==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
꣬޼ɵĴߣͼ廯Ϊԭ֮һǧδ֮䣬ⳡǧŴУ¾ƺܱߣΪйˣȴڱĶ
һڳ¾ƵĹ£
һû±йʷ


کһ Ķ
ϳǵڸûӵм̣֮洦ɼİʹòϲ徲˰ѼҰ
ƽ徲ȴԵ΢ЩԶԶľͿײשԽԽ·ֻ¾Ÿͷ۶ɫٳŵźɫͲƤѥͷŻƺ콻Ϊɫϱƽ۵ļ¡һԼʮųİֺ룬θߴ󣬻ƺ콻ΪɫļϱƽۣȻһ졣һλЩۣϵͬΪƺɫɫϿһöƽۣЭľΡ
ֻһ޻ӹӹʯ·СһһլԺǰͣͣǾǴһԾ£漴ЭǼǰ˴š
ʱŵŷ˿̽һŹƤñɫӵСˣСƺʶˣ沿չ˿ϣԭүү
չȴС˵ĻҴأ
ԱߵվҲˣͨҵҪͳˣ
λһСҲǼɫˣ˽ԸѾߣϲ衣˵СԺȥˡ
öʱһӵӾǲ˿ȥԼĪʮһ£ȻŵЩɵɿԿó˼Ϊ˶ǱǹүҲ˶١˽ɨһۣ漴ڵԭֳܴ
һ߰ʾλӭһҲ˹ȥ¡
£ֱܴӿڣ´ˣˣ
±ͳ·ûܴϵļɫһԹԵĶ˲豭ñᵴ˵ˮСڵغ
±ͳɫȻֳܴ⣬ֳ͵ˣҹˣңֽѾռǲӵԪΪѷͨ磬ղڵ籨Ϣ͸Ϲˣ˵ܶѾͳƴȥˣ
⻰˵꣬ȴ±ͳ¶ɫֻ˲豭ɫƽѾ֪ˣ
Ѿ֪ˣ±ͳķӦȴֳܴ¶ˣϢǻʱָڵ籨֪أһõϢ±ͳˣ⸣ݳ֪ϢһֶֻĹ±ͳôǰ֪أ
Ƕ˵ľɫ±ͳȴ̾ʵϣȷ֪ˣһôʱ˺ö죡
ǰӺڰʱ򣬾ͷԼһɫķһҲڷ̣ҪͷۡҪĴʹﾹȻʼڶļ䣬ļ䣡
¾ƣӻڹʮҲԪ1888꣬Ѿȥĸ״ǾˣΪĻţڳ¾ʮ֮ȥϾʹų¾ƺŮ漮ݣ¾ѭԸʽѧãǱձ½ʿѧйѧ½ʿڲơ
1908ѧɻعĳ¾ƹְڵʮ˾Э¾ºεʮ˱ν٣¾Գɺεʮ˱ڶӪιܴ
4µʱڹݷڶ壬ƻͷвٸˣºܶٺ¸Ҳһң¾ʱĵʮ˱ͳΪмɣ͸нӴְʵ¾ʮ˱ꡣƿһ֮ɲ˵Ӣţ⸣¾ʮͷϸʵѷĻǵط䱸ѧóĶ࣬ͷģ¾ƽռȴǼٽӴˣʿزίһͳ
¾ƿ˵ʮ˱㣬һ뵽ǰЩʱΪ˷纮Ժ֮ȴǱ˸ᡣ
ʱ¾ѷǳ¾Ҳ
Ȼһ˼Ҳֻܱ˭˵ˡ
ۼ¾˼ԱߵֳܴһۣܴˣӪͷͷ࣬ǱϢҪǴ˿סЩͻû£Ҫһ¾͵ѹס
¾ֶ˲豭һСںŵȻģڸֺ˿ڲ󣬳¾Ʒ²豭ҺһӪͷɲ
дڣȻҲģ¾˵գֳܴɫ滺˿¾֪ģǷҲų¾ƣУΪʮ˱ĴӪͷפǧˣеʮ˱ڶӪ⻹פӪӣضӣӪȣڶӪǳ¾Ƶĵϵӻ˵ӪӣضӣӪȿɲôƿصġϰҵµʱ򣬸ߵ¾ҲͼӦǴɱʮǱڵʮеĸŰѾƸѹ
Ȼ·˵գ¾ƾԺȥˡ
Դǰ֪ǰϦ󣬳¾ƾһֱԺ·ôߣѾˣĻԺʮǾսȻվ֣һκһй˶޷Ӳ˵¾ƻһ¾ˣ
һ¾٣һһƿǧӵľ٣ǧľӷǰıϣҲǸСˣȢϼʮţñ캰һ˧Ӧܹޱȡ
ǣµǧ׼췴أ
ʵأҪ췴¾ƲԷֵ֧ģϾĽ˶֪ᡰ顱һ̮ɹǱȻġĲҪ췴û¾ưһЩʿָĻ¾ƿɾǱĶ󰡣
ʵ˲û£¾ƣ˵Ͷ˺üˣǰĳ¾һԸʲôû飬ûץˣȴҲû˼Ҹɫֽĵʮͷ¶ѳ¾Ƶ̷⽨ӣ
˵Ҫǳ¾Ƶ̬ȣҲó¾һӪˣҪ֪ʮһĸʮӪֱǵʮ߱꣬ʮ˱꣬ʮű͵ʮ꣬ĵʮű͵ʮȱһӪ
¾еӪѾǸ¾ķ֮һˣȻǳ¾ƻǵʮͳʶ֪ʮѾĳˣʮи߼ͷһ붼ǸʣµһҲڸǽͷݣ¾ٸûʣˡ
͸˽ӴӴȻԼ֪ʲôʱ⸴ǶҲµ£Ҫǳ˵׼ЩͻԼ⽨ɱˡ¾߽ԺԽԽ£һԸͱ˸ˡ


ک ΣķľӪ
ʮµĸݳǱˬʱ򣬲ǰЩʱ˼꣬·ż˿ζӭ缲۾Ҳܸе˿˿⣡
¾ƺֳܴ̳Уȥ¾ʽɫŵźɫͲѥ»ƺ콻Ϊɫϱöƽۡ߰Ž±飬ĩ¾ƣеȵһͬΣƷ⻻ʽԼͬУĩ¾οƵĺϣʵеһһְȳ¾ƾθߵֻмѣԺʮｫܵȫͬ
ڴϣŽǴʷζĽٿ·ϵˣó¾ƸеİͬʱϤЩԼǸеİģԭ¾ƵļȴЩеϤЩ㲻Լռ˳¾Ƶ廹ǳ¾ꡣ
֮̾۹һɨֳܴͻȻ¾սͲ࣬һҲŽʮƥսһӣֳܴŵӦûǴġ
Ҳǲ˳¾ƵĿ⣬ܴų¾ЦЦ
ܴɣԸ˵ȡɵ˼ǰǾɾһڹ٣ӸӪɾг¾ƾһ䣬Ǽ˽¾Ļᣬʮ˱ڶӪﵱ˸Ŀ¾ƵεڶӪܴʱӹ٣ɴ˳Ϊ¾Ƶĸʱ¾ʮ˱ͳȻͰεڶӪĹܴ
ֳǳ¾Ƶף¾Ƶİ޸ֳĴΪޣȹϵ󣬽Ŵӱ䱸ѧñҵֳһصݾͱ¾ֵʮ˱ڶӪζӹ٣⻹˳¾ƵױӶӹһְ
˿˵ǳ¾ģȻţίΡ
Ҳϵڣ˲ŻһõϢͨ¾ơ
УȻЩ룬СƬ̺Ҳ͵ˡսУӭǣ¾ƾԺеļȥź¾һʮ˱˾ֺͼ޼
ʱ˾ˣ¾ƶһԺļ΢һԱȾ֪Щ˵ݡ
ԼĪʮǵʮ˱ĽٷڣΣĲߴЩˣ⵱׳ǳ¾ƵļΣ¾ƴӵʮ˱ٵεڶӪܴʱ򣬾Ƿڽλá¿νǵˮ©ƫУҲһë
¾ƹܵʮ˱ʱԭҲ£ΪԼˣκһʱҲڵĴҲֻˡϾͷ¾ĶְƹܴȨְһελãλߣûʵȨҲƽʱˡ
ڶһʮľ٣ЭΣΪӪĹܴȻ¾죬Ӫֱ˾ϽͲӪ˵ͬϵͳϵɶȻҪһЩ
⣬мǹٵ˾
˴¾Ƶ˽Ȼæӭڸǰһ´ˣˣ
¾Ƶ˵ͷţ
Ӧ¾תͷһǹٵȥѶٶ£
˵ǹӦȥ˵ʱ򣬳¾תͷԷڡɡֳ˵ɣ
Ա֪ɺֳںһͷˮǿɻ֪ϢأϾУ߿ûֱͨ籨ϢһʱӦǴġ
⼸º󣬲÷Ը˾˲裬Ҳû룬¾ȻҲż˵ϢֻǰԺеļ˵ˣҲڵ⼸Ӫɺã
ڷ˲豭˷ģ⼸һֱǰķԸӪûӣ
ƹӼ¿νǵˮ©ǱסλõֶΣȻˣֻϵ飬Ȼ˵ֶΡ
¾Ƶ˵ͷУǵʮ˱ĴӪפӣݳڵ¾פ˽Ҫĵطʱɲҡ
¾ưĿת󣺡ϻͳƴ˵Ӫʽ²ڣ⼸Ӧõ˰ɣУ˵ڶӪ⣬ĲȻ¾ֱӹϽУֻеʮ˱˾Ҳֻг¾ôһͳϰƽڶӣӪӵһЩҲܹܹܡ
ȻȷںˬĶࣺɳ±ͳͳƴǰ̧٣ǰڸ˻ֵڼӽöþܳɶˣ
жипʮشʱһֱȱپѣôȻʮӪڱȱȴһֱȱģԭҪǧҲֻʮһӣڱҲֻһӪӹʮڣа57׹ɽڣǿ²75׹ɽڣݱҺܶ¸ܵ㶫Ҿţж75׵Ұڣ׼һӪڣԭⶩĻҪǱߴӹſԵ֣֪ǱпҰڣ˳¾Ƶȼһͬ˵ʣ˵ǴӹⶩĻ̫˵˴£Ǽɵļ۸񣬰ԭʡݶڸ˻
ӦõģϾһս£Ӫֵ֧֣Щ°빦¾Ѿ£˵˼ΪģΪϵʮڣ
⻰û˵ãžͱ˿Ȼ½߽һھ٣ȺȻУڵĸ١
¾һȥͬʱһ߷Ժļ䣬ͼЩҳνĸӡ
⵱߽ǵڶӪĸӹ٣ĸӹٶǳ¾ִģȻҿ϶ǲǸԼǵĹϵȻǲģһԼšŵӶӹٻưԴӪӢµӹ١滹ӪֶӵȾ½
ʱУжϵľٶ룡
ȻͷһЩ˻̫¾Ϊλټ£Ȼ¶ɻ顣
󣬳¾Ҳʱ䣺ֳ˵˵£
ֳǣ漴һȦݵ籨ϢҹǱߵ¾˱ңĿǰҾѾռǣܱȾӵԪΪ˸ȫͨ棡
˻һ˽ɫ䣡׵ĳ¾ϸ۲λٵķӦԸЩ¶ǿ£ģǸǲ£ģģǸڸġ
ڶӪĸӹٷӦȳ¾ĻһЩֻ¶˾֮뿴˳¾ƣȻǰѳ¾ƵĹǣؼʱ¾ƺġһޱ飬ۣ·ûһӪӹٻưԴǾ֮һ˿ϲɫӪܴӢµӹͬ¶ϲɫȻǱ¶ĺᣬó¾ƿ˳
ڳ¾ƿصӪܴǾ֮˳˼ó¾ƸеЩ֣ⲻŭϲǲ̫ˣµӹ뿴
̶˲䣬ó¾ƿ˵ķӦ΢³ǵݡ¾ƶôڸеҲеŭϾ¾Լء
ϢڻûдϢվǻɢģصݳǶ֪ˡȹͷҲ淢ʲôУֻҪһ㣬Ǿǡȡ¾ƻ˵˵žɫ䣺⼸ʿóӪ£Υһϳͣ
ԸڵȻᴫȥӪţ÷κһ˽
⻰£Ǵһǹ죡
ǹ·Хһеľ캧ˣѵˣ


ک ͻǹ
ӪͻȻǹó¾оѣѵ˵ϢѾ˾Ӫѵ˵Ӫʿ׼¾
ͷ¾ɨλ٣ڳҲһȴУжӹϵľٶЩȻھͷġ
ɲǼͷ¾ܹɹģûеͼٴͷǸ߼ĬӸҲ˵췴ˡ
еǷݽţܴȥô£
˵պվڣҸղŵȥܴ¾ɨλһۣʱֽţλöൣҪӣ⸣ʮտɾˣ
µȻǣӪҲ죬ƺҪ˵ʲôվû˵ӪӢü壺ӪŲ׼᲻̫ˣһ±Ӫʿ۷׷װ
¾ƵͷƬ̣ΣȰȶ˵ʿҪٶȰοãӪӪڶ࣬ҲҪֶֺൣһˣ
ȻӢ˵ʲô֪˵ȥҲı¾Ƶ˼Ҳ˵ʲôˡ
˭У¾أȻӪӣӪӪȺ͵ʮ˱ûֱϵǲӪǹӪӪڲĲӣʿ࣬ٵľҲߣ˵ȻûʲôУǵʮ˱˾ڣ¾﷢Ҳ˵ʲô
öãһνͳղվڵʿǹ߻ˣ
⻰ڳ˶˿ǳ¾ƻǼڸ߸Ǹľ٣ԭΪǶû׼أһʱŪʲô˵׼͹һˡ
ٴҪòӺ¾ƲøӵĶӹٻȥȴѹӪĹܴӢӪܴ
¾ָλµ˱裬Цݵղӻˣλɱȥ
¾˾ٶȴӢ׽͸¶ܳı飺´أ¼ϣҵȻģ֣˵ǰɣ
ӢٺһЦȻȻ´̫ˣ
¾ҲЦݣ˵˼Ӫϵ£ӢȻǺûų¾ƵĻͷƬ̺¾ȴǻͷһת֣ݳĳ֪־ֵͬܰɣ
˻һʱó־˭ͨڲ֪¾ٺ͹ٳȴ֪ģϰĩһֵ˾֪ʧܺ˱ɱ־֮һǸˣʱڶ˱ģΪľٶܶ˽ţٵʮӳ߼٣еͼҲвٱԭְ
ӢһˣĳȻ־ΪֵͬܣǺǷްϵ
¾ЦûϵŹ֣˵׼Ѿʼ߻ˣеⷬȴ˵ˣֻ¾ɫƣֱᣬҿû˵ǸֻǶ־ѣô˵ҲΪ˹ֿⷴɲϰ
¾Ƽ˵ţԭΪ־ֵͬܣܴһЩأ
ӢҲԸ֣¾ʲôʱʼȤˣ
Ӣſ˵ʲô¾ƾǰ˰֣ʵЩҲʿΪҷܲҲֵ˾ģ
һ˵Ӣ¶ȣʵ˽յĳ¾ƺӡеĳ¾Ʋͬĳ¾ƾ㲻־ȸΪҲʲôﰡ˵֣
ӢǶų¾ƿ˰죬ǻûſڣͽһˣղ˾˵ͳƴ˹ȥ£
¾һҲ֣Ǳ߷ô£ȻǲûзӦģ⴫ȳ¾ԤϵĻһЩ
¾ƶӢλһ£ԡ
ףͳƴȻҪ£ҵȸˣһ˵ҲһǺӢһȥˡ
˳ȥıӰ¾˳˼ԼղŵһٶôԣӢ󿴵Լڸ̬ˣֻҪ̬ȴȥЩ˾Ͳ޶ԡϾԼǵʮ˱ıͳڵʮͷҲǰλĸ߼ˣУű¾ΪĸĵڶӪ˰Լ£ȥĻ˵Ҫ⸣ݳǺġ
Ҫǲأ˵ӢԼеĸأ¾Ƶͷ漴ֳ˽
ҿ𣿡¾ƿͷĵһֳסˡ
һ㶹ֳ۹ҵ٣Ҳһټⶽӹٵģ˽ףҴɩ㣬ʮ¶ҵˣ
¾Ƶ˵ͷֳ⻰˵òƽʱнӴˣ
ֳ׼ڣ¾ȴֵҪ滰
ֳ˳¾ƵɫӴйԴҵ㸱ٺвٸ˻ӴңģҾûм
Ǻã¾ָһһߵȥӴӴЩ
ǣֳ¾˵ĪҪ
¾Ƽ棺ۿҪˣȻ˽ҾǷҲøԼ·һСָأ˵ˣѲɳûһС
մ˵˼ǣֳ̽ţȳ¾ƻشףȻҾȥЩ
üע⣬ȥ̽̽ڷ磬ϵǵʵȨ¾ЩĵطԸš
ңȻСģҪ©˷ɾҪģ
ʹֳٺױţھƽţǴױȫЩһսֱڻȥ⻨ǵʮ˾ڣʵĸۡҲǱߡ
ǵ˾ʱ򣬸պÿҲǸսţⶨһͼһԱȺ֪⼸˵ݣǵʮűıͳһˣҲͷһ˳¾Ƶ˾ǰϵܣɺãҸմѲӻ˵ǰ˷纮ˣ׼ȥ̽أ
κֲ֣ߣգཱུһһŵģŲ°ڶĸټʿĽ˶ˬر
ͺǹˣСܲЩ纮ˣЩҩһҲͺˣ¾˵ʱѾ漴˽ȥôѲˣɲôڿ죡


