڸ鷢Ӫսʿʼ׷̫ͣһӱɱʮһˣ̴ʯ˶Щм
ԭȲʤսһ˿ЦõϷӪȻǶԷսַǳǿ׷ǣлҲǰ׷ѣͺǿʿˮﲶһȻˮˮĽɶȴȻңڣֱȥϴ̼񾭣ղܣȴ޼ƿʩ
ڼ׷ͻȥԬ֮䣬̴ʯԥԳ֪ǧɾǸӰ첻ս֣Ӧ÷ȥּӡǻԬϾԬϣÿҪ뿪ʱһԶƥϤսһ뵽ݱս޷Լŭͱ
ּǿţԬҶĽݷ翴ţԬҲֻԴУȥҲáԼ˵Ȼ󲻹ܲ˵ļ׷
ƾǧҪɳĮ֮׷Щʵ̫ˣ̴ʯҪҪٵһЩμΧ־ÿЦǧӪץסǧȻҪٵˣ
֪֮䣬ʱڷţ̴ʯԭҲԽԽԶ
֮⣬פԶû̴ʯôɣЩҪ̴ʯ׷ֲ̫ܿмЩӪкܶḻֻͱ̴ʯɾˡ
ܵ⡣ʱ˵̣ĪסҪ̴ʯӲƴֻҪԭ׹̴ʯӪɲǧܿеģȰǰϷˣȻһȥһղܡ
ЩĻüЦͬô˺˵ǶĪΣǰֵܿϹٺ
ãҲܸмûðսӽ̴ʯ̴ʯǳǿݵһɵĶˣץһ֧˻Ĺǿףֻһͱ
Ҫ˾ͶˣԼļҪǴȥһӢȫӵȥˣ
ðյ˼ĵغ̴ʯȦӡţҲֻܶԸַ˵ĸ֣ΪҲЩˣر¾߹һĻҲһӶۿһ˵ٶܿ쵽ֵز
ֻһƳԾޣȻҲ޷һĻ
ֵǣ׼ܰʱ׷Զ̳еսʿӦţ񱼣ͬʱϿʼǿҡΪռ㹻ƣްõսǣͬʱ䱸˽ǧʯٶȻһ㣬ʤԶٱʱ˵﹭ԶʮʮƲԶȴǿʱ˵֮ɹʱ˳˿ͷȴ֡
׷һοʼ
սߴʱʯǿһԽһʮǰһʱɱţκҲ۶
ɳۣʱ˷׷
ʱҲڻǵļβţֻɵһʧȥƮƮҷɡս޲ʤ޲˵ӪԼ׹һǳεľء
ȦһһȦУİȥ
ԭʸԴԬĴ죬ּӵ˶š
ԭĽݷ羯עԬܵĴӪĵȴ̴ʯϢ
ӪԬܿŸո͵Ϣϲǲΰ롣
Ԭ֮ĶԹظϵЩݣܼĵĺ̴ʯһ˻ڣ䵽ľء⣬ˣԬӣѪʵͬѪѵʱ
֪ˣͲӦȣӦԬԮԬ޵ģͬʱ˻ʸԼЭһ̴꣬ΣԬǧԮڽ㣬ʱоȳ˱ԬܵĹ¾ͻᴫ£ԭĿиǶֵԬȻļϡԬţԬ벻һ㣬϶Ĵٳɴ¡
Ԭĵġ
ֵܲϣΪãԬܶȴ޷⣬ֻĿֵ֮¡
ʱ˵ĴӪԬһ˳ϵľ
̽˵ݽԭнڸϹȥüʱ˵ĴӪǡ
ʱ˵ǰĵ𣿡ԬƽĽ͵ʱһֱռϷ磬ΪǵʵǿǵĴ̴ʯ˵ԬЩɬ̴ʯʱ˵֮䣬ȴꡣ̴ʯǣԭʱ˾ʬ⣬ʱ򲻹ʱ
߬ȭͷһ岻ݴǵƣʱǲܻϹ顣
֮ˡվ޳ɡ
JҲվͷ͡
ͬˣǼ˻ˣû˵ʲô׷׸͡Ԭ漴еֳ֣Уɵı׼Ĳϻսװϳʱǰסʱٰ֮ȥ
ڽȻӦ
һ£ӪĽжʱ򲻸ҵæϢĽݷ硣Ľݷһ˵׼ˣæټ¡Ǵ̴ʯϢԮѾԭдݣǲԬܺԮϣԬԭԬҪˣǱŽһ£Ԭѡ
˵̴ʯû˸ҷԣĽݷָ£һ˽׷һƵԬܵ׼½ءʱΪǲͺƴк»ǸԸĳϵɧźӻǵٶȣһֺǾͻһӿ룬ɱ
εսսʤ첻һζѡ
ʱ˳ӪԴҵڻţǰĽݷǧ˶ӳս񱼣ԭʼźĴ
սȻը죬ŭ𣬹䣬ꪲ٣»Ԭվָӳϣעŷӵսʱ˵óĽݷֻסûкƴ˼
룬ҪҪ̴ʯڵʱشʱˣԼĹ͡
Ԭҡս죬乥ǰ
սһ䣬ǰ䷽ʼǰƶ죬ıɰΣ̽ǧʱ˰ΧСԬܿǰ棬һԼҵĲСɱ죬֮ʱ˶Ǻ棬ıʸͻơ
˭Ԭ֪Ĳ䷽ָӵģɱǰӦƼĸǼݵһǿûʲôѧֻ̣ܸĴ塣ұǸǺJָӵģȴ֪Jĸʿôս
ͼգգ۾ջͷǸɱ˲գ۵ƥ򡣡
Ԭתͷһۣû˵ʲô֪ͼԭͱˣϴα֮ƫִ
ʱۿбΧΣգսæս󡣺ʿߺǰٶһμӿ졣ĽݷˣòոӳȥǧնףǧǿһҪʿƵǽء
ٴνɱһͺJָӴǰм䷽ĺҲҵԸϵǰʿ
ںǿӲͳìǰʱ˵ֵסĲýڽڰˣĽݷŭնǧ󣬲ǿסĹ
Ԭܼʱѵ̺
ԴȺ̴ʯӪ֮ڻūûôμսһֱϢԬܻǺȾƣģڵ֪Ԯڰ֮⣬ֻҪԮϾϣشǵ̴ʯֲڹɱսʱ˵ȥ
˽µԹ;ɥɱһԵʱй»صϵʱٴηǿսʱɱѷѽ⡣
˫սգؼʱ̣Ԭܲ˹ͼ˵ļȰ裬ǧɱ˳Գսʿﵽһµĸ߳ʮʹ˻սõ죬һʱ˹ȥ
Ԭܲ룬ðűʸеΣվֱָǰתʿߺҡɱС
ýʿѪڣʿǴ񱼣ߺɱС
ڿսĲˣɱɱɱ
ڲڷԬһȣǧɱֱĽݷо
ĽݷɫɷףԬƴˣʿ޷Ԭһģֻǵ˵ǰԵ÷ǳųʿɶƵĵȥ
Ԭսֱӭʱٷ򳤡ٷɿ˹ңХȥԬؿڣףȴҲǰ֡ԬܿҲһۣ˫ִꪣһһꪽĿɿڴİٷȥ
ɲǼ䣬·صϣͳˮӪĽʿ۳ң׷һս죬ѪڣסХɱ
ɱʿӦȣɱ
ʱ˴ʧɫǽõԶùԬǧӪǱװõĶ飬ǿ׳ս͵ʿоףʱ˵ĵͼ޿κΣԬȴңеꪸʹ÷һ㣬һһʱʿȥ
еĽʿսһһսʿǵĺһӿľˣʱȥĽݷоȥʱʧɫս㲻ǰ
Ľݷң֪Լ̴ʯ̴ʯһܿס棬һԬһȥնɱԬܣ룬̴ʯָսԬܸû
ڲĺ͵Ĺǰʱ˿ʼңʼҡʼȴձ챾սɢӣĽݷҲֻڽʿıսĮ
ֻѰ̴ʯҵϢ
ԬͼJæӭȥԬܼҶ֮ǶŵǼȺ£˷ܲѡ
JЦһսʱ˵Ӵ̫ƽˡ
Ԭһİսףһ߸˸ˮʪͷȻԼԵһЩȴƲסеĿϲһȻսʤʱĽݷ磬Կսյƣ֮ʦսʤѵʱô˵ⶼһֵø˵Ĺ͡
н˷ܵʱ
ܸмԬܹ֣ΧǷʩ񣺡λģһὫλĹϱ͢Ϊλ빦
Ǵ䣬ҵȲ׷βԾౡ֮ˡ丧ź΢΢һЦг˷ܡ
ϹˣϺµĽʿսʱ˵ʿҲʱ˾һսԬܹЦһ䣬һJǲµʿأΪβһ
ͺJͬʱЦˣתĸ˳еģԲӣͺƵģȴߴͣа˳磬ؼףЮһһߵԬǰͱԬŶӢǱסˣˡ
ͼܲˣһݵ񣬻ݼ
æԬܺǺһЦ˫ַ˾׳ʿ绢ҼҲ磬ܵ׳ʿԬ֮ҡ
мٴΰлԬ֣´ϲ֮Ա׳ʿˣ
ˣȴˣ˵ظЧɲΪ׷潫벮ҡ
ԬܹЦԴǣҲǶģ֪񣿡
΢΢һЦչԹΪ׷սҴϧ٣ʮһ
ԭǽ֮󡣡Ԭܵ˵ͷܲ˵ˣҰͣҵѴ̰ҵԴΪ䡣
Jϵ˼䣬ΧĽʿǸ岻ѣΪԬܵķ۷Ԭ漴£ʱڿ԰ȵĻȥˣһϳԮϡԬͬʱŸԬأҪϵٹּӡʧ


311 ֮
֪Ľݷ类Ԭܻܣ̴ʯϰûޱ飬ʲôֻ۽Բĳ鶯¡
ʦ̴ʯ˵תߣӪǧʿûһɵģһĸ̴ʯظϡ
̴ʯ˱ֱϣ촽յýģԺһֱʦǾ仰ս˽ӰʤĶ̫࣬˵似÷ǳޡķչʦԤϵȻս޲ʤȺ˺еļܣ趱ˣԬܱˣޱ׷õܣĽȴԸʱڱˣʱˣвʱҲʧء
սʤȴԽսԽ
ȻİǰǸԼǳһսϴ޵֣ȴֻ裬أռϡ
ΪʲôΪʲôǰܰѺ˴ǱҪҺףǵ˲ԭϣǵսϣȴǰʤ
ѵǰֻûҵ£ˣһͽȫˣ
̴ʯ˼ɽһЩƵĻҺʹ֪࣬ΪʲôһֱӺΪȴһͿأ̫ͻȻһ׼ҲûС
ȥǻȥս˵һ˿ڣپôˣЩһΪĸ仹ܼӵѵҪǰһͨѪȵɱ¾ǣѵڱ˴ɱ֮ʱ˻ҪԼٻɱ
̴ʯһƬհס
һ죬ԭߣʱŷԼڲ֪бǸɶĺӴأĽݷ紫ϢҲᱻ˵ıȥ֮ǰ˵ȥɵĵطѾΣգıζ·ֻںڰˮ塣
ôˣ̴ʯȻѣͷ亹乣Һˣ
ֹͣǰ̴ʯ֣һܵĵΣֿƽϲõϦڴӪϢһ죬׷˼ĽʿǻָһҵĽݷټּӺСĽ䱸󳷶ʮʮ
ɱȥ
̴ʯϢųĳȻߵһϣˮҲûгԣֻһִֶĿϷաΪ̤ǿĵأ˰룬ȴȻֹǵΪĳǡ
ҹĻ٣£۾ĮƽĸŲޱ߼ʵɳɫľںڰ֮У˶ɡӪĽʿɽϢһѶҹвƺܲסҹʿԵӰһʯ
̴ʯȻ˸Ͷ¹ʱ游ң׸ūսÿλԣЩս顣׶ܵĮĵһֱĶӣûֵãҲֻú˵ҲֻǷܵţȴĥʦոմڸĿھ
ֱȻһ죬ָͦñֱڲˣƵñ࣬ĹҲ˶ٺ˵Ĳʧȥ˼ѣʲôˣܵǿҵ𺳡
ʱһָоײһսɳϣǱޣڲԭǣֱϢȥ
ȥӹ˸ٵÿʮūʼսġƾŹ˵似Ĵͷ˲ԭϵʿȥҲֻһСİٷ򳤶ѣֱֻܸһ죬ʦһ˵ıŻȻʣ֪սɱ˲ȫһ¡
ֻ˲ʮʱͳһʱһʮǿˣʱ˿дУú˲ԭϵʿ׳ƳĲԭŮԼһ˷ܵ˲¡
һǸΰĴ¡
һ΢紵̴ʯƤ˲۾ǰǸϤİӰƬ̣ķڵϣʦ𣡡
߰ɡ˵ȻƽûκѾˣ뿪һȫĵȥ
̴ʯƷ֣ȴԼûһ顣ʮǰһֵʱ۷Ź⣬ȴûȤ
ҲһҪеĻҲľܹͻơ
У̴ʯֱʦȥԣ
޵ڳԣ˷ʵԶһ͵飿ܵøѪпӽֺеһž㻹ʲôģ
ǣкܶʱڵҡ
㣿ʲôǾͲ𣿡ЦֻЦûһϲãֻмڽֻ㣬ǻøɣ
̴ʯԶԣֻǳĬ
ϧϧ˿ܾãת̾һʮѪգҲһٰΪ֮ɣͼİҵҵĴӴİ·
ʦ𡭡̴ʯһӻͳһ飺⡭
ˣѾʮѪҲ뱻ٵһΣŰɣԸ⴫˭ʹ˭Ҳں˵꣬һΣȻʧ̴ʯǰ
ɽ£ǰһӹǻ࿴һۣԼͬʶԷղſʲôûУ

ԭʮһɽ̵ضڼֱߣ׿ڶ棬ţڶ׿󣬴ڴڵĺžơ
ǸոյϢ̴ʯѾظϣǵнٶȹƣּܺӡϣԬԭϣΪȱѾɱ˲սٶȴӰ죬Ҫܸϵԭ
ʱѾɢˣΪʲôɹ׿һھƣʵܲסּӵˣǾܻɱ̴ʯǺΣա
εҡҡͷԬܵȻڱزô˲ҲȫǱֻҲû취̴ʯǧӪּӵҲнںͻʸǴһ֮ʧ˲٣ҲǧˡΪܼʱϵ׿ֻǧˣǶԸ̴ʯӪǳ
֧Ԯָˣֻܾһ̴ʯϣʸץסشּǣԶҲǹԲˡ̾˿ģһʵ͢˵ģزĽʿǡ
׿һǳˣȴΪޣΪԬܡƺһھƣȻ޺޵˵ҶʲôЩӵܾͲţǣȴΪӦõģ˿м㡣ǾΪТΪ㣬Ӧøж£ΪТΪȴӦõһ
޲֪׿ЩԹҲ٣ڼղѾ˽ʾƵĿû˵ȻҲͬ׿ĿֻͬΪ쾭ġ
̴ʯô׿ĵʵǴЩǾϸѡľѵܺһս
ǲܣֻǡǳ󡣡޳ţ˵Ҳ̴ʯɱֻǡź죺ϧҵľ㣬ЩǴԬǶǿġ
̫ˡ׿ΪȻҡҡͷȻñĲܣȴЩ֮ʡջڼʱȫ԰ЩյʳȫԶЩµŵԣҸʲôھͿƷˣαôࡣܰѲݵһȫһˣڵ
ЦЦûк磬Ѿͼڼ۹ܶˡǶ޳ɻڼ˵̴ʯֻкôûлȻδսʱѾԪˣ̴ʯһʱ˾͸Ϊ壬£ܻܿΪûбҪפôҪþ˭пܱãȻޣ̴ʯû˭þ£
ڼһ˵ĿǰսԬȻʱҲ٣۹ͣǿ١ǶȿްԬܴӱȥʵ޲ãһû˶֣޵ûƱǽĽ;Ҫ޸𣬶޸ͱӡ
ʵϾԬҲǳԬҸ˾޴ĴۣȴûеõĽѾˡصİϣģҲ޵Ļڡ
֪ڼ˵еֻ̫пᡣƻһսʵǼӾìܵļΪ޴ʹͣӺԬ֮϶һҺҲᱻǣȥΪǮǻ᲻һУ˺еɴ
֮⣬ûиõİ취Ҫҵȫҽȥ̴ʯƴһԼҲȨȡᣬֻڼĽ飬Ȼܲпᡣ
пᣬеıȻֻԬɣȴʲôмҲĳҹԬܻΪ̾Ϣһ
ǣ˶ѡ
޽˼ڼĽ飬ֻһᣬлսûʱ˿̣Զ׿ԹԣֻвɫһѣʲôҲˡ
Щѹ֣׿ƺȵñЩ֪ıˣʼʹ˵;ʷţ˿ʼҲû£׿ҲǵһʶֻǺ׿Խ˵ԽʼʵӵˣǲæѶ׿קˡЦ޿ӵţҪǸ涭׿һ״ȫ군ˡ
׿ȻˣЩҲ޾Щƣһʱ˯ţȥȭŷվǰ棬ȹʱ龰ֻЧȻ룬˼ʮΣײǰˣ㲻ȣٶȸ޷Ტۣ֮һ仰޷֡
޳̾һĵȻ˼ڼĽ飬ǲûģǳ̴ʯһ£شɱ˴ӵĲҲֵãԺԺ˵Ҫڲԭϸ³ػǵ̴ʯɲǣһͷͻܵҲǶġ
û㹻ʵԸ̴ʯǾֻˣҲȻ
ˣ̫ļˣõġɺ¬˲˹ѾһԿ˺ܾãҲ֪ļҲΪ
޿Цһͽ͵Ŭк¡
ʵαܴѾǳ˲ˡ¬˼鲻ѣЦŰοʱܵش˵ʧСǴʿҲƽ̫ƽ꣬ٹ꣬Ҳ̴ܸʯľ磬ʱսǸаգ
Ҳô롣޾ɥҡҡͷܹսʤ̴ʯΪ󺺵ʵǿʱԬܡʸԶǱʱֻһ̴ʯǿܰĽݷ绹ˡǴ󺺼ȫ֮ǿսʤʱˣһսʮ֮ڶսʱ˵ʧСûеͶ·ĵزǻָҲ졣
޳Ĭѹһʯͷ˵ʮ꣬ʵǰο˵˵Ĺƣһ´ңʮڶ޷ս¡֮Ӻ濪ʼ׼ʮֱ꣬۲ū˵ķ۶ūҲֻܲȡ׵ߣԭÿһսľԪҲ⡣
̴ʯǸѵһ۲ţ˲ᱻһʧܴзԼĲ㣬øӳȣĻɾʹĲˡ
ս벻ս֮䣬ԥͣȨе׺ͳɹĻʣһʱͷӣЩꡣҪǣڻûз̴ʯľλã֪ûһսĿܣϰ£һһսһһ̣ҲԺиõĻᡣ
¬˺ɼˣҲ֪ȰסޣʱֻԼȥƽ顣׼뿪޺Ȼһ䣺ˣǶǸĴ󷨿ʲô뷨
¬˺ɽһһЦˣĴȻ˽Ƕ޵˵ȴǴ棬ĵԣԺѡ͵͸׼ȷˡ
ǾͺáЦЦϢɣһ˾һ
¬ԥһ£ʾ뿪ߵǰ˵ˣҪҰ뾲𣿡
üͷһܰңѾ뾲һ͸棬˵Ŀ龳硣ʼϰԾʱϢ뾲ȻαȽǳٻһӣī֮ϰȭһ⡣
Ҳܰһ㡣¬΢Ц˵ˣһԣʱ˿̣һ˼˶кô
εЦЦȻ֪һ֮ȺܿӰжϣʤܡ¬˵ҪҪ˯壬۾¬ȰĦƣȻֱϵӣεͷȻž򵽽š
ָĴ޽ŵķȻû뾲˾ȺԡһѪܵҲƺ
ˣӿȪ˵ĵģֻзſģᵽ΢ˣſһУȥ塣
һ¬ӿȪѨһ޵ɽŵŴڲ໺ֱһԭƽСͻһ֮иյļ޴Ҫ¬
ˣſġɵǺǺ֮ʼ֮ĸʺԹ裬Թͬͬν֮֮֮š
޶¾һθǵǲ֪Ϊʲô¬һȴһֿĸоŵ彥ķΧһԶȥԽԽ
硭硭硭
¬˵뿪ףĴڲ໺ϡ


312 
һҹ޿űɽ£ˬƽǰһжԵôôгſ˫˸ȻһԾ𣬳ȭѪƺƽʱóһЩһЦ˵ХХɽȼصٽʿ˹Ȼ֪ڸʲôǿӣԼͬĸеˡ
ˣ˯úðɣһˮͼ⸬˹޽Уˮڣҧһ⸬ã˯ڼĴϻֱǻɰ
Цˡڼˮ˹һۣЦ¬˵ĵȻЩûôˡ
ЦЦĺ˵ǣȰҪһһڣԼȴЩˡΣûʲôϢ
ڼҡҡͷʱûС͵ϢѾ˳ȥѾڼܵĵڶ˳ֻҪ̴ʯӷԲʮķΧڣǶܼʱõϢ
Ǿͺáĵͷмڼ߻ơЩִУࡣЩ˲Űӵô˲ţʲô̴ʯսǲսûбҪ̴ʯŶԡ
ˣǸʹѾźˡڼս˵˵ΪСи۵ġ
һᣬͼڼһϬ񡣺Ϊƭ˵̴ʯֻǧӪϣ̴ʯɱܾˣǺ֪ûаϣϣϷ־ʱɳʹ̴ʯ͵У̴ʯжٱһ
̴ʯӪ׷Ǻ벻ĽͬҲûԤϵĽֻϣ̴ܹʯ˼ɣȫһԱ֤ʸ֧Ÿʱѣû뵽̴ʯΪƥս׷ᣬҪɱǸðƵΪݱ˽档
ƺڤڤ֮ж̴ʯȻֻǧӪ
ˣҪս𣿡ڼᶨ緢Щĵһ䡣
Ҫս޿϶ĵͷ˵ûоԵİգҲδؾսԺ󴫳ȥֻ²áǲҪսʱٿ
ڼգգ۾û˵ʲô޵ĿҲĵܶսֻ¶׿вʣᴫ˵ĶУ󴫵ӵĶУ˿ʵҪֻ޲Ҫϧһд۵̴ʯΪԬܡԬĴ¡
ʱ֣ϢѾ׽̴ʯټ̴ʯҲǣһʱ֮ǾͿ
̽Ȼȫϣ׼ս
һϢ׿ʱ˷ͼԶʹЦô˾Ҫˣ
Цӯӯ˵Ҫ򣬿Ӫʲôޣ̴ʯʲôŽľ񡣡
׿ЦĴؿڣŶҾ˵˲ֳ־ԼˡҴӲ̣ˣǱ߽˵Ѫԡ
ЦֺͶ׿˵˵ռƣӪ̴ʯԵ̵ľڲԭպգôôǾˣԷʵ̫ǿҲûҪӲƴϾԬܼˣǡ
׿ͷ˷ģҲƴģһԣǾȥ׷ȥٺһսҲǻɴˣֻǾһͻȥʵЩ̫ˡ
޲׿ƴͣɲǸɵӣҪҲ벻Ҫ׽ֶΡ죬ѹֺô£ԬܡܲЩ˶ЩҪ
ɵ׼ʿǰͰĳԷˮιװʱ󣬳̴ܼʯѾʮ֮⣬ǵоٶӦǳġսѾ⣬ԭϵĴӢۺս˷֮ЩţսɽȼʿʰװҪĶȫŵϣӪĽʿǣеսʿڸԵĽ¿ʼ
ΪغоٶȵĿǣްѸ˾ϸѡЩǰս˻ûиԭսʿڣ²սʿҲûȥߵһǧ˺͹һؼʿֻǧˣƺͺǧһǧٶ׿ǧһǧһֱǧĺӶ䣬Яǿ󣬴ܳì
ÿ̫࣬޽ǧӶ䰲м䣬󣬶׿ңΪܣһλǺóĲϻս󣬺ܼ򵥣ҲʵãԸΪʱʺˡԭ̴ʯӪȻսţȴǾ÷طսȿԷʵ˵
ϣæ۷䴩ͣԤʾŵڼٱƽ
ڲָӳϣ˫ָսϣĴվ¬˺ɷֱһַֻļϡվд󶨣뵽׿ƺŷɵˣһĨЦ
̴ʯ񣬷㲻ҲҪѳƤһͲˣôֵΧ㻹ܴɱķң
ˡɺȻ˵
۾䡣
ߣɳɾɳ֮ϺȻһѹѹߣ߾ͣƺһֱƵģƾǴĳ˳ǵ߾С
ǧ񱼵˵֮ͣͣͣô룬ЩʿǵĿĵز
׿Ƥ£쵽˵ϣĳսĥѩսбź⡣
һʵ¶˵ĺΣס˺
΢΢۾ȴһ
Զ̴ʯֱϣӪǰŲԶռεĺ΢΢üͷԭıԵڵɽȻߴȴһƬݵأɽлһ״ȪˮȻΪӪ˵ݴͣ˾ս׼
ӪȴǱһٶϵȻѾϸĿԱ֤սǱϾ㰲ݡӪսͬҲҶԺرս֮ǰսУѾչǿɱ
̴ʯǣڻ֪ĸޣǸ˼ȦӵĺӣǰǸڲָӳϵˣô˵һǼٵġ
ǳջ𣬸ǱһҪһѵ߲ûʧȥǣ㹻ľ֮ͣϸơ
ϻԢصսȽ࣬㡣һʼͰԼ˷صλϣԷ֪ӪûΪսžΪǣͬʱҲɥʧȨ̴ʯЦѣаˡ֪дսĺԭֻ֣ǧˣ̸ûлᣬû뵽ԷȻвҪǣԷȻ
ֱ
̴ʯ죬ϣޣҾΪݱˡ
ǰŲµຣŵĲӣʱĶһոԵ÷ǳƮëжڣƺһսϣڷ羰续ĲԭɢˮӪĽʿȻսһˣЩƣǵȻͦñֱɫȻôη·ѵĺһȺں֮ڣֻҪһͿԻ
̴ʯô룬֪ƵӣҲ֪˫࣬Ȼڳشͣǲûз෴һ֣ôпܱץסս
ƱȡƣⲻӦеľٶ޼ս¶Կ죬һ̬Ϊ£ͬҲΪʾܵġ
̴ʯԸǺߣſԺ£Ӷ֡
˼ƵеսͬʱҲˮӪĽʿһҪѷʿѹԷʿȻԷʾҲŻһѡ
ԶԶĿһУɨһЩѹֵѷսüͷֽйŷɣ˵䡣ŷɵͷȡһս죬
˳ˡһѵ̴ʯƫͷһۣһʿһС죬սʮڳߺʲô̫Զ̴ʯ壬µóԷǰԻԥһ£һתͷǰȥ
ϡ
ǰٲŷһ֣һֳ죬վ̴ͬʯ̴ʯֻǸ̬ȴƺǧǿ󵽼̾
ǲԭϵĴ棬ݵĸס
ŷסе˷ܣһ󺺱ɽﶽŷڴˣǰĿʱ̴ʯ
̴ʯܲ죬ŷɵ˼ս⣬ȴûиܵκο־壬ϸŷƬ̣ʮҵ˶øС
Ǳ̴ʯҲƽʮ㣬ŰٲһһĶкλٽϧ˲ţͶұһսһʯ٣֮ӡ
ĺ˵ǻԲڵǻúв졣
ŷ΢΢һЦȵ֪ɻɽΪҼҴܣΪҾܣɽ֮ʱĳһһڳ΢뻱ݾףͶ֣ҪͶҲԸЧ֮ʼǰ
̴ʯһ㶣۾һУɱ֣㾿˭
ŷɹЦصǰ˵ڽʿǿ֪˭񣿡
ʿȤĴʵ׳ʿ˭
ңÿŷɣɽ֮ӡĳţ׷˰ǰС΢кιĳɽܻݣն飬ܷѣɽٰܻݣסգλڴˣ̴ٰʯžۡŬ֮
ʿе֪ŷɵĹ£еȴֻ̫֪ߵţƹ޵ôһ˵֪ô£ʿʱǣĽе䣬ˡ
ԣžۣ
һԭЩѹƵնʱɣӪѹȸдΪᡣ
̴ʯɫԽ֪ǰʲôûû뵽ԷȻҵô˵һһЦͬˣӲѹ˺Ĺ롣
֪СӣݵŪ࣬ɱȣࡣ
ŷȻ̴ʯʮǾƺ˶һöĤֵģаݣһٴηЦſ˫ۣαؿڣҾѾȵòͷˣȻˣǸѵ뱥һ٣𣿡
ԴЦڷ޴еǾ͸Ͻȥ԰ɣӵȵ̫þǡ
Ǿǣ԰ɣ
ʿǺЦ̴ʯﺺС̫ˣԼȻ似Ƥֻ²Ƕ֣˵ȥֻܸӶЦһءŷɼʿѾԲɣҲپл
̴ʯΪǰԼĴ㣬ʿϢʱ䣬žеս´Ĺ
ţǣ죬ӪĽʿʼ𶯣̴ʯսѸٳսʿǻһԶĺս

ʱ˿ʼ𶯣޾֣´׼սսȻը죬еĽʿֹ˵Цеս׼ʱ˵Ĳ˶ƣ֧˳ì̧˹׼ӭ͵Ĺ
Ӫٷǳ죬ٲսѾȫٱڵдɱ
׼
׼
ì׼
˻У̧۾׼ɽ־˹ʸбָǰìսììͷָԷս
֡һХһֻս󣬷ɹһٶಽľ룬ͻȻתͷ£ײӪ
˶Ϊǿʼʱʱ˵ĺŽһ䣬۵ͻȻһк벻ĶǴվӣսǿŤת򣬲źսʿܣסԼҪλ
ںǰһƯת䣬ĸı˷򺺾۶ȥ
ǰӪԱݵķʽչʾǾ;ϣͬʱҲչʾǽģƲɵɱ򺺾ȥ
̴ʯںŷɶͬʱûзŹѵĽ۲ᣬֻһۣͿ˺ʵࡣĺȻһЩ룬ʿϵսҲǳ뱸ҪǽµǸẺأȲſҲɢսʿҲһųĬҲʿԶһЩԱȽɢµ꺺⺷۹ͣĲսһ궯
ӦǺõͻƿڣǣͿԱܿĶ½أֱо
̴ʯӪʿĹ᳹Լսͼһ벻Ŀ֡óսǳַսʶͶӪʿ׿Խսܶսȴǲ۲۵һ
мһ֣֪ûУ̴ʯǳдһʣ͸һϲһʹľϲ䲽䷽ее죬Ŵͣȴ˿Сȴܵľ׿һܵսǰȥٵ
١


313 似
ްѲɽУɽϣȻɽ²ߣϾ˵³ףϳҪһЩȻ˭Ҳû뵽̴ʯУƫƫѡΪͻƿڡ
һԲԵеļƻ޵ռȻ˶׿һֲ׿Ϊսܣ޵ĺ´٣˵һǳǵľѾˣٵ޵̴ֻʯѾ嵽ǰ
Ӫľտλ˵ЩӰ죬ԲӰ̫࣬ľ̵ʱսˡ
ࡢţҲʧɫʶĸŶ׿ʼ档϶³棬һЩֻ³ִ٣δңͶӪһȣȻǳǱ
׿Ŀѣսô꣬ǵһµĶ֣ʱѾûʱ̫࣬ս˳ֲǿֻ۾һɨֻͺХ
̴ʯĿһ۶׿սһֻ˼ķݣ֪ƮĶȥˡõһָ׿΢΢һЦһһ̵Ŀǰĳìì£һ¶Ǹʿ׼
׿Ȼɫȴûʱ룬ս𣬴һӭһӪʿȥʿٶӭ䡱һ죬Ʊ׿ķѣƬڿз裬ʿһһɵĹϵһֱۡ
ײųѪ׿ӦʱǿٶȣбӪǰǳ˴һһսʿΪٶȲԷײӪʵҲԶ֮ϣ׿Ȼҧսϧ۵ĳԷƣͼסǣʱ䣬ӪǺܿǵĶ½أɽ£˳򱱿񱼣ֱĺ졣
һغϣ
׿˵ı£ɱ֪˼ʱˣֱǰͻȻһգŷԼѾɽ֮£Ӫսһ߿սתһȥһʹѡ
ǳ̵ɽϣ˵ĺսʿм׺һЩӪսʿִһʮһϣ˵³ִ٣ӪǿսҲɼһߣݺԭȻ鴫
תת׿սӪ׷ȥ
ˡţɫףҡͷʾⶭ׿̫ٴȫûΣա׿ŭ̧־һ⣺ս֮ϣӪǿսл·һ߿ܣһ߳ȣҳ棬˺ߣն
ʿǲҵʼɽϳ壬ڱУǲϵľۼڶ׿γɹΡʱ˷ǵĶЩ죬һٷ򳤴˺Žǣ漴תͷ׿޾ɫǰֱǸٷ򳤣ӭһݺ¡
һΣȫԸսŷǸٷ򳤵ĶƣٷһĵĻսȴΪսײУѪز𣬺ܿ챻
ٷ򳤱ɱӪĽʿЩ⣬Ȼη˺ƣ˫һš׿ŭһնɱ֣վ¶
ʱ˿̣ӪѾ̴ʯ뺫ɱһ𡣺ҡҡ׹ȴǿ֧š
׿ĨһϵѪȵģɱȥ
սģֻʣ²ٵڶ׿Ӫ׷ȥ
޿Ų񱼵Ķ׿һΪ׿Ѿأû뵽ţ׷ɱӪƻûжӵʰĵز
ģΪһ֣սٴը죬׿սʢӪ׷ȥ̴ʯսͷһۣüͷ׿ǿҲЩϣܵش¾Ȼ׷Ҳǲס
Ŀɲ࣬޵оѾת˷׼٣һҲ˹ӪͻΧƲֹۡ
ͻ̴ʯ͹Ӫʿٴηӵ̴ʯХǰ̴ʯֳìֳֵͶ֮䣬ɱʿĳ˺ƣȻתͷɽϱȥֱ޵о
бѪֱۣ¡̴ʯĹ̫ϬˣƴȫҲûܵסֻĿ̴ʯоɱȥֵϣӪٶȻ˳Ծǵе˾ޡ
ԼҪţҧסǣ׿еŻعæ϶飬붭׿׷
վָ̨ϣŽͺ̴ʯߵӪ̾Ϊֹ۷壬һȣﻹкܳ·Ҫߡ
пп޵ȴ쳣ƽһ۲սһ￪ʼ棬ͬʱתء
̴ʯڷӭٲ̴ʯ֣һУ
սչŽǳӪһչʾզ񱼵ʿͻȻֳɽ³ȥڷ޴һȴתֻܺӪ׷ϹĶ׿ӭײǵӪٴκ϶Ϊһҽɽ¼٣ͣ޺ͻĲɱȥ
һĻĿɿڴѿڶҿ˵ָӳɽϿ񱼡¬˺ɲҵҲָӳ׷ȥ
ȴûܣһ󣡡һǧʿͬԵܣӦ͡޸ոתͷʱ̫죬ԼѾ٣Ҳۣ󣡡
ʿȻʱ𾪣ǳѵקסսۼһ׼ܼʱˡ
һĻ̴ʯ̾ϧһٴηӪʿתӺѾʧص˹ȥܿ޵Ĳһ꣬ﳤȥ
ӪԶɽһƬţ޺ͼڼ˻࿴ò˼飬ֵϣȻʩչôսκ˶û뵽ġ
ˣ£ɽ󣡡ɫ׵ѵʱռţȴռš
ͬ⣬һƵ󣬳˶սһţ̴ʯƵĻᡣӪӪǿĹĿԣԺĿǰǵĶ֡ͺ͸ֶһǿĹٶȺͷӦȶԷһأ뱻ľ棬ȻˣȡͰսƶԷԣȴһĻᡣ
Ϊ˷ֹٱ̴ʯʹֶΣһԲΧǶơìǹ֣У˷ԹҪò̴ʯġ
ޱ֣ڲţͷĸĺ档ȻܽţǳõסԼͽʿ̸ЦͶ׿˼ЦһпܵЩҵĽʿƽղһս˶Щսɲһͷ
׿ɳ֪ô⣬ˬʵĴЦˣҪֻܹľ̫ˣȵЩ࣬챻̴ʯ˿ӡûϵҾˣҪ̴ʯúսһ
㰡ָ̰εҡҡͷǲǾƲҪǮԾͷſ˶Ƥȣ˵һûôľġ
û취ݵľƺã̫ƽʱľƣ۰ݵĽʿǣǲǮȾƵģ᲻Щ˵Ŀడ
ˣԺҲ̫ؾˡһݽʿеҲԺѵľ
ðǳá׿Цˣ㿴вУ
УҪɱʱҵľֻʿȡתԽʿǴ˵ʿǣǲݵĻǺӶģʿһ̴Ӯˣÿ;һͣնһߣһ͡˵ʳԡ
һˣն̴ʯͶ٣
̴ʯٺ٣Ҫ٣Ҹ١
Ҿ͵ʲˣظĵ죬ǿŵļƺ̴ʯѾķ²ˡʿǱǵĻÿЦŵ⡣ŷͼӴ׵ĸǽ𵱳ܻݵĹ£˵ôֲ֧
˵ҷģǲǹ¾սǵס̴ʯͻʸԴ˶ڲԶĵطǰ̴ʯýƣǾͻΧ̴ʯҲǼˣҪԼ̴ʯɵսǿܳԵҪ۲ǾƵ㿴̴ʯһгɲ󣬶ˡ
һϯ˵ʿԶ̴ʯһֱûжƺҲ֤޵ĻʿǽĶˣĸ;ˮãָ׼ս
̴ʯԶԶĿź󣬳ɲ֪ƣӪû̫ƣȻˣﳤȥҲ׷һɱΪݱϣҲˡҪǣˣ´ο¾ûôõĻˡ
Ȩһ˫ıûƺսкܴģ˿ɫ̫Ҫɽˣһβܳ׻ƺͱ˵һȫľ룬ܷᡣ˲ԶʱܸϹ֧ԮӪ£̫ԣʤ㼫Сֻܷ
̴ʯʿϢƬ̣׼һι
սʱ˫ڻӭµսͬʱڵȴԼԮ̴ʯּӡͳϢͬʸͳϢǵĿǰΪֹ˭ûеõľսʼ˭Ԯȸϵ˭иĻᡣ
̴ʯ޶û뵽ǵԮѾ֡
ʸȽӵ޵Ϣ֪ʾ׼̴ʯټڽ¡˵˽̴ʯ֣˭ʤ˭̴ʯڶʱڶܸϵǻʱ˵ĻᡣѾʱ˵ڸʣµľֻּӺܷ
ȻܡǱӪرǱӪھĲս֮ѾѸٵĿ˷˿־壬һսӪӪӪĲֽʿѾս£ԽӪͳˮӪûأرǳˮӪӪ֮ǿзȨģǰγˮУξ˴󹦣ܲΪγˮУξôĵսһˣȴûгս
ǳͳһԬ첽ӪӪݣʸǧͳˮԽӪ
һ£ǧӪʮּӡɱ˹ȥ
֮ǰսУʸһֱûгֻòʱ˽սּʶΪֻǲûѺ̴ʯİţ뺺ʮѾ㹻ȫˣ˭Ҳû뵽ʸԲѣһѸޱȡּӵõϮϢѾʮ֮⡣
ּӲҵӭ˫սһšʿ˼ɱȫ˳ʱչĲɱڻʸԵڱʱĽݷ磬ʿ֮ʢȻڻ£ˮӪڲսʤҲû˵ûϹսӪԽӪҲAʹ³ֱ룬ɱ
ʱĿսʱ˵ֵסˣǿʼˣձּӺӪıɱһѪܣĶӡʸǧ˵Ĵնǧ༶²һǧˡ
ʸ漴һʰս˸ȥ֧Ԯޣ̴֪ʯ±̴ʯ͵ϮСĵİѳɳʮֲͬʱ֪ͨԬʱѾӪȫˣŹԮޡ
ʸû뵽ѾˡǸոճӪ֮󲻾ãԬ˳ͻҪؼʿȥ֧ԮޣԬȴҪӪ˫û˵䣬ȥ˿صĺ磬ٶƥأؼʿﳤȥԬ̣ס
Ϧ£̴ʯչ˹ûӪǿƣӪźͣźĻϣҵʱǰɳۣʱ˳УϱŻڵ򺺾
ʱ˵ǰЩסˣе˿ʼʱ˴ɣǺĿ꣬ʱ˳еȴǼ֣ÿһ죬һսʿ
ްڰ֣ʾ⽫ʿ侲Ҫáйƺͺѣ赭д˵ȥʱһѵ
ơѹŹߵ˲УעԶ۵Ӫʱ䲻һӪʿսڱ۵սͻȻվȻһͷ˫ֳϡӪʿһƬк̧־䣬ǸʿӦ
ӪĽкȻֹȴʿ񣬽кһƬ
һӪʿ˶Уֱ򺺾׼䣬Ѻһؿڣ̺ǸʿϷˤ䳾
ãٴαк
ӪĽʿˣ˳սһ嵽˶׿ǰ׿Цһ̧һ䵹ڵأȻһĭ
̴ʯҲ˼֣ԣһ£һٷ򳤴һٶʿתͷ÷һ򺺾˹
ǿʼ
й䣬ʱ˷ϣ񱼣ʿмȴ˹̤򺺾
ɱìӶд̳ս̸ţȻˤҵöվȣͷۻĽʿһ嶥סǣһ湥ʱʿʿȻ£ˣɻǺܿ챻һìУ
תۼ䣬ʱʿ˹һʿ˵սĳƣԾƣڵϴ˸֣Ǵֲ˼һʱƴҡƼˣתһǸʿ䵹Ĳ漴ֵƣһҵǸʿ
ǰɱ


314 
̴ʯվԶĿһУÿһ˶ӵĹƽߵʱͻɳһ˶ӣϵĳźơӪĽʿսȻ纺ҲСǲսײ֮󻹿ԼսɸɱˣЩ˸似ǿһܸʿ䣬˼ѹ
ǺǿһȥһĵסӪĹơ̴ʯɫɵЩ֮ǰ˵ʬʿܶ鷳ԺӰȴǳСʱϵԽԽǲľãûָӣʱ˵ʵ½÷ǳּӡȻǲԭϵʿδǻʸԵĶ֡
һ뵽ܣ̴ʯӽкҹɫһİСݲûбڿ϶ȻĽӰ˻ˣˣĽݷͺΪʱλͷѪյĽݷ类͵Ϯˣֻʣ֧š
̫ˣǳϣһѡȻҲìܣÿһ˶Ķ֣ٲÿεȥһʱĵطᴫʧܵϢƣӦ
׾Ǹޣɱģѿ뿪ɽҲģˮʹĽݷ类ϮҲ˵ĹϵԼǰסԼĹ·ǿ̣벻̣
̴ʯǰ粽롣ӪĽʿͻȻ˷ʼۣеս־ĺ
٣٣٣
ǰսʱʿǣɱøҡʿҧأ֧ţ̴ʯԳ˶
üͷĦָĿ
䣡һٷ򳤵ŭʮǿȷ˺ƺڰֱ˷ɱ̴ʯຣм˻һȴȻ񱼣ֱǰֲ֧סȻˤ̴ʯϷֵĳì߰㲦ļìսӣìѪɳݺݵһϣֲҽһ첲ˣ
̴ʯì̵ҽߣ̼ɱˣƲɵɱУӰεĸ˹ѸٵĽȱ
۾İ˰֣ĺͣ˺󡣡
ڼ࿴һۣ֪Ҫ̴ʯƴˣʱվֻ޷ġ˰̾һһȥ
޿˺һۣѻ⣬ζеս죬սȻը졣ƴ½صĺȻͣס˽ŲŻ˹ơ̴ʯץסᣬһֱʮɱƲƣǰмٻʿгս
̴ʯ̧ͣţѥײսϵѪ۴Ŷʮޣȵޣ
޴𵶵ָӳϣ̴ʯʻͻȻЦˣ΢΢ĵ˵ͷһֱѩ˵㣬ˡ
̴ʯü漴ָֻĮǸ˭
֪ʵ˭ƲƲ죺ҵĲȣаɣ
ϧֻǸų򣬲һս
ӡӦЩ㲻ģҲ㡣
̴ʯЦһ޻еļмһˣʲôʸҡ죬ȥظ뻱ݼ棬ǹƽһս㾿ǲĶ֡
ɱһҲɱɱҲɱҲ鷳ЩĿԼ֣һ̧ͷЦĿ̴ʯҲϲݣȥɡ
Ȿ𣿡̴ʯʵһսҿ͡
ҡҡͷƥ֮£գҶսĽ죬̽ĽͣȵָǧñֲǸ㰡̫ˡ
̴ʯһǧҵıҴ仨ˮñҲô
áһ֣β󣿡
̴ʯתͷʱһѾָĺ֪ʲôʱлìǰں󣬴ǰӪָߵֻаʮ
óƥ֮£ɱ޾ӸµĿ̴ʯǴżЦݣ̴ʯһսӪҲΪʷ䣬ϾȸĶ֡
̴ʯŭЦ֪Լڲ֮޵ļƲߡްŽΪ˰ӪӪȻ£û͵ûָ꣬ӱȻʧ顣
ֻжʮֻҪɱޣͬʧȥָӣʤδۣкξ塣̴ʯĺɱҲκγɣսͳȥ
ɱ
Ķ磬һֱעʿĺûü𵶣ĵѾǵǰꡱ죬ǵʺѪ쮳
ÿĵһսȭͷԶͨǿһ˾úַܿȴܿǸղ̴ʯһȴЩϡ
ѩ˵û̴ʯ似ȷˣһһԼĳŲһغϡ
³ǿ˻֣սˡ˶٣ֶ¬˺˵λ׼ûУ
ˡ¬˳Ӧ
Ǿͺã֣նɱⲡֱӣ۾գҲգĶڻʿΧɱ̴ʯ̴ʯȻΧɫȴȻƽ޲һֻǲͣĻӶеսͳìͶ֮䣬նɱһһʿЩѵĻʿǰûл֮ʹǺ֮֮Ȼûʲôᵲסһ
죬˲׽켣ʿǵĵովٳĵѾǵǰʿǵìոմ̳ȥѾӷ϶˹սӹǵĲӣȡǵ縩ʰ档
֣Ǹеĸ֡ǻʿǷܲǰ·ֻѾɱ޵ǰ
޼Լ۾̴ʯǿЩʿЩ˶ߵţǽ죬ȴֻǵ̴ʯٻʿпܶΪ̴ʯᡣ
Ҳпᣬ̴ʯеĻ
վǰı飬ᵽ˿̵飬һ鱻ɱһɱ϶ܣǵĿǰΪֹûκζֻһɽһǰΪ̴ʯһϡ
̴ʯĬɱһһĻʿǿǰƽһٶӪĽʿεĻסĺ󱳣ΧĻʿչѪȵĲɱ
ӪʿȻǿϾ̴ʯǺͻʿԶռƵĻʿǰȻӢ£ȴڲϵӡ
սսݣ
̴ʯ󣬺Ͷ׿ҲѪսǷضӪĹƣΧ̴ʯڰսгӪͷǱһԹ˿Ӫսвйһĵ
׿ףսú磬ʱˣ̤ǰĸߣĲڶʮҲڷɱֳֳìͷѾ֪ȥͷɢһѪۣڻ¿ͬȡŴ˻ţȴûκѪս˴죬ɤͺˡ
ʱҲ֪Σգжͨͺ˵ˣû˺ԮͣҲһͷȺΧסͻһʬûһսʤһ֧ӡǷܲĺɱȥϣܰͨ򿪣øսʿ
˫Ų£һ˵ȥиӵ
Ķ̴ʯעһһӹָȨƳӪĺԶȻһս
ɴ۾ԶɳĮ
ҹɫб˳ֱ򺺾ʱ˵ء
һ򳶿ɤӣ䡣սϺɱ̫ʲôʵͬûˡæӶеս죬Ǹǰ
ˣԮˣ֮⡣첽˹˷ܵĴеһ£漴ϲվֱԶȥ
һ⣬ȻƽߣһһҹɫһѵĹߡ
ģƳ˷ܵĳɤӴȵ
սһը죬ԮϢÿһʿ˷Ǻţţһ˳ʱ˾˹ȥ
Ӫʿ䣬ͨ·˲䱻ֻʣ
ԶսɱһԶɱʱˡʱ˲ҵһǧ򳤴ʿǵתͷӭȥֳꪣƴߴսѹեһ˿ʱɱ˹
Ϊı̴ʯҧסһֱ̫õҪ̴ʯսϢҲҴ⣬Сĸ˹ֱʮ⣬˵˫ѾսŷſֽŸ˹һ·˽·Ѿֻ֧ǿ˫սŲƣ͸˹
ϵԺʿܣץסᣬɱֱӪһֱûнս棬ֿѪս˴죬ʱ˲ٿͷгŭһֱȫһ
ʱŴңǽӲ̴ʯֻܸΪսһԸһԸƣҲ鲻֧Ԯ̴ʯû˺ԮѾɱеӪʱеǿѹһĵȥͨҲѹԽԽϸһսʿ׿ڶϾ
̴ʯļз٣Ʒ˸Եĸı䣬ȴã˵ǰûΣգԽԽ٣Σ𲽵ı󣬶ҪɱǸȴ޶ԵڲԶĮĿ
̴ʯѹƲסеĽһֱƽɶˣһХ
ХһսϿƾɱζ̴ʯļʿҽӵеʹŶ䣬ӪʿҲ⣬϶¶ʹ֮ɫ׷ͣס˲ɱڻö䣬óǶȽо飬Ϥ
Ǻûܼƶʱһ̴ͣʯץסᣬͻӵնɱȷӦĻʿͻ
ˣХ¬˵һͳ˻ţǣ׼̴ʯ졣ڴͻ̴ʯȻһŲ͵ͣͷʵʵĿ޿˹޵һɨѸٵ¬˵ϣЦһһٴηХ
һΣʵĸܵ˻Хֻö죬ƺǵǿھһѪƵķ飬٣̫ѨǰһΡ
¬ɫȻѪ죬ӣٴδţǡ
̴ʯͻȻתײʿһӪȴûô죬¬˵ţǻţͷһһѪ³Ե
¬˳һûٴ̴ʯһХһĿס¬ˣ¬Ǳ˺ݺݵĻһȭƵģǰһͦѪţǣ۾̴ʯŬţǾٵߣȴôҲ³һѪĭԵڵء
̴ʯЦһظҵţվԭ׼һ׳Ӱ˹һһȭ
̴ʯλХ¬ţһѪӿͻòȻǿ࿪ӣǱСһ죬ӻ˻Σһȥ
̴ʯؿڵȭͷתϣͻ̴ʯ°͡
˼ͬʱ˶Է̴ʯͷһһѪһǿվסҲһУ⡱ЩԵʿǰȥסȥ̴ʯͿ
̴ʯıŭˣХһս裬ʿնɱɱǰֱޡһٴӭ
磡һ죬̴ʯȴһ߲͵ײ޵ָӳϣһ죬ָӳ֨֨͵һΡ
̴ʯѪ۾ҲѪ죬ݺݵĶ²ȵ죬ֱһͷ߹ȥסĻʿһһķɢΪ
ڵϣԽԽ̴ʯҧվǻĹͷ·𶼱ƵģһҲ᲻ȻʲôеľȴôҲزס
Ҳ˷ѩǾ仰̴ʯ似ɲ⣬ҲĶ֡
ۿ̴ʯҪ嵽ǰһȣԾڰѾʣһĨ̴ֱʯͷͬʱŷеĳì̳綾̴ֱ߰ʯС
̴ʯͻȻͣס˽Ųеĳһ׼ȷĻŷɵìͷϡŷֻ۷飬һʹҲƲסììͷ̴ʯߴ̹һƬҶ̴ʯȴһͻȻϣסѾ̵ͷĳ˦
ɽýͬеһƬҶ˦ȥԶҿںУʿǽסȻЩͷۻѪȴûʲô󰭡
һ֮ڣ̴ʯɺŷ֣Աߵ˶ˣԼĴ۾
߳һӰޱԾǰƮƮ¬ˣ˫ӡڿѸٵıţһм̴ʯһۣһĨЦ˳һӣƴ¬˵ӰдݺݵĻؿڡ
¬˰еκȻָۣӳײ˹ȥţǴ½˳̴ʯһȻչһֻһ˹¬˴󾪣ֻߣȴȻס̴ʯţǵ֡
̴ʯѾţǣȴûץס¬һţˤڵأ˳һ̴ʯŭβǰһȥ


315 һ
һ⣬Ӱն䣬ƿգ̶ХȻûڴ˷ĺɱ͹У̴ʯĲ׽еɱ͵ͣס˽Ų΢΢ͷ۽ǵϿȥ
һڴųնն¡
̴ʯüͷ΢΢һʣȴ¶Ц⣬ڳˣӸ߸ߵָ̨Ծ£ʮһ̴ʯһֻһ֮ң¬ˣתӭ˹ȥ
ǰ˸Ȧϣն棬ֵս߷ȥ
ɱ˴죬ս;˿ڣ˿ڵսȴŷ֮˭ҲϣһУ㲻ᱻΣϼͷҲǲɱġ
Ԣأغͷͬʱɣ̴ʯжȫڹľ¬˺ɿżһУֵ۾ƴ˹ϧһжѾ̫١
̴ʯնϣնĴ󽣱ĵƫ˷򣬺ɳȥֵսѾ޵ظն˹ȥ
ˡ
ھУڰ˫ȳһ߿һֻȹָӳϣһֻȴ̴ʯ˹ȥͬʱɿ˱̴ʯеն̴ʯǰһӶ
̴ʯȻɫնʱͷƾ˵նϲûӦе·Ǳ޽УֻǱԶһʯ֮䣬޵ͻȻ¶һĨ⡣
̴ʯܵԲ˼ٶÿްصһ̵ǼӹǼһһѪŶ̵ڿз衣
̴ʯ̧ϥϥײߣʧȥƽ޷˻
׼ȷ̴ʯϣԾָӳ̴ʯҲվȣǰսȣֻǰĶָӳϵޡ
ķɵնһڵϡ
վָӳϣ̵˦˸̴ʯһۣȻЦˣʶţǣҲʶڵ
̴ʯһԣӣ˫ַһѾûӪսʿΧĻʿȴȣֻĶȴǰ
׼ǰ޽סٿϢϢ
޵޵򾲴ݣûж˵ʲôһ
Ҫս𣿡޷ϣ΢Цſ̴ʯڹͶһ
ûɣ̴ʯЦݣ˼ߣס
ǺǺǡЦĶ̵Ϸʵ̴ʯǲǻ˵ǿҪҪȡҵ׼ݱ𣿡
̴ʯ۽һһ
ڰǰʸ˵仰ڡһָͷҡҡûʵǺо仰мһ֣֪ûСҺ㽻֣ڵĴ˱ˣҡ
ߺߣȷʵۣܷҪɱ㣬練ơ̴ʯվֱӣеսߵնԣնֲָڽӹûпޣûпκˣȫڽϣҲô̹ǡҵľǻХʨӺŶṳ̂룬ʲôʸһսŮ˱лᣬϧո̤뻢Хãû죬ǸС
Х޼һʣȻЦ̴ʯ֣ٺһֻҪóҾͷߡ
̴ʯһͣ͵ĽɨޣɱȻ
һˣֲŴġЦݣɫһ䣺ܷХղѾΣһαһͣҺ֪ܴܲ²ϰߡ
̴ʯɫѿޣڽĻָһһ
ʼһնɱʮʿ޴ȡ֧㣬ţһ֧㣬ɱʮˣڶ֧㣬ɱ˶ʮһˣ֧㣬ֻɱʮһˡɿ֣֧ڵϣ̴ʯɱڣ㳬ҵĹƣҲԤƵҪٿν֣һڵڶϻؾͻڶȴغϣȭ¬˽֣һνƾһХڶȴȭţţǾǰ㶼ûץס˰ڶ̵ҪǻܷХֺαվﲻХһԡ
̴ʯɫ࣬Щû뵽޶һһôȻûȥȴҲ֪˵ֻϲ̫սգѾƣǳڵϣּֿʣһˮ⣬úõϢϢزãղôӳġ
Ѿˣֺαȡ裿޼˵ͷӪȫûѳɶ֣ߣٶ໢ʿ˵ͨʿûе͹㣬Ϊץס㣬Ĵ㡣ǲò˵Һʧ
̴ָָʯɸֵҡҡͷ㲻ͻһûץס㣬ڣһڰΧ֮УݺԭӪѾû꣬ûͷǳȫûˣָʲô
㣬ֻƥ֮¡һ̴ָָָʯˣ޵УʵǸĺӰˡΪڻʮǰһ׷ɱʮΪǧӪݺ£һֱս޲ʤΪ޵УΪһֱûֱĶ֡
̴ʯıǼˮ˿ڣʹ졣Īķȥһ֣ͻһͿء£һҲŭһβǰ壬նл˰Ȧն¡
޴һһϣһֱ۴ֵľͷ߶ϣ̴ֱʯȥ̴ʯòֻǿס˽Ųһն䡣͵һ죬ľͷննΪΡţֳһն£նſ񱩵̴ʯȥ
̴ʯΣֻȡӭ
һı죬һ߽ǰ̴߲ʯҧ۾Ķޣ˫ֶ޵Ĺһһסÿһһ޽̺޿߽߲
һնܲסǵ۶ϣѵĽͷɳ޳ХһŰضϽɨ̴ʯ𽣱ӭ䡱һ죬ӲľƬƳɵĽѿһƬɨ̴ʯϡϡ̴ʯһʹһ
һˣһ˾߲һֱ˵ָӳǰ˳ִŷнӹì˫һìͷ죬̴ֱָ߲ʯ
̴ʯס˺˫ָһضϱתԭ԰׵Ѫ졣
㡭̴ʯԲ۾ͷϡϵ˫Žģ˽㡭˦թ
䣬һѪʺ쮳Σǰһ޶˵ìɱì̴̳ʯؿڣìͷǰش룬Ӻ󱳴̳
̴ʯܲãٴηǰˣɳìдţеĶϱץס޳ìֱۣקԼǰֻ𣬺ݺݵ޵ͷ䡣
޴󾪣ˣұ۱̴ʯĿסѲã֮£ֻ۵ͷͬʱ̧ȣ͵̴ʯСȥ
žһֻһʹǰֱðһͷҰţײһԵеһѸٵԶȥֻ֮ʣһ
̴ʯĿЦ


ľ ƽ


316 ̽
꣬¡
ãһƬڣĽݱ˶˷һ¡ܳ͢ʲô磬ͨ˵ǿʱˣһ̴ʯ׼֮ϣǴһڶ֪ߵغģȻܾ˴󺺵ĺ⣬ҴնʾڣҲǸӦ
گ֣ͬ£ִţƣսȡ֡е̼ǳûĺϢӿУֻҪеĶһЩ⣬һƣؼͬ֡ЩûԵİ˵ҲȥΪԬһңڳؽֳ磬칦ʲôˣԳԸȸʹ졣
һʱ件Цǡ
ӴźĳȺ֮УЦĿŽֵľϯ˶ЦߣԽʷųעܣ˵ǰвװĻɾ䣬̫ˣһʲô⣬ɳеΡ
ҪôЦôóԵģúȵģ˭ɱˣ
ԽЦЦЦݷǳǿ
˶죬иλáһָ˶һ£ӦǸ׿ճλѾռˡӵ㳤ָ̧̾˶һԱôôλöš
˶Цݡ
ĸһ¡
˶ȴҺʹæ˿ڣӣǳʧˡӰôˣһɺζܳԵ°ҪǻǵҸλã
ӣҲЩȻ㡢㣬ǺζȷҲСʼ磬ȥ̨̤ףºסǣ˵λò͡
ԽǰһӵǰӻͳڵǰһΡһ㶣漴׹æ°ھҪ¹Խһ֣סҪˡ
ӻ⣬æһ˽ȥ漴ϢةȨȨһҵ˼ǿ䱸˵ȣһŲýȻֱԺ
ЦںԺƮʵЭͷ󺹵ڼɽ֮Ҵܣÿһ϶ϷŹһһ鿴һ￴˲͡Цţְ˳ˮĵͤȥ
ĸĸҵˡЭĽš
飬һۣһЦ˳Э§ڻó˿ȥͷĺ飬ϧ˵㣬һҲ֪ЪЪľɬͣȥǼȻ˵СƯԺɱЩطˣࡣ
šĵ˵ͷɵڳߡ
ûϵЭ˵Ļһӣڱʱսɱ̴ʯѪˣ㺹ʲôԺһҪͰһȥ̣ȥɱ
СӼҼңɱɱĿɲáѵҪȶ飬飬ʥ˵Ľ̻壬Ժңιƽ£ֻ֪ʲôã
ЭӣתҪһͷײӵĻУ̧ͷһʱüЦҲ࣬һѱסӵֱۣɤʿ㰢壬
һæҪæʹ˸ɫһѱЭŵЦѽˣ嶼챧ˡ
𡭡ЭҳԵö࣬ãÿγԷֻһ㡣ֱӵĲ壬θҴʲôˣ
գգ۾Ҫʲô
ҡҪ
ϲĺסЦϧĿͣЭСϣ᲻뿪һ̡
ǰĺÿˡЭ㵸˵ϴҰҵĺѼ梣ء
ӵЦݶʱסˣһЦݺܹʵҪ͸˭
˵ˣһͰҴܡ
˭ǰ
һ죺ܲٵĶӲܰ˵壬һֱ˵ɰ
̲סЦĻ˻ЭУУһ찢ûЩĺö
лл塣ЭӵĲӣһڣʵûõģ
УСֲ֧Э˶ȥߵǰ˵ʶ£˰ĺȥˡ
ЦʵദĺӶϲһǸܵóЧҵ
̵úáЦǶԵģҪڹﳤļʶ
ɱºͻʺΣǳĪҡ
ٺ٣Ҳ޵ҡӺĿˮݵС㣬һӮˣ޷ǳ⣬ʿǵʹͣץʱֻʱԳһЩҪȵʮ²ܵһ㡣
ͷӦûж˵ʲôǴӮˣǮҲùˣûǮʹĽʿԭЩԬԳģڴһڹȷ֮ǰ˭ҲǮԬҸ˺ܴĴۣȴûеõĽӲϸԬҼӹٽԬȻԩͷ
㲻õˡӾЩأһ⣺ͷ£ֱֻ۶ˣҪЩʱաãõ̫ҽȥġ
л¡
ЦЦˣ޽̵ӣͬʱҲǷžۣ㿴ɺã
һ죬ٴοͷл
̾һΪ޳޲Ҫϵٻ˶֪Чޣõĳ·
ͷ

ϣһ³ݱĽ֮СǹģĿǰڽҲֻóǲ֣ԲٲȴһǳûеҫӴճǣԼνԭնɱʱ̴ʯĹѫһ鵤Ƽ͹Ѿ˵Ͱڸµǰ
޲űű壬Ĭگ飬Ϊ򱱽첢ݴʷֻǿǵս¸һ䣬ճǵɵ֮ͻǷżžۣҲǲμ칦
ӱɽΪ򱱽նɱ̴ʯĹ˵ûʲôֻ벻ͨΪʲôôİӦô򵥣뵽֮ǰ˼ҵδʷ飬޾گЩ֮ⲻھƵζ
ʱصǺ»ǻ£
ڼվߣĿͬڱϣȴЩͬڼƽһϲãȴµĶ룬¶ЩοĽ飬ȫһ˲صĴۣնɱ̴ʯʱѾһɢɳҲûдֺʵڷƮҡĴ˵ɿһڲϵ
תߵӪȥڼĸں档ѩں̺ϯźõİСʿ޴żʿڵ㣬ջޣΪ³ֵܺĹŮС޹ƨˮˮ̣ˮĽҲˡ
žƺŷüʵҼѾͷô
ŷգգ۾лŮҵˡ
¸һ֣ӣʹһ˲֡ôˣһĺá
ŷɵһЦҲҪ˵Щʲô޵˹æվŮԵ֣һһڵƣҲûע⵽Ѿߵ
һȾƵƣ֪ѾˣĽһιȣвУ
һ㶣ŷѾˣ˻ξƺεЦһϢŭȥãȥá˵꣬ƨɣһ̵ˡ
£ȥЩӺȵκģһܲߵӪ
ŷЦȥȡơһζӽ˽ȻЩ˵ĺͣҪˣ¾ͽ㡣
ڼͷ˷ģһȷʧ򱱽ڼҲˮǴߣ򱱽ʷ޲ڵʱճǣȫ渺ʱ˵ԭʱ˵ɻڻУξģתƵ򱱽
սѾ֮⣬еķͶûʱȵóˣʿǻ᲻Щͷһ֮󣬻ᾡ찲һǮǽɻţҲһ£Ȱս˽ʿĸȥѾѪᡣ
ڼʩ񣺡һŴǵ¡
ʱдսˣץʱǻؼ̽ס򱱽ϵǷһЩƷսʿǣǿֻؼҡ
޽Ը˼£ڼһһӦˡһŷ˾Ҳ㣬һ߳ſ㣬һŽ¡սʤҲ٣ڸ֮࣬ǶЩġλؾҲ̫ڼȥǰģһֻʱ˵Σֻһˡ
Ҫˡһ߿ſ㣬һ߶С˵ȥûУ
Сҡҡͷ𣿡
Ȼˡʮһٸԭô󡣡ſ˫ۣСʾһӴ󣬡ǿˣкܶܶóԵģкܶܶġ
ŶСЩĽĿкÿ·𣿡
Укܶܶࡣŵ˵кüгÿһĺд·ĵطһԭǴиָĺÿ·ϸĿһСһ˿ҵӣĵͷҪǴ·ƯŮˡ
ԡ³ĺһۣӢ梲Ưġ
һ£æĿڵţǵڶƯŮˡ
С˵һˮתߡ³Ŀ˿ˣ˵ˡͷæ׷ȥһ׷һ߽еСãСãǾԭƯŮˡ
Զһľƴӱ˳ˮۡ

ڼ˾ƣ޵ľ˵һ飬ɫš
Ҿӵô򵥡пܻͣһʱ䣬ҾֻǷΪ򱱽ЩˣǰԽĳЩ
˵ͷ˵ûҲô룬ֻ֮ǰΪ򱱽һȶסԬҵ죬һҲΪ˳ļղݵıȨϾҲЩ
ڼ̾һҵģҪɱ̴ʯ̴ʯȨ˳µ顣
鶼ѾȥˣͲ˵ˡ΢΢һЦ㲻ǻڱҪʱ³ڱҲã̫࣬ĽݷٻҪЩ˼ɣδػô˺
ڼû˵ʲô̴ʯˣʱķɢΪѶگԬµĴȱıԱگʱҪڲ룬ʵǱĲü˱ı⵱Ȼͳ͢ȱǮйأҲ˵ǲҪ޵ıȨ
ôҲûУ˵ʱ˵ѹСˣҵĿԾͻ󡣾ϢΪõ޵֪ͨʱĺղвʱĻ֧֣ȳĽݷʵã޷ĿǰֻԵɽͥںΪɣҪȡɽټλΪܲܰѵɽ˳ļλֻǵɽĿǰԬ֮ܵУҲֻʱˡ
Ľݷ֮ìѾ޷ͽ⣬ڼ
֮еĴ𣿡
أ˷ʵ
ҾӦȥڼתľƱҿóϣȥģֻǺȣñ¸ҪԣûǿҸȥƬ̣ܴϾ򣴨ʿӵܣҲ֪ô룬϶뷨϶ͬҲᣬûо£ñ츳ļϻȱЩҲܳ졣
ÿɷЦЦ˵ӸһЩɡ
ڼûлش𣬵ɫѾ̬ȡź˼Ƭ̣ȻˣҾ͵һˡҲͬУǵȿ˵ܲܿȥ
ڼЦˣеѧʣֺη

£һѧãվǼϤǰ˷ѩһۡѩͷЦˣߵߣס޵ֱۣ컹ס䣿
죬ĵ˵֪᲻ٵ𰡡
ѩҲû£ұ㡣
ЦˣСָڷѩӡѩͷɿ֣ȹӡ֪ҪϢѾɨøɸɾһȾþһӦȫŴǳɫɴҲʡֻⶥɴ볣ɴҪϡ࣬͸ģͨԸǿ޸еǣﻹװһ©ֿǳӵļʱߡ
ʱΣҪǽ¡߼޵Ŀ䵽©ϣæ͵ЩˮǴɽ϶Ȫˮ©࣬ҹ˯ҪϱС
޻Ȼ򣬷ѩȴǡ̫ݳ˰ɣ
һ㶣ŷִϲǺֽһƴĲ˵Щŵɫ滹вȵСݣʱǷǳѵõĹƷ̫ݳˡ
ѧԺ쾵ķϡЦǰʿ˵ҪĽ飬һĹ쾵˽ǵҲûû취ֻ÷ãЩϵĲϻ¯ճɴˡ˵⵹Ǹ֮ڽϲִ˻治٣Ҳ׬˲Ǯ¿ˡ
Цˣô׬Ǯˣ
׬һ㣬ҲմЩ⡣Це˵ѧôڽάʱ򣬰ѴѧõĴȫģʱͲõôˡ
޸˵ͷѩˣҲĶѵ˵ҰһЩȥɣӾͿԿķ羰ˡ
УСЦúϲ£졣ȻЩȫǲдƷҲǸСĽҪЩʿ֪Լļ׬ǮԼˣһҲ˲ѧһ廯·


317 Ϊ
߼ºܸߣȥιȻЩۣǱϢ裬ҲȻǰ
ֻѧõһһ䷿ʦĵʿ¯ǰæǽۺõĲһ෶У෶һ߼ȴǳ͵Ĵ
¬ڹ̨ǰһ޽æкҹǳãЦ⣬Ȼת˹̨ǰǼһ֮ҡҡͷ
¬Щţˣ
һϵʿ˹ǳн޻΢Цʵ׬Ǯֵܵϳɱ𣿡
ϵʿϸһ£һ
ЦЦƵҪһЩΪⶫ˵ƽǶ˵Ǻܹصģ۸ñȽϸߡһ³֣ҴһǶҾӪĲƷ˵һɵȻ̫ˡ
ӦзָָǸûһŴĲ̨ǵĲҲ̫Сٶ׬Ǯ
֮ٶ̫ˡϵʿЦҵ۹⿴ޣ̫٣Ҫʱ쾵ʵæ
һӾ֮⣺֣
ϵʿЦţͷ
С޺ֱӵĴϣ֣ҪںûǮǡһ˵һҡͷĿϵʿ֪ÿһ˶İʯٺǲҪʹӣʵñһسҪߣһˣҪİʯĿĿǰݵۼ㣬Ǯ
˵öԣ˵öԡϵʿЩɥȴ¶ֻͷ
޽һĿҼǿ׳ĺӣԼѵǲñǲӶǮһֻһǧ嵽ǧɡһǧǮٱһ롣
ϵʿһ㶣漴׹ʱ۾
Ϊо¼ȴҪͨ޽һĿǡ൱һسн￪¼Щ˰Լ˲ɱʵ̫ˣҺֵܲáǳ⣬һЩ˹ɱһ룬Ȼ׬ø࣬ṩ˹ᡣʿǻҪзϣһµĽչͿԼ飬ȻƳ²ƷкͲҪϵܻΪһ̸ʿ͹˸зֹܲϵнʿǰеľЩ򵥵Ļϣ˲˷ѣҲȻӰ졣
˵ңǸȻҪսһͨսʿһȥɱôУָָűۣǴۡ
ԱߵĵʿԼ٩ҰԼɱ̴ʯĴ󹦵һʵ£Ц޵˼֪ôˡ
޼ѭѭգѾҪЩ£ôȥЩݣôøƽݵĺûݵģǼ۸ɲһ°
ϵʿĵͷ
ָ˸⣬˵úƽĲ϶ϽɾӣǿɱֵǮˣӲҪ̫󣬰ƴһ͹ˡ
ϵʿŰɵӦˣղ˵ǸӪ֮ǳͬѲɾӵĽȴЩ̫סӶģò
¬ע⵽ϵʿĲΪȻĶϵʿ˵Ϊ˶Щ֮²ϤܹվסţΪشĽʱ޷ݣڵ̫ݣ˵ֱʣݸеݣϸ˵Ǵ˵ĳɹϵʿˣŲҴ⣬Ӧ̰ȥԡ
ڶ죬ʡһﲢݺǿѧá޺ǵԼ꽫ǵǩµĺԼʱˡǽ˲Ǯޣµľƨɾˣ򱱽βݴʷ˵ֱϢ
صԼסȲ裬̸Լ飬ΪľǿⲣáʵǼﶼĲ󲿷ֻֻװ鷿Ĵϣ˭Ҳûݳ޵еĴĳЩʵһЩĺǿȻû򣬵ҲֻװĲʵ̫࣬ﲻõҲõģʵĽ
ףôѧýװִЦϣʮ֮ǼĴҲܸġ
Цˣֵˣ˵ʮˣֻҪڶʮ֮ڣǾˡ
ЦŸֻͣǻон
ʵҲûôްڰ֣ʾһЩͱ˵ǰһսԭƻҪ׼嵽ʮ꣬û뵽ʱսҲû뵽ȡôսǣҲڵ嵽ʮļƻϾʹʱļƻҲûʲô
ʵ˷׷׵ͷͬһǴӮˣҲǳ࣬͢ûǮʿǵʹ͵ڶ޷ʵ޵ƶļƻ׼嵽ʮ꣬һĻٴ򣬾Բ־ִٵԭɱ̴ʯδսֻ˵ǲʤܡ
ӴսĻ쿪ȥȸл˲ҡǿĴ֧֣Ȼ˵սѾϢʱ򣬾ѿ֧ͣԴҿԷģҲ޽Ǯơ
һΣҽһЩǮĽʿǷ޹֣Ҳ֪λѾҵҲ͵òˣôཫʿΪ˼ҹʱಫһ㸧òδЩ˺ġҿλңܰĵĻؼҿˣܾսֵõġ
ûпǰ󼸴ǽǮĹƣδʮĸ˰ѾǵˣٽǮҲ˵ҲԣУܻ
ˣҲ֪ʿս࣬Ϊնɱ̴ʯˣǲ˶ǳм᲻˵ǴҲȻû󣬸ĴȴҲСλĲ˼Ҳûдֻȫʳˡ
ͷ֪λҲΪѣλ֤νǮ֮ǰһ壬Ƿ
֮ǰҶЩ̫ţö죬֮ǰܻծ
޽˵Ӱǿ浽ݷõǮǸʿǵʹֻͣΪ˭Ҳû뵽սô죬миʱڰǮҾȸӽݻҾͿǮˡһʲôҲʣҾǰѾǵĲҵȫȫҰᵽѧסҲǵʡ
ѻ˵زʵҲٶ˵ʲôҴһ£ǧҪĿһξ룬֪ȷեòˣҲǿʣµֻ취
ֻǮս£ǰҽȥǮʮڣսĽʿҪĽʿҪʹͣûжʮڴҲڲƽȫ͢ӣٹ٣ȫԲȣҲҪܸ塣
ҲԬΪʲôӲԭĿǰֻԬĺڶʱڳＯôǮҲǰ׸ģһ첻ҪĽǾͿһϷ
ʵزûӣǿеȼˡ
¾ԼУǴзһЩ̫ĵطһЩĽⲻ˵ģڴҵ淽һ£зҲԭԵġó޸ĵԼ޹Ŀ޽ӹķڰϣģϻЦֻȴ
һĻ￩һ£ʶĿ˿ˣҲ쳣ϵЦݣŵĿ޵һһ޸ոջ˵Цȴ¶飬ĪΪǽǮˬ죿
޳Ĭ˺һᣬ̧ɨһۣλǵԼܺáһ䣬ǼǵǰǩԼɼǵǰԼľݣ
֪޾˵ʲôǶ޵ֲٰ֧رȥԬᲢݣǿѡ˼֧޵ģҪȻл
ס˺˵ʲô
λ˵ҡǿҲǶʥģ߰˵ĵض᲻ҵ˵ϣҪӹѧϰ¸ͬʱҪ壬ҪʵĶԣ飬ʷԲӲЩдǰܸֽдҷ֣Ƕû̫⡣
ŵ˼˵֣Ǽԥԥվ֪Ϊʲôر˵ǡ
ҽӵٱǼҵѹե˹ʣӳͶʱⲻʥ˵Ľ̻ΥͬʱҲΥǵԼһ䣬ΪʲôôǲǸûԼԷ
Ǽ˵ɫʱˣ亹Ӷͷϵ䡣ȻЩʲô£רŰǾͲС£˲ǩԼǵɾʹˡ
޶ǣʣûô£
˳Ƭ̣Ⱥͷϡ
һǵǺܶӣûֳҸһᣬϣǾģصĹ涨ЩҽԼϸҵȨǽ档
Ǳ㵽ֵļͷӦе˶ȻɫΪ³ҪвɲС顣еԼǷԼϵȷôһʱֻǾװõģûҪˡ
תͷʣҪʷԱԴͣҶ֪ˣΪʲôʷһֱûб棿֪ȴ棬ְ޵£֪ʧְܣô˵ʶвжΡݵҪӵԼֹͣıְܣʷɹ𣬶ص˵Ĳ鴦ˡ𡣡
࣬ձ
ĿɫˣŲȻǩԼǾҪءͨ˵ǲԼŵԣ˺ĲһˣЩȨƵ˲Լŵԣ˺ľͿһˣ˺ľԼ֪ľȡţѵЩŷ߰˵ַֻϣ
תͷʵ۾ҲΪʲôԭ£ǣҿȷĸ㣬һµͨȫݡҲϣһĺӣԼĴ󣬶ųһӱʵʦһݱݶܱĳһ
޵ݣڲ
¾Ҹһʱ䣬һºϣĵްĿתˡףȥ飬ΪʦʲôΪûڲݵκιְϣܱƫУԵԼģܹ˵ɣʦ
ˡһ亹ʼΪް񽻸ǸһʵĻأ仰֪ô򵥣ȷɲУŪҲһͨȫݡ룬ѡ
ֿĵĽһЩЩҡǿڰյͬʱܹء˷ԭӣΪʱ䳤ֹܶ࣬ĴƷ˹֮⣬вƷЩƷһʱףһ֤ЩõԼӦõĹǮǮȥЩ
ǮֵֻͨܲǮһͭѡǮſѣЩÿ죬ܲûǮ˭ȥཻףǶǮѵö࣬Ѷ٣
Щ˶޵Ļ֪⣬еһЩеȴΪȻԼڣҲӲʥ˾Եƨ޵ȴʵʵڵģʿסˣ˸
Լҿ֮ûʲô⣬һԼɨһۣϣԴԼҪΪֻǼջҪȻĻҽǳڿԼĽ
ȻľԼǾͲˡбǸǶ֣κбԼ¶
˶Ŀ⿴ʺˡرЩûΥԼˣǿʰǼΥԼʵǶûΥԼ˵Ĳƽ޶ΣͬҲ֧֡ˡܷ񾡿óһĵں̶ܴҲԼܷǩꡣⲻܷܲƵ£ܲջͶʵ¡
鶼ЩأˡǾü˵Ӳᣬһ뿪ȴûиֶԼڴۣϣܾһðԼǩôҰġ
أ˳ȴûϵ˵Դ޵ݣйģôǰҪͨȫݣúûӡһ֮һ뵽ô˶֪£һ߾Ļᶼûˣ²ġ
ʦ޹ܸģĪɡ߿įıӰв̣߹ο㻹صģΪأ˲Ų˵ġôҲϣܽԼǩȥΥһͻΥԼʵˣ͢
ʿЦһлл⣬֪ˡ
º͵ЦЦǸˣࡣֻڽѧסģոտһɫͻˣԲ༸졣ʦҪ˵ĵһ£ѧð꣬ϾһѧҪҵˣΰǵľҵ㻹ҪͽаҪȻֽ̫ѧѧȴΥ˵ı⡣
һĶͷмһЦ²ԼͿ޻㱨ȥ˵ֻǸһ˽̸ĽڰˡұҪ򽫾ἰ£һǸˡģȥ򽫾㱨
߹һЦû˵ʲô


318 ħ
¬˺ϵʿ˳߽޵ķ䣬ױƵĽһֻװξĽзǰȻЦţͿԵһٷ֣żҳ佱ĺһ
ʲôһһߴ˽С˿һɫĲӳ˯ʵžгһŨܺһܵһ˭
¬̲סЦһ죬ŻعζǾԼӿˣȴûԼĿͭȻںϡеŶ˵ʵʵüֵһ㣬ٺõͭ˶Щģù˲ӵ˵Ч̫ԶˣοվӣΪûлױϰߣҲĺܶһԵ𡣺ŮӣֻҪɣлױϰߣֻŨױ͵ͨӿֻ޺üëеֻĨЩۣԼòǳصŮһüͿ죬޹£ʲôľ͸ϡˡЩϰߣһֱȽų⣬Ҷϴ̫֬
һֱϰ߲ҵԼʮͷĴͣûԼʵơһҲ룬ھͻȻЩ⡣
ģ޴еĲӣ֡⾵ȻЩľӻЩ룬ͭȣЧѾǷԾˡϸĲ鿴һ£ĽǶȥģҲǽȥġôģ
ɷ˾ˡ¬Цӯӯ˵Ǽ죬ҵһŽķӣҹ˳ȻЧǳá
Ϊʲô
ذ¬Ȼ˵
ٺ٣ǹأҪ۱棬ȴáǲžԿ֤˺֣ѱα
¬˺ϵʿ࿴һۣЩɥ
Ӽ˵澵ʸʷᡣ޼Щʧ䣬æοϾһƪΪλ
ϵʿŴϲϲ̵ȥˡ¬ǳһ澵Ҳʷ᣿
ȻصһЦûע⵽෴ģ
еľӶ˰
ǴûʹΪʲô˵ʵеľӶģеľճǵģеľܱС
ľӣ¬ҡҡͷħľӣ
ǺǺǡЦҡҡͷǵ˽Ƶħͷϣǲεı֣Ҳ׷Ӧе̬ȡȻ˽Ȼôȡ
¬ͬĵ˵ͷʱ䲻߸ˣĻȻûоܾȴЩΪȻҲţһ㻭͹ͰĲͼ¬ȥϵʿһӹ
ļȻȴҲûбҪһƪɣ߷ȥĿ沣ǶԺļĲȤֱǼ̵ֿо޺ȻǸͨţϾǸĻȤ԰ٹ̫֮
Ҳûкֵۣһ죬͹ҲˣζƵЧȽ𾵹ȻȻˡ澵Ӷıӹͬĳ֮ΪħҪҵ
߿澵ӣҲһû˵
޴Ȥѧʶܲ˵˵Ϊʲô
ڤ˼룬ôҲ벻Ȼû취ֻ̡£Ը߽һЩѧĻۡҲҲ䡢Щ֪ʶЩܼ򵥵Ĺѧ֪ʶڲȴòˣһһϸ¼ԼĦ֮ʹڸѧõѧǡ
֮ãû칦ħϢʹѧãѧԺĶGԡǵȤҪܰ˱Сħƽ澵Ȥޡ
ɼӹŵ˵ĺǲģҧ˲ϡ棬ҧϡ档
һƬ̾У޷ǳڵѧԺļʿ̽ħɲƷ۵飬һЩˮԵʿ˵ħ棬ǲأֻܶ棬һ⣬ʱһͻᱻĥ˼һǮĶô׻˭Ը⣿ǻǰ˼ڲϣʱڱ棬ܼ߾ӵӰڱ
ʿѣ׷̾Զǵܵһ뵽ӲӵǰǵͶһּз֮С

Ԭިڸǰסսսǰڿ˼£ǰ߳ʯϴǣֱ嵽̨ǰͣסŵǰĵļʹʧɫ
ʲôˣعļʹȵ
ңԬ˦һ޳ڼ͵ϣӶʶ˫ۻŸʲôˣȥ
ǼһŵͨһڵأߵͷԬЦһ˦멣̤ţԶĴ̺ӵҪȻ㡣
ͺ£⣬ҵæǣԬȥ
ԬͥԬԶеֳɺô
ԬһǸлӣ̿ЦˣӴҵ˭ԭǼҵʧԶӭ
ԬһЦ׼Ԭ˵䣬ֻһСԺȥһһ߾ʧĴеĸ˻ǿؼҰɡ
ԬһͻˣϼһѳСЮҸ£װһɷӣСӣ˵˭
Сް֨֨Ĳ˵
ҶӣԬ梴߳״æһԬٺٵĹЦ޵ıӣ˵˭Ҫ˵ҾͲ㣬͸ʱˡ
۵һƴĵȣҲҪʱˣҲҪʱˣʱ˺ÿ¡ĸҰҪ͸ʱˡ
Ԭϴǰֳ̧ԬһһӣԬһۣ˭һؼҾ͸üȮ
٣ʲôҼңҡԬҲһûһĺ梶졣Ԭ򸾴˳ԬǸӣ޿κεҡҡͷֱ̾
ԬʩһȻǵıĸϵļƤЦ˵ĸ²˼ꡣ
컬࣬ûϴԬĶͷһ£۵ʵڱ಻࣬û˰
û£ôõ֣˭ܴҰԬüɫ裬һ߰ĸ׷һߴؽ챱ԮԬܵ飬һ˵̣ҿɳ˿ˣԮȴϸң֪޸ûֻ飬һΪһء
Ԭˣͷ·˼ȷ¡Һ֪Ϣ֮󣬶ǳˡô꣬ǳˡȥǶˣҪսһ£ܶ°
ǰս̫ˡΣҲܼȰɣ˭ҲԬءԬظ˵ʵҪңһҲҲôǱ˵Ĺץס̴ʯпܣĻȵ˰
ԬüͷԬѾдŻˣ˵ԬȥӦ£˵ñȽϼ򵥣ֻ˵ԬްŵĻʸԵһѺݣϵԭ֤˴˳ȴûô˵Ԭһƺ滹Щ飬ԬԬأͼɣȻһҲûԬҪĻԬÿЩˡ
Ԭ겻ģʣԬû˵Ԭܼ仵Щ·϶õģ˵˵˵ģֱſھ˵ԭּӵ˽սЩʱ˿ڣлˮ˿ָ׺ĸ׿Ԭ꿴ľϸǿ޵۾ģԬܴҪ赶ɱˡ
Ԭû˵Ԭһ߼ʵȰĸףһʵ̣ս¶ˣݱҲ͵ôͻû߹صĽʿȼˣȥô죿
ԬԬһۣ㶮ʲôֻ֪
ôˣԬüͷһķǲǶҲˣҪȻôһʣ
ҲˣԬЩ죬ԬûϵԬҲǾͲӦˡ
ȻԬһתȻϲ˵ЩʿȾƣ֪Ҳúܡ촽ر֪򱱽֮󡣡
򱱽ôˣǲǻͰ뼶Ԭ겻ĺһӲگͰȵžˣѲ޻ȥıȨ˵Ѿ뿪˱ܿҪˡ
޻ˣԬЩãȻ򱱽𣬻ʲô
֪گ˵ˡʲô˭Ҳ˵塣Ԭյҡҡͷʰһ£ȥ帮Уѱá˻ָصعյڣǧҪ˵Ĳǣֵܲͣ˿ЦԬŷ硣
ԬͷӦȥϴ֮󣬻һ·ԬϵԬСԬ˵ԬӱˣǳˣдǣҲ㡣ԬȻҪֺһ׺üЦԬȻЩ죬ԬոҲɫڱսСȻЩӣΪԬ޵ͷֹۻеģһӦԬܻñҲٱӡеԬҪǿϲ١
Ԭֵǰ˵Ԭ׻صңһţû£Ԭ̲ס˿ڣĸ͢ôйĽʿ
ЦˣƳԬһۣǸӰһΪ̥ء
ԬЦϼȻߡⰾԬһᣬʵޱΪ򱱽飬֪˰ɣ
Ԭͷ
㲻𣿡
Ԭתת飬ӰһֻӰšЩˡǰӶĳţôĹһֱΪٻΪǰĽ֮һ˵пܷΪû뵽ֻһ򱱽ȱڵĹְһЩء
ţ㶯˵ӣΪʲô
Ԭͣס֣ĿףùĿ⿴룬ǲ£вԭľٶ󾿾ʲô⡣
Ԭĵ˼Ƭ̣ѹԬҵս
ԣأ
˲ֲݣҪ޿Ʋݡ
ǳãأ
Ԭڤ˼˺һҲ벻ʲôˣ׵ĸ첲ҡҡĸͱˣֱӸҵˡ
㰡ǱЦ룬ѹԬҵսҪ޼Ʋ֮⣬ʲô
ԬѿڶԬҵǮ
Ԭңе塣׾룬θűʲôطΪӱ˱Ǽˡǵĸ˲űҲƸУӿԬҾͳԴ֮ˮޱ֮ľ
ɣ˹ӻҪ֣Ԭһ¶ɫ
˹С£ҪΪǸһӦڶ̶̵ʱͳＯ˴ǮԬ۵ԬҵĽӵ뿴᲻𣿡
Ԭսͣúһķӽţˬⱳ̲صΣҲǷǳ˵ġԬȻǷǳгǸˣô򵥵ĵǶġ
ȻԬģ֣ôܴӷͣѵոռӹٽǵɹת۾ͰչΪ棿׵ǻһ˲ζԬһľս׹ͱ޲Ƿ˸򱱽ǻô⣿һֱŲگΪû⣬Ҳ⡣
Ǿôţ
룬Ҳóõİ취׵һΪüƣȴ֪һܱİ취گͣͿһֱڱЩʿҲͲܽɢϵʱˣԹ֪˭ϣǾϾˡ
Ԭû˵ǳ˰죬ӲͣҪº֣ԬҲûձȨҶŴװͿͿֻһ˰
·ʲô飬Ҫදӣеԭ򡣡ĳԬ֣Ȼ޸ǹˣĹȴĿõģʿҲãļʿҲãǳأһҲڴֻҪʱգշЩʿģԺʲôɵģ
Ԭһԡ
װ̾һأҲǧӦĹһ롣׿ͱ϶ȥһ㸸׺常⣬㶮ˡֻֻǸʼɲ
Ԭ˵ͷɫ㻺һЩ
ˣıļУξԼʸԴΣʸݺţͻʸԲսû̽˼
Ԭʱظ˵⻹˵ҿ˹ģһʱͺǼȾƣõúܣĺԨǸʶͷ֮⣬ǺҶǳ׽ҵĺѡ
Ǿ˵ͬǸ
Ԭмҡҡͷǣ޲ͬ壬ɽ֮ҡг϶ңʲô˭Ҳ˵壬ĸڻ䲻Ԭһ㶣ͻȻʲô԰ĸʧٿ˰ɣôҲû˵ҹ
һ㶣ҲЩ죬ȷЩ


319 ܳ
޻û´Ϳ˰ߵĻɣʱֻЩѣֱһɺԬʱ̲סЦ
Ԭ·ôͶĴݣ
Ϊ书ӡҲ˭Ԭ޿κεگԷ߷߲ƽڱ˹Ҳڱ˹٣Ҳˣô·鲮
˭ǻɽأ⻹¡ֻƽʱҲɼɶѣûûɽԳġ
õԬҵӸ޿ɶˡ
ԬԽԽ޵ҲЩơν֪̾ʲô̫ԬʲôãܽǰľΣ
ǾˡԬļ򣺡Ҽ˱£±ҵл⡣
ԬʼûףʹɫŻ̹һЩתŻǰ浼УĴ׳ľ֣Ļ»ȥ
ƽֹۣӴŻĽףڵϣٹٰ˳һԣɡɼеһֱ쵽⡣Ȼнˣ˭Ҳֻƶʱײż˿һշǳơ
̫ξ˾ͽԬ˾ԱߣƤԬ֣鵭ĮֻԵЩʱһº촽ֻǿԱߵ龰һ飬Ҳû˸ҴֻðӵĻ
֣µƽֹ۽Ӽ򱱽䶼ᣬֹƺ̫ˣ벻ͨҪӭӴ󽫾سǻ࣬һ򱱽ԶԶ
ֻ˵ʾθ߶޵ٹٱԼ̬ȡ
ڹǰͣסˣû˶һСܵĸ˹Զľ͹ϲگ뽫ۣʿӪӡ
һʹã𰡡ҲͰˣһҫĻʿǸһۼݣ̫ˡʿӪ˵ʧֻûв䣬ҲٶˣȫǱ뺷ʿһȥȫɹǲ
Ǳ¶ԽĶ裬گǡ˶ЦúͻһסңگΪǣ
ֻ̫ѨһķӸộдҪԥһ£ת˰֣ʿӪнʿ⵶ۡ
Ѿ˶Ļ˵ʿӪҪ޼ݣ˷ܲѣʿǽеַԸע粻˵עΣĴҿ֮ࡣǰҲûϵʱʱţЩʿս̴ʯ˶ûһ뵽Ҫӣ˷֮ҲɱĽ
ϸÿһϵװ˿ףޱֱսϣ˶ǣȥٶ໢ʿסͦأĶ飬ĲǰȥɹǻȵĿע£ڷ⣬Ѫӿ
ǰָŻʿǱ任Σк󣬾һºʵ̵ĳǽ
گ򱱽ϵʿӣ
گ޴Ӧʹ˸ɫһǰһ󣬵ͷ֣СƬ˶ȥ޼ݶˣЩ֮ܳ⣬û̫ĸоһˣǵһμݣĳϣǰ˵ˣԱվЩԱδлôĽӴһʱַ飬ȷͷ麹ֱϺһһ
ٿҪšע⵽˽Ųһ䣺Ҿˣʲôʲô˵ʲô˵ʲô
ɤӦһ
ϵڵſڹ򵹣򱱽ްݼ¡
ʶĸźһɤӣ򱱽ޡ˵һ룬ŷֲԣæָĿڵ򱱽ʿݼ¡
ڳˣ࿴˿е̲סЦеƲƲ죬ԭĵöʱЩɢǵ˽ǾȲͷڵϲ̧𣬺ӶͷϹ£ʪ˵ϵש
ɨһۣѹ˳ǵĻվ̨ףַޣֶ֣˶æȥսսӴһͷ󺹵ЦսǰĻʿҲкµʱ𣿡
æЦǷӿԵֵ
ӴЦڰ֣õģȻսףȴĵˣһЩΪһնɱ̴ʯʿǡ
ôƣŷһ£ߵ⣬ָг뷽ĻʿǽӺͰףЦݣÿһҪͷʿ˷ܵͨ죬ĿתĿӡ
ȻһЩǴףƽ֮ˣ˲ֱӡŻʿǳݺ;ηĿ⣬Խӣ˵Ҳ֣ϵĽҲûôˡ
Щʿ㲢սһնɱ̴ʯЦݿʵ
æʩ񣺡ر£ˡΪնɱ̴ʯнʿѪԭ´ٳǡ
ӦõģӦõģΪԻʿֱ֣ͦߺһʿǣˡ
ʿǿϤİĳ棬סˣɵվһӦתվʿǰӣָأȵԸΪ¸ǣ
ʿŻȻ৵ָأȵԸΪ¸ǣ
ӹЦ޼˼۾Σѧ񲻣
޴󺹣ͬʱҲһ£ûýʿǺʲôĿںţҪȻ˳캰ǿɾ˴ˡ
ĸߣƽֹ۴磬νйʿ޺ӶȤǳŨ񣬲˾⣬еĺ˵仰Ըӡ
֮ӽ˽ףһ˹ۣˣǣϵЦݽɢȥСĸ󣬾ġ
ֻһ򱱽㲻̫𣿡ûлش𣬺˵
æ˵ñ´нգԸΪЧȮ֮ͣ˿Թԡҳ֮򱱽Ѿеҫв֮ġ
룬ٺòˣһЩ֪նɱ̴ʯĹͣһ򱱽ǲԳĹ͵ġôҲǲѡ
޲ɫĿӵĽż⣬ӵĽ͡
Ž̫أ˼£Ͳ˴ռĶգ˿ڵ飬Щµ˾ԬΪףҶ˸ԬܱԬ֮ڶ̶̵ڳＯʮǮҲЩ˵ֲַ֧塣һˣ÷ǳ䣺ҪûǮԬҪǳǮˣ޾ͲˣǴ󺺵񣬻Ԭҵ񣿡
üһԡ
ˣ򣴨Ҳ⣬ԥݶһټϼݣݣʮݣۺļݶԬҵĸӹʼ֮˵ϣ˵ʲôƵ۵𣬳۵գʤǴߣʲôΪԬĿ
޵˵һ䣺ʼ֮˵֮ǣԭ̴ʯսӪˮսȸ𣬰ѧ˵ܣ̴ʯʤսȴǳʤ̴ʯܣɼ֮˵Ųõġ
ô룬Щ޷޸ô롣ƲƲ죬ЦһѾ˲ΥҼ͵֤ݣ޲ŽҲãҲã˵Щڸ̸ڣۺû㹻׼ܴܿݾߣһʰһֱ̣ȱս½ʱ룬ۣЩĻҳڷǸöð
һһһܵӵĿ⡣ҳڷѵԬʱ˵ȳԬܣʵǴӵļƻ뵽ڼ˵ĻȻһķ䡣
ΪԬҪʿ᣿
ţ˼ߣزա
죿ʲô죿
ӡ
Ǻǣ֧޵ľˣЦˣЦҹһ޺ȻǰӺǰǸƺ̫һøݣøãںڱͷ
̿ɻɻȻ֪ʲôҲܲµó϶ʲôͷϸ꣬ҪԬΪ׵ˡʱվһߣûѡ񡣻һֽǶ˵һֱڵȴ
һڵأԸΪЧȮ֮͡
ǺǺǡĵЦˣ̧ͬģ²Ϊûкʵѡ޻ȱһ򣴨̫ء
˼Ӷ̫ض׿ս׿Ϊ򣴨̫ء
׿˺һᣬôһˡЩ⣬ԭϣƼһݼ˳򣴨̫صģû뵽ȴƼ˶׿׿ҲǳʺϣһԺţһʿܡҪǣƼΣƼԼţ˵ȿǵĲԼ档
һӷǳ⡣
ܺãˡӵͷǴӦˡ򣴨̫غͺӶ̫Ȼ̫أ򣴨ĵƱȺӶҪһ˵򣴨̫ǨǺǾ֮У붭׿ĹҲӦ
ͷ˳Ӽ⣬־ϲࡣ

μӾٰ칦磬ֱڣ޲ŻصԼĸУͰźˣһΣ޴ϽϰʼһϢ͵Сɻɵӣ˶ΪǣʩټʿӪЩ϶ϢøеԽԽңе϶ƲסЦݣӽĵȴ޻ظ
ֻ¬ֲԵñȽ࣬һֱĬĬϣһһĺŲ裬ֱߵһҳҲûзˮʪ˶ûע⵽
޻ظ֮¬ֲ̧һƤ޺һ񣬲ɫҡҡͷߵ˼䡣¬ֲɫһ̾һ޵֣ҵ㡣
Ȼأһпվȥݼ
¬ֲݣ޼ͼ˵Цû¬ֲԵЭΧȦߴߴ˵ͣһֱһһһǸЦúϲ£졣
ŷѩߵһԣ´ŷѩ٩ʵǷΣ
ѩ͵ӣʱƣҲˣ˵Ѿû壬ԡ
ûɣմˣЦϧ˰ɣ
Ҳءѩ̲ס¬˵磬þҲáһڣ־ò˼æס죬ȵĿųһۣѩ˵أʲôӲǴ¡ҵЩ֣Ҫӳͷʲôɫ˭
ٺ٣ʺ˵ˣٷҪһʱ䣬ǷѩҪץҲҪӽء
ͻ˵죬㲻ôһڣֺյҿɸ˵˻ûкãǿɲ̫̰ˡ
ͷѩ߲ʤ˼ĵͷҲЩΣû˵ȥֻǴҵ⻥඼˭ڱǰӣֻ˭Ҳ˵ˡ
˺һӣڰ޶ڴϣ۾ʵףȻ˲ٱ飬мŮڴȣǾƽֹۺ˵ĻƣһľͬʱЩڴìܵЩᣬԴСϴĳûע⵽
ôˣЩ̣޵Ļһ¡
ŶûʲôεЦһЩƻɲñ֪ǼҲУرǳߡӶޱȣҾЩܲѣôءһȱ𳤹ҵĴɡ
Цһסڷޣ޵ϣ˳ֽС޵ͷϡ޸ҪСÿúÿˣȴס֣ߵ˵׼ҡ
ŶΪʲôֲˣȴţԵɫɲͣ˿ǿϧˣ
Ͳ㿴㿴ңҲ˼͵Ц˫޵ؿḧţ»ȥ޾һܣȻЩ֣¬˴ڵİĦʲôʱѧģ
ʲôúܡЦ´̨˼͸ʺ󣬻ʺȴûʲô£ҵǾȤѧ˼̺ѧÿɺô
죬Щ죬ûʺ󿴣ʺȴû£ѵ˸ʵӾ´ˣʳʺͱµĸΣͻȻһֱůʪϰһűϣڱµȻֱķȴӴ̼粨ˣһӿ顣
ĳȻҲѧַؼ޵һʱЩҡɵ㶵ĿţоűǰԳԵЦţҡ壬ûȥͷһһ


320 Ͷ
ڵһƳһߣѾǿտҲҹķЦһСׯصĳȻҲ˺ŵһ棬ʵ⡣
š֨ѽһƿˣױĳ˽һۣЦˣ˯ÿɺã
ãҹαҧۡ
ǣüһ壬ֹĶͷĵ˵ͷ۲ۣ᲻ûجΣ
ҡҡͷץڴһ£û£һͷĸɫǶѣһԸˡ
׹һӣ֪˵
޹һЦ˹§ǰһڣȻǷޣԼУʲô˵ġ
ķǰƵ˵㻹֪мҰԺɲҪٺƴˣǽǸͨʿ䣬黹Ǳˡ
޳̾һ̴ʯһս¡̴ʯѾƣû뵽һЩҪ㲻֪Ǹ̴ʯһɱʮʿƬ֮䣬ٿºλ¬ˣҵʱֻ֣¬˻ᱻһŲ
ôµˣ
ţۿҲšĿŴĳ֪ǳ죬㡣һУո׼Ѿˣ˵Ҳǲôһ㣬һԷֳʤ
ƶǶĵͷ似ϵ鲻ҲûȤ
˯ûУ˯˾ɣ緹أлж˵
޵ͷ֪¬ֲкܶ໰Ҫ˵ޣ԰·ЩŮ̺ˣ֪޺˲һǳųŮ檣Ը̺ԡҲǰ¶塣
ʲô𣿡޴·ŮͷʳڴߣĿһʱЩûش𣬻ͷһۣʲô
촽Цһûʲôֻ梷֮Ļ֪梷ıͻ֮˶֪ԭݣʱ̴ʯսӢ¼ء梷˵ñ޼Ѱʤ࣬ᷢУֱǲ
޲ΪȻЦЦд鹹ֻԼһδʤȴ֪ÿһξ֮ǰǶôᣬҪѶѪҪڼݶٴΡȻˣôдܻһ˼ǾҪԬܱȥҪնԬܱ࣬ζսնϣ·УԬնġնɱ̴ʯܲõ׹Ǹ⡣
ʲôӦ
¸ˣʺҲˣ̫Ҳģֻкι˲ˡ˵Ԭ˵Ҳ󣬵ûն׹ֻܸͣԬֵմ⡣ս֮󣬱Ԭߵ̫ͷѵΣܸ˵
ʺͱ»
˵ʺǱ˸ƵģЩˣǰű¡̾ϧһ²ҲʣˣҲܡ˾Ͷ飬ʻҪһţһǰΣȸ˻ˡ
ûҲ㲻λʺôˡ
µãΪϲʵӵԭɣľȥţ٣ͻʺ˵˵գʱʲôºҲȥͻʺһͬ͡
ⲻһԬأ
ƲƲ죺ı鵽һ죬¾Ҳûȥ̨ⲻԬ˵ԭ򣬶Ǳ¶ԬûʲôøСԬȴǸѵõĴŮӣǱϲģûвͨģҲǿһӡԬ빬ûĶ֡
Ԭ˼öŮرŮŮкܡ
أֻϧ࣬Ҳ̫˰ɡϧ̾˿ȡЦ㵱Ϊʲôܻ飿޸㣬İɱǼǿˡ
ü˼Ƭ̣ҲϲԬǹɴӹ͸İ
ǺǣԭǿǼ
ǵǡ޻һƤЦʵһ㣬Ҿ⣬ֻʱյδȣһûǵȥӽ㡣ԬҪҵݣҾ˳ˮۣȥæʼΪδشӦû뵽΢һͳˡ
˵ò˼ЦһԼʱʹĴӦ޾÷ǳ⣬ҪȻҲнĻΪТ۵ŮʱѾϣˣ˺ʹһ׼ڹ˵ʵǵĻ඼Ҹ
㿴췽㣬ǴŻʵӽʺ󣿡
а޵ͷվŮеͭԵĿһԼģͳһȥ
¬ֲڰǰǰС˷㶡޿첽ߵǰ񣺡硣
磬硣¬ֲæк³Էɡ
ڣֳƬ̲ˣ¬ֲͼ͵ĿˡȻм˵ٳûг룬ϹȵʳԽЩʿ˹ȴûеõʹͣĲȣʿĴӣĻ̻̰
޷룬һҧһڣĽšӦ鱨͢˰ɣ
ˣǱһֱûگ֪ʲô¬ֲ̾棬Ҳдˣ˵̫԰ΪͥҲû˵ȥɲС
޳ĬƬ̣ѡİӺ˵Ļתһ飬ʾ¬ֲӿҪҶ֣£Ϳ϶һʱ䡣
¬ֲһͼˣôУйͣҪ׷Σ»ңʵ۶ﶼʧˣܸúã
ҿӵ˼׼һˡ޿Цҡͷһڰſɿ˵ϡ򣴨̫أһҪȷİȫ׼֢ҩҵ˼
֣¬ֲŭɶĵϣôȰ
Ȱס޺Ƶ˵ʵ۶ʧܣʱ˿ڲ࣬һʱ䣬ϲȥˡҡǿ޼ɵغ˿ڡأ͢Դݽߣս¶òǮҪԬԳ⵽ǳ͢ԬҳԬ˹Ϳ϶ǲУҪˣԬҵʵǿԺ˭εסǣ
¬ֲŭĵޣ˼֧ˣ
Ҳ֪޺޹˵֧ӣ벻İ취ΪӦΣ
¬ֲſԣ漴ַԼ޷ѡ֧ӣǾȡң֧ӣѵ֧ԬңԬڣ˶óǾһͼۺҰζ׹նɱ̴ʯƾս˭ܺԬҿ⣿ƾԬҵʵԬ˵ϻʺ֮λˮɵ飬һݽڴ󺺵ĳ֮ϡ
ǰδеǿԬҵʵԶԶĳǰһݣçʤһԬҵңԬܵҲԶԶçɲǸô򵥣δսԶçǸ˼ϴԵӿɱȡ
˵û֧ӣܵ÷ѳͻһСķΧڣƺûиõİ취һ뵽ҪԬԼʿɵĽʿԳ͢һʧ˺һεļ١
޵ͷ࣬¬ֲ񡣶˵ô󺺵ķֱѾѱ⣬ԬһѾƵϣû·ǲ׸ҲôԬͿĸһĽӹܳ͢ĴȨֻðһڻ᲻ʹ˰Ѵ븲˭Ҳұ֤ΪǵԸ񣬴ΪԼܿƵס棬϶벻ڲһ˻̬ܾͻܿƵķΧ
Ԭ˵ǲ˵Է٣Ƕ˵ȴǻᡣҲڻû˿ᣬ˵´ҵѾԲȻѾûȣǾֻ˳ȻˣڱҪʱ򲻷Ʋһѡ
Ļ϶û¬ֲ˵ģ档
ʵϵȷҲ档
¬ֲ޼ƣ﷢˺һ㶣в̣ûа취ֿԼܵҪȥάһˣȴƫƫֻĿ̬й
Ҳûа취ֻǡҾûʲôʵֵĿܡ
¬ֲգգ۾˺ôĹŴִ͵״̬л˵
ԬٳＯһǮƣӶȹǰѹأǲҪԴΪҪЮӣܵĲҪȨҲ֪ģȨӺۣԬҵȻҲ٣ǲҪӴ󿼣Ҫͼ¢;޳ŭԬ海ǰҲһְʿ̰ī£˭֪нٺ̫ͣҪ˵̰īԬƼЩҲòĶȥ
¬ֲޱţһһԵ뿪
᲻ȥԬˣӺת˳ĵʵ
Ľڣпܡ
ƳһۣⲻǺԬܴӦ
ҲǲӦԣģ
̾һ棺δݣôĻŻŵء
ЦЦȴЦñȿ޻ѿ
¬ֲһֱûлֱʱŴͷϢĽ˸һظԼԺӣûԡ޲ģȥݼ¬ֲȴϼ¬úܲ˼ص޵ǸҲƵһ仰Ҳû˵ֻ¬ļ򣺡⼸Ҫҡ
¬ɫصӦһ
ӳᣬټȺ鱱ʿķ⡣һʼԬԭɽڴ˴սǧﱼϮɳҰǣȻԭնɱ̴ʯŴ󺺶ıң˸ˣĹͽΪ򱱽ƺбɣýʿǺġˣ۶޵ķ͡
Ԭ䣬һƬ
ϣԹۡȻԬô˵ǽⷢӣ׹ްεø߸ߵģǾͲԬܵĹ͡
˾ͽΪӦʲôĹٲźʣ
ԬҶ̫ξְ𣬳ֻǱĶۣû˼´ѯ̫ξŹһгĽ顣Բۣȴ׳
һЦתһ˾ͽǫˣ˾ͽʿƣ˲űûгĽ飿ֻǱ´ѯҲȷǳְ֮ǳͲªἸǳĽ飬Ⱥ顣
Ԭһ죬аļװû
ɨһЩˣŴ˵˴αԶGƽǼδ֮ݣһսնɱףʮʱ˴Ӵ˷ֱսνԻ͡ҪǣδսӿֳǱʵˣֲǱӢȺЧҲ˵Ҵ󺺻²˥
üȭͷֱӡ֪˵ʲôᵽԬǱʵ˼ǳˡ
򱱽ޣﱼϮʱսԽݣʱԱУݾﻤݣӦس̣˱ǵ֮׹һһо޵Ĺͺ󣬴˵Ϊɷ
Ļ䣬һƬȻǽڴ󽫾ｫｫĸ߼ְλ֮£֮ϣƸδҲֻʷϵᲢۡҪ֪ۼūGƶǼؾ֮Ҳξ伶ְ񣬶Ƕر߽ˡ
šϸüĬԬҲЩȣܿģԽߣԬǲſˮǴߡ
Ԭܣָзڲ׽սδʱΪս׿Լνǰһְ
Ҳںôһ˵ԬܡԬͻʸԼˣ˵⼸˶д󹦣Ӧ÷ͣ˼޿˶ԷΪǰĽľְ˵֮󣬴󷽷ĻصԼλϣƤһǣָֻǸԺ״̬
۷׷ףҲںߵáһʱҲûеóĽۡԾɣȳȥϢһ£ٰѽңȻһ˦ӣˡ
÷¼ලҸ뿪ֱӾյƫֵСһˣæǰ̺ӵ׼Ͱȫ£һ͡
Ҿһվš
ˤֱͷ󺹣ͣ˼ĿеͻȻûͷûԵһ䣺ô
ӦΪ֮ܣһǯԬֵܣɱǡ
ӳţһɽǲ̫ˣ
ҡҡͷ£ԬҪͣǰĽ֮һ޵Ĺͱܲ°ɣҪ˵죬ʵҲ죬⼸꣬һ겻ͽݱ˵͸νˡҪǡҪûǮֵԬ
仰еĵطšüͷմָսճһȭͷ̧ͷŵҵ⣬ȴ쳣
£ͲԬ⣬ԬܾͻһֱڱڻнǸѪսġһЩˡǹƻֻҲƲסǡҵĵ˵ԭɶй趺԰԰սˣѾûƺԬˡ
԰ӵܰɣ
ǡҵͷȦһ졣
ĸףТӡТӣҳҴ󺺵Ķֻϧۣ˰ոл֣ȴ£ʵ˱
ĸھȪ֪֮µ仰ҲĿˡ
̾ϢáҲãϣṼ޵һѪ


321 򣴨Ժ
گΪʳһǧٻԬΪǰͤʳһǧٻԬΪ󽫾ͤǧΪ󽫾ͤ˰ٻʸΪҽͤٻͬĽзͣΪ͢ûǮҪǮղԬҺԳҲӺԬּۻۺɵĽ
Ϊ޷Ϊ֮󱱽µĿյӰΪɽ첢ݴʷƱ֮£ڼΪʷʯֱɳʷתΪ̫ء
گ׷԰ΪԶgһΪɡ
ӵگ֮ԬرԬܱΡ
گһ£ĵıԬû뵽ԼҲ˺󽫾͵͸ġһˣֺǺǵĸϵ޸ϣŸ޵صĻᣬޱʾԼл⡣󽫾˵ûʲôɴ簡Ԭƴһǰһ̾˸󽫾ɼ˻Ҫġ
ҪҪй˰æԬüŪ۵˵罫㣬˵ĳͣͣӿ㣬̫㣬㣬ҲûôĳɾͰɡ
һĵͷʵҵĹԬ·ҪҴһܣҲ֪һм·ȭš
ԬЦ㻹ǵ°ˣҳһ룬ҲһᣬԺͱ˰ɡ
ҲЦˡ
ľ͹ٰƾԼսģҴ󺺳İʷϿǲĸĸҪ֪ˣ֪ø˳ʲôءԬȻסЦݣĵʵˣ⼸ǵϢ
ҡҡͷ̾һˣһֱûҵ
ѽɾˡԬһĴȣͬ˵ſûеϢôûûѶֻǡ
޲һۣĵСôͻȻҵļˡƬ̣ҸԶεϰߣҲߵ̫Զˣ֪ɡЦЦҵ٩˵ˣʱǳӣҸҲû뵽˾Ӱɡ
Ԭ͵ĴЦȴΪȻĵֶͬͬǴ¬ֲĵӣôɵˣĸѶȫޣƺҲûʲôˣ⣬ֵȥһ¡
ԬǶȥȴ˵ԬΪ󽫾ȷйأԬƺҲûбҪרǰףأĸʱЩ죬Щ߲ư
޺ܿûˣΪϢݿٴ󳼶ףء˵Ҷ֪ôĹٰΪսӶĳţһҲ˱ӵԭ
ǰʱˮͥУӦӲϾȻһЩҲ֮ϲЩԱǳ󷽣ٵҲа򣬴ǧң޷Լͷ۵ڲ֮ͽһ롣
ź𵥣Цúϲ£죬˭û
࿴һۣ̿ЦˣôǮ㻹㣿
˭Ǯడ̵˵ǲ֪νʿʹͻȱһǮôŪأû뵽¸һ٣¾ͽˡ
εҡҡͷûģΪ´̣ҪԼǮȥ;
޺ٺһЦ§ųļ˻ΣҲû취ǼǾݣͬ󣬹ܰͰһЩҲӦõġ˵ˣݺʳأûԣ
Ǻ£ֻͬûôˡĵĿޣЧǺõģǧҪѱµѿϾӡ
лѡƤЦĹ˹ֶ֣˶ʵ飬ʲôӦȴûġ
ֻúһȥʲʲô˸ûţȨ˾ˡ˵ŵһ񵥡
޽ӹ񵥿һۣǳ⣬һԬĸӹáҵĹϵҲһֱûʲôҪӵƨףأɸУôԵţôһݺһǮ
ȱǮǮ͵̫ˣգǧǮüͷգһ¾ֱˣһǮĿھ޴󣬲ܼ򵥵ĵ
ƺĵܵܣ˵ƺѾ˶ʮ꣬ﻹвԬʱƺ̵ġƺ֮ƼȻǰٵҲ٣ر򣴨ʵġ޳ɣæһƼҵ޼һ䣬ԭ
ҲͬڹٳתͥܳҲϵȻãǸܺ񣬾㲻ᣬҲܵ
޲ҵԳӭá˵Щ׵Ļޱʾף֮⣬ǫ飬ֱ˵˾մ̫ˣҵ
֮Ƭ̣˵⡣ڹӢӣӢЩ죬ӢԼ˵Ҳðϣ˵޻ӢӼľɫ⸱Ҳܴпʲô
޽Žɣ˵ʵǵпԭӢ˵ģǺĹϵǳ׽ˣ̫ͻʺǰСˣʳҲ벻ιȻܲϲȴôݹϵں̫󡢻ʺߡ㻹ûȷأôһǣȫˮƯˣܲ˵ϴˣǮһûȥɡ
ȷôһȡƹȡ˻̯ǰϸһᣬתͷʵʽ㵽дĵط𣿡
޳һ£Ǵָ￴ģָֻ֪ĴڣϾⶫЩʱˡ
ôʲô⣿ޱؾʵƹļ񣿡
䳤һдɽͺҼҸɽȷ߰˷ƣ⻭ϵɽˮʵɽˮϾЩͬҲȷ
޺ܳԾҪ֪ɽˮϾƬʵɽˮ֮ϴ߰˷ֵѾдƶȣѵӢļˣ
ƹʧٵĺӣ
ҼûСҡҡͷҵܵиŮʧˣʱ߰ǰӢӼеʱݴ˿ӢӺܾܿʧǸŮֻòСʱֻʣһӰӣҲȷ
־ϲһֱΪӢǱˣû뵽ȴ򣴨һģĸ׿ܾĵܵ裣仰˵ƺĴŮ
ͻȻ뵽һ⣬̨ļ¼ָӹʧʱƺ빬󲻾ãƺ⻹̨ܹѵ˽ָ
ץʱȥһ򣴨ܸӢҵ˾ٺòˣҺͻ¹ʲôϵ˵Ҫ
䣬˵лӢӣ˵һʱסˣƬ̣˷ܵһԾ𣬱޵Ĳҡ̫ˣ̫ˣҪؼˡ
ֱۻûסôڡһСƨɣ˺ôŰϳ
漴٣Ҫͳһȥһ򣴨һǲ֤һӢǲ裵ŮͬʱҲ˳㿴صľӪ״
ްΪ㲻Ϊ޳ıߣȴȥӢˣüͷһ壬Ҫ޵Ҫ
ҪҪ£򣴨ŻҲʵؿ죬˽㣬˽㡣
˽㣿̲סЦˣȻ˽£ǳҿɾͲˣɡ
£ǹ£ҲûҪһӣǴҪҲ
ӵЦЩƬ̣̾һǲ̫ˣ
֪Լӵ˰̣ЩڣæЦݣɫ˵£ν׺Ӣ۱ɫߣһ֮󺺻׷ɱȵ۶δܽ˱½־ȵľ档ͼΣĿõģֺαع𡣡
ĿЦתŽ飬Ҫǿ¶ܶ˵ڼңֵʵ۶ʱҲ֪ģֻƽѾٵˡ羪£ǿͣȻܷͣȴ϶ǳǳƬ̶ѡţһ
޾ţ֪ӵ˼²ܱߵľ£̫أݴʷѾδѣӦ׼ֻ޳ּɲķʽ죬Ὣݵľƹ㿪ȻˣȽҪЧûʮʮġ
ȥ򣴨ҲãȻϳɣֶ̫ͣ޵ܿƲס档ȻѾ죬͸ɴӲ޴ܰɡ
ҲЧ޹ȻӲݳˣǲݵ²ûжƼαɽ첢ݴʷﲢû̫ΪͳϽǰĽĽ˹غӪ϶ָӣνΡְ˿ǣƣҲǿģûһʵȫޱһӣرַǳеԸһѾǳˡ

򣴨ҪɽɽֳԸɽǰгɽƽʱոĹģһĴԸɽеģɽ̫ʣ֮Ҳûꡣ
Ȼûзĺ飬Ҳ̸Ϸ˳رƵǰȪǻһ𣬻֮ĸżʣܵ˵ά裬ټͷǳսǹӼѣǮ˼ҲЩţĳ˵Ǿ仰Ҳû
˵޵򣴨ˣ򣴨̫ض׿ţӭӡԣ׿ӭ޺ͳȥķؿ󲿷ʱסغκһҲѵõĻᡣһ鿴˷صճֻ֮˹صļة͵軧һЩȷѵ˼һЩ˰ծвҵ˰
Ǵ󷽰׿뿪Ц˵ǱǷ˲һƨɵծȴ˵ծˣֻ»᲻ˡ
󷽡޹һЦǱծ಻ֻһЩССۣġǸЩӺӶ̫ص򣴨̫أû
׿˰֣˵Цˣθ潫Щ̴ʯûнְ㲻ˣﻹʲôͿԡ򣴨̫غðҲմ˵򣴨ſܵһ̫أҲǲס
մ򵥣۾һתҪһԺҳǮ뼸ڡ
𣿡׿Щɣ򣴨˿ɰúܣһ򿴲Щ˵ġ
Կô֪ЦЦ򣴨ŷңвϲѧˣǾͰĿ궨Щϡ
׿ĶѣܽԺѧҲܺЩʿһϵ˵һᵽ򣴨޵һӡ򣴨Ժ洵ÿˣ򣴨ѧԺϷ־ź֪֮򣴨ʿ࣬ȴûʲô򣴨Ժ
ʵϺûԺֳƺʷأԺ״γڵ伮ƴ˽ѧͨᣬǾ飬ֶ
ĽΪѧ˽ѧ֣ѧΪ̫ѧѧѧȵȣ̫ѧɳ͢ģѧѧɵطݸصľͬеİúһ㣬еİòһ㡣򣴨Ǯʿ̫࣬˽ѧʢΪѧѧʣҸʦɽ󲿷ѧӶԸ˽ѧԸȥѧټϿѧַǳͣûѧʵԸʦʺԴǳޣ˽ѧһȾ͸μˡ
齨򣴨ԺЩû·ȥ¶ѧȻǱ辶Ҳʵν̣ǾǮҲǰ׷ѡ
˭ν̣׿ĵʵ
죬ѧʵ˻еġ΢΢һЦһжȴˣҪǽԺȴûѧӣǿɾͶ˶ˡ
̰ȥ졣׿˷ܲѡ򣴨ȻǶҲ٣ĺţе֧ҲǺܰģǰЩ컹һйεĺ䵽Сıơ
˭üͷһΣֿɲǶ죬ֱ׹
Σһʮһĺӣðʮ꣬һ۾ͱҿˡ׿ҡҡͷʵҲһ뷹ԣСҵķֻûؾˡ
˷ܲѣԸпһ֪Ⱦǿ󣬲ɫ˵Լȱһĺףö׿ǸӽУҲ¡
׿һȥңһ߿аģ£һ֮ĵɲǻ£Ϊƣǻ£ΪԼơҲƣͶ׿һ򣴨رᵽ¡
׿Ƭ̣ҡͷ¿ͷۣЩǿɲǳصģǱƼˣֱӾ췴ǵ죬ǮٸֶжĿЩ˻㲻ǡرһһи紵ݶɽһ㣬ǵĶȥǱˣǲţֲܲţ˴ԩ·СģŪֱȦʱȥûһֱֲƽǾְģ˵ܱԸͨˣ֪ôġϼΣҲƣˣֻ÷⣬ЩûˣǵĺǿǿɾͿˡ
Ҳ̾һûѹӣѾŽǺסˣȥ


322 С
Ͷ׿˵ƣţҪҵǸСˡ
維׿˵СӢվһӢСͷвɫϵ·Ҳֻϴûɾ
󣿡Ӫزĺӣ޷ӡǸغϣݵ֮⡣
ɨһۣ֪ǽǣæʩ۵ͯһĻشнѯСڽ£ʮһꡣ
ꣿްָͷʮǰڵļ귽ʽεȷʮһꡣ
ﻹʲôˣ
ĸסȦһ죬ͷ
㰢أӢӲһ졣
Ұʱ͹ȥˡγĬƬ̣ǿ򾲵˵Ұĸһֱڼѳּңʵ꣬뵽̫ظѰһۡκθĿ棬С嵥Сӹ
ӢǰȥСƵ§סεļСĨĨۿתˮޱޣ梺һҲǸˡ
ͷĿӢӴŽ£Сְ֣˵ӡ
ģʱͱ˹ȥֱ˽磬Ź˼ӡӢָָޣǸˣԺͲóԿˡ
οޣƬ̣ȴҡҡͷԹҵˣԹҡռķأҡ
޷ǳ⣬û뵽öСӻͦм͹ѫʲôϵ
ҵͬ塣
ŶͦԶ˰ް˰֣֪ˣ㲻õģǴ屻Ҵһ٣ǵĳѾĨƽˣȻôȣȴҲˡҪԸĻߣԺ̺ҵıī˳飬䡣ĸףҪԸ⣬һȥҸ£ԸңҲԣǡ
һߵͷδı棬ܶôֺĶȥȴ֪§ݴӣûã˵
л⣬Сĸһ£ظ
ܺãôТ˳Һϲ㰲һؼһˣҲЩҪװҲ˵
׿æ˸Źλؼҡεĸ˵ԳˣѹνȥҲ֪Ǹǻڼ﷢ȹλصҰһ˵ʱϲ⣬ﻹвԸ˵̵ͷͬ⡣εĸ磬Ҳûʲôҵʰ˼ѣһ·̫ظ֮޶˵СĸТҿΪТĸԺ͸ǰɣҲǵġ
ĸߵл޵Ĵ¡
漴˸ǻ·ʱڳ̣ξסӢСǣߵĶһﺢӸţ򣴨һ·Щį˹ΣĻ˵ͬˣǿ˶Ӣ˼飬ҲضãȻ˵ͶܿͳӰĺѡ
ӹż¶ļ仰У֪ǼҲԴҵһӣֻ磬ûлˣԼҵˡĸϳϣͬ壬ľعѣδͲԸļޣԼγ󡣹¶ĸټϻЩƽʱûٱ۸˵Ǵ壬ǳѡ
޲ǵһ˵֮УпʴȵˣͬҲмͬڣ߸ࡣԹһѧңǼҾͨεĸҴСɡھǸʮ꣬͢ξ䲻˵˾Ϳ̱ѶǹȴȷˣرǴ˼֮ƶֻأ֮ľȼû̸ϡ
ȶԣҲٹ£ͱȹҪõöࡣ
뿪ԣֱ۱ǣѾõĿ飬ĳӭʮֻǿĬԡӢӣҲֻüû¶̫ı顣
óǸ裿һᣬʲôλãȥһСɽ¡Ҫɽͣס޾סˣǰ龰ָµӰһģһƺ⼸ûκα仯Ȼɡ
ӢվڳԯϣǰһУȱЦݵóĬˣվƬ̣Ȼ³һСɽ·ɱȥһһߴĸĸ
һֱô˵裺Ȼ£׷˹ȥӢһ§ڻУӢӢڻˡ
ӢҪƿţĸĸ
裸ʹ಻Ӣ㰢ĸ㰢ĸˡ
˵ӢӺȻŭˣݺݵҧһڣ裳ʹֵĻᣬƿܣһת۾ƹһɽCˡ޳һæ׷˹ȥ
תһɽ£ӢӴվһưܲĲǰհյµ޵ת˵޻ޣ磬ҰĸҰĸûˣ
᲻ѣıǸݣЩ֣Ƽ۱ҲһСļ壬ȻûгˣǴĴԼԿóƼҵľ״ӢӺİĸôסطһݣôҲסĵط
Ҳ˹ԥ֣Ӣӵ½ǣӢ梣ˡ
˵ãһ˵ӢӸǿ޵þöأһ£޵ǰմһͿ˹һĻЩգǸ
û£ӢӺͬãôģҲܣһ·ʲô˲õġȦ˵ƾ⡭ô£
裳̾һ뽫ҵСԾ֮꣬Ұľһһǽ
޵ͷǣӢӣ˳裻صƼҡƼڸһһƼֵܵġ˵ƺʧѾ꣬ƼȻǲСĴڡ
һĨᣬһ߰ľ˵һ顣
Ƽԭֻһ۵С壬ƺ빬г֮ƺСʹңӴ󣬸ðգĻ꣬ӶڲʼƵʱץס˻ᣬЭһƷңȨ㳯Ұİ轫ǵǰ֮ûСƺ˱ΪʳǧǮһǧ
ƺ֮ƼҿʼѸٷչּ;һ˳ʱ裻Сûմ⡣꣬ƺⲡｫӪʿɥ㣬裼̳ƺͷȻǿΪ˾Уξݵ¹ӵűΪһ긳˰
꣬׳ƺȻ˼֢ܿԴһֱĴǰ̺ƺ֮ǰһУ˵Ǽڻûв͸еľϣɣ亦Сıţܿطĸọ́СĿܣǧҪ֪ˡ
裰ǸһվǼ꣬Ѱе֮ˣȴһֱûûܷܽĸˡͻȻһŮӣ˵ʶܷϹŵһӦһָ״Ķ裵ʱŽɣΪƺչû֮ǰ׼򿪽ϻʵҲ֪װʲôŮ˵úаգʹ򿪽ϻȻһָ
𣿡ȡָƵǰָ˿ķıͷǣǡ漴ȦˣָƻޣǸǣҲôʹࡣ
製˵ŮӼָ֮ϲʾһָ֮Ǹ·ƾճֺҲûκλɣǸŮӾɡŮԽŮΪָһʱĽûһ㻳ɡ
ӸǳããĸָҲ벻⣬һĵò͸еҲһϰһ꣬˸ŮӢӣӢӡһ죬úȻָ裲ͬ⣬ȡָĪʸڲϣҲͣŭãôһƣﳤȥӴҲû¶档
Ӱһƣˣ˼£Ǻˣ˷ˣһ˾ʹ󺰴Уû취ֻɽϸһݣһסʱӢӻС벻ĸףÿ裶ŮɽȥҲֻмŮӲŻᰲ
ϧҲûй϶ãƽԪ꣬ӢӺȻˣӳ׷˷裬ÿͷɢɽȥһҲûл
製ˣ̾Ϣãû뵽滹۵Ĺ̡Ӣӵĸײָ֪ôӢеҲ˵ˡ
Ůӳʲôʲôʲôˣ
ĵҡҡͷֻ֪֪ţǰһˣǿһЩɽĿĸףֻ֪ݣʲôҲ֪ˣҲֻ֪֪Ӷǳ£һᵽͷǳš
޸ˣĸŮɹŹֵúܰڿȷˣָֻȷǹʧǱƺ͵ģܻϰ˵ͷβָ֪еܡ
ҿϢӦϰİɣ
裵˵ͷȷϰһЩӴڸҵģǺӷˣŮʧˣҾҲû˶٣˵ҴҲϰҪǿ١
梣
ţǼ޵ҵǸ梡Щ㱣ӵĸѧһЩ˵ǳã񻹴Ķ
һ㶣ԭҺƼݰȢƺáҲѹֻ֣ǿƺŮܣǴʱ©дɡƺŮܡˡƺŮִ絵ͷϻ쵽ͷˡ
梼УֻϰãҲȻδڣȴѾʿβ˵֮š
Цˣô˵Ӧȥݷðݷλˡ
֪Ӣӵľ̫ƽĴʦŽǣŭɶһ뵽Žӵĳ購ԶƼ磬Щɥ˰Ŷݺݵһ䣺ʿú
۱Ȼ򣴨ȴϿ÷ǳضŽǵΪһҲ裶Žջʱ˼䣬ȴǸŴµģֻ֪Ž̫أЩʲôȴ̫޵СŽǣɲƭô򵥡
⻰Ӻ˵𣿡Щ⣬ŽǸӡǻˣзǳкҺǿ֮ǣ˼ǳ
Щԥһ˵Ž򣴨һ꣬񣬺Ͳʵļϵô򵥣ЩʿҲ⣬˵ˬŽ׾͵ѧʵĹϵдǱ״оһŽǵĹ͡ΪŽѧ͵֮ĵ
޷ǳ⣬֪ˬ׾׾оۺңԳһ壬û뵽֮лŽǵӰӡɴ˿ɼŽǵӰԶ֮ǰƵ뵽ʱܣЩˣֻ벻ͨǣȻŽǺЩʿΪʲôҪԶƺţôǻôѵǴ˽Ϊ²ԸΪУ
̫ˡ֮Աǣ򣴨˶٣ռ˼ҵȷ٣ȫũж롣ܷ֮ңΪ˵˶࣬ٷƣĸΪһβ׬㣿ԥݵֶ࣬ż٣Щ˰ʲôĶԲ˹٣ȨÿյĺֵϼĶءǸ´ʿԭֻǸͤͷҲԣˣҪȻԼԲأܸӼּңǮϾӣ
裵Ļ͸Ũص⣬ǶԳʿܲȴۺ첻ѡƼȻһʵҲǱϾ̫ʿǶԸǡΪ˾գҲ£ʿӣǺԬȻǲ̫Զ
̸˰죬˵ӢӣӢӻؼңӢȴûʲôøУȻĸײˣϻؼңȰ˺ܾãҲû˵ֻðиޡǲӢ˵˰컰пճȥˡ
۱Ǵ죬һ׽ŮĻᡣÿһֺӢӣڳָ˺öԵĴģʱһǮ˵ǸлЩӢӵչˡ˵ȥݷصظдһŽޡ
޵֮סȻ˰裵ȥ˵ţǲҾܽˬһֱԬܣȥ˵ͻԸŸ̨ȻдȥԸȻŻذݵᣬԸҲҶ̫Ρ
˵ʵڵģȻҲǶЩʿûʲô취Ȼǣ˼ҲҲûУܲõ˼ɡ
ˣһ뵽ڵȵλǺųһıʿﻹЩ
ŵȥ˴ŰʱˣĻһ϶һλüĿ㡢ݰ׵ˣһѩ׵˿£ɫԵð˿һ֦ŵĺɻð˿Ҷͣסӯ˳ӭŷ΢Цŵͷʩ
طĸǰݼ
ŷɿôˣ˵飬ŻعæõУŶˣŷɣ£ÿˣǽĵӣĿǰﶽЩţ˵ýͰ͵ģˣ΢΢һЦ͵˵ԭŶյü֮
ŷɼѣݣæץסӣ˵Ȼ֪Ұ
֪ôˣ𲻽ĿһۣƲƲ죺һŮ˵ʲôüġ
ôô˵ŷɲˣôŮˣ
ûŵϵһŤͷȥĳϲЩͿ֬ĨۣвŮһҲ۾


323 
վڴǰŶӢӺ͹ΣӢԭǻϲصĵ򣴨ΪԺͼžۣûĸѲ֪ȥ򣬸ȻܲѾȢޣӣҪƺԸûʲôӡȫİ˵ļԸٻ
ǳãཱུ˩¿ʱҲãҲãȻܹģҪ˵Ȼͬˡ죬κӰ룬ӢӸ˵ʱ˵ӢƵʱͰһߡ
޿СƵĺӣ֪뵽ʲôһʱЩŵͷûлأֻ֣
ЩȻɫ˱䣬ֻߵԽ޵ļ򣬿˶ӣһ
ǡƼʧٵĺӣ
šע⵽Ĵǣȴɫ϶벻ԭһЦͣϲ̫󡢻ʺǰĿĹ
ֹ
ʵֻʧȥĸףȻ׽ȴڣֻǲϤѡ޵ܵͳߵĹθڱĺӸǳǧ򡣡תͷ˧κλ¥ɱָָԼıӣңǸס
üһӭ޵Ŀ⿴˹ȥסˡ޵пһ˵˸УһֻĲһ䡢ûκϵıƻȴôȻ
ֱɲǼĵף׼õĿ˵һҲ˵ڣֻԺ޶ӣ˺ܾã̾˿䴦֮ϣиĸ֮ʴ壬ʵѵá
ɱôˣ̸ʲôʴ塣޳̾һĴصǰȻӰһ裬ŸԼһӺԲƣЦ
֮ˮЦžٱѾܺˡ
΢΢һЦеıһɨ˲ָˬʵЦݣһۣһΨţ׿Ⱥ֮ӡ
ǫ飬˵仰ǰڡ顷г޺ӼϵУȴԾӡ˵ϲȴͨʷ飬нϿڡһɼ֮顣
޴Цֵԣҿʷ飬ʵֻ֪һЩŽ°ˡ£ܡ֮ɽ֮ȥƷ
һЦ֪ǲϲ֮ǣҲֱ磬˵⣬Ƿĸ֮ӢӵģԭӦĳǳæòɿԸµˡ
ᣬ֪ĳֲæǿ֮ҲǽӢȥô򵥣϶˵ԸۿһҲΪ֪⣬ղŲҪ˵ô䣬˾ǰϷһֺΣյ飬ż¶ɣһظоˣװ̫෴¶
Ҳûָ˾ʹҾӪ֮ţǰԷĸơԷа˼Ѿ˴ӵطǿʿĻתϰ˵ЩԹʵʼҴжǧʯ߹ٺͱѧȴǲʵȻپʿ֮УȻǸ
ȻѹѣŬҪŬģȻܹԬңתͶĻҲпܡڹ۲ҲҪ۲³Ѹ塷˵״ǽ޶żҲ˳ʦʽԤԣֳ͵ǰ֪ԼȻһЩңŪС⣬δؾЩ˵Ķ֣ˣ̹Դɲ׾׳
Ե׵Ŀڱսʱǫ˵ͼڼĹͣơĹͣڲݵʱǫ˵ʺͲʿ˵Ĺֻͣʷᣬһ΢°ˡ
Ȼǫѷ̬ȸ˷ǳõӡ˳μľڲ֪ʧˣʼſ̬˵һЩ£һʱۡ
ɣȴһҲɣ˵һ㣬ԡһǫҲã֮Ҳãֻǵ·飬ˣļҪѡһˣΪԷǵ¾ӣͬעñȻҲһֻ֪̣ȴͨ£վǸ˶ѣ˵Ųķһˡ
˵ø٣෴˺ܶ⣬رᵽһйص⡣ΪʲôҵǸңȴ̳ҵӣ
Ĭ˺ܾã˵˹عΪʱΪüûԷ޳ӵΪΪĺģֻȡ˷ε¡˼ʵⷨ壬ȴڷ
޷ǳ⣬ĥ˺һᡣ̽˵ҿɲɣ֮з֮з
ͷǡѭͿѭҲط飬̻ΪȣƣȴɱŰΪܣΨǴӣʵֻѷɱ˵ĽڣΪ̾ʹηη²ңˣηʱκ̾ʧȥãֻŰı̾һһ̾²ˣܿҲһȨʩˡ
Ϊһƹ޹յṫ޲ȫ޳Ҳ޷Ĺ۵㣬˵ִķƹȻǲʱ˵ģʵеڷ˵ӵⷨȻԻһЩ
ȻҲԲյĽʵϣûһսΡΣȱ㣬ҡڡ
֪ģս磬ŷӦæǣҪӢӻظĸϣͬʱ׵пյʱСһ֪ǿҪôȥˣǿɾͱˡ
ҡҡͷʾźûʱ䡣ȥݼһ¹󸮵ĸλʿκ´пһȥ̻塣
ЦЦ֣תҪߣֽסɢ𣿡
һ㶣漴˵ͷ
òҪɢж¶֮ƮƮɣУʵʺ塣
ԥһ£˵˵ȻʵһĦ꣬ҲС棬Ƿɢȴаܼһʱ֮վˡţΪϧǣΪ񲻿ϧ
գգ۾òЦЦת뿪ӢѾ˴˹ԭһĲˣһ۾ʱ˹ֱۣ۾Ц֣ǸÿСɾ
ʱͨ죬βѡ΢΢һЦ֮ģ˽֮ӢӳȻҪڹ֮ܽ
ҡ˼ȥæӢ˳Ҵȥ޻˷䣬ܲˣҺôļӡ
˸־ǿ˼ҲʸҲǿ˼Ҳǡ
šȻҲ޿κΣ˵Ȩģ˼ҿϣܾܲΪɱȥɡ˵ȻҲУǷȻüͷһת˳ӣЩм˵ôʿԭҲǸ֮֬ͽ
ɢ㡣Цݣĵ˵¬˺ĵʿԵҩİһţųϵѰ֬۵ζҩɢκ֮˺÷ɢΪκʵʵԸԾã಻ʳҩһֱϲУ˺ĩŵ̵𣬷ɢһѾУֻǹģԶԶûκô󣬶ҺʿٻЩ˼룬κκˡ
ĳ̶ֳ˵ɢѾΪʿһ־ֻǿûлԵõɢˡҺŽĸ֪ͨɢҲǺ˵Ȼ˵ô޹㣬ΪɢӲͬΪ޹㡣
еϸ΢𣬱Ͳ׷ֱġҾлӴˣվ͵н飬ղŹڷɢɢк빴ĺ档Ӣ֪ڵϵġ衱̣Ǿ̫ϧˡ
ϣ˳֮󣬾Ӣӱòһմ˵Ļᣬܿ˽⵽ʦԨԴͬʱҲ˽⵽޸ղ˵ҪΪｨе򣴨ѧԺҼѧ˶壬̶ġڶ죬ӢӻᣬٴƼĴó򣴨ѧԺұʾҿԳһʽ𣬰ｨѧԺ
»
漴áԥʮ꣬ӣĶӡǰ֮ף곤Ӣţʮʱͳ˹¶йĿ֮ܣˬϲˬںˮӣѧҲˬӰ죬ѧʣȴʿͷ¶棬ϲ̸ۣԡ
޶ϥ̸ϣû˵仰Ǿ˷硣
򣴨ѧԺĿγơްڽѧõĳȻҪ򣴨ѧԺҲѧݣһͻˣҪȥ
ҲЩĿޣȴĽͣĿǰΪֹ޸ӡһֱǱȽǫѷԱԳѧʲã̵ĿûжٻܾҪͶ׿һ򣴨ѧԺҲһ򣴨ʾõľٶѧԼûʲôȨϣӦ򣴨˵Ĳǣû뵽ƫƫϣ޵һαֳǿơ
ɻĿ⣬ýмƽһʯ豭һڲ裬ֵˮİѲڰϣ˫ڸǰ̧ͷһ䣺ʶλԺη¸ۼҲƣ
ŤͷһȴüһһũһΪ١
޵ͷǾ˼ҷ¸;ȻˣһҲǾ̨̣̲棬һ㶼ᡣ
ũһӣʯʳúˮͽģǿ˵ڴƸ˵۵һЩȴӪΪ١޵ЦһЦǶ֪Щٺ»ԣ²˸ģ¸ӦöǷǷ֮ƣ˵һ㣬еȨȥ١
ͻȻˡĹԱٺ»ƫͣٺ»ȷ¸Ϊʲôܶ˻Ҫ٣ΪԱдٺ»룬ΪȨ㲻ȥҪҲ͡Ĳ˵һͤڹҹԱΧڣ˵ĿȫϽڵİշ̯ΪȨԶԶռҪ
˵еȨȥ٣һǵĳɷҲûС
ͺֲΪ١
鲻٣ѧʡʿѧҲãʿҲãǶһʳѧٴƩӣҲҪٺ»ٺãٹ޷˻кţǳԵʳ·ͬģǲԼˡ
ץˣ𣬴ȵսô˵¶˶ǽٷ˲ɣˣֺαؽʲô򣴨ѧԺµչ⣬Ҫѧʣ̫ƽ
õķŭɫĿޣͬż˰֣Ϣ֮ŭϸϸ˵Ҹղ˵٣ҲЩһߣ˼ɣ
Ȼܷŭȴ˵ͷС
ЦЦֽ˵ٰѲƸֳ֣һʵģܹǳԡãʳ֮࣬һ˼ģͨ壬ʥ˾䡢ӱۣһʫһ
⻰ȻǺȴʣĵ˵ͷ
޽˵֮붯ﲻͬΪ˼ϵĲƸҪȥϵĲƸҪԣҪûЩƸЩƸز㣬ֻЩƸ䲻ĳЩ˻²ȥ±ȻҡΪʲƸĴұȻᲨ˼ϵĲƸֻгԱˣůˣŻѧʣһ˭˵˼ϵĲƸʱдʥ˾ĲһͨĲûʲô
̾һ˵ǣç·𣬵伮ɢķʧҲڱصķ壬ʹѡ
ԥǣɼǸˡʱĴָһ䣬ȻúãЩӲǿʵġݣʲƸǸʯ飬ľϣƸ˼ľװΣֻ߽ϣһڷ絲꣬ĿĻݡλʲôɣ
ֵܻ࿴һۣԼͬĵͷ
ǣũ֮⣬ʲƸĶ
Ķüͷѵṇ̀ǰٹֻǸ죬ȴ죬ֻޣҲ޴찡
ԥ˵ֲȻ޹һЦ˸ȷǾ˵˿£˵Ƕ˿ѣ㴩˿ͬˣŶ˿ȫһ¡˿µļ۸Ҫֵ˿ɣ
ЦЦͬ˵˿·ȷģҪȻ֯¹ֿʲôء
ˣͬյˣͬԭ֯·۸Ҳ⡣ָָǶɻ仨һŮտŮ仨˿ɫ٣壬ֻ·̣ˣûӣҪۼۡĲ࣬Ǹ˵ֳļֵ
ֵܼ˵Ȥ̲סЦǶ޲ֵۼȾʣ־мֵ
ٱƣ빫һӲݴطھưɡ޽Ŵ˸ȷھԭطľ󣬿һͷھֵܵƣΪʲôֻΪһЩڣЩɵļֵѾ˾Ʊļֵԥдһ飬мļֵԶԶֽĳɱһļ˼ϵĲƸƵļֺγǲƸ
Ҷ֪Ҫ飬Ϊʲô飿ȻԥΪģɷϣֻΪ٣еȨȥ١̫ѧѧӣЩ̫ѧﰾͷΪʲôϻؼũΪٱũ¸졣
βѡ⻰˵Щ̣廹Ƿʵġ
ѧӣǳжһ˾һͥţų͢⸳˰ĺôŴǮȴûдһƸӼе޶ֻ̼ΪһĻᣬǷЩɱĲ˵˲Ǵ̫ѧాǻؼũһ˰ɣˣ͢ɸڳ͢ÿʧô࣬Ϊ
תãأԥӦ֪̫͢ѧΪȡţ͢Ϊ̫ѧѾûж˵Ļᡣ򣴨ѧԺͨѧӣмˣѵԸ⻨ôྫΪʳ֮ͽ򣴨ѾˣѾˣʵڲҪȥΪ֮ࡣ
Ȼˣ̾һ
ǽ򣴨ѧԺΪͼʵȻʼôɻ󣬵Ҳж༤
һ֪Ŀǰʲôǧˣûкǿ沢أÿֵܷҲά±һصƸҪԴȻһ󲿷ʧȥأʧȥĻЩ˻ĵ𣿲ǻʹһֶȡȨǻʲôɱˣ
ֻʣɱһ·ǰҲҲһһԣܳ͢ѹٴΣܻһε췴ڣ򣴨˳ս֮أнϣֻҪһǣͻܴ𣬽˻۵ĲƸ֮һ档
˵ʱӦܴƸĹأٵĹأ
ס˺ɫء


324 
Ӣŵİڴڣͷ۾͸϶￴ȥһĵ˻ɤӶվӺĹ˵ǻ˵ߣǸ߳ȥ
θһ·СܣӢȽţԳ˵绹ں˵أ㻹Լ˯ɡҪһ£˯ˣϹǲˡ
˵ӢӵĻЦǻ̸̸ʲô
Ӣ۾һ̸̸ֻʲôȴû
̸򣴨ѧԺ£̸͢Ҫǿ£̸ʯɢ¡˵ɢ岻ãȰ
ӢӺܲתͷףô֪
β˼ЦЦ˵ֲСֻҪվſھõġ
Ӣӷ˷۾ȥεͷ㻹ֲýϲ㡣
ɬĴͷϻ࿴һۣҲЦˡ˵ӢӺͽȻûʲôѪԵȴãӢӱЩ񻰣ʧ֮˼¡
Ȼһ壬ǱϾڼ£Գκʧ֮æˡ壬ӢӹҲԳɣҶܵýңֵӢӹ飬֮õĺ˵ء
Цˣһ۶ƻķ䣬һݽǵ©޽Ҫ˵ú㲻ԥ˸ҹ˯ˡ
޹Ȼûл˵ͶɴҲûȥ˵˴ҹ󹲴ߣһ˯Ҳ˯̫٣ʵ̫ˣ˶ЩɢȸҵĶϣҵĸ첲ڶԼƵ޻һĿ˿ܣæҲûں˯ޣŶԺĹŷ˵ת潫һȥϴһ㼱Ҵҵˡ
ŷɻ࿴˿ŷĽҡҡͷֶΣָ㶨һʿ
ʲôʿƲƲ죬һ˦ӣһŮƵģҿĶá
Ůˣ˵Ƴ֣ڿ˭ŮˣŷǿЦѶżɩɩǲϣò˰ɡ
졣˵߳ŭͺ죬Ҳʲôٿܴżһе£ǹǹŽ
ô˵ɩɩȽҪˣŷб۾ٺټЦһ
ŷԼ⻰⣬һɣתߡ

ɽ®
ŽһͻĴʯ֮ϣŶ¬ˣ¬ĿԶĲãɽӰϣһĬʯͷ
ʦãûб˼ҾһʣȻ̴ʯǻХλɱġŽ촽ѹ˵ֻǾЩ̴֣ʯһʱˣ˵һĺҲͰˣͨҺ˵ĵҾ绹ôߡҼǵʦҲδܽ뻢Х
ңô֪¬˴Ļ֪ӦȥʱˣҺһ⾿ô¡
㡭Žǳ̾һ㲻Щ𣿡
ʲôɵģ£㲻˽̫ˣҪɹ֡¬˲мĵһۣʦڲͨĵˣ̫أŴ˵ϣڸ칫ܵЩǲЩҵ
ŽǱ׵úΣͷĬ˰Σ̧ͷǺãҲˣֻһ⡣شңϾߡ
¬бĿЩڽ
ŽӭĿ⣬һһ˵޻ɱ̴ʯǲΪԵʣ¬˵̧֣㲻Ҫ˵ѩҿóѩڷûʲôæ
¬˵ͻȻˣЦһйϵ𣿡
СŽ˵ϵҺ޻ܱܲĬһΪЧ
Ц֮¬תߣԶԶĴ㰮ôôɣֻԺҪҡ
Žҧ촽¶޷Ƶıˣ˺ܾãվųصĽŲɽȥ
ʦȻݣԼʮĲѼŽɫԣСʵ
빬ŽŲҲԽԽ죬ͻȻһ鴽ХХɽƮ˺һŴ
ʦҪ뻢ХˡϲĽе
ʲôáŽǿЦһ̴ʯǻХһɱˡʦ˵¶ûбʵ˽ҲЩôսȴվܵǧ̴ʯݺԭӪǱɱˡ
ʦȴ鲻ôɱ̴ʯҲֿɵõģԼǸ֣߻¬˺ߵĽʿҲǷ֮Щ˼ƥеˣܲܵס̴ʯǸ⣬˵ɱˡ̴ʯݺԭʮأͷҲǰġ
ŽǺȻһĿһɨѣƺ뵽ʲôѾվĿŽǡһᣬŽתת۾˵˵ǼһЩȽϸĵӣǲҲܷӸ
ȻѲ˼˵漴ǰһʦҪ
Žһ̧֣΢ЦŵͷôĻǴŲ̴ʯӪ
ǻ˵˷ܲѣʦĵ̴ʯ̫ƽͨĵҲӪĽʿܼһһƣǿ϶
ǵģҪơŽߵɽ£ֵָ֣Ǿ͸òˡ
һ⻰üͷһ壬û˵ʲô˳һ֣ƥ㣬ֱǱȥ˹⣬˺ţŽƫ
Ӿӣתǰգֻȫཬ϶Щ㡣ŽǵĽŲͷҲû̧Žǰݷڵأ
ɡ˵һָԱߵϯ
л¡Žǳϻ̳Ͽ֣ڴˣгλá
ЦЦɡƿٺ˵
ŽӦһһ£ĿתĿաϸָǳɣϲϵı״ܿһֻ󸹵ƿӵ³Ρ
似ϴʱŽĳĹάɨһۣģ
Ȼģĸڱǰԡ
ǺǺǡЦúܿģڰ֣ŽǵԱ£С˲裬Ӻһڣĵͷ˴ŽһŽæлһڣ޺ò衣
ϵ׼ˣ
Žæ²豭ӻͳֽСŽӹݸӡӷ˷һ˲ֲٰʮ򻧣ռԥɣÿϽĸ˰ȴһɣԭЩ˳ˡ
ǡЩ̰ᣬԬֶܳ˲Ϊ֮ˡϺǿУ塢֦㣬ǣһȫԳҪ¾ּ
Ѿźˣͷĵɡӽһߣָֻ豭ڴͣƬ̣Ŀӹ豭ŽǣҪãúã޲ݿУˡӷ²豭һԵĿŽǡŽͻȻ˸㣬æݷڵأԸЧ£زԱ
΢΢ͷʾǳǳһڲ裬һЩŽ׼ϸڡŽǻ㱨˵ϾûʲôɽֻзţɽͩɽļɽЩǿ£ܹصĵطҲޣֻҪܱݿܹס߽磬ǹأǾֻ־͸һ·֮⣬ֻܾׯأڸơ
Ӻ⣬ŽǼ䣬Ž˵ǵ̫ظϱˣһ˳ͻܲ뽨һ֧ԼҪӳκηãֻҪһȨ޾С
ӳһ£̫رƱȨŽǻҪһ֧𣿲Ž˵ĺҲеϿȻпȴδؿ
ͷŽһٲȨޡ
ŽǺܿ͸ϻϣϼƵ⣬Щ˿ڡ˰˰ļ塣鱾Ͳ£ֻҪ϶óֻǰû˸Žôˡֻ˼칦ŽǾʹʮеʮָϼƲʵº˲顣֮£ӺǿǿӦĸתƵͨͷϣնף֮صĺǿһ
ʼƵģǿǱصģ̫ظǸص£кǿǵӰŽǵûͳЩǿǾ֪ˣһŽҪģе˵飬е˸ɴͰһأ˭Ҳ̫ظЩҲҽڣǲϽŽǵȥץЩǿ
Ž׼һ£Щҽѵȫʣµ˱вһжһץ˼ǿִֵһɱɱصĹء
оͰⷿңⷿ壬Գ㣬Ҳ쵱Ĵ壬еԬܳ˹ŽǷһŽץˣһԬܳڱţһżеĲɱ̫ظ׼Ȱ˵
Ž»󣬴һٶɵĲ󿳴ɱЩں֮ɱ仨ˮնɱȻʤ׷һҸˣŮһٶڹؽΣոջһ۶ĲƲûգٶ乫
Žǳȴһµʱڽʮ塣һʱ𶯣ΣƥϢ
˾ͽһսţ˾ͽԬİͷһѸմ䱨һǵ̫Žǵģڲϵӡ
Ԭ󲻶ɽֻ˽䱨һļ¼ڰȻдһⲻʹ裬ӻ㱨ϵԤϣҲκֻǽ£ԬҲղĵȴ̬Ľһչ
֮䣬ϼԱһһĴְˣоͰڱ˹ڡ˹٣Ϣ뿪
ʮµףŽһǿĶ֣һ˹ϿѹѺȫˣŽǴ׷һֱ׷ţɽ˴ɽУ֪ȥŽ׷ᣬһֱ׷򣴨磬Ȼûҵǻ˵ټ
Žǲ׷ԥݴʷݣ򣴨̫ض׿ЭסץǹɵͷˣϿףǣ򣴨ǳŽҲ֪ŽǱӵָʾֱԷԣֻ򣴨̫ض׿ǻԽĵ
ԳһСɽԻ̨˵ĳĿﲷߣѾκżֻһƽµأɭɭʹʢҲǳ
޶طǳ⣬ｨԺΣ
⣬Ҳǳϲɽˮ羰ԳֲԶҷ㣬ȷǸԺĺõط
ȻҶ⣬ʣ¾ͶȥˣԺһὫؿø㡣룬˵ˣװѧִЧǳãԲõơ
ˣ̫ݳ˰ɣЩ˼ˡ
ٿ಻ܿຢӣ˳˵һٷЦȴǳж⻰ȻٵףĵȴǳѵãҪ޿ɲ˵˵ûǮġ
ԥ֪㲻ϲ;Ͱĵѧʣ̲һȻûʲôѧʣ֪Աů֮󣬻ҪеĻġ
ЦܺͲ̲Ტۣǰͨš
ˡЦЦȷǸͨţҪȴҪѷһģ̫ܺѧҲйϵⷽ治Ǻܾ̫ءҪĲɣҪмأֻǴӹʰһЩǲģҪоʵʵڵʣҪĳһˡĳһ£Ҫᴩе磬дʵõ
ùʩ񣺡һ̻塣
̻岻ңֻǽǶȲͬˡָָԶˮ˵վ￴ˮһĿȻȴϸվˮ߿ϸϸ۽ȴߡֻۺϲͬĽǶȥܵõһȫˮ
ͷͱͱ˵Σֵ˽۹ޣȽһ£Ȼѧʺܴ裬ǿи߶ȣж֮ҪϣԼѧʲãҲûаѧʾ鱾ϵһ仰һҵѧ絹Ϊ
ɽһٿȺ򣬶׿첽̨أһĨźһߵݹݵЦˡ
Ǹǻǻ㲻޿ı֪ʲô£ҲϷ飬֪һͬԿЦȻЩԽˣҲòҪȻҵӲġҲòˣͲңȥæ°ɡ
׿̾˵䣬Ǳޣϱĵط˷ˡ
޶˵ϸòԶҪˣƽԭվסŵģɽõѡ֮һҪɽпܾϽȥǿ䱸ⱻЩ˳û١
ЦЦѾ׼ˣһزȥûϵҸŽȥɡô󣬻ûȥء
֮ãùֵ򣴨Ժ¾Ͱˡ
ҵҡû˵иҪҪϻǾֻԺ˵ˡ
֪λˡ
պѣֿҲ̸ϣֻӺЩƣϲ٣ֻʵʵڵѧʡ˵ҪԺҲԸ⵽Ժæ
벻ôһˣȻƼģȻίиԥҪʲô飬ֻҪ㿴˾Сλβܺ棬ֻ´ˣԥﻶӭ֮⡣
ˡ


325 
޸սSԯؾͽӵӵĿگҪ̸ϻ޲ҵóںУ¹𱣻ǣԼŷɼۻؾ֮޸빬ݣҲûţֱȥˬ
ˬڣڷ￴飬糾͵Ľ־ϲæӭ
Ǻһġһ߽ӹݹһ˵
ЦˣΣ
˵Ĳ࣬ļƣҲ̹ϡϴֽӹݹĲ裬Ҫǣ֪֮ʶ֮ǡ
һЦܵðôϿɣǿǲװ
ǣЩط̫صظϵ㡣սѹΪѰԺһϵҲûеӢӶô۰ΪʲôԼʧٵĸĸȴӲҹᵽʱҲûʲô˼֮飿
ü㻳Ǵα֮ͽ
ҡҡͷ⵹ȥֻһͣǾĸûʧ٣һҲġ
һûʧ٣ΪʲôҪ˵ʧ٣
΢΢һЦӦʲô֮ҲǼҼףҲ֪ģ˺ܶġ
üƬ̣Ҳһֱֻ֣ǲȥʡԭĻҵûʲôʱرϴԭ֮սҾְػĵĴα֮ˡڼĽ飬̴ʯء
ͬĻҲ޼ˡ޵Ļ£ɱ̴ʯ˵ǸǳðնҲֵľ
ˣ˵˵ϳˣԬǱʲôӦ
ҡҡͷ벻Ԭһ㷴ӦҲûС
ûӦķӦ̾Ϣһ˵ŽһУǵļƻ֮С
ǰΡֻ²ˡ
˲ˣʵûʲô˵ˣտ࣬տ࣬⻰һҲû˵ֻŸĳͻȻãһδؾͱڵĺáôˣֻһһѡ
һæվߵſڣĴһ£ֹţŻصǰ壬֪˵ʲô
ҵȻ֪ǳǳһЦ֪ˡ룬ǲô£
ϸ˰ɫЦûЦ֣ȥĶͷ쵽һջˡ
Ҫ֣֪뷨ЩͻأҸ˵ȷ뵽ģͺ󡭡ͺԭ۾·ֻȥýȥ̽˽ֻԼǵ£ͻȻ֮䣬˰۾ϵĲˣһӡһӿ˺ܶܶԼ벻Ķ
ЦûЦ壬㲻ңɣûôߵļʶ
ٺһЦûôߵļʶûУ㿴͸
ΪȻҡҡͷҳҵļʶûߣҪ˵ļʶҲҸߣһ治
̲סЦƳһۣ㣬ңԥ˶òˣüʶܵͣ
ԥ壿ĳһԥҲ
ţ׼򣴨һԺԥȥơ豭һڣΪ򣴨Ժ۵Ե˵һ顣֪ѧõĿγõģûо̫⣬˵ĹߺߵĹ۵Ҳ÷ǳ档
ȥһ뷨ʲô´˻£̫ࡣп˵ԣҸ⡣
Ҫ
Ҫ󺺡Цݣ¶䲻ĵҲô룬Ҳ˵ǰ

޹˲ùҪעǱĹأһ·ɱһסˡ
ӴűӣλʺԬˣкι˺ʹӣڵָ͡λʺԬѧͦ棬һһйоصĲһһϸľƿιȴ׾úܣֻа·ǴǮһ¡ͦģȻ໹࣬ϵЦκĽ
޵ĽŲӺʹͬʱ̧ͷ
ôʲô£Ӳʵ
Ӣôûʧµ
޺ֻù˵ӵ¿گϻءӢӹﶼں棬ܵˣ
Ŷһͣȥ͡ι˳һ˦ͣתߡӲĿԴȥ޶ԵĿһУֵʺԬģĸãϲĸҾͰĸ͸㡣
λʺԬ˲ԼͬĽеƷ˹Ц˵ҲǣλʺԬȺѧ滭һǽеò
ϸ˿ʺӹ֮Ԭǽɢˡ
λʺԬ˻࿴һۣЩ죬գգ۾ȴ޵ĻЦϲһ
ϲԬ˵ļ
ǺǺǡˣǺ߾ϣܵõļǲװ˼ӵĶҲû׬һû
Ԭ΢΢һЦǷʩ񣺡֮ԺҲƿУ׬㻨Ǯˡ
鲻Ц㿴ѾҪȥСĵزˡ
Ȼ޴ȤЦԬ˵տɲǽܱȵģƷǶһ޶ģϱ֤ԬԼһҲδóһĶ
Ԭæͬã̸Цȴ⣬ȥ޷Щ黭׭֮ģ޴󲻽⣬ΪЩ£˵Sԯشگ̸ϻȻʣȴñΪԲֻӶ
λʺԬ˼ˣ˵лȺǡԱ̺Ļ¹Ҳʶ˳ȥӵɫ
ϳˡ
˵ˣ򣴨̫ض׿Ѿӵԥݴʷ򣴨ȥ֧Ԯս׿սḻ
޲Ҫ׿ԽСӴ޵Ļϵ£Ӧ̫ˣǾǲְְĹ٣Ҫʲô
ʶıս͡˵ùûʣʵʶףҪŽǷʩΪ
򣴨ƿˣתɨһۡæگ飬Ѿ򣴨һˡ򣴨ԸɽSԯ֮գûģֻǡ
ֻʲô
ֻһǴ˿ܼ֮أǸڣһΪսֻԪˡ
֪ЩЩ˲Ϊãֺ棬ЩΪУΣӵпᣬôҪЩ˿ڣЩ顣̴ʯˣʱûгƽӦŵԻûж֡ǼִҸ֮һĶ⣿ûТʵƽ߹֮ңТʵƽū
޵ԺͻȻһԣȰڡ仰˵֤ǻ˵ĸȨĲô˵йȻΣգڻȴˣֱָ䣬˶Ƥˣ˲鷳Ҳͳɶбϥȴ϶ڲìܼɫֻҪпܣ޲ȫԸϾɱԭɡ
ܿϣԥݿɶԥݿɶݡݡݾͶܻص޵Ŀ֮У˾ũͲٺ޿ˡ૵˵Ȼģǲò˰
Ҳ̾һ£Ȼ޳ɱ£ѣ³棬羲˹ؽڳĿ֮УԸ̸ȥ򣴨սұ֤һұ뾩ܡ
ҡҡͷЦˡ֪ģҲôţŽǾܣҲ̬չʰغð˹أȷͿˡ˵ˣ㶭׿ס򣴨ǻлʸԽţڱ꣬⼸ɽʰ˰ɡ
ʥʸԵȷ֮ʡ
Ԭôͻأһ䡣룬ص˵Ԭܳţֶв֮ʿñȻ̸һҲСĮԭսԿ׽սҲǳСɣҪЩ۸ֵ͵ӵܲͬƴ
ǰƴӳ̾һԬҵ˶ƴԡ޲ܲСӦԬ̫ʢֺھͷѡ
û˼ΪδսԬθڲСĿǰԬҷһˣĽ⣬ϵ̬չô죬Ҳڱɿԭ򡣶ҲЩͣϣ߳ðЩһһ򾡡ҪŽǺϺǿ֮Ľ˭ʤ˭ŽӮˣԬʧ˸㲻ҲȻԪˣŽˣԬҴŲҪŽǱҪʨӴ󿪿ڣҪĺô
˵ףŽǲǸӰˣڶӣӺԬ˵ǸĿǰûֵʸֻڰл
ܵ˵˻ӣ·ŵϵ˵ȰٷɢȴǷǳŨ˵òŮ˶ûôġ⺢Ҫǵ˺ûʦǻۣƾҲɱЩżСˡ
Ŷ˸һ£Ѿ˽ݺݽʿʹͺܿܵλˡЦе˵޴Ӧģʳԡ˽ģԼȵģ޶㣬һҲ١
ҲЦСʵǡȵǮϢô
ɫһͣЩȻ㡭ҪϢ޻ûأ㻹ҪϢ
ʲôһί
ٺٺ١ӹЦƺˣҲãҲã޵ĽʿӲݽǮǻ˵ǲݴʷӦеְܣԼǮһ䣬ĪΪЩʿĲ
һŵĽ£ԩǡ֮λ޴ǰ
ӵĻЦ

λʺ󾲾ϣһֻӵͭ¯ȼȽȽ̣һǧԡ͸ֱߡ޹棬ж˼¡
λʺ󲻽ݣڶ͸һׯأ͹Ů˱˼ֲʳ˼̻ζǰǸüĿŮˡ
ҡǸãλʺüͷʵ
ã֮ܲá
⻰ҪǰˣҵǸ˵ģֻȴû˼֮ߣղ罭֮ԶС
£ڳСڽѵ¹Ϊʺĸ£̫ɢˣ빬ղϣǺ¡ô˵ҲΪʺš
λʺԭˣҵǴˡЭ㸮Уûɣ
ʵӷǳϲ£ûһϲġֻǡ£ûʵӳƳΪƱΪ壬ƺ̫׵һԺ˼ƽε𣿡
㲻õģҲǳڶİȫǣǱ׿˵ġΪԺ£һگ飬˭ҪǸҶ죬گˡλʺİ˰֣ЩˣпգͰͽҿ
Ψ
Ҫ̫ᣬҪҵٸģҲͷˡλʺǳǳЦţȡһЩ䱦Ƶǰⶼǽʻɫ㣬չЭıꡣ
չ˻ʵӣǳظµңɸҪµıꡣ
ǺǺǣô˵͵ҵһƬɡҲҪƴǣ±ǡ֪Ǯĵط࣬ͷæҲﲻϣֻЩлˡλʺ룬ֲֵ޹»ǾͰﳵｫ̵µЩ˰ɡ˵¿Щ֮վڱ޹ⲻǡ
֪ηһǧˣЩװģλʺȥѵЩˣǸڰˡƴǣʹͣǳλʺ԰͵ſڣ޲Щϻ̳Ͽ֣ܳ
ճųĹǽûԶһָЦеס
޿һۣԭ˪ɵЦСӣǣ
˪һƲԭʶ˼ң˼һΪ˹٣˾ͰѸءһ˵ţһߴ˹ԶŵһɹһǿһԶĳ嶯ЦСӣˣ
ʲôٰȻ˻ʯС˪üɫĽЦţЦһļƤ񡣲ǲ¶һ֮У˼۾ָͷǿɲһǰǸɣڹһˣ
˪һЦָס죬һһܣյ޶˵СЩҿ˵ŽǺˡ⹬ĶĿ˵׼ʲôʱ򣬾ڱǰһ״
üͷһæл˳ֽһ˪˪æƴǣһ˵šʹáһȴ񲻷ţ˳ֻ޵£һĺæƵУɫİֳ˳ЦʹʹãڹõأҲ֪ģȻûʲô£Ǵѡ
ǵǣҪǱϴôܿ㹻ء˪ֵĿ񣬺ϧлһۣԺпգɵó˼ҡ


326 
ޱ΢Ц䣬˪Ťһ·ԶȥͻȻ˸̧ͷǰȥûԶһСӰƵվǰͿ˺۵ϹĵЦһΪ˪ֻأһһˣŰһ
Сȷ̫˵㰡ĵ˳Բ
СЦĹ֡Щϵ򽫾̡
޲һԴͷ۰ҶԬҰ˺ˣԬôץҲŰʦصҲ̫˰ɡ
ɫ̫ðԬ˼޵ɫЩǿĵʵ
ЩͷۡεЦͷͷ̴ʯһƣʱʱЩۡ
ԭˡԬһ棬ţһЩ˼ڱǸλΪǸȴ֪嵶ʸ̴ʯѪսһˣֻ֪Ҳ²⣬ʵʧ
޷˼䣬ԬֿʵĻûʲôȤ֪кηԸ
ˣΪӣθҷԸֻһЩ֮ˡԬǫʩһѺ޵
ϸϸĿЩƷò˵Ԭʵ̫ˡѾϴ˵Ļһֿŵ۹ȥߵĻƷֻɬζƽ˵
ʵ˵Ԭҵ˼ԺյļʳҲߣŵŮӳеļθһЩգһˡԬΪ˼ǰ;Ͷڹֵطγһ֮Ĵҹ㡣
׿ԽҲֻбԾѵ˲㡣ްٵ˵Ӱּʿûиݵġ
Ԭһ죬ͷû뵽ڹ˵ô޼ɵ⻰ĿɲǻӰˡӰȢûȢţȴһڻؾԬҵ顣ˣҵȻ˹ˣȴֻΪΪЧͷȲϳҲĪء
ٺٺ١޸Цţĵ⻰Щˣٴ¶ʹ֮ɫ漴ͷΪɸǡԬҲǿ˰ͳţԼվ¿ҲƵĳȥˣɫɵЩȻһᣬͻȻʵ޵ͷ𣿡
ߵĹŮЩ֪롣
ȥ飬ͷ۲ĻǼٵģǲܹˡ

ԬԬ֣Щתתȥÿ첽߽ԬܳһûпԬʧ̬ʱﲻɵһ常ôҽʲô£
ԬԬǰվһĿŨܵüëţɫüëУԵرۡԬܺȻһָоˣԬҴȨʱ򲻶ˡ
˾ôԬûͷûԵһ䡣
ԬѸٵĿһ£ս¸ңҵսж˹
¸ң¸ңԬԬܵĻشǳ⣬ûжָӹ
ԬҡҡͷָӴĻô׵õҲµһѣʸж
ֲáԬһĴȣ첽ߵǰһӵԬܵĻԬܽӹһԭڱŽǴܵϢɫЩΡƼģΪصذʮսѪսʿ̫ظŽ֮⣬󲿷ֶˣ㲻ΥŽǵҲΪŽƴټʮʿӦŽǽͷöˡϧԸΥԲԬҪģȻҲԬҪġ
ŽЩս£Ԭ̿е⡣
ʹˣŽ˰˲گ飬ټһٶ似ĵӣ齨ԼĲԬ̾һһٴûϹĲȻڡҲ֪̫ˣŽ̫ˡǺߣ˵ɲǸϢ
ԬҲЩŽǸʿ˵ӡһֱ˵йƻĵھȴһϲͨ±ĥʯһ֧սĶǿɾ鷳ˡ
ڽ򣴨򣴨̫ض׿ʱ𣬵ûº֣ӦûȡԬͷ룬Ͷ׿й𣿡
Ԭһ죬˾ʱͶ׿һ棬ʱûѶ׿ôһ˿˼׻û˵ʲô˺޽ܺãҪܺѡ
һֻ۱һֻۡԬЩͷˣڱŽ׷ɱܽ򣴨ܿͻŽڱҪʱ򣴨һ㣬ŽǲԽ׷ܴ
ֺαʶ׿һȥ
̽һ¶׿ֻкôûлԬԬܣɵ˵ȥһˡ
Ԭܵͷ
⣬һȥԬһ˦ӣܸĴ۶ҪŽǣ˵ʲôǿյġ
ԬٴιתҴҵˣϲԬӭײԬԬһۣɫãһ֣ôˣֿˣ
ԬûĵһۣתߡԬʼ磬ƲƲ죺ңŮ˶ܲã£
ֹ˵ʲôԬǵĶԻһԬ֨䣬ֱҡԬһֱۣҡͷ
￴Ԭ˽ȥЦķеĵģ˴ֺ֣õ˵ĸҸ󣿡
ЦƳһۣôģʲôˣ
ٺ٣µһĸæСԬתױĸ紷˵ĸ¬ֲɡ
磿ײŤӣ´Ԭ⣿ѵ㲻֪ʦڿҾͲ
ĸ㻹Ͳ֪Ԭһüë֪ԬҡҲ͵ֻһˣ¬ֲ˶һǺ𾴵ġϴ֮Ժ常ˣΪ޳Ԭսºּۻۡ
һתôͻȻ¬ֲ׽Ƣҿúܣ˵㣬Ҫʲô£ϵ壬
֪ܲԬЦĸ¬ֲ飬ʵ
˰죬û˭
Ҳ¬ֲĵӣǴֵܣȻˣǰ޾ʲôˣ˭Ҳ֪޶һչˣ̷̫ܽ󣬾޳ÿǮ̫ЩǮȫ޸ġ
Ӧһûж˵ʲôԬһߴı磬һ߼˵޲ͬң˵Ѿ뼮ˡ
ǲңʲôϵЦһ˲м
ĸҵ˼˵߿šԬ͵˵޵ĸĸȥʲôˣ˭Ҳ˵壬ǰֵܿġ
˼˵ͷ
ԭʱ򣬺ദһʱ䡣˵ùͨ˿ԣҿóԶʵûʲôȤΪ˻һ;
Цˣ;뷨Ҳƭƭͨ˰ˣ̫ѧ̫ѧ仰ഺ
ҲˣҲˣȴܸʲôְλȥƴɱ񱱽ˣص֮ƾսһְҲǻӡҪ٣иԡ
һЦһ𣬻ʲô
ĸôô˵ҡԬǺҳϣҵǲ˵㣬常ĸȴ
ЦͷУҳһˣúõദʲôмֵĺϢ˾ͽ١
ԬϲæӦˡ
޳˹صСǻڰ·ϣͷѩæ򣴨֮е֪ӢӹƺĴŮȴ⣬Щꡣ裵ЩЩΣ޸ٺãҲ޺ȢҲ֮е顣
Эߣ˵ӢӵĹ¡ģžžյµЭգ۾ȥĨᣬ˵û£Ӣ梻أļң˭Ҫ۸Ƕܡ
ԭЩƵ鱻Ц
ܲ˸檣òˡϣ޵ǰֱϵ˿ڣĵ˵Ӻܲãǰȥư˼ˡ
޺ܲ죬ȴû˵ʲô
˵ǸЩĵ˵ҪǸ˼ҵŮӣҲͰˣƫƫһˣѹʲһһŮû뵽ܲô顣
Ǿ飬̫顣̲סЦĵǱϰɣɲ򵥣ƾܲĸӾͷͬСɡˣܲܲܳΪκ۶˵˸Ҳûá
飿ҲŲأǼ˼Ǩ˺֮ӱˣûǰôͿƲƲ죬̾һⲻɣ˾ûûģɣͬʧ˻ģ檵Ŀǲװ
ʲô˼ӣЦЦĵҶ㲻ã
ûûС֪Լ˵˻æЦֻǾЩŮ˿û뷨Ȼֻ˸ŮȴȻܵ÷谮ﻹʲôԹԡ
ǲܣǲҰɣĳ
һæҡͷͣ벻֪ӵĻζһԽ鲨ӿֱʿˮֱӱһӲĶסŻعζһæ·֣ȥѹ¡±ϧ
ٺ٣⻵ŮˣİɣųڼңҪΪեɣǲǣ޳·ٺЦ㲻֪ΪڿǷи֡
ԳЦ֪ʦͽ
һ㶣׹ǰֳ¬ǰ͹µģ˿ڿˮǿ׵ġ
ʱûк¬˺飬۲бӣ΢ţϢŴҡ϶׵ġ׵ġҪӡӡ
ڶ죬ı˴ҪظһӦ׼ûˣҲ֪кܶҪﵽ˷ѩķСѩûѣ˯ԺıŪѣһҪƿգգ۾ЦһСˣҹúϷû£
ѩıڰ梵ķʲô£ѵΪҲظ𣿡
ٺ٣û˵㲻ظһ˾ûΪҲ֪һ죬һ£ڷѩǰһΣ˵û£
ҡѩߵð˱ӣ˵⡭ⲻҵģǡ
˭ģҧгݵ˵ŷ£ﻹ𣿡
ǳġѩڱ׿Цҵģ˵ϲҲŸѧġûʲô£ַֻĻİˡϲͲѧˡ
𳤹Ķžôɵġһ뵽ζڷѩͷϵıӣ˼۾ǸôúãиģΣ
㡭ѩһѾ⣬ܵѪƿ޾ܣѣֽشϣٺЦҸ㰡һɾûʲôϰĻˡ
ѩһ㶣תת۾ͻȻͷϣȻԼҲ˽ȻˣǾͲҪ̰죬ƴűѵ⣬ҲҪʳ
ŷѩ޺Ȼһ⣬·ԼĲһǧĵĽŮӣһ촽ſˮĸʨӡˣһսűԭҪգŪûĿܣⷿúúҪȻû취Ը⼸ŮˣɲŴһ
æһ󣬼޻ûԼķУȴִģȴڣЩɻ漴׹ŵܵѩԺУվڴһ㲻һڣ̧ôЩɣ½޵ĺ£Ϊʼԥʱ򣬰ȨСԺﴫˣˡ
ҵæŵ˻ȥһȨɫһʲô£
ˣҿҵˡȨͷǺңˣ¶ˡ˸Ͻ뽫ɳ¶ˡ
ȻŵÅɫȴһʲôţʲô£˵
ȨһȵһƬ̣žԼղʵ̫ʧ̬ˣæһ飬ǰһ˵һ䡣һɫʱһ䣺棿
档ŵĻʿǰԺأţ׿
תȦָֻƽɨ˰ȨһۣôһС£ҲֵСָ֣ǧʱɱģҲҪеȣҪΪһС¾ʹСУ˿С£˿ǲǴ¡
Ȩһ죬̡ܽѵ䣬ŻصѩСԺѾ·ſ˳Щˬʲô£
һ޸²񣬵һЦЦȴǳӲ˷ΣʵǹⲻȥҲʵҪǵ÷ɡ
޼Ȼ˵ЦЦȴȻҲЩңæЦݣʲô£
˸ϻţҹӢͻȻˡ
ʲôһû壬׷һ䡣
˵һ飬δ䣬޾ҲƵĳСԺһͻȻԼղŶµس̶жǲЩס


327 ͬ
ͤˮǽƽˮˮʮֻСæµͤͤɳѰʬˡæһˣȻһͤҷرǵǿ޷ɫ׶Ҫ˵ʱ
ڷһԲСĵһߣϺ͹ĸűߺţͤսսվ⣬Ҵһ¡ϳѾһƢϵȻûзƢȷƢҪ֡
˶ˡ޵ЩɳƣˮˮˮӦ÷ˡ
ĵĻ˻֣ʾͤ˵ȥ졣
ٰѷֵĹ˵һ顣ޱ۾΢΢ͷ
޷ֱ֮󣬳ߵò죬ͤסޡӢӾסڳԱߵķԭһŵģ͹ȺϾš;Ͷ٣˯öȽۣıϴϴϢϣ𴲣ȥӣȴֻйڴϣԭΪӢ磬Ҳû̫⣬Ǻ緹ʱûӢӳ֣ž
ͤͤұҲûӢӵӰӣʶӢӲˡ漴˷⣬ȴûҵκκۼٺӵĴǿŵģӵɴȴصúúõģҲǹصúúõģûд򿪵ĺۼﲻңӢ˯Ĵϻ˯ģ¶ڣֻЬˡ
֮һ仰ӢͻȻʧˡ
ѾľҲϸصϸڣ˵ʵڵģרңҲûзָţŹţ˵ӢԼȥģôȥģôû˷֣˽ζģĸӿõιŴ
ѵĸӦͷոոֳҡҡͷˣĸڶмӦò£ĿǰҲ
νˡߵߣĵ˵
Ƥһһźν˽νЦҪ˵һ޵ɫ촽ѻ˻ȥȴЩˣһ񣺡֪˴ҵǰкҪ£
֪鲻ãô˵ȻҴ̵˼ѵ䣬ʵҲûӲ죬ҪȻҲᱻν͹ѫռ˷ȥ˿ȻӦð˵仰ȴ֪ô˵źʡ
۾ҼһŮӣﲻˡһǺһ˵ʲô£
ȣŮӣŮ𣿰ѽǿ̫Сˡ
ŮһŮӡ޵΢΢һָ£ܫd󡣡
һû֨ӣܫd褣ܫdʮһ꣬ʧٵӢһ޹ᵽܫdȻֻΪ˵СҲ޵ĲŭվһԲ
ߵ󣬽ָļϡ޵ļ粿һͷ䱸ͻʱ˳ȥ̾˿ġ޷³һֽ
ֽˣ޻˸ӢӵФ񣬵ӢԲԾȻֽϵʱһˮʪֽʧ̬æһФνδѰˣͰٽֻҪϢģһ͡
νΨΨŵŵӦˣФһ뿪תͷʾ˳ȥȰο޵ӢӲˣΣʲôˣֻ˵ˡֻΪǰʧǣվסӢҲСˣ飬ҲܿͻҵҲ˵ͲҪ̫ˡ
޵˵ͷ۾ġһᣬó־Ĩȥˮ
֪һͻȻһȫİĻ۾һҲʶһʲôо𣿡
˼Ŀ
ţָоֻҺӢйǸӣѾܹһĿ࣬ӦܵڶΡ˭ץסһڡ
ĵ̾һȻûҲòĶȥȵȥ˱㱻ڸ梻ãԼļңҺͶ梳߼ķʶ˭أǸʱֻ֪ȵۼݱˣȴ֪Ѿû˸ס
ǰЩӣȦҲˡްԼϣ§°͸ļϣӢӲҪףԸߡҾͲίνҲʲôҪԼȥҡ
㵽ȥң
ܹ죬벻ܸͨɵġ޵ͦҲñ䣺ҲµòǸٴ¿گҴߵйء
ٴ¿گһ
ްԼĲ򵥵˵һ顣Sԯ֮л¹ٴӿگ̸ϻǣ빬֮Ӳû¶˼ʱΪֻϰԵʣȴпйټ˪ǸϢӢӺܿǱ̫ƽ˽ˡӢʧٵܹ죬ϵ˵о
޵ķҲ̸ϻǡ빬˽گԼӢʧٵӡӲȻŭ˰ǸگĻǸ¹֮󣬶䷢˵ֻˣûκָʹʹƤҲϸĿڡ
¹ٲɿڣȴϰݣɽ®ֱҵ¬ˡ˵һ֮¬˵֪̫ƽû°Ӣӣ
¬о𣬲Լ˵ҲӦ̫ƽġ
Իѣ̫ƽİ˴Ӧöᡣ¬˵ǸˣǸӣסǣţظʲôģӦСһ׮̧ͷޣҪҰæ𣿡
áҡҡͷŽǳ͢ԱҲҪöԸʿİ취Ը˵ˣͬţΪҵַá
¬ֹ
漴صǣؼʿŷɴ϶ٶ˺ƺƵֱ̫ƽĸݵءط޲İԭһ֮ңƽҵľլƽұ֮ﱻ͸Žǣ̫ƽľ®Žǳ֮ǿԪ֡
һٶȫװʿ̫ƽ˴ʧɫæϴţȥ㱨һ֣ǰȥһڴϣһȺɫĴźȻź̫ƽʿײͷѪҽС
ǿޱ֣ޱ߽Ժӣؼʿ棬һüĿɷһ㡣
ڼʿĴӵ¸˳һǰһĻʱˣȵĸӪģ۾̫ƽĴţ
δ䣬󲽣͸ϵǰ̧־һ⣬žһ죬ѪܵɳԭĽʱʡ
ǿ˵ߵǰѪֽۣӣޣȴϵͷ˵ݻһָ촽ҡҡ㲻Ҫ˵ңھϼңϺ̩ɽԶӴ
ܱɱڵĿסˣһҲ˵
ʲô£ǿ󲽸˳һǰ⸱龰üͷѳβ첲һ񣺡ԭ֪ʲôҪôĻ𣿡
ߵǿǰתȦ׵ĵĨĨƽûһ˿飬羭ĺǿΪ˴֮ף֪ʥðɣ
ʥãǿûڣǿЦһǴģҵȻֻ֪ڽ𣿡
ԭڣոʧˡתǰվ֣ͷԼѥ⡣һ̧ͷĿǿԭ̫ƽʥãѾˣǲܾôٻȥ
ٻȥǿһ˵ʥáˣ
ٸװͿ޴ֱĴǿĻ֪ҪĲˣöָ̧֣öָչʾǿǰ˵öָԭͲ̫ƽģԸöָǣֻҪǰӢӰȻͻ
ǿһ漴ҡҡͷˡǵȷϣʥûصûн١Ҳ֪
üͷһ㲻֪
治֪ǿĵͷ޲Ƶġʥվ̫ƽԵԸ̫ⷢƽĵһѰҡ
۾һĴǿǿĻǿָ̫ңĻкܴ˲ռ䣬˵װͿΪ޷ҪüǮ
Ҳô˵ҡҡͷֻһ仰ʮ֮ڣӢĸͻҰָ㡣Ļ´εŵʱľͲˡ
ǿѿĴţЦһ˵ЩڣǱϾûʲôޣֺαΣʦǳ͢ĹԱ̫ƽҲǵɵģеĴٹҲ٣ҴţǲЩˣ
Цһתߣסʮ֮ӢӣľͲǴšſվסˣתǿҲⴱլӣ񵱳ƽһϾɱ
˵꣬ڰ°ͣӡ
Ӧһ֣ؼʿĶ˹ǽںײ¡һ죬ǽˣ
ǿһڵĿɿڴĿ޴ﳤȥһҲҶ˿ɣʱ˿̼ޣٱδ󺺾ӵġ
ʦ⡭ô죿˵
ǿһüתȥһһ߷ԸΧѰʥãʦԸָʥá
ǡûʥð
û٣û١ǿüëһʣ֮ɫԱ֪ͨһ֣ǻҷ𣿡
ʦ˵ܺȻˣҪ˵ǿһۣܻ⣬æս͡
ɽϪͤŽףԶʮʿһСɽڽɽڱʮţЩ·ǰì֣֡ڻΣǿһʱļսѾʮʿˣ߰˾ʬɽ¡
ŽûжĵĵŲѰһֵĹʼʱҲǳżˣڱʵսΪ֣µӵսһǧѷĺûᡣ׷ŹǲǱ
Ѱ˶ʮɽڻʣµ˷ֳ飬ɽɽ²ǷǳͣΣյЩ֣ɽµĹڻ֮ɽϵԸеѹһ滹һ滹ҪˣЩæңϡࡣ
ʮżֻʮŹҪ㵽ǲܵģһչ˲пܱԷ˿ӡŽǴ˰µˣԽԽѡԼһһȻûʲôɽˮر࣬ʿѷãֻս˵ЩսҲǺ֣ϾЩٵĲս̫Щʿ֧ţֻͱŽǴˡ
ھԼ͹ŽǣԬͬҲ͹ŽǣԭΪŽͳĿˣŽûŽҲкټͨ似̫ƽͽȫĲЩ˴ƽҺǿһսηǰͺ̣ڸشͬʱҲԷ˼ٶȳٲտʼʱɵĹˡ
ŽǵָӵȻҲһҪԭĽǿͽǵս˵似ַǳǿһɱսܵʱ
һƣڶƵĺ棬۾ĶɽϵĹ֣һǰѼͷָͶһȥԸˣ;ŶǰŲò죬ǷǳȽһɽϱƽ
ڳסˣڲʮԶʱߵһҪѲѸȥնɱǾٺòˡ
һֱĶʮų˲֮ս˹ȥһĵţͻȻһ𣺡ż
ɽ׼Ĺֳڱܵսʿ˼ЩսʿȻѾŲĹ֣Ǳʱڻܵĵط˱Ҫʹĵڵϣĸˣһܣһ߰εϵļԭڻһʱЩҡ
ץסᣬһŭ𣬴˳һɽµļͣסˣԼˡҲ̰ӵǰȥȿȻתΪأĲסЩʿ
ɽµŽǿһĻЦˣһ֣ѣϣҧסǡ
Ĵ׳ͿѪڣæʮ˱˹ȥ֧Ԯѡ
ǣҲʮȥǣסһߣҪץסڡ
ݸ߸ߵĺӦһʮˣһ˹ȥ
ڴһսæˡϷţһ󺰣ԭ۳һŵսʿɢ˿Ĳס֡ڹ˲̫࣬תͷܣܿʧɽC߰˸δսʿ̫ƽͽΧסĽ
ŽǷǳ⡣ʱǿӢʧ٣ҪָӢӵϢŽһʥʧˣ
ǣѾͣʥʧˡ
˭ɵģ
֪ǿżŽһĲ죬ҲЩ⡣ǿһֱΪŽǰŵ˸ɵģڿŽǵɫƺҲ֪
ŽǺܿǿ˼ҡҡͷ¶ζЦݡ


328 ڳԺ
ͤ£ﱧͣЭ͹壬ЭѧñȽ磬µҲȣǺ͹νͲ̫ԶˣʮӾ˾ȻЩżȴ䣬ʾ֭ƽ
̣ЭҪˡͱ޵Ĳӣ˵
գգ۾Ҳ֪
ţӢõЭӦ˵ġͻճڣȻӢѾʧٺЩˣɵȦһ죬ʵ̣Ӣ梣һòã
ԭЩƣһ⻰ЩķҡӢʧôˣÿ찲ĴѰңȴһѶҲûУӢӺƾʧһ㡣νǱҲûʲôϢЩ˽֪һСʧˣϧⲢûΪѰӢӴʲô
͹ԣޣһӢһŮıοĹˣһƣˣ쵽Ϊֹɡ
Э۾һɣҲŲҪأ˱ˣҲ㣬Ӣ梵ġʲôߣ˵꣬СӼ£ͷߺߵˡͼˣ޵ĻѳĨ׷˹ȥ
Щȵվһԡ
޿ִٵӣԼʦʱһѸٶʦֵ֮ʱ龰ЩĲ̣˸ТûյʲôϢ
УˬӦһϷ˴ӵɽϢͶʱּӡвʱĿ֣ƷӥĽݷʾ֧ԮʱͬĽݴص˻ĵںĽݷնơ
ĵ˵ͷһҪһ֣ԸĽݷ硣мıļııֻڧĽݷȻıѷһñȴǺϲϵġɺͳʱʱֻԽԽ
Ϣ̴ʯ֮󣬷Ϊ̴ʯм񡣡ͣһ£˵Ѵ˧ܲãѩҵʱûҰϢ
㴦úܺáһ䣺Уʱܴ̼Ϸ־˽һ£ѾʲôﰲһЩҩȥ
¶һ˿ɵЦݣ˵ֳʷϢ˵絳ԣǼڿܻоٶ齫֣̽Ϣ
̾һŽֵôôǼҪ£Ƭ̣ŹСô룿
ңεһӺˡֻߵףްôܵĿѾǷͬСɵˣôҡҲЩ
ƲƲ죬ĵСӿûŵԾϾǸӣҪߡʷϷ־ŵĽӰˣӦòӰĳɳ
˵˵˵Ҳû¡
촽Ҿüֳʷ˵öԣȻݺͲһݣһֻʧȥݣͿܶһǿĶ֡룬˵ǼȻ鸽ѾãǵΣձʱ˻Ҫܿסݣֻ´󺺲ðοʱȣݵ滹򣬱Ǳѩ֮صʱҪͼھ¸ؿ֮·Ҳδһ취
ͷȻС۹Ѿͬˣһã˵ĺ統ңһ츳ҲֲҪƽǼɲô׵£ƽ͸ˣԹ˲ϾôǮ̣޽һ̽
ʵԷղݵͱߡ˵һͣסˣʾһޡתͷһվſڣƺЩԥҪҪ
££
첽˹ûߵǰһɾʹ˹޳ЦЦԬľƺúȰɣ
ӣЩΡ޼⸱ģƺлҪŹʹ˸ɫӦһʰϵĶȥˣܿһ裬˳ȥ
ָָʯʣʾ¡ԬͻȻ¬ֲ򸾹ȥ磬޺Ҳ֮Уû飬ȥˡԭҲû£ǿӣŲǳһٷô򵥡
ڲ裬ȶһ񣺡֣Ԭ·תл⡣
üҪлң
ǰϴǴְְϺ󽫾΢΢һЦ֪Ķ˵˲ĸ飬æ
һ£ԬҪҸĸôǻǸ꣬İĬƬ̣ô
˵Ԭ£ύҲ٣ϢȽܸͨһŲĸФ¾Ϳ԰ͼˣҲ
޴ĻǳˣҸĸͨҪͼˣ
ˣû˼æ͵ˣԴлֶİֿɲҪһ⡣
⣿޺һ𣺡ҪлңͲӦֽķʽҡѵ֪ܣĸʧ˶ҲҪ
޷ŭæȰ˵˵Ԭûж⣬ʵڲܽܣǻؾˣûбҪͻŭδһ˦ˣһͤԶȥıӰ΢΢üͷ̧֣˸üëָüеǸ˺۴ͣһ£Цҡҡͷ
鷿һľԬҪˣǱô򵥡ѵǷʲôϵݹ죬˵˵֮󣬵ûеõĿ϶֮ǰ޶ֲ²ֻܱɵ̬ȡϴڽһ֮һֱûϵ棬˵ҲһˡΪ˰ȫÿμ涼ϵȴûиôȥ֪ͨϵҲû취
ĹƣϵӦþҪȻԼжôˣĶȥ
ȻԬʲôФ񣬿Ҳֻ֪ܾԬĻɣԬΪľܾ෴ȥѰңҲԬܿԬҵϵᱻ֣Ĳ˵һĴСԬйϵ˵ǳԬеϵЩִ߽УԬҲĪӰ
ĸһڱܱġ
ֱĸ̫ǳ˵ӵĸץסˣڵײû㹻Ӧ׽⡣ʦǿãֻʦȻ磬ķչȴһֱϵ̫ƽƫƫֺ̫ƽۡ
У취ϵ

¬˴Ҵӭ˳һ͹еʵӢӹϢ𣿡
ҡҡͷ¬ź֣ô̫ƽ𣿡
Ҳ֪εʼ磺ֻ֪㲻̫ƽģֻҪңǶӦҵó޿쵽ˣһϢҲûУֻֿܣһûҷûҡ
¬Щ죬⿴εĻаصɱСĵ̽ǽ׼ô죿
̾һǸģ⣬Ҫسŵ˵ʮ죬Ǿʮ죬ŵԣԺ˭ҵ£ˣǿûпһˡһһ·ˣҰ̫ƽһ򾡣ûпܰЩͽȡ
¬־ϲҪ̫ƽ֣׼һ򾡣ϲ̫ܰƽķΧȥʦһռҲԻǧѷķչ
Ӧûʲô⣬̫ƽЩԭǴʦѧȥģοнİæ¬ϲʤЦӯӯֻҪʩԮ֣ŽҲõ
ЦˣӦ˵ֻҪ˿ϳ֣ŽҲ¡
ӶЦ
תȥｫｫء˵ˣǳ⣬Ȼ̫֮Ľȴ࣬£²š
ֱ˵˵⣬Ҫȥ̫ƽĻ֪̫ƽڹӦƾһˣҸ㲻ǣｫһ̫Ĵӣ̫Ψһǰ˵һˣｫ֣ҾͲõˡ
طǳЦҲ֪̫ƽڹӦŽǰܳ谡ƾʲôҪȥŽǣ
ЦЦｫز֪̫ƽ꣬˴ĲƸȱǮ̫ܰƽǮ׸ӣӻܹǣȥνǣΪŽЧӣȱǮʱûиǮǰαĿ¶ӿ϶ǵġ֮ԲԼȥΪҺŽìܣӻΪݺｫŽûìܣģһ㡣
һ仰۾ʱˣֻ̽˼䣬漴һĶϡҵÿһһǮ۾׼һ㣬ŸԮġ
صһǧһ⣬ոϵٻʿӪһؼʿŷɡ޴Ѿ׼ͣǧ˺ϱһֱƽҾլ̫ƽ®
µһǧҲǸʽûϹսƽʱ۸ϰջУҪڿսǸǸ衣µһǧһȻǳЩѪսսʿȻȻ¶Įǲ
ƽԭһǿżٸɱ֣۵ĲƸʤٱʽǴƽҳġǮǣȫǸ֣Ҳ÷ţƽҵԺǽȱ˼ҵĸߣȱ˼ҵĺŽǵⴱլֽ֮ɼӹ̣Ĳ˵ԺĽǵĽ¥߶ȾͿɼһߡûг͢Ƶǿ֮ⴱԺӾһҪ
޲ҵ´ǰһЩģɲ󡣵֮ƽΧסʿǰսصĲں׳ƣʿ渺׷ɱܵˡ´֮󣬻ʿǰսʱϰ߰ڿƣ֡ìֲ֡ɷսǰ
̫ƽȻۺ񣬵ϾһѹѹĹپԺΧסˣǶʱһԼĸλأһɱǿĸ¥ϵĹֺܿ쵽λȴóȻ䣬ֻǽŵĵȴ
޿һ۽¥ϣûسӰӣһ䲻䣬û⣬֮ҲУʯϵǿڹƱʮʯϵسǳ˾ʦ֮⣬κγǳزá
ûʯϵǿЩͨĹؼʿ˺㡣
Ƴţ
Ӧһնʼܣصؼ׶˵ƺëų߸ߵӴ磬ɱǰԾһںľϡ
ꡱһٴαһ߿źŵļ̫ƽͽŵûɢмӦĹֽһ׳ŵӳЦһնбб
һˣ
߰ʬƲǰ˼źȻأȪӿѪܿ콫ǰʯȾ죬ʣµ̫ƽͽĿɿڴҲû͹תܡ
ؼʿһӿ룬˱㿳
ǿ˵޴ŴׯΧˣһæ˳նһȺʿ׷ùǺ
ס֣ǿɫͨ죺컯գӽ£ǾȻҺɱˣ
˭˵Ǻɱˣ޺Ͷز˽Цһҷگ飬ܵİȫ˾ٱ˲Ϊ֮ˡ
㲻ƽǡǿһޣӲ֡
𣿡޺һۣʮ쵽ˣӢ
ǿһ࣬Щԥ˺һᣬſе˵Ҳ˵ʥʧٵ飬ҵȷһҲ֪
֪üëһ֪Ӧҵ
ǿп˵Ĳ֪Ӣӵ䣬ʼӦޣΪȻģֻҪ̫ƽģһҵӢӣŽӦܽ޵ϾҪָӢӡһ򲽽²̫ƽģ̫ƽҲܴһЩ˿ʮȥˣŽûиκϢɳҲûҵκмֵϢ
ЩȻ޷޽ͣΪһʼƭ޵˼ʱ˿˵֪Ӣӵ飬޲Ų޵ı֪¶Ųˡ
ǿѸٵȨף˼Ӧİ취ЩҲһЩ׼ֻû뵽ôᣬȻһӾôˡׯмٵͽЩ˿²޵Ķ֣ο޵߻¬һʦĸ֣÷
ǲѵô־ܣ
ǿȥǷ˷žްȫץŽҲܾȳǣŽǲһܵӵΣڹҲкܶ޲޲ҰôˣǾŽͨı£Ҳû
ǿֹͣν־͸ǿҲܲ˵䳡滰ʦͬΪ̫ƽҲǾɵģŵвٹˡڿ㣬Ϊ㣬ǾʹˣģϣԼһ·ĪҪˡ
һƲԺ̫ƽȫѺһа׵Ŷǿ˵ȥǵĿⷿ
ǿüͷһ壬ЩԾһҲûУҪҲûʱֻô߽˿ⷿһĲ޺Ͷػ࿴һۣ¶ϬЦݡЦÿģǿȴһľҪǵĲƲ
⻹˵޾ú֣ҽôģ
ǿɫʱˣ㲻ʥõģ̫ƽģ
ô˵سϵ˵ԭҪ˵ģڷôĲܲܲһɡ
ʲôǿΣգЩ̫ƽԸɵĲֲ͵ģģ󡣡
𣿡üͷøǶЩʲô˰Ȼô󷽡ӱǶûоɣǮɸ̫ƽѵ̫ƽȱ»Ҫ󣿡תͷĶ˵Ҫҵ˵ᣬЩʲôô
һĵͷЩǷǲ֣𱰴ңȷܷŹҪȻ˸ټͣӦñ¿ЩᣬŽں
ǿһ⻰ɫɷףʶްѶɱ⻰ҪǴӵĶȥӻŽǣ̫ƽٴҲ
ǿתתͻȻһӳȥ޵˷Ӧײ˹ӣһܵʧӰ١
޺ܡ족̫ƽǹ찡ʲô
ͷǵģȷ죬ЩˣһҪСȻο˴󹦰Щ
ʵҲûʮ߰˸ӶѣӦûǮ
ĹãȻʮ߰˸ôûôࣿ
һĶͷۻˣ߰˸ӣ߰˸ӡ
عЦȻҪעϢľۻɲʲô󡣡
˵ʱȷЩۡ
ҲΪͣˡһΪ빦ġ֣ĳ˵Ҳ֪̫ˡɣ̴ˣҲˣʣµЩ¾ҴͰɡһὫսµľ̫ͱһĹ͡
Ǹм޸м˵Ȼˣｫˡˣ˵Խ̫ͱ¶ʳЩӵԿｫ뽫Щ̫ıġ
һͷ


329 ӿ
ӵޣҧгݣ㡭ô̫ƽȫץˣ
޺ܲڱµΡҲ֪̫ƽȻôʵׯн¥акüׯҪｫæ˵ҪǵĿ
ƨӿЦãһؼʿһǧѵڲƽ̫ƽͽҪｫΪҲ֪ǵС˼
޸ЦʥǵС˼ȫ¿ˣǲ
ޣ쳤̾ɸֵ޵ԴŽǶεˣŽڻϺԬƴͲܸͣ㣬ǵʱȥͱӣ
֪ΪӢʧͷ˵źû漴һһȻӣ԰£򣴨ʱ˵ˣŽڵͦףûԬһëңкüٲȫսľ񣬶أǣǴ˼£һڶû㶨ذ
أһ㶣ϸüһмٲ𣿡
ǿɲǣ˵ȫ̫ƽĵӣء޵˵ҲǸԬڱ̵ģǱŽǴñףװ˵Ҳ֣ÿһζӵŽҲԽԽǿһǴ̣ҪǴһصģ֧ɲˡ
ӽŽɣĿɨɨƽׯṹͼϣĸ߸ߵĽ¥һķ¥ĸ߶ѾԶԶͨסլĹģƽׯץĽڵǣһׯȻм׳
ˣ£ׯȻֻѵһǧ򣬿ǳã϶дĲﱻˡ޼Žҩ˵ˣŽͽҵľмǧˣвмʵģǲ˰еļҵ׸Žǣ˵ʲôڽ޼ҡǳֻѵһǧҲ̫Զ˰ɡ
˸ûпǮ⣬ſ϶ֹһǧ޿϶һ֣ӦǱ̫ｫڵˣ˲٣ҲǧҪȻ̫󲻻ǰεĿǸҳ
Žôã϶һЩʵʵƺҲ̫һЩ
ӳƬ̣˵گץ̫ƽˣ֪𣿡
ҡͷԬҵŮǺǰ˾ͽ磬ҶûȥȥġҶԬûøС
ûʣֻǹ޲Ҫ̫ƽţ´ô£ġظĲһΣתǡ֮ӽã¸һ˵˵ģҲ̫ˣ볹С
Ӿگԥݴʷݻ㱨ŽϵͬʱȥŽƽׯжٲʧʱи

ǿܵӳƽׯƬ̲ͣͣĸϵϣҵڷţɽڽŽǡŽһͼˣʧ˶Ǯ
ҡ
Žǵ۾ֱˣ˺ðŵһڣȫûˣ
ǿ޶޲Ҳû뵽ôתƶʦ𷣡
𷣣ŽЦǷˣҪԵףһûȥˣҵǮ
ʦ²˵ǿæ޵ն˵һ顣ŽˣҲǰһķڡǮȻɺޣҪ֪ôǮȴҪǮʱһëΣǸһѡô˵Ǯ䵽ﻹ䵽ʱҪˣҲ䵽ﻹһ㡣
ʵ̫ˣǮллɣ
ʦ˭֣
Ž̾һԪ壬֪̫ܲţҵҲ֪˭ɵģ͸ˡҾ벻ˣʲôͣ޵˽Ҳ˵̫ƽڶӵ۾һ£˵Ҳˣ˶ԼĽڣûԽľٶ
ǿӦȻǲ֪˭ĵ°ӢӣǼȻŽ˵ûԽ磬ţŽǵĻûлɹ
ܡ
룬᲻ԼɵģŽǳԼʥãǾˣԽ£һѣ
ǿһ㶣пܰˡó
ǵļˡŽǿЦһһƣհ
ǿȻһ£ˣҵҲ˵Ǻһȥġ
ˬǸӣ

ŽŨü벻ĺǿӵôߵһȥˣһֱ߶ֻһЩͬǱߵصˣԭһӵܶô򣴨һˣ͸һܳһ
ǸаŽǰԳ̾һ
ʦ顭ô죿
𼱣ӻʲôӦŽεҡҡͷ㵽ȥһˣ֮ܳԽΧڣûæ

ŽǱķңûٺϷץסһλᣬŲѡѵȼǼ˵似ɲͨʿܱȵģرǱŭ֮µŽǸңһȣĿѣԣѳǰȥһס
һЩ˶־ȫޣܿŽƷŽ漴ϻƽߣڿôߣӵگ鵽ˣͬʱҲˡ˵ӶŽصʵǳŭѾگ˾Уξ롢νھܷΧڴѲ̫ƽڣŽβй¶ǷҪѪˡ
Žֻ֪ǿڶ˵®ֻôǮû˽ػתƵͬʱնɱڵսϿһǿһΣҪԬҼݶ֡ԬҲϵĵһǿǴ󺺵ĵһţԬҺ׹ϵĿɲһũȢԬҵŮˣ򣴨ҡ߼ҶУһԬңҿ϶жŽگ򣴨ͳ׼һ춯Լ
ŽǵһӴϲһ˶ŽǵǣһŽǴΪеǳ⣬گͬʩУԥݴʷݡ򣴨̫ض׿ݴʷѦͼ̫شڼϡ
õگ֮Žһ֪ԼһʱǹȥˡΧԬңԬĴСһٶȫץҲ⣬
һͱѣ𶯣ں̵ܶʱھͲܱ߸
ԬꡢԬ˾һԲߣˬϯ۵úЩԭŽ˶סˡΪⲻԬңʵŽǶսˣԬұŽʰˣǻ˭ҶģҪǣԬһҲŵù񵱳ҵˣ͢Ϊ֮һһԬˣĹԱźꡣ
ûκԥܿͳһˣŽҵķһڳ͢ϹһҪվסţҪӿŽһ죬Ͼ޷

߽ڳ롢ν췢Ƣ
ӢʧٰˣǵһϢûУǲû£ҸǣǿԲҵ£ҪӢڲ̫ǰСˣ˾ĴŮ
ǳˣǺˡҲ˵˾յĴŮҲ˵̫ǰСˣƾϵˣǾͲҵȥʣЩǻ˶ѪǴ̽ϢҲû취
ҲЦһ˭Ұ£Ǵ̵ˣΪһСѾ̫ƽ˹ؽ˴ǼһٶˣĶ֡
٣죬ʲô̬ȣ޻ˣҪô˵һúˡ̫ƽôѵ㣬ѾһˣûУҳѵ㣬Ϊһ㲻лҲͰˣôˣҵʣǲҲ̫ƽͽ
ƿԡ
תֶ˵ˣҲò˵Ҫ̫ࡣǰע⵽̫ƽеӰ̫Ǹӣȴδӡأ˾УξҲ˼˰ɣûпס̫ƽȻԼƤӵ»ôڵǲǾϴɨɨ̫ݣûΪ֮ͽеû
뷭˸ۣô˵̫ƽƽҾլôƣһ㶯Ҳûȷʧְ
޻׼䣬һֶǶɫЩҲûٺǷϻˣһӣٸʮʱ䣬ʮҲӢӣҾ£ԼȥˡһͲˣôһ˾Ͳˣ
˺Ƶˡ
ްֶãһ£˵ϳˡ
Žǣ
ͷѸմˬǶϢ˵һ飬˵ŽץԬңŭϴڼܻܿΣܣǰ׼ֲ
һôϵҺǿ췴
췴ڣŽǸڱС˵ԬҲңԬǣ̫㣬һԬҵˣ͢ϵĹԱܵǣ֮ʱǲӲ˿ֽ˵һ壬ˣ򣴨ҲӰ졣ǲϣŽǰⳡ򣴨
ˣҲǺǿŽǸҶԬңȻҲҶңʱҿ϶޷˵վԬһߡʵ뵽һ㣬Һǿ֮以̸ڣǣһȫرԬľްԣ֦ҶҲһ̣ҪĸƴŹˡ
ŽǷʲô裬ȻôһУѵӵ⣿
Ԭô죿
Ž͢˵пܣɱ
пܣ޶˵е棬ѵԬҪɱŽǻѣ
ѡͷŽǲӵΣвʵɱŽǣܻܿһҡԬĿǰֻԬӪǵĶ֡ƷŽǣֻԬܡû㹻İȫȡͣԬӦò߳һС
ûпԭͶԴЩ²⣬ڲǵõ֤ѡ޷ŽԸԬңŽлƺãһҶ󡣰ΪһǴ˲ݵֱӱȨһҲ֤ܵİȫңҲӰ쵽ԬӪʸӺӪһһǣڲбУʲô뷨Ҳ޷ȫľơ
øӵһ尡
ڸô죿
ŽΪçײ˲ʺڳ͢㡣ܸɴ˵Ҫ븨٣˸ϳ͢Žֳ¶ˣֻҪϹۣ֧뿪֮е¡
ҡҡͷ֮԰ŽƼӣŽǴӰ˵İŽǸϳãǰæһͨ
ǣû뿪ã䣬ɵΣտܸ󣿡
ĵĲûеڳ֮ϣӻô𣿡ʵοŽ⼸Ļ;Ѿֻ֤߱ҪͷԵˣֶԿԬϡ
˼νһĶֻ֣һĶѣŽ̫ƫƫܺˣڳϣӴδʩһŽֿ쵶նֶΡ쵶նˬˬ죬ܿܰһź鿳顣ƽ岻̶̵ļ£ʹ˴󺺱ĺŽǣǿ쵶նĽʷκһθĳ۶յѪᡣ
ɱˣɱûˣʱعϡصìȻˣ֮һνʢ֮ľ֮Σ֮֮ΣĪ⡣
ֻֽİ취δпᣬѵ취ûºһЩĸĸ
Ĵȱ֮ģǷǳ塣ҪŽкܶİ취ֻҪܹõӵأڲʵеʱҺǿȻԻͼ沢ͨҲܵõأѵŽַ𣿡
һŽǵĸֻҪؼ沢⣬Ȼʱ˭ԸŽ췴ʱֻҪһͤԽŽǲء
ϸȨĽ飬òǴĸǶ˵Žǻ޶֮٣Žڳã˸ѡ񣬶뷨ۡ
ŽȻ㲻ϴףʵ֤Ҳȷȫû֮ǰúõĿһŽˡ
ʵ˵۹⣬ڵʱǸҲδؾܿóŽô˼롣
Уյ˵ͷ
һµľվŽһߣ޵֧֣ӵܿʴƽѣʱֻϾҪѪɺˡ
ȻҲôҲǳìܣһܷҺǿķˣһҲðŽǷŹ˵δһ¡Ŀǰ²ңҲûʲôᣬȨҲȣҪϵĳĺԸˡȻˣҲȥһе롣


330 Ϊ
Ԭֵû˿ڣԳΪ׵ĴСԱ׷飬ҵŽΪҵطͬʱŵùĻԥݴʷݣǵѩƬһķЩ˶Ʊıѧ֮ʿдǵֺϷһͨݵ䡢۱磬ڣڰŵùǺͬʱҲӳѧʡ
ͬʱϡŽǵ̫ظһҹﱻΧˣǧྫ׳͹̫ظŽȻ׼ھԵǰŽǻûֵܵסԼĸ߳似͵żӳΧĶӡ
ͬʱԥݴʷҲ˳ݴʷϮǱӳݡ
̶̵ʱ䣬ԥݵľƾѾʧء
ӽ빬¡
ôܻɫɷףɢң촽ĲţǶһѰĭ
£԰ꡭ
԰ꣿ˵꣬Ӿͼʱˣ޻԰𣿡
£һ֮ʲôʱ㶼˷硣޼⸱ģ˲ʧ񣬴˵ҵĲһڹҪľǸŽǣ췴
췴Ƭ̣һȻ¡
ǵģȻңԬûκξٶԬӪΪֹûκζԬлͣϵҲûдԬҵţⶼѾ˵⡣
ŶãȻӦһڸô죿
ΪܵİȫȻǳְ𡣳̸ϸŹأԬκβٶ̽
㲻ߣˣô죿
£˹ضξǱ°ŵѡԬûʲôϵ򣴨ж׿ڣSԯءȹгŹأ߿ɱȫʸӺӪ߿ɰУھʦｫｫǧʲô⣿
תת飬ֶ׼˽
£֮ƣס͢Ҫ̬һ񻯡˿ֽȰ䡢볯£Ȼִرչţκ˲룬ԬһžֻԬһ⣬Ҳڸð֮ȻگŽǣҵļҲȻԥݣƽϢ̬
Ѿ˵ʲôʲô޸ոճͰ޵Ľ볯£ִ滤ǣк¬ֲָӱУʦ
ҳһŵʱ޴ӪŹءŹأݺŽǡ
ݷǳɥѾȥ˹ٷʾû޶˵ʲô˽˾ʦ̸ȥ
Žȴǳ򶨣Ŀޣ˺һʵʥøûʧ٣
Īʲô˼
ʥøûʧ٣ͷβһȦףɣ㻵ҵ®Žǲ˵ţ˵˵飬ȿߣҲաʵ벻ףһǳԺţЩҺǿȡ᲻Ϊµİ츣ΪʲôҪô
û˵Щ£վȵٸҶģӢ
Žһ㶣Ŀޡ޵ɫֻзŭȴû飬²ʥʧˣ
ƨ޴ŭȡָŽǰ֪ҪָҲԸָҲӦسŵӢӻҡ˵ʲôƨΪԱݣ£
ŽĿָͣƬ̣üͷ˼Ƭ̣ҡҡͷô˵Ƕϵˡ
ʲôҲЩԣŽǵƺּۻۣӢ̸ֻʹָķ˵Щ
̫ƽʦݷģʥõ£Ĳҿ㱣֤ⲻ̫ƽġŽǾַĿڣ֣ص˵ҳƭ㣬ʮ֮ҵʥã㽻ˣҷ˸еڣҲûдʥõ䡣
޺ܳԾӢӲ̫ƽ°ߵģȥĶ
ҾãǿܶˡŽǼˣӿ϶ԼĲ²⣬Ӧ˽ʥã޻̫ƽһ𲢣Ǻô
޵ԺһðԬҵӰӣԬң
Ŀǰǵ󡣡Žվߵ£֣Զտաƽҵľ®ӻҵҳϣƵҲòǰԬƽϢӵġϧ³ִ٣׼㣬ܴɡϴңǰһŬ֮ԬҾҪ˽˭еȻŽǡ
Žǳ̾һֻϧĳﻮһ
ڿӢӵ䣬Ž˵ģȷԬҵļˣԬҽӢӣ̫ƽƵŽǻ𲢣ǴԬ㣬ſеʿҲ٣Ҫһ㲢ѣǸɵģ̫ƽʵҲӢҲ֮еˡ
Ҳ̫˥˰ɣ˵ǹʹˣһ޲ھͻȥԬҪˣתһ룬һ֤ҲûУԬ
嶯ħѾһΣصޡԼƽŽǵұûʲôȤûӢ£Ҳ֧Žǡǰ˵Žصɣ˵иŽҩ˼Ҳȫ
ȥ
ҪȥŽתƽĿޣһӣϵģȻҪе
üͷ΢
Ȼ˵仰ŽǺȻ˿һԱߵˡ΢һ£ʾɺ¡Žǵ似Ȼܾտ˵ҲѾʨӺľ磬Ҫн䱸ô׵¡
ʾ⣺ʦ˵
Žǻصǰ£ָԼ˱ˮһڡ볯Ϊٵģչأ䲻ȴ֪֮
ЩˡƲƲ죬мһˡɲָŽǰʾ
֪ΪʲôڣΪ̫嶯ŽǴݵЦˣĿתĿޣҪ˵ǣڲݵʩвȥģͷһҰܶ飬Ҹҡ
޳Ĭ
֪˼ù֮ȡҺǿеأգù֮Һǿ̰Žǲ˵һ㣬˵̰ûֹģЩ˻Ĺ֮ȴδؿеءʳΪ죬ʳıϣƵƵǺԣǷǳе£һһʱ˭أ
ŽЦһüޣֵضɽݡݣɽһڲеͨɽһɶС㣬㻹նɽĴ㣬㲻㣬ˡ
۾˼
ֻ֣ᷢܲȡһİ취Ǿɱǣ֣ͬᷢѾ̫ˣѾޣһɵŽᣬָ˵ޣһһ˵ʱͻ֪һУΪ
ԸЩ̰ˣɱûеڶ·Žǳ΢΢ޣɱЩѪ棬Ȼ̫ƽ˵꣬һЦﳤȥ
һţŽǴǰʧŽʧôáŽƺҲô˵ŽǵĻȫǿջָȨߵĵ£ָŮԺáȵߴԸķԼеȨйʷϵĸĸʧܸգʯžŶѣôұ֤Լܳɹ
ǵõӵΣʯžֺγûеõӵΣ󲻻ʧ𣿺οִ۹ٳϵȨıʯž˱ȼֱֵһᡣ
ʲôʸ˵ܸĸɹѴǿ
޵һθеЩãѵҴˣŽ˵ֻɱɱЩ̰棬²̫ƽ
˽Ƕһ
һεʵʲô£
ŽѾˣǲҲˣ
ǣҪȥ
ȻЦ֮ƣҪȿסԬܣӪκξٶпһ¡
ŶһţͷҪߡҡҡͷαȥӦţһȥͿˡ
ЩЦЦŽǵĻŵЩ˷硣Ļ侲˼˭ȥȽϺã
ҰȥɡЦԬߵĺJͼҰ׽һʲġ
ԥһ£Ԭܷˣˣ߸ɴɱˣɾͿˣĿǰΪֹǵһϿĺǿӵܡ˵Ҳе򣴨ǿԬҪҲڸҰô
Ǿˡ

һɫ˿ۣһƥݷʩʩȻԬǰԬܴսףͷûдڣֻһӺݴȡվһһͭУһǰӡ緣ݣ񡣹ͼJ䡢͵࣬Ĭ
󷽷ãȻ΢΢һЦҪȥҪȥǣ
ԬЩǣ˵ԼҪҪ˵ȥô񲻰׷ѣ
ǻʶӢŰ²Ȼĳʷͼ˵ֲϴ㲻ͣԭҲѹ֣ȻҪǰ߹һЩ
֣߹󲻸߹ԹְߵͶۣ˵ô˵򣴨ĳֽںδ
ԭҲ֪ͼƲƲ죬Цһĵ̤ȦˡȻ߹Թְ۸ߵͣûʲôֵÿҫˣʷҲ硣
ȻǽȻҪսΪȡǰսضñҲġº͵Цţ룬ǰŲͽɡ
ԬܵڵĺˣͼҲƿԡҪñԬܵȷǳ͵ģ޵ǰȴûκֵýʱ
JһϵΡʲôʱҲ˺սƷ£ܲɱΪ׼
˵öԡʩһ񡣺JǰЯܲʾ𾴡ʿˣޣУξһ㣬ɾߣɰ񡣡
JͷʾͬԪȷʿеĽȫܣ²ż汸
תͷԬܣ΢ЦǸǰ׼ȥϰ񣬻׼
ԬܶʱסˡϰǾʹЩŽǵ񣬲ϰѵȥߣҲ̫Զ˰ɡҲ˵׼ŹأࣿȻ޿϶ѾŹأһ뵽Ҫ޶ԬﲻЩ㷣˵ʵڵģĵЩη塣
ϵȫͣ˭Ҳ˵ĻǶˣô˵ǴҪǣǺԬһȻ޵ŹأƾԬӪǸ㲻޵ģֻ˿ʵûκʵʵá
ЩҲûԸԬܵ췴ڳƣһѡϧһףǱƵ·ȥˡ
ˣ׷⣬Ԭܹ˹֣˵Ž£ѾگŽĻŽǽ͢ξϯѾ˹ضξعţȷܰȫʸӺӪɱаϣӪܱö
ԬȻƣȴ޿κΣֻõͷӦְ֮£رܿɱǡ
á˾ͽнԬοΪ·ˡָʩһﳤȥԬһĳ鴤Ǿ仰˵ľԬҳ֮⣬аԬڵļʮԬˣҪЩ˿ɾû·ˡԬڳ˾ԵƣŽѾڱصãûбҪðա
ȻˣǻǺúôŰɡԬȻЩƣȴӪӪأ׼һһ뿪פأᡣ
Źأ޻㱨ԬܵľȥԬʾ£ֻ˵ԬܽĿǰĵפκξٶһ漴ϢӵõԬܺܰݵϢ֮һ֮ϣΪ̴ְŽǳееΣԼ͢ξסگҵķŭõͷţҲһû׷ȥ
گµİգΪԥݴʷˬΪ̫أ̳˴Σƽϵ¼򣴨˳̫أʾѾ˵ͷԼʧߡȻǻϲߺʥ
ʥĺȴһϲ˼ҲûУ෴÷ǳɥŽǵʩ뱾˼·ģȴһͿأԬҲûܵˣǿˡβŤת棿ڲݵȻŽǵİ취вͨ޵ܲУٵĿǰΪֹݵƻȶûֳԥôĶ
дگȴٳûзܾЩġҪ˵϶ʮʱŤת
ãŽǸ𣿡á
óһ£ŽŽǡ


331 ʱ
첽ϳ¥޵󣬹񣺡֡
úÿ졣Цһô
ѾƽϢˣִ֮⣬ӪѾפء
ŽĶ
گ
׼δ
Ŀǰкܶ飬Ӧò
ܶˣЩʲôˣ
йĻ¹٣Ҳ⳯Ĵ󳼡
⳯Ĵ󳼣޲ת˭
ߵЩεĵͷˣӦˬ˵ˬŽһ۹ѧʱˬΪŽǿѣӦòĽԵʣܴܿһϵ̬ȡ
ԬʲôӦ
ûУԬԬ궼û˵
죬ǲ˵ǲ˵ûбҪ˵Ϊ˵Ķȥ˵仰˵ԬҲŹŽǣֻˬҲΪŽ˵
ˣԬһ档
ԬЩ⣬ϴԬҪˣ޷˻ôͻȻԬˣ֪޺ŽǼ֪֮Ӣڲ̫ƽУܿԬУԬ̽̽ڷ硣ΪǼء
Ǽ޺Ȼڼ͹ǸǼôˣ
ؽǼˣ˽Ԭȥƽѣƺ̫Ը⡣
ԬȥƽѣսЦγͻУԬӪȻûκξٶȴӼѹԬҵԽԽҪԬסˡ
ͷȥͿΪJҲˣԬɵͿȥԬȥȥءһۣͣû˵ȥ
ûпȴѸԺһԬѡĿġJǰͿ壬⺷صʱսƣУJΪ˳깦⸳ûʲôҲʲôТ壬һʲôľѣһֱٸôǣҲһֱల¡ʱΪңJ췴˺üֱ꣬˰Ϳ̫أŰסǣû뵽ַˡ
ҪڰĴɽսȷ絽ȥƽѣϾЩǼ˱Gɱһ֮ʵѾǰȻˣҲǱЩƵûȥֻҪȥһԿֶģܿƽ̬⹦Ϳ׵öࡣ
ֹ̬ףԬ⻻ȡ֧֣ϾغͲݸúܽв֧֣Ԭ;͸һ
⣺ȥԬ˵ҿ֧ܰҵӢӵĻ
Ӣӣܲ죺̫ƽУ
Ž˵ڡ޺ͷ̧ۣüңһɿԬҵ˽Ӣӡ
ûٿȻΪʲô޶һûһѪԵϵСôģ֪ΪӢӻ˶ٹԬ˽ӢӵĻ޺ԬҵĳͽˡȻˣԬϽӢӣҲԥ֧
ˣȥҴҡ
޷ڳǽϣӰʧɽϣЦһҵȻڣҷǳǿ󡣡
ΪȻЦЦҲ񣬾ͺͽǮһǮǮʵ۽ҵ˴󺺣ֳ˴󺺵󼲣޳˭˵壿ڲҲпҵĽܽ𣿡
תͷͨⷢЩϡҲҪǸܵģҲŽʧܵԭҪŤת棬Ҳֻңֻңеԡ
ŽǲŻһŽڶͽʱҡˣ˭ͳôЩ˷ֲڸݿһ£롣̾˿£ֻܻͼ֮ˣ
ЦЦûо˵ȥ֮ʲôʱܻ
żӦò̫áĳǽϵǼңJַǶ֮֮سܾšһԼƣ̧ͷ¶Щǣ֮϶թܲǣ˵սϸΪասϾҲҪϵΣϵΣɱս֮ϵʸҪ׽
üëһЦ§סļģֶ֮ʿһ˭
ЩȻЦЦô؏ȣȻмֻδܺͽ뷨һ¡ߣƫ򰵣ϣ˻ǶһЩʿ븮Ҫֻ˵ġ
һתǻҪǡ
ת˸˳ƴ޵ֱ˳һݣҲ

º޷گصٴμӣһһʱ䣬һȦԭݵƤͷȧݣɫҲǳ
£ôݳӣ
ĿޣһŷӦ죬ȴûЦ֣ʪߵƤ޲˸
Щ̫ˣæһ󣬾ͻˡ޵֣޵ĹЩһοŹأҪȻ治ֳ֪ʲô¡
ǱµȵõǾԼıݶѡ޹ٰݣԸΪ¸ǡ
Ǻǣ֪ġ̾ϢһȻᣬЩ³çģǴûлɹġ
л¡޲˵ΡǴŽˡ
֪ͺáɨһۣ촽ĬƬ̣˵޸گᵽ˱ǼҺͰͿJ£㿴δã
ƾµǲ
ĵͷȻˣ׼ɲܲȥͿԬȥأȥΪУеȣΣ
Ψ޶˵˵ʵͼƻˣֻǾҪʲôһӲһµĻѿ
£޾ίиˣҪʧ
Ҳ߾ȫͿأԱ֪֮
ЦˣڳҲԶԺگ㣬Ͳö˵ʲôˡЩˣȥúϢȻɡˣǸˣ
޵ͷѩѾµУߵʱѩµڲ֪ЩûС
Ļ;Ͷ٣ͲҪȥˣóȥɡڳҲЩ⣬޵ĻʶҲȥҲСˣˡѳǺúʰʰпյʱҲȥɢɢġ
һһӦˣ̸˺þãŸӽ͵ſڣ˹ŷȥ
ڳϵЦĻĮУ˵ǾеȰͿͱصս£ǱԬͿǲܲ٣ţ˵Щ˭Ҳܲţǰ˳ȥڳ˵óȥδΪԻңǣø
ʲôѵ쵽ʲôģ뵽޲ЩϵɡʱϵһֱûǷȫҲϵ¶ôһҲˡϾĺ˼ѪعϵӺ־룬ãƣ˵ùȥ
صУոսţޱ㿴ԬЦ׸ſͣ˭ġ漴һЦݣԬ·ôɱҼˣ
󺺣˸ҵ㸮µģԬüŪ۵˵лģɲµġ
лӢӴˣ޿󣬡Ķأ
ˡԬظ˵ԬظģҽӢӹҳžͱ˿ˡ
޺ܾȣԬȻӣͷ˴໹Եģҷôݵ䣬ӢӦ治ϡһת˼˵޹أ
ԣҿ϶޹أˣҾͲˡҲ֪ģڼŲϺšԬʼ磬ܾɥ˵˴ˣûӢӹϢҿӦòĻǲһҲ
ûˣ̫ƽҲԬҲҲǻ˭а취Ԭ˵ӢӲ
»аˣķȥ
𣿡
ȻˣǳšԬ˵㣬ҸǰץģҲûˣҺβ飬лҪԺȡ
޵ͷ⵹ҲǡԬҪȥƽǼңȷʵҵ
˵ʲôҵ飿
˵˵Ԭصļ۾޺ֻãֱ˾ƣԬĺһ󱭣˵֧ҵĻҾͿֽ֧
һҲǰңԮʼҾǷ쵱壬Ȼ統ôʢȻСܵõҵ֧֣ڷĴõܴĸơ֮ҪԣҪ˳Ͳˡ
ĸľ֪Ԭ׺÷ǳģ뿪Цʵ
Ԭϵҡҡͷ常ľ
һס˺ð³ǿԬЦݿĿޣ޵ĲǳܣͲµ޻ǳһ
˾ͽЦûЦʲôʱôذˣҿЩܲ𰡡
Ԭ΢΢һЦٳûԶѣͬҲûԶĵˡǰЩڣû£ԭҾȳζԸŽ֮ңֲսĬΪʲôٺһΣ
ްЦЦĵЩɶԬҺ˼⻰žУòһ˵룬𣿡
Ԭڰ֣㲻õģǲᵽġ˵ԬҲʸ֮ģŽǰˣ֪´βһǡǣǲѣٲˣֺαؾǧ֮⣿
ȻˣҾȴ֮ˡ޾ٱʾ⣬ԬҲ˱һЦһ
Ԭ޻ص鷿һ˾롣ǿ϶Ǿ˫޳ɣΪҵһӣҴӸϾͲԬҶǲ޳ԬңˬľٶͿɼһߡ
ޱ˲ףҲûʲôѹǽ׶ͶԬң˶ԬʲôΡӵ뷨֪ԬĽףô룿
һ뵽Ӷ˵Щ;òԾӷΣоһ룬ܾãΣǾͲҪܹϡ
ǣ˵ӲˣôܰڳͳɽѹôǳԵĵӲ᲻Ӳĵطȥ罻ݡʲôģԶԶģԲǹС
˼ҲûҵʵĽ͡
һĵʱ䡣ѩҲ׳ʵҲչ˵úãѾûǰʱķӦθڴ󿪣ɷˡûһץһƻЩƻǲģ÷ǳáЭҲǳԣֵ̫Ƕԣ۲Ŀŷѩ
ôˣ޿ŷѩΪϵ£ѩӣɽ
޷ǳΣ˵ʲôأ¡
Ķ¶һۣѹŹشô죬ûҰʳ
ʲôʷѩڱ࣬ҰʳûУ
ûҰʳ֪ⷿ˳Ľ
޷˸ۣ̾һڹǱ˵ģȻǶңƫҪ͵˵ģԾ˸͵ˣڹԩ
ɲôЦʵȻЩȴһҲ
һڣԽ˵ԽûˣǶԼ￪ЦҲͰˣôźӵҲ
һ죬û˵ʲô󣬶곤һЩǲԶʹҲײӣοǸ檡
Ǹҽȥ˱£ҪȥްӵİŴԵ˵һ飺Ұߣ¾ɰЩѩӲ㣬ҿͲҪҶˣúš
˵Ȼ뵽ӢӣЩȻҲ֪ôˡǰǰƻЩڿˣȴġ
Ӣˣɫԣеһ䣬תޱͷ֪Դ֮һ鼤ͷۡ
ǿЦЦһ仰Ҳû˵ȻΪӢӵģҲ֪͹εĸһֱΪھΣΪǵΣʵϾ㵱ʱڳҲδܷӢʧ١
ˣҲȥɣλСҪչˡ
ţ˵ˣѵ֮ǰǲǵʺȥһˣЭȥм¼档
һĶͷʺˡһصʺЭĸӼһæͰȫˡ
ȥ
ȻеˣʺҲǷأ֪μڷΡ
գգ۾ͻȻ뵽ʲôûɵһľɫԣһͬʵôˣǲͷˣ
ҡҡͷͷۣͷҪ룬鷳Ĵˡ


332 
Ǵ󺺵۹ģʢʱ˿ڳ򣬿Ե֮˵ǵʱΰĳУçۺĸҪʥ˾֮´Һ󣬳ͱһƬ档ˣʱǻڳüУѾƲֻƼ˾ɶ񴡢ҷʮ򻧣ʮˣֲһӶҵҷ磬ΪǼ˵ĲϮţҷ̳٣ȥϼƵĽǲ򻧣ʮˡ
˴ص۹ΪҰǧĹֻʣ»Ի͵ļ䡣
޵һˣξɵΣĸпࡣرŽǾ仰֮Լ˼·˻ɣǰܵĳǣ뵽ληçͬ־ƺçε̾Ϣ
աҽʸԸϵӭӡ
򣴨ˣͬ磬Ϊ˲Сڣڿֱɣ轫ʱָ˿ɫеֶΣ˳ʱļе참ڶ̶̵ʱھһǿνȻ٣˳רűһ׸贫Ȼ֣˼ʱ񡣡ɼĹ֮á
նŽǺܷУ˾ͽʱ˾ͽͺһͼıץŽǣϧӿŽǣͺ⣬ǵļƻҲˡŽ볯Ϊ٣һĸͬʱȴڳá
տ޵ĵһ仰ǣ֪ˣαص˼˵Ž͢ģ㿴ڳʲôˣЩֳ
ЦЦûյĹȻû󣬵ϣҲǼñ֮˾ңǳѾõʿѵ仹˳µ¡˺շɾͻˣһЦ֮ܵõжӡ
ЩΣǰռ񡣿絳յɫ˲٣Ŷ޵̬ȶı䣬ǾȻ޵Ļ˵˻ǲɾҩ˼
˵ʱ޺ͻʸԽӰɵĻӪӺصķӪҪĹϽʸԱҪķϣʸԻ޵ͳ֮£ʵķѾȫȨɻʸԸ
ʸ֣ȥûʲôҪ˵ģֻǰ˹ҪЩСģرšˮأĶţʧ
ʸЩ죬ƺ̫˵ʲôɽ£
ҵ¡޲ܰѻ˵̫ףֻϳ£֪´βбĵط£СЩΪ
ʸԺܲ⣬Ǽ޻˵䣬Ҳʡתйˣ˽λλǷ綼ξңλǻξۻ
ٴʮңеģúܶʵһԲܺƣҲͨΨһͻһ˫ִֺ֣񡣻ȴ÷ǳ磬߾ųңŨüۣ߱ڣһ룬ĿտȻ·磬һһԱͽ
޶ûӡ󣬵ǶԻȴǳ棬ǹضүĵʯ¾նۣûҲ֡
ԭһô䰡ѵڻιǰôض
޴۵ͬʱҲڴӹꤵֱתƺڿǲǼٵġվĹˬˣһ̧һ룬һУ˻һۡȻû𣬵о˹ĵ⣬̧ͷԼߴĺһۣʱȤ绪ۼԭһսʱ̴ʯ˾һȻӢۡ
Цڰֵξ˵Цˣնɱ̴ʯĹͣҲǼ˸˰ˡҪ˵ʸĹʱˣܻܲŻ˵ﻹн졣
ʸæǫ飺ס̴ʯҲѰݰȫ͵Сⳡս£׹ʵ顣
һԬ̲סˣͻʸ˵ȿޣٿʸԣȻˣʸԵĿ޷һԬ·Ҳзݵġ
˵ս£ЩһȤܿϤռˣֻƲƲʾм
ƣϧͺһܣؼʿææĸȥ֧ԮޣûϵʱѾɱ̴ʯԼҲˡʱͶų̾ԼһҪȻĻҪ޶֣һؼʿ԰̴ʯ⽴
ź̸һսǱվһԣȻرļįؼʿĲ䣬ս޲ʤƫƫ©Ҫһսŷɵ˳˷ͷֻ̾ϢŪˡ
ע⵽˹ĲȺ˹֣۸ʴմ
ĳؼʿӶƳһ룬Ȼ
ؼʿǰһ޵ԭǹش˰ʸ˵ؼʿս޵Уض򲻵֮£һȻӢۡԭնɱ̴ʯ֮սضһҲ˰ɣ
̾˿ξĳʱЭͬʸսδᡣĳڣ̴ʯֺա
⻰һڣЩˣʲôѵǶǷֻܴŷһԹܾأʱҲȥرǿʱһʾһ¹𡣹ŷӦ԰ô˵˶һˣһʱЩΡ
ۼɫŹ֣ЩͷԣóղǻƺЩԹʵˣﲻЩˣԹȤҲ˼֣Ҳûиղŵ顣
Ӳˡ
ʸЦŶ˵춼ξҲˣڷ꣬Ǽ˵ȽƽǼңҪǡ
ȻٲϤܵõʸԵĿ佱ɼ˻бµģæǰ̸ң벻ָ̡
æ񣬿ڳƲңƼ˵ݽˣǼ˵ϤӦö̲ǡ
ɨһۻʸԣʸζЦˡˣˣȽǳҲԲһЩǱˣǲ֮䣬ǧ
λǸɲš޹ЦԻʸԵѷǳ⡣
֮һ˾պܼ򵥣ӷ綼û׼ֻ㰲ǳһٱ㷹޾δЩᣬڳ˲Ϻõľʳ˳յĵдҡ
չȻʿòصҪȾƣȴһҲʲô⣬ԵúܿģȵҲˬ죬̸Цá
ҲЩڣͻʸ˵˵ЦЦȻľᵽ˹еķ⡣ʸԷ˾Ʊ̾һ˵ҲǲǶ˵ݳȴסԼļ磬⼸ʮǼҲֹݲƣʮһʹǼУŶޣʵ˲
֪һЩݵϾЩһֱڹеϤ㾲˵ٺͻ̷ܽ޷ǳ͢Ƹ㣬µԱݰù裬ǱƵǼ˻ȥ˰Ҳû˻·ֻաʵϸ˵Ǽ˹鸽磬Ǻܹܶͬ󺺵ģҲϣܰȵȥƵǸϣ˭Ը췴ƶ񤣬Ǽ˸ǺܶûУֻľùƣⲻ췴Ǿ
ءȻ֪ϰղƵǸ·ǲ췴ģʱȣδܳóݵ⡣硢;ֻвʮˣݸңڻѾ˳͢ĿƣհᲢݵİ취вͨ
Ҫ뾡סеƣǾֻܴɱ䣬Щ췴˶ɱˣʱеΣǾƾɱҲв
ҲãҲãһ̯ӣȲݻҪõ̯ӡҲûʱǿĵˣǸΪ˭Ҳ˭ɱһһԶʱֻҪնɱ̴ʯһ̨ԼԼ鲻Ϊ
Щͷۡ
󣬻ʸԸǶȥΡްе˷˲裬Ʒšǿô
ЦЦҪУȶݣ˿ϡ٣ǼƵ𣬿ȴһֱڴ󺺵£ΪʲôΪݵĺǿ󺺣š
ЦЦڰθҺǿá⻰˵ҲȷеͨղŲںǲǴأ˭ǻ·Ǿ͸˭ڳ͢ĹԱǻǾͺǼһ췴ҺǿͲһˣǾ㰵ЩǼҲϾǼҴҵҪǴȥɲһô򵥡
˼ǣ
˵ϵЩǿԱϹپսٿ԰Ǽ˵¤˵Ǽ˲Уп԰дȲݻҪãֻ˿ڣҪģǰǨ
ڵǣǨǮĶǵķã˭
ˣݺ͹ǲͬĴʽסݣչУ˫¡ͬһǶҪõصĺǿҪúǿȻҪôܶǣҪǸĺô
ͷӦȻЩֹʣʱ䲻࣬Ҳֻܲȡ취Ͼٶסкݵİ취
˭ȥݣʵǸвУ
СԥķˣǸˣǽˣڽûʲôʵõİ취úȥ
죿üͷ쵹ǸʵѡڲݣҪӲݳһʱǶԲݲ˳˴ָ̣ϣҪסݣֻһ˵ز㡣Уˡ
ҲЩΪѣ֮䣬ҪҵݳԵÿ˻ûС
ʵڲеĻȥһˡͷô˵һǶιĵӣιҲЩ
죬û˵ʲôȻ޳⣬Ҳûиõѡ
̰ȥҺμҵˡԬʾ⣬ԬڴˣҵûƴǣӦμҵȻ⣬μнҫ޵ĹͲĨɱֻμһ쵽ѾȽϲˣֵֻܣһιһɣֻСڵطҲ̸ʲôţ÷ǳޡ
ھȻЩʿƢȴʵرǿС絳ϣԸȥµļ壬ѫҲǳϣӵ޵̱֮ʾ֧֣ص˸
ڹе˳֮ʱҵ˻ۣȥݵ͸¶һ¡ˣҡͷɺ˵һСС˲ǸǧʯĶξЩǿǰ˵ϻ
޺ɥֻԼһˡ
ˣҵиѡ۵Щһ㶣漴Ц˭
ҡ΢Щŵ˵ּǺ֮һ־ǶıҲԸȥһݣȻˮɡ
޾ֶ죬һͻȻ˭ˡڼ˵ܱ֮ƾΪТΪڵʱ̫ǰ˵˼仰ĸգԣҾ֮һּҵˡ־ڣ
˵Ҳɣ־ۼСסЦˣԸһ
ǺǺǡҲЦˣνúأв֮룬漴ֻ⣺Ͳţ֮ҵǰȥ
۴ϲʣ塣
ʮţֻϬ˾ЩѹȸСԸҲû¶ʲôϲӣЩͷ޵֮ź룬üͷһ壺ĺڲݵ뽫ڵĴвͬ
޿Цһǻ档벢ݵֻͬԴˡ
ҳŻۻ˻֣ۻ⣬˸˳ȥҴޣҿƺǹ벢ݵͬô򵥡Īڵʲô
Щۣ˵һϬ棬ֱָҪʵڲ÷ܡ·ϣϸ˼ڼ˵һЩ֪ǰλ˵ջ׻ܺŪסģͼڼһҪǿ㣬ΪıߣҪǿ㣬ǰҲ㡣
ҪǣλͬԴ󺺵ǰ䱯۵̬ȣô󺺵һѾûл·ˣֻƶĳ仰˵һǸᶨ췴ɡҪģܶ˵Ҿ췴ҰɡҲ̫ûˮ׼ˡ
˼Ƭ̣þ˵֪ǰϷ£
ҵͷɫĿޡ
ŽǵڻگΪԭˡ޼ǵˣҰģŲᰲһԡ
ԽãŽһ£
޵ͷ
֪ŽǴڶϴû̫ƽӰӣڹлʩֺαؼһʱ
ްԽп࣬һǷǱƵ˵Ǿ仰
־֪а˹أǱϾ֮ѹǹڻϡ٣Ҫ̹ض㣬ضã֮أûʳԱԣʳȱһɡ
Цˣô˵ҪĲҪ
ǡǼݻĲУѽɵأûǿոɽضܱ񣿡
ҵͷûٱȥһƬ⣬֪ӡҲţԸΪǰֻۡҲ񣬿΢ᣬôء
ԥһ£ʷһְ򣴨˾ǲмģɲʯĹְֻί
ҴЦһ֪ѣοƽںʯ»֮ˡұëԼɣΣ
֮á


333 
תۼͽ£޺͹кǿǿʼսƵ̸УԼǲܳģͺЩļԳһҪĻвٿأ̸еӵܣòãƷһЩľ׽Уȥ̸бԳʡ
޲ģϾȻ̫ˣûʲôΪľ飬Ϊ˸һǿ֧ԮΪ꣬˲Ե㣬еױ޻ҪһΪӶͨȫ֮󣬶棬һֱЩʧ䣬αר뵽вΣʱսȫ
ţ֣֮кǿٽƻҲֲʲôˡҪľǼӽʱٹеķͬʱʵļǿܣ˵һǧһб˵Ӳ
˻ʸԵƼ޶١˷ǳΣӲӪ֮޶˵Ĳܣһ綼ξʵ̫ϧˣȥأķͽˡ
˵֮󣬲˵˵ȻûȨĹ٣ҲûǮȵʱҲ̸ֻίˡ
ٴϲ綼ξȻȺܸߣȶǧʯֻǧҸ𿴻羳ڵĵ꣬ʵûʲô˼Щ类üڵòˣʲôÿġȻټнȥصķֱǼˣиᣬӹٽС˼º͵һЦʩһ񣺡أٸмЩٺ»ֺҳݡģڣزǼһ
޺⣬תͷֶԻ˵ҲڳˣԻξȥɢأϵķ㸺𡣡
ۿĵͷлˣЩ˼˵֮ǰܲð󣿡
˵ֻҪģһ㡣޺ˬ˵
µ͹𽻽֡
һ㶣ΪҪʲôôأû뵽ȴҪۣ۷Ź⣬˷ܵ˼ѪƵģ֪һǼˡ΢΢һЦ˵Ϊıԣ䵱ȻҲҪҪġһսسǰĽ죬ֻһһ󽫡
գգ۾ƶǶ
̾һ˾Ǹöӣָһǲ̫ܡҲգԵͷɣʲô˲Ҫ
㵽ΪֹҪ޹յͷ˳ȥˡæйѣȥչҪ֡鲻̫ãǧҪȥ¾նۣЦִˡģǸç򣬿ʵ˷ǳأǸܿ׵ıڡ
ϣͻۿͿĽ֣սʮغϣӮСȻõ޵ʾ⣬˻ȴҲû飬ҲΪԻ۵ĲθеջҲΪҪһһ־ǿ͹һߵȻбȣԹѸ͵ĹûܳŹƵʮһƨڵϣ˫ۼʧȥ֪
۲ûʲô˵ĵطĵƵģ䣬̵ܵǰ˵ǲԻưҷˣڽΪҵĸ
Цˣĵû͹ΪУһˣȷǸο˻䣬Ѵδ˻ۣԻ˵ǹ似úϰٺʱ򣬲ܱ֤ӮҲôҡ
۴ϲмˡ
ٺͻ˳ȥ֮޽ӹ˷ӪͻӪӪĽʿЩ˾սսǲûپϣѡʶĶ֣ҳϿɿ˷ֲ嵽ӪȥְȻؽʹͣÿ˶ܹꡣӪĽʿõǮȻˣͺܵĵִܿɢ
ٷͬʱӣǨСΪ˿ڲ㣬ãҪӹضȼãڹȽ˹еʳ⣬Ҳ˹б⡣ǨǮùδĸΪѺ;ǽڲݾôɵģڲزٹʼѡ
ҪǨͬʱñᰵֹڲʱ򣬱ᰵĿڷ˾޴ãˮϵݺᣬԼáеͶȻһЩЧҲǺԵģݵľ֤еĴģӦÿں̶ֲܴ㡣
᰺ܿ˹У˴ͼֽ׵ӡ鷻޵ʣЦһҾԬңûˣֻͶ
ˣԬҲӡ鷻ҲãҲãԸ⵽Ԭҵӡ鷻ȥûԸͱôһ¹⣬һȥģᰵӡ鷻ſȸ˶ȥˡȱǮʱ򣬵ȻôһˣҪǣӾ׼ɢӡ鷻ˡ
ӡ鷻Ǳһ˵Ѫ滹кܶ¹ٵĹɷݣӡ鷻Ŵ󼪣᰿ɾѪ޹飬⵽Ѽȥˡ
һ޵ڰ׼һӡ鷻Ҫ֪ᰵӡ鷻ǵһӡ鷻ģȫҲ࣬Ѿ˳ˣֻҪװϣͿ̿ӡˢ
̫ˡȵĶԱ˵㵽һõĵƤȰӡ齨򣴨ѧԺڳｨ׼ڹнһԺʱеⶼ㡣
üЦ֪а취
ʲôſҰȥȥ޹һЦȵץʱѵһЩҼҪôĿڣһҾҪˡϴˣӿɲᰡܷܲգɾͿˡ
ģһ᰿ĵظİƤ˺⡣
ǺãȹԺеĽڡ
ȷ棬۾ķŹˡ˿ܣûˣѹ˵һСϢ
ĿתĿᰵСϢȻǹﴫϢ
㵽ǲ㳭Žǵľ®ᰵ˵УΪǼƽҪ⣬Ȼ뿴ΪǼңϣοڻûǮ㡣
գգ۾л
»ģֻһѵˡҪǻ˱ˣֻҲ͢ξگˡ޽ţְοһֱоӡֶءͷֶΣ
޵ͷٴαʾлһ䣺Žǻگ𣿡
ҡҡͷٴοܣŴյ޶˵﹬˶ȥˣΪ񣬸ϳˡ
˶ѣ
ôģЦСһ㣬Žǿ˵ˣγĿͷԺһ㡣
ĸģôֵͷˣԬҺòãԬңȴң{ӣһЩջһ䣬ûʡ
֮¬˴³ֵܾغУٴʵŽǵһŽ֣¬˱Щڣԥһ£뿪֮ǰҹҡ
ͣ˾Ʊġ
ʦüУ־ıȷ򣬲ȷ־ǽʦʦ֤Ѱ־ȴǽһϾ˵˼
ްЦһĵŽǹȻзǵģһ췴ɡҲѹ̫ƽϣʮʱͳʦռ˴󺺴ڽɽµĻƽ塣
볯ãΪһչƽû뵽꣬ȴôһ¬ĵ̾һȻû˵ԺҪʲôҶ˽⣬ǲưոݵġ
޿Цһ˼꣬ʷֻصԭĹϣӸּŽǷƽڱУҲΪˣץһʱڹ׼
˵㡣¬̧ͷޣ˵ȻŵʵһΪ²ģֻȡİ취ͬ˵̫뵱ȻһᱻЩҺǿһʵۡ
𣿡޳һֱ˵Ҫ췴ʲô
㵹õģݲͬˣ˵ҲûţοҲֻǶһ˵ġ¬˼һţЦһ漴ҪСЩҵ㲻
ҵ׼ǵĳǽᶨˡҲ̾˿ˣŽǾӪʮ꣬ʵ֮ǿϣܺǰһҡ
¬˵ͷһϣʦĿһµġθϻغУ뷢еĽʳһЩ⡣
ֻ֪ǴӺֻͨջ˷ѳɱܸߣżһξȾȼУ˿ɾͲֵˡ
лˡЦдֻΪǼңʧҪݾ񣬹еϣڹȱľˣ㿴ܷܲһЩʦ
¬Щԥ˵ʦڹûеڡ
޺ܲ죬ûдģҲͰˣϾ̫ԶпɲԶôҲûаˣ
֪⣬ʦʮȫݾڡ¬˽͵ʦô꣬չΧ󣬴󲿷ʱ䶼ݾڣرǳɶչҲǸ裬һֱ̫ƽٽ۵ᣬʦ뵽Ӧչ
֮⣬ʦûڹзչһԭǾ׵ĵ̡Ҳǳʦںʦ٣˫ˮˮʦóȻڹвӦȺͨУס
ˣչʾʱᵽ˵䷨ǳտڰ֮š
ǲӦȥݷһ£޼ȻڹзչȻһĿ֮⡣ҪôҵģҪô㡣
û⣬ҲȥʦڹôǴ㾭ɽʱȥݷģȻҲȥǾһȥɡ¬룬ѵʦֵ۽Ҳߣ˱Щ㻹Щ׼Ϊá
׵ľ®ɽ´Ӵϲ¾ĵطֳ¥ۣ˵̨ϲ¥֮⣬ʼ̨ɹַïܵɭ֮Уɽˮľ޵ĺȥ
߰˳ߣ泤룬ڣֻڷϲһľӣ죬ֻһۣǳзȣκһ˶ӡеĵʿֻǿ䣬¬˵Ӧʮ꣬һҲɫ󣬿һƣ뷢īȾȥֻʮͷ
Сʦãľֽˡһ¬ˣЦе˵ҲˣҲ̫ãôˣҪҪʦְæ
ⲻʦְæ𣿡¬ҲЦһһĴ档
йأ׿һ۸¬ޣȴϧҡҡͷõʣȴ˷ˡСʦãԼĵչܺã⴫ˮƽɲɰ
¬ЦˣתܵʦˣɲʦĵӣɵȻ
ɱ̴ʯǸһЦͷţеƥ֮µļơīòֻϧֻһֻ̤εżһء
¬˼㣬Щģ޲Ϊ裬ЦЦô˵һ뻯ˣ
뻯˵Ҫߺܶࡣֿһһòǣֿһ۹ȴҡҡͷͽƤ࣬δþ裬Ϣ֮ڿ˫Ϣߡ
ͨ죬־ŭŭ̫ţǵ׽һۣĵϸ似˵Ѹ࣬󾢲㣬ֶһ֮ڲ£ЩȻˣĿǰΪֹ޵ļ֮⣬ҵܳŹеġ
棬޲ɫЦһ꣬ҲֹʨӺɣΣҲǱͻ˼ѡ䷨ھ£ĻΡ
ЩȵĿһۣĵһ㣬ǲ
ǫĵͷ֪ܲܿù󣿡
׵һʵʵĿ޵ϡһ̵֣Ƥһӭ׿˻ȥ
вң
Ҳвֻѵָָ¬˺ɣָָŷɣЩˣԭɱѾﵽХ̴ʯֻǸп̴ʯҲ֮ţʮ꣬ҲˣɼȻȴû޵еĵز䷨ˣֻ³ɹҲޣż壬һ˻УҪ´ңҲΪɣ
׵ްΣȻЦˣҲңЩʲô£
һû뵽׻˵Ļһʱ֪λش
ˡŮ洲һһŮ㷱ܳܿܿΪһĶǣթıĲǿڸ֮ĲٻһǵΪˣΪеģһЦ֮ģǧֻΪΪΣȴֻ׷һЩ֮Ӧ׷ѰĴ˱ˣҺθɣ
תͷƳһ¬ˣҲǣȫʦĽ̻壬׵ٻȻ˴¥ҶĿǿڵͬŵķϣȡǵ޵ıݣҲʬ⡣


334 Ǽ
׵ͻȻʼϲոջһһСʦõĽеȣްʦ֣תۼȻҪȡСʦõһֱƽ֮Ҳ߯Щ
ѵĴʹģ
޿һܲС˵ɽᵽʿΪ֤飬ν飬Լû˵򵥵İ취Լ׵Ǹˡ
׽ǣѹ˵ߡ
ҪĴ㣬ײϵļһϾǸһΪ֤ܹȥɱСʦô죬Ҳ˵¬֮ǵ˵ĸо˵ҪʦŽǿһ㣬Ҳ¬ʲôˡ
ĵһ֣͹⣬ɢΧ
׷ǵĶתͷɨһۣĿ޵ϣɱң
ǵġʵʵĳϣ̫ΣˣȻΪãֻ㡣
һ¡ЦЦ÷ǳɣûһ˵似֮ϡ
ǵġ򾲵ĵͷǱʮ̴ʯһɱˡ
Ͳ󣬿ǺܿһԭֹκȻͶһ磬ֱޡԭһգ۵Ĺ͵ǰʹ׼˰벽еĶ̵ûü̧׵־סĲӡ
ʦ֣¬˾һ룬˹ͬʱɳʣﭡһֱָ׵ĺ󱳡
Ѿ˵ǰȴһֻèһתӭ¬˺ɣ˫һ֣һƻɵĽϣһ¬ˡžһ죬ٴתͬȰһתֳ嵽ǰһΣ㰴εϡûӦùŷɴ̹һìײ˹ĻС
ͻȻ¶ãȻ飬űײУһͣһٿʱж˼־
գ֮䣬Ϯ޵ˣզࡣ޿ҲǾ̾ѣΣܹͨĿݡ˶ΣȥҲ̴ֻʯйٶȡ
Σ״ݵվĿԼ֣Ȼһ䣺ɱ𣿡
ȻЦЦ
תͷĿޡϹŵЦݣûϣľŻ߿־壬෴һ˿мһʱЩ̫ף룬ѵոεžǰʹﵽ磬㲻ҵĶ֡
֪޵ͷǱҿ죬δҾβס㡣˰֣ɡ
ٴοۣЦӣҪ˵ٴ˹־ֱı޵ľ
죬˵۾ϡ޻ûκζѾס޵Ĳӡ
ʦ֣¬˺ɴС
˾
׵¶˱ӵЦݣЦݸոţȻ󾪣޵˹ȥЦһ̧ӭס׵ȭָһգĿס׵ȭͬʱȭ»˳ȥ
׳ˣȴ˲ˣֱ޵°ͿסֱεץסܶܲˣĿ޵ȭͷŷ˳
䡱һؿڡ
һҽУոճڣ߳һţС۵һְѲҽ˻ȥ
һס׵֣ͷĳңȻο˫ڱסٺõҲӲáȻſˣȴס޽ӶңֻǼµĹĴֻۣһ޺⡣
޴׵壬ӹ˦ȥһֻڵˤšղŻƮݱƵû¾ߣ޻֮
ĿɿڴȷӦæǰסޣˤˣˤͳˡ
ҾҪޱס˫ۣҲûˤˣȴϷſף˫Ŀס׵󲻷š
𡭡ˡ׵ɷѾȻ޴棬ϵİɫѾմ˻ҳѪԣһһ飬۽ˣѪ񱻳ȥ˹ͷƵſڵϣͷֻ̧ܾҡţˡˡ
ٴˡ¬ҲӦæ顣
Ұˡ޺һʿӦ˹ͳӣһֻӡܣõţƤϵǾҪۣһСܲˡ
Σɿ׵֣ƣмһڣ˳һ񻰣֮飬ҲŹ⻪
¬˺ɿ̯ףɵˣΪʲô׻ô׵ľͰ޵ҰܵôǱףֻгûнܻܲǸʣҲûоشǵʡްɣҲδؿϸǡ
ʵܼ򵥣׵һγ֮ǰ޷һĲӣӻûֱ˳ĿղſĲλµȻ˶ľǳǵľٶ׵ڶγ֮ǰֿһĲӣ׵ֿסӵʱ˲ӣס׵֣Ȼֿס֣Ҳš
׵ǿο죬ץסҪԹƨԲšһסξ޷ʩչʣµľͿ˭ȭͷӲˡ
̴ʯĹһì޲ôһԵоõܺһ򡣾ҲûϵĶ̵ʱԳŹǡ
ϣ׿ݵα֮󣬺ͨûʲôһȭһžͱսйıʱ䡣
ױסˣ¥ĵʿȫɵۣһ֪롣¬˺ǰסǣ˵λǻˣʦæģֻдɱʦЩʿýʵʵףǳ¬˵˵ٿЩʿ䣬ְʱ˻ȥ
ǿûôţƵ
¬˰ʿʱЪղΪ˶ԸףʹȫҪǲڵһʱסףһˣ¨Ӿͱˡ
㡭ô㶨ģʱҲƲסԼİ֮ġ
ܼ򵥡ЦЦͨ˵ٶȿˣޣˣٶһ㲻̫졣˶٣˵̴ʯʮĹҲǱǿһЩɱ˼ʮܾ֮ĵòˣȥѡײǸʿƽʱٺ˶̵֣ľǿݵز̴ʯһעǿ죬ֻҪҪʵҲˡƴŰǣֲٶϵĲ졣
Ȼ򣬹ҲͷʵղΪʲôͻȻƾղˣ
ʵǲˣ۾ä޼򵥵İäĸһ£˴к棬һʱķһ̾
ôʦ֣¬˺˹ʵ
˵ô죿üղûһӰ״֣̫á
¬˺ɻ࿴һۣߵһߣָָϵָΪʲô
޿ָˣ¬Ҫָ湦ܣھ۷סȻһֱʲôʹ֮࣬¬ţǴӹšʵϣ֮⣬˲ָǸŽΪȡָϧҪðһ
У
һС¬˺аյ˵
ǺáӦˣ¬˽һ䣬˽˶⡣׵˼£ˣʹţ۾ԹĿˡ
ʦ֣ˡ¬˶ӣ⿪ϵӡײĿڵϣʹҧ촽һԲĿǡ
ʦ֣ǳˣǻʹߣߡ
ʹߣһ£¶
ǣҪȻô¬˽׷ʹ˸ɫߵ͵ǰһӣ͵ơﰵֻܿģӰӡǿЦ⣬һֱͦһɫĿףĴָָĦһ¡
ȻŹ⻪޵һĻ𣬻ζţûûȴյ
֮Уһϵ֪ףʹ껹£
۾ס˺ŻӳһׯϵޣһڵأͷװݼʹߣԸʹ߷ּ
ס̱¶ڽ̽ʿıɫҲҶκβ˵ʲôӦʲô˳޵ķԸټڵź֮ϵҺʦһ˵Ľ̰ɡ
ûдӦ׵ĵǸ似̫ãһϸĽ̡һٵ㵽ҴϢɣرǺһЩ˶ûӢӵϢ˳㿴Žʲô
׶˵ʹӦˡڶ֮ǰεľҪޣ˵ɺα仯ʮУξĹޣʮһ£ΪΣٶڼ£ǲͬЧ𣬱绢νΪΣͻӵлνΪΣͻӵкɶ䣬αΪΣͻӵк׵飬˶ʮĺβŽΪεġҲڽ֮ڻ

ת֮䣬Ҫˡּۻۣں͹еҺǿЭղݵĳ޳ùе̣֮ҺǿԼȽһǮɹǰѹأڿ֮ʼģӵе֮⣬޽аǣʱһıճɡ
ЭɣЩ˳Էͬõ졣ڴҳϲ֮еʱڴӱظ˻ޱһϢ
ԬǼ˲סˣڱΧɽһ
޳һһǼ˲ǱòôԬᱻΧסԬΪԬԬһǻ˲ٱǮǷҾṩپ񣬸ԬɵĽǧ˽˲ϳ͢ĹپԬǧˣװôܱǼΧס
ڣҲ˵ֻ֪кܶǼˣʼԬú˳ûͰǼ˴Ĵӣǵ׷ɽʱ򣬲֪ĶһӿǼˣͰԬΧסˡ
ˣϿȥȾȺ󽫾ɣٲȥˡڼᶼˡ֧ԬǱ׵˼ԬһսҪʤˣܻܿԬϿɣ̵ԬһһԬȫʸԬһϸˡȻˣ֧Ҳõôҵָ֧ʽΪҺĲһԱء
ݴʷ𣿡޼ǵݴʷܺԬĹԬ鷳ܺ鲻ӲܡлǼУξûȥ
ˡڵǺ󽫾˵ˣȥ˶סǼʵ̫ˡ
޾⻰̫ԣݵ֮ս£ֻһЩԮԽ޴壬ս飬ӦݳֲŶԣôԬҪ棿ΪԬ
޲ҵһ׼һɿŵǧг۵һһҹͿԵˡ
޽ӵӵگ飬ǹ»մΪһȨָݴʷܺ顢ݴʷơǼУξԼʹūɽ̵ȨȫȨǼ˵񣬾ƽǼҡ
᰸СϢĵǴѵѵˣһǮһɣҪƽǼң·ֻСЬҲӾûϣȳԬ˸ãԬˣԬҿ϶ϰݣ˳µİĹ٣ȽѵԬҳ˸ưͿ
һʯ֮ưɡ
ˣǾ̽Ķմ˵ҲʵֻвǧĲлӪӪǧˣصפͷǧˡ˵Ǽˣ⼸ǧȥҲǰ׷ϡ
մҧҧ˷ģһ֧Ԯ˵ģٴոһǧӦò⡣
ްһоǳ͢ĹУҵĹа˵һǧȻȫЩ˵սϣֻԬģģӮ˹ҲԬġ
ģûʵǲаҪ콨һ֧ǿ˽˲ʱҴٵȥƻ˶ˡ
޴ӦˣմԳԮҲûţμѰɡιٶˣμеʵˣŶȻʮĺӣ᲻ѡ
£޴ƴİǧ˱ءյأͽӵϢݴʷܺʾԮԬڵҵǼս⡣ͬеĻǼУξʾͻΧӵأʧء
޶ʱɵˣͷޣָܺأ⵹ãûսܺˣˡ
޲ҵ߾ϵأ١ٻȴǳŭһ޾˵ҪӣǼ˻๴ᣬͼ졣


335 ɸΪ֮
ˣǣ޴󲻽⡣
ǼǽǵǼŭɶָԶɽȣ˵ǴӽǾǽȴһϢҲûûн˵ڻܡ
˼
ǼǸϵĲ䣬ּǴʱʱһ뼽ūʼʵʷҪö࣬˵ũϾǼˣսֻǺ뻪֮Ǽ˾û̫ûڼʲôӡֱ뼽֡
뼽ǽǼʷϱȽǿһ죬Ǽ˵ΪףǼһʢʷƪ¡˾Ÿӣĵܵʮ߸ӣʮ˾Ǽ˶ʮֵĿʼķչǼ˷չΪһʮ֣嶼ȽСеѾʧʷ֮С
кڣΪԭǼ˵ķѴ˷һֱںͺսȻϵƣǼҲûʲôôȥҲ˾޴ĴۡǿĵǼǼͱGɱ˿䣬ɾһ۵С䡣
ݾǿǼ˲Ǽ˵бʮ򣬲ǵĻΧһǼ˵ķԴش֧һҲǽǿǼУξҲǼǡһۼGرǶGɱķ֮ѾûʲôǿĲ䣬ͳΪɢǼļǧˣСļˣۣ֣󲿷ʱûʲô
ҲԬ˲ԭ֮һ
ǼǾͲܲ⣬ܻܲ⡣Ҳ޵ʣΪʲôͻȻôǼˡ
ķŭ޳ĬƬ̡ҵӰӡΪˮǼϢͨǿᴩڱأΧסԬùȻǺãҿʼһҲ͸¶δЩˡ
ˣȷǽǼ˽ͨ޲ɫʵ
ӦǡȻйƵģεĳ̾һ֪⼸ʮݾû̫ƽݵڼں٣ǲݵ٣ֻǾ˶ǲڳ͢Ļϡýǿ˵Щϼƻڶһͷǽֻһ𣿾Բǣļ庫ҡ߼ңҡңļûмǧˣǼ˴Ǽˣڻ֮ڣǺǼˡ
ҡҡͷ˵ȥˡ˼ĻǼУξڽǵǼԽǵϤˡϴδս֮ټһսԭõ˽֧֣ڽ˸ɳ飬ǳΡ
ô˵ﲻɵһǽˣ˵ı߼ңӦþ˼ûı£ҡҲ֪ʲôɫܺͺ졢ʿᲢۣӦʵҲ
ҪǼˣƾͷ£Ҫ£ÿݱصĺǿûǵ֧֣Ҫ뽨һ֧ǿǲôʵġ
ңصס𣿡
ٵͷƵ˵û⡣ǼȻڣҪ빥ȴ׵¡뽫⣬ǼɽرߣǹأǾ޷СһۣѵǾޣ¶Խ
ҲЩͷۣΪ˾ԮԬѾѷĿˣǼҪɽԽ˷磬лûʲôءѷ綼ξٵصģ˳£Ҫֹʧ롣
չزѾڹеķأԬô죿ͿǼУָȥƽԬܵءҲ֪Ԭ˼ǰԬ͸͸ģΪܺԬᲢۣҪ̳ԬŻ
ɸΪ֮еĸܵΡ
ô˵ȵðԬҳǽңŴˣǶǼ˵ǳϤǸô죿
پĿ򣬵˵üͷǼƴû㹻ıû취ǡҪǣԭָЩǼѾ˵ˣţֻݵĴˡ
֪˵˼ǼıǼΪԭԸһЩɢǼЩõģҪԸǼĲǼЩǼͺˡսܣܺսں̶ܴϾΪЩǼͶ
ֻݵЩ壬Ǽ꣬Ҫɿöࡣ
ľǰͺںϵӦûü
⻰ԽĻҡҾǺˣôôйء̾˿ͷû찡û˲Űɣ˲ţ˲ŰɣüԦסڼҲãҲգ˾һСľ㻨͸֮ˡǰרź۵ģЩ˸֣ӦϾĸо
˵ףҶǻã˼㣬˵õļֵëû㹻̣ܸ˼Ҵô۾һתܱˡ
һôģǱЩ¹µЩ˵ǹʹĺͲܲԣʹֱ֮ˡµǺ˲ܲٵĹ٣¹ǵ˲ܲûȥҲһ¶ûУֻеùߵ˸һ仰ʵҪ˵˭
˵޾ЦԬߵģ֪ǲǾԬҴһǿԿ϶ģ޿϶ŵ˷ϢҪҿɽˡҴȻǺԬұȻ̫Զ
Ȼˣ뷨Ҳ֣Ͼ޽ĵλҪӵĶ裬һѱȻҲŵùҪʵӶԬҵĶ֣οޡ
ضԶ
ȻˣǾУҸϵȥһˡ޲ԥԸϸһϣʱ뵱ŵõЩ֧֣شϢʱ䶼·ˡ
ûԼĲбܽפعУԷǼϮŵꡣ
մˣ˵ˣԬô죿˭ܱ֤ܳŵ
һ̯ûôȣмǼˣܹһһһǸƴ˽Щ˿һԺУҪǼҰսǻ˼ءԬıҵľΧˣ
մ˵ǾǲϷߣ˵Ƿӵگ飬˵׵˼ҷһߣԬ
޿췢ëˣҪҪǿ¬ֲϵ׽ķϣ޲һ߿
Ҳȥ̫áȻ˵ˡһ㶣ǹ˼ǣ
˻֣ʾ£մܲˣһ޵ɫȥ˵ԼҲȰסޣֻóʹ˸ɫ˳ȥţ˵Ԯȷƣǣȥܿ𽫾𣿡
һת漴ˡʱȥݣǺַ࣬ʲôҪ˼͡˼㣬̬ٺҲûáҪȡƽȵ̸еλͱһʵСȴһ̣
ǡ̿ͼָɽλãˣɽһտܺһԮǼ˲ܵģǵرӦþɽһ̫ࡣԬǲ֪Ǽ˵Ĳ𣬷ǵʵԼͿΧ
޽Ǽ˿ܵĲǼųʮ֮ڣǾ㳲һˣټϱرصɢǼһսԬǧˣ֧ôãɼǼ˵ıᳬ򡣷ʮıΧԬԬоҲûˡܺһػǧرٿǵ˫ľе࣬ǼҪȫʤ˻½أһΧԬ˲ᳬһ
յıԬӦϣȫпܻǼˣȳԬ
γѣһţһﾪ˰
΢΢һЦǧǣһʧְ𣬱Ϊ©ڡ
漴м£׼ҹϮɽǼѾܺǺܿͻȥΧԬ޵ʱ䲻ˡ

ɽԬһƨˮԣ³ͷӵĻȥҴˮĸģûϴˣҰĸϲ˭ˡ
迴һԬѪ۵ǿЦͷܵˮߣһͷˮԬǰԬ֣ϴ˴꣬һֵİɫԬһۣп˵һɱ˲˰ôѪ
ͷɲǣ콫ÿζҪɱɱûһҲаʮ˰ɡ
ôࣿԬüͷһһ֣һܴİ
似Ͳȱ˲˵˾ʵԬԬܲһСڽͷܣ似ǿָ㣬ֻǲġԭǴգҪΪûľ飬δսѾϰ߲ѪĿС⼸ΪսʿòӪɱ˵Ļûˣ似տҲвСĹϵ
ͷܺɱ˻¡Ԭϴ멲ɾ˴꣬ЩˣŽӹһӿһ߳һ˵һ٣һֱ֪ˣʱѾڱ̣ɱˣɱҺݶˡǳĿԩ
Ǵδܵ飬ҲЩЦ
Ԭͷ£˿˽Ц˵ٺ򣬻ô
룬ί˵ܲӮҲ˵ӦòôҰɡ
ƨӿءԬ˸ۣЦΪҲ֪ӴǸû⣬Ǻ޶ֻ֣»øҡ
ЦЦȻԬ֪Ͳ˵ˡԬ֪أȥ޵ء
˵ʲôֿúܡԬֿһڱӣҺԹɵҲʵӲҴţӮΪӻϲߣҲ̫ˡ
üˡҾò̤ʵô˵޶ɲ
ǡԬȻЩᷳû˵ȥͷűһнӹƺӹڣﹾ๾ȻȥϷգȻ̾һ֪ٳܲɱȥϢ͵
㲻޼ȣ
ҲġԬعͷ˼˵˰ɣȻЩ軵軵ģֽšҪ˼ǸĮǸ㣿
ͷû˵ܲϧ۵ĮȥԬܣӦҲԬҪĵֻıޣ㡣ѾˣûеõԮϢԬ˵ɣʵѾˣһʱͻ᲻ȻϷ
ǾԴԭһս֮ԬѾˣǰһѶԬܵĵϣֻ֪ԬǰڮԬܣҲ֪ҪҪ˲ţҪģǰֻ֪ǡ
Ǿϣܾϵ迴ԶĬսʿǣЩģһ£ǰ̴òǺǼԽɱԽ࣬ǲŷֲԾϧѾˣ֪ĶǼΧסǡԬϾͻΧ˵ɽ֮ҲɱˣֻɽĵιأڳȥԮ
ռսʿ룬鷳ĻǿҪˣʸҲõòˣԮһԬΪսû뵽⣬ʿĴǳ󣬰Ԭڣɥ˵϶Կ
ҹĻ٣ԶɽȼǼǵĸԼܿǵԬ˿ĭһЩǼ˻ǻܣ̵Ŀ϶裬ȾƳ⣬ԼõĴ󺺺󽫾ȴɽ
޻Ԭ˵úܿ϶ҲڴġڵԭֲͬΪŽǵ£Ӷ޺ܲ޸ϵд˼ֻмǧˣеĺǿܹԬҵϳְæҲжǼȴ֪Ǽ˵ıǺܿܰԼҲԽȥ֪ҲɴͲ
ô˵Ҫȳȥɲһѡ
Ԭڲݵϣ濴ҹգûԿǳԬ֪࣬ЩǾ̸࣬ǶӦʲôǿǶӦʲôԬҼҴסЩİ˵Ԭܾϲ̸Щ
Ԭ֪ĿԼģţǿһԬǸȣںܶ˵ﲻǸ竣ǸֵһķЩʿǶˣЩƷ°ܻ˶ԸǸˡ
ʵԬҲЩʿΪԬҵˣ֪̫ʿǵʵҲ֪ʿôģǸӰΪ˳ΪԬҵŮϧԼݵֻǵùһݹĺϣһŮˣ˭֪ıӣΪԬҵŮ£;һ˳ûʲôᣬǧʯĸ߹ȴǲġ
뵽ӰԬ뵽˼ãļ梶޵ò򣴨ң߼ңũңһ쵱壬ֻϧСԬգԭǼϻ۵ģҲⶡǲ޸˻ӰǸαӣȻֱ޾ܻ飬ΪԬҵǰ빬ӵŮˡԬȻû˵Ԭ֪һ˺ܶࡣ
һ뵽Ԭ̾һǺ޵ģ޾ܻ飬޷ҪѻʯԬҹȥҰԬҸЩԬֺҪ빬̺ǸΪǵӣ
ڣȴܺޣҪ֪޶ԬûʲôôΪ˺Ԭܿ⣬ȴֻ£ޣҪֵܡ
Լ˵ӦúޣӦøмޡ
޲ӿɾ군ˣǸ֪ˣ֪᲻Ц
Ԭں˼н磬ֱިѡިһĿϲԮˣоˡ
ԬһԾ𣬳ʣ׳սԶɽдϵһöԬʱѪӿսŭһģ


336 
ɽǺ˵ĵء˳꣬ڴҶǼսͬʱ׳һ֮ɽΪǼ˵ĵ̣еĻʸ桢ۼȺڴս꣬뾡˸ְ취нǼˣǼǽѣֽȥ˾Ͷ΢һַѣʮûֱеһGμΣʱ׷ǧǼɱ仨ˮʮǼҲƽϢ
ԪǼңԪGƽңľٶڣǼͿ˴󺺵۹ҲϲС
ǸǼˣȴûкռ죬ûã･ֳǼ˵ĵ̣ɢɢǼٴγڱأ͢õϢЩǼ˸ߣԬ˳ĸˣû뵽ΪǼ˵ĵ¹
Ǽ˺ܷɣѾݴʷܺͻǼУξԬѾ֮ûԮ·һҪľǵȣץԬ
ǺȾƣ裬ǾкԼϲãʮʱ䣬Ǽڻ³Ƭصˡ
˭Ҳû뵽ڴȫʤѾڷ;Уаʱܵʱ򣬺ͻȻĳ˳ɱ糱ˮӿ˹
صĽǼ˴ֲһӱɱôܣǼ˵ķ෴ɽĺȴ˿Ҵ⣬ⰰ˲жף͵Ԯһս̳˳ƣﱬǼ˷˾ط
ԬһȣһìһҵǼɱХި˻źɱ롣
һ࣬˫ֳìٶҲǰ棬ۣһһǼɱϵĴӣڶ̶̵һھɱԬǰʮ
󽫾ڿɱԬͷϲµˡ
ԬЦתͷԱ˵ΣҾ˵޲Сˡ
ʱ˭ᷴĻЦ˵öԣǺǲʶһ˵ţһߴǰ֦ìɱһǼˣսǸǼײС
ިҲǳ˷ܣĻԬһ棬ǰ
ǵļл£Ǽ˺ܿˣеɽȥеˮУֻںͻĹ£ûеֿ׼һ
ԬűӵǼˣɥһĴȣǸɵңôǼˣԼҲɱóȥ
ҲˣɽǼҲ߰ǧˣҷֳ˶»ʵǳԬװǳãЩ͵似ҲһĽʿһֵܵǼˣֻ֪ôһˣȫԿԼͻΧûҪǷһ顣
޴˹ԬļЦ˵·ҿȱǿЩԬЩƣһ⻰üЦ̵ģȴ޿ҲǷǳ͵ġ
ƲƲ죬ʾмҲҴҳ壬Щḯû¾Ҫװţ԰ڷȣҪȻҲᱻ̴ʯΧסˡҲϲˡ
Ԭðˣǵ§޵ļԱȥ˵ȻǷһ顣ԺлᣬԬһϡ
޺ٺһ֣˵Щ׻ʲôԺ󲢼սĻǣҪǱΧˣҲҲͳˡ
ǡԬϲͷЩ˼˵̰ɣͦ˳ģ뱱ؾȻôǼˡһʱû񣬳ǵĿͷ
ⲻ㣬Ҳû뵽Ǽҵ£ʱˣ̾˿ѽǵǼܵϢԬԬҲһô
¶ˡ޿ЦҡҡͷһǼҹģСǻӲҪ򡣡
Ԭüͷһ壬漴ˣãĻˡ
ǿЦЦĵСǸ񾭴ִĺȱסԼ˵ɡǼ±ͷǳŪþһ¡ҪԬܣ˵ھҪҸ˻ع˵ˡ
ӣӲͬԬԬͬԬԸҲ߯Щ
Ҵҵ˹޼ɫ࣬æԬ˸ߵһߣ²á
һ֪ȻͲ󣬳Ǹȴǳٻڱǰ¶ɫ˵²ãǾǷǳ鷳Ĵ¡Ա̫࣬ţæǿ򾲵˵˵
ǼҵĹģԶԶǵĹơ
ҲβסԼĻˣɴ۾һĿ
ЦһѸոմӷ²õϢ˵һ顣ǼȷʵǴӽǹģˣǰһɢǼǺͽ˵ȷйᣬǵͷǽ˱ºμӵǼ˻ǼӺĺųʮʮˡ
ʮ־;Щԣ಻٣ʮǵûƽҲǷֳʮţ֮ûϵ
̫ƽûйϵ
ҡҡͷУҲǻܣǷ²ֻǸǧ򳤣֪Щ
޵һǼʮѾһˣټǼӺʮ
ǼܿҪˣƾǵĶ֣ȻѾȳԬǾ쳷˰ɡѵ
ͷδľǸͻϮ̰ͨԬԬһôϾҲˣм£һѸ˻ذ̫ػӵϢæӭ
˵ͷμһЩϵκˣĸ׻נιιⱻݵʱ򣬸ոʮĻנΪιܡҲΪˣנ;Ϻ˳ʿһ㡣һεʱĻנǰ֮һֱͻנ˵飬߱ͷţֻǼֱ飬ȴנһ֡
נ̫أǼжţϾǶνҲֻ۸ǼˣǼ˸мѣҪ˵ǼҲЩԹʵ
Ϊ׵ԭ򣬻נΪɣһ̫أǼڸ׵ͷμûʲôȻˣμңʿҲδؾͽ
Ҫ밲ĴճԷ޿żɽ˵ǼңҪǵ֧֡
һ˵Ǽ˵ƣҲһҵ̰ȥ롣ĺűǳǵĻʸϣҡҾˣһк̱ϵˡ
޴ǰĸߴˣմ
ңޡ
룬ϡЩӡ󣬺ʷǶ׿Ĳòãһ˲ģзɫӿɲ̫Զˡ
޺ܿǷ⡣֮֮ܵңҲǴ֮ҡ
ĿһһĨϲɫӹҾȻڰͷɱϾǱߵˣԹضΪĳ͢ԱǶӣûԸǿġԼҲǸߵˣԱߵ˸ͬУЩ۾ͷϡæ񣺡պգжţڽսҵҲǡ
޺̸˼䣬֪Ȼûʲôʵ괦Ǽ˵в֮£Һʹı߿һûʲôˣǼвǧѵ뱤ƽʱڷ֣һǼˣ˻رйأһǧǼ˻û취
Ҳԣȣھ㹦ǴԾȡʿ˵λͣĻʸҶѳͷѷһˡ˵ЩƵ̾һţԴġǱۡӡ£ҲմЩ⣬ȥһᣬЩ˱ʣŵ絳ܿһЩѹ˱ظһͷ
ظң
ǰݸǼҡǼҳǧʯ˺ƬϣҲǻʸܺǼ۸ߵ͡Ҫ˵һҪѹʸһͷǰʤһš
˵üɫ裬ռ˶Ƶģʵͬ磬ûаëǮĹϵɼ˽±֮Ҫͨһ˵ë
޵еʱ̫̣ݵϤ֪⸵ʲôͷ֮ЩĮæ˵ΪصңǰӴˣҪݣǴЩǸ˲ţƢҲСҪЩĪҪ
һ˵ӣеӡ󣬸鸵ҲǸҰԭôҲǸǿߵأԭ˾ûʲôӡˡ
ҲҵĻ˾棬Ҫվסţ벻Щغǿ֧֣ЩǿԭĺǿһеģɲԭôĶţǣ˭֪ʲôʱͱһ˺ڶ׿Ĵ°ɱѪɺӣƻɼһߣڶ׿֮ǰЩ˴򽻵ɲ·
ˣһڱߵˣڲ˲СսЩҲʲôӣӴûʲôܿͺ̸Ц
ڶ죬ʸԵĴӻʸ۪ϵҡҲˡҳһѧʲݴʷ̫أʮڰҲǸˡҵͷ͸ˣͳڶԺһʱΪǸ轫ڵ»ӻȣұɱѪɺӣֻм֧壬ʵǳһ㣬ѿһǰе硣
޲ЩЩصĺǿ˵Ǽ˰ʮֲ꣬ˣһݶ죬͢ûǮҲޣҪƽǼңҪλ֧֡ʲô뷨ھᣬܴӦھʹӦǣܴӦģҲһ͢ʱλҪףϣڰṩܶıǮ
˭Ҳȿڣ͢ûǮûȫ˴һ̣ЦˡʮǼ췴ľսҪǴˣЩǼ˲ȫҶɱˣ޿ƨˣЩô죿
ԥʱ򣬸Ƹϵ
˳࣬üһڣŭЩڵĵĺǣƲȻŭָŻʸ۪ͷ
λ۾һĺܣƽһĿˣڱǼ˴Լſڣگƽѣλ飬ȴģһǼʢһǮ㡣ƸλǼռݣλԴѵҲҪİһԼڣΪ𣿳͢ݣȻɽ̸֪֮λΪˣûбͷָ˿ǣǵɱ߱ģ
Խ˵ԽջתָŻʸ۪ʸΪ壬ĸǴ󺺵ǼѪս˽꣬ʸһѪսԭǻʸһҫôȴӪӪһǰ档㲻Ǽռ˰أ˻ʸҼ˵ĺպ
ʸ۪ʱ࣬޵ݡ
λҽΪλ۸ǷǡΪ񣬿ǼˣǲҪ۵Ρҵܱɽ첢ݴʷԴ֮У棬ݾѵݣƽѡ£Իؼȥڴ֮䣬˻໴֮С״ͲݵĽʿкҸһжûǣҲƽǼҡ
ʸ۪һ˲øƵ̬ȣæʵݾˣ
бҪƭ𣿡ƲмЦһתʩһ񣺡ظƣ̫֮˱šɽʹūɽ̣ūǼ̫غ죬˷̫ѵݣ˽
˵ǵˣһ˿õıˡ
ˡǷ⣬ƿƲţԸ濤׳ʿ׷潫սƽǼңĲݡ
޵ȻŹĻᣬҲվ˵ݲǸĺˣ֮Ѫȡıغܲս޵ҡ
ʸ۪ʱҲ˼پˣ׷̬Ը߾ȫЭƽѡ
漴ƶƽѷԣǵǼڣִٿսʣʱפݣصϱӦסǼ򶫵·ֹǽ벢ݣɧźӶʸ۪˼ҲͳһָӣסһߣסеıߡԬΪʧʱعΪػеİȫ
ƼްָȨ٣Щ⡣
Ҫ¤ȥһˣ¤ɽһİȫǼ˵¤ǣҪ°ӣ¤ɽǱؾ֮·
Ǵˣʹǧಿȥ
Цˣź¤ĺܺһĴġһȡǵֻ֧֣еõǵ֧֣ǲпƽݵңпܻݰ̫ƽǲ֧ңҪǼ֣Ҿݾȥʲôã
Ƴ˼Ƭ̣ͬĵ˵ͷȻˣԸȥ̫طԨƵľٽཻҲΪǰ
޴ϲ̫ˡνٽҲǾٸΪТˣ󺺵ϰףʦ֮ࡣݴʷܺˣԨʿûеõȷگ֮ǰԸԸ¡имͺðˡ
õ޵ͬ⣬̸һдӻ㱨ݵһ¤ɽ֪ûʲôǿڷ޺һǧūӪԭеǧǧ˻ٸ¤
޸ոոϵ²ֺͻۼ棬ѾӺ˻һϢºΪ˧һ췴ںš
쵱


337 ӵ
޻Ȼ漴ְɥѡ
˵ʮֻпɺϣںž֤޵Ĳ롣ٰ׳գںҲ֪Ǽҿ϶̫ƽйϵˡ
֪ƽһ꣬Ǿ䡰쵱ڼӣ´󼪡Ŀں֪ġ֧귨Ǹδ꣬м꣬Ҳ˵ʷϵĻƽ屾Ӧûʱ䡣
ڣںѾǰˣҲڶʷĽѾ˸ı䣬ı䣬õķչˣķһ
ǸʼٸߡһУȴ󺺣˶ҵĵ
žһ޵ıϡ
ɫãƶһΪΪƵĶ񻯶ģæȰһ䡣ʱ˿̣żõģżֻţ⡣
һ˿ܣԱߵɽȥһæϡɽƲɱƽȴʵ࣬ÿԲڻ£ƶ˵ƽûʲô𣬸ǿ׳Ҳܸϣ֮£ö࣬û߼ͱºԶһʯ֮վƸ˹վֹ˺һ񴭣˺ܵ᲻ȱ
ҡ֣ͷĭɤ˵Ǽ˿ƺƴ󣬿ҪٺΪ˧Ȿ˵ǵ㡣ҡ
Ҳǵͷġ޴ĻЩңˣĴ췴ûбҪܵҪĻһССĴɡȻ˸о֮꣬ûйӲɾͱѣᱳϲ֮ʱ˵ĻᱻġΪʲôᱻ˾̶ܾܴϾΪɱĶԭɱ˶׿
һ㶣漴æ˵ǣ־һǱǽٳֵģ¡ٳ־һǾԼŲ㣬Ҫ־Ϊ˧δսӣǱ֮ơ
Щˣʶң
ȻʶҸеĴɡ޴˿ѾָƽݵЦȥǣȥģԭҪ˵ǺҺôһ⣬վ
һʱЩڨڨԭΪԼԸޣǸӣûҾȻ֮ǰͶ޵ֻһʯĴɡǺʿԭ˵Ҳ㲻ʲô˵УȴǸʿǺ˻Ǽ˶мӣҪȻҲٳΪ졣
ûʲô˵ȣʲô뷨ֱ˵ɡޱ֣ޣԶߵȺɽɽǿܾûжʱͣˡ
ԭص뿪ӣΪչҵϰ߰ȻﻹиôһˣˣЩҵδҪ¶һ²ǣһҿɲߵСˡ
ƴ˿̵ûֻ̫࣬Ǿ޽ϵߴѾǸӡֶڽеλҲţʿĸ߼
ȻûлͷǶˣȴǸԵ˼µô޵һ޵ڶȻԱߵأȴܵõʿʶѧʵȻߵ˴಻ȱգӰʱһ͵ӡúˣǸ˲ţõò׵ȴҲײĵģΪǺ׿ĵ֪ûгɹĿܡ
ߵֻǾƣǰʧ̬͸ƸˣҲ˳ˮۣǵҪҲῼ鿼鸵ƣһҲǸͽļʿʽ븮ʱͲܸˡ
ݣ㵽֮󣬼صΣ˼תͷʸƵݴʷܺս⣬ǿʲôӰ죿
룺ҵͣʱֻ̣ܶǼ˷֪ϢҴҸ˻ӷķӦ;ƺû̫𶯣ûиǼ˵ľٶ
ͷתͷ˵¤ɽŻռסס˹еšδΪӦ̽뼽أƺȶġسǸ߳ѹռ֮ɰǡ¤Ǽ˶ǼռˣߺİձǼ٣ҪȡǿɾͲˡ
ްԵͷû΢Цſ˸һۣΪΣ
ͷǡӦ뼽أƾơԸٸأΪ·
΢΢һЦƽܰǰ¼ȨԵ뼽أȻټĺܣǼһսȳ
ҪðգЩģǼȻûдģ뺺¤¡³ç֮ǿ϶ɳӼܱߵǷ˽ټֻ¡
٣Ǽ˲뵽ô졣һ֣г˵һЩǰңҲס뼽ءǧȻû̴ʯӪôǿǧǼ˻סҵġ
ô˵ҲЦŵͷͬ⡣ղſһӪԽʿ̩ɽǰĴӡԭɱ̴ʯˣӪҲǷǳǿġ˿Ҫȡʱ䣬жԽ죬ɹĻԽҪǿٵľжȷʵհǰ˺˼С
޵һٶǳ⡣
һ£ڵ˶ս׼ԼоٶǰӪУξݷµĳǰ񱼶ȥ
ڶ磬޸ϵߞ˺̫طʹ԰԰ƣѪֱۣϻˣ򵥵òһ¡ļҲвѪš԰һޣææ񣺡ˣǼǰѵԫ
ͼ޽һ̴ȡͼѸڵͼҵԫλãûָͣڵͼϻһ£ʵߞɽ͹Ǽټ
԰һ£ûм
ȻûУӦúܿͻС԰һῤȻ˵
󵨣δʣҴ԰һתͷްһݣҰ֮ˣʶǣ뽫Ī֡
գգ۾ǸЩȵῤ֣еǰƬ̡ۣûк룬ֻһЩëҲʮӣܽʵȻ԰ӼݱˣҲвѪҲЩţ񲢲ҡעһϵѪѪȻ٣ȴ˵ġ
ЦЦСӦǸ첻µزµĳţ뽨ҵѪഺڣҪڹٳ꣬Ҳûô嶯ˡôƺ
ǿºͣļĽȥ˼֣ûлش޵Ļһŷݵ̫ظСӵ£ݼ
˵òһ£ӵվźȻ⣬ϸĴӵһۣӵ£
ӵĪСӵ¡
֣
ӵºȻˣ͵͵˵ҸС
üëһǿѹļЦݸʢ˼֣˵˵ΪʲôܿͻУ
ӵ¸ղֻһʱ˷ܣʱվ޵ǰȴЩнŲЦЦְϣģҪţôô˵˵Ҳûϵ
ӵ⻰Ź˵ǼǰΪ֮ԲǣΪǹ㡣ԫСǣȴҲ̣ǼӦòȥǡߞԫʮٵϢǺ֪ܿȻԫߞɽ͹ͳõѡСţֻҪɳǰ潫첻޴ҩȣһߞɽһٻһˡ
˼ӵ˵Ҳֽۣʵ֮ҾֵӦ
ӵµֺˣӼǺеСûʲô飬˵ǲȡֵģֻĽЩˣԸԼȡ˸֡ڵô˵֣ǿҲЩ˼
СΪǼǰռߞɽ͹롣ӵ³һ£ҡҡͷˣǼ˵Ѿȡ
Σ
ֻܰߡޣԥһ£߱񣬶ɝˮߞɽ´ֱ弽ǡ·ȻԶһЩһЩȴɱ
𣿡޲ÿɷһЦߞƽˣæ˵ӵȻ֪顭ȴǿС
Ҳ˵Ľ鲻áްڰ֣ĿӵһۣССͣ˼ʶҲһսĽֻһ㣬ˣǼǰǧ˱ܶսǼ˻ҷ𣬺ĺֵοңǻܽٳûǵ֧֣ƾǧαú£
Ǵ˵˼ǣ
ǶιĵӡιǺεɱǼͻǱȻţҲܶ˶ι赭дİڰ֣ϢϳǼѾռߞɽ͹죬Ǿͻǡ
ƽһ͸ȴĵ˵ͷӵˣһ㶣漴ֲһȭ߼ԸΪǰС䡣
սƴС޹Ц
ӵһۣź벻޵ľٶóӵСӺܿͻΪͬˡ

ᣬǿ̫ظԺһСҾţǰİϷһǱۡһƣһֻձ飬ʱĵͷһƺú
±֣վſڣĿңһƺʯһ㡣Ѿվ˺ܾãȴûпһֻۣǿԼ顣
Тֺοءĵ̾һǱۡٺãĴҲҪôɡ
Ƥֻ̧һһĿʮУٱкã˸ƣԼһ㣬һ־飬һƱ֨һһھƣͷһȷǴţֻϧվǸ⡶Ȱߡ顷ԱܿΪ飬ʵ˸֮Ϊƾ
ֵ֮ΣҲǶǱۡģȻ˵ҲָƣǾ岻ѣ˿ظһ䡣
ǱܵÿģݣоͳɱߵأǼ˻У˹УǼֻȣֱѵҪ󺺣ܾӽϲɣ
Ǽƴݵĺ˲Ǽ˵һɣ͢ңѼ裬Ǽ˽ս
ȻЦЦνʸۼǶˣЩܲǣԼѾԼҪʲô̻ǽ̻óǼ˽ѣֽǰ󻨵ľȴվһ̯ӡμȴǸģ֪ЩǼֻɱ¾֮󣬲ſʩ̻һ׷ɱǧƽ˶ǼŻʮİȡ
ˣGȴˣ𣿡΢΢һЦΪȻ
Ǽң˲ʶΪ顣ʱ˱һۣг˲мμˣĵȴᡣһμ߰˸μӦ𣿡
µ۽ǳ鴤һ£ĬƬ̣ǿЦǶGĵӣñ֮ܡǳ͢ȴ£ڻõóûǮʲộ
͢ҲûһǮǲҲ췴һЦμ֮ǰЩ˻ڣҲûƽǼң
ЩĪķתһȦͣʱЩ䣺ТǾ㣬ԸΪ˧㲻ҪִѼ˵벻ӣǶѾų˷ݶ֪㹫Тξ졣Ҳ֪壬Ѿһ棬ΪΪܡ
ҵҲİڰϣ˫ֽڸǰ΢΢üͷһʱӣӦǶˡ
£Ҷ˵Լǽܳ˲ţҾãԼȣһء̵˵ȴһѵӣĸ˱µķء㵱ܶμ룬ȥԼԼԼʿ
µһһףǺԼȥΣȻ̫أɲǻѹţһսĹͱƴȴѹĹͣƫƫ˱ɽ
˵㻹ϧҡҡͷֻһ㣬ȴ档ԼԼûʲô㵹ƽˣ㲻֪Լദãȫ֧Ȼܵίĳɾȴ
Цһѵ޵ĳɾͻȴ͡ߣ
ʦŽǣץס˱»͸˼ǵͨ죬ȴ˵İͷŤ˹ȥ
ҷЦָű£ҡҡͷǴˣȻŽǵĻѵ֪ŽǸոڳ͢һͿأôĶ֡㰡㣬ȻŽķʿӡǱ߼ңǻͷˡ
µŤˣƲסԼеʦôˣȻ˹٣ȴΪܡȴ󺺵ĽɽӲֻ֧ԬңӸֵЧңʦΪ²ƣҪˮ֮УǴɷΪһǴʦĶ֡
۸ߺ쵱ұ߼˳Ӧ⣬ǹ֮ʲôµġڼΪߣȴʶأ˳䡣
ˡЦһҺģΣ
º۾ʲô
ǲĶ֡
ߣ۾һбԺΪע
Ǵ㴦ã¸ҲԸ⡣ҺϾĿű£ƣ΢΢һЦҪˣֵΣ
ҲŭЦ֣ҡžžžơ
ãˬ죬Ҿ͵ſˡ˻ȥ飬ҲһۡĵƬ̣ȥ


338 ն
¿첽СԺͥվڶů£һһĨ޵ЦҲϺǺΪԴ󺺳͢жôģȻһŶĲ˵ԶԶġ
ԣʲôҳȥҪôһġʵֺγô룬ҲҪԼһ·˫ȡˡ
Щĵ󣬱üͷҲҳ췴ִôϺԭֻһΪûгɹĿܡӸղĻУ¿ó˼ҲǣͬҲŴʦŽǡŽǸ޵Ķ֡

ڽǣ󹫱żҲֻżЩʲôֻ̫֪Žԭ;ͨͻȻ֮˸ͷȻѸٵĴӳʧˡеԭ򣬺˵ʧȥӵΣʲôҲǺͿ
ţô˵Žʹ߿϶˵滰ϾϣŽǸʧߣΪ߻䣬֮顣
ǰתȦʰ飬첽ȥϣжĺһߣĺƺոպ˭ͭɫܼˮ½Ҳֻһһĺžơ
ЦӭТˣ
ҡҡͷϵЦЩ̾˿˻ȥϯ£һֱ΢ЦŵĿ˿ڣôǲϣ
ûġ¿żɽ˵˼Ϊǲ޵Ķ֣ԣҺ˸ġ
ȱ°Ѵĵ˵꣬ϵ˭Ҳû˵üëüͷĺȴǲȻŭվָ£ʲôģҿԼ·ɡ
ºЦô˵Ҳûģ
ĺһʱƬ̣ŷôûģǸǼ㽫ʮ޲мˣܴǣ
ȻģǾ͵ŹТͷһɡ´ݵЦķܷĲǣѲôʱ˻ô룿
ĺ˵̧סҾô޻ڰӦռ˼ǣ֮ǰ¤ɽڹгǲõĽ
ĵͷһмءռ˺ҲҲýˣּܲܿҲּܿӦĲǳܣѸٽռ캺Ѱޡ˶٣Цݶû꣬ǿ죬Ȼ˹ֻ֪ȴʦĲ֮ˣܲ͸ǵĻᰡ
ĺ⻰˳Ŵȣ͡
Ҿǰ浽ʵ˭ı
ĺһ۱񣬱񲻽˵Х
һ£ĵͷáתͷű£Ϊǰ棬ֻҪϹپ⡣ЦЦֽ˵еҲǧˣХȴһˣıûʧܵĵ
ҲЦˣȻˣҾ͵ŹТҵˡҲöֻ࣬ҪһʱҾˡ
΢΢һЦҲЦĺȴƲƲ죬мһˡҡҡͷֶԱ˵ǲٵȥһˣǵ̬һֱʣϣǿɲǡ
ԥһ£ѾȥΣǶˡӦӢҲͬ⡣ҾãǲһЩΧǼ죬һѹ
Ϊѵüͷ˼˰ΣҲֻˡ¾ͽȥɣǳ治̫ʡ
ӦĺԺһ¶֮ɫĿʾһ£ֺ´ӦƬ̣š
һţĺ㰴಻סҾ˵ܺЩ˸һЩںãǺǵǴ˶̣ҪƢãͺͶ׿һˡ
˺ˡһۣǵЩʿ֧ǣô½ǣϢͨΧסԬ
ĺĻһޣĽеҾǾãЩ˸ǲһġ㿴Ǹձߵģھ·ˣҪǴ˰̣ǵԴȥͣ
ǾͲ̡ܴһȥ֧ԮХϵ䶼¾׺ǣǹ䶼ɢء·лһͲŴƹСռ˹Уʱʦɽһ»ǵģ
˰ΧңͶҪȻĻɱˡɭɭ˵ɱңý˿ǵֶΣһƵҡڲ
ĺתŭΪϲͷ

վ£Զߞɽ͹룬֮ʮĵ·ʮҪӴȥʮɽǱ֮·
ӵ˵Ǽúܿ죬ռ˵ԵĸߵأԺĵطԼܿӰӡϵأǾ͵ܵС
յǼХԭǸˣΪ˰飬һŭ֮ɱ˹ӵյǼȥˡ似ӣǼѵû̵ˡ԰ָŶĽ죬һһ޽͡
ԭǸˣ޺ܲ졣
ǰǼͣǾ󲿷˶ʶֻ֣֪ʹͳ壬ôӣ֮ǰȻƴ󣬵ֻҪپһͨռ˱ˡǺ͢ļʷ̫ضɽˣǲݵǼ޷ܣ˶ȥˣֻøǼһ췴԰̾һϤΣЩ˻飬֪ộ췴Ǽ췴ΣԸ󡣡
û֪󲿷ϰ췴ǹٱ񷴣Ұļң󲿷˲ȥĵز¡ȻͬХʱҪٶȻХռ켽ǡǲǺĿΣݵΣеļǣסǣȶݵķǳҪҲΪˣŲƵⵢʱ䡣
󣡡޾֣˵һѻӶеĲ죬ĺսģۻսɽƻصǰվһȦĿ⾼Ŀޡ
ߞɽŷɹҲ룬һʱ¡޸ڻڷޣ׼ͻо
ڽȻӦ
԰üֻٶಽ䣬ʣµȫⰲţ׼ٲȡأǲЩ̫дˡХɽٸǧˣһԣ㹻ĺ
԰ǵʱŷѾˣǸٶˣŶƺͻŴݵĲɽȥ޴ٹ֣սϵ£׼ڻ
ɽϵǼ˼ϡϡĹͣЦǸ˵Цţĵ׼
˾ŶƣɽȥǼ˵ͣ˽ŲԽǣɽ´еɽ׼ɽϵһǼˣ۶Хȥڿзɹʮಽľ룬Ȼ׹¡
ǼٴηӵĴЦ
ĿתĿſеǼ˵ļЦ޶ԣأַǰʮΣעⱣԼ
ٶֶ󣬷ɢɽϳȥ
Ǽ˼ǽ̣ҵһ£ٹֿʼɽϵĹһ죬˾ͷĵȴš޺ɽؼɵߣݵͷɽ򣬽һʯͷڻԼʵûʯͷڻĵطǾЯСһͬʱелڻͬͨûڻĵشһٷĹٶȫλɽǼʮ
ٴξе󣬿۶ˡһ죬Ҷɹʮľ룬һٹǼɱЦЦ˻֣
ʮ֧Ӧ׼ķȷĿꡣɳȫʹңƽһʮϣһЩʮľڣֻҪУǶԷףǶ
ǼмףˣҲûаѺʮ˵ĹַϾռ£ҲռƣٶֱϼۺڼǵӹɡҲΪˣǲŻô⣬ޱƽʮڡ
һʼǼ˾ǵԶǵ׼ͷҲզࡣеľ˶ڱս꣬սḻƽʱѵϸǸʱÿ綼ѵ
ʮ֧ȫĿ꣬һֱɱǼһӵʮˣҽ˲ѹǵ˵ЦԭúɵǼǶʱеķŭľ𹭼еʶĶٱС
䣡һʯ֮ĿɽɨһȦֽ̧һٷģǼ䵹һη
󣬷ֳٶȻ죬ȻܣǳµļѵȴǵԶһ֣۵ʱ˶ûдռˣǼǵĶ֡
һӴһƹ̶̵ʮϢʱڣɽͷ˲һʮʬ壬Ǽ˵ʿ䣬ǻţվ˶䵽ʯͷľĺ档
һԾ𣬰βɱʿֳӣƷɽͷȥöƻסͷ۾ӶƵıԵĶɽϵΣ־ŵΣɽʯľ֮ɱ
Ǽ˿俪ʼ棬æ油İٷ򳤴ţЩŵĹִӲ֮ϳһ¶ͷ׼õĿ꣬ɽһ֧һ֧ļ
Ǹٷ򳤼ѷ˻ͬʱٶսʿ˳ɽͳ壬ϣӸµƣ˵ס
꽻ɱ˫һʼչ˼ҵĶԹ
޴һָ̧ӦȣĿ׼ɽϵĹ֣ӳɽĲڲˡǼ˹ֱ÷ǳǱȻռƣȴ鲻ַ֧Ĳ䣬ֻѹƺ
ܵòģ͵ģûдƣǴףǿشʮ׶˵ȻëӰ첻жٶȡǼ˵ļϣǶڼҶ֮䣬ȴ˲˫־ٵĶǸٷ򳤣һŭ𣺡ɱ
ӭǼ˱ڵأ˳ɽ¹ȥһֻۣǸٷ򳤣ɱĵ죬Ƿǳÿһ𣬱һ˵ء̤ǰ岽ڣնɱǼˣ嵽Ǹٷǰ
ǸٷѾɵˣ㶵Ŀޱ׳Ѫսٿ˫۾еɣޱߵĿ־סġԼ޷ҲӲˣһıƽȴһƬհס
ɱһӶһס
ǼԶԶ͹˻ʿǵս͹ǿٶǼѵĻʿǰûгŹһٷĹ򣬾ͱɱѪɺӣɾʣµļʮǼ˱˵Ҳûɱתɽȥ
ҲЩܵǼ˺棬ʱĻӵǼնɱڴ̣ڷ򣬸һȺɽȥ
ɽ߰Ǽˣǿǰĳ棬ǲ֪ӦʯͷǿԼˣµ֡
ԥʱɱɽϣɨһǼ˵أеսɱǣ̧һǼ˵ս쿳
ʿȣһǰɱ˹ȥ
޴Ӳ֮վɽϵЦˣڰ֣߽ǼѱҾռ졣
۾ϣɽϴսޱ顣ߵ԰ƽȴ־ϲſս೤ʱ䣬ٻʿ֣ʹ˾ɽصǼˣХ̫⣬ŵ̫˰ɡ
ͬʱɽҲֵϢ۾ľ֣ǰһָսģ׼Ĺڷۡؼףսϣڶǰ棬ؼʿ棬ǺХųխɽƹһɽ£ԴǼ˹ȥ
Хϣ㵲ѡһֱʱ䣬ɽϸǧˣΣֻǧ˵ıҪɽ£ȫԸֻҪްҪɳȥɽϵˣͿԴǧһӿ̵ʱڽʣоࡣ
ǣûǰ洫ϣĺŽ˺ʤսǳȣԺĹٶ֮е˼顣˾ţ㹻ʵŤתս֣㺺ռɽ£ҲܻޣޡԤƣӦðеı˳ȥסһ
ǣû˹ǰһȺȫеսʿӳ£⣬ǳ
õնĺ⡣
񱼣˫նɱǼСǼ˻ûзӦѾɱ͸ǰǹƥɱХǰ
ХȻɫһָУס
Хʧɫǰеĳìһؿڣһ˴СŨüһһ絶һϬĺסХһնŷն¡
ꡱһ죬նӹһʿľ׵ĸ׼ŴХؿڡͬʱһìӹؿڻìϻһǣ̶ĦìʿǿķײסеննİƬӡ
һˣ


339 д
ХϵǼѸɥʧеĶ־رǵХӪȥХʬȴ⵽ؼʿ̵ɱѪɵʱǼɵˡ֪˭һʼܣǧûпʼսˣɢҲû˸ҿһۡ
԰ƽĿɿڴǱǿսƿԵͬʱӹһϲû׵ǼͶھҪΪˣΪУȻһ˿ĵ顣
ӵ۷ȭͷǵͨ졣һԸ£֪ϸ࣬ǹЩ˵ĿǰĪġ
һҪŬ䣬Ժһն졣
ްǵľȫȴһƵı飬˵λˣǲҪ飬̸ǡ
Ĳͽư԰鲻ԽĴָ
ǳǳһЦ»治ȱͽںͲΪܵ˴򽻵ʱǿʮ㡣ǫ䣬ߴ԰ڴɨսʱ򣬾ͽߞƽˡ
ʱ޿˼Ǹߴĳǽ
һޣظԭЩ԰׵ָƽޣǼ˽뺺ڣǳ޻
ʲôнп࣬ȴ¶һ˿֮ɫոһʹʤס˺ˣʱ˿̸Ҫ˳ʤķȡ
պǡȻǸʿǸҵ̫أһʮ꣬⵨ȴҲһɱȡȻֻǧˣȴĻХһնХ޵Ĵ
Ǻã޲ΪȻһЦ뷶׼Щʳһ·ӹЩˡ
Ц֪ʿ࣬Ѿ˱¾ʳ뽫λʿ
л뷶һ˳ǡǧʿֱͦϣĿбӣһһ־еꪣĶ飬ǣֳĬɽƸɫʣýֵΧ۵İշһľмηĴһ֧װĶ顣
ݴʷ̫ظĹԱͼڵĴѾõϢҴҸӭӣһǧ־ϲȻ֪Ǹϣ֪Ǽռ˽ǣռ¤ǰѾԽǣߞʱܱǼ˰Χ˿ǽŵʱ򣬺ȻĹپﲻԼͬһʯͷص¶˷ɵЦݡ
ЦĳЩܹ˹֣˵λһϢ
˲Ļ࿴˿ĵ޸ϵǵȷǸϢѾ˴ǰҪ˵ѵʲôϢϢã
Ȼֻǧǧ˶ǰսʿҲˣһ벻Ǿж͡˰֣ʾҰ漴԰˹ߴңλһǼġ
һʱɧ֪дǼǰѾߞܿܺײϣֻǧˣҾ룬һովսģǶΪҪôûǼϣҪôûս·Ƶˡڷȴ˵ѾЩǼˣ˵ϣɵ˶䣬ϸ
԰Լ˵һ飬˶ʱȻ԰ǱˣҶ֪֪ףǸ԰Ļǧ˻һˣǰ˲һʱ΢΢Ľ˭ţࡣ
԰ˮ֮һԼҵˣں̫ظҲһˣΪ˴ҶǳûɲĻ̫˷˼޷ܡ
һʱ䣬Щ֪ǸŻǲš
΢΢һЦ޹˹֣λʿХ׼ó˿ɣҪȻǲŵġ
޲ɫİڰ֣ʾСװХ׼ĸңߵǰһȻͳХ׼߸߾ˣȻ
ˬʵĴЦλǼХ׼ХǺˣһʶɣһϣ
֪ԭХǺˣֲΪǰ뺺
˷仰ʶХ˴Ⱥм˳ϸ˹е׼֤˵ȷʵ顣һ˵ǧһǼʤ֮Ⱥһη
䣡˾ȭͷе
䣡˽԰ˣæߵߣָߺض䣡
֪ǰߴ͵ĺչأ˷ܲѣҲźųˮĻŵɳ⣬Ȼ䣡
Ĵ£һ˸߹һˣմﵽ˸߳
̫ظдܿĵĶ˵һսúðͷǼˣʿ
޸м˵л֧֣˸Ҷסǡݸˡ˵ʵղһֹɲΪ֮ҪĿģصЩ˿ǶģܹصסǣǵĲܰǲԸ֧ޣǧ˾£Ҳס档
ȻЩʿһвܡеʿǺܾģҲϧԼĿ佱
õĿˣڽϣصĴ׷ǰ޾ƣʾԸ޹ˣһһлˣȻѸٽӹ˼ǵķ񣬲صıǮ⡣
ڶ죬ϢֹͣǰĿǰפڼϵɽһס˽¤ĵ·Ѿ֪Хܣپ뼽ǵϢڵȴԮ
漴ټ飬δǼˡ
ź벻ֻǰ۹ͶļϡЩ˶ǺĴ壬Ҳڴʷ̫ظְ𷶽ǲ˺ʵȨɡ
һ̫ظվɽͨ¤ϲıؾ֮·Ҫѣؾ·ǼҪ뺺£УҲҪ֮һɽɽɽ֮䣬һƬѵõפ֮أǼռƬطʱŶԼǵѹԽ˵ǳ
ƵƵͷ͡
޿ЩЩֻŰǼ˸ϳȴ֪աǼ򣬶ҸովХĲҰܣȻô״ġı㣬Щȴһֲᣬеֶ֧ͣϣĿǰΪֹûκʵжǧȥʹʤҲǲʤûܻŻ
Щ˶˾ǲɷϵǣܶ˶ԼλֻҪǵ治ް벻ܣ˵ҪٲǾԵģǵЩǿһǼ˺
޿һ۷򣬷һЦһͬܵ
ԥһ£վ޺ͷ˹֣ȻЩʶһĺǿɻһ䣺˵ǼʮĿǰֻ֪ڰصˣˣǻĶ
ڽǡһԼʮĺվнǺܴ£ܺı¡޵ͷʾ⣺ǰõϢǼһֱڽǣҡ߼ҶͬˣǺҡһûб̬رǺңΪԵʣѾȷľܾݱء
һ֮ܳŵסʱɨһۣҲµò¡ǹ飬ɱ䡣ǵ֪Ѿݼǣǻô𣿾ǲǧ˿أ¡ܳĴΧǣǸʱ򣬼Ǿ̣ҲȻΧˮйͨͿ
ЩҲڼǵüͷʼ
ڽ֮ƣӦѾδ֮ǰǣɽһҾɹ˿أٿԱúתʩһ񣺡뽫Ҫԥ̹ǡ
ҲҪ޹ǣҲҪ޹ǣ˼ȴ𡣺Ҫ޶ԳɣǸȴǣΪ㣬ϳôǼΧ˼֮ùĻǺˣҪôͶǼˣҪôͻᱻǼ٣ͶҲҪóĲЩǼˣȻˣΪʲôó֧ޣ
ҶǴˣһ㲦еһʼվʾ޳ɣеĳеĳʱ䲻ִճǧˣʯʳ
޹һ£ϼԭеĿͷڴǧˣѾһսĿˡ漴ʼսǱˣǸ𱾿µģɽһĵηǳϤ¸޽һ
ɽζأΧɽˮɽɽܹפֻһƬĲݵ顣ɽľ߰ˮʺϴжֻһʹˮԽʹˮҲ£ΪɽïܣǳߡҪǣǼɽսζǷǳʣȴΪơ
һۣϧ˵ĿǰԲǿ֮⣬ûиõİ취
޺ƣ˵˰죬óôһۣɵ˲ɥԭǵı㣬ڲ֪ˣҲֻǿһ·ֲЩ˶Щԥء
£һڵͼǰ˼ѰվһԣʽΪ޽ӵҲվһԵĿޡ
ѹڴжǴݿĻ޵Ժ죬޾Щķꡣһ뵽ӵ£ֲ¶ֻðӵеǰ
ĸ򣿡
ӵڵͼҵoλáoμˮΣǵ뼽ش߰ʮء
Ҫؼңߣ޿ЦɽߣǿƵͦԶ
Ҳɽߡӵ¼ºͣûһλߵļӣҲ˼°͡ɽɽȻߣǽܶ࣬ȽϿ졣
ɽ޶Ƭ̣һ֪Ƶɽɽ𣿡
аӵ²˼˵漴ʶ޵Ŀģæҡͷ˵Щɽߵúܣû⣬߲ˣսܡ
ٺ٣ȱܣȸûУҪ߶á
ӵգ۾һ᣺ҪңҪˮߵˮϿ֮תϣɽܿɽľӪˡһ䣺Щ·ɶߡ
ЦãµЩߵ𣿡
ӵŻʿߞɽ龰ͷǿ϶ߵá
Ǿˡźʹ˸ɫȥ
ɺܿˡó֮Ȼ˵µĻʿΪڹ᷽汻ؼʿѹģǿͷۿɴȫܷչЩʿǲꪹ֮Ĳɱ似ѧϰصʾްеĺδһЩŵùĻʿڻʿƽյѵǽԽ֮ƽ⼼ҲǱ޿Ŀ
ӵۿЩʿ֮󣬾岻ѣһ˿Ҳˡսʱ򣬸û޴żٻʿȥѰǼ˵ĻΣյ£෴ЩԾԾԣ޲һͷɵǼ˴սһ
˷ͽҪŴǣÿǰʮٺ˶ʮӵ֮ٵɽǼ˶šǼ˲ǣҲҪȥ£̫Ҳʱˡ
ͽԣǲ֪ΪʲôΪʲô޲ѱȨǡ
Ҫûиʵ飬֪ҲʲôǷһ˵³çðǴ֮硣
ǸոճȥãƾˣһޣͿżɽ˵ҪСͻϮǼ𣿡
һ㶣˿ܣĵĸ첻ȵģ˿ɲߡ
ÿԼµġָָӵ£Ǳˣ϶֪һЩСһĪչ֮ͻȻҪжֲ϶ԴǴ˼ɡ
ް̾һһﹻڼ˾
кθ߼
߼ûСƹ˹֣ƽ˵ƲţԸΪ˾뽫ԴΪأؼǡ
Ҫȥ޺ܲ죬ΪҪȰء
ҿȥΪˣԴûӰ죬ʲô֮£ݽʰƿ޵۾һһ˵ȻͽദǳܿóдҪµˣӦ÷ա
һ˲һ˿ǣѵԼС˵Щʲôƿ⡣԰Ҵûκǰ¶Ҫ췴ͷһҪ˵УҲǰ¶һ˼ǸƴĶģһɣ
£εЦһʲô£ҵĴ¾ƽݡ
Ǽ׻ѷݵ±ͲһܽġȻᣬȴþɳزῴһ㡣ƼЩȻҲԼЩͱˣŻ㣬õĲǹؼǣǼŻǡΪǣҲݵǼҡʤϧգûԭôܳ²ߣ
⻰һʯͷ˵ءˣ˵ôأǰʲôأԭ°ҡҡͷʾ⸵¡֪ҼڽǣΪҲݵϵ̫áҲ˵սʤõĹ˵ǵҲϵ̫ðҲ˵Ҿ˵ҡ֮ԲңΪӦҵ˹٣Һо֮壬ԲҲӲǼʮ򣬺֧ŵʲôʱ֣콻
ƳĬţеɫȴδֺ


340 ɽ
˼Ƭ̣˵ݿ²֪ι棬˺죬б£ֻǱ¾ܾҡԭҲûоʲô⣬ӦҲǳе¡ڣҾ治ô򵥡˶٣ɫñ䣺һɣŽйᣬݵǼͻȻңҹģô󣬾ûԭġ
ƵɫͻȻúܹ죺˵˼˵ݵǼңֻһʼ
޵ͷ
ЦҡͷǾˡ֪̫ƽɽʲôص£ݣȴû˵̫ƽѵɽɽķʽһҪ˵ǼҺŽйأδ̫ǣǿˡ
㲻ţЩ죬û뵽ƾȻƶϡתһ룬ЩȻ֪Ž̫ƽµĿںŵģǸƲ֪Ȼ֪쵱˸͸¶ܡ
Ҳš΢΢һЦǼ˲̫ƽǲܺŽϡ
ûٽͣȻˣݾĿԴɡҵжϲ꣬һ꣬ɽȻ¡
ƲƲ죬мһˡǻ˵˵°ɡ
һЦԸ˾ҷǳӭԸȥðգҲӭҪңҲܽܡ
üͷһ壺ҲҪ潫ֻǡ
ᣬҲû˼ִ̧˸ƵĻ˵㵽Ҿʱ̫̣ƲסЩҰĺӡصжҪоԵķӣһָӲܻܿиûΣա
Щɡ
ݣ֪ͨ似似ļ򣬡似Щʿȣǲŷġ
似УһʱЩ
֣죬վһֱһƷ롣ԥƬ̣վǵֲԼĺģγ֣޹˹֣뽫ȡС
ãҾÿֺСһưνƾʹˮƽﻹҪñСЩһеĳǽҪСˡ
޷г˵
ӵ¼ˣһǰֲңĿ˿ѣȴúܣĺˣǾûܻܽġЦϸ㽫ϰ档
ӵһ˷ֻ۾գҲգĿޡ
кһֽǰš̡Ҿȫޣ̵ķҲֻ޵ȡֻ赭дĳһ˿աƸһٴһɵı̼ܿ޶÷ǳɣ֪޵似Ȼ֣ʹȫı£һһ޴ȥ
Կ콣ƵԽ֣ԽһʮŴ½ǡƵĽȻԽȾͲˣѽʹû磬ȴޣԼ۵ùǺ
üëһԴϷʵʵݣΣ
ܿ졣ƲĴ޽޹ܳΪ
𣿡գգ۾СģҪˡ
һں˼ƣƹָ̡˵һ֣Ѿǰֱ̧һֱмܣȴһ飬Ѿ֡޶ὣ֣һ緱ҽ븵ƱǼ⣬ӳø۾
ûȸƷӦѾָŽ⣬ݵǰŸƣЦ
ͷǺĵͷֽӹʡȻ
ƥ֮°ˡްڰ̴֣ʯ似󻹲ɥڻʿ֮֡һ˵վ޵ģֻаѸ˵ܹ޲ˣս޲ʤ
ƴӻ־Ĩȥͷĺ飬⻰ҲЦˣȻˣֺαգ
Ҳÿʲôطá΢΢һЦٻʿʹսԼʲôãڰץסᣬһǾȫһˡ̿д̿͵ôҲһĨɱˡ֪͢ƽǼңмξļ˴ɱġ
Ƶͷ̾ϢһֻϧɱֻܽһʱڳƽǼȴΪݣһ顣
ͲǴ̿ˡ޲ΪȻ´ûܽİ취ûܰΰٲ鵤ҩܵö֢ҩҩݣҪǣ̿;һЧҩ֤ҩ
⻰̿Ц

ڼǿôǵڰҹɽ綳ѵʱЩڣ߻ʿǵĿҲ˼־ηЩҰ͸ɽ·ϱһ죬һǾӣ򵥵ĳ֮󣬲ֵ˲˯˯ţ˯Ͳˡе˺ܿ˯÷ǳ𡣶ҹĺ˵ƺʲôá
ˣ޴Զŵ˹һƵݸƣһڣůůӡ
û˯ƽӹƺһڣľƹظʱ˼֡
˯ˣ׼ֵº͵Цš
һ£Ϊλ֮£ϣԴִͻϮҲͰˣôԵֵڣ뵽ЩʿķӣɵðԸпһЩʿеŹȻܴġţǰǵɽ𺣣ֻҪһ£Щʿüͷһ¾ǰ塣
Ⱥɽ㡣Եһ
ǺˣЩ졣˵һͻȥ˭ְ֪ݾ磬ҹ
ǰƿһʯͷԭΪˮǴ¤ĹɼǺһأ뼽ǲʮ
ԭˡҲ͸ġǸϣѷ⡱ǺܶΪ顣ɼڻ𣿡
ûˣûˡЩ˸УԴͶū֮¤˱ΪܣҲԸĺˡ
üû˵ʲôƺܳʼʱžɹķĲϣ㣬ֳӰµı磬ȵ꣬͸Ըˡ
ʵң˴಻ǡԴӹʵԾȡʿ˵ĵλǰˡƿЦٵģɽЩõܰϧΪ񣬻ȴ̰īã۰ռǼˣƷ˰գȴΣȵǼҲֹʲôݡ˵ߴ̾ϢһҲ˵ȥˡ
ι䰲Ͳƫϡţȱһǲеġĵ̾һĸдȻûиôȴҲǳ̡ڽѧãڳԺ⣬Щֻʥ˾䣬Աѧǿҵıӡ
ͬĵͷЩңֻһȡλȴôҲ˵ڲսƾܺʿͬʹ࣬ͲһõġʵҲкܶ˿ȡλǵȷʵѧҲȷʵ˲ĹֻͣЩдʷ˱ƫϼǵĹˡ

޵ӵµĴ£ããɽҰб죬ϣӵ˷ܵĸޣɽǾܿǼ˵ĴӪˡ
Ҳܸˣʿǹ˵ĸжѰ˳ǰĿĵأΪжṩ˳ԣʱ䡣
޽ע٣ųʮҪԷǼ˷ͻ
ȭӦת뿪
ҹһ£һǰ̽һǼ˵ĴӪɣᣬչһЩ
͵Ŀһӵ£һͷСӣߡ
ӵ֪ʦĸ֣߳ܺһжǸǳѵõ̻ᣬæ˳ĸȥǰɴ·ɸһ󣬾ߵ̫ˣӵµֱۣһСӣˡ
δ䣬ѾԾӵֻǰһһӭײŵòгûӦɽżһ㣬ִӵԾȥӵɽּ䱼ߣӵºܿϲ˶˫ȣɵĽɱһʱŬѾǿɵĴ±ˡ
ӿɽ̡ĿһۣҪźҪ̫һЩ
ӵĵͷɵָ
һһڱдҵһܳʮȥӵȻǺȴƣĸоûѪڣ̲סſ
ɺȻ۹һɨһСġѾεضͬһ֦ӵĿɿڴղһ·ܣѾɵò˼飬һĻ֪ɸղŲûоȫ
һɱȥķ򣬼Ӱּ䱼ܣæӱȡ¹׷˹ȥ
ڰУѾʣһһ֦˳ȴһǼˣ˵ؿڡǸǼ˿ŵһˤڵأ鴤£Ͳˡ
ͬʱѾһǼˣĳҲһǼֵš
Ͷ֮䣬ɴɱˣӵ±˹һһ׼͵ϮǼɱ
ңû©ġɺĪֻΪӵʲһʱ𣬴ӵ·ɱû뵽Ǽ˾ȻѳŵôԶһӾͱ¶١һӵǼ˳ɱ⣬жʧܵĿܡ
ѸڷԲɵķΧڽ˺һᣬ¾£ӵµɫѿһ
ɰɥһţתӵ߷屼ȥ
ɽȼ䣬Ǽ˵ĴӪңң
ô죿ӵµĵʵ
ȥ潫ǽˡЩ鲻סˣݺݵĿһԶĴӪҪˣϷһɱӪȡʲôƨǵ
ӵӣĵϵǱҰ
޽ӵر˼˰Σһһεɣȷֻһˣ
ûӵµͷҸҿ϶ֻӵһˡǼ˲뵽ǻ͵ϮѲ飬ҪȻҲû׼
һȥɱǣɤ˵
һˣҡҡͷУҪȥȻһȥ

õģһ֮ǣǲôŵġЦЦתŸƣݣǣ𣿡
üͷϸ˰ΣԲ󡣡
Ǿˣǻлᡣɵļ򣬡Ҫżˡ⾫ȿǵʱʩչɡ
޵ݣæӦǡ
ȫ𶯣ǰ⣬Ǽ˵ĴӪо

ǵʺ۾ŹǰǸ죬ЦûЦִһǼŮнӹƺ˹˵Ĺڣһȥĸɽ˯εɽǼ˳ƹΪ˰ɣŲմأ˻ɣ
˧ǳ԰׵Ű׶ٵӣҪֱ磬Ǻݺݵĵһְۣѻ˻ȥƴĻŵʱԽԽòԾҲЩԼǲɽħˡôܻأ
ûУǼϵĺ֮ɫӿ϶ԼĲ²ˡųؿڣҵëƲƲ죺޵ǲ죬ɽǱ͵ϮңҲô졣㵱ɣֲǷɽ㡣˵ˣҲɣҪȻҲᱻūץסˡ
˧򳹵ԺˣһҹĿ־ƴıܣﵽ˼ޣҲľڱıԵһʣټˣɵվһ˿Լڵǰ
ǿҡҡλΣʱԵӣһһŰ˳ȥߺߵĻصУƿڴģ֪ĸɧǵĶƤϻһҹȶվˣܵǰ
ǼŮ˹ŵ·ЩͷֲŻȦץץԼͷЩĵҲ̫⣬ǺǧɱХһˣ˵ʦĿͷ˵ɽЩһеŹֵı졣ҿɲܺХһϡͿľֽš
תߵſڣÿʣſվڵȵȥѴʦҪףһ£᲻ʲôŹ֡
תȥˣ룬ǾЩ߳ʣŽŰվڱĵϣççɽ
ɽ
ʦܿˣһϸˣҰ׵ͷһ裬üëѾˣĸǼ̧ŵĲϣӣҡҡλΣ˺ֱܵ˷վǵǰԵɵɵģŻ軨ۣãȻĿǡ
üɤӰԼʶԴʦ˵ˡʦֱҲɢһƣΪ֮һɫеʧòηʵʦ
ɽʦɳƵһѶ۵ÿ˵ĶۣǺΧһԵǼսʿס˺ĿתĿŴʦŸɱ죬䣬Ҵ˵κһ֡
ɽɽʦĶԶɽͣܿƵĲһתӣŶգһֻ֣ңָ㿴㿴
ĪĿһۣ˳ĳʲôҲûʦӲԽԽͻȻһͷԵڵأʵ鴤ţߴߴ˵ʲô壬Ƿ˺ôҲ˵ʲô
˻֣һǼŮæȥѶڴʦߣ˺һɫɷ׵վһһ㣬ʶĹϵƤסš
ʦ˵ʲô
ǡǲˡ
һ͵̧ͷ򶫿ȥ۾ڶϸѰǿͬǡǣֻд۵⣬ʲôǡ


341 
ɿſյĺӹȣ֪˵ʲôźáԭĺӹʲôûС
Ǽˡȥˣ
Ȼ죬ȴô޴룬Ƭ̣ݷȥ̽һ¡ݷȥˣµӹȣϸ̽һرޣǼӦˣµĺۼڣԿʱĻҽЩҽѻӦʱǰߵġ
޹ǽӵ˳Ļ㱨֮ųߵģֻЩ֣ɽߣеҲֻСֻ֣Ҫ÷һʧֺαسߣһɾǽɽιˡ
Ǽƣݷٴǰ̽ͬʱ֪ͨƻڰ·ĥǾռɽ
һʱݷ˻ǵȷˣѾ쵽ɽˣӦ˻¤ڻص¤֮ĸڻ޷жϣԿ϶ǣߵúܻţһֱڼŸ·ӡ
һͷˮѵǼ֮зʲô£ǲôִٵĳˣ
ֹһʱ˸ϵ޵֮ͻȻЦˡҲ֪ǲǺͽ֧йأǴʱӦúͽϵʧйء
Ī貵ǿһ֪
һ£˵£еÿ춼ճǰڶգǼ˵ϰǣǼϵΪϰߣӦþǰǵԼޡں˵ϰŵλɫ仯ʹҪ
ļٵģ޶Դ˲̫ðɲʱΪ֮飬ÿţ϶һǡ֪ԱߵЩˣ˶ţҲ̫ˡ
˵ȻЩصİһߣ˵ֳƾľϷȸеĵһޣȻҲ֮塣սȸҲǽֶ֮塣
޶˵Žǿܻ£صΪȻڱ˲סܲأŽ£Ҳϲȥҡҡͷ̾һ˵ˣԬܡʸЩɽҪȥ
Ȼҡҡͷȸ˵ıǱ䣬̴ʯˣľʲô˲õģ˽𣬽֮Хףǲսˣ֤
գգ۾Ҳܳϣ
ǲִٶˣȻǷʲô£Ӧ׷ȥ֮һ̫ƽǼƵƶҾǳ
˵ϣϸȨһ£ֺƵһ£ôʱ˿ȥ׷һбҪģһսǣݵľƻкܴӰ졣
֮漴ǧӪΪǰ棬𡢸ƴɺ͸ҲɵǧС
ǧӣӵµ׷
žۣλμˮϰǼoصĽ֮Ӽأء䣬Ͻ䬣¤ͨ˴ǸͨҪҲΪˣȺɽ֮еƬ̲زųΪһۡ
ܵž֮󣬵õ׷Ϣ־ŭ׷ǻɱХһޣŭ̫ʢֻǧ˾͸׷ˣǷҪǴĶԺô졣
ȻǳԸ޴һֲ̣òֹͣǰž۾նأҪ޴һ̡
Ȼ֮䣬ӵѾԼ˷ضλϡٴ⵽˲ǻ򰵵Ĳ̫ˣʱӦȥŶǧ˵ġ
ǱǸ֮ˣԼХһնףԸڳûϢķͺ޶ԺģҲˣ¤ĲǼ֧ԮɱӦͬʱ˼ǵı¡Ѿϵݣǰս
ǲأ׼ͻϮǵЩֲžλںӹȵת䴦խѹοˣֻǧ׷ǿ죬ǼɽǱҴɡټʤҲܸɳɵ¡
޴˵ǰ󣬲ãһǿЦáߵɽϣмĺӹں˷Σķأˡ
³׳ͷ̫ˣҲȫһ°
ҡҡͷЦˣѵҾսã
ʼ磬ΡĿĵȻҲǺǾսֻһ׷սڲ׷ս򲻳ɣԹһսֻ˻ȥ
Ȼûд򹥼սʵʿսǿҲٶˣ׼Ǽǰ̫á
ô˵ǧ˱Ƶ˷أ˵ҾǿԺǼ˵ʱǱ㹻ġаɥ֮ɫԿܱƵǾնأѾһʤˣֺα̫ǿԼ
ЦЦҲֻˡ漴ڸʹӪ׼ȸǸϵ顣
ҹɫܿ콵٣ҹ£ֻзһƬӪկԵμˮţ͡޺ںӱߣһȡůһ˵лϼһֻСˮмһˮһЩĵط˼㣬
μˮũϵķԴأԯϣҲǻƵԴڼˮˮμˮһ֧˫˵Դμˮ壬ǻȪ֮սϲΪһ壬¹ܵʱȣȷ˻ĸЩ˵ڲͬĹżǼػ಻ͬҲ˵һǾȷģҲΪˣ˵ƣһĻ⡣
˵˵ţᵽǣ޶ĺ֪ȴǵйǵһ״ʣǾնµġӣݳԡ
ϷķǣƣԡñãǧƽԡΪ̫أ仢ɡ
ƺصпš΢˪ֺηֽУǲơ£ǡ
״һʼǾ䡰Ϸķ񡱣һһ䡰ǡʵʱʱûʮ꣬ƲϷ򣬿״͸ĺȴ֮ǰΪ˱𣬿ƣ֮ѹֿ֪ÿÿҪ֮ʣͻʫʣֻԼ
ʱ˿̣ԶҪԶһŽ£ҪݵǼңƫƫҪûҪǮûǮޣ긻ʵƣеƿ֪ȻȻ״ʡ
ţƷƬ̣Ȼٵףȴơ֮꣬ԳϷδЩĺˡ󼸾ã£ǣɲǰ״
޿Цһеľ룺ϧֻﳪǶ䲻
΢΢һЦ׶㣬ѷ
㶣̧ͷЦЦľʾһ£̿ʹʱУʱ
ǰһȻʡ԰⣬᲻̿ȴԴɡļ֣Ҳд̵רңºڷ֮ҹɱԽ֮ʱһ֣ȥǣǼ˽սֽɾһս
Ը˵ģô̿ͶԸ壬ǵͳɱ߻رĽףԭܼ򵥣ԽԭʼĲ䣬Խڸ˵ֻгŻעؼǻۡô̿ɱ쨣ֻʱһ躺ĹƣΪʵǿȫϵĳһˣǺҪɱǼͷ죬ǸǼ˲ֱ̻
̴ʯһǿʱ˾ͱȥ˼һ
һ֦ŪŻѣԴĦжɹĿԡһ̧ͷǾ绢ֻ¾ǳܣҪͨĴɱӣѽӽ
ǣˣҾÿ֡ľףװһţ˵ȥǣӦܽӽѰɱ֮ҲǱظ֣ʹӪŻǱӪУʹ޹д̣䰵Ҳ
գգ۾ЦЦĿһ΢ЦȻЩԣһ˼ͻȻ̧ͷĶޣһϣž죬˵ǧȥ
ΪʲôܣһЦӪɣ˭Ҹʺд̵ģ
޳ˣľ룬ľס޵ӣΣд˴֮̿¡Ǵ˿սսһϣд̳ɹֻҲһɱΣֵܵϽһë
ЦЦƿ֣ԭţϵľ룬ָװһ˵лĺ񰮡зִ磬ġҲҵİ취Ʒһǲʲô¡һʲôΣգǷж޹ˣʲôΣգ˵ˣ˵ɽɭܣһʲô⣬Һɽ֣ЩǼҵõǣ
ȰȴòܴӦֻǲûֵĻжȫءȺҲҪһ죬ҲţȥǵĴӪ￴˵һ֡
Ī޲óԼ⡣̿ͣ˵νʲô⣬ʱμˮҲ޷ˡ޿ҿе˰ҪǵĴӪԺôȥ
ٿǿǣ
ÿˣѾ˾΢΢һЦɡΪ¶٣ϴжʧܶأһȥд̣˵ʹӦˣһ˵ҪȥҲɵۣƬ֮󣬺һҡͷȰ޲Ҫա
ҡҡͷºͶľܾɡ֪һƬ⣬ƽòðաߣзִ磬Ϊѡҵֻ֣Ҫʮڣ˭ܵסң
ǲͬ⣬Ȱѡ
οȥǣд֮⣬һĿġ޳ĬƬ̣һֱǼҺŽйأֻǿû֤ݡǣҪ׿ϢʵҲ೯͢ץŽǣɴ
ȥѶֻܳ̾һǽһҪС£ȫ
ģ㲻˵Ǽǻ˽ɹ𣬼ȻˣҺΣ΢΢һЦٶ˵̿ʼѣ򵥵ݡΪжӵͨǼΪͨһȥһҲ
ʱ䲻޺ӵƥӪأֱǵضȥԼԶɽȣ޺ӵžǰ޾ʹߵԭصȺӵǰ
žۣſһɽնмֻвʮľ룬ɽһֱ쵽μˮ֮УһѼ⵶ӲнμˮߵϼֳֹǼˣŻѣĿµˡ
˵ʹߣػǧ򳤲ҵ˱ǡںĴկƣ棬˺ðŻعʹߣʹǸʲôģ
ǧ򳤺˵ʹǸʲôģֻý͵ʹ˧̸еİɣ
̸У̸ʲôУǷ¾룬ͷƬ̣ˣ
ˣû֪ûж̵֮ڵģû֮
Ŷ˿һ֣ǵ׼ǴһĵҲС
ǧӦһתȥˡ룬ֳ˵ʮѴΧסԼִһؽСһƤףһѵֱ߷һʹ߽ʡ
޺ӵ±׵֮󣬴ǰһǸƣ̲סЦˡһЦʱͨ죬ֻŭߣȵǺӣл˵Ц񣿲ӿԿǣ㵽ɽˣ
Ǽӵһۣӵ°ǵĻˣ΢΢һЦҽ̴˧֪Һˣǻ죬ǹ̩ɽ͵ɽԲͨ
Ǽ˵ʱЦ棬ºͣҲû̫⣬ǵӵ·̲֮סЦָЦǺӣÿΣ˵ҲȤЩ˵Ĺٶһһ׺ݣһһ̰ιҰһᡣ
Ƿʩ񣺡˧Ǻ˵ȻҲнթ֮ˣǼҲлһⲢֻ֣Ǵ˧߾裬ҪΪƭˡ
ƭ˭Ҳƭӣӱ㿳ԿǡǼʹһδ꣬һҲոճ꣬öͦһϲЩϼ޻֮ûд֮ıЩӻ֣ԱߵǼŮϾƣ͹һڣĨĨӣʵӣʲô£л͸Ͻ˵ˣҪ
˧Ϊ̹޲ɫݵĹ˹֣ʴ˧֪ʦŽǷ񣿡
һ£ͣסеľ룺Ҳ֪ʦ
΢΢һЦŽǴ̫ƽƻգ˽ƣոձӸϳã˶֪֪ܲһ˵һߴϵɫǵ۾п˾㵣Ҳɻ󣬸ӿ϶ҺŽйأ˵Žóıƭˣԭ뵱ٵģƭӣ볯ã̫أϧƭ˽ƣǱȥҴ󺺾ǹֵ˺Ҳûм˿˧δ֪ĿŶѴ˧Ҫƭˡ
תתܰɣۿһӻᷨһ䣬ǾͻͷۣĻš˵ʶסؿڣüͷƺʩʱʹࡣ


342 һ
ⲻǵСƭʲô޲мһ˵ҡͷǸϡͿǺʹ߶ˣһ׷̫ƽ¡޴˿Ǵڮ̫ƽŽ˵ò֮ʲôƭŮթǮƣӣŮҽõŽǵ϶ѡüëʶŽɡ
˧ҪǲţҲһνķ˧Ƚһ¡˳ˮ۵˵
ҲᷨɻĿޡ
᲻ᣬ˧֪ˡֱӣڳһòȻļơȻǵˣǺ͵˽ܣ¬˴̵ĳҲǿһΣװ˵İ
ǿƣҲҵæˣıս촽סɫҲЩף·̳Ƶġ޿˿ܣȡǰľ룬ֶԱߵʿ˵֧һá
ʿԥˣĿͶǡҲüͷһԼϵؼף̹Ȼˡ
ʿһ֧ݸޣ޽Уε˼ͷѼĳɿӳ̣ھ£Ǽˣ˿ӵ¿УȴЩ⡣ǶûдںŪһ֧ôѼͷȥˣѵһ߳ļɱˣ
ҲǣĿϸǵİסĽ࣬¬˺оַһá
ơһֻԼ͵һ۽ǲĳһ£һûӦһ£ľһȭƵģ۵гԱߵʿһæҲͣеĿ˧û°ɣ
ʹİڰ֣ˣˣܡ
ްԽһãղŴǵڷǳţѾ죬ǵʱŽǵǸĥòᣬк֢ˡ̫ңֻҪһ㲦ǿҵķӦζǸϣȻǺ죬ľƣֻҪַõúãȼХ˺
Žǵˣɣ޹һмһ˵Ӷ˵
ǵģǵģ䣬ôáǺһŻһµ˵
˵ˣֻƭǷľͼˣһ°ڣ˧뿴ķҿҪ󡣲ʾˣ˧ҡ
ɻĴƬ̣ԼŲҴӦ
Ҳߵ̫Զǳ˴ʾС̯˫֣΢Цؿǣѵ˧ȫװһֿȭ˲ɣ
εЦЦ˻֣ʾ¡ӵ¶޵似ģûʲôõĵģֻǿһۣһ˳ȥ
˧⡣Ȼ˵Ǽȴע⣬ǼеעĴָָ
ͻȻŹǵǰƾճһƬĲԭԭڿиԽԽģһŶµǼ˳ǰתͷƽĿǣ΢΢һЦԭȻһתתͷһǰһŮӣÿϵͷ¶һűȥ˱ӵ
ЦúᣬȴԵ÷ǳȰͿ־ϻһ
ͻȻһ˵ڵأߵͷʿӿ˽׷׳׼ޣӵ´󾪣嵽ǰſ˫ۻסߣ
ŶʱȫǺߣͣǾ̫ȱˣûһкʡ
ڵϵǳһ̧ͷĶޣǡޣ
ӵŷԼˣɫʱɷףһſźϵ
ˣҲ档޷ƽ΢΢һЦǴޡ
һݵķԾһ˳սЩʿǸǾĪǷԸ׷Χ˹ɲǼΧģָӵµıǼ⡣ӵº£ɫȴĻǰð벽
üͷ򾲴ݵɨٴеһۣĿǵϣ˫յоɫȴǳԣһ޿ʶһ㵽ı
ųǼʿǣԭһ޴ˣЦһǵڵϵľ룬ǸһŵǼŮ˹ȥͣܰҵ𣿡
ǼŮֽŷﻹֺܶ
ӵ侲ǰϵľƺһơǳǳһڣͷһ벻ǼҲ
һֱҲ侲˻֣ʾߵǰĿ㵽ӡҵӪ
޷¾룬Ƭ̣һһ˵㣡
ӵ̷˹ȥ
ңЦһһĻɡ
ǵģΪ˾㣬ֺαص㡣վ֣ϾĿһ¶־ǼˣתһȦߵǰüͷ֪ղſʲô
ǵɻ֮ɫ˼ʲôЩǼһһȫͷŤ˹ȥ󿴵û·Ůһ˿ϲͲš
һ˼䣬ЩǼֺһ£Ťͷޡ޲⣬ӵ´˵˵ղŵķǼ˵ʼ뼽ޱŮ
޵˵ͷ¶ڵ΢ЦȭͷԼ͡ڴ֮ǰҲʲô׼ҲûУȻԸʱд־͸ʱҲʵǼ˵ǼʼеŮǸ̵ܹūǸƸġֻϧƲǼҪȻʼ桱Ǽ䣬֤ھſڵ
ӵ²Ŀޣ޻Цʵ̫ˡѹ㿴˼ƣɱ̴ʯĲ
޴˿ûעӵƺˮϲĳ֮飬òƽʵȫʪˡҲˣôѵ²Ź֣书ٸߣҲ²˵οɲǲ˵Ҳֹһѣʮѡ
ֻ֪ҲûãԲװѡ
𣿡޲ǿǵʱ䣬ֱ룬Ŀ⽥ı䣬ͻȻһѵûƢɱˣ
ӵᣬͬɫķ˹ȥǺǼһڨڨĻ࿴˿Լͬ˵޲ɱˣ˭Űĺ˽Ǹɱ̴ʯĴﶼˣһƨ˿ɣֻҪ޷˻ûҲܰɱøɸɾ
˵Ӱʱֵ쾡¡
ǺǰʵʵҪʩչһ·úհһݡʾܲüһһݡ
޴ӦˣǴϲܿ˼һ֪ǲصǳϻ̳Ͽֵİǰٴιۿ뼽򸾵ģƾճڴȰĿʱЩǼȫӣ޷ǳĻĳӹ
ŹɢȥָƽǼǻ࿴ֹ˼䣬ȻΪףͬʱǰʲôӵ½˽ӵѾˣ޷ԸƲס˷ܵ˵ҪͶ
ȻѾԤƵ仰ǲ̱ڵϡԼӿϲƽǰһһǣﰲο˼䡣˵ǣǺ˵ǾľϷȸ޵ĵһޡҵսȸҵĲ£ҵĵһ񽫰
ʱǵ£սľ˵ǲˡ
ǲˡЦļ򣺡ȸȻҪλˡλˣͲٳˡ
γѣڳˣߵͷþһս˶ĵ¹ҵ֯һ޲Ҫ޵Ľš
漴ŵƽ֮һΪǰһõĵطźõĹԱ֤ҲܵѹܹҸƽ֣һǣ̶
ǵ޲ϲٴΰлؿŵһǲҲŽЩƭƻΪ˱ʾ⣬԰ͳӪ˼ʮֻţ޵Ӫأҵ˵淢ģһټеĲͶ
ţϣųĳһҹһ֪ǵ˻¶κǿ򶨵Ļͷǻ˻֣Ȼӵ˵ǻȥ
ӵ˷ܵӦһԾľŻǰ濪·߳żٲԶɴӺڰзԾӯӵµϣһӪȥ
ǿɵӰͻȻǸĻһǸɵˡ漴ֿĵЦԭ˵̴ӣ̴ٰӶôХҪԿܲء
ڽĵ޹Ѿע⵽Ǽ˴ӪƾԴҲ벻ʲôֻ޵˱Ǽ˷ˡǻصӪһ˵˶־ϲԼͬİݵڵأ䡱
鲻һǣȻõ˱ȴɱǸõĽǳ⡣ͶƾտԵõǼЩȥǧӦеġǼŹǼġ֮ҪԶ鸽˸ҳϣ𵽷ǳҪáƽǼⲻǻܣ޷ʤǼһˣɢɽ֮䣬ܾפһǼֻˡڣıˡ
ǼǼҲʵİ취ǵĹ鸽ͻȻµ⣬ԾƽǼġ
ڶ죬Լ޵ĴӪʽͶ漴Ǽ٣Щ岻ǿ׳ȫ޳ֻǧٶˡ
ʵô޿ЦĶ˵ֲһҾܡ
Ǵ˿Ѿ˺˵ķΣЩ̫ϰߣʱŤһŤӡ޵ĻЦ֪ʵѾǺˣǼ֮⣬ֻвǼǿǴǧմܻûҵ˶ء
̾һ˵Ǽʮ֣꣬˻ǺʧСǼʧر˵˵G֣ԵĴ˸ǰǰɱˣץ˽ʮˣ󼸰ͷǱ
޴֪ЩӲͬ˽GսǴƵĻƽǼҲԭڱءһǼǰٰʮսնǧ࣬ľʮڣʿսİˣ漣֮ǰǼսƽǼڸˣǶ˵Gһֱ׷֧׵Ƕξǿ̹ĵġ
ްǧ˱ΪǼһӪǣΪУξ֣ʣµ仢һɺصعշǵһ齵ǼˣһҪϣǧ۸ǣҪǱƷǣԺнǼ˾ûˡб̵ôҪɱɱһӰ٣顣
˵⻰ʱصصŽ棬ɫЩѿҲû˵ʲôȽ֮ȥҽ𡣼Ҳ֪⣬ǿЦһ֪ʦкָ̡
ָ̲ҵһܹɹûͷ˽ġ
ڨڨĸЦ
Ϥ𣿡ĵĿͽ˵ĵִ
˵ڲսպգһ潫սʵ֮ҡ뵽޽ƾǧƽǼˣұѪеսҲóϷñǶιӣҵĪ
ֻ֪ñȴֶ֪βñ֣Цӯӯ˵һŵĿĲñѵɱԼˣĽſ΢΢һЦֶΣǲظ񡣽֪ݵ
ҡҡͷжţȴ֪֮꣬ʦ㲦
½˵һڲݵ޷޺Žǲͬǲǿһչ׷Զ棬Ҳ𺦴ҵʵ档ͲݺǿܺƽѾݣȻҲôɡֻǽЩΪʣûнƵѹȰյˣΪֻԼǰ棬˴ҵĳԶ棬ǺȺ֮ˣǾģһɱһɱһ˫
ˣæ֤ǽһֲ֧ҪһЦˮգԣҾذֽ֧ǵġ
ӶЦ

´Ҵҵ߽̫ظĿüͷôŽʲô£
ָָϵľʾѿһ飬ĲɵᵽɤۡгǸƣϲŭɫǽıȴЩʧ򿪾ֻɨһۣʱסˣХսͶ
˳ǣҲ﷢ࡣǰһյǵԮʱúЦͽ˱ǧ׷Ŵ򣬾ȻԮǵյ¤Ǽļ˵ͶޣںһҵŻ
ͶˣûסǧҲͰˣȻͶˣô˼ѵ·Gǧ˾ܺɨݣԼˣ˼飬ȷϾɣֻɲǼǱɵˣȥ֪̽ȻأѾϵУἱо¤ĲǼȻܶսôĿͨǵĵ̡
ȴ˰̻ľ˰ֻ̣ʵãֻҪиͿ԰Ͼޣǲжˣȡʤ
̣Ҫľʿˣʲôʿԡ
ô죿¿֮ɫɷף̼
ڣǲܲСӦվתȦӣսߣǼ˵νǷ˹ˣô죿תͷű£ҡ߼ңӴ˾Ҫʧˡ
´˸ͻȻùĴر䡣