ک 
֪Ȥϸңཱུ߳ģҲЩʽ䱸ѧóѲӪûɶѧıҲϡɵĺܣǼܲס˼ҼбǳǱߵĴ壬ݴ¶ܳݹϵ˱ټϺûǮһ·˵ʮűͳλáȻǵˣ֪֮ģȫ·Ÿˣ԰ںͿ˿۹ǲµģԳ¾˵ȥѲӲԸоȡ
¾ƺ棬߽ŵǰСӣǮȥˣһӵĶӹٺһ𣬰һӵǹ˰࣬ģӶûôǹǾȻˣⲻصһˣ
⻹ᣡ⻰¾Ȼǲ˵ڵģǹЦߣȥͳƴ˻ڵأ
ԣԣҪߺͳ¾һ߽˾Ҳʳ¾Ƶˣ֪ʲô£ͳƴ˿ɲû¾ͰǶټ
¾΢һҹǱ˱ңڸѾռˣ
һ㶾ЦЩû鷳ⲻԸ
ںߵӦ¾ֻܸе
ս˾˾ǰӭӣͳͳ˵һȲı٣һӭų¾ơ߽ȥһߵͳͷѾȸϹˣ
Ȳıٿеͳǵʮıͳ񣬺ͳ¾½ʿͬͬѧȻΪͬѧƽսҲ࣬Ƿ֮ˣ
ʵ˵Ҳֽ֣ĩУѧһȺ壬½ʿĸӰ޴󣬱ʮıټʮЭЭͳйѧ½ʿڶڣ͵ͳͬѧڶʮЭЭͳ½ʿڣͽɡԴΡԭͶԫɡͬͬѧʮ˱ͳ¾½ʿڣʮҲ½ʿڡʮͷЭı꣬½ʿľپռЭͳͳӪĹܴȼмҲճ
ԭѧ½ʿѧһֻЭУԼͬξ߲ڸУԼͬξ͢磬սܺʹ¾ĳ¾ͬʱʽ˲ȴǼȱʹЩʿعƸΣĽգЩվͳƣʦˣЭͳóжʮˣͳųĸǴڡҪ֪Щʦóų֮ǻǲֽĩһҲʮĸʮ˸ЭƲʮĸЭһһЭĶӰȫơ
˵ĩʼľսϾЩʿͬѧ֮սϧǣǶ˶꼻һ֣ûʱ伣ˡ
¾ƺͺ߽ʱѾмˣ¾һٺͼһԱȣ֪Щ˵ݡ
׵ȻǵʮͳˣȻһ¾ϴ֮һӣʹɢŨľɾζڳȽȻͬ
ľıټʮЭЭͳ͵ڶʮЭЭͳǣԼ񣬳ĸǳ¾ƺͺˡһ˱˾פڳֵĵʮ߱ͳ⣬ʮĸ߼پȫˡ
ʾǿˣҲ֪ǱߵˣȻǸԶҲܷɾ裬˷ǱߵĸҾܻܵ⣬Ҫϼӷʡڸɲøݲĺ󳾣
⻰һȻǣ¾ֹţ⻰˵ģڳͷ˺⣬ǼǸǺ͸ǣġ
֪ҪԽĻͰʷϣټʲôƼϰʲôǴϼGϣʱ򲻹Ǹɸ⽨ǿ񻹲ֵأ¾Ƴ޵һЩʷ⣬ϸ֪˵ʷ¾ֻ֪ɽʯлˡ˵Ԭɱ˵ɶɶҶѧţвɵͷСɡЩˣ¾֪ҲֻˣҪ˵ʯʱڸɽӹع״˶Ǯɾ׼ˡ
ڿƼ¾֪̹Эͬĸ֣ҲʲôпƣȨҪԡ׶ҪŪʲô̹˷ɻĸͳ˵Ҳࡣ˵ǼԴ˿ƼˣûӦĻҵָ֧Ͱ첻Ȳ˵˵ΪˮǹˣֲͨĿɲǹڣûкϸֲָĺ͸ֺϽԼֲϣ̹˷ɻͼƳҲŪ
һҵľ¿ƼڹҵƼˮƽǻлҵĽһ
һִͨ˻ᶮлѧ𣿻֪ЩֲָĸֺϽ𣬸ϵı䷽
˶Щǳ¾ƾͲ
¾ƺ˼ʱҲڼų´ĵ˵˵ȥ޷ǾҪסĲӡ¾Ҳûʲô˼˵ֵʱֱϸ
ӻĵӪӸʡһӪҲģ˵ۺֽŵıȻ괫ӳҲһӪʡǣ
һúʿ˿˺ĿϣκԭݶڰºȫƳٰɣŪһҲͿˣЩ丮һˣ
˻һ΢һ㶣丮ڸߣפǵʮڶӪɲʲôõطҲûһ֮˵ЦҪĻ㲻ڸݣҲȥƽϽӸݣӽǾҪأפ˵ʮ˱һӪʮһӪĵʮڶӪҲģˡ
ĽҪͷǵߣзǵ˼ѾǱ¶ɡֻɫ΢һںڵְף»ȥͶǰ䣡
ʵĻɸҷԣֽҪͷĻҲͰ˵Ǹˣһʳ׻ɣʱҲǶְ³
һһۺ޷Ǿ׼µȵȣж£¾Ÿô͸ͷŸô췴֮ġ
ʲôͲö֪ˣһɫء
ۼ˶ɥҲûʲôȤ˵ȥˣԸ˻ȥ¾׼ߵʱȴǱ
ӻ˵ǰ㲡ˣ⼸ҲæЩȻ͸ȥƵģţ¾һͷˮ֮ȴǺ˼ҳ
¾Ʋԣֻ˳Ļͷ˵ʹ˼ǹˣ֮壬С纮һҲ͹ȥˣ
Ҳᣬãͷӣһе˷ðԴգһ˵һ̧֣ʾ¾ƺȲ裺ϼǱ͹ģԼֵĴ裬㵽Ҹϣϼ
ôãϼǱշתǧ͹ģְҶð˵ȴϸϸƷһڣ¾ȻԲûʲôоҲˮɿڡ
޷ֲˣʻ侹Ȼ顣
¾ոһͷˮԭ¾Ƶļ䣬ȻΣҲﲻĸֵزôʻ˵ֻ
ɴ˺ˣ¾Ƹ㲻֮ҲֻϹ˵ˡ
УЩһԸ緹˵˵ƺҲЩˣ漴ֺһڲ裬ȳ¾ſֵʵ˵˾ҷ㣡


ک ⸴
⻰ó¾ƸˣҪҲҶҳԷҲµֶΣ㲻ʲô£˾֮ôͳˣҪ֪ͷھǲ˵ģô¾Ҳû˼Σھûˡ
ۼ¾ɫЩ쳣ҲɫЩΣл˵ҵȻҪȥһܶȻؾӪǱߣסЩͷҪ
ȳ¾׼ȥʱ˵˾䣺ô㱱ǵĹ𻨸⣡
ûͷûԵһ䣬¾Ժĳ˾Щ㲻ΪλˡţԼ׼ԼŮҲܣݳ¾֪ȻŮǾѳ󣬿ֲ¾ʲô¡ôΪʲôأ
ôһ˿ɻĳ¾ƺֳһ·УȥȻصУλڸصĵʮ˱ӪظݣȻѲӪοʿ
ٽʱϢѾ˾ӪͷеһӪйȻǷڶֶ࣬ʱʱĴ¾ƶˡǰĽãλٰʿ֮ӪŽղҰѵҩǰ˻ס˾档
Ȼ¾Ʋ֪ǣзӵòС
ҹɫ٣ӪڵĳһӪڣ谵͵߸٣¾Ļ϶ϳеľ󲿷ˡ
Ϊ׵һ˾ǹӪӢҲеͼ٣ֻһ˵֣ȷ¾˵
Ӣͷǧȷ¾Ƶʱȷ˵ʿ
һ˵ǳ¾пĴˣ
ƨһƤЩڵľٵʱֺȥݼʱͱ˳ܵÿƶץסˣ
ԣ£¾Ҳһˣ⼸ˮ̲˵ת̬ҵһţ˵
Ӣ˼Ƭ̺˵᲻ΪǱˣ¾ƲӣʱҺ·
⻰˵漸һ˼
пܣ¾ȻЩҲһС϶ȥ˵ôҲģԸͬģȻôҲǣ
ܹȡ⸣ݹ⸴
ȷҪ⸴ݣڶӪǹؼڶӪ¾ƿôã¶ˣȻҲͷʲôãҪ⸴ݣڶӪҪȡģһ֧£¾ˡ
һ˵˵ͷ
ӢǺãȥӴӴʵڲеĻǰɱ
˵պתͷһۣڹѾɹ⸴ĻѾݴȼˣöãʡͻģˣĹ⸴Ҫǹ⸴ˣһǧ֮ӶݱʮֲϵɥȨ۸ţҳʣ˼һѵΣĹͷݴٻǣǴǿǴֺƷɡͬٻǣڿǴɣǴǹϸ
ǰ;ۣҵȸӦ壬ǵźȥңǵѪȥЩڣ
ⷬ߰ĻʼλѾɫ
ܹһǿĹңֺƷɣҲĸԸӢ𽥼˵Щն·ڻɹˣҸǿ˻ôһ
ѾеӢ֪֮ҲûӭڴĹǿӭʮսΪվֶ˾ǿĸ־ǸЦ
ҲǱӢ򶯣ⲻҪ߰һκ侲
Ӣδǳϣģǰĵ·۵ģλҪలĸͬ־вɼһʱ֮¡
ǻҪȶã
ˣ£¾ãܵĻʱǾԼӢ˿ʱԹӪΪ壡
󣬵һ˵˵ǲǵúлᡢ˵˵
Ӣȴֵʱãһϴ󹲽ڸûж˵»©ϢлǽͱʸȥǱˣûлһɢɳûô
ʤҪˣʱȫ⸴ƷȨ͹ǶʷΪӢ۵ģ˵Ȼѹ͸¶ֹƻĵ
ʷӢ˸Ѿȼ⼸ٵĶ־
ԣһɹģ
ҹĸݣעǲƽġ
ѲӪص˾ڵңѾߵˣϳ¾ǲ׼ؼˣסھӪˣϾھƽţھӪ׵һЩϴ˸ˮҲϢǴ˸ݳڵĵͼоպµʱôռݳǡ֮¾Ҳ˼һЩܹõõϢ
֪ʱҲŹȥȵʮʱŷ˱ʣµĸֽҲд˶Ҳʲôսƻ֮ģһЩ¿ƼĶ
¾ƶھ¿ƼȻô˽⣬һЩͨĶ֪Զǹɻ̹˴ʲôģЩڵй˵̫ңԶ
ڵԼҪĲ̹ˣҲʲôʱķɻĸǲǹػǹ½֧Ԯڣе⣬Ҫǿɿȶͬʱ㹻ۣĺ첽ǹͦĿǰĹ顣۲㹻Ĳǹػǹͻһˡټһ75׵Ĳھ͸Ӻˣһʦöֻ࣬ҪͱһʮҰڣʮŹɽھ㹻ˣɨй˵ҲܹͱԿˡ
̫ҪһڱĻʮ75׵Ļھ͵ϰԪҪʮڴ죬ôҲʿʵʮöڵɣϻøÿڵսãڵǮǽ⻹һǧ˵нԼõƥأƽʱôˣսʱ˷Ǯһڵȥǰ׻ڵͷϡ
ǹ󣬻ûУȻĻ͵Űըӵɣ
ȻҰôֲȱԳ¾ƾͰ˼ŪȻͷˣݴȻڼ򵥵ͬʱС¼ڻ֧ԮʺˡȻˣؼǣ⼼򵥵ͬʱҲˣûд75ײڵôȻǿڻһܺõѡ
ٰʲôͲװϵĻҲͲˣ
¾ƻպԼҪ浱˾ôչʱ򣬷űˡ
һԭֳֻһģ¾һģЩƣôҲǸ¾٣ҲϹʽѧô¶⸱ģ
ͷԵʲôų¾˵仰ֳ˽
ˣȥˣֳѹ
Ŷ¾һҲֳ֪˵ǹڸ£ǽӴˣ
ֳͷϵʱϵǣһ˶ٷķԸ¶˿ڷ磡
¾ƵŶͬ˻ô˵
¾˵ͬ˻ᣬֳһȻʲôһǹģ˵ͬ˻Ҳû
һ˵˵˭ˣ¾ƶͬ˶Ҳ֪Щֻ֪һɢˣҲͳɢˡ
һģ˵ʲôı༭Ҳûϸݣ˵ĸ߼ͶĻϱֳ˵š
¾Ƶ˵ͷȻֳȥ͸Ӵ֪ЩΪ˸ɹǲܾԼġϾʲôᵳåܵɸͬ־Լһ¾ٶһǧͲǲ£Լ
ţĺãǽӴҪ죬⼸ھͰף¾ʵҹζ࣬ϾԺϷʡݶ˸⸣Ҳò˶ãԼЩ˵ǰͷ˵ҪȰµľӱסˣúãһʦʲôĻֵ
ˣǻ˵ܹµĻǻṩ⸴죡ֳ˵һ¾֮¡
⸴죡еİ¾Ʋʵ¸Ǵ٣
ֳȴ⸴ǸЩʿģڴߣǻû˵
һν⸴쵽ܹж٣¾ڶǮûʲôܴ˸˼ʮԪƳ¾Ҳĺ͹
ֳָͷ
ʮ򣿡¾̽ʡ
ֳҡͷ
򣿡
ֳҡͷ
¾ɻˣѵôǮ
ֳɫˣǧǧ󣡡
һǧ¾̲סЦ򷢽лأǧһٶǼʮϰԪнǴͷҲð˿һ£ǧ鹻ʲôð¾Ʊ˵һĹɽھ͵úüأ
ֳΪͬʱҲô˵ģ˲˵ܹ£ôϵϼＯѣ
¾ư̸֣͢ûãһʱҲ岻ˣٸ㼸ʱȥ̸ãţ˵Ĺ⸴죬˵ҲŪʮȻºһµľöȥȻԽԽáͿԸˣ
֪ҿЩͦǮģ˵ںȵظļ裬óʮӦǿԵģֳҲǧȷ̫ˣǰЩʱһΪ˸˲ֹǧء
οǰҪɱͷۼ˵췴ʮҲǲģֳһӸСͬʱһߺͳ¾˵ڸʵͳ¾ƻԩ˸ˣֲ˶Ǵ󸻺ճ붼ǿļ裬ƽʱԼӹҲͰ͵ģɽճ¡̫׵˸ΪǮ·¹صĿҲԪˣΪӦճµ˵Ĵ߿Ŀֱ·ɼ治ʲô˵ˣҪʱóʮԪ˼ǹˣóˣ


ک ︮
¾ɹϢͨ籨ݴأȺӿ˸޼ɵĴߣͼԭ֮𣬼̶ȫΧڵ塣
˵ĳɹżȻǱȻġ
Ұܺӹܣʹ峯͢¶˾Ŀʼʽѧã·ҵ¾˴ѧӳѧʮȡõĳɹҲΪ񣬹ҵõչͬʱҲ˻ЩѧǽӴ˹⣬۽磬˽Ϊ֮ȻͳµĹԽκһ߶ȼȨǺĽֶǱԵģ˵Ҳ⡣
ҵ󣬹ҵõѸٷչͬʱʱҲṤҵʼĿ·عҵ׷Ӵͬʱ׷ʱȻԳ͢ǿڶ·ȨͿԼ˰ѳؼԷ֮ҺڿƶֲӶ¹ؿӰƷͨûʲôؼԹԴʹù㣬ֵ˹̽Գ͢ز
ͬʱ¾ͿĻҪѴǮǳ͢ûôأ𰸾ķͭǮ𣬼Ӵ˰ЩٴȻʱڸĩʱڵϾ⣬ͨڳԽԽߵͨͣˮƽ½ɴ˼Թ
׷ĸ׷ʱңǻԹͨڡֱӵıʵ岻ɹôöҲϾ壬̫ԭ塣֮Ѿɱ⣬ɹڶ죬Ҳʮ¶ʮ賿¾Ӧ壬¾Ѹٿ˺漴򺺿ڽ
ʮǰȨ֪ôҲ˵Ȩ1900ĸٶµĸƵĻ˵ǿάּʮֱǿֳ̲񣬵һĸû깤ͱԼ֪ʶӸˡ˵վͳ߽ײԣϣͳԽԽõģͽǳɹʧ֮ԶԱȡ
Ȼ˯еĳ¾ƻ֪ѿ챻ռݣ˵Ҳʲô£֪ǳɹˣöȫض̱ġԼҲһԱ
ϰҹ˯ĺᣬ¾Ӫʲô£⵽˺ҹԺ˯ţʱЩˡ
ϴ󣬳¾ѲһӪȻٽʮһң˽մӪϽµŴױؼҡĸֳһľͳȥˣʳ¾Ҳ֪Ҹȥˡ
ڰ·ϣ˵Ǹ𻨸⣬˸ױȥȥˡ
صҺ󣬸սûãͱϽ˹ȥȻ¾ѾǰǸ¾ˣں˼ĸ׻Ǵкܴ𾴣ϾͷһŮҪӳ겻һ׵¡
ϸ˳¾һۺ˼ҹΪδҵ£¾Ȼǹش˵Ϊǰ¾ҲʱסھӪͷҲ˵ʲô¾ƵȻҪʸϸʱ¶һ˿ϲɫ
ãȻҶ룬ЩɣĪ˵㣬ϾǳϵͰƺ˿ϲɫ
¾Ҳ˵̫࣬˺ͳţ漴»һ·һ׶Ƶľųȥ
Ȼһֱ︮ȵ︮ױߵţȻ︮ӭӣܼų¾ǰߣ¾ЩױҲƫͷȲ÷
˻¾ƾͷܼҲûаӭǳźԺȥЩ֣ϾͷȻȼʮǰѾΪˣڹٻﻹǻǣԺɲ׽
¾ʣܼҲǸ˼ˣó¾ʾԸ˵ͷү˵ˣǼҳ㷹Ҳ㹫ںԺ÷
Ŷ¾ӦţѾ²ţʴĵʲôע⣬£ԼҲòŰԼԺɡ
Ժǵ͵Ľլӣȹдɼľµĵ̣Щһ͸¶ֽϵɣͱִ󿪴ϵסլȫͬԺ˸ˮأ˻ˮˮӱһɽɽ̨ͤˮرв滨ݣȻǸսˮ͸֦ҶӨâ
԰ӣתȣ¾Ʊܼһûãʵſڴӻˣ
¾æְˣ
߽һУӻ̫ﲻǾӪҲǰ칫£˼Īǿĳɡ
˵Żһģ
¾ֻܿЦһȻ㲻ʵҪʲôҲͲˣȻ˵ÿѲԼǵҪɣҲһƨ£ӻˣĪ֣
΢Цͷһ߶˲豭һߵǰվģ뵽㾹˷纮Ū׾⼸ճҶ߶˵ǲģǵҪ˹ȥƣ
¾ӦţҲҿ͹ǼϲΣҵӲָܻô죡
Ӻ˾ͺãʺ˿ڲڿǶ֮񷱶ûӿô飡һָҶأ
ӻã¾ǹػشš
˵֮ٲҪֽ̾£Һģҹ쾵ѲӪתһҹ˵ץ˲ҵ
ʿе쾵ǸڵľɾͳƣҲǧˣ¾Ƶļûжٴ˵ϣɼƽʱ̫졣쾵ҹΪλץҵ¾Ҳٲ³һЩ
ĪΪǱߵ£¾˵ԼĲ²⡣
ţʵǱֵ̫󣬸ղҵõϢ˵ҹﺺǱҲˣ
¾Ҳһ㶣˵жǺѸٵȥüͻȫˡԼҲҪӿжˣܲõĸ׿Լ壬ǿɲǺ£
˵⣬΢ͣ£۳¾ƣʱֽţҲ֪ʮͷ˲ٸҾǳûˣһҪ˱ң⸣ݵʮտɾ͵ˣҵҲ
˵ǰԳ¾ƶԸ˵̬ȣⷬȷû˵ڵĳ¾ѾԭǸ¾ˣ˵ǰĳ¾Ǳ²ؼֻڵһˣôڵĳ¾ƾһ˼췴ˡʱ򣬳¾Ȼ֪ʲô̬ȣ˷ģбڣ⸣ݳҲҪ֣Ҳÿµʮ˱𲻴Ӧ
ãʿ¾̬ȣȻЦ棬Ϊ¾Ƶ̬ȣŻѵʮ꽻¾ƴҲΪ¾̬ȣʲŻ¾ôһٷ
̸һҲ𽥰̸ӹת˽
ҼǵûӻӦжʮ˰ɣһźһʵ
¾΢һ㶣һӾȻҲûԼͣĬһ󣬲Լͣ˼ǵû
ʼź׻˵ɼҵɼҿҵǰ棬ӻҪץ˰


ک ּŮ
ʵĻ¾ֻܿЦ
˵ǰĳ¾йһŻµģԷǺǱߵŵڣԭǴڳ¾ջͳ׵ģ뵽ȳ¾ƻŮˡ˶ûˣȻҲûˡ¾һڵʮϣԳֳ¼Ҵ壬ŵڣһҪһŵԵϱһ¾ƵĻҲ͵ˡ
ڵĳ¾ƣڿûʲô˼鰮⼸˷ǳʱڣ¾Ķô壬Ȼݵص֮ģڳ׽֮Ŀû
˸ĸ֮һмҴȰţ¾ӦţȻʹ˻£Ȼľˣʱǿ檵ġȻǰŮ˲ȱǶڿԹͬʱӵڶŮҲǱлġ
ֺͳ¾˵һº󣬻ֽˡ
Ϊ׵Ĺ󸾣˳¾ϵã֪ʵϡߵһ󸾣ϣȥҪϵĶࡣȻѾ߸ź
˽¾æ
˻ûнſ˾Ѿˣϵʱү˵¸Ҫһأһ֪ͨ¸ˣ
˵ţҲͷ´˳¾һ¸һľǺÿýүʽǲ̫ˣ˵꣬תԵĹ󸾵ӣ˵ǰɣôεĺ⸣ݳɲ
ǹ󸾿ƼΪİѳ¾ƿֿ¶һı˵ͷȷͽͷ˵һģٷĸˣ
ϸ˵޳˧ˣǳ¾ƵƤʵҲЩ˼ˣ
λӣǾϣ˽˾󣬳¾Ʋŵַˣ
ַæУֶҶǿͣɲúҿ
Ÿռأַ˾˵ֶˣ⻹湻ġ
漴£ʼһһ̸ȣҪ̸Ķ࣬Ȼ˵ĶǼһЩ£Ǵ˵Ȥϻ൹Ҳ˼Ľ̸Ȼ˳˵ĻʱĲ弸䣬ַȻûô̸ȥһʼ˵⣬ĻЩ˵˼ҲǼڳ¾ϡ
ֶһȥ֮ңغɣַȻǶԳ¾ѧľܸȤ
¾ƻص䣬ǶǰΧͬѧǰչˣطϲ죬żвˣȴ˵ϵģ
ʴʱҲӿڵҾ֪ӻǳԵ˿ˣȻôͷҲѡȥ󣡡
ڼ䣬¾˵ЩȤ£ѧһЩšʣλ˶һˣֻ֪֮⻹ĹңǶձ˽ȴǲģ¾˵ʱһЩţһʱ䵹ҲĽζ
ԼĪƬ̺˾ʹַ˴г˻λȥ˺ʰ˰֣︮ǲſʼϯ档
ΪǼҳ÷ϯֻļҳʽʽȻͨǵʽӷ˵ζѾʾ︮ӵĹ
ù󣬳¾ƺֺȹһ裬¾ƲŴǱȥ֮ǰٴε¾ЩҪעЩЩ˳û¡
ͬʱ︮Ժһ¥ڣŮӵŮӵмŸ˵϶֪㲻⣬ҲҪΪǼ룬Ϊܵܺƶ룡
Դˣ岮Ǹ۸ֲܵǷôĶʣǰ洫ЩȫҲַ˵˶̾
ǳ¼ˣҲķŵڣǸݳҴ壬¼ҷҲ˵ˣֻҪ¶ͱַ˼˵ţһƶǷЩծܻˣܸƶһݼҵҲͲˣ
ѵҪŮһôݺ͸ɴϡɼһŻɫɴȹŮϡ
⡭ô˵˵ˣղҲ¼ҵλˣĿɿʵĺܣġѧʶɱǰӵıŮУǿö࣬ǰ;ְ¾ٰƷĵýʶշҲǲܵ¡ѵίˣַ˵˵žе㶯ˡ¾ŮǺģ峯ȻֵǮƷʵְĹԱȴٵÿ
ǡǡƺɲģҲҪ޸һδıˣ
С˵㣬Ѳ㻹źʲôŹӸں԰ﻨǰ£ߣ֪ȥʽѧǸҪȻܺ˵˵ַһ߳ȥһߵ£ĸ֮Һͳ¼ҷ˶Ѿˣ⼸ͿʼƸ
ԸǷϳðκűƿ߽һʮСѾߣС㣬ˣٿ۾ˣ
̧ɹͬһϣ׾ͿףҶҪĸˣ
СѾͷƺ̫ͬϵĻС㣬ʵ˵ûҾ;ùүͦõģʱ򻹴ϲԵĹ𻨸ء
ʲôãҼҲˣֱҲޣ㵱Ҳޣ
СѾͷƺҲСԣСҪӻ𣿡
һţӻ飿뼰ֺܵǷµһƨɶծĵһ漴ǻ£Ϊû
С㲻ֲӻ飬СҪô죿Ҫ𣿡СѾͷ¶Ϊı飬ɻϡ
ҡҡ˰ҲûҳȻһ̣ٴ
ʱ˿̷︮Ժ³¾Ȼǲ֪ģ˿̵һ˻˼к׼ĸ׺ͻУڵʱֽţ¾ҪɹĻҪ׼ǲٵģг⣬Ҫľ粿ˣϾҪ췴һ˿ɲУһѵеͼһɲС
Ϻ󣬸˵︮Ǳߵ£ȴǸ߳¾ƣ¾¡Էʵ÷ּҡ¾ƸֵʱʼЩȣһӦ뵽յ︮һУַ˵ʱԼйעҲ;
ּң˵ǲǸݱϰɣ¾֪϶νļ忴úأԷʲôŵҴ壬ǿ۵ġ
ϽּԭǸ٣ǸƷĻ£ּȥ˺ַ˾ʹһԶŮͶǵĽˡǼˣּŮ귽ʮߣͷҲǼ˵ģòϹʽŮУģҶǸպãͷ֮ҶȥַҪˣ
ڻ£¾֮ǰûģϾڶ˵ҪľǸ췴ˣ֮ĶǴҪġֽͻȻðһŻ£ǶԷʳ˹ϵͲòó¾Ϊּ֮֮ŮôѾνˣҪǲмʣڳ¾ȴҪʵΣ֮ǰҪõʵΡ
˼һ󣬳¾Ƶ֮Ȼĸ飡ֻǽںЩæһƣ
ۼ¾׵ĴӦҲЦ⣺ͷˣºʮʮǸգʱ׼Ҳִ١
һĸױǣ¾ڴӦעǻΪӰ˵ºˣһº¾ƾѾ峯ˣʱ¾ԼȢԷҲҼˡŮҼޣʱԼҲÿʵɫҸͷ˻ˣ㲻ʲô¡


ک ǰϦ
Ǳĸ׺󣬳¾ֱӴױȥУˡŻѾ¾֮Ժˡ
ջصӪȳ¾Ⱥһ裬ֳǴҴææҵ˳¾ơ
ǲ˽չ¾ʵ
ֳȴҡͷǣǽң
Ŷʲôˣ֧֧ģ¿˵¾Ʋ̫ϲ˵ʱûƿȨ
¾ɫ̫ÿֳҲ̫໰ͷֱӰѻ˵˳ʱҰķԸȥǸģֻǸ²ɫ˵˵ȥǼ䣬⸴Ҳ˵Ҫ㱨˺ٰ·ϣȴһ⸴ˣ
⸴᣿¾΢һȴҲ⸴Ҳͬ˻һ֯ͬ˻ǸɢδˣǵĹͬĿƷ峯͢ĸȴкܴ顣ͬ˻ֽϴļ֯ǹᣬ⸴ᣬлᡣ
ţ˽ֺƣ˵ǹ⸴ḣݷֲͷ˵ֺƣ¾ƾȻԺҵ˵ļ䡣ǰļ䣬ֺƿ£¾ƵģǱ߱ʱֺƾ͵͵£¾ƣͼó¾ƴ¾ӦǱߵ塣ǵĳ¾ǲЩˣ˵ûаץҲûֺƺɫֱӾ͸ȥˡ
ȳ¾ʣֳȽ⸴ҲǹһҪǼ
ô˵У߶˶¾ƶͬ˻ǸӵڲϵһʱҲ壬ҲͲˣǶǸʱһˡͬ˻ڲ¾Ƹǵ˶
Ҫ壬¾һ˿ǰ첻ġ¾ҲƿһڶӪڶӪҲٶ˶ѣƾٶ廹ɣҪסݳǣ˿ɲʱһͱҪסӪӪӪȲӣ⻹м︣ݳǵĵʮ˱Ӫʮ߱ĵڶӪҪסЩӣͱҪˣϾ¾Ƶĵո˵ֻеڶӪʮ˱ӪȻҲĲӣ¾ƿصʮ˱겻һʱ䣬ûܹȫƿסӪµͷҪǵĻ̫
ԣƿضһҪء
ֳƿ˶û˵ͨǻ˼ǣӦеģ˵ʱֻҪ¸ݳǣôǾܲ߶֧Ӧ塣ǸֺƸԣܹ·ܹ֮¸ݳǡ
¾°ͣˣͷ˵Ǹ⸴أó٣
ͷ̿ҪǮģٻΪǰ̻Ǹ޵췴ͨʿûôߵľûа׻Ӱǰǿǹȥ̣ӱ˵췴ˡʷϵͷôָ֧ĸ·󲿷ֶǱȸֺôģϾʱʱǱ·ŪĽͷö¾ƿɲ벽ǵĺ󳾡
ֳصǮǺҿ治ʲôǮҿ⸴칻Ǻ
¾Ʒָϣнû棬ţ⸴ãûҲ޷ʱ˰Ѹݳķһٳ߼ԱԼ˹ļң˵࣬ǼӦǿŪˣӦòʲô⡣
ȥ̸̸ţ⸴ᡣᶼ̸ִڹ⸴ϣǰʵȨĻ档¾һ˼һ˵ţʱֽţ²̫ã죬죬ҪõʵԵĽչ
ֳ΢һ㶣ɲ֪¾ΪʲôôȣҪӣд˵ԼԺ̸
¾ƵͷǮжҪ٣ҪҲ޷ڻ棬ȻҪԼģ
ʵ̸ز󣬱ϾⲻʲôҵҪ塣̸Ĺ޷Ǿ̽㣬̽ңԸһͱԷˣ˳ŵĻ˫ĺҲûʲô̸ˣֱŪƻˡڿѾʵʱڻڸͷϾڵĸȻϵڶ࣬ƷͬĿϻǺһµġ
˳¾˼ֳ͹ᡢ⸴˻̸Ҽ˸˵ĺʿڳ¾Ʊǰ漸Ϊһ̸Ϊ˳̶ʱھѾֱ͹ᡢ⸴ĸ߲ȡ硣
̶¾ƿνǷӿͷռռݺڣ̶ʮСʱʱѾռ人ͬʱģھһࡣͬʱ͢ӦҲĵڶ죬ҲʮʮJ½캣ǰѹ壬ԬΪֶܶԺҵĽ˸ˣԬ㼲δܾΣͬ½ǲĵڶ򡢵һѳ½ִﺺԱ׼ռڡ
ʮŸ壬ͼӦǱɹѹͬգִﺺڽ
ʱѾںΧ˳ᣬʮһ䵽ʮţ̶ʱ͢·ʡ˽ȷӦٶڵʱĽͨԣѾǷǳˡ
йܿһ⣬ʮ˺ţڵĸ¹Ϊй֮ս棬
Ǳ߾ƻҵͬʱйʡҲǷӿ̱СģĶңںǱ߾ûʣصʵȨﶼڹʱڣһʱ䵹ҲǷƽ˾ٸʡӦʱȳ¾ԤϵҪܶࡣ
ȻˣصıֽɾƽָϢУһ˵ܣһ˵ܣ߰ϢʲôС
ߣϷʡһŴƽ£ŲΪ֪ӿڳ¾Ƶ£ֳ͸˽ӴƵ˫˽˳󣬳¾ҲǷֱƣͨˡ¾Ʒǹ⸴͹ᾹȻ׿˶ԷԼ̸ʱ򣬳¾˼˰ȴǾͬʱ͹⸴͹ĺ˼档
Ǹڲ¾Ҳܣֽ¾ȴҪǴϸ˷壬ôͲø˻ǸɸˣҪܰǹ⸴ᣬᣬлôʱҲиʤ㡣кҪһ㣬ǾǰЩϵһ֮ԼͿøڲìܴӶȡԼҪĶȨ
ʮ˺¾ѲӪȴûкһϢǻһ£ȻֳȻ뿪˾Ӫױûдϡ
һ·ҹУ漴һСͣ¾ƶֳʹ˸ɫֳСڣȻߵһСԺӵĴţöʱԺűˣ߳һӡ
˳һֳͳ¾ƣ¶ϲɫ֮
˽ȥͷСɨۣû˺ٵĹţѳ¾ơֳ˴
ս¾ƾѾ˲٣ԼĪ֮߰࣬ؼǣ߰ͷԼȻʶĸ˾ǹӪܴӢڱӪܴ󣬵ʮͳӶӹٻưԴܱӪܴ孡


ک 飨ϣ
Ϸ¾Ȼõˣݳڵи߼پȻô඼Ǹϳ¾αĻôʮ˵ѾǸ˵ľˡеӢ󡢻ưԴǸĻ¾Ҳô֣ƽһЩ۾ֹԲ²һǸó¾Щɻˣڳ¾ƵļӦǺǰĳ¾һڱϣβȤģôͻȻΪأ
ʱ򣬳¾ֳȴǸ¾ƶ˵˾䣺ݴֳڹ°ܱɱͬ˻ġ
ʣµ˳¾ȴǲʶġ
սţӳ¾ƽͨǵλǳ±ͳˣشҶʶ˰ɣȷ¾ֶڸĸ˶Ѿʲôİˡ
ֱͳܴǣ±ͳӦҲʶģҲͲҽ˰ɣͨɫЦݵؽš
¾ȻЩȣǶڵʮָѾ׼ˣ˵ͷʶˣ
ᣬҲվӭӻлֵΣ֮ʣҪӻֱվһʱ򡣡
Ϊ˻δӻȻǲ˺ģ¾ҲԲѵ˵
ʱҲˣλͬ˻ḣ֧Ļ᳤֣λϺصظϹ֧Ԯκʤκ֮ǰι֡һλǸᵳҲڵĻôͬ˻ڸ˾ȫˡ
¾ڳЩˣа˼ڳЩӦþͬ˻ڸĺĸ߲ˡЩܹڽһãų¾ƺܴĹͣͬ˻ϵǰ߸ͷٴϵ⸴ᡢᡢлᡣȻƽʱͬ˻£ǽͬ˻ѾʵЩ˵ճжҲͳһ˸ͬ˻ͷϻǷֿ˵ġǰЩʱǱߵͺ͹⸴ᡢлûʲôϵǹᵥġͬ⸣ǳ˳¾Ļô⸴ᡢᡢûʲôʵлҲƲԼɡ
һϻ󣬳¾ڳΪˣļͬ˻ᣬһ̵ʽ֣ҹӻ룬Ҹ⸴֮տɴ
᳤֣ˣӻһ΢ᣬҵҪλһŬǣ
ȴҡͷӻͲǫˣʮ¶˭֪ʮ˱ĵڶӪĵϵ˵ڶӪ˲˵⸣ݳָտ¡
⻰˵ҲڸݳפĲȻǧˣЩӪӪʿս϶ǲܺ͵ڶӪ沽Ӫȵġ
¾ȴüǰ컹˵ֽʮߵĵڶӪҲ˸ݳ⣬ĵӪҲ︣ݣŵĲã±̫󣡡
һҲüΪƽ˵ķչ˸ݳڣǲӽӴ̫٣ﲢûзٳԱһĻʱӪȷ̫ıˡ
ʱ֣ĵӪ㲻ܰ뵽סӦòѰɣ
¾ȴҡͷ˵ǵһӪƾҺ͵һӪܴׯȺӵĽ飬ҪסǲѣӪȴûж飬ȻһҲ氲һЩˣվЩѳɻ򣡡
ߣ˵ѧУҵĺߣʱλϺϹκʤȴ˵˵֮ˣҿȰ˵
Ŷ¾ʵĪκʶˣ
κʤͷѧУʱҺסͬһУᣬпɣֻû뵽겻Ȼľ˾٣
κʤʶˣܹȰĻ˵ǲ߶˷ֻסôݳҲܹ˳£¾Ϲϵ˱κα֤ǲ̫ʵģ֮ǰ¾ƿɲû´ǵġ
Ҫǣ¾Ҫǵǿ󡣴Ӷȡ֮쵼Ȩ
ʼ¾һ˼ôⳡٹ֮бȫԼİΣǹ˼󣬵ָ˲ûԼеô˼ˣȵļҪⳡ쵼ȨԱںľսȡû
ã˳仰κĳκʤԼĪʮңŽ۾͸ƬɿԿ۹͸¶ļ㡣
֣Ҳ¶ɫӻĵڶӪڹӪӪܱӪӵȵطչͬ־һݵĸ籩⡣ܹסʱʮ߱ڶӪ翹ףҲ˴ˡοھٹڷ峯͢רȨʮ߱ʿǹҲвġʱǲ߶Ҳ£
¾ƶ֣ǰ벿ֵĻͬģԼ͸¸Ӧòʲô⡣Ƕ֣ĺ벿ֻȴǲͬʮ߱ʵϵеĵϵʮɾĲӣʮ߱ͳ˾ѲӪѾʮ֮ãʵеšϵɱȳ¾ƺʵĹϵܶˡҪǸ£ʮ߱Ļ췴ˣҲõȵ졣˵ʮ߱ˣǳ¾µĵʮ˱͸ôҲûжЧǳ¾Ը֮ĵĻҪ߷ڶӪѶȲڲ߷ʡ
Ȼˣ󲻹ʮ߱껹ʮ˱󶼻ϸĵ·ֻҪȵǱ߾ȶϷʡʵȨ￴͢ʤϣʱ򣬲˵£Ը׼췴ˣʷϵϷʡһģʽǰڶǹȻһ͢ˣĸ·ʵȨıˣ
֪ǵжĸ
ʱɴʱȴڵλǰ壿ͻȻĻҪƿظݳǲ⣬Ҳ˵Ӫ͵ʮ߱ڶӪܵķӦˣ
ڳһҲɫ˷֮ɫ԰ڷĻǸƣ
ϳ¾ȴҡͷܣ
Ϊʲô֣񲻽ʵ
Ϊ·֮ʾѾջʿеӵǰѾѲӪǰ·ĳ̽ƽɽе⣬ûӵô壿ѵʿſǹȥ𣿡¾˵ЩƣΪսʿӵΪʽģΪʱ¾¸̫磬Щ˵ͰҲˣǾеΪʱԽԽţԽԽԲ¾ʿӵǰѾеҲ¾˻
⻰ڳҲǳ
κκʤͻȻվҿϺ磬ǽһӵ˵˵Щй֪ϺǱߵͬеӵҲ࣡
¾Ʋڵöֻ࣬мҲǿԵģʱѵڶӪӪӪȶҲǴղһǧ֧ǹģΪӪӪǺǹģҪǵڶӪǱߡһ֧ǹʮӵƣһӵɳսƻ¾еȻгľе䡣
κʤȴҡͷһ򷢿ºѣܵҲҪºǧǿڵ
Ļڷǲʵģ⼸Ҳ취һ־еκߵӵҲҪģԱ޻¾˵ȴôеڱɾѲӪƿأЩɾûģ²ֽţ
¾Ƴ˼һ취룬λҼʱ䣡
¾˵λȻҲֻܵͷˡ
ΪҪĻҪǳ¾ƺµĵڶӪȻ˵ʱҲǺ͵ڶӪפݵ沽ӪȣսĲһ㡣ΪڶӪҪ˲ŻѾ˼£¾ơ
¾Ƽ֮ճӵ⣬оáҿǴ㵽ʱʿһ˫죬ǰһģ£߷ʿҲҪõģ
˵˿ˣǮǾٵģ