343 
ű£вȻеЩм˵ҲʿǴǿȴʵʵĲܣһ¾ţáҪ׿
ģôˣ
һǿЦһΪӦ
ֿһۣתȦӣƽ͵˵ĺҵǵͻǼսԸȻͻǣǼֻ˵ǲܵסޣ±ذܡ
ЩͷĵҲ֪˵Ҫεסޡ
·µ˱µ뷨վԺеһ÷Ƭ̣ȻЦúãץסˣŽ³ɡ
һ㶣תǰϵЦݣЩԼĶ䣺˼ǣ
ű£ЦűߵϣָŰϵĵͼ㿴ݹ󣬹Ȼʮ򣬿Ҫȥ̸ףҲ˵Ǽ˲ڹᣬֲһ۱ɢӡ˵һǧ·ηֻǼ߲һ룬ͻ⡣ܴȥޣ
գգ۾ЩˡҪУ޲ףˣֻвˣȴԼоƱݴ͡סޣвֿɵãɶڹپ˵Ҳһشۣ統Ǽɽնɱ˳ｫһܻնɱͷʢޣ¼ڶ˸ƽѡ
ºȻôˣƺҲôˡȷսʤ֮ԲһıҴææĸϵȻһľٶ˾ǲڳʤ֮Щˡ
ˣ׻ˣذ
еɫһЦֽ˵ҲѰ֮ڱսڲ׽սѣһѸףһУȻڶԷӦ֮ǰƮȻԶȥĶǷǳֵģǲܵģĻܿصХޡ
˼˵죬ȴδ³ç
ҡҡͷ˵ģǾΣˡ
²ףȴֲ׵ȥԵԼ޴ƵġƬ̣ô˵ôŸϵòԭ򣿡
ףЦ¼⸱ѧɫΪãֲܵ淴ֻý˵˵ң
пܣųֻӡͷҡҡͷǵҲûܹºҺҵ뱤ǹ£ֻǲǿ˴ҵĺ޸ϵֺγ˼ܻǣȻǺҵĴˣԺ컹ΨհܻǣҲһһʱʧ˺ˣǺҲҪƴˡ
¸͵ĵͷǰԺֲɱֲܷţִĺա
ҾͲһˣûбҪ̫ɵѾǰµʱ䣬޿쵽ˣңԼˡģ㵽ȥһˣһ棬Ӣӻݹǲ֮꣬ӡ
üͷһʣҪ˵˹ģǿӢƽʱǴòϲȥĻֻҪһ£òСС뱤𣿵ʱֻҼȮΪϧ
³һ֪Ҫˣһ뵽ϰٿڻᱻǼɱøɸɾ˵ʲôæͷӦˡ
³˸վſ룬˻ȥһӣѺҵСԺһڿǱǱۡŲƤ̧һ£Ǳ£Цģҵˣ
ǿЦһԹԵҵĶ棬ϵľƱԼһƣһֺһЦôģ֪ģ
ٺ٣ƾǼܴȻԵõķ飬ĵ˵쵽˰ɣ
һ㶣ϵЦݽ˽˲żһ˿Ц޲С
ҵĿӹҳ˱һۣȻЦİڰϣ˫ֽڸǰĬƬ̣˵ģʱͷ
ҡҡͷЦʤδ˵ЩΪʱɡȻ˽ǣֻǧлнһͶǼˡ֪жǼˣϷʵĿңһֻֻ˻Σ¤һˣ޵ʮ
ҲЦˡٶ࣬Ҳ˲˻ֻΪĿʳ
ǼǷĲ٣Ǽ˲򡣡»˸ƣȶԵ÷ǳݡǼս꣬ʤĻǼˡ
Ǽˣһᣬ˶μĸǼμֲ£
³Ĭ
Ƕμĵӣҿڶμĺ֮⣬༸աЦţ飬Уͣɨ˱һۣǸʲô˶ϵˣ˵꣬Ҳһۡ
¼ĬƬ̣뿪̫ظ֮ǣһ·
о̷ԭƽԭˣʱһıǣְΪ񣬾̷±׷һϼƽԭһ·ӵУﶨΪǱ̷ܻʱڳﰲңסƽͤԭмҴѧʣֽǼˣ治ȥģȻγ汸ļҷ硣
˫ȫرʶĶֲҳƵѧʣҾ͵͵գ졢⣬ҲһʵǿȴҡĻۣѾӵһ̵ıݣ˽ǧˣʵĺǿ
뱤ǰѾǼΧˮйͨսսǽϴѪۣҵǴӲݣǽŵѾѪȾ˺ɫһɹɶζ֮Ż
ĺ˵ˣ˹Ǽͷ죬нˣҵ뱤ûʲôЧİ취Ƕ޹ʧ˲֡ոֵ֪޻ɱХƽǣǸϵϢжЩţ˿̽Ŀű£µϢ
Һͨһλᡣ˵
ĺ࿴һۣԼͬһԭңͱĺʿǵʵǼս֪ӲͷôÿеģԲ⵹Ҳˣ˵ñ
ǧûˣò¡ĺ˵
һǼæ±֣һѪ߰ߵĳǽֿ˿Щ𻵵ݣüǾôǵģ
ĺ࿴һۣЩգϰ٣ȥ磬мóǰݶǴӺѧġ
ץʱ䣬̨Ӹ̨ϹǽҲǷϻŵ˵˼ֹǵİ취ñȥ׼ȻŶƵսʿǰ˺ҼӢ˵
һʮҵĺӴ¶ͷƳһ۱£˵ģ¶Ҵûˣʲô͸˵ɡ
һ壬Խпࡣˣڹ֮ͥ£Ҳʿһ˵죬ཻ꣬ô˵ģҲҽȱƣɤϸ̸
ǽϣϵѪ࣬ЦҪھͿšƶǣֻ㲻Һȡ
ºΣ治ҽȥԱߣĻͷԹԵ˵죬ҽʵҲûʲô󺺻˥нľû´ҽǺˣЩʵҲǼˣƽʱҲû۸Ǽ£ûǼңҲǿǡñܼǣݽҲǺȻ£ֺαţΪҾңǿ벻ôһˡ
ЦݿĿű£˵ˣǽͷ˵ҿɲΪʲôҾңֻǾЩ˳ɲ¡췴ɱͷĴǼ˷ν췴Ǽҳ㷹˶ԶЩˡǿɲУҵܲҪ˼С
죬ұ߼ҺҶˣֹТҲˣ㻹ʲôõĵģмҵĪǾûмҵ𣿡
ֹТһЦȥֹТֻҪ˵һ仰ϾͿǽȾơ
ƿԣֻǿЦ㲻ң
Źֱ֡ĲţϹۣΪʿĺʲôɫ췴ҲŴ֡ԼûʶҲͰˣȻܵǰڲ塣Ҫǿյϣھһ㡣ҪҿһһΡ
ͨ죬̶ֻˡԱ˵׼ȥǼʹʦĵӣ֧Ԯ㣬ʱһңɨΣա
ĺϲæӦˡµǳȥ
վڳǽϣűԶȥӰɫءӢǽת˹Ůǽ棬ɨһǼˣĵ˵죬ϱҪˡ
ֳҲôáתӢȥһһ˵ҾԮѾ쵽ˡ
ԮӢüͷһ˼ҡͷܣܣǼУξݴʷȥˣ˵սܵϢδ׼ȷҪǼˣٷҲûô졣Ҫ֪ǵĲ´ҲǼˣʱδԸ͢
йе
ޣǸָϡӢͷҡøˣеɣûô죿㻹ΪŽǵ£ӱᵽˡ
̾һӢ˵ЩҲҪǼ˵ͷһ췴ǲġֵ˳ǣصԺͣס˽Ų֣ǲôӦɼ˳Ǵ̽һϢ
Ӣ룬ͷͬ⡣һУܸɣȻƢЩ˿µ۹ⶼǺ׼ġ
尲һ£°ҹűϵ˳ǣĵĴǼ˵Ӫأ˷ȥ

ͣټڽ¡
ԴͶ֮Ǽʿ׹һ·ǼԶԶľͱܿˣ֮޲ÿģǼ˱ֻܿһʱ٣ûʧʲôһ˰ʿ¾Ǿһս
սȣ޸ϣһ·ǰַʽʺ϶ԸǼսǿڶĵˡGƽǼҾһ·׷ŴԺսȥǼһһεķϵĻСʤΪʤҲܹѪս꣬ն׹ȴֻʧİٶ˵ԭ
Ϊ϶ǻս
սһǰǾǶԷûսһԷıൽһزѹԵƣǾͺܿݻΪսսһСľͻ̡ᷭGڷɽʱһһಽﱻǼΧΧסս޷ͻΧʿ䣬ЩGֻթԮʿǵɱΧ
Ǽ˱ܿƵĻᣬΣվǱѹĵɣᷴ
УǲһʱͿԸϵǼȻȫǽʮǼԲס
޲ܲءһ·ֱǣ⺫֮ΧǼ˵İΧȦɳ֪̽ܿǼˣȫǼͷıǼӵᣬȫǼ֪޽ϢӵһС˼Ӻң˶£һ޾ս׼
ӵǳСģû׵޽棬أΪص𣬵ȵʱԽõϢǼԽ࣬ƾԽԡȴûıоˣĵطûУһ죬һΣա
Ǽʱ˵Դ̴ʯճʱ뺺˵ĽһֱϷ磬ʱ˹أһǿӲĶ֣ʱȿǵĲߣǻǼ˸ղͬʮԼ뺺֮ʵ࣬ȿܣȻٿսûԵƣɲսܶ˵ҲǼҳ㷹
ô֣ǿʱ˰ˣóܵǼȴڼ֡
޷ǳżǼһǲΣգҲͽ޹޷õѼֶãֻܿ˻غһ˻ȥˣǼ˵ʿͻָ˶ҲʧҪ鷳֡
ô죿Ƶ
˳˼һʱҲ벻ʲôð취ҪǼǲܴ򣬵ʧ϶ǳ󡣲ҲУϵʱԽѷԽ
Ǹ壬ܴ򡣡Ƶһ˿ڣָָǸļأǼһǼ֧֣ǿɽˣǾӮˣҲȫǣݱ׷սҾֻʮݣܱǣűߡ
޵˵ͷҲ֪Ҫͻƿе⡣
һֱڱĿ˼˺þãͻȻ۾ǣǼϳ
ӵµķ֮ڵͼһָǴСܹڵءƬȵǻƺԴͷˮݷһǼ˻ĵطȻ֣ߣǼʼտƬط
ȥСܹȡŲŲӣ˵Ǽ㳲رȻ㣬ǴϳȥȿԲֱǸǵĲߡ
ô죿
Ǽ˵ȥϳΧŽǲţ˵ǼѾΧ˽ǰ£Ҫ͹ˡǹź죬±Ƶúƴźңһ롣һۣЦˣǹҡ
һתҲЦˡ֮ҵȷЩƫִˡ


344 ֱ
ǼΪһ䣬ԴڰǰӴ棬ǼԭڴСܹϣɽԱٽڣҲͺ뺺˷ͻǼ֮ԭǼǿǼյǼȺ󱻺¾ʣС޷뺺˶ԿֻǼǼͻ𣬳Ϊ԰ټƵǼ˲ǿһ
ӵҰĲ
ӵӴӣĸԵᲿᲿյǼǿʢһʱ񿪻ɢҶ֦Щڴ඼ۼӵ£Ϊ֧ߡ
ΪЩ֧ߣǼԺյ޲Ųôӳֻǽеڳصļƣͬʱ¤ĸᣬŸͺ죬̽ңȻ֧ԮǾúնڽǽɱޡ
ţȫңʵڳ鲻֣Χܵ߰Ǽˣֻ߰ǧ϶ɱޣˡδ󹦾øɣ˵޵װкõģսƷģһҲҪ
ӵŭȴֲΪȻʮһıƣޣȻԸ̣ҲûҪ˼
¤ϵֱסӵӵĴսرĽһ޲ˡ
ӵĪʲôвˣ
˵޵ĴУطǼ˵Լǰȥˡ
ӵ̰¤ʻûп޵١
ӵĸܣĸᲿ䣬ͬյǼѪԵҲǼȽʵһǼֵ֮ûʲô飬رĸֵܣǵĸ׻ûʱ򣬴һһˣһֵ֮ͻķѣĸΪţһ֡ӵҪͳǼǼǿ󣬾رҪСֵܡ
ȻˣҲһӵʣ˵ܣû޴гҪҵҾǴӵҵģӭͷײϣôһӰҲ˵ˣҪȺңҪƽǿӦȥŶԣôϣ
ӵ᲻ţ᲻ʵһͨ¤ģ˭֪ûʲôᡣ˽˼Ĳ£Ϣʵȷû޵Ӱӡ
ӵ᲻ˣûУûУҲûУѵˣɳ֣̽ˮӵĵط˴ӡǻʰһֻľƺּ޴ӵ֮Ŀ϶Ϸȥˡ
ӵʱųһ亹
ǼԷΪǷޣճɺõʱҲܱ±һҪǿ󣬾ҪֵصĺӹȣβȱˮȱǺùȵأֻҪҵһùȵأӣջһùȵأǿ󣬶ʧȥһùȵأһǿĲͿܴӴ˥䡣
СܹǺһõĹȵأյǼǼǼȺǿʢΪռ˴СܹȡǼڲڶ࣬û˸ҺǼͰѴСܹȵ˶еĸͲĲƲܹȣǼǵĸĸڡ
ϷȥˣĿܾܹȣпܲȥܹȣӵҲðգһ޴ܹȣܾܿһ֮֡
ӵ᲻ҵ׷˵֮ҲһûκԥҲŲǧӵһȥ׷ޡһ·׷ӵһ·£ȫǰ죬ԼܸܲϵϵȷǸ⡣ԽԽ£æɿԮסޣҪȻǾ鷳ˡ
˿ڹңСܹȵǱȽϽӵӵ̺ͱ˳ܹȣޡ
޴˿ҲǳͷۣĶǲԭϵЩãҲ㣬ڲԭϱǳ˳ǵ⵽ɽĵطͲӦˣĸǼɽȴԶͷһһɽȣתЩϰһ޼ʵĲԭūͷת챼һһͷɥķϣеľµ·
жԶסǵеУǺĲ´˿
ٻһ·ָָǰһ߷壺Ǿɽкܶˡ
ʲôˣ
ժͷͷЩɽˣҲǷҲֵأ󲻳ԲƵģɽȥһ
޺ĵɽֱɽ˿ǰĽʿǣµūѾʼˣֻʱһ£Ե㶫һϢū̴ϻһƨڵϲ϶ˡ
ڷ˹ĵһۣ˵㲻·˰ɣôתתȥɽ
һ֣ǲԭϵĺӣɽɽ֪ôߵɽܷɹȥֲЩɵˡܷɹȥֻƹȥͼϿûԶҪȥȻԶˡ
ߵһ죬ˮˮͬʱӵסȻ֪ɽ·͵ͼϻĲԶû뵽ô࣬ƽһ죬һһʮɵģǵһﲻսʿ۵òᡣٶȥٻҪܵĿĵأǱǼǰ֪֮ܲǰϵܹȡ
ʵ⡣Ǽڳȫǻ᲻ڵܹǰ׷ǣ
գգ۾пܡǼĲкܶԭյǼǼģǶĵηǳϤܻ֪һЩǲ̫·ˮǳһЩӻɺԣҲͨУҲ̫ǳ·Ϳǰȥ
ͷˣǶûɽսľϮѶȵĹز㡣ͷŵԸʵɽ£Զɽ︡һĵͼȻһð˳Ȼӵ֣ѵͼ
ӵºܾһҲ۵ӣһ޵̴ȡţƤͼ޵ǰ˳ֵݹ޵ľƺ֪ڿͼʱкȾƵϰߣȾƲĿģֻҪһ½ŵ顣
һžƺһڵͼĻţܿҵɽλãָͣɽĿȴܱѲܿ췢ǼͰǡ
ﵽǼû·жԶ
ͷУǰ治Զĵط򱱣һȵСɽˮǰ߲ʮܵǼԥһ£·ߣɽģû߹·ʵû·
ʮߣҲ·ߡЦЦѯ˼ҲΧ˹Ǽ䣬Ҳͬ޻Ľ飬ֻԭģڵȻҲӦȷ
Ǻܸɴ࣬ûһԥ˵ȥǼáǼһΪȥܹȣ뵽ǻȥǼǿɵĺɨǿ
ЦЦ˼Ƭ̣ɣϰɽ·ûǣӦܱǼһЩȵܹȡߣȥǼֻҪɽǧҲԽýǴҡ
һֵúãǼܷӦɽ·ƣܷƽؿжչһ벻
˵ʲô۾˭˵Ϳ˭
޺һϸڣֱƺһжӪܹȽǼǰ浽ܹȣǾͲҪɱһֲӪȻֻǧˣЩպֵľټֲһЩװսһжǿ˼֡иƴԸ绢
ռСܹȣսƷ߳ɣʣµҵѡָ˵
Ǽָ֪ǷսƷΪԼɣĸޣһӵµķ룬һԼĶ䣺ң߳ɣ
ԣ߳ɣɡָָָԼؿڣһߵʽָָǵؿڡβӵ·룬Ǿˡϲͷؿĵ죺ģһļȫ㡣
޿ЦãĵҪŸʲôĶӵᶼʮˣŻһ
ˣ㲻֪Ǽ˰ĸ׿úġӲ˲ˮ˷ֱܵ顣ĸǲͶҲҪؽꡣ˲˵ҪĸһءҪһ㣬Ҿ͸ĸһͬص⡣
һ㶣ϰףƣƵͷ϶ǵ˵޴Цǵļ˵ǺãͰˣӪĵһսҪӶ
Ǳġظµһ񽫣ôܶ˵
˼Ǹģ̲סЦһ򲻰ǿĹֱ̿ҡͷҲЦʲôԼļǧ򳤽еǰ޵ЩһԷֵǼ߳սƷʱ۾үһ˷ֱܵУٱʱ䲻ӪһȺǣɽ·񱼶ȥ
ǼҪˡŷ̾һǧƥһȥٶ˶Ҫ˺Ƭ
ڷӣҡͷ̾Ϣ̫ˣⲻҪǼ
ߵߣ˼˵ƶ̣۽ˡ
һ߽һһۣʲôĲ٣òң㡣Ҿãξҡ˵ˣо̣ʧ⣬οǴûֵطء۳ģ㲻Ҫ̫ġ
м
޵˸µ򵼣򱱷ɽˮĺӵߡ˵ˮʱʯ䴩Уʱֵգӵ˱һСľͻỬһͻᱻʯ˸ˡ߲ˣ˶УСǣһǰŲеĵط̫խսȥֻþͽ·߸ɴʯͷһ·ȥ
һ죬ɽɽ⻹Զ޹ֱ߾벻ᳬ·ӪһܷɽϢͬʱųڡ˼ҲʲôˣֻΪ˰ȫݷݵĳ˸ɽϣݸԶ﹵ݺᣬȻӲЩ۾һҪȥȴ׾ٵ£ݷ³⣬ڸɳ˰ڡ
Ȯͺˡӵһ߸һ˵ɽȼҹ¶ʮȣ϶ǲеģҲܳŵסܻܿᱻﲻֵ̫ܳˣûб¶ΣգյˮԵʳԻһƣʹкô
Ȯһ£ͷоȮ
ӵҲһ£ܿ޵˼ЦҲ˵ọֻ̈̄ʾõġǼ˴ԷΪȺˣܲͻһЩȮæȮ˻һʲôǼоʱ򣬾һЩȮڡѱúõȮҲܰ˴̵ģࡣ
𣿡ȤȻʵG˵Ҳīӵس¼￴ڴȮẈ̂ȮһسǣоȮȴ࣬ҲֻǸ˴ĳȮ
һ㣬ӵ²ŪŲ𣬰ѻյģоˮԱߵɽ˼ӽˮҴѱȮȽС
ǵȻغ֮ЦѱȮս£ô
𣿡ӵ·ǳˣǺãȻصұȥˡ룬ЦˣʵһֶԴаĶ
ʲôȤŨʵ
ӥӵЩ˷ܵЦӥϲԵĺİı
޺ȻһȫһĹһͭͲһֻֻ״չ̬档רкֲܶ²⣬˵Ȼǹ˵ӣǼͭȡΪ̤࣬Ǻר˵Ӧһֺ״ӥɡ
ӵ˵ӥҲֻԭΡ
ôϲҲ棿
ҿɲᡣӵ²˼ͷӥѱѶˣһûѧء
޲ЦǺãץӥǼˣǸ㰾һֻӥ档
޺ӵƵʱŰţĶѣͱţҧһţ⣬ӵĽùĹĵģˮǰһƬ졣Щȴ¶ֺº͵Цݲ䡣
˵޴ôôհôȥܹȣ
ɨһۣ룬ѾƺպãЦһôã
ԣЩ죬̧ͷЦô·޴˾֮Ƶġ뱤ʱһӵӵıȴжľֹʲô˵һԤϵˡ
Цţ̸ϣеӣ뵽һ㡣ʮѵǼȥ͵Ϯܹ֮⣬ʲôð취˻ȥҪ˻ȥԶ硣
񹧾ţʶĽ˾׽Щ̡
ӵǸˣӦ뵽һ㣬֮Ա˿ӣ벻ԭ򡣡һװֵָͷһǴȥСܹǧ·ߣûݣϤΣӦòȥˣ׷ɱǼˣڴСܹȴε̣G˾ͲֹȥһΣûеͼ֣ӵȻʵǿʢܰѺ˵ɺһ֪ܲʧ㡣
ͷ
һָͷ¤һ·β޶ô޴ӵܹ֮ȥȴ֪ԭܼ򵥣ֵܻΣҪʱսսϵ˲Ϣ䣬ǳ֯չ˲ĵطΪ֣ͬȻĮܲ©ޱ㣬ҪȻ֪ǲᱻ޸ơʮǼʮ֪ŽᣬҲǱذɡ
Ƭ̣ԽԽ˵е岻ѡȻһ۾ͿǼĶ̴ǶˣǺЩ˲һ
ѵǼĶ̴΢΢ǰӣű۾һ㶣ãȻգգ۾ϧҡҡͷ֪ΪʲôǼ˲ūˡʱǿ󣿾Ϊûһ֪ǣֻһɢɳ


345 
ԽһƬ꣬˻ʵˮˮĳǡ
ǰĳǡȻţǳſûʲôˣʿ䱧ìꪣųǽԡڶůСûʲô磬ͷ첻չĹϡӵİս£ŲӣλƵţʴĿȺͽСӦȤ˿ֻ̾󸹵ĺ
ǰһĻ˵İ飬߳ɽȵĺЩӦĴɽΪɱ˵ģеˣôҲڴ̰
߲˰ɣʿǻ࿴ЩЦԷǡ
ӦòᣬǼǰġ޻ͷ˿½߳ɽȵĽʿϿһЦݡϮ˴ͷʮɽ·죬ʧٶƥսʮʿˤ˵İˡɽɵС·ʵ̫ߣұ鲼ʯһСĻͺױʯˡ
һʱ֪԰׵¶һ˿Цݣô˵ɽˣǰһиû˻뵽ͻȻ
ȥռš
ӵºʹ·ļǼ˴ȥ£ǰسǵʿϱƥæվ£ֳϱһ
ʲôģ
ӵһס٣һ߾еһɨһ۳ǽϵġǼ֣еǴӽġнÿ
ټҲü顣һźģ꺺˹ŭһ䣬ӹɨһۣȻ˵ǹپľ
ӵ³ļʹ˸ɫǼ˲ɫɢ˿Կ׼Ŀꡣӵ´Ϸӣ쵽£ס˻ЦΪ˭ľǼģ
ǺӴһӵɫһ䣬𣬻ʣһ˵ʺһ֣
ɲǼ䣬ſڵѪĽǼʿ仹ûӦͱڵأǽҽʧɫתҪȥسţӵͳ壬ҿʿɱæҡϵʿһʾͭ࣬һ߳սͻȻһʿָԶ쿴쿴پ
ʿǾͷһԶ̳һӴźŵֵꪣХȻһ·Զǹһǰɱȴ
ǹپǹپ˴ƽѵĹپ
׼ӵµȵɱʿһƽѵĹپȫûսǼ췴ֻǱвӣپȻ˵һǼѾˣٺ͹پԣ鷳
ԥĹ޴Ŵӿڣܿס˾档
Ǽµײײĸ˳ͨһ޵ǰݺݵȫǺˮˣˣ
޿ֿЩսľʿ䣬ʵǼ˷˷ɣǲΪͶǼˣˣ
ˣǡҲû취º£Ͱ͵˵ǵǼѸͣʿºΪ٣ĴǷ׷ӦһӣֱܿӾͱˡرϣΪ󲿷ֵʿ䶼ȥ뱤ˣֻʣ¼ʮˣҲװװӣοǼڽǣ˭Ҳûע
ѾǼˣСĵʵǱֻ˵پ쵽ˣȴһֱûнսϢû˵ǼսܵϢ¶ͻȻеǳ⡣
ˡûг¡
ʮǰǺǼӺһȥˡ
ڻж
һµ޵˼æͦظˣҲûҪᣬԸΪǰ
Цˣͷܺãˣȥᡣ
ˣ㲻Ϣһ£
٣Ϣ޿һ۷ԲһǼǣĵôСĳǿǧȥɣðվùپһȺȳ棬ͶǼˡ
²Ҷ˵ʵҲҪǼϢһ£Ǽֻܹٶ໧˼ңòӦǧѾ漴żǣðн񣬻ڣ˳š
˳Ľǡ
ͱ¶ȥˣ̫ظû£ͻȻޣûһ˸վޱѪеĽ̫ظĳϣĿĴ£ֱԺ
ڰǰǱۡǰȴһҲû̫ظǰԺһ˲ˣ֪ʲôֻ֪صʿ˽ֱ޴˽Ҳ¶Цݣ漴ָ޹ܣ˽ĺ
æңαˣ⣬Ҳû뵽¡˴󵨣޹ء壬ۣͬο
Ҽ˵óϿңЩ⡣ڵ֪ǴɽǼܹܶȣҴϲһֵ˵ǿֻһطǼˡ

ҡʵǿһֱûܹˡ˽֮ǵĸܵУºģҲôôģĿǰΪֹûϢȻǻûе֡ȥֿɵһ
һ˵ҵҲҵķ񽻸̫س֮ܲʹżһµӪ
ָӳϣ̻е뱤ķҡ죬û취ӢһֱŲ¶棬һһҼ˵ȴûл˵ǼǼ˹뱤ģӵϢһ˵Ϯܹȥˣȥأͱһˣֻʣĺ
֪ǲԸ˺ҪȥޣҲ֪ĺһ׿ҡûѡȲĴңֲĺһĺûǱ£һĺңɱ䡣
촦⻼ûʧì֮У¿ˡ
ôֹͣˣĺ˹վڱǰȵҶ칥ȥˣһձҵȫˡ
ˣʿսһ죬ҲϢһˡ¾ѹԼԽ͵ô죬Ҳһ죬̫ˣҲǲǣ
ĺһû˵ʲôҴӺʵͲǿʧһһȻ̫󡣿ǹôãҲ˲٣ܹҽһôʿ䣿ձµİ취֮󣬽չȷˣһ̤ǽͷЩ֣ȴµ˲裬֧Ԯûϣֱ˼Ȼ
Ǳ¹ģңĺȡ
ʿѪȵ¸ɲָӰɡĺӻ֣ȥӪϢ
ļŽӵȥҪ֣߼ҵĲһ˹˫Լͬİγ˵ĺЦһɨһ۱߼Ҳֿ¡Ȼվһҵ뱤̾˿֣ˡ
߼ҲĿĺ׷ȥ
ĺָ̨ķ֣µľƺ˹˹ڣӵϣֻֽĽŸڰϣһģҹһҪҡȵߣѡսƷ
Ǽ˽ϲԹӡ
սԭžսٴη
忴ٴ׼ǼŨüһ׼սһ߽ŵ˼šע⵽˳ָ̨ϵı仯µս첻ˣĺģ˵ս»ӲпᣬѪȡû֮ǰǼȻͣȴֻϸԭʼİ취֮ǽ̻Ǽ˸ֹǵļɣڶ̶̵ļʱ˹ǳ¥˳һУҴ˷ǳѹ
ţǱ飬Ҹղžͱˡ
ǣڱˣĺָս£
Ӣ֪ʲôʱߵֵ翴ųָӳŶա
֣ڷ񣿡ȻЩֲǼ˵ͷ¡һʱǼˣҲ⵽Σա
ʲôúڵģӢЦתͷѪ۵Ŀг˽㡣忴һůӲɳýҲ¶һ˿Цݡ
죬ûУΪʲôкüû¶ˣ
岻ΪȻüͷУӵ±㣬ȥ֧Ԯ¡Цһһֱ˵ӵ˺ܽڿǽô򵥣ֱǵС߰Ȼ߰ǧסˡ
Ӣ̾˿찡ս޵УǼﵽĿǰΪֹñģǣҪǣֻñԶԶġ಻գô飬ѵ֪
ƲƲ죬ΪȻȴ϶ֳڳѷȻֳӢȴһֱһֽݵ𾴡ֵñֳǻֳۣİԵõ𾴡
ΪʲôܳΪʥ˵ΪñῴˣܿսĶӢųǽţڴֲڵĳǽḧ洫ҵı񡣡ӵ߰ˣһ˲࣬һ˲٣ûһˣ˵ȫ¡ӵǸǼˣ֪ܲЩ᲻֪
һ֣˵ûȥУ
ȥʲôطҲ֪ҿԿ϶ӦòȥСӢ˵ȥطӦñлҪҪ
ʲôطҲЩͿˣƬ̣Ȼǰһܹȣһȥܹȣӵֻﳭ·ȥ
ӢתЩĿ壺ȥܹȣ
һǡЩ˷ϲñرעǰǸոճãͷǿޣעʰǵϢر֮㣬ʱͻʱ̴ʯ벻עÿһսԷñص㣬ǷǳϤġĻ˻֣ñ治⣬㣬ӵս£õѡϮܹȣƵӵ᲻òǡ
Ӣϸ룬Ҳúпܣ漴ҡҡͷǧﱼϮɲףһȥܻܿɽϮɣӵǰл˳ȥҲпڴɽʧ򣬶˾ɹĿԷǳͰ
Ҳ̾һֻӪӪĲΪõսҲʺϲԭϱۣĵβʺϣٶȻۿۣû㹻ʱ䣬ֻ»ᱻǼ׷ϡ
սΣһСľͻ̽ԸӢĵ̾һҡͷһ뵽޺ܴܿ죬⡣
֣ȥϢɣǼҪˡǼѾʼæкӢ³ݱܣԼγսģӭս
ĹȻüһӶӹ˸̨ڽѹƣм߳˳֨֨ҡԽ˳ǽͷķһЩͷۣﲻס¡Ǽ˲ЩǿͷֻäĿĽڲһˣ½̻쳲ͷһаŶװ׵̹¶ǼǰǷǳ
Ҳûа취ЩֶľǿǽͷȴûļǣֻܰעеЩŹǳײź͸̨ϵļ֣Լǵĵˡ
սһδ죬ǼͬˮӿĳӸкͷѹƵóϵҲ̧ͷŶƣèŮǽ汼ߣĺţߴЩðŶԷļз
ȻҪ۵ģҲһ¶ͷͻ⵽ĹеļͱԷУѹԵļҲǳĴߴ£ǲòǿսһһĵȥ
ʹʣЩ˶ƽʱĺò£в˻ˣȴӶĵǰˣƴ˻˵ǽȥǼ롣
ĺųͷɱӰ¶̵΢Цʲôܣú˫ȭͻҲȺǣҵı࣬Ҳ㡣һҪңǸҵǰ
ңĲݡĺٴ´սʲôʲô£ʿиƨãûǣһҡĺһţһ߻ͷһ۱µĴӪһ˿ЦոţȻˡ
ĺ͵תӣ۾Զ
һֱ̳ɱʮĺ̳Ǵڸٳʱ̳
ǼǴˣǲ԰Ҫ֧Ԯң㲻ǰ֪ͨңҲûбҪ档
ĺȻоһֲĸоֽйȥ̽һ£ͬʱ˻սǵĽʿֹͣԭȸ𾯱Ľʿתս׼
׼ңһǼ˱Ϳˣǲ֪ʲô£׷úŽĺʾĺñףٴսģʾˣ󷽿еڸٽӽ
Ǽǲԥˣ̱
ͷҲʾĹ򶫷ȥֻյУһ֧ɽȼĵ·񱼶ǵϷ㺮⡣ƻǰƮĻս죬ǼȻͬ
Ƭ̣Ȼ׹Хǹپپˣ


346 ݺӪ
νӺָľǹ鸽֮Ϊ͢ӻĳ˵ĲֵǼЩ˳ͺһսսߵġ˵ĺȺۼGս꣬䷴Ӧν죬ڸûκ׼£ƾŶսıܣ׼ȷķӦ
ϧڴ֮ǰûκηйپ֪ʲôˣжٱν׼ҲǰѹûֱĺѡԱڶǧĺκηӦǴһġ
ǧſƺƵոתǼ˳ɱ˹ȥڷ޵һǧūˣұŷɺ޵һǧʦʿм޺ĻʿӪôҶ˵λؼʿַıְǰͻļְһȣҵɱǼ֮С
Ǽ˼֮꣬ϣ죬ֱðǸ޷סϧĳ棬һؼʿǷļʸһǰɱǼС˫趯նΧڵκնΪĩǼ˷׼ʵЧתǵս׸޴նɱǵսȴȺؼʿ֮ϻҪǿ֣һһųţǰ䣬һ¸ɵǽǰȥ
ǰ棬ڻ֮£ı飬ֻеնÿһλ𣬶һ
һؼʿײǼУֱĺоĺĪָһһӵǼ˳أϧûܵסһҲûܵסؼʿǰĲ̶̵ʱڣؼʿնɱϰǼˣǰͻʮ
֣ͣһףһףĿʮĺףһǼʱʱ
ĺɵˣһĹ𣬺罬
ڹסĺʱʿѾǼ˵ʼ׷Ǽڹǣûںǰǳ˵Ͷûиõĳ·˻Ų·Ȼǽȥͷڳǽ£ֵĿűɱ¾ʿͬٵ㡣
־ϲµǹپû뵽ޣĺս죬ָӳȽȽ趯ȸս죬Ѫڣһţӭ
Ӣõ˹پԮϢҲϲϺĺһʱʧһŲһ̲ʪѪϣһЩˤͷһһ˹ȥַӢ
ֳСģ
û£û¡ӢԼһֵѪץסļϲĹâޣ
彫Ӣǽߣָֻһ趯ȸ˵ǵģֳ㿴ǿɲĮȸս졣
Ӣ۾ϸƬ̣ͷȸˡңˣûҵ֮˫ֺʲҾлڵıӡº͵Цţˣ˵ֳսѶǿӭɡ
ˣˡӢţִЦһ³ǡ
ҽ˰¶ĳǽȻ󿪣Ӣʮ׵߳˳šڣҼӢҹ٣лԮ֮
޴ĺָӳվˣŵ٣æָӳߵӢǰ˫ַ𣬴ЦԭǽҼҵķְ֮ҲǼܣһ֮뱤Ǽ˵ıʵǿɾ塣ڴҸλӢ¾
ӢãƲҵת뱤Цλˡһ֣Ա˰ѱºĺ˹߲ѣͷҿӢһۡĺɫҰܣͷɥͷˣһͷڷɢϣǳǱ
ӢɨһۣЦһȴʲôҲû˵ûǣתЦ뱤Ҳٶ죬ֵܻţһ˱
ұȴû㹻ĵطǧˣӢеʳ;дԮĽʿĺ׼ҹսǧʿơЩ²ǶԶָӲеĻմѪıӣĽĿźʿԭǵţ;ƣȴ᲻һ㷴
ºĺһȴ˭Ҳ˭һۡĺԹޱδȫһֱϵڣŸ޻ᣬģǰ͹ҺȾƵľˡˣǧ˻ܹǲɣ
ûȣеһ£ŽԪˣȻûеƣǵ𣬵ҲЩڵӡֻǿδѪζԼҲ˷²ĵȴԼˣɺ͹һҲߡ
ڼĴӵ˹˻֣ʾ⿴رǵսʿɢһЩǰڱǰһϯַ齣һŰܿγһľʳ
ãȻĿң۾ĺȴֻۿϹֻ׼齣ȻûķݡӵĿű£һʼºҴģɱң;ñ׼·ڹȻˡȻк·Ǳµģĺ޹أϾҪˡ
Ҫ룿תͷ΢Цſĺĺһ㶣漴ƲƲ죬ʾмһǼĸλʿ
һЦûʲôʿֻһɺĺȻǸǼˣǶٶ飬ȻμսǼҲǸ˲ţѵԸϣ
ĺͷŤ˹ȥӦҵĻǱȴЩᡣǸۼGսٹԼ˺˵һڵĺúʲôãںǻǼ̵ʱǰ棬͵ʱ棬˺ۻĽһЩ΢ʹͣӹٽûһϵġںضǵһˣǵڶˣЩͨĺǵˣǼжı£ǵĵˡ
ľʹϣŬʮ꣬һǼҪȻֺα췴
ǽǼһӪУξҲ˵ĺͣѵǣ
ĺȻͶޣУξǼһӪʲôǼ
Ұľȿ΢΢һЦУ׼һ齣Ǽϲڵϣ˵Ǻ˵ϰҪǣôôɡ;׼ףҪǲԸãðɡ
ĺһȻֻƱֻ磬֮ĵҲݣЩΣֻڨڨŲ˹ȥȥ磬һԼָİ߰Ѫæ˻ĵڱ˲ͨ졣
ҴЦӰ϶һݸĺͲҪˣðɡˣһƣƱͲˣϲֱþƺȡ
ĺһЦʩ񣺡л
΢΢ףת𱭺ͱ¼ĺԸнԼû֮ˣֻ࣬ǻЩ˫ֶƱһ񣺡л޵ݣͲ˵ˡ
Ҫô˵ҲһЦЦһھƣһ͵Ľţֱȥ˵֪ʲôô
һó뱭ơţ˵Ҳֻ˹ĳ⣬žơḷ́Ե֭죬ܿ콫һɨ⣬־ƺ˹˹һͨһĨ죬˵Ҫ˵ҿ˵ˡ
̧ͷЩ̣Ҳ˵ʹǰģġ
ʲôƭӷʿҲҳʹƳһۣЦһҪ˵ǲϣ
òңҲΪ˸еأǼ˱ǸڮǵʱʹĥңŵҲ棬ô˵һͶˣ
Ų֪̫ƽŽǣʦϵʦˣǶмһˣ֪Ϊʲô
ҡҡͷĺҲĴ˹Ϊʲô
˵ؼдⲻûɣǵЩ˵ĵҲЩװŪķʿġҪ˵ˮʹҲǵȱӯϣֳˮҲǵѩ̺ĵ֮أʵܼ򵥡ĵؼĹ򣬶ĳo
üͷ壬ĺĪ
һԱ̫֮ƽĵˡҲôǰ̫࣬ϾЩͨ˵̫ھˣµķӦ֪ˡʵǱ£һĻЩ˼顣
ʲôɻ󣬿ֱȥת鸽һҲԡҷ¾Ʊű£ֻĺԺƾսŹᣬ¾ͺһˡ
ס˺˺һᣬ³ɽ
ɽҳһȥʲô
Ҳ֪¿ЦһҡҡͷҲ뿴Щ޵˰ɡ
˼һ˿ǡ
Ҵϣ̸ֵЦŷɺڷĽףϲĳݺ;ơ⼸˶ǺҺȹ˲ݵҾƣѵľˮ⣬˵ˣ˼̫ͣʧһȶ׳رŷɣһˣƷ裬˴ܣǳɤӳ裬ܶˡο滹ǧ²Ƕˣһô죿
⼸˶ܿƣֻǿƵķʽЩ̫һºͶÿƣһСڣ϶ȣֻƴսЩۣܶޱ飬һСھͷ£ʲôҲ˵ŷɺڷЩƣŴľƲܺȣֱǰצģɤﶼ
ƹѲԽ˵ԽͶ¶˼·Ͼ˵壬֪ñһףǼս꣬ḻ֮Ǽ˵Χ²ƣ׹֮⣬Ըղ̸۵ʱصؿУһıȻǷȱվĸ߶ȲսľȷǳḻԲսнϸߵʵüֵ˿ҪͶȻ֮á
Ѿѡһ¤ɽؽˡ
һ۾Ӣ࿴һۣЩг޸ոռ治һʱ޾¤ɽеţĪΰǶϿɣҲǶҳϵΡ¤ɽֱǼ޲ôܰôҪλýݸεյλʮּ
ٲϯ˫־ٹͷݵڵأԸΪЧȮ֮͡
æ֣صһһˣղȻѾܹˣǿףٽһΣȴΪԼˡ˷׷ļʾӭ延ϲʤǺһ
ؼʿǼӪֱײĺĵֿѸȡʤ˹ؼãǼȾۺ죬׽˵ǰնɱХ֮󣬸ͶءХǸ˲ǸçײˣЩΪµĽһ嵽ǰ棬оָӣҪǰնɱͱɱ͸Դǰɲһġ
ȵĳ֮飬ǳãѵõǷ¶ЩЦݡ
صλ޺ԼļƻݵȻǴ󺺵ݣǳ͢ҲǶ֮ʮǼѾѳ͢ϵƣҪ͢ĸ˰סݣĿǰôʵ˵ˣض࣬Ҫ̻ÿԼƽǼô꣬ĻӢ۱λˡ
Ƕιӣ˵ˣӢЦŷе
Цˣ޲ţɶι¼£֮ҡ޲ˣǳݣͬΪߵأԸ⽫ҿˣҲǷǳԸġ
˴Ц˵ȻˣͬǱߵصˣЩԭǶǱ߱ɵûʲôӡ
ҪȶݣǲģҪˡݺǼӣȻǼˣ齨ǼӪǼǼݼȻǴ󺺵ݣӦĻݵĺˣսǼ˵Ȼһǵľٴ룬ԣһ齨ݵĺӪӪعŻӪݡ
Ӣ޵˼޲ҪĲ£¤ɽϣҳ˳齨һӪⲻһС£ĲԶǼô򵥡
⺺ӪÿӪʲôĹģ
ģ̫󣬷򸺵𡣡׼׼ÿӪǧңݴֲ㣬ҲɣǧҲУԺȳˣ롣
Ӣ˵ͷǧ˵ĹģҲСˡһУļҲ˵ͬʽӪУξˡʱûзĳ֣󲿷ĶɽɽϽӪÿһӪĽУξ˵ȻÿУξ񱱾ӪУξôߣھеȴʵ͡
˵һУξһӪܸߣǮҲֵá
ֵཻܻһ񣬵˵ͷӢŵҳһǧˣ齨һӪ
޴ϲ漴ֵǵս£ǴɽģһмǼˣҪ볹ƽǼңǼϳǿͱǼǼˡеıԣҪ⼸Ǽ˵ѶȲСʱҲࡣǼСܹˣʱܷϵƭץʱ䣬սһݼʧ
ѡ֣׼齨һӪ޳ʱҲ˵ĺĺͬڱĽʿǧˣ齨ǼڶӪǴҴӺнҴ֮ƣȡΪ¹Ӫ
Ӫϣ޴ӪݺһӪǼһӪһǧˣء


347 ݶ
ǿᣬص̫سܲĴ£ž;޼Ÿأֻ·ýʿһ˳һЩҴҶ𡣿ҪǰУȻŤͷȵȺпȥ
һɫ죬ӵºͺæ˹һһһסһšס޵ĺ󱳡
סǣһһߣ
ѵ˲죬ȴҲʣǰߡ߿һۣûиκҲûʡͨܲǰתһɽ£ʧȺɽ֮С
ܲǻسǣΧ۵Ҳһһɢˣ̸ǧӪɱǿܽǼұĴ£ĵĻؼȥˡ
һòεȺУŸѱĴԣ˳ǣڳſȺֿ˼䣬һһ۵СԺǰͣ˿ûˣȻԽһ˸ߵǽͷԺС
ʲôˣһͺȣһͬ˳ֽ˳Ժˣס˽Ųʦãɻˡ
ʦ梣ʦȼˣЦͷϵñӣ˶һͷ˿ɢ϶ϳ̷µ̫ƽŮһȴͬʦ
ˣﴫһ̫ƽʹҵݣ˳ִţʩ񣺡ʦһˡ
ˣ
ˡޣһĺ
ĺЦһǼ˹Ȼǿסǣĺ
ĬҲҿǶ֪ܲã˵޽֮󣬱ŽǴ˻ȥʹλùøǿڼ˼ꡣݽչ˳Ĵ䲻շ˱¡շӵᡢǵǼˣɹ˾ξˣԲŽǰŵ񡣿ɲ룬ǵɽȥһˣ֮ݵȴѾתĿȫǡ
ХˣǺĺˣǼ񼱼ææĸϻܹȣ޴ǧӪ֮ҪȥǹǼˣȺҡǼȻ˵ˣЩԲΪս£֮е£ڰµʱǧѾŬΪС
ʱܺòŹ֡
ʦ޺ܾҸղֻǿһۣЩ֡ղŵ˵һ飬ɱ֮£С
üͷĬȥ۲һޣ뿴ûдɱĻᣬܴɱɹݵƻпɾȵĻᡣҲ֪ޱ似߻ĸ֣Ҫɱ޿ɲǼ׵¡
ʦҿǻǾ֪ͨӵɣɱ֮ߣ򲻵ѲСһͬӴŮӶżʳ˽Ȼƽ˽ǣֻҪǼҪõ̫ƽҲǲܵ顣ܰ£ʦѾˡ
һۣɫЩһĽš࣬Ϊʲôô˵
Ůĵӵ࣬һϼѵСࡣãñ£ѧ˼Լصļ⡣ʣЦñǺѵͲG׷ǼǧСʮսɱ˼ǼˣǼ̫ƽûСΪʲôΪǼɱġ
ɱꣿ͵һЦǼյǼûˣ
ûˣֻ䱻ˣʣµ˱̲ˣҪȻǼôǿ಻ɫ˵Ǽ˴Ӯʹ򣬴ӮɢȺɽϢʲôʱ˺ˣʲôʱ˲ݾסӮҲֻʱģֹУǸ׳нܳ׽ݵ⡣
ҪǼǼˣǼܸôͲƽˣ
Ǽֻܸ֣ûгˡҡҡͷ¶ΪȻɫҾãôԱ֮⣬ûʲôô
üëһ˵ͷ
ǼҪ棬ֻҪܽǵ⣬ǼҾͲֹͣΪֻԽԽǰԳʼиǼˣ˭Ǽ˵ˣԽԽңã޷ʰ޴˾Ե̶ʱҪôǼ˵Ҷְ٣ҪôǼҲסϾˡʦʦѾԲˣ
˼Ľűӣֱһȫȥ֣ʦ˿ӦѾ˰ɣ
Ԥʱ䣬ӦѾˣֻ̫Զֱ޶˻ȥ޷õۡ͢һ֪
ȻˣǾͲˡ̧ͷЦŶԵ࣬ͰȥһܹȣӵᣬݼȥҺͰȸϻȥʦ£ҲҲҪ
๪
޳ϵĴɱ˹ĺýǸǼ˴һҲͰˣĺǼҵͷ֮һͶޣǼ˵ԶͻȻڽҪǼ벻ͨôģȻľǲй֮ܣӵ˲ڵ£û˸Һ޽棬ʮԶԶıܿޡ
ޱѪеĽ˽֮ΧһСȻϲ⣬ĸףҵļߵ뺫ңӷ磬ǵ㡣ϯ䣬Ȼǲϧ֮ʣ죬ˣҲǽ߾֮£Ψĺʱ򣬴ղĺž룬ȻǺܿ⣬ȴǺԵġ
ΪʿȻǴܻӭ˶Σʱһ䣬ĳĴɡݵҸһʯĴɣýǵĺǿ˿Сޡرӣͱٱ٣һ˾ʱ򣬴ҶЩΪȻúûйڷˮתλʿ븮˴ɣѾµؽǧʯ̫أҵĹٻҪߣȴ˷²
ʱѡǳҪѡޣѡ˾ܾʱ䣬ԭѾͬնʱ˭Ҫ˵ûзչǱֻ˵û۹⡣
Һ˴ֺõĶ
޵Ĵʣһǰһƣǽõˡ
޽ӹ֣ɨһۣһ˲ʶûʵΪû˵
ллᣬһһá޽СĵĵִԱùһۡݵֶһ£۾ңʲôҲû˵ȴһԭЩ۾ʱտһۣѸٴۡۡܿ쿴ˣ촽Ŀⶨۡϣþò³һڳ
´ӣ
޳ĬʲôҲûСۡ˸͹ģݺܼ򵥣Žɽ£ģƴԥ켽ģݾ𣬷Ϊʮÿһ˧ڽԻƽͷںžǡ쵱ѾｫͳǰԬܡ󽫾趡ҽʸԣݴʷ̫ǰ֣¬ֲɽͳУｫ
ʷ࣬в𣬴ֻΪû꣬ԡڼӣ´󼪡ָˡһͳĳｫأԭʷϵĴ󽫾νֻǺһ΢Ľɫԭ΢Ԭȴǰֱָ¹ŽǵĴӪ
ӣԽң
ɨһۣķۡЦˣСңｫȻܣԬܡʸԶ֮ɽ֮ӦúܿƽϢǿʼҪڽ㣬׼
׼
Уп䡣
֮
ûмſڣǴӻͭ裬һݸޣһԼƷһڣŲĿ˿ڡˣݵϤûҪΪЧҵ˵𻰿ɾֱӶˣѪ
ˣȻԭʿǿ׳Ǽ˱뺷սֻҪʹõʮ򾫱ֿɵáݵĺ˲ѷǼˣ˫ȫ֮˲ţضЩ̸ͣ˸עʵ棬һЩֻҪԳĴ֮Ȼ౨Թеݵʿս£񽫾Ҫڽ㣬ˮڴ˲ɲһ
³࣬ȻĲǰ񾣳Ǳ֮߱أи֮磬ҲֻΪпڸ֮ȣ޿ս֮ģʫ֮ţǿ֮塣֮ˣڲݣӵݡ񣬺Э¾ڽԥ죬¸飬Ϊ׼ظգ
δУаһսҰǧ£Թˣڽ֣֮Խֻ֮Ҫ㹻֮ڣɲ㣬ʮ
ȱȴϺõˮǿΪҵʮԷ඼ݣ׼ɵսʮƥ

һ俴УԹеİ˰شΪģΪֻʱ죬ͻʦϯµĺΰͼ¶˳Ρ
޾ţʱһڲ衣ָպŲˮڰ¹¼ƻģ¡Ϊߣ³ڽΪȨı֮£Żû³ǸСƨȴΪͬ¡
ʷϺûʲô˵Ļ˵ϴȱǧȱǲ֡Ǻ赣ͣһʯעҪûʷĳУûлᷢԼĹʡ
˵ЩЩ˰ɡ˵ˣ޺αҡҡͷȻ˵ƽ֮ҺܿƽϢԵȱƽѳɹϢߵűһگ飬ʾǰߣõôļƻ
ҲƣǴ֪꣬Ƽ磬Ӽδ֮ʱʱƻƽ֮ƽ֮ѽ⣬ҽɵд֮
ҵĵҲǻƽҵĵƽݵһƬģᱻΪӵءԣǾڣڲ֮ʱ˵أΪ˽֣ҪǼԷǼˣֻµҵѾ˱µ֮ڣµݴʷ˵ֻȥˡ
ģҲ˵ʱ˿δƽƽˣ˭ܽݵ֡ǼǼ˾ǼǼΪϲߣɢǼڷŻɽ뺣¶ˣ˭Ҫôɣ㽫ݵãҲݲá
ЦˣҲЦˣ½ϲ˲֣豭ʾ⡣˺һڣ˵УݣݣҲܿš
˼ǣ
룬ôطˣ̫ƽ˶ܵˣôܲȥݣ׼һ𣬱ҲͻýƽѡݶɽǼڶ࣬ĲȻ£֮ء֮ǼɽսǼƽѣá
ͷͬɽΪӲãɽսǼ˵ǿ֮ܰݶᵽУǿǴӹУݣĲ񣬸ԭƴˡ͢Ĵɽƽѣ鲻ݣݵĺʱ
йǣƽ𣬾´ȴһʱ䣬ھͼ͵Ľݣ̣᲻ΪͷǸ߲٣ĶԲҲȷʵУ췴ʱԣû´Ҿ¶֮ģֻ»úѿ
ʷϵһ췴Ĵ಻һͳµǸڴ֮ǰгʤڴ֮ӸʤԬԬӱ֮һΪɽһӦҪԬļƣ˭ٶһսͳ˲ϵµĵʯء̫˵öԣǽͷӱáҴǴһԻǷȱ
´ͼ֮޲ɫ˵ҪĻȰƽˡ
ҵͷǣ˵ݺӪֻһӪĿĿꣿ
δȷĿֻ꣬һ뷨ƽ⣬Ҫĳһˡ
֮£ͽȥɡ
Ҳõѡ棬Գ滹ҪһЩǾˡ
ЦЦʼԼΪǺǿڲǰΧһЩˣȻĿڡ

Ǽ˶ŵʱƷ챨ƽƵõϢ̴֮ٴ찲ʸ۪ЭͬսǼ˺Ƕ˴£ѾЩ뵡ѷռţû̫Ѻ£˫һ֣Ǽγѣԭĺôǿ
졢ơ٣һ֮رǲһʱܳ໥֪֪֮ףĬǼʲôԴݿ֮ǰͻκԽϲ͸ƥɫսһѪɫ磬ۣǼ˱Ǵˣÿοƥսս죬ǾĻңȴ˫һӴ˺ֱײɵľͽǼ˵ս̴׷սˡ
ʣҲʾʸ۪ٵĴ£ս䣬ǼλШ룬ʱ֮ʱ֮׼ͻʸ۪λĬԵ˾мΡ


348 
Ȼ㣬Ǽˣȴռ㹻ղսǼԽ׷ԽԶһֱϵ¤ĴġһһνҲ췴֮УûǼĴ٣ږһʯǣռɽΪˣԳƺƽǼǱ׷޴ӣ󲿷ܵͶλƽ
˵ϢЦĵӲͷӣԬļΪɽ̫ţ㵹Ĺˣ߻ʵԶϴ϶
˸νһţǼˣ־͸ҿһСƾһ㣬ҾͿɱȫң塣
ϣνţ˻һֺگ飬滹źƽ˵һ˥´ңνΪ°룬һǼ鸽ңôܲǵأΪֻǿ´ƣ鰵Ͷˣܹ˳ҺƽҿԷΪ󽫾һΪ²츣
޳ˣģûôģӴʲôС
ûļȥǡֻ߰ǧˣΪҰսУҪǿɲС˵ˣɵҿʵ˵ģÿԽͷ¤εҵһȴҺƵϢһӣ¤˳ˣұگֲ

ӪǼӪӽ޵ӵϣһţˣ־С
ӾŶ߶ʵҲѣݡԬ󵭵˵ȻƽݣĹͷҲ֮е¡ֺαصġ
һԬƽû˵ǿЦһ˾ͽҵķ̫Ҫ𣿡
Ԭ󲻱Ĺʩ񣺡¶ˣֻǾ֮ʱһģɺ¼ɡȻᣬȴñǰ;ΪһЩС¶ɣ˹Ҷ
ԬԽΪ޽ͣȴǲˡӾŶ߶ǹȥ˵Ҳ˵һȡȥһˣ滹ƶȣﲻΪ˵޺ܿǳԪĺˣҪҲǲԣԬ֪˵⻰ǹڽⷢӣҪ޵ơҪ߾ԽޣԺԬҪҲ£Ҳ˵Ԭˡ
üͷʱ·ǳˬⲻǸ鷳
˾Уξһ£˵ս׿ѧʡҡҡͷʾм˵治ô˵¬ɵĵӣԳǶGĵӣǾԼѧ̫ܻ¬Ĩڰɡ
ӵɫЩ˵޵ѧʲΪ޿ѣҪ߾δؾ߶֮⣬Ԭô˵йߵɡ˵սȸȸߣʧǹ֮⡣ȸޣһ޾ľǣޱǼ߾ǰȸ
˾̫֮ξ۾׸˼ȸϷȸ޽ǼӪȡ˽֮סŽ£ɽܾ츧ݣԳ͢˵ҲǺ£Щ֮°űѧ֮˸һǣܰݾþòƽһｫԮҲС
ӵ˵ͷЩҽ⳰Цһ̫ξ˵ѧʡȷô㿴дö裬ǰīз꣬ηûȥֳˡƽ֮Ҫ̫ѧС
£úƵġ˾ʱĴ˸Ȥ뵽̫ѧ飬͵ģЦԬɫ䣬£ȴһ£˵䣬һ뵽ڹеԬֻȥһϣ˵ǸСӢݣǰޱҲˣɺ޵ΪԬҵŮȻҲ޿⣬ǳˡ
һ£ݴʷܺս⣬͢ûگֻ²סߣݴʷȱյ̫ãеζļϣƺҲ̫㡣˼
Щԥ޼ݴʷģҲ㣬ֳôһݴʷλкü˶ţӲҪޣֻ²סһаţȥɣ˾ͽиģҲˡܺ飬ΪңʬҲѵõҳʿԵν˾ͽ³
ԬݰһԼţһô˵ְӿߵĻ˻ȥѸһ£󺺹ĴСԱʼ䣬Ȼϲûʲôͻ֮иܵܽᣬǹСţ̫ߵ̫ͨҪ󣬼ȻˣǾͲܺݴʷλˡοӻͬüνܺΪȡ֧֡
ʥ
ӰЦȻ֪Ԭ󲻻ΪʲôʥӡֻЩ´ˣûбҪ˺
λɽңδ֮
һݣ£ΪｫȴδϹսɱȻΣڹаܾ֮ɣ֮գΪסｫؾܣɽ
šüͷԽԽ󰡣⵱˵˵ｫزУҲ˵˲ˡụֻ̂ɽȣֲҪɱôѵҲҪȨ
ｫȻûϹ󣬿ⲻЩ¶ѣֲսôաӰڰ֣Ļʹｫͨս£ǻʸԡԬܺͶ׿Ǿþɳ֮ˣѵƾܵƽŽЩں֮ڣ
ȴѾ𣬾ֱ˴ȫڵϡô᡺˳һЦֵλɡ
Ԭ󲻶ɫǷʩ뿪Ҳ϶˹֣ȥ̾һ޿κεվȥæǰһߣһʵŹ¡̫԰
ʲô̫ԣɨһۣû˵̫ˣΪЩܳ£һֻҪ͢һȻƽϢǱ²룬ҳһʮ꣬һǰݲ𣿡
Ź˵Ǿأôãʵڲ̫׵˵Ԭܡʸԡ׿֮սｫṵ̂ȥͳֻǣκκô
γء̾ҡͷ˵˵Ǻʿ֮ķ绹û⿪ʿ˵Ĳ¼̫ˣֻ÷ֲݣֺγǻǰ
üѵŹ²Ƿֲݣƽ⳯ô򵥰ɣ
ע⵽̕˼ͣסŲת룬ȣʲô
ҡҡͷûʲôֻǾ֡ԭв˺ŽܣŽ£ȴûκδǵϢδЩ̫ˡ
üͷһšҲ÷ǳ죬εľٶƺԵ̫ƽЩݴң޻УӶһôΰݲȴһ£
˵Žǵ빬˼᷿Ů£ŽѾǼŮȴȻСӶ⣬ĪǱѾ˵û˵ȥĿ˿ܣȻֱֱĿ۾
һ˵Ѿǵסˣ
ҪȻô£
ô˵ȷЩɡԽԽ£ֽŶǺã
ӳֻ²ѡǲҼе
ͷ²˳٣ٰǡ

Ų˵֪˽ͷŽ鹣ȻЦˣٲȥڵĻ¹æǰӭӣͬʱ˱ǿǿϽӭ˳ڵأڳꡣ
ͣǰͷ˿ô¹٣ǿӡǳãǿְأȨɣͬʱҲǻ¹бȽмʶһ
䣬ƽǿļǿܳæվһԡǰȥĸں档
䣬ɽݽңƺƴ㿴⵱Ǻã
ǿһ㶣˼Ĵ£𣬶Ϊ̰̫ࡣ̰̫֮࣬ΪЩ˳Ȩ󣬲;֪ܣ°֮ģΪ޽Ƶѹ֬࣬ΪءҪƽϢңֻЩ˵Ĺ٣Щͨʥ˾塢ԵĹԱ
ϸüһĴǿĻҪ֪ǿռ˴صģЩԾѧҵ塣
ǿһ㶣ʶͷӡɫдɷŭԱǿһ£ֵͷ£ҵȷҲռдأҵĲƸǼ˻ġӰƣȡ֮еѵҲЩȡٵˣǵٵĿľΪѹǮƣ伫԰յ˺ԶԶҡ¡ǿ˫Ŀᣬͨһڵأܽڹʮ꣬ѹεĲƸңӵΪ٣Ҳʮʱ䣬ӵʲƣǲ氡Ȼ˵Ҳйʥ˽̻ģʿˣȴǱֽǹʵʿĳɹڱһٺľ
Ӵŭվȵǿ̫ˣؼҺúϢһʱ䣡˵꣬תߡ
ǿ󾪣ӼҴҵıӰᵹڵء
һ󼱴ٵĽŲڵſڣһǿ⸱ģһæ˹ȵǶû۾֪һѣԱߵɹˣæ߹ǿ
ˣתʺϳּ⣬ؼұ˼Ųᣬʩһɹǵķ֣ſȥıԵú·һʮƵġˣ󲻽⣬Աߵɹæղŵתһ顣ǿӿʼ˵ֻӵŭ⣬ǰ˵Щʲô
ǳģת˴ɹǵĻλʺתһ顣λʺü˺ð죬ҲȻ˼ЦЦЩ£Ҳó㶼㲻ףȻǸˡ
ЩĴ֣ϧȥ˳ҪȻҪһЩ
λʺ룺ɣ֮ȥһ˳ｫǵϱ˵һΪ˴ϻۣҲܲ³ʲô
ͷӦֵĵ˵ݴңҪǮûǮҪûǮҲ֪Ӧġ
λʺЦЦĺˣǸа취ˣѣҲ취ͲˣϺǸĵ£ʲôá
ЦЦĽ˵ѩӺأڱຮ֮سˣЩԭŮӴͬܳܺȣ׳ʵͷţ
˵ʱˣһټ˺ӣŮҲţλʺ죬Цһõĵľ
˼ĵͷֹһ䣺ʺˣҿûʲôõĵġ
λʺЦ
˵һл˹ֱθҵ˲𽡣⣬Ҳ˼⡣ǿһ磬˵䲻ĻҲ֪ǳģһ㲻ƽϣôͻȻ𣬶Ҫǿظ˼
᲻ΪŽǵ£鲻ãǿôùͷ
֪ء˼Ƭ̣˵ʱûеȥëں¬˵¾̫ȥ̫˵Цģûʲô
˵ЦЦһĪΪｫǾ֮ͣݲɲһһңƾｫǵ㱾£ƽŽйˡ
ЦһȰСЩ⻰ҪǴ˳ȥ»ΪΪμҽǸТӣҪֲĸ壬Ҳ֮е¡
ȻЩͷתȦ´ֲ̫һ壬Իʺһһв˵δ̫ӣǻʳѾ꣬ȴһֱûΪ̫ӵ˼ȻʵӡμҲӦݣֻϧμûнܳ˲ţûᣬȴֻϹۡ
ûпҲãμҲãԬҲãͣȡܳΪǿݡμûнܳ˲ţֻпԼҷϧӲոձ¶ɧпԿó²ûаԼҷȵѡ񡣶ˣܲڰͿƽѣȻŲܼҵģŻϣܹܲƽңȻϵɽһ
ַֻǸ磬ûֵܰģҲûһˣֺ䵽λ˸Ůʵ׽޼䣬빬̫˻ʺ󣬷ȻǴ󽫾
뵽ˣֿЦӯӯ˵μȻûнܳ˲ţŮкܣвܳˮܳҲûֺαصأҲֻѣҲֻˣ㲻˲šҪСĵģԬһңϣһƽ˹¾ｫҲβ
ԬˣһЦ۲һᣬҿû
⡣
𽰵ЦһĪЩ⡣Ȼϻۣ㣬ٽͨƫƫϺܷǳҲ֪ļƵôῴϧӴ󳳴֡ѵǿûĻ
ɻľԬңʱ̲ԬҴڵأٲһֻšԬΪԬ쵽һֻֻ֣±ŵľǶֻ֣ôԬҵ̨֮գԬ˵Ҵ֮ͥʱֺαص絣ǸŮء


349 ɽˮ
һ죬ھӪ£оǴ̽İʯΪĹ׼ӵ´ⱼ˽
ǼͰմˡ
ʲô޵˲Լͬվ
ӵ¿Цã㻹ǳȥɣٲסǣҪսˡ
޲ҵæţӵſڡһǻҵĳ棬һϰٸ˰廨ŵʮǼսʿΧм䡣ǼȻ٣ȴ޾ɫеսվһԲķͣû뻹ûõսϣȴԸˡ
иĲ£ǸǼ˴Сеţʱһеս˿̫ǰİա
ЩųìģģŲ˵ģ׵һһѴףָһĿ׶ǼսʿýʨӺеҪǼҿˣǰյģЩ͵ҪȻ㵱ˡ
٣Ǵ̣һֻôˣ
סڣ˻£֪ϴӲһٷ꺺ӴҴҸϵǼ˵ķһһʮ㣬ʱЩѹȥǼһһ̧ͷÿޣæЩҪپ
ްһĵ͵յļԼ˲ҪϹپӵǱǶˡǼһе˶ٲҲ˵ȥֻƤߵȺ֮Уϵʵô£
꺺´һۣʩ񣺡¤ʷţǣݼ
ţǣ
ǡ
Ŷ㣬˵Ķ򣴨Ůţͬ塣
ţǵ˵ͷǰϵҲ̫Ӳˡ̬ûöãһڿͺ
¤˻ӭͬӭĶ飬ǲӭµǼǼֽŲɾ¤죬͵õҵǼȮԭǼǵˣ͵ˣˣֻܹԼܣǽĲˣǹپô죿ǷͻҲ˵ڽҲÿ뽫ǸߣҪ뽫ϼԼֳ
޳һвΪȻ¤̫Ҳ췴޵¤֮θǼӵʯȥˣλţʷţǵҵգţǶˣõֺԮƼ˻ǼУξһƽ¤ҡ׿ŮţͳǼң˵ӱ˵ţ塣붭׿ƴǼ˲ͬǳǼˡ޾ǽ£ĿľǼϳ¤
ţʷ˰ɣ޴ŹǼֻˡ㣬
ǸǼʲͦصߵǰһ֣кηԸ
⸱ԣ޵ݣͲ͵ռҲˣץλô⣬㻹ûе߳ģʵǲ͵˰յļ
ǰʮֻֻһͷ
һɲָɵ£ԤıİǸǼ˵޲ó⣬ˣҳ󲻿ʲô£Ҳõȵȥʰ
ȻȥȻУξȥһ¡޻ӻ֣ʾǸϽЩǼҲڻ󣬷úܣżŹͽɨĹӾһҡڵˡ
λĳξϣŵطǲܷ߷߲ƽİ֣ӵóǮ͵Ķˣм۵⳥ǡǱ֤ԺҲ£УֱңһϳͲ
λ׵ĴļǮ̬ԻЩɤȴȻ󣺡ɲô˵ЩǼֽŲɾûʲôϵµĺ˿ɴûùһëǶǺء
Ա˴еǾǣľû˵ҪֻܹЩǼ˶ϰģ£ûϢ¡
ǸҪ˵ξǱȽϵģսʿĹȽϺҪҲȽϣرǲ׼ŵطաū˶ҷЩǼ˸չ˳ãһ㡣
ǴëãʵЩǼ˲ɽ̻Ǵ̿ԣǰǵɹپһǿɲôʡţǼ̬ôãǮҲٶ˵ʲôΪƣǰЩǼ˸ϵȥɡ
ЩˣҪ˵ʹ˸ɫţߣһһߵ˵ţ֣ģǽһᴦһĴ𰸡ֻ֮ʣЩǼȻͲһЩս¸ҵģţָҸӣൣΣ
ǽǵĴգµĴ󽫣ţǲܲӣֻɢ˰գˡȰţǣصߣߣһһЦţʷ˵Ǽ˻Ǻ͵˵ģԼֵܵĶԼһ£ֻµʱֳӡ
˵أ޵ҵģ˰ĺĺѾõǼ˵ĻرҴҵĸû˵ͨ졣ŤƬ̣ǵ˵ͷţʷУξ˵ûǼˡȷǺ͵ֵܶ
޷ǳ⣬壬ֿĺĺΪԼæҡֵ뽫ģҺͽ¹Ӫֵܸ溺ս꣬ѸĵϰߣţʷʵҲǸˣͻȥϼӹӦáӦòֳʲôµġ
ˣĺͺ˴һʱ䳤ˣҲϰ߲ãĲ»ϰߣֻûôذˣҴıһֶϰ
Ϊʲôϰߣ
ĺ̾һƵġ˵Ǽܶʱ֮ҡڣΪƶ񤣬ɸĵ٣ƾǲ¸ġ£١Գ¸ֶΣǼ˶͵ĲΪܣһΪ˵ģģԼֵܵģֻҪԼ΢̹һЩʲô
ΪˣǼ˺ͺҲһ𡣴𣬳͢Ͻ鸽ǼǨ뺺ӾӣǼ˺͵ϰú˺ܲϰߣͻһͻ˹ͻָǼˡǿȷǸ⣬Ǽ˿͵쾭£ʲôֵģǺ˵Ĺٶƫ̻ˣ۸Ǽˡö֮Ǽ˾ٴ췴
Ǽ˲ͺû˵һ𣬾ǺǼԼҲ޷ǼҲ˼꣬ǿʱҲԭĳ͢ͷ۲ѣǼһֱūˡʱǿԭǻ֮䲻ϣûвһ֤ɱǼˣ־ǼˣǱˡ
Ǽ˲ǿԺ׻ܣΪǼ˷ɢΪǼҲѱGɱԴģɱĳԪˣ򺺾һˣǼֻˣطȻǼ˵¡
ˣüȺЦΡνɽˮǼ뷨ȻЦֺγɱ⣬ֻǼͺ֮ݵǼҳ꣬ƽǼǾûᵽϰףЩ˹ԱվԼĽǶ⣬û˴Ǽ˵ĽǶһ롣ʵǼ˺ͺһûл·ˣ˭Ըȥ͵ȥ⵱츳Ȩ
һ仰Ǽ˵⣬ǼҾһջ
ĺȥ¹ӪĽʿ˵ڷãʹֲͣԺȣΪʲôҪȥ͵ȥǾŴ̵ʱáڿʼ¾Բ׼һɱһҴֻ̣ҪһڳԵģҾͲǶƤ͵ϰ߻Ǹ˰ɣҪȻԺ϶¡
ĺͷȻû죬޶ԽʿǵĺȴĿõġGųƴʿģǴԺʿǼ˿ûôģȴǺǼƽȣֻҪкһݣǼһݣǼʿǳм
ĺˣЦ°ϵĶ룬Ƭ̣֪ΪʲôǼ˻ȥ𣿡
ƶ񤡣
ǡҡҡͷǼ̫ˡǹ̶ģֻһˣ̫ˣһ˰ǸٶĵأҲһ᲻ܽİ취ɱɱˣȻ̫ƽ
һ㶣漴뵽ԭ˵󺺹ڳΪ沢أǻ˵ûм沢˿ڵسһ᲻ãͻûأͻ˻ȥ˵ףֻһ߻ûбҲ
̫ˣǸԭ򡣿Ƽܽ𣿿ѧĶʮһͣ˿ʮڣͬõ򲻿ظ޷͡
ڻûеֵزҲͲҪ˵ɱˣһ򲽽ҪɱˣҲɱԼˣӻѱ߲ءȫԼԺô죬⣬ȥɡ
죬ҲһֲƸɱΣȻһְ취ȴһ׾ӵİ취һ˵һ߰ò˵׾ӵİ취Ҳܽİ취룬˵ȥţ˵һץͣҲһܼЧģǼֽŲɾʧһǡֻǲҪֳˣûж֣һˣǾͲôˡ
Ӧһȥˡ
һĶͷһǼӪеʲôʧ𣬵߸ǼӪ齨ȫǾͲһСĿˡҪھͿʼץҪȻԺпͷء
Ӫ֮Щ⡣ΪȻ˵˵ˣǼëĵԽ˵ҲδؾǺ¡
ЦЦĵǲϣǼ˱ţҲô
ӦǼ˻֮䣬԰Լϰף͵ҲãҲãֻҪˣԲܡǼ֮䣬ͲˣһһǷǷЦе˵ƵǼˣԸⰴպĹǾͼ뺺ǼĹء
һתĵƿɶֻҪ±ݣ˭ԸĵĹӣһ£ֻǼһܿͻ뺺ƶǼΪ飬սµĽУԽԽǼ˻ıɺ
ܰǼ˱ΪֻδأлУвǱĺˣЩͨĻƻԶȴĺ˸ǿҰҲȴĺ˸
һ仰࣬ı죬ںϴһ˳ġһƿУȴҲԤϵⲻûľǵ޾ǼôͨĻǼҶԭ֮ġǲ֪˵Ұһġ

£Ҵ˺ϢҺּҸǧˣ齨һӪɽҵĽ죬ּҵΪҴĹһǧɹ졣ĶμҲ˵һ˵Ҫ齨ӪͬӵܣգټϵŶGսӣܹǧٶˣǶμҪһӪɶָӣĿǰɼڼ˼ʱͳ졣¤Щ鷳Ϊ¤󲿷ӵܱŶ׿ˣʱ齨һӪޣܻ׿ĲʱûлӦ䶼ʱûȥȪػ̫ԶһʱҲ˼ֻԺ˵
޷ǳ⣬һȦǧһǧ˺ӪѾͷпõˡսҶ꣬ʿսȻ޵Ӫһľ룬ԸǼȴ㹻ˡ
Ħȭƣ׼սִϢһǸģǴӪСܹ֮󣬹ȻջķᣬϰǼ۶ʲɨһաҲ׼ŭӵǼǷĵѰӪټҪ뱨ѩޣʧӪûۣжѸ٣ִٵ㹻أûбǼţһһֱǼɽתȦǼ̫ˣһСľͿܱǴţ޸һӵעӪиʱ䡣
ڶģ֣ѾѱءһǼ˻ĿǰǼ¤ǷӴܣ޾һжΧЩǼˣǸ¡
һϢġ͢Ϊݴʷ÷گڸݵ·ϣӭӵ׼
ݴʷһϢͷǳջ
Ҳֻǰһš޼ɫҲ侲ȻݴʷˣҲרھ񣬲ÿôˡ޿ֿңǿʷǲǸ»صҵ
Ļδ䣬ұͷǡǣǼδƽݽţӦþͽＯߣݴʷԭӦڵҵֻǺǼţμأҪǼսȻǻصҵһЩ
ó޷ǳεݴʷˣҪӪǼӪȻݴҲٺͲһӶߡѾ͵ȴµݴʷȻ޵ͼ޲Ź֡
ҵƲȻҪεݴʷ͵Ǽ˵ϣİ˵ֻݴʷò˼¾ͻᱻǼ˿ԴҪǴӻô룿
˺ܾãѵͬ⽫ӪǼӪȨǲҪ˲ֵĺá
۹һ漴һĨɫ


350 
ʮֵ꣬Ųǰֱһεͺϻ䡣
޲飬ҲĮ˫ַڴϣĿʷʯĹ٣ûбҪֵ̫飬ʲôǹСšСôˣǿҡڹ˵һĴ¹٣ƽȴ֮һСŻܰô
ݴʷݼѵ˴ģҪѶͷʵǼ׵¡
ʹԶˡްڰ֣ǻ񡣡ʹݣϵĵӱ࣬Ҳ˵ˣʹ츰ΰɡǼֵ̫ףʵûʱȥŴʷ¡
Ϳ๦ߣҲ֪ġĵЦǼȻݴʷƽǼҲԴʱҪ뽫ָ̡
ָ̲ҵüһ˼˻սʹ
ЦˣֻЦߣҡͷ˵Цˣ¹Ķʲộ¹ֻΪݣ©֮¡սȻɽ
ЦһĵҪҵ֮á˿е֪֮ҲδؾǺ£ǿ˳ＯķȱŹԼɡҲãȥ˵͡
Ȼˣ֮¾Ͱʹˡһ֣ӵùֽǰһƣҪݣʹһڽҵӪУõƽˡ
ɨһۣͷְݣˡݴʷڼأֻ޹ٶҲ޵ȥֻðɽˮĸϵҵޡٵҵҪϻؼȥɰ۵òᡣ
ˣ˽˵˼ȻһЦһѣʲô֮
ҲЦˣǸˣǶ˾а취ΡµǸƷû覴õľӣ˵֣ϰô˵ľӣصġ
ô˵ǵǸ߿ˡ޲ȥӭӷꡣʹߣǳ梷ɲܵˡ
糾ͣȻûô֣һ·Ҳ۵òᡣϴȥݣѾܣݵû뵽ûӵ
֣ˡگ飬ЦĶԷ˵׼ǻس
ܻȥ𣿡ЦһīҵȻҪˣ
д費Ҫ𣿡޹ʵ
㰡ƭûõ˰ɡʹ㽨ӪãҪӪԬǰ˵֮񡣡
ʲôôӪ֮ˣԬ
󽫾귭˷۾ٹ֮У󽫾󣬲岿֮ߣã㽨ӪȻ֮񡣡һ˵ϲҪˣܸ޺úһεġ
Ҳ̫ˡʼ磺֮λ޴
˺ˣ˵ԲˣҲˣӪҲãǼӪҲգگ鶼׼ˡ»˵ˣúøɣʱ伮Ҳǲܡ
Ǹ£ɵüͷһֱϵԴӲݼһ֮ϵʱûӴˡҲ֪ʲô£ûΣաʷ꣬¶
ɽˣްסԼĲ˻ƽ顣
á죬̾ｫͳָʧ룬Ӧ䲻ŽѾһƬ¹ϡӦԽԽһǿռׯ԰غͲȺӦҴʱ򣬸ոյϢ򣴨̫ض׿ڽɵ;У˷ˣܶ顣ʸڳ类ƽŰΧ첻ͻΧƽݽӪΥû˲ŵĴӪͻΧոյϣֱΧסˣŵĴɢۣ֮ʸԹơ
޳ĬƬ̣¿һȥĴ㣿
㣿ܲ죬ݵ»ûܻ꣬صȥ
޲ˣѾ֪ӵ˼
Ȼݵ£Ҫòܽ
ʮ꣬һεǼұκһζҪͣ˵Ҫã޶ƱЦЦ˵˵ҲҪɡ
Ȼûڲ갡ôã

ӵ۾ƮƮ貨һĵЩηЩ̰ڴϵָЩȻȥеʧô죿
Ѿ׷һ£׷ûУ࿴ççȺɽɽʮ꣬ѵ֪ɽǶѣҲǼˣԵεϤ㣬οĲȫǾ׳Ϊʲôһֱǰ棬Ϊܲǹס㣬޵ڽǵЩ
ӵŭѣһµ׷ѾˡܹȵͲﱻһգߵҲƻһͿ׷һ£ȴץסǣüѾǵټץס
Ѿ֪ϷŪôȥҲʲĸ׻ء
㲻Ҫ׷ˣƵýˣɱĸסȰڲǵǼ֣µĽ죬ġ
еȰӵеĲƺеĲͬб۾ǣǲǺһıҰɣ
ˡ治ɫͷ죬ǾߣȻ¶ҪǺıֺα㣿
ӵתת۾ȥֽζԸޣ
ݾѾڱش˰£һֱڵȴĻᡣ޻ܽǵǼˣסǵ·Ѿȫ׷ǣ˭ӦЩͻΧ಻˵޵Ĳ£ȥޣ㹻ıƣǲܲȥ֧Ԯʱ㣬ǡޣݶģֺγǽȥʲơЩʧֻҪޣ˲Ӧʦ񣬵ʱʦʹֹЩǮԺġ
ӵ۾Ħɳ°ͣ۾͵͵ڵȥܻ𣿡
ܡκγɣʦɽ£򣬳͢ٳݡֻӪͲݾټһЩݵĺ˺ǼˡסǼˣҪ๥ϣƱԼĵս㻹ܴһ򲽣㻹ȺɽΣʤް̣ܵ㲻᲻Ҵɣ
ʲôҵġӵᱻŭˣĻ˻ޣͻʦǣ޾һսֻǡǱߡ
ģȫ֧ġ
ӵƲƲ죬Žɡ֤ǿŵģͶˣ֤ǲѱģǲͶޣݺݵҧһڣҧѪģ
ҲһЩӵ˸ȻĻֽŽ͵ǲ٣ƭסˡ¡ĺΪ޵ĵɽ֮ƣ޳룬·ߣֻͶֻҪΧסޣȻ㡣
ӵ᲻ΪȻھ׷ǣҲ׷ϣͷ˱˵İ취ͷޣҲһҪȻĻϾҪˣٲץʱ󣬽ɾûճɣʮڳʲôͳ⡣
ʹڣӵʵûֻ¶棬ǳȥĶˡ
ʹȥɽշЩ󡣡ƽ˵ѾӵּϾҪȥϡ
ӵʧ֮ɫȴû˵ʲôһ˰εضڶ͵ɽԾɣתۼͲӰӵῴŴͣðź̾˿תµĽȥǣʡ
ɽ֮ϣŻȥǼˣ¶Ц
ܴ࣬𣿡
ҡҡͷܡ˶٣ֽ˵ס꣬ѲӦò⡣
Ϊ˲סޣЩȣʦͽڸǼ˲䣬þֶΣⳡƴķѣΪ˲סꣿ
㲻֪𣿡תأһʯϣЦЦĿڴʦκˣΨλ
ղԼʧڣһ£ַ࣬ˣҺ֮װףʲôϵҲûС
࿴ֻЦ˵
ҡֻǾãӲͬ̾ϢڶһʯͷŽ΢΢۾ãȻĿԶȺɽҷʦ̷֮꣬ȻһЩЦǴûҵһ澿
֪ĸƸˣһƥؽء촽ЦϷһĨϼһۣ𵱳ްĸ飬ҲЦˡ˵Цһ󣬵ЦݣʦΨһĵľޣϴϱһ˳Ϊʥõ飬һṳ֮̆ƽΣѴʦƵ˾·ϣΪǸӱģֻǰԬҵĹڹܴɡ
Ҫݣ
ԡ̧ͷֱϧһдۡ
üͷһӵղ̰Ŀ⣬Ȼһ󷢺һ߶סһ˵Ļϧһдۣ浱ȻҲЩʹ¹ٸеһ
ʦڳ͢˼٣Գ͢ʧ֪󺺳ʯΣҪ̫ƽֻ˱һ·аȴ޿֮Ųǿ֮ѵһ֧³ϣոռЧزˡ£ЩҺţЩֻ˵ʵ£̵ܴ˶ѡЩҲʲô⣬ֻҪһ̿ͣͿԽ
ʦĵģޡͷԼĽż⡣ñ־ͨȻ˵ƭʵԼĵҲǳֻѾʦ֮ϣֻڴʦ֮¡
ô
УҪȻǲô׾־͸ᶨ˵ǴʦԳ֣Ҫɱޣϲܵģˣпܼ޵ķ
һŽɡ˵޵ĵܳǵʦǳɣ̷޵ʱ޻Ǹ⺺һϺõʣȴԵ֮ԱǣֻѧЩŵѣѧī̶̵ļʱ䣬ôܳ޵ѾʮʦǼ֮ͬģſڿӡ
ȻˣʦֻǾÿϧߵϵСʯӣֽ˵ʦǾÿϧ֮УΪ룬һľ޽УʦΪС
۹һʦշ
˵ͷܣ̫ƽĴҵɳɣ̫ƽ¡
ûпȴͷܺ͡ʹʦ֣µȷ˿ɵУֻһ򲻿ʦͷʦշ
˵⣬ûУ
Ӧûаɡ̫ȷ˵ϾûˣҵʱӴ硣
ȥվ֣һ´ʦ⣬²ΪΣԸʦȻá
ԸأȻЩ
ѵ֪ôһֱлᣬǾɱûᣬҲٿѱ硣
ɫЩף㡭ΪʲôԼȥ
Ҫȥһ䶼¾׹ɢءЦЦУҾȥޡ
ҧ촽޿κεĵ˵ͷ࿴һۣЩ̣˹§ļ磺ʦã޼ңǵµԣҵɹڼôԥǸģͲܾǵ⣬ϣǳҪǶѵһ㶼壿
εЦһûУֻǾáԭΪ²ȴҪ˴ɱ¾ƺбǵĳԡ
ʦãʲôʥ˲ʣ԰Ϊۻ챳ЩôִԲ˵ˣʦԸôûԹº͵İ취ʲôãҲ˽ôҲǲѡΪ̫ƽΪܽһûսûɱ¾ûûм˵̫ƽʢ⡣
˵öԣҵĲᡣͷȵ˵
šüëЩĵĿ˼Ƭ̣̾ϧһļ򣬹е˵СЩʵˣҲҪǿ
˵ͷ

Ϧͤ׿һǣתͷǰȥԺϧ̾Ϣʧ䣬мů򣴨һսʮѵĻƽΧսͻΧҼһȴ򣴨̫ضˡԭΪ򣴨̫أЩͣͿǨΪ볯ãû뵽ƽһͱԭΡ
£򣴨Ƭʿ繷ϣǸ¼ҹˣҼҲòЩҵ֧֡һƽΧЩһɢֻʣʹ׷ĲܵܶFˡ
֪ΣҲΣսˣҪܳͷ򣴨̫أȴְο˵ؼϢһʱ䣬Ǹ˲ţһġ
һɲǣ׿ڸмӵĿݵͬʱҲеӵΪ
ЩǵĻǶסҵǨ֮·ƷŽǣӳһӡ
Щ˶
һģһ


351 ƽҵ
ơٲ߽˴Ӫ˽һ֣ƺٰ벽ʩȵ
ݼ
޴Цƹַƺٵļ򣺡ңлˡ
ĶŵЦЦл佱Ҫ춼ξϵúá
æҡҡЦԽˣݾսλĬ̾Ϊֹ
ǺǺǣǾͲҪˣãӵִӴСܹɱ˳ұ㣬֪ǺãˣͰ취
ԸβٹҲ΢Ц
ɿǣߵǰû˵һӣǵķɽûʹ찡
Цмһ˵ҡҡͷЩǼˣֻ֪ʲô֣ӵãǲݾûطʹأˣҲ
ǺãҲҸǼơ
˷ܵĴ֣ε˵Ͱ
˴Ц
תԺ˵ԼؼûУ
칪ʩ񣺡æδܻؼңϸѾ˵һаáлΪΨгǡ
ļЦԼɲҵĹͣǹТͱµĹͣȻҪллǡ
üͷһƬַ̣˱飺
λϲ衣޴кţΧŵͼ£ʱ䲻ҡͱ¸ϵʱ١׷ǰҿ˰죬ͻȻЦԭ㡣
Цŵͷɽһɺã
ãõúܡһЦת˵ԭֹТĺӪ
޺ܲ죬ңҲΣ˹ֵĺͶθдţ뽫ĻֻҵʱЩԥδܰݻὫʧ֮뽫
ӣûпĵǴžǶҵĿɣЩְϵȨԼϰҲ޷ǿֻܺúñ֣ϣǳ㡣
һۺǧʯӡ緣Щ֪ǰкԹٳϵʱѾЦ˹˫ȵűµֱۣģζˣҪȻҺҾˡ
Ƭ̣࣬æǫԼˣֻҸ£ܽ㺫֮Χģǽ
ǺǣñʤҲ۹ĵĲǣܿӱġ찲οҿһȻĻԺɸϲ㰡
ˣ˻࿴һۣԼͬЦˡ
Ƶ˽壬ر佱£ƵһǰкЩպıǰЩ˼Ľһǫ˼䣬һ¡
µսƺѾǼ˸ϵ˽ϣǼҵķΧ䶼¤ͽǵϲĿǰǼ˲Ǽӵ˱ӴСܹȸܱ֮䣬ǾټǰڽǵˣԼԭڱءһ·Ƶ˸ϵǼˣʮҡ
¤Ǽ֮⣬䶼дӹ㺺İǼԭ䶼ĲǼϣڹɢأƾվأλǣΪ㣬ܳ׷˫һֱɢضš
Ǽ֮⣬ږһλƽνЦλүޣŲˣʳСӹñ󡣡
Ƶ˲˵¶ͬеĿЦǴӲݳʱµľѾһڵľӦȫ䵽˵ļϡ˵ݴ̣ṩҲȻģݱȲݻѹҲ٣ˣ֪һ㡣޾ֲ׼٣ӦЩ׽ˡ˵ν󣬵ҲȫЦ
͢ƽƽ֮ңʱҲ鲻Ǯ֧ǡ̾һһҡˣΪܴӮһ̣˴ϣݵԴΪأң֧һµݡ
һܽ𣿡ʵ
ܲܽ⣬ֻһµʱ䡣ްڰ֣ǼҪǲǾһ£ܴǣռ˴СܹƬϺõĹȵأǾͿܴǣǡƬֻ̣˻غǣغһߣ¤䶼ֻõ˵ˡ
ЦЦǶݵĴ󲿷ֵĵطǽˡϢһģʣǼһս
죬õ죬һξ͸ɵǸӵᣬԴҹ
ǵȻٺò޽˵ǼĿǰʵǿǼ˲䣬ɱӵᣬǼ˴ɢǾͿԷֶ֮ƣҵǼӪҲܾ齨ǼΣԾƶϲߡ
˵ͷȻ˲æǶǮѹҲ̫ˣ޵ݾɣսѹҪСöࡣӪð죬ǼӪȴǵôɢǼУҪȻôһڣûǼ˻ԸͶޡ
֮ްѺһߡԼȻؼҿиҪ£Ҫһˡ
˵챧˱ȭѾҾ֮£ʱԻȥϼҲµġ
ٺ٣Ҿ֪ԼƴǡЦһǰ׿صϼ䬣ޱȥð齨һӪס˵׿¤ǿǼ˵ĹϵҲǳܣĺڣͶ׿ǳҶ¤Щǰõļ壬׿ĸ׶ŴСٿʼ򣴨ξ׿;˵˳Ҳǧʯ̫ˣУξԸӦǽô죿
޾׿ּ˵ˣһУξƾݵʵܿδؿĸԸĲ¡һܾˣ˫涼ÿˣ䴦˰£Ⱥ뺫ȥ׿
ʿڽʱֺͶ׿йֱӹ׿𾴵ġúȥ̽̽׿Ŀڷ磬ֱӳ滹Ҫõöࡣ׿Ը⣬Ϊ˾һ䬡䶼һսԸ⣬Ҳڴѿ
һˣ˵̡
䬳⣬ȡ
׿ɳۣ촦һֻ¹Ӧ׿ɿִһֻת䣬ңԾʮһƯĻߣһֻոԾİ׺׺һɽϹͣס˽ŲĶ׿ǰ
˹׺һֻۣа׺ʺһ˼ꡣ
ʲôá׿𹭣תǰһɽ£Զɽͷİѩ̾һ鲻ãû˵ʲôɽƽֵףǼּսһĶ׿ȴڼң֮ӿ֪Щ˵ЩգǿڲŶҲ֪ôȰ׿
׿ֶ˼ߵľͷǴСܹڵλãǼʮңͣϡ׿벻ΪʲôҲȥ޵ԭ֮һݵǳû㹻ıͲӦңݾ֧ԮǮأ
Ȼˣֺαȥ֡ߣӴӦһٴûбҪ޵һ⣬˼£Ҫһ֮壬˵̫Կˡ
ˡˡ
׿תͷһԭ˾ƥսս϶һһӡ׿Զ˵һǰǲһЩӦǸ׿תϣɽȥɽȻƽ̹ƥߵ硣
Լ׿˵ò־ϲôпյˣ
Ц˵ؼϢܲڣ㵹Уп¹
׿ЦȻģʿԸԸ޵ˡ˻֣Ǿ͵ɱͷ¹⣬ִľƣͺϯضһڣһڵĺ
׿ת޵⣬׿ˣЦֻһڽһڵĺžơĬƬ̣˵Լ⣬һ⣬ˡֻ򣴨°ܣܾ֮£Ҳ˱ǼЦ׹ʿ
ˣ֪׿Ѿܾ޵룬Ҳǿ󣬱תʵƽôͣ
׿ЩΣִָ̧üңʵ˵ƽЩں֮ڣǣ̫ˣɽҰϣôɱҲɱꡣ
һھƣûпƽ֮󣬺ܻܿȥƽƽԲݵĵȻֱӶ¼ݣŽǵĴӪʵҲǿģǰ˽һ»ƽսǳбҪ
УҲȫں֮ڡ׿˼Ƭ̣ƺͻȻ뵽ʲôžƺһ£֧ƽ֮Уƺһ֧ҵľս
쿴˶׿һۣЩЦ׿ҲǾþɳ֮ˣһȺں֮ڻܣȻģҪҵʲôһ¡ҵľսΪ̴ʯӪ
ЩͷƽмףսʱʲôһĶսηҽϺǾʱѵġ׿˵ţԽԽأͻȻ̧ͷź죬Щնƺʲôǰǵ֣֣Ӧǵܸ
Ŷ׿˼첻ЦƽǾгõս󣬲ģСЩˡ
Ǿгõս󡣡׿ȻһĴȣĪôд̵ˣ
׿ɫΣҲһ۾Ŷ׿ȷ
ȷ׿ɫͻȻ÷ǳѿ³ɽʱܵľӪһ̣ļʸʯͷһӾͰˣǰҵСǸʱɱ˳ѸٵĻţĲǰʲô򣴨Ŀһɢ
ʱյ̫ˣھоʵսˣ󲻵ô׼ȷġ
˶׿ķҲǳ⡣룬˵Ԭܱʱ¶֮ʿӦҲ٣JβˣҲˣлƽеҲǿܵġ
׿תͷ˺һۣͻȻʵ˵᲻Ԭ˸°ӣ
ԥƬ̣һ´ʡ˵ܣû֤֮ǰɲ˵
֤ݣ׿ŭһĴȣҵĶȥ֤ݣԬųʿ䣬JǸĵˣЩ˱ץסˣܳǲɣ
ûнĻͷʵǿɷǳءһ˵ǲԬָʹģ˵ƽҵˣȫǱƵ·ϵԶԶԤƣԽԽ£ٵȥȰ˶׿䣬ҴҸϻصҵ
꺫ı棬ȴʲô⣬֪ܶҺŽ˸һԸŽһ췴ƺҲ֮С˵ԬָʹģÿԲҲǶ׿Լƫˡ
ȻҲ֮УǶٻЩź׳ǰȥ׿ܵ˵ĿǰĶ׿һսͽԭ׿Ȼ̴ʯһŲбҧס̴ʯţ̴ʯһ鷳ж̴ʯӪϵʱ򷢻Ҫãй֮
£׿һǲƵ·ȥԼ֮£һҲȷض׿¤ĺ˵ֻǶ׿飬Ҳǿֻһʱ䣬Ҳ˵˵Ҳˡ
޲ټϣڶ׿ְǼսˡӵŴѾϵνϱһܿͻ޺ڽ֮󣬾ӵһΧߡӵνľ룬ʹǵΧռ䡣Ǻļ磬ĵϤҲ׵õǿǿ֧֡
ս֮޴ǰһǼǰսǼȻսߣڶ࣬ɱ˶Էǧ֮Ѷӵ˫̽˼غϣУˡǼ˺޴ôọ̃һ潻ռ˱ˣӵʱĴ󾳣׷ᣬҪ޲ɡ
쵽Σգӵ˵ʲôˣûд̣ݣڱսĲݾô׵ĳˣ᲻յ룬ΧȦȻһټ֮
ӵЦݾôˣˣΧңðɣ˭Χ˭ʲȥҭıȻҪǻҪʵܣûʵıٶҲǰ׷ѡʮ޲Ŷˣϲݾˣܴң
ƺҲе⣬ٶļıҲǰ׷ϡοСܹȱϮ֮Ǽʧأ֮ǰޣܼʱĲ֣Ǽ϶ģʮˣ˭ҲֻܼϣԸ㡣
Ҫ밲ĵ󣬻޾ͳһȻѡ񣬷Ҫ뱣֤СܹȵİȫǼҪږӹһߣһʾ޴Ŀ֧Ǽ˻λƽԲġϵʱԽǼ˲ڧĿԸ
ȻˣǾͱ޾սͬӵľֻǣǱ뱧ţܸ޸ƵĻᡣ˶࣬
ӵǳ⣬һ뵽ޣͿԵõʦʹͣһŻȼաָӴƣԽˮв
޵Ĵ˾ս׼ԱŵǼˣǾ÷ǳͷۡµսǼ˲ǲܣʧȽϴ󡣶G̲İٶˣģǾеݣ͢׼ˣȴֿտգǰһʱʧװɲʸЩš
ҪǣԭӦ͵ľһֱûֻʣݡ޲ұ֤ܽսɱ¸أݴʷ֡


352 ˶
ԬӪһεӪǰסս񱼵սǰڿ̤׳˻Ԭӻ֣æȼϵӪſڣɤӺ󽫾Ԭǰݼţ
Ҳ٣ˣֵľһ䣬ʾ´Ӫš
Ԭ룬ԬӪʱͻȻͣסŲ̧ͷ´
һ£֣ݼ󽫾
ԬɨһؼϵĻձ꣬ЦһӾأ˸
΢΢һЦӪ
ŶŲࡣԬȻеȡЦ֮ɫɢȥ֣ٻᡣ
ٻᡣ롣
Ԭᶶ֣ڱ˵ĻǰȥӪڲóǺ󽫾ȴܱۡȻżȴһ˹أֻܻС
µʿò۹⿴õĺ󽫾ôĺ˵ƽʱôµǷǳԾˣʶ󽫾
ܡʶʶԬĲңӪָָϵıʶͦø߸ߵģסСӣӪһһУξҪţƨ֡ЩĶܽӪð̣ҪúϧС
Ǽʿ䶼Ǹմݺн¶ֵ¶ӣҪȻҲѡνʵЩΪȻ仰һʱ˼֡ǿӪˣԬ·ô˵ܾеݵġ
ǵɫȴ޿κΣЩͨ˵ԬҾһĴڣǸġ룬ͻȻЦӸǽյôʰԬİɡ
£ʿ以࿴ǿġںɣļϲ˹һǵ飬һЦͷ˵ˣЩݶŲأǺһĴ´򼸸ʤ̣ʲôˡ
ƨʤǺȻ飬õȣ۾һӲЩСӵľʱ򻹴ƨʤ̣ˣӻҪչЩӡ
ʿʱԺ¶ݵǱΪӣ̫ˡǻʹ˸ɫֵܾúýһ£ջ仰
Ԭ첽߽޵Ĵʣһƨ޶ϯϣӵϣԼĴ멣µ˵ȻɲҪǼ˿սˣôҲ֪ͨһ
޷ıʣЦſԬϢͨİ
ҵġԬڰϣڰãҿǲ߰ҪȻҵżͬš
̲סЦͼһкӵϲ裬һЦٸһף˵ԬʲôԬסˡ
ɲҽУҸûءԬæ֡⹫ӹӵĿɲʲô˶ܽУҪôŮҪôŮ˿ɲҽУЦģзǷ֮㲻Ķ
顣Ц豭һڣ˵æأûպ㳶
ԬûнӲ豭˴֣鲻Ը˵Ѿ򵽾¹ˡ
һ㶣ô죿
ɲǣм죬˵ϢŽˡԬһ֣Ҫٲ㹦ô
ָ㣬Ҳ÷ǳ죬Žµ£¹ŽǵĴӪʵ֮ǿڻƽʮ֮п϶һָôᱻԬôϳ
û
ûСԬһۣ޴˴գ߽Ӫǧǲ
һ󺺾ƣӪʮ֮һ󽫾岿óˣǰĽˣҲ˵ӪֻһǧˡΪĿǰҲֻǧ˵ӪԭָӪѾˣָ˽Ӳһ˼ͨҲֻһǧˡԬӲǧˣԶԶ˳棬ǧӪĿһС֣ԬҵʵȻǷͬСɡ
ֲԬôżԬ̴ôԬܸԬǧӪѾ˵ˡȻˣǧԬκսǿܵġŽţƣǧӪҲûʲôð취˵ǧˣҲҪ
ԬǻȥЦһ˲豭Ϣʱ롣
ԬûʲôϵԬز˵ǺJǰ˸ġ
˭Ҳˣûϵްڰ֣ʵ㣬ǲ룬ǲܡȱľǱ֮áû㡣
Ԭ޵Ŀ֮ҲͷﷸֹʮǼֻ࣬Ҳͷ̱Ͳôټݵ⣬սپȷǸ鷳¡Ҫһ£ǰȥͲֵˡ
޿Ԭһԣ˼ˣЩɥˣ˵ȻˣҲٻȥɣѺݣδص񣬷Ԭ·ɡʱҶסǼ˵Ľٳ֣ҶסǼǧҲﲻϴæɴ˻عУһʱ䡣
Ԭֱת޸̫ˣЩšǰ棬ӮˣѹͷָˣûϵôõĽ
޲ڿҰɣԬ˼
㿼һ°ɣҪ̫ãҵžսأܲýʿǶŶɡ޷˷֣չ˵ͼ¶Ϳ͵˼
Ԭ޵ǡ־
ţѼ׼õľ˵Уô򵥡
ԬҧҧУҾȥ
漴д˾ԬԬӹתߡ
޲ɫĿԬҪſڵʱ򣬽һ·ãɲ̰īԷʰ
ģҲںǵСǮԬӦǳӪɳ۶ȥ
ϵЦɢȥЦһ
ԬΪ˸ʱ䣬ި죬ʱûߞԬһطɱһȥިϵ²ǧѺݵʡԬȻЩмǺǼȣȻôгϢܱáԬȥòʲôΣաѺӪȻ޺Ǽ˶սʱлᣬȥ㹦ԬܲԸӦò
Ԭһ·ϵأݴʷѶæԳӭһ͵ͷķе󽫾ôпմݹ٣
̡Ԭ̫˼˵רѺݵģֻú˵䣬ҲԬӭ˽ȥ̰žӷ磬뼽صʿ㣬ӪЩƯĸ輿ˡԬҲģԱ㣬§ƯŮ˯һҹϢ죬ިŴϵѺ̡
ԬϵУ˳Ľ˴Ӫӭࡣ
·¶Ѿ׼׵һǾͿԿսˡȵԬļ˵ο׹
ԬЦǫ˼䣬ºȲ衣漴£ĵͼ̯޿ʼŸ˵Ԭţ޹Ȼûпоĺ棬ΪԤһսѷΪԵͶս
ڽ˵ºȻ˽첽ߵߣ˵˼䡣һû
϶¿Ԭһۣ϶˵ֲ̫ˣŪ
ԥһ£ֳڽԬԬĪս»û˵꣬ôͻȻɢˡ
·ȥ֮ǰҾ͸˵ϵش㲻޳ܲ˵Լ׿ұ֤ȱСǮڡ
Ԭһ㶣漴۾˵ʲô̰ī
㲻ᣬǡްѼҳƵԬǰô£
Ԭùһʱųһ亹ӪյȥĲ˽ɣʯʳ൱ڴʮĿ
⡭ԬĶͷ߳˺飬æؿޱ֤Ҿṵ̂һʳ϶Ǹˡ
ˣôĿܸˣ޿Цã룬·˵ڼأдò
Ԭͷûô¡
Ǳʹˡҡҡͷյ棬壬ںѹΣԹصڿб˽ң⻵ƵͷϡҲǣ˵˵ֶ̣ĿҲһ۾ͽ
ԬȻŭˣȷ̫ˣÿԺȣҲͬŮҳøʱȵκģûһ۾˻ʱϵڿһ
Ԭǳջ𣬼ʯС˼ȻɵŪǿ̣벻̣˵˵ھͻؼǣҪǸҲ¸˵ˣҿԿǡ
ˡѵ
ҹûˣǻ׹ݣҲһ˸ӣˣӡԬƿڴű˷ɳ۶ȥ
Цˣˣûʲô·ˡ
޲мһЦֲҲҷҪǮҪ֣ոճӪڽ롣ްڰ֣ʾ£Ӫжʮľʮ֮ڣҪǼȡǵţΪأλͶӡ
ڽȻӦ
һΣǶ˼ֵܣǶݺжҪȿǵķɡָָ壺죬㽫Ϊ⵶һǼ˽棬ҿԲ
ȭӦ
ӷĺԮһǼ˵ţǾͳȥסǡ
Ӧ
һһţƺͺΪޡʸ۪Ϊʾǧ࣬СǧĺǧӺΪǵ뱱ǧ˿ƵϵʤѶʱⷢ⡣
оָӡսûʲôر֮⣬ΪԹΪò䵲סǼ˵ĳ棬ǵʿ֮þШ룬Ťתս֡ǼˣƣԵʵǺĲ䣬ֻҪӦõõʸ㹻ļͳìɵսԿǼ˳Ըͷ
ҲǴķطؼʿʿӪ֣ڲо̺˷ֶΡֻǿǵǼ˵ʵ̫࣬͹Ȼ£̫٣Ǽ˵Ľ֮δػ㹻зŰѽҪͶжӦĸ֣Ǽ˵ǻһƵġ
׼֮ͣ˸ӵһս顣
ӵ޵ս飬ӵϲѾˣӖһ·׷УȴճǲնأʮͷۡӖнİνûôӵֻЩսǷǳǿǼ˰æˣÿҲν಻ԣѾлӵᣬɣӮͳôţҶס
ӵҲѾŲסˣۿѾ£Ҫϻȥ󣬷ûճɣͻǳѰǻûܻܿڴСܹȣû㹻ıȥҲֲɡ
ٲӦսֻ˱һ;ѾĻʱ޵ս鵽ˣܲӵ˷ܲѣ緢˵дĸ֣վս
ս飬ȴûж֣˻֣սʹߵغȻüͷ𣿡
ʲôãӵĻ飬в죬ʵ
ص޶ģʱҲѡģȻ׼ǡɲ
ӵһƲ죺׼Ҳô𣿳ǸԬĺ󽫾ʲôԮ
Ǿòƣ˶ˡô죬˺ܶ˼ҲûУѾڲ֮أûбʤİգֺαؼս׼Ƕ׼ȴһ֪Υ֪֪˵Ľ̻壬ܴӮһǴأ
ӵšüͷʲô߼
ӵƣ֪ˣæ˸ɫȴ˵֮ǲս
սӵЦǼţ˻ؖȥ
˻ܹȡ̧ͷӵɫݲȵ˵ڻûشʧ˻ܹȥ
˻ܹȣӵĲˣЦһʲôưˡ
ҽһˡվ֣ӵǰ˲ӵ᳤һ۾ڰϣָĦŵ͡
Ҫ£޾սڰ֣ʾӵ԰ꡣǻȥ󣬶Բԣ
ӵüһĨĨĺ룬òͷͬ⡣
ǻɽ棬Ҫ󣬾͵÷ɧšҪ͵бô룬һսˣôӦǣܲصסСܹȣ
ӵת۾˺һЩǿ˵ǾҲսҲܷô߰
Ǿ׷ܹȥͻȻҲ֣ľԲΪսӦĵΣܹȣǸơ


353 ˶
ںڰ˺ܾãͻȻҵ˷Ƶģϲķ˫ӡӵ˵ԭǺһȥ͵ϮܹȵģǺΪʲôֺǷֱԼðշԽɽǿñթıΪĲӦɽ·±׷ϣͽ޹Բűȷֱ
ӵὫŽɣܵĲʿƺҲЩɵ˵ǰܹսȻ
ӵԥٳٲֹĶ࣬ϸϸķһ˫رһ䣬޾սǴӮˣʧ̫ܹȵ·ҲһجΣΪǼ˸Ǽ˲м㣬෴кܶˣóû⣬ѪĲڡ
ӵᱻסˣȡ޾ս
ʹ߱˽ӵ˵ô˵սӦսǼ¡ոչʾԼĲǣ˿ɷ⣬ĺһرҪսܹȰɡ
ʹ߿ӵᣬֿȻЦȻȻ
ӵЩ⣬ʲôȻһüͷ˵ʲô
ʹЦݣƬ̣Щѵ˵֮ǰ˵ǼдʮȴδظҾս
ӵһҪ˵ҡҡͷʾҪҲ̫˰ɣ
ǡʹһ˵˵һ仰һͷʨӴһȺܴһֻһȺʨӡǼȻսϧ쵼ǵȴǡһֻ򡣡ӵͣƬ̣ͣ׵ԲϣһЦҸ仰
Ȼó⻰൐ǲںܱ֤ӵ᲻ںЩǼӼ򵥵úܡЩŭû˵ʲô
ļ˰Ȼ
һɫ漴ɷס
ٺٺ١ӵЦЦ÷ǳɭǰҹԩꡣƤһ鴤תǿмһ˿Цݣǵơ
Ҳʲôơӵһļ˰ɣ
ԥһ£ͦţȻҵļˣһ׻˵úãТȫҡ
ֻǸǼˣֵôӵĴĻ㻹Ȼȥ˰ɡ
˰ΣݺݵĵһʹߣȥˣֱüͷߵӵǰȰҾ˵ȷΪ밡
ӵ᲻ͷĺһһתȻʹ˵ǵ˵󻰣ŻҰɣ
ʹɫһȻЦսڴˣսǣ̸ֲʲôŻˡսŲء
ߣӵЦһֽнһдֵսдĸ֣ջսȻɫЩѿʹߺ˳ȥˣ޿κε̾һӵȴЦ㿴Ǹˡ
ܣĿӵᣬ⻰Ӻζ
϶ǴʦѸֲ֧ͣסˣҪȥ֧ԮżŽս¡ӵЦʦҵǲסޣôɵߣҪҲԣ°ҪȻǶԲʦҵΡ
ͷƺҲЩȴֲҿ϶ȥǸߣӦܿ١

޽ӹظս飬ʹ߽˾Цŵͷݷ磬һͼˣȥϢսڼĳӪءӵ˵ӦսǺѱ֤˵ǿɲˡ
ݷЦˣģҰѳȫȥκζҶἰʱ뽫
ĵͷݷȥϢս飬̲סЦҲǺͼڼһóյļƲߣ򵥵仰ӵԺ˵ʲôӵᶼҪǿˡ
˵ʵļƲ߲ӣϣģҲúԣӵϣЧȴǳĺáõļƲߣԵöôرԣڼдǷţ׼ȷİ˺ĽݷӦĻᶼûо˵ȻعζѾء
죬ֻҪ˵ӵᣬǾսڱСţѡĵطѡʱ䣬ʹúóƣ߳ϵİջӵᡣ
ްƵһһôսϸڣûκ

ڽŵ׼УܿȥһĵҫأޱˮһйоصĲϴλơ١ң塢ǰޱˮоĺˮԶųе˱
оָӳϣ˫ַڴϣ˫Ŀ΢Ŀӵ¡վһսһ졣ҡ־ݺǣ˭Ҳ˵Ž滺սһš
ˡˡˡ
սϣɫƽĿԶĵƽߣȺɽɽͷ겻İѩһѩ׵ĿӧƴһɫսۣϵۼûͿɺɫ˰ɫͷϣһѩ׵Ŀӧڳ΢ҡڡһɫϵ´˸ƯĺᡣȫѩףûһëսվţɽһĶ䲻ʱת£Χһ˴ĥѩĴڵСƵĴ֣˼ҲûܻģɴൽƵĲ
ڼһۼףһѻһʿ縳ŵ棬ôҲûһ˿յϢ΢ǰ㣬˵ɣ̴꣬Ǹûزˡ
תͷͼڼһĿ⣬˵ͷݻƽֵúףԬܴȻƽ¹ʤδ֪ǲòСһЩ
ǵģݻڰ򣬲ܱ˭ռˣǶһвڼƽ̸λؼ֮ӦõȥһˣȻ󽫸ѲһŶԣõʱæҡ
ЦЦˡ
ڼЦˣ˵ЩĿһۣǼ˴սڼǲôǼսȴڿǻزݵ£ƣһ뵽ڼǰǳأƶƴӣֻԼҲʲʲô
ϣ͵ĿԶԶܰûһǼҪļ󡣡ĸģӵǼ˰ɣ
ӦòᡣĴһ£϶ΨԼһƬضЩɢΪǲſϣ죬һŲݵĻ𣬲ЩȻˣɡ
񣿡ûķ˸ۣԸЩǼʲô䣿ҪҵģֱɷȻٺݺݵһͿԴȫʤˣбҪô𣿡
죬͡
̣ԽԽСûǰ;ˡ޵оһۣÿֱͦˣƲƲ죬ЦȴԽԽˣҲ֪ļҵĹ⸣Ůˡ
ˣ⿪սڼܲ㣿κ̲סѵ
񡣡мһˣٲӶҪ˯ˡЦҲУ
ˣȻһָǰһۣʱ̴ֱӣսһǣ˻һصİ˿˹һЦԣȻٽС˦˦ӣŤͷҧҧ̤ϵĽţҡͷβԵ÷ǳ˷ܡ
˻ȴûһ˿飬һѲԼأһšû뵽һ޴ս޾ͰôҪ񽻸֪ǰƼڴ֮ǰʸҲƼ޶λüϳġ֪˽˵ܵõ޵Ϊ޶ˣرչҪЩ˿ƾԼı»ȡεġ
ܸ޶ܸԼ
սǰÿһβμӾʱһҪټԼµļоܷʸ۪Ѿ£໥֮һ˽⣬Ƕ׷սսΪˣ֯˼ϰҪһʧΪ˹ʿͻʸ۪˵ҪݺӪһӪܻ֮еǿԲԸ⣬ǧ˾ǲʸ񣬴һ̣֤Լ
ͻʸ۪Ȼģǿѡ񲻼뺺߾ǲ˾ûǣ̫ˣⶪԼˣһ˰ӣرǻʸ۪ʸǰĽţܱ˼Цˡ
ΪԼҲȫԸ
Ҳ࣬жϣýģǳšʵҲ¼ˣСս¾˲٣ӦôţǽһζĻǴ˵ӪݺӪǵһβμӴսռǰλãĦȭƵҪǸ˵Ѿ˿񻰣Ҫͬһ£ǲݵݵ
һ⻰ʱвЦһЦ᲻֪ߵغ񣬾ȻҪ£ЦϣΪܣΪ١ʶЩı֮Цˡʤǲ̫ܣҪʤȴȫпܡ
Ҵڣ໥֮Ҳ٣вŶμңҴӮˣܲһӮ˶μҡμҿĽҡ
һսһҪܶ˵ܶ˶μҵȻҲܶе
УξЩˡѵ
е۽ǳ˳飬𣿡
Сϲɫĵ˵ͷұ̫˾׶ϣ̫ˣ׷ʵܿ㲻ϣʱһ˰ɣ
Ȼ֣ԼȷЩˡͷϣЦЦȴЦñȿ޻ѿЩûУ
Щˣٷһ͸ˡƽĿŶŤ
ЦЦԼĺڷһЩ
ƥԶ񱼶ٵĳһ嵽ǰϵĳһƯת䶯սͣڵȺǰĴǰ
ǼҾʮǰ
ǼҾʮǰһ飬ɱӪȴתͷٴԶȥ
һɱǼҾǰ
ǼҾǰ
ǼҾ󡣡
һһϢо۾߻ѹ̳Լ̳Ǽˣľ֡һæߵָӳǰӶе졣
һ䣬ǿս϶ʱһֱκнӹꪣһ˵С
һһսۻսսϿջص죬ϣҲøһɹѪӿĽŰٺÿһ˵ɢ˷֮Уһֱĳ嶯
Ѳ󣡡վһսףָӳѽе콻ӵ£ָӳǣ޵սȻԼսнӹͦűֱˣ޵֮ͨǰ
һۼףǰĥú;һĻؼףڳĳҫһƽȸδͬȸֻۣŶǵĹ⣬ѩ׵ĴһֻŭȸͿƥɫսӦͬѩȼյһҰ𣬳Ŷ񱩵ɱ
ѽʮ꣬ûʽ꣬ѾоųߣЩߣӪǲȱģǿҲ㹻һǿļ⣬ٴ϶ƵĿףɷ磬޴սȵģһ˿ҡΣսŵĲսڳķֻһеȸչɡ
ߴľǰһվôĿôĻ䣬ִܣַ忴ˣ̲ס۸ߺ䣡
һǧҲԵܣȣ䣡
ɲǼ䣬ʿź䣡䣡䣡
糱˶Ĥ죬ʿѪڣһͺأìꪶٵأǵĺ𶯣ˮƺܵӰ죬С
սǰ˼֣һѹ
Ȼֹѻȸֻʣ´˷ĺսżÿһսʿȵĿͶޣĿԼͳ˧
˵ȵ󺺾Ĳ죬ĲӢµսʿڴˣҵǼѪսһ
ͬףӹÿһ˵ͷÿһ˵ĶУײÿһսʿ󺺾ĲݾڴˣǼʲôʿǳս⣬еĿޣĿгĺͶ־
񡣡һ۸ߺսңұʤ
ݾںϤˣ˼ĺŭ𣺡սңұʤ
΢΢һЦʾһ£ݾһ޺⣬ݾϵӣսʱӣֳҲ⡣
ɨĮǵӢ£֪֮޴ȵݶܣսݵʿǣǡ޶˶٣ͻȻһս񣿣
ݵĽʿŭ𣺡սսս


354 Բ
ӵ۽һĳ鴤ԶսƺǾѩŭӦòʾĺȥӦñȶԷø죬ø磬ռϷ硣֪μЩǼǺ𲻳ƵģǿҲǱЦһѡ
ûж˵ǰһָһǧ򳤴Ų¿ʼ棬ǧ򳤽
Ҳûãؼÿӵֱӵİ취ʿһǧˡ
ǧƥǿ׳ս÷˳ȥϵʿһֽľףһָ߸ߵľս弸Ƿϣٶǰܡ裬ոð۲ݺܿ챻ȵϡãеһỊ̃ƽر̤ɣȳĩ𵽿Уһɫ򺺾˹ȥ
ϣһ䣬üٶ޿һ壬嵶֣ȭأǷʩ
޵ͷʾ⣬ͺսԴݲȵ̬ǰս󣬻صо
ڴǰƵĶƾٹͷס壬ֳֵڶУֻ۾ĶǰԽԽǼ
ӦҪûֽǼ˳嵽ǰǼԭѾľܣ׼ӭ֮еļȴֿоĵģİƣûļ꣬Щ졣ţַ˸˾ȵĵطǰһЩ䣬һЩڶƺĲ䣬ȴûгì֡
ⲻǺõƣɱǰǧ򳤷ǳϣȴ룬ٲľת˲ºǵǽҪץס϶񱼣뺺ս
ʮƥǰս񼲳۵ļͷѸШ˺أһɲ䣬ףһȣɱУ𣬾ս
һǧҲŭ𣺡ɱ˼սͻȻվѩսɲǼ䣬һףһǧӰһǧѣĿĹ⡣
ڵսͻľסˣǰļƥս˻ţǰ͵ţҪͣסĽŲǼ֮ͣȵӴȴܿƵǰȥеĻڵأеȻԼס˽ŲȴͬײĳΪ֮һ͡ǰʿҽţʿҲŵɫæ֣ս򣬾ܿǰѾصսѡǵ²ͬ飬ԼҲʱ򱻰ζ
Ǽ֮䣬ʱһƥƥս֪ǰΣգȴȻײȥˤڵأɸĻҡ
彫бб𣬻סţβɱɱҵǼ֮УֱһȫԸٿսǼʿǼʿ󾪣һߵսһ߱ܵĻӶֱۣ忳ȥսХ£ͷĶƣһ죬սȴ׵ĸĴȣźݺݵĿһϡ
սʹҲƲסûͲ˵ϵһƥսȻءϵʿ⧲ѹסȣҽгһҲɱһʺĲҽС
Ǽ˴ңʧ˽ƥս֮ͣ˽Ų岻κδϢĻᣬŲɱҵǼ֮Сǲ֮ش󣬶ƾͷǼ˿죬һֻۣǲͣĽеս˵ĸȥȿȥȴڶ棬¶ֺ
һǧˮкأѸٵҵǼԶʴȥǵһǼ˴ˤеıű˵Ĵشеžֵ۾ڵĳӣĺСǵĽ˺ʢɱȴͬ龪ֲɱĺһսս
ɹĴǼ˵ĳ࣬Ƶÿ񱼶ǼţǰתȦȴµһǼԶǼɸĻңǵĻᡣ
һ죬һǧеļţһǧһǧ
ǧֳ֧ǰΣʮڵսǼ˷ɳ۶ȥǼ˹ʱĺʱ̧ܵͷǰȥֻͻȻһʱˣе˾˶ƣеѸٹص¡Ǵ඼ͺй֪ϺƤ׸סǿĹֻҪУͷϵĵܳһ⣬ǾԲһҧҧܳŵùȥ¡
ǧ֧Ծ߰ʮľ룬ǼС
ಣʸƿա
ͣ塣
ԭѾҲѵٴ֣֮ʿУҽгЩµҲòĶȥ˵ս̤ǲȵڵأ̤ࡣ
ʧȥٶȵļ󣬾һѵУѵصĺǴϢĻᣬһּּǧǼʿѾʣ޼ֻʣ´˷Ĳҽս˻
һնɱǰһˣѪܵսǰٵ죬Х
Цˣڰ֣ʤģ춶硣
ӵ´ӦӶеĲǷʮĴӶֱۣţƤģٵս켤Ľ࣬ʮĴۻĹеĽ࣬˺ѣ緢ĵʤսϿ졣
ʿ裬ȡ
޸ԼĹϲЦտתʩһҲʩĴ£ȵԸ潫ն죡
ʿ𣺡ն죡
ֱӣǰ壬Ƭ̣ȻЦ˼˼ӣǽеġҾ˵һʶ֮
˭˵ǸţĻģκãȻĴ
ſȡЩ˼ȭͷ죬ٿ
𵹳նԶ壬ߵ˵ٿСӹȻӣҲ䣬һǵһοʹ
ȻһЦƳǳѵõģǵҪҪϸҪʱҪյرĺá˶٣ЦվȡɣҪؼʿԶȽǮˣװһǧؼʿʱƳǺ£ɱɱ
Цˣ㣬ҲǲˡϾװҪ򵥶ˡ
û˵֪Ƣα˷ͷȥ϶ЩˣôϿ壬Թ˵Ѿܿɹˡ
ߵЦϲֶһ
޷ǳ⣬û뵽ô򵥵װԲֶǵ䳤ì֣ԹΪڻҪ൱ˣҪֱȫ÷ǳҪì֡ĻʧҲȽϴ󣬻ĶԷٶȡؼʿȻ󣬿ؼʿĳɱ̫ߣĳɱߣҲ˸ؼʿӳؼʿĹģһֱûһû̫ǮһҲʿҡ
սһѡ˵ַҪó䲻⣬һԷ˷ͺЧò˵ս˵ͼɣڵҪ󲢲ߡֻҪ֮ܳԺѵһʿҲ
Ǹĺ֣˸Ǹ˳Ǿ仰˵öԣϴȱǧȱǲ֡
ӵῴӻǧ򳤣ɫ࣬ǧһٷĹͰˣûƶԷ󣬷Էɱ仨ˮôǰ
ȥˡӵһָָ֣ߵļǧ򳤣㣬㣬ǣϣ
ǧУųɸΣ򺺾˹ȥ
۾糱ˮӿǼЦһЩѹʵЦ
㻹²𣿺ǰ塣
Ȼ֪壬Ҳֻ֪һǧˣսǧྫܳŹã
ˣ²壬вݾݾʱ˽֣ްܼΪӵ̴ʯӣͱ̴ʯ޵ˣӵӮ𣿱ˣʵʧ̫ȡ֮˿ɲһ
һǾ仰ˡǼˣһɢɳ
ӵ᲻̴ʯһɢɳǼ˵ȻҲ̴ʯͳһµʱˣ̴ʯʱ˶޴ˣӵܲܣȻһľ˿ʵ㡭кƣ
ҾƣӵҲҵġ΢΢һЦ۾¶ֺԵͷʱͻˡ
ɵס˺
Ǽ˵ĵڶνûһһʩΪԷ̫ˣȡҪֶΣʧǳֽѹ
ǧǼ˾еĹֶʼ޴ĹޣֻܹǧˣԬǧȴнǧĹ֣ЩǴӵ̩ɽһļģлһӪĺ֡ްԬ֧ȥˣвЩֵĵǰĺ棬Ǽ˵
˿̣ǿУξսһŭָųŵĹ̩ɽƽԭˣܸͬ似ҲӪ˾θԬǿУξָǧ๭֣ɽ֮ս˴󹦡
ǧ๭ֵ䣬Ǽ˻ԵĴȻŶƣľƶƵķޣرսûзʧءսһ֧Ҳеļ˾֧ŲסˣûǼ˳嵽ǰѾɢ˲٣Զ־ʢӭͷʹǼȻͣȴû̫Ŀ˵ֶΡ
ͷʹǣһͻǵ֮˻˲Щɳì͵ɵܼսʿʢǻһսڽ֮ѾڱݲݵĹƬ̣ͬˮ˻ȥ
ι޹ȴʧǧˣǼ˵ʿ䣬ʿȴ񣬵ʤٴ죬ʿǺס
ӵһ˳ǿͷŭѹȥջ𣬿֪ôˣôȥʧ̫ŸոտʼʧѾԳˣǧѾһʵĲе
͵ۿһԶȥ̣ȴĨӣοڵʱ򣬱˹
ָأһ
ֵཻܣֺαôӵǿЦʲôð취ܰһ޵ƣ
ҡҡͷʲôð취ʵ̫ǿܵ
ӵ̹һЩȴűܵΪ˵䣬뱱㽨顣ǫ֣֮ƼʿսߣԺ˵սǳ˽⣬Ϊʲô̡
ӵ촽ЩΪѵĿűڰ˵Ͻҡ
Цˣظ˵ҲԸȥȰȰмʶˣӦ֪ԴΪء
ӵ֮ãߵǰȰ䣬ղǫһ£űӵǰ
һߣԸܿ˵
ӵûжڼӣǳǫ飬ܸˣҲ˵ָ̡
սӵᣬ˵˼䣬ӵüëһƣ˵Ȼ˵꣬ȼҪĽ죬˵ں֮ѹˣһ䵥еһ£ʱҪҵĹͬŬ
˲ԣ㿴ңҿ㣬ûʲôԵĵطæͬʾԸӵ
ӵ漴˵ոսİ취ɸ֯ǧ˶ӣһһǧˣЩнˣƺƾͲ׼˻Ҳո˻İܱһǧˣȻһǧŵɫɷ׵Ľʿսǧ֣Υǰģһɱ⡣
һǧʿոմѪȵս̹ʱĸǰοȥ޻صĹһһ𣬲ǰӵ˵ַż̼£һǧʿ䵹ǰ
űһӲݰͬ飬Ǽ˱ӵѪסˣû˸Υڶǧ˶Ӻܿ챻˳ž飬̤սǷսŶƣܼΣڻų˺˼Ȼһǰɱ˹ȥ
ǰǱû·ı£һǧű֮ĵǼ˷ˣǺźսһһεĳźءì̴ǵţǲ˷ɳìǵ壬ľеսûͷûԵ򺺾ȥ
һƴʮѵǼɱʽĹһʱţΣʱ̣ؼʿȥһĿɱЩǼȫ緭ǰǼЩȫеսʿûʲôЧĹֶΣҲû־ܣѪ֮ĳײüʿһסؼʿǾͽؼʿˤڵأƿǵؼףץҧؼʿֲǻҧ
ĺһӱࡣ
ӵȴ˷ϢĻᣬɳ˵ڶǧ˶ӡѾǧ˶ӣҪӱĲˣȱеģĲ¡
޿κΣûκɾܾӵֻɳһǧ˶ӣһι
׼ɢӭУؼʿųΣһţǼ͵ϮĻᡣˣǵ͹˵ܣû·Ǽ˱սһȺĶǣؼʿͷΧסϧۣʹֶǿȻˣȺƴ۵ĹǰҲЩӦӲϾ
ʮѡû·Ǽˣؼʿܵ˾޴ѹҲûô磬һǧ˱նɱǰʱǾһǧǼ˲һʱﻹҪԶԸ𶼾Щľ֮ǰĴݡ
üͷ


355 װɵƴ
󽫾ԩԩĪֵ̱ڵϣһֻ֣罬紭⡭ݺң󽫾죡
ن£Լʯô򵥡Ԭ֣ϴ󲽵߶ţҲЩսսȴɫݴʷһۣ˵Ҷ֮ʿǰͷ­ѪݰգΪݣƽǼҶܲȴ̰ī֮б˽ңŵط㻹˵ԩ㣿
ԬԽ˵ԽһŽߵڵأһϵгǰ˦һĴӣСˣɱ˷ʳ
һˣҪǮҪСȥͷʾڣΪ߽䡣
һæյԬѵСΪϡ
Ԭһۣʹ˸ɫ費ҵǰߡŻˣ˫ֻ֣צһڵϲߣУµʱ֪Ķŷݣһץסӣ֣üɤӽе󽫾󽫾
ˡԬһ֡£ϲһʱ𣬰εͿһֱ£һֻ֡Ѫ˳ͻȻһصֱۣ۾ɵԲ鴤£һڵϣȻ˹ȥ
Ҳֻݴʷ˵棬һ׼
ţҲԴȥڳſʾڡ
Ԭһ´ãͥеݴʷʷɫ˵̰޳ܣȻȻȴҲԸΪ顣Ӱƣȡ֮еλݵĿܣ³ç֮ǰλ⴦
˵ţ֣˻һҾ˼ˣҲҵæ
Ԭ˵̰īһѾ㹻һ֮衣ǰսλæ̰תˡݶ࿡ܣҵˣΣκζ֮ֻȸѣսʹ
Ӣ£Ĺ£ҵȾ岻ѡ࣬ٵĴ֮˵ԬġӢ˲֪ǰλ󽫾ʲôɫֻɱɱøɾüͷһ£˵ȴʱȫ˼ֺøУټԬĹ⻷û˸С
һ֮Ԭ̰īĿڣȴļƵĽЩ¸ȥֻĿǮȻ˵ֱǰߣЩ䱦͵ۼˣҲʳһǰߣ߰˰һ㣬ֶʮʯ
̶̵İ£˽ٽ˵нսͷԭ򣬵ݣҲôˮƶֻĳ̶Ⱥ͵ٵĺɼһߡĺݣԬֺڣݴʷֻҪһأеͶʾȫջˡ
Ԭ£Ѿڼش죬ˣʹӪȳ˵ϵǰָӲ£սһλʿ˵һƬޡǵʮʱȴͣ
һ⡣˵ıص֤̰īʵһҲûɣҪ˵Ԭ̰īʯȴЩ֤ݲ㣬ݺ⣬ʱԬľٶ˵Ĵ֧֣ÿæòɿҲûʱʣлˡ
֪ûԩҡԬһƽ̹Ĵʯ϶˫ֵԺɹŶյů˿һ޵ĴӪҾͲµˡ
ˣ㻹ɱͳֵǹģͳ̴Ҳͬ壬ɱǣûʲôô
ȻкôԬ΢΢һЦ˵Һͻ¹Ʋ
ƲƲ죬ûԬΪ˷㣬гԬⶼͬˣ˵ʲôͻ¹ƲԬǰûЩͻȻɱͳЩϲ
ңֺγ뿪ԬգЦһˣǼȴʮ򣬱Ĳ˵ųɶҲġһսʤѲȻˣֺαȥ
üҲ֪ޱ㡣Ǽ˹ȻȫǾҲвں֮ڣϾģҲݾӪǸҲֹģսЩ˵жá
ȻڣҪӮˣҵĹȴٲˡԬ뵽ĴЦԸǼˣľǹӦòż鲻ã˹ѵûϵ˵ˣѺ;ѵûοɱͳ빬йصˣʿ֮еɲһʤòҸ˵ɣͳûĿɽһɱء
辪ȵĿԬ⻹ʶǸԬȻި˵ĻԴӱս֮ԬԵĳˣǸֻ֪ͷǵӣֻ֪ԬҵҡУڵԬӵеĳǸءĲ˵޵УǸ˦תĽɫܷˡ
Цǳο
ȥިռϷ磬֪ͨҡԬ˸Ƿַɵ멹ϣ۾۵òᣬҪæϻҪЩݺǿｻ飬ҹﻹҪŮⲫ̫ˡ
ӦһɳţӪȥ

޳ĬǼƴǧˣһʣսǰȻˣǵķȴʿ˷ǳõӰ졣ؼʿСʮսû¶ƣ̬ǲϸеƣϳ̫
׻˵úã㶵ģ㶵²ҪģΪʲôöнͷ죿Ϊûл㶾ƽʱ޼ɣͨ۸øŭԣһ˱Ƶ˾·ϣһ˵ĴɩֳһѲ˵ҲһȺ졣
սǻɱĵطսʿսʿ֮仹Ǻܴģսʿ;þɳɱսʿ֮䲻似ϵĲ࣬Դ̬ҲЩ֮ͬɱսʿֺ͵ҲЩŲɺӵ
ؼʿɱǲƴĶʱЩǼˣǵھϾĿ顣ȥԺǾĿǱ˵ģԼģʲôһǰȥǴӴ˾ͷˡ
һŵ˼βؼʿԼ˴һأԼ
ҲǼ˵ĲսˡԷÿһǧˣȻ󣬾ƴҪѷĶ־սǳݶݶýޣѾһսķ롣
ΪͨҲ޴ʤ̣ǵһοһ亹޽߳˲ӣģ
ʿĬˣѹֵ˺¡
ֱ૵һ䣺ҿǼ˹ݰ
һЩκ촽ЩɣѵõûнӹĻͷ
üͷִڻӹꪣŤͷһо򣬰˰֣ʾⲿ½ʿӦ׼Ǽֲս˺ʿܿһս
ǰһ޶˵ûлͷֻüһƬ̣˵ͷվ˻֡ӵ´ӾлعæӶ죬ǽӵսģս˵¾£
ؼʿԭز컢ʿӪǰЭ˺һ͵׼սȻѹ˽ео
ͷУЩףĿ⣬Щĵͷ彩һԲʤܣǹʱӦֻСˡ
ޱ֣ǰͻȻ˵ӵҪұȺݣҲ£ұݡ
廥࿴һۣԼͬĿޡͣס˽Ų΢񣬴ӹɨһĨЦݡǶǿĲ䣬似ϣûж֣Եļ̣Ȼûдﵽ߾硣
һ£˵ͷ
ڽһ񡣡ֱָ̧ۣǰǲĳ鴤һ£嶼˳ֱۿǰûע⵽ϸ΢ı顣Ҿʿʬ̧ЩǼ˵׼ÿǧ˶ѳһۣҵҪܶѼۣʮǼˣһٶۣܲܽ
סˣҲסˡͨҫսõģǰѵ˵׼ѳһѣǹڲ̣ѾôˡҪȥǼ˵׼ۣǱǼ˵սҪ顣
޿ǣǿһķθ˭ҵģھ˵ҿϢ׳ȥ
ҧҧʩ񣺡
Ƭ̣Ҳҧȭ
ȥɡޱɵһ֣ҲһۣתصԼλã˫ַڴϣ۾ģϵѪø̫Ѩ졣
صǰ´޵ЩʿǶڹĺȳ£˭ҲҺˣֻǰȡ׼
һǧˣѪսϣĬһһĿһһŵ׼ǵڲǵĽŲЩǵֱֻͦǻеĿµ˵׼Щ˴ѾȥżܿѪģ޵ޣһ
Żˣ˵˫棬ʹ飬ɫ԰ףŤͷߣලͬǰͬȻɫҲѿɱڣûһ˿ͨڵء
ǰ˻ȥٴμԼս˹ڵأһţල˶˵ӵնɱǰȻҲʹȻҲɱԼͬ飬Ǿþս֪ʱйͻңܻܿȻǼ˸ϵˮȥ
ǵıˮˮһսҪôɱˣҪôɱ
ʮսʿ׼ìʾڣһһľ۶ȻȻĬȴ˱仯ǵԲѪ۾սеĶǰ
ӵῴԶĶѣ֪ʲôڴߴĲǰⲫȴɫɷףһļ¶ȻЩʲôǴӺľٶ³ˣӦǿǼ˵׼ľۡķʽޱݣȻ˾ۡ
һǧһۣҪѶپۣܾʤֽһȱ׼սǼˣ֪ǿЩѳɶѵ׼ʱʲôӦ
ôˣڸʲô̫ף̻ûأôʹɨսˣ
̽һ¡һӱɷףĿ޷εľ֣ʧۣ
˿ӵᣬ˵ͷޡҸݣˡ
ȻԶļѣȻؿһӿ
㻹ȥӵͣɡı飬ӵˡɱĺסûе˵ЩǼ˾ܳסѹʱȻһӢľ˫սգѾбϢһҹĺá
񲻸ҵæϢתӵᣬӵһ˵ǰһѶѵĶǼ˵׼Ҳŵɫ˰ΣĽ飬ʮӪ
Ǽȥȴеɣ˵ǿ򾲣ȡҵĽ飬۵İ취ȹ˾ģȴþòƽһǿݣӿʼսڣ˾ֹˣԭһսΪ̴ʯĵûʿȥΪѪȵĳ涼ܳܣǽһĻЩսһ죬ǼνնɱǼ˽ǧսǻԻ͵ģ˭Ҳû뵽߸ߵľеȽʪ˽ѪʬҰҪǿҡ
ֲ˻ƽʷ˵ʸԵƻƽնɱˡڻƽѾ£ʸҲսΪĩѾչҪɾƽ֪ԼˣȴǼ˵׼˾ۡ
ӵǶŽǵĹƻĿľݣ޷ϵɽսǾƽɹˣЩǼܵõʲôôӹٽΪĲӵĴʿ
ƽҲҲһʱ䣬ƽͱ͢ѹǴҲ˻Ԩһһɱħַλκ۲ܲɱˮݻ˿ڷʢ֮أٹʮ꣬ƬȴĲݣǱصѪҰݳø׳
˼ǧþòƽֱҡ߽ɫԣҿһεҡҡͷ
ģȻ޿ɷ顣Ӫ񷱶࣬ǵ֮ʱѵǵƽǼ֮󣬽Ϊ˫սĽʿΪʱ
޿ǣɫƽʲôھεĵطȻûôҲƽˣԿóⷽĳǿöࡣҲΪΪֻǵһ磬ͳ࣬û̫˸УҲǴûаǼˣʵǣӪＸⷽ涼ǿ
лѡʼ־顣£һǷֹӪХǼ˲࿹Խʿǵ̫Щʿһҹ﷢ӪХܿܲսǼӪҪֹǳҹܡ


356 һɢʮ
һһˣӦİšһºð죬óӪһУǰһȴѰ죬ʿƾԵϹٰǲеģЩٴ̻Уȴûʲô飬Ǵû¶ܸ¶οַǳʱڡ
;һ취ΪýʿǳԵõģΧһ𴵴ţ裬裬ͷһ»۵ѹ͵Ķ־ѹתΪ
޴ϲ¡ЩGҲֻһֱûôϿһʱЩӦֽѪѡ
⣬սȥһӵʿѵǼɸģӺĺദӵδǡ
һΪʲôҪ죬ϲ𣿡
ϣҶЩ̫ס
Цˣһ裬ɢ˰ʮǺβʩЧ򭣬һǼһǼ˵Ķ־
ǰһһϲͬĽеư
˶ɺĺְӪǼ˸ҥĺǼսʿѡ˼ԵӣرԵĸǣǺúϰǼ˵ӴȽϼ򵥣׾ѧˡ漴ǷֳɼϤεսʿǱǼӪ
ĺһֱˮ߮Ҳ֪ǵǵҳϣԸˮˮԼĺ󱳣Ҳǲ뵽С˵ʵҲԸӵ߱ɱȻͶޣĸԸΪ
һϣԵ
ȥŸǼ˵ľģ֮ãܰǼ˳һɢɱˣľۣδһ¡
ô룬޿ɲô룬һǼѴɢǼʮȴӵͳһӳȥڰĺ֮ˣе˲ףж׷׼
Ǽ˴Ӫӵë׵ȣϯضʮǼŮһƣһһСȭͷȡһֻڻϿţһε͵εϣ֨֨졣
ӵĶ棬˹ĵĺžơӵһƣɹĴ˺ʿ˵ʹֶνлֻǼ֪˻ڹ
ĸײУޱȶGкݶ߻Ĳ֮ʿвݾľǾǴӮˣҲǲʤ˵᳷˵Ľ顣
ӵ⣬˸ļƲ߷ǳ⣬ԴʿܱеĲһģ˵ֱԡʵǿǧҲû⣬һֻ²СͻʧӰ٣ҲԪˡ
ʱôߡ
˲ѵǼ˾ӵָͷϵ֬ڵ˵ˣûʲôµġǼ˲ֻҪֵá
̾˿ĵĽ͵֪ǼӢ£ôֵ𣿶ûӥʿʬڴˣûӥʳ
ǼںܳһʱڶɽԼĸԭϣϰߣ֮ʬɸԭϵӥʳȳһǼܣٽᣬΪﲻǸԭҲӥҵսʳʬ壬ǵȷһЩ
⻰ӵҲЩԥˡ֪ľٶѾķУʿǾЩսʿӢսȴԾǸСĴܻܿ޷ơȻʵǿҪǴһ𷴶Ҳ鷳
˵֪Լ˵ӵߣּһѲ񡣡ǾӮޣҲܳռҪ˻ܹȥʿΪʲôսأصɽȴͬǲŬսͻᶪԼأʱ򣬲ô˵Ҳ뺺ƴ
һһ˵ų˵ĺôӵҲЩĶһ뵽ŵЩ᲻¡ˣ޻᲻صɽȥʦǵǾ޷
ȻҡͷһڷӵĽڡǼ˴ΪʵǿúͷۣǼΪвĶ־úƣڱūһʱֺʱ̴ʯΪӢ۸ʦŷϾϾ˵ʤǿ¶ݣǲܳ־õġǼʷϴûгֹһͳӢۣūˣʱ˰ˣǼȴڡ
ӵúȴЩɥǸ¶ݵˣһͳǼ˲ĴӢۣƺǲԵġڸ̾˵ǻʱЩʶų⡣
˵ĭɣûע⵽ӵһ˿У෴˵˰죬ӵȴʼûɿڣЩɥЩãЩͷ
ӵҲЩͷ룬𸴣Σ
޿κΣֻñͣﰵǼȻľɵ񣬷ǽϷ˵ôˣǲϣơ
صԼĴʣںƾƣ˼һɫɵһ㶣æӭôˣ
̾һѸղŶӵ˵Ļ˵һ顣ЦһȴôƣǼˣǼ˵ˡǼ˲ˣͳһĺﲻҲҪǼɸģӵ᲻ֳܱ㹻ǿƣǿܾͻĻͥ絽ӵֵȥӵ᲻òοһƣ˳Ľ躺ĵ֣׷Ź
¶ٻᣬԼԼ˵ںʧȥǸˣ뵽飬ȻҲõЩȻ£ҵĿͷȴֻܼ£ҪһǼ˿ĵȰ棬ʵʹ첻ƾƣȥ˯ˡ
һجΣμ޻ǼһǳߴľۣȫͷɢǼ˵ͷ­۵ߴȴӵᣬһĺˣǺòţ棬ȻѾˣȴüܶԡͱ˹ǸʱͻȻ׹ԭǿ׼Լʱųһ亹
ѾĿ
ôˣεЦЦ
˳衣ʾ
˵üϸҹ翵ĸޣ˺ܾãҲûʲôֻóǼ˵Ǽ˵ɣûʲô̶ף޷֮£㳶ɤӺϼ䣬Լ׳ɵζеġ
裬ȥʱ򳪵ģӥˣʳøɾһЩþ
Ǵ쵽ˣӶһĹȵϣиճɡ
ǼսʿɫȻһ䣺ǵȵȴսʿʬ촦Ϣ
û˵꣬Ѿ衣
裿ãȻĿǼ˵ĸҥôǳ裿ܻ˲ö룬ææ·ܡһҵæȥ
һһߴ·һجΣûعЩҾĵǼ;ֵڵʿ䶼¶˵飬ʿ䣬д󼱣ûˤһӡ˹æеʵǡ
ļ٣ԴЩǼûѧʣĹ¶֪죬ȥӵᣬ££ЩǻҾĵģ
߳ʿ䣬ŻȻ򣬷ʵŲˣɴϣһ·񱼡
ӵ·ϣĸȻɱһæӭĹ˵һ飬Ȼе˵ץЩģپģҪ޵ĵҪȻĻûпս֮ˡ
ӵʱɷף̾۽ٵĹ˴ӪļžҲǹԶǼĸǵ鶼ЩȻһѣҲŻˣһ·ʿ䲻Ծҵ̸ջӪկѵ
ź˶Բߣٴζӵ˳Ľ顣ӵᱩףܳڳȥ·ͻɢþ⡣ұҪһ̣һʤ̣ޣܰȫĳȥ
ˡ
ǼӪֺģһӶӵʿŻѳ˴ӪĺͣɤѾЩɳƵĵĳ˴Ӫû˯ţȡǵĻ㱨ĺЦһ̧ĺ¡
ˣȿھƣɤӡкִֵǴ;ƣǵĹ͡
ӵӦһȥšЦĶĺ˵һҹ㲻ҪսˣˮӦź󱳾С
ĺͷл
ĺ˵ܺӵߵһȥ𣿡
ĺҸ֪⣬ҡҡͷһϰ˺ͺһӵ԰һֱǣ˵Ǻ˵Ĺǽٳ˱¡ֽٳ̫ƽҲͨǲҵӵ᲻ǵµġºҶˣֻʣ²ֻӵǵˡ
Ŷ㿴ܲ˺ϵһ£Ĺ£
ĺԥһ£ȺľƱ˫ƣȴϵ۾ҿԿ
Ǿĺˡ̽ĺֱֻҪԸҲġ˶٣ЦȥӪ˽ѵķ񡣡
ĺЦˣТ˵Ǹ潫ˣûгԿġΪ˸ʿǸԼǮ͢ĿӣʿǶԸ潫
Цˡĺӵ»ûͷ죬ûпȰĺһһشȻģӵᲿ½࣬ʵﲻ̫æȻЩźȴҲû˵ʲôֻǰĺһô͹ˮ
ʵ̫ˣֽţӵѾ鷳Ըо˴ӪղԣһɫҲЩ⣬е֨֨ڸûȥˣٴȥֻ»ᵢũʱеĲɣ룻еܷսʤ˱ʾɣǧˣûܹƺƣһǧһǧ˵ȥǲ̫ˣ
ӵѣҪսĲ룬Ƶýˣ𻩱䣬ҪˣһɣһһɢҲû˰¡֮£ҵֵᡣ
ǳӵ֮⣬Ǽʵǿģˣܵõ֧֣ЩСȫ߹ˣޣҲûһս֮
Ϊ˵ᣬӵλʿͬһѧʵ˱Ƚ𾴣ƽʱпվһЩ£ǼǱȽġ
ģ󽲺˵ĵᾲˣȻʾ֧ӵһоȻˣȡĽ飬ɡشСܹȣǲϵ󣬻԰ǸϤսȥ
ӵ޿κΣֻǿӦˣ
Ǽһж޾յ˳Ļ㱨׷ͣɧǼˣԶԶ׺ţ벻һǼ˷ӭսǾأһǼ˳ˣָʱһЩһּͷܣﲻɲţ޷˵ӵܣʮƨ׷ǽ湦Сǲְҹĳţŵʱ򣬺ǼһӪϵĸ˳ŷһֱƮǼ˴Ӫһҹûͣ
ӵˣνҪͷƴסˡ˵ڹ⼤ŭأµľ㳷ܹȣҪǧµʺɽսһɽʵܸܿ׷ȥֻҪıڣͲ뿪ݣϸ£ٳһΣһֵǧĸϻ
ڣ㲻üԽˣȨԽϾҪˮˣˮһ̣֤еӡ
ӵһʱˣô
г˵ǹˮû˵ǣֻҪס󣬲͵ϮͿԡǹˮһ֧ˮߣֻҪһˮǾͰɶ֤޻ءʱֻĿﳤȥˡ
ӵϲ
׼ƵʱҲںҵ뵽ļƣҺõ뵽ûãÿôƽ⣬ôΪ°ȨץܵشӵȻź÷ֶ֮ʵǼǼļƻ
Χŵͼ˰죬뵽һð취޺ˣԼͬĸƴЦڽϸڣ
ӵϵ˵ҵʮĴˮˮĵطԽˮֱĳǺ͖һβǽӴ˰顣
ӵ޴һ̣ΪսܵӣҪԵ󣬵˹ˮ뿪Ҫ׷һս޲׷ˮ֮ȻΪԱ֤˰ȫĸĳǡ
⻰ǼǷ׷׶ӵӢ±ʾ塣ӵ緢ؿڱʾֻҪһǼ˻ûжɹˮˮ޾һս
ˮʣ׷Ļ̵̻Ǽһ˰ɶսźǶǰֳϣڿ԰Ѻ˵׷ˣ˵ܷΪʤˮޣ¶Ȩ
ǼιӣΪ˾ɹˮź˳ĶΣһʱǾͶɹһȫϲó嵭Ľź͵ʿɵ˵ЦţеѵӣˮеϣСĵĲٿս⻬ں˰֮˵Цеڵϴ·еĸսɾˮȻѾǴ죬ˮǺ䣬ʱɣ
վˮߣˮӵǼˣȻЩԾȴôҲ벻ԾʲôطŤͷͱһ£ȴŴͣ۾ɵԲ״


357 ɶ
̧ͷ˳ű߿ȥڶˮӿһʱͻȻȫˡɲǼ䣬ңһƬţеĺ׳־еĲɷˮøɸɾҲûнҵҲûйҫ棬Ҳûзӡ
һеһУˮĳˢɾ
ͻȻ̾һεҡҡͷ֪ʦΪʲôôɵˣˡȷöԸ
Ѿֽţû˵ʲôĿǰһУԭܹˮˮۿɼٶѸǣǰγһߣɼӿ֮ˮѸˮĽʿ嵹ߣˮĽʿһֲͱ˴룬ԭеˮ϶ʱһţеƴ԰ȥеȴۻ˻ֽţȥɢҵĶˮʱķɢײţкţһе࣬һһݣһսʿһƥƥսˮдˮöᡣ
Ϊ˺ӵṲˣ»ڶûˮֻǿϵıʣеսʿɵˣ
ˮ飬뺺ɱһ죬սĲǧˣգ֮䣬ͬǼսʿˮߡҪǣسΣˮκһϮܶռơ
󡪡þս֪ʱΣյĲˮǼϮĺγսսǰرۣٵ𣺡󣬵֡ìǰ֣׼棡
һȥĲڻзӦæȻҲȻЩңԱӵѵضˣûĴܡСеġ
ӵķˣˮʤأû뷴ˣսʿˮȣͷһƬհף֪ӦǰһС
ʼûףˮôѸ飿
⵱Ȼҵ⡣
Ǻˣˮˮ̫Ϥˡ´ĩĳѩɽϵĻѩʼڻ֮ʱˮˮ󣬽ΧȵıȻˣκδˮȻȶһЩһЩȴʢʱڵˮ޷ȣֻҪСһЩܶɹȥġ
ҽ飬εĵҵˮǼˮӵʱٿ߷ˮѸ̧ˮλǼһΣټһֽصȡܼ֮
ļƲ߲ӣҲ뵽ֻˮˮǳǳˮλûʲôϣҵļƻ֮ǲеľϡ
ҵΧ¤ʷţǸģ޵Ĵһֱ׺ӵ棬Ϊúܽ׷ֱһСıӵƹ⼸οʼˮˮˮλסҲ׵úܣڵ֪ӵӢµ֮޹ϵľеıӵᣬһսʤ
ӵȺǼ˵ֻл߽Ǽ˵ʿǼ±һɢɳ
Ϊ˾ܿĻӵᣬϢĻᣬڵһʱкмĹͬʱɱˣֻиȰǼ˷ѿβʲܵƼѹǼˣɱˡ
ڵһˮӿʱ򣬹Ѿƣʼ١
ΪǰؼʿǼˤҧʮؼʿˣؼʿδй⵽޵ѵ⣬һӻ𣬱ڵڶǼ˵սǼ˵Ѫϴˢ裬Ǽԥ˼죬ˣһֱûŷĻᣬһ棬í˾Ҫնɱӵᣬ֤һԼ޿ĵλ
׼ӵƤֱɱ˽ȥ
սϧĿ񱼣ؼʿ棬趯еն󽣣ҲǼնǰ
ӵѾ꣬Ǽ˵ĵϣ˭ҺЩðҲҪȫǧ԰ƽ֡ʮһжӵ˵ҲһսǴδй
ӵ޴룬֪ʰо֣ķӦԱߵıҪֱ֡һȺ׵ĹѸٱƽŸоĿ־塣
סǡӵеѸָӪԼǰģѾ˲ˡ
Ѹٳ˸û͵Ǽ˺ֱײӵӪ˵˵ףնХն
ؼʿӦȣ죡
ɱսɳ۶룬ëƮǼ˵ͷ­ڰУɢͷľ紵ң۾г˿־壬ѪǻƮ衣
סǡӵᱻŵɫúŮһŽУͣȥͬʱָԽԽԼǰ
Ǽӿˮ·ˣӪǵĴǲˣѪɱѪҺеĺ£ǽܼͣܲɱ
һ˸˳ì˹еĴˣеĴսŵȥһָؼʿһߺնɱǰеˡնһδεĻ𣬴ĥ÷ޱȵĽֽߵпǼ˵ƤףնǵĳìǿĹϡ
ѣìϣǶϣɡ
һ۵ĥֻʣ²ʮ˵ؼʿ·¾ĽУøᣬ飬ųһǰǰɱһĵˣ˶סͬĺ󱳣һͼ׷Ǽնڵء
شʮնǵӯķ裬ĸ質ȴ֮裬ȴǹ֮
ؼʿǼ˵ذΧ֮УȴȻ壬ӵΪĿ꣬ϵǰШ룬Ш롣
ۣ࣬е鶯ߣ绢һǼ˲䡢ʿɱǰһ֮κԽһһңĻĲǴ񱼣ɱ¾Ǽ˴æ֮СסͬˮǰСʯӣһһıƷ沨
ܷŭʧ䣬ΪµĽŲ¸ҵʿ޿ɷǰ棬ǰȴǸµĹ𡣾˵ϴնɱХԵ˸֮̿ų֮УȡϽ׼ֵ˹ӵоΡ
ǼѾˣӵָӵֻǧӪʲô֮ȡϽ׼˵ˣӵǼҲϽܲù𿴿ʲôŽϽʲôŽ֮ȡϽ׼
תתվѪܵһָǰ˻
κԽᣬԥķǧʿͬĶ˫Ų룬ƫսҲ࣬ǿսƫת
ս񱼣תһ䣬һ䵶ббӵߴ˹ȥκǷĵ⡣
ӵŵĺУʧɫæָһ࿿£
ǰѹһᣬѸɱһ۲޼ƻжЦһ롣ףĿԲһȣɱ
һǼ˰ٷ򳤺Ȼ˸Ѿݳĳìһ£նѾȻһİӡ
նȡ
죡ؼʿȻӦͣٴηͻ
ڶУΣյĴվͷԲ»أ٣٣ʿȫ
һ࣬к͹Ҳ˾粽ãŶԷĽȣһֶԷԽԼƴĴµʿ١ǻƴȴǼ˳˿ͷǼ˱ͱͻˮʧǣû·ִϮβܻȥÿͷ⣬˿ٱЩƵĹʿ䣬ɾ
Ǽ֮УΨбȻһЩսָŽʿǷ·ǰܼĵ֡ìֿеĿ־壬ǿ赲糱ˮӿĺȻţȴھš
æ֮ҡѾľżϣܾѹԼİ취˵»ûбǽƾǧҪס򺺾Ȼǲ̫ʵġǰǺҲǺұӵᣬӵֻ˵ԼָӲ˴Ѹɱ룬ò˶٣ҲǺ
ֻкûеˣǺӿȵˮ
ˮʲôʱôң
վУԽԽˮˮϷڵ˺һһĽʿˮ嵽Σе˱˰ҲǰûеˣֽŲõ̱ڵأеĻˮץסκץסĶ
ǼƶײϷЯκƷˣԲõľ׮޾ϸȫߣеϣеԼţȫˮƮţЩˮǼ˾ϣеıȽˣץܰǸˮϵĶеȽϵùץ˳صĹһСľͱˮ¡
һƬհףԱĺţͷϵĽ͹ڲ֪ʲôʱˣ¶һɫͷܵĽʿײ˼֮ͷҲˣѾЩ׵ͷɢ˿ڼͷڴ趯
ǧ˵ĺƺ޹أ޽ϵӣֻʣš
ʩˡڰԹڼԹţһˮȥ
ӰʧȺ֮УôУȴܿʧڼ֮СʧɫȴȥңѾɹķָǼԶ˵Ĳ˹ڱˮʣǶл֮
л𣿡ƺ촫
ˣˣĺˡҡűָԶĺ˷־ֵĽе
ĺһ£ҡҡͷԼѹǰȥȻĺս컻ˣһֻ¹
¹Ӫ޵ǼĺĺȻЦյսҪ׼ˣððܱڱãܳɾһ֮ꡣȻ뵽裬뵽Ǹ֮ǰҪ׼͸˵ĳ
ĺɣȡҵ׼𣬷ֿˣ󲽸ǰȥ
񣡲񣡡ĺһ䱱еսۣЮסЦţ棬ҲмܣĺЮţǴʧɫһӿĺҲˮݺᣬһ߻ӵǼ˵Ĺһߴ񣬲ҪɵˣͶɣˡġ
ˡңɢҵľĺϡ
㣬㡣ĺеˣˡ㿴ܣӵˣӵˡ
ãȻĿܣһ
ڳɹķָǼ֮޴еĽʿ塢һӿϣѸٻ˰ΧǼˣͷ͹ӵӪӵΧ֮У籩͹ұ¹Ķк͹ᣬǹԱͽǺƺƵˮ
ۿŻǰԽԽ٣ԽԽ˵ĿѾɼӵãȻĹˣľ
һƣѲһ۷㶵ӵᣬͻȻͷһڻңκæӵм䡣ꪣק񹭣ֻ£ӤԶӵᣬҡ
͵һֻŲӰҶȥ
ӵǷУ׼о֪⣬ŵ˻𣬿ϧսӣս˷ɱڶӵ˭ע⵽ǵѡ
ֻȫУӵ͵һΣ˿ԶչЦһѪ
ߣ𹭣¡
κ˼ӵǿ϶ˣ⹦ȻУЦӦǣ
ǼȻ⵽ˮ壬Ϊ룬Ѿֽţں͹£ǱڼӵѹյһݣѾҵòҵǼ˵ɥʧӵҲиӰ죬ܶ˵Ͷʱ򣬻֪ӵѾˡ
ʧǹս˰죬ӵᱻˣնĿûﵽҲûﵽŻʿǰ嵽ӵĽǰһɽӲİڴֵײ
̾㹦װǶ࣬һͱˡ
̶̰ʱ䣬ˮǼȫûӵͶʧ٣˵ͶˮԾˡնɱǧˣ²ˣֻǧ˲Σգɹˮ
ˮݣ
ԶԬű˴񱼡˵ˮɶ֮ԬŵʤζҲԥˣި˿񱼣²ΰ룬ǧǸϲˣֻܴǧʿȥһʮۿˮԬոѾƣսʿǳȥʹˮ賶һ¡

Ԭͷڱ軳ͷڶ䣬ϸֻɫͱ÷ǳѿָߺֹͣǰ
ĪĿոշôָֹͣǰˣǰȥͭ𣬿񱼵Ľʿһһͣ˺ڴڴ
ʱôͣި˹ĽеʿǱʮѾƣһȥһս֮һͣ͵õȰˡ
ĸģΪӲ밡Ԭɫ࣬޺޵һţĸģôôʺȺġ


358 ƺ
³ˮһսǼʣµǼսϷӴܣϢҵͽջ׶ǼҵĹģǰȻֻµʱ䣬ڴ֮ǰƽǼңٶҲǿǰģGҪ֣ȻʦͽҴңݰҰ
ˮ´Ӫһ˺Ӵܵϵһ˸νͨͶԸ
ͬʱ޽ӵ䶼̫ͻξ۵Ϣ˵ǼͰǼ֣Ѿɨ䶼͹ɢأǼ¾ײ£ҹƶˣν֣۶޷׻ǣĿǰֻܹɢأסУ䶼Ǽ˵֮У޼ɱ֧Ԯ
޽Ԭȥ䶼Σ
ԬΪûȾɥЩ˼⻰Щ̡ް죬Щ󲻶˵Ҹȥ򖢺𣿡
ʲô޿ЦһҾӣҲţŻŻνˡϾҪˣʲô
Ԭһ£ǵȷִ֧ͻȻ²ͷľֻ֧Ű¡νڳб˭Ҳûб֤ڰµʱڹ
ο²ǻҪһʱóֻǸ׸
ұ㰡Ԭ˿ڣµҪԣУԬ·׼
úȥ޳Ƭ̣ˣϤҲ˳֡
Ԭˣսȡ֧֣Ԭҵ֧֣Ѻݾͷˡֻǹܹкݾ£Ȼڸ𣬵Ͼֱӹ֮£̫ؼĹԱҪ͢
ԬĴӦˣܿʹź䶼ھ䬵ʱ򣬺ͣһ£ȥݷ˶׿׿Ѿ֪ˮݵϢЩʧ䣬Щǣںǰȴ¶һ˿ĽӴ˺죬ϯ䣬̸Ц׿һЩ⣬⸱飬֪Ȼϼ޵Ӫֻȥ
˺죬׿סˣţ̽Ϣ
ʮԬϵ䶼
¾ʮúܽʵһǷһ룬ŨüۣǸ챡ǼټӡһĺգܸҲܾտǼˡǼȻۺ񣬿ǲǼ쵱κԸָȨ
˵ԬһǼϵ¾ײҵæѵ顣һʣһĺ¾ǰһʶһְĵ
¾׹ЦڰֵĪҪţǴʦʹߣ޵ˡ
ӷΣͷڵĵת΢Ц򵱺λʩ񣺡̫ƽʹµ࣬졣
һ⸱ģһ֮˿ھƣʵԬˣӦ
ԬǸһʲôã¾ײмƲƲ죬̾ϧһϧһֱĻк塣
üͷȻٵȥ˵ͷ˵ġ¾˵ӵսǼѾ޻ܣʧ٣¡ĺͱµ˶ѾͶޣﷸֹĬ
ཫǵ鿴Ҳ˵λ죬ҵĽǲҪӲھ˳䶼°Ҳûˣʱϻɽȥϵ󣬵󣬺ҲˣҲ١
¾׺͵νһ񣬶鶼ûʲô顣ǳٿԣǺͺӲƴǿûȤ
λֻǲҪ˵̫Զ˵ʱһЩ䶼ûֵ̬úҵģö֮ȻƣԴ⣬ʱһ
ͷȴû˵ǰĿת¾ס¾΢Ц˵һۣƬ̵Ҫ뱣㹻ѹҪǧˣڱһǧ˲ǵĲ˵ǲСѹ°һЩôˣҲǼ¡
΢΢һЦʵǧҵĳҲΪɧ䶼á
¾Цѵ׷ɽȥ
ǲᣬǼ˻ᡣЦ㲻вкǼɣӵ֮ԽʧݣΪպǼͶޣ˴Сܹȣڻɽһȥɽ
¾׺͵εɫһ䣬ɽǵĵ̣ԭǼǲ˵ĵ̵ģ˾ҪǼȻͶޣλ˴СܹȣȥǵĵɧҲͲʲôܵˡ
ǵʵȲǼѷһǼҪǿϼֵ֣õ˺֧ԮʵǶ֮Ըеʤ㣬ֿ³Ϊ಻ɫ˵ǧҵĳ䣬ֻ٣Ӷࡣ
¾ָ̧ӷңҲЩͷºΪǼأȥʱҲֻҪУ˵ܴ򼸸ʤ̡ǶԸͬǼ˵ǣûôˡ˵һۣŮӿΪ룬ʵҲΪԼ룬Ǻ޾壬סޡԣ˵ֻлûкôˣΪʲôһͶޣٿԻ̫ƽ
ǷģʦǵġЦϾҪ뿪䶼ȥһ˹㺺ϣϵصڣҵһͨɽͨͿ԰֧ԮǵĲ͵Сֻǹ㺺ʳޣܾ䶼ͿԵõӺʳҲҪ䶼վסŵԭ򡣡
¾ǰһЩ˷Ȼ֪вǺɽ̫ԶˣѰʳɽԽ˹䶼Ǿɶˡ
͵νһ񣬺ܿͬ˵ͬⱣһ֧ǧ˹ģ䶼ѹ׵֮ǺܿѴ䶼
Ԭ˵ǼѾȥˣдϲһ̲ôͿĸоȻ²ʺ죬ҪҪ׷һ׷
Ц˵ܳＯµľǾͿ׷һ׷ûУˡ׷ɽȥɲǼС£ʲôԼָǼ˻ʳҪͲˡ
Ԭ̾ԬΪԬܱŬĽǼʣҪôʳֻ޶ҪģʲôǼ˰ɱɱǼ˵ϳȥɱѪɺӣɸɾ
ѳģҲǮѳġ
ԬƹƣȴҲðգ䶼תһȦȻɢؽУҡڵĻسˡ
ޱԬȥû磬ˮ֮ԬͺˣִǼ˷²ӵˣЩǼҲûиָ˭ܸһڷԣǾ˭ģãǺ󻰣˭Ҳұ֤ҲûָһӰЩǼȫսʿֻסˡ
Ȱ˱񣬱ĲûʲôʧŻǧˣñоϸѡѡǧ齨Ӫȸŵλǧ˱ָӣȻҲã˰ŵأս½ŵʱ
Ǽˣޱعҷԡ˵ΪʲôǼҲѣΪǼ˺ͺ˵ϰײһǼ˵ĵؽ⣬ΪԺ»´ԳǨǼʹˣٷ˵ĵΪʲôҪǼ֣һʱʱҪǼ͵ǼΪ̻죬Ǿܱǫǫӣ
޿ʼҴ˵һ֮ǣǺͺܶ˽Ӵ֮ȷǸ⣬Ǽ֮ϰ߲̫ڶʱںںϵһһìܣԭֻ֮ìܣΪһǺһǼͺ֮ìܡ
뵽ݵ뵽ʷϵһ޾ȡҵĽ飬𲽵İǼƳݡǼô죿ԭǵĵطȷѵ⣬޶ԼǼӪ֤һķȼǣΪıꡣ
Ǽ˽ŽɣҲû̫ҵķԣһ޵ĿǰΪֹûƭǣǾƭǣǵʱٷҲ٣ǼڴɽڴɽҪصɽҲס
ҽǼ˵֮޸ϻعУʱ̫ƽˣܲܳڵ̫ƽȥջÿзչô
ս½·Ⱥ󷵻ظԵפءƺϸ˲ݵδ֮󣬴Ųݾ뿪١ԱԼĸλڹеȴ͢گ飬ݺӪ޵İţԵԼķפÿ˶쵽һǼ˷²Ѿ齨ǼӪҲֻǷǼһЩλҲȽϽȷǲҲȥ֮Ǿͷɽ٣޺ǶµϹأԳɱṩеǼô֧ЩãԵķһսƷʾ޵ĳԼ䡣
תۼ͵³Ѳ˹и㣬س׼ڣū֡ѧ˼٣ЭҲڼǰܺİųæһ޽ţЭҫľеӣĽе̣Ұӡ
޶ӣϸЭСӣɻ˵Ӽǰ
һġЭµĸ̣ôʶ
ЦʵǰЭܸ̣ܲ߰ĸǵӣмߣ
ЭָͷȥĿӣƺ㲻ЩĹ㲻һߣգֺֻ۾ޡ
˺ˣϽȥҪǾ͵óˡõϢĳŮ˳ϵİСһƭˡЭͲȥ˳޺ͳһͥȥ
иˣ˵ӣˡ˵һʱûӦʲôӣһŻͣס˽ŲĶ
һ£ڿᡣ
æţȥٺ˵˵ţתȥ˲ԺĿƲƲ죬ȴְԼûеǸЩĿˡ
˿ѾҺˡһŮ˹ɫ˿еݵУǸλŮ׼ūھȥɳԸϣ
룬ӹ˿ЦŰɣ̸ϡ
Ů۾һ𣿡
յңʱûſڵĳ𣿡һߣһЦŮҲЦһūֻпˣȴ֪ˡ
˵ŻѾͥŮ룬תֳšո뿪˳һԺˣɵһ㶣˵ĳһ䣬ľǲءֽһŮȥۻƾ׼ù޼Ȼˣлмڴ˵ĲԷڣĻ˵׼ֻδعá


359 
޴Ҵ߽˿ͷڿϷ־Ųſӭһץסļ´˺һᣬЦˣ񲻴
Ϸ־һЦл־ʱÿңǰʵء
ﲻ˵֮أ޴Ϸ־ųţ鷿ȥתһСƿţԸϹӭӵĹεſڹһûҵ˭Ҳ׼
Ӧһ˳ȥճСԺͿһŮ첽˹̧ȾҪԺӡæסŮмҪ潫
ոշԸмҲõܽȥοЦúº̬ͣȴܼǰһáҪҽȥͨһ
Ůԥһ£̽ͷһЦȻ£Ҿȥرɡ˵꣬ЦЦתˡ΢ЦţʧһСڣתص鷿ڣ޶˵䡣룬ûж˵ʲôָϷ־ŵͬϷ־š
һ־ϲæϷ־ʩϷ־źЦŹΣἰĹιТ
ǰôǸ֮İɣ
˵۹һϷ־ЦǺǵ˵ТȻףǴļ񶼿Ȧɵ㣬سɴ
β˼衣ףϷ־ͻЩϢȫִ˵ֻǸһ£漰̫ĻܣϷ־ЩĪֶΡ΢ķ͸̵ӡһֱλںڰеĴǺεˣû뵽ǰϷ־ȴǸòŵҪǣղѾ֮Ϸ־ŵƣȴû뵽Ϸ־ţֻһͨܵ
Ϸ־ſľȣЦТΪߣҪ֮УԽͨԽ¡һĥ÷ǳ£ܲʯ֮Уʯ°Ǿͷˡ
æлл̻壬ζġ
Ϸ־΢΢һЦӽʤ
޴ЦĵǱģҪȻһô۸ʲô˵˼лˮˣϲ裬͵ǰȻ󰲾š
Ϸ־˫űӣһڲ裬ƷƷķ±ӣƵ˵ʱѾҳһ㣬³ҰĽݷľɲӻȳĽݷ磬ֽţѰĽݷ䣬ҹٹ£Ӧþͻ򽫾Ԯˡ
΢΢ףû˵ʲôЩѾϷ־ŵ±˽⵽ˣֻϷ־ŵ˵ϸһЩ
µף뿪ʱϵ¹Ϸ־Ŷ˶٣Ƥһ̧һûɽԤȹƵЩͬ
ŶҲ˲豭ĿϷ־š
¹нʮݣսȴң˫һֱڲϵĽ֣ÿιģҾãǺ󶼲ս
Ϸ־Ų޽ܵ¹˵¹Žǵļ磬񣬽¹Χ߰ƽԬ˲ֻ࣬ǧңĲ¶ѵأҲǸĿָЩĴǸԬڱսģҲ˵Щԭڳ͢ĿѾԬȫƿˡ
ĵȻԬǧӪԬܺŽǵĶνУŽǺüѾΧסԬܣԬܶǧӪͻΧȥŽ˺ܶ취޷סǧˡԬҲ޵еģεĽŽסԬܵʱԽԽ˵Ѿҵ˶ԸԬܵİ취Ҳѵһ֧ܺԬƥеľ
ˣŽµЩں֮ھµս֮Ҳڷ˵ı仯ɿʼɽҰĳ棬ĵͻƣѰҹپı㣬һĳɳٶȾˡ
̫ƽܴ󣬽ս£ĽʿѾﵽϣ⻹¹Ϸ־üͷ΢壬ǣܻѾͨİգѾһ֧ӡ
޵ɫϾϷ־ŵĵġԬ̫ƽձȨһֲԼĸŽҲսսгɳѵһ֧ǿľӡûɵ£Թˡ
پսŽǳɳʱͿռ䡣
ʷ𣿡ԼǵƽûԬܣǻʸԺ쿡ʦ¬ֲ̫ƽȴԬܡʵڲ̫üеľοϾǵõĻƽӦڼ꣬Ҫöࡣ
˵ʷѾ֪ǸʷΪĵʷѾ˲תĸı䣬Ϊ֪Ⱦƻ
ʷˣ֪Ǹ
ãŽܳ𣿡
ڻ˵Ϸ־ҡҡͷŽǸ˲ţЩٶ־С
ûпЩˣŽ볯͢ŽҲлʶ͢ڵìܣҲ뵽ڵŽѾһаͷĿôˣһָũߣڽ̵һֶΣԻȴԻԼҪ£ؼڱȨ
ƽҲǾ޴ģǻƽԴŹپıԴսĳԽԽİ·ߣΪ񣬲ǵĶ顣
ѵеһŬȴɾŽǣ
Ž֮⣬ļӶ࣬սͻһڻ˶׿ֻ֮ɱ̫صȡǣɽ쿡̫ϱһһǧ˹ǣȴû취
̧֣Ϸ־ţݴʷڸʲô
˵ҪȥƽѡϷ־Ŷ豭ǳǳһڣĿкӦƽ̫½ɳ̫ŻϳꡢҲòĶȥȥΧˣ㣬Ŀǰڽȴ֧Ԯ
޵˵ͷƽȫ濪ڰ
̫ƽռĵΣ޽ʵЩҺǿӦԣ
̫ǵĿǰΪֹû˵Щ˺Ž̫ҵĳͻϷ־ҡҡͷŽǺܴѡֵ˶һЩʵģ뷴ˣƽߣģûǿǿҵķϵ֮Ϸ־룬ͻȻ˵ˣЮһǰƽһӦǸ
޶ûӡ󣬲ŽҪЮҸʲôѵЩΪӣ¾볯͢⣿˵쵱𣬼ȻϺһˣֺαЮʲôң
ˣȫˣƲѡ
ϸʱ¼ȻѾﵽԤڵĿ꣬Ϸ־žûбҪٳڵĴʱֻҪһӾˡԭңڵӦǹڣʱ
ϻȥڻƽĵҪ֣ҪռƽĶ򣬻ҪռҵĶ򡣡޼Ҫ˵ʱ˵ͶֵõģҪƽԭĶңҲ̫СˡŽǶ֣ԬҲܺӡ
Ϸ־ŵͷӦ漴óһõķ޹Ŀ޿ּ֮˼Ϸ־ʵİһЩĿռǼ˵ϢǼ˵ѾƽǼֻǱɢԶԶûеԪ˵ĵزʱЩʵǿĲĶǳҪ

Ϸ־ţɫѺڣ޵ͥͳһòͣһ˿ģ˵˵ЦЦЭϡ϶ϵ˿УҲ˿ߣһò߽ɵĵװĶ쵰
ҲǰѾӣӲЭھͷ˿ӣ²ĺͶ˵ֻСŵײЭǲƣȴЩ᲻ĵģԸЭȶЭƣյóˣĶ쵰ײơЭ˵ùЦȴίȦģײƵĵŲһԣҭҭĨᡣ
üҼѾͷôôС
Ůңһ죬ǻˣһۣķٰοͲޣٸһƤĵһҪѰЭĵײˣⲻ
ſЩڳĻЭ˼۾¶ЦݡЭˣƲƲС죬Ҳʾ޵ıϣԼĶ쵰ǰƣ̣˵ǲǺһǸʤ
һͻˣЭӱϳ°ڣСƨ£˵ʲô㰢Ǹ
ˣῩЦЭ˹ͷã˵
ЭҲ£ŤŤ𣬱޵Ĳһڣ̣˵ǳʤγ˵ǵˡǵҲǸõǻ
̿ꡱһЦԱ̺ŮҲЦͣ޽Эã̾˿õްȴ˼ҵĶӣôҵء
һ˿ĵĳ庢ȥ˯Ϸ־ŵǷݼƻ黹ûп꣬ɫƳûаʱǲܻطŲص鷿Ƕڣȥĸһˣ鷿ģһҲûСƿţȥûӣһ룬ȴͣסˡ
վűߣһţ˳ֲ˲ȻӣӭһϵƣǰϵĲ豭ˮȡһһƵ棬ЦЦ̺Ҽ£Ҳ̺ȱˮȡأǵ͵ϣ
ﾲĵģһһӰĻ˳̫ƽŸŮķΣȴһ
ԭͷˣߵ޶棬ȴû£һźĶ۾޵һһ
İɣûˡЦҾԸߣ֪ôһ̿͡˻Ĳ豭ʵҪɱһˣкܶ취õİ취İ취ΪҵĶ֡𽣣öܸһЩ㻹ǲݡ
ü˰Σ̾һǵģ˶٣˵ʵҲ¶ҲΪҲûдɱ㣬ֻ롭ֻ㣬޷̫ƽԡ
ʦ濴Ұ޷²豭˫ְڴϣʼ磬·һͷ˵ͻɫһʶеĳֱָޡ޼ˣһ£ҡͷЦˣ㲻ҪţҲ͵Ϯġɣǡģ
ʲôĵģȻˣ߹£ǳ͢ȴ棬һսƴһ
Ȼҡҡͷˮǰƣʦ飬ҲֻɱҡΪ֪̫ƽˣûҵĶ֡
üĿޡҲֻ֪ͣһͨӣȻڽеλͣԶԶ漰ЩĻܡ
ɣģҺ֪ôݽôµġ
Ժ⣬Ů˹һ۾Ϳ鷿ĵƹ⣬ԼӳڴϵһϸӰһ£תͷŮ˭
ŮϸĿһᣬǡǸŮԺģôܵˣ
üҲ˲תߣ䣺ǻȥ


360 ҪѲ
ƿҵţҲûƣź·һŵĳȻ˸ֻЩ׵۾һԵĿޡ޶Ŀ֪û˯ţȴҲû̫࣬Ȼ˵һһΪ˯ء
Ƿϣ˯ˣϣû˯أ
һЦ汼˼£һ𣬽صңȻϣͳսٻغϣԭƺˣΪѾ˯ЩԥǲҪ֮󣬷û˯аϲΪϴǵսһ⻰ЩԾתͷһ۳̲סЦôˣСһֲˣ
ЭͰͶܹԣ˲ԡ۾ںڰŹ⡣
գգ۾ָԼıӣ̲סЦ˵ô
˵۾šͷЩãȻôˣ
һװɵģúһת˵֪û⸣ֶռԲжʣר衣ֻΪƣ࣬òڵҲкüԭҲΪ˷׼ģκηϲûǿ󣬲Ϸȴϲġ
ȵȡ˼ˣ˴ڻ̲סЦԭǻ͵Ȱ
ѣһóһɣĹĵĲ˵
޺ҡҡͷʼ֮ĹȻŮ˹УǹΪǼΪū澡ű룬𳤹֣ûϵ£һͦʶ
㣡ŭҪͻȻ뵽ʲôղţ
׽׽ߣ׽׽˫׽˫ˣԲһֳԼߣûʹùĺۼ޼˼۾һΣζ£ʲôӹĻۣ
ȸֺߣȴټ֣ư͵޵Ҫţһ͸˿㣬ģִӿϣǺȶ˾Ƶģһбҧ촽Ȼˣͺúõļ顭
޺ٺһЦ˫ֱԺɵڴϣЦ볤
ߣһ£ֲֻø͡
⣬౳һŰճѿ֦ЦЦĿӣЩŭͷ˼Ƭ̧̣ͷʱѾûϷʵЦˣ˵棬ǻǾϻȥɡ
ߵΣ
޷˵ƽѵĽȳǵԤƣ볹ƽǼһвСĲ࣬ǼʱοԼҲ˵ˣֻΪ˱ҪȻҪƽν˵ЦһνǼӣôͳˣҲãƽƽ޷صɽȥģٻаʱ䡣
˿аʱ䣬ǾͲ˼˭ˡ
˱飬飬˵¾׵˵򵥵˵һ飬üͷҲã㺺Ҳգǵĵ̣ʦǴӦ¬˵ģ̫ƽ㼣̤ݡ
ҲҪϻȥʦ̾ϢסǼˣҸұ֤ڶ޷صҪǼˣͲòôݣأߣѹԼʱʦֲϺݱĳЩռˣһͳ£жѰ
Ŀƽ˵ͷңݲɧǼû̫Ľչһֱں͹پţ⻹ޱǣڹСݵĽһ޻صս¾ηչһδ֪Ѿ뵽һͳˣ
ЦЦǰֱۣ߰ɣɵվˣ¹⻹磬ǶЩ·
Ӻλʺţӹ٣λʺӺģһ׳裬˵ǺԪ۳ġԪҲһλŶյĻʵۣͨ鷨֣˵ӵмƣڻʵְҵϣ͵ҲмֽƣʷĻȻˣڿɲô룬ԼͦӢġ
ТԪʵ۱ǸˣֻǱˣҺұǰãдĵӺȻижְϣȻֹλʺˣæǳЦ׸֪͡һֱзرԡӡжӣΪѧɣԷƵӦѾѾټϳЩͷ۵ҶңŷĺԪмҲ֮ˡȻЩ£˵ʲôʺȻҪһġ
Ӽλʺֻǵͷȴ˵Ļ̾һλʺ˳˳Ǻ˵ʵҲ֪ĸоôŮˣҪ˵̸һĻԬˣֻϧƫƫԬ
ˮݣǼߣǼǸ졭ָöͷʲôţӡӵᣬԣӵ죬һˡЦųƷɽȻļϴڹɽҲһҰǲĴ죬Ұǲ
½Ǳµϧòţѷļ
ӲĿλʺλʺһ㶣Ҳ⻰Щԡѷ⣬󲿷˶ΪΪࡢȥΪʺ˵μһرҲΪȰҪֻݶ죬μҸûбȨｫηֻһǧִֻмֻܸ𾩳ǵˮΰλʺ˵ЩｫأΪԼҽ
λʺһʱЩΣ֪νͣ룬ǰڵأ֪ԣ
ЩˣһλʺƽʱȷǸܴˣҪ˵Щжٺ壬Ҳδأٿ⸱ȵӣӷͻˡЦЦʺˣûˣʲô˵ˣкη
λʺһֱҲ׿ڡӾЩȤҲûطȥԬﵹȤȥι쳳Ҫֵܺνͺ磬˵ĿǰΪֹûʲôֵóĹͣηͣ
ҪھͺˣкܶĵĻ⡣ӺȻһʺ쵽ˣȥԷɡ
Էλʺ漴üͷһչãҲЩЭˡ
ֺǺǵЦҲ뿴ް޵Ķӽ̵ôˣɱ̳һӲźá
λʺ漴ֵĵ˵Ǳ£ɽսʱ򡭡ȥԷȺ᲻˵£
⵹Ҳǡšϸϸüë룬Ц޷ȥһ޵ｫսҲи󱸵ѡȺʲô
λʺ룬Ҳûʲô⣬һ뼰ܺܿӣҲĪ˷¶ܰЦݡ

ӵӵگ飬ĪǳһɽڽսȻԷ
ޱĸź룬ԵõĺŲ裬ȴŭɫ˵گӦӡΪӦճگˣ²˼ңԷ£µİ𣿡
˰֣ݣ԰꣬µگҲ˵ˣԷֻһҪӲ룬߿²ҪĿġ
ƺһбۿǼƣǸһףֻڣĻҪһ˵ٷ
ɽңԥЩҪĲؽ϶ǸաȡʲôЧԵҪݱˣˮǼˣǳʤ׷֮ʱȴΪ㣬ֻ˱νگƽѣҲΪ粽С񽫾ݺǼѾûоôƽݣݲƽô飬ƽѣ
Цһ˵ĻԣûУӴҪжӣҪĶʳҪǮƣֻ¹н룬һҪѲϡµ˹УȻҪȫͬ񴡢ҷ磬ҲòаݣҪ£ˣ°ɽ࣬ȥݣҲյʱ䣬ֺαʦڣԶ뾩ʦһɽս²֮䣬˭ִ£ｫ
üҲ֪˵öԣüȻѾگˣʱ貵ӵگƺסӵگ鲻ܲأ޵ݲӦô¿ĹԱȰ裬Ψ޲С޷گعУȨѾЩ棬ӶĪΡܾӵѲӻ᲻ΪԹУв֮ģȴģܳȴ̫ʺϡ
ˣ飬Ҳһ¡ֻڹԷ֮ڣ֪伲ࣿӽ͵аٷϴˣ½Ҫ̱µ֧֣еΣʲôã˵һЩǮЩǮͻҵĿʲôѵ֪¸˰Ҫ¿е࣬⽫ľȣڼһѲķҲʡˡ
ƲΪȻ༥е˭Ҳ˵˭޼ˣֻôǵĻҲ֪˵ͬʱҲĵģ˭ȰӲҪΨС
ݣദһʱ䣬Ƕǳ塣ҪѲ˵ֻڹУѱһʱ𣬵ȥȥһݣѲһǼӪǧҪѲڼֳ
Σ֪Ҳסˣǰ׼Ҫ£޵ĵĲ޵Ǽ˵ҲȥˣɽҪ٣ǼӪҪȥɽ٣˫һȷиȥ

дţܲǳȰȰ£˵öԣһˣҽճһҪȥһָЩʳƽء
Ӧһˬ̫أƽսǰߣԬҵĹϵֽˣǳӣҲֵͷ
ľס񴡢ҷ磬þڵİҪѲ·ĳ״ģƤɾͶˡ
˴ЦԭЩŵһɨա
ް˸˵ǰĿһҡҲɫĵ˵ͷĵתĲ豭˶ˣƵֱһҡȥմȣӵ¾ӭ鷿㡣
֪ˡ΢΢һЦȻֻعͷ˵ȥˣ
ӵһ㶣æͷЦǽҪģΪ£ҿûٷѿࡣ
úøɣ¶ҾúܿǸΪȵĴ¡˵׼Ϊ¶ʷ
˵꣬Ҽǰȥӵȴ˺һᣬѵȮ̫ˣϴԸģʵڻزӣǿӦȥԡ˵ôһ仰ǿɱ˵컹áʷһ뵽ĸֵģӵ²Цҡҡͷ첽ǰԺȥ


361 Ԭʤ
㲻ƺ̫𣿡һͿżɽԼʣݲѾ֮֮࣬ǰκһܹģ˵¶ˣӻУѵΪ˿˵
޾š
ҾӺŽ֮ҲʲôõԼЦһҿʧģŽǵҰĲСǸѵˣԻǣֻ󷴱ˡ
ס˺˺þã˳һֱ룬ǲҿ϶Ͼ뷨̫ˣӺ᣿¶ҪǴȥ⽭ɽôҲô˵ͲòˡȻʷûʲôǼڼһֵģʱıȻǽĵĴĦȴʵһ
Ӳϣڶϣô꣬ûöأֻλȨɼӲǲ֪صҲֻ֪֮´ңȴͻȻ˶أȻָƽңǡǡ෴öǣԬܡ
´ңĲƽѣȴǣƽѵĽѵȻǡֻ˵һ⣬֪Žǲ췴˵ΪŽǲ췴
ôţȻŽġ
ŽǽΪ¾ҺǿѳûɵˣԬҺ׷ߵʵӵͷ֮ȻʵʱаŽػسá
ǣһ⣬ŽˣͻһУŽӮˣѾռ˰ڽɽôֺαٽӵа
ӱһƺŽǵˣŽǲ˾ܻŽǡ
ˣǽһ᣺ΪʲôҪԷУݣǣҪֻһ㣬ġ
ģôѽڹлŽѹģͰѽУȥŽǽսǶսһܾˣлֲţƺ֮еʤߡ
ʲôĿܣܶ࣬Ҽûг·̫ˡкţֻҪʩһְٰǾͻΪҲһνˣҲһɲɺӵ
׿ΪʲôڼңҲϽܽĺ⣿ΪϣϣӡȻأǺȣܸ̫ˣ㲻Ҫ󡣼Ȼһжӵ֮УֺαӶͽ
˵ĿתĿޣǣܸӲܸġ
Ц˵ЦˣûУȴеġ
СҲ˼Ĵ޵ĻֱȥϹ˵ζǳЦӡҲ֮ܵУʵһСûʵȨıֻ˵İϷԸЩӹҲЧĺܣֻЦ󷽡ʵʵҵУŽǵУڽУΨԼСԸģʵԸģʲô
죬˵ԽԽֱˡ
Ǹûᡣ벶ȸںŽֻһֻԬҪֻ룬˭ȸأȻסˡ¾Ĳ񽫾ղǽĹ󽫾ǽͬĲݽڽ֣֮ȱֻǮҰǧ֮꣬Ĳ֮¶ϣ˭ǵ֣
˫ſ罫±ڻУơ
΢΢ͷǲ²Žʲôɸ˵Լֻ˵󺺵ĽˡŽǵ˽⣬ŽǾΪµˣĿǰսıˣͻͻȻʱԾΪ٣µγսԬΪ׵ңʵʵİ»ӣӵа㻹ڹпƺ⣬Žֺγһ㣬˵ݹĶǼ췴עдγѾĶ֡
ţŽд̣ĲֻҲĸԹʾ󷽣Իϣܺһ̶ϵĬҪŽƲŽǾͻİ취ء
ɱˣͲֻõģ˵ģ¶񲻸򵥣书ٺãһҩҲ̵˼޹ҲֻŮӲŻ˼ɣŽǲϰġŽֻǶûоѣӪĲ¡
󺺵ҳŽǺܿͻΪһĿֻ꣬ԴԴϵĴ̿ͻϸСһסҲǳĿǣҪҪʤߣʦδҳ
ҪޣҲñ˿ޣôԼء
̫ˡ޲ɫҡҡͷҾӲЩɡ
Ӳֻ΢΢һЦûȰ֮ǰ޽Ĺ滮ʱѾ֪޵⣬ҪȻҲ޵ٱ٣븮ʯĴɡ
޳˼Ƭ̣̽ʵŽܳ𣿡
ѵõ۾˵ĿǰŽļƣܵģ֮ҲЩ岻ĹϵƭȡӵΣֶβνޣͻȻЦһӦ˵ǽһ֡ԭȴĲݵҪԣҪܣӦǰһϡϾ浱£ԺӱΪȴҲǽͻġ
һŽиӽԪŽǰ˴ʹǸݵġݳ£ͺйء֪Ѿ뿪ݣпܻ᷵ݡ
ҳһһ£ԭݺ̫ƽĹϵôȻһʹ
ЦЦû˵ǵĿǰֻֻ֪̫ƽ£ȴ֪ʹҲˣĺͱǼǼˣ͸ˡ¶˵¶ǣͷģе飬ֻҲûضȥҲǴϲ³ġ
ްֽཻľ򵥵˵һ飬ҳƬ̣Žڰδѣ˸ϵ֪ͨ󽫾趺ʦ¬СҪɳ֮
޵ͷӦǣҵæдױţݡ

Ԭҡڵ߽ԬܵĴʣĴ˿ҲԬ˵ԹԵȡԬǰľƺԼһƣһڣ޵þƣǲݵӻɣ
ԬܵһźJʹ˸ɫʾѡ£Ȼ˹ϵĹģƽ˵ݻˣÿ찡ƽѵٶȿ˳Ծ
ԬһƲָԼһңǲǴ˰̣ӻİɣ
ԬܵȷôʵģûյݴݵϢҲô죬ϸյϢ˵Ǽʮ޺ԬǵܱסоͲˣдӮĻᡣԬʱǰֻǴ˰̣Ļˣ뵽ָ£һ⸱飬·ֲô£Իֻ˵
ԬƫͷоһֽŸԼһԬüǲݵļƷӻ壬һһͣԬôȣֵǧǮһϾҪȹˡ
ˣԬԬһĲÿЦƽĿ¾ǿԬܲԬԽǲԽǸˡľƱ̾˿ݣղ㣬ֻܰ;ϣ㵹ãôõľƣһƵҵսһˡ
Ԭ۽ǳ˳飬ǳŭԬ˵ݳҲͰˣʲôñȣǸսȣ˼ӦóԵñһԬǶ۾ȥЦô˵ǡͻȻһ㶣;ϣѵʤ̣
Һ֣ˮһսشǼնɱǼǼǼֱ׷ʹ򣬸Ͼɱκξ㣬ֻĿǼˡȻתս䶼ǼǼҵսˣԡԬʼ磬ź죺һˡ
ԬֳԾֺЦԾ޾ȻӮˣЦԬȻҰѹԼϡ˭һ̴ӮˣҴôɾ䣬ԬĹܲģԬҵǿƣõĶδؾͻ١
ȻӮˣԬԽԽò˼飬ҪԬβסĵдϣҲšԬ˼ԼЩҵƽȻôսزԹ۰ɣȥĶƽѣ
ԬˣԬȻûŭɫˣԬѾˣѾˡһ۰ϵľƺæָԼһţԼĻ˵֮ԬܻܺܿƲסƺˡ
㣬ǲ֪㿴ҿҡԬĨĨ죬ֺǺǵ˵
ңлһ⡣Ԭܵĳ鴤ţѾ̲סˡҪΪһ㡭ǺһƽǼ˵ңǼܺŽȣƽ򰡡ԬԽԽЩңڰϵѾ߬ҲЩɬȻûôսǶԸŽǻǴ´࣬Ͳͷˡ
Ҿ֪òҡԬԬ⸱飬пޱȣּһѻ𡣡֪кJòңԣ常ȥ

ǰǸڵͦףɽ쿡˼ˣҲûʲôչԣȥˡԬ˵Ƶ壬֪ԼԽˣԬԽǳסɺųʹа˴֮ףĿǰ̫ƽ·ͷнŽֵܵģսŽǱ֮ϣɣԬܾǴŽǣҲδʤһ
ԬһüĲ˲һ˿ЦݣǾϣ쿪ʤɹˡ
˵˵Ҵɣ㡣ԬЦﳤȥߵ⣬վƬ̣ﻩһ죬ЦЦű˷ɳ۳Ӫĵķ紵ϣȺģԬԼ˶ƮôǵһԬǰô硣
ȻǷһ飬һ㡣
ԬԬЦŭɶǰΨԬǰڱǰһЦ֮˻һȣԬǰԶòСԬûнйһֳûаһֵܣԬǸӣǹ̸Ԭɣ˳Ǹӡ
̫̫Ԭܳͷݺݵڵϣ˻ʲô£ƾܴǼˣҪⱾ£ᱻɽȥȣҪҪ˳£Լ
J˽һǽһƬüȵ˷磿
Ԭ̧ͷǺJһᣬЩ㲻֪㲻֪Ӹղң
JԬʧ̬Ҳǳ⣬ԬһȣôʱرԬʱ·磬ôˣǰһקסԬܣȵڽϾ͵Ҫǿ𣿡
ԬһʱڣҧгݵĲ˵Jʰ룬˴ˮԬϴԬƽ˵ƽǼң·Ѿؾڱɵȥս
Jһô죿
ԬܵͷЦһ˵ô죿
J˼ȻԬһۣʲôŭʦ㳶ս˵𣿡


362 Ĳ
Էںۼλ֮Ϊ£˷衣ۼν˶˷սԷؿأݺǹõĵطΪ˻ʼ԰֣ȻǲˣһЩԷһЩľͳ˸滨ݣ޵԰ü֮Һ󣬳ܻ۶ԷһЩĹԱ֮⣬ѾˣԭïʢɭԽдУʹգҲˡ
ĻͺԶԭʼɭִɼи½֮ƣ֮żܼ¹֮Сϡ档Էԭ˲ٶڹ˳ȥҰñڣܿͷܳȺ
ڣΪ˿ڵıǣеֲ⵽һƻǨ꣬Ļָֻ֮ǰԭ̬ҪһЩʱ룬ҲһֶˣΪ֪ʶƻκһֶﶼҪǿſƼĽ˿ԽԽ࣬޽Ƶȡؽɫһǡ
˵Ҫ޷گѽ¹һӵй¹ԭǺ곣סĹۼݱ֮ͲôˡԭһԽǺӺͳǽڵδ빬ͨҲũˣĸֽҲٵ߰˰ˣʣѣõ͵۷ڡ¥ڡ۷ڡ¥ʮɣߴΰرǾ¥ɻľ죬ƾķ꣬Ȼʵ̾Ϊֹ޵һʱĿɿڴ
񺺴Ľʧʷ̳˵ĳɾͣʷֻƬѾҲκټ
޵˳֮ϸ˾¥Ҫʷϵ漣¼ú֪ȵΰ󡣱᰿¥Ҳ̾Ϊֹϸ֮ȷѾнٶʷĸ¥ֻҪԼɾͿʹá
վھ¥߲㣬ޱ޼ʵԷڵμͬһЩԼԶɽˡʢģȴñһķ
£̫ˣǻȥɣ޼СЩףæѵ
޷ǿſһɭæĿ˻Ϊߣû˴ţ޲Ҫ
һҵæ¾ܷԸ
¡Ӳٿ棬תͷޣΪʲôҪԬ׹
üһǺ󽫾֮⣬ĹְοҲһ׹Ȼġ
𳶡ûĴʵڴʲô⣿ԬҸ֣
΢΢һЦ£㶼֪ˣֺαʣ
ǲ³ˣ޻̫סӵ΢΢һĨЦݣԬЩɵҪԬһԸ޲׵ҸãôԬܣ
һ죬ͷֵ£ҶãΪ֪¿ʣѳСԬܲͬ볼ʲôìܣǲԳκο֮ĵġԬҽѾһգͽ⣬Ҳǰ첻ˡԭһˣԬң˲ٱˣСһ֮Ҳܰôɱ¶裬購һ֮ΣͲòСĴˡ
ϵЦݵˣŰ˽εţಽĸں棬ߣȴ
ڱԱ˵Ҫƽʱûʮ׼ԭû㹻ǮӦγԬһ֣ɵľͽ⡣ܳ˹ӹٽǳȴӲսսı绢ڲ࣬Ұ˯
ĵ̾һ
γگƽǼңбһսǼ׷ʹ󻼣ǳˣֻǼ̳̾ν治ֱ룬նν֮ףڱ£ǣ޳̾һ˵ȥˡ
صĴϢЩأϵֱͻ
ˣԬҾһֻϻȻСǣϻǰһֻӣżϷŪһҲУҪĺ㳼֮⣬ڹҺΣϻᵱ¡Ȼˣֻ辶ԬڧˡԬҲǿָˣزܵˣܱԬһĺðɡ
ӺȻЦҡҡͷȻһƬģȫףһ޾׼ˣԬƽѣԬܷͥ񡣿ǣˣҲˣԬҵԬȴǲսʤġ
޲ĿӡЦһ漴־òںʣæЦݣֻеЦ⻹βס֪Ԭܰˡ
Ԭܰˣ޳һܸŽˣ
ǡ̾˿תԶɽԵĽһԬսܵľԭԬ֪ܲôģҲû֪ͨｫأ͹¹ǲ£ʿܴ죬һҹŽʾ͵ϮԬܷôܣӪսֻ˶¹¡º˵ʱˣñ֮ʧŽս
Ǳδõģ
ǾؼˡƲƲ죬Ѿ¬ֲΪɽ챱ȥ¹
޳Ƭ̣ΪֻǸдǣ
ȻˣǧӪộЦһתȥæСĻӣһСˤȥҪǳʲôˣ޻ЩţھӪ̣ţѵŽǻ
޿ЦһЩߵ˼ˡ֪˵Ӫ֮дɱ㣬Žɴ̿д̣ȴȫпܵġ
ӿһۣΪԬܿЩá
ǰЩ죬ЩŽǵĴ̿ˡް׼ɱͷ˵һ£˵˵ԬھӪ֮У볼̫ͬƽ似֮ˣرһЩŮӣ֮ߣ֮¡ԬܹӹУھӪ֮Ҳи֮˵Žǻ᲻ɾڽŮӰɸ輿ȥɱ
üͷ̫˵ĻŽŮӵ£֪ģֻ֪ЩŮӾڷû˵ó̿͵ġ˵棬ԬҲԸ˵ҲΪԬܱ⣬Ҳȷпܡ
в֮룬¶׼
˵
ĶʦӸȻҲЩ似似ߣŽǳ֪ζԬ֣ܵڶΣĶʦ⣬һЩȥ
һת޵ߵԽʷɹ٣ǡ
޼᲻ãæ˵Ҫȥ
룬ͷҲãԽǽãȴߵʿȥҲһЩ
޵ͷлӵ뷨ͬ˵ھӪ֮д̿Ͳô׵£ŽΪ̫ƽͷ죬мʿҲ֮е¡ĵȥд̣ɹʻ治ܺӣοھӪд̳ɹҲûԬ˾ˣ¬ֲɲôҡ
ľԬ̲սܣӻЩ̫š
ҿ϶ֻ˵ܡЦб޻Ǻõġ£óŽǺԬ֮һԬܵǿһЩŽȻ˵⼸µ̴ҲɫǳţñϺԬܻһξ롣
Ŀ⼸£Ԭһֱʤ
ˡ󵨣ֻԬذˣȫŽЩں֮ڣֻ֧Ų£̸ϲʤ
۾ˣһ¥ݣ˭Ҳ˵ֻõĽŲ¥ڻ졣Ҫ¥µʱʵǻʸԡ׿Ҳˣν
ʸԡ׿ˣһҺǿ֧ǣʿ䶼ͻƽѾǧ˿Ƶϵ£ǻʲôս׿֮е£ʸסţѾǲˡԬͬһľӢߣݵĺǿ֧ҪǮǮҪŽʲôֻһϸʿ䶼ǣһʲô
ͻȻһ£תͷӣ£Žǻ᲻Һǿϵ
ᡣӲ˼ķˣ漴ЩȻЦЦǰڳʱʹûʲôϵ
ްЦȴ¶ֺҡҡͷЩɣͽıڣŽôľʣĵݿɲô׽ⰡЩֻҲ类⼸Թˡ
üͷı촽һԲ

λʺڼŽŮͬ£ׯϣʢװĳЭӯӯݵЭ۵ͯλʺʰλʺһɨƽʱţЦӯӯ˵죬ǰҺúÿ
ЩţųӲҶЭȴܴ󷽵ߵʺߣСλʺһĶһᣬͷ˵ʺ£Ưˡ
λʺǿЦգգ۾ôĶƯˣ
۾Э֣λʺֵƤƤںͰһȲ梻ҪһЩ
λʺʵϲ梶һЩϲͶһЩ
ϲЭſЦãҲȢԺҪȢ梣Свá
ãλʺЭ§ڻЦĸ
áЭüëҶѾ׹
λʺ̲סЦҡͷôˣôģ
æλʺڰ֣ƽ˫ֽйͣ͵СЦôż²Ҿˣ
ǻʺ¸ׯ˲ӡϸϸ˵
Ŷ𣿡λʺֵЦͣһ§һףףһҲ᲻ɿһ˵Цλʺϲõǳ⣬ԭЭ޷ݵЩҰλʺ˲ϲ˿̼λʺ޲֮ɫŷġֽһЩƽʱȤ¸λʺı˵ѧҵ
ĵľǺӵѧҵڹͱ빬СѧʶһЩ֣һЩҾ硶֮࣬޷ԽЩʱ򣬽ӶѧһЩܼ򵥵Ļ滭գǳǰӢûʧٵʱ򣬾Ϸ˳֮ûӢʧˣ̣˽Ӷ飬ûѧЭͳ˯ʱĨһѻĴϣһѣΪԼˣƨɾܣǵЭЦһӣҲϽˡҹ˼һ£ûһ£ӾͷҰˡ
ƫƫ˵֮󣬻Цǰϣ֮ҲǶ飬ÿϷȻһЩŵĸҥ
𣿳һλʺҲЩȴ¶˿׶񣬺ɫĶЭ˵ú͵ġ
һͣСһʱ˾ȿֺشλʺѣظŤ


363 ʿ
¬ֲվڽ̨֮£ǰʿ䣬һ޾ɵĽʿŭɶԬܰܵĪŽʤĪǰƶȴǷǳԵġԬܴǧ׾֮ʣµپ񱻳˼ǣһԴ¬ֲѵ˰컰Ҳ֪ȥ䡣
¬ֲϻһˣͶƣ԰ѴعƽÿǺԣЧô
¬ֲΪ˺ҲΣֲֲܡ
ɢ֮¬ֲAĺԨĸ˽еʣķԸپʿ񣬱ǵسǣŽǳֱ룬вܡ
ĺԨӶһ£ֹ¬ֲ˶٣л˵ɣزҴš
ĺԨЩˣ˵¬ֲһֱ˵ڷ˵˵һƽһЩ飬¬ֲʩһ񣺡ˣҾʿ䣬Ϊ˰̣Ҫָʿֱӵİ취ĪһʤŽǡ
ţˣŽڲʿʢд߰ǲŶˣУǧˣˣڵ״ܴ𣿡
ˣΪˣǲŸҪһ̡ĺԨЩ˾ֱҲ˶֪ǲҴҾʿ޷ָŽսţǵǰεƽ¡Ԩע⵽·䱸ԨΪ䲻⣬ʹ֮һҲøʿһġ
Žǿɲôܡ¬ֲڰ֣ݷ˵ĺԨ¡ĺԨΣ˵棬ֲ¬ֲ磬ֻƵ˻ȥͬϯAļʾҪ̫ϡĺԨЦһҡҡͷҲ˵
¬ֲΣӲãֹֻ˼ҪС֮Ļͽɢˡϰˣ¬ֲҲġĺԨղŵ鿴ʹĺԨA޵ţôȵкĺԨA󡣿γĺԨķҲǳʧ
ĺУξҲһƬģҪϡ¬ֲ鲻ãȰ¬ֲЦһǽǵñķҾֻΪսʿǵ˳Žиǲźóƣֻðճʤ˹ȻǺãǰأӽҲΪбûбһսܣǽʰ
֧ĺԨģڴˣðճ¬ֲôһ˵־¬ֲϳأǰʤ˹ȻϲվСʤѣȴ޷ʰȨ⣬ǽһĺá
ϧͺˡ̾һ
ˡ¬ֲҡҡͷݵ£ͲһսսܽģȻǼ˵Ǽ˵ʵڣǻġ¬ֲüͷعͷ£㲻ǼεսЩŹ𣿡
⣺ָ̡
ǼսսսߣûʲôûɵġӵʮǼǰδеƣгֻսһ죬˫սжˣӵΪʲôͲˣֱ˱δܶˣıĪյȻȥ׷֪Ȼ㣬Ҫսˣ
°ͣϸĻۡϵݣ˺һ᣺Ӵ
ô˵ȻˮһսֻȻѡ¬ֲȭƣȻҵ̾һҪȻĻսֽǿճ־ã֪ϵʲôʱɡ
ˣֻǻزЩɥ˵ܻһˡ
¬ֲһۣЦҡҡͷ̾Ϣһֻǲ뿴ŰܿడԻĻ£׹Ϳ̿Ž˵Ϊ̫ƽ㿴ʲô¡
ΪȻŽǵͨº͵;ЩҰżˣô죿ЩֻܲɲҶ¬ֲ˵ҪȻ϶һѵ⣬¬ֲЩ治ʹ
ôȰ¬ֲëڿ첽˽¬ֲüëһҪʧëڼȻˡ
¬ֲϵŭһּʵ˭˭ˣ
ëڼͣסҪ˵¬ֲƢæ˹֣һ˵ȻʦһЩ֧ԮѾ˳⣬ڵȺǡ
¬ֲϲתһץסëڵֱۣˣ
ˡëڱ¬ֲץЩۣȴĽʹֻǿšǾĶ׾ʦߵ
¬ֲʼ˵ֻˣЩʧëڵĽͣЩˮӪܲٴȥˣֻԽУξУξAУǧˣŷһֱģ׾Ȼ޵ս൱ͨҲһʦĸ֣Ȼİȫɼ޶һƬТġ
죬£ȥӭһ¡¬ֲ˵˵ȥǸǽӸ磬˳һʿ
ëͬӦ첽˳ȥ¬ֲЦһҡҡͷӣòãȴǸĺúӡ
Ӫһ·ſڣšϵʿæҡꤣµţſڵʿ̧˨¡¡ش򿪳ţŴ󿪣еһֱϣŵ룬սվһһ㡣ŷɶףһĸߴὫһһƮƮĵ
£ֱۣеŷսӭЦ£
žӵŷɣĽѣЦһŷɵֱۣȥȻ𡣡
ˡŷЦæߵɵǰȻ߲ιְݳȻޱ˿ʼǳ𾴣ҵͿ˺ãſǸὫЦ£ôҲΪҽһλǣ
ŷɵλ̫ԭѺ²ôˣ
Դ󾪣ϸһۣʧЦԭǲˣҲˣҶˡ
ЦѼˡ
ʲô˰Ҿһ˾ѡһ֣ҽ⳰Ц߰ɣλǡ
ŷǷʩСҲսһǡŷɺͺѲУپһţǡȻ࣬ÿͷţƤƳɵƤͣϵײȻʢģϵĺɫսȴһ˿ңָ죬价󹭼ϹŶƣȵϣĿбӣЦݡǰһߣͷβԣսأ䲻һһ£ö֮
پӲ߳ѪʦơǽϵʿѾڳʱƣʱҲ̫ȣЩʿ俴ٳĬľȴΪ𶯣һȺһѵΧۣм˵Ľмη壬پȻУǷȴ˾ʱתս״̬ΪѵһС
ۣݺᱱ
ɲǣûǰǸСĵӣŷ¡ǲ֪ɣ䲻ʵɲǸô򵥣˼ƻһȫء
Ŷֲأ濡٣ԱһҲȻۣôߴһҲһԱͽ
ʶû˵еӲûһǿ˵ġ
ѹ̴ܴʯ㿴˼磬ЩƽʱģǸһȣǼֱǶѲݰ
ǵȻҪ̴ʯݺԭʮ꣬˵ûУǼʮûסһ
ϧˣֻˣҪǧǻŽǸ񰡡
ˣٺ٣ʮǼˣҲֻǧŽôһ˾͹ˡ
ŽҼǵǰ컹˵Ǵʦв˼ͨġ
ëʲôʱ˵仰ĸĸң
ңɵң
ܵڵ۹⣬˲εʿǵͦøֱˡǾȻͨĽֵƽǰŷɾ֣߳һƥս৵ͣס˽ŲȻǱվƵġ
ŷɷৡһʿ뻮һķվ࣬߬֡ˣζ죬Ȼһ졣ƯĶβΧ۵Ǵۿ磬
۲ѣŷɵ˽Ժݼ¬ֲʿںѵĴ£һվ㳡ϡΧ۵ԽԽ࣬ʱ䲻ĺԨ̸ϵһ⸱ƣĺԨˡźĴָ΢΢һЦ
Ƿ񣬳Уξ֮⣬Ҳǵһ˿춯ǿֻһ߽ƽķ󣬲࿴ۣȻ˿ĭټ¬ֲʱǵЩ
¬ֲܵ˽һ£ЩһԮὫ¬ֲĵŷɣæǰк
λҪλ¡ؽܵһλ¬ֲոѸٿһ޵ױţ֪壬̳ȴЩ˱پＤһʿ˵λʦɵʦʱλĵӡð֮踣ʦ֮壬Ϊ£ʦ¶Դ˼Ϊ߿ʦšڣЩƻĵƭֵһᰡ
˴ϲ˵ʵڵģ¬ֲ˲ʲôͨţЩŵҲŽǴʦݶѹԽԽΪŽܺ绽꣬ɱ˲ûսͻ֡˿˵ŽǵʦŻˣپĻҪ󼸷֡
һʱȺ鼤ͷӶ
¬ֲϲ˵λԻӪԮϢͨÿһʿ׼ãϾҪһΣһҪ׾ܣ̫ƽ
ڽȻӦתȥԭĴΪ֮һա
¬ֲ޵ױŷڰϣղŵϲѾˣ΢΢üΪԬսܣ̣
ܡŷɺί˵߶꣬־ͨſɰ˯
¬ֲƲƲ죺д̣ôộô
б޻ҪܾһƬ⡣
ţ⵹Ҳ޷¬ֲЦЦپﶼʦڣ
ǵġŷɵͷǲͨսܽɷҲòΪȻŽǲЩƻ𣿶ЩսûãֻԶ
¬ֲЦˣ˼Ƭ̣ʵʲôԸûдģ
ŷ΢΢һЦ飬AĺԨΪұۡ
AȿãĺԨֻ²̫ʰɡ


364 
ŷɹЦ˵һսĺԨȦɵ㣬AɻΪ棬ǿ֮šоԴ˶ΪۣգҳգͣɧŽǣƣӦ֮ʱصоԴá
ŷɳΪ¬ֲҲЩͿ¬ֲ޵⡣ӪεľĺԨAʹԬܵţǲġĺԨAҲĿǰ˵Ψһеİ취
˵¬ֲĺԨ̫⣬޵жϣΪ޵£ļˣĿǰһؽĺԨAҲеļˣûеǷ
ȻˣǾԡ
ʱ䲻ѾõָʾAĺԨ˻һ޵İţǻ࿴һۣԼͬЦˣ¬ֲһ񣺡
¬ֲ漴õĽAĺԨ¡У˳ˮӪһЩǧˣȻ̫ˣ¬ֱֲǧˣǿճһ֧
׼AĺԨĵĳ˳ǡ
¹ǣĹ㳡ϣһӶͷƽʿڲɱ쳹ȫǡŽվо̨ϣŽʿͣŽʿǶ־ĺɱ۽ǵβƽſ˼£˼ˣһЩ˶Ǿս¶ûͽѾϤսϵѪȣϰɱ¾ҲЩͨһҳһŹĶŽˣȻȻһ֧ľӡ
ܿ죬һ˾ͻ¹ƽǣһӹ¹ƽǣ֪࣬սʿȴ٣ҪһսԼҲµĽʿ
ҪһһڵĳԣҪһһĴǧգñֻһʱ
Ž¬˶ĲмЦÿο¬ˣ¬˶ûɫ˵޵Ķ֣ȻͿ޵ñʼǺľδһѧϰĻᡣ޳꣬ڱͷȻеģӵĳҲһҪԭ򣬵ҪĻ˶Gһѧϰ
£󲻻ÿ
Ž޵ĲǱġȻ޿ɰٳƶˣ˷ʤʦڽֻֻ֧ǧˣֻͽɵڻˡūˣΪʲôΪԸΪκδۣǿԲ۲۵ǰǻӣֻҪ¬һ仰Ҳܺԥȥ
ͨ¬֧ŽǲãǼ޺¬һĴʦֻҪһ仰ðͬʱ£¡
ֻͬҪԸ⣬Ҳһ֧ηľ
Щҳɼһ֧ѾΡ
ҪԬܲô嶯ͺˣõ֡¬ֲȻñһ㣬޵ܻܿἤŭޡδᣬ޽ʱδǰݱȽϺá
Ǹ˲ţϧȴΪáĻҺ֣˭ܵУ
Ž뵽һδα޾ܾЩͷۡ
ߣΪİ취̫ƽ̫ˣЩôܷѾȥĺôôܷеȨãôһİԭǵȨǽ鷻鼮ҵȨʲôãЩżûг·󲻻Щŷ£йڲõ˲ҵ֧֣ΪǺôҲбҵһƽ˭һף
ɱֻаЩɱɾܾƶ̫ƽҪһУûõģʮĵ֪Щ˾ӵ۵ϹҢ˴֮Ҫó沢ǸĺôǺôҲδػķءֻԼø˼˵߰ˣֻдд˵˵ˡ
ݻˣԾ˵ٶƽǼңⳬԤϣĻġ޶˵̫ƽֻͬǵˡȰ޷ˮʯ쿪޷ȰҪ̷ִ̫ͶδСʣ±ȻңִԲһگʲϵɽƽѡ
޵ľ棬ΪȻǼƽȴֻα겻ανڳǼռŴСܹȣҪƽݣҪһκܳʱ䡣ȵǸʱѾɣˣкã
ǰ죬ŽյϢ˵ƽ֧Ԯ¬ֲлʦɡŽǵʱЦˣܵʲôãɣ˴¬ֲʲôãĵңñϸһϲͨѵһȥɱ¬ֲɣ
ǵ¬ֲΪСǸТĵĵӣϲˣȻ¬ֲϲҡ
Щĵصݣм£ȡܽһ֧ƽԭ֮أʵ۾ݺӱ£ľͻƽ̵ҲĲһ֧ǿǽ绢ǿ
ĻемʶŽ˵Ľ飬ϲǡݻ󣬳˽ӽĽ֮⣬ᵽ˴ӺиǼԻȡǼ䶼ʹ޲ֱܷ£ҿ޽ݵͨǸý飬ס޵ĲΪԺ˷ʣΨһ鷳ǣ׿ڴӦʦã̫ƽݣʦڡ
ⲻʦõĳŵǳڲʦΪ˵Ŀǡ̫ƽʦʦʦţڵһжʦڣܷɣ⣬ʦȻ̫ƽǿ󣬵ʦʦķţ򲻵ѣʦΪС
֮飬ҪòУäϧʦִ̫ҪȻĻ
칫پˡܴҴҵ˹Žǵĸ档ŽһæջϵĿܣ˵ʲô
ܼŽϸոջһƬܰȴ˪һæ˵һ顣ݳ̽¬ֲӹƽǳˣǰȥɧżӵɰˡ
ҳŽЩ⣬룬ЦˣǲΪˣûУ
ʦ˵ͻ¬ֲߡ
ŽƲƲ죬˹ȥ¬ֲŻȥУҪ
ܲ⣬ȴҲҶʣæתȥˡŽ֮󣬾ҪôʦĳƺŲ̫׵Գ칫ܵűΪعΪ˹ȫڳűűڳΪɵƷΣ̩ɽѹ֮Թƽǡֻǲô¬ֲսʵ¹ƽˡ
漴Ųǰӭ˹ȥһŴˣճǻɰ˵¬ֲʾ˻ȥ˻ͷɰˣǳˣûаԭƻ˻פأһֱ׷ƽ£Ҫ¬ֲһѵԺҪٳ¡
¬ֲճţս
ûдǵеֻڳ󣬿ÿڸ¬ֲ涼û¶һ£ͷ䱸ɭϣȴûƵġûˣס졣
ƽ¹úֻܽʮңһ·̡Ҵҵĸ˰죬ظȴЩˣɴڹƽӪϢһҹ
Ȼ֪¬ֲҳû̫⣬ӪýʵʵڹƽżӣһԷг͵Ϯ˼ʾ¬ֲпɳ֮
һҹ£ƽǷͰҲƣȴûгĸ춼ûһ
ڶ죬ʹʹһʱĻʦȥ·ߵú̫ƽҲСʱֵ£ȵʱʿǻҪ¼ףоÿ˶ȵú䤱˾¼ףóìţŰ·ߡЩʿ䣬һ뵽޵ڳﲻҳͷرĺãЩʿΪҲûֹһݾղסˣ¼ףе뿪飬Աˮȥˮ
ԭ㲻̫Ķ鳹ɢˡ
ʱAĺԨһһɱ˹ѾһһҹҹصúСģûҵᣬΪҪ޹ʱ͸һڱ
ץסAĺԨԺûǰˡãͬʱɱ˳ǡǡãһӴһƹ
ƽǲԭϵ򣬸ûκηһЩˮ߳һЩϢ¼ڼϣì˱ⵣս˹չԳɱĹپĿɿڴѵһЩսʶһɲǼȫþ⡣
ҲˣߵӪٿұߵĲӪðŻعζæҵĴ󺰴Уӭս
˾Ӧ죬һAԾֱо֪ûзˣЮӵϣһץݺһϣսʹ񱼶ȥҲսʮ»ҲĴˡ
һսĺԨAȫʤûץס֮󣬼ȫ
Ϣƽǣ¬ֲϲͨȫǣʿ񣬶ԻƽĿ־һȥ˴롣AĺԨѺŷ²سǣƽǱĺȲ
AĺԨ˹סˣҲȥ¬ֲս¬ֲȴðѴ˳ȥȴĺԨ˻سУӹ̳Ƿ
Ȼڶ죬ŽǾʴϵƽƽΧˮйͨǴ˴ĹеԹƽչ˳ˮĹ
¬ֲʿĴأŷ˲ףҹ䱸мͳʿģŽһ˿ᡣ
Ž죬δãʱڳAʹǳˡٶȣչ˶ŽֹɧšŽСȥϣǾͺͣļ֮Žɴ󲿶ȥΧ£תӡAΪ˻һȥһŵΣգ֮ززƽȻ˶ڣûгɽƵЩûľ޿κΣϵƣ
ŽΪûǿյʱһֱڳ¬ֲȻ򿪳ɱ˳ŽһֲŽǴܣֻӻ¹ء¬ֲ¹´Ӫսߣ׼ǡ
ݱӼ
²֣ӿŷˣ鸴ӡ޹һԣ˶ӣСĵ̺šͬĹԱ˭Ҳ˵һ۹۱ǣǹۿڣڹģ̥ľż
سޱ˵һתصϣҪ𶯣˶˵
˶æߵǰ˵㡣
Ŷæ˹ȥһһʵ֪ʲô£
˶ҡҡͷҲЩͿ¬ֲڼݴʤ̣˵Ӧø˲ŶԣǸôִ˰Ƶģ²͸ʲôҲ˵ޡ¬ֲ޵ʦӲϲϢضҲʲôɫɡ
£ˡ
ޣɡӵڳ
˶ʹ˸ɫԥһ£ʵ۵ɲһġȥҲû˸˵ʲôϻڳ°˰ݣ°˳
ӵϹǳǳЦԭһɽս£ڿҲˣͰݵ°ɡЧ֮ܳ𣿡
΢һ㶣ᶨӦܣ


365 ʯ
һǾͺã֪һа취ȻЧϾǲִЩһˣֻ㲻ǮҲȫǼ˺Ҫɱν
޹ӦǣӢ
ȻҳɫЩѿνļŭѾŵ˱Ǽȵλá߻ʵԼǸ߲÷ﲻ÷νȻҳǲѳ͢ˡҳӣ˵ö֮ҡ
ЩһӻаĶôջһȴһѾİ˺ܾõĶϮƽȵķСǰٶᣬοǰλ֪Ǽˣ̫̰ȨôһѾûĻֺγлλǾŶһ˭ļ
ΪѪﲻ֪м֮һѪΪǴҪѪͳģ
޲ɫĹݵگһ߾ȫɨƽν
㡣Ӱ˰ڿӣˣЦˣھãⷨȻһЩȴȷ׶ˡúõ£޲ġ
ٰݣȻ˳ӳݻ𶯣æصԼλϣӻص
һس;گޣ񷱶࣬ͲԶˣڼú׼ս°ɡگ͵·ͣס˽Ųվ·ߣӳݽԶȥֱ̾һ
ʷ;ı˾˴һ˵ʲô֮䲻ͣ̾ҡͷԵء˹Ŷ治Զһµ˵֪ʲôط𣿡
Ĳɵҡҡͷ
ǺšЦЦýŶ˽µĴأ·ᡣ·ߣ·ҲǸ߻ʵΪȡ̫ϻʣϤڼįϼҵȫᵽ˳֮ΪТ
޾ûЩԣתͷһۡ
ǣ̫°УҪ̫ʱ߻ʵ˵ҷһҵᣬ˵ļ˭ǵʱĲТ
΢Цǵλ˹֮һ֣˵֮Ψʷǡţʷǡ֮Ψ硷һţھվĻıʷĴϷݵأҵĻף˵丸Тָӵңһлвĵǡ
ʵǶ࣬ûʲôңֻǲĿ²Ϳ̿
˳ˮϣɽʼ꣬Ǳߣһ̨˵ϷڡָŸԶɽ壬һְĵΣ˵ĶǹŽ¡޾ţ˼ȴЩƮӡУʼʱٸɣֻڻ˯ڵ£ҲûбҪȥڣΪʼʵľ˵Ҫǣ˵ʼ˺ܶ飬᲻Ϲʷ䱾
Т𣿡
һ㶣޽أôȥˣ޶ν⻹Щ˼ɰЦЦ񣬲Ҿܺæδʱ˼¡
Цˣ˵Щ۵ĹΪʲô
ܼ򵥡ŽǾ˵ͨģһ¬£˵ˣ֮ǰôµģһǱ͢ѹˣĹ£϶ŽǣǲܣǣôʹЩðˣ
޿һۣᣬԼͬЦ߿һۣٲ˹ЦŹ֣͹Т˵ʲôôģҵȹͷ񣿡
Т˵ŽװŪء޼Եĸһ飬ʵùضսΣ
ҡҡͷҾǰ¬ȻСսʤδŽԪƱΧ¹ǣ֮ߡŽһȻĿǰδͻƽ֮ơ
΢΢ͷҲôã¬ֲʤ¹ģʵǰԼƵһεľ硣ʵ㣬ѹˣֻʿǰƣԶܽģŽǵı񣬲ɱŽǣǴӮġ
ضޱֻ֮ϧɢĺŽϵʱԽԳ͢ԽҪ֣õıֻвݡݡʾ¾꣬ݾأͲһˡ
޲һۣĵ˹ȻǴ˵¹Ļƽѹͻһ·ű˺ƣֻ󳷺ѹ콭һǿݺ֮ƽضס
ֻϧӸû˼
Ҫʱ˵ʱңĽݷãףݾפءݣڵʵݱ𣿡
̾ϢһԣҪƽݰҪƽݣҪеģҪеģľ˿ڡǲگͨݽУɲݸһЩʳ
֮ǰگҪǨƣǨƹ;еʳ˭еûǮ˾ǮҪӦʦֱɽս³һգҲòеһֱûʲôչĳɼڹкǿ֧֣µĸֻеЧ˸ЩѾͷŵòˣûд˿ڽ룬Ͳи
ݳеһķãԿͨһɼݽе֮·ҲһȽϿеİ취ǣ벻ɣ˸ȥ⣬ʦһ˽ɡ
ʿ˿ȥǮ
޲˼ͷʦҲû취ǣ֮Ҿͽծϡ
ꣿһɻϰ㻹ƽء
ܽ赽㲻ͱģʦΪˡεЦЦǴսɣֻϣһЩʳܻծһЩࡣ
ֻõͷӦ޵ĹܼңѵոտʼѾԤ֧ǺǿԻȡǵǰͶ룬ŴӲݶһЩ񣬿һҲҪ˵ծҪճɣǵõˡ
ͽîɣ
ͷ۵ͬʱָеһ˿οôȻӶյĲƸǵǮȻѹҺǿļҲ˵һϢ˵޲ҺǿǿӲֶε뷨Ѫ浱һõĲԵġ
ҲңȻϣôֱֶӶҵĲƸֲһͨӵܣܹվڸߵĲο⣬֪ҲܿƵķչؽڿյ۹ĸν֮⣬ҳΪ۹ʯ棬ͳ뿼ǵ⡣
֪취ܲս⣬ţĿǰѡķõһͬչʵңڰգʵҺ͵۹кô

ѫҴ߽ӵڣųױݡ
һѣʾѫָָϯλʾѫ¡ѫٴοͷлȻֱͦȴ´ţȴӵĴѯ
޵裬ÿһƪĿˡӺЩڹһȦеЧǲԸ㣬ҪٷΪЩʿǮ
ѫͷʥ˵ǳЧֻҪúó룬Ҫ֦ӦµĽʿȶݣָտɴġ
̲סЦһ˵Ѳ𣿡
ѫĬЩȻЦЦȻˡΪѫֱθѫҲ֪Ѳһˣ;İ˸ҲǼ⳵ݣֻǴǳڰȫǣʡҪȻĻֻٻڡֱɳУҪôĿ
ѫųһͷ亹æݵڵأ£򲻿ɡһ֮֮ʲôʧǧ֮ӣãֻ˵²ͣû˼
ӹЦڰֵģȻ£Ҳ֮ڹŽ£һ⣬ǲ֮µĵӢۡ޳䣬˵²İʱ̫С£֪֮ά裬Ĵȴûôˡʲô⣿
ѫȻҴ⣬ıȰӲҪѲ̫㣬ͲҪѩϼ˪ˣȴ˵ôһֳѲ˼ԣϧҪ£ѫѴˡϣµ׷ʥ߲Ϊ
һģ֪ˡӰڰ֣پȥҲ֪ѫƢһ˭ҲȰסġ㣬Σ
ѫ֪ʵЩ̴Ϊñж֮Ϊιĵӣʤ֮ơˮһսʮǼˣɼһߡΪƽǼңʵӢ֮١
Ŷ⻰ô˵¸ڹеʱᵽսͰѹƣҲһһЩʿ̸ǲ̫ףڸѫ˵ȻȤʮ㡣
Ϊ֮Ტã˵ˣڡѫ˵ȻЩʣӿֲò˵װŪ֮֮ȡǼ˵Ĺ˳зǳҪá
Ӵ֣㲻رܻ䣬װŪı£һ֪ġ
¡֪
֪֪ǰݹǸĴˣЩźεʱ̫Ȼûٸһ£񫡣ԼǲģڿõúãҲȷô
£ĵЩǼĹƻ󣬴Ӵ˾͡ѫĵ˵ֻڳ͢
һ㶣üͷ壬˼Ƭֵ̣֪ˣ˵
ѫ⣬ֻ⣬˵һ޵ص㡣˵޲Ǽ򵥵ĸҲǼ򵥵ĽˣǶǼ˽зֻȻǼǼİ취ǰҲǲãõø£ǼӪǼ˵ķչͬʱúӪƽǼӪݣڹУҪϣùʳݵĺǼӪںǼӪ𣬶ԺӪȫӦǼӪȴǹع빺̼ǼӪȥǼ˲䣬л
ϸϸˣͷڹеΣ
ѫ˼˵ϲǡ
ӲĿϲɽ⣬ǴӺ
£ˡֱԡڹеոʵʩһ꣬弴ģٹ꣬СݱȻͲһӵڴ˵⵱ȻǺ£ƽʱһƽǼңٳΪµͷ֮һ£ǱĪ¾Ĳ׷ߣźǼӪĽҲհ󽫾ͬϹ̫¬ʦ֣ĲݾĿ֮У¬¹ʱ¬߽󽫾ҪΪȻǹʯ˲֮ģڽɽɾ̼Ǳˡ
ӺȻľһ亹Ӷͷ䡣


366 ٢ļƻ
ĵҲֻǳȫĿǣĿǰ״¬ɸȻǲ˵ģǶʥ飬Тڱģ¬ɵ䣬ȰþԬҽʲô֮ġһΪҲʲôѵļ࣬ǻǿŵġֻǾãʦȨأ˼»δѣҪ˻ĺá
Ļһ˵ĺеʦûжģɲ˲ῴǵʵһЩе뷨˶٣ֵɽ£Ҳܺ˽ʿǵģֻƽ˻ƽ֮Һ취ɡ
ѫҲ̾һӸԼоӵļƻȴ˵ʲôԬƴǲͷ۵£Ҳ˵ڻûκβҵΪʲô£Ҳֻšʱ֣һĪĴУҲϣʱֻӶѡ
ǸΣ
ѫһ㶣Ϊʲô⣬ǸֻǸӣЩΣֻҪԺӣ޵ľλȻɵӼ̳УǸӸûʲôᣬֺαعġѵǵ޵Ķ̫Ӱ쳯͢ȫ
ǸӳǼΣǴֻЩȱٹ̡ܽѫҡҡͷЩм˵սһص֮Щ簮ȥȴϽ顣˵Ѿ꣬ȴδɣһĺһϷ
Ϊ⣬ЩĺӾһſɲˡڳʱЭһֱúܣЩڻãûһܹ˵˼
ǰڸһʮļģУǸÿ糿һټҪ˳еģءִ˼ƥ˳СÿҪʱСҲϹˣȻЩСЩ
𣿡־ϲЩûöǰһˣĺԾһʲôӢˣȻʽڲͬǶԻʵӵ֮ȴ޿ɵġ޵ȷûʲô֮ģͰȵĽ̻ʵӶҾˣǾԻ⺢һ׳աСˤ𣿡
ǿɲᡣѫҡҡͷҲ˵˳˵Щ˴粽룬Ҳġ˵ʼʱԷ̣Сء
ӴϲѫЩ⣬޶ӺãҪô˸ӼѫɻҲֻͣǸĪЦԭʲô˼ȴûġóĲôʵȻڽ̻ʵӶ徭ӻỳĲڽ̻ʵӶֻỳȨıģΨǽգһ㲻ģǷġ
ѫ֮ԽԽȤλʺ˻ʵӵĵεΡڹѲӵʱκʺÿͻʵһӵĻλʺЦǱ¿ǴˣЭСףսϵӿǺÿˣĵĻϲء
𣬿޽޽
˵ˣ£㿴һɡλʺЦӯӯһᣬķڰϣóЩǳ⸱չŻع֮ѵټʶʶý⸱Ф񣬺óܳϦĦȸ¿ɡ
²һ־ŻһڻЭСḧ⸱ʽɵģԲͬļЭļ棬дſףսУоƨɺһˣǽǻԣһŶ鷿ǱģΪЭʵڲһĶĺӣԵøһЩ
ϲУһЭСС崩ƯĿ֮ƽӢȻСϻѺӦеǸеȴԼ˳ĺ
ĻԽԽտˣĳȻͷӰ֣ЦЦʺøͼɣ
λʺȻЩᣬǼϲӣҲǳˣæӦЦţйʮ𡣡
λʺЦˣйй
ййֺǺǵЦⲻʮٽܳлģһʶԺлɡ
λʺһе˼ϲæ˵£㿴ͺͰЭӰ룬׽úء
üͷһ룬ȻЦ˵ҲǣǻʶȻ̵úŮǰ硣ٺ٣ȷмֹӣѹڵʱҺţ͵ȻЩҺȢʺ̫ͥݣҲϵġ
λʺüЦϲǼ˱ƵġһŻһߺλʺ˵л޲ŻϵС˶תżǸʳҲǳ˱ġ
£ɽ¬ֲбࡣֵ˹۾һ۰ϵĻ˻ȥ
Ŷʲô£Ŀⲻ밸ϵĻʵ
¬ֲ㣬Թ¹ｫ¬ֲҪ鵯ｫگ
ڻƶָһ£ɿ˻沽˳øеԽæȥλʺ֪Ӳǰս£Ҳ̫⣬ֻǾ¬ֲδ̫֪ｫǶ̫ĴӣŵˣȴҪ鵯ｫ
ɸȥӱ֣ԶȺɽ˵ǲǱ㡣⣬Ǹ٢ȥʷСЩҪһ˿˻֪ԭ򡣡΢΢ã޲ϣݴʷΪһ˼ηĹְ
æͷʥϳһҪ̫³ç
ԸˡӵһͷǰȥಽȴЩΪ٢ġ٢ֵ˺ܾãŵõݴʷģҪһҸ˺δЩԲס͵ǷݺӶĿǰ̬ŲΪ٢޵鷳Ҫ뷢ƣݴʷһʵλãǴһǶ»ҪһݴʷȻ⣬ݴʷγһŰߵӣһӶ޲ˣӾͻΪʹļ⵶
ȻˣǰӲᱻһ

٢۾һǳˬǴĶðģ
վһԵι̲סһЦ˳ɲǴĶðģǷؽġ
Ҳ̲סЦˣιλʺˣϴ֮սμȻ˲࣬ιֵȴҴҳ壬Ҳߵˣ˵ҪӡԭҲǷ˰û˵
˵ϼңаʮûʲôˡһˣӦ֪
˭ȤڳҲһʱˣĺǿǴĽҲ٣治֪ϼʲôɫ
һ֪ɣιЦǸϹ⣬Ƿϼҵˡϼʱ˸ʿϼç֮ʱ;Ӻͬ鱻üӣԸü壬Źǡ٢ϼ
ԭǸʿ֮󰡡޿Щ٢õ·ӵ̫⣬ϾҪ뵱٣ҪôԬĺ·ӣҪô͵áЩг̵·ӣĹͣҲ˹٣뵱GҲ·Ӳλġ
٢ϣķ񣺡ݴʷ٢ݼ
üͷһ٢ٶòãȥɲһаСˣֻһ˫۾Щϸó˼Ƚϻ磬ԽĶˡҲǣԽôȥõ·ӡ
ʹų̵·ӣ˶Ǯ޲̲ʵ
٢һ˼ҽ֪Ǯ࣬õȴѾһ
ѾƣüëһѾƣ
ǡ٢ڵϣȴ٢ϵѾƣԭų̼ϲһС֮󣬱٢ݴʷְ֮˶٣ֵʵ٢ݿ֮ţֻıһְλжǧʯҫ棬
ƣǧʯĹԱҲǵ̫ءУξΣ꣬ͿһΪɣǳ˱Т֮ݵһ·٢ҪҫܱȽҪö;ȴʵһĽݾټõ·ɹٶҲԶ̫ͨѧ׳ͷ
ʹиöӰ
лޡ٢ȻƽȮӾ֮˼һã˵٢Ϊݴʷ٢˿Ⱥʩͼ٢мԸΪЧȮ֮ͣԻݾִ١
סˣ٢ģ̨ȻˬҲϴһ٢ˣһȴǱģ٢ǸʶģһԸͶ׼ƣٱֵúܳϿҡҪǣͶϵĽ޷ǳжΪһ۵Ը⡣
޵ԼǸж٢ԶӵݹػǸ׶ԶӵİΪ˶ΪɣԸ㾡ҲãΪ˶ܼһ棬ԸĻͥҲֻ٢һƲߣƲȴʩù
Ҳεºܣܵ⡣ֱӣʹ𣬸γƺ
Ȯϴʮһ꣬δ֡
ʹİӽްڰ֣ʾιȥˣ٢ϲæݵڵأлȮӶԽĽѾãһܵóԸԽ͡٢л
΢΢һЦ˵˵ʲô취Իݾִٰɡ
٢ֱӻͳһŵõֽ͵ǰ٢ݴʷļ£뽫
Ȥ٢˼֮ǰ˹ƻҳʸģСĺ͹ҲκëȻո٣ȴϹٳžӹһۣտ˵ͷá
٢ļƻܺθڡ
٢˵ƶ࣬˿٣ʳҲ٣ǼһңǵعϡҪǲ̫ܵģͨҪͨҪҵ˵ͷǳҪ򲻽ԭѾƵ
ݱĺõطȥͨĿɽ½ô֣ѾΪõȲݻҪǿϼߣ֮սսΪһ⣬˴սԽһֻǿвԶҪ
ͨ·ȻҪ⡣ЩԼҳһţĿ½ʱ°ܣвҲ󽵵ͣһ£Ҳһ¡õǻ򣬾ûоֺһ˴ͳ򣬴Ͳˡˣʱȥ򣬾ȫİ취һԿ򣬶Դ̵ͨԭȻûԣЩǮ˶ƷȴǱ޴е
ҵһ٢ƻȻһļϣȤҪ٢ϸۣιһ첽˽Ьֻѩ׵£°ڣߵǰݵ
ַϴݼ
鲻̧ȥͻȻЩ￩һ£ŻعζϴǸаɣ


377 
мķУǵ֮ĵһɱ常ŷɳΪռūٵǰסڶȻκӣʵ˵κӲûʲôΪǱ˵ԺзǣҲòʵкڱȽķоϴϴȱ谣ٺֱ˲اνӼ߰ߣ顣
ǰüĿ㣬˫룬ֹнڵ꣬ôҲ޷һϵĪһ׮ԩ߽ͬ
ϴݷڵϣþûвЩ٢Щ޸ոջļƻ˵ãôһĶӾͱɫĪǶӵľֹ˴Ǹղһ·ûκʧ󰡡ѵŶӸ
٢ɫײΰ롣
ϴݼϴͯһ
ŻعæЦҿ
ϴ̧ͷޡɨ£ӹ̺ļƱƵЩϢСҲЩסϴ漴ָչЦ绢һȻǲŭ˲Ҿӡ
һתĵСӻݣ˵Ȼûס֮úú޶ס
ÿεСɾ޹ЦˣΪʹӿ
٢һæߵףлϴҲȻ󰲰٢٢ϸĴ㣬٢һһش𣬲ҰѻչǼ˵ͷϡ˵ǼΪƶѾǵԣǺͺ˻һʵһǳӵΪǰסģɻˮȥҲȥԭһԭһʺũʺϷǼȥռٺòˣǰȥΪʵ˺˵İǾͿȥˡ˸õĳ·ҲͲһֱͺ˾壬мԺʵЩǼ˺γõӥȮٵȷ档
Ȼȫͬ٢Ҳ٢뷨һ⣬ر´ͨ˿֮·Ľ顣˿ͣѹͨս˿ڣͱҵµķչ·ҪչҵҪҵҵ۵ĵط˿֮·һҪѡ
ʹ̣¾ͽȥɡǷݼƻҾƻúȫʵʩһܿġ
٢ų׵һͬĹƻ͵ڽݴʷʱȫˡ˹ֵ٢һ֮룬ʿɡ
˵ģȻѡ
ӣ̲ܽϣֽԶأֻ´ڹ̣ܽسȮӳݽӣϣ븮УһС̷ͯңҲܳϦý޹ȾҲСгɾ͡
һת֪٢ǽһģѶӷˡһȻɱϣĻݰ㲻ҽɽ̻ˣ֮ð
л٢תʾһϴϴæǰʩ

¬ֲǰƤЦⲻЦСᣬȻŭ׽⣬öûзȫȻߣ͵վһ䣺ٸҺݹҿ׼ʾھС
۽һĳ鴤˳Ĵһ·ö˵ľӪｫضûͿģһʺû뵽¬ֲôһùͷЦһüɤ˵¬ɣرھݣȴù£²⣬ֺα˾ǧ֮⣿ȻֻһССĻ¹٣ȴ˱µگġ
µگҪǮ𣿡¬ֲһҪܺһŭӴǣȻӲţɫȴǽסˡһ¬ֲŭڣŭPļƣԼǸĪֳĵǲҪͷӲһ˻𣬺ѧһõˣԼǰˡ
ԽԽ£˵䳡滰ͷߣһ̲ӳ¬ֲľӪ
Ҵ˸ȥɡ˹˵
ϹȥϹȥʲôǮƣûС¬ֲŭδȵ˻߾ȻҵͷˣĪ˵ûǮǮɷʿҲ
ЦһⲻƣûǮֺαصصô᲻ǰοֳԬϣȴȻ˵ĸϵǵȻȴͷϡȻˣҸȥɱұҲûҵ֤ݡ
¬ֲ͵ת˫Ŀıһæս͡ٲҲӵʹߣһԲϣնɱﻹ𣿵ȻǺ֣ҽҪ䣬ô˰Ǻõѧᣬһѧͻᡣȥѡڬһ飬Ȼȥһúõķ˼˼
ʱɵˡڬһ飬ǿʮְ޲óԼӣǶ죬Ӻˣʮ֣궼ꡣ
Դʣÿŷɿˣһ°ͣһֱǰüŪ۵ĿһӲˣҶ¬ֲɲҶŷɷŷһۣʲôҳһ롣
У˭ʺ˭ʰҿɲ
˵ԩԩһ̯֣ίˡ
ԩŷɺܸɴĸ⣬ŷɸ˵Ҫ˵˳ӪȻĵĻʲô¶û󺰴еģ׼㣿ô֪Щʿûйˣ׼ˣҲ׼
Ȼ̧֣ĳԼһ⡣
ǿܿҪȥˡŷ̧ͷԶ¹ǣ΢΢һȥɣһеҪ졣˵꣬תˡأԾɥҲûϸȥƷζŷɵĻͷɥĻԼһ뵽ǺһġڬаԼָĳ嶯
ŷɳоӪֱĺԨӪݣվڵʿ䶼ʶλŽȻᣬȴĵŰĺУξҲҪͿģû˸һĴкŷɴҡֱʣǰҲûϸǰλʾҪȥ
꣡εŷɱܵһְ˵۾ǰλüĿʮıδ󺺡
ʲôˣҴУξĴʡẺһ´ŷһۣǷŷɲǺǵģ࣬ȵ䱸˴ʣ
˭ҴӵʣĺԨһֵģһ˳һսƵŷɣꡱһЦ˳̧סẺյ֣ЦɱʶҪǴʣƾҲס£ɱһƽϣҪ㡣
ẺӾȵ˵վһԣŷʩһŷȴͣס˽ŲһĿˣ
ĳˣΤ
ַ񣿡
ΤˣҡҡͷĺԨŷϲЦΪŷæȰһﺺӣи־Ͳˣʲô֡£ģʲôԵģϡ
ŷɺЦĿһۣЦ˵ʲôأŷСǳֻǾ⺺ӺһǼܣǸţģټõʣȴûʦָ㣬ʵϧˡ
ĺԨһʱ£Һײҵôһ֣ɲܺһӡҲǲ似ֻЩæûδÿա
ŷɴЦĺԨıţСһ˵βʺҪúãȥ뽫ΣҿٿһʺϻΡ
һ˵һ߽ʣĺԨŷû˵˼ŷģЦǵҼһһ¡ֻսôֻҪһʱˡ
ᣬֻҪԸ⣬ܼܿˡ
ĺԨһʱüͷŷɲŷɰѸղŵ˵һ飬ĺԨҲóƬ̣ĴȵӦðɣսڼ¬̴·֮˳һôΪôһС³
ֻ˵пܡŷҲֱ磺ֻһ£ˣô죿
ĺԨһ˺ܾã³ڴţˣ˵ô죬Ҿô졣
ŷ΢΢ͷУȥһyV
㲻ң֪ͨһˣб뷨ġ˵ʵڣҪ¬ⱱкͲڱˣĸ̫ˡĺԨͻȻЦǸǵһѾ˺ܾˡ
ŷɹһЦҪߣһ£ָָ棺Сӡ
˵ĺԨ۾һҺײĺ֣ܸ£
ŷһ֣ʣΤŵվǰͣ˽ŲΤʱѾ֪ͬλӪŽҷؾصվšŷļһúӣϣԺлܺ㲢ս
Τһ㶣漴ӦҲ
ŷɵ˵ͷˡΤþηĿ⿴ŷԶȥԱߵͬǸ飬ȤΤñŽΣ
ս䶨ˣսɡĳɻᡣ
ĳɣͬ㴵ɣŽǸһģ˵ÿһ̶ŽĹ͡ǰһغ϶Ųȥĳɻ᣿
ΤһЦͬЦ䣬عͷȴĺԨվſڣһ˵ЦæվԼλϡ
ΤˣȥһӪĺԨԸһΤæǣսĺԨšĺԨϣ˳սĲҡ壬ͻȻ˵һ䣺Τȼְɡ
ΤŨüһƣӦһŶ
ĺԨ̧۾˵ղ˵ûս㲻ŽĶ֣սҲĳɵʤʡ
Τٺһ֣Ҳǰߡˣȴ࿴һۣΤܴһǳϣҪ˵ΤŷɶнһʤʣǾĺԨ̫ƫĵΤļһˡ
һ似һأٺ󣬴а˳ɵʤʡ
һΣһΤԼһˣҡ
ûƭ㣬ȼһġĺԨЦԼѧΣ㲻̫ãֻûΣ˲Ż绢
Τ۷Ź⣬ĵ˵ͷսĺԨ֡ĺԨһԵЦˣ£ˣ㡣ΪǿͲóѡ룬üͷֹӦò˰ɣҪ˿ڣһ治þܾҲǼ˵°
ĺԨûʧźϵĴӪźĺԨתҲȣֻ΢΢׵˵öԣ¬˵ⱱȷûʲô˼߱߰ɡ
ĺԨܲ죺Ҳ¬˵
źЦһĺԨһ˿ϷʣҲ֪ǣɵ¬ģ˵ĻĻ˵ʲôҾʲô
ĺԨָؽڰÿ죬Ƭ̣ѵʲô֪ǲ֪ĻҪȻôǧ֮ⶼ֪ˣȴ֪
źϴ˸ԽЦÿģĺԨЩ߳ŭyVٲ˵ݹա
𣬱𡣡źЦסĺԨţ£Ҷϸ˵


378 
ʥּ͵Ӫ¬ֲӵǰ͢ξС˴󾪣ëڶ˷磬ŷȴϣһ氲԰꣬һͺѴپﻤ¬ֲļϻĻȻ֪ⲻϳ棬һľҲҶ˵ʲôֻһֻۣһֻۣû
¬ֲ͢ξگŷ漴ϵѸշת¬ֲķϺͶ¬¬̽ȥ̫顣ͬʱʧ˵λʦҪְҲ˼˵ˣֻǴ˻¹٣ҳ֪ģϲ˺ֻܰĵűǡŸһȫ֮ߵġ
΢Щ̰¬빬̫顣ͬʱŷɺѼУϢͨޡ
ץˣüͷһЩ⣬ȴġֻҪû裬ڻҪ¬ֲ˵ʱ¬ֲսץȷЩ֢״
ѵͷְǰ˵һ顣ޱЩ֣ô¹٣ƫƫҪȥ˵Ԭ˭ֶ֪ΣԬֻǵһѵѣȥ¬ֲָ
޳ĬƬ̣վһԵϴָī
ϴӦһֽƿ̨ϵľǣΣ˼ˮַŽƬīһӣһӣĥ޿ϴһĶͻȻһ¡յϵʱ򣬶īķʽǳϰߣƿҲǺȻ򻬣Ӧ壬ҲûзҲû뵽ҪһīƬīģīķ黭αĸֲİ黭αīǳҪԼĻīǲɺӵһ
Ҳһ֮·ͷïܵɭ֣ʲôĲңֻҪЩȥԣҲع
īкˡ
ȥʷͷҲ̧ķԸһ̿׵ֽ̧ɽǺˮдһ֣Ұݡ
ʱ䲻Ҳ˽ǰдһ仰׶ףȻ󽫱ʽϴֽдˬˬʷƮݵƵ档
ϴӹʣһǷ裬һ鷨Ȼ󹧽ĵͷĸ̨ϡ
ʦѿ˶̾ΪֹһȻӹ裬һתֽҵĹְȻҸߣͱһǺ𾴵ġ
ҽӹѸٿһ飬תֽĬƬ̣Ҳˣ˽һ֣빫Т԰ɡ
Ҹ룬ҲҪ뽵ְΪ¬Ϊǳ׵˵ֽ֮ӹϴݹĲ裬˹ƷҲ˵һ仰
޺࿴һۣԼͬЦˡʵΪ»׼𣿡
׼ҵһЦ²豭ϸָ𴽱һƬҶ˿ӽƬ̣Ƶ˵ҹӵ˼޷ʲôԣ¬ڳƴ󽫾ڱ߹ȨأӦβ󲻵֮ơ¬Ѿû˱Ȩֲ̰ȨλԸ뽵ְΪ¬ӵĵѾûˣֺαô֣
޲ɫЦˣķһģһ֮ǰд衣ӻ벻㽵ĹְҲУ˵ûʲôʵʧ
̾ϧһԥƬ̣ǳĿǣ¬ûʲôˡóѧûȱһƿȫֵļƣ¬ɡ
⵹Ǹ⡣ͬ룬Ȼ˵βȥһ¬ӵң˺Ҳ˰ɡ
ҡҡͷТðɣڼϻҪνˣʱȥ
޷ȥʮ͹ˡҰڰ֣ʲãص׼ˣǾͿ԰мֻһͿս
޹ЦãТպ;ĳＯͰˡҲڣּۻҲЩ
ҲЦˣټ֡
漴˽ͬʱӣ󷵻̽Ӽˡӽӵ֮󣬷ǳ⣬ȵگѾغּ޽ӵگ֮󣬴źѵһ·ɱֻ칦͸ϵ
һǣ޵һ¾ǽݡӼϣ֣еǰָŰĻЦӯӯ˵޼һ£һһЩ
޵ͷһԭЭĻһӦһԭϣһġĸƷϸ˿ָһһЩīЩִ٣꣬ʵӵɸ׼һЩһȻīѣӾн
ȻӸƶЦֿ޵ҪúãԼС
ҡҡͷ˼Ц̣òʣѾˡǳҲλúá
ӣ˵ʵ磬ܱģ㵱޲Ū𣿡ЦæҲΪȻ˵˵ЦЦһҲ¬ֲ£ֻ˵Щ黭֮£˵֮ӲʱķˬʵЦóӵ鲻
˵ȴһ̾Ϣôģ´ұϾʵνƺԴ޶ԣֻҪסĽɽ˶νҲ˶ˣźʩչֽţڷؽһʢһʥĹ
ֻϧֶβԹȴȣмֳɹĿܡ
˵һл˵һ޾Ҳ֪ҲеģӵȴܣǷʥ˾Ĵ壬ôִ治ءְТģ޷ǳͬûбҪúڹȡƽνʱ޻Ҫӹٽءؼȥɣĺ˵¶ı飬ЩĪȴֲʡӽ˵¬ֲĻͷʱĸҺӿЦοҲûӲƴڻ
˹޻صԼĸУѩѾӵϢѩԼ裬վſڵȺһѩ£󸹱ӣ֪Цʲôˣѩ⸱ӿɱλʺ׳˶ˡ
Сĵ㡣һ͸סѩһţѩЩŤ󣺡εºܣܵ÷ôգԼ߰ɡ
΢΢һЦѵûһˣҪлллɣóչġ
ɬĵͷҲ˵òģֻйЩˡֲôڼңֻϣòùµʵ˵ʦĸɰ˴æкöѧʣ̸ҵģĸҲ
˵ˣĹҲĿõġЦһѷѩݣٺˣ޵ȥٺ˵
ͷѩͷһ·ϵ¬ֲסԺСһԺţͿ·顣޵ĽŲֱȴûֻ֨еëָָǺһ壬¶ʹֵı顣޳ЦЦָָ¬ֲ鷿ʾȥݼȻٺ˵
¬ֲΣ޿첽߽ҲûĿǰ밲ϣַ𣬵˵һ䣺úÿ졣
õگ飬ҹ̵ĸϻˡ
Σ¬ֲƽһҲձ˱Ȩ͢ξ˼ӡĲ˵ȷ
ްѹеԵ˵һ飬˵ѧѾãֻһֱûҵʵļơѽְβȥƣɢɢģҲܳϦϥǰ̡
¬ֲĬĿޣò޾ЩţȴֲҶ¬ֲĿΡ˵ʵʲôܣ
üͷĬԶԡ
¬ֲ̾һˣǵЩȨı޹һᣬֺαؿ̫¡ؼȥһˡ
ؼңһ£һ˶
ҵأҵĳӺӶϹȡ¬ֲ޵ĻޣȻܲʵʵĸң㸸ĸô£
޳һ漴ƽ˵ʧˣҲ֪ǵȥ򡣡
ҹ𣿡¬ֲĽüɷ㲻ҪΪҲ֪мܸɵİ̽
һ˳̧ͷӭ¬ֲĿ⣬ȻЦһºشˡҲܷ档һ֪ȥʱ¡
¬ֲסˣ޲ȴȥʱ£˼˵֪ĸˣǴ֮⣬һʱҲ̫çײˡɻɨ޵ݣɫƽթα֮ɫҲòšȻˣҾͲˡĸĸҵЩΪˡ
⻰ԣҲ֪˲¬ֲȻΪٵ䣬ЩĹְһֱѧģҲû¶˼ͻķ쮣ʵЩĪ
ȻˣҾº»ȥÿ
أ
ϻҪϻعУ֮ҾҪȥ¤ƽν֮ҡ
ţν治Ȼҳȷɱ
޲Ŀ¬ֲһۣץסʲôҲû˵ʲôһݣúϢ죬ȥһ¡
¬ֲҲû˵ʲôӰ鿴ް̾һ˳鷿󣬿ĳ顣±ʣŵȻָͷ˵ʮְ
ҲΪãĥĥԡް뿪Ц˵
ҳϣҵġӣպī׼дͣסˣ֣Ҹղ˵ҪҺÿ
ҪȥҲסҵģܲԼߡ
ǰҪ㲮ĸʧˣɾͲˡһ£ͻȻҡͷЦҲûȥҵİĸˣһˣҲ֪ڹôҳô꣬ǸЩ˼ȥ
룺ͻʦ֮ԸһȥУҵȻӭ̫ԶȥҲɣŵġ
һЦǵǵģȻɲţͲλܸɵͬѣһְٰûġ
һ᣺ʵ㻹иõĳ·
õĳ·һӭ޵Ŀ⿴һִۣĿ⣬ЩȻЦһ벻ʲôõĳ·ʦָ㡣
£㲻˻ʸԺԬɣ𰸵ӣīӺĦɳɳ޴˿̵ɤͻʸһ̣ҲԬһйԬǷһ飬ҪԸȥ·ӣ᲻ӡȻˣҪԬܵ·Ҳܾģ汸Ҳ쵱Ӣۡ


379 
±ʣֽһڰϣصĿһҡҡͷ֣ʲôõĳ·ǣһŴסЦЦ˵ڲ֪ǲͬڣȴʤֵܣֺαȥͶˡ
޿򾲵ӭĿ⣬ģһ˿Цݴǵ۽ſվļ򣺡ȻˣȺúõĳд㡣
˼۾ĿһҸ˰ҳ
汿ġ޴˹ֹ˼䣬Ȼһߵ¬ֲǰϹϾʵһָ֮Խ򣡡
¬ֲ˵飬ʵҲúܣкܶʣһЩõԤУʸףһ仰Ƶϣûˣʱﻹ飬鳭ɵˣ飬һ⿪ʼ𣬾¬ֲĻشһ롣ѧϵǸԶ㲻⣬ĸ壬ܻشе⣬һٸʵٴѧеĴ嶼Ῠǡ
ô죿ȻԼȥҴˡ¬ֲȥ飬ֻһ׵ġڬȻҪʹãҲûˡ
Ŀʱˡ
޻صԼĺңѩţѩһֻƻְֻȣԵÿģһ޽æʳ˲֣Ҫ˵ϵЦЩȻæĵʵôˣ˵òã
ѩ⻰ע⵽޵Щš
¡ްڰ֣Цϣ¬ֲȥѧƣ¬ֲȴҪÿ˵һ顣ˣҲЩͷ㲻ȴ˵˼ʲôط
Һγ֪ⲻԼס̾˿ѧǺõģܰ˿̫ЩЩ˵ãƢֳ¶
һǸʲôƢ̫ˣ˵ǲµˣھȻ¬ֲֳ¬ֲ¬ֲΪ֮¿϶С
ˣ󸸵Σ޴˳Ĭֻ죬ϾҪϻسôûĴ󸸣ݼĸĸˣץʱȥһ˰ɡ
в֮æȥѩһȸԾӣԼļԶ֮⣬۾Щʪ
ѩޣ㿴϶Ҫĸ׵ˣôޱӡ޽ѩ§ڻ۾һ£֪һ˹µҶĹĲģ꺢Ӱ֮ҾͰӵȥԺٷֿòã
ȻԱв澣ԭϵŮӶЩڱͲǺܿأѩȻЩ˼ȴ᲻뿪ůĻʵҡھȥ
ڣ̲סЦˣԲĶƤЦǧɽ·ôߣһе飬ʱ򰢰Ҫô㣿ţһĺӣʱðֿĿģòã
ᵽѣѩе˼ŨҲ֪ôˡ
ֺܺáްϷ־ŴϢͼӴ׵˵һ飬ŵһлزԭȥѩŽƽ

ҺԺˮСͤУϣںޱһϲ˺ɫ˰ߣϢ΢ðɤ﷢๾æ̵ۣһűĹƵĵԿĿ˺һֱɫ죬³һŨ̵¡
ڰ֣ʾߡȻ£ָ޵ϣ޷ס˫ǳȴֻʣһɵƤڹͷϡ
ҡָָԼؿڣ۾ޣǣȴоͿ͸һУûˡ֮ǶҪǹٷɥϼҡ޵֣ٻˡ
޵˵ͷʲôҲû˵ֻơЦˣְĿתи˸÷æ֮УûࡣҪ֪㡣
ĨˮУ󸸡
˻꣬˭ܲ졣ˬʵЦϷһ󳱺죬ôŮŮϸΨ׮ġ
ƫͷһۣ𵱳󸸺͸βϣȴ˵ĻΪ֮ݡȴɫأʲôЦҲûУֻǾš
¶Ҳ࣬ͲˡޣڳĿӣҲˣ͸Ҫ˰ɡ
褸Ӵ󲻽⣬࿴üͷһ漴ˣлָ㡣
ǵƺһЦ漴ֿһ߿ȣһ߻ʾ޺Ա㡣褺ǰվһԿƬ̣ϹһȻ˵󸸣ȻԼؼȥȥе¡
Щˡ游ѾˣһҲһμ棬ʱæʲô£ﲻϲȴֲ뵱ż˵˵ֻǴ޵ֲšһᣬתͷ޻ڣѾϡüëһƣôڣ
޿Цһ֣֣ת뿪ֿ褸ӣһһȺģصɻϣ۾
褵
޳ңֱ˶ĸۡ˶ҾԶ㵽ˣ˵Ҳɣ˶壬һ˵ˣǳ졣ཻȻã˽ȴٵŰݷãΪ˾ǷֹӲ¼ɡ
˶ԥһ£ͻȻã²Ѫô򵥣æԸϵſӭӡ
ѽôôܵ𡣡޽ţ˶ֱߣЦ˶΢΢һЦλھ֮ϣֻһ̣ôڡ
ʵı´һǿϧ⸱壬ڹ̺£ڽɱˡ
ͱҿˡ˶ٵĨĨᡣ
㿪ġ˵ϾҪسǼˣ°һôûȤ
˶ЩɻĿޣΪʲôͻȻ뷨
֪ңڮң˵ӵأиһĲ֮ġɿ˶̾һȻգҲ֪֮顣㿴ŴһԣĹ١ڲйеĻӪӪǼӪºֹˣԺڱǰ˵ĵ˶ȥˡҲ˵ʲôǱ˵ƫô죿ӵģԼܵίҲñΪѣ˵ǲǣ˵ˣĵ˽ؿûм˵ûʲôֻĻᣬҵȻһսļʡõʱң˵ǲǣ
˶ˣüЦ´ңرĴ󽫲һ޾бȨصһҪ˵ӲģǼٵģֻѾ˷꣬һˡҲΪˣҲɼʸԡԬ⣬ӵҲϰµġҪɼν»ްȻҲǸһĻˡ
Ϊ˶Ц˵£ԸϾơ
ӵģˡһھƣֽ˵ˣԡѪɱֻ³бͱӡȭţ˭ǼܲסЩݵ䣬ʥ˵ưеŮ潣ȴ壬һ֣˵ʵڵģЩ˲ǵĶ֡
Ȼû˵˭˶֪ͷҲ˵һ򽻺ãһϣҲ㹻Ĺͬԡ
˵ͶޱĺԨAǵ¡¬ֲ͢ξ֮ĺԨAУξְ֮Ӳ׼˲ףҪ˵ٿ治ףΪˣӻ˻˵ֻޣûг͢£˶ҲӵķӦתޡ
޷ǳί֪AĺԨҽĪ棬ǳʲô˼һ㵽ҵͷȥҲֱ磬ϻеȥǣУξְ֮óɲ䵽ԬȥҪȻⱱ
˶ЦһȻ֪ΪʲôҪ˵ߣ
ˡ˼ˣʲôãǲĶᱻΪҵ£ȻˣҲɴǵȥǰ˴գ˵ԬҵʿӶ࣬ǣҲһҲûаⱱá
˶һתͻȻˡһǱӣһǸóᡣ¹ڱռϯټλʺһϵĲܲ٣ڱоռϷ磬޺˹Ȼǲûɵġ⹬ȨҪ˭Ȼ˶
Ĵ£ҸͿҲû𰡡˶̾һ˫־Ʊ˱

ô˵ͣסеıʣĿ˶۽һ˿ЦơҲͰˣ˵ʵڵģɵļ⣬˭Ҳܱ֤ļһ᲻üҾ֮СްĺԨAΪ˱ʾ¬ֲٵķŭΪӸֱӵձǳˡ
¿ɼ˶æ˵
ӷ֣վһ߻һЦŵͷôһ˵Ҳмֵ¬ֲ˹٣ⱱԽｫܣⲽУξУξҪʵѡС룬˭еģ
˶һվһߵң£ôԳ̵ĵܵʮĳУξطδ𣿡
գգ۾ͷҡǰǵܵܺȷʺϵġ
Ҳأֻû뵽˶ᵽĵܵܡУξȻҲǱȶǧʯֻʮŵ䣬ûʲôĻᣬͿԴսıӪУξȾͲԶˡһ˶ʾãȻҲ޹»æ˵Ȼ񣬿ҪȴͻЩ롣˵սս˶洫
ܵܣӴЦ˶ȻǸ¹٣׳˶Ҳһ似֪ģҪ˵˶ĵܵ似Ҳ˵ùȥ
Ҵӵܡ˶ĨĨ۾˵Դ常ɱӵܾΪϰ似Ϊ˱ǳȰסϣܰ似ΪЧң˻ɡ
ӲЦˣЩп˶ͼǱܲٴģΪ˱䣬ϴ壬˶Ȱס̬󻯣Ե˶ΪΪ롣ܲٿλʺһϵģܲٵĸǾ֮һҪֳҲΪѡ
Ƕ޵Źǡ̾ϧӺΰɡ
л¡Һ˶ͬʱлȻ࿴һۣĵ˵ͷ

УξУξԬܲȻŭݺһڰϣ˶ӵܣǶʲộôУξ
JҲǳĺԨAְϢһǾ׼ƼԼȥȱѱεץԼû뵽ӾȻ¹ӵܡһ޵Ǵ˳ȥǻ¹ٵȴõԵ
һ¡Jսȭͷ̾һ׿Ϊɽ¬ֲｫҪԼݻƽս¡
дԬҲ̲סˣһ߷ǰİ


380 
ҲҴңȥҲҴңֻ㷵سʱֻ˰ȥʱ׳˺ܶ࣬ŷɡѴ˻AٴʿĺԨһٶ൶֡ĺԨȻ࣬ĲţƣΤ۾ŴִĽ죬ܷѴ쳶죬Ҳ˿һִꪸأ˵ÿֻʮȴʿĴꪻһЩ
ĺԨܵ⣬޵пϲΣ֪ԼĶˣˣǵײ˼ʱڣޱȵĵΤĲˡ
ǿȵͽһ͵ڶһ
޳ĺԨ֮룬ΪΤȡΪᡣΤ˼ţƤԲΤĹ¡˵ΤһޱȣһԱͽʣܴݸΪᣬﵽᲢõľ磬ٴܺһ޼᲻ݣȡֲᡣߣг֮⣬ͨưԵİԣϣ°˫
Τǳ⣬һͨӦļʿΪĺԨµĲ֣úңҪĺУξȥ
˶Ǿֶнٶȷǳ죬칦͸ϵءһسǣ޾Ϳ˶׿ĹĴ̡
򣣿˦배ӭĶ׿ȥЦȥΰ
׿мֵ⣬ĻܾˣԸԳıΪɽŽսӵοɼһߡ¤˽һǧЩˣص򣴨ĸޣǰ鵱Ȼ
Ҳ찡׿ǰʩȻȵ޵ֱۣһóǵãѾź˾ƲˣӶ׿һӵǰŵ˾׼ţһһΪЧһҲ֪һ¾ףҽˮһֽЩñ֮ĪҪƴǡ
޴Ц֣ͼˡ˵ڵĹְЩҴûС㰡һһЦţǺ˵˵˵ʲôֽء
׿ҲЦȺ˼Ȼ˵ɽս¡׿֪ȻһֱڹУǶɽ˽ò٣ҪŽսŽͨЩ޺ʦཻĪ棬Ҳ֪һЩһЩԸŽǵİ취
˶׿ĵ֮󣬲ΪȻ˵ŽһЩƻĵĵҿսϵޣҪȻĻŽҲᱻôˡЮһڲӽÿ֨죬Ȼһ³ˣ׿˷ǳθڣһһĽŹƣȵǰһƬ졣˵ʲôã벻档
׿æ¾Ʊ˶䣬ǰŲŲָ㡣
һս֮ϣܻһЩʿֵʿҲ֪ģЩź£ֻҪѪͷη޾塣ƽв̫ƽڣЩ֮ŲɣЩһƻõ֮󣬲Ҫʹͳ壬˵һƷ㡣
׿ͷееְ취ҲãҪ۹ʿȷûбװŪŷˡ
ˡһָڶҪɱ㡣һ֣֣ҳ䣬Ҳһ򲻵֮µͽҪ۴ɱ㻹治һܷס
׿ΪȻЦЦ˵ò̿ڰУȷܷסģսʮ꣬һҳ϶оô̿׽ӽһ˵Ǵ⡣޿˵ˬ죬ʵû漰⣬¬ֲӮˣΪʲôȴͻȻְɲһС¹ٵһô򵥣ӣô
أ׿ƱٵߣЦЦĿޡްӣӭĿ⿴Ƭ̣ȻЦָָŶ׿򣰡ڼ飬úġԼ֪ˣֺαطҪ˵
׿գգ۾֪ʲô
˲˵ʵղⶼ⣬ǣǮһ֣˿̵ȥҪй٣ҪбΨûǮԬΪʲôȻ죬ΪǮʿԸأֿտգӾʳ㣬Ҳʲô⡣
׿ľŨܵĺ룬̾һȷǸ⣬ûǮûộ
Ϊƽ
սһսپһ¹նɱŽǡŽһ̫ƽȺףȻɢΪסŹأ֤ܰȫ䡣
׿ӣ취̫⣬ȥҲûиõİ취ɵ̾һҲһ׵°⳯͢ö죬ô̰ǡһǿǷȥ١
ͷһ𣬶׿һ£漴ˡǷҲãɲЩ£ٵǻᣬǵ˾ܴ˭һССĶɽβ˶ס٣ȥ٣˭Ҳܿסġ
׿ԽԽɥصĺƾƣܿͺȸˡ
ڶ죬޺Ͷ׿ֵ𣬶׿زԶ뾩׵ؽ磬һ··洦ԿյİգһƬƬеѾոֻʣ¶̶̵磬еĻûոƳγεһɫ̺ڴϣžůġ
ũǴţǶTлӺæµţеһ룬߳Ÿ߿ĺӣ﹣ϷɱѹÿҪ۶ϵıⵣǵļϴȵţ֨֨Ŀָ質ƺӦĺӡ
ѾոһЩ˺Ͱӣ©һһ𣬼Ůſţ¶Сȣ߹ˮݺкæµȵˮԵ㶫Ϣ
뿪޵һֱã¬ֲ٣AĺԨӱ˳ǳ׵İԼѷѩӵֻԵҵڱҪʱҲһиϵѾ˷չŲе׼ⲻԸ⣬ֻΪ˽ĵһ˿˿ɵȡķչռ䡣
ǣ̫ļ䣬˵ܸµģ뿪۳ǣ޲֪Լһλصʱ۳ǲǰȻ˵Ѿ˶׿Ĵ󲿷ָ׿ƾΪĿԴ󽵵ͣһ棬ƽΣȴʷļ䣬ǻ᲻üݻٳһݻ
֪
һŨͷ޷е޲̵ʱڼᲢɨ£ЩȨҺǿŽȫɨɾһƬ̫ƽϧЩҪҲ죬Ʋӣ϶û¶٣νҪƴգʲôʱɨ¡
ǰ˵ǧ׵ãһ󣬿ڼ˲پͽȴûֱǸĪķ̣Ϸﲻÿӵǹʵ磬ԼһְٲĺǹȴһӵһΣһĳء
ɫһɫ⣬ͷƵ滺˲٣һŷϲõЦȻӿһΥĸжˮ֪ۿ
һ꣬Ϊ˾ǽյջ񣬶Ըػǵϲ𣿰ΪջܹܳµͣҵԸΪʲôһʱĴۣοֻʱȴΪǲõĽ
֣ս죬У
ŷһ£ԭвеʿٶȵͬʱϲһУսǳײ·ŵӵũͱˣĺӡ
һܵ·ߵ꺺ڵһۣͻȻϲĴһ
ǷһЦһָڴߣʾҪ󺰴УȻ˹֣ࡱŽʿǴҴҶСǷ⣬ĽʿҲҵȻһһ񣬵⺺ǰʱ¶Ƶ΢ЦǺһ£Ŀ޵սԽԽԶϵĵӲ֪ʲôʱ򻬵˵ϡ
Ĳţأߡס·ͬ鲻Ľе
٣ղ֪𣿡
ͬһҲ˵ӣӲȡ·˲ż⿴˿ֻʣһӰ飺˵ղſ
ɲǡǺ˷ܵһĴ֣ء
ޣͬһĭ˸ۣǺεһƥ·ỹеǺȣ϶ǡҪͷ͵ԱЪЪҪӸɻ
㶮Ǻӣһߺͬ죬һǰȥȴڰ˼ղ۾Щ̫Ծ·ᣬ֪ʲô£λ߳ƵὫ˼
;İտһӾĬеľʿһĪȴҲû̫ࡣǾһӹ棬һɢֻǸбĲŵĺＤ˺ܾáһŵӣһ߿ѾѾ˾
ӾͶȥλսһһֵ¡
ﳤ޾ֱȥĻ;̸հ̾ɫҲãһޣǻཻһɫӭ˳
ɨһ۰ϵʲᣬʲô£
ûʲô¡䣬һӭĵͷЦһûȫղ֣Ѿϵˡ
üͷһŭӿ𣬸ҪŭסˣĽ޷ڰϣƽʵʲôʲôʲôۣ
ռûз𣬲Щ졣տһҲֻǵһ²⡣شϢв˵н죬׷ǰ繺ˡҲ֪ģӽ꿪㿪ʼ򣬴ˣķǳ󣬾ЩҲЩԽԡ
ʲôҪ۸Σ
ȻǹеЩǿرΪףԬϵˡ˵Ǯ㹫Ǯһʯ£ֻʱۣҹƺ滹ǡ
ͨһǮһʯңĵʱû׼ʱǧǮһʯǮһʯҲûй⼸˵ճһֱã˵ûзļģǮһʯڴĹ˵Ѿһļ۸
ްָÿ죬ǳЩеĺǿĺôȴȻֻԼ棬֪ڼʳȴʳˣǿѹŭɨպһۣ˵ô룿
΢΢һЦһ뷨򽫾ʾǷС
˵˵ͷһϲ
ԣøǵһʯҲ׼٣˭ҪһʯǾɶ˶ӵʿȥҪ
ûȴһɶ˶ӵʿȥҪҪҪ뷴־ûʲôɣ޺ЩǿԼģռһҪһʳЩǿҪڣǿɲܹ޷ˡ
ͻȻʶһ⣬˵Ĳ٣Ǻǿʣµأǲǿɳ̧ۣͷһۣӭݵĿ⡣
⣬ǵǩԼʱһͬȵƻ֮ǳǮһʯļ۸չ˭Ҫҵ۰ȴǣϳͲ
ҪǸأռæʵ
ǵȻԸ۸ߵˡһЦ˰١⣬۸չյĲ֣ǹ򡣡


381 
˼΢΢һЦ˵ͷһĥҲ׹ˡ̧ۣ۲ȥ۵ȻҪǮϡǮһʯʳڱǮһʯ˰ȻˮǴߣ;˰ȻҲǣһ˵ûнֹʳۣ߰ļ۸϶һˣ˰ȴԵ½
ͬȵԼȶ˴ʳûͻͺǿǵԼνǺҪԦ֮Ч
ͷ޵˼
ûп䣬ֻĿһۣ˲ŲŽڹУӿԷˡ
յ˼ƣ˳ˡ漴֮е˵һ顣֮󣬾þòüЩɫƬ̣˵ҪҪдŻȥü˶ᵽⳤѧûһѧ߲а㿴ԥûȤ򣴨Ҳˣҹ򣴨ѧԺһʱǽˣȵɡ
Ҳǲ²⣬ҪŽѵҺǿǼҶҲܵһЩۣһŽģ߻ƽʧȥ˿ƣ˭֪ʲôӣˣһǨعϡвƣҪǣѩ̿ȹϼ޻Ǿǽˣվѩ̿
Ҫд飬ҵĴ塣˵
ЦЦû˵ʲôˬһ֧ԬܵģУѣıҪʾһˬʾ𾴣ҵ£˵ܴڵ˾ıˣ˲̫̰ģҪ뱻ǽǵĲܲ١Ͷ׿ǲŽĿءҪүΪԬܣҲòôѾ
һͷ޾̲סĺ棬ΪԬͰأ벻ͨѵΪҴ̼ˣűôǿͺŽһ
漴˶ܸһ˵ǰλɾ򣴨ҵˣ˶ʱԼһڣѵļݣǰ֪˶ҪģΪӲģЩˣټ˶Ǹ¹٣ˣǼô֣صĽֲܸ޵ӣֻǿǰ񣬲̲˵䣬æˡǿ鿴˶˶ȴʲôԣܸ˵Ѿܿɹ޸ӣԽĶ׽
ʵϣް֮⣬ûп˳۵ģҲη壬̸𾴡˶ڹʮ꣬ûоôصӣһֵ˸ݣеᵽ˻¹ʿеĵλжô¡
ʱܸܵ޵ơ
ް˶һܸɾСԺԺӲǷǳ󣬵Ǻ徲Ȼó˼Һʵū̺Щ˶ǳˣ֪¹ٵʲôмҲϡ
˶Դ˷ǳ⣬ϴ˸裬Ȼһ£ͷûɣ᰸ˣһţ᰾ЦԶľ͹ֵ˵忣лˣ˵ɣһ似Ժ϶ܴս
˶˿泩첽ӭűᰵֱۣ´һۣЦϱϣЩǱڹʱɾˡôڹסɣ
᰹ЦҪɤҲǺˬˡڹдСҲǸظԴֵ˵ҵĹеѾǰ컹˼ḷ́ҪҵĿء
˶ҲЦ˵ϣ˵˱顣ԭڹʱϵһ㣬ڲͬˣ˹⣬ĪһͬС
ᰳеʱߵۣʿ˻űӺ˵ݺϵɧζΪ޴ƹֻеãմ˱ЩҲĺô׷׺׽ϣܽĸ⣬Ǵ棬ٿʱͲӶˡ
־ᰶ޷ǳм޸һµ˶һˡ˶ӵţȻǼ޵ģˣӰ޵;ôء˶ʺҲðɻο˶Ĺϵ̫
˱㣬˶͸泩ˣڹʵʩɹҲɱһĵǱ˶Ķ䡣
㲻֪ڹ˶ٿͷŸռЧԬ˾ôǸң֪˾ͽ˵֪ʳνʳȥ
£˶ʱҪһƽνأôɣǲ޵̨ҲǸΪѰ
һƭ㣿۾첻̸ˣ㻻һ·תת֪ˡ
ǵȷҪȥ˶ԬҾȻ쵽ɲӲܣҪǰһ״
᰺˶ҳʱ˵ԭ˶Щ޵Ľ֮ͷͬ䱻Ӱ¼ɣȷҪһӳ׵ķġ
ôǳáҡȣһͷ࣬һҲûдıҵ󡣡֮սɣͻȻһǵĵ˼֣ôˡ
Ҳ̾˿ճ˵ԣѲ˲٣ЩڳﻮŰȥ˵ô⣬ٻһЩҪǣҲ⹺ĸƾЩӦõĲԶԶ֧ⳡսµġ
ޣֻܾҡ˵˼ʦǲеģҪӡ⣬ϼ죬Ҳ֪֪Ѵδһ¡
а취𣿡Խӣ޻Щ̫ġ
취еġЦЦ޶ֹ˼䣬Ȼ漴ЦĴָ޵

Žڸ̨֮ϣųտյӪأһĨЦ¬ֲڵΧǣû£ȴһ͵͢ξȥˣΪصظϻؾǣ¬ֲ¬ֲѾˣΪҲ׵˳ڱеŶˡ
ˣõĴʦ˰̡
ĺԨAȥŽǼȸеһɣ־Щźɵʱú˶ˣźⲻûлǣӡ
һ뵽AӪŽǾһͷۣ˱ܣʴΧǣȴɧŵòðȥɵĵˡȥ齨Ѿȥ˼£һû˶ʧˡ
µȷЩɣҲŽЩܴСݲȣΪһ̡󽫾һֱݰͻȻ£Ӧǧͷۣµɽ򣬶趱˸ڱ̴ʯս
һ뵽һŽǾ;üһķȻ֪Ϊʲôڻᰴֵڱζʵڲܰ
趺ͬǵʦ¬Ϲ̫أڻǧˣԽɽڼݣͬͷڲݵǾ͸ˡ
ŽԽԽƣΪ¬ֲһϲòɡ
ѵĲһˣֻҪһʱ䣬ûһͻ̵ģνĽңĸҪŽǰ˰еĳβĵģЦһֽ
ֽдζɽ֣׿
ŽǶ˲İ³ɽɻܹȻҵĵܻҲܻΪҵʯɡ
űŽ첽ߵŽǰŽǶ˵䡣Žǻתͷģ
ǧȷűɫţͷк顣
Žɫһæ첽˳¥űϣԱߵæȥߵ̫죬̫󣬾ڲĽʿһ˹ʦôıߣЩ죬࿴ԭĲʱЩҡ
ŽûЩһ߻ԼԺһˣȴһӭݵڵأӰݼʦ
ŽǿǰİˣЩ֪δк㲻ǡ
ǵԪǻ˸Ƶģֻ۾쳣Ĺ⣬ĶŽǣŽִǰʧһ㡣ҽ̴ʦ֪ӲˮȴҲֵȣָ·һ·棬ϵݼʦ
ŽЩ˼˴֮һֻΪֳǣסޣȥǣõƭסΪ˴ӲصµӣϰȡһֽԪǺǱܻۣԪ͵췴ֻ޵ļ֪˻֮˵Ѿˮˣû뵽Ȼ
ŽʶΪǼٵģǵʾʱֲòϣӦ
˵ˡô£
۾˼֣ЩЩʵĲŽ˵ʱ뱩ǵˮ֮У˳ˮƮʮ·ˮƽ˰Ѿ˹ȥʱ򣬿һŰµˣ棬˵ҲǳƮ֪ŮǵǷҪࡣ˵һЩǮ¹Žǡ
ŽǽŽɣȻųƴʦʦǴûˣȴܼˣ
ͻȻʲôӻͳһõĲЩɫӡǣм仹и󶴡Žǽӹϸŷһ飬Щɫӡȫǳ¾ɵѪ
ǡ
˷ܵ˵λ˸ҵģ˵ܴܳ͢Ĵˡ
Ž۾һæϸ鱻ѪһƬ̫׿壬ϸϸֱ棬ܿһ֣ǰĸǡĸ֡һ뵽İٶǰݺµŽǾԼĺЩ
ҲѵϲԶҵİŽǵԺصŻӴ
ûע⵽Žǵ˷ܣ߶߶˵һ·һֱܶ࣬Щһᱻ޻ܡܽݵս£ñصϣ治⣬һץסսȫˮ߱ˮ󣬺Ƹؾ֮ͬ
Žǹ˺һŴӾϲлع˵ͣЩ죬ִס£ûѣŴϲĽĿŽǡŽǸһüͷңʧס
ˣȺúϢϢ
ҲۣҲۡקŽǵӣͰ͵˵ŽüͷһƣһƻĲϡ۾һĵȥ
ȥ˺úϣȻлꡣŽǰ˰֣Աе̧ͯȥŽǻ˻еĲ飬űһ֣Ҳǻʲôݺ£ָտڰ
űϲͷŽǻҪ˷ܼ֣ĨĨǿҪĿˮɻ˵֣ѵɣ
ȻУŽСĵĸǷݲƵıҪȻʧѾõıôͻȻҵǰֵܵĻԵˣţֻҪĳϣò˶ã˾ͻֵܵǰָ̫ƽʢ
űͷ
ŽǱϾ곤һЩڳ٣Ҫȵö࣬ܿ侲˰رǵ࣬Ƿȷʵģֶһ֣к޶Թġ
űվֱӣӦ


372 ײ
Žֵ׼ȥʱ༸״ļһƾɵéɢңĻҳͷ࣬ʱײġ桭ûˣ
ûУʦûˡһ
ʦйſǻңѾҪˡ
йҲҪ̫ţҿⲻǹˡҧֻ۾Ķ档
ˣתͷԭ۾ڿ룬һֻ˵󡣵ͷʦˣֻ˵Ѱĺã־ͨԲûʦ˺ܾãÿǶʱֻҪһ𣬾ǰȫġҪǹں𣿡
ﻥ࿴һۣͬ˵ȷˡ
תתҲ侲Щ룺
һ취֤ҧ촽Ƕ۾
۾ﲻĽһ
ԣ۾öȥֻƭ۾ȴƭ䡣˵ţһۡüͷ˼Ƭ̣ݺݵĵͷģǶСЩ
˵ͷӦ࿿һ𣬰νָ棬Ȼ˶䣬Ⱥ
һƬžֻмֻҹи質͡һһ°ǽȻһ£һӰ͹ȵĲĵطһֹۣһ䣺ĸСô
ɲǼ䣬׽˫ۣһ˳гһƬѩ󣬳û۾ȴͷϸΧ
ֲáǽһӣʱһУΣһĨЦָһʮһſһ죬ԶĿǰ淢ˣ漴˹ȥҪųȥȴʱƮƮĻӳһƣӰĳؿڡ
һء˼ˣæ˻ǰһЦһӣƫʧһ°ǽ֮
Ҫ׷һ׷ˣʦҪ
׷ôܵ
Ѿ¶Σˡ೤һ¶죺˺ÿ
ɫףۿ׷һ·˲ǹͷĿ־ˣǵ鲢ȸղɶ٣˵ֱף֮ѵĵȶһء
һˡǽϣɿؿڵ֣³һס
ף˻࿴ǲšõ鱨ױ˺֣µڱձˣױѣ֪䡣׺̫ƽԩ޳𣬺ǸһҲûУ׽ŪǸʲô
Ҳ֪Ϊʲôôõ뻯벻ڶˡվԼĳȻǻǸϽȥʦһҲûҵ趶Դʦǲܲ
ͷͬ˷Ž֮֯ͽսϧյݾͷ쳣ݴʷѫȫʦͽݴʱûпݣټǴսʱֹԼ̫ƽʹʶ˻治٣ѫã粽ˡ
û齨ɣǻõһϢϹ̫¬󽫾趶̫ƽǳУѾ˽Ͼʱ׼¡ϢȹѫǵϢľƽԭûʲô赲ģһһӿ£ͿԵ¹¡Žûκ׼Ǿһ֮֡
һ·ϻţû뵽һ·ȴ˼ôһ˲һ·ûѾ˽ķ룬ʮ첻ϵľǼˣҪȻʶеİأֻԶ¹
񣬹ˣ׼ķӿͷ
ģҲ൭˵͢ľӶԸǼҲãԸūˡʱҲãǲﲢأΪֻҪóֵ׼ûҲûʲôϵ
룬Ҳֻˡ

νͷڣźɫ£ǳѵٹһվڼ̳ǰԸл˳աνϲԶļν
ږطǼ˱Ⱥ˶࣬ҲûԶŵͨգ֪羿ʲôӣ󺺵۹Ļʵ۾ѩɽѩһ翲׽λƽȽʵڡν˵ҪˣҪͳ¡ν˵ˣҪͬ죬£ķ˶ųҲ˵ʵЩмǷɱ˷ŻĴﰡ޷ǽɲǮץȥġ
ƽðͬ˵νˣǳˣ˵ߵ£ҵģƽӦõģ
νİá
֮νص֮ϣһʵ˵վŵٹٲμҵݣμҽõĺѣҶʶϳʱһ£³ˣһȾˣ̫ϤˣͺʲôηУνͨǰٻõ߷緶Щǰ֮ǰμҴʵûʲôֻһƯЩ·ˡ
ûǣνڱȽͷ۵һ⣬Ǹµ˾ͽ˾֪ˣǱ˾ͽôܹŽŰϳˣǽѾںʲôʺɣ
νָָ˾ͽ˵Ľš
˾ͽ£Ҫ£ûν񣬼˵ϢǸĽû´ˡûǰʯֽʵֶ࣬ûʮǹʮһҪԶó㰡˾ͽָͷȻʶ֣ȴٻʶʮ˵ĿҲ̫һЩ˾ͽ˰ָͷҲû壬һƨڵϣ˽ָͷ
ν̣ץǰϵһʲô˳ȥƿڴĸ˾ͽϵЬģҪָͷӲӶ˰
˾ͽ˺޹ķ˷۾ʲôˣ˴֮˰
νʹƢǷƢҲҲڶܴλ˾ͽˡ˾ͽû˵νҲڶܴܼܲ˾ͽɡ
ɣǽָͷˣòãν޿κεİڰ֣󺺹һһһʯ˶Ҫսһƥս䣬һ൱߸ĿһʮʯԱʮ֮һ䣬ս࣬࣬ϲڱʱȫƣǹǣɲóֻó
νһһʮҪʳ˾ͽ˾ͽüЦԣԣô࣬˵˼ʹһһġ
νֱ۶˵һģô𣿲˵ǲ࣬ҪɳʮΧµĳǣҪҲһ޴֡˽ǣ޽ûǣҿ԰Ĺꡣ
ꣿû˾£ɽˣʮĩɽͻѩɽ·ϣɽߣοǴ̣һֱ²³ɽŹ껹ô
ɹɡν̫Ѩ԰̾Ҫ齨һģĳ͢ҪŬ
ν˳ĻصԼú欵ǼŮӭȿֺİνԼסν鲻ãûʲôȤǽӰ˵ΰҵӻ֣ȫˡ
һ
ˣνüͷ˺ð죬Ҳûʲôˣ⸽ʶ˶Źλˣô©ģһҲǸƣԼֲʧʲôɡ
ݡνֱӣϵĺȵ
ʱ䲻һųصĽŲ˽νһЩ죬һᣬͻȻʣ
µ˵ͷԭʣν֪ľ֣һڽгѾˡ˹֣˵°ݼ
νЦҲԼݣæѱ˹ô˵㱻ޡշ𣿡
ҡҡͷˣǱ߻첻ȥ˵ˣֿڷԡ֪ܲܡֹĿν
νʼǴϲǺЩԥµѧ֪ģλڶ˾ͽ˿϶û⣬ǱµҲ֪һģʱ˭
޶㲻ãνҶ
¿ЦһʲôԭҺͺǺֵܣǰ룬ȥˣûȥ޵ţˡ£Χ˺ңǱסң˻˵һƬİ˵ǲǣ
νͷЩҲš
ǣд̲˵ģΧǣֶЩµǼˣһЩɲô룬˵ҹģǰ˵ҵĻ壬ǺҲ㹥ҵ뱤ҲϵǰҵĲԡޱҲӦıپ͹ڻЩ˵Ҳǣһʲôӹ
´ض㣬ĪⲻռҵļҲǰ֣Ҫҵӣʵǳһ٣޹˵Ҫնû취ֻӳˡҲûطȥ˵ں׳ֻͶˡ
ν˵˵ĺȻǡ˼
һˡĨ˰᣺ҳ˶ѧʣʲôҲûˡ
νһ¶Գ͢ĵƶȱȽ˽⣬ƶһЩãҾǺ棬ǰﺺصĴͨ
ν飬һ㶣ϺȻЩ֮ɫָָνϵ·Щε˵ҪɲǼ׵°ҸղȺÿĴ³ſһ£ûһ󳼴ö԰Ҳʹɫ
νһ죬ֿе˵ΪˣҲҪʿָ
룬̧ͷ˵ȻʢҾ͹ˡ֮սȴš֮ǰ˵ټ׼ʯǣȼоսźá
ǣνһ쳯ϸոͬ˵޽겻ǣôȴһ˵
ʳǲ̫㣬ޱ֣ص˵޵˻¹٣ӿϣҪɱ㡣ˣôȵĴţȻ㣬һ˺գ׼㣬Ūþͱ룬ɾ
һô˵νһдļĲɣסµ֣䣬ҵŹ֮
ױݣ΢£ݼԸΪ޶֮ƣЧȮ֮͡
νЦ£ȵļ򣺡䣬˵˵޿ʲôıƣֵӦ
ָ޼ʥá


383 ѩϼ˪
£ϡ
У޵］ء԰²̫ģִھĽѾ൱ģ̣ڴ˵ӦеҫȻֻҪлᶼһڣȴΪȻǰʱĳЩųʵ򾯳ӵͷǳмһ˶ĻᣬΪ˷ݣʡʡ
˵ףֲںڰ֮Уϣûκע⵽̬Ȼ̵ıʶȻһβͬһм˶ͬУ޲̫ˡܽΪһ֣ӣкܶصĹ涨ԱҪۣ佫ҲСսҡоΥ涨ģֻӵĳţЩ˲Ϊˡ
ⴱɡһĶйĴˡ׳ƣӢ䣬þԭʱƾͳ䵱Ľɫǰӵļʮټỵ̂ĻʿӪǰ棬ڷ޵ū󣬲ǧ˵Ķȥǰ濴ͷ濴β绢׳ľ֣Ҳݣ˲ٰԶԶΧۡ
˶ǳ˷ܣǰʶӴ̣ǸӺ棬ųβע⵽ĴڣͬļЩ˵ģҲɣЩµʿĿͿԸܵһС
Щ˿ûô󵨣ôܹͣƽȵĺ˶۽ǿ˶ĿǾηģȻˣżֱġȻ˶еľηǼֱҲ̩Ȼ֮һֱ˱𣿲ϧꡣ
ϸֻ޲Ļ¹ݣ˲ڲصöٶһЩ˶㹻У˿Ĳصöܸоõȴоģ෴һЩء˶żһ˵֮֮ĸһ˭ԸԲ壿Щȥˣ󲿷ֵĻ¹ٶΪ˼ʢ빬ģܱô˵ǵļ˵Ƕΰߡ
˶Դ˷ǳͬ忼һ΢СС빬˻¹٣忼ôн죿ԼĹˣ忼ĹӵһһӸ̳ľλ
λĻ
˶ЩԼ似ս޲ʤ棬ս׾ٵ顣ֻһ뵽ս£˶Щߡǰ죬ű΢˽˳ĹУȻ˲ٹкǿʳ˵ļ࣬ȴΪνûгԣľ
˶ǿЩʳǱ޾ܾˡ˵Ӳ뵱ҺǿǩԼʼҴľǳ͢ľӣŲοǳ͢ӣҿǿ˺ӵ棬Ҳôڴ̵£ǾͿ¹ΪһʱǰҪƻǩԼĻߵ졣
˶Щɣ£ֻܲܽΪʳƣδӳʱֻԼǧӪAĺԨһǧ˽ǧкǿɵĲܹǧˣƾǧַνȻǲģ˶ָֻ޵ݺǼӪ㹻
ͤʱ¤ɽξݺһӪУξŲֻ࣬а˰ٶˣڿЩ˶һѪʿľ˶΢ЩҲ֪һЩھڶĵرǮԽ¡
صˡݴʷ٢Ŵʷ̫ط̫ظһӭһĻмλ佫ǶףЦơ
Ϊ٢˶٢ɫǰ񣬷ȴһ˹֣Ͱ۾ת˹ȥҲ˶һۡ˶ɫЩΣȴֲ÷ֻȰѷּһ˵Ǹĵ˷ͬʱҲֻܳ̾һɱڰȴŲס
漴ǼԱ佫ֱݺеˮӪУξ衢˾£ӪУξӪУξɡ
˶һۣЦת޵ʱȴһЦݣˣҴӪӪѾģǽ뽫ϡ
ܺã׼Σ
µľȥһԱߵ٢ͷûٿתͷüͷֻµݣ
ε̾һֹ٢ǰȰҷſģǻ취
޲õĺһԭ㲻ʱ˼֣ǿѹŲ죬٢ͷͬ½˳ǡ٢ԭ˾ϯҲƿˣȰʲϹȻֻֻһµľ
˶ǳʧ޻ʧ຺ܹǼȴֻһµľϹʳҲᳬ£ܴ°ʯǣɱν·һ˶Ҫһء
Ҳû취°࣬ռ߳ɣһƥսľ൱ʿ䣬ܹŶˣѾǿҪռܵø괺Ӱɡ
㲻Ҫ˵ˣҴû㵽ռȥ޴٢ĻָʲᣬȥⷿǲЩ
٢ظ˵㾡ܿһʳ㿳ҵ׼
޺һߡ˶ȻöɽУǴʱҲΪȱضģæȥҲ֪٢õ·̵ݴʷģõĹϵΪޣ̰īӰԼ٢ҪôˣôΪ˺÷ì
˶һ·һ·ȨšܽáڹĵλѸѾ˵ʲõĻ¹䣬λֱƵĲܽڡ˶ȻҲӳţûáĸҲûáôӿеҳϣȴǻۣںܶشϣӻȻȥѯǵ
һߴ֣˶ᵽɤۣЩްܾܿн٢˼Ҫʳ㣬޷ǿô죿ΪõĹϵͷ٢޾Ϳ԰Ƶøɸɾ٢Ҳ˵ʳܲ˲ȫ˵һߣֽӦ
һָָЩ֣ԸߵӦһӣһϣͷ̽ȥ˿˽ȥ
Ǹʲô˶ʵ
ʳǿǲʳܵЩ̰Ѳݻ߲ʳ棬һɻأǿܷ֡
˶Ŷһͷȴ޵񲢲ϣǰ٢ˣЩ棬æһ䡣ЦôߣôȫǿֻҪйٶЩš淭һֻһ̽ǵ񲻶ԣǾҪˡ
˶٢˿ȥȻЩأȴûʲô֮ɫӶ޵ļ鲢ġҲһЩģֻҪ٢̰īٲú÷ͻ
ˣˣȫǺʳʮ½½Ļ棬еﻹһѽɫӡ޽ӹŷŽҧֵһЩ˶˵ǽζġ
˶ɵùŽҧһ˵ζʱͨ˼ҳֱӰ󷹣󷹺׷һţڸзǳã˶СʱҲԹιɤӵĸоӡ̡˹ٳӵʱĥˣͻȻӣʱƶļȻ̵ĺˮӿôͻȻôң˶һᣬ
ôˣóԣЦһҪϰһЩսҲġ
˶˼ҡҡͷֻСʱ򡣡
һ£˶ļʾο
֣ǻصʷ٢׼õĽӷ磬ϯ̸۵ĵȻγＯʳ⣬ʳ㣬̿϶ûҪġ˶ЩΪһԾţΪ˾ĵĺ٢˰죬ûʲôԵĽЩ
Ҳûа취ƶ񤣬ʵе˿ں͸أ٢ܳＯЩʳѾǾǰǼˣɳ͢ԭݣڳ͢Թ˲ϾҪԼＯѶȲһĴ󡣹˵ʼճҲѲǮǶյʳΪѺкǿģڰծһѾʣ޼
˶Щʳͷסͻͻ
޺˶ĬĺŲ裬鶼ǳأ˵û¡˶̲סʵô죿
̧֣üģ̾һѱĻҪ󰡡
ǡ˶ĵòѿڶһ⸱üӣֲ˵ھ͸ûˡ
ҴӦӾΪܻܲûʯǾ˰ɡƵ˵뵽˵ҵ˵
˶һû˵ʲô
ʳ׼ҪưʯǣʵЩ̫ǿҲϾһľ⡣תıӣƬ̣һ޷жǰԼ䡣
˶ģҲĹݵҲģڱ¡ǿЦһϾѩɽֻѩʳ
̲סЦһ忴ˣΪǱʰ˾֮£ôɣס
𣿡˶ҲЩܵһ佱ԼҲмǱʡ
ºһеҵӪУξС˾ϣҴӪУξᣬǼӪУξǡ¹ӪУξĺӪУξҲѾϵӪڵҵſһʢĢѾתƵĲݵװһ¡
ʮ˾ưһ˵ԭطնʱˣһ࿴϶¶ɫµľôܻưʯǣʱվһϢ뻹ȸ߽ĺá
޿һۣĬƬ̣ЦӦòʲôϢܲõϢϢ䡣˵ɣҿܻȥ
¶ɫǰһʱ䵽ɽȥԣ˵νмǼȥ󡣡
˶һ⻰ʱһ£ʶİĿתޡҲԵ㶣ָֻܿƽֻеǸŨתͷ򱱹ĺûƵϢ
ĺԼͬĵͷҲϢδȷϣ֪١
޶ԳӪУξ˵ݷ磬̰ѳӪɳȥʯǸжǼˡ

λʱά裬ǵʤνȻƫˣҸҳʲôƽǶԳ͢ӡܽ𣬳͢ڣ޲˵˵ǰأƶǷǳ˵һǧһҪ޾֮·ϣλȺȺҪʲôǣ󵨽ԣ˵Ǿҳİ취
תͷ˶ЦЦ忴ˣ˵ǲǣ
˶ͷǣ澳֮УȻĻ͢־飬ɾ塣
ӦţʿȴԲ㡣
ܿͻϢǼ˴Сʮ࣬ѾѰʯΧʵʵвԴСܹȵǼಿɽİǼ¾ס
Ϣ˶һˮͷţ


384 ˶ı
ټڽ£һΣ˶ٱκϣ߰Ǽˣټϰʯǵĳǳأµʱܹ˵ġǼ˵ıпţҲвǾٴ򼸸ۿۣ˾аɣǼˮһսʧ룬ȴΪǰѣһ¾ǧӵսಿвܻȥͶᣬϣһ֮ǰӵȻ㣬ӡǼ¾ǼҲСɣ֮ǰ䶼ɢصĻξۿǲָ¡
ˣƲ˵ˣҸ򵥣һӣһʤҲûУɴһȥϢʵ˵ɡһ̲ܴǻҪǼ֣ҶȥԼķҪǼ˿ӡ
һ⻰˶̲סվǺѾᣬôܲսˣ
ҲĿһۣЦһԼ֮Ǹβǣ
˶һʱ鼱ֹģʲô⡣ȵĿޣȴüͷŵͼûע⵽ľ̬
ʲô˵ûоʵʵȥҪ¡վʵָ˶һջЩ̣˲ö룬ǼѾᣬǻ᲻սǾôɢˣ־Լ磬Ǽˣһǡ˶ͻȻ飬ҵһѵɣһǺϱһǵķƾһӪܵס𣿡
ɨһۣЦһ㶮ʲôǼμᣬֻǵʯνôܺϱһĴ٣ϾҪѩˣò¾Ҫصɽȥǵţ޶ûʱ١
ȥ궬첻췴𣿡˶ˣȥǼʮǧӪƽݣдǼ˲߰α㲻սˣ
ȥͬһʱȥ̫ƽĹƻ󣬿Ѿ޵Ĳ£ЩʵδЩѿͷһ֣£˵˵񡣡
ȥȷ⣬ǱһʤҲûеģǧӪǣҲΣУξȥСܹͱӵϳӵĴȥˣֻڽǿǼءҲ˵ɨ˶һۡ
ǣʲôҲҲ˵˵ֵ˵˵ĻǼﺺӰ룬˶ҲǴЩǼ˵ĿУܲµһЩô۹ţ˶ƤܵγѪޱߵˡܵȥޣȴѾ̧ͷĿ⾼ĿЩ˼ڨڨĵ
˵Ļе̧֣ѹߴߴ˶Цղ˵ǲܲսˣҪֹǼ˺ϱһĽǳеҲôġ˵˵ôܻЩǼˡ
Ѿ޵ݵ˶ĿɿڴĿޣ֪ͬĻЦѸٵɨ£޵ЦݷǳϣһȡЦ˼ҲûУЩ˳Ÿղŵ˼·롣
Ӫ٣ӵĴһؼѸٵӿԺƽǼ˵սǳ۲ڹʱ˵ܶΣһ·ͬУ޴˲ϸڣеһʤأҲܣ˿鼱֮£ЩһȫӿԺײš˶ԼƺʲôһʱȴץסһӺֹ
ǡ١ʵ顭
忴˵ǱܿǼȥǼ˵Ĳ٣Ȼһ졣
˶һ㶣ʱǰһ˷ܵһĴȣ԰Ǽ˼۰ʯǣǵĲ϶飬ɳһЩȥ٣Ҳе㹦ͣڲս˰
еҴһ˶һ˶Ŀ˵ˣԼ˵ˣֱЦȴЦ˹֣ơҾÿаȥǼ˵Ĳ䣬ǼȥԼĲ䣬ǰʯΧûʲôԮˣǲȥڰʯǣǾͿѼݣͿָ֧ʱ䣬ǼûݣǲܹǣֻʯǡʯǾЩʳô֧ôĴһǾͻΪ
ͷ˶ĴָȻһҲû˵еȴ¶šȻΪʲôѹƵ˶ϣ취ȻУҲɵ˷޺£Ƕ˶̬Ҳ˲١
˶һʱЩܲסͻȻת䣬ֻĻϲԼƲǲ
˼·һϸںܿͱо޾ٴΰǼͺֿʹãǼǴ٣ǶԵεϤһ·ɨȥ˰ʯǵǼ˲ŲŹսƷϹأ߳ɣɡӪٰʯ£Ǽ˵עͬʱ׽սһǼ˳ˣǾͿ̽ĹʯǣܴܲҲ˵ٴˣڳ͢ǱҲи
ǡĺȥŸԵĲ£Ⱥɽ֮С
ΪǰAи岿ǧΪһǧٶڴǰ棬;·Ϣ̽衢ˮӪΪĺԨи岿ǧΪǧˣѺݣΪܡ
ӪҴӪԼǧΪʰӪʱӪԼǧΪоϽǧˡһһǧˣųÿʮٶʯǽΪ˶Ŀ޻صоǼӪĴӪ졢Ӫ̣һϰӪ¶˿
˶Ȼһ𣬳һı֮˶ߣҲǴǣָ㽭ɽӳⷽٵζΪӭӽĴսһβĲμ޵ľ飬ҿ̿ѵ似ÿ𣬸޵Ӫһ١ӪĽʿѵ֮զ࣬ǸϵģÿϰʱĵٺްŵĻʿһϰս֮ϵϣȴһ˿µо˶ܵļϲѪľӪ
λȥڱУξˡ޹Ц
˶ͷĺ飬紵Щ¶Цݣڹҿɲһɲ
޵ͷͬ˶ʵȷ˵һҲǸ¹١ټ϶ȡʿڹеΪЩҲѡܱߵĸӵܵΣЩҲߴͣʵûܳԿģҪ˵似û˶Ķ֡
Ȼˣ˶Щ似ս֮ϵɱ˼вС࣬ްϰҲΪϤıҪսҪʩչһѪζһսϵաصذ˶Ϊ˶㹦ͣڹĵλԺļǿӦֲıɲϣ˶ĸ۵Ǽһˡ
һڿڳԵģ似ҲһģҪ̫ˣӹһҪĳˣһ¡
á˶ˬĴӦЩЩϲϾˡÿϣ޶죬ʱҺҲμӣЩս°ţ޵ƻձ˸ϤһڿٵĳɳһҲھϵķԽԽô£Ѿʼˡ
ȥٵ£Ϣ̫紫Ǽ˵ĶУҪȻǾͻΣաĿ˶˵һʯǵǼ̫࣬ǾͲ̫ܿⱻǰΧˡţʾڵУи֮ͻȻһ㿴з񣿡
˶룬ķǳðĿǰıǿȷˡ
޿ĵЦҾ֪֪ļǸ׸ǸңȻ
˶΢΢һЦΪԵá
漴ټڽ¡ǰѵأ떢ʮġʯԭȶǿŻֵ¤νռ˖Ͱʯأ԰ʯΪǣͳǰڡı治ԶǺӹأͨСܹȵҪѾռˡҪ빥ưʯǣһҪƖһҪڿǿʯܱߵǼ˾ͻʱΪвŖֱȥʯǣֽΪ󱳵һӡ
νѩɽӵʯǼˣƵ£ǿ϶֮ߡްڰ֣Һͼ֮󣬾ԖʱΧ̽һǼ˵˵ȖǾʹԮǲȡͷЩΪѣֻǿһ취Ҫ졣
ڽͷ
Ҫһϸ˲떢Ͱʯ֮䣬жǵϵλԸ
޵Ļ䣬ĺԨվսۣȻһЦԨԸ
޿һۣû˵ǱվЦһұǰ˭кܵǰĵԸ
ĺԨ۾һǰֻоĴǰȣѵһȣҲֵĺԨΪλǰ
ƤЦⲻЦĺһĺУξ˵öԣֻһҲͬоĿĵǰʯǣν꣬ôյľˣĺУξδЩļ˰ɣ
һһĶ˵̬Ȼ㺬̬ȷǳԡĺԨ޵ľɲմӱ˳Ȼ޵ԾӣҪһս硣ݺһӪ޸פعŵΣݺģôĺԨ˷ͷ
ǶҪްڰ֣ʾ¡ĺԨĿһۣԻصԼϯϣ޵ĽЩͷˣһģԺ̴ˣˣô
ϸһ£ĺԨէǼ˲̫ϤҪôΣյĵطפأһЩǰΪףAΪAΪ˽̫ƢûǢĺԨږǱӪγɼл֮ƣҲǸйĻᡣΪ˷ֹǼ˹壬СږԶĺӹأǰ
ûʲô飬ĺԨ࿴һۣ˼ԣһԖĹʱͿ˭ˡ
һգռƻӪΧؽҲһӽǷһ潫Ϣ͵ʯǣƽνԮΧ
νӵ˱£ѾΪ̫רƹǡΪ¸˸⣬ʳ͹λΪջ߰Ǽνñµǳⲻʯǻʮͣˣֱӹǡ
οµѧԶԶʯǵκһˣ˵µѧʳʯ˵ܺͣȻֻһ̫ʲô£νһ뵽ĻȻһ̫ξ󽫾ʲô۾¡
æΪνƶǣæĽų죬νĴ٣һ·Сž͹ˣ˖ľһЦʲôµģôԮſҲҹǡ
νֱ֣漴һ⣺ܲ㿴߰ǼפһóԵޣҲʡʳ
룬ǼǣǣЩǼ˸ػУ˭սأ
νͷҲڳ⡣ЩǼԸ䣬˶ڣͳûһܹͳһָǣɲаԼЩ̵һ£һ޷ʤΣĿ˱µϣ䣬Ҫ
һ㶣ҡͷȻܾ̣θҵΡ
νɵˣҪһ첻ߣ͵ù߰Ǽһ죿


385 Τ
ږ죬עǼ˵Ķ򣬵ûţĺԨǿǵ׼ǲǺܴؾҲǺܶ࣬޲óǵҲ࣬һǧ䲻ǧˣ޵ĻʿӪҲǧˣǿ̫˷ˡ
ǵҪλϣĲԸǸ֣ǺҲ̫óԭľǲӪԹսϤһЩǶλҪϲС
ĺԨƲƲ죬ΪȻû▢ǷҪµıʵ̫٣Ҫİæްѻ˵زˣҲһӲϵΧһȦǰ⵱ǣҼ˵һ¹ǵļ취
ȷóǣóǶԸǼ˹ǵֶҲȽϼ򵥣ûʲôڳǳطϣʶҲޣĺԨʼ⣬Ҳֻĵػʦ˳ǳصĹͳҪоݣĺԨ˼경УξӪЩǷ˸飬ƽʱû¾ͲҪۣҪʵʵ
Щ޵ȻҲΪĺԨ¶صĺԨ˵
ĺԨʲõ˹ָӣİ£ږĸ⽨ĸѣ湥ǵļƣȻǲزΧǖ˲ЩԸѹɢǵķر
⣬ַӪĽʿһЩеõеͷ棬óͷؾһܼܵųһܼܵƳƳȻǺܶ࣬ͷѾʼѹȽսĽ֮С
˴칥е֮⣬ĺԨµĽʿؾƤǵİ취ٶѵĽᾧǵļϷɿƳײĳţһѧϰ忴ðͷʿǿľ
ΪĺԨȻֻٶˣÿһʱ˻صӪȥȻһ·ִһӪ߳һʱȻֻȥһ·ٴһܶʼúսʿڽвһҡÿ˶ô
忴֮һǺԶĵطһμǽʼѵµʿ䣬Ϊ׼
ܿȥˣʯһ㶯ҲûУ޼ΧǴԮļƻʵ֣ǿǡΪ˰ȫѳоȫܾ䣬νͻȻѪΧȻĺԨеǰҸһҹʱ䣬쿴һ֮ǰƳǣͷ
ĺԨȭʩ񣺡뽫ģһÖǵ̫˵ֻ֮࿴һۣһݣͷ
ͷ
ҹ֮һĳڰǖͷʿȴķֳĹپûձӪ׼ϢļǵӪ˴̣һȼˣһڿڹˣӪĽʿԱߵˮдһһ޵ˮһͷͷɱ飬ӽʿʼӪ
ؽȻʶ֣ټʶսһƣ֪ƲپҪҹˡеʿϳǣͬʱɳԮʿ䣬ȼԮķ𡣹پΧǣŵʿδܻŸϵʯǣ÷İոһЩ
ǵĽʿԼǿϳǷصİվֵĿųһУȴԼˡ
ϣҲˣӪĽʿ̧һڿڴһ̵͵ʿУŨζڳʿ˵Цţͷʿȴҡ
ˣøһͷͷɱĽΧŖǣ󖢺ھʢᡣУһӶӵĹֵ˳ѣĿԽʮľ룬óͷʿһķ
һСʿϣʼﺰȰ
ĺԨףַսǰⲽ涼ڴƣʵܹǵֻǧˣҪĻʿӪ˵ǶˡˣҪ£ܸܲΣѧɡ
ĺԨ˽һۣЩЦ⡣ԭǽΪֻо֮󣬽Ծóλã˸һ似սľǷȱʶеĲ࣬ĸԸĺԨĺԨǳ⡣
ᣬʮΪȷ档ĺԨֳִָָվǰеĵΤܣǹǳǿͷʮϣ׼˺Υߣն
ΤȭأӦŵ
ӷͲʰˣƳһܣ󣬻֧ԮţһţһȱڣӦǡ
±ȭӦŵ
ĺԨվֱӣָָԼؿڣڽʿԨڴˣΪսߣʹ˫ݣһڣߣͣӵߣĪԨĵˡγսԼǰһߣգߺֱǰߣͣ޹ʺߣնĺԨĿԴ֮
»࿴һۣ¶֮ɫĺԨ˼Ҫɱ
ģĺԨɨȫһۣٵȡ
ֻӶǿı۰򣬰ڶţƤģս𣬼ͬʱҲսţǶս
żĺԨһһ´ѾϴĹɿеĹң۶˵һꡣ
ٶܣٶܣͷĴţһƾ֦ڶϣ졣ϵĹޣߵصİֶྭսȻţȴֽţ˱УҲֻƺŶ㵽һߣд󺰴УҾĵġ
ּʱ򣬵Τ콻˱Уקꪣǰһָ󲽣ʼɱʮսʿĸĺ棬ʮͷޡ
żͷؽ
ͷĹðкļ꣬̽ӣɳۣϣΤ˸ȥᶼᣬ𹥳ǳܡ
ǳһľӣţƤţǿֻ֪ǰơһ̨۲򣬲ǳй̶ľݣһ۵ľţƵǽµʱ򣬾Ϳ԰ľŷųȥڳͷԹǵ˳ȥⲫ
ǳĵһ񣬾ҪƵǽ棬һжǿ롣
սһ죬ڹǳµźŹǳǰ壬һ˸ߵĳ֨ѽ죬ͷ֪ǳ˴ĹֹֽǳǳţƤܹЧֻ棬ǵΤ˸ȥ֮ѸٵĻס˱ʿǳԽԽ졣
ǳӽǽͷʼʯ飬е˾𳤳ì׼ֹǳĽһӽ̳Ϲֵİӣһ֧һ֧˹ȥصЩųìʿ䡣
ţ֮أӶĵȥüʿ䡣
ǳԽӽ£ԽǼѣµʯ͸ϰ谭˹ǳǰðǰͷ¸ʯ顢ľͷʱ˱Уҽŵڵϡ
˫һ𣬲ҽ˷ϺӦʱ˴ӳͷ׹䣬ͳµĺʿһ𡣹ǳͲǼ֮ңʮ߰˸򣬾ȻƲȥ
Τ״󼱣˫ꪲ嵽ͷʯͷһ˻ȥʯͷŷݺݵһϣơ䡱һ죬ŶƵʿֻðӶˣ˰벽Τӳȥһʯͷҵһʿ㲻ȣ
ͷһʱ˻ңϵĹץסᣬйһ꣬ĸͷмûϵپʿһʱ˸ֲ漴ӦΤʯͷ䵽Τ˫ϣΤ벻⣬ʯͷЩԲˣûһԴͰһ£ʱͷ͡
ΤŭһҼʯͷĸˣæϵʯͷ˹ȥΤУӶͷȥʮصʯͷëֿ׼ҵóͷ۴Уһš
ǳô˻ᣬٴηڽǳƵλá¡һ죬ŸոմڳͷΤͰγһꪣХų˹ȥ
ͷʿõҿľţΤɱһ˹æٵȥꪽӣϡһ죬ص꪿ķ˻׵ꪴ̺ݺݵһʿĲϡʿ߶ûһһᣬʱգĴӳͷȥ
Τϳͷӿ䣬˫ȷֿվסһú磬ǿĵǴìͳͳɨһߣԮꪴ֮Ѫɽת֮䣬͵ǰѪ
Τס˳ͷȥסΤĺ󱳣ƴɱһĽúͬͷҲˣܲǰ壬һֳ˵Τзꪣϧһд뽫Ǽ³ȥ
Τȴٲά裬ؾķì˵ûˣӶػҲǳǰһ
ĺԨΤѾ˳ͷͷϲȴ¶ֺȫ֧ԮѸٳչԳŵĹԼΤѹ
ԵΤ⺷ѣǵһοڳ°ʯͷӵͷȴȳһҪ͵ģ⿪սһٷĹ򣬵Τ͹˳ͷ˵ܲվסŻǸ⣬ȴʿͬʱҲ˽ĺʤġ
ɱٶܴһٶཫʿƳ鳣ֱšϵһУֳһֹ衣־ŶƣƳ鳣źӣٶŷɱ
ͷʯͷ¼꣬ƴ
һʼ˫ͽ˰ȻʹԼ
ĺԨվԼǰϵĹ۲ųͷͳŵӹһ˿ϲΤʯͷҵóϴҵʱ֪Լļ񵽱ˣҲ˵ΤԺϰжЧƾһԱѵõĺǹǰկļ⵶
̫⺷ˡ
ҲȻûеΤôǿ׳ڻڹţûĵΣһƳ鳻ܵôȻҲڰս䡣ȻǳĵطҪǧˣ齨һ֧񣬱ȱЩ¨ӿǿˡ
ֲԸҲϷ
ĺԨһ˼һָʿȥ֧ԮΤͽ裬ӿòɴܵ˹ڵϡӸ£ͷ
Ǹۼ׵ġĺԨֻɨһۣͿǸڱܵؽִԱߵĹжһǿһֻϸ׼Ǹؽɿ˹ҡ
ĺԨֶԷͬʱԷҲһżؽһ㵽һӵĺ档ȴûôķӦĺԨһţ̺ˤ
ϧĺԨһ̾һһߴһ֦䷭һʲŴȵõˣЩٶġ
δ䣬ǽ֦߰ȫĺԨԱߵ׼һӵϣĺԨʵʵ
ˡڶϣ籩ꡣ


386 ׹
ٲ⣬һɸߵоָ̨ϣ˶Ŷҡվӵ·ƽĿԶɱս˶ļɫȴǳѿ֪ǱսϵŵģǱҹ紵ģǵɫףżЦһҲԵ÷ǳȻһƤЦⲻЦĸоڼӳ£Щײ˹
˶ɫҲ̫ÿҲЩڡ
˵Ҫҹսȡһҹʱڹ˖ǣǳ˷ܣܺһָ̨ϣǣӦһѪڵ顣ǵָ̨ûһͷֲѪڣǺ̹ǡ
˵ֻʮ£Ҫöָ࣬紵˻ĥúܹʹźսۣҲ赲磬˶˴멣ȴǾವķֱƤꡣ
ԶĖڻҫ£йϳµսʿƴɱʸڿзɳۣʱвҽҹ紵ԼУսȻţȴǿ굽ÿ˵Ķ굽ÿ˵˲
ҹ𣬻ҡţյǰһжڱ״ƺÿҹŤǹɭɭƫƫսɱڶ۾Ҳ޷ĮһС
Ҫڵطһҹ᲻ᱻɱӣ˶źԽԽ¡۽ǵһޣ˵˵ַȴɫ࣬۾ĶԶĳͷͷֱ
ͷؽ˭޺Ȼתһ䡣
硣ǰһ޶˵ԭǽˣΖνΪǰפؖ
޺ܲ죬νҲûɾҩؽ̴ȴɫĺԨļй֮»ɵķΤѾιϳͷȴαȥϵAҲνˡ⻹ڳͷûǿĹسе£װȫĻʿӪֻҲòСǡ
һң˼ǼȻ֣Ǻݹϵҡҡͷգգ۾ˣҵ˼˵ؽȻӣǳ㣬ûԮƳǱȻġôݣȫԼˡ
׻˵úãϬһͨ޺ҳϦദЩѾԱֻһ񣬶Էᡣõʾ֮̾һվȻЩתȦȻվ£̽˾ƴݣɸȥʣǵΣ
Ӧһתˡתͷִеٿлʿ׼
Ӧһתȥš
˶ڶУɵһţľĺԨǿûսڰϣǲǰս²˳æߵߣ򾲵Ŀһۣǣ
ָ̾ųͷ㿴ǶߵĻûУ
˶˳ָȥȻһѣһߵķ̨ϣڣķ̨壬ǶѻڿеĹһ㡣
ǿʼ׼ʱ򣬳͵̣ǷźҲ˽Ԯﵽʯֻʮ伱оʱܵòһʱܵҹǲҼоϣһܸϵ߬ȭͷݺݵĻϣԣֻһҹʱ䡣ҹﲻǾֻܳˡ
ˣ
ǵģֻʣһµľһССĖò£ôʯǣ߰Ǽء޳̾üչαΥڳһսҲûУݺ͹еİսҲǱƵνļſڣڿԸҲʵˡ
˶˰Σ׼ô죿
ʵû취ֻôʿӪϣܹʿһսƵˡ
ǲ̫Σˣ˶ĵ˵ЩȻ粽Ҳһ㲻ãΪʲôǣ
аָָָָϣĴϱаʯԵǼˣҲܲǳҹǰΧÿǧѾΪѣٳһıɱǧǼһͿأ
˶ˣҪûҪûӹýҪ֮ɱҲû취İ취ѵ촽Ƭ̣㻹ָӰɣۣһˣǿǺã
εһЦҲ밡Ǵʱ˵أʹ˷̫ϧˡҵνȥ֮½㲻Ƶҵϣ;޹Ҳÿǲǣ
˶һů˼ЦЦҲڵ£ֻǾ޷˵ڡ
˼С˶˿һ£ٵȵȰɣҲһʿǾƳˡ
޿Զ޿κεĵ˵ͷ
ѪܵսڴڵָĿųصѪζӿķȴʹ죬˷ܡڻ´ǰ˻һۿƣЩ죺˾ôˣµ
ЦЦһڽĳͷ䣺ʹ첻
ʹ죡еӣҪǺĺѧ˼죬Ŀͷ漴òԣæĿڵģһǡ
ˣΣ
á島ͷĨĨͷͺͷûʲô͵ĹЩʯֱ֮yVƭ²٣ֻܺӲƴˡǵļǿӦһȶң˵Ķ࣬սޡ
˼ǳع˫ͨһģֻһȶԤеҪСܶ࣬Ƴǵϣеġ
ǲҪ̫ˣҪĺĵԷ󡣡ƹյʱͷעʡ𵽹ؼʱȴˡ
ôᡣҡҡͷΪȻܲĺԨڳǱ͹Ȼ֪ϸһսҲ֪ĺԨѾι˳ͷΪֹûϳءҪǱĺԨ˳ǣǰæˣŃyVأҵ󣬵ʱyVĴʿҲһȵǡ
û˵ԵĿһ£ʿȻѪ߰ߣòһŵѪζҰޣ֮ƣŷġָϵǱۿĺԨŻصо
ս˰ҹʿǶЩƣˣҿٹˡ
޳Ĭ˶ˣѾսҹܾʹ˳£
üͷһ壺ˣǲҰսƣСǣǧ䣬ʮ֮ҲҾֻǧ䣬ҪԮʱäϹΣ֮һĲ£ٶ˥ߣʱֻ»ơ
ĸߴϣһʱ˵˶Ҫ˵ЩǸƵĶ֡˶Ŀޣһ֣ݣĵ֪ΪˣǲŲˣζԵµΣζԵаṩǮ
ƴе󣬲յذ
ҲǰȰ裬ޱףض㣬ʾһҪ󣬹ʿƖǣԱЧӵΡ˶ҲǼѣǿǰĲңֲ֧֣޹ĶˣҪҲȥô죿˶룬һҪʿҲûбҪһʧʿҿԵǸ̨ϣеĽʿ㣬˹ʿãֲ̫ðգȫ
˶䣬ڡȰ̽ȥǣɡ
𣿡
У˶ԸǰȥΪʿǻ
˼ҵͬ˵˵˶ЩƮƮȻ
޼ˣҲټ֣˶һָ̨ϵֻʮϡָӹһ޺˶һˣҵæóһյƣǰһǽ
￴ͷָӳϿˣҲøӷЧ˶ЩȴԸ¶ӣ˼վˡ
һ֣ӵæʯӲ޽ӹ֣Ź촦ͷһСӦ
ü˶һһʱҲȡͷˣ˽㲻̫Ҳһˡ˶ȫУһʿ䣬ͷЩźԱߵĽʿȴһƬк˶ȫһ˼֦ٴ䵹ʿ䡣
˺üˣԺҲǸְް뿪Ц˵˶Ц棬ǫ飺ȣͺͶϷһ㣬Ҳա
Ȼҵһվˡ޴Ц
˶Ҳ̲סЦ
ǵĳùǵʿܣƸңͷҲǣʸ˹˻ܣȴҲ˲ǣżʸöƶ죬ԼȴˣȻͥŲƵĺ˵˶ܵ˼ĿУԽ򾲴ݣ緢ԼҲһԱָˡ
޹۲Ƭ̣һ˫ۣߵǰӹţƤսġȻը죬һֱǧսʿ죬ˮǽӿǺɱ죬ͷ֪࣬ΪپҪڶҲʼˣæһ
ͬʱҲʼƺƴ𹥡
ĺԨ֪ܹʱѾٲ֣ȫѹϣݡĺԨʿ䣬ٵ񱼣Τҵʣµļʮ棬ǷɿѾҡҡ׹ĹǳԽ֨֨ѽѽľţ˳ͷ󿳴ɱ
û˸󣬽Ҳһ鳳ǺĺӣùײţһһεײУź죬ЩŲס
ϣٵ𣬻ȻҪAʿŵԣ񱼡AεҡҡͷŴʿȥԼȴڳ£µĽʿʱ׼֧Ԯһӵϡ
پͻȻ͹óһʱңѾ˴ҹʱַԮȴһֱӰӣѾسǽƵϣͱˡ
ˣҲû֧ŶãĺԨȺ˳ǽпսˣͬʱһٶ̧Ź͵ײڳϡŷһҵҡ£Ȼ
һӵ鳣γսһһĿɿڴ俳ٵ𣺡ɱ
ʿϲĺţȥ󿳴ɱ
űƣؾѪ߳ױϳµؾһɢӡؽ󾪣䣬ȴס̰ܡһĹĺԨ͵Τһһҵɱ簧̾һҪٵԾһгìһֱĺԨдҰ֣
ĺԨһܵĻӵĿìɲס˽Ųһ֣ˣһ񣬳ìһìӰĻǰ綨һôУߣ˵žٵûͷûԵĳĺԨ㿳
ĺԨһЦһ߾ٵмܣһ߻ӻ֣ˣԸ£
ϣ޶˶ЦһΣ׹
˶ѸŤתĳͷЦ֮


387 ׽
νشתҹãͽӵ͹ǵϢæ顣Щ۷׷ףе˵Ӧɱȥȣе˵ȥȣδܹ£˵ˣϿʼǲϳ棬֪ǲǹȦףǼ٣Ԯ棿
ò˵νȻûʶĶ̵֣˻еġǼӵĵطǼңǹپ֣ụ̂˵Ҳ١һЩ³ʶǵˮƽԶԶֹ
ν˵ĪһǣҲףҹȥԮȷ̫ΣգĶһЩڵϹģԱ߾δܷ֣Ԯڸ·ǱŻѣ˵ЩԮһ棬Ǻʵİӡ
νȡǵĽ飬׼һͳܲܿŖǱ°ɡؖǰȻб£ǖֻǧ䣬ܼ̫ʱ䡣һʧأ޾ͿԽפǣߣǿɲˡ
ö֮νعϢͷ£һҹ˯òȣҪˣԺ˯š˯һֱ˽ˣȻõһϢʧˡ
ν㶵ûһƬհסôʧˣһҹûŹô
Ĵ󽫾ݵگˣǳɡ
νһ㣬ͻȻ˦һ⣬ƿڴƨʧˣȥǣ
󽫾ŻסˣһʱûӦһͻȻɴ۾ñνеôܣ
ν˵Ҳ˲Ϻæȥ¡ɫƣ룬һû˯ѵӡ
ʧˡ
ʧˣ
νͱͷתȦ׼ô죿
ʱ䣬ӦΣ
ͨ°һ̯֣޹˵
νȻһ޵ĸо
¶˶񣺡ֻʣ·
˵ν⻰˵Ĺǡ
һͶͶӦòɱ㣬ǰ͵ճ͢ǳģһУļˡƣһ£ʶһӣУУҲͶԸߣҲͶ
һ·ܡ½˵㲻ھܣҲܡ
ν׵Ŀ
ԭ򡣡½Ļָ򾲣ϾȻ¶Цݣһ˵˖δ°ʯǣʯǱỤ̑Ա߻мǼޱ㣬Ҳ֧Ų̫ãֻҪϰ£ֻѳˡĻͰȫˡ
ν鴤һ¡ְ֧£ȫǰȫˣҲƲˣ߰ٳ԰£ûˡ
ڶҪӵɽȥЩǼԺܰѴ𣿴Ǻƽǣаٹ٣ǮǲܰѴûЩǴŲѴֻѴ򡣡
ν̾һͷ֪˵öԣ뿪ʯǣһͷ׸ķȰƤ⣬ʣ¡
ԣҪӵɽȥͱȰЩԴв
νһ㶣ָָ֣Լıӣָָ⣺ҡǣ
ĵͷǡ
䣬㿪ʲôЦղһˣǿ߰򡣡
ǵģΪˣһҪǡ¿϶ĵͷ޵Ĵɢ˭Ҳ޵Ķ֣ҪȡʤͱͳһĺѵǺܷİ
νЦһĵȻһҹĹ˖ǡ룬ͻȻ˱µ˼Ҫ޵ĵɱЩǼˣǻɱҴмӮˣ޻İߣҰȫˡˣǼʵӵɽȥ
̵ְν۾´˴գ䣬ȷƣư
΢΢һЦǣҪʹǼ˺޶սһѡ
ʲôѣνֽ
һҹ˖ǣǼ˻᲻ɢӣֻʣ´һޣ
νһͷֵǺã
սǵıȨȻɼλȥͳǵʿս
νγѣ㻶ϲýгһЩǼڲȻǵ˺Ѫսڳ޹ʯ£ǼҲˣֻƴ
䣬̫ˡνϲ̵Ĵָҵ
Ტۡǫ˼䣬νϸڡ
˺̶ܿʱʧصϢս£Ǽ˲ĴСͷ磬ȻþƹȥǵĶ顣ƻܿνʵʩЩǼ֪ô£һ˵оƺȣһ˸߲ҵˡνдƲӦ˰죬Ǽȫᣬòʡ¡
ν漴˳ӪЩǼǵͷȶˣʱ޴ҪˣȫҼҴ󽫾ָӣһӭСνʹȥĻЩţǼҲûʲôɵĵطǰƽ̵ģȻˣǾʱƽĴ󽫾ָӰɡ
һж˳ֻһĹ򣬱µļƻ͵õ˳׵ʵʩҹ´ǱδνصԼס鷿óһֻӣеӥιһЩˮȻ⿪ӥϵӡ
ӥչ߷ɣһֻתۼʧҹɫС
ǼªУƿһţڱǰȣ˱ǵùζڽһվǰĿޡ
磬˸öӰ޿űýСһĺԨ縸Ӻ󣬶޲ڣ˵⺢似Ҫǰ϶ĸ׶ТĿɼΣ׼Űǣ绻ҩ
͵ƤһޣЦһΣΣ棬·һ
һЦ˿ɾЩĵطЦ˵˵Ҳǣ˵ҲǸˣô͸ν֣Ǹܳµ𣿡
ƫͷˡ
˵ǽˣָӶͷʶ𣿡
ԥһ£˵ͷԼǽʿвʶ֮ʶȴʶҡ
Ըνǰ޷ʵ
ЦһҲƣˣҲԸġ
سǻУ۹ⲻУҲϧֻǿϧӡվ˶멣Ĳм룬ô޷ıһǰ̡Ȼ취ЩƬĻǺõġνûͷҪǻŶӣһȥǾ͵ʲôİɡǰҸˣúøɣԺξУξʲôģҲпܡӣҲǰ̻һ㡣
Ŀޣֹ
ԥʲô˽۾ȵӶ㻹ʲôԸģӹϴϴɾ⸱ԣúʺһ
һ壬ͻȻȵ˵죿
ӻ˭ЦԭӴ˰죬֪ˣ
һţɥѣæڵأϥеǰͷԸ
޿壬һЦ죬ͱָˣѾ̫ˡ
ŨüһҪ˵ֵ⺢ҲָҪˡ巭˸ۣ䣬Ƶ졣
޴ЦҪٴȤ䣬ҿ첽˽ʹ˸ɫ޻⣬ְ䣬ȥϴһ£Ե㶫ϢһҹȥĺԨȥоӵ£Ÿ˳
Ϣˡ˵һаƻ£ǼѾսС
ܺá޴ϲһĨЦݴһûЩ׼ֵǮɱǣԺǼ˾ͷˡ
ֻһ⡣ֵǼ¾ǰͻȻ뿪ʯȥ䶼
üͷ¾ץסļ֮һôˣҲֱܹ£Ǽ˵ȴһνָӣɢˡ
֪ͨ죬ע¾׵Ķ漴Ϣ
ӦһʵǽʯǣǺӹأ
һһ˵ҿȥʯǰɣһ̫ΣˣԽԽáᣬҿδе
һůȴѵᣬһˣǾпܸܵСǰʯǲҽҲпܶǵ·
ͣס˽ŲüͷȻ̾һһֱΪʤ룬ҵȥԶһ䣬ǧתսǧƽ˶Ǽб򣬶ΪǼȴ޲ߡ
ҡͷ˼ҹͬι࣬ó㣬Ҳһ˳Χ׽⣬࣬£սιҲΪ˶٣ܣֵ˵˵ιв֮ĲݣԸǼ˴ɱ
ǸĸҲȣɱù࣬ΣյǼûˣǼˡ
˵ͼǳ֮ߣιֻȨ֮ƣᲢ۰̾ᣬǰ;ֺαΪһʱĴ۶ɥ
εЦЦмĿһۣǰȥ
һжڽַ˷硣ǲ֪µ飬ֻ֪ʯǼˣӹҲǼʱܽضǵĺ·˴ڻٽʯǡһʱܲˣӹһǼǿɽˣǖôôģܻܿϵ̫áҲ˽ȥʯǣ᲻ǣǾֱĮǣҰսʧ
˶ϣȥʯǣĿץסνǸʲô˵Ҫ޷һǼͷѣʯǼˣС߰ʮѵȲһ᣿һɣѾʮˣǴٵϢܿͻᴫҲҪϻشСܹˣʱǵĺ·
Ȩ˺ܾãưʯǡAؖжǵAı㣬ְֵ£ټµĲбܹǧˡ
ڶ죬ǰ
Ϣܿ͵ʯǣνĴ󽫾ָǼ˷ءǼ컹ڳνûȫѣְǹˡЩһ֪ԼĲѾνӹˡ
һоڰʯ˴ӪʯѾԼɼڲԺɫĴɽӳ£ʯɽͷһƬѩӵڳǰǼͬһɫҰʯǰ̳һƬʰ쵣һϵϡϲʴ衣
˶̾ΪֹΪ˷ܣһôǼˣ
¤̫غǧϵ˶תͷȥֻߵɽȼ䣬һٸܿϵӪǰӪǰ󣬺żоҪоʱһۿ˶æ˹Զ͹Ц˺£￴羰
˶ЦǿӢˡ


388 ʤ
߳ʣһǵĶԻҲЦԼ˿ɲ£ڹ۵ء
ЦѾ˵ˣ֪սɼΣһսһǰΪʿǹһĶɱ˺üʿ䣬¹ˡ
Ѿӵ޵ľҲµ˶ĿģȻԻ¹ٷǳмȴǰ˶úõĿһͨ˶˼֣Цÿ˻
񣬺ЦݡѾյϢ¾ȥ䶼Ϊ˴Ӻиʳ
Ӻи޵۽һšĿЩ
ڻ֪Ҳǳջ𣬡еǰȻ˸ʵУǿ̣벻̣㿴ҪҪ׷ȥ
ҪģֻҪĻץסνްѱѾǵϢԺ˵һ飬ʱĶһսǼ˾һɢɳ׸ˡ
ԭôģϧںӹأ¾ˣʣµĶһЩССϺϧ˵ãһ󡣡
˷ܵĴ˴֣ҾǳŸġ
޳˼۾Ҫ̫˷ܣӻװ졣
᣺á
һٿ顣
Ѿ˰ʯǣ治νڰʯǧ˵ץסν͵ӷ䡣ɱڣĻӶֱۣҪץסνͱȻЩǼˡǼȻ˶ֻ࣬һȺں֮ڣֻһȺ׵ĸƽʱһץôץڣȫˡ˵ܷŹ𣿡
ڽЦ˵ܲܣɱʹ졣
˶ϲƣʤӦñȽˡϾͿԵʤˡһ뵽ԼܿҪӵļν˶üëˡ
ްڰ֣ʾҰһ֣ӵ̿ոո͵ͼͼָָ۾УӪҴӪ칥Լ㹥ɱˣָٶǰƽ̵ʱڻǼ˵ơ
к͹ȭҲȭ
Ƴ
һУȵڴˡ
ؼʿΪȷ棬ɱ񣬷ɱ𡣡
Ӧһת׼ȷĻصԼλϣֱͦãĿбӡ
졢ţ
ĺԨϯ𣬱ȭ
ǾУɱˣҪҵֶΣѪȵɱ¾ڵһʱǼ˵Ķ־ϵˣš
ĺԨ࿴һۣ΢΢һЦȻӦŵ
ӷǽ֮󡣡
ޣǸӷͲ֮󡣡
£ڷޣעսƣһ˺Ǽ˵ƣ̳Ŀ꣺˵о
ŷɺڷ
˫һ֣ʾҰ˫ֱϵĿ˴һۣλһսȫԸ֡Ϊûʱˡ
˶￩һ£ŷ޵İŵȷûκκ֣Ӫսƽʱйصƣйأȫѹϡһܴ죬ԷǿɾԤûС
緹ұһ٣ΪҲ֪Ƕ˵һ͡޵Щģ˶һķ䣬еȴһӣ۷Ź⣬ҲҽԼֳֻýҧأԼȻ
ϲԱӣܻǼˣǾͿԴһ٣ȻΧʯǣ첻ܻʤλˡҳ˵ǰ棬ֻλڣڴ˳ߡ
ٴȭףŭ𣺡ݣ
ڽȫϵļҶ죬ȭͷؼϣǺףݣ
˶һ漴־Ѫӿǵͨ졣ָأǷʩ񣺡λս޵ҡڴˣλ֤սһ䣬Ҳһ
˶æڽһ񣺡ĿɼλӢ£λˡλģ˶ص֮һλΪЧ¼¡
뿪Լλתվڽǰ棬ڽ˶˸ȵлˡ
˶æ
ڽɢȥ֮˶˶ĵģйأǲ̫ðˣĲ˵һʯһô죿Ϊʲôһȣǲ䱻ٵϢǼ˾ҡʱٹ
Ҳ֪ðա޺ܳص˵ûиõİ취ȴϲֻһɱǼ˵ĵӣǲ֮ģϢһȻɢӡһϣЩϣһϢݲʱǽȵʲôʱ򣿡
˶ǰľҲûиõİ취ֻܱͬ顣޿ϲǼȻܶ࣬ǿǼڣͷ¾ҲڣʵսǿټϱѾЩǼ˳νĴ󽫾ҪȫЩǼ˲Ǽ׵¡ƽʱû£ҷڸԵӪûָⶼ󣬿һսȫͬˣûмʱЧͳһָӣЩǼֻܸΪսʲôɱһͨԺôõĻᡣ
һսģ˶ǰҪһƸۣˮһսļƣҪȻ˶ǰһ˵µĽʿսǿƵУһگ飬ƽǼˣ鷳
콫һսҪս󣬿ܲչˡһᰲ˱İȫлʤȻö˵ʲôһսҲҲҪԥ쳷ˡ
Ҳ˶һȣ˼ѿڶҪɱУѣҪһ󡣡
ۣսϿء
˶ظ˵գʲô
޳ĬƬ̣Ǻã촩ףĸңǧҪ̫Զ
˶мĵͷлա
˶ʱ˵ÿһصԼͺˡˣAȴ˖޺ųʵϳȥږֻһǧ˲Ǽ˵Ūÿ屶ܴӮսգ˵һ֦ʸҪԼҪɱУǲǹڳӢۣ̫ðˣ
ֻĲȥɣѾ˵ˣʱʳҲ˵ȥοһֱԼѹأԼɱˣһ¹ôܶں棬Ҫް˱
ֻǡսĺ˰˶շת࣬һҹû˯ãڶʱɫЩҰ޼ˣĵ䣬˶ùĵĻת˺üȦû˵
ӪĽʿͿʼԺõģӪʣµţȫˣеĽʿһ١ʵʿﲢţǼսʤ࣬βϴиգοսʤûдܷԸƧνСһ׮ЩǼٶ࣬ѵʮǲţ෴Щ˷ܡ˶ȫʿˣȻˣҲҪɱҲзֲĹϵ
ָоڿս֮øǿң˶޲ϵģԶǼˣһۿͷĸʽ죬źŽ˷಻µһð麹ҲЩ顣ԥһǲӦҸˡ
ʱޣϣʱ򿴿һѯһȻлҪ󡣿޴ʱ˫ĿǰһۡԽĽţʱһѾЩ촽
Ϳ˶̬ʲô֣κһ˵һսͿ˫ʱķӦֻһʤյսʲôΣգ˶ʱһ̣ԺӡẒ̇ҡ
尾ʱԽãʤʱŻʹ졣
ģ޾֣´˹
ը죬˶ϵһһЩˤǽһȴǳȣ漴ȱ˾ϲžϲֱ˿ϲ
Զ졢еն˵˺Ǽ˵ƣǼ˵ϱۣļᱡ˿񣻹ؼʿųţһںɫ˳ǰӿȥͬһѪաһѰնΪأ֮ĺԨһһɱ룬ǼһǰȥǲսǷ
˶еĵĶˣͻȻǾ仰ǰһȺ׵ĸ
̡
ս󣬶ʿӰǳ󰡡޸п̾һǼ˿ʹߵ죬һѾ˵ûκζ־ˡ
˶ֵúϲ£죬ղŵĿ־岻ɣ˿̵ѪڣԾԾԣ޲̳ȥɱЩǼˣչʾһԼ䡣
΢΢һЦֵһʱ䣬žеĳꪣХ桪
ʿû˵˶ε𣬼ɤ˷ܹȣУ޵ǰ棬񱼶ȥ޷˸ۣҵӪĸȥ
ɱ˶սĶˣսһѾǰսײöǼͣƫЩû˵壬ȴǺݺݳһƬƵģûսѾ˹ȥ˶һ죬漴һ£Բֱۣٴһ
һţһһǼ˵İѪɽ
˶Ѫһ˸㣬ٴο𣺡ɱ
ϣϣ޴ˡ
ŷæ˹ȥļ˶࣬п˼˶ĵһһ
£ʱƾͳһߵνĴ󽫾ָӲ飬Źپɱ͸һһصսѾֽţָ֪ӣŽ˷ȴòӦеĻӦǼֻøΪսСѾʼŵĨͣĴӡ
ʯϣνɫɷףֱţƿڴôôһһĴ󽫾ڵаڵУȻҲܴôð
Ĵ˾ͽ嶶űȴ˵һмصĻǴ󽫾ϤЩǼˣָӲ飬ЩǼָӰɡ
νһͷȥ롣Ĵһ仰ϣЩ졭ȫȶˣδѰ
νԲ۾Ƭ̧̣һ⣺ӵľƲҪǮ
޹Ŀνگ˵ҪúдЩ죬ô󽫾ͳһָǵľ
νһһƬֳ̣Լ⣬ض㡣گôôдǼģΪľǳѣ޷Ŵ󽫾ָӣڡҪȥָӸԵĲ°
νһͷײǽҲˣҲˡײ£ͻȻϣ԰̫½ģĶȥˣһа취
̫䣬̫䣡
˰죺̫䡭Ҳˡ
ν۾ɵöۿˣƬ֮°ǽȥеĲˣˡǱңǧҡ
һһȥ˵קڵأĽе㲻


389 ȡ
ʱ䣬Ǽ˾ͱɢӣٶȿ˶ϲνץһŭ֮ɱûɹͷҲ㵭˼֣ټȺ£ǹپǸһĻνЩ䡢λͬǶΪῴһپǼѪսĺϷûսִһʼһ浹˹پɱ
Щ˶ս˭ûԤ뵽ֽǺȻİìͷָѾĴ󽫾ʱҲ˲ϴ󽫾νˣƿڴ󽫾ܣܹмʶһĻϵ˴󺺵۹֮˵ݶǻͳԶСˣҪݣνһһġ
󽫾ҲûãôǰҪġǼ˰ߣֻʣ°ʯǹ³һеؾǧˣܲסǣȷǸ⡣
˾ͽ˵ûϵپûӦóŲ˼ɡδ䣬̫ξ㷴ˣپûǸոǼ˵ôţ򣬻дʹǵݣܹپ֧ŰµİɣһҹûŹȥǾðʯֶ֧ã
ʱƻûѵı±ˣһ˵Ǽ˴ܣ´󾪣ʱ֣ѿڶôܣ
νᣬǲܰ˭òܣƫƫʵ㵽ͷȥֻʣ¹پǼܵӰӶûˡ
µ㣺ɲǺ°
ν⣬⵱ȻǺ£⻹Ҫ
ЩǼѲ佻󽫾죬ǵĲ䱻پôܣʧأܷŹûǼ󣬰ʯǿ϶زסֻʣɽѲһ·ЩǼ죬ܰ˯
νҲˣǰǼ˰ܵôңǼ϶Źܽɽ
֮һݣЩǼ˵׼پ뽵һ·پͬ⣬ǴɽپҲ׷Ǽķɢ˭κε˴أ
νһҲеæڳһ£ЩҲ˵ȥƺµĽһЩνһЩǼ׼ȫЩһƻûѣκԩ
ν漴˳뽵Ҳˬ죬ͶԣҲɱ㣬ıȥڱɱɱ㣬ҹܲţҿԱֻ֤Ҫ־ܣļ˲㲻ͶʱƣҪȫҶЩ䣬СǣһҲӲ
νԥǲϵˣֻҪνһˣǿһֿʧܣǶøŵùǻһֱӰνˣͶ
һ־磬ʹĻ
ٴδٴСܹȵϢһ̴Ŵ˻ȥȥ걻ǴһأǼѾԪˣæ˴꣬׻һ㣬ٱһ£Ͳˡ
ţЩȻڸεǼ˲ҲȺӵϢͬʱҲ֪Ե챻νԴ£һּ뱨ȴȺףֻȥ
ĺԨذʯǣϤǼĸȻνͬӰʯյЩ͸ı֤ݣһЩνʵȷνǵʶ֪Щô£ɶŵ̫°ġƾԭװӻỳǲڻѱսһȺϷ˳ҡ
Ҳν񾭴ִȻûŻѪȵڼһ·ֱ
أ޺˶ϧ˶Ѻνļ٢մɹĸֺöֿ˻Щɶϡﰡ˵ˣЩӶδлῴõȥЩһףӻܲˣ
ģ˶ˡ˶֣صԼؿڣ֣صŵһ£ҲѴ߱£ű»ġ
ҷĵúܡ΢΢һЦҸ˵ĵʧΣҪǼ˺¡Щֻ֪飬ǸϵۿһЩ鲻̸ֽˣܺᲢۡ
˶Цٴι֣Ķ顣
һµĿ˶ԶȥֱӰӣתԱ¹˹֣ģζлˡҪ㣬ⳡս²֪Ҫϵʲôʱ򡣡
Ļŭţȴ¶ֺǹТƣҲռ°ˡ
޴ЦҽһЦˡ˵Ϊ˶һ̵ӡĹͣЩսµļѣʵ˵ǱνǼļƲߣڰʯһشǼҪɽһȥЩǼ˲ǲסǱ°ЩǼͷƭǣҲôɵȡôʤ
˵¾׶ѣǼʵڶµĿԴ󽵵ˡĺԨʯǣΪϲĿǿ
ĿͶҪ´ͨ˿֮·ҪǿԺȵĿƣҪǣҴ֧֮ɽһϺõԴӻȥȡƬ֮ǳ͢ҪľءưܣҲķˣ׼ָһյ⣬һΪѾٵս׼
ʱս䱸Ҫһ֮ԭŴαΪйõضǿʢΪεĿγȻǳԣʧȥľأϾһֱڱƣݡݶѾУúƣˡ
ҪȫݣҪӵΡеĴҲҲӲ϶⣬ʱģ˶˵ûԵ÷ǳҪ
ˮУξܲٿҪˣǸνӴ
ôҪ̫ˡ̾һֲǼûбҪϷ
ҵ˵ͷַνټϸ׼񣬹ж챻ͿˣڰʯõνĻִǼ˲һЩҹ˲
һ磬Ҳû뼸ͣͳ򸾶㣬볤ˮУξܲٺ˾ĺ
ϵ£̴డ㣬ֺݡ޶ƱԲܲʾһ£һѾƣζЩ֣һκȲҪ̫ڡȷǸöкô֮
ܲٺһСڣ죬ƷζƬ̣һ֣ԭѾƾζȻǹֵֹģҪȸһһΪǴء
Ҳ̲סЦˡ


390 ʱ
γջడɽ̣ȻƽԭͬˣץסƵģ·˵ʵڵģǲǴ̣Ǻүڶܲٷ¾Ʊһ۵ͽ˽ͷĸԭɣζһζҲûС
ɻսƷҲûж˵ʲôֻܲٵսܲٴȥȥַ췴İJһһ࣬һ̵Ĳܲ˳Ľ緢η
սգȻָָܲԼߣһָָ󱳣ϰйһЩϣֻƤ˵ģͲ˵ˡ
ͰJ̵ӣ
̱Ӳаȫɽս߲ˣҶѳˮӪɲӪˡܲЦЦƱһ뿪Ц˵ҿ˵ڵĳˮӪʱҪǿϼ֣䣬ǲ䡣
һֱ˵Ǹñ޵ЦȴʵЩġñк˼룬GģСĽһЩһеķټ֪Ⱦġʶ֮˽սܲȴԭ̬ñĲܸ츳Լ˵˲ܲٲǽǣ˭ܿ϶һԺ󲻻Ϊǿ֣
ⶼھֻҪǸ֣û˲ţ
ϵ£سӦҪӹٽˡضս½ţȥ֮Ҳֵܴľ档ڵȰƣָһ۵ݵܲǰ֮ɽƾֵĹؼ
ܲ˼Ƭ̣˵ʵҲ̫ضЩ֣ｫͳҿͳս֣ڽͷϵ޷
۹һûж˵ܲҲеĹ죬Ҳ֮е¡ܲٺμҵĹϵԬӵͷ̣ҲǻʸûиӴֲμѹԬңΪʵӼλ׼ĻܲʵһʵĶͶɽսƺܻܿתܲ˵ҲƾѸ׳󣬳Ϊһصӡ
ҿӦͻơܲĽ⣬˼򣴨ݺԬٴسֱǣͿԶγɱϵľƣŽڼݣԮһƽǻƽȭͷͱһ
ްԵͷܲٵжϺĹƼͬɷҪλãܲٵĲڣΪӲһ̣ǲصģȦһͷͻ׳ͬҲĲⳡս£ı¶ԼʵȻԿƴֵ²Ǽ¡ΪˣŻĿתݺԭ˵ﶼƧʵԭһ󿤶磬ٷչҲޣֵӣǲһ϶´ҵľѾԶݵıвɺӵľ޴Ӱ졣
ʷƵİգǴԽơܲڣмΪѾΪĵѾɱ⣿ǻΪֻҪͳԶСˣԶЩʿ˻ǿܵġݣֻأʱԸһ鸯ˡ
ĻҵҪһ䡣ε˵һף㿴ҶֻսƷдˣʵأǡɨƽɵΣҪԬļϡԬǸҲǸʵɵˣ֧̫ˣԶܱġʱ򡭡ҪԴΪأĪΪ˸˹Ҵ¡ƽ˻ƽ̫ƽðհҵҪ¡
ܲһۣЦЦĵ˵ͷ
ް鿴Ҳûж˵ʲô󣬰鷿ȻЭһʵЭǵĲ޵ıϣΪ̣ܲٴһ漴ˣֵȻģҼˡ

˶ѺνŴսƷʹصڿƣ˺úÿһ磬ǰĻǷ뷨ܵ͵Ľ˳ǣûԼļңȥӻ㱨
Ӵϲ꽫ɽսһҲûܽ˾ͽϢΪɽңԥԼݡݡݶڻƽΧڣԽ긳˰ٵÿʹȺǮòʹǻʶƵһҪĹнײսؼҹһ²أ˭ӷ
ӳͷˣʱ˶żʮصɱץסνͷҪʵݶˡ
޵ļʱ갡üЦ˶ֱ˵
£Ǳµļʱꡣ˶Цӯӯ˵ֻǱµʵȮ
˶ϸӽսµľвɱȾǼ˶ڣ޾ζȱڽεģͬ飬ҪΪЧɨƽνږ£սֽţΪ˹ʿҪΪϧţȰסޣһǰΪʿǹһĶ¡ʯ£޲սɱУΣ˵ǾĶǣӸжۿʪ󣬸ı˵޵ҳ
˶ݵԸΪ·ǣǣ
ܺãܺáӷǳ⣬Ҫȥ˶һۿ˶Ӻһ̺ۣɵóһսܵ𣿡
˶ʵҲ֪ʲôʱܵˣսϼʸۣꪲ٣ܵҲǿܵģܹ˵£ֻƤˣ¡Ľʿĸ˵ģ
ӱһᣬæ˶жһѱһᡣڻͷ𣿡
˶̾һ£ôܲͷأҳɹʵϹһƶϴЩǿֻԼƣûΪЧ˼ǵɽսƸԽֿﶼɨˣĻҲȫ˳Ϊ˻Ͳٹ˳ͻֻ¶ػ̫صѾ·ˡ
ŶΪΣ
뿪·ȵȻҪҴϣʷ켺Уξڶػ̫£ػ̫˵䣬ǲϴӦݴʷ٢Ķˡ
ӳ£ɵҲ̫˰ɣʲôͷ
ǡ͵Ĺ˶Ͳɵǳʵʼ͵Ĺ˾ũ˵ģΪެ¼ְ̫ξűΪ򡣿ǳ˶ֱӺ˳棬˵͵ĹʵԬҲһҳͱ˻ӵʦӶһ򲻴ҺԬлͷһˡҪȻ͵ݣôܸôá
Ӻһû˵ʲô˶֪ʲô˼û˵ȥ


391 
ʮ󣬲ܲٻصǣݼӣӻ㱨˰ƽѵľ֮ᵽڳ޼˵ޱί֮£ܲٵƽҲ޽֮УУЩ˵˵׼ͻʲôĪ뷨Ϊ˽ʲôɸ˵ܡܲȻû˽⣬Ϊٶ꣬ʶǶġ
Ӿˣһ䣺˵ݡݶǳ֮أ֮Уֻ½б䣬ڹҲԴкο
ܲٹݵ£ܿһˣȷ۹⣬ڴʱѱ£ޣҳɼЩǣһ֡
üͷһ˵˵Щ֥ǣ֣
£ӹо֪Ρ˵˿ϡ٣˰ޣνֻܳһǧˣֻ֮ȥ·;ϵģֻһµսʱ䡣ԱҳʶɳΪս֮бʿνţŽʱ£νмǼ󣬶Ǳճأ޵ıǮܹ˰ʯǣа취˰ʯǣشǼˣνƽǼ˸¤ȻǼ˵£ƣڱ
ԣԳȶݣѾ֮ҪΪ·ۼƽ֮ʱᵽصĿԣһھ;ܾˣΪڸûгضܳΪԭ
΢΢񣬳
Ҫ˵Ϊԭģֻˡܲٶ˶٣ӿŽ˵Ҵ󺺳ĵطɲǲ£̩ɽģɶǾǽڸҸһΪãвɱȲˡ
ӻĵ˵ͷ˼Σʵگ켺Уξػ̫أؽ򶼻򣬿̵ͨ¤ǿǼУÿз񣿡
ܲȻʧЦΪⶼΪȶݵ֮٣Ǽܻʲôûеģǳ˷ʲôҲᰡ򶼻£Ϊͷͻŵȥδһ£񡣡
һЦ뵽޸Щ˵£ȵھӣԾ޹ʣȥҲãװҲãǷǳҪҸʹô󻧡ԴӺ֮ԭٵҵı׼֬ǻҸִ͵زٵЩǼҲֹ񼸺Ͼ޸Щ˵ǼֵǣüͷԵ࣬ôᡣ
Ѿ⣬ȴڲܲǰ˵ɽı£ٰܲѵ˵Ĺ۵˵һ飬Ӳÿɷ񣬿佱һͨȻظϢһ£мν
ܲл˶뿪תȥݼʺ󣬿Ǻһ룬ַˣֱ˸ϵԺܵܲܵѾ֪ϢڼеȺ򡣲ܲһţԲܵ˵ȥѰ
Ժܲ죺ʲôô
ܲٳŲܵ°˰֣ȻŲԽ鷿һ仰˵̣֪ʵ𣿡
һ£۾ˣ£
ܲĵͷۿģʵӻ̣ӣӦмˡ
ԵһһʱЩʹĶͷô˵¶޵һֱ
ܲٿЦһǶΪ°ѲݴǶ޵ĲΣڿʹȴǴδҲΪ޵ֵǳߣŲҴ⣬޶ο顣
ԻͷϢ˵̫ˡӽʵӼ޼Ⲣ֣ʳӵǼʷҵģǻʵӳΪ̣ɲô򵥵£˵ֻҪ޲£ǻʵӼλԺǵʲõĹ󳼣⸸֮ͨľȵģ
Ǻ£ΪʵӼλμҺμйĲܼҶޱףͬǻ£ΪЩԭӦμҵ棬ȴ޵С
˲Եĵģܲ΢΢һЦ¶Ҳǲּãɻ˵
ǰһǰ˴գ⻰ô
ޣֵŰ޴ϳȴݡݶݡ˵ûԭĲƸ֧֣޾໴ӤʱܶСܲЩ˷ܣ۷Ź⣬ϵˮһ촽ֽ˵²޲ɽս£ֲԬңҪֲһεƺԬңƺޡ
˼ˣܼҵͷϣܲƽѹͶɽսϸһᣬսȭͷڰϣȻˣǾͲһ˻ϼļǧˣ׼һЩݡ
ݣǸҪսܲѵɽƽԭʺݺᣬˮӪ⼸սһֱûиǵڱʱĵӣսѾҪ뷢ӳˮӪҪһǧƥսټļĲҹҪǧƥŹá
ǧƥսԳһ۾ӣΪǼڵɽˣ
ΪսƵ͢ĲƸޣʹãԲ˽ļԬܾнǧĲһʸԡ׿Ⱥ͢Ѿһգǵ˾˵İǮһƥǧƥսǾǶʮڣѲܼլ˹Ǹ⡣
̣˭սࣿܲٹЦսһƥϺõսڲݡݲʮ򰡣йֻҪǮ㹻ҶǺҪǣǰǮ͸ޣ˵ǽȼü֮üһ顣
ԻȻ򣬲˼ЦʮòҧҧǴյóģοǹϵܼĴ¡
УҾͳＯǮ㣬ǧҪҡ
ġܲظʮ˵һΣһҪԬܱȸ¡
ܿ쵽ˣ˲ܲٵ֮󣬷ǳͬ˵ⲻǲܼҵ£Ҳμҵ£سｫӲܡȻΪսң潻ݷЩӰ죬ͷвףһȥٴЩǮ޶Щǿܲٵʵ
ϧãǼ˵ս£ҪȻҲһ֡ܲЩɥĴȣûñô
£ʱͲˣȻҪ޽ãͲҪŴˡҲЩûڣ뵽ĲĺԨвܺ顣̲ܺУȴһѺ£ȫȨźУ޵˽⡣ôѵ»֧ţܺҲй͵ġ
̽һ¡ܲٲĵ˵ңٺòˡ
һۣްĺԨAӱȥοĺԨܲ١ܿ뵽Լɷ棬Щζλо֮ϣܲٺܿҲҪȴִλûκνܲҪ˰æʱû뵽˱ˣˡ


392 벻
ԬԬԬڸеԬŶĬĺžƣȴ˼ԬΪⱻŽսܣ̣û뵽ӸɴĹ٣¬ֲ¬ֲ˼ʤ̣ΪļԱְˣָ˶׿Ǹܾ֮ȴһʱԬܣͨԬӱʾѾսҲװƣᡣ
⵹Ԭĵ£¬ֲҲã׿ҲգûиżȡһʤҲ˸⡣͢ĲƸѾݽߣòǮҪʤ̣е˽˲ͳ˾Ե¬̵ֲǱУ׿̵һǧܺŽǿѾǲˣҪŽǣǲʵʣԬܲǻԭԼĹͣǶԵͷȻٳ֣ʵǸ¡
ûԬĻ
Ԭݻ֮ȥΪ󽫾ͳ̫򡡢ɽ쿡һ˹ɣĿǰչҰսȡ˲СʤѾΧǡмڴˣԬԬԬӰѲһսԬϣǧ׾гһ˸Ԭǿһ
Ԭû˵Ҫ٣¶˼ԬܸеĪΣԬѾʽΪĶ֣ʼԬҵԴƫƫþܾΪǧԬԬİģԬô˵ҲԬҵˣܾܾ
ʱԬӹϢ޻ؾְҪؿһ棬øոƽѹĲܲټɽսǰһϢ˿һϢȴֵһ
ܲٲ¬ֲͶ׿ǿɱȵģܼȻܺԬȣʵȴҲټӵμҵ֧֣ܲͻȻɱ뽩ֵɽս֣пܴµľ档
¶ԬҼɻйеԬ̾˿˵һ䡣Ȼû˵ȴԬԬҲӦˣɢԬǲǵġ
Ԭ۾ɨԬһۣϬ̴ԬܵΡڹٳϻ˼ʮ꣬ԬС˼۾ԭԬ̫⣬ܾСӲ˲һ뷨ԬƽѵĳɼǿԵģ޲ĵĽȻˣȴһͿأ֮ǰԬ̫˾Ľ
Ҫǣڲ֧Ԭ׳ɵĲѾԬǿ֮һ󼢣Ҷ޵ѹԸҲҪʳȥΪ֧Ԭ׵ǿ־ܲԿǡ
ԬѾȫԸǮܰˡԬƵĿ˿ڣܼңܲռȣ˵ǲǣ㾫ڱ£湫·룬ôţܴһʤ̣ǵʿֻܲЩԬҵˣҲʧġ
Ԭһ󷢿࣬ȴֻܹӦ常˵öԣͻȥJܲҵһЩð취
ţʧʱҪץЩԬ겻ɫѵ

ŽǺСŽǵľƣѾָ˽ˮ֮һμ仹Щģ֮⣬ĶŽǴĲһױҪǴ۽硣ʼֻʶʿ԰Ѵ󲿷ֵľϣΰͨձһսʿ⼫ĸĹ³ڻƽ͹ԱһӴţһϣΪսĻҾ棬ԸһĹپȻû⣬ñˣǳ·硣
Ԭܣ¬ֲ
ڣʼоñ֮õĻԭֻǻӦáرôһʵսıʿ֮Լ۽󿪣վһµĸ߶ȡ
һ˵ռйصϣһѡ˼ʮŵӣڿΣǽñ֮ñ֮Ȼ˵˵ܶģ֪һЩ֪ʶսҲһڣֻ֪ǰ塣
벻ǣѡѡȥΪGǲǼսǡܻӭĽ̲ģΪǲսΪϤǼµһɱЩɰͰ͵ıöˡ
Ԫ֮ǴɫŽǿųڲĻƽʿ˵̫ƽйġ
һЦʦֻǸո̤̣ɹ֮ңֻṩһЩЩϾ޵ģҪֵЭܿ˳ɴҵ
ǵǵģͬģϽ𣬺οǻƽɲǶˣǶˣˡŽǺܿģգһĨЦ⣬뵽֮ݣޡһǼ˲סˣѲ˰ɣԪγʤ𣿡
ĵЦЦƽν£ֻﺣľ֮ܶѣ֪ж󣬾ȻԳΪ˵ЦҪƽǼˣ²Ǽ¡Ǽ˸Ϊսûͳһ죬ɱɱģҪɽȥ׷ˣٺ٣ֻ׷꣬ҲδʲôЧ
׷ʮźáŽǹЦɽѾ̫ƽ񲻸ã
ҲЦˣȴЩζӵǼͳһȻԴΪۣܺˮһսԵϣˮøɸɾҲ˵㲦Զǧ¹˴ʦұۣ˵ӦøеңӦĲһ뵽ϬĹʹĵ׷
֪ûпһָоñԭﵽϣĿģһֻᣬͻȫԸһ
ƽڿǻƽиȱ㣬ûһӵ޶£յĲƽܵס𣬻᲻ǼһһͿأ
ǳģҲԼŽ£ŽҲû취ĵ䲻ս֪Ķ̴ȴ޿κΣԸޱǼ˲סѲźǰͰĳɳ
ʦһææĿ첽ߵŽǰҲһۣ˫ֹĵʦմϢ
Žһ˲ָܵæ˹鿴˷ָ֮һָӰﵯϸϣ¶ݡŽѸɨһۣüһ漴ַ
ԪԸĺϢ
ܲ죬æӹһҲЦŽһ񣺡ϲʦ𣡡
ŽǸЦⰡⰡȻҪȥһȥû϶ǻزˡ
֪ܲ˵ʲôǿǵı飬ӦǸϢҲ¶Цݡ
ֿһ飬զʦһЩ⣬ޡشǼˣѵǼּһ𹥻ݣñײˣ
ŽҲ֪ǿдúܼԣֻ˵ﴫϢνǼˣؿҪؾְͬʱ¡ôһʣҲЩ죬ץסν֮е£ôشǼ˵ģһ̺һһ˲Ⱑ
ʦٴô¡Ž˵⣬˶˹ֻ»ǼЩӰ죬Ҫǰæ


393 ּʥ
Ӧһʩ뿪úӭͣ½Ųһ񣬵̧ͷʱȴѾߵŽǵǰûܷǳ︹䣬ת³ǡ
ʦҸոսӵϢ˵ŽЩã漴һ仰ˣںʥá
˭Žǳһʶ־ס죺˵ʥã
˲ĵ˵ͷѾ˸˹ȥʥãһʦ𡣡
Žһ˳תת飬ͻȻʵ޵˵ԸʥʥãҲ֪㲻ߣʥúʥһ壬ֻʥûʥվûð
ҲЩͷȴһͷˮŽϲãԭɴ˵һ顣ŴЩһ˱˵ǣĵֲԸͶ
ʦ֮ʥжǷǳµĺ룬ʥû޷ʹãҲܱȱõĺáǼһ˱ƭˣǿɴĲ
ŽͷתԸȥʥãͬʱ׼ȥһȡ޼һ档
ԥһ£æ˵ͷȻѾ޽񣬵Ǵϴ޶̬޺֮仹תأܱȺǿûʲôĺá˵ˣݱѫ˿ƣʹ޴ʹһҲδǼ¡
ʦּ
ŽǺһ񣬲ԼͬЦˣⰡ⡣

˦ųβĴӺͷ߹Ϊսҵԭ򣬺ڵ޼ҿɹȺڳǽ¡ֵߣһⶼֺݣģɢŵζϵ·ںɪɪⶳ˵Ѱһĵط׹ӣζ޷ܣס˺±޹š
Դӽ޵ίѰӢӣѾɽػ˽һ꣬Ѹض˸飬ǰһʱ䣬صظʦһ·׷¹⣬ʶ֮Ǳ¹ǣŽǵƤ´˼죬ҲûеõκõϢŽǵķӦӢӦõȷУٸȥҲǰ׷Ļһ˳ޣĹƣ˵ӢѾĸˡ
һ·ʬ洦ɼӢôСһӣ˵ֳֺһñ죬Ҫһɶ˵񣬱ɱ˳Ҳпܡ
٣ʿ·۾ģһֺݣһͷͷŮİӵֻ۾״һ˼״ŭһֻС֣ŵһԶֹҪʲô
ҵ˵ô죿ǺҲ۾ɤӴңҪȻɱ㣬ȥ
ײЦˣ⺢ӵӻǴ󣬾ȻвƲƲ죬мһˣתߡǺ׷Ҫ·΢΢һЦֻ΢ʩչ˼İǺ˦Զ
ǺӡסһƺЩ棬˵ЩʲôͻȻɴ۾ǿʲô֣˲׷ףתԱߵһȥȻûȴĶȻ׷ˣĻͷһۡ
վס˴ӹ׷Ǻӽһӡ׸¸һЦĵ⺢ӴǸСʲôģڱʧץסٲһٴǰȻøղЩ죬ͣסŲϸ룬ȻתǸӡ
һӣ׾ͣסˡ
׷ٹ˿һһҾסǺӣǺҲֻںСںĿǡҪ˵ʲôһ׵ĽŲһֽǺһַֻĳλѣ֪δкָ̡
׸ʦͽһ·ȴûм׵Ŀ˿̼һ˴磬ɲףҲ
ȴû˼ֻǿ˿Ǹӣüһô컯֮£Ȼҵֽˣ
һ⻰Щ뵽׸ղݣ˾裬ͷһɫЦز֪̫ƽӣ⺢ҵˣһʱ̰棬˳Ƿʦȥġ
ƽ֮󣬺ȻϻڹپУ¬ֲ֮󣬶׿£پߺƵһѾʵɻƽƣһᵽ̫ƽʹ̫ƽڣҲҪּɵֱӱ˴ʦʾԼݲͣǸеĵʿҲٺΪѡ
˴ʦĸ֣ΪȻЦеĿǸȻ⣬ɫȴŵĺӣڵЦЦʦ𣿾˰ɣҲδؾ
һʱͷһ´Ƭ̣Цһһ·װŪľɣ
뵽ʦͽ˱ŵû겻ӣ̲סĹЦЦõ⣬һߣʣλεĽֱָ׵šײΪȻĴһڸոĽȻüͷһ͵Һͬʱתĳһơ
žһ죬׺͸ոոϵͬʱһüͷһֱһź룬ɨһۣԭ̫ƽֻ͵Ϯ
ԼƣҲЦһԭеҲֻпãûһŮˡ
׵ʱ͵ͨ죬ŭɶƾٳһԣ
Ҳ̧ͷ֪׵֮ãܹģԷ۾ֻƾŶ׵Ʒ絽˸ǰǰ˰벽˫򵥡ֱӵӲƴãխȴʩչӲƴƣȻûʲôȴΪŭí˾Ҫٷָ¡
»ʹ˸ɫٴκƴһﲻҵǺӷɱӣ˼䣬ͣס˽ŲЦһʥãӢӹҵǺÿࡣ
ǺӡӢӷ˸ۣƳһۣ˿ﱻײȹһŵı˳ֵҸʲô
ʦȥﶢӢӵЦӯӯ˵ģǲ˺㣬ֻЩ㣬Ȼ󡭡ȥĴ硣
Ӣ̧ںڵС֣˲飬תת飺Уȵø
Щ죬ԭΪӢӻἫģû뵽ӢֻôһҪٴδӢһֺۣݣʱģˣĵ⺢ӲǶú˰ɣЩͬ飬ͷУֻҪԸߣٱɡ
ҲҪͨıӢǺҪжʳĺҪź飬ִࡣ
Щ
ЩӢһŤͷȥˣҾ͸ߡ


395 ͳһս
ҡֻһˣסǣˡ׺ܲĵͷֻ˺ӮУѾߵӰ٣Լ£˼룬һģָ׷ȥҲúܣȦӣǸϵ¹ӢѾŽܿˣ׶Ǳ¹ǣŽǼȻ֪ĴڣôֵܸĻᡣ
û취ֻøϻޣߵʱѾؾϢֱҵˡ֮԰ҹΪûо·ǣֻõȳ󣬰ҹʩչǽǡ
·Ǻν·ʱֳΪͨ뵽عٸȡ·ִߵĳࡢ䡢òԼĿĵصȡǾǳءӽ򣬶ҪдͨСɹˣҲٽǣҲûԼãͨ裬Ҫǣֻܳúڣô˫۾ţٸҲʹ
ЩʧΪ׵ôӢʣûȴһ㽭ҲûУȻӢƤ´ˡʱٹҲû壬֪Ӣӻţûб˵˸ˡ
ȻŽǵУһҵġ޵Ҳˣ漸ɡӳƣȥɽӢҲСİЩĺɮȤĻԺ۵
׼޲ЩⲻȥҲָ֪£Ǳ¹ǵʱҲ֪ŽЮӢӣ޻ָһ뵽Ҫ䵽ŽǵͦЩ᲻õġ
ûϵӢӺңǾõָҲûáĴָĦָһЦǲĵʲôġ
գգ۾ԴЩΪȻȴֲ淴ûʲô°ţתȥӢ
żܼſڣ־ϲĿޣӢӹҪˣ
ˡ΢΢һЦεԴˣ
ЦЦеܼ͵ǰϷոͻļܺ뽫Ŀ
ãϾͿТ衣ӹ׼ȥݲ裬ϴһһĲ裬һֻ豭ЦеĳԺſڡæ˹лϻʼ޵衣
޿һſڣͻȻ˵Тӣ֮⣬׼κ˽
һ£漴ͷ֪ˡ
ûж˵ʲô֪˼Ҫ˵ֱ̫ӡϴﲻ̫ΣһΪϴʷķУһ٢Ͼõˣ˵ºϵò˭֪ûϴ߸Ǹʣ̸ţͨѾǲˣֻܵȴմһߡ
޿˼ҳüͷһŽǽܺϷ־ܺ˵Ž߳һͨܵŽǵΡŽм˼ʮʶĶֵĵڽܴ˵ıɣƽļδСսƺ˳Ľ
Ϸ־رᵽһ㣬ЩܹѵĻƽһΪGġǼսǡ
޲֪˵ʲôáⲿ鲢Ҳ֣ΪGűģǶGƽǼս¾ҪݵȻ˵GսıսµдȻ٣һ˵ֻǸ£̫ĶȻ˵ܿһЩҳʶͶGñص㡣
ⲿ˻ƽʿĽ̲ģζӳ£֪ӦοӦúڡν鳯̫͢ѧƣ˭ҲģֻڽѧһѧԺѾ𽥽벢ľӡطûû뵽һķǻƽ
ѵһŬΪ˴ٳŽǵʤҲ̫˰ɣ
ްܺڰϣص̾һһۣ֪ΪʲôķЦһΪŽ·𣿡
ǰ˿ĿͶλδŹâĹţͻȻ˺ģ˵δ˲ǵߵʱ򣬹αϾǸӣʶʱųıʿУһֱûѯҲ̽һ¡ô
һЦõĲ豭ƵǰȻ˴֣ԱߵܺóһҾ±Ǽ¸Ҫ
޲ĿһۣӹһܺѸɨһۣüͷһ˵Žڸꡢƽʵ¡ƽڼݵĶ¹Žһ£ꡢƽ˾ͰѸͰƽץ˵Žȹ̵ĺ󷽣Ϊٻƺӣط֣ˮʩҲȫϺõŽץ֮󣬰طָ񣬽Ϸ־Ϣ˵ʵʩ󺺳Ĺٸṹһһ̫ƽܽϵһơ
̺һ
עŽΪʲôѡطЩŵĿޡ˼Ƭ̣ͻȻüͷһץҲ뼽ݵҺǿͻ
Цˣмɬмֵ⡣Žϴɱķǵ˼ݣȴ뼽ݵҺǿͻҲڼݼôã󷽲ҵԭܼȥʱѵӣʱѵս󣬷ĻƽڣڼȽŸŽ¹¹ԱĴݿǰúܰ
³һĵ˵ͷŽǽУ£Ͼһģ㻨ʱ䣬ֻھ˲ϵĴҲ糯ͥԲҺǿ˵õӵݣȴҺǿĬµģڰƽҪΣնˡ
ɲǹͷô򵥣ͳһսߣŽΪǿʵȴǿǴղĬ
ˣطǲҲΣ
ֲûƽ֮¿ƴңȴûҳһࡣ
ŽŹغ˵ĻʱŽǼͲǩԼһǧˣӵĺأҲҺǿǽкֻǰкҷԴϵõӵݣطϵõ˺ǿǵ֧֣ſȵסŸپӵʾ⣬ｫؿס˼·پĽȣپڽƽƽѸٵĳɳ
Žи˭˵Žֻһ嶯ߣʵ˵ҲпԭӰټңιǵȨıñԴͷڻϣ̫ƽǻϵŽΪ̫ܿƽ˼ʮϰ˵ĴʦԻѧһ֪ôһӶ֪δСʡŽ֪ܲˣʤǿ޲
˲Ǵ񣬿ʷΪʲôȴأѵȷǸΪҴ̼űС棿޿ЦãʷĳǱ⶯ˣҲƲסˣ¡
ЩͷָۣüģТӦô죿
ЦЦδᣬɱ֮ޣֲһ䣺͢ȫŽôδʩΪ
޺ǺǵЦ֪̫ǣǹεȷǸţζˣӻԼء
ôǸѣ˯һ


396 ҥ
ƿ˷ţһɻζɧζӭ˵ѾؼҼ죬޶ζǲ̫ϰߣ͵ʱһֱڱȻصңѾͷѾ·ˡοɲһѩո˸۾ɫĻѪӣûգζصʱ
ѽŹϣѷѩͺӶˡӭݣ˳š֮ǰⷿǲܽڵģܽڿ˹Σﶼ˵ذ壬ذǿשʱĿשɲǺôһС飬ǸҪ죬ڵذֿשֳִ󣬻֮̿ͨ̿ϻЩשǵůůӵذ͸дŵ֬㡣
޴֣һСܵߵҡǰüŪ۵˵Ҷ˯û
Ҳʲôʱˣܲ˯ţƳһֺֺۣЦ˵Ҳ֪Ϊʲô£һȥϰ졣ЭͰ͵㽲£Ҳֻȥ˯ˣ쿴ô͡
޺ٺһЦֲһ¶ССһ죬ſ˸һָѶȵƼ˯¶ƬƵСƨɡ
һҪ¶޿һӣ˵ҵӢӵϢˡ
𣿡һæ˹ڿƻķѩҲͣסˣһ˫۾ޣӢĶʲôʱܻ
ʱزŽǵһһŮ˵֣ĦţͻȻ̧ͷˡ
˼ЦЦԼѾЩֲڵֳȥЩ᲻áڼңѩҪӣЩūӷѩǸ檣ⵡܶ¶Զ֣ԭϸ۵ƽ˲ϼ롣
梶ĺܺáѩм֣ϿҵĶ˵
֪ЦЦ̽ڷѩͷһ£Ƕˡ
˵ˣͳڼңҶЩҲӦõġӢôỹŽǵϣѵϴŽƭǣ
⵹ǡҡҡͷ״ʧľ˵һ飬ͷѩɵͬ̾Ϣܻ㣬ӢֻѾؼˡ
ûϵŽһӢָġ޹ɵЦЦŽǵУܱͷҪáѾͷҲǣô쵽ؽֵľȥˣɲƢ
ҲǰӢӴˣôˣôǣҲ󲻽⣬ҲԶǱֻ˾յ֣ҸӦúס
Ҳˣʲôˡ޸ķ٣ֿѩҽ˯Ķ
ǻԼ˯Ķ˯Ķ¡˼ĵͷѩ˸ӣ˵ǸӣǱϾǸӣͬǸ檣γץʱһĻ˵ڵģֻð⻹Ƹޡ
Щˣ㻹ȥ梷ϢɡѩϷʵһۣ梣ץᣬٹ£ҿɲġ
һЦȻ֪ѩûãзֻ˯ԲŹ󷽡޸¸һЦ˿ǽǵ©ʹ˸Ƿɫǲˣʲô˵ɡһ·ѩȻգգ۾˵ѾӶˣ죬죬ܸϵ
ѩȵסͣģ
ġĨȥѩ۽ӿˮޣҵġ
ǰѩˣǺ°㲻Ųԭţͷ㣬Ӧø˲ǡ
梣ҾǸ˰ѩ§ס޺ϲʤ̫ˣ̫ˡ
οЦˡڷѩвþ֪ͨ˷ѣʱ֪ѩܷͷΪѲŮ̫ˣû˵ѩˣֻѷձҲ׵㹱ˡѩĸƽѿĵȻϲϼϲ
װס˷ѩ޺صϴ֮ϴϢ˵æһЩˣܲе棬޹£ݺ۳һֱ޹ǣһйע
ŷӣ޲ӣԼϴˣر޳ǰָĿĵζţ۾ճյĿű⣬Ȼ˵ѩĺƯر˫۾
ЦЦѪһ㶼Ưһ˲ģѩǲԭϺŮ⺢ӲƯŹءڴ˿ˣӶԺᱻӣƯ˵ǹƭδûԼһӵ뷨Žⷢӡ
ҲÿԺҲǸӡ޸⻬ıЦۼûгòģÿӶƯ
ɰվǸŮжӺá
ɲȻŮء
ʲôģŮࡣ˸ؿڣһ鱻ѹñΣ̧ϰһָ޵촽Ȼ޸ղ˵ֲָڵ£æȥ޼ˣߣһǣ˭˵ģҾ;ŮãҪ˻ʺʲôģҲܻ󽫾
˻ʺ󣬿ֻķˡһۣ㿴ǰТԪʺ󣬱ʺĸˣ
һʺǾͰˣᵽТԪʺʲô˼ТԪʺǺԪ۵Ļʺç׹ùãΪçŽ󺺽ɽһ͵çС
˭˵ʲôˣ
һЦȻЩǿóġΪͥ˺ͣȴȫηκηͽʵգҪӪѵǾΥ
һʵأ
Ȼ࣬ǱǿֻҪӪúãδƾԸһǾݺǵʱʶʱ񣬲ϹʵۣôһͿء󺺻ֻ³òˣѵЩ׼𣿡
޵üͷƬ̣Լ뷨ʲô
Ҫʲô𣿡Ŀޣֳסӣհֹ֪˭֮ݣߣͿߡĻѾܾˣһ㶼֪
ˣǰһ仰ǹڽģ˵ñȽޣһɾ̫ˣܡͿߡָ˭⡰ߡָֿ˴󺺽³
ֵǣרŸռ鱨Ϸ־ΪʲôûᵽЩһתЩڴ𣿡
ɫأҴ⣬ϸ룺Ҳǣ̫ˣ˵ЩģһЩ̫ѧţЩʿôˣЩҥԣ
Ҳȫǡϸ룬ŲΪ̫ѧӡпɲ̫ãҲ̸ʲô𣬶仰ָĿҲ̫СֻǾ½ңϣһ֮أȴδµ뷨޷粻ˣȻƲ
ЦЦֽԼǰЩԺҪ˵ˣ䵽˵Ķֻ»˼ɡңٺ٣ɲôɵ


397 ´
ѿϲʮװ뺷ʱʿе̧װӣеĻﱧһ֦ƵĴ¹ףеİ䵶ĿΧһУǣƥսһƥѩһȾһƥ̿Ҳƣȴڶͷϳһεİëƥ߶߳ңȳս߳һأͷ߾٣ëɫ⻬֫׳ǿȴر˳վһҲֻżë
ѿױƵ˵һһƣڣͿԽԣò˼꣬кüƥֵˡ
ƥɫʵû
УƥһƥзѩѿЦɱ׸ӵҪá
ްһۣû˵ѩ汼˳ѿ仰ɵƥǣһȦӻ֪ܲҪǴӶȥǸҷ˻ء
ѽѿһͷɲôǺ˵Сˣô죿תͷѩǷӣһƬ̣Ųŵ˵ѩôô֣
ѩ˼Ŀ˿ԼԶֵô
ǲǣǲǡѿæѷѩһߣĵĳ˳ޣӣǺ˸ǲһ㿴ǵŮȻҲݣǺ۲ԭϵŮ˱ǿݵСᰡô֣㣿
ҡѩĽһæ˵֪ˣ֪ˡˣֿɺã˿ɺãȥûѩ֣
ѿһӺֱ㶵Ŀŷѩ÷ѩͣס죬ګګ˵磬㡭ң
û㣬ˡѿֺֺЦ˵㿴ôԶһˮûţһô⣬Ȼشһ
ѩһЦˣѿֱۣգգ۾ֻһֺò
áѿüͷһ壺Դȥɣ׳ͷţ
ѩĿѿ磺׳ʵ𣿡
ǺãһȶˣҲ۰ѿ죺ΪҪ㣬ַҪȥܣҺͱһ£һ˱ˤ˸ͷû𴲡
ѩԾĵɴ۾סͣҪȥܣ
ɲǡѿָָЩʱʿ̧ŵӣֻǰɱģһڱȶʮͷСӻ׳ʵأţһȥ͵öһСûߵܵˡ
ѩ̲סЦüЦ˵ǺðʱҶӺһ档
ѩֻſģѿݶˣվǰֹ˵ͣ޺ֻкȽȥ˵ŻһԶʻûͣȣܲپڳϽۣȻǴĶıӴôʱˣǺ˵ļˣ
̧ͷһոͣȣܰͲިʹӳһܵƥǰܰսȣ֣Ӷˣ̣̣ҲҪҲҪ
ҪʲôҪôõĶӶҿҪҲҪܲһѲ֣ܰıʹ˸ɫæѲܰ˹ȥ޺ѩһһͣڴſ˵æкǽȥ
ް˰ƥȥŲܲһֱճϲŲ񣬺Цһ£ôһӸϵΪ˿ɲˣֻ˰
ܲٹһЦջĿ⣺Ƿûĺ³شԭ񿥵˵ʲôʱƥԣһƥҶȡֿõ㲻һӲɡ
ʲôЦºͬҶһƥɡ
ٺ٣ҪӦɱҸ״ܲټЦһҸұ֤ǲԭҲҲõģô׸ӵӦòɣ
˳Ϊۣһû˵޹ЦŲܲٽݣ˵лܲ˵⡣
սüͷһͷһϲ漴ֳĬƬ̣ҵ֮ãҲ㡣
Ϊʲôܲٷǳ⣬ڸȱǮصذǮ͵ϣȻҪ
ǲݵԷݵԷǶǳ͢Է˵޳ףǲ̫ʡ޳ɣگگӲǮȽ˾ũȻת
˵νҿ㣬ͷúܣһ飬Ҫһ롣
Ҳû취Ȼ֪ʲôˣǲҲܿܰ⼸Ǯȫˡ
ܲټ̬ȼҲȰתɽս֣ѾǵߵԻƽսǰǰܲȴȫпץסλôѪҲǿһ㡣Ȼ޷赲ֶλʺĴϣȻҪһЩԺ˻᲻Ժ˵
԰Ϊأպƣ˵ɽ˵ɽƣɱҪ˵ԬֵܣܲټȻҪȻ˺ԬҶŸɵ׼ʱȻȻľ˵ôԬֵںĵ¡
Ԭܻʲôطĵʵ
ҿ뼽ݡܲҲһӣϴαǽ輽ʿϡ򣴨һô˸棬Ҳˡָܲ˼Ƭ̣ȻЦʵ۵ƾӱ£ԬҰģֻҲ·
ô˵ԬǴҪˣ
˵ܲ΢΢ͷָøüۼЩƲסķԬ£㲻ǵмԴȥֺǸɳ̫أǽСģΪ˿ԬңȻݴʷʾϵսˡ
˭᣿һ㶡
ԣܲĵͷ˵ԭǵ̫سĿ˾ݴʷ강FǸԳʵ۵ĴļһЩˣ˹강FټˣΪ˿Ԭң강Fˡ
강F강FԬ𣿡
ڲˣ강FԬܱΪޣûǨ֪ôģԬȥˣԬУξء
˿ʵ강F൱ģֻΪԬҺᲢݣ강F˼зƽ׵ɥʧһλᣬھȻ䵽Լټ˺ˡųƽͻԬߣԬ绢ȻԬò٣ܲ١׿ֻмͬͬ˵ԬӰǲСӡ
֪Ⱦġʶ֮˼꣬޵˲ҲΪĲҲڲݣ֮⣬ҲֶֻԼϷ־šĺӵܡ
ضҪ£ֻ佫ԶԶģչ˲ŻǹãҪԭԬֵľް棬е˲Ż̫ˡ졢ʿԭɾʲôҲˣǵҲȷȫ档£ϸ߶˲ŵҲ֮š
ҲǼᶨıɣҳǵûκ⣬һ¶⣬˻֧޸ҿ϶ǿ϶ᶨ
ҵݶԣȻԼһжȷķһðԺ˶ȻЦϵ£Ķƾ֣


398 ɽ
ˣپΪеϣˣû죬˻ȥˣЩͶ˹پİɾ͵ù̫ƽ˵ˣĲᣬҪץȥ˵ʲôﰡѵǻƽ˸£
ôأ˶డǴЩŵģԭͦһˣû칦򣬾Ͷ̫ƽ͸һȣǱˣĲᡣ˴ڰҲ룬ӵ˲˷ˮҲûЧҲǵĲڵãˡ
˵ģϺʮԽԽˡ˵¬̴úúõģôͷ£˸˵Ǹˣ˺ö̵ģɰϺǸûõģˣҲûͻƽһ̣¬ǸءɶϺɲãⶭ˾Ͳ˵ˣǻʸҲ̴Ҳô
ϺҲ˵ˣ˵ǲｫô˵ءѸذٳȥƽˣ͵ôˡ

ֵϺһͷһ߶߶˵ͣﻹŰƺģ˲ǶֱĺӻǳԵֱ첱ӣִֺֻ۾ŰʿӵӺ˶游󣬲˵
ϺӵԶԣﻹУ㡣
ӵɫǳӣһϺǿЦı𣬿ɲô
ͷпڳԵľͲĻҪ̫ߡϺЩ˵ɨǰŽµĶһۣöϴӡ̫µٹˣҲģ˵˸ӣֻǸӣܸ˵ĶȥǿǿôͷѳԣҲжˣһűŶˣǰ˲ʵ³˾ûó԰Ǯô˵ˣô൱ٶģˣΪ˸ӹ꣬Ƿ˹һƨծءʱ򣬻ʲôöôпڳԵģͲǸˣɲЩˣ˵ò٣ȫȥˡ
Ϻһ˵ţһקӣųصĲԶȥĺõطǲǰƤוŻĶ˵
ϺøѵĽźǺƵڲסƨɵĶ£ӵǱ˳һƵģġ
ԭûã˵ƸǳȣǴӲݺĹӵԵ࣬ȴĸߣһһѾƣЩ͹Ĺϲ⣬һƽʱֵǧǮʱõȥǧǮɱǮöˡ伶ĸ߹ǵõ˴ӺʯձƤȻ࣬ϡӵסˡ
ӵܿ챻˶еһ仰ƻˡ
żпɽһ̣ƸԽԼиʱ˶ο˵ƽȻ鼰ɽڳ˻ƽ͹پ֮Ľս֮⣬̫ӣ㿴ԥҲãҲգܰһЩû˵ʲô屻ƽɱģ˵ϻڣƽ
˵ãһ˵ģ˶һɶˣϵ̫ѧתһȦһЩƽղϺǴӰƽģǻƽĸأһ˫軨۸ûϳǰˣҲΪˣӴԼϢ
Žһ꣬ûкκҺǿͻ
عŤͷߣɫࡣ˶һԣϣ֪Ҳ˵ʲôˡ
ܲٺܿٽ˹񣬻ûӾ˵׼ˣӲݺݵԷǧƥսټڳˮӪеģѾнǧޣôָ׼
ܲٴϲ˼˵ϣԸ⸨ҽʸԣȻϵĻƽж¹ƽϵ
ϸüһšƽ¹ΪʲôҪϣ
ܲٿЦһ£ɱ¿ʳļǳֻļǧˣϳˮӪǧ±Ϊд¹Ҳ࣬Ƕûƽû취ЩȥΣϻƽڣȴ¹ƴ󣬻ʸ˼ôãɼ֪֮ˣټϳЩˣӦÿŤתƣͻ֮¹ĻƽϵжϣʸԿתսݻݡ
ˣջ𡣡Уú׼սһ̽սҪ͢
ܲٹһʿ䣬ɱУС
ӵǳ˳飬һڰ֣ʾܲ¡
ܲ˳վڶů£ůġˣҪôôŽǣ𶯣һ̱ãֻҪˣһԿŽǣܱԬܡԬ
ٺ١ܲȴ¶ɫҴҵĳ˹̻ؼҡĸײԺܳϽ̸һǼҴҵӣһж¶ϲ
Σ
ͬˣҪļֻ֣սһͽϣʸԲ
áһĴȣ룬ֵǱ߲Ӱɣ
ᡣܲ΢΢һЦѾ֪ͨơڼ׼սֻǮսͿˡ룬˵ǲȣǴˮӪѵˮӪнǧƥսϤϤҪȻսˣҪϰʱ䡣
áܳ㸧ź룬ͷ͵˵㲻٣һҪΪһ䣬ϰǲٵġ⼸ǧ˿ۼҴʣⲻá
常ģսҲأսΣĵһ֪ġ
ܳˣսϵȷܶ˰ҼСӣҲõս򴸴ˡ
˵Т̫С˰ɣҼǵùʮ塣üͷȻղǵս֮ϣվܱסģһ
ֳǵɣܳ΢΢һЦģȻ常ԸϵµָӣТʲô˵ģֻҪҷëϵ˵ҾͰƤ
ܲЦˣ˵ǲܳĶӲʲТʽʮ꣬ǺСʱһӵͷۣһգǡĺԨϼʱʸƨɺ棬ܵԴĺԨ֮󣬲ʾͳϴ󣬴һĶӵûٴ˵ۿмٰܾСӴ˸ɵġ
ҪѲŪУ̺ܽˣǵȷǸ֣ܲסǸȺ֮ʱ˴ӣηڣԵĵҲڴˣ֪֤ܳҲȷûؾ
ܲҲûؾһСʱȲʻӣͱ¨ӱȲʻŲʲǲɾҩֻǾʣûطʹ˾Уʩչ֮أǴŹʵʱ򡣾սһʵ಻̫ĳϢֿܲϲһѱˣɱʵҪս
οܳ㻹ı֤ܳɲǲ֪֮ˣˮУξ˵ûսеĹأġ
Ҫǣܼ˵ʵǵһ֮мʿԸпҲֻеֵܣΪӾͲã˭
ףТҲܼһͷͻġ
ԼˣҲö˵ʲô
ʮˣԪڸոս޾Ӹǣŷѩ͸ճõĶӸֻڳϲҵ
ͬһ죬ȴǧྫʿ䵽ˮӪϢŶɵֵһĨ⣬漴ָֻƽЭȻָ޽е̣ƭ˭
ЩΣ˭˵ƭˣƭ𣿡
Эĸ¸´Ц̣ҿˣղŵЦúûû
˸ίգգ۾Эֲ֧ȴЩԼǵΣӶˡȷЩ⣬ֻ˶˸ѣܲñ߹ģͱˡŽҪʱԬձȨڳӱڹΪԼһҷԴ̣ѣѵԼһֱԩͷ
ûԬҲûŽǾӪʮİڣĲӣҡ
ҰޱŶӣڳϣĿЭСϣͻȻ뵽һ⣬ѪӣԺĶЭСӿɴеףõеףҲǸ澭ԭСӲ꣬ùģܲܳΪһԱͽҪҲս֮׳ȴǸӵɱȵġ
ѪӣҲ涼һĶ̴ĸײ檣ǺŮƾһ㣬Ժ·ҪѵöࡣԬܾΪǸӣһֱԬôһкѪͳĺӣܸΣ
úͳӰѾһѪͳĵճӳҪȻɾͲˡҲܷô˼ȴӰ˰ϵҪ֪ˣ϶Ҫ쮡
ϵĶأкþò¶˰ʲô°ɣ


399 Ʋ
ΪзѩͬУûгۣѵõһ·У̫ϸ߲ųոƫϢһ첻ʮɽˮһ㡣Ƶ̫õķѩ˴͵䣬ˮڣϲüЦûлزԭŷѩȥѿ˼ˣҲǸпѣζ˵Ǻ˰̫̰ˣôõأΪʲôҪԭأ
ЦЦǲǺԭֻΪԭϵ̫ϲѲԭռסƬٺãҲǼ硣
ѿ粻ףͷһãȻҲûȤͣѵ˵ֻҪͻ˲ݣͿֱڣĽݷ֣ţͷȴϢɲϣͷιһͷǡ
һգ޵أҹͤһһ˵˵ЦЦϷֱʱ̣޲ŰδЭ͸ȥ˯ֺͷѩ˵һѻų˷š
ЪŰɡ޶Цͤ滹лʿӪµġ
ЦЦˡ֪ҪסͤͰ˵ȫˣֻͤһˣ滹Ķٻʿһֻûܶ޲
뿪Ƭ̣˵Тҳȥߡ
κһæʰһ£е޵Ĵ멣ˣҹСЩ
Ҳǡ޽ӹ멣ԼĺϵУϲ·𣿡
ϵĽ£Щ˼Цˣϲֲϲ
ŶΪʲô
ϲΪ·ĺÿϲΪʱŲֽţ΢һŪˣƤ½ʵ
̿ЦˣҡҡͷٲǰȥкæŵȥͣסˣõһԣԹεТߣ󣬺ñǡ
Ҳˣʲô⣬һ߰ɡ
˲У޳šԺתת͸ҹĽʿ䣬鿴һµֵ˴ͤĴšŵһæʵҴ˸㣿
ãҾڸߣ¡סٲšЩɣγʹ˸ɫôţʲôж̸ȥ棬ˣҲûţֻǰԶţҪдɵĵ˽ӽС޺е似˸˲ǡ
޳ͤᣬͤɽ£վɽ¹ҫ°绢ʯɣԳɺӰ¹ɽСϣ߲˳ͤԵС·ǰʮಽһСɽ£ͷΡа˰֣Ȼȥ
ЩţȴƽһʯϣָԶ˿һĴ˵֪ﶼЩĴ𣿡
գգ۾֪ʲô˼ǿѧ
ӵĵطﻹᣬΪĵطǡȻ󣬿˵Ĺȴǳˣ˵ҾҪЩ֪ʶ͹αȾͲԶˣýζΧԺ
ͷʮͣס˽ŲεԼ΢΢һЦһʹɡ
һ΢֮ĽŲһʯ󻺻˳Ŀһɨ˵ݹأҪһ棬ǲװ
ţû취ͷУò
ЩΣȭͷ죬ٿһ̸̸ʥʥõ¡
֪޵ͷҪȻҲ㡣ֻǡ¶Ҳ̫˰ɣֱڲпգ
Զԣȷһʱˣֻ̫æбȽҪҪŵˡЩµȻܶ˵ֻܳĬƬ̲˵߾ɭϣһɲסߣ̫ƽУ棬顣
ǲףҶлˡЩӲ˵˵ɣǵ
֪ǰܷ֣
Цһ㲻õģҼȻ˵ԸָӢӣһᷴڣҲӢô䵽ϵģӢӴҾͰָǡ
һ㶣ѿڶҪȰʥôôܣ
ܣ޵˲ʱñ䣺ӢӾͰָǣǻܰͻ
ǵȻ
Ź֡һô멣ŭʲôˣԼǰЩУҶ˵롣ʵʵӢҰָǣҪȥŽ˵
ҲôǺѰ찡ӢˣҪǲָǿˣ
Ҫһ¡ЦС֮ģָ֣ͲͻӢӣʲôӰ죿ҼȻѾӦԸ⽻ǾͲڣǲңֺγǣһ˵ָӢӣԭǿȥģӢ䵽УǵֽˣҪȻĻֶ顣
ȥģʱһ
޺һңҾԼȥȡ¹˵̣Ƕ˵ȴֵһᡣ
ʾҲЦһôĿ¹̫ƽĽʮȥ磬ǻܰ˯𣿡
ǺǺǡЦЦɽҹɣһľʮҸһ°ѾӲݵǧƥսˮУξܲ٣վͽǧ˵ȹ
һӱ߬סˣܲٴǧﶫɽһ΢ƽ⣬ܲǧҲ࣬ȴǳУμҵ֮һֱӣҪǣô죬ȴܴܿƽһ֪˵ѾоһЩ⣬ڹĶĿϢ
ƽڣһȺɢɳΪپûӮЦҵһΣҲһξǣӢҪҺǽ棬ʮգۼͻҷ𡣡֣չʾϵָڴ˷ģֻҪǰӢӰȻͻһָ̰ǣΥģؽ֮֮ǲͻʲôͷͬģһǺ
ɫޱ䣬޷ģǲıˡҪǣ͸¶Ϣ̫Ҫˣȥ֤˽ӽɲܲȹĸ򣬱־ʲôĴ㡣ʱ˿̣޷ȷ֮٣ޱƼˣӢʲôˣ˵ûʲôʧ̫ƽɾͲСˡ
޴ıٵӦȥʦʾҴҶ
޲мĺһҪͻӢֻĿ֮һ֪ŽǶָڱصãҪȻĿ֤һӺ̫ƽĹϵղŵ֮϶ϵġ
ôܲٶƽ⣬ֽηչϣƽ⣬ȴֲϣ̫ƽ̫׾ͱɽҵԽã˵ԽȻӲҲ֣ҾͰˮûһЩٻһЩ


400 ˮ
£һֱһפصĻʸͻȻѸٽϿ϶ٵСɻƽֱϿƽߡϻƽ˧ѡæ˫ƽ߳ǱͤսսգѺͲƺ׵ס˻ʸԵĹܲǧͻȻǵĲƲɵɱƽ
ѺͲŴһʱֽţǵΧ²ܲٵʱһֱʸѩصһǧɱ˳ʸԵĶӻʸ١ӻʸ۪ʿ䣬ֱѵо
ѵļƣ˴ʧˣӦʧ֮ܲʦȻƻƽĴӵܣʮĲɱѵоնɱѡƽʸԺͲܲٽ׷ᣬ׷ʮҾ֮С
սϻƽȫû˧ѡΪƾһĲҰܡ
һʹŽһƹŽҲûʾɫڶɽ׿¹ʱƽӭս׿ֻˣѾûзãԹʿ䣬ıѵĻƽȻʹ˻ţƴɱҲûܳŶãǲУξܣУξҲˣһܣǵкûһȾܡ
ˣЩӸĿļʿ˭ϸ׿һܵñһ죬Ѷ׿棬ţսһǧҲȷ׺ƽԸľز㣬ֻ¶׿ҪŽϡ
ĲĶ׿һαϿʵñףҪǣ߿඼ûطȥӡйĿɽʹԬңһǶ׿ǵģֻűϵùеζԼϣ
Ҳû취ֻȥ˶׿ĶɽһְפŹأ
ӺŽսһһƽָ£ʤͳΪľʤ֡
õϢԬ֪ˣy강FĽ£ʿȻ͹ǡһ̴þ˫ѪսգʤԬù£˲أԴ󷢣󣬸첻ҵɽyɳ̫̫ȫɱյĿսٲһǳǣشɡ
ˣƽʿ飬ֻСءضԺ뱻ƾΪ˧ԬѶϲ漴ʴǣСΧסҹ͹

Ԭɫ԰ףŰ״ɾƱֲķоһ룬ʪ䣬ȴ˿ûвĺJɫҲǳѿ֪Ѿؼʱ̡
ԬִʤˣǴǣСʱпƳǣһ֣ǻƽгŽǿһԬͲ޷ĨɱһЦʸԡܲѾ׷ܿҪɱݣǺɨƽϹ¹Ԭܻл
Ԭܿ԰ܸŽǣǲܸܰԬⲻ˵棬ϵߵڡΪʲôܳʹΪԬȻˣǰְλڣʵڣжɽĻᣬڼ￴ȻʸԺͲܲٴŽǣǰͲֵǮˣʱ۹ʹһҲܲ
ҪԬһ߬еİ״ɾƱžһˣƬƣѪžˮܿͽ֡ԬüͷҲٵˡ
JҡҡͷҲô롣
Ԭ͵תͷ΢У˼ǣ
̫ͣ˻ƽǲõķJӰһֻ״ɾƱԼһƣһЩɼҲǷǳŵģֻǲ¶Ԭܵ
ԬΪʲôرJʶ촽˾ͽΪʲôҪµһ־Ϊк󽫾ҪǣҪΪԬڲз磬ͺ󽫾֮ǣʲôأƱǺ󽫾ƱԬƱ˾ͽ˵з˾ͽˣԬңʿˡ
Ԭܲõĺһûгеøȴ¶ĵķŭԬҲܴԬңʿˣܴԬңʿ˵ֻңֻҲʿ˵䣬Ԭһ֮ļԬǸȡҵλã
ңȨͺ󽫾˵УǼһ˵ȴԬҸʿ˸J˵룬ε˭
ޣ
жٱ
˵ĺӪӪвȫܹӦ˰ɣϹеıӦò򡣡
ټϲݵĴܹJҡͷûУΪʲôӲɽƽѣµĽʿսľŽǣŽڻô𣿡
ԬͻȻʲô˿Ѫ֣ӻקһ˿ĲţһᣬմѪ˿ڰϣ˵Ӳƽң
ܡJ۽һ˿ʧҪǣԬңͬҲޣòܲԭûӵͷܴܲӲݹǧƥս
ԡңԬı̫࣬Ӿͻѹǣ
J˵ͷ޵һΪݵ˵ţɱϾԼֱա󽫾ѾнǧҹƵòӺܿͻݻ̾һľսԶԶδ
Ԭ۹һüͷɿˣɳЩذǰƺJֵһƣֵΣ
񣬾䡣JƱţŽǴʦǻƽ䣬¹ĻƽʮϣѵأһļսǵĽǳ졣㲻Ҫа
Ԭ΢΢һЦô˵ʸԺͲܲпͷˣ
ʸԲֵһᣬû˲ܲ٣ͬˡJ̾һҲỵĶȥƾܼǵӣҲƲ̫ķ粨Ѿǧƥս㣬ܼһٸǧƥսɡ
ԬЦ̴ǮԬԴǲܱܲģЩطǿ֮⣬м׷ߣûϵȺŽǻƴİɡ
ǲҲӦЩԬЦȻܸܲǧƥҲӦøǧƥɣ
һҪ󣬻ӦõġJͷ˾ͽ˺ܿͻоٴ롣
ϣԬܿԬ̸ܹԬܴܺݣȱ˶ԬȡսϲֱʾһԬѾ׼ʱԳĲѾһֵҪ¹ǲگҲӲЩսԼǿ
Ԭ⣬ͷͬ⣬ʾ顣ܿ죬ӣѾǰԬܳݣӲݵս䱱ʵԬ˽ļĲ
Цѣͣвսگȴ˳ȥÿݡ
ͬʱϢʮƽ˷ϵΧǣԬҵŻĶСǵĹݴأԮϣɾݴʷ֧Ԯ


401 ֧ɽ
Ҵ򶫵ĺӹ֮䣬һϱɽɽǳΰ߾ȴçç֣ķ΢΢ɽַ죬ͬ˵ĵɽȼĵּ䣬СѾǳ̣һƥޱ޵صĵ̺һֱߵľͷ
ɽ䣬͵㣬£ˮľɫвԭĺ飬ȴֲȱϵ
ɽ£һȺմӶתĿڷ񱼣йһļ飬¡¡紺һԽԽԽԽԶӹʣȴͷƲȥһ˵˼
֧ɽԴӻȥūױ˵ĸҥƬϺõã۱Է˺ΪԭͲԭ嶼ĺõطʮһͣΪڶĴӪݳɽ
׼صԷ
ˮʷA޲УӴӦ޵AΪʷܶػ̫عϽֱޣǧˣפ۷ƣҲʷ¥
˵һֱû볯͢ĿƣҲѾˣ㵽֮󣬲ҪսȰЩ˲ݣʱһ֮˦ޣһһ˵һǧ˵಻࣬˵ٲ٣Թ˲ϾҪƲ̫ʵ㵽󣬿һʿȥֵأܽһǺõģҲѵ˰Լ鴦һЩʳǮһûϵһôԺĽҲô
Aһһͷ֪ʷȻƷȲǧʯԭȵУξһû򶼻ްŵȥܿؽ򶼻򶼻ְ֮⣬ްĴȨȫҲǶĪΡ˾ȻҲֻһ˾ܶһһ̺˼ȫһ
ģһСĵġ
ԸһȥһҲĵġ΢΢һЦʵ㣬طֻܿмҪһɡ
AЦЦûʲôģԭѾˡ
̾һû˵ʲôAһתһ񣺡͵ɡ
޿˿AָAһ֣һǧսֳֽգȭأǷʩ޻һ·˳磬֮գһ﹧ʤ
л⡣ӦȻתͷȥAٴ޵ͷ⣬սŴʿһ·С
޿AʧԶתߡߵӵ¡еˣЦAˣʲô뷨ûУ
ӵºЦЦĽŴˣȥ򣬺ôһƬء
ɲǣһȥ÷۷Ź⣬˵
ǺǺǡСӣҪۺ죬شúܣʩչĻᡣŴڴ֮ǰҲ˺üء
ֶ˻࿴˼ӣˡ
һ·ģһ·ߣʮ·תۼԶͿһƥɫĿԶɱһȹշͷڴз裬ֱۣе١١Ƿѩ
üսӭȥѩһͷɱԶЦð
ǺãҲСЩˡ
ûû£һҲۡǲԭϵŮˣɲǺô󣬸˺ӵŮ˾µظɻԣܸɵĻǶܸɡѩӲŶͷĺ˵ģ۾Ź⣬ͥԺ»صԭϲá
֪ǲԭϵŮǿҲˣǲԭϵŮ˵˿ܡס֣⻢ָǧѵ㶼ܲסţԺÿóʱ²Ժ
㿴ҰѩЦҪȻһСľͳĹ涨ˡ
ʱ仹޺ͷѩУЦ
ҪԶҡѩü˼ޣǵЦأû˺
֪С۶ֹһıӡӷѩĵĸӹиϵͲµ˼㰢Ҫȥˣֵ׼ûУ
׼ˡѩ˸泩Ҹ˵Ȱţһ꣬Ҿʹرţԭȥǡ
ţǷѩСԼţͷ䣬ͬʱҲϣ⺢ӳСţһʵѹȴһֱæˣֻûüߣҲһ뷨ϣϵӵʱȡ֡
㰢ֶ쵽ɽɡ޵˵ʱҳһ࣬ʱȺףû˸ҵ㰢ֵ·
ģѩ۾һЦݡ̫ˣһ굹аʱѩţͷһֱŲ޶Դ뷨ѿ粻ҵ޵ᣬڷѩǰֹ˼Σѩ̽һ£û뵽һӾӦˡ
ǰ
Ҿ֪ˡѩ಻ס˷ܣ޶һȥ߰磬Ҳ˸ˡ˵ţǰ۶ȥһЦԷѸӵ˼֪ҲĴ㣬ţͷ䲻Ҳ޷ƣбĲǨƹˣţͷţһţͷʲôݵ뷨Ҳ㣬ܱҪ׷ȥðɡ
ӪǰѿѾЦĸ˹л޿˼䣬תۿЭŰӣѥһ࣬һƥСıСȴȥͣתȦӣЭֻֽľסףĽеССҽ㲻ɡ
ô£޳һȥסһԱվͼḻͣס˽ŲչˣټƥԶԶûг꣬Ӧ˲Э
ԷƥСǸٽ͹ģٽҪһ£ûͲƢȴ󣬾ǲһһͽϾˡῴޣæǰ͡
ŶҿҲġֺֺЦҡҡͷСЩ
ҵְڣģٽȻףȴʲôµġ
޿˿һСվһԵͣεʼ硣Ҫ˵ƿţʹ˸ɫһ˲ٹЭôСϾ˴ʡ
ŵƣˣ֮⣬һȻ
ôˣ
Щ£Ҫ߽Цһɽˡ
üһɫ˵𼱣˵
̾һӰùһµۡȿɣɽѾʧأ͢ѾȨղסˡ


402 
ۡ˺ð죬ɽս·չԤϣЩò֣ƽȻаǱʸԺͲܲٴ仨ˮɶԬˣΨһȦɵҲֻŽ˶׿׿·پһŽȴǻƽǿһʤ֮е£˲ŲԾ
ͺһᣬܲӮӮ˲Ӯ˽ܡ
һ˵۸׿ʲô£׿ָӵöģֻ¾һǧȥľУսǿĳˮӪܲٴˣʣµļӪУʹŲѶ׿ǲ׿ʹӾͲˣ˼Ҷսģɲսġ
׿֣ĺܿ
ƽĲѪܻǿһȻ̲ʮˣҪһСģһһĭҲԬһİ
޻˻ۡһĿղۡʱѾоڹ۲ۡϸòǸģޱܵľЩ֮ⲻھơ
̴͢òӣҪΧŽǱˡ¶ظЦݣȻûвսҲйͣǧƥսɽ˲ٴⰡ
æ㿪ѸٵĴͳһگ飺㿴˵
Щ죬ȴʲôҲû˵ӹһҪٵǧƥսگ飬ûָǴʲôطǼȻگ͵˹УȻҪްˡ
ؼǣûǮ¡
⡭ʲô˼޻˻گ顣
ûǮЦһҲµòǧƥսǸܲٵģôԬܺԬ·ô죿ǿ϶ҪսûУҲͲֹԬԼ򡣽ĺ𣿡
޵ȻףûǮȴôԵĲƽֻ˵ǧƥսǲܲԼҪģԬҪҲֻԼȥҲԴһʣԬԼǮװɣԺƣɾͿƲסˡԬ׷ڣʮƥǼʮƥյһ𣬺ܾܿǼǧ
мǧǧԬһоǧܿͻһ򣬳Ĳݵı߾ԬһбҪӵ
ĵıȨ⡣
û˵һǣ޷ƺԬңֻƺԬң߾ԭһʲôģǸûʲôˣʣµľԬҽֻԱ߿š
ǸصıȨ䡣Ԭңϵģȴεġ
ô죿ֻװͿ˾򽻵رǲȫһĵ˾򽻵Բһɵ£һСı˻Ǯء
ϿʲôҲ֪ĲǸûֳûٵĵһ飬ޡȻ򡱣ȻܿеʵǸô죿
ЩԥҸϵͽһ£ܲܰսȸ£ǰһأȻ󡭡
׸˵Һܡȡһ䣺㲻Ǽ˺ūٱƷɣ
ƿԣֻðĿ⿴ޣӹñɳܲ
Ѱ찡޹ҶЩʧ䡣ϵԭΪ˳͢ǣ֪ݺͲڵ¹ȴ飬Ը޵һȥΪӵ޴򵥡Ҳ쾭壬ҲãҲգӵģޣݣΪޱ֧ӡΪʷְʲôλã۹⣬ѵһҲûʵ˻úѿ
ңɺΨһԴսս׸ǲݵūˡݵǼôˣǴ󺺿ûˡ˵ˣ¶ʿԷſһ꣬Էڳﱸ֮УûսɵԷƥÿֻܲǧƥսһֻҪݱ߾ܹṩ͢ıޣѾǧƥֻٳǧƥԬҾҲû
ҵɺܳ㣬Ҹӣ޸˵һֻ֣Ա¶һȷ˵ı飬ûκλ˵ˡȻʷֻݵĲƸԲݵľϤ޲ڰеЩԴһ֪
ҲõģҾ鲻ᷢչһ޷οԻʸԺͲܲٵǽݺԥݵĻƽ֮󣬺ܿתսأҲƽǰԬĻᡣ
죬ûпʵܲٵʵǱԬʵŻҪ¡ΪܲٲܰμҳΪݣıǰѴ󺺻֢֪޺Ͳܲ١μҵĹϵͻ¹ٵĹϵҲǳǰ˵Щǲʵġ

Žǻӻ֣Ļڵ˼Ǽָϣһµʱ䣬սսսǱԬΧסʸԺͲܲΧ֮䣬ֻڵϦ֮䣬սֱ仯֮ЩӦӲϾʱȥǼòʥ
ʦ²ϰҲˣ̫ƽ³һоһˣʤܣץס˻ᣬδ˴ӻô£ˣʹȱһء
ǺҰ͹ȥܰʥңŽˣȵԪô£ĸ꣬кڣ
ŽǷŭٿˣȴźƬ̣ʦҾ²ϡ
ŽתõĿûз֪ƣõһϴδܶ׿йġ
ʸʦִֽ꣬ΪʲôͻȻ֣ܲٵһƽ֮ڣΨûҰսӦĶ֡
ŽһתҲ׹
սĶֻвޡ˵ˣֻǿŽǣŽȻƣȴֻͷޣһôҲûСһֱûж£ΪѹӶϢҺǿľٶܲ˵ʲôʱ޲սӲگްʹ㻵ףϴ¬ֲһ㰲żսĲضͺܿԲ˶ߡ
ǣʥ͹ȥ϶ʥҡŽǵĵ˵
ʥȷһߣǿսҲսʸԺͲܲٻ𣿡
սŽ۾ʱһϲؿǴô취أˣضսҲİٱµЩ˸ϤһЩ⵹Ǹð취ҲмǧǹپҺΣ
ʦǡЦ˵̫ԶԷ¿սޣǲǺֻܽҪ޵ͷܴܿӲݵ׽⣬һܾ޴Ǯơ
Žͷһ˺ּۻ۵ʵˡ
Ԫһ˹У޹򡣡


403 һ
һ˹֮пνһۡǼææܵ޲ڳ˵ȥݡ֮þ˵ΪܴϢ˸֪ȥʲôط֪ȥѾǲ²ˡܵݣ˺ü칦֪ȥֻǧĸȥ
ĳȺ˿ΪԼĲԲˣеȥ޵Ǻʹļǣһ˵ǲ˵ģģ޵ͷָƿڴ඼㣬̰ӢҪȻӰ͸ܲ٣ǧҪŽǵ
ùѪͷߣʱ˼̣һ֪ѾûˣȺǧƥսԬ˽˵ﹺһǧ࣬ټЩʮƥͷ⣬ݵӡԷ˼սѾˡ
ʱһ䣬ݵʿԷԷأ
̹Ц¶ս̫Ϥһƥսɲô׾ܵõģ֮󣬻ҪѵܳΪսݸոƽһ࣬ԷտжٴԼöǣЩսȫǴӲġ
˵ͷͷǵԲݵַǳϤȻĽύĴ˼ƥ˳Ϊ֮͸Ҫս뷨
̿ʼЩɻֱ¶̫ƽݣˣ˵Ҫ̫࣬ͷУǿԴӲԭתˡʱԼԼñףҪʣȴֻսڴʱһܲѡڱ߾·԰ս˽ǮҪһЩˡ
ĶʱʣǶߣ
̾һֻ֣˷ϵսǮһƥͨսʮǮһƥемۣһôķϣҿԸǴۡ
һʮǮһƥһǧƥսǮŽǿûһҲǧɾһǮ
̼飬΢΢һЦԿǿǣ۸ֻЧ˿ɶˣ˵ԬҵԬܺԬ磬ս˵Ҫˡ
ҵ¹ŽǣҵǿһϼƣȴһǧǮ̣ǶھҪ٣ʱٸ׼š̺ܸˣǮ׼Դȥˡ
ŽǽӵϢҲǳԾһǾʵǸߣͨսļ۸㣬һƥʮǮǧƥǶʮڣһƥʮڣ̫ƽǻ˲ٲƸǮʱ򣬸һóôǮһ棬ֲܲ򣬲ܲܣӲݵԬҲۺ׷Ҳֲƾ˽˲Ӳӵǧϵûս޷齨ڽĶԿп϶ҪԴͷ
ŽΪѣֻð˰죺ʦöǮ
ŽҧҧڵҪǮֻܳʮǮѾǼˡ
ͷʮǮǧƥսҲȽˣҪ͹پԿԶԶ
ô죿ŽǿЦһﴫϢӶҺܲҪҶԼݺǿ֡Ҫ֣ǮǿԶһЩֻһַҪԸĿɾͲԬܺͲܲˡ
׸ͣʱ˿̣ǲ뼽ݺǿ񣬷ؽսΣ֮Сʦ𣬵ӾӦȥԬˡ
Ԭ󣿡ŽǳܺҺ
ġĵĵͷҲ˵֮ǰǾϵڵźսĻʵǱˣӽͻǵıȨܿǲҪʲôֻҪԬܺԬҪƵ̫ݣҲûʲôô
Žһת˼ͬĽ顣
һֱйػǿ漴ݻԬԬǺεˣҪŽѾ֪ô죬ڸܲٿСһ۾Ϳӵǵ˼ҪȲôܲ١μȻСʲƣǺԬܱȣǧҾǧ˭ܺĵֻ㣬ңûϵ̶أֻҪǮǧƥսʲôĴԭдʱǼԷʲô
£ԬȻϣŽ̫죬ŽˣԬһʲôɱôಿȻϵʱԽԽãֻҪƽδƽӾղƸЩƸȥĶȻȥ˸صĺǿУȻٻԬԬҸǿ󣬼ʱգӾͻʧѪҲûʵѹԬңԬҲսʤ˳µմȨȡ裬ôô죿
ԬˬĴӦǿ

ŭɶеȥ򣬴Ϊֹ
Ӧг̷נߣנŵɫɷףһɶζӿ˳̳ɵ̨׶ˡӸǻ󣬻䣬ŭ𣺡򣬴Ϊֹ
Ǽ˱ŭҵʺֱķנϳȥһٺᣬנŵӹνһٴ򣬺ɱһ㣬յַͱɢ
ù֣ŷנԽԽĲҽɫ䣬ȴһӿ֪ŭˣŽǺԬܶ£ǲ϶Լݵĺǿ֣ʱנΪŽ˵ɱנʵǶŽǵһ棬ŽԶ¹ýȰ˵נȴˡ
ȡŽǻ¸ԸΪŽǴԵĴۡ
ҲŽǵǮֻנôôŽǵһֱأҲ֪
һ۵˶ͷӿһǡ˶ݻ֮ѾΪߵĵһ購սκһ¹ٶûеƣڵƶҲ޲֧ӣ˶ΪڹĴˣȻĵõӵΡԬҲãŽҲãʹ޵ˣ˭Ϊ˵
Щڣ֪˲ӻ¹٣˶ϵãͱᰵĹϵãҺҵĹϵҲĿǰΪֹ˵Ͳֵܽòɿɱ֮⣬û˭ġ
úҲûǽڴˣҲûʲôرĹϵΪι˵ԭһֱ֧μҵޱž룬ֻλʺĻʵѾһ׳СӺͷԶԶǹ˺ιĻʳӣںμϵͶѾʧܣٲ취λʺһϵϹϵֻԺڹɾûˡ
ֱμ׽ܼһʾã¿ǵĴ⣬ڷנ˵ء
õĳ˼УנûϢȴȻŭ壬ڴϽתȦһãЩ񣬲ЩŹ޵δЩźã
һæЦº뵣ģбЩֺա
ü˵ʵڵģǱΪ飬޵Ӧźã
ѸٵȨһ£Ц£ƭ£ĿǳΪǲóѵġ
ŶЦΪΣ
£ԬҲµĻǱﻹһһֺαصأϵЦݸˣ£ն󽣣ڣûܶ󺺵ĸֻն󽣲ܲǱµĻ׵ȻնͣȴҲңԴԬҵƽ⡣ΪܲʸѸٻݻƽԬҷ
۾תתõļģ΢΢һЦŹ˵ģͬǾһģʲôơ
æʥ
ӴЦ˶һĨ⣬ȴûκԥҲЦ룬תͷ˶˶֪ģΪ޵Σܴ֣
˶ǫĹ˹֣£֪ҲЩ޼ҳ£ʥá
˵Ӻ˶̬ȣݵĻ˻䣬ʾ˶˵
£Ϊܲ١ʸӵѹ򣬲ｫΪʺ֮ｫһΪЧܰУԣ飬͵ǧƥս복ｫͳʸԡܲٶսȲ˷飬ֿԾ򿪾档ƽݻƽת򱱹ݣʱԬһ˴ǲ󹦱ΪｫãԬ޹ܼرŽǸڼ̫ƽ֣Ԭʲôɼر
»ľٸܲʵսƵԬֵٺŽίߣͬʱƵŽǲôΥҺǿź˿ֵĲܼԺԿơ˶ĽֲģѾʵЭΪ̫ӣμǲԶݣȻһʵҲûУȫڲܲٻ޵Уʱ˿̣ｫηһᣬȥ㹦ԺҲƽܲٺ޶ˡ
ǲ޾ͱǶ


404 Ҫ
£ｫηǧʿǧƥսϵݣʸԺͲ֪ܲη᲻̵ģ͹͵ģµǧƥսȷǵȼü֮µսǵսʧҲ٣Щսǵʵ˽һǿ
ͬηһĻɡιֵܣǸոմӹиġɡιγݣս˲Сսǵݲ޵Ĳ£ֻ޳˽ηһҪͬ⣬Ǿʹżٲˡ
ܲٶǵĵ˫ֻӭμǿ󣬶˵ֻкôûлηӣҲͻȻһӳΪƣܲٻЩ鷳
ηҲԾ֪ԼһӣɲȨģοܲμҵ֧ߣҲûбҪȨԷβܲٺͻʸʩΪܲٺͻʸԲʵ֮󣬸Ʋɵò֧ŲסֻǱܲǧＱ׷һֱ׷ڲͤס˲ʸ漴ಽϵ˫սһȻд򣬿ûһԲҲûУôܡһսܣƽǧˣ࣬ʣµɢӡ
ʸ漴ηݾڸ˻ƽ棬ڹپʤǰݸ̫زҵһ׷ЩѾɢǻƽϳԼפءЩƽ°֮޷ЩپԿֻ÷׷˳ݡ
һµʱ䣬ƽη漴Ʊگ׼뼽ս
ϢӴϲ̫󲻸ˡｫشһ࣬ûʲô󹦣⳵ｫһ־ôҲ̫ƫ˰ɣֳֻ֧ｫ֧ｫã˵һлϼ񣬰ÿĵģҲˡ
̫ˣｫͿˣȻηᶼǰģ˼ÿԼҵ治ÿվǸ顣Ƕ˴ߴԬܡԬս
ʵöشߣԬҲסˡܲٺͻʸѾƽݣǴ򵽼ݣƽŽǣԬһʲôã˵Ĳ֮ܲ⣬ԬܻԬԬôдֹۣѼǰ棬Ԭ϶ᷢ͹ǣȻϴδһֵǰ硣
Ԭܹ˲ϺŽǵĬʼڱѪսĲΪйͼıʿıߣͽȻԶԶŽǣȻռϷ磬ǡŽѪսŽǵʵҲǿûһֱڱľ棬δսʼԬܲ£һռϷ磬ȴͻϮŶϧܡ
Žһ·˻¹֪ԼڵʵȻǣǺԬܡܲȻһľ룬һԬѾӦ˳ǲܲٺͻʸҪٵ·һΪиϢĻᣬòӵͷԲݺǿΪҪگݻΪ˱ʾ⣬ھ¹ɱ䣬һɱʮСǿͷǡ¹ŽǾӪ˺ܾõĵ̣ЩǿŽһҲȽ֧֣˭Ҳû뵽ŽǻͻȻû׼ŽɱѪ죬ҲҲŽȫˡ
ŽǼʱ׳ʿ󣬹Ȼӵԭ£گｫη򶫣ݣɨƽƽɨŽǵĺ󷽣ʵǽ˶Žǲв
Žץסᣬģ׼սʱǧƥս͵¹Žͼ˻ƽмǧһսʿսһ齨һԬܴսʱ֧ո齨ãǶ¹εϤƵԬܵıϮԬܵӪ
Ԭܸû뵽Žǻһӱ˸ֲӪյ룬ʿ䣬ʤͷƣֻʱ˻عƽ
Žǳͷô˲ٺǿͷһЩǮǧƥսģ
ԬܵĹƱͬʱҲڴսԬy강Fİ£ΧһСڵĻƽӣȻںɱսԺ룬ն༶ԺսƽԺΪ˧ڹپıԬ뽵Ԭ˺ҵͶʮƽһʱƽԬϲ칦磬ʹּھϣ̫身ңŭͶĻƽڽƽڽƺѣҲϣ丱ľɱΪ˧ƽپǡ강FѺȵôԬǣֻԬǼȫû
ԬҪ裬۽սΪɱ˺Ҷ޷ڣ˴ºٴαƣĴӳǣ㵽ɽ֮СԬٵǺһy׷ɱģһӱݡ
õϢԬһĪչܲˣԬҲˣڴҵĿⶼҲͻȻ֮䣬ƽȻˣϣʿӰҲǳıŽǵһ룬֮ǰ漸ζսʤϬŽǵƣŽҲƱ̾͸Ѵˡ
ѴҲگɲܲٺͻʸæԬæŽǣԺ޷Ԭ㡣ǣڵı޷ȡʤϵʱԽԽǲ
Ϊѵʱһ˵ĵϣ
˽ᡣ
Ԫ𩣬¹ˡ¹㲻Ϻǿ󣬵ҲСʲơŽΪȡţ¹ɱķҲС
Ԭ˵ŽΪʲôڼôãȴû⵽ݺǿķԣΪһֱͺǿûвͻǶ¹ǿǿǻ𣿽õģŽǺܿͻΪԼľֹڣʱýͻΧ֮С
ԬγѣһĶͷԪ𩣬ҵ
Ԭ漴˽Ž¹ɱǿϢ鼽ݣϣݸصĺǿ̤һʱԬܵĴӪͥУӭƬ̲СԬڹƽ˰Ҳûŵľˣ֣ĵӡӶ˴ˣԹĳˡ
ЩҪô˲Ҫô˼ҲҪôǵĵԬʵŽȴΪеĻ̻̲֮Сھɱ˵ʱԤϣû뵽ݺǿķӦôǿңֻɱ¹һͱƷݺǿ
Ĭ˺ܾãʼͲͬŽôɣŽΪôΪ˾Ǻǿûģǳ˴£ְֻ顣
Ž˵ȻѾˣҲûãָһЩ԰ѼݺǿɱøɸɾǵǮȥսǵָȡģ̫ƽĸ񣬶ЩǿΪʲôԸ̫ƽΪʧȥأ޷档ʦطָǣΪ˱ЩأҲʦһս
Ԭ취һˣʦ취ȡʮ򡢶ʮ񣬼ݰ˿ڣ¼ĹپοʦôӾͲỳ㣬˵ڰ֧㡣
ŽһҲֻôˣЩǿҲȫֺ֧ãǵӲˣǲܲٺͻʸѾͷöһݡݵıɱǿɾ鷳ˡ
ȻˣɴŽǲԥѸչ˶Լݺǿȫɱ
һʱ䣬ȷѪ꣬Ѫɺӡ


405 ߵ
ļƲ벻ЧŽһͨɱ˴ǮƣľѣҷԴǽ˼ٴθĪΣҪǣ̺ľ޴
˵Žڼݷأݡݡݵӵڶ̶̵İʱڣݶ˽ʮˣвЩܲ١ʸԴɢĻƽЩս飬Ž󲹳䵽ЩѵĵǣЩûս¾飬Ƚϲʺսģͱȥ߽һЩǺҪľ񣬱Χĳǿׯ֮ࡣ
Žǵʵǣӵʮ򣬶ЩֵصսҲҲսߣҲо󲻹һǻΪսѪΪ˼շֵǼʮĶأԸŴʦ
ƽǿսԬĿ࣬ķֱƵ˾·ϵŽƺǿսʤˡļƲǸ˲ŽѸ׳ǰԺԲƣοЩΪ˱ѣûԸͬ
ļսԬᡣŽ㹻ıƣôѹ˹ԬʲôսηӭԬܵɱﵡʧȥŽҲǧƺԽԽࡣ
ÿδսԬܶɽҰĻƽΧסҲܴɱ˻ƽɱһǧ˰˰٣ҲڳԽԽŽۺıԴǰμ穣ƽսһ漴ֲһ򣬿޷սԽԽңԽԽЩ׷߶ʼҡˣӳ⡣
˫սһ£ŽһֱԬܸϵڻһԬһֻѾ˼ݣνǲҰܡŽǴȫʤͣ˽ŲбЩݱصĺǿǣŸԬ˸Ϣʱ䣬ûƵ·ȥ
ԬһĪչᡢ͵˵ȷʵǰһʱҲҲ˵ʤķӡǽԬ֧͢Ԯóｫηܲ١ʸвŽǵòݾвŽǵٰݵĹ¹Žǵĺ󷽣ΧɱŽǣԬܲϣⲻΪñĹ͡ʱ̸ʲôͣҪġʵϺҪҪԬĲŽǣǡǡӡ
ʱӻ˾
ԬֻҧӲţ˻Ԭ漱ԬҲЩɵۣôҲ벻ЩȻôʲôĶѾˣܷѾˣľֻԬܺԬ֮ŪŪ
ԬҲףĴƽ㵽ɽ棬ʱܾûжٱԳ
Ԭ벻ʲôð취ֻӵҲ֪Ҳֻҽϲ˵ǰﲻ֪˳ʲôأԬܲԬҲܣӾһһ뼽ݡ
ԬϣӵڷǳãŽˣԬܴˣԬôˣԬˡҲˣʲôʲô˿Υ֡
Ԧأˣֻǧƥսһܲ٣Ͱѻ๴ŽǺԬҸһҲˡ
վڵ£ſĹ㳡³һ˺ܾõ
£ǿˡ˶߹ó羴Ŀ⿴ӣڲ֪ԭŽָʹģĵ˲ǻƽԬҡ
Ӻ˶ĳݣЦЦʲôҲû˵תǿڵƫȥ֪˶кܶʣҪ˶ȥ£ȥ룬ŸأĪ⡣
ǿĹſڣͷڵϡĲǰ߹һ˿ֱͣߵǰ£˶æһ裬豭һڣ˺þòʵΣ
ǿæϥеǰ˵ر£칫Թκĺǿ
ʱʲôǿΪʲôȴԬܣ˵һΣ
ǿ£֪ӿ뼽ݣһƬãʳҲǳţ޷Ӧս칫ЩǿһٳＯһЩʳһȵ˰£սһ֣ʳ칫ȻȫԸԬҸϾɱ
һû˵ʲôҲ֪ݵʳţΪʳҲǳšʱ䣬Ѿˣռʼٵһ¾͵һ°ɣﻮѾмˣҲһ¡
칫Ҫ˼⣬ֻҪһگ飬ͿҪ
ǿƲҡȻҲӰڼΧӵȷֻҪһگ飬Ϳɵݡݡ·뼽ݣƽôõսȻѸٳɳҪͬʱ·Ĺǲġ
칫óת£֮һȫԸԬܣԬһѾݣռݵķ񣬲ǿ̫ƽ
һЦЩôֺαôá
ǿ£ҷֱ硣

Žվǵĳǽϣųڲһ䷽¶ЦݡվߣҲǳɣһ˿Žߵ죬ǵ֮ĹŽѸٵ˻ƽսҪƸ۵һЧ
ԼһʼҲû뵽ЩݽһܱôΪ˼ĶأǾԸŽԡѪսݣѪɵĳˮʿԬܳöᣬǱ
ԭҲǲսʤνģָЩ˵ģҲġǰƺһµĴڣǰкܶ಻ĵطȻʡҾﾭģЩĲָͨũʥ˵ֵصĶСˣֵһᡣЩҾһھģ˵ʵЩطϵĴСǿӺϢѵʱѧᳫҪȡר˵ǵطǿıĶǵطǿ棬γͨũйء
ǽ֣ԭЩũڣЩȻһ΢ڱѹʱҲûʲôǵǱƵ·ʱҲܴݿĻǰһеϰ
ʲôŽǺȻʵ
ʤ΢Ц˵ǰ飬һֱ벻ͨΪʲôǿأȻᱻʤһǭ׵Ǹһ߽⣬ڵˣԭǿصģ𣬶ЩΪսǭס
ŽҲЦˣתͷ򣺡Ԫʤ
ųǽʦ𣬳ʤܸʦȣֻоŰ䣬ȻǸһȾ壬ȴûκ׼Ժãǵǰ䡣ʦʮ꣬ڱ£һվ£𶯡۾ݼݣǿʮ򣬻ֻ֣ͿԬܣ£ǳʤᲢۣ
ŽҡҡͷԪ̫򵥵ģ׵ãȴҲʧ
Цŵͷʦĵģ֪»ãǵߵ£Ѿõģҵ̫ƽֻ֮Ҫʱգѽռ֮ƹ㿪ȥ»ʦ֮
ŽǹЦļ򣺡Ԫ˵̫ˡδСʣǼİ˽֪ǿʤȴ֪ʤǿʤֱΪ޲ΪĪ֮ĵңҲǵڲϾ尡


406 㲻
ϦбһĽʿձӪҲص˳ժͷҸ£һ˿˲׵˿ʱһ飬ϧĿһۣǻȥϴ˿
࣬˰ɣ˹һЦŵЦݣôʲôʱٱһȣ
һۣʲôȣбºԬܱȥ˴ȥʲô˼
ЦԬܱȾͺԬܱȣΪˣˣҹ໹а¾ܳԬЩӦóԲ㣬˯ˡ࣬˵ǴԬ֮󣬻᲻Ͳܲ١ʸٴȻԬȥޣ
໹ûлش𣬳ǽһޣĳѾͷЩƻܺҴ󣿡Ӣӿڳǽϣ³ƬʿǣһƬϣ¿ʿһʱŭǴ˲ôҪô㣿
ȻġӢת˸ſڳǽϣһȻţ￴ָųЩڻӪĻƽʿ䣺ЩֵصũҲܴԬǸҪҴµϣһôתͷƳһۣǿŵҴԬǸɳĮˡ
ͨ죬ſҪ೶һ£ߵӢߣЦǿĲҲ
ҲӢӸ¸Цһúá
֪úãһ𣿡ųǽ˵һûһĺӢг
ǼҲǱúһġӢӴԲѵ˵ЩֻĲ䣬ŷŻУҪ̣϶ǲеġҲϲϵ
ǲ۲أҲ΢ЦſӢӣǵĲмʮ򣬱ǿɣ
ʲôãӢʼ磬һƲٶ࣬ҲǻĶְҪҴĻʿӪٿһˣܰǴ仨ˮ
㴵㡣ʵŤͷߡȴɫʵ˵˵ʿʲôġ
ӢеģԸţ»һͨ첻ŵصĺֱɽɫڣĿʣ֣ҡڵˡЦһ׼뿪첽סӢӣԵ˵ʦʥôȥ
Ӧһ鲻ԸӢӣŽڵԺȥԺӣֱúңӢӾ죬ݺݵĵΣŽһۣ棬սͣһú˵ı顣
Žǰ˰֣⣬ţ˳ִš
Ž΢΢һЦ¶ͰЦݣӢӣǾ仰ʥ÷Ҿ뿪صߡ
ңӢӷ˸ۣŽһۡ
㲻ңҾͲߣҵġŽҲżƵ˵صߣǻǸҵĺá
ҲŲ㣬Ҵҵģʱô
ŽǺŵ˵Ҫˡ
ңӢӲмһˡ
ŽǲɫĿ˾ôţҲ֪˶áѾǵһˣԴӢӱǴ֮󣬸ĶҪһأֻŽǱȽæЩûˡ
ӢӺȻһתתŽǣֻ۾¶СЦݡŽǹ˹ָŽ̲סЦһǰ˴գ˵ˣ
Ҹһ°ӢӼ˼۾죬뵽ʲô£û˵Լ̲סЦˡŽǿҲȤĿӢӣЦˣʵ˵ɣʲô¡
㡭ӢָŽǵıӣޱ飬һһ˵ˡȻִЦ

֧ɽ£һҡޣһ§ǰͣԶ۵ķѩЭЦӯӯ˵̴ͣһܣòã
áҡҡͷѾٵͷ޵ıϲȥ硣ˤȥҪߡ
޺ΣѾͷҲ֪˭СҪ֧ɽ˼£ЭѾѱƥСˣҶʱ޶Ѿͷǲģ׻˵úãŮŮһҲ
ǰ̾ͺߣҪƽʱһòã
šŲ˺ܾã˵ͷǰֻܿһӴ̫ˣͻ¡
õģֻһ㡣սսСŵýıס޵ֱۣСЩˡ޲ıֻһЩ
һƥԶ۶סϸԭǹΡһ岻Ǻǿ׳ȴټҵͱݸԼӭȥ
ˡθϵǰ˵亹ֱ
𼱣˵ʲô£סε֣Ҳ˲Ͽӻͳһܱݸޡ޽ӹһɰʱϷ־ŵԼҪ鱨Żеı־Ϊֹ־̴ֻʯǧӪͻϮԭԬѺ˵ʱùһΡ
һֻܼɨһۣ͵һô
οЦһʼ硣
ٿһ飬ܼТ
Ѿȥ룬ӦڴȽء
ǿߡ޶˵սҲһޣ˲ۡһæлطѩЭһӪ
޺͹һ𱼻شʣѾ޼ٵĽŲЦ̧ͷû˵Ϳɫɵóһôˣ
㿴ɡ޿Цһܼҵһ£æӹֻɨһۣҲסˣŽǡˣ
ǵģ㲻㡣޳̾һû뵽Ԭܼһˡ

ڻƣԬܴӪԬｹתȦݵѾβŽʳһϾҪҪӭսʮƽ͢ȴϵһһæԬֻܸиմսިʵǧʿ
ô
Ԭͷ켱ˣʮҲ̫˰ɣǰҪսûκʤ㣬˵սսֻһگһȻȴľگǰյηܻųҲˡ
ô죿Ԭܳٽᡣ
ͼͻȻ˽һĿϲԬܺܲˣһǲ˹ͼĴʣǲ˹ͼϵ飬ⲻǹ̼ʲô£һ
Žˣƽˡ
Ԭһ㶣ԼĶ䣬šüͷ˵˵һ顣
ͼһЦһһ˵ϲոյõϢ̫ƽŽѾˣλƽ˧ǵعűŲ㣬ŽǵļӶǴ󳳴֡
Ԭ۾ס˺


 ±


407 ֮ԩ
ĩǰԬܴǱ̫ƽʦŽͻȻƽݱĸƼתֱ£ǼӲعűʹĳƺţһܣʹķȻȥ½лƽʲ룬ǰԬץסͻȻʧȥͳһָӵĻƽܣعűսƽԬܶˮϰ
ԬܵĲƺͺɱ¾شĻƽȻ֪ЩǶȥغͲƸĺǿǲŹǣͶҲ·һཫʿԡѪսգս࣬ʣµĽʸˮͶ
˵ľʣµĻƽʿ¾ۼ˹£Ԭչ˲ӵĶԬȻʿʢǱϾսգҲ٣ѵĻƽ÷ǳαվ
ڴʱתսһĻʸԵõŽսϢʾｫηᣬɹӣѸͻӣڶ̶̵İںɨвܵУָʧ룬ôܣֻڳǹءԬܺͻʸԸϵŲܲҲϵڣ˺ϱһΧڳǡռսƽţĽʲΧΧʱʸУƽٴα첻˵Ļƽвɽ
Ԭնű׼ֽŽʹף׼һ빦
ݻƽƽ֮ݵŷɢ׷صɽ֮УĻƽĻɽָֻƽ
ƽƽˣȴǰӿս۹ͣԬҺչһֵĲġ˭Ҳû뵽һùľȻ˴󹦵Ļʸԣһگٻжȥǰְ֮Ϊ
ͬʱһֱæ޽ӵگ̴ŻʵЭǣְ
޽ӵگ֮Ҳƣְ֪Ǹӣմһʱ䣬һҲûʲôְǻ㱨ҲԸһˣɳʷȥһ˾͹ˡ˻ؾʵΪŽ֮Žǵ˻ƽѸٱݺǿҵ;ϣԬԼ֧ļݺǿ˴󹦣ŭģȴ޷йֻɱŽǣŽؾ
ϢȻ˶ÿġ
޾ԼԩҲ֪ӻûѾ˵ˣŽںӢ˵ʱ̵ģӢҲʧˣټ֮ǰΪӢӵвӻµҲ˳µ¡
޺ͷۣ֪ӶŽǵжߣΪ˲Щǿϧ´ңŽɵȻ죬һƬãȴͻȻɱӿľӪļƻƲԬ˴󹦣ӲջŹ֡ҪѻʵӴѻʵҲζһӦԲϴԼǺ롣
Ҳ֣˭ɱŽǣӢӣǰһȣעһӢѾʧˣ׵õϢȴͻȻʧ˳㻹Ƶһĵز˾˭Žǿɲһͨˣ˵似ǿ߻дڵӣʲôɱ
ԼҲʱҲòǶɶӻгֵɵġȷûɣҲûκ˸£жûжһԩ
˸ձְĻʸԣ˾·ϯضݵĽѾ֪ʸԽְԭ򣬵ܸ߻ʸԱֻ࣬װ֪ѯ
ʸȻЩʧ䣬ȴһ㲻ˣº͵Цţһǰڱʱǫ͡ûʲôѵһЩŽżסǣϱ±ɱΣΪжӹ԰ｫָӣҵְһƣЦ壬³׵ģʱȻỹסιȻҲܹĲ֮ԩҲ𣿡
Ƥһ˻ʸһۣĵ𣿶Gȷ£꣬ʱλǼУξĶGݴʷһַǼ׹ⲻöGǼӷѣȾͰȫƸ˶G¶GУݵ˸ϵΪGԩ͢ٶGѯǶGֻлһҲ˵ȵΣһߵĺ
ʸʱ£˵ԼΣܿʲôصȰҪ嶯Ҫͼԩ
޸мĺ⣬㲩ߵĺΪǼٵģGǲ˸ߵĺ޷õʿ˵Ľɣ˵㣬֮Բǰȵ״Ϊ治˹ȣֻ顣
޲һˣŪͻͻʸһΪˣľӪ֮ʸ
棬ԶݣǶƵ˺޾ٱԵ±ԹֱֻԹҵģ˭ҲҵģҲҪҲãҲգĪ⡣
ʸ̾һû˵ʲôʱͲܲٹ£Ҳ˵һЩ£ΪһŮӾͶܽڸ׼ɱ䣬Ȼһòˡ
Ǿףһ·˳硣
ҲؼϢգһصУȥѾԻ
ʸһ΢΢һЦֶ

޸ϵİ£ͣѻʵЭеǰЭλؾЩˣΪһֱˣûܸȻСѵЩį
ǵ
ȻǵáЭĿޣôˣ룬ͻȻѵҪ̣
޿ЦһְЭߵһͷ˳ЭһνҰ̡
ΪʲôЭһСЩˣ̲Ҫ𣿡
ҲҪ㣬ΪԭͲİ̡ЦЦӵĶӣǻʺĻʵӡ
Эһɴֺֻ۾ޣгʺ;ȣȴ˵һ֡޺⣬ȥ˵һ飬Эļ˵㸸ΪܳһӺŰ㽻ҡҽԽ˵㸸ʽҵУһɵáЭţ㡭
޵һʱЩӣ֪ô˵⺢һģͬʱڴĻǵı£ⲻִֺȶһ񣺡㣬Ϊһôλ֮Ҳһʥӡ
Экᣬ˹޵ĻУҭǰ̣һģһ빫ĸ̣нͷѩ̣һ밢ãһ밢ţܵܣһеˡ
ɵӣǣֻҪ˵һǾͿȥ㰡ЭıοֲԶˣʲôʱԡ
һȥ֧ɽ𣿡ЭСҺϲҺϲѩһһӦѩ̣Ȱţˣһء
ҲЩ˸УҲãҲգôءǴʱ˿̣ҲĴЭֻõͷԵģԵġһҪ񡣡
̣˵һ֤ɡЭһͦСظ˷ܵĿޡ
սףսȥݼĸʺĸȻӷǶѧѧʣָǿ
ǡأ
š޸Эͷֵúã̾û£ֵòã̾鷳֪𣿡
Эգգ۾ֱ̧ۣˮ˵֤񡣡


408 鹥
ͷȻһ羰ʮӢʿһλԼֻʿһɫѩ׵սصĽǡһߴͣŽ¹ǰ·̬ʿò㣬ٶȴɫׯأȻ᷸ࡣĿбӣ˱ֱϣսǰͷѪĿӧӧ磬һŻԾӳԴСɫСҲ
˶ǣߵǳ۵ȻߵĲУƫһ࣬ҲʾǵݷͬСɡ۵רõĵ·ûگ飬ǻ̫Ҳߣ󳼸˵ˡگ飬Ҳֻһ࣬ȴܾн
һĻܿ·˵Ŀ⣬ǱӢĿͶӢòһ˲ģеݵ󣬾ȻܵõӵĶ裬ڳ۵неǱһװ𾪣Ƕʮݵʿ
µʿһʶͻȻ˵ϴμǸͷὫĵӣšŷɣ˫ȫСŽ
⺢˭ԱʵѵĶӣ
԰һӣûô󡣡
Ҳԣôĺӵһ˵ǸŮǶӡ
Ǿˡ˴󲻽⣺ȻĶӣΪʲôµСŽУСŽﶽ
أǰ˵ӣ⺢ݿ϶󡣡
ϻݲ߳۵
УһĶʿ¶֮ɫ·𿴵ʲô˼飬ʲôҲû˵Ѹеľȣסһ긾˵죬־ϲĸʹ˸ɫȺ֮С
һ˴Ľֱֵϱ֮ĸڱߴȸסսʮʿĶͬһˣֽ֣еꪣֱվȸǰǹɱÿȸŵʿһæ֪ͨȸźξͬʱڳ˾ļơ
˶ȥһеƣȵʵӻعС󡣡
ѶҴҸϳξһһҵæչŷɵˡ˶ЭߡЭȻȻЩۣȴ͸һȻͦεıӰȻһԴֲڹ￴ʵӣԭһֱ
ˣ˵ʲôŵòȸźæʵ˵Ǹӣǻʵӣ
ɫһգϵɨһΧˣţ²ҴСǵͷ
ȸźЩعʿһͷ
ڵȻнŲű㿴˶һװĻʵЭ첽˽һЭӢ˲ɣӶʱǰһʶվǰӭȥЭˣ˫ֽǰһݣЭݼʡˡȫԾ
һ㶣漴̲סЦһסЭֱۣļƬЦúϲ£죺ѽļƬһصİɣЭ̫ˣ
ظʣءЭһЦÿ춼ҪϰգѾϰˡ
Ŷ־ϲЭֱۣЭؿڣ˵ͷҵİЭĺܽʵ޻Ҫʵء֮⣬ѧЩģ
ظʡЭʩһ񣺡ϰ䣬治飬Ѿӡˡ
˵˵ӵô¡Ӵ֣Э˵Э˵ЭŲæĻشӼ⣬Ȼ⻹Էǳۣݵ̬ҪȴβסͯѾϲʤˡӷǳ⣬ޡ
λʺܿҲˣȻѾ˶˵˴µһӢ䲻ЭվǰǴһЩϡӴЦʺ׻˵ĸģϲĻʶ𣿡
λʺŻعǰЭס£ЭЩڵС۵˵Ҷһ˲ٷ磬˲ٿɡ
ĸ˵ѩѳɴĻ䣬Ȼۣȴֻܵɹ֮Ƕ֮ġ
ԶԶԡͷЦӯӯĸ˵ģ

Ŷһ¾ӵɫһ䣬Щĺһأôûа빬
¡ЭЩͳۿҲдʪ󣺡ʣ
һת̲סЦһ£ڸ滨ٺ٣޵ĻʶֺֺޣȻһ޶ϵİϷô޵Ҫûʲô»
λʺ֪ӵǳ⣬Ȼû˵ǺǻɱŽǣŽ޻ؾְȻΪ޵ģԼûʲô취޿϶а취ԼҲ죬ֻϲЭҿݵѧҵǲ硣
ȻǵĿ䵽Эʱֱࡣ˵ЭĶʮʿڹʱگ˶ȥνǣǻȥȻڽһ磬ѺιˡԬ˶˹ʽʵЭعˡ
ιһ⻰ɫʱˣŻʳڲķЭǻʵӣسɽٿ⸱ı飬˵ܿͻᱻΪ̫ӣμҵһϣѾӰЭ棬ҲͰˣʲôָЭСô࣬һֱָܹΪ̫ӣָ꣬ȴһգʧͷŭͱжˡҲһԼˣǿЭЩƣڲ֮⣬ǲʡ
곤ʲôܺЭȣԼû
ԬҲһֻ֪ʵӼ棬ȴ֪һֱʳôģǼǾͲһˣʱ˿̣ʵӻعζӸӡ
Ԭ˲ɫĿΧһУ¶һ˿Цݡɫ׵ĺιһۣ˼ƽϡ
һĹŮҴҵĳ˻ʹûˣתԶԬȥܿ죬Ԭǰ˫һšԬ겻ɫĲţִֵɨһ飬ʱһָֻܿƽһӣ
лϢдȥ
Ůм»ƽӦ


409 ѹ
ʦҴ󺺿ʮ˰ɣްŪķȻϣûһ˼֧¦ѾЩͷˣȴÿڸߣɫѾЩ졣ʱѾʼ뾭ˣ޽ס˵˵ԭȻᣬǹپǴĵӣ𷨿԰򿪾棬û޺Է桢ûκξҲͰˣȻ˵̣֮ߣĶĶù
ҪǶ޵ݻЩɵЩҲ಻ƣ֧¦뷢ˡ
ʮꡣ֧¦̾һ֣֮װ˷һϣҪȻܶ뼸ҳϼӰѾҲǲаͿˡ
Ǵʦϰжˣ
Ϊɳ֣ʮӡ֧¦Լܽ龰һ˿̾һʮˡ˵ЩʲôһǸı飬ֱ͡
ʦЩҡüͷָһӷϳë֧¦ߵüëĲһ£޾üëһ
ôء
ʦ˲ڿ㲻㷸˽䰡
˶ˣûˡ
ŶǾͺãҾ͵ңҷҷҾͻȥϢˡȻᣬҷٳһɡʦ˵գʲô
֧¦ҪˣѾĴˣȥ˵˼𣿰ղǫʲôֱ˵ܷˣǺܷ
޿֧¦ŤѾһõɮģ޹գգ۾ʱһŲܲ´ʲôﰡҿ֧ʦ˰ɡ
Цˣعͷôˣ
֧ʦڿຣ֮Сܲ˫ֺʲ֧¦ߴ˸кЦʦ㲻Ҫ첻ˣʵкģг֮
֧¦æЦܽǣҲôá
һ仰ת͵ȻˣǾʦ裬Ҵʹʦҹ̸ף¾ʲô
֧¦ɫһ䣬ûҴǻ
ܲ޳ã̲סЦ㻹־Ȼʱɮģɿһ˼
ͣס˽ŲһĿŲܲ٣øղŶ֧¦˵˵ʦףʲô
ܲһ£ЦһЦһָޣ㰡㣬ûʱ򡣡
գգ۾ʦ˵ʲô
㰡ܲٺҡҡͷûʲô
ٺ٣ⲻǲ֪ʲôŵ˼Ҫ֪ʲôҾֱˡĴһ£٣Ҹղſһˣǲ
ĶأܲٱܵŤͷȥȴ¿տգǰ£ҹôʲôˣ޸ģɵôһȭðȡЦҡ
˵ˣ˵˵ƽɵõʲôµģҿ˵ˣƽвƯŮӡ
ϹˡܲЩ˼޽ķ䣬ЦݣȻûˣ˵ʵŽǲɱġ
޵һۣҲôΪ
ܲüĿɨһޣЩ׺ݣȴûƺδ˵ѣһʱЩò⡣Ƭ̣Ҳ֪Žǲôɱģοĵϡȥ㣬ҲҲڶɱˡ
ƨֺֺЦЩջתȦͣڲܲǰͷ۾ѹ˵ôӣһµ£
£ܲһתãȻ˵ͱʲôϵ
Ҹĸװɵǲǣˣһ˦Ӳ˼Ҳ˵ˡҹԽԶԽá
٣Ȼ㲻ˣô˵ͷء
ϵ£㣬Ž˭͢ģ
㰡ܲӡ
㣬ŽΪʲôϳ£
ܲգգ۾
ϳ£ΪҪǿ⵽˺ǿķҶ½ɣ󺺵ĸںǿҪˣͱƺǿΪԭԬҵˣҪ֪ԬղݻѧʶֻòǶһһģΪԭܲҪȢǼð̰
Ȣ˳Ҳû㡣ܲһзɧæĻ޵ͷ¶ҵΣúܣԣŽǽӢӣҲӺֻҪӢͻԸָҪָɲŽǵģӢӼҵġ治Ȼˣֺαɱ
治ɱģҲ̫ˡܲһֱǰһ°ͣŽһӢҲʧˣ˷ӢӵġӢӣһ벻ڶˡ
Ҳ벻εһ̯֣ЦһҲķң¶һ˿϶ңǻĨڿʺҲʺˡ
ܲ˼Ƭ̣֣صʵô˵治ɵģ
ϵ£֪¼ŹŽǣŽ˵һ仰̾һϯԼ˱ˮ˹˺ˣ˵ҺĿʵһµģԭڱµĲƸЩҺǿҵķȽºͣĸֱӡٺ٣û뵽˻ᣬȴһ㲻ֱӣǱ˳ᢣԦأֻͼݺǿõء
ˣղ˵Ǳ¡ܲٴ˹ѹɻĿޣ˵ǵʲôʱֵģ
ǲµģʼû뵽ŵ˵ζ޺ٺЦһЩ⣺밡Žǵ볯Ϊ٣׹Ůˣ֪ŽйϵĻ¹Ҳм㿴Ž֮ЩǣһҲûУҪ˵УҲֻһנǷנһŽǾͺͼݺǿ̫ˡ
ܲװһȻӣͷ
Ȼµһ㣬ҾǺŽٴĳҲʱȥǲǲµ̨𣿡޶ˮ̾һΪڵԸ⿴ģҺԬҶ˼꣬޲ȫ⣬ôʱԬܰæҪɱҲǴɱԬܣǴɱŽǰ
޶˶٣ȻĿ˼Ĳܲ٣¶һ˿Цϵ£ųｫ˴󹦣ʸҲǹ֮һȴǼˣҲ̫ص˰ɣ
ܲһæҡֵ㲻ҪϹ˵ʸԿɲҼߵġ
˭ţЦｫｫ˹п϶һΪ󽫾ڳǸλã㻹˭²ԬܻԬɣϵ£ԥҴĵطԺɷˣ˾ȼþȼݡݰô˵ݡҲйġ
ܲٵɫ䣬ָʾޱ˵ˣȴģѹ⣬С˲ؼôҴŵģѵʲô뷨
ܲļˣҪ޵죬նһ£һӰĻ˳ǿЦޣƲƲ죬˵ҲǾӣ


410 
޳Ҫŭȣһӣæݵڵأ˵ްݱ£Ը꣡
˺ˣٸ˵ЩŪ˵ĻʥأڿɳЦˡÿϯϣ̾һӹܲٵݹˮһڣ˼Ƭ̣治ɵģ
治ǳɵģҷģºͳһϵóú
ңӸղĻ޶Բܲ˵һҲɱŽƺ̫ܣһ䣬üͷһ᣺˵ģɲѡŽ޲ȥ飬ֻԼȥ취ϴԼˡ
ȥ飿ָָԼıӣ֮
㣬˭ܲóЦһңɱȥ飬йʱģֻȥŻᾡľսѾҲһʹѲƣСʱҲʲô£ץʱ䵽ȥһˣ²סӡ緣㱣ܣʲôʱˣʲôʱٸ㡣
޺ΣֻίŶһȡӡ緣˫ַӣȻֺܿʵ£ǳھǰ˰ɣ
ӼǸ̲סЦҲ㣬ֻʱ㱣ܣû˵ְ
ǾͺãǾͺáһͷظܲٶ̲סЦ
ˣɣЩָָ棬ʾ¡æԸе˼ǿ䣬Ҫκ˿ùһϯؾصӶ档
Žһ޵ļƻȫ̱ң̫ƽڷɢɽҰ֮УԬܡԬ϶ԴΪڣҪձȨӿżɽ˵Ѫ˿βסǣǣβܶԬҵҰġ
޳ĬܲҲͷ˵ŽһԬĪļһˣйҪͣԬѾǰټӷ⣬Ҫƽ룬пܵõػηδ󽫾֮µĿȱְֻһ֮ңҪǣŽǰѼݺǿˣԬȴ˵õ˼ݺǿģʱ˿̣ԬܵѾǱȻ֮¡Ǵָĸ֮أԬܵУӾԲһ¡
ԬҲ࣬ռҲѾɱ⡣ȻֻǾһȴռ˾ݽĳɵ˿ڣʮ˿ڳʮ򣬱ȲݡݻҪ࣬ϡ򣴨ԬһӰҲΪԬΧ
ϡ򣴨нʮ򻧣ڣȼݲ
ô˵Ѿгɵ˿Ԭҵֱӿ֮У˿ڴǼҾ֮ˣռеĲƸԶԶɣټЩȻԬֱӿ֮Уȴ׷ԬҵĵطԺŵ˵ĴѾһԬҵġ
˯žŹ֡
Ӽܶ˲Ҳ˵ֻǶˮˮϣǵ۹ȴʱڹעˡһλʺұĿɽһ˥ѾõңĿǰˡ˵ҲпڣǰȴΪܹԬҿѡ
ãûôذɣŵĿ˿ڣԬܡԬȻ˹ǻĿŵ췴ɣҲ˵֮䲢һ飬ǣݺмҲݡԥݣӦáʲô˰ɣ
Ӳɨһۣ鿴̫ˡԬԬô򵥣Ԭҵ˶йܿ⳯ϾͽûԬҵ֮УҪ˵ʲôɲô׵ˡ
ܲüֹǳԥݡУ˲¼һ·ߵж࣬ģΪӵĲ¼ɣ購ɲǺġ˵ûԬָĳҰģһȨ㳯ҰܳϴѲֵܼ֮ļҷ磬ȴ룬Ҳǲܼҵ롣
ᵽԥݡݵҪԣѾӣԥݴʷңεˣܴ棬ȴǿܵģܿݣһ죬ԬҵĲҪã룬ܼҵ룬Ͳٽ롣
£Ҳ̬ȻϾȴδΪ֮ʱǿǱݣвݣסԥݡݣ·ɳ主бأݱ£ܱ򣴨Σ
΢΢ͷƣɫ΢Щ
ݡսûǮԥݡǮȴڶԬм䣬һʲôͻسɽ֮أûԮҲ֧šӳ˼ãƺʲôģ˵λ䣬ϣɺ֮ƣΪ޵ұۡ
ܲٴϲ˵⻰ǰԥ𽻵ˡæݷڵأҲҵæݵͬ˵ԸΪۣڡ
һ¡ʾ֣ص˵ǲҪ˾ܣû㹻ıݹǰܺ䡣˹̫٣ز㣬侩ܵפǿ
޺Ͳܲٻ࿴һۣԼͬ˵ʥ
ʥҪǮûǮҪûˣλ䲻֧ޣ޿ɾֻʣˡӼ޺Ͳܲٲ˼ıʾ֧֣˺ܶ˼ڷһЩ¶ЦݣѵõĿ˸Ц
ޡܲϵЦЦ£ŽֻǸ¼ȻˣҲųԬ£ڳͷϣҪñ²¼ɳϧ㼿ӱۣʱգԱ֮гΪצһ˴󺺵ġ
ܲҲǧǣһʧΪ˴εġ׳꣬Ԭȴ࣬һʵӵϤĽ̻壬Ȼ٣ȴѼһӢ֮ΣշԱ¸˵Ӣ¶Ԭ泼𣿡
οĵͷԸ˰ɡһ죬һὫǵͼڹУ޵ﶼסǵĹ͡
̸ֺ˺һȥܲȻһӻҪ˵ȴȻͱ»عʹ˸ɫ޻ĵͷ԰͵⣬ҪԻӻعӹЦ˵ģԽʷͣ޻ִӦµģͲˣ㻹죬ֻί֧ʦˡ
ŴסĿӻعֱӰųһЩңЩЦӸôһͷȴһѵļҲûУȻְõİϷΪѹǸϵһ߾Ͳ¶ˣҪϷ㻹Զ
¶ۼϴԼҲδǼ£ӼȻҪ滰Ǿһɡ
صڣߴʱȻһ޵ӡ˼һ£˾裬˲ɫǰߣţһ˳ȥɢڸĻʿѸٵľ£˹ԺڵͻȻý


411 ۵
߳ʮͣס˽Ųת˫ֱ󣬾Ŀʿγǰһǰһתݶһηͽ
һ𣺡ò٬ʵ쳣һȻǡ
һôôһЦ֪λȻô˽£
Ҷ˽⣬ҪԶԶҵ˽⡣һɫӰһִӺӯĲ˹ƮƮ̬ݣ¶΢Цȴһ˿̳ɲǼ䣬±˼֣ǰļɱڵĻʿȴȻЩ֪룬Ǽ׺Ȼʿľң֪Լýˡ
Ŀˣ˵Ѿ˵Ŀһ£ǡ𣿡
վЩǳЦһӦûСôʶң
Ŀ˿ҡҡͷЦˣһʱۻˡ룬ʱۣӦòһˣٲһˣҪ˵ˣƺֲԣΪ֮⣬ϾƮһɵ㣬㵭£ܿһֲңֲ޼ʶκһ㡣
ϲ㣬еĻŮģϲһң˼ھҲҪ㣬ҲҪ޹㣬Դٹ˾һܻ˱ǣ޺ܲϰһ㣬ԼԲ㣬ȴܲñ˴㡣ͷǳϲ㣬ʹھõʱҲҲϣҲ⣬ѩǶǳԣصĺ㡣
޶Ը㲢İټ֮ʶˣķֱһȻȴ²ϵʲô㣬ǿ⣬͵һμʱŵЩơ
ǿ˵òȻãȴûһŮĸо޷ֱŮ
ҹڴˣкָ̣
ǳЦһ˿ЩţȴЩʧĻʿĻһ䣺ҹαЩڴ˴šҴªԸ̸̸֧ʦδɵġаеѧʣԷʲôȤ֧ʦĵĻ
һ㶣ٴδһۡ˵Ѿй꣬ǿʼĶС˷̣ǽѧʣոպ֧ʦһϣ֪⡶аڴ˷̵ѧʣԵģ˵С˷̸Ǵ˷̸صǵڷʲôз𷨶ɮδ˵ǰôһʮ꣬ҸǷҵӵܽף
¡ǷŵӣǱ᣿
ҪҲˣҲǷŵӡ΢΢һЦȻıܿ޶Աѯʣתſ˫ۣ޿Ĳ棺ܿŮ
޻ҡҡͷ˵֫ϸزȴͻǷֲŮƽأŮĹͻкܴģƫƫϾǿһҪ˵ĻԸһûصŮˡ
Ů浱겻ŮӣѾ²㡣һģŮ޵ŶѳɣҪƴΪס
޻˻֣ʾɢЩԥ˺޶˵ֲȻ¶һ¶вأֻ˶ˡ
֪ˣΪָΧҲáްԿЦһûʲô⣬һСĽ䱸ˡ
Ũüò˵еƾһվӺ棬ȺԽĸ֣Լ˵θŻʿ˺󼸲ȴʿʱ׼֡
˽ĽſҲ˵ֻЦЦƬ̣Ȼʵ⺺Ӻصɱ⡣
ЦЦΪͻɵ衣ճڣȻЩ֣ͻȻͣסˣ˵ɱɱֿ֪࣬ʵкܴ
ǺǺǡЦЦԽߵִż׽ǲ֣Ϊʲô˵ɱ⣬ɱ
޵ͷҪ̡
һӯ̩νɡȾվʵֲ˲٣һѾʵת飬ɾۿɢڣɢڣ졣
ô˵ѾһˣЦ־ЩЦȻû¶κε⣬ȴеһ˵ѹһֿ˸ǿڵѹһλλȻȻĽţܲϲָоȷܵ˵ľ粻ܹġ
룬ղѾˡ˻˻֣ѹͻȻʧˣ޲һһشǰ֧ʦ⣬¾ʲôҪһ£Ҳֻǲ²⣬ΪԼǸ绹Զ
šüͷȴû˵
֮ϣⷴ飬ȥܿıԭ򵽵ģȻǵ
򵽵ǵ̲סһ䣬ͻȻЩЦǵѵ
ԭŵ˵ǵ÷˵ļԡͷž׵ҹգдһ˿˵ɵǺǺޣ֮ʼУ֮ĸıԭ˵ĴԿգ˵˵ʳޣԹ˵ɫңңаһΪ֮ã粶׽Ӱ˲ɵáֻΪ֮ľ⣬ҴˣΪȻ񣿡
ӣûУīҲҪ˵ЩĶͳץϹˡЦЦµ˸Ҳֻܲ²⣬֪
𣿿֧ʦ۵й֮٣ȴ֪Ƽɼдǻ۵ģĪһ֧ʦ
ҡҡͷ֧ʦȻѧȣĵоͲˡ֧ʦ磬θ£ֻǡһ£֧ʦģ̵ǺԷо񣬿ɲʲôǻۣЩܶλ˵ɡֻΪǮıЩʲôҲøɣҪʩܶյļ̫֮°ˡ
ԭˡ˵˵ͷƬ̣Ȼ˵ʹǮ㣬ʳǣ󻹲һѸ⣬һǣҪ볤̸ס
ȻЦ˵һ£Ȥ𣿡
Ҳȣ˵ֺη
ɤӡǰһ볤ϣ˵ɽ޵֮ˣޱӣɽ˼˵Ҫ볤ϣʵҲѣֻҪҵİ취ȥʮ꣬ͿԳˡ˺ܸˣæ̡˵޵ҪظҪ޷һҪھʳ嵭˷£ʳơ˳˼ãֲ֣֮ڸ֮кȤǾֱɽ⣬뷿˼֣֮ν޵ʤ޵
˾ˣ΢΢ҡҡͷˣֻ֪Ů֣֮ʳ֮ȴ֪ϱЩҪֵ飬һʧȺɽһľɭ֣ޱʲô
޽һЦȴôһۣЩΡɨһۣҡҡͷЦˣҲΪϰ䣬ȴھδþѵ뷨һһν֮ж޾ϴּ֮ʣȴͣͲǰԭˡҹϢˣϣ˼УպԵٻᡣ˵꣬ҲƣƮƮԾְɵݶתۼʧҹɫ֮С
Ȼʧɫ򣬾ҲĪ


412 ʶ
ԬԬԬԶϷԬͳǷţԬߣĿ˸ԬĿǷ޵ɨɨȥۺϣ
ʵӾȻһֱ޼Ԭź룬ûдӾлعƲסİգô˵ǱǾָˣ
Ԭ죬Ҳ﷢ࡣɽս֪ʲôʱսʤĹؼݡݵսԴܲӵ֧֣ӲݵõǧƥսÿƥսԼʮǮһ˽ʮǮܼҺμҿνȫԸԬȣǸĴ۾Ͳֵһˡ
ԬԼ׷ΪԬܺԬ˹㳬ǧսǧƥսĻûӵ֧֣Ϊ˸ÿƥʮǮĸۣ߰ʮڵľ޿Ԭһ۽ĲƸЩ׷ԬҵҲϵýƣƴȥǾ͵ˡ
ǺµǣŽͻȻԬܼһˣԬҸôĴȴȻⲻʧܣʱֻӺޣ˲ʧֻ׸
ʮڵǮӺ޵˵Ǯ⣬ֻʱ⣬ǿܣӻʲô
ԬֵȴȥˣһԬ󣺡˵ЩʲôãǮѾˣڱ͹·ʤ̣ݶԬҵĵ̣ò˼꣬ЩǮܾ£ӦöӦľ档
ľ棬ʲôӦģԬһɫҲӵ˼޷òܲռԥսСɶ֮ƣԬҿ⡣
Ԭͷｾ֮ȴֲñ¶ϣһһѾ˴󺺵İڽɽԬȻֵ֮вܵģȴһŮҲûУеı
ҪˣǰֺαųЦһмĿԬԬɨԬæβסĵ⣬ԬȴĿӣ˵
ʵһֱ޼ΪʲôͻȻعָŰϵţ룬ʵӻعʱ˻ŻʵҡУԼΪʲôͣһĺû᣿
ԬһתʱƷζĸо
ܰԬŪڹ֮ϣΪвݺݵԷ޶ӵ֧ǲǾֶܷǮޣǱˣ޻ǷˡһǮأծʣ٣
ԬԬ껥࿴һۣԼͬǰ˴գԱøһ㡣
Ҫһǣǰ˵òܲռݡݣʲôջĹȴͣҪֲܼƽʵ˵ô룿
ԬȻȷ죬ӷֲܼңޣֽԷⳡս£ӴĪĺôȴûмν޵˼ѻʵӴнӻ˹ʵӽ꣬ƺЩˡҪǣͻʵӻعô¶£ȴûвμӣͣڰ¡
ڰ¸ʲôΪʲôֱ빬ݣѵʧˣ
Ԭ̧ͷ¶ϲһ÷޼еһɷʧ졣
ҲҪ̫磬ܲٲ£ϾֻμҵģʵӱΪ̫ӣ˳λܼҵȻˮǴߣδ֮꣬⣬ʮֻ̫̫ӣԲܼҳıҪɽվסţɲǼ׵¡׵Цݣңһ£Ԭϱлֿܼܵסģ
޾Ͳһˡ׻һתޱأ漱ޱ̫Уݸ漱Ǳˣݻ޵ʦ¬͹趡˶٣޵úĶüһҾӸɲȥУǻصϼңҲӰŵġ
Ӱţ
ǵģ¾ĲڿУܺͲģΨݣӸ꣬ʲôͷһվһƺޡ
Ǿˣ޵ʵȻСӡ׵Ŀٴ䵽Ƿ⼱ϣڣޣҲޣԣǵĻᡣ⣬ǰðųĿġ
ǡޣԬһ
еԬȴ˼ĵͷͣҪֲܲ٣ޣ˵ȷǸᡣȥ¿޾ʲô
κ޺һ򲻿ǵͷѰռ޸ûϴӦ
ʱᣬ񲻻ľٶˡԬ΢΢һЦ㿴͹·ʹòǿʼͷء
ԬȻԬһۣ˵ˡҪֻ֣ԬʣΪԬں޵ĹϵҲԬ飬ʵΪԬȡԬҵԴϴԬܶԵԬЩ鲻ԸǼȻԬ̹ȥȻԬܶռͷֻ᲻һӾԬԬ˵
ˣ޸ĸ£Ҫץʱ䣬ⶼ˿ˣôһչҲûУԬ˵ôͣѵͰţһҲûУ
Ԭæ͵걾һֱæսǼµľȷ㡣֮ҪˣҲȷס
Ҳңҵĸĸǲк̸еʱԬ󲻼ɫ˵սѾñץһ㡣
áԬޱĵͷ׼ˣҲԬֳֿ˵̫ףֽһ䣺ҴТܴĸĸҵͻƿڣҪ
áԬǿЦЦһת汾ץʱġ
룬ѵҿȥÿһˣһԿĸĸûлؼңҲڣǼûʲô쳣ܾãЩ̫ԾҲʧô򵥣ϼҲòã˵ⷢ֡

޻һʿ˳ɺʿĵĳ˰£˵ȫڰµţǸոսӵگ飬گޣ˵ްѻʵӽ̳һΣڰ·ʡ׼罻ͨڶʱڣѾһĵط
ҪʱȥŽࡣ
ĵһվǱ̫ƽΣϴﱻ޵ٹһΣеǮһգǿֻصޣ̫ƽѾĴˣֻڸһׯ԰
ǿɫ㲣ʱĿҲܸӣĵܸŭսȭͷ޲Ҫ˹ƴ
޲ΪȻܷֱ˵Ķǿ˵ҷʦ֮ԭ򣬼ȻǻɺйΪʦӢҲʧˣǾʹӢϲҪǸҹӢӵһ飬ôʼһһҲ©
ǿüʥõԪʦܣȥ²̫ҡ
Ҳ̫ƽڲûлϵķްڰ֣ǿĻ̷Ϣ֪ͨҡ
ʦںɽΪʲôɽȥ˰ɣ˵
üͷһ壬˵ĿǿôͽܵģһҲѵҪܽһ£
ǿɫһܶʱɫɷףһ仰Ҳ˵ֻ۹Թ


413 
ǿ޵ɽȥںɽмв˵ԬܡʸԵɱôܣǵɱҲ˻ƽĶ־رǼݺǿķˣЩոհʧȥأµͻΪУǶԬܵ˺֮ǣһ¶أøַɽɽ¹˻ƽµĴӪ
ƽܲ𣬾ͿܱܲסɽɽԬһʱûʵɱɽˡʱ˿̣ǿޡ
뽫ԺգԪʦ㡣
ʱţšȻںɽǾǵȥҡ

ǲںӢӵ𣿼ȻҪͷʼ飬ȻҪӺʼ
ǿԥһ£ЦûЦܲʲôʲô˿ô죬ҲĿȫˡǵ˵ͷУҾ֪ͨԪʦܵ㡣СЩڿԬܵ˵ġ
㵣ģֻҪ㲻˵û֪ȥ˺޲ΪȻƲƲ졣
ǿһ񣺡˵Цˣô˵أֻѽСЩ
ЦЦȥǿޣصܽеǰ֪ޣҪұޣҲ֪Ϊʲô£ǼȻҪ飬ǾͲҪ֪ڱκʱҪӺİҲνˣݾɱɽȫˡ
սս

ǣָǸӣЩҾ﷢Ӣӹġ
޴һܵĵƣһƬſڵƽסլǺסլ֮һʲôص㡣սʱԹĶǣģܴҲǺӱҵУ̫ʷڡʷǣֳдоͰѺΪ֮һȻսţﻹǺָܿƽԬܿ£ѾӰӡ
߽Цһطڲ֮أ
ײ˼Цˣǰʱû뵽ô࣬һʱ˷ܣͺ֣ʱȷЩˡ
ôӢӦǵģſںܽͨסĵطҪǣȾͻᵽǼﶼлԺŲЩڸε
׵ͷȷˣĴ󻧿ɶ࣬׵úܡ
Զʿߣиġ
˵ŻԶ첽ˣеʿҪǰأһۿһŮװæ˰֣ʾ⻢ʿ¡
úÿ졣ܵշ졣
⣬ֿԱǸͬŮװˣλǣ
ʦ梣࣬ǳɽ涨ˡ
๰˹֣ЩĴһۣӭ޼ɵĿ⣬ɵЩŭ޹һЦ涨ǳ˲Űɽ絳˵𣿡
Լ涨գҵȻ˵ˡ಻䲻ȵ˵
˵ԺǿûʲôøУû˵ȥת˵˵һӢӵģٰѵʱ˵һ顣
ͷϵѰңķӢӾףҪľ˵һ飬ЦʦʥõҲע⵽ʱкܶʥֱģֺݣһ㣬վڶ棬Ҳδϵó
𣿡޵ЩζӢߵʱֵͷСҪǵóԶٿడҪȻҲΪһײšѾͷǶˡ
ɲǣҪǻȥΨһҪǸʱҲЩ꣺Ǳϣû뵽ôףǶˣƬ̶ȲãҪ֮󣬲ſϸߡ
޺Ȼһ𣿡
ȻʲôָҪʳģ˵Ǽҷŵĺ࣬ıִࡣصҪź飬Ϊ£˽ʱ
ߣȥʳ¶һ˿΢Ц֪Ӣʵϲ飬ڶ÷εΪ˶Щôãô϶ʲôԭ
ԣԥʱѾ߳೶˳ȸȥ˵ƺʲôһæȥ
ʳں沢󣬵ⲻѾ緹ʱ򣬾ȻڳԱһӵ꺺ӺæµţһһȻúͨȲæΧȹϲ˲֣кλôǲ˼ֻʣˡ
ޱ֣˹ȥڵɨһۣһӣλǵıǮǸˣ鷳ǵԣҺƹм仰Ҫ˵
ڴĿһƣ࿴һۣϵһűһ˳ȥǺһӽˣսսĿޣ󡭡ˣʲôԸ
Ҫšʹ˸ɫһʿӻͳһǮڰϣǺɨһۣæ˵̫ˣ̫ˣһǮһЩ˵Ҳ̫ˡ
ǮһϢϵƿһöǮָ䷭ţƹĻһ£һǰʱûһʱҪЩ顣
ҪЩ飿ƹĲ˲ͷĺת˺þããȻҡҡͷûӡҲǵһӡ
ûУһ㶣ֲĵʵ룬ϸ롣
ƹգ۾˺þãҡҡͷȷûӡ˵ôˣУҲǲˡ
޷ǳʧɫЩÿƹĿӽˣȶʼһӴӲ̽ͷĿޣǡһЦر梣
תһһԼʮҵСŮһḾ˵󣬴ƹŮæŻ˱飬ЦС֪
СŮ˵ͷҼǵãǸ梸һĹӳԣÿҪźöö飬Ұ˵ǻÿǮ
ŶˡƹͻȻһĴȣһСŮһ£ǰöɫˡÿҪܶ顣ʱҿȻúܣȴΪĸ˼ӳġ˶٣͵ָһԴһˣһģһŮˣҲ֪ʲôˣֻ֪ǸŮ˰飬ŮϲԺıǺӲˣŮ
ƹͻȻָγѣ㡭Ǹӣ
飿ǲ֪ʲô˼ȴһˣȻ⺢ӵĿЩֵֹģȴˣһӢӺ˵ĳƺЩͬͨ˳ֵΪ֣ӢȴǺʱһ磬ͨ˳νĸΪĸӢȴһֱа衣ǣĸѾôͻȻһˡ
ĸĻһо׽ˡ


414 ׵ʱ
޵ݣ׹ӢҪΪ˳ԣΪ˸ĸһʱƽʵʿźǣںҪݣʳʱ˶ܿó̫ƽˡ
ӢӵİĸҲǵˣʱܱʦ磬Ϊ˾ӢӶִɱʦ²ʲôܵ¡
ཫŽɣֻǽĲ²ѣûмʥúĸ֮ǰ˭Ҳܿ϶ô¡
ͷ˵಻ôţôţӢӵĸ׿ڶ˵Ӣʧ֮󲻾ãİĸͷˣһûм˵չˣִܻܱɱŽǵʵ
ԵʣβָɦɦǳΪѡĸˣһʱĻҲܲһѪԵϵֳĸҪװɣ˵ѾͷܳȥҲˣȻһϢҲңûİ
ҲԼҪЩݣǽƾЩֵȷ޷ºһϵҲûС
ʵأҸҪ̫ƽҡ޻һתҲ֪ģҺʹʦ˵ͬҲкܶ硣˵ˣӢӣӢĸŮȣӢĸ׵ϣҲǱӦ
ǱӦŭİ
üëһ壬Ѿ˦һ⣬žһ죬õסˡɺһһҲ治֪ôͽܵġ
û£̫ƽ̾˿ǿǣҲǣѹŽһ̫ƽͷֱһҲ֪𱰣˭Ҳ˭
ʱͨ죬ƽһƬõͻȻתֱ£˵Ž򣬵ƽڲӲкܴĹϵΪʹǿ˾òɿΪΣθңѾپԬڼ׼˺ɽƴӲݶ£Ǿ鷳ˡ
Լʹֻðȥ˵̫ƽˣŽʦֵܣǵʦ汲Ҳʹˣ໹û취
޶ԵķŭӶ˵ҪڰӢʣ°첻ҹѾͷþˣǲġа취֤ʵ롣
۾һ˵
ҿӢĸ׵Ļ񣬸ղҲƹһݣҿԸ㻭һ񡣴ӢӱǽߣӢӣм˺ü£һ¹ת˺þã˿϶١Żȥƽдһмġ
룬е˵ͷ
һ㣬뵽Žĵطȥ޳ǸרҵĴ̿ͣ϶ºܶ˿ڻһ£һЩۼ
¹ѾԬռˣҪȥɲס
ͨˣҲȷѽȥңӦò°ɣ
һҲǣ⼸ָ֮뵽쵽ﲢѡ˵ҵһЩ֤֤ɱŽǵľӢӵĸףϴѶ޵ĻɣȻٺòˡ͵໥࿴һۣһ˵ͷ

Ԭܽפ¹֮ŽǵǴԺѾĻڣ䱸ɭϣҪȥɲףѲǣóĸֺͺųƷĵɵǱǴСԺҹʱְ֣ȫǱ˻˿ߣϸѾɫ˿ʵػǷǳġ
ڴӺ淢ֵģǻҵʱָǽϹγĺۼһֹŹֵķţظ˺üΣ֪ʲô˼ùֽʣһɿһۣЦһǷﳣõרġ
ĿһԷ̫˽⣬ʦķȽϸɲЩѾ޵ĻŽǺܿӢĸ׵ϣûʲôϵûֱӹϵ
һһϢƬ̣ͽйصġ
йأ޺ܲ죬ʲôʱģ
ոգԬ˵Һֻһǽ֮
ɱİɣһۣҲơ
಻ϣҲûзϣֻǿޣϢͽס
һϢҲףЩͷ˵˵ʲôס
ϣܵɽһˣʦһ棬ٿɽյĲ״
һЦ㲻֪˵֮ǲ
ǲҪɽͿԣֻҪѺɽ̫еĵ·һ£Ϳܶܶˡһ³һһ˵ܶˣܶܶࡣ
üģԥƬ̣˵
ԬȥÿҪýļˡජ޵Źϵκһ˿飬ֽŵһҲԵЩɬǻɽ飬ĸĸʧô򵥡
һƤһ̧Ϭ漴˵ϣĬһʯѹڵϣ಻ס˺ֻġע⵽˵ĽţЩ죬ɺȴ޶ԣ˵л
֪˶ã޺ȻЦвң
Щɳƣֻͽס
ͷȻЦ˴ֵ벻Ȼ˼ĵӣô⡣ϧֻǸӣҲڰ˴֮Уǲܵôҡ
һ̫ƽвԻҸ˶ǡ
Ҳɣûʼ磬룬µĶأҲøס֪ȥɽʲô˼޷ҿЩĲ״֮ģȻٰҺǻƽһ𣬱ҸṩԮ԰ɣ
ЩȻһ죺̫ӢˣڽǰŪıǲ
ͲҪǫˡЦЦҼȻȻǵõӵҪǽ⿪֮ĲɣȻҲºһʵȥʲôϢҹԬҲ˵ҺˣŽǵ볯Ƽġһʦһ𲢼սҼ澣Щˡ
һĨ˰亹ȷаˮ뷨ֻû뵽һӾͱ޲ˣ޲ûмƽ˼෴ƺһʼ׼ͻƽһ뵽˲ݵ֧Ԯɽİƽʱࡣ
ڲݵ֧Ԯ˵ʵҲԼҪӵ϶ԬңνңǾͲ֮ܵˡҪõӵ֧֣Ǿ͵óʵ
ǻʲôʵЦ
ȻСһЦҪסɽԬʳѰҪԬ޷ӼҪԬҺ˼Ƭءף͵н׵ʱ⣬ǵʱ


415 ֮زز
ֿ࣬üͷ˵ԵĲ㣬̾һһѵԬܲżȫռɽ𣿾ȫռɽȫռ̫ɽǶˣϰ򰡣Ƕ֣ɧҲ᣿ԬϣǾڱԬܽɽǾͳɽʵʵĵѵҺϸ˵
࿴һۣ۾ʱˣ鲻Խһ֣԰ⲻϵķʹĪ֪ڣʹĪܵ𣿡
һ㶣
֪
ҵȻ֪ԭӦҵսƷ޾Щ˼顣ɱ̴ʯˣԲѣµڽʱ˼ȫϣҲûȥע̴ʯʬ壬ֻǰ׼¡Ѷ²̴֪ʯһȥҵʱȴ̴ʯʬʧˡֻǷѩģΪⲿ
û뵽Ȼ˻ƽ֮УȻѧϰȴ֪Ҳ޷Ūô䵽ŽеġֻҲûʱʣԵ˵ʦҲˣ˵زɾ뿪¹С·غɽȥ
Ϊʲô಻⣬ϸ̸һºءղ˵ǿ̫ɽʵǱʾԸǺˣκϸڻû˵ôǸϽߡ
ΪʲôԬһǽ֮ɱԬΪʿ䣬мָҲǺģǵʱǡڳܾѾ¶ˣܰΪһǻǾ뿪ȽϺá
һŽɡ

¹ڣԬܸź룬ʿ忬Ķ棬ἱֱţٲ־ͳˣ뽫Ҫһ㣬ʧ
ԬЩΪѵҡҡͷԪ𩣬֪һûᡣǣôͻȻ¹᲻ӵگĻǲ֣ܶҪȻѲ˸ϵ
گԬܵĻΪȴǱˣگҲǲʾ˵ģʹͰܽˣѾ˲ŷ֣ܰô·ֱڼޡܲٶݣԬֵϱᣬѾǳʣܲҪɽסŸ͵ýʵɱޣ֮⡣
ҲҪ֪ݵơݵĹ趶޵ţɱޣһˣǼлݣεֵסԬΪѵ˵ʣǳѿµϯıʿںŽǵս˴󹦣ͬʱǼʿ˵Ĵܲ˵ʵڵģƢȷЩ
˫ĿԲǼˣʲôǽĶ֡ĶޣֻҪһơ趺գڻǳ͢ĽʲôǹԱ
һֱԹ۵ĹͼԬɫѿæЦһǰס᣺ԪĪżҲû϶Ǿްֿͤɲޣֻһ˼ӳʿˣһŪˡ
ŪˣŪˣͼɱŪ𣬿һҪأηޣԺ󻹻ĺû޾һֻͻڱסֽţ޷һӿƲס˭Ķ֣ҵʱĽ
Ԭܵɫøѿˣ仰صĴġͼҲǳˣԬܴ˿̵飬ЦԪɾˡԽ֮֮ǣǶ֣ӦΪǵĽŶ԰
ʱҲע⵽ԬܵɫȻԥƬֲ̣ĵȰɵǲޣͼɱʵɣȥ磬ܰ˯𣿹ڣһֱ߰
Ԭŵ˵ͷĳ̴һȥץ̿͡
ϲæȥУʱ䲻ĳˣԬܵķԸ֮˼Ӧһתߡߵ⣬׷סĳ󣺡ӿ˵ܺ̿һʲôˣһɱˡ
ĳһ㶣кҪ˺ʹ̿һ𣿡
ǵģ㲻˭ֻҪǺ̿һģȫɱˡ᲻ɵ˵˭ˣ
ĳȭģˡ
һ߻ڡԬܳĬĿͼȴ֣ЦüŻ˿Ԭʩһ񣺡ʧʱ
ԬΪѵĵ˵ͷԪ𩣬ףûй˼

޵ʰװ˷ţ¥ݣͤӭ˹һЦˣȥˣɲ̫ƽ
ʱһͤȻǵģȻûñǴԵСȴżӰԼɼͳꪷӳĺ⣬ȻѾ׼˵пѾԬܵƲˡһ뵽ˣȺڣЩġ
ô֪Ǵˣ΢΢һЦ˳סͤļ򣺡㻹ǳһ˫۾
ͤһͣסֻһʿӣʲôˣһתæ͵ڲͬһͲͨˣԡĻû˵꣬ȻüһʹһĻҲ˵ȥˡ
޲ɫǿͤĴȥͬʱĶ˵¶ˣҵȷ΢˽еĹԱΪǲԬܵģѾҵı֤ݣھ͸ϹȥץҪǸҷҾ͵ɱˣһˣ˹Ĺ٣Σ
ͤŵõһ㣬ֻ֪޿ͨˣǼӣͨʿӵеģղųʣҲʵ㱨ˣֻһû뵽޵ͷô󣬾ȻǰԬܵģھȻҪȥץԬܣܵɱԬܡ
죬ɱԬܣɱǺɱһͤһ£һ˳Ŵȶ£ʪ˿ӣʱɧԥǸȥҸƴǣѾߵͤǰһʿǰһֻ־ɵ̧˳ص˨˴ţŵͤſڽ࣬Ŀɿڴ
޿ţɿͤתԿҪ̱ڵϵͤ˵治ȥǸ󹦵ĺûᰡ
ͤҡͷЦƾ⼸ȥץԬܣ˼첻Ųȥأװ˯ڵϣͲ°ĭˡ
޹Цȥ˳˳ͤʵˣôˣˣĿô
ͤһֽŲõͤȥһһ˵̹ţ̹ţЩ˲ǵġ
ֻøŻصͤУ¹ϴšŸոչϲһ̣һҵĽŲţűƵ죬ţţǰץô̿ͣ
ͤæ򿪴ţſһ죬ĳͿ˽ĿһɨͤϣǼμɵأ
ǡոˡ
ˣĳһ㶣̧һ⣬ƿڴӣΪʲôסǣ


416 ҹսĳ
¹Ǳɳ
ɳǸܴ£ȴǳƳֵĵطһӢĵطﻹǧһʼʱĵطȴֻʣһ£Ӳʯ֮䣬żשߡ
ɳ֮ϣԶŻѱڶʮˣֳֳꪳǰĳĽ죬Ĭ׺ƥȥˣϵ裬ټϺҹڻ˵ʮˣǧҲδץסǡλӱ֮ͥһʷӦóΪضĵʯɲǷ֮ȻôʶµɱҴʮ׷
ĳ׷̫ҹֲ·ֻų۵ǰߣǰͤᣬҹ·̲Ǳⲻ˵ģʱ䣬㹻ĳ׷Ҫ밲ȫ뿪ֻлɱĳ׷Ȼ󷽷Ӵݵ뿪
ЩţϾֻˣһ޲ţʿҲţҲķֻϵһˣҰְĽ
һ޲ͷ˵Ȼǰ棬Һ棬мԺһЩ
ΪŮ𣿡΢΢һЦγ˳
û˵ŮӣսϵǣʵɣҲЦʹʹߣܲϴҵɣϣǿɲʲô˺
ĬƬ̣뽫ģĳ⣬һ
Ҹϣǵʵ޵ղ˵ʵʺǡ֪ñȻڲ׽սóսٶԷ㣬ԴﵽѸٻĿġ̴ʯãܰõ쾡£ȴУΪû㹻ҲͨսõģֻñʵսҺ׻ɷȮ
˼ͷǶGĵӣսʤĵȻǸ
Ҫչʾģϲõİ취о
࿴һۣͬʱ˵ͷսʿսǰһһһңм䡣
ԽԽڻѵӳ£ĳ޵ǰɽҲһηǳƽ̹·濴һשʯ֪ǲǵʱ빬ĴķȻƽ̹ʵݶһɼʱжʵ
ߣһȣһսսȻǰһ壬˳ȥţʿҲ߶սȥȻһֱ׼һ̻Ǳ¶Ĳ࣬һĹѾʮ
ĳڼȻǰкӰ˼ٵѸٽӽʱƽеĳꪣͬʱȵϮ
ʮʿ˽һ꣬Ĭһ仰̿սΣһССĳΪͷǰȥ
³ͻȻɫְֻܶƽеĳìǰϸϢϸǾŻѣԷڰֻܿӰӣֻԼȴжˣһʱЩš
ͻȻХХǳ֣Щֲô⣬ȴǳ죬Ѹٵǿǳһܵĵͷֵܡ
䣡䣡䣡
죬ǰļʿһˤ£漴ͬսУĲҽУһʱֽţһļסսֹԼҲһ滹ҪսҪȵͬ飬ǶһֹѾ뵽ѪȻƽʱѵʱҲ֪ʱܹͬ뱣ֳΣǱϾֻһЩұǰսսʿôѪƻȻ⡣
Ǽ죬ʿƥս˻ұǰνһ㡣
ĳ󺧣ĶҲһ£ǳأŷӦԷʯͷ
ȭͷʯͷӳʮǽսٶȣҲ˵ġĳûʱ侪ȣʯͷȺ󣬼ƥս̤żٵȻɱ
⣬Ӻڰͻ֡
ĳһܵľֶƣͬʱֵ̳ĳꪡ
ɱɲǣһȣըһĳһսȻĳĳһ˳ꪖĻ˹ݺݵĳĶϡĳûоƣһͻῳֱۣͬʱĲӡ
ĳųһ亹ȻԷڰڼٳ֮ô׼ȷһԷ͵Ǵﵽ˾˵ĵزֻҪһ˿ƫ޷ĿĳꪣǾһܾ˵ľ档
䡱һ죬ĳԼǱˣֱӱսײˣؿһƣһûսϻΣЩˤ¡ӦѸٵԼˣ׼תͷʱͻȻǰ
ĳһʶľҪ̣ͻȻֿյģ֪ꪲʲôʱ򲻼ˣɰŵòᣬһʱֱ嵽ǰڳһһҴ̵žѹֻӶܼܿһڳִγһȫá
嵶ͺһ˿䣬ֱӲ棬Ҳǲ£ߣ԰εʱ򣬻ǳŵķ򣬵ոհγʱǵеģҪתܱաĳ³ִ٣ֻ֣ܷŻ˳ȥҲ߱۳ֱ۶һ㣬ĳ߳Ļζβ
һ죬ֱһ飬סĳĴЩ֡ƥֱͣʿ˹ȥĳҲǾδº滹ˣҷ٣ǰʮûٳ֣סսתͷһʱһ
ʮʿֻʣ֮һϣʣµ˶ڵϣеĴҽУеһȻѾڵϣǺ˵塣ս˻칰Լˣűǣʱһ
ĳȻľĴ˿ĴһƬڣһӰĲҽУ˼ԶȥᣬֲԷжˣӦòܶࡣһ뵽ղǵʯѸͻ뵽ƿպХʯͷ뵽ֺֿݵһ׷ˡ
Ȼ֪˭ţԷڲԷһغЩɱһǶȥеĳꪣ似Ȼֹ߳һֻǲʱ䣬׷׷ϣһ֮ƮȻԶȥ
ĳԽԽ£һ亹͸
Զ޲ۣһ۵ʼɳ֮Ը˹ıΪۣΪ˷ֹϢ©Ͱʼʵʬװd۵бϣԭÿʳװš۵һֱãܵ÷ǳ·ںɽ¹߹ܶΣǳϤҹҲû̫Ӱ졣
Ϊʲôɱĳ󣿡Щź˵ɱ˵ع
ɱףʮֻ׷һ֣ס׷ǻ𣿡һߴǰһ˵˵ˣ似ܲڰͻϮ֣ҪĶǲʤôɡҪˣҪ뿪¹ҪȻԬ׷Ĵܿͻ˷
תͷ˵һۣҪסʤǿģսǳҪǿսԼȥлᴴʤ


417 Զҳ
ɽ£ٴ޵ƽӪȥοɲǿףĳϣȥĽ̶ʱ䣬޵Ļͺ¸̵ӡӢз֤˴ɱŽǵȷˣԷͬѰľ壬²ɵսʤ׷ȻΧԼʵж˵ʾı
ţǰ̫ƽʲôĹڣܺѣܺùˡ
ˣ̤ɽһҵʱţҪϻȥӻ㱨һ죬Ͷһ¶ڵĿܣԬѾĴڣ϶׷ᣬһȥĺãǣҪ밲Ȼȹ죬ӵİȻ٣ԼҲҪ취Ԭܴ޷漰ĵط֮࣬һһʳΣһҲ֤һԼĴڼֵ
ЩʧȴҲ֪޵ĵĲ޵¹ֵ𣬷ֵ
˵ϣʵԭֻԼɽнĻƽ󲿷˶ڸոյսܵ˲ٵĴϵġϵģϵģǲȱʳ̼ͬʱҲȱҽҩܴ˵ĥҹɽڿ϶һ˼ÿ춼ˣÿ춼ʹм尾
ⳡô죿ȻҲɱ飬ҪЩ޶ԣܻܿݽоԮһôʩ˽ɣٴӵĲ¼ɣݸûʵһĸܿݶᱻϿ塣
Ǹݲĳ϶ԵľȻˣ粻ͽ˱ȴ޼£۲ΪȻ۲ĲҪһЩ
νԶҳ
ˣ޻ءԼԽԽˣԳԣôиҵսƽȻˣⲢûеõءӴȨ䣬Ѿ¶ͷҪٴͳһһս⣬ҪˣҪ뾡ͳһҪԼܻȥֻܺģҪԼøݣֻиݣܸǿЩ޵еĻֻʵ㹻ǿʱʸ˵ҪȻ幫
޴񱼡

Ԭ˫ֽ棬һӱһͷͻͻֱȻĳûпԷģǿ϶ޣֻ似Ҳֻ޻Ѹֻضõô¡
ЩڣȻĻҪɱޣͲӦԥӦֻĳһȥĳ似Ǻã޵Ķ֣οĳĲֻкٵóͻϮս˵ٶȵĲѲ˦ȻͻϮо֮е¡Ӧ˵ĳȻܻŻˣûˣѾǸ⡣
ΪصĺеͷƸӣ֮أѾڸոյսʾԴƣԺ𵽸Ӿصãʱǲǣܲٲ˵ǺվһģԬ޶Щ˵ѾԬһЩٴŵ˲ζּһƵԬһߣǴˡ
ǸðĽ飬ΧޣɴһݣðſܵӣݾݾΧΣգɱڼݣװ֪Ҹ޽һ£عϵ
Ԭԥߴٲÿɷ
ͼվԲѾ֪ȥˣ̫ƽн飬һȥȻǺͻƽһ𣬻ƽа֮ڣɽ֮գǾɼȥҲδץõƼˣֱɺػ߾벢ݣǻû취Ȼˣץʱ䲿Իƽս°ɣƽڲ࣬ǿɲܵģΪһ˶Ĵ°
޻˵Ҳк뿪ͼܲˣûֳֻ̾һԪҲǣҲСˣǲҰ
һߣԬĪ࣬ҲǿЦһԹͼ˵ղ˵öԣҪǻƽ£˵˵ôԸЩƽźá
ͼæЦʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ
Ԭ̲סЦˣ㵹˵˵μ򵥣θӡ
˵򵥣ΪƽڣǱ֮ǰʳζȹɽҴ½أͶزǾֻܵŶֻҪؼǣݴͣƽ𡣡
ԬͷǸأ
ͼź룬˼Ƭ̣⸴ӺޣʵѾ꣬˵ЧӲݵʳֻ֧ƽ棬Ƕ˵̬ɾ͸˰˵ǽĲºͻƽɣһƽǿɾ͡
Ԭһ뵽ǵصĻƽɱ𺳳棬Ĵ˸սŽ˸ˣ´λôõ𣿾βսٺĻƽֻ¸ŽᣬӳսҲǿȴĽһս
ϸ⼽Ȼʵۺ񣬿ȷ̫ð
ǹΪҽǣ
ͼĪЦЦǻ£ҲǺ°ȻͻƽɱϾǼˣ˻ƽΪɣҪǮͱȨӵȻûǮֹ𣿼Ǵݣ˵ⳡʧСʵǿлƽڲ࣬ǳ˽ʲô취룿ֻҪһ£׾ٵġ˱Ȩ˭ֺܺ
ǡݡϮֵΣ
ͼΪȻЦЦ𣬲⼸ԸǿǱϾޣһֱݺǮģ뽫֣֮˵δƽڣʳȼݣû˾ȼãݲǸ໴Ӥ򽫾Ԯйĵ
ߣ֮ǿ󣬲Ϊڻڻ֮ˣϣõǮڳ͢ûǮǣǻܸ𣿽бǲģ˵ʳûʳٶıҲһ
£ȴ󹦣ֻҪһʹߵһˣ빫Ҳø׳Ƴ˰ɡϣЩڻѵҲеܽ𣿡
ԬͷüЦŹͼĴָȻʶˣұĲʵǶˡ
ͼǷȴǫǫˣʵҾͲ˵Ҳõġֻ񽫾˵̫࣬ýЩķҰˡȻҲҰ
Ԭһͷ΢Ц룬ֵǡǱֵδã
ͼڰ֣⻹򵥣ѫЭһ£ʲôܲ鲻
Ԭһţѽôˡݣкξա


418 Ϊ
ɣ£ĸ׻϶ֽŷɿıŲϯؽϯӣĸӶѾӰӵĸ˼ˡ
ʵڹУȻٺ»޸ëڡ¬˶ǧʯٺ»׼֧Ǯ̫żҲЩʹͣھǵʱûʲôϴڱܵʹ͸һǮҲûδ˽ʮ𣬱Ҫô࣬ĸ׻ˣܾȻеǮǶ޽ӼģԼٺ»ԲϷ⡣ϷȻҲԱ߿ţֻزپҵĸ֯˲ϯ
ʼЩ裬֮Ѿˡ⼸ϰ䣬ǳǿ׳ֽֺֿãϸձһ룬Ѿֿʼµһˡ
°ϸϰԵжӰһ̧ͷѾԼһͷĶӣæָ˳ƺһ֡
ĸ㻹ǽҰɣ̧ͷЦЦֽȴͣ⻬Ĳݾ·裬ȹ
Ŷϵʦȥһ˰ɣˣҲ͵õϯӣȥ
ӦһЩڡڳ£ˣ¬ֲȻڼңĳϹ̫أǻ̫ߵţ޹پλ󽫾ĿȻȻĻ̸ЩأȻ¬һǻ̫ߵţڻ̫ǰܳһЩ˭أ̸ֻ¬ֵܣֻ޺͹趣
ϼ²ߣЩĵĿһ֪ۡĪĸСô󣬶˼֪ܲǰȻҲԱǺţԱĺӣԡʱ޾Ǹߵһֻ֣Ҫһָ޾ͻԥĳȥͶִܣǱ˴ñףȥĸùѪͷ´λոɲ
Ǹָӵ޳ȴҪ棬ַȷ˽ܣĲ˵ĸΣ˭һᵽӾҲô˵ˡ
һĸַ˵̫ѽˣؼһ£˱زٵȥݷһг֮⣬ûгţҪȻϯҲô
Щ۵һüëеĶϺۣгϼĴ˵̲סֿ˿ڣҲʮˣóˡ˼Ҷ˵ȢŮˣԸġ
̧ͷĸףĵĿԼһůϰԵ̧һüëЦĸϹ˵ʲôģƭ˵ġ޵ܣ֪˶ٴΣҲûĸʵ;ߵû˳ģѾ˵üˣҪҵ٣һȥǶξ꣬УξˡУξ֪ôɱȰ̵ء
ƽĴŲϯУξǸˣҵԸҲУξҪȻʲô
εҡҡͷҲЩڣԼô飬ͨ˿ԣʲôҲûСⶼԬɽĺʿӵǰ棬ǵĳ·µġ
Ҫˣ޵ĻֻԬˡȻڲ˵һǶǱ߽ԭáԭԬҵĵ̣Ҫ٣Ԭҡ
ͷæµȴĥˡԬҵ·ֲòϣ߱ԬҶԿʵͬҲΪʵƽƽϢѾˣŻʲô棬ҲԬҵʵһͣһͳյݵʵܺͣԬҵǰǲһ
ˣԿȥǰǳԬķ¬ֲʦ梣μ棬ӡ󻹲ҲһץסĻᡣֻһź޷ֵľ
˺ԥЩչˣһֱֵһҪͶԬңǻ᲻ᱻ˵Ǽ壬ٻص᲻ᱻĸϿ᣿
̧ͷͤͤǵɣСʱĺ׳ɵÿЦһüëʱ֪벻Ԭ壬Ϊ˺͸һԼʵ֪ºڶ࣬ǰججҲǿϼǾ䲻֪ߵغĻֻпЦ
¡¡常Ӿ첽˹ǰҲǳչˣڼҵʱӾԻҲоȼãȻǰһֱһô߹æӭ常˴æ
ϯˣȥϴ·Ӿһѣ죬ʷˣӦȥӴһ¡˵ȻҲйְˡ
һ㶣ʷˣʲô
㰢ҵ£˵˶ʧˣûѶ͵ðˡ
һͻȻЩԡʧ˿ڹ껹ûϢȷҪĻעһ㲻ᰴڹپ˭ҲôⲻǰҪ޾ҪؼТġ
ڹ˼꣬ʶеģųеıζҵصػڹеķΣӾһϵͤᡣѾ߳ߣòã˵ĳٴΣԵӢ䲻
֮󣬺һˡʷѫ´һۣǳĸ̾һ䡣һǴʷ٣̬أæǰ
ֹбݼʹ
ĪҪ񡣡ѫ΢΢һЦܿ˵˼׻޸ԪҪ֮ǰûʲô쳣֮ûݣûϢ֮࣬ЩʵѾʹӾˣ˿һ飬Ҳ֤һ¡
ӾȻҲͷĹٲص̫ءʷûʸݼģԶԶĿһۣԹѫ򣴨ҵĴʷܵЩӣ˵ҲЩģ塣һӶԹѫеģηȴһҲûУ˵нڣùѫǳ⡣
һм㣬˵游
ͷǡ
֪Ԫᵽ֮ǰǷ𣿡
ȵͷŹѫﾯô游ˣæҡҡͷ֪δ˵¡
㲻֪Ҳ˵ģȥѫϾĿЩŵֲļһ䣬ңǲ鵽صļ¼ԪǨص游ǩģʱҿѫһ˵һʱ䡣
һȻʱ游ǰ졣Щ˵ĬƬ̣˹ѫһۣʹ˼ǣº游йأ
Ǻ游йءͼӺת˳´Ƭ̣չһЦ£ԭй֮ʿôǸУ


419 ʧ
Щĳͤᣬվ˺һĻعϸ룬ùͼͻȻ޵ͼԶ˵Ϣδţм٣ڵõ֤֮ǰκνۡģҲֻ˵Ԫʣȴ˵游۵ԪһйأϾ游ǲģǱԪɱġ߻Ҳԭ֮һֱԭԪпΪڸټݻȴûɱˣӦֱɱۡ
οԪһֱǳ㵱ʲôʧҲֲˡ
ֱӻ˼ңϣѸٵ侲ǲɵһ˿ЦԬҵ׷ߣǹѫ͹ͼȴȫһ¡ѫǸԬģͼȴԬܵˣǶ£ңǸѡԬܻԬԬʵǿǺȴûʲô飬ԬȻһ㣬һ̸ԬԬеͻԬ̳УҪǣԬķ¬ֲʦ梣ҺԬн飬׽ӽԬҲͬˣٲ޵ķС
һмʮԶͿɣϵƥվ˼Ӵˣɵһ㶣ĵʲôӣôһ˼ˣղԬҵˣʲôˣ
££
̧ͷһ̲סЦˣսһ·Сܵ£ҲսϵϣȻ˹ȥŷһѸɣӭһ߳һЦ£ɣǸôóԵɣ驣꣬ҲŶӡ
꣬ҲŶĶӰ˸ЦŷһʱһԣôҲˣ
¬Ц˹˻ɣ驣ҵɣ驰ǰȻʦ˵ǼҵɣǶôóԣ˼ˣ㳢ˣȻ𡣡
һһݣԵĸԵĿɲһ¡ʱϳʵģģԵַڣǲġɣ驵ζɲˡ
𣿡¬ܿŵգգ۾лҪϵɣ驡
аɡϯ¬ŷһ߰žˮһ˵մҰãðĸˣǺҰԣȻûк˵ҰĸҰҲһ
ŷɸ˵֣˵˵˵ԸȥһᣬҲҪǼҺҰġ
ЦΪ̫ˣÿζҪԵһ룬ҰԪ𣬲ɵһ£ָֻܿ˵̫̰ĸûԣҪȻʮϺõţʵǹģһֻӲŶ⣿ôţ⣬ֵġһҴⲻٱĸһ١
ŷɺ¬һۣҲ̲סЦ˵Цһ⡣ŷɽһ£ƽѾƽڲʲôս£޿ûлؼˣͷļ٣ؼ븸ĸһʱ䣬˳㿴ûкʵŮӣ䶼СˣҲóɼˡ⻹һ£ǴһЩ¬ֲ
֮Ѿ˰ýǵֻľ䣬ʼΪŷ͵˵͵ģæӡһ򿪣һôࣿ
ŷɺ¬Ҳ֪װʲô߹ȥһۣһֻװһϣǵϵ滹ѹʮһֻȴǺܶСӣСһһ򿪣оΣиƷǳĲ˵ֻİ״ɾƱͷǳѵãȻ˵ǧȴ˵мУ򲻵
ִֵĹһ£ֻ۵ʮ
Ҳ̫ˡЩִٵ˵Ȼ֪úܣͷԣôγܵ𡣡
Ǿ̾ҲϹһۣȻ׼ȷļֵһЩľҲ֪ЩֵƣŵЩ֪롣
ֲǸġŷȻعЦ˵Ǵ͸㰢ĸģ˵겻£˺ܶఢɣ驡⣬Ҫһ㡣һֵۣˣ⼸κǳѡģһһǸëɩɩġ
ϸܳֻһ֦򵥵ͷΣҲ޿ɱҰοЩζ˾ס
ǳжҲƴǣĹӣĸպðɣȻǴֵһƬ⣬Ǿȴ֮ˡ
ϸ˵ĨᣬõεĵطغáŷɵѸղŹѫ͹ͼԪ˵һ顣ŷɶһüͷš
ԣԬҴֵһıܵĵ˵Ǳ뾡Ϣ͸֣һҲûС
¬룺Ҫڼҹ̸֮ϵȥɡ
ԥһ£Ҳ̫˰ļ٣ԭ׼µײߵġ
㻹ǰ߰ɡŷɼԥЦΪ££Լȥˡ
ʲô£ܲ졣֪ŷɶ޵ģİ޵̷ģȻֻꡣûԭŷɿ϶Ѹϵ
λƽƽ֮ｫͳｫ϶һҪ󽫾Ҳй٣󽫾ҪٴʦƼ󽫾¬Ц֮⣬һᣬʦ˵̫ܲԸ⡣
˵ܽ󽫾ȻˣȴЩԥҲãηҲգʵʲôܳ󽫾ֻΪݵݣӶȨˣʲôáһʲô᣿
Ҫ䱱ʵܻӼУξʦֵ㲻ϲְѡڵڶλ¬ɫǰһ漴ЩĮΪ޵ĵ׼˼ֽ˵εÿ뿴ûкƼ˲š
ĵ˵ͷҪ䱱ȻҪżԬҵӵļ϶ǴεѡԼ֪ޣְõİ취Ȼ޺ͲܲұƼ޵ϲְ⵱ȻҲһԭ򣬵ȴΪϲְǲϲߵ̫
һֱڻֹ̫Ѿ̫ӡӵİȥԬҾȻҪԬԽԽԶ
հֹ֪˭֮ݣ
ߣ;ߡ
ʱԬҵľлжٹӲдĻᡣǣھܾƺͰҪ޾ѣͶԬҵĻԬһ᲻ܿ϶óȻܾ޵ĺ⣬ƺҲ̫ʡ
ã֮ȥ¸ߴ֡˼Ƭ̣չЦ£ͰڼһŮӰɣҪȻ㰢ôĲҵû˼̳а
ŷʼ磺ƨĲҵѵﶽǰ̻һ򣿡
һ̲סЦ


420 
ġӼݻ֮Ըϵǿ˹ͨṩŻڻƽ֮н˲֮󣬷޹ƵһӢӵĸ¹ǻε˺ܾá
ǳԣһƾɵ˿±ɫǲǰɫû˵壬ǴӶ쵽죬ٵ죬һϮ£Ҳ䣬Ҳȣ⵹Ǹ˺ӡΪû˼Ů׵úܣ˼֮ͽ֮󣬾û˸ˡ
ǿƿڴôһŮˣڳת˴꣬ǾȻû֣˿Ůе⼸Ҳ
űӣһҿԣ¶ԼҲͦ˵ġ
ƽڲìܿݷһʱζɹǰѹأ֤棬⣬Ҫ⣬ֻӺԮԮҪԮΪҲֿտա
ȻûǮȴȨҪ֧ԮҪӵͷǿǰݷޣĳֽһȻᣬȥںɽλս
Ҫ˵ŽǳϮްУĳɹеģƽĽ̵£ȷһñͽڲҵսѸٵĳɳãƶһɽսӵ쾡¡
ʮһ³һʱĻƽͻȻɱ볣ɽ涨һӡԬܵõɽѲıʾ볣ɽ˫ڳɽս˴£ԬȫԸûƽڽڰ˵ʱƽɱ˺Ԭܴ˴󲿷ֵƽ֮ڶ̶̵İںɨԿκӡǲȥسǣǼЩǿ뱤ЩǿԬܲæͻƽ𣬹Ǽȿʳֱ˳𣬿νһá
ǿǵ뱤ȷ̣û̵ֵܵ˹ĵزοЩѪгɳĸ֮ʦңһ⡣
Ԭ֪ܵϢæʦԮڱ򱻻ƽ˵죬ʵҲȷǿûʧ̫࣬ȴ˻ƽսҲУֻȴ򣬲ΪӪһоٶҲۿۣϵԿƽѾضˣֻĿꡣ
Щǿǵɫʱѿˡ㲻ܱǣ֧㻹ʲô壿
Ԭܽп಻˲ؽֻʾɽ˷ˡҪɽܲԬϬɾòˣοɽ֮ԬܵļһȥӰӶƽûţΪɢʧ˲ҪǼб׷Щ
ɽ̶Ԭ档սЩ׼ΪԬ빦һʶıͣʱ˭˼ΪԬ빦ⲻԴ
ǣ۹Ͳ֪ͣҲû¡ӷͷ˾ͽԬȥҪַ̽͵£Ԭÿһζ޵ݣͷ֮ⲻҪԬ귢֮£Ƚϰûȫ⡣
޵ÿгȻԬң󲿷ʱ˵ò˵Ӻܾʫ˵ʣ뷨пգһһ⣬ϧ󲿷ֶ߱ԡΨһ׵ӿ˻ƽã޴Ӳݵһʳֻ֧ƽ
һ⣬ƽ֮ڣȼõѺܴ󣬶Ҹ괺ô죿ܿȼǲеģûܳھȼˣΨһİ취Լ֣Ǻɽжأõİ취Ǩһ˵ϵǨӡϿһпܣǨһ˵СЩǨԼƽĸǿǵսͬʱҲǷɢΪ
ӴӦˣɽʾ;·ڻƽղ£ǡնķᣬֱ°˿ʮˣǨʯʩūһͶĸﲻս͢˶֪ڸʲôԬȴֻıӴ˶⣬޼ƿʩҪɲݾ뼽Эսĺ⣬ֻлȻĵİ˺ˡ
ȻˣӲԬگ飬ԬܾͲڼݺǿİ£һӶܱﵽ࣬ݶԬս
˫ѾԣֻʣһűֽûͱƵĵزӻϵƣԬ͵ҲĴҴңҹ£״ԽԽ
۹Ȼͣˣǲܲٵȴܿˣ򶫽ݴʷֶݿľ񣬳֮⣬ݡͳϽΧڣνλ߶ȨءܿƺݣӶݵļƻͿʵˡ
ӵĿ˲ܲϣÿһٶǳУеЩʵĵزܲٽѾʮ꣬ڹٳҲ˽ʮ꣬εΣһҲԵӳ֮Ľ٣ͷһɱԸĺǿ
ڶԼϵĴΪͻʱǳµķΪڲĶУд󹦣ԱگڹĻȦ˱ͱط˸֮˵Ļʢһ뷽ʿ룬ԹڸҲǳ࣬һν洦ɼˣŹƵҲͶˣͨûǮ뵱ʱЩǮȨȨ֮⣬ȨӲһ
ܲһȵݴʷְȻƼԼڰսʱʶİͿΪݴʷȻõӵϿɡ֮󣬲ܲٶԼ֣ЩһһٻЩȨҲһһץù鰸صĹأɱɱ֮˲
˵Ҳ֣ܲٻôȴûлٻϾϾݴʷʱֽģЩƹϾˣٶ̫ƽЩϵԭɣͲΪ˵ˡ
Ȼκ¶һ˳ܲеֶҲ⵽˲ٷȨѩƬһסˡʱҪ˵ɱˣǲܲһɱ䣬һĺǿȫɱ⣬ֻҪƵס棬Ӷ˵һ֡ƲסأƲסֻʣһôǾǵ
ܲٶԴ֪Ҳıñӻš
Ψһɵƺˡ޳ÿӳ̸ͼߵԬ֮⣬ǻؼţĸأ򲻸ˣû˾ٴλˣÿҸţµϡﻩʱȴüЦ˵ڷӦϴλǿңӦǸӡ
޺Ҳ֪ʲô˼ͳûȣܱȵֻзѩѩǸˣĶк˵Ѫӻ֮Ĵ󺺣İţֻŮһ㣬ֻҪӣͿ϶ȰţλһЩ
ԼԴν޷Ťת˵˼ά˵ҲϣԼļ̳кѪͳϾⲻһҵĲҵ˵Ĳҵ
עӣһ̳УȷҲ˭עΪء⻰ڲ˵ǵȵҪµʱ򣬾Ͷеô
ҲעҲ˵׼Լᵶᰮӵħ˹Ӽ̳ԼҵҲʿԤ
żЦĿǺ˵£ֻϲֺ£ϲҲϣӣµ췴ͷ˵´ҵѾԣ췴Ͼһ˵õģοӻһֱŽġ
ɲܺ˵ء˵
޸ûб仯ĶӣЦ˵Щֻܶ˵˵ǳǶҲһֲ¶ġҲҪЩ˭Ҳ˵
ʡáͷ
һʱ𣬡ҶȻû˵ǸˣҵʵƣΪ
ϲʤⲻҪ´һ
ʮԪڵϰԴںĵʱĵܲʮƽ֮Ҷǵλÿʮ嶼Ҫ棬ͬ֡ʱ˾Ǩ̫ͰԪʽΪشաԪڿʼֻǽȴûȼƵϰףϰǴӷ̴ԭʼģǺڹͰȼƱ𣬺ݱͨҲȼˡ
ʵƵȻģΪ˸ĸ߸ԼĺһʵƣȴǴ˵ϰߡ֮ũмڣǹԱҲûʽʼʵƸӣһ֣֮Ҳ֮顣Ҳ⣬صظӸһʵơʵÿõһĲʵƣȻ˹ȴ᲻÷ȨصگҪްĹһ
ʮæʵƣΪеĺʱ糾͵ĸϵ
ԬȥÿҼҵ£޳һеĲֽͽƬ̣ЦһǻǹִŰҪҸĸҳ¶ҵҪʲô¡£һ·ˣúϢһ¡õȥһˣ̫ݸ꣬˳ҸʵĲʵƸȥ


421 ѡ
鲻̫ãԬڼݱƽϵýͷöԬڳϱϷŪǱһӻûطͳ׷ɧҲ֪Ԭѹڲ֪УԬѾ̵ִĶˣԬΪԬҵĴֱӳеѹԴ˩ڿϺӽƫƫԬҲãԬҲգȴԬĶӡ
ΪʲôΪԼĶӣǻи˵Ϊ˱˵ĶӡֳҲЩֵֹģ£ӦԬŶ԰ΪʲôƫƫԬȴڸﲻͷ
߶ǲҲÿǲ͵˳°
׶Դ˺ھΣûܸԬһӣźԬķйҲֻšǿӲ̵ˣһλУʱ䳤ˣҲԲܺԬ󷢻ֻ˳ȻԼ
һ죬һʱˤһֻİ״ɾƱˡ
һ㶣üëû¬ֲĵӣ¬ֲΣûеݷù˵ԬĹϵ󲻴޸ã޴ֵһ㣬ȴԬҵд̡
ʲô
˵Ǵ¬ꡣ
ˣ̫˰˽ַ¬ֲ׺꣬Ȼֶ׺ꡣ׼һ˲ģ̬ȹ񣬵мϲȻһ䣺㲻ʲôʱģ
˹ܿ˵ջġʱҵȺ˵翪ͽΪһڣˡҲ¸ëԼ˺ꡣ
ǺεˣһӾ˵֮⡣ȥͼϵش̽޸ĸ֮£ѯʹҲ֪ģʱһ̾һʾ˶Ͼһ߲ɫһ䣺뱱֣Ⱦĵӣ㡢󽫾ĸͽҲһˡ
ǫһЦ˵󽫾ǵȷֵģĽ̻壬Ҳա
ҡҡͷʥԻԣ󽫾йѧȴֺ̫֮࣬УߣҲпģᣬγܳǡ
ЦЦл˽̻壬м
ֹ˼䣬Ź˵ҴТòȥˣйĸһˣýˣ׻ؼһˣڼҶЩʱգĸףʲôļҪϻصһǧ˰ֻʮ͸ϵˣһ·Ͽɳ˲ٿడ
æ˵൹Ҳûʲôʵ̫鲻á룬ֵѾ֪ȥͼȥÿˡ
΢΢ף֪һ˰֣ȴżô£ֻǵ˰ѾڵȰԪճʱʹ͵ƣҳһ
æлˣƱһڣһ䡰þơлһȻ˵ȥͼȥأҲǰȥѯʣҾʣȴ޹ءĸʧ֮Ҳ˲ңϧһֱûʲô֡
׾ţصصţΪϴɡԬܰѹͼõĽһ;¿ץʲôѱԪĪʧ٣ʲôù˽ֻҪı˲޵ĸΣӰѲݶôΪһ㣬ʱһ䲻ְ֪߲֣߽ʾͽ䣬ϼҸͷֲˡ˴̼֮ûκʵԵãȻˣʱһţҪ˵顣
֪е飬ԱµҲĿõġʵڸУѳϤϣҽϰ䣬Ϊ˻ʵӵİȫˣǶ֪ǻʵӣǼǵˣ˭˵һԺøӣٶȣȻЩ˵ҲǣСˣ˼ˣҲûʵӾӣ˭뵽ǻûһѪԵϵοˡ
׵۽͵һû˵
ҷ̫֮꣬˳ʵӴȥһյʵơʵģʵӺһһõʵƾϲɫϲ⣬Ǹ֮ҾñӻҪ׼֡
һ׵ɫȻƽȴϲĹâŰһ˵˼лǡ
׺ѵõ͵£Գ˼䣬˾ֹһ˶˶Է˼󿪵ˮһڲϢ
Ԭ˳ƽЦԽԽԶ
׻صϣȴôҲסˣ˷ܵ˼ԽԽÿģ̲סЦ޴ôҲ뵽һİѱķʽ䵽С
ߣ;ߣѵҪԬҴѹƲסеϲãЦҡҡͷ
ôĸʲôԬӲ˽һ⸱ģЩһ䡣׼Ҳֻ۾һ£г˵ͽ
ɲǼ䣬Ԭƺ˸ոճʱףĴɫɲ͡
ôˣԬһȷӦʲô£
˵أЩƲסԼߵԬߣѸոջ֪ܶԬ˵һ顣Ȼ󣬿Ԭȴʹһ𾪡Ԭ˰벽Բ۾ôܣǣ浽ʺ󣬿ɲġ
棿һ𣿡Цһʺ󣬻ʺôˣλʺȥԬһʲô᣿Žˣ´λôõȻûãȴǸֽƻյСӣԬߵһɲĹͣӲǹѹɽ͹·лΪвǲܲ٣Ǹӡ
ԬԼһƣƷţüͷһֻź롣׼˼ס죬֪Ԭ˿Ȩеס̫ˣˣǹȻһٵ춨ʤ֣ӴҲû赲ԬҴĲһһ̤գԬҵĴҲɺӣݲðرӶ޵ķ޸ƹϵ˲Сչʱ̣֣Ǿǳ׶Ͼ˺޺Ŀܡ
Ԭ˼Сʱȵһƣŷ¾Ʊľָͷ⡣
棬ס˺
Ԭȣ֪ʵӺƻһҪ֪ǲơ
׵˵ͷð죬ðڹһʾˡ
Ԭ˵ΣҪȷе֤ݱʺǲǺȾǶʱڣйӴͨĿܡ
΢΢һЦҲܼ򵥣Ԭһصļ¼ˡ
ԬĬƬ̣Ҫа취֤ʵ޵ѪӵѪսȭͷİ취ҵõȷϣһһҪ޺μ֮ء
üͷ˼һҪƺе̫ѡ


422 
ǰ˳ԽǣԺӣȴûнȥǰվ˺һ뿪ԬѾһʱˣԼֽЩ飬˴ԼɫһЩףʱȥ޵ײϣһܿ쳣
˺һ¶ݵЦݣٲ˸ſڵֵʿ˸кʿЩ죬㿴ңҿ㣬Ц
ԺϿһˣԥһ£ִãȥһתǵСţ޺˵Ц
ˣŵ㣬ɹˣܴⰡ
ʲôصģֲǵһˡˣʵӵĲʵȥûУϿɾ͵ˡ
ȥˣȥģҪȥ̫ꡣ
»ˣôû
ջģҿ̫ˣֱӻȥϢû㡣
ģڼĸŸϻʲô
м¡޺Ӧһûк˵ˣҲСˣƽʱһ£ļҵŮͻģһ¡
ңЩԥŮۿɸأҹйأʮϣʮ£ɹѡõŮӶ˹ʣµġ¿ϣ˵࣬ҿóɸߡ
ǵȻͨŮܡЦҲҪ͵˵йأЩȨ˼еǰ취Ů빬Ǿ벻˹
ЦȨ֮ң˵òȨ֮а취Ȩ֮ҵŮܿ
ôˣҵʱ򣬻أȢţС£ֻûûᣬ򷢴ǳ顣㿴ǼʦֵУ¬ʦӣĸñºõģ
⵹ҲǣԬҰѿԵ¸ˣҲӦˡ̾һȻֻΩǴˣҾȥһã˭кŮӣҼҷֵܡ
һůҪȥѸղȥԬҵޣŸնһ£ӲͣסˣֻǸɿһˣתͷһۣЦ㿴Ҿ˵ˣһ˵Ȣޣ¾ͳˡ
ЦݣǷʩȻҡһصϣʵʵȥˣ
ȥˣʵӷǳϲ˵ţװĴһޡһ£Цǻ˵ĲʵƣҲڶ
⵹Ҳǣ˭д鷨ͻ¾磬ģҲܣڲʵʩΪ˵Ц䣬Ȼһ£֣֪ҽ쿴ʵӣͻȻиֵĸо
ֵĸо޲ĿʲôֵģֲǵһμСʱɱΡ
Цŵͷǰһû˲١ҸոڹһûϳǾʵӺ㵱мơ
һ㶣ĿͻȻЩ£˵ʲôأʵôҡ
ЩΣҲֻһʱĸоû˼
˵⣬Ҫ֪ж˶ңμңҪǴȥǻ˵𣿡޳˵ѾʮˣµأӦԺҪ˵ڶΣûУ
ģҲԱ˵ġæǸȴЦһ޵ķӦЩƽʱĳǸྶֻͥ˵Խˡ
ҲԼЩЩΣŻ˿ˣ㰢ĸΪļŮӣ
ĸڼʱȥáĬĲ̸۸ղǸ⣬˵ԼĻѾʮ꣬ӦóˣֻһʱҲû¡
ҲҪðţкʵŮӣȥףʵڲУӺͻʺͻ顣
л֡мİһݣ̧ͷʱ˿ޣȴüͷЩ

ʮ壬ǽһҹͬ֡ǻʹϾǻʹͨտġЭʱԪֵĽգڲܻһĺһ͵Ϸ梵ĺӣܲٵĺӣĺӶǱزٵĳͣʱĶ褡ĶҲӦǰ꣬ŮȻҲνͯ貣ֱĶͯԤݡ
ʵҪڹڣΪģЩȫ󲿷ʱ䶼ڽѧõĲ߸Ů˻ԬҺȻѾУ湦õˮ©ԬܵĳԬ̷ԬͻʵҲ빬ˣԬĶԬҫҲˣһʱг۶绨꣬ͯž˸ˡ
ʵЭȻǽеĽ㣬԰ܵʲôطŻʳ档ʹЭȣȻЩľګһ쵽Ӷʱ˷ͣļţЦţЭܣԾֳΣʱƿЭǰĺӣЭһ˺
ӿúܿģλʺЦιȴ÷ǳܡԼĶȻָ׳ȴԸʵӵţԺҪܵǰ׳Ƴȫϵźμҵϣʵʧ͸ǳѺӽлӣҪʰԬҲô⣬Ҫʰμȴʲô¡
ι˺ίһڽǿջЦԹ޵ĿⲻλʺϣʱԬ˵ϡʱԬ˶վһ𣬷ֵʧ䣬ǽԬȴԣڻֺ̫ԣûá
Ԭע⵽˺ιԹ񣬲ûлӦιˣϹº͵Цݣһ־ӣ¶וһִһС㣬ڵ͵̫ǰ
ֺ̫ǺǵĽ˹һڣͷããζȷǺӼζԴ˹ЩûӼĵˡ
̫ǳصشӺӼĸʦѡʳϣΪ̫ƵġԬЦ̫ܵһ佱࣬Ҳֵˡ
̫ЦˡԬ˺ܶǮԬڳϴｫصĹͣⶭΪ󽫾Щû̫Ԭ˷ǳ⣬ֳ˴мζĸ㣬̫Ǹ˵ЩԺˣôԬô˳ۡ
Тģ֪ģǺǺǣˡ
ܣܸ̫һŮֻЩ滨˼ТġԬתͷĽĿ˱°ΧĵĻʵӣ̫󣬱µ꣬һҲӢɣ
°ҲǴģûô׳̫һĿӣЩ꣺ôʱ򾭳ݵ«񣬿ҾĻˡҪ⺢һǰĽʵҲô۰
Ԭüһ漴ָֻƽһʱһʱ¹Ϊӣ£Ȼʱɱȡ⸸֮䣬Ȼ׳бȴӦƵġ񻹾ñµòͻʵмء
Ųء̫ƲƲ죺Сʱڿȫһ


423 
ȫһԬЩԾˡȻûйӣֳԬļŮϤģȻҲ֪ӳ֮òмα仯һǰһʮһңα仯ǳпĿȫǣˣ֮ʮʱȻһθı䣬ֻȥۣг˵ζǰȣͲиԵı仯
ʵӺмƣҲԬһֱ̫׵۵ԭΪûⷽľ飬ԬմϢЩˡ
ڴ֮ǰѾԬõ׼ȷϢջʵӳʱ䵹ƣ޵ʱȷҶεʺ㹻ʺӴĻᡣ
Ԭ⣬ǰѾõĴ𰸣ֻʣһҲҪһҲǰһõ϶Ȳʤˡ
ǣҪ⣬ȴô׵ġǲףǷǳѡ
ҪȷûѪԵϵ˴Ϻص֤֮⣬ûиõİ취֤ûУֻϵһ֤ݣ֤ȴƫƫô˵֪ʱʲôӵֻôˣ̫ûʶе⣬ϵʼѪʱô϶
һ˵֮䳤òҲǳе£еĺףҲеĺĸףеһҲⶼпܵġƾһжЭǲӵѪԶԶ
Ԭǳϣһٰ⵹μҺޣҲ֪ûȷе֤ݣԸʵ֡
ûпеİ취ȷϣҾֻʱʡԬ˼ã˵֪һѵĻᣬҲǳΣգһ˲Ŷ֣ܾܿͻԼ
ҲЩͷۣһôõĻǰȴã̫尾ˡ
Ѿʹ̫ҽҽʮ꣬Ҳ֪İ취Ԭ˵ðյ̨ңûйżмİ취Ⱦ㣬˵żļأ
׿Цҡҡͷû˵
Ԭ̾һԬҲͬҲǼҲǶûӡԬҪ̨鵽ذ취ĿҲ΢΢
࿴Լͬ̾һ
˺ܾãε˵Ҫñ͹·ʣ߶вʿҲЩضİ취Ҳ˵
Ҳֻˡ

ԬתȦԸһʦ
Ӧһתȥˣʱ䲻忬ȽĽŲ˽֣ԼԬܵĶ档ԬܵĲֻԬıͣöԬʩʲô
忬ֹأƽԭˣһѧʺܺãͨҾ䣬˺ܶ飬ԱΪѧγǾãó֮ͲߺƣһȽȫѧߣڸַڲߣȲ߻Ҫԡ
ԭǵҡҡɼҵѧʣѧʸ룬ӵѧʲ漰񣬡ȷ˵Ӳ񡱣ǵ˺ϰټңѹ֮˵ңﷱ¶˵£˸Ӧ֮ȺӣҺͷͿʼˣγ֮׷׳ĩçΪλۣǰγѧ˸߳
γ£˺ְͼ߰䲼£γʽΪٷѧʣ˵ש֮һȻǴȻл̷һЩѧ߼ԣγлǲ赲ʿҲΪѧһҪ
γԣ뷽һļϣͨʿͨ徭˫ںϵ÷ǳȻѾǾǷʿ
忬һ͡һܲĹ̫ƽ׸۵ġ
Ԭ֮ܵ忬üû˵ķ
ԬȻ׼Щʧ忬Ҳ֪Ǿû֪ˡ
гһЩطֻʦͽ֮ڶഫ֣ȥҲİ취Ҳ˵忬Ԭʧ㰲οһ˳ʵôʣ
Ԭһ㶣æҡͷҡ
忬Щ죬Ԭܲ˵ҲʣֻǡԬܿЦһĵ̫忬ȻѧʶһûҲȫĵز
Ԭܶ忬ûָ̫û룬忬ȻǸڵڵѻ治٣ֻ죬Ȼ汻ҵһְ֪취ĵ
һԼʮҵĵʿüĿ㣬˫ĿտȻ񣬴һ۴ĵۣһ׵ĳβͷûдڣֻһľΣϴһ˫ЬҲ䡣ԬܣֻǵͷƣǴк
Ԭ۾´ʿ죬ſʵ֪δγƺ
С󣬵ӣɽȻһĶɽУȴӦڴ˵أӦڽϡλӡʿЦǲһܣ
Ԭһ㶣жʱ˼ֲ졣
ôҡ΢΢һЦӦ˼صµġᣬǿܵסȹʮֻ꣬¾Ͷ꣬ˡ
Ԭܲҵæ񡣴ӱ֮ȷһ;ùؽЩǲѣûеܵĵزƽʱҲһߡһ͵ɼЩ¡
Ǹʵа취
ȻСЦûУ뿪ɽΪ룬취֪ѡһ
ָ̡
õİ취Ȼɽ޵ĹԳ֣ӯӴ˰ٲ꣬ң
ԬܳƬ̣Цҡҡͷɽ޵ҿûǷݵġ
üëһЩʧ̾˿Ǿֻ˶Σ֮ɻкĿֻǡ
ֻʲô
ֻǷȻѸ٣ȴĺʲƣԶԶ
ԬЦˣʲȴС£ֻҪЧԸ
ӺܳɣĲɽ޵кο޳壬𻯵죬գ
Ԭҡҡͷκ֮һ֮֡
̾ϧһǿϧˣԽʣɽֻʮ꣬޳ľ硣
ʮꣿԬܲĿ忬ֿӣʵ䣿
㿴ж󣿡µĺЦ䲻󣬿һȴظɷƯ
ʮԬԥ˺ð죬һֻơ
ЦסԬܵƣطΣˣӣ
һʮԬܽŽɣ
ӽԬܵȫҲ˵ƣֻ΢΢һЦȡһֻ«ԭҲΪһԬѣֻǿϧЩ·֮գλѾӣվδܸΣû뵽ȴĺˣóҲǹԲˡ
Ԭһ㶣Ȼһ˵ġĪҸ۹
Щ˸еĵ˵ͷ˹ţ·ּˣҲҰֻһΪΣ޵ֻ½ӳ̾һ˵ȥˡ


424 Ѫ
ԬȻһʱ֪˵ʲôźá
Ԭ㣬Ԭܵĸ游ԬԬ۹оʱȴδˣһʵʳţ궬ѩԬձŲݷԺѩûɨɨһ·ݣŷԬڴϣֻʣһһʲ֪Ѿûԣı춼ûУԹΪʲôȥȣԬ˵´ѩҶףȥ鷳ء
̾ϧһҲ
Ԭ룬һֻ֪Ԭˣȴ֪Ԭ˲һʹ̣ʮȥܶкܴϵ
ԬԭҲ֪£Ǵӱ֮ԬŶ˵¡ӵʿһƣԬܵ޶ˡ
ǡɳƴ˼
˵Ҳ棬һԱ֪ӴȡһֻС«浹һڶһСҩ裬ˮ£һɽʹڣзƣʳ֮򲻽ҩЧȫޣʧ֮
ڿ𣿡Ԭҩ裬Щԥ
ҩЧеģֻ㲻ۣҲ̫ĸоֻܾûˡ
Ԭܵͷһ忬忬ɫҡҡͷʾʱҪáԬܻ⣬ҩȻ⣺ȷǲѪԵϵ
ӼԬܲҩ֪ЩɣҲٴתʵ˶ǻ𣿡
𣿡
Ȼ𡣡Ц˶ǾͱȽϼ򵥣ȡһѪ֪αһѾǱЩ鷳ΪҪȡ֮˵Ĺֳ
ԬȤæϸʡӽ͵⸸ֵ֮䣬ͨıǹѪѪϵˣǵѪ͹ǶڵġҪԻŵˣ򵥲ȡһˮ˸ȡһѪѪڣˣѪڣȻûѪϵһ˹Ѫ֮㲻ˣΪ֮ѪѾɺԣ˵ѪͨȻڣǾֻǡȡѪڹ֮˵ĹͷϣУѪϵУȻûС
˵ͷͷǵҲеԬܾе㿿ףȴҲҴ⣬Ͼƭ̫ˣֲܳκβƾ˵ǣԶԶġһԡҲƴǣȡˮһ룬Ԭܺ忬˵ǵѪˮ֮󣬸ԷֿڡԬܻģֽ˾ںĶӾȡһѪղŴͬѪһˮǰѪʱ䲻һţҲ޷˴ˡ
ҲԬܸƴЦҲûа˿ɣˮӸȻ˵Ƭ֮䣬;ûůģˬٷ٣ƮƮɵо
ɳȻиۼɳԬ緢ٰݡӸ볤̾ҲԬԵʮּ˷ɡŬ֮Ԭ֮־ڽ
Ԭ⻰ϲʤôһ˵Ԭ˭˵Ǹӣ˭ܺæлԸؽӰڰ֣Ժ˵Ѫİ취벻Ҫ⴫źáй¶ҪǴġ
һ˵ǴԬܲūʦǴ£Ҵ⣬æӱ֤½֪⴫ոձѪҲࡣ
ŷˡ
Ҫױܣ͵ɳȥһԬص˵дһ飬ͷɳ˾ͽɳ˵һС
ȥЩΪѣ磬̫أȥһΣҪɽһɾ
Ԭæ˵³أǵɳһ˲ɣж飬ܽӿȪ౨һв֮ɫλɵںæǸ
ǿӦˣԬܱܣȡԬܵױʼ飬ƮȻȥֱ˾ͽҵԬԬԬܵױ֮дϲȴҴ⣬ֿٴչʾ˺Ѫ׵ۿ˽ŷġ
ٺӣԬҲ಻סԼĿϲԬ顣Ԭ꿴ԬܵţԬĽҲϲ
ҪʵӺ޵ѪˡԬ󳤳һ۽ǶβסЦݣǹƵһеϰһɨա
ǰ˭뵽ЩΪȻȴ治¡ҲǳϲֻҪ֤ʵ˴£ʩӸԬҵһѹõٱĳ
²ԬЦһ˵Ǹѩ޵ĴûᣬǱϾϵʼ棬һӲȥ飬Ƿˡ
ԬҲ侲ǡ˭ȽϺã
룬μһǸġԬЦμңðѪСӴԭΣǻʳӾȻĻ̫ӡ룬μҲŹġ
⵹ҲǡȻЩģػҲֵ塣οȻ˺μңμҳ̫ҪڳվȽŸԺ󲻵òԬңúμҳǰ棬ԬҲں棬Ԭ˵һԬԬ˼ι޵£Ҳûע⵽׵ΣֻԬ˵˵Ѫ֮£ǲҲ˵˵·ˣ
Ԭһ㶣׵˼Ԭ󣬼ԬĿҲеĿֻõͷȻǷ򸾿˹·Ǹĺӣ˵ʲôأһжǱǡ
Ԭϲ׸ϲʤù·һˡ

ιɫüָ׼Ҫȥ˵˲׼ȥǲ׼ȥҪǸҳһҲȡ˵ţ̲ס˳ҭŵҲǸûϢĶŶۣھʹɱ㡣
һټ֣֪ΪʲôĸΪҪȥҵ֪ܵĸˡԴ촽ĸ㲻ҪˣҲȥҰЭǡȥ顣˵꣬תųصĽŲˡ
ι˿ŶʧıӰɵһʹøˡҲ֪ڹįһ飬μȥˣСֵ֮Ȼʱ䲻ȴ׽úܣƫƫΪ֮ԭԸί֪
ԣĸ빬㣬òã
Ŷһ޾ɵˡιҲ֪ԼĸҵļѾˣ治һȥǳ֮⣬ʲô취ء
һŮ˽ˣԬˡ
ȥ̫ǰֻģʲôιԪ龰һһ˦ӣ˵Ӳ͡
ӴԹҲˣԬ˺ι˵Լ˽Цӯӯ˵ĶĲĲҽɾˡ
ˣιûɫĸЦһûл̫Ҳûлʺߴ˰ɡ
ûУ˭ܱ֤ԺûУԬ˺黳Цһһ֣Ƕȥ
Ůûúι˷ԸҶιȴ˵Ԭ˵֮⣬һʱסˣһŻع˵Щˣȴû˵ĻʾԱߵĹŮǶ£ȻбԬˣãǲ𣿡
Ԭ΢΢һЦյιǰ˼䣬ιɫ䣬ԲֻۣŵôģԼȭͷȴһҲ²


425 
ʹͻȻһҥԣ˵ոջعĻʵӲӵѪˡΪ漰ӺͻʺҥԴúأصҥԣ˵Ʋ£ûʱʹӺλʺĶ
λʺڵһʱȥԼĹڷڽʳԴŭ飬һʱңҥԲûеõƣϣ÷з
ʱιһƣ֤ףֻҪ֤˻ʵӺͻʺѪȻףҥҲͲŭ쳣ȴҲб۾ҥԸԼҲŪףȡ˺ι˵ļƲߡ
빬ʩѪΣöֻ֪֪ͻȻε̫ҽ̡ʱһѹ˻ʺӡ緣Ҵͥܣͬʱگｫηһҽֹ˽Ӵ
ڹҲӵگ飬ݡ޲ҵ̸ϵڵ˺һȴûеõĿگɻ֮ʱôһСС鲽˹Сһֻ룬аˮ
ų̣Ǳҵˮ޿˸Ц
ƤЦⲻЦҡҡͷһһ룺گҪȡһѪ
޺ãȻǺ˳ӵָ֣ϴһ룬һѪ֮Уһ߻ЦһѪʲôڱ߽ʱѪء
һۣǳ˳飬ʲôҲû˵תˡ
޲ʼ磬Աֵڵ˵ųôˣġȻ֪ҲƵܺҥйأҶ죬ֻװû޳һŸǲ⣬ȴҲ˵ʲôֻһԸɵȡ
ʱ䲻óˣվ̨£ͷñǿ׿ޣļеگ
æݵڵأگ
گ޹鸮лͣگκ
һ㶣ͷãų̣⡭Ǻ⣿
۾ǿһˣҲ֪ʲô˼ֻ¿گһֲĴگǣҲҪֻ̫࣬ܽگɡ
ſԣ˵ٰݣگ
Ǿͻȥɡ˵һתˡſ㶵վƬ̣Ҳֻתǰļʿ࿴һۣ˭Ҳû˵Ѿˡ
˵ҲǣͻʺȾȻһðʵӣҪ̳еλһ˳ŵģʵӸոջعʱ龰Ŀ˭뵽û೤ʱ䣬ȫҲ湻İʲôŮ˶ҹ
޻ظ̸֮˰ǰȫˣŹصͰҲƣлͣκ˲׼Ҳκ͡һƣʱŵñûʧɫľ޵ӣʲô£úõĳŽôһͱлͣ
ʼ磺Ҳ֪ô£ұлͣҾͱлˡͷְοûû£¾һûһģ˵ֺϴ빬һء
ޣȻЩãȻȴң΢ġﲻ͵͵˳ȥһ£û˻ûͷţӵҲǰʶġ
е̬أޣԺվ˰Σǲ⣬ֻðο˵ûʲôµģܻУҪ̫ˣзҿš
ֽűɢҡ޼ˣæСİο

һֻڵˤɼƬѪˮõǣӱףʵЭһԣ涣ȴǰȥȰĸʣոհһ⣬
صҴͥȥصҴͥȥ޲ٿٿ˻ţ˫Ŀ죬ͣĻӣͷϵڲ֪ʲôʱˤڵأͷɢ˿ס˰ݵƤͷʵĳ鴤ţ촽ķ
ôôӲסĶŽţſǻ޴㣬ôôƭޣޣҪɱҪٴޡҪ壬ޡ
߶߶ţ񱩵һڵתȦԽתԽӲܿƵбһ㲻ȣԼԼһ£صˤڵأͷˣѪֱ
£ôһæǰȥȴ촽ţڵһѾ˹ȥæӱŵϣ̺̫ҽȡ̫ҽæ˺һųһƵ˹һ仰û˵ˮ
úһ࿴һۣϬĵ˵ͷڲ̫ҽǻӻ֣ȫȥš
̫ҽΨΨŵŵӦˣƫú߹һסһֻ֣ţ££
ŹӿãתͷңԹ
Ъ֮ŭһԡøӱ֣еĿӡˮֻǵ˵ͷ
£¹ش󣬲йʼһɨԺԴ
ӵĺ﷢๾˺һŵ˵ͷһ˵޴治ĴȻģ¹ػʼ棬ԴԳ֮ðȥ׼κ˵һͷĹ٣Ȼһʱ䣬ɱ١
ӵ۽ǳ£Ϸһ󲻽ĳ죬ϰͻȻһſڣһѪȫõؿڡóһæӵͷ££
ˡ˵ήµĶ˶ָ
ó³һĽӷƽ±أвΪ泼ӣڲˡ
ƫͷˮӿ˻֣ʾȥ졣ٴʩһ񣬺ʹһɫĵ˳վ£˹֣ĬĲУû˵
ߵȵľͷ˲ԼͬͣסˣŤͷӭ϶Է㿴ңҿ㣬ȻϬЦˡ
󹦣øν˵
ˡЦŵͷ
룡
룡
룡



ʲôνһӱѵһݳ嵽ϵŵǰǺ˵һ顣
ü޸õĶӣ֮ŵϵμҵǿ𣬺ιĶۿλľ赭ϵкþòνˣż棬Ҳ˵׻Ȼ뿪
νѾԴ˾ˣѾĬͶʧܣμԼμұ޺Ͳܲ٣ûκλᣬֻáû룬ѾʱһĻͻȻǰ
˺ˣѾ㣬ܲץסͿıˡ˵ˣֻҪҵһ˵ùȥɣ޾ˡȻˣһصɣ²ɱ˳»
νͷСףȻе˼дӣҪɱҪ㹻ɣĳ϶Ϊԩƫƫܰԭ򹫲ڣʼҵͶˡ
ҸʲôɣķڷأνԽ˰죬Ҳûʲôýڣ֪ʱõĶȥѰ
׼һݺȥ˾ͽ


426 
˾ͽڰһ£Ԭʽ̸Ԭ󣬱˼ȱ¾˴˾ͽкˡƽʱԬҲôٴ죬ƫƫϾҪֵ֮ĻԻʱ̣ԬѹƲסĳ죬͡Ĵ£ĵȻ٣˾ͽͷܶˡ
ԬվſӭҪֿ˻һν֪˺ν⣬æӭ
Ӵ󽫾ôݡν϶ЦԶԬ񣬡ϲ󽫾ó˾ͽ˵ĺҵҪ󽫾չ˰
Ԭ̵ģԬĴӱԬļ̳ˣĵλһ˷츲صı仯˳µĽԬҿԹĺԬһԬҼλãν˵ǰһƬҲ֪ˣλʺҲ군ˣԬ֮ǰʳͻΪΨһѡٲúͺμҲɱ⣬ǱϾѡ
⻰˵̫ˡյĸĸٰԬҲ£ӦչǲŶԡԬźνֱۣڵİôšЩصĴһЩ죬ǻ֪﷢£Ժνõǰһ֪ȻһͶߣѾעʧܵͶߣԬͺνô׽ȻЩ⣬ԬЩֹʧ
վǸ˵ǺͺνζͶиĵ˵һԱһƬ͡
ԬҲ˵νҲֻһǸ򣬰Ǽ˼Щ˸ںҲûжص˼Щ󣬷·ԼһȨ
ԬкˣԬźν߽֪ʾԬѺν鷿νҲ̵ģԵ˾ͽ˵ãܽ˾ͽ˵ˡ鷿ɲʲô˶ܽģһٶ˵˾ͽѾĸ
Ԭźν鷿˵һ󻰣⴫ԬĽŲԬæվվſڣֲס
šȥǰӦţҺͺξ˵仰Ԭİڰ֡
ԬɵӦһν˸кſ첽ǰýȥ
ξǰкָ̣Ԭ˵ú̬ܿȴǳưνȻǴʱ˿̣֪μܲץסλᣬȫԬﲻæֻӣЦ΢ָ˾ͽˣθ˾ͽָһġ
ָʲôԬ󵭵һЦ£޶ԡ
νӻͳһУ˫ƵԬǰϲ˾ͽ˼ҵ˴ˣԱʾź飬˾ͽĪӴª
ԬΪȻһЦҪƴǼ䣬νҿ˺ϵۣͭ¶ںɫ˿ϵĿһСĺ飬ʱһӿߵĻ˻ȥЩŵ˵ôĺ飬ǹİɡ
ǽݺֿ飬˵󣬵Ԭȴò٣ͨĺ鶼̫һ龶ﵽһ磬ǾͷǳˣСӯͭ顱˵ν˿źÿŶһϣҰ˿ŴС󶼷ǳһ£ԲйȻѵ֮
˾ͽ˹ȻǼʶ㣬ǹʹͣҸϷ˽ʮ꣬ҲûãȥҲֻ˾ͽдνȻʹȴҲΪܴԬһԬʲôĺöûˣ粻͡˿źǵι˻ʳ֮ʹ͵ģǶǰn֮ϸĺö
̫ˣ̫ˣ޹»Ԭź룬ҡҡͷĿ뿪˺ӣҲһۡ
˾ͽˣεţ̣˾ͽֺ޹»֮νǰ˴գﴫϢˣҪޡ
ԬüëһһĨϲ漴ָֻƽӺνžͲµĽչʱν׿˵Ǿ÷ǳˡĬ˺һᣬΪѵ˵Ȼξ˿ڣҲԹۡ˵ʵڵģȻЩϲΪҼƣҲǾЩϧġ
ν΢΢һЦೡ滰ûһо
ԬϳһֻңƵνǰġνᣬӹҴĸǶȥ
ԬһᣬһĨмЦݣ˹ȥžһۣͭ÷ǳָһź飬۾ļ

˶վȸϣԶͥе˾ͽźν˾ͽͷһ
ҥ֪ģʼҲû£ʵӻعõ˼˵ϲӸıʾҪΪ̫ӣʱҥͼҡʵӵĵλ׵ҥҲй˶ΪֻҪһŭ飬ܿˮʯҥȻƽϢû뵽ȻչǼ칦Ӿ˻ʺĽߺӡ緣㳵ｫηޡЩٶƺҥѾҥԣǵõ֤ʵŭˡ
֤ʵģ˶֪ҲΪ֪žÿ־塣ٲȻѾܳŵĽʸϵáҶҪѷһǶĹͣΪİæս⹬ĶһݣӲ˭
ǣôҪȴ޹أΪֹ֪ĲȹһͨĻ߸࣬ȫųˡ
֪ԭܳһΪ޷ĥӡǡ
˶һķ䣬֪ûд޹أΪ΢λʺ޶ˣǽֻһ仰顣
޺λʺȾЭðʵͼ̳еλ˶ľͬʱ־Щ˼顣˶ǳϤλʺľګ˵ʵڵģǸϲŮˣȻвëԲһɫˡսôãûкһȥӪӪ˻죬㿴Ӫˣݣ檣ǻǺ
ûС
˻ðΣȥͻʺ˽ͨ˶ò˼顣
֪˾ͽд£֪ľߵÿ˺ν˾ͽʱһ¡λʺˣιĻʳӾͳ˱Ψһѡ񣬺μȻΪݣμҺԬߵһȥѵûһ⣿
¡᲻Ǹݺλʺģ
˶ֱӣѸٵķŸֿܣǵйǲǺμҺԬ֣Ѿõ֤ʵλʺˣΣ
ô֤ʵģ˶漴뵽һ⣬ͷʱ֤ʵֶξǺμҺԬҵıҽıǲǾ˾رĶ飬λʺ󣬾˻ʵӣԼԺȻʵӼ̳˴λﻹ˭ҵĶ֣
˶ͻȻһѣΣǰӲӣһƬתȦЦ£ȥ̫ƽʦĵʿʱöͣһ·Сܵڣ뿪ȸڵʱֿһ˾ͽһĨЦ
ϣ׵ģһΣҲһѡˣ֮أӮˣ忼ҴӴ˷ɻڴ


427 һ
ǿ˶Ļһ£˼˰죬ҡҡͷ֪
֪˶ĶʱȥѾȥʦɽΣʦͷӢ˵û˵İ취ģ̫ƽ𰸻һǡǲ֪ܶô֪˶Щˡ
û˵ǿɫҲЩף֪﷢£һʱЩ¡޺λʺȾȻ˶ӣ޻ˣûϵ̫ƽƽô죿ǿǸոպϹϵ
˶ˣڵվǲĵ𣿡
ǿЦһ˵ɣµźֹǧʦ̫ƽţûǵǧٹ֣һˣżȻһʲôȴֻʦͽ֮ڶഫزҲʲôܵ¡ֵⷢҲãѧҲգҪԵġǲ֪˾һ֪
˶ͷ߳һſŶ亹֪ô֪û⣬ô֤޵ס֤޵ףٻܻܲȥǸˡⲻʣǿ϶ˡ
صս߹˶Լڻ᲻ˣҲֽŷ飬£ҡ
ｫη̥ľżһϣ۷ֱɫ԰ףֻȻ£ȴƲסķûѪɫ촽úƯĺ²ţֹĲ֪˵Щʲô
ǿִη߶ֱۣƿڴ
ҥǶ֪ģԭֻߣڱӽ㣬Ƕʱɵˣӽǣֻ˵һ⣬ҥԲҥԣʵ
ʵμҸĿɿڴûмʶҲ֪ʲô
һӱˣǸǣԼμң;޲·ȫһЩаǸǸСˣẦ˺ѣȫˡ
ϺһһĻ͸˼÷ǲ޺λʺȾһҲȾµһһŮҲп޵֡
סڣ
һͣס˽ŲŤӿŲ𽣬ĻѾ˱ܣһʶľס˿ڡתһ룬ŭڵȼұȸղŸ
ˣ㻹˵ܼҽμн³μҪˣǲǺܸˣ㲻ҪˣμˣܼҲк³
Цһɱ˲ܽڣֻμͱˣõȵ죿
һ㶣һʱҭǺתת飬ֿ˵ʲôӲӣסʺ֮λҲܱȳ£ۼȫҵĺáô壿ҲͷҪάǸ޳С𣿡
㲻Ļ͸ұ죡Цһһۣһָָͬһ֦һӱס졣Ƭ̣߳ŭ󲽳˹־Ҫ⣬һֱû˵ηͻȻһס֣
ڰУͷŸף̣ˡ
ȵ˻Ȫ·ϣʱ͸Һúõ¡
ӷ˻һʱЩ̣޺޵ĿЦֹĲһۣҧ˰ûȥ˻ȥ
𽣬˼ǲ˵ת
һȻҲûʲô⣬Ҳ֪μҸӶˣҲˣμϾһƬҡ
ףǾûʺ޻𣿡
ηãˣҲұ֤ҵŮԼ
ǾˣȻǶŻʺ󲻻£ֺαصģŭƳһ棬˵ʺʵӣʵ޸꣬عǿ׳Ҵޱȣ̫֮࣬ӣŮУûһϲģȻûگѾ¶ҪΪ̫ӵ˼ʵΪ̫ӣʺĵλɶҡǻ̫󣬷μҾͻΪһݣ󽫾μĪʱ鲻ǽҪһٻμңʺҲ֮е°£֣û£ƽ˾ǲŽ֡
η˵ͷͬ
ӽ㳵ｫѾ
죡ηͲ𽲻Լͬĺһʱƻ𣬵۾üŭĿηᣬٿüŲ𽣬죬ְѺĻȫ˻ȥ
𽣬̳˵ηǰӣӽҸУѳɶ֣ǻʲôϣ
ף֤ʵʲôڶЩ빥μҵ˳֣ǻûл
ô
ǲ֪ôأûӦ֮ǰôܿ϶ǾͰˣͻȻЩģףԴ𣿡
ηüͷ˺ܾãˡô
Դôѵϴɱܽڸһɱʹ̲ס˵һ䣺˵ҲǱӦۡɲǵܽڵĸۡ
㻹˵ˣȷ£ҲԴУ㲻ɱʹҲɱͻȻЦȻûɱǾ˵ûеʱ򡣡
ηͷееֻҪ޲ǶһµĲûзӦɱʱǲûϣˡ
ô֪ûɱڳｫѾˣҲޡ
ηҲ̲סˣͻȻ絽ǰ̧־һ⣬һĭӣܸܲ˵ģôμ壿
汻һȵͷתǰֱðǣԱŭӣһҲ˵𽿴һۣۣô˵ⶼɷ򣬺ӶˣȻԼôѵȻγֲɱٿŤͷҴҵãصԼСԺ
еϣˣϣܺǰһ׻ҪȻμҾˣܼҲˡ𽿴գҲЩ㷲ղһʮӣμҸӿģԼҲڻһǲĴڡ
ѾɱѾˣ

ڶ죬ν¶飬޲ҲТ丸ʧ꣬ӦѾְؼТꡣ飬丸μ죬Ϊ֮ͽ۾ɣ׷
ӣλʺΪһ֮ĸţ˼Կ︨£ŵڹϰΥҷ緶ȥʺ֮λ
Բڴӽӵݵ£ЦһйúңǸȥگɡ
úȥ


428 ʲô
گ飬ֱҴͥλʺѾ˼죬ɫƽϲ˻ʺ֮⣬ڽʲôôگλʺƽЩ⣬ŵһʱЩ˺һʵϣ㲻گ𣿡
λʺЦݣϾӣҲԼʳ֮ӣԶﳼһˣ檲ܴ
üëһȵϣװʲôͿԼµ£Ҫ˵𣿱¸Щ棬ΪʲôܸЩ棿
λʺ̧ͷʾĿãͻȻЦһų̣գ֮ǰų̻ů֮ʱвҪ֮٣
һʱǰȷλʺʾţ˭ȻĹ֮¡Щ߳ŭוƤһ˫еֻʣ졣
ϣΪ㲻Ϳ𣿡
λʺ󲻱һƽװף޹֮£̰ĽȨƣۻֻ࣬һŮӣθӳ죿ϧʵȴǱѪҲڷɱ֮֮󣬿޷ڡλɱα£ѵ±һվѣ۾ϣ֮𣿡
üϣһҲûӣһʱЩλʺ˵öԣӽѾʮˣӶʮģ岻ѣոջѪѱӢţֻӣľǻʵЭвЭӽ׮ԩӿ϶ɱǼйߡ
ǺѪȷЭ޵֣޹أ⻹ܴ
һأ
תת飬ŻΣΪʺ󣬼ȻίگͰԼ˵Ҳôתʱ£Ƿۣбʥá
λʺ΢΢Ƿлų̡ޱԩ֪α⣬ʥǣһܱڰף
ĳ˳ǣתҴͥ
֤ȷ䣬˻Ͳܸһ𣿡ӵѪ۾ĴŰҪް¹֮ڣģ
óĬҲѾˮʯκηĻᣬλʺҲ֪ģȻʲôʥˣɾҲʲô֮ͽμҲССˡҽҲеģҪ˵ȷЩšλʺƢҲйô򶨣޵гɣϾǸŮˣô飬Ѿһôܻ
Ȼɻ󣬾ͲϰһвۣԼĺ·λʺ๼ôҲû⣬ģλʺǱԩˣˣԺӻҲֵͷȥλʺɾͷˡ
ϣޣǰɣǺãҾɱޣ롣ҧгݵ˵һҰ޵׼ġ
÷˷Ƥ
ųǰţǼûиıܣҺȻЩпⴱլָļ׵ڣλõλãװοǰһ㳡úܶĽѡ֮һĵطǻʹ֮һĵطǹֻʣ֮һסլסĵȻһˣѾûǮ⣬ǱڳϾزУǵסլȻܲôõģǲࡣ
ϾûôõסլΪ겻ܽڣҲޡ
ǣͬΪլڿ̫ˣԲǲܽڻ޶Щܲ𡣲ܽڱˣַȿ㣵ϾҪ촦
Ҿã˻صĺã¿бӦġҲΪˣһֱǰȥ϶裬£̬ҲҪá
ӭֽҷ˳˵گȡ𣿡
һ߲ɫǰߣһߵ˵ͷͬѹʵΣʲô
ûСЦЦȻᣬԹ˵ãô£ȻһҲżÿ峿ϰ䣬Żе壬ɢɢѹ󡣡
һۣ֪Լʲô£֪ˣֻͲôˡ
ºܴ󣿡ӳһ
ܴ󣬴ÿҪʮ׼ָָЩЩԭִϣΪʲôȴͳܣ㻹ŲеѪζ
ӶʱһǱУξһگ飬ƹԭִ£һֱΪʲôִִйԭôǱӣҪֳΪ˶Ҫ̵ִ棬û뵽μҲǣ浽УѾְ
֪ˡĵ˵ͷһκλᡣ
ţҲҪ̫ݣֻǲҪʲôӴСֻҪԺôô졣ӵ֣첽̨סŵæţҴɹٽ˸ţǰԺ͢
Ϻ壬ҽЩţȴǳ򶨣˰֣ѷ˷ȥЪš
Ӧһ߽ңſͣס˽ŲعͷĿޣ΢΢һЦȥȥɣһ壬һӮ㡣
ǿЦЦҡ
һֱĿޣֱĽŲſһ޽گ
ްݷϣگ
չگ飬ΩδʵԻɶޣĸʧأھңڸĸТְͶԾȫңԾТ֮գʧ
Ҷگ飬ӸµĿޣگɡ
ֱȴûнگվ̩ȻϥϵȻ̧ͷƽĿң΢΢ҡҡͷΪˡҲܽگ
һ뿹گ
޿һǼ׼εĻɣƵǲͣס˽Ų޲мһЦ᣺·Ҿӣֹ򣿱֮˱ȱȽǣҲ͢ʲôľٴ룬˹ҵĸĸʧ٣Ҳ֪ӦøеأӦøе겻ʲôʱ򶨵Ĺأôû˵ȻûأҾͿԲȻԲֺ۾֮˵
˶٣ְĿҵϣ˵ˣأôһҲҪԾɣ
ԥһ£Ȼ֪ƾĸʧ޲Ͻگ֮е£Ϊ⡣˻֣ʾ⻢£ֿһۡüͷһ壬ɻңҵ˵ͷɣ˻֡
ǽǴһϤϤڰĻʿǽӵ޵һһ˳СԺ
Ҵ˹ȥ˵һ飬Ȼϣܹȫһ棬ҪΪѡ
üëһЦһҪô˵Ҹܽگˡ


429 ֪
ҷȥʼ磬мһˣеɣǼ塣
ںԺվţĿ͢һ޵ĺæ˹ʵگ˵ʲô
˭֪Ī޲ΪȻ˵ңǼ塣˴֣ż˿˷ܵ˵˵õģҪӮ֣áٺ١
һ죬ɵӣҲû뵽ô£ֱֻ˭ˣһʱ嶯˶þͻˮʯƽ£ҲƳһۣҲǣô澣㲻ҪǵҪҡôǲǷѩѾͷ
ٺ٣Ϳ˵ˡ޴յߣ˵˼䡣Ķ䱻ĿģһʱЩȣ޵Ļ֮󣬸ǳԾסͣɣ£
ʲô뷿֮ڣȤ¶ࡣ޷£һӣֻҪѧеѧʡ
ңʲôѧʡһڣҲһӣɱ仨ˮؿշ
ǵóС޹Ц

ҲŭɶϢҲҪ˺޵Ƥ
ҲЩΣΪ˵Ǹ޻޸ӲˣϽگ˵ˣҪɱԣҪɱϽܡˣҧһڣ˵λʺҪӷ޷ĿУļ˲Ÿ
ݣ˵ԬҺͺμƲ֪ģҲԬҡμΪʲôôȷݣȻҪҪԬҺͺμȥ֤ȷ󣬺ѪĽ֤Эȷ޵֣λʺ˽ͨĽǶĪ裬ͼı۵λĴΪԬҡμҽҷľ͹Ϣޡ
ԬҡμĲĿɱĻ޺ϡһɱǣȻһڴЭڹȥû뵽һһӲǲһƬģҪǰ
ϣ֤ȷ䣬ݵ㲻
λʺ޵ĲŭգӿƲסԼеҪءҪƢھȥΧޣʬΣҲ֪޵ѱȥҲδƵסֵܰ÷з˽֪
˵ô죿޼ƿʩֻúʼơҳĬóƬ̣ȴ˵ȻˣֻɱٹҲТʱˣ˭壿
Ʋסѵ似ˣ߻вºƾЩɹ٣Ķ֡ҪǵǣɾڲסˣңУԬҵˣ˶ĴӵܣˮӪУξĺǲܼҵˣܼҺμҲһ壬ƾӪֻ¡
Уӱôһѣ˼ķˡ˵ڻеսǿɶ޵ĹͣٱڵıҲһŷǽࡣ룺ｫȥǧսµӪܽǸ泼ԣôˣｫȥ
ҡˣͷǵûｫȻҲֻǸռӣǧҲûϹսӵҳϵûʲô⣬Ҫǣｫĳʷ׿һսḻĺȥ񣬱ǿö࣬ǱҲδرǸʡ
ؽӵگ飬ҵæ빬ƣӺ޵Զ˵ȥ֮ΨһɱޣҪǸ泼ڲ˵ã˵
عת˹ӭ˶˶һȫװĶأʶ²æǰһｫ
ĪĿ£
ȥگ뽫һȥ뽫ԴƬ̡˶زãæ˵ֻǼ仰Ĺһᵢ󽫾Ĺ񡣽£ҲǳѵôһҲϸ𣿡
һۣ˼Ƭ̣һ㣬ڹһѲƵʱ䡣
лｫ˶æߵлǱ˶أ첽ȥس˹ţйʷ׿ԸȥΧҪˡ׿ࡢ˷ɳ۶ȥ
˶˹˵˶ˣһʱЩԥ˶޽ã֪ģҪ˵˶֪飬Ҳá˶һ֪ΪҲ֮е£Ҫǣ˶ģֻҪ֪࣬վһߣһ棬Ҳ޵Ľó޲Ҫô֡
˶˵˶й֮󣬰ԭί˵һ飬Ȼ˶ͷĺ飬һһ˵ڻȥ𣿡
˶ȻѾԤϵǵӵ棬ǽŵ˼㡣˿ĭͷשϿĵ죺£ȥ
Ŷȥʲô
ҪޣгɣǳԸ⾡Աµģȫѵ壬ûгɣֻһζ̰ݱ֮أǳԸһ
üëһ԰׵ûѪɫ˼Σ˶仰ǳе޹ɣҲ޷Ͼ漰ʺ󣬻ʵӣһɴ˺ءûɣɲǾķڷҪֵǷ꣬Ĳ˵گɱӽ̣һ͹ˡ
Ҫǣ˶һ˶Ĺͷȫ֮壬ཻĪѵͲܸһ˵Ļ᣿ȻЩ٬ȴǸˣô֣ҲԩˡȻ΢΢
Уȥɡӻӻ䣬Ӧ˶˶ظٴΰлȻ˳һ·Сܵĳ˹֪ˡ
˶˹ｫصĳţæ˹ȥ֣лｫ
ؿ˶ͷϵ࣬̾һΪ޾һҵƬֺη˶ðΣհΪס
˶ͷϵˣЦҡҡͷǱʥһԱĻᣬҾǰͷˣҲûõġ
ӦһĿͻȻת˹ſڡ˶ſ˹ȥƬ̣ͻȻ˵Ǻ˾Уξ룬ʲôΪ飿
ʲôŶôص˭ؿЦҡҡͷ˶ȥްɣϴԼǾ͸ɴذɣʡüŭӣ۸ˡ
˶Ҳ̾˿γءֿһ룬Ҳû̫⣬ȥ
ſڣȵĥʲôȥͨǵˣԩʧһǵ𣿡
ξæ˳룬ٿԶգһͷˮ
ˣʲô£
ҰĸĸˣҪݼ£Ϊԩ


430 ޵
˵ｫǧ˰Χ˸ڣŵûʧɫȻûʧ̬ȴҲЩǿ򾲵İο䣬ȻΧǽ鿴ƣͬʱԸͻΧ׼һ£ؼʿʼæĴؼףʿǿʼԼװǣսװ룬׼õĸ
ǲûзĶǱɱڣԺǽ˶оŨصս⣬ĪĴ˺ս
޿ǧȫװļʿֵìꪣҲ˲ϵｫغͳʷ׿ԼһȺ뺷սʿ
üܿЦˣΪ˶һߵ˸ǰ
޿첽Χǽ򿪸ţվżڿ˶ЦһΪѾأû뵽㲻ûң̫мˡ
˶Цñȿ޻ѿȻûҲˡ
ʲô˼ֱۣԶغͶ׿еλˣǻ֮˾ͲǿˣлûҼҴţ󲹰˵ţ˶˸Ȼرա
ε̯̯֣ӱȷץģģ
׿µ룬죬Цһ˵ʵɣҲϣû¡ζֵԬңԬҪƣЩ˾͸û·ˡ
صͷͣ⻰˵öԣֹǰｫ˾ͽҲÿͿġû˵ȥʵĵǺμҡι˺Ͷ̫ദòôãڻֻǸˣʳӻûΪ̫ӣôţʳӳӣ˻̫ǶҲߵͷˡ
ǵȻԸһᣬ޲϶ᷴҧԬҺͺμһڣ˵ֻкôûл
һ㣬׼˳Ҳ׼˵ȿŵٲ⣬Դߣɱۡ
ް˶ã˶⣬üͷ֤ʵô֤ʵģ
˶ҡҡͷҾͲ֪ˣ˵Ǻιһʿиʲô֪˵Ѫǲͬ
ֱӣĴϥǣȻ򣺡ˣ빬ȴûмңֻȡһѪѪ֤ʲôˡ
ҲӦǡ˶Ŀޣôˣ취ϴԼˡҪʺҲҪʵҲҪǵļҲһܲ
̧֣̫ѨüչǸ֪ô£һʱʲô취𼱣һ롣ʺװףνӰбʲôƨܰѼٵıģҲʲôĵ޷һЩƭļɣֻҪƭͲû
˶ˣһܲƽİ취ܲţǼȻһ޻˵λʺ׵ģ˵ԩҪֻǸһʱ䣬ҳİ취
ʱٺ٣˶ȻȻʣȻռ磬⼴մأҪˣӮˣ忼ҵĴҲҪˡ
޳˼Σ¡
£˶һϲƽİ취ˣ
ûС޿ЦһҶ֪νƽִӺ̸𡣵¿϶֪Ҫô£֪ˣźö֢ҩ
˶üͷ΢˼Ƭ̣£ֻ˽һô£
޲ĿһۣȻЦô㻳ҹǽҪɱ£
˶εЦЦģ޵似߳˵̿ͣ׼ɱǼǡҪǽɱӣƴƣ˶ɾ鷳ˡ
ģҲ£ʵڲģҲС
˶룬ĵ˵ͷǺãҾһˣϣҵ취ϴԼԩȻЩĻƥȫһ
л޺ܹĶ˶ʩһ񣺡㲻޵ĶˣǱµĶˣʺĶˣʵӵĶˣ㻹Ǵ󺺵Ķˡ
⻰˶ʱԼߴ˼֣ɢǿҵţˡһֱ͵⣬ȴ¹غã΢΢𣺡ѪףһźܸĵȻô˶Ϊ棡

ӿŹ룬п˵ǰİϰһƵĲ飬޵ļ˵ĺˣҲ˵ǳԪĺ״ĴͿʼȻһֱԪޣԪ֮Ա켮ᣬΪçҺвçĹʦָ㣬£ٿӵΪܡƽ£Ͷû٣ڼңվ漣ģϱˣ˲ٿͷԼ弸˾Ͳͣı컧ڣÿһ˾ͻһط
ϼ˴͵޵м¼ʲôطǨʲôطԪӶǨÿصļأһһڰ
ΪټϲͣǨ㣬ֵؾͲôʺˣһֱԾΪҾӪǲôȫĹмȻһЩˡԪͻȻʧ٣Ϊгˣִ֮£ûü֪ͨʱھǵޣֻܳ⼸һֱڲһЩСϣȥײŻصԭ˵ھ˹٣͸Ϲû뵽һȴֶӵĸ￴أһ֪ôһ¡
棬ԭܼ򵥣·Ͼ˵ӺԬҲԸȥΨһܲԬҵģҲֻң֮˾УξҲеϣǾ븮ϣȻһھʹӦˣ쵽ǰ
˵ͷǸָĿܳҲи޳ڳԪһϵ׼ٿòĲأѾˡҪԪʧٵֻһڣⲻڴˣԪ粻֣֣ƫƫʱ֣ûУȴƫƫԭЩվסŵĽڴ÷顣
ûˣˣǲܡţʲôɱޣ
̫ѨֱϵļⲻܿƵĳ飬޲ڰԪȥˡҲ֪ⲻʵǰڲͣȰءҪǲװԪɱˣ϶ݡ
ӿҪˣǰĽԽԽ࣬͵أǰĴǰŵˣʼתҲЩƮĿҲЩģʹĸԼĶͷɤһһѪ˳
£ôһæǰסҡҡ׹ӡڽɵõľУ̧ͷһֽõĻ²ѣҲһ˲ɣæǰӱ͵ϡ٣֪ЩҥԣҪɱ޵ԭһֻ֪֪ν൯޵£ԭΪԪĳԽκ⣬Ӳûһ˵˼˹ȥҲЩˡ
̫ҽԱ̺ţһкӵ˹ʩΣʱ䲻ʹһ۾ɢ·ڿݶַ·ʲôҲûҲЩ͡
ľѣż칦ô˥
ȻˣȴͷʹѣԼпƻ̫ͺιˡԬ̽ˡ˰֣ã
æ˹ȥѶߡ
ǶߣҪ
һ£ͷΨ棬˵˵ڰѻ̫Ȱˡ
䣬㡭ҲȻȥӿ룺Ԫ򸾣Ȱ
Ӧһʲôʱţһģʶı͡Ԫ򸾳˹ӭ濴˶һƥսɳ۶һӶǰ˦배˦˿ŵУɱŽ˱


431 
Ӿ˶ı棬ðûзӦ˶ڵϣҳӵӣӼٵĺüӵһֱ̫ãҲûزʱƵġ
˶˺ܾã˵ˣ̵
޿گｫ޽ݡ
˶㻶æߵͷлתּææĳȥˡ
ִһŻý˸ϴһ£һݡ֪Ҫ빬ݣ¼ҪͷһҪӣʱȻ޿ΪϴͷϹڣִ˳󿴿Ӳ԰׵ָһЩ֬һЩ
һУ̫ҽ׼ҲˣӳȺ£Ƭ֮΢һЩֱˡ
ԼСʱڵݡ
Σ˰䡣СŵĳԽԽԶţ޵ĽŲ˹ĽŲҲǺأǺȣóһİ
ǰŲܻ¶ĵ΢ЦȻߵſڣӭԼŵĳӣǽû飬飬Ҳû̧Ƥ棬Щͷƺǧأѹľǿ죬ҪѣµȻ˺Ľ棬ɳǵļӲ˫ȷ顣
ϵڵſڿһۣͻȻᣬЬݷڵأϥм£첻㡭ô
һůǿЦЦϰԵ̧ʾȴֱϵڽƳɵĻصʯͷһÿӵı飬æگ޽ǰ˵
ٰݣĨĨ۽ǣߵǰ岽ͣסõݹһϯϹáýŵݸϯĻᣬյǰ˵ʲôץʱ˵ɣֲ̫ʱ䡣
ĵ˻ʶ֪࣬ת̿ʼֺˣѹôһۣлų̡
һ˻صߣӶ˵£ɳɡ
ӵ˵ͷת˵ޣ㷸´ɹԱĻᣬʲô;˵ɡȷԩȻףҲڣڰס
Ψ޹ʩ񣺡˵У̰λʺй֮УʵӷǱ¹ѪǳλʺŴجģмһˣΪҥֹߣ֮ԣƣϱ½΢گͳԾ֪̬ءһ˲ϧȻ漰ʺʵӣ򲻸ӡʺһ֮ĸʵһ֮֮ĸ֮Уգ
Ӿţ˵ЩȻҲ֪Ϊʵȷ䣬Ҳľαס񣬴˿˵µغЩľͷϲ߳ĺ顣
˵ѾȷʵȻףʺнȴԽ֮١ʳָȷ֮ų֮棬һΣȷʵҪگµ鸮л
üһۣҲüëһɫЩΪѡڹкѪ֤ȷʵ֮󣬾ͳȥˡ˿Ҫ飬鷨
ȵޣѪ̣ǱΪ𣿡
ңȻɴ˲֮ԩǴ飬óķڷ
죬ӽһӿһǿ˵ιˡ
ι˺ܿˣĽŲ˴Ƴ˹ڵϵһֽۣ˳ƹߣе˵£ɺЩ
Ҫ޵һ¡
ιһ㶣漴е£ѪҲڳֺα顣
Ҫ飬Ҫסӵ׺ƵúιһͣԥƬ̣ǡٲѾ뿪ˣֵȥң
һ㶣ˣһʱЩ޴롣ӲˣǿǺãι˼ˣƳһޣȻɫƽϡϲ֮ɫŭѿڶ£䲻ڣȴѪʩ֮ʱ檾һԿţʵӣҲеġ
ҲУǳ˳飬ЦȴûЦֻ¶һ˿֮⡣ι˱˿ŭˣ˵ԬҲ˵Ȼ棬ʵʩѣֻһˮԳ٣ʲôʲô֮׼ʲôġ
ûס˵ɣ
ιǵͨ죬ͷԬ˾ô˵ġ
Ǿͼˣȡһˮӻӻ֣ɵ˵ιջһҪأװףȥٰ졣ˣ˰ѹҴͥλʺͻʵһ׼ѪΪ˹ƽ˰ѻʳһ
ʳӾڵ⣬һگ˽ˮܿҲˣ̫ҽȡһ룬ںιһ룬һѪڻʳϼһѪѪһ
㿴ûУι˰ж˵ǰӿˣȻֶ˵ǰ˵ʳǵѪڵģĺӣڵġ
޲ɫֻǾĿšιҲûע⵽еĲм˵ֻѾˡȡһˮȴӻʳȡһѪȻ˵ǰӱ֣Сĵָһ룬һѪ
Ѫһ룬ӵ۾ȻֱˣţõҲιбޣſʧı飬ûע⵽Ӻõ˺һᣬžòԣתͷһӺɫԣǳһعæ˹ȥ鿴Ѫε
ֻһۣʱɵˣ۵ɵԲ˺ܵĻ᲻һƴݶôܣôܣ첻ġ첻ġ
ӵɫãһ죬һף۾ҲɵôģĶеѪ﷢๾ģ۹䵽˺ι˵ϡڼеĺι˱һۣʱȻֹȥһˣһƴҡ֣ңң
˭Ѫ͵վһȣס
ǡԬ˵ģԬ˵ġι˾ʧ룬ûע£һӲסԼȹǣһˤصˤڵϣһˤתͷϵĽηɳȥԶһͷ˿ɢ˿ס˰ſεӣȴڲסľ̡
ԬǸ澣ӷŭĿڴڻ졣


432 ü
ԭΪӲض˺µͻȻһ¹١ɷ𣬼Уǹй涨׼ܣֻ»˷񱼡Ǵ֪һ͵ſηһǾ۾˶䣬һһ
ǲǹ޵ĻʺͻʵӵֻһȺ͡Ϳ֣Į˵ӽگҪѾȥߡӡ緵λʺ󣬻ҪڹλεԬˣԵ˷룬˭ʤ˭ЩҲĪļ
λʺɢͷҴͥگУҵĽŲû޵üëĲ˲˳飬漴ַֻ̧ƤƽؿһС
ʺϲ¶ϲ¶˪ָС鲽һƵƮ˹ϲûžϲմһŷ죬˪ͼ˽յʺǰ˵ʺ빬Ա磬飬һ¶ڣǺι˰ʯͷԼţʳڶǱµѪء
˪СȸƵİѵ˵һ飬λʺ¶˵ЦݣǷ︾ϴȥ¡
ʲôᰡ˪Ĩʺ촽һƲλʺʹ˸ɫӲأٸһ¡
λʺ漴˵ͷ˪ĴһűӣǽǵıͰԵˮȡݣ۳ɼΣλʺͷϣȻֵһǸָλʺԭͷӵһ㣬ٸĨһЩôһԭֻǺصλʺʱòҲ̶ã˶Ƶġ
ҴͥһԿţɲζŰλʺô죿̲סһˣ̲
֪֪˪ӦţһƬ̣֣һϵۼԥһ£յӱţʱ˯ɵƤæԶ޲ӵǽһȥҴͥЦһֶ˪ϴ֣˪ϸϴ飬ǿˡ
ȥӻʵЭ⵹ô£ΪЭȻûʲộǳôһ뿪˵չˣɭگÿŷǵĲҽȻ¸ңϾǸĺӣŵòᣬԭԲԲСһȦ۾Եر
һֱƽλʺһЭӣˮЭЭܿˡ
Эľסλʺ½󣬰ͷǰսսĽеĸҲҪҲҪ
ǲǲλʺæҵĨЭϵˮЭԭѾСʱһ㡣
˪һĨᣬһЦã綼ˡ
ȷôˣĸ޵ݺᣬЩǶЩܲסʱʲôҲ˵ֻǶһӾ絶ʣֲϧϧԻʺĸӵ飬λι˺Ԭ˵ŭ
Ԭ˻ûιȴѾɵˣڵϣֻ֪ߵͷͷѾˣѪӺ޼ҲǶһ½һµĿţĵúҵһľ
Ǹץ˻УҪԬţ
һߵް̾һһҲסԬҪôô鷳

Ԭɫ԰ףϵ֬Ҳڲסţֻֽһ𣬲Ĳš
㣬أĥ䣬ɱҲһ¹ټеһӶ񣬶ʱЦĿһҡβ͵Ĺ
ԬƳһۣȻЦһǰȥݣҪ
¹һ㶣ݡ
ȻˣҪȥһױݡԬ˵ţǻ¹ٴӦҡ¹գգ۾ЩԥתȦӣݣǡţӦ
Ԭڣ֪¹ٵԸڶʱڲܷӦù̽йĹŮ߷Ը˼䣬ѸٵдһֽŮȻ򵹰һݣԬҵȫˡ
ǸŮԬհ£õԬҷǳصʹͣͰԼԬҵˣԬ֣أæ£˷ģһ͵
Ԭְ˰ݣ΢һ£ֿͭŴݵĴţҲ¹һֱۣȥ¹һʱЩ̣Ԭ磬ǻߣһƳԬͦñֱ˻ȥ
ԬջûɳƵŭڵſվƬ̣ͷĵ̾˿Ȼ̧ɫƽĽ˴ĵǰ㳡߹ʯţʰϣڵЬ࣬Žţ˵ӴȺĵطȫŻשǹŽŲȥҲԬյȴǱ
Ԭϣݼ¡Ԭտλʺһߣһ˵ҷûлϻʺĹᣬûйȥݡѾεһԵĺιˣûпһۡ
ˣʺͻʵӣһʼҹģʵһ嵽Ԭǰ̧־һ⣬ЩͣԬձˤڵأԼҲЩˤæȥסӣȰ£뱣壬ĪԼ
ֽű䣬һѾĹе麹ͣӿŲҲƮǰһѣΣֻҷŻصλϣŭԬա
Ԭշڵϣ˶ֻðģƺѾʱɨһޣһţʹʯ񣬿ǰȴһ𣬹ؽڶЩס
ЦЦ¹ãݷڵأ檲֪ʾ¡
֪һ㶣ӱŭµ£װ֪
ҲһԬˣλʺͻʵӣ¹⣬£ιѾˣͱ£ʵҲ֮ʣʹ졣Ҫǻɻأֻ±㣬Ҳݲ㡣
ԬյһЦٰ˰ݣл¿ݣ檸м˵дԣƻЭ²·𣬷мƣΪǱ¹⡣´󣬳Ϊɵ̫̫֮׿ڶԳ˵ʵµ֮檵ĿΪ飬ΪΪһ֮˽һʼѪʶѰɣΪ·ǡ֤ʵΪ飬򻹻ʺʵף֤ʵΪʵҲΪ¾֮檱һƬģκγʶ֪֮αΪЩɴ檷˴֪أһ檲·⿪Ըƾ´ãһ
Ԭ˵ַ꣬ͷϵΣ⿪٣ͷɢѵ£ȻݷڵأҲ˵һ仰
ֱ£ָԬգð˵ô˵޻л㲻ɣ
ȻһƬϣκδȴʵܱ´ԡ
ް̾һüԬղ򵥰һ˫Ȼȴеζ˵õˮ©Ҫʤ׷սɲǼ׵¡


433 ʤ׷
ڻβ׳ʿ󣡡
Ԭ꿴ԬϤּ£Ȼ֪鷢չһ֪Ԭд˸֣ǽ϶Ƿǳˡ
λ˵ԺȥϢϢԬԶԬʹ˸ɫԬĬĬĵ˵ͷǸĹŮǹŮܳԬʩһ񣬸Ԭȥˡʱ䲻ԬֻˣԬǰ˵ͷѾơ
šԬƬ֮ѾдīϸķãݸԬͳȥɿˡ
ԬһۣһǸԬܵģһǸԬġԬڲԶòſȻǸԬܵġһ£ףأ
ǣԬݺᣬεĿԬӣΪƾһܳܵµŭΪ޻ŹᣬݺݵҧԬһⰡ˭ϵԬ䵽ز㡣ӣⶼ⣬Ϊ
Ԭʱˡ
ȥɣȥóˣþͰˡԬʹסͷ
ԬƬ̣ҧҧ̧Ĳ˲ᣬɱȥԬ귢ѹֵĺһƥʧȥ̵ǡ

ԬձŭһϢȴһҧȫһΪԬκһ˶ûйϵҼԼһƬģʵ࣬ݺ鷢չһȫǱˣҲܺߡݺʺ޴̸
һϢҲһϢ֮ȻգҪȴץסشԬңܰԬһǲźءû뵽ԬôӲȫ˹ȥұֵúίӳʤ׷ļƻ÷顣
ӰԬգιȥˡιȥ֮ǰ㻹üһگ飬ｫسתΧԬڣκһԬھѡ
ڶؽӵگ飬ѸƶʱԬɳʹһ߽Ԭ鷿һ϶ţӱޣֱݣԬͱΧˮйͨ
޴ʱȻ֪ĸոյԼǳԪԪĺˣǴʱ˿̣ȴȥǣӲΣѾϴԩߣԷκ⡣̫ˣһ⸱ࡢٵӣջ𣬴ҪԬɱæסˣɱԬʲôãɱͳ׶ˡ
̫ҽǷ˾ţ֮ȹˣӸո۾³һһ̫ҽͷ󺹣ͨһԵڵءոΪӵһ̫ҽһæ̧˳ȥƫʩȡ
Ȼһ޶˶ָ̫΢޸ûӵ˼æߵһԿǰ½ء
ˣһ㶣æϵߣסӵָ֣ӵϣʶˣܿ̽ӵǳȡ£ѾףѾ¾ͰҪ̫ˡ
ǵᣬָĶ˶촽ţȻˡ
¡Ҳˮãûʲôίǻʺͻʵӣ»ȻָʺĲɡ
֪֪ʺͻʵǸҵģǻں޽ӣگָʺ֮λʹڲʺִ̫٣ûگ£ʱָҲףֻҪѽߺӡ緻ʺҲˡҪЭΪ̫ӣ̫ǹҴ£ɶϷ΢һЩʱگٹ١
°ĽӢ꣬ޱ䣬ֻҪúϢָܻܿٻʮĲ⡣޺Ц£ѵ뱧ӡ𣿳ű´ͻ飬óŮͳΪ̫ء
ЦЦĴ˼һһ޴Ӧģһ㡣
ǳлˡЦºúϢҪ̫ˡ
ӵͷĿ񣬹һѾϻʺελʺϴױĻʵ˹ЩЩġʵӵһֻ֣ۿȴҧ죬Ͽ޳Ӹо˻ʵӵС֣۾¶ЦݣѾ̧ʵݵСЭ޸𣿡
ʵҡҡͷˮϹ䣬ʪӵ֡Ϊ鳼ɱΣЭ޸ʡ
úӣúӡӽʵǰתͷޣ¶ŨŨЦ⡣Ȼû˵޸оˣͷǳӦġ
̫ҽǵľ£һһҹĵϢӵɫЩı䣬ϢҲƽһЩǿܿűˡڼ䣬޳˵ﱨţ˰Ѹĸڹһ棬ǻظ֮⣬һֱߡʺͻʵҲ²˾ڲ˾齱ߺš
ڶӺ̫ҽ׼ҩЩϡ࣬Щ޽еǰԼ齱ߣһ⣺δԬң
Щ㲣ȻãʢһһҹûúϢЩƣ롣̧֣Щ͵üģｫ˵Ԭƽ飬Ԭ֮ʱһŮ˹һֱûعݳ²⣬ԬѾ·ϢԬԬӦ֮ߡ
ˣǽƻ
ް̾Ϣһ仰˵òԬչȻǸɫϣԬҼүǶǸŮӣҪǸеģǿɱԬܺԬѶԸɾôһѾ㹻ͷˡһõĻᣬôõĻᶼ޷ԬҵĸԺԬô
޽˵ãԴӺν֡μԬǰߣԬˡιˣԬ󡢺νԬߣʱ׷ȥˣǺν߻׷һ׷
Ŀһ
ν赯ҲТε֪ĸĸʧٵģӵǧĴÿΪ˸߳ڲ¡˱Ԭҵ׷ߣԹҵˣһݴʷѫһԬеĴ¹ͼѫһֱԬ£ԬԬŶѲ˸ϵ
ҲֵһᣬҪԸԬҡ
ʥҲԸңرǹͼǻǸ²㣬ĶԬٺòˡ˵Ԭܹٶ֮ս֮԰ڲܲΪͼʵ̫ˡҪƵA͸Ͷܲ٣Ԭһᣬٶ֮սǺ˵ءԬҲãԬҲգǶǲĻûȷʵİѱҪ붯ǣɲ̫ס
ӵüͷš
ãɽżս²ͷگԬܡôôνϣҲܰԬ˾ͽȥһϳ˵ˣ۾ӣһ
գգ۾˼ΣҲֻˣٿ԰ԬҴӳȥҲǼ¡
ʥٰݣǳȥν


434 
θѾҳһ࣬νͺֵ܏޼ƣǶóıˣҪȻҲᱻԬתԬպúιһԬԱشΧסҪ¾ļƣ̾ͻֽţҲ˵ڽԬܽҲٺԬʲô
ûԬΪıߣʲô⣬ֵ˵Ϊٶ꣬˼ҶмſҲǻ췹Եģûʲô汾£һκμҪùһܵñӻ죬ӰӶˣʣµֻк缸Щ˺ڱ̣ɱƴУӾͲЩ
˵ţνĺӴӶͷû˵һ仰ңĳţ˵ǰһƹƹҾͿͷ
޺֣μǲߵͷתôһߵͷô
θǸʲôæǷ
νѪǺ˳һƬǽ塣Ҳ֪ܼ˹ƻ󣬵޵ݣ̧֡
һ᣺θҵһεĸţվ˵
ν׹æ޵ǰ棬ֻܲӣС˰ǰУǷ˶ӿûһС˵Ļ飬ּĻңŵʱżһ£ҪǺĺֻݣһס˵͵ˤʺģҪǱжǱ޶Щˡһӹ˴󽫾ôܲʷλιңûеģڿ϶ˣ֪ˣ統̡
νæҵİϣȻַԸϾƣȻ˹ǰġ޼ӣĵҲˣ˵ιȥˡһ˵Уξ֮󣬿ʲô֢
ҡͷн֮ңЩƤˣڱʱѾˡ
ЦˣãҺθɡ˵Ҳսսѣֻһæ߶УξĪҪ˵Ըźá
һʱЩԲ׼ͺν˻࿴˿¶֮ɫιڹ˵ʵ޵֣ν⳯赯ޣЩ޷ʱţȻг𱨳ԩԩôʲôͺ˰˸Ӵŵսѹϵ
ҡ絽Ǿսˣ侲֪ͻȻǰкָ̣
޹һЦתνȻΪθһ¡ϸ˵һллθ֪Ϊ㵯ңʧĸĸҵҡ
νһЦͷȴǺɲѡ
޼ˣҲֱ죬ֻøֱһ㡣θԩ޳𣬲֪Ϊ˵ңҾ˵еÿҵˣҲθ޹ذɣθĪǱˣ
νŻȻæ˵ˣˡ
⻰һ˵ͺ̸ˡν޽ҪģҪҧԬһڣųĳһ°ľ˵һ飬ϧ˵ΪˣһԬĿź飬ȴҵʹҺͽᣬǹⲻȥ
ЦЦأ̫ҺˣҺǸ£ҪǱˣǾͲֵˡɣѾд裬Ϊ½һ£Ҳ»ڻʳӵķϣһ
νϲæӦˡΪԼѾˣھȻ·ֱǾҲ֪ԬҼȻЩû㵹ޣӿ϶Ǹ⣬ֻҪԸŹĿԾʹˡ
νԼȥд裬Ȼʾһ񡣺Ҳ֪ʱСֻҧҧѺι˻ʳӺļʵϳ˵ı˳Ҳû̫Ȼô⼸գֻºμֵܲհײհ
νд֮󣬹޹Ŀõ޵֮ͬԬһãУִһһͳţ޵ǳԶȥŅĲ䵽Уֵ࿴һۣϲ
ӵõ˺ν裬ٿǸ֤֮󣬺޲üｫԬȫҡȰסӣԬΪ˾ͽ»ڱְΧ˵ն񣬵ǽƾôһ»ҪԬܡԬر⣬ʹأøĽڣʱʿҲӲ
ҧгݣȴҲ֪˵еֻð޵Ľ飬˵ԬԬҲʹʹĳν֮Ը޵Ȼ̴ְϻܵĻ¸ӵ£һŲϣͷβ֪
ΣӵǳҲ˼£ڴԼĶ⡣ֻԬͬŵԬ˾ͽȻԬǵԬٸԬꡢԬ˼
Ϊ£ԬҶһ˾ͽһٸҲʧأְ˿ԸãˣȴܸԬȻ·һгԬҲùӲԽĻʺ󹬼¼ĲΪռ೹顣ԬƽʱҲ˲ٶ֪ǻˣҲǶһЩӵگ֮󣬸ɴεɱˡ
ˣԬڹһɨա
μҲ˳ʹι˱ΪˣֻͨŮһЩν类Ϊˡ
Ѿʾӣ׼ظϢ⼸Ҳ۵òᡣȻϣܶԼ˵˵һǸƣӣҲǿοĸʧס޵ĸУ޼˶ݵһ棬ܲؼ븸ĸžһ£ͬ޵
л˶˹ûߵ⣬ֱ˻ȥЩͷۣЩֲܱᷳ¶ϣææĸϻصû˵ӱǸЦ޲ظԬǸҪ㣬㣬
޿ЦãҪҸʲô
˵иܣйءӺȻЩ̾һ֪ϧʲôȻɶ񣬿ǵȷǸ˲ţԬǸöð
֪ԬղǲѧòֻȨıϵ裬ǹôŮһָģΪӭӣƺһЩܹȤ˵ϲŮˣû֮һǳԬңֻҪʹͿԶ󹬣ʲôλʺ󡢺ι˶Ƕ֡ҪˣԺôһӭŮˣŻЩ᲻õġ
Ԭ˵׼һ
گҴͥگ˵ҲɣǼηǲǰѺλʺģ޲֪ˡ
޵ĽŲһֱϢǽǵԬպȻЩҵıȥһԼͷ½ĨĨתԭѾΣ͵ÿĿһ˫ĿҲĲζ
˵仰֪ܷи㣿
ԱߵҴͥǲĿ⿴ޡЩԥ˽ºͷ˵ΥģԬղǰٿһѰɣ
ԬŬ۾ĿޣǴ֮ˣݳȫ֮ҲܶһëѵһŮ𣿡
ޱһתӻͳһǮҴͥУʾһ¡Ҵͥ⣬æ³ȥˡ˵ⲻϹأʲôϹأ˵Ҳ֪޾º󣬵λӲɶҡӵĳ購̫ӵĿɽ˭ΪôһСµԬգҲװû
ĹĴһ齹Ԭոľ£ԴЩ͵˵ԬʲôͿ˵ɡ˵æ˼죬۵Ҫ˵ˣҺûؼϢ
ԬպȻЩɬĵͷƬ̧̣ͷлôƺҡ
һ£ԾЦһڱǰʱǳƺԬΪԬˣ˽ԬնԵʱʶĳƺԬΪԬһ統Ԭʱ򡣲û뵽ԬջƺССôķӦʵҲ⣬ԬԭҲһ߹Щ߰ĹŮҪвţҪòòǺõò˵Ҫ޵ĶҲǵ࿡塢ʿ֮࣬ãЩʿӰƭ飬ǱܾΪԬҵǰ;ֽ˹˹ˣҪǸȲʿҲǿӱϥС
ձĸ֣дաΪͥԭῴһۣƺ˵ֻһ衣
Ҳûʲô˼ֻһƺԬͲҪ̫ˡЩΣЩֳΪԬˣǻߣԬĿ⣬ַˡóԬѾһҪһδ˵ԸˡֱӣǷʩһ񣺡Ԭʲô˵ɣʲôԸֻҪǿѣԸΪԬЧ͡
Ԭ̾Ϣһǧͷ˵أʱҾ룬ҲԬǽĵˣǸöð


435 ɱ
ޱĿһδţɮ붨
Ԭռ޶ԣһ˿ͣƬ̣ȻüᶨҲ˼Įǽ֮ˣŽκһ²Ҫ뽫ָ̡˴Ҷˣ߽ܲķڷ
Ƥһ̧Цνܣ
ô˵²ҡԬһЦкĵģµĺĸȱǿһЩѵ𣿡
Ĳǻ£ĳ̶ֳ˵ӡ޵һЦ˶棬ģ˶Եغ棬е˶棬в֮ѧ˶˵棬ҽ˶˵˼棬ȨıĲǻ¡
Ԭ͵Ƥ˳飬˵Ļһʱʧ񣬹Ƭ̣ҡҡͷĻ⣬ϧʱ޶࣬Ľ̻塣̵ǣ֮ʱǣĪ㿪ʼ֪ǸȦףֻߣⱾõȦף
ԬΪʲôô˵
ԬһЦұףһң֪Ψдʲ⣬ڤ˼룬ȻһЩɵ㡣
˵
ȣĸĸʧٶ꣬粻֣֣ƫƫҪɴԾʱǳˣʱ׼զ࣬ԤȰţɺ޷⡣
Ҳɡ޵˵ĸŮͨʧ٣٣ұݺҲܸоõǧҲ֮е¡
ͨԬЦһôűѪ֮أѵǽĵѾֵز
Ҳ˵塣ʼ磬ô붼ԡ
Ԭͷѵ촽ݺ˵˵Ѫ¡˴ݣ빬ֻƬŤתǬĪ֪Ѫ֮⣿Ϊޱ֮ˣȻȨıͨҲ˼֮ˣԷ֮ʱǶδκΪʲôһӾܿ
޺ȻЦ˵ɵ˰ɣ
Ԭյ˵ͷҪȻôҪʱ֣ͨδŵѪ֮ǰʱѪһҲûУˣѪȫȻͨ
̲סЦԽЦԽԬĮĿΪЦЩһסЦȻЩƲסЦ˵ԬھãôЩ߹ˡ
Ҫ뽫ָ̡ԬƽĿ
ȣ˴ݣΪ˽׻˵úã£¹šҺλʺ󣬲˵컨׹óν֤ݣҺλʺװףû£ľͼٲˣٵľ治ˣʲôµģΣѪ֮ʵҲӣֻҪ΢һ룬һˣͿԷеԬǻۣƺӦ÷Ĺ
ԬüͷһЩ⡣޼ˣ̾ϧһֽŽ͵Ԭǵʿ˵Ѫϵ֮ˣѪڣûѪϵ֮ˣͲڣˣ
ǣҲˡ
һԬ⸸ӡĸӽѪϵӦڵˣ
ȻʵλʺڵģԲܿ϶ʵλʺǻʵ²ڣԲܿ϶ʵӲǱѪ
ǺãҲ˵ʵӣ˵ʳӡ̲סЦʳǱιûɣ
û⡣ʳǵѪڵġ
Ǳι˵Ѫ𣿡Ӧʵ
ԬſҪش𣬺Ȼסˣ͵۾ͻȻ㵡ʳӵѪڣλʺڣôӺͺλʺѪҲӦڣڣ˵ҲѪϵ϶ǲܵģǾͳס
⡭ԬվĪ㡭ô϶Ѫƭģ
ǰӰɣ̯̯֣ǲҲǳ򵥡
Ԭվ˵ȷǳ򵥣򵥵ǸӶףΪʲôʱͱƭסˣŲɡ֮ǰԬܡԬ֮ӣûзʵӵ⣬ǶӵĵŲɣ̾Ϊֹȴû뵽ô򵥵⡣һҲôĶˣбȻ⡣
ڻɵ𣿡ЦһӦ֪ģҶЩһôνĵҲִɵ̬ȣţԼںˣ˷磬ʡԼȴҪʲôȦסҪ˵ȦףҲǸʲôӵȦףҵȦס
Ԭһʱûлع벻ͨΪʲôô򵥵ĵȴûз֣ô˶ûз֡ʵҲܹǣǶԵĽ̶ܳҪ޸ߣ˵ۺǵʶֵǵݣһжȻˣм˻ᱨŻɵ̬ȥȥе߼ìܣ
Ҿн߼
˵ף֪ʶײ˼άä㣬ԬգģûУԲࡣȨıһֲģ߼ԲıԺܾãܿǵúܡʵϣιǷͺѪں˼꣬һֱĻĶʮһͻŲɣַĶôֻǾⶼԵȥ˼ЩȲӾеѪ׺У
ҷ˵ӵĴ󣬰ܵķڷԬպȻһݣֿЦԬҲĶ֣˶Ķ֡ʤһ㡣
ִˡҡҡͷվ½׼뿪ֽ˵ʤֻй塣й壬ʤľӣӲй壬Ԭй壬ʤľԬңǶй壬ôһй壬ңˣôһˡ´ӲȱӢۣûԬңûңҲܻһˡ
壿ԬЦһʲôǹ壿
壬˵Ĺͬ档һһ˵аǧڣҲŶˣ˿ڵһûУҰռ˶ٲƸ˵߳ɰ˳ɲΪɣԬһٷܹһڻһ꣬Ǿǹʯȴǹ档飬ἸԻʫƾ͸һȣ˵ƽǶϻǶ꣬΢ʵ˵ŽҪɱǣҲҪɱǣҲҪɱǣΪɱǣǾͻ̵󺺣Ȼ̵ԼС۳Ⱥ¡ǰгü֣лƽЩˣѵͲ֪ʷΪ
˵꣬һ˦ӣתߡ
˼ԬͻȻӦ˵ľǰе
㻹ʲôſͣסŲعͷ˵
Ǿ仰Ļ
ü
ϣҲԬǽĵˡĵӣⱲĵʱ⡭
߻ǰյԬǰԬˮˮ䦿ϵѪǳһᣬƬ̣һһ˵Ԭˣ⣬ҳܲ𡣡ȻѹǶһ㣺Ԭ⣬ͲҪٸˡֻҸӱ㡣˵꣬תߣŲܿʧ⡣
Ԭյһһɣ̱ڵء˺ðΣ˵ˣôġľվճյĿʧķһۣԵһ㡣Ȼͷ͵ײǽڡ
硱һ죬ԬԵڵأѪͷӿ˳ʡ
һ󾪺ţһҵĽŲʷǰԽں̧һ˳ɫӣ˶Ԭյǰ
ӿѾԬգЦһˣ䣬ϧעҪĿˡ
˶ɫЩףղԬյÿһ仰һ壬ҪһͻӵɱҲŵùһ뵽ŮӵĴȻѾˣҲ˵һ仰˶Ǿһľʱ̲סҪѣԽʷĸ֣κξٶ̻ȡ
⣬޹֣ĵȺӵټǳƣ룬̫ѨһȴһҲûСϵѾ亹ʪճճģģǳ֪ղڹŹһ⣬ˣ˸ӿѹƵĺʶһȦףһСģֻھ͵÷һɱȥѾ˼ޣҪߵ󽣿ͣοﻹٻڡɣܴ򣬽ҲҪ
ÿ첽˳Цݵ˵˵㲻ټˣؼҺúϢ»ٸּġ
̧ͷãȻĿã²Ԭ˵𣿡
ˣʲôܣҸڣһˡȻذɣ¶ǵһûŹ
һ¶Цݣ죬˸ǷǾͶлųˣЩˣȶЩ޲ھڵ˯ҹ
ЦӯӯĵҰżͽȥϢɡֱӣԱߵǺһǼҸظС̺ţʲôʧǵƤ


436 ֻ
Ԫ򸾾жһ£ԵùˣȻ빬컹ûлǸıѾˣҲ˳ȥÿ컹й̽Ƕ֪ѾȻսȻҲûʲôõĵģֻһڶгϢһҲ۶̫ˣ⼸춼ز˼һˣٺҲס
ͺÿϼһ³ӰһЩԪֱüͷ˵ûиΪͨʱһ͵ꣿ˵ˣʮӣҪʲôԸһˣбҪԼ
ֱ׳˵˵Ǵ󽫾óԵĻķȶӻǲҲô롣
ǷϾ岻죬ֻߺϡ࣬˵˵ҲǶԣ㲻һѡԪ𵹻ãֻЦЦȴ˵üЦֱ˵ҶиȻȢôͻݵϱ̵ģȴҴ⣬æ˵иҲȢ˳ΪޣֻǸСС檣㲻ʲô
ûʶֻССԪһ˵游ɽĸǾ֮һĹ»ѫŵһͷ˵ˡԪֹ˵ǶСʱɵģôûⱾ°˴ٶѳƭ֣ȻĹ帾ŮӶֻ檡
ԪֺֺЦһԴҲ˭Ķӡ
ϺܲΪȻڵǸˣСʱôû£ȡ⻰Ȼֻ˽˵˵ھڸÿ춼Ҫ밲ȻŵȥֵϻҲȰݼǣԪ˵һŻԼȥ
ܿģȻǸ檣оóҲãҲգ檶ǳ⡣ҪǣЩȻСвۣ;Ϸǳ˳ΨһȱǸĸߣ޷Т϶ˣˣٵΪӣ޵Բˡ
һ˿ģ޹Ȼ˵ޱò̧ˣʱһæӭ˳ȥȻѾʮ꣬˵Ҳǲֱ꣬Ҫһʹ˳ȥ˯ޣһᣬˡԪ棬ȸ޴˸޻Ļ˵ֻ۵ģŷģæкȰͻطϢȻַԸѶЩǮǡ
˻ɣϵ޵ңԶԶĿһޣЦּȻ˯ôȣһѾѶ
Ԫź뿴Ц£ȥȡʳǵŮտ
æӦˣתţȥȡЩʳϣԪԪ𵽸ǸϣͰ˵ɷǨصȷ游۰ģصҲյģֻΪڲоû뵽۵岻ãһȻˡҲǳھΣ뻨Ǯĸƽ;ֲֻõϣЩȻûܲ޶ǳչˣҲǸծӳˡ
Դȫ̽ܣȰԪ˵³ģͲҪˡô˵ȻѪ÷ǳԶһˡ޲ڸʱĳе˴£ˣԪէЩһʱ㲻塣
£һ¡ԪƱʾһ£ǳǳһڣǴôŵȻѴһҵ
Ƭ̣밢ָ㡣
ҪŵȻû˵˵ûйȥǼ£֮Ҳֵܣ϶㰲źһУ˲˵µһԱ󽫣Ǵ´ģܺơA磬ĺԨҪ׽һϾҲ
΢ЦţȲ϶Ҳ񶨡֪Ԫ˵ûԸޣ⼸ǿԤϵĽ
㲻ȻҪԼһҵҲ⡣Ԫ˵С֮־еĸ϶㣬ҲĳͣûеȻİæҲɾͣţ㲻ȵȻ
ǷǷˣܺʹȡ˶٣ʵǰΪҸôѡ
ԪǺһЦʥ˵úãͬģϽ𡣵ȻαݺΪûֵܰģ˵СвҵǺԬȣǾǰһֻ׻ںʱ׻ҲռһʱˣǾҪŭˣ׻Ƕ֡Ԭݺڻӣȹһ򣬿ҲŭԬңԬͷϾҪŭ˰
üͷȻ޵֮£Ҳ˵˵ı˵͸¶ʵӿ޹ѪϢʵѾޣ黹ûб¶ᱩ¶ģʱ޵Ըֵ
ңԪô˵ʲô⣬ԬҺ֮ʵȽϣͬģսʤԬǰ޵ʵ̫ˡԬһڼݾԬҲн޲Ŷ٣ݡݼˣ滹вūˡڻ˺ǼˡطЩѾӵеʵֵԬܡԬȻо޴˿ΪУֻҪһ£ʮҲ׾ٵ¡
ǣһ˵Ҫ뿪ޣͶԬңǱѣԬһ˵ṩϢոյԬʧһͷǻ
ԪĻƺṩһᡣɫЩãȻĿԪ𣺡˵ܰϴ֣ǾǸҲǡ
ҲûôءԪڰ֣ɵЦһھƣƱڰϣæǰףӾҨһ׾ƣԪԪĵͷźǧĸϻţȻŵڻ֪ô¡һãһأôõ𣿡
Ѿ֮װɵˣװͻԪɻƬ̣˼ǡȥԬǱߣֵĶĿ
Ԫͷǵģô룬ΣգҲ֪Ҳң⣬Ҳ֪ȻŲģֻ
λϣĬãΣҵǲ£ΪֳðʲôֻǵģڴֺԬѾˮݣԬֻ²ңңҲӴ֮£Դְ󰡡
ԪҲЩΪѵĵͷǰҲ⣬ôһԬĽڲźáԸ⣬ǵȵȻˣûʲôð취
һתʵûУ
ʵӣԪͷҡ˹ģЩɻ˵ôʵӵ£Ѿ𣿻ʲô¿
΢΢һЦҸ˵㿴ʵӣҲһ˶٣ʵӳúʱĴ񰡣㿴ˣҲǸӡ
ԪһɣƬ̣Щɻ˵Ȼʱܼ꣬ǵʱӣ
˻ȥѹ˵֪Ҽ磬ڻǵʱ龰ʱģҵڻϡӡʱСβͣŴַܣÿһڣҰĸҪɽҡ
Ԫ룬Цʱȷô¡һᣬô˵ҵҪȥʵӾʲô


437 Ϊ
һ˯һ죬ڶ˹ϴ˸裬ֽ谾ϡõ֮žþӣƣȫϵ̸˰죬ѷ׼طסˡ
£һ㵽鷿һˡ
һ£޵鷿ǽأ˹֮󣬼κ˶һҲûнȥƳһԪԪ𲻶ɫĵ˵ͷʱˣֵϾȥ
ãصԼԺӣͻȻЦҡҡͷȻЩ˼顣޻ԬǱĿǣֻһʲôשأ뱳ޣͬޣԬңֲԼĺ·ڽάȵʱ޾Ȼôһ˯޾ͷ
˫ֺʲͷҹհ󸸣ףҪҡ
ԺתʮȦԼƽ޴Ͽκ˷ܵĳɷݣӦôһţһ㲻Ŷԡ
װֿһԼ·Ÿ޵鷿СԺ⣬Ժſںţд˸кСԺֱ鷿ǰͷûĴ֪СԺܵĵطЩֳֳꪵʿ֮⣬һЩеĻʿЩʿֻ˵һޣһ
𣿡洫޵
֣ҡæӦ
ɡкТȥ׼裬ЩȶˣͷеΡ
Ӧһʾѽȥתˡ
̨ףĪĿվ⣬һ֣ˡ
̧ͷһӣʣЦǾͽվʲôҲǣԼֵܣñ˻Ҫ衣Ȼͣסˣ±ʣͷ󲻶ԣ£Ӹ𣬵ǵڼ
ЦˣҸʱҵ˵Ӧǵڶʮһ
ʮһ޳һⱲݿɾ̫Сˣǲֹһ
ǴǳԪ
ʮ
ɵˣ޵ǻôƺ
˵ˣ»СءӣսһЩĻЦǱµ汲ˡ
Ҳ̲סЦԺôƺ
Ҳ֪ʼ磬ʮʮǰ£Ѫ͵ûӰˡοǳԪһϵǸ߻ʵһϵͲһ֧ҪȻҺͳɾ˱ˡĸģһɾͲ屲
죬Ҳ͵ЦҲһ˰ɡ
˵һлЦݣɫ˵Ը⵽ԬǱĿ
ǵģҲŲˣʹµЩͲȣ٣Եö࣬ʵڲ˼Ҳ˵ΪһЩ˵ĹԺҲİһЩ
Σգ֪𣿡޹е˵ҵȻ㣬ѾҵӡԬҲ˵Ҫ漰ϼѣǨ£ʱ˹ҲͰˣһ񲻿ϧ
˹İȫһʱЩж˵֣ôֵ֪ĹȻҲˣҲ˵ͬţҺԬҲЩϵֻҪиʵĽڣӦûܽҵġ
üͷĦ°͵Ķ룬Ĭ˺ܾãϵɫأʱ˸һ¡ֹƺҪȰһᶨĿ⣬˻ȥ˺һƺ¶˾ģ£һΣǲѾˡʵԸ⣬ھͿ԰㡭
֣㲻˵ˣѾˡ
޳̾һǺãȻѶҾͲٶ˵ˡ̽ߵ˼䣬Ȼļ򣺡£㲻Ҫ˵̽̽ԬңȤ³ҪȻͲֵǮˡ
Ŀͷģִ֪硣
ţԼСģʲôʱ׼ˣҸϢҰж
һݣǴֱء
Ҳء޷ĸƽϵ壺£ǧСģҪǿ
ЦЦٰ˰ݣȥ͵ſڣ첽СԺ۾΢΢һʲô²µóȻ˶ûģҲû壬ɱҲûбҪԼĨڣȥɡܴܲԬôõʲôõϢݲ˵ΪԬṩϢĿܡҪ޼˫޼Ǿȥɡ仹䣬ǾͿԼ컯ˣܺͲܲ١ȨһԵٲ̫Ұɡ
һ΢ĽŲԪδ˳޵λϣĿڰɨһۣδдһԣ̧ͷޣҪǣ׼㣿
ôգҵģһٵĻң˵һ㣬һЦЦղλϡ̣ȡһݵĺûᣬҿԲҪһأһ˰ҪǸݡݣԺµͻСܶࡣ
Ԫͷ֪ģȻаգǾİɡЦЦȻҾûʲôãǿӣᶯȭͷҺܸˡ
ʼ磬ûʲôܱûúáҲ֪ԪǺĵܵܣҪѪԵκҶҪԶҲ˵лӣûУҲֲλڶʸ񣬿˳ԪƣٿԳΪһԺҲ˳Ҳ̫ɵҪȻĻᱻӿģһе㶯ͻе˼ǰǺ󣬷ȷԬһҪܡ
Ҫȡϵ͵óסˡѵ˵ססڷҪȫһЩһʲôԾҲǳΣա
ʲôΣգİļùӶģ⼸ꣿˣֻҪ˵־ûʲôźġ
־ôҪ޿ЦһҪ˵һԪ˲쳣Ŀ⣬ְѻ˻˫ֱʾͶˣˣϵһ¸
ԪŷŻ˱飺Ҳδأ˵ʵԬңҲСֻҪ㲻䣬ʿ䣬ĿԵҲ󡣡ָڣҪģҪӣȻ壬ԹǾͲٲҴˡⵥΣ̫ˣܴûϣ⣬˭ܱ֤һֱôȥ
ϵҲˣҪǸλãŪþͻɱһ㲻ۣ
ȻۣʲôûдֻۣҪҼҵģʲôԪЦһмһˣ˶٣˵ʵҵãʲôƨճƻǺˣ̳治ðȡ㿴ǻǵģĸ̳У͵ÿɱ˭ǿ˭£ҪôͰңүҪô˵ĥʯ
ȻϵǲЩ߻ħˣеˡ


438 ֮ض
ԬŽգȻûԬ긮Т飬ѹֵղѷɫ١ոհԬ̹Ԭ˺󣬻û˼죬Ԭ˾ͽͱˣ㣬ƺǷǳأԬԼӴ˾ǳնԬڳϵֻ֣ûֵֻĲٿأԬԬܣܶ鷳Ҳʼ˳˳ˮˡ
Ԭ׶أ˭Ҳû˵ԬյǵĴԬ꣬ԬһֱԬϲмӣ޸һſΪԬҵ׸ϻ۵ĴŮѳԬԬչȻиŮż̳Ԭҵ
Ԭˣժͷ۵Ǹļ⣬Ԭ϶˱ʹ֮СԬΪ˷ǳǵΪڹǿһЩԬҲͽȥԬô䵽֡ԬյʬصеʱۿԬ̶εʱ̲סʹʧ
һôĿôҵ
ʱˣڲźš
ԬײĻ࿴ʱһףʤܵʲôһ뵽ʵӲϢǴﴫģԬ󲻽ȻŭӻҵѵԬҾûе𣿡
ȵȡһ֣Ԭķŭ˲Ǹ֪صˣʱ򻹸ҵȻԭ˵ЩʲôȻƽϲ١
ʲôģϴξһԣðԬŭɶһ뵽ԬյĲ״ӶЩˡ
ʲôʱҲôסˣײĺһֺηҲҪϢءһ˵ҲʦܵĵӣѵҪʦƵһߣ
⻰ԬԥˣһЩףЩݵԬͺɽƽʱ뼽ݣǽһѡ
Ǿ˵ЩʲôԬҧҧ
˽ܹԬȻá׸Ԭʹ˼ɫԬƲסŭ𣬹¿׵ɫǲ˵ΣֻԼʵ£ԬԱӽ㣬ôðǰ
ЩʧһЦԬϾѣҵҲ̫á˶٣ˡ
ϢãһϢԬҲ̲סˣЦһôæȴϴлô
ͷ̧üģƬ̧̣ͷԬԬҹϵģ
ԬЦͷŤ˹ȥҡҡͷε̾ϢˣԬһԬҵļѾˡӴʤʤȻıñһС˵꣬˹֣תߡ
Ԭŭڿڳȴæסе£
ͣס˸ûȥĽŲȴתӣֻƫͷףкָ̣
һЦ£Ҳ֪ģȻǵĺӣǶǳϲΪǵһЩʧʧӦóܵǶǳѹʧ֮¡
üͷ壬ϧ̾һԬ˵ȷÿϧôġ
׳Ԭİ˰ͷԬʱҲعζˣæǸ˾ƣ⡣ظǰǾ仰޻й¶ϢȻû˵ر䵭̽ԵҰһְλҲҽƴˣǱûʲôչơ
ԬϢһ޻ҪԬҳ·ˡ޵Ļʵ֮»û֪꣬Ϣ׵˵Ҫȡһ档
˫ȫѵһĲſֺСһ𳤴ô޶˵Ļ㣬ʵ˳䡣Ԭðο˵ǴݣôģĹ磬λͬţǲ˲ŲõġӼԶҲܰϵæݴʷѫԬȻ̾˿ˣݴʷҲˡ
ţЦʵҲ˼ؼȥһͬ鶼˲ǰ;ôȥЩռ︸ϡ
Ԭüëһ̽˻⣺ԸӾ𣿡
ͷƽʿˣ´ҽԸΪ²Чౡֻ֮Ҳᰡ
ԬЦˣ´ңΪң˵ΪЧȴ˵ʲô²ǷǲˡҲаԸͶԬңߵţǶԬ˵Ҳһ־ͺçλʱҲһ۵кôġһ˵ްߣҲˡһְλһᣬҲֵõġְλߵͣǾ͵ÿܲṩмֵϢˡ
׳־ɼΣԸһ⣬ȥ·սȱӢء
ϲȻԬܡԬ֮䣬ԬܣԬҲһ̳Ԭ֮ԬҪԬڼݵõö࣬Ԭٲÿǻ͹趡¬ֲӶĿԡ⻹һҪأԬĹϵȺԬܵĹϵϤ
ĿĴﵽ漴͸¶ǸܡԬÿϧԭһλμҵĴûᣬκȴһƭˣʵʹ
Ԭ׻࿴æ׷˵Ȼֱӣ˼Ҳ͸¶ˡ˵޸ֱܿ޲һ֣ǸӺܾܿްŵģĿľҪԬҳ֣Լһ֮أȻ˶Ϊ˵ʱطӶǸΣĸ⡣
ڱϣ֮ضԭ̴ʯкǼ˶󣬶ùİ취
Ԭ뿴ôһţôɵĽҹ𣿡
ԬȻѣеı汳ˣƽʱ¶޶֮е£Ūû۾֮ڲһλʺ˽ͨһððʵӣﵲţһٶǰı͸ˣӵעȫʱ޷ԼԼһίˣʱֻԩԭжٷŭھͱ˶Σȥƽǵ¡
Լһ鷳ڸԼС鷳˳㻹ԬҡμȫװȥˣνһáǵӺ޸ĸֵɺϣֽġ
ǵİܣֻǰ֤ϡѪ֮⣬ֻ˵޷֤ʵλʺ˽֮ͨӣǲû˽ͨ
仰ЩƣԬ׶ǴˣһӾˡǵĻɲûдֻ֤ķˣԭܾṩģǵġ󣬲ǵĻ⣬෴ð찣˵ʵ
ԬϲͬʱֲЩ˵޹һȦףδҲ̫˰ɡ


439 Ϊ
޽޵Ӹüͷû˵ʲôŶʮͷ˾˵Լٲж׹꣬ô𣿡
ްЩεЦ£ڵݣرԡֻˡ˵ûаٲôţɳҲȷв
ͷۣӻ˿֪ڻɱ̴ʯʱͷ̴ʯһһֱͷ۵ëһ˼˼ǹأͻᷢûã
һֱûáͷαʥҲҲ˲Сš˵ʱѾɱ֤׺ɱ֮ԥˡ
ôĵӣȻɱȻ˵ú׺ݣȴһĨ԰׵Цݣ֪޵Ըʵ޷ϴԼȷܵġǰ治˼˵ź޵ƢҲ˵ԼĵģεģĻ϶˵
޺ٺЦûзֱ硣Ƭֵ̣ϸϸһ£˴Ϊó̫Ǩ̫졣һ£ıǰ֮£֮ϵƹܵĽֿŲݡݣ˼ǲܵġ˵˼ӹţ˼̫ˣҲǺ¡γܰȻ˭ܱ֤һλû£׻˵úãڽƮܲ
˵ʲôӴޣڽƮܲ⻰е˼
޷˸ۣһС˵⻰©ˣ⻰ôôءεЦһֽ˵˵ˣԡѪսΪٻڳҲЩҵԪᣬҲ˰ɣƺûбҪٳǸͷðǸˣԣˣӴңĸ̣ҡ
ȭͷߣ޵յ֮ʵЩϲġֻһͨˣرûϵΪûݣԬǰҪԯοһʲôҲûУȫƾĳŲŸİգѪıǰƵѪǾҪ˼ˣ˭ܱ֤޲һ췴ɲˣǿȫпֱȡ֮
ӵȷ޵ıȨõԼղݺݣֲÿڣôίһԹҲûУԼôܷҪıȨ
ǣǸǳĻᡣڷֲ֮òһ⣬ԭļƻҪ޺Ͳܲһһɺ֮ƣԬֵܵᣬ޽˱ȨʲôܵΣû޵֧֣ƾܲһˣȻ֧Ųסˡ
ʿǿ׳һĵַĲ¡˲֮⣬ƽҲڰֲܣ͵һ档
Ȼôҵģղ˻ҡ
ҵ飬Ѿȥ죬ҵĴкѰ졣ӳʱȸһޱȨ⣬Ƚ޵ݣô˵ôĹָܲҵĴҲ֪ı֮⣬ص顭
븸ˣʱҪء
Щ죬޸ӿҪܼȰ⵹Щ
ڴ˽һʮ꣬ɱ⣬عңָѪʳͳΨһˡްݵڵأ£ԸԳ΢㸸漸˵Ŀ³ȫ
Ŀһ˰֣˼˼Ȱ޳⣬ｫͳｫ˭󽫾ȽϺã
޲˼Ȼｫ
ΪΣЩ죬ԭΪ޻ڳｫηģϾλʺһߵøڻ̫һϵû̫Ĺ
ТϿл̫ڣｫδ󽫾ӹȨûһȨμҵģҲδǼ¡μ΢μҶ֪Ǽ£
ͷǳˡǸТӣｫأҲ֪ڳûʲôʵμ޺Ͳܲɽʵ⣬Ϊˣųٳٲη󽫾֮֡ڵõ޵֧֣еˡ
Ȼ岻ãͻȥɡЦˣֻǲҪʱ˵˵
Ψ޹İ˰ݣ˳˴󣬴ӼٵĿţ̫ҽһѷƵӿ˴
޹鸮گοʣһʱ䣬̽ﲻǶ׿õֶ֧سδ󽫾Ŀڷ󣬶οʣ̸˺ܾãˣȻƼ˾Ϊ˾ͽƼ˾ա
ηõϢܲˣӦðŶԣƫƫȥﶭأǶıѡΪ˴󽫾֮λμʵѾ۹ΣҲ֪ڶأǶǶ̫ĴӣηỹҪСö࣬öسδ󽫾η󽫾Ŀܾûˣȶ̫֮δ󽫾
ηǳѴ󽫾񫣬Ҳǳμܾʹһ죬ΪˣȰҲûЧ˵Ƽҵ֮һ˾ͽ֪Ѿõ޵֧֣Щʶˡ
֮£򸾵̽̽Ǽ٣޵Ĵ档
ֻһ⣺ϣһʵĴ󽫾ϣʵ̫ӣԺλǻǱˣ岻ãҲʮ꣬Ҳֻм£˻ʵ֮⣬һʳӣҪϣμҽ̫㷭Ǿ
ƿԣģؼ֮ӣƼسδ󽫾Ӵϲ̫ͶҲǳˣζΪ󽫾ֽ֮ηΪｫگʵЭΪ̫ӡ
ţگָ޼ҵݣԪΪΪͨΪصһûʲôʧǨ⣬Тһ޼ҸûǨȥø޵ĵֻί޸ӣذڽˣʳһأΪۡҲޱ˳Ԫ
Ǽ£ں¡أԶڳĳͷѩҲ˻ʷ˾ơҵҲˣѧõ߱Ȼû˵GҲ˻ɽƾ޷٣ɳʷڼˣ졢ĺԨ˷׷أAϲѶҲǧزݵ¬͹ҲʹߣϹڻ¥ڻӣֱ˺
ۡ˽һ£ͣʱ䣬޵İһֱûּ⣬Ҳ˵ȥְıȨҲ˵ֻǽغϲ˳Сģ˿ϵĹ죬˭Ҳ˵治ֺá
Ҳżѵһžۣͺúõһ֮֡ĵȻǰĸϣһӴһũ˾ͽ仹ףΪƣ䣬ǰѰ˸Ҳŵ˵һϵ޺ͻĴƮӢӾͳ˱á
ȻˣҲ˺˱ֵܡ
϶Щͻı仯ЩϰߣܿģΪϥͻȻһӣһŮĶﻹһۿûþҪϲϼϲǣһֱûĳҲϲһŻ£Ͼ͸˵üЦҲ벻Լݣǰܺչ˳ϱȻûע⵽ԼЩķķ롣
ڳۡӭЦУΪԬʧƼɨһ˵ĳҲ˾ͽ˾Ŭ£ĻָЩԪʱ̫ξȥگݶGΪ̫ξΡ
ӵϢԪЩôǲ޵ıȨŸôಹǿɾСˣЩǿյģֻбȨҪġ
һҲżģõĲııĿǰЩ£ֻܽһˣֻܸɵۡ˵ˣڲݡݾӪôãǱͶȥģ
ʵ£ԪѾԼĶ̥ǣһçСӱһгǸ൱гǸ˲ţȻЩǣҲǷǳġȻܰѳù˳չֳݺݵʰԬһѣжԸӵ
Ȼھǹ˼е֮󣬰ĩͻȻ£һǽѧõѧӱҵ֮乤Ͳݴʷ˳ͻѧǸϵߡһأɽĻƽǿʱʸУԬץסɱɱʬҰѪɺӣոջָһԪĻƽܣƼתֱ¡
ʱʱӵõϢñףһζ񻯣ѪԲѣ̫ҽ˰죬Ȼˡ漴ټ󽫾ءｫη飬ϲ黹ãһˡ˵ûƽǣԬܵ˶֪֪޳ɣغηᶼǰ裬˵֮УG䶼һϵȻ޳ɣҲ˵˾ȴܲˣûҪگԬܳ˺ɽĻƽ
ٴѪֻý˶Ľ飬븳н빬¡


440 ԰
Ҫɱ档һޣҧгݵ˵
ΪʲôһʵΪԬ˺ɽ£
ҧ촽Ĭ˰Σû˵תʵڼæʲô
ӡһ˵£޽ס֣ƲסĿ֡ǰҲãҲգƺûܹôֵļͥǰո˵ڶ̥һСӣĸӽѾ޵ĵڶˣϵĻ۽𾦣Ѿ˻ĳ˵ҲӦǸӣӦúܿһˡ
⻹ûеʮ꣬һŮȻǶӶรĸ˫ȫõҸʱԶˡҪ˵д⣬Ȼù⣬Ҫ˵ǳӣʵֻһ֮ңҲǲˡǿǵֱЩ
ӿǸЩζģڼұӣ
޲˼Ц죺Ҳʣһ£Ӷˡ
ۡվûסһЦĲǡ˶æ˹ϵĲˮָµһĿһۡΪͦޣ˳һҵĶˣӵĶˣڹѾȻߵһų
ô˵̫ˣ޶Щʼˡ½ӹ豭һڹ̵Ĳ裺ȥһ˺ɽЩ˾ôġ
ҡȥЩΪѣ£ڵݲ̫ʰɡ
˲ôˡε̫Ѩ¶£εҲֻң긻ǿģ㻹˭˶٣ֵˣѾݻʷȥˡݣԥɣⲢһֱڸҲͲҪ鷳ˡ
û˵Ͳµһ㡣ʵ˵ӻ˵ǲ̫ģȻҲδؿסԬҵĲǰѡңνˮɣȻҲؼʱ̣Ըҵġ
ΨްһݣְѲݵ˵һ£Ӱڰ֣˳һȥһ£ܷ񰲶ǲһݵ£ϵܣϵݣܵġ
ȥ˹ӭµ޲ҵæǰGȻ˾һѾס޵ӣİקһߣһ仰
ָָԼӣʻǲҲȷſҵ˵ĳɺͳ
ȴ۾Ķޣ˵ɽĻƽô£ҪϢǵʲôʱ򣿡
üͷһ壬ĵӹֲҪɱ˵湻ֱİûƽԸԬҡҲıԣĻһΡ˵ڹеʱһҺͻ۱ôӵ˼˵ȻҶ˵ҲУұȻ۶ٻҪǿһЩɡλ˵ºͻ۱ȣͺ˴Ңһ⻰ǿʥʵ˵ͻһ·£ӵʱһ˦ӣ˵֮һһдġ
͵ˣĵʾͳ𣬾˵ԩѩỪͤʱдڷǰ
ĳһӣƤЦⲻЦ˵飬˵˽Ϲ֮ʣƫԬң£
֤𣿡沪ȻŭҺԬףǳȻֵܣԬȴûʲô
˵¹Ϣɽƽ֤𣿡޷ʵԬ˽ļ˵ʮˣôû
ƿԣǵͨ졣
޳Цһ²ĶײΪ˾գǸũӣҲǿԣĸѡģǽɾͲ˵ˡȻΪӦö泯͢룬Ǻɽƽв󣬻ԬвģҪ˵˵꣬湰֣վһԿЦĶGʩһﳤȥ
丧źιӲñһף˵ҲñһֱҪ
G΢΢һЦɲҽ̵ģҲ̲
˳ǳáƼ˾գָҵһԬϴӳϳ֮ĿȱϾܺԬ࿹ģҲǺũˡ˵ӴԬҵɺܳ㣬ʿȻôΪԬ˳˳ãǵûܵĴ֧ԬܡԬ˷ԽԽ࣬ʱ򲻽ûаסáۣƫ̻ԬҵΪǾͺ͵ϣˡ
Ǽ򵥵ĳңƺҲֻܰƵԬһȥ£ң㲻ΪãҲΪԼãٲҺ̨ϷķִͷǳҪ
ȻȻǰ˻֣ڳ˼æͣס˳һǲߣͷϴĽ͹ڣϴһbшңŴ䣬̬ƮݣֻǺЩ֮ɫ
ӴǸʲôסң˵ڹ̻ӣȥѧðɣ޴ӳͲ߿˸Цʵӻع֮Ѿѧ䣬ΪϲߵŮӱѲߴӽ˻̫ٸרŽ̫Ӷ顣Ϊ̫ӲįܲٵĶӲܰĶ褣Ķ޵ʮȨӵܶ˰ͺͲҲУѧþǰ治Զ
һؽȥϧزȥ޵־ߣһһ˵ðû˸Ҵңɲɣͷѧʡ
Цˣ˾Ǳ׼ҲʦжٺôŲ߽ѧΧһϷʮһһɢ̫Э˹ĸʩһ񣺡ݼӣ
Ǽӻ࿴˿Ҳҵ褡ܰΪףһ˹޿ǣɵЩпⶼǴ󺺵ľӢԺôɱءʺ˼䣬رЭ˵˼仰ŸŲ߽һҡ
޸ոָɴ;ͱ˹ȸ޹ؾصʩһȻ̯˫֣Ц̱
֣޹ЦŮúŮСɦɦͿЦͬҶĲЩĽҵЭˣҲЩ߷߲ƽǰʱ򣬶ȥҪޱģֻܿˡ
ѼҲ屧һ¡޶ӣճ֣æ±ʣܹ޵ĲӣݺݵһڣȻ˵壬ҽ⿪׷ֹӵˡ
𣿡޺⣬˲һۣȻǲŮǴ
ߺܵĸź룺ʵǼҲˣȰ˰ʱѡ
Σһţĵ˼ǲ֪ǼҲ˲ŰǻҪʱ̿ɲһĺãСѧѧ̲ĻץʱС
úʲôãûг·ѧԽãԽǻ߻˻֣ò͵һȥַ漸СӰʱļ٣ѧ˵ڽѧõļˣҪҰǰ̡ܰʲôǰ̰㿴ûʲôð취


441 󺺳ľҵ
޳ָҸոگҪȥһ˲ݣȥġ
𣿡һǿ̫ˡǲ֪ҳðֱԲ˯šǰŰɣûⱾ£ǽУҪ벹ʵȱ֪õȵһ죬ɣһЩ˲Űˣϧ
ûп֪ߵĵЩ˶ѧġѧõԱ࣬һѧģһѧģһѧġֻϲıϾ⣬ѧĽڽйٷ嶼дСģȵĹЩͨѧԱ׾ҵĹѧĵȻҲûʲô⣬Ǵ˱Բݱ߾ҵ֮ٻص߾ȻЩǱ߾ѧҲðţȵ߾ʵϰ꣬ȻҪôڱ߾չҪôظصĹ
ѷľЩѧġ
ĿʲôųһΪоѧѧʣǾ󲿷Ϊ١֮󣬽ʷ̫ظȻһǨΪʼǵ;
и⣬ͺ̫ѧһ̫ѧҵٶԶԶڹԱ˴ıҵûоҵ;⡣ݴʷƱ޵˼һֱѹƲҺǿӵֱ;ѧ˽ϴĿռ䣬Щռ仹ԶԶҪΪЩҴİӵѧþͶȻٽ;һЩС˼ҵӵܵ˻ܵ˷ǳļѹ
ԭ֮⣬ڲݻһ⣬Ϊһֱ̰īץ÷ǳϣسԱ;㷴˺ܶȥĿصٺ»ǧʯСصسİʯǧʯĻͣİʯûлɫ룬޷ά֣ⷽƫƫץ÷ǳһһǰƵģһɲˣҲ˵ڲݵ;Ϊֹ
һӵܿĽӼ٣ͨռҵӵܸ
޿ǲȫ⣬ҪҪΣ޵ľ棬˶ѧĹģһʹˡʵϴμڼصʱᵽ⣬޷˸سн飬ãҪʿ˽빤ѧͱѧǰѵٱΨһһ;
ŶǾͺáһЩ˼ĨĨͷ׼ô⣿Ǽٺ
СҡҡͷٺǸĳ͢ƶȣ漰̫㣬ǲһʵеġƬ̣ԭҪԹ͵һЩ˸ɹٸá
룬سΪ٣ܹεֻǼˣЩ˶ɹٸãɾûпŵˡ
ЩҲʹñˡЦЦһ
س̰֮ī߶࣬Ϊƾǵٺ»ԼĿУһʾǹӶӡһԱҪһӰһЩ£ҪܷҪǮİʯĹԱһʮʯǮǧ壬ǹˣǮȴԲãΪһӵӶǮһµ͵һǧߵǧټľߡ·ȷãЩǸõġĿӵĹӶãһռٺ»һ뵽֮
޵ļƻǰЩ˵ĹӶɹٸеʡЩ֮سǵСöˣЩɹٸӶسǵ˽˹Ӷ֮ӹϵҲͲسˣΪٸĹԱ
ߵĵҲڴˣΪһسûһεˣ۶ǱˣҪΪ÷ǳѡ
׼ѰʯϵȨջ΢΢һЦΪΣ
߻Ȼ򣺡Ҫ׳н
ǵġ޵ͷЩ˶ɹٸͳһãȨץˣ
˼Ƭ̣ǺãѶȲСЩԸʵ½δ֮ʣƵǽɲһ¡
ΪģҲҪȥüңҪѯһ¶෽ǽܷȶݵĹؼҲϣЩΨͼš
߼Ѿ˿ǣͲٶ˵
ãѧʵģɡ˵ӣ¶ңӲܶˡȻҲܰѶٷƵž˶ѧֻкûкôġ
εһЦ֪ˣ֪ˡ
޳ţ׼뿪Ȼһ£˻֡˹񣺡кָ̣
游廹𣿡
á޹ĻشڻϼҶֵأܲ
ŶǾͺá޵ͷٺЦһ˦ˡ޲⣬ãȻգգ۾߹һ£游Ҫ³ɽˡ
Ϊʲô
岮̫褹һЦ
޻˸Ҫȥݺͺɽ˵һ£ϵܸˣϣӲòѱȨֻޣǴȫʤˡ
ƽȻսǿ˶ڣõúãҲһϵ޵ļ򣺡ĵȥ²õģҸ㶥š
ʲôõĵġЦһ֮㶯ָͷҾֻܷˡ
Сӣҵ⣿ϵҲЦҴ󲿷ֵĲҵɶˣܵ˽Ǯɣ˵ˣһţЩģ
ʵҾ뿴ͷ޵ܾãʣµһȫͷ
ϵЦ¶ˣھǲܸ㡣ҷʲôãЩģڲܸ㡣ʲôʱǸλϣʲôʱܸ㡣
ôһܣ㲻˷𣿡ջ
ϰˡϵۻƳһۣԴֵ⣺֪ԽԽȫ⼸ʮ궼ˣٵȼꣿ
˼˵ϵǰ̹Ȼġ
ҪԶţһȥһ£Լ԰˸װѩҲŰæ˵Ҳ֣ѩеʱֳȴûѿ絣ĵɷţֻ˰ʱ䣬ͻָˡ
ȥɣѩüë˸ڳֵͣҿǻὣģ
һǳͬٺõҲܺͬһңѩĽȻ㲻Ͼ֣ٿԵֵһӡڼҴʱˣҲЩңһʱ׿޵檺ɰĺӣҲЩ᲻á
аһȥ޴Ӧˡ
ѩһæȥʰԼװ
ѾͷֻԼȥ裬ӶˡЩĳ޵½˵ҲҪѧ䡣
ѧʲô䰡һ£ҳţǸûдҸϽۼҹˡ
һ˵ҪרΪԼŮɽ̲ģʱüЦҪ˵ȻѩִҴҵ˽޲ʰô죬ʣѩ˳˵¬ˡ


442 
Ҵӽһ棬¬˾˵
Դ޵˹Уշ֮¬˾뿪ʦĸݵɽսѧõｨмʿ֮оһЩʵõļæúܣż͸Ҳ˵һЩ£Щ޷ûа취ֻרҵЩҵˣҲ˵һЩ嵽ĳһϣЩأǾԼȥʣҼ˼棬Ҳҵ취
¬ȥ˽ѧãڽѧúæ޼һָݣΪûףءͻȻ֣޲Щ졣
ôˣޱܵ뵽˽ѧû᲻£ļƲ߻ƶGҲ뿪ˣѧµǺļˣЩܲܿסѧãĵ⡣
ǵġ¬˵ͷܿ޽Ŀ⣬˵˵ԣǷˣЩ˹ǽһѻջ˽
Ż𣿡޶ʱˣҡǮ½𵰵ĸҪǻˣʲôʧôԱû
ʧȼʱֻջӣ˼ˣûʲô󰭡¬˷ǳֻźоǾӵ죬ڷŵⳡ¡
ȻʧǾͲùˡȻЩˣȴҲ¬ˣڷҲȽϾãڹȴʵôҪȥһ˽Ҫһͬ𣿡
¬˺⣬æЦǵȻٺò˶٣ֽ͵ڷЩʣ˵ָһۡ
ǺðѩҪȥ飬ˡ
һЦƳһۣ˼ޣǷˣǲˣ֪ЩŮʲô¬ȻӴܶ࣬м֮ףǲûй֮£һеö˵ġ
뿪֮ǰȥݷǿǿżһֱɽʦɽβԶ̫ƽȻеõӵ֧֣ȴǲסԭȵΣֻöⱻԬҵıͷ֡
ǿһ棬˼֮޿żɽʵؼ⣬λսúúõģԬܶ챻ڷˣҪȥǿ_գ_¹Σв򣬳ǽ̡֮֮ǳģûȥոʲô
ǿ޵ݣҲ˼˵ʵ飬ֻ˵պʹ½ԼǿںɽͰƽ֮ʺҪƽǵƽչõĵطԬУҪ뵽ƽӣͱͨҪŹգû뵽ܴ죬ˡ
ʵֻ˵һ֣ԭǰԬˣתЩˣԬҲˣ빥գΪպһ׼Ԭܵĵܴ죬һ
˵޾Ͳֻ֪˵ЩҲûˡǿ˵Ҫɽȥһ㰲֪ͨҡ
ǿЩǱµּ𣿡
ǻ˵
ǿԥƬ̣ˣ߹룬˰ɣ
޳¡һûûЩ߹õһţˡûǣܡҵͺ˵ҪǣǾҪ̸еʱԼһʱڹˣ˭ȥ֪Ҫ֧ǣݵóǮʮ찡ɽҲǳԿˡ
ǳƬ̣ջ˵ǻǸ³Ǳ߸ոմԬһ⣬תԬܴ˱һ⣬˵˵ܲջ𣿡
ǿ޵ݣΪŽ°˴֮һʲôʱôѵȷޣ޺зǵ˼ǳͶԬ֮⣬ûбĳ·ˡԬʲôˣԬʲôˣһͶĽͨͽΪūЩΪ׵Ŀ϶·һʱֻаϣϣӶһסҲ֪ӵǳã˵׼ˣ̫ӻףһӼݱ̫Ӽλ޾ǵʲõȨ
εȷǴˣ뽫Ԯ֣ǶɹѹأԺһΨհҲ¡
ЦһҪľЧƽȻˣǲȻСӡʷϲܲңƾ̵İݻƽܲѾռ죬ЩûʲôˣɽƽˣɲܱԬܸȥҲãҲգȱľ˿ڣЩ˶˵ǰǰȴһʾ޴ĲƸҪǣɽƽ£תۼͿϳսʮ
ˣ˷ʥͣ޹ҲǱУҲ⣬ֳֻ嶯Ժˡ޷Ż˿ο֮ɽȥǵȻҪȥݡɽǵʱϸ̸
ǿмæӦˣܸȥɽ

ȥɽ鿴ƽȻӵگ飬ͻƽϵһֱǼùģܶˣ˷ѩ¬ˡɡ֮⣬ֻӵ¡еʮʿִʮʿΪǰӣԷһˣ޻ǲҵģɲʲô̫ƽʱڣ˾ܣΰ״ͷǳãɽ֮ĺܳҪǱ˵ɷӡҲ̫ˡ
Ϊ˰ȫ޾ϽɺӣȻ벢ݵؽ磬Խ̫ɽ´ϵɺضУͨ꣬ɽ档·ھܵĲ־ǲݣ޵Ŀڣȫϵϸߡ
һ·ߵú˳ʮ޵ڹأһǰӭӵ
ɫ㲣ֺݣ޺ǿ¶һ˿ЦݣֳܿĬˡĳ˵뽫̣ʹܰ˶ˣ
ʹ˺أ
ءЩʧ񣬹˻˿ǿЦһڹʱʹΪʸУͷ󡣡
޵һͷǺɱǿļֳƷʸͨͻԲΡμͷͬͷļͷͣոӣɱߣɱҲرǿβֳƾгּʱõñȽ϶࣬ΪͭıȽϹ󣬶ʱͷѾռ֮󣬾ͺͭˡ
Ϊȡѣʱû׵ҩ㲻ɱ˿ҲҪ˺ܶ˵ּܰûֻ˵湻ǿġ
Ǻã̳޲ٵǿҴŽǰ˵бȽŵǿӵϵԬһܲ£סƽǸ⡣
£޵Ѹ뿪˺ڹأͶççȺɽ֮Сûע⵽ںڹϲɽϣһ֦Ũܵϣվһ÷εˡɫڣһ˰̼ᴩӡ
޳˺ڹأЦЦϵ˰̣Ȼɿֱϵӥӥڿնһণתۼʧ


443 δ
ͷڿпһۣȴʲôҲû룬һղʲôûУ
ӵȫעĿɽ·գòСӦ޵⣬æеˣʲô
ҸղźӥĽпһۣտտһ˿ûУʲôӥεҡҡͷԼ̫ˣĺԺƵûţЩӥɣعܵ˻þ
ӥ𣿡
ҡҡͷûУùģñģûӥģȥڻסĵطӥġ
ǻ˹ˡԳЦһٶ롣̫ɽᴩϱֲïʢֱҰϢأҲ٣Ǻ飬ӱɽѵȮɽԵģ͵ľѵԱԱʵǽǮ̫ɽֱܳʮһͻżʡŨܵĵطԣӥȷȮԱ
Ӻڹ򶫣˲ʮԽˮʯɽнŰʮԽ̫ɽɽ壬̫ɽ´ɴʮءѾǼݵؽ磬ڻƽ̾ںɽԬܸƲ
޵Ȼսֶһһݺɽ·ҲǳƽȣɱϾܺƽһۣǸ˴·ֱ϶ɽҲոԽˮʯɽΧȻżɫ³ΣգʱϢ
ʮʿ˹һ氲ŻʿǴطӪһһߡиõĸо
һʲôо
һֱڰ͵ĸоǲġ
㻳Ǳ׺ˣ
ͷ˵ϣ˵Ѿˡ룺Ǻãһ£Сһܲǻ¡
Ӧһתȥˡվ·ߣ¹°īɭ֣һᣬһֻӥ벻ͨΪʲôӥʲô˵ϲӥ֪һֻ֪ͶŽʱûʲôӥݱ¡˵Ǹˣӥ
ʲô˵ӥڻˣ޺Ȼ˵Ļæ˹
ںԬܽսʱڻˣ룬ֲһ䣺ūˡʱʲôģرӥ
ЩãȻ˰죬ǲ˼ҡҡͷûעʹ֮󣬴һƬңǵ˼ȫʹϣûע⵽ԬܵĲûڻˡȻһ£ǵˡ
üͷһѵԬܺڻʲôףڻ˴ӥ򣬴̽ƽϢҲ᲻÷ǳأԬܵõϢĿ̫СˣȽ϶ԣԬЩӥԸƽĿԸ
ȻˣЩ˳㷢ĿҲСȻԷδ֪ݣǿôˣôϺõսԷܲ³ݲƽҲ֮е¡
ôˣɫأЩ
ûʲôǿܺԬܵĳײˡ޿ʯϣ°͡
ɫһ䣬˵ʵǻƽ̫Σˡ˵ֻܴ̽Ϣʲô˺һԬ֪˻ƽĴӪɱˣƽȺ׵£һشҲȫܵ¡
ǳʹЩ򣬿̫ɽôҪҵǼǲܵ¡
ʰͣʿǴˮ˻ӵºæǰæ󣬰һд׵޷ǳ⡣ѩȻǰһоǳԺͺ׽ˡɽĵͺɽˮ죬ѩЩ˷ܣ¬ˡ֨֨˵˺һлŴŹǷߵá
ʲôã޴ӻϿͻĽһСƬ⣬͵ѩߣѩҡҡͷ԰ɣҸղžͳԱˡ
ֽʳЦЦҲûǿĽ⣬ŪĶ̵
ѩ˼İͷ޵ĻôĻָģһҲãһʳҲйϵԭܳԱͲˣ˦ӳ԰Ҫͻʺ󷢸ȣѩҲ뵽ʳ⡣
ˣˣҴȥһ˲ԭ
ģѩʱͷһ˫漴ȥôæߵÿ
Цˣڻӳ£ЦԵЩɭɲſڿӣĿǵġӲأۿûˣǶķȴɡΣֻһ鴦ˣ˵ҪѩֹķѾܹˣ֪ԼֻҪǰһ죬ӾͲķˣܵԶһЩӿмڼңֻҪڣҪڲݡݲһţǸܵ£Ӳ
Ӳ֮⣬ҲҪԭһˣӼݱ֮´ѳɶ֣ݡʵһӾɱսֻ֣ԹۣܲɱԬֵѪƴʱͲְܲæܵԶԶģܲҲãСҲգҪɾҲˡ
սʵڵʵ䲻˵ҲԲǿŴսȴȱ㹻ʳͻڣս˵Ǹ̶һȽȥǾͱɡֻʵʱȫһԴݿ֮Ѹٻ֣ܶ»ָ̫ƽҪٷһսƣѻýʵһЩսʱ˸ɵ
ûƽǣǣҲ׼ֶ֮һĻƽǣԬֵܣԼܲ٣޷˳׳ܸԼȡʱ䡣˶֮ܲٲ˵ˣǹϵһñңԬҲĿǰڼݴЩȻЩԥʵǿҲһʱռЩˣֻҪסһΣҲѲƤͺЩȭȵʦȭһϴĵ㣬ֻҪһΣܾKOǰеʤ㡣ʷϹܵԬҲСڽԬyˣټ͹кǿǣֻƾʲô˵һһ
һ㣬ҲһľʷϵĶ׿İ׿ЮҫĽǣǷΪԩʿԬɽһ׿Ȼսʤǻ˻سΪʲôɽûиε˶Ҳ䶼ڿΪɽԬ˵ﻹҪĥӣ׼ɱʵϻһҪԭûʳӦıֻȥҲ鱦ʳƷֻվǳ֮ơҪǣݱ٣Ҳͳ׳ˣʿ򷴶ͨնܲ֡
׿бȴûһִ˴󺺣ҿĻȴ˶ҪʹĶ󻹱˵ơߣҪʤߡ
ֻЦģʤߡ


444 
硱һźȻƿڿԬһʶİסսꡱһս̧ͷһվſڣһһָֽϵЦݲ֪Цǿޣ
ԬֺֺЦɿ˵սʣӭԶǡҲ˵ֻǰֽ˹Ԭܿһۣʱɴ۾ϵҪḻ֡Ƭ̣ͻȻе죬죬ĳ
Ҳ˲϶˵絽ǰԬܵľƱһӣ뱭ƺȵøɸɾҪƽʱԬϲ˵ҲЩ죬ǽ죬ʵǻϲ̫ˣΪ裬Ц
Զ֣ǿɾ͡ǿɾ͡
ӣ˲ǣĽһ䣺һݡ
Ԭܿϲͷ߸ĸ֪Զ
ĨĨ룬һЦʱ䲻ĳ˿첽˽Ԭһ񣺡кηԸ
һ£ǶλɡԬܿ첽߹ȥеĿĳԱͽɨһ£λ̼ϲʿ䣬¡̳һж·Իλ˵
ĳһ£ԬµĴ£ʲôʱɽˣҾȻҪͳǶˡԬҲ쵱Ĵ󽫣Ȼûжһ棬ͬʱͳˣĿǰֻԬԼûаԼ˵ͬʱӦ
ԶһоͰˡԬ֣е˵ͷ뽫ģһ°á
ԬܴЦȻܿİ͵ſڣֳĳʹ˸ɫʾǸȥĳȻЩˬҲû취˭Լˣ˼ʿأֻøϡ
һǵߣһ˵ӪϸԵĲҪϤɽоöÿ˴ٲС
ʲôһǰٲɽ
´һۣ㲻ȥ
æҡͷʲôҵģֻǾãƥ˽ɽǲ̫Σˡ
ҪǲȥھȥʽһһˣǵӣǾͲҪöˣھͻȥʱܽˣҸ㣬еΡңҲе𡣡
͸¶жݣַǳᣬŭĳˣæǰסһ潫ϣһЦϣ
Цһһ˦ӣתߣʮԶԶĴҵǰʱ
дףĳһ죺ͱ˵ˣȻָӣǷ±ǡҲܣ͸¶Ҳ˵׼
ȻҲ֪ʿԬεˣһ˲ܺȣֻӪټٶĳһϵšѾһƥսʮδ󺺺ȻԬܵĳһҶ˵ʲôʵʵ
һǣתͷޣ񱼶ȥĳ࿴ֻҲսɽȥǵʺ͵ģȴһҲʣ˹Ҳشǡ
ǽɽãһ·˳˵˼䣬ǰ·Ŵһ·һܾܵҹֱƣҲܲˣֹͣǰĳеǰ
һر񡣡վһʯϣӸµĿĳ˶ĸߴͣվһ𣬾͵ͷǣصôһλá
뽫Ը˹
ǵõϢ޴گϵɽ棬ǵ񣬾ǽסɱ
һĳһۣĳҲǾĿɿڴǣǳָоûм˵ǵĳع°ĿϣҴ˼Һ˷ܵʱ򣬲Ž˵ҾʯɽʯɽҪķΧһξ룬ǣҲ֧Ԯ
Цһ£߻ʮԽʮıԶλ似ɱӦòɣ
ϲ˴Թɣæֵ뽫ģֻҪ찣֤޻ء
ĳ󣺡ĽΡɲҪٴˡ
ĳЩΣæ֤ȫԸһٴδѡǶԬܶ޵ļɵ޸ϵɽĿģץסޣ֤ӺͻƽǲԬܳȥУץסӵİѱԬʲôֱ׳ˡ
Ǹ߸˵ȥʿϢˡ
Ѿ׼ȴûһ˯⣬óһƣ¹¶ƣγඹļҪ̫ɽɽץס޵жһⲻԬѾΪͳ͵ӺŽ³ɹˣõ޵׼Ӻͺɽ֤ݣԬܻܿ
ΪԬȨƵˣֻ֮е¡ʲô䣬ʲôڡᣬֵһᣬͬĺ𥡢ͼܺȣҲֻͬʿJܺȼɡ
ްл㣬ҷɻڴϣɾȫˡһڵϣ˵ĵ⣬ⱭƣҼˡ

޵ڶʯɽİ棬ڼʯɽı־ŵɽ£ɽϣһʯͷϼ˲֪꣬ɷӰŮӣһ˿˵˼
Ǿʯָǿʯͷʯţ߰죬Ǿܵɽˡ
ɽǺɽָָ֮صʯͷɫ˳ƺͬ
ס֣ԶʯţһһգҪǴĻӿɾʹˡ
Цһһ˿뽫ģһƽӪʮǳķΧڣʲôǻֵᷢġ
תͷ⿪Ц˵һҵأ
һЩΣѩȣǰ˳ӣһ˾ͺ˵˵ҿЦ
ͷѩʶصʱ򣬷ѩ޵ķ²޵澣ʱǾʶˣչ˷ѩ١ѩ޵檣ȴǵĻƽչ˷ѩֵѩοˡ
Ůˡ죬ߵһߣ׺ʹ˸ɫ׶˻⣬ʩչ뿪˶顣¬˿սʵڵʲô
ûʲôС޴޵˵о̵ϰ߰ˡ
Ҳ˵ʲôֻǰ̾һ޲Ļִ죬δǻǻŻƽʵȴǺȻˡ


445 ʯŷ
׺Ծ˵ʯѰһȦûзʲôɽͷϣཻһɽ¡
ɽϣĳ󾪵ĿɿڴֻӲۿǶ似ǿ֮ˣƽʱ˵Ŀӣǽ쿴һĵʿǷˡ
ԭɣۿҲš
˰ɣ߷ȡЦֱӵĿ⿴ĳЦЦ˵
ˣˡĳͷǵʯ֮⣬ѰҺʵĵطǱֹˣ׼ɳʯŸȥǰѶ鰲ʯصһɽţֻǼ˸ϵʯŸšӼΪװŪ˵ǻƽĵ̣ôܻ뵽˷϶ǴҡڵĹȥˡҲֱڣǲ޻治һĽһ֣ڿ϶ɷˡ˵ʯŸɽҲ٣˲ˣôòصġ
ƲƲ죬û˼˵ƷôĻǺȻô˽⣬֪϶졣
ڣǻȥеʿԷϢʱ¹ãǳ¹ȥʱܸϵǸʱӦ˯㡣ǳú֣ҪģֻҪģҼ뷢ȰǴ˵ǶˣĿĳϣһһ˵֪λ˵УҪǣ޵似֮£߻мͨˣֻҪһᣬͿӳȥˣǾʧˣɱٶҲûãԣǲҪųƥ֮£Ҫ޽һ£ɱΨһ񡣶ǣֻһλᡣ
ĳͷǶͶأ˵ʲôǾʲôҲûһ˿ԥرĳȷкٽһε뷨һ۱ˣֻա
ǸϻؽʿصɽȥʿóЩ˶ĳ似ǿսʱͨʿҪ࣬ô˴һȴûз̫Ǵɽ⾭Ҳδܷǡ
ʱĵĳˣսÿһڻһŹﺬöϵ׷ɫ¹⣬İٶһƬľɽǰϢϵ￿
ʯʿǼ˻нֻҰãƤȥֱ࣬ӵоʱ䲻ˮտˣƮ˳ѩóоõţֳΪܻLֶڸȻãڱЯǷŸʮҲȣ𣬸ɳҲУоҲãҲգ󲿷˶
ҰųԣҲǲˡ
ѩ°ţݵ޽ӹЦЦֿԾĻԺһֱһֻӥڷ裬ʯŵҪҵģ׺ɻûûз֣ڻ˵޷ǳģȻǳãܴ̽ٵطҲǸ⡣
Ļѩһϸۼףߣüһгͯ
ǣҲҲܲСһЩκʱ򣬶ܰϣڱϣһ򣬾һһƽԬʲôԼأȻʹĵӣʹҪ֪ЦЦץסңǺ̸УǺԬ̸Уһĳ밡
ѩʼ磬Щĺ̫ˣʲô˶ţѣҪ֡Ҳѹ֣޶αݺͲ֪ĸˡ
ѩ̾һͷ޵ļϣھͻزԭȥԭ϶õģѣôġ
죬ЦЦĵԭϵҲȫѣĽݷӥץСϷ߷ĽݷֵܣĽݷԭϵӢɥ֮Ȯء㰢̴ַʯļɵ뿪˵ɽû̴ʯһͬôںղĹʵôôӡ
ʲôҲû˵ѩǸܵŮӣϣöôթ£ˣԬΣ󻹲Ȩ̨ϵǡһ뵽Ԭգ޵ﲻȻĳһ£Ԭǰһ仰
ԬĵˣǶð
Ұ﷭ɫʱɺ׻ˣ޶˵˼䣬޵˵ͷк£һҰԸûгԣ˫룬Ŀ͸翵ԵЩã

ʱ̣һɽ͵ʱĵĸϵפӪĸʮɽ·һ۵ȴһ̻ҪۡԶҡҷǻ¶οЦݡ
ȻΧȥһ㣬һ㡣ѹ˭ҪǾޣӿԴӡ
ʿҧö˭ҲҴ⣬Ȼ֪Ƿ˭ԬߵıʿӣԬǿϣִѾ㹻˵ˣ˭ҲҴ⣬һһǰȥ·ĳѾһȻѾ̽ΣԵηǳϤʹҲûߴ·
̶ٲ˽һʱûоްŵľڣ˳𲻵һٲĵطһΣϲɽȻ˵󣬳СֻҪͷĳһϣҪɾͲˡȻҵģ似ǿߵЩҲãҲգǳصģһСģҲܵˡ
ٿһ㣡ɤӣڰŽƴĻ֮֡ǰһֱȻĽӹָȨҲûкͿʼ׼İŵûʲô⣬Ȳ𹭼ּӣȻٰͻĲ䣬ǰȥЩˣӦֱİγսȻһƣŲ鲻Ըĵ˵ͷʾж
ûʾҲֻ׼ˣ컹иָӵҪ˼һ¡ȫڰٲǸӪأģֻѲдɢ΢⣬ԱߺںʲôҲֻܿӰӡ
˳ʷʮʱ˰֣ʾ׼ͻĽʿ׼ڰУЦˣҲȻҲһûսʤЩ̫Ҳõȷ̫ͻȻǾ٣ҲҪżڰɡ
ڣͻȻһ£һסˡҲΪûзžڣҲûо𣿾㾯Ҳ˯ˣսأ޿İʮƥսôһƥҲ
һɲǼһƬհס


446 
ͬʱĳؾֹ֣ͣǰѣɢٶܣ£׼ս
˵ֶֿ࣬ЩĲǸĲȻЩĪʵִˡ
һҵĽŲ󣬶ٶಿֳУɽ£ܾͷսУĿԶɨΧһС
һƬžžļ¡
ĳ˵βףˣע
תȥǰ۾עкڰһпɵĶرЩ˵ĵطİӣһͬǰһעźžɽȣֹ˴Ӻ׷ĳֽŶƣսӰףס˺ɽȵĶȴֻԼġ
ôĶӪûзӦֻ˵һ⣬ûˣҪôѾˣҪôڰпǣֻ̫󣬲ûгɱ
һ࣬ҲӦˣ̧һһ񣬼ûУȴûһ֪²ãǸ壬ˡھĲ֮ʱЮ£Ⱦܡ
һƿڴ͵ϮæסͣŵĿԶ񣬼ƽɣ亹ӿҹһ˸æıƣ
ɿ֣һл˳һͷϣĸ
İٶÿ죬ȥø죬Щ̣ڰУʱŤ˽ţײͷȴû˸ҷҽУһǿţͬĲ£Ѹٵ뿪ɽȡ
ɽϣȶɡױŽվһԣкӵ½ĻɫЩšȻɫǴѹֵô˿ǻıϢУԲµ𾪺ͽšѩûվߣǽޣŽעµļƽʿ䡣ڲ֮䣬ʿѾΧסֻҪһǾͻȥ˿⽴
׺ʶˣǱԶۿˣ˳ϣ˷Ĳ֮ھͱʮѵĵϮˣж£Ҳ·һ
Ļƽĵ̣ȻԬܵ˲ڴˣȻˡ
һȻӵĽ٣Ǵ˵ķӦǷǳϵһֹ죬˳˵ľǵçײĳȥ֮ŻȻԬµ˭أĳǸֻʷûĳ˲ţ
ԭǼƻһµģԷôû¶һ˿ϵķˡڵϹģô󣬶ԷֲǱȥɱʲôãŪ÷ԷҧסҪȷЩ˺ͻƽûϵ˭й¶٣ҪҪȥɽ档
ɽƽԬ˽ףܾ͸Ԭܵһ񡣲ǿڵǶû¶κǿϵҲͰˣôĻ𣿿ɴһ룬ϾֻһӣδؾͻеҲԼϤԼϵء
ھ˻ȥƽԬܲûϵĻʧҲǳˡɽƽûеõ֧Ԯ£ܾܿĴңԬܼٻҲ˷һûᣬĳȻѾɵºظͲܶԻƽһ֪
ϸȨеףŻƽԬ֮Ĺϵ
ڰУ˭Ҳ˵ֻȻ򼱴ٵĺĳ
ȷ֪³һ𡣡
̧ͷʵĿޣǰͣ־޴ӽ
ɽϤ𣿡
ϤָǰʯŵʯţܿܵӪˡ
Ǻãھͳ̧𣬴ҪķѩһʱǼھߣ첻ܸϵǴӪ
ϲҪȥʦ𣿡
Ȼ΢΢һЦҸϵΪ˼ʦһ棿ڣҺȻЩͣȲˡ
һͣЩ޵˼ղЩģ֮ǰ϶õϢͻȻϵٻ¶һЩʱƾ޵֣ȫлӦ֮ǰסϢȻôأ֪˱Ȼֻ࣬Ҫס޻ܿƵסƽ
˼֪˿Ѿǻƽ֮ԥ̵ͷӦˡ˷ֹסɸƽӪʣµͳ죬µӦһʲô£סɵ似ӳӦûʲô⡣
ѩˣ޵ӣҲҪȥ
㲻ȥ޲ɵ˵һ˺գðһܻܿһսߣҷѡ¬˺ٿǱ㣬Ҳȥɡ
ûãѩʧĨᡣﲻ˷˷׸
ҾǧҲɱĨѩϵˮЦУҲţʱ׼Ӧҡ
ѩˮĵͷ
һ˾ͲٳɣѸٴʯţֱƽĴӪǼ似ҲиеͣҲܽŻɽ·ɣ׺ʿǲö˵ֱͥŲֻҪһûסǣһʧܻǲǰ£ԷҲز
¶ǰ׵ʱ޿˻ƽĴӪһɽȣƾɵ񣬱ųìһһѴ˯ʿ䣬ֱ޴߾Ҳûѹиɼһߡ޿龰һƽԬйᣬ֪ҹджǲôġ
ֱĴʣŵĻƽʿһһæ˽ȥ漴һŲ˳ûü˵޾ǰһһѶסֿסĲӣ˳ưƻشʡ
һһס޵ҪȫԸÿģЩ˯ʵһʱŵ˫ĿԲֱȥνָոǰһѾʣĽֱָʺɱڵ˵òҪ
סˣҲҶ
ǡӲ֧ǰ⸱һʱЩãȻһΣѾĸǰýסһǸӣջ˳
ߵǰ۾ʦ·ˣԬܵˡ
͵ࡢﲻԼͬķ
⸱޴εľȣ޳׵ķģɿ˽סʺ֣һʧ֮ﺣ


447 
ýĴҲɫףֻеƬ̣ǰ˵ʦȻǣҪ֤ǵף뻹Ҫõ֤ݲСʱ㣬ЩӦڽҾǺβǣȻʳǵϢǴĶģ
ӦáˣӦáˡͷһָָ顭顭Ǹڼ飡
ҧгݵĵ˵㣬תȥˡ漴мǧӪѸٸϵʵĵص׼°ֻʣǵĴϢ
޲ͨҽɺǰ鿴ƣϸ˿ڣָ֮󣬲Լͬҡҡͷʾ̫أѾûˡʵ˵ҲƵˣȻͨҽǴһʾŵָܵζҲܹƵóѾͿݵƾֻﻹЩ£ųŵڡ
ʹʲôͶ˵ɡ
ޣָָ̧֣Լͷһ£ͷһֽ˿һ˫۾˵ͷްֽҡҷĵƹ⿴һ£ɵüͷ⡭𣿡
Һʦİ취ôһССĶͷ߳һ㺹顣̾һھɽһοʱӢˣٿǰֻʣһЩпʲôһ֧ͽˡ
ƽ£ҹܲšĽֽϣֻҪǻƽڲûҲû
ҡҡͷĴ˰죬žһ˿ûнİ޷ȶơ
üͷ˼ΣҪô㣿
ϣܰɹѹأš
ӭĿ⿴˰Σ˵ͷãҾΪ
һڲϣĿݶȻ˵ٿֻţ𣿡
޿Цһĵ㶼ˣֻţǰź˵ҵ㿴ֻţ¬ϣˣٸ㿴ɡ
ţǡһֱϣЩĿޣƺ̫˵ĻЦЦֲͨҪҲûá
ûȥΪڣаţǿ˻ȥһֱڻԼϰԭֻţȴ¬ˡţֺ֣αҪðǿճǣôᱻһء
ˣ
ǳ˳ˣѾˡ
ˣ
ǵģյʱˣϺ󣬽ں޵ˮҡһʱ嶯ôᡭ䵽ⲽء
޷ǳʧԭǷǴĶģֶˡ
֮ǿŰѻƽڽнһһ޽ܣЩǧٹ֣ʲôУ׹ƣһ˵֣ǿʱܹ׷ǰеĳս޲ʤеĸм޴Ӳݸǵ֧ԮеĶʱǱʾл
޵Ȼ֪ԼƣҪЩܸĿģ޷ҪͺɽƽһҲֲԼȻշЩƽ˼Ȼ»һһοЩ죬ȻʢǵӢºǿܳԿ࣬Ԭ־
̸ģ˵˭ִƺɽƽ⡣һ˵⣬ԭȽǢվͱЩмϵĽԵĳĬˣߵȴʼ
Թۣǿһлһ¹
ǸˣĴ׳ŨüۣϴʵǿģǼףԲ֣ĿǰͨȱĻƽУرۡһԸԭ¹һʲҲǱȽʦˣֻʲڵһֱûʲôչûܳΪʦĵӡ˺ɽ֮һֱԼļҲƺʳóҹټٶಿڴں֮ڵĻƽУʵһָ
¹ȴǸˣԼʮݣмɷǣվ˼ĵʿһͦġ˵¹ıݺܸߣǵʦողʱʶĺѣݱǻҪһЩҪмʮӽսУǵսǱȽͻģٰıѵУ¹ĵռķ֮һıЩڶڻƽеҪְλڻƽУʵҲС
Ѿ¶ҪȨķڲۻǻìͷָ̬࣬ȺȷǸŮӣȻڱ츳µսУҲȷϼѣŮôͳôƽ
¹ȴ˵ñȽίһʢ޵һͬŮӲΪ죬˵ȥҲӣȻֲ¶ɫıʾǣӣԶӴʦǽʹûʲôɣֻ²ܷڡ
һֱţκȴҶ˵ˣҲֻЦЦȻЩ˶˳ȥصУ˵С
˰ΣΪԲҪİ
ҡҡͷǿ԰㣬ҿԶ˵ʲôȨֳ㹻ʵܴʤ̸̲еʱܴŴҴʤ̣֤Լļֵô죿ӣֺֻʦͽϵⲻܷڰ
ֻҪ֧С
޲⣬ǸаյӣҲûٶ˵ʲôһۣ̾һ̫ãһֱʱ͵͵Ĩᣬǿڽ£ûûͷˣġ
磬ѩ¬˵ı£˻ƽӪһ˳¬Ȼ׼ǳһ˵֮ǰţǣæһֱЯţó
ӹţǣУݺᡣ޿ˣЩܲΪȻôǲ򰡣ţǸ㣬Ͱסʸһ͸ˣⶫãҲֻǸΪҲеãս󣬳ֱ潻Ļʿͨû̴̫ʯôͣˡ
ʹڵ飬ҿҪ¬ˡ޴˸Уֱ˵˵ϣʹһ¡
ĨĨ᣺뽫ԸֻҪģһ


448 ˭˵ŮӲ
ʤ飬ʯɽԬɹİٶԬϤܣɻսٶƥĳһлƽڻƽΧ֮ǰͱƴͻΧɱһѪ·ǵȫû޳һԼҹûȥǽ棬ҪȻĻҲûаʤࡣ
ٴټڽ
ڽ½½оʣȿ˸սɻٶƥսʱһЩսԬܻǮģԭͨҪߴ٣ƽȻҲսогɽƵ֮⣬ÿֻһٶһӿôھȵͬʱֲЩۺ졣
Ȼֿ˴ͷɥվһԵķ²Щ²Ҳڲͬ׳⺷ȻѾΪȻ׶񣬿ЩƽĿжٴЩмһ֪ԽǷȥڱץˣЩ˶ĳĲѹô׺
ȺĻ¹һĳԬµĺƽսУǶƽΪͷʹعűǱĳնɱŵ»ƽڻƽеǿʵʵڵģһ𱻵ôܣֻӣ˵Զ٣ƽһβԶ٣˴ôܵģ
ǲĻ࿴һۣܵͬвȻĿһЩ˵˼׻һ߽˴ʡ
мλãոյʤĵƽָһЩʿ׼Ʋˣðϯ¹Ƿʩ԰λϡĽѾһλʩ񡣻ܰĵͷ¹ǫѷ»
ڽ½ϵ･ˣʱʺ洫һŲͬ»˳վϵĿɨһ´ʣԭ˽Ļƽڽ̰ѾηĿͶλȻƽ
룡ӭǰȥڵİеϯϡ޵˵ͷһҲǫ˹ȥеĿλ¡Ũüһ壬ĺһȴûҷ޲λȨأҪܾƽܲȥȻԸλҲֻˡ
ǣֲܿˣĲһİİŮӣûܲˣ˿¹¹Ҳǳ죬ȴɫҡҡͷʾ԰ꡣ
¹⣬ĻƽҲǳ⣬һ࿴ţλŮʲôͣȻʹ֮ǰԼ޲ʱ˵Ц׽ģҲ޵檣ǳдǺ£ǰôһ檰ǰ棬ƺЩ̫˰ɡ
ЩԭЩ˶Ĭˡ
ڴҶ˵ʱ򣬵һһң˳֮һֱԴ𣬴Ҷ֪ûˣϺҪ϶ϯ˵Ҳû̫֡Ǻܿˡ
ȼֻһףȻأڶ޵ϵҲʡǸŮȴ˻֮񡣻ǾŰ¡صڣ˳ӰݼֻӰݸӰʦ𣬻߰ʱãʹλдʦ˴֮һʦֵȫ˭ֵʩô
ôĻƽڽһһ¾վ¹һֶۣ˶أ˻ȥ
ʹǸʲô̫ƽʲôʱ˼ˣ
ɲǼ䰲ÿ¡
ڵĲ£վƵȫ麹ڣֻĿһɨЩ̣ʶĵͷ
λ˰ΣɳƵ˵λ֪ʦԭʦӣ̫ƽʦת¬һ񣺡λ¬ˣǴʦҵʦͬţʦڶʦķˡ
źʦڲԳʦʾԼһʦ˼磬ֻҪʦˣһųʦȻ˵ǰŮ˾ʦڶʦδˣʦĸףʦʦã˶Ȼ¬˼ȻʹʦͬţǾʹ˵ʦл״ҲȻˡ
ݣͷ߷߲ƽˡ
ʦ壬ҵȳʦ˵ʦŵľȴԵһܷʦʩչһҵȺ󱲿۽磿
¬ֵĵͷѾ£ҪõһŮݽӹܻƽ֮λͱȴЩĿŮܵļӡ󣬶չʾҪһչʾ˵Ҳǿ֣ʹʣҲδؾôڻƽʿ˵ԲһЩ˶Ž̵ģԵŲɣĸߵ;ʹʵĸߵͣð㺬˭˶ٻҪҪ
¬չʾţ֣Ҳ磬°ѴʦŽǴӷڳҲδʤЩڸոŵĻƽ졢̫ƽСʿǻһ仰Ĵһ˶౻ͻһȭʧɫ
ϣȨĻ¹˸ܵصչˣսһɫǵͨ죬Ŵͣȴǳˮھ˳ֳȥǣæݷڵأʾ
¬˳˴䣬չʾķ̫ƽһ㣬¬˵ķȻûдôɱǱĪЧЩ˴𺳣֮һƽѾڵأʦ˸ǼѾ׼ЩȻомԼ̫Ͼǰ¬˾ʲôĸǰһصͽһ㡣
¬˱ɤӣʼǹŮδزеĵҪ˵¬˲ܱȣҪۿڲţɲضãӡǧԡ˸գ˵ս£ƽʼλսԬˣתǺǿ_վñף֤Ůδؾͱ˲ྫͨñǴƽ߳͹ȣĵѡ
̫ƽӣӵѧ˵ĵľ˸գô˵ҲмʵۻģƽһսҲĿǰǻܺԬӲӲֻñ·֪˵˲ܴʤӲӲƴֻúѿ
ǰ¬̵棬ϵոջĳԱĽսپôϵʵʣûٸ˵ŮܣȷʾͳƽŮģֻҪƽʤ̵£˶͡
ʱѾƣյΪŮΪ࣬ԺиŮ׸żң̳żҵѪȻʦµıȫ࣬ʾǿǩ֤
¹ͬʱƻ𡣻ԥһ£¹ˬǰʾԸӵǲȻܿ¬һ񡣻һȥֻҲʾϿɡ˵ͷ˸һǰ
ѶһֱҧǿŵҲֲסˣһɣ˹ȥ
ҹ̫ƽʹزΣʮꡣ


449 ҹ̸ϣ
ҹ޵Уƹ⽫ӰһӰӳϡ
׼ˣɡ
Ǻãˡ
㡣
ôˣͲŵôһ㣿ȥ
ȵȣŪһ㣬ٷŽþòЩˡ
ġ̫ƽĸָҵ¬ˣ۾ɵϴ¬˵˰죬̧ͷޣ㻹ʲôŽ
촽ӦһѾõġ̫ƽŽȥȻתȭͷٿһˣˣϢɡһڣ־⻰ƺףһʱЩ޴롣
¬Ҳʶһ㣬һ죬ʶĿһŷѩʷæˣЩϢɡ
ģġͷҲûֻ¬˵˵ͷǲղô仰ټ¬ɲǼ죬Ȼ˷ӦҪһ϶¶ڣ֪ôء
¬˳ʣ˳ִţ޽ġ̫ƽһӣ׼ϴȥִ˯𣿡
޷˸ۣ̾Ϣһæ˵Ź𣿡
ǵģҹã뽫¡
ûû£һû˯ɡȻջȴҲ֪ûҪ£಻ʱ˵Ҳæµһһҹˣոȥոսֻƽһ̯ء
ǾʹŽˡһƣ˽վŴһҾ԰׵ϴżǸ⡣Ȼ̫أӦĶѾ׼ˡʱܸӣ˵úܣ֮ǰлꡢԡһϵеȻǴСɥͣʬһϵеæˣ񣬰졢ᡢ¹׵ȣǷɥꡣ˵ǵţͨ˼ҲͬǴ󺺵Ѿͨ˼ֻж࣬١ûжӣֻôһŮ˵ȻȫҪæýŴס
ТȻûдѾȥеΣðײ۾ףѪ˿ǳ㲣ܼᶨһ˿
ôŽǲ˼ٴܵܵƵձŮˡ˵ձ˵кŷ磬й˻ҪһֱΪȻǰƬ֮ѾǸε࣬ȻǻƺЩ
ʲô¾˵ɣǼȻҪͲҪ̫ˡ
˫ַϣĬƬ̣ӻͳһֳ飬һᣬֺܾ㣬һҲֳģ˵ҪҲ´ⲿԸˡ
ûɲǱô򵥣ЩûҪ˵ӹ˷ⲿҲǧֵӣûʲôۣǽһЩñĵãƽʱһЩǡ
ѸٵĽɨһ飬ȻڰϣһֱĬĿࣺ𣿡
Ŀһн¬ڴ򣬶ʦոչһҵǲʱһֻֻ˲ԡ
һʤ̣ԼһЩЦЦָĽ˹ȥ㿴顷𣿡
һ㶣ں˵̵£ô顷ȥˣ顷ͨУܿ˲ࡣ
顷ʮǡ־ڱУСһӦָľⲿǾֳġ֪Ĵ𣿡
ͷֱȨıơĴ࣬ƾҪսġ
ߣ׶١󷢶ϱ򣬱仯޳ἲƵҲı˼䣺ڱʮһУν̳ĵñˮ֮ϾֻǱƣͨƣֻһ
΢΢۾˼˵ô۽̫Сˣ
ǰƽĴԣ㲻ǧ˳ĽУҲ˽һҪͨ̿ݵƣµơһҲ˵Լλһһʤ̾סŵĽҲò˵ҶǺʧ
Щѿҧҧ촽ͷ뽫ָ㡣
һŻҪ̻ףȥԬܣԬ˵ʹȥϢ϶ģʱֻӦ
ɫЩѿˣָԬڏ_մʤһֱûʲôǴ̽Ϣ˵Ԭڵǲžڵᡣټгǵĺ󷽣ȥʯɽޣǹƽҲ֮е¡
ҲõģɽθӣԬܳԹͷֻҪǲäӦռʲôˡתοǻǰķȰԬƣˣȻͻȻȥһΣҽǲҪһߣռﵱһݵأú÷չ
ȥüͷЩ⡣ԺɽΪݵأԬλսǵռһƬطչʲô˼ǰѻƽͷǺԬܾܶˣȻ˰ɡ
ƽһҪĶЦһһݣ֧ǵʲôʱҪ볤ڼȥֻһ·ռһ֮أԸ㡣
ɫЩ䣬ĬĬĿޣ⻰ƺжӵ˼ˡûвݵ֧Ԯɽƽֵ֧ȥԬĿռһ
㲻Ҫôҡεüģɽлƽ򣬿ǲݲŶˣݲʮˣòôĲǰˣ㲻Ҫ˵ǮҲûһֻôȥǰѼ֧ԮˣݵڶǿյģýɽҲû㡣
ϸϸһ룬ҲЩͷۡ˿ϡ٣ȷûʲôҪ볤ڿݵ֧ԮȷʵǣȥռһԼֵأҲôʵ
ǽãӦռУ
ҽȥɽһɽҲɽ̫Уоֱ̫ͨԭһ£ֱӳ֧Ԯ㣬Ҳ̫ɽ벢ݾ硣
Ƭ̣ݾ֧Ԯǣ𣿡
㡣޵ͷƬֵ̣ٷһ㣬͢ݽӷһ٣Ժ˳ĳ͢ԱԬٴ㣬ǲ׳֧㣬˳µĺԬܿս
Ͷһ㶣漴ҡҡͷУʦҲͶ
ЦЦҪ׼̫࣬Ҳߵ̫ҽʱʱһ롣ʵһ֮ߡ
һס˺һ³ҡҡͷҳһ֮ߣǣʦδʦոչҲʱ⣬ҪȻĻ̫ƽˡ


450 ҹ̸£
̾˿ʲôũ֮ĹԱǩﻹֻôһСƬ죬Ͳ۾Ĵôƽ˲𰡣ûȶĸݵأ˼ҹͲϵһֲ֣ûƽŪ÷ƱɫȴȺʱ׬ֵĹء
Ժ˵˵ȥɽ¡޺ΣҲ֪ǿã£޸޾Ĺ̥ȷ࣬˻ϣЩǣңЩòӵϰߣǴһģ˵湦ûԣ浱ͷٹ˼ЩԼ׳ɵϰߡ
ҪûУ٣սȻ˵ţũߡи׬ǮĶҶȱ㹻ʵ֧ռȳɽȻˣռɽǷ෴ﻹҪ֣ԬβѹˣƣӦ
һԲݵҲ˵ǿ׳Ǻͼȣ˿ޣز࣬Ҫ޴ṩʳȷЩǿѡ޲ȱֻ¸òŻƽԼܳԬܸñס
ɽֱ꣬ͨϵвǣɽоֱ̫꣬ͨԭţв¹ɽֻҪʱõжϼϱϵԬһҷţͷץסպˮڰϻ˼ݵĲͼͻȻͣһ£ҽ飬㰲ŻԼȥɽ
üëһûпҲ֪ʵĽУĵģ¹̫ƽкֻǱ¬˵ĵ޵ʵסˣʱһͻᷴҪѻԼȥɽа˼ͬҲû̡ʵ˼ƽݵ֧Ԯ˵ʵսҲ¸ңǺԬȣԶԶǶֻ֣ҪʹСֶΣܾܿͻһ겻
ǣԬܴˣɴͶô죿
ģһһĵʱ򣬾ͰϢ͵ϡָг˵Ѿȥ׷Ǹڼ飬ܿͻϢ
Ҳ£ڼҪϢ͸¶ԬܣԬ˷ޣЩɴԺ֪Ҫٻȵ޾Ȼǻ̽ӣƺ̽ӻܴ൱ܵϢ
һûƽǵˣҪ֪ôģ¬ˡֱݵĵŸֶ׷Ԫ˵̫ƽʲôʸ
ʹոչԬҪҪĵºܶ࣬ͲõˡߣҪʧһʱ䣬ģһᰲص˺ϵҪʲôֱӺ˵ˡ
лĶҲ˳Ľλ̫ƽҲ˳
Щ׻Ͳ˵ˣʵ˵Ǿϻǻк̸еʵҲŻ̸һԼѻƽһҵ׶ܹˣҲġ
ЦЦ˵ĻǼٵģֻЦЦٴл֮˳ȥҲûֻĿ뿪һ˰죬û˯⣬Լóīʼдӵ¡֮ǰᵽаƽ뷨ҲǳڴƽͶȥͻƽҿһͬʱֹԬܼԻƽΪռݼݡܾˣ˵ǲʱ̫ƽͽƽʿģ﾿ôģ˭ҲҲΪˣŲϼӦƽʳ
ЩҪӻ㱨ҪǣԸͳ͢ϵӲݻø֧֣ȴͶеСỳͻƽ֮˽µĽף黹˵á
ڻ㱨ƽ֮⣬گڽ˲ֵһЩѩһ˲ԭǾУ뿪һʱ䣬ԭߣ;ʱ˵ĵͣһʱ䣬ʱǲǰݡ
ڷǳΣӣ˵ǲģˡ£Ҳгݵġû˿ãֻ³ɽӵ϶ǣҪӽǣֻӣӼݱΪ˷ΣѪʱ򻹺һЩ֮󣬲ͼˣǰġ
Ӽݱʱ᲻ӰڳϵλãġЭλԺμҳΪݣηᡢ游ӲʲôɲţʿеָܺԬҿ⣬ҪץȨֻͲܲˡϵƽϰߣ֧ŵʱһ㶼еϣһ˵ϡμܼײ٣ܲҪȨҲǲܵġ
϶Ϊμҵһѡ񣬶ҪƺԬңҪƺܼҡΪΪĲԾͿ˳ĽУĻһҲҲܽˡ
˵ʤǿΪ޲ΪĪֻܶ⣬Ϊ̡á躹ޡֵ͵ʵˣ֮ʤǿΪ֮޲Ϊ֮ܶĪ֮תģǸǾ̣Ǿ躹ޣǺˣûϣǾǴӣǾǰQ

ǣһᦣдšɽأڶһҡڽֵţʱߺһֽǰ;ɷǣȣ̫ã˰죬һĶûС
Ҳ⣬յ磬ᦣ߽̫ظԶоľȻӶ¥˸λȻľ¥λھ棬ѣʵز̫ظĹԱϲĵطԬܰǰᵽ֮⣬͸ˣΪԬкܶ򣡢һˣǾֻȻӳľ㣬ЩԶʿӣϲһھ㣬ǲǲ˼֮顣
Ҫ̫ظϢʵĵط
׵ȻָһʹʲôҪϢЩһﶼ˾ֳϣǿ϶ڵģֻ˽ܵżŻ͸¶һǰ㡣
Ӵ£λã¥´Ʊклǻһᣬ´һ£žƱ˳ȥǼ䡣һֱûпע⵽ɫǳáҲѹ֣ѾΪĳԱͽȥޣԭһ˵Ĵûᣬȴˣûܷޣʧĳľսʧٶ࣬ʧʵڲСΪƽϢԬܵŭԼ˵ļʣûϰߵĽͷȻûˣĴ£ܺõŹ֡
£ôˣ鲻̫ãƹӭҲһڵǻɾˣɲǾƱѧѧѡΪڵˣ˵մϼҸϵģֱʺܴ󣬵ǾȻӣҲϣȻӲһԭͷСһָʿеء
ûʲôʲôòһ㡣̾һż䣬˳ֹţƹĸҪߣһŷ죺һϷ»ֱӰ
֪ˡƹӦһתӦˡ
һߺžƣһżĶĶܺãԴصϢֻǺƾƣһ仰Ҳ˵
Ƭ̣һúͨվ¥ݿڿ˿ƱӭȥǼңһһ˵Ϸ£µþˡ
𣿡ЦЦ¶һѵһĺ߾ʱͻȻͣס˽Ų´Ƭ̣Ȼ˵˵ʿôĵӣȻߣ֪ԬЩװŪĵʿȰ㻹ߣö
һ㶣æ񣺡ԭˣлѣ˵ôǰҲûһͬأлЩϲû뵽ȴԭǺգա
ңһЦһ˦ӣҲһۣż䣬һǸģ̻һЦݣԶ֣Ǻοడʤ˱ҳ£аսʤģ
䣬ȴЩ֣̿ڲڵĳ˲ˣһӣѾƺȵøɸɾ˦һǮߣģǱ˲β͵Ĺ˾תһ򿪱ϵңûһһʿһʿӣ֣ŷһҡڵĳȥˡ
źС⣬һŻڵԵһð£ͷ˯ҵס˴ȵһʵš˳׳ʵһ㣬ͨûʲô¶ڲЬĽѾﻹ࣬߻ũߣǸũˣ·ϢƬ̵ũ
׻վǸǰһǺӻ֣ƶңȻָָһǽ±ǰĿ
׿ܣ˹ȥǽǣһƥðﳤȥ


451 ϣ
ಪȻŭڵվ
£ûİ˰֣಻Ŀɿ˰ڽϵ֣
ڼ飬ֻǲڰſ£ȻѾ֪ˣֺαؼų޲˵˵ԭǸгǸˣôôꣿʮƪüһоսûм䣿
ѵǡóϷֻʱͷڼ飬ֶιȻˡӣмΪЧļԬܵһһ֮УǰҹܹѳҲҲԭ档
Ҫˣһ̯£ȫļϣҪ¶һ롣վӣҹԬܺܿͻˣСӦҪӲƴʵ֧ŲסͰ˵İ취ȥȻǿȻٶȰ´á
ͷӦǡ
ֽ˼䣬ŷѩ˷뿪˺ɽȷϵȻϵֱ
ݴʷϣһֱתȦˡЦԴҪϢ֮ЩݺǿǾͻˣʱԽԽҲԽԽסѾʮˡȻѧĥ¿ƽʱĳȿȫһ
ڼ˽һˡӣ̲סЦ±ݣôˣˣ
ˡһڼæӭȥһסڼӣЦĺͣû취ˣΣڽǰ˵ûҪȻҪȻ¼ξ͵ˡ
ʲôôţڼƤЦⲻ֪һֲۣϻ˵ġ
ǲˣǱ˳˰ˡļˣ֣ҾʹҲ˵䣬Ҳ֪ģҿûһôư
̿ҡͷڼȴסˡˡ۾±ݣһ𣿡
ȻҽĺʼƵġ
Ҫҵģڻȥ£һЩأ뷢ƣȷĶ˵ƲܼãҪһȷһ⼸겢ݵʱã϶ʣأʵʵģҪǰˣ˺Ūˡ
ĸҰˡĨĨͷĺˣ
ˡڼˡļ򣺡˲ܲ˴Ҫģ֪ģǾԹˡ±ݣ˵ǰɣ
ˡЦһͷҴҹ𡣼ڼıӰƲƲ죺Щʿԭˡ
Цݣ̾һѲݽңȴΣǲ֪ôô㱨
ʵ㱨ڼ˼˵ĸ֡ƽüһεĵ˵ͷҲֻˡ
쵽ˡڰŵ첽˽ڼҲϣæҾʷҲڼͷʾ⣬Ȼ˵߰ɣȥӭӽ
Ƴһ˫ۣԭЩƺҲˣþӣȡͼڼ˴ʷѾ׼սǷȥſڣʴһʷ̫ԭ̫ί̫ظʷŽµڳſڵţһƺͼڼϵ׷ǰк
ƺܺǴкȻһȣ߳˳š󺺹й涨Աбʧ񣬿ǲɽض࣬ǳ㣬ԴӿӺԷ󣬲ݱص۷ǳͣ㡢ɱ͵ĳзʽټϲݴʷǸ佫ȥȥһǲ֪ģСԱˡʷרܹԱģԼܵ˭ԲݹԱֻҪݣһ㶼
ݵʿҲԭʿһԭʿͷУҪִݣַţôţݵʿһЩȻÿ˶˫ȫܹɱԸƫ½ЧʣԶϲţˣûͨ˶Ҫһƥһƥ˼ˡ
޿һȺŹٷսɱĲݹʱ̲סЦˡһȣ˵ľò˺ܴıġ
ŴСԱǰҲҹ⣬ȻһصʷʱЩСûˣֻڴʷţأֻнʸվ¡
ƽˣһ㣬Ϊùμ˵һĴ󿼣˾ͽһʱηƼΣ˷Ĺ˷̫Ϊ˷֮ƼʷƱί˽
̫ԭĿΣǲݴʷڵأ϶ͨҪǿǹԱҲ࣬ҲӡвݴʷƵ֧֣ûǿԵģسٺ»ֻİʯٺ»ȴǧʯһ࣬ӺùˡֻǴҾãĸϼûأ޷棬ֻðѸĸ޶ӹˣһ׵ܣһǧʯٺ»Щ׽⡣
Ȼóõ·ƨɺ滹һ󲹶²ȥģѾϴ÷׵ĹٷһȣرۣվЩ󲿷ֶǲҡǿس֮䣬ԵرĺᡣҲΪ⺮أһ޵ע⡣
޴վߵ£ɨһվԺǣ̫ԭʮأһʮ򻧣һؾ;˽ɣҲԵþء
֣ʾ߽ЩЩ⣬û뵽ô๦ܡ֮ĴվϣȴкôһС˵ǹʽԱȹܡ֮ҪһЩǹĴǱغǿʵȨɱҪˣһ㳯͢˹ԱҪȽӼǣȻֵس֮ĹԱ
ǸϵĴƽЦ˵Ǩϵϵ˿˲٣ǺͽȻò٣̫ԭʮһָݣҲ쵱ģôøлƵģĪҪҵǰʵж˵ٺ»̫ͣ
µЦζЦĵЦǸ͵ЦǾ˵ˡ
Ҳţʩ񣬴ݵ˵ҽ֪̽Ҫ˵ٺ»ٺ»ȷڲݽٸߵģԭô˺ᣬ˿ڶ࣬ͷЩţ˵ٺ»̫ͣȻٺ»ȷʵߡЦЦֲ˵һʥ飬ΪǱݣڽǰ֣Ȼԣٺ»ǿһûеò̰īĵز
üëһ˼˵Щ̰īǲòˣ
˽֮ģسģǶˣǵһ˭Ը


452 У
Ц棬ͷͻȻͣסˣתͷˡ˵¾ҾЩˡǧʯһ˵ٺ»൱س˿ڶЩҲô˵ȻͷùٷҪ򲹶ЩسôһôʣĪǡ
˵޹סˣɨЩسǵҲЩơЩ۰Ͱ͵ĵλݵʵʿߣӣ˴ѯأͻȻôһ䣬ʱųһ亹λʲôãܶطݴʵݣһеٵ˶ţǾ̰īĹԱ¼ãɱˡ
һ˴֮ʮسȫˡ
ˡˡ֪ʱֲò˵Ҹͷ򽫾֤Щûһ̰īġ
Ŷϳ±ݣôϵͷЩҡҡ׹ʮûһ̰īģ
ˡĺҲˣǿЦ˵Ҹұ֤Щ˶Ҳӵܣٺ»ȻͣǼкãڲʵҸ˷ᣬǼҶгʣÿ꾭Ӫʮ𣬶ٽ𣬹һسǴ´ģô̰īǼǧǮءЩɵ촽ֽ˵˵ˣÿ̰īٵĹԱֶڳſڣߵ飬ĸԸ
ˣ
ˡˡԼһ˵ķ㣬æЩڵϵس˵˵ǲˣ
¾˵ǡ
ǡ
¾Ծʵ
ҾЩܳ˰ЦһĹҲСβݴʷ꣬ȻسǶԼǮˣİ꣬»Ǿ޽еģ⵹ʱ䣬ĪλҲָ»ĹƲɣ
»ǷַʱĲӳϵٵ˶ϮĹ壬зĲƸΪ֧ţǲٺ»ģλϮģϹλҲϮģͨ뼷ȥ˵䣬ǿɸ֮ֱ˵˼ַ⵱ˡ
ˡҿˣʵҲû뵽˵ôصĻɴ˿ɼȻЦѾջʲôزǶЩڲһΪǩЭԼ£һǩ꣬ڶǩ꣬ĿǰѾִ˽꣬Ҳ˵ִʱ䣬ڣ޾޴İǽǮޣ޲ôƽʱˣҲǾ޴Ļر⼸겢ݲ˲뻧ҹ֮ÿ궼Ծ˵ٶǣҶеڲôᣬ϶ԣǶϣִܼǩһ޸ĺԼǵĲƸһ̨ס
ҪǩԼͲܵޣڿԷǳˡ
ԭǲسٺ»ͣ޶ԹԱ̰īַǳʹ޵ص㣬سˣڲְسɶǲݱˣ̫ԭʮظֻʣ´һˡĲ̰īˡ˵ǶǳʵļͥںһСǮҪȨҪеȨΪԼļıҪñ˵ʵ޲ģЩƶ˼ҳѧӼٳ֮·ȥΪơ
ݵسȫǲ˵ʱⲢݻǲ˵㣿
ûıõıеһжҲԼ֪ǵĿĲǸôһǾԼֽźܸɾûʲô̴ץ޵һҲǾʱ򲻸ҺӲӲ˭֪´Ҳɱ⣬޵ĸڲݣͲ˷²ת֧Ԭܣ
һͷ̬ǿӲó˵֮⣬ˡסˣһʱ֪ǰԤƻʩѹأòԭҲ̶̬ǿӲǴҾһ̸УʱûôԣøôΪԼС漯ȡĺôǩµĺԼʱԼҪ޽ʱǷֵƵԶԶ
磬˭˭ҪɹˣĹ󣬵ȻҪһ飬ʧˣǿܾ򡣾㲻ʧܣҲпܳΪʢŭ֮µƷ
ôǿӲܳɹްˣôѽѧȫߣǾɱķ
ϵձ÷ǳѹ֣˶㣬ִ֮䣬Ҳ޵˼ʱǻҪνˡ
޶Щ˵˼һ֮һǵʱͷ쮣Ҫһֲ¾ûˡ֮ʱҪܵģһ˵Ը𵶰ЩɱˣҲܰѲݹóȥԬܡ
Щ˶˾Ҳ˾̣ЩôףơڼεİѱȨͲЩʲô˵ףĿǰ˻߱ƽƽʸ
Ȳȫ˲˵Ĳݣ岻ˮòʱƾͲͬˣôǿӲܿ³ϳȥ
ʦ޷Ż˿ʽеǰڹеʱû˵ƸĴͷۣ
ʵͷ˵һЩǺϸֻ֪ǳмء뽫ڴҲҵȳʶ
޺⣬֪ڹеʱǳ׽һ׹ڲƸĴͷۣȫֹ֪̽⡣ʣֻҸͷʾҪ˵ĲǿѨ磬Ǿ֮ϿɵġҲǳʶȤԼ˵˵ڲݵһǳмءɵЩ˲ؼ֡
һ仰УѾޱԼ̬ȣʡ֧ġ
οһЦ֮ǰʳһʱкôģȻȻֱ۽ѾͬʱˣЩһеĵ⣬Ǹô󵰸⡣
¾ҿ˵ʵݵĲƸѾҪһˣ𣿡
ˡæͷǣʵΪʮ񣬲˾Ѿһˡ
λļҲʵ˲ٰɣתͷ⣿
ЦЦǽ£⼸궼òҸԽ岻ѣصع뽫һۣʾл⡣
ܵùһޣȻûȣѾЩˡЦЦ⻰ҲһЩЦֺͼʶ˵˼ҳȻת¾һ䣬ݵĲƸӣмǹ֮м֮мǹ֮
ˡüͷһ壬ûⷽһʱش
˵λ󲿷ֶǹٻңλʣǰĲƸٶȣǱڿ죬Ǳ٣ǲ¸žǣ뼸ʮꡢϰôչȥԼĴǣ¸ԼеȨӶ¸


453 £
һƬĬ
漴ѵ˵һ˵һ飬Ķ֣̽ڸӷḻкµʵ
Ļܼ򵥣Ƹ˲ǵٵģҲˣũ͹ũ֣һ֣ЩĴľɸּҾߡƷɴƣѳƤɾƤЬЩǴ죬ԼĴǴ˲Ƹ
ʲôַͨӸƷļֵһƷôǮΪ˵Ĵ죬ֻ˰Ʒ޷ֵĵطתƵܹ߼۵ĵطַӳƷԭеļֵ
ôԱأԱǷÿ˵ĴǣСмģͬƸÿ˶޶ȵķԼƸ
ô¸ǿ׬ȡеĲۡô¸ȻҲͶҲõٺ»ǸıꡣҪ׬ǮҪ˸Ļ߸Զ·Աô׬ĲƸǾǹˣӸãҲĹ١
Щ޶ȵġ
˿԰ҵӪúܴ󣬿ԹӶǧˣߵԽԽԶûкʵĹҵʲôԼǲƸģһˣȴֻһˣ׬Ǯ޶ǹǴĲƸ١
أȨı˽̰īΣһٺ»ųʯһʮʯһʮʯǮһǧ٣ϸʹͣһٽٽ𻹲õģкܶҪȫãٽھ̵˵ҲеȹģݵҺǿٽĲһ󺺹м
Ϊʲôٵ׷ƣΪӶᣬڴ죬ĲƸǲֵýҶȥӶᣬЩľӶҲٶȴƸܳڵӶȥ޸֮ľԴ֮ˮ
ʷЩȨӣǿӶңĸꣿңңңңǻӣԬҲҪǺ󳾣ԼǸˣǴ۾Ǵ󺺵ıƽΪʲôôƣΪһԬңгǧϰٸũƲ
ϣҲһΪйⲢݸ¸ʽøӶ¸ô룬ôûˣΪҿȷĸǣҪӶᣬӵȭͷӲ죬˭Ҳҡ
˵سٺ»ʱǻӦİ취⡣سԹϣҪ뿿ƣҷȰλġҲһ㴩ŹٷڲݺУҪеĻһãһ˵
˵꣬һ˦ӣﳤȥƺͼڼæϣԥһ£ҲȥˡϺһһ󣬿һĿɿڴĴСûİ˰֣λʲôǵõȽҪȥǼҴ٣ؼҸǵӵܣѧüˣ֮ڣӵܱ;ЩѾ;ģҪԸǮ٣ҲǱ㣬СЩץסˣҪ˭ҶֽţǲǸԣҲǸݵмԣҲ
Ҳ˻֣˺ˣҶɢ˰ɣϢһ£뽫ղ˵ĻͽһˣӷʱǶ̬ҲýҲ˵ľ򡣡
һ࿴ɢˡˡ͹ȼ࿴ҲϢĺںʡڼ˵ɫԣˡſģæǰҺͿˣ˽һƬ⡣
æο˼䣬ʽ˵ҺλǩԼΪʲôʵΪģԼԼҶ֪ľ֮ڻΪ֮ΪʲôΪ֮ľ֮ΣΪ£µľȨˣͨũڸʲô³Ȩһ仰ҵТĵۡТܱΪΪ壬ҲʥˣҺТĵۡТᲢۣҾͺʹǩһԼҹ˶ලҡ
ЦЦʵ˵ͷʱҲԼ˺ˣſֽһذ
ˡЦԷǣ֪ǿЦ㣬ϸϸҲǣľޣѵʱҪҽǮǿ̯ɣǷµǮÿ궼ҪϢȥ꿿սһʺƣƽ߼޵ڻǷǮء
ǺͿˡٴ𣺡֪ɣȴͷԻٸһֻ۱һֻۣЩزۣҪһҲԲ𽫾޷ݵĸϽ
˷ʥͣ޹޵˵˵ǰͷ¾ϴʦ˴ȫͨģҲ⣬еĵط뺣
ˡɫһÿʵĿ⣬Щ࣬ĵȫ˵뷨ȴһ˵ùҪȫͨɾͶˡϴʰʵʱôû뵽ԼҲһء
鵽һҲ޷ȴΣֻõͷܡ
ˣͨһ˵Ǹҽķչֻ֪ǮôǮһ治̫²ЦһָǴ󺺵ʷ㿪ʼɣǹ⼸귢չô
Цֵ˵ǹڲݻ㲻õģȻȤ˵䣬Ҿש˵˵⼸ջ񡣴ʦ˵˵⼸ÿɴˡ֮ûʥȰԼñˡ
𣿡޴Цǵ˵꣬ʦ˵
ԭһֱ⻰Ҳ̲סЦָŹ㰡㣬֪춢ҡʲô֮ţǣȫҶǡ
˴Ц
ڼ¶ʦҿҲҪǫˡ񽫾Ҳǳӣֻôһˣ϶Ҫģ֮ҵ֮أɲҪˡ
᣺ܹӣǳң벻ڵޣˡ˹˷ɣ
һͼڼһЩ̵ģص˵̩ǿɲһ仰հֹ˭֮ݣԤʾŴ󺺽ԬĻǹ̩˵ģɹ̩׿Ϊ֮ŵʰ£ǿɱǾ䰵ʾĻзĲ˵ֻҪ⼸˳ȥһ£ǲ˾󲿷ֶҪصĸˡ
֮λǴôңֽ׶Σʡﻹӵ˲ųˡӴȨ䣬ȻҪҵΣЧЧڱ£˵ͨˣö˳ˡ
ܵʦλҵң󺺵ҡʩһ
Ƶæ񣺡ԸΪЧȮ֮͡


454 Ѳߣϣ
ڵϣյսżڵһƬذ壬ǹԱĵطĥأƽʱעⲻ˿ҫ±ĳֳһǳǳİӡ
۾ĿǸӣûжֱߣһոյ裬Ǿݴʷġ˵ΪĿң̣գݽճɷǳҪǺ󽫾ԬѾˣǸ˭ʳֻҪģһߣݽӦʦǮƶˣԡ꾣޷ȴʩگԬҪȥǮ黹
ĿǰĲԴ֮һͻȻ֧ԮԽ֮е£Ӳ֪Ǽ٣ıԬˡԬƢȷܡ˽ġ
ھûʲôĿһΣΪ˿֮һʥ˾Ӧòʱ۾ɣǾԬΪˡ
گԬȻģҲԬȻǸͲںگ飬گ֮⣬𲻵κáû˾ݵǮĲΣô죬ҵĿ֧ô죬Ŀǰ⡣
ȥ£޴˻˴ƷԼձƤƤȣǸȻǳ͢ɫչ˵òġأ
һֱ˴꣬ոձȥ˺ɽɽѾͻˣ̫ƽһУܾҪ͢ͶĽ飬Ѿȥ˲ݡ
ࣿӶûһӡ󣬶ǸʲôҲûӡֻ֪ǸŮӡ˶ЩôһŮƻƽĴȨءŮֻ֮ڣ̺ˣͷ¶涼ӦãοҪͳս
ԬŮࡣ
һ뵽ԬգָпõһŮ˰ֻϧԬ࣬ı죬ԬҲһ㲻ǸýյŮˣЩɱԼĶӣЩƷĵ
ţʱ˶һԱĻᣬֱع޿϶ᱩ𷴿ɱίҲܸ׾ܵˡ
ҲΪˣӶһֱЩɵǸܳȴǴƣ̫ӼλȨ϶Уһֱѹ᲻ʵ䷴һܳ췴Ĳ·ĿǰȻݡɺеĿܣǵƽԬҡ
ô죿ӱľȻ˼ǧۣƤǧأס׹֪ԼΪ󺺵۹ǶãԼǰˡ
ûʮ꣬ԭӦǾʢ䣬ڣȴѾͿݵƾ
һѣǰȻһСǣһƬҰԶɽܸߺһȺųηɹ˺ܾãַһֻʧĹ㣬һĽţеôţеôңŲԶȺ㣬ҪȥֲܣһεǣţȺ㱣һľ롣
ͷֻ㣬İȻһѪӿõ۾ϣ˲ʱ䣬һƬѪ졣
ͻȻˣǺӼ䣬ǽͤСĵطƬҰСˣĵطƬԶɽߣֻ㣬н̸ѣǶǹ¶ģû飬һǣţʼ롣
簡
££һ󾪽Ӵξ˻ۣ˶Ǿ̵Ա߻̫ҽǶŵĿ
ôˣޡ˯ˣӳ˳ǣЦЦЩϧõһΰôͱǳء
£кϢ˶ǿſ־壬ڱ˰ڣʾ̫ҽʰ˸ϽȥҪӷոѪ£Ȼ󼷳һЦ˫ַһ裺£Ӳ˽ϼƱн׸µ嵥
𣿡һ£ͻȻ˾񣬡죬
˶æӣùһıȻݸӣӽУûп裬ȴ˼嵥Ѹҵ
ǧǧ򰡣ӾϲЦתͷ˶ֿǷ嵥ǧ򰡡
ǵģǧһپʮǮ˶ЦͷȴЩᣬõӾȻΪǧǮ˳
޼ǵãȻ˵ӿϷһ󳱺죬ͻȻһЩҪʮ껹Ƿ˵ծʮʱ䷢չϽ˰һǮʮ꣬ÿϽǮ޵ʱſڿӣЩˡ⻹ûʮأÿܽǧˡǰݡǰݡ̫Ѩһʱ벻ˡ
ǰһ겻˰򡣡˶һ䡣
ԣԣͷϵЦһû漴̾һֻϧ޿־ǿһϽڲƸʱˡ
ºγԣ̫ҽ˵ֻһʱۣúýָܻܿġ
ЦЦԼԼľͿѪôһʱۣ⼸ôģԼҲû˯һþûһϲշתֱ࣬ҹǿ˯ţ˯һʱִجоѣȻһ˿
޺ðپͺú£ϢͺúϢ˳֮ڼҽ꣬ȻŮ̲ˡ
ϧӲôУ˵ʥ˴ΣǶ˵ʵۣ۵Ļ࣬Ҳûн͡
ӺȻЦˡ
£㿴˶嵥ָһУսʮƥ£սԻһˡ
嵥һۣҡҡͷûˣʮƥ͸ｫｫǰɡ
ʥ
ҲˣԼȥƥɡЩƣı۾ʲôʱҲƥҲȷûЩû
˶æл˶˵£Ҫȥԭ
٣ȥԭһ£۾һ죬˼˰Σ𣺡ɡƬ̣˵ϣձһ˫һʮƥƥگ޳ֽڴѲߣġ
˶æˣк̨дگ飬ӹĿз˳֣ڡһۡ
Ԫӵگ飬޵⣬°ŷɡﻤӰţݣ޻ϡŷɲҵ֪һȥԭûһʱزҪȥ֮أֵ׼ǲеģʱ䣬ѡʿҵҪ˶ؼʿٴٻʿǧˣ׼˳ʣ̡
ŷ͹Ͻŷصع˵ڸУеķһ룬СЩһЦģֻҪԬֵܵĴûйСûáҹĳڣٸˣСһ
ŷɲˣнԶ