کһ 飨£
¾˵꣬Ҳɫ֣Ҳ֪ȻԼЩΪ˸ͷ­Ѫǵײʿǿûôߵľط֪ǿ֪ںǱΪǿ˸߶ģȻѪѧƾû˲ξˡ
㿴ңҿ֮󣬳΢侲һ֣ȿڣ⼸һֱڳＯѾԪǮԭǴ㹺þģھó䵱ʣлġ
ʱӢҲǰճҲ߻һʿӣԪǹ⸴ġ
һֱûô˵ҲˣǹԭҲڽվ£Ҳһʿӣ࣬ѣ˵΢ͣ˻ȴҿ˽˾ǧԪ
ûļҵ׾ȻôʵʵͬʱȻΪ׼Ҳٳ¾ҲǸϲϵġ
ͷҲ˺󣺡ּҲóһǧԪΪģΪ˸ܱѩޣ
˿ͷ¾Ҳʲô˵ֻõҳĳҲóǧ˵գ漴תͷֳҵײ٣Ҳóһǧճ¾뷨ͰѾӵԸˣ˲óǮô¾ҲǴӼʱóǮʵġ˼ȻǮóȻǵˡ
ɵҺֵµֵǴһգǧԪҲõóġ
ʣµȻûóǧǶټҲеġ
˴һȻҲճʮԪ
ʮԪף¾жҲ̤ʵЩٶʱڵսˣԺľѾͲڲĵķΧˣʱҪɲܿԼЩ˵ľˣҪطˡ
Ͼһ֮һµķþ͵ýʮԪ⹺װάװȸָķûûȥأ
֣֮飬ʽ˾ҲΪͬϾٽʱɲҺģľж񶼵и·
ô˭˾أ֣ڳˣһʱ˳Ҫ˾ҪһҪӵ൱ߵľְ˳ͳ˧¾£¾ɾзһ˲࣬޷ǾǵڶʮЭЭͳǣʮͳ񣬵ʮ˱ͳ¾ơеԼӢȻڸڲпɣеıҲ٣Ǿְ̫ͣҪ˾Ļжٻǵָӡ֣κʤԼͨ˾͸˵ˣְûУǵǰԼＯʣ̵ֲϡ
յ˵¾ƣУǵΪʵģְߣͬʱĵ֣лڸѾ˼ɣǰһ·ͰǸϵ丮ȥˣҪ˾Ļ޷ʵ
ʣµͳ¾ƿ˵ְһҲǸսͬ˻᲻ã˵𶯻ôĴࡣͳĵʮӪȴڸݳڣһӪ丮Ӫƽ˵ھǸ˾
һǳ¾ռƣ㹻ߵľְ;Ҫֵ»ŸݳΨһһ沽Ӫ
ȥ⼸ԭ⣬иҪһ㣬Ǿͬ˻ڲϵлᣬ⸴ᣬᣬΪĻᵳ֮ìȻûе۷壬ѾԳͷģǲ̫ܽһ쵼ǡ
ƷȻҲҪ쵼ȨͬҪ
һҿ㣬㿴ҵĳʱͻȻó¾Ƶ˾Ϊ˾
˻һ⸴ӢҲҲͬ⣬ֻгְֺߣµĵڶӪҲ˳ֵ˾ֵθ˾Ϊȫ֮ߣ
ϣ¾ȴأǶʮЭЭͳ˾ʵɣ
ȣɰ˰֣ǻ丮˾ôָӲӣô¾ɾ
κʤҲǵͷ˵ûǻǵģ
֣Ҳӻ˾飬ͲҪƳˣ
ʱ¾Ʋ̾˿Ȼλ˵ôĳֻܸѼϼܣΪ֮ˣ
ʱ¾ֳһֱ˵滺Ϊ¾Ƶĸ֮ˣ֪¾һֱҪ쵼ȨģȻ¾Ҳѹ⸴ᣬᣬ˻˶һ𿪻ˣϵΣ¾ƲܴҵᡣѾ֤ˣһǿҲκһɵĳ¾ƳΪ֮󻬼Ҳֻг¾ƵĴڲ໥
һ¾ƳΪ˾ѾΪԤ֮е¡˾Ҳֻϵģٳ¾ƾָӲЩµҪõȨƿһлÿԼ׼ȷ˵ǿֵµ˺ǹ
漴һ˾ĹܣԼʱָĿ԰⣬չһδû룬˵δ˾Ǽ߰˵ʲô峯̨͢йǿֺƷɣ񶼰ҵƣȻ¾ƶǵĿ̸ûʲôͬУҲ谭˼һδǣֻø˼䡣
Լ˸˲ǽһβĻ飬¾ƴǱ˾ͺֳȥ
Ӣȴûнž뿪ڵյ谵ú͵һֱҹ
ʱ֮ʱֽţݳУѾʵ¾ҲúֳҡڵĻؾӪˣ˷ֱ󣬾Ǹظҡ
صѾǺʱ̣ʮˣ˴඼Ѿ˯£¾ҲǣԸŷţȥͨϣˣŷСҲǿ첽С˽ȥȻȥ֪ͨ¾ԺѾߡ
սסԺӣڵĵѾļѾ߶ѾˣᶼǴŵ˿С£ͷҲû£Ȼ˯º󱻴æġ
¾ư˰֣ȥ˯ȥɣùҡ
ǼѾպ㿴ңҿ㣬漴£ȴʣһˣŮԼʮ꣬ļΪ㡣ȺѾ߶֮ˣĸѾȴԳڣ˾ǳ¾ƵѾ졣ԭǳ¾ƷѾߣֻǳ¾֮ǰأϵ֮¾ͰԼߵ͵˳¾ƷУĹܹЩѾˡ
ֻǰӹ˳¾Ƶף漴ү÷ȻҲҪԡ
¾ƵԹˣԡͲ鷳ǱߵˣȻֱˮǣ
ȴǱˮģô鷳˵үĲû죬ҪΪϴˮ˷纮ū澾ˡˣ
ô˵¾Ҳ˵ʲôˣԼҪˣùĳԼԺһˡ
ȥ׼ˮͷ˽Ųʱ߽һԼʮ˿ӵŵ˳¾Ʒǰү
¾¶ɻ󣺡Ŷ壬ô£
ſŵǳ¸Ĺܼҳ»ǳ¾Ƹ׵Զ֣͸ų¾Ƹףڳ¼Ѿʮˡ
»µ˽һ߰һ˱ݹһߵϰϸ¶ѾˣǰЩʱү岻ãЩүһֱھӪˣһֱûүĸƹ񶼵үĻظأū֪үæҲȥӪţղүظˡ
¾Ҳ¶΢ЦһľͳˣżĸϹˣ
»Ҳ΢΢һЦүϹͷɣ
¾ЦЦɣ
»Ӧº̯˱Ȼʼ¾˵¾ں˵ļ䣬ԺжԳ¼ҵĲҵҲŴŵ˽⡣


کһһ ҹ
͸ݳڵҺһ¼ҵĲҵ෱࣬Ҷʵʲģׯʮ̣ļ¥ЩҵȻĿ࣬ڳ¼вռҪλ¼ҪʲһΪ֯ķ֯
֯ǰ¾ƴձع󴴰ģڵĻһɫʽʽ֯Ȼģ󣬲ڹͬǰŲϺţǴӿĵһӮͳ˳¼ҵܺ͡
չĶ֯Ѿǳ¼ҵĶҵÿ궼¼ҴߴԪ
ϰǵĹͷпɣһӯǧİԪҺ͹ܰҶѾˣ׼ҵˮ֯Ӳܵͬʱͳɱ»˵ⶦ֯ʱҲǳϲɫ¾Ҫڶҵʽ𿪰֯ʱǼԵģʢĳ¾ߴ·ʮԪˮƯˡȥˣų͢ԽԽſԹҵƣԽҲԽԽ궼˼ߵٶȡ
ȻˣͷҲףܹ֮ȡĳɹͳ¾ƱĵλǹϵˡڹٱλйΪ¾ٲεĳ¾Ʋǳӯĸڡûг¾ڣûг¾ͷƿصЩͷӿͱ˳Եһɶˡ
Ļȴûеõ¾Ƶͬ¾°ͣ˼Ƭ̺֯²㿴ӷ֯ҵܹ
¾ôһ˵»΢һ㶣ɻˮү׼Ͷеá
¾Ȼ׼Ϊ׼塣ϾǱȻŵ˻óǳ¾Ȼ֪¶ҪԼ·һʱ˸ò鷳ˡʱûӵĻЩͷɲ¾ȥ췴ġ
ã
¾˵Ĳ岻ף»ȻɻҲ΢˷˱֯ǱߴԼŲЩ̾¥ҲŲׯǱߵѻڸׯò١ڸڱ򣬵⼸Ϊ˸ּǱ׼Ƹѻǧ࣬ʣǧࡣ
⣬¾ȴüһ壺ʲôƸĸּң
»ų¾ƵɫЩãǼľ˸ϵּңշ˵ķԸѾʽƸ񣡡
ʱ¾ƲǰЩ϶˵Ļ˵ǽھͻῪʼƸʱĳ¾ȫûϣû뵽ԼھӪ˼죬еĳϾͰƸˡȻ˵ʲôҲף鲻öԹܼ˵ʲôҪ˵Ҳҳ˵
ɫɳĳ¾ƵԸȥЩˮšûҷԸ˭Ҳܳ
ǣ»˳¾һۣŵ⸮ڵ˵Ƿ֯ҵˮ̫Ļ»ת飬ڸﱸүĻ£滨Ҳ࣬㿴ǲһЩ𡭡
û˵꣬¾ƾǰִĻ˵ȥĸǱԻȥͣ
׼췴ˣЩǮƶʱԼɹĻЩѾΪ˵ԼãĴ˳жʧܵĻôʱ϶ǳĴЩǮܱǹ¡
Ƭ̺󣬳»Ŵתţ
»ߣǰүˮˣ
¾ԺﻹĥŹ£ԺﲻϵָĿԣӦţ
߽˷ڣһߵѾʼ⿪Ŧۣ¡ںĳ¾ǰѾԹָӵܵһʱﻹǾЩŤȻʲôαӣֻǻûоʽȻѡ
ʹһʼЩŤǲһѾѹ⣬֮ԡҲֻ΢˫ۣСѾߵһ˫Сź󱳡
Ȼȴһ׳ˣⲻöʱͳ˸еӦ
ʱѾӳ¾ƺת˹ϵѾȥֻһɫС£ϵССѾմˮļ͸ۺļôһԵСڣ𵽵ĲЧջ
¾ԭ΢յ۾ѾĿǰԼԿǰǶ԰ö˵ѣƺҪѲϵһֱͦͦţС¶һԵ͹㡣
̿ˮĳ¾ƶţʵظǣ۰׵㲱µĹŵ֬ۺۼѬԵЩʣҲΪ¾Ʋϴ΢죬С΢Ĵһ˫۾ʱҲת˹ʱǴ˳¾ƵĿ⡣
ֳ¾Լ΢һ㶣¾ƵĿ̺ʲôѾ΢΢
ȻѾ֮࣬ǰһֱڸڳźǰЩʱ¾Ϊ˷纮ʹӣ𱸳¾ߵѾź򲻵ͬʱߵҲ˹
͵¾Ʒеĵһ֪һᷢǰ£ΪһҺүѾߣҪӵ׼һ̫ܵ£֮ǰź¾ƵѾһⶼǱӵġԼҲӵĻôԺԼô죿үԼΪ𣿻ǹԼɫھͱ򷢳ȥ
ʲôŵȻû֣ÿһ˿仯˳¾ƵУǰСŮߣ¶ʼͨ죬¾ƿʼΪ鶯ˣͷҧ촽۹룬ƺʲô
ûУūֻˡع°ëմˮȻ¾Ʋϴ
¾ƲɣȻ֪˿ͷʲôĿѾǰˮе°Ӧǿҡ
ʱ˿̣ڳ¾ǰȻɱĿ˳¾ı仯ɫͨˣ¾Ʋϴ˺ü֡
⸱ģ¾еǿ֣̲סĳϷںкأ
˳Ļߣʱ˫˦˿С˰벽ղͷѾܽᱻƵӣһ£Ůıһ¡պһǷӦԼķӦпܼŭ¾ƣ³¾æǰһ˫ǰʹŤëѾֱĽš
ҲãٽҲã¾Ʋ˾ӸӲܣ˰ǰ⣬ɫͨ죬һξժģҪܼ򶨿¾Ͳǳ¾ˡ
ס֣Ҳ
ҧź촽ѾΪŶţ˸ָ뷨ԼҪү˵ܳȥﲻϵ뷨ȴǲİѳ¾ƴţ粽̤ԡ衣
ûʲôͷԼѾ˳¾ƻ
ʱһŮӸеķӦҪ˿̱¾Ƶ˫ֻţͬʱֲҴļУֻ˵ţү𡭡
ʱĳ¾ﻹ˵˵ʲô̶̵ļ仰ͣڳ¾ƶ·˼黰һ¸ǣ˫ϻһͰѾʪ͸͸С
о¾˫ֶȴûк֮ǰһţֻͣϻڲϵķģүˡ𡭡
ʱ¾˫Ѿΰ˫壬ŵͬʱͷĺ촽˹ȥ
ʱľͳʧˡ
ƺǲöãʹƿֵĻУ೤ɢѾ߷УԭѾԺ˯µļѾ߶۾ﰵţӣ


کһ 
ڶ¾ƴ˯ѹʱ۾ĵһۣžµ˯ŵһӣܰꡣ
ع˯Ůӣ¾¶˵ЦݣԼʱӵеĵһŮӣ¾ƺȻϧ֮飬Ķͷ
ʱҲѾԺѹ¾ƵĶҪǳ¾ȴְ˫磺˯ɣͱæˣúϢ
¾Ƶ˻·Լδܹɵ±۾ΣԶѶã
±۾Ƭ̺ͻȻһε۾ȻתڷĻг¾ƵӰ
ƺ֮ǰǼѾͷ˵Ĳ̫һţ￪ʼ˼룬ӦϲԼģҲԼΪ檣ӦòӵһߵͨѾʹ˾ͷͣϵ˻ˡ
ǾôţֿʼһүԺҲԼأ
ĵһ޷Ϩˣԭȵĺ˲ʧӰ
еĺ˼¾Ȼǲ֪ģ˷ţѾߵź´ոµľ˳ͲƤѥڼ¾ȻԷСѾƺĲɣüȻ¶ĳСѾͷ֮ǰһֱǳ¾ƵѾߣҲӵģҹ¾ƺľٶȻǸܵв³¾˾˾ˡ
֪ĳ¾Ҳ˵ʲôϴϺͳųϵԺȥ׼ͬһ㡣
ȻˣйڻҲ˵һ˵Ȼ¾ƶνİν̬ȣ޲ϲȢˣҲ̫ˣǹؼʱּ̣Ǳ߻ʳ˹ϵ
սϵԺţͿԿѾˣ
ˣϿſڵĳ¾ƣ¶Цݣ׿ˣⲡպãҪӡ
Тĸ׵ˣǰϣ¾ƵĸоһֱǺֵģһж긾˵أһ־İָоǳ¾ھУǰĳ¾ƾָо
ʮ꿪ʼ¾ƾͿʼѧʽѧã䱸ѧãٵѧ˵¾ƺͼеϵǰֻˣδĳ¾ƺͼ˵ĹϵЩƽ
أҲϧԼӣǾӪﲻ׵ҶǼȥУźˣϻˣҲ֪Լ˵Ĳ̫ʵֻתӸպòã⼸øʱˮȥ㲹ӡ
˵¾Ҳֻ˵ˣ
ù緹󣬳¾Ƭ̺󿪿ڵĸףּǱߵĻ£
¾˵£Ͼ¶΢ЦҶģԲٰ죬һķģͰ˼ڴϣΪģ
ǳ¾ȴҡͷ˵ܲܰȷһţ
£ЩˣĪҶּŮǰЩ㲻˵һжõ𣡡
ʱĳ¾뵽϶ô찡û칤Ƹ񶼸ˣȷǲ׵ģֽҪͷ¾Ʋϣ֦СʵĽ䱸ΪӺܴһ̶ȶԣ¾ƺּŮĻ¾͵ڳ¼Һҵ
Գ¾Ƶ˼ǣҾЩæµ³鲻ʲôʱʱȷһţһʱᣡ
¾ƵĻȴϸ˳¾ۣκɫȴǱڳ¾ƸȥһŮƼңסڶҵһʹó¼Ҳҵ׳٣Ȼ²ϸˡ
Īǹϵԭ򣿡ЩģҶ˵𣿡
ǣ¾Ȼܸ˵Լ׼췴ˣֻǵ˶Ժصģ
ΪΣϱѾ𽥳£¿ýƸ˾µģһҲּҷȷˣǰʮʮߡҪǻڻĻҳ¼ڣҶּڣڣ
Щ¾ȴûмű⣬а˼ũ¶ʮˣǰʮʮ߻µʱ䣡ʱ仹֣ȻĸѾƸʲôˣڷڵĻɺʾѡ
ɴ߲Сڡа˴˻󣬳¾ƲŰеǹɲޣȻˣһĸԣ
˵գҲͣŲȥ
ⳡעΪӰģ¾ƾͲˣԼ췴ʳ׾Ѻ»ܼȥ
һ·޻ȵУ󣬳¾Ƶĵһ¾ѲӾӪڼȻⲻ˶ͨʿʩֶΣʺů̸£֣ͬڼ䲻һһѲӪ󣬳¾ƲŰѵڶӪ
ʵǰ쿪ʼ¾ƾһֱҪһᵥ͵ڶӪĸӹ̸̸ԵȻΪȷǵҳϡ
ʮʼʱ򣬳¾ƾʮ˱ĽЭʮ˱ʽɺ󣬳¾ƾεڶӪĹܴһֱΪֹ˵ڶӪһģӹµĸٶѡģҳǱȽϷĵġΪ֮ǰĳ¾ųٵʱЩиɵһŲãõĶһЩɾľپӶ࣬Ҳֳһӱר䱸ѧñҵıҵͱΪơ
ˣڶӪûб͸̫ࡣҲǸǧټֱ£¾ƵһҪԭ
ų¾߽ڣ˽ˢˢվ¾ҿۣ漴ǰߵλǰת˵ͷ΢̧һѹ°ɣ
ʱļ˲
⼸ʱֻңˣ¾С˿ڲ˵ŵͬʱĿɨӶ
ڳ¾ֵһλɣǰӵĶӹ˺һھɾǺɲһǣѡ븣䱸ѧýѧҶӵĶӹٳͳ¾ǰһңֳڱ䱸ѧʱͬѧֳظʮְʱͰ˹ڳ¾ֱߵһλӵĶӹׯ󸣣ȻȴǳļΪ˧ں½ѧ˵ѧҵǳҪձѧΪԭȴʧȥ˶Ļᣬ²ű¾˹
ӵĶӹپЩ˼ˣΪַ̩ʮ꣬ûκξУıӦļʱ򱾴ģǳ¾ƺִ˶ԾһͨԸս죬û깤ͱ¾ʶֱΪӹ٣ǳ¾һֽ̳ġ
Դ·󣬸ضҺģҲǲ̫ȣ⼸նˣ¾ŸôڣȻЩ˶Լֵεģ˭Ҳܱ֤ЩôģԲͷ¾Ʋ˵ԼҪ췴
ʱׯ󸣿ڵˣ֪Ǳˣ
Ϊ˷ݳңƾʿͬʱҲϢͨʿͲǱߵ顣
¾Ƶ½ѾĿǰں⣬¾˵ͣº˿ڲżսǶװѵڹڶǶģҲϰǵܴļʿԼЩᵳӪǿ١
˵Ǳذˣɻ
ϳ¾ȴҡͷ룬ȫǺܵãַȲ˵򲻻ᶪģ˵׼ẺѾոˣ
˵ⱱĥ󹤣Ȼ벻ͨһ㡣
¾Ƶͷŵ£ǰЩ쳯͢ԬóκܶԬøûѵǻ²͸𣿡
أֳĸ֡
û¾´ѾǰЩ겻ͬˣȫضˣĴߣöã¾ͻᲨȫˣ
⻰һļ˽ɫһ


کһ ٽ
磬¾ӪжӹϾٳԷΪˣصһҾ¥ϯ͵Уϯⲻ£֮
磬¾һѲӾӪĻЩ£ĵ¡
ЩȻǵñͳС꺮ůʱЧȴǼõģЩͨʿǿɲ֪ҾǸʲô⣬Ҳ˵Щȹΰ룬ǱǴֲʶũΪǷҺڵģֻһ´ǷԵĳ¾ơ
һ㣬˵ֽ׶θӶģӶǸ˽¾Ҳ벻ޡ
ΪڼĴȡʿҳϣ¾ĺһֱھӪͷתƣ칤˵͵ڶӪÿһʿ˵ڼ䣬¾ڵڶӪͬ˻ӢҲڱӪӪ£ʿȡġ
¾ƵĵڶӪڱӪӢĹӪ孵ܱӪ˵ݳڵ¾Ѿͬ˻ƿ֮СڳڵҪ־פǧˣѲӪǰ·½һǧͬ˻ڻ£УЧδ֪
ⷬʵԱ˵¾ƵƿصʵѾ㹻ˡȻˣеģ˵Ѿ︣ݳĵʮ˱Ӫʮ߱ڶӪУӪز⼸켫Ȳ¼¾ӪڳӪǡʮ˱Ӫܴ͵ʮ߱ڶӪܴԬֻӺǣʱֵУݼ˳¾ơ
¾ȻһдҲûʲô£֮飬һд˾ͳ˳ǡ
Ȼҹʱȴҵ˳¾ơ
κȥˣѧѧӣҵȸҵΪͬǼͬ˻ᡣ˵ʱԵ˷ܣȻϢͬ˻˵ǼΪġ
ݹĿǰƣͬ˻Ѿƿس¾ڳӪٰѵӪ£Ļô¿ɳɡ
Ŷ£κˣ¾ϢҲǷ˲١£һ˾һˡ
УѵõϢڣͬ˻ȫؿʼģ壡룬ǵжҲڽУ͢һֲ
ڣô¾ƿһֱעȫľƣĿǰΪֹȻʱзǳɹֻкһأʡݶڹأĻпܾעˣؼǣڳڵ¾вûжٵҩ
ҩô¾ʵĺֱӣҩܷɹĹؼ
ѾʼɽеǱߣЧ½Ūǧӵȴ㹻ĵҩѾӦĵҩֳ룬׼ͽǣ
¾Ƶͷ٣
Լ򷢣Ӫݵʱ򣬴㹻ĵҩ˵Ҳ򷢡
¾һ棺ãӵɽеⲻ⣬¾е󣬴¿ɳɣ
ʱҲϲɫǣһõϢˣ
ڶһ磬װǣݼ¾ơ첻һǣ¾ʱѾǿڳƴˣ˾ԣκʤѾͬ˻Ѿָ˾¸
֣ҲǶˣÿĺǸߴһװ࣬˵ҲǼΪ
л˾԰պ
ӢҲ̸һҪǳﻮ֮ʱľ°šСʱųжϸ
£ڼӵڽԼϷͽʱ¾ƻڶӪΪйռɽеصأܷɹ˵ȡڳ¾ܷ¾е⣬¾ееҩԽһϵսڱӪԼӪɵĻᵳռɽɽ˸֮սԸߵأɽ󣬼ɸ磬ڱغǿֱڻ硢Ӣ칤Ӫռܶ籨ֵȵأĵӪԭפԬʮ߱ڶӪ
ѾˣͿֵˣ¾ƺ˿ڲ裬
վ˾ģһѵҩ׼ʱͽ
ãպ죬Ҷͬ־һͬ£¾˵󣬿漸˶һ˷ɫҲɵ¶΢Ц
ȥӢҲǳȥ׼ǰ
¾Ҳֳ˽ԸʱſɿֽӵֳҲ֪֮վҪˣ˷ܵһͨ졣
Ըֳ󣬳¾ǼھӪߣԽٽ֮ʱʿԽͣ¡
ʱ֣¾ۿʱѾ쵽㣬ǰȥӦӵֳȴûɵе
ʱһһεĹȥҲԽȵ󣬻ֳĳ¾һױȥ鿴
ױճȥûӾתģͬһĻֳ
ȳ¾ʲôֳǿ첽ǰмˣˣ
áֺ󣬳¾ֻһѪӿʲôʲôǿ̰סңǰô£ʲôˣ
ֳȻ̫ܵҩҩˣ
仰¾Ʋһվȣλ˻κױϽǰס˳¾Ƶӣ¾ȴǹ˲ԼԺֿԵͬʱʵ˵ϸˣ
ֳҲǻˣҴ翪ʼѾϳűϵĲ¥ˣһֱȵʱ֣ǵӪ˹Ȼ׼ӵǣسŵҲˣǸսǲãȥӦˣеҩɢ棬·ѲӪΧˣڵӪʮѾΧһС
ֳ˵˺󣬳¾ּ˼䣬ΧѲӪжˣӵ˭ȵȡֳ֪֮ǰΧӪѺ˵ҩʿѲӪ࣬ӵҲֻһڹ٣£ʮˡ
ʱ¾ƵԺٵֿԼǲеġֻҪӪЩ˱סҲع⣬ͬʱҲǣͬ˻ˣؼǣֻҪһٵ˵֪Ѿޱȵǿ϶ѲˣǽҲǲܵġʱϵͻЦ
Ϣ󣬳¾ƾѾ¶˾Ӣ󣬻ưԴɸϽ
˵գ¾Ѿ£ͬʱԺвϵĿʼ˼ż顣
ֳʱܳȥӢ󣬻ưԴɡ
һӣõֳæ֪ͨӢ˾̸ϵ³¾ҲϻֳǾȻڹ̸֮º󣬿ʼ⣬ǲó¾ƷԸȿڵԱְ֮ǰϳţѵҩȻǰ£
ɵķӦ¾ԤϵģϾ⼸Ҳ͸¶һЩ뷨Ҳظ֮ˣԳ͢Ҳûижµ˼һ˼׺Ȼľͻڵı֡
ҲҲͬǰ£ȻݶϣǸ׼ѾϣеӵȻ࣬⼸ɽе͵˳Ҳǧ㹻һʱ֮á
ӢҲҪģһһնһ£
ۼû¾ƳãȻˣǱǰ֮ǰļƻжЩǰӦӪҪȷҩİȫҵڶӪ͵
ưԴվ˾ģһưԴİѵҩ


کһ 췴
ưԴҴҳȥ󣬳¾ַԸֳȥѸϵٶй
ЩǱʱҲԼµʲôȻһ󣬳¾Ҫ塣
峯͢ѹҺ˶꣬ʮֲϵɥȨһǿ£Ȩ󹴽ᣬ̰۸ܣǹݳ޶ͨȴʳţҰ粻ˣһĳ罫Ϊ帹в͡ǰͬ˻£ɹ⸴˺ͬ˻Ὣϱʮʡͬʱ£Ʊһٻָĺɽ¾ƿˣб죬ԭͬ˻ԱľȻϲɫ棬һЩǻ̿мӣǼ͢ļҪƿڴʱΧǸˣұϾǳ¾Ƶױӣұ¶
¾һͨƵݽ󣬲ҺԾûԼżͬ˻û죬ǰ͸˵ĳͻǰԼһĸλϣٱ濴ȥ¾ƾһ׼ĸӡӢҲǸԳ֮ѹ֮ƶ࣬˾Ȼ£Щ١
¾ǰͷϵıȻгһѼ䣡żˣĻҲ˵ˣҳ¾Ҫˣĸλ˭ԸһͶƷⸯ
ӢǰӢƲԱϣҲһѼ˱ӣҲͬ˱ӣҵΪжɴū裡
ԱߵҲ̤ǰӹһԸΪ˾Ч
ֳ󣬼ӵͬʱ󺰣ԸΪ˾Ч
ڶӪĸӹѾӭ˳¾ƵĿ⣬Ҳ䲽ǰԸΪ˾Ч
Щи߼ٴͷԱ߳¾Ƶױǹ񣬽ٲԸԸ⣬һһ˱ӣ
·ţ¾Ҳʲôˣλϲӣʿ裬вӣɱ֮
ʱ̣ھִмǺбҪġ˱ӻ˵ǸˣڲĻڸ˿ǲͬ壬߶ĿǰĵˡΪڶʱڱӵսԼԣּ򵥶ֱķбҪ
¾ҲױǰڶӪӪأżϵܼ𣬻ôµʿǱȻ˸֪ˣ
ܶȻʲôģȴû뵽ȻҲֵԸϣǱ֪Ҫӡ
ڶ²ٵϣϳ¾ǰڶӪʿǲûгִģɧҺͷΪ翹¾Ƶױɱ⣬˶Ƕſǹ˾ô̵˱ӡ
һӣ¾ƾѾ˺˲ӣͬʱӪʱʱĴǹȻǹӪڱӪԼڼϵʱЩС鷳
¾ҲģҪЩС鷳Ҳ˵Ļͬ˻Ҳⳡȫĸˡ
ʱӢѾ˸ԵĲӡ͵͵ǧӵҲַȥд붼˵ڶӪʣµǷָӢ
Ȼ·ǱҪĳҪߵģ¾ʱĸ̨Ͻһ˵Ҳϻˣ޷ǾѹڣҪǳ͢ҷЩͨʿԺܼģڶũӵܣֶʶһѰʿԣ졣¾Ƶױ̧źų̈Ͷ۾
ױӴ򿪣һ̧ǰһ׻Ԫߵ˵ϡʱ䣬̨˰׻Ԫ
վµֵһɷ˫ݹ⸴ãǰһ¾ưѽ̤ڰ׻ϣģͬ˻ٿЩУǿͷ­ѪΰҵôЩУǧͨʿȴΰúܡ
汻¾ưźõһЩͬ˻ԱͿʼ꣡꣡
һʼֻʮˣܿͱʮˣȻˣǧ˶ڴţ꣬꣡
ӼˣӷȥˣЩʿӦòͷ˰ɣ¾ƿ˵Ŀģ¶Цݡ
̵ʦ֮󣬳¾ڱӪӪɽӢ칤Ӫֶӵܶ˽֪ܱͨӪ孺ͳӪԼڳڸµĻᵳԱԼͬ˻ᡣ
¾ԼԴŵڶӪϳţ
19111019ʽĻҹĸݳǣעǲƽġ
մӻ¥ĳ̽ṳ̂дţһױ˵ֵµĵǷϳǱ˽һӵ֯Χ
һ֪Ϣ󣬳֪̽ˣͷǶ಻ʤʤ²֪Ǹ˸ɵġѵ˵Ҫڸݳھ£뵽̽ŶʼðˣҲ˲ϽˣæԸױ죬죬ټֵǣ
ȥȴתһ룬͵һҩǳڿ϶Ǿۼ˴ˡЩлأʣ¾ǳ¾ҪҵĻ
뵽̽ͣ˼еĽŲȻͳ¾ûٽǶԳ¾еһЩҲ˽⣬֪¾Գ¾ƵĵڶӪΪסڶӪǰҲǹĦģװȲۣǾݾ;ԼѲӪ޷ȵġڶӪң¾ҪĻԼסڳڵЩٰʮ֪ǿסˡ
˼һȻ˺ܶ࣬ЩľƣǱߵͱֲ£ٱȫضǶ岻ϡ⸣ݳԼúȥδӣ
ţķŻ˽ŲͬʱɳױǰУѰҳ¾ƣͬʱǰܶš
ͬʱϳŸưԴѾʮ˵ڽԮл¾ƵױһڴϺХȻ·˵ע⣬һʱ䶼һλʲôʱˡ
ưԴʮöþ͸ϵ˵ͷ֮ǰЩѲӪȻڵӪ͵ҩʿڵӪʿ¥أǰһ˺󣬴ӵѲӪڹټæ̽Ԯ⣬ֻΧŲˡ
Ȼûȵ̽ԮưԴӾѾ۶
ưԴԶѲӪϡϡʮŵĿʼжӣðһ˿мѾȱʱĳҲͬĲԵֵģοǰЩѲӪʿ
ưԴһһǰһָ˫һ̣дȣɱ
˲ʮͬƺӼһ㳯ǰڶȥ
ѲӪʮԭڼæ󣬿ǵȻǹҲ򣬾ֱӳʱ򣬻ʼ棬ѲӪʿѾ˿ʼȥȻưԴǳʱѲӪ˲ͱˣǹƲѰԵֵģƾѲӪڹôѲӪʿǻ˸һɶ
ڹٷ¶ܹ֮󣬻ưԴʮѾ嵽ǰۿ˸ѲӪڹ٣ưԴûаԥ΢бһӣ˵ͷ˲ء