455 ѲߣУ
ڽӵ˶ӣ漴¬ˡʵˣڲݵֻҪԼ̬Ⱦ㹻ˣϸЩȥٰ죬ûеԼ޾ϸܸ㶨ĵطҪָֻ
ʡˡЩ˶Ǵˣ̽ʧ֮Ҳ޲ǲǷƣֻǲ뱻ּ˸׷ǳڽķչҪһЩʵǿҺǿҪһҪסԼִ̰Ҫս޵ģҪҲûʲôùӳԡҲ޻ȥһɶǻһܱ޴˸
ûС
ݵЩ𣬲ݶɽޣעܳΪ¸;Ҫ¸ֻзչ̣ҵǸļĽȫ޵ޱƼˣѽһݾûԴ֮ˮҲôĲƷٶȣҲͲ׬ôǮ
ǰѡЭڳԶǰǰѡ˱Ƚ׵ĳԶ棬ķչ̰ǰҪ޶˵ʲôͼȫռ˱ڵĲ˾֪ôˡ
ڵȴӵЩ죬ްѲҵĴϾͺơڼҹ̸ʱֵܳĸԼξԮɽƽҪ֧Ԯǣǣֲܱʧء
ڼ䣬Һ͸Ҳӹи˹˳ӵݣЩ˲ٶޱʲôɡǵĵף඼Ѿʶʱղ࣬٣޵ɺӵãά󺺽ɽ͸ƣƻ޴µңʱŽᵽһˡ
ɹޣ֪ԭһֱѵǸӲԼĶӣǻʵӣԼޣЩھΣֺ޳˱ֵܣԾ޳Ԥ⡣
µļƻް鰲źˣŷҲŰţˡ漴Ǳ˱ϣ궬ҪԭճǶȹ
ĩ̤굽ϲ죬ճǣ͵õϢ˷̫ԭ̫ǳӭһ棬˳ӭſ˫ۣһܱ޵ıЦ
ЩûˣճǼį
ճǼįį𣿡ЦȻǼһճȥĹŮСȻŰ꣬ǳִָ󣬵ʮĺһ㣬ͷѩˣ޼󣬾굽˷ѩһոջ·İţʱϡòУڻЦţҲ§СĲӣЦÿˮֱ
׼˽ӷ磬ȻϯҪȥѲߣʱȻѾˣ̫ƽСͻֻһǧ̫ˣȥ˵Դڹɽս֮Ѿмûԭȥˡ
ҲƴǣҪȥҪȵԺҪʱѱѲһ飬ӸֽѲߵҪ˼һ£ԼҲҪʱǲǰݣ᲻ԭҵʱڻǲԬй˾ж٣ҪǣҪ󽫾ͨڽĻʲôܹʲô̶ȡͬʱҪݷһ¬ֲӣ¬ȻֻһϹ̫أϹڻһȫᣬܼǧڻͻһ֧ӵ
Ҫˣͬ£˹»ǣʱɽγӭ»Ǿɣߴֳ̣ǣǽɣڳǽɣڳóǣפĵطǰպסĵطԭȻĽݷ֣ȴû˸߾ɧţѾ˺֮ܵϵӲˣѡڹ»ЪЪţеĺΪյ˵ĻԸԶܽͺ̽нס
վڳǽϣռٵĹ»ǣһ⼸ˡ
εɫڣջЩ죬Ƕ걻紵ģԵЩϣʮˣʵûʮꡣ˺ܽʵҲܾ˫ĿտȻ⼸ڹ»æھ֮ϾҲû£ĺԨ˲ضá
һӦõģΪߣǱЦ֮꣬Ϊס߽סݵİȫʱ˵̤벢һҾ࣬Ҳֵˡ
ЦˣǺӶˣԭһ£ԭϵʱܽԭ֮Ӷܣס˹»ǣס˲ݣס˺Ӷһ˵ҲǱ԰
ˣ߿ຮҲô״ġıĳǽʿǿɻʲôԹԣûؼҹģûзŻȥ
ݹģ󲿷ѾȥˣһֽʿѾﰲ˼ңǸ뿪ָָϽǵһסլǾеأʿǶסźУǴںﶼ̯λӪһЩƷЩѾˣͦ󡣡
޵ͷЩ֪࣬Ϊýʿǰߣòܺһø˹»ǵĽʿǮõؽţӣккģ˼ңǲܰסȥˣſпߣǿѻĲý˰ҪǹԼԣԼԲģмٸȻޣһʯ൱ٴڵʮʯٳɶ࣬Ǻܿɹ۵ġ
һ·»ǵȶģʿѵúܿ̿࣬ȻֻǧˣǧȫǲõľˮƽܸߣǽϷʩҲȫղصز鿴һ°ڽ¥سһȾͣòţҲǳʱϼս״̬ĽʿҲǳߣǵʾһ£ʮ֦ٲ뾶
ʱô
ǰҧһëѵõЦˣƽͻһϢڸĽݷڿˡѻݵĶӿͷץĽݷ絽ɽͷҪȻɱ˿ͷûݾ󡣡
ƲƲ죬ʱ˻֣ȻԼֳŹҪЮһˡҲĽݷȡ˭Ҫûݳ˵£ԻݵĲԾء
Ҫ˵ƣȻҪʷϲܲЮʼʱռ˱ˣǺҲλ谭Ϊˣ˷ѹ˺üңҲûҿһ׵ûȴΪ׵۷ɥȻѳƵˡ
Ľݷ绹лֵ𣿡
ûСҡҡͷЦһƽϢԼӲԭ˿ԿóĽݷѾһϢأҪźҪЩ׼ȥˡѣ϶һʰˡ
գգ۾ҲðĽݷаƽ͸Ϣ˵ˣҪѻһᡣ
λĵͷУĽݷһᣬܲץסͿıˡ
㲻ҪСĽݷ磬λʱɲǳصġ


456 Ѳߣ£
ӵϢ̷£ǧĸϵ»ǣĽӴдںннס
˸ԭЩݵڱ˰װֵԲ֮Ϊޣصź˵ķʽһͷ󺺵ʿǽʣ಻ڣֻǴͷշͷǹͺͺͷƤδЩײࡣ
Ǻѧʼǣһڱչֳ֮еľſھЩ˼˵Ǵ¬ֲĵӣѧȻʦŵںôһǰЩִ١
صǲҵģԺЦ
ǫ˵ĵ֮о֮Ҳ
޺ܸɴĻһ֣ɣ
Ц
漴̸һЩʱҪӺн׵رһЩʳصض˵ҸˣЩͲˡԬѾ˵ɽҪʳҵս֪ĵˣԾܾˡڵȷҪʳҲҪԻ鷳ҽһ¡
޳˼˰ΣʳûУʵ㣬ҺԬܱܲȣռļݼռĲݵʮʳģУ˵ʵڵģǴԼõģԬܷȣڵȴһҵĽڣҲܲ׼Ҫһ㣬Ҳǲԣ϶ޣܳڽס
Ϊѡ
˵ҪͺװɣҺܸм㣬Ҳ֪ѣܲܵĲ·вУҽܼ˸ʶǶԭϤ֤㣬Ҳܴмͷ
ŹֵĿð죬̲סЦͷ˵ļƣҲӦҲ˼ˡ
Ц§§ļģǺвһ𷢣һԬܵǮͿա
ˣ˰ţʹūɽ̣ɽơ͸ڶξ˳жξһŴѲӣǣ˻ڻУξԼ󽫾趡Ϲ̫¬Ϲڻ¥ұƽڻӡڻӵȴСͷᡣ
Щڻˣеļν֮˺ԬѾ֪ˣԴ˷ǳˡǾúԬѸǰ;ҲԣѡԬҵĵˣǺѣҪˣҪˣҪк˵׼Ҹʱ䣬֧Ԭܵ˸ҽ֮Щ˵׼Լȥȡ
һͨ˵ɱڣúܶڻ˶ܲˣһ޷ǳ¥´Щܲˡ겻޴̵¥´ѾһӢ׳ˣ˽ҵޣί¾ƸӣӦÿһ㣬תһ㣬ڻ˱ƼˣԴûкôϾڻ˻ǽѡ
޸м¥´ĺ⣬ЦҼȻҵָ˵ĻŴڻ˻ҵѡҲֶνЩڱҵڻɱǾͻɥʧҵġԭϵĺӽ壬ȸصʵмûԭˣЩѾҵĵôǡҵĵȻڵǲû⡣
˵ЩΪ޵ĵѾˣû޵Ļ¡峿ơ̺ͬʱʱ䱼ϮǧЩԬнĲȫնɱЩɢرʮеĵطΣһҲû޵ĳͷǺǰǰļģһһıУ·ûߡ
ʮѪܵͷЩڻ˵ǰ޺ܵЩڻȴŵøεѣֶѾǵĽܷΧ˹ؿͷ֮⣬û뷨
ڻ˾ò˼飬ոոĹ趶ЩȻ趱ǸʦģޣݣǾְߵ󽫾ȻҪʲôжҲøҴкɣôɣԺʲôӣ
ڣްЩԬܹ֤ǰһţŶ˵Щ˺Ԭܹ˿ˣûУ֪֪ЩЩҪҵ˵㲻ָ֪Ҳ֪
˵ͣסˣǻ˼Ѿԡѵ޲Ҹطȥҡֵ治֪Ҫ֪ôšͬţѵҲ㣬ȥԬܣ
ЦЦҲ㲻ֶΡ֮Բ֪ͨ㣬ҲΪ롣һͨɱȻеִҷһˣûʲô⣬ദϵҪֽˣԺɾûˡ
ЩȻǾӦȥɱ֣ûôɾô׼
˰·һߣ¹񣬵¬ϵ֮ʦ̸ֵܳһ¬Ϲ̫ˣѾҪϹڻ¥˵Ǹù٣Ϲڻϣӱˡ¬ʮӵĸףȳȣ֮ɱ֮ڻ˻ǺˣǸ̫˵ĺǳء
𣿡ʵ
趼üŪ۵˵ã㻹֪ɣǰʦĸָһӡ
Ȼ¬ֲѾʮˣȻһӣɱ¬ĺӻСˡ
УϺٶԺɾʧˡ
û£ʧˡ¬ǿЦ
ӴЦ޵ڻ˵ĿѾﵽӦȥ¬ֲˣᳵӣɹ趵һٰӡ޵һٻʿء
·ϣûܰסԼĺģĵޣôܰЩٲڻô֮׷ɱǧȻһ
ЦЦΪ˺Ϊ⣿
趻Ȼ
ûϸ칤оʤǧ֮£ЩΣ˵Իˡһ߰κ͹趲Уһ˵Ԭˣҵ׺ܸܺߣӵ۸ֵ͵ëƻҴѾˡתͷ趣΢΢һ֪ʱѾˣ󽫾һŹ;ҪԬܵͷϡ
ЦƬ̣ͻȻ˵˵ȥԬ£
ЩȻʲôԼ⣬ԸԬһУξȴʵ뿪Ҳ˲ٸӰ졣Ȼһֱֵܵ˶㣬ЩϤɹ˵ֵܲͣЩĶģѲҲֻ⣬ҲԬҹųҥԡ
޵¡
ϴλһˡԥһ£游ڶصǼ£Щ٣⣬ҷüë£ǳ⣬Ȼϲ˵һᵽ£ЩȻ
ԭ̾һҲɡ


457 ׳־δ
ڹ»ټʱȻȥǣһɱʮڻ죬ĨƽǵĲ䣬ǵĲ°һգȻȥأݼ¬ֲͬеĻ󽫾趡Ϲ̫¬¬ֲܲ⣬˵ƽԺǿԷ١뻢ıƤ
һݺľһһ˵ӰڽϣӵźĽֻһҲûСľȻĿŶǽᡣ·Ĵصļ
ǳй
ӰߵĶĿͻģ޾ϸһһ㱨ΪݱԬռΪ˷ֹйܣЩ޷ͨٷϵͳٶȻࡣյʱѾĩʱѾǰ
жԶ
˵¬ֲѵޣθޡ趵Ҫӡڳ͢һ㶣һ˵ǧأһһأҪ˸£ٵ鼸£Ҫײܻ
޲ߡĵ̾һ
գգ۾֪ʲô˼ǲ뿪Լôãǿޣﲻ֪׳ȨЩأĳӲңҲ˶ޡϲĳӣԬϲŮˣǶգⷽ棬ΨǺ̸һȥߣЩרְĻʦһϣܺƽȽģֻ޺Ԭգ޸һ¡աӡŵġ
ûܴƱӿ϶עҪ̳гλߣ̴ӣߣ԰ıߣǲҲԳıߣЩϵ£治תġ
¬ֲôӵ˼άü죬һʱЩϣӵʱ֪ܳЩʲôæ˵£¬ӸɵѧʺƷ֮ѡ
ʲô
Ӹֱ֪ͨĵĿһӵɫޱ飬ûвıʾŽ˵ڳȶʱ򣬿϶ܳΪĵѧʾͿ˸³ַ̬ӣҪɱϣֻ˵˵ʵʲôãֻ¡ɡ
ӳĬƣı۾üˣҲ˵ķְҴҴǣŵ˳ȥվڵ⣬̾һüͷӸղ¬ֲ˼ף¬ֲΪ˾աȻǺũҵˣֺԬǧ˿ƵĹϵµʱҲûʲôõİ취¬ֲ޺͹趵˾գ޺͹˵ǼԼ
òϲ¬ֲΪ¬ֲԻ¹ٷǳų⣬ų⵽Щ˵ĵطȨټ޺͹ӵʵûܹЩȨ㳯ҰĻ¹ٺӾ͵ͷˡ
ûлظֱȥңı˺ܾ֮һȥԵĸϡ
˶ֵʱٴʵ˹¬ֲ⡣õĸоͬ˶һ϶¬ֲǸҳѾǳӣңʲôģΪ޵ԭ¬ֲ̫ʡһ򲽽ʲôľٶ¬ֲҲ֧ޣ෴սףӣڳ͢
á޻в֮𣿡
˶˼Ƭ̣˵£Գ޼޲в֮٣ǣ𢰲ΣΪʵķǱҪġΪʲôľٶסģֻ¬Ӹɡ
Ӳ԰׵¶ǳǳЦݣת飬˶Ȼû˵еȴΡ
죬¬ֲΪ»򣬼̽úҵ֪ţľȻΣ֪ľٶʵѾų˾ߵĺġøף֮ǰû͸¶κοڷ磬Ƕķ񶨣Ƕλķ񶨡
¬ֲӵگ֮ûκԥᳵ·ҹֻ̣ʱ͸ϵݼӣӸο䣬̫Эг¬ֲ¡¬ֲһæ
¬̫ӻСд¬Ϊڣ¬ǧҪƴǡ
¬ֲۿһȣ̫ӵİʦ֮ȻֺὫ̫ӷĿǽѵ˼䣬ʽ̫¼ǽ֪ǽ̫иˣĶ󲻽Ԭܵˣĵޡ
һֱţϵ麹ͣ˶Ľܿʪ£һֱֵ¬ֲͽĳ֡˶óگ飬˾棬¬ֲΪ˾ա
¬ֲݵڵأگӼѵվŲ¬ֲǰ˫ַ¬ֲ⣬ý¬ֲ˵¬ޡ޵̫ӡʹ󺺽ɽȫˡ
¡¬ֲҲ̲סˣʹ飬ߵͷԱһ
Ҫúûš¬ֲļ򣺡һҪúûš
仰ĹѾص£Ŀһ¬ֲˣæˣҪȥ˾ոܹӰ̫Эеǰ̧֣ЭˮС¶οЦݣ߸ʣÿɺã
ţЭĵͷҸʱһΡ
ӿͯһΡȻЦˣЭҪס崺֮ҳӣҳӡҺзԵ֮ι֮徭
תͷ˺һᣬǸصġӡ֮Сϧѧ̫٣ȻȴΪʱšĴĦĴɾһڸ֮ϡ
̫ЩãȻĽӹ֪ʲôţȻôáǲܽģߣѧ˺ܶ಻ҵѧʣûж顣
һǸʵİ֮ǵҵѧʣֻϧȷҵѧʻҪѶʱ䣬Ĵۣ⼸ֵ⣬ϧˡӽһö׵ĺӡСĵķ̫Уסǰ֮ޣ֮ʷĴ㲻ٷûɵģҪȥ
̫ƶǶĵͷǲдעġӡöʯ½ıǰʵĿӡ
ҪޡӴñĨȥ̫ϵˮҪޣҲҪñ˿ޣǡܿޣ
̫æӲȥϵˮĵͷ
漴ٶ̫λʺ󡢴󽫾ءｫηԼ빬Զءηᡢ¬ֲ˶Ϊ󳼣±ηƾܣ˶ƹʿ⳯͵ʦ¬ֲУ¼¡
ҹڼεµݱگյոĳһöϲʯӡöʯӡѪһĻƣӡĺ̫ӵöӡһģһ
δСʡ


 ¹


458 ϵ׳
£һÿøߴֱŴ̵ڣڷл죬ĸҥּĲݵïܵҰݺͲ֪ҰһȺѱ¹еĳŲݣ׳¹ŵĲѲԼغ檣ִ¹Ǿڡ
һֻҰߺţ˦βּͣ¹עȴţҰȻǿʳ㣬ðΣջΪУɸȡ衣Ұմ࣬ȴںмڲݣŴڣ¶ֳϲֱߺߡ
Ȼѱ¹˶䣬̧ͷķ̽ţʲôҲûƬַ̣˾裬ͷвݡͷҰŻһȪ˹ȥ׼ڣʡ
ҰոհͷӽȪˮʱԱߵĲݴȻһӰ̧һ֦ŲӰҰܾ͵̧ͷŤҪӣȴЩˣһиֻʣ¼¶档ҰʹԴ󷢣㣬ǸӰ˹ȥ
ɱһȣף˲˷Ұ˹ҰҪ̵ؿʱȻһŤҰһһڶ̵׼ȷĲҰľ
ҰһԵڵأ鴤Ľţܿ첻ˡֱʱѱ¹ǲŷӦ㣬ɱȥ
žžžԱһҵƣδ˳Цݵ˵˺ֲ֣ôҪԹ
ʲôԹģ֪ȾƣŮˣһﲻȥƲƲ죬ǰҰϰγ̵ϲ˲ʣȻӣųİţſ˫ۣ¶΢ЦţŷͰ
ţС죬ЦѵĻУľŷŨܵĺ룬ڷѵһ£ŷˣţҪ⡣
⣬⡣ѿĵЦţŰţҪӪȥǴ˹һ𹭼һЦҾ˵˧ںõúܣҪӦ
ѩҲ˳޵ֱۣ۲һбΣҰ׳ʵ
׳ʵ׳ʵ޹һЦڷѩ˵Ͳ׳ʵ
ңֺ˵һ𡣡ѩһ죬Ӫȥֽڻ˶һ·ߣѩ˳ܣûעǣż⣬һ£Ȼ͵͵Цʱ翪ţûǵȣЩڣϷ˺졣
ѩЦϲţء
ǣοϲ㣬Ȼϲĺӡ
ţ֡ţȡ֣㿴вУ
һ㶣ţһֱûȡôţţĽţ˵ȡ֣ӦϵԪȨȨҪȡ֣Ӧ֪һ룬ֿѩЦˣаʲôԣ׼ȡʲô֣
Ҿ֪ᷴԵġѩЦһ·ŵϵҰݣһ俪޵Ұţִյ޵ıǶˡ˵Ҫᵽȥˣȥ᲻ƬӣԣţȡΪԨ
ԨԨһ㶣ֺЩ죬Ǹģھ˭̫ǵˣҲںڵʷѾǸʷˣĲ˵л¿϶ˡðֺã
ģѩϲϲ֣
Ȼĵͷ
Ŷ̫ˡѩϲ˹޵ĲӣһڣȻתһֻһˣǼȥ߷Ϣ
ʼ磬ͷٶҰ˹Ц˧ϲСأָСһŹҪԸء
޿һۣôֵǲҪ̵ġôһʦţԺһְ
Цҡҡͷҵļڲԭǲ˵ǽֿɲֹһƵļҲ˶٣ֵС˵ļƵҽˣ˧ѾҸ
޳һǼ죬ƺԤϣЦң˧ʮǱʵḷ́ԺǶС˵
ЩЦãѲҪţȡô򵥰׼ˣ֪ѿ硢ѱļӶûĴҪǴȥѿǲۺ죿
ӪԣѾѵ£ŹİţˮˮţЦӪΧصѩ׼ʱҪȵľƣõϣ޺ǲʹ˸ɫ۽ȫƲסЦݡ
ҪȤһ䣬ǺȻһҰڵϣԶһɤӣʱʿִԶһֳ߻˻֣䡣ʱѿ֣Щ֡
ϴεõ֮ѿѾѴ󲿷ֲǨ㵽аɽһѾ˵λøڴ󲿷ʱ䶼аɽżŻرһˡյʱѿϻһˣո˲һ£ôˣ
޿ѿ粢ëʱˡ
ôˣЦӭȥ㲻ŵҰζζǧĸϹİɡ
ëڽʮ꣬߳磬һ˲ġȻҲһգΪЩһϰܴԼûʲôϢתϰģ޵Ĵսʱһֱ¬ֲߣŬѧʲҲдһֺ£ѧҵѵһ
˵ô࣬Ƚگɡëˣ촽ҲЩѣ糾͵ģ˲˵׻ѵĴ멣ϵóһگ顣
޲ҵæЦݣؽگگСӵ巢ģ鵹Ҳûʲô£ֻ췵ء
Ϊʲô޽ӹگ飬Щ⡣
Щ£گﲻ˵ëڿ˿Աߵʱˣѹ˵пگȥҪع־¡
ôˣ
ǹôˣôˡëڿޣ¶֮ɫԬҾ죬˵ӲȵѪҪ࣬ʳӼλ
һɣüëָֻܿ˳̬ſڴƻƣδܵóѣ¾λ֮𣿡
˵òǾǳ¡ëڳ̾һ˼ʵڽڽʤٲϻȥԬҴǿɲſڴƻƣ֮ˡ
֮Աǣôأ
УұĻҪءëڱܿʱ˵۾ӻͳһ飬ġ


459 ͻ
£Ӽݱɥ»û꣬ʹµҥԣ˵ռλЭȷȵ۵ѪȥǳѪ粨޸ģĿľΪ˰;ȵ۵ʴ࣬ԬҺͺμңͬʱûǼ⡣ȻһʱóѣȵǷ࣬Աˡ
ҥ˵бۣΪڴɥڼ䣬µ¬ֲæͷתһʱҲûʶҥԱĶ󽫾غｫηһˮηֻ֪ץˣ̬ûƽԽԽڴľ̫ѧ
û;ûϣ̫ѧһֻ⣬ʱӣһһܿ¾ͱȾһǻʷţ˽¿ʼһСӣдΤͻеԼӳ˶ӣȡعµĹ¡дúˣȻûһֺйأ˶óΤޣԼȻλʺ󣬶ʼʾǸոռλЭ
ｫηץ˸֤ʵ˵̫ѧɢӣҥԴ˷û£¾¾֪£ԬóһνگȵΪｫҪȥȵѪӣʳΪܾۡگ飬ַ
¬ֲŷӦץԬңʱŷ֣˼ԬѾȥ¥գֻʣһЩ֪أԬҳԱˡ
ܿ죬ԬϼңһԥݴʷɾˣľŶӻԥԬС
¬ֲæگɴ󽫾챱פؾܣַԬңͬʱܲΪǰݴʷ׿Ϊҽͳ磬ʸΪ󽫾򣴨
گ´ݾͳ¡ܲΪѹʿֶιڱɱ˶ﲻʿã˷𷴿ϳݡܲٲִ֮£ֻݣԬ֣֮ܲʧȥ֧Ԯֻù¾սԬܵѸ͹£ܲٱǣãö׿ʾݣǰʿеףȴУ׿仨ˮ漱ԬΣֻһΧܲ٣ԼԮڳ붭׿սһƱ˶׿ͱ棬
һ΢һЩһΪy강FԬҵĽڣڷЧ֮󣬷߶ְϵЧңԬԬͻʸԵļл֮УȻܱռƣڻʸǰռκαˣֻʸȻܴȴΪ㣬ȱҲֻס򣴨Դ֧Ԯ
¬ֲкͲݳ֧ԮݻãƳ꣬ʳ꣬·ÿֻһڻƽĲӦвݣһּݱȴ뼽ݣԬʵԵ鷳
о鷳ˣոտʼټЩǿͷ˲ͬԮԬңɳ͢ľ߾ȻŲأ֧Ԭȥˡҡһвܶǿгֻ´ԬܱԬУ飬ݻжҪ֮ΪҲûд
¬ֲҲûˣֻҳˣסܣӹضԬУֻвܲϼҵ֧֣һ֮£¬ֲֻگٻޡĸУ˶ǰ裬ܿסģֻˡ
ëǧϵԭ
Щ飬󲿷޶֪Ȼڱԭһֱڹע˵״Ԥ֮СֻǱϾԭ̫ԶϢûôʱ˽ϻһǰ׿ԬڳսȡһЩʤ
ƿɲð޿¬ֲױţ뻳У̾һ
ɲǡëЩɥ¬ֲ˾գҲˮǴߣʯɣΡ¬ֲαеıֲѣﴫһЩõۣ˵¬ֲֻѧʣе£һ㣬Գֶ񻯵һӦøΣͲҪ˵ȵ۵ΣӦ̴ְˡض֮ؼȫԬ֣֮͢ҪûҪû⻹ôֻ֪˵Լأء
û˵¬ֲȻ˵ܣֽǰӦȷ죬ȻԬҴܵˣҲ̫˰ɣԬ֣ԬҲûôţʶûˣԬһ˦˰Ӹɣ˷ӦЩ֮⣬ӦԴʩõö׿ʸݳвݣǿȦɵģ׿ʸԵҲȷսԸضЩʿеʤ㣬һͿˡ
ıǲܲ٣ǻֶ֧ãǳҪֻҪţԬܾͲȫһˣԬû˺֮ǣһһĹıֲֻ֧˶á
ΪʲôŲ£
ëڿЦһᲮˣµģҲټڻ׼ˣ˭뵽ͳڻϡһڻͻȴ˼ȥĶ˼䣬Ͱ˼ɱˣһڻһɢֻʣһ䣬ǧȻˣǱز㣬䵲ںӼ䣬粽ѽ
޺ܾȣ£
ɲǣ벻ɣҲ벻Ҳǳʱո˵ģϢҪͷˡ
ͷۣҲͷ̫ۡѨұָŲԬܵĺ·أڿ죬Щͷۡ
ͷۣҲܵˣϽߡ˵ܼһӣ϶ֲ̫ãܾŤת棬ְ֧꣬͢ͻΪʳĶȱ
ͷ󺺼ҪĲضԬˣȷʵϡϵʱԽԬԽʱ䳤ˣǻʵ͢ڵϵƾͻɥʧ
ʲôʱߣ
ߣһ۾ǧҾǿӱ޸ϻȥҲöʮ죬ʮ֮˭֪ûбԬܹˡ
ô죿
ȸ͸ϢҡҡͷҲæˣԶңȴһıҷһ߲
ë룬˵̫ξõ޵Ŀ϶ֿ֮Цʵ˵ɣ̫ξıѧס̫ξ
Ϊʲôһףⶼʲôʱˣ
ëһ֣ǳΣ֮󣬶Ի¹Ƕƣáұˣͬǹ󳼵˶ڶһˣιǰλģ̤̫ѧʱ̫ѧᣬιúã
ֵǻԭ̫ء
˵꣬ëڴĻҡҡͷѾˡ
һǱˣΪʲô
Ϊĵܵܡëϵıᵽ˼㣺⣬껹Ƶò̲佭ǿֹ֧ķϣֻ¾Ͳְôˡ
ް˺þãͻȻðĸ֣


460 ʤǧ֮⣨ϣ
áұˣ˶վˣΪи¹ٵֳҲˡ̫ξGԱ߳ˣи¹ֳ˾ͽ䲻˵϶ҲԱ߿Ϸˣڳ⳯ȫ¬ֲһץݵķУ󽫾ءｫηỹƱҲֻΪʵڰ᲻ֻˣһлᣬҲԱ߳ȥ
ٵ
޺ȻЩ¬̶̵ֲļʱ䣬Ȼܰô˸ϵһȥֽ£ò˵λ¬Ȼηڳ˴󶯸ɸ֮¾Ȼû̱Ҳֻ˵ȷеöˣѧʵ¶ߣٻЩЩɵһʱ
ܳأ֪¬ֲϵھŽ®Ϊİ취Ƕһ²һ£ԲΪƣȻǴ壬ȴе֮磬ʷϣҲǡ徲塱ȵȣ·ǲԣٵϲȷ񣬺ЩΪͷĴľһߡƨǣһ߰ˮƽȴ֤һζġ徲ҲǽģھŽ®֮ؼǰסЩǿҲνġ񡱵壬˳͢ôһףҪ֪ĺǿԬѾ췴ˡ
޾˺ܾãëڼҪ飬ҴţȥԱȥˡʱѾд˼ţóָֽͭ
ˣëںܲ죬Ȼţʽ
ˡ޽йӵ£⼸ŷȥӵӦһȡͭܣ󲽳ʣʱ䲻漸ӥণȻ㰲޵˵ѣëڵߣȥμʱ˵ᣬƯģҪǿһϾͲö˯ˡ
£ëڼЩ˷ܣЩ˼
һƭ㲻ɡ޼˼۾Цܻһ꣬˵ǧıźȥףģʱŮ˺ܸǿģԸһţҲԸȥ鷳㡣
ëһ˵סˣ㻹Ҫߣ
Ѿźˣȥ죬ٻȥʲô𣿡һ̯֣ܲʵȻˣΪʲôúһ±ķ⣿ҹⱲӶûлˣ㲻úÿĵطһ͵󣿡
ëʱﻹ˵Ϲհż޵ӣ֣ٲȥˣҲˡ
˵˵ʲôء޳ӣСĴʷ󲻾
ҹʲô󲻾ءëļˣΣ֮͵ȥΧô˼ʲô⣿ҪʧأžҪһӡ
ձֺֺ֪Цëڵļ򣬲ëڼʲôӣüŪ۵˵߿ߣ˵ֲչ㣬㰲һƯ㳢Ұζ˵꣬ëôЮʱȥ
ûƭëڣëڰƯʵţë˳òȫţǺٶԼҹүĺֵܣЩʱֻҪԼòеĵģëߴգ衣
ë§ұˣһҹڶЩˣ޵ȷû̶˼ʱѾͷȥˡ

󣬱ɽݴʷյ޵ţͳʷڼ˰ҹ֮޵Ŀдţһ͸Ϲ̫¬һ͸ƽ˧࣬һԪ
¬ӵźϹڻ¥£̣¥ͬڴϲĴ¹Ʒǧڻ£ԽǣɱɽںӼĹ볣ɽĻƽһ𣬽ֱָ¹ƽ빫趶ŵѶ󾪣һƷһ漱Ԭܣ֧ԮҪԸڻƾǲġ
ӵźһ¹ƷȡϵЭͬսһɳʹǱеݣºǾشԮĲܲӭһλĿˣԳݻƽ˧ܺܲٴƽ١ܲٴϲ̾
ͬʱѾͷö¬ֲյ˳Ԫһ˳һӵա¬ֲ󲻽⣬֪޸ոӣĺѾ꣬Ķӻû꣬գ
Ԫ޵ĸףңȾƣڰæ֮Ҳóʱ䡣Ǳһ񣬸ϵۡһԪ𲻽˴󽫾ءｫηᣬ̫ξG˾ͽ䡣¬ֲˣ϶ԪҪյһ¡
ȻϯԪһ¬ѧʾտһιñȻһ䣬ǼλϺԬʲô˲ģһԴ֮µ¬ֲҲٹִʲôʱܻ˵õĽҲֻжGˣԪ棬Ǿ͵޳棬οԱߣֻӦˡ
¬ֲҪ뿪˹ãԪþƣ¬ֲ¬ֲңȻ޵ʦԪ¬ֲѧ֮ˣĹءԪҲǿ¬ֲ˿ϯȻֱӵ˵ôΪӵ޵ļš
¬ֲܲˣĬ˰ΣӲ˵ϣܾʤǧ֮⣬Ƿġ
Ԫҡҡͷ¬ιսҪԬңǲܵġֻ룬͢Ҫûûöιǿ֧һʱ֮⣬˭ôضˣ
¬ֲã̾һԪ˵öԣȻûʵֻпGˡս졪׿ͻʸԶˣǴӹﲻ̫϶غηᣬֻƣòˡǶGһGͳǶ׿ǻʸԶʲôų˹ضξУҲв˾Ĳ»ǵӣĿǰ͢յĴһ
⣬Ȼϣ¬ݻԻ¹ٺݵĴáԪ𲻽˵Ǵ֮ʣ⽻˶áҵȻ̰ǣǶӵȴǲ˵ģܼ򵥣ԬҵƣǽǱƵͶ·ȥͶμңΪμɾͲˡ
¬ֲεĵ˵ͷȻʲôΧ֮
Ŀǰûг׽Χİ취ʵ̫⣬ֻȽ֮ܲΧָ֮ƣԬҷָȻԸһ𣬶γΧ֮ƣΣӡ
¬ֲǰһν֮ܲΧ
Ԫһ̯֣ҾͲ֪ˣУһĨڣΪʲôȥʶι
¬ֲԪ죬ȥĿ˺ܾãûʡԪȻѾ£һ˼˵ļ岻ô򵥡ʱգëڿ£ôͰϢɼϵʽûֱӶ˵ԪϣȻи˼γǸ֮ʲôĬֻĬ޲ϸˡ


461 ʤǧ֮⣨£
̫ξGӹȨ֮µ˾ܵķyΪʷЭͬ강FΪɽʸפ򣴨Ԭš강Fս꣬սḻڻʸԣԬ´̣Ԭ䲿µָƣ򣴨ȻʸԸ
ҪǣԬ͢ЧңǳѵãʱԬҵĹϵǰźõְλ˶ʧԺ˭Ͷ͢
GҲûûʸţѻʸԵߵĺڡʸڼսʱԼݵȽ˽⣬붭׿֣ܸԬӸѹΪʹԬ뿪GڻУξʹūɽԱɲϵֱβӪУξԽӪУξʹԬӪԽӪѾʵȻһʿˣûкʵѡУξӪ̸ʲôս̶ǸսĺͳӪٺʲ
ͬʱGΪˮӪУξ˺Ͷ׿һۼ˾Ҳսȶ׿ۼϲڻ̫أ֮ңЩɱyͨУ˸ƽһֱоӡGҲǸۼһӣԭۼЩڱ߾Ľʿ
һʵϵһ˵ܹ࣬ˣԬǱˮн˵ǿսԶԹض˲塣G֧ܹҵĴһԬܾͽˡ
ν˫УԬᵽ仰˼ڸܵGǿͬʱĺƵƵ漱ȥԸڻˣ֮ܲٶľԮ˵ܲͻȻѾ֮ڣƾ޷ӦԬ֧Ԯ
ԬЩΣټڽ¡GԺգȷҲսĽҲǾþɳĺӲݡݺݴĲҲȷ񣬵һ⣬͢ûи˰ƾܵǵʳӦǶʳӦǣԶGսپµƣһٻҾͻõ
ܲͬԭֻʣ²ˣôͻȻˣЩ˴Ķģ޷ǵصĺǿ߻ƽ档ܲãǰһʱִɱ䣬ձƷˣҲ֧ôֻʣ»ƽһֿܡ
ƽں֮ڣȻڶ࣬սǿڳ־ãھս񵱳ŽһǴ̫ͣǵȻƽаĳɳʱ䣬ǽܾȫܲٵñŽ֮£ֻҪʱ䣬ͿܰЩƽϳһ֧񣬵ʱͳĸ󻼡
ԣµҪսӦǶ棬棬ӦشӦսپѲܲضһ塣
ڱĹ趺࣬ЩɧûУֻҪ䰲һóĽȥסڻ˵ƣ߾ûʲôˣȫԵȴ֮ܲܲбϡ
Ԭܾе͹ͼԬܳ⣬˵ʵӲȵѪֻһı˾һƸԬҵ㹻ĽڡǱԬҽٿ˵ҲһƸԬɨ˺֮ǡΪͣʯɽʧܵҲûиᣬԬóı֮һ
֧Ľ飬ΪķǳеӦȻܲ٣òܲٻǹͼȴĽ飬˵ķȷеǾȴȫ󡣶G˭޵¬ֲһεˣһģһ䣬Ծڳ͢ĺ࣬˵в֮ġ
ǸʲôģΪ˷ԼĶðȵ۵Ķӣ͵ȡ˴󺺵ĽɽôҪǸʲôޣѻλǸ޵ָ޲ڣǾʹɱȴܲܲʲôĸáסԣܲٻ򽫾׳Ƴ֮⣬ʲô·
Gñֻˣǳܹ͢õóıжˣʮˣԬЭ򣴨ǾнʮĴʮ˹ܹ˵ؾܴ£ǶGܴҲ㹻ơ
ͼ˵һ⣬Ԭܲò˼ͼ˵ֻ֪GһĲľ񣬿ˣĲԶԶûжΪʲôΪ˻ڲԭϻ޻صмľͲһˣʮˣʮ˭ܵסʱռ޻صԭǻлֻ֪Gñȴ֪ñȶGҪգҪꡣG̣ǮʹûǮͲ򣬿޲һսսǮҲûǮҲûǮҲܴǮǣǣǻٿ
˵ܴ򣬿ĴͲҪǮʮҪʵѶǼ˵ս֮ãΪֹҲûܳ׽Ǽңֻ˿ǼУҸˡص͢ĸ˰Ҳû֯ʮضҲͰˣݵǧЩǼôԶĸսȴãûǾͻҪҰЩǼ֤ʯͷԼĽšĲÿͿڹдߣз߷ľǼ֪޶Ǽˡ
˫е۲£ѾȨԬܵԬ˼˺ܾãǲ˹ͼĽ飬޸ϻ֮ǰܶGɱܡ󾪣˺ԬܵӣҲûԬܸı⡣
Ԭö̼Ԭӳ緽Ԭ򣴨ɢGעʮֱƺڣͼ뼽ݵĻʸԲ׼˻ʸԺɨڣֱԬϱлʦ¡
䡢ڽӵǹشԮԼͬıʾԣԬȰҪôԬյǵ֮Щ˶ǳʿǿͬʱľЩ⡣ؼʱ̣ǹͼһ仰ᶨľġ
ͼ˵Щ˻Ӣͬ
仰ԬṆ̀ҲκνɣGһս
УԬɺJΪȷ棬򣬶ɹӽɱڡʸ̻ʦӭս˫¹ɽһսʸԱƣȻСʤվУһôһˣԬŻˣΪԬܺļСȫǣֻЩʸ֣֮̾ûˡԬ׼ĺJתͷ׷زûʸڳǡ
Jȥ׷ʸԣԬֻʴֱGԴԬܶսһһսG󽫾оΪǰ棬׿Ϊһ߾ɵľǰһܽں󣬺źֱǰѸ˺ԬܵءԬǰʧƴңƲĳоƴɱס˶GĹƣһͿء
GþգѴأԬȻٴǣʿʢĶGǰԬʿ䣬ҲƳǵİ취
˫£ᣬܲٺ͹ֻܺ˾ڣ°УGγɼл֮ơٱڼ֮µԬܼΣֻòĽ飬ݣJϱһ˻ؼݡ
µĿս͢ھȳ˲ܲ٣γ˶֮ƣԬҷָϱ֡


462 Ӣĩ·
¼ѩڱ˵⻰˵ȷʵ·ݻû꣬¸ոһ±Ѹ½תۼ䣬Ҷ׷ɣ̵ĴֱּïʢҰҰݱˣʱ䣬ԭһǧĲԭ˽ɫĵ̺
ëȻҲǱˣǿһУǴ۽硣ǹԭս֣úôһصġܿͷ֣һصĲ̫ܣǧ⣬ѩƮĳȴۿˡ
޷˼֮ƺͰԭľþ⣬ŷȥԣϻԺȾ죬ҹ§ŷѩһ˯˯ĿҲΪʮ·ݵʱ򣬷ѩֻˡ
ëҲûţɹĻѿõĻģڵĸţһѩͬʱϲëڹԭսֵͬʱֿʼԼؼӽ˵ԼĺڲԭϲܲˣҪһŮؼңһԨһкӵĻѪëջȡ
һϣëڷǳĽޣԪͶѪûʲôų⣬˲̳оλ֮⣬һϲһ۰
ҹ޺ͷߣһߺŲҾƣһһûһšСԨѾڷѵĻ˯ˣСӳú˵ģϵǵЦݡѩڷѵߣһ֣һӣһķ
׼ʲôʱߣСĵıӣѩ͵ȥ
֣̫ˣǺ˯ɡ
ûϵˣͷ̣ҹˣŲġЦЦ֣ķѩգðֶ࿴һߣ֪Ժܲõ
Ժǻġ޲һ졣
ЦЦʾѩź뿪ѩˣ֪лҪ˵㱧ԨѵĴȥ檣˵Ҳ֣ȻͣСӲضãôȴûһӳ
Ѽһ֦žһ۳ϣŪ»ѣȻ˵Ľݷҹҡ
üëһƣû˵ֻĽƺ
һᣬץסˣٴˡѿĻ磬ƺԴӴ󣬲ԭϻɱɱȥģѾɱ꣬ʮⳡ֮УʣµĶһЩ˺ͺӣŮˣѾʲôв
һ֣ȻЦһû˵ֻǾšѵƬ̣ûеõӦ̧ͷ̾һҸӣҪɱˣвУ
˫ֺʲߣںڳ˼Ҳôֻĵĵš˺һᣬ޲̧ͷΪʲôȿھƣӦûжٻȵݵĺþơ
˵Ľݷ粻һ޵Щεıͣ˼ʹ˸ɫˣʱ䲻һĸߴĺ
ԭֻĽݷһۣĿǰΪֹǵһκλڲԭϺͷ档
Ľݷа˳ߣ޳ֻ֣һֻŵһֻЩ֪ķߡȻԷѽ޼Щ⣬ЩšҲ֪ôͣҲû뵽һſڣ޾֪ĽݷӪ
ɡùһ˹ȥȿھƣ˧Զһˡ
ĽݷʶĽӹƺƬ̣£šƺһڣĵͷԷЦһиŮ˸ŮȻôõľơ
ڰѩĿУ˵׼һסǿЦЦ
ûľƺȡĽݷһЦֻܺȲԭԼ̾ƣͰţȵһûʲôζ
ЦЦĽݷѾ˼ˣȻţ̶֪ҲڷѵĴ￴ţˡѶ԰ţ۰쳣صѡ˼ֻ׳ĸÿȺһʵ̡
û£ˡѹȤͬʱһޡЦЦĿŻѣ˿ʼʱĽݷһ֮⣬Ҳûаλԭ
ĽݷصܵȻҷѵģ˵ҪĿĲҷѣ˵ڱԸĽݷ紴һλᣬĽݷ紭˿źȥ޵ʱ򣬺ݺݴ˶ʱּӣһ鰲ĵطصɽмв˿죬ٴĽݷս
ĽݷȻñ񣬿ھԵʵǰٴ·磬ֻôŲһ·ӡȻҲȫѾţͷռˣѿȻӣܶɱ䣬ҲͷͻԼĸ
ĽݷܾѿõڱϢǧĸʵСÿղԭϵӢΪ棬ò˵¸߹ͷ­
ĽݷҲ˵ĽݷûʲôʵУҲڷѵĵʲôֽšڿôĽݷĳ·Ȼѿ˿ڣܲһӲҪĽݷƵ·ȥҲĽݷ紭Ľݷ粻ǺǻٷҲһͷĽݷҲһͷ
ڲˣֻŲںúõĹӣƥͷţԣȻ󵽲С⣬㺺˵ĺöĽݷھƣѾЦȥҽܲҲŻݵ
Ǻ˶ԴһǺܺģֻпǣŻԥľ΢΢һЦ˧ﰲ仧
ĽݷЩĿޣֿѣҲЩ״ƺϾɱɱַǳء
ãȽϺʣĽݷ˼Ƭ̣ʵûʲôʵҲ֪Ǵǣűߣ޲ĵطǺԼɱǺܿͻ׷
򡣡޵Цţһ򶫣һ˧Ѿǲ̫ˡǾɡ

ţ񵱳Ĵһ޲˵ţԽ룬һƬϺõԲǧˮݷ֪ĿǰҲûʲôǿԴ˧ܿͿԽһĵ۹
˵ǣһ£ѿڶԭϾһЩˣѩǴģѶǲİ
ҲûôԶҡҡͷﵽǴһһ֮䣬кܶõطô˧
Ľݷͷѻ࿴һۣɫЩѿ㲻һɣҲǧôݣȻҪϵǧ⣬ſϰݣ
ǧ˵ԶԶ˵ȻҲ޽ĽݷɫЦҲΪǴĲʱ粻򶫵ĲͬҲ޷ļһԴ˵ʵԴ˧Ŀǰʵһ΢ЩʵĲ䣬Ҳֻ·һ


463 ѩҹ
ĽݷĬ˰Σεĵ˵ͷȻܱǲòϣ˵ʵҪȻûʵֺޱϥ˵ôһ˭ҲܲŵĵطȷϢĺȥ
ڵʵֻµͻᡭ
ЦЦҲ˵ˡѾԼ̬ȣ׼Ľݷı淶Χڣɱۣôȥ£屾Ǿ޶ѵҪҸṩʳɣûˮҪѾˡ
ɣڿɽЩţ㣬쿪ˣȥѿ˿ڣǶĽݷ˵ģ۾ȴޡĽݷףɽ˵ʱ˵Χͬ޵ĹΧڣҪһʱ䣬ҲҪ޵ͬ⡣
Ǹð취Ц֣˵ǻлһԡ
Ľݷ簵̾һԼ䵽ǰز䵽״ʱķѣǰɶĺٺ˿ȴòͷԭϵŷʵ޵ʵǱǿû취¡
Ҳڴһ졣Ľݷƺл˵
һ첻̫ԶˡҲƺĽݷһ¡üͷһ壬һ£Ȼ
ǰǻƽ˵úܡްγ̵ӿֱ͵ϸһ⣬õ͵ĽݷǰĽݷһȴɫֱӴ޵ĵǿ⣬Ľ˽ͷл
Ҳֻǽ軨׷ˡһЦţһָѸһ飬ŸԼһ飬ĽšĽݷ磬û˵ʱ˵ȷǸú˺ô⡣ǿ̫ܲҴ󺺵˿ǳ˵ǣʮС⣬Ҫˣǿɾһؿ·˧죬ҵʱһ
Ľݷһ˵ԭڻսʳȱ٣ˣǻ˿𣿡
֮дΡ޲ΪȻҿ˧֤꣬꣬һ˿̶׬سɶѳɶѵĽӡ˧ҪֽˣɱҲһ𷢲ư
ꣿĽݷѰγ̵һӽʱֺֹ۰
˧ԡһᣬ˧Ҫڿɽ£ŵʱͻҵֹ۴ӺζˣһİٱУ˵ܽһĽϵĴ۹
Ҿ;򽫾ļˡĽݷ΢΢һЦҲ轫ļԡҪôһ죬һٱ𽫾⡣
ĵʱ˻ǺݣôǵʱȻºݻǲԭϵǡʵҲȻϰĽǺ˹ѪԻڡоСǣ̿䌷wangų֮⣩Ů̿仢˼˵˾ҪͣҪݣͺųྶͥʵҲ̫ѧǰ̫ѧûоҪ̰䣬˵òǽеģһ˵Ҳǻһֱ֡¬ֲǴ壬ȴ֮书ͨʿʿǷǳʱֵһ˶ʿֻӡ
ܱԭԺյĽݴ˧סҷǳҡ޲ĵͷҷǳڴ˧Եһ졣
Ľݷҭ޵ĻѪȵζͻȻ޵Ľ飺ߣߵԽԶԽãĺ˴򽻵һǳΣյ¡ҲĶ֣ҵǲĶ֣ǻÿǲӦ
Ѽ¶Ѿ̸£Ľݷ޶ˣǳ죬æƺÿһ£ЦȾƣȾƣ첻ݡ
ҿ׬סˡĽݷ⣬գգ۾ƽʱɺȲľƣ㲻˵ҲҪһݵġ
Ǻãȵˣ׼ߡѴЦ
һپȷʵȵô޻ص֮󣬰ҹÿڸѩ˯㣬Ҳ᲻ôԼĴңȴûзˮȡֵҹˣæһ䣬֪Ҫˮæ׼ˮס˯ɣԼڵѩ󡣡
м޼ֻ֣ˡˮһƤ멣˴ʡɫãյѩذããһƬһ۾ͿԿ쾡ͷضʱΪ֮һ鲻Խſ˫ۣһڱĿȻһڴžζ
ʲôд𣿡ͻȻһ
ʲôˣû۾һŵһ㣬ܵĲߵĻһʹ˳ſ˫ۻǰĶǸվڴԵİɫӰ
һĵĲ¡Ц
һˮݸУЦһйãȥպˮһò衣
ʱҲϳˣڰˡʱǱѩأȴǴһϮɫ˿£ֻһͬǰɫĶ񣬽ѩվѩﻹ治׷֡Ǳȴ֣ΪһҲٲ֮һǧﲻһҲֲˡ
֪ΪģΪţеЩ
ûû¡нʵļ򣺡ˣЩ£ԹȥˮҪˡ
ԥ˺ܾãŵͷӹˮߵԶһѩ첽߽ʣˮڻϣ·룬ֽԼĹ˳ֵλá
ȡ˱֣תԶҶԺȲûʲôȤѩһߣ
޲˼˵ȻдˣкβɡûôõĵУҽȥ·ɷ񣿡
˿޴ӣЦһҡҡͷ֣⣬ҵ֣ʲô·ů
һ㶣ҲƴǣתзԸһ̩Ȼס˵֡˵ֺܹ⻬Ƥ£ָҲִеŮӵֻ֣£һ˵֣һˮһӿ˽Ƭ̼ȫ˾Ȫһ֫ٺ޲죬ﻹһ˿⡣
õСһٲУ߰ɡ
͵ĿһޣĵͷҲ˵ǣ޵֣Ҳƣôһ޾;ԼһֻӥһӯķһȻ󲽡
ȻĸˣҲЩ¿ˮ̵ĺݾ鵽ľǲһƺ׼ȻЦⲻ֮вǧ㲻ĸȨƣһ𻯵ɵ𣿡
΢΢һЦҲ𻯵ɣˣ
ȻҡҡͷǱŵĳס˻۸ֻҪԸ⣬ʱԵȤһǧֻǾֻ֮͡ЦֵҾ̽һµ¡


464 
޸ˣлæ˷ѩֱŷɣŷһͻˣ۾ˣ̧־һӡ˵ģɵԼûã᣿ʲôɹ֣һǧɲ
Ҳ֪Լһʱԥ˴˵ֱ
ŷϣȥɵɡ
ȵȡһŷǰŷɵԲ۾ǳ˳飺ÿ

ŷɡﬡһγսĵĲϣһѩҪ䣺ٿ°ߣҪȥҪеӣ͸ҪûӣһЪţ㲻Ҫɱˡ
治ɫûǵһۣƽĿŷɣ£ýֱ°ߣȴһҺ𣿡
ŷһ£ҵЩ⡣
ߣȻһǧʱ˵Ҳܺ˵ĴȥѾڴӪ֮⣬һǧȥʲôã
ŷһתҲУӲɵȡ
ҪŽ֣İŷɵļϣĲŷɵսǶ֮¡ˣɱ¡Ҫɱֺαشȥ
ŷɽתȦ˵ô죿
ǵţǳȥ׺ɲ˽óЩæ·ûüá͵Ŀһۣŷ˵£ôô嶯ڣ߾ְţǾĻȶ𣿡
ȻֻߵĻҲ⣬һڣŷҲҪ֡ɴ߽ʣڿķѩ˵ˣ㾡ܰģ¹ˣµġҺʦȥ㾡Ⱥ򡣡
ѩѾţô˵ͷɳʣֶŷɽ䣬ǼӪǲҪţɧңԷͨˣܿ˵ĶĿǷѽеʱ˶ȥҲҲޡ
ɰźһУһ˴ʣ˳µĽӡ׷ȥӪٲӡһƬֱʧˡһĪչͷ˿ȻЦХһһ׷˹ȥȻ⣬֪׵׷Ҳ˼ĸ˹ȥ
׵ĿѩϣѩȻûнӡֻҪϸģܷһЩмлѩµĺۼȻ˴ϾϵĻѩ¡ȻȻһľû˾ȻܴԾǰУ򾿾浽ʲôĵزϴ޶˵ǿòܣڣˡ
ҪԾУ
׵׷ȻïܵǺܿʧȥĿꡣ˻࿴Цһ֪ǵѾΪˣܲܰȫȫԼ컯
졣˵
ˡҲҡҡͷǶǾ֮ܡ
ʦڴˣҲ硣׳̾һƬֵ̣뵽һˡ
û˵Ŀ˸˼Σҡҡͷܣʮʱ䣬ôܾˡ
ס˺ܾò³Ҳòܣֻ벻ʲôܵزȻתͷ˵˵᲻̴ʯʦ
üͷ˼ãĵ˵ͷڱ꣬ŷѴԣŷɵͷѵһϰ䣬ɺ˳˻޾Ѱɷõ֮ǳ֮أ˼ԽֵطԽǿܳ޵֮ˡ˵̴ʯиʦ̴ʯеĶ̵ţǶġײβ̴ʯˣ˭ҲûҲż̴ʯ˵֪ôһˡ
ĵｲȻҲ˵̴ʯ似͵ԶԶκһˣ˵ʦҲӦǸˣɺֱܵľܾǲԸ֮лɣǱԭŶҪʱ˿̣ۿԷֲòˡ
һ˶Щʧ䡣
׺Ȼǰɳ۶ȥһ㶣漴ҲһޣæҲȥ
޿ЩᣬϴŵЦݣȴЩ壬׺ɣһͻȻ˶ӣ˻Ƶġôˣ
ɿЦãĵôˣĪĸһ뿪˴ӪӪҪŻˣǻܲ
أЩļǵȴֻ޵һнӡ֮⣬ֻŰѩ˻ѩǵʲôҲʲôҲ
ˡʼ磬ȻЦȥһǳǳԶĵط
ǳǳԶĵطɲ⡣
أҲ⡣
ػҪԶЦָֻţϵƤ멣ǰȥæϣһӵʣǼЦֲ׷ʡɼ޴ú٣æϵĶ˹ȥ޽УûдȴһۣͻȻʵ㲻𣿡
ЦЦҵĵУﵽӪûġ
һҹ𣿡
ɿЦҡҡͷܣһʱ
̾һڲòϣˡ
ˣ
ɡ϶һǰߣһ˵Ҳɲˡ
ǡ˭
̴ʯʦģҲ֪ͷ˿գȻЦһȻԣ԰
ѾЩˣһ⻰һʹ˹ȥʲô԰
ЦӯӯһۣȻ֮ŵĵſԡ
ǡô԰
Ҫȥ򡣡ЦݣƣһļƣԻֹֹᷨ˼ȻЦǰȥ
һͷˮƬ̣תͷɣʦܣħ˰ɣ
գգ۾һ˵ħ֪
ң

޻صӪҲһֻ֣˵ûʲô¡ŷɵıǳһľãһƵСŷɵҲνֻҪƽʲôˣһľøУĸеǸжЩ˼ˡ
ŷһ仰ͱζҿɸ㣬´ٷ£ӾͲһˣһͷûУ
һ¶ŷɣƬ̣Ŷ´βȽԼ
⻹ࡣŷеļ򣬱֣Сһҡڵˡ


465 Ϲ
޾Ϲ飬ѩЩᣬҲ᲻뿪ţ԰ĸڱһʱ䣬ȿůٻȥҲ١ѩϲҲǳˡ
캮ض޴Ȼ̫ӦϺɫڱѩҲϰߣѾްЩս£ɲԭͺսЩӦþǺɹȻûսôߴƳۣëƤϸܣ䣬׳汸ܵսܵѩҲǳ硣
޴һǧڲԭѵ˴뿪˱;յţͷɽȥһ£һǿѿ磬ЪЪţǿĽݷ磬ǲûиʲôӡ
ĽݷûʲôʵҲʵʵѿָĵصסĽݷ粿ֻˣ̵ܴĲǧǿţͷ䣬ϱлĺˣκοľٶѿϾҲųģֻҪѿҲܿշѵķԸĽݷ˼ͷһЩʳ֤ܰȫĶȹ졣
޵ĵѿĽݷ綼ʾ˻ӭĽݷ绹ҪԭннףһЩƷ˼ҲӦˣ̶ԼͬУһ·ûиӦԭʱȻѾˣǵǾԼʵҲЩЩʵǱ߾رǸвסļһųƳԣʵ󲿷ʱǴ٣Իȥʱ⡣֪أٺ˵̶ӣҲһֻ۱һֻˡ
³޻ص˺ڹ»ǣڴԵ޷ǳȣһЩʱˣӶʱЩ̣Ƕǿ˷ǸͷʱһһæЦǰк
⣺ʶң
ɳһ棬°ܽĽݷ档
˰۾ҲûĽݷ˭ɳϵһսӡεһκ÷ǳƯ¼°̵ֺܽģȻĽݷ˼䡣Ľݷ˵ͣǵԭʱĵطȥסڿɽһԺҪչ֮ࡣʵɽԭǧȥ٣չ˲ǡֻĽݷ汻һδˣʶԡ
ȴЩˣ䣬һߣĺôܸĽݷ磿
ʲô£޲⣺ֻס쿪ǹ
˵ȥ˪¡ЩˣÃyVȥҲˣ˭ÃyV뽫Ļء˪㲻ܸĽݷ磬øҰ
ŻȻԭսЩ죺㻹֪˪
Ȼ֪ҲǸˡظܵ˵Ҳ֪˪һ֪Ѿһ֪ǸʲôӰʲôĹҡ
˵Ǻɣ˰죬̲סЦõ۹ô˵ͳӺĹء
ԶԶԡһûкߵ˼˵ҿɸ˵㲻ȥ˪ҿɸ㼱
ˣҼסˡд˪һ죬ҵһȥûʵȰԬֵ˵
ĶʲôãֻҪ׼ݣھȥ
ڣûаݡļ򣬡˷̫أң˷жٴ
ˣЩɹԽԽ࣬·˿Ҳ󣬲ȫɨɨȥҪĿҲ͹°ɡ
ܸʲôЦܵݾҪ£ٰ£µʱ䣬ܱ֤Ԭܣ
ƲƲ죬Ȼս漰Щ⣬ҲҿЦԬʮԼݵʵڱҪʱԬܻٶڵмʮ˵ԲΪǲ׷УسȴóǲܵģΧǾһƴĵ飬û£Ҫ빥һǣǸǲܵ£һСģΧǰ궼Ʋ˳ǡ
ʵܿ죬ʳһֱǸ̰壬սǲݾɻս¡
ǽô죿
ҵأʳ׼ˣȻٶ֡Ҫô֣־ҪģҿûʲôȤ
ԣҲ˼һ֣˷ܵĽеҪ򣬾ʹعûˡ
һֱԱţʱͻȻ˵һ䣺ǲ׼ȡУ
޿ЦˡκܿҡҡͷݴʷһУж˺еջҪУɲǼ׵¡
ʲôʱ飿޴һ·ûӵϢ
ǰյۡתӰͷһۡ͵޵жջ£ճֳʷ˵ģҲǸյдϢ
޵ɫЩѿ֪ɺռˣǶ̫ҲᱻԻݡһ֮ؼʮ꣬Ϊݵĵѹأһȣ߿ɾˡԲܲٵĺԨAȾ½ҲûݣĺԨڶɽ˺κ֮ʮսҲһֱռκֻܱӦսʹһսǵ˰һϹͷʲôʱ˵׼¡
żҲ֪Ԭ췴ʿ˴Ӧ͢õҲֻңΪңȻһ㣬ǵĿǰΪֹû⣬뵽ʵ˭뵽Ҳв֮ء
޵Ƭ̣û˵ʲôڹ»ͣһҹڶճǡڼճǣܺ鱻סǼ֮ɼڼһץˡڼæݣǾǳãЩڵƤϷŹ⣬һ˫۾Ǿ䣬ò۾Ц滢
޸ûʲôÿģ˾ͽ˺ңһ£ޱݵһЩٶ޵ϻ𣬼ڼȴЩΪȻôԽ˵ڱװ
ڱף޿޵Ķˡ
ǰڼܵ˵ⲻǸ˽һݵ𣿡
Ȼ漴ͼڼЦڼ˵öԣյݶԣżǴݡݿеУ׾£ΪݵʵǿΧȫһҲûǿͺͼͷСΧһͷһǷǳһ⣬ȴ̲¡ĿǰҪռݣһݵ⣬һԬļһռˣͻһ缲ҪݣҪһõóֵĽڡԬԬĶʹĶѾϳ͢ˣûκι˼ɡУϻڳ͢ҪݣҪһɣǳ͢گݡ
жջʲôȥݣֻ뵽ĵѣȴڴ֮ǰиϵѡ
ް̾ϢһԼЩԴ⣬̫뵱ȻȻôҪ¶ˡɽ·һɽʱСľ裬ɽ󴨣ȳɽȴЩ﷭˴
лĺѡ
ˡʼգͲһ¡ҵȲɱУҲֻЩС۵ĵطһˡ


466 ԭ
˵»ڵģԬ˵£˾ôܣôɵΪ޷̡
¬ֲΪ˷ǳô˵ҲǸʥ˾ΪʦͽҲΪľ¬ֲ֧ݣû뵽ɺݺݵĴһ⡣
һ뿪Ļй㺺̫踡
ɲǸ򵥵Ȼò󣬵ͷ죬ͨڡŷ顷ϵ裬Ҷͼ֮ѧǳоξܾ͢٣ǸʿΪ󽫾صذλʿ뵽ƣȻƼ볯УڳΪڣͬͽ¬ֲϵǳܡ
ȥʷʱ򣬶Ҳ˼Ϊڣȥξܿ죬ﴫϢȥ֮ǰͶйӴɱȥݵģǶ˵ݷҰɲŸȥݡ
ϢȷɻٻջͲһʱ⣬ͼıѾõˡ¬ֲΪ˺˶йϵһִٳɵġ𣬿Ӳ׼׼ݵȥΪʱɵȶݣҿԬҵƣó͢
ӻСʵ̫⣬̫ټ¬ֲûбİţسݣվȽŸ֮ǰ
Gûʲô飬¬ֲʱ˿ҲҲɷԡگΪｫֽУʱݡ
ڽӵگģ˳ｫӡ緣ڣӡ緣ǰگ˶˵ô
˶ܸӣ˺һŵС
һۣЦί˰ɣ
˶죬ͷԼĽżûǱ¬ֲҵòУá˵ٻûøɸɾ¬ֲ֮⣬ѹڲܲ١¬ֲô˵չԼݣʲô¶ڰʹӣǲܲپͲһˣһﾡСԼݴ̣ȴܳ㰲Ż֮ܳ󣬾Ȼ˶սˣǣ浽ޣֻ˶ҪΪ±
ս޲ˣⲻڴ˶ڴˡ
ҲûʲôҲϰˡ˶ǿЦ˵˵ȥݵ£ɰջˣ㻹ô
Ҳ֪һһɡ룬˵ҲƵȥɡ
˶ǳˣܰôܵѾ˵ˡڹúܲңϱȽΣҪľûˣܾһαսƭӣһضòٶǮҲ׷ѡ
ҲҪگԭ֮һ֮һݣʵگĲʡ
Ǳ𣿡˶ĵʵ˵Ǳ߿ɶǴɽ
ɲǣ·Ҳ벻õ·̾˿ǶǿˣΪ˸Ч۵ǻҪЩţ˵ġ
仰˶ĹҪ˰Σ˶ļ򣺡Ҹ̫д裬˵乫Ҫǲܼһ˸˵죬ҾͰϵսȥ
˶һЦ˳ˣ̫ģǲܼҲҪɫ˵θگһ뿴㣬˵仰ֻҪ㿪ڣŲܼҲ̫šʵأǵʲôҲ֪һﻹбı°ʵʵĹӣϣġ
Цˡ˶˹󳼣ܲٲŲŹ֣ܼ̫һ˶ҲȫǶࡣ
˶תȥ˽ѧãҵֹ¬ˡڣʮϵʿСʿԼӽѧñҵæûע⵽޽šԴȥ귢Ǽ֮󣬹ǽѧý䱸ɭϵĵطǿɿ˸ܽĶŵùġ
ҲûоǣĴתתûҵ¬ˣһСӺȻ˳˸ָ޴һ
޶һԭ¬˵ССһһ˷ܵӣһЦԴһ£ʲôʱģ
˼ͷġôˣ
㰢ĸ𣿡
ǼħҪˡǣ޵֣һȥԽ߽Ǽӣ޾ԽܸܵŵգֹȻУ䲻۵Χȴܰ˭ֻҪߵȻľѹ
Сĵ㣬Сĵ㡣¬˵洫ȻڰȴվſڿһۣͼʿȫעĽһԼƴԲβģȡܵǽֽŸָʾͼһЩ䡢ԭͼһЩǹͼ޶̫ö
ء¬˫ǿ鲣Զ˿Ե޵ǵĿǰΪֹһ飬ҿͨԡ
ǹ͸ѧܵһְ취ͨԣǾ˵鲣͸Ҳǹ۲õĹ쾵ܣǾֻͨȡ𾵣Сӵˡ
գ˵ԽĴ󲿷ֹգ޶ûʲôԵרҵ٣ϤЩ⣬ѧѧĹѧ䡢͸ԭһϲͨΪ͸ĲĽʦǿɷ˲ۡ
¬⸱飬ӦǼɹˡ
ĸˡһ˼žڿǿ鲣˻ͷһγѣæǰްڰ֣Ц˵λض񣬿λôרעҷǳˡλˣϣ빤ʦǺȾơ
лʿǴϲæл
¬һ氲ȥԣһ˾صӣӭ˹ˣ
ţˡӣָָ棺Ҹһѣ벻һ
˭ҧָͷԴ룺ûкѡ
ȥ֪ˣЦȥɣȥ֮ǰȰϴϴɾҪġ
˵أżˣҴҵ¬˵һɿıԱߵķ䣬ϴ֣һ̵ĳȥˡ¬˼ˣЦһ̫Ҳˣ
ţŮѧ޿¬һۣæڹ£ǵû󰡣н
¬ЦҡҡͷɲʲôڲݳС֮⣬ûбѣǴ˷϶ˡ촽룬Цҵĵȷнˡڹ˼Щ飬ȻһЩʱ䣬ҶԵ⾫˲٣ǰܶ಻ĵطڻȻˡ
ϲˡ޺¬˲߳վ˴Զĳɽ룬Ȼ˵ϴεˣ̴ʯʦ
˭¬һ̴ʯʦʦ
ţһˡЦЦ˵ûľƿʮ޷ͻơ˶٣ʵˣԡƵھƵ⾭Ϥ𣿡


467 Ʒ
Ƶھҽѧһɻȱľ䣬̷ǳӣɹųɷ˿֤˵ⲿһα飬˶ʮһͣȻܶоƵھ˵ʵڵģܿⲿѾˣҽû䣬ҽѧԺѧûʲô˼ȥ⸱˼ǧľ䡣Ƶھһ˹ѧ䣬ȴûжҽȥоӦ
ڡƵ⾭޺û˵ⲿ飬һˡ顷֮󣬲ڡ־пС⾭ʮ߾ǽڴˡ
⾭ֻ˵֣ûм˵һǳĵ飬ж棬ȴö֪¬ҡҡͷЩ˵׺ɣж漼ûΣ֮׼βʵ갡
пһֽ˵ڡھֻͨеġ뾭ʡҲֻǴ֪ģѣ̸Ϥ
˼Ƭ̣νġ뾭ָࡷȻû¬ʩչȻôžĶβľеģĲİҲ֪¬˾ͨİĦʵͬľѨλд̼
ѨλǷڣںҽʢĶʮһȴһֱǸ⣬ҽѧ˼ʮ꣬ȴǼҽԽԽ˵ˡ
ǴҽߣǾѩҹһòϣԼЩʶƺˡ¬˵ʧĵֹǧ㲻֪ͲڣҲֻ˵ǹªŰˡ
ָָֹƬ̣һ⣬¬Լ׼ݵս£ϣܻȥʦͽӦ
¬ˬĴӦˣʲôʱ
ԽԽá޵ҵɵõϢء
ǺãͶȻݰһ£Ϣ֮Ҿ֪ͨ㡣
ͷˡ
ΪЧֻ֪֮ͣŴʦһˡ
޴ЦʦչȥҾǲŴҲɰѵԸ⿴ֻ½𵰵ĸ˵У
¬ҲЦʦѾްһ𣬲Ϊṩ似տĻʿΪ˿ֲƷ׬Ǯƣ޵ȷ̫ܰʦøˣĵЩˡ
صɶ֮СһЩòҪʲôͻ޶һʲô£ҪӲϢУҪԼ
¬˸мĵͷʰһװڶһˡҲûڽӲ˽ѧõѧ˸̵Ľ󣬾͸С
ϴ뿪Унʱûˡһ򣬽뾩׵ؽ磬޾͸оһϲõգѾȥ緺࣬۵һƬ޵ɫСɫңȴޡ⾳Ƭ̿ɲǲɫôʫ⣬̺ջϣʳ
һĿڵũ˫£¢ţʱ̧ͷ죬ֹʲôԱһĺǰţʱķֵЦ˳۵ϼеһУɵͣס˽Ųеүүбء
бʲô̫ƽúܡũͷҲأӣ𼸸Ӳȵ磬ӣСĵ㣬ٲӣүĹȡ
үбءǺӼеƯ·ҲҪ
㼱ʲô㳤ˣүȥǶÿ·㴩ģʱҪӱүźá
ҲŲأҪĲһȥҪ
ãã㲻ٲүӣٲүӣүɺ
̿ҡҡͷɿǰȥүĶԻУóаնΣӵԸΪսΪЩʲôأֻпڷԶѡϰյҪǼ򵥰ǸĲ˭ôû˵ˡ
¶ʮˣ޸ϵ˳ѾһƬϲգͨո֪ս׼ŹĳʳҼһðڵ˵ʱɤŶģıһִ죬͸ôһɾڳǻһǻԴܣںһչ߷ڣʳĹкǲʲôʱֻҪһ͸߸һ䣬뵽ʲôʲôûдʣôɤӺһͨ˵ʵڵģŮͼΪ˵͵ǻĲˣȴϲȻӵĸܾͣãɵɹģԶЩҵĻʻҪ
·ᣬǰӭӵĵһͷһĸߴ꺺ӣվһɣһޣæСӭԶʹеｫʿʷ֮ڴ˵Ⱥｫ
ޡһסǺӴͷһ񣬸Ҫ˵޺ȻһͷȵȣҺ㣬ֻһʱ벻ˣ롭
΢΢һЦĵţԶͬˣΪأðޣæ˹һۣȻЦģ£ʲôԵĵط뽫
ҲȻָűЦˣϴҲʱ·߼һΡ
һݣüԣˣʱ˵ء
Ĳţ˵ʲôأͬһæֹ޴ЦʾǸʿýţкһͬУְѱеߣĲţ
ͷ
ްѲǰǶүòһ˵ˣ˼ǼҸҴֵĵӰ׽ˡ
ͷһЩ֪ĸĸڣΪֻϴ󱫳ȢޣӣһŮĸǹ˵أټԾ״˸ơȢһǳǮƵ£ƾЩԶԶģΪöֱžȢӣҪ飬ϣ㹦Ͳãֵǳɼҵ
֪ͷȢӲףȨǵӰ죬ͨҲϲӣٴ죬ŮҪױȢϱҪƸ࣬˼Ϊ˳׶üͽıڡҪǣһȢ֮Ҫ͸ĸ־ӣһ׵ǮɸĸˣǷµծҲɸĸúܶ˺ڻծ񱫼Ǿ͸ˡ
øһġ뵽ԶԶǼȢô򵥡˲ڻݳޣᣬо仰ӣϲѧ𲡣ˡʵй֮޲һҵ
޶ְѴĲƸ񵽷ĹǳΪȻôһ˵Ʒ׵ͷȻ
ʷĶ
͸˾ִں򣬾ǰ治Զ


468 ˭̣ϣ
޼ҵˣûжף˵˶Ժеľ¼ƻѾǰϢ˻Աи׼һʼȰѽϼƽʸޣͷ㱨˹еľرǾﱸĴ
½½ǨУ;˿ܺͳʮ򻧣ʮڣ¿꣬ʮ˰һĹأյʮʯ֮һҪٺ»ʣµһΪԽܽʮʯȥģʮʯҡ
ʮʯܹٴأһһµĿһʯ˶һǶʮһʯһսһҪʯһҪʯΪս࣬ռ֮һʮʯ֧һĸµս䣬ò䣬ֵ֧ʱ佫ӡ
ֻǿڹڲڲñصṩʳ;䣬Ǿˡ
ܰиƣдһЩڶʱսһձʮ˰һ޵ɫ˵ˣΪҡҡͷ
УͨռȻЩܹı֤νĲţǵˣһʲô˻ģֵȥ
أΪеȲݺһ㣬û뵽õҲޡʵҲ⣬Ѿִˣʵ꣬Ѿǳˡ
һ̫ƽ˳ƷչȥҪʱ䣬оܳݣΪдĸأһǲζ˵ġôһ£òǰñһñͻҹеΪ̲ҪһҪ򣬾ͻӰһһ겻ͻĻȫ㣬Ҳ˵ǰĺóɼΪһսͻΪУ»ص㡣
취ЩＯһ㡣⣬ݶɽû֮أҾЩ䣬䡣
Ǽǡæˡ
˵˵еջٻ𣿡
ء˾εĿЦȨȫɵ
Ŷʲô޺ƿһ˽ܡ֮УĶڵ϶ˣȻ˴ԼٲԶջٲԶԶƵɽ·ϣҲһ֮ءһ֮ԹȵıֻҪǿջʱܼ𡣲ܱÿ죬Ҫͨڽ뺺УĿǰܡ
ǰбȺأ
ﵹû𣬿ܰأ˵·˵塣
ˣȽ뺺֮󣬻кܳһ·ܵеҪ֣ɰˣɼ˿ţԷȺͰбֱͨп֣ɭϣɴݴͣһͿʼ׼ĳջøӭͷһ
仰˵ĲߣȺͰбϣߣΪһ壬͵ȥ
Ӧ˵ǹȻϣҲû⡣
ô죿޿ƣֿҡ
ƺǽһ񣬹ˣ취һ취ֻǰ취գҵ·᫣вôֻϮж뼫Σ𵽳治ãж֮ǰѺؾעתƵطȥ
˵˵
ƹӦպһЩˮڰϻһкͺеƲͼʼ˵̶ļƻ긵ƵĽ˵Цˣؾע£졣

ǵĳǽϣ͵Ļȣﵴŵꡣ޵ͨ׵ĹϵԭͦãԬǳ֣صİܸˡҲƾŶպڶGǶѧıֻƽսսܿͳΪԬһĺ
ȵۼݱ֮ƾ̱ˣԬԵӲȵѪΪڣܾگ飬ʵѾ˷졣ʱңҺǧ˿˵Ĺϵݾͱ÷ǳΡԬȻҲôԬȻ˵оóڲ֪бԬᣬų˺ġ
ֻԬһѵֵ˵ʲôȴ޴֪Ҳ»صȥһ뵽Ϊǰһ仰޲ͷأЩţԬô׿϶͸¶ȥʱôޣԭ
ô̧֣ϰߵĸüĵǿ̣𣿡
£¡Ӻһ߽ţһ߿첽˹
Ӻܺͣͬ꣬Сͺʶϴλÿ̽ʱٴμλѣԼһΪ˸ϵޱţһӺ·ݲʱѪ֮Ѿ䶨޵ĸԪ˳ΪӣȻľְѾְͬӺԼڳۡҲû˼͸һԬżûο塣
ܺͣʲô£˻еͭߵĳǽЩįЦôæʲôãȾơ
Ӻ˿ܣԱЩվڵʿ䲢ûעǣ첽ߵߣվķ羰ֻ˵ˡ
һЩӳǽˤȥ㵵̧ͷǡģ
Ӻͷ޵ίеԬΪ飬ֻ֪ҲΪͬܣǲŸܡ
޼һվͣסˣ˫˼˰ΡΪģûΪͷϸһ˿£ֻҸ˵ùȥĽ뿪ޣûΪ޴ʲôˣǽ񣬻ǲ񣿲ܣͺ޳׶ˣ޾飬ҲٸκϢԬƫƫһǰҲ
Ϣ͸¶Ԭأһ᲻µõԬӣ᲻Ϊ˼õ¿Ƕҵ̬ȣһԬӣֿԵõһЩõϢڶǸߣ·Ҳܽﰡ
ϸȨ˰죬ڴ⣬³һȥӺæǽϵľưͭһ̵ĸȥϵסѾͳ˽鷿ڿһ˾ڶ棬һԲӺ¶һЩʵȻûȴƺµĵģڰֵܺҵֿѣҲҺͳｫͬ磬


469 ˭̣£
ԬڷתȦֵģǱİߵĺӡԬ£ԭ׼˦첲һû뵽û֣y강FɽתϵΪЧ˶Ǽ̡ܴȫţܶһ棬ԬصұۡһߣԬµĲ˺ܴĶҡһӿԬ첲ڳ׷书
顢ިЩ˲ǲУǴ̿ԣһˣûy강FһֻܰԬָʾȥһЩ¡˵ǻܸء¬ֲѧ֮ܣGѧ似Ҳ൱ɫǸ̵ܴĺƫƫ޵ĺֵܣô
˺ܶ࣬Ԭ˾ͽǰ׸ɵģʤ˶಻˲Ŷ࣬ٵĿǰΪֹԬûзĸܶy강F˶ûС
˶࣬ǰܲ徲˲٣ҪµʱȴҲ֮ˣԬᡣ강F滹ƲСĻƽ൳ʱɧһ£ֻжȽϰȫܾô˻ȥǻԬЦ
Ԭܴ˰̣GϻؼˣԼܣԬǰָԬϣGսʱԬʹGһһĶԸŵܡЩԬĶԬñףԬ޳ܣһǸҰָ»λԼˣǱǯƵ޷
Щ˵Ԭ϶һǱʾԬԼܣҲǼӵָԬε˶֮ﲻæ
Ԭѻ𰡣޲һŰǽ߸
ިſڡ
Ԭһ㶣üë˭ʲô
˵ҪިԬ죬ʾ棬Ҫ̫ˡԬӲˣˣֲò
ިӦһתȥ˽֣ܹ˽վż⣬ԬƬ̣΢΢һЦΪ·𣿡
Ԭһۣ˳ǣƤЦⲻЦ˵Īʲô߼
߼ңһЩ뷨ο
ԬñӺһָָϯɣϴǡʾϾƣԼתȦĲ鲻Ը¡
ھƣ̺£Ų˵յ˳Ϣｫ׼Ժеľ¡
ԬĿɹĶĿǻɶѣû֤ݣ׵Ķ˵յ޵ϢǾݡΪʲôôҪʾ
Ҳ˵ӻͳǷƵԬǰԬƬ̣ǽ˹ϸ˿۽ǳ˳飬¶һ˿ЦȴɫĶ˵¾Σ
ԳｫļƻҲǰսʤҲþɳսԶʤң๡ѽǣݿһѹĺõط
ԬĺͿˣҵȻ֪ѹҲŲ빥⻹ѣ
Ԭ£Ӧ˵ӦƣѾһˣչƺ̫˳Ҳ죬Ե÷Ƶɾֲ䲻ȵ̬ȣԬδʤܣߣѵԼȰһȹ̵ĺ·𣿡
ԬŻع˵ݣЦղҲ˵ˣѹɲô򡣡
罫ԡһʱһʱҲѯʵĿ⿴Ԭɽͼһ۷񣿡
ԬüƬ̣˵ͷ
ߵԬǸԬͼָָ򣴨ָָ강Fͱ򣴨³ɽһߣԺΪޣرǣϻ򱱣Ѽ衣豸豸ϣأбأɾܵˡ
Ԭ۾ĵ˵ͷҲ뵽һԲͷ۵ġ̸ͣкգоݵĴƬأҲ㣬ȴصȣη差Ϊûдɽ޹강Fܴ򣬿ǳ͢ƸԽز㣬강FҲֻΪǹвһ귢չúܿ죬ٹһ꣬㹻Ǯʱܳأֱǣʱȥ
ܳʱݣȷǸ⣬գѹгɶͺʳУֱ޵ĸҸвҲԶʵڲУҲԾնأ
õ
˵ܡڣһͰڽǰصλϣ˵ң»ó͢ʧ棬ԳｫŻϵвжҲ뵽һ㣬ȵջر֣ｫҪУѶ֮󣬿֪ɾȫ𣿲ȻȻյݣûվȽŸͲջ볯͢Կݵʿô룿ǻޱ֧ɲôļݾӪһ꣬µۣڣȻ˱Ҵɣ̫߹ԼˡֻҪｫҪڲ͹ͷһӣ˵׼ｫıջ˷ɾͱ˸ˡ
Ԭ۾һ鲻Խһ´ȣ£㻹˲Űôû뵽һأɲôҲ̫ļˣ͸ëͷСӽһӻûأ˵ˡ
ǿЦǫˣæôУдѵʱ˼롣еҾͷǳˡҾͲŽʹ˸ǡ
ԬٺһԼΣ͵⣬ȻתȦһöˡݣһȶ֣ԴӲвʱ˳£ֱ꣬صס¾ݣ˳ƿɶϰڽɽ˰
Ҫǣʱ򲻳һ޵֣ԼĴ͸ӿˡ˿ǷдסЦȻ벻ɣĺֵܾȻ㡣ƭˣҲƭˣӦӦ
Ԭ漴ިݵ¡ި޳강FֻأܹԬҲûץסʱݣȷǸѡݵĵƷǳҪԼУȻŷġ
Щģ᲻Լ㲻УҪԬ̣ԬǣɱĴ㡣Уǵ·ɲߣмҪԽɽ룬󡣶ɿջ֮Ѿû˳ĿܣֻưˣȫԼбԸǧоԬ
ԬЦһ䶼̡䶼˵ߣǱϾ߹ҹ޴ľ⡣˵సǷ˵ջɳ²ֹʵţһһ˴䶼뺺Сʱͻ֣Ȼ󾪣ǵĻᣬ𣿡


470 ɵļƻ
ƽԪ£ɶ
ʷϲҲʣǴ£æµţٹǴʷ˳»Ĵϲӣ˶Ҫڴ֮ǰ׼ãʵЩһ̰ǴʷæýŲմء
ææһ㣬δʷȴǸǳĹٶѧʺã¸ߣҴ˿񣬲ǶЩȨƵĴǷǳǶԸҲǳ˵ʱܴЦ˾þæһҲĸԸ
Ϊĵһ첽˽˷ϲ¾ˬԭͳһ˲ĵڸǺ棬ӡæվ·ߣʩ⣬裴΢Цͷ񣬴Ҵҵ߹ǰԺá
ݴʷϣһ´Ϊ̽ݺǿǸ̸ۡһ߽Щǿæǣ䣬º뿪ǴӴʷõĴ𰸣ԼδǰһǰհǳǰһݴʷsΪ̰ǱǸ淢֮󣬵һ±Ǵ˅s󣬴ġ´Ҽ꣬Ϸ̽ܿ裴ͬذݣʾԼ̰ͼǵǮƣֻ´һƬ⡣
һر˿ġʵ˵Ȼԭͨ㣬ݲƧ෴ݷǳʵһʮһǣʮ򻧣һʮڣȫϵĴ󿤡˿ڽֻԥһЩ뾣ݳƽɶǽĴУ˷ڳɶ⣬ʰǧıȱȽǡ˲ĸʷ̰Ϳʯٺ»ˣ̰һ㣬Ҷ⣬ܽܣ˭Ҳϣһ̰ģһ̰ᣬͻᡣ
ͷ÷ǳ
ʲô£ĿŶӡ֪䣬ļ̳ˣҪǣҪΪӭȢŮ֮ŮҵŮ˵Ůò󲻿ԡһ뵽µƣ󲻿ĸֱʹһ˷ܵǰ;
ˡ裹˫ַšæӹ򿪣ĴľɣѾ͢ΪｫֽУһо͸ϵȲ鿴ջƺЩԥһЩ׼ջЩÿֻϰ죬ȻǶġ
üһЦˣΣ
ףҾɱȻǿ˸׶ջĿģҲƾͼƣջǵעȻϮ֣
ţ˵ĺеӺܽթսʤ̴ʯʱǲܵġҪƭңˡҲ֣Ҿ֣뵽⴦Ц
裸˼䣬̲סѵ縸ԣǸթ֮Ҳ뵽֣Ǹ塣ףݽӪǼӪǼţ˵᲻ᡭ
Цݣü˵ģҲ뵽ˣǼ뺺еļ·Ҷ˼ˡĺˣɽ·᫣ǲ䱸Ҳᱻ˿ӣǼȻǶ뵽ˣôأҪǼ뺺Уٺ٣һҲ޻ءһΣҪⲻԸͷҺ޴¿ڡ
Цĵ鸸׶Ѿǵˣʲôõĵء
ˣ˼ʦ飬ŵˣ
Ҹ游ףѾ׵ˡһֱǱ߶ţһϢͻ˸ҡ裶һ£Щĵ˵ףǸյݣͶʦ֣᲻ɧң˵ʦڷֲܹ㣬вŴ󻧡
ŴôˣЦһΪǣΪէòίߣʱԻǰˡʦ޹ϵУǸƽūˣ֪᷵سɶڰݣ߻֮󰲷ѣȻҲȥ£Ϊã
ɸź룬Цһᣬ˵ЩŴ󻧣Ҳмֳ⣬ĸΪʦ˵飬һʰڶˣɱһۣҪסʩʩԶԶģҪֳǿƣڸжͬʱҪС
裹̡ܽ
ЩʰһԺӣܵҲס⣬ҲҪطס
һһӦˣһЩ£ųȥһϣϸϸһأûʲôŵЦ

ɽֳƺɽڳɶɽ¡ʦһʦĵҲʦķԴأѾչһӵзʮ䣬ӵʿڡɽΰɭï羰ɽ䣬иɽס˱ĺԸĵĳɶƽԭɽ֮ģַͨǳ㣬ʵǸ˼ɾ
Ϊʦԭ򣬸ʦڷǳ࣬ǲŵģҲմȾһЩ˵ķ紿ӣΪƣ˻Ůˣ˻Ǻӣÿһ϶ŴݵЦݣٿгüŭˡ
ͤ¥ϣŴͤǰ߹ÿһˣЩƮƮȻȻ»ûйȴѾŵ˴ϢϮԡϼҳɿľʱӦûŻô⡣
θˡԵЦ
ǸСĺǿЩʲƣҲһЩ٣˲űĳ֪ĸ磬ȫҼĸ׺Щ飬ԥݴʷ֮˵ˣ֪ţͰѹ֮ӱΪɱԬҸϳԥݣҲʱܣҲһΣ˵õĹ֮ࡣ
ţ֮ԸֵݣָǰôҪĹ̶ְܴΪõȻҲµóʲôģܾ´Ѿɱ⣬һѵõı֮Ϊң˳µ飬ҺϹϵֻкôûлⲻյݣֵܾͶ˶ξ
ʲôҪȻǱȨһݣеľǱȨֵܺɵļһƱⱾͱʾǵΡξ׮ףǾһ
ˣ㿴ǱиŮˡһͻȻе
̾˳Ǹָǰȥֻٵϳʮˣʿ磬мһŮӣһɫĵۣúϸ˿ǳ񣬸ҪǣǵﶼɶѿĺӦݲս
ӦԸпһŮӣ벻Ȼôᡣվһڴͤæ򿪴ţ̽ͷһ̶ۣЦһ·Сܵӭ˹ȥԶͰݵڵأʦˣɻ
¬֣Ƿʩ񣬴ﻺߵͤǰӣ˼䣬ͤͷͤ۾ϵ°ڣ
¬üһ漴ָֻ򾲣ͷսƮȻԶȥ
Ц֪ͤ϶ĿĸʦŮˣҪľҲ֪ʦܴ󣬲򲻵ѣʦͻŮʶ࣬ʵʵĴںɽﲻҪĿľǴﵽˡʶ࣬Ҫԣǿɹֲñˡ


471 ų
¬˽˺ɽص®ͷ˹һ¬ɫһˣ·鷳ˣ
鷳ûУҿǵˡ¬Щɥôô죬ҽϣ˺󡣡
ԳЦһˣʦϵǳɼȻݣʦرҲһɶ˼ǣ͵ŷͶˡ
¬̾һüչϻΪӦģһͷ˽ӦɣֻΣգǺã뵽޵СĴ£ҪӲĻҡҡͷҲԤϵڿ϶Ҫļ٣˵׼ҪӲƴһ
ӥųȥ¬˾ݵ˼˾һ֪Ϣһ׼޸׼ֻѵõӥֻҪһʱ䣬޾֪Ϣ
ˣһٸϢɡԳѾʮǼʦֵģҲḻҲԤϵ¬˻ż԰οȻ˼ǣʦ鲼ݣȫӵסģҪеľʦöôȵľͽˡ
¬ǰһȻһЦʦܵҵЩš
Գ΢΢һЦ˸ЩĻ⣺ηȥѧһ࣬нչ
С¬һȥʱԳʦֵǰ¶ѵһСŮ̬ױƵóһֻУȡһͭܣ˫Գǰʦ֣ɿˡ
𣿡ԳҲǳˣӹͭܣ¬˵ָ㣬Сĵһ£ľ̾Ȼ氡ǣһԸ
ţѾⶨ˷ӣܿĿܡ¬Ҳǳ˷ܣĵͷｫ˵Ǹܣ̽о̣ǧй¶ȥ֮ǰܺͷӶ䵽
ȷȷǧʲôһһԿˡԳЦݵͷСĵܣ˵㻹ϴϴȻһһ£ʲô취޽á
ٺòˡ
ڶ®һҹĵˣ¬ſ˫ۣ˸˻ЩʹĲӣȻдõһͭСĵϵӥϣ飬ĸ˸ӥһֻ֣ӥϸ߿ա

ɵõ¬˻صεϢûж˵ʲôڿʼɽҪ·ȫϣ˰ȥͽ¬ˣֱ˵Ķ˵ֻҪʦͻᰲȻʲôᣬǾͲҪҲץʦڣʦ
ɽɵĻת¬ˣ¬ЦﳤȥҲ⣬پʿɽס¬˵ˡ
¬˵ʱյ¬˵Ϣ̫ѨԿЦ¬һɶͱסˣ׼Щ취϶ɵļ֮Сɲ˵ȣܵˡǴǼؽ뺺еļƻ᲻ҲɵԤ֮УܡôôǸһĶӣ˱ء
˹ΣźӥͬʱʵϢ
ûµϢʱռ㣬ҲˡСĵıӥɨһеţȻǰһһۡڷûע⵽̬쳣أڿδɵķμˣЩԥ촽ߵǰ
£޲Ŀ
⡭λ˻еţ˼ĸЦһ¬˵顭ĪǲΪȻ
޻Ȼ¬˵Ȼɽʦڶ࣬ɿģҪ˷Щ֧޾ⲻף¬˱סˣʦȺףǧĵʲôãûָǰĿǣ¬ǺõģǿԲߣֱӽδ浵ˡڿ⸱飬ȻһҲ뷨
ɿɭϣĵڷʦڣĽֻʵ飬Ҹ
һȴɫԹεͷ˵
ʦĸݣ¬˵ڲʮ˿®ȴˣʦڴɢ䣬мˣÿаˣҲǧˡȻǧ˶ʦеҪûǣʦھͲͳһжӦþסɽĿģνپĿҲ
ͷѾ˹Ҫ˵ʲôȴż˵ȥ
ˣɿס¬ˣѵܿסеˣʦڣѵÿζҪ¬Գ棿ŲҪɣʮΣһͷ¶мǧˣֻҪһֳ¬˵ɶĿѼ֮ټǧ˻Сһ׮
Цŵͷͬ⣬ֽһ䣺ãʲôȥã
μ޻Ѿͬжϣ¶Цݣһ˵ӢԣΪʡ
ס˺Ƭ̣Żĵ˵ͷιȻһյĹţȻǱеɶļƻƻðʧȴĶ֮˵ɻӢʦбݺܸߵĵӣȥټĳһεʦȻֵټԺô죿˵⼸ǧټ㺰ܽģ⼸ǧһ֧ڲҪֱѵģҪͷƱҪַ⼸ǧ˵ɱ
һ˵ɻӢ¬˱߱
ܣйһͳмǧ֣ڳɶͻȻأҲͨĵ¬˲ڹƻķй֮޲Щʦڣֱٺʲˡ
һǶ˵ʦڽһжԼǿʦ֮еϵϵĹ⻷һЩһѵõĻᡣˣ˭ֵΣʮʦڣݡ
ô࣬ΣҲǲԶġڼǰǱգǲ˵һҲûУΪӣｫͲǸͨˣôգһ⣬ǿǽ첻Ӧеصز鰡
޳β˵ʷǼ
֮˹εķǶͷʾͬ⣬ùηúеһ䣬˵ҪǱȥ˶סˣƬ֮󣬸վָŹƿڴӾڴƻƣ뺦𣿡


472 
ȻҶ֪ϲĸǸʱ쮳Ҳû˵ԣһƱҲһ㣬ǳｫ˾רŸƱȷıС̫͢ξ൱ڳܳ裬ݵλ̫ξȻǲһصġ̫ðգðյ絳òôףıŰ
ȻǱ룬ǾͲܴ̫ˣʮʮ㶥ˣٶ࣬Ǿ޷˶Ŀͨ˿ǲˣǳｫҪǱΣķĳɶһ¶ţһпܰλӡｫ¡
޿ɲһˣϵ̫ϣ˵ļ󺺡ݣôȥðգ
κܾȣܺ͸Ƶ涥ײʿƢֻìܼ촽һʵʵ
ޱĿǡ֪⼸˶޳ɹڻĵ⣬ǵĵİȫȷȥµȷ̫ðգ֪εкܴĿСʷϣ֮ԱΪţΪܲļǳϣ˼ϸϸһûһյġܲԬڹٶɶԿʱ׼Ϯǹ϶߲ܳСܲڻҲǹγƣװ̣٣һƽڳԸϷϧκܿͲˣڴսĽ˵
˵ɫأɫƽֻиŭ壬ŭǹβ֪أȴ˵ⲻá
һҾȥ
תͷŭһԲϾļơһ̧֣˸ƵĻݣ֪ǵҵİȫܷҰѻ˵ꣿ
һǿ²죬
ҶϷТпУǵĵģ޷ҵİȫΣҲ޷档޾֣һһһѾǹ¾룬൱ڹգ֮ɣһʶƣܻܿԮûȥݣݶɽ·ʹһ˳ҪԼǧ˳ɶҲǼ£пܱ׽š
Ƶͷû˵ȻˣΪλҪգ
ЦЦݣ˵ꡣһȻܴ̫ˣɡǵŸ֣˵УСӵ޲һ罫ұҲҲ˵ʿվһ𣬿˵ڶοߵĻʿĸһʮʿԣȻֻʮˣǼʹϰپ㲻ȫʤҲȫˡݶɽܶطعϡ˼ϼʮʮʿ䣬ҺΣ
üͷ룬Ҳòͷͬ޵˵
ûȥݣ׺ʦˣǶݵĵ·ϤرףԭȵĵȣͿһ֪ȥٴΡǴ·ô·ҵ˰Ϳ֮ǾͿҵϤεʦڣ뵣·
Тղ˵ɰѷķ˺УȻֳ˴ȥʦûиκλᣬȴ˷ֱĴɡɶ̫Զһɶ£еľأʦ®ҪǧľɸյݣȫıȨӦѾܿƵȫ˳ȥڳɶǧˣܼǧʦڣǱɶɣӦòʲôѵ¡
ҳ˵ҲûзȷǺãǣ˭ܱ֤һʧݹأǳ͢ĶôðգһҪд˼ƣôҲªһ⡣ֱӣݷڵأ뽫˼
ݣҲǲñҲһǿ֣շʦ𣿡
ƿԣⱾ£ҵӣЩֵֹĶ߻䶼Ͻܣƽʱ¬һʦ˾Ͳô׽ɡ׶Ҳðƾʲôʦŷ
һֱû˵Ȼ˵ˣһҪȥҽѷТϡ˹һۣЦЦ˵ȻĽ飬ȥִУٺòġοڽ߶꣬Ҳü棬ʵսһܶի
ˣæ˵Ը뽫ͬС
ˡα࣬񲻽ļ죬Ҳǿˣʮϰһֺýƽϰ䣬ȻͻʿǽѷһǶԸͨʿ䣬аյġڵʣʲô⣬ʮ϶⣬ӢŵĿӦѾĵȥˡ
һĴ˶ıڵ˳ʵʱˡ
Ѿ˾ڿ˿ڣҵȲ潫ΪֵһЩɡҿ²֡䶼ǱҲöһˡ
ƿȻ̾ȥ²֡
ЦҾȥݡ
΢΢һЦλѾȥֶֻس򽫾ļˡ
ӴЦ
漴صϸڣʮ似ǿϤɽоĻʿѡóսʦʿһݡϹΣܹʮŸˡ
ʱ䲻˽űǳｫʿʲƹܾŸʿ似ûʸμжҲûǷ룬Ŀ
ĲҪжЩΪѵ˵Ȼû˵ʲôжǱҲ֪ôľŵҪжζ̲
Ҫȥ޺ܲ졣
ǵģȻ似ܺξµĻʿȣϤɽЩŵ˵ǰɽҩɽһԻͰͿЩҲἸ·ûġ
޳Ƭ̣ˣæ˵Թ书ˣǲģм
룬ͷӦˡ˵꣬似ҲؼܻݺжǳаҪǣߵЩ˴Ƕξսˣôװ磬ǹɱҲ޷Σ෴Ȼ⺷⺷༸оӣȴ뵽Ǿˣ˽ӴȻʿǸ㡣
Ȼξ˵УҾ͸һᡣͬˣȥ׼һ£ĹˣϾҪˡ
лϲлתֶһ˵޲ͬμжȻ֪жǸʲôĻʿȻǻޣԳжôǸСж
ǧѷĻᰡֻҪ˹ļֵȢӵǮˡ˳ĳţһţϵ˷ܾʧˣŲҲһĴ˿µԼסȥ


473 
ǣˮϰɽУ̫һʯϣĿϸ鿴µǡ߷ű裬ұ߷²ԶɽǧԶʿ䡣Ǵˮϣһ·ϳ˲ٿͷֶǳɹˣǱеˣлûκξ
ӶǳͷʿɢԿó
£𽣬ǿ̸ô򣿡ȰĿ⿴Ȼſ򱫺裬Щֲ÷ֻñս˼״˵
Ƭ̣֪ʱ˿ͱʲôϮе⣬Ԭǳͬʲô˳ϣԬŲ·ִΪһ湦ҪȥΪʵѰ·˾ͽȥȥɡ˵޵ļƻй¶Ԭ˭֪ô룿ܳޣͲܳ㣿ַСˣȥ
ԬȨѡˡݸвͬϿ˳ˣǾĴǷˣͶԬԬŵùĵϵȻĸʵκ¶ҪԬΣжĽˣ似ãñﻹһݺеĵͼ˵ǶԺϤˣҲǵʲõǴǱ߹ģǸͽԬֲܲܲ
ҲҲ֪ʵ˵ǿģҪͱ֮£ѡ˸һЩ
Ȼˣ󷽣˽ҲйϵԬ֮ǰѾͺܶ˳˺ѣͣôҺҲһֱȽһ棬ԱֳԬŵ̬Ҳ̫⣬ȻԸͬǺ
ӶµķǶǵĵûһ׼˿ھƣ˵ͨ˵һسˣȷｫܲǿ䡣ԶսپһõϢԮǾͺѵˡ
ͬĵͷǸιǣ
ԶǣһЦǶ죬ľܴǿıôɱӡҼðĻȥӦϣǡ
򡿼Ƭ̣ÿУȴ˵ֻǰĿ⿴򱫺衣ʱһӵĲˬûע⵽ղ˵ʲô򡿴Ȼ򡣡˵ʲô
ѹŲ죬ѸղļƲ˵һ飬ˣ۾һ˭ǣ
ȥ˵
ȥ㲻᲻˰ɣЦһ
ȥ༥
ҡȥӣ˭˭ȥ
Ŀһۣٺһжϸڰšǳͬ׼һ£ʮ˵лˣȥһЩȻԶԶһȦˮ
ϣȻ˱˭Ҳû뵽ǧѾǱеǵķиɵľͻ˳ǡǲ󣬷ԲһԷǳ˵ļ۸˲ˮȵɺ˴ڨ˼䣬Ͱѳòˡʮķɢװʶ°ҹĵɱϳͷòľսһʮŵʿ䣬˳š
ͱŴһӿ룬ֱóǡóǵؽ˯бѣִ֮£óʿݳǶأͬʱȼ˷
һ𱻵ȼǱ趼ˣóɱӵ͹óǵĳţҲµʿռǵĳǽ󣬴ӳǽó֧Ԯͱ衣ʱĶս¶ǰ׵ʱóڵʿ룬ʿ䣬һŶ룬ʧء
ǿǵʱ򣬳ҵɽУ޵һɽλʹɽ֮䣬ݺᣬԱ߾ˮļˮɽȼǳأȻ񣬵ϻǾʪġɽǱ˽ʮ죬ƤӵԽȣٷǰĴɽͿԽͿݵĸء
޴·ˮߣˮϴ˰ʱһתͷΣӹеëһ߲һЦТһɣ
ЦЦʲôġڲ֪ɽˮԭվزͼϿֻôһ·ǾȻ˴¡ǴǰУûһ£߲ȡ
Զ鲻ģҪ·
šӦһֿǰˮˮˮСӺȡ差˳ˮ¡
ЦˣһǸţʲôʱųʤҪʵսֻϽƣγ̸ֽЩûоʵսѧԺɲıֻ֪óһȫٶͨоٶȼ㣬ҲǶʮʱ䣬㿼ǵβãһЩۿۣһҲֻһµһ£ʵϣСɲһµʱҲ꣬дصĴһҲδߵԶʮ˸˵ã൱һֲֻӣҹ̣ǻ˶ʮء
ΣһֻӴԶĲݴһԾɱ޵һ˵̴ܻӪأŲ緹񣬶㵽Ϳõεء˹κͱսԲһЩ֮⣬ȫϱˣ÷ԸǰγһȦ
ţ״ɽԾݲ͸ϵ޵ߣɫЩţнսˡ
ս޳һͷսװˣСװʮˣս˲ҲǧôʲôѵǶԷǵټȫԸץ㣿
֪װ޶£ĳĳɱ׼ҲͣĶˮ档ԼһӵĹ⾰ת䴦սӰӡ󣬿ʮˣǺһҴ󴬣˧һ˽죬µĶװ϶һλĽ졣ûдףֻһۣõϺõڳ⡣ͷûдڣһɫĽܴ󣬶һԺ󱻽紵÷裬˼֮վͯӣһһڽһһ١
̲סЦɵĶҽȻǷ绪
ǣСӱϵһܰҲһ
ƲƲ죺һֻһëʲôҲûУһյӥëȫ˱˵սƷ
޿һۣȴüͷӣǳģѵתͷޣԬˣ


474 J
Ҳ뵽һ㣬ȷΪûյĻţ֪û˵ԬӶľӦþԬˣǸʹŲ뵽Ҫַɡʵ˵ӦżŶԣΪռ֮һ¹£ݾ׵塣
ʵ޲ȻǸͣʶҲеġʷҲݣϧʧˣԬڱңһֱûѿԬˣߡȨֵԱΪɽģŴӮ˹ٶ֮սƽ˺ӱĲֿܲʼϵ̽ݣҲûڳݡ
һҽһҵս˳£ʧɽӰУվʲôԭ£϶£ʱѸԽɽĺûᡣûκγɣӿоٶȣʱ䷭Խ˴ɽڰͿ
Ϳʮĳǣʮ򻧣˿ڹݽ񿤵ĵڶ󿤡ͰͿ񿤵һɽʮҪмҪ࣬͵λɶƽԭصһȣͿĴ󲿷ɽЩعϡζˡڰͿ˼죬Ȼûˣ̸ʲôΣա
س⣬ڳϢԼϵȥˣˣڳɽһطͣ״űɽλƵسȥһͨʿӵ·һڳ棬һʿӡô׳һЩϱңһڻǸںӡ
˴ĺŵʿ䵹Ҳû̫⣬гֵ·ҲûķӦ˵볯͢ѣѾɭϣϾ̫ҡڲ֪ڴʲô⣬Ҳû뵽޾Ȼ뵽ڲҲûԳֹлһ·Сص·Ѿǽˡ
׽ǣڳȦֳȻϣʦϵȽеļ˼ȴʿţȻҲյ˴ʷʦҪϼʦûΣֻһЩʦĴ󻧣˿ҲԶԶ᲻ܣ˼Ҫʵʿصá
ô˵ȻסףɵҵҪҵˣҰǴ˳ǣ쵽ǰ
Ǳzͷ죬ҲʦڡλӣӺλնţжŞC޽ˣȻʹ˸ɫЦǷǳĽĵ뿪۽硣
׽ǵʱѾԶ˵ʦкܴһǸģЩĴ󲿷סɽɽسǣȵͳĳűͨ˸Ҫϼʦĵ㣬ټʦ˵֮⣬ٻһЩҽΪβʲôҲ㣬ٴһЩɽﲻô׵õĶǾ͸ܻӭˡʦĸַкܴһ־ЩĴͳ
ͿĴʱϲÿľ嵱ƣֳưJսֳͣɽԣֱɽսθͿڰJսͶʦϡܶƽݵңJѫϴβܲƽְJңʵҲǵڴˣԲܲزģܳɹ
ܵõJİ޾Ѿڲ֮ء
JգޡӡšȡϦǰŞCӺжżҺӼҵˣܴޣܾܿһļǴǰ滹ǴӳԶ棬޶бҪúõˡ
ָ֣װŪı¼ֱǶ£ҪûʲôóϷǾ֮͡޼ȻмƻȻû׼ͺϴαһǼȵӰշһһϹŵս˰ݵڵأķڷ
˵ȷAϿͿŮս׵Ĺ£Ȼˣٲֻİ׻
޷ֱָ̫ʹˣֱһܵԣֻҪһ뷨趨Ҫһ㱸ıƵʹ󹦸ɣټЩЧû˸޶ԡ
ǴϢʦе®Ѿʷ˿סˡӺȶ֮󣬰ѰͿ˵һ¡ʦڰͿ®УλˮΣȹأɶҲҪöࡣʦȻųƶʮΣ˼ص®֮⣬ݵ®ɽΪģʵչΧǰһֱ׵ΧҲǼһˣǸɵɫʡ⼸¬˽޵Ȱ棬ЧŽǴͽ߲öһЩҲû®
ͷܵˣ޺ֱӵʵ
ӺͶŞC࿴zգʵСˡ
һ£˴ҽǹˣɶǻԶԶõһˡѾɺ˵ˣJҪݵɽߴջѾסկˣʲʵسӣҪկӣֻЩس﷿ӵͨղŻסկ
УȥһС޺ܿ˾ǲҪһߣȷɶҲҪ̫࣬аʮ˾Сɿܻǣǰһ㣬ҪǷͻʲôίҲţȵʱһʡ
ӺԭЩ⣬ɼȻҪʦͲܲЩ߾裬ƽʱɶ˶ǾͱȽӣʱȥɾ۸һ޺仰תΪϲͷӦ̾ӺȥУŞCǱɶ
ӺͶŞCֺɵһ¡˵Ҫȥе®Ҫͷƴ򽻵ɵݣͨС£ǿ϶û˵Ҫôٸԣͬ췴Щͷƿ϶ԥʱбҪϵʦ˳棬ҲҪṩʦĵ
ͬ⣬̸ϵɽȥһˣܣõɶ￴һӦˣ̸ɶ
ϢһҹڶһȵӺ֮󣬾һСҪУҪһƬɽɽڴɽϲ࣬ȻûдɽôվҲɣïܵɭ˼·ûУӺ·Ǹ֪ôߡһ߸пʱ̻ãһߵϵ·ѾһµİòʱͻȻڳû˻õĳӣｫ
ԭʼɭ˰죬ڿ˻ǵˮˮֳϬţҲǺļ꽭Դݺߞϵčڣɽ䶼Ϳע볤ǰڶˮϵкɳһӡ
ʮСӺһֲһָˮΣȥҪȻ̫ˡ
ҲЩۣһԭʼеİǿ˰ҲЩԲοˣúõϢһʱ䣬һͻǿɲռʤ㣬ʱԸ໨ЩǮҲҪָһ


475 ϣ
źӰһ·Ϳһͷͷһ䣬ҲҲʮ˼ңǰҵ󶼿дΪ
ˣ϶дȥСӺظЦ޺͹νһ񣬲ԼͬЦˡӺǰJӼҵһԺҪͳսİJܵȻҲڴ˰죬һֱǰ濪Ǵ仰ȴԿóԸ˼ϣѾĵԭʼӡ
Ⲣϡ棬ݵÿ˵ıܣǲǾ䡰ǻڰ֡˵ͦ˳ڣԸȥĥԼ˻̫ˣԺһһְȥԭڲԭеͳν׼ֹĸˣʮ꣬İʮꡣ
һȣȥӺ˵֪Ϊ޵ġΪ޵ĵλȻӺǳ𾴡
š޵˵ͷȻԱһʯͷʯͷܹ⻬ȻкͯТҲһᡣ޶Թι˹ָߵߣԱһСһʯͷˡȻǿʯͷˣǹμʹֳϣҲԸ˹ء
ӵ¡һķվŵ޲ǰŲʿɢܡֻɱȽһ㣬Žһ¡
Ӻ˺ܾòŻɫ̫ãߵߣʩ񣺡߰ɡ
ʲôˣôôã
Ӻճ鴤һ£Ҫ˵޾ͿһȺŶ£ſȵں˸߲ҵ˹һ̸ЦϲǺ޲˲Ŀһۣû̫⣬һֹ޻ķԹȥˡ
㿴һ䣬һӿȥ޵˵ͷѾǺӻﴧһν֯ϵĴֲ·ԱǿңȻѵĶ޺ܿע⵽һУÿ˶һ飬ǰĹҵģԵúܷ
ѵһȺոմٹ޲ɵ˾裬˵ʿѾɢɫĽȺӺ޸˿
Ӻ޵ߣһҴѾͷԵȺһǳɫˮϺվͷԣĿŴޡߣ޵ϴŽ⿪һϴ򴬺Ķȥ
꺺ǰڴֵĴݽ밶ߣŴ߶ţ󴬳Ρˮļ꺺Ȼߴ󣬵һ˫Ȱڴ̩ɽֻĸ첲ԽԽ졣ƺ˷ܣ˵ʲôֱƶϺһűסͣϵЦݻƲס
ɵ˺˵˵ĹٻӺǵĹٻȻ˵òص󲿷ֻ⼸дӵĻȴǵصİһҲҲЩӻеĽע⴬ӵı飬Щţſ羰һȦʱɫѿˡ
ҲжϽʲôطģա
ްĿ⿴һֱЩӺʹ˸ɫʿȻ˳ȥֳȺֱдӡ꺺Щıͣͷһ£ҲЩһһ꺺ӷ¸ݣϹס档ͷߵſڣһ
ڷӺһ̧ͷһ䣬˵ЩʲôӺһĶͷִ˵ЩʲôͷЩɵĻȥˡӺߵǰǺЩ˳ɡ
ΪΣ޺ĿȻû¶κζ⣬ɱȨյȴڲ֮¶˵ѷ֮ʱòӺһ棬ʲôͼ
ǲǺܿҪˡӺ͵ʾǲһ㣬ЩһЩ룬ᡣ
޸ˣڲǣûȥڡҪڣҲõݵһ˵Ƕһ²һ¡
ʲôôţȻľͳжָָӣҿһϲ󣬿ɲģ
ӺЦһ֪ȴЩ֣һǲЩдĿ຺ԵģҪٵҪôǴٹˣҪôǴ̣ЩˣǴ󷽵úܡղЩ֮ԸˣΪϵĽˣڰϵģǱЩдӷˣÿ˶߳ߣҲߣһôܲˡ
޺ܲ졣ǶкڲſʼĲϣһƥϵȵĽһͨҲǧǮңʲôˣȻýϵҲߣֱõϣ
ûʲôϡģĴýƳɣչһգܿ
ͻȻðһɣ
ˣʲô֡
ҲҰͿˣٽصģո˰ԡӺ촽ֲһ䣺ʼҲٽĴ󻧡
ЦȻˣԵһͿˡٽڰͿԶȻøϵ˵أ˵ûһɺϡȤȻһЩ֪ڲŶʮ꣬ҲûʲôѧʣԸʼȻٽ󻧣ȴûˣżٸĴй䡣ǮųܴȻûй½࣬ˮ۴Ƶ궼£Ÿ֮£ȵٵĻҪ硣ĳأصĴܿǵȻû˵ҳԾƺ⣬ҪǶǶԲȺɾͳˣ߶ʮһɱɱ˶ƣʲôɡ˵ĻӦñ˳ˣһʼЩʵ˱ļǿǼ˿ɲǳصģҪǼɱȫҡ
һص䲻һˣԶʵݿɽһ㣬ܰôûʱ䣬Ҷˣ󲿷ֱغǿԸ͸ΪУżмʶƫҪǿѹѹͷߣЩǿҲԸȥѰĻɱˡ
޷˸ֲۣҪڣԭʷԭİɱȺܴʲôǿˣֱִȵĺᰡھ㲻Ժ񣬳ҲҪˡ
Ȼˣβ֣Ҹ˵ʷ϶Ǳ޵ļͽ֮һٲӪֱһ棬շ˵ܰЩΪãΪJһѡ
޺͹һ£ζԸ̫޶ԸǳȤøʵưJҲȷУͷͬ˴ӸﶼðյĻ򣬶С¸ûʲôܿжϸ
Ӻ˵Ҫ׷ϸʱһ޼ҲҾֻܾȥƶϺ˵ˣ˳ɤӺ˰죬ԼһǮΪۣͷͬ׷ϸ


476 У
Ĵеò죬ʱûз磬ҲûгЩƳɵķڴϣԵ׳۳棬ʮڽϺеӻǺܺˡдʱʡķУһſƲֺãΪ˰磬ǸճСһҪͷէų··һֻҪȥ£ʾԼη塣
ûø̫Щ½սһǵˮȻôҪôûʲôʤ㣬ڰϿ԰˳ñףˮȴ͵ȥһŲѡʱȥ͸
װŪɲΪԼ
ǾԶԶ׺ţϣҲסڴϡƴĸȻ֪ʲôݣ֪ӼңӼ̺ˣȻһͨˣο˼Ҵʸ÷Ҳ⹧̺šе⡢棬µĽ㣬򵥵һţһŨף磬ɱȺʲôƵĽζˣڲԭϳһţ⡢⣬Ҳ㣬ĽȴԲá
һ߳ԣһӺʹҸӴݵ֪ƶֻҲأǧʡʵĹȻȱȽǣʣͨյӹҲࡣJηѣΪ˹۸ǣشʱϮĸ˰ƶȣǽһЩɽʱ򻹾ǣһ뺺˳ͻЩ׵ľƫ̻ЩˣJҰһЩ׺ۣһС¾ͻԽԽ
ǰ޿϶¡Ϊļ˵Ĺٸƫ壬ѹ˵ģļƻֻԺˣִߣˣеУбдڲ˵ƷϻʱҪûյģǹƵߣǲ˵ڵҲŷĲصȴûһܣԻչϰߡϴѧʱѧУͷˣᣬ˺ѧһϣʮ˴ñףȴѧУ֣ĺѧУտοĴ¼
Ӻô˵ţԭܼ򵥣֮ǰڲݣ˾۸ūˡʱˣݣ۸Ǽˣٸ˾ͺӺ˵һ׵ľƫ̻ˡΪЩٶ飬ŷ֮棬ĵûЩǼˣʵӳƺҲóģǼǺǷǳԵġʱ˵侫񻹺ŨǸҲ浶ǰʮ꣬ʵʱȻбʵҲΪ衣
ϣܰ־񴫳ȥҪٱѹٱʵĻû˳񣬵Ǵʱ˿̣ƺЩҲЩͷۡȻܳ׵ǣǾֻͬǣͬǱͬܰѱںϣųվǳ֮ơ
ݳ˸Ķ֮⣬ͨյãȻЩǿȲ̫ԶǳɶƽԭģֻҪٸѹ̫ݣԷûʲôģͨ˵ҲǵķΪ˰պбƵ־·ȥġ
ݵƸӣĵҲν񿤡㺺Ϊԭȶ񿤣ֳ㺺ʱֳַΪɶλ񿤣㺺ΪԶԳɶΪĵ䷶ΧڣĵطҲԭ񿤲ƸеĵطоСض࣬Ҳһ׻СͳࡱͿ⺷ķңеĻƼҡϼңٽţڿеĸĸʼң˵ʵŲš񿤳ʿʱ˾硢ۡ룬ѧʾĴʿȻûԬҡĺţҲǲˡ
֪󸻣ȴ֪ô˲ţӺǸ³ģ֪ô࣬ʵӦ˵ϲˡ˵Ҳǳڴˡ
ĿǰĻĵȻضһΪΪҵķԴ³һⷽȷơԭ֮⣬ݡݡҲٱѧ֮ʿʵȻԭϵİͶϵ⿤̵ȻĲҪۣǻǶգοҲã⿤ҲգǾʵǱĲܱġһһʮˣԵֵݺͲݵܺͣԥһһʮˣ˿İͬʵԺݣȨݣܺͲܲٶҲûеġݵĹ趣ݵݵĶ׿󶼳ڻңǲǲܴ򣬵ûǮûżһʱۿԣҪһƬɽûۺʵΪǸǲܵġ
ݶ԰ݷҪλãʵʷ¡ж԰ݷҪλǳͬĿǡ̴󲻾ǴǮô
һӺ˵һҵݶԣĵ⼸λ߲Ӧö˰ɣ֪ɵעûбȥԼҲüӿٶˣʧʱԼĸݵأɲܱˣսپɷӦ֮ǰɵ
ڴϹһҹڶһ촬ʱֵСͷȻܴһҲûӦԾԣģ˰ڿƾȥгǣûǣڳͤסٶˣͤռˣסȥһЩ˶˳Щġ
޾ڴסֻӺһʿȥ̽͹γ֮ڴϵ㣬ʵǼ٣棬Щֻܺ͹˵˲ϣͺ͹˵ҵݶԡ֮󣬳Ĭ˰Σ̾һȻ˵û뵽ݾȻĴţĴȴŶ¡̫ƽ
˵ƶȣԾȡʿƶȣбҪġ޵ЦһТûУ⻹ڴˡ
תͷĿ
ǣ·̫խˣô˵Ĳһ·ȥǲһ˷ѣŷ
γĬƬ̣򣺡ԽҪѶ˵ΪΪ̣
ΪΪֻ𲽣ҪԵص˵̽ϡͷ貵ǿգȻЩįТ֪˲ţĲƸһĽһ̨֯һ̨֯ӳʮ֯ŮãһȹʮˣֽӳԱҪеģиˣͻΪ߹٣ᴴƸһĲƸ̫Ըٵ̫٣ûоùٸΪ֮ļеأ̫ڼʮϰȥһְλҲԲһֵø˵顣ٺҪģٺԵľ㣬Ҫֻڱ֤ԼְܾͿϵĻŵͬʱҪȷԽ׳һͻѣʧҪĴۣȥ̰УµĹپֻʥ˲ˡ
ξ׽޵Ļ֮ٺһֱۣۣҲۣݺܿҪǩһԼҶϣڴ֮ǰѹٺеȴһֱɿڣҲûнͣǵһ޽͡
Щ޵˼о޶Ρ
ӺȥҪ̽Ļʿ첽˹޶˵˼䣬޹һЦµˣһ˫ۣТȥ
΢ЦҲ


477 £
޴ӵ¶ˣ֣Ĺٵͤȥڹεָж߲ͤԶҲٶಽӣԶԶıܿЩݾƸ߸Ӱߵò죬һߣһЩɬŵĸͻȻӿһ־Υĺ飬ѿ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥعȻŵΪᡣۻȺ
ˣĿһӸͦñֱЩӵˣŹһɣЩ֮ɢȥԵ緢ͦصĸ߽Щڳ꣬ȻĿбӵľô˹ȥ
µЩȻɢңʵ·Щ൱ھ䣬һ·ϣǾվ˾Ʊ˵ǵԴЩζĹٻʫȻ߹ʱȴķǰΧ£ֻǿһ󣬷ûˣǹȥˡ
˾ôɵߵǰڸǰվʱһ䣺˭£̫
ЮֵǰߵһվҪȣһ̧֣סǣֻӻ֣ʾЩֵ£ͷ´ޣһ᣺¸죬ڿһˣ
һЦ˰ԣϹһ񣿡
۽һ飬ָڵƹ¿˿̾һƵУȴޣκΣ
޸һЦͻˡλȻ壬ȴ޹پУȴ޾ֻùһˡִӸнӹһƬ̣ݸ̾ƣ
һһֱŵ¶һ˿Цݣ벻˵Ǹʶġһ
ҡҡͷݵĸ̫̾Ҳ̫壬÷ˮƣֻ̫֬˶Ů֮ӢۡȾƣǺúӦúȵġ˵ţժЯͭƺһ˹ȥֽסȴЩɣҲԹԵ£γ̵ڰϵĿһ飬ӵһ߽һҡͷ̾Ϣټõȴ̣ˡ
ޣɫ粻ȴŭһ˵һͷ˺Ⱦƴ󲿷ѾþƱˣþģͭͨ˼еģʼȻʲƣǻûһҾһݵڷǳʽĳϲãоУҲð
仰Ĵʹ˸ҲΣΪʶ֣ͨѧ벻ˣǮԶֻǸԶ̫лþȾơ
޽Ļ̼ˣȽݵƣȴ˵Ƿˮֻ֬ʺŮȣӢۺȵġһǸ٣͢ڽи̹٣һǶַۣýһȪƳɵۣ֬͸һǹƷȪͱΪˮȪרƷۣݵĸ̾ƵȻ÷ˮɣô˵ʵǹ˵̫𣬲ҡ
زʶȾƣȴģǸʱʫ̺ĺĻֻھҪεɾˣŭɶ۽ǲš
ôжҺȣȴһԾҲûУĿһ۸˳ִӸƺšӣԼȺһڣ־ٵǰƵ˵ڸҺô
û˵ߵһ̲סˣһԾ𣬰εʣȵӣҴǰ
Ļû˵꣬ļһĳİγ⾫׼ĵովĻϡһ죬갦Ӵһأ´ұֵۣĿޱ飬Ѿʣɽվ󣬺ûжһ㡣
˰ԣдϢе·һ⡭ҡҡͷ̾һһ̵ϵĨյʣȥøеͭƺһֻˣǲ
ʬҲ಻סԼһﲱӣƺеľȫУȻְε׼ŭһ޷ǵհγһ룬ƷǾƵıңһ񣬱Ǻһ˳ڻϣѡ䡱һϸߣЩüëŵܵһȻĿ
ߵһ龰Ϊ⣬ʱΧ˹һʱ亰ɱεһƬ
ȴһֻǿűڵϵľƺҡͷǿϧˣϧˣ֪˲Ⱥþƣβܸȵġ˵òмʵЦˡר߾Ҿƣຮ֮أʿҪȾȻҪҾơͬԭϵľҲǸ߶ȾƣǴԶˮЩȻܺͺĶͷȣҲԶˣ絽ϣŻϸߡԺȹ˹ͶȾƵĸ˵ǴƾȣҲ⣬һںô࣬Ź֡
ȵȣǹȵͨ죬ȴҲζˣ򴽱ߵĲоƣ˫ۣ¶˼񣺡κң
ӺȵľƣôܺŮȵľһ壿ȻΪľźͷҡø죬ܺƣ͵ڳԼŮһǰһһ֣
޿˵㲻˰ɣҧгݣĻ˻֣һ³Ҹǰ
ԥһ£ӵʹ˸ɫӵ½ľƺȴЩԥƺ̫Ըŭǰһƺšӣﵹһڡ
һԳܵӿæһȥӾһŻźֱθСҧأס˺ļⶼǺȾƣ̡ԱߵǶŵĿ˺һ³һЦþƣþƣһͷͭƺľȫУ£ȻһĨ¶룬ƺӻӵ£˫ۣӣʤĹһЦΣ
УСɿһ
˸ۣúʾԱߵ£Ȼ޵Ķ棬Щ۾ľŲӣ˵ºҲҸǰţҪ˵ӳîֻףȥȴѡ
ߣñӺһۿһö̵ڿЩ⣬һЦҽûֺ߰αôż˰ԣұĸڣǲӦսˡ
Цظ˵ʲôҲҶģҡһظӿ嵽Ǻֱĺ׳ȴôҲ˵ȥˡЩܵĵͷһֻڿҡţʾЩŵû£ֻһʱЩԲסƾԷһʱ嶯Χƴ
ҲֻƽĿȻнӹֻͬСľƺһȫ£ȻĿЩŭĿӵһۣŶĿɿڴĸ˵ҺһˣԺΪִޣ֮ȻӦս񣿡
һֳڴϣͷĿޡھöлգѪˣӿͷ޺ľƣȴ¡޴˿ĶԼֻеֻ̼е˷ܣȴվԼȶˣƮƶһ㣬ģůġ
áá۾ЩҲ׼ˣѾָķȥˣҡģҡҪǡˣҡ㡭ǰ䡣
𣿡ñӺһҪҪҵˣ
ȡңƬ̡ҡҡλεվߵһߣɤһ٣û¾۴һζʱֱüĵˣû뵽һҲסơҲݵģȻҪѾ³ս
ѾˣȻһѾȻͷ⣬Ҳ˵һ仰Сʱ񽥽ָҲһ˿ɫų𣬴ȵ
Ա˵ݹһꪣ֣˫ꪻԽ˫ꪣʮٽ̡
ҪǰӦս̧סѵø׳ʿ˺ȻҺĶԼɣҪȻò
üͷһšѾѾˣȴû£ˣҪڡܣλ׳ʿΪ³Ҳ塣
ЩھƣҺΡ޹һЦվߵԱߵĿյϣŸ֣ɣʱ磬˺ȥϢ
㲻ñУ
ԸģʲôС޽̵У֣Ҿһƺ£ʶʶʲô似Ҳķڷ
ȻŭȵȻˣǾͱֲ顣ӣδ䣬һԾǰֱ޵ؿڣںƴ


478 ɱ
˽һʱŭһֱȫԸŸû޸Сܵ˼ֱ꣬ҪȻȥԺڽҲûˡ
ò˵λܹ԰ϮӪòܰͬ־ľսͽȻ»ᣬȴѾͽƣһʹǻ磬֮ꪲұͨĶһ࣬û㹻ܻ硣ͨҪôǱķɱУҪôǱɨϱУǿ֧סҲᱻ˫ֲıпס
һֶ϶Ҫǳϸ˫ꪸˣϵĸоһ㣬ûˣԼף˵еľ֮ܲİѾˡĿǰΪֹ޼ʹ˫ʹúõţǰһܲһһԸ˵ʵںܲҡǵΤΤȸǿ˫ҲȸءÿʮָҲǳϸ˭Ҳ޷뵽ôһţĺӾȻôϸָС
ԸеɱǰʧЧˣ糱ȴͥŲֶں棬ֻڲһøƵĹա
Ȼˣ˷ѺһƵľҲǹûҪҲˣһֻͭļ˵Ҳаﵽһ߶Ȱ׾ƣ޵ľȻҪҲǲ̫ܵģٶЩٻ
£ûһ㸺ԽԽ磬оγֽζָоһ㣬˵ܱƳϴһֵ
Թ۵ĸĿɿڴǼ˸ˣ棬û˵ˣֲǸ׳վһ޶ԣԭ˫ô󰡡ǲԼͬиԤУϴҪùŪҪ˼ǣˡ
ֻۣͳ׷ˣ似ͨҲѵõͽҪǰֵˣȴǲܵ¡սӵ²˲ͷûоãĲǰˣѾĵز
ӵĽĵͷǰҲָоԴϴڱǸ֮󣬺ƾͱˡǰ¶ȴøƽͣɲζ
ͷԣԣָо˫ӣƵģ˿סǶ˻˵Ҿ벻ô
ӵЦЦû˵ʲôѵ˵ô໰Ǳ޵Ľˡӵ²֪޿ʼȻÿ쿴䣬ûп޺˶ֲɱһκƴԭ̴ʯ󣬺ԽԽԽԽ࣬ѾûʲôɱеĻˡһգҲһӶ޺˱䡣
ģǰ޺˱䣬һ־һһ㣬ڶԷӦ֮ǰѾԷˣӣȴûôݹ
಻ĹʮУһжûлǵͨ죬һ˫ꪽǰŭȵΪβ֣
ʼ磺ûбҪ𣿡˿ܸЩҵ£һЦƺԸ˵Ҫǰſϰݣ
ҧƬ̣޺޵˫ꪣ˫ֱȭٹͷȹڵءٽԸΪһ£͵̧ͷ԰ôƺ
ЦˣҲ湻çģڲԼ˭˲ͷӵǰһӻͳ޵ӡ緣ڸǰһΡһ緽ӡʱ۾Ȼ٣緺ͽӡͨԱõĹأȴġ˲϶룬æӡõϸ桰ｫ¡׭ʱһ£
Ԭ𣿡޴չϽӹӡ緣΢΢һЦԬҲԳƳｫҲôһӡߣԬڼݣеУɲᵽ
㡭Щ̫ţ´ޡ
㲻ţЩëˣʲô˼Ϊðģ֣ȷһ£Ȼץ͵빦ɣ
ȻһĶͷȻЦĪ֣һʱ˵ЩͿˡųｫʱ̫ӣնʱҿ׹ǿġǿˡһΰݵڵأһǿҲûУüֱף޶ЩĻᱻٲ֮ͤ
ٽԸ׷泵ｫǡ
ЩһϲһһĹ¿ͷȵԸ׷泵ｫǡ
ЦĵˡæѸߵҵִʱй¶ȥ
ˣͷתｫĻˣ
ߣȻٶｫԸ󡣡
ˣҲϵĿЦǳķ˸ۣظ복ｫģȥͤȫɱˡҵ£ȵİķڶ֤û˻й¶
æסǿҲˣɱ˾Ͳˡ򲻵ѣҪɱ޹һвΪȻ飬ֽ͵ҵĿֻɣ˶ǴҲɱ¾
ǿӦˣżȥͤͤȫȻ뵽ͤٴΰݼεҲˡʮĬĻʿľ֪ղԼʲôͼ˿ֻѾɱѪɺӡ޵ֶοɲôɱݶˣһˣΪ޲ɱͤ˶֮ĶʱʧӰ١
漴պ͹õļƲߣѯεԭίһʲ֪ԭһСʱ˿ͷܲЩץͶȥ߲ŴĵѰ£Ҫһӡ磬Ƿһֱ׺ںĴۼ⣬վڴͷĻʿڲͬŵΣյζûнгǣڽߵȺʵ̽̽޵ĵףԾ°ҹ䴩ȥˡ
Ȼľĵ˹Ȼǵ죬ȴûһ˿ΪϿܾҪȥɱ˷ŻʱȰϧƺ̫ʱˡ
һҪȥ졣޲ɫĿŸ˵
뽫Ըԥıȭ
޸˼䣬ˣͷתȦҿɵúú׼һ£⼸ʵСÿҶټͣһҪ֣ҪɱأЩ˿²̫ðڸֵܶȷһʧ
ްԸп˾͸ɱҪЩ嶯֣ȴЩ㣬Ҫ֣ǿҲСӰ
Ǹиʣ֪ʲʣ
ֺֺЦ㶼Ѿˣʲôʲʵģ
һ֣ʵҾʣǲݵģ
һʣʲô뷨
һ֣ѽǲ֪˿νεòӶˡЩӹе˵ڹеκãҲһǽҲ˸ҪǮҪąs˸ʲôɣأһӹضˣ˼һߣ˵ҪǮȴæŸȢס̵ģȢףܲôⲻթʲôЩˣƨɣҪװ档
Ȼʲôѹص˵˵ҪΪȢŮ˿ɲһ㣬˵ʲô֮࣬ҹ󲻿ء
󲻿ԣ޲ЦĩҥԶ࣬ôһй󲻿ԵŮӣ֪λҹ㰡
˵ǳˣ⣬ͦƯһŮӡ°ͣЩˮ漴ַӦæݣʿ˵Ůд֮ࡣ
⣿޺ȻȢ˵Ǹʲôʺˡŷ磬һ̾ӣŵŮȻûôӲ˺ܶΣǰˣЩ±¡ȻӷˣʷҲˣ˻ʺȴһŮӣʼΪȢģҲΪãֻû뵽ǼҸܲĸǶӺǷ˻ǲˡͺԬ˵ãΪȢˣȴ˲اһ
ѵǸŮˣ
һĻ治ֻٰܲôĸ󡣡ЦһȰ¸㶨ȻȥɶȢ¸
ǺãóȢ׵ʱɱȥȫңӡĦȭƣ˸߲ҵЦƬ̣üҲ֪ϵϸϲϰʱȻ˻ɱǱϾʱɱ˳죬ôʿ棬һһɱѪɺӣǶ񫰡
޺͹λཻһ񣬲ԼͬĿЦһɱ̫أԺڹڣˣųȥսȥɱ˰ɡǸ


479 
״ӳɶ˻¬˵ĵ˳ɶϢ˵æŸĶȢס֪ʲôԭԭڶ³ĻһֱûоУôţڳɶ˵ʲôĶУȴûиһĽ͡
֮Щ졣
׸ĵ⼸£ɶķͻȻЩսա
޺͹λ࿴ЩĸоɶսգҪǰѳɶǿǾиͰJİҲǿɶǰ
²˾ǻǾжΪáѵ
޵˵ͷ˵Ͻȥһʦ®ټҪ˵ȣҼ档
׵˵ͷתҪߣνסｫ˵ϢʱҪἰ⡣
ϵסЦһתͷߡߵſڣԶ׺Ȼͣס˽Ųһڣʾ޾䣬ְγ˳һոճſڵĸͱסʺһ˫ĿԲʶһ˳ȥ־ȥĻ
ķӦν죬޻Ҫģô׵Ķ֡׼ֱһӰӣĸϣⲻʺһ硣߲û˦ףѾײǽʱӶͷˣɤӾͺд̿ͣ
סˣͣס˽ղ˵ʲô
һĹ򣬸ץס˻ᣬһʣһ׵Ľϣ״ֲƫһ֣ɣ˵磬ץסᣬ¶Ȼ
ס֣޸˳סǡ

Ǵ̿ͣ
̲סЦһ£ȻֶΣȺշ
ҲӣеԭҲ¡
˻࿴ȻЦ곤һŸıСӣֲϵĽžȻѽǸµˡϵϲлᣬд衣
Щ˼æ׹⡣׻񣬴Ҵҳȥˡ޻㱨˵Ѿۼ˰˰ֵܣѾ½·ϸȫ
޴ϲ˰ˣʹˡ漴͸һжţһһӡ
׺ܿˣʦεͷƹʾ¬˵ĵԸϣαٸʮʿ俴סˣӵĽǴӳɶģֱɣҪξۻᣬ͵ȿסʮˡڷJȡɶ£ûʲôҪյģȻ˰J֮⣬Ҫȡյ֧֣ٲǷԣǾҪ޵ֶˣƾʦͷƵġ
Щżʱȣʱһȥ˵ûκ׵£ͻȻ£ֺֻѿס档ֻҪһɣҲŶҡ
ͷƺǼȵϵȡһ֮ɽ棬Σμԥڴ֮ǰȽʮʿʰˣһЩǿǿֶΣҲðʦƵ޷ȫĵز
˹һۣĵСӹģҪĸɳеʦ޷ˣŪûӰ쵽ΡôЩ̫¼Ȩ쵶ն飬Щԥһ£˵׼ʲôʡ
ã޵ͷ漴֡桢һʦ®ʿŸȥʮʿ䣬ȻΧʦ®ƣڱҪʱЩǿǾͷ
ʦ®Ե̨ϣ̨Ǻܶγоᵽ̨ٴ󣬱ɽȻһƬɽˮ޺͹һ۹ͣҡڵ̨һ̨ףꪵʿӭ˹ȵʲôˣʲôģ
һȵ÷ǳֱǰĳǹܡ
Цӭȥó·ܿ˵ҼǴģ˵˽ܵ飬Ըһ伮г̨֮Ҽ̨һۣи㡣Ȼֺɻ˵ˣ
γȻǺܿǴúзȣ˵ֿȰѰһͨеʿã˼֣ȴܼ˵λСɣҲͨʵЩ飬㻹ǲҪĺá
ȴΪΣһ˵һߴͳһǮ˹ȥʿǮ֣ϵЦŨˣѹС˵ʷʦͼı죬ӣ롣ףҪߣȴˡСɣһԣȵ죬񲻸ãݷ羰֮࣬Ҳһʱ
ԥһ£ǣҼǧĸϵۿŽߣȴһۣʵڡʵڡ
ʿҲЩΪѣʱɽԲĺӣ͸ǳµģǰʿƵöᡣ͹˵һʱŭ˲ٺ͹˵һ߽кͬ飬һȥ
һʮȫװʿɽһ¾ͽ͸ΧסˡЦЦ͹һɽȥţӵºҲΧһʿˣӶų˹е٣׼ȥʷ
δ䣬ӵĳꪣһţѴһߵúˣʿӦûӦһԴо͵ˡӵ˫ꪣͻȻɱȺ֮УЩʿûϵͻȻѣһʱҡǸշֳԸӵºһֱûֵ͸ҲˣңƬ֮ɱˡ
󵨿ͽɱ٣һʮὫɽϱһһ߰γɱӵǰٵӵӭһ죬ӵȵĿ꽫죬꽫ᵶҲĿӵ¡
ҲЩ죬˴߱ʱοó似û뵽˾Ȼܺӵ´ƽ֡ӵµȻǷǳַ̬ǳ쳣һ־Ҫ֮ͨھֳܷʤܺǳףˮƽѾδʮʿˮ׼
Ŀͽһ߲ʮʿ䲼һߴȵݴʷܴڴˣ־ܣ˶ڳӡ
ݴʷܴ¡޺ȻЩЦԷǣѵͿ˲Ŷൽֵزֵֻ˾ȻֻһܴķӦ͵ǲ˵Щۣûоս˵ѾܿɹһЩš
޿һʹ˸ɫʾҪ˵⣬ͻȻһɱһͷͻȻһǰʿƿ̧ͳ嵽εĸǰһХХ¡


480 ֮
޵Ŀû̫⣬ǰĶϣʶվ޲ʲô۹ͣȺ˵ͷ졣ϧȻʶһ㣬ȴûʱ䷴Ӧˣһͷͻһ־еɽһѹ
̧мܣ˫ཻеĻսĶ֣ꡱһΪأδ󾪣ȴ׽ᣬȭһȭεҼ硣
䡱һǱҰţײһ㣬ͨһˤеǰһӣɭɭսεĲԡ
𶯣
δŭסеĵ͵һȾߣһһɡûϵô£ִ֮£ֻɵһյ֣ԾҲˣֱ
־ϲСӹݣϲͬСӹݣ˵ǰһײ˹ȥ˫ǰƣεظ
һһȭй֮޲һֻߵķݣ岽ݺݵˤڵϣˤͷۻҲһԡ£ȴôҲ
еһα˶˵ʧ棬Ȼŭȥ𵶣ٵ
ס֣޴һβɱּ̧סеֱۡһ
п˵زһۣ޺޵һĭĵڵϣ˫Ѫ죬ȴǿ䡣
αܣʣµЩʿǲһһһܡԭЩǽ쿴޵֮ǵȫˡ֪ûл֣ȷǸӣ϶һǱڵϡ
ͷƹѾõϢ濴޾֮סЩʿ䣬æӭԶͶҾųｫ£һȻ鴫һһᡣ
һЦֻ񣺡߶ŵˡ
ҲҡٱΣ԰ҪˣϾȥ룬ò裬ԴƬ̱ǡ
Ǿ͵ˡ޵ͷ⣬ڹ½®Ѿ׼˲ߣһ׾ε͢רŵڳɶ㺺ΪþӼãϵȵ϶нߣΪ@@ͬҲֳɲͬĵȼõװ@ֻʹãһ@ʺʹãһֻͭ@˽@û˸֮⣬@Ҳ٣ڻʺʹá
@һҲڲͬǳķȼƣǸַ䣬ݵӦרŶġ
֮󣬹ţеĴ˵һ顣˵Jֶ֦ͬʦڣȻڻûкͨǰûʲô⡣ֻгǰJ֮⣬һЩڽ̵ĴգǶʦҳûôǿҪȡǵİҪ档
˸˵ĻʵǶԲݺ͹еϤ𣿡
Цˣݵ˽ò࣬ǹеȴжšɶвٻᾭУ˵еǶԽİ
һ˵һ߸޵һ衣º˶ԺȲ軹ǷǳܣкȲȴŨҶͳΪһҪֲ֮ǰȵĲ裬󲿷ֶ¬˴Ӱȥġ
޶豭ǳǳһڣǰJ֮һеĴ󻧣һԼ棬ܵͷƣеȻС̬ĳ̶ֳҲдյ̬ȣ
ǵҵʲô߼
֪˼ЦӯӯҡҡͷҲҰɷʲô߼öˣҲһЩ뷨лᵱ򽫾̣Ҳһ¡
ˡ΢΢һЦ²豭ϴ
ЦٱԲƣȺһ
޾ٱһ£˿ڲ裬ʼԼ˼ʵܼ򵥣󸻣кͲˣǵȻҲ뷢ƣǵ޵ʵ֮󣬻ݡƸһݾûʲôôˡϣСݵĺǿһùɣԹķƣֲԼ汻̣װ׵˲ݺ͹еֺǮ⡣
ǰûģڲҲãҲգĿĶЩǿԻȡǵ֧֣ǵľʵΪѸٵĻ۲ƸȻƷչʳӶصʳΣ𲽵ĴӺǿչ˾޴Ĺ֮ΪնǿǶصͣջرǶռʱСˡ
ݵЩͬθֶαͲΪ͹̣ȫģݵֹҵҲǳݵ˸ʤߵáģ˿֮·Ȼû˿֮·һֱϣɶһΪĵĴҵ򣬸Ǵ󺺹ͨת㡣
˵û޵Ѿܸˣ޲ܸǴ棬ֺαðŷ֧ޣ
޵Цţţȹ˵꣬Ѿ⡣²豭˫ĺһ𣬴£ЦȻʦͷƣƹһΣضԵ˽⣬͵̼ϵ⣬֪ɷ񣿡
ܵͷƣȻͨһȴΪеŵͷơҪ۵ȻģҲ֪Щݵ˵ϲӣڱл̽ˣ˵ͷЦŽ˵һǳ
ЦЦ۾ŲϵĻ磺֪ô𣿡
Ƭ̣˵Ͻľȡ𡣡
ľȣʶ𣬾꣬Ҳһǵ㿴˭ܰƴ𣿡
ǵûЦȤĿޡ
ǵģ˻𡣡ЦӯӯĿŹ˶ľȡľȡ֮һǳˣַҲǳʱ
ȡ֮ûʲô𣬴ñΪľݵӲľĥľȻȼ֮˼Ҳôӣ˻֮ǰѻһֱţʲôʱҪãʲôʱʹ򿪡һ˼ûֻõʱʵһ鷳£ֻǹ޲ͬϰַ÷ǳ鷳
ѧƳһȡİ취ֻҪһİ취ܹܿӦС޹һЦԺо̣Ͳô鷳ˡȻˣ⾭̵Ҳõϡ
üͷһͷǣǲ̫޾˵ʲô
ĶԸ⻨Ǯ򣿡
˼Ƭ̣һλԸ⸶һǮ
޸ƶЦڼģÿһλһֻԸΪ˸ʮǮһļǮǵһרˣܳԹסһµӶǮǧǹͲ˵ġ
ΪȻһЦǣ˭ʡǮء
޴սЩҪߵʵʮǮĶɱֻһǮ
üëһģ
ȻġһǶʮǮĶģָָ̫Ѩ˵Ĵġǻǻۡ
գգ۾ĬѾЩˡ
ݸΪḻǻͨޣ׬ǮϾޡֱӣ̩Ȼǻֻۣǻۣ֮ߵƸݱȲݡǿΪвݡݲܱȵʻʵݵķչٶȻԶԶݡݡҵľƻ𣿡
Ҳ˲ֵ֣ԸŽ߼
޴Цǲǵյˣһꣿ
һת޲̺ô˼Щźϻº͵Цˣˡ
޺͹˵һл͸¶Ҫ׬Ǯļõ˼ѹ񲻶ɽμ¬˻ϵʦ³鷿רõģװ鷿ɹǳã첻õƾܶ£鷿ĿǰΪֹݶһңΪҶ֪ǳַǳ飬ڲȻˣҪ˵ǳɱ̫ˡ¬ϴȥݣݣһȥǽ꣬Ҳ֪ûеõ޵ͼˡ˵ҪΪ˱ֻ֤ܸȨ̶˼
ܹռһݣǿɾڵһ󰡡ŹǰᣬǹҵԺ󲻵ðԹһߺ˵ŻһߴԼ̣֮䣬ԭкǿּۻһ˼Ѿתˣת޴˵ݺкǿּۻһ


481 ¼
ޡϦļҵ˺ܿ쵽ˣټѾڳӺ͹Jգֻȱżҡ˵ã߼ҼȻ֦ͬǽ̸£һ棬żҶռһݣȻˣʲô£Ҳһ٣ΣҪǣ˳üҿԺʣµ̸޹أȻҲ޹ءֻίʱţҰˣͿ԰ȫ뿪
˻࿴˭Ҳ뿪ʱ뿪СڰJ´˵޶֣ͱȸˡ
㶨˰Jգյļ½ûг棬ɹ̸Щ˼濴صʿһҲˣѾЩ֣ٿJеǶһ絶棬͸źεвѾƵһЩ⣬˭Ҳûϵ޾Ļ
ǰۡ硢޺ȻԼЩ̫ԷƱĲ㣬Ȼ˹εļƲߣðսݣһֱܽţԼᱻݺǿĴΧ͵ǰ빦֣һйʵҪ
Ҫ˵壬ǳӣگݵĳｫȵ򸧹УԲȻǸңԶɲջͼʵѾԼƵһελá
޵֣ѵͲҵģڳԪ᲻Ǹ߻ʵ۵Ѫҵ£ʲô£Ҫҳȥܵô£
ȻڵûʲôƣǾ͹棬ʵʵڵģ˭Ǹ棬Ǿ͸˭ڲݡݣصĺǿ˸ĲƸܴʲôԥݴʷǸԥ˴ʲôôʲôҲûС
ݺǿ۵Ľ棬ĵĵ⣬ֻһһ䣬ȻҲû𣬼˶òҪ̫࣬Ծջͬ췴޷گַ˳µ¡
⳾䶨˳Щһ˵ǰλӢ˲˾ǳｫھֲ֮࣬Լͬİݵڵأһʱǰ޺Ľ֮飬޶Щ˼ˡ
ǻһνɶ°ɡʱѵ
ǡްڰ֣ʾ˵ȻҪɶ˵һ¡⻰һ˵ڣ˶ĬˣڼĿʾ֮һԼʮͷվ˸Ҿ
ώ֣ʽ֪ɶڵ֮˵
˵ˣΪʲôЩҲ㲻ţûлشώֵ⣬Ц¼Ȼϼҵˣʶ񣿡
ώЦЦǼ֡
޻Ȼ޵ԭİܣˡǰս£ϼҲǽҰɡ
ώֵһЦڽǰԳʲôҡ
ٺ٣̫ǫˡֿϼң֪ܲƽJң˺ܴæʱώһǳ⣬һЩΣҪ֪ҵҲ޿ԽݣԽЩڣ޲ǰס޵죬˵ˡֱ˵Ͼкθ߼ظ˲ӣæѻؾȥ
ֻ³ɶѾ˷ώһֽ˵ɶϢ˵ºоţԬֺУѾռǣʹĴսǡꡢӹԬ֮֡ʹһ򣬲ռϡ
Щ⣬Ԭ涯ģչİһӾأֲҪŵġ
⣬ڳ²ֺ䶼ɱѾãʹѾʱǧԮˮءһǧɶһࡣ޼һǲ׳ģһسɶҷɭϡ
ώ˵ĿޣΪƾǧJԼյǧˣ³ɶ
˵Ŀȫ޵ϣƺԣܼˣҪ˷صĳɶҲǲܵģοоҲ˵Ϣ޷ܣʳҲһʾ޴Ŀ֧ղʲôôûõȰеȫиϡ
ЦҴûҪǿɶ˶٣еɻŨʱŵ˵ҵǴ̵ģֻɱ˵ģֻɱһˣɡ
ҪɱһˣͲʦڣѵ̴ʯ𣿡޻ˣݵ˵ҽλȻҪλæȴҪǺһȥǡ
վŵ˼šԭȷJյɶģڵõµϢƻˡһڳɶʹٴ⣬Ҳܱ³ɶһʧ֣Σˣ辶նսȡɵ׼ɵԸҲܽԥ֮󣬸ýųҪɱɶڴʷɵ׼Ҳһ׵¡
λסطҵʲô취ٰɵע÷¡
ƎЦˣǽ׼ע
ҲЦˣʱܣλֻңܳ˾С
Ǝԥһ£һƼҿԳˡ
ţһҲվҿԳһʮˡ
Һңһʮˡ
ϼңһٶʮˡ
ͳһ£д壬ܹṩһǧҶټϰJܹټǧˣܹǧˣҪƾЩ˹ɶǻ̫ԶڳɶȴǴ´ࡣ
øҾ־룬ȻѹΡ˽еǰܵ˵б䣬ǱǶ뿴ʲôð취ûС
üͷһ壬Ƭ̣ȻЦһơ
޶ʱǰһ˵

ɶʷϷתȦдϢǶǴ˰̣Ȼ˵ֻСܴۣ֪Ը϶ǳ˴ֻǲ˼˵˵ɡϾԶؾôʵСдۣԮֱոأȻ
Ѿȥˣ˸ոմļ˸ϵĺ֮ǣ̸һĻᣬһȥ֧Ԯ˵֧ԮӦܰԬϳݣܰǣв֣ɽسǣԬռŰɣȸޣͷʰӡ
ͬȵջڲޣǳ²ȴ˹еرǳｫ˾²ؽѺɢؽϣܹһֱ֣ƺҲʶ֣Ǹ壬ΪߵҲⶼһˣûߵһ롣
ɻҲɱɱݣΪõϢĺǼӪ䶼У䶼޵ﶽŷɡ䶼ˮ·һˮ룬һذˮ룬󶼻ڰˮأ踴ǧ˸ϵˮء
ɳȥˣȴδ˰ģķңԼ֪ڵЩʲô˵޵ļ·סˣӦø˲ǣ⼸·ѵ޻ᷭѩɽݣԸǡ
ǵģЩƺ̫ˣްսʤһɱУӦô׾ͱԼ͸ЩɱĶأ벻Ϊ벻˿־塣
˴һȥ֧Ԯֻǧȥˮأǲ̫ˣɶһˣǲ̫ˣôǲʲô˽ģ
⴫һŲһСܵĳ˽ףִˡ
죬ɳһҵĹƵģ°ھڳӭ־ЩףԺɵ谵˵
ӦһֿһۣһӵĲˡʱ䲻ݴ¼˽Ĳߣֵ͵İˣֺݣǷǳ󣬼ڿλϡ
ȻڳһӣеĻҺϲûһ𣬻˼С˺踷ֱʱ֧ԮͰˮصǼ⣬Զ뿪֮ͨ˾ǼˡҲΪˣɲŻὫ顣
ɵĵģüͷµĶ룬΢΢һЦʹҲǳ鲻ܰеɳȥԭ򰡡
ɲ⣺ǫ£˻ô
ʹоñսһص㣬Ǿ㣬ּգץסᣬֱҪڴ֮ǰܶԻ֣ȶ¶ȫһڲܴ춨ʤ֡
ЩãȻ
ԣȵɱҲãбȵɱҲգıΪģӦ˵ָָ꣬¡
ɶһ㶣漴ЦˣҡͷܣܣΪｫôܵɶ˵ˣͨУܲ˵˰ɣ
ɣֱЩȻˣŷʵΪʲôܣԼһ֧򼸸̿ȴ׾ٵ¡ʹˣʦϵǳмʿڳɶû˭֣ᷢ
ܣݣ˿εﶼŷˡ
ɽʲôãɫƲƲ죬漴ֺܺõסˣҪݽôܻŷɵҡһпܱ¶ٵ˲ΪˣԿ϶޾ݣҲĴݹݡ
ɵһ


482 
˵ϲֱҪսĳһսʱǰ֮ĿյͻϮһٻʱ˵оʱѸٱһսԬ룬֮ε̸ɷǳԭԲ˷ʱ̴ʯԲɱնɱ̴ʯʱ˴ӴķѣҲ޷ԭγвһս޸̴ʯһӣ˾ţ֮Ÿס̴ʯԼЩɥ
Ըһ֧ɶһģȫпܵġѾλӸλԼпܡ
֪ԼΪʲôˣڵڵԼ߻ͻȻðһ̿ͣһҪ
û̸ʲôͼҵǸʿĻͷһͻͻԭǴ¾͸裳ףӭȢҵŮǾڻǰϦһʿ˵Ůǹ󲻿ԣͬһǳ⣺̫Ӳп˷Ŀܣ裵̫³ܲ
⻰ɸӵʱɵˡ裵ĵԼ᲻ỹûһȴڵԼǲо֮ĵճӣ⣬Ļҵ϶Ҫ̳У裳ܲŮӣǲζ̰ͼԼĸ
뵽ʱĻͷһķԼѾӹһѣҲްŵĴ̿;Ǵ裴ʱǱʷȡġǸʿһԣҲѾˡ
ôȥڣѵҪ͸һΪ˵Ц
ǡǫΪΣ
ΪʹУ˽ӴʱʿСһЩҲˡɵ˵̿ߣ䲻⣬ֻҪ˽䱸ҺΣѵһʿʹɣʮֻǰҲ֪Ѷˡ
һ
ڱ£ѾнԳϣмʹҲοջգֻҪҾ޾и컻֮ܣҲҺзߡ˿ϡ٣ز;սʱȻȥˡʹأ˿ɳ֮Щ̿͡¶ţһһܡ
ǫԣĵͷֺͼһЩҪעϸڣ谰Ѽ˳ȥ谻صϣ¶ЦݣҲףк¿ϲ
ЦЦһۣȻһǵʿ˵಻أ򲻷ǸŮӣĶأǰ谣๻أҲֻ裲ҵĻҵӦڱ˵϶ѡ
ȥɶУһǸʿڲڣڣ㿴ࡣɱ֣Ƭ̣㲻Ҫ¶ԼݣʿСЩ
Īͣɸ׵ľתãʮ׳ʿʷɶȥˡ
һȥ˱ָ࣬ƽյĴأһ¹£صáķ˷ĸ׻壬ڻһߣСĵ̺ţĽŲԼϯøԼȥȡһϯԼĸ׷ߡ
Ǿ³źᣬçʱѾ˼̳Уĸ游ʱᵽľ궨ӡ˵ŬѾΪɵĸ׳ԽĴջϣ˾ͽŮʿĹĸӳԽķϣ쵱Ĵ˼ҡ
£ϵƳһۣˣ
ɹʩһ񣺡ĸ״˺⣿
ʲôʱܰ죿ⶼˣ㲻
ɳһ£ĸף£ð
ãЦһȻ֪ãǵֺαؼƸǰڶˣȴӭȢǴʲô⣿ԷĴ֪
Щջ𣬻ϴŲŲô֪ķԷ϶Ƕ裼ˣĸǰ״ĵһۣĵͷ
ϼˣһеӵϣ㵱ҲͲ֪£ҪΪŮӵ฻ͼҪȢһʿĺֲȢͼѾȣµͷԥٴں㻹Լô۲Ŵ𣿡
ɳһĸףγԣ
ߣ㵱Ҳ֪һɶвƣ˴˵أհǰ˺󣬸֪㲻Ǿٴ֮ˡһؽģҲϹͷ磬ҺͻƼҶǣˡ˵꣬Ҳô룬ȥˡɵķ˷ϲҵæ̺ţʱĵĿһۡ
ɷǳΣЩɥһ굽ǰĸܲζĸ׻͸Ķʧϻġ˾ִٲһۣһ˦ӣˡɫ԰ף׷ȥֲң֪ʢŭ֮£׷ȥⲻҪһѵ⡣
ɻصǰãϣһṫģĸ׵ĻԺл죬֮ȥЩң¹ģһᣬ谴ͷɥĻˣ˵ǸʿѾڳɶУ˵ȥɽ
ɽüͷһ壬ʦˡʦ¬һصɽͱĻ㱨˵¬ɽϺܰÿ®УżĶ³ϰ飬µľġɽҲʲôŵգһжƽûʲô
⵹ǸŮӡɻ¬ʱ龰ȻһҺβȥŮӣ˳һɽķ⣬Ҳɢɢġ
˼һɾЩ಻סˡ̽˱࣬ҼһʿȥһɽˣЩĪҲûʣȥҼҼŴʷʿˣ֪ȫҼֻҪصĴ̺Ĺˡ
һʱɵĳӳ˳ɶֱɽ
ɽ®ڣ¬ǰ³һ⣬޺ΪǵŮָıģԾΪ˲ٺܾɵ⣬ѶȱԭȵľҪߣ³ЩѶȣһ˰죬¬˽˵Σ޷⡣
¬Щż³ϵһ£ô򵥵㶼ⲻԺôͳʦ
³ҲˣţĸϾ˵޵˲ѧʡΪѧ棬Ϊ֮ΪΪ޲Ϊ
¬˿Űѡӡ³һʱ֪˵ʲôźãͻȻ֣ƺ֪ıͬˣ޵ȴԽԽԶھеʱҲԶԶûǰ࣬󲿷ʱ䶼ڿЩ漼ɣЩ޵ߵĴɰ
ô¬ЩɥĶͷ³ˣΪԼһϯ˵ĸףӴ˲ٽЩĪˣЩ⣬Ц
ˣݴʷˡ
ɣʲô¬˳һתת飬ӭߵſڣͻȻ³תͷ³һۣ첻Է
³һ¬Ѿ첽Զˡ³ϵ̲ģڵϣţҺЩ⣬Һǣ


483 
¬˸ϵǰʱѾʦйƬ̣վʦĻǰһ¬ߵǰʱʿסǰҪ¬۾һɣһĺʿһʶһ
Ҽŭεʣĵ͸¬˵ļϣו޳Ĳֻа硣
һ£ɽʦĵͷԳһƿҼ¬˵ǰŭҼһԲϾͰνභζ
֮£Ī֮ĪʲôʦĵͷתƳһۡʱģɶѾȽˣ¬վſڣս˿£¶·ģӰһõЧһʱЩ񣬺ĻҲ˵
¬ƿԳҼкĵ棬ߵǰ༥֪ʹ˵ָӣʹԼ
һʱЦһ˴ǷϬʱнͳｫһǳ
¬˲ΪȻͳｫѣȷȺͳｫҪõöࡣ
ָָڶʦźĻƤЦⲻЦ˵֪ʦ֮˷仰кθ룿
¬ߵźĻǰ㰸ϵķ˷˷һȾ㰸Ȼ˫ֺʲƬ̣۾ҷ仰һγｫݣ®ܱһЩײ͵˴š
ҭ˼䣬Щ߳ŭҲҲסЦݣЦֻʦ֮ҲֻζѣҪݣʦҲﲻæ෴ӦÿǿʦڵİΣ
ʦҲǱµʹҪñµвô¬ͬЦһʹӵȻ鰡ݵİҪԥݰյĺˡ
㣿ɵԲ۾͵ͨ죬ȴһ仰Ҳ˵
󵨣Һʹ˵һѻʦ®ҼܾŭһʿǱΧ˹ꪣ¬˺ԳΧм䡣
ԳɫһҪν¬ְסĿЩȫװʿ䣬ȻЦôʿ䣬սȥɱȴ޵֮ҫ䣬ô˵طʹҵֻǱ֮ˣʲôΪҵˡʹҪ˵ʵ־͸ʹǡʹɱ޹ʦ̵ãݰҲ̲á
üʾҼУý¬Ůǰһֱ·磬˱УʵЩûӡǿ򾲵ЦЦǱ£ô˼ˣҽɲҪҪʵ
ʹˡ¬˼˲Ҳ̫ݣƵɶ䣬㻺˿ȻǳΪʦʹݹ٣ʣҲ֪޲ԣ޲ġ
Ҿлˡ΢΢һЦеãò֮ʱл֮ͯ࣬ȵǳҾͲ֪»ʲôĵҳƸˡ
⻰˵Щᱡ¬˲ЩŭתһۣЦݣǧ򵥵һ֣ҳƵϸʹţҲһԵġ
ȻһʱΪ¬˵գ˵ᱡ֮ϾǷŵˣ˵в֮ģвĽ̻ȴģһʱЩΣ¬˿˿̼¬˲Ըȵ˿ͬʱֲЩ˷
棿
ʹǰ¬ЦЦתΧ۵ʿɨһָۣһͺ൱ʿɷһԣ
ȻаģҪ¬˽Ӵǲң¬˳û¬ҪñԣǷģʿ˹¬˾Ŀ֮£ʿ˷٣ˣȻһ𽣾һͷض˼
ʿԭΪŶýķ¶ǳǳЦݣЩӲҲˣȴȻֱƺһεƺںȻָഺص˶ʮǰ绪ïʱ̣Ҳֳһ˲еŴݡ
ĿɿڴΧ۵ҼҲɵˡ
Ƭ̣¬ʽ˾ţ˴һٷĹ˲۾ſ˫ۣ˸Ҫ̾䣬ȴЩʱһæվһ񣬸ղǸģʱ»ָλ΢߳ݡ
ղšô²ʵ
ʿüͷ룬˺ðŵǸһµ·ڳ˶ٱȻˮͰʹʹϴ˸һ
ɰĽǾ̾Ц˹Ȼ̾Ϊֹ̾Ϊֹ
ʵѡ¬һЦУԾΪϾ˵ΪʹֻҪÿ쾲ʱһʱܽᵽеȤ
ô򵥣
ô򵥡¬ӯӯһݣʹѧ壬ѵ֪֮˵𣿡
ɷź룬ͷ״ĻȻ֪û仰͵ϵ¬ô˵Щˡ
ȻˣҪ뾲ЩСšʹû֮ǰ˵Ҳ档ʹ⣬޷֮ʱٸ֪ʹʹãʤڽա
ôһתЦҵҪԣʲôѴҪ̷ˣʱ˲ָ̡
Ҳ¬˹ʩ
ɴЦ˲١תֺ¬˵һлǸĵʿ¬˲⣬˵ɽйٱأ˵һŲɽûʲôʿ
Ҳٶʣ˽¬˰ࡣ¬в죬ϸ谵󣬺ʵڵĸɣɵ಻ʲô󸻴֮࣬ΪҺǸ֮ࡣ
ЩʧȴҲ¬ǰ¶˵˼׻һɽ¬˰͵ſڣɽתԳЦԪŻģһ仰ͽɵ񡣡
ԳҲЦˣȷˣνһ˰һɥߣԪҲ
˭˵ҵĻһ˴Ц˳ָԳЦԵ֣ɲҪΪϲ𡣡
˵𣿡Գʵ㿴ӵ࣬ɲΪǾ仰٣˵Ůô֪̫Ӳ
ʿٺһЦʲôˣҪۿָһ㣬Ҳ֪ˡ
¬˵㣬ｫĶ
һָ¬ˣ¬˶ʱͨ죬ҪֵҲЩݺǿǵﶼ˵ڣڡ
¬գתߡ
ǶȹЦȥֵҪװŪҾóｫ˳һˣ˵ǲǣ
¬˺ȲʶĻ˵ɢɣ˺ܶ࣬׼βԻӣĵеĸˣȻǻ췹Եƭӡ
ȲƭӣзǳĻҪ޵ǿ鿴ܹϵĺɫ¬Ҳһ飬֤Բ飬Ȼȴͷβû˵Ͷµġ
ҲΪˣȻȹһʦȺţ¬˿ЦԳһֱɽֻ֪ʦ޹ϵܽ¬˺޾һ룬ֲںʲôڣ˵¬˺ʲôϵҲ⣬ȵôЦϻЩȥ𣬿һ¬⸱ӣĪˣֻ¬ʲôϵֻװû
Ҫ˵죬Ȼɶܲⳡ°ɡ
ǵǡЦݣⳡҲֻӦ䣬ҾǾôõŮӲܱαռ˱ˣ˳˶ѡ
񾿾ʲô
ûʲô񣬾һ壬ܲãȫ⡣̾һұɱɵģ˵ʵڵģҵ似У㿿ɣҲûʲôֻᣬŪ÷ԼСˡ߾úϣǶԴ̿㹻ķҸûʲôˡ
¬˵˵ͷҲɱɵͷһЩʿҲûǶмҵˣЩ̿һǣң˵ˣҲûн
ô죿
䡣Ц˼󣬿ԥɴ£类ʰˡֻǸ¼е㱾£ܻЩ鷳
¬üҲ֪б£ڸ뿪ɽﲻæ
˺ˣǲҪˣ̵£ǰﲻæġȰڰ֣ɵ˵ЩɽԼȥĺˡ˵£ɶڿ̫ϣ첻ȥˣҪס죬ûɣ
סû⣬ֻҪܺԼ֮֡Գ뿪Ц˵
ô۾һɣЦЦĻһ䡣


484 
ŞCǰҲ̣޲ǰγĿⲻ֪⽴ҪΣ϶ôɣɱ֮Ⱦܣӳɶӻȥ
ܣڲ뿪ɶϵǱΣҪڱҪʱӦｫҪֻ˹żҲܻ档
˺ˣʮʮŞCŹϺõҰǺüŭĿУڵϵǮǿһ˿ЦݣˣϺõķۣõúãԺչ⡣
ţ⻹ࡣ˵ϵչޣɵôôᣬһ㲻̽ӰɣҸоţֻʮһ
ŞCñӶˣҷ죬ﰲοԼˣ͵ιˣһϺõķҲǮʱｫһ㣬Ҿȫ׬ˡЦóʮǮУˣȱһģȻʮһǵȷһ˴Щ˸̧֡
һЦǮף´ػУ۹ޣˡŞCŤ£ݺݵĵۣͷİ˵˵ٴˣһ̣Ҫ£ôһ
ͷˣǲ̣ʵ̫ˡ
̫ҲţŞCһ۾Ǻ˲о仰ӱʮ겻ǲʮ꣬ʮС
ǼŞCٱ磬һԴ
ߣǺȾƣŞCĺɰһǸɱ
Զ¥ϣƾŶŞC˹ս˺ľתһˣʮǮģЩӹȻܿɡ
۹һۣƽʱЩǮ
ϺõķۣٶǮ
Ҫأ
ǡЩΣɫأҲҺ˵˿ĭȥܱʮǮѹۣЩӿɾҪˡ
ͷ֪ЩܰԵصһ䣬ЩΪʲôԭڿЩ˵ȷЩԾԥھץЩˣٵȵȣȡһ򾡵ʱ򣬡⡱һ󼱴ٵĽŲһ³¥ݿڡ
ˣʹǰȥ¡
Ŷôһ㶣ַ۹ޣ֪ʲô£
֪
üͷһ֪ںô϶д¡첽¥ݿȥһ룬˻۹ϣӻͳһǮڰϣĸǹƳԡ
лˡæлһ
˳ɶУϳһ·ʷɶݴʷڣ񿤿ΣǳɶΣЩٸȫóͨסլֿҲڹóֳСǣڰվסĴ֮һϱĳǽǺСǷֿɶоڴ
ȼСǣʷѾҼ˰죬һæãɾͼİԭ˵һ顣
ˡ
ǰ֪ĶһˣԳƻƽϮأɱ˷죬ڡǳɶ򱱵ҪȥˮأȥУ뾭񣬺ҪأҲҪ·䣬һռǳɶͺеϵˡ
ƽܲ죬֪ݲ̫ƽĴΧڣҲû˵̫ƽĵʿôͻȻðһɻƽ
ǲǻƽҪЩ˷磬Ҫո񣬽ҪȻΣӡ
ĬƬ̣ҲϢסˣͬʱɵ顣ռкͳɶʧȥϵȻĲȣʲôɶҲ޴ӵ֪Щ񾿾ʲôͷǶӲ
ʹΰţ
Щԥڼ֮ǰѾҼˣϣҼ񣬿ҼܾˣϤݵºڶƽңӵʱԽԽûݱصĽ죬и
Ҳ֪ıȨһݱ֮ҪͲˡʣµһ˿ľ񣬰ЩȨ˭͵ڰ˭
Ҽ˵ҲеҪǾƽңӦϤıˣʵѡǰ
ǫ£ǰȥö˱ȽϺʣ
˼Ƭ̣ǧˣ٣Щá
ɵ۽ǳ鴤һ£ǧ˿ɲ٣һЩõôĿƵҼϣҼ˵ͷʾԡΣֻǿЦǾǫˣǫ̣Ҫ󡣡
л˵ʹһԣʹɡ
˵
֮ʹزҪٳɶáСǶ
һ㶣漴ɫͨ졣˽ȥɽܲΪȻӦһ漴˰ݼΪУξҼΪУξһƽѡ֪ǼҲû취ǧǲȫĵģҲǿǵһ㣬ûиҶҪˣԼ뷨ҪٶƽѣҪǧǧ˲СһֻɴҲƽˡ
ҲǹЩ˻᲻ɳͷ漴ͱԼȥˡɳ̫࣬ҪǣôƲ̫ܣز죬Щôģпʦʦڱǳ׿סˣѣеҪﶼǵ֮УôôĶ
ڼӦĳЩ˳û٣ҲӦޣһȺں֮ڣһȻƽ
֪Щ˾Ǳ޹ĵģβɶһسɶǣ޶ٱ֮£ȻٳǷǸϵȥ޽ս
޲֣Ѽɶ˵ĿǼˣٱҪ޴ε֪˼Ȼ֪ǺηʥЩӡݵĽУǱȽ֪ġ㣬ֱ֮ǰ֪ԭˡһգһΣ˷ͳеҰʷ˵κơͬʦֵܣͯԨĵӣѧʲô񳯷ǹųǹ顣ʵиûǹƣ̸ʲô񳯷ǹǹΪұ֮ììͷȱ̲Ÿĳǹġ
ˣţΪһ似ʷ˸ССĴƽʱЩ£δʮ˳εʦʿһζ£ûһξˣʮʮԼֵͻ飬ֻˡ
֪ǰλպյĳｫΰûع֪췴£ֻʦݣҪʰǣ˵ɵΪγѣ˵ˡ֪ңҲңȴսպյң˵Ǽ̳ģ˵ԼһһġΪһûʲô屳ĺʿϵȻޣǸʿҡ
οɻ췴⡣
ΰѳɶгȻλߣ֪ޣṩһҪϢĶͷ˾ܴ¼ñƽʱ޵սͷǳо˵Ǹñţ̫գĵë档
޶ôһԼо֪ǳ棬ܿʶǰЩΣܶλļִ£˹εĽ飬һ£Ƽһս
ĵλҪɲܲӣܹεķǼĪɲüǸã޴ԽԮһһԵȻع³ǡ
ؾȣһеһ׼ĴɵѨߡ
ºܼ򵥣ʱṩһϢһԶˣ࣬ǸƶΪƣںкͳɶ֮䷷ͺİࡣЩԣΪֺкܶѣЩƶ壬ɺѻɵϡ
޺ܸˣҵࡣνˣһ˵лḻ̾ʹӦˣû칦;ǧˡ޴ͷβûг֣Ļ͸κ͸ϲ⣬óｫ̫ˣһξͰôҪ񽻸ֱǶԲｫڸǾ͸˵ˣܹɱ˷Ż𣬻˵Ȼ֮õĺ¡
ˣκ͸ǧں֮ںͰ˰꣬ɵľ͹ءһɱϳͷһ죬Ͷûüͱ׼
ƣðƽ񣬸İͶ̶̵ʱӵǧˡðˣȻصļƣŵһǿһϢ͵˳ɶ
Ҳôǧ˳˳ɶֱרΪõ塣


485 ȲƱ
õϢĦȭƣȻݣ̫ñֳĵҲЩˡ֪صĽ֮һܻǳɶڵһǽʱڣҲҲһܴͳȫֵˣٹɶĻὫӡ
Ҳܸˣû뵽췴ô򵥣ôɵľ͹أ˻ҪһЩҪôгģСءͺԵo֪ڰ˶ٻأڱסһˡ
ҲһȻûô˷ܣܰѼճǣⱾһʤڳɶǲܣҲûǸȥǵġ
ͺǼһɣ棬ʿ϶ʱһٰѼ¡üɫ˵Ļζϵͣɷö
Ϊ˰ȫ޺͹һֱڰУ˵Ҳ֪ҪЧҵĳｫߡ֧ƲСġƽУ֪޵˳Σֻи£ЩǿҲԼͬһҲûвμӡ
޾ԼǺ̫ߵһ׼ͷӦθ˸ɫҡҡͷһ㶣ѾߵĻ˻ȥûĿԡ
Ȼͣǲеľ쵽˹εСʵТ˼ǣ
Ҳ˹Ƕ֪ڽߵȻЩۣǽƴӣСӡ
α˽һ£ȴץסһʱЩΪѡ޼ˣɵЦТʲô뷨ͺ˰ԡ˵˵һ̽
һȣ֪ǰȨ˵Ļĳ̶ֳϾʹ˵Ļ÷ǳ˷ܣɫһʱЩ졣˶٣ƽһ飺λǾĿǰеıܻܼ𣿡
ΪȻƲƲ죺Ϊʲôܣ㿴ο׼
γ˫ֽһ󣬹ؽžž졣ԭô𣬿ϴιʱսһǰٳø۽磬֮ģڼβ˵ҲøղԼЩ³çˡ
ѵĺ֪ε˾ǰ⼸Уζ˽ġ
ִñ·ıֺ޼ѵصľЩܱġγ˰ԣ뿴ǹʱ˶ˣ
Ũüһ壬˼ǣЩں֮ڣǼĶ֣
ǡ̧ͷТ𣿡
˵һսֻܰܣʤ
סˣҲסˣ޶ЩͷԣװѼճˣӦһսܲŶԣôֻܰܲʤ޻ܱ򾲣ɾЩ಻סˣТǺ⣿
üͷ΢壬˸Ƭ̣һں֮ڣսʤ𣿡
ҭ漴ַҲܰܣǻ粻ˣȥ۸𣿡
ͻȻ˵ͷȷӦֻܰܣʤ
ˣǶ˵ʲô
վְסļʾ¡תͷԹЦЦТ˵˵ҵ뷨ǲ˼
ţ˵޵ͷǻ֣̽Ѽ
д󶨣٩٩̸
Ǵǻƽ壬ȻһִƼʤһϣһɢ޼ĹپһⶼɢʲôǿĵֿЩţһ˵̫ĻһʱЩ˶٣һ̬ԣǴúǿǿ϶ִµľ裬󲻽ȡʤһӰս֡һֳｫڴˣǿɾǻˡ
Ȼ򣬵Բ۾Тǲǵ
Цŵͷǰ뿴ǧĴҲǶ֣¶ȻˣֺαӲƴ
ǡô죿ѵôˣ
Ȼǡг˵˻񣬾ݳǶأȻǧˣǹȴԲ㣬ٲҰսʱôռж˳ɶͺеϵǺеĴͻҡ㣬˹㺺Ŀ֮⣬ֻܣһǴӺеһǴӳɶǾãܻô
˼Ƭ̣˼˵ɶ
ǵĻ᲻ˣ
ӴЦҲǳͬ˹ε˼ͼҰսƾǧˣԳ棬ͣȡʤĻҲǳСԷһлȡʤʲô֮ƴľʵЩոټŴһ̵ͨ󶼲ᣬսʤǧһܴ죬ЩպܿһսǱɱ⼸ͣǳĻ֮󣬸޷ս֡
˻ͲһˣڳջȽϰģݳǶأҲȶģִܣԼָʱ䣬̫ˣȴԶȫֲҪӰ죬Խһɶķ
ھˣ
סǣ֮ǰҪսһΣңǶܲμӡοΣĿ䵽εϣر㣬Уһỳɵе¡
ЩԥǶμӣǽƾǣֻС
β˵ˣͷ룬̧ͷʱúܼսҪ˵ġ
ΰĿͶޣд󼱡ҲһҪЩյնռϵˡЩ˴޹ͨգЩ˻ε絳ĿЩȥδ̫ˡ
˵ҧأĶΣѵ֪ȲƱ𣿡
Ȼ

óǣ㺺̫ԳǼԪǺ֣ˣдսѾŵˣͻȻֱݣּٴսĽſ֪ĵͷ֮Ϊ㺺̫أԱܴ¼İԻ⼸ǧ񣬻㺺̫ƽ
УξˡһæǰʵĹְҪԼôˣ̬ȵȻҪһЩ
Σˣ
ʧգְΪϧ̾һص·ϣ˵ڲӡ
ڴж٣
üЩ֪飬פӪɽҰǣѹƣִ¡
鶼֪ΣɵЦЦжˣ
֪Ҫǣټʲ¶䣬Vصڸܹڰ˰ҡ˷ģҵִJΪУξǰ
Ǻãǰ棬Ⱥһս
۾ʱɵϴ
ĿʹʧطǳӣԸҪó
亹ֱͷ


486 ε
״ȲƱĵҲĺΪɱ̴ʯֽٸĻʿ͵̴ʯĵ£ΪҪЩƽ͵ĵ£Щ
սʿս쾭壬ƽ񡭡
ҹΪ˲üɣҪѸİ˰ٽȫ˰ȻҲʲôӣսȴǿģȫڳôļǣǻʲộֱŶȥüɱˡ
޵ϣĵֻһеҪԣζģȫͬεĽ飬ڸǾ͸˵ˣ˶ԲԲμսʾź֮󣬶Щյġ
һԶҳľӣԶԶĶ㿪ˣԼ޷̵ֲĻ档
ҵԵoû˵εļƻֻǸǣһҪԼ򣬲Ҫ̫ƴ˼һ¾ͳȫĳȥʤǼ񣬰ѼĵûˣٳǷ
˸߲ҵĴӦˣڳôԸأȥƴ֮ûʲô취˵ԲƴˣˣûȥΪʲôȫȳˡ
սľŰ˰ٶ䣬СĳɱʱֻֿһӾͳˣЩ˻϶ûоʲôѵҲˣݣǲܻǽҪһǲģһϣҲһɢǱӶװȫǱɫݣò档
Ķӵһͷˮ漴һϲǺʿĶӣˣԵ³šС٣Ҳʱ˾ͽԬ˾Խͻͨ˵٣ϻҪܿµضˣȫİƽûʲôˡ⻰Ȼд˼ȴҲʵȴڴ̣ҪȻҲڿʧض޴롣̫һ֮б£ǵʲõƽˣͨ£ֺҪӳɶ
ҪΪִǾ䳡滰ûǰˡ˵ɺܳ㣬㽫ֲʧأԮĹʧ֪Լ治Ǵ̵ϡ
Ѿ˾׼֣ԼҲܳһӵ̫أȴܻǿʼûãźɤӣ˾Ϳʼܵʱסˣںóһʱڶû´׷ֱةŻȻһ֪ͨһ׷
Щ˴û·ʱҲ˲ʲôǰڻǲò˵ǵɿ죬ָһʱ䣬͸ˣȣһ·ܻһ־Ȼ˰ʮˣҹ˷ǳޣ󲿷·ϿСˡûʲôƷӣĸɽһ㣬ȹپȥˣٴҡڵĳӡ
Ļ㱨Ҳû̫⣬һˣҰսپռƣЩսҲ̫ˡ漴ָӴֱһ潫Χסһ֪ͨءʱǰ֧ԮÿɱɶѾΧֻǣнĿǰıǣЩ㣬ʹĵȺ
˼ףҰΧסˣӰһЩ˽˰ɣϵʱ䳤˽֦
ɽӵĻ㱨һȻֻһ΢ǾòŵˡҲûзֻ֪ͨ˵ԮҪһʱ䣬񹥳ǣһʱеķߺܼ̣Χס񣬴ͨ˵·ܷǣѾôȵˡ
ӵϢ쳤֪̾ǲѱϣԮҲ޷룬ֻץʱ칥е׼ǿǡ
ͷŻࡢԵoµȴΡȻĻ۴˿̷Ҫáż׼ʱ䣬ҲڳæˣɶǵرǼֵģڼ濴һ֪ôسǵģȻҲܲµóôǣԤȾ׼ǵͨ£ڲ֪֮ͳ˼جΡ
˿̻ڹΪɵĲȫζ
Ӫһշϣ޷еԶݵУ͵Ľˣæӹ۾ϣ٣ˣˡ
תһʯϣһһ֦һĦ°ͣ촽ýģͣգ۾֦ʯͷĿĵĻš
죬˻ȥղŹ۲˺һ󣬷ּľӪú·͵Ϯǲʵ£ɶûаǵĹƷ֧Ԯֻиİ˰ٶ˺ǧٶͿˣЩ˵սǿһ㣬ͼĹپȻһξ룬ϣսʤ㼫͡
ЩϻѾˣǿһɹϣЩ˵ĹǣټҲܷϡҪǣֹҲЩˣٻţǹοܾͻˡ
ϾᣬٴĹţһôѹҲԳܣʱеãӹμϵѹڱ̫
ްŹ£סεļģ뿪ЦİοЩ̰ȨǶСƲ㣬ٵȼ죬ûжǾʹظɡ
üëЩӲĹɳһᣬЦˡߴ꣬޾ĸ֣չĸӵܵ½һֱΪ£лִǳ˷ܣǵĿǰΪֹƺԸԭƼΧס֮ɻɱ֧ԮǾͿ;Ԯһͼıɶɲɱڳɶ޴¿ˡǳ޻˶ʧ
޵ĻķƺЩʴסʼת
Ǹıƻлγ˼˺þãȻ̧ͷĿƵĿޡ
գգ۾ʾμ˵
ɲһĿ䣬Ϊܽò˼ܵǱǵ֮ǰܼ
ô˵Ҫ򣬹˲ٿľӪ۷Źתͷ
Ȼǰлμһ֦ڵϻ˸ͼڣм䣬档üʱǴͻоƼϾأݸأϭݣ֪ͨ͹С
ǰһǰԭȵĲ˷츲صĸı䣬ͻϮɶתıռݹ㺺ݸһŶӣжϺкͳɶϵȻһлУݣһٿѸͻʹɽգðݣսƽɵǰԭͻϮɶļƻƻԵòôȴףпСռ˸ءó֮ƾŰJͰͿǿǵİȫվȽŸڽɵȡϷ硣
ڳɳڲϵĵԼ˼·
˰ԣ㿴أ
ðһֻ֣ҪţҲ˵ͿӦöֽ֧ҪҧĽ֣ǰͿ񿤣Ҫ۴̣ǰͿɱͶˡͿ̵ܴģɲǰJ
Ц⻰˵òξðҪģսҪ䡣̫ƽ̫ˣͿһֱûʲô֮أݴʷ಻ôذͿˣڵðͿ˷ʱˡԸJԸкǿԸ֮⣬δݹٳȡķԻҲδԭ֮һ
ȻˣǾ׼׼֪ͨһΣԼʱ䣬һϲ

ڴӪ˫ֽ棬ڸǰ۾Űϵһ޷ۣŨü塣ӳɶۣɲԼʣɣЩμɡû뵽ɺɽһʱ¸ˡ·ϣ˸һţЩץѾʮˣҲûϢ
񵽳ɶţһͿԵɵûϢûץˣǸû£˵ЩҪ빥óǲǼ׵£ǼãЩ鲻ߣվǸ
ЩܾʲôҪȴ벻һףȴڳɶһΣȻɵĻΪｫ޴治Щɾĺڡ˵Ǹҳ
Уξиˡఴŵ˹һƨڼ棬ϵ۹ޣɵúʵʲô𡣡
ͿۣζͦȥҪ̫࣬ϻ𡣡ЦŰ۹ƵǰУ˵࣬һЦǾͶлУξˡ
Ԫۣղ˵ʲô
Ŷ˵иˡһۣһ˵ڳϿһ£ͷķȳɶ
𣿡Щ⣬ԱߵԼ嵶ȥ
æȥߵĳԣ˳˰ѳҡһֱͷϸһ³ͷʩͻȻһ¡
ǰһСƺЩ졣


487 ݾ
ηŮǽ棬п࣬ȭͷݺݵĴ´ȡͻȻðһ񶾵ͷԼͺˣ漴ָе淢̣ô˵ԼϹ٣˵ûжԼ࿴ҲûΪļޣԼЩسǵıвٶǴӼѧģΪһ֮Ϲ٣磿
ûܼΪóｫأӴ˲Ҳֱɵķһֱ˲Ӧе뷨
αվĺͼһ棬־Լ̫ӣ±˷֣תŮǽڵϣ˫ֱϥǣͷ֮䣬ҿһۡ
УξôˣɫԣæĵʵҪסҪΣҪʲô⣬̾ûˡ
ûʲôǿЦЦЩˣЪһͺá
൹ҲûлɣЩεȷ̫ˣÿҹֻ˯һʱ۾һæڣҪڿǵҹʱҹҪǽϿһνǾľεļ򣬾ȥɱһͷ򣬸βӡڳ̫࣬ʳţѾʵоܣǳĴ˼Ҷ׼ˡ
ȻûпΣͷȴڳܶתһȦϸĿ֮ɫصİ뵽ʡһɫԣЩ֣Уξʲô𣿡
һɰͿѾˡ
ͿͿܳʲô£󲻽⣬룬Цһѵ޻ܴȣɱͿ
ǲܡҡҡͷע⵽ûУϵķزͳɶǳƣֱһޡ
ͷΪҼģͰͿʲôϵ
и£ΣֲºˣǼűȽƶҲСֻСܺѧÿΰųǷҲĵѧζһʹҪԸʦҰɵС
Ȼˣ˵Σ
ĵ˵ͷ
ɫ䡣еʦ®϶û˿ˣǾȻûõһϢֻ˵һ⣬ͿѾһûвˣҪϢõˮ©ٰͿͰͿĺǿǶѾԷסˣܵõЩ˵֧֡
ϢͬСɣͿ㣬ռݱһСҪǰͿսİJЩ֮󣬶ݽһǳصĴ
Ԫ۽Ӫ̣Ҫκ³ص˵ȥͿ鿴ʵͱʹ
ͷѾЩţ²ʵ̫ˡʱɳŸϸв鿴ͬʱͣļƻǧ˽ľһԷ͵Ϯͬʱ˸ϵݣ֪ͨͿ̫עз춯

ǣ֣ڳͷŲʱĿһ۳ľӪ˴һϵ֮󣬱ǻܵƸ°Χǡ˱ˣûǿǣжӹϵȻΧǡ
һ˵ҪǱܴ̫أ˿ޣҪӦǧҲǼ׵£ȻѾ˺ƤҰȥǿҲµĿ
ڣԮѾָˣԬҪɴҪɽ֣˰սˮݴͣԮҲͶָԮ֧Զǹ¾ֻı·ܿͻپ
ȻҲżǻû˷磬ȴЩǰָɣûķŭֻӣ˵ҲǷ籫ҵˣȻôסֻ˵Ҳǻ๴ᣬ¢;нλã
޸ʱ򣬱ǻ䣬޵Ķͷ˾ѾǳｫʵϾȨصĽأԬ»ӡ
ܣΪʲôܣ
ţʱĺͳͷʿ˵Ц鿴һ¹͹ͷʩЩʿ󲿷ֶͨգǲ֪ӵѾڼֻ֪Ǹ߻ʵ۵ѪܿβסĽͶʼƺһ߸ϵĻҡ
ϲЩǰҵԼЩʿ䶼ܺãͬסͬޣԷʱں棬սʱǰ棬Щ˺Ըս
ô죿һߣһ߲ס˼šԴУԽǲܵʱԽ侲ҵԷĵطһԺ޴ÿһ̣뷨ߵǽߣĿԽľӪԶĴɽ
Ը
Ӻˣæȥңʱ䲻Ϥصεĺӱ˹Ƕǽ䣬ǵһȵ۷ͻȻ˽ﲻЩϰ¡ˣº͵Цˣǲ£ǴһЩشúãУξ͡
˵ţӻͳһǮ˵ࡣ
˵һӶǰǮ˿ĭĵ˵ͷ
˭֪⸽ûС·ͨɽ
˵ﻹط
üһ˵Ȼ˵˵ĵط
ﵱȻеģߴŰʮɽײɽ֮һƬɽȣǲˮԴͷɽȣ߰죬ԽɽͿŲˮУء
˵ͷǮһǺӵʵܺã𣿡
ˣҲ֪һۺˣæǰˣڴɽɹҩ֪һӹͨIأ㸴·
ͼӺ࿴һۣԼͬЦˡã˵˵úãҲ͡
ǺӴϲָŶϸ˵һõǮ˼ۺ죬ֺԼû˵ʱͳһǮܣ˭֪ģ
֪֪
Ҳ֪ˣ˵
ܵʿ䡢۷ǶΧ˹ȿֺ˵ʮǮ˵Ҳ⣬ǶЩʿ˵ܾܿζһ·һ⣬Ǽףü˳ԱһΡΪЩǮԸѳζǵİ֪ĶȫλУξ
ǹ뺺УѵֻǱصͼĵͼֻк̫ظУͿĵֻаͿ̫زУǵòġЩЩΪڰͿ֮䣬һЩεС·֪ñȹٸЩ·Ǹ˵ģЩ·ε˶δ֪ȴżһЩ˷֣Լܡ
ʱ䣬Ѽ˼ɽ·ϸѯ֮ȥ˼Բо·ҵһͨIͷС
뷨ûȴ֮ԱǣǴסˣȴԼ뿪ʲôݾȥͿҿ㲻ȥͿԼӳ̶ɡ


488 Ϊ
żЦͷԼָ跢йޱߵķŭȴ޶ԣƺ˵Ǳˣ޹ء
˵˵ţ򡲻ľЩȤεıͣƵ˻ȥŵĿ˿ڣ£ռI𣿡
ǡһı飬Ƿ˵ԬݵɽǽȻԵÿ֮գϿIϿ֮ס˒IأϿԻݣ¿Իݡ
ͷֵΣ
Цǲǲܻ˺ֻǲֵö̫˺̫ȫ˳ｫ
ʲôｫԭ˵ṥУǲ˵ģǵΪֹһֱûжԼסˡû̲ס˳ָ
˵˼·ǳ죬üͷ̲˵޿ܱ䶼Ǻ󽫾Ĵ⡣
Ȼֹ޷޲ƽĵһۣԬѹǳҲʾ˵ԸղռIصǳȤԬռIأһӣεĿס˳ʺϿԽݡɶݸأ¿Թ꣬·лݵµôҪȻԼǡ
ｫñϰǲѣһĿľݡݡݶƶ֮أȻǿ׳ʳһֱ㣬ݵѹ˿ɸδȣǼ֮ʱｫŹᣬվ˽Ÿٹԣݣǽӣǲòˡ
Ъ˿ϵıӺһˮ죬ֽ˵֮Ժһֱûж벻һԭǾûҵɵһͷսͻҪһɱ׳ֻЩ֪ҰŻĪĿ͡
ŭҪ༥һĿɨ˹ʱĻ˻ȥ
ԣϵʱԽս»ԽҡڲŻ˷ɾ裬һ֣оŻԮֻԽԽԮֱ
ͷսǺ͹еǹ˭ĶԽݾԽ࣬ȷ̫סǣȴʱѡ
鱨󽫾˱һۣҪҪ
ЦһҲ޳飬ҷֹ
ҲУ£ִʣҺһ⣬ӽ𣬷սʿÿֻ׼һͣǺޱȱģ˭̲ס
һ֪ԸһʵѾͬĽ飬˵ƻǿеģмֵġǰҲͬķԬͿֵһѹǳм򡣬ʱ֧˵ǳҪ

ܿд˹ģһ˽ǣͬʱӹ·ͨIصϢ͸ӹļ顣Ѷȥ̽ʶƻȻպܴ󣬿һɹҲǳɹۣԬϲðյԸ¾ս½ֵ״ԬͬƻĿԷǳ°ˣͲ֮¡
ǴӸ˵ΪάԬ棬нѹ鶼ȥðա
ڼȥ̽·ʱ򣬼ɵе˻ˡ߼ͿȻûз޵ľӣʦεȷʧˣκʮ˲֪ȥѾкǿӹܣԭȵɱˣԭةώ֣ώ־һʦڡ⻹һ£Ϳ˳УͻȻ֪ȥϢ˵Ѿϴλƽǵʱ˿˴Ľꡣ
һ̫ɿϢҲǺЩйصģ˵гߺｫпѾͶޡ
ϢཻһֵЩȻ̸ʲô飬Щ˶׺öսҪǿͨʿ䣬Ҳ̫ãһ֧ãЧɾͲСˡ
ȻͶޣ
̫Ѩ̬ءиЩڲ࣬ڳﻹڳ⣬һɺӵв˼ãҡҡͷԪۣӦڳ⡣
Ҳͷٽ֮꣬УһӰҲǵΪֹҲûֻ˵ˡȻˣӦþڳ⡣
ĵ˲񣬶Ǹһһ³ǲȳ

ңȻ˸磬˫һţһȭؿڡꪽ֣һ͵ıӣһ߽еͣĲţ㲻Ҫ侮ʯ
΢΢һЦͣס˽Ųͣеĵܡʱָϰ䣬似гڿԺ͸ϼغˡ׻˵úãJǱľ˫ңþտĻ˫ꪵԶʤڵJܺʹ˫ꪵĸƽ֣Ѿǳˡ
ͣʲôͣһԹսޡ͡ЦһȻǾҪֳʤзʱȫԸʲôսϣġ
㲻ôݰɡЦ˹Ŵ磬ǳǱֵ˵˹ˣôˣ˭߶ң
ӺЦƯ߶ģǺɸֵӣǱ۸ˡ
ˣ۸ˣǿЦһ䣬ֺɵôоΣգ
ΣգЦݡԼڵѪˣȻεγɵԤС
ţͷһĲڶҲƵġһᣬ˫ꪻҿɲе÷ţҪٺòˡ
޷˸ۣĵ˲ɱˣҵĽڰɣҪ˵һҴҵ˹ζ˼䣬˼䣬Ȼ첽ߵǰ
ȻˣƺҪ˻ء
˻أһʱЩ⡣Χգôһ̻ûҪ˱˻óǣǿɲǺ£óǹ㺺ΣҪߴ̣ҲԶ࣬Ҫأ鷳ɾʹˣûд޷صģɶˡ
ô죿޺͹ͬʶԷȻͬʱסˡƬ̣˶Цͷˣֻס˻ء
޵ͷһйݣΪһӰȨ˻ȥԭüܴʱ͵ϮȴòͼҰսԼñĽܲŰ·͵Ϯһ׼
ں֮ڹʤ㵱ȻеģǴҲȻܴ󣬵Ӽ˻أԺҪ빥أĴ۽Ӿˡ
˰ԣӺǸϵǰҪڽֻ֣ҪסСҺһ£漴Ϲȥϡ
˷ֱ֣ܵҲûע޹յĻֻͷƺͷѾĹ͡


489 ֵѪ
Ӻ˷ɱȥָĵصЩѾһĵ˱Ƚϸ׼֪ʺ϶»ʺҰս˶꣬JȻŽŰ壬·ҲǷɿ죬ּо˵ֱСһ
ǧ˼оǸΪ˲üֶɽ·ߣҲûڲ̫ãɳĳܿ췢ǣ̱
һðһ亹ԭΪֻи꣬û뵽֮⻹ǧJаJ֣Ȼж˳ޣJûе
ǡǧˣҲ̫˰ɣֻһǰJҲ˼ԤϡҶ룬͹㺺̫һ˵ˣҲǧİˣ滹нһҪл˭ܱ֤һӮ
Ƕҵġ⸱飬˺ļƻϵ˰ţʱ䲻ۺһЩ뿪񱼶ȥ
ҲܿõϢɳٶڼǰٶռΡ
ˡɥһĴȣѾӿ񱼵Ķ飬֪ЩܵٿҲܱ죬ı䣬ǿ϶һתӺǼܣȥסЩ䡣
ӺڴڵĴȻһ·ֺЩͨ˻кܴģĶˣֻã˺ü죬û˵ˣ۾һɣƨˣӣû
Ӻҡͷаٶ࡭㵲סġ
Ҳϻγ֪ٶԶԸǧ˲䣬ʲô취סٶǾ͵ŰɡҪǧûգο˵˺ܶΣñһסһʧܣԺڳｫǰʲô˵ģ
ن£ӾǰˣҲЩȡȵӵĸƴܣҪӵ˰ˣӾǱɹҲҪ鷳
Ӻգգ۾ͷһµİ˰ٶת򣬼СǸոձɽȣͿԶֱ̳һϵ·мվγ˫ͻһ
ֵǣɤӣһţ
ϴл˵ɣЩӿˡһе
ϴ˵ء
ϴ󣬿˵˵ĥŮˡ
ͷһֵۣꪣֻһ仰ܹܲҫ棬ڴһսֻҪһڣͲЩӳȥ
ǹǻеԽԽһûнţЩ˷ĪĴеϴģƴˡ
ӵһܾ
ǣһҪɱʹ죡
˭ˣ˭ǹӣ
˭ˣ˭ǹģ
һ߰ţȴиеֳֵJɽͣеĸһЩϵߵӵ¼ѾһӣȨҵϰЩƽʱûʲô£ʲôжУǹߣ㹻ʱ䣬·ڼӣܲ˵ٲö̫
ԶͿЩִֵ꣬ĿһۣһĨЦԲŲСӵƣЩȻʲôսҲʲôͷǱܵսЩûеں֮ڣԼǿȡʤġ
󡪡վŤʿε桪
桪ʿǰεʣ
ĭ֪׶༪ˣ˰ٵ֣ʣ¼ûԼпܻزȥôʲôãǴʱ˿̣ȴһҲûУȴĪЩ˷ܣֽŶЩ飬һɹѪӿͷ಻סҪҪ
ôܣûһôʹ졣
ݣХ˫ꪣӭһʿ˹ȥʿ¶Ц߸ߵľսХ£ͬʱսײȥ
սֻ岽ʱ򣬸شһ񱼵սϵʿ׵壬һȵһ㶣սܵĲһÿ˸棬ϵʿ߸߾һ£漴
̤ǰ˫˸Ȧ淴ȥԮӣ漴ӭս
һ죬ʿſ³һѪսɣս˻ֱײ꣬źȻˤѪȪˮ˿ڴӿ
ŵڵѪζǸ˷ܣȥһһûʿһס
˫ꪣ÷ɱ룬ƥսɱʿһƥսӭײոһƥսĸܲĿսԽԽ
ϴСģһ꼰ʱϵײԼȴսײУ䡱һɳԶصˤڵϣǿ̧ӣһ˫ɱ˹¶һ˿Цһţ³һѪĵڵϡ
ֵܣ۾ˣХһꪺɨ߾һƥսȿϣַһꪽһʿڵأŷ𣬺ݺݵײһʿϣʿײȥԼϷ˸˫£ݺݵһƥսͷϡ
ꡱһƥսһţͬʱײɡ
ս˹ֱײϵʿӵҿɱ¾սӴ֮ƣһײɣһڿڷսһ£˺һʵ壬һѪ
һĹ򣬸ʧ˽ٸֵܣһ߾ʬ˵·ϣս̤źսֵ̤ܲǿһϤ׵ȥ߲ѣѪʧȥԣǰͺ̵ĳȥӭͷʹǴĺţսһ㣬ǰǱڵս׶ĵˣǶ޷ˣһһĿȥֱԼ˿Уײ
üͷȷȻȡ˲ٵսǸĴҲľЩǺη±սȵÿѪֻҪһڣ϶㵽һȥеõȥеȥȣеȥקβͣͼȥסսȣмʿôսĶ
Ƭ֮䣬ʮʿ֮һǱġ
ŸսײɣһȻû˫ꪵ˿϶Щ䣬üЩͷ۵ĽˣŽսࡣ
٣棡ٵС
ҡҡλεվҡҡͷղһײͷͣɤ۷ֲ巽Χһжģֻܴ·ЩֵܣЩǵˡӵĺɱУϡһ˵̧֣۾ϵѪʹĿ˿һ׵ʿڴŭԲֱۣ˦еꪣͬʱ˻ȣڴˣ
һȣ̧һһ۾ͿǸҡҡλεӰţһںӰӴХܵĵͷֵܵǰ
硱һײ˶ϣ߸ߵ


490 ζ
һеķƶʱΪ֮һգ߶࣬һѪĭγսӭ糤Хֵǣɱ
ϵײڻҲսϴȥԶЩɱ۵Ľ궼ˣǱܵĿ˹һ־ٵһꪣ񱼣ʱһٵɱɱɱ
౻ֱ۷飬ͽĺһʱЩ£ͷӹһ⡣Ӷ̽ͷʮԸΪף񱼶
Ѿмʮʬ壬ʮƥսĳȻϬܵ谭ʱǵһţٴܵոռٶЩʱɱҵͷһɱǰʿڵءʿȻûҲûܻ̫ãӿҵ£ǿΪ⽴
˫ٴνɱһ
ͻꪽӣתۼɱˣֱһƥսײɣϵЦݸոţٴɱ˹
ວȻɫѪѾĿĸͷϵͱ䣬ͷɢȴȻֹĸŵңײ֮Ȼɱĸͷ˿־塣
⻹
෢㶵Ƭ̼䣬һαսײ漣վֽʣսɱл֮ÿһ𣬶һҽС
ʿˣʶĲתͷÿʱѾɱͷͣҲûǰƣֻ֪ǰѹ˷ܣһɱǰ
ʧɫһߺȻһ߾ٵ̧мܣһϣһ£ţ֮ͷϵѪĶĴмεεϣսöԽһһֱæҡ
౻סߵǶ˹ֱΧסʿȻӸ£սûٶȣռƵĽסභ˫ɽ֮ơ
ڵֵĹʱ͵ۿһΧʿѾʧȥٶȣ·ǲɱʱųһ亹ȥǿûʲôʤ㣬һƵøһٵΣͬʱУ٣٣
ߵĴսģˡĹ쳹ս
ʿҲع׷ǰĵˣеĸɴսΣսʹǰ壬ǰͬ黹ǵˣһײھһ֮мƥսΧʼٱܣŸս
Ӷ͹ˣ˲ҵĴۣײŰסҪǳеڶλסŭͷ𣬶򵨱мڵҧأͻȻ׼뿪ײ˹ȥӵ
׼ҵսҪײ˹һʱֲײУŴһʹɵòҽһˣһæϸһսͱ봫СԼſ˫ۣıס࣬һϳԼҲΪͣվȣˤڵأڵϹһţ˺
εѣƴѸ˦κףԭͲʹı˼ҲûܳſΪŶ۵ü
ΧһȦһٵ࣬෢ԽԽĲҽУĵٵø߸ߵģǿȥм˵ס࣬ǷֿѾʲôҲˣҲһƬģֻı࣬ҲǰʲôſھҧȥһҧĶ䡣
ʹÿһһ˦ͷֻ䱻ҧʹǱܣŸұһͷţһЩҪǷֿɾ͸ˡ
౻סʿʧȥָӣѹٴɱ˹ʮӵɱ룬սһĻס˸
ı಻֣ҲûбĹֶΣֻʣһ죬ɴſҧĶҧĶ˫۱סô˦Ҳ˦ѣƿչĴҲ޷쵽ֻܷҹҲѪڣ꿦ҧͣŵûɢһ˹ȥ
һɱ˹һѾѪŵˣһϸһǸͣҪҧ˵Ǹϴһǵ˵Ľ죬Ŷæֱ۷ֿһѾȱһֻ䣬ӵ߸߾𣬴һף
ԱѪսĽʿһԼͬİת˹ǰ龰Ƕһ£֪Ǳµ׼˭ģǺܿ췢˾׼ʲôˣʿʢԣսսս
ʿʿ䣬ЩûмսȦʿһתͷ·񱼶ȥսʿ龰Ҳûʲô˼ٴˣƴɱΧһƥսĶӡܿ죬ǽսʣµֻнʬ壬мʮƥս˵ȥʱ칰ˣϣܸϽŨصѪζڿԺ
ҴĽһʱƣãȻĹˣź˵ʬ壬ϡȺűϺԼϵѪǵɫǳӣһųصĲһԼͬʬ壬ÿһʶףͱһŭƽС
ƽһƬһȺʧȥ˻ǣձѹֶЩ޷һξ˲ҵսһʧȥôѣΪҺеһʱԳܾ޴ıʹе˷ʹޣҲսǰ緢
ĲпᣬĳǰɱˣͻᱻɱǰǴֻɱ˵Ŀ⣬ȴԵ˱ɱڵսƲɵĳײХսϬޱȵ˺ѣǰĳ棬Ǹ˲صĴۡ
˺һѹӹˮϴϴʲôţޡ³һѪģĶһ߲죬һüͷʲôôȥˣ
׼Ǹ˹ϸŪһ£Цˣϴҵǹӵİֻˣԭﰡ£ֻ˵ıڲڣ
ɣһ˵˶䣬˿ЩθƿǸҪ꣺Զ㣬ûûУֻѪʲôҲûС
ǾǱˣ
۾һۣҲ̲סˣһٿŻǼǱһЦ
ˣµûһƥȥȻ򵥵Ľսֵ̧·ߣءڷʬʱѾ˰ٶֵܲμսսʮһˣĳɣٶˣɱһٶʮʿǸƴס࣬ǿ϶ȫûֵǲȱȫʬ壬ǶĬҲЩȻ֪ڲĵʱ򣬸ȥӺϲ¡
صֵܷսԼҲսøһսȶȵֵܡֲϣ˻԰źӦˡһǣǰߣһ߲ͣĭ۵ͷ󺹣ȴϽʹ쿪Цϴǲζ
һۣҲ̲סЦˣӳô󣬻ǵһ֪ζ
ʲôζһҧţһʵ
֪˺ˣԼȥһ鲻֪ˡ
ɫЩȻϴҶһȣԺٸˡ
˵ǶȣҲҵֵܡĻĬƬֵ̣ЩսģǶԶҵֵܡǵӼˣκεģ̇ͷǶ˵ģ˹һҸ£һҸҪ·Ǯ
ϴ׬סˣǿЦһҲƵĲ
ǵȻ۵ɫףһͷĺӣһֿЦ˵ӵûȻɣˣֱ
ûϴģһҪȢ߰˸ƯŮء̲סЦ³һڳھ˶ǸϹŮǹǳһ㣬ǺôӰ
ֺֺЦһûǻëѾͷˣУϾȥף϶ҪǲϣԾˣƸ񶼲ø˵ţȴûһѾ۾ǻ΢Ц
һʹס棬ʧʹޣֵܡ
һ΢ӹϵһ죬

ӻʿˮһ˻֣ȫɱˣ
˾һһ£ãȻĿżЩԼˡ
ûҵ𣿡ȡ
˾ȷԼûһ֣ӪȫӿЩոʿȫһȫڼǰ
ˣǡ
ӣսԼȴŻˣɵնʲôҪ˵ģһۣӻ֣ȫɱˣ
ˣˣһΰɡ
ˣһΰɡҲ
סڣȵɽܶϷǣ컹˭ս
ˣսڼЩǺúӣôˣ񲻿ϧҲЩˣЩӻҲݣһʱЩ
Υҵľôߣȴ͸ŨŨɱ⡣һ㣬ҲҺͼӣͷһˡ
Щӱһƣ֪Լ϶ǻˣһеˣӣڲ⡣ô̫ˣ˿սɳҲûûڣۼˡ
ӱһҲǰٸһλᡣΪӱǻˣҲܵǣǴǼĲһЩ۵Ĳ۵Ĳ˵ĲҲк³ǵļ˻ΪūҲᱻ
ĿǣƬ̣ǺãҸһѩܵĻᣬھ׷ȥɱɱǣ
ӱǺȻӦŵսǸĴʩһ񣬡˱أ
΢΢ͷ
תͷһߣӱޣһ棬һ쮣ոս񱼶ȥ


491 ս
ϣֱˣӶıսײɣȻû˵ҲᡣԼٶ߹ǣеĹؽڶľʧȥ֪ǿ˼Ҳֲסˣֻñ˷ɷȻɣսÿһоƺļ⵶ڰ޹ǣʹķΡ
ʹıøֿ̣һŨûѪζԼЩˣҲζ
һ뵽ЩֻܺҰ·ߵ壬̲סһȾƣһ˵Цֵܣڱһ߾߱ʬ壬˵Ľ£Ѫ߰ߣ˺֪ۡ᲻ҰѪζʳǵ壬֪᲻ѻʳ۾֪ʱ᲻ǡ
һҪɱ˼ᣬҧгݵķġ
ϴ󣡡ǣȻеһۣȫǾ֮ɫЩ죬漴Щģղһս̫ңֻвѾɱ˵һţһŤͷȥôһĶ˿ڣ۵гǰһĻȴʹˡ
Զ̳Ȼһڼٿ
ʧɫղƾѪ֮£Ĳɱֽͻоɱ˵нʤˣʣµһѾɱ˵ﻹս
սЩܻܿӺǰռΣｫļƻȫգսǺܿȫûһʱ˹Σ
Ҫʹߣ
ָոԺͻȻһԴӳΪԼη壬ҲΪˣŽľ£ôֵܣŴԼͷڼ޵УȻðͷʵǿɳ֮
Ѫӿͷе˲䱻֮Ժ󣬸һӭУȹͨһˤڵϣ漴ǿŻľʹҧվγս߾ٹͷХֵǣϡ
ǻڸղŵĲʹûȫָ׷˶ԥܵͷںܶ˵ͷǸһŭͻȻҵЩƽ겻һеתͷŸʼ
ţʮΧ˹γѪδɵս
ţǼʮ
ߵԽԽ࣬οʱһۿЩսͻȻһеǣǣ
ǻȻ򣬼˳ȥʮƥսȫǣ˹ƥϵһȻϵ·ߵϣ߽ʮಽԶԱмվˡϵ֮󣬻սξһƤѪսʹұϵģηҲ޷ֻԭ˻ҧߡ
ԽԽæͷ󺹣֮ǰʮƥսϵãһ󡣼ʮƥ˵ս˷ߣٽ·ȥһ롣ǰȻ龰һʱȴ٣ֻӲͷƤǰ壬ϣƾԼܽҹءϧãû嵽һ룬ͱһƥսսһ˻ƲסŲൽһߣűһƥУϵʿھ֮Ľӵɱ
ƥսߵͲ̫ĵ·ӵʿǼսҪеȥ⿪֣еĽĿǵ֣һӵɱһսͿʹսȥҧЩʿ
һʱҡ
һϲ߾սߵҰƹӿ򱻾סȥ·ʿʿʧȥٶȣɥʧѾһӱǱű֮ģû·ռƵĽǣֻܾٵӦս
Ѿͬ۾һҪΪֵǱ𣬼ɿϷŹȻûκսǰսĳȴʺǷӡǽʿһϳҵ
һҪһҪ˫ɱۣҲ˲ʲô·ֻ֪ͣľекһһֱԼ˿
ɱҽս˻սײһѪ֫׼ϵķ裬һİʶ˵ˣһͥˣһѸˣһ¶ˡ
ʹɤӣͣȴһֻеϵڲʱţڻŹĸҥ
ʱ󣬸һ˵׼õŵأ֧ҡҡ׹壬߸߾ǿѪܵ׼һ˻Ƶĵͺ
𣡡
𣡡Ѫ߰ߵǾٵͣһս˰ٽֻʣ࣬Ǵ˿ûһɥûһ㵨ӣֻɺ顣

ΣǧҪ׷ֻ̫Ҫڼ׺žСȻֻǧˣˣɼѵصľҪԸں֮ǲѴ֮
ͷ֪Ҳ֪µսȻЩ˵սһ˽£֪ǲǼĶ֡
Ӧ˵޺εĵĲûеʷϣֻǧˣʱ䣬ʹࡢԵoĽرҲô˳ҪҰսȴȲʤʹγ˲óֵĵطĿǰ˸涼ǼĶ֡
ޱԼͳЩҲ֪·лҪһ·ڼǰ棬ֹصóǲս۵ĿģӺȻ⺷սȴͳʴˣñ֣ǵ޷棬ܿͻᱻƣȻЩ˾ͻһɢ
ˣջѡȥͳЩˣЩΣϣܿƺýȣ֡
Ȼ벻ǣΪĲĺεûʲôԵoȴǳΪȻǿǵıڼǺǰлȡʤĻǳΪʲôҪôĪ޲ɡ
˼֮Ǿʹ⣬ҲҪ󹦣ҪȻƾĹͣǵò̫ģѵðôգôΪ˸εţ
һߣǰ棬ЩԥЩԵoǵ죬ǸԥĹμ״ҲֻõͷͬˣֻǹСһЩ
ڴӦǧﳤȥ
һǣյϢЦһȫ׵أֻĸóǷСЩʿոռʶ˼ưʮʿĺû˸Υأװǰ
׷ضأͷϲֻˣҲûֹЩȥصսʿ˻رΣˣϿ
ŵ˸ߣ˸߲ҵļˣǧͻȻɱ˻һ棬ͽǧɱ仨ˮ౾˶ΧסˡҲϾɱһȱڣųʮսʿȻºΧסࡣ


492 
νӵıʱһֻ֪ᱻܵˣȻǸ壬Σա˸౨Ѿˣ˻ûɳȥԮѾˡ
һ˵౻Χ֪ȥ˻ǣԵoӦˡĺѣҲЩε죬񱻼ΧΣڵϦôܼȣôͣԵoԴԼĲ³ȥˡ
쳤֪̾Ϊʲô֮ǰ⵱ࡢԵo棬֪ˣ޵ĵĲ֪ôµˡ
˼룬һҧһǧسǣԼʣµǧҲ׷ȥûԵoͷ׷ǲϵɳǰ̽ϢϸĿٶȣȫܣʱսֻбܾȳࡣ
ЩǿɣŶΣûһѷܡʮ֮󣬽ӵ˵һҵϢ౻ɱͣٴܡʮִϢԵoҲΧסˣƴͻΧ
סս˼Σǰɳһ֧սǲսԱ߮ɡ
ܹݣɱ࣬ΧԵoȫɱ֮ʱǧڼٸЩ죬漴ε⡣Եo˸ձסҪȫնɱǧҪһʱ䣬ҲḶһս֮սʿȻҲĴʱθϵȻһս
ңμٸԵoϣ̶ɸ
ϣɳܿϵսǲŵľ佻֣ٶȣս񱼣߱мԵoԮϾ͵ؼסԵoѶʿʢɼ򵥵Բ󣬱翿磬ƴɱ
ϧ̾һȫκ
ոնɱʿʿʢǷһһ͹ǲϧ۵Ĺ£ԵoȻֿǱϾսޣڷƱͻƺ󣬺ܿɥʧս־ɱ
һնԵo׼սʰˣθϵʱǿֻ۵ʬ壬󲿷ֶͷƽмҲһЩݾ١
ûмȥ׷֪սѾЩͨɵʧȥģʱ׷ȥܰѼߣѾǽˡּʬ壬һʱ䣬ͬʱ˼ޣӦ׼

첽ߵǰûü˵ס˸󡣡˰ԣΣ
۾Щɢ۾פƬ̣ǲ¶һ˿ǳЦ㡭ˡ
ţˡͷ𣬿ӿ϶˵òᣬʱĿܡһŤͷ̸˹ִ˸ţƬ̣˵㱧
޽ڻķ޼ϣϢңƤѹ˿ʯͷƵģס䡣˫־·ʹ˸ɫγ˫յɶֲվãһһϱѪȾ͸ýºսͬʱһΪ¶Ѫģıݺύ˿ⷭţ¶׻⣬öطѾܿͷͷϵ˺ɼ
ȡ룬һ磬һڸʮ룬һ֣ͬʱһۣ޻⣬󿪸죬½ǵ
ҡͷɴӵнӹƺһȻȫڸıϣʹ໵һӣ۵ɵԲҧס޵½ǣֻĴ޵ı
ˡɲ˲ͷĺµ˵СӲֻҪٰ죬Ӧþˡ
һ§۵ͷǺĸֱƽ̫أǸҪĲ˿ڡЩ˿ڿˣ˶˵߹ǣƤˡ˿ڸȾͷûҩԸû̫õİ취ǿ˵ܲܿùȥãûһⶼܻãָͷƸӶܵ˷硣ҾɱټҽϣȥĿԴӡ
˰ԣ׹ͳĨȥͷĺ飬ĴŸգúˣ˺ˣɽ
лĴһ֮롣
ǵµֵܣ¶Цݣ֪ǶǺģҲǣսģ˲еģţģзͣһǡ
ǻлƤߵǡЩϲæ¸лʾǶֵĲ֮룬
㡭
롭ЩֵܾߣһӪԻ뽫׼
һĵֿеаҲϸЩɲǽꡣƬ̣˵ȻɽиӪҲȻȻ£Ǹ˼ȻǽһͨӪô򵥣ΪЩеܷⶼξٲҲǸʲôģҲһǺ׷ɵġ
θ˲ҵĴۣ˴󹦣óսüӻóǣ֮лͻˡʱӦ԰ģرЩġȨƬ̣˵ͷУ
лӣİסЦúˣҪɾûˣ㲻ҪԺҪ̻ء
ģˡ죬Цˡ
ɫ̼ʿ˹һɫ֪Ҫ£ְο˸䣬Źߵһԡι˲Ͻ̫ڣ޷ʣ˵ɱࡢԵo
ʲô޴һԼĶ䡣
ʾĴľϸ˵һ顣ͷЩƿڴࡢԵoǧ̣ǲҪΪ£ԶһЩ⵹ãǰ󲻹칦ǾüԵǧˡֻʣǧˣʿ䣬һͷȥο϶ֵס
ǿŭѸٵ˼һ£ڶʲôλã
˴ʮУξʮ
ȥΣСĽ䱸Ҫ͵Ϯ֣Զһ㡣޻ӻ֣ǹʹˣ֪ʹΣȫһסҪǾˮһˡ
ǴȻ֪ǹʲôָʲôͷɱȥɽ¼ת˼ȦڹǰվТӺ
Ӻˣްθոձһ˵Ӻɫ̱ˣǼкǿɫҲ÷ǳѿҲ̫ˣǧؼΣش˸İ˰̵꣬ǧˣࡢԵoսǧܵסֻ¾ӮˣҲһʤɡ
ҪָȨ޿Ӻˣһһ˵ǲڼ£Ͱ˵ָȨҡ
Ӻ˻࿴Ŀһֹ


493 
ʮ⣬֣βĵ̾һЩοЩΡһֱʮɱǲϿκ͵ϮĻᣬȴճ󣬲뿪ףϣǰ½صİһлڵȴᣬĵĵȴ
һǰ;ˣϧȴΪá
һҲûлӦȫûˣڼԤ֮УЩϣһٶҪ׷ɱİٶ꣬ʹʤҲǲʤοǧˣһҲӲŵĶûУǾЩԾ
УξߵһָԶһƥսһ֪Ǳȥ̽ĳˣһ֪ǰĽͿԴ²µǰ淢ʲô
򱼵ǰϼһ񣺡Уξ
˵İ˰֣ʾȻǳ˿ˮ˶ŰѴ̽˵һ顣
鿴νսսһսϣʮһ߽ʬ壬һٶʮʿʬ壬ڶսжٰʮһߣȴһٰʮʿʬ壬Ҳ˵ڶθȥʿһ٣ȫսЩϵϵսθɹĶٶȣԵʿȫû
ˣüͷšԼЩˡȫ߸꣬ɱɱ˵ʿȻһ֮ʿȴȫˣһĿûдﵽԼʿҪǣڳһЩսԼֻܲˣҲòһ֧΢Щģ䡣
ɽ㣬Ƭƽԭϣһ֧˵ڹؼʱШսȴҪãҲǼٶԭ
ǣ֧ŤתƵȴȫˣࡣһ뵽࣬ƤͿʼƲסɱ˼ģȴսϣȥɽ
̾Ϣһüչ
ܿ죬ֵõϢ˾ǰʮռҪƣ͵ȥȫ͵Ϣѱ֣һԲͣŲ
֮ѾȫˣÿսʿԼֻĸʱȽůͣʹ¶ӪҲûʲô⡣ϢȻŶΣȥˮ˸Ҳ֪ǰж½أ׷ʱпս˿⣬ҪǣȻżУξһ£ȴ֪λУξǸɱ˲գ۵˭Ҳװ׵Ķ׼
ҹĻ٣ûзµʿ䱳һ𣬴˯ݵӰҲҹɫ֮УĲȴȾɣһ˿ҡ

Ӻ˺ܾãջǽȨޣǲࡢԵoһڷ˿ҪܼǲûʮİաһǼս̫ˣԼҲͣ˶ͣսȫӾͲǽ;ܽģǶθ泯͢ƽȴûܹʤְָ֮ǲһѵһѱȽϷĵѡ
ȻѾͶޣǾ͸ɴ೹һɡ
޽ӹ˱Ȩ²ͣӺԭȰŵƱȽϴ裬ҲǵʱһϣΧס湥ʺ϶ԸȽ⣬ս־͵Ķ֣Ҫסɲ̫ף޽˵ǿ˷ص˿ս׼
ްεʱ򣬹һԣ˫ֱϥգʱգһգ۾ްˣһˮ΢΢һЦ˰ɣȿˮɤӡ
޽ӹˮ˹˹һڣӺһİ޷⣬ֻ÷ȥĽͣ˵ɤӶðˡТȻ㵽ȥ
ЦЦ֪Ҫʿˣҡҡͷã̫ɡ
һ˼Ƭ̣˵
β͵ϮĻᣬҾüָָܣˣǴϵȥģ֪ܲĵΡԭΪռΣڱռȣͶ𣿡
һתһЩɬղֻŰӺˣȴˡֲͷ֪ǸӣȻر˵һֱʮӪһҹʱ䣬˭֪᲻䡣
ãܻʲôطЩͷˣһƽĳɶƽԭ֮ɽ´ԻҵصĵΣߣתҲʲôõΣУڱҲˡ
ҾãӦεĿ⿴˵档ϣһͼ
ʲ
ԡʲλãǵλãһȱΣʮоһʱܵʲȻֻǸأ̫˳ǣǾû취ˡҾãкܴܻͻȻת򣬸ʲȳϢǾ϶δظϵϡ
ͷȫǺ
дЦҪ뵽ʲͱȶɹˮ
޿˹һۣҲЦʲˮϣҪڵλøϵʲҪɹˮˮȻѶȣǼ֮䣬Ѱǧ˶ɹˮȴƣаʮͣˮϣϣԺɵİѼļƻ÷顣
ȻˣɵȣǾʲôҲ̸ˡ
漴ҵ˸ɵģѾ˯ȥˣƽȣĶͷЩȣ̣׵Ӧòء
ܺãּʱҩӦòʲô⡣Ц
Ǿͺáûо漴̺µˣԼļƻһ˵˵̵ͷӦ˸ȥˮ

ɽɺ¬˶ͷϴżõ£棬ֻһѧ壬ݴȨƵݴʷվԲʿĿתĶŶ¬ˡ
ɺܴݣΪʿ֪¬˵ĵ似ҪʿҲסһУĶ³һ𡰶顱ͬʿ¬ҪʲôͼҪǿӡ
ȻһзǳЧ¬Ȼһʣüŭȴֻü֮䣬ұֳ෴ĵĸɽ⾲һЩҪ㡣
¬˵Ļ֮󣬻ȥһ¾ֺ˼ʵҲо֮ڡׯӡիǴӿһഫģӵֻģÿ췴ʡһԼĵʧáⴿľЩļɣֻûееоôˡΪһЩİܿ·
ǳϲֻл㱵ĸоÿæ񣬾ʱҲȷˬΪ֮ɡ
ϲǺ¬ʵǰԽԽĸ˷ȴòϥһ˵Ŀ⡣
ݺð޵ļ·ĿǰΪֹ粽ѽֻܸɽ۰Ͱ͵Ŀź̾ԬɳҲǣֻ˳һ·ϵֻһսͰʱֻǣΪǼ׼ʣµȻһɢݾͻָƽ
ҵģ˭ҲСˡȤɿ¬ŵɨü̲סЦ棬ⶼʮͷĸˣȻͶʮҵٸһһƶûУҰûʮ꣬ͷЩˡȷפݵĹЧʱգ˵Ҳܰ׷תڣϻͯ
ʹҼ첽˽ʧеһⳡԥһ£ǿ첽ȥǰЩ죬Ҳ֪Ҽçײˣô϶вѵԭ
ʲô£
Ҽյǰ䣬ɵ۾ʱϴ¶ȵĹâ棿
ŵľ棬ʹһʱ֪
дԬʲôɴŭղŵĴһɨգվһ˦ӣߵ£ʿϹЬһŽŵȣһƿڴЬһãͼҴҵĳš
϶ʱһգ¬վʧķǲһĨмЦ̧ӣڱǰȣתȥһһ߹ԱߵСͯеŴ򿪣ɢˡ
СͯЦӦˣһСܵȥ¬˻صã³ֵ˹ίĿһۣЩܣǵԴ˺ˣȳｫ˴ǾͰȫˣʱȥ
̸ĸһҪȥ
³죬ֹֻĽĿһۡ
¬ЦˣСһ£죬ȥĸҪæ
˵˳ȥܿˣȰڼϣɣùЦϣȷЦ˵ʲô£
¬˰Ѹղɷŭ˵һ飬һЩ죺͹ˣԬ˲Ǳô¶
ΪףԲҪȥȻת泵ｫ¬̾һ̫ˣϣｫƽݣݺ͹һհ
𣿽˶ѣȼ˼۾һЦﳤȥ
ûĳʿ¬߳ŭһ䡣


494 ΪޣΪ
ŭɶԬȻ˶ȡ㸴㸴Ͽ֮ͷ㸴ϿյڹãôԬ⡣
һ·ϣϸͷеı飬ҲˣɶҲûʲô£ӦûܳһǧˣһǧǲģﻹбأһҼ֡Ҽæյߡ
һˣƽɽȥһ㸴
Ҽһæͷڸһֱɽ¬ûʲô춯йƽɽȥո㸴һĺûᡣ
ܿ쵽ˣȻǳ⣬ɽȻҲЩ巳̽˲£һϻسɶӡ緡ɶܶ࣬Ϊ˷㣬һˣ֯֯ӡӡʲôٶúܣϱ·ˡ
ΪƽɽĵΪͿΪ̫硢Ϳָ̫ӣĿ㸴Ҫ㸴Ԭϳݡ
ܿʹɵǧˮʦս˳£ֱ㸴

ˮʲԭļʮСһĴһ˰ҹתʲΪ˽ɴ⣬һϵʲֵʲԭ̾ܶһЩֻԼӿɺӵٶȡԭϣԭҵʮͲϾʱ̫ˣǼԭȻôബʵЩϲ⡣ЩֻҪʱܽ⼸ǧ˶ɹˮʲЩ˾õϢҲֻ̾
ôബѵõЦЦ
Ҳֳ˵áԭЦЦҹһ̴ϵϸոհѻжõõֳǵĴ
ĵͷ̾һʲô˵ðο鷳ˡ
Ϊʲôô˵ԭ⣺ͿңֳԤ֮УֳնǧˣȫˣСҲ޷ȫ
ˡ
ԭҭ˺ð׹Щࡣ֪صżȥһǸһҲǼżݣпϤ֮ǡȴˡ˵⣬ôɽͣˣͺ˵˻ˣ
Ժ˵ɣȶˮ˵ҲЩأ֪ô˵ϸϸȥ׷ȷɣϾ˳ռǵɽҲҪ԰˵׺ݽܲסܻܲȷǸֵûɵ顣
ڿν͵ʱ򣬽ʿѾʼɺӡΪ˾ɺӣÿ϶ˣڳԼ֮⣬ҲûʲôɴԾվýһ㣬ͿԶװܶˣƽʱװʮ˵ģڼʮ϶Ѿ챻ˮûˣˮˮ˲ЩһľзĿܡ
һʱ󣬴󲿷ֽʿ˺ӣŴż˴ϼģתȽѣŴĴֻϱϲߣӶˮϣôݳţվվס
ΪسأǵʹȫôǰУǹǿļ⣬嶼ڴϣһŹ˷ǳʱ۶ϡȻ峿¶ȲߣȴǺΨһһţTҲʪ͸ˡ
վڴߣһȦЩʿ̫żһˮ㣬ѣٹƬ̣ͳװȫˣ˺λûпӰӣǿ϶׷ˡ⣬ǻسɶ֮νɿ̬ܵȣЩ
ĿĹˣĿǸϡ⴬ˣͣŴվţ²ϵĲڲһͣһߵĴȴڳţˮתһ򣬴תһʹһߵĴϵʿҲֲԣʱһƬҡ
٣ô£˷ԭָǸڲĴŭȵô𣿡
λүҡֻǴǴȺ˻һӻˣͰ͵֣С˴ҹдˣ緹Ҳûüԣɾүǹһ߰ˣ⡭ʵûˡ
ûҲУһʿƿڴ͹Ϣ𣬷ǵмϢôˣһе⣬ǲȥι㣿
ޣʲôͷأȥι㣬ȫҶȥι㣡
ŭתͷ˵λãĭĽӣҲΪ˴Һãǲӣ
˺ˣסڡһ϶ʱѻȸ˭Ҳ˵ĿǸ򣺡Ϣ̫Σˣ㻹ټһ£Ȱȫ͹ȥϢҲ١
ǴмӦɤӺһд
һߵĴҲд
ϵĴҲӦͣһʱ䣬϶Ǹ߿ĺŶݣˣȻ⴬򲻶ԣղת˸ͷȴ򱱰ȥһǴҲûֻͷһβˣǰһһļ򣺡٣㷽ˣ
ʲôǴĪĿֻۣɤӺ
㷽ˣִսһЩе
ǴһЦûУξ䣬ŴݵͻȻľס˼ֱۣһ⧲һӾͱ˴ϣͨһ죬һˮУһ˸ߵˮתۼʧˡ
ʶֱ̧۵ǰǷ֣ŷּˡûǻعͻȻʼҡԽԽֻתۼĹ򣬴㸲ˮС
ţһҴ㸲һңϾ˷еʿ䶼ҳһƬУȽ˲гй֮޲Ȼ󺰴żУξˮˣȴûҶԼǣûע⵽ǲǻڡ˵ڣǼڣصʱûġ
ԭվڶ԰ŽϵһĻĿɿڴƬ֮䣬ʮҴһѾ㸲ʿţˮĽеʣµһƬѾû˴򣬴ϵʿ侪ʧ룬Ƽţ˱ˮˮ
͢㿴ةȻָԶԭ˳ָȥֻԶ̳ʱ䲻ʮＱ۵ߣͣס˽ŲʱӰˮ˳һקһǵĸϵЩʿǰ
ˣԭ׻ȻʮಽĽ棬ܿǸήҵӰֳ
͢ǸϿسǣСʲʧ
ԭһʱ˷磬һȥȼԭֵĵ˳ռʲǻûԶֵıһ䣬Զʹеˣˣ²ãһ˳š
ԭ˵һǰֱðǣһͨһԵڵء
԰ͬͷת˸ǶԲ˿еĴǶˣֻˮ»ǵӰӡ
Уξܵû찡ڼǰǣļ¶ظЦݡ
㡭˭³һˮãȻĿޡ
ҾǳֽУگݵĳｫÿޡ
ޣһ͵Ķ̫ͣһӼθˮӿǺԲѡ˺һ󣬵ȵЩЦޣȡأˣѾϻأ㹥ء
𣿡ЦЦĿ
һ߿һЦʱˮǵģȡأΪͿĿܿ͵޷㣬ˡ
УξˡһָڼǰҡҡֻҪץס㣬ȡ̽ȡΪϵ֮⣬û˻ٸվָָԼؿڣӸµĿżĳｫм˻ɵüڲˣҪ췴˶٣һĨЦУ˭мУξı£ܺҶץס㣬ҾѾƽݣֻҪģݾع鳯͢Ȼٺٺ٣͹һЩ֪ߵغĴĵˡ
ɫһͣһӵӲȫ˻ȥ
ָ̧֣ŽʲǣˣʲҲҵˣϣܼܵԭ׳أϣֿףʲ
ɤﹾı۾ܾ֮Ȩ๡ΪޣΪ⣬Ψѡ
ȷΪޣΪ⡣޴Цҧļһۣڰ֣ʾȥˮŽʻһֿȺݾͷΣЦЦ˵ͷ
˷Ц


495 Ѫ
ܣ˺ӵݾȺףʲر˶˵ϢʱˡǶеأսһգҰ¶Ӫһҹ͵ŽʲԸȺ׿ʲǣȴţʲô£
ңУξô͵һˣôͱǷ˴׽ȥ
ûָˣȥĶسɶûǮû·ûУôسɶأҲû˹ܷ
ڹܷ˺ܿˣ˼Ŵϰҵ˸ոѹļԭԭûмôӲһ˵ѡûκԥͽˡɽҵģңӸŲʲôˡ
ԭصϰЩ˹ܷݾʿ۰Ͱ͵Ŀ֪ӺӶ԰ʲôԭ̧ͷͦصӣӦûʲôϢ
ڽʿԭ˵һ֪ں˭ս𣿡
ݾʿ࿴һãȻǻƽ˰ˣаͿĽ
Ҵ󺺵ս޲ʤｫԭһ첱Ӵ֣ںޣ
ǱտԭȻʹ˳̵˺˺˺˻ǲ࣬ǣｫĸ֣ܶ˶ˣѹѹȺʱһƬĬ
󰡡Щ˴ڳɶסɶҵɢأţһȺˡΪʲôأȫˣ˵µֻйУֻгｫµĲݺݣԴӹ˵Ǳȱ˸Ӳ֡ǲ׬Ǯһ̧ܹͷˣȻЩøУһ̸ʱʱĶǳｫΣ޵ʹһ㣬вûмޣΪ˳ӣҲҪ˵ϼ䣬һȥģɾʹȥˣ˲֪˲ЩսҲһһĴжý档
οƽžΪｫҪģĸ֪ｫĴֻǺɻ󣬳ｫǻڹôܵˣͻƽԼ˻쵽һ
Ҳһ⣬Ǿǳｫˣ͵ļУξþͲԩȻǺͳｫһȣǻǲ̫Զˡֻǳɶһյƣｫǡ
ҵ˰૵һ䣬һʱЩհףֻʣ֣ųĴ˳
һѺܶһ崻˾ѹȿֺĺҪͶ
ûʲôʣµݾͺһ
ԭĨ˰Ѷͷ亹һѣоյһ񿤼ּҲᱻֳˡ̰˹£䣬սǵݾ֮ǰ󲿷ѾˮòңͶ뷨ҲܵģҶŸϽͶȻǳԿȺԷǳϣһĶָĵصȺǸļƲͶڵȳｫƵġ
ԭ㶨һУ˹޵˽˹˵Ļ£ݵǵķǰϵĿɨѹѹȺ֨֨ȺʱѻȸңηĿȫ޵ϡ
ڽʿҲûԭɵľͰÿһ˵ĶУǶΪ󣬲뱾ս֪߲֣Դ˽ڣȡ
⻰һɣѴȥˡ˵ⲻʲô⣬ܲܽǧȫɱһԺ󴦴Աӿ϶ϣġ
ｫ꣡ɤȭͷĺ
ｫ꣡
ｫ꣡
ÿһ˶ʹ󺰴УͱʾԼһ޾ޣİ˰ڣǲԼͬıսͣĿƵĿޡ
ڽʿִΪ׼ʳڴ˵ȺƬ̣ܳϷˡһǽҽóǣɶΪ
ҵΨհμԭûȣ޻һ䣬;ֱۣ
Цˣֿο˽Ǽ䣬ŸԭһʲǡʲԭŹΪأˮʱڴˡӺݱΪʲʳؾʲɽ羰ǳںﱻΪ飬Сξ㡣
ǵĽһ޵ˣ˸߲ҵӭǰӵĽ޽Сһ湦ǲԶģȻǺõò˵һļͺòˣҪԱߣ϶ǰҲǷһ̩ȻĽηԭ֪ԼλֳܻܲǼּвܵˣͶ£ŻĹֻͣǿЩǳļ᲻ᱻºָɵ
֪޵õʲǣһֱ׺ڼ̴ϵЭǧݾ˽óǵ׼ڴ֮ǰüԭдһţ˵龭ȰͶ޷ԸԭƪдûŽأˡ
ӵźϸһüȻ޵Ķ֣Լסóǡ˵ˣǳ͢ĳｫݣɲϸʲôҪȥͶ˼ҲԸϵʲ
޿οһĵ㺺̫ءϲϭȫʾӳｫټֲڸص䣬ӳｫĺַɡ
ڶ죬ޱѪеĽפóǣŴӸظݼѾפڳӺҲϵݼôɵʲóǣӺͶأԼͶ磬ҪǺԣô硣
漴дţҪĲɣɱȼԭǿˣô˵˼Ҳ֮˵Ѿóǣ㺺ȫӦ˵һʱͿɴ»üִԲһףɾͻ֮ӡ
ɽӵʱھҼƿŵһȿţŵɫףֽҼ⡭𣿡
ҼɫҲǳѿҲ̫˼ˣôͻȻڹ㺺ˣɵɣԥ˺ð죺Ӧİɡ
£˻֣ʾҼȳȥҼţ˳ִ˷ţϣһһ亹ӱӿܿմʪᱡ˿¡˺ܾãվųصĽŲߵſڣ˷š
һӭϮɼ˸Ȼǰð죬ȴһҲûʧȥ֪ˤڵء


496 ˲ѵ
зˣбˮԴ𡣴ʷûĹǣһףĳȻӹȨϧʵڲǸϣ칦򣬾ͰѴʷüɹ񲻰
ؼʱ̣ɵĸ׻վ˳һˣ㸸׵ӡ緺ȥóǣѳｫǻɡ
ЩԸ⣬Ųӻֱ䣬۾һУ㲻ȥǰɣǺãܵȥԺ׼ͷ¶棬ϼҶȥһ仰˵ûƢԹԵȥóǡ

ҽ鿴˸˿֮󣬸źһʽ壬ҽҿٹʮ´߶ˡ
޴ϲæ뵽һò裬÷ҽĶӣҴľҽҽԳ̸ߣ̸ߵҽһλ֪ʿں͵ʱ̫ҽةơ棬˵͵һһһ˫ŮһгһһУһֻ֣ðһˣɹֱ֮ҡͷ˵ֻһֻһֻһŮˣһˣʵڸ㲻͵۴Ϊ͡
βΪһͽ⣬ν뵽й֮޲֮⣬ھϻ൱裬С˵һ˵ԾķչҪƶҽûȫּңβΪ÷ҩԶûк죬ЩҩǵһЩ˵ϣûгֳɹģķ飬ⷽ˴˵ǰ档
ҽȻ鴫Ըһ裬ܳæ˫ֽӹأҡ˵ΪҽҲ֮٣ûڰ
Щ⣬ˣæ˵عڱҲ֮ңüǧʯġ
ˣȻҽǾôҽǼҵˡ룬ǧʯȻǸ߹٣ǹϰʮ꣬м˼ǵǣ˵һ㣬Ǽǧʯһû˵ʲôرܳ˵ǧʯ˵䣬ӱҲϰٸܼǵü
Щʧ
Ҵҽ似ֻҪú÷󣬲ʮ󣬾ǧ֮󣬺˶ǵǣڼǵñȵһαؽƽǰ˳Ϊ࣬Ϊҽιҽ񣬶ֵ˳̵°ʲô֣֮һҪָµĻҵΪҽܻһЩ
ź룬
ް̾һͷٵĶడʵڣǺкܶԱм£鷳
ԸβҪ٣ƺ̫ˣЩ鲻Ըܵ˵
ڳɶѧãȻҪҽѧһƣ֪ǷҽѧһְҽͽнͰǧʯΣ
һ͵̧ͷǧʯ
԰΢΢һЦز̫ѧáѧõļٺǶǧʯͨĹʦٺҲһٵġ˶٣ֵѧϷгɾߣҪʯúѧհ
Ȼ٣Զ񣬹۾һˣͷнܳܳ
̾˿ԹӹȿɲԶˣ˵ף»İȴôۣ׷ǺȻģһ׷ҲûУɽʿỹôչ˵Ȯ֮ţСôڼнѧ֮ڼڴļͲƸΪܶ˾һд裬ྺһ¼һ¼ĵܳΪ½𵰵ĸ
ݵľûȲҪǿʮ￪켼ѧãӾˡ
˳ҪȥѣһȥĳɶѧְţԼãֵ˰ԣҽ˵û£ͷ˰ɣúϢգһһսء
ľ࣬ղ˹ϣ֪Լˣǳɣ֪ģΪùҲΪԼм˵лĺ⣬ܱһ
㲻ŶðŸ֣۰Ͱ͵Ŀ˲ѵð˰ԣ˵ǲǣ
ˣ֪˵ʲôѾ֪ˣ޼ǣһҪɱΪսֵܱ𣬿ȴ˼շ飬ˣ˭飬޿˿ڣ̬ŵôͣӣȷҲЩ˵ȥ
ҧðصһȻΪ飬ҾͲȡһٴⲻ˵ģ뽫ҪΪˣҪȻûֵǽ
һʹɣֻҪУҪ˵ųš
УǧҪע⣬㵽Ϊֹ㵽Ϊֹ
ҧгݵӦˡ
ӵ´˽һ񣺡иȵĵʿ
Щ죬ϵ߽ʱʶĵʿϴΪҪԬڿӣϵ˽ȻӣһϷԼһǲģͻȻһʲô¡
æǰãⲽһ޵ɫӭЦҲû취иҪϢҪ㣬Ϊ㣬Ҷȥˡ
ʲôô
ǵõϢԬĴ󽫼㸴Ѿȥˡ
ռ㸴޴һôܣǲǻʲôʱܵ㸴ˣ
ͷ龭˵һ顣¬˸֮ðǱɶȥ̽һۿˮʦˣŸȥޡ޵Ǳܵģֻ֪γֹһ·ϵΣ֪Ѿ˹㺺ͣĸϵ㺺ҵӺˣȥ׷ˣָʲ·˵Ѿóǣæָϵóǣʮ죬ǧҵˡ
°ͣһԬҲİľȻռ㸴Լù֮ƣɸ㶨˼ҪǱӻأϼ£˭ݻ˵ء
ˣҲԬ㸴վȽŸ뾡ϳȥԬҪǣһɵģɲԬַʡӼ£Ԭ̱ϵǿˡ
ôˣ뽵翹޻һڣЩһֱ׷֪ɶ
ɣϾˣʱʱ¬ȥɶʱԸϵɽȴˣ߯߯ЦҿϲĿɲơ
޼˵˵䣬ɵĳˡһ˲ϺȺæ˰製˽


497 㻹֪
ɻϿڣִʣϵ裬ްһ⽭ĻϵͷȻǰģ㿴˼˵öãͼݵȫᣬһ˼ûУзҲǼģΪڣˮ˼֡
˵µһҪǾݣɱɱɣ˵ҪɵݣȻˣͲɱȨ»¬ʦȥİɡĵǾȶݣȻó㸴Ԭݵնϣڴ֮ǰҪפɶӹݵıȨҪıȨеĸƵ뺺УǺ㸴ûһŵùǲ뿪ɶġ
ǿϧȵڵʱ򣬶οǹ֮û뵽ھ䵽ز̾Ϣˣ˵Ҳ棬ǷǹбϡȥȰʷȫʰһ£׼ȥɡ
ʷѾڿˣʱס촽һһ˵
̧ƤһۣȻЦҡҡͷҲסʷ
裲̧ͷסɶ𣿡
һڳɶһʱ䣬Ҳסڴʷʷݴʷסްڰ֣裣ܵдһ飬ǲҪνĵֿˣ࣬ûʲôĺּۻֶۡһЩˣһ˳ͻʲôˣǿɲáҸвǣϾңϵ档
һ޵вٲͶ޾Ҫˡɶ޵ˣлʲôֿ壬ҪƵɱͷд˼飬޹Ŀ֮󣬽ޣС
裣漴ʰװɶ˵һѾȫ˴ʷڿջʱϴȫСѾֻ֪ɵЦɣ˵£ڳſӭ޵дæַ˻ϣ԰ο˼䣬Ե죬֮һȥʲôȥɡ
漴Ӽ˴ʷʷ̫ظ߾߾ǳˣ߼ҺԬףĴָ߹ȢԬܵ梣˸ӽиߎ֡Ԭҷˣ߼в˶Ԭܣ߹ӵȻҲС߾֮ǰ񿤶ξɵ֮öȥѸ߾̫ءǰ̫ԬԬ֧壬ݵʱԬٶȥǿǾͽ߾Ȼ̫أȴûʲôʵȨ޽ݣ߾ĵλǳΣʱ߾ֻǷڵʲôҲ˵
޵ȻѺԬйϵڳɶｫ˻ûе߳˹֮⣬һЩʿĲϣҪһ̫ؿɲ£λȨأҪעһЩӰ졣
ġֻǸӣûľٶǻ֪֮塣Ц߼Ԭܣⲻ֮úŬɣҲ߼ڣԺҪѪʳˡ
߾£Ҳһô˵ʱᴦˡٰ֮˳ȥͥʱڵȺӼȺп˶ԥһ£ͷҴҵˡ
Ҳ˸߾νɵˣȴܵÿһݣὨѧãν̣вߣãԼݴݣ޲̫ѿ񿤶ξˣڳɶѧıһڵλӻǴ´ģݵĶΪС
һ˸£ĵţЩһһ˾ǰλｫòáۿһĽ֮ͥϲǳˣ۾׼޼档
ʱһ˴Ҵҵ˽ӡ緿ӦҲһ̫ءգһۣȻЩ죬ƺʶİһˣͣסŲŤͷһۣȻЦï
ͷָţ˺죬ȴôҲ벻˼龰ЦŹ⣺Ӽųǰ
ˣյʱųȷ̹ѧʣʱų˾ͽųͱ̫أҲûм档
ôǣ
˵ｫݣųЦЦûж˵ʲôʵģźҹ̸ϵ֪˿ãҪΣЩûбҪԶ˵
ҲǸˣŹ䣬û˵ʲôų첽ͥһӭֹЦӲһ꣬ÿɺã
áųҲףһʹӻͳһֽƵǰռĹԽùϣԼͨ·Ҫ׼
޴ϲɶǴͨһҪ˹̣·֮أ˸ųⷽ¡ӹҳ漴ֺˣӲиҪҪ㡣
˵
Ҫϵ㸴ȥһˣɶûпεأҲġڳɶһʱ䣬γｫʷͬ
ųһ̧֣޵Ļĵȥ㸴һغóɶʲô֮ģҪ
Цˣ֪ųţԻûɶӼ֪ͨųųǶǧʯ̫أ̫أǧʯĳｫʷʵЩίص˵ͬųںЩֱ˵ĴĻ
ˣͰӲˡ漴ùһƬкҪõˣһЩԭݴʷģҲһЩǰͿʿҪкǿЩ֧һرҲûСųһһˣ˵档
üͷһ壬ԶӡǳãѾؼңųͻȻЩֱӾܾ
ų޵ɫ⣬룬ֵʿ˶ѧĻֻ¡
Ӳм£֪֪֪ްѶĻȰ洨˵һ飺¡󽫾ｫ֪£һ𣿡
£ųסˡγ˵Ļ⻰˽˵˵ûϵ䵽˳͢ͬı棬ǺʲôԥƬ̣ǽ֪Ѷˣ
ҲЩͷۣ֪֮ӦԼǹ٣ҪۣȻģİڳһʿͷе㲻֪ȤˡǶǹ㺺ʿݶ֪ѶˣֱӾôؾĻֻݵʿֻ⣬Ҫ˲ŵʱͻ֦ڡͳ࣬ˣ˵ܴ󣬵Ƕʿһޣöһӣǿɾ͸ˡ
ˣԼ룬òܰųʿ͵ʿɣʿҲʲô
ųٶʣſʼ޽Ҫһ̸һʱѴ齻ꡣųˣڸס£ʼ
޻һ·Ӳųͥ˸ȦֽǰԺԺпյģֻһͷšһԱߵ֪λǴʿ㶫ĿۣȻ䵽ߣ˸кï
һۣʶʱ򣬶ڶظУҲûʲô£ڹţ󲿷ʱס̫ѧ޵׹ȴûޱˡôһĽ׳ȴЩֹ٬ЩãֻǺһǻػһ¶Է˭ʡ
⸱飬޷ˡ˵γ֪´ƣкθ߼
üͷһ壺ˣ
ЦЦĿȷĿЦЦǸųｫģʱ˵ݣһ仰˵֪ǲ£
һ˵ǳｫģɫЩһȷ¡
зˣǲǡЩ۰
һ죬漴ֿû˵Ϸθɣ
˼㻹Ǽ仰
Ȼź룬ȻһЦγ鴫ʥˣ޲Ӧ飬Ϸж꣬ĵãҪȻҺ˵ǳｫߵˣӦȰȰｫⲻΥ˳Ӧˣ
޴ĻȰｫ𣿡
βŵЩ㲻һǺͳｫ̸ȻǳｫߵˣͷȥͨһҼ˳ｫ֮Ȼ顣
޵ͷˣãڰǰй˵˼䣬һ£һЦ˳첽ǰ͢ߵǰǶï
һ󼤶ǲǳｫҪң
ҡҡͷｫˣо仰Ҫת
һ㶣˵ĳʲô
֪㣬㻹֪ޣߣͬıǿЦһ˵ذɡ
Ƭ̣Ȼʱͨ죬Ҵȥ


498 ĵ
꣬ݴʷ
ռ㸴Ϣ޷ǳͷۣոյϢҲǳͷݸеˣԬҪռ쾣ȫҲռ˶϶Ѿ࣬һһֱûͣԬܵУҪǣ򣴨강Fսܵѹ󣬿ºˮͱͻˡԬռ㸴㸴˳£ʱ꣬ս
ǳţռݣţҪݣţԬռ㸴ԼͷϾһڵڵʱն׼ʶɣҲ޹¹ܳһʱ䣬˽ԬǸʲôɫ˭ݣðȡᣬУԸݣٶвСһЩ
𼱴ٵĽŲ裺˽ʩ񣺡ʹ
ˣһæ˾ƣȻѸյϢ˵һ顣㸴ʱпܶ½꣬㣬λһηء
裺࿴һۣӶԷп˾ɫԬͻȻݣֲҪ˽ٹرǲ裣쾣ˮʦսػˮΣսвСӵá
ʹ˼ˮʦꣿʵ
ˣΪз񣿡
ҡҡͷˮʦ꣬ⲻ󣬿ʹûУֻһֻҪ㸴վȽŸҪһʱգڶԽвĿԲ󡣡
գգ۾˼˵ʱ⣿
ͷҡҡͷǵģԼ⣬ҪǵĵӦǳｫޡ
ޣʲôõĵġΪȻЦźЦɵرںУ޷ǰһһЩҾӦҲᱻƽҿս޲ʤҪܼˡ
һЦʹô룬ܴܿҪͷˡ
ЩˣЦݱòȻΪܿܽУ
Ĳ죬⣬Ȼû̼һףֵԽһһ䣬ھݾأҪھ㣬Ͳ뿪ǵ֧֣ʵ֪һǵʵǳҪûбҪ
ӹнУҲãҲգɿ϶Ҫرػĵطʱܴ֮е£޲ῼǲЩǳˣһÿĺķѲǸСĿڸո𲽵Ĺ˵һʲܲĸñϰߣͽ޹𣿡
ЦݣƬ̣˼˵ǹ˿ɱ
Ҿúпܡ֪ûãƫƫҪ˵ֻ׳׳ƣ̫޵ϰߡȻˣֻܲ²֮£ɱУɱеĿǰΪֹ¶²ǲ²Ҳܲ²Խǲ²ԽЧҪôŽء
룬ͻȻ˵˵㺺һ񣬻᲻йأ
Ҿпܡһᣬ̫ˣոݣ˺ͳ͢ϵȻϳ֮ơ˻ûȫ֮䣬϶˻ѡޣЩ֪ˣݴûгֹ̫ƽЩƽź̫ƽҲûʲôϵֻǽƽ֮˶Ŀˣ˵׼ްŲ߶ġ
ǣЩܳʲô£˺ܾãҡҡͷҾްŵģֻҲ̫ãֻҪ޷뺺УƾЩں֮ڣҡɡ˰֣ǻǿһηɡ
üͷһ壬ֹǴʷҪʱ£Ǿ͵ɲ˵ˡ裵檣žˮʦء
һֱھţǷǷʹҾǡ飬ֻСһ׮㸴ȻϿ֮ףˮʦ󲿷ֶڳɶԶԽвĲǼ飬ռɶˣɻޡΪӦ飬ʴϼˣ԰ǡҪˮʦ£Ǿˮפ꣬ҲӦ
ΪˣĵǼ飬Ͳͬ˵鲻ǣˮʦΣյģĿ㸴쵽˳ɶǵøԶԽԽ˵ݣǻһ㣬Ͼɸյݣޣ޽ݣ鷳ʹˡг͢Ĵ֣˶ʲôų⣬Աɸ׵ݣټñԶɣˮʦ˳£ѾˮʦȫҲδĶ֡
ֵβźã
ı죬˺һᣬͻȻ˵͢ϱ복ｫһݡ
ʲôܲ죬ԼǲˣŭȻûôԣȥû͢ʵѾˣʱ͢ϱԴ⡣
ʹһԡݷڵأþòֱۣסˣû˵ʲô߼˵ɣϴǡ
Ԥϵ᲻ˣʱҲţٰ˰ݣŲ˵ݵشȡݣݸģھݣݲƸĳΪԬݣʹҲϣƸ㣬㣬־ƣһܵУݸڼʹԴ´֮ʱ͢Ϊ˶ԸԬϣ֮ʣݣǳ֮͢٣Ǽ͵Ĳջ͢ô޹ȡݣʹʱ͢ϱ͢ôʹǧ֮⣿
ĬȻȥûɻ˵ùȥģ֮͢ʣ׷ЩΡǣ͢ϱԺ͵ø
ʹ͢ȡ֮˳£֮е¡ݸȫʹ͢޾ûȡݣ෴ҪʹԬԬҼл˳ֹ龣СΪ֮ܵһǿԮ֮ʹ˼
ǡݻ᲻ҲռˣĿࡣ
ҾÿԲ󡣡ԥҲһЩѾռ˲ݡݣܿҪռݣȡһоʵѾԺ£ܲ͢ռݾݡҵǾã͢пܻþʵһͣʹʵѡ
һ˼һᣬͻȻЦᣬȻǼʶˡɣ͢ϱ˳ƼȥΪ٣ɺã
̾һĵǾС˼Ҳȷ뷨ˣԭǵȷ֧֮зһʱһǷȻܴѧҲȴ۵ĺѡòɿȴڽ꿪ѧãѧҲûϵڲݡڹжпѧ֮٣ްѧΣ׬ǮҪģݺǿкǿеõ˲ٺôأǺһЩоѧˣȴһҲޡ
⣬ΪǾͲֵˣرҪʱ򣬰޵ԴͶЩطȥǸ֮١ˣȰ˵ع鳯͢ʱ뿪ȥ٣û̲Уĵİȴһ۾Ϳ˼
ʹޣҵһ˵Ը׷ʹΪ͢Ч
һЦҲƣʱҷɲǼӦ£֮ô˵ֻǲϣɵӡ
ֵܵޣҵҰڰ֣ʾȻǶ˵鲻ǣҾͷˡϱ͢£ԬռˣϱһʱҲԸҿǿǰɡ
ͷӦǡֶԲ˵«ԶԶټɡҲЩ£Ҫһ¡
һæǣ͵£ţתͷԲ˵˵е
΢΢һЦ˽еģȴǿС
΢΢ףƬֵ̣ˣϴȥֵ£Σ
Ϊѵ졣ãòռ޸£ò޸ʿƳ壬Сò̭h޸檡֮һֱƳ塢ӵ¹븮ǻƳǲӣϼһ棬ǳˡǰһʱ䣬дţȥƳ壬ǳȥһˣɻƳǷˣڼҡ
⸱飬˵ˣǳô˵Ҳǰ˿֮һʿңǾ֮ƳȻôӣǿ̣벻̣ΪԼʲôˣͲˣ
ˣԸʿˣǾͲȥˡİ˰֣ߣȥҳhЩܳҪزޡ


499 
Ǹߵͥͥļţ̭hӭһ·ɱ˵裵ϣĸ첲ҡҡôң
裷ǳΣæƿ̭h֣Ҳȥģй񡣡
ߣǰҼˣͲˡ̭hһţŤˣͲ˶裿ʹ⡭ҽ޷ǲʹˡ
ȴź룬Цҡҡͷ͸еûϵûϵҲžԼء
ֻøŸЦڼɣҲ֪Ļǳ滰ֻøżЦѾʮ꣬ͻҪ٣̭hʮ꣬ȷǹģһˣһ㣬Ҳǲܡ
͢ķѾ׼˼磬һһٷϯ䣬Ͳ̸Ц̭hҲദã̭hʱĴֹ䣬ȻЦһš裼ˣ˿
󣬲̭hԺӣһţ̭hϵЦݱʧӰ٣ãŤһС죬裡ЦСã֪ίˣҲû취¡㿴̼ҴССŮŮĸڣ
ҲôݣҼ޸һͷӡ̭hһᣬΪʲôܼ޸ԼϲˣΪʲôƫƫܣǸŴһˡ
˵ʲôء裳һæס˲̭h죺С㣬ʹɾͲˡ
ҲŲء̭h˳Ų裵֣һȥˡ
֣ˣôȥ裳һ
֪ң̭hŽŵҾ֪ƭҵģҵˣ˾Ͳˡ
죡ļˣһҲЩڣǺѾˣʱŲ̭hɲǺ¡ҼסҪ̼ǻҪȻ
̭hһһ˫۾ĿŲ裡һ̾˿£˺ˣæúܣûʱȥæһ٣ȥס졣
ǲݵ£̭hһת˵ڹУǲѾˣҪˣ
ô죬пɲôôġͷԬôý֪ʲôʱһ֧ռ㸴˵׼ʲôʱ͹ˡ
ô
ɲ裳̾һ⻹С£鷳梷ʹҪ񽻸ң梷һҲҶˡһҲʡġ
Ҫ梷򣿺ߣء̭hһмһˣͲҪˣҸ˵梷϶ġ
Ϊʲô裲ʵ
Ҳ룬梷ʲôˣʲôˣ˵ʲô˿֮һǳһƤңʲôʲô£ӡ]Ǽ̸գĥʱ⡣ҪѾݹ˵ġ˵֣ɾͰʹˣⱲӣٵòǳء
üëһƣðû˵ò̭h⻰Ȼ˵ȴʵǸЩִˡļƻȰ˳͢ҲתԸᱻԬǺˣݵҲʲôˣǸｫ޸ǳ˲¹ͷЦ滢˵޺ˣ˲ƣϧˣϧˡ
裰ϧһ̭h۷ŹĿţæεĿһ˵梷϶Ϊԭ򣿡
Ȼ梷Ȼ࣬ϲľ㿴ĶЩʲôˣмĸ壿
ϲʲô
ҿɲܸ㣬˵ˣ˭Ҳ˵̭hƲƲ죬һתҪһ˵ȥ梣˳梷򣬿ɺã
㲻˵梷򲻻ǻʲô
ڲ̭h˸ӣСȭͷġѾһΣһΣҿɲģҵøԼı·
һۣ̿Цˡ룬ļƲ˵һ飬ҪΪԼıó·ȰȰɣ˳˳͢ٲʲôֻ

裵ױʼ飬ľ֪ôѵ˳򣬾Ȼɹ˺Уֱݣֳıʼʶģ֪ⲻȻᣬȴҲûս׵ˣ裵ŸˣҲǰ
ˣ棬ȳɣѴ޵ˣȻسɶȥ
üô죿
ʵ⻹йϵ𣿡
˿Цһ֪ƹˤȻ޹أԬòúУҲˡôң޶ٻӣʲôҲǣ㲻٣Ҳܵޣޣֻ֮Ҳû֮ȥͶԬԬܡ
ֲôɡ
ȻȥҴŴȣȴӡ
һۣƲƲ죬˵ȤûˡѱȨˣֻ˼ӣϻ֣׼ֵһسɶ
õ˵Ϣæϵͷϲ鿴ͱܿҲ˹Žʧɽˮʦսǻ࿴ԼͬЦ޳ˣ
һǣһ޳ˡе˷ܵĴļ򣬻ȻһֱԸô죿׷ȥֱȥͿ
򡺬Ц£ôźã
ƲסĸˣҾȥͿáȥ֣϶͹еϣǸں棬޷ȫԸĶԸоǷ˳ｫæȥͿ˼ʱռͿ˵ܰѰͿռסһǱҲ͸ȫˡ
ʾͬ⣬Ҳû飬׼һ˸ϢһϢԬɴӦ׼ȫռͿ
ͱǧԽɽͻͿеʱ·ץһʹ֪ѾѾɶ
ʱɵˣûӦһϢڶݵãȻ֮ͻȻָƿڴӣһһ߰εͿֲһмѪҲˣĻϲ׼һأûѾ֪ȡݣȻʹ飬ҲǷ⹫ϵݣǲܽʵͻȻѣôı壬һȣХһε
似ޡǰɽˮǶڱ˵ȴʵʵǸ֡һ˱սڶ˱Ĵȣͼ˱Ĳϡ
ŵɫףǵԥƺٿȥʱӲ־ɱңʱԬηŹ㡣
һŭͷ𣬶򵨱ֱһӣս˱ʺһŽߵڵأڱؿþ˵ϵѪЦһ֮ȥãҪɱ㲻ɱʲô˵ġ
ѪȪӿĲӣԲ۾Ŀ³һѪɭɭĿһ۱һӣȫɱˣ
Ӻһʶԣк׼ʱһ£һӵϣļһҵڵء


500 ȥδ
ȫɱˡӺһɷ˹˵
ӦһͷûжȻòôѹд壬ʿһô𣬺ȥ򣬳Щû˶ʲôӡ󣬶ȴʿ֮ģɱ裬Щʿ䣬˵ʲô⡣
ڿһôߡ޳ϵĽݣκ˶û뵽ģ벻Ҳ޿ɺǣɱ裬˻ҲãڰͿսҲգԬҲڱˣ¾Ͳýˡ
ԬزȥָȥĶǶȥͷոðͱԼˡԸ£ֺα뿪
̾һϰߵ̧ͷԼüëడ֮󣬾ȻҲһ֮
¡
ܺ͡
̧ͷӭϼӺԴϧĿ⣬ɵһȻܺͣȥɶɡ
أӺʵȥĶ
֪ҡҡͷҺûʲôطȥˡ
ĶȥӺ£ָָԶЩڵȺʿ䣺ǧʿ䣬ǶԸĶȥԬվǳɴ֮ˣ뿪ҲδǼ¡
ЦЦ
ɣ¬ġ
촽Ƭ̣ҡҡͷУҲӻȥ
ȥݡӺƺϵϻһ顣

šӺͷЩͬңο֮ʣǴǧȥв֮
룬ҲǸ취ºͳ͢ĲͣԬռ㸴ҲҪšǧȥͶûвҪĵ˹˳͢иĳ·޵ͷôһϵţҲѿ˵ݻԼȥȻֻ֪Ǹ߲δôΪ
ôȥ
ȻǡӺ˵û㹻ݣҲͿҪȻᱻסϢû©Ȼǣ˵һ£ԸһߣǵȻû⣬Ը⣬ǾֻáӺƣ˸ɱ˵ơ
գգ۾Ƭ̣˵ͷվųɶķ˰Σ̾һ˻֣ȥǿпܣ°һͨȻߡӲܰһˣ˵ˣǻ׼;оأûôС

ĩֵܻصɶ˵ȨѾ˺踣ҲûΪǣȫ뿪ɶȥѾ죬òüĶνˣΪ˸͢һ棬޻жεݴʷû̫ѿ
հһͳɶ޾͵õ֣ϢѾȫ˺еݾ׼ոǡ
ˣΪڽĸµս½
³ŷɴϵɶͬʱҵױšһаãǼ¾׽䶼ӣĺԨͺӭͷʹ¾ǱߣһٶΪûˣûĺԨҹУٴ׷¾ףһսɱ¾ƥӣȥͶСܹȵˡĺԨһύ¾ףһﱸ＾ƣ֮ٴγ
ʱ˿ʼ׼ո㸴ս¡㸴ʵС£ռ㸴ֻǳ治⣬ֻǧˣνսҲ㸴صļʮǰڸȥѾˮʦܣΧ㸴ǡ»ڼأֻҪһ¾ֻʣĶӡʦڵĿɲΪ飬׼ֱ¾ݣȻûôţ͢ɸ췴Ҳûʲôˡ
׼ʱʥּݴʷӣ복ｫһ𹥻Ԭͬ󣬲ΪϽ복ｫһ𹥻Ԭ
޽ӵگʱƬ̣漴ЦЦƽĽگ顣˴گʹߣ˽Ҽ֮Ҽһû뿪˵ڸϣɣӦʶȤ˲Ŷԣǲ֪Ϊʲôһֱûߣڳɶš
˵Ҽܿ͸ϵˣϹϾվǰкηԸ
㵽㸴ȥһˡ޵˵ܵΧ㸴Ҳһˣ㿴ܲ㸴УǾץʱ䣬⣬֪Һȥ
Ҽһ㶣漴ϲǧˮʦаͿΪĿ䣬ܱнǧˣΣûеõ޵֮ǰκһֱڵȡҼ֮Բ뿪ҲڵҪֵܵıȨûʲô˵ҳϼҳı·޲ǵıȨǣǵȻٺò޵ȱɻҪ֣ȣҵǰ϶
Ҽ˷ܵЩھͶ
𼱡һ֣Ѹ˹˰ٽˣЩϤһȥһ·ϻӦҲ˽һ£ԺҲù¡
Ҽһ£ȴûж˵ʲôƽĵͷӦתˣȴǳȣɣǱҿġ
в˵ġЦЦĿĽϣ˯ʱСĵ㣬˶ˡ
ֱ죬ֵҲҼ鷳ˣҸһߣҾñŤ
ԺԶ
޼ȻֵܣԺ̧ͷͷǲܵˡҲ֪Ϊ˱Ѽݺݵһ٣ҪϢϵÿ죬һʱ嶯˵ͰѼˡڼڼأڳｨеĳɶѧҽѧƶרְҽ
˰ԣȥɣֵû⵨ӣҪҶһëü޸㡣޲ݸ˵ӻ־ͰѸơһͼˣſ֡ǿɲУӿ˷򣬴ҲȢ
ЦΪһ仰Ҽû˸ȢˡҼ¶ڷ磬˼Ҫ͸檣ŲȥǸأȢȢⲻǸԬܡԬͽ
ٺ٣ɹЩˡ
˸תȦԽԽˬ˸ϣӾ׼ˣǲҲ־ݵðӾ棬Ҫʱأһ˴ȥɡ
ˣѹı
κܿˣ޵Ļü㹦ˡ
գգ۾Цй͡
ǽأЦеĿޡ
޳ĬƬ̣һ𣿡
ܡӦȻˣǽֲԴ䡣ò˶ãӾͲòٴ뽫֡ϾҪͬʱԸԬֵܣɲǼ׵¡ӼʱҲ򻯳棬طھŵ֮£ʱҲ֮ϡ


501 
޷ǳͬεΪʲôܵôңܣʵɻϲµߵÿһǲ˹εⲽ壬ڻڹңУ粽С˹εļƲߣǱͿ㺺ֱɶɣǼˮ֮󣬳ɶʵѾ˴š
ΪʲôܳɹΪݵ˶ɻûͬУǸûȤΪѡ棬ⷽ棬ɸһͿأûκκʱ
ûվһߣݵˣⳡƽȵĽжȡ˱ȽĮ̬ȣɹϵܵΪʲô˾ͽ׵һڳɶߣ˵ף⣬޹ء
ȻˣɱҲûʲôԣɲô¶⣬ݾӪ꣬סݵģʱݿ¾ûôˡ
ɵļһᣬһռݵĻᣬǼڼ˵Ļ
ռݣݻģݻ˵ݣҪʱʤʵôǰԼսϡôȻ档
͢ΪϽ뽫һ𹥻Ԭƺ⽫˼´󹦣͢ȴûʹͣζܷڡν˵ȻˣԳʤݰ֣복ｫϵһ󺺰ڽɽڽ֣֮һگӸ£һĶʤ
ΰһ£ϺҵݶԴͬС졣ɴ˿ɼӢͬ仰Բʲôջ£Ǵƣǰϵģıı
޷ǳ⣬ϸȨ֮ϱӣ˼ѡҪΪݴʷųΪ̫ءؼλץԼͬʱҪݽｫĻٱˡ
֮ǰȥһ˼ָ
ŹȣͥɢŲԭߣһ߷һ߿ĵȰšΪʲийѾʲγɶ˵൱ڴӵط룬ʵְˡ
֣㲻Ҫ̫ǿˣѾҪڸˡԭǶһѰĭ촽Щˡ뿴ݣ֮⣬˭ԣҶɣ㻹ֵʲôѾȥˣѵҲҪȥ
ּ㣬ѾʳǣҲڣûңʲô𣿡˵ߵرߣСĵ
£ֺܼⱲǧʯҲͶˡֳ㲻ͬñ·ң֮ʱݽϣ£ѵͿڼң
ǳһ£γݽϣйǰּҵһٶྫƵսٶҲˣ˶ˣԺ͸£üʱûܴ˭֪Ժô˿ɲʲôģĹ֮һأȴﳼû֮һԭ˵޽ݣ谭ǺеĴ
ͶޣԺٵǷ𷴿ǲڼţԶԶģ𷴿ڸǰռϷ޻ѹƸ
Ժ裬ھͷ
ʱˡ
ԥһ£ǰͥӭԭӭţİ˽޿첽ţ´˼һۣЦ־ɫƸԭòˡ
һЦлģЩƤˣµġ
˵ˣǸҲ̫ˡҡҡͷӺйˣѹµܣѾˣոҼһȥ㸴Ҳ˱ζ
һ˿ôȻôΪ͹ҲΪˡ룺㸴ս²Ҫɣ
Цˣ㸴ս£Ǿɿˡ
ֻǽѢ֮ҳݡַżֱۣһãԭˣͷϲæ˰ϾƣҲϯ˵˼лȻ˵⣬ξ
ԭ񿤵һ֣ӹŵֳأֱǺΡϵͽءţء֮԰ĸطֳΪĸضڴؽĴɽӣȻ˴󺺣ѣԭȵξ޷ŵأξʵоܡطǳҪ൱ϵĴţͬʱΪһ໤иݸء
ްλý˵ǶĪΡԭ۾ҹеĲ˹èĿ⾼ĿżĵҿˣûǧܷŹ㹻˼ˣƴǣ´ξԲĻᡣ
Ҳһ󼤶û뵽޻ôҪλýǾһץĵطɡûбֵԭôңֻ˵
Ҳ
οĵͷͷˣԺ˾Ͳʲôˣô鷳ļãʲô˲ءڶĴ壬űԻۣҶֻҪһЩܲ˵޲Ϊͼ죬϶ҳûʵΣ絭밲֮꣬˵޵Ļް˵ͳ׻ˡ
֮ôѼ£һ浱ȻΪñ̫ˣҪкһãⷽ棬ʹݱص踵˶ûмôҼ˾͸ˡ
˵˼漴ȫĵĿʼｨɶѧã˲ţǵĲԲְͬȻոͳȥѾʼְִˡܲͬҪ
ڳɶȻĺʵʱҲӵگ޵ţگܺã˼͢ûйһΪϽ쾣ݴʷһ𹥻Ԭմͨݺ֮ĵ·޵ȴͷˡ˵ȻҪҼлԬҲ׼ˣٺòԬһ֧㸴һлɡҪǲҲûϵԼܸ㶨ֻǵļ鱻һ֮ӵȥʱҵˮʦܻ뾣ݾڣǰк㲻Ҫκᡣ
仰ŵòᣬﵣʲô鰡ĵľޡ̸޻һţȥ㸴޹ͬս飬ȻʡµĶӣ裵մӲˮʦפ꣬ϣϵ㸴ȥ;ˮʦһսΣܸˮʦ뾣ݵĽڡ
һϣɲǼ򵥵£Ȼô˵ˣҲֻôӲͷƤȥˡ


502 ɥ֮Ȯ
ŵżӺ첽߽¡һϲӭЦ£ˡյϢ޵˳ɶеѾ˺УûˣȥʮһҲûУأͺãͺáأ
ޱ˵ˡ
һôˣ
ҡҡͷľ˵һ飬˵һŭ֮ɱ˱裬Ԭ϶ŹңѾܻԬǱȥˡһҺܹգãȻ޴룬뽫ָ·
򡾪㵵Ŵͣɱ˱裿
û취Ҫɱңֻɱ
һβ³֣ǰվȥĶȥͶޣ
˫ִ࣬ͷһ޴ӡȥǶͲصˡ
ǡȥ
ٴҡͷ
ͿˣԬǶ㲻أǶ㲻ȥҲȥ㾿ȥĶ
뽫һݹͣǲȥĶԡе˵ǳ̫͢أԬġ
ЦЦ˰֣ɲף룬롣ȻȥϢҿһ£ٸ𸴡
һϣòˡ
͵תͷŭȵ£һʱ嶯˴֪ڸģ𣿡
һ֣ô˵νĿǣӦǵҳţмΧ˰ɣ
򡺧Ȼôģû뱻ˡɫĺȵ㲻Ҫ˼롭
δ䣬ͼһϡһʣһֱšҲսˣ˶Ը˼û׼ոһʹȥ˳˹ͬʱȡԱߵʿһȫ˹
󼱣û뵽ƽʱôһȴôѶԸһʱʧȻֻüһ齣ͱʿסˡսȦ֮⣬һָΧɱһ˹ŴšһƲһʮƿΧʿżӺĶӡ
ڵһʱǳţǧָȻ׷ɱŵûɢк£ֻʮǣʧȺɽ֮С
һɽ׷һӹ꣬ѷԻɱͬʱԬѾݣƶǷǳսߣУⱻжϺ·
ǣ̻ɥ֮Ȯɽ˼죬ϵӹʱֳſѾϣ֪ûʲôˣֻüСڷظʱΪһЩʳһĺӷ˳ͻ˼˸Ѳߵʿ׷Լ似ɱ˼ٴѣˣתϣһïܵĴ֡
֪Ƭиƣũܡ

ԬףƿڴĶʲôö
һû˵ĵȷ̫ӵˡĪȡݣɵý棬ΪֹԬ벻ͨôͻȻڹ㺺ðġ˵λʿ̣ǲóݣǣٱ򣴨սһչҲûСȻĻޣֺݺݵˣһѣɱ˱裬Щɱ򡣬ĴڸǱƵֻܳؽ뺺еһҪȻһ޵Ŀв͡
µô౾Ǯ˴꣬ѵǣһɵıǳʲôⰡĸģǼ٣ɣԭæ˼£ȫ°
Ԭ׷ɱǻĻģһͰٽ𡣲ǮѸȥʧˣҲټ˭Ҳ֪ȥĶ
ϢһһĴｫ˾һغˮ£һ·ǡأѾ˵磬ˣƿɾɱˡ
ԬոȥӦ򡣬ظƣϲִϢɴ󽫻ɽ׼ͩɽһɱĸġԬŭǧӭҪѻϳܵĻһֱɱȥ
·ոɳȥ򣴨ִϢɽ강Fг֮⡣ԬĻˣȻ˿ڶ࣬ǽһֱսûʱϢѾڿˣĴǶ̬ԽԽӣҲϳûʵս
ԬΣֻһԬԮһеĺǿԮеϡϵȴӦĺ٣׼һʳ͵͵͹û뵽ûͱץšûһ漰ļȫץĿ֮󣬰صĹ涨ȡڹ̷棬˵ķûɱЩ˻ƲˡڵǼʳţ֮£ֻ˸һţѡһǻӼˡҷ£ȫҶȥΪҲûвңһŮôຢӡ
ڽӵţЦãԬĲȨǮȢһ檣˸֣ôԬعȥԼĶҲܲܣǱعУźȫ˹ȥһԲˡ
ڵˣԬˣû˹кǿİ֧֣ʧȥѪĲˣһһ֮£ֻ÷򶫳˵Ͼڡ
ƽԪ£ɽ강FȸϵǣԬ򡱻ܴƸɱǿӭ강Fǣع鳯͢¡Ѷ̸ǣʤʵϻ汻ס仨ˮûȥǣһ·׷ɱġǧڶ̶̵İںɨĽפ½ڣͼʦֱꡣ
󾪣˲Խ£Լʴϵ½ڣԬѶҲި뽭ģ׼սһὭȫͼɹȡɳȿ

ɽɶѧѧԺʮϴСʿһͭǰȻĵŹۿڵҹաǶţ˭Ҳ˵̸ʱúܽƺ¾µһ㡣ǵֿȵģǼġ
Щ˵УΰǰͿˣΰˣ˶ǹ㺺¶ʿĵӣͶ룬ͬγγȻţĹ۲ⷽȴǳӣĶȺڼҹһʲôͼ
ǶǳѾõˣͻȻɽȻ˵Ľ㡣ȴûʲôպЩ˿ףòʦֵܴһ˽Ƕʿ֮ǰͺйӴֻǷ֮ΰһκ޼棬֮ԸΪдһš
Ϊ˿ܡ
ܵȷǶ컯֮档渧ź룬ƵƵҡͷҹһӣڲ֪֪ޣԭôһֱϣȴӶδ
ǰǰûǿ۽ˡΰҲͷһҲޡ
ǵģû뵽ᣬʶǹˡ治ͣҡͷïȴǿϧˡ
˵ҲءΰüͶͬˣӵźȻҪȥͬУ϶˺ܶڣǲڿпƽʱѿǿգԵΪеźȴ֪޳Цˣ
ֻѧùؽһֻھһ߶࣬ȻͺרҵԶᲢۣѾﵽҵమõԶˮ׼кܶ۹۲ⲻܵע¶Ӱ˵ǶһЩ֮⣬ûʲô𣬿ǶЩооһӵ˵ȴһԵ߸Ǽй۵Ĵ֡ܣǵʶա
Ȼ󣬵Ƕɵĺ䶯ЧӦȴǳ⡣¬˲ЩעȫڿϣѾｫ֮Ժѧǣ̵ġ
ˣɽ®ܿҪˡЦЩУкܴһԺҪפɽ
ٺòˡ¬Цӯӯ˵ǰǶδؿԸסţ֮ðѾڽһѾ˲Ǯ㹻ٽôһұ®
Ҳǲƴְ޴Ȥ
ɽͣʦ¸м
Цҡҡͷ̸ʲôͲ͵ģҺҪ˫Ӯ˭ǲġ
ԣȻЩףȴҲʵ
ҾǸҲҲ޿¬ˣȤֻǷˣҲűˡʦڣֻҪġ
¬˹ţֻһû˽ˡ޴ʱЩɬ̾ϧһԴӷźѾܶû˽ˡ
ʦڣҽʦһ˵ġ¬˵õȴЩʦʵȻԽԽǿǺ޵ȴԽԽԶ֪ʦ᲻ͬ
һոµľƷı첽˹һ빵ݸޡһ򿪳빣ɨһۣһĨɷ漴һ¬еľõķŭʵôˣ
ûʲôˣҪȥһˡ޴ݵĽУ΢΢һЦ


503 赶ɱ
޺ܲˬ͢ҪΪݴʷľڶ̫̫Ϊݴʷ˿ڸе;С
Ǹ̰Ƶˣ̫صʱ̰ڡGΪݴʷ֮ǰ̫г̸Gݻһ棬Gʰң̫˵ΪֱӰ̫˻ȥ̫ŭͰҸΪ˾Уξ˾Уξʮݴʷ֮ף󣬻üලٹְ֮Ϊְ̫˼޷ϣGʶ࣬ҪҹȥG֮࣬ҸûͷģǳǱ
GyƽйһģͬõGGй͢ξʱ¬ֲҲݵ£ֵ÷зҲûҰGôҲͲ֮
뵽ʷⲻٷƵ⣬ǳ͢޵ţľٶ˭⣬޶޷̡ô̵꣬ôһ⣬ܹã˵ˣж̫̫ɽɲ٢ݣ϶ǳܶ鷳
żȥУֻһʧ
ڰбջʧ㣬ɽµļУʬ׶ûҵ

̫̫ޣݺᡣ梵ĶӣѳҲ׵ˣʬ׶Ҳôġ
󽫾̫̫ţѾЩɳڵƤţĿ
ߵ˴޶ʶƽʱҲûóʱ֪ǳ޸ɵģҲòǰȰ̫̫ġǶ֪ȻǴ󽫾󽫾ģûʲôʵȨǸｫûȣηǸｫ硣
̫̫ӷŭָЩ̴ｫ˲ô󽫾ͷ練ƣ
ûȰ̫̫̫Ƣˡһ氲̫̫һ߰ȥ붭ءʱ䲻󽫾ˣҵѶصɫʱɷףƬ̵̫̫⡭û֤ݰ
û֤ݣ̫̫۾ˣ⻹Ҫ֤ݣ˭ôĵӣȥԪô̶ܽӵġ
ؼ̫̫ŭˣҲ˵ӣ˳ȥصУ̾ʷ׿ˣҲǳͷۣԼŮţȥһˣô˵Ҫ̫̫
ţԪܿԳţĻԪɫˣҡͷܣԲܡ
ôҿ϶ܣţҲЩˣǲҵԪ𣬿ԪôɴĲʣúûӡ
Ԫ𣬡ԼĶӣԼҪ£Ҫˣȥ̫̫˭ҪǸӣԲˡҲܽܡ
ţҲˣ⻰˵Щˡͣӣ˭ҰᣬҲҪҪҪͲҪġ󽫾û˼ֻϣӣ̫̫
𣿡ԪĴţĻɫܲơ
ţһͣĻû˵ͨ죬֣תߡԪƬ̣Ĺʹ˸ɫȥ֪һ𱰡
Ӧһ룬󲽳š˸ȳִֿţţո˳û𶯣Ѿ˹һקסԦĽôɵסƥԦ˻ȴ޷ŲֻŤӣҡҡλΡ
ţŭҶԪ𷢻ѵҪһΪѡ
ʲô֣
һһָź룬۾ţĳҶƵ˵֪Ķ𣿾ȻҰ
ţˣţƢһ㣬ͽҰӣսȭͷ̣ʲô֮
ⶼ֪ЦһҾ֪֪δ䣬һţƥԦǰȣꡱһֻݲһ߶ϣԦ˻ţڵϡһһһڣⲻ֪𱰵ӳʶ֪֪ʲôط
Щؼʿڳûˣһ仰̳ȥѾʧţקžһᡣţӼˣæǰʿ»˸߲ҵһӵϣȭߣƬ̹򣬾ͰЩ˴ñףбˡ
ţҽСҲһԱ½εѪսԲؼʿǰ֮ûУֻһɳЩؼʿ̵Ѿľ磬һȭͷĵطкţˣȴţʹ̣캰ء
ţˣδؼʿţǰһ֪ʲôط𣿡
֪ˣ֪ˡţˣԼٲһֱ߱Դúǰδ֪仰Ƕġ
Ȼ֪ˣ´ξСһЩ
ǣǡţһꤵͬǱ̴ӣ񱼶ȥص󽫾ڷĶһ⸱ʱȻŭ׿ס˶أüͷţ˾۽ǳ˳飬ȴסˡ
ȥ˰ɡ׿ţһۣû˵ڳǰ񣬳ûɱѾ󽫾ˡѵ֪Ҵ󺺵ڴ󽫾֮ϣһ󽫾˾ȻҶԳ񣬴һʲôף
ţһ⻰֪ûָˣֻûˡ˶׿˼߷߲ƽ˵򣣬ѵ¾ôˣ
׿صһ󽫾Σ֤˵޸ɵģ
ҭջϣ޻ڳɶأȫƵøɸɾ˵ΰãץһС²Ƣû֤ݣһСﶼˡ
ǣôǲҲ̫ûˣ
£ɶĲޣǸίȥݴʷˡ׿һðսݣ˴󹦣͢ʲôӾǳӣ޾ɼӡְｫǴ󽫾йͣίѡⲻǱɱ𣿡
شͷɥҲ֪ⲻԣ̫̫
󽫾Ҿ˹ҪԸ̫̫󡣡׿һ䣺ǰ̫̫ߵ޵ĵͣ޵ĵǰ
һ۾
׿һĵͷ󽫾룬˶ңʲô
תתμң漴Ȼ˵ԣμңһμҡˣηͿ󽫾ǵİ֣ԺμҾͿԶʲô¶˵㣿ûһǵġ


504 һ˫
̫̫̽󣬰ԼĲ²̫̫һ˵̫̫Ҳ־ŭ˰̫ŭһͨҪҳ̫Īʸڷ£ί˵̫̫Ϊݴʷ£һҲ֪顣
㲻֪飿
ǣףδ֪ʲôɲţҺָӣһг͢ݴʷ£ҲǸո֪
̫̫Žɣȥ˾ͽһ飬µȷ˾ͽģλʺһϵҲûС̫̫˾ͽ¬ֲʣ¬ֲҲίóһ빣˫ֵݸ̫̫󣺡̫̫¡ԼҪģ˵̫̫˼ҲӰ
Ƿȷּĳ빣̫̫Ǻ
ǰеջ̫̫ʹ⣬Ҫ׷ˣҪ֤ݲС¬ֲܽ˵飬ǲȥһ飿ضս½ţ͢ĲƸݽߣΪ̣ݵĲƸ䣬ʱݵȷ˴ҡ
̫̫󲻸ٿˣضսʵ̫ξG𣬵ȴǴ󽫾ص£ָſսΪҶһôأɲϣˡô·Źȥʲ¬ֲ֮һᣬһʻô죬ܲҾôˡ
Ƽ¬¬¬ֲĶӣǰ˹֮󣬾Ͳְ̫̫ǵи˾ͽӣϹ̫صֳټһֳĳｫ֮ۺǲԶѧʳɫ似ҲɹҲѵһȫţӵİǰ;
¬̫̫ʹҲü̫̫꣬ĸҲǳһ̫̫٣̸ˡ̫̫뷨ҡҡͷ
ãȻ³çӦò²ߡ¬˵ǣջΣУҲǸҲ˵׼
Ǹ⣿̫̫󲻸ˣǲҲʦ˵
¬ЦЦ̫̫ˡ뷨Ҳ˭ô롣
̫̫Щ˵ôȷһ¾ǲ⡣
ܼ򵥣һȥݴʷ¬ЦЦĪˣǳｫɾ޷ϴѣ˺˳ˣ̫̫ǿ¾ֻˡ
̫̫һ÷ǳЩģҪµĺ֣һȥ񲻻ҵͲۺһһɱȥһǸ⣬ݴʷɾͺͶûϵˡݿһݰʲôݡݵǿˣ䵽˵̫ϧˣ
¬ָ̫̫˸⣬һڶңǶҵϵȥ̽һ£ˣ˶ԪûǶҵҲ
̫̫ϲ¬һƺã֪ͨѡʵѡ
¬ˡϣֵص˾ͽֱȥ¬ֲ鷿Ѱһ˵¬ֲЦˣԣһƺá
¬ȴûЦףʦ֪ҳ⣬ֻ¡
ֻʲô¬ֲǹ壬˽壬ѵֲ壿
¬ûпͷ޵ݣҪίԼΪݴʷ¬ֲĲ֮ġвľһͽֻһֱû㹻ĲƸƸĴݣĶܿͻõֲв֮ģֻûʲôƵס
ģ¬ֲݴʷְһޡ޽˳͢İţʱͲõģˣȻòף޹ҲϹ¬ֲ޵ĵȴǿˡ
̫̫һǳ֪ҵǲ⡣¬ֲҲϣ⣬Ϊǿ˵޻ڿƷΧڡ
Ƽҵȥݣ˳İ취ѡûʲô˲ţǺ̰ƣ̫̫ʿʼأң̰֮͵ȥʱˣҲἤ޵ķУǸϳݡ޵⣬ֺ̫̫ϵö̫̫ˣӦûʲô
ȥʷ¬⡣
仰˵¬ֲھҪѵһѵڲڿ֮Уѵޣݵνһãһ˫
ϧ̫̫ˣϰμҵˡ¬ֲ̾˿Ƭֻ̣õȳ˶˵ˡ
¬üһ˿ɫ¬ֲôǳΣա޵Ƣģһ֪Ǹ϶ǳ
ܿ͢ɳµݴʷΪ˰ȫ͢ĳｫʷҪ˻ݴʷȥɶٷ顣
ӵģҵ֪ͨޡ
æӵʱӲٳǺͳٳǡ񿤵ҵֹҵҲǳģɶĳҲǳĻóģܶٹҲϲóٳĳٳܻĸӪפǧྫȶɶܱߵݵҪ
AϢͱһŬ˿·ЩѾ󲿷ͬ󺺺ؿ˿֮··ҲǢ̸֮С֮ĽݷԼ뿪˿ɽ΢ɽ̩ɽһǨ㣬ĿǰѾ͸΢һΪҪūвͺҡͻĿǰȽϽҪĽݷӿ첽ǨҪ˿ṩĲԴ
ھΪؿ˿·ＯʣеĴĿǰӦû۵ѹЩؿ˿·֧ҲûʲôȤ޸ɶѧõĽʦǵһǸĽ֯ȵĲԱڵ
Һһԣҵݴʷίλûӵ޵֮̽ݵ˽ĺԨϵɶʼݴʷְܡΪ̫صģͬûеȿʼְܡԭΪ̫񿤺ǿ޲̫ıڳɶ٣ԽЭո㸴й͢볯͢νְڳΪ̫صλáԼҲȻʧȥΪ̫صְλ޿϶һΪ̫ػõģҲǳԸ⡣ȻûеѾһЩƽˡ
˵ף潻ֻҪܸǴĺôǵȻԸޡ
Щɶĺǿ̸ЦԶ߹վһԵȺ֪ʲôҪ²Щǿ˸ߵһԡϴθ˹֮ǮոոֳףԼܵܵҲڳﱸ֮УǳʢҲģѾ߱ȽϵĽˡ
ʷļ顣˫ֵݹԳϯֵĻ£ｫʷϯҵĻñͬǰӣǳм֮Ҳǳ𾴡
ҿһ飬Цһݸң͢İ
ѸٵɨһۣһЦֻýѵ˳۵˰ɡ
Ŀһ˵
ҵͷ
ҸΣ޲ɫʵ
ȻҪýѵβƾͼƣ


505 Լ
ݴʷ糾͵߽˳ɶڱ£ｫǰȻδرȳɶլڸߴΰǰɨһȾ⺷ʿֳֳꪣĿбӵͦڴ࣬һɾ˵ȴǱôҲȲ˵ġ
ʹ˻ڴ˵Ⱥ򡣡ܿ˵Ѿ˾ƲˣȥԺԾϢ
ǳ⣬޲˵ĳͤȥ׼˾ʳĵ޶⣬ֻ˵С̫ȻջˤȥˣǮõݴʷֻˡ
˵ģУξΪ̫ڣԱ߾ٱ˹١Ѿڼ˼꣬ҲһЩС٣͢ÿ쵱ˣҲûʲôˮ̡˵иݴʷȱȥ񣬵ǻ޳˵ƲҲǸ·ҲǸ·Ȱһ˵ǸѾȵ̫ˣٵȣ˻һǮҪ˹
Ҳ޻º֣һ·ϷǳСģƽĵ˳ɶּôһ
űǰͥµţԼȥ㱨̵ĵȰȰһֲȻֱһʱҲû޵Ӱӡſڸķҵʱ򣬱ڳˡ
õˣո˸кѾЩͷĸ͢޾վϣԱվüĿĻʿ
Ǹޱ֣Ҳãܲòһ
ؽǡ
ӡҿ
һ£Ǵ䳶ӡ緳ȥһʿ̨ףӹӡ緣תʸޡ޽ӹ˿һᣬ˳ֽԱվŵҡʵһʱˣǺ⣿
湻ģֲøҵɶҡҡͷתһˡ󼱣˲ʧ񣬳̨׾Ҫȥޡǻʿ״۾һɣͻȻһд̿ͣ˵ŰγĻͷһ
һƳͣĸûӦͱһ˲ӣͨһԵڵأ鴤£Ҳû˶ʿѸٴӸγ£Ȼȣд̿ͣеȫ£
ʿǺȻӦŵû೤ʱͰѸȫץ˹ЩƫԺԱ㣬һ·࣬ｫ᲻ʹ֮ͣ󣬻᲻һʷ̲û뵽һȺʿ˽˵Ͱڵأзʾһٿ⣬ͷѪʱ
˵ͼд̳ｫѾϢȫɵˡŸʬ壬ŻĵЩһŵôľոպȥľȫ亹
ûΪǣǲ֪ıȡ˿ڹͷǣȻ󻹸һʲİЩﻹڳɶٴţһӱޣĶȥһֱϻľԭԭĻ㱨˾ͽ
ڴ֮ǰ˾ͽѾյ޵ı档¬ֲǳд̣Цֻһ̰ı֮ͽĵôڱԼĲ֮ģҪռݣ˭һͺԥľս
¬ֲƵǣԳ޵ʵ뷨ȴ޼ƿʩеƾֻǵ壬޲ںˣôȥɱļҲ˵²֣Σ˰Ʒûκá
ڰޱƷ󺺾ٲˣ¬ֲҲǧˡ
¬ֲںóٽᣬǣС¬ع˳һ¬ֲ⸱飬æ¬عתҪȥ¬عո꣬ϲ¾Ǿ¬ֲĺӣÿĹΣһ治ˣһƲ۵һ
ع¬ֲӵĿȴһɣѵõ¶ЦݡҲӵԵʣӵУ¬عóһǷݳ谮¬Щʡ
¬عһ¬ֲļϣüЦϵˮûüȥֺСȥ¬ֲĺ롣¬ֲһƯĺӣŲЦĹһѡ¬عǰŹǺܺͰġ
¬Ҵҵ˽һ¬ֲ⸱飬һ£ǰĸЦһףܱܵð
¬ֲ۾һɣʲô˼Ϊǲ𣿡
¬֪¬ֲʱ黹̫㣬㿪˸ЦǸ׶ǲãܣøôġ˶٣Цˣܲˣ̫̫ǰ֪˵Щʲô̫̫ҽйȥһѵ⡣
¬ֲһΪȻ񲻹̫̫ߵһŲءҲãԭȺ޹ϵͲ̫̫ǰ˵˲ٻַˣδҲǼ¡
ףȥ𣿡¬̽ʵ
ѡ¬ֲҲΪͷۣɣǾʵɱ̫̫ˣ̫̫Ҳû취ҪʰǻǺ׵ġ¬ֲ¶٣ֻǾҪͷԼְܶˣζԵȵ۶и
Ҳһѡ¬Цñȿ޻ѿջҲɱޡ޶ǸôãȴҪԸޣ˵ǳڹ壬¬ĵﻹǾñŤ
㣿¬ֲһ㶣Ŀ¬ȥ
ȥ̫̫Ҫȥ¬̾һ̫̫˵Ļһ顣֪Ѷ̫̫ջ˵¬ҸӾǺ޴ͨõģҶ¬Ȼܳϣֻ˵Ǹ̫̫ž˵Ȼ˵޲Ǻãȥʷ޲ɱ㣬ҾŸǲҲ⣬һҪ㸸Ӻÿ
⵹ҲǸ취¬ֲһתʵԭҲ뷨ֻǾֳѾϹ̫أȥݣֻ»˷顭
ɣŵñɫ˲ʧ񣬴¬ֲĻǰѶϾ·
˵ʲô¬ֲһ䣬ٿ¬һ죬û˵ȥҲ֪¬ȥδػҪޣҲǸܵ¡ѶΣ֮УȡԼƺҲڲˡ¬ֲȻȴô顣
һʷ˹ˣиʿ
ʿ¬ֲ¬ع¬Уӹ̣һۣţԣʶ𣿡
¬ع˼Ƭ̣֪ˣڹΣԵ̫á
¬ֲüͷһΪ˾ͽֲܸ¾ɵĻǺãȥ˵ȥݵ¡
¬һ࣬Ŀĸף̯̯֣¬ֲǰûʲô˵ĵλ᲻öҲû취
¬ֲã˰崫˽ϣ񣬿ڵһ仰Ͱ¬ֲһ岻ªԼΪݴʷ
¬ֲĿԼѮòˣЩĲʿ˰ΣſЦõ˵ԼΪݴʷ֪ǰݴʷڷˣ
ЦЦ֪ҪȻл᣿
¬ֲüͷһа˵ｫ
廹ЦЦ˾ͽǡʹɣҲһ


506 ıı
һġЩЦİ̶ڰϣʿ÷ˣȻܵˡ
ȴûЦ壿ʷǸһɡȻųǶ׿ŵıʿȴûֻ֪Ƕ׿ŮȻǶ׿Ů϶ܵ
ǲ޲ҲҪڶѾȽϵˡ
ɡ޴ݵĻ˻ӡ
岻Ľͥãģް˰ݣԼ֡
ʹǧĸϵݣһ·ࡣƤЦⲻЦĿ壬Ƶ˵۾ȴıκϸ΢ı仯Ƥ
򾲣һЦΪǽѣǣοǧ·
Ϊǽѣ޹һЦ֪кǣкѡ
׹ǰںʹ޷죬ʹ˲ģ̫̫ŭٹپ֣ʦ¬ڿָѡһСнϣѵһ㵣Ҳû𣿡
üͷһ޳֪ô¬ֲüΣ֮ء˵ٲйԱͽ͢Ҫ֣ôܰȻܷݣ¬ֲһٽƣֻӲͷƤȥ
û֣һкͼҵһջµĽʿû㹻ݣҲ᲻սİץѹж󣬶붥סͬҲϵҲ׼ûаɱۣϵ϶ͬݣҲùȥţһ١
˵׼Ǳ嵱ָЩԶԡ
ΪŴǣѣ
Цˣͦţ˹֣ܼ򵥣ֻҪڴʷһֶΣһжԽȻΪΡʲôȥǡݣҵһңʯٺ»㣬գ
޺һ࿴һۣԼͬķЦʩһ񣺡ʹдĥƽ֮ҡ
æ񣺡Ҳ
ҲЦˣߵǰͷЦţʯٺ»ɲǺõġңֻ·׷ףæңġ
ĵЦˣкβǲܷԸǣҲȮ֮͡˶٣漴˵Ҫ˵£µȷһ¡ضս겻ֹԬʦԥݣܵУѹƸݽߣΪ̣ȵݣǰݵĲƸ͵º̫ȼü֮ɡ
ЦЦ£ʹְڣȥǡ
幪
˳פݴʷ̿ʼæѸٵݸϵͳƱ棬һݲƸȻ޹Ŀ޵ĿֻռסݣûдǷ͢˰ļƻܲˣضԬֵУ˵ֻлûкôֻǲһݴʷͶûɥʧȥݵĿȨֱͳ͢ȻԸ⿴ġ
İĻҲǳ⡣һȻǶ׿ŮıõúãҲһѿ쵶
ıһδģֻһ仰ܺá㻹塣ǳˡ͵ѧֲ;Ŀʮ꣬װ˲ʿȴһֱ޷ʵΣֻڹеĲʿűʯٺ»ʵڲҪͶޣ벫һ·ôĽǳã¸һҪȡ
ܿд˵һϱ͢ڳｫ·˳İҵƸһɣѾˣһڵơ֮˵в֮Ĵҥҵȷ⣬ͼɱｫҲǧȷ£ｫǴҳǱӦεŹɡ
¾޹ĿӼ¬ֲӵ£Цã֪ĵȥͶ޵ġǰһʱļ尾¬ֲҲ֪²Ǻ޷ʱܰʱɸ˰͢ĲΣ
¬ֲ˾һ̫ڹضս³ԽҪݾˣȻѾݴʷݶԳ͢ҲڱףָѡͲҪˣһͬǡ
̫ûʲô˵һͬ⡣ܿ죬˾ͽģųΪ̫أΪΪ̫أԭΪ̫ǨΪٸųｫ񣬲ﱸԹضս¡ͬʱ˾ͽĲݡݣҪṩսܲսʧ
ͬˣ˾ͽһӦҪȫӦӵ޵󣬲ݴʷơݴʷ٢ǧƥս
ƽԪ£ݿϼƹɣϼһ׼صؽӼݸϼǵ֮ӽԣʶһɣܴ󺺵ȣְڹʱͣһʱ䣬úÿеҲŹеģʽƹ㡣
ϼǱˡһ߳٣һֹűصߣŸԼ棬޵İţƴӣӦ˵ݣܸ˴ʵʵ棬Ҫģǲв֮ģ󲿷˲ģϣôΪ£ЩԺ࣬ѱΪһ
ΪʲôôţΪ׷డ
źϼƵ⣬ϱ͢Ҫ󱼸ݣֶǼ˵＾ơжԭɻǼУξĺԨֵģѾȶжȣݡһȡð굽һʱɨƽСܹȵǼˣ׽Ǽҡ
޵ϱСЭ̫󣺡ĸ󣬹ضսôţｫΪʲôȥضսҪȥݣݵǼ˲Ѿ𣿡
̫˵𣬹ضǰܲ٣Ͻгｫ̫ξιս£ѾˣҪｫｫҪƽǼˣҲǽ֮ǣȻźһһĶ°
Э˫գգ۾ʵĸ˵ｫҪ췴𣿡
̫һۣ˵˵´˭ô˵Ͱͷ
ĸ˵ｫ᲻췴
ᡣ̫ЦЦ췴Ǳµô̻췴ֺαؽôιĵ
ǣҵĵ͸ʽ̵ĵһЭƫͷĿ̫󣺡ĸ˵̵ĶԣǸʽ̵Ķԣ
̫Ĭһ᣺ԡ
ôǶأЭĽѼ˵һıһı˵ĸһ¡
ııƲġ̫΢΢һЦֹһЭıӣţдŸｫǲôһ¡
ҸдţЭ۾һҵСӦóˣҪ͹
̫һ㶣̿Ц


507 Ĵ
յݡݡݡݺݵϼƽ֮˾ͽ¬ֲ̫ټһγᣬԹضսĲ̫ͬˣگ󽫾ءｫηϯｫΪݣϻｫĹгʷϵ볯ᡣ
λϢǰݴʷܲɹëdϵĴǽսµĽž棬گｫɱ֧ԮԬ˳֮ݵѹҪͬԸݵԬܺԥݵԬݲǱǲЩΪ̡
¬ֲｫû죬бûҪǣһ¿ԣٳôʵбΪʲôϽԬҲԬܵеζǰѹͿСһ
¬ֲЩˣΪûаϽĽ֮µķбǸ̵ܴˣںԬĴὭģͣڽڰˡֽܱĲʧѾˣԬ
漴ֳ˸⣺ǰܲǱԬֵܼлԬֵͬҲǱ˼лԬ֮⣬󽫾ݳǣԬܵĺ󷽣ʿǿ׳ЩҲûʲộӦʵǧĴݵݳ
仰¬ֲ¬ֲͶGǰͻƿڷڼݰɣвݡݺлݿơԬܣͷȥԬݵһй£ڽԬİմ
Gͬ⡣˵ܵУˣݵĻ̫󣬲ݡݼ㼽ݵһ룬һֶս˵ĲоǲƸز㣬ѳսݼ̵ĳǳغܶ࣬ҰսпռƣȴУ󻹵ÿ䳤µΧǣΧǾҪۺĲƸܡûǮܴ̣ûǶܶǳʶ
˵һǧһ򣬻ûǮû
͢ûһȷĴ𸴣ëdˣŸ󣬳͢ٲӴԮȣܲپĳŲסˡϧ˵ÿڸҲûã͢û˭Ҳû취󺺵ĸ֮ش󲿷ֶԬֵռסˣݡ궼ǳԾȼõģ공ｫ˴ҲǲԾȼãѣݵǮǽƾһݣҲ֧󺺰͢һǮĵطأܲȫȥ̰ɡ
ëdûˣܵ߸ǶǳˣëdȻѧʲܺͲᲢۣҲСߵҲҵ֮ëdżɽ˵ӹƽݴ̣ҲǰҰͨû˻·ʵĴ嶼ΣʳȫʿԵˣ¸Ĳɣû·˿֯ƷڼȴֻܿŷùûطȥΪûطۼ۴෴һ·ǡΪܲѾʹеİ취թƭ伫һĶ񻯡
ëd˵ǰѾˣŪǮ׼ڷؾĹǮˡ˽ᣬһֶҴ壬ǮɶࡣҪǲæѱ󲻻ڵ̼ҵء
һ⻰һܻĺȵң
㻹˵ҡëdЦӦ֪ǰʲôˡϴα˵˼ֻһͰѱøˡ˵ʿңѲܲٸϳݣǲܲٺֻˣЩһȫʰˡݻ˭ҶҲ֪ģ͢ھͿ֧ţֻҪӮһ̣ʲôֵһᣬǰʿȫɱˡˣ˶֧ʲôã
ҪڷؾĹϷϱ
ëdԲߵܼҵĿɽλʺӣǳ͢صĴ󽫣дٺÿиƨá
ǲڣǻƽڡëdʵ˵ǴӻƽǶģΣ
ܲٺͻƽйᣬƽ˵ûֻǳ͢Ϊ·ȡĲԡ֮ԲаƽҪûƽһЩ͢Ķ¡ܲҪָʹƽȥڷȡƣû취
߼ˣΪТ˳Ĺ꣬һ뵽ĸ׻ᱻʬҰĶͷ߳˺顣
̡һһ㶣֪Ůֻѧʵģʱ̸ѧʰЩͷĻһ䣺ʲô£
̣˿Ǯ˵
֪ǮЩǮڻʳ߿Ц
ݻʳǵ˹оܻת˹ëdʩһǳЦ˵ʷAѾЧ·ؿڱСβЩ˿͵УʳҲܻһЩ
ëdһ۾ʱһ·Ҫؿˣ
ͷҲǸ˵ġҪؿ˿·ȻҪ㱨͢
ëdһûȤٺͲˣȥûסᣬסڳëd˵ָȥ
ںͳԪ˿·¡Ԫڽϲô꣬Ǿ⣬ȻЩϲ̨棬ò˵һ飬޺Ȼ̫Զյļţ϶Ԫתģɽƽ˫ԭԪ¸ɶһҵˣмǿĿǰûнС
·;ңԶߣֵġԪյ޵ļ飬ѾһЩ׼Aչ˳ȻǸûᡣ֪⣬ѹʽҲǻԴʳˮԴ
ͷ٣ˮ٣һӿ򣬽ʳҲڶʱͼʢҵޣܿͻΪʳˮ
ȻˣЩ⻹ûеصǸزʱĻǻԴݣǽһֻԴ⣬ݸոյ֣ڻ˿·Ԫ𣬾Ԫɽûи̵ܲʱڰ
ʱëd˳ˣڱ˵д˿Գۣ۸Ҫʳ
ǴϲëdһҪҡͷ귢չܿ죬ʳдȵߣǹг֧ʳ֮⣬Ҫóһ֧ԮݡҪóʳ֧ݣȻǲ̫ʵ¡
Ԫȴ򶨣ëd⣬жٴʲôۣܻ
ëdһӱסˣֻ֪ţ˵Ԫ˵ЩĿϾͻȥ飬ֻҪǾͿ⡣
Ԫ΢΢һЦУϰЩ˿һ£Ȼ͵Ҫʳ졣ҳģ볯͢޹ء
ëdΪ˳ѾˣŹǳǳ͢˭ʳͰЩѹ˿˭̺Ԫһ£Եг۽֮һļ۸һ⣬ԺԺ˵ëd֪Щ˿֯ƷٲȥǮز̸ļ۸ȻͣЩѾŵҴ϶ܴӦ
ëd˿ϻسϢܲ١̰ܲЩǿǶǼѹ˿ҵ·ˣֻǼ۸һ㡣ҪԸ⣬ھ͸ǰͰѻǡҪǮҸǮҪҲȻˣ۸Ҳ֪ģȱ۸еߡ
ЩҺǿһѲܲʮ˱ڶһ顣ͼ˿֯Ʒ߼б޳ܵ𣿿ڱȨڲܲУǳܲ٣Ҳûĵطȥݡԥݶ棬˭ͨ棬ץס˾ǸһǮҲ䲻š
ɣܱڼáǿҧгݵİѸԻѹ˿˵˲ܲٵľӪܲ˻͵û죬һҵ˲ܲ٣żɽ˵ʮʯףһ˿Ļģ뽫˸ҵ߽ա
ܲٴϲոմõǧƥսʮʯף㹻ĸµģбӻʲôԬֵܡ


508 ΢֪
ԬȽͷۡ
ԭܵ⣬Ȼȴ˳һȴ˴ˡһܵеľٱ강FлڱȻвܲ٣ǲܲٴѣϴƣûʲô鷳ڳȡݡ
ʱŷ֣ԭĲСµʱ䣬͹ȡ˽Ĵ룬̫ػ汻꣬ɲǰԮˮʦֻܿƳȴ޷ߣȳ棬ˡ
һ·߸ͽʱԬô˻ὫŽ®УһԱȫĵˡһ׼罭ԥ£ԥݵһ󿤣ϱǧ֮󣬾ݵĳɳֿɵáǴε򣬺Ͷ⿤һƬԹǸ֮ء
鷳ԭΪ®̫Ž̫ܰԬҹֻҪһȥ˾ͻṰӭûȴһӻңܰһ㣬ֻûǸʹ߶ѣȴƿڴԬ˺ˣҪַԬ
رԬӶˡԬ˵˱ǣҪַǡ
Ԭû˵ҡҡͷС
Ԭǳ죬ΪʲôУ
ǵĲھŽ®Ԭһֳͷһðϵͼǵݡܲٺب֮䣬޷ͨ⡣ܰǾˣԬѾ꣬Ҫ͢ҳֺαصȵһ죿
ԬЩʡԬһۣ㲻Ҫйֵ࣬ĸޣú½Ĳ½֮󣬻ʦʦȡϿȥʲôŽá
ԬЩ߳ŭȻϾǱ˸ϳģϲÿһ㡣Ԭ˵һ죬ﻹǷǳʹ졣룺ףҾȶء
Ԭ֪ﲻɻǰӣʾԬ˵˵ʲôס
Ԭһһ˵֮Դ˳ΪҲΪ강FǺҴ꣬һδãʱռЩϷ硣α˳ԭڸһ
Ԭüͷʣ˼ĵ˵ͷ
ȡֻ档ǽʵǰԼƵ˲ò޽ľơĿǰʵ޵Ķ𣿡ԬҡҡͷǰҲҴԣҳϣҲ޵Ķ֣Ŀǰǡ͵ۿԬ˵ǱҲûаջޡҪȻˡ
Ԭ³һڳüͷ塣ͬԬĿĵ˲ǳ͢͢ھʣһտǣĵޡ޳һսǶ˵˵Ŀǰû׼ãԸִٶ֡޸ոյݣҪֲռ˹ضȴܲٷָڽͺӱβԬܱ̫У޷ݣԬո˳ȴø޽뾣ݽ磬Ԭ֮һϣԬʱ޽档ʱڳȡݣҲδһ취Ҫǿݺá
Ԭս۹нԬοĵͷ
Щһǲ޳ǿŽ®ǲǡԬ룬ֵԥ̫طˣʱƼ˵ġǰһʱ䣬ֳͨ˵ʱԽԥ¡ҪǣҲܴӺǣƣΪҲ
ٴε˵ͼƲܲ٣ǵ֮
ԬЩɥԬǲͬĲԣҪȥܲ٣ĵﱾܵųΪһͨ˺Ԭܵϵ֪Լʲôλá
һֱԼӦԬһļԼãϲϳϣӸּԬܵԶԶ֮ϡҲû취սԬܣƵʵԬܣеһУԬˡ
ãܰҲΪԭŲͷԬܸдţǿ϶ַӦ
ΪʲôҪŴܲ٣ԬЩģܲٲһ֮㣬ʱԹơ͢϶ᰲ˵Ǻ¡
Һγ֪Ԭεҡҡͷ˵öԣŲܲٲǼ£ʱϵԽãضǵԽܣں޾սϲߡֻҸոյõϢܲٲµǧƥս֧Ԯһʳ
Ԭһʳ˭֧Ԯʳ
ܲսʲô£󺺲֮ض޵У޺һҲҪʱ׼ÿͼǧƥս͢Ӧɵĸ˰֧ԮܲʳͲˡҪ֮ضڹض󲿷ԬУСڲܲٱ˵ϣ˶ûʲôܲԮпԭô֧ᷴԮܲ٣
ʵڲܲ׳֮ǰԬϲòȡĲԣ»ǰ޵ĳͻ
֪ԬЦһ˵ʳǴӶģǾʳ˵֮ǰãݵĺǿǰѴ˿˵ڣݡһ˿ԴԴϵˡԬ۾˵ǲӦȶȡݣնͨ·
ԬԺֱðԬѣҲʶеΣ
´ˣ˭ʧЩͨճһûʲôʧȥģʧǸصҺǿһңղܰĸ֣ʳȱʳսսʻ֮⣬еĶήۡɽĸصȻܶ࣬ɽҵԶԶũҵҪҪսһӰľҵͬռ֮˵һҲûУ϶̫ƽʱô˳ټϱ˺У·ϵİȫҲǸ⣬ʱ̵ĳɱͷǳߡ
ԥˣˣҲˣҶһ˭ҲԹ˭ֻ͢ռĵ·¿ͨȫһˡò˶ãݡԥݵҺǿͻᶯҡͻᱻҪôԬҼӿ칥ƣȫȡ£ҪôͻԬңתֳ֧͢
һԬҵĸͻȻ⣬ʲôͼҵΪһΡ
⡭·ô£ô˿˵ʲôãԬɬʵԬشҲ֪˴𰸡϶ޣ޶ݣAȥĿӦþ·
ڻ̫룬޷ˡԬü˵»ֻϸǧ̣֮Ѩǲò¡һɢ£Ϊ
ԬͷǸ׼ô죿̹ݣ
ܳ嶯Ԭڰ֣ʾԬ԰ȻҪǾͿȫˡȺͱһ£һжȡٶݺ죬޸ϵɽ֮ǰǻҪս׼Ԭĵ˵ҲǾԬһսһʼ޷ͣ¡׼ƾͲִֻµʱڶûʱ䰡
Ԭصĵ˵ͷһ󵨺ԭΪ޲ֱ棬ͿԼѹڷ֣Ȼվս֮⣬ȴʱӰս
·һ뱾ϱҪȫЩ
ԬӦһ漴ʶԬԣæ̧ͷſڣȴӭԬдϣ죬ʲôҲû˵


509 
ԬܿСԬǵֻĴ۾۰Ͱ͵ĿֵùЦֲԬеҸ£߸߾ԬпֱЦˮֱ趯źƵС첲Сȣ˷쳣
¡ͼЦе˽һӺ㡣
ǰУˡԬܽԬбڻУһ۹ͼЦݣɵЦһʲôôģ
ҿ׽֣֮ܲģͼ̾Ҿãܼ̳нҵģҲӡ
ԬĿһȻЦһЩС˵ЩΪʱ硣ô£
ͼٶ˵֪ԬϲӣԳԬ̷ԬӺãδûзϳյ뷨ֻԬлСܲܳ󶼺˵Ųϱ¶ѡͼӻͳһݼ飬˫ֵ˹ȥԬļ飬Ǵ£ҲǺ¡
ԬˣŶһһֽӹ飬תص£ȽԬаúãһֶϸϸĶ֮۽һһмӱ˳
·㳤ˡ
ܻܲܲ٣ȫȡضͲþ⼽֮أԴչͼˡͼЦĴȣط꣬һɳʱڵˡ
ԬҲЦڰϣģο˵ȫȡ˹ضģҲҿñáʱ޾оʮҺΣܲýʿǶŶӴ̰
ͼź룬˼Ƭ̣ȴҡҡͷΪҲǷǳҪģڼҪڽҲҪѵˣ֮ܲڼз֧ŵڣΪ͢ԴӲԴԴϵĸսоһ򣬽˸ʲôÿζ̴Ťתս֡ǼʤܣɶΪﰡ
ԬϵЦݲˡͼ˵ͱʹֵܼܲڣȻͼ˵ȫƾǲò˵ɲܲٵĴӵܲһǲܲսÿսֽ֮ʱܲٶὫ֧սԬһԬȻҲûһӵ˹ģԬԼҲֻǧսĲʧսһֱ»ǻĶ֡
ʻʮ꣬ƾ֧һԾΪܲǿĽԬսĽΪ֮
ڻֻǶԲܲսѾ鷳˲ܲ٣ֱսǸͷۣ¿ɲһǲݵıɽ¾һྫơֵԬܱǷǳġºܷĲʺȣǻҪѷɫ١
ôԬؼݣ˿ڶ࣬ۺ񣬴˼̣ԬȻó㡣ǼݲսԬֻͨǵĴݹս۸ߣ٣ҲܺͲԷսȡ
ҸոյõһϢͼѹص˵޹ռ֮ҪټԼݴʷǳ͢ȴҪ󡣡
Ԭܺܲ죬ʱ͢ȻҲ޵Ҫ
˾ͽ˶̫Ĵȥݣջˤˡְ˸ûˤһɶͱɱˣ˸˵ͼд̡
Ԭеζ֪ңҲ֪֪˶Ƕ̫
⡭Ҫ޵ĵɱˣ
ͼЦˣȻһеġ̲סҡҡͷ̫Ȼ֮ǣǶûʲôʵ޺Σֻˡ
ԬһתͻȻ⣺ǿԴе
Ӣ㣬ֻһʱû뵽ʲô⡣
ԬܰȻһЦ⻹򵥣Ѳö̫¬ֲٺһЩˡ¬ֲڿɲ˰Ϲ̫أһ󽫾һǳｫֻӶҪ֡һ̫Ķ֡ǣʵ̫ǿˣǺ˼ɵģ¬ֲ̫ǿˣһҲ֪ܱ
ǰǰͼɫİԬԼ˼·֮ԬܣȻߣ֪ԬܵԸֱ˵ԬԼԬܲŻгɾ͸УŻԬԼ˵ʵ̫ǿˣǺ˼ɵġ
䣬Ҳᣬ֪ܱĹͼ
ԬϣȥԬԬܳ˼ֱԬа˺ķѣŷӦæȥֽϵīԬеĿˮ˿ģһƬССһƬڵԬУԬֺֺЦԬеСƨһǣ۰ЦһСӣݳԽȥ𣿡
ͼȤЦҿСӲҪݣҪء
ԬܴЦĶԹͼ˵룬ôܰ¬ֲϳ
ͼЩ޼Ըꡣ
˵ԬĿŹͼ
ой趺¬ڣ޷С趺ų޵Уʵ򲻹ƥ֮£ǽĶ֣¬䲻ºƣϹ꣬ӣڻġߣֻʣ¹һˣȡ練ơ
أԬܳңҲģ¬й֮޲
Ȼͼҡҡͷ֮ŷ¬ɲΪ¬ʲôʿΪ¬ʦ֣¬ֲݣ֪ΪȻΪڻˡʱ˵ĸݷͻ¬⣬ûг¡¬ˣ趺ݳᷢͻ
ԬܻȻ򣬶ʱ˷ͼ˵ݶᵽ֣һȽȶԴҽ˺֮ǣ޶ſԴݲ֡
ԬһĴȣ޵Ұ
ͼǫЦЦԬļƻ
𣬴ݣͻ£ֺܲաԬܻϲѣ뵽ͻµ׳۳棬Ц֣ܲʲôԬʲôˣҲеҶУûеģһСֻһݻ㸻ȴӵضνԬܲΪ˭ʸΪ
ݰԬЦݿָŹͼ˵ܵݣ׹
ͼæ񣺡Ҿ͵÷ֽٹˡ
ٹ⣬Ե빫Ԭܴܺ󷽵˵֪򣴨Ѿ볯ͥУܷ£ס򣴨ģͼЩ򣴨ʿҪ˲ų򣣬ѾԬģʱܺԬֻһЩ˵ЩĻ˵ֻ飬ȴܸͼЩһ룬ǲĻ䣬
ҲֻеõЩʿ˵֧֣ڼ͵վסţҪȻĻҪǣűߡ
ǳϲָоҲҪаڵһλԹĳڵڶλԭʵº˲£ҪͳĳҪʤһ


510 ΨҶ
ӿ֮Է޳̾һոյ͸ΡϷ־ͨļ˵ǱϾ籨ݣǴ㻨ʮʱ䡣
Ϸ־˵£һԬԬϵˣ׼ϻܲ١һԬȥҹĻ¹٣ڶ̫ǰ˵¬ֲȨв֮ġΣڲö֪޻ܹƵ¬ֲķӦ
̫Ǹ̰ĿǳŮˣϲǰƣΪʱһȨڳһôҲûУʱˡ
¬ֲ޵ͱȽϸˡ¬ֲǸӣԸ̫ˣδ£¬ֲȻѷķϣ˵ĵûеܵиػɣСһزסɽԪ̳ºãԬܼ̳ºã
¬ֲľٶĴֻǷޣԬܣΪԬסΪ˶ޣ¬ֲʵݻٳ͢һ׻ơ
˵һ㣬̫̫ѰūԴͷҵĻзڷĴͳȰڣӴʱھ䣬Զ˶ΪΪ¾һҵģ޹أʧλᣬͱһӲܽܡ汻˴ͷѪصңţӾ͵ΨҶ˵һ˭ӷȨβܽܵġ
ҲǽίԱɷŹձ⣬ҲܹܽԨԴڣΪйͳ˼սʼ͵Įˣʼһͳ£Ȩһ·˸ӦۣѾǰƺȨнУǿסģȻʵӣѵĶӷ㣿
¬ֲԼȨǰ·һˣ͹ȵ۵УҴӴ˲ޡȵΪʲôǰ¬ֲÿٵίΣΪֻ¬ֲƺޣǴӵϻǴʵϣֻ¬ֲԺ޿⡣¬ֲˣȻ˵ӴΪΪ¬ֲǰҲˡ
һ·¬ֲֲˣѶ̫ȥҲԸ⿴ģȻ˵Զ¬ֲñ֪¬ֲԷĵݾӪĵĴ̣ӡ
֪¬ֲôֻܵȡ˵ˣҲûʱ飬ҪȥֶԴСܹȵս¡
ޱ㽻ĺԨͺ촦ˣұʾԡһĺԨͺ춼ϵĲκһΪһΪѺҪ˸ֻԳһԭܱ˵սõĴϣеıκһ˵ﶼʡսʤˣͻййͻͣ˭ս£ǽʿǾͻѶ˭ͷϡʩϣȨܷš
޺ΣˣΪʲôܲة֮Ҫ֣УУγΪνڽ߾ȷǣɾ˹һ֮⣬˺жĻᡣɡֽԱغϷʣܱǧˡ
ոոп¬ֲھֵԼˡ
Ϸ־Ŵ޶Թ˵ôȻԵõһ鱨̫ΣˡһԬܲʲôܾܿӲһ˿ԬܾУƾһݣ˲졣ӣݡݶҪ˸ȫ񡣡
޶˶٣ֵҲԬһ֡
ˣתȥдһдļǶеˣõҲס߸Щµ˾ǹΣϴжܲ롣
ˣϴһ𵽼أžһ¡


ʮ£޵］ءݴʷ٢˳ӭǼУξĺԨ¤̫غҲ˹Ҽ֮һĺ٢ǲ˵һûĶӳָ׳Ӣ˲ǳˡЩһǴʷ˵İӣڳｫ£ȻһǰС٢̵ģȴһǫ飬ǽ̵úãѧнͨ壬ʲô˲Ž̲ҪӵܲųɣҲ͵ȥɡ
Щݺǿ٢ˣ͵ѧÿʣҲ̫˰ɡϻòͬ˵Ȱ˰ӵȥɲԼҵġ
޿УҲȻܱȹķ綦ʢЩ˼Ҵ඼˽ѵĺӣǲŲӵ͵УЩ뵽жͨ˼ӵܣûʱѧȻѧѲߣҲһʲСĿ֧
бҪҲһЩģСЩѧã˲ţ£ġ
٢㱨ݵ׼˳⡣٢ЩΪѡ˵չǵӻǱط󣬹̫٣̫˹ܲ˿٣˰٣ҪάڵĹУѾΪѡѧ˵Ǻܴ󣬵ϾҲһ֧ףǸ޷ά֣ûҪţղѧӣǿɾͲÿˡ
⻰٢Ŀ࿴Ϊ٢˵ѧǸڼ£˭֪ǲݴʷǣŵʱңŵʱϢ쳯ĹԱǲôɵģһķ⽨ܾܾջʵǲס
仰˵٢վ⣬һֻԼˡ
˵еҪӳ顣޺⣬٢䣬漴ᵽ˿Ҫ˵ɽ˿ôһδģؿ˿֮·̶ӳкһܷʱӦǷǳ鵱عԱر٢ݴʷһ⡣
ˮҿԽʳ⣬ݺԼ٢ԥ˺һᣬʵǵĶ˵ݵĸغ٣󲿷ְջԷΪҪǼǼ֮ôţǲڸ֣ҲûôĵǸ֡¹ӦЩⲻ󣬼һܼԺԽԽ࣬Ȼȱ⣬ܲӰ
ҲǳΪѡݵ٢˵أޣʳһֱߣʳҵϿ죬ܹ֧һЩҪǹӵľٹ˵ĿǹҲܲݵݵ˳ĳɱߣͨջЧʵ̫ͣͨˮ·ɣףݳݣǾˡ
ǵþƽضûйضʳ󺺾̵ĺӣѳý׳
ȳﱸţҲ취Ҳֻܰο٢һóɶѧú͹ѧõļʦȥ죬ô֮ĵ·Ҫ븻·
⻰һ˵޺Ȼһǰô׬ǮƷȴ֣Ʒǲģ˲ҲУƷҪͨ壬ܷơǰǽϿʲôҪ븻·ߡҪ븻Ӷֻǵһ룬⻰ЩġĿǰֻǧˣͺʮȥԶڵˮƽˮƽ˵ǧʵҲѾܹļˡƺʵҲǳá
˿ڣûʲô취мƻ̫У·ȴڱСݵҪ·ȥҲҪ·Ϸ񱱷Ĳԭﶼҵ·ɽ֮Уûͳһ滮ѧ̽Ҫһ·ɲ׵¡ˣ֮ҲΣǰʼֱۿҹɵ쾵ۿ˺ӣǹǧڵ£쾵۸Ϊ˽ɽʹͷ­
ҪǲװֻƾԶԶġ


511 
ۡԪǰòˣ˶ҲŵʿӣͻȻЦһ˵ʵҵڻţȻźľ
Ϸ־ŵЦЦԪľ˵ĳɹֺľĿǰֻ飬һžǰλԪֶޣžϷ־Ϊ鱨ϵͳ߲ˡʵӦˣΪһԪֻƺţһһֱֻ֪иţȴ֪˭
Ϸ־ŶԴ˷ǳмԼǵһţԼǳܺ޸Ტۣ޷ˣֿ̳ƽ
Ϸ־֪ŵ壬ΪǶôҪûƣڡ
ǵһš
ҷǡϷ־Ű޵˼˵һ顣ԪֻǾţ޵İŷǳ⣬Ϸ־һڰеͷԣȷʵΣ֮أһ£ƵЩ˾ͻ᷽ңȥ٣ҲҪһʱ䡣̾һȻǲԷ⣬뵽һЩ۵İ취ҪһЩ
ȻǵȻŵģҵȻ޳ɡԪЦ׼ס
̫࣬˶ӣ̫㡣ȥɽ
ɽð羰ְȷǸõطԪͬˣҴӸﰲŶʮʿ㣬㰲ȫ
ʮ̫ˣʮӡϷ־лˡǵԪڼǾöʮʿ̫࣬ע⡣
ԪҲûм֣ڱϷ־ŵͬʱȷҪϷ־ţʮͶʮûжֻҪԼε˰ŽȥСѵĻʿϷ־ѵ鱨ԱϵͳͳϷ־Ҫ£ЩʿɲǼ׵¡
Ԭ׼¬飬ҵ¬ܴĿǰ̫¬ڳȻһ谭Ѿ޷ֹķչվڱ׵ġ
Ԫ΢΢ţ¬ֲú޷¬ֲ¬ֲӸǿһֱԹԾӣԲȥԸ¬ֲȴ޷¬ֲ
ۣ¬ֲ˵Ըġ¬ֲ޵ѹơΪ֪һ¬ֲѾѹƲסޡΪ˰¬ֲշѾֵ档ǸӾӪô꣬ײµʱôΪ¬ֲ֡
¬ֲأɫȸ׵һ¬عˣҲɵ߿ˡеնѹ·ʶķ˽Ų˵Ҳѹ
¬վ˺ܾãȴûнȥ֪Ӧ¬ֲȻûм׵ܲµ¬ֲʲô顣ڹ﹬ⶼ˵¬ֲȨ㳯Ұ˾ͽһӶرĽ̫أȴԬڹضΪ棬Ϊ¬ֲûʵƽѣΪ¬ֲԬҰͨ⻰ɲǿѨ磬󽫾ظոŹץһԬҵʹѳһԬ¬ֲšԬил¬ֲ飬ûнԬҸɱŵһԬҶ£һ¬ֲݴ
Ѿ͸ӡף֪δʵʴ̫Ҳ޴롣һ£̫ǲµģֻ֪һ£ͻصתУر¬ֲ¬ֲ֮Ϊǿƺ̫ϣڳϴ״̬ĳһշĵְ
²ת¬ֲΪ¬ֲǵˣӦñӣ没ȴֵ̫¬ֲһ没һѵûܹԾвˡ
ӽ⣬ûϢʹǷꡣ˵϶ɢȥģ˾Ƕ̫󡣶̫ϳ˴ͷʼٸ߾¬ֲ̫󶯲ޣôһ¬ֲĻô̫С
¬ֲһ֪µˡؽڳͥƷΧڵĸݿϼƵĲ½͵˾ǣҪͳƣ޵ĲƸŵʵĵطȥ󺺴󲿷ָԬҿˣһֱսƸǳţﶼ֧ڽ¶ֿݣݺ͹еĸ˰ȥ껹ҪԺһЩ¬ֲΪ˼οͷأôһ£֪֮
¬ֲôӦ֣¬֪õİ취Ī⣬ֻҪ˳ãһҥԶơ¬֪¬ֲ˳áΪ̰Ȩλ֪Īӣ¬¬ֲͲ̰ȨλˣǷŲ¶ȵ۵ĳŵ
ȵۼݱǰ״ÿٵΪ˾ͽõʱĻ̫Ӱ¬ֲΪʦĪΡȻû˵ʲô¬֪һ𣬸׾ͽ֮⣬жѣҪɶȵ۵ĳŵ
¬ֲƺо˶ӵ飬ǺӰֻд˵ƣԣȻˣΪʲô
¬˴һЦ˽ȥף¬ֲ񣺡˵긳˰ȥӣҲһƬϲء
¬ֲƳ¬һָָۣϯ¬ĳ滰֮¬ЩȣϵЦԽĲȻڵ£¬ֲķʡ
Ҫңúܡ¬ֲƽĿ˿ڣӰбҲǵóѡ̫ײ֪壬ñ֮ܣְٰš
¬ȻǸ׼δã
¬ֲ¶ʹ֮ɫ׼ֳ⣬μס
¬û˵֪ʹġֳϹ̫⼸һֱͻǸѹţҲ͸ǨˣΪҪȡμҵֳ֧֣ȴҪܾ޴ʧ
˵ӦǸ㣬ֳ¬ź֪¬ֲԸǿһ򷴶ȨΪ˷ҶμңܺμദĪ档ڳʧȥ˴ȨμҼ߻áЩ¹٣Ƕ¬ֲ֮ǡ֮μһֱûоٶȫΪ̫ѹš̫ϾŮˣһ˼ˣ¬ֲֽμҵֱӽ
μܹ¬ֲ¬ֲμ
ô㲻޳ɣ¬˵¬ֲЩ죺ֳ֪أӦػ£ֻƽϸ˵ĵʧ
֪¬æͷٳƬ̣¬ֲҪƪ۵Ľѵˡ˵ˣҲûã¬ֲľ޷ı䡣
Ǻãȥһμңηᡣ¬ֲƵ˵ϣηĳϲҪ֦
¬

ηЦЦ¬Ľ飬Ȼֿ˻ȴ¶Щ֮ɫֻǲĺŲ衣¬Ȼ̫ˣ֪ηʲôЩ꣬ݼ֮ɫηηг㡣
μûʲô˲Űη˵˵󽫾֪ｫʵҲ֪ȴ󽫾ء
¬ﰵȴò˵ǫˡ̫ǰ͢ĸ˰ʵڻǰ
и˰ʲôáηƤЦ󺺳ĲڳｫУ󽫾С˵μܵõϹڻ˭֪ڻŷ֣μҾϹȣҲָӲЩ˰һڲ裬ֵ˵ˣһϹȣã
¬һ˼ǣ
Ҹɽս£û󽫾֧ԶԶġηЦˣ󽫾ÿǰݣڣлԬܺγ𣿡
¬һѿڶﲻɡ
ɣηصĽ豭ڰϣǶԲ𣬷ޱܴΡ


512 ¬֮
¬η޳֪ܺĿɿڴҴӦηᣬηθ̫ˣɾǸ¬ֲҲܽηҪ
ˣηһʱЩڣ¬̬Ҳǳջ¬Ҹʲôõģһб͸μҵģұӦǴ󽫾Ҳǹ֮һƾʲô¬ֲƴȨ󽫾Ϳ±ϵġΪʲôͲܣǸʦҺ۸
η߷߲ƽ⣬ηıԹ涼ηЩ֪ˡ¬ֲǶȨֵ̫֧ģ̫μˣѵ֪Ϊμ룿ʵƣò˰ˡص±ǶسǼǧ˭ǹģģֻǲܲģƱ̫ξGG޵һɲԲεվܣԬֵпɳ֮ҪȻΪｫס˹أ
˵ף±ֻǸΪһ¬ֲ˺¬ֲĻᣬֻһ󽫾òͬʱϹ̫صλáϹ̫ȻֻϹڻСҲⰡ
ηȻ򣬺ڲһ̯ô죬ѵҪȥͷ
Σ㶪ˣֻȥˡģصԼֺͲĿ࿴һɳȶˣúܵʲôģɷ͵졣
õ˲Ŀ佱Ĵȥ˾ͽݼ˾ͽ¬ֲίıǸ⡣¬ֲո¬Ļرη֪ǳջһʱҲûɫ˻Ͷֻ顣η֮󣬸Ӻڡ
֮¬ֲҲЩˣ˵żηᣬη̲ôҲûʲôʧȴס޷࣬һѹ֪Ӱ¡
ηθ̫ˣӦҪηݺܿͻ𣬸¬ֲĵǣη붭زһ޵Ĺϵǳ׽λʺܹó裬޵кܴϵһηƣڳϵĻȨ͸μҲ£ηǸ޵Σա
¬ֲһȣηٴεţ̸еȨ
¬ֲû뵽η̸е»ûнϢȴ˳ȥ﹬ĺܿ춼ڴ˵μ֣ҪԸңҪƶ̫̫ȨҪƴ󽫾λҥ¬ֲٿѱ磬ʱַһ¬ֲ벻£¬̣
Ӱ¬˾ͽ¬ֲһӱˣ¬ʬ壬ݺᣬޡѶϳһ¬Ѫģ壬ʱ۾һ˹ȥ
˾ͽʱҡ¬ֲΣӵʬֱʹ̫Ѫ˾ͽ֮λ̫󾪣һ氲ɥ֮ʹЩʧ¬ֲһ漱д󽫾ءｫη̫ξG˾¡
ηˣȻGȴŭ쳣ܴɱ¬ֲĶӣпֵǵĶӣٹ죬пֵԼӻôҲ̫ˣͬҪ̫ϳ֡
ϵĶĿɿڴԼƺҲϴˡҷ¬ֲ˭ɱ¬Ԭң˭ء
ӽ˾ͽ֮ӱ˵ִɱ˾Уξͺҵ̲顣Զطǳֳд󽫾ıǣһ֤ݶָء
Ȼشԩϳף̫̫Ҳڹ캰أǽǺܿˡ̫ｫһⶭش󽫾ְ񣬶̫̫󲻵ھ̷֮غӼ䣬ǵӼڱԬݣݾһͥոݼ̳
ｫη˴󽫾ְ̫ξGһ¡¬ֲΪ˱ӣϹ̫¬⣬ܲսУξιϹ̫ء
ιӵ֮ݳ˴뺣ɺ·ϵΡ¬֮ǰѾӵگ飬һжѾ׼ãֻᡣι¬ݵģв̣֪ôοźá
ڻ׶ѰԹ߶շǳҪ¬Ͽҵ˵͢£ǰս֪Ƿǳϣڻ˹뼽ݡһ棬븮˼
ιͷָ̡
ڻսڻƹǣĿǰȻгЧҲֻ±ѡһҪЩ׼֮ǰòҪ׵ĳڻ˳սҪһսʤʱ䲻̫䡣
ιüԥ˺ܾòǿͷӦ֮ԼŸϵϹĿľϹͻԽɽݱܲٵѹϵԬڲϵĵ׼ݣܲսĿܣݾǣԬܡ
¬ιӦǿ֪˼ģ̸ϻأʷ˵Ҫβιܱסڵľ治ףִٳк档
ݷǳͬ¬˵ҵĵĲιҵĵʦܣ󽫾趡˵Ѿ˽ＸҪݣҶûӦһֱƣ˵Ҳͬ⣬Ȼ죬ǿϣûаϡжˣҲǲȥԹ˵˵Ҫ̫ż
¬Թ趵ƢҲֵϵ趵ʦţ趵ȻҪӴǶ¬ĵģΪȻȻûеҲ¶Ҫ˼¬ȰҲû˵趣ȥټұֵ¬ոˣףûһܰæˣȻ޹һᣬȥæ
¬ɺݣ˳ݷǰܲ٣ٴβĵġܲٲι¬ģֻҲΣԬ񣬶ڼݾǣһԬܣô죿Ҫ㵽˾ͽ˵˵óｫݵĴǣһԬܣ
¬ͣٱ
¬ֲովɥ֮ʹַŲ㲣״ǳá¬һۼĻƵ¬ֲʱ̲סᡣ¬ֲʮ꣬һֱܺãȥ기֮ǰͷڷȴѾͷףͷҲ˼̰ƣʮƵġ
ס¬¬ֲǰ
ʲô¬ֲһȴЩ㡣±ʣĴ˴Щɬ۾ãܵԡȥûһİ֣۵úܡȻˣͰҴһЩ°ɡ
¬ߵͷĨᣬ¬ֲΪ׼õ鰸ǰǰһѼ账ĹĽ¬ִ򿪹ģִʣһ˻㱨һѸٵļһЩҪ㡣ϹΪ꣬Ͷһ׶ǳϤܿ֡
¬æ¬ֲɶˣԶʱľһЩ񽻻һ˭Ҳû˽£¬ֲ¬Σ¬Ҳ¬ֻǽʹίԳЧʴŷӵĹ
ֱҹϵĹĴϣԷƣ̲סԴᣬʹʧ


513 Ҫ
һȭڰϣֳ̾һ
ĺԨͺ컥࿴⣬ôǴǸǾǴǸεҡҡͷһ߽һ߽¬ֲɱ¬˵һ顣Ϸ־ŷļ£һЩݣ˸ĺԨͺ쿴ֻת
Ѹٵһ飬ҲЦҡҡͷ˵ҿ϶ԩģ̫Ȩס۾ѾΣ˳͢ȶ֪ԩģ͢ҲǣҲֻϵùʵҶ֪Ȼ޹ģǻûôĵʮа˾Ԭ˸ɵģǷҲӦģԬ͵ϵģ̿ӦҲɳģ¬ŭ¬ֲҰѶҿӵñס
ǶңԬҡҺ¬ֲܾˣԬ
ںܵݡ޳Σ̧ͷĺԨͺ˵ҪòܽСܹȵǼ
ĺԨָһ㣬ƻٻĸ¡ҪɰٻҪʱ䣬ټϺ׷ɱ¶δع
ͷͬĺԨж׼˺ܾãǲʱơɰǴӮû⣬ҪȫǼ
üģͷʹѡΪ˳׽Ǽ˵鷳λ˴ǼɽڴСܹȵĶȫеʱϤǼƵļǼأǧоϵ֧ףסǼӴܵ·Ǽ˷𹥻һشǼû̫ĸذЩǼˣҪһʱİֻһ·ɱɱ˿ڣЩѾǼ˲ɱȻֻɱЩǼˡ
жѾﱸ˺ܾãüȥʱ뷨ĴѾ·ϵǶϵϣʱóȻ£ԤƻǲЩﱸȫ֮Ǽҽļв
Ƿǳݡ¬ʹģ¬ְġϹڻڻʵǿһڻУξϹȾڣ¬Ϲ̫ʵϵϵݵİ¬ʦ֣ϹȰ񣬿ѧãϹڻϵĬҺڻ˹ϵҲΪʶȣȲڻ̫ţֲڻ˸еίܰѶִеֵز൱׵ġ趵Ըһ֮һֱû̫£Ϊ¬
¬뿪ƾݴʷס趵ģ˵̫Ǳ׼ĸɣǾԵӥɣʷϾΪĴ֣ڹ趵ϡ
Ȼ͹ͬţ˵ʵԸϡˣݻסݣңˣԹͲʼįǿģ϶ݡ
ͬʷϹʢת˥ǰԬϡһŻǣͷԼĹâȻѸٵ޹⡣
ԬܵУתݵڻ˻ԬУʱ˿ҲС˿ֻѾ㹻Թ֮ǰ֮һֱЦеһͷ˳СֻΪûҵʵĻᣬҲûǸʵ
޺ͷǳ붪ս»صȥصסƣԬܲ׵Ĺݡ
ݾս£ҲһսҼĿ˸֪ʲôæѵ趺ųưʱ˶ɵ֣ԬȻʵۺ񣬿»ûսϺ͹趿⡣սʤԬܲףԬҪʤ趣Ҳ󡣡
һԼ侲ңҲŵĶҵݶҪĲ־ռݣȻΪֱӺк;ݳϯ£СУǾݻУ˳£жԬϵļƻ޷ʵʩԶԶûеܹʱ
ɽܣһԬӵ˽ϣȨռݽλܲܲ٣ܲٵԴΪΪһһҲڶʱԬ
ɰԬܷŵԭϣҲܰԬŵϡ
ƳǣԬܵı̽ѯĿ⿴ҡ
һͷͬΪУԽأزð
ֿҲͷʾͬʾȥܼ»صǼ˵ս
Ӫ¹ӪӪǼӪѾԵأÿ궼ʱɽԣ·Ҳ࣬᲻ᷢʵͼĺԨָͼ˵Ŀǰо㹻עʱֻǡԤļƻǽСܹȰҵɽͣȴȷȻټокΧ
ĺԨսȭͷصһµͼһ׼Ѿɳȥˣֻȼλ
мܵɽ
Żʮҡ
ҴӪϵǰȥЩĪķ꣬ȥɢɢġ˵ɽУҲȥġ
ĺԨоأôͻȻȥоˡɽֻٶΪᣬÿֻʮ˵޴ӪǰҲûʲô⣬ӦòôԶ
㽫ȥĺԨһ˼Ȼ
ҲӪʱɹТ£Լ֮ТҪТš
ӦˣֹյɢɢıأĪ롣
ТģҾӪתһתҲһͻˣȥòġ޲˼ЦЦΪʱȻ뿪ʵǼܻƵ£ʵķңʱ¾£ȥɢɢģ˵ᷢ衣
˶λȨأǵ˸λȨҪǵĶ̫࣬ͻᳬԼ֮СԴԽߵϣʼʱ˳˳ˮŵλԽԽߣյԽԽҪǡҪȨҲԽԽ࣬ڵҪƣҪӹÿ湻ġ
Ϊʲôǳӣ߸ɵòٸ߸ɣӣΪʲôҪֿࣿ
Ϊǲ̫УеýαˣΪȱԸҵ죬ҵڻ֪ȱ˭أæʲô
˵ףҾǿúɱѴ󲿷־ڶϣɱһȴĳ룬һһεıںϡ
֮˭أҵʦڻҡ
־ж˾жۡž´ţϵصĿһҪȥɽѰɷõңһѡǷ񣬿ǴҲ˵ˣٲǾ
޻ûϣʱմԽ˵ڻǸһǧأòᡣ
ԣҪȥһΡ

ɽ¾׺һݿݸ˶ݵƤͷͷͷӦʮûˣüëְֳѾͷһһҵ񵾲һĺӣʵʵĵ治֪ôһѺӣƽʱôԷġ
ˣȻУǱϾǼˣЩ꣬ûвԴԴϵ֧֣ɽר𣿡¾ѵ촽ϵƤĽĿֻһƵȴһҲˣڸļȰͷԭֵˣĸ֣ͬ͵ɽУһξʮꡣЩĳԴöȶǼģĸԸ𣬺Ḻʮ꣬Ҳ֪ʲôֻͨһ¾¾ײСӡ
ˣ˼黫úܣǼɱǡĺÿ궼ҪɽɱˣƸãǸݣҪһ򾡣ٲæʱ͵õʳˡ
ǼԼǴߴ׵˼ͷʵѾ¶꣬ƺҲ⣬Уûʳ˼̻ĵزĻ˵ҪǶʳҲö¾֮Ըɽǿǵء
Ҫʲô
ɱĺԨ¾׼˿ڣϲѾ˵ˣɱҲʹˣٲɹֻ취ĺԨԸ꣬϶ʴУ̫࣬ǵʵɱӦֵɱ˾ͻẦ£ǾͲ״Сܹȵˡ
ġԨ˺ܱŤĺԨ֣Ȼһ䣺˵鷳˵һʲôҼǲס
Ѿ׼ˡ¾óһ鲼滭ĺԨͷĺ֣ǻؽġϴ¾ױĺԨϮֻʣ¹¼ҹһĺԨνǺ޵ˡ
צһ֣ץǰž۾ϸϸĿһᣬ˵ͷ˫һ꣬ǿ鲼ۿɼٶѸٵıڣΪһѻҽһҽĴɢ
߰櫣Ѿˡ˵꣬ת߽Ҳûһ˿졣¾Ŀɿڴ˰ΣŷݵóϷİݣϲ̵ˡ


514 ѩµȪˮ
ɽںΪɽɽɽǿȪˮ޶Դһ֪ͺͺѩɽʱѾʧȥѰɷõȤ
ʵһӪͷֻ࣬Լ侲ĺԨͬɽ¡һĿģĺԨһʱ䣬Թ۲һĺԨ飬ضڴսܲΪǰԬֵܵļл֮УΪֵܲͬܺͺѵĺԨ룬ǲǰ˵ǳҪѾ롣
ĺԨô˵ֻಽıޣȻ֪޵似Զ֮ϡ
ɽĶ´Щ޵˶ڰɽĶһҰƵģʵûʲôÿġҪɽӪɽȥҿ
ںֻǶʱԳƣܶʱҲ¼ϼʱԳƣȻϼְ̫͡޵ĲڶƳҲ˳ǳӣ϶ǳЩ˶Ƴ޿ޡֻ֪ǳƳиĺ塣ҲֹʱѾҪˣΣҲš
ˣЩ˼Ȼ޵ûʲôЩͷóҲʹƽ䣬οաЦŰڰ֣ǾɽӪѩɽ⣬Ȼȴǰһǰаɡ
ĺԨһǺãȥӪΣԵλϤ֪ЩطȽϷ㡣
ĵ˵ͷһ·ԿóĺԨȷϤֱǺͼһϤӪܻһ
ĺԨܿ찲ӪһƬӪأԱ߻һȪȪˮеһЩζ̱ǣȴãϴ赹ǲԱһˮأˮɽʯͷɵģǺܾ£͸һԭ̬ӡˮȪˮأִһȥˮɾ
Ȫʹѩɽķ羰Ȼ˵ֱһϼѵǲзʽ޼ȻˣȻĺԨͬ£ֻΧһ鲼ˮڴֲڵʯͷϣ΢̵ȪˮУ˷紵ñĽɳۿȫĹͷڳ裬ֱˬ˼㡣
ˣһݣסǱˮ£ֱϢþð˳һĨϵˮһ߳ЦţҵĺõطӦòǵһ˰ɣ
ˣɲ뽫ԡĺԨ˫ˮĴЦе˵Ҳǳ֪ڵĴˣŻڽǰ
Ц֪ĺԨ˵ʲôˣ϶һˮһϴ裬ĺԨô˵ȴΪĺԨ飬ͨҾ䣬˵ⷽûרŵоһְҵ佫һĴĺкܴĺȻҲϰ䣬ĺ߷ǳأҾѧʣĺԨ̫ݵʱ¬ֲһҲû¬ֲ̹ѧ
ҡЩ˵ǶҶĤݣΪʿڣǶԼȷһˡʥˡλϣĺԨˣһȻȻԽС
ţҲΪһҪܳΪˣҾкܶ鲻Ҳգˣװ˶ˣˣ˸塣ˮ˵ĺԨÿģЦø죬ͷֽ͡˵ҲΪֻ֪͹ˡľ¼ͨͨõġʮƪ˺ܶ飬ǵһƪʲô
ĺԨû˵ʮƪ̫ϤˣһƪǡƪƪҪݾ㣬㽫Ǯ⣬ЩǺϵʵȽϣѾһΪߵķ룬սԲεļ㡣
֮ԱΪ֮棬Ϊվĸ߶ȲһΪñͳ˧ֶԳս£ʮսսƳǣȫˡЩΪñսսǰѾϸ˫ӣϤǿµʤǿ
ҪЩҪԹ˽⣬ҲǷ˽⡣Ҫ˽״Ҫ˽Щ״˼Դ
Ҫ飬Ƕ顣
ʷΪ֪˥ЦӯӯĿĺԨɣĿȴУţҽʷǡ͡顷飬һᴩǧ£һǰͣǷǳ洦ģ飬ٶۺ֪͡Ϥ£֪һУͲżȻżȻбȻ
̻ǣˡĺԨ˵ͷô˵ǶκأǶϣҪ÷ǳжЩ˵ƫѾøָۣҪ⡣
޵ĻѩɽµȪˮĿݡ
վסԶһ޺ĺԨ࿴һۣЩ죬˼дӪ·֮ô
Ĳţȥһ¡
Ӧһŵ˹ȥʱ䲻ֻˣмɽ޵ĵ
޺⣬ɽõˣѵ֮
ǹЩ˷ܣˮվϴæݹɲ޽ϵˮɾһ멣ڳرߣӭӵ׼ĺԨȴΪȻȻҲϰīǶ޵ûʲôȤɲװŪ˶ϰЩ֮⣬ûʲôáɽӿޣԴ¿˵ı֡˵Դ¿ˣжʾ޳ɡڳ̩ȻļĿ
һµĴ˹֪Ƕģǽŵģɪɪģ·Σ˷ǳһˤڵأʹ˹졣һͷҷͬҵĺһֻ¶ֻС۾Դë׵ʨͷŲӣֻǰƾɵƤ£¶ֻںĽţƤŹͷһ⡣һЩ޵ˣͬãǿ׳һЩ·ʱֱġ
ҡҡλεߵرߣĿ޵һɨĺԨϡ˵ɽһ֧Ȼ࣬ǽʿܾ׳ĺԨģ̴ǿĵ˿̱ԾĻʿΧţƾŹ˵ļһϳĺԨ
ңôʿ֮£ֻĺԨڴ˿ⶼΪĺԨ߳ٵԭû뵽վڳرӭӵ޻һĺԨҪö㡣
¾֪һĻŻڵѪ
˿̣¾׾ͷһǧ׵ɽвɽŴ˵ֵĺϢϴαĺԨ仨ˮֻаʮ½ӵʿ˲ˣǱĺԨ²ˡҪȻ϶ɱɽȡĺԨ
˴߹ĺԨһݣﹾ˼Ǽ޻ûףĺԨող۾ƺûվƵģǰһ㣬һԾˮأֻ£ָţӥצһĺԨš


515 ͻХ
ɲǼ䣬˶ˣʿǶЩ޵˷ǳ裬˭Ҳû뵽ݵǷ綼ܴͷǴ֮̿͡ǰѹȷûдκҲûи˿޺ĺԨһЩ룬ıҲԶ
³ͻȻսЩֲ
һ֣޵ҲһĺԨ˹ȥոձ˵ЩЦãعͷԾˮУʼΪûվȣˤȥģȥһѣһ繳̷ָӦһСģ
ĺԨڳУܵķһߣֱ߰еĴˣͬʱһˮ³ȥ࣬ѸӥչֳĿݣڿһŤܿĺԨˮ߳һȣӷɽˮڲˣˮУ˫ֺݺݵĲĺԨոÿλá
ʯۣ
޿۾ֱˡҲ٣ӥצ
ͬʱ޵˵ֻȭͷݺݵĻ޵ıϡ޸ӦòɶһͷˮС
۾ˣХһʣֵսɱһ޵ʿı¡
ĺԨˮ¿ޱ˻ɣҲŵûɢ˲ý´򻬣͵ǰһܣӵˤĵطüʱ޲ûһͷײʯͷϣĺԨײһҲСؿһƣһûûһͷײ¶ϲɫֱסޣУ
һյĴ˫֣վڳУˮҷһɹɵ£һ㡣һĺԨֳһˮҪվޣȻʶղűĮӵĺһĺԨҪҪȻĺԨ᲻ԼİΣƴҪȥﻹʲôȻղڻʿǵĿж֪١
ԭΪָĺԨڲף޲Ҫˡ
˿ϲ˲ùĺԨХһʮָţݺݵץȥ
ˤһӣֹˮ۾ֱˮסˣһʱЩ£ûע⵽˶ĹĺԨȴһѽƵһߣ˫һӭȥ
бĺԨȴǲִӭսٶȺ׼ȶһЦһ˫ӭĺԨƣʮָ׼ȷƿĺԨָ죬˵˫ֽĿһһָ׼۶ĺԨʮָ
һԣ˦ϵˮһ˫ӭͰвáͷָˣ϶¹ĹĺԨ似ǲҪͶԷƣ϶ҪԿҪ˫ʮָ۶ϣǿʯͷһץ÷飬Ժɾͻˡ
ǰʶĴһղűײУȻĺԨһ£ûײͷҲЩѪڣ˿ΪĺԨİΣżѪҵйڣһ籡
һͻХȣɱ硣
˵ѾסĺԨָƴͻȻһŭ𣬶ʱͷĿѣкĤһʹǱһε˻Уһָ࣬ĺԨָ仮ĺԨ˫ƶʱѪ졣
˺ܿס˽ŲĿһޣ漴һ鴽һӥরХ߸Ծ˫չ˫Ƚڸ£˹
һХѾ֣һ⸱ӥʳɱУҲ룬˫ʯһƣƿˮˣǰˡһͺȭǰȭں󣬲ײ
˫ͻȻ߳һֻ޵ȭһֻȭ޵ǰ
硱һȭֱֻཻһ飬Ӷʧȥ֪ԭ׼ȥһֻŵȭһۿžҪӭУڰ̾Լõʱ򣬴ȴҲһȭĲȣʧȥ׼ͷŴ߹ˮУһ˶ߵˮ
ˮļУˮĴ˺ĳһƣд޺󱳣ȻֻһȫԸȴҲؿһơ
޽ǰ벽Ȼšұһݺݻд˺󱳣ʧȥ֪Ҳתݺݵڴ˵ĺϡ
ôЩܲסһӳˮסĺԨһһ˹ȥӱס˴˵˫ۣš򱳺˫İڴ˲ϣĽѹˮ¡
ϣһһ޵˵ĺ󱳣˲ҽţͽ͵ȥԼ˿ڣȴôҲšͬʱ岽һͷͻһԾУʣƥӹ䡱һ죬أʯɢɡˮذףŵʻǰֻбָ绢Ʊ
޵˱ǰƣǰ˳źȻأǻӿһɹɵѪ׼ȴڰзɵָĵϣѪ˳ŵ¡
һһ׼ٴη𣬱һϹĻʿһ߿ʿǳ嵽ˮرߣˮڵȪأ˵ֽȥȥЭĺԨεĿס˻Ĵˡ
Ȼˮ£ȴϰݡıס죬סֱ۹ؽڹһŤĺԨĿƣ˫һӣֱסһʿСǣȻꡱһ죬ʿȹǱӲšϣ㲻ȣˮУɿ˴˵˫ȡ
һ֣ˮ﷭˸һԾ𣬳ˮأ˫һţӥһѾ˰ȥ
ո¶ˮ棬ͱǰһĻŵĿɿڴ
ǰ˫յٹͷһɱڵĻĿס
ɱһȣȻ£иոԾĴͷһХĵֱֱƿ˴˼Ӳͷǣֽһڽڵ˵ľ׵׵׵
һƬ˱һؼʮĿ鼹׵ͬǺβǣȵ롣
˷ֳƬ¶֮ɫ۾ɵԲȴԽԽ󣬿һ׹ˮС
Ѫӱӿ˳̼佫ˮȾ졣
Ȼǰƣ˫յббֱָָˮѾֳĴˣβ³һһʡ
ʿķ£Ż߹ٿõ
ʧýա˫ȹ򵹣˫ֽ𣺡뽫𷣡
ЦЦȥ֣ο䣬ȴԼֶٲЦЩǿһʱЩЦղź̿ͶȻֻһգ۵Ĺ򣬿ԼȴЩˣЩȷЩ
𡭡ЦЦȻƤǳأɵôһɲı֡漴Ѫӿʧȥ˿ƣھسͻ֪ԶԶƵĸӡ
룬ѸٰĿתĺԨţ㡭㡭
⼸ֶû˵꣬һֱӿϺһ˵͵ͨ죬ҧÿ죬۾ɵԲĶסĺԨʯͷ
Ƭ֮ǰһڣʲôҲ֪ˣֻʣһξˣͣĴ°ֹͣЪ