کһ սе
ۼưԴʮ۶ѲӪֵûеֱֵɢѺ˵ҩĵӪʿ̾溧˵ͬʱҲæ翹ļڳ
ưԴȥλӪֵˣĳ٣ˡ˭֣
ӪȺҲ߳һ٣ҽ֣룬ܴ£˿ȥΪᣬɫҲ˿ңòûưԴ߿һۣưԴҲдһԾ߹ȥӪĶӹٻưԴ˾֮ǰӦҩ
˾֣һ˾֣ɫһ䣺ĪѾˣ
ưԴƺҲ֪£͵ҩƱػĸ죬ҲӦ֪켴µ飬ȷˣ͵ҩѲӪˣǰµĻˣ
֣Ҳһջڱ飺ǣǵʱżЩֱŻ顣
ưԴΪ⣺Ҳֲǣ¶˳ĻҸ־ʿƷˡ
ȷ⡣֣ԻưԴĻƺûжӦǳ˼ⵯҩھתˣ
ŶưԴ뵽ڳڱ㣬ڳھڼ˾ȻҲȻĳֵ֣빦ģ
֣ȴҡͷˣҪǻҼҹܴ
ȻưԴ˵ʲô֣ǴҩͼŷȥȻǼŸϻصӪפˡưԴҲ⣬ϾµʱͻȻǰһ죬ڳڶѾʼˣҲԽ֪ϢԽá
ưԴԸµֵǹܡ
ϳŸĽͨɢȥˣ֮ǰ֣˺ѲӪһǹսѾŻЩͨڵĵȻưԴʮͬһϯʱЩƽͷǾɵҲ³ˣͷұɱ˿û˵ȥܻؼҵ͸ظңʱܻȥҲǶھ¥ﲻϳټĽϳ˻ưԴˡ
Уİ֮ǰֻʮʱǾԼ²ŵ׷ʲô£ֽ񿴼ѹѹһȺ¾ʿӾӪڷӵʱĻ̻̣˵˹ˣ˵ﵽӪ¾ѱˣ˵ң˵ѲӪңǲ²ҹݽ󳾡
ЩͨڵĻң¾Ʋûʲô˼ڿɲʲôĵĺʱڹؼõҩ¾е⣬ƿסݳǺеʱ䰲ġ
Уų¾·һǰɽӢһ˾ܶȥ¾ԴŵڶӪǰϳţȡҩȥռе⡣
·ȴǰֳȥѴкͷ
ֳҲǴˣ׳¾Ƶ˼˾ģұضӱ
¹شҪ£ȡкͷǼƻе£˴кͷӣڽάкȵȡӢȻҲ֪طҪԣֵµıʵ̫٣Ҷ沽ռɽ͹ܶ٣˵ֱطˡҲֻó¾ȥطˡ
ֳȥ󣬳¾ױʮ˸УԱ㱣˵İȫ
¾ƴŵڶӪһ·СǰϵİѾоûʲô谭ȸϵưԴʱɫѾ
¾ԴŴϵưԴԵüΪ˷ܣɫͨ죺˾ԴҲܵǧӵȫڴˣһȱ
ãҹ£ưԴΪ׹¾ƺԼ͡
ȡһӵ󣬳¾ƲģһӵжԿѲӪͰǧĿԡ
Ѵӵַȥ󣬳¾˸Ӣȥǧ¾ɽе
ɽеǳ̽µһڣˣװһɫĺǹе⣬¾ֵºѲӪʶļǰ˵ͶκûκλӦ˵һӵͰǰ溰Ҳˡ
˻¶һĺɫ˾Դ˳壬ҾͲӴ̹ܵסٺӣ
¾ƻģ˵׺ݴףȴǼΪϸ£ѹѹʾٰꡣ
عͷһھٵλʲô⣡
ȺУĸӹԼɶڣ⻹нٷԼ˾ڶЩеǳĳų¾ƵģеǱвȶǵ˼룬ǼȻǾͱȥˡ
ھһ󣬵ȵе̣ڵѲӪҲ٣Ҫƴ˵رΨӲ
ⷬûʲôĻȴǵõڶٵͬ
¾ԼҲûʲôð취ɽеĸַȫȫһҪݣִ㹻ʳҩûڵԣҪ´˵س⣬ûʲô취
ƻǿҲǿļƻ취
ܿ죬Ϊ׵ĲıǾó˾жƻ¾պҲУʼ
ڴʱѾɫȫеϵȼƻ𣬶ڶӪҲǾĻѣھеܱߺͰ졣
һ·ڶӪǰҶӳʼɢΣγȭͷе˹ȥ
ŲǹҲʼͳĲԽԽӽе⣬ǹҲԽԽܼ
ԶӰζŵͬʱҹлӵקⵯҹɫо̻ͬһѤ
̺ͨԶѹƣ¾ɫ̩㲿̰ռƻ
ǣַ̩õǰ˹ȥ
ʱ¾ѾѴ󲿷ֱȥֻׯһţױӣԼưԴˡ
ַ̩ǰԮƵԷӣ濪ʼķţӵҹкɣʱ˫ʿ£Ҳ֮ʿܲпĳ棬Żˣˣ
ЩӱӼͱָսеͼ̧ǹɱ¾ƵױҲǶǹںЩֵܳӱ˲ŰѳֵӱС˳ѹȥڸٵĴ£ϵǰͻ
Աľ޴еڵѲӪʿҪõĶ࣬м̵ķػţǼˣѲӪڳʿʱһһİ쳹ΧʱЩ˺ðǹѲӪʿǾ𽥱
սѲӪȻûľôоģҴģɱӱӱ£ֻҪһͷġͷûֹסĻôľƷչͻ˵Ԥϡ
һСʱ󣬵һѲӪʿߵһͬűһöӵԿǣԽѪһʱ˾Ҳ̲סǹһӣͷܡѲӪľٿԥǲҪɱӱʱ򣬾ѾкüѲӪʿѧתӡ
£Ӧ½ʿӱʣµʿҲȣϾ˭Ҳߵͬʲôʱܹˡ
еùעսֵۼǰѲӪʿĻ˺һֱŵüͷҲչ˿
ȻǰȻҲս˳棬ռݵ㡣
ʱǰ˾ˣ
¾ҲԥΪԤӵׯһԼױͶ뵽ս
ׯһԼױӵļ룬õ֧ԮѸٷγ棬ԲϷѾһСʱѲӪڳֱһӵĹ򣬾ӵӣ
ϲ˾쿪ʤһսѶԳ¾ƺϲߵҲأϲ˾


کһ սܶ
˵Ĺϲ¾Ҳ¶ϲɫھԼӽе󣬿ļˣһǰһߵôˣϲأ
û£Ƥ˶ѣ¾ͺˣȥɾĺܣҲó¾ƷĲ١
ǰˣ˵պ¾˼һĹҼţ±зͣ
ҹ֮սйٽһʿһµ
ҹ󣬾ҪģڶӪΪ꣬ΪЭпܵġ¾Ʋûλ͸ˣû
ʱߵ˳¾ǰ˾ѾͳƳжʮʮˣδơֺ¾üһ壬Ҳû˵ʲôֻǵͷ˵ֵܰúá
ڵˡ
ºʮ˱ĸеŷ˱˹˾Ǿе˱Ѿˣ
¾Ƶ˵˵
ǣŷ˱Եķһſʼ˱ǣĿǰеȫº첽ǹһǧ˰֧滻ľɺǧ֧ǹ֧߾Բһʮ򷢣߾żⵯ򷢣57ڵǧ75ڵǧģ죬ëɪˮǹǧ֧ʽӺǹʮ򷢡⻹ëɪ߻ڣЩ߾żⵯ߻ģ
¾һڣڣػǹɣ
һߵĳ͵ػǹҲûּ꣬صĽз಻ͬͬһ˼
ػǹǺöԴնսɱڶվ󣬾ͳ׳ˣӾʼװػǹھҲǱ۾µģȴװػǹϷ¾ҲʼװڸͦػǹҲø˻׼һػǹӣȰػǹȥƾͱˣ¾ϵﻹҽɱŸ¾
⣬иʽŷ˵꣬¾ƾͰ˰ֵЩĶͲ˵ˣߣȥڿţػǹ
ⷿ󣬳¾ƼѲȦѾᵽǰػǹⶫȻļȴս֮
˵⣬ͣתھٵĸʮˣȻױҲʮ齨ǹӣȰѼӴ
֮ûаػǹɢĶӣΪǰĸ¾ûװҪúЩҪúѵģԳ¾ƴȼѵսʱӡ
󣬳¾ڿⷿתȦҲû˼һʵ˱ϵĿܲܶԵϣʿǲ䵯ҩԱ
һׯһؾе󣬳¾ͣĴŴӱԼڶǹ֧ҩڵǰ֧ԮԼӢ
ͬʱݳܶڣ治ġžžǹȫ׳ϵȻɫף¶׺֮ɫ
ˣҾֵͣǿҪסˣʱһ¹첽˽棬ֱѾմѪ
⻰ȴûʲôӦڵҵռ֮ʱͲµҲ֮ܲ󳾣Ϊһֱ䱸ţս¾ĵҩҸѲӪ»װȫµҩ⻹ָ֧ݽٴӰӵг׳齨ʤӪʤӪװ˲ѷ¾װ߻ԼŻҲǡ
Щ׼ûɣ¾ˣ֮ǰУ¾Գ¾Ϊ׷֮ʱѪӿϲûعӦ׼ѲӪͰʤӪƽңҾͿʼܶˡ
ȻҩḻܶƴֿҾĽױһһˣ֪ҹԼҪѳˡ
ˣ߻üֵƴҲҪѴ˻ͳȥױһȰ˵š
ȴҡͷߣȥȥһڹϡ֮걳һʧǵ
˾ϣҲûκΰ취ֻǼƴֿš
ܶ⣬ӢǰǸߴ̲ܶסһ꣬һ·ɱ;зֱռ˾籨֣;лõٶᵳԮԭһٹܶģΪȱٵҩܶڵսˣͣ˰˺Ȼûйܶ
ۿµһӹٷһγֱ̲סȵҪӣˣ֯ӣ
Ӣ֯Ӻ󣬵վʮˣʮһⶼͬ˻ԱЩԸվͬ˻ԱӢɹѾǰǸſѪȴ赲ǵĽŲҪô죿
ɱ˴غ
ӢԵҾƣλӵĳԱһһ£Һܿѣ죬ǽѪǣ
Ϊ˹壡
Ӣļ£ʮͬ˻ԱɵĸӸɫоƺºˤ˴룬ȻʮըҩҲըҩ
Ӣ֯Ļڻ£ʮ˿ٵĳܶӵзɱţȻһһ£
ȻһȻ촫ܶĸǽըˣ߱ͻˣӢ˸ЩԱܹ
¾֧ԮӢ²Ӹϵʱ򣬼ǰǶŵʬ塣
㲻Լ˹һҪƵľеҲʮ˶ѣӢµĹӪԼɵĻᵳԱһûм̷ߵܶȻܹˡһζͬ˻ȫµʶ
ǹˣɵ˵㣡
һܶõӲֲʲôսҪأ¾ΧŵԮҪͻҪɴһΧţȥռطҪ֪Ҫĵ˿ɲ٣ڵǧԼѲӪǳʮ߱ꡣ
ȻЩӢָӷʽҲûҪȥ˵ʲôֻǰѴĵҩӢʶ뿪ˣҪȥǰɽʹǵó¾˵ĺҹұǰɽȨʹݡ
ܶӢѾ̽ɱﲻͳǹٵʬüǹȻͶܶһһǹУŴŴϸɽ
֮ǰ˳¾ƵӪԼضռɽĹ⵽˽ʤӪǿֿӢʲԮɽ
ǰӢȴǷֵµĻᵳܶĺԺ˺üٵŮ죬ҪǹǼᵳԱ
Ǹˣåˣ
ʱɵ֪첽ϵæֹܴǼ𣬷
ӢһҪƿˣ뵽ɵԼԼҪµٻᵳòеǹŭǿѹ˵ǰͷ´Σģ
˵գͷҲصǰȥˣһˡ
ɵСתתǼŮĻᵳϣȻ̧žߣģʲôʱ²ãƫƫڹ£ˣƫ˷֣
ǿڻᵳҹҶŵ㣬ȸݹ⸴ˣֵǻûӺŮ𣡡
ɰ¼󣬲Ǽæȥ׷Ӣ


کһ ɽ
¾ɳӢȥҩԼŴɽ·Ҳ˼ѲӪ٣һǹǳɢˣ¾Ҳûʱ;ȥץ²ɢǺֱӱɽ
ܿ죬ͿǰĻ⣬ǹҲԽԽ
˾ǰУʱһȴܲ档
ж٣ѲӪǰ¾æʵ
ѲӪ٣ٶˣǵʱ
¾պ󣬵չսΣűչǰܿǰǹͱܼƬʱ䣬˵ѾͻƵоߣڶ淢Ѿ
Ѿ¾Щɻ󣬰ƿص˵ڵѾҲֻԼӢǲŶ԰
ȻϸһʣŷЩѾȻκʤˣ߽˿¾ƲŷȺ˾Ȼ۵ѧ
ҹҪӻǰҵȾͶҪѳˣκʤ۾ѾѺۣƺˣ·Щ㡣
¾ƹȥκôҼǵȥ֪ͨǣг밡
κʤȴҡͷѵǰκĳȻ޸֮ҲܿǹֵЩ˶ͬ˻ƽʱչͬ־
Ƕѧ
Ǹѧѧǣ
ǲǺӣ
Ǻ죬Ǹ־ʿ
κʤĻ¾ƸеЩ飬ǸרҵʿģЩڽѧЩ˵ǾǵӦýڽ¾ƸЩѧӦúúõѧϰȻѧ֪ʶЧҡ
Ⱥѧ¶ĳ񣬳¾Ҳ˵ʲôˣǸҵĴ󲿶ߣ
¾ƸЩѧװͳһǹ֧һʱѧӡ¾Ȼ˵κʤǣΪսָӹ٣ȨЩӷں󷽡
Щѧ⣬ץʮ²ʵûɱ˶ѲӪʿɱʮ˶ѣѲӪĴɢʮ˵ķ²ԸļӺֱൽ˵ԼԸģͬսҩ
һ谭ȳ¾ʲɽΧʱѾʮһˡ
ʱûзռɽ˿ʼˣҾȱٵҩɽʧأٵõ˾ĵҩ֧ԮҾѾռɽΧĿǰҲء˵Ҳûмȵɫϵľֱû˿ۡ
ˣ¾ƿڵҴ㹻ı͵ҩţڵڱӪˣ
֮ǰȱڵȻӪĴڶˣڴʮڵͰڱɲˡڳ¾ƴ˼ȱڵðϲɫȻҾȥ֯ڻ
Ȼһжڱˣ¾Ƶ
ǰȥָڱ¾Ҳʽ˷ߣ
ȵҹһ㣬¾ų¾ƵڱӪڵʼغХ£ҵĻڻ£ռɽսú¾ƵĲӽǷһγ棬Ѿˡ
ռɽ֮󣬳¾ɽϵĹָӲͬʱҲָڱӪѻɽ
ѲӪҲû¾ҲûмŹ硣̫࣬óȻսɲʲô⡣ͬʱʿѾսҹ;оļҪϢʱ
ӪɽӢҲϵɽ
ɽڵƻͨ¾ƿһڶ¶ƣ֮ɫľ٣¶˵΢ЦͨʿҪϢЩٿɲС
ڣ˵˵ڵ¾ȿڵ
ڿڵǣվߵǽڹŵĵͼǰڵݸرĿǰΪֹѾռɽе⣬ܶ˾ֵ籨֣ǰɽʹзУˮͤˮ֣ɽԼҪãĿǰܱӪѾʼѲӳڸұԼӵ
ٵڵǧоԼǧʤӪԼѲӪԼǧͨĿǰΪֹûػǹԼڣеĿñԼһǧˣȻоҷڱӪڱѾõڵɽ֮ϣ⻹ػǹӣػռݾơ
ĿǰΪֹûзɽķռˮ¥ҾγɶţϾĿǰ˵պڻص¡
¾λʲô⣿
ʱʱ̫ӪҪʱ׼ʱ޷ɽڻ֧Ԯ
ַ̩ǰӺ͵оڶţҸſشӪ޷֧ԮĻҪͻ鷳ܶ࣡
ӢҾòӦüһʱϾ粻ѰرݣǾֶˣͻȥҲܼ
¾պָ棺ܴӪҪʱڻ׼
˻ҲҪһʱ
һʱСʱ賿㣬Ǿ͸ɴһᣬн¾һûһ߼УӪֶԼһЩӱ٣ͳӣͷֱַ̩սɣҲҺġ
ԴӢԼȻʲôǱϾԼµĲӣҲ˵
Ȼ͵˹賿Ĺƻȷƻ󣬸ٿʼزӡ
ɢ󣬳¾Ʊ΢ϢϢȴôҲ˯ţֻڵƹ¼Ƿݵͼ
賿ңһСģķܿͱˣǰСʱһη˴ģķһֲ˲أʮȺߡó¾ɳѧǰԮס˷ߡ
ʱ䵽賿ȻɺڰѾ֪ڱӪʼǵڻ
賿ʮ֣¾ʽдģڻʼָڱˮ¥Լ緽гʱ䲢ܼڻڵĽը
Сʱڻ׼󣬳¾ܹܿͽӽˮ¥ˮ¥һҹսͰСʱڻѾٽܹߵʱ˰죺ߣͣսͣ
ǰָӹַ̩ȴΪһߴһ翹ʵûк̸ĳ⣬ΪթļƲߣ
ۼˮ¥ϵ˵ڶ죺ͣе򽵡ԭַ̩Ϊ⣬ʱ¾ҲӹָӲӿʼѲսߣʿоȻҳԶϸ˿ԷȷͶ󣬵ʱͣ𣡡
˵պ˼Ƭ̼ȥͶĻǱֳ㹻ĳ
ܿдɤŵȥˣʱ¾ƾ͵õرɳһˣǹ֧Ҫ¾ơ
ңʲôüģҪͶӵǹеŶӳǣ¾Ȼô˵˰ʹ߽˹
ʱͿһһͷɥٽ˽һȭ˾
˸ԱţϵκʤͻȻڵ裡ǵѧ
赱ͷȷʦ
⻰¾ƾ;ЩЦǿͬ˻ڸѧȴΪЧս
¾ƶûʲô棬͵˵ҪңˣʲôҪ˵ģ
¾ôһ˵ȻԼΪʲôͳ֮ǰ뽵
Ҫ뽵򵥣ˣһߵַ̩˵
ɫһףڷ֮ǰҪ˾һ֤
¾Ȼ̫ϲˣϻû¶оͶȻõģȻԼһռƣ˭Ҳ֪ӲĻҪˣ˵ʲô֤
ֻҪ˾֤˺ҵԸͶ
Ļó¾Ƴ˼˵ʵû˵Ҫģɱ˵뷨ҲʲôԼӦĻ˾пƴ翹ʱҪɲС΢Ȩһ󣬳¾ƳֻҪұһ
õ¾Ƶı֤磬ȵϰ˵ʱʼͶ


کһ 
Ĺռ־ѾҪƿס˸ݳǣⲢų¾ƾͿ̧ͷ˯һˣڵиҪҪھͶĴͶˣҲѲӪЩ˲ܲʴֱӷˣҲһֱš
ɣ¾ϰԵָû档
ͬһҹδ۵վ˳ڣ
ȻȥͶȰ˵ЩͨʿԸͶֱ㲿Ըÿ˷һԪǲɢڿûжıط²սǹ֧ЩҲʲôá
ڵھɨۣԸõܱӪ孵֣ҹܱӪֵˣʱֲȣܱӪֵǼѲӳڸûµåˣұˣϢ
ǡ
󣬳¾ְŷббºܼǧ䣬Էأ
֪һҹĻսѾǰһֻ̤˸УԸԸ⣬ӳ¾ƵҲϣάס档ҪȻʧܵĻ͢ѵ˵Ǳвȵģ
ҲҪʲôн̵ģåƦ֮Ҫ¾Ҳͷһģʵڻȥ⣬åƦ֮ͨڶɪɪĶڼأǾܿͷнףպҪӵľͷޱˡ
¾Ƽ˵ڸݳǳ⻹еʮ߱ĵڶӪԬԶĳֻӪЩǶǼвΪӦԿ֮ս£Ҿ࣡
¾ƻһڣڳ˶ɫһ䣬ӢԼˣڳڵȻ˵Գ¾Ϊ˾УҲֻеڶӪԷӳ¾Ƶָӣ˲ӵĻڻ˵˭Ҳ˵׼ʲôʱͿˡ
ʱֽţ¾Ҳ˵һ仰ͰӢɣ孵˵ıȨŪûˣҪĻԸˡ
Ǹƺ⣬ʽţҲûü齨ǶܵиƺҽáЭ꣬ӣﶼǰɳƣҽʦãţ棬ǰҶҲΪһ¾˵󣬷ڵѱϸݵļַھУ
Ӣ˿󣬾ֻǻ˸ƺѣ漰ƣʵϣ֮ǰǰλоѾֹˣڲǹóˡ˶ͷͨ
ƺҲͿƺǷʾģ¾һ˵һߵڣȻ԰죬ø˾巢
¾ŽżڳڸУеڶӪйӪڱӪֵܣҲֱ̫ӰڵĸڶӪΪһţųӪֵܺϲΪڶţӢųθųڱӪΪڱţųܱӪΪܱţųΪӪưԴӪѧͬױһͬ齨ӪֳӪ˾ֱϽţų
¾һ˵һ߿˵ķӦȻ¾ƵĻõڳ˵⣬Ӣ˲ö˵ͳһΪųҲǰıͳưԴҲӶӹΪӪˣڳ¾ԭĲ£ҲһϲɫˡɵɫЩ죬ȻҲһԾΪųȴӢϲһЩ̫ˬҪʱҲʲôֻԹ䡣
¾ƿ˵ϲɫҲΪ⣬Ϊھе⣬зеⶼƿղֳرʱͶˣҵԼ˰ԪĿ棬ͬʱѾױڶԳڵȨһһңò٣ЩǮƾ¾ĻڡɣӢҲǶ˸ͷζѣֻҪ¾ƲǾеãʱҪǲܵ¡
⼸߼ٺ󣬳¾˵һŵһϵмٵųӪӪʮЩԭڶӪĶӹ١ųĿȣοǶˣʱûܣȼӴ˵ڶţڱŵȳ¾Ҳòֻ֣ǷԸӢľϱɡԭʮ˱ǡ衢еȾͳһ˾ҲΪ˾ܲı
һಢû漰ݣϸûģֻǻ˸ƺѣҲֻǸͷκͱƣеԼó¾ƶץýģӶûȻһҹĽսӢ˻ûʶ¾ѾʼǵıȨˡ
ԴϲӢ˾ڳ񲿻ںԬţӦÿ̲ݻǰԮ
¾ƵͷڳĵڶӪȷǸ鷳ųûеһˣ
¾ָսӢվְ
ӢôˬľʹӦЩó¾⣬¾Ƶ˼ܼ򵥣ǰӢĵڶ֧ȥԬһ̣ӮӢܵʧ⣬ڳڵͬ˻УӢ˵Ӱ̫󣬷ǳ¾Ƶд̣ôôӢˬӦ󣬾ó¾еھΣԼǲ̫Сˣ
ȻΣΪ˷ӢձĵӪԼԬĵڶӪ֣ˣҲΪţţǵţų¿ҵȥȰԬԸͶҲһŵıơ
¿ǳ¾ƵԭױӵųѧӸΪӪθӪ¾д˸飺ͶһЭСԸִ˵ûѶȣô¾ƲܣҪȰԬ£
ȽЩھٿʼȥӢǼæ׼ڳǣҲæµ񣬳¾ʱ׼΢Ϣһᣬȴǵõͨ˵ץסҪʹݵĸݽ٣¾û˼ɱҲû˼ֻ˵ȹ
˴󣬸պۣͨ˵ǰʿץס˴ǰԱоͰѲ̨֮ĸ߼Ĺ٣Ҳĸ߼١ĹԱ¾û˼ǵҲץ˺ȴǳ˼
빫˽ϣܵʲô˺˾֮ҪǰʸɱˣôѶ־͵ôͷһӣָŮףҲѲ˹ϵҪǣڵʮӰڣܹ˵ͶĻôʹϣ˵Щɢڸڵĸ¾糤صꡣ
ǰ˼һҲ˲Ϣˣϴº׼ȥʡ
⻹ûأͨ˵Լˣнһ֪ǸеĹܼҳԡ
壬ҵôˣ¾ʵ
ԵɫЩ԰ףȻҲһҹû˯ãһжãҹȻмСͼңүıţҶû¡Ϸ˵ҹֱˣǵģһҳү˾ūˡ
˵Щҿ۳¾ߵԼŵһھ٣ѹү淴˳͢
¾ƺǺһЦûǷˣȻϽȥռţĸһаã
˵ҲܳԻţֱԽŶȥ԰κŻعૣˣ淴ˣôŶ


کһ ʵ
ҹͻıңȻЩţȴûиеٵ⡣⸣¾˵һֽģԴӸ֮ͳʹձ£ع˸䱸ѧãʮʱһֽ˸¾ϵΪ˵ʮͳơΪڵ¾һֵµ¾˽ġ
ǳԼµ¾ڻˣڸص̫ЩȻʱϴҲֻϴȥһЩССϺѡݶҵʱַٵϴʮ򣬲ȷɵһЩʿһЩûȷɵĸ߼Ҳýڻְ򿪸Ǹһĳ¾Ƹʮ˱ͳλãͼ֤֮ȫ
ôҲû뵽˶ԵʮʴѾ˷ǳ֮زͨʿ²ٲ˵и߼پʹ˸оͰһЭͳͳ
ҹ˵Գ¾Ϊ׷ʱ򣬾춼˵ӡǺƽʱͶвǸҲΪ档ǳ¾ƿɲͬʿǶԳ¼֪֪סʱͺͳ¸ʶ¼ҹ¶ĸصݺҲչˣպһ¾ѧ󣬻ҲΪʶ¾ƣһֱó¾ձȨפظʡǡ¾Ҳ˽ģƽʱ³ȣȻԹֲȴһ֧ܣԸ˵İɱһȴ֮ԱǡǰЩǱ·¾ƻصؽսʿеӵء
˻
ҹһҹʱ䣬ʶǲԸŵģǵų¾һȺӵȲʱȴ̾˿
ˣվǿװ
ԶҲ֪ʱĳ¾ѾʶǸ¾ˡ
¾Ȳǰ˯ۣͷңɫ԰׵ڵܾˣ
ûпڴûŭӳ¾һֻ̧ۣͷų¾ƣȻʣ˵ΪʲôҪ
¾ƴʱôͶϣȻнʮӣˣѵ㻹¾
ȴ׺ηֺη֪ңϮھһֵó޵£
˵¾ȴҡͷȻ´ƣڴ˲ģ⸣ݳİմҪİɣ
üһ㲻ңݳǰպ£
¾Ƶˣ㾴Ʋ£üʱҲͷ£ʱЩƱʵڸݳھս£ʱս׷Ϊ֮ʵڶӪһ֮һҹ£ڷս֮ʱսѱϣȣΪԸڶָã
һǿʶ⡭
ԭ˵ʲô̧ȴǰҲû˵ȥֻ̾˿ְַȥˣҲö˵ʲôˣҪɱҪ㣡
¾ȴҡͷ˶ҶɽԹ֮ˣ޷Ҫ
˵ȴǱʴˣӻҪȰҼҵǾͲö˵ˣ
ԭ¾ƻ£ǿһģԭ£Ļ˻ȥĶ˲ҾҲǿҲ˼ֻһۣ
ûֱʣֱӿų¾Ƶж˿ѯʵ񣬳¾ҲϣܹʮǳֵȥţȰ˳ҵ
¾˵ȴû֮ǰһֱӾܾʲʲôظ֮ˣ֮ԲԸͶڸΪԸ⵱һЩԹڵľƷչҲ˽⣬֪ѾĴ巢Ժܻǹͣڸڵĵʮ¾ԣȴҪһܱҪ֮ѡǺ͸սͶӶøս
ȻǺˣѾ游סڸסʮѾѸԼļ磬ĵ˵ǲԸøսĲģһ棬ҲԸԼһ齨ĵʮѺ໥
һ㣬¾ȻڶԼܿһԼܾҪôЩ˻᲻вԼļˣԼӦôҲȫԼӡģ±ʼдšУİˣԼûʲôǼСܵи·ǣ
ʾþû˵¾Ҳĵţ˶ϼĴ裬ʱһһţĬһӺʲ˿ҿд
¾¶Цݣ˹Ȼ壡Ҵǧոл㣡
иҪ󣡡ʵ
Ŷ¾ƶҪûио⣬ҪĸԸİܵĸʲô֪ʲôҪ󣡡
ۺ룺ӻּҵĻ²ûڻ飡
¾һЩˣԭΪʻ˵ʲô֤˰ȫֻպǸӵĳ·ֻ߸һЩҪ¾ƲҸݳڻɱ˷²ǷŵץЩԱЩ¾ƶ뵽ˣȴû뵽ȴּҵĻ¡
ɴ¾Ƶϣ뷨ǻ±ضᱻȥԼҪǲĻҲˡ
ЩףּҵĻȻЩϵҲõ˵ɡ
ʵûףʵʵ뷨ܼ򵥣³¾Ƴ˸ΪԼĹϵٵּҵĻ¡˵⻹ǵԼΪ£¾Ʋ˵ַ˰¾ƵģⶼѾƸڶˣҪΪԼĹϵó¾ƻڻĻѾͷôȥ
ͷٽڶ˻ĻŮӶԿҪĴ£ԿηҪŮʶЩۣһ벻ƾˣĿպҲҺ˼ˡѾͷǺϲģ뿴ѾͷԺüġһ棬ּҺͳ¼ҵôҲʹҺͳ¼ҵĹϵվɣպ˵ȨôԼҲʲô
ʵ˼û˵¾ȻĻ׳棬ǰҲ³һ㣡ֱӻؾܵģǰϸ룬ǴӦһΪȰʮ¾һȻûּŮӣ˵ӦûԣҲϹʽŮУ벻Լеôοͷǿ檵ġ
һҧѶȻᷴڣ
գЦЦֵֽ
ӷֽʣûһдʮţ˳ص⣬ʮӪܴһһдȰš¾ƽӹ΢ɨۣڵĻ
ΪȰͶڸӳ¾ָӣ
ʵĹӡ˿ӡԼʵױǩ󣬳¾Ʋױ˽н


ک ԬĵӪ
һº󣬳¾ҲûֱͣӴˣץڶǰԱ¾ҲüˣֱӷԸ߼ԱһɿѺ¼ԱԸͶϸģӺԭְΡ
ԼǴǰб鿴ڳ¾ĵľյˣ
ĿǰΪֹ¾ƿصֻ࣬ԭڶӪĵһţͶ϶ʿԼһǧңȻԭױӺѧΪɵľӪҲֻ࣬İңа϶ʱͶϵʿ
ڵڶ߰ٶˣܱٶˣӪʮˣڱİٶˣֱӢ孡ɡưԴƿأ׶λӳ¾Ƶָӣһȶ֮ͺ˵ˡΪ˻պȨֵµıԽԽãҶͬˮ׼˭Ҳ˵˭Ĳǡ
ڵڶѾ¾ɳȥˣܱҲæµڸݳڸѲұɢڱŻפɽϡ͸˳¾һʱڼõᡣ
һҹսҲǴˣ֪Լǰ;Ѿͳ¾ϢϢأһõ¾Ƶ󣬾֯ڸݳڸ㡣ȻģǷѾճ¾Ƶ˰ʾЩѾ½Ͻ֣Ҳʱдžװųǹ¾ʿ·ǿЩ¾ʿͷ϶ʱ򣬲Ǹˡ
ٿʾʶֵѾˣݴƽģøǸݳǻˣ峯͢λκãڲõǣҵƣЩ׻Ȼڵǲѣݰʾ۷׷ף˾¾ơ
м¾Ƶֵģ֪¾٣һǳϳ¼ҵүǾǲ֪¾ǺҲͷӶţ¾˭
ŵĳ¾ƿɲ֪ѾΪ˸ݳǹעĽ㣬˿̾վ㴦ǰϡϡӦȺе㵣ǡڿʼ˵ѾҵľˣȻʵȰţ˭Ҳܱ֤ЩǻԼĻҳ¾⣬ȵѲӪȾɾЩҲ鷳ʱв㹻ı¾ƻԼδ³
ôˣ¾߽˺󣬷ӭȷʺأ¾ƾѯˡ
漴ʱ仹磬бһһʮˣ
һʮ֣¾ȻвҲ֪ɼѾˡбѵҪԭҹշңڻûӦξĶһЩ֪ϢһЩڡ
ãҪӴбȣ˵¾ƿ˿бĴ8Ԫҷ15Ԫ뵽ڼԱѰҷһЩᵽ25ԪȱԱٽȥ
ʱͼô죬ЩǮҲǱҪġ
ǣȻѰҷߵ25Ԫǰ׳Ҳ𽥶ͷڵ벻Ԫѣ͡˵õ8Ԫã͵Ϊ25ԪİҷѣЩڵ׳ˡ
⣬¾ƻֳЩͨ⣬вѧҲȥԴ˳¾ҲصطԸڣҪѧԼ֪ʶӺͨʿɱŽͨʿﵱڻҡЩܵɺ󱸾
з֣¾Ҳģջص˾˵ǵڶž顣
¾ƴ˿󣬿˰죬漴źϼ̶˼
ڵľең񲿣ӢɲԬճ¾ƵǣȰѵڶӢϳȥǴһ˵ͶҲΪԼȳŵΪűǲ໥̲ԼڳѾ氲ãȻʼб
ʿ˾ã˾е󣬲ԼڽĶȨռơ
ľƷչͳ¾ԤϵĲͬ˵ҹʼԬţõӢԮȰԬܾγ棬Ȼڶź͵ŵıԬµıսȴ̫˳칤Ҳûȵ¾ȥױȥʵױȰźԬ̬Ȳı䡣
ԬȴҪ¾ƣֻм¾ƺͶӢš
ӵź󣬳¾Ƴ˼Ƭ̣վɣɼϲҳǣֳʾӪغóڸҪط󣬼ҳս
¾ƵİһҪȷݳƿԼԼųǣǱ˵壬ʱԬҪǲͶĻԼƱ
Ҵһź󣬳¾ƾµһǧԼµųǣʱ֣¾ǿԶһƬӰ
ˣˣһ¾ƣæǰ
һǰϢĳƺûó¾ƷзΪʲôΪ˵ǰ¾˾ԭ˾Ҳ˵֮ͳϵҪ
磬ˣͱȳ¾Ҫϼ꣬Ϊģһ¾ƽеĻǱȽ˳ڵġ
ȻҲǱ¾ԵĹŵˣֵֻ̿࣬ǱְиУδµ󡣻𷣣
˵վҪΰȥ¾ĹȥֱӾǰһųֽѾǸˣǰĹؾͲˡ˵סԬһ죬ǹ
֮ǰѾӢĿ֪ԼΪųҲǰıͳǴӳ¾׿˵͸ϲˣˣ
ʱһ߿ŵӢɫЩ죬ڵ˾˵һźţҽɫδ췢ƣȡһ£
Ӣ⻰ȴó¾üһ壬˵ʵȻЩ˵룬ǴԼĿǰĴԣ̫ĸ˾Բʲô顣
ȻˬǱȴǺɫţҿҲ
ʱȴǰ˵ԬҪ˾
ʱƺŶԣ֮ǰ˾ױȥȰźԬظ˵ҪͶҲԣҪ˾
Ȼˣͼһɣ¾Ƴ˼ţܽãͶĻ׼
Ըȥ󣬺ܿͰźˣԬƺҲԼΣգȻֱӴױص¾ƵָӲ
¾ƼԬһϹ΢Цվ
Ԭ߾˳¾ϣǰо񣺡ˣְͳƴ֮صǰ
һˣһͳƣԱߵӢܲѾǸˣҶǸˣôǰסѲΪ¾ʵĲ²ɡ
¾ȻҲǶԬĻЩ⣬⻰飬ԺȨ⡣Ҫ֪¾ƿɲһƸµͷżͬ˻ᣬԼӢ˶ûѳ¾Ƶĸɴ˿֪¾ͬ˻Ⱥвû̫ǳ¾ҲƵģǾĸ߼ԼеʵʱȨȻҪȨǾ͵úú£ЩձȨľǣǵãȻѹҽƣԺ㲿Ǹˡ
ǣ˾ԬʱҲ˳ƺɴ˿ɼҲǸظ֮ˣɫϺƽ˿ûжԳ¾ƵķټӱƱֳر˷ܵı顣
˵ʵڵģĿǰ¾ƵķԸû̫ʵݣ¾ǰ󶼷߸ųˣֱǵһɣڶӢ񣬵Ԭܱ季ڱ󡣿ЩŵУҲֵ´ԼһǧٶˣĶİ٣ٵģ˵һţʵһӪı㡣
ԬųϵķʽͶˣֵµʿȻҲͶˣһݳѾƿڸˡ