516 г֮
һĳš
ĹʵſڣǿһսϥϡȻΪԼʧѣܾ޵ԼΡɺһһҵ޵ߣɵѾ޵ϣȻһ㷴ӦҲûУһҲɫһ죬һףһÿ¡
ʣҡĺԨŶɫĺԨĵͷһԣƱ֣ͷŭĹţڴŲոմӼظ˵̵֮ͷĺԨһٳĺԨͺ죬곤û˼ǻ˼ף˾ҡȰסڽǰţΪʲôȰõĳｫڴ̣δͳĳｫȻӪ뿪ô£
Ӫǧˡ
ɫǳѿҲѣѾˣǽģν⣬Ҫġ
ҿһ£һҽνǻҪҪƻִ񣬴Ҹ㼺
ʲô򣿡û˵أһжǿ̸ƽǼΣݺݵɨһۣĲ˵Ҫ˭ΪǺ죬ĺԨ
Щˣ̧ͷƣݣ֪żż⣬ܲ£ʲô߼˵Ǵ
ŭĵңˮĻ˭Ҳ˵
˺ˣ£¡ڴԲϯãǿЦһ˵ˣϢƽȣλҽΣҲ޴󰭣ղ˵ҲˣֻЩƤ˶ѡ
δ䣬ɴ˳һ˵ѾˣĲ黹һתҲûСҵҽΪ
죬ı͡һˣ˺һɫ÷ǳѿɵҽǶǳɶΪ˭Σѵô
ָĿһһɨˣĿ˿ڣǻǹаɣ£ѽ¸ܵͳһ˿ɥԭΪɺʿڣ޲ʲô鷳ܿͻɵĻʶԶԶô򵥡
ޡͷһ˿ƣˡ
ͷʾͬ⣬ͷҲͬˡĺԨԥƬֹ̣Ҳ˵ͷƶ˵ͷͬ⡣Ҽ˶ͬˣ֣Ҫ˵һֱԱŵϴȻڵ
ĺУξ˽֮ǰ˵Ļ𣿡
˵Ŀһ䵽ϴϣĺԨϡӼ˲ϵҷʣѿʵ˵Щʲô
ĺԨѵʱһ飬ƺҵ˻࿴һͷˮ㡱ֿԴܶ˼޾˵ʲô
ţýʱʲô˼
ĺԨǺ֨֨Ĳ˵ǸоԾҪƾ£ƾ֮Ǽ˱Һ͸ƣк죬Ҫ˵⼸˻᲻ΪȨ
ϴˣֽ˵ˣΪľǽǼ˵£ΪѾﱸ˴꣬УξѾ·ϣ볷ҲˣóȻߣǼУξ¾룬ܻܿվ
㶮ʲôƴ⸱ģܴ𣿡
ϴﱻƳ࣬Ǽ˵ˣûҪһʱ䣬䣬֪˵ս£ûź𣿼ϣòָӣλڣֻҪԤƶļƻСܹȿƣǼҿɶʮ֮ڣݲдս¡ôõĻᣬǽѾѪ׼õģôܾô
ֱӣǺΪ˵ֵ˼ĺУξս¡
ƾʲô˵ս£ոյ½ˣˣЩ˿ʼǹġƱϴﵱ涥ײһʱƿӣҪ
ݣŭˣɫҲһڨڨı͡
ϴͷҧһԡ
һźƬ̧̣ͷʱѾüᶨǽı⣬ⳡսѾ̶ȣܰ;ϣҪȻѪͰ׷ˡ
ͷͬ
Ҳ˵ͷȴû˵
ĺԨԥĵͷͣһæ˵ֻ֣ͬû˼
˼ӦֱĺԨȻǶѾͬǽı⣬ǡ㡯ֵ˼ͺˣҪΪս¡
ĺԨ죬Щ˼һ仰Ҳ˵ĺԨһģҿ˿ڣҲõ淴ȻЩ죬ȴöĺԨ쮡
ҡҲͬ⡣ԥһ£ҽһҲͷ
ȻҶô˵ȻҲͬˡǿһ˿ЦݣվЩʱˡ˵꣬ʿ˿ޣתȥˡ
Ŀһһӣɵ˵ǾݣһҺԼͽؼأȻһ·عȥ
˵ͷӦ漴ְصʡ
ĺԨһ뿪ϴ˵ͷȻ첽˳ȥϴﳤһһֱŵ˿¶ָӡ
뿪֮ûлԼĴʣֱӪ⡣ŵù֮һʿʿҪͷ⣬ţŵһŨҵľζɵüͷһ
ںƾƣҵͷһۣûһӭ
˽˱ǽİһۣԼ㶼ʮͷˣôôͿ
б۾ƳһۣȻһЦȻⲻ󣬿ʲôãҲһ̫ء˺þõᣬֻΪСһ仰ʹֱˡ
ȻͿġЦһĴ˿ûҵʵĶ˳ְϵξ𣬽СľȫںͷϣȻ󽫾ڵϣȵѣҪȻ̫ĸֳΪı
⧲һӱܵͷ͵һľҺҡ۾һɣûҪҪһˮ
˸㣬סˣûҷ쮣ֻίĿҡ˵̫ĸֻıϣҲ˵һӵĹͷˣûٷһ仰Ҳ֮ܽΪС
ǡǸʲô
ʲôѡҴָָ죬£ף׼·
ǳƣָֻ֣㡣
ţ仰Աߵĺ̴ӳɹӢ˹ָɹӢæ˫ֵһ˫硣ҽУڰ϶˶٣ֽӹɹӢϵľƱһڣ㣬ƽ֮󣬽ı潫ָδ
һת˰ΣƵ˵ݣ
ȥս𣿡
ˣͨ졣
첻Ǳ·ֳĹϵϵϵ͹ضϵʵǿľϵҺͼڼѾıʿŵڼʵǴݣ佫ҲϵʵǿΧĲϵ͸ոձеϵ
ǹضϵضϵ˴ƺĺԨıʿֶƺͼڼƲݣƹУǹеʵ޵ӰҲǳޡݣһӦݣ˵޶˵Ρ
ǣ޶ҲҪƽ⣬ϵ޽ҪϵһƣĻøˡ
ƽǼң˵ֻǿθСˣһֱڶݾͿʼˮʦΪʲôΪҪƾˮʦ˳£ȡݣȡݡ
ĻỹأֺαذĿڴСܹȣҪﺫףţټϸƣĺԨ϶ޡǽأ֪˱ţżˣôˣεĺԨһȥɢģγҪǰʾĺԨء
εҪʧȥսĻᣬ˶ܵơ
Ҳ˵ϴﲻڸѣû˵仰ҲӦôˣ漴ҲӦˣǲԼͬĵͷʾͬ⣬ֻкûӦʱûӦصӪ󻹺ƾơ
ⷴӦɲǲһ˵ǲԵˡһǶģǿڴҶˣҹϵһֱķϣȫԲһͷȻЦ˵ܲһøС


517 ͻϮ
˵ĺͶأϯ̸һܵĺԨĴӪĺԨȵĻعһʱ⣬˵ҪͽؼأЩʿòϣǸ㹦Ҳûһ˰ɡ
ĺԨϲԼĵϵ㣬һڳԲأԺʾõȻ֮áЩ´ǽˣĵϤҲóսʽõϡ
ֹѶִСһްһسϣͻؼءоΪ˿ݣʹְԱҲȫֻصĴ󳵡˿ﲻֻܰһسװɵĴϡ
Һͺ커޷ؼغĺԨΪһǰУǵϢѾ©ȼٳֵļƻѾִУĺԨǰ̱Сܹȡ
ǰʮ¾һ·ǰڰɽɱֳ֧ȥ뿪ٶϣô˴ɱӦǵˡȻȪһѪˮʲôûԴ˻Ƿǳġ
ʶ˵似֪λʱһλʿʮ֮ʲô˵׷һʱ䣬û˵ӰҲ֪˻ˡɽ죬ҲûټˣҲûпĺԨ׶༪٣ŴҡڵĸϻشСܹȡ
²ĺԨԴ˵צʱʲôı飬¡¡¾״һڱĵһŵɢܹƵóǧڼۡ
ֻˣ¾룬漴ַͷ캮ضģɽȫǱѩô۵ֻǼˣʲôʱģԱߵɽϣʱ䲻һӺսХѸٵͨ¾׸ղλãʿӴϷ˲ܿ췢¾׵˲ɽսǺԥİսͬϵȫǣˡ
¾ײгһβЩԽ䱸ĺʿǰˣöԷǵĲ֮ʮ˾ˡ
ҲòĶȥûƥûʳҪ߹һʮɽ·صСܹȿɲǼ׵¡
ʧɽ֮¾ƿڴ漴ֱͣû೤ʱ䣬һٴκ¡¡ĴɽооӭƮĺԨĺս졣
¾״һû֣ĺԨ⸱ɱڵӣȥСܹȱİ¾׼ֱţûǱ¾ôȥĺԨҲʧǰɽ¾ᡣ
ˣڶȾƵ϶û뵽ٶȣɱȥսǿǼˣĺԨָոձɱŭôܻл·룬Բȥܹˣ˷ɽԽ룬Ӱɡ
¾Ȼ²òȫʵǴҲࡣĺԨڵȷɱķǳأҲ֪ȼȷĿѾΨһİ취ǴһѸײڶڵһιоشᣬܵķˡˣ˸ƵķԣȫоˤˤǧƥսĴֻۣһĹһʮɽ·
һǧ຺ڴСܹȵʱ򣬵Ǽ˳ĴʱǼ˻꼴ϲУ˭Ҳûʶһɱ¾ǰ
ĺԨԶӹ಻񣬻γսбָǰ
ҵĽڣȮɱǼˣʹɱ
һ£ﻯһӿ˺ӹеǷۣȻѾһһҹȫ׼ǼˣǶ־ʿǡɱɱЩǼˣǵľƣţ˯ǵǵŮˣ
ɱĺԨﵶߺ˫ߴսѹեսһ˿սһŵİڿգڱǼ˴ɨøɸɾĺӹϷ񱼡
Ǽ˸մܳǰһУеŵôסˣеŵתܣǻûܼɳ۵սӹսһ磬ǵƤ˺ǵĹ⡣ǿ׳սײڵأص̤ǵϣǵĹͷȵ÷顣
ҽ޺һѸٴźսѸǰӹеսϧߴսٶǰɱǰײڵأڵء
һǼ˱һսײһǼڿ޺
ʿӶɱɱ
ƿǼŮӴ˳ԶҰȼյĺŵôľﾫµڵϣһء
Ƭ̵֮ͻȻعԷ̫ͻȻһ׼ҲûУһѾܶˣھͿӳˡתԼսһһüֽţǴӸԵӿҲǰһŵûɢ᲻һ˿־кǷ׷׽⿪ϵڴԵսתͷԶ񱼡ٳóһЩ˻ûô£ͱײڵأڽ¡
᲻սߣҲǼ˸ʿ䣬ǹ˲̫࣬׷ȥսҲ˲ϴʲôأܴսӳȥʤ
һսͳ޿һߵ谭ЩܵǼ˺Ϳͷ
ĺӹȳɱ¾޳
ĺԨɱһ룬ʤѶԶĴԽԽٶȳ룬ԼȴҵǼ˵ס޷ټӿٶȣд󼱡һӿٶȳһڻӵɱսУֻܴ
һһǼͷڵأһ£ĺԨĽæŤͷӦһͬʲô£
ȥ׷ᣬｻ㣡ĺԨѪܵսһָǰָָԼս죺ָӣ
һҡͷеţʤѶ㲻ðգ
һҪϾɱĺԨһ߽սⲦһߺɱᣬǼҲһҪɱϧһ˵ţһʾ£Լ･սȺȽɢĺӵǰȥ
һ²µĺԨ˼жΪ⣬ˣָסĿ̫СˣĺԨһѣԼ
ͬĺԨľĺԨѾսֻܵʣ±ӰҲвˡһ뵽ڻԲѣǰ;δһȽ侲Ҳս٣٣
ЯСģսһɽȼصɱúĺʿŭ
ɱɱɱ
ضɽҡƱɫ


518 
ӺŰҰ⣬ĵĿˮ̶ߵˮ̶ߣͷ֪ڿˮ̶еĵӰС㣬һд칦ˡߵѾˣһֻʴŵζԱ߿˺ܾãߣһҧ⣬תߡ
ûжӺҲûжڲϵ³³
ɽѾת˺ü£Ȼ··ûУ̸̣ǲ֪ô߳ȥͼ似ǿɱһҰ伢Ͷˡ
ڣӺҲԶˡ廹ǿĿˡ
£ĻԽԽ٣͵͵ˣ޶ԣÿ쾲ʱȴԽԽһڽ﷢һǴҹ⼸ףԶȥˣȫɼĵͣԼľͿʼ
ˮ̶Ѿʱ̥ľżһӺѾˡ
ΪϿһ
ĪӺ仰Ǹ־ˣϧŬĿǰΪֹκЩĽù飬ͨ˿ԣǿԳɼ㣬Ȼ޷õ˻ᡣŬϰ䣬ҲޡŷǼù似ҲϳͣϧɱɱȥȴԼǰ;ɱˡ
෴Сʹȴֱϣ˳˳ｫʱӵ˲ݣ󺺰ڽɽѾУ󺺵ҲһС
ԬˣҲܽܣƫƫޣСͱָȥޣӺܹ޵顣
ôһȨƱ˵ֳһ¡
Ӻ̧ͷűգ˼ȻЩƮѵһӣҪȺɽ֮ҰˣԶҲز˼ң֪ˣֺα뿪簡صѵİ
ܺͣȻһ
Ӻһ£漴ϲæ˹ȥСĵʵ£㡭
û¡¶ʹ֮ɫһѣҵˡ
ӺæԱ£ЦһʱŹءࡣ
Ҳ˵ľͷһȣżӺܣյʲôҲûУЩ֣ǴԻû
ûӺͷҲ̧ĻشѾдˣӺҲҲˡ
о˼ӺľɥЦ߰ɣˣԺڵǡ
Ӻһͣĵǲ߲Żڣǻߣ˻ȥ͵ҲԣЩҲТˣ˾˰ɡ
ܺͣҸղһ⡣˼ӺһۣȭԼȣ룬ǵĳ·
Ӻͷˣ
ţͨˡĿŲˮ̶ߣϪˮһĨοЦݣͻȻӡˮĸֵĺ塣
ˮӺһʱЩͿƬ̣۾ͻȻһĴȣ˳ˮߣ԰Щˮܿǻ󽭵ģֻҪˮߣǾ߳ɽôû뵽ء
˵òǲˡЦҡҡͷܺͣ롣
УһӺȻƺҲ˻룬벻ֻ̫࣬Ŀ£Ͳˣûһ¬ǰ̹ܽҲһ֪⡣
ѧʿɲ̵ġ۾ԽԶɽ壬ЦЩįҲЩնͨӵʦ̫ƽˣҲоӣϧæľͷˡѧһʱ䣬ҲûùֻǶģȴʱڤ롣Щ·ϾԼܿҪƺûоͷɽˣеͼҵԶȥȴԽԽңȻĿʼʼڤ롣
֪ôģһʼڤ룬Щ־ȫ˳ĵ飬ӡЩƼֱףȴֺḻĻԣãȴƮôҲץסУʱ̲Щ塣
ֱղţˮС㲦ˮѣŻȻʡ
ҡҡͷ»ָ֪Ϊʲô֮ǰеŬ޷ɹ𣿡
Ӻգգ۾οʵҲһҲûУֻǻȱһЩˡ
ǰŬķˡӿڴʯϣĿڼӺϣ˵ΨȡҲܲ˶Σֻܡ䲻Ī֮㿴ｫһأյʱʲôҲûУһҵѹΪʦĸʦܺǼݡ⣬׬ǮҺܰȵֹ̺̫󡣺ˣԬضݣƶ񤣬ڲضһûԸȥȥˣɵĵõݡǼƵ͢ݣضҲûԸȥȥˣҲġʼҪģûҪĵطأƾŲľݣ»ܺ𣿡
ӺȻ򣺡⡭ǲĵ
˵̫ˡ̾һɹˣңʧˡΪʲôʧܣܼ򵥣Ķġƾˣƾ˵˺̫࣬ѧѧӡƾսȡ£ҳһ似ʲôʱͶԬңֻܱԬҵʹһǾΣˣʱҡԬΪʲôѱ谲ŵߣΪһֱݣݵ̫ˣ룬룬룬ԬҲ룬ЩһǿҺôӮ˳ɶҲᱻ˸ϳȥ
Ӻͬĵͷ˵һҲûݾһǳðյİ취еϣȡϣҲһʱܳɹǽ޻ֻԬõݣ绹ð³
ڴô죿
ҲҪһûԸĵطʯͷվ˻νţŻ̵ȣҴȥɶ
Ӻ˼ãĵ˵ͷɶȻһֱڴ󺺵Ľڣ볯̫͢ԶݡսݴʷѾû뵽ɶˡƱǹ趣ʦְ֣ҪעڼݵԬϣԸȥɶ趿϶ᷴԣ෴֧ɶȻԭͬʿǿ㽫ԭۣһлġʱ䣬ȫпܽɶεץ
ȡɶȷһû˻ѡ񡣱ǰȥݵļƻѡԶΪݲ㣬Ժ޺ԬĿⶼѾעӵͬһܶҪĵط
ɶȷǸõطӺЦ£ˣӴ˽һɳ졣
ˬʵĴЦӻ֣Ҫģ߳ɽȥ
ȻҲӺҲЦǵЦڴɽصһȺеҰֻʴҰë׵Ĵ䣬Ĵಡһܽ˶ѨУҲ¶ͷ
ƽ굽ˡ


519 һ
ƽĩͼӺǧ࣬һ߳ũܣ˵ǰƺģȥݷ˾ݴʷʱòɿҲҵ֪飬ֻ֪޶һֱܺãֵܿ˵Ƿ֮ԬڲĻŲɡҲҰߣڡ£ķ̲ͿͼӺȥ·
ŭصȥݼһţͷֳղԣ˵ɫǳѹ֣Ϥ˿ʱЦݶЩȻ
ԪڸУϳ϶ӡһֱãҲ˵ʲô˼͸ˣֱ˾ͽ
˾ͽ¬֪¬ǰˣ޴Ҳ˵Ǽʱ̣ƱȽأԪǰõϢگϵȥ̽ˡ
ܳԾ벻Լ˰ҰˣȻôı仯
Ȼ𣿡
ȽأһãвپͨҽĵʿӦòʲôɡֻһʱⲻ˵ģｫʷѾ£óｫפɶϢһʱ䣬˵ǳɶɽν
Ƭ̣˹ضս£¬һ⻰̾뿪ݺݵѸٶ񻯡ǵɽʱݣɱϹȣϹڻֵסݴʷݺ󽫾ɱ֧ԮΪˣݺ͹趷ִҪ˺ͺ̸Уǣɴִ֣£ѹƲס趣ɶͻٸϵּ͢и
ʱԭ޸ģز£͢Ͱ½飬̫ξG鰴趵İ취˾ͽ¬ֲͬиİ취Ǽڴսʱʱ˷ͻǺʵʱ
G¬ֲǳ͢گݳиϣƺ˴󺺵һףʨӴ󿪿ڣҪһ󣬽ʹ߲òַر߸ιˣ֪ͨݣֱӷ֣ͬʱ鳯͢ʵУͬʱҷʾӣʵ̰ܻߣ洩²Ьȴ粱
䲻Ѿ޷͵ĵز͢һжѵȥ⣬û˵仰ͱɱˣ趵İ¬ֲǳûӣڿô棬ùڸݵ·ԽԽԶ
ȥɡӧһ򽻺ãӦҼȰ
㣿¬־ϲȥȷǸʵѡ
ȥٲΣաݵЦȻˣҲδһȰסˣҪһɶξְλһʲô治뷨ҲôӺǣǣ͢һѹ
¬û뵽ʵģ飬кãȥ¬ֲ

ｫ
ԪҴ߽˲űźӵĳһң͵˵ͷТˡ
Ϊıݡҹһݣ˳еĺһۣЦò
ԪЦЦȻڣȥ
Ҳǰ·ܸˣԪղһ䡰ࡱɲô򵥡ŵʱֻ˵ˣû˵ѾԲѰ£һ䣬ϣԪܰѳĵӴｫǳ
Ԫܾһ俴лᵽΣյźšһŮ˳Ԩڱ֮⣬ӣͳҵҵȻСģʵֻһ£Ӳֻҵ
Ĺؼǵӡ
޶ͷѩܺãûǵ檿ӡŮҲһͬʣڱӾǵӣ̳гλֻǵҵԨǸкѪͳĺӡ
Ԫ޵ĵӴҲ˵޿Σա
ԪӵźȻżɫͰӣųͺһ𵽳̽Լ֮⣬϶֪޵Ѿص˿ΣĵزųһζĴֻгϾڻʼңƵ飬Ҫеöࡣ
˲һӵҩζڴһʬޣԪüͷȴ̲ס˵ߣҵǣߣеҵˣۣѽ
һֻ΢ͷؿڣȴҵһսģһȴš£ʹʧ
ѳȥϢƬ̡Ԫ𵭵Ļ˻䣬Ůæǰ˳ȥҵãȻĿڴϵޣֿ˵ĸףŵáۡһ˳ĸ׵½ǲ֣ĸ׵ĻҲҿϵһ֮ۡǵһμޣʶĸף˹ӣһþǸˣǳ¡
Ԫ̾һ˽ҵļƻóһȥˡ
ܡɺ׸˹ʩһ
ⲻǵĴԪ齱ߣס޵󣬳˰죬ͻȻ˵ⲻˣɡ
ɣüͷһƣȷ
ţȷԪ̧ͷ̾һλҼҼҴı׶ˡֻû뵽ҲûһءʹҡҡͷҺ͸뵽ʺ׳⡣
ɺ׻࿴һۣһ£һȷ£ͷ˵ԭǳһ顣
˵ԪЩȵĿɡȻ֪޵֢״ǼҴԾ£֪ΣļУԾͻһأȥ޵ͽȥǾ·һûƵİ취֮ԸðգΪȻڣǼʷֻﵽ磬һȥˣһʧˣɹһһ룬ΪڳˣɹĻӣû뵽ȴ
ûа취а취ȻԸһԡղſˣް»Բ£Ѿήļٲƣ޳һ
֮ǰһֱͷΣû֪ͨϵʦˡϵʦ˵ȻȴǸЩڵĽ͵Ȼȷ޹أǲϵʦһˣҲа취
ٺòˡԪϲΪ¬ѾҲûа취أû뵽һֱˣû֪ͨ¬ˡҪˣɲ¬˲Ҫ޵⣬ȻҲǱ¬˱ϾҪС
Ȼ¬˻ûԹǾͻһϣԪױдһ⼱ţӥɶ¬ٶȸϵУΪˡ
ӥչϸ߿յʱگɶξӡ緣̤ǰݵ·ͬеģ˼µ̴ӣֻмӺһˡ


520 
ĩǼУξĺԨٶƣȴ񿺷ܵӪʿ߽˰ʯǣűһ·ɱ˹һĺԨһæǰסĺԨ֣ĺУξǻٲ˾͵ðǵİʯǸˡ
ĺԨ۹΢΢һЦİűߵĸңʲôӿ׼Ҳҵİʯǣ
ϲæ¸ңóһѪģͷϸϣȻᡣֻ۾ɵͭ壬Ŀ񱻿׼֮ǰǰʵ׼ɱϳ¥һꪣ׼ꪼϣȻҡ
ĺУξնɱᣬ
ʯһƬֵĺʿܳĺԨٶཫʿΧһЦᱻɱǿǼûˣԺһƬҲûǿǼ˲䣬ģǼڶʱڲٷҶ԰ҵٵķսˡ
ĵĻЩĺԨȥ׷ӪʿѣߵĶһЩǼ˲ĴߵȻвپսʿټǼأû㹻أӪʿһ·׷ɱҲǷǳģһǧʣٶࡣٶཫʿйĸûһǼ˲ͷ׼Щ׼ǾͿ٣ͿͣԺӼֱǰ⻹Ҫá
ֱͦ˵Ļн˳ǣǼУξǰ
ƺѾӵϢ˿̲վſڣĺԨսǰǿ첽̨ףһһҵķסĺԨĺԨûվȣͿʵΣ
ҡҡͷȥ˵ﲻ˵֮
ĺԨһеϲöɣͺصƺǧأôҲ̧ˣһл
ƺĺԨϴקķ˸£Ű˵һ顣˵ϢĿǰܣصҲֻΪļ֪ѾԲѣ󲿷ֻ֪̣˵ˣҪعо֪Ѿصز
Ϣûнһ񻯣ϢҲûкתļ󡣡̾˿ɱᣬǼƽѪûа׷ѣҲǼ¡
ĺԨ̾ڲѡ
ˣˣǾҪعˡЩ͵վ䣺ضսָӣҪϻȥֹԬвص
ʲôʱȥĺԨʵ
ȥƿЦﻹгĿܣסУסݣʤ
ֹЩҶ룬ȴ˵ˣһƬҵ˭ģǼɳһϵӹܣǽ͢ԪȻ޵ĸףụ̂һĳ佫ҲûʲôӴܲܽӹЩʵ͢ǳֽ͢ΰЩˣǼãˣǳӣǳУƵ˲ò˼Щȴֲ˵ϵĺԨǹضϵĺԨҲ޻̸һˣһ򣴨ʿ淽򲢲ȫһ¡

¬첽߽˳ｫѶæ˺ԺĲԪõϢҲ˹ԼҵİԾ˵һ顣¬ˣûж˵ʲô˿ˮ˶Ȼߵ޵ߣָ޵Ŵ۾
ѻȸ˭Ҳ˵ʶסˣ¸¬˵뵽ҽˣֻʣ¬һϣ¬Ҳҡͷ޾ûˡ
ʱ˭Ҳҽ֦ΪԼ¬ˡ
ã¬ջ֣Լָ˸һЩʱ˼ãڴĿҡҡͷҲβˡ
ΪʲôԪ𼸺ѿڶһϲŭɫ챻¬仰ñˣҲֲסƽʱĳǸڳ˼죬һЩص˽˽Ӵ֪һʹҵ˵Ķ֧֣Ҫάס޴һҵҲǳףڲѼǱȻ£õĽҲֻסͲݣոյֵݸƿأھܷΧĹҲ֮䣬ֶرԳ͢ҳϲԶˣа˳ɵĿܻ͢
¬Ԫһݣ˵˵ûⲻˣɣҲ޵˳˵߻Ҫ߻ֻоȽߵˣԼԪǿԪ鸴ԭλ粻罫޼ôȲ˽ᵼԼ߻𡣡
˵
󲻵˿̵ľʲô¬˾ܿɬղŸ˵ʱΣԶ϶ѾĪĵ˻Хľ硣ͻƲѭ򽥽ģǻԵɱǿĵ˼ģͻˣڵҲʧȥ˿ơҪκޣֻԾڻХϵʩܴﵽٲҲܵڻХ߽סȻںܾǰͽ˻Хȴһֱδͻƣн׶ûдﵽ޼ǿиˣĽֻһ
¬˵ĻԪҡ¬֪ߵˣҪұǿˣУһʱֵȥңĵһ䣺Ƿˡ֪˭Σ
ʦ𡣡
ԪϲǿʦֻҪκҶʲôԴӦ
ƲƲ죺ʦ𻯿ʮˣĶȥ
ԪϵЦ̽סˣĿ¬ˣĵˣأϣ¬Ҳҡҡͷʦ֣Ҿáʦ
סˣβŵ˵ʦ𣿡
¬˵ͷʦ𡣡
Ԫһͷˮʲôʦʦģǲͬʦôвͬ
֪¬˽͵ҺʦȻͬţҵʦȴͬǼԵʦҵģЩŮӣʦĸҵġ
ԪŸףʦĸ
ʮǰʦ𻯣ʦĸҲ֮ķȥˣӴҲû˼ǶΪʦһˡָо
Ԫ޻˵ָоǻûҰ
¬˼Ԫһ죬εЦЦֽ͵֮ͻȻ˵ʦΪʦ˵ֻʣˮŮ˫ޣŻˮڣ߻𡣵ѩϼѵˮʣκνȰװ׵˷ˡ
ˣͷҲ֪ģԼ£ûȷѩ޳ɾӣװ˷һֻö棬ĳ̶ֳ˵ȡȻʲôæ¬һߣʦã˵ˮʵŮͽ˫ޣܲܰȻ
¬˵ͻȻͨ죬ҡҡͷ취ǿУֻ֪˫޵ķţȴ֪־˵ķš
ʲôţԪһֱŶԼŶ֣һ䡣
¬˽һɵ˼˵Ů˫ƽˮľϣ;˵Щֻ֪ķţȴ֪εķš
Ķַţ
ʦ˵ķš¬ε˵ϧ˭Ҳû飬ʦҲֻ˵ѡ


521 
飿ԪɫȻЩ죺˵飬к豦Է𣿡
¬˲ĿһԪ𣺡Ҳ֪
ԪЦЦȴûлش¬˵⣬Ǻķʵȷţ
¬˿϶ĵͷҵȷʦ˵
ԪֿɣɺãȻ֪Щʦʦһ֣ʦĸһ֣Щ¬֪ȴ֪ȻҲ¬˵ݺǱЩ
⸱飬Ԫ˼ȥ¬
¬Ԫ˲һ·ߵԪסķáԪ¬ԺԼݣʱ䲻ֳˣһ޹ķ¬ǰˣ룬˵Ӧþ
¬˳һֱܵӣԪֿǸò˵Щָ˵⡭к豦Է飿
ûԪʾ¬˲Ҫ˵ɫЩ죬ֻ¬˼˵еͻȻǰֻоȣûע⵽Ԫ顣
֪ұǰ֮ͷǼҴģ˵顣Ԫ𷭹ͷͷ̵׭ָ¬˿豦Էָ֣Է
¬СĵͷŷͷǳÿһЩû־ø֣ԪֵӣɥҡҡͷҼҴ˿ˣݿе֮⣬˭Ҳû򿪹
򲻿¬һ㶣ϲʱһˮͷܵš
򲻿Ԫһ¬Ҳ˰أԭָ¬а취ء
ǡô죿¬Ҳɵˡ
ˡ֮ͨԪģֵ֪ⱦҲƣǴīһɣīӻ
ԪԽ˵ԽͣΪ¬ҡͷȻԻҲһϲͨȻ¬˺ε˵˵˵Ҳʦ굹ͨûдңǴһӡ
˭ңҺȥ
֪¬ҡҡͷɫǳɬʦĵոͨ˺ѧȫΪѧɣÿֻһաʦѧľǷ뷿УҽдˣǺǴҲ֪ʦԨԴ˭ֻʦԼǻ֮䲢֪
ôԪô죬ڴˣȴ޷򿪡޷򿪣ôҵ޶
¬˳ĬҲû취ղ˵ЩܣЩݵĵӶ֪˵
Ԫң⣬⣬ֻ˵⡣
¬˰̾Ϣһܾıǰȴ޷򿪣ȷЩӦζԪ뷨ҲǺġ
Ԫ˰Σ򲡷ȥĽŲأһǧصḥ̫̂ڱЩˡߵУߵһǰͣ
ɼԪһͷ뵽飬Ϊоˣпϲո׼ЦһЦȴԪɫԣæְЦסˡʱ¬˸˹ȥɻ󲻽֣е⣬龭˵һ顣ˣҲǰֻܳ̾һ
ԪŲǰصķڴϣҲ֧Ųסʧʹ̫ˣһ꣬ʮʱ̲Ŭȴôһֻ˵ǻᡣһΣɹĻ֮ʮʱ䣬ôõĻۿžҪһɳ죬ָ˵Ĵҵƫƫʱ޾ȻΪԾ߻ˡ
Ծһ䣬ȸϣǼɹʱɱеϣԭܽȴƫƫͷУһеܡ
ʳˮϣԼֻ֮ңȴѡϻб̵
ԪдİĴ£
¬˺Ԫεʹޣ޷ܵҲŮ˵ĿҲǺӵĿ˵ĿĴĸ˻᣿
¬˺ܾãв̣ߵԪ𱳺ҪȰԪڰûڣ۾ȴֱˡ󡭡
Ԫ޵ûڵأûע⵽¬˵ĺ¬˼ˣ˲ʧǰԪıָڴϵ޵㿴ˡ
һ⻰Ԫס˿޿ȥһԪԼۻˣæӲ˲ᣬϸǲ
㿴֡֡¬
Ԫæ޵֣һһϲ޵ĳ鶯
̫ˣ̫ˡԪ״ε˵С֣޵ָ޵һ£Сĵס޵֣޵һһģȻȴǳʵԪĻŭţֲ˳̫ˣ̫ˣµ޶ֻˡ
Ҳ˽ϲĺ¬˽һæȥ޵漴Ǿʧˣ޵࿴һתļ
⡭ô£ͬʶԷ
ôˣԪɫԣֽ
ŶûʲôǸոеɫոеɫЩҵε¬ʹһɫһߵ⣬Ԫֹɣķ޵֣׼ȥ˵ʲôͻȻͣס˽ŲĿһ޵ϡ
޵ֶøˣƶƺһεԪĿһᣬ޵ʼƶΪûֻһһµĶڼȥһ㡣
Ԫһס˺˰Σ˫޵ֿȥžһӽ޵ֶøˣ޵£޵ֲˣָȴ
ԪĿöָϣȻʲôæǰ޵֣ȡָԴһ£ָɵľȡԪȡָָķıвԲС
С޷졣
֨һ𣬹Ƭ̣ડһںȻŹһİ͹µŮӺȻԪǰЦӯӯĿԪٱʹк󣿡
ԪĿɿڴͨһڵأߵͷȾҵ޶Ⱦҵ޶
¬Ԫæ˽һǸŮӣʱһͨһڵϣǰϥǰݷڵأʦ¬ţݼ
ɿǰһУſڽ࣬һҲŹڵء


522 
ֱʧڻָָડһڵϣԪ¬ˡ˲γѣǻ࿴Щл㱣С
Ԫǵһע⵽ָ¬ȴҲû뵽ָȻֻһԿףһԿס
ָѾ棬жܣ
¬˲롣ʰָȴһ̰˼Ҳ޷ǰֻжĤݡ
ˣ⡭ԪָָָָޣͰˡ
¬˵ĿͻȻֳһĨϼոմеõ˾޵ķֻû뵽ѧϰɺԪԱ߿أһʦ֣һ޵ĸףѧƫƫֻпڶഫķȻʾ˼ȲҲޣǾǸתŮӾ
Щ޵ݣǳΡϾже֮ˣҲ֪ǲ˼ʱѸٵĵ飬ԪǷɸҲӣֻǽ֮£йֻֻ֮»ӵ
ԪͷڰǱض꣬ԲƲ¶ĵײˣοǽɽɽҲı¬ˣеܲòʦˡ
˷ģֻҪܾȻҶʦȻ¡ҲҳһĶˣǸһǵġԪ¬˰һݣֵ²ţΪʦ
¬ȻɣɵҲ¶ƵĿϲʦҪǶȡ£ǾµĹʦʦ˵
ûжԥ¬˺һݵڵأл
ԪһȻŲɵˡ¬˳˹ʦԺͺǼҽһ𣬾ʲô뷨ʱӦҲԺ󣬵֮˵ɣҪǾޡ
ԪȥˣҲվ¬ʩһ񣺡ʦãˡ
¬ɬЦЦûж˵ʲôֻɰϴԡԼ㵽ԪŵСԺϴ裬㾲һҹڶ峿޵Ĳ
ѾСĵϴˣϵ۹ȫϸĵϴȥ¶԰׵ƤҲȫˣµĺǽᡣոµƤ̺ȥһҲûСɵĶõˣֻҪǽһŰϷҪĶˮоµʳ¬ָĸþߣһӦȫ͵ƻһֵɫ򣬻ȴûһе㡣ֱ֧۴ֵڲܣ磬˺֡
ůͣذĵůԴԴϵްڴϣϵ·ȥˣֻһݣԭǿļⶼѲƤЩɳۣԼܿͷؿڵ߹Ǹɼعڲϵ
¬˳Ŀһᣬ̾һ˽ȥվſڵʾ֮Ĵš¬ԼϺʵᡣһжȻ֪ԺѾܵľ״̬ǧ˵Ĵ򣬷һֻ񶼷ɲԲģϸĵļеĽ䣬ߣָ½ȴûж
˵ڵ޼ңгɵĵŸ֣ķϰʦ𣬺һеֻɷź⣬ûǰ¶壬˵һϰˡΪʦδòͷ¶棬޽޲ǸɫˣһʱȻʱҲЩ˴ŵЦ޺̸Ҳ֪ѣǴûԽ֮٣ûй޷һ졣
ǽ죬ȴòһΪ˾ޣҲΪĶӡΪĹʦĶ³ǰ̾ͲõˣɷźѪԴȥҵҲһֱȥ
һޱ˵ǰûɾܾ
ǳ֮⣬ѵûһΪʲôһ˿ɬһ˿ϲ¬֣ĸ޵ӡһ˫Ŀգ¬ȴҿ۾ͷܳǷǳŨܵĽëͣţ˷Ŀ⡣
ǰǶô׳ϼôͣվһ𣬷·ܸоһӭһеְ£һеţŴƣΪȨƺ͵λվɽ۸Ĵݡ
źûУûУҲûУ΢еӰӵֻηţûȣᡣȣ̫ºͣǿơ
ҲƺŵһǿеӽټźѺӵţܴճһЩ޵Ӱӡ
ɷȻɷͬʦֵǿһǳϧɷʹΪ˶ӣΪɷҵҲ׷ɷȥȻòͷ¶棬Ҳû˴򿪹顣ں޽ʱҲʱԼϵʦ˵ݣԼе뷨
ǽ죬òɷһ˹޷ʱȴЩϲԭǳ򵥣ޡѵϲֻǲҳϣ
¬˵ָ޵ؿڣ޲ɵָӳоѹɲǼ䣬࣬վĴﾲĵģֻԼʹϢԼ޺
¬Լչ̡Լһھˣôܺ˼ءҪǳ˲޾ȲԼΪҲһס˼ӡչ壬ʼոѧ˫ǰ׼
ӡһһתڳԪʼת¬˺ܿͳҲһ˿ɬ෴Щַׯءһ˿ϰţֱԪ΢еˮ΢΢ȣԪӯȻÿһë׶ƺںŽЩ͵ָ޵ĵﴦĸ޵СʮȦʮȦڸо޵ﴦ΢Ԫ˷Ӧ֮£޵
һԭߵȴͻȻһ£ʹ¶Ŀ¬һ漴ԼסһסһֲͣĴ޵ĵﴦžŰʮһȥǸӲ¯Լڡ
һӽӴ˲ȫ¬ඥ񣬷ĿӣƬ̣ԼӦһᣬȥ˫غϣϣİ޵СϣתȦԽԽԪԼ壬ȻԼԪӭȥĸ׺ǻӤһ㣬СĵĺţȰţſ񱩲ԪתתʮȦ󣬲ɰȻβ׵Ŷϣֱٻᣬתֱ£ȵص
ʮܣֱԪıȫȥڡ
ܸоŻԪŻصڣ˳޵ĶʼƺڽĺΪһ塣
ϡ


523 δ
ƣֹĺ·ٲ֮£ַ·ںĴĺߣ񱩵ĺˮŰĭһһεĳɽ£ˮȴҰڱͻֻ֮ʹֻ˺ѷΣ޷ʹ
֪Ѿ˶ãѾƣԼǱ˹ڸ߼ɽϵ˹ʱ̲ڳž޴ʹ࣬ĺ˹ȴ֪һܵ
ҲıӦʹ಻ֻôһͷ
ⱼڣҰڳͻйȴϽڡҰԽԽٶԽԽ죬Ҫȼÿһ缡ÿһѪ⣬ѪҪɺԣ⡢ήðһ̣˿أѳһ죬¶Ѫ⡣
ĿԪϵҰ֮ʱĺˮȻЩҰ𣬽ҰһڡҰڶҲű˳ȥһİưΧסͣתͣڡ
ҰǷŭľͻȻԼİĻ飬һЩͻһˣһϷǣ֣ЦţͣתȦԽԽȻ֣һԶĺԾĺˮ
ˮɾںˮﳩΣϣһȦһȦֻصԭ㡣
ҪˡҰ˵
һ̡˵
ǣ֣ԭأǸҰͻɱ¾Ұ𾪴ˣ֪ԼԸ԰˺
£һȥ˵ǡ˵ǣ֣ηҰҰ𡣡ˣˣǵļңС֣Щ˺Ұ𣬰ǣǰܿ
Ұ˵
ҰӦһ˹ȥҲȰͬҲҰ˺һС
㣬㣬ϾͻõġһȪϵɱڻİ£סԼıңЯ֣һСƬյءӶЦ֣Ϸ
Ҫˡ˵
ʲôʱ
ԹԵģҺܿͻС֣ʧԶܰãȻĹˣԶϰݵҰȻŰȴͬĳ嶯
۹۱ǣǹۿڣڹġ
úۣȫʹ۾ȴôҲֻܷһ

齱ߣոսԪջذ¬˻û۾һ΢һ۾ϸֻ޵üͷʹһ𣬱΢΢ţ۾ȻûƤȴ
¬˴ϲæӣ޵ߡһˣ˺æֽƶ޵ĿڣƽЩϲ۾޵׼ո֣޵ָ΢Ĺ˹Щġ
¬۾ĿתĿ޵ָ޵ָȻڶȻϸ΢ȷڶǿסԼĿϲָ
ϣ޵ƽļ
¬ҲƲסԼϲãſڣᡣָŵ˨ŷһ΢紵һ˸㣬ͷһĿһƬסԼ˿ƣڵĺˡ
ˣôˣ죬æ׼š
š¬˱ܵ᡺ͣסˣ⾲ĵȴšȻû˵Ǵ΢Щٵĺóе֪
¬˶˶񣺡ȥߴһѾɣЧԣѾзӦˡʰһ£ǾͿ̽ûѣ˲Ҫ̫ࡣ
¬˻û˵꣬ѾϲȥǶǰõء
ȥɡ¬˷ԸһᡣæߵߣѸٴ˿ܣöʩõͭһ£ԼϻЩ죬޷ҲЩңæһ¡ᣬֻ㣬ûĵζŷġһָƽʱĶׯ
ƣٵ
¬߹ȥ˨Ÿմ򿪣ԪһֻţȲ򲡴ȥҲ˽վ⣬ŵĿ¬ˡ
ɡ¬˲롣
Ȼܼȣ¬΢Цˡ
¬΢΢һЦһݣȻźĵ̺ǿ첽ҲǱܵķ˽Ų޵ĴǰϸϸĴƬ̣źͬϲѵԪ𽻻һ񣬲Լͬĵͷ޵Ȼ
Ϣ޴Ƭ֮Сĵķź޵֣һȻ飬డ
Ԫˣͷҹ˹֣ڴ㽫Ƭ̣ȥǣǷġ
Ԫ˵¬ʩſ첽ţֱǰá
ǰϣƣŷɵڵȺ˭Ҳû˵õĽŲ৵İĿת˹һҵӰֲԼͬĽĿҵϡ
ҵϹŵЦݣȻûϲɫǷݴȴ˵һС
ΣͬʵŷȻӼȴ֪񾴣ֻ쳤˲ʣȴǲܲˣһų߸ߵһͽƼһԡȻûǸƻǱײ㲻ȣЩˤȴѵõûзŭĿĶҵ졣
ǳãѾзӦϢҲƽࡣҰڰ֣ʾҰ˵һ飬ܽһѼȥѳ飬ľֻһǼ¡Ҳֹ̫ˣĿǰˣҲҪһʱ侲λʱɴҸ¶£λи
˵һ䣬ҵɫŭ
ˣЦݣֱɫӦ
ҶƬ̣Ŀһһɨĵͷ֪һΣ޸ĿеĵλѾι̣ЩͬеҲٶ˵ˡһ֮£֮ϣ̨Ѿ͵ıݣƽıʵ
ǽĸǶΡ㲻ҪΣЩΥҺǿҪ̫ˣڿʼѼص֤ݣֻȽ뽫þ
ͷ
ݣʱȥݣݲʧ̸ɶԳｫ˾ݿݾݴʷѣԲ˵κ춯£мݴʷݾڣʧ
ƹ
£̸أסص޴򽫾÷һһС
ŷɹҪתȥҽסȵȡ
ŷɻعʲôԸ
ƣñ޴ʿ䡣Υһ㼴Լس򽫾
ŷɴһһҵɫӣ鲻ԸӦһ
ź룬۾վһԵš
ƳһҪ񽻸㡣ת֣ءһ񣬱ȭʩ񣺡Ըǡ
̴ϻһͼԳ̸ɱͼλˡκΣգ㼴̴ɱϵСҶ˶٣Ź΢Բüֻ˵ôؼ񣬳Ƴ벻еڶŬ
üЦӦ


524 ȡ
бŽգһ֧ŶһޣôϸۼףƤһνӣƤ£Ŀʱһſڡ
ںȻһ֣Цеĳǰһ۸Ĺ趣͡һЦ֣λڳˣҪֵһ𣿡
ƤһȻæӭȥһһ˵ѽģֻ˵ˣΪء֪㣬ҾԳȥӭ㡣ʧʧ񣬻ĪҪ˵ţֵ۾ߵ˺ߵ˹ۣҵֵ¶֪۵ֵǰʧ񣬻ͷôʰǡ
֪߲ǲǰЩˣҿ﷢
һЩγһִͨʿһЦֵɢɢˡתȵ§ļ򣺡Ӳʵ似֪ܲƾЩɫĶ֡ŻЩģҪǶԸ㣬ҵİӣҲûհ
аЦĵȽһ֣Щǰ裬ó͢ʹߵļƣֻİϾҪǳˡҲ˵ƣŹ趽ʣ׼һۿԱߵ޾æͣסˣƬ̣ȻЦʱк޾
޾΢΢һЦǷ񣺡޾벻ˣһᡣ
ͷֺ޾˼䡣һֱԱ߿ɫ޾˵磬һ˵ʶ
Ц޾ڱαкȻȥݷùӼм
һ֣Ȼ֪һ£޾˵ЩҲΪˣ޾ĳʷΪʶΪ޲ԸȻΪ˲ʯǿȨ޷£޶޾ӡǳãƣ޾Ͷ˹١
޾ʷصҪں޾ʲôһĳޣڿ϶ʹҲ޾ô˵
ӣķˡ趷ģǰֱ۴ЦҲ֪ˣһϲҲ̸Ϊ½ӷϴ
ʹߣ趲ȽּȴҪΪϴǲݵġǹ趾ôˣҲûκηԣЦеӦˡ
ƹѲۺȣ趺ͣ˾Ʊ۾һƳ֣֪𣬵Ȼˣ
ˣƬ̣Ц似ôãôˣѵ˺̴ʯһͣ
Ҳֻ֪֪ǼʱܵˡתľƱһĵӣ˵ûʲô󰭣Ǿ֪ųĵҵϵȥˡ
ϵЦˣ޾Ҳסˡ޵ĵӸϵ仰ζúܣ޵ôأ
͢һֱָݾݾܹ£ڿǲˡҪԬܣͱҪ̲֡ɫɨһȦƽ֮õ£֮ܣֵܼ汸Ǵչͼ֮ʣЩظ֮Ƕ˲ֺġ֣ԿηֵҾãʱ˿̲ǳʲô鷳ͽգ֪ΪΣ
һΣĵ˵ֻЩ£ȴ˵ģ˲徲ֽǺã
ߺ¾ƱŹʾһ££ͽȥ죬ֿɷģ
Ƴֺͳʷ޾˾ؾ˸ŵ˵ͷΪҽǣȻٺò
ԸΪЧ͡䳶ɶξӡ緣һ飬ЦҲֺ󳾣ȥɶοġǳأȫ޸вܼ汸ֳʲôҪעĵطֳͲҪ׾ˣǺгɡ
趺ǺһЦƱ˵˵
ƱһЦ
漴Ҫһǧʿ䣬ʷ˵˽ʷΧˣԼֱã֣˿װλķݺŽµŮǣŭɶЦһʹǾʹأҲ鳭ʲһһӣ
һ£ɫʱɷףݺݵĶ£㹻ݡ¬ӸɹȻ̳ĵһһݶ㲻Ҫ̫⣬ˣбӦġ
ƲƲ죺ĻҲþһ㡣ˣҳ˴ʷһһᣬڣݵİ֪һλӵʹ˶Ǯƣ
ݴʧɫû뵽ôݡԼôĸٲ񣿽ƾʯٺ»ܳԷ⣬˭ǽʳˡʷջ¸¹ܣղҪ˶¶ǿɾͶ˶ˣرԼӳߡ
£־ŭǰ飬ȴŲڣѡѶæǰ顣͵ޡһʱ˴սҪһӡ
£ҸӲԣ̧֣ҪϾɱɡ
Цһмɨһݡֱ£ȴҷģ£һûһĺţȴֹͣ˰죬ȴµĲƲ嵥ˣ嵥Ƶǰ
Ǹǩ֣ȻԼ뿪ݣ嵥ұ֤˵ǵԼϳٺЦһĻ˵ˡ
ˣĶηĿһ˿͹˰Σ񶷰ܵĹһƤл¡
˵˵һЦݸӲ鲻ԸǩԼ֣Ȼ嵥Сĵۺã뻳Уڰ֣ʹͤ򣬸ʱ䣬Ӵ˲Ҫݳ֡ʲô⣬ҸŲ𡣡
쳤̾޲ûİѱУͶݴʷͷĲҲܻԼԼ޷߳ݡֻһ˴򵥵װ̤˹̡ûлϼҶתȡݻ
ݵĲر趣˴ϲȡһ뽻ֲһǧЩļ˼ˣȻɶ趽ͳǣ棬ҪغɶҪĺңҪЩڻ˼ɫҪʱ¡
һһӦظ˵ͷİɣֻҪһڣɶͲңͰĵ׼Լݵս¡ʲôʱս֪ͨһǰ䣬һԬܣЩӵܳζ
趿ЦͷȥϵЦĵؾ˹ҰĲС
Ұеģȴδء趺һתͷռɶɶƧ֮أʲôͼıġҪҪݣԭ¡ֻҪʵʵɶռŰɡҲޣԼֵܶݲ¡
ؾֹһĨɫ
ȫڻͻһڵؼСΥߣն足Ϲ̫ιҲҪԬܣܲٷǣҲš


525 Ե֮
СһδãеҰ𽥽ĳȥ˱֮ԣ˳԰ָ޴ڵҰǷ˴˺ӣһСĵļǣˣϷһΡ޽ķ֣СҲһĳ
һ죬԰ϻ̳ʧտգһγǰʵչʾ貵ݡ
Сصǿգ˭Ҳ˵֪ʲôʱҲΣؼһƬ
֮С顪Ѿ˿εĴָ˵
޲ȴʲôҲ
㾲Ҫšſ˫ۣڻЦӯӯ˵һȥ
˳ŻĿԶ翵ǿաôȥ
壬ľȥ鿩Цţһ͸ӰȻϷȥƮƮĸڰС޴⣬ͻȻ䣬ԼҲĴȥȴ˲²Զһһ¬ˡ
޴һٿȴѾ֪ȥ󾪣æȥˣҲֻʣԼ
ι޽ãȻĹˣ
һİϤ
һɲǼ䣬ͬˮХ˲ӿԺ԰ˣһƬڰʧӰ٣ԼҲˡ
޴һ۾һƬווмźӰӰѸټУһ־ϲ۾
¬˵۾
¬һɫɴɴᱡڲסȻõ壬ŷӯɴ²ΡΡۺ죬ϸĲµǡ
һ£ȻһЩӲûһʪůڣ¬ȴ˫糺죬ǡ
ʶĶ˶¬˺ȻһһԾ´˳Աߵ·㵽˴᡺档붯һǷѾҲֻ΢̧һͷ
ܸоǳڴϣ¬˸ղŵƾͲԶˡǡһƬңЦá
ˡ¬һ߼Ĵ·һڴ᡺˵㲻ҪȸһȻһѾܾˡ
ҡѾܾˣ
š¬˺Ӧһ˵ڣѾˡ
£һʱЩ¡ˡĺԨɽµȪ˵һݵõ޵û뵽һ˾ȻǸ似ǿĴ̿͡ڲУ޵һƣȻۿһǴ̿룬žˡ
սΣһĵ⡣
ĺУξ׷ǧȫʤǼѾƽˡ¬˴Ӵ᡺˳Ѿ·ͷϺ쳱ˣǳޡ·ȽϺʵסģղһĻѾĿ޵ԺֻڻЩɻһʮŮе˵ǶʮҺҲû
¬˱òͷתȥ
¬ţ޽һ¬˹
¬סˣվԭЩӲûлͷĬƬ̣˵ֻʩˣǡ뽫Ҫôƺҡ
ЩʧȴǿֻӦһ¬ˣŽǣһЩͷΡ
𣿡¬Ѹٵתһȥ޵Ķͷһ߲˼ЦͻȻһʱϲЩˣǸȸһ²ǡ
һ¬˼飬¬˸ЦϲϢѾƽֻȾգˡȻˣô죬Щ𣬲ԪԺ޸Ҳúܡ£ָܻ
Ƕлˡ޵Цˣ¬Щɬʷˣǵе˫֮
š¬˵ͷ룬ҡҡ˫֮˵ͬǴҴеġ
飿һͷˮ
¬˼⣬ҲЩ⣬˵һ顣˵ǸָԭϵǸͷԿףΪ档¬˽Щľι̣֪ǸϳֵС鲢¬ˣ¬ڵԪǻʣ¬ȴˮʣˮȼãþʧصĳƫ⡣Ҳһ˵ģм¬ҲЩʧأһ
֮ʲô
¬˲գգ۾Ȼһ˵һǸСĪǡǸСģ¬Сʱӣ
ްһĻ˵һ飬¬˶üƬ̣Щϧ˵ҲǴһûˡ
ô
˵ˮȼã֡Ǹ֮ӦþϾ˵ĴϣĴ˴ࡣҸղҲƺһϢֻһʧˣҪȻҲûᣬǶͻ
ЦһͻҲܣʨӺı߶ûء
Ųء¬ߵһҷЦһȻֲԼ٬ոչֵЦæͷԲΪˣΪǸ̿ͼ˻ХµУѾһǻХĸ߽ףֻһ֮ң
£ĴһǵŽôҲʨӺ¬ڹĦָĵ֮ҲǻХףô˼¾ͻХ߽ˣѵ˫޵ã¬һۡ¬˲ű𴦣ƺĶ
ȥѾϢܾˡ
޴¬˵Ļӱܵ˼ֻӦһ¬첽ߵſڣš˵Ѿµ޿ˣץȫһ޵֮ʿķȣ˿һ죬Դ̽˹ˣ
ţѾˣȥɡ¬ƽ˵ķһԭЩ΢̵Ѹٵ
Ӧһݳʱ䲻һ󼱴ٵĽŲԪһͷͻ˽ֱ嵽޵Ĵߣ¬˻һԣæ飬¬һ񣺡лʦˡ
ԸΪЧ͡¬˻񣬴ݵ˵Ѿˣ廹Ҫ˵̫ĻȥϢʲô£˽һǡ
ʦԱ㡣ԪͿİ¬͵ſڣֱ¬˳СԺһ絽޴ߣһס޵֣û˵ۿʪˡ
ޣ㡭ˡ
ϵޱߵİ׷޵ӿһůϵ֣ϵݵ˫գοⲻû𣬶ø¬˵Ѿ˻Х߽ˡҲǼеڶɻХ˰ɣ
šԪĨĨᣬȷе˵ǵХ磬ڶͻƵģѾǣǿģѾ˰Ծ߾硣
ǽأ޴ȤǴӴ˾޵˰ɡ
۸似Ѿ޵С۵УԶԶûСԪӻöָЦݴ˳ޣ֪Ե֮ʲô
ʲô
Ե֮ϣ


526 ֻԸ˯Ը
޴󲻽⡣ǵϵѰԾʱû˵ʲô
ˣҲǸո֪ġԪֲ֧޵ֵ˵Ǹҵˡ¶п˵˽һ¹ضս¡ѾȥֹТˣϸһһ˵
ԪֽһЩŸޣŵ¬ΪʦˣʦίҴгｫһȨȵȡһһˣоʲô⣬Բѵ£ϵЩǳλȻЩǿץҵ˿϶ȫȫİæٻЩų⣬ȫ˾棬Ҳûס
ΣǶıʿʶжԼĶλϷǳһس࣬˵һȨȴûԼɽͷ޶Ե˼ʶǲֺܲı˺µĴۣҲ˿ûдλ˼ֻеԬĵλŻ˿ȡ֮ͷ붼ô롣
ɴ˿ɼǸʱͲͷֻ˵췴ߣǶ췴ߣһ췴߶ǱƵģԷĲ
Һܿˣȹ˼䣬ȻѸٽ⡣
һ£Ԭܿսİ¸ݣݣݵıݱڻʱΪֶιڼ򵥴ֱڻˡڻ̣ٴŰǧڻͶ˵ɽʱһϮرϹڻ¥˲ϵȫҪһرߣʶ࣬ûٰ¥Ʒ¥رߣԼһڻԼǧɱԭڰ׵ɽ̣٣ڵɽʱնɱʱвˣĿʱ˱ӵĮԱܱ档
ڹԶʱ˵ʱԬɴĳͻȻһٹռÿѶѸʾԮƵͤһضĳ·ĳݳǶսԬɺJʾԮϹƣϮٶھˮɶѺJ仨ˮ
ʧȥԮĳ󲻸أŹδʱʾͻΧһ·ɱصӼʱѾֻʣǧбһԬԮһأù足ֱ롣Ԭʴ֧ԮĿǰһ빫ɱĿǰյϢеڻ߳ռϷ磬ԬܱΣǽ䣬ԼǧأĿǰ;С
ڶ£ԬݡĩԬԬͻȻлݵĲܲ١ܲܵУ׽⣬ֻ͢ԮگԮݣｫη̫ξGһָҽ׿󽫾ʸԳŹأ˫սһ࣬ʤǡʱ趴ƺJĳԬܱԳԮԬֻ֧˳ݡĿǰΪ˰ȫѴӪᵽ˺ϷʣԴ󽫼ިϡĵսҲڽУĶ֣ڽڰˣڽˮʦƵסȥ·Ϣƣԥ̫طȫս׼֧Ԯṥȡġ
£¬ֲѾҥ֮С¬ֲѵ˾ͽһγｫвݣһ󽫾ݣȻԼĶ¬ȥϹ̫֮λ¬ڴɱ¼۶Ƿǳ˵ʦ⽻ᣬıȡµɡҺӶ¬ֲǳΣе¬ֲȫвÿ¬ֲ̾ѧʱѹסԡ
޾꣬Ĭ˺ܾãһ䣺ȥģ
ɶҴӻһɶ֮󣬶ʩ˲ˣֽڻ˷ɱһļ壬ѾɶС趶أϮJ˵ȷ档¹Ѿɶȫи
ЦһܵԶˣȻܵɶȥˣɶֻǳ£趵ĻǶġûаԬУҲС̫ⷽԶԶĶ֣οиҵš
ȥɡǵΣ
ΪƣƷǣƼݵı֮⣬ĿǰûκζЦˣضòɿȴڰĵֵءȥĺԨƽ˴СܹȣҲǼƽ֮ݰ⣬ͨ·ʳӦ㡣
ЦЦֻһ⡣
ʲô⣿
ǼûˣǡĺͱǽҪµĻƣȻĻûˡ
Ȼ⵹Ǹ⣬ЩǼô
ôģ
ţ˵ȽˣԻǴ𸴡
ţһ˹С룬ֵÿ׼
Цŵͷ˷еĹģֵĺԨȥ˴󹦣ô
޳ּһ䣺ȥһսĺԨ׷ǧǼɱûɢǼǿĺԨЩʱݣһʱĻҲһơ㿴ǲǡ
ˡǾͰݣôͣȿ͢δ
ҲɫӦһ仰һ˵ĺԨǼȥضսˡ
˵һ󻰣ЩˣҿɫиˡҸճȥҵ˽һ޵ӣ̲ס߳޸ͷοޣޣⲻûһֺĴ۾ҵƳҵ㰦
һЦ˳һۣ˼˵ԼĶӶʶ
û취˭ءЦЦְѶͷҵĸޣѾİҲ֪˾ĸף˿̼һҲ˳ķ޻УСȥᡣ
ĸޡ
§ڻУһڣֿݵѣȻˣ廹飬Ҫ̫š飬иǼڴҿԥһ£СĵƳһۣҿǴûͦܵء
޲Ŀ˳һۣȴûбܿ¸ҵӭޡе˼ҪҵרȨȻǴӻʼҳģТǧŴжȨȨĹһκ˶СֱһζûܻĶҵǼ̳ˣԪڣõȨȨһԪˣҵףݻҵܲεסһˡ
ĸ˵һص⡣ûҰģҲû̫֮£룬ֻ޽зȨףȨѣȨֻͨһ취Ǿɱ
һЩˡɱȨύȨɱְװʧһ˲š
޵˵ͷ֪ˡʵγ֪ЩղĺԨǼеʱѾоһ㡣仰ȿ˵ĺԨţֿ˵ĺԨйɣͿôˡ˵Բܽ˼⣬˼ֻ˵㲻ʸ
ʥ˴Σ̸ס޺Ȼϵ˵ǸŨȤ²ǰԵԵ֮޵Ե֮ϲֻξ衣
һ뵽⣬޲ЩͷۡԲѵʱֻܣȴǾƣŲһʱǧͷӿ˹ڲģⲿģôѲ
粻ѵĺá


527 ֮
߽¬˵СԺãſڡŹţָ̧Ҫţ¬˵洫ʦ֣ɣûء
ƿţ¬һֽСĵĵУЦʦ£
ɳһ¬˵ɫƬ̣һ˿Цһû漴ֱһЩ죺ˣ㡭ˣ
Х߽׶ѡ¬Щĵ˵
ѣû˵ˡ¬Ǽͬ뻢ХģԭΪٻʮʮʱ䣬Ҳܿ뻢Хнף⼸¬˵ȷҲûʲôչû뵽գ֮䣬ֱнף߽ˡ
ҲǻԵɡ¬ûٽͣʵңΪ£
ӣʦãЩҲӦ˵ǲô˵Ҳʦ֣Ҿðˡ
¬Цʦ֣ôˣǲΪ˫޵£
ЦЦȻ¬ᵽ£˵ѾпˡԴѺ¬˾Ҳû޼棬ɷڱޣЩ֣˼죬¬˻ǶԼﲻʡ
ʦ֣ҲϰУӦ֪ϰѵʲôΪʲôܶϰȴ޵澫ʩлһ
Ȼ֪¬˵Ϊʲôܱ˺ϵһΪּпȷƣʵ֮𣬿ҲǳױࡣһʩʱܿԼһ澫㻯Ǿع̲йҲ޼ǡŮཻԣм
ϰеˣʮоŸ붼ṦһΪѵľڴˡҪ޷УҪʺԼʵļżҪϰܿԼľԾ顷ϰжʮĸ裬кܶʽΪϰߵ̬ģʹĲ
ǵĽ
û޹һĸ޴̸𡣡˿ûˣ¬˺˵ֻǻԵɺϣ似ǿȴһҲޡ֮ʱᣬѾˣܿԼ˫ֻ֮Ầ˺³ˡ
¬Щϧ̾һ޸ʱһѵ̫磬˫֮һʱ䣬ҲͻҲ˵
ͻڶˡϧһѣҲֿܽˡ
ĬȻΣֵ˫޲УΪʦѵһӶټȻѾˣδҪƵġߣѾ磬ʵҲء
̸ף޵߶ţëõ߷ëǣôģôô뱦ɽջء¬˼ҡҡͷƣˡ棬ȻҲֻڲ̫㣬ǲĺáˣҴɽˣǰ𡣡
ɼ¬ѶȰܲΪʦǿϵʦίްɡ

޵һǿ׳ָٶȷǳˣ죬Ѿ£ɢһԴ𣬿ݵƤͷ֮⣬ȴû̫ı仯Ҳ֮Ǵû̫ı仯
һˡСĵķޣԺĻţ¶ϲ֮ɫ
𣿡޵ЦЦٿĵҲһֱǾأ񡣡
ҡҡͷһҲǸͶѣһӲӲţкܴһξ롣ЦЦⱲӣҲﲻǸˡ
Ҷţ
ǰѧʱʦ˵ڶ㣬ǽţ
⻹ǵڶ㣿޲Ŀô£ҶţţҶţţƵģе㲻šǵһʲô
⵶˵һ޼᲻ݡ۹Ķ˼ЦЦҲֻ˵ûţҲû
ʦľʲô
ͳɡЩ֮ɫѧʱʦ˵ʲʮҲܺƽڳոʮͷѾʦĵˡ
úҲⱲɽţ޹һЦ
Ƚѡҡҡͷǿ󣬳ֻȥʲô磬ȫ⣬ҲСˣܿҪȢӣҲ谭
ڵһɡѿڶ漴־Щף̱͡
ЦЦû飬Īͻ˻Хɲָĺ޷׽ģֻŬôԹˡ
޳ĬƬ̣ȻϵǸصͷ죬Ϣں£һʱûͷȻ˫޵˵׼ҲнţʲôġУٺòˡ
ԺתһȦЩˣŻصƬ̣ȥϵʱ䲻ϵˣ޾񲻴Ϻ˵ģо䣬һ֮⣬ʲô׵ĵطǳ⡣
뿴顣ֱ˵˵뿴оʲô
û⣬ǱҪġԪˬ˵ԭΪ˰ȫǣָͷԼߣɹͽ粽롣ڹѾȥˣǷȫ
ʱ䣬ȷҪúôĦһˡԪ˵´ѾţҪˣҪٶƽң԰Եȡ££ȱһɰ
޵ͷӦƬ̣һĿ첽˽Ԫ񣬿˿޵ɫϲ˵ָ죬а£ܺǰһǿ׳ˡ
ӦһӹеĹķ˷Ȼһ£¹ģ̧ͷͥԺʢĻҪȥɶһʱ䣬÷Тһ¡
һʱûӦ仰ϵһɡ֪޿϶뵽ʲô̷ԸȥйΣͬʱ̽ʵ׼𣿡
ʱûЦЦһݹкܶڵϢҲǷŲֽŰ
һǷݹģȻʱ䲻ο첽˹Ҳңֱӵ˵־ŰҲصϢɢȥ˵ѾˣɶֻǸڡ
һ㶣漴ǰһͷӦ
ֿԪ𣺡Ҫͷȥһɶ
Ԫź룺ȥɶ
͢ߵġЦһҪģǷųǲҪĿܶҵϣҷſֽţȫһ
ԪĵͷǺãͰҵһȥɶԼС


528 ʲ
Ϸ־ŰŪһȣɵĽ̫ݣĴһָָۣϤλӭľƱ˵ϹأһѾƣĵʱʣһ
ϿͻƱǳϤʣ߳һѾһʱĵһϷ־ŽٴϷ־ƿеȹڴϣƱȥ˳ִš
ʱ䲻ѾƺͲ˶ˣһִĳʦһ㣬ߵϷ־ǰóһ˫ɾĿӣЮһͽȻ⣺͹á
͡Ϸ־Ž쵽ֳʦǰһǮжһ˲ҳԣζַǳԹ˶̲סðԺ֮˵ĳʦΪÿ˷Լգȳһ顣ԶΪ˸лһСѡ
ֳʦǮ־˸˳ȥ
Ϸ־ȻԵõĺžƣŲˣʱ䲻ƿţϷ־Ŷ棬һԵĵͷ
ｫأѾȥɶˡϷ־ſҲһۣ˵ӣγɶ
üëһƣ̧ͷѿڶ棿
Ϸ־ɫһݣ˲˵æͷ˫ַأ¿ڲԣˡ
סû´ΡϷ־ŲõĺһҲһۣȾƳ㡣սսһ˳ȥһСȴڰûϷ־ųˣŴӰóһڶʱãʮϷ־һҡڵĳš

ģͼзųϲĹâŵĿǸ糾͵̽
ǧȷ̽ҲϲʤõôҪϢʹⲻ˵ġϢ֮Ҳţֵ죬ﴫϢŸϻġ
𣿡ͼɫ죿
̽һͼɫԣæ͵УξϢʵ̫شҲŰ
Լְ𣬲жϣǴݡͼվ죬ȻôҪ죿Ȼ˭ĵӣ
̽ʧɫ
ĵ߰ɣһᰴĹ񷢷Ÿͼ˻֡̽ңģͼȴʿ߽̽ȥһ׼Ѫһء
ͼüͷ֣߶šϢǳششӰս֣ܳһǸù̽Ѿӹõ֤˵Ϣ϶٣ǣ᲻޷ųļϢأҪȴ
ȴӳϢΪ˻ڳ
󣬹ͼյ˳ϢｫѾݣǾݾ½ｫҪȥﱸơｫ䱸ɭϣ첻ȥ̽ע⵽ｫһֱû¶棬һеϰߣǴ󳵣ǿջʻĴ󳵣едҽҩġ
ҪϢǣｫڰѰҸҽ
ͼϲｫҽֻ˵һ⣬޵ĲûãͲҽˡԥ˰Ϣ͸Ԭܣһԥָ⣬ԸأҪ͵ǰһҪֽԬܡ

бջ޻һСЩİ涼ųᡣеĿⶼ档Ħָֻƽл𾪡ϲã
ȻûпȫЩѾԵ߸еۡ
ǧĻʲôǫ档
ëʲôΪǡΪԼ֮飬صףѾһеϤеܡڵˣĿѧͬˡ
ʵϣһֱǾ֮ܣ𲻹ĲǿѧһֱڲϵϵҷǰչȻھУȴԽԽ󣬶ȴʦҷԽ׳һǵľԽԽСֱһźڰ
޾ãԼѾʵĿֻʵԴǵţͻҲе඼չ¶ǰ
ڣԼѾվһ˶޷󼰵ĸ߶ȣӺЩ˵еЩĴڹĻ
ǰ浽ˣϢƬ̰ɡ˳ʵһۿŵ˫ȣͣƬְ̣ĿŲ˿ȥ֪޸ղǲھǣֱ̫ˣֵջ϶뾲
¬أҡҡͷҡ
¶ɫǵͷӦˣô޵һҪ¬Ҳ¬˲һܾ
ᵽˣӵȴһӪʿΧס֮ǰѾˣֻҪ뾯λüɡȾϣ޵ĳҲˣֱʻᣬͤԶԶվ⣬޵ĳʻţȻ󳵸Ǻͳֿ¶еޡĸʿǰСĵ̧ͳһ齣ƽȵĻ̌׼õң漴رգͤڵĿȫ⡣
ͤɫ߳ȦԴ˳ʦʳģҪе˶֣Ϊ˰ȫǣǶ뿪֮ǰǲж
ͤƺЩ޴룬ڿյתȦַתȦһԴææĸ˹ȥ
ԶɽϣïܵĲݴУһαװˣһۣĵȥܿʧɽ֮С
¥ķηµͲԶǸֿͤԶָƽɽ£ЦһСĵĽԶպãŽŲ޵ķȥһߣһ߰̾Ϸ־ŵĸϷ־ŴǻصɲǼ򵥵ĻģΪԬܰļġԬܵļϵͳǹͼһֽģĲȴϷ־šԬܰŵļһĶУǸֺͤȻС
ߵ޵ķǰſվһᣬû˵޵˵ͷα㾶ֱ߿ˡѾֱӣ¬˸ղŲСĵһֽЦЦģ
ǵģϲϹͿϹ֪̣˶ֽ˵ӣ¬ѵ¶Цݡ
ϲáϲĺӣùֽ˿滭һˣȴЩ֣۾͹棬ͷԲԲģڣҲͷʷɣһӶû뵽һˡ
ѧԺܲʿ¬ȡСĵĵЦܲʿΪ˹Ƿ㣬صùһͷףС͵Ŀ쾵ϣۿ죬д֡
޲ʵ쾵ѾôСˣ
־Ȼ磬ü־ҪŶӣԼŪСķ㣬ʲôʣü־۲ǡ¬˽͵ˣΪü־ǳִ־֮󣬿ܻһ㡣
޵˵ͷҲáһҪȥ졣
뽫Ը
ϻسɶټʦεͷԼŵң˵ҵһҩҪΪһַǳϡеĵ裬ҪǮƣǾסй֮ˣб𡣡
¬һ㶣漴׹ǼǮ𣿡
⵱ȻҲĿ֮һҪҪ֪һߣĵ֮ǰ޷ж
¬˻ȻͷҪߣ޵ԺͻȻһͷæһŻҿ
¬Ȼ⣬ǻǽ˹ȥУ˺þãȻЦʦͻȻһأҲȤ


529 Ӣͬ
СЭվȸϣĿԶվñֱȻۣȴһơ˶ǫ󣬸ߴȴЩ͡
ȻˣֻǰôվţһСӣһλʺǹȨƵĻ¹٣ҲֻҪ˵ͷ
һҲˡ
Ϊȵĸ֮һڳ֮еǼʮСţԭȵƹܹʿȨѾڲ֪б¬ֲɢˡй»ѫξлɽɽЩԭеĹƣ¬ֲҪʲôĶͰȵ۴Ȩˡ
һж˳£˳µ˶Ҳκɷԡ
˶ģûȵ۴͸ԼȨֻС֪Լĸ֪¬ֲжΪȵĸ¬ֲƾʲôѹغηᣬȨɵľͱ˶أ˶̫̫
Ϊر̫Ķ֧֡
̫¬ֲֵ֧Ըӵĵزûз¬ֲҪΪ˺μҵͻ˶οη̫ǰԹ¬ֲרȨ̫ûаη˵һ仰
ֻ˵¬ȵµĹ󳼣Ǳµĵʦɡ¶֮¬£ȵصģҲǱµĸ
ˣηˣһ˶ܰ¬ֲô
ڻˣｫأδ󽫾ԬܴսѾˣ粽ѽ˵ͷнݱ˵ն׼ΣսһֱأδһѾ㹻˵⡣ԽԽܼǮ裬ؼġ
ʱϵþˣѾ󾢲㡣
ˣ趰ˣ¬ֲΣͷһð˶ʹ˸ĳ¬ֲȻʧƣǴҲˣԬһ£ʱ˶忼ң϶ࡣ
ｫֻҪԬҾͲơڹ˶ԴҲãҲδؾܻĶȥ
˶˵ｫ𣿡СӺȻʵջĿ⣬ŹĴȸߣȴҲ޷ػɶֻܿ˾ͽͳۡ
ｫᣬֺãӦòɡ˶ԥԥ˵
˵飬Ȼ׻ѳ顣СӺȻüͷԶ޲ǣ飬ʲôأ
˶һæ˵£ЩҥԣǾΪҥ복ｫｫ飬ôӶˣ
ôصˣûѵ
˶ƿԡϸ޺ȷӲϴԭ֮ս̴ʯһԴϣ죬ѹˣθף²ѣȻѹˡȻڻûΣգϾˡ
ҪɶҪɶҪݡСҧ촽Ҫ޲
˶ı֪͡£ԪӳӣϣγɶµȻûеõͨӶû˵ͱ˾ͽ¬ֲһڷˡ
˶֪¶СӵĴܴΪԪͼ̫ˡ
֪ôȰСӣЩԹޡⲻ޵⣬ҲǳԪԼ⣿޿첻ˣû绹ڣԪҪݣҪݰ񣬽޿ƵĵһСһͱչأ¶£ǳ͢Ԭңûʵȥǿݡ
Ҫ˶ȻЩˣԼҪʧȥһƵıˡ
£ｫҲǲͿˣҲǱ˵⡣˶ѹȰǧҪжϣᡣ
֪ӣԡСӵ˵ͷ̫Ҳô˵ڻС֪ôŶԣҪ޳˲СӺϳɵ̾һ޽ʮ꣬ҪٻҪʱ䡣
ʱ˵Ҳ˵Ҳ̡£㻹ȥɣѾһˡ
СӵͷֲĿһ۳ǣ˵ⶼ޵ģ޵޵ģ˭Ҳ
˶һɺĵӿĿһǰСӣȻࡣ

أԬǣԬе֣ڴתȦͼվһԣ¶Ƶľϲ֮ɫ⼸ӶĸԬܴ˺Ϣǰջϵ̽Ϣۿزջŵʱ̧ȥģסӣҩζ춼ûɢִӳɶϢʦϵʦټļʽ˵Ҫһֵ˵û˵ⵤǸʲôõģ̽ǴˣַǳҪϡҩĵΪ˸βġ
Ҫβֻ˵һ⣬ֻʣһеϣŵˡҲ˵ܲɣһʱڣ޷
Ԭ˵Ǹûᡣ
Ѿ¶ɽƺͻƽԱǹ涨һԷΪ
ûڲɧţԬڿרĶԸˡԬԳĬ࣬ǹͼ֪ԬܲΪţһıսֵļƻ
ܵУʵҲǳԽرιڵԬܾҹ¡ǵģʵۺĿǰʮ򣬸صפ߰Ҫ˻ʱ֯ʮˡҪ֪ôǰ׸ɵģÿһθҪһ棬ڵģǽġ
սӵԽãݵĺǿջԽ࣬ЩսڵһߵȴòʲôΪսûнչΪʤʵҪ˹Ϸһ֣ʣµıͲࡣ
ԼȥɣҪˡԬܰԬеСƨɵЦеĿԬŤСƨܳ˴ʣֱӣ첽صǰԼһѾƣָͼһ򣬳մġЦЦǸAǸܽʱ䣬򣬾Ȼƽ򣬼ֱܺͰඨԶȼˡ
ͼһѾƣͷ˵ȷе㱾¡ǺӼˣӼǽУ򣬽Ҳǽġ
ԬܴЦζƾѪɫľҺڱе۾һĨѪɫ룺֮ǰҪС
֮ǰҪɱ趡ͼȥ˵ɱ˹趣ӹݣ»˭ܵסĵ棿
ԬܻĻζӣڴһһ£ͻȻ˵趲һƥ򣬲ҵĵơƼȻ񲻶ҿɲܷŹᡣ˵ʰ趱ȽϺã
ͼһȻԬ仰Ǿ˵ٺ͹趽ȥˡ룬˵趵£ҪСĴսʤȻҪһĵطһȽʺϣ֪ΪΣ
Ԭһۣһ֣νӢͬ
ͼ΢΢һЦٶ˵˵ˣԬܷϲԬ߶꣬ԬܵԸ̫˽ˡ㲻̫ӣҲ̫̫ɡ
󼴰ֳưλϵһƬشڛ}ˮˮ֮䣬¬ˮˮڶעˮĵطˮݺᣬľǳֵܼ֮ڣ¡Ԭܵıռţ㣬ֻǧȴһǧ
ƽԭشɱռϷ磬һȫһˡ
ڵôѹȥֲǱһĵҲǳϤ׵Ԭ
Ԭټڽ£ε趣ȥһ˵ܼ򵥣Ϲ̫ιʹ̫غ͹һģڹɽǽɽķߺ󳷣УȻԮ趱ȻȥԮ·󱱣ǡ󣬱дɽڸٶ˹趵·趾ͳ֮ѷɡ
Ԭܷǳ⣬漴аţɽˣι׷ʱһǧԮֱضι·սϱлιǱιΣԮѶ󾪣ؾһأԮι
ԬܵõϢ󣬴ͳʹҲҵӪ͹ιо˫սʱɹͻιоնɱιԬܻʦԬ漴ٶȸǣס˹趵ȥ·
趽ӵιѾսܵϢ֪²ã׼ˣϧѾˡһǧأȫһش󣬽ض˹趵·Ķʹɽ֮䳤ԼʮԼϡ
󣬱дɽ֪Լ˵һԮһ׼Ԭܾһۡ
ԬҲҵȻɹĽΧסˣҲǺǵģɶǾرǧӱȲܲٵһ򻢱ﻹҪָͣ꣬Զڲ֮ϣһСģܱܿ趷̡
ԬþأֻҪùӳȥУ֪εʤܹܿϵͳ䣬ͳ䣬óڱսʱҪ빫һʤ


530 趵Ұ
趾ϣһһβ˫ͷììѾһȾɼˣȻò⣬ϸĵìͷϺ˿ӭŹ⣬з۾ϸĿ˿Ĳš
Խˣƥۿİϵһԣ˸ӣжͷ£ԹԵԽߵ趵ǰͷ
ֳǴıͻΧ
ͻΧвͣЦһͻΧҪѡ𣿴ı߶ԡ
ԽüͷЩܿ˿ǧӺܰڵ鹭ͳìսսǰ׼ɵ죬ôѼٵһսһʿڸԶĵطϣսܶţ̳УѿǾİš
þƾԬǧܵסңվ˫ͷìаŪһ£ììϵĺӧڿлһȦԬңн죬ҲǵȻµһѡ
ֳˣҲСԽԽԽòù趰Ԭ̫ˣĹӵܲ٣ԬܵӣͶָڱսɲһܳԿĹӵܡЩ꣬ͳ˧ʮ֣ûٴʤ̡ڲԭս޲ʤԬܶ󣬵ĿǰΪֹûֵóƵʤ
ǱԬռԬѡսϣʧȻƾʲô˵һӮ
ǹԽ˵֪ʱκ嶼ǲеģǹ趵׵ܵܡ
趺ţŵЩƫִĵزӳȴǳ˫ȫʦӴ¬ֲ׿ĳｫͬţԶЩӵһıӡ޿ģҲǷȱֻһᡣ
˵ֻǲмӭӡ
ûʲôӵܣϲǣ̸ǶԷͶҲİǰŵƧԶĵطȥԼǰתơ߶һЩûмˣСӣֺεʦγ̨Щ˵־֪ʲô
һۣӵܵù٣ǻΪӦõģм㣬ЩԭûлᵱٵΪ˹٣ǲŻĴмŻҳϡ
˵ƺеЩ˵ȷмͶأҲǳҳϣرߵİӣÿ󶼳ɱǰӲƾǵ¸Һηȡһһʤ
ǣԬʱǵĵ治ôϬȻδսû·磬սҲûǰƽһصĳǽͳǽϵǿӲҲûа취
ڵʲô̩ȻһЦһܣ
ԽǿЦЦֳƣδʤܣҲ֮顣
΢΢ף˵ò㣬Ԭܣʲôӣ
Խ룺Ԭʤڱܹ࣬ಽֻˡʤ࣬һǧԬֻǧ
ţ֪ҰսУһս൱ڼ䣿

ǵģɣһ徫൱岽䣬ҲˣԬأҲˣҲࡣңսԶңǧ˵ֻǿθ˰ˡʣµļֺգ
趵ɵķϣǴһһϵãḧս˳˿ëߣɢۣԬܵΪΧסңֳ֣սֻԬΧסңΪüƣȴ֪ɻ̧ͷգһЦڳﲻû취ˣܷŹû᣿ؾҵģӼҲҵģҲҵġʱٻʦ£ȡԬǸ練ơԬңޣ
Խ׹趵˼ڣɵ־ϲ
趷˫ͷìһìͷһϣԬʳ
Խĵ˵ͷǰȥ
ֻսģʮİӷ׷۵˹趵ߡĽŲǰȥӽ档
̳¶ǧڹﷶڶǵǶ½طԬһǧųȫǵĹĸǣԬܡʿվսԣһǣ֣һìĿһֱעڹ趵ϡ
趰۰ѩ׵Ĵ멣սĲһһϣ¶ۼףһߴǿ׳ʿг˫ͷìಽʮȻûпгɶӣƺ͹趺Ϊһ壬ÿһôĺгôĬͬ۰߰ɫ멣սףҴҸһһì
һ׵ƣƮǰ
սһǰĽʿǣֵĳìһ˫˫ųݺ;η΢΢һЦ¶׵ݡ
ڱɽ֮ϣʥĹ⡣
սͻȻһɧƽˮͻȻԹΪģѸٵ˷ȥʿϲĿעŹ趣ǧ˫۾¶ֿͬȵĹâ
趾֣һ°ɧȻֹеĽʿס˺еľ趽ÿһ仰һ֡
ʿǣǿ֪Ǽ˭趵սĻζ¬ֲ񣬺ӣȴվڶβ˶˵ʲô趲һָգԬϣ¢;ϰԬϣ۶µԬϡ
˫һţԬܹ¡ԬߣֱϡԬߣճȺӢսͨ壬Ż磬Գͷǰռ;വǵţȴ˲֮ҰԬֻ֪ͷŹȴ˻ɽ󽫾Ԭֻ֪۵ȴǰǡ
ĴؿڣָֽһܣԡѪսȴûгͷ֮·
ʿǱ˵ߣ˼Ĵŭ𡣵ģûʲô屳ģ鶼ûжһ澴ηˣһ־òƽΪʲôԼƴƴɱЩ˶ʫ飬˵ջǨÿ죿Ϊʲôôս󽫾ԬܡԬĪľ˽ԬҼ̶û
ֵΣ
ɱһǺĽʿеĳìɤӴȵ
ɱɱɱʿóìٵأŭ
趵Ƭ̣ٴ˫°ŭӦֹֻʣ´صĴϢ趴нӹ˫ͷìһ٣죬Ԭܲǰ趲ţԸΪǰնɱոݡԸһս𣿡
սսս羪ףɽ𶯣˲
趲תͷìǰָŭһɱ
ͻȻը죬羪ף쮣ɿ֣ʼۣӽγɫ๣͹кìͷһԶԬսڶȥ


531 ӣϣ
ԬվָӳϣԶԽԽƤһ
ڣȻƣʷȻ鴫ܻ
ԬûкվһѾϣƴǵǰȴJĲ䡣ΪصĵΣͨڲԬܷ˺ɵĸǰ档
ʱƣļ֡ԬҪ빫趶ԹսԣΪ˺Ԭܵӡң˵Ҳر
꣬һֱΪڻ˻ʱˣȫһͿءĿǰΪֹֻһ˵£Ǿʱ̴ʯ̴ܺʯȣˣΪɱ̴ʯʲôĴۣ˶Щ̴ʯϡ
϶ǹ趵Ķ֣֮һֱûܻ㣬ΪùǣսˮƽߡҪս϶Թֻ·һ
Ҫܹ趣ֻһ취ò̿ʿʿһٶ˥ߣܼصĲ䷽ʿʱ򣬽ݴͣһս
°⣬ֻҪɱ趣ӮˡˣǾȫ߹ҲˣݶˡԬһܲʶ£ҪԬˡ
һ仰ñڱ߱ԵԬ侲Ľ飬Ȼ޲ðһ߽
ȻڣЩмˡ빫趶ԹǱȽѪܹʿǧ͹趵һǧ
Ԭ֮࣬Բ䣬Сһһ壬һǧһҲ൱ˣֻ䣬ǧ䣬ܵס𣿾㹫Ҫһ˷ڣռŰ
Ԭ۾Ŀŵעǰ档
رĸ䷽ſķǰ档Զ񱼶䣬ЩʿһɫҲеһľ˿ЩϤ֪һս֮󣬻ܿǿеľ⣬εʣվַм䣬ȣ
֣׼
һ죬ȻЩţǹǻѸٵĽսλáǰ棬ڵϣ˫ſ˹ңϼңϼбָǰչֹңбָǰĵزȴŷ
۾ĶԽԽ
ٲʮٶʮٲ̡
һӣ
Ӷ죬
ǿξ𣺡䣡׼
Ӧ۶һǧֻķˡҶȥһȺѻսڸ߿ջһĻߣ漴ͷ¡
ٶܡһ־۶ܵͷٳУ˵ǰ㣬ҪľǻסͷסͷҲǻס˴󲿷ֵ壬ҪλһӰսսֻҪҪҲʲô⡣
ù趵ĵֻԬĹȻҪȲԭԶĹ̲ٲٲڼٳ˵ֻǼϢʱ䣬ʹõ֣ҲͨĹ˵Ҳ
ԬĹٲоһʱ䣬ǿļɸ˺мսмˤɳεĻң٣˻ü̫࣬ﵽһޣξͻ
ĵǣĵβʺ棬̫խҲƽûе˵ĹţҲ޷ƽʱһȫٱܣͬ
Ϊֲȱݣӳǰ棬ϣðӵľտӿٶȣɱԬǰ˺ǵĴֻҪ˼󣬽ɱ
˫Ųϣƨ뿪СȴĿڰϣŶϡˡӥȴӷ϶￴ԽԽԬ
ԬԶ档ų򣡹ЦһͻȻ̧һ
Хȥаٲһì֡ìӦ
ͬʱߵʮҲ˼ǶǸ湫սľ񣬲ìǼһһģ֮ĬҲǾѪսɵġ趵ļһǵļҲ˳ȥǳһ£׼ҲĿࡣ
ìһӵȥ߰˸ԭĳìͻȻһȱڡìԬٴһûüӦ趺İӾһ֦䵽ֱǸȱڡ
ĳìַɱҪڹ趵֮ǰȱڡȻôԸֱڼ۵սϣ׶죬һ
ͼλĳìȺ󵹵أ
ìǱ趵˾ļôңԽԽʬҲǵĲȱڲûмʱϣѸǼô۾УһȺɫӰѸٷŴǾľеĳìŬ
ƲƲ죬𹭣ììͷһ֦ììֽһ̿Ǹìֵţɱ˲󡣰һԾ趵ĳìָ˾ʧǿξ
Ѫ֣ǿУξҽһһì̴˫ս趵ìѪĴţ˦˳ȥ
ӿȱڣƾսĳѸƣΧị̀ڲù䣬Ļ˳ì󣬽ɱ֡
ȻҲЩʿ͸ߴǿ׳սûл֮һӱɱ仨ˮԽԽʿӿսֺܿ챻ɱһʿǸͣһɱо
һȣеì裬ѩìͷ̼ȥʮ˵ʮʿ棬εĻǺ͹һì⣬Ӿ˺ԬķߣѸٵШ롣
ֻһգ۵ʱ䣬ǰĳìֺ͹־ͱɱһԾìֱо
趺ͰӵĳˣûԼְҡҡ׹սҿնɱ˺ʿ䣬Ŵһ˺ߣն
Щɱľսʿ䱻ɷסˣֹס˺˵ĽŲ£ٴǰһԽԽĹ趣һ죺
ݹһʯǿӹ֣£Ӥһ׼ңոңѸֿһ֦ٴ
ǰʿͷɹˡһйǰһӣɵĴ͸սף͸壬ѪļʸӺ󱳴̳žһսѿһӣѪδ˥ĽûܵȴҲ޷
һ̧ͷȥһۿոڶԲ˫Ŀܲãìһӡ
ìͷʸһ죬ɡ
Ϊǿ
ӸҶ趴һֱ


532 ӣУ
˷еǿ˳ֶһìХһŹ足˹
ìһ֣趵ĳìļͷһӶϻһǣһĻۣŴһؿڡһìһ̼գתһȦìͷոճ嵽ǰؿڡ
仯̫ͻȻӦܵеĳì񵲡
硱һ趽սٶȣìͷһؿڡꡱһеìѿؼҲȥõˤ
Ǵʧɫһӿϣܣ˳趣ٵ
ȣì裬ķһսһؿڣŴһ˵Ĳӣšһìͷɱһˡ
ת֮䣬⺷ͬʱˤ
УôһһԾ𣬰γĻٲǰӵЦìӭ
֮һߵ趽˫ͷìҲһһ£ųδ֮ìȰ̵ղųԹĿ׼ת˰ȦݺݵĶìͷϣһתìȥֱ趵
ìϲһǣĹ졣
趴⣬סһһìͷתĻ˳
ٵӭսһ
ϣӸ£ìֳìͷ֣ϬޱȡмܣȻû趹ìУȴҲ۵Ǻ趱סսʧȥٶȣİҲ
սѾ䣬Ҵʿ䲻ǧˣȻûٶȣȴǴռƣǵ䣬׷Щ䣬
ߣǼΧ˹սæһܣҲ֪ƿ趣ɱһѪ··ӡ
ȻȣտߵսҲǳǿڰӺΧ֮ǰ˳ȥ趼ˣҲ̾һѾûٶȣԬĵڶڰٲ֮⣬ûмٵĿռ䣬˳ƳĻѾɥʧֻˣս
ͣһ·о߲ѵվԬǰܣûܵס趡
Ԭܿͷϵؼϵİ֣ٿǵѪҲȻľûʲô˵ʲôһȻôͰѵһˣ԰ӵĳܹѹ趵ڵһ󣬶û˳ƳڶõڶĺJи׼ʱ䣬Ѿǲˡǰѿ
޷ʤ˱ҳ¡Ԭһ֣һѾƣȺȱѹѹһսǵǰ;ˣҪ͹趾һսƣϢһᣬһ󡣡
мĪȻϲѾƵɬһָأԸ潫̤ƽݡ
áԬܴЦתͷ˵ܣйΪͽҲ
ȻܲмҲ֪ʱʿɹĲйҲȷһԱͽܴܹܲ趣ؼЩˣҲ˼䡣Ԭܷǳ⣬һϢԼָӳۿ趵ĵڶν
ЩʧԳսһĳԬ󣬳شһԬʿΪսõĻû빥һսͱסˡηסȻ˳˵һ󣬵ԭļƻȴۿۡǧδһٻһǧ˵ķ󣬶˵ƺһźš
һΣһս趰Լ
ֳɡԽϵߣ˵ֳЪһЪԬܡ
ԥƬ̣ͷͬ⡣JʿСñҲ·㲻ҪսԴ͸սΪĿģǧܱס
ԽӦԼǰ
JԶһķĵһ󵲲ס趣Ⲣ֣ǧܵס趣ǾͲǹˡܵô죬Ǵϡ
ϲϣԬһͽսǰ棬ϣܵס趣ϵʱ䳤һ㣬˫ʿǳҪ
ˣܵ÷ǳףĺºͼ죬ֻ˶С
𣿺JЩΪһʿһµһ˼飬Ѫյ̣ǴαԲԭϵĴӢ̴ʯЩԬһڴĮ֮УʱҲûôŹ
ڣӣǰһ㣬Լֻص˲ԭٴλԭۺ޼᲻ݵӪ
ǹ̫ˣJԼû̴ʯĵ£᲻ڹ趵ì£û£ҲûᣬҲǹ趵Ķ֡
ѾʮˡJ̧ͷϷաѾ͢ոˣȴһ档һܻصԬʶ£ôȥҵڣҲһһ氡
һɷںJӿͻȻһ󼤶εХɱ
ĬЩѹֵսһХ˳ţʿӦ𣺡ɱ
ǧʿɱɱɱ
һJЩеĵȴɡ·ֻصʮǰʱ򣬻´һߣ⡱ָӳһܣЩŭʿսʿֻԶҪϵݾȵ׼ìǰ󣡡
죬ȥ
Ѹٽأ׼ì̧ŴǰļĲУǰ㣬ü綥סƣĳìֽìǼϣճìٺֽìڵڶسìֵļϣͬʱýŲסǰͬڵϵì灡
سìϣǧ֧ìһĸ֣ìͷбָǰ
𣬹Խìۣǧʿ˫ֳìʼ档
ٲתۼս㱼ܣףһһ󡣴ڲ־崫ݵÿһԬսʿĽ£ǵС
JĶԶʿһǽ̣ȣ䣡
Х
ٶܡԽӣ˶ƣսѥսʹٶȷ㼸ڿաǧʿųʸ̳Ԭȥ
ͷХɱӯ˫ʿɱڣһǰ
䣡ǰʿȻ֣ЩսԾì󣬿ǸʿûԾֻЮ޿ɵɱĳì˹ȥ
ì壬ս˻ìཻಫ
񱼵սȻìУ޷ͣסŲ˻ţӴ෭ײźJµسì󡣺ʵĳìһƥһƥսײ£ҡҡ׹
һìֱսײУѪݺݵˤڵϣ˼£ֹͣ˺һìָոմһʿ漴ҲʿĳìУì͸ìŭţץסеĳìšİͬʱأȴݺݵĿŶԷŶԷԼĳìֱ֡ìǵ壬˽һһԥİεͱԷĸһſ˫§סԷſ죬ݺݵҧȥ


533 ӣ£
ٰúJսĲп㹻ʶ󣬶һһǧ˵ԤӣһȷݾĳλãԤȥǿĹơ
һԽԵľͲسì󣬶ʮءԽԼײһǽȻһһʿܲײȥѪ֮ȥJƣǺJ̫ʵˡֲڳìֵĺ棬ĵһ֧֧ϬļʸЩʿ
һƥƥսìһʿȻӢ£ҲտսҲǿ׳JƳײҡҡ׹Ǿ޷Ҳûаô߳ļڳ֮ǰȼһ㣬һֻƾԼѪ֮£һһεĳ
ս˻ţУìУѪǿ׳嵹£ײóìѪӿ㲻ȣеĳìӲˣǸĳì̴սĲӣϵʿЧʿĹ
֮䣬ǰ͵ϰƥսŵսӣݾҲ޷ԾۣʧȥٶȣӵǰǰҪôϻӵҿҪôùսûٶȣʿеĳ߻޷һɵĳìȣϵƤ׺еСҲ޷ֿԬܵǿӲǰҲ޷ϣֻܸΪսԬơ
ԽĳɹJƣǰĲԹԬڸصĴۺȵռϷ硣
JһԬҲһ
Ԫ𩣬սáԬ˵ҲȡսֻҪʧȥٶȣһܶסǵĹ
޶ԣԶгǡԬܶķӦЩƬ̣һָǰСĹ趣
ԬܲƳһۡ̾һ͵˵öԣҪٶȡJǧԤԵļӺƣȷڷأֻҪƲ͸ǽƾͻǵķתǽˣΪԽǹ趣ûаӣǹԤüӦ𣿡
Ԭüͷ壬ĻȻЩᣬò˵һĵԤҪȷ˶ԷͻƵܸ֮Ϲȥ֧ԮҪʱ䣬ҵսϣǧɲʮҪʱ䡣ڴ֮ǰѾ͸سìЩԤӺܾܿͻΪԷɱĶ
ǹ趺İӣJԤҲӦ
ǣֻһ˵ͷܴһģҲǹǼʮˣڱ۵սϼ鷢ɲ˶ģ似мԸ⻹һͨݺ
Ԭܵ˷ӦĿһۣȻԶֵķֿ֣ʼˡ
ԽŽŵս󣬶ͷ߳һſŴ綹ĺ顣ʧȥٶȣǼԲ乥ǳΣԲ乥ԼĶ̴ԷĳӲƴʧ϶ǳˣһʤĻǳСΣιʧˣǹ趵ĵܵܣҲҪеսܵΡ
Խļ٣ʱˡٵսظΣÿߴ
ݾȻңǶսǷǳϤģսʱѾµ˽ᷢʲôһǰĵˣѸÿЩ޷õʿɴԱߵɽ£ϱߵسȥ
JǰͻȻ¶һյЩʧȥ˵˵ԬʿݾɢӣΪԼӮˣҪۻûӿ͸Ȼֹ
һʮ۵ʿΪ棬˹
ոһĺJңĲϵ³Ϊ˵סԽѾԤȫˣֻжȷ¸ңǽƾǣǹ趵ĶְɣԤȻʧ󣬵Ǻ͹ԽһҲˡ
ùԽסеıȻץס¶һ
󣡡J۾һӪϣָӳγ󲽳ٱĹ趣ָȣ
ӪJ̰ȫ׼񱼶Ĺ趡
ֻ˺Jָӳȴ֪J´ҪɱһЦż
ಡʮ֦ɶսֵı仯ĿɿڴԬʿ仹ûӦͱ߰˸ˣԭЩҵսʱѿһӡǸոյ£趵ì͵ˣ߰Ĳţ֦ǿȥĳìһìͷղסɢ¡
Ծ룬Ŀ˱ΧмĺJ漴е
ãʶĽ˫룬ֻýżţ۵СܣͬʱͼսʹٶȷǰͣХļʮֻšս˻һҲֲסǰȻˤ
趽սĳһԾ𣬰ףһȣ˫ͷìԲˣ̹ìմѪìͷ󣬴һؿڡ
ɱ趿ԼƥİİڵϣѪֱĿѣţ˫ͷìɱУ֮ì̽ߣɱˣǰһ֮Jɱøεѣ뵽JһJɱǶڷòಫֻɢˡ
ˣǻԵֵ趵Ĺһͷŭʨкֱײҡ
ЩӲңγɱУѸٺ͹趻һ𣬻ס趵ĺ󱳺࣬˾ۣǸ߳ļΪ趿׼ԼͬJ˹ǵļֿ׼úJߵп಻תۼмЩڹǰǿԹѾǳˣٱЩϮ׷׵¡
ɳۣJϵļǱֻܶĴ£޷Чָӣֻ𣺡䣬
ǶŰӵļ꣬ƴӶķ䣬ֲȱ㡣趵սҲе˲СѹϣĿԣԬֻƾԼʿܣͬʱҪͣ
̾䣬ӵļҲԶJȻֻʮˣȴӲǶסķЧķֵѹ
ڰӵЭѹٶԽԽ죬һնɱʮˣ嵽˺JǰɱԲ˫Ŀ˫ìݺݵĴ֮䣬˫һ㲻ȣҵٽֲ֣һţݺݵһϣߵǸˤĺJ
Цһٲ룬ìתìͷֱJؿڡ


534 һʤ
ìͷƺJϵۼף˺JšJŹȻһ˷ǰһ󲽣ìıָ̳繳Ŀס˹趵ļԲսХ¡
һìɱJǵ⣬ϺJˣҪѣȴˣֻõͷͬʱۣ۵ı۶ȥJս
һ죬Jսݺݵڹ趵ı۶ϣִ٣㣬ֱ۱ѹһսδ˥ֿڹ趵ĺϡȻͷţһҲùǰһڣһʱЩͷͣЩڵء
趴ŭɿìֱϷ񿪺J֣˳ƲһţںJСϡ
JһѾûҲס趵һţˤסìγJؿڶһѪѪȪӿ߶ߡ
ǼJˣҲսһ˷ܲ趣⼸JܡѪһɹɵĴѪӿһ·ǰѺJϳսȦJѾؽգ˫ĿԲûϢ
ʹ顣ǲˣսţɱȥһ⸱飬֪JѾˣһ飬ҲأеսûͷûԵ趺ߵİɱȥ
趱JһڻЩԺһʱJɱòˣмϵս׼ʵٲҲҪ˿ڵءˣߵİӻһһıնɱ
ʱѾ͸˺Jսһӷ˺JսһԡսһЩ翹ĳìҲ֧Ųסˣ׷ȥ
Խǰѹһ̿ɱ
ЩҪɱ趣ΪJΧܿ챻նɱһ
»һƥٴγԬսͺJɱʱ䣬ʿڼӵѾʼԬĵ󡣴˿̼³֣ʿ磬Ƹ͡
Jսĵ£ȴԬʿ˼ĴˡJȺսܣˣJսеԬеһ⣬ڹ糱ݾǰҲû֧̫ã˳ƻơ
Ԭܵ۾ЩֱˡĶԶJս쵹µķᱼJʦѣཻʮ꣬һֱصĴ󽫣û뵽ս
趣ʷȻ鴫
ĸ䷽ƣֻʣһ󣬻ǧʿѾ䵽ԸӵĵزڼʱҪ
ǳɡҲʱĽ
ԬЩӦĽ飬ݾĹ̫ͣ䷽ʱӣһ趻ʣµһһй£ҲӲˡ
ǣˣӵȥԬ˰ΣȻͷڵϣŭһҲߣҪһս
ỹûع˫ĿԬߵߣϢȵƣս񣿡
𣬴Ӧս
Ǻãȥķ㽫ҽ빫趾һۡԬһ˵ţһָӳԼȥ
ӦӹԬӹ죬ԼķȥһæԬܣеɰ
Ԫ𩣬ӵȥԬ͵ͣס˽Ųղסӣһͷײϡ۾ҽˣ趾ܷŹңӳӼ䣬ӼģӳݣݾģѵҪһӣû˼ݣҾţҲһʬ⡣
ȻĿɱڵԬܡ
ҲӣսԬܼǰȥԼһս׳˻ǰ̧ڿ¡
Ԭȵϣһ֮ǰͼˣҲнӹԬܵս죬ǰ
ԬϵĿһЩ̻̲Ĳ䣬ֿ˿Զǰ䣬һԼƽ֪ʿǾͻĻţû빫һսܱܿɽǸʱ򣬾Ҳʰˡץסεʱ䣬ʿ
ʿǣԬֱܾۣþȫ
еĲ䣬䣬Լǰսдʿ䣬ĿͶԬܡȻֲǿԬܻ򶨣ûţҵҲǰһЩ
սˣǶȥȻվԬܻսǰţͼŴ죬档ĵˣǹ趣ԼԼеĿ־壬Ŀ־塣
ԬָָԼĿڣȻ¾ֱۣǣ޵еģ͸ҵһ÷ס˹Խ
һֱҵʦѣΪ²߶ʮ꣬ɳϲɱҡ˴ؼף벮һԸΪλݣǾͽвӴ¾ҲûǵĶ֡ǵģλ
˶٣ָָԶݾһٶߣ˥ݾѾΣһΣǿ֮ĩĲҲ޷ƣ޷ǵһΣҪһս˶٣ȫݣ
ͼ׼ˣӦ󺰣ɱ趣ݣ
Ѿӹ˵ĸǾٵɱ趣ݣ
еʿ以࿴˿ľźʼʱңҲǺ㣬ԬܳԼĴ멣¶սףֺׯصĴͷγĳǿʼԬǲսԣúҲ
ϲ࿿£óһ·ԬܵӺóĿռ䡣ͨ࣬طխԬܵҲ㣬ֻҲش˳
øܼͬʱҲûţЩܵʿٶȼᣬϣܽܶĲ׼ʱ֧Ԯ
γҲЩˣرǹԽJסʱʧֱܴJ˲̵ʱ䡣Ϊ˱˰˾Ÿİӣڻʣ²һ룬ͻ󽵵֪͡սһݼʧʱһĻԬܵս󣬵ԬܻսӼѡ
ǻȫߣȻԬ󣬵ɱľԲǧֻҪԬʱ䣬ԬٻҪٽһ
ԬѲҲԬܵѾġԬƴһսʤֺγ룿ԬܺĵĲԸһս
򶫷ӵܹﷶǧΣĿǰΪֹûнӵ쳣Ϣţںĳ󲻻Ӳһֻв䣬һŶġ
ĳܹﷶ֮ǰԬܣͰˡ
ʱҴԾµеì߶ս
ս


535 
趿Ԭܵս죬ԬϡֻҪԬܣնɱԬܣһ̾ͲٴˣӮˡʣµĲ䣬ҪȥᡣԬˣǾ˹˭ʹǣ
趽ʣµʮӾۼԼߣøҪڵϡǧգһʱʱãʱ
趸߾ìХһȵĳս󣬰ӽ棬ͬĥѩì⣬ֱԬս󣬶趾ǰһ㡣ֻʣ²ǧӪ񱼡
ףì֣һǰ
ԬҲЩѪͷ׼һǰȥ᲻֪Ķð˳סԬ֮ܵأκγƥ֮£
ԬЩͷ֪趺ܹͣ趵ĿԺСһˣһ̴ˣҪӼ䣬ܻܿᶪݵġ
ò빫趾һս
㿴һָĲ䷽Ԭ˳ָȥǾһ亹漴ϲ
ķжǧ֣վķȴָǰָǡưԬŻˣΪЩҪ췴أһЩеĹָŵأŻع
˼
뽫ˡԬ۷Ź⣬֪ٽˣʾˡѾʼٳ棬ٲ˾ˡ
ˣ׼ǰ棬ͻȻȴҪ˵ʿЩңһʱ޴롣׼ֻӶеս죬һս׵սʿسӲ䷽м䴩ǰǽسƷǰʮȻγսڳ
Ǹոշã趵ͱӿһЩسǲ˼һ֣ٿսɵһԾسǺܶ࣬Ҳ̫սԾ˹ȥ
ǣЩسսʿ
ЩսʿͻȻվԷԾسսеս
սս˻˵ڵأϵսʿӵڵءЩ˻ûô£ͱԾսײЩʿҲЩʼϲʶĽбã֮ܵÿ˸ʿˤ
ûнӴԬìһңζʱЩ͡
趿ͻȻ䣬˼̧֣ǰ͵һӣæսģʿŹ趵˷Ҳɽ³ȥƿЩسһߣԬܱۡ
Ԭȴʱץʱˡһ֮Щѵصﻹչֳõʣһǰ˳ȥһֵתͷٺˡ
Ԭ˵ʿУףɾΧס
ȥӭսʿ͹趽Ӵ
趿˺˵ԬܣЦһսʼȴˣûеôķʱˣԬͱ¶ǰһ弴
Ⱑ趰Цһٴμ١
ʼʩһ֧ᣬһǰԬһ䵹ȻһͷײԬУͷì·ɣ̵ˡµİԬʿսٴԬܡ
ӿ糱İһӿϣ̼ûԬʿֻ΢ٻһٶȣ漴ٴμ٣Ը׺ݵ̬ں˵Ԭܡ
ʱ趷Ԭս쳣ڷеЩ֣ʱͷ
֪Ԭܵͼ
Ԭʱ󣬿ʾʵȴǸһ塣ǰԬܣԼͽٷĹֵôľϣʧǳءͷҲ˵֮ܲԸǱߵԬҲܿʼ٣һͷжƣֽݱɲĻս
ƾҲӲԬҲٴγĻᡣһһ䣬Ԭܵһಽಫ
һܾ˵Ľ
ʱݲù趶롣ѸٵĴֱӭУͬʱĹԽ̿ʼķصЩصĹ֡
սԽȻ׷ʲô£漴Ҳͬʱ趵ǧһΪһתɱһڹ趵£ٳԬܡ
ԬܿＱмķӦ̾ѣ˫Ѿս£趻ķӦﻹִܰеֵزʵ̾ΪֹţߵǧսǲܲٵĻҲδó
һԵľֻǹһǧϴռơ
Ԭܵϣʼٳ档һ£ǰһٶʿʼ棬Ϊ̵ľڰٶȾܵļǲٰϧԼս׷սеĻγսξͿ
ٱʹŭս˻ţ׷㣬ӭȥ
Ԭ߿ƥεŭǵĻ¿ʼۡ
Ȼ֪Լز㣬ɴʱѾû·ߴսٶᵽޡսŰĭ㼸ڿգʹе񱼡
˫Ӵ
Ȼ٣Ǽȣй趵Ϊ棬ϬһӾШԬƣҲϵɱ룬ɱ͸ԬսȻǰǧԬܵЩȻܺͰȣҲûдﵽѣڳײз׷ǺʵȴŰӵٶȡ
趲ܲˣìͳΣսʹ˻һһμٿ񱼡ĶԬܣβѾ뿪һͷ˵ͻ
Ԭܸܵ˹趵ɱһӭȥ˻û̧һꡣ
趲Ӻ棬˱۶ܡ󲿷սĲӣƥѾ˼޵սҲ֧ŲסһԵڵء趴𣬰һȣìֱԬܡ
Ԭܵʧɫܵİεȥǹ趽Ƴٶ̫ˡǵĵû趵ì͵ˡһ֣ǵϣì̺ǵĲìǵѪ飬ֱԬܡ
Ԭ׼еİֻХ£һڹ趵ìͷϡһ죬䣬ìͷ˷򣬹׹ȥûзµìĳֱԬʺ
Ԭ˵˵Ḷ֪́趵ì˫ͷзû뵽趵ìʹ֮䣬ֻü˲ӡ
΢һìͷĲӲĵطӹͷì䡱һϡԬܾؿһƣʧȥ֪ղס֣ΣЩȥ
ԬȻʹᶼˣ֪ʱİΣǳؼǿϾʹ˫Ų룬ٵߺɱ
趻ͷһۣһϧܼһӵһƥսǰȥ


536 ת
ٰһ⺷ݵУξ£ӱޣɱѳìҪ棬ֻʱسìƵֵһҲˣЩǰǷǳԿ񱼶İӣìȻֿɻǺܿ챻ͻơһӿ룬ɱ˹ǰɱ
ֶʱңǿ伸֣ȻĶӡ׼趷ֱʱ򣬾֪Լļƻˣţֱ趵ĳȫʵϷǳաԴԴϵɳϺõĲ䣬Ҫ⼸סȥԮ趣ԼԬܵѹ
Ԭܶ˹趵ľɱ˫Գ壬Ȼ񣬿ǼܲסԬ̫ڲϵĳײУԬܽռϷ硣ЩҲһս꣬ϷǳĬһǵսǿ̲ȡȺսǰлһսʿսʿȻǿսҲмܣȻԷҲ˴ɱˣԼʧҲڼӣ˫ʱ湫趵ǧսʿѾֻʣ²֮һ
ìֶֻڷǰɽͣҪЦɤȴֻܷ˻Ƶսϵĺȣڸʺʹ
ٶಽعͷŷѾʣ޼ͷɵһʹ漴ŭתͷֵüǰĴ۲һƲסһϲ
ԬҲǱȷʵõ˼ޣҲû뵽ܹɱΧԼı󲿷ֵı棬ֻһЩǰµİܱս׼ǰ֧ԮЩ˿˴͸սĹ趣þֵĿ⿴еѾ׼ܣսڵƵɪɪҡ
ץסᣬìһָԬܵĺ󣬴ٳ塣
оָӵĹͼһû뵽趺ڼԬԹ֮󣬾ȻеͷɱֻһǧǸס趡
ͼҵһЩǰֿһ֪ͨԬܣѾͻƣڹ
õϢԬܽп಻ոմӹ趵ŹԽΧɱԽԶôװҲԬܵȴʤһǺˣԬܵովӵѪս˲صĴۣʿ˥˫һӴս˵ڹĺԬļ١ĺ⼸Ǿɱͬʡ
벻ףһǧǧôɱóȥĹƣ趾ɱȥҲʣ˼ˣȥĺ󣬹ͼǲǸˣ
оһһȹԬֻǰһķڣͷתӻΣЩԵ
Ҳˣ嵽оָ̨ϣһƿͼָ̧ڻĵĴһ⣬ƿڴӣһʤģ˵ԮϾ͵Χɱ趡
ͼᵱһƣðûһ仰ʱˡԮӰӶûţڱ趹䷽ڼʱõʤģ
۾ϹͼҲƿڴǰ־Ҫᡣ۾һɣǰ빫Խɱʱ򲻵˷غ󣬻򽫾ȣó𣿡
ͼƿԡ
ֻһսţһţȥָӣ足ǴҵʬϲȹȥһȻ㵨򽫾ԮҲ㣡
ͼĿ뷢ŵᣬҲûһ˿ܵĵ˵ͷ
첽ָӳżʮ
սʿԹ趵ĹΪսǵƣûж־ֻƾŶѵܲ׺ˣǿӣҲ֧Ų˶ˡʱǸϵһ£еһӻԾì³ɱİӡ
սʱʵҲѾǿ֮ĩЩʵ̫Ǹ޷ȡЧսҲǿһ㣬ԬĺֻҪЩȻȥԬĴټǰڹĹ趣һ
ۿʤȴͻȻϵһɱɱǰİӣһӽǵĹƴܣ趲Ȼŭ˻Ծȥìֱᡣ
Ӵһì֡ǰأһǶ׼ܼƬ֮䣬趾ʮʹϵ׼ʵһЩʸƤһʹ̡
趿սһ̣ɱʮˣȴԽԽԶֻŻɱᣬϾָ£ЩֻԼıսԬȴָ£ԽԽܼս󣬲ס˹趵ĹƣаǰΧơ
͵һܣ֪ȥпսǳֻսţս¡
׷ײתͷսսٲͣ
趿ǰİӣҲ̲סˣǧӣֻʣһٶˣľ֣Ҳֻʣһ
Ѿˡ
趻ͷɱսԥɱȥƾһٶˣͻķأɱȥԽµǧ˺ܾܿͻȫйﷶǧҲû·ֻܴһٶ˻ȥ
ǰǲС
һηĹƽ⡣
Ԭ˼źţָȻֹд󶨣о빫Խս˫ɱһһʱ˭Ҳ޷ռϷ硣
󣬹足ǰ
ǵı£ῴԶĹ趣ᵽɤ֪ۡһγʱߵЩûǰӭս

ĳ첽˹Ծڹ֣кηԸ
ﷶԮź룬Զգ˵ϧһдۣƹﷶƣԮ
Ԯĳһ£Ľǹ趵Ķ֣
˵ûоԵİաûжͣڲ˵ʱ
ĳȻЩ죬ɻǹӦתȥˡȻԬһսԬܸξڡЩʿЩ˲Ƿǳӣսǰ飬Ҳһ㲻ܲμӣμҲǴ˫ûʲôԵĻᣬЩʿˣִжѡ
ĳ󲻷Ҳûʲô취ԬܾһʿһڱĳҪҪ˵ʲô
ĳ漴˶Թﷶص͹ﷶֻǧ䣬ɱԣҪ֣סĳĳӪһɱƣݿɱоһ˹ﷶ׼
ݾĳսʰһɱ˹ȥ

Ԭܻս£ݾʿ䣬ֱֻսɽأôҲٲؿڼٵɤȴһ飬޷ǰһѣΣݾһѪɫ˳ӿֱû
ܾˣܾˡԬܵвͣ߶šԽǰںм䣬սʤҲһʤ
µǣʤĻᶼôãѾʧ룬ݾڳϵĳɱȻûȥĲ䷽ݾĹҲǲά衣ڲϵĻսԬ֪ھһпܵѹϣܾͻΧ
Թ˭ͻΧ¼٣˭ȻԬѾƣѾƥսˣȻˣȴе
Ҳܵ¡ԬҧأֲѾʧȥ֪ұϣõٵĺ˻ƣֻߵ˲Ǵǿƣٴλսģս
ɱĨȥϵѪٵһļ¡ԬܲԶȴֻսûԬܵǳԬѾԬһжˡԬõ£Щ׷ԬܵҲһͷ
ʤҪʤսǰ̡
˫赶転ĳսţһ߷һݾʿ䣬ֵһӶĲֵͷ£ШһݾʿļǸʿĺţ̳еĳìСʹɿսײʿšʿ䱻ǰֱðͷۻһĵڵϣ漴һŲȵÿѪ
ɱγǱìתìͷɱһˡ
ͼվָӳϣѾһսŲӿݾ·һҶۣڿξ֮УʱܱƷ㸹ľսֻǻеģġȥѾսϾҪɱı
ҪˣҪͼĪ֪ôңӦǣΪʲôҪϵء
ʱԶһԼԼսͼûʶԱߵĴѾˣϲĴеУξǵˡ
ﻹˡͼЦһ̧ͷһۣ漴ϲƬ̣۴У죬죬ģԮˣԮˡ
ˣˣٵս˲ը죬һ׻ʣԶĺɱӦ
սĺɱԽԽĳսʣһ񱼶
ԬսһʱţΣգĳսʱƲסϲû
Ԯ״Ļ˫ۣ˻ƵСڲԶˣŵɫæеΣգ
δ䣬ֻԬܷԬһͨһ£öǼ֦ųһ亹漴ֿԬܱǷŷģԮϢÿһʿ䡣
ˣսը졣
ĳĵԬʿǱХĺɱƣٴγ͵ݾɱȥݾʿ׹־һǧɣҲסԬĹˣѸݱΪ
Խңĳ˹ȵסԬܵԮˣл·Ѿ
ڳɱĹԬԮս׻˰Σߡ
սһΪĳļʱ֧ԮԬȡʤս趱˴ŰǱ֮⣬ȫûԽҾ֮УﷶĳնԬ࣬ԬˣˣJ


537 ѡ
Ԭ빫ڸǸսʱ涨ļڼ塣ӣûжͻȻ˵һ䣺Ǿôţ
ڼŪеӣһЦȥ֧Ԯ趣
ƽеӷŻУ˫ַڴϣĿżڼȻôԸӽĺϾǽͬţٻƫ򽫾ģԬܻܣ˵ϼ֮ߡߣݳڻˣһԬռҷǳ
ڼһۣЦˣҲǶԽǳ
ɻĿ
ڼ˼еӣԱߵĲ豭һڲ裬˹˵һߣڽ͢Ҳһֱƽ⽫ݣ޷ڳϾʲôݵҲ޷ƿءԬҵıɢԬܡԬ˵ж޷һ£ڳ͢Ʊĳ˽Ͷιвܲ١趺ôһ£ɢ벻Ҷ˵ɡ
Ƶ˵ͷѾ˼ڼ˼趰ˣԬռݣ͢ŻоѹŻеıȨ޵Уͳһָӡͳһָӣķӳսǣƣ˭Ҳ޷ȫԸ
ʱݣֲΧڿбףȫȴ
Ʋ֪ǲ뷨ҲܱԬҺһЩϾҲǳӣҪǣȻҪȶءηǿ
ڹ趻᲻սʤԬܣͷֻƵԺһӶҲû˿ۼ趵Ӵ壬ƶҲûʲôӡݣЩǿǲģҲðϳȥ
һ첽˹ƺͼڼ˹֣˧ˡ
ƺͼڼ࿴һۣ룡
ʱ䲻ͬ£Ĳüͷһ̣һЦλˣʱ壿
ڼȻЦʲô˧ôǣ
ڳɶأֺԬںӼսǾôţ໺ЩһԬܵʤͦݣǵѹɾʹˡ⣬ĲҪβǲǡǳأ
ڼüëһ޵״һܣĿǰҲֻ֪ಢ֪飬żҲ֮е¡һתɫʵȷǺأ˧ʲôð취𣿡
⻰еɫŨҧҧ촽ͷһЩʦµĵҩֻǲ֪Խûã͵ɶȥ˳̽һ½ЩɬЦЦλҲ֪һƽİΣȫϵڽϡʲô⣬ǳ췴֮⣬ûеڶѡ
ڼͷ˧ĵģܹ⡣ڵҩûҷһߣ˧˼뽫һǳġ
֪ڼ޵ĸĳ̶ֳϣƻҪҪȻô˵ĿǰӦûΣաǺãϾ˽ҩȥһֵµս£ʲôţ
ûʲôţ䡣ڼһָң˵˧ո߳Ҫ̸һ֣
࿴ңߵǰֱߵһӣһ䣬΢΢һЦתߣ¥´迣֧Ĺ̻ûɣһƽָŽճɳԷͲλ̸ˡ´󶨣λд費١
ڼһЦ˧ȥæɣµ֮ȥ߶˧һ˵ţһߵǰֱۻǰϸϸĿһᣬҡͷԡ
ױʾͬ⣺һӼֱ֮ʣһתǬ
Ȼڼһӣ䣬ֵ;ȴ˻ȥ˼˰ΣҡͷУǲС
Ƽ״档ڼ˼ո߳ͼڼ壬ʮҪ߾֡ղһ֣Ѿ˰죬ƱڼƣѾûʲô˼ʱҲûҵ·ֻһۣһָȻüڼΪѵ̶ȣе㺧ˡڼɫڼȴѾ֮в԰Σû⵽Ĳ졣

ƽ£˹趵ԬһٹأĳΪȷ棬ٴιÿ趱ɽһ·ˣұƽȺʧأһ·˻ֱʾԮ趲ͣס˰˵ĽŲԬܲǰתϹȺʹȡˣԬܵС
ϢһʱҰȻ̫빬±ʵӦʩ
˾ͽ¬ֲĬȻΣ˼죬ȴ֪ô˵źá̫ʵǰ಻סֻðĿת̫ξGιôźã
G﷢̫࣬ʣȴò˹ΪһʧԬܱȻڻս¡ֻ»Խ
̫۰Ͱ͵ĿҲ֪֪ô⡣
GƲֻ˵ֻ²ݾ뼽Ҳ޷⣬飬복ｫս¡
ô֣¬ֲ֣޷Ҳݾ˳£ݾԽ̫ɽ뼽ݣ볯͢ʲô𣿶ιΪȴԭڳ͢ȨƵ𣿡
GıͣҲ˵һ仰¬ֲͬ޵ͬҲʶѾ¶˲򣬿޳֣Ԭ󣬽޳ֶδȡʤοҲңǸһλȡܱԬҵǿȻ룬Ҳ֪¬ֲ룬¬ֲȵиĹ󳼣ȴǣвֻͬ¬ֲ¬ֲ
ֻܱ͡
ͣһֱԾӵҲյýģһֲ¡
̫󿴿ǣ˳֮س±ȴѧЩ̥ľżһԲ𣿡
¬ֲǵͨ죬֪Լڸ˵˵ʲôأ趰ˣݶˣƽǣ޵ûˣ˰G˵ս£ʲô취
һԺʲôޣ
¬ֲһݣ̫󣬳Ϊｫ̣δ˿̿»ս£ϣȫϣֻ»ս
̫ü¬кθ߼
¬ֲ˺ð죺ɽƳǣԬܵĹƣǰѹ⣬ǲʹڻ䣬ǲҪԬܡ
̫۾¬ֲΣ̾һ˵úȫûʲôá˭֪ɽƺͳʷڼ޵ţ͢޲ͷȫԸ𣿴£˵ӦһհģԷ£ҲȫԸƾ͢گ޷ǡ
أ̫ѾЩá
С¬ֲĿһ۶GGȴͷװû¬ֲֻǿ򾲵˵оگϽӽֻǿ˹ƣЧǣԬ
һֱû˵ȻЦһҪǻзôṥ뽭ģ¬Щ쿪˰ɣ
¬ֲ߲ѵƿԡ
̫ת䣺ƹΪΣ
ݴ̫گｫʹｫزսҲԳｫͳϽϽݾԮݡ
ɣ¬ֲĿ̫󣺡̫Իǰ
̫۽ǳ鴤£ĿתGGΣֻ˵ƹ֮ԡ
̫һһ䣺ȻˣԱµگʳｫݡֿһۻȰ¬ֲεЦЦ¬µǻʲôѡֻųｫǵȲ֮¡


538 ʼ
Сӷеġ˫ЩĿŶ沢Ĳ͡͸оĿ⣬һĨθգЩнȴֻ̧۾һۣ£ϰˣ
СҡҡͷûУңЪһЪ
ʲôԱߵİϵһˮߵӰߣˮĵʵǲڵݵս£㲻£Ұ̺ͼλԬҲóѵġ
СӽӹˮƳһۣȻЦͷվſ˫˸Ϊ֮һ񣺡Ҫȥȥ𣿡
ððѼ梣Ҫȥ𣿡ֵһȥɡ
ҡҡͷҾͲȥˣһƪûдء
˭ˣС¶ʧ֮ɫЩ˵һֲҪġ
̲סһЦǴ壬£еͷģƪĹ־Ǹϵ˵Ϻˣ¾дˣЩʤ䷳ķƣ͸ɴɲʣԼֻɫ޶һ¡ͨһǲҪġдĹ־ͳĿҵ
С˵ľ
£˵ˣⲻĹ־˵ǳｫҵء
Ұ̣Ͳ˵ô֪
±ʣЦһ㵱Ȼ֪ǳｫҸ׵ģҸתҵġվеǰС΢΢Ƿȥ̨һ飬ÿĵ㡣˵תˡйŮǸȥеİ飬еĵֽһʱ䵹ڹСϲ̫ǰֺܵó裬͹ɲ̫ࡣ
СЩת͵Ȼ梲ȥҲȥ˰ɡ褡ܰǼţԱ߲̫㡣
ŶʧЦݣСӿ첽ţŻصǰǱˮһҲûæˮ׷˳ȥﻹСӵӰӡЩίӣĬĬĻصǰͷд֡
̫ڼŮͬ⣬ֻһд֣ЦͣôôùǶɢˣôҲûϢϢ
ͼ̫æݼ̫ҿɲùû¿ء
̫Ȼû¿ΣºͲأ
Ҫȥȥ̨顣
ȥˣ̫üͷһԴ˴˼ƥ֮ͳСӵտΣÿ춼Ҫϰʱ䡣褡ܰǰÿ춼Ҫġ컹ûʱأҸֵ̫ǣС䶼һȥôˣתת۾ѹͱˣ
ûаĪͷ룺½Щأʱ񡣡
̫˼䣬ֻ֪СЩ񲻶ȴ֪Ϊʲô̫ûʣȵ˵һлʳˡ
Т﹩ӸڹСϰõСУǰĿյϡСӽЩ磬ܰȻѾˣȴûлװۿӺ͸
ܰ褽춼ʮ꣬褴󼸸¡˶Ѿ߸ߣһ˲ģر褣ݰףüĿһ˼˰ɾܰŴĸϣҲٱܲҪÿ١Ϊĸ磬ܰЩ򣬲ôš
ܼԭǸԬҵģԬ췴֮ȴûиԬӳһֱСӻع֮褱㱻ѡ빬̶ЩѾСӳĪ֮ʶСӵĲܰҪ̸
褱֣ǸĿĸ񣬺Ȼ˵˵֮⣬ʲôùǲǶ
ܰգգ۾Ӧǰɣö˵
ôܳ褺˵ֻ˵ģҿǼ˺ʱ˶ѵǹ˵İ׵ң
Ӧòǰɡ׵ǰƤȴǺںڵġ
ʲôںڵģ޹ġñӺһб۾ʾм
ŲأҵһοǺںڵģ㲻ȥܰ褿˿ܣûעǣ׼°ڣȥСӴ˽ʲôҲǹĽ˸˵ģܵģҲûҪ֪Ǿͺúϰ䣬ǳˣ޷Ϊ󽫾һץ˻֪ˡ
褺Ͳܰæǰ񣬼ֵ˵£⳼ҲͰˣ󽫾ɲʲô˶ġ
ΪʲôܣСӺһ
£󽫾ͨݲġһ˵ڵƣ󽫾Ȼμҵģȱ³ˣȢ˺󽫾ǳһϵġ
褻û˵꣬СӾʹ㲻֪ҲƱ𣿡
һ㶣ͷǳҲûãݰܰиãҲ治Ҫ󽫾ɣ
ܰæҡ֣вУӲãܼ޸¡
Ѷ˶һûѱᣬ⼸СƨӣȻ̸˭󽫾ѵСӣǶ褡ܰȴûʲôѹһ褺ͲܰһۣҴ£ҲЩ۵𣿡
СŤһۣ˵𣿡
˶̻һ˳ı飺Ȼ˵ġ£δ˵ЩҲΪʱˡ˵ˣϷԣܳͩҶܣЩɴϷԴ󽫾ǲǡ
СŬŬ죬û˵ȥһ˦֣ȥһһ˵褣ܰȥ䣬ȥǸʲôù
褺Ͳܰ࿴һۣ˶һ񣬴߼˹ȥһ̵ˡ˶ЦݣСıӰ̾һ
̨󣬲һеܼ䷭ŪһѿҪõȫմ˻ĺ飬һɫӡǳǱˣæ»е飬첽ǰȥӲǰѲ˳ףҲǳ͢Ĵ󳼣ܲעһǱҪǱʷˣⲻҪ㡣
һü˵ǹˣЩ֣ҷңȴôҲҲˡ
һ鰸дżƼ׹Ķ޷ʶ֣Щ֣ʲô֣
֪һĶͷｫ˷˵ڹ㺺һĹкöֵĶһЩ֣Щ֣˵ҲһҲʶ뵽ҹȻ̨һ飬мƵ֣һôҲ벻ǲʲôطˡ
ƬرϸһᣬȻһ飬һͼ
һͼƬ̣ȻȻ򣺡ɽͼɽͼһ˵ţһһܱȥ̨ϤúܣܿҵǸңóǷݲͼȻڲͼϷǼ֡Уһֽдż֡
һ˭֣ǸŮӣĪǰҵģ
߿һۣ̾һʲôңԬ˵ּһۣ̾һû뵽ȻҲ֣Ȼѵڬ
λԬˣҲ̾һβ˵ʼ飬һ㲻


539 
޺ͳУųʯȣɽ߷崦޵ƽ̨ǹԺǼֻ£µĴǹõġƽ̨ï񣬲ûյȣɽ紵ޱȡ
ҵСЩ޼ҵſϣƨ¿ɵһ£ȻɣˤȥҲˤ
̣ø߰ҵ˫Ȳϣſ˫ۣЩţЩ˷ܵĽе
һæȥҵ̧ƨһ¡ҵЦţĻ޵ȣС̣Ҫɡ
޹ЦҵڿȦҵֱֵˮȴѳľҪһʧ֣⺢˵׼ɳȥˡ
СЩ̫Σˡ
ţ¡޽ҵڻ־ȥǵĿˮЦҵڲˡ
ʱ㣬ֻˡ۵Цһʱһӣ̲סһᡣ㵱ʱŻˡ
ұۣڻУļģ̾һ
˭Σһһ߷޵ͷһ߿ʺһƿڴ˳ޣʱһ˯ȫѵһݰݵڵأԺʿ棬ݼｫݼ
޽ӽǰ棬ȤܷӣްʥҪǿˣⲻҪǽ
һ֣Ҫǿʥ˴ҵҪ⣬ģҿɲں˭֪ɽ̨ȫĵطȴǼռţɷˡ
̿ͷɽ̨һܿ쾵ΰȼﲻߣ˯ϼ˾һǣоռõĹżӹޱȡӵݶǿԿϵģͷǼȫ¶һ޶Ŀ쾵ӵĵط⼸ѧЩħңҲ˼޷ιֻۣƽ̨ϣһߴŹǷһߺġһĵڹ㺺ǸĹĹͼʱ˯ȫ۷Ź⣬ֱ۴˵˵
Ǿµоͼǳȷĭɵ˵޲òһñϴ衣ԭǶͼ⣬Ϊǹ۲⵽вС𡣿Ǻ֤Ƿֻ֣Ҫλһϸ΢ĵ⸱ͼͶܴһͼа˷ϣǰһͼȴֻϡ˵ʲô
Ŀޣգգ۾ǰ϶ֻͨ˵
˵һ⣬Ǿͼ϶ǰ˷ܵһ֣ҵͳһԱߣ̫Ρ˷ȴ˿ҹƣͼ̴ܿĴġ֮⣬һһܡ
Ŷʲôܣ޿Ǹصӣ̲סЦ
ڱ䰡ָָƵ죺һֱڱ䣬ֻȲԼ꼸ʮ꣬Ǽǧ꣬Щ˾񲻿ĳ棬ʮĹ۲ʲô첻䣬಻䣬ȫǳ˵Ρ
һ˦ӣʾԼĲмõô˵㣬˦޵ϡһæްڰ֣˸յûû£һϯʤʮ顣֪ôܣҾٰҲֵġ
˵öԡһĴָ˭˵ѧģҿѧ֮һڣ־òԣæס죬εĿޡ
ЦЦԸпɻ浱ǶôһˣԴ̨֮һӳ󷢣ȺҲˡȺ⼸Ҳ⡣
ֳһ뿪˹̨˵ȥѱ֤ԼΡǿģҪһȥֱЩǣûġ
˹̨ӭ³Сֻխɽ·ϷɱľֱһУǲŰһվһȹȻ׷Ҹϵˣ˷ܵĽɽȼص
¬ں漱ĸ˹Ĳĺ죬ɫȴܽһһ߽е㣬㣬Сıˤšһ̧ͷ޷򸾣æס˽Ųݼݼ
ʦ񡣡ǳЦʦľ®Źʦ˵ģʦ˺αô
¬ЦЦ˵Ļεʦн죬ȫǰݽͳͣɸҲ
ǷʦˡҲɷȣˮ֮ӿȪ౨ҲӦõġʦ˾ͲҪܹˡ
ҡ¬ǫ䣬һޣϲ۽Ϣԭоˡ
ӵһЦԭ棬ȴǼ١Ȼɽȴ޵֮ģ⾫̸ˡʦȴʵĴгˣ֪жԶ
¬ҡҡͷһָյ̫õȴֻˡнľ磬ҲǻԵɣĺĻһ٣ٶ䵽ҵͷϡ
޿˿ͷһ绰ѿڶ˻ȥȻɽסһʱˣ¬ȴһֱϼβҲż˭֪ܼ档Ҫſڿӣ¬ˣǾ͸鷳ˡοгڲ࣬ЩЦ˳ڡ
¬˲վ·ߣֻѾ̤գɽǣƮƮɣȴ˿ϲް֮ɫܴݵС޿ľҵһ¬˾׹£æҵǰȥ
ֱ¬˵ӰĵһޣĲڵپˣ
üͷһپʲôɽʿȥ
ǡ
ûʲôǡЩĴ˳Ȼϣڵнֲϣٺ¬һСÿο¬ˣЩŤֲֹޣ谭޾һСϣƶʵӡ
似Ѿûж֡ΣѵҪȥ̿ͣҲ˵Ҳ֮ɱˣܣҲû塣ս޲ʤȴڽأ̴ʯôߵ似Ҳɥԭƥ֮£վǲѵġǣҵС֣Сǣҵһֻ֣šɱˣֻܽһʱֶ֮Σ׵á޵ɣ˵ҵĵȻͣǶڴҴűκһ˶ʶøԽᣬԽҲǲܾ¡
£һͷˮʲô
˵ģȴûԡ
ô᣿ʧЦĺì𣿡
һۣЦǧ˵زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
ƶǶҪʣϴ첽˹ƽ˧ʹ
һæϴǰȥһһʵʹ˭
һŮʿϴҪҪ뽫


540 򲻴
趰ˣĻЩʧ趾սʵԬܣǰܵô죬ôףǳ⡣ǣȻڸǲҰܣȫûҲһǧȫֶԬܰɡ
ϸ룬⻹Ϲ趵Ը񣬵ҹȾһսʧ̷֣߶ȥôȰҲϻͷû뵽ô꣬Ѿõ󽫾ȴ͵һ
ֻЩȣȴûиĽţȷķ֮ǰ˵Ȼƺͼڼɽۻܹܿ趵ʤܶ޵ļƻ֮СӦѾõķݵ׼Ϊʲôܲ³һЩȴҿ϶Ͼݲļ磬ڻ˾۾ӵĵطﶪԬǷǳðյġ
Ԭռڻˡʱ˶˵ǳЩĵ˵ɽָ㣬ռ˳ɽ⼸бɽ֧֣Ը֣ѾܻԷ⡣Ԭֻǵֵסֻʧأʱ򡭡
㲻õ⡣ްڰ֣ʾҪšԬĵǲܲٺ˵ɶĹ趣ǲӦòǡˣҲûϵǺͲݾѵסԬܣȡӲ㣬ػġ
лֻҪ仰ԬʱƾͲԹˡвԬܲ׽ȡһֻľУ˫ַϣЦǴʦµļ裬˧ҴԱһʱ֮衣
ҲЦЩ͸βģ屶ã㣬ȻòˡӹľУתϴպãЦ˧ɺã
˧æڸ񣬾¶гֻȴˣʦֻǸϲˡ
ĦŴϵĺ룬ĬƬ̡δؾҪɣˮҲǴС˧ãִҵҲ٣δػȹʦ˲ЦЦ̫ƽʦͬţһңֺαطʲô˴ˡ
ϲл֮ҵˡ
ްڰ֣Ǳ޵֮ˣ֮ҲǳȻֻ޵˳Ӧˣִ̫šȻˣɽסһʱ䣬Ҳʦ˧֪һˡ
лٴΰлθϵɽҪ̽һ޵⣬̫ƽʦ˵ʦͬţڱϾңȽ֮⡣ڹ趱ܵϢҪصһˣôҪϢƿ϶Ļɽ¬ʵôϷŹᡣļУڶûʱ޵һֱͣͲǰȻҲ޵Ը
պƵľ͵˽˵Ŀɾϸˣ˵µľƣᵽ˲ԭϵʱٴκԬ֣ԬܳƷݺΪڰеʱ׼Ԭս˾ٲģӦ˲࣬Ҳ˳һ˷ԣһˣһԷһһʿҲͷǳޡƹƣӦһ֮䡣
ʱѾûе̴ʯʱơ
ֹһգگ͵ɶԸϵɽѯ޵˼޻вǽگһʱ䡣
֮󣬳˼Σ͹Тأ
Т˼ٵȵȣ֮㡣ߣսڴ죬ʱƺ׼㡣
۾Ÿƣأ
Ʋ˼ЦЦ漴˵˼Ǿһگǣпگ֮ӡԬܵݣʵһ͹죬ܲٵֵסԬкĿܡ
޵˵ͷҪɣȥУеפأȥ강Fϱ֮ʾϡ
أ
ǿگľͲңˡ޵˵گӦûὫϽҳｫָӣǣگҲͲýˡ
¶Ϊ֮ɫֹ룬ˡصɶ֮󣬰޵˼תҡЦΣ˵ͬɡ
εҡҡͷϾگ鰡˿گԱ
ݣǺõģһ¡˹˵깻˳ӵİɣǱûУĸ󳼣ݣһ¹٣ΨûнʣµǸرԽġ
ƳĬ֪˵ܾôΥһӵıݡ
ݣȫȨⳡս£ܴú𣿡ҿ˸Ƶ£Ž͵ȻˣڽĿ֮⡣¾ݣͬνţ͢ʱѹһ⣬ֲֻ͢⽫ѾһĶ֣һ
ǡսܲսܣֵΣ
ӦܲپսˣжιҲɱþܲʧ
ƾ㵵Ŀҡ֪εıʿ˵Ļĳ̶ֳϾ޵˼ô˵Ȼ޲˷趵׼ܲٵ׼ΪܰеľȨУԸκһƷΧڵˣװᳯּ͢ۻ۵̡
ĵ߾Ǳסʧ⣬ǿġ
д߲Сڡ΢΢һЦʤãҶ˵ɡ
ƳƬ̣εĵ˵ͷȷ޲ȫƿؾ棬óȻɱսʱȻ෽⣬һȨ֮ͳһָӣݿľʤ֡
̣ܲĴҲСʤҲ졣
ƳĬ˺ܾãʵگʲô˼Ҫ𣿡
ñʣһЦѾʹˣǸگĺˬ죬گ鶼ҿˡ
ļʵɽͳϽ𣿡
ҵͷȻҡҡͷگô˵ˣҾô׾ͷʱ治ףǾûлˡȥɣԳｫ˾Ҫģøǽڣ¡
ƺȻһͻȻˣֻµʱͲµگݣ㵽ɶگƿңҷ·֪ʲôƵģһЦһļתˡֻͷԸ˵ݣ֮ǰȥ壬մӸתһȦЩ͹йأϢȥеһЩ
Ӧһתȥʷ塣ָһȺһѹģһƣæӭһϲ裬һЦ˾ôпյ
ЦЦ˾ܾ£ϵȷࡣʷԭǼ˾£޽ӵң˴ʷľȨȫչ鳵ｫʷҲֻʣ¼ȨһȨҪ͸ƴʲôҪҽкϵ
ҪعȥТ˵Щ͹йأ˳ȥ
Ŷ̫ˡȻæֽйһʷԸһ䣬ʷתȥʱ䲻һװõĹ˹Уģ˫ֵݸƣϣйصģһЩǹ̵ģѾͲٴǶͶʣʽЩȱڣеĴȤǾٺòˡ
һæʵΣջسɱ
ҳƣʮջسɱëԼɡ΢΢һЦô˾ҲȤ
ƹһЦؿ·ͶһСпҲ
ͷ˾˵öԣ򽫾㱨ʱͬʱԮ뽫׼
͡ĵ˵ͷ


541 ķɢ
Уһоٳأеоı١LͻԱսѾƽפرأפڳ²ֵĺȫ渺ٵԱս͸ŸսˡǰڵսУL޳Ǽ֮⣬ٺͻһֱûʲô渵Ƴʽһߡ
˵÷ǳнƺL塢ˣ򣴨ˣȴˡǵ֮ȴҲɻȱǼսѣֵƽáر٣ָĸڸƣLͻ֮ϣе岻Զ
޵ʱЩԥĸƲˣǸȴǳ̹ȻĽˡȻˣеıȨЩģĽúܡްֵȨʵҲڱ
Ƶ֮ɽ강FǳˣԸϵӭӣһʣｫʲôʱ£
ҡͷｫ˻ûãսû׼׵һʱ޷¡
강Fʱ¶ʧ֮ɫｫƾһо⼸ǧˣʲôõġԬó㡣
ɲõģｫȻʱ޷ǻϽбֻҪǺϱһԬӦûʲô⡣
강FЦûЦƵĿЩ졣
װû강Fɫһ˵ѾگϽ鳵ｫƣԾҲǵս֮ڡ
강Fصһεҡҡͷ˸Ƶ˼ȴ޿κΡ룺ȻˣǸ˾׼ΰţ
Һһפ磬ȻģʦϣǼлϡ
강FƤЦⲻЦĵ˵ͷٶ˵ʲôô˵ƴһо֧Ԯķ߿϶סˡھݣ϶޷ᣬҲܵȥһݵƲ޵Ĳ̾ͺãܿ˳¡
강Fһؼ⣺˾˶ã
ЦЦãɣ𣿡
강FϲֻһȴİãȻҲĲҲȥˡæһ񣺡̫ˣҵĲѾ²ãҲˡ˾ѩ̿
ƻ񣺡ӦõģӦõġиոջָãʵҲǳｫֻһ˵ԵʡеΪѣֻЩ˲
강F᣺˾˵öԣҲᰡ
강F漴͢д裬һ汨еԮѾ򣴨ķѾõǿһҲ볯͢شԾݵ֧Ԯս£Ȼ˳ᵽ˹Ѿȫûи֧Ԯضսµд֮ص븵ƿһ£Ƽ֪ȤȻٶ˵һδľͷ˳ȥ
ͬʱ˸ϵ꣬Ҫӳｫġ
֮ǰѾӵ˳͢گ飬ûᡣ޵ĽƣЦҵģôܷ֡͢ЩôˣԴҩˣ군ˣܹƺ޵ֻʣҺͲܲ٣ܲٱԬлʱܱܣȫֻңҲ޽ƣ˭ƺޣ
һ沼÷һ賯͢˵δٸӸȴӺ̫һ󣬽ܿ޷ʰ˱ĶԷǳҪ
Գｫ巢Ĺ͵ǰǳȻûбףȴһԲķȥʹڴϡ
صãĲ̭hһ⸱飬֪ˣЦһ˭ʹˣ
ͣס˽Ųתߵرߣ̽ʳ㣬ȻпһðÿֻҪпڳԵľˡ鷳̰ᣬԶûʱ򡣡
̭hĿһת˭쾣ˣ
ЦҡҡͷִӲ̭hһʳָڲ̭hСͣƬ̣ŽʳڳУƲƲ죺˭ȻλԲĳｫ
̭hĿôˣ
̾ѳ͢گ͸ƸոʹҪ˵һ顣̭hţһЦʹ֪һִаDࣩ𣿡
ͷ֪ôһְɫĴ㣬˵̫ƽڽУһֱϣܳһΣϧڣҲû˻㱨˵㡣
С㣬ÿֻҪιųӾܳԱ̭hеʳȫӽˮУóе׷׾ʳеԾˮ档D㣬һȴҪϼСŻᱥǱڴԲˣС㣬ȴֻ﹩档
һˣɫһ֮ɫһһ˦ӣתߡ
̭hҲֻǶĿųе㣬ĵ̾һԼܣȴ˵̰ܲĺ˷ˣ̶ֻݴѳԵļô˵־򡣡
һͻȻ˵һˣȥһʣ˵͢Ѿگɳｫͳ쾣ݣǱʹܾˡ
һֱվڲ̭hŮӦһĴ˿ĵˡ

ˮʦͷͬЦʣһ̯ô죿
죺ҿСõ˼ʹʧˡҪǷչȥҪʹʹȻųǶȴȷҲûʲôô˭ܱ֤ｫͱʹǻã
ɨһۣЦһʹʲôˣЩǸõõġڳｫƬ̣ҵǳǲãڲҲãҲգҵû˵Ϊ˭ġڹУЩ˲ʶô鷳
һ᣺»ôӳ飬ҿСȻЩ۹ȴûʹس࣬ȡ㡣㿴õʲôˣôһֻȴƵġ
ʰƲƲ죬ĵǲôٻºأȻǸˮʦϤˮսǵΪֹҲụ̂սϰս㻹ء˾ˣҲõô˵
һᣬȻǰһӻֵȥɣš
ӦһתҪߣֽסȻｫ˾ƵҸȥݼһ£Ԥ̸·ţʱ˵Ҳ㡣
Ӧһתȥˡ˽Դӽܳģ뾡ϻȥȻ񣬿ǶһҲȽУʱ̫ˣĻɡ˵ھݴ˼ˣҪǷ˻ʰǺ׵ġ
֮󣬲̸ĵܵܲдһţץʱȥһ梷Ƴ塣ƳʿһֱϽ٣ȥ޴ߣûʲô˵


542 Ƴ
Ƴʮ꣬üĿʣСŮһԵĿŲ趡˵⣬Ƴȴûκα̬Ȳ˵ԸȥҲ˵ԸȥֻǾ۾ĿŮеߡ
ЩڨڨĿһ۴梲աճʹ˸ɫЦ緹ɣմɽժЩҰˣζܲġ
趵ͷٺòˣ梣ҳϻһЩƣ˰梷úúһһ˵ţһҴҳš
Ƴ̧Ƥһ۲趲ĴҴҵıӰ˵֪գαص
һ£㿴㣬ٸҵӡˣʲô뷨
ƳĿһȥһ˳ɶǴȷ֮ţһֱھݣٲҪսóｫ˳Ľ뾣ݣҲӹһ١
üͷһ壺أ
ɢˣϲ̺ˡƳͷӰнӹߣˣٸһ飬Ҫסˡ
һĴ۾ĿתĿ˫֡Ƴָ޳˲ţǸŪ˰Ҳû򿪵ﲦŪ˼£ɢһľ飬۾ֱˣնЩš
ðС֣Ц
ǵȻƳ˰Сһ£ġ
黳ȣԱɽˡ̲סЦһ¶ĹâƳһ˫֣ȫģǵŮȻ꣬ͬ츳ⷽĽǳ٣Щ㲻׵ߣȴܽ⿪
ֻ˵һʵˣʲôǫġƳ嵭˵ҵ鷿غãҪκ˽ȥ
֪ˡӦһï趣һҲףͺҲǸҵ棬ɺã
Ƴ˵ͷմϲתȥһֱڵȺĲ趽˽һ̳ƣһߣһ߼еʵ梷Ӧ
ģȥݵģֻ㲻ҪˡǽСü޸㲻޳ɣҪܲ˵ġ
֪ˣ֪ˡ趺Ӧ뾣ʱǵĸײѾˣǵΪֺѵʱʮһСò̭h޸յʱƳͷǳ޳ɣһǾ̫󣬲̭hԸЩֺܲìܡΪȻޣ̫ƽ֮Ҳһù٣ʿͷ϶ᱻֵ̲̼ûģӲǰѲ̭h޸ڹȻƳԡֵ̼ͶޣͱûʲôһٴѹֻƳ岻ˡ

վڸ̨֮ϣæµĹأϲòѡм촬Ĺԥ£αݣǻͷخ֮Ϻ˲϶򴬳бݴĹģѸѾԥ£Ϊ󺺵һڴ﹤ҹԼյĴս
һµĴģǽģͣص͸ġ
޽ӹģ˵ͷƯ£ṹҲ⴬ǽ󺣣Ҳʲô⡣
˵ˣģķˣӦò⣬ԶУǿɾûˡϾЩʦûмĴ󺣡
ȻްֵİŴģмֵ⡣ͷ촬ԭǸݾ飬ɸоĴʦϣӹװڴ֮ǰʲôӣֻдʦⶫǺ˵ģǴʦҲʧֵʱСҲͰˣ¥ôɣǿ̫ðˡ
Ҫ촬ģģܹͣģˮĵĳн飬ܹҪ󣬾ͰͼֽӹҪ󣬾ټĽһֱҪΪֹ
취ڿʼʱ⵽˴ʦһ·ԣǴûôʵȴǵĴӴ˶˷롣ǵķԣûκͨڵأһôĺôһⶨ˲ͬĴʦнٺͼʦǩ˺ԼֻҪǲҪȥԹӶһӣ֤ʳǡ
ʦ˱ϣӦ޵Ҫ󣬰޵ʼģİڣݴûκδսʦǴϰٸʶֵģȻ󷴸飬ÿ컨ǮЩɵݺǿ۲ѡʦзԭд͵ȱ㲢ԵĸĽĴ˴ٶҲԼӿʱǶˡ
ĿǰĽȣǰǾͿˮʦװ񡣡һЦļ๤ָæµĹǣĵ˵֮󣬰ռƻǻżʦļ٣ͬʱǵȥ졣ʱսܹƽ˰ɣ
Цҡҡͷô죬ѾѼһϣǿȰЩϴһģͣЩǰڵ׼
Ǽ๤Ŷһֺõ˵ȴʮ㰡սֽʵٶֿ죬ʲôˮʦˮʦȫǵĶ֡
޴Ц๤Լҵˣ͹̫ξԽͬ塣ԼһĴ壬ʵۺڴռ˲СĹɷݣ֧Ӳϼ๤޸ݵĺǿǰȻܵӭֺ֮˱ȱȽǣѾϰˡ˵ЦһЦˡ
˻عͷŴ󲽶ĸôЦЦĪûЩ£һܵǰֵðð
ʲôðһͷˮ
ðǺð˵˼䣬ŷ޵ɫæ˵˵á
ôã޹׷ʵ
ʵ죡üң˰죬ճ˹ϣ˵
Цһǰ񣬰ѸղԴľ˵һ顣պ͸ͬ磬֮ȥIع飬ͬСճúţǴǳͣ˹֮ͱ飬ΪˮʦٶһˮʦͬһˮʦǺܲϳġΪ󹦣Ȼûʲô˵˵յĹٴҲҪӣֻҪһ죬߼ٶһְ
ôշǳмͬʱҲø÷ǳӡ
˵ˣֳɱڵ˵ղиˣڽ߾ǵսȻ˵ôӺܲˬ˵Ͱˡ뼸ʦ˿۽磬ú
ˣ޵ĿԽļ򣬿ȺǸǰȥЩæóһͨߵǰ֣ÿޣ֪ôƺ
Ƴ塣
Ƴ壿޳һ´һۣʱðһҵ죬˵Ůó󣬿ǿһҲ󰡣ѵҲȢ˸ţ


543 
ЩսʵȷʵҲȷǿ죬ȶȴδؼáԽĴԽˡ֮УǿУǵ˺ϣĴƳҡҡͷʾмǴӹ͸øðɣǰ˵׼Ҫһ죬˻Ƴ
ߵļϰʦҲߡǴˣҲ뵽´ȥһ˶ǵѪӱ̢ȻˬϵӣɻƳҳӣġ
˵͵𣿡ǸԵļ๤һʼϸߡò˵ֿһñӣöԷڲλԹĹС
Ƴûһۣݵϣｫ
΢΢һЦ΢٣ɸ֮ˮֻ࣬ҲϴĶ䡣ǲЩ£⴬˵⴬
ռ๤æѵǡ
ᣬɽʿôǵνʿͬۡǲҪˣ˵˵⴬°ɡͷЩ¶֮ɫļϰʦǣѧʵ黳ȣڿɲ;ζ桢岼Ĵ嶼˵ǲ˼ѧʣô˹ִ
Ǽļϰʦ޲ãټ֣һ
ƳüëһʣƬ̣нӹ¥ģͣ٩٩̸֮˵սˣı¥Ϊ¥дգءֻ֪¥ߴ䣬Ӹ߶䣬˳ˮ壬޲ҡˣڽ֮ϣĶֲˣǷˡ¥һˣ㸲֮ǰǿκΣ
ǰһ촬ȶԣҪܿˣڵĳȺĳҪ٣ҲҪ࣬Сսãִ¥ȴױ紵Ľ¥Ȼ˲СĸĽȻôˡƳֻǿģ֪ͣеıײн֮
ߣĴͣڽȷ˲ĵطпʻһ󺣣нٶȴۿۡź룬΢΢һЦһ֪ݴĴʦûм֪ص㡣
Ǻʲôص㣿һϰʦûס༥Ȼô˵һˡ
ҵȷƳһЦڴ±һ£Ǽģˮƽȣˡ
ģǴʦȻʧЦָŻƳ壬ͬҡҡͷ˼˸˵˵дǼġ
ȴһľԼʧʲôطˡΪ⣬Բǽѧú͹ѧã½ĳɶѧãһֱɹԼȥҷ󵼡¾ҲãҲãѧĹǵļǻۣþṩһ弼Ľ޹ϵսĸҲˣôʦȥģԼȴûʲôԵ
ǻƳ仰˺ص㣬ĴصǼס֣õľּ׺½õƽ״
޻Ƴ˵öԣߣ˻ȥǸļϰʦԻƳָ𣬶ƳȴмֱϰʦȤı죬Цʵ֪ԻǲԣһģͳһԱ֪֪ܷգҸĽһǿ۽磬Ϊſڿӣ
ƳЩԥֻһʱ𣬲ûд촬뷨˵ʵڵģȴûģͶûģͽвԣһҪô죿촬ǸܾϸĻɲóûо˸֡
ƴǣתһ룬β˻ῴݴģʽǰȥųƵһԥ´ǰݴȻҪԥ´Ҫ󣬲ǹģˣǰĸϵϸС仯ҲԵúˣټһæȴңҶԼ飬ϽܣȻн
ݻ꣬ôᷢôı仯
֪ݴܣȥھͬʩΪƳίƴǵ
㣬ҲԣˮʦܶƽҪҳˣҺֶΪ
ƳЩп˵˼Ȼ뱻ã֮Ըⱻã׻ΪʩΪǷȣ˲űֲݲᣬԬ׾ٵ£ô䵽أ˵ˣ޷˾ţֻǱʿˡ
ǺãҾģͣǿ۽硣Ƴڴ֮ǰһ½ղŵ˵ҵȷǸ˵ͣǾݵ˵͡
Ʒζһ¾ݵ˵ͺ˵֮ţǰȻƳֱۣ룬ǵȱ裬˵
Ƴ屻ЩΣȴůġ޴ӲʲôʿҲûһʿӣһ棬ֵʱȻһû¶ԵͼȻʿûʲô뷨ֻԺļ֮ŲһЩȤҲһЩȤѡһģͳ֤ԼĹ۵ӦûûȫĻ
ʵ֪޻ûп϶ı£Ȼ̸ϣµ飬ӦͬڶԹ֮յϲ˵޿ѧñйѧֻѧྶͥڻƳ֮ͨյʿ˵Ȼ޵Ĺ۵ӽһЩ
˵£Ҳû䣬޿żɽ˻Ƴ⡣ƳҲѾڵ˵һ飬̹׵˵֮ðǰǲϣٴսǰԬռ˫ɱף׹ۣɽҰ֮ˣȴҲĲ̡ϣܽݣƽң̫ƽ
Ͻҳｫ
ǡƳ賯͢ƺ⽫֮ĸݾݣֻݴѾʧ֧ˡ˿뾣ݣǴʱ
ǺǺǡҡҡͷ˵ֻǲ̼ҵ˼ȴδǾݴ˼֪ھݿɲ̼ңҡӼҡңĻƼңң˼ңĶǴеõ˲ٺô׷ع鳯ֻ͢Ҳǲòǵذɡ
Ƴһ˵˾ݵĺü壬֪޶ԾݵİҲ֪Щʲôͷ˵ЩҺǿȿǵȻ棬ҲеʧɵʱȻȡأʧʱȴȨȡᡣ´ң֮ţֻݴ˺֮ʱҪǵαʧȻܿܵõʲô档㲻κκôҲǲܸ˺
޿˻ƳƬ̣ЦȻһת˵иŮ֪꼸ˣ


544 
ƳĪƬ̣ҼҰ꣬⡭
Ұ檵ֵһüëһ˵Ӷ࣬ǽףΣ
Ƴĵ˼δҲ̫˰ɣĺӾͽףųｫ̲ѭû뵽ƽҲһûһġ
ȴܾĻᣬִժһƳȻԣǾ˵ˡǶһᰲýƸ尡ڿʼǾ׼ˡЩҾֱ˵˰в̼ҵİæԶԶģдţò裶ϵңֻҪͳһʱ꣬ӹܾݡ
Ƴ壬Цá޵˼ҪƽĽվݣ󶯸ɸꡣڴ֮ǰǷһ·ǳҪ˰ϣϣóȻ뾣ݣٻܵһЩӡҵһ£ǾͼˣֱӰܿգݾͿ˳ɣκθţ֮󣬺ܿϸķ
ڽףǴΪھûиҪһܴ˵ˣ޿Ƴ壬Խ顣˵ӵЩСױֻһʾһҪסҪô˵ֱӾ;ܾˣǺޣûкĿܣ׾ͽװɡ
Ƴô룬֮Ҳô롣Ƭ̣̲סЦóĺӽףܵʲô棿˵ùֱ꣬±ˣҲƣҲ޼ˡ
ɲסЦĶԳ㿴һûȥݣݵҺǿǾֺˣʲôң˭ҵĶ֣
һ£Ե˵޵ֻϲ룬ɡ
ˡų磬ٺһЦôҵǳƳ˰ɣ
ҵƳһۣŮûҲ֪ΣΣһʣǿô죿
ʣްЦһĵŮҲòôǴȴһһģҪȻҲܿϰڴϣݶ˻񣺡ҵĵҵ䲻
Щˣû˵޵УԨ˵ȻЩ֣õףһŴĸ׷ѩѩõģһҲ֮Уϰ˱˶ԺӵԨС;ѩѵóѩʵͷСţ
ûԨô׳ʵȴǳһҲŴĸҵֻ˼£Ѿܱ´ʫر߹߹ѧʱܴһһ٣һЩ򵥵㡣
ҵȴԵúƽӹҲΪĸ׺ƽӹԵʡ޵һģһ䣬ΨĲɣ䲻ͣһЩȨıϱȷѩһʶ⣬ûһͻ֮һֱã֮һֱ谮ΪʱӣԸеļҲΪΪָ飬޸ϲ
ƽӹҵҲƽӹٱԨҪһЩûһĸײϣԼĶӺãҲϳҵԨԼҵֻһӵĵλĶֳ
첻ǿֻܿǽһźסǻƼǺ𣿻Ƴֻһʿͨǹ֮գһ޵ǹҲģԺ˴󽫾Ҳ˶Զӽޣ˵еʿߡ
ͻƼҽ£ĵЩų⣬ֲϷԣֻϣ޲ⷽ룬㰲ŸԨС
ûпо˳ĲˣЦûЦ̾Ϣһ̾Ϣиڴߣޣֻʰˣ⻹ҪԼá㿴˭ʣ˭ɡ˵ţȦһ죬ˮϻ䡣
㰡ǡ̧ĨȥˮıǼҡҡǵ˼һ֪㲻Ҫģϲҵλñߡ˵ˣҵҲǴ¶Сӣء
͡һЦô˵ԼĶ𡣡˶٣ֵô룿
ǵȻԼĶһִȤ֮гͬҵ˫޵Ľᾧôܲ¶СǲǴǻۡ
ͣ˼һѣʲô˫ޣЩ˵¡ֲĵʵƼŮĺã
ڲ
ģϲ漴ãȻ˵ûô֪
ںĸŮ縸Ƴ֪ˡ
ӦһһַӦ˵ˣ
һ㶣֪Լ˵ˣһ߶ųϸָһЦҶ˵Ǵ
Լһ֪ң㡣ãȥҸµ⡣޽뻢Х֮󣬻УܲЩƽʱзʱһЦԴ֪֮Ϥ޴ȤʱҪЮޡ
𣬱𣡡Цôæץסġһۣ𣿡
գաЦƽЩŵģԼ뿴ǲǣ˵ĴµģŮ˵Ĵ˵ġң
ֺͣ˵Ҳ̲סЦ
Ƚ˾ݣҾøʱҵʹڽ꣬Ĵˡ
һ㡣
㻹Ǵҵ͸һڽ꣬ǰȫľͶˡ˵ѳɣǱսΣ˭ܱ֤⣿ĳ˵Ҳʱ䣬ƽ£ҾͺǳϦദҲˡ
ǰĬĬĵ˵ͷ޵ĻģҲЩԼǸˣҪôڵʱôݵģԸеļҲ׳ءݾϣڿôǣϵͶʣһõͶʣһͶʡһ¶޲ڣƽʱɽˮؼʱȴܵϣһٶǬ
ȻĹﲻɵðЦʿ˵еĸֻ֮Ǹ檣ĶٴҲֻǸӣ޽λƵۣλҲĶҵģĶ޹ء޲ϲҵҲлᣬ޵ЩȻҵǳ⡣
ѺӴǸӼ黹ǶԵġĶڻûأٴʲôã
͵͵Цˣü䣬۾䣬һֻЦĺꡣ


545 
Ƴ屧һͼֽ˽ͼֽһţֵ˵ͼֽѾˣģ¾ͽ֣׼ؾһˡ
̧ͷȵĿһͼֽǰͼ
ûСƳҡҡͷɵ֣ҲѰҿǻһʱͻˡ
еıʲ㻬æʷֻ֣һʱ
׼ȷ˵һʱƳ帧ź룬ȻЦ
ţˣ޲òǰһаʱֲÿĴʦѧϰʱ鷳ǸͼܻͼǶԸ͸ӵķܲϰߣѵ˼֮󣬻͸ӲԵ¶¶ˣ¶ȴˡƳ˲Сʱȫˣţʲô
̯ƳͼֽΪ̾һﲻѧÿ죬ͼҲƯЩ˺üͼֱҲͼ룬ֺעҲǳֲּнһĿ
Щߴôģ
ġƳ赭д˵Һһʵ飬óЩߴ磬ֻҪһЩϸڵ޸ģӦþûˡ
˻ƳһۡӻƳεúܺõﲻǶݴĴʦǵж޵ġͼֽģӺһݵƳ
ⱾߣпտԿֽǶͼֽЩͼֽһᰲƣ㲻Ҫ̫ϣҹƻнϴĸĶ
ϴĸĶƳһƲһۣЦЦֿ飺
ԣǲ̲ռŽͼɵһеһ֣һעõġ·ϵǲɡ
һǺõģƳˣҴֺ˵Щݵǡ
ƳţֱͷܿҵһҶ½̴ϴƳһģǳӭ뵽ԱߵĴסƳ˽ģûйٸɵרĴǳ⣬ܿͺʹϴˡ
㿴⴬ΣϴҫĶ˶ţݴ³̴ݴڸս̴ɲõ
⴬ȣصĻֶ࣬ȷһôһˣ׬Ǯɣ
׬ʲôǮǻһ㷹ǮһСʳǰˡ
ôĴϿʱɲסƳ´һȻôݴĴʦǷҴȷȳĴáͻȻһ⣬ݴսжģ̴̴ıսսıͬսҲֻͬҪͬĴǱǹ̶ġ
ѵҲǾģƳͷһƣɫһ䣬ϴһ˻ϻӡ
ǵȻЩʦǾϸõóĽۣ˵ǽͣɼ磬ɼ磬ɼߣǾϸѡġװĴҪȣҪһЩϵʱ̫Ĵʻ죬ԴǰҪһЩҪһЩЩǾϣһ˿ɿ׵ġ
ϴһǾƣĨĨ죬ֵЦ˵⴬ƽʱǵˮʱǲż汾£ղ˵Ͽס׵ȷǲףϿˮ̲գһСײϰǿɾʹ鷳ˡ⴬ϿˮдҲҪȱĴ֣ʲôΣգҲ׵иʲôʲôģҾ˵ˣҪЩʶĶֵѧס
ѧƳȻ޸ǲǱͷһֺʹϴ䣬صԼĲУȡǱ飬ɨһǰĿ¼ЩԣЩʺûִ򿪵һҳǡС׳ѧԭ
īƳ˾񣬾۾Ķ
Ȿ鲢񣬶кܶͼֲ࣬ǻƳΪһڼ൱ĸȴ̿Ȿ̺ĵк֪ܶеĵҲ˼ȴԶԶûⱾϽô͸ǸС׳ԭҲǹһǰֱĵǶС׺Ĺ⻷һֱû׾ô¡
ⱾϣС׳̽˹һéٿ
ֱǰˮһչС׵ĴССֱСһ̶ȣֱǰĹͻɲ
ƳЩףЩԺĵĿ顣ⱾעһǲעҪǶֽѵڬ⣬һעǶԸԭƳֱ˲ߵעעȫעԭϡ
һǴ죬Ը󣬻νĲԵʱ򣬴ϴЦеվſڣһͣƳڿ飬ϴЦùĪɶѧѧģ
Ұǣǣġ˵ɶã۽硣Ƴ߳գ˳ֽ鴧ϴҡҡͷǰ°ɣǴϵ˶ϲǮˡ
ƳȻʧЦתңŴϴȥһһߺʹϴģȴϣһۿϱߵˮǾǲƶϣЩϴյҲûע⣬硱һײϡ
ƳһŶͷһ߶ԴϴЦЦһʱˮ񣬳ˣ
ûû£ǳɶˡϴˬʵЦԴӳｫڳɶѧ֮ǳɶĳɶˡĲ˵ζδҾͱ˸ˣݵģûûҹ׸ӿǣѧйˮģйģ˵һ￴ӣ˵Ǹʥ֮죬һͷԵڵأͷǰɴˡ
Ƴͳｫʲôϵ
Ȼйذϴòޣǳｫġ
ޣ
ǰģ
Ƴһͷˮʴϴ󣬴ϴҲ˵ֻ˵ｫᳫѧҪޣôޣȴԡ
ƳԽԽúɣ˴ϴǲ룬һֻ͵ƣصҹһֱӲ͸ŷ飬ƿţɬ۾ӭŽϳĳϼſ˫˸ͬˮڲϢ
飿Ƴ޵Ǿ仰Цｲƽ̺ĵȴδţôһκһ˿˶ңΪôһ顣ǴϴżἰûƳ岻жϡ޾õģȻˣأĪǾָЩ֮˵ޣľǳܼ
Ƴ˼ã̾һ죬˰
ͬʱҲոմ˯һ§ųһԼͷ¡Ǹɫ֨֨ţһ嫵ͼڷƮһſǳ΢Ź⣬ͬһֻԲ̣ڻת
㻭Ǹ̫ͼŲŲӣԼøЩ˯ɵĿŻתϵǲǰͿ
ûпȴһĨԳЦƬ̣ͼһ黨΢Цķ񣺡㿴Ƿؿʲô
ŷؿڵַ֣⡭Ҳ̫ͼ
÷𷨵̫ͼǽзֳת޴˸ָͼȻʧ޷ͷЩµĵϧ˵ûʲôãҪĶʯѧʡ
Ķʯôܡ˸ǷҲ£̫ԶˣĶʯҲвԵʱ򡣡
˭˵ء޴˴һãȻ˳顣


546 īӻ
Ƴص󣬽޵ת趣û˵޽׵¡һȨ֮ƣҲ˵޸ûŮˣĺܵʲô£ҲҪԼ
ֵܻϲ쳣羣ݵĴ󻧣³ɣǲ̼Ҿ׳󣬵õĺôȻҲࡣǶʮ㣬ܿͺ͸׵ֻһʱ䣬Ҿʹһ޵ݡ
ûʶΣյʱͻȻһ죬裴˸̣ˮʦһ˰Ķøᡣûϵһкͳˣһӱ˺·ʦ͹мܲסˣ׷ᣬûµͽʮսսʮغϣְٲһɱĴïڻŻ泷ս
ܻŲбܽϵ꣬״Ѳ製һʣʸڷϣĴ򲻹ᣬҪ㻻ԡ
Ҳˣ˾ͻˣѵݳ㻹û˻ˣû뵽ָ˭˭Ͻͬ˵ǲܣǾˮʦʵҲˮʦսԥṩģԥ´ǰʱȫ촬ģսõģƾˮʦ޷ֿҪȡʤֻˮʦ¡
ԼˣñףָżüһõľƿڴҲûãӲ裡ʼ˶װӣ۹۱ǣǹۿڣڹġ
˶ζˣҲԿᣬЩ˶ģһ֧Ҳûãֻ·һ
涼ֻʣҵȼҲ֡ΣԼְ͢ɣȫ뿪˽ꡣ
ֻв̭hˡ
һߣЩֿʼжˣõ˲裵˵ֺ֧ľٴαǰߣ裺쾣ˮʦΪԮɳһսԽǧìϵƵǲ
Ƴž˵ίУٴαɶ
޲ڳɶɽ彫δĿƻύ֮޷ǳȤ֪ͨкݵĴϵɶ̸Ϊ˱ӣصͷڷ羰ɽһȡϸĹ滮ȷδͶʷ򣬽ͶʵĹɷݡ
һ޾Ͳμˣϵ帺𣬺ҲݣʱѽͿԡɽ⣬ż¬ˡ۵ӹңڡ
ʱ򣬳͢گ鵽ˡĲ͢گϽ;ݴʷְʱݴʷ޴ְܣˮʦǰ
֪һ졣Ԭܵõ֮󣬾µ٣ݵ£Ԭܲ١ԭԬܺ͹趶ŵʱ򣬲ܲٶԸԬ˼ʤ̣Ԭһսرܲٴ˷ǳ鷳սȻ£ܵϷ磬ȴսʧ֮һԪˡ
ܲٲòԮսһֻʣ»ƽ˧֧ܺšƽЩʵԬܵĹܺҲǳһȣһ̩ɽǿ갰ԡ۵ˣ̩ɽΣΪӪ֧š
ͨ޷š
ʱ򣬻ƳĵҲͲˡ
ǾԮšƳ彫һǩ˺öֵƵǰȺף뽫ٳΪԬáԾݴѾã˵뿪һǿơ
޽һ飬պãͷãڣˮʦͻ֮ǰǰᵽｭꡣ
Ƴһ
ݽճôʵδСṩ𣿡
Ƴҡҡͷ⼸һֱսĺܴЩ࣬Ҫ֧սЩѡճɲǴݵЩɡ
ЦˣҲ᲻ãֻǧվ͵ȡ÷㡣˵ˣȻճɲҪҲ࣬ʡһҲǺõġ
Ƴ尵Ը̣ĵôǮｫôţʵе˵ȥ
ˣƵǸģѾˣһЩ޸ģЧпȥ
ƳȻһЦŵĵ˵ͷҵļܣȻǴ˵ġ
Ȼǲϻ۵ģܻᳬǰˣ˵ɲӦеı֡޺Ȼʶʲô˵˭īӣ
ƳЦЦǡ
īӻֱӡ
ƳҲЩˣҲ֪īӻ
˰ΣȻƴЦ֮ϵ˵¬ᵽīӻϧҲʹ¬ˣīӻͷǻ棬Ҳͷıߡλе¼ãֻ¬˵ĺͶϵ˵һ˵ҲλͬţҲͷˡû룬λ޴ĻȴͻȻǰ
ʦǸŮ˰ɣ޸ĪЦ
Ƴһվһľ㵣㡭ô֪
ŻƳֱʦͬʱȥ¬ˡƳһͷˮҲǾĪʦŴûи߹ˣûǰīӻôһӾͲ³ʦǸŮˡ
һ·޽һƵĴͣס˽ŲָųеŮӵһ㿴ʶ𣿡
Ƴ忴һۣǰϸƬ̣عͷĿޣ˵λʦˡҵʦ𣿡
񣿡
е񣬲ҲеѡƳֿһǷ񡣻ҵúܸߣȷЩ񣬿һʱ޷޵۶ϣʦȻʦʦˣ
޵ͷ֪⻭ϾƬһʦˮƽҲһ㣬ټΪ˰ʦ˱ֵúʥʧأܿһѾˡƳ岻׵ȷҲģϾʦͷһΪʦΪģɲʦԼÿɳĩʱ
а취ûƳšʱ䲻¬һֻľ˽ޣ׼˵һһİվԱߣɵһ㶡
ôŽʲô£
ǿЦʦŴ𣿡
¬һеľУͷɻͻȻҪʦʼʦţǳɻʦʦرʦʦ޵Ѫڣνᣬ˵ˣ뿴һҲס޺ʦϵУһΣҲһΣΪ˴ҵβŵġȴôҪĶõδЩðʧҲޣǱˣҲ
Ŵ򿪣һۡЦ
¬˲˵ĳ֪λǡ
Ͼ֪޴ЦĺˣҲẦġûʦš
¬ΣֻôľСһƳ۷Ź⣬ĶסֻľУ֪ǰλ˴Լĸ˭ţȻһ֤ʦǲʦ
¬һľУСĵóǲ飬Ƴʹ˹ȥס˺ĿתĿŲϵּЩʦıʼҼǵ̫ˣīӻϵǩעʼһģһ
īӻ¬˴һ֪īӻ
ӦþʦīӻĴˡ޹ЦĻƳļ򣺡˵׼ңҰҵʦţôлң
Ƴ¬˻࿴Լͬ۾ǡͬţ¬漴ֲĿޣǡ׼ң


547 а
ƳҲЩ⣬֪ѾҪǸҲе󣬵϶ǳŮҪϱԭΪֻýɣǵ档ڿ޵¬˵仰ζɾȫһˡ
ȻƳ岻֪޿Ůһ㣬ܱｫҲǸӵ¡˵ˣȻʿʿҲǺܻģҲҪ棬Ӱƣȡ֮õЩ˵ֻѡ˱Ƚϸѡ
пõȻۣ޵ȴ֮ǧ֮⡣ѧգңƳȻ֪仰ǵȴġ˭ҲѧһıȴֻܸŮߡ
¬˲Ŀ˳ۣԭɼ򵥵˵һ飬¬ŻȻ򣬵°Լ˵ʦּո߳ʶˣǻԵ
ƳǸϴ˵棬ʵ֪ᳫ޾ʲô˼ָ̡
΢΢һЦת¬˵ʦˣͬųΪһϲ֮£ĪǷһˮ᲻ãⶫδ̫˰ɣΪڣӰͬŻۣĻҾһ
¬ԥһ£Ѿкܾûк޵ˣڳҲܿޡںͻƳλ棬ô˵ЩƴǣֻǸһʱϲúͿˣ뽫¡ʦ룬Աˮƣ뽫̸һ
Ƴ岻֪֮Ĺϵǳˣٺòٺò
¬˰һϯƣְԳ˽㡣Գɺ˵ƳȻʦĸīӻĴˣǳȣϯƳ彻̸֪֮īӻô£һʱӸпʦĸĵѾǾò˼飬û뵽ȻͨīӻҪǣ¬ǿƺЩ֮⣬ʦĸܻļմ˱ͬš뵽ʦĸ־˾ΪˣеӸߴʥ
ˣö࣬˵٣ƳҪʵ޶ûҪԽ¬Ǳõߣ˵Ȼ˵νޣ޹ڵһ¹۵㡣ʿ޵ޣھָɴȻȵǼ⣬޷ֿչһ棬޳֮صĻƹ㵽һмǣӼȻ˵ȻǾӦȥоȻо磬ǽ֮ࡣ
ʵϣǰѵں޵ƹˣһм˽ȥҲΪʿȥоʵü˱Ҫ̵档¬˵˵չЩ󣬿ǶһԽ˵ôû
Լ˵ĸıȴڡ
ΪһܹѧˣԴһΪȻһ̫飬ȫͬĿԺѧĶѧŨȤʵ嶯о黭ԵҵһЩ۾ͲİֻǶѧķΧʵΧھ١ͨԼ鵽ãһᵽеʵڣôӶһų֮Ϊ񲻳Ψ塣
ľãĿѧȻȴʵ֤߼ΪĿѧ֮ΪĿѧô֮ΪʵĸϰҲڵĿѧΪʵ鹤ߺоͨʡʶһְ취ַֻѣڴпɲԽԽʧ棬ԽԽƫ࣬ΪƭĿѧ෴ڸˡ
ͺͷҵĶ뽥һ򽲾һֱָģǽѭ򽥽ҪµĿޡ򽲻ԵҪԣģҪԿľ񡣶ΪЩܿ޵˲𷨵ģǺԽԽ˶ȥ޶򣬶û˿һĿޣҲԼǲǸԣʵ˵ˣ³Կ࣬¹߽ݾʲô˶棬ˣƤӣڷ𷨵ȴû
̫ͼҲգ𷨵ķҲգһţһѧϵмʿߺ֪ԭϵģͣҲ֪Ҳ֪Ǻû֪ˡ
޲Ƴѧѧ֪ޣţȻʵڵ飬Ǿоļֵ·ܱһ·ǿǸˣȻϣĿѧΪѧҪǵĿѧ֤Ŵʥ͵ΰ
۵õ¬˵˵һͬ⣬ƳҲǳͬ͢Ĺٷѧѧ˵ǵеɹ򣬵ԼųѹҲǷǳԵģްѰٹᵽ;ѧһĸ߶оȻǾ˫ͬ
Ȼ̸󣬻Ƴ屻ԳȥȲ裬¬˸Ҫǣ޽ס
ҲҪ¾ݣŻҪȥݡһûмƻͬУ
¬˳ĬţȻ֪޵룬ϣͬС˵޵Ĵһ·ʦƹ㿪ȥõĻᣬǴ඼ͨҽڰж֮ҽ˱壬ܰǵ飬һʿھУ˵Ǻ£ǲҲһûᡣҲ֪ͬУǲô򵥡
޼˵̾һཻ꣬Ӧ֪ҵԡǹʦˣʦĿףҲ̫࣬Ҳǿʲôôңǲ̫ˣ
¬תǳһ˵ݵ˵˶ϵޣһˣϾͻһǡ֪һҷ
üԥɽʦɽشΣɽʺͥǹķΪʲôȴ־˵ˣ˵ʦܻû𻯵ɣʵǣɷʱΪʲôûгȣǿĶӡ
¬ɻĿ㾿˵ʲô
˵ǣˡߵ¬˵ĸǰңа
¬˵ڵĺˣҪ˵һָĴϣҡҡͷ֪ҲǸɫˣҲΪ÷ңҾһҪΪ檡˵ʵҶ޵ҲûʲôȤɲҡʵ˶٣ҲǱңֻǲԼġָָ¬˵ؿڣĵĺڣǲֻʣȴ˵ģһܳʦͻ
¬˱޴ᱡζĶŪ࣬һŭĵޡȴ治ɫĿסҲȱŮˣȱһǿĹʦҪѧϵһҪܶҪԣһǿĹʦܰҿ˷ܶѣԣϣħͻһ֮
˵꣬ʾ⣬һתȥ
¬˿ֱͦıӰʧԶ˰³һղźԣʹľѾǻХ߽ףȴЩ㷲һĶֻҪš
ˣ޵ĻȴԺصҲȱŮˣҪһǿĹʦϣͻ
ѵҵĵĲᣬˣ¬ͷǳ˫ֺʲĬĬ¿ţҸôɡ


548 
ƽ꣬¡ｫĻ
ǰ֮ϣ޶УߣϴһѹվұߣѾ٣µԽԽ࣬ڲϵӡ³ֽǳᱡȫ򣬴Щܽˡ
ݴʷ塢̫ųѾϣһΪ̫ʵĻ㱨ʵΪ꣬жʩеľ飬Ϊʵʩñ񿤻Ҫ˳ȥΪϽɵĸ˰Ѿ˷һ
޷ǳ⣬ʵȻǲ˵ģѹô꣬ڵȵԼĻᣬһӱĿࡣΪһڳɶƽԭһƹԭвɽģЩĵͷ˾أһǷǳϡʵ֮Ǻû˵һһ飬ʵۣ˭Ҳ룬ھ׼֮ͻȻٶ࿤ɱһŵͷ˵ɽկͷ˵ĶȢףͷ˶ͣʶ˸ʵŵɫ
ûɱˣһٶ˵һĽݣٴνĺôͳｫĳ⣬ὲڲݴı仯ͷ˵ˣЩѾ飬Щ˲Ըˣôõ㻹ͬ⣬ѵҪ̫ɱˣʱѪУ˳ĺЩͷǩ˺ԼѪΪˣ֤Լ
Լǩ𣬲ǿһӲͷҪʵţȵʱ򵥵սЩͷɱѪɺӵЧҪáӴ֮ʵͨȫ͡
ʦˡʱˣ˵֮ţһɳˡ
ЦЦʵ⻹ǽĹ͡˽û棬ЩҲô˳ӡ֮֮ͬܲ˳Ӧˣ׷潫βѡ
޴ЦָʵǿǿҲᰢķˡ
幪Ϊʦ֮Ծʵް֮⡣˵ĻҲǵᡣȲ𺦴棬ʵͨգ߼٣ӵ߼࣬κһ޷ġʱȡôõĳɼԭʵȻйأҪǽչ˵˸棬˳У󶯸ɸ꣬ɿδеġ
ްڰ֣ʾ岻Ҫ˵ˡ˵Ҫ㡣ĸѵģԭڴ˸ĸﶼ·еĲƸַ϶ᴥȵߣǿΪǿУҲͳν׼¡䷨У䷨ɹģȴɱˣĳɹ֮Ȼˣ·ȴĺܶĸȴϢʯҲãžҲգǡ
ĸͲһ׵£ҪŤתʷĳ֣ɲҪǿǻۣĸ󳱣Ҳ˽ʷЩĸҵı磬Ȼⷽȱ˿øԶһЩ
ҪȥսһսҪʱ䡣Ҳڳɶ꣬ǼλҪЭ޿ǰ⼸λǳˡǴʷˣųʶĻеˣǿʵȨƺ壬˵һǳƵİšҺͳɶټʦæȶģݵǴ׶ΣڶʱӦûصìܡ
˻㱨֮޷Ǯͱᣬ˵Ҫɶˡ
ҵͷ뽫ģһ߾ܣý޺֮ǡ
Ƿĵġ޺ϲҳֻݾʿԸԶУҲĶǡһ׼
ҹӦγֻݵĺӪһˣǼӪһҲûȫݾ޵Ǽ˲ӦڵأǶڲսУսⲻȣ׼ʵʱͶսҪѴ󲿷ֵսø˺Ͳˣݶ
ҿ⣬ݺӪҲսΪսϱȻһ֧ɺӵǼˣμӾͲμӰɡľƽ⣬һҶҲδǺ¡
ĩһа׵뿪˳ɶǣ˽ѾȴյսһͬһСǰսʮɣʮɣ㴬գǧˣÿ㴬ձ߶ľǽ⣬һСһ
ˮʦĽվϱߣ֣ϴ
˰԰ԽԽǮˡһЩ꣺ҸվһѹԵúܺᡣ
ڨڨЦЦҲǴӰҲ֪ģǵٺȫǴˡ㿴ǲǸһ̣ʹͣ
ٺҿЦ˶٣ֵЩֵܵļҽӹɣȫ㵣ţȷס
һûпǴΪ۶սֵܵļһֱչǵΪĲǶȥֵŵҪЩŵֵ޺֮ǣصĸսʱܲϧĸҲȷأٺ»ȫ˲˵ҪӼǮ
ҪӽӹȥȻḺ˼Ŀ»ǲϣԼֲ̫˽ҲһģǸ˼ɵ¡Ҳֻ᲻áȻնˮʦȥųһζһҪٲӦ޻᲻Ӵ
ԥ˺ܾãӦŵ
ЦЦ˴ķ®Զ󽭡ս֯ƱգεΪ׳ۡȻġɽš
F¥ݣȻա
ǧѰףһƬᦳʯͷ
£ɽ
ĺΪգ«ݶ
FֹԣĻɱ󺺵Ԫδˣĺ˾û˳ĻᣬǳĺƽӦܱ˰ɡ
ӦþǻΪˡ޶ڲУԶΦӰϢЦһ
ް˰֣´¡¡սֱߣǰսӵһŷסҰıˮɽۿĹԱͰһ⸱ƣŶɿ쵽Զĵط֮ףսңңӦ
ǰս𶯣壬⿪ê𴬷׼ʱϵ˳Ȼһɧֿһͨʮɳ۶Ϊһ嵽ߣȻһս˻һϵʿȵʦ˵
һתͷĿ⴩Ͽȥֻ¬ǣ֣Ϸ𣬰ѩƮƮͬɣԽʮľ룬ӯ˷®֮⣬治죬˲գ޹һݡ
ʦ¬ţ򽫾
Ƿ⣺ħȥϲɺء
¬˵һЦеŵƵǰС羴ϣ׷潫ҵ׼
޿Ѿʮ꣬˵˵ǳˡС͸ĸУʷǳã书ҲʦĳƺŽֳ³̳Уֻһͷʲôģ䣬Ҳһѡ
ðӵºֻ֮ϴȷЩæߴһʱɡ
ϲæл¬ҲǳˣĳɾͿ϶ͣߵӵ¡жȺţһȥǸУξΪǰ渱ˮʦһѾݣһսӦܶһˡǣްߣĸӾ棬ʾû̫뷨ǳġ
л


549 ɽ
Ӿô£ԬеڰϣĲţ۾סˣĵģ뿴Ц𣿡
޳֮ǰȥ궬Уˮʦպͼ˾о͵˾ݣڽ֮ͣ漴ָϵ˽ģ;ˮʦ裺ϱһõϢ֮󣬲Ҵ⣬ÿϢ͵ϷʣԬ˵ˮʦѾﾣݣȻûп޵ս죬ϵǳ顣ݾ;ݾϹͷһãԬ̰֧Ԯ
ԬӵϢҲЩš⣬ݴ強ϣͲµ޼Բսһô򵥡̰ϢתԬ֪ͨԬܼӴ󹥻ܲٵȣѹ
ԬȻ޲սֶ֪εûа޵ʱԸܲ٣л϶·һ
ԬܻظϢǳʧʧջԬ˵Ȼ˰ݣǹ趺ʱ̲žƽ˧涨ʱвĺ·ܲյϢ˵ɽڵ˷̫ڵ֮Уƺܿͻᶫ¼ݣܵУԬס£Ҳǲά裬ǿ֧žͲˣﻹ̸ٰܲ
ԬԬܵ˵ǣݵʵΣһԬͷɵĴʮϣôţﻹء
ԬΪԬڼȣ޵ĵɱкԬҵʵֻܹԬһˡ
ԬǳŭԸϵԬ¶ûˣⶼʲôʱˣԬܻСžţǳ̣͢ضսô꣬һֱøֽ⣬ݣ־Ӹ£ֱȻһʤڴһ٣ԬȫԸδܹס˼ǾͲôˡ
ԬҲܽţ֪ԬڽָԬܣҲ֪Ԭ˵Ļ󲿷ֶû⡣޳ʵһȫųȻȫһԬܲܵסιֱӹϵԬҵĳɰܡ
ԬҰˣ޽ܵУްˣ¾ҲûܵԬҡ
㰲ĵŽģʲôˣԬƽ˵ῴգ޵ĵɱ㡣Ԭ󿴿ԬȣҪɱ㣬Ҫ޵ĵΣڻɱʱ򡣡
Ԭƿԣ漴ǵͨ죬ԬŨŨĲм
ǺãȥƴҵҪˣܲһ˵סޡԬһݻﳤȥ
ЩҪܵ˺ԬǷǷˡ
ңҵҡڰ˰ݣųȥˡ
Ԭһ˺ܾãЩ׵üëһƤһļ¶ԬѾû·⼸ɱȴһչҲûУ෴һԬҾڹض޷ǰһԬԬܣӶùڵĵ̺ͼǰʱ࣬꣬һֱ޴ǿͻɽ
Ԭ벻ףΪʲôô꣬ȴһֱûнչأǰĵͼԽԽľԭôı£⼸꣬ԬܺԬ֮Ҳʼνôˡ
ǣЩˡԼһ󣬴һʼͷһֻռԥ죬ռݣȴ˲ݣЩطգƾľ䣬ݵǮžӸµĵƣһֱ֮ơ
Щ꣬ضһֱڴ̣ȻûеĵزܵƲǰȴǿ϶ģЩȴһֱϢ˾ټʩУݡݵʵһ͹ضĲѾûôˡﻹһǸ޷ơ

в֮أȴûУԬȻõ˰ݣʱʵǰڻҲǰŰɣǶ޵ľηһģһ޳֣ЩڻǲǻԸԬǸ˵׼¡
οݵսԶ粢õԷȫڲһ޿˲ǿսҪսԴ
ߣ֮Ԭڲ仰ĺ塣
ڷվſڣĵĿԬԴϢ֮Ԭɫһ첻һ죬ҹѣ뷢Ҳľٶȱס
ˮʦǰѾｭģǱȴڲԬͼ̾һҲ֪ˡ
ߵԬ÷ǳԬż硣Ԭһ£Ѿܾûзˣ»֮ʱƴĶ飬׻ߣһ̽ѧʣˣ׻磬˵Ц䣬ܻⷦ⡣ĹԽԽ֮Ѿô׽ˡ
ڵ޵
ǰﻹһЩǹ·һһ٣˸ѾûгɽƵˡ
ж
ԬƬ̣ҹҡ
̫ˡ΢΢һЦԬı֪ҪĶǮݣҲĳս
ԬŤͷף¶顣ڲݣûУ׼⣬ֽ͵һƥսĿ൱䣬䣬൱ʮ䣬һ¾ҪԵʮʯʳ⻹ڹڹضֻΪضûкʵݣսҪʳ
Ԭ˵ͷǹˣ˽Ҫ
ڲݡԼʵˣ˹Ϊġ׬ܶǮʳȴ޷ڶ١ʳǹؼܼ֣ûʮҲ׶á
Ԭ
޿϶һʼȫͶսԬ֣Ǿܼ֡޲䲻ʳֵش󲿷ֶǼֵס޼ֲסԡ
ԣǲܺҰսӦþݳǶأΪӪս
˵̫ˡ͵ĵͷҲֻز
Ԭ˼·һͨ͸أԲܲٹ
̫ˡҪ̵ʱڴܲܲ٣һչСǵ޷ͳһᱻ޸ơܲܲ٣ǲķΧҲ󣬿ԻһĲƸ˿ڣ˵˿֯ÿԽԽ󡣡
Ԭϲ۷Ź⣬һֵ԰죬͵ж·ѪܣҪô·ҪôҪԴԴϵǹ򡣡룬üͷϵҲƱôҲûܴ޴ѹǻл𣿡
˴ġ׿Ԭ󣺡֮ǲǸñϣҪ£
ԬһĬƬֳ̣ȥһ˼ݣñһж


550 
ԬԸϵɳۣڵһƵľĴӪѶæӭӡԬĴӪ˿ýƤ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ̨ס𣿡
һ߽Ԭãһ߲ʵҪأ
ԬͷߵһһԵߣƬ̣ӣ
ͷû˵ǰԬһ񣬴⿤С߰ݼԸ쿪ʤɹ
Ԭ̲סЦһߵССӣۣϲϲգգ۾ͷҼǵýʮİɣ
Цǵʮꡣ
Ԭ֣ߵļվȵģһԬǳ⣺Сӣʵⶼʮ߰ĺˡ˵̨ûп˭ҵŮӣ
᲻˼Цһ̣ʱЩ¡˵ˣֻǳøߴһЩû̸꣬ۼ޵Ϊʱ硣
Ԭ룬ͻȻ㿴Ůô
һ㶣ԬиŮû˵ۿɰǺ̫СˣŰ꣬޸Ȩ࣬߿ɲ̫ԶˡԬ⻰͸˼ȻǿߣǸӵĴȨ治˵ʲô
İŮۿˣȻǺõġ
ǽףԬߵԴҷǳϲӣҼǲĶöˡ
Ϊˣθʵ𣿡
ǸʡԬڰ̨֣㿴𣬺͸ҡҾͲ˵ˣƷǳϾԱ߿˼꣬ҪˡʵãֻشҸ˵˵
Ӧһæʹ˸ɫ߸ǰȥ򿪵ͼ˫ֽһ֦ݵԬСԬЦһԽԽϲʵڳأûʱ߶˵ָŵͼ˵޵ˮʦ˳£Ҫ뵲סҪסľԥ£ԥ¶ˣǵսҲòҪסԥ£ġ׼פڲɣΪԮɳ۳̫С㲻ˣȥضء
ضأ°͵ĺ룺һǿɾͻˡ
ǵģҲû취¡޳ֻʱߣֻҪסغͲɣʣµ¾½սˡأʱ䣬ĥ޵Ȼͼ
ĬãĻҽ黻һضء
ԬüͷһЩ
һ¡ṪɳףǷɳۣضأ޾Ϳ԰ɳԳɳ֮׹Ӧ˲˵ԽĿĻӦһ겻⡣
Ԭһת֪ɳ̫أԳɳϤ׵Ľ飬ҪƴģȻܰѳɳôһҪĲޡ
˼ȥɳ
ͷ³ɳԥµİȫбϣҾʳڵУԴġұĲ˵ֻҪǧҿڳɳһ֤꣬޲ǰ벽
Ԭ۾ŵͼɳڳϰڽϣ³ɳ굽֮ĳϰԼ֮Уطصѹ
⣡ǧ²һȫߡԬϣضأȫԸĹɳ³ɳǺ޻һ֮
м
սΣӾͲҪˡԬ¾ߵͷҰɣȥΣ
ûж˵ʲôͷӦ֪һԬý£ͬʱҲǰߵʣģһСȫˡԬܽôҪܽһУҲǶĪΡ
Ҫ游սߴȻʮ꣬Ѿ߳磬ֻԬСͷ˿ӭԬ˵һͥζ
Ԭüͷһ壬̧סҪȳߵᣬЦ㻹Сսǲ̫Щ
ȻСһЩֲ˲Ļţһԡ
⻰һ˵ͬԬս󺧣˲ԬԣȵӣҶԽ񣬿Ҳ죡
̨Ԭ˵ĳͺʲôСӲй㽭ͻĻҺϲתͷڵٳɣУעⲻҪ
ڹӦ
Σֻù߼䣬һߵ⡣߰γֵڰγںƣ֣ɡ
߳һٵͿھٵмܣսһȻףȴ٣ĵֺֿݣʹҲǾþɳ֮ǲҵġУϷ֮ģһһʽصüϡ
ȣ磬һ߰˵Ƶһţֱڵؿڡ
һֱ˵ʱͻȻˣǰͻȻĶסߵһŤͶߵĵӵһѽڿյЮҸ¡ͻȻƣȴŲæӷڵѣ־ȥսε׼ս
һסȵӣ㣬㻹֪ˣ
߲ĿһۣȴΥᣬֻƵվһԡڴЦ˫ָŵ⣬˻ȥȻߵļ򣺡̨иöӣٹ꣬Щ˶Ķ֡
ԬЦǶΣ
ڿߣ֣ص˵ҿҶҪǿһ㡣
֪ڲԼո߳ҲǸµ꣬Ȼ߻Сһ꣬ѾС˵ʤﵱȻˣȴҪǫһ
ԬЦҿǶѵõʿֻҪٶ꣬ԬҵĻھ̫ЩСӣǸȻȥٺúôʲôʱܴҾʹΣ
ڣЩȴ֪ʲôҪ۸գڴԬһĸ֣Ԭ֮ԸɱзǳĹϵڲսǿҸս书Ҳ硣Ͼڳڹơ
ԬȻҪߴߣҲÿ˵ˣǺյ£߻ûг꣬ھȷ̫ˡԬߴ꣬кôġһԬİŮ޸ߣߵ;Ҳһ˳ˡ
лһߣʹɫ򽫾л˽ߣҪһЩҪǳ£ݹҲӡ
߼˵࣬һ죬ֻǰԬԬЦСӣģǶ϶㸸档ĶҲǸ¶ݵСӣһܳΪѵġҵҪǽͻСͣǹҵĶɸʵ
߼Ԭ˵ڵĶ˺ʤ֮ģԴ⣬ʱҪһΪӡ


551 Сϱ
£޵ｭ꣬ˮʦ裡ڵˮʦٶյ˸ӭӣ޻㱨һҪԭɳһͻȻ뿪ɳۣһϮɳ档ͻȻɳ̫ظûӦͱΧΧΧסսպṥ棬Żʦأ³ɳ֮֡ԭڳɳ̫أЩǶ£ûԿ
Ķ̫죬Ȳ裵˵õϢʱ򣬳ɳѾʧأͳϢ޼ʱ£޹⣬նЩ˼
Ӧǿ˳ɳס˵ռס˳ɳɴ˶µĳϰ֮УҪ˳£Ƚɳ
ҲЩ⣬ʱѡÿǺá粻ɳɳĴ裡յ˰˼ӭʱͻϮɳѸײڶ֮˳ɳӲ۾һɳӡ
ղϤƣҲˣôıҲûעⳤɳҪԣȳɳȥŷӦ
էͲǵһκȻѾˣ˵ЩҲûá
˵ųƽͻһԸڿȴƥ֮¡޴ݵЦɳǲףǳɳԥ֮ɽ꣬ԬҪ֧Ԯɲסռ˳ɳȴ˹¾޷سɳǽٶȣǴһ־սˡ
æͷ˵ǡɳǼֶ̣лǿ²װ
΢΢һЦɳףһѵƾɳֵܵùĿе֮ͣᣬֵܲǹˣ뽻һθ㣬֪ǷԸⰡ
һæǰ뽫ܷԸұؽǡ
Цҡҡ֣ûôֻԾݴʷݸϸ꣬طꡢҲᡣǮΪոɳ׼
һϲްѽĴȨȫֻҪ˳ɳĹͱЩĴ󽫻ҪࡣֺµĶȥңæлؿ˵һ
̲ϣ񲻱䣬ˮʦ˳£ֱƶءȻҪɳɳۣûеջ
ͷ
Ͻˮʦ·ոġ
ɽƳ꣬ȡɽӼ䣬жԬݵϵ
˷̫Эͬţͷ˧ѿ򶫽Ƶɽһѵ
󽫾趡ɶξұƽ뱱ɽʦ

һһ˳ȥϴһһ£תЩɱѧԺҵѧɵľıȥ졣޴ӿѧ𣬾ͺǿѧԺĽ裬ѧϰЩѧ½ҵһֳɼõı䵽ߵξı飬ɼԴһЩȥαܴµȣļʮ˲ű޼齨ɲıţ߸ЩϢռͨһϴͳ죬ܵһɹνͳ졣
һа׵Խӷ޸硣սĻʵûʲôȾӦ飬Ҳ֪ⲻǼ򵥵Ľӷ磬ǾݺǿǺ׻ᣬӣݺǿи񣬶վݻĪ谭ǵЩֻΪѵĴӦ
˵ǳｫû˸ӲȰƣϯƺ޻ЩΡû˹ջƳһ˵ϵռ˳ɳסԥµĵ·޷ĵĽغͲɣռݳߵļƻ޷ʵʩ³ɳѾ˵֮
ͷûдڣѧȻо˺ڻҩ񻹿ԣǾûʲôˡްϣīӻĴлƳϣƼٶǣԬһѵ
ͨƺȥ죬ȥҲ죬ȻƳʱѾָƳŮʱЩ졣
ǣŻư֣ĸûư޹¿ͷƳȻӦ£ưСĶϱˡĲܺͶϱ̫ȣڻưﻹССʼ仰ʲôлưС㳹׷ģ˵ŮϱߣõǶҲ֪Ƴ巢ӷ裬ҪŮô
һĿУͰ
һμϱһμ׼ĸ޵Ȼ̫ˣæԸ˰ó֮ǰ뵽Щȫ׵ֻǳû뵽һ˸һʱû׼ЩΡ
λǡ
Ҹ潫˵Сãֲ̭hƳҲЩεĽֽܵһ䣺ġ
޻ûףив̭hü޸ѵҲ̫С˰ɣҲʮ꣬Ѿʮˣ׶ˡ
Ȼް
ԭǲ̷ˡæ񡣲̭hɫһͷƳæ޶˵ѾԼˡ
һۣĵҲܰҲ˵һ˵ͷ檿ԵˣȴϰŮ˰
Ľˡ׾ʧ֮¡ռɫΣæ͵̭hļ򣺡ףǸĸȥ磬簮ټϰ׽ԡ
޼׼ĸ˵飬ֻòټƽϣæ󷽵˵£¡ɣλʦƬ̣׳Σ
һæл̭hȴһֱͷֻĬĬİ˰ݣŻư֣¬˵һȥˡһ뿪޾ЦݣĶԻƳ̫ţȻҹ¾볤ɳӰε޷¡壬㿴ûкð취ǡ
Ƴüͷ΢īӷǹƣ֮оࡣޣЦһҲ뽫Ҫȡصشѽһ仰
Щʧֲñ¶ϣֻʵʲô
Ҫע⻸ס
ףʲôˣ޺⣬ƳǸܿˣȻҪĻˣ˵˵ȷй֮
ˣڿˣ丸ʤ飬ڶҲʿҪѽȴļʱ̸˺ıԡ
ЦˣȻǴˣӦ֪᲻ҵĶ֣ǻҪʲôΪ𣿡
Ƴ忴޲˵ֱ޾ԼЦЩȤˣŵ˵Тˡǳ塣
׻ƳԼʲôټΪТǻ׵Ĺ׼ȻǸ֮ǾͲͶûҲͰˣɻƫƫǸıԵˣǾƾնһ֣ͣټϻ׵ıԺ˵ƣͷɾӲЩ޵Ĺˡ


552 
ɳ̫ظ
ֱɫݣǻһ˿ΪȻ΢Цǰˣһһ䣬ĵǻףǻƸǡ
ټТƸٿˣʱʶġƽ壬ʼᣬѾǵ߸ͷˡ
ȡɳ񣬲ɲôãΪ˾棬ֶЩڴֱɳ˶ӡǳ׵游޳ɻᣬҪڼԥ֮ˣǱᣬֻɸɱ¾Ȼ㲻ֱᡣ
Ȱģɺֱףɳλõȷǳãռ˳ɳ͵ڿ˴ӽµĳϰҪĵĽޱȽɳΪɳĿΣǺܼ̣Ҫǿйǣûаʱϲܡ
ǳɳȱҲǷǳԵġ
ɳԥ¿֮һƬɽشϡ٣ԥ¿֧ԮɳǳѣһȡĺШ֮䣬ͿԶԳɳγΧͳΪһֻ¾ԮĹ¾ԬʵԱ࣬ҪԮȳɳ»޿ڳɳڽԬĴ󲿷ʵӶɵսʤԬ
仰˵ҪسɳԬڰ굽һʱڻޣֻ¾ǸĽԬܻ𣿾ĿǰƺһϣҲûС
׵˼ԣ·һǳ糷ɣ޴Χ֮ǰ뿪Ҳһ·ҪȻԬܲսʤޣ϶ˡ
᲻Ϊ󵭵˵һ䣬ֻһ£Ҳֵ
ױͣѾȰҲûˡ
ԬԸΪκδۡԬûκιϸˣ㻹游Ȱ棬ؼȥɡ
׿ЦһǺαأΪԬңôİ˵ˣҵĸĸ֮磬ΪٵҲҪΪһ
ЦȻˣҾͶлˡףֿƸǣο˵ڳɳ̫ʱ䲢ܺǶλʶջοܽҲһԬǰټλ󡣡
׺ΡԬûʲôӡ󣬿ԬĴ󽫣ȰҲȰˣ᲻ǾˣҪΪɳİһ·
׽ٶȼӹǣǼ̵𹥻ͷǳͬ½˻׸𣬻̷ΧİҹԼյʩͬʱսǰ׼ʳ׼سߡ
Ϣ꣬ЩͷۣʲôΪΪТҪһ飬ѳɳİȫˮ
ǷϿɻ׵뷨ǻһ׼û޵ҪûЧĹֶΣóȻΧǷǳʵģֻԼúƣ
޾ʱǶǵĹҲɵĿƳϰˮʦ붴ֱͥ£йͽᣬ֤ߵİȫһǣþͻ
˳ĴǧˮʦȥˡһҲǫ飬һ·ģĴʻٶҲ죬ÿֻжʮ̫ϸ߲컹ûڣêϢӽ굽ʮ졣
ֲӣܿӵϢ漴ôŭ̾ӭǱסˡ
㹻ܺˮʦԿս𣿡
Ȼռ쳤ɳһ㣬Ļʲôս
ս˸յ֮ơȻҰȴһԦܵˡôſ𣿡
ﾲҲ˳ǵյ֮ƣ
ȷˡ׵˵ǵļλӢ£Բǣֻ˶Σϣܰѽ档
ὣüǾ
кβɣ׷ʵ
һǾ޷ƳˡǳģһһôΪԬֵѹ
һڳɳΪԬֵѹ׵֮ԲΪشˮ·ͨ㣬ˮʦ֣ʱԴӽ֧ԮǲǼ̣׵Ҳʧ޾õҲҪ㹻ĴԷٶȻˣǵĿĲѾﵽڶȫֺܹܿȥǵʲô𣿡
ͬĵͷ׻׵˼ֻһ뵽ôſ̬ȡʵ޿̡ʴҲͰˣƫƫǸôһİӣ̫
Ȼգ˻׵治Ͷţأǰͳ˿ӵ㣬סж
ӵ˳ضصϢ޲øˡ治ɽ֮ƾûЧҪסǣһˡ
޼֮Ҳûʲôð취ˮʦӪͥͽ֧ԮأԼģָӲ裺ʹϵĸƵ˹ǡ
ǵԬµĴ־ܹͣǧˡǽĵĿΣǽȻҪһسǸ߼һЩԬڶأƴȻǸնһ޹ܴ죬ʿܵӰ죬ԬʱͻɱԬһԿ̽ҲȫԸȥԸ꣬ܵ㹻ıԮ
ͷȥԬֳҪųɱ
ò˵Ԭ뷨ȫսҲκ
޵ʱ򣬸ƵѾˣһӭ޵ĻûĻ档ʮ꣬׳ʵһԲƵģ۾ţǸ̬Ӻܲ
ʷ˺һΪ°ᣬΪɱ˿ʿ⣬һԭϸƵøۣܵȥȨϲߡ¶ʲôֵÿҫ£ʵϻ沢һصˣǾΪļ󽫣ᣬԬᾣݵ֮⣬ؽĶ꣬λԶСһֱ޷չԼһֱȨλ̤㽭ģʱܲѾ˱Ԭܲʦˡ
ǻ棬Ҳʹ˾ݣ´ƾʲôӻ˵
ڶԻûʲôȤԻµĻҺܸȤ
λǻƺ
ЩΣ޶ӣЩãǵô˵棬Ҳұ¶ϡЮ֮ƶ齵̼ҡĴ嶼޸׳ƳһĻϵ֧ʸ޽а塣
ǻҡеһԼʮ׳˹Щ֪һʲô˼ȻºڻȴֻһͨĽѡ
޿ǰλ׳廢Ͻ֮һλɶƴֵҪ˵ǽǣǽѾڵÿˣ廢ϽһҲûŰ


553 δϵĻ
޴ŻңЦһս᣿
ұȭʩ񣺡һˣ뽭ĵλͬһ׷渮սҲǾԼౡ֮ˡ
ĵͷûϵĻҲǸˣͬദܺгڹپӺְ
ɸʶͶξ
תͷЦ㰡šʿȻֻһͶξ
ЩΡԼֻǸɽҲУξȻͣļͥһ㣬ξѾܲˣЩУξĸǾе˼ҵģ޵֮⣬̶Цݵ˵ǣҾǸˣỴ̄Ҳ񣬺ʿߵȷˡʶˣ㣬һܹݽ
תЩ֪Ļʹ˸ɫϽл̧٣
Żعæǰл
΢΢һЦȻǸĽɫͷʶˡԼϲҵ˼֪סɴ˹һֺԼ˻һ顣
Щп뵱صһξۣΪｫ̫ؿҪЦνˣͬڲͬλãҪͬһ£Ǵúܡ
ǾͶлˡڶԻ¶һЦתֶԻҵ˵һڷޱȵıһۣ
æ嵶˫ַȴЩġ˶ϺõıλｫĺǿԼĵɣ
޳ǿڵѪһɵѪζԼɼĻҲѪһ㡣һۣҡҡͷصɱ⵶𣿡
Ҹ潫ѻ
ѻҡҡͷʣѵҡѪҲѻ߲飬Ե֮ѪֻǴ˵ɱ̫أֻ˲㻹ΪΪߣɱ⣬ֻ֪ɱˣȴֻһƥ֮¶
Ҳ⣬ȴֻùˡҲû˵ʲôЩԭ̫ţڽЩˣҲ˵ϵôһֱڵһ֣ԩڵХɷǳءʷϻҴɣɽһսնɱĺԨһս֮󲻾þˣº⵶Ҳδûйϵ
ֻⶫ˵Ҳûʲô˵˷һ
ûڻҵϾȻչˣ˹ְǡ漴͸ơ裵𹥻¡Ϊ̫أȻҪϯС޺ܸӣȽһ
Щ⣬Ӿ񣬸޽ܱߵĵΡ
ĵηǳ⣬ͱɽأʪأֻһоĵضΣԴӶϷͷǳ㣬ǳ˴֮仹һƬʪأֻСߴ󴬣Ԯͷǳ㣬ԴӰ½£Ҳ˳Уʮĵط´С
޿ŵͼͷΪʲôṥôˡһϿԬ꣬ضأ֮٣ͬҲһʧߡһɾͲˡ
Ȼ潲˵ΣްĿͶ²һΪִߵ佫ҪۣԽִʱս۵롣Ϊ඼˳˶佫Ҳûʲôƫһһֱû̫¡Ǿ˾Ͳˡһ̫أǵȻ˵ǰûлμĻģǾԤķȥִУΪʲôôಢ
ｫôأǷǳˣǵ׼ײߡϴκǼʮıԱһѸٵļ¼ţͬʱڵͼӦıʶڴ֮ǰǾѼ˾ԼݵɽͼǵͼϾǵͼܱÿһСɽͷʺڴսϵı嵽սʱĵΣЩ˽ݾԵ÷ǳҪ
Ԭ벽ΪӪǴսܽͥͷ˻ȥȴֻצ˳ֻצһֻᣬһֻˡҪ뾾סԬǿͷͱȿֻצ
ϵĿһڽ΢΢һЦԬΪüƣ˫࣬İȫ֮ơһ¡ֱ̯ۣĻһȦҪô򲻵֮£ҪôѲ֮ıԬЩϺзǵĶ֣Ǵս֮ǰĿθ˰ˡһΣǾͥλ£ܿԬֻצԬǿͷ
Цϰףͷָߣô˵Щ³ǶЩ佫Ӷ˵Щø
ҪԬɵҵͷҪĹ군LͦȵL岻ţԸΪ
۽վİL˲˵죬ҲŽ˲̣ҲУξˣǲǰѻõǣԶʳɲʲôϰ߰
LûƿˣϴƽǼֻĺŷˣ׷ǧͷȴֻܿţɥκ׸Žٲֶ̣첻õˡ
ٻ̣أߣظ˵乫ҹ齫Ҳ˰ɣֻһ̣¾ǸǼҵսܰһ˶û
ǹ˭ֻܹ̫ܵˣ㻹˼򽫾пࡣLץסﲡ̫ˣԮУа
Ųء漱ˣL죬ңҷתֶһĵЦݣɡ
һҲסˣȻ˵Ҳ¶ս˼ΡˣҲ׷սھǸǲܲ޵ݵĵһսȴþԱ߹սɡ
޺⣬Ӫô꣬ˡĲ˵佫˲żüãһֶˡ⻹û룬ơִ񼶵ĻûҪȻ֡
ˣǲҪްڰ֣ղŻгĴʶʱҪٶ꣬ԬһֻצӣȻҪµĴλлᣬ԰һ£óһƵķ
ڽȻӦŵ
漴͸ơ˲ıһ£ܿó˹ǷˮʦϣԬԮǣLʻ۹ǱǱһƬƽأʺݾʻ湥ϣһƬʪأս޷Сսȴɽӽε˹ǣԼӪΪ󱸣ʱԮ
һ湥ǣ͸ͬʱ󣬱뱣֤һͳȫ֣Υߣйͣط
ڽɢȥ޽ס˻ңһֻݵСҵ嵶֮һֱû֮أ͸ɡǱѪٳʣӰǰ̡ڵʦʩܱն죬ݽ
ҿŵԼɼķģм㣬һȹڵأ˫ֽٹͷҲţԸΪЧȮ֮͡
ţлϲôлңɼұйֽ֮ҲɼڴߡȭͷһһҪóı£һǣԱ޵֪֮˿ˡ


554 ֮սһ
Ԭͷް߶šĲúܴȻС͵ͷȻֵתߣֿײǽʼעһЩһڡءһײǽϣʹһᣬЩ
Ԭӽ꣬һǽϣĴҰǽˡ
ŵһԵߺ࿴֪롣µԺǿȥƫƫҪתԼײǽҪǽԣҲ̫˰ɣ
ʲôСӲǽءԬ߳ŭһţߵɽǽϵĻҵǺ˸硣ǷԬӣĸĵùҶ۸ң
ߺ̲סһЦһԬɫֱսͣԬֿǸͻȻҲЦЩȤİڰ֣ˮϴһϴ
Ӧһǰ˳ȥһһˮԬϴ˰ϷһȻһ䣺˵ڹ꣬Ǹô죿
ȻȥԮˡӦԮΧ꣬ʧ
Ԭû˵תͷ˿Ĭߣ㿴أ
ҡһ£˼ЦЦҲЩһжġ
Ҿʣû˵һġԬ˻֣ͷ˵˵˵
ҾûȡƵ˵
һۣôûȣ
ԣôûȣԬҲһ䡣
Һ͸һʱ䣬֪ĵΡߵͼǰڵͼҵλãܵĵ˵һ飺ȥ꣬һ·Ǵȥ·ƽ̹ʺһ·棬ɳ󣬻Сֱ£ھˮʦˮʦ֣֮϶˶ش󽭡·ʼ磺ǵޣ޵Ķ֣ȥҲ
Ԭգգ۾û˵˵½·ˮ·û޵ʵǿǱʧˣƾǧˣ꼸컹˵塣
ҵһκ潻棬ѵôԬܲġϴθһоأһӾͰ˳޳ݣðͻϮɳ޳׸ϳݡ
ѵҾĲ޵Ķ֣Ԭͷǳɥ
ô˵Ǿֻһĺˣˣ
Ҿܱܲס꣬ԥ¡ߵͷԼĽż⣬һ̧ӭԬĿ⣺ԥǴڣһʧȥս󽭾ͷǽСҪԥ£סɳ
ңмһˣԭ㻹ȥ㸸װ
һ⻰ǺȵҸΪ˽ģӾҸӣ㵱Ҳɱ𣿡һ˵ţһ߰εʣҪ֡
һ漴Ҳӣ㵱㣿֪˭ɱ˭ء
ǾԣߴٲҪϳ塣ҲȻŭεʣӭ
ԬһһŰѰ߷ƿڴСӣﻹ𣿵ҵεȥ
ߺԬԱߣæ˵ԬЦָָͷࣺǰ
ʱʷ˽һ⸱ʽһǣ
ԬһѸղŵ˵һ顣ˣһתҾ˵
Ԭһ㶣˲ٺСҲ˵꣬ȥɳ
ǷꡣҡͷǸûꡣȻûȣҲȡ꣬ӦץסǿԥµķأӦɳ
ϸ˵˵ϸ˵˵Ԭϲæ뵽ͼǰڵͼϻһȦɳԥµǰߣסɳԥ¾оգʹȫȡģҲ׶¡ҪסɳǾͲܰȫϣϡ޹֮һȻǻʦոɳӽĿ£жĺˣꡢΧɳǱȻ֮٣Ȼͣǹ¾սɳʧֻǳ顣
Ҳûô׹˰ɣ
ǣһصģϵ𡣡Цһڲ·ݣ̵ֻǳĻ޹꣬һµ£֮ǰ϶ѾΧɳʱɳ׻޳ųɳףΧǣĵʲôõĵģ룬ΪʲôֻݴϹоҲ򣬶ʵǿ϶ûݸᣬʮ򻧣ܹʮԾ߿ȫûѹ
˵һʼʹ򣿡
ͷԭި˹ݣ¾볤ɳϢŸ˻
ԬһĶͷȻѹ˵һֱòԾء볤ɳԭΪüƣû뵽ȴ»
ﴫϢ˵丸ԪѸյõϢ˵һ£ӶԴ˺ܲûа취ֻʱţ˵δƽʣǵƽ˾˵˵޵ķȣ͢Ѿֻ»Ҫ̣Բòܡ
ԬЦҲн죿ô˵˰̣Сʵ۾Ҫ侮ʯˣ
ǵģ޳ƶҪһӻסҺԬһ£ߡһھݣҾܰעɳȥһŽ®ѹԬͿԳӽݡڶ޵ʧԬͳｫݣͨϵ֮ٽʹ޻Ԯ
Ԭͷ룬Щҳǣ޵ıˣ
ЦԬǳｫ뷨ƽǳｫǽ㣬ӦԬͳһָӲǡ
˵ԬԬûж˵ʲôǲԬģԬļ̳ˣԬĹͣĹ͡
ھͱԥ£ýӦɳ׼ܣȡϰ뿤ʹ޷ֱԮʹ޹꣬Ҳš
Ԭͷºϸڣѫʾǧ£ԥ̫طԥ¿˴®һԥ·ߣڳɳᲿڶŵ׼ͬʱˮʦ潭ϣԮļƣڹʿصøһЩ
ԬĶ̾ɳĳͬʱҲ˶ͥĸһýս׼һϢɱޡ
ڳﱸս£ӪڻƳָ£ץʱ칥еڻ֮ǰǶһֺõ£򲻵ѲǣʵǳԲſڶڹ£򹥳Ǻܻܿһս
д򣬳ֻǧؾԣһսսǰ׼ȴǳ֣ܰͨ͡ǵ˫ıһ޿ɲССʧһˣкܶҪء
׼еҪʱ䣬յϢʱ޻ûпʼһԬٶüͷһ壬Ǿ˭⣿
˫ֽڸǰ˼Ƭ̣Ӧ⡣


555 ֮ս
ͷԬ´󽫺ıʿϣֻҪеģ϶˵еͷôܵȥˣ
ЦЦûд𻰣ĵֲǵģȥĶǹܵţ
ӣԬǴڴϱͬʱˡ޳ռ˳ɳ˵ֻһһصǿˣˮʦӲƣҲ޷ʩ
ͷֵô˵¡ֻ꣬ɽ֮ȫСڽϡƬ̣֮ȥҲ٣ֻҪ֮ǰ뼴ɡ
޺ٺһЦû˵˼Ԭ־սҲûսپϢ˵СЭȻûѾ¶˲¼֮ģ̴̫˳˵Сǰ͵ý߹롣ǰһʱûв붫ս£ʱȻҪֲʵԺлѹܲһͷΪĳɨϰ
ŷ뽭ϣ̫ˡЦһȥŷɡ
ŷںȾƣԶǳ޵ﶽ޵ǧºеؽòֻԱ߿æȻ죬ĻʿӪڼǿѵ׼ڹؼʱͶսϵصһûǳճѵ֮⣬ػ޵оӪ
ŷɺƣʲôҲ˵ô֪꣬һںʵʱĻᡣ
Ŷı˹յŷߣ˳ŷɵĿ⿴˿ԶЦ˰ɣ
ŷתͷƳһۣЦСӣǲң
ӣҲ¡ĸǹʦˣֳδĹʦߵκˡοȻСһ似㶯֣ŷҪӮҲôɵ¡
ȥ²£ʲô£
ңʲô¡ŷƲƲ죺ǲҪؽʲô£
šǡܵҡҡͷٲ£
ŷü²
ٺ٣Ϣյŷɶ˵ҪȥϽػԬ֧ԮԮ
Ļû˵꣬ǰһŷѾˣٿŷѾ֮⣬ƥһһ̵оʡԾŴͣƬ̣Ÿ˹ȥ
ŷ˷ܵվǰЦе˵ˣ
޲Ŀһۣһ̲סЦҡҡͷˣ
ˡŷɴֵ
Ԭѫȥԥ£׼Ӧĵڶߡ޽յǷݼøʱ鲻ﵽȥǻѫǸѫ
һ˵ţһڵͼϻһ򣺡£һȾƣ׼޴ʿ䣬׼Χ
һŷɿԴӦѾϰˡ޶ǵڶǳ⣬޻ǸΧԥԶأֻŶͥһԶȥ˵ⷶΧǲЩխˣ
ĵκһɽ꣬󣬲ж޽͵һЩƾͻƣһ£㶼һȫʹѫҷиڶͥӦʱԵõݵ֧Ԯ
ŷˣͷӦ
סΥһԼԼŻĶŷ˵ǸţǻɱҪʱûԼ
֪ˣ֪ˡŷæĴӦ
ŷɳ֮Щĵ˵ǸçײˣµƢҲȽϱ꣬Ǻ᲻ᡭ
¡ЦЦ˱ҰʵǴϸˡ⣬Ҹһıԣԡ
һʮҵıӺ˳һ߷¾ӣһ
ʰһ£ŷӪȥļ޿ԣҸղŶŷ˵˰ɣ
ƽЦЦˡ
Ǻãȥɡ
Ե˵ͷصʽһ£ܿԼŷɵĴʡŷ˸߲ҵװһԣΪģҪʣϵİŸеЩ졣
˵⣬޵øŷɿŷȻЩˬҲû˵ʲôһָЩģǺãȻˣȰʰһ¡
Զ˵°ͿʼġǰͿˣ޽֮ǰʮ͵ѧѧˣͶѧԺݣѧɱҵֱӽ복ｫһα湫񣬸˲齨ıŵʱ򣬾Ͱ˽
ŷһžƺһ߿ɵʰϵĹģʱ䲻Ͱҵİʰ룬Щܵ΢ƽһЩ޸ǸֽڿĲıǸļ
ӼҡŷɽһѾƺ˹ȥ˻Σһڡ
ԽӹƺһڣȻӲ˲죬˻ƸոȥɫͺŷЦˣ֪ԲȾƣƫƫҪԺһڣ뿴ǲЩıųְԺȻĺˣͱ̬ȡ
Ӽң˵˵ô򣿡ŷվԵļ򣬡涨Ҳˣ˵˵˳ɳ֮Ӧж
Ĺ涨öٷ˿ɳ֮죬˵ǽûй涨ôĳжѸ٣潫꣬ضԽľյú˰ɡ
ŷĿһɫ˼˵ս
˼˼𣿡һ̯ݵЦñ꣬ʲôʱƹжɣ˳֮ڣǼĶǴսԣСսֻǸ㻮һΧΧڣôʲôʱ򣬻ɶ
ŷɵתȦЦȵ§ԵļģСӣ⣬úãúð
΢΢һЦ˿
޵ĴڣҲںŷܲܽԵ⡣ŷɺϤԲϤȻڹΣʱԲɽˮûиʲô̵ӡǳ޷ȡŷɵΣ֮ìܡɳȥľıѾΡЩıΪǳｫ߳ȥģмݣֺȻİ
ģӼ˺ܻദ׵ͼ֮ϣ˵ǴֻĶֵģ㿴Űɣλ¿϶ҪҰ˸
ЦˣȻôаգĵľûбҪˡǰ˴գе׼òˣи飬ǲùʦҲ
ʲôҽǶѾλ𣿡
ҽҡҡͷѵˣʦÿɲβǹƻġ⽭˵ڽǽͰͿİJͬԴȻʦǶЩȴŷѾãʦչʾһĵЩĻͣ顣
һβʧЦҰˡ


556 ֮ս
޵Ȼ˺ܴĸı䣬һѧ˼Ǿʱ򣬳ϰԵĻصԭе˼άṹȥѣʶʱǣңԶǾߡ
ʵ޶Щİռѧ֮ǰйնûоʹڿѧĶʮһܹͣߵȽȻ¥ǰˮԱԼܹӹٽ»˺ͨ
ԭأǳĹ۫ؽƺǨٴףġϿģǺͰͿİJͬԴΪսԭǨأϰ׷ǳ¬˵԰JãԽϿͬá
ĺϿĿУвԭģǳɽӣϰȴûô䡣ŹĿʼҵĵϾͨ˵Ҿ仹ǺİĶοҲųһĴͶͨγ
޼£깫֮Ը¬˵Ĵʡ¬˾סоӪֻ֮ŻӪĴʡ޴˴ʣ˼㵽ˡ
¬˵ĴǰվȦֳֳβʦʿΧһȦʮǬҲеʿҲŮʿ¬˴ݴģܹǰʮһǬʮ⻹һʿĿȻǰġ
ߵ⣬ŵһɵǴӽ̴㡣ԭ̴㣬ǳԪΪ˸л¬˾޵Ĵص˴ӽݷġ¬˷ǳϲȱ
վſڵŮʿͷʾ⣬ǸŮʿ׻ܿ죬ƿ˳Цʦ뽫ʡ
Ϊŵͷ˴ʡһص죬滭Ÿַģ޿һۣЩΡ
ǡ
бᦡڵϻ¬ֱеɰʣЦһЩᦣϣڽսʱһơ
⡭ãЩ˵ôԶ
Ծ֪ˡ¬վЬһվԶһ㣬ҲվԶһ㣬ٿеᦡ޿Ƭ̣ҲûЩʲôȻһɢƺһ£оĻҳһӶӵʿ䣬ɳĮеڣӰӰҪҲԵģЩһЩֲˣֻʣһ滭˸ֿᦡ
Цˣᦵáս֮ϣ֮ٲһ֮ءٲ֮սսаٲңһվǰսʿԷҲٲԶٲ⿴Щ죬ѷǴģײԷ޷ʾ
νбᦣӦþ˼
޵Ĳ²⣬¬˵Щ죬ĬƬ̣ҲǰɡֻǴӵϿģȴûĵϸӦþǽ˵˼˵ۼΪʵʵ۾Ҳƭ˵ģܷãҲΪԭ򡣡Цһ
ȻʧЦ˵⣬Ȼ¬Ѿ׼Ҳٶ˵ʲôֻǺһʱʲô취ʿ¬һһӦˣ˵һЩﳣõİ취Щʺϵѡ˼Щҽǵ׼
˵ҽЩпҽľǻ٢پ٢ûҵپȴˣֻҵپ֮ȴʧپǰ걻ߵĳɳ̫أоϼңʧٵľɥ֮Сһ˵ˣϧҽһ㣬ҲûдƪҽҾ䡶˺ۡٵȤҲԴҽȤޱܲ죬һףپ֮ùоҽΪܲٳ֮󣬾ݲųκս߲УǼ˺ܶˣҽעľд˺ۡʷûг֣Ȼ˼̣Զûôңд˺ۡҲ֮еˡ
֪һǲңһҲڡϣ˶ҽҩźá
¬߲ͣæµţһСãƽͶЦݣó¬ʱջ
ڰɣ޴Ȥ
ڡǳЦʦ֮ĻԵмĿ¬һۣлʦָ㣬һͻ˺ܶࡣ
ʲô
ʨӺ߽ףܿҪͻƻХˡ
ʨӺ𰡡ĵҡҡͷǾͻưɣӶʨɲʲô¡
һ죺ĸϻҲô
޴Ц¬˺öĸϻȴӶʨãȻһ䣬޸ͷ˵ĵ˵һ£¬˺ҲȻʧЦҲ޷ڵ޼ңʹһ޵ɼˡӶʨҲգĸϻҲУ˾С
ǿɲԡҡͷЭб䡣ף޳˵Σ㳤򴫳лҪġֻǬûСʿ˰
̿Ц¬ҲȻһЦͷ͡

ƳΧŸװõʯתȦĵ˵ͷһֱԱ߿Ĳ裻˻֣һ
Ӧһǰ׼䡣ŴŶ̴򣬾ӵĻƳ壬ͻȻ˵˵÷ڿɱˡ
ƳͷҲ̧ĿתĿЩhװʯңһſʵĶˣ
ǰûô˵ЦΣ涼û㵽ɶȥһˣԼˣ˳ｫ֪㲻Ľˣôأ
ҪͣǵͬΪıƳߵʯ۾˿Զָһ¾룬ָӵټһʯ
ḩһʯͷڵУƳߵһߣųhǻľһ͵һִʯתʯصʯԶԶ˸߿գԽٲľ룬һĿ괬ĸ˶ߵˮ
һΡƳ治ɫķԸ
һΣʯ׼ȷĻĿ괬һˮ֮󣬴ͷѾõĿ괬ҡ˼£ĳȥ裴һ漴ϲ񣺡ô
û˵׼ͷһ㡣Ƴ嵭˵ٸװܸĽǿĵĲ֤ʱٲ⣬ɱ˭ɱ˭
ͷͻȻЩ⣬룬һţѾ߳ԶĻƳе÷ɱأ
Ƴûлشﰵ̾˿ΪԸⰡҲǱƵġīҷǹسһīӻ󲿷ֽĶسǵеԼôԸԷǵֶΣֶҲԶԶûôࡣ˵йأȡʤ֮õķǽҪöԷ֪ҵŽвսʤƳû취ֻͷȥоеԭͨģīӻϽһͨͨ˹ؼ汸ĸҲǼ¡
ֻƺбīӵѵһ뵽һ㣬ƳЩ


557 ֮սģ
պ󣬹׼ȫɣʦû˵ʲôֻһͷԭȻ¬˵̨
ʱֵĩѾůˣ¬ͷڣһɫ£·żϸ̨΢ȵĽһǷ裬ƮݣˡվһǬһһҲòãһϲ
¬վϸ̨һܣʿǶʱһͷĿֿȵĿŸ̨ϵ¬ˡ¬ͷҲأһƬֽУһ죬аγһƬֽڽϣһҡֽȻȼ̼仯һ̡
ףôģվߵһ
ʼ磺ǲ֮أ֪˶٣ֵ¬˵ĽֽˣմƬƮƮֽɲһ㡣
˵лĹ¬ѾռȻȻԾڰУ˼ʽڰգȴ䣬Ŀڵɣŷֻ޵ˣ¬˽²һһϸ˿˿ɰɫİһע⿴ƮڰƵġ
ˣ޻Ƕ¬˵޲ڣǺųƷֻҲ硣¬ͻʱղ̫ˡ
¬˼䣬˼֮µʿѾѪڣ壬Ϊеǹ֮ܣǸоͺӰһƴرЩġϿһıǴֳֶ߳ܣֳֵֻŰĶŵأԵܣظ裬ʱԵܣءϺ׳ĺǿ貽սⰻȻ
ս裡֪ѧʲ˵ŴսǰսԹʿ߻ʵϲս׳빬УΪǰļ衣
ͷԭʼ赸ȷ͵ģٻϸֻƣɾͺ͵Ӱӡذսʿˡ
սһǿǸߴʿٵ𣺡ɱ
ʿ𣺡ɱɱ
µʿӶˣŴɱɱɱ
ʿŭ𣬵ضɽҡٲǶܵ˳ɱվڳͷɫǳѿˣԶս󣬱һ亹Ǳɱ𣬸Ǳ޵ı֮𺳡սۻңһʱֲ޵ս󾿾жѵﰲˣĻԬ֤ҪһµĳŵûɵĿܡ
ῴϷգ֪ԬԮѾ裳ľˮʦƣ޷ǰ쿪ʼ޿ʼǿ˶ܵˣʹǷɽԽҲѽǡ
Ѿһ³ǡ
ʿ߰𹥳ǵָӽʿǽսһƵǰ档ЩһľӣƵǽٲ֮׳ǰһľ壬ֻֽ֧ϣչ̶Ȼʼҡ֡޴ľ彫ǵں棬ǽϵʿ޷˵ǣ濴ƤţƤǻҲ޷ջ١׳ÿ󳵺ʿæµһڵϣһļ⿪һ󳵣һһ
֮Ŀյٲϣǰţиټ󳵡󳵺棬ݳز󣬲棬ʮܸߴʯɱڵ
ľ޵սһ벻ͬطûùֺֻ֣󳵺Ǹ߸ߵʯ֪Щ󳵵ΣţȻ޸Щ󳵴湭֣Щ󳵵Ͳȹֲ
ϣ־ͿŻƽľˮʦս鲻áһٶҴÿսĴͷһ󳵣ںĺ棬ҴսϣʯΡȻƴǵĺ棬ɳ嶷վ˷ܲѵʿ䣬ֳֶƺͷսҵĿͷ־͸оĿԼĲϴת
־ͽҧԼأ¿ƲסеĿ־壬ݻײֻȭͷյ̫ڹؽڶ¶˰ɫ忿ڳǽϣȴƲסһ麹
ĵ⣬ȴͺһ治Ľ磬ȴ־͵
־ͺᣬϳûб빥صĶ⣬ǽϵ鶼࣬ʿԽ˷ܣǾԽţһۿͷսǵĲס³
оָ̨ϵİ˰֣ʼϴӶеĲ죬ս֮Сʮıδ󺹻Ӷֱۣһ˸ߵţƤսġ
ˡˡˡۻսˮһ浴
սӦˡˡˡ
վǰĻɫһսʣХһ
վ󳵺ǿξŭȣ䣡
ˡһ죬һŵһټ󳵿ʼɳ󳵣ڿйŤһ£ƿβ˲ڶһ£ڶȥһ֧ոշɳڶָ֧ŷɳ֧Ϣ֮䣬ÿ󳵶ʮ֧
ңңվһעԼļķзһߴе׳ɿҡ֣һડﲻһ±𡣸𻻼ɿĳһſʮֻ۵ľ壬ԶϺüľ뷢λáϼַɿڼǲϼȻճıúᡣ
һǧ֧һƣХųͷǸոյͷ£ûʿУڶŵһټҲʼ䣬һǧɶţָˡ
һŸո꣬һŵѾ׼ϣһ£ڶη俪ʼ
ټڶ̶ʮϢ֮ͷк֧Ƭ֮䣬ԭĳͷƾնһë׵ĳǽ˺֮УͷʿûϵµܼûϵЩǿ˾ٶܲ䴩壬еȻ˶ܣǶƵЩʵĵطУƶܶвں壬ر֧ŶƵۡ
Щʯ׺ͷĴʯХҵǶϣǽǶⱻ飬мҵϣƷɢʿ䱻ҵѪһ֧ŲסԼ壬ˣ˴ӳǽϷȥصˤ£ŵòڳǽµһС
ڳ¥УվһɵĶƺ󣬿ҲLע⵽Ҳע⵽ʯĿ׼˳¥һܼ֮ʯ˳¥棬ľʵŴƬľмշ裬һͷһ۾
ǻҵʱܼļ룬䵹˺üһʱҡ
Уξܣܣ¥Ҫˡʿһۿĳ¥ŵĴе
һţȴܹģݳʼܡ
Ǳ˷ֱܵ𣺡㣬㣬Ҫһϳǣ
Ұγ͸սХ棡
ϣ˦ͷõýֵı㻮㻮Ҫƺȡ


558 ֮ս壩
־µĺɱ˲ΣգӶƺųͷʿ䷴ЩʿոձܼļûɢڽǵĴ߱£սսĴӲ֮еĹǽϵʯ顢ľͷԼ֮з
һϵʿ¶ͷµٴѹơһʮʸǿͨĹƥеģʹжҲ޼£ǵסˣȴϲľƵ㲻ȣһп϶֣ܾܿͻᱻһ֦С
ڼĶԹϣռ˱ˣ˾ƳĽ󳵣ټ󳵣һǧ֣ǧֵƻҪǿ֣Ӳѹóͷ̧ͷ˵еźǾʯ׼ͷٶһǵʿ俿ǽ֮ʯͱԶ䣬ˣһһЩ֮⣬ʵʲɱЧͷǳޡ
֮⣬ҪƳĽļǿҲʼЩǿЩ󳵲һЩǿٲ죬Ǿ׼ȱҪߣƳ˵ٲɱ˭ɱ˭ھоѻõģٶȣǰԵ;ȷ
Щǳܹʮ̨ǵÿǫ̨̃á
ڹʼ̨ʼصչڳͷָӵľ٣ɱ˼˺˷ǲڳͷܺǲصصĶƺ棬ܵı½ָӣ˵Զóȥ
ôЩָӵ¼پͲˣǱɱǰߣʱҪðմӳǽ̽ͷµݹ͵ڰԼ¶ǿĹ֮¡Ϊ˱ֻȺвͣƶԽͱǿѻĿܡ
ಣಣֻͬʱɵһںУξɱ͸ضǸУξǰȻˤ
ͷһʱңץסʱսڿУһ־Ŷƣһַݣɿȥȳǽϵʿ䷴ӦѾ˳Ƕڡֻì̵ȥȡеսƾңìһߡһʿų˹սۼֿ죬ɿסݵ֣һסʿʿ󾪣ƴѻۣ۳ƷԾϳǽһšֻáꡱһʿšϣʹö˵УЦһӿȡսɨ˷նìݺݵһʿƤףؿ˺һ˿ڣƤⷭѪ˿
ɱڳͷվȣĴɱһǰȥܿʿӳͷð˳Ŀڻ۵ı
󼱣һڳͷռˣԽԽʿ˳ǣͷûˡһӪذѻ۴ӳͷȥ
ŶʮɱȥǷֿȺ̧һ䡣ɱʹ죬Ȼһסֳľսʿ֪²ã̾ƣͬʱĽʿϧǳһЩʮֻ䵽۵ĶƱö죬սʿûüٶܣУһڵأ漴ֱìУ
Ȼסû֧Ԯһʱ֧穣ʮγһ¶ƣӲ˹Ȼ£һ˵ϾޣܶסʮˣεˣɻǱƵˣһƲɴһԾ𣬻Ӷ赶ס壬³ǽ
ǽֻ߸ߣ۽һմأ˳¶ף˸ȥ˳վֱһݣɿȥ
LԶǧۿŻ۴ӳͷˤ£ĶʱᵽɤۣһûƵֳȥ˿һˣЦӹʵӳȻû£ǲʦѧ
ԱߵľıǴЦ
ģι³ǣͻϢϡ
𣬻ۼս

ҵɱ˳ǽս裬̼ɱˣͻŵ˹һɵĿ϶ͷڴˣ˺αɱｫ֯£
Щʿһɵһ£ɱǰߵвǽ䣬ԭǽĵĿڽĵʱʿǳãЩ˾㲻£Ҳ֪ͻȻô˵һʱмˡû˵涽սԬϵҪɱ
Ŀһɨ̿Ǹվ˼ʮⶽսԬУξЦһֳǿһĨһֻͱң֨һ죬ǿ¡
ı֪䣬һʶı˿ȥǸսУξ¶ڻǰУξһҪкҵļѾĸǰ
ˡһ䴩УξʺʸӺ󲱾ųһѪУξԲ˫Ŀס˰벽﷢ǺǵԵ
վȵģֲͣӣƬ֧֮սԬʿмؾʱңЩʿҲ¶ͷڶ֮󣬿һۻҵûС
Цչٵ˲ɱˣ򿪳ţӭӳｫǣԬϳģ
Ԭϳģ
˲ɱˣ
ǲǲǾˣĺЩݽһʱ֪룬սԬϵֱҼǱƲס棬û׵ɱǰ𵶶ϣնˡ
սԬҲƲסеĿ־壬һɢӡ
սˣЩԭͲԬʿҲˣеķͶеŻɱȥһʱŴҡԬϵŶ˹ƴǰء
ָӳϿһĻȻ֪ʲôǻɱ˳ͷȻռϷ硣Ӫǣͬʱʺŷ棬ȴǽӦҡ·лȡһƳǡ
ٵķӦǳʱոɱ£žͺ¡¡ĴˣҴӳɱ˳һ٣;ϲĴЦУξúÿ졣
ٹЦ嵽ǰһָĽʿԴԴϵǰȥŻҵļ򣺡Ȼ£ѹֽһ۾Ϳ㡣
ָָߵЩ䣺Ҳŵҵľʶ׳ǣҲôĴ򿪳š
ЩЩŵĽͷǷģǵĹͣһʵ򽫾
ŶǴϲһӵ
޳Ծķǧۣת˵Ƴˣ
ųͷս죬Ҳϲ֣ǵģǵģƳˡ
޴ϲһĴȵƺȻӡ
ȥ˵ָӵõҲһԱѵõĴ󽫡
޵ͷЦúϲ£졣ҵһսƳǣǳ⣬ֹǷܵǳǾͲˣô̵ʱƳǣֻ¾ŻʿӪȥҲףаõҲǹؼʿôսȹ
ŵƣϢܿ촫ţһ˸ϵȣǻ᷽ҵʱ򣬻Ѹɱһն׼
ţҲڹ˳ǽɢӵԬû׹һſźͱѾѷս죬ɥĿһӾȻһĸĶˡ


559 ޽ϵ̣ϣ
Ԭһˮʦ潭ϣԭŶǣһЩǵؾһЩ֧Ǻöټ죬ûսû͸صˮʦӴ־ʹһбܽˡ
־͵Ԭڵһ۾ɵԲʲôһʱ
־Ϳɥͷӵ̫æûôġ
ôûսԬƿڴ־һĭӣˣôţ
־Ͳ˵ߵͷġں濴ˣ̾һڲʱ򣬻ʾĹ̰ɡ޵Ĺôôͣ
ԬӣѰ˰صĵ˻ȥϸѯ˽ս˺ܾã޵ľе˳ĽҪ񰡡
ԬʱҲӦˣʲô󳵣ôôͣ
üͷ˺ܾò˵ÿһݣѧãѧбйѧѧôͨеҲϡ档ֻһҪסɳװ
Ԭһƨȭͷַţգɥѡôȹأôôù
ЩЦãĵѵ㻹ϣԬܸɵԬˣ㻹Ӳ˰ˣ޲ŲΪǵ㽻ͷŹء
־ȥϢ˺ܾãŶԬ˵ĻҪأӦ̰ϢͨԬͬʱüСģ޵Ĺǿԭеļƻס
Ԭεĵͷһսͳһ̣Ұ֮ܵ죬ɲʲôͷ˺һ᣺ǽô죿Ҫسɳ𣿡
ɳȻҪصģֻҪ׼Ԭ˵Ǳԥ´еս
ΪʲôԬ⡣
ֹԬˮʦ϶ˮʦĶ֣ʱٱʵûκ塣޹ȡ֮Ŀܾǳֱԥ£ˮʦһж·ûԥ£ɵĹ¾Ԭ˵ǲԽǵ˵ڽϺۣ罭սѡ
սתƵȥԷһ
ԥ£Ԭһ
Ƿԥ£Ҫú֡򵥵Ľһ£ɳ֮սΣǲʤûдԺôô֧ԮͽӦ᣿
ԬҲ˲ζȻЩԸǵ˵ͷ޲һʱǣ̫ǿˣԽĳɳ֮սѸٵʧ
漴ֽԬͬʱɳԥתƣһȥȡ⿤ź·ú޴ս׼
ԬãδÿɷҪȥȡ⿤ʵ˾ᣬˣ˭سɳԬǳջ𣬵̫ܰԬҹھŽʱͲϽԬԬԳ棬ܰûк˺˾Ž̫أת˵ԭŸŴ󽭣ҲٷĦһͱƵˣҪܰȥ򽻵ˣʵڲǸ¡

ŷˮ޽ϰïʢ«έ֮УǧۣѶԬĻŭšԵĽ飬û·ȽϺߵĽϣǴȻ֪ͨ˸øӹ˽ĵߵظȻЩڲصúܺãû©ϢԶԬĶԬӦøûʶǵǰһֻѾſѪڣȻԤƻɳ
ӼңҪӮˣ׹ŷüЦ˵
ֻǾҵıְˣ͵Ȼǽλʿġ
ŷɺٺֱЦʱûȥԾĻǼٿ⼸촦Էǳ⣬ԼŵıȴֱݣЩıΪǣᡣ
չҵİŷɵĨһüͷϰԵ䣬һֻͭƺͣסˡ޵ķԸһսͲƣװˮˮ࣬ʱҵɾˮԴҪõˮһζŲŷһӪŵЩϴ˿õľƾͱ
ӣӦûаʱܵԿ˿ɫҹûҹϮǵɡҪսýʿϢһ㡣
ŷЩĿ˿ԶԬǻһߣǲƵġӣӭȥҪʲôɶѹͷָһ롣۲һ뵽ʱǸĽŷɾЦ
Ƭ֮󣬻ǽԵĽ顣תͷżս«έ
ڴͷȾƣŷһϲɫæʵôûУ
ˣʮ⣬ӽǵˡ
ɱȥգգ۾
ˡŷɺܴݵ˵ǾţǹˮʱɶˮʦضϣҴ׷
ģЩԼĶ䡣ŷɻô󷽣øŷɴǧЩǴ޳ʱͻ似ǿװҲһһĺãѫֻһŷɵʵɵĻ֮ûǿŷɴһ򣬸ĵһӳ֪ŷɵʵҪİæҲ׸㶨ӲҪȥǿе˼
˱ˣҲںǺ޵ĵûôĵӡ
ȻӼҵҾ÷ǳеŷɿһԣ۽۵ĳ˳顣
һϲһѱסԣ£絳Ҿ֪㲻ῴôܲæġ
εƿҡͷ˵ˣⲻҵĽ飬Ŷ뷨ҪȫһԬԬһ
ֱЦǿɲףҰһΣһͷٴһͷĻҪԽˮ
ø취ˮϴһţٶͨˮŷҧгݵ˵һߺ޶ĿŸеľƺݣҪȻҺֹ
¸ֱЦģһ֤㳩ͨ衣Ȼֻ˻ξƺⶺŷɵҪҪ
ŷգתһԸ˵㵽·ȥȾƣҪŵζ
ЦѾƺպãˬ˵ֵܣͬʹࡣ°ڽܺȾƣҲ㡣ѫԴҾͲһھơ
ŷɵɫźÿЩ˿ĭһ˿Цݡ

ʮ⣬ѫֹͣǰӪӪ뷽ʵɫ磬Ϊʲôٸһ̡
ѫ˷뷽һۣЦЦ˾̫ܲ
뷽ȷʵ̫ôˣ
ءѫָָǰԨˮʦǸս֮ˣҾǰ֧ԮϢĶУвˮصĵһ·ٺս֧Ϣһ죬սĺá⣬˵볤ɳԶˣȸ͸ţӦһ¡
ӦҪǱô죿
ѫü鷳ҪΪиŮƯϾҪԬӭȢΪ檣÷ءӽ͵޵ֻ꣬ǧˮʦܴӮ᲻ɣһֻҪʴǰûƵסʲôΣտԣˮǰ棬ˮʦҪӦƾһҲܹ޼ɣ¸Ҳû취


560 ޽ϵ̣У
һԬֵ«έѾһ·˿ƣúõϢһ£û뵽ѫȴǲϷŹǣҪǸϵ̽һҪ«έϸ鿴
«έߣһǳһŵĲ˵«έҶӻ׸˵¶Ƥʱգ«έޱȣʪģƺһˮ
ͷ㿴ǰһʿͻȻվסˣָԶѹе
鳤˳ָǰȥһƵĶһûˮôַӣ۾ʱ«έȻҵҡ鳤춯ȥʱһ亹˻е
ǰӦʿæˣĵͷܣǰγѾ¶εĵ˿ʼ
ʮˮʦʿ˷Χ˹ЦŰŪĻԬʿ䣬ȺűΧסСá
鳤Ʋͳеڣ졣
ı
ˮʦʿһŭһ˹㣬˶ڣϰֵεսܿͽƣԬ򿳵ڵءǱѾ˸Ԭԭ«έɧսҰһ㣬Ѹڸصȼ
ͣˮ¥վɫѿѾ¶һսƻΪС
ŷɵɫҲ÷ǳãȴû˵ֻǳĬš
ߵߣǧۿ˿«έƬ̣˻ĺˮŷɼôݣһϣһһҵ£ڴĿ
Ӽңǻл𣿡
Уֻ϶ûôˡӦѫ侲Сġ
ǰСһĴȣɥ˵
ǻʲôᣬѾˡŷüͷȻôСģ˵֪ͨӦŷͻȻסˣ۾ȥϮ᣿
ˣҲ˷ֻҪ뿪ǣŷɵǧǧˮʦ㹻İջᣬпܶǣǴһ
Կ˷Īˣ˵һ䣺ٻ࣬򲻵ѣá
仰һˮͷţŷɺ͸˷һȫˡŷЩŭʲôٻ࣬ǽ˵һ٣һʮܲΪɣ˵һ㣬һ壬𣿾ҵʵҲǿԵ¡
ȷ£һսԬʱһѵ굽һ꣬ͿͶսҪʧ룬û򽫾ĵȰߣڳɳԬԮǽΧǴԮļƻڳɳսǿԾͽȡԴܷ㣬ԬδȰˣļƻôʵʩΪʲôһȣȡ֮·Χʯѣʧ񲻸С
ŷʼ磬ûٿȴһ䣺ǿɷֲʲôˮˡ
ҡҡͷս޺պ֮λΪԼʧҵĽǳʧ
仰һ˵ŷɻǸ˵ˡǵǶֲ֪ʿӲƴӲ˵Ӳ̲ǲֻܴҪֵֵûǸҪ
˵ô죿ŷ˵
ҽ飬ԭƻʵʩɶѫһΡþ͵Ŀ˵ŶҪٹѹӵֱӹںӪ
Ӫŷɻһ䣺Щݣ
ˡԽ͵ӪѫĴ󲿷ǻص棬ᲿʳٶȣһСĴۻȡ棬˱棬ԬҪɲǼ¡ԥԽãж·ĿԽ󣬲סԬȴĹͻҪ
ŷɺ͸һ񣬲ԼͬЦˡ
ѫӵĻ㱨˵ԨзˮʦսСġӪ̣ڵõĽӦ֮ǰͼɽӵѫ֪ͨԴ˽Ӧѫ򵥵ĽӦƻһҪѫתʮ޽ٶˮﲻӵҪһЩǳһЩҽӽڲս
Ȼ֪ŷѾϵ˳ɳ޴ӱңһֱǿȻûдù˵òҡ
Ԭս̫٣һµ٣ҪģͻϮ뼫˱ľ档ѫ޽ʮȻ˷ʱ䣬ȴԱܿܵҶˮʦĶҲǷǳԡҪԨʮ޷٣ֻӲġ
һǾͱ˱͵ϮĿܣֻҪͲʧ̫ȫƾЧƸˮʦ
ѫսǳͬԭصһ죬Ӱ֮ȫоѡõĶɽص㡣
ӵԮѫȴûйȥ˵Ϣ˵ȴƺ׼̶Լƻ˵ŷˮʦ룬޽ˮʦεˮǳˮ¥ǲȥˣֻСսϰѫڱ֪ĴڣԸڲмҲû壬ɴԼս죬ȥҡ
ֵʱ򣬸ˡȥΪ˵ң
ǵҡЦѫһˣˮһҲûУٶ࣬Ҳû취Ҫ˰һܻ㣬ǧҪϰ޽ڴϡ
Ҫһֱ򶫣ɽȥô죿
ܡҡͷЯдʣкܶ೵ɽж㡣˶٣ֵһҪɽҲϰǹȥɡ

ԵƬ̣ȸòķʱŽ˵ˮʦı̫٣ͲΪѫӲƴʶǵעǷġֻǵǷˣˣŶлᡣλǺһһ˭˹ֵõģһҪɱ˲𣿲ɱˣҲս
мһŷֹļ򣬰뿪Цİο˰ԣҾӼ˵öԣǼȻǺ˭һĺˣȵǰʱһġ
ңҲŲϡءָžž죺ӾǺþûɱˣ
ŷɷ˸ۣѿڶֲý˵˰ԾǸɱ˿񣬵ԭˣһȥɱʹ졣
ô˵ŭϲЦ߸ĸ֪߽һظˬ˵ͳ仰Ұɱ˵Ļøˡ
ŷŤͷװһҲʶ˵ģ


561 ޽ϵ̣£
ˮʦʻ˲֮ö֮޽һ·Уѫ᲻룬˫һЩСĦѫнǿӲһĽ治ٲ䣬֮ڣӲǰѸ޷ðͷŭ޲Ҫɱϰĳһƴһ뵽ԵĻ֪˰ҲֲźôֻùڴСѫҲ֪ԼˮŰľǣǸˣһڸս϶ǧ֧֮⣬һ˶ûţֻðݡ
벻ŹƤҩƵĸţѫǳķִţûʲôãҲֻװû
·㿴ңҿ㣬ʮһ߾׾۵ĵطͣｭȽխֻаٲң򶫣Ǿ꣬ѫЯĴ˵ɲߡ
Ὺʼܸ׼ɽڼܸ֮ǰ˽񴬣ȽʮҴװɰʯʻʱ򣬰Ѵȥ谭սڸŵΰٲǿӲ½ظٰһǧϼʮ񴬣ڽУˮʦһء
һ׼׵ǿʼ踡ţҲ򵥣񴬺ڽУϴӰռǿŰ壬öӻй̶֮ȻЩҡΣȴûˡ
Щ׼ʱ򣬸һֱԼĴڿǳλãŹ֣ڸŵ·صʿ䣬ѫʼŲӶɽ
Ȼʼ
սʮɳ嶷ˮʦľ󣬷ɿŽӽǼʻսСĵԽЩڽеɰðļ꣬ǿͦ
ѫˮʦʼս˸սϵĲ裬һսϣȴûжͲͬʱֵǸ̻
һˮʦսյ̻ըûڼҵսУɫȴǳޣһɫƣڿоþòɢ
ǵȫ·ٲսˡ
ɳ嶷СսжѸ٣ţƤʿͽǶԶܼϮһɳֻжʮˣȥ֣սʿˡս½սʱĳٶȽгѸٽԷѿȻֶ֮һжʱɳ嶷ǳʮϰٵһжԵսʿ̫ٵ¹⡣ŴսԴݻٱָĵо˫ԶĹͿս
ʱڽгϵþֳˡЩȻ޷棬ȴЧ谭˴սжҲ˴ɳжЭԣһɳ屻סͻźսж޷һӵϡ
һܳ嵽ǰ߽йɳͷǳޣսϵԬʿԴݵùеĳì
ˮʦսʿͣҲһʮھԵǰȻǿƴɱȴʼ޷ԬأֻܿԼٲĵطѫĲɵĶɽ
սܼңԬȴȵռסϷ磬µЧĶ˸Ĺơǳ϶嵽ǰߣʹͳ塣ǵĳɱԬķһӰ죬ἰʱ˹ֹ֮ûֻû˻ȥ
Ʋɳ嶷ǰСĵļʻսͨЩֻҪܰսȥٳЩվϽж½صԬ׾ˡսˮҪͨЩϰɲǼ׵¡ῴСˮʦ¶˵ЦȸͨЩϰֻѫѾȻɺˡԸǧˣѵϰ׷
ڼݴѫڹЦ
ʱ޽ˮڲ֪ȥѫѾɹһʿ䣬һʱͿ԰ȻĶɹ޽ϱһ·ͽǣԼ񡣶ڽƶսסǳˣڶã㹻սڳȥΧٺòʱˡ
ѫܿƣ֪ȻǳˣǽƾʮҪսʤˮʦսһʵʵ뷨̴ܰһΪĽΪսõ⿤ˣڽߣˮսİļŶǳԣõĿ˸
ѫ⣬Ӫʼ׼Ӫкܶ󳵣Щڸ߱ȽѣȰһж˹ȥ
뷽Цݵ˹Ȼа취ֻڴͬǰȻˡ
ѫ΢΢һЦｫĹͣҲ˳°ˡ
뷽Ӷ԰ϹսᣬЦЦص˵ȷǿţιĻǽ㰡
ѫһۣЩãҲ֪뷽˵ʵԬᣬȴǶȫΡɳǣޣԬͰĶߴˡϱܹ֮ɲһСĿԬԸ񣬲ὫеıȨȫᣬƺἸ֮е¡
ȻˣԬεҲǰλ뷽뷽ŮƯó֮е£뷽ɲݣ
ѫҪз뷽䣬ȴ뷽ԶЩȡѫת۾ԶһʿϣսѾڿգܣʿȴǻеޣһһ£ϧĳս
ãѫȻоһ󲻰վ
ʿǰûͣȣʹǰܼЩѫײѫַסʿο𼱣˵ʲôˣ
ʿٵĺţɫȴɷףһַѫֱۣһָ˼죬żѵ³֣СϮ
ѫĻѾˡʣһֱָߵֱ̳ѫףڳŻе
ôдѫףڲΪʲôʱԽԽĳ֪²սڱĽʿӭС
ѫûŵϮﴦһǧ˽䱸Ҳ벻д֣һǧǿĶҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
˺ܿҪɱ󣬶ԼȴֻʣӪͲһǧĲ䣬ʱжڵϣװװЩصسҲ޷ɹš
ѫöͷֱð亹ȴԥĴӪӭУֿѾɫķ뷽ˣ̹ţｫϡ
뷽ŻعæűȥӪ类ӵצ۹ȥˡ
԰ҲϮĵˣĪôҲ벻ףЩǴĶðģΪʲôѫ֮ǰһҲûᵽ֪ѫҲһͷˮ֪ЩӺζ
ⶼҪ鹦ԵİšоͨһʮʮķΧҲôԶһʶҪ̫ĿǡƫƫǵЩΪǹѧõıҵǽʱرᵽһ㡣ٶԶ䣬ʮ˵Ҳһʱ·̣ʮҲʱܹ֤ڵ֮սٶȡ
ԣԽŷɽһֱԨһؾ죬ѫڶ찲ŵĳͲȥԨ̽Ϣˣֻʮǧһ֪ڿս̻֮źţЩźֻͨһٷĹʹŷɵУŷ漴ǧȫͻɽ֮Ƴɱ
ʮʱɵ̩ɽѹ֮ƻѫһǧǳ˿ڿθˣȻʼȫٳ棬糱ˮѫͶѻɽӿ˹
һС
ѫᾪĴʱͻȻһֱװģսһ뷢ðűײΣգǿͨˮϣֱЩվսԬЩֳֳìʿɳϵʿսʱסţԳսǳʧȥ˿
սײֱӽЩײһʿ侪ˮУˮȻҪսȴǲܵˡˮʦҲûǣĹָ£ٶͻԬĶ½أ˸š
ꡱ֮ڶս׺ݵײҡΣѣ㸲ϵʿ侪ֵĴţеȥеĶӣڴϵģеıסκ壬ͽ͵סӡ
ײײǣ۾£ϻӵͿʱ䲻ϣ̼߽⡣뷽ڼı£ۿžҪ̤϶԰ʵأȴͻȻһҵҡΣǰһжתѽһһڻǵĺˮӿ˽
һ԰˵ƽߣ֪²ãһ߽ûƸٶ飬һųȥҪȥæû뵽һֱڽĴתĸͻȻĿˮʦս˶½أ˸ţ˸ս̧ͷսȥЦи߾ٵĹ
СģԶĻƸҲһĻŵüС
һгìܵľìͷìཻóһõĻǡȴûһ˿˿⣬Ŷ԰ѫͽˮķ뷽һϵ³³


562 ԬҪƴ
ָһеľãܺãǳã
߽޵ĽкЦʵʲôôã
޴ЦݸɨһۣҲͷ㿴еԵȷѧԺÿ궼ܳ˲ţԺɾɶˡ
ЦЦҪ̫ˣѧԺıҵȻЩܵ˵ǵĻʵģֻȱһЩЩˡҲûʲôھж꣬Ȼ֪ˡ
΢΢һЦǽһ׼ж
޳Ƭ̣ȹɣжԬϽϵȻٷֶ֮Σ
ͬĵ˵㣺ȻҲˮʦˣҪȻ޷ƽⰡ
һ㶣˵ĺ˵Ĳͬһ˼Ҳһԣ漴ˡ
˵ҲǣڴǼˣԬԶ˶еħء
Цͷͬ⡣
漴´øLһɹ󽭣½·ɳŷɺϱһͽᣬȡϵùɳ׼ĸˮʦؽ£ϣ׼ɣ
³˳ĸ꣬²ѫͷ뷽һ棬˵ѫǱŷɲܵģ뷽͵ðʱ˴ӽˮģûϵ
޷ǳ⣬Ը˵ŷһĹͣĳˣ˵ҪȻˣҪԬǿ϶һͣνˡ
ЦظҴǰ棬һԬܵǰ
Ǿٺòˣڴ֮ǰôźáø£µ˵һ飬ܹоˮʦԬѾ˵ɣϤѾԥ´սȫͷıӦҡ˫ĴֻҲֻ࣬ԬΣսҲԶԶˮʦ֮ҪˮʦǿսԬĶ־
˷ֱ֣ܵģһ񡣡
Ҫ⣬ս֮ϣʲô鶼ܷһҪó׼룬ֵȻ̺һ㣬Ǿݺǿ֮ף㲻Ҫˮʦǿδ󽭵ˮȴ죬㻹Ҫ̡
ƲƲ죬ǿӦˣ˳ȥա
²ʵûʲôȤ֪ͨκϷ־ŰŵļѼ鱨˽ģǴеļСʷûʲôȴԬµĴѫިһԬĴ󽫣޽ϵս¾ǸȽϽĽ죬սѶ£ûܣ¸ҵӭȥɼƷҲ
޶ܿѫȴϽֻǳĬԶԣڳѡ֪ļ˶ԬĿ֮£ҪͶǼ˿ܾΣˣҲûǿʵЩʧҲ̫ˣȱˣԶѫ̫أʵѫԬµĵλǴģʷԬƵۣѫΪ󽫾λԶިͼ֮ϡԬʧˣ۵Ҳûʲô
ѫĬˣ뷽ȴǰԸԭ׸ԬŮת׸ޡ޶Ůû̫Ȥ˵ŮȷƯ֮뵽ŷɡŷɸս꣬һֱûгɼңòС
뷽޶ŮûȤЩʧһŷҲµ׽󽫣޵ӵݣǰ;һæӦˡ
ҡҡͷĵһǿŮóģȻûʲô˺ܶ࣬һζųҲԣֻҪŮȷҲһ׮Ļ¡
漴ټڽ£ͬʱˮʦʼɣ

ԬɫľѸٹͬʱȻȥϮѫһ֣ѫʧһ룬ѫͷ뷽ȫʧ٣Ԭĵǣ׼ôȫ͸ޡ
ͷռʳ
ްˮʦ;ˮʦһֱɣԬּӻսӣӵĶȥϻǽսܴ
󼱴Ҵҵ˽ˣ
Ԭ˵ȤûУָŰϵľʾѿ֮һƨϯϣû˵ԬָĦŴϵĺ룬Űۣô죿
˶񣺡Ǵսˣ
Ԭգգ۾˺һᣬЩ񣺡սΣΣ
սǰס½أнϵشסԥ£һǺܿ޷ڴ֮ǿ֧ԮᣬסߡˣǾȫʵˮʦǿĴսˮ鸴ӣˮλҲȽǳһ̶ƣҲһս֮һͳ˹¾ᱻ̵ҲС
˵֮ĿתĿԬ
ԬԼüͷðû˵һ䣺ܻܲܲ٣𣿡
һæ˵ԬڵǲｫҲѾܵĵڱѾﵽʮ򣬶ܲپЩƽҲˣҾкܴĻȡʤ
򣿡ԬЦһ˻강FͶGĽ𣬻ƣǲˣ
ЩѾ˰šҡҡͷԬ˴ˣｫڼˣӦ
ôˣԬһǰı϶ˣսʤԬ뷭ɾûˡ룺ȻģǾͰԭȵļƻȥԥ£ͽӦᣬ⣬սȫ۶ˮȳҪһЩҲ׽Ӧ
󳤳ĳһԬûѣϹáԬظӣЦһ㲻ôţȻὫ׵ĺøޡһֱĽһΣƵҵĸǰˣˣ˵ȥˣƴһ
Ӣεİ˰ݡ
ӢƨԬһ䣺ӾǲһǾʹһ٣һֱأһΣӸƴˣҪôɴҴҪôӰѳ𱨻ʮ˿顣һͲˣѵһӾҪѹһͷǰߣ
֪ô˵ˣֻóĬԶԡ
Ԭ漴󲿷սͬʱٴԥꡢһߣˮУóڼֵ׼
Ϣ޵ĶУЩΪѵͷԬҪƴ
ΪȻ˵ƴƴ˭˭
һۣû˵ɣƴƴԬѡطɲġڲɣˮʦԾʶ˫ӣԬԸ׵ͷԬԥ£ռشԥˮʦڵأǶˮϤԶʤھˮʦ˵ˮʦˡԬôɣǰ뵽ضˡ
Ҳ򵥰


563 򻢼ǣһ
Ԭյ޵һս飬սݵ䣬޷ַ֮棬һսո꣬սѫˮʦһԬӻ۶ʤ㲻Ҫ翹ˣͶҲһһ㻹Ǿ׼һսҪûӵøϽеףȴûӭսֻҶڹ뷿Ĩᡣ
Ԭս飬Цҡ˰ֽ˵ſ϶дģѧʺҲ࣬дĴ
ùһ˶Ҿ]壬û˻սдôɬЦЦӦս𣿡
ԬûĵһۣҪӦսһ㵽裿
ЦˣԬ޼ŭˣһ֮·˴õĵȥƴ
ӢսʤЩСûʲô塣սһţмӽ˷ֽ¨ԬĿû
ԬûӦҲڲɣŽУ˲Ӫ֪ΪԬôģˮʦӪ˽ϣ۶뽭ڣһԬҪͽȡϵֻĵģģжҲˡ
ɣĵλúҪسΣǽһϵеꡢɽ͵㣬ڲɣĶϽǣ®ϽǣĻɽǾɽɽľɽɽһ֡
Ҳ˵ռס˲ɣ֮󣬾ǶסԬĴڿʼԬҪ֧Ԯɳֻͨһϵеɽ֮ͨԬɣҲΣҪסɣˮʦϣµЩˮʦôҲ޵Ķֻ֣˻۶أ˲ɣôһõΡ
޺УͷԬţ˵®أ羰ܲ˵ڽз۵أһȾưɣԬ÷ˣӣֱˡ޵ŻǺĵϵԬȥɡ
Ԭˣһţ۶ҲˣȾơû죬޻ˣȥ׼õط˿е࣬øŲһӪسԬ޻˵
Ԭû뵽һֱںƨ޸ڲɣڳɳ
Ԭ۶һʱû취۶ƸӣԬˮʦĶһ㣬ҶδҵõҵˣóȻ֮Ҳ޷սоսǳˮʦˣһ̲ô֪ˮˮǳһˮǳ󴬿ȥ͸ǳʣµľͱ˵Ӵˡ
ûôɵøפڽϣסԬ۶֮ͨ󣬾ΪΪפڲɣԼϵɳս׼ȳԵᡣ
Ტô򣬽ѫĲв֮һǧˣ㣬ڻ׵£̵ּЩ񻰣ҪǿĻҪˡֿģǣֻΧǡ
ΧǵȻҲܼ򵥵Χţְ취̫ǮҲûʲôЧοҲûôͷֻܹлոմꡢһ򿤱ġıԶԶԹǣΧǶЩš
а취ͰѴפʮĵطȻÿῴüĵط᲻ǣͲǣͿս
Ὺʼû£޵յ֮ƣò˼͵ûû뵽ʮ㣬һ£ĿһȺֻ֪ŽŰ񱼣ŵҿʳľ
ŵ黹ں档
տʼˡ
֮ڸڳɳأľǳɳףܹ͵ȡʳ޻ڳҳյҪʵͳǺһսˡ
һͰˣøݵǣҲ׼ǣһץһȻվڳºнԼˣβˣԻȡ
һǰҪǣҲҷˣֻĿų۽ƵĵȴղһסʱԲŷɴɱ˵þʾˣѫĲб֮󣬳ʳٶѸӣܹάֵʱࡣ
ἱˣ˻סȴ׼Χǵʱ뵽һ㡣ҲǳìܣʲôһİմʲôҲ˳ɳףټһصĶû⣬ٴһЩʳˡΧһصģ͵óˡ
Ҳνײô
ʱ䡣ЩƣŻԬҡ
üͷҲ뵽һ㣬һȴеת
ҪԬԮ𣿡ʵԬԮʧǳ¡
ԮҡҡͷҵĿľǰԬڳ׼סˣѾﵽĿģԬԮǰ
ǽڵƺǵƵзֱģ޵һϵоٶûѸپսĴ㣬ʱ£ݵġ
ݵģЦһŻǰɣ
ҡҡͷ̾һѾԤΪɱӺֻ
ŨüһƷζ˻仰Σֱӣתת飺ô죿
ԬԮҪȻͻΧ׵ң²˾뾡䡣
᱾ܵס˺˺һᡣ仰ףѶ޵һرϰߣڿ϶Ҳûţݴ嶼ڷֺôһֱΧôֲʱ򻹵ñɸԳͷ޲ͷǣĴһ꣬Ҳʧء޵ڷֺôԬڵùƾʲô
ԬԮϣޣôǵİվйͿԷֵôϣǾܰġԬԮֻͻΧǵԹԽԽأֱ׶Ʋס
֮һ仰ôȥǸ֡
ԥ˰Σ˵дŸԬ

Ԭͳļţ֪Ͳڲɣˣҧгݣض㡣˲ڲɣƾ־Ͱŵԥ²Ųѣֱܴ衣
ҪһܣԬͷŭʨ
ĬΪʲôôģˣ˶ȡ꣬ո֮⣬ûʲôݳŴǵϣͬҲеĲ
ڰʱڣԬԬ͹ݺ죬ܲٱùڳԬۿžҪȫȡ죬Ͳôһԭ˲ܲٵǿ֮⣬Ҫ㣬һݵĻƽôҲԬôķǾһֱռݣһıˡ
ĴأԬҵʾøŲᣬܲȻ˳죬ЩǲԬͶ
ͺûϵ޻ǱһԬʳӭǵĳ沢ûֻ֣һ뱤ĵ
ıˡ
ʶڶڽսԬҶʧֻ»ԽԽࡣǸϵɳȥ޾սҲУڰѻѴѪķȫѡĵصҰս
˳ɳ˵Լ


564 򻢼ǣ
ӵԬ֮󣬿˺ܾáԬּԬǽΪһԤսȥô˵ɳǿ϶ˣܰȫİԬںõĿȥ
浽ԥ·һ··̫ԶҲɣѾ֣֮޷ͨһϣأɽԥµ˴ء·ңɽ֮ƽԭֻһٶһɽͿ޵Ļӡ
ԬΪѡ·߾·ؾͰ˴ɽУǰѾء
ҪȻ߹ʮ·ȴ£޵ĴڳţֻҪһôᰲȵϰʮûƵİţûлߵꡣ
ﾲƸǺͻһᣬ˵Ԭѡ˴ΪӦص㣬ϢӦû֪𣿡
ûУõֻ֪
Ԭô飬޳֪׵Ǳץʱ䣬޵ĳԬľ巽֮ǰȥӦһƱȻգҲòҰսкս
ֻҪǣۻǧˡ
ӦûûеõϢǸʵʵЦ̫ܲԥµɳɵֻɽ·ȴֹЩˮӣ򶫣ŰʮңɵΧɽȾȥ˴ҪȫһЩӴΧɽתǰһԵ˴´ô죬϶֪·룬Ҳһص·
Ƹǰһ˼˵װ·ʵȴǴߣ
ûлش𣬶ߵͼǰ˵ͼ

ҪˡĿ⾼Ŀһ仰ͽЩѾЩͲסӵĴǵLһ֣ЦڱﲻסˡúðֻҪ˳ǣǾͿҰսн
Լݺ߾УξǶЦҰսۣĻˡϴλһȣǶЩƽʱΪսĻģڲϵϵϵҲͻǸҵ˷ǳѹͻȻ֮Žࡣ
ɨһۣӻ֣ϴ˵ͷתһĻ¶ʣһֵֿİ滹һ鲼ľıֶϴʾ⣺λ롣
L岻⣬ϴֿޣǡ
ıСһ⣬һƷһ¡赭д˵Ⱦٲߵǰ˰֣ıһ֣ҿǿ鲼¶һߵͲƽİ棬滹żС죬һɫĴӴмѶϸɫݺύ
ߵԱߵL忴һۣͻȻϲ˵ͼ
ģ͡޾죬㿴ʲô׵ĵط
LҲ˲Ϻ˵ʲôģתдʣǡ棬ӦˮӦˮӦ书ɽ
ҲΧ˹⽫ɳԥµʽչǰģͣЩ죬ǱˣֻǾģͷǳ׼ȷû뷨ЩԾݵβû˺ȴһӷǳ𾪡
Lȷ⣺ӻԥ£ɲһ·
޵˵ͷϴʹ˸ɫϴһһϸľָָǵλãԥµ滮һȦǾıķݣѡ·¼һ涫УȡΧɽڶ
ϴָŵͼѡ·һһ˵˵ݲͬĵκ;пѡ·ǹͬǣٶȽɽɽ
һ˵֮ϴ֣صһ㣺Ŀǰܻܿɱ֮ƣһҹＱоҹоԸǲлڱҾ׺֮ǰӳȥ
L˻࿴ԼͬͷʱЦ죬뷨˵顣
L岻˼ͷ˵ģϾıѾ˵ˣûʲôòġ
ڽˣ̲סЦްŸǵĲıǿҵľL壬˵սϴģԺܶʲôЩıҲǸˣıǿסġ޵ôȻ˼档
ھıģͺǶսƵķҶûʲôϴղ˵ģǸû뵽ģ˵ʮȫʮӦÿǵĶѾǵˡЩԺɾıЩǹĿ࿴
ǽҾ룬ӦӦԡʾһ£ıǰһһԱ߰ھƣڽһߺžƣһ߿ģͿʼԽ
֣վһԣЩתĽǣΪͻװ̾һ˵ǻ޵ģܶסһοʵͲ㣬Ҫӳɳȫӳȥɲһô׵¡
ȻˣЩЩɲָʲôڶӵͬʱٴһЩʽĵıѧԺҵڱѧԺϰ֪ЩѧѧﶼѧЩʲôҲѧı粵Щ粵Ҳ˺ܶԭ̫ע⣬߸ƫ˵¡
ǻҲţȴѵóֵŸɿ֧һǰߡ˼ڸŵǷǳΣյģֻø˳еΣߵøȡĻȴƺеľ

ҹɫã֮Уڳͷ֮ϣĳǵĲӣʶĿһ۶԰ҹա֪һ֧ڼǵıţֻҪ˴ӳǶڶ԰ۿȻ޾ϸı޸ǰȥỹʿģˣϣָָ㣬·˵Щʲô
Ҫܵļ³ǣϣǳãΪû㹻ս޷ڶʱڰһ͹ˮһ޷֣ͻ׷ƣһаһսѫӪ
һ뵽ǵض񳱣ЩͷƤ顣֪һβߵнʿǳɱסˡɱѫԵĸսһ浹ɱ
޵֮ǰӵɽϣͷǳޡ᲻Ҵ⣬֪һ˶ԬǳҪԬָȥסԥ£ס޶µĵ·ء
᲻ףΪʲôڵȴսҲҪˣΪӮˣһϣʤƵò档
Ը׵ļƲܹɹȫĻص˵ߡ
ƵĴ׮ڻˮУ֡ԶڰͻȻһ⣬Żĳ֣׮Ȼֱֹ⽥Զȥ׮
԰Ĳݴ˿ȴżˣĿϸ۲ϰ
޵õϢϸ죬һֱźҹˮľ׮ľ׮Ķ˾ˮһߣԶֻҪľţʱͿߡ


565 򻢼ǣ
ӦˮʦǣֹԽˮλˮڣǱˮˮֻжϷƽأ޵ĴӪפᵽˮٶɹˮȥ׷֮ѰɹˮȫƾϵͻΧ
˷Ӧдϲװûп˼׮ʮһ׼׵׼ͻΧˡеʿԼ֮⣬ֻ׼ĸȫӵʿǴԿسҪˣװ󣬰˯֮ʼǣȡһҹʱΧȦҪ޵룬޼ʹǣҲ޷ѡ
˵ҪͻΧˣΧԬʿһȥ׼ȴҶˣԻ˵ηˡҸǴô鷳ʵЩһһص棬һǲʾл⡣
εЦЦܻصϲϣԬ޵Ķ֣Ѿŵ顣Ԭ¼꣬һֱڹضתȦûͻվܣʤĻѾˡ
СЩ׶һݡ
ҲǡĻ׵ļ򣬳̾һ
ҹǱźȻһƬյ磬ųŴ󿪣ʿǴŻѣõľţľƵˮ֮Сһľżˮµľ׮ϣȵĶסѸٵĴһšſʿֻȸɾͳţԽˮﳤȥ
ڴʱˮȻ죬һӾԶ¡¡ʾףԽԽѸٱƽˮٲĵطǾŻѣֳֳì͹ڶ԰һˮԶԶĿʿϵı飬Ҳսȴ˸ܵ˳Ĭɱ
ڴŵʿ䲢ͣ٣ǼӿٶȣһľˮУ˾ٶǰ졣
ɣǧʿ˳ţܹţڰֳֶܣֳì˳ìǵ󣬹Ź׼
ŴҡǶˡ
ʼģ˳׼Ϸ޵ĴӪҲ˻ѣˮΣһֱںڰ֮еսҲ¶Ŀս𣬱˸ĻѣԽԽ˹ԶѹԬ񾭡
ڳǱսһʱǵĵĴˣƸһ⺷ʿ˳ţûеѣͽ¹ѸٵԽǺӣʼ޵ĴӪܡ
ϣͷĻ׻ֵȻӪͶںڰ֮С
ǱȣϵЩ˳ĬѸ٣ҹеޣѪζֱ޵ĴӪֱ嵽˴Ӫǰ¥ϵʿŷǣ̻˱ͭࡣ
ٵıͻȻ𣬲ѸٴӪһһĻڴӪӪ⾯ʿѸٷĹ
ǵķӦν죬һǧ˵ľֵһᣬѸٵıԬû
ɱ߾ս
ҹ֮У᾿𹥻ǿӪֻʿӪկء֪һ󲿷ֱˮˮˡǻĽ飬Ҫ޵עȥٰˮԱźҹ͵Ϯ޵ĴӪ
͵ϮӪֻһǹỹûŵƾԼЩκδеʿܹ޵ĴӪҪľ޸еţĵϸֻشӪȻóƶӡ
һпõضõˣһ˳Ϊֹݳı棬⼸ɹˮаһҲ˵޴ӪֻʣһˣԲΪ
޲ҳӪҳӪ͸ƴһѪսһ²ΧˣҲҪشնɱޡˮԱ֮޷Ϲ֧֡
һϣûгӪ˺̵ܶʱˣʧڶϷĺҹ֮СӪϺ󡣿žδ޴ӪһͬʱЩмԭҲս޲Ųߣ׵һƲһֲ
ֻǿϧ˻˲š
׶˵ñðգʵǳȣڿܵ£ϲƱ֣СĴۻȡ档һˣҪһǧ˵ıټǿĹⳡսһ죬Ϳ̵ʱȡʤ
ڱҪǿˮӵļ࣬Ҫ޵ˮȥϷĴӪͷǳޣδؿսټǺҹ޸㲻ʵһȵжٶ׷㣬ҹóȻսҪ׵öࡣ
һҹʱ䡣˳һҹоͿԵɽʹأҲ룬׷㡣
ڣһж绸ԤϵشӪҳ׷ץסᣬʼо
ϢһԬʿͬѹĴ㣬ȿ񱼣ٶͶڰ֮СΨһĻᣬҪŻȥǱڽҹҪʮﵽʮһܵΧɽֻҪɽ׷ǣҲֻܿ̾ˡ
վڳǽϣŵƻͨ޴ӪֿѾʧںڰеᣬһˣΣˣӶʳĲҾ磬ǶĿܡҪ˵ùģӦֻһˣһҡ
Ҳû취£壬ҪһĴ۵ġ

޺¬˶̣˫һöӣüţԹʦɱذɲ޵
¬ȻһЦʵٶɱɱһȻ֮£¡
˭˵ָһָеӵУŭ޵֮Ӧк֮£ǫΪӦһÿζɱôң˭Һ£
֪¬Ц˫ַϥƬ̣ЩĲɰñ컹ӣƼ¼ˡ
޴֣ǰΪץסͷͻЩΪҲһԣ˵ϡֻԼ취ˡЦЦһںʽŵݵľıǣһЦаˣһս
δҴҵ˽޶˵䣬޵ͷãҲûˣǷѾǵģʲôʱȡԡ֪ͨӪʱʱ
һתȥˡ
컹£Űˡվ˸ҪɽϻȥûȤ
ҪȥսɳΪʦȻҪġ¬վ֣ڻܼ£ｫý˯þоȥ򻢰ɡ
޴ЦãǾ͹ʦˡ


566 򻢼ǣģ
ƣսҡţǳصĺЩҵĽŲʱбײ𣬻ӼֹıԹ
ţЩ⣬ЩԽթ޾ôƭȥˣôˣǰһƺȷˣȻģȥĳ򱨻ϢƽȻûʲô쳣
ͻΧˣȻЩšԶںĻкѷֱɽӰʱһǲģȻҪΧɽˣԬϾͻӦ׷Ҳϲˡ
ֳϢһ°ɡﾲ˹£ɫƣ֮ҡţ·ʱˤ
Ϣټһ֮ǰǾܸϵΧɽﾲɫֲЩ̽ȥﾲļ򣬵˵̨޵׺ݣֻеɽİȫ
ﾲЦһû˵תָָЩŽŲǰߵʿ䣺֣Ѿһҹˣ㿴Ƕ۳ˣ·˵ˣ޺ҹҳ׷Ҫȵ죬׷ҪʱɣϢһʱôҳԵ㶫ָһʱ㹻ǽɽˡ
šüͷ룬ﾲ˵ҲеʿѾ۵㣬ټȥӵĻԽԽ࣬Ϣһʱٸ·ٶȻ죬Ҫ׷Ҳô׵¡
һ뵽ڱ׼Ȼڰ֣ϢʱԵ㶫ȵˮ˯šϵΧɽ֮ǿԺúõ˯ҹ
һ£ʿǸ˵Ĵкã͵£óʱϢ췹Ҳ䣬ˮҲûʲô⡣ҪעľǲЩʿ˯ˣһҹ·˶۵ʱ˯ţɾˡ
ǿʹʿѲӣŻߣº͵ЦݣҪÿһʿ䶼ģܼȥ
ѲһȦʱϢʱϿҪˣʱӹﾲݹĸˮҧһӲıֺһˮˮѱݵЩľ׽
̨ϾͳûΧɽǾͻİȫһ߽űһߺ˵ñ꣬ܿͻᷢǵʵ
ô׷ﾲЦҹ֮У֪ĸ򣿡
ЦЦѡǷǳ׼ģѮϰҹ¹⣬°ҹ¹ⶼûУһƬǳʱϣȻǷǳǿ·Բѣֱʧ֮ǲŴѸ·ʱѾ޵ĴӪʮˡ
ˣСΪȻͬﾲĻɻѵս꣬ˣһõİ취
ﾲûлش𣬳Ĭ߿ˡʱ䲻ʿǿʼжеʰװе۵ò붯ͬ飬ȻʿºͣȴǳûзѶ೤ʱ䣬Ϳʼǰ
һʱ¶ǰ׵ʱϵ˴Χɽ¡˵Ϣ˰ʱһƣͣһҹоþʿ䶼ܲסһĿĵشΧɽǶ
ᶼ¶ЦݡڵˣֻҪ߼˴ΧɽԬϣİȫˡӳˣӳˣ޵İΧȦӳˡ
ƸǴ߶ս˹ɫЩѿ
˷֮УҲûע⣬Цʲô£
ƸҲֱߵǰ£ߣ˵ơһ£ǰ̽˹ȥƸ˵ǰɽڱסˡ
üëһһ£Ȼ棿
ǸոյϢƸɫصĵͷȥˣܿͻϢⲻΣ
ֱձýģһΧɽʯͷǰ·ڱסˣζʲôƬ̣֣󣬽䱸ֶԻƸ˵̸ϵǰȥ鿴Ȼˣɽڣ󡣡
ƸǱȭӦŵתͷҴҵˡ
ˡսøոշʿΪ֮һһشˮĵȥǲ죬ǻǽоתΪսһǧ󣬷ǰãо֮УŽεĴȴһҲûУĵƽߣĿʼ³
ոյĵƽϣͣһԼɼĺߡߣ·ص˹磬µĳˮγɣЮ˿־ϢȵǰʱȴľˣߵǰһС
ԭ޵һֱ׺󣿿ΪʲôûпǵĻ⣬о
ǰж½أ׷ϢеԬʿ޷ܣһҹ˽·ľƣڼʱȴԼ˸Σѹúܶ޷ܣǿʼɧ
ģܵ˴еǷݲٴλģĹǿе֣ÿһ˵ͷƽ
Ƹǲǰ̹ɽڡ
ﾲתǰгì󣡡
Ҿгì󣡡
Ѹٵ´ӭս׼ʿڹָ£ʼ󡣻Ƹǧʿɽչ˹ܼʱȡɽڣȫһ·޼ϵĴֻһȫû
ۻս峿ƽԬʿţսеȴŴսĿʼ
Զս£ŷһֻ֣ĵһöǮһ۽裺֣
۶Ǯͷĺȵѡ棬㣬㡣
ŷ΢΢һЦһɿȭǮȵȭͷϡŷĴָһǮתŷ˿У˵ĿĶǮѸٵſʼ׹䡣
ŷɴС
С
ԱߵǶ̽ͷŴССǮڵϣȦҡҡλεסˡȻֹ˫۾סöǮ
žǮһ죬ڵ£ֳϡ
˷ܵĴһ룬սͻȻǰһܡֳֳìߺӪҳ
٣٣ӪǧʿӦȣ˴ƽؾһ磬ԶԬȥ
ŷЩʧƲƲ죺ˡ
ЦŶֻɧŶѣֲĹᣬɽǰɡôãҲûˡ
ս˹Ц£˼ٵˣǲһˣ


567 򻢼ǣ壩
űڶᵽɤۣһĳ棬ȻֻǧˣȴǧƣǾǼʮܴ𺳣Ҳǲǰơ
ǧǰХǰͻȻת䣬һйУ漴ƮȻȥԬʿ䱻ս۶ƾסȴû뵽ǲֻһˣĹ⧲мءǷӦųеļѾֻܵʣһβ͡
ûǻعһ񱼶嵽ǰһȻٴԶԬʿ׼㣬ûץסõʱһʱȥæҡսٶӹ̣䵽УȻתߣǵľƵ÷ǳãǿ̱Եһߡ
Ԭɴ󣬶ãСеĴǰ۹һļ꣬Լȴûа취ֻܱȻ󣬶ʿĴȴǳԡ
о糱ˮˣ˶ֻϵɧţǿͷȴûκɡЩϷŪǲ׷ɱˣٶϷŪǼоһҹڼϢЩԶԶĿţͣĹȻǲǴĻᡣֻаؼоĻһܵԭѵûᣬȴֻ
󣬻ƸǹɽڵսԼţ᲻֪ƸʲôʱܴͨɽڣһֱﱻЩϷŪټԽԽԼĲ»᲻ս
᲻ģɳɽϵԬ̸֧ԮԭмƻУҪɽȥԬźõȥһסĹ·Ԭֻʣ·һ
Ϊ˾ȳһྫʿ䣬ֻԬ뿪ԤõӦ
֪գսֵı仯Ƶòˡ
ɳȥˣ᲻֪Ԭ᲻ѾˣһаʼΣ÷Ҫ÷ȡϢĿռ䣬ýʿϢ޵ֻҪЩһ죬еսʿͻΪòϢ۵
Ԭأͺֱǰٲţоǧǰںıкƺ󣬹죬ѾϷŪ˴ʱĺκɢˮ㴩Σص󡣽ʿǰһٲռ˺ԭء
ԶŲʱֻԬأЦѹֽ˵ǸУ֮Щȷеʶ
ŷɵ˵ͷҲû취İ취ˡ֮ʱܲţѵá
ֻϧһжڽļƻ֮УֻȽһܹʼҲһЦĿ⿴ԶĴΧɽ֪Ԭ᲻
ŷɲΪȻ˵ϹͳԵһˣһۡˣһԵʡûҪ׷ôԶ񲻸á
ԿûнĻ硣ŷ˵ɣȴ֪ա޳ԵᵱȻ⣬ҪһԵԬȴףԬͷڲһҲҪڶԸԬʱ㹻ıƣͱȰԵ̫Եˣ޷Ԭʱշǳ΢
סᣬսҪʱʱ԰һ£޽ԵΪʵ޲ｫӪӪӪһ֪ԼϵӺҪֱӹϵܲڳɳشԬսĿꡣ
Ϊϴ޽ϵʤѾΪıŵİΪҲΪ˾ܺϵްϣԵļϡ
ԲҴ⣬йעսֵķչεİŽ࣬Ķ־ʵ

Ԭʮ⣬ͽӵļƻҲ˽Ӧ׼ϣĵ׷ʱӵȡ
ᱻڴΧɽ´ɽ
Ԭһˣıʲļƻ֮Сæ
ҲǳԾƬ̣ȥ
Ԭüͷһȥǿһྫ񣬶ᡣ
Цһ֪һǾҲ֪һԱѵõĴ󽫣ǽһ壿
Ԭ죬ҲЩ
֪ߣôﰲ˶סɽڣҹУôô죿ֻһֽͣǾ֪ļƻﰲ壬ֻһնҪɱǽ㡣
Ԭ˺ܾãҡҡͷҲܾȣôˣԺ˭ҵģ
Ҳͷްططδûд˼Ҷ֪Ǹ壬ܿһྫ񲻾ⲻһ˵⣬ĵ⡣ɢˣ˺
ȥҲԣǲܾô򵥵ȥȡҧҧнӹͼһוָĴ˴Ǳ·һϲ
Ԭͼֿ󣬳Ĭ˰ΣͻȻЦãġ
ָһһ죬ϵƣԶԶģĵϢǲ䷽ȴ˿иֻԭϢ򵥵ĳЩЩˮûҲûأڿկΪûдκιߣܲõȥڡ
Զ߮ǰѲ飬УҲС޴ڵѹԬʱܱ᲻ҵͣڴ߶ġʿ˵ԬɽԼõļƲߣֻ޳֣ԬͻǵǰɱʱǾ׹
ĻѻһЩãʿǰ˲٣ȴʼֻĸʿֵòϢֲ֧̫ãԬȵʱԽԽǿͻΧǿͻΧʧǳ󣬳ɹϣҲСܲԬӦİոֻûʧЩꡣ
ȴȷеϣȴż֪ûϣǾץˡ
ῴΧɽƵԽԽߣ̾ҲԽԽܣɫҲԽԽ
ʱ֣һϵʾԼĲƴ֣ﲻ˵Ȼս䶼űõսһٶ·ֵľ͸ϵˡ֮ЩʿһҲۣӪ任ĴǰٲЩ˴ӵָ㽭ɽ緢
̸ЦԬʿȴһǧɣŭӵʿڳεӪأԬʿ˥ĸеԼһȣĲζ
Ŵ멣ƥۿĴŷɣұԴԬоָӳϵᣬЦˡ
ȥ˵һ˵ҾŽͻ֮棬һġ
ȭӦһתĴȥ


568 򻢼ǣ
߹ﾲһһֻһˣҲƽȣսģǿסˡ
ߵǰؿڼֵ˳ììͣеｫｫ֮ｫǰԻ
ﾲһʱЩãȻǰԻʲô
֣˫΢֣վǰ߰ĿԽسìﾲϡﾲеһ裬ҧҧ촽˻֣һоȥ
֮˼оָӳսֻһǰﾲһæӭȥ֣ɣ
̧֣۾Ķﾲĵ̨㲻Ҫң֪ô
ﾲȻĿᣬ˼˸еɣ෴ӽšսᣬС֣޵¿ɲ֮¡
֪ЦһҲɵģܱá
ﾲ̾һû˵ʲôתÿ˵·߹ǰŻصԼλϣժĹһ֧ʹ˸ɫˣȴŵôһﾲһۣ׼
Υͣ־δһİ취̴ǲɫĲ䵽ǣڳì
սǰһֱߵǰʮס֣˫ֱ˸ȭ΢΢Ƿ⿤ᣬ
޵ͷ񣬻˻֣ʾŷɵ˺ֻһԱߡսǰ῿øЩЦ˵Աʥ֮󣬲֪ûԽ֮棬νⰡ
ַڴϣⲻȥԼĻһЦܣܺȡñֻڱΧľˡ
޲Ϊ裬˵ͷʾͬ⡣ȷڣֽľ档ʮƪҶΣÿһζвͬĸܡｫҲԴָưɣ
üָĵ˵ܵûнôù򲻶࣬Ҳ䵽زˡ뽫ָ̡
˵˵Ťͷ򱱷һָ֪浱ñʮսʮʤֱ۫Ϊӣ۫ҳĹҷǳϣʥĺһսϧҴңȥҴңЩ׷ϰ
ûʱקģЦһ˵Цˣڳɳ£ҲûսҪˣȴ׷ᣬʵ˲⡣һսᵹпԳȫԸĻ֪벽ս
޿üëһȻЦҵ
һش
޴˴֣²˵սսûʲôֱ𣬿ǴһǶȤҪҸһᣬӮңҾÿһ·ԥȥˣͶӴΪЧΣ
һ㶣ûд𻰡Ƹǹɽһ죬ʧˣ粽δ֪ԼһȫԬϣԬ᲻ԮǸδ֪ǰ˵ϮޣŤתս֣ǻϻȻͻϮϳ޻óôĶעЩӦ
Ӯˣʹӳ죬ǵȻǺã˾ҪͶЧδ̫ˡԥƬ̣ϸ޵ףȻһЦ˾ҪͶЧֻÿһ·δز̫ƽɣ
ЦӯӯĿô㻹ҪͶЧ㲻ɣ
ȻкβɣԸӦԼҲ޴̸𡣡
źҡҡͷȵӣϧ˲ţŸһ棬ɸҲ֪ˣ
᲻мһˣһ֣ƺҪͷ˵Ȼˣкο˵ʹ˱
۶һﲻһѾ̧ȣ׼ȥĽŶһ£彩סˡ޵Ŀһĵ棬һӰظ뷨¶ǰϤеļƻ
ȻԼӺأһǧصѹסƵģļⶼЩӲʧȥյǿͷһֲظĸоԣЩһɺĵð𣬿µսоĲһͷߵǸǵֵסǵͨ죬Ȼֱȥε
ߣһĿһתǸϡָһۣʱӲǲκζסˣŵһȻĴ
ƥ֮£ıһ֣˸ǣĿһۣתߡ޴ģ¶ǰıžǧصһжȥĳһսеսҪǰͻϮԱߴһ죬תͷһ֪ôĴ̱ڵأһ˿˿Ѫ˳
󾪣̧ͷٿޣ޺Ѿ߳ʮԶս˵ļ²ѣվûҰγΣ
صɱһǿվվһﾲվУֻǰյȴûаγһͬʱֲЩɻæӭû˵һ۾ͿǵѪʱһ
ûпǰκδ򶷷ǿ׳ôѪˣ
ˣغơԸһ䣬ֱصоָӳϣȻͦñֱͷҲø߸ߵģȴЩҡ
֪ǸźǸҡ֪ղŲһȦ޺ߵǸʿҪ֣ѾεĿסֻһۣܴ似Ѿܹݡָо޲ɱղʱԽ
ǣΪʲôɱɱһ㲻̱ҲҪʧһսҲֻҪһͿԽЩƵĲбܽ¡ȴķŹˣΪʲô
һɱͷӿеԭɡ
޻صԼУûղŵ£Х߽׵ʵɱֻǾ֮ͣ㲻õƾ˵ҲаյġҪץĲᣬԬɱ߱ܣʣµԬʿ϶ԬϢ֮Ȼ֮ززһֱ˻ԥ£ھݾشԵԬսԾͻա
ᣬпܵԬ㣬ԻХֻǽһ־ҪˡԬµһͽɱá
ոʰõĴʣû£ʹεϢ
ûµϢε˾Ӫڸܸϵ
ܺáָ룺ٵһ죬ûԬϢǾͲˣֱӰ¡



569 򻢼ǣߣ
磬ˮ֮ϳʮսսŴСС񴬣һӶʿִӴжһľһĴ󳵡ǰԬʿ棬ЩƵǰÿ֮ڰٲǰš
ЩսһеԬʿһԭΪ޵ĴѾȫˣû뵽деں档Ϊж٣ʳֻģЩ͵
һЩԭĻʧ䣬Ȼ֪ЩʲôΣ֪ԼѾһϵ⣬ֻѾһҹԬûӰӣ޶ȥˡ
ʮԬӦѾˣԬնҲʧȥã档
վ£ȫսս飬ԬʿſʼжֻľȻľλûһ˿᲻֪һսʼЩ˻᲻վű˿
⻹սһ󱯰Ҳ˼ˣǴû䵽ôҵľ棬˵ն˵եһ˿һྫʬһ㣬һսҲûС
ʱһԶʿ嵽ߣֲתͷ񱼶ȥӵϢĴȴȻоһ·嵽ߣ˷ܵĴԬԮˡ
һ㶣ʶһ䣺ʲô
Уξɽսɽڵĵɽڲ˻ɤӴԬԮˡ
Ƭ֮ᱻϲûˣժͷݺݵڵϣԬˣˣԼļ˽˻𣺡ȫԬԮսף
ս˲ƽ
ͬʱҲӵ˸ɽڵĻ۵ı棬ɽпԬս죬һǧң໹аʱͿԽս
һʼԬ֮ǰᣬ⻪۲ܵС
սڴӪϿը죬͵ȲĴ˴ӪӪǰӪУŷݺӪңǧݲǰ
ڼսУ󳵿ʼһܼļ꣬ЦԽٲľ룬ԬСﾲּļһ֪ЩһĴ󳵾Ȼ󳵡
󣬶̳Ѱ
˺ƿɻȣƣΪ֮һХԶ˲͵ǰԬʿ죬ӦЩһӱּܵļˡ壬ԬʿٶܲţǲҽˤڵأеȥμеľƶԭҲǰһ
ﾲǰصĴһͽǧһ룬ʣµɾ
ոͣϢ޼ѵµͽľܣſɱ˹ɢͷ󲿷ֳ൐壬ഩһ򵥵ƤףŲЬ߸ɴŴѾӣɣ۾ӵɵϴ˷ǳĻۿһȿֺ󣬺ǰ治ǻ˵սصĻƽ˭񵽾˭ġǺηΪоԵĸ̨ϣʦ¬ǣǿ㹻׼ͣսҲ죬Ӵ˼ıࡣ
ԬЩҰһľݲ䣬εѣ󲿷ָûսһɢǿսҲЩҰһӵĶ֡
ǧѩƲɵɱﾲǰ̼ͻԬأǴ󿳴ɱзĿ䣬ϣһǰɱˣһͷ׼һӣһſڴ͵Ž׼Ѫܵͷֵúϲ£졣
ЩɶǮƵѵ£ǵһ
ῴתۼͱƵǰѾƵ޵Ĺƻǳ׺ݣû뵽ôͣһμһγ棬ǧ˵ǰһƬƼˣӰӶʣ¡
˲ϵﾲİȫоǧǰͻҪסԷĹԷоΣˡ
Ȼ͹޵ľĺ͹ֶΡоոɳȥ޵ձĽæſͷһǣҵתܡüȥøڱʬսϷɱһҲӰ죬Ƭ֮˻رأֻһͷʬ壬ø֧ԮԬĿɿڴ
ĿɿڴĻں棬ٴηϵокԬʿ䲻Щڰٲ֮ⷢ䣬Ȼľܣ侢զࡣԬʿȻǰ֮˷˵˻ǲ˱䴩Ƶļ䴩ֱۺƣе䴩ؿڣʹ۴С
󳵸ոͣϢǧֽųǻĳԬ
һֱϷŪ¶ײеĿһ־һ
ļ٣ʿֿͬʱϣԬܼӿŲѸͻɽڵĶ½أս
޹糱ڸĲιȫǰ͵ڶɳȥǧ˺䳷ս󳵽һμ䣬ʼ׼ͻ
ǰƣоǰѾûڻֱ޵ĹڷɻȰļ£᲻ΣգߺţʿǽĽһöƻڻ־һпܵķì֡ӭ׼
ѾɽڼսҲЩɽдĻ֪ƸǺԬڼлɽڵĻֻۣҪǻܻۣͨɽڣͿɽУ޵֮ء
ϧȻô⣬󳵻ûֹͣӵºͽ͸ǧ￪ʼ棬ûֱӳƵսһһµиĺ
ᱻǰл֧ŲסϵĹ²òǰƣɽԽԽԶ
ƸǼ亹ֱ޵⣬һɽѾ£ܵס޵ĹһϣǴͨɽڣɽԮЩĽӦǲпܻޣػ
ƸǰεХӪ嵽˵һߡվɽָӵĻۣһԲҧأҵɱʿ䣬嵽˻ǰ岽ӣ
ͿмƲһۣ°ĿͶԶսͬʱӻ֣赭д˵ɵ
ʮһ̧֣һɫ󡣻ƸǴһܵöƵסš
ˡʸﲻţһһ˫յ߸߾ٹͷһƸ͵ۿҲͺһӶµ˳ȥǸĸ
硱һսҲ˶ϣƸǽеսתһ£ĳӣȴһ㲻ȣˣҲų˳ŷһһһֵѪʱԲ۾һٴײ˹Ƹǵս߸Ծ𣬾Ӹ£һײڻƸǵĶϡ
ƸҲ֧Ųס㲻ȣһͷˤģŹסƸǵĲӣսͱ壬һš
Ƹʹ˻


570 򻢼ǣˣ
Ƹ˲ԬĹٴܴ죬̧ŻƸѸٵ˳ս֡ƸԼĶӣֽϢƸܣѡ
ҵϽϢᡣ˵Ƹ˲𣬶ʱһ롣ƸսһƸǶûɽڣȥҲһʵѡ
ȥǰƣ͹оͺһ뿪ơ
άȣļ١׵ﾲδƸˣұ۶ѳɷһԬĴɽڵһߣߣȴ޷ȡ
ʹƽһ񻯣ƻڲϵĺ󣬺󱨾һһȴޱɵȻǧˣЩ˵ƣڼһǣʱһɢ
ᴷض㡣
עսֵı仯Ѿ٣ӵ¡ͬʱк͹Ὺʼ͹õͰ಻סĶ󣬾еĳìһʼ۵Ĺе࣬һ
С࣬Ͷʶ໥֮ĽҲ٣öҲҪһȡ룬վеĳìȣݷ棡
Ǵ񱼣Ӧȣݷ棡ݷ棡ƽؾһɿ쮣ֱܿͳ˶дŭìͳս񱼡
ǧٴɱǷӣ۵СסţƽеĳìߴսߴսŴ㼱㣬ȵʪĵ׷飬мڿз衣ǿļڹ⻬Ƥë¹͸¶ױȵС
ս磬ì磬۵Ԭʿűڶɥʧ˶־ľȻĿԽԽֻǱܵսе
䣡һŭȣ󣬽Ӫһ۶ҡˡһ죬ʮֻʸս֮ǰԬСĵصǳУԬʿмƺ㵹æλһɧҡ
ץסᣬϵгìһŪìս˽ȥصڶϣԬҽһ߷ڵءгìɲǼɱˣɱ˴
һӿ룬Ѹٽȱ
ԬǼоһҹֺԶһһҹ󲿷ѾҹûкúõϢƣ˼㣬ʿҲĥﻹоԸЩѾõοҲûжԸľ飬Ȼ˳ì󣬵ȴܼҲ񣬸ûдĹ󣬻ûʼ·硣
к͹ɵɱ˴ۣɱ¾Ԭǿ֧һٷĹڱʿǷе޺ŵͷܣʲôֻҪЩɱɡ
ңְγսĹãȻЩˣʱ޾һսãܱڱեøʹһЩµƴҲ޵ˡ
ʱȻһ󼤰սţ纣˰ӿ˹һתͷȥȴһĻ
ɽƮԬս졣
Ƭ̵ľȺ󣬺ܿع˷ܵĴģģԮˣԮˡ
Īɵվˣǰӹ졣
ˣˣҵսȻ𣬽ԮͻɽڣԮϢ͵ÿһսʿĶСԬѾˣͻȻ˵ɽѾͨԮѵʱʿǺźţʩŰʿǷ˹ȥ
ƺЩԤϲ㣬ҵĹһܶʱ´˳˵к͹᲻ҵ̴սɱĶпһɽƮԬս죬ƿڴ۸ʲôռôõĵƾȻزסԬͻˣӵˣͷôʰ
ɽڵͻƸڼԬоϣȻһֻʣ֮һǰĸƶѸƣֻʣоǧ˻ǿ󣬵ǻǷǳ˷ܣԮˣԬˣڿ԰겻ɢ޺Ϳɶˡ
˵һ˵Ѿ޴ˣֻҪûվлĿԶ˷֮ȴеһ⣬ĲԬµĴԬš
ԬŴŴɽӿһɽĲ״Ҳһ˵ָǰӦһ󾪣æùԬţ˿ҪĲ޾սǽӦɽȣޱֻɽȲֿܵ
ϧѾˣԬŵĴ۶ɽˣһ˼ɱɽڣϣɱôãôˣ״ͨͨ˷֪ܿǿ񱼶̵ĺˮһй£ֹסԬսҲЩֽţûѣֵʱѾ֮һҽɽڶµʵʵ֮ܺ󳷡
˿ɲǶʮ˸˵ͳǰǰ洫ҲҪʱ䣬ο־£Ԭ˼һжѾˡ
Ѿ˵ɽĻЦһһ֣ʿ𣬽׼õʯͷɽ¡ʯɽϺ¡¡Ĺţľ죬ԽԽ죬շ䣬ЩͨɽڵԬͷϡ
һʱ䣬Ϊ֮һ˵һ㣬ССʯͷɽԾȻ䡣
Ԭɽ֮УͷԽԽӰŵûɢǱܵҵطܣɽխ˼ˣ֮ҵõ֮⣬ǵĽֻþӻң˱ڵأûɽϹʯͷȱԼͬˡ
׼ʯͷ๻ڳϵĺУԬĲҽУɽڸոձԬǿȱٴαϣһΣһԬѪ⡣
Ѫ䣬϶δߵɽһƬѪģҲ̶á
۴Žʿٴɱεռɽڣս߸Ʈ
ԬĿɿڴң֪࣬ԬŹɽڣǻ۷ˮԬų
ɲǼ䣬ЩңԮĲԬοɾ׬ˡ
µһҲѾյ˻۴ţ֪ԮĲԬȻЩźȴ´µδٴγ
һΣݺӪȫһྫԬŵһҲĴ̵ʱڻĴȻʼû׷
ɱ¾ٴοʼ
ˣ֪ԼҲûɥ֮뾡һпܰԬžȳȥԬԬĴ֣Ԭβԭ
ӪϵԬߣԬűҾסĻңἷ˹һĨĨͷ亹еｫټһ
Цһĵ滹ʲô𣬻ǾɱȥĺáеԬܾѶӣһͻΧ
Ԭҡͷƿߵߣߴ䣬һʱԲ۾棿
ǧȷԬָָԶ޷򣺡뽫μȥ
ϲĵͷεХ


571 򻢼ǣţ
սԼʮһɽڣԬ߸֮ϣĻ㱨΢΢¶΢Ц
ȡļƲߣ·Ԭʴ򰴺ԤļƻȥӦԼȴȡһɽڣһһҹļоսϷ
˵Ҫӳֻ޹ߡΪʲô޻ߣԭܼ򵥣򲻵ѣ޲ṥǣǵĴ۷ǳ󣬶޵ıΧǿԣԲ㣬Ӳƴճ򡣱ϾҰսڹҪ׵öܷ࣬ơ
ʵӵɽ£ô㲻ȫһˣٿǵĲ޷ǰԵȴ޵Ĵϵ
仰˵ļƲߴһʼûʵֵĿܡ෴ܸϵɽ£Ƿпһ塣
᲼壬޲塣նˣϹȥԮԬ
벻ԸǿйһͬԸϵԥԬսȻˣնԬյɳȥõѡһԬ˺ܾõķûˣҸϵɳ˿;ν⡣
ԬϵأҲûϵһ̵ᣬҶԬһѣȣԺ˭
Ӧþ޵ȫƻӦ˵ûʲô̫ĵطֻҪӵˣô˵˶ˣʱ̲ڰһ˸ĵطһ˶һ
ǣǱһأ
ļƻǣǱ·Ķ޵ԤƻߣԼһǰ޺ᡢԬȫһʱͱһ
һˣԬŴȥˣܹڳɳֻˣһҪһԬŵˣҲѲȫԸʱͻȻɱȥкܴĻΪսϣó˶ԸǵģֻԤͨҲоӪ
ʱˣ޵ӪһˣȻһЩ͵Ϯռ޲ܰȫϣֻȥǣһıƾޣȻⲻ޵ñϰߡ
ĹؼԬĻᣬҪסȵȫԸٳֻ֣ʣΪˡ
ԬھڵᣬոյϢԬѾɱɽڣ˳ϡΨһЩʧֻܴʣоģľѾ
ԭ޵Ĺ̫Ϭ󳵻ɱԬԤ
ڲԶϸѯʳսϵԬûȥѾȲҪɱȥµõϢȥԬŶп
ҪȳԬţҪޣ½ɳУȻٺɨĿ
һ뵽ҪޱͱһԬ̲סЦǳ뿴޿ʱı顣
Щ˹ɫء
ԬںŤŤӣʲô
ɽзԬŵ˺ȫսʧ޷㹻ıƱһƾеĶս
Σ
Ѿѻ˵úܿˣôԬأ˵ƾУָҪµսǿɾǿˡοҪϵսжʮ·˵ʮ·Ҳֻǰʱ£ڲ˵ʮ·սܹȥȴսʲô
ҸղŲ鿴ˣɽҲפĺۼӦﰲЩȻˣпѾҾҲ˵Ϯɣֻˡ
ΣԬƫͷһۣͣЦһѾ̨ͲҵԬţȥȣѵǾôȥ
ƿԣһſźֱð
˵ˣ˵͵ϮɣΪʱ硣Ԭֵ첽ںУ޷͵Ϯޣ̨ͲҵһѹҲǺõġ
ɡ󾪣קסԬ֣ΪǷֵѹȥвðհ
Ԭҡҡͷ֣־Ҫ֪ܾȳ̨ͲҵԼµЩˣҾ㻹ܻŻȥʲô壿زסɳְװʧˣصסԥ𣿡
󼱵ͷǺԬȿధԬΪ̾һ޺أԼϲֱҪսͨĻᡣûйƵѾ¶ǰһΣҲôõĻᡣλŹȥһһӡ
󣬳ԾԾԵ߽һߣȥ㸸ס
ߴӦһǰڱΧ޲˫ᣬɵߣղȰԬҪȥЩƲסԼεɱǿҲ뵽ԬⶼõͲˡ
Ļޱοʤ߳ϣΪʲôսȻǸôʦء
ۣǰ档ԬһҲʾĳ˳ȥԬߣֿû˵ˣͷĨĨ᣺У͵
͡Ԭοĵ˵ͷսĲǰԬеĵˣޣǰ棬ڣὫסƨ¶ǡҪҪȥݺݵһţ
ӪЦĽеȻҪ
һҪߵúһ㣡
ƨɣ
ԬЦƬ̣߸ߵľ֣ȵҵɱߣǧ𣬷򻧺
ʿǶʱ˷ȿֺľеšԬתͷսķ֮ɫսսϣһ˻Ȼ㣬ɱȥ
ڴӪǧʿʼ𶯡Զתϵԥ֮ɫȻ޴棬侲ĶΧ˵ҲˣݽڽգλŬ֮
ڽȻӦ鱾ӣһһ

Χɽ£ɱ޿ǰĳ򣬳Ƭ̡ϲеģϲԬȻˣĵԬɲǿģжǧࡣЩ˵ս϶Ѿϵñɱȡ£ҪôսȡʤҪͬȵıֻʣǧʿӪǧδػ䣬ʧһܴ
ҪǣЩԬ֪ԮǵʿʢֵʱҲ˵з̵Ŀܡ
ԭԬǵСǲһ֣ñԤϵĻҪ׺ݡްԿЦΪѾøˣʵ֤ûȫս֣Զ벻ı仯


572 򻢼ǣʮ
ʮҪʱ⻹ͨоٶȣǷУҲǳԶٷĹ޶Щֻ˺̵ܶʱȨף漴ѡ´
ٿ

ǧʿӪϷﴦزһԬʿ䴩ս󡣡
Ӧһת˰֣ŻʿӪѸתϡǿʼСܣȫж˵С˼ʿӪѵǿģƽʱÿһ¾ȫУӪʮϢʱʮ·˵ֱͥŲƵġ
ݣｻ㣬ڿʼκκ֣ٶȻᣬȻӪ׷˸Ϲ֧Ԯҡ
ƹ
ȥӪһУξеȫƵʿӪǰȥ
ɱȥ
˵ȫˡøôôΨһĿǰԬ
ͷģҾΪ
һнϣָӳսᶶ֣һ˻ϱȥù޵ꪣȡ£͵С޽֣ڿһֱꪷϷһӧڷп裬ȥ
ӪȻĸȥŷսֳַ֣ڴϣսǰڱпޣеȳɡ
޿һۣЦãԼСġ
ġŷɹһЦսĲӣڣץסԬһµǡ
ƥƺĻװβٴμ٣˴ŷɵǽĸϣ˵Цţ·ȥԬսȥϼ
ӵºһһҵĿ˹սһߴǰУһ߸ǣûǰǧһŷǽ⣬УһпԷƣҶԷĲ裬ΧᡢԬŵȡʱ䡣
ӵ¡ˣָʿڱ޿£໥ֻ֮²ʮ룬Ա㻥Ӧǧܿ˶α任ŷɴһǧǰ棬ӵ¡ֵ¸һǧ࣬޺ʣµǧо΢Ϻһûм˵ļͷһǰɱǰӿȥ
һʼ֪Ԭǧȳ˹ĿǰڵԬһпԬƣǱס
ʱ˿̣ԬҲ֪Ѿӭ϶Żһ½ŲһȺͲ䡣
˫ڱܣȻȫǰȴҲ൱ٶȡǽӽٶ̫죬˫ĳʧȥãտȥ
սϣŷɵ˵ȻҪԬڵ˸һЩһǰֱָߵ̳Լ˫ӽٶȣŷжϳ˶ֻǲϵĴ֪ͨޣ̻кӵ׼
ٵĹУŷɺϧʹһٴμ١ŷɶеĳìһȵӭԬɱȥĿֱָսµԬ
ŷɷֱӵºжɶûлɣ̸ı޵Ԥƻ޾òսѾϰŷɵָӣŷֳǰ棬ŷ´еġǶ˵һ߼٣һߺ޷ֿȥ
ҲǵٶͿˣǧڿٱܣҲ룬ֻÿֶŲԽԽԶǮƵܿˡ
̧ͷԶ̳ʱŷɵ˼Էȫܳ˲䣬øһһµĻᣬŷɵʱЧսƵĸ߶к׼ȷжϡ
д󶨣мֵ⣬ŷɳΪһʷϵ
޵ԼзʱŷѾ񱼣һͷԬĶ顣ìһԬʿʺһʿһìš
ԬĸоԶԶûŷô񣬵ŷɳ嵽ǰٲʱŷӭȫǸٳĻ޵šһŷӦʲô£ŵһ㣬ܵľ֣Ҫֹͣǰ
ڼʱϵˣֻȥһߺţһԬǰ棬ǰվ߾еĳì𣺡٣٣
Щǰʿ˸֪ʲôֻǱܵĽڵƴߴսܵĽٶᵽߡ
ɲǵԥ֮Ԭųһ亹ڼʱֹֹͣǰĽʿǽҳһţһ㻹֮ûУֻɱ
ɱԬЩ߳ŭУߴսǰ񱼡
䡱һ˫Ӵ
սڣ籩ŴأһƬѾ޷ֱ棬ͣϢڶơ飬̵Ұݱȵϡã֭Ⱦֱڿз衣
ŷɱȺ֮Уеɰ˳ìѩҲңɱ룬һˡìƺԣһڶֵĲǴжֵıλǶͬị̀ìཻԷҲԲסǿıƫȻС
Ҳʾ֦ìĻסϬţͷ񱼣ӭײķ׷
ϵһƲɵŷɱȻŭժ¹ңһĽ죬ŷɾŷɲҵԶԣìͷķ֦֦ȴôҲˣ˼ɿ˳ì۵ı۶ܻסš
ˡһڶϣı˷򣬷Уλεȥִìһìɱŷһŷɳ۶
ŷôУȴܻͷȥ׷ڣֻüǰɱȥתۼʮǰһǰͻȻһգԬս촳
ŷϲζɱԬ
ǺܿҲԬͬǿػƽƵģֽųȥɱԬ
㣬㣬ˡ
ˣˡ
ԬǵĹֽУŷɵģ֪޵ﶼ󽫣һλ²ɵͽǶ֣ʶһָ䣡
һ˵䡣
񡱵һֱ֦ŷɶȥ
ŷɴ󾪣һ߾۶סҪһ߿׼ԬìֱɱȥԬߵ嵲ŷǰŷŭһֱ۷һìͷڿйһŤȺؿڻһ£ǵϻһǣͻȻ٣Ԭ
Ԭ󺧣ХһеĻ
һ죬ŷɵìͷһìͷԬĴһһֳѪڣѪ䡣Ԭʹ໵һɤӽ˳ˤ


573 ·ʤ
ۿԬҪӪȣϣסԬֱۣһְӻϡԬʹᶼˣȥ˿ڣոһ£ʹòҽһæŲ
ŷɰһϧֻüǰɱ
Ԭ˵ĵطܿʧȥ֪޷ҡҡλεʱԵ߲ҷֻ֣ܺУַһ漴ҲԬˣ˹һһҵķԬ
ԬʹķΣҲ֪ڸͣϢǧĳ棬˭ͣ˭һֲߺеǲùңȥɱȥɱǣ
û˵꣬ԬͿ޵ս죬漴һָеߣȥɱޣ
ߡ˷ܵĴһ಻Ŀһۣǰ嵽Ԭǰ棬һһҵɱȥ
޲ʶߣҲʶԬսͷϵԬ֪ԬѾˣֻڼ֧ţԶԶһЦԬ·Ƶ𣿡
ȻǷǳȴĴԬĶԬҧˣȴ޷ֱػֻĶޣϣߺԱСһɹ¡
ЦԬôʱ˫Ѹٽӽߵͺһ˫趯ìƬ̼ɱˣѸ޿һ࣬ʾҲսǰͳ壬гì𴦣һìһ磬һìһʺɱ޵ǰ
޷ǳ죬СȻһɱɼǵĿⶼϣСýģȻǳġ˭ҵĺӣƽꪣֱߵؿڣɿ֣ƣƮƮ˳ȥ
һ޵ꪣдϲ˫ս˳ìס˺˹ȥ
һ࣬޾ȻìϲʤžֻģҲһìȻأڣ²̴ܴƾսٶҲش
ʯ֮䣬޵ꪺߵìͷӴڽӴǰһɲǣͷ͵һ˵ХԮסߵìͷ߾;˫һ飬ʧȥ֪˫ֽյìҵŤ£ֶȥ޵ͷ͵ĸǰ
ߴһӦֻǱܵĲһӣÿ˲ӡ
ˡһƬۼױ޵ͷɣߵļͷһɼǵ˿ڣѪ˿ʹУҪȥ棬ȴ˫ٶٲİìȴѾɡ
ߴʧɫۿǰһ˸˴ĳìм֮ûУ鼱֮£ɵϡո£ìʹǰ̹
ꪸìͬʱӳìͷֵֻìͻȻһһɴìͷì͵һҸ£һʹӶʧȥ֪Щì֡һìҲƫ˷򣬲֪Ķȥˣһͬһ£Ѿıһìɱ
ʹ죬ûǿѪ޺˵һ仰
ǺӲȻûì˭ҵģ
е죬ҵġ
ۡһ³һѪĭ漴ֿտյߣ֪߱ңȻ޻ˣȫѪұĴţֵֻıǿмܡ
޻֪ԼһغϾͻߺδͽֻЩ֣ôС;Ȼ֣ȷףҪٺúѵ꣬ŷ漴ӵһߣΪԬײˡ
һԬ̰ȫ֮Ժ֮ҪӪӭսĿԬֻҪץסԬǻϵս־ǳ䶨ˡ·ʤǳǣŴŰǧӭսԬɳе޴ʧҲҪסԬơȡȫʱ䣬ٻͷһΧԬԬڳɳԬȻ벽䣬ǧ͸Գ壬ִûŹȥҪ
һ£ܲõԬӭȥ
һսʤ
Ԭ˸ղһĻһҧԼͷߺСʲô˵ûг꣬˼лޣȻ赭дĻ⣬شСӣ޵־Ȼߵֵز
û룬Ѿ嵽ǰײ˹
ԬѸٳ嵽ǰһƬɫֻһͷˡ
䡱죬ʮƥɱսӶײһ׼˫һչսϷ멱紵죬ӭ裬չ˳ɷ硣
Ԭȴҵ˼㡣ȾˣٱһײʱתҲƲס壬
֪˻ǲҡս޵սײ֮󣬵ӴѹϣʹЩιȥһҲսߵĲҾ磬ǰ裬˭֪һֻͷ­ؿڣһȵѪ
ˣ໷ʿֱֱԬ浹ڵϣֻ̤նеӢˣûпΣ
ÿأɱ˫ꪣݺݵĳƥսϣǿӲǽսƽһնյĴԬ߱˹ȥ
һԬǴʧɫű˹е嵽Ԭߣе̳̽ì뽫վǰɱһ֣ɣ벻ҵͽ˴ڵء
ʿӦʮƥսײһ𣬵صսҽУʿҲæңҪֹţҪŶֵĹԬϹȥʱңҲ˹ѸΧһȦͬʱȣԬ߲
ϢڳԬʿ׹ǿԬĽ첻ˣоڵλȴҳһţĳγ˽һĻս棬һʱ֪Ǻá
޵ʿһָѸ͵ĳɱһӵ˹޻м䡣
ꪣѪɫԬǰգЦԬ·ˬ
Ԭݺݵĵһۣ۾̯˫֣ݣˡ
޴ЦСӻôˬվڰ֣ˣԬ󽫾ȳϴϴɾ׸ϵɳһˣǲЦûд֮񡣡
Ц
ԬֻǧͲ޵Ķ֣ԬײܣһӾʤʱͿŷǸĹϣӵºҰεĿס˾棬ֻʣڵĴ³˽սص㡣ǵתͷȴԬսʱȫסˡ
ԬˣӮһսΣû룬̴ɱ˻һͷײ޵İΧȦ֪Ԭţһ˷־ܣΨһҪչԬ
޴Ӧ漴ŷɸȥס·һྫ˻ԥ¡˵Ԭܣ̾һһ־ܡ
ϢսĴΧɽսǧһкԬܵϢ߻ڿֵԬš˿ʼţھԬսϵԬͶ֮Ҳûս־
һеѪսոտʼķʽͻȻĻ


574 ֮

߽˽̫վżЦӯӯĿĸŮҵæǰ̫˫ֿ֣Ž޵仨ƵЦͣЩæʲôҲң˵㲻ѧ϶ˣ
Ͳ˼ЦЦĿһĸסЦʺ£ͽѾʮʮˣ׾ӳ̫磬Ҫ˵Ůˡ˵м꣬Ů֮ܵѧһ㣬ֻǶĿǲɵģ˼Цûأ߻ᡣ
̫ĿһƬ̣͵С˵Э۸ˣ
ûС͵ͷ˵ϰ䣬ҵæҪһصĻʵۣù䲻üﲻʲôæҲǸ鷳Զ褡ܰǡ˵ˣŮܲףѾСˣ˻һҲʡ
̫̾һ͵ߵǰڽϣڻУô£ʵڻϲȵģ㲻ҪģҸʺ֮λվġֻ㸸ɨƽԬ棬Ҿּ顣
һȴôˣֻһ̫ˣüЩãһԱ̺ĳ˵ôû
̫ɫãæ˵̫ѾȥˡڻϿΣҪ¿βܹ
̫û¿Σƽʱʱϰˡ
Ȼһֵۣ˵ʲô˰ɣء
̫ˣ˵ͷܶù飬ҲǺõġ˵ǲǣҲǳˣ֪ù顣
ЩʧЦһ׸͡ҲǴˣ֪СӴŲΪʲôù飬ǲͣԹѡ
ޱݣھսʤԬ֮ԥ齵ˮʦؽ£ֱݣԬܺϱݵԬ󲻵òʱǰȥΧͬʱɽƺͻƽ˧ɽӼһսƵԬβѹˣ²ܲռݣƶԳ͢ǳֻ޻ʦϣܲټлԬ󣬼̶ϼԬˡ
޵սûиʲôôѾ޿ͣ͢ö죬ԶûгǮԪ̲Уȴһһ˿֮·ؿ֮һⶼУսǫˡ
ڼ㣬ڸйЩ񣬶ЩǳⲢˣ෴ͺЭ֮սԶȴٽᡣĸݣҵĵӵλɶҡ϶̳г֮λĶ޵涼û̸ʲô谮ͷܼ޸ӣΪʺλȹ̣Ҳܸմ⡣
ɾȵʱ˵õģȴ赲ӶŮų⡣Ҳ֪ųĲͣԼ
Ѿв˻ҡԪ˴ĲƸ˹ľ˵Լûʲô֮ģҲ޷ӷġȻʮ꣬¶䳬һ˵Ĵһп
ͳ˻ʺޱȻǴ󽫾ʱ˭ܿƵס
ӿǵ⣬һλãҲǳͬ뷨漰Ůļ壬Ͳôɵķˡ̫֮̫̽̽˼̫һ׽Ҳǳģ᲻ȫ֡Т£ܹܵסӵҲֻ̫ˡ
ǰȻ̫ҲסӣȻ׵ĽѣԱ̬ȡ
Ȼϣڽ˰죬ֱ̫ţҲû¶档ʧ֮ǿŲ죬ǡ̫Ҳû취ֻһЩڽ˽ͳ;
ĸŮ˹˳ίڳǣˮۿתвֽ̣§ڻУ͵ļ̲סˮܿʪؿڡ
ˣˣޣ̫˵ˣġ
ĸҲ޸ˡͳҭ˵˵öԣʹ˴ĵطʲôˣ˹ﶼòˡѾˣʶǸЭҲ޸Ҳ̫һڹɡ
˵ȳ⡣ˮĸҰɣĲʲôʺ㿴̫󣬵Ҫǰ̰ʲô³ԬˣιˣǶĶأ
죡ӷŭƿͣ־һ⡣㶮ʲôһ˵£ϵϵҡ㸸ȵ֮˲֮иȵۣˣ棬աֻ޸ӣΪʺܱڵٻ˳
;ȵĿĸףһʱû˵һ˵ô໰̹ЩŮ⸱Щ̣ϵĺӡ̾˿Ѿͷ֪ǻʼ飬ӵĸѰǸµĺӣ㸸һֱ㵱һѵͲΪĴ󸸺͸׷ֵһЩΣ
ӣĬһʱžֻѹĳ
ǵȸڶЭˣ΢۾ŽԶȥҧԼ촽Ŀ˳űֱĴ쵽ԶĳûʣڶլԺзǳĿ޷ȡӿ⸻ûʵĳôĴۣôĲЭô˲
褺ͲܰվڲԶ졣
Ƭ̣ͻȻ˵һ仰㸸׵̴ôˣ
ܰһ£˻ͷãｫˮʦϵԺԬͳˣΣѽ⣬ӦòΣˡ
㸸ҲǣҸôս͢ĸ˰Ҳô̴ûôת˵ĵ˲ܰһۣˣֻݡݣЩƽݶҪˡǼǲǰѳ͢ľûؼˣ
ܰһͨһڵϣͷ̧޴¡
Щͷýżһ£㲻ǰװͿɽɽˮˮҪԿã֪㸸׶Ҳʤ̣ҵɡ
£Ѿˡ
ӸˣǲҪһһȥݣ
ܰûҿ˵ûľҪԿãܲЩݣܼǷ˲ٲƣ˵ݺһ˿֯Ʒлĳ˳ǲܼҡ˵ҷ˲ƣһҲԩ˵ܲٲŬսȴԩˡ
͢Ӳݡռս϶˲ܲ٣ܱһҵ͢ѴӸսĸ˰Ҳ󲿷ָ˲ܲ٣ϵ·ǾɵģҲҪܲĻԬ󣬱Ԭܣʮлݣ㱱ǣƣǲܲҲ˲Ѫôͱһ仰ȫĨɱˣ
ܰίȴ֪Ӻν𡣲Ҳ֪ӷ𵹲Ϊ˵ײܲܣΪλｫ̫ˡ޵ƽݣܰ͢ĳｫһｫ޵ƽԥݣԬأץסԬܣƽأôͣ


575 Σ
£ҾòѾսˡ褹ݵ˵Ұ֮أ޼أԬҵıֲܱܣѵá
ӿûзЩֻﷳƣòܰˡ
˵˵ôźãӶ˶٣ֵ򶫽ʤ̣ҲƽһЩ
ϳɵ룺ƾ򶫵Ȼһ㣬طı඼ڳｫĿ֮£ԣҲһݹ͡Ҫֲƽ⳵ｫΪֻطѡ
Ŷ˵˵˾ְ褽еǰ
һɶĹ趺һǾܵĽ
üͷһ˵ͷ漴˵趺˵ɻ̫ξGﰡ̫ξGǿǳｫ
ǵģιǳｫǳｫĲԲｫָӡЦЦ˵ˣιʹˣҲϢˡΪʲôͿ๦ߣؾȻָӽ򶫽ս³ｫռݳһߣԬֱܣԬ󲻹һԥݵĴʱ
۾תȦЦŵ˵ͷ˵˵˭ָӽȽϺʣ
ｫӦƬֵ̣¬Ϊʷ
˼Ƭ̣һЦ褣ееܳɹ׹룬˵ҲȥɣʹߣƽʱѧЩսʵʵ
褴ϲӦ
ã첽ȸڣһţʹеĸˡǱǸˡ߽Ĵһ£˵ףأˣ
̫飬ɨһۣͲߣ𣿡
Ӳ˼ӣĸҿɲǲ͡
֪㲻˭̫Ҳ˵ȥĸ𣿡
һɫЩѿ֣ҧ촽˵
㻹ǵ㸸ôӢŵ֪ڵжŶͣ͸£ҵĻΪƾ褡޺ͲܰǼܶԸｫܶԸԬң
ǿɲˣǱвСӵļСֹһ䣺ҳǣ˭ｫ֮ԽԽԣ̫ѵ
֮ģ̫ŭɶվһ˦ӣ֪ʲôвԬҲĲѾ˷죬ֱҲûʲô취Ըǻûоĳｫӷ𣿳ｫҪס
һ̫ŭһٻ죬æߵͷϥе̫ǰҡţĸҴˣҴˣĸ˵ô죿
ô죿̫ҡñסС㻹ҵ𣿡
ȻҪ
Ǻãȥ򰢺͵Ǹ˵ղſҵ̫һʱʱ䣬
ȥǸӿҪҺͰʹСһ𣬾ʲôԵĵطҲƽϵġ
ǲƽ㣬ǳƽϣｫƽϣǻΪǶǵӺ͵⡣̫ɸֵĴһӵĶͷֻ֪֪гｫƽԬңܱסĻλ;ǳｫܹΪЧ͵ı֤
վͷЩΪѵ˵ĸûУγｫƽϣԬܲͣƽ˺ϣֲܲͣƽ˺ӱǻôͣ󽫾һ֮
̫֮һ㶣漴ֵӹʵ۵һʮ꣬ȨĴ󽫾˲٣һճµģ
ǿɲһķЩ󽫾ݣֻңǲңҲûбȨȨҲҡ˸ｫһң¹ľһ˲֮ģ˭ƺɱТʻʵۣȴѼλҪѡһʵۣɳｫֱӿԼǻΪ۵ġ
˵ʲô̫ȳôɱ㡣
ʲôԣǺһûãˣҲбѡʸ˭ܺ²ģԽ˵Խ󼸺£ߵһλᣬμҡܼҶΪ·ʯĸΪμҺͲܼҿͶȡٻܵõܱڸ𣿡
̫㵵ĿͨӣһʱԶԣɫȴԽԽѿ˺ð죬˵ʲô취
˿Ѹղźİ취˵һ顣̫Ŀģ
Ӽ⸱飬֪Ѿ˵æЦôɣ
̫ͷȷмֵֻˣػѾǳǿȥ򶫽ԥݣǾ˭𣿡
һ㶣̫ȷ˵ԬԬԹ˲Ͼ𣿡
̫ƳһۣԬҲûԬȴпСˣʮֻǣһȴ޷սʤһ򶫽ȥԥս˭ܱ֤Ԭܲ鹥
ǻǹ趺ءһתǿù趺ԬܣעȻｫ򶫽
̫ҲЩ벻ӵɣֻôӦԡڴ֮ǰҪޣ˲١޲ͬ⣬Ҳʵʩ
ӲΪȻú뻢ıƤܿļƻȥ϶ͬ⡣
֪ú˭褵˳˹ûȥȴȥ˾ͽ
˾ͽ¬ֲȽϰԴӹ趱Ԭܻˣʧ˰ָ֮Ȩˡžݺݴ󲿵ոĸ˰ȥ˴ȵ޿֮µݿ˰رݵͷǳѸͣѾԶԶ˲ݵոҲһ㲻ùô׽ˡ
¬̵ֲ֧ųӵ˿첽߽һæ뵽ãΰݡӶǳһ֪¬ֲѧʺܸߣ֪¬ֲȷǸҳȵĸóһ
΢Уǳ֮ϣô񡣡
£Բӡ۰ңڡ¬ֲȰ֮أ΢е£Ϊһ׷֮κΣ
Щ¬ֲʲôãһ˳Բʲôʱ򶼰ڵһλûɰ̡һԼ˵һ˱顣¬ֲˣ˼Σ˵ͷӢô˲ѣ
ģǰһסЩ⣬ҲͦǱ¬ֲһƣֻЦݣʵʵ˻ȥ


576 ûʧ
˿أУɽ£һͷ÷¹ٿĻѩѩµĿݲݣ̧ͷĴһ֮ڷЩģͷмڡ
ٲ֮⣬һƥߴĿڼô֮еĹķ϶ͷ¹¶һ˿΢Цɿ˹ҵָ
ҵĵڼžѩǳ΢ɭֵ߽ȴ˺Ŀ˲ͷɵ¹ǰ˵һؼû¹Ĳ
÷¹һԾȴֻԾĳ߸ߣͨһˤڵأ鴤ĽţڵѪ˿ڴӿ˳ϵĻѩѪȾͨ졣
üһ¹ǰγ֦ѩϲɾˣ˫ַǰӹͷ⣬ҡ˫ֿ¹ӵϣЦõһ¹Ƥˣһϲ
΢΢һЦмףǲѣʵģһֻǲŽȱ
Цңܵøô
Աߵ̴ǶЦſ΢Цֵ⡣ɶ֮󣬴ɶغɼӺ磬һ֮ȢعѾӵŮΪޣΪסϱ꣬Ҳһ㣬ܴȢɶܺܿƽɶҵİĪĹϵ
˵ȻҲͳ谮мӣʱʱǰһԣҲҪϷ˵ͷϽ˽֪ҲȥĻԣ෴Ҫӭһ㡣
˻̴֣ٴȥѰҰ޵ټֻʣ¼Ӻߣܾ䡣Ӻ˽ϵĴ멣ŷҪˣҪһȥ𣿡
ŹǰУ˼˺þòŵֵܣĴ£ܲһʾҲûУ̫ˣΪɶж฻졣
ӺЦЦ⵹޷ģǾѡһЩɶزȥǡｫ£ŷﶽҲޱȣ˾УξҪŮϣôῴɶ㶫
Ҳ˵£˵Ǵ֡˶٣ֿЦʵڵʰԬ֮󣬾ͻᷢɶ㲻֪ڿЩ̴ﶼڵġ
Ӻûп֪޵ļɵж֮Զ㵽ɶǲٺ޷ͻޱݣֻ˰ʱԬȫȡϣڱֱָԥݣƽµĴѳɡ˭֪Ժ᲻ȡɶ̴ܵɶսȻҲܵ޶Щٹ֪֮
һֱƮһЩѩĭ䵽ջ˼ҵ˵ôˣ
ͬ⡣Ӻҡҡͷ˵ҵŮû檵
תͷһۣһݣ𣿡
ӺƽĿֱĨɱţ˵أɶƬϣҲϵʿҵŮЩѧô檣ο֮£뷨Ҳǿġ
ü΢壺ô죿ڷǳҪҵ֧֡
Ҫҵ֧ǲ٣ҵ֧ҲݺӰ
̾һЩĻ⡣ɶʲôҲûУóȻɱ䣬ǿӲֶѹֻ»ŭֻý׵ķʽңȻһһɶվס˽šҪһչҪǮƣҪҪʿ֧֣ʽףأŮҲǹѾӵôеޣ̸һֱ˳˼Ǻ󳳴֣ʤɴˡ
˵ףԼûǸԼ˵ϵĻѪʲôأһ뵽£ЩԪݻã游ҲͲô磬̫أҲǲܡܵһһ̫ʲô
һѿĳӣʱڱʶ뱰
߰ɡǰȥʱҵȥһˣʱܽףҲҪϵ
ӺӦһϡǸ֣߳ĸ˹ϲɫһϥѩа棬һߴеϲ°
ʲôϲֵôˣЦ
͢ʹˡ㱼ǰЦ£¡
͢ʹߣһæܿ˿
ء
ͼӺཻһ񣬼ӺˣҴҴȥˡЩ죬˵Ӫسˡ
Ȼ⣬ǼɫãҲҶ˵ʲôȥ졣
һľϣ˼͢ˣǺ»ǻ£Ҫֻ֪͢ɶξȴɶ̫أƾԼȭͷ˿ҲУ׼ȡ˿ɶˡΪԬռ˼ݣɶͳ͢ϢͨѾüˣų͢ڻ֪ɶʲô֪ˣǻô
ʦ֪ڵƣ᲻õ˵
ּһҹڶ죬۾ЩˡڼӺû̫ãܿ˺ϢگڼʽΪˡȻҲҪ͹һ𹥻ݡӵʹǴӺ·ģϵɶһɶأ֪Ѿɶ̫ص£ֱӸϵƽȥˡ
ԴϲǿʯͷʱɡͻȻ鼮޹ʵ»ȻʹûĬ˽ֶɶľٶͿԲµóȻˣûҪʱ
Ѹٻص˸ԳǣһǸʹߣʱЦˡ
ʹëڡ
ԭ㰡ô㱨Ҳ㡣
ë΢΢һЦұͲˡ
Щ΢һʼ֪ëڣȷ̫æ˸ëԭ
ëҲԭ˵һ飬¶ļƻ֧ƻ˵һɶ̫أǷݽҲ֮е¡ԭܼ򵥣ڼܿ޵ˣֻҪԬܣǽս¾Ͷûʲôϵˡ
ҴʲôӦɫʵ
һ̫ëҡҡͷæ³׵£öܴҿ˼ҲЩĻóϾٽһǿɾǲ֮ˡ
Цëڵļ򣺡ǶȥûУ
ҴȻҪȵȻȥˣô
̫ãϴδ˰̣һֱû˭ô˳ۡСЩҪסˡ˼۾㶮ġ
ë빫ƢҲЩģͷƢôĴȷҲǲס
Ц


577 ޿
ëȻ׼ɻǱһһ˵ǴǶģ̱Ǹŵ㻹
ëڲ⣬æʲôԭ򡣹һһ˵ײ˵˸ţ޷˵壬ɶģʼһǧġԬܴս֮ǰʹӦ˵һæһֱԬܻܣҲûӰӡٺϵȴϢҲͨˣɳȥʹ߲ǱκĻĪʧ٣ٲȻͷ˵˵˵ɶҲѣȷûʲôʵոÿ֮ƨ
Щ״εĹ趣ëڰ̾һ⻹ǵǸĹ֮ǰѾЩ˵ˣǹ趶˴ݣҪɶ֮Ԭپۡô׵ģҪҪɶܹ򻧣ʮˣô֧ŵĴ˵ˣڻ˱趱Ʒˣʱߣɶضѣûȥ﹫ոÿοҲǲֻȰһȣ侲һ£ʹ󺰴У˵ɶ㣬ˮѾɱˡ
Щëڲ˵ֻ԰οó͢گ¬ֲױţ㿴ô㻹ûԬܣ
趹Ľӹگţ۾һعңʲôô
ٸԭְ󽫾
һ䣺ҵģģ
ëڳĬƬ̡ԭگңְûб䣬ɶξȻҪ󽫾ġб䣬󽫾ֻʣأʵòֵһᣬȴռɶɶˣ趵Ŀ϶ʵοѾֵӣҲٺ
ģġ
ʲôҴҵģģ趻ˣ㵹˵˭˭ģݣѵҪֱɣ
ֺ֣αؼƽЩëҲЩ̲סˣ±ǧģģ϶Ҳͬ⣬ҽǷֱ£Ѿˡ͢ȥ֪ô죿󽫾ûˡ
趱ë˵ƿԣȴϴֻЦѡ
ˣ֣һȰ˵ʲôʲôƽڼռɶãʵǣǵȻ⣬Ҫǳ֣һʱܾȫʱͬʲôĿӸĻᣬܹʹСֻҪܲУһӦõĸǻҪЩС£棿ûõˣ޹⡣
ëŽƿڴѹ޵ݣ޿κεͬëڵĽ飬·һȡջݡ
ëֱڹ趵ͷҲû׷ĸ˹趣·ݣӺ¬ֲ

꣬ݴʷ
޺ȳȵԬԶ塣Ԭȱŷͱһì˽ǣǲзˡһսܣе׳־ƺȥʵʵ˷²ķ²òûа͵ȥӿԴ˵Ľڽ꣬ż޻塣ԬǸסˣԭû˼壬ж㣬Ҳֻǲˣ޵Ҳ¨˭Ҳ˵˭Ե֡
˵³׵ϣһҪȥȾơԬžһϣ̻죬ÿһӶ
޷˸ۣǲˣ¸壬õô𣿡
Ԭһ֣ˣֻ۾ˣҸ㣬֣ӮˣӮĿ
ҪģûôҪģĴӮĿ
һΡԬʮ˵һӣЦΪҷҪץסᷭ
ֳֻ۾ģûһڣϲɫȴһ
ÿʵûа͵ȥӿͷҾ֪ˡԬЦôʵ۲¼ɵζɣ
۾еӻķŻУֱӣԬû˵ԬҲţЦЦĿޣûлͷ·˰ɣڲ
ڲ޷༥ôҪҵ˵Ľ
ڣȻˣҾ䡣ԬҲеӷϣĬƬ̣ЩʧЦ㶼ôҼӵĶ֣Ҳã׳ˣһЦЦͻȻ˵һ¡
ңǲװ
˵ġԬ˵лᣬҺúʰһ٣һҡ
Ϊʲô
ûʲôǿǸߵӡԬͷԼӣһ֡
޿û˵ʲôҲȥԼӡƬ̣ʵǸ²ΪʲôҪȥȾƣ
²ʲôģ㲻ںҸںԬȣŷСӷһȣҵŮˣȥֱƺȣУ
С̲סЦ㲻£Ұȫϡ
ңһʦһĺֺڣһ˲㣬Ҫұзϣ
ʵˣаӹҪ£͵óһӣ˵
ٺ٣ûʱˣʵˡҪʵ˿ɲװԬ̾һ˵ǺţԽ˵Сӿɲ򵥣СС;ͻ£ˡˣС̳ģɸһթ֪ʦ˭Ӯ
˭Ӯƨ£
ȻйϵˡԬֱ׳ȴֻ˵ӮˣһкӹСӮˣ϶ῳҵԴڳſʾڣ˵ûйϵ
Щͷˣ廹˵죿ٲ£ˡ
Ԭ޷ŭ¸´Цһһʵ£СӾǲ֣˵ЩŵѪ֪ڵһӣֻǲҰˡɫһҪȻҲôҡ
֪޲ĿһԬô֪ģ
ǾˣԬһۣ˹һӣԵһӣֵܼ򵥣ǵ̫ɣֱŵģڵĿӣ˭ţ
ңſڿӡƲƲ죺ҸҵģҰŵġ
ΪʲôΪС֣
㡣Цļ۾ҾҪ˯š
㲻˵ȥ
˵ȥһˣҲţԬ˭ţ޲ΪȻЦЦһӣҸҰڽ꣬Ͳ˵Ƭ̣ЦһԬ·ǵ˼úܣԿܰϢȥҾͷߡ
ҲߡԬ˼ҡҡͷҲõĵطԵ
ôģ㻹ˣŭ
ˣôİɡԬЦûбĻӮ㣬͸˭ó


578 ֮
ϣԬڴ֮ϣŵ˽˵˼䣬Ԭͷһܻ⣬ȥ
ܸոճȥ׾ʹӺ˳еʵΣ·𣿡
ţҲһȡ
ڶƬ̣ؿڵֻҪžͺãžͺá
Ԭ۽ǳ鴤£ҵսɳ֮ϡ
ҭͣĬĬԬߣסԬԬֺֻܴݵˣһƤ¼ÿһָǵ״ʪ䣬˿̵顣׿Ԭͬһᣬӿ˳
֪ԬŶѹ
ԬⱻܣϵƱԥ¡⿤Ⱥʧأ޵ˮʦѾֱ󺣣Ԭ˽֮䡣۵ǰܲٺĽ£л
һУΪԬԳ޾սɵġܣڻڶԥ·߷ôôɵϡ
ɶǣԬȻû˷²ԬĴ̫ˣһ㲻սսҲӦþʳԬһ档˷²ʿĴ
Ԭ֮ôôõԬǸ󡣶׼ٳɵģȻ׿ڳԣ׺ôķޣôо
׵뷨ԬһԬ²ֻҪܻţܱ˺ãοˣһȡ
ԬĬ˰Σһܼݸס׽УԥƬ̣Ǵˡǹģ˵̫گٻ̫ξGｫƾȨ¬γʷگڼ顣
üëһǺûᰡ
Ԭ˵ͷǺûᡣתףЩɢǽƾеʵֵס
Ƭ̣Ԭ˼ȴ̲ģԶ޲޻û뷨ֻҪѵǶԸܲٺ강FУ˵ˣôţǰˣô֧ܶţ
˵òһ㣬һ΢ʣܳ͢ôֻҪڹĻᣬ϶Źڱѵ빫··Լϧ׽ȥʲôһУܸ˭
㻹ӡ׳Ӳ˵һ䣬뿪
Ԭ׷ŭıӰЦҡҡͷ֮ı
׸ոߵſڣ仰ͣסŲĻعͷŭԬԬȴվ˵½ǰȥˡŭգתһȥ׷Ԭ󣬿ͣסˣֻǽҧÿ죬ȴôҲԬ۵ȴĪľһ顣ۿԬҪ߳ãͻȻһ顢ިǲġ
ԬĽŲһ£漴ּǰȥ

Ӻ̫жԼｫηΧһԣɫѿëڴɶˣռɶֻʣ²ǧˣ˻ϣСϣǣס뷨աŭޣͱ꣬йΪɲϽҺŵİԬߡگԬѺͽȴ˵ԬˣԶУȱԬԬ֮Ҳ١
ǽڣǺһ仰ÿһ˸оѹҪɽۻЦˡ
ʼٸߣӸеǳ裬飬֮У̫ξGտڲԣвǣٲ뵽ЩµģֻӼʣǿˡ֮Ҳһ仰˵
˾ãϰԵĶ΢˫ۣ˵ʲô˵á
ε˾ͽ¬ֲͬŴٳģĵȻɶˣ޵ݡϢֻڼ֪ҪȻҿ϶˵¬б£̳ĵӸǿˣȨǶһһҲ
̫󿴿ɫڳ̾һɢ˰ɣȥҲûãҸԻظ취˰취㱨ǡ
ɢȥｫη̫Ӷʩһ񣺡£ûᣬʧ
ûп죬Լķŭһ
η˵䣬ˡֱηıӰʧڵ⣬ӲվŭָڳӰʧĵطĸ޵
¡̫ɫҲǳѿԲ˫Ŀӣ㲻ˣֻҪɨƽ£˭ҲĻǳｫҲ㸩׳Ƴ˵֡
ҡƿԣ˰ŹŲӵҪбҾ
ߣǾ͵б˵̫һ䣬ﳤȥһڿյϡСͨ죬ȭͷýģȴֲҷֱ̫ӰӣĶ˶ţе褣ܰޣǳ
ͷĻ˳ݣ¶һ˿Ӳı顣
ô죿ӻ䣬һڴȥһܻ˵ｫ¾ûˡ
첱ӣ͵͵һֿۣ褺Ͳܰ˵£Ϊ;һ³ｫ
Сӿ첽ߵǰޱ꣬߰ͷҪܺ޶ӣ˵Ӧİɣ
޿Цһĵɲģ֪Ӳϲ֣æҡͷ͵£Գģ֮Ҳ֮ʳɡҲ˽Լ֮Ҳ˽֮ʼ֮ԣΪ¾ܣ帮Ϊȫرһһͳ¡¡
ϳ˵ˣֻǿӡšüͷ̫Ѩҧ˵褼ΣǰһｫԶڽ꣬ôУȥ̽̽ｫɡ
ңָѵıӣһۣôȥ
ܰЦĴ˹˵ǿ㰢ȥôõɲãʱ˵㰢ˣ㰢ĸѵ𣿡
ƿԣȴһĨ֮ɫһû漴һĿӡ
ɨһۣεҡҡͷȥ̫Ȼ顣
ʥһ빪ӦŵֺֺЦָһָȥŪޣǣŪӣȴһţȹһأ޾Ĳǡ
ֻ֪ε̴ӣҲǶԸ޵ǳȻûɹԭȴɶıʣⱾǵԤ֮УֲͷϡҪģ˹
Ӹϵ̫˴νΧ̫ϿңŻɫｫҪƾҲĶ֡ǶԵģǲ̫ԣҲҪǲǣ
ͷ³çˡ
̫ӰȫԼϣ˿褵ˣеοѡӵķҡҡͷȥｫ⵱ȻǺõģڴ֮ǰȻһºͰ͵Ĺϵɡ
ԥƬֻ̣ǿӦˡ̫漴گҪһٳ


579 ɽɽ
֪̫ҪʱæµССĶҪһ¡Ҳûˣڽ꣬ĸڳɶѩĸӻڱûֻгԪ򸾺ĸӣֻܹˡ
Ҳ׸㶨;ͷСӣϴ´磬ϳӼݡȰ˰ҲûãǳԪԳû˵ŰȰסˣǿһ£˸ݣȻ˵岻ѻطˡ
̫ƣ֪ˡͳģ֪⺢Ȼ˳һ˾ҲǾţءһۣ˼˵㿴ĺ£ë˰ɡ
ЩΣƬ̣˵ЩϵĻȻ˵ɳｫҸмȫֻһֱûʲôʾｫԼսǳȻҪˣҲ÷ˣֻѳΪΪʾл⡣
Ԫֱǳˣлϲ⣬æлһ֮˵ҴС⸮г̫ۡļ䣬ڸһߡ
ԪȻͬ⣬æ˵ϳţ
Ӱڰ֣Ц˵ұȳȵ⸮УǳϤͲˣԼһߣ¹һͯɡ
ԪҲЦǱ¾ɡ
ϯ˺Ժ˺ĵСͤܣˮпήĺɹ̾һ֪ЩܽޡǳｫϲĻˮе㣬ҲǳｫӸֻ֣ҪڸУÿ춼Ҫһʱϲ£ˮժмģҪ㣬Щǧѵõ
褲ĿӣĵôȤζƬ̣ǳｫ𣿡
ûУû˵һػ̾һ˽޶ϰʱһܳޡ޵ΪֹҲףôޣΪ۰ޣΪǻӣֻǼڸС
룺ǳｫԺΣ
룺һĺá
ǳｫ۰¡˵˵ｫӴ¶ˣԱµ۰Ӧµûʲôϵ
ԣڻǰһ޵ʵۿ
Ȼ˰βʵǱϣ۰ģǳڶԱݵļɵ
סˣתͷ褣˺һᣬҡҡͷҲ֪ϣ۰ǳģַǳϣʵ޵ʵۡ˶٣̾˿¬ѧʾǽȷô̳ļӶѱ֮һҲϡ
촽ĵҲ¬ֲĵӣԼ˵ȥˡ
뿪ͤԶһС¥ȥⴱС¥Ȼߴ󣬵Ƿǳ£תĵطԲΣŲľͷȫĥúܹ⻬һëҲûС֣һһ·Լ֪ͯ꣬ʱѾʧڼʱָǰƺԼֵЦƺԼͼһ𣬶ǽŰƬ꣬ͤﱩ׶͵ЦöЩģƺָߣĵ˵ʲô
֪ģ¥¥ֻһ䣬涼ȣȵ˶ǽʵľϣҲͨ˸ܣСҲ޷ȥⰲŵģҪܵǸԶȴֲܷκ⡣
޵סķ䣬źĵ̺Сһ޵ģһǰ͵ġ죬ǳˬ޻ϲѵ̺Ƶϯڵذϡ˶죬Ϻᡣذ𣬿޻ϲͰͼһŴϣ˵Ļһֱ˵˯š
ţ˵¡ܵͳЩģƺܷ壬ֻҪԼˡĬĬĸ󣬽Ųŵúᣬ֪ھڷУ÷ǳΡǻɣʲôأ͵Ĺ뷿
һֱصýģҲûһ˿˻ǲǸûˡһȦӻ֣ʾ褵¥ţԼߵǰ֣ԥƬ̣˷ţѹ
ͣͣŰǰЭ
һƬţƬ̣ſˡ¶һ˿Цݣ̤ȥһֻţȴʢװ͹ڣڵϣֻϸͰוĲȴ
ͣݼ¡
ո¶Цݽϣ˶䣬ȥͣȴ־֮һȴ޷ǽǽ͸˿С޲µС˾
ӵЩɬ˿ĭ׼һ˿Цݣͣޡ޸ոշùΪޡ֪ˡ
֪˵ĻʵҲǻʵۡͷڵϣ˵ݹأ»صǰãҴ󸸽Ӵ檲ڴ˽Ӵ£ڱ𡣡
㡭㲻ԭޣ
檲ҡ͵ƽһ˿顣檺εºܣɸֱ¡
һջѾ̤ȥһֻţվż⣬һڡڵĳѾһ˿ģһ۾һ䣺ɣˡ
ͱ£¥Сģ֪ɽɽѡ
һ£ǳ˳飬ЦЦ첽¥ߵЩµ¥ʱЩһŲȿգæǰסһЩ֪鲻˳ҲҶʣСĵķ¥صͥá
˵̫ͳԪһӵɫٿֻ褣ȴû͵Ӱӣ֪Ƕ˱񣬻࿴һۣЩ֪ô졣ˣæָϽߵ͵ķС
жװĽŲֻƫƫͷȴûʲôš
⺢ӣôԴӣЩܻ˵ӣˣ㻹ʲô
תһݣĸֻǰƣʱһȹǰѹأѽĳ䱾Ļң
ôô˵
ⲻ˵ģǰ˵ġվߵԱߵ¹óһ·ڴϡһһҪʲô
ҪȥҰ̡һ߻·һߵҲٿҪȥꡣ
֣
ҲǺ֡תĿе˵ĸҺСһ֪ܲӣһҪǿ˻ʵ֮󣬸ԸòͷԺ˻ᣬһԸǡ
ôô˵ǰסͣúˣȥʲô㸸ײɣ
ǵģҪ˵Ǿ仰ǳԣȨȷ˱ħ˲¹ͷħ
ס죡Ҳ̲סˣ̧־һ⡣һкˮȴϵͷĸûдңΪҲʺ󣬲ܸҴʹң
ҡԼ֣һʱЩ״Σǰοһͣȴ־ǧأȻΣڴߣѵ֪ôһȥ㸸׻ôﱾûӵ££ܺóɾ𣿡
ǰĸΪóɾ˵ɽɽѣԴˣѹһͷ㻹ָʲô³ϣǰһ𣿡
Ȼɫһľ


580 ̨
˵·һķţսʱĳĳšĳӢÿһ³ƺ
ôһ˵뵽޴˿̵ĴҲЩȻ֪޲ˣҲˣӲ¼ôأ˫ƱزЭô죬ƺҲͺˡ
ʱ˾ͷǳΣգפڽ겻ĸӴڳɶѩĸӴڱʣµֻĸ˺ͳˡ
˵ɵˣ߾ߵˣ̾һ⣬ʣֲǲ㸸ҲҪ󸸹㿴׼ûУ
Ҿ͵͵ߡͲ˵
ˡָ͸ձգϧ˵뾩ǽѱ͵Уʱ㸸ףҪְ˳㸸ǾǿὫѱڱеġ
ĸô˵ͽһ£Ǳȥ˼ǣðճߣ۸ףۼˣı⡣
ϢһͲɣдŸ㸸ף⡣µҲ㸸µģҪҲֻοŮ䣬ˡ̫ǰţʧ㣬ӦеڡҲͻ˽ҳߣԼŮԼͲһʹӾͲܲ˵ˡ
һֻ鰸ǰ̿һ㣬ɽǺʣдſߡ
ԻԪҲû˵ʲôձ̫ЦЦĬĲ͵顣ܲãô˵żЦһҲǿһᣬ̫ݻعԪһͳ⡣
صԪ͵飬֮ЦһȻˣʹȥɡ
⡭𣿡
ʲôвСԪΪȻ˵ĺˣֻҪû˸˵ʲôҪͷƣҷֲǵ⸳Ǯˡ룬ֵù𱣻ȥؼʿԺʵ̫ϧˡ
Ԫдӣ˵Ԫֽ˼䣬Ͱ̡ڶһ磬ؼʿĸ˵ĳģĳǡŵźһ£һǸɷģ˻ȥֻæɱУξ
گõ÷أԪطӲã԰˵ǾͲء˵ֻǳǣ̸ϳأǿƣǳˣֻ¾Ҳһġȥʧְ
ӵõϢȻŭİϢ̫Ҫ̫گȥ׷ǡ̫һᣬȴ߰ɣɢɢҲǺõġ
ôУΥ͢گġСͨ죬ˣҷȺڣ
ǳĸڳɶҲûôϻ𡣡̫ƳһۣЦһｫҪǰȫҿҲüͷҪ뷴ȫҶڣҲ¡޺͵Ӷȫˣں檺ӵİȫ
һúܶˣңԼ֮ȥ͵ͷȻܾˣڸã;Ȼ뿪ȥˡ
ǳ͢أͲҪˣ
͢ϣôҪġ̫ҲҪԼƽ£˭Ҳ㣿
Ҳ밡̲סҪĸͬ𣿡
һͬ⣬аȥ̫Ͽһ˿Ц⡣סˣ˵Ļ˵ȥĸпܰսսȥҲڶɡЩмģ
̫˵ˣŻ˿㲻Ҫȥһھϰͣ˵ǻһȥ꣬Խ⳵ｫ˼֮顣Ǹˣ˺Ƶġ
εĵ˵ͷ
⣬گһô˵к򣬾Ͱ˷ˣȷЩϹءһͣǲģǫֱ̂ˡ˵ҵ˼óｫꡣ
ӵͷɥһ
ؽˣȥ;ɣǰߵҲóʶ̫ͻȻֽ˸ղϢɢȥｫʲôӦ
ӾȵĿ̫Ϊ̫ڿЦ̫ıǳ࣬һЦ˼ҲûСһᣬЩ˷ģ
Ȼġ̫ЦЦȻ㶼ˣҲţݣιҲϣɳ޽ڣʲôҲܽ룬ֵҲȥ
Ŀɿڴ漴ϲ̫˼ҪƳｫ̬ˡֲϳǽ۶ǳ
˸߲ҵȥˣ̫ȴ˰ΣЦһ
گһ£漴ԪӵگҲûʲôԵİ취һǳǵ⣬˵ֻǳȥɢɢģûؾ磬Ȼ̫ô³ｫǾٺòˡһҲóǮУҪУֻھܷΧڣҲҪ໨Ǯ
޷گĳӡڴ֮ǰѾӵԪļţ֪̫گУڹڵţһǾǷگܣ˳
ίı̫˼һڴӦȻϣ˺ٲҪΪĸ˺
ڹأأ³ڣһ·еܹ꣬гһǧڸڳϦ֮ǰϵһ꣬·ûôͣһ·أֻʮҾ͸ϵˡ
ߵúܿ죬;޷ǳ졣һ·Ȼ˵һƬַǷڳܿȺͿǰƽ֮ԼԬռսҴӰ졣㵽Ͽڣ;ľҲϲѡؽǾ̵Ļũģ׼һ֮⣬󲿷ֵöûоսˣ;̫ƽʢ̸۵ľǼе
˶䡣߾޵ÿһأĿǰĽ˷ǳ⣬ݡʵ磬ЧȻ߾ϣݵʵհҵѾǷǳˣοÿϽĸ˰˾ͽϼƽ겢ĸ˰ѾﵽһڣǰǸʵֵġ˵޻Ǳɽֲʱ˵ʮʱ䣬òÿϽĸ˰ﵽһڡʱӾڴţʵЧԶԶȵԤƵҪãʮ껹ûĿʹﵽˡ
Ӷ޺ܼɵһԭǲã͢˴ĸ˰صİմ˸ϣôĿõģ˵ԬڼݣԬԥݶи⣬ôΪ͢ΪԼǺߣǾģһԭµ
Ĺ۲죬һڿĺôһ©Ϊӷ׼úܣҪ⵹޾һ£޵ĸ̫оģһķѣΪֻԬҸҡ


581 Ҫʸ
¶ʮˣ޵˸ϵ˽꣬ﶽŷɷӭӡһݡϲŷɣЩۺ죬ŷһ££»ּӹٽİɣ
ŷɹЦǷ׷ء㿴ŲŲ׶ˣŮǲŽ
еû£ÿЩؼʿ֮⣬ǸޡеǮлʳǳãͷ˶úܣһһ̥ڹѾӣһŮ巳͸ˣÿĶ̣ķ꣬צģ޲ôؼʿϸɳŷ⻰٩ɵһɷʲô
ô˵Т޺Ϊ󡣡ŷɴյ˵ոҪϢһ꣬˵죬ֵ㲻֪ϵɼˣͲǽˡҰĸݣÿ϶Ҫһ࣬ҪӳȥŷģԵҿ¡
ϧɣôõĸĸĸɫһû˵ŷһæ죬֪ĸĸϵĸĸҲڼǰȥˡڹǰ˵Щȷ̫ʡĿһת˸ڳӺޣС˭
ޣĶӣߵҡԲмĿ˵һ·ϣû޺ɫΪǸʿΪߵ̴ӡ
𣿡ŷЩ죬֪ӵʹˣȴûϵޡԬҷѣȴȻڳ͢費˥̸ߵļ̴ʱҲ޲ڡǰкһбýǶеĵۣûǵȵ˵
壬Ҫʹӳ˳ʹַͣվڳԯϣЦĿŷɡŷһһô
ŷ޵ţӰ룬ÿλԱߣһһΪȴֵܿ͵ȼӶ壬ͺЭСʱѧŷɽ̵ģЭӴ󣬺ܿԼˣ͵СһЩŷɷܾãԸҲһмûˣѾһСŮһӱ˴ŷɶϲˡ
ŷæһƥЦ⼸ûôûɣҪҪҴһ̣
Ц绨ʱίѾһ˿һЦ£ʱƳҲġ䲻ɣȴû⡣Ӻ褡ܰһϰ䣬ȴΪɲһȥ鲻ɵЩȻת֮䣬ֱǰһסˡ
Ưˣ̵ģáſ˫ۣ˸սƥ˳սȽĲǰȥ
梣ҲҪѳʹе
㻹СٳһЩð̽
ҲھҪŤӣ˸߲ҵͣĽѡ
ҲҪҲҪ͵ЦҲӺĳ˳קŹȴŷɴһȦǳˣƳ֣⼸ӸƯɩӡ
ϻҳó𣿡Ц㿴ǵ£ðŽ
ŷɹЦ⻹򵥣ˣǣСһƥС㰢һ𡣡ŷĳȥʩһ񣺡ɡ
ͷСƨһ£ԸҪͷҲ˵ŷɻŷɰһǰȥ
жؼʿȻؼʿûдףһ˫ֶÿʵټϹ߾ųߵľˣ͹ģټ϶ʮмϴСеĺӣ벻עҲˡ㹻ʱҡУҲû˸˵ġ
һֱԹۣһ·˽ǣǵķסע⡣ģǵĴǣǳƽˮεһҪУnһҪ½·ȥк⣬Ǳؾ֮·ؽö಻ؼҹԶ˶ѡڽ꣬ýԵַǷ
һ·ϣ˶ŷԼкһ󣬲֪ŷڳɳսѾڽǣڴϣŽŽкڶкܵǰһ·һ߳Ÿҥ
ưŽ޵дҿ䡣꣬ȡɳսʤ¡СԬӲͷץȴͷٴţϡ
޶ʱͨ죬ԬôҲˣ˵ôʵ޵ݡҲԬͦˣôƵ췴ҲˣȻ˷²ڱСӱɸҥȡЦ
ʷǰͱ˽ȥܿ޵ЦһƽĽۣ󲽴˳û˵;ͷŷнӹ梵ɱǰӯӯݵûޣҧָͷԥһ£ͻȻһǰ˵ţһݶ޻С
ޱŴδıĶӣϲʤЦһֱһͣգգ۾Ůίˣ£̸
Ͳ˼ЦЦ˹һݣƳһеɫͣͱٳˣһС£ȻҪҳߣȥˣ
Ů־Ц§ͣ󲽽šŷŹؼʿһƫԺźǵסŹá⣬ֻʣʹһվţûߣҲûȥȫһ
ε̾һԼٲǰݡ´һۣʹߣн𣿡
ӻû޲ʮ꣬ûгˣ̫گ壬ʹӦеĽˡҲûʲô޲᲻еĺ壬޸⣬ɴϣһʱЩ֪Ǻáһ⸱ӣЦһ˸ɫ˵ǳｫʵǹںģⲻʲô˶簡
ɲǣԺɲôèĶǰӻԽԽ󣬾ȻðʹˡҪȥǻðˡ
ǰˣܿһ٣֪ݡ
˵ţߴ˳һߵǰ¿ޣ
æͷǣ
⿤ߣ֮븮޽šЩһߣ͡߸ǽ޷ǳǣЩ˶ҲҷҪëߣһٴٲ˵ġ
һ˸ȴûнãһƫԺԬɹ̫޴ͷɥ߽ЦһͦһСӣô˶ˣ
εǰ񣺡ˣǲҲû취
ԬһƲкʸ𣿡


583 
峿ĵһ͸Ĳڴɴϣķ˸۾һ죬Щİĳ裬ԼھݡҹЩֱ̣ɢŨϢǿ塣
ˣԼֱۣһСèһ⻬˿ıĸš
ġĴЩ⣬Щ˶ȴİסˡû£˯һɣֲûҪȥ밲ġ
ЦһТ֮ݣȲڼңҶһЩҲӦõġ
⼸꣬ˡ޵˵ͷȥһ꣬͹ݣȻˣڹ˼£תˣ˺֮ھսʱ䲻ûˡ꣬ǵһμ
ЦЦ⼸࣬ܵļ尾ҹߵʶȫһ̻ƣһȪŲŲԼøЩնһ£һ֮ӿ𣬲Щ졣ε˵Ұһˣ˵ҪǮ
ЦЦû˵ȻҪǮϵȴΪҪǮתʲĳֻʣڣ˺ܹҪЮҲĸӿ϶֪ĸĸ׼
ϵˡ
£ԺţĵƱҪ޵˵Ҫˣʱȥһ¡
Ҫ
ţ꣬ͻȥɶҲࡣ
Ǻð£һͷ¶Ȼ޳Ĳ𱻽ǣסͦεĽ飬գգЩɵ˯ۣѩҲˣÿɾžۡ
ѩֲ˼ˡ޿Цһѩԭƻֻڱ꣬ǺһֱûһΪдж׸һŮڶڱ麢ӣŮˣ˵ҪģǷֲãܻܿ죬Ҫŷһ̣û
޼̵̾һҲû˵ʲô̫࣬нӷ磬кöຢڣҲû˵ɻʱ˵˵֮һЩԭԭĽ˵ͺӵ¡޷ûнʲôֻ˵ͺӶˣԸ̫Ͷ
Цһ㲻ڣ£һΪԼӣͿԴһУδ̫ЩðǾսһʲôвпᣬʲô顣
ȵĿźȻޡ
㲻ö˵ˣô˵ˣҶҲôķʣ˱ˣǳԴءƾʲôƾҲδ̫ΪЩ
ŵĿޣȻһЩ飬ӵĵĲǿѨ磬޵ȷԻȨûʲôηԣԼӵԸ׽ӵ̬ЩͻһսѪȺͲпᣬʶº鱾֮ľ룬Ҳһѵһһѵ
ǣʱӣȴӰ׹̶ܽӣһЩҲ޿ɺǣô̻ܽʵ˺һᣬû˵쳤ȶԳ˵˵޴꣬ںܶϣĻһЩ
⴫һ˷ܵļһӣͽĽкȥ̰ĸû㲻ܽȥ
ҲţҪͰȥӦҵģӦҵġ
һæӴˣҰ¸ˡ˵ҪҴӦȥġ
Цãȴֻϲѣ޺һμ棬ȵòˣѪŨˮĸοôѵõܰ汻ˣ糤һﻹԹ뷿ĻᣬһʱֲЩջԹʲôʱʱ򣬴ûôġ
˵ҶϲҰ޵üëմ·žͱƿˣֻСϻһ˽ĿһתָŶڱЦĸҶˣ㻹û𡣡
߳ŭҪ߽ûõܵܣȴſվһСһ˫Ĵ۾ޣֿ
˭
ЩǱһߴ·һ˵Ҹҵµ£ƳŮӢСһ
Щ᣺أҲûȸҵˣӱϾǵӰ
޻һھ֪ʧˣýֻͣúٺЦ͵ѾͷǴȥ㰢ĸ𴲡ȳȥòãϾвУ
һ㡣ָָһޣ˵ɲٻȥ˯ĸ˵ĺӲǺúӡ
ͨ죬û뵽ᱻԼĶӽѵֻͷͰӴ˳ȥ¹ţźЦ𼱰ﳤһ㣬ҵʱһøƯġ
ߣŭһȻЩζҲ֪ԼϾ檣Ǹӣô˵кɵҵҲ쾭ġÿһЩ·˴޴ãԼױ⼸꣬ʱһŮߣ̺ûУԼ£ͷԼᡣһ㣬֪ڵȻλȨ󣬵ǸȢʱޣǸ԰ͳһޣν֮ģˡЩʼҲֻһɲǵ뷨
ԺŻӢ֣ͷƵ죬һ˵ôҲѩѩĶ죬ʲô죿㿴ѩ𣿡
ѩɲáӢͭһöѩᶳ
ʲôѩźءѩ׷꣬ѩճɲźãϰղзԡ룬ǿҰү˵ģ˵ÿ궬죬ѩ
ѩˡӢֵһѩᶳöö֪𣿾ĸ٣ġ
٣ҳԹϽһֱΪǵֵء
ӢЦûʶˣеӵģϽģʱ򣬹ϣһСƵġ
ءǺˣǴĵطˣʲô
㲻֪𣿡Ӣмһˣ㻹ˣ˵µģʲôУôûе
Ĵֻܴ梣˵˵ʲôǵ
ӢҧָͷҷһҰģ׼ԪڵʱóġǺѣ͵͵㿴һۣ˿ǿӴ


584 н
ɿڣżӣڶʮʿĻ£ĵȺšеĴ󴬻˷緫壬æԸͿĵͻӢԼ˴󴬣򳤹ʩ¾
ȻûдֻһĺƤ񣬿ӺȻھͶ֮ɢһЦʲôʱ򵽵ģ
յЦɶˮȻǺã梵ɫԽĺˡ
ЦãѰҿģҪ˵ãǶַ۵Ĺ֪͡Ҫ֪ҾͶһЩˡҲûϵҵøҲһģҲǲֵġǲ֪ѩǸС꣬ǰûдţԴ֪ҵ˳ɶԺдÿˣʵҲ֪дţֻһ¡˫ֺʲǰһֺõӣ械ѩƤ׸ѣöЩַУҪȻˣҵġ漴ֻһģ㿴㿴ڱƤ紵ˣȴҵˡ
Ҳ̲סЦַǰͿزǴķۣǰⶼΪƷĹòʹֻܸͣ߼۵гȥΪڵĶַۣʵĸɴȥݽ˳ɶַȻ˳رĻױƷҲ˳߷⽻·ߵıرƷѩùԭĻױƷٻصЩӵĶ϶òߣ򳤹дҪҲ֮е¡
̫ˣɹֲñˡЦӣҵСҵæ˵ùúãûҪ
Ҳ㰡ùôȥڳأСϱ
Щ죺ôӢҲˣ
ͷһǰʱŷɽ飬Ȣ˾Уξ뷽֮Ůް²ٰ÷ǳ¡أǰ˽ŷɵĸĸÿЩ˵ȻҪ֡ƳΪµҪȫҶءƳԥ´Ĵʦѵûؼһˣؽ޾ͽķ˲ϺŮһ˽꣬ȫҹԲꡣӷ磬ͻӢһʣܿͳ˺ѡ
ˣЦ˵㲻Сȥɣҿɸ˵ɲа
Цһţһ˵Цţһ˰ǰʩֺҵ˵˼лҵ͵֣üЦȵòСŻӢҲȻ󼸸ӾʹһҲֲ
ǰѴϵжװͬһֹͣ˵Цѻһ顣صؽ޶ӵĲͲ볤ȰȰޣϳȴЦһȰȰʲôȰҿСҲǸûĵģǷ͸աŶϻûë͸ЩֶԸӲˣѳ𣿡
ŵĿųӡ˳ĳˡ
ñסһЦôҸʲô
ԳԵ˵Ҳɷ¶ˡұȰȰû뵽梱ȷҪǺã
㰡ûףҲ˵ʲô˼㿴Ӧ֪ˡǶ͵ԼΪʲôûЭûòƣֹǰѣοˡһ˵ѵ÷ִ£Ǹ֪ߵغСӸʣ
ĬֲǱȻ֪ЩֻЩģһ̤λɵãǰٻҲΪУʱֿտաǹٻ֮ңλȨǴ治ĹȻɲ񳤹ϤʼҵĻԻȨûôľηТ۵ŮТʵλĪ̰ȨλĲֵʱֻʮʵۡ
ο޴λĶҵһӣֺǼֱЦ
֪Լһʼʹˡ漴ȻԼֻһ檣ȻͷѾ⣬ǻʲô˵ģԼԼ£ܵİóˡ
£漴
޵һҲɣ෴ǳӡ̽޵⣬̫ûиʽаٷ˼Ϊԭ޲ʹߣֻһѧӣȻޣҲû취ֻڽһ̽İԬ
Ԭ²úڣסһСԺмᡢЩҲԾûǸ߳СԺĽǸ²Ԭ̬Ҳ޷ܣԬƺԼݣĵĵԢˣ޻򰵵̽ᣬƼ˾һ䣺ǸСӣ㶮ƨ
Ϊİ˾úܶˣÿȥݼһ֮⣬󲿷ʱڽתƣķ顣Ҳûôעֻ˸ǱͬҲǼӡ
ȻԽԽľִ¾ǻʵ۵£ǳｫ£ô˿ڱտڶǳｫʥûӣҪȥ;ȻҪĹҲ˽꣬ڽȴûмһ㲨
ֻԬһΣʱԬĵĵ˵ԬǸɵϣǧ޵ĵźáö˼ԬΪǻţһӰӴˣɱˣǿɾ޲ƽ˴Ȩĵ·ˡȵ۳ڵӣһʳӣ˵ʳԬܵУȻԬӵʳӻֻҪɱڵӣ޷λĲ
Ѱ·޲֪ȥȻзգǳɹĿҲ˵ûУ˵ԸǿһĹƣƹӼ䡢ɽԬܵı̫ξG򶫽ָܲӴԥݣ㲻ץסԬոԥݣ򼸸ʤпܵġ
ؼ޻Ըô޾ԼϵĵӺء
ϦڴɨøɸɾĽͷ·ߵǽڵĴ̣Щ·ϱˣŻĸҥñʳĺӣЩ꣬Щìܡڽ꿴һжǳ⣬һж룬Ψһȱݾһкûʲôϵֻͳｫйء
ҪԸľǳｫ
ڳͷ˺þãֱս֯ĴֵֻϵҲɢȥŻص˴ʷţԬסСԺȥӭ鿴ƺһֱš
㵽òμᡣ΢Ц˵
޿һۣĸ֪ԬȻ˷²һֱǳΪԬȥãȻǳｫˡ
ԬҲгｫЦúºͣſһ˺ܾܾ
ҰˡҲã
ǵģǳϦｫһȥꡣ߽͵ԬݵĲʿˣӵ¹˾աѵҲڱ֮С
һ̵ͷǺãȥ·


585 
ݴʷַǷǰͥͥԺ˰˰ָλϯڻûпϯǴɵʱ䣬Դλ˻ǲ٣ľһ̸Це֣еĺˬеĴ˵Ц˷ʱıһЦԱ˵ע⡣
ע⵽ǰͥǾݴʷʷҲû̫⡣ǳϦЩ˲ؼҹ꣬Ǹϵʷμ磬Ȼԭ߽ͥһǰ龰ɵһ
ͥ˸ֻ࣬˵СһЩûǰͥô˾úܰЩ˴లԼϯλϣߵ˽ͷӶ̸뿪Լλõġ޴ǵķϻǿ˳ЩӦǸ̫ظе̫رˣеǺͨԱ
޺ܲ죬Ŀѯһߡ΢΢һЦⶼǸܱõܳｫμġܵģҪģڱμģεġ
вμģ
ȻȻȽ٣ÿУǰ²Ҫְġ
޳һ޾Ȼ浽ÿͨԱǨҲ̫˰ɡͨ˵ʷֻ̫ܵأǿƵ繦ܡǵȣиЩͨģǸ̫صȨ̫ضˣǵطεķ롣ҪЩȻҪ漰طǿǵ䡣
һӵʣȴߣã޾жһһòˣž˵ӵ¹˾»աλžݴʷұλųｫ˾ƣԬһȣ޵İԣͷͷ˵ʲô˵üɫ裬ָ컮ءǴЦʱĵͷ
ǰ޵ˡ
Ԭס˻ͷʹ˸ɫһȳһյĻԼλȥˡ޹ʩ̶ũޣ̫گ͵복ｫȼѽڣｫ֮ϲ
һɤǺ˳ûɤּϸЩߡ޵ͨ죬ȻֱֱĶޡ
֮һӰΪϵ㳵ｫ꣬Ҷٶ֪һ㣬˵ķ˾ں㳤λ·˵̫گ˻ģλ͵˾ȻǺҵˣһҲȻ֮ǰｫ˵ȻǶʲôĵطλʹߵڳǿɾеϾ˼ˡ뵽ʱ䳵ｫ쳣ٶЩڹٳϻ˾Ʒ˲һζսͣĿͶϵޡ
ֱӣüͷһվߵǰһתǰ΢΢һӳｫޣ̫󰲺ã
һĿ֮£޻ʹߵݣ޷̨ˡ
̫°áֵӦ
ʱ°ã
°á
޵ͷת֣ñͺܰԺӱøӰЦ˵λǶˡ̫°ã°ã˳ΪҴǧ֮
һæϯȻ˺ܶ࣬ȴûзֻ̫ÿϵ񶡵죬֣֮ö֮ϰݵͬ˵ף̫꣬ף꣬ף꣡
ޱģô˵ԼΪ̫ӣһ䣬ЩΡ̫ǰ棬ûģТ£Ҳ⡣ǰѳ̫֮δЩסü޵ｫЩǾݸصĹԱǳĹԱ
޵һЦȻǸصĹԱڴˣǳ˹ʦ֮⣬δùΪ̶ز᲻֪ɡ
ǡǲЩ̫ʣ޹ɵʵ
ʲôʵģվӹͷǳأҵȶǳˣ¹ף꣬ʲôԵģ
Цһʸôƺ
Ļشξݴʷܡ
֪ǳˣȴǳ񡣡
֪üͷ˵ˣǾݴʷܣδҵγĹԱΪºЧ
һ㶣仰͸вסˣ˿ܣֻЩĿƽûоĻʲôԡ޼Լѳ̫ӲУǲЩװ˵ӣûҰԽ³ֻòʹһ
̩Ȼ˵ҵ䲻ǳ񣬿ȴ֮֮ܳʣף꣬кβף
ھǣкζʩȣ
ˣѹϰ공ｫƽϵսһֱδͣԭ֪͢£볯֪͢ʲôô󣬾Ȼ֮
޳һæҡͷˣ͢Ѿ֪λսֻѾûгƽ´ʱһν֪޵սһֱδͣݾҲãݾҲգµʿ䶼ЩʱͷȻ⣬ɲܵȥ
͵ĿһޣҲûϾ˵Ȼ֪͢Щͣô֪¶ҾĶ󣿡
üͷ΢壺ԪھǣսʲôϵѵǮ
ްüͷСȻСתûǿ찡Ȼڲ֮͸˸סǿɲǹͣͬıｫµнʿǳ͢ģΪһǮ͢ľӴ̣ȴͨ͢ǺıʲôǱĸصﰡ
ȻûгǮȴóԼҪǲ֡һ̾޵Ļ飬һЦ
޲⣺̡
΢΢һЦһָޣԶߣǰǳӣｫǳΨһļ̳ˣΪ˾ݵ̫ƽð֮գԡѪɳһսƽݣѵ⻹ǶԾĶ󣿡
޻Ȼ֪һֵĽУջǱסˡܲܵô˵˵޲ǹɡǳΨһĶӣȻҪǲ֣޵ȴǳ͢ģô˵Ҳ
һףЧҲԵúȻ˵ЧҳӣҲ˵ЧұĳｫҲЧӡھ˭ЧңֻԼ֪ˡ
Ϻꡣ޺޵ģȴ޿κΡ뾯Ǿ仰˶ǣ㲻ҪŪǵСҪԿͷ
޼ǺˣһЦ˸ԲλߴһϢϢԭ뱣ܵģλüһãʵ̲סеϲãҪʹһ
֪Ȥ˵֪ʲôĺϢóｫϲãҵҲЩȲˡ
޺Ц˶Ĵߴٵ˵ء
ǰ뽫˵ҲǸ˸ˡ
ްڰ֣ѹߴߴλ̫Ҽʱ򣬻һگҪˡ̫֮ƽλ̫ƽʢָտ
Ƭ̣漴һţֻع°ݵȽף쿪ʤɹɨƽԬϣ̫ƽ
޵˵һĲס³֣ӱǸֻǶϷӴ󰡣Ӷװ˽ȥ


586 ·
̫ͬ룬ĿĲǲһ޵ķӦ޵ҪĿҲڴˡ޵ķӦˣȴ޿Цá
޳Ұ⵱һϢоˣҪһȴû˵ԼʶķӦǣҪϹۣӴеͲܲٺϱһȥϵԬԬܡﻹɽ죬̫ƽڡ
أɨأӴû
ܴӮ
޲ЭܴӮŹ֡
һķ䡣֪һӳ˸⣬ŪûӺԶ֮ء
޲֪ôԬߵģҲ֪ľʳʲôζĸоЩģûʼȾƣͷЩΡ

ãķ˶ϡŷɵ¸ϣԼ̼õȼʮݺǿķΧһŮ˳ԷȻûô֣ҲƴƣҲ˵ЦʮżΧɰȦмһϸ󸹵ͶһֻڱͶ
ߣųЩŮ˵˵ʮԺҪЩᣬⲻҪЩ˶ӴѧһЩǺõġЩŮ˵У۵ĵȻǲ̼ã볤ĵط˵ǻƳķˣǳ׼ĸ̼Ҵ梲Ҳˣµķˣǳ͢еٸӡ̫棬Тʱ빬ΪˣТʱ
β֮ܲμӳᣬӺһŮųѾʮˣͥͲ裡һС꣬Ů꣬ںҵʮĺԺ׽ԲأǿЦЩŵŮ϶¶οЦݡ
ݸģгеȣĽǿ찡ǳЦҲ˺ܾãڰѳｫεˡУҾҲһǧֻǿϧɶ̫ԶˣʱʱҲ㰡
º͵ЦЦ££ȻھݣðԺͳפˣ㣬ɱҪܸɶˡԶҲǾ𣿷úܡ
ƱЦҾԴ˾ƣףأָͷˡ
˼ľӣһ̭hһ־žƱһ°ڣСߵǰ𱭵ҲһΣ
̭hȻʹһݣȴֻһ꣬ڲ̭hӽ£Ѿǹۡ;ƱһڣϷһƬϼҡֵ˵ˣһС̫ơ
̭hЦｫغ̣Ǵ󺺵ŮӲüȾôͲˣٺһ㡣һ˵ţһ͵֣Ȱٺһ㡣
ΪѵĿĸȴЦͣ£Ϻĸʾƣʵ͹֭࣬һҲµġǳϦҸˣһɡת̭h͵ľѣǳϦҪһҹءɲܰˣʱû˵Թűˡ
ЦֺһڣͲ̭hͷ̸Ƴ˲̭hһۣף˾ƣղŵĻ⣺Щ죬һֱ˵ɽɽ󣬲֪ô£
ͳһ񣬻ĵЦˡЩںȾĵĹ仰Ҳͣ˾ƱĿƵĿ˹Ž⡣
סļЦãҿ첻͸¶ǹ˹ˣǾǰİɣҪȻֻҪˡ
ЦóЦˣ㿴ǡתͷЩһļķ˵ǲ̫̰Щ
ҲƣοǻǾӣֻһЩСһŮӰˡԽķ˾Ц򣴨˾ϵˣ˾ͬ壬Ҵѧʡ
ǣŮýôءԱ˸͵͸͸һװɡ
Σֻ˵ʵûҪҲͲŴˡɽһѾϸĿ̽ĿǰĿɹģͬʱҪｨұȸʩҪʽԳʵѶ֧ţҪھݽȫʣ齨һӪĴӪҵʱҪλֲ֧ǡ
յ˻࿴һۣԼͬЦˡ֮Խ첻ڼҹϦԶǧĸϵμᣬĿڴˡƳȻε£ǿɽõĻеȴ󲿷ֶĲ룬֪£ȻԼãһʮʮ٣ڲݶ֪ҪڽɿĹģݡԥݵ˶֪ˡ
κǹ¢ϵҪʣÿҪģһǷǳҪսʡսݺͲݣǿսḶ̌ڽģ̺ѾԶԸѧø۵ļټϴɽѵõ¶󣬽һͷǳɹۡ
ɽǺĹɽĩ꣬˶س֮˰캺˱ڵ·õ죬˰캺ǹڳõڹɽʢʱʯռ峯ľųϡ
ʵԳľʵҪ˰ЩҵҲǲܣϲԶʳԶʳҲܶ׬ǮҲ˳ֻռеɣΪʽʣµ߳ݺǿʲιɣΪеĵһشĿ
ȻˣܲιҲûһҶھ޴ǰмܳס޶ԣǮ˵ȻУ϶࣬ο׬Ǯȵڵʱеģ˭ɵҪȥ⾿޵ǳ͢κǰǹӪеѵĸǴͷ뼷ȥȴּȥ޳˴ţ˫ֻӭ˭˭ɵð
仰ʱ͹һЩˮԭһݵĹһӰ಻סˡǴǸԼƹ񣬾㲻⣬Ҳ֪ǳߣ֪ܷιɣζٹɣԼҵķչжҪ֮⣬滹漰һǲǺͳｫһĵ⣬ۿųｫѾõµֻ֮ҪԸ⣬ʱԲ£Ѿ˲ˣ˺˵ĺ棬ڰڵǰٲץסǿ̫ԲԼˡ
ǻ࿴һۣŷӵϣ˸һʱʵò֪Ȼش˭źá
ѽҲǣôҲ³ЦЦЦƿЩЩʧ̬ŮǣЦǳϦ㳤ģֲǩЭģôʲôãǺú룬ԼóٹɱɡϸڣҾǵҪģһЩȥǣ룬ｫʲôʱø˳Թţ
ŮЦǡ
˵
ǵǣｫǲ˵ġ
նԳЦｫƷ֪Ҷˡ
ǳЦҲȻЩǽ̫ٴҲȥ
׵Լǣӣʰˮ£ǽ볤ģһ׽һƬĵġ
⣬ЦˣΪҡ
ջЦˣҲ˵°


587 
һȺŮ˵ÿģ¬˴˽ǻһɫۣһ䰵û壬ԵҲǴ׵ģЩĹһȣĵȺкȻѩЩ롣
Щ˼ˣЩ֣ŮʿôͻȻܽˣûǻѾϯϵ¬ǰӯӯݵ
ݼʦ
𡣡¬һ˦аɫĳβѩһβڳļϣڳͷһЦгɣʵϲɺء
˵лʦָ㡣
¬΢΢ͷͷͬʩΪЦһ˼̫ˣ˷Щ
ݵʦָ㡣
ݽϣڼɡ¬Цţͷ£ʱҷ֣˳ȻǴ󸣡
£ʱһͷȻ£ֱѣһֱЩͻȻſˣ¶ɵЦݣٰݡ
һڸ˼Ůʿ˹ڳƹʦЩ죬Цܵҽλ֪λ׾ͬʦ梣ʦϵʦˣǳĹʦտǲһ¹ʦ䣬ҶǶǲ²ġ
˲仰ЩǶĿ¬˵ϣһǵ̵֮Ȼ޴档ʦжǶǶ֪ĶжΪ޵Ժ֮ΣǶ
ʮ꣬յĳҲʮ꣬ǿպ¬˵ݣȫ£˵еŮվҲǷϺ˵Ƥܺ¬˱һȡ
Ů˵ԶഺҪĸϣԼһֱȥ¬ǾǽɽɽҲԸȥġһ⻰ЩŮҲάֲסˣΧ˹һһݼ¬ʩֶΣǷƴӡ
ݺǰþƹѲҲʼϵĹһǰƣ޻ؾֵЩܵõʾףغǿɳ̫ظܻ׺ȻУ޵ǰʱҪΪܵĳɳ̫ؼ֮ǰ˵λʶǸ˺ô鷳Щͷͻܻȥˡ
ЩΡԬ֮ȫͶ޸ϻ׾ܾˡǣԼΪļƲ߱ʶƣԬܣǲǣΪˣȴ˴ѣΪʣûٸˡҲûǿҲû׾ͻؼϢˡγɳ̫ؼΣԵȥ뻸ף³ˡƾĴǣ˳Ľ뱻νԱ֮С
Ҳûж˵ʲô˼䣬ߵһλЩ֧Ԭˣ̫Ҳã֮ҲãõĴ취ƽԴκѹйͣй򷣣ͷݣǲŲ޴룬˼ڴĦ뷨ϡ
Ժٶˣһ·ƾȥÿֻҪһ򣬻Ҳ٣ֳ죬˼ΧĳｫԱ˵ϢƬ̣λʹ
۵˴Ц˵Ҫһҹʱ仹磬ǾýһʱٲݣΣ
޹ֵǾͶлλҲţҸܺȵһƳ¡
һֱĹŷһæȭӦ
Щ΢ָǣرָָŷɣ죬ȸǶȰѱȥˣӺȶ˺ôˣӻȭͷҲͰˣǹĿɲ顣Σ
ڽЦְγսӸߵϵ졣һסŷɵļѾˣͺȸʹ졣ˣӵ
֮е佫ϵĵ˵ؾѾ꣬嵶彣ϰףˣҲҪһڵģ佫˵ºưεҪǽ⽣ǾǾ衣
۴ԼĹ𣬹Ƴ룿
۾һУҲŻߵϯУóλãҲ£һ֣
Ա룬ֵϾƣ֣һܣλְڣƬ̣һԱǸ⡣˵꣬һ룬һ룬ס
˻Ȼ۴ϲһĹļ򣬶Цǿֻ֪Ǻڿĸﰡ
ŷһݵԡҪ˵ܣҲ˵϶ӮȾƣȴӮӮˡѹЦǲ֪ʵѾˣֻǿѡ
ڽôЦҲ̲סһЦ˳ֽŷߣ۾һбֵȶһ
ŷҡͷһָôֵһ𣬾ȣ˴ҡӹеľ룬ͬȺ룬Ʊһ˫𣬴ȵλǺֵܵģѾƱ
һվٱЦλѵûŽĽ
ڽЦһվٱȣ
ôһĺ˾ټϺȾţģЩʿŵòᡣѾ佫ǽ⽣ҪȻ˵Ĺһ᲻ῪȫСЦλλºҲˣ˼ʱɲܱЩֺȥ
ЦʼȾơʵʿҲвܺȵģֻǰӣʹˡڱЩ佫һöоƳ淭಻סҲߵƱյغ
޿ֶҵĳ棬Щ佫Ĺһǰ޾ƣֿЩȵĽ̸ЩζԽǵģӵвԽҪȴһջ֮⣬һʾҲûУеЩקקԬ°ڣˣｫǰûҪ£
Ԭ˸ۣΣ
ǿסԼĲ죬ʵô룿
ô룿ԬٺЦ޷ǽѵѵǸ֪ߵغСӰˡһޣдЩ̣Щ˳˵Ψе߾֮ڿе£ǸСе£
šü
Ԭȴģ˶˵ҲѧҿСҲǰ׷޵ѪŶëûȻ޽ǲ֪ôдġСӣҿҲԥˣСӻ죬ûʲôǰ;㻹ܱ޵Ĺ͸󣿸޻ɣ㿴ߵǼСӣĸ˲ţҲԹϲϴǼ
Ǳµ̶ûѵ
£ԬЦޣ»ܸɼ죿ǴΪЩһҸ˵㿴ЩһԬָָںȾƵĸ۵ˣЩĸѷģҪǽסǣǾǺõҪǽסǣǲ֪ôء޵£ԼĵģСӻĶ֣
»Ĺ˵ġֹһ䣬ȴõز㣬ֻȴôҲ˵ƵľƱЩЦտĹ佫ĳ塣


588 ֮
ǣԬĦͭЦӯӯȴһЦĲһֲϢϣ谮ĶԬжЩʶԶԶģϵĻ
ԬܵķһǰʣȢķˣò˼ɡ֪ԬܲϲԬ̷ϲԬУԾͰ׵ԬеԼĶһ۰Ϊһ㣬ܿԬܵĻģʵЩ죬ʹܳҲǰԬܵ˼
һӵ檶ŮͷȾƣ˭ҲҴ˵Ԭܻ㱼ȻһԵļįӿͷϵãǿЦһҺȾơ
Ԭ̷˻࿴ɵľӣԬܹף꣬˵µģԬܷǳ⣬ȴֲôֻüԬ̷һֱСĵĿ⸱飬и㷣ĻҲ˵ȥˡ
ԬܸǷƣڰ֣ʾԬ̷صԼλȥƬ̣üëһƣȻСʵҪǾΣ
Ԭ̷ղų˱񣬴˿̲Ҷ죬ͷ˵ԬˣЦףǺûᰡ
ô÷ԬĿһԬ̷ǿһ˿Цݣ°ԬҲŵò˵ˡԬЩŵ촽ͬĿһֳ˵Сʵ۲֪ߵغóȻͶֻҪɱ
Ԭû˵꣬ԬܾͲĺһĻ龰ԬҲ˵ˣڰĲݲݽβͷ
Ԭ̷һۣͬͬ顣
Ԭܰ԰̾һǿס죬Ԭ̷˼ĿأӺһ
Ԭ̷ĵͷ
ԬܰҡͷóԬ̷ʵûԼ뷨˵ˡԬܿǸͷɥӣһǿ羪һĿ⣬־Щɥ꣬һӵˣôôݼţһյϲҲûС
˼ӺҲСˣһҪȥ£ȥԽԬþº͵˵飬ѧѧʵģʿά裬ҲӦðΪֵһΡ
Ԭ̷ԬȻЩԬ̬ܵȣȴǸмӦһԬܶƴȨһֱûֵܵξ˵仰ȻҪȨˡ٣Žҵ˵һֵø˵ĺϢ
ǳ£ЩĵطҲ£µǲʡԬܵĿӻͣѧѧʣѧʣѧʣǶ𣿡
л׽̻壬ˡԬ̷ֵӦƬ̣Ԭ̷ʵʸףСʵҪ£кθ߼
ԬЦһǸСӴǿɲܱǵʹô׵ĺ£
Ԭ̷˼һȻһ֣ףˣϣľɱСʵۡСʵۻףûãˣ޼λĿ󣬻ԴΪСʵ۱ǡ
ԬЦЦ˵ͷȻԣ뵽ЩҲǲס
Ԭ̷ŵһȥֵõԬܵİ飬ЩæƱԬܾһƣֹ˵븸ָ㡣
Ԭܷ¾ƱԬ̷ֿĿתĿԬӿһ⣬˿漴ֱһڵ˼뵽޵ĿģǷǳȷġΪһʼǵĶ־ͻǹǸСʵۣޡ
һᵽޣԬܵЩɬ޸ΪƶݵʱѾµʿ䣬ÿڼӴķõʿͣ޷ݵ֣֪ôһˡ֪ˣҲûе£˵޸һֵһı֮߱ˡһе֮⣬ʲôҲûС
¬ֲȻѧʲǶԬ˵ʲô
Ԭûа޵£Ԭ޷ͻг˿ͷҲû̫⣬ЩϲáԬô꣬ʱʱѿһԱʵ˺ܿĵ¡ôһʱ䣬ԬкøУǹ˼ɵԬȥޡ
뷨Ϊ޴ܽڸ޼աںܶ˶ΪޱɵʱȴȻĳˣܿͳαк˳ˮУξǧʯУһıˮУξȴ޵
һԬܲŰ޵ɶ֣˹ӵݣһԱѩΪһڽԼһ˫ȫĸɲš
ķ֣ԼôŬ֮ĲȴԽԽ󡣱һս޵ûᣬǽȴǳΣΪͳ˧ԮܾܿͻɳĮ֮Сƾһսһӵ춨Ĳ
Ժ޾һֻչӥһԾϾǧҲô׷ϣҲֻ֮
ȻԬҽƽƽ֮ң˾ȨȻǷֻ̫һֱ޵ĸУȻһϢ̫Ӻʱģǳơ
ʱһ˿ϲϢǺ֣һ壬һԬһӱƵͶ·塣
ԬҲò
ʵԬҲĲģԬۺռ˲أȫпڼ֮ھͶȡλԬ۷塣
ʱԬ֣һޣһǡԬ
ȻԬܾãԼˣĶִͷβֻһǾޡ
Ԭ꣬һֱûʲôչȴ˻ڲվ˽ŸݣݡݣĶڵõֲһ쿪ʼԬ֪ԼѾ·磬Ҳޡ
Ȼݴ꣬һݣðʱڳɳһսԬ˳ԬܵϢԬܾˣͬԬиоǷݾ֡ǳ͢ʱ޲˲¼ɣսֻ´˿̴϶ѾԬС
޷ưʤԬܵⲻѵĸ֮սֵһᡣԲصĴսʤ˹趣˴ݣôͻƣҲΨһͻơʤԬҺǵ׷ߣһУ޵Ĳսء
ĵޣɲתսԥݣɱϣȴܿ͡ԬܣȴһӻԬߣϾԬҵ·
ԬһȻʲôɲǼ亹͸ɫ԰סԬ̷ԬͻȻ֮ɫ䣬񾪾壬ɵסˡǻ࿴˿ӶԷпһ˿ģһ˿
ףףԬСĽе
ԬŻعջЩɢҵĨĨͷ亹ǿЦȥ벮Ҫ
Ԭ̷ԬԬܼǲЩȥ
סԬ̷˿ĭѾˡ
Ԭһ㶣


589 
첻֪ʲôƮѩ׷ϺܿһǳסյǦֱֵֺͣҪѹͷҼһĵƹյջһ飬һ飬⣬Ѫ
Ԭվ۾ŽסĿѩ֮սĺJûܹ磬һֱͣǣǱһܡռˣ򣴨ҲռˣһĿϣ᲻JһҲܻص磿
ǲܻȥ˵˫ڽս޻ڲ׼ѺJͻȥ֪ԼӦʲôݹءԬߵһѾûлͷ·ҪôǸҪô档ǺߣԬҵڣ
Ԭߵ£оƻڽ¡ˮ˸ոµѩһҵߣԬܴ˿̲顣
Ԭ̷Ԭ˹վԬңһԾƼJ֮顣
ԬܽƱݸԬ̷˶򣺡˼Ӻҳȥߡ
Ԭ̷Ҳûж룬ת¾ƱԬܵĴ멣ԸϡԬһ䣺ף𣿡
ԬܵͷҪˣ϶ʮˡ
Ԭһ£ԬЦЦԬļ򣺡£ǣѵоܹ
ԬεЦһ˵ǡ븸Ժȥһ±
Ԭĵͷͬ⣬Ԭ첽ˣԬתԬ̷˵ӺǸϸˣԺʲô£Ҫͬ
Ԭ̷ϲʤ׸仰ĺ壬һʱЩˣͷӦƬ̣ԬˣԬܻ㱨˵ѾʮͬʱֵӪǿ䱸ʱԬܲɫĵͷһ멣ȥԬ̷ԬӺæȥ
ߵ⣬ʵͣڸ⣬Ӹʮ뺷ڴԬƳԬһۣ¶֮ɫ˼ڳתתΪȥһµֵĽʿǡ
Ԭ̷Ӧ˳ˡԬܹƬ̣һȥҡ
᱾¹ˣԬߵسȻҪҷӲҲ࣬ȻЩ塣Ϧ֮ҹһĿΧŻ¯졣Ӹֱķ˺һԶŮЩײ˵ֻǾ˵ƫƫأð̾ʵ̸ܰ
õͻȻˣ˼Ҵҵ˽Юһ󺮷硣üͷһ壬Ҫŭ⣬ȴԬܸ΢ЦվſڣһæӺͶŮӻ֣ʾǽȥԼӭȥʩô
ԬܴܼªװΣ̾һԪ𩣬αôԼ˿ˣ˵ҵġ
ЦЦ뵣Щԣͽա
ԬܹһЦһ˫ۣ˫ڻϿţкԪ𩣬˵˵ƽʱ˶ӣѵ徲Ҿֻһ˵
ĿһֵǺãȥ׼Ʋˣ뽫ʹ
Ԭ֣С£ȥ죬úȥɡӺѾư
ԬӦһһԾµҹⱭžƺͲ͵ϡԬźþȥ̺ԬԴֻͣҹⱭи˰뱭ѾƣȻһݸᣬЦѾƣ˵һλｫΪʫʲôҹⱭϴߡ
۽һЩסԬԷĳｫǳ͢ݵĳｫڿУִֵľǺӼ|AӼ˲֧Ԭܣ޵ⱾЩ飬ѾƾҲǷǳѵõϡ£һ;ƾǶʮֻҹⱭǼ۸͸˵ˡ
ݴộ˵Ǻ㣬֮˿·ϻռ˵˵ѾһЩı仯֮ʱԬܻôƺʡƢƽʱҪԬѿˡǳϦԬǰҪ̸ģһѵõĺûᣬܲһھԬܲˡ
룬ðѹӿߵĻǿЦһ޲ѧ˾ڻС֮⣬ﶮʲôʫ˳˵ˡ
ԬܹЦһھƣһඹӽĽ£ֵԪ˵ò޲ѧϲ䣬˵ҲϲһЩ´ʡһɵңǹ˸ʲôʽд͡
ͣһʱûסͷýûֶֽ
ԬСָ޷ЦʲôǽͣҲǽһ֡ʵ˼ȴסҪ˵£мˡԬܰǴ޵˵һ飬״ʲô˼ܲΪȻֻǵЦһκۡ
ԬܿЩáԼôĿ࣬㣬㽲Ц滰ûУδ̫ˡžƱڻĹ⶯ţѪһľڱеһʱЩԣһʵԪ𩣬λ᲻ͣ
һ£Ԭָǰս¡̣ǵ˸ţ
ԬܵͷϵЦݽɢȥ̾һԬô꣬иǵ񣬵δذλδһȴЮ֮ƶһսϡǸҰҪ޷޸ǲ֪٣ƶǷǳԪ𩣬Խң
֣˰Σҵô
ԬܡŶһ̧ͷᣬн¶һ˿ϣ
һƲ޳ݣڣʿԬزɣԥ£ɳҲʧߡֻǼȻҪɳͲӦóȻͻΧһأ޵ľϲߡӳɳͻΧʧߣʧ߻ڴˡƤĿ⾼ĿԬܣʧǣΪ˾ᣬȻ뿪ԼӪ˼µԥ·ߣϵɳȥ޶ս˲˼ǣȻԼһԱƫҪս󣬺һϸ¡ƥ֮£ǽϷѸٱ֢ڡ
ԬĿ벻
᲻һƥ򣬼ȻҪȥسɳǾصףֱɳûһʳͻΧҲ١;ϣνǻͷǰβں󣬰װһᡣˣã˱ˣڴҲӰ죬Ԭֻغԥ£κΣһһǵĹȡԺľûʱ䣬òԥ¡ȻҲ档
Խսֵķһ˵һ仰ôƽϣΪжΪԬ̫ЩĹԬܣĳѩҲ˳ࡣ
ԪԽսʲô߼
˵ʱ˺͡ԬȻ˽ϣܣӴûܳ⽫Ԭڲ޷硣Сȴ͢޵ķѾ˿̲ݻĵز˳Խ˵֪Ǹ
ԬüͷĻܺãǾӦӵȴһҲûЩļʵǸδãɱǸҰ֣ǲɱɱˣޣɱô򣿡
ᣬоһĨĨ죬һɷӿΧɱԮݴͣޡ
𣿡Ԭ׷ʵ᲻ӱɱ
ᡣĿ¶ɭЦݣ޼ȣ˵˻Ǹҳܲٻôƴĵֿ
Ԭܵ䡱һը죬·һ˺˺صĺƣ¶˲õ⡣Ƭ̣̲סЦߵǰҪᵹơҵæƴǣԬҡҡͷԪ𩣬һ۾˰ⱭƣȵİãԪ
мĪ˫־Ʊл
һը죬Ԭ˹Ц굽ˣף׿ף
ԬܺӴЦ
ڣҼһһͶ˻ѣ񱻻𿾵֨֨Աһըѣ쳹ȫǡŶ䣬ѾһѩУЦš
ڴ˷ıУˣϢҲڲ֮١


590 ˲
³壬޻صСѾȵһͱСקסˣ˵ô˵
Ϊ˸·һ·ģһ˲һ죬һǧ˰·̣֪ȵڲĥˣһ·۵ģһȥɲôˡ
ｫ죬վͷѾ߳ĺ顣СӼæ˰һԵĽ£˾ƣȺڣʹȻ̫ҽ޿ˡ̫ҽܿˣ޵˿ں󣬸޷ҩ˿˿Ƥ޵ɫźЩ
СӽĿУ޿ʼԼĽ֮СС֪޶ʲôӦ޽˺ܾãڽݼʩⲢģ뿪ڴޣǿصı飬ǰסԼȵ飬ĵ޽
ڽ˳Ϧ֮ҹĽ棬Сס˺ܾû˵Ϻһ󣬰һ󣬷ŭʧһСԵЩ
ҪˣСӺҪ̼ݣȻҪ۳ɰܣ
촽˵Ϊｫδ뷨
δأСӺһۣ춯˶û˵ʲô˻ȥһƽһ飬ʵ˵ʲô˼
£Ϊｫ˾٣Ҳñ˼С˵ｫڣӮˣ˭ֻǵñµĹͣ
СЦһܴӮ𣿡
˵һܣлᡣ˵Ҫ³ֻҪ³ߵŹأʿȻ̫ξιǰʸԺ򶫽սң´򼸸ʤʲôܣ˶٣ֵｫ˵һߣӦò۳ɰܣֻҪһʾǣԬңǲȫԸˡ
ǣҪؼ֡С˵ĦǷӡŵڱžƽԬҵĹƣɵЩɥĿ־岻ûмᣬˡҲӵ˼û˵ȥֻǷز
СӿǸӣûΪȻظϢ죬ٽֵˣСڵ˰죬ĲӺͷȴţЩظոո˶⸱ģͻȻ˵ȵҲˣӲɵһᡣ
ôˣСע⵽˶ϵı飬üͷһ䣺̫ޣ
˶æ̧ĨĨ۽ǣͷ̫˵޻ˣҪȥػ
СһЦת򽷷ȥ˶ںϣСһղԭ˶һ£СӳĬˣ˵һ仰ͷǰߡ̫񣬰޸ղ˵ĻҪת̫
̫һֱţֱС˵̫꣬ƽ˵ô˵ģ
Сգգ۾ֵĸ˵ʲôҼǵû˵룬ֶ˵ĸţ˰׷ĸʱ֪
Ҳ˵ʲôֻǾãԡ̫󵭵˵ôｫķӦ
СЩɥ޵Ļһ飬Щƽ˵֪˳ｫȻ泵ｫ˵
̫˲ã˲ɡŵùˣȻԺ˭Ҷ˵滰
Сӱ̫ͻȻ̬һûһش̫󲻼ٴɫ˵ʵ۾֮Уƹ뿪˰ٹ٣ʲôҲɡäӴ󳼹ȻףǶɱˣҲһǳΣյ¡߶꣬Ϊ˳ｫΪｫ˵ûʶ˲޵ĴʵˣǶԼûģ㲻ǲޣǲԼ
Сӽ
̫Ż˿ĵȰҺԬףԬ֮ѣϱѳ͢Ǽһֱѹơҳ㶼ţ㻹˭
ĸѵǣ̫ˡ
̫ͷ˼Ƭ̣Ҿ˵еҲｫݣǸĻᡣ޹ȻûţҲûţȻ˶Ƕ֣вȱ˹õȺľģȻôΣǵˡ
СƯüë̫Щ˵ޣʵָ׵ĻޣЩĸ󣬳ｫЩѵһӦһһʵ𣿡
㲻Ǹʵ̫ۡСӵ۾һһ˵ｫи֮һֱ㵱ӿʽЩʣţûôΣա
ĸƾʲôô˵СӵЩ
ƾҵֱ̫һƾôԳｫ˽⡣£Ҫȵ۵ĽѵȵǺ¼ɣһγｫԬн죬ô۹ȣӢţ
ָ̫ȵۣСЩ޷ܡΪ߻䣬۵һҪԭ򣬸οȵ۲ĸף𣬸һѾȥˡΪ飬ѾǳĸȻָȵѹޡ
ĸұ֤ｫλ𣿡
̫СǺ˼Ƭ̣֣صĵͷҸұ֤λ
СһʱðŲʵֱ
ԡ̫Цڰ䡣£ڲӦð˼ڻҵֱϣӦöȥδӮһ̡Ǹܸӵ£ڹӱġȻڵǰβץסᣬһԼЩѧϰĳɹ
Сӻ֮УŤͷ˵̫ҲǿȰԼگ飬ڼϢ̫ξG빬ͬʱ˾ͽ¬ֲ˾䣬̸Źص³ʮܿGͬС
GԭЩԹ̫˵飬ҲþֻܾӦ¬ֲܸˣ㱨ص׼˵һдױŸޣҪսʱʲôȻһôȥͽ˾֮Ĭ
С¶Цݣ¬ֲʩл
¬ֲ뿪ʹָ֮ϵȥһˡԪܲ죬¬ֲԴӰȥ֮󣬾ͺٵӭšã¬ֲ˵⣬ҪԣǷȱǲǸｫд飬İġ˻ӵأ۳ɰܣҥȻơ
֪ǳڶ¬ֲΣΪʲôԪһڴӦϴξ׵һǮ֮⣬پһڣҪ޵ɵְӡõԪŵ¬ֲŽɣЩԼĶ䡣ԪȥģԪΪľ׼ôİ
Ǽ٣¬ֲɲԪܿ˰һǮ͵˾ͽȴǻʵĽ¬ֲ⡣
˵ͨ£³ʮڽı뿪ǣŹءո죬ͽӵɿͻ裺ȫ֧Ѿɳｫ˾ơҰɽʲһ򣬷ɽˮʦӦ͢ĴɳｫʷʾıʮΪıЩѾ̣Źӻϡ
裬̫һбСһۣΣ
СƲƲ죬轻պãȴֹһ䣬˵ƯֻʮʿЩ֪߲֪ĺһû¶档


591 
ʮ壬ӳݵŹء
Ź˹֮һλڴСɽ֮УصĹصػŹءŹǰԶǳɸޣµĻιأа֣ǸصءӶҪǱؾ֮أͺһֲ£ںӱӵأʹϱԮıϰˡ
ŹݻԶСӱֱӵݵһ̫¬ֲȰסˡ˵ԬҵĴﻹԶνŹһĵնǳޣ˭Ҳܱ֤Ԭܲһ֧ͻϮǰȫҪ
СӵҲûм֣Źͣפһｫʷ¬ɽ̡أ̫ξʷyɽ׿ȴ󽫸ϵŹذݼӡСæͷת򣬲ַǳ˷ܣôĹĹԼǰҳĳ佫еᵽ˻ʵ۵ϡ¬ֲİ£ֵúܳɫ¶ŭеʺЩڵһսĽʿԼĸлο֮飬ʵı˻Ԭңָ̫ƽ־ģ˶ë
̫ξʷyݼ֮󣬶ȺĴ˵Ȼף˾ֻ֮࣬Ҫһһλʵ۲硣С˵֮á
˸ϵС̽ӼǣǵĲΰ֮СӺƽʵｫڸʲô
˵˵ｫǳˡ˵츳֮ʣжι¬ศлʸԡȽĸһ쿪ʤɹԸݡΪУ׷һΣ޺֮ǡ
СӵƲƲ۾һ£ô˵ǿ϶ˣ
ͷｫ˵ˣõʯĥԹŷΪԾ֡֣֮£ʹģҲѳɴҲǵȵ۽¼ڹĿڡ»عлӴ䣬ضǴûᣬҲֻԬʯͷĥͱµıܻԬң׸ȻҶţȻɡ
Сһ£ա˵ƯǾأһҲû棬ֻʮǰҵʿȻǸʿϹһҲ޵ĽڡصصΪӣͬʱԬҲֵһᣬｫ֮Բû޷ƽԬңʸ˵ġ
СӺƣû·ϣ˵ȵ۰޸ʧߣοԼҲ֪Լ޵ļǳֻǾ»Щµûš
СϣֽǷӡϢЩءվߵ褼ˣһ䣺ｫȻԱԺΪֻʮȴûһЩ֪ǿʤ
̧ͷ褣ûκα飬褱ôһɫЩȻȴ£ŬԼ߲㲻ĿĿתӣֵ£ǺˣȻڱǰſڿӣ
СӾȵĿһۣٿһǹ̫ξܹ֮֮ӣ®褣ߵɡ
ԭֻǸɡ˵ͷҲһۡСͨ죬ȵҲǳｫһıʲô˲𣿡
ɫһΪͷҪȭҪ
СεĵͷǵȻͷҪ
ｫҲô롣Ӧǫʮˣǳｫڶıɫʮ֮ǰｫ˵ȿɵ񡣡
ſڿӣЦһղŶ
ޱ̧ͷֱӣ£γｫʦ䲻˵ս룬ｫָӵشսУٲμһ롣ΪֹΪｫ׼ƣвȡȶｫҲδſڿҡ¼ǰ裬λһ۸¡
СΪѵĿ֪ߵĵλ֪ûгΪߵĵһıʿΪлң˿ʵʡڵǳｫˣţѹƣֻԺ޷ơ褾ˣ֪һˮƽҲбҪġ
褿СӵתСսСӰư͵ĴӦˡҲӻ֣ʾľıĢ́һľɳǰ£Ȼ褹֣˵ɣָⳡս£㽫δ
ЦһΪʲô㲻
ƽĿ˵꣬ûʲô˵ˡ
ñǿﶼðˣǻ˵˵꣬ҵҪ㿴һûʲô˵ġ
һ¶һĨյЦݡӣһıнӹһָ֦ɳ̿ʼ⡣褹ȻǾ۾СӺޡܰҲΧɳ̣˶ķ˵ò죬ЩСӵƵģʱĻӾıϽӹһݱɨһۣȻһʮ֡
֪ģܰʼͷ¶Ȼı飬ţҲʼͷֻСӺһֱŵǵǣ褵м̾оȣСӵмϲú͵ġ
˴Űʱӵǰ´ƽضĿǰʵԱȣصĵΣ˫ãԷԸ˵ˣ˵սǾϸš˾񣬿褣ʲôͬ
ſڽࡣ
ֵ㻹ʲô
ͨ죬ҡҡͷ뵽ȫˣû뵽ģҲˣʲôòġǿҪ˵һֻĲļҽ̺עȡֵˣֺġ
˵ֻ֡
ãｫʮǷܱ𣿡Ȼ˵ǻȴֱָСӣСӲ˼ÿ¶һӦеӺΡ
褹ٰݣСԣˡȫԼϣʾ޹ء
̾һｫ˻׼ȻᣬǺҪǿҼʶҲߣѾ˼ȥһԣȴ¶ɫȻûЩ෴ǿǸ壬Ըȥ
ƾһ㣬;褲򵥣Ҫ֪µЩǾþɳĽҲδܿô褴ụ̂ȴʶΣգʵһǳѵõʡ
ģǺѧϰѧõƷʣͺͳｫʶһ
ӿɽ̡Ż˿¶һЦݡɳ̣Ƕȥ޵ϼ˷ܣЩɥ޽һУıһƿԣСߵļ̶У޵£һ˶ûռСӻʲôʱ޽
޼Сߣ褽һȻСӹ˵ϲ£
СӲĿǣĪĵҸո˳ｫһʲôø˵ġ
Ц£򣴨һеٮٮߣڳｫ߶꣬þս󣬸ղҲսµľ˲ţ£»ʤĻִ࣬ɱȳｫû󰡡
£ǡҲ˵Ҫǣｫܽ˲Űŵ˵ϣ½սĥԼĵģҲ̫˵ｫϣվøߣøԶøǿŲԵ
𣿡СͷŽɡ뵱ߵʱ򣬾мֵʱ򲻹Ҫʲô޶ֻѿܵΣգӦԵİ취ϸĸһ飬ȻٰźʵĲ裬ȸоѹֲᳬԼܿƵķΧˡǵ޵ЩСС;ѧѧ
ѵһ̫˵޻ǰһСӵӿһ漴ЩաұϾĶӣӰôôң
СǿЦߵɳǰЩϸ΢ɳ̣ЩɽĹȵζӳ¡Ǽһ˺ܶ๦ΣһĵβİڵͼϿһ£ɳһ£Щɳ̣·ӥھ֮£ĲźгǿͼʱҲ᲻ġ
ϧЩҵĳɼĳɼСȭͷ˰ɳ⾫µɳ̳Ĭþ޵ûһ飬е˼ȴȫֳˡƽʱжжǣ˴ʱ޾ͻֻǾĿĵеϴûһɳ̾һεףɨء
Сѽ⣬߳ţóǵĳǽľӪΪӵĵŹѾ˽䱸ɭϵľصأǾӪȫװѲʿ䴦ɼսŵ˼ϢǰһУСǱƣƬԶɽͣȻһֳ嶯Ҫ뿪ΧŵĳǳأԶɽȥԡ
ͷԺһʧˣΪӣķ蹷̫ǳｫûеȥðա
̫СӲ֪ߵ̫סԺǰƬ̣ٲ˽ȥ
̫󿴵Цվ̫ߵĲިһ˹һݣƫͷСƬ̣еĵЦ£ƺƯܽһ𣿡
Сӿ˿Ǹ޸һµĵƣЦЦѾˣ͸ɡ
ިŤͷ̫һۣϵЦЩȻ̫Ȼ̾һ


592 
ǣҵ죬Ʋֵվڳͷϣ͵Ĵ£ָĲʵƣ˸߲ҵĳóǡ
ѾʮˣԪڵһ죬ҶҪȥĵƷŽУýˮԼףһˡҵһʱ޾ͲڼңһֱûܵƵȤ˹УݣƷһĿ֡ʱȴһڳɶȤȴûܹδ˼ۿۡ׺͡һڣϼĺѣȻǣǵֵʱȴܳǣֻڳ۰Ͱ͵ĿţίͱˣôԼҪǿת
§ļοҵǵӣ˵ǳļ̳ˣ˶Ȼأ˭Ҳұ֤ҹðˣ似ᱻϮοҵôĺӡ
ֻͣڽ䱸ɭϵó
̾˿ҵʲôðաⲻϵˣҹϵ
ҵǻȥð档ǣҵ֣˳¥ҵŤͷĿųĵƺһʧֻʣ±ƻӳ΢գӣ˳¥
ĸΪʲôҲȥ߷ŵƣҵĵʵ梿ȥҲȥΪʲôҲȥұֲ𣿡
ҵıֺܺãĸϲҲϲӵС˵㲻ȥߣΪֺ̫࣬ڡ
ǰȥ
ǰ㡣
Ƕǰĺӡ
㲻һӦǶһĵĽ͵㽫Ҫǰܣ֪𣬰үλֻҵҵ̳У˶С
ҲŵơҵĿĸףҡҡֱۣĸȥòã
ҵĸˣ֪Լ˵ˣټֻ֣ǵͷ˵ҵС˵ѾĵƴȥˣԸҲ֪ģҵԣǻȥ׼óԵģǻҵ棬òã
šҵ޿κεӦһǣĸ׵˳¥
ͥб˺棬õֶζˡ涼ܽӽһʱѷֳʤŤһ𣬴ŴҧͣתȦӣѶԷˤ
޿ֲ֧һҵС죬ֵһӲɡ֣ҵеǰĨȥϵۣеʵӣôˣûãĸˣ
ǡҵ˳һۣͷǸС̲סЦһȥ߷ŵƵ˵һ顣޹Цҵ§ڻУһڣȥŵƣ
šҵ۾¶ϣĹ⡣
ð죬ȥ޽е٣Сӣˣȥ·ȥ߿ơ
һ߾ͣˣվһߵȺ䣬һӦתȥ·ʱ䲻ӵ֪ͨıѾ׼ãʱԳǣҵ֣ȥȥ
ȤôߣҲЦҾȥɢɢġ
ţŶ˵ʣվһˣСȤܣǻʲô˼
޻лһۣⲻǵ
û˵ҲЩĬȻƬ̣˵ôġ
ɲô롣ˣ֪뵽ЭҲЩ޻˵ЭڸеʱǷ򸾶ЭǾľû뵽ЭȴԴޡЭ֪ǸλãҲЭøݡ
ʼҴͲǽݵĵطĶҵһ֣һȰҵ֣öβ󲻵
˳ҵԸó˵ЩԣȻ¶ֻų͸ᡵķ϶һխխգ˷ܲѣִ˲ƣ
ڳУߣ֣ЩĵĿɲԥҪԥˣܲ˵ġ
εЦЦ֪Ҵûйˡ
˿ֵʵȥʲôôˣ񲻸ã
ô׵¡ŲŲӣԼøһ㣺ԬܲԬˣô׵Ըġ
ҪӮһ̣Ŵ㻹л𣿡
ǿǿңЦһһֽ̳ʮ֮ڣҵĶ֡
Ƕʮ֮أ
ʮ֮ܵȵʱ򣿡
ܵأ׷ʵ
ܵȶʮ꣬ǵٺòˡ۾ŷڴߵҵӣҲŶһ
죬ȴû˵ȥްϣҵϣܺûе˶һˣʵǳסΪҵԨȫһġ
˵ҵǸλϣôԴԨͰźã
ûлش֪ôش⡣仰˼ףҵǸλӦôԨȻڼѾ࣬ǳԨ÷ѵأҪŮѿŮ޸ţͷԨļǿܡҲ˵ԨѾӵһĴ䡣
ҲȻûз⹫ҲԹңĸλо䣬ֳɽ޿ƻʹҪ֡ƽ֮ΪȶƣޱȻҪҵһӹɵģµļݼʿ࿴A򶼻ᾭһЩûɫһݣǸġ
ˣڴҵʱҵĺð֣ǵҵǸλӣǾͳ˴вҵӦôԴǣǲԶġ
仰˼Ͳö˵ˡ顷֪ǰʱТʹ⣬شòĶӻ̫󱻷ϡ
ôҲ֪Լƭޡ˺ܾãʵǷΪӦôԴźã
һֱڿų˼ӣ仰¶һ˿Цݣ֣˵ܼ򵥣ҵøǿ㹻ȥǡ
ʱߡס޵֣ϣĵ˵ԨͷСӣˣҵǵĶ֡
ٺ٣ڴС̣ΪӸ˰ԾҲ֪
һ죬ԳԵЦ޵ĻУƬ̧̲ͷ££ɢߵ㷢˵Ҳû취ȷɣܲ׾Ҳҵġ
û㡣ĳıҰҵݣΪǶɽҪסǿֻ֦ԲУԼøǿ


593 ʥ
ߣɽ˺һյյ͸ĵƻһƬӳϵһϸϸȥǺӣȺľһ𣬻ƷŶԷĵ˭ĵǵ˴ҵĿ佱Сظͦø˼֣СҲеĵյú˵ġ
Сӵߴһ̴ӣЩ̴ӻݣ곤ϳɣǶǺǵãԶСĵںڰ֮УԼС˵ˡһȥ߾һģĶͯ԰һ㣬ͯһѷɫڳĴӣ˶ʱ⵹ת֮
Ϊ˰ȫʱ˼ߣеԶ밶ͣţ뽭еͷҲװһ£˽ԮĴֻȫ׼ͷߴʮһɵıţһֱ쵽УҪŵƵĺڰŶӣţǰһٽһⷢӵΣաȺĺӿŽһյյ沨ĵƣ˷ĪĵȴŵĻᣬʱһʲôʱšڴЦСĵĽţЩӷǸ˭Ҳܵ
ҵǵͣûͣȣҵ壬һѽ§ڻο𼱣𼱡
ҪȥҰҵŤӵȥˣҵĵƷˣҾûƷˡ
ô졣̿ЦȰĸȥ
վڳԱʾȥɡ
޿Ҳ¶֮ɫǲǶһˣ
룬ûоܾϾȫǷǳҪģЩУ֮⣬ʺ㺢ӵĻ治ࡣߡȻͣСӶЩëʺЩϸĵĹǺܳȣǶһվúӱ죬䳡ıɱȥŵƣڸء
˰죬ûҳһʵѡȥ³ȥɡ
ôСһæס似ǸߣȴҲô裬һ£һԽȥǿɾˡ룬ô˵ȥ
ףϵĸ¬Ǳߣ˹һװݰףҵһϲֽеҪùңҪùҡ
ʲôһҵСƨɣ֣صĿһΪ񣺡ģҲ뿪벽ġ
͡޷һͷΪֱҵҵ§ĲӣֵüЦں滤ţϵǰȥˡǸߣ趱ϹޱһһҲѲˣֻ³趵˼档
趵ȻһģǼģ˶һ𣬲μ˳Ϧ֮һֱûߣڽǴţȺлٿЩ׷ߣ꣬СֱɹӡʮˣžҪʽʼ칫ˣʵʩڼرǽĴɽ֮أ黹û˽ЭѾչݱƽʱȥޣԹڲ̸Ϊɣһֱܶ޵ˣ趵ϷŹ׽ĺûᡣ
˵Ҫ㺢ӷŵƣɶڴ˵δǸʵĺûᡣһͱЩƻ˰Χˣ򰵣ӲϣȡһôЩӦֲðֻܾЦŴһֱЦЩᡣ

ͬʱܲٸϵŹءóǣֽȺԼžıŴ߽ӵڡһţ褾ӭ˳Զľ°ݣܽڵ㡣
ܲٵͷһһߴѾԼҪ߰ͷ褣褣
ǡ褿Ȼ˵ϸߴ󣬿ǲȴּֿĽƷζŴɢźڴ֮µɱɵһľ
ƽƽ𣬲ܲѾս꣬Ѿһֻ֪ٵɱ˵Ĺٳ۾һİЩ꣬һֱԬֵܵļз棬ӹ÷ǳζپջǰˣ۱򣬾ݣνʵǿ֮⣬롣
زװµȻȻľɢˡȻ츳ߣϾûԴڲܲٵǰȻľơ
ܲٿ첽߽ãСЦӯӯվ£ިյƣɬվһԣһܲٽæ첽̨ף°ݡܲͣס˽Ųһ²ިĺһϵ£һô멣ݵڵء
ƽ򶫽٣ݼ¡
С°ڣ첽̨ף˫ַܲ٣ˣ𡣡
л¡ܲҲСӵ־վСЦŲܲٵֱãިվС󣬲˼ĿŸסܲĿϼûоҲûϲ·ûŮСӵ׽ڴ֮ǰѾӵײԵļ飬֪ިŮ٣ĵСӻģ̫ͬ⣬ֻѾƸˡ
˵׻СɽƣܲһڱС־ϲ
£ԬѾ˳õϢĴڻһ
ˣСüͷʵóҾϻ𣿡
ܲЩĿСӣƬ̣ʥҲô롣˶٣˵֮⣬һյϢдٹԱļڱǨ
ǨǨδСӵЩˡλڴӱǼӽܵĵط˾ĺڿݵĶռж˺ںݵĲϵвںսĻʸԵĺ·ȫԸĹǡԬܺͲܲٴô֪꣬˶̣ǲ˳յŹأԬܾóұ֮أνǲսʤ
ԭĿԶ˫ʿܴӰ졣С̵ţʵԬʲô춯
ܲٵ˵ͷԬĶȫ涯ԱһıȫںˣĿǰطһϣһǾŽ÷ǳɡ
СЦкοɣ
ֱ÷ǳˣвǳһҾһĴܱܿгϣβܼˡ
Сգգ۾ãΪʲôô
ܲ˼Ƭֲ̣롣һԬͼ´ͨɳߣ߹һΪｫռݳ֮޷õݵõ֧֣ܵӰ죬ֻռݹ꣬ǲſԵõĻᡣ
Сͬǻһأ
Ǿڹʲ֮ȥΪݴ͡
СֱĿŲܲ٣¶ϸ΢ĵ⡣ܲٱЩȻʥöϡ
Сǲ˲ɿһ˵Ϊ֮ǣ޾ֿ֮⣬һܡ
ܲЩˣĵż꣬ƨȴǺܿĿСӡ
һܾǣ֮䣬ȻرϮŹءСָָԼıӣǵĿ޺̫󡣡
ܲȻ漴Ȼ򣬰ݵڵأʥ


594 
ŲٰܲݵڵأСȴһҲ˲෴Щʧ䡣Ϊ˵ܣʱǰ֮һܲ˵ʥʵʥӦԼޣʵһϵҲûС
˵۷褻ЩԴٵɣСӲȫδ֪ķԬҿܵķӦܲٵĲҲȫԤ֮ڣСеĸܵЩıǵĸ֮
֪޸һݴ񣬿Ǹ˲˵ľı⼸Ҳǳ͵ģС֪õıʿȴҺͼڼˡݣڼݣ˵²ɻȱİڽɽ
һҲûŸ
ܲٷڵϣҲûСЩ죬һСӣСŻعæصȻΣɱϾǸӣڲܲǰеľɥʧ䱩¶š
ܲٲΪʲô飬Сܿһ㣬㹻ʱҲܣ漴ԼˣΪн࣬ƾԬϵıܺӲû¶룬һ֮䣬Ԭ󹥻ıס֮Źغһ¶˿յ
ǲܲٲòȫ棬˵˼άäûľıôȫҲǺ¡С뵽һ㣬ܲٵҲûоΪˣֻǾôĺ˼ܲףСӵľɥܲ⡣
СһЩսֵȻѯʲܲٵܲٺܽİԼ뷨˵һ飬Ԭս֮󣬽һԬϱлĺʱԬٽһԬܣ׵ķô˵Ϊʲô̬ȣ᲻սֻʲôķʽսܲһҲ仰˵ֻܲܶԼһ̯飬ĶСĵƿ
ΪʲôܵӼɵŮΪʲôܵӵ䣬ܲٶԴ֪ɲ벽޵ĺ󳾡ϵĿģս¾ôУӴĽǺϱһǼֱֱôЭЩ⣬ˣû
ܲµ˵ˬ죬СЩʧҲûȤ̸ȥˣòԵİ˲ܲټ䣬ȥϢܲ˳ȴûȥźõϢǾֱ̫ס
̫Ѿ֪ܲˣ˰˽ȥܲϣֱӵԼʣս԰žΡ
̫šüͷ̵һҲĿǰΪֹϵ˧ｫη˧µȴ̫ξG˾ͽ¬ֲ˵G岻̫ãһֱ¬ֲڹ¡
¬ֲܲٳƬ̣Щס¬ֲȷ˫ȫйľ飬˵ףֻƽһЩطϵСҶѣƽ֮ʱҲ̣ʤи䲻˵ǲ֪ͶG¬ֲвġܲٴѡһЩ͵̽һ䣺ǶιľɲΣ
ɲ̫ЩãȻһָܲ˭˵Ǽ
ԣԣж׿ˣ˵ŹĲ£ɶǳݣ񡭡
ܲٻû˵̫꣬ͿЦһ˲ܲٵĻˣĵľݡ
ܲٴ󾪡ôˣ
ʲôҲ̫Ա˽٣㻹ȥｫɣȻӲܰӺٺ˵Щ£ֻ֪ι没е
ܲٶʱɫе֮֮ܲʧ˵սкܴĹϵܲαԬܱ˸ΧսڼҪ˳ˣܿ˲߽⡣
ܲٲҵ̸ǣ̫ȴסԥһ󣬶Բܲ˵ºϲŮިҲϲǶʮ꣬ͷިΪˣ㿴Σ
̫ܲ˼ΪˣƸǾ˵ʺλˣǸ޵ŮŵģȸкҪ̫ߵ
СŮݣʺ빬Ȼ̫ͱ´࣬Υٰܲһݣл̫
̫ĵͷղܣμ׽ͬһ塣˴󹦣ǲǵġͳӶҴ󺺵ĶȱһɣŽһ££ƽԬңָ̫ƽڡ
ܲæл˳ȥһţͲסЦһ˼ԽĳءȺĳż⸱飬ӭĿѯʸղżݵܲٿܣ˵˴˵֮һҪȥｫ顣
ÿԣüͷȴٶ˵ܲһｫηĴӪη飬һ˵ܲˣæ˳ӭӡܲٽʣȴʮˣηУ¬ֲұȴһλã̫ξGû˶ߣ̵˶ڣֻɫ̫ãոйִ
ܲǰηᡢ¬ֲȵĺ˴кȻһƨ´һЦôλӭңҽһ񿴵ծƵģҺûǮɡ
ηΪѣܲΣ֮á¬ֲ̫ξʷyҲװû˻࿴ҲЩף׿ǿЦһ˵ЦˣǲӭֻǸղŴˡãһһô쿪ʤ
ðȻλôңҾͲªש񣬴һ̽һܲװһ˸߲ҵģ˵ηһy˸ɫyΣֻվָŵͼѸղ۵˵һ顣
ʵͲܲٵĵһģǸ㲻޵Ķ򣬲֪ŵı᲻ᵽλȫԸǷ¡¬ֲ޻ᾡˮʦ͸ĲһȫҪϹԬ󡣶Ϊ͸ֻǣƣҪԬ󻹵ÿĽͲܲٵĴܰϣ޵ϡȻû˵˼ˣӶ޵ļɵѹѾ޲ȫԸһԵֻʮı
ܲһЩζԭ޸Ƭ̣ηı˭ӣ

򣴨
ǡҲյڱǰ˵¡
ǵʲô
ûУǿｫ˼ǲ顣
ܲתת飬ʵǱʲô̬ȣ
°ηû˵ȥֻգգ۾ܲˣͷɵһ˵Ӷ̬ȿ϶ãɣԶGɴ಻μˡΪGû޲ս̿ɲô
ô


595 گ
ҹܲٴһЩƾɵĵ£ŽţŲĲӲ󣬵Ƿǳ죬óЩΡĥЩĵط֪ʲôʱѿһӣ¶ʵƤ⡣
ſŻ𣬾ĵȺţ֪ܲҹİ϶Ҫ޷ϣҪѾСʱܲȴһֱû˵Ųûƣ˷ܡΪֻ˵һ⣬·ǳҪҪòܲٲò˼С
ܲٵĲڳűվ΢΢ͷƺڿʶ˼ȻǺںʶϡҲЩƮóһǴԶƮĸо
ٵ£˼ѡ񡣡ܲ赭дİѸոմӲܰдϢ˵һ顣Σ
˫ڻתƬ̣⼸Ӧòǿǵǿӵ
ܲŤͷһ۳ŵıӰԵ˵ͷηпϵ佫ķӦ֪ⳡսµľȨʵԶСѹ޵ֶιڼѾϵĽевԶG没ϳָս£¬ֲȻңûԼĵϵҲս֣ûЩ˵֧֣еļƻֻͣڿͷϡ
СӵļƻĴΪѽפŹغһǣԬңˣСŮިߣʾԼŴϣվ֧޶Կ
ڲܼ˵һûᣬȡöʤֻҪӣҪͷβ飬ͻɻڴΪԺƽɫȨõԸܰͲިȰӵİţץסλᡣ
ǲܲٲǲܰިĺӣڹٳϴƴʮ꣬Ҳʮ꣬һǾͳѣôһߵģܲһ޵ֶ̫ˣҪ֣ҪԼʵ
ϸıȽ֮󣬲ܲЩĲ㡣Ѿռ˰ڽɽرǿսݺͲݣݺ;ݣˮʦˮʦˮʦȫУȫֻܲݡݡݣУˮʦҲУȴ޵Уⷽ棬ֻ·硣
ݣǳӣңܲݶ㲻ϣֻܼμң̫̬ȴòܲٷǳɥ̫ȻͬСѹ޵ţѾȷ߲ܲ٣ʺĴλ͵ģި붼Ҫ롣
̫Ϊʲôô룬ܲپÿԭһƴСĿǰʵôŬ޵Ķֻ֣֣Ʒޡμҵ޵ĹͺܴҲ޷
Ȼڲܲٵﻹһ룬һܸκ˵Ĳ롣쿴СӵòͻȻԬܵǸҥԡ޸յʱʮ꣬ϵۻûȥʮСӺ͵ȷмƣȴȵûʲôƵĵط뵽̫̬ȣܲٲɵģѵС޵Ѫ
ɾѰˣ費ףҵļ£ûкý
µѡཫ뽨ҵǸûᡣŲ˵ץס𣿡
ܲתŵĶ£ǯڻﲦ˲ŻƮ˳һûܲе⡣£֣Ļ磬ЦЦץס𣿡
ſһۣһѻǯӻ˳յͨǯͷ쵽ܲǰץסǯ𣿡
ܲٿһۣЦץס
ŵ˵ͷְѻǯ²ػУ𡣡ҿҲץס½ʮ꣬Ļ֮ѾԶͬˡʱգһǬٶϵκһȨ⡣ľ˵ǳӵһңТʵۣ֣ЩΪѪһк³
ܲپţһԡ
İ꣬һˣѾн죬ｫûս׿ұ辶Թ֮ȡе԰˵Ҳ٣ǧܽؼ沢ûǵ´ҵģֻһΡŶĻ磬Ҳڷܰе£ͳŴ󺺵һȫпܵġ
ܲ΢΢ױʾͬ⡣µʵ֮ʵѸӣѾ˲ٵķ죬ݡݡݵҶܾսҲܴлܲٵĶÿɲ١
ｫµĹͣй֮޲⻹գｫȴδܡµ˼δҲ̫ЩŵЩ䣬ЩӲãͳｫȽϣмʤ㣿
ܲҡҡͷܴķȣѷһ˳ŵ˼СӽܼɵޣֲԸޣпܽ߹롣ο޵ѾʵҪԸޣ䲻˵ѻʯʤĻҲԲһ롣
Ҹô죿ܲʵ
Ҳѹ䶷Ȱ͡
ܲƤһ絶˲ųڳŵϣŵͷƤһƬ̣ܲջĿ⣬ָ˵ȻͷôȰͣ
ѡŵһ˿ЦȻᣬȴǸʶˣɵġ
ܲҲЦٵ£οһֺհ
΢ЦԶԡ
ܲߵǰֽҲ˹īУΪīһ׼һĥī֣ܲӻдһƪ¡дһ֣ŸЦΣ
£ȻǺõġŹһЦ
벻ٵ½ҲһܲٴЦһ˿ɫ

꣬޿ŷ糾͵Ĳִܰһеگ飬ȴûй½گһǰѾɿϢ˻ܲٸϵŹؼݣȴܾСҪίθָȨȰگѴָȨޡСӲȻŭȴûа취Ϊ¬ֲ֮⣬̫ڵ˶ֲ֧ܲٵĽ飬¬ֲھûһţƲסЩܿЩ˵ĶGֳƲһ仰Ҳ˵˵Щϵ쵱Ȼ֪һʾֲ֧ܲ٣ҪСս¡
£СȻŭȴòίȫگϸǰָս¡
ܰôģگ飬۰Ͱ͵ĵ޹گȴһԵľܾеһĻҡ
ȸʲô£޺˵ܽܵģҾͽگҲܽܣҲ鷳ˣֱӴگȥɡ
ܰĶͷ߳˺飬޾Ȼگ֮ǰײܲپչ޿ܻΪǾܲҲû뵽޾Ȼزگ鶼ӡܰһʱЩ޴룬Ƭ̣ЩͰ͵˵Ǳµگ飬㲻گǿگĴ
üͷһ壺Ҳǲگܽӵگ飬ҵȻҪӣگҪҸˣǽҲǰ׽ӣȻǰ׽ӣֺαؽӣ


596 
ܰΣֻðگȸޣһ˵ȥǰָս£ͷҡ˹ģһ˵˺ܶɣǾտҲ뿪Ϊ³õͲɣѾȥֻҪ˳õãһܿ˵ʤȥ£ΪӣѾپӳｫǳķ鹻ˣñΣûЩԣҸмսҲͣǳĲ¼ɣӱµѹˣҲܱ
ĶǼٵģһ˼㲻ǲ¼ǻҪȥʲôʤ̣˹Ǹ㲻ˣ̻ɣҲȥfˮ˰ɡ
ܰȻҲеٮٮߣβگ鶼ǰҲ޿κΣû˵ҲϽگܰΣֻÿӱ޸ϻŹأӸگ
ܰȥĻһ޵衣ٴαԼίӽıȨó򸾹úܴ㹻ꡣộѾˣ׹֣֮¶׼
СӿܰԭⲻĴگѾñףٿһʵҪЮ裬˵ȫǷϵ̫ǰ˫ְ̫ǿѹŭҧгݵ˵ĸ㿴ȷǸҳءЩ꣬ȷΪȵۺ˺ܶ£ȷҲˣӦϢϢꡣ
̫Ƴһۣ迴һ飬üëĲ˲漴ָֻƽڰϣ˵£Ӧøе˲Ŷԡ
һӦøˣСӲĿ̫ЦگӣұҪЮһӦøˣ
ǰ̫ƽĿѾٱߵСӣ˭λãԹԡԹԣ˵ģ˵Ƿֻֿܣһ˵˵Աķʽʾķŭ̫豭һڣƵ˵Ϊｫǲ˵𣿡
Сһ£ЦһȵǰãҵǰһֱԳԾӣʲô˵ġ
̫ҲСеԹʵϣԱķʽԹ𣿡
С죬ȴû˵ʲôԱķʽԹ֪ʲô˼һ뵽ñϺɭɭһ亹͸մʪ£ճߡ
̫ҲֻǾĿŲ衣
˺һСֻܵĹһͷЩ˻Ƶ˵ĸҸǺã
ԹҪƽԹ̫³һ͵ͣ÷ķ⣬ǰһȻûԹˡ
ǡѾǳｫˣٷ⻹ܷʲô
󽫾
󽫾СӳԾ̧ͷҪ˵̫һ䣺ûҪӭȢʺ󡣡
Сյĵ̫̫ҲĿ񽻷˺ܾãСӻǵвֻ̫þɥĵ˵ͷ˵УԺĸģ󽫾ģҾͿŴĻƵһѶΡ
̫òЦ̧죬ײŰЦ˻ȥ˵Σ㲻گûʵ۵ѹ䲻ǻʵۣȴǳӣδλ¡д飬ҸｫگҪһӵġ
ġСƽЩɲٴα޾گǿ̫ˡ
ǾȥɣúõдһţԼǻʵۣ͵㻹ڳｫʱһҪѰ͵ãĳӡ
СƵӦһǱ̫󣬻صԼס˰죬˲µİԼҪдŸ͵˵һ顣ˣкЦȴЦֻôӦǹ֣Сд͵š
һ׼ͣһΣ̫˴گѡǲܰˣٸ¡̫СǰΪ޿⣬̫֪ķ˲ڽ꣬ͳĹϵǳżνĹɽҲռ˲СĹɷݣµƫˡ
£¸ϵ˽꣬ȴ֪޲ڽ꣬ڽġֵͷġһɳɳۣͱһĻˡɽ£һƯķݣȻûгǽģȴһ³ǣʩŶӣ࣬ȴȻĬ
һиոߵرߣиȫʿӭһ˵ǳ͢ʹｫģ˰˽ȥæĹأһԲһСǰλСǲߴ󣬵ǳǽ岽һʿ䣬䱸ɭϣһǷǳҪĵط
·˰´ǰԼȻȥˡŵ˼µĴǡںַæĳ⹤ȫ£ｨһŸߴµķݣÿһȴ϶͸ܿвٴŰɫΧһֳֿľæµţľϷʤϡĶҲơ
һ·һ·ȣȻǰô󣬵ⴰͨ˼ܹܵģʹĴûȫÿһȴһĶֱҲ̫˰ɡ
һһ¥ǰͣ˽Ų˽ȥ㱨ʱ䲻޿첽˳һ¸ոտЩ˴İɫЩ졣
ִݹ٣ʧԶӭˡˡӭԶ͹⡣æЦʲô·ѵǽ·У
ʵЦµֱ۾룺Ҵιһ£֤ȡ
µȷǳ棬ʹҪ»ǴگµĻ޹Цָָϵ·㿴ܽگ𣿲ôȥιۣȰگ˼˵һܽӣҾȥܽӣͲǹˡǲ֪ҵʱܽŰ
˿ĭĵСӼɵλｫȻеģڼֱӷ˭گ飬ȿݣپӲӣѾһȨܹˣǴ治
²ǲܰ޵ţװû²ĸ޽ݡһ¥ֳɺܶ෿䣬ÿ϶һŶùд֣ʲôһ飬飬һ飬飬ҩ֮ģһͷˮҲǸѧʲˣڳҲô٣ЩʣǵһĲִͬмһŴľ϶ֽź鼮Χһеͷϣеۣĭɣͨ죬ʲô
ֱӰ˶¥һ¥׳۵ĳ棬³׾ˡ¥ûκθ䣬Щ֧ŵӣ۶ֳֿľľϰڷͨ͸Ƴɵƿƿ޹ޣһյյƣȻǵƶţڵϵƿƿ޹ŲͬĶкģģкڵģа׵ġŰɫΧľھ۾עЩƿƿ޹ޣʱļ¼ʲô
𣿡ЩʵԼЩˣĲ˵һӵֵǮ
޹Цǰô󺺺µĴ


597 
޵Ľ˵֪ЩνʵңԼ³ǣΪڳｨĴɽӪģЩ׳˾飬ôõĸ֣¥ʵңкüۼ˴˷ƸǵǽʵҵóĽ۽֤ȻƳܹģ
˵Сһרǰڼ׼ʵ֮ǣͶ˶Ǯ޲˵ٸҲмˣʵҲУƾЩʵõټЩԱķ»ճǾһզĿ
ֲԳۺʵܶа죬ҪݵԮʡµҲЩ̵ģһżҳôǮͲǸӵ⣬϶ǳñܸȴ⣬յ¬ֲһ˵ģ֮ôţͳռ˿·һҲܲɷ֡
仰˵Ӵ⣬Ǻϻ϶кô
ιʵңվ¥ĴǰҲگݴ͸¶ޣ޳Ƭ̣ҡҡͷҲ󽫾
ΪΣ
ٳйٳĹءЦ󽫾ݵȨŮڽ˻ʺǲǻ̫ڣ̫ڣǴ󽫾ֻμҵģҲܲء
һ˵ͨұûпηʱϾڰذ¡
Ůڲʮ̫꣬ˡЦң֮ǰЩ죬ڱ֮ͬ⣬ʵƣĻת⡣ҲΪ̰ǿӡãϲʺ󣬻бѡŮɲУѵһӿշѾ˽ĸ󣬲Ҫô
ǽ˼ǣ
̫һƬ⣬ˣ󽫾λҲܽܣǷӭȢҵŮ빬ΪʺҲҷһšҲµֱ˵˵֮⣬̫İҶܡ
ڰᵽɤ۵ķŻ˶ֻҪͬս̫ƽΪڲԶˡǽʲôʱȥ
ҲȥŹذɣʼ磺̫ξιһʲôҵñϵԶ֮ϡ˶٣ֵ˵Ҵô꣬մЩҰֶЩɼҲЩԹóȻߣָʲôʱţƢһ˾֮߻ʵԶģЩʧν˱ǰôʵڲס˵ǲǣһΪ𲿣ĺá
³˰Σ֪ô˵˼ʲôǼȻͬǾûҪЩϾˡ漴ѯ޾սƻЦ˵𼱣ڽĴ죬дһȥʱǾˡ
´ϲڽĴ˼죬ϸĿֺͲ裵һްдõս£´ŷϻŹء
ӵ޵裬̫ǳ⣬ССڲܲٷˮ֮ͳûƢ̫ģ벻κΰ취̫˵ʲôֻʲôҲܵһĴۣü֮䲻Щ˵Ҳ޾ɣ̫棬ֻǲʱĵͷ֮ЩĲɡ
̫۲ѣ޷ȰЩ֪ҲޣСǰεòҲͲٽڴ֦һкɳΪˣǱⲻ˵ģοǸʵۡ˵úſ񣬿Ƿִȴյ÷ǳλݺݵĴСӵһѵȴû˺Ҳû˴¡
̫ȺηͲܲһȻ飬ｫηΪ󽫾ｫΪｫ򶫽ܲΪ̫ξGΪʳǧͼʾϡڸᣬȫȨƽѣ󽫾η⣬ｫޡܲٽơ͡
گһһֱĶGˣԹԲֹʿоˡG漴ʼս£һ¾ǽ֮ϣӾж׽˱ȨĴ󽫾ηߣɫƽдһϲã˶Ĵ󽫾ڵˣ붼˸ˡ¬ֲһߣɫȴЩѿνοگһ˲ĸ֪뵽趺ӣǶˡ
Gָ褡޺Ͳܰʮɹٶ˵ڿʼ񡣡
ֱȭιԸ
һƽ񡣶ʮ˵ǱѧԺѧԱǽڣúõǡ
褵ˣЦһιԸ
ˣڣѵǰԱ˵һ顣Gл˵ӻ䣬ʾʼҲѻ˰ɳG֪СѾĽȴǿСλԼһ࣬˵ӸȫȨȨϾϵ˧Ӧӡ
ֻ棬ǿʼҲû¡Ź֮󣬳˺Ӽһ棬ͰԼڷŲŲЩı档ЩǴ಻˭ʶļˣҲ֪ѾٽǸ֪սıʿ»һˡ
һûϴǰսһ̿˵ȻѾսֻս⡣Ԭ󽫴ֳ֣һֹϣһֹȡƣȳԵԬ󣬽ΣաԬҵĴӪĿǰԬԬܾдˣϿԬҵʿǳ
GͬܲҲͬGšһܲʾ֮䣬ȫȡһµʱжԬֵϵڶｫʲŽܲٺϾһԬĺ·ϣԬ󣬶ȡ
ŵȻΪӳ޺ͲܲٶǲӦԬĹȴøӣĵһսڴ֮ӾͿ԰ܣޡܲٵ׷𱱣ƽ¡
Ϊ˱֤һսܴƯҪ򣴨강F֧ԮҪٴӲһ־ʿϵضսݾ߲ԶҪ׼һʱ䣬Ҫǰ׼ͽ˽ݾµｫ´
گӼ͵꣬گ飬˰ʹϢԼگá棬һϵЦݣӭ޵ֱ۵ʲô˵£ôģ
ٺ٣Сˡ͵Ҫȥˣȥȥ
ңָԼıӣЩ죺ֲŰȥǸ׸
˭˵ģﰢҲǺõģٲУﰢҲСްǵ§͵ļ򣬡ŮǰСްߣء
ɬЦˣ룬ޣ°ĸأҪѧŮ졣
㰢ĸȥ˵޺ٺһЦҵŮѧʲôŮ죬Űѧȥ˵ܳɸŮһĻʺ󡣡
ɫһһҪ޸
Ҳһ޲ΪȻƲƲ죬һɷҪת⣬۾ͽһЩ޸ˡǲ£ٺ٣ǿɾɲˣ޸ٲûҪƨɡ
ӣͷ˵Ӻء


598 ս֮
£޸ϵոˮʦ˰Ըϵӭӣһ棬ͼε˵ˣڿԳˡ
ˣƳһۣЦɱ˾ô񫣿
ҡͷⲻɱֹɱһָ̫ƽһ׹
һססЦָָɳ̣ȸ˵˵ơ
ˬӦһȸһ裬ָӰһ衣һۣЩ죬ϵɫɲ̴ô򵥣ѵʲôİã˼һ޾ˣ֪ˣһŮ
һʱ˸ͨ죬εĿһۣ˫ַϲ豭ԭǺ
˼֪ı뷨˼Ľӹ豭Ƿʩл
˵˵ͷ̧æ˻һĿһʼ޽ս֡
̫ξGľˮʦֳ֣ˮʦһ˽פͽ֧Ԯ½·ĸƣһˣˮ뻴ˮĿǰѾˮϲٰܲŵˮʦһһǸܲٵĴʳһжϹԬԬϵ
̧֣˸ܲʲôط
ء
ôôⶼһˣûжԬ·
һ£ãȻԴһվŵһ䣺ǿɲףض˿ܼǳڶ࣬һһȡܷʱġҪһֱرߣòһµʱѾˡ
ްڰ֣ʾβҪ˵ˡΪʲôҪǣǵжԬ·ֻҪסˮˮԬͲѷɣɱԬЩǳزơ
λ࿴ϵĵʱɡ
ǵľıأҽ޳˸һۡ촽ԥƬ̣ǣѹңҡû
Ϊʲôȵ͵Ԭĺ·÷ܹһϾһ£С˵˵Υگ
̿ɴˡ
ٹ¾ҪˣӳѾ꣬һչҲûУʿǸѾ˵ȴǸѹĺʱι֮ûдǣΪ´ߵüˣǷæгңǵãȻ⵱¡
ͷһѵ⣬Ѹѵõü˳ۣ漴ǧˮʦݣȫϰȫٴһᡣ
ǧ̸ٴһҪ㹥ǣ˸ҳǣȫɱ
ϲЩԼĶ䣬Ǹ˵ֻܸ޵ĵϵͣ£뵽޾ȻһǧµһȽϸߣǧٿǧѾ۲˵Ԭһ仹Ҫ˷ܡ
ѪȵĴӦ
ȵȡ޽ס˸Ҫߵᣬһ
뽲
ǧʱ׼
סˡݣҧ˵ͷģҾԲˡ
ţȥɣʱսදӣҪɡ
ʩһ񣬰ͦصĳȥˣȻΪԶеϧȴЩȺġĶʱ䲻޾ͷиëС̫ϲˣ첻ԾͻԵʱϲһ˳ǰ棬ԽΣգԽ˷ܡΣûʲôЧҵᣬһʲ֪ҲԡƽʱԣҲˣڴ̣޲֣Ḹӵ似ޣֻҪȺʲôΣգо̲һһ˵˵׼һ֦ʸҪ
ʽôʵǶİ赶ɱˣŲ˵ЩϻءսϣΪԼԭ˭
漴´˵ڶøơٵ̷ǣٶȸٴŽ®ıؾ֮·ס㣬ҲжԬϷӴܵ·ЩسԬڳﲻԲǣҪǸϳսǵ»ܱһسһسǵȥȡá
ƽӵ֮ҲЩ١һ֮󣬾޵ĲУǣȫٸͻȻıжԬӦԬӵϢѾϵ⣬ǰٴ˾ӪԳˮʦΪ֧ŵ㣬ֻȭĶסԬ·
漴ŹأѾԤ񣬱֤Ԭ޷ҵķͨ
ͬʱӵ˽ŵĲܲҲıսԣپһһصĵʧѸͻ뵽һٴȡϵţյҲ۵ǰϵٴϱһ
պ޸ϵٴ⣬㱨ٴؽһֱûгǣҪסٴΪԬס·ڳ˼죬Է涼û¶
ǾͲ޲ΪȻİڰ֣ǸϣҪǸϳ׷ǾͻͷԵҳǾ͵Ǹƨ
һ䣺ǺһǺԬսʱӺأ
ûǵ΢΢һЦԬսǲǱµıУֻǶ·ġսԲΪҪͻϮô׵£ͻϮǻࡣ
һĥ׹һϰڲ䡢ˮʦսȴս˺ܴĸı䡣ǵսΧõ˴չֻܾʮﵽʮķΧڣ䳬ǿٶȣεֻҪΧڣʱܳκεط϶Ե˵ͷǳ𺳡֮ǰҪǿôЩͻϮ

ģݾ˺ƬڵϣԬܵγˮֽЩСʵ͸ϵŹأΪܹסСʵۣԬʹֻΪСʵ۳û뵽Сʵ۾ȻôģŹһǼ£ĵޡ
Ԭ֪ôСʵЭģҲ˲ô࣬޺ͲܲѾж·ΪСʵ۵ģԬܰװ׶ʹܲµĿȻʵˣСʵȴûиͻϮĻᣬֻԳ͢湥
Ԭֽһķ飬߻ˣս˶ľ񣬿ΧȴʮҼ˶G޺Ͳܲôⶼһذ֮֡ԭָسǵ֧ܶһЩʱ䣬ȴ͢ôĳǳزܣ׶񼫵ıһӰƵ˾·ϡ
ô죿ԬͷޣͣתȦһſӶͷ£ˤڵϣҵ÷顣
վſڣʧȥзȵԬֻо
ʱ˽һţͬĿ⿴ԬԬס˶񣺡˭ţ
ӵġ
˭ԬһʱûӦȴһǰȥֽӹţһɫʱһ䣬̧ͷĿԬһԬ֣ѸٵɨһۣһǸ˸öӰ
Զԡ


599 ϲ
һԬдȰšԬ˵꣬ͻԣϯ֮ѳɣԬɽ꣬δκνչûл֮ԬңѾ׸ԡȻˣȵ޴ú޻֮Ͷʣڻ̸ʱͶҲлᱣһ˵
Ԭ˵ʶʱΪܣԥʱӡΪǵĶӣҳϿҵǲҪټˣ⣬޷
ţԬܲŭܲҪ֪Ͼ֮ô̵ʱھͲʰ׶ΪԬ³çʹ³ç޲ץסĴͶսҲԬ˿á
ΪԬͶԬ󲻵òԬ̵ܴļިĵطȥѩأںϷʡسǶûкʵء
ԬԾңô۵ĹΪ˲࣬˵Ĺ̫ҲԴһ̫ܴٱм˹ģĴս顢ިЩ˶ǸԬڱսʱɳģԶЩʿɱȡ
ΪԬͶԬЩ˶ˣʲôԸƹ·ʱʥ˾ɲá
ԬԬȰ˺÷飬˽ŵ˺˳ȥƿڴȫսҲԬûϢ
޽ӵرź˵һ䣺ԬֻԬ·ǸʶʱĿܣˣٺ٣ˣǾ֮ն
ԬڴӪڽ꣬ԬдõģȻҲһ⣬Ǹ顢ި˵ģֻ⼸ڲ֪ԬʲôطһʱҲͶȥ
漴յĻرԬߣƽΪģ򣡢϶١²̡Ϊıߣ˹شԮ̬޵ı²̡
޵ñЦһȻЦеĶ˵Ѿͷ˵˵ڴʲô⣿
ͺߵ죬ҡͷܾ
ûû£˵Ҳûϵ޼ţƵɳǰЩ;ıսַչĿܣҲ֪һЩټÿ϶һЩʶҲϰˡֻԱûȤֻǵҪһŮҲ̫ܡ
ֲϵֻߵɳǰӹεݹľϸĿ˰ɳ̣ӵ˵ŮԬҪشѳ͢Ĵϣ־սƴİɣ
޹ĵͷţ˵˵Ϊʲôô룿
ͱžһָͷ촽գ۾ޣ˵δСʮǳһҪǧʯսҪϼټãǾˣԡӱ˵ʮ֮ʦһǧ𡭡
ȻֻǸŮ͹ˣͻЩӣϸϸģŵ˵Ŀһ¸ףͰ͵˵һᣬͱսͣҲ˵ˡ
Цˣס͵ļ򣺡Ѿͷ˵òʲô˼ģҿȲ˶ǿԺҪŬûУ
ġĵͷСͣ˵𣿡
ǵȻ޲˼˵ոսӴˮƽܿЩ൱ˡ㿴Тտʼʱ򣬱㻹ң˵ء˵ţŹμ˼۾λ⣬˼ġĵͷȷˣҵ࣬ſʼ
գգ۾ĶЩ
Тķ˵ͣúš
ӦһæѾݸΣνУһþɳϿ黮һȦղź˵ӦԬ롣ֻ˵ϵΧһЩϺͼϵͨ̿ǡ
ѽҰԬܸˡ;һס죬˼Ŀޡ޹ЦȻһ˵㣬ְֻôɳ̣Ӧðȫֵɳ̷Ͳˡ
ҲˣЦҡ;ߵͨ졣޴ЦС򣺡Ѿͷٲ˼Тʲôû뵽ĵط
͵ͷս˺޵С죬ĿתĶŹΡһĻңæÿĿ⣬ŷԬôԭ߶꣬һֱƹ£һսָƣԬ˵ԸҲǳϤĦԷǶ֢ҩͷҲҲʲô
޽ѧϰʱСҲΧɳǰ۾ս֡޺Ͳܲٵ̵λԬѳ֮ֻһϵСӾͿϣԬһʱ˿̣СЩʱĸ˵
ᵽһҪ⣬ԬڳһڹƽߣĳǣǴҪƴġȻһԭûԮسǾû壬ԬôȻǸ翹ô򵥣ĳ͢ʿͬʱϣԬܵϡ
͢ʮϣԬߵѹʱ㶯ǾͲԬˡ
ԬҪʲôʱ򣿡Сӳ˼Ƭ̣תͷŶGιսδʼҾʿʢӦòʱɣ
GͬԼǣϳһǹ޹ʿܴʱٳ
С룬ֵ޵ãԬҲôõʱ䡣
GһһĨЦһû漴ׯصĿСӣǱΪʲôʱأ
޾ãӦǰСûע⵽GԼ˼УҪľģУҪľʳһ㲻սʮۼݡԥһʳ֮أ͵ȡʳǼĵѰ취͢ѾȮల£ʵǻֻ˭Ҳûʤ㣬ԲԬܷƣͻݻڣЩƱسƶǲҪսֻҪżѻ𣬾ܽҪոʳһѻչ⣬ʱ򡭡
Сӵһ̧ͷŶGˡ
GԼͬĹʩ񣺡ʥĳҾܣʿҲܵشӰ죬һսϼ£Ҳȫпܵġ
Ǹô죿
£ߣʥá
Сӿһҧҧ촽˵
̫֮󾲾վިߣ˫۾ȫСͦñֱıϡһᣬ̫ĵʾިһ˳ȥǵĽŲںĵձϣϢС۾Ҳûע⵽ǵȥ
ʣ̫һ⼸³СҲй͡
ިЦЦ̫ˣǱԼùʵûʲôá
̫ƳһۣǺģֳغТҲˣúø£ܼҵĸˡǵĸ׻ΪǸеġ
һᵽĸϣިһĨɫ漴ָֻƽл̫󡣡


600 С
ިͲܰĸǰѾˣԭ岻ãǲިһֱԭΪʧ衣֮󣬾Ͳǰ޺ˣܲٱ˱Ϊ檣սʱϼӰ롣˵Ҳ֣ϸŲܲôãһֱûһŮֱȥ궬죬˵һӣ֮ȡا
اߣҲҲ־ͿԿܲٶӵϲȻˣҲͲܲôеڶйءܲٽʮ꣬˵˵ˡɳ˲ܰި֮⣬ȻʮʱһӶûݵλ˵Ȼǲģ֮߰ڿʼˣȻ֡
һܵܣܰҲܸˣڲިȴһΣյźšĸˣײܲ־ڼңި׽˱ֳֻܰвܰʸ̳вܼҵĲҵ˶롣ǵĸϲޣȻܲٵ޶϶һֱܺãԼĶŮһ˶ӣ˳裬˭ܱ֤ܲٲ˶ϣѱϷ
ިֻв֮ڼֺ̫˽̫øײܲٲ˻ʺǱϱ˵һӣʮҲܶҡܰĵλ
ֻϧ̫ĿУʺλֻ͵ģôŬߵһԲި˵ǸĪĴǸĴڴˣڲܲٷ֧֮СԶ̬˱仯Ҳʶ޵Ķ֣ʺ֮λ䣬ҲǷŭڲܲٵıѣСӶࡣ
һ㣬̫󶼸оˣΪˣ̫󾭳ߣʱʱİο䣬Ը
Щòިܣһȫֳ֪ܰ
ҹ̫ѾϢˣިŸǳҲǳƣûֱӻԼסһŨӵʸԿʵɹ˵Ƿ̫֮µġ̫ߵˣ־СһʣɹǵҲû뵽ʲôͼȥˡ
߽ʣЩǽ壬Сڰԣ褡ܰվһԣȻŬվñֱǲʱſ컹¶ƣһֱͷЩײϡިƿŵСЩ۾˹üͷһ£̫ģ
ǡިߵϣ¼ֻ룬մ޵ĸӣһŨζƮɢСһڣ¶һ˿Ц⣬褺Ͳܰȴһʳָ󶯡Ҳһ£û۾ȳһ޵㣡
һȵɡި󣬾촵˴˫ֵݸСӣһֱڻţС̡
֪Сӽӹ룬ϣתĸܣһ
ިָܰһʢһ룬ǺʱҲûţֽʰҵĴʡЩ±ɹС»û꣬ǲҽިˡ
ʰ֮󣬴ʱȻˬ࣬ټϺСӵ˵ľҲЩ˵˲١
ʱˣһ飬ЩЪ˰ɡ
ިʵҪ飿ⶼһˣûã
Сһۣûпܰæǰʹ˸ɫ£㶮ʲô¡
ި΢΢һЦСʩԣˡԭΪｫһͿ̫ƽģǳ̫ˡ
ס죡ܰˣһިʹɫһ߽ިơСһ̧֣ȵȣ޲Щᣬܸܲһ£
ިӦΨ£˵ţҲܰɫתСӵı£֣ССӰڰ֣ǶȥϢɣúһʣ顣
ܰʶȤȥ֮ܰǰݺݵĵ˲ިһۣިȴͷװûǳʣСҲ۾ƺܣިҲ˵ֻ£ֻСȭͷӱϷͨͨ
ղǾ仰ʲô˼СҲû۾ͻȻ˵
檡˵ˡި˵Ըܴ
Ժ˵˵˵ôģ
ިƬ̣Щ벻ףｫ񣬽ǾΪʲô
ԤȼƻõġСŲһӣԼøһЩｫ㸸׵ǵסԬĺ·췢𹥻ɱԬ󡣡
أǹ
˵ɡ
ȻأǵʲôãԬسǣѵȥǲɣ
СӳƬ̣΢΢۾
ǰǶеܹӦɣЩֺαصԬܣ
ô֪ڵԬܣСͻȻ۾ڴ̽飿
ި֣ͣ˫ַСӱ˫ϣݵ˵֪檾̫£żһЩ飬̽
СŶһַ±۾ĸô˵
̫˵⼸½٣ǳ⡣ţһΪһʵġ
𣿡СƲƲ˵˵ܳΪТʵĻʵ𣿡
ިƬ̣ĵ˵ͷ檾ܵġ
СЦЦЩɳƣǳá֮𣬾һģһԷ۶᳼ӵȨǿûдģ¾ôпᣬһʢȴһٱĵ۹Ҳ̫һֱСҪѧϰѧϰԭڣλ߻ʵۣ͸ѧˣɱ¾һϳףܲЩ󳼣Щϴ˽ɽ
˵һǧһǵ˼㲻Ҫɵرޡ
СõľЩԴӰگĵͷһ֮СԼڻ޵Ķ֣Ϣģ޵ļɵûмǿˡκй޵鶼ЩܵķС
ިĻֲ֮Ǹ̡ĬƬ̣֮αûͷȫ޻֮ΪިĸײܲٳԸޣҪЮһ
㸸Ҳһܸ𣿡
Ȼܡި˼˵
̫˰ɣ
檵ĸ׶ԱĹ뻳ɡ
Ĺߺߣǰǰ
£֪Щ⣬ţԱµĴܿ׵ġ
СӺÿɷ
£뿴ʱ檵ĸֱ֧복ｫ˺мʤ㣿
Сɰɡ
Գ檿һɶûС
һɶûУ
£ｫѱƵýˣ˵ΪڶԬҡһԬѾ´ңٳһԬңǱôӦùҪԸҲӦһһһδƽһΪ
СսȭͷſȻսκͻȻЦһ㸸׵ô룿
ǵģǳ檵ĸ׿˵ިЦһ¿ʼСŪ


601 һ
ܲٿţ¶εĿЦިȻʽ»ӵΣȨıĹٳֶЩ˼顣
ҵŮܲ̾һŴյƻϵȼֽڻܲٵŻ⽥
ӣ֪ܲʲôǲ޵Ķӣ˻ʵۣܲһĵĺ¡ҲǲܲپС
ǸмԺأ޵Ѫ޻᲻Ϊ˶ӵĽɽӳȥرĴ󽫣
ܲԥ֪СӾǲ޵Ѫǣ޺С֮ĳͲܽ⣬޿ӣ޴λһʵϻ̺żķա
޵˽ɽͲ
ިĴ˲ܲٵʱķӦһ֮ľڳԶ涼ûб֤£ֻǰнȡᣬ֪ⲻǸǵѡڲިĴϻӵΣжģܱһֱӼǺ޵ĺá
ҪһԱʾģܲҲЩ᲻áڿ˺ܾ֮󣬲ܲٷֱµļıʿšëdͳ¹
˳𣬵ǽȴһ޵ƣظӣ޽Ǿͽ޵ҪȥݵĻҲǵķߣʱǸһ߾ˡ޲Ҳǣ޽أҲͬʱޡӶԿ
ǣ鷳ת޵С
ܲȽӵ˲ިţҲȵõı棬֪Сʹ»ЩЦԷǡֻȴңսԬǾݳǶأȷôɵȥԸԬܣƺҲ˵ֻͨôܰԼｻȥ콻᲻ʿӪ
ǲܽôһڣӺͲܲٶû˵ǹؼ⡣
ɲðء͵ݹһ裬ޱϣһš
ôð죿޲ΪȻĻ˻ֽһߣѾͷ⣬в
ҰҲеġҡͷ޵ļϣԳԵЦҴСͱȲǻʵۣôĶ֡
ʵܶƨáʹǰС֣˵˵ûϵ㲻Уа
ͱ޵Ĳӣ۽ëţ˺һŵ϶ܸﶼˣԺҪģǸǲ
ţء
ǲҲУӦͻԹܲҲһ壬װˡ
Ů˵Ǹǲ
Ҫ˵ѾһȥҲǰģܹܲһܲȫɡ˼һ£ɸǧˣȻٱŲٰܲȥǿľˡ
Ц͵İ취ҲǸ취ǧ˷һ£һҲҲ˵ͨվЩƫֻҪˣ͵ڿ˸ӣθǧ´Ҫһô죿
Цûˣƫͷµĺ룬Щյ˵Ҷ˵Ҳ˵ˣƫҪ˵˵ˣЦҡ
ûУûЦ㡣޺ٺЦֻ룬ǧǲ̫ˣԵðСѾͷ۸ô
㲻ȫɣ
򲻹͵ıӣһ䡣
䣿һת˵ţͷ䣿
ŮǴһ뵽ˡ޹Ц
̫ˣкþûţˡߣҰСڲԭˣҲ֪梡ҼҪƨɡ
Ҫ֪ؼҵҰСӣȷô򡣡
ڶ죬گ͵˵úίû˵ֻ˵ҵԬܻ͵Ϯڻ֣ռƣｫ㿴ô죿޺ˬ죬˵ԸȻʣһã׼ݴءдһȥǻӱµʱܲٵľϣڱϱлԬܱơ
ʹߵ棬дױţڲԭϺʱսţͷ乲תݣơ趹ɽӼ䣬Ԭܲܶ
Сӽӵ޵ĻظЦãǸҪģһû˲ܲһ޿ƷܲʲôҪ޻ô룬С˼ȫʶ
ܲҧгݣȴ޿κΣֻǧϵݣϹܺսЭӷԬܡ
СʲôҲûšο͵ｫһݸϵӵĽӪͬʱһƥϺõս˱УӪսȱ⡣
һ׼С»ʸͳ춭׿˶һԼ򣴨ɽ강Fǧ󣬴ϣֱ˶ӱ강FϱһȻɱ붨ƽ֮䣬ԮƣȻСӰΧ˶ءڶGָ£ڶⰲӪӪ칥еͬʱغȰ
Ȼţ˭óγ͢ˣϾ˱Ԭļ٣ȴֲҴԬܶ֡ԼŬľپԬܲл͵Ϯ֣Ťתս֡
Ԭ֪˿ԬܱţԬյвɣװ׵ĶʧֱŻʸԵĽѹҲΪȶģļȫתƵ˺ԼǹأֽŵľƺѱȥҪôǱҪôиһԬܽܵġΪˣòÿҪЩǼѹֲ̫ɣмĳ߶ȷǳա
˸ƣϧûϵ³͢񾡳ʵԽԽ󣬶ʱţͷѿǱҪ󳷻ذԬܵʱȥԬĽڲҲ˲صĴۡЩʱԮԾӣҪҪȣΥͣڰ֮Ѿ˼ķУԬµĽЩûʲôӡڶڽս£ߣԬҲЩסˡ
£͢ƽѴͦϣʼ򣣬ҿ˴սĻԬ˵һڡ
ڿʼˡ
Ԭܼݵͻٶȸϵһؿʼյ׼ջʳȫͳһ䣬ЩҲ׼ɢصؾ
һ£ݱһӪеİնǿսʱƣǾͲ񣬶ʱĺۣҪԼʳҪصۣҪʱ򣬿ܻҪΪԬҵɱ
³µ׼С̫ξGʹ󽫾ηͬ£ָ̨һ£Զط˳ˮĽϳ£죬ʸۣһӶӵʿڼڻǽȥǽ˹ʯľ¹̵ͣһ֧֧ļ
ϧ˴ĽǰЩǧսʿʹĶ齨سһһʱ֮󣬲Уξɱ˳ͷ
ظơ
گｫ޹²̡ܲٹ϶٣ɶƽߵİΧӵگ֮̿ʼжʻҽһΧԼ²̡


602 Ľ
ˮ²̳ǱڳǶԶˮ²̵ĵΣȻأһǧֱֳ֣ڝˮˮϰ󣬷ֹеܺƽ߷ԮȻ²̳Χס²̵ΣֻΧ˶档
Ӫãٿһսǰ飬Źѡû˵䣬վûҪҪȵǡ
˶ע⵽ôʣȵǣսԱߵĻЦӣƳ֣ô
𿴿ܣҲԼЩˡû£Ľǹ֣Ŀ˵λǶ׷潫ģܶ٣̡ܴؼʿƽµսʿȴһֱһԺõҲ⣬λ̧֣ͰСС²̳øĥĥɡ
ڽЦдеλλ˵乫
ʲô˵Ц
㿴˵ģҽƳ˵乫һ˵ڱ׷潫սʱʶƳˣ˵ؼʿȷ£ƳأıҲʶˣҶǷġΪ˴İȫһֱսĻᣬе㼱ҲǾͰλòã
ڽֿУҲĿǣгǼ˼۾ȻվֵãȻˣҲûƳս
LҲıʾˡá£ļ򣺡˵Ƴǹ˼ɣ
üЦͷлл
ӦõģӦõġһ˵Ƕ٣Ҷ÷һ㡣²̳սˣģɲˡ
ġû˵Lһ˹ԣɲܳԶʳҪȻͷŭˡ˵ǲǣ
ЩǿЦͬĸ͵ееԶʳǲġ
ŻȻڵһָڽǡЩһţһѽҹòսһʱżˣżˣЩӵĵ
ڽôЦ
ϵˡ͵͵ЦµĽǶǺսӰô̻ϵġ
ĺսӻ޺Ǹˣ嶼Ҫ֡
˵𣿡
Ҳ֪
ģ˵ġ
ڳ֮䣬õսȨڶһ磬緹󣬴ӪһٶڳìֵڻƵ˳£ʵľ󣬹Űӵϼҡ޴ӣһңһװ˼ľ屻λǵ󣬹ʿųĶ飬ҵĿעųǽǿİ
Ĺǳ֮䣬мô۵ĳš⼸ĹǳûʲôεľţƤľһӣһֱ۲ֵĹӣӲûйôִ󣬺ںģʲôá
ʹһļУһڽЩţЩ˷ܵվ޸ָӳϣƽĿǰһУ²ڵسǳǽҲһɵһ߸ߵӣ÷ǳޣս˵سǸͲһԬ²̳ǺܿأﰲǧˣȫսľӳǽľǽͿԿóسǵĽͨ
оΣܱµЩḻ𣬸οӪĹѧԺڵõƳͨīӻ֮󣬹е˴ȵ
ѾͷСĿţȽѪȣҪ׼
šĵ˵ͷսеĽȻһֱסѧϰûɱˣѪȶûӲսǳš
ʼɡް˰֣ϴ﹪ӶеĲ죬˳ȥ
սأǲظţһ󳵡ͳĹ״һ¡¡ӿϳͷŹĽ࣬·һХţ󳵿ʼ䡣
ˡһ죬ƺڲܼļͬȺѻ˳ͷǽ˼ٵսһһŹǽϰõسҲʼХìһľ޼Хţµ
ޱ飬ϵǧۣһֻͣԼһֻųͷķֻǿʼ̽˫ʵ̽˴ҵʵ֮ĲɱŻῪʼ
;ǧۣǵһսʿµľ޼У޼壬ìͷһļͷӺ󱳴̳ؿڣѪɽսʿ޼˼ڵϣ˼£ͲˡԱߵսȴ޶ԣֻĮȻĿһۣ°עŻسǽϡ
͵͵ĳǧۣס۾
ѾͷٿƺľٶĮ˵һųͷĶһ߿һ˵ЩȻ̣ȴɱǹģһһȥѪȣȴɣʤù٣ܵҲ޻ڡ
ĿڣЩڸɤ˵ҡҲ뿴ˣȫѪ
ʿѪӱֻųı֡ӱܲѪֹͣԼѪø졣תϧĿžֲͣսϣԽԽÿ죬ǲģ󡣡
ҡҲɱˡͽŵı۾ڼˡ˵ĸսĽûмɱˣһֱôȤ£ҪȻô߶Ҫȥءϲ£нݱˡްߣǳ˷ܣһѵõĺ͸׳ϦദǿսЩӢµս档
û뵽ԭսôпᣬŸոտʼкüˡ
ɱǶԵģҲҪܱԼɱ޼͵ֱ֣ͷŤԽԽҵսֻжĲпᣬ֪ϧ
ͽĿϣȲţվӣ۾ȴңֻ÷¾ǧۡ
۵ĳѪȣѾǼǼʮٸ
ǽϿȥ˸Ӳпĳ棬һľǽʯͶʯݻˣļ˷صĿ϶ǽϵʿöᣬÿһ󣬳ͷǱ޴ׯڣܻϡࡣ
ǽǵسѾٺسλñʯд֮󣬾޴Ѿ飬ʬ˵ķܣ¥òƲȫӰ
ԭսͲţˮŽ۵ӻ䣬ڼ°ͻ۳һɿɬȪڸոЩؿڡ
忪ʼˡ͵ĿĶſʼܵĹᵽɤۣ³ͷͻȻɳһ֧޼˹塣𣬹ػ񣬸֮֮ĸŮ֮顣ǰֻ֪޵УսηģǽʶսĿ֮ʶûսȫģҲ⡣
šޱ֣ɨսн죬ôƴġ
һ𣬺ȻתͷͷޣϵˡҲģ
ЩСˣָָԼĿڣ΢΢һЦ
ס˺ˣ޵Ҳкܶˣؿھһ಻Զǰһ̣һ̣ܺ棬ˣǸͨˣн죬ʲô£нȨơ
Ҷˡҧҧ֪ôˡ
֪ᶮסŮļ򣺡Ҫȥɱˣֻ˵н첻ף׾ͱɱˣ˭


603 ʿ
һʯŰ֮󣬳ͷѾһƬǽ壬빥ǵĵڶšǳһʼ
һ䣬󳵿ʼԶ䣬ʯֹͣ˹ʿžǽӽͬʱǳʼſ
նʮؼʿųһ׶ιƣؼףԳͷµǼںֻͷǽӽнĲ۽ǵߵͬ鱣ֶΣźȴѾõսʼ
ǳ齨֮ڱʱ˵֮⣬ֻһӲ̣һ˱ģǼ˵׼ľ۽Ǳηʿ˺ط˼꣬ÿ춼Ϊս׼죬վսϡ
ϰʿƶ£ѸٽӽǽۿҪϳǽȻ䣬ǽӿһľǽľǽĺĹ֣ļ緱ҫ
һŭȣ֧Хݵʿ⧲䵹һƬҽƽĲҲͷִľ棬ƶǽ
ݵʿǱûдٹеʮҲ޷ȫֻݺ棬һǾ޷˳ƶǰǽֻʮԶĵطͣ
󲽸ϵЩزصʿϿʮؼʿѸٷֳ֣վݵߣһֳֽһƶݡǸȻֻǵ֣ȴЩʿǵļ룬ٴǽ
ͷؾ󾪣ܼǼʸؼشػǣȴ޷˵ЩؼʿһʱЩ޴룬ֻеľƴĶסݣһ㣬ٹ˿Ǽľ˳
ʮľ涥ס֮󣬾ؼʿ󣬾Ҳ޷ٽһ
һȣתݣӳͷĹеնЩϵľն䡣
ꡱһһľ汻նϣһһľ汻նϡֱ۴ֵľڹĴն£ľһ׷׶ѣͷþȫŵʿʧһǽǰ㲻ȣ¡
ͷңǵʿȴʿǺźӣһƵǱߡ𿴿࣬һţеնһģž죬ͷ䡣
ססͷһξģľټôţʿȴܵУξŭ˹ì׼塣
Цһɲ壬ֻ˳ǽܲõĴ˳ìУìϻ̶ĦǷɽìʿ䱻ìͷĴû˺ѣҽӿìһۣԲնͷն¡
ìϣ顣
һն£߱סšնȥδն˰Ȧ˻նһˣ嵽ǸξǰǶξǿĹ壬վԭأ۾ĿŹһն¡
ɱһͺ𣬷նһ˶ξİ壬ѪӲȱڷɽԱߵһͷһѪ˾ÿɱ룬ؼʿһһҵվڹߣεվ˽Ÿ
Сɣʹɱﵣնһ㻢磬ǰ˻Ƕܣһնɱ飬ǵịֻ̀ҪڹΧڣһżгìǵļ϶ǵϣҲǵҡһ£ϰ벽޷̴ǵؼס
ЩؾûмĶ֣ị̲̀һҲûУƣҲֻǿܶԸǼ֮䣬ǿҲδܳ嵽ǰ
ؾûЧӦԴʩڳͷȵվס˽ţؼʿ壬ϵϳǽԽԽ󣬵ʮؼʿһ˳˳ͷХһͻ䣬Բ׶޷Ľͷ½صؾгϣȻؼʿԣֱɱȥؼʿ֮ĿյһкͷһַǰһһĹ䲽ˡ
еؼʿ˳ͷսʮؼʿ˳ͨ˳ǣǱţһŹĽһֱɱ¡ػŵؾնɱһ˳š
һ򿪣ڳȺʱĻۻһŴһӿ롣
²֡
ؼʿժͷЮڸ£һǺʱֵʢģǴؼףؼ滹ҪϺ£Ų䤱οҪ趯ն˲ɱͨˣֻҪѣʹѵأɱ˰ʱҲЩսݣƳǣ¾ʮ㣬۸ڻ£һͷͦأʤߵ̬ս߹оָӳǰ
ֱͷն⣺²ƣ
Ĵʱǿʿ䣬࣡
ΪЧͣ࣡ؼʿȵȻֻʮĺȴƽǧơ
ͣÿһǮһ򡣡
ؼʿϲӺл
޻ӻ֣ȥϢɡͣȥ塣
ʹӦһָӳ󾪣æƴǣްڰ֣ʾҪƴǡܳ͵ͬµϢȥˡ˺󣬹һ˰Žףһ͵ôˣ
Ͳ˼Ĳ˲ᣬѸղŵľ˵һ£ˣͷ㸸˵öԣн죬ɲϵġԭΪնɱ̴ʯı߻̴ʯԲɱ̴ʯ׺һìأһƻ˽Ǵλ졣Ҳңȥ̫١
ؼʿǽ£ϵĵѾȫʪ͸ϣ¶ǿļ⣬ڶϣŨҵĺζԭҪѸ⣬ˮٻϸɾ·ģڴˣǲôֻôʪ·۰Ͱ͵ĿŹ
ˣͶ˵˼䣬ͺ˳ȥؼʿһĴЦǶǿͳģվһվЩؼʿؼ׻Ҫš
ǧ֮Ϳ࣬ǣǽҵȵءȲɽԺŬѵΪ¹
ؼʿֱͦ壬ȭӦ
ʿȻĵطٸ˵սʿڽƣе˼ˣеıʯľˣеǰսʱܵˣһ㣬˵ֻҪһ¼ɣ˵ȴǳ鷳еĶȣеĶ֣еıͷеıҶڵϣֻܶһĲҺ
ͿǰһУŴ̱ǵѪζľսȴֲܲżʿڸԱˣɫĵѾմѪۣȴӶֽ˿ڣÿһԱһ̫أİûʲôãԱǲͣİ
ͿƬ̣˹ȥùãɡ
ĿһۣôˣߣﲻɾȾġ
ҡҡͷԱǰӣ˫ֺʲƽ䡣ԱҲϳͣ׵Сҧأٺһۣ¾Ϊò̡ҡôܵ𡣡
ʿĹͣԶҵУϽɡ
ԱͷмĪģһġ


604 һ
ͻصоʱ۵ȶû֪ˣմȾѪۣ϶ˡЩͣڽµ޿ˣһʹѾͷôˣ
ֻЩˣû¡תһ飬ǿЦһŻָһЩѡں¬ˡΪԱˣȻûʲô£˵Ľʿȴǳܣÿ˶ܵǸǰǿһۣǶĪҫصҲϽһʹñų͵İ¬˵Ĺ˳࣬ǼٸԱҲ۵Щľˡ
һξսһνӴôѪܵ£͵ĳ̫ľҲ
ţǾ͸Ͻȥϴϴú˯һ
͵ͷʩһŵԼסȥϴ¡ޱ͵ЩŮܵĴ̼̫Ը˵²ƣ㰲һս£ȸһ¡
Ƶͷıǡ񲻶ԣ㻹ǸϽʦɡ
û£ҵŮһǿЦһ̾˿û˵ʲôת˺ʡ
ʵŹţŮվſڣϴ衣վһᣬдӵĳᣬ̾һ֣ŲЩԥԼǲ̫̣ô˵⻹ֻһĺӣôп¾Ƿ׵
ô׵ãأسɸȴҵѡ͵ѪֻԼѪø࣬кܶ£ӱܾӱܵÿģĳҪ
¬˴ŮʿҴҵ˹ⲽˡʩһΣ
Щ̫ȶʦȥ
õģӦûд󰭡ղҿԱ˵ЩţǴҲ⺢˵ǿӲȴǳ͡
ЦЦ֪͵Ըôľ
¬˽ʣţͲԡͰ֮Уۺףʪģ˽ˮϴʪȥϵۡ¬Ҳƣߵǰ˵𣿡
һ£ĵ˵ͷ
¾ͶˣֻҪˣͬģдȱģġˣͬԼˣԲϣˣҲϣԼˡǣҪֹ·Ҫֻǿ˲ֹ·ͺûõġ
Լһԡ
֪߾ǲսʤҲӣ֪߾Ī֮ôܲսʤôĪ֮ⶼҪʵǿ߿ԷսҲֹսǲбʴȵأǾսȴֹսƽȴѵõƽҪ뱣ЩߣͱԼ㹻ʵ˺ǵ˲
ôһ㣿ҪѪѪֻ˽ĴԼøǿӱܣԶܵõĵ
̧ͷƽݵ¬ˣϸϸҶüȻһ£ʦĵ˵ĵ̫һ
¬ЦˣǵģҵĵеǱ˵ĵе
˺ܾãҡҡͷҲ֪еֶԡ
Ǿ룬ܴһ׵ġ¬ߵ͵ı󣬽⿪ķ٣Ұ㰴Ħһ£һ£˯þͻöˡ
ллʦ֪ʲôʱѾƽࡣ

СΧɳתȦǸԬСƽ߳ǣĿҡһĶ£²һĶ£϶Ҳû֧ŹͱܲٹˣѾʴ⣬໹ʱ䣬ƽ߾ͳɹ³һԬִܡ
һ뵽ϾҪܻԬҵļԬСӾ̲סЦ˳ƽ߳ǣܻԬžͻʱٻʦϣƽԬܣͿؽ̫ƽ
ȻûȴѾôսǲ̫Щ
˵˵ҪòƽߡСӻصλϣһ䣬緢˵
褳Ƭ̣¡
£СüͷһЦ̫˰ɣһƽ߳ǣҪ£
죺£˵£ֹ۵Ĺƣе⣬¶δõ¡
ңСӲмһˣ˵˵ɡ
ƽǿΣ֮ǰĶֻسǣȳǽĸ߶ȾͲһسǵĸһɵһ壬γǽɵ֮䣬ƽ߳ǵĸ߶ȱͨĿλҪһЩ嵽ɡƽԬӪ˶ϳԶǶسǿɱȡΣGֻǧʿ䣬ʣµĶͨգ֮ǰķƽ߳ʿ䣬Ǿþսľôƽ߳ǣûκѰƴѳȫĵ֮⣬ֻΧһ·ǵͨıһҲ˵ǿ£Ҫߵ˵ۡ
Сӵɫ÷ǳѿߵˣʲôȥԬܣ˵ˣµȲߵˣֻҪˣʿͻ޷սʵϣ˵ܲյĴܹ࣬лʸе
ѹԬеسǣƵĲͬ˫ҪȫһҰսôıָôʤѶһڳгǽǱϻϣǾ˷츲صı仯ԬҲգԬҲգôûнչȴҲûб͢ƽΪǹҲ㣬ȴ´ࡣ
ǳأط˵ϵϣһԹ˵ıݡʵϣԬԤû뵽ϸ볯͢սδܼʱӹ̶ؼеķȳҲôʧء
Ҳô룿СӰĿת޺Ͳܰ
޵ͷܰԥƬ̣Ҳ˵ͷҼǵıҲô˵ġ
С۽ǳ˳飬ЩáĿǰΪֹֻ˧ʵʾɶGãگ·Gߵһݶľıš˵ֻṩ飬κξǶGÿһṩĽеһ
Ľ飬޵Ľ𣿵˭ָⳡս£
Сӷǳҳһͬսȡʤ֤Լ޵ĿƣֻǺܿϧĿǰΪֹûҵ
Ե˶˵ʥʱһϲҲûУ෴ܵԽԽصѹ
⻹һ⣬ҪΧɱԬԬӦס˰ɣС˺ܾã̧ͷµľϹȵͻһֱݵｫŵôûж
¶ɫǡڵء
Сһ㶣漴˵أûУѵҪ޴ǵ
£ݵľֻܹӦţͷô죿ţͷ䲻鲢ݴʷƵġ
ｫҪСµ
ǣｫǽָӵġ޵ｫȻ˱£ǾӦɱݡҪݺ;ṩҲӦɱگｫ񲻳ｫ£Ҫʷ̨ġ
Сڵվǵͨ죬ް죬ͻȻһţǰİ߷Ϊʲôһ⣿
޲ĵͷ£ˡ


605 
ʵ¹ֲޣ²ûԤƵ˾ͽ¬ֲҲû뵽¬ֲ޵˽֪޲ϰóӲԭϵţͷ䣬϶塣ţͷ䲻Ǵ󺺵ҪǣͱôǾоеʤҪͣҪһҪǮ
ǮĶ³˱ԬռĵطʣµĻвܲµͳֱ͢ӿƵľܣط޵Ŀ֮С̣˵ûסʱ򣬵ҲţܸûˮɰҪǮȻǵµݺ;ȥá
ԭ¬ֲӦû⣬޻ҹİ⼸ݵԼ˽û뵽ݴʷ޻ûݴʷһ⹫ģֱӰ˾ͽˡ
ɺܼ򵥣ԼȥӦýĸ˰һǮҲ٣컹û˰ʱͻȻҪôǮƣһϹأ̫ͻȻҸû׼˾ͽɣٸ롣
¬ֲܱٸ޷ˣԼûôĵӣ϶ǳľľȻڱ
¬ֲƫƫҲɣΪôݵģǩЭԼʱһݱ밴涨ÿ͢һĸ˰֮⣬󣬱гɣɲ֣ڱִеķΧڣݿԾܾ
¬ֲû£ǩЭԼʱȷһ˵ʵڵģЩÿγ֣͢޶ʹĸˣֻжûٸ˭뵽¡
¬ֲǣеЭԼ˾ͽǩģҲ˵ǴԼ⣬ȥġ
¬ֲһ֮²ˣ޿裬֪²ã⣬ţͷܲսϽץסС
޵תСˣ¬ֲ裬ŭ̫󣬶̫˵ĸŵҳҲ֪ڻǲǳ͢ݡ
̫Ī˽֮üͷҲЩôĺ徿ڣ֪¿϶Ǻ޷ʱ
ʲôãܽ𣿡̫СһۣĳҲʮˣٹ꣬Ԫе¾ͶҪ㡣㿴ëӣܷ𣿡
Сӱѵƿԣֻù̫δ
̫Լ˼˰Σ˵ҿ´Żˣֲｫͷϡ
С죬ŲӲ˵ָ̫ܽݡݻǴ󺺵ģӣΪƽѶǮֲǸԼӻһССݴʷȻҿҪ˵û޵ָʹ˭ţͷѹȥԺ˭͢ģ
̫Сһ첻زӣ̾һҲЩͷۣ벻ͨ޾ڸʲôСҪǶٻЩɣǮˣô£ݡݻǲǴ󺺵ĽѲҪѴ󺺣ȫȡ£
ҲʱӲûκκôìٴҲҪȵԬ֮˵Ҳһģͬս
̫˼˰Σ˵ͺｫһЩˣ²ҲԶｫѰĿתСӣӦ֪ɣ
Сӵ鴤һ£ϴگͣһҲûظ˵͸޳ЩЦѵӶ̫СҪŮŮϾŮû˵Ů̵ġ̫Ҫٴ͵ͷϴЩ޷ܡתһ룬̫˼̫ͣʵǱｫͷｫܾˣҲó͢ѿҲǸ̽
Ӧ̫ˡСôţ̫ͬ
ܿ죬ܰگ²̡
ӵ̫گ飬޺ĵ˵ͷ̫گհ졣ԺҰһ¡
̬ܰô˳һϴȥگ޺һ䣬һ·ĵģ޵̬ȴôãʵЩ⡣
ʱ䲻ˣϴһɫĳմ˲ѪӾø߸ߵģ¶ֱۣʿܰͳһæ˳ȥӣȥ˽˼ܰͷ⣬ʵʲô£
ް̫گݸͽӹһ飬̧ͷޣȻ̫ңҵȥݼ̫󡣡
ĵͷֽ˼䣬Уһǧȥӱ;ʱٰ˻һ£ҡ
ܰˣզ࣬ҪһҲûŮҪȥ̫һھһǧ;Ҫ˻ͣݹذ֮ļֱۺ졣
ͻغϴһһַеͬ£Ѹٸ򣣬ﶨʱ̫گ鷢һʱ䡣Ѹ٣̫һæ˰ӭ˽ȥӪӪס
ʹߵȼ첽̫ĴӪȺԼǰı䣬ƿˣС¶Щεһۣæʩ񣬿ڳƱ¡
Сڨڨ˵ȿȣ˵ûˣͲҪˡɣ̫żء
Ψл¡ٴʩţ첽ߵ̫ǰ°ݡ̫æǰϸĿ˿۵˵ͣˣɣ
Цл̫ģȻ࣬ܺͰһЩӹ÷ǳʵ
ʲôʵ̫㸸ҲǣõȻȥʿǰ˿ڣһͳҲû𣿡
ҡҡͷº͵Цһ̫й˭˶ҪչˣûнʿǵԡѪս̫ƽ뵱꣬ҸҲսϲɱģܹûϣô졣ҲһɱܼһЩ£ҲǺõġ̫㲻֪Щ˵Ľʿܼǿģ˵أֻҪеǸˣܶ˶ͦǡЩ˿Զзˡ
ͺֹ̫˵ȣЩ˷ܵĽԼ⼸µջ̫ýζʱΪ͵ĽˣΪԹĿϧ̫ݣʱΪޱ绤˵޹̵ܽϣǶ۰ҪȻҲ֪ô飬ôʹһ֪µĺӱڵģ
ģ߸⣬СձҲǣҲǡ̫ȴ˼Ц㸸ƫģôණȴ̱¡
£͵һЦֺ֮αسĿࣿתͷƳСһۣ¶ݣ֪Ѫ˽ʿʹʱ
Сӵͨ죬۾ƽӭĿ⣬˵¿ѪӶѵֱӣ¿Ź˿ڸõζ¿˿ﹰӣ
Сӵɷףһ󷭹˴ʡ
̫ͱ˵ͣ¶޷εľȡ


606 ࣨϣ
ͣˡ̫Żع͵Цǰɲӡ
̫ǰֻڻһ仨ޣʵκηꡣڵȻ˵ϼǿȴѾ֪粢˵ôãûӦģʳΪεģĽʿѪġ˵ԭһսΪնɱ̴ʯ߻ԼˣսĽʿǲߵĻʿİ١
̫Щߵͣһ˿ʲôҲû˵ֻǾĿֱͣ˵ˣЦЩ㸸˵ģ
Լòƽͷڵϣһʱߣ״̫𷣡
ΪʲôҪأңҲġ̫̾ϢͣڻУļ򣺡ӣܿˡ
һǻһֱԼøǿͺȻ̲סʹʧ̫ۿҲЩ죬͵ָ֣ϵϼ룬۵̾ϧѡ
Сµ£ݲݵϴһ£½ʱȴ̫ӵһĻɵһ㶣վ֪ǽˡֵ̫ĵһۣʾ£͵ıο˺һᣬ˾¡
ͺȻҡҡͷ°֪
֪СЦһ
¿گҰ̧ͷವ
ţͷûɣõõ
ţͷͲҴ󺺵ĸҰ֮붯ǰæΪѩùţͷˣⲻʲôҰǴ󺺵ｫʱ
ǡСӱҭֱۣĭֵûаž˾ͽȥݵݴʷȴܾܣϵѵｫҲ֪ڿڳɶء
ڳɶôд𣿡͵ҲΥһ°ǳｫǾ˵֡
Υ˾ͽ˵ûСվ
尴Ĺ涨£ʲôЦһ˾ͽԶţôܰƵͷȥ
СӲȻŭŭĿͣս˫ȭ
£Ų˾ͽ£һһУΪ֮ȵͬڲʮܹ֮꣬չ˳Ϊšʮţһ֮Ժ˭ų͢گ飬͢ɫôסѵõ˾ͽҲҪȡ𣿡
¶޵ģ˵ȡ᣿Сӳץˡ
¶Ǳµģ΢΢һЦ̫ˣѧҵ˲һ仰Ψе߾֮
ǲ֪ｫǲеأСӵɫޱȡ
ġͲΪԣԡ
СЦֱ۸߸̧Ҫ̫ͣһ£һ쾪СӣСӾֱۣ̫۾ˣһᣬˮίĸ󡭡ĸ󡭡
ҲǴСһ𳤴ģǰ㣬۸ʱˣôհһξͼ̫СʹɫСķֱۣ̫һתͷЦͣɲǰ㣬ǲж꣬һҶƲɵ
ɫǸȻһЦֻ̫ʵʵ˵ˡǰֻ֪飬ȴ֪£Ծ£֪ҲǱΡʧ̫֮ݡ
˵ûǳԣǳԡ̫͵֣Цӯӯ˵ｫñ񣬽Ӹж֮㿴ż¾̥ˣٹ꣬ﻹĶ֡ɣҲĳЩиȽϣ֪Լˣòã
Ͳ˼Цһ̫گҴǣκΰս࣬ҲֻܶԼ̫߳ж
ǡ̫գգ۾Ƥ˵㰢һٸһֱ£òã
⡭ҿɲʵҡҡͷ
ûͷϵס죬²̺ͶֲԶ˺һ±ǡ죬¾ҪΧƽ߳ǣҿ϶һ
Ұɲ̫ãֻ»Ǳ²ˡѵ
ףס̫͵С֣ǺǵЦˡһСһۣһ㰢߸˵أͰĵĴ˵˵ʡһҲƵûšˣﻹи飬ˣѲި
һŮ˳ʱ䲻ި첽˽ĿһɨС˪ƵţҲû˵ʲôȸָ̫СӼǸʩЦӯӯ˵òװƯˡ
ͱϾǸӣҺͲިǾʶ֪ިӽĿģȴԴ׵ͷͲ޸ӣһ鶼ûСިȵģһ⣬òިЩިӲܲ˵޾Ƣƽʱ˭ЦģһЦͬʱҲͻȻͳӣ޿ƥС޵Ůߴ˼£ȫûǰģװˣ仹˽˭֪᲻һЦЦͻȻͷͱһ
ިСģͳȥתתһţ߾ӭĿһ۲ިʩ񡣿ʵ꣬ިǰһһһжͲε𾴣ĪЩʧ䡣
ڣСӾ죺ĸҪǲҪ˰ɣԺĸĻˡ
㶮ʲô̫һۣܽô򵥣µ㻹ⳡս£˭ҲָӲˣֻ˳˳ĴӮһ̡
ǡ
ûʲôǵġ̫̾һ󽫾͵ǰҲûҪҲѴ󽫾ģ룬ķŭӦûûһ
ûһСѹҪ󽫾Ϊи̰ģҪ¡
벻ġ̫ĵ˵ִ̧Сӣ㲻Ҫ˵ˣһеˣˡ£گνｫȡ²֮ӰٸӪ̵ñ֮
ĸ󣿡
̫˵ˣ˵á
Сƿԣ뵽ղ͵ǿӲ̬ȣ֪̫˵öԣʱ˿̣Ը⵽Ӫˡв֮ģ´ӪӪ˵ӪҲδ˸ҶȵԼĴӪﰲȫء
СһתЦ̫̫ͷ֪ʲôûע⵽Сӵ
ô죿СӲ
̫˼ãģһġ
СƲƲ죬ΪȻû̫»ʲôɻ󣿡
С롭ĸʾ£ΪĸεｫǸҳĸѵѾԬֻһ𣿡
̫üСɫףȴҧ촽ò˶˰Σ̫̾һתȦҧҧҲǸҳֻŻʳӰˡ
ʲôСһ£漴ЦĸˣȻ꣬ȴĶӣǿǸӰˡ
̧̫ͷûһ˿Ѫɫ¶ʹΡҡҡͷһһ˵⣬ϣѪ
СŴͣ㶵Ŀ̫󣬷·ڿһİˣð˻˵ĸ㡭˵ʲô


607 ࣨ£
޴Ҵҵʣһ۾ͿſشתҪк褿첽ӭʾҪ˵Ȼߵһԣתͷһ۽յţ²֪ôˣһûгԷ鶼ûвμӣһ˴˭Ҳ
ʲôˣ޲ʵ
ǲ֪һ̯֣ü˵ʶȥô֪ô£ֻ˵֮󣬱ȥ̫У֮ˡ
޸°ͣ˼Ƭ̣ĪǺｫйأ
˵׼޽ǣ˼⡣˵ｫúǱºͺãɲ֪ôġҲ벻ͨ
Ƴһۣûп褵뷨ЩͬｫŮ͹Ǳʾͺãδذɣ˵ҪȢŮʺԼ󽫾˳ȫĳȻһͿձµĸѱ±ɿܣеȨƣѳñĳãȻ˱ȰͺçһçҪ򵥣ңǳӣλֻһ֮ң
޲ɫʵ̫֪𣿡
ˡ
̫ô˵
̫˵ЩЩۣϢһҲá
ʲôȻĿ褣ϾҪΧƽ߳ǣȴ¾ôʱϢ
ң˭ȥ褷˸ۣϵ£жιı飬ȥҲֲֻġ
޿Цһû˵ڣG޵ϵ޵ľı쵽ߵ֡ⳡսˣ޹⣬ӮˣG
ҽȥ޲褣ñϵȷ츳ⷽȴУĺｫӴѹ
ߵǰһĬƬ̣һ˻Ƶ𣿡
£ǳ
ɡ
Ψ޴Ӧţ˽ȥ̧ͷһۣʱһС˫Ŀͨ죬һƣ룬ͷңϵ·Ҳմ˲ա϶ķžƺ̣һСڰϡ߰㣬һһҹû˽ʰ
Сͷûָָ̧ϯλʾСˣʵ£гЧ͵𣿡
С̧ͷѪ۾УگｫΪٸ̵ñ֮ȫȨָΧƽߵս¡
޳һŵ˼Ƭ̣£̫˼
˭˼Сŭ˵ڵǣｫͷû㹻ǣԬܣҲ޷ٶƽߣƱػ˲õ֡£ָֻܹｫˣʲôιʲôıצˡȻˣΪʲôֱһ㣿
ǡ
ûʲôǡСӴֱĴޣ㰴޵˼گǣȻȥһ²̣̾
޼СѾٶ˵дگ飬²̴گ
СӴУ̥ľżȴǷɽ̫Ǿ仰һףһֱԺƲȥ
ԭｫĶӣԬҲСԬԬԬܣ׳־δȵۣȻЦ
ֲôа˵޲λ
̫һ˵ӡǱȽͣȽ򵱳Ҳʧ裬˭뵽ȻôֱʡʵϾԼҲ벻һжǸ嶯һҪסҫŮ鼱֮µĳ嶯ı̸ϣȴҲƭˣȵڹĸڹ޵ʱڱս޴ӵ
ǹȴ˻̫ӡʱǳֻӡ
ӰСᡣ֪Ϊʲô̫ҰΪֻǳй©ȥμҲѣͬҲʲô³ֻ޵ӣҵǳٽһ۶£ǻλҲҵģ޹ء
Ϊʲô޷˵֧ޣĲ֪ݵ£ΪҪ֪гɶôܸһǮ
޲սɳźá
ô룿ڻڹ֪ں˭͵ԼŮΪΪʺΪԼΪ󽫾ʾ֪֭һȵҲĹ⡣
ڸô죬ת𣿲ģģֻǸӣǸӣңеӣҵˣҲֵңͬĸǸԨѡһѡҺá
ǣھӣʵۣԲ÷κۣͿ԰ѳѪɻʵۣб׵
ǳͬ𣿳ͬҵĸףͬ
ͬô죿
ڻ֪Ĺ⣬ֻ֪һ¼Ļʵۣ
Сڤ˼룬ԥ

Сӵϣӵگ飬޺ܿ͸ˣ´ֻǧ͸ϵ˶򣣬ס̫Ϊ׼ĴӪĴӪӪӪΧסһԥҲûУפ
һϢڵһʱ˹ƽݣǳӡʱϵӵӪȿ˵ĲҲ˵˶Ȩװӱɿܡ˵ϣģֶϣģϣܵ˺ͬҲϣ߳һ
ֹϰµģ֪˵ʲôźá
㲻Ҫţûʲô޴ݵЦƽܱߵĳѾ£ھʣƽһ³ǣƽߣܻʦϣƽԬܡҳҪ»ϵġ
û˵޵֪Ѷʲôѡ񣬶ѾҵˡȻˣ˵ҲûУ粻˵
ñ츳𣿡
ü´ϻ۹ˣıƶϣҺܿ̿࣬ñıϽǳ졣ߵ褡ޡܰҲ˵Ŀܣúüĥһͳֻǡܰ˼ȫñϣȨıĹעڶԱĹע˵ۣܶÿ˯ǰҪһӡķҵ伮
޵ͷΪȻЦЦȵʱ򣬾ϲŪһ׵ԼˣŰһ׶ִСӣСҲһ׵һ쵽ôʰŰȨ
֪ˡްڰ֣ݵΣ
ԬڷʸԸոԬǼʮƺڡ
޵ͷô˵Ǳ뾡ƽ߲Уʱϵóˣ»òʧ
ЦһƽߣкϷʡȳأƽ߱ΧԬӲ𣿵ʱ򣬰ԬȳȥҪ¡ǺܿҪٱлΣˡ
ʲôĺһƽߣһĶ£
üƽʱĽЩһ޴̣߰˳ɰվҪ׼㹻Ʋų֣ʤսʱеʤڴҵıԬƽ߳ˣ⻹ԮԬܵʮںӱʱ׼ʲôһƽ߳ǣ


608 ʲ
޸ϵ̫ʱ̫˵л̫ߣֻ˳СèϵſֵЦݣһ˵ˣֵֻĺ˳ȥ޹վȺЦȥ§޵Ĳӵǧ
úÿӴ
֣̫ǰɲڼ˵࣬ȴЦģŮһǣ˼۾СôӸ㿴ûУ
ûУһ٣鲻̫ãһûͲ˼İ޻УЦ
Ӧ޿ĵĵͷһ̫˳æɿŮ̫밲̫͵񣬰ߣȤｫô죬²Ϊگ飬ǹĹŮɣ
ЦЦСŮС̫̫ߣʲôùġ
𣿡̫˳ޱߵҷЦǰߣȴ벻İҵĶȫｫİŮ֮飬ҺĽء
̫ˣҵǫЦЦֻСŮӣھմȾЩҰԣǧҪײ̫ͱ²źãܴˡ
޷ҲھУûпţʵȤｫ⣬ǧҼɡ
ҲЦǧʱֻݶӣνǧ֮ӣãŮûôأһ㶼ǫŪߣӵŪԣɼλ֮¡ŮһģҲֻвߡǧż˵ģ̲ס⣬̫ҫˡ
̫˵һлޱصӪӦȥݼӣ̫û˵ֻ˵ѹ̫̫ȶ̬ϻｫ¡Ҳû˵ѻصУŴκĿˡ
ŴСĸֵʱ򣬿Цáʲô
ҡҡͷһ¡ｫ֮ô죬Լ˵˵ڱǰԣ˵ӵأв֮ģԷ´ǰ´Ҫ°ȥĴý׹ȵĳӣĸ
СЦһ𣿡
޲ŲŹ֡ҪαشǧǧɶǾ񣬱Ĳ˵ؼʿֱ˵ɱˣɱֻʮ˾͹²̳ǡסӪԱߣŲޣӣҪͻȻ𣬹ؼʿգ֮ɱӵʡĴ˭Ĳ£֤ȥһһȥһ˫ֳ䶼⡣
֮԰ڳ̬ʵܼ򵥣ҪӸ˵ͷ֪¼ӱ˲Ź֡
ӻͷ޾ҲܡСӦ˻ʵݣʵҪ˵ͷ𣿻ʵɱ˶õǸģοֻǲ¼ɣ޵Ϊ޷˲¼ɡ
ֻ̬ˣͷΣ
ȥСվģ˵°ڣ޵˲Ŀ˳ȥһ£Ͻ׷˳£ⲻʰ
ʲôʵģСЦȻЦЩǿȴȻʼʵΪƽԵļϴｫίˣҲȥϴ칥ƽߣ̫ƽ
죬û˵ĵɲǡʼǿɲʲôӣ˵µȷ֮硣æк褵һ褵ûô࣬С˵ӵ£֮塣
СӰ̾һĵ֮ǲҵ׹ҵǰҵٰû취ֻװʿˡ
оٱлͣӽʡӽʣɢͷſɵĳУǰһյơӦǸյģΪŲһ̻
Ǹ˼ӣӽʣҲûӭ˼ֻǾ￴СӣȻûư֮Ҳʲôĳ⡣Сһʱ㱣ֻصСʱ˴޾ôţϴ
ǾҴˣǵϴġС̾һİȥӰݼյӰʦڣһһ۵¬ֲ¬ֲǸڵˣⷽ棬޿ޡ
޾ĿСӣСӹǰ̧̧֣
л
˵ȵۼݱ֮ǰιر֪»ǵ𣿡
Сһ£漴شǵáһȵעġӡһȵЯһöʯӡķӡ
֪öʯӡӡ𣿡
֪ǵδСʡ
֪öʯӡǴӺζ𣿡
СãȻҡҡͷʱСֻ֪öʯӡȵЯӲˣȴ֪Ӻζ
ȵ۵ģ̇ͷĿСӣ꣬սʯӡӡ֣µĽ£ѵе˼𣿡
Сգգ۾Ħ޵˼ȵ۵˼֪仰ʲô˼Ҳȵ۰ʲô˼ʲô˼
ָ̡
㻹ûµ⡣̾һĴҲȵ۵ĴҵĴӦ㵽̫ݵĳȥＸУһСʣھͲôˡ
Сü֪޵Ķνָѧʰ죬ͨ벻֮ͨ䡣ܹһԲͨްľ磬粻һأվֻһͨˡ
ȥССӰԿЦ
ȵ۴ˣǻ˫ֻǿϧ֪̫졣»ףѧϰٲº󳾡
СӰƲƲ죬ȴӦ
ԭԬҵСʣñաڿЩ֮ˡ£óΪʾһΣ
ָƽߵ𣿡
ǣֲǡƽݣѧϰ㹻죬ԬܾǱµСʡ
ޱأ
Ǿֻٸʾһ飬ȻұСñˡ
ԬҶСʣ»ʲôԬҸģСӵ̧ͷޣƲסķŭ
޲˵ͷĴָСҪĿ⡣Ƭ̣СڣЦ֮ԬҳҲСʰˣչȭţеǡ
СӿҪһĻʵʵڲҵ
Ȼ֪У֮䣬Уǿĺа˼ֺʲôϵ΢΢һЦ£ɷػ£ҵϹӣʲôӢۣ
СЦǾԬС㣬õӽһ
Ȼ޵ʲõĵͷĿԴ
֪Ҫ೤ʱܾС޿̵׷ʵ
һ¾ҪգǾ֮ǰȻ󰲰ĵո
Сҧ촽˰ҾĿԴˡ


609 
ǰޡ褶һ࿴˭Ҳšƽ߳Ȼ㲻ʲôǣǽɵĳǽټؾԲһڹݵĳǳءѪҪ˺սĶԷʵһҲοʵƽ߳ǿԬ»ʲôԸԬܣ
ѵｫҪͷ޺Ȼ˵
Сӳһɫ̴䡣ĻȷЩ鷳ⲻڸһ˳ʵĻ
ܡ褲ͬ޵Ŀ´گ飬ҲҪµʱҪӾݡݵһҲˡ˵ˣｫһϲʱҪĻӦ׼ˡ
᲻ѾѴϣֻ͡ɫɷף뵽̫£ˡ
ܰüͷ룺ӦòɡҪʵģǾݽʵܶ޵ũ·ֵأϸʱ̣϶ûճɣЧǴӰ죿˵ˣôǲһϢҲ
ҲǴӽĿأҲǴأԽԽ£ҲЩų¾Gָֻ֣ҪǮһǺɵ¡ｫȱǮ𣿡
仰һ˵˶ˡСһնĲ豭һ¶֮ɫҲ뵽˵ĿܡĪΪ˺޶һ޵ĵİȥˡıϵʲôӰǺǰһթǣ治Ķ֡С漴ְһãĶӣٲãӦҲȡɡֻλ϶ûָˡ

⼸С˶ڲʲô޿ʼȫӹָӴȨ̫ξGʹĽ˱Ȩ̵ҲûʲôֻǿʱЩǴսʼʮʱ䣬˴һͨｫķԾۿҪΪµĴ󽫾˵ҪһȻУξҲֲñˣ˭ôһֱûõóֵսءܣʵǳ͢ʵãԵĶֹǿ
ν˵áһֱ£ǵֻˡ
G¬ֲһܣٸŴˡڼ˾ͽҲܶ࣬¬ֲڲվҲǸ¡
¬ֲܾɥʲôҲû˵ʰˡ¬Ų̣˵飬㸸һȥ¬ֲܾˣ¬˵ʹˣӦ䲻ˣƴ壬û̳һѧʵĵӣȴ̳֮ҵʧܣ޹ءһȥҵıݹȡӰСķΧڡ޶ܾأҲӰһЩ鵽زֻܾ£ˡʵڲȴ󺺽ɽֻµ֪֮¬ҵǰ;ȫϡ
¬ģ֪һҪǿ˵仰϶ǳʧ䡣
ӹ˽ľȨ֮漴ܲƽ߽ƽɰΧպʮƽ߳£ƽ߳Χˮйͨˮ˴ӪһۿͷգһҪ칦򣬾һνӿʼĵԱ룬ûаʱ޷ɡ
ı仯˵̣ǹʮ˾һĹ̡ľıչʾ׿ԽĹǽϢռɲᣬÿ͵ǰͬʱɳǧĳ򣬳Ϣ͵Ӫ޵оӪһԣʱ̲ڽŴ˷Ϣ
СҲûܰߣ粽뿪޿ĹģĿȡٸ;˵褡޵ţķҲܹͨǧͷϢСӵ񾭱ýģʱܱϡ
СӲҽп࣬ҧ֡ˣڹԱߺȿˮˣڰſһҲֹÿµϢĽһεıӣƵСӾһͷĥ¿ֹתȥ
ʮ׼ǵȫᣬڶҪʼǣٿһξǰ飬ù֮ްѲܲ
£Щ޹ص£һ£ȤһûȤȻȥϢЩ죬·ǳ࣬ú˯һҲоʿ
СӵȷۻˣǿЦҡҡͷ˵ɣҵȷҪȥϢϢ
ްڰ֣ʾСӳȥ
ܲٿСӳʣðŻȥڨЦһ簡Ӷܵ÷
˵ҰǸֱһ㣿һЦϾƲһѾƵݸܲ١ܲٽӱ֣һڣգգ۾Ҫû㣬Сɼǳһ㣬㵹Щ񡣡˵ţĿһۡ
ɫƽеľƱ˵ȵģһ˿ûСƤһЦһ㲻Ҳǳ𣿡
ܲεЦһЩȤ̽һ޵ģû뵽޵Цˡ¾ƱʳһӵĽšҪˣǾǿ
ʲôð취
ܲüû㣬ǿɲʲô⣬ĲսˣҪ빥ǣûģû취
ܲˣ޵˵ֻ˵ҵĲ£ȴ˵ԼĪսƴ
ܲٺٺһЦôܣֻҵıȻԶһЩװսȴ㣬ȻҪΪҴԸˡ
ϵǼۣӽû˵
㲻Ҫ˵ֻ˵֮֮ӢۡӢۣǼ
͵һЦ
Ȼܲٶ޵ˣ͵ðȻҲܺˡΪҲ֪Ԭһ⡣
ôң
һ򿴵㡣ܲٿһȻδص£ȴǶеıȫѺϡ
ҿɳܲ𡣡޵˵˵£ҵ㣬㵽ôģɲʲô£Ūãİĺžˡ
ۣܲһЦǺסˣˮõǣӲ˲ָ޵ӲǰҲܼƨĺţ
ɲô˵Ͽһ˿ЦƶòܲٶԼЦûȤ˵̫ʷмأ˵ʱ֮䣬ϵ˳棬˵ӦӦİĺŲܼң
ܲһ£ƿڴ˭ĸĺ˵˵Ҳܼң
üͷһšӲ˲ܲ˵˵ôʲôĪй
ܲæЦ˼˼ѽ˵ʲôʲôҾǾ˵⻰̫ȱˣⲻǰҲܼ˵ʲôǰԬڣСܣｫϣһǸġܲټɫÿæԼһͣǶЧұµģжġ˵˵˵⻰˿ĲİЩ꣬˭Ϊ󺺽ɽ֣ҶûأŮԹңڵãһ˵ôܺܣ
޵ͷȷЩеõۣһ쵽֪ſڿӵˣǸ
Щв֮ģû


610 Ȩ
ܲٺһߺžƣһ߷ŭǴҥµˣ˵Ͷ֪ĽһѾƺȵþ⣬ܲҡҡλεĳӪֽҴ⣬УһǣһַײŰشӪһ·ϣΧ۵˻治٣ܲԺ˫ۣ̬ǻ⣬һߴűãһߵģԼպｫƣ̸ơ
һ·ҡĻصӪܲ˦배ֽЩһſڵϡֽæϴİŪ˴ʣоϣתҪԸȥˮòܲϴϴܲٽס
ǫȥѲܰި
ֽתͷȴ۾һ仰Ҳ˵ǰĲܲȻоƺ죬һƵӡ෴΢۽ǲʱĲһ£ǽ˼ʱеı顣ֽܿع
ʱ䲻ܰͲިҴҵ˽ܲоϱĿ˼ֽ˳ȥַսסš
סܰͲިһʩ
ٰܲڰ֣һᣬЦ¶Ŀ⾼ĿһԶӣｫµķӦΣ
ܰͲި࿴Щ⡣ܰһֱｫѧϰ£Ӱ룬Һ̴ڲۣ࣬ûʲô쳣
أܲתި
ިԵЩɥµ˵ԴӺˣ̫һֱߣҪСŮƵͬż£Ҳһȥģûʱͱ¶ʲô
ܲɨŮһۣȻЦһȻˣǾͲܰˡ̫ţڣûʲôġתܰм£㾡ҸᴫµĶ
ܰӱʶǰһЩ뽲
ٰܲѸղ˵ҥ˵һ飬Ȼڰϣ΢˫ۣĿһԶӵɨɨȥô£
⡭ܰһިҲԬʱǽһھȻҪ䵽ܼϣܼȴûԬĵ̣ⲻǻᣬɱԥƬ֮ͬĽҥԣǲܼҡ
ܲٲɫĵͷ֪˭Ҫǲܼأ
Ԭҡܰͬ˵
ܲЦһҡҡͷ롣
ܰ˰Σ¶֮ɫףǻɡｫ
ܲĵ˵ͷʵ˵˭ܾǲܼң
ިûκԥ£
֪ôˣ
ܰصĵ˵ͷ׷ģҾϢת¡
ܺáܲЦһֿިСĵͣΪｫŮΪָ̫ɵ𣿡
ިһ˸׵˼ܳ裬һΪｫƴһΪ̫ϲ̫ϲȴΪｫƴԹף̫ǿȡģԲܼҺμҵĹϵһӲμҺʽվڲܼһߡ

ܣСѿڶĿг˻ɣｫཻ꣬޵ұۣô¼ɣЦһ˵֧ｫôн棿ޱָеĴġ
ܰз࣬ȴ磬ĵҸ׶ƴȨҸ׵ľȨ˺òã˵Щûκ壬ֻܽ͵£ֻǼҸһ룬ǲｫ˼ֻȹû½Ա֪
СĿ˸ޱ飬ָȴɿ¡Щԥܰ˵ǲҥͿû˰ҥԴĶ֪ˡĿǰΪĿ󣬱ԭ˵ѹܲ٣ƴȨ
ҸôСӽŵ˼šǰｫɵܲ٣ƴȨȻԸ֮ϣֲ֧ܲԿƽʵףҲСȡᰡ
Сǿ򾲵Ļ˲ܰȨ⣬󲻶һ£ҥԻûг֣ǣȻᱩ¶˲ܰһ֧ｫ¿ɾͲðˡ
СӼЩ˷ܣֽŲѣ˼ȥһֱƣǿ˯ȥڶľЩ뵡ʩ밲ʱ򣬶Щ޾ɡ
üͷ΢šǲ̫ˣ̫ˣȻȥϢ˾˿ɲ̫ð
СӳһæҲֻۣǡİţһʱó˯Щˡ
𣿡ƤЦⲻЦЦһҵˣǰæ¡
СӷǳΣ֪˵ʲô¡ǰ죬̫ͻȻȥϽߵŮκι֮£ᣬδ̣ӦðѾѧϰơһ⻰СӾͻΪͽԺ׼ĵᶨԼĲ롣
ʵȻѾʮˣ빴ŮҲ٣ȷûⷽ뷨Ըǰ޵ñ֮Ϊ֮ѧ֣һ˫ȫǿԼʵΪסԼĻλʵޱϾĸףֻԼ֪ѣֻҪҸز׼ҪȡԼӵҵӦûбҪΪһõӼλƴһ
ͣȻ̫Ůȵ۵ĹѪʺ󣬶ҲǱȻ¡˵С޲£֮ңҲΪ޵ԵʣֻҪⲻ⣬֮ĸǲûɵġ
ǣСӶǳڻ֪֮ĸӹϵֻһȨΪͲŮΪŮĽƻʵ۵ɡѾһŵȨ
ڶң֪ǵĸӹϵһԼȨ᲻ԼȨһֻлʵ۵壬ȴûκϵĻʵۣ
СһʱЩ¶˲飬޿һ£˵𣿱»ףѪδ̣ԡ
СüĻԽĲ죬ȴȥеĲУţֱ˵ɣæȥѵǣһע⡣
ЦĽӹӣ˵ͷĻӿɽ̡°ɣŨмҪ£Ҫ»㱨
Сһס˺Ƭ̣Լƽ˵뽲ǡ
һҥԡ
СаȻ¡ЩţЩмδ̫ļЩܲ˹ԣ˲ܲ١ĵ˵꣬ʵ֮𣿡
ָ°͵Ķ룬һ˵ȻҥԣȻȫţѨ磬಻ȫš
СЦѣȴ¶ֵֺ֮δã
޴СӵɫƬ̣ΪһʱȨ֮١
𣿡Сգգ۾ű룬ʵĴֵ˭ͳأ
޳ÿɷ񣬹˺һᣬŲ鲻Ը˵ΪõΣ
СӳһһƲ漴һãȻӣȴϲѣδʵûʲô⣬ָ̡
޳Ĭ


611 
£ԬܿųͷĻʸԣҧгݡͼЦ֣վԬվԶһ󳵣ͷŲ죬ޱ顣
ԬܺıһƲߣסСΪ׼ȼݣԱѡĵصдսڵõԬ֧֣ԬóΪۣҰԬĴֳʹܲٷֱһ壬һĵСӺǺϣСӴŹؼ£ʲôҲûУԬܵȫ̼ƻ˿ա
ˣˣɾǧˡʸȻֻһˣصͰһ㣬һᶼûԬԬֻǹ۲һ³ͷƣǵûˡ
ܳʱ䣬֪ǵرͻʸԺҲս֪ʸǸܹصҪǸΡ
ǲôɱݣԬϣΪ˾ĳ͢ƽѴøԬܴһݿ࣬սپĻᡣƽܱߵĸسѾȺ󱻹ˣȡ˾ȨָӴΧƽ߳ǣԬȴǰáԬȻƽ߳ģҲ֪޵ֶΣһһֱôļ١
ǸƲ߷ǳջĻôҪսԵ㣬ô̾
ԬϢأ̾ͼվԬðݡԬȡƲߵʱ򣬹ͼͷǳԣΪģΪļƲߡʱܶ˶֧ᣬرǾںˣ򣴨ĺ𥡢ȵҲ֧ᣬͼƵ޷ֻںˣʧˣԬܱƵ˾ͼһӳԬǻ۵ıʿȻòС
Ϸ־˵ö԰ֻЦˣЦġһ뵽Ϸ־ţͼ͵ⲻѡʿǵʱ򣬼û˰£ֻͼͬӣǿӴΣû뵽ο׸ĺôϷ־Űõ˺ܶ޷õϢرǹ޵ġʹϷ־źΪԬµòչȥʱʱյϷ־ŷϢΪϷ־ţͼԬ¸鱨ǼǿҲ޷ڸĹâ
ͼЩɥĽƸϷ־ŵʱϷ־һЦ߹ͼ˵ģƿ϶ɹſЦɡϷ־˵ͼڵĿЦǸЦ뵽ˣͼ˲ӣ˿Ŵ󳵷ᣬһЦ
кƣ·˹ͼЦԬЩƫͷʵ
ͼæǫĹûʲôơҾ޵İ취ҲԽһ
޵İ취ԬüͷƬ̣˵ʣֱɱݣ
Ӣ
Ԭû˵֮ʱôһΪʸصϣһҲÿĪĹϵʼΪ޻®ʼһһǵĹȡΪӪɱϣʹصĹƣҲҪµʱ䣬Ϸʺǿɲ׹ȡģµʱ䣬Ѿǳսˡʼսϣ͸µʱûʲôչٶȱԤϵĻҪǺսϵƹ˺ϷʺǣֱϿϷʺñʶľٶԬֲܴ˱
𣿡ԬЩɣϾ󲻹ܿɲһ򵥵£һʱĽʱ̴ڻʸԵв֮С
ֻ֪ǾãôӦҲԡ
Ԭüתһۣ̾һеԪ𩣡
᲻֪ʲôһʱû壬ԬܲĺһԱߵæߵߣŻعϽߵԬܵߡԬǿѹŭ𣬺Ԫʲô
ᵭ˵ƽǰ֡
кð취𣿡
ʱûСЩ˵
ȻûУո˸һ취Ҳ꣬Σ
ĿԬһۣ漴ְĿⴹȥ֪ԬܲϲֱǰںڵȻҲں֪ԬѹνԬ
ԬܰѸղŹͼĽ˵һ飬û˵꣬;㵵̧ͷֱ㶵ĿԬܡԬܼ񾪿֣֪޳ɣЩڨڨʵԪáף
ֹǲףֱǻỰһڣͿԬɫһ䣬֪Լ˵ˡתͷּĵ˹ͼһۣ֪϶ǹͼģղûԬߡԬ⸱飬ҲпԬԼ⣬ҪȻڷӦô󡣿ǻѳڣջҲˣֻӲͷƤ˵Υñ֮ģа
ͼݵһЦԪ𩣬֮ôͻϣ˾ȣ취˶٣Ҫ˵ʱּһ䣺ĪޣǵʮҲ޵ˣ
ᱻ˻ͷҭһ㶣סŭӿҲ˲޵ȷ취ƲͬհᰡҪ񲻳̸ֽ
ԬɫøѿıͣתԶԶĴӡ
ɥĶͷ֪Լͼһ˵ˡæתԬһ࣬ԼȽ˳뿴ȻֻϷʡûСҪ͵Ϯ޵ͱ뿼η޵زɣпܱ޵͵ϮϷʺؽˣû͵ԣ޸ڰѺϷʺ󲻹ܣֻҪһžСţϣ϶ô
Ԭܻĵ˵ͷ˳һЩҲ֪ϷʺؽʲôˣǺͻʸȿɲԶˡʸԼԱ󽫶׿˶ūˡʱսɳϽͼʶԶЩ˿ɱȡ
ͼЦӯӯ˵ǵҲڻͻڻͻ
üͷû˵Щڻܺ޵ȣ
ôܱȣ
ᱻͼôŭıѵ֪ңҲۣЩͨҲףִꪣǵأ˵ԶһЩмףмִìȳսߣ˻ǲˣǶǺˣԥսյĿֻšǵͷĺˣݣûĽƣ񲻳ұǻοǣ
һȽԬµڻˡʱ˺µĲ֤߲ͬն˵ùͼƿԣֻЦԶԡԬҲЩ㷣̬ȸúƣƺùͼ˵£ʵָջȴû˵ֻһԡ
˵ĭɣԽԽջԼҲ֪ͼϷ־ϵ£ܾŪɳ׾Ϸ־ĪĹϵ˭˵˾һ֧ԬܣȵֳµõãУϷ־ΪʲôͲܱ
ˣ֪ˡлԪѡԬܰڰַ֣ͼĹơƣ̾һȥıͼмһˣ־Լ硣ԴϴʧߣԪֻʣƢˡ
ԬüҪͼ䣬һʪܵĳ첽˹ֱߵͼǰӻͳһܡͼ˲ᣬӹܣһ󣬴򿪷ڵ裬ȡе鱨ɨһۣʱϲתߵԬǰˡ
Ԭ˵֮ǰͿ˶ߣֻǰݣֵܱ̫꣬ͼ仰ҲƲסԼ˵ʲô᣿
̫ˣȻ̲ܲٵַˡ
Ԭһ£漴ϲһ鱨Ѹٵɨۣס쳤̾Ⱑ⡣ǺӵܣҲ
ͼЦһԣ֪ʲôҲ˵еĻԬԼ˵ˡ
߳ԶԬܵЦתͷһԬ⸱ӣ˲ʧæ˹ԬãҲƽ̬ȣе鱨ݸῴһۣҲ̲סϲüңкá
Ԭټ£֮ԬЦ˵һûͰǰλһһ¡Ϣ̽ģߴҰɡ
ͼЦеվ֪Ԭ仰̺壬ǿһ󹦰Ŀһ۳˼ᣬɿһϵԬܹ˹֣칰˹֣λϲ£޺Ͳܲʧˡ̲ܲٵıȨָܲٱʵǲܲһŭ֮ʴˡ
һ仰ʱܲٻݣƽ߾ֻʣ޺ĴټҪǣΧƽߵĴӦֻҡƽ߳ˣԱȣ޸ܹƽߡƽߣԬܲʱ䣬˻ᣬѹ⼸ɫһֱõԬЦտ
ȷǴϲ¡
оڲͣǸƵĴûᰡ
ıʿ˵һЦ档ԬˣȴҲûʧ̬ڰ֣ʾҰͼϸ˵ͼһֱһָź룬Ľ۹⣬ƳһᣬһĨֵЦݡ


612 ղ
ͼѸոյõϢϸ˵һ顣ʱ˿̣ǳ⣬ȻļԼɫ·ԼԬܵоʣƽ߳£ӿиԬߣǳ뽹ǣȻֲ޵Ĵ֮УӪеﾡնС
Ľġ
չҪΧһóؾһϰߣԼţɲܲʱţźſˮûˮʦӳҲܹܲķǶšΪüûһ·ǣֻҪԬˮһ·Ӵܣͻ˽ӦӦñȽ
ⷬѪȻ׷ˣԬûͻΧ˼ʿսˡڳʸۣһһһ󣬹ǵĽʿˮһһεӿǽǽϣʯľһ¡Ԭ뵽سˣյùȵһֻҪһֻȼܴյùǵĽʿֿסֻö¹ǳеǱˡ
ֻһĹƽ߳¾ĿȫǣǺӱƽˣǽÿӿӵ㣬ëͼ˶չˣʵļͷյñΣͬڵĳǽϣһεεۡ£һܼܹеðỤ̃һ߾ʬˣйǽʿģسǽʿġ
һ̽ǣ޺ͲܲٶûоȫԬصļȴǸеѹǳƿǲƴ۵ǿһҪƽҲЩңɼ
ʱкȻһҥԣ˵֣֪֮ݻû⣬ֹҥΥ߾õʱҥѾ˽֪
ҥԶԾĲ˼Ķҡһɰڴӿڲ֪֮Уɰ˲ܲ٣һ죬ٰܲ಻סˣָǲʱ޷һξҵɢܲ漴ӣӣӲǲˣǲܲȴûʲô˼ˣʼɴ඼Ӫˡ
ܲӣôĶԬܿ͸оˣ̰ѷطתšһ޵ӡιǲ֮ٴκͲܲٷִ˷Ӻ̫£ܲŴ󳷰޶ǡܲһͲʰû칦ͻԳвҪϢ
ӵϢޱףȺҪӰܲ٣֮СӻȰްסˡСگܲٻصƽ߳ǣܲگ飬£ߣȴϻȥֻ
ͼ˵ˣֻСͦظڽܵϢȻƽ׵ģͼĪ͡Ҫµļ˸֪ôܵϢ
־ϲЩţʱıʣ˵ȷǸϢʲôҲҲȡ˹ȡʱ䡣ܲٳˣ޶ǣƽ߳ذûɣ
ԬܽԼԵúƽȴ¶˿̵顣һֱڲ֮࣬ÿжԬŤܲٺȴòܲս޲ϵĽʳսڵĸ͵ܲУΪ˿ͨ˿·Ϊܲȡݡݡݵҵֶ֧˹סˣԬˣԬѾеϣԬܵļϣΪԬ˼ި󽫣ܲٺȴΪͻˡ
˳ⲻʲô
ԬܼԼ硭硭硭ɨһˣǴ඼¶ϲɫɵðһЦǵĿɨʱһɲȴӿͷ
ڵ˵ǵɫƣɻϲá
Ԭ̾һΪʲô뷨ңһָıʿ;ǼݵĴ壬½ıÿ;һأһǲɻȱΪĴǶĹͼ˲Ҳ
ԬЩͷۣԵеܸЧĿǣǵ̫أӰ쵽־ߺжδͷˡ
ϣʲô߼ԬܲɫĵĽĽ
Щ⣬ȴţվԼ½󣬳Ԭܹ˹֣ʵȷǸϢ
Ԭ֮⡣ϣǵϢʵ
ͷʲôˣǴҶϲƱԵСҪ빥ƽ߳ǣܲٵİز٣Բܲʲô뷨ҲʱܲٷΪ¡е㷴թ
Ԭһ˼ͼۿţȴЦһ󽫾֮ȷ֮ԡǻ裬ҲʥˣҲô侲Ӽ벻룬̡
תŹͼ΢΢һЦı˼ǸӦ
ͼҪ˵ȴֱͣЦҡҡͷֻ˵Ϣ٣ӦҪλĸ߼Ųôɵأڴǰ뷨˵һʲôԣοȫģϴһ
üͷһֽʵǹıܿ϶Ϣ׼ȷܱ֤ⲻ޺Ͳܲٹǿģ
ͼʵǲֻͣǶܷ񹥿ƽӰ죬ҪҲԬǺθɣ
丧ź룬ͷ˰̧̣ͷʱѾЩϢʵΪɱݣǲ֮ʣ
ԬЩʵգգ۾Ҳôģ֧֣ǴҲ仰ĺ壬ǸûᣬŲܲ뿴Цʱ򣬴޵ĺûᣬǰϢ󣬷ǿɾһ壬һᣬĪ塣
ǲģսϵϢҲټ٣пʵȻҲпǶԷƵ塣ӹԣԬҲôɡ
Ԭܳ˼Ƭ̣תͼ򣬾ʵһ£ظǼ١
ָ𣬹ͼЩˣԬܷ˻ҲֻܹӦŵԬ漴ڽ¡˵ͼϢ֤ϾܣǰЩ׼ҲӦõġ֮в˶ʾֻ֧֡͢ʣ֧Ҫһǲܲ٣һޣ˲ͣǸƵĺûᡣ˼ȹޣ⵱Ȼĵܲٻص޶ǣù£ʿȻӰ죬һսʤޣ͢ұǿ׳޾ͱϣٴܲܲپɶˡ
˵ģǷҲǾ޴ġδֵ£Ҫɱݣֻдһɹӣֱɱ붫ɶ£ƹĻʸԡһԬóȻ˽ȥѸٻޣܲͻȻǵĲɱ˳ͻضǵ·ڶ
ɹͿԶϳ͢һۣʧܣܹܿӵĴȫûʹ䲻ѣԬҲܲء


613 ҹ
ͼʾѹܴ󣬴սϴ̽Ϣѣ֤ϢѡԽҪϢԷԽǱܣܴһ۰צѵãôݵȥ֤
αһץ¡
ͼеĸܵϷ־ŲߵĿաϷ־һֳı죬ܴӼݲɵ鱨ҳ֮ϵ֤Ƿùͼ棬˵ͨջϵһͤŵҩζ֤ʵġ
һ˿Լװˣխջ϶ڳﲻҩζŵʱҪ̧αĿԾ̫СˡͼȻû߹ջȴܲ뵽ջʻѣ˲ж޲ô
ϧôһûᣬԬ˷ѵˡ˵ʱڣԬܵĶԬҲˣûгų͢Ļ̵̻Ļǿƣ޴󸴳ʱŻعʱ͢Ѿָ˰
ڣͼҪԼж鱨١ڤ˼룬Ҳ벻ʲô취ʵ֮£ֻ˿ϵϷ־ʼơ
Ϸ־Ÿ˸⣬ܲڸʲôһоˡҥӦֻһӣ޺Ͳܲ˲ΪһҥԶìܣֻ˶ĿԭֻԭкܴĿǸ塣
ͼϲȥ顣

أǶһСɽУԭƽľѲһصʵʵ֮ͨͻᱻסûκɣֻǲ׼롣
ɽУһģլԺǲܼҵĲҵܲپլԺеļ֮⣬ֻȫװľʿҹҹػǸƽʱô۵СԺÿ춼ʿ˷Ϣܵıʿ¹С¹֮ٽܲ١
ܲܲãһ˶оóһ£ȥӽ檱ϡϴŶӲاһֱŴжǲܲƣʱĿĹ
죬ԾòܲԣŪاʱЩ֪ʲôԭż̽ʹΣǲܲû˵ҲûʡȻңȴϻ۵úܣ֪ܲ϶ʲô£˶͸¶
ֻǸСĵ̷Ųܲ٣Ҳһ֡
ܲٵĳĬñϸеţҲеţرЩܲˣİ١ˣܲٵĺѶͬ壬Ҿ䣬жܸӡһֺòˣܲÿλ
иëһǾͻ᲻ͣĺˮȶˮͻᾭҹѾͬȡЦһڡΪսţٵëַˣæҹ˯²ãַڵЬ
ֱﲻסˣ۵ͬԺ˵
û취콫ɫˣëַˡٿЦһ˯ɣȥȥ
ţСĵ㣬¡ͬٺЦȤûˣ˯ˡŶӣŵĳţ˿Զֵҹʿ˸кָָԶéʿҲ֪ëģЦŻ˻֣ʾȥ
ٸмĵͷһ߽ӣһСų˹ȥéӣȴϢƬ̣תڽ䴦ѣ¶һһ˳Ķ£˽ȥ
ǽһˮİ岽⣬ǲܲסԺСȴǳһֻϢĽ˰ڹУһԵĵȴš
Ӳܲٻһÿҹҹ壬ѾǱʮ졣ΪģΪһܲٶʱϢ
ԺУܲһɫ£ŻԺŲĲӺܳءȻѾǰҹˣЩȣܲٲʱ̾Ϣһ̾ϢǷơ
ʱˣЩЪŰɡһС˳еȰܲȡ
һ⻰ڰеĶٲЦһӶ࣬ܶⰵֱӵϳΪ˷ֹ¶ұҧûǰȴԶܿһ
˯ţ˯ɡܲٽӹȣ˻֣ʾȻȥ˳ӵĵͷصСܲٶԺɢŲһȦһȦһȦ
ٷڰ˶䣬ҷŹκһ֪Լʲôôܶʱĵȴÿһ仰ߣȻЩļֵȡͬĽ͡Ǯ˭
ֻһҲҪ˽ô࣬˽̫࣬ʱ򲢲һ¡
ԶĲܲٺȻ̾һĲ֪˵Щʲôס˺ϸģ¶Ц⡣˲ܲٵĻܲȻ˵úǳŨˣѡΪܸΪöܲ˵ÿһ֣ǹٻ
һҹûаٰסеĿϲ߬סԼȭͷ

º󣬹ͼõ˼ʮϢھϸɸѡ󣬹ͼ
һܲٵŮ޵ŮìܵĻ룬»صߣި͵һСŮ
˳ҥԣǴ޵ﴫģʼٸߣӦþޱˡ
ĲܲһҹͥУֹ̾һ仰ϸ˵ĿǡĿΪ飬³ɘ
ͼšĿΪ飬³ɘ˸ֿ˰죬Цõ鱨ԬܵĴʣصذ˸ָԬܿԬһ£ͻȻͷһϲ˸֣
ǧȷ
Ԭܳһֱϲ֮Աһ°͹ͼһ񣬹ЦЦֽסˮ˫
ͼһԣҲǰοԬܡ֪Ԭڿʲôܲ仰͸¶һܣǾ֤ʵ˵Ԭܶ޵ָأӲТ۵Ѫ޵ıԬץס޵İѱȴһӵʿƾͼƣΪԬҵϳ͢ԬԬͶ·òգ췴һ·޷ٰͰʵԼļƻ
ʱ˿̣ϢҲ֤ʵ˲ܲٺ޽ࡣȻС޵ѪǺμҾûϵͲܲٸûʲôϵҪȥܲٵıȨҲ˳ˡ
ڲܲΪʲô¹֮ڣҲΪԬꪳɳǰûκ֤ݵ£óȻжͺԬһ޶Ծû˺Ŀ״̬
ԬܿˣͼǲǺͲܲϵһ£֮ʱѾ·ߣֻͶЧˡ
Ԭܲ˰ҡҡͷɣܲٴ˶ɡ޻£μңη˴󽫾˵ûкμ˺Ĵ㣬Ҫ̫֧֡Ȼˣܲپͻϣʱ׵ҵͷֻеҴޣŻơ
⵹Ҳǡͼ͵ӦúԸ⿴Ǻܾˡ
ǵġԬЦһʶһˡԬȻȻˣǾͲҪԥˡ޹ƽѾһ£Ѵ죬ǳĺûᡣ
ҪҪϢȥ
ȥʲôã˻𣿡ԬЩķʵͼæͷԼ֪Ԭܴ˿̲ṫϢģԬ˵ҲûšԬƬ̣Цͣϵ°ɡ
Ӣһõĺüưͼ޵
ԬֵһЦ


614 Сӵʤ
ϣƽߡ
Ǵս϶Ѿһ£ԴӲܲ뿪֮޶ǣвƽ߳ڵؾȴʿԽսԽ£ñľƣ޵Ķι޹ˡǽ£ǱĿӶʯľҳѿڡʱֵʢģΪ˷ֹģӣ˫Ĭջʿʬ塣ʬջȥѪȴ޷ɾƵĲӬѪζڳ裬ķңȴִϲߡ
ʿʿѾԲ統⼸һֱûйǣ˫ôĬţ֪ڵȴʲôԬȴд󶨣ѾɹѰʱڣڵѰʱˣܴ죬ΪʱЩı¶
սʤãرǶԹһ˵ճ־õΧǵȷһ˱顣Ԭڼϣ޾쳷ʱʳֲϣߵ̫죬ԬھһֻеͻһԿ̽һлᣬͻ˳ݺݵҧһڡ
ɱޣֻҪһΣһĵʤ
Ԭÿ춼Ҫϳ¥һʿһ۲޵ĴӪ޴Ӫеϸ֦ĩƲ޴ʱ˿̵̬ԬǸñˣþٳԷȴĳ
֣޾ľ۽ȴûг

ĴӪУСӾжɫƽߣɫȻ˵еŭϹӶõ
˭Ҳ˵ΪǸոǷǳŵϢ
һϢСӸո޵һ¹ƽߵŵԡָޣ෴԰޵Ŀ֡˵һˣȻûдﵽԤƻǳɹеġֻ̫ȣ˹ǣڼǲҰʦ
ڶϢԬڶһųƶʮڴ׼ɺӣݴʷܲٷ֧ԮԬڣı޷ֿ
Ϣܹ졣һϢȻû˵ܣûƽ߾Ҫʦ˵ѾˡڶϢܲȣƱȨȣǾ˵ܲѾ޵ķˡ
ʱ˵ʲôǰ˵ǰ˵
ڵĳĬ˺ѹ֣ƣܲΪҪӣЩ˶һ˵佫ҲûףŰӶʺȴҪʵʵԲһ¡
СӿһƽֹЦݿޣｫ㿴Σ
ϵĿɨһȦ˵ӣ£ðʦס
Сüëһｫ˼ǡ
ƽδ£ԬδףԬֲ֪ߵغɱݣ֮ʱǲӭͷʹǱµʤܣ޹͢ڣ
С̧һֻ֣üģյ˵ｫǣ˰ʦ͢ȷȻ޴棬ڰ
޵ɫÿˣֱСӣ£սɳָӵģһΪ¹ƽߣٻԬܣȻ·Ļص
𣿡
ֱͦӣԸ״˶٣Щ˵£Щֻ̫ˣٸʱ䣬һһ
Сתͷһתʶ촽ѿڶ״ѾʳһΣǲȰε˵Ƭ̵ĳ嶯ֵ֮ｫӢ£Ҳ͡ⲻｫ£Ҳ󳼵£ͬҲʿ£ȫڽһϣȷЩƽ֪Щ龫ǣʵ࣬ܣܰｫǡҴ˲űƼһΣ
۾Ĭ˺ð죬Ų鲻Ը˵֪λ
ˣʦ֣¬¬ССЦϾĿޡ
СƼ¬һ޷ܾİš
޽ˣ漴ɢᣬЩ߳ŭ
СȴЩ˷ĪһصԼʣ̲סЦ褺ҲǳˣΧСֹ˵ͣô˵СӺ޶һʵԵʤС¬ֲͬҲ¬ȻҲ֪¬ֲ¬⣬޳ԱĻ¬嵽ߣǱѿһθʵЧʤ
ƲСӺŷĽҲõ̫ڴ֮ǰСҲӼ¬޵ıԼ뷨¬ʱһڴӦԸΪЧҡ
Щ죬Ǿڵȴ޿ڣǷǳ޻ľܾΪҪҸɾܾҲûʲôð취ǿ޴Ӧ
޻ûһǱȼƲ߳ɹǸ˵¡Сæ褽¬ٴ˹һͨ¬һһӦСӵӪ̸޵ĴӪ
¬ոյſڣûһƣЦе˳˫ס¬ֱۣЦʦ֣֮䣬Ҫô𣿡
¬ư͵ֱӣЦƲһô˵Ϲ٣еڻС
¶˵ʦֵɡ¬ֱ۽˴ʣλϣ˼۾ǲǶȨ֮ǣΪ䣿
¬΢΢һЦǰΪ䣬仹䣬Ǿȫˡ
̲סЦ˵ţһƣӵģ޽ӹӻ֣ʾȥָ¬һƣִ˵Һ𣿡
¬ӹӣһȻĨĨ죬ӣеһôõѾƣǿмУѵòҪǮʹܷŹ
٣ʦ֣ʲôʱҲɾƹˣ޹⾪ȵĿ¬¬ٺһЦȻҲǼң֪ԲֶûԵˣ˲ռɵˣ
ֲ֧¬ļ򣺡ǿ
ֻ˵ұ˽㡣¬ЦЦݣҸףȵѹ̫ˡ
û෴ҺΪһĹԺ
¬գգ۾ЦЦ֪仰Թԣ¬ֲȵ۵ȷĹִȴԶԶ㡣ֻЩ޲˵ӵĸ˵
֪մӱǶЩαĻǾͲ˵ˡ޳һŵͼڵϣһֶƱһھƣżɽ˵Ը㣬ΪµǵСȨıΪܱȫң˺ҺҲ½ʿ棬ǱƵ·ߵĵز
¬Ŀһ˼ҾΪ
ţһǳҪ£Ҫ̽㡣ָڵͼѸٵƶţܿơԩ֮䣺ԬܿҪȦˣҪȥջҪ㡣
˵ʲô¬һյѾ׳һС롣޵ĻԾ̫󣬵һ仰ˣҪս½̫ˣ޵ʦ֣޲һӰôȨЩ⡣


615 Ȩ
ʦ֣ûǰôˡüͷһȴ¶ϷʵЦ⣺ôһһէġ
¬˲úЦЩ͵˵Ϲǣ⡭ʲô˼
˵ҪȥץԬܣƽߵս£Ҫ㸺𰡡
㡭ҿЦɣ¬ЦԷǡ
㿴ǿЦ𣿡ֱĿתĿ¬۾ɵôġ¬Щ״Щ͵˵ȻҿˡܿƽҡҡͷܾУִ֮䣬Щ¸ҵġ֪Ȩס
ûдȨְס¬ļ򣬿۾˵ʦ֣ңôҵĿġҲȨʵ˵ƽȷҳ治֮ܵǰҲȨ
㡭¬ˡ
ֻڷȨЦЦҲǸ̰ȨˣôıȨҵµңǺȻ飬ˣҲģֻн㣬Ҳŷġ
¬ӭ޵Ŀ⣬һð³ãҾϣ
š޵ͷĿڵͼϣԬǻ裬ͻݣشĺʱҽȥӭս￴ƽߡ㣬Ԭ󲻳ǣǾͿԬǣǾͳԵ
Ȼȵȡ¬޵ĻĶں˵ʲôҪֱǱҴɰһĸսǶơ
Ҳһ㣬ȴ̸ϡվһֶžƱҡţһ̩Ȼĸ󣬡¹ƽնԬڲƽ߳ˡ
¬Ҳվ棬ɻ˵֪ˣлܹȫ֣ıǲ㰡
˭˵ˣһЦвܲٵأںӱлʸԵһҪǣҵˮʦѾӣԬܺܿͻᷢԼΧˡ
ܡܲ٣¬ЦúܵޣȻʲôǡǵļƲߣ
ЦһЦһʵɣ
¬Цѣֹǲֱ̫ˣԬ˵СӶ˵ڴĻˣҲ޺ͲܲԼˡ˵Ʋ߲Լ棬ԬôϵԬܵյݣƵҰսޡܲѡĵصҰսȵ֮һһǵĹȡ϶Ҫ׶ˡ
ǡ̫ˣ̫ˡ¬ʵҲܹ޵ĴʣֻһЦһҡͷ룬ʵôȷԬһŲܲĺʧͣ
˵ɫһࣺ˵ȥɱͷˡҲ档
¬Խĺ棬㲻ң
Ҳʦ֣ʵǡ̫ף۾֮ӣеԻǲ˵Ϊáְ¬ļϣǸ˵¡Ĳ˵ҺͲܻ֮ܲΣΪ˭ֻҪ⻰˵Ǵ治һҲܲ
ôأ
ôء
¬޲˵Ҳ׷ʣžսº޽ۡ˵ţٸ˹һ¬æЦǰ¬⸱飬֪Ͱźõģ̾ϧһС˺ö죬벻ȴһֱڵֲЩҥԴôף޲µļȴκ
ܺ콫սҵҡ¬ǫ˵
ٺĴ˴֣ЦеĿޡ¬ô塣ϴڲɣΪԬͶսԳϵķʽѸٽȻҵһ·߸ͽܷ˵սޡ޽źӲĵĻᣬ˵ıȨ˵ǧѷᣬҲϵĴûᣬܲܲ޸мͶأ
޵Ĵʳ¬ûκԥתȥСӵʡС˵޽ȥˣĵϢ¬յſڣӭ˳֣¬䣬ʱ˿̣۵ڴһ˿ţһĺӣһӵϡ
¬εЦЦֱڰݼ̧ͷСӣϸϸĽüһｫľˣ
¬ͷ£ˡ
СƲƲ죬ȴû˵ʲôգգ۾˵ʲôˣ
¬һ¶Цݣ£ƽսµָȨҡ
ʲôСһ㶣һʱЩԼĶ䣬Űǰӣ˵һ顣
£ｫƽսµָȨҡ¬˵һ飬ȻѸղ޵İϸĽ˵һ£˵ｫ˵ûԼһ¹ƽߵŵԣҪԼȨʴǰȥӭսԬܣ
Сӵһ鴤ϲΣֻʣһ˿ɻοٺٵЦվֲǱȻ֪ԼȨ¬٣ָȨ϶ٵ¬һʲô춯پͻܿաȻôмֳ⣬ϣȷóһȨԼŵԡ
˼Ż̽Եòȡ˫ĻΰɣСӰԲţﻹлʵۡСЦ漴ֿһԼԵúгǸóӵ˵¬䣬ô£ｫʲô
¬̧ͷСӵСĨزסϲ¬ԷЦĵٴĺӱϾҲǺӣȻĻȽ⣬һĺһ𣬵վǻǺӡ˵öԣǸúӣֻǱλˣǵȨȴĴ˵ףûкʵ̵Եʡ¬ֲȻѧʾڽ鷽棬ʵ㲻ϸ
׵Ļ¬ûп֪˵һҲĸ¬ֲѧã̵ѧȴУһˡСӺѧ˼ľ֪һЩѵڬ֮⣬ûѧʲôι֮ļϣҪӽ̵ϣǸģпܱ֤޺֮䲻ߵһ
ĺذ
ҲףδܹƽߣʵｫΣⲻԬ뿪ݵһưˡ
СתȦδÿɷĺһ⻰Ҫô˵ˣȿ˵ΪܲٲĳҲ˵ԼòǲǼƣǾ͸˵ˣʱȥӭսԬܣȿ˵ǼƣҲ˵ǱΡ
ｫԼȨ˴Լŵԡ¬˵۾ĶСӵ۾£Ųｫˣһسŵˡ
СĿ˸ӺȻһͣ˰Σת¬䣬˼ˣҲسŵġ
¬Ӧʥ
С룬˵Ҫݺ;ݵǮӦôأ
¬£ǩԼоôһǹս¡ֻĵȴ£òʱӸ˰ʱɾݿٻ飬ȡһӸ˰ɣݿþܾ
С죬һĨЦһ漴ָֻƽȻˣǾ¬䴫䣬ݡ飬ݵض
Ψ


616 ؼ
ƺϰ
½ʮĿϣʮźӣĽʿǣսųصسڶšȻȻ򣬵̫࣬˺˻һƬչɳۣЩͷۻ
ԬںӰߵĸ֮ϣĳȡΪһ̣Ѿ׼˺ܾã޻ƽ߳̾ܲٻϼҡֻʣ»ʸԴһ֮£ʸֻع³ǣκξٶĿŶɹƺӣɱݡ
˻ƺӣƽ߾ֻа˰յϢӦѾƽѾԶ
ô꣬һ̤˹ءڼǰޣǽǺεȵҫ
ԬΪܵİţѾȥܲ٣ܲܲǷ룬һ𹥻ޣֻҪܲʱĿľʹﵽˡаҲﵽ˾˵ˣǺдûйıʹɨԭޣҲ㹻ơ
ܴھԵıǰѵɱɣһ뵽޾еЩʿԬܾЦЩװŪİϷƭƭЩУôƭʶӵܡ
ǴΡ
ڼӵĻ£Ԭǰסսȴûϴ˵һ޼뽫ɡ
Ԭüͷһ̬ȷǳǽ鰡һԪʲôֱԡ
ӦһЩסЩţܹ
ԬҡҡͷԪ𩣬ðչӣֻսپ׼֮ǰֻʱգгʱ׼²̫ʰɡ
ҡͷδʤܡ޾սһʤȻҪ˻غӱʱ򣬸žǽΨһ·ܲߣսʤҲԾݳǶأסţսһͿذ
ԬͷаֱðĵչӣǲʤһͿأǹʿѵҾͿ϶޵Ķ֣ȻˣһӸʲôжʱô˵
Ԭܳҧ촽һԲ
ͼܵԬܵŭ΢΢һЦԪ𩣬֮ʦٱڼ֮µޣԪ𩣬ϣһսʤ׷֮ʱԪαس־Լ磿Ī뿪˼ݣԪû˵
ŭԲ˫ۣȵͼ˵ЩʲôǼ˻ˣȻЧֺαطֱ˴ˣ˺˲𣿡
ͼµЦЦֻǵԪ뷨ˣȻԪûУٺò֪ᳳû壬ᳳӮΣؼÿԬô롣ԽǿƣԬܵԽܵų⣬̾ôһˣȴô򵥵ĵʲôԳߡ
ͼܶսҲмۣԬ˵ɡԬŭѣȴֲõô˵ֻһֻӬһ˵Ľеķңڰ֣ĻԪ𩣬˵úеҸǧˣסҲ֪ģ޲¾ұ뱣֤㹻ıƲС
һǧʲôЦǶĿΣǽսǰߣϰ˴̣ɲͨسǿɱȡԬܵĴһۿͷֻھͳҪǵˡ˵ˣǾıṩ飬ȴҪ񽻸Ҳʰٽһ£һԬǲͷ͹ͼı飬ֱ͡Ԭһʱ嶯ˣҪǰ
ȻĻ䡣ˣòҲܱסš

ƽ£ԬܺȻɹƺӣɱݾڡٰܲƾԬֱܳ롣;ؼԬƴ󣬷һ˫ʵԱȺ齵ԬΪʱ䣬ȥռЩسǣֻǶǹһԸ߹ٺ»ǻظפأֱһ·ɱϡ
Χƽ߳ǵѶһگܲʾӭУһƽ߳½ΧӭսܲٲǣĿԬܴڡ
һʱ䣬ͳ¿ণĻ̡̻ộһֱڲܲٵԬռϷʱҲûܽϻͬ͢ģһֱԬҵ棬нӴҲĵ˽½УͻȻ֮䣬ԬܵĴö֮ĳڳϣͷĺˣͷĺˣһۿͷ̤̳񼸵ڱգó˵ͷģδʵľأûʵӣͶҲ
һ·ȻûпʳӭȴҲûܵʲôԬǳ泩˵ʲô˵͢ѾģֻҪޣͷշ˲ܲ٣¾ֿɵá
һգԬܵǰ¹ءɳˮϲǹˮˮõرˣԭߵһ˷˵ԬܵĴǰѾ󲿷ֵİУʣµҲ͹˹ˮ˺Ԭܾһս׼
мһˡĿĲǹǣԷҲûʲôȤȻˣҳҲŻȥ

ĿǰɳˮѾĳӦԶˡ
Щԥһɳ̽һ˼Ԭܣ˫Ӵһսʤϵ˫ʿֻһ޵ûʲôȡʤĻᡣ
ϢոͳȥϢˣ޵ǰLֻǧˣɳˮϴţû׼ֳǡ
ϲ漴ԼľȻԷֻǧˣǾͱԵֳǣ鷳
һ£ʿǶʱ˷һ·ߵ̫˳ˣ˳Щ󲻵֪ôܴ͸ˡ˼·ˣֻѵһ룬͵ǰ׸
ʼ˶۷Ź⣬ƺս֮Ѿ߬
ʿսеſ˽ŲܣһشµϢ˷ܲѣﱼǰ档
оѾ˸ţڶɺӡ
оҾټ
Էڳˡ
һô
ڲ𣬲̫̣ٶȲ졣
ϲվìռš
ʿȻӦսͻȻٳ˶飬һ쮣ǰȥ


617 Ƶĵһս
սۣһĹͱɳˮԡԶԶģźبɳˮ֮ϡһɿȫľӶɣǳʵΪ˴ˮ׼ġʮʿæҵĲţһս죬Ǿʧ룬һɢ԰һ޴ţ뽫Щܵʿϵϡʮʿڵѣ׼š
ƣӱޣһƵĳ˹ȥõ˰ѸˣҪһĹٴǰٶȡ
죬죬ȥһɳۣһߴе嵽ǰ˫ֳìβɱټ̣Ҳܽס۵սΪ˰ȫֻս
ǲҵһսܵһԣ˸š
ϻظϻŵʿһ⸱ɷģŵõͷܣ԰ţǸɴӵ˻Ѻͨһˮ죬ˮһҲ
񣬳ֱ룬һ˸ţһֶûֱ˰ɫLӪһ󣬼£ҪˮС
ֳì̧ñ۶סţ롣гìһìͷһƣƺսʿովսͱһìؿڡؼ׽ʵìͷ޷룬ȴؼױȥһ顣սʿۡһ³һѪǿ֧סһӵ
ٶܼסìһǸսʿƵһųسìһսִγֺɨս̶ĦĽսʿǿֱһĵϻһʱѪ졣
ì˹սʿԹ٣ܹţԽԽʵս󣬷²ɱ
˫սһ
LԶţս˻ߵĺţȴƵҪѪ޲óԼ⡣ϴδҸӣսĻᶼûȥǴĪ֪᲻æӽϾȥи󣬳ɱһľձӪ֣ʵҡ
ԬܴϮ޵⣬Ƕ˾ñϰҲźͲܲٵìҲǸ壬ֻԬܹ˺ӣһֱĲܲٴžͻȬˣǵԬսĻ᲻̫࣬Զһս
LˣǽȴЦá˵һսܲʤ㻹Ҫʱ䣬ԬѸŴãټģʽĴһ̲ˡ޵ʱĳ˵Ҫ֪ԬЩȻһֱڴ̣лƺӣŵıһֱûҪҪȻһ·ôӣһܸϵ
˵仰󣬴ĬƬ̣Ȼ󱬷һЦLʣ˰죬ô񣿵ļһİοʱ˻һóȥȴû˿Ͻˡ
ЦƵ˭ϽӰLֻϵùŲˡ
˵ʵڵģLģǳȥЩȫһ뵽޵ֲҡ֪ҪԬԽǰԶ뼽ݣɹĿԾԽ
ۿźӶ԰ѾϵL¿ӿɤ۵һѪŲ¡ǱӴܡȣһ·񱼶ȥ
˳øţпϲһɳˮ´ӪػţһͨԬܡԬ֪ܵսݣãȫǰټڽ£Ϊ칦
Lһʮˮ¼ڽΧɳ飬һLһ˽̲סЦŴȤίˣҿοһ¡
ڽЦ
Lû˵ҿˣ´ɲٸң⵹ù¶̯ܲһ˵ͷϰɡ
ɲ̯ģĺòãкͻۡɵ˼۾¸µЦ
ȥĸL巭˸ۣ߷߲ƽ
Ͷһ˹Цӯӯ˵LУξˣʤֺαؼƽЩϸ֦ĩڣͽƥ֮¡
LæӹЦ˵֮֮ĩҵҵ˵ţĳŻ۵ƲƲ죺ûмʶЩ˰ֻ֪ƥ֮µɱģա
ʱһٱ
ǰ⼸ûһεľ飬Цãǻ࿴ҡҡͷڶGµʱ˭ôȴЦñ˭ֹǳݡ
˵Цһ޿һеľɳ̣ûôҲǺ죬ȴһףԭ˵ЦĽЦݣͦ˫ĿĿޡ޵˵ֳǣˮɳˮ֮仮һȦ
λԬܴռɶɹɳˮĿǰٶȣգᵽһʱ̤ϿþˮһǵߣǲԬ̤һҪϼȴزˡɳˮˮ֮һƬطΪĴѡ֮
ڽһԲֻصĴϢǶ֪޵仰˵ڣսĻһӲ̣Ҳƽ֮ǰģһ̡
Ļ࿴һۣ¶սЩ졣԰򣬿Щȴûһ⣬־ǲ̫ˣGȻҲʤĶ̣ǶԸеǼˡԬĿǰ񣬾ʲôں֮ڣ޵Ĳսжʤ㣿
ͺʹһҪʹ죬͵ȰѶԷڵϣܶ޽ݸͣнӹһƣҡžƱɵ˵ڣɳˮˮһڴΨ滹л֮أҪһλܹصĺԬܵĺ·֪
޵Ļ䣬ոջֻĴʶʱըӪһȿֺĽһս
ԸС
ýǾݾǻûء
ޣʲôݾݾҶｫ¡̵ȴ򰡡
ĿɿڴʱLͻȻһס죡
ҳһʱѻȸLǰ˫޵֣һĵЦݣ˵ҵLұصΣ
ǿЦǿɡ
Lһ鴤漴ָֻ˿ɰģǣڽսȷõһ̴òôáµĵãһֱûʵ뽫ᣬѧðɡ
L죬ôҪټ͵һӣʲôѧδһǶôҪǸʵϰʱ𣿡
LתĿһͷʳĶǣ˭Һ˭LУԺһΣһΣݡ
ڽȻƬ̣͵һûסһЦʱһƬЦ


618 
̧֣һֺڽű͡޵ĿڴɨһȦһֱûô˵ͣƬ̡
һ󼤶Ȼͦظ
޵ͷ˼Ƭ̣ضƽ̹ûʲôãνضԬܵĺ·ܴսĶԹǷǳԣҪһλϤڻ˺ʱս־سǵĽ졣
ڽˣЩ߷߲ƽĿЩơ˼ʵףѾѡѡ̡
绥࿴һۣԼֱͬͦˣ޵㽫
ؿ飬ЦһУξһսһʮˣս񣿡
Ȼʮϵùս
ܺá޵ͷιս꣬ñϵǺġһսĪתͷֿ磬ʱͨ죬֪޸GϲˡУξ
ĩڣ
УξǶֵܣ֪֪ףĬϣΣ
æ˫ֱȭԸҲ
ͷֿL壺죬ˣݺӪֵܣ㶼ϤҪеȣǧҪֳìʲô⣬ΨʣûУ
Lܲ죺
㲻Ը⣿üͷһ壬Ǿˣһˡ
𰡡L弱ˣǲԸ⣬Ǹ˵ġ˸⻰˼װıˮӪͲӪǧ֮⣬ʲôݺӪްѺӪͳ죬ֻ֧꣬Ҫӱ¿ˣܰһͨĸԴ
ڽЦĽĿL壬ҲϲãǵȻ֪ݺӪµʵ͵λL˵ݾܴĽ졣ֱ֣ǹûʲô
תֿһֱڽﲻ˵강Fɡ
강F񣺡ĩڡ
ɾ򣴨սǹˣϤһɳˮ֮ӪǷֹԬܶɹɳˮϡ
강FƽӦһ˻ȥ
תͷĿԽƸϣУξУξ
Ӧ
Ƕλɺʱزʲôɣ
ԽƸæ˵Ըָӡ
ܺáĵͷڴӪסˮ
ڽȻӦ
裺ˮʦ;Ӧһһ׵ŷԸȥ׼ڽ׷ȥȴû뿪վɳǰ°ͣѾͷʲôûУ
Ͳ˼ҧָͷĽëЩ̫ףҾز㣬ֻԬܵɣֱǲЩðգ
ЦСһ죬ͷ˵˵
š޵ͷΧɳתȦߵ˫ְļϣ˵ѾͷһʣԼݵ˿ڻٴ
գ۾һ᣺Ŀǰݵ˿㣬Ӧʮ¡
Ǻãһ⣬涨ıɽͻƽ˧жٴ
ţһƽ񡣡
ԬҪˣаռݱң
˫սȽϣҪͬ
ţǺã룬ԬӦںݸӰƽһˣ
ѭѭգһϸµ㣬ĽǣԬֻܼʮɺսǶʮ򣬶ѾǼǱάֶ೤ʱ䣬仰˵ԬܱѰսѷȴɳˮˮȲȡƣԬ
ԭþˮʦװЩ¥Ϊ˽죿۷Ź⣬ϲĽеֻҪסˮͿԬܽ첻Ӧеصز飿
ǲġ͵ͷˣԬа˵ʮ࣬ƾһסǵģǻҪԮֻĴϵǲаհԬܶ
𣿡
ģ룬Ӧþӣ־
ԭɰƭˡ
˭𣿡
ˡƲƲ죬᲻׵һ棬ôлء
ҲǸλϣֻҪеӣʮоŸô롣
ǻаأ
ЦһǰǲЩǲʲôҲ֪ĺӣı
ЩãȻЩ̫޵˼ôǶԻǲԣԣǱ²¼ɰӦõģԣǰΪʲô˵Щ˲ǺӾǱ
˵飬ǸӰͺȻЩͬСǸӣȴҪö񰢵ĴȨǲء

ءܲϣǰ鱦ĵϵƶˡڱϵЦȴʢ
ϵ£һƬⰡ֣γ޺ǸҰֲ𣿡
ܲٺٺһЦߵߣ˵м²ף׿ָ̡
Цϵ¾˵ֻҪ֪ģ޲
ܲٺһͷ˵ʳǣ
һƬ̣ǵ˵ͷ
£ʳΪۣǡ
ɫˣЦݱǿŲܲſɶ˰죬ǿЦϵ£ʵ̫Щɣ
ôأܲٲ˵ղҲ˵ˣͱ֣ڼ漴ƽô˵ء
Ρǡϵʲô˼
ûʲô˼ܲļ򣬹һЦЦЦ׿ȻǸҺߣЦûȤ
ϸ죬αһĨһ亹ΪܲٻᷴԬܳƵأҪǻ治̫úȻȻ֪ʲôʱҺûȥ߱İ
ģϾͶ֡ܲٻӻ֣˵ôҲܲʾһ£Եȣ׼һ¡
ܸˣȻлǲܲӦˡƬֽ̣˽˫ֵһСܲٽӹĳģ㻳С׿ȥһϲġ
˵ӣĻϲӲܲٵ̬ȺӴСĶ϶ֵƣϲ̵ıźˡ
ıӰʧ⣬ܲϵЦݽ̣³һڳ˰֣ҵĽ̰ӪϼжԬܵĺ·̨
¹뽫Ը
ｫ˵ˡ


619 
٣ԬѸͨɳˮƽˮ֪޵ĴӪ¼ҲѴӪˮ޸ˮ
Ĵǳ⣬ǵĿĵƽߣƽ߻ʮΪʲôҪ¼޶ţӦͣǰɹˮƽƽߣȽƽ֮ΧŶ԰
ԬܹЦ˵ϣû޶֪˵ñϰߡΪˮӪǲҺҶ𣿲ȷ㣬㲻ҪˣҲҸұֱ֤ˮһɶõİ취뵱꣬һսôʮǼġ
䲻ΪȻţͲɶˣ
ԬصһЦȻǣţȴҪˮһʤҪҾ͹¼¼£¼Ǹãһû㹻ıء
ˣŻȻǰȥ׼
ԬûдӦ֣صĶ˵һҪޣô뿪ءԬܵ˼û˵ʲô˳֮󣬹ͼЦһ仹ΪǳǼ
ԬɫһûнӹͼĻ磬дһս飬͹ˮս
¼УԬܵǷдŰս֮Ҳƽ׽˵ʹʹߵҲ󷽵ˡ
ʹߵĿ򣴨ˣ
ǣĳ򣴨ˡ
𣿡תͷĹΣТ絳
ЦЦʹǷʩ񣺡
ʹЩĴŹΣ˺һᣬû˭һ䣺ǡ
΢΢һЦԹҵĲТΡ
ΣʹϸĴ˹һһţп˵û뵽ǸСȻôʵΰֲҿЩ죬ȴôҲ벻ôĸ׻𣿡
лһаáκܹĻ
޺ܲ죺ʶ
æܵλҵΡ
ΣŻȻ򣬸λæʵʲôˣ
֡Цݣ˵
޵˵ͷ֪ˣϷ־ŶǰʱϢҲԬһֱɽˮں鱨Ҳû̫⣬˿ּΪһʹǰЩΪȻԬô꣬˾ȻǸʹߣҲôڿ䣬ͱһ¡
漴ʻѾߵĻ΢ЦȻǷТ絳Ǿͺ˵ˣҾͲˣΣǽ첻̸񣬾˵Щлɡ
һЦȻ޵ĹΪǹε絳ôȣ޷ʵԬӪеȷҲ˽һ޵ʵƭңƭ㣬Ϳ˭ƭ˭
ʿƽ׽ˣȻ鴫
޺ܾȣҲ֪𣿡
Ȼ֪ｫ˭֪
޴ЦŲŲ˵ϯһԵúȡ޶һͨһ򣴨ѾƽѾ;һհҵǼһϣǻȥһžۡһǶʿһ˶Ҫ㿴ңͼԬ񣬹̴ӣ˲ŰҲǣֳȻԬǱߣܾܵûλˣΪʲô͢أѧʺͲܣԲôûǸʹߣ£
Щż޵£֮УĿĲͶޣǴ̽һʵ˵ЩŵĶοڣѻǰսϿ޴ˡ޿ӵ˵˰죬һ֣ˬ˵һʣѵáҪߣҲһܴģȾơˣѼ׼һϯ磬Ҫ
һæлʲôЦǵˣôһȾƣҪǴȥԬôңտ˸ڣ޾Ͳ˵ĳˣ
ҡ
ţ㲻˵㵱Ҳ֪ްȻһЦˣҵҲĴ壬ϯ֮ϣ㿴ҵѧʡѵһܱԬСӱȥҵأȻҴŴ췴ڸǵ죬ŴҶҾ㿴ʰʰһ֪ͯġ
һƴǡ
漴ڳһѼĵط¾磬˴˼ʵ㣬ˣŪһЩˣƿѾƣֻйһˣǶվԶԶģԶһϯ㡣ϯ䣬̸ЦϺʷӼĵʲô˵Ψ˵£żͷ漴ϣĵطȥˡ
ļ٣ѵõƣܳǧٹֵĺ˵˵Ҳֻܷĵĵȴ޺ȶˣܶ˵һЩھϵ¡Ը޺Щ˷ܹȣƸպһ룬ЩҲűˣȻڰϣ
β˼ЦЦæѹ̫ʧ֮
һⲻŵｫˡŹΣ͵Ц££ｫΪˬ죬ҷǳϲˣТͽô׽Ҳкü˰ɣ
θмĿһۣǰԴӹ굽ߣһѾ̽ˡǽڲ֪ܻܲء
Թεӡ󲢲ԴԬ򱱽ս㵽ԬߣʱλǸûĺӣڹҸΪע⡣֪ĵǹͼһˣԹӵ˽٣ΨһӡĸӺܿຮҾǳСӣǰĸߴɫ˫Ŀ˸غϲ
һڣ֪ԼҪڹεͷˡһʣξԼһ궼޵ߵ˵˳Ȼڿ絳ǳɣһߵߣȻ֪ܶܣֻҪԼ˼һܵõмֵ鱨
Ʊп˵óɽ
ĨĨᣬЦǣһñ֮ҵĸ
ź룬Цｫñ֮˫Ҳѧ˲ٰɣʦͽǳѵõ˵㸸׾Ȫ֪֮Ȼοġ
аЦȴ¶һ˿˳еĽ˵Ҫۼʶһõġ
˾Ʊһһſʼ̸޷һԣ˯̵÷ǳࡣǸˣȻӹ׻Ϻʹӻаûʲô±Լװ˯ŷĹ򣬰Ѻ


620 ıѶ
ԶӺƣŷʢķʳһߴãһעԶ˵Ļõ͹εĶżǷĴЦ
Ե㣬Ե㡣͵кӪ϶ԲôõĶ
Ȼ죬ϸϸ˵ʲôȴ˵ֻüʵлｫ̫ˣʵ̫ˣ̫ˡ
಻ࡣΪȻĻӻֵ֣˵еʳеǺþơǿɲǣͳԵɽˮݡݡݵĸ˰֧ţһҲȼݲӦʮǻǴ´ࡣ
ʮ򣿡һ
ɫһ䣬ס죬εĵͷҲ˵һ仰ȴġţ˵ʮô֣˵ʮʮЩȽģԬܾǺųƶʮû˻ųʮһۣҲʮ߰ӣ֮ôҲ˵ѣ⡣
Ʊһһ
áǼԼʧһ㣬ƱҲû룬һ
СôᣬһǳŰɣװһĵӺʳ
ٺ٣ҿɲЩȨ֮ҡһ⻰ֵظ԰ڵ²£һҵģ
żңˣ
šϳҡԴ

һپƺȵüʹַѾʹǾⶼӦܱʱѾ˵Ǵ˸ѾǺȾƵĸ˶̥ҪװһӣöԷҪʾ֭İѻԼĵ
ջض飬رӴİصԬܴӪ֮ЩûľʳԬܰһţʱ㡢㶼ɢԬߵĹͼӡ
ΣǡԬܿоƺ죬˷ܵЩ⡣
˵޾ͨʿԵĶ
Ԭһһָ˲ϸЩЩҵʳɫЩʳԵĵȻܱȣǺսʿԵıǾһһˡ治׷⣬߲ˣν÷ǳơ
޵սʿܳԵôãԬܰľǺɵʵ
Ҳ֪Ǽ٣;ĽʿɫĽ׳˵ɫЩţҴӹΡ򣬾ǼǸСӣߵ̴ӡ
ͼʶĿԬһۣæ͵𣬹ֲҲԭȥˡ
šûʱͼС˼˵νʮ꣬Ѿߴ˰꣬ó޷ǳݣҲǳģһսбʤİաұôţ·˵֪޿ʮ
ʮ򣿡Ԭܵһͼŵһ£ıžһڵϡԬ߸˵ģ޵ıҲ̽ķΧڣһֱԬܶǰֻҴƻģȻ֮˵ʮֱ
ܡͼǺʮСĿ޷˶Ŀ
ûк磬ֻǰӽ˽Ԭ˵Ԭ֮󣬰Űɡͼ˵еʮһǧˣһǧ˰ˣĵĵôӣͼĳ򲻿ܴ̽Ǹӣ˵ѴţҲ˵ʮӦֱ˵ʮŶԡ
ȥ顣ԬЩŭĶԹͼ˵ҲЩˣʮͲܲٷҲ֮ˡ޵ʵӵʮĿԷǳ󣬾ĵİʮҲȫܡñϰȫñϰߡ
֮һ仰¸Ҳġ
ͼԬܵһ־£æӦȥ顣
ԼһһԬ˵ˣԽ˵ԬԽĻš˼룬ǲܾ䡢ˣոյõ鱨ͨһ¡
˾ɫû˵һ仰üͷź˰죬Ҳ޷ϡǾϢʵд֤˵ԹͼܲмҪĵĵʮסͼɳĳƺҲ̫ܡȻһ򣬾һһôֱأ
ϡԬܼڳ˼һֱţֱüͷչ˿żʵʲôüƣ
ͷҡҡͷȻϢαѱ棬Ҿòȡһ棬Ҫɳĳ̽һ棬ҲôţΪǵȲ𡣡
Ԭͬ⣬е˶ͬ˵ǳ;Ϯܴ̫ʳҪľսپһ죬һΣա
ԣ컹ù̧ͷеԥȥҲüᶨֻн̽Էʵ
֮Ԭͷͬʵأ
оǱס䳤̾һвһҡϢǼٵģ޵Ŀ޷Ǿʱ䣬ľǵݡ
⻰һ˵ڵ̱øѹ֡УҶҲΪˣһ·оľٶȣһЩ齵ĳǳضû˽աͻȻ֪ǰһӵȥǸ˶ɣʵϣȴһΣաʱ򣬺ܾܿͻսֵʤ
һӳ˲ϵĽ
Ԭ亹乣촽ҲЩɡ˺ܾãһİɺӹ޵ʵ

¼У޺͹Զ̸Ц塣͹ɵߣ˵ŵվһԣЦӯӯĿ֡
ľģеԴȴǹεѡھһһϷӪʱɫš
־͹ˣֻҪһţû׸ɡ֪ԬܵԸصǶıѶϣһǣҷ˯ҷֹ֮԰ŹκϷΪڴУ˱ϾǸ˵©ĿԸ󡣹Ȼ߶꣬أķӦԬӦò֪ξʲôͼҲûӻһƻɫ
޵ȻָôһϢԬܲսֻҪԬԥǾˡԬ֤Ϣ죬ƽʱҲνԬܹ¾룬ѾԼƵ˾·ϣʱκԥܴĽݴͣûκκ֮ǣϵʱԽԽá
ҾԬṥһӣңܻܿ·һһʵ
ã·飬·ʵ
飬ʵ
Ӧ
ʵʵ顣
Ҳһӣȴû۹εĶԲߣǺƽ˵ͣô
͵ڵĺˣͰ͵˵ҡҲ֪˵Ļҡ
Сֺ֣Ǻǵ˵Ҳûϵĵط˵÷Т


621 ֢ҩ
Сӿɳֿ̣¬٣˼죬û˼˵
ɳϰżС죬ʾ˫ıһĿȻСӶֵİŷǳ⡣ԬϮӭսıֻжԷһ룬ʱ򲻼бƾӶأȻֱ·Ҫǣͨƽĵط˳ԬܣԸޣɱһƽ߳¡
СֺڣĪԬܵĵɱҰɣ֪ˣһǰ˵˵ĺã㵱ɻʵۣٻܱסڵãԬɱƾٺ¬ˣôܱȫѵҪĶӣǿɶ˶ˡ
⸸ֻǺݰֱȵ۽̵ЩȨ֮á
СĿ١پվȴǳһŰ塣ܵСӵĿ⣬̧ͷĿСӣʲô봹ѯģ
СӲ˼ҡҡͷʹ˸ɫ褰ԿЦѾ²µ޵ļƻȺСӶʱ˵СӵԣȻЩˣҪʸףȴֲϳԼҪͷֻüٿһɣｫšЩΥ氡һĵط
ĸµĶ룬ʵãôŲŷϳ棿
ȻǼر֮ݺӶء
Ԭٶˮأٲ˵ֻߣһ֧ضɺӣֱƽأ
Щ죬ǣһµİȫ
ڣµİȫһʧٴ褵Ļг˵һ㣬Ҹ֤
𣿡СӰģ׷һ䣬Ŀȴǿ¬¬˵ͷģｫߵʱѾһʧİšԬܴŰɱҲ޷Աκ˺ЦЦֶ˵ɣҲ̫׽ô⣬һ°ɡ
Цʵܼ򵥣ⲻǶ֢ҩѡ
֢ҩ
ǵģν֪֪ˣսͬһƲߣãܶһ˾ʵ䷴˼ƣרԬܵĶɡЦЦڳɳ壬һץסԬԿ쵶ն֮ƽ˽ϵս¡ΣȻһԽԬܣƽ¡ԬܺԬԸ෴Ԭç£ͬļƲԸɹĿԾͷǳ͡
ùһ񣬸Сӵ˽˵һơֻԬܿԶˮĵطȴǳ࣬رһΣĵ޷ӡ޷ֱסɳˮˮȴó棬һǳʧܵİţǣԬܲôΪ϶Ϊһ壬Ϊϳ档
ôͻԥͻ̽ЩҪʱ䣬ƫƫԬȱľʱ䣬˷һ죬ƾͻɥʧһ֡ԬҪ죬ֻҪԥһĳˮ嵽£ʿͻӰ졣
͸һǰж죬ٺһԾʱֻͣ˼һ£ѾǰˣҲ޷һǳɡ
鷨һʵãʵ˼ȻˣԬܣԬô͵ڷŻɽˣԬ϶붼룬ֱӡ
ôȻзգ޻һţǾˡһֹƽ߳ڵԬͬʱҲֹԬܺԬϵһߡһԬܹôǾͿ֧ŵ޵ĴԮҪʱǻԶȥֹԬܹӡ
СͷȻ֪˵ȷİȫʲôط¬¬֪϶ôƽ

ԬˣȻ֪⸽ڶĵص㣬ΪȻװŵĲȴһҲ١ҲǴĸŵȷLǵãӻǴ´ġһ磬ָǰţ׼ɺս
ڰװһζεĸţ׼֮󣬹ֳ嵽ӱ׼ڻˮԼʮͨĹ䵽԰ȥ˫ȻϷŹʽ£ϾطռһЩˣǴɽƺ󳷵ԷĸǷΧ⣬ֻҪֹеĵ˼ɡ
̧ŸºӵԬʿͳҪĿ꣬ǳö֮⣬ûõİ취ں棬ҪһǱˮһ߾ŶƵȻҲɵ¡
Ըϵӱ߶սʿһŰһĴǰ棬ʿ俸ŸţٺŴܵʿ䣬޶ȵı֤սʿǵİȫ
һʿŶƺ͸ˮˡںӱߣˮСˮԷļĬţȲҲźֻǿˮţǲ̵ģֵġ
ʼ˳źܿ˺ģ԰죬Ļϲʱ򣬶԰ͻȻһ죬ŷһ޴ĺĿȥʱһֻ޴ľͷԶշ˵죬ҽ˺Сľˮһˮոմõĸҵ䣬ڴŵʿŵûɢǾž޶ܵʿ仹ǿŸŵģֻҪľͷУ޲ͷѪ۶ۣЩľҲܲסľľһ÷飬ŶƵʿҽˮУ¶ʱѾһϢ
ôУͣסˣ۾Щеľľǳ˽Ƶ԰Ʈȥһ̵ıˡϸŷÿһľ϶ϵһ׼Щľǿظʹõġ
Ŀɿڴˮеʿǻɢ¸ţȿֺܣ޶ҲҪˣĸҲҪˡˮˮĽĭһľַɿĻص˶԰ֱװʯһջ¡
һٷʱˮƽĶƺ͸ˮеһ߾ʬ壬ѪȾ˺ˮʡ
öһ֪ͨ𥣬һʿٴˮšӪʿ俴ˮƮĲƬľսԥŲˮŭնɱʣűƵٴˮ
һʱŸոģľսĵȴУЩľٴڶȻ䡣һΣˮеʿ׼һ԰Ĺ죬תܡֻһ죬ˮɽʪǵĺ󱳣ϰͷٿᡣ
ôϵĿ⾪˵һĻͺðûջֱӭŲŵ˵⡭ôľͷôԶ
۾ˣԶô򵥣㷢ûУЩľͷ涼ϵӣǿظʹõġӸȥǴһٴΣһٴΰ
Щˣǡǿô죿
ҧгݵ˵뽫ָӣȥҪȻ⸡Ǵˡ
𥸧ź룺ˮ԰ԣ㲻ȥǰ󽫣κʧ
Ҫٷֱ磬۾һɣ˼ΥΪߣأôܳƥ֮¡


622 ս
ñӶҪðˣȴ޿κΡųԬܾеһһܴǺȴǰģԬܹûĺùӳԡ
أأʱˣװʲôʿԸ˼䣬һһˮ԰ˣǸӰǿŤҶ˵ת󣬴Լ׼ɺӡ
ˮٲĳǽϣ޷ǧۣд˵쳤ʷҪˮɺˡ
תվڳµĴӶеĲ죬ǰƱ˹ȥ
ԭ̫ξʷyŵ΢΢ĵͷڱĿٵ˫ۡ
סеоˮɺӣ쳤ʷƴá
y˵ͷվֱӣ
һӹֿʼܣǳ嵽Ӱʮͣ£еźɵԬʿ䣬ڶɹٲ룬ˮУһˮɵԬʿæңȻŶƣǺѱԼȫ˱Уһҽд˷һѪˮ
۲ѣУ֣ǰڻϣŸʲôûֵƴ𣿡
ǿξ˹ȥͷ󺹡Ѿˣ㿴ǵλãӰʮϺӿһʮǸ䲻ǰǾǳˮֵġ
ֻ֪ܲǼһŭûطйҹֵ鷳ѡ԰ĵ˷ǳƻӰԶԶأѾı׼⣬ҪҲ䲻ֻǼǵǰѾʼƮûʲô̸׼ͷǵ˺ԺԲơ涼ǵĸǷΧڣɵʿˮﱾͲ㣬Ҫܼϼѡ
ⲻƽҲǹ˫̬ͬƾģҪطĴ۲пȡʤ
һҼˮֶ˼ʮʬ壬ڰִӣļûһʿҺˣڸشĴۺвһι˺ӣٶϰֲšϵˮ̱ˮơ
ϲɡ
yźӶ԰Ĺҡҡͷڰ֣˴һһٶྪδԬʿ䣬ΧסɱЩʿոȫװðżʮ̫󣬻ûָЩ˰ʿĶ֣ıѵĹǰȻƴֿûֵܼһ֧Ԯĵܿ챻ƣնɱһ
˻رϢһӵĹٴμ䣬ͼ֧ԮԬʿǱ
սһ죬һǧ˵Ĵۣȴûڶ԰סŸɳǿɣyܻἰʱɳĹֽж½أһ֮ϰʿֻ屶ѵĵоĹһֵĶ½شﲻĿģЩ޴ľͷͻХŷɹˮеʿ䡣
ˣȫȻȥ𥣬Ժ˵̲ٴˣԷռƣǹȥһһûκα˿ռװôʿ䡣
𥿴˰죬Ҳǳͷ󡣡ô죿ܲܲɣ
ȻУӦøıսǵǱ࣬Ҫ޷ӦӶɺӵ㣬ȫ湥Ƿʤ
Ƭ̣ͷǺãȥĽ
ЩʧӦһתصԼĴӪЩ벻ףսΪʲôܺЩһߵĽ飬ҪúЩתǶʲôҲú죬ս˲Ϣ䣬תתȥģսѾʧȥˡ˵ǶսܻһߣŲԶĳǽϣ޿϶עһһԬо˳ᢡ

һƥһƵyӪǰӸᣬӪȺԼ͵֣ߵȽ̣첽߽ӪոյõϢyվԼĴǰ΢
ţ񡣡ްڰֱ֣ȥy˺һţ޺ͽȥŸŽ˴ʡһ£߾ͰŻһһҵİסšｫ쳤ʷڼ䣬κ˲ڡ
ЩңŵǱīͼϻһûķӸղyоս¡
ò˸λ£һ䡣
yΪţһֻ̽һԷȫ湥Ǳƾͻֳˣʱ϶ᱻԬܷ㡣
쳤ʷ꣬ѹֶι˵һϧ̫áЦĴȵﶼᷢģ쳤ʷҪġ
yεЦЦͷѾʮˣѾ߹һ룬Ҫ˵ûнҵ˼˭ҲšG˵ôáƽʱŽսۿžҪûԬҷˣԬĹҲŸ֮Ը⸽Ԭңͻصη˴ֱ꣬GƱŰΪ̫ξʷŶGڹض˼̣ȻҶŬǱϾʵԬңЩҲûʲôõóֵսһ͹ȥˡ
꣬ɹǰλｫ˼Ҹոն֮꣬ǹ֮ؽˡ
yЩį飬޴ܲµó˿̵˼yѧʲߣ෴Ӿáǻˣȴûн˵෴øߴ׳ʵէһˣӸֱЩ۲ζҲǹʿĽȻҲ˵Զŷ硣ͷĺ˲ǲǶˣѪҺе¸ҺڣԶǺųģ
޵һᣬʵľ鿴Ԭܴʲôʱܹᷢ
yջЩãȻ۹⣬˾񣬡ݽս֮ϵƷӦûһ죬ź죬Ӧûᷢȫ
ȫ湥ܳŶ೤ʱ䣿
졣yгĴˮ̫խˣñϾޡ
ĦָƬ̣͹ˡǧˣ𣿡
û⡣yһֱͦӡ
ֻҪܵסУԷˮߣ¼سǡЦݣ˵ǣ¼ܶ
yüͷһ˼Ƭ̣漴Ӧ뽫ģһܰ¼ס
ã޳ʹ˸ɫߵ⣬վߵȥ㸸
Ӧһ첽Ӫʱ䲻ӪȺҴҵظ˹yȻ⿤ˣyϼݸòԶ絳y̫ᣬһΪţֲ飬ԬyԬ档
̨㡣Ϊ̨Ǹ뿪֮ս¾ȫȨָӡʹһɫߵ㵵yǰ˫ַһֻǧۡ
ǵž»ƵͭܣyȻһѪӿͷ֪ͭʲôãֻ֪ܴͭʲô£ֻԳһĽŻ䱸ǧۣ޸ʹڿʼΪܹսĴ󽫣Ǹսͨ죬Ļӡ
yȻЩƽ˫ֽӹǧۣлл


623 ݷ
⣬ߺһȻܴyиоy˿̼顣һyͲٽڳ͢ˣĳ̶ֳϣҲｫˡ߶Դ˱ˣʿyĸᣬҪһ𲢼սΪսѡϵҵкܴİȢ׵ʱ򣬾Ҳĸ׵ҿңԸҽ顣
ڸˣһ߷ε˴Ҵҵ˹ֱﴳæЦݣסȵվס
˵ͷƺ飬ȻһϺȣһ̧ͷһʵףģվʲô
쳤ʷ£˵ȣڡ
ʲô˵ȣ˻ˣظ˵ĹۿһЩҿɲʲô˵ȣ쳤ʷϿ͡
Ͽͣ´һۣɵЦһ۾ͺţǾУɲˣë׶ӵĵط
ԣŭЦб۾´߰죬ӱһһ򣬵ĶҲֻ֪ˣᡣӪôˣôˣŲҴ
١һӵ۾ͬȵˣң˵Ҫҵ
ֻ۾ҲɵԲæǰһ߰ƣһѹ£˵˵ʲôϽߣҴ𣿡
Ƴһۣһûзһʧȥƽ⣬ЩˤһӡҲˣȰߣñߴһ٣飬ˣֱǺûñҲȰˣվһԣſߺ⡣Ҫ֪߲书ãƢҲǰҷ֮⣬ûܱģǰţҿԡ
š߶ݺݵָѹӲҾͲ
ߣȻЦԭ㰡Ȼˣ˵ţǰ־Ҫƿ߽ʡ߱еʬҲƲסԼһţСƴűһ٣ҲҪԵͷ
ֻĿţŵϴ󣬵ſߵЦˤһͷģһ߳ȥֻҲٲ˰һ
ЦճڣȴȻֹ۾ŵĿǰһС
ߵĽſҪߵĸʱҲ֪ʹʲôӣȻ䣬һ󲽣ͬʱӰһ£ߵϡһ߿գ㲻ȣбžײ˳ȥļײһԱֵڵʿ䣬ǿվȡ
֣Ҳҷſ񣿡ЦһٲٴνʡǺһ˳ֶԱʿеĳì˫һìͷһŻֱؿڡЦһҲһì˫һžž죬һɫɷף˫ìȴٽһ
һѩìʺ磬˿ìǸʱСһıģĸ޸Ҳ˷Ŷԣ
ŵϴ󣬼Լȭͷߵ似ˣЩĸܷ꣬ӳеˮƽһڱסȴδŵ¡
ʲôˡ
ס֣ոճyһǰȥһѶеĳìѹȵ裬ôַëˣ
ޱ֣޵ݵߣֿһںˣٿyЦһλǡ
y˵ߵǰ˵ҵСѣҦݷ裬̫֮ӡ
ݷǰһݷ֪ʿ𣬲˻ôߵ似ìӺѧ
Щʣҳݡݷ֣һߵһһߵǰ¹򣺡ƽһս
޹һЦСӣ˰ɣȣʲôȣìҲƽĲ̫󣬱һٴҲ䡣ҪȣҸսɣҲеӮĻᡣ
һĲݷȴǾȲѣֱ㶵ĿޣðȻЦ
ЩʣҲ֪һǿЦݷղŵĻشһж
ݷһ°ͣȻ˵顣
Ȼ޲ĵͷתͷ˵֪˰ɣ
ƿԡղݷһֱԼ̫бݷ˿ӣֻҪԼһսһܻݷһӡ仰֪Լղһ汻ݷ£ΪݷìտҲݵ󲻵ĵز˵սҲӮݷڴˣϣٿҲûôʣµľǽìݷûĻᣬϿ϶ᳬ
Ҳͨݷ۷⡣
Ҳ˶Цӯӯ˵벻ʶһ£
ݷ¶֮ɫ˭˭ܳң
ңʲôʱҲعݷôŵĻ಻סĲҰĸͲ˵ˣʦļʦ壬һǿ
ʦݷһţʧЦԳҵ¸ˡʦȷм֣˵ȷʲô˵ġ˶٣ֵ˵Ҳ֪ͨܲҼʶһ»Хľ羿ʲôӣ
裬񡣡yɫһ䣬æǰƴĸݷʹɫݷȴΪȻĽyƵһԣĿޣ²һ˿Ц⣬෴ԵЩţ̾ԸΪЧȮ֮͡
üͷһ˼ΣͷԣڣһоҪ쳤ʷ˵˵ˣߣ㿴ҰԾΣ
áݷǰһ˼ĵͷһԵȽ
޲ٿݷһۣžȲѵyʣս¡ݷվ⣬ߡ˸ӵӶԹԵ˼һתͷһֱ͵۴ߵɣо仰֪ԸԸ
ŬŬ죬鲻Ը˵ָ̡
˭似۵ģ̴ʯݺԭʮ꣬ʱԬ·ԲɱһܶϾʧ˶ºöɾｫĺպҪΪ䡣
üͷ壬ðƵӦһһᣬֺݷһ񣺡лָ̡
ţӿɽ̡ݷ˸ۣҲ˵һ仰һֻС߱һӵа죬󲻵òϣݷĿìڣݽܼͳｫ˵ʱǷݴ磬߾˵ĽҲȫװģʵѧĻǴڡ


624 
Ԭ˫ֽڸǰǰߵս£üͷһЩãǸӼЩ⡣Զ꣬ôҲż
ЩΣԶԡԬгģԬ꣬ʵ˵Թ򲻹סʿȦһ
ر仰Ԭܵ˵
ȷЩסˡֻһµݣӶɺʼһֱ죬һ·齵ǡ칥һ죬ȴһչҲûУʿ˴ܣΡ
ԬܼɫЩزܸ˶ҳҪأ˺̫
סоսԸһ۾ļҪõġԬܰ԰ޣս޲ʤô׾ͱǴܣҵЩˡ
Ԭվ˻еĳָ̧ͷϵķŴݵĲߵǰź۾Ц˵ǲ
ֻǱܵĵ˵ͷ
ͶԬܰźļģתصҵͼľǰóβɨɨ֪ΪʲôҪ̽һ£
գգ۾һãȻ
Ԭܰ̾һеģת̫ֻҪ¶ͷֻҪһܲ³⡣˵ʿ򣲻Ƕʿĺӱ˸֪һЩ
֮Ҫ̽һ£֪޵ص㾿Ԭָָ¼޵ǲܷ£ܰȫ϶һ塣
˼æ˵ǿ޵սˡ
Ԭ͵һЦҡҡͷû˵սʲôãĶ˵ǿ˶ܱ֤ġڱսʱɰٳʲôûñ˴սð䣬˵ʲô˵¡
֣룬Ľڣٹ죬󣬻޷ɺӣҾܿ϶ȷˡʱ򣬺ߺߡԬЦû˵ȴ˺ġʱ򣬹ͼӦȷ޾жٴʮǲ˵ϽؾֻҪվסһֻţûøɾûУǾͶԲסˣҽֱȽƽ֮ΧȻٺ
𥲻֪ԬЦʲôһͷˮȴֲʣԥô˵⴫Ԭһ¶ϲɫصλſһ׿ɡ
ţֻӿ첽˽⣬Ȼ첽ߵԬǰӷڰϣƵԬǰЦе˵ϵ¸
Ŷ𣿡Ԭܷǳˣָ˸ӣָϵĻơô˵
Ӧˡϲ̵İѾ˵һ飬ѲܲԬܴӮ֮˭ǻȥˡò̫ܲ٬ЦúܲʣԬ˿϶᲻ˣΪ˲ܲٵǰ;죬ѵӦðһ¡˵뿪֮ǰܲٵĴڵӺܿͻ
Ԭܷǳˣźͷ˲ܲٵİæʤֶ˼֣ʵѾԤڡֻϣٰܲУͿ԰ĵĶԸޣڲܲҪȻٺò
ʲô
֪Цҿ׼˺ܾãӦһҪȻ棬ҲûҴ򿪿
򿪣򿪣Ԭ˷ܵĽеǿյʲôñǲǻǰһСһĹʶô꣬ǵһôҡ
ܲȻʷ񣬵ΪȴݻԬĹվһԵЩᡣԬܵʱϷģҲֻЦȻʡ
һ߸ԬܣһߴͭӸǵúܽ˺ôŴ򿪡иǸմһ죬һɶʹӿ˳Ԭݵĳ˺űӣüͷĿͬ㡣
׿ֱƭ˰ɣʲôζôʬһ
ǳΣܲΪ˴ϲ׽ŪˣԬܿЦ̫װɣЩһűӣһϳ˺иǣʱһһͷʯţȻѾЩܣŨҵĶݻϡɼ
ڸʲôԬſڱǣĽе
Ҳ˹ͷһֿ˿ںи﷢һֽĶ٣ˣԳΪ䣬ҹ֮УϢﵱ
Ԭɫ䣬˻û״һۣȵˣı
ͼܿˣһͷҲһٿֽʲôˡȻûм٣µľıУξô֪ܲڲܲߵļ˭ܲɱˣֻ˵һ⣬֪ܲ˵Ĵڡ
ͼһʱһƬհףֵ̧ͷӭԬֵͬĿ⣬Ժֻʣһ仰ˣ
𣿡Ԭܵ˻ƣֻ۾죬ǳѪ۽ǲͣĳ鴤š
ͼַðŵ˵ͷͬɤ˵
ͺĪԬܣֿͼһĳţԬܺ͹ͼɫ԰ףĿͣӶ棬죬ڴڵĴһſŶĺӶͷ¡
ԬܵɤﹾȻ۵һ³һѪӻΣĵȥͼһҡΣ֪鼱֮һԾշסԬܣûһͷײڰϡ˵ûײͷѪԬ۷ף亹죬Ҳ˶١ͼŵûɢУҽεˣεˡ
ŻعŶתߣӭ͸ո߽ײһѾˣ鸡ײһƨڵϡ俴ǣ˵ôˣأ
ͼ޳Ŀ䣺ϣεˣ
ſڹͼеԬܣһæ𥣬ͼߣô£úõģôεˡ
ǡмˡͼ촽ţð˵һĻܲ١ޡһȦףǡмˡ
ɫһӱ÷ǳѿվʣһֵξڣ
ֵ඼ξæӦһ󽫾кηԸ
̷оʣûκ˲ó롣Υն
Ƕξ⣬һüŭĿӣûҷֱ磬Ӧ
½ʣһƿͼֽԬܱڻУָſĴָݺݵԬܵСԬܡĽһ³һ۾һŽ̲ס̾һݺᣬ֣ϣǡмˡ
̧첲ĨĨͷ亹ҲЩˣҲ档οаһս֮


625 طİ
Ѽ飬ԣڰ¹ӳ£·ӿһˣƽֵƽ
ߣͱȣϯϣʱĿ޺ݷվߣ˫£Ŀߣߴ˼æµˮѾտˣҲ׼׵ֻ޵Ϳ¹
߲ʱһۺ룬гĽʺޡ̲סЦûģҿҲˣͰ˵İ죬սһӡ
һڣһĲмϻǲս˵ģȻòսһսӲ
ͲˡΪȻҡҡͷ̣˭ܱ֤ԼʲôȱǿһͷгͶ̴֪ԷȽǿҪϸߵͣҿԣҰĸ˵ñأʵѧһҪڷֶԷ㣬ú㣬ܻΪǿ
Ҳô롣ʼ磬ͬĹ۵㣺ҾҪǿսʤгɾ͸СҪǰ˵Ǹ취ӮҲû˼
ңˣϡƲƲ죬˵ˡ
Ҳмۣ֣üͷ֪뵽ʲôһᣬߵߣü򹰹¶
ʲô£б۾һۣ̬ôãвͼɣ
߽üһҪŭתЦˡ㣬˵ĻХô£
ХҫЦҵеľ磬㲻ġ
ҲҪֺ̰õ§ļ򣬼˼۾ָ⣺͸¶һ
ֳΣХʨӺ𣬻Хмһ
߿۹ƣ˵򵥵һͱͣߵ˰죬Ҳû˵һ֡߼ˣĻ˻ļ򣺡أ
û֣ߵڵĹԣ˵ˮȥߴ˹׷ʵǻХ𣿡
ҵĲ̫֪ͣǿЦⲻһۣݵİ𣬾ǻХĸ֡
գ۾²ǲƭԼĺɣ˵ưԲԭʮ̴ʯ˵ǻХнףȽڻһءʱûţֻٶ໢ʿľ̴ʯһ֡
߲ˡһ֪µĻʿʲôˮƽҲһսٶ໢ʿѪɳɡ¬˵˶ڳˣޱҲ̴ʯһƣ졣Х֪
˰Σʵǽʲô磿
ܣ˵תˣҲıͣһ֡
ˮ룬ޱ۾һҶϣ˫ַϥϣһѹǰݷվһԣĿתĿ޵ӡ޺оĿ⣬΢΢һЦҪҪסҵ۾
ݷεЦЦĿŲˮϡҹɫϸɼ뼯ĿԼ塣΢ĴŴ£Ҫֱǲҧһ޷¡
ݷˮĵطҷŹκһ˿ˮƽ΢ֹյңӦݷһʱЩ̧ͷյȿǳ֪뵽ʲô
ݷʵʱ޺Ȼ˵һˡݷæջĿ⣬ֻסˣһᣬƽˮȻըһβһ߰볤㱻ˮڿĴβͣˮĽˮܵ巴ɫ¹⣬Ծľ顣
ץס㣬㹳һۣЦһ͹һˡ˵ֱ꣬һĽȥҲûôȴɹ˶ʮಽľ룬ڰߵĲݵϣѲһҡ
æǰ㣬ֽĿȥۣȻӽѾ·ڵˮС
ϴ֣ʾ⾪Ȳݷڶ档ݷæ°£۷ŹĿޣ⡭Ҫͻ˰ɣ
żȴһֱûܿȥµЦվ޵֮˰ɣǣ̫࣬ȴûʲôģ̇ͷݷأжˣóӦ˰ɣ
ݷ˻ȥ죬ЩźҴ꿪ʼˡ
ɣЩ죺չɲ찡
з˵ݼİʷϣ㲻õһҲŽǰ
𣿡û˵ˡӽӴԾʼʮ꣬Ȼ¬˵ĴͣʨӺŶȥֻݷ˵ݼİʷܽ⻹Щ⡣漴Ȼˣ¬˵޵߶ţëõ߷ëǣ⣬Ҳãн졣ݷȫƾԼҲ㲻ˣɡЩһ޵˲ˣʹſ޵˵ˡ
Щݼһðɣ
áݷЦЦʵҲûʲôѱˡӼ޻طˡȻȵ̫ãվǵȵˣ㲻׵ȡ
ЦЦû˵Իݼԭû̫⣬ݷһᵽ˻ХȻֶ˵İԾûб¶κβĻҲݼһʲôϵΪʲôݷĸ̫һʮꡣ˵һϰߣ̫ĹԱһʮҲеģֻƧԶ֮ٲǴԱϣһ㶼ᾡ뿪ϴŵĿ˵Ǿ޽С
֪ˣ϶ϵľΪЩӽݷ׻϶ϲɹġӦþǺ̩ĵطһ죬ʢףӦþΪ˿Ǹ׻ءǴӽףܲٿ޷֧ˡ֮ܲİţһ浱ȻĿһҲΪʵѾ׼ȷ˵ϵסšܲҪ˿ǮȻ˿Ǯݵסս֧ܶôá
ȻЩԨԴݷǵ֮ҲûֱǶyĴӪɼݷǵģԼİҪȷǸֵø֮󣬲ſóԼĳ⡣ݼҲǻһֱ֧ݷȴڰУĲֱط
Żݼҵ˽ģĳ̶ֳ˵Ҳϵ뷨ϵĿǰΪֹûаеԴȫȻԼĿǣҪ۲ĵطݼң֮һˡ
˵ìǸʣʲôѧʣ
ѧݷ˵ιΨоѧ;似ǽɱеʱ򣬸似;ʵޡʹ˵Σͨι֮վǲȫ书ҵ
ѧ޵һ鴤֮Ҳģ£ô˵ݼİ꣬ѧҲûʲôչ
ݷüëһԷƱڡסж꣬ĵãȥͿľٵףҲȥ֣ʵްܼţԿУУ


626 󽫷
ްڰ֣ЩСݷͯȻ̫ѧû˵ģʲôѧʣõоľνһͨ塣֣֣ɣǸǲ˵һͨڵĵӣ¬ֲʦܣѧϱ¬ֲҪѧɳʦھ˵ӣ֣ΪԼѧҵ²̳ˣ޿ɷѧ䡣ݷѧϵܵõǵϿɣǵȻ
޿ЩѧپͨҲ¡˵һ㣬Ǻаһٺһʵͻ¶ԭΣʲô壿
ӱ˵޲ѧʣ˷ֽѧʡ׾ųлԴͷϧǧһѧʦǲҪͷƣԲѵ˵Ƶ˼άԴ׾֮ǰôѧʦҲûĸ
׵ʥҲ󣬲ӰݷһĲмЩЩɥˣֻݷ˿ѾһĭǰޣݼȺˣǽʮʹһҵţٿҲֻ̫þȰ˵֪ϲ̣صصѧá
Ȼоѧ˵ʲôҴҲ֪һ㡣㣬ȻСסľٺ֣ɶѲ㣬ܸһܷ𣿡
ݷƿԣ˰βŵֲôܷ죿
˰ɣ͵ЦһȥƳ壬֪Ȼȴġ
ûУ
ĿǰûУľֻϷһյĹ򣬺͹ľȣ̫Զ̸ܴ˷ġϾһǰߣҲһ꣬Ҳ꣬϶죬㡭ҡҡͷоİġס㻹ֻڵϿš
ҡݷİԺһܵͣ޵ʵڲˡ
Ǻãһ⡣޲˵ȹ𣬾Ҿơ
ȹݷͷĿޡ
֪ô𣿡
ݷҡҡͷҾƵǱܵģ˭˭Ҳ
ʵܼ򵥣ͨľ֮ԲңΪˮ̫ࡣˮȥһЩƾͻøҡƺˮȻޱôȥأ
ôȥأݷʶĸһ䡣
סа취𣿡޷ʵݷһ£գգ۾ȵҡҡͷ
ްƵƷ򵥵˵һ£ͬʱ˵һԭݷЩЩ÷ҾƾȻô򵥵İ취ģһʱ֪˵ʲôźá
㾫ͨסô򵥵İ취㲻ᣬЩνѧʦҲᡣЩЩˣкܶ඼ʶ̸֣ʲôѧ濿סİڰ֣ҿһЩԼˡʲôʥҲ˵϶Ǻ˵Ŀǰ˵Ƕ˵硣ûжۡ
ô˵סûˣ
Ȼô˵ڵĲβ㣬ҲⲻˡпգɰɡվϣúˣǻȥȾưɣ˿ɲȵĺúȡתͷʵ֪Ϊʲôˣر𣿡
ݷȲͷЦڽ֮ⲻΡݷ̾һ߹ȥսתͷϻȥ

ԬܵĴһƬţԬɫҰܣͼͺԴ޵ݣڤ˼롣ǶΪǰĳ塣ܲٺ޷¼ȻǸȦףްյĿľͲԶˣǾҪһشĿ飺޵ʮǼ٣
ȻϢûеõ֤Ǵôֱ˵мֿܣͼѾһԬƵ˾ܵ˴ҵɣȥ֤ϢǲǺʣٸһΣǿһûˡ
ѹһصʯͷѹÿһ˵ϣʹҲЩΪ˰οԬܣ˵һս֮ǳʮڵȺһս֮ҲǴѣʤĻǳãʤ಻ǲܣǿһĴʵֵģϣ޳ϣȻһǵľޱñĲȻ˵òı˾ߵ;ҲһЩᣬԲ᷸Ĵ
ȫǺ̫ѨҵüͷϹһѪܣЩĳ졣ͣţϢأš
ϡԬܶһ£
æסԬܵıԬӣһڳ³Σɫ漣Ļָ˲١䣬һϣղŵĴú׵л
ԬָܻƽдϲԬ˵Ĺǣˣĺö¶޷»ƽ˵תûеһͿصĵز
ǳӦġ
šԬתͼˣоսʵʵαѱ棬Ҳ⣬Ҫ֤ЩϢ򡭡
ͼһæݷڵأǳʧ𷣡
ȷʧ󣬵ڲʱȥ֤һǲǻдǱĳʮСĿ֮ǰ֪ͨӣڴսѾʼҲЩô
ͼˣæӦ޵ôľӣ֪ͨӣܻܿᣬٽᣬҲֶԼǳİѱ͵˵Сͼ߻мϸǶܹ۲쵽һЩߣϳǴ̽ϢóĽŶҪߵöࡣЩƽʱһ㲻׶ãⱩ¶ѾΣʱ򣬸ˡ
ϣ˽;ͶЩسǣɱפһʲô£Ҳи֮ء⣬ռһЩʳԽԽáǻǮ򣬻֮ʳԽԽá
ͷϾȥ졣
ᣬøšʱһɺӣЭ֣Ǿվסһֻš
ԥƬ̣Ǽ̣ڼ֮£һ
ᣬһֻҪܱסţҪǵĺ·СԬܼᶨĻӻ֣ǲҪҲȫȨָӡ
ϲæͼˣȴ̾һ򣴨ˣȴҪ˵ָӣԼһǰ򣴨˺ˣҲƵ˲ò˵ͷĵزȹһأξԼûзĻᡣ
Ԭ˵̫ĻһʱЩ俴Сĵѵһ顣
˵Ԭܶͷ߳һϸЩ١
һˣ޵кϷʡǣΪʲôǳɧһ£Ҳüǵѹ
Ԭ˼ͷӦˣֵĵ˵ûкʵĽ찡
Ƽһˣһ񡣡
Ԭƫ۾һۣð˵˭


ǡҵһ񡣡
ԬܳĬƬָ̣ЩɤǿЦһָıϣѡˣ


627 Ȩ
ڸϣϲĻƺˮȻ䡣Ԭܹ¾룬Ѿ¹ƺӽǧȻԬûиκϢñĳʶҲ֪һ̵աԽԽ޵ıԬܴӸȹ̵ļԼ𣬶ǸνҥԣҲԼųġ
ҥǴ治ǶȨ˵γֲһ̽ĵķӣΪܰԬٴ治ҥҲֵãСܰô˵оСӵ
ԬϹˣһĪʤ
ԽԽľվűĴӪΣǾȥݷһλڽ򣴨ˣ򣴨ͼɲô˵ӪԬܰѼνܷסţؼڴеıΪ˵õİòݣȥЭһ
վǲȫż˰̾һСļǰȥˮȻǷǳɸŻŲȴһʿ˵ҪӸ߹ȥһ׵¡
ãǳ⣬İӭӪһʣŵһŨľ㣬ɵóһײŰЦ
ںȾƣ
ѾžЦ£Сãһȵ㣿
Ʋסͷŭڽ֪ļʲô֪ԵʲôĶ֪һʲôĺȻ˼Ⱦƣ
һ㶣ɫҲԼĺȾƲûдһôѵʵЩݡҲЦݣصԼİǰҡҡλε£Ʊ˹˵£Իıġı㲻֪УóûУȰ㻹ǸϽصԼķȥ֪ˣҲ޷ڡ
￩һ£Īһ·ô˵ǣôһ˵ˡվſڣһһףȴΪǶĲмͷŭиǲϲˡһ¾Ʊȵˣ
ʿӦ롣
ıȥһۣɭ
ʿ࿴תվǰޱһ֣ı룡
һţתߣǵҲİӰ١󲽳Ӫֱţһֱߵ룬ʪȵĺӷһһЩֺڵԼסȥ֮ǰѾ׼ôһͳأԲǴΣȴ֪£ȻȾơһྫԹҲмְգҪ͵Ϯƾ⸱ԣԷûͻһͿء
ˣŻסһԬܴܶأǿɾ·û˰ԽԽ£һ亹˳ճ֮תӱȥ˰׼ȥӪתһ룬ڴѾòʡ£ȥҲ˵ɣһȣ˵١
ո£ʿӸ׷˹һһߴڴڵĴˣһľæͣš
ıľ
֣ʵˣս𣿡
¼ûпսǴʿ˿ĭѵ˵ֻǰڵоսŴһ졣
ŵ¼̧ͷô¼
ʿãȻҡҡͷˣæ𿪾ϸĿһ飬ɫʱÿ¡ȻǸıܲնɱǱߵļϸѾԬܾѡӲӪõϢ޿ܰʮԬϹ
Ҿֽֽ֪ŷ飬ֽ졣һЦһ̾ϢֿЦ
ⰡⰡ棬ʿǿ޴롣
һƽӻֽ֣УһӣҽӪ
Ѿˣоϣסſڵʿ׼ȥẮԬܵһЩʿʱɵۣĿᴳ˽ȥῴһǽİ棬ʰһ£Ȼ˱īֲͣӵĸԬдһšߴ֮˰ѴӴϾĵϡ
ˣˮ
ʿһҲǵȻ֪ʲô˵ԬܵľǲΥҲڰʰԼʿȴû飬Ǻܿ˼ͰˮӣһͰˮͷŴȥ
ʱʪ͸һվۣԵɵɵĿһȦֻһȦӰȴû˭̲סƿڴʵǺȵ̫ˣͷЩ󣬿ڳݲ壬Ҳ֪ʲô
ὫеͰڵϣã
Ͱˮ磬΢Щ·ӰȻŭȥȭͷʹȻǸʿʱȴⲻʾһߣһơ㲻ȣžһˤ˹ʺڵϣһࡣ
ס
ʿȥסĴͳԬܵľǰһ絶һڽҷЭδѣȽӹָȨȽʲôʱˣʲôʱҡ
ĻҲ˰ܻشӪ̿ʼ۽ĲǴҴҸȴڽλϣһͳԬܵǴЩŰɫȴ÷ǳѿ
޿ʮǻʲôʤĿܣܿҪɽ
ɨһڽλܿͻ˻ؼݣϵĸţǰߡסţǴһ
ڽͷûʮٲܲٺ޼нʮˣѾԬܣԬ˻ѾǱȻһ̻ûѾˡסţԬܹƽĳҲһսΨһĹ͡
ǵסšӱдػǺȴû㣬Ǳ뾡˵Ҫĵǰ̿ʼǲµ˺ӱӪķȻһӣ׼ȡ
Ϣܿ촫˻ʸԵĶʸ˾˶׿ˣµõϢǴ֮󣬶׿ϲĻ࿴һۡ
ô˵ｫķܿҪʼˣ
šʸԵͷڴ֮ǰҪһ´һ˵ˣ㣬ҪԮ֮ǰץסһ̡
׿һĴ֣еҿСͲ˳ˣڴʰȷɡ
ʸ΢΢һЦҪһû˵ꡣδ򣬱شȴ¸šŶˣԬܻƴｫʧǳǰѸţϾϣϵĵء
׿룬Ц


628 
ʸԺȻ˹ûκλڣĽ׿Ϊǰ棬ΪܣоһĴӪ
֮ܳʵ˺ü죬һ˵ʸɱˣӭսԭһֻ֮ʣһ򣬶ԲΪ֪Ұս˵Ķ֣ɴӪ̣׼һս
ϣǵ͹սͶ׿˵ǱԬܵĴѹŴ˼꣬Ϊʵ㣬һֱûʲôֵóƵսڽĽʺ޾Ͳ˵ˡްԬܵչ˻ƺӣݾشԬܣҪûʲôսű˳ԴͣԼֻԱˮۺʹлôййǻȫԸ
˷ƵȫЩˣһֿһӶ԰Ԯ
׿͹ðżɱʱȹ˴ĴӪ׿漴ǰǧʿȥѸٽȱɱӪ֮С
ʸ漴оһಽڴĴӪͻɱôʱ̣һϵס˾ƣס˸šʸԼþգŴﳤȥһصǽ塣
һսʧ룬Ӫ٣رջ٣֧Ԯʱ׼ȴöܡԬʾ̼ǵԬ̷Ҫ֧ԮҪסš
úѿܲˬɵðϲͼдһţΪ߹ͼ֪ͼ֧ԬеģһֱԬ̷̳ԬܵĻҵϵ϶֧Ԭ̷䡢ᡢڶԬ̷֧ߣٶζǳԡ

ͼҴ߽ԬܵĴʱԬüĽվڵͼǰ¼ѾˣһֱںͶ԰y֣ɱӰyǳϵÿζǲӸ˻ȥʧǧˣȴûڶ԰վȽŸ
ۿžһһ٣Ԭļ٣ûʱˣ뾡ǽǳˡˣһ˾ͰˣʦԶ޹ʿ飬ĸҲһǧɡôصȥ˶𣿵˼ſڣûܽţҲ̫ˡ
ǽҲ¡޺ͲܲнʮԶһЩⲢ£ΪʮڱɢȴǱţκһơĵʮʮȥǿͶаʤ죬ԬܰĽ飬蹥㣬ҲδЧڶ԰һܼʱ׼Ԭκοɳ֮ƺҲ˵㹻ıãĸ㷢޶бءһ֤ԬܵĵģԽԥ
ͼĽŲԬתӣһ¹ͼ飬üͷкϢ
ǡͼӦЩɳٳϴӣ㼣Զ®ŽһûзκδжĺۼҿԱ֤޳е֮⣬κص
Ԭס˺棿
ͷ֤ͼͦţӦռ鱨̯ڰϣԬһһĿԬϸ꣬һڳɫƬ̣սȭһģȻӵıҰװ׵ʱ䡣
ͼûп֪Ԭŭκһ仰пԬܴŭѾ֤Լȷٶ˵ЩʲôʮϢģԬҲ޹أԺɵվһԿš
䣬Ԭҧгݵ˵һΣʲôҶҪƽ֮Χ
ͼգһ۾ֹԬܼˣЩ˵ʲôֱ˵αµġ
Ӧãָӣƺס
ôףԬܲķʵ˽ͳ֮ܣֹϵսǺʰ򣬲˵㣬ʱҲҪ۹ԶһЩ
ͼܳϿҵĽԬܵ𱸣漴һתҲ˵෴ҾµͳУԴӺβս֮һָġݶཫţ䡢ڶѵõ˲ţǲڼܹҲֻǡһߣɾûʲô
Ԭһ㶣̧ڿһ£ԥûʮܲĺ·ǰֻ꣬ѻʯĻᣬ˭ɵĴӮһս´󹦡ԣҲԡʱĻ˭ͿӰϵԺǿϵ֧ϲԬеġ
ѾǰֻŸţҲ㹻Ĺ˰ɣ
ǰµľָӣͼӻͳǷյţݵԬǰԵһ´ܣ̷ִҪţ⡭
Ԭüͷһˣ᲻Ϣ̱ȴдŸǵԬ̷ô£ţ˰Σţɭɭ˵úЭ
ͼϲתˡ

ǡ
ԬǰѾӦѾʶǵɱ֮ơηеľЦʱ䣬ٶȻ㲻
޹һЦڰָ֣ܲ˵ѾܰԬ˰ɡ
͹ЦۼʶıԵã׺͹μ仰֮һƭ֣Ԭܰװ׵˷ʱ䡣ôһܼ򵥵ƭȴﵽЧɼ˵öԣ̣ǲģҪı
Ŀ˸ĿŹΣԬȥˣǸô죿
ҵĿԬܽϣһսε˵Ӧ취죬ʱƣܲٵĴҪʱܽסԬܵ·
޵ͷ뷨͹һڲܲû׼֮ǰԬԬܽѾʮˣľӦû֧ʮ쵽ңܰƵʱ̴͸ˡôзյġһԬܷû·ҲɴϣԬϱһϵʳϵʳѾļƻ֮УҪЩʳ᳤;ѹ͵ȡԶġ
Уô̫ðաҡͷ˹εĽ顣ǱˣԬϸٹ̣ȻռЩȴûüʰġԬܽϣܶ˻˵֧һǿɲúܡ
μᶨҡҡͷţֻôԬܲŲҳֱ롣֮ˮϰȫԬܷĽϡЦЦֵ⣬Ѿ;ıͼʮΣҲͬҵİ취ȻˣҲܵİȫһʧ
ЦˣĿתϴˣ
΢ЦŵͷϴҲЦŴıǣ֧Ĳ𡣡
˺ܾãŵͷȻˣǾͰǵľɡ


629 
ˮĿԶѾܿǡȴģһҲɡǰѸٱһ·˳޵ĳȻֻܶ࣬ԶԶĿţԤнǰҲһֱû
ԽԽù죬ֻҪ̤ˮϰǾǽϾڣԬܵϼң˵ѾռˣԬϼ廹ǲ٣ǲ˶ڵԬܴԬܽϣͺͻؼһܵõһ־Իǰ˵ӦȫֹԬ̤һŶԣôôɣ
ԽԽ˽׼ӵǰڰ˶ɺӣԼʿ䣬Ѿ˶԰ƣΪĴṩȫϣʱͻȻǳ⡣
԰ʲô쳣ϣüͷĿԶĵƽϣ·е˴ðȴûпһۡ
ȴ޷룬˵뽫ģѾųʮʲô쳣Ҷ֪ġ
ʮ𥸧źƬ̣ʮﲻҪʮԶҪƽ߳¡
̲סһ䣺ƽ߿һٶƽ߳ӪǺƹȥġ
Ϊߣءɫĺȵ֮أɲ
ֻӦˡ̬ȻãŻ˿ʮڣкϢΣ
Ѿ͢ռ죬Žգ䱸ɭϡ޾ĿǰûпгǵļҾץʱ䣬ڶ԰´ӪɰȻɺӡ
ɻ˵ս㲻ܲ𣿡
ΪȻЦЦЩֻҪûԮҺΣҾа֮ڣȴֻˣҪֱأ׽⣬ֻҹӡʲôıֻɱȥƽ֮ΧȻ
Ƴһۣ͵Цһ̫ˡ¼ȫֹǹӣΪϾͲܣҿзթӦһ壬Ϲءˣ¿ˮʦһˮʦϵռˮ˻ɾûôˡ
Ŀź𥣺ǽ˼ǣ
ڶ԰´ӪҪϸá
󾪣ʱʲôƽ߲һһɱƽ߳£ԬлӪʱʿȻԬϵ⻹ýֻҪٳϰµľͿԻޣռϣһˮɡٵ죬޷ɢڸصԮϵٴɾ
ˣȰ˵κκ𥲻ʣʱ򣬳һ־ˮʦսʱ˾񣬵Ķ˵ô˵˰ɡ
Щˮʦĵ֤ʲô˵𥣬Ҳܺͺȣȥ϶߳ŭʱð졣ֻȻϰӪȴԬܻ㱨Ľ
Ԭܽӵı棬ҲЩԥ˸ߺ𥣬ȴϵƽϡˮⰲ¼ˮʦķߣסˮĸţȴӣһֱԬܵ
һԬϵƽµĶ԰˺ķԬҲ̫ˣ죬˹ͼˡͼûֺ֧𥣬˵öԣȻ϶ûνʮǲʲôƣھԵıǰӦóֱ룬ƽ֮Χϡ
û˵Ҳֹ֧ͼôǰùͼԹͼһ仰Ļᣬǳˡ
Ԭܳ޵˽⣬϶йˮǰľѵϣӣӣԬһıȡʤˡô׵ķôô޵԰
Ԭ˺ܾãûҪȴֻʣһٶˣɲ޵ȥɺȹӣǰоܵĶ޲ڰɱȥᡣһֱûжǾֱƵƽ߳£ʵĴսƽ֮Χˮߣס·䡣
漴ƽߡ

Ϣƽ߳£СЩˣԬѾɱǰ󺰴ҪǰȥԬܵȴӰҪʲôҪұԬܺԬǰлһ뵽ǿµһĻСҲסˣæ¬١
¬ȴǳһҲż
·ģ㱻ԬܺԬǰлȻаڲ֮ء¬ɵ˵ԬñԥһͶеĴֻɺ̽ԵĹ
Ҳˣܹˣƽ߳ﻹнءСɫǳѿԽԽǹģ˵ԼȥԸԬܣԱһ㣬ԬܷŽˣֻʣԬܵĴô赶ɱ
¬Сɫƣ޿κεЦٽһɫҡҡͷ¬üٻǲ¬Щ˵ĳСӼüȥ֪ڸʲôŭ첻
ټˣһݣ£ڴԬܵİȫϵƽ߳£ҲԻñȫһΣｫȫԬܣҪһ㣬ͱ뾡ܵİԬݣʱԽԬܵԽҡʱǹѶԽС£ˣսԬܻлӳȥġ
Сӳŭɣʵ˵ޣǲǵĶ
ƿԣûĵӵʣôǿơο޵ƻӵȷǸȻôܶ˵Ļ
£ˡ
˵ǲǣСȵ
Ȼǡ
㾿ʲô˵ܱ޵ȫСŭˡϵͻʵ۵ϣҲƲסԼƢ
ٹڵϣ˰Σſͷｫ׼˶
С־ϲʲôؼʿҪǿ𣿡
ǵģؼʿҪǿ̧ͷе˵£ｫ֮ôϣѻԬܵĴ¡뿴֮ڣԬԬܵʮ⽫ǺεȵĹ
ʲôĴ󹦣
ԥˣ¬״һѣЦңѾʱˣͲҪˡµ̫İȫͳȫһТİɡ
죬ֻ
СӺɵĿ¬಻סԼĺģ˳ȥޡ褵Ҳǳ棬ĸٴֱӪӪæµĻƳ˵ˣæϳӭӡ
Ҫٲ˼ĵ˵
Ƴһۣ𱸵˵ｫ˵ʲô˶ÿ
ʼ磬͵ӣס
ƳҲΣѾǰĿƵĿܲӾôȥɡֻò룺£


630 
ԩ䡣
ܲϣŴȣЦáոյõһϢˣԬܵıʿüƶȥ
Ǵǣ趨ļƻԬ·ϵһӣҪڹؼʱ̵ԬܵĹ·ٵšԲܲٲҵģŽ쳵أǧͳݺ͸ʣû뵽Ǳȥ
ҲֳܹУֻ˵õļ̫ݶ
ķء
Ȼ󣬵ǺܸλҪǻƺϰĴǣ࣬Щҵضڳ⡣ʿأֻҪһ첻Ͷ;һأһֱȥΪֹʱ򣬾ʮķأЩӷڳƷͷڳ£ЩʬҲͬڳǰɹ
ЩסˣǿгǴᣬɥĲļˡбӦǺЩһҪˣǣ˵ҹ͵ñ˿Դɱ˼һ£û뵽ɳǵһǧ˱ӭͷʹǱأûڵʱ򣬻ڰܱӻԬʿҹ˳ţһӿ룬һ嵽óǰһ˳еԴ
ˣỹһǧˣܲٶʱڸ¶ӦжԬܹ·ļƻƫ޻ڵϢܹǺã
ı˸飬ȻѾʧأʱںѶأǸɴͲȥᣬתԬܡвмĴӣǸսĺõط޵ĴñȽϽϡֻҪԬܵˣӻصô
ܲϸ֮󣬽˶ѵĽ飬ͷͬʱ˸ȥţ֪
󣬰ܲս˶꣬ĴϵǳãټԬȥ̫ûʲôֿƾ棬ЩԬͶ˺ֻܿص˲ܲ¡ܲټǲѴ֮ռ˳ѸӺһ´Ӫںֹơ
Ϣܿ촫ԬܵĶС
ԬܽӵϢʱڳԷһǰոյᴫϢ֪ȡǣͷϲӺ·˱ϡû뵽û˶ãܲٽض·Ϣô
ܰϾɱ𣿡ԬͻȻŭһ߷ʳƿڴΪƾǼں֮ڣܵסңҵĽ̣ڻͻɱų󡣡
ͼһصʳЩĵʵֻ̣ǧˣ
ǾټּӵԬŭɶǣܲܲ٣еսƷǵġ
ͼĽһڿˮԬܱŭݣû˵ʲô֪ܲںǮµװȻޣǱԬܵĲҪõö࣬ЩֻƤ׺սʱˡڻ˸ǿϰٱЩװ䵽κ˵ﶼһʾ޲ƣڰװױЩӡ
Ҳû취Ҫ̵ʱڻܲܲ٣ֻЩտСҪҧˣȻҪĹͷԬôҲĵġۿžҪˣܻܿڶ˱ʱòܲںžһ¡
һ£̣ٺּӵ˴ӪԬܵŵѪͷ˵װǽһξ޴ĲƸ˭ʲƸԺĽоͿȵռϷ硣رǶּ˵ʲƸΪԬ֮ܽǾͺ޷ҲòеĻԬܴ˼̣ǰԶţͷѿõ㣬ɽͥˣЩڡڷƵĻˣϷŹ
ڲܲٵǸûܶԸԭ䣬ǻʲô
̣ٺּļǵĸӺ𣬷·˭ܵˣ˭ͻٷһǮƵġ
ܿӵϢһĴ֣ЦЩ֪ߵغˡ
Ҳ˵ͷźЦĲ˵ƥսһʲСĺư
LȴûЦŵͼ˰죬Ȼ˵Уξһ̣ô׼򣿡
LһۣЦݣƬ̵ҾȻ£ǱֻжԷһ룬ȶһߣòܲȶȥǲһʱٳˡ
LЦЦûп⸱飬֪뷨Щˣȴ¶ϡҪӮһ̣LݽϷǳҪ
죬ʲô⣬˵̽̽֡
L°ͣЦλУξ֪ڳ͢ĴΪϵһｫϵһϵ˫ΪԬƴǲ˭Ѷ¡ǶλҲӦԬѾǱɣ֮˭Ĺʹ˭һεĴ󽫾ѡλز᲻֪ܲٵŮ˵ĵñµĶ裬ҼҪռϷ硣¶L忴Ƿǳˬ
̻࿴һۣԿЦLѻ˵úԣ͢Ȩֻ޺Ͳܲ٣ǶһŮܳΪʺ˭Ůʺ˭ͿǴ󽫾˭ռϷ硣ɺǣǿLĿʵҪվһߡ
ǻʣǵȻվһߡҲ˵Ǻ޵ԨԴж˵˫ʵԱȣҲѡٰܲ
ˡܼҵǸŮȻҲôܺǵĺᲢۡҡҡͷѡǵġҧرأһ˵ͱһ𳤴󣬸֮ܱġ
Ҳͷǡúã˳ֵõ˽ָ㣬ñ֮гܼǸŮЩСôܱȺʺһ֮ĸ죬ʲôֱ˵޷ġ
LЦҡֵλУξô˵L޵ˡֻ飬ջҪλУξľôұ֤ݺӪĵֶȫϡ
ЦЦL岻˵L˶٣۹ⷢ˵λУξĵ޷Ǳ㣬ҿԹҲ㹻ʵ
Ŀһ̽һϲЩݺӪʿҲ˽ò٣Ҫ˽϶ǲL˵ġȻô˵ȻİաܶԻýزܲٵǵȻٺò
Ҫǣ˹ӲĹͷеˣǲܲܲʱԬ˻ʱܲȫԸʲôｫ۹LٺЦԣҪθڵԽԽáȫԸĺԬƴ
ͷ죬˵βܻ
Уξ뿴L島ͼȵ˵ֵ˵Ӻ𡣡Щڻ֪ǣֻ֪ܲӺǼڴͨ·Աضҹ̣ҪͲܲӲֱڽս֮ǰϢһҹԻָԱڶܹȫһ֮䣬һȥδĵ㣬㣬Ϊ
˵ţصڵͼϴһһͤ
ǡLĵͷֿ̣ǴЦλУξǿ֮ĩݴͣҪٰܲæ𣿡
Ļû˵꣬ѾһĴ֣кá̿˰Σ̾һ죬ҽ֪Ȼｫһ̣Ҫ۶ϤҺȣǲ̫Զˡսｫóģ׼ݶڿƲܵĵط֣һɱ
LЦеĿ̣Уξǿңｫ
̷ЦһLļ򣺡ӣǿģ̣ݶô


631 ̣ٺּ
̣ͤٺԶһžƺһСӿýƵϸԡ˭Ҳ˵ֻ֨֨죬͵εϣʱĴһ磬˵ֶģȴ⣬ֻϲһȥþƺϵսѾˣȫ۹ɫ
̣ٵݳɭּһԲװֵģͷһԭˣһԭĸּ̡̣֪ӿ޺ʵֶηǳݶʵǿʱָͥӣһǧˣࡣ
ҪӮһּ̣ӵ̬ȷǳҪҲ̣ҪּȾƵԭ֮ǰ̣ܶҲǳˣԬ֮ΪЩԭ˵ӣǲߵһ𣬲ҲࡣսǲǸɸģԬܵͳһָ֮£ûʲôֱӽӴĻսǵһΡ
ּӿŻѣƽдһ˿ģžƣ˼̣ԥһ£ƺּʾһ£ԭ˴̲Уȴȷ
ּЦЦƺ˻Σǰԭõľȴƣǲݳķھƣ֪㳢ûУ
̣ʺͷߵľգĵ˵ȹһΣȷʵ븹𣬻ůģ˵ҪһЩ¹׻߲ΣǾ͸ˡ
̾һҩֻȴûкȹֻڻУÿ춼Ҫڣ׳ʵܾƺҩܳϣȥŻǰ档ô˵ڻ˵λǲ䵽ͷˣӻʵ¥ȴѾ󣬸ӵͼѾǳԣѾûˡΪˣҪЭԬܣϣ¹ͣԬܵ¥һ
ˣԬܴ˼̣ո˵ɫ޵ȴѾսϵİΧʦ£ռ˽ϣΧסԬԬҲϵˣ˶İݣܻܲصȥһ⡣ȥΣһδܣԬܻзĻ
̣ٿʼ·⡣Ԭûôص϶ᱻӴѹҪȥҺúõĻȥбҪλʱּӺúõĽһ¸顣֮Ը뷨Ϊʱ˵Ҳù޾֮ǲٴӺϵõκʣڻȴлᣬǾںڣҪöࡣ
¹׺Ͳε׵ãֻƣȴô׵ˡּӻ˻еľƺƺֻʣһСľƣЩ᲻ọ̃ٶЦЦԺȡ
ʵ˽ڼ־Ȼ׵ãԸ⣬һܰһæġ̣ٺЦ˵˵̴ֱֲֻҪǮǿԺȵ󺺾ÿһطơ
ּŨܵüëЦһпڸˡ
ǵġԸ⣬Ըڸһˡ
ôȥ
˺α˵Ļ˵ǶǲԭϵĺӣЩԭһα̣ٷ¾ƺȡСһСƬŽţȤĿּӣҲȻ顣
ּǳ˳飬ֽһƺԵЩִ١ԾĻ翴˺ܾò̧ͷʲô𣿡
̣ЦˣȻУкܶࡣ
ּҲЦˡ
Ǵӳ¹һ·һнٶǰ滹жʮҪͲܲٽӴ뱣֤һҲҪһٱһʱˣ󲿷ֽʿˣ̣ٺ̸ּ˰ޣҲúۣڴ˸ԵԸ֮ǲԼͬĴ˸Ƿֵ׼Ϣ
ּӴﳤȥ¡¡нԶ̣ٶڻѱߣŸղźּӴɵЭ飬ҡҡͷǿޱȵʱҲ˥ˣŲвڲԭεţͷ׷ɥ֮ȮʱּӾȻΪԼ㣬׼Բԭ治֪ǴĶġ
ˣǵȭͷָͷֿǲڻ˱˷ֳ˼֣Ӵ˥䣬˺˵Ĵ֣ʱԴ̴ʯս֮Ҳϣʵ½ţͷͻ𣬰Ѻ仨ˮɽѾˣѿҲֻ޵һѣƾû޵֧֣н졣
ʹıƣԭϵϵ⻹Ǹ˾ɥ¡
̣̾һƺеľһ˳ֽľƺһߡվϢͻȻһԼԼüѵֻּˣ̧ͷּӵӪطȥǱߺֻܰϡļʾһӪûгȺӵж
̣پƺȵЩ࣬ʧЦһѵǲܲٸϹˣЦմǱߵȻЩԾǶģġתȥʱһ
Ѹٽӽ
ʱ̣ٲٴ̶ı
ءء
Ӫƽˮ̶ӽһʯӣˮȴע⡣󲿷ʿ䶼̫ˣ˯һûʶΣѾ
̣ĿɿڴôҲû뵽ʱֵˡǳѾǰȥ̽ܲٵĶֻҪܲκξٶõϢ
ѵܲһȦܿĳ򣬴ɱˣ̣ԽԽԽԽĻŽԽԽǿҵ𶯣һʱЩɵˡ
ʱڻѾѪҺľˣ̤𶯾ǣȻû걾ѣȴܵĴӴﱼ˳׷Լս׼ӭսֻǱȻӦøʲôָȴ޷гɱܣЩС˧ֻսսȴ֪ٶΡ
̣ٿһŵĴӪ׻ȥľȫ亹͸˲ʪԬ˿¡
ˡӵ˹ɷ˵ְ˽ŵĽаս̣һǰŪţһ߽ŵ˼ţʱĴͼӭս׼
ľƺȵ̫࣬Щͣ˼·ԶԶƵı仯û׼ãǰѾӽ˴Ӫ
䡪վꪴĽʿɿеĹңеĻɲǼ䣬㷱ƽطԾʮľ룬ͷ£ڻ˵ĴӪС
ڻûӪդϰߣ⼫ķͻϮĺǵĴӵ£һ·ɱֱɱ˴Ӫ
һϣѸٵȼ񣬽ڻ˵ĴӪյһ㡣ʧڻеȥȻеȥֻʣ²һתӭսҪûУҪûͣǺĶ֣һӴͱɱ
ɱЩͷӣһڴ֮ǰѾθʿϴԣ˵Щͷ˵ԭɱӣ֣ͬҪһѵ֪ˮӪһɱʱ˵㴫ͳȻ˲±ǵμӹս˻ڣһЩĶĻ˵꼤ȼյ£İЩ±ϴԡ
ϴԵǷǳԵģһ𣬶ʱӦһƬ±䣬һѪ飬˻ХɱɱЩӣ
УLңһɱ롣


632 Ӫ
Lʱ˺ڻھȥδξ棬Ǳһ죬ֻźúϢһҹ㾫ܲپս˭뵽ʱȻ͵Ϯ
̣ٲû׼еĿǶһʵǾǶԷԲΪû㹻䣬ųʮĳ㹻ˡʮǼоҲҪһʱ㹻ʱӦ䡣
ƫƫ©Ӫ˵вм䣬ǲ䣬ʹǲ䣬ҲǴϵȵսǴӦģҲ޾Եĺôһ຺ӪʿһϵƥսٲӪʿսŴһɱ
̣ٵļƻ֮⣬һ׼ҲûУԱ˸ֲ
ҲܹԬյṫڣֻڼźҪ֮д̣١ּĹӶֻ֪̫֪Ԭаˣֻˣ߻رĳǿ¸طرǰģֻвܲٵĴܲԲΪֻܹһǧոյȥˡ
ֱ̣ս죬ͻȻԼĶ˭λڻУξ̣꣬ٶǰȥݼս첢İҲ֪սϣû뵽Ļ
ЩĻڻУξǰ׵ģһսǵ춨ڻĿеĵزеڻ˴ĵﶼЩ̣Ҳ⡣Ȼ俴ս죬̣ٵһӱˡ
֪Լôǿ̣ٸûеֿ˼ֻ֪ǰҪǴ͸һڻ˵ĴӪеսìɱЩڵֿˣûȼǵ񣬰ǵӪرһƬ𺣣̤Щ뵽󺺾ڵǺһж
٣٣Х˱ϵСģٵսӭսʶλãĽʿǽϣɱ롣̺LĻסǵĲеĽʿսеì裬ʸɳۣЦãȻʧڻˡ
֧飬һɲ棬ݺݵͱڻ˵ĴӪѸٵ룬ڻһţûл֮Ǳ䵹ĳìɱɳ۵սײڷɵ£ܿʧȥɥ
Բ˫ֹ˫ìսɱǰ档ڶǰڱսϧΪGѵһ٣һֱûлٸսĿ޲ȴһֱԭزһΣ޸Ļᣬ׷Ź
ɱŭһìҶһսصڻˣսɹһɲǣìְ֣γսȻ£նһڻ˵׼ѪܵͷڰУ񱼵սһײ䳾
û˼ȥʰ׼ֻҪӮһ̣صͷǵսûбҪֵ̫ϸٵХĿʿǼͣһʿɱø쳩
ǲӪĸιУξϵӪܾúｫر׽̵֮İסϵս֮ǰĭӹĶЩսʿǲܸｫЩӪĽʿһ˼ѪƵģһսӢµʿЩ꣬һֱڹضսͲǵЩֻԺֵıʿɱȣ˵Ҳʲô£һһľҲȳˮӪӪĽʿһЩŴӳ棬ʯѣûʲôѶϵսǻǴ´ġ
¼ǵΪ棬һǰɱڻ˵ĴӪ
һ࣬Lǿţһֱվϣͣĺţеһʯǿûͣÿһη֣ԶһڻЩڻһⶼǼ֯·С١
ս꣬L֪նսľ裬Ȼٲļֿ׼ʮڣӲայ洫ֿٳУӲǰ棬ǰܻʿƣݵķսɱĿһֱǳܵ飬õˣ
ΪˣLһֱøƷζȻļҪ˵ľ粻һϡµȵɱ˷Ҫ߼һЩӦþģֶöֻҪһԷ͵
Ȼˣ־粻һеģֻ͸ȣӲޱȡ
٣Lһһͷڻ䵹ԲԶĶƿڴ㲻ٿ㣬ڹƵģι㶪ˡתͷ˽ߵĽһĭ㻹ӷ㲻ܷɹȥǡޣݵҲûôġ
豻û󣬻սһսϡսʹһ͵ǰ˳ȥ䣬һӭڻһɵһһڻ˵š
Ѫս裬ĺӪŭٴμ١
绢ף硣
׵ڻ˴ӪûκЧĵֿͱ̤ƣͷһѳһƬǽĴӪûκԥһָǰʱ˴Ӫȣ٣棡
쿪ʤĺʿսⰻȻȣٴεͣٳʱ˵ĴӪ
ڻ˵ĴӪǰּụ̂ǱõһЩĴϢʱ䣬ȻЩʱҲǳޣȴгɶΣڻһţκɱӪּڻ˵ĴӪĻյûܣʿƵ񣬾ڴӪʱ˵սҪڻ˸һҲʿöࡣȻҲţȴûҳһšںŽָ£ٶкơ
Դڻ˴ӪгĺսеĹ˼
䣡ּĶӭĺŭһ
ˣˣˣһ죬ֻɳ˴Ӫ򺺾ȥ
Ϳʱ˵ľٶЦһᣬͬ䣡
ʿɿеĹңܼĻһʱ˵С
ˡڶ˫Ĺ˶Էƣɵ˺ȴྶͥʱ˴ĶƤףԺԾִļͷᱡƤ׸ûκηͷ׵˺Ƥףǵ壬ϸŵĻ̵ȼ·ɢҵ뷢мʱˣûһܵش
ȻǰĽʿףʱ˵ļͷȥֻᱬһǣĻӳ¸ֵһᣬҪλʿ£սӴһ֦˵ҲûʲôӰ졣
ּգʱ˵һ飬ȴٶȶûһɱ˽ΧĽʿսìȦĽʿеĹɱ¾
٣٣ַȥڼ׷еļ֦˳ӵٵ
ɱʿʿ磬ٴɱ롣


633 Ӣͬ
ͤʮһС棬Ӱսʱײ
ܲüͷ壬ĿתĿǰͷˮĳ򣬲ʱĻӻ֣һֱڶӡȻѾҹһƺˮǴ޽ǲʱ¡ʢȻѾȥˣϻȴŰʹҹ׻һ˺ܵ¡
ܲڹ˲ЩոսӵϢڻˡʱ˵ĴӪһţɱҡ
ܲٺ⡣
ϵ֮󣬲ܲپԤϵԬܻȫԸĶسסԼߣõİ취ĪͻϮرڻʱЩӱٶνʱǮˣЩտԬԼҪ˳ֵöࡣ
Բܲ׼ӺȣǺLһ׼ͤЩҪͣϢĵطط͵ϮҪӺս
ʱͰӦµסݵĲʵ˻ڣһ䡣ʡʷֽȵȴϤĺӺ𾲺ʱ׼֧Ԯ
ԭǴ㵽賿ʱͻģΪʱ˯ʱ򣬾䵱ȻҲΪ٣ҹ֮оϹģΪ˱ⱻԷĳԼļƻ
ûȻɱ˹ȡ
֪ܲģЩ˿϶ǡһྫˮ£֪û뵽һ͵Ϯˡ˵͵ϮǷҲСһսپԷסĻϵƺܻܿŤתս֡
ˣܲٿЦáΪȡⳡʤȫԸ˿ս׼ûԮ޵ٴҲܷԬܵܵԬܵĺ¡
޷ˡʵ˵ոնʮһ꣬ͳѾ꣬ϵ˼ֳأһոйˡ
ܲٿЦҡҡͷһĭҲҲΪʲô֪ûоԵİգҲֵԭ򡣴Ӯһ̣ȫԵõսԺ޿ĹֲͣⶪʧΡսͿѡҪϧ۵ƴ
ô죿Щżʵ
ʲô뷨
ʲ˼˵ȻɱȥһְЩȫɱҲܷһ㹦͡
ܲ۾ԥƬ̣ĿתµǣԪз񣿡
µԪˡĲ͢ξΪһı¹ٲܽڲɣܽɱˡΪԻ¹ٵķУܲ꣬һֱĻֱܲٺ֣ϯ´ѳɣŲѽܲٵĻΪ١˵ϲվҪӼ棬ԬһݳΪܲٵΧѾӹɣٶżӣԳ¼ҿûʲôôڲܲ˾ͳһֻԼǧҵĲܲٺܿĲܣһЩѯĳϣǲôһ˾ԵĻġ
µûκ⣬ֻǳһ£ҡҡͷס
Ϊʲôʲ˵ĵ۾ѵͿǰѺɱˣ
µûпʣֻǾĿŲܲ٣ܲһŲʹ˸ɫ̱͡µŲ˵»ʱԬ˵սϾа̶ӡ֮һﶮʲô֣Ϊϧشۣһᱻｫ𷣡αһʶ
̹ܲȻ֪µǵδؾô룬ӿʼĲܷⱾһֽҲʱַϾӲҪ򣬸οںĻޣֻµĽ졣
̣ˣҲս˶꣬סд󹦣ȴһֱûǨξͳȫǰɡ
Ӧô
һ֮µǻһڣʵ۾ֵܲٲɫİ˰֣ʾ԰ꡣµǽ˵ߣǵһܴ󣬽֪ˣ϶᲻ˡǳȥҲãһɣû׼ܻᱻҽ࣬ΣաǾ͸ϵսԱߣһܺʿ˵棬һΣգҲԼʱԮʱֻмб뷨
ܲͷ漴ȳԼʲʼܲѾ˾ȻһԹȴҲ÷
һ£ʿǴ˻ѣǧͻȻðǺյټһƬƽ磬¶׳ľݣһ漴ͤۡ
ͤս
ּ˳̣ٴӪʱ伯Ȼû㹻ʱ٣ֻǿƣҲ˲Сáʱ˽սϵһΣַں棬ƴּԴһ˳Ӫó˼ٵĿռ䡣
սһʱ˵Ķ֪ʲô̴̵ĲӪսóĲƺʱ˹LݺӪʿ󣬹ڼʱ䡣
ٵս˳ȥLϲ֪Ͷұ񽻸ݺӪԼȥʰЩսʱˡǣƵƫʦ湻˼
LеĹУ󣡱󣡡
ӪĽʿĹս˸ȦԭԽԽĻLһȣ๣󣬶С˻չ˫ʱϯȥ
裬̤óûü¶ˮҵ߳˱̵Ұݱȳɲ֭Ⱦ㣬Ⱦءƥս̤һƣزǱһĵͺ
L鹭ϹŵĲԱĻϵȼһ˷ܵЩӡңȥ类紵ú죬·һõǡ
ˣһһʱʿؿڣʸ룬ĺ룬ţסˣγͷϵĵһƤ⣬ʹҽһأǱŵĺȴյþܿʹͷյ֨֨졣ʿæҵ˴ţ
ɱL峤Цһײ롣
ӪĽʿ𣬺ݺݵɱʱ˵
ּӿűĺһû뵽ҲտɱĺˡĿǰΪֹ֪ĺʿǹ趵İӣһս趴̴ʯȻˣȴ̵ּӡһֱּӶΪǺʿе۷塣
죬һȰҪǿϼֵĺʿ
ּӵĳ˹ȵסƴǧ˵Ҫȡһʱ䣬Ƕָûиʱ䣬ǰսڵߣ˸Ȧһӻߡ
Ӧ죬ֹݣȲԭϵǸǡ


634 
Ӫɱ룬ִӦսʱ˱ײǱţַһǱʵǾǵװͺװʵ̫Զ
Դӱս֮ҲڲԭпԭϵپտòӰ컹ǲСûĹ򣬼еʿ롣ҪǲԭϲЩҪԭ
ǣľһãֻܻ߼ȥ򡣼ȻҪֱˣΪԭϻصȱ
޵ıйءƽ˱֮󣬺ʱ֮Эֹ䵽ԭϵĺǨЭı£ĺص˺²ԭȱУҪĹӦ롢ì־Ͳʹˡ
ʵҪ󲻸ߣʱ˻ǿӦìꪡϣʱ˵Ĳǿɲһǰ㣬һֱսƷ䣬̶࣬ʤ٣жսƷɵã
ҲּӺ̣һ˵װͺ۵ԭ
װûǿһװȻˣһɷѪʿ
Ӫһȫףֳìꪵȳʮջһڣ̥һߣʮ֦ײ㣬Ҽ̣ʱ˵ļȥûʲôӦļȴ׵Ķʱ˵Ƥס
һ棬ʱ˾ͳ˴LߵʮŹһ䣬䵹˳ǰļʱʿҵĿյӪĽʿŻìһӵ롣
һƽս
һ࣬ս첽Ӫгɺ󣬳ϣǽ࣬ĳˮӪϵı⹥ӪĽʿսɱ磬ɱʿ˿Ѫڵʱ򣬻ʹƽʱϸѵĽչʾ쾡£ȻɱڣȴûһԳǰȥǻϣʱһᡣ
ʱ˱ͲóսֻƾŸ˵£Щ²ǣȴĬʮľ񺺾Ĺ̵ָ£ǧ˵ĲӪʿӲɱѵʱ˽ڽڰˣǱ
һʼʱ˾˱ľ棬Ǹûлֻ֮ҧƴּ֧֡ļ٣񱼣ΣյĴţʿάսƵʱҲž޴ѹеľѻֶҪͷӣϵ׿Բµõݲһķ˳һʱ䣬ּӳʸ֮ģϵ׼̣ҲֻѾһֻ
˫սһ𣬼ʸۣս˻ɱսͺŽһʱͺһƬһİʶಫݡ
棡棡L˹ѾƤڼȹϲ˲˺һ鲼ϣ˫ս˳ìĹֻӶѾûֱ֪ۣСõһ㣬սʿսϧеսȥսıƽʱĸαսʹ˫Ѿɱһʱ¶һǺõģпܾʤ
趯ꪣӪɱʱ֮Уһ绮Ԯסһʱ˵Ĳӣʱһסꪱһյ˹оֱۣñۼ׵ǰһ죬Ľ˳ְγĻһʱ˵֡ûЦì̵һˣһдһһìϣìᣬսȴ㿪ìأս˻һ˵ڵأǸϲʱѹ¡
гս˵֮ǰìɱʱʿһӵϣһƥս
Ѿսһαʱ˿㣬ˤڵأţѪ˿ڴӿͷɢͷϵͷѾ֪ȥ򣬳ìҲˡ˫ֽս糵һ㣬ʱսʿعһսĲӣٵɱ
ɱɱɱӪĽʿµĴ£ӽ߳迴׼һƥհսɱһԾϡ
ɡɱ룬˲ʱĿһ¶ԷλãԼˡһǱˣһǰˣأǾ硣ƽʱӦˣսҲ⣬ȽϾϡ
ּӸشĴۣ˺ٶȣ˫սʿսһһʱѷʤȻռϷ磬ʱǿǰҪʤҲǳ룬ʤȻҪѪ
ּںźLҲڽעսϵһС֪ʤѶֻּʱ⣬Ҳ֪һ޳սɱһǧ˰˰٣޿򲻵ѣܾܲáһͷı֣˵һͣݺӪĲشۣǲL岻ģҲǳŭ
սսǶ෽صĽϣԸ־ΪתơLָû⣬ҲѷƷӵ˼£һҪ˵⣬ֻ˵ǾַʽͲԡ
һ˻ˣһʤǶL˵ʤָӣ϶Ϊ˶̹ͶѲܲһߣʿǵԶȹ͸ҪΪߣýʿǵѪȾԼս죬ٷһսҲԸ⸶Ĵۡ
˹ǿ٣ԽͨʿأǴֻõһЩĸǵļȴӴʹٸṩһļŻݣôȵһء
LЩˡùĶ̴һ̣޲ǣΪУL塣һ뵽˹ҪʰµԺܻʧȥսĻᣬL岻Щϻ
LϻʱҲҧƴ̵ĲӪȻϬϾ̫٣ʱ˵翹£𽥺ľٶȽȴҷʱּ׳ˣ֮ʣֻܵLּӵı֧֮ԮLһֱϬĹȡʤ֮е£ֻҪֵܼǸʱʤվǵġ
֪LʲôȻЩţ˷ܣһ͵Ϯݹ̳ٵζҲӺŽҲ˵
ʱϷͻȻһսţӺڰг˳ǲ˺ڰΣգ񱼣̬ȻЩԶֻӰӣĻһսָӿԵ֪ǺԬܵĺ˭
ǰߣǽɾ鷳ˡ
ڶݵĽ֮һҧЭĳˮӪսӭս׼ܶԷ˭ʱҲǴLĹ࣬ǹLĺ󣬷Lذɡ
𣬳ˮӪʱ򱼵ǰϲĴеУξˣԮˡ
Ԯһɿյý֣Ǻˮѵ¶һ˿ЦݣģϢÿһʿ
һʱ䣬ս𣬲һ¡¡Ӻڰ˳ٲ󣬻Ѹ߸߾һƬ𺣣εΪ׳ۡ
ӵϢ̺L޲ϲʿʱƣȻһһĹƣξʱ˹ȥ
Ѿ֧Ųסʱ˵ԮʱּҲûսԼӪͷܣû˺ڰ֮С
ɱLӵ
ɱ򺺾ʿӦȣʿ硣


635 ͻ
޽ӹεľһĨϲɫܿʧˣֻʣµŭڰϣһLô£
οЦͼϵ鲻ԣæһ¡дģ˵ڸͤͻϮ̣ٺּӣһҹսشĿǰ׷ɱӴ̣ܵ١ּӶơ
ⲻǺܺ𣿡ͲĿŸסһ˴ˣضԬܵ·ôĹͣô⣬˵L壬ȴдЩͿ
L̰ʿ䡣ε͵㿴УһҲûжս£׵ķӣӦ֣ٵöࡣ
ͻȻ¿һȻмûᵽݣǼȻٻ࣬һҹսһ϶С϶дȥдʱѾսһ죬ֿ϶Ѿͳϣ֮ԲдӦþ޲ˣҪץ̣١ּͷ˵
ʿܱսĺáݷһŲһֻɱ˽վһ۾µ˵ʱˡڻ˶ʿҪȻԬҲôҪ񽻸ǡҾһս֮ʤ࣬ԴԬʿˣҲֵõġ
޶²豭ųصĲȴһƫðĿˮ׼ȷע豭Уһɲ翪æһҹ޾һݷŷĲҶ˵LôĹȴҾѾ֪᲻ˣ֪ˡ֮ƣ˽ʿǵİ
εĺһ豭Ų豭ȥƯĲҶдν
ݷӦˡԱߵϴʰ˱īóλȻݷϴܻ飬óݷŸߣ޶ݷ࿴ȻݷȴԾķŵ̬
ݷڲ裬ϴóİǰϴнӹպīıʣֲͣӣĲӵ㣬һӶ͡±ʣԼĵ˵ͷŸϴʹ˸ɫϴﲻˬȴЦ˫ֽӹСĵõǰ
һߺŲ裬һб۾һۣɵð̾һݷôȻʱνдüѪڣ裬˿֮˽˿̵飬ͬ¡
ôȥɡ
ϴ̰˳д浵ٶȰѹķȥ
ݷʩʩȻصǰ£˵ˮȻ˫Ų豭ЦЦԬܺ·ѶϣģȻٶȷ𹥻ͻٶ˱ǵ׼ǡ
޲ɫĿݷȻ֪ԬȻЩƻȻЩıѶϣȴ׿ͶˡѾƵ˾·ϣԬܻѡһַҲûѾ׼ԬǰǾһս׼õɱͷѪҪˣǾɲܲĺ·ԼٸȥΧ֮һ仰Ԭܵѡ񣬵аԬܵκһѡûʲôý
ⳡս˵пܷ仯Ľ׶ѾȥԬһʼͲһеĳֱ룬˺ԬӲӲ֮⣬ûʲôð취Ԭһϣ˷˱ʱ䣬ԼƵ·ߵĵزʲôõĵġ
ĿǰԶԶûеһʧĵزݷüͷֱԲѵҪˣǵкϷĴû£껹нԬһɱսǵİΧȦ׾ͻᱻơ
һ¡ݷѵ㣬ǲֻ֪ǵĿǰΪֹԬҲãϷʡȳԬҲգԶսҲ֮⣬Ҳǲ˱㹻ľ裬һʲôж̵ʱӦӦòʲôɡ
ݷһ仰γѣǲԬȥأ
˰Σ漴Тټıţһ˵ֿܡ
Ҳ׹ˣǲȻһ˼άǾԬҪôƽߣҪô˻ؼݣĿܼڣһֱŶԹԬļӣ쳣ٶ֮ǰûһķݷĻǣԬܼȲƽߣҲ˻ؼݣϣԬأܲٵѾϵȥԬܵĺ·ˣ֮飬տأԬܻʦƽת
ıæµȻûɫ֮ѾЩʶԼߵ̫˳ˣѾ˽ʤȴǱذܵġ
ıŻûиһϸķ棬µľ͵Ԭ˱ˡ˱ķǳ
һһݷԬûô
ݷȴΪȻ˼Σҡͷ½ۻΪʱ硣

β²ͳƵ֮ŷģΪˣһʱ䣬һʱԬһȻ
֪ﱻͲܲٷȫܣԬҲ޷ķȣټڽ¡ͼˣҲǳԾѣȻһڳԵʲôûЩʣµԬս޺ͲܲٵĺΧǲǱƣؾƣٲϣһȫûĽ
ûκ飬͵õ˵Ͽɣôϣ˷硣ͼĽٶԭ·أȡ޸֮ǰܲܲ١ĿǰԬܻ޵ıȻ٣ʵǿѡĵΣս֮£ܲȻҲңʵᣬĽӦƲܲٵԽϴֻҪͻ˲ܲٵϱһʱѾ̤һ֧ţһ̾Ͳȫʧ
鱻ˡ䷴ʵﵽǾ㼱оҲܽ¶Զǰӣں׷˭ܱ֤ʿ˭ܱ֤˳󣬻ʿܲپսǰ׷㲻ˣܲܲ٣һ޷Ѹͻƣ׷ǰлǻл·
ͼƿԡ߳ŭ䣬ʲôð취
ЦһµĶ룺ޡܲһлǣԸܲٴ֮ϵоգָովһսûлָݴͣȴҪƣʵ飬ǲȥװȻת򶫣ȡȻƵ·һԻض
Ԭһ˼ʱ˼˻ĹͼӪ䡢ĳΪǰԺ𥡢ΪȫΣСУǰһ·񱼣һ죬ڷɹɳˮͻȻ򶫣ֱ˷Ӧ֮ǰѾ¡


636 ޶ɷ
Ǻܼ̣ǳ쵾ȴ˿أһѻǧĵյþ⡣ǵؽ忴Ļ⣬ñףȴҳһս֪ھϣءæɳʮϢӺĲܲ١
չֳ·ĳǧ˿ǣöǣԼȴûţһѻĵӣҹָӴٸĴ󻧡ǹضһҪĳУܱ߼Ǯĸ治١ֱɱȥܿҪǮҪ̬ȺܺƣĽʿĿ̫죬Щûʱ׼ʱ䣬ЩüĿĽʿʶ࣬ҪǮǮҪƲֻ֣ס˵ȻҲҪǮҪģɻأϧǰʵǴ⣬ǮҲûסҲˡ
һһҹĴ˸飬Ｏܹ߰ʳνǳɼȻԬܽӵı棬־ϲ¾Ȼ˱ϲջС߰ʳȻܶ࣬ϾҪ˵ֱѩ̿
ԬһϲɫͼƲƲ죺´ݣֻû˻Ỷӭˡ
Ԭɫһ漴ЩȻԬһ˾ӵĿ֣ԬҲǴ˳Ӧ˵塣ʲô⣿⼴⣬رЩҴ⣬ôǰͷеȫڵأҪ̤һš֮󣬻˭ԬǴҴ棿
¼ȨôҲκΡԬεָûʳǺѰȫĻȥ
ͼûٿ֪ʱ˵ĻûôֻҪӵ㵽Ԭܵˡ
Ԭûԥȫ

ƥ򣬾Һݶ˹ܲٴţһ߷ǰİûǵԬܿȡ㹻ı֤κһҪĳǳضܼصԮĵϣ⻹ԾӵԬܵľ˰Ǯ˵ҪջׯڶˣɥĲˣɲôȱµ°ʿôܸɳô캦¡
˵ϣԲȡĳɹòܲٴֲŭɶͬʱҲǱ
ĺҲ֮ʦԾӵԬȻΪˣһʱѽܡ
ڲʱ򡣡ѵµ֮סԬܣһ·ǰˡ򲻽ｫ񣬶һո֮һ棬Ǻã
ܲӶˡ仰ߣܾӦʩԬôˣǽ޷޽ҪԮܶɹ졣ǿôڰ
ܲٸŶͷ˼Ƭ̣Ȼȵʡ
ĩڡ
һ̸ȥزסӣôš

š
ĩڡͦ
һ䣬̸գ붨ؽһص׼

ѡ
æ
̣գ֪ͨյĸҸ÷֡ǣ̾͵ֻҪܼһ죬Ϳǡ˭ҪǸҺͨãǱҷˡ
ܲ˵ѾɫѴ˸㣬æӦǼˣȻϣ类٣ϣ縸ϱܲɱ¾ܲȰŲʡԮȻŸ´ôһϣ˵ϲҪ䡣

ĺʷ
ĩڡĺʷͬʱС
ǽӪ̣ԷԬ

ٰܲ׵ſ˳µһۣԪм£ҪС
뽫Ը
̸ϵӪȥһˣϢ˵Ҫİæ
µǹ

£յ޼νã͵ֵ˳µǵĻһֱŰҲʾ⡣
˷ˡµǿЦҡͷǺӱʿʹǵˣҲ٣˭뵽Ȼ¡Щƹˤ˼һΣ´Ԭݣ˭֧˵ԬҴΪľҲôŭԺΪ˺ġ
̡L廥࿴Ҳ֪֮ܲɲ֧Ԯȴµ˺ҪãڲܲɳµԮεøӡ򵥵ʲӪЭĺأԼLеԮܲ٣ҪסԬܵĴܲٵĲ϶ϲϣʱĿжԷͤһսɵܹսҲǰǧˡ
ʱڳµǵͬ£Űǧ˴Ӫ

裬˵ˡ޿Ȼ̾
ıһϣó˺ݷһĽۣȻ֤ҪϸöࡣһжˣǷݵʱѾɹˮͻȻ˻ȥˮæɳ̽ʱõһϢҹԬܾͳˣֻһӪ𥡢ǺҲʼˡ
޷ǳ⣬Ԭ֮ܵƣɳĳ٣ȷԬڳʱԬѾ˷ҲLԬܴõĸš޲ҵ̷֪ͨɳˮ강Fʼ׷
강FƸҲѾ֪ԬܳϢǺһţڵõϢ֮׷һ·򱱣ȵ˷ֳǣ˵ԬѾȥˣǲʶԬܵʵ⡣һжѾˣǽ׷ϣֻ׷˺ĺ˫Сսһ강FƸ㣬ӲƴսʮĿźˡ
һ޸ϵ강FĻ㱨ֻܷĸ̾ǰߵĳϢԬѾǱأسСԬһĶ¡
𥡢ˣҲЩϻ𣬲˼µ壬ôԬˣеľıôġ
Ҳ쵽˰ɡ강FЦҡҡͷʱҪǳ˵ʱȴܵñ˭졣׷һҹײҧסǸĺ׺ȻһڷԵǡƸ飬Χ֮ǰӳˡ
ŶһܣƸأ
ǰţģºصģȻ࣬ҪԵҲûôס강Fο˵
޵ͷɫֿյúںĵЩջ̫ˣһѻѿҪոĵȫˣԪˣܲҪƴˡףϰճԷ⻹Ҫģֻ˾ͽˣڽ꾣ݡݵճҲ֧ԮӦòʲô⡣
ڴӪɳ̽Ϣ޷ԸֻعͷԹ˵йע귽Ϣ
ιӦݷѾӦһ룬ǲϣһӦ飬ԬɱЦɾĴˡ
֪ͨ٣Թˡ


637 빥
СüЦײסѾӿߵЦԬڵһӲûֻˣСһͬʱЩʧ䡣ڹۿӪ֮󣬻׼һأû뵽Ԭܸᡣ
褡޵Ҳܸˣ¬ٶһ˵аջӵİȫ浽һͱȽΣˣôɡ
£Ԭȥǿ԰ͰĹˣｫ֮ǰǾͿƽ߳ڵ¬΢ЦСӵ⣬ڼƽߣҲþ찲գס
šСͷǳ졣ڣ¬˵Ļˣ޲òƽ߳ǣֻǰøͬʱҲԼسŵǳʲôԭ򣬼ȻûаƽߣһԼĽȨ
ȻȨûֱӽòѾǳˡ˵޵̬ǳϿҵģҪѱȨСӷЩɡ
ｫ˵Ϊ£ΪϡСЦݣһ˵¬䣬㿴ǲһگԬͶһĻ᣿
¬ΪȻʥȷķ
С룬תͷ˵ȥ㰢˰ɣƲһˣԬӦòôִ֣дһȥȰ
޵ͷӦˣȥԬ
ԬһֱھУвмж㣬ټϻһ²ݣһ㲻ڹڳϣֻںŮ̺ʱµһɫ³ţ¶ʵţһָֻŶӣһֻԺԱһŮڸӣһšֽޱȣڡ
ڲԶͬһװһڻ۾޵ĽŲæվ
𣿡Ԭ۾ûڽһ͸ŨŨľ⡣
ˣҡߵǰӹŮеӣȸԼ£ڱˮճϵ·ߣҪעǱȣҲôģĺü㣬ϿȫǺԬô
ʲô£ԬˣԬ±۾죬ǴЦ˵Ƿ²ߡʱһϢ»һ֪
ˡ޸Щӡ
ˣԬһ£Ƭ̣·ǵЦʢСɱŶ룬˾塣
ûдĻͷĬƬֵ̣ˣҪдһȰš
˭λܵǸ

ԬЦһ۾Ŀ͸ŨܵЩʧ䡣˺һᣬãдǱ磬ֻҪܻһҾд룬ҡͷҵ鰡Ҫ𣿡
ţҪǱƽţ빥ˡ
޻ûƾˣܹǣԬתͷĿޣСӲǳԴҩɣ
ˣǱ£ʲôСӡЩŭ˵ڵΣעһԴǺòã
ı£ҵı¡Ԭνʼ磺ֻһ²ｫķ²ķ²
޿յĶͷｫı£Ͳı£
˵һ˵ｫĶء
ˡŵˣʶסԬ졣Ԭһ޵֣ӣСϴûһɽѾζҲҲʰ㡣
޳
׼īԬĭҹ˼Ҫ˵ǸΪǵľͷ治һ׵¡۾ûһֺܰԵ˵Сߣûʲôǲ޵֣˵ûʲô쳣ľٶޣ޹ޣ
ûİһۣˣֻҲţ˵ţȴͻȻһ£ϸʱһֱԵｫȴûｫӡĪǡ޳һ亹û롣
Ԭ۾Ҳûϵ쳣Զȴ˯Ҳû
һԬþдһȰţ޿һ¡޿֮󣬰Ÿһ飬Ԭ³дһ飬޴ߡӹĿ֮󣬰ͽƽ߳ǣٴȰԬͶ
ƽ߳ڣԬһַϡ뼸ȣԬһȦԭȵĿʷѾȻ޴棬ݣ˫Ŀ񣬶ͷ絶һȣҲ٣ȴûһ㺹ȴ˺¡
Ԭˣˣʦڣһ·ƽֻ߳һٶûܿһٶԬҼۣǸλֻһȴôҲȥ
ⰡһԬлصıģȴôҲ޲ѵˣһһͿԵԬΪʲôˮͣ˺ü죬ǲ̤һֻҪƽ߳£ͿԴ򿪳ţԬһлӵӪֻˣȫһ
ΪʲôԬ벻ͨԴҲ벻ԬΪʲôƽ֮ΧǸʲôģ
Ԭ˽һšҲ࣬Ӧ˵ܶ˶⼸һȦµĽƣѡܿһԬֹ
ԬǷſ˺þòſ˿ڣɳǳ̶˭ţ
ܵӦӵġ
ӣĸӣԬһԬţʱŭһĨӿ˫գƺҲ˹ˡ
ԬǡһɡΪѵ촽֪δʲŶԡǹӵģӡġ
ӣԬЩ죬Ƭָ̣ЦĸӣԬҵһ𣿡ʧЦһߵ£ͷƵ죬õƵ۾Ƭ̣ı
ڡ
ô꣬û뵽߰ɣҡԬתͷķܣ̾˿ҹ㡣빲󣬲룬Ԭûջϲһ
Ԭ£Ԭǰ˫ֱԬȣԬʿΪ֪ҲڣԬҲҪԱ黹ûһ
ʲôûһԬˮݵ˫˳ŻҰ£մʪ½󡣡ֻһֻһһص𡣡
״Ӻ˳Ԭ仰ŲһͣˮǽվƬ̣Уһߵţæͳ־ĨĨᣬ첽ǰȥſһۣϳԬıʼϽ𿪣ϸһ飬ɫһ䣬漴Ȼʧɫ
˺ܾã׷Ԭֱۣǽ˰ɡ


638 ֮
˵ʲôԬ˦׵ֱۣȵ֮
סˣӽ鵽ڣԬǵһγôɫ˵ǵ˵档߳ŭѪӿգ۾ҲһԬݹ᾵ٿѾûѵļУ̲סͷ֮Ȼ
ܽܽԬһ£漴Щ˫֣߶ţֻ˼ЩԬ£ȴزôܽɷ򣬲ɹʣһѣкξաѵҪȥС޵Ľ𣿾ϣʲôĿˣʲôĿȴԬҵڡ
Ԭ˻ţ棬ɳƣȥһ仰ܽܽ
ԬԲġܺȻе
ԣܽܽԬЩʵ߶šȴ˷ܻ˼æʵıкƣ
ܲҡҡͷʲôƣֻһ֮ˡ
ʱͲָʲôתΪʤƣ֮Ѿˡߴٵ˵
ܵһ飬˵Ҿܣȴƽ߻УϷҲҾ֮£껹ｫżݺͰݣδһͿصĵزս꣬ضƣ͢ƽ£ǲһһǵĶȡ֪ҪʲôʱžùдȰɡ
ͷأ
Ȼǻó͢ɵʵΪʲô̸У۾ĿףˣǲͶǿ̸а̸Уˣҵ˼𣿡
Ƭ̣æĵͷȻ׷ܵ˼ͶһУӴã̸Ȼ㲻ָܻԬҵҫٿԱסȫԬлеʵٷŭҲ׵ľܾ˵ܷ԰һ¡췴аҲЩһԬʵ
԰԰̸У̸УǲͶ̸СסԬֱۣ˵ԬԬƽϣ˫ۣݺᡣ˵˺һӣᣬ̾һ
̸У
԰̸С׺ͷܼԬƽˣһղſԬӣǷǳԬ˷ˡ
ô̸̸ʲôԬЩãȻĿףֿܡ
׺ͷҲסˣȻ뵽̸ͶǾôȴûáԬڱ˶⣬ײҷŹýڣһתǿ򾲵Цô̸ȻҪ
ңܾʲôԬֱӣ˵
Ҳ鶯һԬô̸ٿԻһҲｫأ
֮ƣԬ۾һɢ¼üͷֹǿЦŸԬ

СЦһԬĻظڰϣм֮ɫԱ̸Уʸ̸УǴԲѡ
޺εվһԣͷһԲǰǷţϸĿ˿һһЩѿޣѹ˵£ԬһдغͱҪ̸Уеġ
СĿһݣһۣӭĿ⣬գգ۾Сһ㶣ٿӻֵޣŸ㰢˿
æӦһţҲƵˡ
Сڰǰ֣ʾ褿һЩ˵ԬǴʲôأ
ЦЦȻʩ֮ˡԬÿ죬ȥø죬Ԭָƽ֮ΧԸգ˿ֻܵĴСɱϾԬܻûаܣֻʱȴԬҲġñнͱּۻһȡһʱ䣬ٿˡ
СӳƬ̣ҲЩｫʴ׷Ԭȥˣֻ˵֣ǳˣΪ֮ԶɱΪ£˿ɲСĿһɱ¾أ˶΢ʡҪǲɱ˿²ҲǼ°
褹Цլʺƽ߳İˣһмµʵµġ£ԬڼҲһʱͺܼ죬Ҳʲô˵¡ʱｫԬܣԬϣϾȻû˽ҵͷٸһ·̸кͶʲô𣿡
Сӻͷ
УԬ㣬ԬҶΪ棬׷ԬҵôˣԹ̫أˣ˲ܸԬһ棬ЩȻмµʵ£ܲԱ¾ң
СüͷһתתЦָָ褣Ц誣㸸׵˼ɣ
褺ٺһЦ£Ԭʿ˵Ը
֪ǹ˽ˡСӵЦЦվӻӡУ죬Ҳ죬Ϳ˭ϵɡ
褴ϲٰݡ
С죬ݵ̫ǰһۿިȹſһûЦһ˽ŲԴ͸ȥԬ֮󣬲ިͳ̫ǰΨһ˵İ̫Ȼިڶ͵Ļʺ֮λڹɿ˵Ĳި̫󲢲ų⡣Сȴ֪ިҲֻ̫ǰɣڼɲôο̸ܰõʱ򣬼ǵ⣬Щյα顣
СӰ˰֣ʾʿҪ⾲վƬ̣ިֹӽβſһĸˡ
䣬ިƿ̽ͷЦӯӯ˵
Сӵͷٲʣߵ̫ǰĹʩ񣺡ĸ󰲺ã
̫º͵Цţãã½ô죬Ҳãá
ĸˡСתͷЦЦĿŲިĪղС̽ȥˣ
ިӣЦ۽䣬ֻСꡣ£ҲǷ£Ѱ˵ˣҲǴ͵ֻȥֻ֣Ƭˡ˵ҲΪӴʮ֮ⶼõ檾ǲҲ䰡
СӴЦָŲިĸ㿴һʲô
̫Ҳ̿ЦˣҪ۹ɣͲڲިҪݣިȴҪʤһ͵ӲĸТۣĸףºͣԴǡ뵽ԺͿܻᱻި۸̫ЩģһǿӲԸ̫ЩһҲһдӲ룬һǿƵĸ˶ˣ˹̫֮ĸףд󽫾ٸިٽƻҪ۸ͻô׵ġ
̫ǣިֻСߣʶ㣬ιξ֮гһϣ缢ƿʵѧϰι֮СиĹͬԡСἰ͵ĻУóһ˿صüõļʺĽ


639 ƾͼ
ԬĴȣ̾һԬĻŽޡȰĿдģԬĻظҲǸġѵãԬûжʹӳֻǾܾͶתҪ̸е˼ЩȻдСӿģԬ˵ĻҲˡ
ȻûҰ˲١Ԭ˵٬ü֮ȴǴԴԡԬˣһû߹·ˣȴòһӱ˵ͷһ׵¡ɴ˿ɼԬͷѹж
ˣ̸𣿡
û޾̸ޣΡԬһһĨЦոո֣ʧ̾һԱģȴ֪Ȼвţȴ޵Ķ֣ܻޣֺαصȵ졣Ѿʧߣӻʧһߣ·Ͼʧһߣʧߣ㻹ָܴ
ԬЦһû˵ȥҲЩˣһץס޽ץȥͳꡢϷһԬ޾ôѸٵĽҲôΣաԬڹٳһѺ֣Ҫ۴̣ȴǸСڳΪʲô̽һ£ֻ˰ô˵ҲֵܷһԬܵѹˮԳɲǰɡ
ԬҲãԬҲգ޵Ķ֣ٴȥֻԽԽ㡣
طţҪ̸УҲǲԣ̫ˣһҲûСԬ۾һԬܱסѪʳͲˣѧռݼݣĺ¡
޲ĿһԬû˵Ԭȴƺоľ棬ЦһСӣǲǾϾгϢˣмˣ
εЦЦûп
ʵɣһֱֻǲðˡеû£ַһȣȭţֻöˡ
ƲƲ죬ĵſ䣬ǸΪǵĳֳˡ

ԬҪ̸еϢܿ͵޵С޴ʱѾפǣںͷ֮ܲĶ顣ǸոյϢԬפʮıأǰѾﵥһʡһǧǰϵ˶ճ⣬䲻棬תӴܣݱ޾üˮڱΣʡһΪ򶫣󣬷ǳжԬڱذֹ֧ԮĿģнضϲʡ·Ŀġ
ԬͷͷҲ˫ʵԱ㹻ƣΨһһѻյĴƬ޷͵ز䣬Ǻ󣬴󲿷ֵʱǰģӴЩٹĴ󻧡
ԬҪ̸У͵ЦһĻԬܷ̰
帧źûڶԬһøҲûУһѻİպˡ
֮ưˡݷмһˡ
ߺߡƲƲ죬˫ֽڸǰĴָɿȦ˼Ƭ̣ظ£ȫȨ̸ǽҶû
ݷƤһ˵ⲻʰɣ
ʲôʵģ޲ķʵ
»ûû¡ʹˣȻҲظݷһ۶壬ʹ˸ɫκأ˵ǲ˵
һתŶͷЦˣˡǾ͵һȣ˵ɣҲһʱ
һֱĬĶЦｫǴ
޹˹֣ҪҵʧҪȻֵöˡ
Цֵˡһ㾴мӡ˵õѾǽûнĶ֧֣н졣˶٣ּ˼۾ȻˣĵĻҵ죬ǻӭ֮˵̲꣬סķЦ
ҲЦǲܲٵĸ˵ĶӶǺͲިйԼֻǺިСߣ²գⲢӰ춡Ͳܲٵĸ顣ٰܲôҪĵط֤ܴмıһḛ̰̈ûнƵĵزֻҪкþƣǼͣ֡
˵˵ʱһѾƵȥˡ
һΪ֣һĺ޻Ϊģ˶̲סЦ

ء
ԬܡͼΣɫ졣ԬܵİϷһ⼱ţԬġԬԬΪʲôˮȴƽ߳ĸ̻̲ʱпܳҡΪ˰ģѾͳ̸͢Уʱ䣬ϣԬܸһ׼ţûƽ֮ΧûУǲŻ̸еʵͳּ͢ۻۣУһʱ䣬ȴת
ԬܲζԬƢ̫ˣһôôŵ˰˵֣Ǻεȵľ֪޹ԬĴ̫ˡԬȻԬ̵ϥ£͵ӵһֱԬܣԬͼѹԬ֧Ԭ֮ԬǽָȨԬܣһϣսʤ͢ǸϵλáΪˣϧΪյϡ
ϧڹԬϣǰȴˮǰԶż磬Զƽߣṳ̂һƽ֮ΧûлޣȡþԵʤ
Ԭ㾿вУ仰ʳڣʹԬѾҡˣѾǰᶨˡ
仰Ԭ޵ݡ
ףϵĸԬ磬ûʲôӡԬһ㣬˵ϺãҲ˵ϻصȴ常صҲ常ص常ƽ߳ȴҪǱ˻ؼݣһ˴Ĺ
ˣ常ô죬ƽô죿
Ԭɬӿɬ˳ΧȦϲһȫ˷ֻ̡Լȴ常Σյĵطʲô
λǺãԬ̧ͷ޾Ŀڹͼ˵ɨ
ͼ鶼ãǶˣԬս꣬ͼĲԬʶ£ǳΪҫ꣬һڿ˼ϤɽϤˮǣȴṳ̂ϹǱء뿪ҲͺͺJһҲûлصĻᡣһ뵽ˣǵͷǳѹ֡
ҾԬĽԿǡͼЩɵ˵
Ԭһۣû˵ȴҡҡͷҲ޳ɡ
Ϊʲô
Ϊûսʤ޵ĻᡣѾ׷ʱֻͣΪ˳ĵӣûпԲľǾݿܽʮ¾ܲϡûᣬҲĻᣬԼΪ۴Ļᣬǲܾôˡ̧ͷǧܷŹ
Ԭܵ۽һ鴤ʹࡣͼʵԬô죿ѵҪԬˣ˽ο


640 ת
Ǿȵ𣿡ŭķʵܲǰںǼǵļл֮Уڼʱֻܱڲܲûн֮ǰͻΧһסšһ죬ͶһΣգǲȣǲܾȣǾȲˡѵƶ
ͼЦȻ֪˵ǶԵģȥԬô룿ûеʹԥȰˣǹǵʱԬˣԬҪһԬʱ˭Σ
ҲǱҲ֪ͼжΡΣʱֻ̣Լȫ֣ⲻһıʿһҳϵıʿӦģͼǲңǳŭ
ԬΪѣ֪ĽǶԵģǲпģΪԼ棬ҪԬǳʱйͼͼȥƬ̣ǵĳ˽һϲɫ
ϲ
Ԭ̧ͷһۣŭ֮ɫΡʱˣʲô¿ɳƵϴϲ
㿴ԬܲĿ⣬ͼ⣬иոյõ鱨ݸԬܡԬܺɵĽӹһʱһԭίٵͦ˾һ
˲Ŀ֪ʲôϢȻԬô˷ܡ
Ԭԭ񽥽ϳҲһչƽ»ʣָһеļЦԶǧգñһʱȻ
һ㶣漴Ҳ˷Ԭ֮꣬һֱûʲôϢҶİˣû뵽ʱϢǸϢǲ˵϶Ѿڹ
ϡ
ϵֹۣ֮ļһ·ͦƽ߳£͢ƽѴԺٶȽƽܱĸǵװΧƽ߳ǣյˮʦһֱڸǻǸҿ̸ȥ֧ԮƽˡԬҴȥԥеѾ׼ġ
ĵһƣû̺תԬܵЩԭȶԬԬָӣԬΪ˱ЩͶޣѼ顢ިȴ󽫶ְԾмĶҡΪԬǣҪԼǡԬܵˣθš
ԬȥЩ֧һӲʩթƭ˾ţ֮ڿסʱӵһϢԬʧȥսܲѾϵһսûԬܱ˱ˡ
֪Σգһȥֻ¸ո£ϾͻһɢɴཫϢ˭ҲߣȻĶЩ˵ԬﷴΪѾƽ߳ǣݾսʾȥ޵ĺ·Ƚƽ֮ΧǸϵݣԬһȴ޺Ͳܲ١
⼱Ǹ漱ģڹͼԬȴǻʵһݱһϲѶʹԬܱܵٴγޣλǷǳҪλ޺Ͳܲٵĺ󷽣Խƽ֮Χ򱱿ԹݣҲԽݣԬܺϱһһܵС
һֱս֮ʤƽһƫԬܡԬôܲ˷ܣôܲ
λǿӦùδԬܴʵղŵɥһɨ⣬ƺǽƽ֮Χǻ޶⣬ҪصݣǸ練ƣڻˡ
Ҳǳ˷ܣʹȴ˷硣ͼ˵ӦֱӸϵսȷԲʺĹ޹ȻԬܰ޲ס˫ѷѽʱɱսл֮ʱ򣬰սʤܵش͢ƽѴû˺ģսȹӵӪû󣬿һٵ춨ʤ֡ͼˣԺлܲ٣ϿԺԬϻӪûһԳ⣬һжǴݿࡣ
𥲻ͬͼΪҪӹϵǼоҪ죬ټŵʱ䣬ʮܸϵﶼǺõˡοһֱڼо޷֤Ҳڲ٣޿϶ǰõϢϵ֮ǰսͼνͻȻɱսʵ֡
ȻˣɱƽߣϺϷʡһԬж޵ˮ·䣬һ·Դƣøϵƽ߳£ܶ˫ʿӰ졣ƽֻ߳ӵӪ϶Ķ֣ʱǳǲƽ֮Χˣӱذܣټϣͬв޵ĺ·޳ˣǾͿɵĳԵܲ٣ռݳݡкϷʵȴ֣ڶʱҲû취
ıʿǣԬãǹͼĽ飬ǺĽ飬ռϷ磬ΪѵľˡǽˣѾơ
Կͷ˰ɣԬܰԵ⡣ΪѸٵĽӽƽߣϷʵȳǳľٶΥҳڳ˿һжΪûĽթͻǣǲܰĻɢϳһŤתսġ
Ȼ̰ЩȴȷǸ˲ţδӮˣһҪصźáԬţ뵽ʱܵı飬̲סЦ
۵ڽԬܵЦҲɵЦܿ죬ﱬһٺĴЦ
󶫡վһϣִüϣĿԶЦȵյúˮڣԶĴƺŤڻζĹӰУһ֧Լɼ
ܲٵķӦǳʱһֻһ칦͸ϵǰ棬סǰյ·Ȼʿ̫٣ոƽ̹ûʲôõĵΣǳ˲ʣҲû㹻ʱͱٹգտһǣսƣȱȱеǸܹգ䵱ϣŴ򶫿񱼣һֱܵ󶫰ͣ
ʽĸ󣬲ʺܾ裬ûиĻᣬǰѳɳʮԶʮڣκжٶȱǰ
ΪһոնʮͷˣòôǳѵãѹڲܲͳôҪ֮£ԬܵļӶû
ûʵҪһԶǴô򵥡ҪԬһһŴһ²һܲһشԱǻ֮ʿ
ĳ˹סе˻
ܺáͷ׼𣿡
׼ˣˮ׼㹻ǺȵġĳЦ
ţ俴ɫȥһ飬ʺܽǧ¶
ĳӦһתȥ
תй٣̸أ˵ʼ찣׼ںʵʱɱսжϲʵĺ·òˡ
ԥһ£常ǿôǲԽɣ
㶮ʲô⣬ܣһжҪսȵݵúȥ


641 ֮ʧ
ס֣ԶӰӰ´µս죬ժͷĨһѺˮһȵҲԶ䡣̫ݶˣ˵ŻϼҲûŹһѻһƬյþ⡣Ĳһˣ޲ץסʳ⣬Ƥ
Ҳˮݺ֮ز٣ʺۣҪǣԬܾ治ԶܲԬܸϵ֮ǰ䡣סǿɾ鷳ˡһǲܲصĿɲܻ
ԥ
Уξٲ׷
ǣУξ̫ݶˣôҪ֪Ƿμˣ
Уξ׷ȥɣһܿ׼ġ
ʿĽţߡׯһ꣬ͼջںãԵϣһѻչˣô
ʱ۾ĬƬ̣һҧŭһɱȥ
ʿǺȻӦŵһֱſƵսʼܣҵĻһףؿʼǧǰ潥һڶȥ
Զ̧ͷоǷݴԶҲоﱼʱɢƺɱ˿ߵĺˮϵŲĲơ
վǸëӡЦһսеߣߣ
ӵɱȥԶĲ俴ǿʼܣæתʼɱҲо˵𶯣оϱ֪ף·˵ֻһգ۵Ĺǲ֮ǰ׼õȦǽ֮֡
ʵͻȻЩԤϣǵʱ򲢲ࡣ֪ʱκγɣһӣڵĻᶼûС
ǧѺĲ俪ʼɱսĳ嵽ǰ棬ʿ״һʼٿ죬Ҳ첻ȡǺĴŴ󱳵ĿгĽͶʼ
ǰٲͻȻסսս˻һǰڿ̤ǿŤӣսûվȣͷγĻڵϻһߣȵ͵ز׼ս˹ߣն
̷γ˼ն׼սģֹͣǰ͵׼ս˳ȥڿ񱼵ĲȻսȴûܼʱӦǰļûסţһӳ仮ߣ𵶶ϣնǰ
ڵѪһסˣȻЩףƽʱѵǷӳãͣסŲߵĻһ󡣴Ҵ֮䣬ǲܲܵƣֻȺóìꪺ͹С
ǰҵСҲΣͻȻ˹ܵĳ׼õȥȥֻܱɱڵȻòܱһ׼Ҳûкá
ֻǿϧĺö˶޷ŻؼˡбٵХܼͣ
ʿսѸٵƶţĳȥǰƵĿȱ̫ԶģƶѶ֯һЩ
ǵʱ򣬲ʵǰɱʮʿǰ棬һ֦ɱ˹
䣡һŭȣɿеĹҡХȥǷսıϣеĶơսḻһ֪ԬƲСǸ˷ʱץסͳ˽ȥ
ɵһ̳ս磬ɱɢУһһԬʿؼױۿһĿӣ¶˼ιǣѪ˿м
ɱһìͻȻԾ˫սìݺݵͱսìսؿڣҲսĳײŵ˫ֱìεѪ죬ҽţ˼ϵʿֱһӣһսһǰˤڵءʿûվԬʿһӵϣì£ɱ
ЩԬʿûüƥսɳ۶裬Ƥᡣ
񱼵ʿˮӿԬɢҵУɱ¾
絶ʣΪʻԥһӣپǷжû뵽һǵĻᡣһγ󣬲֪ǧʿ仹ܻ
ȲƱ⻰һûҪԵ˺ݣҪԼ˺ݡҧ֧ţǰѸӽĲܾʿָźĲȥܼͲܾĳٶȡָЩ䵲סʣϣܾӻһʵĲΪĳҪ׼ʱ䡣
ҿ£ܼ󣡡죬ҡ˻ߵ˻սõü籩ꡣԬ俿£ʱԽԽĲܾʿҲף¡
ǲҵǷܲĵǰ棬öƺͳì֯һߣǶ˻߸ӣˣе涼ΪСΪǵǱϧһдۡ
Щ˽װãսҲǿִףһǾ֪ԼʲôǧҪӲһûһʤĿܣûκγɣٶ֯˷ơ
ಣ£ڶ񳴶һ죬ټ֮Ŀ϶мĽʿһƺߣʱ˱Ҫȥ˭Ҳˣ˭ҲˣǱ뱣֤ȥ֮ǰ仹š
ҿ£ҡս죬Ѿ˻ƣ˫ҲѾʹޱȣҷ߾ȫʿܵĶȡһʱ䡣
Ĺ£Ԭʿڳĳʱƶ俿£ǰ֯ԽԽʵķߡҲΪ˸˲صĴۣǧʿڶ̶̵Сʱھͱʵɱ룬ֻʣΧ߲ǧ˵ĲвҴˡ
ХȥһصѪȡ
ţĴֱۣڴڵĴԶ¼ҡ֪ߵսܣҪӹһ٣ϣãĳս֮⣬û֧ԮƾǧвתƵȥܹӲдƬ̣һɶʽٴɱ룬׻ǡ
ЦһòҲ뵽ЩΪʲôɱôŨǵϣǵȻҲҪɱйޡֻϧ˼ûϣֻǺ֮ʧͱʽҧסˡ
֪꣬ս˲ĵҲÿжҶԷĲıʤһΣʧˡһССʧ󣬾ͽԼٲ֮ء
ˮߣˮƱߣڱ˳ϲۡһȴ˸ĲСģȻȻ
Ȼûʲôʤ㡣俴ԶεУ쳤̾̾Ϣոճڣ۾ͻȻֱˣźȻƱɫ죬Ƭ̣ɤЦ
ЦУһξӨδӰ£ϣҵƤۡȴоһ˿ʹֿ⡣˫ۣſ˫֣ӭŴΣЦ


642 į
ûκףһͻȻ˴ءƷХؼһƬڰֲָţһӹʣ˺ŨصĺĻؼյ漴ָֻ˺ڰ¡¡ʹÿ˵Ķը죬ľս겻塣
ժͷݺݵڵϣ̼佫ܳҲûʲôͻǺ꣬һЩ⣬⡣Ĵţ̳
ԸеԬʿ֪Ψһᡣ裬ϺܿͻŢԭʪֻʱս޷۵ģһʧ۶㡣
ʱʱԬðŴ۾Ĵ꣬ĺţ䳷˵˳ȥǻţ⣬ɱȥ
ʿŷƱɫأһĭȴҴ⣬ȫرǲҪìѳì
ǲۣٸҰʱӵ׼͹ҵˡ죬ȴ޿κΡֻ֪Ҫû϶ʱܣƫƫ޿κΣֻܽԼأ͵Ϯҡ
һʱɢܵûʪ͸Ļｫʿǿſյأһҧгݡ
⣬ĳǱ䣬־ϲٺĨһϵˮһƨʪܵĺϣ̾һң
Ǻݣ춼ӦĳĴָ̲סЦһۣҲ̲סЦһֱղһ̣ΪԼᱻģôȻûгͷӲʵ¾˳ʵЩ벻ͨ
ĳĴһƬü΢塣ô죿µôʱҲ߲ˡ
ʵķӦ˵ûȵ˿ĭǺҺ޵ýˣҲߡϵüܰסҲ˵
ĳĬƬ̣ҡҡͷҾò̫ܡȥ磬ֻʣ²һóͲӲƴҪԲ׷䣬Ǹʵˡ
ûп֪ĳû˵Щ̿ǲ׽սһֻᣬҪһȥ׷ʹԬʲôãΨһãǾǼƻԥʲô¶Ҫ˼С̵ȻҪʮɰյʱʲôǶɵӣˡ
ԶԬܵļγɣİѴûᶼ˷ˣò顣̫ܿ࣬ɱһѪ·صͷȴ£ԬӦòôƻ˰ɡ䲻Ҷĳ˵仰Ԭ̫ܵ˽ˣһѹһ㣬һĻᣬ滺ʿȾͻѹƲסð䵣ĵǣԬߵЩıʿˣԬܳŵľǹͼͼǲǸӭԬܱȼȷҪҪԬܣǸܵ¡
ϧJ̫ˣJţļʶһ˵ԬܡҲҪһ㰡ȻƷһ㣬ʶ͵еġˣҲ֪ΣܿסˣҲ黹еת
һʱЩĳ˼ҲûдĴԭƽ̹ȴˮӪأüչһʱıȻˮô࣬Щϡ
ӿԹˣԹϤ𣿡ͻȻʵ
ĳһ£ϤҼɽʱһ
㵱ʱΪʲôûȥͶｫ䱧ȣƺ˵ｫϿɾҵŮӡ
ĳãȻգգ۾ȻЦһΪʲôҪͶ£
죬û˵Ҳ֪ԼΪʲôͻȻĳ⣬ĳԲԵĻش˲ζ˴ܣԬܵѾһǧɣʹĳ󲻻ȥ˭ܱ֤ϯµĴѳɣԬܿ϶Ķ֣еֻǻֶܼ೤ʱˡ
ѵôĸͻôһ۽ǵ⿴ĳʧӣ뵽˸ļ˵ˡĿԽԽãˣǾ͸ھֻܱԬܣҲԱ֤棬Ǹ˵ͳ׻ˡ
ԬܣҲǱѰ
һһǲУ˽ܵĽͷԼƺʲô뷨ȴôҲץסԼĶͷյ̾Ϣһ̫ˣЩ̫⡣
ôˣĳɫ̫ãæʵǲ̫ˣҪϢһ¡ˮô󣬲һʱҲɱ
ţҲáվӻ˻ΣһˤڵϡĳæַסƨɣһѪŷԼһӣ֪ʲôʱˣҲߵʿ˵Ҳ˵
ˣҽˡĳеڰ֣ǿЦһ£Щˡû˵꣬;һתһԵĳĻС
ĳ󾪣ȥıϢ̷̵ָˡҵ䣬ոõĴӪȥ

ǣһͨԺӣԺӵĶǣһߴ¥һԼʮ߰ſ¥ϣĵĿԺǽ硣Щ֣üȻȴЩɢȻŽ£ȴôϧſϡһѾĥЩǾ˷Ƶġ
ԺǽǵĴֶ֣ǳｫԬܵĸڡԬܴȥˣеĳԬ̷Ϊ֣ǰûյֻ֣йһͣšԶǽ£ڵؤһƤſԱߣͷ
꿴һУӽֵһͷһͷִһͷһͷ뷢һʵĶܿʧˣֺտûʲôƤƶһ
Ԭڼһ㣬˿Կ̾һֱӣ˸ȻŴǷ׼¥¥֮ǰһۣǡɿŮӴӽֵһͷ߹ʱһԵֵЦŮ˿ԿȻȤȻ·ϣŲӣ뿴øһ㣬Цݣü۶
ŮӲ̬ɣƺĿģֻжѡЦ˵һŮ˿϶ģһҲ֪ǵĹءٺ٣Ҫùˣҵǡһ˵ţһߴӻͳһǽóһ裬Ϥ飬žһ˳ȥ
軮һߣԽ˸߸ߵΧǽֱŮӷȥۿžڴУȻһŮǰһֽס裬漴¥һʶ죬۷Ź⣺ۣӣȻܽסҵĵ衣
ڸˣŮȴȻŭ߼һݣȻΧǽŴԽֱ¥Ƭ̼˵ǰȵ˭ҵĵͽӣһơ
ѽŵɫɷףʶһʧգ¥ˤ
ʿĽ׷״ӵֵ®˳ÿˤ£һŵɫһʧеСģ
ӣѾԾ¥Ůӡסһͻתצǰһ֣סǰ󣬵һ˫ۿžδƬ̣ͻȻЦСӣô
ĿӵŮӣգ˰۾ȻϲĽӢ梣㣿


643 ߲
˵䣬ѾڵϣӢһվȣһԭˤǰһҲȵվڵϡټӢӣ˷ܵЩʧ̬ûȻعȥӢӵ֡
𶯣ѩĳìȻ̵˸ǰţһֻ˹ץסĺͰק˻ȥһδ󺺵ǰ棬ϡһγֱָӢӡ
øƵȭߣǴ󺺵֣嵽Ӣǰſ˫ۣ۾׼Ӣ梣ҪȻɱǡ
Щŵðʿһ⸱ƣЩסˡǸ꣬ǵһοСӷ𣬶һǻһǽԽһͲƱŮӡ
ʿǲҶ۵С۵Ļ࿴Ӣӣ̽ͷЦСӣЩǸʲôģ
ǡǿҵġѾ߳ߣӢӸ߳ͷ׳ʵϵı黹͵һһĨųһĨšֻĸһӢӵǰͨ죬ȴÿӢ梣㡭㲻Ҫ£ҡһᱣġ
ӢӿЦһʵļ米СӣϢ˰еš
Ӣӿһ䣬۷Ź⣬ͦظֱøֱ
ӣʲôˣʶͷĽЩɵ˵ţջеĻڰ֣ʾʿһ
Ӣ梣ڹʱõѡ氺ͷ˵ǲҪĴʵġ
磿ǽٱֵĳƺЩĪ
ԴƬֵ̣ˣĴ˵ｫｫޡ
Ļ䣬ǽٵɫʱ䣬תʹ˸ɫתͷʱѾЦݣȥһһЦȻˣǾ֣͡ͻȻסֱۣһ泶Լͬʱ𻷵һ£ŭӣ
ֲöᣬЩһˤڵءӢɫһ䣬ܿһǽٵؿڡ硱һ죬ߴĽٱɤһѪζֱӿȴ˲ö룬һ赶ǰһߣͬʱȣ󣡹׼
һԭƽСԺʱʮֳìꪵļʿ˳ѸڽٵǰԺǽϣһվʱ׼䡣
Ӣʿһǰصս󣬲ս߳һݼ
Ӣ梣ңӢҪߣôС
ӢվݶϣƮƮɫȴǳѿ֪ô£棬ǿֵìꪺƴĹ֣ûеСӣ⾿ô£
Ҳ֪ſǻеǲҳţҼĸҼκˡ
Ӣûðɣɷȴ޿κΣ˿ܣе㲻Ҫ£ҳҪȳ˶٣ȵǲҪһɱȫҡ˵ţһ㣬ƾԾԾʧˡ
濴ӢϢķ򣬵һ˫ۣŴ죬ᡣתͷĳǸظĽȥ㣡㣡
ǽٱñףȴ벻⣬˻潻¿أ䣬첽ȥţֱĳｫ
ǽǴӢ¶Σｫǰ鹣ЦһһòмƵŮӴ̽˳úĿ⿴ܣֿӢӣãȻʵӢӣôˣк𣿡
ţĺˡӢҧ˵ͷ

ͻȻ˸㣬еıһ٣ֽһī㡣üɵĿʣֽֿ̾һ±ʣдֽһţָһֽ׼ȷĻ¯УѸٵȼһ̡
ôˣͲĿޡݷҲͣеıʣ̧Ƥ̽ѯĿעޡ
Ȼе㲻Ծĸо޴֣˼Ƭ̣Ц裬㲻𣬲һԣΣ
ݷɫ˵߲
֪£޴Ȥɣһԣÿľٺ֣ɶ͵ѧΡ
ݷƤһҲбʣ豭һڲ裬Ц׵²ַ߲˼˵׵ݹס³һƬҶűţ࣬֡Ƭ̧̣ͷ룬ӦǶϷ䡣
üëƶ£ȻЦ˵
ǣҲǡݷݵվߵͼǰ棬˵ط򡣡Ԭһ·ӶȴͻȻشûŲѣһܷҾãʲộôǱĻȥȥе䣬ֻйˡ
ͬĵ˵ͷȻ귽ĿǰΪֹûκϢҲ֪˳Ǹ⡣ԭȺףǿţʲô⣬յѾշתƺӣ׼жԬܵ·귽ķҪ⣬ĿԬܵƢͻȻп봹һġ
ҪˣǵҲǸᡣЦҡҡͷ
ȷˡݷҲЦˣڴ֮ǰҪӦ׼УԬܵĻᣬǽĻˡ
һᣬԴֵ⣺Ȼֻ׼ˡ
ݷгҲٵġʱȻ޵Ƣóľı󶯣ƾðգʵÿðն˳׼һЩҲŴҡ
˵ţϴһ˽ɫЩţûڣ޾Ц裬˵ˡ
ݷЦЦû˵ϴȴЩĿǣݸޡ޽Уȴûд򿪣ģЦŶϴ˵ǹǱߵϢ
ǣԬˣƽ߽⣬ϷʵؾҲ˳ǡ
Ŷ˭

Цһԭֲء
ϴĿޣ޴˿ֳ̱򾲷ǳ⡣ֱƽߣ໹ͿԵӪֻˣȴҪԽԬǶ֡Ҫôصƽ߳£Ҫôͷϣһַսֲ߸ԵӰ졣ıΪѾڽ̣ĿǰûķóǴ޵ƺ׼
ϴʣȴûʣ˹ε̬ȡڵõϢʱ򣬹κһֻЦЦû̫ŵı飬лʲô֪
ϴĴȴֲʣֻ۰Ͱ͵Ŀޡ


644 ֦
Ԭܱ֣Ųϲǡϲ纫˵ӹȻƽ߻֮ңͶս˲ɹӰ죬û˵ĺͿ־壬ʿ񡣾Ԭ˵ƽ߳ȶĦȭƣ͵֮һӪģѳ͢ĴϳϡˣԬԬ˵ʱǧܷܶѣҪټּ졣Ԭܲ޾ͲӪ֮󣬾ͻʦϣԬһлޣ״ͨݡ
ͻȻһƬãɵԬܲˡ
ϧͬҲлϢںһսΪһͻıڲˣղˣǲ塣ǰĳ֣ĳ󲻸רԬ̰ǰȥΡ
Ԭ䣬ȴֲôϲ䣬ΪƢ̫ӲյȨһֱԬЩɵƽʱʹõʱܴżСġһαޱƵߵ·ֻΪǰҲһ·ۿžҪܲٵİΧȦʱȴˣʵԬЩš
˵Ǻ֣ʱԬܷ䲡ˣԬȴĺĲ˵˻ǽԬ󲻶Ƿǳϣø⡣Ҫ֮ǰڸǰʱԬȴֲͷ
ˣͼ˵Ŀһ£ǾǼץסλᣬ޾սһΣ˻ؼݡ㰲ȫĻصݣԬܵҲȶĿƼݣԺҲĺûᡣ
ͼ˵ѪڣԬҲĶѡĿǰ˫ȮܱռϷ磬һսʵ˷ܵʱЩ֮꣬ǰһֱûк޶սļӰȴ޴ڡ꣬ԬҸոʱ޻ڲԭ϶ɼ٣ԬҴһ٣ضӦڶ̶̵ʱھռ˰ڽɽֻŴǺд˼ţǵĴƾͺȻӴ볤սһֱûʵԵĽչ
ڣԸϵսϣһƽϣѸٸϵƽ߳¡ΪһûᣬǧĴӼݸƲνͣȴ赭дļл⣬װ׵ˮ˷˱սһ߬һѶֻʿһթĶ֣һȴ޴ʹ˼İȻû˽ǣһǰȴѾڲ֪ˡ
Ԭܷǳ޵һ壬޵˽⣬Ӧòôյǣ벻޵ʲô
Ϊ֪ԽţİʮҲԬܵѹСһЩ
Ǹأǽһ֮֡ˣĿʧأɥʧһõĻᡣ
Ԭļ٣ʱٽӵ䲡ϢķңƽһݲԤС
мͼ첽˽ɫţͷĺˮԬܼˣüͷһĲͼƻ֮£ôʧ̬ʱĪ̽ı
ʲôϢԬӭȥѿڶ
ǼͼһܱݵԬУ̧Ӳ˲ͷĺ顣
ǣԬܴһǿĸڣҪļɶأһʧǿɲˡæӹһ߲һ˼ô£ôС¶áѸٵĿ꼱һ£ӢӣӢ˭
ͼæ˵㻹ǵʱߵһС𣿡
Ԭ룬ãȻҡҡͷ֪ʲôСʱ޸ûʲôע
ͼͷ룬ֵ֪Ϊʲô˽𣿡
ãֲʲôܣ¶˵ԬЩ˵˵¡
ӢӣĴŮ˵Сʱʧˣ֪ôģ̫ƽʥŮ޵ʱСҲ̫ƽ˳ޡ޶ǳ谮ȥôͻʳ顣
̫ƽʥŮԬܻȻ򣺡ֲ޺̫ƽߵôԭôһϵ档
ǡͼͷ˿ĭֽ˵㻹ǵŽôϳµ𣿡
ҲơӢйأ
йءͼЦӢͻȻʧ٣ΪŽǸĹΪ˺̫ƽȵǰŽһ״ŽΪ˱ģ׼ϴ֣ƷˣԬץסᣬϵķŽʧ֮󣬷߶췴¼ڲʰҪΪСֻ»Ҫȼлġ
ԬȻһЦȻôۣҵǵһ˵㲻Ϊܾı¾û㲻֪ġ
Ҳż֪Ϊ档ͼϲãǫ˼䣬ܿЦݣĵ˵Ӣ޵ţͻȻǣֻ߲ơǵˣųѼ֣ȥѷһʳӱߣ߸ɴɱˣ¡ɾͲˡ
ԬɫһתȦû˵֮ɫȴ޷Ρʳ˺öĻŴӹŪȥˣһֱǣĳｫ棬رأκ˽Ӵɾӣڹؼʱó֮ǰһֱռϷ磬ΪԼ׾ٵĻޣҲû浱ΨһֶΡǰûеõϲѶʱѾ뵽ֶΣʱ޵ŵȥҼ棬𾪿֪
뵽ЭѪҥԣ뵽һյ·ԬܲЦһЩˣô֪ʳǵģ
ͼ¾˵Ҳһ֧ܵרŸ̽Ϣ·ǳܣ֪˷ǳޣЩܵ޷ӽǸԺӣô֪£ǡ
йܡԬüͷһɷĪǺμң
ͼüͷ壬ĬΪ˱ܣνһҲǣ󲿷˶ϼңֻкιǣϼһ档ѵǺμ˾ˣٱԬǻϣɴԮ
Ԭʤδûûȫʧͺμҷʱ򡣵´˼Ƶľǹͼϣװ׵ĶƬ̣ҡҡͷνûôĵرǺιˣֻһˣֻĶӣʳУûʳӵðգҿй¶Ϣˡ
Ԭʵ˭
ͼþ˵ϸϸȻйܴ֮ȡˡ
ԬɷһûϢ£ñǣ̫󣬲ܺҲ²⡣˻ǲã˭ôĵӣȻҳҲǵʱС
ͼæתҪߣԬֽססҪȷе֤ݣһ˿ʧ󣬷򣬽׷Ī
ͼһһ亹ӱӿ


645 ε
ӪսţСӶ֮󣬼ԼԵƽǲʱ鴤һµջǱ¶˿̵顣ͣٺ¬ɨɨȥʱڻۺͻҵͣһ£ֻܿصٺ¬ȥ
ͬϷʺؾƽ߽ʹ֮⣬ȴ˵̬Եĸı䡣ƽ߳ʿԬӦʽ̸жûȤˣ׼սӪȴһشӭȥߣ
ϢѾޣ޵ĻظģɣԬܵĴΧû֧Ԯƽ߳µսʲôҲû˵ûнӭսҲûнʱȴ
仰˵޲ˣǽˣԼɡ
ӵظС鸴ӡôȿԵҪЦ㲻ҪȨھܴܲǰ֡ȻҲԿǸᣬ㣬ҾͲٲ֣ȫȨ
ֲСӵطһ赶ɱˣ뿴ЦǽңµĲĲЩҵָӣ˵ˣҲ˵Ķְһ־ãҲЩᣬ˼ǺõġֻҪסԬ󣬵ޡܲٻɱԬ֮󣬿϶ʱ˶Կˣ²ܴʤҲһѵõľ飬δڳ֮Լš
Щ˼СӲ˭Ҳ˵жţƽٱϺƽٿսǰ顣һشٺ¬飬µĻҺͻ۶ˡϹ˵ƽҪǵĽ顣
ٵһš޻ῴЦ֪ްǸûиţƽ߳Ƕ£⣬룬޵Ĺ֮⡣ûڣҲῼӭȥһսڣͱȿӵİȫ⣬ٽһˣȫҲ޷ֲԼĹʧ
ӳ׸ǻᡣ
¬ñٸȷһ̱̫󣬲ܴ򣬰ȫһ޲ԮǾͱ󳷣ݱ棬޺ͲܲٻԮԺ˵
ٺ¬ͬǾӵİȫκھִϣз磬ٲ޳ɴ̤ĺ󳷣ΪһǰڵսΪУԬʿԬܻܿʦϣ޵ĺһս߿ܻȫ߱
ҪǣҪӾݡǻűȫΣһǳߣ޺ͲܲٵĴܿͻ롣
˶Ǻܼҵˣ˵ԼɣȻ
СϸȨ˵Ľ顣˵Ľ鶼ƾģɾıžϸݵóĽгĸݡ
ɣӭսҾʤж٣С촽˿ڡЩɬƽ̫ĽšԭеһЩԥ˿Ҳ
ɡٹ
Сӵͷʵǳж٣
ųɡ
Сһ³ǰȲֲĻʲô
ʤ֮䡣ٵıۺϿأԾƶشһʤʡֻҪǼְµһ£ԬܵĴܣʱƾͽǵʤӵ˳ҡ
С߬ȭͷ΢΢ĲһޣתҲ褽һ˶ɫĵ˵ͷСջĿ⣬֣صĿһȻˣǾ;䡣ǲܾôɵšɣ׼
뽲
ȣǲܴȣҲȫķءҪԹأýս׼Ҫһȥһ£̽̽ʵͬʱҲǵĶ־Σｫ˵δʤǰܣҲӦó˵׼ڶ򣡢۱ǰýӦ׼һս²ǿسǾأǣԬ׵ȥｫĺ·
С٩٩̸Լһһ˵ЩȻȫԼģۺ¬Լľıŵݽټޡ褡ܰϸȨ֮ľô˵Ծʽߴң˷ǳȡ
Ҫ֪ʮ꣬ͨôˣЩģЩ飬ҲôݣôοǣսܻӰ쵽ضսĳɰܣһСģͿܰԼȥ£ôĺûŵ۴޾гǸˣﻹ׼ȷжϺܵİš
¬˾ţзһʯͷѡɽˣؼ汸ȲçײҲų˵Ŀǰý
һսϵĳɰܣҲϵضǧɰܲ¹ƽСĴ¡йͣ߷Բԣ֤СӿдȻȻϣʵڴл죬ÿ˵ͷ졣Ŭ
Ψ¬Ϊף˰ݵСǰȻӦһΨСӵҲŸƣͨӦӦΨνΨΨŵŵ˼ΨȻ硰ȴǫСӵĶǷݡ֮ĪĺȻ
Сֶڽ˼䣬ٵȥͷ׼

ݸЦһ͵СѾͷǳСӻһԣ뵽һȥˡ
ͺߵĵͷӵӵگ֮ûκηӦƤ߻ӣҲûţڽ˺ܾãرǶӽӦѹ˺ܶƲ⡣ҶǾþսĳˣСôһӽδûʮİգ飬ǸλãʲôķӦ
˰׼ľߣϢ˿Ϸ졣
ҲЩŤͷڰ󣬿δ񣬻Тĸһָ㣬ȫƾԼĥġ
ЦЦͷϵ˫٣С򣺡Ѿͷûʲô⣬Ҫ£ѾˡΪ˵¬پͲ𣿲ǿ϶ܡǶǾþɳĽ죬ѵôӣǴ󽫣սŲķӦģ¬ȥԽ᷽ȥһУֻҪ͹㹻ˡ
ͳ۽ë˼˵õεִõӦߣִߣ
ˡ޹Ц˵㲻ҪԷƱԾ֪ͣ𣿡
ллӣЦ


646 벻ȡ飡
˫ۣǰģһƬ´µӰڻζߴһ
ĳʶգգɬ˫ۣĳӽ
ˡٻɢĳظһ٢ҽǸһҪΪأڿС֮ģȾ֮ˡ
죬촽ЩɣǻŵÿԲѵʱ䣬ĳչ˵úģƤӦճһˡ䶯˶ӣĳæֱۣСĵĽϱӡͬʱкˮιһ㡣ˮȺһЩ
ǡĶ
ǣĳһ£ȻھӪˡ
ü֪ھӪǾӪ
ڡ󡣡
ɡ󣿡˫ۣŵĿĳĳͷҿһۡ񽥽ַĳ֣ºˣ
졣ĳͷ˵
ӿӢۡȻһЦͷʧɥұΪǼѵõĽţû뵽
ĳһ£̧ͷ˵Ľ
һͣ
ڱء
ʹһ̧֣ŶͷĳһæʵôˣδȬǲҪ̫ĵĺá
ӿ⼸˵˵ôôڱزˡ
ĳ󿴿̾һ췢˵һ顣
һսʧأЩȫûһ꣬ˣ˿ڱˮˣѸٶ񻯣Բѣղˡһл٢ҽʩ룬ҩ٢濤ˣĳ󻹵ûӺ䣬ѾһϢҲֻðһԡѹˣġ
˵˵˳죬ĳĻǸ濤ҽҲϡĵԬΪʲôڱشô죬Ӷľ֧Ų̫ʱ䣬ԬӦץʱϲڱظʲô
ŹĴˡĳְսֵһ飬˵ѾƽƽߣҪסޣ޻ȥ֧ԮԬһӪתΪʤ
ƣҲƲסԼŭþȫǵͨ죬۾жѪ˿ǰֻҪȫһͿԱ·ǣʱɽˣٺϱлҲ٣ΪʲôҪȣ
ĳȰֲȰ֪ļˡҲ֪Ԭ⣬ֿɵõĻ᲻ãȴڵǸδ֪ĻᣬѾһԸֻͣ˵֪
ֻһˣûʸЩ»飬ֻܱĽԬȫȨǰҲֻΪ䲡ˣʱûкʵ֣ʱӹܰˡȫ䣬ֻʱָӣĺܶûʸȥ
ԬܽԡԬὨ飬Ԭ಻ҲġѾǷǳѵõĿˣԬ£˲μӡͬҲܶһ֧ˣҲˣ䲡Ԭ֧ܽȨȫѾǶѵõΡ
ֽ˵ֻ̧һ㣬ˡ
ĳֹ
ֽеҪ顣
ĳҲǲȰ򱱽أɱؼݣ
俴ֳĳ֪˼ΪʲôԬȴڱأ
Ȱ㲻Ҫȥˡĳҡҡͷβסľɥǳˡ
ǣ׻һǡˣ
ĳҡҡͷûǷһ¡ʳӡ
۾֪ʳ·ǳܣĳӦ֪£Ȼĳֻ˵Ѿ¶ˡҧ촽ҷſһ֡
ʳǵϢйܣ׷£ӵķΧִ֧ӵй¶ˡĳ䣬˵ˡ֧Ԭ̷ˣǵһɵĶǿҪԬܻصݣصǣԬܻô룬Ǹ˶ܲµó
ã̾һ⣡

ԬܷﲻУǰĹģȴһҲȥʱ⿴һۣгڴӹϢԬĽ飬ͣڱǣ޵Ĵ׼һ·Уʱϵϣ˳յʤϢ
ע޵ĶҲ֪жϾ˵ĴڵвأһˡͬΪһز㣬ľʱҲѣʹǴתʳҲҪʮҵʱ䣬Ҳ˵ǣսʤӪ֮ǰƴֵͬڶΣ֮Уʱǲġ
οﻹһ˱ͻȥҲսľ档
֮ܲڻӪѾⳡսʤ븺ľءʤˣδػȫܣҪ˳ݣضáȡʤƽԬܷǳ޵ľܿܲ䵽λûĺ󷽻ءֻܷԬΪصݶŬ
ǽһǳյ·
ԬڿʤⳡʤҲ޿ɣԬϱһӪӵĶǾıҲٵʤ
Ԭڲܷȡʤֻǵ죬޵ľ֮ǰսս벻ȡ飡սһʧȥҲҲҲĺûսʤޡ
ԬܵһθоʱѰҹ£ƽʱעǱҲЩ˲ˣͷЩңȦЩڣľҲ޷ƽһӣڵһѾõ˷뽹һƽʱеĽ޷Ŷڴ顣
𼱴ٵĽŲͼһ˽ԬӦ̧ͷһ̧øҪ˵Ĺͼȵһȡϸ˿ͼɫͼϲɫŷЩġ
򣬿˵Ϣ
ƽߵϢͼ֪Ԭܴ˿ʲôһӵļ͸ϽˣΪ˾ǺԬһֵ顣
˵˵ԬһȥһЦԶʲôĺϢ
ԶѾϡ̫ᣬ֪Ȼǧӭȥڷͤ赲ԶĴͼ̲סЦֱ۵ô֪ĺô֮ô̫ƽ
ԬϲʤЦ


647 ۵
ԬǰףԼʤʱҲڽŵעƽ߳µĽ֪ԬΪʲôðͣߣҲϣԬͣͣʱԽԽȻȻ׼ȴΪƽߵսµģϾܰɢɳһԬҴսһϵ顣
ս֮ϣ鱨öôɫܲȫƶֵһһ̾Ͳôˡ⣬ؼǰڵ׼ǲǳ֣û㹻ĺ֣ⷢʱܲʱ׼ȷķӦ
СӵļƻͬģйأнˣսˣҲӱȳһֻҪȼ£ǾͿԾʧǴ˰̣Щͷϲʶѡ
˶ѡ
޻ϣСɳǧֻܹҪսɹǰˣҲȡʱ䣬⼸ʱ䣬ͿøԲ
裬һԣ޺Цݷ˵
ݷ±ʣһܣΡϴҲе£Ŀ⾼Ŀ͸ȹ˹һ裬˫Ц˵ʩչһɣҲǿ۽硣
ݷӹӣգգ۾ʵ㣬¡١¬һçײ֮ˣǼȻǧȥӭսȻǵĴ㡣һ̣ˣǳ裬ƽ˾ʤ
ͷţ֪ǣǧ˶ˣϾ̫ˡ
ǵģӱ˵ȷЩ⡣ݷЦתͷޣǽȻ˵аգ£ٲҰܡ˵ǲǣ
ЦЦоսʤ飬ֻܾܵĲʧˡ
֮ݷٿݷָָΣһ£ҲЦҡҡͷָָݷЦǾ˵ɵİգһҲûУǽͬˣҲͬġҪʣȥ׵ĩûҪʱȥѧ
תͷΣֿޡ֣͹ɵ߹ȥͷ
Ѿͷסղ˵Ĳ׵ʲôססҲҪӴۣС֣֮⡣˵оսʵܼ򵥣˴ܣһѣмסǣǧûսȫһģսǼڲͣı仯ʱ򣬵սʱѾ˺ܴ𣬵˽죬ĿȫǣԺ󻹽仯ȥͽкסǲô䣬ս˫ۺĽȵĻǱ˭˶࣬˭㣬˭ıǿ˭ĽǣЩضͬС죬ͽвס裬ǡ񣿡
ݷͷ˵ĶԣȻξ壬Ƕ΢Դȴ÷ǳ׼ȷĽ̵£ĳɾһǰΪ˺ĻرǽŮñȶӻҪĸףνǹŽС
޴Цָ裬ɲ˵Ļ
˴Ц

ͤپһ䵱ָ̨ϣ˫Ŀ΢ɮ붨絳ʹһǣսһųìһԡ
ǧѻȸڶһԬǰɫƽȿţҲưǵֻܿƽֻİս۱пڴսǰƽǿ͸ƽһпܵĽ
ǧһǧٵӪЩӪΪ˷٣ԼӪвģѡĻʿӪѡŷ
ǧһǧǻȰľɲҲٵ±ҳδãǨǳ죬ս׿µľɲȻ˵Щ±øͣһβμôҪս£ȴֲܱκβ
һǧˣǴӾоѡİ˰ٹ֣ٲٳh֣ǲУȴŸһ
Ϊ㣬ˮ󣬱һʮˮСӣùҪȴǲסʲ󣬻ҺС֮䣬ǰ˰ٹֺͶٲٳh֡ٵӪ
ʱԮϢСսţپȡһսĻᡣһֱ˵޵ſܶˣرһЩݵľѣΪ޵絳Żô졣޶ӹɣ޲һǧͿԿóǺܶ˶һ£֮ô٣Ϊˣŷɱٸʡ
޿صģˣֻǻԵɣһֱûл֤ԼˡȻٽҪӭսȴ֤ԼֻǾӦˡ
ˣˣս𣬹ϸ趯˺˻ɫɵһ鴤һ٣ȴٲɽƤûһ£ɵð촽Ķࡣ
ˣˣսȴƺÿһڵ㶼˵սʿǵĿʼĻұ֣ǰŲʱĿһԶԬ̬ɵýȸԾֲʱһ£ƺսǰ׼Ǵһ˿Ц֪뵽ʲôĵ¡
ˣ˺Ҫˡһκӵ鳤ѵĻճڣԱߵĽʿǾЦЦκӵĻǷϻǲҪѵ˲֪ҪôһС鳤ѣ
ͣ˽ŲκһۣߵκǰֽϵĿ⿪ϵã˫磬Цĳˣ
κӲ˼ЦЦе㡣
û£ÿһ󶼻ЩšҿܣǴЦһսǾͻᷢʵһҲ£˵ϲϴ̡
ˣǸñ֮˰κЦ
˵ģƲƲ죬мһ˵ĺһǾݴ壬ڵʱ;һоѧԺѧԺ徭ʦÿһǧʯٺ»ÿ»Ҫ̫ظȥѵһϿ̫أӹƢҲǣʼˣ˵䣬ʥ֮޶Ľ쵱ȻǵˡκǱѧԺıҵӽΣ֪ЩҲ
š
˵ȨǲҪɫҼ˼۾ڲѧõѧǾнʿҪģǾ𣿡
סκͦţӦ
֪Ӻãɼ죬ͨҪѧĿγ̣սϲǳѸӢ۵ĵطһýͲҪֺãҪӺáָָԼ̫ѨЩʱ˵˵̶׵һȥôɱˣȫԼ
κĵͷ
ʾ⣬ת˿ȥκӾĿıӰĿ䵽˻սϡҵĲ¶֪սһԼĳѻࡣһڸｫ嵶ԴǿȻ̫أܷĳѻҶڵǳϧصڵϿģ̫ƽΪ޶˵Ϊߵػ̫ƽƻ̫ƽ
ڸʿرκܹѧԺıҵ˵ܵõ޵еκӿԼҲһһｫĵսͥŲԶڼԬҡ


648 ޶ܵ
ŷᱡ˿һȺʿӵǰ΢紵˿Ʈḧϡĺ룬ٲľһ˿Ц
ǧ˵ľȷ룬ȷ硣ΣΣׯ˵С̣֮֮Ĵǰǧ˵ľǼʵǿҲ̤Ϊ촷ۣʹ̤ƣҲᱻȽҲܷ
ڰ֣ʾһǧ˶ǰ̽
սһǧ˶߳˾ӣǾŶƣųìսĶΣʼǰ
ǵ׳սȻը죬໺ǵĲн֮УܱҪѱֶΣΪԾݣѹ֣ҪĶΣսΪ˸ṩࡣ
ٲһٲ۾ָֹͣ˶ס˺ֻһ̽һǧ̽ǧ˵ľӣԱĽͶԶֵءԷĽȻ˵ܽƽ߳ǵνزǸ֮ռ˾Եƣ̴ѿʿĴҲǳأҽ˵ָǷ㹻֤
һսԬܷתΪʤһս˵ˡԴһʯŷʧܣԬѾɢ˺ü꣬Ƽ֪ʲôʱǸͷ
ûǰֻܲץס
ĿתĿŶľӣҪһ̽зٵ㡣
һٲӦǶԷ󹥻ʱˡ޵Ĳоеĸˣļ֮ǿҲţص׼˺ʵĴܣڣЩǰеսʿЩƵĴܻǰǺܿͽ֤׼ǷЧܹЧ⽫ڽսи轫ʿǸ
ŵĵȴţһǧսʿѾȫ˰ٲΧڣǶȴһδЩ⣬֮СսĴͳü󹥻ҵļӴսʼǹĵһĻһĻȴٳٲݣЩɡ
ѵҪߵýһٹ
ǰеĽʿǱӲս˶Ƶİ֣壬ϢԴȻ̫ûʩչսµѾʪܵġһȣһǽšԤƻʱԷļӦÿʼǻͣ½ŲڶԷЧԵܵķһ׼ͬʱҲôһΪĳ׼ڶԷûзӦһ֦Ҳû䣬ǸðԭƻͣǼǰ
Ƭ̵ԥ֮ȷ˺սǼǰʿҧصĶƣǰ
ʮʮʮ
һֱû´󹥻ǧĬţֻеսţսżҪǣôٵ档
ʮʮ
ԽԽأûܰԤƻϢԬʿʱѾά裬ʵڳŲסˣеҧأȫתൽұϣеֻȥٶƣʹˣҲ졣ΪѾϾȥսˣҲû㹻ȥִУͳһĲѾΪߵˡǵȫһڳصĴϣһڽߵĶϡ
ϵЦɼһּЦݣƺǵǱʾм
ԬʿŴҪѪźսۺͳصսףѾˣҪôصĶƣһٲѵҪЦԿ˵ǻء
ԬʿﰵʱͻȻ´˹ƮսͻȻ꣬һֱǰٲȻ𣬰ȿ񱼡
紦ӣá
ٲѾ˺ܾãǵУһǧŹĶƸԬսʿֱ޴ÿЦɱԽᣬԽڱӪĽʦΪڱЧõǰ½ʾܼ֭һһشĽܵõνھȻ˾ٱͨ屶ľ޶̣Цˡ
һǧ۵òӶ˵ԬЩվǰĲԺкͶԶֵӡѾԤƵ˫ʵĲ࣬͵սһʼͳȥʹˮ
һ죬ٲͳ˳ȥûпⱣֶΣǶѵһ飬ʹڿҲûš
ʮֻһϢʱ䣬Ƭ֮˫ѾӴ
ɱһֳֻСܵʿһײȥõɣһײܵĽӺϴͲǺͶԷײͬʱײԬʿĲ档
ԬʿѾƣҧе棬ӭӵ˵ײǶֵĹԤϲ㣬㲻ȣ˰벽
벽ԹǸʿ䴳˽һЦ߳һӿҲԬֱַۣԾײһ֡
ĸֿĻ󣬽ĵ˴ڵءǻӶеĹ֣ȴǿɱÿһˣٶǰ̣Ш롣
ٲ䣬ȴĹƣˮйأ׵ľ˺һǧԬʿƣ˺ΡĹ£ԬɾûжԷϲ϶ԷĲûжԷսܣ̱Уڽڰˡ
ս֮ϣҲûһ첻ѵĽʿ쾡µչֳܺսܷƣʦѪսסƺͻҲֱֳضƵԬʿʱռˡ
ѩʯѣ
һͨδգٲѾɹһǧԬƣǷȺ䵥Ԭʿʹɱ֡Ǿܵ£ЩԬʿľƣû֧ŵɳԮȫܣһС뱻ɱǰʣµ¶ƣתܡ
ٲɫֻһĨâһӻ֣ĴᣬһӲ죬󳵿ʼ䡣
䡱һ׼׵ʮһ˲䣬ٶֻХŷɳأЩܵԬʿ䡣һոշɳ󣬵ڶҲɳ󳵣ֵҲ˳ȥ
ļ˳һ㣬ӿ
ܵԬʿûκηӦͱɳ۶䵹Ϣ֮䣬ʮΪǧܼͽֻ߰ܵԬ䵹һƬֻмʮãӻ˱ʣµȫ䵹ǰ
תۼ䣬סգһֹʮ󳵸ǰĽĿʼװ֦ȴһιĿʼ
ٽǧ۾ٵǰһǰƣرǿ˿ĸǷΧ˰֣һæյǰ
Ӷʮ
ŵɱǰǿξתٵˣִǰУǼ֣
ǰ󳵺ȻӦ


649 κ
Ǽʮɫʿ䣬˰֣նˣ
⡭һӺɽЩԥ
ΥҵľһĶǸӺɽɱڡɽ˿ĭջĿ⣬ûٿ˻֣ӿǰһҵЩոʿȫڵء
תۼ䣬ǰѪˮ
һǧ湥ͬʱһǧ˹´˼˶٣ֵʿ䣬ÿٲϢһΣÿһͨġ
ȻûѯЩӻʿ䣬һ룬ҲŲµһǧ˱˴仨ˮԭʹǸ޶ܵʱ뵽ܻΪ̫ж㣬ʱصüŶȦ˵ǱȽأ۵սĵزڿʱĹЩ㣬һͨʿ䣬ǵʱɣûôţҲûߵٲԶԶûô
ùʿÿٲϢһͨĵʱ䣬ӦֲܹȱԷ֮ǰ˵޶ܶԼķЧġҪν޶ܲ׵ķ
սǧ˶߳սһ湥һƵ棬ٵͬž޴ĶƣһΣûһֱǰߣÿٲǶͣϢһͨİգټǰ
ٵȻһ㲨ĿŶԻս۾ֻö
Ȼ֣ǰŲʱĿһԽԽԬЦʱҡҡͷƺ̾ϧ
κЩ˷ܵĿϷղŵһĻǲûۿȴöˡ˱սսǳʱŭ𣬺ܿսʤ˺Ļ𺳡һжģǳŤͷһۣھݱѧԺİѧϰڻµѵ֪Ǳİȫûоȥǰ£תһͷҲС
ԣֻöֻܿսѵʤĶѣԼĴսչսеĶƣĦŻĵԼĺԼ龡ܵƽ
̫˿Уչʾʼȣ۵ϣìϣۻҡ
оһ£еĽʿ˱ĶңͷϣǰĻҶͷϸһҡͬʱһƺһھƣȻСĵĽƺ䡣˫ۣضֻ˻ӣȫĹǽڷһ㡣
ôеĽʿʼս׼һǰ˫ַĽǹһǰĴ멣СĵۺãŽԼıǵĶȲţҲæңǰڼһɡ
ҽӹ֣۾ƽָסңɵ˸һɣһ죬˶Ĥ
Ԭս󱻻ͥŲѹһͣƺһ֧εļУ˸ոĲͣһ£ԭƶʱһҡ
ҷһЦҡҡͷһ죺
һ˫ַһִ֦ҽӼ֣£΢飬ҡ
ಣβһڿйŤһ£źļͷ˺ƿȥڿлһĻߣ˲ɹ˰ٲľ롣
ٶܣһֱעҵԬУξһ˳صĶơովƣͻȻѿһһƶܶ롣ڷ׷ɵľмУļͷһ䴩ա
УξƬ̣ķһĲҽУڲҽУˮһѸʧصĶ£ݺݵĽϡʹһηҽС

ҽߵʿɫףǿŵڵϵУξ֦˺ʵľܵһͷ𣬿־˲ס˵ࡣסĿɿڴǰһС
ٲ֮һָľܣ
ʿһУУξĲҽ֪Уξ϶Ǳղһˡͬò⣬Ϊ⣬־巴ñЩǸǿҡ
Уξףסһô˭ܵסһ־һ磬УξĲҽѸԬʿдÿͷѡ
ԬĿ־Уÿһ׼ȷĿꡣһУξʹǶںʵĶ֮ҲûܶҵļУξˣһɱһһЩֻǱͷƤ
ȻûˣǸͷϵѪҲŵû겻塣ŶϵĶɫɷףûع
Ԭָϵͳʱ崻ʱ򣬻˹˰֣κӣ
Իҵļ۲ѵκһʱѪڣγɱ󲽣ͳ嵽˻ҵǰ档ҲĿһۣ˵ͷγҲȥκӲС
ǵһսʿҲʼܡ
һٲ˲伴ûعԬʿŷɱĵˣŵõһսе˶䣬ȴԼս
ǣֻУξĲҽУ͵ԽԽŭ
ɱκӴԼһˣǰ棬һ͵˽ӴӶһĳì߸ߵľұۣһȥ
ˣںʵĶϣǶ롣κεȴôҲβͣסŲýȥ߶ƣȴ񱼶ͬ鼷ǰͣסڴʱһìӾ޶дֱ̳š
κ۾ʱһƬհסеıսߣе뷨ɲǼ䶼ɡĲһ뽨ҵն죬ȴû뵽һսľ
սΣκӵԺֻʣĸ֡
֨Ŵ̶ĦһսͻȻκǰì˹ȥƫìͬʱһǸìֵָŵͷãĲӡ
ѪȪӿκһͷһڵѪκӼѣţһУҵĴȣʵ飬ҪӲ
κӴ˸㣬ͻһɱˣĻұӰͷٿеǱϺȻ֣̫ƽ
ｫɵսκͻȻѪӿͷһƲס˲ȫһһһԬʿ䣬׷˹ȥ
Ұγĳѻ绢Ⱥңǰһ֮УһӰУ࣬κӷĻսˣĸ
ˣˣ
һҿһƣһ׼ȷǸԬʿţͬʱתͷ転κһۣЦСӣҪôƴЩĳߡеУ޵У
лָ㣡κӴЦһ䣬ٴ󿳴ɱȴϬ
˲ɱ룬Ʋɵ


650 һ
ƽ߳ͷݵԬڳ¥ϣ˫£Уɫƽ촽ţ˫Ŀ΢ܹ֣վ󣬼ʿָսĻһԡ춼ԶԶţѹ֣˭Ҳ˵
ⲻԶӵӪԶĵƽϣǧӰӰ֡Ԭ֪С׼ԮĲЦˣֻǧˣʤԶҪ֧Ԯ
Ц
һԮǰȴôҲ˳µıϲ磬־ԬݵѾ޷ٱƽ֪һʤԬҵҪԣҲܲһδ
ңεĻôĺãսޱԬǣ޷֧ԮֻӪĻѷ꣬Ťתս֣Ҫ˵ЩԬԼԬҵԤԽơ
һУԬ󲻸
Ϊص޷ԬȻʤûʲôﻹеЩڣӦһʱҪڳ¥ϼ֤ʤĵΪԼԼƽŵӿĻɽʱ籡
ѾʪģĲ֮䶼ڲԼָ֣ƤУʹǿԼƽ

£Ӫ֮УСеӣǰ̣˼ȴͲϡĦӣûж
¡̫ϳõѵ
ĸ󡪡СӿɥӷŻСĸ
Ҳ̫֣̽һӣһšȻ˻ȥԼȡһӣϡָˡ
ĸ󡪡СӿҪ޳ˡӭսʮѵĵˣʤϣãСӲ̫࣬ϣǰȻ޵絳أС֪ǸĽڣ֮ڰΧƽ߳ǣһսܻܿ
ʱҪǿ򾲵壬
ʲôȥ̫̾һûٱ̧ͷƽĿСӣȥ£ȥͤ
ҡСԶԡ
£¬ָӡָͤӣǵ֮ϣģǶȥˣҲñǸá̫󵭵˵Ȼˣȥˣкã
ҡܹʿ
ġ̫ҡҡͷ£ȥǰߣʿÿ϶еģǻ÷ֳ㡣ҾͲ㣬ʱĶ⣿һܹʿ
ҡ
£㻹ᣬûսĻỹܶࡣ̫һӣҪһһڵĳԣҪһһѭ򽥽ˮɣǼġ
ǡС;ǰߣһǸӣôܶں棿
ｫҾ㡣̫һۣûｫ£ұ֤İȫֻԶΣաǧ֮ӣãοõӣ£˵㣬ｫҲ׵ǰȥ
СƲƲ죬ûٿӣעϡ

ƽ߳Ƕ¬սףսŲʱ̧ͷƽ߳ǣֲʱĿǶͤķǧ֮УĬĵȴš
ƽ߶ʮ뷱ͤͬҲǶʮ¬һΪʱ֧Ԯ٣һҲԬ񡪡Ȼܿ΢΢ȴز١
¬Ȼ֪һ̶ԬԬҵҪԡ
ˣˡͻȻָԶĵƽ߽һĶӣڼɽսʮ꣬ѾΪԺյｫȴÿһСʿƤдһױţ¬ԼĲͳЩÿͶ겿
¬Ӧһ̧ͷȴû̫ļ顣ԼãÿһӣͨһϢҪ֧ԮֻҪźţһٷʱھյȻڻûյϢ˵ƻٿƷΧڡ
ʿ¬ǰ¬¬ͷһɫ֪ʲôϢд󶨣ڰ֣ùһˮ𼱣ȿˮ˵١
лˡʿмĵͷӹˮ˵ĺ˼ڣһĨ죬Ц˵ҸˣսȻңҾȴǳɵָ£ҾѾ˵оνǰʬеһƬݳƣɱ˵оǧˡ
¬һ£ҾΣ
Ŀǰս˲սĴ٣Ҫǻɲµ±ǵս鲻㣬ƫ󡣲ʦΪˣȶЦİǰߵս˵һ飬Ȼɱȥ
¬һԷιѾսǧˣʿ˥ԶԶ֮ǰĹơսԽԽңʤƽѾѷбͿܲܶסķ񹥻Чķˡ
¬սеޣĿתƽ߳ǡƬֽ̣йɣ˰ѸղϢ£ġ
ɹҪת뿪¬ֽסƬ̣µӪؽʿս׼
һʱЩףˣ˵֧Ԯ
ֻս׼¬̧ͷһ죬ЦҲԬǣһս׼ôС
Ӧһתˡʱ䲻ʿսӪ񱼶ȥ

ɫϣڴڵĴﷳƲƵٲ֮ȴ벻ôǿסιƲɽɱǧʿ˵ЩʿûٵĲǿûѵأϾĲôʧ棬þĲ˶ҡ
̫ƻˡһĭּ
ӵһιʼپչֳϬĿ͸ֳָ߳
Ծ޶ܣû˷һ֦ȴԬʿƣʱͻȻ𹥻ǰˣܼļɱˡ
ڶʿڹǰϢһͨʱ䣬Ϊ𹥻׼һЩʿͣȷ˷棬ЩͣԬʿ⧲ɱ仨ˮܶӡ
󣬷ŭһǧˣֳǿڻ͵ϮĻᡣԬܼصʱʯӳϰٸʯ򣬳صʯþ޶ľܷɢԬƴҵʱܼ룬ͣǿĲһɱʣµԬʿ֧ŲסǱӡ
ÿڰ˵ԬʱٶüУ⼸μ׷˴Ŀĵĳ̶ȡ֪޵ļϬҲû뵽ҵ̶ȡճ棬ǧ˻䱸һǧ֣Ҳսܰŵ߱׼һǧļȻļҪҡ
ô£ץ
еսûʲôʵսЩսõô˳ʱյô׼ٵָ£ǧѵصʿĬǵսӵ˼£ÿһζ׼ĴҪмܲס
һǳŭõϣȻһ߿Żܣ˵Īĳ衣һҪһ´ʣµĴǧԤӣ˷ֱֳ֣𹥻ٵ
һΣһҪƣǧȫϵȥݺݵĻһ֣˫Ѫ졣


651 Ӧ֮һ
սͳˮźŨüһһֱյ۾վǧϸ۲һ󣬺ʵ촽£һĨЦһû
׼ٵ˵ʵһճȭͷ
ȿһۣп˾սǰ˷ܣɵҲӦһתӪȥ֣йһ˵䡣ռͷ첽ǰȥߵʯأԸ˼䣬ߵأͬԸ˼䣬ָϵǰغֱ𴫴ٵ
ʯؿʼæµǽһֻֻչ޴ӳϰСʯԱߣЩչÿͷСʵʵģûκμǺţʲôֻǴЩٳhֽ̬пԿǶЩչ޷ǳӡ
Ҳʼ׼ҡҵ׳ǴڴڵĺˮȻʣµˮϣе˸ɴͷˮͰУʹʹĨһȻߵһԣŴսսףսһԵĶƣߵǰĲó׼
սĲ䷽ʧһٶˣȻ󣬵ȴС˵ҲƵ˲٣İٶ׳Ĳ䣬ºʵ
ÿֻʣһֺһϼ֣һ˵Цţһ߻սۡսסҪսۺս׿ɲһ£մսۺܿͱʪճϣӶͷ߳˳ʡЩʿȴһһϴɵЦݣ·ȥսǻ·ȥμһᡣ
ϣʿڻװǽ𻵵ȫһԣܵĻϻʹõģе˻ϲ˱õսԼĵ򽫼еļһ֦֦ó飬ȻСĵսȥͼŲ˳ֵλá
Щ˲սѾϵԱǱͣڰߵСװˡصӪʿҲս׼Եء
һжھȻĽС
ٱʱÿԬҲʼڶڣɱڡΪ˷ǳԾͷļȻЩ޶Թصȴ׷ʵ֤Щ޶ȻأЯҲǳ㣬ǶԼķȴǳɿġϾ̬ϡжͨʿĹֺʵľϸû䴩Ŀܡľܹʵսȥп档
սһ˷ʼǰܼΣųصľܣ̤Ĳźӣһ˵ĺһƲɵĺôض𶯣˲ս겻
ʿѾժսͳìףǿԶԬסſµսӭһ̵ĵ
΢΢˫ۣԽԽԬ󣬲ɫ´
󳵣ʼ
裬󳵿ʼһ˺ƿһХԬ
ٶܡԬзнԬʿøƸܣǽľܾٹͷסѵȫȻۣҪڶԷϬļ±סе඼ֵõġ
ಣɳ۶
ˣľּͷľܣ籩ĳ졣ЩͷȻȴ޷䴩ЩľܣֻľܣþľܵĽʿøڻøܡһӿǵϺʪÿһƤȴҷľܴ
پǧۣϸۿԽԽԬơ
ٲһٲʮ
ԬǰĲԽԽ죬ǰѾʼܡٷǧۣͷ˿ԵĴ졣ûз磬촹ţ˿
Цˣһӡʼ
ӶеĲ죬ʯشʼ׼ͣĳhǾеĴľ͵ػȥ䡱һ죬޴ľͻȻһҸ˻һԲʮչޣա
չڿзصɹٲľ룬ǰеԬ䡣
Ԭʿ̹ЩʯǸ֪ЩʯȻͶʯܹ׵ĻľܣޣɱҪĲʯ򣬶䵽ļֻҪǲңܵıΣԷļ޷óѡ޷ЧЩʯþͻۿۡ
еԬʿ˶Ƶĺ棬Լ˲Ҫô
žžһ죬ЩչжƣƱҵҡҡλΣȴû飬չķѣһŰЩĴɢ޿ײ룬סԬʿۣմǵ֡
ȿȿȣ˱Ǻÿ
ãʯңоʿ̽סڱǣţ
ʯˮܹڣһǻǻĵطͻˮãܵʹУսʹãرسսʯҵʹ÷ǳͨоʿԴ˲İһ˵ʯңе˶ʶס˿ڱǡ
һ£Ǵ죬¶Ƥ϶һһĺˮʯҸҪڱǣֻҪմǵƤϣˮʪ죬ͽڱɵ˺ûʲô
ܿ˸ܵܵʹУҲ˲ſڱǣƴĽմʯҵϲţϣܽʯҲֻһɿ֣ʯҷĩǵıӣǴŵͣʹвûнͣԸٶӿ
һԬʿ䷢ҽУӵеĶƺͻæҵȥ֣ʯĨʯҵǺܶ࣬ôһһӲˣҼһ𣬽кҽһͣǺͬ鼷ǣǸ޷վȣһǰȥ


һֻֻչ޴ڶϣԽԽʯҴչзɢЩԬʿϡϡϣһӴˮܿ֨֨졣
Ľʿڰٲ֮⣬ǰһںӰӴ漴һỤ̋漴ЩӰǰʯ򣬶ܿоḻʿѹǴţˡ
СģЩʯҡ
ǰͬĲҽ֤ǵĵģÿ˶۾ֵĿЩϷչޡǶ֪ԼȫǺͣҲһЩʯʲôֻҪе㾭˶᲻
˾ţ˫ȵڵϣȫ󿿣żǺ˻ǰۿžҪʯҵĸǷΧڿƲס־
ǰǰʯҡ
־ͬʹĿ޺һˮѸٵɢ˿ǰһڶỊ̇ͬǵĽкܿ׷ʲô¡ǻеͣס˽Ųе˻ǰеĴţеʼ
һ޹ʯҳϵ䣬һһŵİ̡ԽԽ࣬ԽԽŨеʿеϡϱ̳һˮݣе۾ϹˣеĿǻͱǻյʹ̣ǼţûͷĲӬһĴײҪ·ӣееԵǰͬҿɱ
δңܵĶķɢ
һֱҧͻȻĿɿڴ亹乡


652 һս
ټŭ⶯һʮ֦Ų裬գƬ̺תͷ£ӥðҵԬء
ʯסۣԬʱʹ޶ɢңɻȵǸκηӦļͷ䴩ǵƤףǱˮʪսĴǵƤ⣬Ǵ˸˺
ҽ˷ڶԬսǾһ籩ׯڣתۼ͵һƬ
ҾսХɱ
Ѫκһ˳ȥβ񱼣ĸͬѪ˵Ĳ󣬽еüĿɷһ㡣ǵ󣬽ǧɽͻЩҳʯԬʿʹɱ֡
ǰٶಽ䲻κκ֣߾һ飬󿳴ɱ
ѾҲγǰȥǵЩѾ׼õʯҹ׳ĳhҲ
Ԭʿưļ꣬һͷ飬۾ֱˡѾ˶ֵļǲŷ֣һֱûȫʩΪڣʹ񱩵лԵ
ǰԬʿˣҲǰתͷ·ӡ
ɽ
ŶףǱӵĲ£ᡣ֣ȴûз֪ʹǰеȥҲסܵĽʿ⼸ٸǿҲסǧ˵ܻἤķܲ
߰ɣѾˣԬҵҲҵˣΪ̾һ޿κε˵
ͱŵõսľӪһظ̵תͷӵս
սһЩԬʣµǧ󱸲ҲˣǸĶӡ
ǧпһУ¶һĨɵЦݣԶĹȻ˻֡ȴϲսǰڿ̤Ȳֱӣָ߾ٳìֱָ죬ŭһ׷Ȼɿս㣬ɱȥ
һǧ߶սϣԹΪ棬һޱȵĳֱ˷ҵսɵֱ̳¡¡һףԽԽ죬ԽԽ
ڱӵԬʿһƵŵûɢûͷӬƵɢӣܵԶЩɱݳÿһԬʿ£ǽսҲеֿѾҳһţֻûκλ֮ģЩɱԶһ㣬ҪǵĿꡣ
һǧ绢Ⱥ֮ԬûκηֻǱͷܡҲЩĶһ·׷ȥ
ӽսʼһǧ˾ûвսһֱ񣬾ǵȴһ̡һ٣ÿһӪսʿѪȼգʹǻսͳìĵһһ谭ĳԬսܵ
ǵĺиоΣգͷȥֻһ쮾ӷҵɱԼԽԽһֳֳìһȣȵĿԽٲľ룬εѡɵʯɽһΡǴĳɥˣ죬һΣգȴûĳˡ
ܣֻʣһ뷨𵶱ޣͳս·һ·񱼶ȥ
ûжʿֻԬܰŸĶʮȻˣǳ٣ڲͬ죬ʱֻԼ˭˵ʮΪҲͦ磬սϣر۵޲ֻ٣ûͣٽһսԺֻһͷӣӵԽԽãԽԶԽá
ܳ׻ԬʿսϣҲҲһڷԬʿ䡣еܣеĸɴӵͶ׼սһʿ俴ǰһУʤ֮졣Ƭ֮ǻ
䣡
䣡еʿ䶼˸߲ҵĺЩѾתƵϣʱ׼תƵԱѹֲסԼ˷ܣʹź
쳹ҡɽҡ

ˣʤˡûվȣϲʤ˵
ʤˣ¬һϲЩ
ǵģʤˡѾܣ˵׷ԬͶڴɨսܿͻݼ¡
ۣ¬Цһޣǲѣһ˰ｫʶˣʶ˰
ɵˣҲϲ쳣׷׹ء¬ЦӦˣ̰ɻӪݡɷɱȥ

СӵֺȻڿסû̫ƳһۣҪ˵Сһָǰꡪĸ󣬺ˡ
̫һʲôҲûСӣЦҡҡͷǵȵĽ˰ɣ
Сĸл
̫ûûٷʣһ󼱴ٵĽŲǰܰʶ룬е̫󣬱£ϲ
ʤˣСӻվһӴ̣žžõǡСҲ˲ȥһץסֱۣܰʤˣ
ʤˣʤˡܰĵͷ˷ܵɫ죺£ݰǰδеĴݡɻˣˡ
죬죬ݵСͿ絽ſڣҪȥͣס˽Ųתĸϵ̫ǰ֣û˵Ȼĸʤˡ
̫С켱̾һ۾Ҳ̲סʪˡվСӵ֣ģЦ£ǵģʤˡߣһȥϢеĽʿǣӭǵĹ
ĸ롣СĨĨᣬֱ̫ۣһʡ褵Ĵ¸ϵǰһ̫Сӣ̹ڵأ˵̫󣬱£ɽٷ֮ѾڷͤѾӣ׷С
Сӿ̫̫ĵͷСͦţߵǰŴ˽ݱο֮گݱͨȫӪĽʿǹ޽йʿȫӪϡֱۣһȭͷӴ󺺣
ܰ褵˶ѹƲסеϲã֣Ӵ󺺣
ܿʹȫӪеĽʿĳȣǧӭսˣӮˣǴʤϢ̫˼ˡǴӸԵ߳ʵķ򣬶Ӵ󺺣ɽѣξӿȥ

ƽ߳ǵĳͷڽɫȻûнӵսܵϢǿ˲űݵĺ챼ӪʿӪеĻݡ֪ˡ
ôܣÿ˶ԼĶ䣬ǻ࿴ӶԷ۾￴ŨŨĿ־ɻ
ԬֽͣĿŷͤķվһ紵½ǡ粢󣬿ԬȴҡҡҡλΣȻһͷһѪֱͦͦĵȥ


653 ǽ븣
һƬžһ˴۵Сۣȫǲţֱ;СȭͷһԾ𣬼һǲѹЦһšϳЩҡͷ΢ЦЩƲס˷ܣ޾ǰĴš
ݷҲЦҡҡͷò۹⿴һԴЦޣκͷʹٵ岻ѡ֮ǰһֱûõóֵսݷڣΪΪ˷ֲϵƸҪ˵ûǲܵġһսҲ˻޵۹⡣
ߵǰʩ񣺡ϲֵһǽ
ЩףľıҲЦݣ˷ܵĺҲˣ׷ߵǰ޺ϲıڴ֮ǰԤĽСܣҲ˵ܹеѵС˫ϵĲ࣬ǿǵ̫⣬ȡʤĿ΢΢СΪƽ߳µľսȻԲ񡣵ٲʤˣǸɴĴʤһٻˣĳɼ˵ϣþıŵĳԱΪ֮˷ܵʱЩ˼
Ȼ޶һֱӸĽеͨѧʿΪ٣ǿʿѵйأǾԵûٵָӡһȥָӣһ̲ȫûллˣҪָʤ
ıȻǼǻۣǱϾˣܶҲˣܱŲߵ֮ǰɽˮıǶս˽ޣֻܰճƲ⣬һ־֮ʣ˵ԤڣҲǿġ
Ҳܸˣаգǳ֮⡣ûнӵϸս棬֪ôӮһ̵ģһսһЩֵȡ֮򲻿ȡôʤսֲѧʣûƾճֵĿܣеʤıȻ֮
ްڰ֣ʾıǰһ£̴ٲµľıǰսµľǺú÷пȡ֮ɾսѧԺĽ̲֮Уͨȫϵľ٣ǺúôĦ
ϴӦһ
⣬һ½ս¡޶˶٣ȶһǵԤϣԭȵļƻҪӦĵ²ܵ飬̽УܵĽսһӾӪ׼һЩʳǿҪһ£Ӹˡ
ǲࡣϴЦָָȺ鼤ľıǣҹ˯ҲһԹԵġ˵ǲǣ
Уξ֮뽫ģǾءľıǴе
ЦŻӻ֣ϴһתžıǳȥˡ˵õ벻ԭļƻҪȵ޸ģǴڿʼһһҹ˯ɾʤļ£Щ˾ʮ㣬һ׳ʵӸȷ㲻ʲôο޻Ըǰžʳʶ͹ǸӾӣ־
ıǳȥˣﰲ˺һᣬ벻ͨôӮġ֪µɱβûһֱƽ߳£ӳеԬԷԬͻȻϮӪٵĲװǱȽϾʿѵҲܿ̿࣬ЩֲôĲడ
ȻǸˣƷҲôеġʱ;Ѿ˶ߣԶûкôأܴ˱ȱȽǣԬµ䡢𥶼ʿݴʹְҵ佫ӦҲһǴʶ϶ġ
Ȼˣ;ͨģһҪ˵ֻ˵ãһα˷һֳһսĵʯһ΢һЩĶ֣ܰܵôףôǱ
˵ʱ˵¡
ɺ˫ǰ۷Ź⣺ҶȲҪսˣ˵ôģ
Ҳ֪һ̯֣󣬳ǰ壬塢ȫϣҲ򲻳ôõĽ¶ȥС
Һڴգ۾С˷ܵЩ죺ԭսоϲء
޳˼Ƭ̣Ȼ˵ͣȻôڴҪԼϵƽȥһˣɣΣ
ͳԾĿޣ𣿡
ȻСЦ֮⣬˳㿴Сûгôƽ߳ǣԼƽ֮ôϵģЩԬˡЩ£սҪ
ǡҪòأָ촽ĵգգ۾Ҹô죿
㲻ô죬ֻҪžУʱ㿴һиңԲˡһһ˵¬ʦߣʲô⣬ָġ
ŶͷģͷӦ漴ߴͻƽ߳ǣ̺ƽߵﲻ·гһͿԵȫԵõϡ
ź뿪£޲ųһԹκݷ˵ԬѾᶼûץסǽҪԬˡ
Ĵ֣˼Ԭ֮е¡ֻδܻȡ档һսɹǻҪƽߣټ֮ǰLУξǻĹͣǵսѾ٣ȻҲСǲǸòܲٳˣѾڶհź˷ߣĦȭƵ׼֣ٲᣬ᲻ɧ
Ƴ˹һۣпһĨЦЦÿɷתͷݷ裬أ
ݷָ˒ϵĺ룬Ƭ̣ͬТĽ顣ĿǰҾĹѾ޿ɷ飬ܲĻᣬƽά֣¶ԽĲ¼ɻԽԽءòܲЩҲ÷һЩѹ˷ֵܱȽһ˿Ÿʡ
޵ͷû˵κݷ˵ͬһ飬ǳȴһǽԬܵĵɱܲ٣Ƕսһʵݷȴòܲ㹻սܺһֵӵĲ¼ɣֳеƽ⣬ôĳΪʸ֮ġ
ţ˵ĶеǾô졣ʾεȥһ¾ıһݣܲپܴԬϵõٺôҪٴۡ
ʣվУ˼Ȼת˻ЩĿʲô£
ոյһܱνиյܱݵСʳǣ
ʲôûü̧ܱͷ㵵ĵŹΣ˵ʲô
οЦһһһ˵Ϸ־ŸոյõϢʳӾͲǣԬܵĳｫһСԺ
˰Σ³һԬܻһְ˰죬ԭǲطºڵϻԡ
Ҳ޿κεҡҡͷʳʧ٣Ѿ׷˺ܳһʱ䣬Ƕµ˿ԬܻԬУҲȥ飬ȴû뵽ʳӻԬܲٲĵط촽ֵ⣬Ӣ梺ҲͻȻˡ
𣿡޹˲ٺ͹˵Ѹٴܱɨһ飬βȻʧЦѾͷҵĸ


654 
Ԭڰǰ΢΢ǰ㣬ְס룬ִףСĵҨһ͵ߣһ󼱴ٵĽŲԬüַ˻ȥ̧ͷõĿſڣʿ㱨ԷʱʱֽţҪϢҲ˵ٲҲֻˡ
ûʿͼֱӴ˽ɫͨ졣
Ԭһ£ֱӣʲô£
ͼߵֻ̫˵һ֣Щ̡Ԭȴһ۾ӮˣϢȵ̫ãҲЩ
ͼ﷢࣬˿ĭ˫ֽոյļݸԬܡԬܿϵļֿͼӣΪǸ˵˵ɵһЦ򣬲˵㣬ԽԽס˵һ룬صɴ۾ʣµĻȫںƤͨ죬ǳѪļһ㡣
һƬţͼס˺һεκӶͷ䡣ԬĿеļ岻ĲֽзǼЦƽСͼЩңⲻģ仰׿ڸԬܵģҪȻڲ֪ôƽԬܵŭ
ңԬܺȻһ˺˼˫̧𰸼һʳ̧ݺݵƷڵأϵʳˮõǡҪɱԬܿţժ»ȥ
ͼһѱסԬܵƴקԬһͷ˷Ĺţʹ壬ùͼǰȥͼסôУɣ
ҪɱԬ˻ţˮźˮ
Ѿܣ㵽ȥɱͼеµ̣֮ϻؼݣյϢҾĴңεֵ
ԬѾ嵽ſڣһֻסţһͼ仰סˣеͻȻԶȥùͼܵûȫ˶ˤڵءͼԬúתǰֵڲʱôھı֮ǰϣҪ°
Ԭܴľ˺ð죬Ķ˫ʹʧôôôˡôܸǧˡ
ͼվһԣϵĺˮͣҲ֪ôشԬ⣬ôǧˣôңȥųɶ˿Ҳöֿ˵ЩûˣȻˣѾǼȳʵӦǰ֣ٵѡֻʣǰвܲٵ޵׷ǻܲܰȫĻصݣ;Ԭܽľϡ
һСģȫпܲĺ󳾣Ϊ޵Ľ
ԬԹƵģڵϿͼվһԣ飬֪ǺûԬܰ˵һչ¶ǰǶΣͬʱҲһԬܺӣϣ˿һ棬ֲתߣֻӲţӷɿתţŴôԬܣܲöˣܽڵ

ܲٵеֽ̾һ̶óô
ĳ¹ޱ飬еʧȴԶ׼ġڲܲǰõϢǵʱţǳ󴫣յ޵ױţ֤ʵϢӣ̰Ϣ˲ܲ١
Բܲٵĸп¹úܲΪڶٻ֪֮٣ӡУپ޵絳˵õ޵࣬ԴƽϵϵҲһֱôܲٻ㱨ġȻ˭Ҳû˵Ǹ˼ȴףپǸֵעĶ֣෴üֵĶ
ͻȻӵϢһӵ߸ǶٵۣЩ֪롣ܲпڳ¹ĶֱʹĶûʲô
Ŷ̨ûʲôܲٷ˳¹ĲȻЦһЦһҡͷȻ˽⣬ҿúܣг֮٣پΨһӡ뵱ŵͶңһ۾ţ˵ʵҵʱûֱͣţֱǧﱼϮǼ˴仨ˮҲȻɲ£һ룬ͿŵĲܡ
˲ܲٵİο¹Щһڸô죿ȫԬܣֻС
ܲ룬Ц֪϶Сô죿ĿǰΪֹõóֵսֻй϶٣ͬʱֶܵǱ˼£ֹȥսʱʲôͣûзͣʿǵʲô
¹ûпȻ֪ĽΪһıʿѲܲĴۡԬܵļл£ܲٵıԣұ˵ʦԬܵĴҪ·ӵģҪסǣסһֻ転ǳˡһʵĹԺܲͬѺ޽
ѣ಻ɣǲܲǰ֣ŸҪ˵̫ĻֻǰٵĹ͸߲ܲ٣ܲپ֪Ӧôˡ
ܲĴŴȣƬֵ̨̣㲻õġҲһӲƴʧ̫ľ֧ᱻ˵ɽ赶ɱˣųѡѾôǾҪ轫ˡֱˣôۡ
˼ǣ
ϵ˿϶ҲҲӹٽǾ͸ᡣ̧ܲͷ΢΢𣺡дһţLӪϢLǣȻ᲻ͬġ
¹Ƭ̣̿Цȥдšдţȴû̷ǸϵĴӪ
ĴӪ붨ղԶ¹ܿ͸ϵˡ˵¹ˣܲ죬Ҳܸˣ̰˽ȥ
¹һʣЦݵĹֺϲĪ֪ϲӺ
¹װһܾȵӣѵУξ֪ڷͤ£
סˣæ׷ʡ¹ѸյϢɫ˵һ飬˵ｫҪԬܹܵǵʵｫǰǴһ̡µȻҪｫǷУڴ֮ǰһǵѾǲæΪ˻ܵｫǻǣǲԸսǸɴͲˡ
֮һת˳¹⡣ٺЦ̫ˡˣ˵ȻҪӾս벻սȫｫ޹С㲻Ҫǣֻｫľ
¹ϲǶȥ漴̺L壬ѳ¹ո˵һ¡L־ϲ˰Σͬʵô죿
õģܲٵԼˮ᲻򽫾ġ˼۾Цھװ֪£򽫾д棬Щ˵ҽ͵ʿǣ˵ǵŬ󲿷˵ʿѾʿʱ򽫾Ĳǲ
̺L彻˸񣬹Ц


655 ʧ
ˡ
ܰһ仰۾Сӵȫһ¡Сѿڶʲô
ܰҲסˣ֪ôشСӵ⣬ֻõһ˫޹۾ãȻվСӱӶһ֣һĶͷҲԼЩŵæԲܰ˵ޣվˣȥѺɡˣΪ׼ϯ
ܰӦһתˡʱ䲻ߵĻ£첽˹һ˽˴ʣɨһȦ첽ߵСǰ׼°ݣһֱעСһֹ̧֣Цӯӯ˵ͣǾӪУԾɡ
ЦӦˣԾݼӣת¬񣺡ͼ¬ʦɡ
¬æͿ޸ӣǿɲдԼĳ
С΢΢һЦͣôɣѾΪܽˡ
һæ¼񣺡ϲ콫
ٺЦЦֵˡҲǸոշĽʿϢѾ͸ܺˡ
ܽӺŽɽֻһȴӺŽгƺűȽġͨɽΪĳƺűͲ࣬һӺŽҲǺѵõġСôĹλǲ޵ᣬٸϽôҲڱԼ̬ȣΪӵķͶͶŻ֪ʲôҲ˵ֻһЦ
СӺܸ˵ʵôŸʲôҪ𣿡
ûʲô£ֻǰӵ콫ĽݱܸˡҲǳ棬콫̡⣬Ҳ̫󣬺ö첻Ϊ
ԭˡСӵͷã۹ƽ߳ǵ£һһ¬ɺ콫һ
͵ͷӦǡСʾټղŵĻ⡣֮ǻʱٷ²ǰһץһǧ²ܱ˵Ӫ˵Щ²ʵ̫Щһ⣬һ׵䣬ǴʤҲݱɴѡСһֱûзƽ߳ǵĹں¬Щ顣
¬ĽǰЩ²һǿ׳ĳ䵽ӪУʣµȫڽͣԼؼũΪЩ˴󲿷ֶǱˡٲ޳ԬûͶ֮ǰɢЩʿп±ԬȥҲҲõİ취⣬͵ݻ߾ݰãһʱҲҲ㹻Ѻ͡
򵥵һĿǰ֮Сӿͣʲôð취
Ͳ˼ҡҡͷҲ֪
㲻֪СӵЦЩζｫôãѵûѧΪ֮ȫѧñ֮
ͲΪǷｫѧһЩһֻѧϰûʲô飬֪ĲһЩǳ˵ֳ̣๡̸ܹۣҾˣ׾ӵǳ˼·
СЩεתû˵¬ˣæ˵ǰｫûʲôָʾ
ûСͺܿĻشｫ˵̫б£ǳģһ˳ĽϵѾ֮⣬û˵ʲô
¬ĬƬ̣ٽһĬĬĵ˵ͷ޵κͷ־üңѹ
Ȼˣǲʾһ̫󡣡¬
Сüëûзԡվ֡ͣһȥ̫ɡ
ҲȴûнСӵ֣ʩһ񣺡С
СЩڨڨ֣һٲǰȥ͸ϣһһǰһ̫ȥ¬ٹǳʣԶˣ¬΢΢ӣ˵ңûע⵽һһмｫϡ
ͬ⣺ĳͬСɣССͣ¶ĸµķ緶϶ܳΪһͺ󡣡
ܰô߾ٵĻһ죬ӿŲȥʱ͸ѧϰިȴһֱ̫ߣ˵ܼûʲôʵͳʺıǲިȴûģΪֳܰõС˼Ȼһ仰ܰʶΪģʵٸû˵ˣҲѲܼҵɾ֣һεġ
ںͲި̫һƤ׵ͣʱϲ⣬§ڻУģЩӲƤף㿴⺢ӣֲսʲôƤסģӿôã㰢ҲǵģҪ㵱𣿡
ͺߵͷæƿ̫󣺡̫£ڿɲ̫ܿھӪʱ䳤ˣϲӣʭӡء
̫һ㶣漴̲סЦһȦЦ˵ûʲô˼ģҲھӪ˺üˣҲôɾġʭӡҲеģʼҧ˯žҲϰˡ
˶̲סЦިɵ˫ַһ裬´һۣĽ˵ǻˡ̫û߶㣬ʱҵءԭһԾкƣһ˿̵ӢˣԲλ࣬ұȼˡ
Ϳһֵۣĵͷˡ̣˶ԼԣôһģһءҴС̫߳󣬶̫ȴ̷̫ңţ˵Ӧöлء
ިεЦЦ˵һԣٽ͵Ļ档̫һֱɫĿţʱ˲һϸϸ̸СӵȫһߡС֪࣬Ҳû̫뷨ֻǾһԡިС̫ôãһͱ̫һԣͼң̫Ҳû˵һ仰ﲻЩԹô˵μҺͲܼҵĹϵҪȺͳĹϵɣ̫ô͸첲գֻͣȴûء͵ĸʵǿĸҲûõˣǲܼڹض֧ô꣬ﻹн졣
ިһԱСӿȴֻЦЦǸܣҶκ˵ζʵЩܡʹǺ̫֮䣬Ǵ̫˵֮⣬Ҳ̸⣬й¶޺͹Ļ¹ٹϵãҲǹܣ֪ĸ˻һ԰Ϣ͸¶ȥǶμһǶСӣһ¡
㰢ΣǱ𣿡
ûУݵľѾ˵ˣʱԷͽЦ˵Ϊ콫ʤ̫ͻȻҲû뵽֮ǰļƻҪһЩԬҴȥǾƣQ˼ˡҪ£̫ͱ¾ͿԿʱһ˿ӭݵ̫ͱµġ
̫٩٩̸ͣϲôðôô˳ۣôôеСһۡ㿴ڿܸء
СӹǷʩ񣺡ĸ˵öԣｫĸ׽̵ʵĽ


656 ;ĩ·
СӶַ̫˼˰Σת͵ͣӦô
ڴǰͲϷ̫ǰȴϧԼ뷨˼㿪˿ڣôķ²ȷǸ⣬ãǣ̫ıǸСӣֿ̫󣬼ǶĿתĿԼЩɬ죬ÿޱߵһͷ˶ֽ˵˵֮Թضᱬƽ壬ĵطȴû̫ܵ漰Ҫԭǹض˿ڶ࣬Ҵ沢أİƲ޷棬ֻաȵʱְ취ⳡΣֻϧȵӢţ˴󺺵ν˱¡
СüͷһЩ⣬ЩȻʡ֮ǰ¬Ķν²⣬ûкͽؼ沢һϵ˼ھһѣ˼·ͻȻˡ鲻Խһƣ԰ԥݱ˾Ͷ࣬ҪǿǨ谭أڴûͰǰΪʲôأЩ˲ԥݣһҪǨߣǨ˿ϡٵĵطȥ
ӢҲ̲סһ֪֮ЩΪ޺ݷ̸ؽ⣬Сȴֻһͷ뵽ϵӦ֮硣
ٺٺ٣ҲƵӢӢʥˡСãͿ˸Цһʱ˸ҪСӣȴ־òסĽټʱѾǸʲôҲĺӣ𱰵Ĺıþ壬ٽǹϵˡʥʣβԼϵġڰǰʱ񰢵һӳΪСӣǵ˱ǰȴô
СӼȣã˼·Խıû뵽⴦ɵվһŲһ˵Լ뷨ԥ켸ݶ˿ڶĴݣЩҺǿΪռ˴˿ںأۺʱʵھ¹ԽԽ˲šЩ˲Ųռط˵;˶ԽԽѵ⣬̫ѧѧӵڹ٣⼸ݡ
˻ԽԽСܹƼǵ˾ͳǵĶˣԬļҲƾĻԶչͳ͢Կ
Ҫ⣬ҪЩط˿Ǩ㵽ĵطȥհǨóȻǨ㣬𷴿һˣЩ棬ɱǾĶܸͣһأȥǼֱǻʶƵ˭ҿ
ʲôĻڸãûУûС
С뵽˷ܴͻȻ뵽һ⣬һüͷǣûôʱ䰡ҪôǨ㵽ĵطûһ½⡣
ʵܼ򵥡͵Щ֪ƣﻹзֻҪʾԶۣϣٿۣҲͼʸԬҡȣҪ⣬ֻҪ;ܹʳӦжĿܣֻмʮǣҲ˳ӵĸߡܣһ֮⣬ﻹǵİ֮أ
ееСͷ֮һֱִ£Ϊû㹻ѺЩ²ȻˣͬĻӲͬ˵ζҲྶͥе˵;ܹЩ²ĳԷ⣬СӾûΪֻҪǨ޿Ƶĵ̣Ӧûһ̫ػΥ޵˵ѱЩ̫ʲô¡뵽һ㣬СЩζãžЩ˿תƵԼƵĵطȥĻͽҪ鰲Щ˵ĵطˡ
˦װ󣬾ƽߡԬһԬҵһ룬Щ²͸뷨ˡͿĿСӣû˵ȥѸٵĽ̸ʱ򣬱¾ͿԿسݰЩ²ˡ
СЩ죬תת飬ûԼʣֻǵͷʾͬ⡣ĸأ
̫Цǵ뷨Ҿ÷ǳеû뷨Ͱİɡ˶٣ֵͣ㽫ǸأʺҪǿ¡
ͺͷСӺٺЦǳȥ
ҵ¬٣СӰ͵˼תһ˵˼ѾЩͬ񲻽͵Ľ飬ｫ˼;Ŀػ֧֣Ҳۡ
¬ỳô࣬ӦˣͿʼιƽ߳ǵİšڴ֮ǰѾӵ˳Ҫ̸еϢʱСûö⣬һֱûлظڷ²ѾǲҪ̸Ҳճ̡
̸пԣҪġСȶ˸ĴѾѾʿƵԬû̫ʱ̸УȨ׻ص˳͢УȻҪġСӴҪԬҺǵļȫ䵽ԶȥԬҪۡ˿һ֮⣬ʲôܽܡ
¬ٻ࿴ûЦյĹСӵ̬Ⱦ͵˸ڸոսӵϮϢʱ¬ţСӲԬСӵȷ˵ˣԬҲԮƽֻǾ֮͡
µ˼Ԭظɡ¬ȭͷ죬ٿһʱ䣬²ҲˡǾɱȥ
ˡС˷ܵĵͷʶôһһЩɱء
¬Цݣ˵£ЩɶǱµ񡭡
һ¬ɫСӾ֪Լ˵ˣæֵʧԣʧԡ

վǰбͣˮԬ˫ĿףˡӵսܵϢԬ˷磬ɵӣˮͷƵĺߺߣʲôҲ˵ʲôҲҪ̸еԬͳȥˣֻʱ䣬û̫ࡣ
ǰһֱԼԬвŸɣΪŮˣĳɾһԬߡǽԬˣĿˣȴԼ޼ƣֻ֪Ĩᡣ
ˣ²ˡСѵظ͢ƽкܴġԬһڽģֻ¡
״˷ܵĻѵǾֽƽߣ׸
Ϊѵ죺Ȼǡ
Ӧô죿
ˣڳ⡣
һ£ϣĹâһ漴Щڵ˵ûдӦȰ˵𣿡
ûãҪһԡܰˣƽ߳ڻûʲô֪Ͷء˾ܾͶЩ˿϶ḩʱ򡭡
̧֣ʾܱⷨ˵ˡʲôЩ˼ԬҴȥΪԼһץɹ͢ģһҲ⡣֮ûֻǻûʱ
׿ŷǿ򾲵̲סİˡΪеʿ壬ĹĸԬô꣬һֱûģҡˣ˭أԬѾһˣƾһˣǿƲסЩ̰˵ġ
ɣԬ޵ĹϵҲƾһ㣬ǻиĻᣬԬҡңڱ
㡣˵仰ƺ˼ǣҲվסһԬؿڣޡ
Ԭ羷缦צֳ鴤£﷢


657 ·
վڼˮϰűӪկ̾һϸܵ亹ͻأĶͷ߳ʪսۡͷۻתҲ֧Ųסҡҡλεĳˣæǰסеʵ㲡Ҫ̫ˣϢһɡ
ںϣӹĳݹˮһڣʧĿⶢűգ˺һʵӿǻܻص磬֮𣿡
ĳͷ죬ݱ࣬ԶԡĻ˼һܲӻȥǽˣûȥˡʵֻһ⣬ǾԬܻûʤĻᡣ
ⲻûشд𰸣ĳҲ֪д𰸣ֻ𰸲ҪģԲģԲԸܡ
ļסĲţƺܲס׵ĳü㻹Ȱ˰ɣսʱٴҲ١
ûʲôȻսɳϣҲȻ̵˵ÿһ仰ƺҲЩɢҡǺڰ
ĳĿ˿ܣߵȫǴӼţûף˿ѹ˵ɣСĻӿڳ
һŶ棬۾Ĭ˺ܾãȻվӿ׼ɡ
ĳһΥľ
ھĳĻɫЩࡣƽ֮ΧҲ޷ޡоݡΪܣأʲôҲûУݵѾһѻչˣҲˣҲܳＯһʳڶ֮ǰƲܲٵأһǾˡ
ĳɫѿ˵ĵҲӽӵϢѾȥ߰죬÷ǳֶγＯľҲľˣ߰ʱ䣬ȴܴӾݵľв䣬򣴨޵Ѿָ࣬úܲսֽʱṩʳ⡣Ԭܵʱͺ޾սҲеᣬڣѾڵȴĴ
ĳɫԥһᣬҧҧо֣ʾ󡣡
ҪӽȴҲִܲ١ɫԽԽףĳ֣ʪģȫ亹ӿ˸͸ţûϣǺѳȥӿǸѵõĽţúôһ̣ܲܲ٣˿ĲܣҪûԼ
˵ĳȦˣУĵͷİɣһʧ
ӿŬƣı۾ֻʣ¸ݵŻھҵšĳĨĨᣬԸˣоϢ
ĳһ氲˺ϵһپӣͻΧ׼䲡ˣҪǰΡ˵»ûнӵԬҪͻΧ䣬жϣʤǸȶһΣյľԸΥԬܵҲҪΪһ·һ棬ҪһչԼĻᣬܷŹ
ǰеĽʿһֱûзɣ죬ĳ˽׼õĻظǻż䣬㻹ڵʲôΪʲôץʱ乥Ʋܲٵѵ֮ͨٺһл޲Ǹ
ʣ޷شȻǼˣ֮ĹϵԶûкĳ֮ܡǸֱˣһԬִܿܽıԹȫͱȥ˳ĬֻҪĳһͷ
ĳѾ׼׵˿ףŶʮʿǰЮͷָأϾҪʼˡ
СЩϢһҹɫЩ
ʮʿѵġҰһвгǣ뿪ĳһӣһ׳ļʿվ˳乪ĳҵ𣚣似˵ùȥ֮󣬾
俴һǸʿͷӿġ
ĳһת뿪оʣսԼ˴Ӫ˶ʮһ«έïܵˮǰͣ
Уξĳոͣ£һݸ߸ߵӰʹ«έ˳е
׼𣿡ĳʵ
׼ˡĳ̸˼䣬ĳ«έȥ«έѾȥ٣һխͨͨ˰ʮǰ˼ʮСÿҴװ˲ݡһЩմڽӡ
ǰݵġЦ˲֪ĶĴܾȻһҲɣǿһأ˵ǲʻݿˡ
ĳûпǰ̫ϤˣıҲһ壬ܰͨܲٵķһҲɡ
ĳһ֣ӪɿĴ߾˴ڴȻٶϲݣαװɲݶѵӡٶ˷ڼʮСϣѹô϶ˮüˮСп㸲
ĳһСС˰˳¡ʮ·Ӫصĵط˰ڱһ«έУĵȺš

źˣӵ˳Ϣ԰Ԭ춯ܻܿᷢȻûӵصϢ֪ԬҪͻΧǳ飬׼
˸ڽںӱ󣬲Ԭһһɺӡ
ڽе壬˳ŵ˵תˡʱ䲻Լµһǧ˳ӪٺԬӪʱԬѾ˴Ӫںӱ׼ŵĲϺ͹ںӰ߶һأæµšǽľһһڽڵƣˮʿԲľ¶ܼ֦Ĺη򣬻һʿקżִ⸡űˮƫ˷
ڽüҲǰ棬ɽˮţЩǼҳ㷹һ۾ͿԬŵֶκЧǳõİ취˺ܴĸĽְ취ŵٶȽĹƣ仰˵ԷĹҲҪø졣
ڽҵ̽йķԸ̻㱨̽о̰֧Ԯ
ӵڽϢڳ緹һ£ô죿ǳ˽ڽԸ֪޸ݵжϡһ˵ɺսڴϻѽϳʱ䣬ڸŴ֮ǰǲӶɺӽǿܵģȴôֻܵȸŽٹӡ
룬ȥһӪӪӱߵȥԶԶģ˺Ӷ԰սüһսܿӱߡ
ڽӭŶ԰æµԬĵ˵Ҿýܱ̿ȽѴһʼֻ»ֻǧˣ»
üͷû˵Ƭ̺̰ϢĲʺͶյĲܲ١ڽжû뵽ȴˣֻԬҪĹˣֻһ㣬ȫֻս죬ȴûпĳս죬ĳԬܵ


658 
ĲһӵŵϢ˿⣬ɳʮķΧڴ̽һ̽ҲǷطԬûټпܳΪɺӵĵص㣬ֻԶûгôء
ʿɲô룬սʵʵ̽ϢҲȫȷԷҲǲܡһ˵Щط䣬ǿӣһ֪ͨţأʱͨ
ѾͶ԰佻֣˫żˮü๥ڼڻ£űˮһʿˮɺӣҪںӰڻأһʿڸ֮ϣŬ򱱰졣
ڽûеֻйڱһŵ֣Ź֣ˮԬʿ䡣һЩʿɳľ棬סЩĸţͬʱùϷԬɱĻᡣ
ŷ׷ɵļ꣬ˮԬʿ⵽ǿȻѶƾͷˮϾ簶Ϸ㣬ܾĿΪˮµ壬֦ˮ˺ȻСԬഩƤףסĹһ֦֦ˮ룬һѪˮӿˮ˺죬һһԬʿ䵹밶߲ʮĵطʹм˰ԴĲܾ䣬Ƶ£һһɱڰߣֱӽˮ
˫սһʱԬʼ޷ڱվȽŸںںܾãۿֻʣɵľͿԴ󹦸ɣȴһֱ޷ȫȴŶɺսԬʿ۰Ͱ͵Ŀɾ룬ļ٣ȴ޿κΡ
һسϣһֱעս˫ЩƣʱֹͣϢƬ̡𣬹޹Ԭʿ⣬׷׳ϰӪĹҲĵĸ˻ӽʱ٣Աս
һԬĹȻͣҪһͻڽƺ̫ܡעŵ˱ĵطʻûдµϢţԬӦòֹôһ㣬طһԬֻĿǰûзѡ
źȻĲԬܼȫĹû뵽ĳûеõԬܵֻ£㶼ɱΪԻġŵ˼άܣҲ뵽ô󵨡
ܿ죬ʴϢ󸽽ټǧˣ٣Ѿ˹ȥҪ߾衣
Ÿӽţĳ֤ʵĲ룬ԬҪܹˡɳĳ̽Ϣֲʱ㣬յĲܲӦѾõϢԮܸܿϵֻҪڲܲٸϵ֮ǰסأ䡢ĳɺӳɹɡ
ڳŰעŵĵطʱĵڶιʼˡԬʿһæµˮʿ䶥ŶƣˮУܸŵʿ굽棬Ÿ򱱰ȥ׼ŹʿźΣʱ׼档
ڽԴעŶ԰һһûע⵽ľһ졣
ĳս졣
ĳս쿪ʼûгڶ棬ڽڳˣҲûʲôϡ棬ֻҪǻڶ԰벻֣Ӱս֡ΪӦ
һܿڽڲ
«έеĳ󿴵Լս죬֪ԼĻˡ
ĳ𣬰εʣ˻֣һ«έԡĸ󣬲źӱߵǳˮ̲ǰɱˮĽˮŶ«έܿ쾪ڰѲߵĲܾڼ򵥵֤֮æתӪȥ
ĳȥЩӱߵսֻ·ſŲ񱼣ֻǺȱˮ˵лĹ򡣳żȻսϣҪϹҲҪôʱҪľڳŸϵ֮ǰڽøżֻҪżˣͻԴԴϵĶɹˮվȽŸʱ򣬾ŸϵҲ޷ٽǸϻغϡ
ʤ̶̵һ̡
ĳȿ񱼣Ҳ֪Ҫһí˾ĳܡ
ӱߣ˫սԬʿѾ˺ģܸŸƹ˺ģ뱱ֻԶڽָŹ֣šд˶֪һٶ˥ߡֻҪܴԬιôʤͻǵУڽ˿ȫĶսϣ۾գһ£©ʲôϢ
ҡеı죬һɱڽһȵʲô
ǳһæס˽Ųͣڽǰ˵УξԬټ
ڽһ̧ͷ濴ȥһԬ˺Ӱ񱼶ʱһֱԣһ߰γսһߴӪӭУ
ӪӦĸȥڽ˲ö룬һ߹۲ֻİˣһϵƵ棬һ˼ţһҴææĲ͡ԭһٶ˵СټӪӦֵܼԮ
ĳ󿴵ڽսƶд󼱣ٵХȥɱЩ֣
ʿǺȻӦӿŲֳӣһӸĳڽȥһӼźӱ߷ɱֱЩںӱĹ֡
ڽ󼱣æǰȥ½ءִټ䣬ĳѾһͷŭʨϵڽĶӰһ䣡
Ǿʮֻɳ۶ȥĳ
ĳз΢־ƻסͷظսҧ񱼡
ƣֻжƣһ֦ĳȡĳȴûע⵽ʹǰһײ룬ս磬һһܾʿĲӡ
һƴʮѵĳ֪Լʱ䲻࣬һ־ȫԸתۼɱˣ嵽ڽǰٵڽִ٣ֵĺӱߵĹ֣ңƴĳ֣ĳɱˣֻм֮ûл֮µЩʿǱɷԬʿѹŴڽߣ˵͵һɢ
Ǿǻûܼ̫áŰ߹ֱ͵ϮĲҽڽһУĳץסᣬһƵĳûɱ룬󿳴ɱܾ߰ʿ䣬͸ڽƣӱ߳ȥ
ٺĲܾʿ䱻ǰлڽֲڣûָӣʱţûֶþͿʼܡ佫ӱŹǧѷĺûᡣһ£ˮеȺʿͷˮϰĳһлܾܸŵʿҲźӣһƵ˱
󣡡ĳ˻ܾɱʿ̾£ߣγһΡǵԬʿŸţٶɺӡ
ӵϢĳŴŴϵһѾڰкƵĳɫɷס
ڽϵǰĵͷ
ڲʱ򡣡һ֣ڽĻ̴˳ȥøţءѾ˼ʽܿ͵
ڽϲŲбͷ˻
ڶݵĴϢսһȼ


659 ս
̸ܷ֮УҪȼԬȷȫ֮ſ̸СʵϣԬĿǰ˵ȡȨ棬ԬʵܵתԬУЩʵԬп𣬶Щ˵ͬҲܵõ̶ȵıϡ
Ҫ¬һھܾˣСӻԥʱ¬վȳⷨܡԷ˵ûκ̸еʱ̸֮ͬУͶǱ°ϧ񣬲ɱˣƽ߳ʲôһĿ£ʱʲôʸ˵ģ
ܻ븺翹¬ЦһָһԵ˵λǸոǧʿ콫ʵ㣬Ҿʿʿ콫һһս˲ǲʶʱǷǳӭṩᡣ
ܿƽ˼Ƭ̣üͷһ㣿
ٵĵͷң֪꣬ÿɺãǰ뿪еʱкãɷҲǳɰϵϣССվЩס
ɫһԶԡ껹ʲôúòõģԬ췴ûһӡһ뵽ĸ׺׵ĶӣıЩᡣ
Сӿ٣ֿܣһ䣺ʶ
ٵǵģǷ編ҵˣ丸ѧʸ˳과Ϊ綼ξʱ̣һ֮Ե
СƬ̣ЦһԭȻǷϿӣĶӣ֮󣬵ҲԴԶô׳־껹ûֽˣ
ɫͨ죬޵ݡСƲƲ죬ͣƬֵ̣ҸһϢɣϣ㲻Ҫ̫ѹŷܲ۾һǰոȥֻͣʹҴˣӷ͵գ˵塣
ܶʱסˣŴͣһҲ˵СڰϷһóһݴ󹫱ʾøܿܽУֻһۣ;ǰһڣת
󹫱ıűǡį硣
ܺײŻʹޡΪԼѡеڲѣ游һӢˣܽܵǣڸոҪϴԼȴѾȥˣҲûллϥǰײТҵ˵ı
úɡСվ˵ȥԬģ˵꣬ȥȻæ˵·ģһسڣصޡСӽ˺ʣ˳ʣһСܵԬȥ
޵ĻԬŹȣվǰԴһվһԣ֣źҳ
ʲôãԬЦѵ֪˭ķ²𣿡
촽ûҽԬĻԬ޵ķ²СӲҲΪˣҪȼԬ̸еĽֱӲǸ̡ͬ⣬Էԣ¬ӿǰܣȻҲǿǵ⣬ӣһڷ
Ԭܿóһ㣬˿
ٱʲôˣͶɣܱסҡɽڣûաԬҿɲǮô򵥡Ԭ˵꣬ŹȽʣһţҲ˵һ仰üͷĬƬ̣ǰ˵鲻ãСҪ⡣СǰԼ䣬ܵĶౣһЩ
ĬĬĵͷתˡ
Ѿˣϴֻ˫ۺףеıҲϴġߵǰǷʩһϵ˵Ѿʹˣ˵ǹҴ£ֱӺͱ̸ɡǳ֮գ֮ʱ˵꣬ŷʹ˸ɫתˡ
ˣٱκʵʵĺ¬̸С¬ʵˣҲ̫ϾѾ̫ã̫£ܲսʤӺ̫ܾĻصҲԷĵĹԬܣͬҲܼٺܶʧܽӵ˼ԱסЩ첻ģҪָˡ
һһӦˣܽĹ̡ܽҲһ鷳£رͶ֮ڣܽ˻࣬׵ܻܿŪɳ׾Ĳ˵ѣӵҲһǳ˺
¬һһ䣬°ŵûʲô©
ڶ죬ƽ߳ǳŴ󿪣׺ͷܴ˵һһңз粻Ԭ߳˳ţ߽ӪԬͬ·ߣ岻ͣԬ㲵ʱѵĹڵأ׵ȣ¡

ӵԬͶϢһټڽ£Ϣͨҡ˵ԬͶƽ߳Ѿ֣˶¶ϲõЦݡƽ߳ǣϵս¾ǳ׽ԬԥݵɢҪרĶԸԬܼɡ
λһսѾؼʱ̡Цİڰ֣ʾҰԬԬҵľ䣬ʵȴԬܡһսܱƽ߳ǲս˵ԬѾ׷ʹ򣬵µʱҾ̷ԬܵĹ
񽫾ڽȻӦ
ˣսóλһꡣһ£ϴ˲ʵţڡɳѾ׼ãıž񣬱ͦվһԣȴžĿʼ
һݣ˵µʽ˫ı𣬴Ը͹սԼеѵȻϴｫıоݽڴǰλۺѡ񣬲λĽǼڲᣬԱһǡ
y강FվһʱͬţҪսˡǰһʱս강Fy˹Ⱥõ޵ΣǧۣΪܹĽ졣ۿһսǰϬ뵽һôľս¹
ߣʲô뷨yü˹강Fʵ
강FЦЦyսһЩΰҿ㲻Ҫָ̫ˡôս£϶ҪָӵģΪһƫָӱǣʲô
yź룬Ƴ강FһֿۣıǷսޣѹٸ˵Щ黰㵱Ҳ֪˼
강Fҡҡͷΰûҵ˼뷨ʲôã㿴ôһսĺֶǽĵϵҺͽ֮ĹϵҪ׽öࡣҪкûᣬȻõ𣿡
yüͷһҪ˵޵ĿͶ˹Цʲô⣬˵һְɣУһõġ
yæֵˣǿɲұ䡣ҸղźͲǸмʶνҵ𽫾֪֮ء
ԣһЦڰֵǲҪô롣н죬Ϊ֮ǰƽѣ֮ǰս£Ȧɵ㡣ǵͷݽӵ죬һǳ͢䣬;ҲЩ˾ǰǷӲŸɵĻᵽˣŬȴǱҵʲô֪֮ҪеѧΪ²츣ϱ±ĸжԵԼġ
ǡy강Fʩ
ţи뷨ֵͣͣΰ㻹Ǹսߣߣ㸺𶫲սߡԬһ˰ΧȦһΣǲٷͬĴҪסˣѵĻᡣ
y강FϲĻ࿴һۣæӦ


660 ֮
ԬܳһȻأһ˿Ѫ˳ոսӵļһƬҶڿзƬ̣ڵϣ򷭵Ѿƽʪ¾ɵѪ
ͼæȥһѱסԬܣ
⡭⡭Ԭܼͨ죬һ仰Ҳ˵ԭָԬʾͻΧһ޵עһȥݣû뵽Ԭз磬˾ȻͶˡ
ͶҲζų͢Ҫκδۣɵľոϣ޾Ϳûк֮ǵĿʼ׷޺Ͳܲٵļлһ
ԬѾԤϵԼѣص͹˾ƵѶȺٵٶȡ
ôȥǹؼƽ߳ǵʧ֮е£ֻѡͼĶͷȫǺѾЩ״ˣôΣյ£ԬٺԬһзˣǿɾˡͶøһѣҪȻĻǻȥȣǲȥȣ
ԬܵĿЩͣùͼĲѣҧҧֵֻʣ죬ֻǻصģκ⣬ʱڲѶϵʱ򰡡
Ԭʹҡҡͷβűһȫ˵ˣǺͿĽ飬ô䵽һ
ͼ۽ǳ˳飬ҧ촽û
Ԭ˫ſֱ۸ϥϣͷĴ£ǵѪһεεĵϯϣĽݵķ϶֮䡣ͼһСĿһͷԵڵء
ȫ̿ΡԬܵǴӵ˻ƶͳ̼踡ţɺսΪ·ᣬ׼ݣ˽Ӧ
ͼһһӦˣȴܵҧһսܱ͸٣Ԭϵʵ˻ΪУԬΪ棬ֻܻصȥҪصȥ͵˵İæ֪ԬܻصݣҲû˵ʸֻ˱ϢӴڶˡ
ʱ򲻸ٴ̼ԬܣԬѾĻϢҪˣҲסκδ
Ԭܵܿ촫ӪȻͨĽʿ֪ƽ߷ʲô£ʤϢһֱûд˶Ѿ˲ԤСڴеʤûг֣󷴹ǳ˵ΣģȻֻ
ѹֵУʼΣڻˡھޣûκϣԬһҲˣ¹ⲻҹоϣԽԶԽá
ո߳ʮԬܽӵϢѾɹˮڼˮ󡣳źͲһ﹥ܲҲԬ̸ȥܾܣű֮ǰɹˮͬʱ仹ԬܣӦĴǴ˾ֻҪܺһ𣬾ȱͿʱõ⡣
Ԭܴϲȫǰһߴǰһ߶Թͼ˵ǲȻô̵ʱھͶɹ˼ˮ
ͼĬƬ̣ͻȻ˵ǿľ֮ǰͿʼжˡ
Ԭһ㶣͵סսعͷȵ˵ʲô
ͼҪ˵˹һץסԬ֣ܵ˵ڲ׷Щʱ˼ˮΪ˸ţϣĽһ̶ɹˮǾͶһʲô⣬ǰվ˵Ҳ١벻Ҫԥ̼ǰ֮ܲǰϵ϶ֵס
Ԭܵüͷšһ𣬴ڴź޺޵ĵͷǰݺݵĵ˹ͼһۣҧгݵҪȫ𣿡
ͼ˸㣬ûҿĵͷҴҵ׷Ԭȥˡ
ɫŹٵǰ

ո˯²õޱδ˯нѣһܲϢԬˡһŻعʲôʱ򣿡
ոշֵġЩ˷ܵ˵ĿǰλúٶȿӦһʱǰġߵúܿ죬ڵٶȣӦܵˮ
ô죿˴ȻʧЦԬһӺݴȣһοЩǱţǿˣʱǺܵʱȴϵúܡ
Ҳ̲סЦҪ׷𣿡
ѹҡҡͷԸתʣʱ䲻ͬ첽˽һ޵ӾЦԬܵúÿ졣
ţ˵׷ǲ׷ͷ˸Ƿ˵ȥҵһ˷ܣ˯ˡ
ЦӦһתȥšƬ̣ҡҡͷҲ޳ھ׷İţǶˣԬܱе£ֻǿѡܲپڶգԬô׵ӹȥǵһȣս죬ȥҲ١
ϸһᣬͷͬ˵öԣһܲҲ˵ҹģ˭˭֪Ԭܵôսɣǰԭƻ¡
͹ζЦЦЩթЩաžʳ߽ˣĴ˸㽫еıˤˡĽŲ޿һͬʱָƽʱסǰòȻĴˣһͷˮѵҸղˣãȻӣ̲סЦ
ƽ߳Ҳˣ㸸ûҪԬ˰ɣ벻
롣˼ĵͷ͵ӡԬͶ֮һֱһΪЧԬһΪڵĶӣȻڽɱҵǳТͬ¶˼ϾҲңҵĹ׿ǵˣҲСͶˣϰȥҲˡ
Ǻãϸϻƽߣȥӻͬʱ̫ӣϾҪԬܴսǾܵͶһЩϹ֧ԮЦеĿ㸸ףûȤҳ
˷ܵˣ۷Ź⣬һͦЩѰæһæҵķסҡҡλεİεĿޡްڰ֣Ҫ飬ھȥȥءעİȫ
뽫ģκβԸȫ
ٺ٣ʲôУǶҪȫĸϻλ廢ϽСӣ󺺵ĽɽҪЩأôܳȥɡ
Ӧתˡ
СҲǸսӡʣЦôһ䣬ʮа˾Ҫսϡ
ʬҵ㴫ͳ޲ΪȻ˵Щмɫ㲻ҪΪʲôáϲѧʣϲսⶼԡǿŤתһ˵Կɲʲô⣬ֻаǵķȥǲˣνɱ¾һζѹˣҲʴ۹ļȡ֮䣬ֺγԹ
ϷʵĿϣյӣϣˣ
ź˺þáҵȻϣǸɷߡԶĴ󺺡
޳ĬƬ̣ļ򣺡ҹ֮Ƕӣøĺȥˣ
̿ҲҡͷЦ


661 ƥ򲻿ɶ־
ܲһޣһˮ͵ߣ˹˵Ĺˮ۾ȴڵͼգҲգԬܵһһҲΪԬܵľٶԵĳͻȻʱûӦĳͻغӵأսҲûܰضĳڱվ˽Ÿ
ֱʱŽӵԬʼжϢ޺޵һ䣺ԬҲˣթˣ˲òࡣ
¹ǿЦûթƾʲôˣթ־ͲˣթҪֳֻܹŷӦ̫˶Էɱ֮ƣֻŷܱߣȴûŶԷѾǱƤӵ£ȷӦһжˡ
ǧڱϮ£Ӳǰĳѹںӱ߲ܶҲǽˣûƽһ񻯣սȨѷС
ԬѾ˼ˮ԰һսʤλ˵ܲЩֲ꣬ɵ˵ҲͿˡ
뾡취жϸţҪȻԬɾȫɱˡ¹ѵ
ô٣ܲû˵ֱ̧ϲ˲Ǹµģû»˴ţڵãԬѧҴֲƴȴ˯治˹ģһӻôô࣬ǵùߵġܲһƨںϣսǰ󣬺£ֳŴȵûԷõ
ͷ󺹣ȴһ죬ֻܲٱ۾ϸƬ̣ںľ׮󴬹ȥСУһʱģôС
ľѺȻһ졣
ľܲ۾һתЦľôáˣ̰ľһ㣬ôǹŸˡ
ҵƻŵķܲ˲٣һۿԶվںӱߵĳµǣִĽԪԪ
µˣ첽˹

ǾҾʮʱ׼֧ԮµЩĿҪھͳ𣿡
ֻǵλáܲЦһιӥΪãȥҾƫƫǵ⣬˹ͣҪǵʱǾͲˡ򲻵ѣ󡣺øҪڵϡ
µӦˣ˵һߡܲٵĴ㣬ֻҪһ߿ܣǲװĻøǵģϾܲڼ蹦Ϊķ׼ʧˣԲܲ˵Ҫһ㣬޵뷨෴ްϧʿ䣬ʿԸΪã¾ḻϱҲǳ࣬ܲôϧ۵ӲƴúܶϱսɳҪһ±һϱҪʱѵҪսɲʱģǻлᡣ
ΪʲôԬܺٳٲ֣ҶܲҲֻĿǺ޲ͬҪǹͣʿ䲻ĿǷΧڡ
µվһԣĿųŻѸٵȡһϢ´һʱߵıʿһ¾Ĳܲ٣̾һܲǸ˲ţϧáͺԬһԬҲѵ˲ţһƫƫ˸涼ǿһЩĶ֣ˡ
ɱ´̽ϢԴԴϵ͵ܲǰ
ԬܴѾ˼ˮ
ԬܵĴȥˣӦء
ԬܵĺҲˣǺ
ܲپŶ룬ָѸڵͼϻԬúÿ죬ҹоǼоʮ·Ȼһҹ͸ϵˣϲţڲţˣ
һûߵĳæĵͷԬܵȷǴɫ
̧ܲͷһۣһţϻȥ¡
ĪİһţҲҷ죬ƨɣɱȥֺֺܲЦֵ˵ҪǽʱҲôн졣ĸģ·ʱܵÿ죬ޣȴӺ۸
ѿһȻԬܵжô죬ƻŵļƻҲҪӿС
ܲһԴӻ֣ȥһ£ǰɣÿһʯ
ȥˡŵľʳһʯʳǵǮǮδõЩ˵һʯܼĹ顣ԬѾˣǰʱܼټǧ˹ӡ
ƶܲٽ´µᣬԽһԬܼ棬뾡һа취ݸһˡЦԬҿŶӻôҴ򡣡

Ԭɫ԰ףҡҡλΡƽ߲սľǳټһҹδ˯Ѿƣ˼㡣ȴ˯ţŵľһɽѹͷܲͻƲܲٵĶ½أڶ֮ǰϣ
΢οһϢǣĿǰΪֹ޻û׷ʱõĺ·ȫ̧ͷԶԼɼսһܲٵĳһֱڱβѡصɺӵĻᣬͣ£ܲٵĴ̵ʱڸϵ԰½ءҪƽĶɺӣõİ취ǸϵѾõĸšĳѾڶ԰վ˽ŸڻǰȫĶɺӡ
ȻˣܲҲϵܲܰȫĻصݣ;ʼһս
㣬㣡ԬܲͣĴߴٵʿѾһҹֻڰ·Ϣ˰ʱ򵥵ĳһ㶫·ٶѾûʼôˡԬܲϢ˭֪ȥܲվǰ͵ˣټһ¡
߾Ľʿаټһ£˵õɣ۵ǿһҹ֮伱оʮ۵ˣô
ЩʿȻֻԬȴܸоõǵԹҲﰵ̾ⶼǱı޵ı໹治С޵ıоʮһ뻹ܲμսǿǰЩжٻͶսһԬܷۿȥֶܿԼƲеʧͿһ·εʿ䣬һ֮ࡣ
ΪʲôǱôԬһսĲһ⡣һıȽԼ޵ôҲ벻ͨΪʲô᲻޵Ķ֡ۼѧʣһǿΪʲôڶ̶̵ʮʱڷɻڴȴһԨ
ͼӺȥ˿ĭָԶ·ߵˣӭˡ
ԬܻûعĿǰԣͻȻһ䣺˵Ĳ𣿡
γԣôܺȣǣ䡣ͼܵĻشһڣ;ЩǰԬǸᶼģΪΪ⣬ôͻȻ뵽ˡתͷѸٵɨһԬܵԬܵĿЩƣЩﲻ˸¡
ɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ԭûģǽô޶ԬãȻͼû


662 ܲٵв
Ŀڳϣ³Ǳ˷ģڸԬʱЩһˤڵءԬܳһ䣬ݵûһ˿Ȳѡ
ϣô
Ŭ۾Ԭͬ԰׵ϵƤһ£ô
Ԭܳ̾һ˵ˣ˵ˣǾͬһֻ̤ظˡϣϳһȥʲô˳˵
Ĵ롣ԬĿһȴַ˳Լȥ˲¡ӪʻȥһֱڴðҲû˵ԬҲЩһֱҲû˵䡣ͼȥ˳ͼ䣬ʹ˸ɫͼЩ뷴䣬ӭĿ⣬ȴЩ飬ֻһӿߵ˻ȥ
Ԭܵ˴Ӫû̽ӪϢóѳϵӱߣűأźһſʮţڿ˿ڡϣܰȫĻصݣ׹Щţǵ·
Щ·ȹ̣ӣȻٵЩšˣ׷ǵĴͷǳΣˡ
֮Ԭܰѹͼеǰ̰˹ӣӶ԰ӪϢ
ͼתȥšʿǿžǰ԰ѷսڻƣһİ˲٣ǾȻͨţڶ԰СĳѾǰźӪĵطν뼴ɡֻ̫࣬ʹʮţҪ뾡ͨҲһʱ̾ˡԬЩʱܹŵ˾͵ϢȵˮԵ㶫һ
ԬܾͺڳϣעǰһС˶ƣȻˮʳԲȥԬҲûʲô飬ſԣȴվû˵
ѿļįУ԰ȻԶдڿܿ죬ܲٵսڵƽϣƥսžʿӵڲܲһ緢ҫ£ƾˡ
ıûѪɫ촽
ųڵˣȻȫԬЩĽƲƲ졣ڶ֮ǰӪսԴţ󲿷ֶǻؽ˽˵ģʹõݣתսĲȻǸ⣬һֱУҪܲõսǿ£ԬܵƥɫǻһġҲ֪ƥùˣϲƥٶǮҲԸ⡣
ͺϲȵѾһƥҲҵ֤֮һڿܲپȻóƥսһעȵԬҲ̲סʼ

ܲٲ֪һûۿԬڶʼϣһ߲źһֹţһԬܣһޣһ۲˴µƣЩֹйѵӰ̫ԶˣľȥգҲܵȼаǵ̫˻ᱻ֣ˣǵļ䲻Ҫ޵ʯͺˣһʯͷҹȥ֤Щϡá
ҲЩΪѡĳѾӰٲԬԴԴϵĹӣƲϵǰƣ˵ǹǿҲ䵽
ǿҲðЩƻҪȻҾ󡣡¹˵ܵһֹͷҲһУｫȻָеս£ܾôϹۡ
ܲüš˴֣ܺû
¹ҡҡͷЩŭܲڰǰ͸ݵĻƽ˧ܺҪʳϵԬҪ·ӣܲսΣգ׽⣬ܺĻƽ֧Ԯ¹ȥˣܺŶûأɴ൱ûô¡¹֮ǰƽ֮һֱʵǿܲٵӣǷ޵ƽĶޣǲܲ٣𿴹ܺͲܲٲսô꣬ǵĹϵԶûô
ܲɷէ֣ҧҧһνй˳µǣԪȥｫ˵ƺΣǹܼܺʱԮԬδסǳ󣬽Ԥϡ
µǹȴû߿ܲټˣЩõʵԪھʲôֱ˵ɡ
µǹ˹֣ԬսԬҪؼݣֻһ·ĺǧҪСɳ²֡
ܲһ˵ͷãлԪѣһСĵġµ˵ϣܲĺʵѲܲ٣˵ֻǸܲӶѡܲѾ֪ˣµǲͣż棬ɱȥ
ƽܲתָսʼšڿսյĳźְһأȻѴΪ֣֮ƣɲʸ𶫱Ը
֮ʷǧ˶ȥ˳ŵءųغ󣬸˹ЦϵѪҲܵĲɾˡߵܲǰһݣǰ򴦷
ڽأ
УξԬսգԼˣոճ˯ˡŶ˶٣ֵҪҵģУξѾˣ뽫һ
ܲٹЦóŵļףٵ£㲻ôġĳǺӱ־ĺӱʿǵıļܴѾΪסЩʧҲпɵġڽˣҲɣȥúϢһ°ɡ
̧ͷ˲ܲһٰۣݣлתҪߣܲٸһסļʵٵ££㿴ҪҪԬܻȥ
һתҲشԬǺ֣֮ǻصݣҲǸĻᡣôൾѾ֮ǣһЩͽ䣬ݵİս
ܲٳ
ֵԬܶڼܰΣΪǾҲסûһͲս⼸ӱ񣬿ɾǽķ²
ܲٳ˼Σĳŵļ򣺡ãáٵ£ˣϽȥú˯һǻӲҪܷܲӣͿһԬܰѹ͵ǵǰܲһ£˵ǲǣ
ЦŵͷҴˡ
ܲ漴ͨȫҪȫսΪЩӵİֻعҪΪԬս߱ͣս߱طԴӪϵǰʿĹĶ£Ľ죬Щ޵ͨʿһҪԬܾһս
ܲļʮʿǿŵ׼


663 
ڶݵİ֮󣬴ս𡣲ܲٵĴѾãټϲܲٵĹĶʿʢԬܵĴȴǸոһҹʿԶԶûлָڲܲٻ֮󣬿սյĳҲЩֿסضγɶԬҲ֪ܹܲƲܲٵأϵܲܰȫĻصݣǼˮԬܾںӶ԰߾ǸȻһ˿ҲûУȴɵ䣬˭Ҳ˵ϰҪôսҪô˵ˮﱻ
ˮһսԬû·ֻƴսˡ
˫ѸѪأʬҰ
ܲþգڶĳĵһأռϷ֮󣬾ձȹߡ´ӪԬضںӰս׼
Ԭͬҵ֪Լʿ̫ڲܲӲƴʱϢǵѡ˫Ĭֹͣ˹ٲӪΪ⵽˲ܲٵĹ޷ٽһԬܿи֣ȴܽʿ͵ֻܼˮ
ĳѾսգԬϵ˽ĳ˻ĳųصĲصϰԬǰһڱԬұǰġ
Ԭܵ۽ǳ鶯һ£ǿЦӿ𣿡
ĳ죬Ѫ˿۾ƳޱһۣҡҡͷǹɻΪһ̸ĩȻд繦δþжȴǲˡĴ𷣡˵ţժͷȥ
ӿԬܳĬƬ̣վߵĳǰĽĳӿףҹǣһսǵģȺϣҲᵽһٻսǶԵģҪȻˮȥ⣬ܣû෴÷ǳȷӦеĵˣúȥϢǻкԶ·Ҫء
лĳظһֱʳ֪ζȥԼοǺӱ˵䣬ֻҪסӱ˵ͲʱһЩίҲõġԬܵ˵˵ûдйѾΪ¶ԣҲ
ĳ˳ȥһֱû˵Ԭܻعļ˵ϣҲһҪκ£й޹ȶûУҲ̫ˡϣҲˣȥϢɣľء
һףת˳ȥԬڵİſڣһĿ뿪ֱӰʧԶԬŷ֣תŹͼոչͼ
ͼ֣վһԡ
ˮӪĻӳ˴ϢĺˮԬܡܲյĺѣҹ£ڵǲʾ֭ɱԷŨصѪζĲӬڷԲķΧڿֵţŷʢѪ͡
أԬԭĴӪϣ޵սӭƮԬߵòִ٣Ϊ٣ûдߣ޼˸ˣıԬ󣬵Ҫʲôı䶯ֻ˼򵥵ʰһ¾סˡҵԬоʵλãڵʰһѾϳصס
ްǸ׵һЦԴҴҸϵĳµǵ֪ʲô𣿡
µǼܺãİֻһ۾˳ȵ۾֬񣿡
޴ЦʶȻӵܣʶǹ㡣ٲ²£һֻףֵǮ
µǿЦҡҡͷ֬񱾾оƷôϸǺһֻףûʮ򲻵ġ
ʮ𣿡ҡҡͷ˵̫ˡҸɣôϲǺǿҼĺʤôģĿǰΪֹһһֻ֣ڳµǰ˻Σʮ𣬷һֻҹⱭһϵѾơ
µǾȵĿޣЩ˼飺ôԬôϤֲĶ֡
ܼ򵥣Ϊġʼ磬ˬʵķЦұ׬Ԭһʣ֮ٵսƷջû뵽һСĵԬܾȻҲдʱ򣬽ô׸ˣʵЩϧ
µȻ漴Ȼֵ⣬߷ֱӵޣ̾һҪǮԬ˵ҵ׺ܺȴһЩԪڿ˿·Ͻһķݶټ⣬˵սҲΪôѵģȴãԬ׬һʣǿٵ⡣ȻһȽϣͿԬܺ޵ĸ£һо;жҪüֵʮ׳Էҹӣôһ㵽ĵز˵Ķ֡
㲻ҪǮҪǰӣϸˡ̹ȻĽױյкµǵԪȣʲô£Ǿվ˵ɣ졣
µҲ⣬Ѳܲ˼˵һ顣Ȼˣû˵òܲôֱӣ˵˫µıָֺԬҪƴˣܲȻ涼һƣǱ㣬ܵУҪȫԬѶȺܴϣܸܺûƽϹȥ֧Ԯ
޺ܲʵܺû
µǰԱһѣȴұʾϡ֮ܺԸҲܲٵҲĲ֪¡һͷ
޳ĬƬ̣ϧ˵ϵæͷôˣҲû¸ҡһΪܺѾءҲ̫ð죬ƽΪֹ͢һֱûиʽݡǰһػ԰ղĻæҲͰˡٱһ𣬵ȷ̫˵ܺҲпԵġɣȰͨ£һگ飬ݣһж£Чս
µǰĵҲ̫˰ɡܲٺԬƴ㻹Ͱȥʲôگ飬ҪòܲٺԬƴͷѪܾ
ȱȻ𣬱»ƽߣܺȴݣһһȥûĽ⣬ټϹܺоҪʱ䡣һж˳ֻ¹ܺϵʱԬѾͻΧȥˡ
ԪˡЦЦĴ˳µǵĻϵѵǽеϣڹܺϣȴֻҪкʱھܸϵ֣Ԭܻܵõ˶٣Цƽ˵õµ⣬ԪҲǵĶ˰ôûȤȥһƽߣ£
µǵȻ֪޲Ԭ뿪ֻ޶ѣõŵʵѾˡ漴һ仰ˡ£ӿɲʲô˶ܿˣӴ֮ڣǳѲҲǰӵͨһĹԱһӶһ棬ӣ²٣ҲһѵõҫҫһġοµԸţĻ£һȥӣһǧѷĻᰡֻҪӿһһԾΪǧʯĸ߹ٶʲô¡
лԸЧȮ֮͡


664 Ϲ
ڱϢһҹڶͼһ·ϣɱϵĽˮµսݹϴľıоͼҲûţʱ鱨ɳԱо϶ܹ϶սжϡ
սϵƱ仯ˣپǿɣϾˣǲܶеһ˫սʱֻԶţ˫ġ²²˫ʤҪϸǲʵʵʹڿƼĶʮһͣиǿĿƼܣҪһҲܡ
ԼʹıŬ޵õȻǴдȷϢĽиֿܣٵϢЩҪľ֮ǰжϡ˾ıŵãһ˵˼άܵͼУǵ˵ĿҪһЩ
ܲеսɡϴｫµķ˫ַǰżɽ˵ǰʮһ粽δʮԬܵĴѾ֮ɹ˼ˮôȥǹܲٵؾпܱơ
޽ӹһ飬ݷдúܼ࣬һֻĵͼ˫λöע棬һĿȻ
ţ֪ˡһ䣺ּӡҲ̫ˣӼңԣְ࣬עϢ
ϴ˳ȥ
֣ݷ͹νеǰԼһˮšݷ͹κܿ쿴˷ûʲô顣һֱڸЩ£˫ֵܳ׼
κݷһȿ˿ڣܲеսĿܣ룬»ʱôӦ⡣
޿ʾ˵ɤӣһֱڲͣ˵ɤЩףɳɳģһЩ˵࣬һЩȡ
ȣܲҪͣô׵ķŹԬܡΣʵһ춼ֲԣҾǹģҪôһƵ̫ҪôֶΡ
ʲôֶΣ޳ݣƾУʱƴľʵı֮δʩչ֮ء˵ˣԬȻƻһЩЩԥɲһҲ֪֣ܲҪֶΣֻûôװɡ
ԬǴ󣬲ܲʹ󣬳ȫǿܵġݷ˾ıͼķָָһһۣһˮ
šܲپǱˣܶϤԬȻˣС󲿷ʱݵ²ԬôϤ˶ǺӱˣҲδضָơһ꣬٣ԬܵĸžͻᱻûĴҲᱻˮΪءĻֻܲҪԸѾɹˮԬбϵƣԬû׼ˮһ壬ܲսڼˮϰԬǾ˳µҪԸˡ
գգ۾ٿΣҲͷͬĲ²⡣ܲʮ˵ԬƵ֮ԼȴռݸߵءֻڲֳĵΣܿ϶ܲǲ뷨ô˵ֻҪû֣ܲټһ죬ƵԬܶûġ
ͣһᣬӻͳһҩӽƬ̣ɳƵɤһЩΪԤһҽǰʮԬܾܶİѴ͵
̲סЦݷҲЦˡεĽ鿴ûʲôôԬܻʮǰʮͺԬܽˡԬѳɾ֮񣬿ƽ϶뾡һа취ɺӡɹӵԽ࣬ܲٵѹԽ󣬶ҪԸԬԽ١˺ˮԬܵʧҲԽ
ֻƶһ´λãͿԶսɵ͹Ӱ죬óĹԴݷ֮󣬷֮Ϊһ䣬˼άռϷ磬棬Ƶ죬üҲԽԵþˡͬˣǰ˼άϸ֦ĩϹעݷڹεӰ£ĶҲõͳֵʩչ
ǴյǽӦõʵϡ
øǵһ£һЩʣ±ꡢֺˮĿж֪ͨy강FѡӪسʱһЩôֲš
һһӦתȥšڱеıǾרŸ۲ࡢ֮ˣ൱۲ԱǰЩ˴һЩʿϲʲô˵£˵񣬵õĻȴȽϱ۲еĵҲ䣬ܲʾˡһĽ춼֪ΪҪͨģʵϺܶ˶ĵ˽ȴɫʣô͹ۡGΪʱߵǸ˷־žʿǼƵı㣬ȴ˵ҹãGȻҲΪ档ˣЩĽ͸˵ˣԭʵõױɸصףʧȥ˱塣
ԭԱܲΪȻǺʶҲ̲൱ҪҲ൱ʵõ֪ʶ㿪ʼԱôϲЩϲѧʿͨЩоһЩҲʶ֣ǻô꣬Ա˽ɱЩ춢Źʿ׼ȷöࡣ

ܲվһϣѾõĴӪٿԴԴϵĴϰɹˮԬ̧ͷ˿ҫ۵̫ĵʵʣȷܿꣿ
а˳ɵİգǽҹ磬϶һꡣⳡʲô̶ȣ᲻ˮҾͲҿ϶ˡ˲ǼϵĺԬܵĸűסˣӦû⡣
ܲٺٺЦû˵һֱƻţԬҲɵӣЩſñӻ󣬲ܲٽιûгɹװ׵ʧʮʿһΣܲ«έɵķӽͣ˳£׼ʱȼţԬһˮУóϰٸȫ˰Ͼ͵ɲˡڶΣܲʮʿǱˮȥۿžҪˣ֪ôģϵԬͻȻ˳һҼˮʿˣܲٲ֪ڸϷ˿˿Űϵϵ嵲һд󶯾һˣǸɱŹܲɳȥʮʿһ⡣
ڲܲΪԽԽżʱ򣬶һ顣˵пܻб꣬ˮп⵽ˮϮΪ˱Ӧ˵ƱȽϸߵĵطǼˣСﳤ󣬶ĵκ˽ⲻˣܲŲƣ̰ļƻˡ
һжѾ׼׵ھͿΡѵԤ棬ǲܲٽһˡܼܲʱ£ʱ̫٣ǲܲٻԬѪսһѪսͶһʧ
Ƶգܲļ٣޲ھʹ衣껹ûһΣǲܲٵĻȴԽԽһʱĽࡣ


665 ⼴
ج亹죬ݿɼǵžţͣȴ޷ɫϣ﷢
ߵԺ۾һҪģŵûһ㣬˯һɨգæĸı˺һʪ䣬оһ¶ȡ
ųĴоŲȥæʵ常Ҫ𣿡
һߴţһߵͷһͷڻζٷǳһԵڵأҲѲСķȵȣҸü·أе
һ˵ţһ̽ŷſ䣬ûȫɿֻһʹķΡĻعͷֻӥצһһ֣ϲ̧ͷҪףתȴɵֻͬͭ۾
¡ꣿǴＷģ͸˵ɭɭ⣬ٴ˸ȻһֲĸоȫãȻվͷͰ͵˵ǰµģµûͦ󣬵ϡȫˮ
ͬӵŤҪЦҪޣǳ죬ҲǳЦȴЦĿ䣬Ŀ־ԽԽǿҡֻ֪оʱŻı飬侪ֵĶһԵֵĴڡ
أתĵľߣһţͱܵʪ͸һֲٶ룬һ˳˳ִſڵʿͷңһͷϣһԼͷϡ
ǰһڵأϥײõϵĻˮĴɽˮҲǺۣҲоۣľסٵֱָۣоķ򣺡죡죡
ˣ˵䣬оɱȥ
ԬܴŶң£ָʿ佫оʰᵽߵȥоϣ˼ս£ž࣬ȴһϣǻں޵ûĽ飬ֵļ֮ᱻᶥײٽᣬԽԽ᲻䣬ʲô˼ɵ˵һ뵽ܶ飬ܻᱻᵱڽ裬Ԭܵͨ죬޲ҸطȥȻ뵽콫ʿǾ͵öŶƤͲܲѪսҳһţ̾þò˯
շתʱ콵꣬µı˲佽ȵĿѵõˬԬΪ֮һҲˡϧµ̫ܿͽˮ޷˯Ҫһ¡
ţٱˣߵ÷ǳ죬һ·ȵˮĽ仹ߵסĴٵıԬܼˣæӭȥҪ˵һץס֣˵󡭡²á
Ԭüͷһɫûü䣬˰һ仰Щɢ
ˮСĺˮ

԰ĸߵϣܲٴһ£Ż֣Ƶڴзɱ߾˫֣Ľкţ°ɣ°ɣ´һ㣬´һ㣡
Ѻͳ¹վУҲķЦ֣ƾˮۣȴҪˡ
¹ֵüϣ۾бܵĲܲ٣ʵʣµúðľ鿴¶ã
ʹߣ¹Ҳܴ󣬿ǶҲ÷һ¹ϵЦݣҲܲµ¹ʲôͬúлشֻ̫࣬Ҫµϣ칦ˮλȻǡָЩѾʼɧԬӪǳ˳ҪȻ϶ɲȥ
ǰǰ¹ϲʤͷΪԤƵܻд꣬ƶصʱ򣬲ܾ˳׼ڴӪĺľ׮Ǿں˲ٳìꪣһ£ȫˮȥͺԬԱˮҲûôףǽصĴۡʹԸʬҲԸôˮʬḡˮϣ޷ںסҪصϰȥǸϼѣˮλһǣžͻᱻ壬ӾļٺҲܱ֤Ȼλϰ
һ꣬ʮһҹ֮ܽԬܵĴһѲܲе鷳еĵȫߡΨһҪĵľԬһˮҪҵɲסû㹻Ĵֻ£ֻܵˮȥ֮жʱԬҲѾʮϰˡ
¹۾͸ܼҵԬӪԬڼˮӪ˵ˮûеǽСʱıѾվˮˡͻʿһֱԬʿˣֵĽкôԶõ
ԽԽܣԽԽһŴءӹҫ۵磬һԶ¡¡ϮǧڱڣЮΪ֮ƣÿһ˶ǰκη֮ġ
ˮڵϣŽµأɹùѡȵϡãֻŲȵóڱŢһɹɻǵˮʹȥ󲿷ֵҰѾȳɲ࣬ɫˮһ޵ɫ
ܾʿе£еĶ·еĸɴѶƶͷϣվڸߴֻĿԶԬӪ֪ⳡһ£̻ͲôˣԬ棬Ҳ޷֯ĹƣֻҪվӪЩԬĳ嵽ǰȻ׾ٵɱǡ
Ѫսÿһ˶ܵսĲпĴûԸսûԸһҪ·ӵԬƴûԸΪǵ΢ĸԼȴΪǵĹͲصһʡ
۰֪ĸʿͻȻĺĺܿ˲ʿĸͣۡĺܿ쳹أʹ޷ڸǡ
ܲһֲһĨϵˮӪĺͻȻƬ̣ȻعͷԳ¹Ͷ˵ǿѾԬң׵Ԭҡ
¹Цţû˵ѾӦʳΪ졣ɥĲ˰յׯڣ£
ܲٵƲƲô仰統ԬǾ䡰հֹ˭֮ݡΪԬ֤һҲŶڵĻҪۣŻʱΪʲôꣿԬѾͶԬ;ĩ·ʹⳡ꣬ԬҲûʲô·ѵҲǼʻģԬʵãͿʼԬˣ
ҲԲţ˲š෴˺ܶ࣬Ǵ廹ǰ׶ƶǸУǻޱǾ
ʣ̨˵⾿ܲٻصǰæһԼĶҡܲٽӹͷϣһ߼·ϵˮһ߿ƺʵ⣬ڽꣿ
¹һ£һʱûӦȴӦ⼴⣬ڽ꣬⼴ڽꡣ
ܲһƬֻ̣³˵ͷʡ


666 Ľʼ
維ϣ˰ҹڶ峿סգõճӶմءʣƮż˿İƣһжԵô͡
ˮȴģԭֻʮļˮٿǵĺˮſ֦ҲݣӿĳʮûӰԬӪ󲿷ֶûˮУˮֻϥǣԬʿվˮУĹãȻҹһ꣬˿ֻţ˷˿ڴӪҺҽУ󿳴ɱ˺ܶˡڣЩʬеıˣеĻӪУˮݵ÷ףѪˮڲϵһƵĺˮȾ˰졣
ˮԬѣȴҲһЩԬʿ侪ϲķǵϾȻܣˮżҲܿߣһҹδѾǶʱϲ׷ĴѰҡӣȻǱ顣
ԬѾ˺ӣڱԬӪȴûôˣܶҹХӪʧˣҲ˳Ĵҹɫˣֻʣ֮һϡϡվˮУͣжٻĿǰһС
ûдʧȥ˸ţصϰǸܵ¡ŶվڻǵˮУȺУǵĪӪ洦ɼ˭Ҳ֪һ᲻һڵ߱һìˡ
ڶݵĿ֮ԬϾܲͶǷֻ߳ɱˮ棬ֻһʳܲ׼ѷ²ѺϼӿءȻʳҲԣǸÿʿһϡ࣬Ǿ𷴿
ˮϰӪͬ˱ϮΪûеڲ࣬ǿ԰ᵽߵţԶûбôпᣬҴҲԶȱ࣬˵ҲȶЩԬܵĴһ֮ϣһҹ꣬ʪأ޷ƮĹϡ
Ԭû¶棬ӪһƬšڱһƬֵĲӪ˵һãһǵ
һ̺ӣسϣűŶ߽ӪԬʿ䣬ޱ顣ϴһ꽫Ӳʵ¾˳һ꽫ԬܵĴһ룬쾿ڰԬܻںԬܣֻߣǹƽһԬܣٰһβܲ٣ֻزʣΪۻԬǲܣǰﶼЩľûʲô
壬Ǹô죿ٽŵĿܣѹʵ
һ
壬ҪҲ˿ĭӵĿĲѵ촽ѺĻ˻ȥ֪Ǿ仰˵᲻⡣СµĲĸףλ塣ʵĸҲˣҪȻҲĽ¹Ҽݹá
֪ԬѾˣܻصݣİҲָտɴѾܣǻûбҪԬܵʵǸֵȶ⡣ҺǿڱˣܺͱһҲΪ˻øѣΪԸ
˿岻ܡ
Ȱ뿪ĳĬûκηĺ󲱾̾Ϣţųֲĳ鶯ţָţ
ܲġȻ˿ڣɳƵͳ粻ԶˮʡҲ˵ˮô󣬸ûߣߣߣ강Fyܲġ
Ƥһ֪ԵĲǰļˮԭͰź˰ΧȦֻһֱûзѡ̧ſǵˮĲס³Ƭ̣ʵǡǸô죿
ȡ̵Ļشһ֡˶ֱЩ
ȣʲô
ޡ
ޣ۾͸һɾϲã壬˵ǡǣô죿
ҲͶն˵㽵
һ絽ǰ㵵Ŀ״Σ塭˵ʲô
ҲͶҾͲԬҵıͶͿԱסޱĿžϲӣȴǿװһʹƮ˵ˣ
ĵ˵ͷǿᣬҪ˵̧һֻҡҡȻˣͲҪ˵Ұûжʱˡ
һæе壬ɲܡ
ģ֮ǰˡһڳĿ˻ȥҪˣʲôʥȻ󣬱۾Ҳ˵һ仰
ظĵĸ˸࣬һ˿ҵЦݡ
磬εĺˮӿˮԽԽĲܾԬ˭ҲˣսǹȻ޷սҲǲʵʡʹһЩǿҵʹ˸ְ취ܣܳɹѵ˱ϾֻܼΪĸߵϣ˵Ľ١
һһҹˮȥ¶˱ݵŢĵ档ˮȴȻӿܲ˵ȰȴûеõκλӦԬܸû¶棬˶ûɡܲٵ˺˰컰ֻþɥĻȥˡ
ܲٽӵرŹȥļˮ̾һ벻ҲƫۣԬܾǰȴץֻܿӼˡ
¹վڲܲٵҲ졣һԬͶûзԬܣĽϡ֮⣬ĳûץšƶˮЩڽɱĺܲٵȤͷŭһǿңһץסǵȵͶʱ򣬲ܲٲ֪ĳǰոձԬܻȥϢˣҪȻ϶ҲӲϢֻܲˮ̾޲мʮҴ󴬣ɹˮԬܡһ򾡣Ĺ͡
ڣֻĿˡģĽʺͺޡ
ڶ磬澭ıɹڿоˡ޴Ŵϵˮϰͬʱy강FҲӶ˹Ƕץ˲ٷ²ɻķᡣЩܵԬʿѾûһ㶷־ֻҪڷԣǾ͹ͶyץסӺŽ˸ɽ강FץסӺŽʮɽУξɣ˶ĵβסЦݣһޣǾǰϲ
Ԭܡ˶ӪУȫǽĽˡ
޴ЦߵĽҲЦտһδԬܣ̫ˡȻ˿ܾò񫣬ɶڴ˵ܹýսȡʤǷǳֵõġ
´Ӫ˵ԬܴӪн˰ʱ޵ĴӪڳϣʱٵ֣ʾͣ¡ٲ⣬ͣˡͷ޵ȸս죬βų̾һ񰡣ԭ
Ϊʲôط޴˳䣬ֿԶԬӪԬֻѻأѵҪȥ룿
ͻȻЦЦг˼ǵ㡣
ǣЦһ俴˰죬ͻȻЦ˵ЦΪѻܷɻȥ
ѻֻһܻˮѡ̧֣˸ζƣǰҹǳڻˣһߵĻйͼĳڴӪֻңһֻǷһˡ
˵ЩѾȴǳ˷ܣЦЦһĳ졣޵Цȴ÷ǳѿóû˵ѣԬѾˣͳǳڻĴصĳ佫ˡ
û뵽ɣϵŲɫб۾Ŀޣ㡭ûӮ
޺ȻЦʼ磬һν˵Ҳû䣬ʲôõģҵ뿴ԬܾӻȥΣһԱģǰɣ䣬ҿҪ󣬲һܸεĸ㣬˲ᴫ෴㽫Ϊ˵ĳ衣ҵΪڱ֮߱عӲдꡣôҪԶһ㣬أ
ֶʱɷס


667 ɥ֮Ȯ
㲻ڶݵʧ֮󣬼ҲǸΪ
ԬܲԬֻһ޴٣Ȼȴһ˲Сӵϡٱһۣ;Ǳþ޴ͻһƵģҲ˵һ仰ִٲĿ䣬ͬɫ԰ף亹乡
ҲǶ飬ܹʥ˽̻ˣƶ񶼲֣ʲôãʸԬܣ޷øĸΪЩ㲻ֶΣʲô¶ȥڻѵһȡͬʱסңǲ̫̰Щ䣬ȻģӦľܲܰѱ˶ռ˰ɣ
Цһ㶼ܺЦھȪ֮£ЩΪսʿ䣬ôûźĳߣĻͥͿԼŴ󻧣ЩΪǵֵ̰֮ļݰգôĸԸ죬ܻе㹫ƽġ
޻ӻ֣ˣҿ׼бؽѲӡһָ٣£̽סأΪ͵С׼ɽ
һĴӦʿǰһһҵļס٣һٵѴһŷǳݣֱ߶ٵСȹǡٲҽһڵءʿǰӳұߵĻʿùڵϣߵĻʿεʣ߸߾𣬵Ȼ¡
ȵȡеǻʿĵӦͣסĲֻһ磬ĵ̺ɱƵĲէһ㼦Ƥߵǰҵ۾һһ˵סɱңÿޡԩԻұҵ㡣
ҷǿĹŲӣԼӭ޸ӵĿ⣬һһǴġסĻһڵ¿㣬㾿ǸʥˣǸαӡ
ƲƲ죬ֱӻ֣赭дɱˣ
꣡һ濤Ļʿһ׼ʬ嵹ڵϣǻѪٿǰһУŵ˫ĿԲ໵Ľһɤӣ˹ȥ
ʿ漴׼ڳìϣѲȫӪתת˴ʡڽ漴˽Ŀ˺ӱʿҲԵ޳΢ЦصĺرǶһҲŹ̬ÿ˶ĵܵһ⣬˵Ǿ仰˲˻Ź񣬾˲Ź񣬵ǻӭɧŵ˻ǵһμ
yǰУ֪ԬǴķߵġ˵ʱű꣬ȴ޿ɷ飬˭˵ͿԷɾģ
ްڰ֣Ҳܹ㣬Լû뵽ԬܻôûϢҪôˡҲûϵôӻǣʲôãһɥ֮Ȯѣաΰ²㣬Ҫֻ֣ܹǶ߿Ԭˡ
yһȴЩѡύ˸ź񣬶εҡҡͷ˵˭Ҳû뵽ôʱԬܻᶪ´޿νԬˣܸıԬܵˣΪԬҰѾעǶ˵ȴһҲĻᣬô۰Ͱ͵ĵץԬأôܻǻĺ
漴ȫ׷ͬʱڻƺϴĸƺӣԶɺսԬչΧˡ

Ԭפ⣬Ѳǰɫ㲣۹㣬ƥ񿥵սҲƣŲҲ޷ӯһͣ͵Ųӣݳԡ
һҹѾ˼ޡǳ꣬ðնɹ˼ˮȻִĺķΪûжˣԬܲҿسǣרЩûʲô˵ĵطߣһҲ޷õˮͣգֻܺЩˮЩ˴ŵˣǵĳθܺЩͨʿȣЩˮһ˿ʼйԬҲ⣬һʱ䣬ͱΡΪ;Уڼһиʩÿ϶һŵĳζ
Ǿǰ˳ǣͿϴ裬ԿȺҸҽÿ˶ȲǡԬȴͣΣԬҲûǰһ֪ô¡
ͼȷӦйߵ˼䡣ĿһۣͷȥͼߵԬߣ˵ϢƬ̰ɡڳܿͻӭġ
Ԭ޵Ӧһߵ·ߣӡͼæйָָͷϵͷʹ˸ɫ⣬æժͷ°ڣҨһͷˮ˫ַԬܡԬϴֶֺˮҿѾɢķ٣ӻͳһСᣬʼϴѾͷһţһᣬίӡ
ͼĬŴԬнӹᣬСĵšͷִң滹մ˲ͲмҹڲݶʱµļľԬ˵Ǿ޽УͼҲûгǲϸܵ˼ȵƣҲܵ˾ҵĳԬǸӣȴСʳʲôʱܹĿࡣڱս̱ѩҲûǱزʱȻһ㣬־ʢȴ̻̲˯ʵһз紵ݶͻᾪѡ
ɴ߲Сڡһ֮ûоĥѣα׷ӣһսʮһֻӻأ˺ŵıȨġ˳ˮ֮սЩΪܡնɾ͵ҵʱǵʱȣʲô
ڹͼĿ£Ԭסᣬʵֻǡʹϧ常ΪԬҵ˶꣬ȴ²֪Ǹ֪ĸ˹ЮͶ˵ǵʱƣҼ常ѶܾȣҲвжΡλǾŶǰ֮ʲôĿȥ常
ڷûĿԬͼһ߸Ԭ÷٣ϷСĵĽIߵҷͷ棬һȰοֻҪԬܹ⽮ԬܹѪʳ֮٣ʲôܽܵģ
ԬܵͷĬ˺ܾááп𣿡
ͼϵԬܻ⣬˼Ļش浱ӺУҲһٶùУϯ£ǻмݣѵȺһ
޲᷸Ĵ󡣡
޾𣬶ӾۣսΪ߱ʱʿ޵ĿǸһȻӦ
Ԭû˵ֲɵӣȻóͼڰοڵȷҪİοͼĻһůѾġʼ¿ԼδﻮμȥתΪʤ
ʱŴ첽˹һԬܣ͸ݣѲк󸣡ҹ󣬼л뼽֮Ұ֪չ
󣿡ԬܲĿȴӴп˶ߣᣬûȥתʵأ
ܾԿΪܽӦѾͲܾս˺üˡܾƴһֱûԽ󡣡һ£ʵ֪ͨ
ԬܻûдӦͼ˵ɡ֮ƣҪǻɹӣصǣòܾټ϶׷


668 ָɣ
᲻ڣԬĪľ̬࣬Ҳָ˼ִݡڰ֣˵ĳ󣺡ԪΪ˾Ƕðʸᣬܲӡˣս²أټȥҲûʲô塣ӿټ򣨴ǧ˸ȥԮԪ𩣬ǣʱһݣġ
ĳˣٶ˵ʲôæ˵ҺʹڽǰȥһܽӦðգٶɹӣغӱ־°ɡȫˣǲܷܾһսزǵ⡣
Ԭǫ˼䣬ͼһȰ⣬ŴӦˡһǣԬǧĳһӦᣬԼ͹ͼѸٳǣͨţص˺ӱĴӪ
Ų˺ӱʵأԬܵһڶŸӭӵķͺ͸˵ܶأһƬռϡ
Ѿӵ˹ͼ֪֪ͨԬ䣬æǰȰ棬ѹͼĵ˵һ飬ԬܲҪ٣һתΪʤơԼҲ˵ԬѾˣǴϵĴѾʧԬԪˣҪٻָ²һ׵¡ѱϣǿսĺʱ޽ݵս֮󣬿϶ٽݣǵĴϢʱǳޡ
벻Ҫ飬̻ΪáǰѵʸԺͺвһõϢ϶;ءҾ㣬ʱѵֵص־񣬵һս
Ԭҡҡͷĸšᡢĳ󶼻ںϣܾ뿪ҲߣҪǻһǡ
ҪȰԬȴߣҲֻաǽԬӭӪоøԬܣԬܱ˽ڵԴӴʸԴ֮󣬸ͷͷԬ̷֧֮ԮȻʾϵȥˣȫȨ
ԬʲôҲû˵ֻǹ˼䣬ȥϢͺ͸뿪֮Ԭϴ˸ˮ裬ѻµĳζϴɾֳһڵķˣָЩ˰ѹͼţʵʲôûУԪͼͣûзݣ
ͼƬ̣һǰһʱæû㹻ľ£»ûдĽչȻѾص˺ӱ˭Ҫˣѵ˸Ȩ֮ȻصǣеľȨӹܹ
ͼĿƵĿԬܣԬȴգһ۾ҵǸ壬ȥˣҲ
ͼ￩һ£вԬܾٵģҲڵزɡԬ̷ô˵ĶӣҸոճ꣬ھеʻǳԬģɵڲһصȥδЩ̫ˡǱʧܻˣȻţȴѾһ롣
ͼ̰ݵڵأϿҵ˵ҶԣʹЩСƻ󣬵һ뷨Ҫ飬̻ǡ
Ԭź룬Ƭ̣ȻҲ˵Ǿ̻ǡ㲻ҪκˣĵĻȥǾʲô뷨Ҳ޷Ԥš
ͼİģʲôҲû˵ֻǵͷӦ֪ԬڵķͣȻˣ֧Ԭ̷һϣǺ䡢һġԬܵ©Ϣ֪ͨԬ̷ڰ·ءʸԾʱԵʸͷϣز˻ʲôԬܵ뷨ǲܣʤ϶ô롣֮ԻɹΪԼûˡ
һ㣬ȴǹͼĵġ

ˣһѪܵսŭĿĳĳ˵ĵͷ˿ʼһֱ˵ϣȰԬ뿪Լʱ䡣ˣղͣûܺúϢƶ񻯣޶࣬Ǳ˱֮ĵġ
Ϳŭ̧𵶾Ϳ˹Ѵһĳݣһ˿ȥ˵ׯڣô˸β޲ɼ޲ɼĶŽţָĳƿڴˮݺᣬѴڣһ꣬Ϳˮһ㶼֪ôΪӲı
üܲˡĳֻһƫʲôԬ־ֵĳĳ󣬿ǻȴֱָԬܺԬߵЩ򣼮ıȻҲ˽ȥԽԽ֮ȣ̲סһУξ²ʱѾأܶౣһʿ䶼ǺõģҲʲôʧУξǲǾ찲ųˣҪ̫ãҹζࣿ
۾ˣ˴һۣѿڶڽҪˣڻʸµʱҲʧ˲ˣʱôÿʿ䶼󣿡
ŭҲƲסԼҪһܸܰʸԣһмб£ȥͻʸԶ󿴿ҪϳӢۡͲʡô죬ҲûǰһӦ
ˣԬܱ˶ֻװû˵涥ײڱ淴һֱЩסˡĳһæϵһߣڲǶʱ򣬻ôȥɡ
ƿĳתȥų˵ˡ͵һЦͷ

ǰ֧ԮϢܿ촫ĶСЩ⡣֮ܲ룬֮ǰϲܲսϾǲܲٵЩϢܲٲἰʱͨĿǰΪֹӵסᣬлǰȥӦĳԲûǰһǼˮս£ȴһ֪
ĳΪӻģĽ춼ڼˮϰˣһ·ӵǣǶûȻûʱһ潫졣ԮǴĽ죬֪ĳҲУȻҲͲĵһӦǣѵǰս³ԽҪӴƣƴˣ
ҵæ̺L顣L֮ҲЩɡϴǿʧ˽ǧˣѾܲˡٺҪƴӲӣ֪ˣܷŹοڰܲٴ̣ûбҪϧۡ
֪ͨʰɣǼᣬлͻϮʱǡLյЦȻֵܼܲ󹦣ֻǴ߹ģҲûбҪӲ԰ɣ
ͬĵͷǵĹѾ㹻ˣðա
ʽӵ֪ͨȻʧЦ˵ԬѾˣȫ˼ˮսģʣµĶ˷²Ƿ²һǧ࣬ｫҲɵĽˣæŰ÷²֪ͨǡЩԮ϶̵ģǽӦ˻ȥˡС£Ͳ鷳ˣϾʻǣǸϳݣ
ӵرƿڴ˵ټL壬׼ݾڵһսٲ֣ûˡ
LƬ̣ס׷϶Ҫ׷ģǲô򵥵׷ǺôãƢȻñ·Ҫ볷ˣܲκΰţ
۾һǰ˼أ
L΢΢һЦ㲻ҪˣóĲǹ󣬶׷Ӧû·֮·Ӳƴ


669 ƣ
ʽӵ֪ͨûκγɣһϢͨܲ٣һ컢˹֪Щʲôԣڷôһ⣬ЩûвĵΪǰУһ·УһͷײȦ
ˮ֮Ұ֮Ϊ˷ֹͻϮһֱѴ֮䣬ȻûʲôɽֲͣïʢľвشǳۡЩŵסͲʵĹǧ䣬ôһǧྫĻ
ķ֮ӺעҰĵطѾ뿪ƬïܵشС߹˲ݴԣǰһƽҰͷľһȥۣסȥ·󾡳ǰʮʿ
ûȲʻعҲ˺ɱĳ󣬴ңսӲ˳ʵ϶ϡ֮ߣٶȲ̫죬ǰ˷ڵȴǽˣսͣԭͻȻʱңƸ޴ӷӣȴʱԬ˸ֲ
ȻᣬȴþɳڶݵĽ֮ʿսսΪڻԬչⲫսʿ䶼ǴӾоѡģտսҲѷɫ似߳ǻŶңɵչСʱĲɱ֮ǽסš
Щźܾ̫ǿˣƾЩ޷ȫǵġþգӦĳʹ˳սӺΪڻսˡ
һ⣬ʧ˽ǧˣرսʧ̫խսսս޷ۣ˾ѵİӣԬɱɡʰûڲ׷ֻĿˡ
ǳ˷ܡԴһαʸԴûͷ֮һֱɵָ£ǻ˲ܾĻСʤһ̵ģ˵̬Ҳࡣ
ȴһҲɣԴĳ˵ȻսϾᣬµЩˡǶǾþɳĺײеʱˡǼ˴̣׽սԶԶʣҲȻսȻΣգΣյȴǡ
һ˵ȼСģûж˵ָӣעܱߵһУøոսɻʮƥսװ˳Ĵ
ϣʸոȥͳˡųɳۣÿһԬʿ䶼ʮֵľ裬ʱ׼Ͷսκδ⡣Ϊ˱ⱻͻϮ׷ɱоʱҲҪΣԱٶͶս
ĳҴ⣬ǽڻǰȫǰȫˣٶҲۿۣһֻ˲ʮʿǻ۵ýƣ
ⲻǰ취ĳʹ˹˹˵ĹˮһĨ촽ٶȣҪʱܻصʱ䣬ֻ޵ǰѾϵˡ
ĳĬƬ̣˼ǣ
ߡ
ĳԥҡҡͷУҪҲߣϺ󡣡
ЦһֻǸƫʲôʸһҪˣϺϾҪˣϢһʱ̶ǰʮ׼أһһʱʼо׷Ҫס׷һһ߳ʮϢȻٳ磬Ǿ˳Ļصǡ
ĳڿǣȴѾͷӦǾͰУξ˼ȳǰ׼أӦУξ
Ƴһۣڰ֣Ǿռ¡
ĳ̾һʹһ˵ǧΪһɱϾӦˣҲ˵ʲôĿעᣬʩ񣺡Сġ
šӦһֵҲǡ
ĳʩһ񣬿ԶŵĴֹ첽ȥسϣɽϦ̾һһ߰Ųһߴﾲнӹһ˺һУĽţ˺һ֣¹ǵĺ㰡֪ԺûлٳԵ
һܻȥġﾲ˵ֻҪصǾܰȫĻصݡ
ԸˡվִüϣԶĿɼ֮ƥսɳĳѾһ죬ȴһֱû¶档᲻֪ڲں棬ɳȥĳһֱûзӰӣ⵽˶ԷĽɱҪϵĸ似˻治˵Ķ֣һʮ˶Էļ¡
᲻ϵ֪ʮ·ڲ˵Ҫһ죬Ƕ˵Ҳһʱ¡һڰһͷǣ¶ֻҪһ˿⣬ͻݺݵ˺һ⣬ܰ˺Ƭ
ﶼĶ֣һʲôأȻ֪һĳ뿪ʱ׷ǧ˿϶ȫû³õĽҲֻǸĳȡһʱ䡣
ֻϣҪôɣ㹻ʱ䡣
ῴԶʿ
һʱҹɫ٣֮һƬڰֲָеʿ俪ʼоҪ󿴣嵽ҲҪͷһ˼ǰܡΪ˲ôı¶Ŀ꣬Ѷ׼򣬳˱ҪһĸκβҪĶȫ
ʼˡԬʿѾȵôһȻһֱûп֣вȴʱѹǵͷǲ˿ɡǼоȻƣȴҧ񱼡
оٶͻȻ˭Ҳ˵ÿ˶ͷܣȫǺĴϢ˶䣬Χż̧ͷһҹաǸеһ˿οǣһֱûг֣ĻѶûп
һ˶ʮԴĴһᣬͽŵʵôû׷
ûСĿǰΪֹûпκ׷
˷ܵһ֣̫ˡûϵУξðգŻ˯ءУξһ£ǰܣȵ̳Ϣһʱ
һʱᴭŴָָͷʿ䣺㿴Ѿ۳ʲôˣһʱҲ̳ǡ
üͷһһʱ
ţӦòˡһսǰȥһ˵һʱҲ㣬ԵҲ㡣ʱӾͶʱΣա
ʱҲãýʿǶϢһʱҲĳ˹˵ҪϢһţ
Ӧһ˸ǷҲãǾӿˡȥһʱңϢ
ĳڰ֣ǿЦûϵһǺۡ˯ɣһʱҽǡʵѾüûкúϢƤصɽǴȴһҲûϢ˼˵ʲôŤŤӣˮϴϴصԼϡ
ԶһƬţĳսһվţƤȴסĿʼܡ


670 Ը
µ˼ЦҡҡͷЩ˿ˣضҪôˡ
ҡޣ̬ɵĿߵҹգһƬ̵ȴ˷ܵĹâƴˣһġǰ·׷ˣ㵹ùãҲҲ˵׼
ߣЦһҪǾôǽǣҵԺôˡ
бôú׷ȥ
ҡҡͷҿûôɵᾫúܣ߻ҧ˲һ⣬ô׵֡ڵϹģҪĶǻδܷ֡Ѿ˵ֻҪһ紵ݶǻǰԭƻ׷ʱ̱ѹֵܼʲôʱ
̴ȤһΪ㵨ӴˣҪҹϮأԭ
ܴʤ̣ǺġΪȻһָ棺Щ򣬴ѣСЩҪǵİ
û£úõѾǰɱòˣеǽġһ˵ţһ߽йˣԸȥ̽Ϣʱ䲻˶飬Żѣҫĳ˺ҹ֮С
˯һ˸Ƿ´˾͵ϢʿǷ׷𾯽ǣս߳飬ûоĴºʳȺľһһ߳һгš̬ɣ̸Ÿոļˮݵս£ԼϸյĲз顣
οˡһɫڵʿһ߽űһߺ˵ôãץһ²ｫɾˣں죬ȵץ򣬶һɲһ㰡
ǻ˵Ҳǵݡܲ˵˱ｫ磬ռʹıˣ㿴ｫһǼһһӾͳ˲ܲ٣ǳˮӪʱԬӵܶ¡
ǳˮӪޣʿһڣЦӪʱｫǱɽˣһûУҲҳǳˮӪҪ˵⻰Ҳֻ˲ʸ뵱ҿǸｫݹ޵ġ
ӴϺڣ첻ͷ˰ôϴĺͽ첻һ
٣֣˵˵Ϻϴδʲôţ
ϴҲ̫󣬶йأݵ˺ͽӵ˵˸ѡǸЩʿҧһڱϷʵĿǸɫȻʿ䣬ĵ˵ǲǣϺڣ
ϴκȶˣһʱһʱ󣡡Ϻڲ˼ĵͷͿд
Աһ鳤ҿԭ϶ƭ˰ӳôãЩТľ⻹ҡ
ԱߵʿˣôЦЦɵңƨҲţｫʲôˣܸޡҿģｫޣҲûʸء
㶮ƨʮĶξ˹еһãЩʿȫٷξɨһۣЦϺڸｫݹޣۿģʲôŵģｫʱֻһͨÿ׳ʿƽ׽ҲǺȻ¡ڹΪӣͨʿ䲻˵ЦģţϴˣˣЩҲ룬ʲôҪʺģｫЩֺӰ˿ڡｫǵݸޣʲôܵ£ֻϺڸֲû°ˡ
ǵǣҵˮء
ǺˣһǸûʺ󡣡
ǵȻˣۺ϶۴õĻʺ󣬲ܼǸСѾͷϲφ
˵ĻܼѾͷȷҲãҪͺȽϣǾͲǲһˡҿǹҧ׷˼ˡ
ٺ٣ôϺָǿܲٺｫȣǴԱŮͺȣǴԱܼҰǱｫһҳԵģҪռϷ磬Ƶ±ˡ
±ӣޣ±Ӷ롣ξɨüëһ׶񣺡ｫͲ˵ˣｫļŮˣǹ֮󣬲ܲأԭУǸ˼ҵŮӣڵãȢ˸ˣŮʲôö
ǵǣ˵ɤӺãᳪҲ˵
һԶʿǵĺЦһһǴжˣ
һЦһͶʼ󣬵ʮꡣ룬ֲףʮˡ
ǰһʮ͹ȥˣͷˡп˵ҵ̫صʱҾ룬һ˶ǧʯҲǹҫˣû׻һӡǽһ룬һеź
㻹ʲôźжŮгϢٹӱѧԺͿԵ£ɾͲ֮¡Ůˮ飬Ҹ˼Ҽˣʳǡ㻹ʲôź
û̵۾˵ʵ㲻ź
̸Ҫ˵ЦٸҴۣҸôֵܣ֪һףʵ㣬㵱ͽ£Ҷһ
һ죬εԹιҲǣҶϴˣô㣿
ɱԩιǼǸūҵġһھƣһ˵˵벻
̶˶٣һЦȻ룬ζ롣
ôܷûУ
ˣȻŬսսսʲô취𣿡̹һھƣЦǰ͢䣬ٴĹҲѷιƽ˶ǼҲٻڲһˣｫֻܿҪս練ơ
ô˵ûս죺ƾͷǵսܷ
̳Ĭƾڵսǲܵ¡
ע⵽ûУ¾ƺ˺һĽšһy강Fˣֻ˼̣ͺǲˡٶȣò˶ãͻᳬǡ
üͷеľƺ˰βų̾һ˵˵ȥǻΪûīˮyҲã강FҲգ˼Ҷѧʣǣֻõˡ
ң֮Աǣǰ˵ûʶ㻹ϡڿ⼸껹һ㳤ûУʶͱǼôһѹֵ̰ôСǮץס˰ѱ
һ죬һۣǲ𣿡
ǲ㣿һЦǵ㲦㡣Ͼֵһк£ܲ㲻ǡ
˵ʲô⣬Ҳĸ߼
ܼ򵥡صļ˼۾ѹ̶ߵ˼䣬ˣüͷһͷģãá


671 
ӺڰðĻô˯ԬһңǴһӾĳĳһߴȳţģһǰȥ۾ĶԶ⣬ק˹Ӽһ֦ĵĴ˹
٣ĳһƺߣ˹ƽʱɵĹȴԵøӲĳʹ˻ȴֻ롣ĳЦһɿ˹˦˦ֱۣһ£һٴξ𹭣ϸһ£Ѿƣ㣬ֵʱԳһЩֱ۾Ϳʼĳҧɿָ
ңڰ֮УԶһУһҵнԶս󣬹һܻˣĳֻһֻˮźҡҡͷ
ĳӹˮ򿪺һɾɢ˳ϸţһЦӹһڣЦȻϺõƣЩ˻Ǯ
ʲôǮ˯˹ĳĻĳˮ˹ȥ㳢׷ȵľƣĶһ¶ǣӶЩ
ĳߵľգӹˮţȴûкȡһֵֹֹζͦ壬ƺȷԵáʲô
Ӧݡ
Ŷȵ㡣ˮݻĳ󣺡ʲôʱˣǸó˰ɣ
ˣ˯һģȻˣǾͳɡĳֺһڣˮԼϡˮĹҹƷǳȿԷĹȥֲ׵ղԼһʱǸںȾƣһʱûͣ˾ţŷУˮ˵ϡ
ĳŶԷ򱻾ߵʱѸٴŲ¿ʼУѾϢʱ򣬾ָ˲٣Ҳࡣһʱǰᡣھ򵥵Ľ֮Ǽǰǰһʱʱ֣ͣ󡣵һ¶ƽߵʱٴμо
û˵ʲôתˡῴĳһۣСʵӿ㻹ŵס𣿡
û£һŵסĳǿЦһˮոռһöڣЩҪҪһڣ
û£ɡѵӿǧܴ⡣Ȼں棬һ׵ķŹǣԽǿԽΣաֻнǣǲİȫһ̸ͣô£㲻̫
ĳͷ첽ˡ
ȥãɳĳָˣ᲻Ҵ⣬صʵʵԶţûҿ̫Ǻܿҵ˱С·ƹᣬֱǰȥˡȻģȴҲû취׵ƶأָֻĳҪ̫⣬ץסᡣ
¶ǰ׵ʱٴ̡Ȼһҹû˯°ҹԭشܳմָһѾЩһ뵽аʱͿԻصȵ˯һ˶˾ȫܡ
һܣһעοǣһֱûжңֻҪһμоܹ˳ɣǾͲʮˡϮҲõϢ֧ԮҲлᰲȫĻصǡ
ô룬Ҳô룬ɫʱǻʮһܶʮģĳ󲻴ӦҪõľ󡣴飬ûҶ˵ֻͣ󡣵ĳŸԼλãҪǰӦҹɫУĵȴᣬ
峿ĵһУûпᣬȴ˿񱼶
ɫڳҫһſ̳ٵ̤أ¡¡졣ڲÿԬʿҲڲǸո˰ҹ׻ѾĴȻѾȴԶԶ㡣ֻվԼվλϣԶڵĿɿڴ
Ŵͣ㵵ò֪롣ĳһӦһְγսһ󡪡һֳˮʣµСݵľȫСݵȫõŴľʿ䣬Ǿѹ׼ս
ϧĳһŬ޷ǵˣԬʿע£ＱٿԽԽ죬ԽԽսӦôÿһʿͷԬʿȷվ̸ֱϹսˡ
L쳣ǰǷļƻ˷̴ֹ쳤ˮӪӪں׷ϣѹեԬʿ־LӪƵϵǰ档ǲ̫սʱԬԮѡʮĵطԬԲΪҪǸϵûʱL㹻ķӦʱ䡣ҪϵҲҪһҹʱ䣬һҹδ˯˵־ʱ
ЩLӪУξԼıϸۺĽڣķչǵԤϣԬոոϵһԮڶʮ֮⣬Զˮⲻ˽
LվеĽǹ۸ߺ桪
桪ӪĽʿ˷ܵȵϣеս˳ìսе˹˼ԽԽԬ¶Ц
Ӫǰȣߴսںڵս㣬ë裬ֻѩ׵㼸ڿգһȵĳսǵһǧʿ緢񱼡
˶еĺ޵һĭХӪ桪
ͬʱɡҲʾĺǺϧߴսѹեսϣܵһ嵽ȥѾϢ˴ҹֳԵñģ͵һɱĻڵǰ˭Ҳ󣬶׹
ǧƥսһ쮣ϯһӿľˣһӾͽǧԬ˽ȥսȥײüȥ䣬еĳìȥɱѩսȥɱ㷭ɣʸۣƿ֮ڶꪽÿһκһѪ˺һҽСսſ񱩵ֱײӴЩƣԬʿײöᣬɾ
վУʧΧһ𣬿Щ绢ȺɱԺֳָʸԺͶ׿˵Ӱ
˫ֱͷĲҽ
ĽкLĿ⣬LɨһۣԥеļڷҵȺϷӹһֻýӥͿշУת֮͵˴ǰ
Сģһһײ˹ͬʱ˶ơ⧲ײһᣬಡһʸǰִļͷȥӣѪǰ裬ʹֱԡ໡һɤӽոճڣ䡱һˤڵأʱǰһΣʧȥ֪
󣡡ĳͽ͵ıߺš


672 ʯ
ӪеӪѷĳͷˣͽӲݰԬȥһ룬ʣµԬʿɾ˻翹ҪôͷܣҪôͶ
ĳʣµʮѪĴм䣬˻ŭ𣬽ʿһƥսȥץδ䣬һϡսʹ񱼶ȥ۵ǲĴȴûзһᣬȴǰûͱһĳìвӣһغ
ĳʧɫһУӪļУξɱһꪴĳʶһꪴ̣ܿȴûùԮƵһˤڵءһˤúأĳԼɢˣɤӿһζŬվȴδԸ
ȦսִꪣֱָĳĲӣЦݸմţĳȻ֣һקסµͷԼʺȥ³һܵس飬ĳ˳վһţµؿڣߵ
ĳ֣˲ȥߵѪ£ս׷ȥûܳϵһսֱĳײ˹ĳɲסŲӣҧأ˫ִش˹ȥ
ꡱһ죬ꪴսؿڣѪ֡ĳҲײٴεˤ¼ʧȥһԾ𣬸߸ߵϥǣݺݵĳؿڡ䡱һ죬ĳȻأ˹ȥ
£ºһְγĳϹȵǾ
ЩһĳѾסԼܲߣ·һʿϵӿĳҲǲʵ£࿴˿ɴͶˡ
ǱĴսһѪսñףꪣ絽ĳǰ̡һѱסϵһԣЦӷӷıֵǮҸвУ
ɱҵߵĺȵ
㣬㡣
תŭΪЦµļ򣺡Уˣҵˡ˵꣬·ӦԾİɱȥ¿ЦãŽıӰеӷİɣ
ЦźӪʿ׷ɱܵԬȥˡ
̶̵İʱĳǧԬȫߣɱһǧˣʣµȫͶĳ󱻷Lȴ㣬й𾯽Ĺţǣӭսڸᡣ
ţǿӪͻú죬̣޲þLʱĻŭţ̴첿µǧʿɱȥLֽй裺ӪɨսԬ
۾һɣһĲԸ⣺ΪʲôǣУһûɱʹء
С˵𰡣ǲۣɱһ󡣡
LҲ۾ޣһ˳һޣӣǲʶôץĳ󣬻˴ʬ㣿ǳ⣬ܵøɡԸǰɣǺãĳҾͲҪˣңҾȥ
һӣתߣԶԶĽеǾǾ䣬ˡ
L׶ĿͶ裺㻹ߣ
̻˸ֺõЦ֣죬СЩظģţһɱһȥԮᡣ
⻹ࡣL巭򶫱ȥĿL뿪Ÿ£§µĲӣ¸µЦοɷ˰ʱɱҺȾƣҪȻٺٺ١
¿Ѿҵôģ˵ˣǺӪĹֲͣһˣҲзݣαضһˣҲ˰
ޣˣҪӣ
ǸûӵĻһѿˡһָڵϵĴʬĹ͡
գգ۾ЦĴһȭӣٸһסҽ˹͵ˣģľģֻҪҺȾƾС

п಻ոܳʮյ˴L幥¡֪ѡ£ǰȲ͵LȥˣҲӲLгʱ׷ɱοֻ̣ǧʿҲЩƣ
쳤̾ھԵʵǰٶļıҲûạ̃L壬ı֮ٶȣɵĽŪڹ֮ϡ
ٰΣֻþ£͵ؽȻÿһԬʿɫɷף̻̣ûһ㶷־ʹԲٵǰʿҲûܼ˿ʿ
յʱ򣬹ţǷɱһƣȡǿĴ㡣ǷֳӣԷɱһ꣬Ȼﳤȥ
ϧԬսʿûж־͸֧ϡϡʮֻһǰûڵϣеļ֦ɳ۵УҲֻǼһˮûʵԵ˺
Զ˸Ȧת˻һմߣԶԶùһȱڣͳʹɱ֣ȻԬΧ֮ǰƮȻԶûغϣԬͷˣеĴеᣬеôض㣬еĿͣʬ⡣
ҲˣɤѾˣֱҲѾʹþٲս·ûˡɳ۵վУűأ̾һѪ߰ߵսڲϣþȫһҵǣТ
δ䣬սﾲһ𵶣һɱʱסĵƱƣѪ죬ȴϷ֡һƻϣµ۴еɷӣ
㶮ʲôΪʤ˼أɱô޹ˣأϴ죬лᱯ˵ԸˡңôܿˡԼԬˣҲˡɡ
ﾲı߶߶˵˰죬ﾲҲִ֡ʱҲϵˡǵĵ׻Ԭһ˿ԬĴ˲ۻΪУԬʿͶ
ʱ䲻LҲϵˣѾսֳLοЩź첽ߵǰһ֣Уξúÿ졣
ҲЦ棬ôΣ
ʯѣǳޡһûͳƣӦò١أ
Ǿ׷һ·ڽɱǵĳʱˣʲôҲûСǿЦ˵һΣｫӦòʲô˰ɣ
L̾ϧһｫǲʲôһǾЩźУƵôһ˵ܰԬճһЩֻǿˡ
ЦLļ򣺡ᵱɵӣĻͲǧ˾Ͷˡ


673 
ǻᡣϴϲ̵ĽյĽݱǰ޷еıʣӵݱĶɨһۣЦţеӰӡɱһǧ˰˰٣ǲ㱾£ﳤ̣ܶץסսһУǲŽб¡
ݷ˹վߣӸµһۣѵñԤϵҪһЩɵþǣҪΧǡˮʦڻûλأһԬǶӣǾ׷ˡ
޵ͷͬ⣬ϴ̷֪ͨ˲ҪڰΧȸ֮ٲȡжݾߣԬϴȥˣݷѵմսرǼˮһսսģˮģˣȣܻܿᱬģ飬һھдʧǳ󣬲ܲ׼
̾һ裬ǿܣѾʼˡ
Ѿʼˣô죿ݷҲһ
ǰԤƵҲҪܶࡣϸϸܻЩӴܵԬʿġɽһѾ飬СӡһޣȾ˲ҽҽΣŷȾ˻治٣ͰϢͨɽ̫飬ͳ֮ȷɣͰϢֱͨ˱¡ڲܲӦҲ֪ˣֻǲ֪ôáԭ׼һЩҩ̫Ѿ˽ˡ
ݷһĬĬս֮дߣͨʹģһЩսĽʿʬ޷ʱȣӬ֮óĻѸٽ顣޵ľдͨҽĵʿгҩܹʱĴ˿ڣ԰鱬ĿԽͣȴδرǼˮһսԬʿ嵽ΣԾлûз֣εɽȴ֡
ǻǾݵս£оְɡݷѵ
ͬˣǵԬУҪ뾡Ĺǣֲ̫ٵɱ̸¬дһ⼱Ҫپϵ빥ǡȨȻʵٵУϣѾЩ˽¬ϵĹҪġ
ͬʱ֪ͨܲһΧ

¬޵ţ첽߽Сӵʡ
Сͳµ塣µݼСӣСӿʼЩܣϾƼģ޵ӡ֪µǳĴʱ̬Щı䡣ܸӵܳΪ˲¹ٲܽڣԩУĳӣСӴҲǾģŶԳµҲ˼ֺøСµǼ̵Ľ̸ֳµʣҪ常һԲܲ١ȨȽϵִЧһҡ˵СӻЩɳµǷεĳɷݣгǰСӻĽ˳µǣ̷ΪС
ԭڳɢ٣λò󣬵ǿʱʡӽ˶ڳĵλҲˮǴߣλȶǧʯֻ֮ͨĲһӾλӵĶɼһ㣬µҲǳСӴľͼʶ褺δҪöֳ࣬Ӵͨգ˽յʵ뷨Ҫǿ֣õСӵغͳš
С¬Ļ㱨ֿ޵ļţЩɵ˵ｫΧһǻ𣬷Ҫǰ
¬͵£ｫΪ㣬ҪǰΪǺʱ̫ãڴ飬ȥ뾡ݾڵս¡
Ҳھͽݵս¡СӺܿȴǳϵĴ¬Ļ㲻ҪˣкӱػԬܵء
¬һʱƿԡݵĶͼñȷһڻƺԱڱԬܿסˡǴͨ˵ָľǺⲿ֣޵Ҳô˵СͻȻָﲡһʱ÷
µһϯ£ｫȻЩ׼ȷĿȴ޵ɽΪʿʬģʱϵ̫ηǳ֮ǾΪáںӱأԬδܶ飬Ѿεѣȶ֮󣬱ɺӣȻϯݣָ̫ƽ
СЦЦȻҪҲţһȥɡ¬ֿµǣ¶Ҳû¬䣬㿴ԪΣɵ̫֮Σ
¬εʩһ񣺡£Ԫ˫ȫȻ¿ˣȻûʲô׵ġ˵ˣֻһɽ̫أǳ๣һȫƾ¶ϱɡ
СƲƲ죺ֻĿûҪȻˣԪ̫أ£úϵĸˣʲô£˾ͽҲãֱӱҲɡ
µԥһ£СĿɨ˹µ֪Сûа֮ǰȥ̫أɲһôдʳ˼µƼģ޿϶˵ܣλҪһ˿ڵֵһݣϣһɺӵ統Т۰Ž̫һСӲϧŭޣҲҪУⲻùޡ
͵ڼվһߣпܵޣܣǾֱӵӣԺֻܸһߵڡµģҲòһеסµǵı߳һ㺹Сӿ޺ͻȻѡվӣͻȻϮóµûκ׼
ļưµǰԸпһѸ˾ڵϣ£Ҳ֮͡һľһȶΪºｫúԮºｫĴ
Сɫһ΢΢һЦｫʶ֮Ƽģ޻治ôʵ㵣ΡԪúøɰɣｫҲ㲻Ṽޡ
µǷڵϣ¬һԿˣҲľӳµǵķӦóС֮ǰûиµ͸һڷ磬ȫǱųµǱ̬ͬʱСְƵͷϣԳµƼΪɣˣҵˣòãʶ˲Сӿνǽԣ硣ʱСûţԵӦµ⣬ַԽĴˡ
Сӽ¬ɫЦݴһûһԪǾ̱ɡҲٺӹ۱ͽһｫñ֮ǰһֱźｫĽ̻壬һΣҲｫѧϰѧϰｫˣҲһС¾޴롣
¬ĿЦĵ㵹˵Ưĵ˾ｫɡν֪֪ˣܰսʤνѧϰδ˽޵·ǰӦ׼
ʵ¬һϵȷЩԩСˡСӶ̫Ůһֱѧϰ޵Ķȴֻ۰Ͱ͵ĿͰռԭĸЩģҪԸսȻ˽޵˼ĿȴԶһ¸Ŀøǿҡ


674 սս
ʹȫûϢʧɫˮߵĲҰܻҪ𾪣Ͼ֣ԹᵽãȴʵʵڵĲҰܣһһʱھȫû˼ӻĳһеݵ˶ûᡢĳܣսνǰܵóףܵøɸɾ
䡢Ǽܳʿıڣ׿ĳҲԬһĺȻսԣǺ͸ԬܣԬܵŽ죬ͬʱսܣǰһԵƫ֮֡
֪̣ȴ֪L壬ǽս꣬LȴһپУξˡУξɲУξԣ˵Ҫ˽١yܶһĽ죬LˣǹעķΧڡ
˭ĳ˭ǾȻһУ
Щɥû˵Ƭ̣ƣȻѾȫûٴȥҲûˣӦ̳غӱȥ
غӱҪˣīŨüһʵһκںվס˽Ÿ˵ǰӵΨһջסиһ棬ٷҲиôˣô
Цҡҡͷƣʲô޶󣿼˿ǲ٣ҲշݡǼǿǿþݡԥݣᡢ䡢ĳļϤܣ˻֧ܲסݣҪֶΣڶǸܵġݶд󺣣̫УдӣΨһ·ҹƣὫݣԱⱻΧΣա
˼˵ıˣ
ûп𣿡ʵ
ãû˵ġǼˣԬǾԬܹĳлΪԬҪݣӴ˸һбҪԬȥ˿򣴨ˣǲҲͬĿǣ
֪ôڣЩĿڲһ޷ǣҵǡ˺ܾãǰԼ˻ȥ
޵ñϰߣʹ˰ݣܿͻ¡µ̬ƣǳ鲻ԮġƣԮءѳɹ³ǣ档ҪΪһԪǺķڿ϶زסɴĳȥӦᣬֻЩ˾ȻѡѾʧˣǲٽ⼸ǧ˰װ׵ƣ޻ûϵǾ뿪ɡ޵ĴϵΧǣҲ߲ˡ
ͷͬ⣬漴Ա롣Ǹո׼ãͲѾϵ⣬ûйǣεĿͨŵ·
һԱ߿ţǸҳǣͨŵ·ǹŹأǸܻųȥ
ô죿
ź˺ܾãسǣԹ䡣
תתû˵ʲô
ȸϵ£ʱ䲻Ҳϵˡ֪Ѿȫʹĳ󣬲ʼʵӶˡ˸ʧ˼ǧƥսȴȫǼȥˡ˸ưͿϴĲģһΪܲһˣһ߽ҪŹǣһ漱ܲ٣Ҫ֮ǰϵܣ޵֮ǰǣѹȫС
ܲٽӵ棬ûҶ̴ͣŴϵ⡣ûмŹǣΪ˶սҪأǳεѹǿֽĴۡ
ܲٲ׶֣ӷȣӰԮո

Ǽƻ仯޽еļڰϣεҡҡͷԭϣȸжϸٰ֮ΧûüȥǰΧǵϢѾˡҲû취޷ܲ٣ȻѾΧˣǾΧŰɡȻ³⣬ܲԬӵĿҲﵽˡ
֮ذݷѵ书׶Ѿ֡
ЦЦʿʲôãܱһĺáʿûһػֻǰһƬأʲôϢ
ǽҲˣҪǮģǻǮν󣬺սܽ׿гЧһսԽеĻ⡣ТʵƾʮĻۣū˴ս˲żꣿιǼͻʮڣΪ֮ġ㲻ɣ
üҲ֪̻Ǯ֮һֱϴǿǵ⡣һ׳һũ򣬶һҪ߻˼ҹһ൱ʮ˼ҵĲټ·;еתʳģһʾ˵֡󣬺ս仰Ǵһʿսı֣ϳıһ仰Ϊ仰滹һ䣺䰲սΣҲ˵˲ǲ֪Ҫԣ֪һûбҪװʹǽεĿ׷ӣҲ˵ȶҪǡʳš󴫡и˵֮£Ψ֡ȨһͳεĻӡֻǲ޳Ϊ̫ĲƸʹҵľñٱͳ߱ںսս֮Ѱһƽ⡣
Ӿٲʤ٣ǰʼʣкۣĩçĩǼңΪñȹµѡĩ꣬ӿظ˰ﵽǺۼʱĸҸţ̨گϢ󺺺пܻᲽسĺ󳾣ۼΪڶʼʡ
޶ЩͬҲţʿҪƣܱʿ̸Ҫʵڵöࡣ
£һ˵ġ޺ص˵裬ʼҲգТҲգ󾭼ϵΪ̣ΪñȻˣñȷҲһɺӵԭ򡪡ҵݳҲһҪءʼʺТϵǮ²ñϵ١ιʮƽǼ֪֪ʮڻʮƽʮɣһĻĸڣһҪǮʮڰ
ЩôˣһҪʮڣܽʡɣҲ㹻ά㹻ı߷ǳĿñϣΪʲôû˵ʼҵĿ֧˵ҲֻǲʹȰҪڼ̸֮ʲôãΪǼң͢γݣһʡҿ֧ģز֣
ݷĿޣܣѹҵĿ֧
ȷ뷨ʼվã޽Ƶ˷ѣȶñ¡
뷨ӱЩȴܶԱ˵
Ϊʲô
Ϊ¶ӵģֻӲȨǲҪ֧ΪӣԽ飬ܾݷյߣȻЦЦ˵⻰ʥ˵⻰ǾǴ治Բ˳
üëһҪ˵洫ͻֵæôһˡ
ĿһݷЦѾͷæðơ


675 
ЦƿŴ˽ȸԾŸҪ˵ϣһۿݷڲ࣬æס˲ʩ񣺡
ǿ̫ˡһֱ߶أûߣǳԲ㣬˯ǸŮžۣҾͲԱߴˣȸһ
һڰ֣ʾݷԱ㡣ݷ֮Ͳǵı޵ֱۣͷЦû
롣СôСӻ𣿡
´ٸ߰иҪҪ밢Ͱް£˵ˣҪ밢æñԬҪǷ䵽֮ȥ
һתô£
Ͱ龭˵һ顣Ԭз磬״ԬͶ֮δԬһҾͳٵ⣬ԬҵǶһ⣬ԬͶģԬҲͶģ֣Ԭܿ˻ô룬ͶټԬЩ֧ߣԬңȻҲͲǣԹ࣬к󻼡
Ǵǳ¬µǶ޳ԬңԬҲôģ⡣СȴԼĿǣô˻ԬԼǵЩ֧ȫǨԶȥһԽТû⡣Ҫȫ䵽صɽڣ˵䲻Ǹӣ䵽ˣԬ׶ô⡣
ôһԬˡûʵСӶԿҪڵǰЧĻᣬޣҪ˵仰СӶɾ޵ҪԬţֻҪ˿ڣԬҾܵõ
أʵԥݵĺǿҺǿ̫⣬ãǰǻãҺǿͳ͢͵ĵĿޣܾãǼúܽҪǰ»жᰢȨ˼ɵСЩ
ЦЦĿͣ˵ôԲԣ
ȻˣΪ͢ô£ôôɰ
վڳ⣬㻻һǶȣվӵĽǶȿ⣬ĴѾͷ밡ǻʺ󣬿ǲǰһˣ˴󹦣Ȩǳʮݣһϵݵİնֻ֧Ҫ룬пıλĳô룬᲻
סˣҧָͷ˺þãͷô˵ôƺҲӴ
ûʹ𣿡
ѿڶȻҲû
׷ʵûΪʲô
סˣգֻ۾ãȻĿޡ˺ܾã˵һӦ׼ҲΪɾɱˡ
˼˵üͷĿ͡վͦСظʵһҰġб޻ǶԵģǽΪ˼ıʵ϶һıֻƵ˼ıΪ˼ҾҳҲˡԣҪӦ׼ԱһҪպеķִ磬
Цǵ͵ͷѾͷļʶͳСһˣһֱ˵㲻ҪԷƱǿ
ȷͦġɬЦûôõаʦ̵
Ҫѧһܲ΢ҪˣҵȨģѧϰġѾͷôԶ·ҲˣȥϢɡ˳Ұڽн
ȡʹӦһĲӳȥˡͿŮıӰ𽾰Цݡʱ䲻ڽˣһʣ͸޹ˡͨйֻϹرǾУи˫ϥĴ޲ҵæǰڷ
ٳɣαˡ
뽫˫ĿᣬĸѸߣԬз缲һȣѾǷǡǱԶ֮أҹò˶þͻ硣̫ˡԸټǨϣֻ뽫һ·
ٳɣʵ˵ԬҵѾǷ֮е¡·ڳɳҲãԬƽҲգǶͶģֻû·Ųòе˵Ͷʵսܣ仰㲻᲻ϰɣ
ڲˡ
˵ˣ²ûǻᡣù·дȥȰԬҸ˵Ԭзˣ˵ܿڣػǲϽġ
һ㣬ĿһۣѸٵͷ˵Ԭǲ˵дԬżԴóԬֻһ֮ģûڵ˼
ȻˣͶ벻Ͷģʲô𣿡ЦһƾʲôҪ⣿вѣԿж˻Ԭ췴
սս˵һ仰
޻صϯϣ˱ʡٳɣҶ˵ҲϣûԼĲܣߣҾ͸㡣˵һֱЧԬңԬڼȻͶˣҲ档ԬҵԼȥôΪ·ѣᾡܵİæһҲеҲǲܵġô룬Ȱ㻹ģôѡҲǿ
˵꣬˻֣ʾڿԳȥˡʧǵվ˳ȥԭΪ޼ȻҪҪһЩӣڿ޿ԸᣬҪЮʵϣҲûκʱҪЮޡ似ٺãҲԲڣߵ½ʵ̫ˡ
պӸϵգһֱڵ޼档ǼʱûڳСԭֱͦŵģһʣſһվҲ˵ֻǾĿСӾ͸оһâڱѹֵЦҲЩȻ
˫£УӸµĿǿ򾲵СӣüͷСӿУһĻţȴҧһԡɿһ֣趯һӣǰ΢΢ֿ΢΢һҪ˵СͻȻվͰ͵˵ｫвʩ񡣡
޿£ɲ̫Ϲء
СӺｫûˣͲؾˡ˵ˣ֮ǰｫΪԵｫѧϰñι֮Ͳ̫ˡ
üëһƬ̣ǹʩ˰񣺡ʰΪʦΪˡΪ֮еڣǲܻķϵġݳԾ
Сظͷãá
£˵˼лС˳µǵ⡣СĿޣ¡Ҵû׵𣿡
΢΢һЦ£׵׵˵Ҳ㡣룬˾ͽȻֻۡǱ£ڳԿһԶ̫ȴ⳼һȸ˾ͽͨʱ᲻Ⱑ
Сƿԣ֪޶²⣬ǳ⡣


676 ̫ļį
Сӳ˺ܾãͳ̬ȴǳ¬ʲôģ˵¿˽˾ͽɾȨǻڳȵʱ˾ͽɶûз
Ԥϣ΢΢һЦΪˣ²ŻҰ
СɫͻȻͨ죬ǿѹŭǳЦһ˵ӳŻе𣿡
û̻شֻǾĿСӡС仰ɲûͷġ仰Կ׷ӣǿ׷ļʱ˵Ļ⼾Ͽָ¬ֲʵֱָޱˡ
ִӰȡ豭Լһ衣˹Ų裬۾ƯĲҶüͷšСϢЩĿתĿޣСͨ죬ţеСȭͷһĺġ
£ԣսۣ³£
Сһ㶣룬ҡҡͷ
޷˲豭һƬҶӴȡ£ָһָҶ׼ȷ밸Եķָ¨С³ϧû³սʱ³Ѿɼ̣֮֮ûʲôϵǰТ̫˵Ұ֮ɾТԪ۲λç˶çۺʱΪҡźڡ£ûж˵ЩʵʵڵĽѵûнǾʧְҪ
СƿԡߵȻ顷Щ£µĽ޵ȫÿ׷ӵĻޣֱТ۵Ļش𣬿νһѪ
Կӿڣ߷Ϊң˵ӸˣȻ֮壬ѷǿ֮塣ӺӶɡȻ֮壬֮塣һڣȴ̳˹ͺҵӡ濪Ϣػ϶߲ԣԣ˵Т۶һ߲ãУһߣТԪʱ߷ڳʮ꣬׺Ϊçۡ£Щ˽𣿡
ҡСӽͰ͵Ĵ
£飬ֻסһЩ¾䣬׿ʷʵⷢӣ򣬾Ū֮ˡ¶豭̩Ȼĺ˲衣СӺƣֻһ׷ӵĻȴ޽ѵһͨһŪࡱƫƫ˵ޣֻðһӵ
£Ǵ֮ˣѧҪѧǳƼ壬ҡ]֮ģѧʶھ֮ʱͳѧʡ
С޸ϳݣоɽϼңѧʵĴƼ滹ǻ˰
Ժ˵ɡѧϰñģɲѧϰġС޲ģæ˻⣬ŵָ̡̬
ñ֮ҷǳˡߣ֮£֮أ֮ɲ졣޶űӣ٩٩̸С۾ȫע⡣޶ӱоԴڴѧڶGG佫оӱǷڵ£ǶGȻϻȻİԼһݣսսԣܴµĽǶȥ⡣ȻӽҪԶԶڶGӱҲҪԶԶG
СǰӱҲ褵ۣ۵ķΧ²Gľ磬ΪʵǷȱǵʶڱ档һʱƿ֣һصĸо޵ÿһ仰ϸĥʱ䡣޻ͣһһСԭеһЩһһõ𣬶ʱǰȻʣջ񣬲ɵϲüңһʱ˸ղű޼ҵƿԵľ
ʣ̫ĵվţԣǿЦü۷ɶ̫ҲǳǳЦţָ͵ͷȴЩġС޵ĶӣСʱ޸ü꣬˵ϲСӵʵСӵĿУޱТ۸һס׽޻˵ùȥԼŮ¶ĽȴЩʡóͶ޵ĳݿ±СӸңȻ
̫ʹ˸ɫŵ߳˺ʣصԶ̫ʡһʣ;̲סߴߴ˵̫Ҿ˵ֻҪҰͻջҰñڴܶิӵĵܽǳͨ׶±ҴҶף϶ջࡣ
Ҳ̫͵֣Цӯӯ˵ҿ˵ƽ׽ˣһĸ¡ͣԭ𣿡
ɬЦʵ²ңҵĻ£Ȼɸĸġ
㰢ĸǱȻûģ㰢ô룿
ӣҰ˵Ľ᲻ܽ⿪ҼҡϣһݵλǺܸߣֱϽĺӡ
̫üͷһѡ
ô졣ҡͷ˵һСڲüſЩ¡
СѾʮˣڲףٵ꣬ʮˣܲˣ
˵ʮǰ¡
ʮꣿ̫һ£ЦûЦǻ갡ҴŮʮ꼰ǣļŮʮż˵ģ
ô˵ġգգ۾ЩЦ밢Ҷɡ
̫̾һЩ˵Ҳ̫ˣĺӣô˵Ļ£
ҾûʲôͲΪȻ˵ʮҲҰĸʮҡ˵ôãΪĸó١óһЩŮӺãԺҲá
˵ţ˼ĺ͸Ķ̫ϲܵĽ§ڻУ̾һͣ㰢кüӣ˵ѩָһŮͷѩһƯû㣬ĶŮڹȴįúܣϣܾļ޹ԺܶҰ
ͷ̫ĻУգ۾̫⻰˵Щ֣§ҲЩ̫뽫ӰǶƵģ§һ㣬ͱ˻ȥ
Ҳ̫󰡡˵̫ģӪеʱһпվ͹㣬òã
ãȻá̫ͷȴ㡣֪һսķ̫ʱ䣬޺Ͳܲٺϱ֮ССǸûʲôأҲֻҪһΧǣͻƽһսʱҪСһصصǸʹҪټһ棬͵گͽͽ˹ҲһţԺһ
Ҵ͵ķӦ޺ܿܽߣһֱʮʹпܺԼŮϦദ갡⽫һζôӡѾʮ꣬ٶһ졣
Ҫ취ʵ׮¡̫ﰵ˾ġ


677 ϵ
У޺Сһ𵽴ڴ֮ǰܲѾϵ£һֱûйǣֻǽǰΧ̬ƸóҲЩͷԣͻΧɣûʵسǰɣҲصЩ졣ܲûйǣȴҵġµսԬɹƺӣݣֻʣ⼸ǧˣÿһԬʿ䶼ٴУһСľ˰ǰ͸Ĳܲٵ״̬£ÿһʱ÷ǳ
Ӫĵּ尾ϣ
СӵͽӼ˲ܲٵˡ֮УСӵжһԣ֮ܲСӴܲʵĻ㱨һ飬Сһһˣ𹥳ǵ׼
ܲʵǵ˵ΪĿΣǹͨϺӱҪǽߴʵķʩҲȫҪǿĻܴ󣬺ķѵʱҲܳѾǾ£ʱܾˣҪȹǣֻ½궼޷书ˣĽȰȰǵȻٺòµԲĽǲǱ¾Ȼ޺Χǣڹ׼
СüͷһȻˣǾ˽Ȱǣˣǲƣٽɾûˡ
ܲüͷĿһɨޣѵ£ǲ̫ǿӲˣ³Ԭᡭ
޵˵ǿǿӲһҲӦõġѵ»ҪЩɣ
ܲæ͵ｫˣֻ˵ȻҪȰǾӦø·ǾݳǼأǡ
Ԭƽ߶ˣǧʲô޴˲ܲٵĻӻ֣ϵ£ıǡڴˣһɱǡ
С۽⿴һޣаϲ仰֪֮е¡еɱܹ׵Ĺǣĵֻ޻᲻ĻϾٵɱġѾ˹ջȥʱջȥ
޵Ųܲٵĵġ˵˵䣬⣬ˡｫԼʮʦڣ治пܵġ
ܲټˣԸ䣬ĵӼȻ뷨ֵÿЦҵҪʱôǿǡ
С漴ʹȥȰ
ܲ£漴һСУһԡǶЩ졣漴ǰ񣺡ˮУξｫսϣ½
СѸٵһۣ޲ɫţϿʲô˵ı顣СӰһ̧֣ΪЧն࣬ѫ׿ｫ˵Ϊϲ
˴ϲæлո£˵Ҹµ֪ǰһθͤƺһδȫԬ¤ɽУξL׹׳飬սΪȴҾӹ졣
СӰ̾һȻǱĳˮУξǰȴҰѹԼϣҪƵ޵ĵϵLϣɼ޵ļɵҲѹ̶֣ǶGľɲ޵ʦ֣Ҳе¡һ˴࣬˲˼ġLԱϵĽ죬ְԼߡ
䡢ǹ֮LǺ֮㡣Ҵ󺺴ɽ̣Ϊ֮ң֮Ұｫ㲻ñڽϲɺء
΢΢ǷǺЦ֮˵Ժ뺺һ۱ʺǸԵñΡ˵¿ɽʮ֮ڣǶơ治ˬˣʣôᱻץסء⻰˺ƦͬʱҲ˵ʱʷֱܹ飬ҪаӢĻ϶صʷСŵʱѾڳɵҲ֪ܵʵۣ˵һǽǽ
ǵȻǻʵ۲¡Сޣĺɾͷḻˡˣ֪ʵĳûʲôһվŵޡȴֵ֪ɵΪСһ亹С̽ޣ޲òСһѿСӿӦ
޸ûһ˿̻̲ĸоƽ͵Ľˡܱ֮ͳƽңҹˣΨ۱ʥñһڿ԰ĵ˯һˡ
Сӽıͣ̽һαķ׻ˡ˽ȴİãΪǱ㽻ҵ˽ĺ壬Сôװ֪
޺褻࿴һۣҲ̾Сӵһμʱ޵Ľֻ˵һνȴۼʶ޵ｫ꼫ȵѹȴӱֶεȷһĸǼ˼ҲｫĶ֣ȥֻȡ衣
æǰ벽ʩ񡣡£ｫΪʦ½ȻҲһڽȺϲ¡仰ƹأʵǽ޶λΪȴСӶλΪе˼ȻײͬʱҲСӲҪＤŭޡСӻ⣬ЦЦپ⣬Цʵ˵λᡢĳ󣬲֪ڣ
Ⱥ򡣡˽ĳ˽
ĳΪ²ڷ²Ӫ˺ü죬ϻŰʱ¶ȻܸߣóʲôҲǳ࣬ĳ󻹺һЩϾǴģǿȻһЩǹɾڡͲˣûϴ裬һζϱóҧõǰһ㣬ǵ˴Ƶģһֻ۾׵ˡήң·ΣĳһԷ
ʣἫԼվȣûվȣֻܿĳϡĳֻҧӲš
СӼ²򣬲ɵó褼ˣһڴˣ£
Ŭ۾һɫСӣٺһЦҵȼԬ档˵Ͷδӹȫŵˣﲻ֮£Ȼˣֺαسĺ۾һɨ褣֮ӣ
üһǡ
һΪ®ܼмʶľʶԬҵҰģԭ˸Ŀɽ֪ƽˣ᲻Ц졣
褶ʱǳѿĸ游ƽԬ˵ģĹأܼԬҵĹĴ游ܾȴܴ󽫾ˣ̫ξ˻иЦڵطΪʱÿƼТ볯ǰҪЩƼ˳Է¡أã˼棬һβĴΡѾ˰ʿķ룬˽ϣЩТλɶ˿
Сǰ˵ܼλˣνǺݺݵ⡣ʶ֮褲֨ҲóȻͷˡС˿ڣһ˾
һЩ²ץģѿˣȻѲΣ˵Ӱǵ鹦Ǵ̲Ƥӣ褶磬ԼλֱĴʿһʱҲ֪˵źáƬ̵ԥ֮ǲԼͬĽĿתޡ
һֱţСӵƻˣĿһӿɳһ꣬񣿡
ĳһ㶣ʶİͷŤޡ޸ղﲻȻµó˭ǵ˵ɳʱǳһһսͻȻԺǡ
ҡХ֮һϴΰܸңҲΪҵĲܣ㻹
ĳ˵һ͵һǰһתһ޹ȥսս˵ĳݷ
ĳһҪʧȥ֧ţҲվסˣΣͨһǱˤڵأղŵҲһ˿
̧֣ʾĳ˷һءĳ·ʧȥ˻ǣתͷСߵͷСӼĳ򵹣ˤ˹غ«ŭȥӵֳָ¶Цݡתͷ޵㿴Ӧδ
޺ЦĳֻǸΪ˹ƻͶӦϴĸ棬ΪЧᣬһҲ̫⣬ɣɡֻҪ֮գǵİգҲѱȫʬɲ˱µ֡
˵ƮƮģɰųһ亹ĳһܵߵͷ£򲻿ɡ
СӺܲ죺Ϊβɣ
æǰСӵĶߣΪǣд󻧵һ˵СӡСȻ֪Ϊʲô仰ôҡҡͷЦһᣬô𣿡
亹乣һģʹſ죬ҧԾݺݵĺʱ޺Ȼһ֣򢴦һ°;͵ˡ֣Цһᣬɷҵ𣿡
ԹĿޣ죬ȴ˵


678 ˵
üͷкɣͬһʧ˸񣬲Լͬҡҡͷ
Ǳµ
ʹߵ˵ǱµĶ͡
ҲƲסԼŭͻȻվȵѣҲǶͣѵǧվһֵҲûУｫΪԼսҪȫ𣿡
ҪǣｫǱ¡ʹ߲ΪȻ˵ǸԬֺȻݣռǵҰսңвݡｫʻ֮ʦսݣԬݡ¿ݣԿף𵶱ڤ粻飬УʱһŭͶҲֻһһ³
䣿ʲô³ᵽɤۡ
䱻ｫնףѲ֮䡣ٱؾѺΪҵٿǰ׼
һҲ㵵˵˺ð죬Цô˵͢ǾŹˣ
ȻʹҡҡͷݻհׯڣַԬܣｫպԸӪԱ֮ȡТ֮֮֮󡣻㾡ܲȡ裿ｫɱ֮ԾʾЩΪ֮ͽǨ壬ʾͷ֮⡣ﲻ֮أδʱ¿ףǸĹµĻᡣ
һʪ͸Ƭ̣ǲ
ʹ߳̾һΣ֪ɳ𣿡
˵ͷ򣴨ˣ򣴨ȻԥݣǺ;ݿúܽʿ֮Ϣܷͨ㡣ɳûʲôʿָһ˵׵֣Ҳ֪ڳɳսʩӳɳǵ¡ܴ޵ӳȥǶ˽ܡ
ʶ
¡΢΢Ƿ
㡭ǳɳóܵǰ۾Ż׵ڴŹٷƷǳͣһ緿ԿóõĳɳʿȻһʯСܡô
ԬЩɳ֮Сｫ׳йûнңӪһСº͵ЦЦλһȰһȥְ֮ΪİʯСڱ꣬ңҲΪسʲôġǨǧʯϴȥ֮ο㻸дˡ
׿Σǰ֮֮㲻Ҫߴˡתͷֶ˵ƣｫˣˣп֮ԸǶڱ֮սĿϼѵĽûս֮СռҵĽ֮磬β׷²Ϊθ׷棿ｫ̵˵˵ְػػ̫ƽƻ̫ƽֻиػְ֮ˣŻܵ˵أ˵ľأ֮
ĬҲżĿǣãվŻһҾлָ̡
һ񣺡;֪ʶʱ֮ܡ
ЦһתƣԥʲôأѵһֱĽ𣿡
Ƭֻ̣ԬΪκΡ
ԬѾˣֻвԬʲôԥģ״Ļڰ֣ƣˣѵ֪޳Σȴֻīسɹ𣿡
̾һݵл̻塣
׹ЦһסһӦлǲǡǼȾǧʿʹͬʱһһݹͰ
࿴Ҳ˼ЦˡŴǣֱӪȡǼƻС˵ˣ־ϲתͷ޵벻ǾȻôͶˡ
޷еľ΢΢һЦ£ⲻǳǳ˲ڿ㣵ĵزҲŻܹ˵ǡ˵˵Ȼοױıڵ˲šһ㣬»кܶῴġ
СӴϲ仰˼ԣҪѻ˲ƼˡСӴ󲽻صϯϣϵá޺ͲܲæҲ£СߣܲұߣЩıǽ˵ĽҲ׷׾λһЦʱɱڡ
ȽʽС˼䣬̷ΪεµСεµǻʹĴڼεµУȻƷȱĵ߳٣ʱӽǰǨĻҲöࡣ״ϲæл
Ը˫ۣ˽ССǰ򵹡Сһѵ˼䣬οǵ;֪ͶǱĲ֮ӣҪرݣĪġڣȴ벻֮֡ƣҹ縡ơʥ˽̻壬ģȴ
ߵл
Сֿ޺Ͳܲ٣Ŀ˵ｫʧ㣬δɴｫ֮ƣڱʱսйΪͷ൱֮ʩ㣬ԽҴߡ֪λΪΣ
ܲٲ˵ֻǿޣȴ˵ʥΪˡ
޵Сд󶨣Ƭ̣ΪߣΪڴӻڡ
ǱʯڴӻǱȶʯС٣ƽʱĹְ裬Ҳܣʿ϶мһˡ볤ɳײһʯСҲİʯУҲͲʲôԹˡΪһ棬ܹѾǷ⿪ӽְ񣬵͵͵͵ɣƾԼı£Ժ²Ǩô
ߵͷлȴԥһ£ߵͷлԱɴ裬ֲ֮ܵΡԴ֮Ϊһʿ飬ǰЧԸҲ
С۽һ飬΢΢һЦתͷ޵ｫ㿴Σ
޿һΪڴӻڣǰЧ죿һƬģѾ֪ͲƴˣС±ǡ
ΣֻߵͷлСȴһ˵ˣƷ۲ͣյԼߣȻ뵽ǰЧУЩôҲͽյ£ڻ治ƴǣҲѹȥ޲ûгû٣Ȱǳ⣬ͬʱҲ˼ָм
תֵͷȾ͢ƶȣְڣԺص鵽̫ξ˵ƻ˹ء
С죬Ӧ̰ȥ졣ܲȴüëһԾȡСȻûϾΪӣڵڳ٣˵İʯС٣ǻɽĶǧʯҪְСҲһԶ̫ξֻǩѡȴҪС̫ξ˵¼ȨǸ˵Ҫ̫ξСѾòܲٺܾˣǸòܲپȵǣСӾȻȻĴӦˣһҲûʶȨѾܵԼ
⸸ʲôѵѾˣˣܲɡ


679 Ȱ
ڷ®ϣԶһֻаһֻߵİ񱭣Զĸţ΢Ц
տЩԼ۾Ƿ˺ôľ˸ȦڴӳתƺӣȴûһáǵԬͶˣսѾĻӵҪҪתͰԥݰգʱнݵĴ㣬ǸûвսĻᡣոƢ˿ӦôŶԣƽ˾
˰ԡ̽Ľһ
ţתͷʲô£
Ŷûʲô£ҾǾáһδŸĲ˰ԣѾûսˣǡˡ
֪
ոˣԥ죬ûס㲻ʧ
ʧŨü£յ˼̲סЦʧʲôǸϵʱǲŽʧءѵЩԺĺˮʦӦøжϸţΪЩ£Ƕû˼ã㿴ôԩ·ｫ϶ⲻȥô죿ȻҪһȱǣòǡ˵ǲǣ
պ˰죬ſЦõ˵ｫᰲʲôķȱ㣿
ЦЦĿգҡҡͷ줲˵㣬㻹ᣬɲڹͲϹӡȥˮʦɲȡ
շ˸ۣ⻰˵ģȴѵˡǵҪ̸ʶʲôطòԣ
ƾղ仰Ҿ֪ûʲô¡ֱоһſ˫ۣХХڿĺϷХ˺ܾãЦϣһΪʲôûܶסԬܣΪϢͺ󣬹ͨʱһΣԬӻؼȥٴ󣬻ڴ󺺷Χڣһأ᲻ѧ츣ｫٸˡһΣ϶ȰãȻٶ֡㿴Űɣò˶ãｫľͻᵽҹƣǽȥɶ
üͷ΢˼Σͷϡ˰ԣôһ˵ҲúпܡĻһοɾԶˡʿվã᲻˼磿
ġӻ֣аյ˵Ѿ˰ţǻݼ٣һ£һļٶݵܸ

飬ڰڽǿġ̾һѾĴˡȫʱ䣬ͷӵȻҪһЩϣûлȥһ˵Ĵ㣿ȿʼжҿûʱ뿪
ճƬ̣ûʲô㣬ȥǳɡ
Ҳء֣ɷؼҸʲô˴󹦣ٻȥ١
Цҡҡͷ֪ĴĹٲҪؼҪ˵ĸ˲ô룬ѵΪЧںܶԼֶд˵Ҫʵ̫ЩǵĿʵܼ򵥣Ȼûʲôѧʣеĵһʵ

վڷ²Ӫſڣ֮ĳɹٵķΣ࿴˭Ҳһ
̾һǵŰɣȽȥ
ĳæĵͷһٲ˷²Ӫ²ӪԬһϵĹٷ¶Ľ
ֻоڽƤû̧һ¡
ߵǰ˫УĿᡣͷһ˾ôšеձЩ죬ķ²Ƕ͵͵һۣѸٵջĿ⣬һֲ֪
ҲȰġ˿ڣȴ˵һĻ۽һ飬۾´ĹٷۣΪ
ֻ㣬˳һ¡ͷԼĽż⣬һ̧ͷƽ˵ｫдһ鱮
Ƭ̣¶ЦݣһҰ
֪ݣžͲˡЦݺܿɬĹᱻʬ
ͻȻ˸㣬ȻĿ
һ±ӣֵܲţѾｫնˣ׼Ѳ֮䡣ｫΪԬңΪ˰յׯڡ
ｫǰӰ˸˵ЩȴЩɬ
ǵġΪ˵кܶǿҪΪֹ°ϧǸ˲ţΪѰ졣ｫȴյԸ㽻ǣйͷ֮ޡ˶٣ֵ˵ոݣԸǻᣬ֮֮
Ķͷ¶亹ֱݿ졣
Ԫ𩣬ԼҪҵ𣿡ĿԪ𩣬ɷҵ㻹вȵĻᡣ
ѾɣﻹʲôȵĻᡣ
еġӣֻҪͶ¿԰㲹Щգ°ᣬ⼸⸳Ɱ
˸˺һᣬҺεºܣͶӴݡ
Ϊ˵㹻ݣֻǡûöԵطεĿһ˵ȥʱˣҪ˵ǾأǰʱɽƽˣҲʲô¡ֻбֻսݵİ֣ͬͬ塣
һʱЩʧ񣬹Ƭ̣ｫô˵
޳ɡ˵Ȼݣǹݵ˴ȱϴȱǧֻȱ֡ȻԸһز֣ҲԸһֻҪְϵຮĵطȥ

ɳ֮۾Ԫ𩣬ǿɲǸõطһˡ
Ҳ᳤̾һ¶𣺡ֻ֮ռҵˡҲΪұɹ»ҰðΣͷת£Ըʲôຮ֮ҶԸȥ
ȴû۾ȷ
ʲôɵġ᲻мƳһۣɷҵѵᱻЦȥ
ǿЦͷǺãȥºͳｫ
ӣŬĸȥһʣĳԡһ£ͷǰȥĳһᣬҲûоܾȥ
ǵЩԬ²ĽĿıӰн¶ٺĹ⡣汻ŻˣһҲŹھصᶼˣЩӦҲֻڻ᲻һ͵ֵطһ˻ϣǵ˼ʼЦóֵǮĶǵʿģ̽Ϣ

ʣСӺ޶ʱĿһ⡣üëеһ£㲻üήġ
ΪʲôСգգ۾Щʵ
ηҵ˺ͻŵˡ
СŶһʵΪʲôҪɱ䣿ɲ֮¡
ΪǼݴ壬û£Ƕ޷ߵһ𡣶ֻСŻǿŽһˡ޵˵ΪǧҪסҪ˭Ҫ书һô򵥣򣬵ڶԬҺܿͻ֡⣬δСʵ֮һá


680 ·
ԬܲˡԭǼٲܶ飬ȫûԬܾûˣвлͣ񽻸ͼȥֻĻߡǵ䱻ɱսᡢĳͶϢôѪĲˡ
ס޵ĽŲȫʤ޳鲻ݣԬȻˣȴҲôӰ֣Ԭ̷ڳž棬ͼ˳ıߣһʱҲల¡ܳԬԬߣοԬܱ˵顣
ԬܾԺõʱ򣬾ͼʾƺӵһһĲԽԽ֪ˮʦϣЩжĹ·Ԭܾ;ñһðڲΪʲôΪʲôһֱôսܵȣϣԭһֱڵȸλΪʵã󣬲׾սء
ԭͣ³çҲųıԶǡڵǧﱼϮûȡκսȴ׻⣬ɾ޵ĺպһֱΪԼܹ˳ᢣָֻͻǱָĲޡ
ԬܷǳɥμԼ˻ƺϰ޺ͲܲٵЦǰϻƺӣһݣˮʦսĳ½ڽڶѣ˿Ƶ
Ԭܳ̾һӵԣƣı۾̫ѨڅսģŶͷ۾Ȼˣȴĵǰ裬ҵĺҽꪽսĲ˻ҹϢ
ףסԬ
ԬܲͷҡҡͷңϢϢ
ףУξˡ
ͼԬܴϢһŬ۾ɫݶ૵
ԬӦһתȥʱ䲻ͼ˽˿Ԭܵɫһϲ֮ɫЩ˰ɣ
Ԭ֪ͼڰοԼԼЩԽԽûһתļ񡣲ͼҪĺϢģҲֻϡ
ʲô£ԬŬĳųصƤʵ
ĲսأǽˣҪͼŵڲǰ£һԬܲУѾĥòᣬҲһ˿졣
ԬܻľżޱĬ˺һ᣺ʲôý飿
δսҾȻۣⲢδ룬ϰ£һ棿·࣬統꺺δܣȴŰսնһֻҪ£ģδزΪ
Ԭܵǳ˳ЦЦͼˣһĭ˵ʤ䶨Щȴò˼һȡѵνǰ֮֮ʦ˴δս֮࣬粻ʱܽᣬֻ»صޣôתΪʤأ
Ԭһ£ǿӣܽʲôѵˣ
δսǰܵżȻʤżȻͼǰŲŲѹø͡ԬܲĿȴɫ룬ܣܸǧˣڵֽΣ
һᵽһսԬ鲻ԽĺһܰƵ˾·ϡܣӦѾƽ֮ΧԬϱһܰ޸ϳݡôڲϣһϢء뵽ˣԬܵ˵ͷȷǸ⡣
ߣ콵꣬ܲסĲ𣿡
ԬܺһƾҲ䣿
ǡ⣬ֻҪһŤתսƫƫôܲܣ
ô˵ˣԬܲĴ˹ͼĻ
ǣֲǡͼг񣬲š˵ǣΪⶼ⣬򲻿ôɡ˵ǣϲڿҪôܰȻĻصǣֻҪڼˮٴϰ죬ȴһЪ˫ᣬҲ޷
ԬЩͿˣû˵
ϲĥ־ͼĵȰЩڤ˼˺ܾòܽġԬܱһܴûɥѾûһ˿־һʱľɥ⣬һֱȥǼҲ޷סЩԬܵ˳ͶһҲеڶ·ͶҲвͬһս֮ʱͶ־͸ȫ˲ͬĽͿ֪ˡ
ҪҲҪ޾ͷӲбΣʱͶǲһԼˣ廹Ҫ֮أɽﹶӲд
Ҫһ㣬Ҫ¹ԬܵĶ־ϣڡʤΪԬܶ޵Ŀ־Ψһ취첻ԣ˴ԣͼǴˡ
ԬܳĬãҡҡͷǡƴ֮أܵס
޵ֻ׶֮أֻܿıʵҲƾնġһҲ
ôܡ
ܣͼԬκҽڵĻᣬһߵ죬ΪӵΡ죬ƵߵѾӵжҲТʱõʥˡ͵ԬһѾû·
Ԭ۾˼
ԣֻҪȥתΪʤϣͼԬܵɫ仯֪ĶˡյԬǰ˵رسĩңǰͺ̣Ⱥгʤսû󲻻أ֮ս꣬αپһ˲һ𣬶£֮·һ˳̫˳ˣһܲʰؾ£һ֮߱Ȼ֮裬֪֮
Ԭ̧ͷ˵Ǹô
ͼЩϲͷһ۽ǣȶһ̧ͷ£عеιһȥݾĹСдӣ̫Уд󺣣ֻбˡɥ֣֮ʱˡڻ˵ĳԹѽᡣβ˻ᣬʱڻ˽ˣޣ
Ԭܻͷ
ͼֵһսҾһݣܲپͳжϸţҹ·ʤѲδսˮʦƺӣȻȶҹ·ֻǲ첻ӣĹƽʧܡ֮ڹ֮ǰһȶ·ȻΧݵȴʧȥûᰡȫռݣǵ֮
Ԭһ˼Ƭ̣˭ȥݸʣ
ʱǡʱˡڻ˽˵¹ϵȫ֣ǳܵΣС֮罫ǽ賤ӣԸݡȹ̣ãһ̲١
Ԭһ£漴˹ͼ˼Ȼ֣ûݣݸزסｻԬ̷ԼȥݣˣԬ̷ΣǰȫġݽһУͬԾ
һûʵ֮ƣҲֻ˼ĹͼóôȫļƲߡ


681 ӵܱ
һųɳĶ飬ţ£ſĹٵǰǴŶңŻţTŰŸĻžž졣һſźڵϹ䳾糾͵ϳûһһġ
ټӰѾǰͤͣȿˮʮͤͤһһߴĹžЩЩҩ͵ɽܶȼ˵ǻµĺ¶
˵ͤǲ˵Ҳ֪ͷ׵ţϺһǣţ̤ǰһЦݡݣ۴󺺵İգ֣۾˲ܿŲܡͤǸˣǳԿ࣬͵ġģ֮ǰʮ·⣬϶ܸϵɽ
ţүǶˣҪһµĺôáϵţϺߣǣԼϣһһЦţү˹ְɵúúϺһ
СӣŬģлʲôлǵٺ»Ҳ࣬ŸŮ˺ͶóԵİɡǶӿ۵úܣЩݡ
ûû£ݵž񡣡ˬʵЦţȴ̵ġһССͤٺ»һЩ˹ĺ벢ߣҲ˵ΣȰҪ¼ȷҲߵͤˣȥѧԺ飬ʦƾĴʱİʯٺ»ͤǿｫʲôãǶԹԱǿƵ÷ǳϣ̰ץرְرںö˶Ըˡ
ţֻǽһȨ֮ƣｫ²ٺ»ġô޷ǲЩҴעȫڹٳϣڰһصȨҪƵеĹְɡһݴߣｫΪ˹ݡݵİʳҩݣŵԵ乤úõһȽйڿŴûиλŵģҲһǮţｫԾ²ٺ»еǰࡣ
ٱµİոŴһ·ǰֻҪٸʮ·ǾͿԵĿءɽأЩʳҩ֮һ룬ֻҪЩհȫĴؼңʹ󹦸ˡȴĿְҲٺҲ쵽һʷĽ
٣𣿡۵ϴҴҶļʿȻסսеæӦǣضͤģͤǡ
ֲǵôСΪ׵ʿ˹еһؿڣҽκӣˡ
ĽĿκӼϵĻ£Ϊô˶ξ
ûʲôûʲôһְĶȥˡκӻӻ֣Ҳ˵ˣξ֣ıãӦʱ֯Ҳõġºｫǳ⣬ҪǽءЩ˸߲ҵ磬е絳ǣƽǰӭλǰ׼˾ˮҪ絳ء
˴ĸƽ׹Ļƺ𣿡
ɲĸκӴЦսˣһֱûݣܿ絳￪İǴΪʲôϣ絳ܿĵĹ絳ǣճɺòð
ãءţϺֵụֱ́ｫʲôռ˱ڼҼеأũʱȥճɱȥһء
ôãκӲ۾
ǻ˵Ա˽еׯеֻеأܶŶƤ
˺ЦκҲǳģУȵĽ̸š·۾һȻ·߲̯һӲŮʱһæɿ˹ȥһݣô
ͲĿκӣ۽ëЦԭκξôһ˵ţһһֻװ˴ˮߵţϺߣүүȿڲɣȵһͷ
ţϺãȻĿͣûЦЦӹ룬һŲͣǰȥκӼˣæŮнӹصͭеĿעϲ裬ͰһĲ͵Щ곤߿ܿʺ۵СЩһս׵κӶСô֪Сݲһ㣬һĽӹ룬ллȻսսĺȵæǰߡ
ͼˣ㻹߰ɣЩģЩĺȺȥˮࡣ
κί˵ԩˡǿɲǣء
һ£Ͻȥ°ɣû㡣
κԴٺһЦͭŮ׷ȥˡһκӣæʵղС˭ҿͨ˼ҵĺӡ
ǵȻκӽ˵ｫĳŮҪʺġ
κӻδ䣬ţϺͨһˤڵϡκۼֿ죬ţϺѹס֮ǰקЦ˵үӣ㲻ôŰɣ˺ܺõġ
ҡϺһʲôȻýĻʺҵ衣ţϺӲ˲ǵˮţðˡ
ʲôģǾкöཫʿˣǺŰġκӲΪȻõҩܶصˣֻҪһ˭һ
ģţϺȵͷ͹һﵱˣ
ʲôеģκЩˣһǱĺж̫ƽʢػߣôܽеġ
ţϺãȻʲô֣ʲôߣ
̫ƽʢػߣţϺߴе˵ǾǱǣܹϺӵˡ
ļٵģţϺЩӵ˵ǲϰգɱˣ
κֱۣض㣺Ҳǲɱˣֻɱˣɱϰա˭ɱðץסҪｫƵġ
ǵǵģｫ˵ǶӵܱӵܱɱԼءæ͵飬Ҳʷ̫ظۡģЩЩͨսܵ磬ܵÿ졣Щͨյˣ˵ĻκӸ˵ĽͣţϺ˿־彥ɢȥκӵĿڱ
ղǸǺյԷ߷߲ƽκߣʵ
ȻǣҾϴɣ
κξ˵ĻҵȻš૵˵ֻЩŶѡõĻʺ󣬳Ѿѵܿɹ󣬾Ȼ·߸Щ񵹲裬ｫǳ䣬ܹӣǵøҪǵǿ϶кӹ
ǻ˵Ǿ֪ˡκӼȵ⣬ֲм˵


682 ־
ݵȻͣڷΧرֵַñȽ磬ʱЩʬ˷պֽӾݡݵʳҩоȼãټ޴Ӽѧý˲ͨҽĵʿ;еҽһ֣ڰ˺СΧ
ˣ»Ƿɢ޴ľҲ˲ٲԼݵĹֻʱáβСӿʼ¿ǶԼݵս¡ĲƸ⣬СЩΪȻЩһֱڴ̣͢ûչƸⲻֵҲνݡո֮ټݽǱ͢ĲƸͷͣҪǰɶˣһѾ֮ļǻС˼
ûкֻۣ˵Ƹ˾ͽƹܣֻҪ˾ͽܹṩ㹻ǮƺʣݣҲԡ仰һ˵ڣСưˡҲãҲգЩطУҪǲͬ˾ͽǼݶõһʳѾˣͷڻȵݴʷܲѧ
ζЩ˰СӰ˼ʱû£Ǯˣô£رԬռжļݣָ̫ƽɻ
Щս̫ˡС̽˵ȻʱݣβץʱϢһʱ䣿
üëһķеԵȵ۴սʮ꣬ȷҲЩˡ£׹ؽأ갲
Сһ㶣æЦ˵Цˣδܽ׹ҵ˼ֻ˵Ȼδ׼׵֮ǰ޷ԼݵĹƣھӪ֮Ҳûʲô壬Ϣһʱ䣬㾫񣬴˾ͽ׼׵֮١
ǱҪ𣿡
СԥƬ̣̫Ȼٵһʱ䣬ȫٻز١⣬࿴ݵƣ֪ΪΣ
ܺáǰТۣ֮ܳΪһΪϤ䣬Щڸֵ֮ĻʵۣӲ˵£ΪοȻˣ¾ͽ£̻ؽȥվſֱۣ˸Щˡ
СȻû˵Ŀ޷ﳤȥ˵Щֻһ̽޵ķӦѣûָĴӦҪ޻ȥϢ˵ûнｫְ񣬿һ뿪ӪｫѵڽָӴôˣָȨȻӵС
С֮ǰûô룬ԵһôͻȻʱûκ׼һЩ޷ţϲ⣬޴룬ϰ쾹Ȼûлعֱ߽쳣Űѡ
£ǡ
ｫҪؽˡСӽͰ͵˵
ҪؽꣿһʱûףΪʲô
СӶ˶񣬰Ѹղŵľ˵һ顣̶˵̫ͻȻһ˵˼ǵĽֱ֮Ʒζе壬һʱ鸴ӣ˵ҲЩġ˵ˣȥϢϢҲû̫⣬С״ΣЦŹոͳƳĽݸСӡСæӹһĲ鿴ұнϴȵļ٣ˣҪȥϢһʱԺ
޻صУŷɣȥһʰװ׼̡ʱ䲻ͻˣ˵Ҫؽȥһʱסˡ
ڻؽꣿ
Ҳûͣ·˵ȥ̫ϳ
ôߣҲʶһЩѰζæϴһ£װϵ̫Ӫ̫˵ˣæӭȥЦ˵˵ȥɢˣôͷҲ֪עһ¡ɹˡ
ɹʲôֻżȥЩȴǧĴӼʳҩأǱˡ
ţ̫ˡ̫۵͵֣ͻȻϵװɵһ£ôҪԶУ
ǵģ̫Ҫؽȥ
ؽꣿ̫ˣö˶˵ģΪʲôҪؽꣿ
Ҳ֪ͻȻ˰ҽлһ˵ҪؽꡣΪʲôҲ˵ֻ̫𡣡;źཱུС죬Щơ
̫üͷ壬˼Ƭ̣벻ͨΪʲô̽йިȥȥһ£ｫҪؽ£֪֪
ިҵȥˡܿ죬⼱ٵĽŲСӴ˽ɫһһ󣬻̻̲̫ȳｫҪؽ£֪𣿡
ҡ֪ｫ˵ˣȥϢϢҡҾʹӦˡ
̫ӻ֣ȥｫӪУ˵Σһˡ
Сӿ̫⸱ģ֪Լ˻ҽͣתʡ̫㳤̾϶Ǳ˵ʲôǵｫˡͣҲϻȥȰȰ㰢ǧҪ룬ʲô£ҵϣҪͱ¼ƽϡ
ӦһҲƵȥˡިִٵվһԣΪҪ߶̫󣬰̾ϧ̫һֱϣϣμ׵ĲܼȴûôأδЩĩá޵һѾ˳֮λֻҪһ̫󻹲ŷʱ޵ϵλֻܺǰТԪʺڵϷйˡ
СӸϵӪ⣬һ亹ʱӶͷ䡣Ӫ˩żʮƥսһ߾֪ܲڵи߼ȫϵˡʲôСվӪ⣬ЩѵΪҪıȨԸɴգҪ䣿
һ뵽ĺСӺһ⣬ֱԣͷƤ飬ÿһͷƺһ֣ס޵ݿ죬һ仰Ҳ˵
ޱյۣȴҽгǰһУҲͻȻʶµԡֻĦģϲձȨǴָߣҳ˲֮ܲ⣬еĽ춼޵ţ޵ġ䣬Ѳܲյһɱˣȫ԰ѲܲٵĲȫ̲ɵɱӣȻҸʲôڣȾ߲֮ģͿö֮ĵϵλ
޺Сӻ࿴һۣɫ䡣褺Ͳ֪ܰ£ǿɫֵ޺СӣĪ
£ȥͨһ
ͨСɳƣɲתҪߣǡǡû˵Ͻ֣Ӫй죬޴󲽴˳ڽǴǣݣһɱŵСӵԲ˫ۣһֻ֣Ҫ˳ƫƫɤǶʲôһҲ˵

£ǣߵСǰһݣ漴ĿСӣɫܲãǲǲˣ
ûСҲ̲סˣۡһ˳ݺᣬûСû롭
޼С⸱ģ㶣漴һ֣˺󣡡
ڽȻӦһұۣôסˮСӣ˳סСӵļ򣬽ԼǰͷСӵĶͷ£ʲô˵̫ʧˣȥʷϿɲÿ


683 Ҳ
񻤳ĸһС§ڻаοܲٵȻȣǿСǰɵģҲжôԽܡǻСӶȴĿɿڴǶٶųСӺ֮以¼ɵζһ޾۽£ʶֲԤУСӵķӦҲǵԤ֮УǾ䡰ǲǲˡҲеһ⣬ǽĳȴǵϡ
ǾǸӣѵǸҥģ
޵İ£С侲Ҳڴڹ֮ͥ¿޳ʵæֹס˺ޣ޵ӺҲ˲ᡣ޵Ľ̻壬ЩʿһĨͿ֬ҲڱɻֻǳҭһʱĻ޷ȫҲЩȫһӢӣһίҳ״ĺӡ
ԭһӣֻƽʱһֱΪʥԾ£ɱȨ
£ͻȻӪʲôøߴӰ˵Ŀ⣬еʵǰûЩɱڵĽСĪİ࣬વ˵ĸ˵Ҫؽ꣬ΪԳѷŭȥһˡ
Ŷ޻ȻҲɱֻɸ˵һϱȥˡ˵ţҲ˹Сӵͷվǰϴ֪СӺӵӣ߹¿СǱģԺ󲻺ദ޼ˣ֣̫ͣǲҹȥ
͹ɵӦһ˼۾ЦˣСӵıµһȣҾ䣬Ȼͱһȥ̫Σ
ãҡҪҪرһ£С˵һЩǾĻţʶĸϽ뿪Ƿ֮ء
£Щ˶Ǳµĳӣºرܣ޵ͷĿСӵ۾Ҫݺ£Ӧػ̹η塣ɰٴܳɽϸܾߡЩµĽǱݺµ̣Ӧǣ׽ǲǡ
СƶǶĵͷЦˣСӵߵڽǰܲٵ˼ˣæְݼ
ݼ£ݼｫ
λ񡣡СӹվֱӣЩ̧ͷޡЦЦ˵λͻȻλǰҪߴһ¡ɱ¶׼һؽ֮ǰм仰Ҫλñˣ͵űµ˵ˣλμǡ
ڽȻӦŵ羪ףŵСֱǰЩ࣬רעĽǣеĸܵǵĿеԶȨ͹ְܴġ
λǴ֮ˣս֮ϣɲ۵Ϻĺ˵һͨսðģ򸶳ľǳǧȻս˭Ҳ֪սʲôʱֻλһ仰սսһжҪսĹ£Ҫ̫뷨СĴۣȡʤΪߵĿģôܴĿģô򡣡
ܲһƷζһЩζСһۣСȻֹͣ˿ǻû׻ع仰ûκηӦ
̲ܲˣǣҪÿһսʿмֵΪÿһսʿ󣬶һͥ޳ΪԼ˽ĶΪսʿݣҲݣ첻ݡλˣ
һ޵ĵһ仰֪˼Ŵ˿̴ӦŵһȸղһҪҪ룬Ҫ𺳡Сֻеӣޡȴ÷ǽһ񣬲ɵðԿЦ޵Сӵ˵ⷬԺС׵ձȨɲǼ׵¡ñزıţθ˳ԣҪԸ˵ߣҲֻս޽ʹСӹΪҲһ֮˸
仰˵仰ѾС֮ȡȨĿܣһԽϰ
ûʶСӣ褰̾һ
޻ӻ֣лλ顣ףҪ֮λֱ֧£ںѣں¡ңλսűҲΪЩֱԵںġ£˵ǲǣ
Сʶĵͷǡ
褸ֻܰ̾һˣˣӱǱˡ⻰˭ѱµ£
޻ӻ֣λ˵Щλɢ˰ɣԺ¡ڿҲڽ꿴λġ
ڽٴӦתɢȥ鱾ӪתСӵ£һȥ̫аɡ
С˳ӵĸޣһ̫ʡ̫޴Ӫķо۽սҲŵû겻ظߵſЩǳȥ룬˻ֱºｫѾˣųĳһɲǼƺȫˣһƨϣĿڣҲѡ޺СӽʱѾָ˴򶨡
ｫݴߣδôܻؽ̫󵭵ЦڵСһۣ࣬Һͱ¶ģֻǴδδ͡˿ĸӶȥºΣ
ްݵڵأ̫ˡˡѶ̫ͱµĹػ֮£ҲѾõ⡣ֻΪⳡߣԭ׼ոݵǮѾþؽǱ¶ԳĹػҲΪ³ʳԱսߣ¶˽Ĵս£ˣв״購ȥԹ˽㣬Ҳ̫£͵³ɣӢأָ̫ڳ޳ƽݣ̫ƽ
Сеģֻһϸӻһξ롣̫һ۹ԹԵһԵСӣЦǸˣʲôʶȵӢţ¬̵ϧ¬æһʱÿաʱ潫ңҵȷһЩһߣҵֻ̬ȣ֪ߵغ񡣡
æǫ˼䡣
´Ѿ꣬꣬ۿžʣ¼ݡβȼƽ֮ꣿҽᣬھͽ׹Щ̫ϧ𣿡̫Ȱǰźľǽǰ򽫾й֮⡣
̫󣬳Ҳ⣬³һǳֲ⡣
̫ȻǺ⣿
丨йΪȨТʱʹâڱһԼȻǸҳǽ޷ıТ书ҵ⽫˶𡣳ս⣬СŮ֮⣬ӽѳˡ޳̻壬֪Ϊ֮Ϊӣ̫ΣΪｫλѼ˳ˣ̻󡣻̫³ȫһƬ⡣
̫ãֻõ˵ͷ


684 ѳɴ
޲̫ӵӪˡҪｫķںӡ緣̫ҲϽܣҲûټ֣չУﳤȥ̫Ҳ곤δףӳϦദΪɣһˡȵ޵ֱ˳̫ǱȥһƵܡ
СӴ̣͵ʮ⣬ϧվڳͤ⣬СƲ֣ɫҲ֪ʲô褵ԶԶĿţǰȰ⡣鷢չ̫죬СӺ˵Ǿ仰뿪ǰ󲻳졣˴󹦵ͻȻ֮´ؽȥ˭⵱ӵ˼ˣӰȴûʧڽңһУСӷһ¼ɵ֪ʱ˭ҲǰҲʹ졣
СӸͷʹǣִֵʱ򣬾ݡԴԴϵʳҩû˸ҺּۻۣˣЩ˻ôĺԼ£ʳҩֽδǿ϶ǲܵģ̫ûЧɽô׵ġ
һ뵽֣Сӵҳһţֳա
ܲվСߣ˫ֽǰҲǰ̾üչһ˦ˣӣľְߣټϲܼҺμҵĹϵȻҪΡȻϣܶƽݣ²֮ףԪˣûƽݵʵµЩΪСӱޣܲٿҲзݣﶼҧгأΪΪⲻոޣҲƽˣøֵǵʹʲôʱܵλֵǿɶȼ
ܲҪѪڵʱôʣⲻǹҲʹ
Сĥ¿һת̲ͣܲסˣǰȥ£ｫѾԶˣҲЩӪˣкöµű´ء
СЩʧӦһһ˳ϻشӪСѲܲ뵽£ߺһ̯£Ǳ֣̽ոƽϾͻһ㡣
Լݵս£ҪҪֹͣСһھؼ⣺ｫڣܲܶеԼݵս£
ܲٿЦѡ£ȻѾܵУСٳǣܹµģ¹Ĵǣһܺϰһأûгеױꣿ
ǵ£㵹õġｫȻˣٻڣܹ˳ĹƳǳأѸٽսСĲȭͷ
ܲٺܾȣʲôȻڹǣ
ǡһʽܴ󡣡Сԥһ£ǶԲܲ͸¶һЩｫ֮ԸҰٵƽ߳£Ϊƽ߳ǲܶҲûϡ
ܲһתǹǵʤʹˡô죿
СƵĳ̾һ죬ʲôҲû˵Ҳݵ⡣δУûݻʲô̡ϧݲƣԥ¶ô£ҪȻֺġ˼Ƭ̣ʵݡΣܲܳһЩݳ
ܲٿŲ˵óСЩ˼޲ڵʱ¼ݣ˿ûޣҲƽ¡ֻûãҪʵû׼֮ǰóȻֻҰܶ飬װ׵Ц޵־
СͷϣܲҲɨˣֻʹ־£ｫȻְһʱҲܷȳȽｫµһ飬ƽϣ
СεĵͷƬ̣ͻȻʲôҼǵһݵĸ̣ӽݷף㲻æ
ܲ룺ȷ£ǴԺҲû
ҵ𣿡
ҵͷҲδôסܲٿЦţһˣʹҲƷô֧µĹǿɲһСĿ
ԿɣܱûкáСӲݷ˵İڰ̸֣ܲٺƣһߣСӵƢ̼ǣûĵҰС浱ӹ̡ܽ
뿪СӵʣɫѺڣܲٿǣ·𿴵޽Ŀ⣬һתȥ̫ƵסСӵģҲֻλ̫ˡ
ʣܲٹؾصĸ̫ȻѸղСҪݵ˵һ顣̫üͷţҲûʲôð취СӳϦദôã֪ܲСӵ˼֪Ҳûãû㹻ɣҲס
⸸һƢ̫Ը̾
̫ҥ˵ºｫǸӣ⡭ܲµ˵ţ۾ȴ̫ע⵽һڣ̫۽Ǿͳ鴤һ£漴ָֻƽ
ҥֹߣ᲻֪ɣ
ܲкȻæߵͷǳǳ
ϵ£ｫˣǱºεˡ̫󻺺˿»ᣬһʱʢҲ֮е¡ȴѾǶ֮꣬սҲж꣬ḻ˿ɱȡβңҲĲΪܳôҪűµ̿Գٴ򣬿Բ򣬵һܴܣ򲻽ڱ²βҲǴĲ
Ψˡܲųһ亹æ̫仰Ҳ˵ףһ仰ûаյ̲ܴ򣬱Ҫʱ̫վһߡ

ͤ޵ĳͣѾｫͤ䣬޵֮ŷ漴פǧｫͤΧʵʵʮ֮κ쳣ٶٶȱǰŻʿӪͤΧӪŶʮͤĲ鿴һ飬פͤС̺ţҳһ޾͹ȥͷ絷⡣
Ҳûֱݣں棬ɣ㲻ýšʳ׼ԼܺԼȣĴڷǣʲô£һġ
ͤ⣬ȥˣʵʵڴԼŹصýġĲӽݣ޸ոս´멣ڻæȥӹ멣Աߵ¹ϣЦ˵£Ұ硣
ţáЦӺˣ̫û㲻ˣǰһ˵СĸΡѾͷθỤ̋ò棿
ͷһ߸ż磬һƫͷ룺šʼ棬Щ˿ںѪҺú£ҹﶼ˯žجΡϰˣЩʿϲңҿɿˡ
ʿǴǴˣֱӣ˭ǺãǾΪ˭Žһǰӣ޺һСһ뿪£ȴ֪һߵĽʿôܵʿ֮ģ󣬸ܻôࡶӡȴûжһӵʦ۱¡޵ѳɴ
òҿڸŰѧǽܿ찡
ӱԻϱııηȫעֻڷֻ˷ıߣԷıǰҲͨ޳̾һȻǶӡ̫磬۽粻СУɴȴϼˡ


685 ѱ
ˮɪɪԭϴ˷Ԭܵķʹݵ۾Զãճ
ˮ׳ʿһȥⲻİǰ޷˵һȻܴɣȴ׳ҵΪ˴СҽȥĲԭӴ˹磬ҲҲһ;ߵķ෴ʷµĺۼҲ෴ҽԶʧߵʹߣ˳Ц
Ԭбڳϣ߬ȭͷ¶ɪɪ
ǵǴɡڳԵĹͼսԬܣ˵
߰קų֣һݣһҲڵ졣ɶ˧ƥ򲻿ɶ־һˣıɢʰ
ӸǳӣǰȥڻˡʱԻžɱ޾һսͼɲ갷񡣡
ԬܲĵͷöЩա
Ҳۣͼ갷񣬻ɫʤ˱ҳ£һʱʤӢۡܣ̴棬ֻҪܣת˲ٵþʮԺ˶˻ܶ𣬽ʱֻҪӣܲокãѵ˻Ҫͺ˲ս𣿡
ӸͼֲܻҴֻѹ˳ڵӣڼ֮ʱӻǣԬս첻ôɥʧģѵ˹ҥ𣿡
Ѫˣļˣǰסͼ죬קƵڵأγĳҽɱǣġ
ͼŵɫ˲󣬽˺üڽ׷ᣬԬһȵӸס֣
Сߣܳɴ¡նɱˣ
ԬܳĺȵӸ˵СˣԶͳ𣿡
ȻһĹ򣬹ͼ㵽ʱһԶ˹ʿ첽ߵͼǰ˫ַһšͼŵòᣬֶ˰Ŵţһۺһ£漴ֿһ飬ʱ۷Ź⣬ײײԬȥ
ϲϲ
ԬüͷԹͼľٶǳʱˣʲôϲ
ͼ˲ÿԬܵɫϲޱӸϻؽˡ
ʲôԬܺ;ͬĽһ֣ӹͼǷšͼ󾪣ҪȥһֳţһֱֳָֽͼͼŵڿţЦޣ죬û
ͼСĲĽгţ˫ֵݸԬܡԬʱҲûƽϾڵѸٰſһ飬üһͻȻЦ
񾡣أ߹롣ֻûûֻ߹ȴҪˡʹ죬ʹ찡
˸ſϲԬܺ͹ͼ֪ʲô죬ȴʲôҲû˵
Ҿ˵ɣͼЦһ仨˷ܵͨ졣ԭȴɱۣҪɱǵĻ
ٺٺ١ԬЦúϲ£죬һͦӳվ緢ĿԶɽǻҪ𣿡
ͼĿ˿ڣյԬǰǫ˵˵̸зǳҪа
Ԭһ㶣γӵĽڣЩεЦЦεĿһȥٻأ
ںȻ廰˵̸ȻҪ˽⳯͢ľΪҪӲ¼ɣǷʱһŤתս֣޷˵ĻᣬĻҵҪӦִ̻£ڳ̸е£ΪɹУξѡ
Ԭüͷ룬Ŀתͼͼһת̸֮£ԸСȴػǡ
ΪΣԬܺ;ͬʱʵԬǲ죬ȴЩż
Ϊֻ֪ͻȻ뿪ص꣬ԭȴؽ꾿Ϊӵļɵȥﱸݣ»ûȷеϢҪһȷϡȻˣֻԼӪûжʱпּݡ־¹ȻҪѾгӣ̻ȥ෴Ӧڴ˵أΪٵĴսﱸݣԱԶǰߣϢ©͢Ĵɺӣ쾫ͻȻɱ֮Ч
˹ͼһĿˮ˵ʲôô˶Ŀһǧһ£оҪһ£ü֮ǻǵĺáǰֻҪڣҲʧ
ڣǾܹ𣿡ͼЦһκһҾ°ܣʿʾУյ룬Ƕٱ֮£սƣȫɱתΪʤ
ԬϲѶܣ˼·Ҳ࣬Ѹٵķ˹ͼ˼һ޵һƣǰȥعһʱȫõʱмƣӶ뵽ˣϵĿһǲҪ˵ˣȻǺҪ˵̸ԼﱸҲǳҪʱںӼ䡢ƽȫ֣˼з͵ЭǵǰҲصס
ڼԬ˽ۣҲԬܲӣѾˡ漴Ԭܻس|פԬȴһЦӸѾˮΪβȥأѵҵأӰĹ𣿡
Ԭô˵ҲƴǣֻԬܵפһȰǡԬܽأúõϴ˸裬ֳһټѵõķŽƽ˼룬Ǿòġϴ޺Ͳܲ˸ҥ˸Ȧףİ˶ǲֶ֪֮βǹʼʩ˵ʩ֮ƣյǣжĺ·ȻͻȻءҪ֪ơ涨趡ұƽɶʱܺΧ¶ȡݣڼݣʱֻˡ
Ԭ˹ͼ̣Ҫ뿪ؽʲôԭǧϵͼ֪ϵش󣬲Ҵ⣬ٴϷ־ţ˴ױŸҪϷ־ŲϧһдۣҪࡣ

Ϸ־ŴҴ߽˳ŵһеֺľһæԺ˽ȥϷ־ֱãڳĳԪ

־ŰϡϡͣԪк˱˲裬Ȼ˳ţЦЦĿϷ־ţԬǱϢˣ
šϷ־ż̵Ӧһóͼţ˵Ҳ⾿ô¡֮ǰһϢҲû͸ңһƣĺͱ·ˣ
Ԫź룺ܶǣҲܶǡ
Ϸ־ŲĿԪԪڰ֣ҵΪֹҲûӵ׼ȷϢܿͻᵽǣܰԬڼǺõģԲһҲãַҲãǶҪĿͼϢ̾һ֪ȻǸʲôǶͷת򡣡
Ϸ־żԪô˵ҲЩЦáԪ֮⣬ǲǼɵޣɱԬܣƽݣڱе£Բӳݡ
ǡǱ²¼ӣָΣ
Ԫ۾һȻ˼һʱ޷ش㡣бҪ̼һ£Ҫôԥԥġ
Ϸ־һͷ


686 ڹ
СӲȻŭϵжȫƵϣס
д췴𣿡СӶŽţ˻еҪɱǣȫɱˣ
ܲپȵվһߣȲȰֲҲȰվһԵĲܰʹ˸ɫʾϽȥ̫󡣲ܰ͵͵˳ȥһʣȾ̫Ĵܡ̫סӲԶҲСӱŭĺѾ˹ި̫֮׼鿴ӭͲܰײ˸š
Ӵިıӱײۣᶼˣ֣ôˣëëġ
ި̫𣿱ַŭˡ
ޣ˵ʲô£̫洫һ˿졣ܰ˲ðοިʣĸ̫񣬰˵һ顣
龭ġ
뿪СӼʧ䣬־Ǹᡣһʤ̣һԼѧϰĳɼԼ޿ûƽݡŲܲоô¼ݡǲܲһ㣬ϴս֮ûץסԬܣΪϢݲʱԬӵ̫죬û֮ǰжϸţԬ˻ȥ
Բܲٽ飬ڼץסԬܣǽսݻΪճ־õԶôڴ֮ǰжԬܵ·ԵҪҪеľڳﱸݵͬʱø͹趹ݡ
СӺܸˣƲ߿УòܲжڶһظɶԣʿǳսѾ꣬˼УǲȰǷǵļٸϣմ󺺾ƣʿÿĸһµļڣûݼ٣Ӧĸ¡ңһսȻûܽסԬܣûйͣͻеģʹǲҲٸһ㣿һýʿǺôǮؼžۣȻܾٱԶɶ
⻰˵иоݣһûˣĵطҪȥˮʦʣ¶ھУô벳ݣǸڿҵĽ
ٰܲСӣСӾͻˡ
̫꣬û˵Ƭ̣Բܰȥ
ܰӦһתʣʱ䲻ܲˡ̫Сʵ̫㿴¡
Ǻļư̫Цһ˲ܲٵ̽ܲεı죬ͷ̫𱸡ѵ֪ʲôʱ򣬽ǵʲô뷨Լҷµ뷨ȴøĻǰ˶һ𣿡
ܲһæ̫Ϣŭ޴⡣
סڡ̫ȵףոսӴ£ͣϡΪˣｫ֮ǰŻǱֱԣҪΥĸӱ¡û壬ǿķǣս꣬Ľʿ͵ĻûͣｫͻȻ˽꣬ԭȵĲ»ô룬ѵ֪ôǲñѿŭݵľֹ
̫ɫܲŵú£սѣͶҡ̫ÿһǳҪȫԽ⣬ΪһﵱȻЩ뷨ֻС֪һѶжȴûҪСξص˼ֻ鵽һ̫ΪУôԼûУ
ܲҲ֪ʱ̫ٻޣҲϾҪһ֣һǣ޵İָ֡𣬲ʾǾ棬̫Ҫ˵ô໰²޵Ѫλʺ벻ܼҵİ
˼ǲܣ£
̫йˣŭϣۿŲܲ٣ðƽ㴦òٺһꡣջظľͬǽʿݵֹͣһожﱸãнʿʹͷȥѾƽ¿鹦֮ǰ鶨ķ͡
ΨܲһһӦˣ˳ȥ˵ſڣͣסˡ̫ʹͿɲһСĿƣûôǮ
̫üͷ壺ݵʿΪԬУ̰ǡƽߵսƷַȥⲻĲ֣취ѹʡǮùáǲֻˡ
ܲһ仰˸㣬û֨æ˳ȥصʣּ̫С˵ˣС˰Σգȴ벻õİ취ѸɱˣҲ֪ڲܲǰ˵˵ûϵҪǰ¶ڷ磬ֻ±ɱľͲǸˡһｾ͵Żء
Ȼ̫ζƵ˲ܲϣϴΣҲֻðڶȥˡһ뵽ˣСһܣ뵽ڽǰŵʧʹޣҲЩ̡ĻĻ˻֣̫˼ȥɡ
ܲðСӱȥģȴһܲЦǰȻһڹֳֺĹ
ܲ漴ͣожӪƶȽвݣȷԶʿʹͣǴǮؼžۡͬʱеĽ죬Ѿگ鹦ȡǰǴ𸴣λĵȴ
ܲ漴̵ӪеսƷսƷȻ٣ȴԶԶȻ̫ӰѹǮʡʿǷʹͣĻɾûˡһ̫ξʾ̫ξG˾ͽҪ˾ͽṩӦǮƣһ̫سµǷҪЩԬҵ˵ļҲԱá
ԭһж˳ƫƫڲܲû뵽ĳµϷˡµǽӵ֮Ѹ˻ظԬͶսܱĿǰĴû鶨϶ܶҲΪѾصĴϿ϶´ңĿǰıѹڴˣʴǰԱݡ
ܲٽӵظ˰Σų̾һȻȼ֮ԪȻмʶҳͬܣô϶ϵºء
ܲٲҵ̰Ϣ㱨СӡСԳµǷǳʧȴ÷ھͰµǣµ˲ҲмҲȻ޴档ǵģƼģմ󺺵ƶȣڰµǣ˳һޡܰôĹ٣ｫӡ緶ںΪѾʿе񣬸Ҫӡ緡ǮУ˭֪ǮںǵСǮ𣿽ľֻǳӣǳ޾ɽ˵ˣоɽ㵹Կ
ôȥֳҵĴСԽԽԽƣ̾ˡ
˿˰죬ܲԥ¶ǲټ¶ˣֻʱһˡ˾ͽҪǮɣʵڲУֻˡ
СӸƣõӻҪǮӣТôɹТҲôɹֵˣ
ĺǮСӺȻһ䡣
ܲһ£˵ͷĺǮ
Ǻã裬ҪһǮҵҪжǮǲǱ޵ĸǮࡣСӺȻЦȴЦЩΣЩᣬЩԹޡ


687 ϲϣ
꣬޴һװ֣ڿЩ׾£Сľַˣ˼ƳһۣС죬ɥĵͷ
ܺúܺãղһʽʹ÷ǳãһЩԺҪԷܳͲˡЦӯӯļľУСԴЦҪ޹ɽڲᡣûʲôţֻڷܿ̿˲Żɹ꣬ôõĽɱȰǿˡôʱ򣬻ء
Ҳ͡۾һ˷ܵľ޵ӣǰĸ˵࣬档òã
ǻ˰ɣֺֺЦһۣһϬͷھд˴꣬϶˲飬ͷ϶˲ʭӡѾϰˣҲû£ȵͬߣ˵һҹĻڶͻòУŷŮѾൽʲô̶ȣæʰһʰһޡһޣ;ͰŰ⣬˵̫Ҳһʭӣû˵ʲô˵̫Ĳǣֻñ죬ޱҪͣЩֻ
û⣬Ѿ׼˺öͣʱһҲżС֣Ȼһ£ʱ䣬Ҫרģˣ͵£вУ
ã˷ܵ§޵Ĳӣһڣˣġһľ𽣣ڳʽ
ϵȻƬ̣̲סЦСӣҽôãҲûô˵һ䣬Ҫ˵䣬ô㰢һͱ˸Ƶģ
ǰ̵ú¡Ц
ҽ̵þͲ𣿡ŭ
ţȻҲǡæ§ֺõЦҲЩġô˵ء룬ȻϲЦĸңطһ˿ǵң˳Ȼ
ʲôҵҵģ˵ĸ˵㰢˵Ǿˡ̿Цˣе͵ԴǼȥЦأʧ˳ӣô˳Ȼ
ͬͬ˶ģαֻ̫࣬ҪһТѰģȻȻв֮Ҳ̫ġ
ӹ򣬷Ӱô˵̷
Ӧӻ˵ڡĲϣʹȫкã
٣㰢꣬Խ˰ȵЦô̵ôҽͣʦ²𣿡
ͷᰮʦ
ʲôʦʲôͿˡĲϵĻ
ЦĸˣҰ̵ģɲıеġ仰һ飬ˣ˼Ƭ̣ʵǸΪΪʹˣ
Ҳû
״ˣǲҪ丸
Ȼֻǲܵ˰ˡʹݵĽ͵ΪΪֻ˵ҷȴǰΡǴԱǶԣѵ״ˣӻҪα֤֤׶ǴϼӴ
ȻתӣĿһͣðβЦǵ͵Сͣ㸸װ࣬϶ĿɲʭءСԹӿˣǰһġ
ǰ𣿡ίı졣
ҲãڵһȣǰȷЩġ
ĸڿ𣿡
ǰǲǺܵ⣿
ĺܵⰦת§ؿڣ࣬ϲʤĸǰɴûпҰ
۰ıͣЦ档ɵѾͷĸĸ׵ĲϣԼĺӺãôϣĻ㻹βȥҲˣɲ̫Ϳ˵ǫء
Ͳ˼ͷĸŮЦһš
պһ죬һֻýӥ£˫ᣬݼ֮¡̧ͷһۣϵЦȥջĿ⡣ʱ䲻ο첽ӺԺ˳һĳЦһŲҲô޿һۣЦʲôϢ
ţϢνһָֽݵСչһ飬ЦԬܻǱ˰Ȼӵô죿
֮ѡƲƲ죬ȻһǶĵʡԬѾų֮սӦòѣǲҪӵϣ
ȻĥʯӲǰѵ޳̾һҲʲôòϰˣ˳Ȼɡ
ɲô˵μҡҡͷⲻϵϵܲȥݵҺǿشո֮󣬼ȻǸı˳УЩڹѵͲƶ𣿽СҴıʱǸ֮ʵʱ򰡡
üͷĬΣĲ뿴̫ѪˣˮʬҰ
һ֮ңܱ´ɣκĴ޵ĻҪ̫ƽͲ»ϲϣҡѶֻʣ¼һݣɲһʱ֮ʣ˹ҵ֮
̫ƽ޿Цҡҡͷʲô̫ƽʼ봫ûôǣʲô̫ƽֻ뾡ౡ֮
֪ǣ֪Ӧ˿̻ܱľΪϣòвɳɣֻϢеŬữΪС
תͷŹΡϲЩȴǳᶨûһ˿ԥ
ô룿
ǵģȷô롣ţи潫ԡѪսʿ䣬ԼЩΪ˳ʵĹԱҲô룬ͬţЩİҲô롣ףѣЩնѾϰ˽棬Ʒ½ǱһУŵڶŽǺܿͻ֡οе˵ȻѾ·ôۿˮȣ
ôأüЦһ˵̫˰ɡ
һҲšʷ飬ӦñҸһ㡣ιһݣ뽫ΪƣҪԥˡ
ްѾһ˽ֻǿŸ׺͹˵һãһأ̸֪Ҫ£ǰ죬ľҧָͷĿޡ
һתȻ˵һ䣺ҪˣǲҲ볤ҵﵽžһ£ҵѾ꣬꣬ҲˡʱûԺŲź
޳˼ãһҲáɶùТ㳤һ
δϲ֪ҵ̬ȱҪ϶ѾĳЩϣľ


688 ְ
һƤ£ЮһŽǹۣﲻʱĹֽţκԽ˽һצצûʲôɵݻƵҰݣѩһ̡βƮݵս졣
ϲĴԣȻˣʱԵҰޣʱԵˡʱˡūˡڻˡˣĺˣеģ˵뵽仧ġ
һӺ̿ŷɳ۶ȥεҡҡͷǲõǣֵƺȣȻǺյĴһ٣Ϸ£Ҫɱ˽ٻǲġ෴ǿԸҲϲĸʱˣܻﾭȻһʳͣͨᳬ£Щǲϲʱ˾ͻĳط
ļְְìܡΪˣЩ̲෴Щϲһſıӡǵ촫˷ġ
ԶһɱϣһССĺɫӰԵЩֻ̣ʱһۣͻޡս񱼣㼱ٵ䣬ڿշɳۡڵԽԽ󣬽ܿƥ
һȵֵǣϣСΣա
ƿڴһսһǰȥ̵ģֵܵĵϣ˭ҽС׷ŤԴ
ɵκҲսս˻ų˳ȥ
Ҳŭڣ˽ǹҲ׷Ϲȥ
˫ѸٽӽСҲ˸æĸ׺ͼλǣ˷ܵĴæӲˡ
䣬ѾһüĿԶסսӰֵģСӲӣô׷ҰƵģҲ¶ӵ
ӲӡС丸֮磬üҪǲţȥԿ˵һء
˵˵ŭݺ£ʲôʱ¹ˣ뵱ꡭ
ͱ뵱ˣ굱꣬ȥʮˣҲûܵõģÿδܶһϣܲԿ𣿡
ȻȵĿŮһۣһսҲƵˡ
ѾȥԶƲԣֹͣ׷ϣҲûӣһ˾˺ŽǣصĴۻĺŽڲԭϴȥԶԶʱ䲻Զ˺Ӧ
ãԷ˶ࡣһ߷ɱһߴеټֵǣ֡
¸ëһ̣мʮӵģֵܵĶ֡κһţһߴ񱼣Ҫ£Ͷ㵽ȥ
δ䣬һ־ٹһ֦ἲ۶Хκʶһת¡κԽȴûö㿪һĿڡѽһһæתͷûвеôûУ
ûûκԽһֻᣬּͷѾӶԷֻǾ棬û֮⣬ĨĨͷ亹·
˵Ĺ򣬳Ѿ嵽˵ǰһһѮʱӣһӲǰ棬ȴһĺӣͬһŹĿǡ
ģ׷ҼҹγϽӰ㿳⽴
û뵽ܽǻô콫Ҳƭ˰սߵǰ´һ˭£
һ㶣ʶķʵ˭
Цô˵㲻ˡأҡ
ʱˣƨʲôҽҼҴ㡣ȥгҪô̺ܽӵģô£ҲǸûҽ̵Ķ
ҵżЦɸҵûʲôϵ˵ʵҲкüûҵˡҿԸҰү֡
ʱлֱ֣Ѿˣ˵Ĺս֪ǰ˹ȥѾ㹻ͻȻһŭͬʱеսõݺݵȥով𵶣ҲͻȻǰһգۼͺ棬ţ𹭣һ˹
һܵķϡЦһ˳һƣס㵸Ĵˤսܵò죬ǰԼͣˣǷǳǱͷմ˲ٲм
󵨣ʲô˸˷ϵϷˣŭգ̲סȡҲε˹ȥԳۣ졣׺ݣЦݣսȭͷͻˣһһһסȭͷһ˳һ˦˵ϡ
ȴܶңڿһŤأЦȻ鴫
ȦĿ꣺˭֪ҵ֣˵һٻ
ɽһֱվһԵʱ˴еתͷһȻЦǣ
ǡǷʩ񡣳Ȼһҿ㰢үţͷķѰɣ
ͷЦֻꡣ
ͿˣǣǡѵӣѿĶӣ
ǹЦǷѵӣɲпĶӡй꣬ԨŮҪȻɲ㡣
æ߹һ񣺡´ｫ֮ԨղŶð¡ŭδСʩһ񣺡ղŲ֪Ůе
ովĳͨһһƨ˵ϣĿɿڴｫĶӣ
ǣղŶָ㣬һȥһת游ף̡ܽԨ˼۾ٺЦ
ͨ죬ߡԨЦߵСǰ֣ȵ˵梺ֻЩһƥΣ
СսҲϺõսղźԨŶԵȷˣǲԨ˵ĺãҪһƥﵹ࣬˵ͷ
Ԩˣָ쵽У˸ĺڡԶһһƥѩ׵ĿԶɳ۶ƥĸߴ׳֫޳δ޼޺βڷз裬ƮûһɱԨǰͣȵĹ˹ԨԨһͷһ߶С˵Ǵ梿ϲ
Сһƥ˷ܵðеĲȫӵ˾⡣͵˹ȥϲϲ
ûӣԼŮһμ棬ոջ˴һ٣һת۾ͱһƥƭüЦεĿһ֣ڴˣǲǷѩҲˣ
ǲǣָָԶһʿĻԽԽĳӡ
ŵĻ˻ֱֵۣǣϽƤϾȥݼѩˡֽеСҲҪġʰһ£˷ѩˣɲܸ
æѵϵװϵȡʱ䲻һͱݵĴ󺺱߾


689 ѩ
ʱ䲻һгĳӳڵƽϡʮصĴ󳵣мһװλѩڲԭϣǶջıеӵĽ׳ʱ׳ͷԹԵԶԶġ
ѩӵƤã˴ԼǣһһСŮ˳СŮһͷӲӵĳϴһѩ׵ƤΧһĺƤһŰו۵СԲڳƤëУһִԲı˵ɨɨȥȻҶһЦŷѩȵСһָ裬ǰү˵ɽøߵĸӣľ׮
ʱͨ죬֨֨˵
ѩǿЦСϹһ£˵㰢Ľ
СЦŶ֪֪ļñ廹Ҫá
ٺЦֵˣô͸Ҳȥ㡣
ˣʢװӣҾͿЩɱţͷ˵ˡѩЩ˵ôǲ̫ˣţͷҲɱڹȥ꣬ţͷɰź˴˲̡
˭ҵҥίĴؿڣҿûɱһţͷ˰װˡǲ֪ЩΪ˶һЩûװЩûС䡭
벻ɽҲᷴҧһˡѩЦţͷʲôʱٹҪѵȥ򽫾ҪҪαװƭСţͷ仹࣬ţͷġ
˸ۣӣûٽƱ磬Ƥĳ
ѩʵˣҲûٶ˵ʲôתۼԨСΧƥ˵磬ɵЦһԨ˵£ӣҪƥ͸˼ô
һ㶣漴ҡֵˣʹãŮüء
⵹޷ʱȢԼŮ˺ѩΪȻİڰ֣⺢һ۽ߣԭôƯʾãûϡû뵽һͺۡƥүһ˿õġ
Ҫ˵κæ˳ӡŻعζæ˵ûȻ֮áСݼˣֻƥ
ҸһƥҿСûĻһ䡣
Ȼ֣ҪóҷģСһ۾һɣңһȥĸҪǰΨһĸˣô
٣СߵѩǰǷʩȴһĶŵģˣɻˣԭٿһ۷˵ķˣѾȵ۾ˡ
ѩ̿ЦŮɱ˵
̾һסСȴǰǸСһˣһŮɡۣƯһͷһǸˡ
梣ҲƯС￪ĵĽ
𣿡С˼գգ۾Ư𣿡
ǵǵģҲǸˡСĿſ˫۱СĲӣߴߴ˵˼䣬С͵ۿԨʱͨ졣
ѩЦҡҡͷСص˳ץʱɣ̫࣬ȫ
ЦһЩͷۡ¶ҪǾѩ촫޵Ķǿɲʲô¶Ҫֵֻܹʱһʱһ£ĸĶɱˣ˸ͷǰҲĸģʱ˾ɱ
˼ǰ󣬾Ҽڼȥ̸ֽ취Ҫͷѩȥ̫ԭѩܲ⣬ԭ̫أ̫ܵԭȥʲôô鷳˺Ͳ£ƾҺ˵ڱ߾İղ˺ҡ
еǲаѩˣǺãٶʱ䣬һҪ˭񾭹ǵԽٵʱˣǿô죿
ѩûףԨȴˣѩʹ˸ɫ˵ˡǽŻ͵ͷҪȥ̫ԭʲô˽¶ءѩһ룬Ҳû˵ʲô˵̫زϼƣǱ߹رʲôҪơڼҲǺȻ¡ɲ֪Ҫڼġ
ʮһ³Ļ£ѩ̫ԭǡڼ֮ǰѾӵ֪ͨ˽ѩӭɽѧáɽѧöůŵʱԷɽоӪѷ͸ԨһţҲл
ѩ̤ӦǴ󺺵һ䴰ȫòװķ䣬ɵһεʱްµ龰ϵܰЦݡǣŮ֣ڴɨøɸɾ齱ߣĸЩöȥˣȻʵܵľͷþ
ԨΣһһԻĵơ
ûĵط𣿡Сʵ
ߵԶûôˮûô˱Ǳߵ࣬ʱǱѩأˣôƯô
ƯĿɲҴȥѧú͹Ưأȫʽ
ǮԨŴϵ֮ɫԱţͷ䣬ֻаүǿǰүͷö뿴һ۶סû뵽󺺵ѧȴȫװ
վԶԨĻȫ˶Уüͷһ壺ĺͣ˵Сôһں˵ǻž͵
Ҵ󺺸ЩͼҲҪȻЩ֮ءڼ΢΢һЦˣʲô¾˵ɣǧΪ˻ͷѩ˰ɣݴʷʷĶš
ٺЦˣڼڼߣԼ̫񫣬Сɱţͷ˵˵һ飬ڷѩ˻ˣڽǰһ˵ҵ;ˣĺͣΣð취
ڼĿΪ£
»С𣿡Щˣɹϵҵǰ̰
ڼ̲סЦҡͷǹҡȣ˵㲻ôûӵ˰һ漰Լ棬ͻˡҪ̫ụ̂ӲãЩˡ
εĿżڼû˵֪Ӻã㡣ҲôҰɣ
𼱣²¡Ϊʱ˾ͺ㷭ģˡڼһۣȷֻɱţͷˣûк̣
ظĵ졣ұ֤Ҹ㣬˵ʱҶײ֣˵ˡأһǷֵġ
ڼͷĬƬ̡ȻˣҾͰ⣬ѣܰһ󹦡
ЦͲˣܽѾС
ڼյֹ˼䣬ʼͷȴЩȵĿżڼβ˵ĺͣҲ̫̫˰ɣ
ٺ٣ֲǵһΣʲô㲻ǵС˰ɣ
СߣӾ¶Сʲôʱ¹¶󣿡ŵߣӣУģġҾͲȾˣʲôʱ˹ʲôʱл㡣
ȥȥɡڼӻ֣ҵĺϢ


690 һ
ʮһУѩ·Ͼ֪ڽ꣬;ĿҲǽ꣬ԪҲܹ룬ȥݼһ³ҲڡȻԪѾϢ˵ǲˣֱȥɣѩǰԭƻһ·
Ͻһʮ˵ĶڶɿڿɢĴƣǴòֻҪ˶óǵ϶ϵȵһܿЩͦεʿ⺷֮ü֮ɢƿɲͽܹġ
վڰߵˣȻĳӱΪĻɣӵļǰ̺ΪǻӻؾйѾӱȶʯĽڴӻ˱ʯĻɡǵ˾ɽֳϣĸ׹»ѫ褡˶ó޵вԽǸӵĹٶˡĳȻҲ˵һЩѾսͶľɥ˳ʼչõδ
ɽһ˵ѾǺ󼰵ĸ߹٣ֻǸɽǱŵĽҪз
ĳȻִüϣϸ˿Զˣ
Ҳ˿ͷţȥ¡
ĳӦһɢܵĻȫкжӡ΢ӭụ̂ųԲҪȴܲЩɶǺӱ׳ʿһֻĳսɱʿʹЩһֱӵĻڣһսҲ˼Ѫ֮⣬ǰ˵ӿɱȡ
һ£µĻ£˹ĲһɹصСսȺսԶɽʹķĶ
ԨȻź˵ķΣվƻԭôȽվڴϣϡ˫ֱüͷš԰ôйˣ
С˹ʲôˣ
㿴𣬶Щ˶룬Щսζǹˣ˭ھܴôԨֿ˿ԶԶо˲Ǹ٣ǻǸ٣Īܲ٣֮⣬һ벻˭ˡ
ѩӴ˳ԨĻæѵţȻְû㸸׸ߣ㸸׵ĺѣ棬ɲ񡣡
ĸͷİɣ֪ءȥϷķͲԭϲһʪʪģöˡ
ѩԨͷתȥˡԨȴЩ˼ôǰĸǵĴЩˡ
˰Ԩע⵽վڰߵĳ󣬸ӽ䱸ǶЩк洬ЩʱСġЩ̩ɽ˴ȴЩǱһɫףмѾϱŻһǵֻҪܶ˶̽˾״̬
ԨҲĵİսŲ˳ֵλãͬʱס˹Сһղԣȴͣȣһ˰ĳȥߵĳǰ´һļҵ
ĳһСﶺòЦ̲סʵ˭֪޵檺˷ѩͶԨСӿеİţܵܣҵǶôһŮȴûбҪĵģӵѵｫһӵ
ԭ̫ĶŮС
ĳһ㶣ϵЦݶʱסˡΪǸŮû뵽ȴŮһʱ֪ôشźá
Сͷܰ˵˭ｫĺҪǰûʲô£ݱһ¡
ҪǲأС˵ͬ£첽˳Цһ䣺ܰô
Ķӣ
Сһ£ȻʧЦôֻǵۣ
⵹ǡｫҵˣƺ֮⣬ǶҪáСݺݵĵСӣ㾿˭ٲ˵ɱҲˡ
ӴţĶô׵ŮӣСһЦˣҪ˵ĳæǰֹ˼䡣СüëһԭŮֲأȻ丸Ů
СһȻֱ丸֣ҳԲѷʱŭǰ̧ȾߡĳóѣСӵǰС֪֣ض๥٣ֻǻȫɡ
һСͶԷ֣ԨҲ಻סˣһҴ򣡡УӲϼҪ֡һƣŵôʧɫһȫƬ֮䣬ƾ͵Сǰ
ס֣һɢʼĶƣʱ֪ˣæһֿסԨļһסγҪϳЩͻͣҲͣ÷ǳһǵĺ˲ͣԭλϡ
ţôô³çСӷֿɣ򰶱һһ߸еҲҪ𣿡
ԨϤһ㶣һͷһһԾϰɱ嵽Сǰſ˫ۣҪСӱסȻǰѾǸЭǾµӣæɲסӣſ˫۱ȭȥ
ｫԨݼ¡
СᣬһЦԨ§ڻУԨıţûб£ֻİЭ֡Сӣ겻湻׳ʵһˡ
ԨЦεͷЩڲԭϹΪ˷㣬ͷҲͨʱһͷ˺ſʼͷǿһ٣һӣòӡ
ѩùأЩȵԨǰСֳķ緶ԣԨ첽˴ϵſڣͣס˽ŲѩùãЭڴˡ
ƿѩֲ̿ĹڲУŮҲͷҲ̧檷ѩݼ¡
Сæǰ𣺡ù𡣽΢ǰӭӹùúͰţܵܣޣСãɰùãʲô֣
ر£Сѩ
Сѩ˺͹ùһҲһСЦŷѩСѩӣЦСѩ֪иЭҾμ棬Э͸òã˵ţժһЩ̻̲СѩСѩˣæƴǵ£򲻿ɡ
ûʲôɵġСӲݾܾ˵ţҾ𵱳ڳȹʱ⡣񿴵Сѩɲǵİţһ㣿ѩùãͲҪܾˡȻڲڳˣһǽǿɼһġ
ѩЩСӣ֪ô˵źáҲһЩõϢ˵СӲ¼ޣѸո˴󹦵޴սϸϻ˽꣬һСӺô˰෴Ե÷ǳ飬ڱտڶǵڸʱĳƺǶĶ谡
ǡ£쵽ʲô𣿡ѩɲΪǵģǵöӰ޻СӺҲûӹɡ
ǰСüëһùһȥ꣬ҲҷǳǡĸҲʱùá˵ùúͰţˣùõס죬˵˵ҲͰţһһʱ䣬ڱ⼸ķѧҵС˵ţԨ˼۾ɲҪ¶ӴҪȻ˼㣬Ҫƨɵġ


691 ֮
ѩֱӱСӭ˹̫Ӽڳֹȵ˵Żǰ֪ͨԪ𣬷ѩѾˣ̫ҪΪӷ磬һ硣ģҲһ˾һۣ˵˵ҳ
Ԫӵ֪ͨЦЦҡҡͷ˵ų빬ˡģȻ󣬳˳ļ֮⣬Ǵ󽫾η򸾺̫򸾡ԭִᣬǸŸɣǲ̫ˣΪ˰οͰɹˮ֮µִת̫ͣרܻҳҲǸȱ
һ棬ηͺԪˣǿһ޵ñһ־ͰԬˣԬյشЩԬҲܻ׽սԻͣȻñšȻ̸ǮϡǴӮˣǹҲˣʿʹ͵ǮǸݿĲƸԶԶδ֪ҪǮƽ̫Ϊĳ壬ʳǿҲżںˣзѩ˺ԨǣҲҲһЩ
ԪˣСͨηˣ㲻ǮҾͲˡƫƫɻرˣǰǵһˣҪһ顣ǲҲһ飿
Ԫ׼źЦЦ󽫾ѣЩӵģӲĵʳҲǳԲ£˯㰡󽫾˵ǲ
ηͷ˵öԣǵȷҲˡ
أһǮ¶еҲûһվ˵ܿ˵ǲǣ
ηһ㶣ûӦ˵˰죬㻹ǲǮԪԪȴЦһλ󽫾ȻǸĻĲϣô򵥵ĻҪ졣Ԫ΢΢һЦ󽫾õó𣿡
ηûԥҡͷôǮҪУ׳ˡ
ԪЦһֱԱŵĲ̲סˣη˵ʲôԪЦ֮£ֻ˵˼䣬ȻæǰηߣԪֹ˵֮֮£֮˹ͬеһܶΪ֮ĵֻǴͨΪ֮ʵҲǿø⣬Ǵһ¶ȹѹء½϶ǴĹ͵ġ
Ԫ֪ҡҡͷأ˵ʵѾΪκͲ͵ģҵĿ֮ڡֻʵޣҲȫȥҲʹãŲҴԡд󽫾һ룬ֻҪЭѻܽġ
ͷָ㡣
Ԫź룬һ顣˵ҳȻеǮҲԶеô¡ǣ²ҳôһö˷֮⣬д󽫾سǴ֮Ѳɻ⣿ֻǣ̫࣬ЩӣҪһ³̳˵ıн޻ʱزҴҴģˬ죬˺
ηḸӻ˼Ԫʵ⣬ȴһˡԪǲǮϰǮϴǰǰڣڳ˵Ǯȫǰ׸ġβһʹĽʿûǮͽˣټ϶Լսµ׼˲٣Ҫʮڡ⻹ǰ׼һսǾǸ޵׶һ̣ûʮ붼Ҫ롣
޴Ŀƾֿ֧϶ֲ֧סĿǰ󺺵ƸܽһСҲǲʮڣѾǲСĳɾͣûͳһ´ﵽ˴󺺲״ʱˮƽТТʱġЩĹͣʵʩʱ䣬رݡݡʵеʱ仹̣ǱܻԶԶûͷųһʮڵĲƸƽݵĴսѾ׽ˡǰشǿӦһ֧ӡ˾ͽ¬ֲΪܼһЩ͸ݿĴʷּ̫ۻۣΪͷ˲١
ôĿͬҲеԪĽǣеķʹһʣ˶󣬿϶ܽ⡣ôһǰᣬǾǷʹǶԸǮ
ôԸǮǵȻǽ裬Ҫ裬л˵еϢԸǮ˾ͶࡣҪǾ鷳ˣǮҲԸ׸ҶǷ϶ǲܵģǨһõķأ󺺺õĵط϶зǨõطԭϸѵΪ˼˵ûǮͰ˼Ǩߣ
õİ취ǽ衣Ȼǽ裬Ǿ͵и³̣ʲôʱ򻹣Ϣ١
⿴˳£һ룬и˼
ûôǮУҲûСճ⼸ֱʣʮӦòʲô⣬һãӶ³̣Ҳһ˺ӵ£ŲҲֻгһ˵ùͬһ£óӿǳһ˵£Ǻܶһ𶨵³̣ҪˣԵľͲǳǼеس
£ӻ𣿳ΪСһԬѾͷٰеұƷˣʵ۾ˣҲûȥλȵۡ
ԪһпνıԶǣջܴ󣬵ҲһԼѾ˾ͽ¬ֲƷˣǩôһԼʵҲҪ衣
ʶİĿͶ̫СӡȻ˵лʵעԪηḸ֮䣬˵ÿһ仰̫СӵĶСͣ磬ΣЦǳãôҪ£ҲһԶｫ̵˵Ҫȡ˵ƫҪһ˵ٿᡣܲһϸ³̳һһ
ԪɸҲӡȥ󣬾һϸ³£֡
ǾˡСЦŶԨţ˵ΪˮˮΪơȻһΪһвƵơôҪڹסУǰЩⰡΪӭжⰡ޵ĸ
Ԩ˵ʲôֻ֪ǿüЦӦˡԪȴһСӶ˵ģǮⲻԨͷѩܳҲżĶԷѩ˵ѩȻ̫ϲڹ죬̫ҲԨͱ¶׽׽ѧһǣвԭϵҰһһλӦеȡԨ䲻һҳҲǸͽ竡˵ˣԨ游ϲ˵Ҫ̳游ݺԭԼһƬɽֻ֪䣬ȴΪ֮վǲġսպգܺɰٴͲţسһԨҪץסѵõĻᣬи
ѩӦǶԪ˵Ļȴһ֪⡣СȴһķԪǾǳҲһɴ⣬ǵҵأҪ֮
Сתһ룬ЩϲȻԪ˵ԨкѪͳﶼҪһҵѾϵλֻҪܳһǲҲԼȥ̫ҵǸ
ôһأС˼ǧһʱЩԪĻû塣


692 ˺
ѩǱڹˡ޽ոյۺãһ۳ǵЦһû
ʲô˼ͣ˿ӣü
˼Ҳ̫ӣ㸹һ۵⣬ϸĵİȥ̣ҵķСҵӽԵȫסˣһҵһæֱӣһԵֽ죬Ȼ󲻽ĳǹɻʼҷò񣬿һԵ͡öЩн
գգ۾ЦûЦ̵ģ
̵ģǹТ̵ġͷ˵ϰҪСʱʼɣȳٸģͳˣվܳȻ
һԵƽĳŷ·û
޳ĬˡĻܶЩֻйеĹأֻڹĳ̵ܽóǳܵҵƵϣҲû¶Ƶģ˵ǵһµģǾҵҪС͵һʵ
޷˿ӣͻȻЦһô˵ҾǸˣˡҵôʱ򣬾֪棬Ҳֻ֪£ѧ˵ǣҲϵͳ
ʱɷףæϯû˼
һ£漴ЦһʱһʱҲһŶۡĸĸϣԼĺӱĶšݣ̵ܽ˽գҲôδġȻظҲԾӣҲ˵
ТʤҰʤʷʱȻӡȮҵ̻壬ңֻɲҪ̳һֻ֪񣬲֪ʵµظ֮ˡ
ҲæĹһݣлΣɸҲԾЦЦֵʵ̳һߣҵʤˡҲ֪ҵѧʵҲһ֪⣬Ҳֵġ
̲סչһЦıڣʶˣȷߡҵҵ϶Ϊظ֮ˡһ㣬ٷ֮ٵš
Ǿ๫Тˡްҹۡҵ̬Կóⲻһ仰˵ģܸܿ˵塣Ȼһĳ˼еǷֵúģοѾҵһ
棬˵׶氡Щͷۣûٳԣݲݳڱϯˡ鲻ãҲûˣҴɢȥ
޻صңŸղϯϵһŲӹεȰɣ£Ʋٵҵı֣֪ԼѾЩѡϵ̫˵ϣѾܳˣ֡˷ȥعԵǰҲ£ϵҵĳӵǣĲ˵¬ֲ˾Ͳܣy강FЩΪ˳ܹ͢ǿԬңͬҲ
ĳ׵¡ʷϲܲٶƴȨʮ꣬ҲûҿһǰçӪô꣬ϻõ˵֧֣ôҲɣҲһʧ֣׵̫ƽͺܸ֮
ðգڿݲðա
վſڣɫЩ԰ףӵĿ
ɣԼҷޣվſڿʲôεҡҡͷҲ̫ˣЩ裬Ҳ˽٣֮ڱȻ񿴵Ƶġǰǣ𳤹֣˽̽ͷ棬Եֵ߻˻֣ʾѾԶЩŷţųϯϣЦôˣûԱɫɲá
ǿЦЦղųһʱʧԣָ¡
ѽ㿴㣬ǵġôһ£ҲϣοաҲ˵⣬⣬֮仹ʲôԭµġͷܻβأο졣ˣұͲôڣҲû˵һҪݣæͣס죬ԼԼһ⣬㿴죬ˡ˵ˣ˵ˣ˵˵ݵΣرǸͨûУ
ȷʵЩˣԽԽǵ޻ڼǺǾ仰ô˵Ű˿Ņģ촽ҵˣ··ҲȷˣֻҪȫͨ÷ǳ󣬾Сݡݸܹ֮Ｏʽ𣬿ǺʱҲãһ֮»ڴ̡
ţǰƣͲһʱˣТʵۿϵĽѵɲúܺá
ϸޣ֪˵滰ΪնοЩ°ͣôң
пһϺʹһЩ˵¶ˣ뷨Ҳ࣬޷ǰһͷ̹ԣʵЩղЩҪТ˵ģ
ǸϺ꣬һ֪˵ʲôҪ˵ģҪ˵İɣŮˣѧ˼Ļ˶֪ҪôһȢ㣿޽§ڻУļ򣺡ͲҪ˻Ǯˡ
һЦҲ֪ԼִŮˣҪȻҲᱻռض޲ߡҵҲģҵϣȻҲףҪȻҲôҵ
Уǿ˿ĺŵķԥƬ̣ʵǡǸ
ЦЦ˳ĳ룬þ˵ТǸţ̳ѧȻҵСǸӣôСѧϰι֮ǲ̫ЩԼһȻûһҰĻ䣬᲻Щź
ϸϸƷζ޵Ļҵѧϰʱ¶ᷳҲЩֵۡԭǸϺõʣֻϧ˹֮󣬹ĽӴˡӡȨĶЩȨƣ˼άѾΪ¶ȼƽ֪Ȼɲˣִ̫ȴֻǰ棬ȴ޷óԶһ֮ұزܳˣΪһ֮زܳǿϧ
ϸϸƷζ޵Ļд󶨣Ȼ޶ЭȻٶֻҪٶҵлᡣһ£˵Һú¡ҿɲҵҲģҪҵɣҿߴһ꣬أı仯ҲСҺĽء
˵һ䣬͵͵ޣ޷˸ۣ㲻ܺú˵ôģǲҪƨɲſʵ֪ûĻı£ƫҪʩЧ򭣬ͲЦ󷽣
һ£漴ߵͨ죬޼ϣЦ


693 εĸ
ұ֣ڳţι֣벽˭Ҳ˵ֻߡ֪صıʿǰӵƶݶԣȷ޹ҵķķչҵƶķһʵʩҲΪˣҲǰôݵı粵
֪ͬȻᣬȴŵù֮һƹܵ¡ˣôĶȡݣ򿪾棬ݶܹ䵽ʵǳλ˵Ĳ߻
һһ٣ϧΪ˱ӣ˽ϵѵõһ˵Ȼ߻еֵǶ˵ѾЩˡ
ôɵ£Ȼбôɡ
˳Χǽ˵ǸڣʵһСǣפٶ໢ʿ⻹һﹰｫӪ˭ܰｫͳֿԷǲϹص£ֻû˸˵ˡ
ΧǽꪵʿǶ泯⣬עĿԶƺܰףԶĽˮ
Ժﴫһͯ껶ֵЦץסˣץסˣץסˡ
ĿһЦһҵûôĵЦ
ӦҲûô
һЦͣס˽ŲԺ׽ԲصҵΪȻҡҡͷȷˡλߣҪϲŭɫز¶ʹ߾壬ʹ߲춯
ιμңϵļҳδؾһϸļҳҲվסˣĿȴ񣬿ºϵޣԼһ˽ĳĸŮͲһϵļҳҿŮİ취Ͳ
Ҫǽʲôˡתͷ¶ΪȻЦ⡣ӣԺҪô˼ĳ£ȻԶΪҵﲻһϾͱȱ˶һΡܵǼңܵȴǹ֮壬ʧ֮ǧһŶۡ
Т֪Աʲô𣿡
ʲôΪܣֻˣС
ʵԱߣһֱðҵڣʶ¡ֻϧ»ع̫֮ĽӴ˷ҵѧ񣬾粻ߡ
磿޵ôҰ볰Ц
γô˵ҲЦңιƽ£Ҳεĸ磿
üһƬ̣㵹˵˵ĸ֮ʲô𡣡
޵£ȥʽ߹ʦУҿ˵ҵǣҶֲѧˣһܰ˵ˣҲΪ
ţأ
ιһ㣬ҪõȨҲǷҵѧ
Ǳڲôģ
ôģûδЩƫ档ηŮǽϣ˶٣Цͺϰ֮˲ȴ壬ѧֱȴᣬһ㡣
ü΢壬˼Σ巨ݡʵڷõĻǷѧ岻Ƥ˼ȴҪɹⲻɣ
ôµġתͷЦеĿңн죬ΪԸ˹ǰ¿һ˵˽ⲻʲôĪ֮Ϊ£¼
ȻЦһͲ˵ʵģ
ʲʣûеǲʵ̾һǰհˣΪ뷨ȴһ£˲ģһҪȥ
ԣҪʵģȾҪԼġӦ˵еһжǽģ绹Ļȥ
˵һǧһһǱÿȥε˵ͷڵǣƽبڽеħͻ顣
ĵִҽȥ˵˵ǵ뷨Щһϣȴ;ͬ顣ҿܣ֮ԵӵΪģڣŵģȴҲġ
Цͷʾͬ࣬ˡ˭ûȱأȱ㡪ܳΪȱĻҾҲǻ¡
⻰Ҳ˵ǡһҪ˵ȴһӰȻֱֻ֣ӥ׼ȷͣ˹εֱϡδӥĽȡһֻСͭܣѸٵĿһۣɫһ䣬ТҲܺˣмҪ̱뽫
ҴһֻӥͻȻ˵ӥƣŷ˺ü죬úõϢһ£ܻˡ
βĿһۣлѡ˵꣬Ҵҵ³ȥˡ
üëһƣ̾һĺͣϣ㲻Ҫ𡣽ģҲϣ˰Ūڹ֮ϰ
μٵĽŲ۾ýӹεݹļһۣһ᣺ȴǲ֪Ůڹɣѱ飬Ҫɱͷġ
û˵ֻǶ޵۾˼Ƭֽ̣һţ˭֪
Ҹսӵ͹ˡγƬֵ̣Тܲ³һˡ
ЦһֻϺ꣬һֻСֹ꣬ˣңТһûϵΧأĵЩ̫ˡˣôĲ١
ε亹Ӷͷ˳ǿЦиֻ³ϵöˣܶǧ֮һһﻹҪѡ
ҵ㡣쾲ģϵô죬Щˣҵ˼õ̫δ˥˫Ȳַڴϣһᣬְ˰֣ɵĪ˯ȥи߸š
δϲҪת߿ֽסТǶˣǧԸһݣҲУҪôëҲǵģһˣƵһһէҿǻҼҹŮгǸء
ǿЦ˳ȥߵſڣұվǽ֣˵ʲô
˵Ƕ̫ëˣҪСһ˵ȴּ˼۾ТϾһעǧԸ㣬ϸϸĿһջġ
Уǧԣһͷˮ
Ҫһһ˵㿴˾ˡ
ᣬͷǺãҾ͵Űݶˡ
νŲסСԺȥҸź룬ЦҪ߿޵洫ТȻˣβһ𣿹Ŷ룬ĪǾҲ𣿡
æתţһһЦ˵ﻰ½ҲѲǰȻǿɱҾ壬Ūˣǲߵġ
޲ЦʲôסʿТ˵Ҳʶ
ߵ£æµøҡҲƴǣлˣϹ齣޵ĺԡղŷТἰεĸ磬ո˵ˣֻ̣򽫾̡ʽι巨ǿϣƽ£ֵΣ
ǿɾ͸ˡ޺ЦҪƽ£ȻҪ˽¡ТĿеʲôӵģܷ˵


694 ֹ
ԪܿһݽԼƺ£Լúܣ٣ôʣô黹һһ˹涨Ҳ൱ӣϢúֻܵͣһ塣˵Ҳƹ㣬ҲǣһϢʱǮҪģµȻܸɡ
СȺ߼һһνӴܵĽԼΪֱ̾˵һݺܹƽԼȻˣⷽûʲôرֻ֮һ跽Ļ
ޡ褵ҲʲôëǱܵľⲻô򵥵£رǲܰһ⣬ｫѾˣҪı£Ԫ൱һξ롣ǰｫƶԼѾó͢ǮòĵزôɳⶨĽԼѵô򵥣
һƽµĴھ˼֮󣬾ûɸоĴһ¡СӰ³̽¬ת˾ͽ¬ֲ
ؽ¬ֲæ񽻴ᣬͷϵİͷ˲١ȫʤֻݵΣνǷޡСӷıǲԽΪµ˾ͽ¬ֲᡣ
̫ξGݷĽʿʹͻؼҹ갡οδƽʹͲܼʱȥʱ˭Ը̣ӻʲôƽݣ
Ȼ̫˾ͽˣؽҪд󳯻ᣬҪʹȺҪӼϼԼʹߣЩҪǮūˣ˵ｫǴˣһҪô࣬ǧǮܵҪɣȻξڻнǧˣЩ˵Ŀܵøɣ˾һǮҲǧ򰡡߰˰˵ûһڵģû
¬ֲ˴ծǮֻݿҪǮɲҪݴʷơݴʷ٢һ嵥һֱսΪҪĿǮݴսṩսѾس֧һˡݴʷҲܼ򵥣øĿ϶øģҪҲԣ˵սݴʷޣûｫݷݷһݺأ˵¬ֲƿԡݴʷǬûôţҲ˵úݽ֧֮սͳӦķݶˣҪҲиŷɡ
¬ֲʲôŷɣѵ͢ǼٵģδУʮ֮ʦһǧЩǲʲôͳ͢а壿һĸͣȴ׽⣬ĺڣ
¬ֲ𣬴ҶĬˣóʱû˸վԡڻ۲һݴʷվ¬ֲԵĶԵȻݣݲýսҲûݡ֧Ǯǵĸ˰ȻҲ࣬Ǻ¬ֲֵǻ൱ľ롣
˵Ǯ࣬ǵȻ֪ЩǮǲǶˣԬһôĲƸӦóսƷж٣ôõģЩԬҵڶƽ£ǸӣǲЩ˵ȥǰԼĹ涨һһǮ٣ָ͢ʲôأ͢£ҪʱӸ˰ҲǲԡԼҲԸءҪǮ֮ǰ͢ǲӦȰݴսĿ˵֪սȥǮʵĳЩ˵ܽս£ҲΪļսһԤҪǮô̯ɡ
˵˾ͽˣֻݵԽԽãȴ֪иѴҵĴԽԽ࣬·άҲԽԽˡ˽˰ѵٸ·ޣЩ˵ȥ˰ɡ·֮⣬صվгʲôģҪģʳҲҪŴһֻģӦ˾ͽˣҲΪ˱µĽɽξðôİ
ĻһƬ
¬ֲɫɷף֪ЩʲôˡҪ͢ʣеĿ֧˵¬ֲ֪˵һ϶һֺܿɹ۵˸Ȼ¬ֲԼû֣ܱ֤ҲһԺãһ棬ҵĿ֧ǳˣҪռδս֧ĳɡӺ̫Ϊô׵ģеԱж٣һǽСݾͱˣΪⴿǶĿ֧
¬ֲ֪СһݡҲϣСƽޡƽµһսСӿҪˣƽݣΪ춨һ̵ĻһͣԽСӺ޵Ĳش塣
¬ֲȻܽʣԳЩ˵ְΪвһ仰ˡԳǵְ˾ͽȨôʵݿİսƷԼƷ˵ΪûԼľ˭֪͢ʲôʱrߣ
һᵽr¬ֲҲúΪֶ֧սиrеϵ˼ҴƲЩ˱ƵɽΪܣЩ㸲˴󺺡߶Ըrʹӱ޳⣬¬ֲˡ
ƽ壬¬ֲĪ֪ôͲӦðɵȥӦԼ֡
˵ļ֣¬ֲӲģ֪˵Ǿ仰ȫпܳΪʵΪǱĵ޳ҪǿӲֶΣֻѾƽһ񻯡
ʱ¬˳ԪⶨĽԼ¬ֲֻ֮˵ĸֹ֣ʡ
¬ڳ֮ǰ˾ͽ¬ֲ񣬶ԴҲһ֪ͬƣҲֻȥҪȻԽԽؾ޷ȹ֮ĳ͢һҵꡣ
¬ֲԥ֪ǮܽһЩΣǲǾݣϳ͢ӵһǾʷˡ
һɡ¬ֲڿ˺ܾ֮󣬺˵
С˽ӵ¬ֲĻظҲû˵ʲôԼַ¡˾ͽ¬ֲֳĬ̫ξGҲ˳ĬҲЩֻ֪Ľʿܼʱʹͣʿܴ˾ɴͬС죬ˮ֮࣬ҪǮҪܶǮôŪǮ˾ͽ£Ҳ
СԹۣԶGòƹʵƲǳŭ¬ֲĽͣҲ֪ԼɱĲ˵һǩԼͺЩǮƽƽûʲôʵ۵Ͽˡ
⽭ɽҵģҵģȻҺּۻۣС벻ͨТôͬǩôһŵԼ
Сӷŭʱ򣬲ݴ˽սܵʱͻȻԭЩˣдֵĿܡƾԭǧ߾޷ֿҪݵıưţ뾩ְĲݴʷƾ췵פأ׼ս
СһϢͻˣһԵС˵㸸׵ԽԽˣȻһѱ飿
Сʱͷƾʲôô˵ѱ֤𣿡
ߣ㸸Ϊｫľɲףｫʲô
СЦһԣͲģｫˡ
Сû뵽СȻҵ涥ײȻŭСΪЦֻöСڴ֮ϾͶֱ̫ҴҸϵ


695 ӽǮ
̫˶֪ͨˣáҵһϻ¹ΪԬҵǣѾˣڳ¶档˶ΪТĸ֮һԭСΣκϵӡ̫СӶ޵ļɵʱڳȨʵҲܵ˺صų⣬ټ⳯ϯ¬ֲԻ¹ٵһ򷴸У˶ͽʵǸˡ
еʱ䣬ʱ˼Ҳʱ۲죬ľһ빬֪дҪܿܺĿǰŷѩڹСĸйءĽ裬̫ˡÿȥٵӢ׳٣Ѿ˵촫ķ
СӺСɱĶԻһڣ˶֪սҪˣһ̵ֹ̫̫ͨСӲһ󳼻ܵġ
̫һŻˣ̫СڵˣͬҲ֪СεҰŲΪԷǱ¾ء
̫ϵʱСҪССߣӣָСӵıӣҵ˶Ҳ£Ҿһ磬̴ܴһһȺ
ס֣̫ɫ࣬ߵСС֮䣬ЩѵǺһȫ£
ǲΥӵҲ֪ͬСﲻǣһʲô£ӿ϶еΣʱǵù̫ظһӰ٣ܵñӻ죬Сֱۡ
ӽӴĵطǱУ̫ҪգǿȥУӲ󣬿ȥƽֹۣȵУıսӲǿȥݡ
һᵽݣСƻˡݵ»ûƽأңңڡ
ССӲˣ׼ʤ׷ϢķѩסһѩҲЩ£Щ漴ʵʲôط
СڷѩǰôݣѸոյľݸѩ˵ƹ˱ش٣ں֮ǰ˻ȥˡ
ѩһһƹţͷ
ţͷ便ʲôطСҲЩ⡣֪ţͷڰᵽ˿ɽǲԭô˭֪ڿɽĸ棬ʹ󺺱߾־ʲôϵ
ѩͷĳڿɽǶˣƵɽһϣǴݵıؿ򶫾ǲݵԭǴﾭǿ϶ѾţͷнӴ
СһתǾͼˣյţͷĸ漱˵ľģûУߺߡСһۣͺˡ
Сһӱһмһˡ
˶գգ۾ͻȻһ죺ȻҰһЩȴô¡ţ֮ڣţͷĸ漱ص£ȫƣӦ׼Ϊá⼸ţͷҺ׷ɱԭϵս£϶ţͷУҲǺ֮ǣҺڼ֮ʣͻϮţͷ䣬Ҳǲܵġ
С۾˶ЦЦ˵Ȼе֪ߣ˵޾͵øлȵ۸ôһλˡ
Ųҵֻʲô˵ʲôˡ˶˵꣬һͷ֣Ҳ˵СݸĸмûκηӦȴڰЦʮа˾ǻԣڱ׷ɥ֮Ȯȥˣĸ鷳ǣСҪţͷǷ漱ȴǲܵġڼʲô¶𣿼ȻôȻҲŵֶΡ
ԣмȵۣҰɡ
˶Ԥϣ󣬳͢յţͷĸ漱ʱбƹţͷͻϮԭͱؿΪֵ磬ֻڱ߿ɧһ¾ˡֳѾˣܻܿƴƣʵ۱¾찲رߡ
СʱҲ׹ˣţͷ϶ǺǴͨˣʱȥҲûУ߻С£Ǵ¡˵ӱ߾ľţͷ䡣
֪Ǽٵģ͢ȴܲŲʡ̫ξ飬ǲرɽ첢ݴʷƣ߷ͬʱگǼУξĺԨƱЭͬһ¡
СΣֻհ졣Ϊ򱱽첢ݴʷͳܲı
ˣ֮ǰһл裬ӾӺӶһЩǮЩгЧʳԸ㣬һЩڵսҲûʲô󰭣дսҪڿ֧һЩ
һᵽǮСӵʶ֮ۡ£СֻܽܳԪ飬ʹǽǮگصķ볯μĴᡣگͬʱʹĻһݽǮԼĿǿܽپͽ٣Ըپͽ١Ǯֲǿ裬ֻˡ
صķӵԼЩ죬ӽǮǰȷйͨ㻹ҲûϢġʵ۸ǮҪϢ¶ģֻҪһˣʱ㡣ǶЩֲ֮ͨϢֻھۡ˴̽Ϣһ֪̽ǳԪǣͷԪѾڸӣȰѽʿǵʹͷȥͬʱԳΪ׵ĻŮѾ˷һ롣ԳｫķˣŻʵ۱²ǷǵǮͬĵǮٲҲûе
ǣط׷裬ԸⰴԼĹ涨ǮӣȰĿǮҲ漴ʼˡǱ̬ˣЩҲ󣬴󽫾ηᡢܲ٣̫ξG˾ͽ¬ֲ˾׷׽Ǯٲޣһ⡣
УСɢȥʮŽջ˽ʮڵǮȻһ·ϣ˾ũյʵֻʮڳͷҲСӸпˡ˶Ǯ⵰
Ǯð¡СȰѽʿǵʹͷȥͬʱһĽʹټӾСЩǮܲγｫѾΪܽûӾΪͤʳضٻˮУξ۳彫УξΪҰ강FΪӥｫyΪ潫˸з͡
ôۻҵĽ֮У¬ķԵЩۣΪɽڿʼƹܹڵİȫԭλɽִᣬ֮һ˹٣ʵǱӹ˳ȥֻܹܹܾǵʱ䲻ԭ»ѫ򲡱⣬˾Уξι»ѫʺ褵ĸ˾Уξ׽
ЩİȫСȫաЩڶཫʿǵķ֮£иطķӻУں;ǵļԱԵһҲۣЩԱ֮⣬ûע⵽Щµĵ
УگｫμµĳᣬּݺͲݵս¡
ĩｫ޻ظսƣжȥｫְ֮׹ίʹߴｫӡ緡


696 
ƽɶ̫ظźƤ멣ưĸ߾ʹߣЦк²ϣðʹȥҴǰ䣬ͨãΪһС¶˺һЩ񣬻ʹЦɡһǸմӲơʹҲ֪ݴսݵľƿɲ׵õ
ŰۣŸñĸ߾ʹ߿ŽǼӣ¶˵Цݣųĺ룬˵ͷ⣬ˡֻԺҲܳ顣ҼҴŸԶҹΪ˽ѵѵЩҰӣ׼꣬Գɲκʧ
ͷȻȻôս£ݲʧôûҿЧ͵ĵطУܿڡ
ʹȻȵò٣һ죬һ⻰ǾĶ˶٣չյûҪūܵҼҴı棿ٹ£ҼҴҪˣʱ븮ǰȥơ
ЦǺãҾ͹ҴĺϢˡʵ˵ҸոսӵҼұµʥּҪҴȥԬܣҪһûУҪݵһЩȻҴ֮ôͣҾ;ˡ
ʹЩźѾ˿ڣȴҲ˵һôֵôһߺžƣʵڹʹ߻ûףѾòʡ¡漴˽ʹͻݡҹʹ߾ѣæ˿عţûбģټ£ȡҪʳ
ʹ˳ǣܿʧѩ֮С
Զɽϣ۾ԶȥʹЦЦ˵ͻȥϢʲô
Ӻҡҡͷʲô϶Ǹ˵һǴĹս߾ڵľ׳ȫսǵĺûᰡ
ϵƤ멣̾˿ҵȻ֪ҪȻĻỨô˼ֲ̰ϹԬܰһսûѾ˵أһԾҪܡӣǱѩأֻ򶫣ռɶҵĵ̡ڣｫñףҪͼıɶǴ´ġҲܲԤ׼ú·
ӺûԬܱɱ˵γǡԬһ棬Ƿޡˮʦͣڲ壬Ϣ˵ǽʿݣˣΪʲôسȥݣͼѾԣֻǱϵǣסֽţһʱûڳʱһˮʦȻɱɶ
Ϊ˴˸߾⡣ǰͿʼ͸߾Ӵ֪ĶһŮӣΪã޸˸߾̣ȻȢ˲̵櫣˫ף߶ΪƵϵİѴԭ׵߾˵͸õģʵֺọ̀ɾ衣ľӪ£ϰݻΪ̣ȡĲƸȡԭľƷ׼һ꣬ʼ򶫹
ȵľᡣ
ٵ죬̳֣֮˵ϹĿóû»ز˲סˡ
ӺƬ̣ͲܾˣⲻΪǳ˻֮⣬ЩȻеªսҲ׵а
ʲôսܵסҵķܾмһˣƬֿ̣ӺܺͣҼʱҴԬܻռżݣĵѾˣ͢һ֣ܼƲƣ϶ͻǱ̶ֻӵġʱ׼Ǿͳˡ
Ӻ̾һҲֻˡϣ׼ûа׷ϣһٳɹٺ
üͷû˵Ŷѩԭ˼ڳ֮ϵĽꡣ˵޴֮ͻص˽оӣﲻûЩӽ޵ϰߣһ֮ǰܻʱһѾ˻ؽˣٳʱ򣬲֪ΪĿ꣬ǼݣֻɶԼ޵λãȥ޺ܻܿȳɶԬܵ·
ǳʧ꼰㰡ܷŭȴǳΣƾԺɨɶҪޡԬľްԽѵ֪һʤҲûС
ֻѽ֮ǰΪԼ׼·һսܡ
ĳص̫ظƤ멣׼ůů֣һۿԺе̺Ͷɪɪɹ١ڹɹ٣Щˡ
ʹߣʶİסĵĿ⾯Ŀӭı㡣
ţǱµʹߡյǰС˵ϴǸëġ
һɣ¶ЦݣȥڻߺֵëŲͷûֻ̧Цһ£Щ۰
գգ۾Ц⻰Ӻ˵ѾУǧʯĸ߹٣ôۣǰ黢
ëֱƽĿֱЩڨڨָָĿڣ˵㣬ֺαعҶ
ʲô۵ģǿЦһڶ棬ϽùˮһݸëڣָԼһëڶ룬氵ɫĲȴûкȣķ֣һɹ߹˫ַһֻѩĴɹޡëһߴ򿪴ɹޣһ˵ЩҶˣҴĲ衣
һ£ëڽеĲˣÿˮ˳룬һĲҶֽһˮƬ̣һŨĲɢëڽݹʾ
һ£ӹ룬һڹ̵Ĳ裬һɴĲƢ̲סֺһڣЩţʹֲζƺ»ָ֪ʱûɣÿһë׶ð
ʲô裬㣡
ƽ֮󣬴ݴĲ裬ͽĲ衣ëָԼһϾĿ˺һͻȻ˵һ䣺ǵȻҴġ
һȫϣѾûôˣû̧ͷеĲֿζƷŵëڣðβǿЦһǵҰ
Ȼǵáëڵ˵ʵɶһһ֪
۽ǳ鴤˼£ǿû
Ҵһͼë֣һɹٵһ״ëڴ򿪣һͼ˳־Աߵĵذϡ۾ֻһۣġ
ͼϸĻɶĵκͺˡ߾ȻУȻûɶôϸյͼҪȷ٣ȵǣڸ߾Ķ棬ȻһεĵطһƬհףֻдԵļɽ塣
ǣ
ңҲ֪ʲô˼ëƷŲ裬ֻٳ֮ǰյ˵ȻţίҰ⸱ͼ㡣Ƭ̣˵Ȼ˵⿪Ըһ֮
ôң
ˮʦˮһֱ˵֮ϣֱǸ
һʲô
͹趺ݣŴ򹷡
Ƭ̣ЦԪΪּģԭ㴫ｫּ
Ȼҵȷּġë΢΢һЦµԶԶûеȻôź񡣡ëվƽɶ̫گ
ʶķݵ


697 
ë˵ӵگ޵˼ͬС죬ͬ趶ÿһԬܵ·ëڳʱСӻûյݵϢԶԶûôȣĸоһᣬԺ۹͵Ȼٲ㣬㲻ʵҲûʲôϵ͢ĴܿͻɶǸһͷˡ
֧ȡƬв֪ΪȡϵȣСӺܰͬʱҲΪǡһǿʵģвСòݾܾĿҪ
Ĭ˺һᣬ裬ƽëڣЦ㵹ǹ˽˰ų͢ٺ»˳ѵȻҲˡ´ӵȻǶõɣ
͸ˣ費ҵģԼġ
Լ򣿡֮Աǣš
ë̾һðɣ˵Ȼ͹Ҳ裬Һһ١˵ҪûǮ裬ҪٸҪĶҸʦšëɫм¬ֲʱӣȻ̯̯֣ڳһСϱίӣ˵˵ôɣûǳʦţôյȻһ㶫Ҫҳʦţⲻ۸
һ£һһڲȫ˻ϡӲ˲죬̿ԵȻǻˡ
ɲǣȻ͵ĶһŲ׼ˡëڴ֣˵Ҳֵ֣ôˣҲû˵һҪϵȻʦŵĻ
㶮ƨһֿڣҵȻʦţȻͲΪΪҪʱ廹еáĲ˵ʦֺ͵ȻĹϵڣҪϳʦţʲôƵȻ˼Ƭֿ̣Ц˵ˣȻǵȻʦĸͶˣΪ¶͵Ȼܲһ˽Ҳǡ
ëһۣڰ֣ǵǲܣӲگɡϽ˵һץʱϼҹء
ϼңϼҲǱԬռ㻹صȥ
Ԭռôģܰÿȫɱˣʱ˰ˡ
Ǻãȥʱ˳ҴЩˡ˵˵ĸӵǶݲ٣еϢˣҲ𱨴ǡǱԬ̰Ҳ
Ǹĳ͵Ȼӣ׼ôǣ
⡭۾һգͼⲻǣ
ëִЦҾ֪ҰĲСëѪҲԸؾص¹ڳĻĳѹ˵ͬŲФУʵСҰ󡣡
βѣЩ߳ŭתһ룬̹ȻЦɷɼڣΪţʲôֵġɶ˼꣬ȻֻǸɶ̫أǲ˭ңֻǹңûҹǵġϰˣȥһײϵСӡôԸȻδزܶԸǣûеȻʵ˺ţҲԽӢ
˸üеǿ̣еĲһҲҪˮʦ˱˵ʵӽι㡣ģʵڵģҸʳһЩеɣ׼ġ
һѻëڶ۾ʲôʱ
ʲôʱ򵽣ʲôʱ

ͬʱԬصĳǽϲոսӵϢ޾ܾӵگϸμӳᣬｫӡ緡ϵǰһµļݴʷǮӽΣ£ԬܿСεķŭ
ӸϢ޺СʧͲǼƣģѾˮݵĵزΪˣ޲ȥһȻĺ檷ѩһС
ǽƽݵս£ĿԾͲˣڴ֮ǰȴλСӲٸĻᡣԸӵʼҵϣʹ󳼽ǮҲ޳ɽѾϧһд۵ѹޡ
ʱ̫վǱҵȵˡԬܸԼľϣ޺Сӵĳͻټһ㡣
ȥûܴս£ճɻ㲻ھڵ˵İ£Ԭ㹻ľ˶ʮ׳öеʱѵЩ벻֧֣ӵǵ֧֣һԬȡ˾ڵĽ飬ûдͶĳˣȫԼϡһҲæް俳ͷֽŵȥҶ޺֮ǣҲˣҲҵ³ֻص֧Ԭܣһ·ߵˡ
Ǹ֮ϲԬܷǳм޵ĵطǸм޵ĶݣǸм޵޴޵޴ôô̵ʱվءϣٰһæѰԬڵЩȫһϵ֮ȥһ֤ݵҸӼᶨ֧
ͼͬϲѡѾˣ뼸ʱ˺ڻ˵Ĵ̣ٴεõһǧֲȰԬܾӵʧߣ»ԬܵΡ
˵Żʲôʱս
˵׼ͼЦǣڴ֮ǰҹƿսĿԷǳСҪǵ޺СȨΪΪʱܻҪơ˭ûȷʤ֮ǰǶǲӦóᣬʣµİ£
ԬЦЦ׹ͼ˼˵ǰľ⣬ѳɣƾݿ϶޷ϯµģǵȻǳһ׼·ʱ˽ˣȥʱ˵ĵ̡룬Ҳûʵչķֻжұƽɶرɶһ㹻棬һʵԿֱָݡ
Щ˵һ˵Щ˾ͻʧͻɣͲô֧
ֲܴҪһᡣԬţСӻޣȨͬʱǿ϶һ׼ԸԷһ׼Լݵս¡׵ģȻжĺ·ˮʦڲͼѾǳˡ
ôɶأֻҪԬܾ˳ɷɶս£Ҳ˵ʲôܲӱΧɡ
гԬܼͼһ⣬ֻЦЦͼܻᴧĦ⣬սϵ۹ȴ֪ͬЭ뼽˵ĹϵѾȫ֮ڼ޸ĸƼʱôŭء
ϾҪˣܵһĽʿһɡ
ͼͷҪ˵˹˫ַһšͼչһʱüЦ޺Ѿ˺Ƥʱˡ
⣿Ԭܲתͷ
ԭ̫ѳʱ֣Ҫ͢ݣԭ
ԬȻʧЦԭūţҲֻӣҲֻô׾ӵľٶãǸ԰ĵĹˣǶһɣһ̡


698 ֮
Ϧ
ƻͨ˵ֵ⣬˶ڸֵĳҹֻģвķʢһЩݱֻܱ֤Ա㣬ǶԲҲûϵ°ҹǱ»̫󣬶ʹһЩЩҲ㹻ǿһӵˡ
ںܶ˵ڹһϦΪţҪ꣬Ҫ׼ݣ֮£СӾѹ֡ЩùеĹŮһЩʻȷͳҲ˲üʹ󡢲µģһǲͳﻹм˵ģһǲɢѣ¿޴ȥģ͵ׯȥꡣ
Щٵڹʮϣļһڹȹʳǣк޵ģаģҪ뿪ˣеŹɵеı̾Լ鲻һһ뵽ôѵ»ܾܵưţһҲû̫Թʹʹĳһҹ׼ȫԸһµķۣ°æļӦȥ
СӺ̫ԶʮܻؼҹĹԱţҾĳŷ˭Ҳ˵ѩ̫ףԨССףǵ鶼̫áʱ򣬳ԪԵС÷ѩǻس꣬Сίľܾˡһ𵽹꣬ȻҲԪܾˡ˵ʱ̫ãѩҲ֪ˣԼʵݣ鵱ȻòĶȥ
СӵҲǳӡ޲Ϸگｫӡ緣ǶԻȨսѾѻʵ۵گ鵱¡ｫӡ緣Ȩ޿ֻ֣Ҫ޲ͷʹǹΪӵҲ޷Ӹݸһʳ֪ЩսĽʿսϣҲܶѿ¡ȡ޵֮ǰݸǲܵ¡
ҹΪӣȴѶգڽȴǶŮϥռҵλãҵİĸ˵ҵĵܵϷһ˾һڡҵĻ֣ҵĸסĸףҵĵܵܡ
СĲɵһŽݲݵĽڱȥ漴ʺһʹµСŷӦæ磬һţһƬҶŽüͷȥ
̱żȥǹɴʹȴǵСһίۿ
£̫Сӣ¾Ʊỽһ
̫û£û¡СᣬǿЦղű̴һ£ûˡ
̫üû˵ѩףԼ˼˭Ҳûע⵽ǵ顣

꣬
޾жֱߣұߣƵ㡣ｻ̸ЦʱľٱʹܵԼ֮ӹƽŷ֮ŰһССĺԺܣֵЦԽԺǽɵ
޾ٱλӦҽ겻ѩҪȻǿɾΣˡ
ҴЦź룬ܵԲͣϢƬ̵ҵ˵ҵǳ뿴ͶѩıǲǺͼһ׼
쿩ЦҪ»ǰţǺǿʦ˵׼ҲǸءˣݺԭ϶ȽڲݻҪ硣
ǵȻԨкѪͳϽЩ쾭ģ˭ҲȥҲһ˵̳˳˵ĴϻۣĿһѧʷȻһͨ塣Тҵѹܴ󰡣ҲСҪǹģ㽫ǳˡ
޿һôѣЦλ꣬ôТѹǲЩݣ
Цû£ҪûѹͲнҾ츮̫ˣû˽εľҲǻȻʣͻȻһƬءλصɶҲҪú÷˼˼ȡٳ߸ͷһ
Ƕǫˣ˵ۡεľ𱭣һѾƣ̾˿Ҹɴ໹ǿЩˣȻͷ˯ʡġ
ǿɲСһ絽޵İǰס޵󣬳ҵʹ˸ɫЦλǿɲܰѽˣҲԼˡҪȻǵĶȥӮѹһҪ
һ⣬ͷԶԣڿʼֻ˵ҳ۹ǣ۹ǡ
ŭĳɨһܣǲƲİ˵ǽôһЦôαأԭǶҵĺɰͰĵܵȥѰǮҿ¹ڳϾˡ
˺ôЦѾŷɶžƱŤ貽ãٺһЦ¹ڳϾӣǿɲǣǺˣҾһ
ţȷǡһ˵¹ڳϾӣ̵ִɽкܡ
ԣٴαһЦЩ佫ǸþƱŰЦǰϡŷɸЦýһһƨڵϣش֪ߣҲ
ſɿŰ˹קŷɵֱۣӣΣ¶׻Сƨɣʹ˻ȴôҲקôУ߰ǶЦأ߲߰
ٴδЦҲ̲סЦЦˮȴЩ˼ͨһŰһŷɣ⸸קȥȻȴСŷôص壬Ȼһֻ־קˣ޵Ŀɿڴ
һԣһ˵𴦣裬˴ͣһڱŤΣ˼衣˵ĹĶ£ҲվһǣųһǣҲһءһͷĽʿҲʼ񻶣мҾڳżҾһûмҾߵˣеЩˣĺһ衣ĻкܶĻĳɷݣǳأӻŮӣͥ趼Ǻ¡ŮҪӼҲʲô£񣬾ҲҡͷԣС
øˣһֱûô˵Ȼվʹ˸ɫ޿Щԣһ漴ˣɫĵ˵ͷվʹ˸ɫ⣬תȥˡ
ߵԺ⣬ĿһԺǽȥ֮ЩڵֵĻʿֱͦˣսеһȦڴǰվ˫΢΢ֿ˫ֱ󣬵Ŷȵ
ѣ棬زҴҴģ˾Ϊ
Ļδ䣬ԺǽӰһƬٻʿӰ˳ͬʱ¥ϵسҲת˹׼Ŀ֮һ


699 ˲ǳ
˿Ƭ̣һ죬һɫӰһƬҶƮƮĿһƺͻȻʲô㣿
˸¸һЦɳƵͳǳ̶˵òǷǳ벻㻹ǵҡ
ĸƽȴɿγʣְεʡЩʿһƣһʮ־ЩǱϰ䣬һ˶Ѿһ˾Ͱγ˵˵˷ǳֵ֣ҲҪȫԸ
һһ󺮷磬˲䴵ΧܵĻʿͷ΢رЩԭѪսˣѾǻʿӪĹǸɣļǵãԭһ̴ʯҲûôع
ţѳɣ벻ҾȻҿţȫһɫĶ֮У˫ȴҹǣźɫĹâ壬ȴܸоõ·ܵشƺһӻ˻ΣȻ˫־ٵͷŭһǰ񱼡
ЩĻʿʱͷƤ飬֪ȶ֣ʤ㣬෴Ǹо˶Էѹֻȳ֣ԶȻ
ʲôˣܱƵѾɽţʰ·磿
ŭУֻȴѾԽ߰˲ľ룬еĻǰҹɫ˲͵˵ͷ˽ŲǱ紵ëɵıܿľһ׼УšȫĻɨббķ𣬺ڿУĻĽ»һƬ¡
ţȻ鴫һ쵶ָͷļסƮɵǣȴ䲻϶һ
ֱʱƿյХŴʿǵĶС
ʨӲãһ˿֣һߵֻŤ˼ӣ㽫Ĺƾ⡣еʤֻһƬǡ
ߵ꣬һһ׼ϣ޵ٿס֡
ȵǡ
֪޴Ļɵ˵
ԥһ£ʣ˹һݣлָ̡
΢΢Ƿȴû˵ֻǿŻޡվ¬˺ɣǰƮƮ²룬γһΡ
ߵǰֹСġ
ļ򣺡ţȥԺӣҪñ˿ӡ
Ӧһһߣһ˹ȥͷҲصˡӻ֣ܵĻʿȻ죬ȴǺԥɢԺǰĹ㳡϶ʱΪ֮һգֻʣŵĸˡ
겻벻ķʽ档ĵطͣЦһΪֻе벻Ҳһ˴̿ȲǴ֮õ¡
ɱģɲǴ̿͡ƵĻشһأһǲлӮ̫̫ͣˡ
ɫһ䣬ס˽
׼ȷ֣סս֣üͷ壺֪˵˭
ȻǸһҵļˡ˻ЦѾӵֺαضŲҡ
㣿޲첻ѣӺ˵겻ôܺ㡣
޳ܵӣ㻹˼Ʊ硣ҵ㻹𣿡˺ȻŭƿͷϵĶһ죬һͻ֣ݡ
һƬɫƤƬƬѿǹѵأ¶ɫѪ⣬ڻ£ŤʮɲЩѪȳ˶ЩëȻһʱ˵
ô
ҪˡߣȴԹԩ޳𣬾гҲǷҵģȴûκζԲ¡Ҳһֺαȶƣȥǵ֮أ
ҡ֣ˣҵʱֻǽ飬ûһȥ
ӣ֪һΪ׷һУвȥ֮˷ŭѼ޻ڱ⣬Щ״Ρ޵κνͣХһһеĻʧӰ٣޵ǰһڣ֪ã˫һţˡ
һӶ߾ɷһƺߣһͷˤȥʮһˤڵء£ȴûһͱԷˡȻľ˵˫ȭ棬ǰһ˻Х֮ȡ
ͣ
һεײǰĿֱ¬˽ֵĺˡԽޣһƻɺ漴¬˽֡¬ʮֵĹû뵽˻ȹɣԤĹΧתͷѾǰںƴһȵϢ
¬Хֻñסǿӭʯ֮䣬˻ʮУ˫ƻ¬ֻһӿֱǱˮעһ㣬ֻ˲ڣΪƬƬҽֱӿؿڣǱһŻΧסյ֨֨졣
޷ܵʱ޵ĻХڡЩջ֣˫Ѹٵһǰͬʱ鴽Х
һ޵ǰϢը죬ӡˡһϢһͣղסŲҲһŭĿ¶֮ɫƬ̵ԥһδ鴽Х
Ҳһη˻Х
ٴθնһףһҡҡͷҪ˵ʲô¬Ѿӻͳţǣ졣ȫעĺ޶һʱ¬˾ţǷХбײŲҲЩ鸡
ããã벻ǾȻͻ˻Х˫֮ȷԡվ˽Ų̧ڴĨһ£ƺѪǵ̫ˣʹţҲҵĶ֡죬Ҫջҵı
תͷѾվȽŲޣٺһЦСӣǬϣǿӦҲϰɣô꣬ȴֻȾ磬Ҳʲô޵ˣǻҰɡ
㣿ѪӿλХƺеޱȣǲöԷҪɵڵء˶Է仰ȻʲôЦ㻹޵֮ˣôصǱ˵ĶȴƫƫҪ˵Լġ
˵ЩҵġЦ̧
һԡ¬Цһٴξţǡ
ͣס˽ŲŤͷĿ¬ˣţٷһΣǻεʲô
¬Ȼ˫ĿԲһţһѪӻΣһɣţ
੶Ц׼ǰסţǣһ紵һӰǰסţǣȥͬʱе裬춯֣ҪȻҾ
˳һͣסŲ̧ͷԶһۣһ㣬ֻúķѾʧҹĻ֮СһҲֲ֧סͨһڵϣţ¬ҲĵĻС
һɫӰԶǽ˳ţǣĿŵز޺¬ˣ͵͵ʵӢӣ˭ѽΪʲôҪǣ


700 ʶ
ӢѾʮٹʱǶʮһˣʵĴ߳磬ͨӻҪһЩð͹£ɢϢŲ˵ʱ򣬾һضׯĴҹ㣬һЦǺˬЦĶеĴҹΪ֮
磬ô˺ӣѿӢӱ޵ֱۣͷȥקµĺ룺ļٵģҼǵǰӵġںôɣ
޾޵ݡʧ˰˾꣬ӢӻȻ֪ԼѾǸˣǰһֱ۱ڻŵʮؿڣóЩ˼Ǿûڡ
ӢӰˣסôڣȷſвУ
ӢĿתЦһִ˸ָ⻹򵥣Ұ㿴һ¡Ұ̫ˡ˵ţһֱİŮ˳һָޣ裬ҵķִˣһΡ
޶ʱͨ졣ǰŮӾĿһִۣסţһ䣬޺Ȼһ⣬Ҫ֣Ӣһִֻ˰Ůӵļ򣬶۾裬ˡҪǸҾͲˡӴģҵģûУ
ǰŮһͻˣͷֺõЦ֪֪ӢӴ氡棬òã
úΣʹ棬ҪȻҲˡӢӶݺݵ˵
ŮĵͷӢɿļ򣬰ŮֺõĿһۣ¶ɵЦִϣ鿴Ƭ̣Цûû£ķˣѪϢϢԵõģûˡ
ȻԼԼȫԸĻХѾԪĴ˵ĻХķΣܵԶϢ죬ԵõľеġӢӣû˼ʣĵ㰢ҽваôӹҽ
Ӣȴüͷס޵󣬲鿴Ƭ̣ʵ磬⻢ХôɵģôХ߽׵ľ磬ȴʨӺ𶼲ĸ
޵ݡĻХɵģ¬ͨ˫޴Ĺͻ˾磬ôʱԼûʲôΣȫڳϱ
˵ûʲô⣬Ұڣúþ꣬Ӧָܻ߰˰ˡӢ漴ָԪܿܳ˵׼ͻϣ
࿴һۣظЦҹԵúúõģͻȻ˴̿ͣ޵֣ȻȫˣǸܵ˵Ŀ־塣һֱǶս޲ʤģ¬˵ĵҲǶ£һٱشǲ֪죬ˡ
Ȼˣȥʦ˰ɡ޲˼ٺӢô˵æĸŮȥ¬˺ɡɵأڻûأ¬ӦñһЩϾ¬˲ôæ֮Զܱȡ
ӢӦһЩĸȥ¬ˡǿкߣҵȥ
˳ˣȥʲôȴֱۣ޷öԣĻ̻̣氲һ£Ҷᰲĵġ
˵˰޷·һҡſʱվ˽Ųƿ˳˳ȥЩעĿڰ֣Цһʱʧ֣ЩΪˣǲ۵ˣԷһ
æ޵ľƱݵУƺֻǳǳһСڡ޸мĿһۣٱ֣ʾһ£һ˼ˣȻղǶûгȥֻ֪޺˽֣Сֱ֮ӱ̧ң˲ڼ޻̸ЦǷġ
һᣬһЩǮյһӣˣǺҵǮͣңǵǮͿա
˴ЦͼӣߣӣЦλ壬ɲӴ
Ҹź룬ȤЦոǧֻҪͣһӮȥ
ҿɾͲˡͳŲ֣Ѽ梣ҴٰӮǮֳɡ
ЦЦҪǮأ
ȻҰǮͼ˼۾ǲǰ
ٴκôЦ
εĵͷֿһᣬŸҡһңڴϣ⿪һȫʪˣ֪˵òᡣæˮϴ裬ϸˬ·ϴϢ
Ժ¬бϣӢֻɵЦĸֱ̾Ӣӵĸ׸ʱַʶǿЩԨԴȥŮֻãȻĿӢӵ֪һֻ֪Ǹ׷ǴˣƺĸŮԹ˵ĸ׺һӣɾʲô£˵塣ĸ׾˭ʲôʲôҲ˵
Ӣһ²⣬Ǻ˿ĸҲǸһưĸ״˵ŮˡɾǲǣҲ㲻ܸĸףƫƫֻ֪ɵЦ
¬ƣı۾ûôأȴԵء˭и˲˵ϵָģ˵ţǺϵĶ̵ҲģӦ̴ʯʦǸһĸˡ˵ˣ֪һ˵֮ʲôҲĵˡǣ֮⣬ﻹһЩʣô֪Ĺ
ϢûУ¬۾
ӦûûУҪȥӦһ¡Ӣӵ
ͷȥѾˣȥ¡
Ӣӵ˵ͷתţĸ׽ĸӢӵ½ǲţӢӰƵġӢ޵ǰ޸ոϴ裬ӢӵĻ޵˵ͷ
ʱ䲻¬Ҳһ·ˡЩή٣Ļᶨ޵ǰ֮󣬿żɽ˵ǲ̴ʯʦ
޵ͷӦǡ
Ӣ˵˺ܻܿĸ
ٴεͷҲµˡΪһֱ˵ָǬҲģָ֪ƺӹ͵ģƼҵĶָƼ꣬⿪аصֻӢӵĸ
㵽Ƽȥ֪Ƽʱ顣ţͷʱֺ棬ʱЩʲôܲϸĶ˵һ飿رǡԭʲô
Щ죺ʶ
¬˳ĬãҾҿʶǣϣҵĲ²Ǵģ򡭡һͷ۽ǣ治֪ô£ôˡ
޳ĬãĿһʼƼĹ£Լţͷʱ̴ʯʦľ¬˾ţʱĲһ䣬޽꣬ĵ̾һ
һ̾Ϣˣƽˡܿ죬һӽ˻ѣܴžžıź˷ܵĽкʹҵ͵ƿţеѹǮ


701 Ϲ
޴óһɫĺɰÿСϷһ£ͨͨĺɰӳźͨСŨĽϲҵӹɰȲͳĴǮߴߴĽе梣梣ҴϣҴϡ
ѹǮǮֽʤǮͨõǮƵһִǮŸּʲôǧꡱ̫ƽ֮ģߵȸ޵ͼһּ滹лϵ˿УڲϡЩǮǺѵõҲǵʱҫҪ
Ƚϴĺӣʮ꣬յµĹأǿ̸ۼ޵ĳŮˣֻΪǱ˿˽Ҫڻÿô⣬İõĻ켣ں֮Сͺ޴һʱȽϳԼԵúڣǸ常̫ãЩŲڸЩӴʤǮʱ촽С̫Ӵ
޿еָظ˰ǬһʱЩĿⲻȻ˲ϡǳУͷ̧Ĩ˹֬͸ĶЩˡӳȥȴֲң˺һ޻ĿתĿֻùߵǰ΢΢Ƿʩ񣺡кηԸ
ԺȻѣһʱûһ˫ۣ޹ĿŲѼʲô£
Ȳĵһֱңȴʲô£
磬С˭ӢޡæشŶǲ̼ƵŮǸŮŮһڣͻȻˡԴӹ㺺ǸĹ֮󣬲߸Ůһֱڹ㺺оǸĹΪкܶż̨ȫдһ飬Բߴһڹ㺺е򾭳͹㺺֮䣬ЩƪϼҪϹʷоֻǰλСһָרҡ
ѼҿָеָСһз֪ʲô˼
ӹָͨͨ漣ƽϵĺλûɢȥߵȴ˲һƽݣ·һѧʶ塣ŵƹ⣬ϸ鿴ָڵķģüͷ˼Ƭ̡
ûЩһʱҲ޷ƽ⣬ҼƵķĿ⾼˵˵ָֻ֮⣬ܷҲҿ
޺¬˻࿴һۣ˵һͳ˶̵һͳţǣ˫˫ݵǰҲǫ飬ӹϸһ£Ƚţǻ¬ˣҡҡͷӦǺģֺЩƣȻ׾ɱϾ֣ϵķűѾҪöࡣ
ģȻųҲǹĴңȴ֪ʲô
ϵģǹ㺺Ĺзֵģ٣ÿֻм֣ٵһܹʮ֣ķǳơ
ˣ˵Ӧڵļ׹ģĴʹõ֣ǺĳΡݺרұȽϿɿ˵׹ịܴ̃չɽģҲǴ׭
Ĺڵġģ
Ŀǰֻô˵Ϊ벻ϵ֡޵촽ȴЩƮ񻹳ѧûѹ棬вķģǵĿǰΪֹֻܲ³˼󲿷޷ƽ⡣
ȵȣţ̴֣ܳģ޷ǳ⣬һֱΪӴĶȴȷǴĩˣӦܴĽĲŶԡǸʱǷǳѧʣɲʲôĺ͹ġ
Ҳ֪ţʲôʱģʲôģҿԿ϶ֿ϶ܴģΪܴܴ󡣡
ָǰѶ̵Կ϶һģķģӦҲһ֣㿴Ƿǳӽġ
޽ӹ˿ڲָ£Ȼַһַǳơ
˴ϵֱԵ⻬ǿȥģȥģļգֻܹ񼣡Ϊ֪ļ޷
ްָͶ̵˼¬ָ֪֮ģĲ¬ͲĿһ񼣡ʵǵĿһµġ
˵ڹ㺺ǸĹ﷢˽Ƶķģ
ţЩܴսĹ۵㣬ǰںôĹӦ̳ޡȻʼ磬ûע⵽˵Ŀ⣺޿ں֮սʱ򡣡
ս
˵ָȪ֮ս¹֮սսЩսֻڴ˵֮УɽһЩأһì֮࣬ûȷе˵ǻƵۻ׵ۣǽ֮䣬ԣҳ֮Ϊս
ǰѶ̵ѵӦþǸʱıֻǲ֪˭
˵ѵȡ
У۾һʵ
֪УҲ˾񣬲˵˰죬˵˵õϢ
Ȼ֪һ֣һ֧мϿһβȱȫļأ˵Ϲ֮ʱ֮һС֮ܷڤ֮޼᲻ݡ
޷˷۾еˡ
ʲô¬ȴŲɣ׷ʵ
һչ˵֮գ֮
ǻһʲô
һˡЦ۶䣬ƺԼôšǼͽ˵гкչãȴһ֮Ҳ֪ʲô˼ֻΪ˵֮áʲôӣļȱʧҲһ֪
ѻеָϸüӦǸ˵ģʵõͺһõʥʹĵȴûʲôá㿴ЩĶ棬Ļȴǹ⻬羵ΪΪϸ֮⡣Ҳ˵ԲؼΪͼ֮ãƩԲĶ޷̶ĳһڿС
ֲ֮ΪǬ޺¬˻࿴һۣȻָ˽ˣԲĲ²⣬Ҳָ֪ɲǸ֮õװŪֻдĵţȴ
֪ˣڣԽ˾幦õ޽⿪еһţã˸ЦѼ֪ʲô𣿡
ĿתĿޣ뽫ָ㡣
֪ʶǻۣش
ƶǶ˼ʱǸڵ壬ֻһ껪绨Ůו޳ָḧ޷ӯ촽Ϳŵָܵ׺촽Ӧ羧Ө͸ĺ챦ʯȻǺܴȴǳ۾źɣ޳ŨܵĽëţ׷⡣
ӢӿЩʧ񣬺ȻһĴȣһﲻϲ


702 նݳ
ǲЩͲ̫صˡӢһȴ˼·û˵˼꣬ҲûӸŻһ͸ҴһɷǣﻹǺð
Ӣ޹Ŀޣ˭ôص
޶۾˵أ
Ӣգգ۾Ҷ磬ǰӴʲôʱôˣƯɲ㣬ĸ梡Ͱô˵Ī梣
ͿЦҲ㣬ǲ֪ôƺ㡣ҵİĸΪ梣ٳΪ梣̫ʰɣΪùã㲻Ը⡣˵˵ҵôƺźã
Ӣһָһ˵٣磬Ĳˣôܰôİͽ̳أ
Ҳǿקס֣Ųͻӻ֣ȳȥҺĳҪ㡣
ӢûѣСֵĽ磬ôɣû棬һҪʣ
½첻㣬Ժûˡק֣վӢİĸˣüһɣɷ֣ǰһ󽣾ֱָšۿţɫ¬ȴ𣬵ǰһȥĽָһӭš
žžһ죬ѾʮƣǷŮ˾ȵĿ¬ˣ㡭ôˮƣ
¬ɫɷףϢ٣ؿھҵţЩӲתһĳţǷŮ˵Ľкû
ôˣ
ҲЩͷԣղõǺĸһƷʦӣĸ״źʦЩԨԴˣӢӣ֪ĸʲôʲô𣿡
֪ӢӺܸɴ˵
ĸ£µ£ļһ㸸׸ҵģҲƭˣֻ²µ£ʦš
Ӣһ㶣üͷ˵Ұĸʦˣ
пܡ
ǡ֡Ҳʦģ
Ҳ̫϶ʦкԨԴһǸò񻰵Ůˣͷ۲ѡ֮ǰ֮ԶɵΪ֪һûʲô˼뵽Щ˵У򵱳ԭսľͲ̴ʯޡλΪһ²˺Ϊ𣬺Ժаӹ
ٽᣬȴɫƽӢӵ⼸궼ЩʲôôϢûУôϵģ
˵ˡӢӽ޷ͷԼЬ£һ굽޵ı޵ֱۣһ˯
ӢӣҲҪļŽŽеĺӡ
ԼͷӢָָû˵ңҪʹ˵ҪǷԼȥ˯
ҲҪļҲºЬɵ˱ӣֻ۾תתȥһӢӣһֿޣϹЩ׳յɵЦ
޾ȲǶȥһӢȻĸһ裬Ҫй֮޲ˣȰ˵֮ǰǰŴˣҪȻ˿һĻǿɾЦˡ
ӢӰѹ˵һ顣ʵĹ·ǳ򵥣һ򣴨׻֪ĸʧ٣׼Ȣǳƣո˯޵Ĵĸ׵ĺʱԺţһۿ˻λĸס
ĸȻˣʲôҲǲãǶȴһ۾˳ﳤȥӴĴˡĸǲ壬ȴõó棬ӢڼǸ֮ǰõˡĸŮ֣ҲʳǣҲûܹ˺ǣЩĸŮ˲Ƕ˸첲Ǳĸ׵ĵŵÿͷ絹⣬ĸԸͳеǮТλɡ
һ·򱱣ΪĸһֱҪ׽¹棬ӢӷҲû̫࣬ͺȥˡȥ¹ץ˺üͷҰģ˼Ҽģĸ׻ǲ㣬һ߶Ҫ׽¹ٺƽ屬ڼݣںǱ֣ļƣӢӱץߡʱӢӼǣҪԺĸ׹Ȼڱ̵õϢһ·׷ٵ¹ɱŽǣĸŮٴġ
Ǵ֮ǲڼݴţܵȥһȦٺ˵ŽˣԬռ˼ݣǲ̤㼽ݡ
磬ҿɱɵСˡ
ʳӣ
ģɲӢӿЦֻȦĵſΧǽõ档һҵʱ򣬱ˡұȳû뵽֡ӴˣǵĺӾ͵ͷˣɢ꣬׷ǡû취һ·أ˵սҾ͸ϵݣոյ˵ؽˡŴŰĸһ·ϵ
Ҵôһϲ޺Ц˵ôأԭ鷳˰ô˵ǲǻҪл֣
ӢŲӣЦû֦ҲĸҲһͷŲӣż磬ֲ֧ӢЦһֱ׳˵ɲô˵㣬Ϊ㺦ûǣҲġ˵ˣǾ㰡ɲ塣
޳̾һ˵ûû£Ҳ˵ߵףˣԺӿɾͲˡ
Ӣӣ㰢ĸĵΣ
ѷһҪȻҲᱻ׷ôǱˡӢ룬ֵղҪ̫⣬Ҳôɵĵ֡磬ĵǸߣǸ̫㲻ӦúӦǰȭͷݺݵֲ֪ʲôǴȫƤѿˣֻҪһȭ϶۵ֱ¡
룬ȷƴƴȭţɱﵡ
ڻҵ𣿡޳˼ΣûɵԺ˯ɲȡ
ˣĶ֡
ֲҪ޲ΪȻֻҪܰΧסҾаտ׼
ŶӢ۾һתЩˣ磬Զ٣ȺŹ
һ죬Ǵ̵ĽѵҪȥȻҪԶ٣ǿˡ
ҲЩӢӿ촽룺ҵ֮²˳٣ھͳ
ͷϲ棿
Ȼˣô죬ҲûץסǣǾΪǵȻܵı±Ǹǲ˶ĵطûġ֪ʲôطһϤصε⣬ܲµóˡ
޴ϲǺãȥ齣ȥϤصεĳͬʱŷɵǰȥ¬ǰЭʱ䲻ʧ
¬˲ˡ
ˣһæʵʹߵˣ
ҡҡͷ龪ţÿˡѾʹˣ˭Ҳ֪ĸ¬ȥҲһߡǳģĸױոǸˣпܻᱻɱ
޸ϵ¬סԺӣϸ鿴һҲûʲô쳣͸ո˵Ҳֱ̻̲¬ȥŷ¬ʧˡ
޵ͷһķ·һĴɽļϣѹõĳȥɣ֮ӱ˻ˣڸˣʦ°ˡ
ȫûˡ´˾
Ƭ֮˳


703 ţ֮
ʮһСΪŮһСɽŮڣ˵ĳ󺵣ŮΪԾ񡣺ǽˣŮȴټĳգͻȻһʯ˽ԣ׷롣Ǳ㴫˵ŮˣۣɱǰյʯΪŮڣΪŮڣΪŮ
Ůڣϱֲɰأûʲôֻɽһ޵״СݡǰΪŮÿʱ졣˵Щ񷨣ιԱͰս¡
ǳϦ㣬Ǯ˼һƣֻ㰸֮ϣƣյջûɢԭ뵽ļкȴֽţڽм϶һˣսսɫ
һ˺ܾãֱ׳ս̧ĿѾ¶ǰ׵գ̾ϢһȻȥ
У޹һսϣǰվȫ׵սʿֳһɳնгɷ󣬵ͨߵΨһһС·Ůܣ󳵾Ϻңļʸװ֣ڲݴŻޡǵ´µĿһֳֿĺӰżսܵ
С·ǰȥС·ϵؼʿһ·ûޣֻĮĿŽнĺˡЩκαؼʿЩɣŲԽԽվǰĹֻ岽ĵطͣ
˳ȵ㺦ҷǳҪϾɱ𣿡
ǰˣһûв뵽֮СҾǰǰΪСڳվʦΪڣΪ֧ʦעѪǰҲšǰ֮ˣұ⣬ֻ;޵¡ǰֺαģһԹң
ߺߣЦɫô˵Щ
Ȼҡҡͷ֪˵ʲôǰҡǰУȷҲһ㣬ŭǰȻֻ·һнʸҽǰ˾ⷬԹڶ˵ЩǱˡ
˾Թ˸¸µЦϲϷһľϲȥƾЩϣ
΢΢һЦǰȫʢ֮ʱǲ׳󡣲ʱǰǰҶԹĶӣǰʵҶҲ֪һЩ˵ûȫʤİգٻа˳ɣ֪ǰΪȻ񣿡
˳ɣ˳ĬƬ̣ЦһҿһҲɡ
ϿԺãǰβһԣ޲ΪȻǰȻǣھβȡҵ׼ͷ֮ޣαੲݣԣһս
Ҳӣ߳һȻƣҲζһӭվǰĹ׼һǷɶ̴һеնХ˺峿ʪĿӭն
˼Ťÿնɱָ罣ֱĿڡȥ۾κιĸߴ󣬶ֻ߽߰˴ңҪ۾Źţ֮£ֻøĴѡ
ơһ˫ָ˹ؼϣ̵ӦһӡȴšնȻնֱ˵ؿڡ
ȻЩ죬һӷۣÿĺնûؼʿһһҵΧ˹նת糵һһնͷһն㡣
ڵһƮƮķձ֮ܿնɱͬʱŷߣ׼ȷؼʿؿڡؼʿߵõһһͣƿһȱڣ˸ոûȥؼʿֳǰΧס
ݣָ磬ʹؼʿǵĹȫգܳսзֻЩؼ׵ʿָǽߣ޷вֻܽؼʿһ
ѾսվһԣָŸؼʿΧȥΧסؼʿǸʲôطֻǰԼϰվڻڻƣ趯еնն˻˻ХһһȦΧסȻһʱ޷նɱȴҲţ޷Χ
ۿƬ̣˰֡ͻȻž޴ˮʿ䣬ǽˮĹܿڶ׼˴սؼʿҡˮϵҡˮӹܿؼʿкȥ
ؼʿǴӹѾõϢֻ۾еնȴøˮ絽ǵؼϣ˳Ź⻬羵ļƬ£ԭͷǳɾļʿƯӳűĹ⡣
Ǻȴûĸоɱôãϵ˿ԭ۵ģˮһܣʹ˲䴫ȫʹĮʹǽס
ˮܿʪ˿£Ůϣˮÿһ˿ڣҧƤ⣬޷ܣ޷侲޷ٿԼ塣ɲǼָ֪׹䷲
ĲҽںڽУ˷Ծ裬һֻչ˫𣬴˵Թޣʮȥ
޿ĺˣ΢΢۾
ļȻеţǣżĺ졣
һֻ׼ȷĴ˺ˡ˴һκηӦؿͻȻһĹ˲䱻÷飬˹ˤǰĳϣôȫһԾǽԼǰһ
һֱ£ͻȻ˳ǿλεĶ̵ȻС˵һ̳Ǻ˵ؿڡһ壬㿪ʼšڶ̵ķһֻҪ˵ࡣ
䲻϶ɲǣشѪĺͻȻ֣Ŀס޵һ鶯Ȼ޷ҡ˿Ķͷɵ߳亹֮ԼʹҲСӡѾؼʿսΣ⵽κͻˮϴ񣬸ոջ⵽ţǵȫһʱȻ
Ȼ𺳣ϵĶȴһҲȭ͵ǰ˹ȥͬʱһ̵ٴȥ˵ࡣ
޵ǳһ־вһ밵УԼӴ˽գҪҹȫһ˿Ϣ֮Ӣӣ޷ߣֻܹӭս
ĵ̣ƾŻ۶ٲȻ˶ȫԸŮڵһʱӢӵĹעΧԼӲãʧٵкͰڣİһһЧвĵ˾ǰ׸
޷֣˽ߵʱģ޼᲻ݵؼʿȫʧȥãʣµֻˡ
֣ţ֮أǲ۲۵ߡ
ֿסеĶ̵ãͬʱšڿת˰ӭȫȭˡһ죬˷Ʊȭͷɣȴ֪һֻ˶ԷһĻᡣ
һŵ裬һ̣תۼʧŨ֮С
ļʱľţǣһδ죬ǰով£Ũһαɢ¶һԼȭͷСֱͨŨ֮СͨһͷһƺߣҽУһйƽ
޸ϵֻš˲ӵĻʿһ̲ССѪ
޳ĬģɫѿŵôܣȻûסŮˣǲ˼顣
Үִˡļ裬ţǰ֣ǺñѽϲӢӣϲ


704 
˵Ѹ޵һӰһ˳ֻһ˵һǧһ򣬻Ϊûа˼ϣŵºش֮໹һδѡ
һԼս޲ʤʱʼۺʵƣҪಲ󣬽ƥ̳֮ͻȻѹкЩףΪʲôǧ̫ƽʢܵĻʵǿƵĺۻǺͿçǶ޷ײɾһǿִйְܵվˣЩͨһЩΪĿĵĹˣûһ㻹֮
һɽ±ǸݵƤǵ߻ˣһرΧ֮úѣЩ߾еʼĿͶʷѵ¶ĽԼΪ֪ߡ
ͬʱдһ飬Ѹոշ¼ԪעԼİȫ֪ԪȻɽˮΪҲ߻мĵʿв֡ԺĶ֣ʹǼҲ˷ġ
ƽ£޽ĵȴбÿһ춼ƺǿֵЦҲ޷ɢͷƣ෴оͷѹ޵鲻ãҲѹ͡·˽ŲֻӢӴֵںظ˵ȻˣţǷĴ䣬ôصˣѾǽңµĿԻΪ㡣޻ǲģӢӸһҲЩģЩûûΡ
ĵƺֻʣӢĸŮˡһĸŮڳȥĵǹꡪҲֻڹ꣬޾ãʱ˷ˣɵˣҲһ¡
޲ĵȴУûʲôϢɶȴһجģ³ʧˡ
³ʮ꣬ЩһֱɽУָеĵţ³ĽΪʵ⣬ĽҲͻǵΪһʦҪܹŷı£¬һֱĳڵǰԭļƻǵȵʮйȻɳʾӣʽԲ߷⣬͢ҲȨ
Ϊʽλǰһ꣬³ǳ¬˵ļƻڽͻʨӺ𾳽磬ʱ޽ţǣͨڣûʲôˡΪץʱ䣬չʮԪڣ³ɽľ®չУÿ죬ɽͷ®ΰһΣ³ʡ
¶ʮһ߽®ȴȥ®գ³ھ®ڡʧˡ
ţϣ¬ܸϻȥ¡Ͽ֪֪¬˱³֮ǰʧˡԭΪ¬Ǳ°˻ǻ˳ɶӵԳţ֪ԶԶĸء
˵³ʧ٣ߵļʿڶˣҪϻسɶɽĵۡȻ֪Щ˻ȥҲûʲôãҲ֪ɽ¿ܻӦóϻسɶ̬
ҵ̺һ޵˵ıµˮʦսٸɶΪ˰ȫްҵߣĿǰҲֻǿʸ˵ܶԸǸˡ
ո˳ڻʿı»صſڣһƥ֫Ǻսһʿ֣ϧҡͷ
ô£޶ʾһ£ǰȥ˼䣬ʱɫЩáһǰӣ˵ݳʷˣ
￩һݷһҲ൱ΪǱϵȵսǳѵãսҲǳϧοϻｫӡ緣ڸվùʮﻻһƥôܻὫս۳ֻһܣݷҪϢǳϧ
ĳԵ࣬˳֧ס˶ͷָŅ̫ѨͷʹþûзͷЩʹ۽Ҳų鶯
ݷϺȲ裬һ߽ӭްڰ֣裬Īʲô½鷿˵
ݷͷַ޽鷿˳ֹ˷šûݷ˵ˡ
ʲôˣǿ򾲣ȴЩȻĲ
¡ˣɽ£ˤˡ
üͷģ죬ǰðתǰһжģݷƮһڶߺһ翲š
ݷһæǰס˺һŶ˶ǿȣ亹乡裬˵һҲ׼©
ݷɫ԰ף˵ȴһ޶棬ȸ޵һȲ裬˫ֵݸȻ˵ľ
³ᣬΪӽΣĳԪһʱޣΪ֮ףӷоۻᣬΪϯǳУݡʮˣҪԸɽҲСڵ̫ɽʱֻгԪһ𵻸ء
ǣͳϡȥʱˣʱֻʣһˣɫ԰ס۵СӣԪ𲻼ˡСŵû겻壬ð˵Ԫ׹ˡ
Ϣеݷŵð֮ԸԪСһȥΪ֪Ԫز¶һ似䲻˵£С¿϶Ķ֣ԪֻҪԼ⣬СҪûôףοȥģԪ£С޷ϴԼܴĸǶ˵Ԫ𶼲¡
Ԫƫƫͳ£׹ˡǲʲôԭ˭Ҳ˵ݷʱҵ²鿴¶С˵ʧ֮Լϵŵȥ鿴ɽ£ȷ˹ĺۼѪûҵԪʬеĺۼһʧˣֳԪӦˮʬˮ嵽Ρ
ˮļмСȵٲ̶ʤСӺݷ˫£еʿԼԻһһСӱ߿һʬ壬ȻʬȱȫرɽеҰ޿еѪģǴʬķϿжϣǳԪɡ
ȷԪݷҵһ˻ţһԸ걨š
ȷǸʬԪ۾ˡ
šݷĵͷȻûоȷϣϸʹߵļǶ϶Ǵ
ҡҡλεվЦȻֶΣһƣͰеȫƵˡ
ݷüͷ˵
˭ЦһΪǾòܣɲҲŸںڰ֮һӣСĶûСֻϧôˣȴ﷭˴ȻһɹϻʲôȨɱεĸ࣬


705 Ϊ
ݷеɫԽԽŨֱĿſŭޣֱܴĴ޵Ļ׼ô죿
޲˼ѿڶô죬ֱǸС
ݷվߵǰһҾǽУݷˡ˵꣬תߣߵſڣͣס˽Ųͷ̾һ벻İ͵ôһӲı
޴ŭһԾ˹ȥ־ȥݷĲ졣ݷԺƺ۾Ƶģûͷǰ㣬һţ޵ؿڡ⧲ߵǿվ˽ŲؿѪӿﷺŨҵζ˲ȥǵѪȵݷɸˣ
ݷͣסˣתԴҾ͸ˣΣѵ㻹ܷХҶƷˣȥΣˣߺߣһĴϻ
ŭޱݷһĽţͷһ٣ȵЩҲ֧Ųס˳ǽ˫ˮ
ܾġʮ꣬ûôûôĹһʼֻһΪӣｫ۱ʮӵڽɽֻƬɾһ·ߵö˳ıʷµΰһɳչĵ·ú˿Խ֮£ٱЩԭϵ衢ūۺνںϡ
ʱƣܹ޳Ļе⣬һ¸ҵԼܹ˷еѡ
ãŬ£ȨѾһԽϰֻһСʱû뵽ֻƬ֮䣬ͱڵأԭΡ壬ĶǻʵۣĶɲˡķ棬ܹӵġ
һμҵĳͻܵش¬ʧ٣ʦֱڼںڰ˼ʮĸ׹һӵҫȴûеЩԼ˸ϣҲô磬ôν
תʷĳ֣ȴ͹ʷĹԣʷշƤ
ݷĶ޶棬һĿ۾ȴϹ̽ȴݷͳͳ⣬ֻ˵鲻ѣûʲô󰭣ʧ̬̫˿
Ȼɻȴ֪ݷߵĵλǶû˵ʲôֻܰŽļǰõȺ
˺ܾãסᣬ˺ܾãվΪ̫ãվòôȣҡҡλεģʱˤݷ֣ǰ£ֳȥˮˮϴŶ԰
裬ڸô죿ɤ˵ΪʲôȥǲҸһֱε𣿡
һʱһʱݷڣʦƹڴͻȻܾʲôԭ£޷ȷΪıɱȴ֤˶Ϊɣû֤ݣڱƹǽ£˵ΪǽӹȦס
޾ţһԡݷϲµƷһ顣ǳϵһ¡ʱκжпͬĲ²⣬Խвɵ͹Ӱ졣޲ִ£ǾͻһӡҸԤıģҸڱƹشɵӷȡҵͬ顣
ûȷֻ֤֤ʱĬϳԪȷôӦľΪԪɥͬʱѰ֤ݣҪǽֳ񡪡رԪոɵĽӵڲִһشΪĺ⣬סսߣشɵӽһȡ档
޳ܣݷţԪһôδ˵ԸԶȼ򵥵ΪҪ
ЩسǶǮ͢ԳΪհҪ췴ǻΪЩǮ׷𣿲ᣬʱᡣڽȡþ֮ǰֻҲΪµȷйءʱŵԼǵծǾͻġ˵δʵǿ㻹ֱɱʹѵ֪ǰոյ˻ʹĽ
֪׼ϧƴƣֻû뵽ôݶôעһ
Ȼ֪Ǿ͸ܰĲˡƣ˶ˡʲôʱ򣬶ܰյ˵Ľ
Ǹô
ɥݷг񣺡󽫵¹ѩ˼ԨȻꡣɥûٿѩ˺ԨͬʱЩسҲԽ˻۽꣬뽫档
ݷڸ·Ѿ˼ƻ˿һһ˵ǵˮ©еİ룬дӲѳɥһ˹̹µĴûᣬȴȫҲһ
֮޳˼˺ܾãȫ̽ܡ

СͷشתЩʵ߶šɽʱֽ겻״̬һսոԵЩڱ㲲Ԫʧ׹¸Գܵѹٹ۷׷ףҲܰСӲߵƺܿ˽ڶʱ򣬶߶ֳ˲ɺͲ
ʼֱ磬治ɵģԪԼСĵȥģ˭Ҳţ׽̫ε޵˶òͬķʽʾԼĻɡ̫ǺֱӵЦ޵ȻôֱӣǷ̬ܵȺ޲¶ǶӱĲΡ
һԽԽյСӴʱҲԼ˵ѣԪȥģΪԼĵλһֱںȨĳԪ𡪡游ɽ£ɥĲ񹲷ߵ¡˵һУ׼õĻԡ
Ѿһħһ߱׵ħһȨɱĵħ
Ѿûκ壬СҲٽˣĵ޽ηӦҪΪ𣬴ŴɱҽӦҪɱ游֮ɱ𣿽ǲǻҪɱÿһˣҵĸ͵ܵã
СͷŽ繳·ԼҲıù
¸ոշãͺ޵˽˺ܾá鷢̫ͻȻûһ׼һʱòκ⣬ص֮Сڵһʱټ»ѫ롢˾Уξܲ£⼸ҲϢŵð˰ҹӦʩ
˹еɹ٣ǣģһҽڵɲܲٴӪеһ־빬С
Ӵ󽫾ηǧˣηἴ̽פӪסǵηޣǰߵض׿δ󽫾ʷЭηᣬͬʱʸԼｫһһһз紵ݶץ
Ϊֹ޵ȻܲټݵĴʱ׼뾩ܾȼݣڼݵսֻʱһˡΪˮʦڲܲɳŽݣˮʦϣ
һ׼ˣھ͵޵ķӦȴ˷Ÿ֮ܿҪСӵζӳ£޷ԼҲ޷̫ʧҲ뿴޵ľ룬ϰһ˶һ
Ȼͣס˽ŲսȭͷļýӲ뺰ͶʹֻĶԶһɫӰݿ졣


706 ޾֮·
һɫӰߴҲ׳һʯԣǰɫʯͷ¹¿÷ӳӰСӺѷˣֻҲһϸʯͷ
ǣһӰϣܵһѹѹֻĳʱܹһֳɽ絶ѹ޷С
Сӱ壬Լ¡ʱ˿̣һƬհףûκ뷨ֻһ˵֧ʲôȴûʱȥֱ档
ţȻеʡĺһͻȻ֮䣬񴺷紵ɢķѩڻ˸ߴıɽеѹɢֻʣڵĴ⣬ůģ崺硣
˭С͵͵һһ亹ѾմƤϣճģǳ̵ʱԼϵһ䣺ôһԵǰ֣̼𣿡
ƺЦһתͷԶƵȸڡ͸¶С߳ŭһҪȳ⣬˵һֻҶڰĻʵۣʲôɴ̵ġ
㣡Сƿԡ
Ҫɱ㣬ֻǾ֮ͣʹȥһת˹ڰУСӿĿȴܸܵǳĿ⡣أȴֻǽԺɱ㡣
ԡ
ǲǣԼҲۡ˺ĴСӣ˵˵Ǿͱ죬˵
˵ʲôˣСЦһ༥һĿ˵ģʲôʸģ
Ǹ˶٣ƺüҲǲĿ㣬ֻ㲻Ҽ⡭һ䣬ȻЩڵģҲҵĿһжΪޣǸҲű⸱ģ
ʹޣСӲü˵һʲô̬ƺЩ⣬Щ졣վѾûж˸ֱ޵Ĵ̫ҲֻǳΪｫǰ˺󣬸ҳƺֵĴֻһˣΪСҲޣԽͷֱ޵йߣҲڱ󣬵޵棬Ҵ
СֺܲˣϾĸף޵䣬˵һʹ¡
㾿˭СӲõһδˡ˲ĿһۣͻȻһֻһ͵СӵǰҲζСӵСһΣСӿ֣һֻڵ֣¹⣬ԼܿһЩɫ·СӲĿһۣ漴̧ͷںɫеһۣСӻɢӱܵˣҲһˤڵء
һŶôֲ
亹Сӵͷӿ˳ŴͣɫɷףͷƤ飬ͷƺһ㼦Ƥÿһëڿ־ɪɪ
˵ǲĿ㣬㲻ҼΣ˻˻Цһߡ
㡭㡭Сݿ죬
ӺӺݻӺ˳һָЩƽйӣһ̴ʯһ
̴ʯСƬ̣ͷǸưԲԭʮĲԭۣȻ֪ս޲ʤƽֻܹˣһα̴ʯ¡
Ϊ̴ʯһ޲ˣս޲ʤӢ𣿡
롱ЩѿڶӿߣС˻ȥЦ޲ˣս޲ʤ֪λͽںڣҵǼǵã׼ʹıϡ
һС֮ңʮ꣬ΪԭһӦĴʮӵаٱ˿ڵĴԺ磬֮ܳΪӢۣλãǳ۲ԭԳ¡
Сҧ촽û˵Ȼ֪Щ̴ʯǴӣԭԭ֮սҲһսǻʿ٣˻̴ʯһƣ졣
Ҫ֮ҪɱϣѶϣܳʲô£˼СӲ˵Щͷɿ̾һֻϧټõʣȴܿҪޱƵͶ·ˡ
ʣСڿ˿ڣ˵ʲôʣ
תͷܿСҾҾĿ⣬˵ҸղŲ鿴һǳʺ޵ˡȻ΢ƫһЩ𲽣ü뵱Ȼ̴ʯҲʮ꿪ʼУʱΪԭսʿʮ꣬Ϊݺԭʱ֮
Сӵ۾Ҳ˵̴ʯ¼ԶԶûǰ˽ϸ̴ʯ޵֮ʵѸ˷ܲѣһʱ䣬·𿴵ԼΪ̴ʯһĸ֣ʹҲη塣ۼʶֻһĳݷĳ棬ĵֻ֮һֱûҵϰ̴̳ܽʯĸ˾վǰȻĿɲǳΪֳֵ嶯ʱ
ҡ̴ʯ𣿡
ʲӵеǲԭϷȵģΪʲôܳΪģȴ͸ޱȵţС˷ܲѡֻҪԸ⣬֮ڣͻʨӺ𣬽뻢Х硣
Сӿϲ޴˵ļ磬Ҳոλ˽̴ʯй̣뻢Х磬ȷ̴ʯҪöࡣλ˵ϰʮ꣬ȴŶû룬ֻΪԵɣŽ뻢Хѡ
Ҳܽ뻢Х磬һô
Сϲʤ˰һʵԸ޵𣿡
СӴʱȴͣתת޵ʲô˵ܲ㡣
üͷĲ˲ĬƬ̣ϰ䣬޵ϰ仨ѸҪ޵͵㹻Ǯơ֮⣬㻹Ҫ׼һڣÿ춼ܰ㹻ʱ䣬κ˴£㲻κ͸¶ҵĴڣʱɱ㡣
С˼
ӦˣڱɰʦӦǾʹ˱㱻ɱҲ㡣
ССӾƣǿѹ˷ܵ飺һԡ
Щ죬ԥһ£ҲںƣСƣ׷
СӴϲҲûоֻɫճĶճжܣڵأͷЭݼʦ𡣡
ੵЦʧ֮磬֮ɣܡû뵽̴ʯ֮һϼʵĵӡްޣĺӵͷˡ
Сӹڵϣ˴̶Цͷȴֿ˻Ե棬ϲۣվǵ;ĩ·Ȼ̴ܾʯʦ͵ҵǰƫƫĶĳޣ޾֮·
Ƕ콫֮ǰĿɡ


707 
ĩСӽӵ޵Ѫ顣
֪ʧ׹µجģޱ˹ȣҹϮƸԴ𣬲׵ӭѣӶ׼ɷѩԨѻؽᡣڳֻôһܼ̳гľλΪܴȥｫ֮⣬ľݴʷרĴµĸ⡣
ȥｫְ޾ûٱһ˵ӪǵΪս꣬µĳҲ٣ǰ⵽˴̿͵ϮΪ¶׼涨Ӫڳ͢گ֮ǰеӪκθĶ
Ϊжεľݴʷһ飬߸صسٺ»һֱسƾԼٺ»޷⣬ΪһܵĻΪЩƶ޷صʿ˴򿪷֮š
ΪʼٸߣϿҵָʵʩȡóɼͬʱҲĸ⣬һЩԤͽķ֮Լ볯͢򣬲Ҫ׵ƻʵʩĻ
޵͵СкСӼջΡ
޵ǹģڲĵĹ涨Щľ˾ͽʱ򣬻ժҪ棬رһй裬ܻܿȫת͵ݸԼھĸ¡˵ֻǾݣȻͼĸܲ磿ٺ̫ô죬ĹԱôɲǼ򵥵һ£漰ȫĹԱ
Сֲ˵ʲô쾣ݴʷȨȻôû
СӼֵǣвУǰֱ빬֣֮˾֮پǲУת˾ͽ¬ֲ˹󳼺ΪڳûܺˣȨѾڲ֪лص˾ͽ仰˵ڵ֮ǰ˾ͽ֪ˡ
СҲҪͳԪһԭ޻᲻ϿĽͣϿ⣬ҪĽôܲϣѵҪ˵Ԫɽģ
ڽô죬Ȼ⣬޵˳µ޿ɱ粵ؽᣬɷѩԨ飬ĲҵȫתƵֻ꣬һԵۡҲζ޳˿ƣڽ꽨Ķ
Сӷ֣ԭ޻᲻һеʸĽġڲĽ෴һУԿһǰջԼȭͷ
ջ֮أڸϵ쮣ֻһС䣬ڲõĽٷ쮣ǾһϯȫĴ籩пܻΡһ뵽ҪɳСӾЩЦãһҪ̹һеĳ嶯
ĳ嶯ܿͱսʤˣôϣѾ϶ɱԪ̹ˣǸһȣ߱ɱأԭ¡
Ǹ֮䣬Ѿûл͵Ŀܡ
С޵裬޵ľ®ԭǹ﹩ӸĵطзʿûС֧֮徲࣬˲ٿշСﰲ˾®ʱҲûʲô˾⡣ТʼӶϰߣֻСøЩѡ
ӺϾסʦ֮СѾ֪λǸŮӣ䲻Сˣ޵꣬иԭòŮֻ⵽޵Ķֲű⸱˲ˣģ
ʦ𣬳ϦҹĴ̿ͣʦɣСӹؾصӺϵĶ棬˫ַǷ衣
Ӻûн裬ֻǵ˵ͷңҲǴֻֻ̿ͣԼĶСӣںָ˻ֻǴҲԺҪЩҡҲǣҪЩ̫˼̫ˣӰС
ССĵĽӺΪƤѵ÷ǳأͿ˲ҩ࣬ղѾմһЩȥسһݡ
ʦӣҲʦһǱ޵СӿЦ˵ȻҲϣʦ񣬿һ⽭ɽҵ𣿡
ʲôģǣҲᱻߡӺϵȻһˣǸ˰æͨ˫֮¾ܸԭ⼸£Ļᣬץʱûᣬ¸ô
ʦ˼ǣҲȥСӰǳ̵˵
еļı󶼲ʵҪӺȻƽһ̶ˮҵʵʲôıֱȥ꿳ͷز죬¼̫ƽ
СӳĬеĲΪȻȴأĬĬĿӺϡӺ˼̾һɿž֣ǰǲмǲܡ㲻֪˵жأܴŮӳ죬Ѿˡȥֻ꣬Ͷ޳ɹĿܡ
ʦһֱţ
ȻǣҪʱָҲҪʱ䣬ţһָø졣ʱ򣬺ʦͽ֮ɱСһ׮
Сû˵ʲô뿪˺ڰķ䣬վ֮£۾Զܽǣ΢΢ЩˣӺ˵˵ʱ޵׷ɱֻһˣˣȴһȺˣԼˣȴк֣ܶǮƣ˽޵֮ˣɱʤɱֻлʹǰȫģΪһʱỹ뵽ڹĿٹ㣬Ͼǹô׽ġ
ûϵҶǻãңҲ㡣СЦЦĿӭŮϣһ£ڹŮ˷ܵոչ¶ʱҡҡͷϧŮȻòȴӺ˵ʣûһҲ޵Ͳ̫Զˡ
£̫ȥֹ
֪ˡСϲֹȥӴյǶᣬǹҩζƺǺŨŷģһߣһŮ̫ޣʲô£
һŮ죬۲תЦ̫˵ڹѡŮ¹ȥʱµ˼
СĿһЦһ˵ˡ
ֹ˵̫ͷѩ죬СѩڷѩϣƺЩˣ˱ɫ۾ڴɫͷɢһƥɫСӽѩ̫Ҫݱһ£̫ڰ֣ʾҪߡѩΣֻǿһԣЩӲС
ŷѩǱӣС﷢࣬ȴ޷ֻͣװû̫£żɽڹѡŮ¡СӲ˵ΪԺ˫׼ֻ˵ԼûõĹŮ̺̺ͨī
ͨ飬˭ܱȰͺͲǿǲިҲǲģҲǸʵŮӡֻ̫ǳɥТ飬ȰѲͲިƸ빬ɡ
СЩ죬̫һֱǶڲި̫ʵһֱôãһŮڣ̫󲢲μڹܵӰ졣ͻȻިƺ̫µĿǡ
С˼漴ӦˣͳǷ裬˫ַ̫


708 
̫裬ʲôҲû˵Сش˵⳯£޹أһˣ£Ͳ˵ˡܾϣȥܸõĽ顣
Сˣ̫˵ʣʵ֧޵ΪڳȨ⳯Ȩе֮һ
Ҿûʲôԥģ붼оƿģʹⲿ֣ҲǽģؼٺֻǹҸ飬һʱδܽаˡСӽƽݣֻһҪøĲƸʵѰ졣ڳ֮ǰѾһǰδеƶȣ׼֮ǰӣǾٴһЩȻˣ˾ͽܹӸݿյĲƸҲͲô鷳ˡ
̫Сӣ΢΢˵ͷ⼸ϲˣоȣȥųսһ꣬гɼġѩ˵ǲǣ
ѩͷһֱû˵̫ͻȻһʱҲûӦһæĵͷ̫ǡ
ֻϧҪɥТԺֲĺûҲûˡ̫󲻽˵Ҫн棬ֻЧТʵ֮дЩ̡ʱֻϣӲҪƴǲźá
ѩ׹æ˵̫ͱ·ģ׾صԳϡ
Ǿٺòˡ̫̾һо֮ţñ֮ܣǹ֮ģκ첻ˣӰھƣȴδƽֻܼϣںˡ
ѩΨΨ̫ⷬĻ֪ӦСԹۣд󶨣ô˵̫ǲϷμҵȨģֻҪų̫ͣͻᶨվһߣΪֻбסܱסμҵĽǰ̡
СƬ̣˵˼䲻̲л뿪ȥ˾ͽ¬ֲδļ⡣
¬ֲӺѰȻԪѾкþˣԪͻȻܵĺ⡣ţԪСӸвжΣ˭˵ָľһⰵ㣿߳ƵӢС֣֮οСҲѰ֮С䣬ֲͨɹٲ
Ԫ¬ֲܵСӵĲ̣ΪԼ֮ǰСӵܽЩ¡ΪѹܲһеɱԪôһֻȵگĹʲôĵʦûк³ǵһҲһ
¬ֲһ⡣ӣ¬ѾΪ͢ڷһΪĻʵֵá
ӵСӵټ¬ֲѵõĳĬˣĬĬţʲôҲһֱ׼õ裬͵һ˵꣬ȥ򺡹ǣؼϡû뵽ûó̫ξGͳ裬Ҫݣս꣬ƣؼϡû¬ֲӦ˾ҲˣҪֱӶˣĴŮӢʧٶͻȻ³ߣΪ˱ӣˡ
¬ֲܲ죬СӶ⣬Ŀɨɨȥ¬ֲ¬ҲͬɣҪˣóɡ
¬ֲΣֻðѾñֺʪ˳
Сӽ˹貢̯ڰϣЦһλȻǹ¶꣬ǳĬʶࡣģǲҪͣʲôҲ֪޲˵ʲôסǵġɣްλȫתʸӣ޳λˣͬ⣬޳ɣǾλ޵ޱٰ޼꣬Σ
¬ֲ˺£СЩ̫ˡ
Ȼλû޾ͲΪλˡ¬»˾ͽؼٺ£ɡιȻ̫ξԼݵս£Լݵս£ҲƵһɶʳ֮»־֮ǣЩٺǶ˵㣬ƹݿУҪ۵Ŀ˾ǲҲõ˼űӣ⣬£ԭֱæǲҲùһ£
Gߵͷ
Сվ˰ݵǰһۣﳤȥһصͳͷɫݶЦ¬ֲǣɴͬС죬ǶдǣʵֻһǶΪԪµ֣Ҳصޣڷ
ߺߣˣ԰ȫأڲУҪߣҲҪߡҵҪôģܳʲô

ӵگӼ͵˽ꡣóϿΪԭｫʷΪࡣ˽£һ׼ѩճԨһص˳ʱ̸ͬꡣԪ㣬ΪŹɣӢţԻݡ̫ɥ꣬ʿᣬʽһӦȫɹеĹ£˾ͽоǵ裬Ҳԭⲻ͸ޡ
ӻһԴǿеױš
ΪǹҵشʧҲ޵شʧ˹ţֻչӽγ֮˵ٴϣһĽ̵ޣ޳ıߣʱΪλһģáΪʾľ⣬گسɥٽ꣬Ϊһᡣ
޲мһˣݷȴȥĿ˺һᣬü̾һӣһصڿ⡶ӡҲǵ֮ѹ˵Ҳ̥ڻϣֻǸʵá㿴Щٴ룬û֮
޳˼ãҲúͷرǶ¬ֲ˵Ĵǳôһн¡¬ֲǴְкܶ뷨뵽ľǱӣΪԪƽСӲÿɷ񣬰ЩǶĪأʵȴǰһֵɽҪ޳¬ֲ˴ְСּɣϾͻᰲԼ˶ϣ޳ɣ˶˵ֲԼҪͨңĳ¬ֲĻᶼûС
̫ˣúð
ƷƬ̣Ȼһĸо裬Ҿºе㲻ԾĸԣĪиڰָ
ݷЩ죬СӲ̫Ϥ޵ĿԲԣ޴жϡ֪޿˺׼ӴСȥֺһ˰࣬ӵĿһİյġ
Ϊʲôĸˣ
Ҳ˵壬ֻһֵĸо۾˼ΣҾãӦþߣû˵ʲôװ
ݷźƬ̣ӣ᲻̫ˣҲֻ޵ĽСĸߣϰӵĳɼĿáҲעǧԣҲء
޳죬˵ͷ˵еҪУܽ²⡣򣬺иָ㣬ϾвСġ
ݷЦڱ䣬ǵĶҲڱ䰡ν֮ס


709 ̫ĵ
漴ݷִʣӻһšµĶ£мľλˡĴǳʣ๣ֻһ飬²ԾڳϽۣµͲȻܸһƵĽ顣ʹְҲڳ֪ԼԸѹ¡
˵ٳ죬ΪмȻ·أ롣µ⣬죬ֻԹΪأӳ룬ոݣȵۼδ֮ԸԸοӢ顣䲻Ը־Ȯ֮ͣ۳֮ʱȫΪ¶һЩǮԹ֮á
ǰƤ˻ȥظҪģһҲ٣ҪģһҲҪ㲻»ͬҲҪĶ֮ټ죬˰ɣܲ
Сӽӵظɫһһףڹصʵ˼ֳʹ޶µ̬ȣҲϡҲĻᣬ˵һ㣬Ҿԭ㡣û꣬ҪΪأʹ;ֲ
ƽУСӸе޵ķŭЩŭΪǱ෴ΪЩŭˣһͷųͻٻһС
СӲ

УСӺӺţĿӺϺȻ۾ʹںڰУȻϬ·ܴ͸ġ
ڿ־塣˵
һֱȶƺƽСӽëһ£Ҳ۾ӺϵӵЩֵסͷǵģҺܺ¡
̧ͷӺ˵־ҲһԽɵˣҲԻΪãͿܲսʤ֮·쳣ûӭѶϵ㲻κγɾ͡һһ˵޵ġ
лʦ̻塣Сӹ˰ݣӣ۾ӺĵͷҪ뾲ȴһЩƬ̣ͻȻ˵ˣȥߣҪ֪ҵĴڡ
СӲ۾ȴҷֱ磬æӭ˳ȥ߳ҵţͿСӰվſڣǰĺȻ̫ƵƵĹŮʮɹٺվԶѻȸ
ĸô
̫˹£ʲô
ҡ뾲һСӺܿ侲¶£ҹ£͵һӺ͸棬ϣܱҡ
𣿡̫ߵſڣ׼ٲȥСһæſ˫ſڡ̫Ҳ˵ֻǾĿС͵ͨ죬ȴ̫Ŀ壬ڨڨķֱۣһԡ̫˽ȥȴûСӹƵлȣڷԲȦֲ˳˵ھУ
⡭С֪ΪʲôֻһڣûУ̫ȻûƵƣǽĵƹѾܽ濴ţһ˴棬̫ûеῴˣͲӦôƽҪһ˭ɡ̫ʲôҲûʣδ̫ˡСв죬һ߻ش̫Ļһ͵͵ҡһȴһյģʲôӰ
һӺֱԣСŴͣ˼ĿſյңֻһͷĪǼ˹
ôˣ̫СӣСͻȻѹܵҡͷû¡
û£ûôһҩζ̫üͷĵʵˣ
ûСӸҪ˵ߺȻһϸóƬ̣ǿЦĸ޵õĵҩζ
ҩ̫󲻽ҡҡͷĵҩҵǵһŵ֪ʲôӣ
СæǽóЩӺ׼ҩ࣬ݸָ̫̫һ㣬ڱǶţ˵ͷͻȻϵΪһδСеŵζСһֱ˵ģϸ۲Сӵ٣֪ÿ϶һʱʱʱ򻹳ҹ飬аͻȻ鿴ڿСӵȷﾲģҲҩ࣬ɻѾ⿪ҲûʲôȤˣ䣬ˡ
̫Сļ²ѣҴҵĻصңȴӺһûƶС־ϲʦ𣬸ղšô£
ûʲôһЩСѡӺ˵
СӺĴʦܽ𣿡
Ӻüͷһܾתһ룬Ц㵱Ȼû⣬ֻвôáȰѵ㽲һɣֵˣȻӦá
Сϲʤ۾ӺϽĵӺϸʾһ֮ǵõһߣȲʾһֻϧûˣ޷֤Ӻ˵Ǽ١
Ӻϰԭֻ뼤޵Ȥô棬һȲҪҫӣЩĶ˵ڵСǶͨ˵ȴ񼣡㲻Ҫκ˵𣬷ҵپͺڲˡ
Сͷָ췢ģй¶һϢӺŷģʵ̫ô֪޵£ĿòƺҲ޹
С΢΢һЦͰѵ̫ܱ¶裬ֻ޵˵һ顣ʱ̫ûʲô룬޵ľ絹ǲǺʺ֮λȹˣûϻʲôʱ䣬ĵҲֹϣûµĽ
ӺЩ⣬˵̫ĵţ̸ϵңһûоָ㣬ǾĵϢܵõЧˣǲ
ĪǴףΨǷ֣ܳӺ
Сû壬ʵʦ˵ʲô
Ӻ˼ûлشСӣֻҡҡͷ
̫뿪صֹ̫̽ҽ
ָ̫˵ҩĨһ˿ϣԼ˵ſ֪ʲôҩ࣬ʲô𣿡
ӹ˿ϸһᣬаյ˵Ȼ֪еҩģǴܱóӦ˵ҩ
ˣ̫üͷһζǳŨɼҩ٣Сж磬ûκ˵ļѵˣֻǵʱɲУ̫ûж˵ü£Լ˼˰ΡʱСӵ飬ûǲģʱȥ±ģСӱаǰСڹѡŮʱˣТλʱͱԬ;һЩ˺ѽܵ£ɫ㻵ˣľڷʺš
ͽ϶Ҫ빬ʺģϣСТһЩŮ˹;ӢţϣԼŮԼһľ̫̫Ͼʺ


710 Ӣ
³̫Ϻͷѩͬ£ǧʿأЩʿˮӪͲӪǺ޹ϵȽеġǾ޸ӣΪԪһ·϶ϵչ˵÷ǳܵɻǻڽһʱ䣬ڽ󽳵İ£ΪԪꡣ
չ߼λԺ󣬾ҪΪԼӪޣԪ׳꣬һֱҲս¾һֱûԪ޵¾ͳһر𼱵Ĺ̡Ԫ𸻿ɵйңµ޹ģҲСټӵĶͣ̾͸ֱƻĹģ
һ꣬ûüǾ͵֪һϢ޲ͬľԪޣǰȻɵйڼһֱϲݳޣԸǮ£ڵ¡⣬¶£δƽǮĵطܶ࣬Ӷڼ֧ôΪͼһպǮƣΥ½֮⣬Υڼ֮£οڸû㽫ᣬ׼ͣ꣬Т֮ǡصʱƽԸˣҲΪˡ
ɺܳ㣬Щ֮ҲֲֻܰԽп࣬˼һס͸Ͻд裬Ϣӡ
ҲʲôӦӽӵݵһĸϵߣƬ̲롣
ϱ⳹׻ˡӵԪɽ׹µϢεڵأ˷磬ܶڲԣÿֻܽЩʳҲˣʱֻ֪ק޵֣¶֮ȴ˵һ仰
ĸ޷ߣʹʧȻзѩϤϣµļ尾ϻ㲵Ǳһˡһɤȫ嶼ĸױһѹͷ棬ڲѡԼΪһ֮˽뿪صıҲˣҲģҲǸֵũΧɷͶӵļ
ءءϺ﷢εֳ鴤ţֻ۾Ŀޣƺ˵ʲô͸ʹֻǺڡ
ĸ˵ʲôĿŷѩѩҡҡͷȻߴô죬ǶϵЩͬ
ĸҪ󸸱𣡡ԨȴĽС͵ͨ죬ȭͷ߬ýģĻţŲڵĵˡ
𣿡һƿС˵ʲô
ԨĽеĵСҶ˵󸸲ǲСˤģǱ˺ġ
죡ŭĺһѩŭˣæԨ˹ȥסԨ͡ԨţصĿš߹ȥԨ۾һһ˵Сӣڲԭϴôã֪ҧ˵ǲеĵ𣿡
ԨȻ漴׹ĵͷıͣ˵һֻ֣ץסϵһֻ֣ҧÿ죬һͷǡ
ýģͷ¶ק޵֣ƴҡͷżۣ֪Ǻãֻ֣ĸ㲻ҪʲôȲ˵Ѿ˱ѰҽһκĲʱ˵ʲôҶġ
ϴɤ͸һ̾ĵڽϣλǵˮ۽񽹼Σ͸˵ı
޷ųӭ˳˰æֽϴӳϱԭĽ׳ʹ˳֮ҲţԺһСԣЩˣ˼ֻȴûĺӣһƮƮģ淢ᡣϽק޵½˵ʲôȴһҲ塣
޽ϰúãڴߣϵ֣ĸᣬȴ޷Խ͵˽ݵñεϣҲǱͷ߳ҵȴק޵½۴ޡϵĳ谮࣬񿴵ԭĴĸһﶼζǸԶĳ˸Ǻ֮ǡ
ĸҡҲ빬ˡתקһĨᣬһ߸͵ļȴκξҲ֪鼫㣬ͽʺֻѾǲˣȻһУȫҪ޵İšǻȨڲͬļ嶷УŮӸ˵Ҹڿ֮Уѱ֤޲Ϊ˱Ҫͽȥ෴дλͼˣץסᣬçôġ
Ϳת޵ǰҺҲټҲסҡ
ֽ§ڻУͷͣģ͵ֵطᡣ
ллллҲһô˵Ůַ˵ļ尾ˡ
޻ӻ֣Ƕȥҵ㰢ĸһ㰲һ·ѩס
ӦһŷѩȥˡѩߵſڣȴСѩקס֡ͷŮСѩͷָָָֺޣϸϸʵ裬ҵİ𣿡
ѩٲŮ֮⻹ǵһμޣСѩѾһܾˡԭӦһ˻Цʱ̣ڣȻû飬Ԩ˵Ǿ仰ͿԿֻгޣûаϾ˼Ů۵顣
ǣİ֡ѩӣСѩ˵
ֲǴӢôޱӣСѩƲС죬ίʵУΪʲôСѩΪʲôСѩǲǲϲСѩ
Ϊֵİˣ˺ˣġѩŮүʱ򣬰Ҳģ˲Сѩһ
ŶСѩµĵͷ߰ɣˣСѩСѩˣǸԺӡ
ţСѩǸԺӣҵСѩǸԺӡѩСѩҴҵˡСѩڷѩļϣĿǸڴһˡûмԪ𣬶ûκθоûܹϵ۰ĵһϾһˣֻп־塣һۿޣȴʶĸоҲΪĸ׾Ҳǰţ羭˵ҲǴӰţϣϡ޵Ӱӡһ棬֪ˣǰ辭ˣǰΪ֮ˣţͷΪ֮־ηˣİ֡
ǣİڲǸӢֻۣһĿˣûע⵽ЩʧЩίȴ⣬Ϊ˵ָոʧȥԼİ֣Ǹ˯ˡʧȥĵ£үʱ򣬰Ҳĵù˲
ˣҲĵġСѩŷѩĲӣӰհյµ


711 
Ԫ˻ؽ꣬һƬıȻﲻȴǳֻбɥֲʱ𣬴¡ǴҴҵִҴҵߣǶ֪޳Ϧҹ̣δ£ѾԴлݶоǿˣԴ󲿷˶ܵĲȥʵʲô£ҲֻǺͳةݷһ£ݷִͨµĳǲҪޡ
סĺԺ˳žĵطӰѿһһ㿴ĳֻ֮Ҫ߽һЩ˸еѹ֣ͷڰпһ㡣
ȷޣҲһͷͷʰؼʿͻСԺصޱȣκʱ̣֮һ˶ߣһ˾ڸڵСԺϢһз紵ݶܼʱϵ
ܹ˳˳ݷˣֻӢĸŮӢӣҲ֪ˡûԪ𣬵֪ںģҲ࣬·ŽţżޣҲǹɵúܣһҲƽʱûûεĴЦ֡ͷ岻ĸ׵Ȼķӡ
Ӣʧǣ޶˫֮Ȥܾĺ⣬ֻԼϣƾһָٰ֮ϣڱϡʵӢҲ֪ԼȻ̫ƽʥãʵǳޣﲻʲôæĸеǺܸߣȴ⣬˫Ҫ󼫸ߵĵ޷գοҲϣԼĸ׺ԼĴĹϵܰæ¬ˣƫƫ¬ͻȻʧ٣Ѷȫޡ
ڵµĹޣټش죬޷ƽĻָǳûʲôɫ
Ӣŵ߽Ժĸļں棬ǣ´׽ԲصĺһϻŰ׳յЦݡǸսԺӣӭӢҡҡͷӢ̾һ֪ûټ֣תߡδ˳ߵӢǰ˵Ӣӹǽȥ
Ӣüëһ־Źε¸ճõĺקקô˼ûУû㣬械㡣
ηǳΣæһӢӼˣҲЩȤһŲĸ׵ҡ
Ż޴һɵĵ£һŽϣӢӽָָĽ齣ʾ¡Ӣӹؾصˡһſ˫齣ļ˵İӢˡ
ӢӣЩˡɳɤ˵
ӢӲ˼ĵͷûʲôǳģӦġЩ죬ƺĸмĵĵҹ䣬ʵĸļǸֽܵĽ鿴ֻڲڸļȻˣǸоȴǳرǶǸ֡
޹أ㲻Ҳҡ޼̵Ľ⣬ĿתһŪ´ļĸ׵Ĳûҽ
ӢЦݣ̾ϢһתͷļļļЦһҹϧûΣǶ˵аҪаҪЩ˭ܱǿ
޵ͷҲаҵ򣴨ʹ㸸ף˵ĸ׷Ϊ갤һ¡ͷˣѪѹ¡
ӢĪʲô񾭣
޳Źʹ˸ɫεͷšȡöָĦ˼£һԵȫƾճ֮䡣Ӣһ㶣磬⿪ڶˣ
ⲻǵڶأֻûע⵽һЩѧ޵˵˵ĴԣЩɫͰɫ״Ѫܺ񾭡ˣѪУѹ񾭣ͻɴԵĳЩ
ָǸͼ񣬸ӢӴԵĽһ´ԵĹܣӢĿɿڴļȴɵǺǵЦţȥǸͼ񣬺Ŀ֡
ô˵Ұĸϣκˣ
޿Цҡҡͷôģвأ˵ɵӱˡ˵ˣиľϸסЩҲûҽܴª󲢷֢˿ڸ¡
Ӣʧľ͡
ûϣֻѶȺܴ󣬶ҺΣա޵˵һɵĳɹϣȴ߳ɵܡ
Ӣӵһ
ϸ룬ðΣǱ״޿ļϸŮȴִޱͻȻЩĽ֪ŮгǸ֮ˣ¬֮ϣûй˫޵ľҲûмͷеĵȴ޳˲¬˵ĵԪľĽѡҲЩ˼йأ¬Ȼǣ̫࣬޵չ롣ͻƻХô꣬һֱֹǰż
Ѿȥ㸸ףˣһֹ̧֣˸ҪŭӢӡӢӣ㲻Ҫԣ㸸ǰĸ׵ģĸ׵Ҳδû㸸ף㲻Ϊ㸸׵Ͼĸ׵㡣
ӢӲõĺһ޵ӣû˵ȥ˺һʵҽ𣿡
УҺܿͻᵽ
˭
٢

ոŵĻ٢Ȼ˸һ¡ߣڻղڵ˵ĻĲܲٱһ£еʵԪôˣ
û¡٢ӣεЦһͻȻЩЩ纮
ٰܲһۣ͵Цһ㲻˵ԼϷθô
˭ܱ֤ԼиССֵģ٢༥㲻ҲųԼñζ̣
ܲһ˼˵ˡͻ٢ͬ磬һ٣һΪҽࡣϴݴߣ٢˲⣬ܲΪ˸лȾơܲӰ죬Ҳϲʲôģ¬̹ĵ̫ݱݻУҪɴóͲˡɻ٢ҲͨҽͨҾ䣬˵ѧҲͷͷǵͲܲȤζͶνһʡ֪٢;ȴҽٹݵòƼܲپ٢ƼСӡСҲû£Ͱһ̫ҽְ٢
һΣ٢ǷگܲһȥġܲȥԪ̽ޣԼ⣬ҲСӵ⡣ոڹܲپȥĸ˺Сӳ̸˽ʱ٢Ƚϼ򵥣˵ˣԴǷگ˵ġ
ĿĵͬǺѣͬǷگǰ꣬˾ԼһͬСگǷگگݲһȻǺѣȴҲû̽ʣǳǳ̽òԷĻӦ֮ǾͷǳĬĲἰ⣬˵˼ҳ


712 
Уܲٺͻ٢ｭꡣԪѾ޲ᣬҪͣ꣬ЩӸظĵı˳ʱ䡣ܲٸϵʱ˲ףлоδıĺԨոʮĳĺ⡣
ĺԨķǲܲԭ䶡ϵãĺԨͲܲٳͬĹϵ֮⻹ĹϵȻȲͬˡĺⳤ÷ǳƯӢ䲻ȵǵĺԨˡܲһͷǳϲĺļô㸸ݴôã϶û⣬ѧôλɣ
ĺľЦЦһĺԨɫʩ񣺡лġɱɣæľûʲôʱָԸδҵ׼뾣ѧԺͬʱڴꡣ
ܲһ㶣ĿһɨЦĺԨٺЦ§ĺԨļߵһԡţģ
ĺԨ⣺ϵǺ⣿ӵܵĿõģԼļӽ̵úãҲܹĽ̻壬ȥһսȦɵ㰡ĺʦĶȥңңԶŃyVѶˣܵ˺ӡ
ܲ￩һ£ĬƬ̣ʵ˭
ĺԨϾָͷɾͶˣҸŮСǸԨģ˵ѩΪԨӭȢ⻹εĶǡƵĶͳڼĶӼ¡
ĺԨһʮܲúëֱµĳ佫ӵˣеĺ廹˵С֮گͬٵԪ𣬾뿴£жԸߵġǷ֮޾жж׷ߣû뵽ʣĺԨ͸ӭһ
ĺԨܲٵ˼ЦЦ˵ǲ㣬ĳӲܰӽйĴ̵ŮިҪ빬ˣûطֻͣ͵鷳֪ԸԸأҸյ˵ʮˣټЩ·ϵģҵľѧԺǲҪڳһࡣ
ˣͱ˵ЩˡܲٿЦãĺԨĻĵСҪ֪Ϣ֪ʲô顣㲻ڱսôˣ
ͼĺͣɴӽѧԺҵѧս۱ȱһҲûʲôӰ졣֪𣿡
ܲ룬ͷʾ֪Ǽ档
ǰ£ѾУξˣʱ˳ΪĺԨ˵һĻиӵµģһʵ˵ãϴζʱս챾ɱˣնǧ򳤣һٻѵʱʱ־ܣ޵Сպյͽ˳ܹأ˳Ƹڡȥ磬Ʈƣ˳Ʒ˳Ʊ˫Կ˲СĻû˵
ܲĺԨ˵ŲͽֱðжţսڹضһֲôǰԼľɲ֪ôʿ
˲űٰܲٵĸп
ǵȻض࣬Ҳ֮е¡ĺԨͻȻס˻ͷеԶԶ
һεʿ˹ĺԨʩһ񣺡ĺУξкηԸ
ûʲôԸʶһˡĺԨתͷԲܲٵϵ£ͳ򱱽ʿɣԶˣոնʮꡣͷɴ󣬵ūڵҼˡ
ܲæͷ⣺ԭʿˣ徴塣
ɲ˼ЦЦ񣺡ԭȥԬ
ĺԨǿˣɵļ˵ԭ䣬Ϊ⼸ƽ£̿ɴܵͶЧҸղ˵λƷ¡ȥ궬죬ʮ˳̽һʱ˶СӡĺԨĴָвӣҴƴһնɱʮʱʿܻˣ򱱽νֱƼָ㼸꣬һĻ
ĺУξˡǫ顣
ҲҲĺԨбۿŲܲ٣ΪԼİٲŬЩСһĶð˳ﻹЩϼһλáϵ£ܸܲԷĵط
ܲٹһЦĺԨһȭСӲҿʲôЦȻߣšҲ㳶ˣȥݼһ³Ӣ飬ȻҪȥĴţпգȥȾơ
ðҾסڸĶԺҲڣʱһ۾ۡ
ܲٵͷֺɹ𣬴ҴҵĽȥˡո뿪ĺԨϵЦݱʧһڰ֣ʾȥæҴҵԺȥ
٢Ųܲ٣ءȻ̫ϵЩ£ĺԨ⣬Ҳܲµó֡Щ˴ԶϵɲǼԪô򵥡
٣ݷҵͨޡǿŲ壬ϵͥܲٻְáܲҲƴǣŻ٢һ˺ã˼󣬱㿪żɽ˵Ȼ˰ݼ֮⣬һλҽָָ٢λ٢Ԫҵͬ磬ҽΪ̫ҽگ㿴ơ
Ž齣һЦλβݴʱٵҽ٢
٢⣺¡
ţҾ֮û뵽ܼ㡣İ˰֣ҪһˣҵʵأֻԪ𣬳˾
ܲҡҡͷȻɲô˵Ȼˣ鿴һֺηûа취㾡ָҲԿ
޳ĬƬ̣ȻˣǾͻ֡
٢ôҳܣæл齣޵ǰ£ֽ⿪޵£鿴ؿڣ޵ϢȻ̾ǣѾȬʣµֻǾ£ָܻвܲҩһ£һЩҩһ֮
лˣ·ںãֵҪ˵ˣ⸮еһλԸʩΣ޲ʤм
٢ˣ֪ʲôĲˡֻҪ٢Ч͵ģһ
Ҿлˡްڰ̧֣齣ϵĲȥܲٺͻ٢󣬲ܲø첲ͱͱ٢٢ɫĵ˵ͷ촽΢ţġ
ܲüͷһ壬޵ıӰûɵ̾һ֮ǰСĵװڽ갵׼֪Ĳˣֿܲʼݵսˣ޲ɽѵҪСǽǮս


713 ҽ٢
ϣŮһӦţոջ±Ū¿ӣȼ޹㣬Ǽӵǹζϡɱ档
ŲЩƣæӭް˵ˣʱȥϢ۵Ŀһϣ˳ȥܲӣٿǸȻŽ£ȴѾһϢĸˣǰڳǸ׳ףȴǳĳЩȻˡ
٢ҽ˸ģĲˣϵӶ˵Ȼǰȥɫ̦һŴ߿ˮֽǣ٢ϴ»صǰʩ񣺡
֣ĪҪˣлֱ˵Щټ˵
٢˶٣ǻǵ˵ɡз֮ˣܴ󾪴ϲòأ͸ˡ
һдϲ٢ô˵˵ƵĿܵġæ˰̧¡
̫˵ĲΣΡ٢żɽ˵ķ缲ܾŹȣ־¡ֻҪ£ƽָܻͣʹȫԭȴ֮ǡǡ٢ͣһ£޲˵
ֱ˵ɡѾӾϲлعзʶδؾͱȻ٢Ȼ֪зֻҪһʱ䣬вǿԭģֻҪϵúãٻʮ궼⡣ͷ˵̣νʮΪزĸѾʮͷֲϵϰټСʱ;һӪ״ã䣬ǲз磬Ҳδܻʮꡣ
ǻ٢˵ٿ쵽ˡҽβˣȴ
Ǿûʲô취꣬ôʹ𣿡
УֻҩѰ
޷ҳ£ֻҪеҩģҶҵõ
ʱδü٢޵Ļ
һ£εĵͷǵģ㹻ĲȥȫѼҩģȴ֤ʱ䣬ҩȴãƷǳʱɥĳĬ˺ܾãǻбİ취𣿡
٢Щԥ֮⣬٢֮԰ͨѪֻǡȽΣա
롣Ŀͷϣ˰֣طȥ֣ˣһطȥϸ̸
٢ӦһͲܲһص޵ķ䡣޵Ȼ̫ãĬĬðû˵٢Ҳ㿪ڣֻһԺȲ衣ܲһӵĻҪޣֻǿӣҲûʲôֻۣñڶĵȺ
˺һ޲ŻعǸȻЦЦĸңλˡ
ܲٺͻ٢æʾ⣬˸ǻ˲裬˻٢ʦš٢ЦЦѯ档κε٢֮ʱʦκԡ
޴ȵЦЦʵǸʻ֣缲ô£
٢΢΢һЦ˵˷缲缲ʱָз磬ĴȾľ񲡵ȣзкö֡޶ҽѧĶ˽ޣҽһ֪⣬٢˺ö࣬ˡΣ޶з⻹кܴ
֣һϯ۽󿪣мʱ䣬ѧԺȥЩѧΣҲһҽǿп޵ѧĴƣЦЦǵҽ⽲εн꣬Ͱ̲ı׼һÿʮΣ
٢òĵͷյ£ֳԾ̧ͷһÿΣ͸ʮ𣿡
ܲҲ۾ҵ죬ѧԺôǮƤӣʮãһ꽲öǮ
ЦԱߵĹδλ֪ѧԺЩɻҲĴǺʱȥεģ󲿷ʱ䶼оѧֻ̼ϼѣ־ѧĵӣѧȥεֻ࣬Щѧ˽һµоɹˡҽȺΪ̳ҽȻǶ۵ľ̸֮ǶƤô򵥡
ҲٰܲЩεЦһ
˵ٲ٣˵Ҳࡣκ޽һֽ˵Ҫ֪ѧԺͨĽʦǧʯٺ»˲õöһ㣬ҲͺˡûĴôص˲ء
ܲٳͷһֵġ֮ǰļУеȡԥ⡣Сݴһʱ䣬ӡУǱ࣬ؽѧáѧԺĵ£Щ׬ȡҲڴˣǶЩѧáѧԺνС֪֮١ܲٵҪⷽȡҲĿ֮һô˵֪ѧÿɲҼˣ䷿ô򵥣ֱӵһûôߵнˮס˲ţû˲ţѧֻм䷿ӣһֻƤ⣬ȴûꡣ
ͨʦҪǧʯٺ»ֲºܶʿӶ˲ôĵģֻôߵٺ»ǵöǮͶ밡
ԲܲٵĵģûʣЩˣùΰ˳ܲٳţų̾һèҲװ
٢ȴ˼ܿʵʲô˰죬ûڡοԶˣŷҡϣĿȴһ˿Ц
˶Ǳİ
ţȷˣرǸ٢޵˵Щֻ˵һ룬룬ʣµһ룬׼ʲôʱ˵ô˵
һƬֵ̣ǲܲҪȥѧԺ飬𣿡
ն˵ǵʵչֳɽ𻢣ݾߣӦԡ⣬ҪȥҪЩܺйͬȥǷģǸңԿǲȡѣһ״ʵ
ЦȻӦʡ

ܲٺͻ٢ıٶȴСһ漴ֱѹˡĲˣҲúأڶʱڣʲôҵľٶһûĽ⣬ֻǰƳһʱ䡣
ⱾСϣĽҪʱ侲侲ҪڼҵĶҪʱǿԼʵԼΪӵĵƣһĵ޵ʵƣȡȨʮݣ޿ݣݣռţʵ˿޼Ҫʱ䣬ʱ䣬ڸոƽԥ˿Ʒӳʵ޿⡣
òܲȥȡΪһж׼ǲܲٴϢȴǳɥʱԥҪµݡݣҲвٵѹԵû㹻Ǯ˲š޵ۺʵѾεռƣһ˲ȥǾݺݣǲݺ͹УҲط仰˵ûǮ޷ƽݣ޾Ҳ¡
ǮǮǮһᵽ֣СӾһɱ˵ĳ嶯õӣҪ㸳˰ȻҪݴʷ˵ûƵǣ˵˺ûȴδõõǮ


714 輦
Сһ߽ң͸оһֲաµĵӺϵѾȬѿƤҲ˿ڣֻʣһɫǳİ̺ۣȻǺѿܱЩͣѪ˿ںöˡ
СӺܸˣӺ帴ԭеһߣİȫٿԵõ֤ӺϵĽչԼϰģÿ춼Ҫʱһ¡
ƵĻָӺϵǳż˵һЩнȤ¡е˶ʯͷӣܵõ洫˷ǳ٣ֳЦĵȻЩͨҩģǵ;˵û˵һɹģϵƭȴǰͺ̣ﲻʼʡĻʵۣеʵĴٹˣıȱȽǣĽ಻ѣֻ޴ӵЩе˵ɵõˡ
Ӻʮֻ꣬Եɺϣõ洫޵Уһָ̳֮㣬Сڹ˸޷ġ˵ЩһĽƣһҲ뼤С޵飬ܶİʱ޵ϣǴЩ
ӺϿеȨıھԵʵǰһӺɣһ֧˰ʮ꣬ǿʵ޸ĻٳôǰЩ˶ϣֻҪɸɵĻɱޡСӵĵЩңǲڻ¡ȻɱޣɱֺηʲôơڼʲôңǸ׷޵ģһɱ⣬ʱ˭
һеһУʵֻҪָʵ¾СȻôңȴҲ˵ĶЩΪˣеϣһʱ䣬Ӻʱָ
ӺϵһĺʦͽҲԽԽáǽ죬СһֲĸоϵЦһչգСĵĿӺϡ
ʦôˣ
ûʲôһʱЩķҰˡӺЦЦ㿴鲻̫ãʲô£
ûʲôСţǲҪóʦЩҪĻ¡޵ˣľƽͣҪ˼룬˼ԽԽá
ӺϼˣЩ˵񣬲ʣת˹ĵ⣺޵˲ɣ
ţ٢˵޵Ԫ𣬵ĿǰΪֹûиԭļ󡣡
ӺЦ͸Ųм
ǣ£ҾͰ첻κ¡Сӵͷֱķϡս£Ҳս£յϢ˵ԬҲڼҵġڲ¼ݣԺ͸ˡ
ʲôģһʲôûáӺЩͷ˵Ҹ˵ٱˣ޵֮ҪΪҪ˼徲νΪѧսΪЩôн
С촽˵һӺĻóӺϵǳӣëλ޻ӵӵˣѱᱻһĵǽȥƬ̣ǣȥҵӺȻȴһҲͨ˵ǲֻͨǲ滨˼еľΨһֵùĵ£ĶǸơ
СޡԲߡĿǰԼݵս׼Ǽ֣СԼڳȻ࣬ȴ˲š
ڱص׼۵۽һϣݲȥ֮սһҪһǳһǳصĹˣȻǿճ־õս£ûгݺ;ãûдܣ޷񣬼ϣսپ뷨ǳ˵Ρ
ݡݽڱս£Ѿ͢ݣսĹӦȵĵ˵ǲҪ⵹󣬿ǵս½չһ̶ȣصԬܲӲһúĳǵĺ·βѹˣƾеľδصס
Сһۣû˵ȥһǺݴģһפǵԬΪԪ֮Ϊ޵ĸѾ˼ӵĶ󣬲ã˷
褿һ˻⣺Ϊս£򱱽Ѿݣ涨ֻлƽ˧ࡣƽǰһֱڲݾģݾ֮Ƕľֻ֧ߡҵԬ֪ܵ£ṥɽɽȡݵϹȺʹĻҪԬΧļƻ޷ʵˡ
ǻ֣Сǿѹŭû˵ǰ޵ɵˣʱֲǱżˣȥǣǻѱ
ڿɲǺˣּĽݷ硣ܰЦŵݹһݽǸոյľʷAģ˵ĽݷñĿܣ͢ǲ֧Ԯ
Сһ£ȻŭֽϵֽȫɨϣƿڴAʲôҲһ𣿡
ܰεʼ磺£AԭǳľɲʷҲǳټġҸ˵AĳҲ˽꣬Ҫ
СȻ漴ʲôſڵϣ߰ļһᣬó˲ܲٸո͵ţϸһ۵ֺȻССӾţһ壬ᵽ̺ľ޴вֲ
¡޵ģǳģ
£ҲǴ󺺵ĳô˵Ҳһֱû˵޴Сӵķŭ³ռ֮룬ԸԸϣһһѾԶҡ¡ض࣬ڲ͢սĽ죬ִԳ¡£Ҳð
СӴ˸ûȥĬˣô죿
ֲ֮Լ޸ղŲ˵һڣϲȻѾ⡣СӰĿתߴٵ棬ʲô뷨͸Ͻ˵һҪµġ
޹˹Ψ£ǴģûоսµˣǰӱҲܳΪҲ޷õʿǵŷݣһõĻᡣ֮ԳٳٲУΪûǮǮ¾ܻʦϣߵЩ˾л˹²ʵͳ⡣
һ֪˵˵˵ôܳﵽǮ
衣޵˵Ǯ㹻ƽݵǮ
裿СӿЦã⣿
ǡһҲţݵӭСӽĿ⡣
ǮѾʧ棬ٽ裬޻ʲôˣ
ƽ˼ݣͽԷ޿е˵£Ǯʩݣȴ·ѾǮһκͽʲôóǮµ£µкβɣڽкԼڣ곥ǣѵ±ծɣ£㲻ãҲЩǮͶȥʱϵĽֽӦͻǲͣͣ뻢ͣĲ˼䣬ڰƵһȥ


715 
ܲڽ˰£ĺԨͲܺѾˣҪصȥΪĽݷ춯ڲݲһֱƽ˾ЩӿҪϻȥִ£ֻȶݣ֧Aס档
ܲ漴ֲι˽ĸءϿǳķΧɰմ󺺵ƶȣֻʳ⸳Ȩ񣬻仰˵ƶȣ޵ֻڳЧ˸ţĸطģӦõ⸳Ҳɵط͵ȥȴԼȥաʵòܲٺܽţƺȻǴıݣǳտڴӢȴûԶӡ
ˣ֮ĽĿҲˡִĹɽڽģһУѾԾͳѸٳΪ󺺾еĵһ࿤⣬ɸظ⣬ΪսʱľЩежģÿɳ͢·ذ涨죬ܶ࣬Ҳ٣ǴеĿҪĿеٽмӹΪɽеϵȵļӹȥ֮սϼѵı֣ݸµľתƵɽίǼӹ
ɽѾ˴ҪľеӹģصľνԺ;ԺڵĴԺǾݡѧĵط֮һÿһļʦͷŵľҲüɫ෴Щ˿ȴҪͿģ˵ʱһЦ
ܲڻͬ²ιһĻиظķ͸̣еϵеǸոһǮӵģеǻڹ֮У뿴ӵìܷƻܳʲôڿɽĹʱǶ˲Ƶ̾رǶЩרעʵ飬ܲٶļʦǣĽѣ޲ߡ
ܲٸܸѹһȦ֪֮ԼҹҲûʵޡ޾ʮĻۣʵͳ˵Ĺơһ棬Ҫ޷Щ棬Ը⣬һЩҲԸ⡣ڲ񣬽ƾЩϵκ봥޵棬ҪǿԼܵĴֻҪ޻ţǲɶҡġ
ܲٻһЩϢЩֱʽͶĴ壬ЩԶڱսľ٣඼ԴеõһݲƵķֺ죬ЩֺĿԵľ仯ȴȫ;ְҹĺԨᵽСĻߵĹְУξֻǲ۵ǵķֺȴĺԨؽһЩУξҪ߳١
ܲԽԽţ˰Ϣϵÿͻ֮⣬͵ź̸Լĸоʱ˺Բʲô¡ӵСҪ޽ǮݵگҪ󵥶һֱû岻ã̫࣬ʹֻǽӼˣҲƣ
ܲû취ֻӵšÿ쿴˷ݼˣݷӭһЩĳߣһЩҧгݵߵߣľͲϵ³
ڣܲٵȵ޵ĽӼݷ߽䱸ɭϵСԺ󣬲ܲٷһɫТվһɣ¶ѵõЦݡ޿ڣϼһ̨ף޵ֱۣȵԹȻ㿴㣬ǵģཻ꣬ô岻ãţš
ǸȻЦЩʵ̫ˣϵ֣뺣
޷޷ܲٴЦվҲǳ˰壬òҪģɲܴ⡣
Цţڲ£Ը˲͵ġܲҲбŰŵӵζĳ˼飬֣ȻˣʳᾫڲϸЩöҼû
úãͷ˸һЩȥ޵һЩǴôƷЩAĹƷԭǲġֱЩǽâɣâǺöҪ顣
֪°ܲٸп
޳̾һݱݡвȸ½µԵֻϧ˼ܲȫТˡ
Ԫ𣬲ܲҲЩÿڣֻûһ˵⡣ȻЩڳĴ˿ɽȥһݵȷʵۺոһ꣬ĳɾͣʵĽʵҾͲôˣֱӰԬ¡
޵һЦѣҸʱ򣬲ǰﳯ͢Ｏʮ𣿡
ܲεЦЦȻñ֣ѵ֪̲ô򣿱Ĳ˵ǣûаʱò¡ʮڣȫҲδعοȥսһͣٹ꣬ʮھȥһ롣Ҫ¼ݣȱٻöʮڡ
޳ĬƬ̣ʵǽҵ˼ǻҪǮ
ܲٵ˵ͷ۰Ͱ͵Ŀޡ
ͷЦһǿҪʧˣǮҲ֪ȥ͢ʮУһǳġȻųǸей˭ĸɵйҪôֻµ˾Ͳһ˯ˡ̧ͷʾҪĲܲٲüҸڻЩǮ㿴ҲһҪǰｫٺ»ãܿһЩʹͣǶಡֻϱˣܲҰȫҵ춼ϰɡ
ܲеĻεĲýӻͷֻװûȻ㿴սô꣬ΪʲôΪ̫ƽֻʣ¼δֻ֮һҲٰ취
޳˺ܾãΪѵĿڵ취Уҵĳͬ͢⡣
˵ܲٵ˵ٱ£벻Уɱ¶ǡ
Ҳܲ٣۾潥ɫһŻȻѡǸЦЦǲ˼ã񡣡
޷޷ܲҲ֪Ǽ٣ʱҲõƣֻǴȵЦЦ
ģЩҲ˲ˣ˵Ҹһ棬ҪĻ̸⡣вǰû˵ߵüҲûҽֻ˵Ҳ֪ǺҸǹʽϵĻ顣Щ֮⣬вٸصĴ壬ͶʵģﵹһЩǮóһЩݵս£Ӧò󡣡
ܲüëһ˾֪仰һǳҪת۵㡣
ֻǣЩԭʽתø͢սķտɾǳɱˣûһı֤Һ˵Щ顣ָ˵ߣⲻСҲߣ͢ստɴ󣬶Ҳ޷ջسɱЩǮɲϴεǮ׽裬ϢЩߡ
̧ƤŽ˼Ĳܲ٣һ͢ɽѡҪ֪꣬ϢɣԼݵĸ˰ΪѺͬҿԳǴһ£ͬ⣬ҲĪʱҪϵ°Լ䣬ʤм


716 ɱ
ٰܲû˵޵˼ϢܸߣʵҪؼȴǵһ޲սҪѡ仰˵СҪ֮ͨսֲЧԼľļƻΡ
Ȼ˼˵Ҫָ죿ܲٻ˵ѾЩΪһҪָӳĽ죬ҪϸߣԶһ󲻾֮˵дλͼ
ϵ£㲻Ҫ߰޲ΪȻ˸ǷҺγ˵Ҫָֻ˵Ҫ֪ҶǴ֮ˣһܣĵ˵ڲǴˣôֻ࣬ǽȥǮܲջʲôʱջһӹǽһɽҲһУξ׬Ǯȫȥ͸Ԭܣҵʱ˭˵ȥ
ܲٿЦ޿֣ЩϵĻǸһ⣬ǰһֱС޵Ѫڿֿ̫СˡǸ֮䲻ֵһʲôìܲڱлȨǰ̸̯ҲǸλãҲҪԼĶӱƵ·ϰɡǮҪӲӣҪ
ǵȻΪ˭ܹⳡսܹԤڵļƻִУ
ҿɾͲ֪ˡ̧֣Ķͷڲʹ£͢ȥµЩʲôٶ˵Щϵ£˵㣬ҲǰϢͻȥܹϵ˾ϰɡ˼ˣϢһ£Ͳϵˡ
ֻܲǡĳĻصݣǰ˼룬ǰ޵Ľ飬ǽ۵ĽдɼٶǳСӴӦĿԼͣӦ޲Ǯ֮սָܳС޸Ϊ֪Сʵûѡء
£İǿʼ׼ջµĵѾѿ͵磬һԴԵ缷һ׳ɳ˺صĶװ˴װũߣ׼ʼһæµϣϣǲܲٵȴǻҝģһ⡣

ܲԤϵСӽӵܲٵܱðǼҳֽ˺÷顣ҪָѡɴԼˡ¾ǳ͢ģǳģԭｫķڣıӣһֱû±Ȩֻǻһʽ
Ҳ˭ó⣬ָѡӻָӼݵõʲôݣһսˣֻβսһͷնʡˡ
Ҳûɽˣ޵ĿĹƣıǿ죬˵ĺݣԶԶǵԤơһֱΪ帴ԭ֮ǰӷֱӵĳͻڿ޸ȵһ죬ʱ̵Ĳıơ
Сһ֮ͨҡվſڣűĿӺϣû˵
ɱ⡣Ӻ۾Сһɱ˭ޣ
Сӳһ£ǵģɱұƷˡ
𣿡ӺϺȻȤָָţ˵ôġ
С£˫Ȼ÷ǳίûɱԪԪԼ׹µģûκԼЩԼʱǲǹԪߵ±ȥġ޴ӱףҪɱԼóۺĲһȻ𲽵սʲô취޶ҲֻǹִĽսȻӣ¶οЦݣ֪ɱĹ⡣
ǰѡҪôԼĸɱҪôɱԼĸסûɱԼ游Ѿû·ɱףֻܱɱ
ѡһҪôɵҪôҵ
СӵľЩ㱣˵ҲЩ״ΣӺϽģһֱûдСӵĻֱСӶ߶µ˵Ǽ֡
Ҫɱ
Ӻ֣СӲϣһůӿСӵֱۣҲָЩмĿӺϣлʦ𡣡
Ҫɱ⣬֮һ֣ô˵ΪԪû˻סЦЦʵû£ҲŹ㣬ӵа£ֻнȻҪɱĿꡣ
СѪɫ촽˵ûԪ£ǻߵһ룬ǰ仰˻ȥӺȻͨʣ̫߱棬ѱ֤ӺϻƽĽܣӺϺ޵ĳô֪޵Ķӣܿ϶ھͳɱ
ǣôɱ
С侲̧ͷӺϣʦġ˲Ǹԭ𣿡
ҵ˸ԭˣҵȴûȫԭӺźҡҡͷڿȥ꣬ûаͻߵЩʿϴƴһȫˣãҲܱ֤룬ϰīĸ֣ڵ֣Һ׽ӽޡο߻Ǹˡ
˵һ䣬ӺЩҧгݣ۽ǲܿƵĳ鴤š
ǡô죿
Ҫɱֻһ취Ǿǰ˷ֿӺϴָƽޱȻҲϰīˣҵĶֻ֡Ҫܰ˷ֿҾ㹻İɱͷ֮ܲ¶κҲκ鷳
ֿСҡҡͷЦһ㲻֪ڳһʱ䣬֪𲻾ߣȴǳҽû˵ʱ뿪ߣڷǳʱڣ뿪벽ˡ
һ£ǱֿӺ΢΢۾ʱһ˵ɭζݵʱ򡣡
Сһͷٽ빬ʱһ˶УҲãҲգܸߣڵȺ򣬲ܵϴǰҲ˵Ǹʱ򣬾õֻᡣĿǰ״˵ӺԳ֣ԽҲܻ
СӸһ£漴üͷڽ꣬ô
ȥ취а취뿪꣬ڲУȥҲԣֻҪҵһֻڳĻУֻһ˲䣬ҶȡӺϲΪȻ˵ҵĵĵһ⡣
ʲô⣿
ǸˣԲκˣڰбޡӺüͷҸĵǣһһָǣ˫֮У鷳ɾʹˣңҲûаʤ֡Ҫ֮ƣҪץʱ䣬ָ֮ǰ֣ޡȻˣȳˣٺòˡ


717 ­
٢˾ѧԺĴţϳ֮ǰʶĳ˳죬һ
ôˣܲҲ߳٢һոӳӣЦ׷ɱ㣿
٢ҡҡͷµĿһҽѧԺţöεҽѧûߣָֻŵſڼҵʲôʮ𲻺ðҵһӢ
ܲٺܾȣô⾣ѧԺȻѵס㣿
Укܶࡣ٢ȷ磬ĨȥͷĺЩ˶е裬ΪһҷΣʬ嶼ڵѧ
ôҷβԣܲѧȻ㾫ѧ࣬ҽҲ漰֪ǳԡھһ仰
ҲԣҲԡ٢˳кϽݣӾЩҪϽ뿪Ƿ֮ƵġܲٿЩЦȴҲߴ٣֪٢俴ЩĪĻ
뿪ѧԺ߳ء٢Ž͵˵ǶԣΪҶƾ仰ԭȷġ˵ԣΪϣβ󣬶ңҲұУͬС
ܲپȲѣ˼٣ײҽʬϾ绪٢о顣
˵ʵҶԴҲЩ̫ףЩҽѧ˵仰ʵʱҲ֪ôͣݵģֻСھҽ飬Щҽѧʵ֤֣ʲôҽܡ˵дģ־Ĵѱ֤ȷҲд˾͸ˣҲǴˣֻҪʵǾǴˣǻƵдġ
٣Ŀ𳤣ʦӡܲһĳЦһ㵹ЩȻĵ԰Ԫ֪ǹŮ;ʹǶѧһ仰˵ǡᰮʦ˵ʲôʥ˵ģֱǿЦʲôʥͣһȺĶѡ
ɾ˵ˡ٢˲ܲ٣˵仰Ҳȷʥԣа£ǽʲô˹µġ
ˣܲ۾һֱΪȻڽ˵˵ԼءִĶģ
ң٢תת飬ˣ˵
ҡܲϳмһˡ
˵Ǹ˵ҽ¡٢ص˻⣬˵һ˰һͼףȫλͼھһһգָʮĵطЩ⣬һܽ𣬿ǺЩ⣬ҶδţȻ͸޴Ӵ𣬽
ͱЦˣ
٢εĵͷƬֵ̣ͼǺãҴûôϸͼףɲƾģӦʵʬ廭ġ
ǵǣȥ֮սӪҽǿûٸ£֫ʬʤеϾͳһ⣬űķţɱţĲ࣬ҶëȻ
٢ֱӵĲܲ٣Ĵǻصݣ٢սţͿһŹɹٷε٢һ£˳š
گ˸óһگ٢گҲʣת˳ȥ٢گңگ飬һָָ٢һۣʱɫ䡣תȦѸдһ࣬صУţվԶ羰ɹ֡ɹ¿˿һСܵ߹ӹңѸ뿪
٢صУֳ˼˰Σܲٵǰ˷šܲϢ٢Щ⣺Ԫ£
ûʲô£ȥһ³֪ûȤͬȥ
ܲٴһ»٢ɫԥһ£ͷãҲҪȥȻһȥɡ

ׯ£Ŀ˲ûмٵƣǷݱеĻȴɢȥһ˵ĳڳϿաһӽ˲Ȼ鱶гء
ֱ֮ͨӰѲܲٺͻ٢סĺԺޱʱ䣬ݷгЩϵȫ֣̽ޱһֱںԺõʱżϰ顣žɲ½ӵ͵꣬ڳĲԺ׼һѧã͡ҵڵ˼оס˼飬ѧ䣬һϷ
ܲٽȥʱϲ¡һʱĻϽָˣûôֽŵĲҲˣֻǻ˵ݣûдӴлָ
ϵ£Ԫ޴˸к˰ƵԱߵСԺȥܻ¡٢Ǻƫƫֻӵ˺ܾãЦʲôԲ˵Ƿ㣬ʡ̧̧ȥġ
ΣǻƳƵġ޵ЦƳҲһصʦīӻڻе˵Ƕ¡λʦǸ˰Ԫ֪᲻Ǻʦһ
٢Цҡҡͷʦ飬Ҳ֪֮١ǻҽӦûʲôɡһܵľ磬ǶǱáɻ̰࣬ΪĴ;Щ飬ҵʦ˵ղܴɣҶȥ˵ܼͨҽţ༰ļգ˵ʵڵģҲ̫š
ЦҲȻѧҪ۵ģĹ̺ѣѧϰȳɵѧȴѡϾУȫԼԺͻֻۣдеúãʮٴ˵ǻһҲǲܡҽҲȫԼ򣬶ǵʦʦͬҲδģҲǴѧġ
٢һݣǣҵļȷǴﴫжģֻʲòͨ͸翪­֮Ȼʦ˽˲٣ЩҲΪһЩƹǳɹȴһֱߡ
­޴˻٢ĻῪ­ұ
ǵģһῪ­ұ٢̧ȭͷһ̫ķ缲Ϳÿ­ơֻǿ­ķպܴرǶԲ˵ҪܸߡǿǳɹĿԾʹ̫ˣǳɹĿܾͷǳ͡
üͷ΢ʮأ
ǳɹĿҪࡣ٢Ц­Ѷһڿ­˵ͷȻӲĴȴǳһ󣬺ܿ˼ԡѶ֮ܲ׼ȷҵĲλǹϵܲܳɹĹؼѶ֮Ļܶಡܳɹȴڸյ֢ʵڿϧι˾ѧԺҽѧԺ֮ҷϼѵĹߣ­Ѷȴоƾڼյ֢״ЩֻҪҵ򣬶֢ʩΣɹĿһ롣
һͲˡЦԪ˵֪ü缲ߣԼǵļ˶۵òᡣԪԸʩԮ֣ǵʹ࣬ԸṩҪһһչ
٢ǿѹͷļ¶ʩ񣺡ҽԸǽ˵ʹ࣬ܵô֮٢Ҳ


718 ʥ˲
СӽŲص߽ңſ򣬿űĿӺϣû˵Ӻüͷ۾ĮĵɨСһۣüͷʲô£
СӰִָһžֽд֡Ӻɨһۣõ˵Ҹ˵ϵЩ²ҪңûȤҲû
ʦһȤСӣͷЩءӢӵİĸˡ
ʲôӺϳ磬СӸûӦֽѾӺϵСӺһֽһӭһӣͻȻֽ࣬Ƶƿֽһ飬ŹЦƣָСĵĵ𣬷Цվˣ
СӾĿӺϣǿһͷҰޣ¶Ŀ־塣ܲµóǰŮ˭޶˵Ӣӵı֪Ӣһҵı磬ΪŮ˵һơӢӵĸ׺ܾܿǰŮ˵ŮҲĵӣŮΪԼ޵ȴĻǵҪԼŮ˵Ϊ˰ɱޣҪ谭ǵˣ֪һֱɱӢӵĸףΪˣѾ׷ɱǺܾˡ
һˣȻ˺ģ飿
̫ˣӺϲСӵĲסЦݣָǸ޵İȻò˿ķΧʾС˵
СĬĬ£˺þãŵͷ˵ҼڳʱӢõѣȻûκѪϵȴһĴһңҡڣĸˣһܣɱĸ׵ˣȴƫƫҡҲ֪ôټ
ҼǾͲҪߣɴҲɱˡӺƽ̸ֻһ޹ص£ֻɱһֻһֻ򡣡ȻһҪ£ôôѶϣŮ鳤زʣΪۻʥ˲ʣ԰ΪۻҪ͵øЩ֮飬޵κһ
ʦһС̲ס༥
Ӻһ絶ƵСӲӣĵͷӺ΢Ц˵;顣ҪһҲ㣬ǸҵŮӢҵŮнĳɾͣΪܹ飬ŮǶӣҶܹһûһ˿ǣҡҾ飬ǿǿһ۶ңǿر޵ңҲֻܹڲҳͷʹˣҲҵģҹԭߵļʿٶ࣬Ҳѵҵһ
СӾ촽ף̧ͷûСҿӺһۣȴ֪ӺڿΪӺϺɭɭĲشȦƺһһѵڱȻţô֣ĲӡĿһɽѹ̧ͷ
ʲôãʲôãĴǰЩǸӰת˲ţֻдġӺһƽһЩСžЩ㳣Тʵ˵ɣľǹ߮ĸӣΪĶܹ˳λγĸ׳׵ľ棬ɱԼİŮˣѴȨûʲôĻˡ˵ȵۣʱΪ׼ĸ󳼣Ϊʲôȴûʵǿޣѵ֪Ρ׽ޣͲǻʵˡЩӦñ潲úֻ£˶ĵˣֵܣĸ᳼ˡ
СĬĬĵ˵ͷ
ˣȥɣ˵Щϸһ롣Ǹ᲻Щ׵ݣҿҲ޵ˡһʣȴЩҲ档˵꣬Ӻϱ۾ҲСһۡ
Сųų˳ȥվں£ȴȻû䣬ûһ˿ӺϵĻ߻죬һ˿ȶȵһߵţȥǣսսı

ˮԬͷɫոµĴһ֦ѿ֦ŻȻı棬һůϣһޱȣҲõһӯɡ
ϢӶĴǲңΪ˺Ӧ޴ˣûȴˡϢ˼ĽݷƵƵҴȪһݺ򶼲Ϊסݣ򱱽Ѿ˼ݣڼݱֻʣ»ƽ˧ƽЩں֮ڸڳɽκξٶѾȫֻȴϣͷϳɽֵЩӶһˡ
вˣҲ˲١Ϊ޺Сӵìܽһ񻯣פڲĸ뿪ˣݣڳҪļƣݴʷ۲ҵ±ƺսһΪ˱ܣܲѾѾתƵһʱ׼
ƺȻԬܱ÷ǳڿǲҪܾڵĽ飬صȥִ֣ܳ޺Сӻ˺ҧʱȡ򣬲ȫȡӱ֮أҲ᷽ࡣ
ͼ޳ôɺȷ޺ٻ˺ҧǱϾû˺޽ӵĽͣϿԪʧ׹£ָΥƶȵĲƩԳӵһŸƵγ࣬ʵǰϿޣеУصķصġĿǰΪֹСҲûҪݵݿһֱĬ޼ƿЩط˵Ƕ˺Ŀǰ롣
Ϊʲôԭܼ򵥣ڣݻûƽǲдϢĻᡣ֮ƣǰ˲źãôȥ̼أһдǵעͻᱻʱʱìܣСٴԼĿǰʵֵܵã
Ԭܽ˹ͼĽ飬Ϊ˺;ڷ˼ҵִʢŭ֮£˵˵ΪսȻ绢Ԭܺûйڣ෴˵ڱֻ֤Ҫ޺һ˺һʱҪڳıߡڣڰѾڴԼϣＯһЩݣΪĳ׼
û˵ʲôֻȥЩݵĴһּۻۡԬֻʣ¼ݣҪսѿ֧ǸصĸΪЩݴֻ֧ܿŹ֮ѧҪѧһ׵£ù֮ȡеأΪóĹ֮㹻ЩóغࡣĿǰ߱ĸֲƷȥսʱڣ߽ܣж˫Ľ̫ܵ࣬ޣЩеء
ʵϣڼݵĹ˵ǻ£ԬܺһſؽǲѣݵƷӵ룬׼弽ݵı̻
£ԬֻܲȡԵİ취öṩóأЩǩԼĴŵṩľܻרӪȨòڿ˳ˣٴغԬ飬ǩԼ£Ȼֻоļʿܵ١
ԬܵĶ徲ˣҲˡ


719 
֮УɵСӺȻеһļ£Ҳزס۾һۿӺĿĿ͸ŵķŭȴСӸеһ⡣
ҵ¸߱ˣӺϵѵõĴ˼ָ飬ָֻ˷ǳ
ûССӶȻϡ
ôܵ⣿Ӻվ˵Īгˣ
ܡСҲӻѡɹҲһҲ
Щɹ֪ң
Ҳֻ֪֪
ӺҡҡͷǲԡЩɹټȻ֪ҵĴڣô˲ϢϢܵǿ̫Ҳ޷оõǸ˵ţӺϽϣһƵƮҡ
Сæվһߣһڲ뾿ʲô˻͵ͻȻһͷԺĪ޵̽ӵˣһ뵽ˣСӲɵŭա֪в֮ˣǾڴ̽Ϣ̽һȵʱ˵һִղԼ̽빬͢޴̽ϢͨȽʵ;仰˵Ĭ֪Ϣ֪
̽ɵˣ
СӴ󲽳ңȴǰһŵĿɿڴ˼ѿڶס֣
ӺһֻѾס̫ĲӣСӵĽܱܵס֣漴ֲõתͷң
Сӿڸ亹Ӷͷ߳ǰȥȥӺϵ֣ǱӺĿһɨʱסˡͰ͵˵ǵˣĸ㡭ſſ
̫󣿡ӺϲĿһɫѾϵ̫΢һЩȴûзſ´̫󣺡һ֮ĸǱˣʲô
̫˲ϻشĻֻǴڴڵ˫קӺϵԼϢ˳һ㣬ӺϵĿȫǿ־塣Ӻϵĺ࣬־ȴó棬ֵӺϵһ˵𣿺ɫѵƤһɫ˰̣䶯ĳ棬ǿһۣ˵սľ̫־£ټϱӺ϶סӣ۾۵ԲҪۿԭוѩһףûһ˿Ѫɫ
ſСӺȻŭǰʶʹ̹似ȥӺϵӺǰһΣϢĻ˳ȥ
СӺǰĶţʧڣǱȳ⣬Ҳû¶˼ûСӻ֣⧲֮£ձܵƫͷùСӵӭһؿѾСӻСʹ֮£Ӻɿ̫СѸٵĲ֮䣬ס̫
ҴңӺüͷһԭ˵ʱޱȣɢҵĳ޷Զ·һͷŭĸʨǵĶСɫףЩܿƵĶţȴŲÿӺϼ˵һΣ
ʦˡСӼǣͻȻ˵ǿ˿ɲá
Ӻͣס˽ŲܿȥղŵѾУҵĽŲʾϾ͵ĶĿ֮ϣɹǵĺɱ档
Ӻüͷ΢壺˱ˣ˶ɱҿһ֮ô죿ѲسĴУýɣ
Сɫһ䡣
οŮѾ֪ңɱϢ©ȥ
ɡҵĸ󡣡Сͨ죬ͷ¶ſ˫ۻ̫ǰǻĸѹ̫ıţӸոձӺһ󣬻ʹ˵
¡洫ĳ
Сӽŵ촽̼棬ֿӺϣеĳ󣬲׼
ΨĳӦǶվסگ׼ȥ˶٣Щĵʵ£ġû£
û£޺̫ڴ˵ǲҪ
˵̫ҲڣĳҽˣֻšӺĿСӣ֣СǰվʵûУôѶϣûһȡ
ҡҲܡСӻعͷɫʹ̫󣬽Ͱ͵˵ҡҲɱĸ󡣡
Ϣһ©ɾˡӺϵܵͣᣬһջ˵ߡ
ᣬᡣСӲ֪˵Ӻϣ˵Լ̫п̫Ѿ³ӺϵݣҲر˲ڹΪ˶Ըĸޣȴӹɵġ̫𾪣ʧзŭп־塣ݿ־УжӺϵĿ־壬СţǶĿ־塣
ѾһˣһޣηޡҪɱɣ²֣ʦԣҾҲʦĶ֣˵ҪԼֻŮֻͣĹ̳ĹߣǱͲĸӣЩ꣬͵ǣңҲԶԶҵĹġ
һһͷСͷֲ̫ţ嶼ܿƵĲɿ֣ɿֻ֣ҪɿȥʦͻһƻȻ󡭡ȻôԱ˵أûϵǻʹ˵ʲô˶ʲô
˲ţšһҪɱңҪڣǰг׹£ֱ̫һץסᣬμȥѲܼȥĻҲûңû˰ˡ
СĿ˸ɿ̫ҡҡ׹۾ȴû˿־壬ֻʧ͵ĮʧĮʹСӵģȻɿ֣תͷ
̫ȻЦֱͦӣ̧֣££һҷȥߵѪ˻£תͷҡ
СšͷҿһۣԼһͷͻ
£֪ϲԶҵĳͷ̿ɻɻҲ£ֻǾöԲͰͣҶԲǡ
ӺЩͷһһ̫ؿڡƮƮһƣƺֻһ̫һĿӺϣƬ̣ͻȻЦһ㡭ǡ󡭡
ѪڱѪ絽֮ǰӺϷˣҡ̫ΣĵڵϣѪӿ˳˵ѸٴţֻʣĨȥ˼
̫󵹵صСȴתͷ۾ҿһСȻһȴĿԺر̫Ǿ仰󣡡ӺǳģҲǳģĳ
Ҿһ޳ܵޡСӵ˻ʹޣȴһعͷһ۵ص̫̫ıӡ
Ǹų


720 ˼̻
̫ͻȻȳ׹»ҪͻȻ̫彥ȥһϢĵڹ˸еһ䡣ѾѾ٣ǲ֪ôģȴͻȻŭ𣬳ƲҵС꣬˵ﶼЩë
С̫壬ޣЦ˯ʧȥľżһڳֹĴϡ˶ȥ·Žš
󽫾ηһϢ󣬵һʱϵǱϢˣ֪δؼʱ̣˵ӣһȥ̫ɥ£һ̸̸꣬ܲϻִ¡⽻ʦάȶ
ЩѾϰӵΪڶݵĻ֮󣬾˾ͽ¬ֲĴæã֯ٹٸ˾ְ˳빬طگ飬涨зɥμɥ
һƬأû˸¶һ˿Ц⣬ǳĬæµţһ˿
£ŵ˽ӣСȴû̧ǿСӴ͵һ£
С̧ͷֱĿޣ˺ð죬ãȻʵްʲô£
գգ۾ȷСԼ˵ʲôʵ£̫ްΪɥɥĶ˵·ɣ⡭ô죿δĴɥûнǲʱ
޵Ļ˵÷ǳСġ֪Сڶ޼ɵû㹻ʵ޶Կ֮ǰֻδؿ޼档̫ްƣӦøǲƶȵģСô˵ƶ˵ȥҲԼƣʱҪΪСһʵɡСͬĿͻȥСӳ棬˫ֱӳͻ
˳֣һֱЩ겻СӼһ£ָЩֱӣ˼šҲҴֻСǰ徲ô˼·
˺һСӳǣЦЦȴȿ޻ѿ̫Գޱȣ̫ҲĹ̫ܲگɥ⣬̫һֱ谮мӣҲ̫һ̡룬Ӧ̫Ը
üͷһĿѯСǲôġСĵ˵ͷһڣȥɡ
ΨȻɻȴҵܸоõƬ֮䣬СѾָյĹ㣬ǹȻۣȴɵľȣɲǼֻصϡ

ҹСһңĬĬӺ϶£ȴûһ뾲ӺŹһԲӺ۾ɨһۣʲô£
ƽûʲô𣬷·ҹһƻɱ̫˲һ칬æ÷ңȴǰҲ³Сӵ˼Ըû̫ʲô¡෴˿̿Сӵж˼ͣƺ˲ʺãҲ޵Ҫ
̫ްҪɥҲСӵЩɬԶûƽյ࣬ƺһҹ֮䣬ʹһɬһˡ
ٺòˡӺɿ˽ӡ֣һĨЦźһ¸Ȼɭ
ʦ׼𣿡СӵΪ˽ĻֻһΣеڶΡ
ֻҪһξ͹ˡӺ۾ĵ˵
СӶ˶٣ֵʦȻڵϲߣ似ȴ˵򲻵֮¡ѾˣѾָɲĸûл֪֮ʦûбʤİա
ӺüͷһĪЩķҡЩһֱﾲޣǳϵת֮⣬ĻָȴûʲôɫҪȻҲҪðճһɱ̫һͿԽ⡣㣬ֻܿĲɱĲɱ˵ȴǼ£رĸ֡ǰ֮ԶѹԵƣȭʤޣΪо糬̫࣬ٶȸ죬㣬ʲô֮֮һˣСͻȻѣһУ㵱ʱûз޵似Сܱȵġ޽սʱ޻ǰһûл֮
ϧ٢ˡӺϺȻĵ̾һ
СûнĻͷȴ˼٢ΪӢӵİĸ޻ɱˣڣŸ޿Ļ˵ֽܶš
ô˵ʦûаգ
ӺԥƬ̣οİɣֻҪ˹ҾһɱҪĵĲЩ֮ôܿס档Ӻϰ˰֣Сӡ£ҿɰﲻ㡣ɱһҲԣҪұǧ޵һһնɱҿûǾ
СüëһӺϴӦĿɲһӺϣ룬ְѻ˻ȥ˸ûκ塣
ʦܱ֤𣿡
㾡ܷġӺЦһҹȻˣľ粻ҲǻٵøɸɾѵܷХˣҲֻȡ練ơ
Сû˵ʲôǾʦྲ̫ȥɥ񷱸Щǲˡе֮ʦһ˵ţһߴóһǵΪʦ׼һЩģʦ𼢶ʱʳáܳһһЩġ
ЩӺϵʳСӴȻԵò࣬ɱϾûʳ˼̻ĵزСܾƾոմЩģжӵĿܡС˵Ҳǰж๧ңǾµĻʵۣǰӵһһΪĿǰһԵ
СӼӺΪѣæ˵ʦģϻᰲ˶ڼӺ͸ʦ𼢶֮ʱҲмƷʱ伢һܳҲʦ𡣡
ӺΣֻǿӦˡСְһݣŹ˳ȥңԭηһĨЦ漴ָֻ˳̬Ҵҵ˳ȥĳŵţһСôͳˣЩ֡ԽҲûжʣСˡ
ڣӺϿֻװȼĵĹУЩЦûǰҪչҲǰźʳڱǶʱ䣬̴ֳʯƣߵﶼ˷ʳҪΪЩǡΪӵʦȴ֮ڣֻЩΪʳЩĶܱ֤ӦСӳʱ䲻ѵõˣΪ滹ӢĸŮһԵ
Ӻ̾һЩһʱŭֻ̫ô䵽ز


721 Ͷ
峿
޴һʿͥԺȭ˵ȭ˵ǻ塣ΪĶᣬһҲû֮ǰȭʱͣ͸ո·ĳ̫ϲ࣬ƣһģ
վһԣɫƽеɻȴôҲβסڱʱ˵似ǿԭնɱʱ̴ʯھӪоͶȳ𣬵˵ڽսһѹߵĸᣬݣһͽĳġ
ЩӢ۹ѾӡԺղۿ似ǽۿˣȴʧѵƾ似Ҳ£ǻе˼ϼôȭʲôãȭͷûǰֻѾִ߰˴ˡ
ϴεܵòᰡɲԸԼĿеӢǰ⸱ģܵİ˸ڡһţһ̾˿
ûע⵽ɵ˼仯Ժ⼱ٵĽŲơξ꣬ʱڣڼҲоκˣʲôñܡôٵĽŲѾ·ļޣɼһʲô¡
޸ո³һϢݷ첽˽һֱۣߵǰ
޵ͷӹɵֽڶϵİ˰𼱣˵ֽëݻɣԶȥ׼һЩʳ
ӦһתȥˡЦеĿţû´Ļ緹ûԡ
ݷ˵ͷִһЩ԰׵ֺЩ̸һҹû̸ס˵ףǻǶԳǰ;û㹻ġ
û˵ߵ¡һɴӶһЩСˡݷҲǰ˦ӣư㽫ԵøɸɾȺ˶ǣɫڻָЩɡ
ݷ˲죺ڸΪ¡ȻеѣǾ޴ǰûصסҼҪߴǣܲٸոǣˡ
һֱŴ΢ЦЩԾô
ţյ̫ްˡ
ϵЦݶʱסˣüͷһʣɷ̫ްˣôްģ
֪ݷҡҡͷܲ˵úܼҹĲ֪һ̸һҹҲûκ쳣һͻȻǣҹӦǸոյϢڸϻȥȻҪͳ쾩ܵıס档
ݷ˶٣Ȼˣֻܳڱ¡
ĿһûнݷĻͷ˼˺ܾã˵˹ǽˡ
ݷûףޣȻûн͵˼ֻԹ⣬˵̫ްǹɥҲҪɥģ֮У»᲻̫ǲҪЩţϣ͢گղҲõˣҪ׼Ķɲ١
һ¶ɷݷ˼ףȥǲȥҪ׼ȥҪ׼ӦӵʹߣҪһ޷޵ɣ޴ڿʼҪװߵ˲¶ڷ֮ࡣȥҪ׼Ķ͸ˣȥ;İȫôЩҪǰ׼ãõʱæҡ
˼˰κָֻƽֻ䡣裬ȥãǲȥã
ݷЦһȻѾȥˣα̽ң
ЦЦǸҵĸɲţϣܴһЩͬҲڶרС
ݷͷҲǲ޳ȥǸһֱûǳȴҲ˲κиǶȥ̤ӿ϶ܳãϵԽãԳȴ˻ָУǵĴѡ
޲ɫţȥԭһǳڴˡ̫ǿܶҲǰ취֮ƣֻ߳ԽɵΣԽС
иġȻָˣȴȫˡҪǸˣûκʤ㡣ڳУŻһ·ѿɾʹˡߣȥҪҪȥֿǴߵĻҲҪһΪֿǵɾǹעһˡ
̧ͷ۾Զһ죬ĬƬ̣˵䱻˸ƣעһһҲҪһ𡣡
ݷ޺ƽĻɱͷһϲֱܿ˵ġǴڵʱãǻûаЩǵĴһ˺Ƥûаס棬ʱԬٰѻʳƳ۶ǽǳҲû⣬ʱδãҲȡԥȫڲܲУһԬ֡
ݷͣסˣĿתĿޡĵģڳ˵ȡѾǼϣòֻʱûг졣ھɱСӣҲ޷ڶʱȫ棬ܲٺԬֺԿĿԺܴҲƽ£ɱǱⲻ˵ġݷиĵû˵Ǿǵӵĵϣܲٸϻȥɲǲμɥô򵥣ȫվܵʱ޵һӪ޷ȫǣҪô˽ǣ԰лɡڵĹ͢ƱҪôڳСӾһսԱܲٽݾš
һʤ㶼ۺ岻Ѳϯ̫ɥ£ǱȽ׵İ취
űǵȷռƣҪɱˣδؾ·硣޿Լ֣ͻȻЦЦĺˣǸڹҲһս֮ϾеĻָҪƤöࡣͻȻ̾˿ҵϣڹһʵڲʲô£һһ˼¡
ݷޣҲЦʲôҲû˵ȴһ֮ʱӭѶϣðҲҪһսȻˣðҲûκθݵðգȨ˸֮󣬶ԼһѡȻѡķҲС
ʲôһҲûеģ
ȻѶǳȥһ¡ɣ
иƾ͹ˡްڰ֣ʤ֮ǰκζҲľٶ
ݷûзԵҾ˼룬ҲСΪԭ򡣿ǸƶͬҲ֧֣ΪֻްȫݲܰȫΪһˣ᲻һЩ
ףһж޺ӵĶԾʤٿհڽɽ޸һжΪС
ܲʣʱ£;پһ˵ʤʷӢۣӢ۴ʷ߼ʣ߼ǡ
ݷת̤ˡǵһǰֳ˵Ĺ޿ݷɵıʧ⣬ĴָĦָ΢΢һĺһ
ӣҵҪ㻹ʲôֶΡ


722 Ҫ
һպ󣬳͢گ͵漴Я˸ӵگᵽͣûᵽˣȴȫˡոɫ̫ҲСֻһٶҲͿ첻ˣÿֻ߶ʮ̫ϸ߲ųûɽӪ;Ȼվûһվݵˣ޻ǰоĲҰӪϢҲڰűһֳĸΣӪ⣬ʿӪڣǶؼʿߣʱ׼Ӧ
ߵ⣬ɵһӱʿҲߵĽȻֻ࣬жʮˣһʷºպȻ֪Լ켣ѾΪ޶˾޴ı仯ţ̳ܾܿǸĻҪʱ̡
޺ƽоϢָ㼸Ůϰ䣬ϾšѾڱ˵Ĳߣ˵ôʱҲڡҲΪѾɷѶҲѾľˣ˵ʱ򣬺кܶ໰Ҫ˵˵ˣƫƫֳĬˡÿֻǾĿϥǰĶ۾գҲգһǰ졣

ТСӶڳֹĴ£üͷ΢塣վСǰ褽ŵס˺Ҵһڴͷ۾עСӵһһȻϢúܽΪСߵĽڹ룬Ҳһ˵̫ʱǰֻСһˡ˵褲Сӻ߱ĸԸо̫汩֮СԱࡣһ˾̫ǰһǰ죬ʱҹߡĻˣ˵ҲֻǶ̶̵ļ䣬ǰһǼֻԲɵ̬ȷԸȥִֻеȨûнĿܡ
һжСӵĳĬˣֻԺ޷֪һ˿һǿԲ²⣬Զõӵĳϻϡ
СӲʶеСӡǰСһֳҶϣڵСһֲ£褻ޡֻܰˣǶıܿСӣܴɥڼ䣬һֱڲ̼ݣǰСٻҲҲûˣ򲻵ѣǾĬĬĵȴš
㱨һµġ
ߵúһŶʮг̣ӽߵҪ£ԶԶ˳͢گޡҪϵٰ̫־̫͸ˡǲȻͣȴɽ꣬ҲһǳĹ̡
˺褽㱨ȴ£һǽŵ¡
·ߵʱ򣬲ݵĴʷ̫ȴѸٵϣ򱱽ڵĲԱɥǶˣʹճ͢Ĺأм̵ƣЩ˼ҲһɺӵĿرЩ˻ʸǡЩ˾ۼ֮Ǿһη
һ˷̫ʮվʲôСĻĸԸΪҲսֻҪվߣԲǿЩ¸ողμӹݴսЩǿı߾Ҳһء֮ܽɱ󽫾䣬Ϊոմӱı߽ۼһ֣Ӫˡ
ǻۼһȴʮʮһǲ˳Ƶв͸Сˡ
ӵϢ˶һǲ˵ߵôԭΪ̫岻ô򵥣ܿ䡣ǵԣٲӣҲ
ԭΪС侲ҲǰһףǳϣСϢֻһĳĬ
¡˿ĭѵ
ˣСתͷһۣһ鶯һ£ȴȻһҲûС
϶ˡ褸ɰͰ͵˵һսѾ붫ĺҪϽ飬мʿǧˣϷУ
ʲô
ˣ˲𡣸˵ϵļʿȫǸ̫£ԸΪ̫ҳТӣ˭ǣǲҲТ
ΪˣȻ֪Т˵¡СӺȻЦһ
褺ТȻЩᣬȴֱԷ
˭
ǼУξĺԨֿһеļҪʱսǼӪϣһＯ¤£ݺӪûصפأһֱڹжǰL£򳤰ƽ
ĺԨL壿С΢һ˭
褱һ֣·ǲսˡ
˰Сֱ˱ſ˫ۣŤŤӣؽڷЦЦ˺ã˺ãǵһƬТӦóȫǡگǶ
Ȼ
ԣĶծ಻ʭ಻Ҳǿ¾жʵСӻ˻䣬ʾ褲ٶ˵ˡѾſ죬һСȻһҲûе룬ǰѻ˻ȥ
Ψ褹׼ת뿪ͻȻһ£æת˻һ뵽ԼңȻĴ¶֮ɫ
£Сüͷ΢壬õĿ褡褿ЦһȻСӻ꣬ھһСʱԽԽԽԽֱˡ
Ψ£һݵϢ˫ַһֽСüͷֽ˰ΣֽӹָֽһЦһôԬҲû٣
һ£ûĸ֣ܿ׹æͷǡԬɽˮţݣָԬֻӡڡȻҪ̬󣬲Σ˵ֻкô
˶٣ֵ£Ϣ˵ʳڼݣԬܿ»Щ¡
СӳĬΣȻ̾һҰ˵ӣɡֺңֻҪ˰ڲԼȴҪκѡҲҪеκΣĽ
̾һƣһСľȫң𡣴󺺽ɽҲ㸲Сһʧܣȴ϶ûкýôΣȴҪһû굣ʵ̫Щ
֪𣿡
ҡҡͷ¹شǲȷСӻ᲻֪ǰ֪ͨСӡЩΪɥڹҲ㡣
Ѵ󽫾Ҫһ¡Сվ룬Ȼ˵ЩϢ͸£û˵ְ꣬˰֡ˣԼдŰɡ


723 Ʋ
أԬ§СԬУɣü۴ЦԬȴһרעһֿʺ촽һŰӣֻĴ۾ңһգҲգĹͼȴԵЩţһ̣һԬУ޲ðԬеְϡ
Ԭ壬Ԭ򵥡ͼ̫ԬԬĿеĵλȻӮԬУֲ̫ɣĻԬвˣԬܶΪֱ
ֱô𣿹ͼ̾˿
Ԭоʱ˼ƺ⣬ָϵһ㣬Ԭܵ˴ɺã
Ԭܽüһܸ㣬ҪԼԬеСǸˣҪӺһԼ⣬˵Ļ
ͼȴͷϲԬµΣֻҪԬһӣɷµĳһͿУˡĵľԬвطҪٷһ˼ܱܰ
ޡԬа붮ԥƬ̣žһϣȻЩŵĿŹͼͼüͷ죬ҡͷ˺һŽеӻУЩɥ˵ȻףȴǾտˡ
ԬһתԬܵĲӣֱӮˣӮˡԬܹЦԬеСƨɣˣȥɣ͹˵¡
ԬлһŻȥˡԬһߴϼӣһЦǲ̫ˣ㰡ӶӮˣ
ͼƵЩȷЩˡķչ;ˬһҲۡ
һᵽƣԬáԴԪ׹µϢ֮Ԭܾ;ûˣǿ˶鱨ռɵĳ˻ͽ꣬ռй޺ӵĸϢһʱϢˮӿЩϢģҲмٵģݬ룬Ҫͼ鱨ȥҲҪȥϾЩϢ˴ģֻҪˣͿʧ󣬸ο޵зǳ鱨ԱҪӽȡһ鱨һ׵¡
ǵŬǵõ˷Ļرʱƣ޺С֮ĹϵԽԽţָ֧ݴʷԿ˾ͽϽɸֱӵСݵļƻңңڡֽＯõĻҪݵĽȨһìܡѾ޷Լķŭֻʣһ߲
̫ıگɥʦֱӶԿĻͬʱѲܲٵסܣѾȻҡԣԼ·ʱ䣬ٳٲϽĴȴʦᣬնͬҲǲԶ
ʤ븺Ԭ˵һ¡͢ս׷ףݾͿԻñĴϢʱ䣬˵ܴһЩôŤתƣԬҲǲܵ¡
ϣҰһһ
ǵжϻЩʡԬһ˵ţһӣϣԬеͯһ˰ᡣӦòǸӣһıԬ̲סЦıͼı˭أѵң
ͼҡҡͷЦǵıδЩŪˡǵʵҪôֽţֱӷݱǣֺαʦڡ
Ԭܺһ˵ˣҲò˿յúܣѱڴλ֮üսշġ
ͼвΪȻԬô˵ҲֻΪ˱ʾԼûдĴ⡣۵һııδЩ˼ı޺Сţ˭ٵʤҪʵ׵ķߣʱ֮ڸоԸݡԬܼȻô˵ˣȻҲҪոȤ
ӢƣΪʤ֮ʤǲıܵ׼ͼԬһӣֵ㿴ҪҪͲܲϵһ¡ʵǿδǶ֣һѣҲǰԼ
ԬãҲǳ졣£㸺ɣĿǰǻǵж˫˻Ҳ˻ɵȥ̽̽Ŀڷ硣ȻЦЦԸ⣬ҿ԰æˣʳӻУɱӣТΨһѪˡ
ԬԽԽģ̧Ƥ͵ĿŹͼѻʳӲǣһЩ޳ɣڿһźõ尡˼Զá
ͼæǫǶıԶǣҲǾһԼˡ
ٺ٣벻һ壬ȴɱСڰ֣ɸȥܰҪ˵̫ףȴʡ˾һŵζͻ׷ġ˵ԬܲЦԼԲܲٵݷǳУ·ܲپһֻҡͷβĹ
ԬܷЦͼҲЦԬһӣһ˵˵ʱʲôǵľ裬Ҳܰװ׵ĿšҪע޲µĶرǲݵĶܾʱЩԾҪӾһۣݾҲӦѵͲҳû벢ݣ
ͼƬ̣ģһᶢǵġ
ţԪһ㰲ǸϷ־Ҳûʲôˡһʱû鱨˰ɣ
ǡϷ־ҪԪҲ֪Ĵڡͼһӣһ˵̫ϸҵĿ̫ĻɣһֱϷ־ԶһЩڿЩʧˡ
ҲΡԬܰο˭뵽СӻֶΣȻԪôһ˾ôɱˡСӹݣҶģһӮһĶ֡Һþûˡ
ʲôãһЩıơ˵޲Ǹӣµֶεмơͼ˵߳࣬īߺڡТ۰ߣõģʳӣʷļУһն
Ԭ̿뿪Ц˵ҵжΣҪҲĸϣ
һ£ͷϲҪӦһԬܵЦæҡͷô˵ɾɱˡҵļӣһܱȵһ˿Ҫɲţ֮⣬ڶ롣
ԬܴЦͼĨ˰亹ҲЦôܱԬܸأҲܱ¶ϣղЩһʱ죬º󻼡
ͼһʱЩĻţΪ˲Ԭܼ⣬˼ʵ㿴ҪҪҲϵһ£
ϵϵʲô
ͼһ˵Ǹ㻹Ƿ˵˼еˣʲô¶ǰհˣûʮİղ϶֡ҪӾһʤĵʲô
ʲôԬѾˣȴװ⡣
֮£ɵģȻֻˡͼ治ɫ˵ڲ࣬޿϶ҷſֽţ˵ֻ¶塣ԸЯֻ֣ʱĻ֮ƣ֮á
ԬĿ˰βŵͷҲãǾͰһΣһЩٴһЩ


724 
ԶԤƵҪ졣ҲϵԽԽãʺ˳;ҲǴӽ굽ĵ·ովĴƽҲϼѣһ£޾͵ִڹء
ڹӭǻɽ¬
¬ܿӵݼϡԪ׹º¬һϵۿεںбڷѩسһʱŪ״£Ҳ¬һУһֱͳڹء񿴵Ȼ࣬״ȴҪãͷһݵĲŷȻϲһʱЩʡ
ﺬ˵ʲô¬޵֣һ𣬿¬ֿޡ޺ЦĸģҺʦһֵܣţʦ˵˵
ĵͷ¶һ˿ȻЩ죬ȴοЦݡ
¬ݱϣ޳ʣ˲˼ŲߵһСϪԡ¬վһȻЩ˵
һԱߵϣ˫ֻǰͷһֻŲŪŵϵҰݡǸɢ¬ȻһִƺֻصҹȾᣬʦֵ£̸̤࣬۵ҲֻѧҵаĽŮӣõĴ󺺳ͻɽʼһӰµ̸С
¬һʱЩްû¬˵̧ͷ¬дһ˿ºͣЩ㱣ɵЦһʦ̫ãëɩɩˣ
¬һԼЩʧ̬ЩΡתһ룬ֽ޵Ļͷ˵˵أ̫ɥ񷱶࣬ҵЩûؼҿĸˡԭսһˣؾְʱ̽С飬û뵽ȴ¡˲̫ƽȮ̫ƽʱ⣬ֻʧȥˣ֪ϧȻ˵ǲǣ
ǴЦʦҲЩˣҾȻĥ˵־
¬ʵôϣ´ңսݣ
Ƥ¬ʲôˣʦúܣֺαתĨǵģ𣿡
¬˼ǿЦһһʱ֪Ӻοʼ˵
ԼҪģģֻǱµּ⣿ֱӣԭζһɨգʱָЩߵϣ¬Ҳʶ˹֣ԼҪģҵ˼ҲǸ׵˼ڱ£ҳʱҪگҲ֪ġ
޵˵ͷʦ־ʲô˼
ҵ˼ȻҲҪĨǣԼֺαװƣ¬Ȼƽȴǳֱӣм丸¬ֲķɡ
Ҳװƣֻǲ֪ôشʦֶѡתͷüͷ΢ֱ¬ʦֵܣͲ˵⻰ˡʦ֣һ䣬̫֮ʲô뷨
¬üͷһڹְķ̫֮СһֱûκνͣϵɸϴѡǴ˿ޣ˵ʲô޵ĵһ⣬ͱƵƿԡ˱ˣҲˣˣǻش𣬿ޣֹǻʲô塣
¬Ĭ׷ʵһ䣬ƾܣƾҺĸʺǸ
¬ĺٺãô޼ɵĻҲӲĺȳȻôô˵ҪԼݡ
ûԼݣŸô˵޲ΪǺܴݣ͸ζȴТ۳Ӽͤ׷ݵ棬ҲǺӼҲڼңĳӣΪʲôܣѵֻĿڵĻҵôȴ޶ԣ
ȵã¬͵ͨ죺Ȼˣ㵱²ʤΣлʳ磬ֲλ
磬ǸɵСӣЦһܱǿ
ڵĹأǱ˭ǿ¬޿̵ŭΪĵ֮ǿΪǴ󺺣ǴİĴ󺺣Գ͡
Тô˵޴¬¬Ƭ̣ɫ÷ǳѿǿТۡТôˣ
λ轫Тܼλ𣿿ˣˣλ֮ϵλТȴάͳЦǰΪʲôЧ£ѵһʲôֶΣֻҪǸʵסǸ̫ƽ˭˵ҵλ
㡭㡭¬ɫһһģָޣһ仰Ҳ˵µȻúİ⻹ʶǸʦôĮڼҷôԽλȡһλӣôԶϵĻȨģ
ղ˵ڲں̫ƽҿԸ㣬Һں޻˿ĵ̾һЩ꣬ʲôҸʲôѪʹۣʦֿҲ˿ϣ̫ƽȵñ֤ҵļ̫ƽʦ֣ҵѧʲãҲʥˣҵĸѾˣҲڴ̿͵Уѵʦ־ãҲӦΪԼΪʲô
Ǹ⡣¬ķֱ
ߺߣߺߣЦŷЦҸ⣬Ҳ⣬ҵʦ֣̫ô£ǹɽ£̫ʲôˣ̫˳ͣ벻ʲôˣڹλǰڷ
תͷ¬ҧгݣÿһֶǴＷһʦΪӦǸǸλΪΪ˶๣ǹأôҽȷĸ㣬ңأңҪֹƨͨĹشãڽ¡ǿͬҵĿҲԷҵĿǣ㲻Ҫҡ˭ңҾɱ˭˭ҳҳȫ
¬Ŀɿڴƿԡ
һ³׺ݵĿЩɺ֣ǰȥ¬֪ǸøȥǸת뿪ԥƬֲ̣ĵĸȥȻһ仰Ҫд£ҲڰȻ㣬㲻Ҫô嶯òã
ҳ嶯ͣס˽ŲĿ¬һҪȵʲôʱ򣬵ȵѵܵҲϣ
ȵƽ֮󡣡¬ס޵ӣధ󣺡Ȼһأ˼ܣ벻ͨҪռϷ磬ǱҲȫ޻֮һ߱˽룿ܼҽΣ֧ͲܲٿսֻԬܣܿĻ°աȻ㲻֪ԬѾҪͲֶܲԸ˰
޳һ˻棿
ǧȷ¬ҵæѲܲ޵˵Ԭܰ˺ϵ˵Ȼû˵ʳڼݣ͸˼סܲٵ˼Ҳ߱վһߣ϶Ҫֻ֧ʳ缴λ
˭
д󽫾ηἰ䲿£糤ʷ׿
⼸֣ȻЩЦԷǡ׿ͲܲپȻ˱ɣ


725 ӧ
¬ˣϢȴáʳڼݵ£ʹӢӵõȷϣԬܻܿûʳҲ׼ܲٲվһߣҲ⣬ǲܲٻԬԸô죬ȴЩƲ㡣
ݷΡ޽е˴С޵תȴûôţƺԤϡ
пܣǿԲ󡣡ݷĬʱ򣬹ȿ˿ڣһۣǷǷҶ¬ӲҾ˵ǲܲٶԴľ棬˵¬ӶԴľ档
һתТ˵
ܲӵԭжһھÿһΪӶе˼룬ֻǳ̶ǳˡܲǸôҲ֮ˣؾ֮񣬵ݣͲʹ֣ҥƭԬ찡˵¼ȨǶӵȴǸĪ˺οӶڹͲ½ŭ󲻾
޻ûݷȴһЦͷ͵Т˵öԣܲҪ˵ǿܵģҪ˵سڣԽ׳һȴܡ
ҲЦˣֽ˵һԭΪǸҪԭǾΪܼҺμףλ̫ڹμҲܳ󣬲ܼҲܸβǣ̫òףμڹĸѶϡʱ˿̣ܼ뱣ֻܽ󣬲ϧһдۡǱҪˡסӣǺԬϵûʳ˵¡ϢӵĶУӽ룬ŲܲԲܲٵļƣôô¡
ҲЦҲ¬ֲӵһƣΪˣҲȫϣ¬ֲϣһأνԣΪϵȫԡҽҽһҽôտԼʱܲƱгһɵΣҲĳɣհǰ˺ҲȻ
ǹҲôΪͰĶˡ
Т֮ݷҲ˵ТԣܲĿ棬Ԭֻ֣ʳӼλ϶ԬܵģܲޣٲܺᲢۡСͷմСѡԬܶԿһǵľٶϲܲٵԸ񡣡
ݷµĶ룬΢΢һЦֽ˵һܲٺԬ֣ӮĻҲҲǻָԬҵʱľ棬Σֵ֧ڣܲٹȻйɳڱ֧֣ҲصġһܲٺʹԣѵҪǿûЩ֧֣ʲôʵԵ⣿
һҲ˿ڡͷТ˵ģǺʵʵ⡣ܲٺԬ֣ʤҲᳬɣ˲塣սΣҪǵĵ֮ôǵ¡ܲΪܣ򲻵ѣӦͻҸ۱ҲԮ
΢΢ףκݷӲܲٵ̬֣ԬֵĿԲ󣬶Ǵñ֣ܶµġܲپ㲻Ԭ֣ԬΪԮȴпܵġĽǶ˵ĿǰסӵȻõѡ
ҪѲ̫ܲܣǣӦιԸȥܲ١
ǲУ̫Σˡ޶Ȼһܲٷ˷裬ѹɱˣʧ̫ˡôһȴףַǳɿ
Ըϸðգɱˡγ𣬹°ݣ̴ͯңô衣֮ʱܹϧһΣ㲻ǰߣղ빫Ҳ˵ˣֻܲҪõ棬Ͳ뽫ΪСɴضֻмǰʹŴĳ⡣
ݷҲͷͬʱ˿̣һصȥܲٺ޵ĳ⣬޵ţһܲٷǳȥ˵ͣȻһɹĿҲˡ˵ܲɱ˹ΣǾ֤Ѿ޾Ͳԥˣֱ׼ܰ£ˡ
ΰԼһĳ룬ҪŲܲľҪô֧ޣҪôޣûе·ߡ
޶ǲðաδʮһ굽ߣо࣬ۿŹδһ곤һӢ֮꣬ĹϵͳԽͨľϵһʱƸӣʱֵܵ顣ϣȥðա
μԥһӾͲµ˼мǺɡٴι˹֣ĵģηǳмԣΪߵʬڴ϶ŮС䲻սɳΪıĻΪЧͣҲƽ£Ҫٵˣһ쵽ܲǰܶһֻᡣϲϣҡʧʱ
ݷҲǰȰ˵޳˼ΣֻӦˡŹεļ򣺡ТҪСЩǧҪǿˣ㻹ûأá
һ죬ղŵ緢һӰ٣ȲݷˣҲЦТɹΪһź£͡
һһҲ̲סЦˡ
ΰл漴ʰһܲٵĴӪ޲ģܲдһױţգ伫һ棬ϣܰѲܲһ棬ϣܲٲҪرǲ˹
ʱڹסȴεϢڴڼ䣬תľ˻ظ˵Ľм̫Ķ£ҪΪ̫飬ǵТ֮⣬ӦԳȫµǴľ뾩㣬ҲпɡѾٵξְֱӸھݣ粢ݽʿںӶݽʿڹУһǵһƬ⣬ҲԱ˵ᡣ
޵ĻظСӿ֮һ޵ĽȻɱڣЩ˽ܣ˵ûоһģľ³ͻԱ⡣
СӰ޵Ľת󣬳һ࿴ЩҡǻǷ֧޴λвͬķ磬ϣھܷսȴһµġ͢ȨɱѪǶǺģֻҪܷסϢʱƺ󣬲Ӱ̫رǶӰޣùֻЩվ˶ӵˡһսǲ޷ڣҪֵ˽֪һƲãЩɱ۵ʿͻͨվܿܲ󳾣ΪһƬ档
Ϊ룬ΪԼ룬κһ΢еͷԵ˶ϣġֻҪܣ޺ôޡ
˵Ļ¬ֲ˵ôǲΪ¬Ļ֤޻ûʧȥǡһǵǿߣܱһǿҪðȫһЩ


726 ܲٵ̬
ܲȫװڰ󣬿Ź߽һТ
ЦеĹ˹֣ѵ趼ûУ
ܲһתЦˬһ֣ˣϲ衣ֳŹμ۾ТҸմӽĺò裬ɵóһ
Ǿ͹ˡҲƴǣԱߵϯ¡ʱ䲻ͯˮ裬в磬ܲٺ͹̸Ц˵ЩϺл쳣гֱͯϲ裬˳ȥܲپ
ТĲȳеĲΡ
κЦһڣüëһȻǼƷ
ܲһĴȣЦȻǳˣµһһھƷˡٺ٣ǼƷҿǻ˴ǮġôҲУ
Уǳ١һڣƷ˰Σŷһİ״ɱһô˵һƷƷˡ
ܲüͷһ֮ǰҲˣ
а̾˿ּ֪ƷǸոշֵ֡кöǶѡ͵һϲˣֲ٣ÿֻн࣬áͽһ͵һ̫һԼֻһЩͷû뵽вƣת֮䣬׹⣬ҵȶơ̫棬ȻĪڹǰǰһʱյµͰԴᣬ˵ҲûƷζζˡû뵽ҡҡͷա
ܲ˸ȻȫŹεĻֲ̫󡢳ţҪ˵ֻ˳裬ǾЩˡ֮ڽһͲϧؽ£Ϊǰȹ͵ģĲڹ̫ʹ͡
ǹνͷˣرǺߣòܲٷǳܡܲٲ̫СµֻΪСɱ̫ûκκô¶Ӳҥ𣬾һ֤СӵʶСӲִ¡ҪɱһĻᣬƫƫҪ̫ԼǰԼ޴ӱ֮أ
̫˵Ҳһ˺̫άϵμԼμйص˵档̫һ죬μҾܶһ죬̫һ䲻˵߲ûҲǳ¡ûʲô˲ŵμ˵̫ˣˡ
ô̫˭ɱģСΪʲô׷֣κνͣµĵ澿ʲôԭԭܲٻµ֣ڿƺֲ̫񡣹εѾ仰͸ˣɹôһҲҲԡҪ֣ܲԽμҵĸ󡪡ǹο˵ļƷ˼תܼΪۣȡ֧̫֮֡ǰûʲô仯Ҳûɱ̫Ķ
Ǿ˭ܴе˭ǵˣٰܲ˼⡣
ܲٲ˵ҲֻƷŲ裬Ͽ̫ı顣˺ܾãܲȻһЦТɳأҾͲˡТ˵Ϊʲô
εЦһûӢ϶һɷȻָ
ʲô
ĹζŲܲ٣֪μҺûΪָ̫飿˵֮ǲС׹£ǿ˶Ŀ̫֮һдǶûУδҲ̫˵ȥˡ
ܲٿŹΣû˵
΢΢һЦЦȴĮķŭȻˣضӵ峣ҲԵǵҳҼҴԳ棬Ϊָ̫Ա̫ԴЯ֮ݷǣҲϧ
ܲٵƤ£޵ľġǣϧҲ˵ܲܲʲô̬ȣѾˡ֧֣ǱѣҪǷԣǾǵˡޱ̬
ܲٺΪѣǲֹ̫޶Ϊ˵Я֮ϧҪֹˣμ׵Ĳܼʲôɲվ˵仰ǻʼңͨ˼Ұͨ˼ҵŮί˵ȻҪȥҪ˵ǴͷѪҲ¾סȥǾͲͨף췴ӿһگ飬ͽеɶһջ
Ǹ֮ˡνеĲһ¶𣺡ȻˣҪҪҵ׼͵ǰģҪڴ˹ҪǼξʹ˱ˡ
ܲæվ֣ʾβҪЦТҺͳཻ꣬ΪһܲϧΥ£⣿ֻ´ٿһ£ҲͲܵ˼ȫǣ˵ǲǣ
ЦЦȻǣ෽áߣٽһʿҹңҹβŸߵ˾ʤǸ常ҪҿԴΪ
ܲβѣڨЦ˲裬˵Т˵³Ҿʶˡʶ֮Ҿ;ǰЩѣжһȣ߹ֵһᡣȻ꣬ͷˮֱϣӢ۾Ҳ֪ģҲܲȻûʲôѧʣҲǸ֮ˣЩνʿˡҹӲΪȻΨԳ¡Ĵָһ˵Ͷذ
ЦЦʵҼҴҲûʲôֻǴϣͬˡ
ܲٻͷ
ٰܲú˹Σټ飬֮˹һ𸴡ֹ˶֧֣ǲΧֻܾڳ֮͢ڣǿڻʳڡôһΪյİΣ룬˿ڶ࣬һ˱ңʧ϶СΪ󺺵Ľɽ룬ϾҲңϣ㸲󺺽ɽԬпɳ֮ʹΪˡ
δӦˣ漴дһظɲܲٹĿڹأ²ܲٵĴӪʡ޽ӵظʹ˸ܲٴ˾仰뿪Ц˵ҪΣˣΨʣһҪΪָ
ܲٹЦŹεļ˵Ҵǿ㰡
õ˲ܲٵĬ֮ٴδڹ̡һΣκͣһʱ䣬͸ϵǡûֱǣϽ̫ס̫һֱǳĲҵɰȨϷ򸾴š֪ҪȨ׼ѵݴɨøɸɾѸҷֵĳӶټ˹ľƼҶΪĴ׼ʳһ˵ľӪ̫ѧڣ˲Сĺ䶯Ҳİոܵսв
һʱ䣬Ȼ޴ɱһĳꪣֱָꪷʹڵӡͬʱڳԪԼ̫Ĵһ磬ڶ̶̵ʱھ͹α


727 ˷
̫ݻϻԭòԭװ޾ͷǳλʮ꣬飬ЩأǰȨɣмްôĲҵǹܣȴҲûʣʶûʹһ䣬Ծܵıԭ
޵϶¥żʱ򣬿ǽЩֽɫѾƣʼȴȻԾʯģȻһָо·ԼֻصʮǰصǸ緢֪ߵغһʱЩˡ
ȥһЩֽЩ֣һ룬ȴͣסˡЩֽѾƷ֪࣬᲻ᱻһƬƬѿһ˵Цˣʧʱĳ֮УҲ޷Ѱ
ʮȥˣҵѾϰõȴôд֣ôЩļɬˣЩʯĶЩǲˡһˣҲд֣ҲҲ£ԼЩˣЩ¡
޺ȻһֱӿͷĬĬߵһԵһĿԼƷ
ѽ˭д֣ÿСЩӯŹ֣һ
Ұͽ˵ЩʯģǺܹϵֻ֣ҰʶЦЦֱۣʮǰ£Ѽִţˡ
ЦЦǰϸЩ鷨СĵĴţаװָűʻ޵Ȼġ׷꣬ãһ֮£ȻĪ
¥ݿ죬ɨһۣһһԣĿתĿЩ֣רעȴֳˣ֪Щ¡һ޵绪ïʣҲ̾ϢһԸͣǶȥ㰢һ
ע⵽ɫЩ쳣ͷæżȥˡȻЩᣬȴҲ֪ڲϰ鷨ʱֿһۣȹǣŽţСĸȥ
ߵߣ£ķļϣָĦŹ⻬Ľ£ĨƽޣĿһɨͻȻ޵ޱ߾Ȼһ׷һϸٿŷָһô򵥡
סˣһɱӿͷ֪ʲôʱʼ׷ģΪӣȻûзһ㣬ʵʧְϸһޣȻ֣޵ıȻҲЩաó쳣޽ʮ꣬һ似ǿˣν׳꣬ôа׷˱
梣ɫ죬æʵôˣ
ûʲôûʲôһֲ۽ǵˮһָ޵޽ʾһۣʱ˳ĵԭ򣬲ҲЩȻ
޵ȫЩֻϣûע⵽˸Уһʯһ
֪˶ãһŲ¥Ųأ˱̫߲죬ÿһҪ޴Ŭ
Ŀת˹ȥ¬ֲݵ¶˳æޣˡ
תͷТ¬ֲһ£漴ֱ˱һվͦñֱղŵįһɨգ֮ӾͶɢ̫ƺ࣬ׯࡣ
ĿһУЩˡƽʱһûиоʲôϣǰͣͺֳһƬʱ򻹺¿һЩ˴ŵЦȥ֮ҲֻǱóĬЩЩûиѹʮĸоոտڳһתۣͱƱˣתʵ̫죬ǶЩš
ʩӼ
¬ֲĬĬĴòŹֻ񣺡˾ͽ¬ֲݼ¡
üͷһ壬²ôе¬ֲԣ˻࿴һۣæǰ¬ֲͬ񣬶ԳȥšЩΣްڰ֣ȥɣҺ˵
ĵĿһۣһ¥ȥˡ
Ļһ
¬ֲһƬ̣ҡҡͷ̫סĵĵطôֻڻиҪ£ûʱµܡ
޽˻У˵ȻˣǾ¬ֱԵ档
¬ֲ̾һҲ˵ˣ޵ȴǣڳ̫ţⲻϹأҥĻ̡̻Ϊ󳼣Ϊ֮һ˾ͽò޽档ǴģȻܺʦ֮飬ֻһپܾ޵ĺ⡣¬ƺ˵ҲŬҪ¹ˡʦһ̸գ֪ٴ̸ЦЦжٴΣ˲Ʒ飬ʱ⣬˭뵽һǻվͬĵطȴվڲͬϴǹལ
£͢ƶȣɥӦפۡȻ빬ݼ̫ѣûפڳĵ¬ֲĿһԼƽһЩ̫·֮ףôѧǺã
ڰɣ޷ʵҸǰ޹׹£ûĸҲ׹¡
¬ֲȻһʱ޵Ļҭ˵⻰Щ͸ŨŨĺ⣬һھ£һڶûУ¬ֲ⡣ԭԼ˵ѾֱǺˣû뵽һҲûҭˡ
⣡
⣿¬ۿģ޵죬ȴͱˡҸʲôˣҷǳ궼û⣬Ӽһɽȴ⣿
¬ֲƿԡ
ðɣҸ⣬ֲñˣһ¬̫ôģѵҲ⣿
¬ֲüĿǰޣȻЩİ⻹еǸѧôһƵģһʵıɢ˵ĺ⣬Ȼûн壬ǹɱȴ˵Ƥ˲
ӵرڳⲻǰЩ𣿡¬ֲٴֱͦˣЩ
ֻȵۡ޸¬ֲһۣǰȥնƮ·ǴʮǰƮ꣬Ҿȵ۵ģ룬ȵô졣ǻΪأԽɽΪءȵĸ֮һȵۻô
¬ֲԶԡЩڣ֮ǾԼа˵ޣ˵Ӿǰӣٿ޸Ӽ棬̸֣Լ治˵͵Ĳϣһڣ֪ôӦԡТۣ󳼣Тǰϣǽ죬ҪӾģȴĵӡ
ҶԲȵۡ¬ֲ̾һҹϣûܾ󳼵Ρ


728 ʤ
Ҳ๣¬ĹԻк˵֮󣬼ȵڵ£ȵҲĿ޵˵Щ̫ãҵȲھҪ˵¬Ҫ󣬽ҲãҲգһһӣҪǻ¬ԭ£Ҫҵķ
ʲôӣ¬ֲˣȵ
ܼ򵥣ֻعתͷӣŷŭ¬ֲΪˣϧһдۣʯ١
¬ֲ˵һǰЩͷĿѣӻΣһˣǿվȡָޣýͰͣ㡭Ϊӣ˵ĻҪ˭ʯ٣𣿲¬ֲųߣȻ̳治ĵӡޣѵһٳҲû𣿰
ʲôٳ޲Ϊüͷ·ڳ˼¬˵ģĪǶ峣
ԭ㻹֪
֪֪Ҳšްڰ֣ǷȥһĨҳǸ쳵Ĵ壬ûʲôøСѧ˵ҲûʲôȤʲô峣ʲô˸Ӧޣ
˵ţһĭѶԶĲмֵ쾡¡
㡭㾹Ȼͣ¬ֲĿˣŭоηĶ𣿡
УӦ
ʲôǹй
ġ޲˼ֱԹͻȻЦһǿʥ˵Ļ¬ز˵Ǻɣ
ߣʥ˿ɲֹ˵һ䣬ʥ˻˵¾ңôǵã¬ֲЦһҪѧ䣬ôĶ֡ݵ䣬ϲ޲⣬ֻޱţֱ¬ֲЩȤڨڨͣ£޲ŵ˵¬ڣֻϧʲôĵⲻˡֻһ仰һӵĸӣһʱľ񣬳¾ҡóһҾʮ塣
ʲôһʮ壿¬ֲĪðûӦҲýͣ˻֣Щã鷳ȥ½ҪֻһôĽܸ͡ңȻûл˵ܸҾԼȥ֡
Ŵݶ©⣬ȻЦһذɡʵ㲻㲻ҲҪǣҲҪġôԶĴӽǾǲҽҲҪġ
¬ֲ̾һֹҡҡͷת¥ߵúղŵƺĹŶ̧ˣֻڵţɳɳŶЩᡣ
¬ֲصСǰʹʧСӵԵñȽ򶨣ο¬ֲ˵¬ͲҪˣҪҪ޸һǡ
¬ֲСܸʲôҲûа취ֻ¡ǵ޽ܻӷͻ˹»ѫͻɽ¬İȫǸģܻܲȫͿְܾ֮ܲ¬ֲģֽĳϸԸһҪΣҪӡ
˹¬ֲǲģȥ˾Уξܲ٣ִḺڵİȫܲٵǺʹ󽫾ηһ𣬿ס޵ӪΣްѴǣһ򲽽ҪսҲֻڳС
ܲЩΪȻ¬ǲЩ̫ˣ˴󶯸ɸꣿ
ڲܲǰ¬ֲûһ˿ǰԱĸоŭŲܲ٣ĭӼܸܲϴһòܲĻᶼûСô֪ܣĪйͨҸմǶʲôӣû
ܲٺֹһ䣺ʵºܼ򵥣°˵ˣ޵ҪҲݰ
ݣ¬ֲŭһİıīͣʹйҲô±Ⱦ۳ʲôԭ򣬶Ƿ֮١̫棬ҲҪӵУʲôֻһѵ̫Ҫ󣬾ܶ񣿡
ܲٷ˸ۣӿߵĻ˻ȥȴЩޡ⻰˵ÿЩ޵ĸòףһУԪ׹µҲˣСͶûУ˵ȥԭ˵Ԫ⣬̫ô˵Сһ䶼Уøߺ¶䣿ҪôľȥԬʩˡѵ˵ҾҪԻ£Ļ˭ҳ
ܲһӵתһ룬¬ֲҲûãͿ빬ˡ޴Ӧڳ󶯸ɸֻ꣬Ҫŵͺܼ򵥡ڹҲܲˣͿ¬ʲô̶ˡ
һ뵽似ܲЦĳĸ֣ޣֻҲô˵ֻҪСӲɥĲ񣬲ϧ۵Χޣ޾кܴİյ֡˵ʵڵģҲǳ֪̫󾿾ôġ
⣬ΪҪ빬ʼæµرǹʿǲǵֵټһ𣬻˾䷶ΧĳԼɹٸǼּ飬ر֤첻κ⡣
ҹС뿪ϹĳͼʿվԺ⣬ʾĳͣ£ĳЩĵ˵£ǳȥɡϴ̫ڴգѾʧְˣ
СӰڰ֣ĳĻֱ˽ȥĳ죬޿κΣֻվ⣬˵ʮ־һκζͳȥȻӡ
ӽǰƬ̣ûվһ°ϵļƷһЩƷĵûʲôһƲЦЦ漴ָֻׯ¡ߵſڣվţ˵ʦ𣬵Э
ɡӺϵ洫ģûһ˿顣
СӽңſڴϹ£ӺʩŴӻͳһС˫ֵݵӺǰʦǵӰʦҵļҩ׼ˣֻһʱ鲻ӳٵղ͸ʦ𡣡
ӺϽӹϸ˿ǳ⣬˳ַһԣţ˵ЩȴҲϺõҩġôҪˣ
ǵģҪСӰ¬ֲȥ޵ľ˵һ飬ӺϾţ˵һҶ̫ʱһĨЦעһˡ
룬·ֿ˿ɳ֮һߵñϰߣΪ档
ܶʿ빬𣿡
ӦòᡣйĹأ̫࣬ǽ˹ŵģһеĽһһ˿ɲСЦЦĺԨѾֹͣǰˣ̫Զ򲻵ѣҲս
ǾͺáӺϳ˼Ƭ̣ô˵󲿷ֵڳ⣬һмĸ֡µòǸĺӣǸйĺӣһ˵
ʦǡСӿӺϣʦʲôҪԸ𣿡
ҲûʲôԸӺϿСӣΪ˲˵Ĳɣ֮ܰẦһɣߺߣʱҵ𡣡


729 ߲
ĵĳڹǵĳǽϣ߲ĳǽͿһĨĻɫԤʾʵһ졣⣬ǽ£վñֱɹʿ岽һˣɭϣǽսеĿбӣЩƺԼĺһⱻ˿ԼĽš
ʵÿ˶ţǵֵɹ٣ڳֹ̫Ĵ󳼡ȻϤĶȴǰÿ˶˶䣬졣
ΪҪҪ̫ҪΪָ̫
Сһأ̫Ĺԣ̫λЩȿţҲ˷ܣֻеĳƺڳˣƺڳԼ
޵վڲԶʱĽһȻǿ򾲣ǶӶԷпţȻҲ֪ԼΣֻܿЦ
Ǹݹپ𱰵Ĳͬеڵϣеڽ£ָ̫£ɵÿ춼ҪеʽϤˣĲڴˣҲõˮ©ֻ֮ǻصϢĵطȥȴһμݵĿʼȴЩͬǶվԭأһ
ɫ԰׵¬ֲվ˻䣬ûĺȵѱϣλʲôϽ˳ȥ
¬Ȼǵĵӣǰݡһʷվ˳һ񣬲Ļش֮ף̫ʱֶǳΡǰݣȻ°ܿ޻壬ҲΪֵһ˰˼޲Ҳ
¬ֲһһ֪ߵغʷĵĪƼİɣôﻰ˵ҪȳС˪СƬ˽û£ͼɤӽе£µˣ̫󡣡
¬ֲŭȰЩԱ뿪СӺ޵棬ֵǷ꣬ʱ޷ڣû뵽С¹һɤӾͰĴȫˡ˵Щ˻ڵϣڲϢһҲ֪ˡȵδãڴڹ֮ͥ´СУڹж꣬ѵһضˣȥȱУ
˪ͨһڵϣߵͷһģʵһҲûСʶûпƽʱ˸Щѵһʹｫ֮󣬼Ҳ˵˵ЦЦһҲûС̫ʱ򣬸мĸӱȵʱİǳƴΪ̫һĪıСţϳ˳ֹСΪҪΪֹ̫ôܲСæ
¬ϢŭɡСӺȻڵ
¬ֲһͣȻԸȴҲܵڳΥӡ˪һۣȥ
˪̧ͷͷһԵ࣬ղͷߵͷ죬ݡ۵۾תȴֵ£²һġ
СתͷĿ˪¬ֲҲǳ죺˭
гѩԨ͡ѩ
¬ֲһЩͷۡ˳з֮⣬϶ˣؼȴûĶӣҵΪʲôԭףȫˣֻҪҵڣͻĹǣͲɢ
¬ֲתͷ̫ξG˾以࿴Gû˵ֻǿЦһ¬ֲʹ˸΢΢ҡͷ˼ףǲҪҪǳ⣬¿ɾˡ
¬ֲΣְĿתСӡСüɫİڰ֣گһݡ
˪ֽ˵£С
СӳĬŭ֮ɫѾβס¬ֲǼˣǰһţ˪߷ڵأ˵һ˵µģɺͳ
˪˳ڵϴ˸ԼøǱһЩ֪ްˣڹ϶ǻɣʤˣ޵æûаװʱܵίǧٱĻرֻϧϴɨһȾ򼸸ҪմҶֻ·һ㡣Ȼˣ¬ֲߵҹҲᱻԱߵĹԱǿţ϶޵ĶĿһὫһĻ޵ĶС
£СһЩӣأǲܽģǳ¡
¬ֲȻԭ޻ʿ˵˭ݣ嵶彣Ҫڵ£ʿˡ޽ʿȻǾùﲻȫҪʿϵǲȫˣ
͢ƶȣ˭ϵݣܴ˵ȡǻʹ̫ͨõĵط¬ֲȥҪҪûӣڹݰɡ
¬ⲻǡһֱԹ۵Ĺ»ѫվ˳óڱº͵֮¬ֲѹ̫ѾЩʧ̬ˣ˵ȥ޲Цס¬ֲСʹ˸ɫ
æ߹񣬾ĵȴƽʱѲ԰ЩĿˣϵǰҴ
뵭ķԸȥ½㲻ٽˣЩȥ𴦵Ⱥ򡣡
ӦһС첽ȥˡ˪һ
¬ֲˣԵһǰԼĶӵʣȡ޷ҪʿñİſҪ׵ˡԼЩͷղӦ¬ȥ޲ǰ
޳˹ţλεһƬʱһһعͷݺݵĵ˪һۣ˵һЩӣ
˪ãȻĿǰ˵Щһʱģ壬ֻ˵øˡ
޺޲ð˪һߵǽȥһЩӣǽȫװؼʿòãղ¬ֲסЩ˽˹޾Ҫ췴ҲûסˡؼʿѹеɹȫϣҲ˿ġ
ҪƹǿŰȸϻȥŵĳ嶯ǲĳ鴤˼£ǿߵ޵ĳǰ»ޣݼ¡گ¼빬ݣ˵ȣɳȥ𴦰á
Ƥһ̧һۣǱµگ¬˼
ǡ˼
޵˵ͷ˳ںҲæ׵Ĺߵǰȭʩ񣺡óȻǳڳҲǼˣ̫ʱԳҲйգ񡭡
ҡҡͷĵضǲףΪܱֻѻ˵óڹؼʿûͷʨ
ˣҳ޸˸һǣԨһǣߣ̩Ȼȥ
ε̾һʧڹźһ죬ס޵ļ˵Ҳ߾ųߵĹǰûл֮һֻСƵൽؼʿǰ


730 ֱ
޸˪˹žȺĿ֮£˴߸Ϲ̫Ĺǰ̫Т޾ڵТ
̫ȵ򡪡
һ˫ϥ򵹡Ҳ˳ڵءԵСҲת˹ûйֻǹ΢ޱޣ鸴ӵɨһ۹ߵ͡
ߵͷ
˫ַأͷ˵һߵڵϣһ죬ȸղ˪ĵͷˣСһ㣬˾̫һܵЩĴϵĵذ᲻ᱻһײˡ
ȿȣ¬ֲһ̫ѹ̫ЩΣæִߵߵޡ
ߵͷǽûпޣվֱͦͦվ̫һסˣ漴ЩĴȵ㲻֪󳼵̫ᣬ̫ΪβޣĪǶ̫󲻾
Ҳߵ̫Ĺԣǰȥһߣһ߲ͷžĹľĨᣬ׼޵ڳһ⸱ƣ֪Ϸϳˣס˺ĿתĿޡ
Źľ˴ȦͣСǰСԭǹţôӸµһʱ÷·һɽѹվƫƫЩ£˫ֱһƬĺģֱϵĺëս
޿Ƭְ̣ĿŲ˿ȥתСĴ󽫾ηϡ֣Ƿʩ񣺡󽫾ڰ
ηѾõܲϢ֪Ҫ̫ӷѣȴᡪʱ˼μҵ棬ȻЩţҲЩӲȴʧ̬һ񣺡൱ǡ
󽫾̫֮ʱҶйա˵û̫Ĺգ޲н졣ˣ̫֮ҳ
ηͷһ޵ô˵˵⻰μҵĸбˡ
СӾţȴӿһֹĸо֪ŮΪԼٻΪԼһ˽ģҸӺʲôˡǸУŮһɵģ㻹ڹжأЦһȴһŮŪڹ֮ϡ
̫ȥھ٣ʹѣԾټҴӽ̫ǰ°˵úܿ죬Ҳ󣬿ȴԱߵһʹ֮࣬һ²⣬֪󽫾Ϊҽ󣿡
뽲
󽫾μʮֲȻӢŵģ
η룬ҡҡͷ£μ䲻˵󸻴󣬿ǼҾȥһЩزģ˵֮еûֲŵģ̸Ȼ֡
Ҳ˵μû洫ʲôֲ֮ģ
ûС
Ǻãһһ䣬̫ݻ֮Σһμʲôʱ򣬵ʱʲô
ηٴҡҡͷݻһֱܺáȥǰһ죬һûκ쳣
ô˵̫ͻȻûκף
ηһ£ȷˡ
۾ɨһȦ̫ҽڣ
̫ҽæС
̫ȥʱ̫ҽ˳
̫ҽҡҡͷ̫ҽӵϢϵֹʱ̫Ѿδ
˭ȷ̫Ѿģ
ǳ̫ҽתָָˣҲڳǩֻѺļ¼¿ʱ鿴
̫ҽǰ˫ַһ¼޽ӹϸĿһ飬ֻʵǼ̫ʱʲô쳣˽¼棬һδᰡ
̫ҽЩתͷСһֹۣһ㻰εģĪʲô˵£
̫ҽţһȣЩŵǣͨһڵϣߵͷ֪
֪͸Ҷֻ̫̫һʱգȴΪδܼʱҽζɥ⡭ߺߣ
޵ЦһףŵЩ̫ҽһɫɷףǹڵϣߵͷûһͷϾȫѪȴҶ˵һ䡣⼸̫ҽʱڳȻ֪̫ؿһƣǱɱģ˷׼˵θ˵
תη᣺󽫾̫֮ô򵥣ɰ
ηɫһһףβ֪ɣֻûʵȥСӰˡСӲɱ̫˵Ȼ֮֮ʲôط͸㲻ˡ޵˵̫ҽȷ̫֮飬ҲЩϣֻܲ࣬Сӷѣȡ֮޳ŵ˼μҵĸ󣬿ɱϾμѪСλ󰡡
ߵСǰ£̫֮ף顣̫֮ҲܰϢگףٲ̫壬ࡣ
סڣ¬ֲǰһڹǰޣ̫СѾһʱգף̫ܿͻḯܡߣʬ̫󲻾ʣ
üͷһЩ˼顣¬Ϊ̫òף֪ң⣬ȴΪѪޣǶˣ
¬ֲǿ̫壬֮ǰѾ˼¼ڰȥΪôҪŶ̫󣿡
¬Ҫô˵ҵʣ̫󾿾ΪʲôģĮѾЩͷˡ¬֪Ǿشµ⣬ܣµҪʣ¬һ٣ٶ²࣬Ǻġ
֮ϣ𱰲Ҫģʦ֮ҪһߣԼʦԷֱʣ˵Ҳʲôԣ޵ЩҲ̫֮סˣһʱĸû˼ע
¬ֲƿԣ±˵֮ǰ֮ûʣֻû˸ʶѡ޷ѹƵʱͳһ޷رܵ⡣
¬ֲ֪ʱСվ˵Ҫ֪࣬Ҳ֮е¡ʬŶ̫壬δЩסɣ⣬ش𣬿ɷ񣿡
˰ȦӣĿľǵ仰һЦһ˵̫֮ʱǰΨбһˣҪ˵ܰ˵ģǷǱĪ̫Ǳ֮ĸر¶̫֮ҲǹڻϢˡܶԳȻǸм
СüëһƺЦȴûЦɨһ¬ֲֿ󽫾η᣺ʼ˽˶ĶĿ¬ڳȥݱܣ޺ͳٸһ𸴣ǡ󽫾̫֮һҲǳ£һɡ
¬ֲ̾һ֪ԼѾֻܵͷһ뿴ڳϳ⡣Щ˼ڼԼȴҪϳȥ޷ĿãֻܵʱٷϢΪߡǶڹٳϻˣ֪ٷϢĳɫ˵Ҳеʼ˽ĻҪи޶ȵģʲôĺ˵
ǳȥˣǶȥˣֻʣޡηСˣһڹľе̫


731 ࣨһ
ɫɴţ׻һƬɫİðɴСߵǰƫͷ۾Ŀ̫λվڲԶҲߴ٣ֻĿ䣬ûһ˿ȶȡηվ֮䣬ȻñִٲޣֿСӣĪĺ޽˵Ϊ̫Ĺ˵ǳĹ˵Ҫ˵Ǳƹ޺֮£ҼмʲôҪ˳ͻƾ͸סʱٲûҪʤ߱˵ѣ˵ҪһǺοգ
ηڵĴҲǳš¬ֲ찲ź˹ľö޵Ϊע޴ʿ˹⣬ֻ֮ˣ޵ļ˻ڵ⣬УزɥĲҪӲ˵ӦûʲôõĵģĿƣǸеǳһ亹Ӷ߳£ܿͽʪ졣ԽԽ£ﲻʱðһһĵͷ
ߵ¬ֲߣ¬ֲıο¬ҿģ³ç֪֮Ȼףô£Ҳ֪ꡣȻҪ˵ԭίаܽ
Ȱ¬ֲҲʧȥյĻԲ󣬸ɰͰ͵ģǳ¬ֲǿЦЦ̾˿ҡҡͷһʱҲҲʲôο¬ֲ¬ֲȵĹ󳼣ʲô⣬ֵĻ¬ֲĵӣ¬ֲֻɱлˡʱ˿̣˭Щš
￴˿ŹˣһݼžĽ
Сӻ³һתӰһֻˮֻ񱭣ˮĿʾη󽫾ȿˮ
η˲ٺֽţÿڸһСӵĻæǰһˮһлл¡
С΢΢һתͷޣվԶûйȡˮ˼һֶһߵǰֵıӵݸޡ˵ô໰Щ˰ɣȿˮкö໰Ҫ˵ء
޲ӱӣҲ˵ֻ۾СӣĿ·ڿһİˣȫհ⡣Сգգ۾ȻЦˮж
޻ǲ˵ֻǺһηһСӵĻȴͻȻʱŵɫɷסСεҡҡͷ֪ڸң˵κһ仰㶼ỳɡ
Ц˫ֱأɫݶСһۡ
˵׹¶㲻š˵̫ȻǺȴ޹أҲš˵ˮûʲô㵱ȻҲšСӿеˮ̾һ֪Щܹ㣬ңҲšһεĻҲûУǻô̸أ
ޣȻһЦһͷ˹˼ˮȵøɸɾȻһףĨĨǵˮգ㿴ˮûжҲôɡ
ηĶСӵûκһ˿һȷһ˹ľϣǱĨĨϵ亹ղűǾ仰ŵò壬Ļͨͨͣء
Сֵһˮ˫ַǰڣӦ÷˰ɣ
޴СӣͻȻЦ£ˮûжȴδûҩ֪ҲǴ󽫾ҺߣҲûʲôοԣֺα֮٣ǲֱӽɡ
ߵ̫Ĺǰ˫ַڹĸţղҲ˵ˣ̫Ǻʱ£˭
η⻰ϡղСƺȷ˵⻰˶䣬ϷŹһ֡
ҡĻƿӺϴ˳Ŀηһɨ޵ıϡηῴŹŵһ£һƨ˵ϣеأһΪƬһֳŵأһֶָӺϣ۾ɵԲ·𿴵˹һ㡣
㡭ǡ˭
ӺϿһۣ׺ݵĿⶢޱϣ˻ôһͷһɶ㺦ġ
͵һЦתӺһۣȴ¶ɵЦݣԭ㡣Ƭֵ̣Ȼ㣬Ҳֻ㡣
Ӻһ㶣СҲסˣ޿ƽĵ˳ڻʹУȻһ㾪ҲûУ˵ĻȻԴԤϡӺϲڹУС֮⣬ûе֪ΨһӺϵ˾̫ҲΪˣ̫ڻĹľ
֪ңӺϲʵô֪ģ
֪𣿡޺һԱƫ㡣
ӺɫһͷĻ˻֣ǸһֻĲӬݳѿ֮磬ô֪ģڣеĶԹ춼Ҫ˽ᡣ
ˡ޺ϾĿӺϣ˫ֱǰ´Ƭ̣Цһûʲôʸ˵仰ɣָ˼ɣ
ָܻɣԸȴǴ´ࡣӺЩŭղŻݳѿ֮磬ȴȻĺ޶
²ȻһҲš̾ΪֹĶֳǰһӺӺϲĶһȬ˵ֱһجΡҪѣֻһ취ȫˣһΣȻûȫָԼлᡣ
޷ĵǣľȻԿӺڵΣӺ϶ڻʹˣȴûȥʹڣߵǰҲûоõһ޷ֵѹƣûʹɱ֣Ƕ죬˵ʵڸû㹻ʤ㡣򣬻شֻӭͷʹ
Ȼˣʲôµģ
ĺаգֺαصȵڣ֣Ϊʲôɱңһ˵ţһתͷһ˵Ļߣҧ촽˵ӣ̾ɱ̫Ҳ
СɫɷףЩңƬ̣ĵ˵ͷ
ηẹ£СӣֿޣٿɫڣһɱӺϣһᣬ˹ȥɨһۣЦһԻȻ鴫٢ȻЩҽȴȷмأ⼸ҩɢˡ
Ӻһ㶣СҲһѿڵô֪Ի
޲ΪȻҲ֪Ի֪ɢ֪ѺǬ˵ţߵǰǰˮ˫Ӳֻͭ˺롣
һ죬еĻ¶˳ֳڵ˺ñΡ޲мһ˵ĽڵϣбۿӺϣ˵ʦˣز᲻֪̳īӻĻƳ壬ھҵ׼̰ɣĿȾҵĻҲʶеġ
Ӻϵɫһ䣺֪˭
һֱӺϵ飬֪Լˣʱһɣɵøпһײβĸ˰Ҳǵ֪ϾȻ˵ľžޣԣȴ̳ôúĽѵĵӡȥҲֻλ˵еĹǿܺᲢˡ
ٺ٣벻ôˣǱ˿вءӺһ漣Ļָƽ룬ȻЦһҵ˵ʹˣǸϼѵߣ̴ʯҪǿ֣ڿûпֻϧ̴ʯһ̫׵ĸ󣬵ıڣһ¡̴ʯϣ죬ҵϣҲѭӦˬˡ
ƾ㣿Цһ»ɣ
㲻Ҫ˵ȡһȡҪҶ֡ӺϴһЦ֣¬ţ㻹ʲô


732 ࣨ
һµ¬˴Ļ߳Ȼɫβŵʦԭһֱߡ
¬ɫ԰ףֻ־ִٲĽһͷҿһۡӺϼɫ̣ãɵ÷Цӣ㻹ʲô˵ɡЦȴ¬жʱЦ¬ţ㻹ʲôٿ𣿡
¬˺Ȼ̧ͷҧأûѪɫ촽ɱͷҶӣ
ôϻɱȻĸžۡੲݣңĸȫɱˣʱӡ
¬˿žҵţ˫սȭͷͨ죬ȴҷתͷޣǸȻǶԲҶϣΪҶӣҲòġʦɽȴд˲֮£¬޵ݡܱĶ飬ʦһỤӳֻҪʦȫԸࡣ
¬˵꣬˫ֱȭʩһ̧ͷʱ˫ӡһ׼Хæһ֣ȵ
¬ѵĿޡĪǻʲôδ˵ԸֻҪ¬ģƴǡ
޿Цһҡҡͷʦ㻹棬Ҿʲôδ˵Ըиôһ֮ˣʲôã
֮ˣ¬סˣһʱû޵˼Ȼǲǿ϶ҲĶˡĵȻĻȻûĵô޵Ļʶİͷת˹ȥĿӺϡ
Ӻϼ¬ųŲ϶֣Ŀ⿴ʱŭʲôϽ֣
¬ȻӺϵ壬ȴǹʵֻҪɱͷĸӣ
Ӻϻش˵ҪˣԼɷ򡢶ӶںŮϣôںĶӡˣ³ҲӣȻԼҪЮ㣬ʲôںġںֻԼֻӵв㣬ҪɱҶѡˣҪɱңβĪΪʧֻܼˣ
Ӻüͷ壬Ŀⶢޣһһʵ㾿֪٣
޺һ䲻˵ȫȴҲ١Ϊ˵õָŮļ޸ƼңΪָͻȻʧ٣Ϊһư˷ӣʵɣ
Ӻüͷһʡ
ְϢŽǣŮҲӢӣҲʵɣһߴӺϵɫһѡĳԼĲ²⡣û뵽ָļУӢӵСŽǽӢӣҲ͵õָȴȻһֱڱҲЫŮ˵ĳͷһõı֮ңȴôҲò
Ӻ̲ס޵ĻָӢУ֪֮ȥȡΪѾ֪еĵֻ޷ͻо硣
Ҳ˵ԣһֱڱһ̴ʯͻƻХú˫ޣȻͻƻХľ硣ֻϧ̴ʯ˼ȫͼҵϣޡͣͲǰĿҵУǰɣ
һ̴ʯӺƺЩδӻ䣺ǣĵıڣʮڵϾȻһչҲûУķʲôáҪѰǾȥˡ
ǵģ̴ʯ๼Ϊеһߣ˱ˣһǡǣźȴȻĶӣôڲˣȶϣϰҪ練ơ
¬ȻȻѾ֪ʦӺδȴ֪ź֮Ӻϼȣһʱ𾪲ѡźǶ¡ȻźһֱźڣĹǾڣźˣĹǾˣӴ˲ԼļʦΡһжҰĵˣֻӣ֮޺γʦҲΪʦǹ̫ƽһͷɷźδ˵ԸΪ˰źԸԸ⸶һУͷ¶棬˫ޣֻҪʦź⺬ЦȪ֮£ȥ
ǣӺΪźĸȴȣĮĿź˺ʹȥʵӺ³ҪЮ޷ܡ涵ŭӺϣʦǡ𣿡
Ӻüͷһ壬õĺһҪʳź˵ʱҸ֪
ߺߣ֪ЦһӺϷĻ᣺Ҷ췢ģûлعɽ
ӺϳĬȷعɽź˵ʱҲȷ֪顣һ޵Ϊ֮ߣ˽ԴǣҪΪ޲һ֮УҪϹ治޵Ķ֣ͬʱҲûʲôȤͽ˽͡
ĳĬ¬˵оͱĬϡ¬ûָӺϣ㡭ôô飿ǿӡ
Ӻŭһ۾һɣҪ쮡һæ˵ʲôŮãӾãУֵֻģĶνǶӣŮֻɷ򣬶ǿˡˣʦҲѲ˸ϵɣ
ô֪ӺϾȵĿޣѿڶ
־ϲŮ˹ȻûߵģŮӣӣ˭УɷܸɵϲԼһ˵Ȼ˵ˡֻǲ֪Լ̫ţŮ̫ûԡ
ʦҲɱģ¬̫𾪣ڲˣֻĿɿڴĿӺϣźһͷĿѣ
Ӻû˵ǸûϢģкãԭϰ˫ֻ֮ΪУչ̲йϺͷã̰ͼ֮ȴ˴Լ޷ҡǰʮĴʱ⣬ȫΪ־ᣬд粽δȴ˺ü
¬˰һǰһ룬еŶȻʡΪʲôʦͻȻ߻ħѪΪʲôʦʧ٣ҲһϢΪʲôʦĳŮļͻȻ伣ԭΪǰŮһĳνĴ¡
ʦ뵽źźʦһײ꣬ӣϰľȴչҲʦʧˣŽǻ˵ʱʦҲʩԮ֣ʹȥ
¬ԽԽģ˵ˣѾ޵ĻŮûԣɱɷܿŶͲὫ³ϣ³ӡ˭³ʱź⻹أ³һʯôҲ޷ϳ˷ʳһҲûаɡ
ҵĺӰ¬˺޵ҧгݣŭͷ𣬶򵨱ŭ߳һ㻹ҵĺӣӺ˹ȥ
ޱʱӺһֱĮ˵ĲĻǼٵģ˵ν룬ʵľҲ󡣶һΪľҲһɵģЩڣЩͱԼĥ÷ˡ˵ٶ࣬ҲûʲôӰ죬¬˱ŭĵʱȴǳ侲һҲΪ¬תֻǰ̾һԥӭȥ


733 ࣨ
¬˰ѩ裬ƮƮһֻ˻ӥºӺȴ飬ηĴ¬ƷУָȭֱй
վĻԵСӽͣݷિવӺ¶֮վһԣһֱûгֻ۾ӺϵЩûʲôȤֻ޸ȤӺϳ֣޲û¶Ż߾ʱЩţַǳŵ޶ļƻƺԤϣӺϵĴҲ㹻׼ǣҵĸףʹǿĵˣҲ治ɫ
¬˴Ļ߳ʱ򣬲⣬СҲò˼顣ͬӡӺܰ¬˴⵹ûʲôֵģǵ֣ûʲôطȥáӺôȴСӾʵز㣬¬¬˿ǳĹʦй˫˵ľ֮Ľ֮ӹɵģ򲻵ѣӺûбҪô
¬˵Ķӣһʦ³ӺϵУ¬˵ĵƷȻֵ뵽һ㣬СȻЩźȴû̫Ľš
ǵ޿ʼӺϵЩ¼ʱСӿʼˡŵĲӺϵ飬޵Ļ֪˵Щ»¬˲ʲôӰ졣вӺϣȨıϵԶӺϣһڣͲµ޵⡣¬ʧ̬ӺʱСӵĽŵ˼ޡ
Ӻڵľ϶¬ˣһ¬˻ܣ齫һͿأʰ
ûʵȥֻܱ֮ĵȴܽǲǷԤڣֻеȴ
žž죬Ӱһ֡˷¬˿һХ߽׾ȴûܵסӺϵһĻХûгڣͱӺһƻؿУһƻСλ޵˵Ҫ¬ƺһ˵סӺԺһ磬ȴҲ¡
һĿӺϣĿо㵣зŭбˣо
ӺһЦջơ֮Ͷ˵޵ģţѹôҲûʲôϢ
¬˽ֱһһѪӿڱ˳վǰӺϼѪ齦ʶ۾̧ڡ
ɲǼ䣬һֱվڹԵ޺ȻˡȹͬĹ¬˵ڻͬһֻǱѾõԱбǰ벽ǰһӴ棬ųŤ˰Ȧƹҡβѵ¬ˣһȭڵӺؿڡ
ӺȻûԤϵ޻Ļ͵Ϯȵ޵ȭͷ壬ʶոǰֻӳֱ޵ţͬʱˡ
ķӦܿ죬޴Ļǵĵôãȥȭͬʱ־ͻŴ⣬ָ΢֣ƷƣצצӺϵոշ޵ֱӭָ繳Ӻϰ͵ǰƵġ
ָײžžĴ죬޹˲ᣬקסӺϵֹסӺϺ˵ΣȭʵʵĻӺϵؿдѨ
ӺһƺߣӱúɶȴţŤƵ޵֣ڰתһȦָſӥצһ޵ǰ
ްһϴŮһվӺϽһȭ֮ѣԽһ־ȿסӺϵ󣬲лʩչѣһ֡ӺȻִ٣ӦȴȻϵĿ죬һȭ֮ڿգƽУܿܵĵڶץס޷ͬʱֱǰ
Ӻϵָץʵ㲻Ҳˡοͷ˵Ҫÿͷܵ˺ʱ᱾ܵÿ˵ӺƬ֮䣬ȷѡŤת˾ƣޱƵ˷ǳĵλ
޴һӺϵδץʵ֮ǰ۷һ㿪Ӻϵۣ㵹ӺһƽУ泯졣ӺȫգȴһأźһӺϵĺȥ
һ죬Ӻûƾֱ֮һںϣҲƲסΣͨһˤڵϡҲƲסƽ⣬ȻأĿżӺǱڵϴŹȴȥʩ֡
վԱߵ¬ȴվסˣһ˫ſԵ޴һҪƾôˤڵأͷȻܵش𵴶ġ˼˫ڵһӻˤ¬ȵıڻС
¬˫ĿգֽѪǵ£ڰ֮ϣѩŵĶ÷ޱȡ޹˲ÿЩ¬˴˳վӺԶԶġղŽֻǵʯӺϵľȻԶδָȴȻСӣⲻãʤϡ
Ӻϵ޲࣬ղŵĽȻݣȴһԵ޲׽սĺؿһȭؿڷƣһţȴ߶ļվֱӡ
ǿվһ³ΣرϵʹЩ޺ͱ§ڻУһ֪Ҳûе¬ˣٺЦһȻһŮ֮ӹˣΪһɥʧһʤĻᣬ޴֮
û֪Ӻ˵öԣӴղŲӦþ¬ˣӦץסᣬʤ׷Ӻܵش֮ʹɱ֣һٵ춨ʤ֡Խ¬ƵӺǱߣԸӺϣվվϴԭΪ˻ɱ̴ʯٶ໢ʿ͵̴ʯĵ£һ
Ƚ϶ԣ¬Ǹǳѡ񣬶ƫƫѡӺ˵ӹˣ˵޴֮ҲΪ
ٺ٣ỹУȴֻܻһΡ޽¬˷ǽǣǽãߵӺǰӺϣЦ㲻Ҳǻ㾡ԼȫƷңȴ¬ȳ֣Ϊʲôܼ򵥣Լûģ㲻ǸͻƻХ꣬һֻѾ̤磬£Х޵Ȼ̸ܹЦĸˣڵľ粻Х׶ѡԣȻ֪ҲûлХʵʨӺ̸ϣȴȻûģóȻֻ֣¬ǰ̽ҡ
ӺüͷЦ޵Ļ˵˼Ȼ֪ԼڵʵȻ֮ϣΪһżˣȴֱڽһҹ֮䣬ʧ֣˼Ĵ
ԽǽˣԽǳܲסΪһֱߵú˳ûܵʲôĴһʲôѣǷø졣
ʧ˳ɹ֮ĸ仰ǹԡֻоεʧܶȴˣ㹻ǿ͵ľĳɹͺǰһҪ޷죬֪Ҫٴʧܡʧܺɥʧôܿʤ⡣
޿˵ʿͶıƭҵ˶ʧˣΪûвţֻΪû㹻ģûһһΣϰٴʧܵļ͡
ԣٵǧǧһԼȴָͬ޵߶ţëõ߷ëǣΪܶ˳ܲס޼ʮȴһϣĴĳɹΪ߳Ϊ񾭳ǿ͡ӺȻ޵꣬бԵļͣȴδܳ


734 ࣨģ
ӺϺȻЦ˵ô˵ҲΪûҵǲ㣬ҵĲֻʣĲȴΪʵֱӣǰվšڣѾ֪㲻ҵĶ֣㹻ģأŪ֮⣬ʲôԸûʵģǸӰΪѡ
ҲȻɡЦЦֻЦӺϵ￴ЩǿЩȻȻҸһЩոˣȴȫһսδûȡʤĻᡣҪȭಫҿɱоˡ
ӺƲƲ죬ٺ޷ϻǰƾʹ޲ʾӭȥһȭӺϽŲӯһתܿ޵ͻƻΪֱֵն޵Ĳӡ׼ӭǰݣϥײ
õĶϰīʮεĺΣνݣɶ䣬ȭƣץãߣÿһλԻ򣬱仯ˣǳӺ϶ī˽Ⲣޣ޽Ӵָ֮ǰ߰Ϳʼ֪īˣȻ¯࣬ȴȻ޷ȡʤ
˵ʱ٣ʱ죬գۼͽʮغϡʮغϣӺĴַԽܿץסһᣬ絶һӲĵ޵˫۷ֱ޵ķ֮Уһƻ޵ؿڡ
޻طӲһƣûվȽŸӺӰУƵĸ˹һƻ޵ļͷһ򣬷һңӺϳ϶룬ƻ޵ؿڡ
޳ܲס岽ײ̫Ĺϣһײùľҡҡڹľأûе
һַŹľվֱӣ죬־ֱ۲˲ǣϵѪȻһЦЩ죬Ҳûţ̫ҽԺҩ˲ٰɡѡڹˣȼ֮ġ
ӺϺһмһˣٷϻɡУһԾƣӭͷ»ֱ޵ĶšһڹľϵֺȻץ𣬳˸ڹľϵл겯ᦡҪȫСӺȻеס֣
Ӻһ㶣Ѿ˵ǰȴͣһ¡޶˵һţСӺзǰĳ޵ˡмƲһۣŤͷСӺȵʲô²ܵɱ˵
Сӹʦм仰˵ʦԺƬ̡
˵ʲô˵һɱˣһ˰ˡ
ʦ㲻Ҳ˵Щ޵ϵ⣬˶޷⣬ΨЩ𣿼ȻˣαؼɱǸã
ӺϳƬ̣һߵһԣ֣˵Ŀݶ
СߵǰĿһݣ˵޹أԼȥġŲң
һֶһַŹľЩվֱӣСһۡ
С̾һֵҸղž˵̫ȻǺɱģʦղҲɱ𣿡
䲻ɱģǾǰ˵޹أ޵ʱĳɹǽȥ㲻ɱˣȴҲܻ̫ȫɣȴĳȥĿ̫˵£˵׵ģ
С죬ȴû˵ĵ֪ʱ϶ºйأһеġ̫ȻӺ£Ĭȴ޹ء෴ĳ˵ɱ̫˾ֻɱ̫ԭ϶ԭྶͥ
С룬̾һҾ֪㲻ҡôڸ㣬ҪɱңΪ̫󱨳ȴһЦ϶Ҳˣ
ЦΪǾӮˣ޹һЦҾǸЦ
Ҳ˵¡Сӳһʵ˵ǣɱԼĶӣȥΪһ㸸еŮ˱ֻһȨĽڣҲʵǸЦ
һ㶣۾˵ʲô
ԶӺҲһ£תͷĿСӡ
СȻЦ˵ҲĶӣȴ̫Ů˶ƭˣȵۣͰĸҺͰͣƭˡСߵľǰŭĴţǶƭˣֻΪҪȻʺ֮λֻΪ뱣סμҵĸǸӳ˳ˣΪ˼εµС
Сӵˮ߲ѡ㲻Ŵʧ㣬ǾͶˣҲšҺ˺ö죬ΪʲôҪߵ±߿羰Ϊʲô綼ûУȴͻȻȥˡˣǹģҪ˵Ҫ㲻ţҪΪԼ£Ϊһڡ
СҲ֪֪ҾĶӣӣô롣˷ԼƵһľϣһҪ׷ھȪ֮¡
޿СӣһԲƺС˵һоˣƺСӵĻŰɡ
һΪսʮ꣬ӵڽɽҪǸѡ֪ʵѾǸȴΪĶӴ֪ĶӻҪѪʵѾҵģȴΪٴαǰ;δ
Сס޵֣֪˿ɱȣɻλͨȨλ㣬ҪλҲҪĴۡͷɹˣǰһӵУᵽһӵУֵ𣿻ӾͲǶӣֻеӲʸ̳ĻҵѵȰҵǿҲ˵ұǿģұκһӶǿΪʲôܰλң
Сӹǰ޵ȣˮȾʪ޵°ڡˣˣλңһҵķȨһеľȨеȨ㣬֣ǻʵ۵ĻʵۣȫģòãǱˣɱԼĶӣҲɱԼĸװ
ޱСҡЩͷͣ˺һŻعְСקʲôʱ֪µģ
Сӳݵʱ򡣰㻹ǵܾ˴󽫾λãȴҪָȨʱҲͬ⣬̫ͬġҲΪʲôôΪʰˣ˵㻹ȨλϰѾȨ㡣Ͷ˵¡
˭֪
мţǰҺͰ͡˸ͳһƫƧĻׯСͷεĿ޵˵Ķģûһٻ㻹ţҿԴȥǼţ֪Ķ͵͵ȥǡ
ްڰ֣СӣҲŲţһǣҲţֽΣ
Сһ㶣ĿƬ̣еɢȥڣȴѾһӣ˫̯˵أ


735 ֮սϣ
޴ŵڵηεһԻûѣ¬²֪Ӻϱ֣գСϹᣬȴѾ䣬Ŀзŭϣ˲ţղǸȿ޵ûڵصĺӾ
ǸΣǸΣ˭ҪĻλɱ˭
ް̾һѾţǼ⣬εµǸ޷ļУʳ֪ζˣҲ²ԶԶûгµζ
ֻһ㣬޷ϵĻλȻһ˵ĶѹֹΪɱӣֵ߱У࣬ͷѪ¶
һҩһȺĶҩ˳ԣ˷˳в԰Σ˺˺֮
޺ȻЩɺһıʷԼĶӶı䲻ˣһ˵Ŭھ޴ǰһͷ̾һ
СӿȻһϣҲºࣺҪټˡǸЯ֣Ԭܿ𣬼ݿƽ꣬ȫУ˸Ĺǻø࣬ǵĹҵԳػʺ䡣ҵİɣҿҲøӲףҿԴ㽣ϵƳߣҿԳΪٸһ֮£֮ϵ
ͻȻ̧ͷĿСӸȻֹСӿȻó֪ѾܾĽ飬¸ԼҲǸλȥǲĻԭѾҪˡ
ҷǳ棬㲻ɱң˻᲻ġɱɷɱӣܰӵҪЮİѱʲôǰ̴ʯԭ¬ǰʲôʱ϶ͲΪһɷ׸ļƷͱɱЩȣС
СüëһҪ˵漴ʶʲôЦһҺʦ֮飬ͲͰˡǣǳģʱ䣬㲻ҵ顣滹ô󳼵أʱϵ̫ˣɲ̫á
һЦСӲ¬ˣҲӺϣ˼ת÷ǳ죬һӾʶġ治ɫֽ˵һ䣬ɱңô˽ʵ𣿡
Сҧ촽ͷ룬ֵˣҴûɱ㡣
ǲףѵ㻹е㸸顣Цеļ֮ⲻԶ
֪㲻ң㲻ŴԼˤȥģ㲻̫޹أҲҲǸӣҲҾ֮鲻мһˡҲɱ㣬浱ȻȶĿǣǣ桭˶٣һһ˵㵱ɸףҲ߱
ɱ̫󡣡
ĸףСӺȻŭֻ˵Ұ޵ֱָۣŵ⣺ҵĸ棬ڻ֪֪࣬ɷҪɱĶӣѳ˵ŮԼŮ۰ȴ֪ԼĶǺεȵʹࡣ㲻֪̫ûаҵӿֻаͣ㲻֪ÿεҿͿߣǺεȵʹ࡭
С£˻ƣ˫ͨ죬ֱҪָޣȵΪ㣬㣿ֻԼŮɻʺμĶӣҪԼŮأʣʲôһʼͱãڻ̵ҪָҵĹΪҲԼĸĸһҵһĽ̻壬Ǳ
СĴԼؿڣŭɶ
ҲĬˣܵСӵķŭҲģľ֪ôȥԣԭеļƻһɲƺԵôĻ
˵ûУӺ߹СӵĿߣȤĿֻĲƵģ޵سɣιǿҪػʺ䣬͵ɱϡֿޣЦӯӯӦøеˣӱǿĶӣھȪ֮£ҲĿˡ
˵ţٲǰЦ⣬ɱȴͻȻʢһ׼ӭȥСӴӺǰʦ㲻ɱ
ɱӺɵ𣿡
ʦ㲻޵𣿡СӵԷȥΪȻߡ
ߺߣڸˣҵĳɼ̫²ЩܸҡһĻЩٲҲðһգɱûָԼøס
ʦô죿СӵɱĴ󳼽´ңһôȻλ
£òŲġӺЦһֽСƿСӼ鳬ԼĿƣӺϸ£ɵô󼱣ӺϡӺϴŭ˳һƳϡһƺŭ֣־Ĵ󣬴СͷۻתȦͨһˤڵءſӺһָһȵӣͰһ㣬ھɱ㣬ǸһȥյĴȥ
СӼͨ죬˼ţȴһҲһ¶첻޴в죬벻Ů˻ѨҲǣĵУѨλȻָƣѨʲôɶѨء
Ӻϻߵǰ΢Ц˫һ̯㿴ڶ徲ˣ˵ԣҲĶӻȥɡҿó˵ӦģȷҲɱ㣬ֻ㽻ҡϧڲҪˡĶȣ̫ʵڲʺ޵ȻˣҲ̫ʺʵۣɱ㣬ĶλȽϺá
޿ȻЦôаɱң
Ӻһ᣺ҿ㻹ʲôء
޳ŹľվֱӣִӻͳǱ̵γ̵Уִ֡ĴָԵ棬̧ͷ΢ӺϣһЦҼȻƵôһ׼ҲûУ
Ӻһ£漴ҡҡͷڵȻ˵õҲе֣㻹ҵĶ֡룬˵׼Ӧòɣ
¸˹İŵ˵׼ȷѵ˵׼
˵
һ׼򵥡޵Ӧú֮ѾǵǸˣڵоԵơ
Ӻɫһʶһܿ˿ͬʱȵǼ˲𣿡
ٺٺ٣Ϊɻ٢ȥÿ­ɱ˵ļܸӦøл㵱ֱһ˴һżյľ٢ȻҽҲͨһ޵ϣȴһ֪⣬ֱ治վǰһ޵ߣһͨˡ
ӺȻǻ٢κǸˣ
Ȼ٢Ŀ­ȷָ׾ҵеѪ˸˵ǣŮ޵гɣضźͷǱͨ˻ҪһЩȥҲһ۾ֱܷϧ٢ֻ棬Ϊ۽磬ȴ֪Ҫɱ˾ĵ¡ǳɹŮһͻָǡ
Ӻɫһ䣬Ƭ̣ͻȻЦƭҡǼԣҲܸܲϢ
ͷ˵һҲȷȻָǣȴɱ㡣˵ԲȣȴԲТԣҵĵһ׼ûá


736 ֮սУ
ӺһһתظЦĵڶ׼ĪǼ˫ޣ⵹Ǹð취ϢӦҲûɡڸĶ֡
ȷˣûнʲô˫ޣԭܼ򵥣ҰӢӵԼӣҲͰŮɳܡ
ӺϲмһˣȤûСȻˣĵڶ׼ʲô
ؼʿ
ӺһЦˣͷƺ뵽Ƕؼʿڹʱ޵Ρԭٶ໢ʿӲĺľ̴ʯñȻʿҪǿؼʿԸʵԶ̴ʯⲻʧΪһֺð취ǻʹԭؼʿ˹׵İ취ʵİ취Ҳû뵽¼棬ؼʿڹ⣬ȴﲻһæ
ô˵ڶ׼Ҳûʲôˣǵ׼أӺԽԽģ֪ôģȻ£ްеİ취˵
취̯˫֣˻ֵĶ̵ֵĵʡ
Ӻˣ޵ĵ׼ǺƴЦһǾͲ˵ˣղԼˣ׼һҲûС
ɲһûãֻ˲֪ͬЦڿ˼ơ˫΢֣ƴֳֵǰ̵ֳֶں˫΢УĶӺϡ
ղŵɢģ˵лڼһڣȴ¶˼ɱ⡣ӺҲЩ⣬Ҳѡޣ˫ƣһ䣺׼ˣʲôҪ˵ٲ˵ɾûˡ
޸ֻĶ۾С̱һԣܶڲԣԤһֶζΪӺϵͻȻԶʧȥáֻĿӺɱޡеעӺϣͷ䶯ţȴһ仰Ҳ˵
Ӻϸû鿴òɣʵ߹۾޵Ҽ硣֣ȻֵĶ̵Ҳ̵֪ķֻҪ̵϶Ƥĵ޻ڶ̵ʩ٢ƾ̫ҽûǱ°ⶾ
ӺͻȻ֮䣬ӺͻȻԾһΣ޵һȥ޵⣬ճȭ䣬׼һף޵вֵĶ̵޵࣬޵Ĺ÷ǳŤֻҪһͿشɱޣ޵Ķ̵ٷĨ˼Ѫľ綾Ҳ޷ֺ
Ӻϵ뷨׵ĶҲܿ죬磬һ־ȵĿס޵⣬ȴûüۿָҪץʵѾһ룬Ӻ۽ǵЦʢȴͻȻһ졣
䣡
һǰڶӺϻûӦô£;ؿڱһɴУ֮󣬴ɶվܵľʹŴؿڴͷһһֻؿڵĺѾóһƬƬ鲼Ѫؿʮ˿ʹͬˣ˲ӿԺҲƲסԼҽ
ڵ̺Ȼӿ̵ֳֶ޴ײֵĶ̵һ磬ֱӺϵĲӡӺϱʹ̼ңֻʶһȴûŽѾýſסһ򣬷ˤ̵ؿһһںƤ⡣
ӺٴηҽУ˵ڵءĲҽ޵ָ꣬һֵ޸תײ߸߾𣬺ݺݵȥ
ꡱһ죬ӺϵȱӲҶϣʹӺϵһˡȴָ֣繳˳ץסӺϵĴȣյ̡
Ӻʹ֮£еĵˣֻǱܵҴ򡣺ѾɢңҲˣҲˣͷɢ˻ŭﲻ֪ʲôһõĸˣֱһֵø
޵ҲòĶȥӺڵҹ似ãȴȭ֮ټӺȻ·ʹȴǱܣܴ󣬷öԸһСľͱӺСһţʹķΣҲ֪ǲǱߵùˡǿʹһȳһյ׷ɱӺϣҲ˲̫·էһ͸ϼ칷Ĵ庺ûʲô
־ȴ⸱ģԱŵĲܶȴܿСӴ۽磬Цá
ЩŭһֱӺһţСʹᶼˣһʱ˲ȥ׷ӺϣŶӣҧ㻺عɵóһ۵ҹӺϲˣҽʧˡ
޲Ҵ⣬ȣȫ䱸Ŀڵţܿ췢һ쵽ĻѪӺϽܵشϢңȻסǺܿ챻λá޲ɫתȦӺϣǺżȻ˵ĻǰͻȻת̵˿ֱĻӺϡ
̵ޱȣ˿Ȼᣬȴ̵һͳأһƬƣƮ䡣
һžֵƮĻ¶˳
Сӵ˿ûһ˿Ѫɫ
һûκԥұȫ죬ǿиı˶̵ķСʺСӻĺֻ˿̺ɱƵСӵľƤһƤһҷ̵ϣžڿз衣
޵Բ˫ۣĵСӰוĲӡ³ͻȻұ֤ԼӦ㹻죬ỮСӵĲӣѶ̵ķҲǳֻҪСӵܿ϶һϣ㻪٢ڴˣֻҲûˮƽΡ
޵˲ֹͣһƬհס
ʱһִֻСӱ˳ȥݺݵĻ޵ؿڡ޸κηӦˤ˳ȥڵϻԶֱײǽڲͣతһƺֹͣ޾ǰһ󷢺ڣѪϵӿǰһƬ졣
Сӵ¶ӺѪԭѾϵ˿ѿˣѪ˿ɫĳ䶯һͷ˿ҲͻȻģʧȥԭеĹ󣬶˼ư׷
ޣ湻գȻƭңӺҧгݵһ˵һѪӿ˳ѾɣҲЩ˵õʲôھӵĲӣ
˫ȷֿǽڵϣһ߿ѪһЦţҺ㶼ˣƭƭôҵȷûƭ㡣ҵȥڵϵĵʡ
ⲻǵʣӺĶŵʣؿڵľʹʳԹޡ֪Ѷ̵˵׼ʱеעȫ˵ϣȴû뵽ָĲǵǵʡһ죬Щ̣ؿ˿ڣɵġ
޵ĵ˵ļ˵ؼʿʵڹķյΪ޵ĵ׼ǰѶ̵ǰ׼һ˿գȻ͵ĵɱǰ
޴Ļǲõ塣
ѪڲͣѪҺѸٵʧú䣬ǰһжʼģģҪ⾿ʲôĿ


737 ֮ս£
Ȼǡ޴ֵĴеʡʵǵʣʷһ͵Ļۺ͵ûʲôǵʵĵײȴһǹɽνѧԺͳɶټϻƳ廨˽깦ĽĽ
޶ڻҩİָолҩ䷽ǿӢӵݷʷʱΪҩը˻֣Զڵ˵ѧ飬ҳѵ䷽ͼӹգʵһ¡Ĳϣ¤õʯأʢƣľ̿Եɽֵİ˵⡣ݶʿΪ̵ķԴأۺʻġڻҩ͵ֻ֮һֽһͱƣǸͱֽˡ
ڻҩ⣬ǹĽṹ޲ǹ֧ԭ֪ǹĽṹָкܶȴƫƫûǹֻ֧ܴѾģļҵǹ״ĽṹǻƳһרоļʦ˼Ľ
֧ɵ״Ļ諒һʷᣬһһԺΪһΰˣ£ǸճʱһӤ죬ࡣֻںڻҩνѧԺļʦҲǹܾʲôҪֻ֪һ״ޣҲޣ׼ͷޱȡ
ΪˣЩʦǷǳɥսϣܻͨĹװɱȣǲֵһᡣ
֪ҪԵĲǧֻһǳǿĵ˶ѡǽɱϰٲ֮ʮಫʱǽ޼䣬̶̣׼ͷȱ˵⡣
ûƳµʱ䣬ֻ北װûҩ־һ壬Ӻ˻掠ǰһ޵һ¼
Ӻ˵ҩ䷽ܣֻǸһҪ鷳ǿõ˼άĲ࣬ڵı硣
ؿڱﰵصӴɸӣ㻪٢Ҳûˡʣµֻʱ⣬ҪٹҲܿΪʧѪڻվţ˵Ѿ޵ˡ
Ӻʣ޵ȻڽӺţֻƣĿһɱǳҲǳҪʱָʹ
ʲôӺһСӵĲӣһ˳ù
һЦˣ㵱ɵһ㣬𣿡
ҲᣬҡӺ˻ùҾĲӣһ
޲ΪǴһһЦ˵ҸղŴеӣûӰɣôӱˣ
Ӻüͷ壬˼СӼһЦСӣ㸸װӹҪȻûˡ
С죬Ҫ˵̧֣Ӳ˵㲻˵ҵΪֹûȷǲҶӡ
Сӿ˳ҪӺҪ̱ڵϡĶӣûƭ㡣Ⱦҡ
㣿ЦһΪʲôҪ㣬ΪʲôҪ㣿ұû취˽ͣֱһѽڡǽڣվ־ŻָӺϺСӣѾ·ȣһŲСǰ۾Ŀûһ˿ܶ˶֪ɱңڣϣǲ˳˭ỳɵңһ֣λܹңҲĶ֣㿴Ҳǲ㣬Ѿһһȣ似̫ߣҴ򲻹ֻܿϡȻˣҲɱΪ㱨˳˴󹦡˵ǲǺԲ
СŴͣ
ӺҲˣޱɱСӣֻû취˽Ͷ׶֡ĳȴһѵĽڣСڰ޽һĪ⣬˸֪淢ʲôʱֻ޵ɾȼݲɣˣȴ˰뵽ȥΪ޵ĵˣಫûа޵ĵ
ӺҲˣԽԽޣֱָֻüĵҡ
ְͣסˣô֣ٲ֣͵ùµ·ˡСӲ𣿴Ȫ·ϲį˵ǻһ˫ءǺðһӰɣ˵ɱʲôҩǿţô֣ҪҪҰһѣ
һߴߴţһЦӺǰһ󷢺ڣŭȴ֧ȥĵĽСӲӵת˺棬ͻȻһƣС⧲ĵȥ
СһƬհף䡣ˡ˵ĻһֱɱֻΪ˼ɴǵķԲһֱӺôõܷŹ
ʶſ˫ۣסСӡӺЦһҡȻ赶ɱˣ뱳߱ͲܲסСӣֻҪȥСӣлȻɱޣɱһɶĵˣҲðġ
ɲǼ䣬ƵóѵӺʹȫȥ˫һֺݺݻСӵĺģǰһָ繳һסеĵʣһᡣ
֡
ӺͷӿһϲûЦոջСײҡҡλε޺Ȼһ䣬ƲСӣǰͳ塣ĶѸ֮ųҽŲȵýʵĵذƬƬѣڿз裬޴£޵λһӰһͷƬ̼ͳ嵽Ӻϵǰ
̵磬ӺϵĲǰһӶìݺݵײӺϵǴꡱһ죬ӺϵǱײ飬˽ȥ
ֱʱ޵ŭХӿҵϢŷҵѪ飬Ӻ͵ϣ׵ͷ裬ɫɫѿѪХڴصҵƬƬ˿ͻȻһ趯һӿĳˮڰߵľʯϣľˡ̫ǰڷżƷХвˡ죬ֻͻȻըѣӨ͸ľҺй
Ӻ߶ûüһ󵹷ˤڵأڵϻĲԶ䡱һײǽϣײǽᵹڵϣ۾ȴֵĶޣ﷢˿˿ߡ

˳ƷŵڵصСӿǰһУһʱԼ۾ǳϣ̧Լ۾ȷԼۻղ޵Ķʵ̫죬ԼһУܹôôѸ͵عΪʲôҵĶƺһԶž޵ĺУӺ˵ʲô˵ĪǣղŵǸ
СӲڵϣһĿǰһУӺϵľͻȻһѪ޵Ӻ֮䣬ߴɽȻַţֿһһͻȻٵĶ
ǼαװɵʵոشӺϵǰԶֿɼ
СӺȻúֹͣˣӺѾõؿڣٿ޵ı
޾ҵĴϢţղһʹΣһٻɱӺϣȴҲ͸֧ȷȴϢӺϻûܷһûע⵽Сӵһһ


738 ϣ
ɽ£ɡףֻɫҰþʧĴӲݴһԾȥǸոԾһֻɵͬʱ䴩ֻҰãǿҰڿк˵һڵϡ
һʿɱ¡ҲһҰãתͷ˻ȥ
ȣüһֻҰãһһ˫ãнˡ
ø̾һУתͷƥսǵ͸Ĵʮ꣬Ѿû˵۷磬ƣ̬ףԹĿһķ򣺡Ҿͺһʱ⣬ȫ˷ˡ
̲סЦ漴ҲЩȻĻ˼ԴˮһսǼѾʮʱûвμӴսˡۿŶӶˣҲˣһ뵽ҪôȹδЩϧ
ǰ¶顣פںӶЩ죬ȹϵϣ޲ɱѾòɿΨƵġ
û˷ѣӸңԼÿڲԭϰܵ°ɣĴβٻ࣬ʹ죿
ҡмһˣǲǴˡҪôҪ͵ԭˮĴս˼һ˵ţһ߲תǰƲУѹ˵ҿ˵ĽݷСӲ̫ݡ˵ƽǸСʵ֮󣬻᲻ʰĽݷˣȰȣ㿴㿴Ӷˡ
ҡҡͷ²˵ܴܲܳɹҿ֮ڶ̫ܡһݻûƽвڣĵҪ׼̫࣬ǴʳﱸҪѺóһʱ䡣һͳʱҲҪȫԱڡ
̾һüͷ˵ǳޱȺС̯ƣƿʵʱԶԶûг죬ֻƵǰò˶ѡȻһյĶսŪþͻܾˡǶѶ͵˽꣬ҲǸޣһܣЩ˿ɾ鷳ˡ
£̸ʲô
Ʋ˵ҲЩƵ뷨ͬΪǸӦõĴֱ⣬Ѳܲɱ仨ˮȻٱƹʱ˭˵֣
ˡѵ
ƺ˳ڵָǰȥֻһɱɽһ¡ԽֳʷǼ̻Ӫ
ƺһ񣬲Լͬʵʲô£
֪
üͷ˼ȴһĴȣȸʧ˵٣϶Ǵʤˣǿϧְһˡ
Ƶһۣ㻹ɱһͨôģ
һЦҿɲҡҾ뵽¶۱߾磬Щӻųʲô
ûгתͷɽҵк˸ϣһӪ˻صӪ˲ϢֱоʡһʣʹеĺͣĺͣôŽǻʲôϢҪǣ
δ䣬ڼʺת˳һһߴ·ͷҲЩң˯죬Ǹո˯šһۣһЦˣϢĺϢ
һ£סĺͣʲô£
Ҳûʲô£󽫾ոڼһߴ·һ߲˵ҵͼʱ뾩½گ𣬽ǵְڿʼɴ󽫾ͳϽ
ְ󽫾һƿڴĸ󽫾ҽҵְҲأĺͣǴĹĶ
ڼֿơɫأĺͣˣ
㿴֪ˡڼҲЦݣһ˫ַڰϣ̾һ
ƽӹȴûҴ򿪣ԥƬ̣еľһɽ³һɫҲĺͣˣ
ڼ˵ĵͷ⸱ƣӽţչֽѸٵĿ
ܼ򵥣ڼ˵Ӷʾͼ뾩·ǳŭȥ򱱽ְ֮ǨΪʱɽȥڼ򱱽ʷһְΡȥ˷̫һְǨΪʱУξ˾Σӳ١Ǵ󽫾ηᡣ
ƨȻŭ½˺÷飬εʣĺͣĹ
ʲôڼ̧ͷĿ
ʲôżڼЩ˼顣زˣ㻹ڵʲôСʵ۸گ飬ȻǴˣ˵ھ͹ǻʲôѵǿ´׼ȥĺ̴ͣĺԨٶȸϵǺϱһѪϴǣҲҪȳ
Ѫϴǣ밡ڼһ
ʲô룿۾ˣ˶ΪºͣգЩ˻кùӳԣǸʹʹɱһ˵Ťתܾ֡Ҿ˵̫ˣΪʲôҪֹͣǰҪפ£Ļ£
˵ˣһ˽˵
Ȼˡѿڶ˿ڣŷӦǾ٣ĸ˭ҴоҪˣ
ҾҪĴʹߡٹ֣ʩһ񣺡Խ
Ƭ̣ɵһ֮ɫԽ⡣
Ŷԭ㣬ӲС֪㣬㻹ֽǺॡһγھٵĲϣ֪֪Ϊʲô
֪Ǿһпóεɱ֪ȥŪһĴӻͳһֻҡ룬ҪңӦ뿴
Щ⣬ɲҪĴ𰸡һ£ֽӹֻңӸڼȵĺͣ򿪿𰸲ҪģھһСӡ
ڼӹңֻǿһۣЦڰ֣ȣſ
һͷˮ˵ڼǰ̽ͷһۣҲɵסˣãȻĿڼƺĽ͡Ҳ˹ͷȥ
һ°ڣЦλˣ󽫾ľҲˣԸ񣿡
ڼֱͦӣơһͬʱȭȻӦ
ЦЦתʣӪ⣬սɱȥ֮󲻾ãƵ˾ͰӪկս죬һ·򱱡պƸϵټӼˡݴʷĹ
ˡĪԽôͻȻʹְˣ
ҴְұˡóǷ󽫾㿴ǻʱɽҪ˷ţͷ䡣¾οҪսݵ׼þӦء
ˡʱɵˡָžͰ͵˵Խɣˣô죬ô죿
ʼ磺Щ⣬εĲݴʷȻ˵ģҾû취شˡ¾£뾡ҪӰս¡
˵֣꣬ﳤȥ


739 £
ĺԨŵڵĽ˸ֱͥһţסˣԺ˰úúõӣװ·ģװĵģ룬жʮ
ǣĺԨĪСƹЩӣãʰҪң
ǰЦЦҪ뿪ˣ̫ء
𣿡ĺԨЦЦϲˡѹ¶ˣ
ʲô£һĿĺԨʲô¶ˣ
¶ĺԨˣ⸱飬ȻЩԾʶһַ˵ϵЦҲ÷ǳѿҽ̫أҪ˰ɣ
ǣҲȫǡɫһ⹫ģǸġ
ôҲУĺԨüһæ˹һ߲һ˵ҿʲô٣
£֣ЦЦĿĺԨĺԨһۣϵЦݶʱסˣΪᡭ˾ҡûɣ
ûȷǱΪ˾𣬳Ρ
ĺԨһ̧ͷô˵°ˣ
˵ʲô£̲סЦ
ٸװͿĺԨҲ಻סԼŭ𡣼ȻΪ˾Ȼ޵°ˣҪ׷ʱޱƹΣ֮Բɱǲֳ̫ķ粨ǵķϾݴĽУ޵˲٣͢Ƶ̫ˣ䡣ǽΪ˾ҲǽԺȶ˳ʰЩϵ
ĺԨóΪʲô٣޷Ϊ򣴨壬һֱߵòôˡ
ĺԨȷ£ѡֻδɢʱ𷴿͢Ƶʱ䡣
ôô嶯ҡҡͷִһֻֽ޳וָ͵ĺԨǰĺԨûнӣɨһۣˡ
ֻֽ֣һѺǩɷ裬Ʈ
ĺԨתŭΪϲȭӦתˡĺԨһͷŭתۼһͷ˳ԭֻеűֽɵ̾һİ
ĺԨصӪ˵̴ŴӪӪһʿ뿪˳ҹۣ¤ֻǼӪܹᡣ

أԬüͷ֣ŲĲִּ͵ͷȻѸٵתתתƵվһԵԬЩͷۻֻĴ۾ЩҲ׼ˡ
ͼվһԣһոյܱԬܵ飬Ҳ֪Ԭ֮ǰòҪԬܵ˼·Ԭܿ϶ûʲôɫ
ͼǸյϢǴġԴ޴ӽͼյ̽ȫԸݳûĸֳϣٹ٣񣬶Ϣ˶ˣӣһʱ䣬ͼյϢͷתѱǷǡ
ر빬֮Ϣ˵硣˭Ҳ㲻١빬֮һֱûٳ֣ǻǳǰܣвͬ˵е˵ǱɱˣΪ˲͢𶯣ƺĺԨĲǣֻʱѶҪȽЩ޵֮󣬲Ż档ȻˣҲΪʼҵ棬ӻҲˡ
Ҳ˵ûаܣʤˣڹĻʵѾЭޣֻǽӵ巢˾ʲ󣬴ȶ˳֮ͻӱȻԷ̴ڡʷҲټ轫ôɹûҵݣֻȷֲۼλ
ìܵϢԬĪһǣϢԬľǸոյϢפںӶĲݾѾˣơڼ˶ܵ˽ְĴ֣ڸ˵ƱΪʱɽʱ˵Ĺ󽫾ηѾ̣ԭָӱս¡
Ϣǧȷģɳĳ򲻽ηս죬ۿηᡣλûд̵Ĵ󽫾粻һѾûǰｫͷʱҺͱ
Ԭ˵ƺζޱƹĳʧܣСȫ˳ȨҪöʱ˵սѡͬҲζΣյıƽ޻ʤСӻʤǶݻԬܵСηҪʱˣγҪƵݱжԬܵ·
ȷĻηᵽ˱Ӿͻᰲһ֧Խƺӣ뼽ݡ
˵ʱ̣ҪˣεĶСӻޡ
ͼĿԬܵĽŲƶҲЩΡҡҡԴԼһ㡣
Ǿ˭ӮˣԬܺȻͣ˹ͼǰʵ
ͼһ£ûشȻʹ˸壬Ԭǰκش̫춼Ǻ£ǸԬû˼ӡ󣬾ǻԬܾòء
ã˶Ӯͼ̵˵ӸۺϿǵĻӻ޵ĿԸһЩ
ŶΪʲôԬӦʵ
ȣǻʹڣ޳սʵһֱĸԪաԪͻȻ׹¶ǲµ֣ûκ׼ȫ̽ӹǱȻġµ֣ӿ϶ҲǿȻ׽֡ԣǿͣռš
Ԭܺһÿɷ
ΣӱϾӣϾǷ˫Ѷ·ϣı棬ǲĵġĳͲһ£뵱ԬǸһӦҲ׸ĳһĪķô
Ԭգգ۾ź룬ͬĵ˵ͷͬе̾ϢǰǸ׽Ķ뵱ԬһӦҪʱЩȴˡȻڲݸĺ񣬺ԬұȴҪһЩġ
ͼæͷͣǡ
Ϊ޾һʤҲû𣿡
ҲȻͼ˵Ĳ׽Ҳǲɱ䡣ڸЧ۵ҲСӡֻҰڳȴûж˾ͽ¬ֲͬôȡʤΪ޼ƣӦûͼ֮ٵһʱ䣬һЩ˵ˣ̫żˣûʵͼææϻλͶվһӪȻҪ빥ǣδ̫ЩȡʤҲ֮ˡ
ͼ̾һοӪڳǴֻؼʿǣߣȻ빬˹а۱ҲԶˮⲻ˾ȿʣԹôɹ٣һѵܴɱķǿɼ޲ɼ
Ԭ̲סЦͼϵҲЦˣԽЦԽģԽЦԽǵЦУ޴ԬܵһɨգʹϵҲɢȥ¶


740 Ԭ
̬ķչƺ֤˹ͼĲ룬ϢһһĴǴ󽫾ηᵽԭټţͷ˧ѿ磬Ҫţͷ󺺳˫û̸£ڿɽսηʱɽΪȷ棬ţͷս˫սʱ˾ĺԨݺӪɱһٻţͷ䣬ѿǧͻΧ˶Ƶķ²
ս֮ơĺԨٸԭְηָ£ֳһĺԨ׷ѿ磬һη죬򶫹ݱϹȡͼԣԬܹƵηҪݣжԬܵĶˣγϱл֮ơ
ܿ죬󽫾ηͨ͵أ֤ʵԬܵĲ롣ηǺŵ˵˳͢ƣӾ£Ǭٶϣȥ⻼ڱصáԬܹʶʱͶԬ֮Ϊ֮ǡʶʱ񣬸翹ʱʯ٣֮ơ
Ԭ֮ԱǣԹͼڵ˵η˶꣬һ־С̬֮¶
ͼ͵ǣμݣ֮ǰ¹ٲܽѹƣЩ֮㱣ס˻ʺ֮λȴֱ˷ͷҲˣμһһˡЦЦЩ̵˵˳£ί࣬ҲǿģͲҪƽˡ
ԬܴЦ
ȴŨüϿһ˿Ц⡣ԬܿˣвãЦݣ˵ӸĪʲô˵һ̽ֲһá
ͼͿ˾ڵɫʱҲǻǣӸ֮ǰǴ󲿷ֶʩˣ㻹ʲôùǵģ
ڲͼ¡Ҿв֮СΪϡ
ʲô֮
ƺĺԨ֮ˣƹʲݾפӶĺԨݾפǶǰҪ֧޵ģ͢㲻ǣôôתη᣿ǵ벻߹³
Ԭܿһ۹ͼЦͼҲЦˣվڰλϣе˵ӸЩ֮⡣ΪһЩ鱨һֱûͨǣǳڱܵҪӸ¡
ڲķͼ̡֡
ͼЩŭվĿʾһԬܣŴ˵λ֪֮ǰԵӵ͵꣬Ϊ뾣ѧþѧʵЧҵʡޱʧ֣ЩȻ˳͢СЩ֣ơĺԨΣѵҪΪѾʧܵ޺ͳ͢˺ƤԼӵҲϧ
⻰ҲЩ죬ϸϸ˼һأҲơĺԨѡ֮ˡлᣬҲΪ˸һںӵܵѾˣôû壬һ̣һǽһ٣Ҳܱھĺá
ˣڻЩġ
ͼҡҡͷܳϿҵ˵ûĿǰǻܿ϶мףǿԴƶϳʹµľҲһһָȻһܣЩϢѾĻģлǰҫ׷Ź̫ɥ֣ΪȴӰ
Ŀǰ͵ݿĶگ飬û޵ֻƬ
õĳۡΧ˲ýӽɡҲ룬޵ļ˺ܾܿͱѺС
ģϵ̫ݣҲ޵ӪפڣѾˣЩӪǱȫɱˣǱɢˣĿǰ޶ۣݴ̽ϢޱƹĵܲʴԼ֮Χ̫ݡڶ̫֮ݸûһһˡʲôҿԲһ¡
ˣͼ˵ʵޱʧƺѳɶۡ
ڷ˼ҲҲʲô©ܻϢǹͼû֤ݾͷͼܿԬܵķС⣬˵ҲơĺԨΣηϹȣȴʵǵͼԶȻϱлݡɲ찡
Ԭܵ˵ͷӸǡ˵η᲻Ͼ£ƵȴСӡΪҲ᲻ϧһдۡţͷĴսͿ֤ڵ̬ţͷ޺檵ϼң޹ϵһãǶܹɱǸˡЦݣĻһܣλѶݵΣҪˣϣλͬЭȴѹء
Ӧ
Ԭվͼ絽ͼǰÿڵͼϵĲ˫ַһľԬܽӰ֣ڵͼϵ˵㡣͢ļƻԣȽضҾ·ݳϱл𲽲ʳݿɲ빥͹ġ
˵öԡͼӦΪҾȻֻһ֮أȴʤһʱֵʢģ˹սСӲϾ£ΥʱܲܣΪ֮ʱҲݴСٳǣǼˮݺᣬڳ־ãʤʱգ͢ٱڼ֮£ʦϱƣҾɴݷһٻʤΪ֮Ҳ
ͼָ͢ովһңĻ̻̣԰Сʵɱ֮ޣٳʧģӢڳͬͬ£Ϊ֮˺Ҳʱ˺߽ͣңܲʤ
ֱüȴֲ÷֪ЩǹͼοԬܵģرһǳĴȴܵô˵沵ҪȻԬܿ϶˵ʲôԬܶǿŶģվ֣˹ͼţĻʵߣηݣҾֽӦźã
Ԭܰ˰֣ʾ԰ʾͼ£ſһҪ˵εľ¡λǿݵĵΡɱϹ¼·һǾ꣬Ƿɺ꣬¬·ѹ˵ηȡϹףҪɴ˹뼽ݣȴǧѡɽ̫УǱݵգֻҪס⼸·Ϳηɽ̾Ϲףұϳȴɣʱʤ븺˵߼лɣߵĽȻ޴̸ληݣǵΣǷΪʤĻᡣ
Ԭеľð緢ֻҪǻηᣬ͢Щ˾ͻޣŴʧĸǷ֮ʱߣסηߣֱڡֿɶ
ĹһЦһȻǲò˵ñϣѵһšֵ֧֮죬޹ûңҲ磬Сʵ۲֪ߵغɱޣηӹΪԻټǣǴ֮סλ˫ȭ͵ڰϣһ⣡
ͼӦݵԬϣ
˲ҵݵĺԬϣ


741 
վںߵСɽϣźԽԽķ緫־ϲѾõԮˣû뵽ôࡣĴ꣬ʤ
öٻﰡϲĽе
ӺҲסһԭ⼸ЧȷʵԣɶĻһһࡣ
ǰǰҴֵȷǲ֮ţⳣѼ˭뵽ѹ֮øգȻôЧԭ͢һֱͷ۵ؼ沢Ȼôˡ
ǰ²裬˶˵ȴûӺп˵£ȴʵǿϧˡ
ϧ۽ǳ鴤һ£˳ǣЦûЦܣյӺߣܺͣˣ
ӺĿһѵû
ʲôҲ֪ô򵥵ľˡ˭ҪʵʵҪͷͷԣǼưٳˣġƾǵļƣܸùˣ׳˼ʮĸˡ
ô˵ܿûӺҲعζˣǳ᲻ᡭ
ܡٺЦһԸӣһһҲŲűʤǸӡҪĻҲֻ˵ˡ˭óžǸأʤ죬б£Ҳ󲻹ȥ
Ӻ죬û˵ʲôԴӵõ͢گ飬˵ԭɳŵԮڽɳ͢ṩԭƻУȴһֵʱǻһˣٱʮ㣬䲻ڿ˵ľȴ˼ĸı䣬챳һԳܵظ˺ܾãͻȻظ˦ˣһࡣ
Ӻ֪ɽޡ˵Ѿˣȴһֱ޾ѹϵǸظ
ͼӺͳ͢ľޱ佻ʱ򣬺ϵĴԽԽڰ߼ᡣӭȥʱ䲻һԼʮҵˡ
ãݼ
ãһ£Щϲõ֣װʯܲȶݵģǸ£
ǫ͵ЦЦ벻ϢôͨС¶һ
Цõֱۣϯ˿õݶһ˰ھƣһЦ˵ҵڳס꣬ҲǺѣ㣬֪Ƕ̡İ֧ȥ㵽ɶҪҰ
úЦͷˡΪЧһΣҲ˳һЩء
￩һ£ֳȥԱߵߣĬƬ̣ʵǷ֮͢گǷ֮گ
治ɫֻǸˣκ˵گǧﱼֻΪֻҪ׬ǡ
УЦͷڵȰơȻǰûã֪Ԫˣ굽ȥܲ٣ԪԪÿ϶ǲǲԪǻõԪ˼˵˼Ҫ׬Ǯ쾭¡һʵۺĶ֧֣ԺҪĸʾ˱ϡ£αȥٸʵס
˱յȥ̸øεɶʯף㹻һꡣͬʱн˰Ĵֱ͵ÿĴڲ½ϰʲôţͲˣʱԻ
ǳ⣬ǴĽ죬ò£һסôɲԱִ޶ȵ٣ʱڲ½ֱأһжԬܺݵϵҲֱس£ԬܷӦ֮ǰȽŸټϺ·ĺ䣬ѾռȻռ˺ܴơ
áܵҶܻԬܣҵ˫־Ʊʩһ񣺡Ȼǵһμ棬ȴһʣԸԴ˾ƣΪ١
æлƱյ·ཻꡣ
ںȾƵʱ˿ʼ֯ж˴˾еȾʣ˴ԭǻس̵ʱҲŴɶרŸ׵ˣ׼˻ɻȥ⣬һЩ㴬С̣Ԥɶ˻͵ųЩس̵Ļһԭ
ЩµȻȥģǺ̸ԺĺȥÿǹٷŵĽףԺĽȴ֮˽óףвҪ̸á
󣬻װжϣҴβ˵뺣ԶҲǺɲ»ǵһΡ˰Զ½ؽıһϸߣʧãĴϣĹ˽ˮȻЩ
Ĵ治ڴ֮ŪһҴңл·ֻ޵һƣڴУȴˡ繫ڰߵŽӹл֮
ԼĵĶԼӺһ˵ӺҲ̰˽ĶЩˮ֣ԷʲôС
ǵĽźܿͱòˣʲôҲû˵˹ͺ֮⣬ڲ顣ĵܵ緼ǳˣЩСһҲûдɷӦеĴ֮ǰֳҲαš
ֻЦЦ緼˵֮ĲУ֮Ĳޡ׳־ȴһֱԵһЩҲӦõġ˭ɹȻԣűȴҲס
緼ʢֳЩҲû˵ʲôڰϣ֧Դһڿ飬Ȼʵֳȥ𣿡
ƤһƳһۣ𣿡
ãҵ͸߻ʵһǿˣȴһһɱˡ
һ㶣漴Цҡҡͷеһ緼Դ£ͲҪȥСڼżҵˡ
緼ԴٺٵЦһǸֳĺá˵ʱԼ֯һֻӣҸСû˹ܵĻɡһᵽɣ緼Ȼ˵һҵĵطɣϹһĴ棬ԺҲϵء
÷Щ񣺡ʵ⣬
˵ʲô緼һͷˮҵɣ
㲻𣬵
˵ʲôôһ䶼緼
ͶˣΪҲô飬üͷ𡣡û¾͵ԱȥӰҿϡڼǶһĵˮһôץʱ䣬ѺȷЩʲôģǸӡ


742 է
ھĵĺ֮ȫĵִÿûֱӰ͵ߣ뺣ʮһͣѾ׼Ӫկ㹻Ĵʹáɻ˵ֻǰ˿͵Ҫ£ھô£ܿ˸ˡ
ŰɣʺܿȻˡ趴ǧˣһϵϡһŵƺ⣬Ц
ɫѣ⼸˯ò̫ã֪ǲϰߺ£
趣ҲЩΣֻһζǰȵ§Ź趵ļģ֣ҵȷ¡겻һֱ֣ڿӢһ統꣬Ҳͷˡԭƣʦֵܽ첻飬ߡ
뵱õȥⱻ˿͡ɫƿ˵սǰֻƣţȸԬܵͷ칦Ʋ١
ҲЦ˵ֻǺǰһһΪֵˣͼ
趴Ļתͷ˵˵㻹һо̵ıҲó˰ɣ
ЦˣȥƬ̣ʱ䲻ĸ׳̧һŴ󰸣ѰϵĲƿȻһÿܱߵĵģͣɽˮǳأһĿȻ֮趺࿴һۣ˲ٶ˵ģǰƬ̣ͻȻˣⲻҴ־õɳ̰ɣ
΢΢һЦȻϢͨɳȻڳ¾ʹ֮󣬼ĽǶ˵ս棬һ󽫣ָսʱ䱸ɳ̡ɳͨĲıŽǵսûоıŵĽãҴһλο
ֱ³һĴƣǸöһ֣а
ĿһһۣȷǸرǵİ֣ɾеˡ
ЦЦûнĻ
漴򵥵ĽľѾӵ˴󽫾ηľϺݾˮϣھˮأ׼ԬܵĴϣϴȡݡΪ˼ǵѹ³ɽĻƽ˧ڳﱸƣԬܵעԬܵУѰռأȻأԬܱӵ·
Ƭ̣ô˵󽫾Ҫɺˣ
Ӧǡ趵Ҫػ൱һξ룬١ɺڣֱɽɱ뼽ݸء
ǷɺҲ롣ԬȻҹأñ·ġɺҪܲرأ
ҡҡͷǾ͹ܲˣǵסˮһߣܶȡأǵȻٺò
˵ͷȻˣǾصս¡ֻںУ֪ܵԬܵĶ
Ѿ˰šѾ½һϢͻųźţҰгͻϢ͵趴һӣ漴½ֱɱء

Ԭŭ壬ЦոյϢ̾ڳɽĻƽ˧ͻȻɽڹ¬ūڣһҹ֮伱аפ¬ūĸһֲ㡣¸¬ūǣãȡ
ԬŭĲǸŭࡣ˳֮ľ֧᲻þӪԬܱʾϣԬܸƽһ·ҪǡԬܵʱҲѪеĽƽչ£ƽսʿӦ
ʱһֱں̸С¾ڵ˲޳ɣΪ֮µĻ֮ƣܴӦӦóӳʱȽ࣬ͨݵҪꡢĿȨõ֡ԬܷˣҪԵ·ˣݺݵĳһ⡣
ɽܲȣɽʧأɺھͶˣη´֮󣬿Գֱ룬Ѹٽ뼽ݱΪǵɽҪԣԬܲŰѸ¬ū
Ԭܽټ¡
˶Դսٲ⣬ηҪɽ֮뼽ݣǷɺڱǾ꣬ҪȡطɱϹϼѣѾεսֻ֤ҪǹˮĿǰΪֹذûʧصļ¼ʵϣôūսʱսڻսûǽ뼽ݵ£սͨɽԱչԭܹԽɽԭͨɲ£ҪôͻڣҪô̫ͨɽ¼ݡ
ηҪȡɺں;꣬ܵİ취Ǵ򱱴ͨɽڷɺڣ֮⣬ԬصľһֱұƽһεĹ趺ɶпɱÿͨ꣬ӭӴء
໹ǹ趡ԬصĶǶ֪ԬôŭΪս³ϣΪˡ仰˵õҹԬܣһƽƭˣװ׵˷һûᣬ˽ı档Ԭûطˣŭߡ
֪Ͳöˣɽ࣬ѻƽϾɱڶûţֻԬܲҪ˶Ĺ趺һڰ˵趻ұƽһʱÿǸǧ֮⣬ҪͻȻÿǸǲܵ¡
٣Ԭ漴ɽڱسǡ
켱оԬܵɽ˵ԬԮ಻Ҵ⣬֪ԬȱսûгɽĻƽ˵òȥӲĳ϶ûġ̴˳ɽԬܽͣϣºԬ̸ܽС
ԬܽӵţƿڴѾ˸ôϵ׷β׼Ʋݡ
Ԭܿ׷ѣƺûϵ˲Χ޼ءԬ޼ΧסһеİպҪǲҪһ칥е׼ǿ޼޼ֻһسǣȻ߾ǽҲǹģϾޣԬ㹻һٹ޼ץס࣬׼
޼УҵĽ¥ϣϸףһѩ׵Ĵ멣ǧ۴ųԬĴӪƬ̣ǧۣЦһԬЩ̶״ˣһҲûС
һױüСŮվߣ°ڣͷʵС̣ԬܱܺԬҵ˰Ԭܵʱ򣬶óġ
ЦСŮͷϵѾ٣ԬǺǿǲԬҵ˶ܸвҹӶǸͷһƯĻȴֻһЩˡ㰢ֻԾԬܸܺҪѧ͸ʣ֪Ԭʵôˡǧ۵ݸ㿴Ԭܺͨûʲô𣿡
СŮ۾СǧۣС̣ĿԿ𣿡
Ȼԡ


743 ؾ
ü꣬һҵҢһҵŮ١һСŮǧڿ羰ЩĽپС̺ƫģð嵿ȴһ¡
ȤܿսϵѻСŮŮ嵣İ˸ŮСһƯҲҲóһ涨ˣͬڣԺǶС̡
Сİɣϰǵһ嵵Сȥһߣһ߹ĵʵ˵ã㿴λã˲ˡ
ϵ֣Ц梾ܷģο϶̫á㿴Űɣò˼죬Ԭܾ͵üææܡ
ǿ̫ˡϸؿڣЦտ̾ͺã̾ͺáס죬Ǻúõ˵˵
²СԬһߣһȥɺڣӭӴ󽫾ءİɣһΰսºܿҪˣ󽫾˹أݾͻƽԺ󰡣ǾͿԹ̫ƽˡ
Ҫ̫ƽˣ۾Ļ
ȻΣҪ̫ƽˡĵͷ̾һʦԸҪʵˡ
ǿ̫ˡ˫ֺʲ۾дǡ
¥ϣҢΧ嵣ЦãҲһƣǧ۾ʲôı嵵Цţǧ۱ڻС˵ģɷǿɰ

Ԭһأ͹趾͵õϢѸ뵺ǴѸ򺣰һ֮󣬺ͻȻĴ뺣ڼµˮйͨЩңǾȻˮǵĲ£󴬻رӺǣս˰漴жӳ
ԬܵĳలڼҪسǣԼӴӶĵˣ˭Ҳûעںߣɲ£ֻвҪɣҲд˴ɺġЩõϢ쿴ʱѾȫǰɱڣװ
ŵûɢͷܡҲʡ͵ĵƣھܱ߰˳ЩԬһ¶вأ⵽ӭͷʹ˲ءϢĴݣ֤˴ǰ˳
ǰ浽صʱ򣬾ˮϵԬոյ֪ϢŶûüҵԬʿԿ񱼶ʿûл֮
ֱس£ǾƽʱúãؾʱĹر˳ţлֱƳǡ
ųͻȻֵĴոոϵͷľɫڶݵʧ֮ɫ˳ǣϢͨԬܡ
´Ӫǳ˷ܣ֣ΧɳתȦ֣һΣԬҪԿͷˡ
˫ֳŰĿɳ֮ϣͻȻ˵£ܰҸæ𣿡
һۣƬ̣˵˵ܰģȻ㡣
еԥȴֻװû˭ʵءʵ㣬󽫾ֻɶ̫صġǣٻΪ󺺳ϴλЩսڸǣڻǸͷ󽫾ʲôƽ
趰˿Ҳ֪ڸǰܸԬܵġתԬսһ֪ܲܰԸ
ɳ̿˰ΣΪѵҡҡͷ֣Ҳ㣬ʵΥ󽫾ľԭˮӦùģڵأôٷֱԬܵʵɲڱϲռƣһʧ֣Ӱ˴󽫾ļƻǿɲð
趽üһû˵ĻȻ˵úת˼ף˵Ҳûʲô˼һԲתߡεҡҡͷ̧ס׼ȥ빫趻ļӺˣƢȥɡ
趶˵Լǧˣֱǡ

޼⣬Ħȭƣ׼ǿ޼Ԭܽӵ˾ڵļûӦֻ͹ͻȻس⣬ôֵģȴֻδᡣԬôôòܣѵɣǰ뿪صʱ򣬿һҲûôһգ۾Ĺ͵س⣿
̽ϢĹͼҲɵˣԽתñԬܿһЩ뵽˺ˡ֪͢ˮʦˮʦڲ壬ҲˮʦǶпܴɶֱӰĴ˵ÿֻ˵Ϊ֮˵ˮʦܲսľô˵ԭˮʦ޵İףˮʦǸѱĴˣơĺԨ̫࣬һȫпܰˮʦȥҪ֪Ͷ֮ǰǽ
ͻȻˣˮʦ벻
ѵǼһУڰв߻ͼ뵽Ŵһ亹ֱðĲʵԬٵĿܾһϵĴΣ
뷨ڹͼת˺ܾãջû˵ڡ
Ԭûע⵽ͼɫ仯ȻŭʦأȻ˵֮ǰٴκϵʾԸĹµĻᣬ಻֪ڸģҽɽǾͱ顣
ڴӦһԬܣʾǸ⡣Ԭ˿ŴѸ뿪޼
ԬߣЦֵܼҲǾȲѣĿж˼־η˭Ҳû뵽ԬڵûǾˡǿɲԬʴȣȻҲΪһĹֻ͡˵г֪Ԭܲڴ̫ͣá
С̣ԬΪʲôˣֻСȸߴߴ˵ͣǲеһԣ
߲ЦԬΪòߡ֪ΪʲôҪϵɽ
ΪСռɺڰ
ʲôط
šָԼŲ˺þãҢ̲סˣС̣дÿԬܸϻȥ뱣סꣿ
ĵͷҲӦԬô뿪ҹɽԶûиһ㹻Ľѵʹȥñϰߡʦйôߣ϶бӸҪ£˾֮⣬벻õɡ
嵺Ȼֵۣƶƻ˿̫ˣԬܵȥԬܸļƻߣػܼˣôԬܾۿˡС̣ͽвս֮ǲСƶļƻ̫ˡ
üͷһЦܲ³ƻҿûô棬ȻбСٱǧ˳֮Уսǧ֮⡣
嵺ĿࣺС̣бٱǧˣ˳֮Уսǧ֮˭Ǹʲô󽫾𣿡
˻˵ȻУڸԶĵطüţƽԬĹơһȣЩʲô


744 ¶
Ϲȣɽǰ¹ս
Ϲڻˣĺ¥һƥۿĺɫսж޴սƮ졣ѾʮˣȻ׳ͷܣ뷢԰֮⣬ֱۼᣬҲûƣǳᡣϹڻսѻȸ͸ޱȵš
һұƽڻˣĺ³ӵݵļڻУʵһм˲˺꣬Ѿóо¥һȣлӡ
¥ҲһǧڻȻûϹڻ࣬Ǿͷȴװ¥Ĳ»ǿһ㡣ս£˱ֱһƥսϵȴڻӣֶ̣١̣ٵһ欵Ůӣûдսףȴһɸɫ֯ɵĴ멣ڻ׻
ڻгһܳĴ󣬴ŶĺŲмЦô˺˵Լ˳ӵƬԭݺԭｫޱʧ֮ԬܾͷΪԽɽԱؽΪȡǵЧҡǲԬṩһ𱣻ɽԱ·
һΣ󽫾ηϵݣȻԽɽضԬܵĺ·ӱɱ뼽ݡڻӲһϢ¥ټＯУҪ¹ս뺺һսƵۻһηᣬΪԬס󷽡
ֻ࣬Ȼк罫ơǴ󽫾ηȴǸ۲۵ӹˣ˵ǰụ̂Ψһսڲǰţͷѿ磬һսηûսơĺԨϴ󽫾λãΪŮ˻ʺȻ̫
ݳĴ󽫾¥һΪȻŽɵĻܺԬܵСΪηܣӱϣҲռƣҲʧܵɡ
¥ô룬ÿһڻ˶ô룬ʿֻ߰кϵ׺еĳꪡսԬܿԸĳƺţԸǸݣԬ޷ṩǸʣرǸװǴ󺺸ģǵװһֱڻˡʱ۲ĽƷгϺ򵽣˽ַǳֻЩǲͨʿ仹ƤΪսɻΨһֻǰ޻ڣǿڻ˲ȥˣĦȭƣ׼úõĴһ
붷־ڻȣĺԵ÷ǳѹ֣װϵֲʿĵԡʱ䣬еսʿ֪Щ£սɳｫ׶༪٣ǵݴ󽫾ηᡣͨʿô˼ɣȻˣҪΪ޷𷴿ηҲôܣֻǾûվﶼԴǱʾ˼Ψһ;
ѵڻˣкеϢʿԽĵ䡣ͬҲѻȸȴΪŶҳÿһ˸еġ
ηϣ˫սûսϳֹҲֳҲǳӦս֮ǰѹո֪룬սЩʱİڶһ²ӣλЩηеţԼһСľͱսˤȥ
ηľڽʿǵУ˼䣬Ĵ󽫾սָӣܴʤ̣ڽˡûｫĴ󺺱߾Ѿʧȥ꣬һžս׵ʬ⡣
ɥںн
ʱս𣬽滺ĵʿоȥȴоĴ󽫾ս컺£ǲɵȻɫսδ۽죬Ǹ֮ס
¥ҲһĻ۾ϸĿƬ̣̲סһĴȣתԶ¥´˵㿴Ľˡ˵еһΣӮˡ
¥´ʮ꣬òмֿ¥ûһƥ׵սһ統޸ʱģĿ⿴ŶĴ컺£ϧ̾һΪʱ뺺սˣΪƵĵӣΪܹ¬ɵڻˣһֱ޳ɽԬܵķţ뺺ΪСֻǹϵĴ˵أοڻϹڻͳ˧һֻĸ¥ġ
֪ʦƣһսսѣǽ죬ȴҪಫҪɱǡΪ۷粻ٶϧⲻ뿴ĺǰĺԹѵڣҲǶ־ŵýڿ⸱
ȵȡ¥´ȻʲôָŶ¥˵
¥Ťͷ׽˵¥´ĽЩ죬Ťͷһ㿴㣬ӶߵˣһһէģԺôͳ첿ڣ
¥´˲Ͻͣսǰǰһ¥սͷ¥´̽ȥ¥ߣָŶĺս󣬽ŵ㿴
¥˳ָȥҲһ£ϸ
Уηս컺£оһֿһм۳ǿڳ⡣ͷһڿڼףֳֳìһƥ׳ĺɫս֮ϣĽŲǰŻս۵ʿѪɫͷһӿ˳ſסηо
ʮﻺĳ۳ս󣬵ͷһͷûдһѪĴ멣һƥ֮ĳɫսһŻһ㡣ʿһ˴ڳ»Ʈһϣһֻһչ׳Ŀⳬ߰ٲľ룬¥һĻҡ
⡭˭ս죬졭
¥´ͷ𣬰βŵԭǡϵˡ
ĺ³ĪսڼĺڸʲôϷЩڸʲôȴ֣ԱˣԭĵʿһɨգȻø߰ҡĿо¥ȴ¥¥´ڽͷ֪˵Щʲô
̣ٿ÷ĵϣȴһȶҲûСǰһķڣһ޵Ԩȥδ٣Ԩĺȴһӿ̹ǡ
ʶս죬֪Ǹ˭
ʿͻȻǵĺŭξХſޱȵ̣ٻ޷ע⵽ǰ̧֣̣ٵļϣūôˣ
ǵˡ̣ʹ֣ңɬǸź۵ĺǵţǵˣǡ
Ȼɫʶ֣Լĺ촽ľӰ˿µսս˻һ𡣻һ


745 ǰϣ
޵ȸսڷлӭƮʿγѣϲ˲ûǵģΥͬһһӵȼǱĶ־鲻ԽĶ
䡪
ʼЩңܿһ£ͬʹеŵأ۸ߺ䣡
䣡
ܿ˷սϵֻԡһȸԣһ죬Ȼдš󽫾ĸׯµ飬һɷĺ֣ʱǲΪʲô󽫾ηսͻȻ£ΪǿʼսĻǴ󽫾η󽫾Ѿõĳ£δ󽫾ޡ
󽫾䣡
һʿХߵĽʿҲܿ׹̸Ļ˳ƺ
󽫾䣡ηʱûкĿںڶ̶̵ʱھϯսˮһһεĳÿһʿ飬ϴȥͷ¶ɵıɫ˻ߵĺţÿһʿ͸һ֡
ѾսηĽĿǰפޣһⳡϷˣ̶̵ļ´ģе˳صѹЩѹһǾеգһȴ޴Ӱۺʱۺεأܸоݽʿıӣĳޣ·ޡҹ˯ð±˸׼ȥ
ηСĲǰЦ޹˹֣󽫾ҵˣһĺϢ
΢΢Ƿʩ񣺡̫ʦЩίˡ
̫ʦ֣ηüЦֿ֣䣬Ųתͷ˳޸ոճǸͨʧڴ֮СѾɣڿ԰ĵصȥң£ĸٻ
飬䣬һڹ﾿Щʲôǰֿʲô
Ŀη뿪޾˫֣һеսҲҡҡս͵漴ƽɽХĺȻֹÿһʿסרעĶǰޣ޵䣬ǰÿһ
أһƥɫսҲ໺ƥϵ׳ĺɫսĽŲ໺ߵǰסսֳ޹ʩ
Щʵĳ󽫾ĩڴ
󽫾ĩڴ˷ܲѣЩˡ
λࡣ΢ЦŰڰ֣ʾվԼƺһۣתͷһ຺ʿɲǼ䣬Ƿ·صʮǰʱǻᣬո˷ʱĺղ䣬ŷսƷһӶӵķ²ͦصĻصԭǣİռеӭǻǵԼӢۡ
һĻȻЩƲסԼԼ˼ʮ꣬ĲǶŮĽҲ̫غж磬һιĻصԭǣΪһĽʿһҽ̫أλؼ̽ףҲûôô̡
һվ޵ߡ
޿ĿҵĽʿǣû˻ߵĺУ˵ÿһ֣͵ÿһʿĶУ·ǰ˵һ
ʿǣ󺺵ʿǣʮǰҾڴ˲Զļɽʱ̫ӻݣսŮˡʱڻ˻ǵѡڣѾһǣ̴ʯ׼Ҵӵڻȴ֪ߵغԬܣԿҴ󺺵ʿǣ˵ô죿
ĸһ
ɱǣһͨʿеЩţЩ˷ܣζּϸһЦЦһûĽʿĽ
ɱǣ
ǵŮˣǵͷ
࣬ı죬նݳӦǸĻġ
ʿǴйԼķŭĿһУ·ڻ˽첻սģġ޵Ƭ̣ýʿǵĶ־и𷢽͵ʱ䣬ֹ̧סתͷһָڻˣ˵
ĺˣްҰˣƴѣȴŹһˡʿǣ㹻ػиĹµĻᡣڸģֻһ³˵Բԣ
󽫾˵öԣ
󽫾䣡һηӿ
һָƣȥǰ¥ƣҪҶҿԸһᡣҳһһ䣬Ҿ̤ƽɽ
ƹֻڣڻ˴ɳ۶ȥ
һָȣ̣ǵ϶֣һ󣬴LˡһΣȥͷٳۡ
˷ܵһ£ܻԼս󣬾еĳꪣХ
κ͵Ųͷˣһսŭ𣺡ɱǧɵľϱȳ˶Уǧ󣬾һ쮣ֱڻҲڻ
ֶ۰Ͱ͵Ŀŷ˵£ӣκξٶɱ֮
ŷɾ§ͺһǧﻺ۳սӲİٲĵطסսԴ
¥սҡһӶӵʿս󣬾֣Ҫ¥´æֱۡ¥ŭʲôʱܹ𣿡
¥´ҡҡͷ㿴
¥ǰȥıӰ£ǰһ˰ۣǳ졣ûüʣ¥´Ѿ߳ӭǰ°ݣ¥´ݼʦʦá
Ʒ˫ַ¥´Ц档¥´ɺã
¥´˼ЦЦʦҺܺãأ
ƹЦһָһɱ㿴Ҿƣ֪ҺòˡôһɣʦͽҲɱһ
¥´ȵҡͷʦôҺ㽻֡ǺˣȴҲʦ档
ô˵ǾͲˡߣȥ㸸ס¥´֣ݵǰȥЩԾԾԵڻӶֱߵ¥ǰ֣󽫾£򱱽ƣʸ£ӦóΪأӦóΪ
¥ǵͨ죬һʱ֪βźá¥´æǰȥ¥¥ϳף㿴󽫾ôӣʦ㣬ˣ㻹ʲô󽫾һԬܱذɣѵϹڻʮˣҪԬ᣿
¥ϳɾֲܷµ𷴻ʹ޵ĳŤתԵʿҲһս֮ǽأ򺺾޺ܿܵҪɱ仨ˮȻˣֺαؾܾ޵ĳ⣬ҪءԬܶ޴ñףֻؼһأƾڻˣôܰԬתǬ
Խþòþò¥һת漴¶ˬʵЦݣˣ۾ղûԽҪȻҵǰӭӰôҺԽءתȵˣúþƺҪԽллҶӵĵ֮
ֶԸոת׼µ¥´ȵСӣӺʦƣλãȥѽʿǰסҪ̣С˿ӡһ˵ţһ߰ڵƳɵӸ¥´۾һɣ
¥´е죬Ƭ̣Ȼ¥Ԭܷûˣȴʦͽ޵ĹϵҲǳ¥ѲĴȨϹڻӴؿϣ޲ټƽϡǲеʲôҲðŴޡΣվ˵ʲôǡ


746 ǰУ
̣ûһУ϶Ѫ޳֣̣پǱǶסĻȫˣʱ׼һԾոտʼ棬ͬʱ
ǧ˴ʿǷϣ۾ĶǰһֻжԽԽĵˡ˫ٲҪ̾룬κһ߳ɣпʹѷڼ˲ľ档
Զ۵ʿڲԭϾ쮡ïʢݣ֭ҺȾͽµмڿУĴɢҳצֱ
˫Ѹٽӽǰĵ񹭣ֻᣬ΢һۣҡҶȥӹڣХ
ಣಣǰڻʿܲ
Ĵ£ʿľû˳ǲ׼ֻҪеļڻȥСЩ˶Ƕǰ͸ĺˣЩҲû±£ÿ궼Ҫԭȥ٣ǿ似տ书֮ѡͻȻֵľϲ£Ǳ˫սеĹ죬꣬Х硣
ڻ˲ʾҲ˹ǰЩڻԬԭս֪˵ĹЩ˻װ˺ף޿֣صԭ֮СĳͻУǶʤ࣬ʿʢȻ޵ѹһ󣬻¶ǿʵ
ۣ˫սʿмսڣսʿͬûʲôĻᣬҽû¡¡С
˫ܵİٶᵽ˼ޣѸٽӽһ֧Էڻ˵ǰʮһ䵹һˣ𹭣˫ֳꪣɱ롣
ƥԻݵĴ׷㣬׷裬㷭ɣ̤õѡ֮䣬˫ѾӴ
ɱƺںƺЦ˫ֶеĳꪣͷһĻ׼ȷĴһڻʿĲӡԮߺڵѪ˿ڴӿս߸߾ڻʿҽţѪڿлһ
ս֪ѾսȻ񱼡
һɱˣɱǰһ֮С죬ıһɨաһ߽ǰĵ£һţȥȥĸ̫ˣǲ̫ˣ
κκĸټӰѾ㣡ٿ㣡
κЦãѾȫɱǲ⣬ƺ޲ýڻȫһɱ̣ǰ
ɱһìһ֣ŭһ˫һìͷ͵Ĳһ£ݺݵһֵͭͷϣǸڻʿõͷۻת˰Ȧͨһˤ¡ìŷһ׼ȷĴһֵš
˫棬ٶȼ죬ì׵˺˶ԷƤף塣ìִȡ¶ƣסǰְγһƫһĳì˳ìһӶǸʿĲӡ
Ѫ䡣
ġһ嵽ǰеĳóĶơһЦһۿһڻ˾ٹеСģ
²αشС֡һӣǳ۾Ƶģ䲻϶˰һꪽǸʿڰСڻʿ˹˫ꪱʹĺšЦһֱ۶ԶԶ˦˳ȥ
˵£ڻ˳ɱһΪ棬Щɱû磬ڻʿ׷
̣ٿսвϵǰƣ֪ԼЩʿȻȴǺߵĶ֣Ķ֣УҪ񶷵׺ϵڶû˸ϵһƺȶȽ࣬Ͳ㡣
̣ټˣһɳԮһоȣ¥ɳĲԱޡȵĺŽһһ飬ȴûоĻӦæ֮Уһը˷Ρ
оǰһž޴ţƤţƤƱյ̸̣ٲʶǸ۵ĺ˭֪Ǹ׷˭̣ٴ֮£ͷȥоս죬ӭ¥´Ŀ⡣һ۾Ϳ¥´бŵĺ˵һ죬Щȥ
¥´¥һںˣԺͺս¥ĸӲ̣ٵĶ֣׻Ĺƻ£ѴָȨ̣٣¥ֻվһԿ¥´һЩһֱ¥ߣָ¥ӪȴҲûеıȨź˼ף¥ѴȨ¥´Ҫˡ
̣֪Լ¥ǸϺˡһ֣¥ʶ˵ش仯⣬ԬܣսˣͬʱΪֺޣ͸ޡûоϹڻƾһˣսʤޡ
̣һŵĺߣȴ̫࣬ǰǧѾͺһоҲѾʼ𶯣ٳƬ̣ҪˡһһԮһ׼档Ҫ޵ķܡ
Ž죬һһ
ҲƸˣ̣ٵȺҶһо¥ںͺ˺Ⱦƣ͸Զ̣뺺ಫԵЩ룬Ҳע⵽ǧǰԾԾԡЩȻûı࣬óЩǾеľ񣬸źԶܸоǵɱԼһӵȥδ˼ҵĶ֣ŪûܵشսҲŵģڱЩ̣Ҳ˵ԭһսǰݺԭʮ̴ʯնˡ
ٴԣ𣿿¥ɣǸϺôӮĻᣬǰͺ˺Ⱦ죬ȴ̣ùʺһһԲܲˣ
ӾӣĨĨͷ亹˳ժͷϵڡƽ̫ˣܻܿ˵Ŀ⣬Դ
ԥ˺ð죬һСܵߵ¥ǰЦ˶仨ˣλǡ
¥̧ͷһۣһٺһЦܵĽܵλ򱱽Ҷ¥´ҵʦҶӵ似Խ̵ġ
߹ʱͲµˣȴװһܾϲӣæƹʩ񣺡ԭѽĽܾǾɽﾪĽݹ¼ѾǲԭϴĸҥһֱۿӢˣû뵽ˣңҰ
ƿЦЦæ
Ҳƺһƣֶ¥ЦˣܲܽľƣĽѾõӢԽһƣ
¥͡һЦ̧һףСӣմҵı˾˵ԽʲôԽʲôݣĴһȾƣ


747 ǰ£
̣ٿƵĴյ¥ǰ֪ȥԥʣµĴǰͳȥһֱͼɱһѪ··ӡ
עǰһһҪǧۣҲܰǰһп̣ٵսһע⵽ˡ
Զ죡
˷ܵӦһеĴһСЩս죬ҲĴȥ
޶ϣȸĴսĽŲͬԾĻ硣ҾסսĿһɨһˣһһл¡
Ŀһֱϵл¡ϲսǰһȭĩڡ
򱱽£Ӻְ
л¡Щĵͷش󽫾򱱽ɽ
޵˵ͷл¡ûκαЩɽѾ˳ˡȻ쿴λˣһᡣδлս񣿡
󽫾ĩսл¡˴Լؿڣˡ졣
ǰƣϾս򱱽ְ֮ɱ̣٣͡
л¡۷Ź⣬ӦƵĲǰƵս콻л¡л¡֣һ֣սл¡߾ս죬ʿǣҳ桪
ƵĲºȻӦл¡ɿ֣ս㣬ǰ񱼶ȥǧʿĸƵս죬ʼ١
޶ɵ˵ͷԶҲȥСĻлɡ
Ӧһתͷȥл¡һǴ󽫾ߵСһۣ߱һߴʵ󽫾ʲôԸ
ɴе󽫾лɣȷл
л¡м㡣ǰǾӹضξӴͨʿӵޣ޳˴󽫾ȻǵĻᣬߵһĪҰ˷ܲѣɲۣѪڣֻɱ
̣ӭǰʱܲ͸磬һƥƥսӭ汼ôɱҲɱꡣ̣ٿʼƴȫͣǰ沫ɱһʱ䣬ڻ˵жд̣ڻɱҪɱͬĺն¡Ȼ壬ս·ɣ̡ơҧģ־һһҪڻն¡
ѪɫĴϣӢϣø
κֵܻߣҲǻԡѪ˻ţĽʿСĻɱǰ棬ʿĪĹ裬ͬҲļͷҪ֦ͷ۶ϣǿܾһѡڻԽԽ࣬ôҲɱ꣬ǵΪ߶ʧ֣ԽСġ
ʱ˺еսκһ󽫾ԮˣӮˡֿһڻ˵о¥սһûг󣬿¥ѾסˣⳡսֻҪ㶨̣پˡһ뵽ˣκẓ̇ٵ׼ȥǰ׸ˣ
ȣȣκ
ʲô£ЩŭĽеȻ£ս֮ϣݷġۣʲôһСģ
κһߺţһ˹ȥ״Ҳֻ÷ٶȣսʿ嵽ǰ档ͷκѹ۲쵽һ˵ҲðĴһֻ򱱽ʿս£һΣ̣ٵĺɱȥ
ȻŭҪҵĹ𣿡
ǰ¥أˡ
ˣƿڴĸô󵨣Ĺͣȴ̣ôʰ߷߲ƽķꪣ񹭣֣漱䡣
ŭ֣ЩڻȻмȴÿ׷мֲͣӣĿ֮еֵĿķΧڣƬ֮䣬ڻʿ¡
ڻʿһͣȴʿǺţٴǰ񱼡
һ࣬л¡򱱽µսʿ̣ٵĺɱ
̣ٺܿ쿴һУ֪ں¥Ⱦƣֻ֪Ƶսڱĺ߾УҪ׺һָҪۺʵҲΨһܺˡ
޳ԱԸ̣ٷǳӣͬʱѹҲǳκνҵˡ˵ĺŽǶҴֻŻӪսתͷ񱼶ȥڻ˸֪̣Ѿǻߴսǰ
һֱ̣ٵս죬һ̣ٵоңһЩ˴Ͳ³̣Ҫˣæл¡л¡ڱսʮ꣬Щڻܴʹ򣬲ܴܵϰ׷ͬʱ̣ҪܵϢ˳ȥ
¡¡ʿԽսԽ£ŭɱӯ졣
ںƺȾƵ¥гԾɺл¡ĳΪֻսʤ࣬ôͽ̣ٴ仨ˮЩսľͬʱְΪԼѡңҪȻҲҪ̣һͷ
¥𾪣ȴȵס̫ʧ̬ȴŵûɢɸľƱ˲ˣǰǡƼˣ΢΢һЦӵļ򣺡˲ؽţϾͽˡ
ӽŵЦЦȴȿ޻ѿԽɣԽǵηĿƣĵĽݷ綼ƾݵ
̣ٵܣ׻ڻ˵ʿҲûս˿ʼսǴı棬Ȼ⡣ǰѹһٶȶʱӿ죬Ѹ˶̣ٴĴ͸
Զ׷̣ٵĺܲˣѴָӣԼӪ׷ȥսʱµĴȻܣȴЩƣôŬҲ׷ǡɺл¡Ҳû뵽Ǻ棬ǵȫ񶼱̣סˣ˭֪ץס̣٣Ǵһӹٽڴһ١
̣ٴ񱼣ȴôҲ޷׷ܳʮҲһͷȥ̣ܳʮžæȦסսϻȻ̶̵ʱ䣬ɵ˾͸ۿ̣Ҫܣɳ˹һĺ󱳡
ϵЩŵûʧɫûзĵˣһṣ̌ٿͻȻӻǰ͸ļͷʧɫ漴Ȼŭתǰɳ˹ٵ
Цһ۳ììЮҸ£һ̣еսìͷŻصĴ̣ٵؿڡ
̣ٴһڵױһì˱˫ֽìĲҽС˳һӣ˦̣ڿƻķ˳ȥ
ûأһֻżХɵʺ̣ٵĲҽȻֹԲ˫ĿĶҡεļѸٴȥ
ϵһ̣ٵ׼ĴˮĲӣٺһЦϻƣˡʲôҵıˡ
˸ۣ۵ŴѪΣεҡҡͷ


748 ʩ
¥ӡӸǰϣڿһݾ¥߹תֽߵԨҶˣӦú׽׽
¥ɫһڣƣֿӣЩ࣬ӹɣƵʱͰڲڻˣһʱ⣬ǰȻڣѹҪѿ
ڨڨĸЦĴͷ½ڣ˫ǰڵ˵˵Цˣҵģ֪ǣеʵͳʵûʲôġ
޽쵽¥ǰ¥Ŀ˿ֻý˫͵С޽ӹϸһЦˡϸǲԭϵգӦԬ͵İɣֻϧƯȴ̽ͽѡһ˵ţһ˳£ǶлȻһţܿʧȥڵ״һͭ
¥ɫһһףôֱǶĪ裬Ժڲԭϻô죿ЩڣҲֻһɲǵ¡ղôľͲڣԴ
ϵȷЩѿ
޺Ȼһ£Щ˵治˼ϰˣŪڡǺã
¥ǹģбҪװô޹û취ִ򲻹㣬˵˵㣬ֻһꡢˡ
ҪɣҰɱ͸㣬ףԺпͳоƲգΣһ˵ţһָɣǸͭѸٵıΣܿһֻͭӲϸ£мֲִڣ滹޵ָΪ⼸ֲִڣֻ͹ӣ͸֮ζ
¥ĿɿڴͭȻӲҪһͭһָϵж˫ִѻɣ˵似ǿһֱûмʶǿ۽磬ƾԭϾûĶ֡
Цӯӯվֽõͭ¥ˣմӣ¡֣Ԩ¥˵ơ
¥һת漴ָƽϥ򵹣˫ֽӹͭ߾ٹͷ˵л´ͱл´;ơ޸ղ˵ˣҪףпͳоƲգڰѱӴ͸ĶԨƣȻҪʵʵ¥һϵͲ¥ˡ
¥´ղŻ¥ܲ޵裬ڼ¥ܴͣһæҲ¥ͷߵءƬ̣ЩԼתû¥죬æҲŹڵأߵͷչ£ڴӻ˳ڵϹȦ˵Ŀ⡣Ӵ󾽣˫ʰڣһ߬Ȼûô̬ҲѹñΡ
ЦˣͶΪɹԨΪӴơԺҪڲԭӴ˺¥һѧϰǰɵ
Ԩһƣ͵ǰĻŭţӹƱԨŹȴǳӢһԨһǸӢۣһĴ󸸷Ѵ˧һڲԭ
л˼ԣλ˶աԨ΢΢һԭϵĸ
޽¥ӷߵ¥´ǰļ򣬸п˵¥´꣬ѾǲԭϵӢۡţĴ£Ϲڻ˵ӻԽԽã¥´ҲԭҷǳϲԺھӣ㲻᲻ӭɣ
¥´˼ЦЦǴ󺺵أɴ󺺻ʵ۱µĶ׼ǲ˶ӡˣǿͣп˲ӭ˵ĵֻҪڻˣʱһóõƣɱĸ򣬻ӭ
޴Цת˵ǿϲ¥´ĵطʹ죬ʹ졣
˴Ц
§¥´ļ򣺡ڣһҪæ֪㡭
˵꣬¥´ظ˵¥´ǡ
޿ֿ¥ˣ㿴
¥æ˵ѾѺԺʱ¾ˡҪʲôֱӷԸǡһЦֻֻͭܺȾˡ
޴֣ͷ˷ģľƣȫҵϡ
¥һȻһȴõ޵͸ʵڵ棬ѡȷġ
˵Цһ¥´Ѹ̣ɺڷɺؾ֪սʵ֮ǰԮԬܵթɺˣ̣Լֶֺ޵ĻᣬҪǰȥ׬ء
Ӧˣ¥´Ӫɱȥ
ź£¥ڸոɱһսϣѾԻн٣ֵõ޵ı֤¥ǳã˵
˵ÿģ˻ˣ̣Ѫܵͷһӣ緢˵Ұ̣ٵͷûˣ㲻ʹ
ĵƳһ̣Ŀ׼ǳ⡣ţӢ۲꣬ˡ
ǻ˵ֵúϲ£죬ظĵ죺˵ɱ˭Ľݷ绹ԬܣֻҪ㿪ڣһ쵽
̲סЦˣڰ֣ʾȴȥǿͷ¥ǰ¥һϢԭϵֻǿߣûʲôԡ¥ˣˣǴ󺺡һˣ¥¥´˵׼ִŪڴҲ֪˵ıܣ˭Ҳһݣ¥ʶʶ˵ֶΣ˼ʱе˼ɣҲǺõġ
Դˣ͵öʩ¥򣬲ΪߵľλܽܣȻһҲ˼ɣҪĻҪһ¥磬ȰףȻνӺ޲Ҳ
л¡ǰԲѣ̲סǰһĩлҪ˵
ʲô£˵
ĩ֮Ӧɴ֮лĩţ׷ʮҲû׷̣٣ȴһֱɱǰ档һǸףܲץס̣٣ڻ˵οɱ̣֮ǰѾһị̀٣ֻǻûѡ̣Ҳɡĩֹ
޳ʵԶд£
ĬĬվæ벽ȭʩ񣺡лУξԣɲҹ̣ͬٵʱȻˣȴδؾͻһȷģˣ̣ٵ׼СлУξ⣬ˣ͡
һһɵĻεһ㣬ʶվȭԶ˵ġ
ްеľƱ˵ȣΪǰݹ棿
ſڽ࣬ǳΡվһԵСΣ֪л¡Բ飬Сͨ죬嵽ǰһȭҪСӵĹͣǶҵˡҪȥ̡
л¡״ʱЩмСĻδ䣬ȴɫ䣬˲ÿ޵ڲ࣬СֱۣЦŮŮˣвУھͰѹͻɡǧǧܸ̣вУ
¥޻࿴˿ȻʧЦ


749 
Ԭסսժͷߵŷ磬˿ȺĴȰսܲ˵ľȣôȵ죬ҪźսⱻսĥƤʵڲһ顣
ȥһ̣սҲ֪ʲôʱǸͷԬܰ̾˿ȻЩƣ룬ϵҲó˼֡Ϸ̿գͻȻЦһںӱǣֻ»Ȱɣ
ǰŵĳԬЩĲɣΪԼղû˵æ˵һ飺Ҿǰ
֪ˡԬܰ˰֣ʾ¡ղѾˣֻû¡ǧˣڸǶƣʵ̫ԲˡǸطǵܹ趵ĵطλһǹߣšأš
ԬܲЦǲϴо֣һˣδǧ˾͸սҵĲ˵ǽȽҲǿˡ£Ȼһ棬δЩ쿪
ר֣ȶһۣʱٽ֮Χͼ򵥶ˡ
Ԭȫ׼ս
ǰ˿ʼսǰ׼ĹͼҴҵĸ˹ͷ󺹣ʲôط
λʷԬܲмƲƲ죬Ѹոյõ鱨תͼͼ˹˵ĺˮӲ˲ͷͺѵ»᲻թ
թ
ǰȻΪǣñеģôԴɡǧ򣿡
ԬܳƬ̣ԼղŵĿƺ̫ˡֻڹͼǰֳԼݵЦЦǵڱֻһն
Ӣ
޷ЩܲԬεĿһһɳ̽ܵϢǿɳ֮ߣԶʿƣҲǶֻ࣬Ҫǲûлġ˸ãһǡ
ͼͷһϣ뷨ԬܲࡣȻ֪ôͻȻصģ޷һֱǱұƽһ֪Ԭ뿪أֱǰΧءÿ죬һʱһҲǿġ
ͼתصԬܸղɫϸ΢仯пԬ֮ǰܲû뵽ЩҪԬȵʱͿռ䣬ԬΡһߣԬɳ̽пĵطҪϸĲ̽в֮
ԬټʱѸͨɺ
޵ķӦǳʱɺؽڹеȴ¹֮սĽʱ¥´ϵˣѴڹ⣬ԼżϵȻȴû뵽¥´׬صģ¥´ӭ˼䣬¥´ͷס˾ʧɫִ֮޷ЧķӦ¥´ɵĿ˷ɺ
޵õϢ漴ŴͨɺѸٽ뼽ݡǰǧһ嵽¬ū£ú͸ոոϵʦ˵Ѿڻˣȡ˷ɺ뼽ݣһ
ñǹĪⰡЦҡҡͷԬƭסˣǶƭסˡ
ЦΪˣǲлסԬܡˣ͵Ⱥһж
Ҫȥ
˧֪εĿĿɲǻԬô򵥣ҪԬΧԮĻᡣԬܶãϱ߾ͿԶˡ
ϱл
ԣ˵ϾҪˣҪ֮ǰƼݣսս为
ȻѾ³޾Ȼµʱոݣ뷨ʵ̫ˡ㰴޵ļƻʵʩԬأأǼ̣ҪǣʬѣҲδܵ֡
Ƽ಻ţҲ磬˵ʵڵģҲţ˵гҲֻðƻ¡˧ʲôʣȥʴҾͲˣԬ֪ܵҾж֮ǰԤءʹ˸ǡ
๰ͱƷǧＱ뿪޸ҪסԬϳ·ԬںӼ䡣ǳؼܲʵ޵ԤսԣȫܲȻ˵Ƶᣬȴ֪κδ⡣
뿪¬ūãƱ㲶׽Ԭܵټܲ죬ĴأԬܲŻȥ֮ΧڸǸʲô󲻽⣬һ潫ϢɱޣһԽ}ˮֱ˸ءͬʱ˸|أϵAļ塣
һʱ䣬ɳۣϢӿо;УϵķյϢĦſܵı仯ֻ֪ǧڸǵԬܣسʱһˣ˲޼ƻ֮еı仯
ڶݵ˼֮򱱽ֻжʮطͣɳһǧˣģǰɾʣµǧں档
ưŵɾܿԬܳҰԶԶĿţ֪٣ǿƵս죬ʧɫæϢ͸Ԭܡ
ƣԬܳһ̫˽ˣڱսʱƾءҪ۳ѡҪűͳȴȻ뵽ˡ뼽ݣһ֧ô򵥣ܴܿһսͼ
ǴĶģԬܻ߳ŭĳŹͼڱ𣿡
ͼҲľƵȷڱѾ֤ʵϢͻȻڼݣֻֿܣһĵɲ½뼽ݣ֮ǰһͨɺݽ뼽ݡ
ǰߣֻ⣬Ǻߡͼųһ亹ɫЩס
ô£Ԭܼͼɫ죬ĳȻҲھĵɣ
ơͼ촽ֽŷ飬󲱾һ˿˿ĵǡɺ
ɺԬƬ̣ЦǵķɺôܡɺѹдҲڼ֮ڹ˷ɺصĵɣǵģЩƽȷţˣ๥¬ūϷɺǸᵽڻûϢȻûϢǾ˵ɺǰȫġ
ͼ룬ҲԬܷеɺȻܴӱˣһʱֽ˸ɺȻڻѾУͻȻڼݣֻһֿܣǴӾġ
ˣʵӷǳ󡣡Ԭ˵ҿҲЩˣֻܿһ֧ɱ֣ˣѵȻ۾һתͼ˵ǻ᲻ٰģ
ͼ룬һĴȣпܰթƵսԻǣΪηѾ˼ݣʵʵģñ֮ҸղŻΪأѣЩƭˡ
ԬܹЦȵһ֣ҲֻҵĲ²⣬δؾࡣ̽ôڣֻҪ߾裬һвþû塣
Ӣ


750 ˵Ӱ
ôˣӡεҡҡͷĴȡ
ѸɨһƵļһתδزǺ¡ҰսԬܣȰضǸ˵ĵֻ͹趷ֱܻܿᱻԬܸܣʱԬܻǻأװʧ˹趵ı
޵ͷҲǵ趵ľٶ˵Ǹ⣬Ǹ޴⣬Ҫ׷ҲӦǺһ׷ֻǧˣӲԬܵˣô˿ҲأҪ뱨ҲҪԼжʵɣ
ҾҪĵĲǹ趣ȫûҲǧˣӦõԬܷҾ֮󣬻ϳ޵ɫһѪ˵趰ˣس»ţԬܲԴ̶ֳȣĿϳҰսлƣ|ػ߸һ·ƽڡǵս߾̫ˡ
εЦЦڲΪ趵Ӱս֣ƻпʧܡһ֮ǰܿݣͱʵתݣս¾ͻһӡ
޺һ£漴ԭƻƽѸٽӼ䣬Żȡԫֳɵسǣһߣͬʱ¥´ڻɱӼ䣬ָӣ򱱣ùԬܵ׼סԬܣӡͬʱӣѾ׬ȡ˾꣬ʱ£׼֧ԮסԬܱ֮·
ࡢ¥´ȥ
вأڻսһ쮣¬ūǰХƽʿҲ̸ǣ׼õĸֹеʹóļоһϴ¬ū³ˡѹѹһƬһۿͷ˲ǵС
վڳͷһķЩʿ䣬ƽˣΪȫˡöԶֱ̳ܴ̳ģǻƽ
ûпԶս죬µ˼ֿܣӦ¹ڻ˴սı߾ˣɺʮа˾Ѿʧأڻ˲ĻҲǲҰܡôܵģѾҪˣֻ֪ķչԶԬܵ⣬ηᡭƺҲԬ˵ôܣ˸Ϊ󽫾ҼͨñĻŲǼ£ûԬôѡ
룬ԼЩʲôҳǣֻǧˣԲΪһûл֮ģֻ֪ͨԬСġ
һɳʮʹӲͬǣҪġ뵽ЩȫԬܣȻԼţ¬ūǲʧ
ոɳʹһ𾪵ľࣺһս죬һһֻһȸս졣
ûпս죬֪ս죬ݳЩбܽУ̫սĻ⡣ͨʿ䲻ֻ̫࣬ǵսһս޲ʤĶ֣һĴЩĻþͱȽ϶ˣǴȸ뵽Ԭܵڣ뵽˹ԬܵǸԣ뵽
ЩЩԬϼ˼帻˱Ԭ˻ǵǶʱ䣬ȫϣΪЩ͸¶˻ʳеϢǿס档
ǳΣܿͻˣԭ򵹲ԬܵŬǴսûнսµ޾ͻȻ뿪˴ص˽ꡣһߣ͢ƽѴҲûս²ݲݽѾƺӵˮʦˡ
ԬܾʱٴԬܵĿУԬֻܾҪڣ޵ȸֻģ¶ѡһͣ˵ÿ죬Ҳ졣ƺΪ֤жϣ޺ӵĳͻԽԽңԪͻȻ׹£֮ĳͻ¶˵ǰ
뾩ƹ
ٽûϢ
ȻûϢǳ޵ӪʧӰ٣޵ơĺԨ˱ְЩϢ޲֤ŹԤԣԬܲµʿ
ʿ
ǵĿʼͣǹҺ㡣ȸսͻȻڸǰһֻ͵㱬ѣе붼ʧˣֻʣһζ
ɵˡȵķ紵ϣȴñǡ
ûԼ´ˣ
ԭ÷ɺЩȴȻ޷漣̫ˣССķɺôܵסĲ
Ŀ־һɢߵע⵽ս죬Ÿʿˣʱַ˸Ĭصĺ⡣
Զͣ£ս£һƥսһľٶϣսĲζͷϵĺɫӧһŻ硣û䣬һŹһ
УξЩҪҪ׼
ЦһЩеĿ־ҪЩǸڱɱĺ䣬ƽʱ۾ͷϣߣرĳԬ°μ֮ǸǲһԼУξԬܴˣνĿӡ⸱ӵģʵѵһ
ֻһˣѵᵥǲɣǿ򾲣һɫ׵Ӧһ˼ĵͷ˵һԡ
ǰһ˫ַųǶ⣬۾΢΢𣬴ԽԽǸ١ǸӰԽԽǽߴߴֹ֪ͣˣ˶ס˺ŵĿųµǸˡ
أսߵòǺܿ죬ȴһֱߵʮٲסƥսͣס˽Ųµأ˸ǣվסˡ
󺺳£󽫾ޣлתУξ
Ǿٵرȴ̾Ϣһڿȷˣ޲ûˡ󽫾Էδ󽫾ģνǴʷϵһλ˵Ѿ˳ãǸСѾ˿ܣܰԬܵæ޵ˡ
ǸϢи˵
ʸУξڷ񣿡µٴȵ
һǰһȵڴˣʲôֱԵ档սˡܳǹ
Ǿ΢΢һЦ˶٣һһĴ˵˵併ˣήˣˣĳˣУξʲô
ȻµԷȰģû뵽ȰҲȰô⼸֣ԬºպţˣʿһǸġǶˣֻսܶ޿׼Ѳݣ˶˷²ǻ̫
ϵĽʿǵ͸࣬Щȸͷ˶ͶޣתǬ𣿸Ͷ֮⣬ʲô·ߣѡҲֻĽĽ
ֻͶʱ
ǿųϻǻƽӪկȴյĵ棬ƺʲô󽫾ò¬ūǣ󽫾ǲм


751 սǣϣ
ԬܿŻͷʹͷһ
ɺĶˡ
һɳʹԬܱ棬˵˴ģʱԬܻúЦЦЩ񾭹ƾηͣôսʤڻˣôô͹Ʒɺһû͸ɺؽǾڵĶӾȻʲôսǰطɺѹĵطǴ´࣬ʧ֮ǰϢͲ
һǸ̫ˣСԬ롣
ǵڶʹϵʱԬܲô϶ˡû㹻İգһɳôʹ˵¬ūǵƷǳΣĳ⵽Է׷ɱŻô
һ뵽ɺʧأԬܵͽţŵηôͨɺԶԶĵ͹֡͹һǳµ£Ԭս꣬һ
Ԭܲҵ˹ͼ顣ηôģɺʧѾԿ϶͢ĴܿͻϵɽͻٵȥܻܿᱻΧڸǡ
֮ƣֻڵоΧ֮ǰصءԬܳһڣͻȻ뵽һ⡣֮ǰҲ֧ɾٰƣڿҲˡɺʧأƺܿѾ뼽ݣƵϲ࣬жϹ·ķǳԣȻҪԬڼݱκϵһ뵽ƾԼԬʶķµ·ûͻƵĶ½ء
ͼԬɫѿ۽ǲʱĳ鶯֪Ѿŵ˼㡣һɫһǡڸ̫ΣգȻصĺáֻǧˣһĿƣҲллܱҰսѵԹΪá
ҲʱѵηȻܽɺѾڻˡЩڻ˽թţǿΪǰη£ȻҪηսЩڻˡ
Ԭܴ˸¶֮ɫ֮ԶԹƣΪһǧڻˡڻ󵹸꣬ʤ
ϢδȷǲҪɹͼĻתԼĽ飺ӦڻĳѸͻƹ趵Ķ½ء
Ԭͷ׹ͼ˼˵ʵ飬ڻѾΪĲȶأ£ߣû˵Ŷģڻ˵ĲɡϢûʵڻ˴ȷ棬͹ӲƴһڻɱһҲԽ蹫趵ĵڻ˵ʵΪ
Ԭܲٵ飬ȫУͬʱڻΪǰ棬ͻƹ趵Ķ½أΪٷصĵ·
ܻɱߣǧ𣡡Լڻǧ򳤣Ԭһ´͡Ǽڻ˵۾ʱˣǧһʷǳĲƸ˷
ڻ˷ܲѣǴСţȿֺ˴趵س˹ȥ
׼ͣĹ趵ñӭС
սͻȻը죬еĽʿԼأ趶ףվڴ룬Զڵ̳г˱׳Ȼ֪Լǧ˲ԵסԬܣԮͲԼɡѾһսβܻԬܣҲûлѩˡ
׼ս趰εХХ
սսսЩʿȻ֪׶༪٣Ȼ˺ĺ춯ء
ԶڻѾ˵ƽߣܿսϵĺ⡣
趴߶ţۿԽԽڻӵеǧӣӷŭԬǴش۶İӣôأһԬԹĳԬܵġ
ɣұ𣡹սȭͷЩԿƵĲš
׼ǰĹţ۾ĶԽԽڻõ̱־ֻҪڻ˽̣Ҫȫ䡣
Ԭܽĳɸ˱ʱ䣬֪ԼʵԬӲĹ趲ȡսսɽ֮ͨʮľ˾˳ìʱֵʢģʱˮƺܴ󣬹趰ˮЩֿĺס˶ԷͬʱҲֹǰߵĽʿͼܡûкĽӦǾֻں߱ļ
ڻ˲֪񱼣ǿŹ趵ս죬·𿴵һɽ
桪
صĺŽȵĿл죬ŵһڻʿɿٴμ١սٵĴϢţ㼸ڿգˮǵƤʪǵƤë
¡¡߾ףѸٱƽ
䣡һеĲ»ӡ
ˣһ죬ʮ󳵷ŭ֧˺ŤĿǰֻܹۡаټܣÿʮܡΪ˴ڻ˵ʿ趽еʮܰǰߡ
趿Щ󳵵䣬ʱͷǳ⡣ʱֻһ䣬ȴʮ䣬ƲͬնȻҲ뵽ʱǵۿЩϵĺʱһ˵ϲá
ļּԳǰڻ˽иʽɲǼ䣬ʮƥսм˴⬣ˤڵأϵʿˤ˹غ«ʿȻƤܣȻûϵԷǵս֣һ־ôݡ
ΪٶȺܶȵԭһ󹥻ὫսѡΪĿꡣսӴֻҪҪӰս󳵵ŵǹ칻ܣԸսٺòһ䣬ͽǰսõһ㣬·ںʵĴȥһƤ
Щɱǰߵڻ˸ûзӦʱ䣬ʹսˤеıУеıսѹסе嵽ˡǹţҽţվӳ졣
ˣٴη䡣
ಣ𼱳ۣХһƬ
ˣ壬Ѫ䣬ҽ˷
ڻ˵ĳһͣ񱼵սղסŲڵأӴǰˣˤս̤㣬ҪվսǵŬֻøͬˤڵء
صڻæң˲Ϸƴϲַ䡣ǿڻˣеĽż˲٣еĹ˸ļ
ڻ˽п಻ǰĴ˱ĺŽѺͬע⣬սѾȫٱۣ֮ͣںǿĹ󹥻£ڻʧأֻкٵһ˶˼󣬳嵽˾ǰǷŭ˻ţԾ󣬾еսȫ
ɱеĺʿȻ壬ǾеĳìݺݵĴԾս
սìУȻأײþҡβѡЩһڵϣʹսȫײһʱҲѺսʿоڻصʿʹɱ֡
ǵͷɳ۵ͣХţڻ˵ĻҵĴС
ɱ


752 սǣ£
ܵ׼󳵵ǿɱڻ˺ܴ鷳Űܳ嵽ǰʿǳޣ޷еĺʿɶ鷳ǵĳúʿ֮⣬ֻǸԼ˴
˫սʱڻ˹޹ֻپʬ壬ʱ˳սս
صĺŽżֲʣַŭٻЩʿܵشڻʿ
ϣд󶨵Ĺ趻ӻ֣ʮսʿԽͿĺϵڻ˱䵹ĵطеЩδڻˣһһɱֽǵʬӵõǣ赲˵һνʪճѪøŢǸٳսΣյ·ϡ
ڻϢСʱһη˽һΣûܼ档֪Լĸ֣ͨսȻ˳׼ǺǾ󣬶ǶԸЧֶΣЧҲʿսĵĺ͹ء
Žڻ˾ŶƣĿһ𣬻ǰ
趽ü΢壬ְ֪취ȡ̣ȴĿǰȴЧİ취ıԶԶԬܣԬƴĶǳǼ֮䣬Ҳ벻õİ취ֻùʿþͺƣڽ
ս𣬺ʿսеȴսĿʼڻ˽̣ٴοʼһڻ׼ǽļһ𣬽еĶƾͷۼסڶϣ㣬ȴɴɱˡֻڻ˾ͬʬʱ´򻬶¶յʱм֦жƺսʿ
ڻоյͨ˴󣬳嵽˵һžǰǻţȻ⣬ɱ
ʿȻӭǰȥԷչڲ˫խľѪսµÿһض׷
䣡ʱǶȣֹڻ˵ĽһΪеĽʿѹֹͣװ֦
ǰսţڻٴһԮͬʱɹǰԮùĹ󣬸乥ڻ˵ļ£ļеĺʿѹÿֻʿ䣬ȻУԽԽڻˣǵѸٵ
֧Ԯһ߻ӵɱһߴ־еĲ죬󷢳Ԯ
趽ӵԮȴ޶ԡûиıֻܼϣʿǵսһΣվ֧ԮĿ޷ʵ֡
˵˵ν֮ǰκ˲ú󳷡
һĺ󣬾еĽʿˣ֪󲻻κ֧ԮҪôսҪôɱ˵˵νȻҲõغĻᡣ
ǲκνڻȥǵ˵ĵڶνɱЩڻˣǾͿϣ
Ϊս
ĺʿηսӲǰڻٴθϳ˾ס˵һơǵҲǳأڶս֮󣬻վ˲ɡǵߵʬ壬ͬģڻ˵ġڶ̶̵İʱڣڻ˸˽˵ȴûµһ
ڻԥˣڼǵԬ֮صķ硣ڿٻսԬĲйЧǧǺˣǺ͹趵׼֮仹Ǿǰ˶ȥҲδԸ
ҵļ֮ڻ˴һ£һֶԹ趵ѹıһ˼ԬܣʲǰԮ
սڻٴɳ䣬ĵ빫һڸ˵֮ڽƣĺʿȫնɱȡ˳ɹԶѻɽʬ壬ڻ˷ŭˣǽ˳ӽֽʿʬӵ棬ѳͨ
սͬ屻ڻʿŭգһ߲ͣڻˣһڶƵڻ£嵽ߣͬקȥֹڻںϼͨ˫ںᣬɱʱ뺾֮С
ǰҵսȻݡոʮ꣬丸֮磬Сڹѧϰ£һָս趰ǰ콻еʱ˷ܲѣڿһϤʧԼǰеĸܵսĲпᡣ
˵սڸǵ壬׸֮ôΪԬ£Ŀǰȴȥȵʹһֱڿġ
Ҫ
󣬹˫ַϥںϣ΢΢ı۾ȴǰĶս֪ڻ˵Ѿĵòˣǵôʱſʼν˵ԥǱ޴סˣڻԼܲȡʤ
ӦûԬȡԬܵı࣬ʿսһԬˣƽѷӲҪսԬܵϵ֮ǰ
ͻȻ۾Ȼվ𣺡Ӫҳ
оǧʿܿŹɱ˴
ս鴤һ£֪׹ʲôҲ֪ڻ˾սʿ׹ǶԷϾռƣʱǲ̫ˣ
ûʣҲûüʣֻü׼õĺʵľںϣһ׸ţԱѸͨŸոռܺãֳ˫ͷìĹ趾ͳ嵽ǰ趴еףСģ
趻ͷһۣеì˻Σ
뺺Ếڻ˼ͻȻţΪĲҪɱһϲ񣬷׷׳ϸţ׼ŹȥˣȻǰ̧ͷһʱŵûɢ
嵽еì裬ɵվڸϵڻ˴̵սŷײǰʣڻײ뺾֮С
սýͷöڻսһʱЩȻһȵĹʱ׷ʲô¡ǾŵĽкţеս׼ʼ棬еĻվԭأĿɿڴĿѸٱƽĹ趡
񱼣ɱڻ˵Уͬһ֦ĥѾõĳì޿ɵֵɱڻ˵塣
ǧʿеĸŹ趣¾ị̀ײڻΪһʱĴ⣬ɥʧ˼ٵľ룬Ƕ֣׷
һУץסսͻǲɱˣֻǲͣߴսһпܵıսٶȣϵ룬롣
ڻ˱ͻķˣûǷӦѾ嵽оһ£৵ľ󣬶׼Ǹ޴ǧ򳤿۶Ǹǧ򳤸ûüӦͱУҽûڣɱì裬תۼɱӭڻʿһìǧ򳤴¡ìתìͷݺݵĻоϡ
о͵Ĳһ£һ۶ϣ޴ƤսȻ䡣


753 ֮
Ƭ֮䣬ڻ˵оͱ̤ƽоս쵹£ԭЩ֪ڻ˾ǶԹ趵ѸתΪԹ趵Ŀ־壬ʶȻЩһֱûʲôⲢͷϻˣ෴һֱĥԼצһ
ڻ˵ľ෴ʿȴ趵¹ѪڣԾì⿳ɱÿ˶ͬ壬һǰǴ߶սʱ˵ۣ֮ءǺУɱ¾η壬ֱǰ
ʿĺǰڻսǵתͷ񱼡һܣɥʮܣа˱ܵͷһѸڻӣһٷĹ򣬹趵ǰû˸翹ĵˡ
ɱ足һ߸ߵľìѪ˳ìεϣεŵСƷζһѪζǳ
׷սĳȻɢʿýıһǰ׷ȥڻͻǱӵһпӵĶ˷ȥǸɽϱԬܵĴΨһϣĵطȴҲǹ׷͵ĵطȥĵ·Ϻܿ챻Ѫ죬һ߾ʬ˵·ϡЩŲ·ɽڻ˼һǹ·ߣˮУδĿźХĺʿŴʹϢš
׷ʮԼԼԬܵս죬ձɱúĽʿͣڹΧĿг˳ݺԾԾԡڶ־ʢ޲һɱԬܵıУԬܵԴ
趴Ϣţ˻֣ˡĿսʿһȣȴǳ侲֪ԼռƣóȻӭȥֻܿȡ衣
˻ش󣬿Щսľڻˣ΢ЦȻһ統ꡣ

Ԭܸոսӵڻ˵Ϣû̸ȥæڻٶһЩͿ˲ֻӻصڻܱ֪ǧڻﱻ趻˲أԬܵһӾͰˡ
ͼҲԼĶ䡣ǿЩбϴˣ񾪿ֵڻˣ֪ЩģǸηĹֻˣԼս֤ԼʵԬܷơ
ǧˣԬ۾Źͼȴͼܾȣڽս޷ȷϹ趾жˣڹ޵к͹Լʵǰ֪һ˽һ㡣
ڻ˴費֪ΪϮҲǿܵġȻعѵʧӦóŹ趴ս֮иưΧⱻǺΧڸǡǳСû㹻Լء
ͼҲعæ͡ԬܰŅģȴЩԥ趵ͳĹƣֻ˰ʱ䣬׾ٵĻ˱ռŵڻˣ֮ǰս趻ǰ׼˴ľЩǷЩܳùȥ趲סʱָ֧ԮֱηסʱˣҲûطȥ
Ԭ̯ͼԥͼļ٣ȴҴ
ʱһϢ󽫾ڸ
Ԭһ㣬ͻȻŤͷǿһ졣һʹӿԺЩԬܽгԬǿӿˮ˵ʲôޣ
ǵġڵϣעҿ޵ȸս졣
ȸս죿ԬһְŲӣһַڵͼϣЦȴûЦɳƣ˻ܸ
ͼҽӻȻʲô˸Ĺֻ֪һֿܣһαƭˡ޵һĻƹĺϷ˶ƭסˣøûд̵ηα߾˧Ԭܳ׷ġԼȴĵ˱ǱԬܵ
һжõĽͣڱϹڻΪ׵ڻȫսڻ֣׬ɺ;ӹض׾ٵ¡Ƿɺֻ¾ľӹҲˣ޵ĴѾԽɽжǵ·
һУΪ鱨ʧûвһ⵱Ȼ˵޵ƭֺܳɹһ棬Ҳ˵ͼĺܡ鱨ϵʧ󣬳װԬԨ
һΣҲû·
ͼ˵˵ô£ԬתͷҧгݵĵŹͼͼ£°͵ؿڣһ仰Ҳ˵
ͼԬҲƲסԼһţͼߵڵءһʣֱͼͼŵûɢŴͣȴһҲ
ȥһѱסԬܵеն鰡
飿ԬţͼƽΪǵұƭҾǸȻ㵱ĸ
ϲסԬܣֻôе򣬹򣬻ܣҪƵɱ𣿡
ͼѶæڵ˼ײײվԶſŭԬܣһ亹͸֪ԬļˣССĸǡǰй趡ޣƣζлӳȥˡ
㻹ܣԬ۾ˡ
תԬǰͨһڵأıסԬܵȣɱɱͼڴ޲ҪģγˡٲǾӲȥ
ԬĿ᣺˵ô죬˵ô죿
ߣԸڴΪܺ󡣡ƽҪԥˡ
ԬƬ̣ЦһҡҡͷѵҪһһɥ֮Ȯ𣿲Ѿ·ˡӻأΣû˴ûǣҾǻţôҲˡ
ɴ߲Сڡʤ˱ҳ£꺺桭
㲻Ҫ˵ˡҲǺ棬Ҳ𡣡ԬܴĻգһڵϡҪһսҲҪɷ򡣡
Ȼ
ͼҲסˣ촽ҪǰȰ˵ԬһᣬʱסˣҲŲһ
Թҵȷ˲ţϧȴߡԬܳ̾һЩȤĻ˻֣߰ɣҲ뿴ˡ
ͼҡȥĶ
ȥĶԣǲҪǰšԬܻʣβסįһ㣬Ҿͻ뵽Լ޴
ͼ޵ݡҲȻˡԬ仰ǹͼ˵޴˵Լϸͼķ涼μ˲ţ֮ԵõԬܵΣֻΪӭԬܵ˼˵һ㣬ͼǸʲôľʲôԬιͼ˵Լ޴
ֻϧδЩˡ
ԬתȣҵĽȫޡ


754 
֪ԬܲûӣӭЩ⣬漴Ȼ
㻹ǵԼǸʿˡ޳̾һȥеĹ٣ֻԼˡ
ĬһµԬܵıĪԬˣһһܣҪսɳɷ
ڼһʲôҲûУƵĿԶɽϣĿûȤЩ⣬ر޵Ŀͬʱ
羰
ӭȥһսս¡´ǰǰȴٶȣʱԽս͡
һ龰֪սڼ˷ܲѣǺӿ˿ѾõߡߴսܵøһЩ֪ôܺԬܾսҵʱ治Ǹˡǿˡ
İ̲̾סһЦ˳Ϊ˴̣ٵͷϧõ߱ˣ첻ˣҲûͣС£Ϊ˲ϳţİѹֻɡһο˵Ǽȶӣӣʲôôûţ˸Цǵ޲̫ˡ
С£ؼ޲ˣȥսңŭδִùͷۿžҪԬܾսֲڣΪµһ󽫣ȥսֲ̫ԣ˵ᱻΪųֻСҫսʱȴֻں档
תͷȴͷŤ˹ȥǻ֪Ѿڵ飬ȴûʲôõĽ飬ֻڨڨı͡
ȥǲȥ֮ʱԬܵսԶ
ݣ޺Ԭʮ϶֣վսϡɫս֮ϣԶԬܾԬһˣװҲչ롣ǲ֪ôģȴԬܵľһȻ֮⣬׳Ǳ׳Ԭ
Ϊ֮˳ϲۡԬȻҪһսάԼϣԼòôǼȻڶ־Ѿһ㣬ԼӲֳʯͷ֮⣬ƺҲûʲô̫á
͵קһȥ޺ȻЩŭ
ԶȥǰԬ˵һ档
սսոһסɡȥɡ
üëһĬĬĵ˵ͷսĲǰȥ
޹ۿԬܾͬʱԬҲڴ޵ľ̫ѾƫЩۣԬ۾ĴƺҲһ⣬رǴ֮µޣһŻһ˲ֱӡϵȸƺҲ˹һз裬ঽУη֮ġ
ԬͷԼսϵڣ̾һ֪ǲ֯ղԼƲ̫֮λԶֻһȸ緢ڵһ
ԬܳƬ̣һսһӣǰȥ
֣ҪסԬܵ֡ԬƿҡҡͷǸʿͬΪˣѵҼ
ˣĬĬ˻ȥԬһǣ֣һַڴϣֱͦˣǰʱͣ˽Ų֣֡
Ԭֻܹ΢Ц
лֹģһаá
δµʵڲ
ֶˡЦӣ߿׷֣ȴҲʱ޶࣬ѵϥǰТ𣿡
ԬܳĬƬ̣˵·˼߾ТѾˡһ޳ɣҲûʲôֻһڻȪ·ˡ
̾һ֪ԬѾȰûκ壬ֻôס˻ͷ˵仰ֿ֪Ϸ񣿡
Ԭһ̧֣۾һԶޣҲм仰ܵõĽҲ֮á
ͷ⣬ֿһԬܣء
л⡣ԬǷתͷصǰʹ˸ɫҡҡͷӦһǰ
޳һֱ̾һһ
Ԭܿߵǰͣסʩ񣺡·ɣȻڲͬѹ¹ġ
ЦЦûлֻǵͷǴԬܣ
ȰǾˡԬ̧֣޻ϵЦȻЩӲȴʧȡԸǰһֻмУ⡣õ½ܲʤм
ü⣬Եңҿ֪޲ԣ޲
ҲԬԬܵϵսףܴ·ЦЦȻܴȥƣŵϦбѵʩݣҰ·𣿡
޿ԬܣȻЦҡҡͷʵ㲻ʣҵĴ𰸿϶⡣Ϊǲһˣ벻һȥ˵ģҲн
Ԭ΢ЦֻǾĿޡ
Цһ󣬼Ԭ⸱飬֪ģֻðڰ֣ȻҪʣǾʰɡҾܵĽ͸ܲͿ컯ˡ
л¡Ԭܹ֣ʵµĵһǣ»һͨʿӵʱ⽫£ΪβʣĪ䲻ϵ£
ԬգһʱЩȻǸŮĿǰΪֹϻ۲ŮӣϧȴһԬȴúúõġǲ
ǣòò˫ȫݽԹ˼ѵõĺŮӡ˿ֻϧԬңһܳġ
ԭˣھȪ֮£ؿ԰ˡԬҲ˿ֽ˵ΪԬҶĪͿԬģѵδ֪֮ܣʱԬҿûκβм
üëһĵһδ֪⻰̫Ҳû˿šҡҡͷδ̸֪ϣֻʷΪԬҼȲһ಻һǵȻֻһ·ˡûвмʲô壿
Ԭܳ˼Σ˵ͷԬҼȻϷе棬ֲһƷֻһ·ߵˡȻЦһҵãԬˣΪ۲Ŵԣ飬ԬҲĶֻ֣
ЦЦô֪ԬܰԬ棬ֺγ棿ԬңϻһӡԬӦòֻԬܵ뷨뷨ûһ
෴һУӦġӦò
ĵԬܶ
ӣļ˵⼸֣Һҡ


755 һ̾Ϣ
ʿ֮Ԭܺ޽̸̸ʲôֶܿܰûнŵĸоǲһĵˣǶδĺѣżȻ·̸֮
˲޵ĸ˰ȫ£ڼû˵޵Ķ֣ǰעԬսϣһʱ嶯ͻϮޡ似ǿٳʿҲѱȫԸʮ˳׼ŷҲǰͻ˶ʮңìۡ
ںʿĴݣԬȻҪࡣͻȻѣһٻɱԬܣͬʱҲΪԼ˵ǣǰľδսѷܾѶǴķûʲôתΪʤĻᡣҪȥֻһϣͶ
Ҳ֪ԬܴǷظǣԶԶߣûͶ뷨ԬҲһս֮ضǾ󲿷˶֪ޣЩƻĺԬܵ뷨ʵ̫翡
翲ޣֻһϣҲǣҶǡ
Ԭʿ۰Ͱ͵ĿǰԬܣϣԬܵǸ߰ͷǰⳡעûκϣսȻʧǣԬ̸ܺ˺ܾãȴһֱûеͷûһͷļ
һֱҡͷ
ÿһҡͷԬʿһ
Σ㿴ͼᲦͷյǰᡭ𣿡
ƫͷ˹ͼһۣôˣɱ㣿
ͼЦʵȥĶ
û˵ͼ޵ĹϵãǳáΪռ˳ķأΪҶԹĸӲã޶Թͼ񣬻Ϊʲôԭ֪ܷŭԬߵһͼΪǣͼѷӭҪܴΡ
˵й֮ĶȥѹƲסԼŭ𣬳Է̡ͼɫ͵ͨ죬ͷµսƺо˵ľȣŲһԶһЩ
̾һΪԼŭЩνˣɱ˹ͼʲôã
ԬҲ̾˿ͷεգεҡҡͷ˵ģ
޳Ĭ˵˵ЩԬܲܽܡڵݺԬݲ࣬ǹ壬ְμĹ壬СͳںԬܲһӸһݸǰһ꣬һҲÿµһ۵ũңڰеЩȫϵУ˵һʵʵڵĲݸ
ǲһˡ
ڲԺܶ޻ЩģһȰļʶܿͻᶮġ
ԬЦˣƺ֮˶ݵ¡ȴݲԼüëһԬѴˣ
һҪսüɱԡ
ҪսԬܲΪƽĿޡ
ûʤĿܡҡͷһҲûС
ǵģûʤĻᡣԬܵսȨ
ǵģսȨ³һĿ뿪ԬܵӣЩʿǲӦѾΪսô꣬ûбҪٸȥΪ϶أ
ԬܲתͷԼս죬ȻЦɱ䣬٣Ҫɱܶ༽ݺǿȴΪЩͨļǣϧΪǸһ·
δظ߹Ҳδر΢޵˵ǵĿкܴ硣ԸͶҿһ棬һ·˶٣ֵʮ꣬лԬҡ
Ѿ˵ԬֻȥԬ͹ˣҪҡ
ڤ粻顣ŭȻһҾͳȫ㡣㰲·ҹأǣһ޶ȫȥ㣬֤µ
ԬƬ̣ȻתͷĶޣҪȫңΪЩʿ䣿
ǡ޲˼˵һ룬ֻнżϣ׼ԾһƻΪǵĹ壬֪ǰʵͨʿûʲôѾε㹻İһ֡
ɱһεɱԶԬĪһµս˸
Ԭܶ޲εɱ޶ԣĬ˺ܾãʣϧŭ󸴹ƽ
Һס
˵
ʿǷ㱣ҵļС
˿ȥɱ⡣ɽ
⡭Ԭ̧ͷޣҪս㣬ϣܽܡ
һԥһ£漴˵ͷã
ԬҲһִ֣˫ֱȭʩһ񣺡л
޻񣬲תͷԹ鱾󡣼ȫһҪ˵޳֣ȡҵ
һǧ֮α󡣡
ڼ˳档˳Ŀ⿴ȥȻˣϲǡСġ
֪޽֣ͷ쵽ǰɽ⿪£¶ʽӣɱͷֻͷϵģ˵Ǵ֪֮ʲôƳɣ꣬Ȼκֻ࣬Ǿ˼겻գ̺ɱº˲١
޵һʹꪡԴڳɳһغϻߡʿһսԬ֮Ѿû󣬸ûлʹսꪡ
ᶶͷ죬·зԡСսǰԬҲѾȡһ֦ꪻһеսꪣɵһꪣ
΢΢һЦϣԬܿһۣЩ죬ǲתͷȥ뿪һ֮أԼͬͣסսתԡ
ԬһеꪣȵԬܣսꪣɰˣʮʽ
޵ֳꪣÿޣӦսꪣɣʮ˽ơ
룡
룡
˱ȭʩͬʱƽеĳꪣһսǰ͵Ĵܳܡʮ֮ƥͬ񿥵ս״̬㷭ɣ硣ת֮䣬Ѿ棬࿴˶Էüۡ
Ԭҧأ˫ֳꪣ˫ȵĲϣ뿪΢΢ǰ㣬Сڰϣȫע˫ϣעеϡ˫Ķſٱƽޣȫ̳
ͷ΢žɱ޵ؿڡ
޶ϣֳꪣꪖĵĺЮҸ£һꪘaԬꪖһģۻԬܵĴɱԮƺһ£˳ԬܵꪖģԬܵľһӶȥ
˫һ֡
ֱʮŻסսתͷԶԬܡԬҲ˽ŲսϣһֳꪣһԼĲӣͷĿűգһ̾Ϣ
أԬֱͦķ˫ִ࣬սĲӡѪӾȾѩ׵ף˳ս⻬Ƥë£ʪ˽µء


756 м
һ£еžһڰϡ
ӺͷβסľȺ͵ǡµĴپ⣬Ҫ𣿡
ȻҪܿع漴ֿЦһܲ
Ѹٵʰһ´ʣرǽϵ£룬ֽɳϵĲãڵһ˿ȻվУԼӺʹ˸ɫɡ
Ӻû˵ʲôľֹпĽš޵Ĵپ˽ޱˣֻŵʲôزӺ̾һʣڴӪɹ˹֣½ʡ
ɵͷлʣһֶæǰʩ񡣡󽫾ɣǰһ˵ţһ˫ַһд󽫾־
˫ֽӹֶʩϲ裬ǰ˴֣СĴ򿪾Ѹٵɨһ飬¿һ飬˸Ƭֳ̣̾һվ˹֣Ӵ󺺣Ԭ泼ڱˡҴñ񣬶ҡ֮ң°֮Ұ
ɷ²豭ĬĿߵʱҲ̸Щ˵Ļ̫رᵽޣתͶԬ£ͼڳϵĽʿǿǲˡͽ֮ûиɵһԶʱţ޹飬Ը˺Ƥ
ڿȴ޵⣬һͽӰӡ
ڸأӦ󽫾ˣ븮ӭӵ׼Ӫ֮ء
Ȼ˵Ұһ£ǰȥӭӴ
΢΢ס۽ȽڸǻɱԬܣԬܲһˣ¬ūؽڵཫʿȫͶصϢͨˣȻְѡʵĵص㹩޴פӭӴһӦ׼һа׵֮Ӫȥӭޡ

޺͹趶ЩнȻݵӣվЩرǵ֪֮ǰľȻǩη֣ʵȫ޷ģǲΥʹʤҲδйʧˣȴ϶һ뽨ҵ˵ɲ˵¡ԬˣսѾҪĻɲס
֣𣿡޼ͷ󺹣̲ס٩
ȡڨЦͷͷƣ
޺һۣõ˵ѽǲģҶ˵ˣڲǳϣֻͬɣòôš
ЩȻ޵гɣô࣬ȻһκҲûС
벻޵ЦޣҿԽ㡣һͬſɾͱʦͽɿˡ
趲˼ЦЦΪ޵£治Ը⡣ٺ٣̫Ҳˣ޵ˡ
ǵҲǡͬĵͷѶѳɣҪٸģȷЩˡӣҿüֻҪúõһ֮š
һЩ˼Ĺ̽˵Ȼˣ
ȻбҪƭ𣿡
ǡ£ɷ񣿡
޳ĬƬ̣Ц֮ãֻ᲻á
ʲô᲻õġظЦ֮ǰԬ·û취ȥ꣬㵽ݣܷŹĺûᡣ񣿡
һףæǰްһЦҲصģս½ҪϹȴһʱ䣬ϹȽһҲͲȥˣ뿴ʱ
趴Цһʯͷ˵ءϴӵ꣬Ҳ˷ǵδӮװ֪Ӯˣֵ£ٲ̬ǿɾ˵ȥˡ޻ὫϹȻǽ꣬˵ǷǳҪҪϵزιΥˡ
һȥ࣬ʼ޻㱨ξжĹ̡޾ˣ˵֣ԼˣͲ˵ЩϵĻˡεжţڸΧסԬܣ˱ս£Ҫǿأܵ˵йȻΥΥڳʦйҲǲԶġ㹦ڹûֳʲôʧ鹦ʱȻ鿼ǣί
ǵȻǵȻӦ͵
鹦Ժ˵һҪҪ㡣޵˵ڹ趵ĶȴվػأƵ˵ӡ
޲Ŀһۣ̲סЦֽ£Ƶ˵ڻʵǿĴѾ˳ۣ͢ڻˣŶǰˣȴʲôҲûСҶԴ˺ܲ벮һˣʲô˼ʶ࣬ǵȻٺòһ͡ʶ࣬ǾҪ鷳һչ֮ʶʶҺĺ
趴ϲҪЩվ޵˼ף¥ѾˣǿڻԬܣԿ͢ôŹȥڻ˶Գ͢ʲôη֮ģԱҪصĴۣˣڻӡҪʲôģǳ滰Ҫľڻݵڻ˶ŵѪζԺ󲻸
˵ֱŵ޹Ȼ˼һܲм㡣
֣סҪԵ·ˡĹ趵ļһ˵趲ЦԵ·ˣǳıòáҲȻͬһĵͷĽ̻壬ģһ
ǿЦй¥´¥´ղһľ֪ڻҪ군ˡҪȥɱڻҪϹڻڵڻˡʱ̬ȺҪԺǻܲϹ
кηԸ
Ҫ󽫾ȥһǧȥһˣٰһ׵ˡ󽫾Ƣ̫ãҪһºһĲܺ
¥´ԿЦʲôºֱͣ˵Ҫľˡ˼׽Σ
ĵͷáˡ
¥´תȥţһԿţԸпԼڻĿҲЩţޱǵ㿿ɱʵڲֵһᣬڻ˴ûǰ˳˵öԣֻõԶԶģҪʱ򻹵øͷʩƷЩͷ޸ɣһϰõ
漴׽һһǧȥ漴̸أ·ϣǰӭӵ֮ģ޺˵ڻ̫ݣڻûңòȥһˣӾʲô
ʱһ亹ȥȥɶɡ˵ûаɶľȫɶЩôǹ趵Ķ֡


757 
ɫ죬޲ʵ£ôˣ岻ѣǲ̫ˣ
˳ڻش𣬺Ȼ˸ģæǿЦûûУֻǾòߵ̫ͻȻݶûдЩ̫׵
Ŷ⵹ûʲô⣬̴ںߣӦйõݡ޲ΪȻĻӻ֣߰ǧݣʲô⡣
ŶǾͺáոյ˸ͷȻһ㶣߰ǧ˲˭
Ԭսһʧ˼ˣҵ㣬ִϹڻǧ
亹ʱʪ߰ǧɱֹ죬ҵ죬ɶӡ
££޹ĵļ򣬡ôˣ
ᡣＱûջǣƫƫǰ¶ɶǧɳʷ졣еܣҪ͹趶󣬿»ԶԶ޲ھͲϳɻɶͬҲ޲ͷ߲ˡ
˵Լ۶ңֻ޾͵˵ˣýȫչȥ
ûʲôûʲôñе˷ʤ룬־⻰ֱ̫¶æֲһ䣺ǵǴԬܣµʱ䣬̾Ϊֹ̾Ϊֹ
ûʲôνı󶯣ֻ˰µʱ䣬ȴ֪׼˰ꡣ§ļĳ˵£Ҫأ͵ġʱδʱҪģҪסʱأ͵¾ģҪ죬Ҫݡ
ֽѵǡͷڵȫô֪ͨɶСĹ趣޽Ĺʷ
˵ǰûᣬЩȥͶԬҡ޿Ǹ겻ӣЦ𣬺Ȼ붺ԽЦȴԽ࣬صᵽԬҡȻһԬҶ֣һʱ֣ȥͶԬİš
ͷ֪֪û˵ʲôֻǾ˵¡ʱûᣬżҲȥͶԬҸˣȴûץס˵ǲǣ
ɫЩס˵ûԶĶɺݣȴ繦δսͽβôٻɶЩ˵ȥǡ֣ؽҰɡ
أЦػҪԬѾˣڵĶӾȴڷ²ӪУҲžڻسǳء
εЦЦǴֻʲôң
УеԶ
˵ظתһ룬һӣֻһ䣺ģһǡ
ȥ𣿡գգ۾֮׼ȥʰĽݷ磬ûȤһȥ
򰡣죬Ҹղû޵ĵ̫Զˣ̫Զˡ
Ҿ˵㻹ǰĵȥ߾ɡɿļֵҵĺϢ
һȻ뵽áȻûõȻţܲȥɶæȻҪǰλµġ
֣߾ҲգҲãʵҪ빥ǣߵøԶҪİ
ĺˣҶаšϴҲˣ㴦ݣ㵽ʱսƷҪҳԿˡ
ͷ
⣬һһЩˮʦ㣬ӺϷ𹥻ЦеĿǸˮʦǧˣȫǺսľ񡣸Ҳ֪ģǸݵļһڹûûµġųȥɱ˲
ոշµǿڵЩһ±ĳǻӡˮʦҵ죬ɱ˻ɱҰĿޣҲƲסԼϵĺٲһͣЦȴȿ޻ѿ֣Ͳ˰ɣֻҪܰڵȥ߾㹻ˡ
Ǹ߾޲õ˵Ҹ˵ģء
Ҳû⡣æİڰ֣УԼеģøæ֣԰ȥҲȥĵطöҡڰ󣺡ֵ⣬ҳܲ𰡡
Ҳ֣룬УԼȶ֣вɸȥæ
⣬ٺδˣһһէģܲˡ֣̫ȣǻǸϽӪ̸
еȷЩȡǿЦ£ǲȡ̫࣬ӹǺЩ鰡㿴ôູ춼ʪˡˣ˵ո˸ӣȡûУʲôţ

˵ڵ֪ԬսҲûʲô־ˣ޵ȰʹһھͷǳԬռҲ⣬ԬܶˣǼֻʲô壬οǱͲ⸽Ԭܡ
µʱ䣬ȫϭع鳯͢£һ氲ŴϽһ漱ܲ٣Գˡ
ܲٽӵϢʦĲʱһֱûţǷԬܣǷޣһֱڱս״̬ӵ޵ֻ֮ʱ䣬Ͱ˻ƺӣĻʸԵ˺ֱǡ
ǵʱոյԬսϢĶʱңҹӣǵԬ̷޴룬֪ǺáһͷͶ̿Ͷˣñ̫թ׶Ƕ֣սɳҸĶ֡ضˣҲˣ˫ûпսҳͶɣһսͶһ
Ԭ̷ʱ򣬷ͷľ
˵һҪģ͢ĴϮݷƮҡƾһǣ϶ֲ̫áǼֲ̫ãҲ֣ܲҪͶҲ̸̸Ͷ׸
Ԭ̷Ŀŷ̸ͣʲôô̸
˵Ȼ̸Ͷ֮ԬҵĴ⡣㿴ڵ֮ϵĴôģǵʱԬҵˣڶܵ˲̶ͬȵĴصŵ߱ɵõҲǱǨ˾ϲá˵ǱסˣǵļҵȫˡŴĲƲׯ԰һţЩǰ᲻ߵģܴߵĶϾޣǼ˻۵ĲƸøɸɾ
ھͶҲĽˣرǼˣǻһСԸͶҲԸ⣬Ƶüˣ˵ɱ㣬ͷȥֺޡ
Ԭ̷סˣǸô죿
ͰοԬ̷Ȼ˲ԸôͶôĻãЩģͲ̸ܲУȡõĽٲϵĴšΪ֤ԼĽȷ˼ݼĳ佫ͼӴ׵Ķ˵˳͢ϴĴЩŵսսͶ˼һӱԥ
Ǳˣ׼޿ѾݿѺһƣһ٣ҲͬˡЦ˵ԣ˭Ҫ뱳ףȰǻġҪȡõĽֻŽһ£ǿǣôôġ
˼ǵ˼ܶ˶óڷû˵ԶţҾǻӣ˭Ҳһɱ˭Ҳһŵ߱ɵ
Ͷ˶٣ֵοǻһҪĳ롣


758 
˼˵ʳǣܲٻԬ̷ţüͷԴֵ㡣ѣʱûһ˻죬ǮΪƣа˳Ȼûʲôܣܲ
ͷܺ㵥˵仰𣿡
ܲ۹һƬ̣Աߵĳ¹ʹ˸ɫ¹ˣֻʣ˲ܲٺˡҲʲôܲٵ似Զ֮ϣҪ͵Ϯܲǲ̫ܵģǱΧҪ̸ֻһЩͶǵɥĲ¡
˵ˡܲٴӰȡֻ豭תӺȡһЩ裬㵹һ裬Լһš
ȴż豭һڣһò裡
ȻãǼƷܲЦǿõķϣ㳢һ뿴һ۶ûš
Ʒ΢΢һЦ˵ԭǹ裬ֻ˼ʺܺȵõģ
ܲٵͷЦ˵ǲ裬ʵ˵ȴݲеĶ衣̫Ѿްˣֺ˼ʺη󽫾̫ʦҫֻǱʾμҵĸб֤ܲȴ˼̳μˣܺȵƷ
΢΢һЦҿİ꣬ûз󽫾ġĪǳ»ҪŮ޸£Ƿͬ飬ѾΪЦҲͰˣϾʱ֪ҲңͬͬԴѾ֪ˣҪ֮ͬ٣Ҳó
ܲЩΣǿ˵󽫾ݣҲһֻݲá书£󽫾˭ʸ
ǰ书¡ҵϵһ䣬ڴ󽫾𣿡
ܲٲδš
˵֮Իܺ⼫ƷΪϵñ֮ܡϵ£ཻ꣬ЩϵĻͲ˵ˣԼʣƽˣ᲻ٽһʱ㻹ܲܺ⼫Ʒ
ܲкһѧ죬ǿɾˡñȻȲϺţȴҲɵ
㲻ǺţҲ졣ָָܲٵѣָָԼġǶǴ󺺵ĳӡ
ܲٺһмһˡ
Ѿ˵ˣʳӾǡӣǱϾҪȳһЩҪ̳еλ²òȿһ»ʳӡ㲻Ųæ޲Լ֣һֱˣֻǲ֪˻᲻ϵ¡
ʳֲҵܲЦǳԸ⿴
ǿЦˣǻᾡȫʳӣڱҪʱ򣬻ᱣȥֻǵʱϵΪԼͼɱʳӵֻӲˡ¶ԸûʵԸ㣬ȴе취ġλҲֵÿ㵹ù
ܲķ²豭˫§ڸǰ˵ĻһӻҪ޺Сڹ﾿˵ЩʲôڲʹηᣬηҲ̫ףʱιȥˣʱ򣬹һƬǽ塣ˣС˾ţһݳªŮжദˣѾ
޺С˵ǸŮ˾ڽͼɱ޵Ǹ޵ˣʱ̴ʯʦΪ̴ʯġڽɱδ죬͵˹ЮСӣڹգ׼ٴδɱޣ̫ڹؼʱ̱Ǳͻľ磬һٻɱǸŮˣСӡΪ˳޵ľȼ֮ŴƳΪ󽫾±
޺С˵ģ˵ӦÿţǲܾܲЩԾСп޵ѪٴθͷǸӴͨõģΣλڲ֮ת˳һϵ̫ΪʲôǸµ֣Ϊʵ
ƽ̫֮һϵͻᱻηһҲ˵ûʲôأԵҪĿܾܲ١ƽˣҲɽж׹ˡȨ˵͵ڻεצԺ󻹲޴ã
Բܲٲϣ̫˳ûһ޹˼ɵ˻´ڣܼҳμһ𱻸ϳáʳӵĳ֣ᣬͬʱҲһΣ޿϶ϣʳӻϣһСѪ´ȥĴͷǳΡֲɱʳӣɻ
ôɱɱֻʳӣ˵ѵĽ
Ԭ̷뱳ڹܲپӦ
ܲȨ˺ܾáô˵ʳȵ۵ĶӣϣԺӣ޲ڹҲָļǡ
£Ҿˡܲ˵Ҫʾ󽫾ⳡսµָҡ
ЦˣǺã֪ͨǺ̸
ܲҲЦˡǿɵñûʳӣղʳǵ˿ɲ٣Ͷʱ򣬿ʳӣҵ޷
ģʳڷǳȫ˭ҲҲĹ֣ﳤȥܲٶ˼ãְѳ¹ŵ˰죬Ǿ׵Ѷ
ϣܲ¹ʳǵϢȥ˵δжãܱûкáС޵Ѫ֪ȵۻһӻϣ޸˵Щ˼ɣٲҶμҺͲܼ̫顣СӲ޵Ѫٺò˻ʳӣĻλøȣǳѻʳӰȫӭعȥʱܲҲܵá
޽ӵϢ֮ûκαʾظܲ˵µһڽսƽչǳ˳󲿷ֵسֻسǻڸ翹ûϵЩ˼ֲ̫áڼգ㹻ʳӦٵҲʲô⡣
ӵظܲٿЦá޻־ʱǿҪׯڣѹŸϵս¡ݵЩǿ󲿷ֶûͶ֮ǰǾǵˣǵ޵սƷƳǣɲӰׯڡްЩʳȫˣ̸Ͷ£ô˵ЩݺǿѾʧˡ
ˡСѾɵйˣȻ˶ϷŹ
¹ҲЩЦԷǡǾйģ£ûʲôʧǵЩ˹ҪˡҪǣͶĻȫԽȹϷǵأȻ̸ǷͶ⡣ǾͶˣѵްѳԽȥĶ³Ҫ̸Ҳֻڽ״̸ˡ
¹˰죬ĵ˵伲磬֡¿νǽ仰ӦõడϣһһĲʳƵЩͶ·ҡҪ̸У治Ǽ׵£ռˣǳ롣
ܲͬеĳ̾һ


759 
ܲٵ˲޵ȷӶἽݺǿǵĲƸӱ²Ƹۼ֮أʵ۾ƾźӱʵʶ¡ݺǿǵĸԥݲΪ˱ԥһڽ֮ǰȰֵˡ
ǿΪԼ治ͶҪԼļҵ»ǿ̫ˣǵˣʳڵСսƷķȨңֻҪģôô䡣ǣʹ￴Űɡ
޴ϣͶͶˣ鷴ð죬ԥݵһǵ񣬻ǳ˲ٷðҿ˳˳İضˣȻٺ̸ǻͶ¡
˼룬ްڽԬܵĴ֮ԬʣǣĸسǱޣеѵĳǳر֮ľôڵǹǣǷֵء
ÿسǴˣ಻ǧ࣬ԣӪԺԲΪλУξΪͷˣÿ˸һءҪǣֻҪסؾǳǾСȻټصİգȰеʳȻأָЩԸ˳İա
ЦȻˣҪõأ͵ȸͶոׯЩ£ͿԽȥţǻǳġ
ڽЦֲ֧Ƕ࣬ؼ沢Ҳǳأǳ٣󲿷ѾΪǿǵĸ񣬵еճɺǶûʲôϵľһڷԸطָǣǿκ¡
Ӧ֪ߵ죬Ϊǵĸøø㣬վøȡɨһȦĿ˸;ڵȽϣЩڻȫҵ뷨ûϵʱ֤һСʵǼΨһ׼
Щεĵͷȷʵ̫˵Щһ뵽ͶˣҪܲζȻ޶ЩһЩòûаǵþ⣬Щǵ˵Ƕٻ˵ġǱϾǴԼϸ⣬˭˵ʹأ
ʲôʵܼ򵥣Щݿʵڵõ֤޲˵ݣݵżݺܿͻ߾ϣݡһ֮ڣͻٴγΪ󺺵ĸ֮ء
ЦȲݼ˵ݾͿ˵ǴĵطһҲΪ˰󻧣ǱϾȻѣǰλûûȣۿҪˡ
ڽЦվһĹ֣ǡţɳ͢Σ˷̫أ֪һЩյ˷ȻܹԱůǺ;ǿȣǿɾ̫ˡĩ˷յĸ˰͢ţһԽԽʣҲ˷Ǹë
̿ٴδЦҲ̲סЦȻǸӵĺù٣ֲȥٶ˰˵û
ٺ٣ٺ٣εͷ˻ȥ
ڽ̸Ц̡ں͸࿴һۣȴľݾߣݵķչǿԬ֮ԻڼΪ˲ķչٶȾˡǿĵط֪ݡʲôӣֻ֪ݡ˵ݲͻʹռȷƣҲ羣ݸǿɵð񼡣
Ȳݻǿʲôӣ˫ս߾ȻЩܹͨԽ⣬Ͼóֻȥݴսʱٶȣ˰£ǾݱԱͽ˾⣬ɴ˿ɼݵʵһߡҪ֪ݵʱҲոʵһꡣ
ȻˣۺھݵļΪʲôܣЩĶˡ
°˰ֵĴʱ˷ܾûȥһĿеĿޡ
֪ЩûʲôӡڲǸոڲʱûгݶɹĿá˭Ȥȥһģҷǳ֧֡ӸûȤ
һ£æվԸԸ
Ǻã鷳һˣȵȡּȻݵݴʷϵһ鳯͢תΪݴʷּݵС֮󣬿һؼݣҲݡݿ
ڲ̧ͷޡ޿ɻⲻʲô⣬޽ɻķȴ⣺ҪԼȥ
ӭʮĿ⣬еĵĺȻȥ˴롣Ȼûпݡݾжô޼Ȼȥ˵ȷǺãֻ˵˵
ڹɫͻȻ
ӸѵõĿţԼ۾ȥжϵġ޵Цһʾڻתͷ˵˧ǻƽڼ£õյӵŽżط䣬Ǵʦ֮Ը⿴һĻҲƽʿһ졣
æڻûг͢Ϊһƽ˧ͳ͢Ľһ£δЩ롣仰еļʱڸеľнͲ
ĻƽЭڼݽط䣬ͬʩΪʱҲһͷˮ£ൣһЩһЩ¾ɣΪ˹˸Ҫ⣬̫ƽ²һûᡣ
ӦͦñֱȻƽϵˣۿʪ󡣴ŽǿʼǵǸŽսˣŽǵȴʵˣʵģȴŽĵˡ
ˣ޻Ҫ̫ƽ²ʦ⡣Ҫ֪ƽ壬̫ƽѾΪ͢ѹа̣ʦ޵֧£ȴѾڴϱУΪгֵ֧߲ͬ͢նʦе̫ƽͽ֪Ҫ֧̫ƽҸһôõĻᣬǿĶ͡ץסᣬǽôŽǡ̫ƽ͵Ӣ飿
ģڴ˷ģмһ˿Թ塣൥ȹڵأׯص˵Ըл
˳ϯ򵹣ȣԸл
޳ĬƬ̣ϯ˷һܣλⲻлҡ°հҵ֯£ΪߵΣʲô䡣ҺʿܱȫͲӵܱһܰӣΪ츣Ĺ٣ôиĸ٣
ȻȻԺһӹһǰչ֡ЩԬܵˣЩΪʲô˵֮սʤԬܣȫȡ£ΪĸԬܸˡ
Ԭܵĸʿ壬޵ĸȴԬҵõʿ˵ģ޵õȴʿˣӹעЩͨİաеҪ̰ǿҪù֮лͨءأǰĸصİգͳ޵ĸԬԺΪ޵ĸȻ㣬ʵ


760 Χ
ݱǻƽĴӪȻƽѾʧ˺ü̫꣬ƽͨյĿȻŽʱࡣ̫ƽ֯ټϷصջе쳣˳ųһƬƬﱻոɾЩڳ︺翹˼ˡʳˣԺ󻹳ʲôܰһʱ䣬ر˷ˣõû
Ϊ˲Щ˹ͶӰ쵽·ĽչصԬսϢԬܲЩԬܵ˾ͲǻϣԬܷΪʤ¶ؽ챻ߵһУŻļڳȥڳƴ
˲ʱǲƴģο⻹лĺ͵ǳÿǵͷ­ԬȥݽʧһЩسǵǸոģ࣬սҲܺЩսľᲢۣԳЩԲ̫ĺʿûκȡʤϣֻгǳأסһ֮
İæ˸߲ҡȻ죬ڵؾҧгݡвʣȴٳٲҲҳһսֵĳά˽һ£سǵֿסļ尾ͶмسǳսĦȭƵĺʿӭͷʹʧ⣬󲿷ֵسǱ˳Ĭ
һг䶨ʳ֣ػ֮ڿʼسǷųϢԬѾսǽǲҾǿˡǵĺԼԸѧ䣬ûʲôԸѧᡢڣҲӭ
ЩСسǶʱ߽⣬֮ڣаϵسͶ
ûбΧǣչڹ֮ǰ˽Ȱ
°ڿ׼ǵǸȰǾ_˶˶İǶǼݵĴ󻧣ڼҾ¹ĹƽأղԶڱ̫ظµʱ򣬺ͺܶ˶нΪĳӣҲΪ֪
вȰǰһµļ尾е˶޵ġʾͶˣǵػջ𣿡
һ̯֣ܳϿҵ˵ȻܣǴ󽫾Ը⣬ЩҲԸ⡣ǲԸѳԵĶ³ǾԸҪ֪ǶʧЩػڱһ㣬ǰնأأӦ÷ֵ
˲ȻŭǻͶʲôһս
ҡҡͷǲܾһսֻһԶԷЦһָ⣺ڳд󽫾񣬽ƽǵ󣬻нҪصİգǾǻʲô᣿
˳Ĭ˺þã޺޵˵ճǼؼᣬôôġ
ʼ磬ν˵Ǿţ󽫾еʱ䡣󽫾Ҫڼټĺǿִ£̫࣬󽫾æźּۻۣһʱĻ˲ճǣǴɷġһתЦһλ˭üҸλءȼݵĹ֮ȫ䵽λӽȥһ¾ûôˡȻˣǿԵԬ̷ܴ󽫾ոݣȡ£ʱǽĸͿԻٱ򱶡
ЦúܿģܷЩˣһĬһ˱Цð಻סγȵӴ󵨣Ͳ߲ճǣڼܴ󽫾Ķ𣿡
ЦһҼȻͲǶ䡣뵱ʧطɺʱ򣬾͸ˡûΪԬǾΪ󽫾ܻ㲻ֻίΪһСᣬЩⲻȥ
Ȼæסλ嶯֡ɱ˾Ժô;ڼ棬һɱ˵Ľڣʵڲֵá
ϸȨ֮һΪȻԬѾˣԬ̷ΪʤǸܵǣ翹ףûˣھͽ˵ر޷ˣɱϾмҲڹ֮зһô˵һеĺá
ʧ̫󣬱Ҫ޸һ㲹źáЩɥľӣԸпһ󽫾˵öԣߵҲףͼĻ棬ԬΪ棬ҲΪ棬ֻеõ棬ܿνĵ塣ʲôţǻϲ㽨ûĵǿ¥
ųкǿĴ̸УЩˣŴ棬˾һ٣˵²սս㽵Ҳ̸ʲô֮ģǩԼ˶Ӧαذճ֣
ܲԭּۻ۵˼ʱ˼֡Եһ㲽֮ճǿͶ
³ϵգһޣǰϲ޴ӳݵս£ֻ˲µʱ䣬ֻʣһ³ǣٶʵǷ˼
ûʲôˮɣһҲ޺ܵ˵úܺáݵûʲôѶȣԲı£㵽˵ƽЩί㣬ϣÿġ
Цҡͷ˵н죬ʵûʲôϵдµĸгִֹ£ʵҾǰٺ»ͳ͢ѣʵûʲô˼ݺãԸ֮磬һ뵽ҪôʿҾ˷ܲѣһӵҹ̵ĸˡ
һö˲ǸλҲǸöӡ
ҾͷˡδˣʱͰյΰɡȺ͸̫ؼ棬˽һǵʰһЩϣԿЩϴǼṩģм׼ȷҲ̫ġѾʮ죬۾ˣСһ㣬ǵס
Цģһ˵Ƕ־һӧȥݴʷʵ벫һݼ꣬ʵ·ǳޣ޵Щ˸овгִ֣ʡų˽ʵʲݴʷм䷢Ӳ̫áһֱڵȣȷҳϣްδʷεĽ
֮أ˵ƽǽְǳ⡣οݣԺݲСĳ̶ֳϣݵλñݻҪҪԱñݿ׵ĺڻأУݵĵλһͬСɡ
˷ܣǵԬ̷ȴԭΪ޻ᾡϵҪôǣҪô̸Уķչϣƺˣһһڼݷֵأ·ǲǼݵĿΣһִǻǼݵĵؽô޺ѾƽƵģ
ĸоʵڲôãԬ̷˷ǳơƵֻǷǼʿЩȴƣļ١ΪյϢڳر˷ˣڳļҲҲ˷ˣЩϼҵ檶˹ū߼Ϊū
ǷǳŭѵѾˣ޵ǲѾһѵһǣֻһģȽϴη


761 ̫ʷ
ǵķŭУ١
ڸݼȺУ޿һѾþòӰڡ
ľ٣ôսˣûȺѾõĲܲٺѿȽ˳ЦӯӯʵôҲͶʴ֣ȡ
Цҡҡͷҵǹ˽㡣Ϊ˻ʳӵ£֮گ˽ме¡
Ŷ޲ЦľٻҵͷϣҵҰǺã˵ܰõһӦ㡣
ȴڰ֣£˽»˽˵˵°ɡ
һ㶣漴ЦһĿڵļ򣺡ľ٣ǲıɫã˵£Щ˶ȥˣ̸˽¡ڻʳӵ£ô˵
Цݣתˣĺȵ¿گ
Ҳ͡
ܲٱԬ̷ƻʳӱ֮УΪ𾪡ʳΪȵѪҹУʧŴ󽫾֮ƾȻȫ֮⡣
Ψ޴ӦСӵķӦ֮Уûʲô⡣ҲãҲգܲܶԻʳӵĮġȻҲĵʲô̶ȣԿگگʽ´һԵı̬
ڴӿگһתŲܲ٣ųգ֪̽ʳǷ֮У
ܲٹֵ£δüʳӣ֪١
üͷһ壺û
ܲپȵĵ˵ͷһЩ죺֪ͨԬ̷˵ˡʱ䣬֮һῪʼǡ
ܲæͷ޻˻֣ſڵֱЦˣˣ̸̸˽¡
ڿЩΨΨŵŵ˳ȥĲܲ٣ȻһЦ̩Ȼ޷Ըϲ裬軹ûãڱЦ£ס
ȤȻʵŶð˵˵ʲôĽס
Ƽһ˲Ÿ£һְλڶŲ豭˹˵
üëһЦЦľٵѧʺ֪ʲôְλȻҪף
ҡҡͷǣҿڵı̫֮٣ʲôĳ٣ʲô¡ְλҵȷҪ¡
һת򡣡ô˵ְλ٣ģ
ǡڵͷ˵ϹѧãڲţԼѧһơ˶٣ֲɶѧõĲ̲һ
޲ƳһۣĵڹȻǿòһһھҪͲ߲˵֮£ее˵ĻˣҲڡ
ƿɼįѵѧʵˣ˵Ǹִվܺٵȡ
ףȻסڴݵİڰ֣ٲһʱѧȴ³ϣԷӣʫ鴫ңѧʱ֮˵ˣҵˣΪ߲ѧܶһĵȴûСΪбţȴЩ񣬲̫٣ҲѧʻеϢԡ
ʼ磺Ҿͺ͵ˡ
޴Ц˵ǫ飬ǷЩԸ̬ȴ¶šѧʶѣ׼Ŀǲ߰ԭѧʴңԴӵɶȥоĹ֮ϹĻѾȲţΪĿֱ꣬ǽ˼㡣
ϹȽѧпѧϵĲεȷлͳɶѧñȼ硣»ȴ¶ϣ֪ʲô˲ҴӦôߵҪ󣿡
ҲûʲôһˡڲΪȻ˵ڱ˵Ҳûʲô˼˵־£֮ʿǶƵġ
𣿡ЦЩȤȱȱҪ֮ˣȱˡ
ڼˣ΢΢һЦ²ҪˣȻԣǲȵЩ˲õᣬܵõָ㣬¡վſڽһ壬ݼ£
һţһ߰˳ߣòõʿ˽񣺡̫ʷȣݼ¡
޿һ£̫ʷȣ
̫ʷЩ죬̧ͷޣȻ˵ʶң
ЦˣĵҵȻʶ㣬ȴǵһμһЦſ˵ãɽ
ڷЩסˣ£㲻ҪУһ
޴ȵĻӻ֣һ˵ľƼˣһŲ𣿳ɽϹѧѡַ滮ȤϾͿ̣ԼƵݼල̡Σ
һ˵Ϲѧõļ֮λҲû̫ʷˡͷ̵ˡЩãȻ޴̫ʷһЩĽ̫ʷȼȻǶˣΪʲôûͶܲٵ±Щ֣Щ궫һɶڲܲ¡
һʲ֪̫ʷʱ䲻ڼ磬ɶܻȥˡʮǰոʮ꣬ڿһС̫غݴʷìܣʷռ˲̫ص֤ݣ鳯̫͢أ̫ʷȸϵѴʷº֤ȫˣȫ̫أȴ˴ʷǶɺɶܻ˳£㼣һѩԭ˵ƽԭĴʷҲ粻ӰŸϻݡڼҵʱ䣬ھĴʺļˣһЩȼĸһصңͷĸϵлڡÿжְͰһһ޵ǰ
һֱɶ޸ˣЩɶôôһãûȥͶƽ
Ҳǡ̫ʷҡҡͷЩ˵ɶǴ󲿷ʱ䶼ѩԭɶʱ䷴ԶԶ¦֮ǰ˵кڱʱˣݽϣ׼Ͷκθϵʱսƽصԭſ׾˵𣬲֪ǵµĴŲª׾ԸΪǰ֮䡣
Цҡҡͷ벻Ȼμ棬ȴѾáǼǰڱ˵ҵ֣ȴҲǾĴκԵһ棬ҲΪ
̫ʷæٰݡֻ˵ǿ֪Ǻ֪֣ǧ֮ˡ
漴ɣ̫ʷȥ֡һʱ˺ѡ̫ʷȹ죬似տɴսʮغϣ£˶ޡϢܿʹӪҶֶ֪һµʿֻ֮ܲЩ⣬˵̫ʷɶ˽ʮ꣬ȴȻˡ
ܺͣ˵ǲһ°ָͣͷʶĸüëǿ˰̴Ĵţ̫ʷɶ꣬ڵҴǰ䣬ҲͶҡǸһĴ󽫰
ӺûпҲЩź޺һΣ̫ʷڴ󽫾ǰ䣬ҲһĴ󽫺á


762 ݾ
ӵ޵ϢԬ̷ǳ޵Ŀиûһ̸е˼ȴ˲һԬ̷벻ǿץʱ乹Ĺǹ£Ԭ̷֪޴Ų˵ģܻ֮ܿĿʼǡ
Ǹô죿Ԭ̷ʷ͵ʶڳǽĿţɫЩס
ͿųæµĺʿͷҲһķû߸ߵߣⲻϳ档Ҫ۳ǣõİ취ΧˮͳǣСһߣԷǳЧĴѹؾʿ޲ߣѵǿǣ
Ǳˣǲܲ٣Ͷ쿪ޣֻһ˸ϵҲ÷ʮֵľ裬οĻ
֪⻹޵ȫܲΪͳĴ࣬Ϊ󽫾ԴĴ󽫾Ȼᳬܲ٣ڱǻƽЩƽûнܳ͢Ĺְ˵Ǻ˵޵˽
ֻûд෴ǾЩ˾㹻ˣûбҪʦڡ仰˵ﲢûôѣͨĳǳزû̫
ϣ޾ûǵ£չǾһ䶲ŵԡ
ǿѹеĽţƽ˵Ǻȥ
Ԭ̷˷һۣݣİЩȥޣȲץסѱͬҲʾѷĵ
ҪǱʳӵİȫвܵǻǣɱ˻ʳӣǡͶһ£һ뵽ǸЩľѡԼĲ²ȫпܵġ֮ѾǳԣʳӶ˵һϰϰԶԶûӴ󣬱ϾҲһϰǣ˵һòĽɶ˵ʳǣǸѡ
ܰȫԬ̷ĵͷƺ㲻÷Ƶġ
Ǿٺò
ķͺԬ̷ڸԼǿ룬Գ⽥͵ĹأǻǸе˼ѹνһһһţ治ʱսһǵͷǳԲ£˯
Ԭ̷ҹû˯ãǱ۾ҲżһҲڳƵجԬս֪ܺȥس£Ԭ֪ԼϣΣȴһıƽ
ûԼסǣսʤޣֻǱסܵĻûܱеĲƲٲϵЩԬҵĴһްһɶСͽʳ޷Լһһ
ǴǰľҪһ㣬ƺҲһ׵¡
һ磬㲵Ԭ̷˷ͣˣǸȥˡ
Ϳһۣ赭д˵һʱأȥ
磿Ԭ̷ŵļָ⣺ٹһ죬޿ɾùǵ׼ˣ̸ô죿
Ͱ̾ȴòĵĽ͵ᣬҲ̸ȴò̸ô˽
Ԭ̷ѵ촽ɫͬ԰׵ķͣ죬û˵ʲôˣֻ͡

⣬޵ĴУıǾһڽŵۡǵ鲢Ԭ̷ɣΪţʳӿԬ̷Ͻ޵սѰţһԬ̷ѻʳƵһô죿
ɢˡЩƣİڰ֣ıǻ࿴˿һ˳ȥ⣬죬ŹǷź۾̾Ϣš
ûгȥߣ˵£ûҵʳӵλãҿʳҲǡ
ǣ޴˴βסϵƣ
ô󣬲һ˻Сһ׮˵̫ɽԶ̫ɽкܶεĵطǰѻʳӲɽٶʮ֣ҲҲ
һҪأ
һҧҧ͸ݣ£顷Ӧ֪Тѵ۵ǻ֮Լ̫ӵǼ¡
۹һûп˵Ǽ֪̫췴Тѵ۵ǻиԳӣǺ䶯ΧˡɸϵǸץ˶˵ǲ̫ڻ㲻㴦ȴ˵˵п̫ܲӣǣȵۣ⣬Ҳ
˵µ˼ףǻʳǣʱԬ̷ǰƣѷҲԲǣֱӽΪԬܣͽǻӣҲ·һ
εĵûİ취Ҳõİ취ȴġʳӲǸвܵˣ˵ƽӹͨ˵ֻȵ۵ĶӡȵѾˣϲЭĶӣֻʣ»ʳһӣ޲ȵ۾
϶ΪǰϰҲĿȥǾԼ⣬ǸЩųĺûֻǸ޹Ĺߡ
޲֪ڰοԼڰοΣǻһԬ̷ҡ
λ˵ް˰֣ТҲˣҲЩۣȥϢϢҲµòԬ̷ʹһҪ㣬ǿơ
ЦЦ˳ȥ
ʵ֤޵ľеģʱԬ̷ʹ޵ĴӪǱˣȴԬ̷ĵܵԬ
Ϣ˰ȣһҲҹûк۵ƣ෴Ԭ棬̬ݣ³ǿߵţƺʤֿɵá
Ԭ޵ûпͲ²ĵģԼȴЩ
㸸Ѿˣҵ£úҫ޲Ԭڣ͵˵ཫʿһŵ
Ԭ޵Ŀ˸ԬܵȷѶˮĿ޵ڵءҲĿ֮һھͰ¸ԬҪľЧҪ̸УҪ㹻ƣûƣԬʲôʸּۻۣ
Ԭͣˣʹ˸ɫ̫ʷȶһˮԬϴ
֪µĳŵʲôԬǿ򾲵˵
ֵܵ˵޵˵
ԬһЩģ˶ѣ
㻹Ҫʲôüͷ΢֮ɫ¶ţѵ뱣סԬҵٻ󣿡
Ԭһͣβڵ˵Ԭѵ¾ԬڲѪʳ
޺һмһˡδЦֻԬҵǼλѾǸҪӷı棬Ϳ̿Ԭôн죿¿㸸˵ķϣֵһѾ御ǾȻʲôҲ˳䡣
ԬɫһһףȴŲӲϵͷͬЦлʳֵһᣬǾˣҲ̫µֻǵ°֮󣬲֪ôȵۡ
ʳӣһƲʳʧٶ꣬ΪһͿðʳӣ
Ԭһѿڶſڴƻƣʳӵȷǡ
޺͹λཻһ񣬲Լͬһ


763 뻢Ѩɵû
թƾʲô㣿ްڰ֣ЩĴԬӦĸױֵܵҪѣǲҪʲôʵʵ뷨ҵĳŵҲǵġ
Ԭһͼˣʳǡ
˵ǻʳӾǻʳӣЦһ֮࣬㸸׻˵Һͱ³أ˸ʲôѪף½Σ㲻᲻֪ɣ
ȷˡһԲĲ޷Ǿߣ֮ʱŪһѪģʬѳǻʳӣڴϡ̫ˣм׾ӵļ
Ҫ۶ļƣԬ޺͹ξĶ֣ԬǴңͷ߳˺顣޸ͲϻʳǣҪҲ˵ɼٵġ֮ǰ;ԤϵҪȻԬʱ˿̻治֪Ӧ
ԬЦһڶ壬ǿЩƫˡ֪ʳǵģɲֵܣе֪Ҳ٣ѵԿηȫɱˣܰѳɱ⣬ǳأأ
ɫЩȻЩŭЩ˿ºľȣЦһڶ壿ΪɱӣС֮ģȾ֮ѻʳӴٵյصģԬϸӣң뷴ҧһڲɣ
ԬЦ֪ô˵һ¶ѣĻѾ˻ʳǵĿܣ֪޷ס˵ĶĿ͹ˣЩ滰Բᡣ
˼Ƭ̣ε˵ȻҲ֪Ǿͽһ
ſԣ޻ӻ䣬ʾȥհ졣Σⰲȥܲ١龰Ԭһ޲жţһŭ֮°ɱˣȻȥܲ٣ֵĿԲˡ
ʱ䲻ܲˣԬĻ˵ͷҵȷ˵ԡ
֣ܲر޵˼ѵһɱˣο治ȣкܶ򣴨ˣ̵ʱһЩ˿⣬ΪڸǻʳӵϢɱ䣬Ǻ鷳¡
üͷЩ˵Ǽٻûȷ֪ܶǲǻ֮ƣԭڻոֱ֮˲ԭȴǡѵõϢԶݣҵȥ
ܲЩΣԭǰŸҲǸĻᣬûðʳӵ飬ǻȻĴֶηǳ壬Щô
˵Ҹʱ䡣һ죬峿ʮʱվһ֣ʮʱڣѻʳӴҵǰҿԺ̸糿һյǳͷʱҽ׼ʱʼ
Ԭ󾪣Ҫ˵޵һۣòҪٶԣھɱſڴƻƵСӡ
Ԭ漱ˣŭӿҪ˵ܲסʳǳ˵ϣǻὫͳ
ͳܱ٣ɫҵô˵˵죬ѵҪʳԶʣ
ܲٿЦˣˣʵҲö˵ʲôʵҪʳӵ٣кܶ취ʶʳӵ˽һ˱ˡ
ԬԴϲͷҪǰѻʳͳǣ϶ǲӦģͳ޵ľӪǻʲô̸Уһʱһ˵Ǽٵģɱ˻ʳӣߵͷϣǸûضԩȥڲܲǣȴǱ쿪ʼǵΨһ취
üͷ˰ΣЩǿʶʳӵ˲࣬󲿷ֻʮʱǿġ
ܲٺ֪ʶʳӵ˴ȴסʮʱɿڣǲ뽲ԥ˰ΣԪʶȥһˡ߿ʶʳӵģһȥҲиӦ
ŭĵ˲ܲһۣȴ˵ʲôܲٵ˼ףĺȥһŵùȥȷһ»ʳǷǡ޲ͬ⣬ֻ˵ˡ֪⣬ȴ޷ܾ˼εʶʳӣȥɡ
㣿޸ҪҡͷֵʱҪԥˡǰͺ빬ʱμʳӣЩ仯Ҳϵóġ
޻Щԥܲæ˵Тǣߵţ㲻ڻɣҺͷТദһʱ䣬ֱԵġ
˵ʲôôỳֺֺЦ޿κεӦˡԬеһʯ˵ءͲܲţҪ͹ν仰ԬͲܲҲûԣʵȺվ⣬ѾбϦԬ˵ԬѾսϢ
ֶôˣ
ҸסսˡԬ
֪ܲ£˿̿ԬģҲЩ˸СʱԬܽã˵˼УɱϾǻѡԬսʱǵʱ⣬Ȼˡ
ڣ޺͹ԶѾû˸ղŵκŭֻеġĵǹνǺİȫ⣬ǻʳڲǵ¡
ΨһʺϽǵˡκܳϿҵ˵ΪҵΣܲٲŻĺǣĺֵܣôĺðգںͳܵĽӴ˭ܱҸʣ뻢Ѩɵûӡ
ֻ֪ǵЩ˻衣Ĺεļ򣺡㲻ҪǿʵڲУͺ̸оˡҶںʳʲô
ҡҡͷܼ˵Ǳ£ʳǻʳӡðٴΣգҲôǰٶһϰģգҲһ񡣡
޳̾һŹεļͷǸλãµЩ˱˻ģߵһΣǱǰߡ
㻹СЩʳӳֻһʱѣסҵġ
βٰݣվޣЦЦˡ
޵ͷתְֶһݣתʣ˸еĲܲٺԬЦʱǻɡ
ԬͲܲٽһͷܲӪĺԭίҪǷԲܼҵʧĺˣȻӦŵ΢׼һͳǺ͹һ𣬸Ԭ˳ǡ
κĺԬ̷ͷЩ죬ԬҲ֪˫ʵ⣬ûжٺּۻ۵ĵȻ˶Ѿ˳ǣǾհɡ
Ԭ漴ȥʳӣȻκĺ΢Цŵͷ˹֡ڹֵʱֵСĴָӡ
Ԭ̷ûע⣬Ҳûע⣬Ҳûע⵽֮һʿߵĻ˼䣬ȻһСҴҵĳԺӣһСֱԺé


764 εֶ
һƫƧСԺڵϣһݾŪŵϵļϡʧȥæµڵĴЩͷԡһᣬȷ˷£ԽԽֽӽԼζĽţЩͷתϣЦ
ԴϴӢӣͱתƵСԺǸԶȨûˡÿ쿴ĶƴķգͿˡ飬壬ٸЩûʲôȤֻʣ¶档
ϲЩϱŪʴӵӣΨʱŻԼˣǸ
ܽҲˡһУɫٲȽĽŲǰӸµĿûһ˿
Щŵվ·ϲ˲ŷǰϰԵ¶Ц˹
ȥ´һ棬üëһЩ졣Ϻ࣬·ҲࡣƽʱҲˣǽ޵ʹһⷢӣ˵ŰʳӣǾЩˡ㻻ɾ·ɡ
ͷһ·ϵӡһ죬ԴӦһתݡ˵Ǹʳӣû֪ݣЩֻ֪ǳｫ£Щ˶֪㵽ĶȥˡѾϰһУϷţԼ¹׼һɾЩ·
š֨ѽһ죬˽һͷڹ﷭·һ߽еԼС
СӣԼʲôһƤ𣬽ţһƨϣžһ졣һ㶣ʶסƨɣƬ̣ȻŤͷֻ۾ɵԲϲõɴϵ˲һˡ
ӢӡӴ濪Ĺȣһײ˹ϣʱ۵ˮֱӢ쿩ЦЦ绨һʱЩˣʹҲˣҪУӢæס۾һɣСӣУ
汻ò㴭ͨ죬˷ܲѣͷӢɿʵ𣿡
룡ӣֹסӿ˳ίһ統ꡣӢ梣ңô
ӢЩŭô֪Щ˰ҺͰѾˣǷ˸飬Ҳ㡣ҪǸǼˣҵҲ֪
ŶҲ磬ֻ۰Ͱ͵ĿӢӣӲšôߣסˣû˸棬ǲң۸ңҳԵġ
ĸô󵨣Ӣ۾һɡ
ǶӢӾҪܣСʱ۸ˣӢȥһӢæסСӣûʱǣȴߣȴ˳ǣʰǡ
ˣһ㶡
ˣڿɲɽˣǴ󽫾Ӣһ߽ͣһ߰ǽӺ˳ȥ˶׾ײȴӢһԾ˳޵Ӣ梣
ϻߡӢǽǰһǽһ죬һӰȻԾ˹Ӣӵĸļļһ棬üͷһ壺Сӣ
ţӢӹ˲Ͻ̫ࣺ裬ȥ̫ˣק
ЩļȴǺӢһۣ־ס죬Ҳƣ;Լһᣬ۾һгý̤ʵأŷԼѾСԺǰһȫİ硣
һӣʮȫװʿ䶫Ķڵϣһ˯һ㡣ĿһУֿԺǽԼѾ뿪ǸСԺ
ߣӢƮƮǽͷһԾ£ߡ汻ĸŮһһֱֻۣý磬ƺ뿪˵棬ӯһƬëӭ洵ǳ
Ǻܿһϣһʽͨպ·ͣһ£Ǳǰ˽ȥһޣƥƣǰȥʧҹɫ֮С

ϣԬ̷͵̸ЦԹҵˣʢһ֧ǹѫͼΪԬܣǰ;δõĽҲǲ䵽֮߱ȥҪΪŵĹαȣûʲôˡ仰˵ڵļˡټڳλ󽫾͵ҶԹβ
ߵıʿУԴĶһģԷ͵˵˼ָơ˵Цţʱ˵һЩй£ʱ˵һЩϵ£޹ش֣ȴ÷͵˸棬ĳ
ʱ˵Ц䲻֪ĹȥԬ̷Щʹ˸ɫͲɫ˸кáĺЩ죬һ۹ΣȴҡҡͷƲƲƺ˵Ǿڸʲô
ʱ䲻ͻˣɫƽǲȴЩ졣һɨÿǸո߽ʿ䡣Ŀһԣʿŵ˸ƣЦˣͷ˹Ų衣
Ԭ̷˵˼ʲôԬ̷ɫһ䣬žһеĲ豭ڵϣȵˣʲôвˣ
ͺղŶԬ̷˵ĵһ仰Ҫ侲û뵽Ԭ̷ûסŷ͵Ԭ̷ҲЩڣŭ漴Щڼ˾⡣ͻȻʧˣȥĲǰʧˣǰ󲻹һգ۵Ĺ򣬺ﻹʮʿ䱻˻ڵأȴһ˿ҲûУ˵徿ʲô¡
͹£رɭϵСԺһ˾ôˣ
Ԭ̷ŷͿ˰ΣĿһɨĹΣʱˡͼ˵ҲǸ˵ģʮа˾žֶΡȻ벻׹ģţֻҪ˸ɵģ˾ǰλˡ
УξֶΰԬ̷ƿͣҧгݵߵǰŵ¶ֲҵԭ׼˵ѻʳŪĶȥˣһ
ķ²豭ŵЦ⡣Ҳһ㵵ĺҲʧķͣվ˵һȾһһ˵
ò˵ԬѡԬжҵǸӢľҪˡתͷЩɫ԰׵ˣȻЦӦøеҡҹȻţȴô󽫾λһ·λӦ˰ɣλҪίίӦҲŶԡӦãʶ˲ȴΪ󡣡
תͷЦеĿĺĺҲһ󡣴󽫾Ǹƭ֣֣ôأ
Ԭ̷ŭεʣĦͭ̿ڣ̶˷ͣæסԬ̷֣Ҫһ𣿡
Ԭ̷ȻܣŸоղԡЩ৵Ķеγ˵һԲϾǰֵļơǶֵĿ겻ǹΣԬ̷
һ亹͸Ԭ̷ſڽֽ࣬ŷ飬


765 ŷ
һƬţĺڣ˶֪Ԭ̷̻ʳѾζˣԬ̷׳Ͷֻսһ·Ԭ̷ûʲôϵǵȴòǡ
ȥ֮սһսս󽵣ġ
ǰᣬ䡣
ûԸ䣬رЩ򣴨ˡǲˣûбްֻʣ򣴨ļҵڣһʱѹ;ϵķչȴ̰޼ɵĶȡǵĲƲ
ǼҲԸ䣬ȻѾֻʣҪĲ𣿸οⲻһ˵ĴôΪԬ̷һᣬǲЩֵ̫ˣ
εĻ˵úί˼ȴǳףⲻίһǿɱңǴ󽫾ɱΪұҷǳԸһ֮Ϊ󽫾һڡ
οԺܺǱȴĻᡣ
ǷסԬ̷
Ԭ̷ң֪ЩѾʱͬ˶޷άˡΪԼ棬ҪūϥˡһŻԬ̷ȻЦ
ҸӰܵܵԬ̷µָЩɫĳ佫һһߴЦ̾һ˻֣鲻ãЩʧ̬ˣȥϢ
佫ЮԬ̷ȥԬɫ׼һ뿪ס۾ҲҪѧֵһ𣿡
Ԭһ£ĵͷ
Ԭư͵ıϯ£ŷߵǰһεЦݣЩɫŵȵĺһ֪ΣյʱѾȥˣȨѾȫڹεСĿһ۹Σ̾ϢܲٶԹεͲֻǸп
ҹŵ̸Уڵһǳͷ֮ǰǳź¡¡Ĵ򿪣ɫ԰׵Ԭ̷ڹΡĺͬ߳ǡûдУҲûдһͨʿӵĳ˫ֹǰ޵ĴӪ⡣
Ͷ
߽޵ĴʣǰһУɵһ㶡ڰ۾ɫƣ룬Щɢңϵ·촩ġЩǽ壬óӦһҹδ˯ųϢ
Щʣһݵǰ
Т޶˶񣬼ǹΣЦֽη´һЦԬ̷ûôɣ
Цҡҡͷûǵ
޿쳣Ц˵ǵҿТҲضáôǽˣ
ˣԬ̷ӪȺ򡣡ΰѾ˵һ飬Щ˼˵ˡרӦһЩ
üëһΪȻĹεļ򣺡Ӧ˾ʹӦ˰ɣܰȫʲôáĶأׯ԰һûǶҲܸҵӡ
θмѡΪЩܹͶԴӦһЩԭͬȻˣЩôҲǰ׸ģҪԬ̷ʽϣʳӴûǳֹⲻԬ̷Ϊ˺̸µƭ֡

ոǣżػش󺺽һÿݸأЩڸ翹سǷ׷״˳ţʽͶʱֵʮ£ųֵҰ׼ֶũ򣬸ո߳ǵļݺǿ鸴ӡǼǵʱǵׯ԰϶ǹһЩòھֻʣһ
Ż˶ĲƸΪУǵڵѪں޽ӡԬˣԬ̷ֵͶˣԬܵĹѻصϰᣬԬڼݵζԽԽǸ˴Ĵȴںܳһʱڶ޷ֺϡ
ȫǨص˵ЩҡϾǻϤϣϾǲǧľǨ֮أϾǻлᶫɽ


ͭ£Сűֽ䣬΢΢𣬲֪Գڳˡ
󽫾ʤˡ
£󽫾ñǰȡݣ練ơСĵĿһС㲵ɫѺĻ˻ȥ˵ո֮е£ֻ¾ոݣеǳ𾪡ϸľûе̾ôĻǸգΪһñ츳˵
誣ˣСƳһۣȻЦ
ԥһ£˼ĵͷ󽫾ñ޼Ѱʵ벻ôͽݵս¡
󽫾ȻȻ˿ߡСվ⵽ǸͼǰĿĿ˺ܾáĬĬߵԽСӵļ򣬿ͼͼϣһƬīЩģӦʱ˾ָĦĽ
褱۾֪ݵʱҲǷͻ䣬Ľݷ֣ʷAͻǼУξĺԨѾ±߾ţͷ䶼ƣսһȵĲǴ󽫾ոݵϢȻʵͬʱս£޲ͬôԭܼ򵥣ҪӸҪݿ
ΪûҪս²һʱ
褲֪СΪʲôΪ󽫾Ҫ򣬻С
£ոˣҪ𣿡
СӳĬƬ̣˵ͷȴû˵޳ʵûлشȴһ⣺誣ȷȥѧöˣ
ҡҡͷȥѧΣûбҪȥ˷ʱѧϰЩۣȱʵսĻᡣ
ȻˣûȤȥ򣿡СתĿ⾼Ŀ褣£ֻʵսĻᡣ
üͷ壬Ƭ̣ʵΪӦȥ𣿡
СЦˣⲻֻǽ飬ȥڿ԰ȥ㲻̫Զ͵û˵
褵ͷ˼˺ܾã£ȥһ棬ɾͲˡ
֪Ҳ᲻뿪ܰߣǵǰ̡㲻ޣһھлᡣСӱ֣ͼǰŲЩɳƣȴ͸һݲĳ졣󽫾Ҳ˵ǸĽţעҪյӥ޲û㣬㵱һֻȤƵĽ˿񡣡
ͷЦȥɣѾܹţջӹ
褹Ψگ˶٣ֵ뿪֮±أȴĽݱ
СӰڰ֣΢΢һЦǴ󽫾õˣһʧҪһ䣬йأ㲻ѧѧ˱߾֮ҪӡǿԸһְλȴѵõ߾ʿŷԣΪǰ룬޲κگ飬ҪԼͶ
褵롣ҪЩѧóıѧѧãһ
־СһȻЩǡ


766 ͼذ
Ƕʮﳤͤ
ٰݣң޵ˡ
һǧĴɶسŵһС֮⣬ֵĻᶼûСԬܱ趵˸ǣȻսزս£һЩǵսһ·ǶսˡϸȻһսûС
ȻˣûսҲûйͣûʹ͡
Ȼ֮Уȫˣûб޳̵ǿ˼µģڻ˸С·֮´ټ֪ʲôʱȻЩȻ˸ֻɲǼ£ֻҪһûлصɶһṳ̂ɶأվǷŲµġ
޴һѹ̫
ʲô޵ݵġЦļ򣺡ȻֵܣǶûֵֵܷˣСһˣһֱҲûзֵ̫壬ֻΪһӶֵܣû뵽˹٣㵹Щˡ£ִ̫ˣǰɲ
ЦҡҡͷҲǰ˾нɶǸܻȵˡҲֻõͷӦǡ
ȣѧ
Ȼ˵Ǵ󺺵ңн죬ȴԼġδ֮꣬һ㻹𣿽㻹Ҫں⣬ûеôɡ
ֽѵǡ룬ֵ֣Ҿɶˣ
ģһᾡ찲šˣҲãһʱ׼ȥ֮󣬰Ѽҵ׺úõһ£ʲôܸҡеʳҶת㡣߾ôһСŲĶ֡Ҳ練ơ£ҾĺϢˡ
д֮仰ҾͷˡؿڣѵõЦһֻ֣Ҫһڣұ֤󺺶̫ƽ¡
죬ı֪ҷĵúܡ
һЩڨڨ֪޵ȷĵúܣ󽫾ѾڻӵĶ¥Ͻ˾޵ľСԺ趽פڰɽһʱвɶĺֻҪһ㲻趾ͻʾɱɶںϣǸ޵£ѾδˮʦɶϵݵĴƬ򣬶Ŀ֮УֻҪһ£ʱܽľ͵ɶ˵ϲ
޲ǶģѾȫ׼ûиһ㶯˼ء꿪ʼԸ߾Ĺ޾ͻԶ֡
ӲӶаʵ㣬᲻ɶȨƣֻްˡ
ȥɣȥɡЩЦ㿭ȻˣңҲʱ꣬ˣҲȥϹȴԣʱһ
ΨΨŵŵӦˣٴΰݴǡ޹˹֣ޣ򶫱۶ȥѾ֮ңǲһͷֻâڱͣ½Ų
κͼڼվԶӰʧԶ֮УԼͬЦһڼҡҡͷ̫ʲôӣǴ֮󡭡
ѵܻηʵ
ڼȻƬ̣ЩʧЦһĶͷȻ̾뵱ȻˡĻôصˣôܱȴ١ô˵ĿҲкôģٿԻóһ㡣
ĺҲˡ΢΢ףһӣһ˵ؽҲܵøٵġ
ڼЦҵҲ޵ʣҪµꡣҾҪȥԭ׷ӣʲôʱ㣬ڴ߶࣬ܵøٵҲŶԡ˵ˣǼУҲСһ㣬⸨þΣٲҪļϡ
ιЦҡͷĺ˵ЦˣҲ
ڼҲݸһЦȷˣ˵ˡ
ת̸Цıʿüͷ΢壬ҡҡͷЩ˵ۣȤȤ
ǡӢӱı˹޵ĸ첲ҡҡ磬Ҳôգ˵ˡ
㰡̫ˡ˵ţȴûƿӢӣһǰȥźˣô
źˡӢЦ˵һԭϾϲˣӣ͵һ֪档
ţúտ
տʲôʱңӢ۲ת㲻Ұɣ
޲ΪȻߣȴżδȴѾεģδػ
ҡӢӿЦҪȻôϹȽȴһֱȥ
ǲ¡̾һһҪ졣ˣڣȴǺ쳾ˣǣ̫ࡣģٹ꣬һϹȥ㡣
갡ӢҧָͷƬ̣ͷǺãһΪٵ꣬ʳԲҾͰС͵ȥʱ϶֡
ֻܱԿЦϽܹεĽ飬ɱ棬۵ĺ󣬾ֻܰ͵ԭӡܰסģҲֻӢĸŮˡ˵ʵʵ㲻ȫ
磬ʲôʱ
޳ĬƬ̣˵ܿ졣
ܿǶ죿
ܿǡܿ졣
ҡӢһӣܲ˵в˵ȴͰµЩͺ¿࣬ûһʵڻ
ֻܱ԰ۡ

¬ֲ첽߽˴˲ʩ񣬼ӵǰ鿴СӵɫСɫƣ˫΢գһģһ
£㡭ôᡭ
¬Сӻ۾ʾվһԵ˶˶һСӵıһһͷСӿڴϣĬƬ̣¬ôһ£Ҫ
£ʲô²ܵȲٽ¬ֲǰ컹úõģôͻȻͲˣ̫ҽô˵
СӰ˰֣¬ֲĻ¬˵
¬ֲᶼˣֻͷ˾ͽ񣬺Ȼ乬룬˵ӲأҪ빬һʼΪˣۿС⸱ģ֪ġ
ⲻǲˡСӳ˵üͷ΢ƺ˵˿ڡϴαǸ˻˵ľˣһֱûá֮ǰδƽ޲òǿЦգ⾪ġڴ󽫾Ѿƽ˼ݣһɣ˾ҲѹƲסˡ
¬ֲ׵üëһʣɫЩȻֹ˶䣬СĻ
ǵˣ̫ҽǸβˣʦ¬ҲˣͬΪС˿˶٣¬˵ܻ죬Ѿҡ
¬ֲȻ̧ͷֱСӡǱ½ٳþ𣿡
СӿһۣЩıܿ¬ֲˣЦһУѾѡݳһ°ɡѡþǴ󽫾Ǵ󽫾ĵҵ
Сüͷ΢
¡С⸱飬¬ֲ°ݵʧʹޡܣΪ˾ͽȴǿȾиȵ۹ֻϷȨȴĲ֮ģǳʹ¾ȡԻݳԾѪ泼һȥȵ


767 䶨
¬ֲŭĻصУֱԺС¬عͥˣ¬ֲ¬عŵõͷתãץ鱾װһģ¬ֲͷҰţֱңûһۡ¬عܲ죬ȴľѣϽ˽ȥ
ǣ
͢£˼ݵöԡ¬ֲɫͨ죬ѵϵĳһЩ·
Щ·ĪҪʲô·
ɱ˵·¬ֲˣȵöԣȥңǡ
һû˵¬ֲˣԼת¹һҷŮѶæȥ¬عĸһۣŤͷܣһֱܵǰԺҵ˾ͽʷ̰˵ȥ¬
Ѿ˵¬ֲظˣɫǳã׼ȥʣһ¬عô˵֪أ¬ܽҵ̰ȥ¬Լһѹģ̽
ˣ֣ĵӣ¬ֲͬȻ˾ͽΪϵ¬ֲ֮Ͼϵ׽ࡣ¬ֲŭ£¬ҲֻȰ˵䡣
һʹ¬ع¬ֲˣʲôģ
¬һЩ£ǵ¬Դɣұ㶷ˡ͵۴¬ֲɫҲһ˵˼Сġ
ʲô£šиҪҪȥ¬ֲһӣתҪߣֻعͷŴ˵˵㽣
ԣ˵ͷпɡ
Ǻãȥɱһˡ
һɱˣ¬Ҫɱ˭ΪʲôͨɷΣȴҪɱ
¬ֲ̾һɷ»ʲôɷɱѣֻ֮̿ˡ
Ǵˣһת¬ֲ˵˭৵һ¾Ͱˣ¬˵ǡ󽫾
¬ֲһȥ𣿡
޳ɱ󽫾ʲôЦ˭֪󽫾ǵϵĵһ̴֣ʯʦǸ˶еһԽĶ֣ҵĽٸܴɱ˾ͽΪҵļˣҰɣҿ˵δ󽫾Ѽʰòء
¬ֲ֪Ƭ̼Ѿôֻ࣬һ뵽޾ȻҪƵλһһˬĴ⸱ģһ˦䣬תߡ
ߵſڣ¬ӳס¬ֲףʲô½ȥ˵Ҫֵһ֪òã
¬¬ֲ侲Щ¬ưͻ˺á¬˷ϲ裬飬¬ֲ߷߲ƽİѸղŹ˵һ顣˵ˣ𣿡
һԣĪ֪ôأͲˡǹܰ͢ˣʲô¡һ뵽ղ¬ֲҪȥɱ޵Ļɵһ¡
¬ȴ侲ĬƬ̣ΪǵȻƱλ
˭
¬ҡҡͷףҾ¿²񡣡
Ϊʲô¬ֲѪ۾ŭ¬ְһԲϾҪȴ¬Ĵ㡣¬Ϊһڲ裬˵ȻҪɱ£ϴڹɱˣȻǸһƣ˭ܲţûбҪһס˱£ȴҪƱλ
һʱһʱ¬ֲ¬ĻҲЩȻ׵޹ءʱδƽҲǲԬܻأ
Ԭʲôᡣ¬Ц´ѳɣԬ֮е£ʹңʲôֶΣƾܲЩƾ̿ͣ
¬ֲ̾һγ֪Լֻ֮޲¬˵޵ǿʵûзʵһǻѪûκ̡ʥ˾䣿˰ɣ޴Ͳһʥ˵µˡ
ѵֻôţ¬ֲľȻҽĿȥȵۣ
ףΪʲôͲǱµأ¬ĵȰڳ֮ҵ͵ĵܵܡ֪زҵ̳Ļλʲôף
¬ֲ¬һۣЦһ벻ҲôΪ£˵ˡ
¬εҡҡͷȻȫһ㣬ͬ¬ֲƫִˣʲô¶룬ʲôζƣһз紵ݶͻΪ޵ıѾʧ֮壬ǹӦеķ緶ָĻ˵ڣܵŴ˵
ȥдһ裬˵˾ͽˣҪաеĲ£ܴȴܴģҸһ߰ɡ
¬ֲ¬ֲһҪ𣿡
¬Ҳ游Ÿ׾գԻн
ʲô
ò빬ҪѯĽ飬ֻظףȸһ׼ˡ¬˿Ȼδȴһ¶֪꣬зִ磬ӦƵİš
¬ֲŭĳĬ

¬ֲ没ϢСϧҡҡͷ漴گ˾ͽ¬ֲΪͣͿ๦ߣΪ֮⣬ǨΪ̫˾˾ͽ»ѫ˾ա
漴Сһگ飬޾˸ˣҽΣΪ¼ƣԳҵ̴ڣ飬󽫾޼ջִ֡
گ͵˾ͽ¬ֲگ󣬰֪¬˵ˣСмƻ빬飬ֻǿ̬ȡ񿴵̬ǲСֱȥ˾ͽְ֮һҫԵϹְ֮ϡҵ̳лλСӵļȶƻһ߸ʽ
Ȼһֱų͢еĴС£Ӧ⳯ӲרȨ¬ֲگʥġǶӵگǵگ´ֻ֮ӵıݣگǾԲԵġοСӵگ鱾ûʲôָĵطǼ٣ȻҪҵ̳лλ˵Ľ飬ٻƣӵҲûзԵء
ĿĲǿگֻϣջسӾˣҲû塣
ν䳯飬޷ıӵľȻˣ¬ֲٿҲûá
Ĳˡ
¬ֲϣ²ǸӲأûг棬˶ڳϾ˾죬ҵ̴ڵگ͵˳רһܣһ漱ޣҪִ¡
޴ӪϻӪڳ̫ݣԼɡ̫ʷȵȰǡûȻسȸϵСگӼ޽ɵڹſڣֱ˵޵
޽˵ԵĻ¹󻺻رգֻʣ޸Ӷˡ
ϵСߵǰ˫ϥ򵹣ݼ״ˡ


768 ǰ
һƬڣ˵ûнӵگ飬گô׾ܾģνܾϵĹ̰ˣ˭֪ҵ̳лλѳɶ֡
ǳˣ˵ϲ񡣲Ͼ֪͢Ĺأ޵ƢȻˣȴʧ̬ǰȻӺݴȵĳˣ̫ϣТ˳񣻶ѩ׽ѰˣʧºͣԼӣȰʧء
õˮ©Ҳһ覴á
һֱ޻ظ
ʢ󣬷޶˻صУҲƲסԼϲã޻Уϲ޸ļ磬ģٿǸϲ¡
ƲסԼЦ֪ϲ£Ǹ˵ġҵҸѪ˵λǸֻˡ
ް𳤹ӣ˵ԭ㻹뷨
˼Ĩ᣺ǵģҪǲܽǸ˲λôܴͤһ֧Ҳô˵ҲӦôӲѡ
޿ЦãĵŮ˻ЩصòТ۵Т۵游ǶǳԺӼТһТ۵ĸɾТ۵ĴֵܣʵȲֻԶһ㣬ʲôֺαôƽϡ
֪ҵһѪںδ֪᲻ôˡ
ͷʶ̡§ųļҡͷڲҪ˵̫硣ҵǸλãҲ̫ȻǳˣԺԼĶӣ㻹Ҫ¹㲻ܣ
Ҳá۷Ź⣬дˮԡ۲ֻҪڼεµȣҾ͸ˡתһ룺ϹȽѧãԺҪ򱱽ǲΪԼĶӿͷ
ⷽԭ򡣡̹ȻĵͷҲϰߡ
ʲôϰߵġһЦǰ룬ȻЦһμҵʱ򣬾ͲҵǰȵۣҲǳǿҪԼĶӣ϶ϰˡΪԭҪ㵽ȥҿ²Ȼɣǲбʲô㣿
ǰȻ˵
У޵̹һ£Щ˵Ӣӣ
Ӣӣ汻סˣ˰ΣǸúܳ죬ȴǺʮǰһģһСɵЦԷǡǲò˵ӢӻǰһʱЩĶȻˣų棬Щ
ˡ޿һҵиҪԭ򣬱Ǹ˵ȵ֮˵ʱ˵Ĳ࣬ڻˡ
ţϴϷʵЦݣһֱԼȤЦõĳ󽫾ǶɼҲǺ£οӢӴСڸﳤͰԼãֺαأѵǸʸ
ȻȻǡ
Цҿɺþûôˡ
ЩҲס˵˵Ϊ飬üҷ̺ûˡ
Цѣȥơָһ齱ߵͭӦ

˯ȥȴŵ˴һ£ţһ˫Ь˳ȥԺ⵱ֵʿ˰֣ʾǲҪšԼһˣƧĺԺ
Ժǳܵĵط֮ͨ⣬ֻйܽλؼҺͼžȥˣСԺﾲĵģһƻҲûС޽ݣҲûеƣߵ鰸ǰȴûڰճλϣڶϯ£˵ƣֽһˮںС¯һа׵˵״ˣҪȥ𣿡
ܺĻһΣһӰ˳֣Ĵޡ
һۣʾһ°ϯ΢΢𣺡磬֪ǻХ
˵ʲôХҵļңҪЩʿֲʲô¡ԪЦһ̩Ȼڰ£˫§ڸǰޣڿһİˡ
Ͼͺá΢΢ĹӣƽĿԪ۾ðǱֻΪ˺Ȳ裬Ҳ뿴ҡµòӦûûȥĸ
Ԫüëһôڽ꣬Ҿͼˡ
𣿡Щ죺ʲôʱô֪
ڻ٢κз֮󡣡
޳һƬ̣˼ˣֲðĸ˵ʱкܶ໰Ҫ˵˵֮󣬷˵ˡԭ˵ʲô
Ԫǵģ룬Ӧ֪ԭ˵Щʲôˡ
ֻ֪ǲ֪Ϊʲô
ʲôΪʲô
Ϊʲô㲻ࡣ޵ˣƺһԳܵΡôϣĶӺӹУ
Ԫ𵭵˵ҪǸλãʲô뵱λ߻ʵ۲ɺȸ׵ҲͶŮ³ΪԼӵøһЩ˶٣ֵĲݣɰɽɸҲֻһʧܵӢۣȴ޷¡
ǲЩź˭ҲﲻҪ󡣡޵Щ䣺ǸǲҪһܴǣ
ԪЦֺα˵ʲô뷨ôеĲҵ㣿
㲻źϾ»
źȻеģҲ̫ףΪʲô
ΪʲôԼǸλãȻѴ󺺸Ϊ޸Ϊޣ
ԪȻеѣڵʵ
˵޷⡣̾һȴãΪһգҪ¶Ϳ̿ʵЩֵáţλɰɽɸҲԸ⡣ϾһЩ֮ʡ
֪
֪
ʲôʱ֪ģ
ѰԾͨа汾бġ̫ʷ顷ҵʱҾЩ룬ȷȴǵݷͶ
ֲáԪȻ򣺡ô˵;˲ָգ
޵˵ͷ
⼸ô죿ԪѾ˼Ҫȥ
ҡҡͷھͿԸ
ԪЦѵҪôһͣȥ
⵹ãҸ׼һˡҲЦȻҲȫ⣬ţӦñҸ⡣
Ԫüëһ˼ΣǸСӣ
޵ͷóλȻһὫŵ߾ȥʮʱ̵Ȼһȫ֧ԼһƬ¡ЦЦƺʲôģһɵĻʵȣԸѡսԼһƬءѾѡΪʼĵطһЩܼİšҺ⣬ϣҲ⡣
򣿡Ԫмһˣ֮أʲôôġ
Ϊһֱԭȴ֪졣תһӣóһһ֧˳ĹżƬɫͬɫģаɫģлɫģʰ쵣ڵƹҫ·͵Ĺ⡣ָתĽȻֹ
Ǵ󺺡޿ָŵĵط˵ģǿڴ󺺺֮ǹ˪˵ĺᡣת˰ͼһƬδĴŮأȴСһԴһΪĳ
ԪŽ˰ΣȻЦǺף
ǵģס޵Ը׵۹⣬һóһ˫ӮĽס
ΪҺף
ΪΪ˰ա
ȻѧȴǸʥˡԪĳ
Ҳʥˡҡҡͷʥ˲ʣֻۻͨˣЩ֮ʣ˶ѡ
ҲӦأ
Ÿ׻Ӧ
вң
Ȱ游ףв޶˶٣ֵ׾ڽףضʧῴúΪЩܾһ˫ӮĽ֡Ԫ𣬽˵ȻҲУһᾡ찲³ʷ飬̫ʷ顷Ϊ͡һ׷ǰ͵壬׷ϺˣһᱣҸ߳ʵһѳϣҪʱ䡣
һ˵˺ܶ࣬ĶԪԪ˫΢УһԡЩŵĿпΣҲЩļ֡
ԪĬãɫĻ˵ˮˣǲǸԪһ裬ʣ
޳һЦݴ۽ſҲ
̵Ĳˮע뱭УƮ翪ԶһûһšգԪƺ»̸صĻ⣬Ҳࡣ
Сӣ£ǲǴһʼ֪Ǽ
ûСһʼȷ뷨뷨ѣȷ
ʲôʱȷϵģ
֮󡣡΢΢һЦΪϷ־ţȻôʱ䱣ֳĬұ˵ңҾ;п϶ˡȥģƺֻи״ˡ
Ԫһ㶣Цԭ¶šҾй¶ܣ׼˵ڣûסܡô˵Эթգѧ҆
ǰɡŲ裬̬ɵĵ˵ͷϵõ˲ΪһնֵѪ׷׵ĳŵҲ˲١Գ̴ڣ˵ǲɽܣ£ŻһѪȷ磬¬ֲһ˻𷴿֪Ҫɱ˲ѹȥ
Ļǵ׼ôãΪʲôʥˣΪһҶֵ·׷ףǲڵõϵϿɣԵĸеˣϵЩԹҲĪĵࡣˣҲԽ˵ԽɣһжˣлϵһЩǰ˵Ļˡ
ʲôʱģôֻ˳Ԫһȥ
ᵽ⣬ԪɫЩðû˵ܣö˸ϣνĹͽҲͶˣ٢֮ǣȴǱȡ˵ΪǷϣٰѣǼ꣬Īʧ١ȶıȱȽǣҽٿˣʱøɸɾһʣ
ǵôģ
˵Ҳͺ⼸йˡԪһڲ裺һ½ֵܣֳмֵܽмģ֪ɣ
֪Ͷˡ
ͶԭġԪתŲ豭пѣΪиճСʵǰΨһá˶٣ݷأ֪Ϊʲô
˵ѳ𣿡
ѳ飿ԪЦһݷ˽ˣһһֱǰ֮һڴ˴ս֮ʱôѳɱΪոͻΧɱԶϰ·
˰Σԭ
ݷ󣬴СͻΧʱҾ֮зɢܣ֪˰ĹѪȫͨĴֻͶѳСѾС
ˣ
ȻšԪݷ˵ֳڴһĺͶ˵ǰѪʱˡ
ڣ޻Ȼ򣺡ǻݼҵˣ
ݼҺշתᵽһֱڰеȺꪷݷ˵ĽһֱݼҴСҡݼңһȾǼꡣ
ϵ׷Ҿ̾뵽ϵĽᣬҲ;пԭˣʲô΢ɣİʱͣҲ뵽֮Сҹ֮ʱں޵ľ𲻹ݣûںɱı硣ҲǣǿǶһѪˣʲôǿԣ
ٺǸӺ׳ˣΪ˱ע⣬Ҳע⵽°ûʲô·Ծġ
һĪǾǺ򣿡
ԪһۣЦˡǣĶӡ֪ԭʲô
ҲЦԭһ˶ΪǼĸ֣˭֪Ǹµĸ֡֡򡱣ֻҲָ
ԪҲһĹ£ûʱˣͲ˵ˡԪվһ˫䣺ҾϹȵ㡣
á޵ͷ
Ԫٲܺİתͷǵð㰢ĸϡ
ЦΪϵǲܰĸһ䣬һʲôҲû˵ֻǵӦ֪ˡ
ԪŤͷƳһۣʧڰ֮СӰҡδȴѾʧ١

ʮ±Э˸ڼεµʮģԻסگҵʵλ£Ԫ
ϣТ׻ʵꡣ
Ϊ󽫾ʮݴʷ̫ء࣬ѧƹ㵽µÿһ䡣Ϊ漰񷱾ޣΪ̫Ǩ˾ũ˾ͽ帺ˡ

ɺһЭһƥոճŤɽ֮ҪԵһһ򵱹أĪֻҪߵˣʹǧҲԹơ
Թƣû˹ơ˴Զɽºת˳ԪϷ־šԪЭ¶βסϲáǰ˲һһ䣬ֱ
Эתһۣϼݵ󸸣úÿ졣
ԪЭЦÿ죬̫ѾˡҾҪȥѰ㡣תָָϷ־ţ㸸װŸң򣴨Ϸ־
Эæǰ񣺡ԭǺľĳߣ
Ϸ־̾һ⻰Ϸ־Կһµˣȴ˾ķ̣
ЭæҡҡͷˡǼҸת棬֪ܵһȷʵǶˣ벻ôܼ
ԪЦˬЦɽƮЭ֣СϷ־źͻЭļĬʿں棬Ĵܡ
ΪʲôԪ𲻾Ŀ˿ڣΪʲôѾֵĻλȴҪȥս㲻Ҫ˵ԼĲ˼Щƨǲŵġ
Э죬һԪ⻰ЩΣѵߵĻ˻ȥĬƬ̧̣ͷʱЩΣЩʧ䡣ҷұס
ԪһԣĬĵȴš
Эһڹ﷢˵һ飬͵ֻ˵Ϊ˾ңЩ˵ǳϵĽǵҶҶĶ֡ǴӦҼʵۡЭһ£ЩĿԪһۣ˵Լ̫࣬ҾһܡȻһĻʵֲۣܺɱ߱ɱˣʹʹóȥܱȱưɱҺһ㡣
ɱˣԪЦһΪɱ㣿
ɱңûҪðվң˵ǸáЭ𼸸ǰһĻļ²ѡʵôƣһµ˼ҵҪԿͷˡ
˵ЭȻЦƺԼĲһλһʳ֮ζ֮ϧķһЦĽ͵ȫ¶˳ƺһ¾ɵ£¶ĿȻᣬȴ޵δȻۣȴĽɬ
Ԫ𾲾Ŀ
СЭȻЩ˼˼ȥʵֻۣҲɲ˴󸸵ԸҪ󺺸ĳɴָϣѶȿɲһСҸˣ鷳󸸣ô˵ģ
Ԫǳ˳飬ֹ˵˵ģ˵вġĻǲҪ˵ĺá
ЭԪ𲻿²µһЩתͷװɽĶ̵ҵʱԼû̵׷ͲɵĴɺֻǿڴľС
һһ¸£ٻǸʱ̣ЭԼû󸸵ϣѪ飬Լǵöʱڸߵʱ⣬Լûû߱ķٶ
ЭЭ
ɽϣһ÷ӭѩţϮ


β
Ԫ£Ȼɽ
ޱߵĲԭ̣ĴһĨƣ紵ԭ粨¶гƬţſ˦ޣŻĸҥľְĿԼҵţȺȺŮæµţһкϿŸ׷һŮĸ׵ĴֻЩС㣬ǵˣͷСҰǣĻС
Ľݷ翴ǰһУһɣ¶Цݡһڱ޵ͷѵõİϢĲ佥ĸƽ˴ˣٴţڷ˿Ҳڲϵټ꣬ЩӳΪʿͿӵһǿĲ䡣
ĿͷǣĽݷߴıӰϦһĪЩп֪ǰһ֮ףҲ֪Ľݷ޵ͷǲѵİ취ǻݵĶӣʱ̴ʯӣ游׶޵ϣʱ̽ǳޣһ첻ɱޣһ޷ڲԭ̧ͷ
ʱɱشԭǶ͵
ңΪû㹻ʵĽݷˡ
ֻܵȴ
Զһͷתͷȥʱǰһһ糾͵ĳ򣬴Կó϶ַʲô¡
˧ͷѹԼ˷ܣĽݷĽݷƫͷһǳĪ̾һѾЩ׵üë
򱼵Ľݷǰ˫ַһšͷվĽݷ󣬴ļ򴦿ȥһŷϵķ֣һ
Ǻдš
ĽݷţûжɫȴҪѩաͷ⣬ȴҶ죬ֻĵĵȴš
ԭûҡĽݷ̾һСŷ⣬ָֽչĿ΢ƵֽƮݵּ
ͷʶֻ֣۰Ͱ͵ĴĽݷ͡Ľݷɫóд϶ʲô¡
˵Ĵ󽫾ҪԡĽݷֽ뻳Сתӿͷнӹ֣ŻûعζĿͷʲô뷨
ԣͷȻЦһʲôԣǵ
ȥĶԡĽݷһƲٿͷתͷʷȥͷһ£æȥ
˧˧ô죿
ãСĽݷ̧ͷɫϣڵµǰ첻ѩ
˧ҪӣͷʶĽе
ǵģҪӡĽݷ粻Ϊֻӡ
ΪʲôҪӣͷһת˵˧Żءڴ߾ôܻдǣ
Ľݷ絭˵߾ǵȴޣĪǵΪֹԺ˵ֲֻ壿
ҷֵ塣ͷˣקסĽݷ֣úɫŶЩ죺˧ҵ˼˵ôڶͬʱսǾôô㹻ݣսǶ֣Ҳݱ棬Ƕ֮ʣɱαҪӣ
Ľݷ翴ſͷ˼˰Σ˵еҪʱȥֻ̽̽ƣǾͲˣǾʱһ㡣
ͷϲͷ

ɽ¡
޾жѿڶ棬ڸƸԨЦտԶѩͼɩɩŶóһƥһƥľ˿ĵİÿѡɫЩӴݳƷѿĴ˧ҲѼЩŮͱλۣЩСŮǸһԣɬĿŷѩСѩϣܷԼĴڡ
˧⼸ӹòɣ޴Ȥ˵ҿֶ˺üŮˡ
ѿЦǳд󽫾ĸ⼸ȷòڶˣţҲˣԲвȢŮˡ
ϢûУˣһѶû
ѿҡͷǸͲ֪ȥˡҲõģ˾㻹ţҲֻһֻ꣬һ⣬ʲôҲûС
Ǻ꣬Ľݷȴһͷ˵ҶܲġҾٸϵԶһ㡣ûȤң
Ľݷ簡ѿЩԥ
֪ǺĽݷϵǳҪǶ֣δЩáûϵֻôһ˵ʵԼѾ˰ţĽݷҪ֣Ҳܰƽ
ѿ翴һۣϵЩȻǸĽݷ֮Ƭ˭
ҰԨȻĲһ졣
ţѿ綢޵۾žƱЩ
Ȼţǰֵ˵õġѩ˹ǣһߴС磬ŮҺϲ޸ţɡ
һֱߵС۾ʱͱͱƴʹɫæźȾƣСͱһŤӣ˵ʵ
ǡǡСŷѩ죬ûô¡СˣϵԨ󣬺ٺЦһСȭͷԨһæ˵裬һССü檰ɡ
ѩһС˶ʱˣ̲סԨһۣĸ֮ý֮ԣʲôʱֵˣ㰢˵Ů˵Ҳıãϼףʲôã
ףᡱһҪ˵ѩ۾һɣһӿߵĻ˻ȥĿޣ󽫾
޺ҵ˻ʵۣһѧ϶ǸѧߣѩܾԼĶŮʲôöԨѩһ£ѿ磬ΪԨڲԭһǿѣȴ֪ⶫǣ浽Ķ̫࣬ô㡣
Ŷĺӣ̫ЩԺ˵ɡǸСŮӵ⺢ӵȷҪߣѩ飿
ѩϡ࣬һŤСŮתˡ
ЩΣҪ˵ԲĻһʿ첽˹񣺡󽫾
Ӧһ̧ͷҪ˵ͻȻסˣ褣
ЦЦʱɽ³Ӫ褣ݼ󽫾
ЦСӣ꣬ˣӿɽ̡ڰ֣Ԩæһơлˣһ˵¸ո֪̽Ľݷ´󽫿ͷǧӭ˹
ǧˣ˼ΣһЦĽݷҵʵ
󽫾ͷǻݵĶӡ褶˶٣ֵǧˣǵ̴ʯĲбǽĽݷ籾˵һ֧
Ƴһۣ˵ͷȻˣɣƿͷ
褹תˡ
æ˹󽫾ҪҪȥӦһ£
ӦȻҪģĽݷ粻ҲҪ֡εƿͷڻ¡ѵι㲻Ҫġ
󽫾㿴˵ģѾܾò˹ˡЩҲƵˡ

ɽʮūӡ
ͷǧڶɺӡһƤӽˮУʿڷǣˮսСǰ°ʮĺϣ˺
ͷϣڶɺӵĲʱĿһԶĿɽǳСģºڶ԰ɵһʱԶɺ֮ǰɳ˴ĳ򣬵֪ʮһֱɽûкټŰ˶ɺӡ
ԶһֱƽۿʿѾ꣬ڶ԰˾ӭս׼ͷһھкԶɱҲ޷һֲˡ
һԶͷȴûеġΪߣʮ⣬ĽݷĴڽܣ𹥻ĻǽűĽݷлĿܡ
ͷתͷһǸɳ۶ĳ򣬿漴Ĺ̳ˡֱָֻ̳ǴѸٽӽ
ѵĽݷҪ͵ϮңͷͷƤ飬һ˵ķŭӿ
򱼵ͷǰе˧к
ԭͷһ£漴˿ֻҪĽݷ͵Ϯͺá漴Ŀ־סˣ
ǵģдĺ
Ļû˵꣬ɧҾڿͷӿ˶о˽´ص𶯡Ƕǲԭϳսʿܲ𶯴ʲôȿͷǾͷ׼սٶѾתͷʼ١
ڿͷĲҵУӵƽߴɱ˹ǵأס
ͷĿɿڴΪڶ֣԰ź˷أûΪĽݷ֣֮ƫƫˡɢңûʱֻɢӭս
ɶս׼İɶǣû׼һ롣
ӭսͷ˻𣬿־ּϸ
Զս£ȵڱ۵սϣǧۣһЦʼ
սġۻս˲佫εÿһսʿĶ䡣ɿʼȫٳ档
ڴǰ褲վ߾еĳì𣺡ɱ
ɱɱɱʿӦŭٴμ١
սͷβ㷭ɣ뿪˵档ֻ㽫۵ݲȳ˲֭ʪء
ǧһ쮣Ʋɵɱ˿ͷɢ
Х绢硣

ʮ⣬Ľݷսϣ΢˫ĿƺԶսսܲõ
һɱĽݷ̧֣ǾȵĿĽݷ磬Ŵֻͣ˴ȴ㿪ڡ
Ľݷ۾ūͷ󣿡
һһ£ͷ
кҾǰ
һ˵ͷ
ƣĺԨ

AҾʮ
һͷ
ĽݷȻЦˣᳶ֣ȥƽԶԶĴߴ󽫾ĽݷˣǧԸҿٺһΡ
Ȼһ֪˭һţҲԼͬһЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================