کһ ｨ
Ԭ˳ڳ¾ƺҲʹŸݳҪս½Ӿ²ԣѾɹģж֮ϵҲͽ¾ƸհźԬ飬ص˾ѾƣϢСʱǻ˯£˾һȺˡ
Ⱥ֣κʤͬ˻ˣҲӢĵͬ˻٣һȺֵԱԼʿǣͻȻôһȺ¾Щʣɻɻ󣬿Ǵƣ֮ɫ¶Цݣǰ󣺡֣κ
֣ҲЦ棬ûѾˣոݵԹ⸴ӻӹΰʵҸ֮
֣˵ǺǷеĻڳ¾ҲǼΪöģ
£¾һ߷Ըһ߽ŵܹ֮⸴Щҵȸ־ʿĹͬͣӻǣ˸ͷѣ
¾˿ûǫ˼ֹؼʱ̣Ҫռס֣ҪԼǸ˾ƺպȨԼƱȨǷǳҪһ㡣
κʤҲЦ棬һȺаӢԼһȺʿҲ˹½¡ȻЦ˿
¾һۿȥЩҲԼһƣɫЩ˹ƶԼһѾһҹûϹˣ¾ƵȾʿҪ̣֣κʤһżһҲæ
󣬴໥֣ܿͰѻת˹ڸݳѾƣҲ⸴ˣҿʱˡһǰģ⸣ݻңһҲҪȫͨ磬ǣҵǺһʡ£ȫΧĴҵ
¾һһߺȲ裬պҲǷ˲豭֣˵ĶԣڸѾ⸴ôӦýһи壬һҲ֯ӽֹˣ
κʤҲǵͷţǱҲĵڶͽ˾Ӷ쵼˸Ѹռ人ֿķˣ
˵ķˣڳ˶ͷһǱߵҲǶ֪һЩģϿռӵ򣬵ֻǱѣӸϢѾ£ѹǳǰνսкνǲޱȡǱߵ˲ȻϵԼҲǱͬ˵ڳΣжǺŨġ
κʤ˹Լ¾ƶʾͬˣһȻʾͬ⣡
ţ۾Ĺ֯⣬ʵЩ֮ǰͬ˻ͳ¾֮ǰѾй֣ʱͬ˻Ҫϣ¾ƵעҲȨϣܾûйۡкǱߵľ嵱գҲ÷̫ྫܿһľܾ˳
ȫΪ֮ԳƸƸݣȻΪ˴ֻ֣ǽиݾĻϾֻһеľͳ壬ǳ¾ƾܽܵģ֣κʤҲø⸴ҵǼУȻҲԸѽŲڸһǡ
ĸУԭ֣ҪհǱߵģǳ¾˵иԼľԣһһհᣬͬ˻һҲǣںĻá
裺񲿡⽻˾̲ͨ첿ŲиְܴҲܿŴȷκʤѶƾٳ¾Ϊƹһо񣡡
һ⻰ղܵʱǲʲôʲôܵʲôְλ֮λ
Ҫ֮λɲ˵ƾһèͿԵģڳзʸûм֣ڸͬ˻ڲ㹻ˣǶ¾ԼʡڶǲܵģҲ˵¾µľҲ˵¾Ӣͬ˻ƿµ¾Ҳϵġκʤ£˶ʶǶĵͷƶû˴ʣµӢ¾ԣӲ㣬˵ˡ
ͷⶫ˵Ҳɣ˵ҲɣԵӾǣԬӢȰ֮ԱǣյʵŲ¾ƺͶˡ仰˵Ӣ󵱶˵Ȱ¾ˣƳڵ¾͵ˡ
ʵǻһܺõѡǾǡԶ丮ҲкüӪ¾ҪȰԼǿĸ߼ƹܣʱǲܻصοܻҲúü֮ˣʱȥ˻ƹϲ˶ˣ˵֮λˡ
ȥǰĿͶ˳¾ƣ
ڵĳ¾ƿ˵õѡȣͬ˻Աżͬ˻û쵫Ҳǻʵͬ˻Աڶ㹻ľѾǸ˾¾պ󲻹־жȰ¾ɾ㹻ʸ񡣵һӵܣڸݳڵʿʿܱЩͷǿö࣬ڣպҲ˳ܶࡣ
Щشպó¾ƳΪΨһĶѡҪȻĻֻѧǱߣӵԪ鵱һǹʻˡ
˼Ƭ̺Ϊ¾£վɼӵ˾
ɿͷ¾ƵϵҲһһվַ̩󺰣ҵȼӵ˾Ϊ
ԬҲվʾӵ¾ƣʱҿۣ漴ҲվʾӵӢɵȻ¶˲ģҲվʾӵ¾Ƶ
ӽ췢ʣµļͬ˻ԱԼԱҲһһͬˣ¾ƾͳΪ˸
󣬾͸۾ܳγѡˡӢ˶¶ڼ飬¾ƣĸٵλռһλðɡ
ܳλãð죬ڳг֣Ҳûʺϵˣ֣ԱӦܴͨ˳γǸףҲǸϸˣͶѡԱҲ
Ȼ⽻ܳɸ̵£ڳһȺǸ⽻˴򽻵Ͳǵǿˣ֣˼Ƭ̺Ƽ鳤ְֳλ
Ŷ¾ƶ̫ϤֳҲͬ˻ԱԳ¾ʵǣ
֣͵ϣֳ֣ѧ뵾ѧѧϰξмأع̸ִѧãۼʶѧʶⳤǴ´ģ
¾ƵͷȻ֣ټǱض˲ˣ


ک 
⽻ѡȷ󣬽ǲλúܹؼ¾Ʋƿأ½쵹кüȴûܹƹܲˣҪйҲԼĹܼҳԺͷ֯ܰҶˣ˶ǲʺֳó˵µģһȺˣ¾ŬѡԼѡ˼ڤһ󣬲Լѡ鰲
֣ԼʮڸҲŴĲҵ۲ڸŲǰǰʮ϶ûģʿһҲȥѡ˸ԱӶΪֵԱ˲ͬ˻Աⷬǰ֣Ⱥͬ˻ġͻȻ¾ԼƳסˣ֮ǰû׼ԭתһȦͻȥˣȻԼ⣬׬ԼǮʲôͣȥɣֻҪԼ׬Ǯ˭ʵͳν
¾֮ˣܼ򵥣ǿͬ˻ˣͬʱԼеĲҵĲҵҲЩϵһԼʶܱ֣Ūһͬ˻˵βƳĺá
Ȼû׼˳¾ƼĻ󣬿ʼһ㶣Ҳ˵ˣһ㶹ǻعվϹЦݵͬʱǫҰĳεºܰ
֣ĲƳѡƼģǳ¾ȰѰָ˳뵽ղų¾һ֧ԼܳԼֳⳤҲһڴӦҲóѡˣԭһȺͬ˻˶ڿ֣ɫǼ֣˵ӢĵһҲԡ
ķԣԼҲ֪Լ˵ãֹֻһأȨȫ䵽ˡ
ͬ˻ˣ˾͸Ӳᷴˣ¾ЩȻֳ֧¾Ƶġܿ죬־͵õ˲ƳλáҪĲƳλõֺ˵ĿȻͷŵ˾ϡ
յ˵Ȩǳ¾ƾԲģµĽԼͬ˻ǰˣ϶˳¾ƻ֧ĵϵλͬ˻ǰ˿϶ҲóҪλãҪһġԤ񲿵λýӭһҵᡣ
֣˿ãֱӳԣҽӢξܳȻĿһɨֵ˵˵ʲʺϡ
ȳ¾˵־ͿˣҾҪܳλûҪأ֮˵Ӣʺϵܳ
Ϊˣÿڣǳ¾Щϵûģ֧ͬɵܳ
£˿ʼ۷׷¾ȴһû˵κ̧ѹѹʾ˰
ҾãҪû˵ǲеģ¾һ˵һ߿˵ķӦۼ˵߶ʱżôҪҲöҿ;ֱˣΪʤ
¾ô˵֣ӢȺɫЦݣΪʲô򵥣Ϊڳͬ˻ԱɵȻŲɫ¾ƣԼҶô˵ˣɵҲ÷ԡ
޳Ӣξ֣ܳ¾˵˾󣬵˿ʼ½֣жͬ˻Ա¾Ľһû٣ԬҲû֣ԼһЩֵԱҲû֡ˣֵռ˴
¾ƵȻҵ˼ˣôӢ񲿵ܳ¾ƻһȦ󣺡Ѷôһ⣬첿
ľ첿ͨȶҪĲţͬ˻Ǳߵ˾⽻ĲҲȫռȫˣԾ˲ٷͬ˻ԱԱΡ
ܿܵϣܳҲȷֹͨԼڵݣЩ¾ʱôġֻţԼ˵
һֱȵҹǰѸ鶼˸ͨҲ׼ãҲܺˣٽʱ¾һӽȻɫѿҪ˵Щʲôǳ¾ȴǲ˵Ļᣬֱɢˡ
߳ңգ̾˿ΪԼʧܳλöֻ̾Ǿͬ˻ǻ̫˶ھȻ⽻ȥǶһ֧˸İֵβƳĻ͵֣ˡ
ôﲻ̾ʱ˹
ֻǾǰ̫ҡͷһ߳һûǣƾЩں֮¸ûǶԬͶǣЦأ˼ҰҪӲţ
ڴʱȴ¶һĪЦݣųˡ˵Ƕʲôˣǲţ
ɲ⣬ʣı˼ǣ
˵ܹܾ񣬵ǶڣӢϾָܳųˣ˵š
Ȼܣֻ֪ɲ֪ӢǸʲô⣡
ⲻͳڽŵղŻϣͬ˻ǰ̫࣬ҪӲⲻ˻ַԸǡһһôأ
ɵʲôô
ڵڶţ
һ룬ҲǣӢξܳˣôڶŵų֮λɾͿˣȻǱ߻иɶţǳ¾ҪǰһԼߵȥڶųĻɿ϶ǷԲ˵ġͨ㣬аϲɵ¾Ƶֶ
ɰĳ¾ȴǶŲ豭Ų衣ھ񲿵İţʼ׼ԼεģǺ֣һ֧ӢܳҲ˳óȥˣú;еԼţҸûнɢԼǶȨƿԼһǱߵľҲͿпˡ̲ڶţ¾ʱû뷨ڶŵеͼԼͨʿ̫࣬ӢңһɵĻᵳһ˲ĵڶ߰ģҪƿסѶ̫һʱĲü
һҹ¾˯ȻܳȴһֱΣμԼƿ˸ΪһμԼͳһйμԼֱ˷˶ͷ̨μԼйձսձըμԼڽͷϣȻһӵԼ֮ʻԼ򵽶ã򵽾
εʱ򣬳¾ȻѣѺŷֱѾʪ͸
ĳ¿˽ˣ
ʲôʱˣ¾ƿɫ˯̫٣¡岻죬̫࣬Ҳ࣬˿иá
ǰ˵ʮˣ¿˵ֵһˣ
Ŷִľ¾¶Ц⣺ĵ磡
ϴǳС࣬¾Ʋǰ
ָŲվߵ¾Ƹǰ
¾ƶģ⣬Ȳвûţؼͬ˻ˣԼһ̧ˣҲעֻԼΪܡ
ô磬ù¾˵ţһºְʾð¡
лְ֮ǰѾùˣºҲûʵˣֻƨɰӱԵ
¾º豭Сڵغ˿ڣھѣشҪ㰡
˹̬ȣ¾Ҳóλߵ̬
ճ¾ƵĻ󵱼վְһľƿ֣
˵պ˳¾һۣ¾û˵˼ҹ˺ҹ֣֯ǰĸ⣡
ŶǱ˶¾ʵ


ک £
ֻصǱֻ߲࣬ʮԪңܶԼЩҲʮԪǱߵĴǲ٣һǧԪжǴӣ׶òãʣµֻдԼİԪǽת档
ȻУҲ̼ͨҴǮŴҵĴǲó¾ưװõġ
ô˵ܶõĲİٶˣ¾ֺЩˬû뵽һʡʡȻֻѹİٶԪǰ֪û뵽ز
ǮãĿǰľѶԣҲò˼°
ûˣ¾Ƽʵ
ȻȥСеģȻҲһϾͰĿǰĲ˽һӦò仯̫󣬲˵źܱڳѲǰⷽӦÿ뼸ʮ򸡲ƣõĲ黭Ŷ֮۳ȥٵİҲǿܵģ
˵ʲô¾ƺ»ԷԸֳġѲǰˣڳңȻΪǮƣɹ֪еġ
⣡·ų٣˵Ҫãּ˵ĿСھ򣡡
գ¾бһ˵ƲǮôپѾеˣ˵ͬ˻ȺҪǮǻΪ֮ǰǻ˵ǸҶģֱĿǰΪֹһֶûóǳ¾Լ˺ü⻹Щʱ׼õ
¾Ƴ˼Ƭ̺룬ȻǲܳǲҪܾãԺ־Ѵ˾ߣҪãң
˵պָ棬κֵȰڵĲͨ˳ˣȥֳòϳңһɹ
кЩ¾ﶼ˲;ϣҲû˼ҴҴǴȥӪˡ
ս½󣬳¾ƽڷ겿ӢĵڶԼĵţԬĵ˳פڳ¾Ҳûʲôֻ˵Ҫҩ
¾Ҳ̫ˣֻܸǵһӵȥһʽǹԼ֮ӵ
ʱУפŵһԼţ³ĵŻǸռӣӪפ˾ʱںܱŷɢڳڸء
У󣬳¾Ͱɵһھе˻ң˽һȻŵڶӪϵڣͶ̫࣬ȶǸ⣬Գ¾ƽ±ȥȻɢˣǳ
ְףش
һŴڸ⣬⸣ܱѾǵһ֮սڶӪϱ½ʿЩ˶ϱˣѵսһǧϱټϲ±Ļһźܿγս
¾ƵһھٵУʿϺ󣬳¾ֵǰճŵľԼͣ󻹵ʾЩʿĸύǵСǳġ
ЧܺãʿǶԪЦ棬˻Щ⣺ԼǴ˧ıסӪôˣ˵ڶڻڳͷפأһûš
¾ҪľЧȻôֳϵûЩô˸ĳ
ΪΪ֮ģ¾Ҳѧðʡ¾ľѿӶתΪҪ֪ڵľѵУԱнռ˰˳ϣҪȻĩ¾ͽٰʮˣҲʮ˲Ūʮ
ʱһֿҺڵְҵ
˵ڶӪ⣬¾ֽӼڱŵʿһǰǰŵľúͽͷȥڱӪ¾Щìܵġһ棬ڱŵͬ˻ĺĳԱӢһ滹ã˭Ҳ֪ʲôʱͷԼˡһ棬ڱ̫ҪҪó¾£ǡ
ͷػֺ֧ûػֿ֧رģڱڼ֣ûʱѵͲע˳¾ƲܰڱŵɵڶһԴ¾ƶţܰ£ã£ĻҲҪڱڱǸ¡
󣬳¾ֹۿһ󲽱ڱЭͬйоأûʲôر֤֮ͬˣһ֮ڱӪ͵һɱս
磬ҵ˳¾ƣ
ǰѾɣǾеþޣ
¾һЩȣǵ°һţһ칤أһŵļˣһˣ
һЦУһţŪƣ
Ҳ㹻ó¾ƾȰһ칤ˣŪôˡȳ¾ʣԼҴӷıǱ˲һ˵±ȻִǱ˵ͶϵȥԳǣЩũӣŴСİˣ
ã¾еıˣһ칤ʹӸİˣ
Ȼˣȴж˾١ھеãң¾Ƴ˼Ƭ̺ȻҸдӣȻȥֳӦеھãһ÷ıȥپͲòˣ
ı¾ƺһֱŵķھڣ
ղ˵Ķˣ¾Ƶմ˰ʿľ˾ı֯·ٲò֣
ڳ˶Ǵˣ¾ô˵Ͳµ˳¾Ƶ⣬˱̰۳Կ⣬⻹бȨٰѾӵ˽
ȥ˺ҵֳóӾҪǹֳڿνְһǾӪӪҪ鳭ǰļҲƣһسסҪ㣬籨е⡣
죡ֵܺôθڣֳһеǿ˵ųһ칤أ˰ѵŴճˣ
⻹ȥģںǱҿǷȥ˺üأŰ֣ļǹ˵ǹأûУ
ֳЦܰûУǹٻЩ
ֳ˵⻰ȻеģеԭһǧȫµĺǧĶֺ죬ȫµĲ˵ֵȻϾɻɫǱĻãõġԭĿ⣬ӻֽܵɻ˲ǹ֧дҲǺ졣ȥսʱͱڶ֮⣬ֳпнǧ֧죬Ľëɪ죬ģˮǹҲ٣ǧ֧˵еĽëɪ첽ǹɱȺöˣֻ̫٣ճ¾ͳһװҪЩٵǹ֧ԼͲװˡʱֳͰճ¾ƵפĵڶšţԬŷȥһǹ֧Щǹ
ںֿܵ£ȽĲǹԼĵһţţӪ
ճ¾Ƶ뷨ȲԺô˵Ŀǰ׶ζԣԼ˿ǧ֧죬ѾװĽǧ֧죬ܹճһͳһװʦͳһʽװԺڵĺôԲö˵ġ


ک ɱ˶Ȩ
ݳڵʮʮźϣɹռ˵籨֣Ӷж˺ĵ籨·СɽʹȻҲе籨ӣڳ¾ʱǱߣʹǱߵҲ˽ࡣ
ڶս»ڼ¾Ʋûֱ賿齨˾󣬵ڶϲŽ˵籨ֵķĵһ籨
籨Ǹͨ硣ͨһȫޱȣ
ԭȫľƾΪĶڸҲ½嵫ڹģƫСǱֱʮźΪֹȫĸҵֻ人˶ڹעźǱߵս£ͬʱ˶ڲ²ţһᱬһĴģ壬˵ʮ֪֮ˡǾǸݣǾǸ
У˵ǱߵһǵĻôݵһͰ˻֮ϣʱȫȺ¡
ݺͳ¾ʱͳȫصıֽͷϣܶ౨ֽϷ˶⣬ڸݣڳ¾ƵһС
⣡⣡壬Ⱥӵ¾Ϊ񷴿ר人Ǳߵıֽͨƪϲ֮⣬֮⸣彫ȫΧڵĴģ壬ʱиʡݹͬƷ
¾ң˱Գ¾ΪףαǱǱߵıֽ˱ϳȻԳ¾ʲôǽһʹ죬Ͳѳ¾˵ħˡ
Ӣ±ʾԸ֮ұʾйעʾӢƫ̻κһϺǱߵıֽ
Ͽıֽ˵ļ࣬ǺǱǱߣȷƫ򣬲ϲô˵ô˵ȻӦû˹˼ȻҲ˵ˣɣߣʾʹޱȵУѪҲʷĸࡣһʱ䣬رֽһֵ̣ȥòʹ졣ԴˣҵʼʱڵķڣֿԽűָֽ㽭ɽʹøʿ԰챨ִֽ˲ƣһʱֱֽ
۷Ӧ˿죬ʵȨﷴӦҲһյͨͨ磬Ҳܳ¾Ƶ˭Ǳʾֳ֧¾ƵĸΪԪҲԸ巢˺ص硣ͬʱģ˵Ҳһһص硣
籨ı󣬸ʿȴǶѰ˹ڸݺͳ¾Ƶһкۼ
ʮµıȻɫδȴƺ˺
Ǹ¾Ƶʲôˣŵ籨ŭǱ߲ô¾Ƹˣ
ʱԭʮ˱ıͳ
¾¾ҿЩ¾Ǹˣ˵ЩҾ˵¾ɿ
ʱȴǺȵ¾ѵָӪȥ̣
ԱߵļسҲ½ڣ˵ϱ¾һͳۡȷԬıںǱߺ͸أ߿ɲûͷûԵ˵
䭼ҲͲ˵ˣ
Ǳ߻δƽˣʱԸҲ̾˿·ѾôȥˣJͷҲ˺ֵµľҲˣôͻûʰЩˡҲǱˣԵȻҲ֪ģ޷ǾԬʹӣԬɽ
ҡͷЩʵ˵˵Ǳ߸δ
شƫƧߺ·ЩǺǰЩʱȥǱߣһʱڲҿǵ㶫㽭ʡֵΪã
ϱߵ¾ܿס˵ˣ⻰ȴ˵Ĳġ˱ܱԬƿס⣬ϱߵ¾¶ô˵ȥΧ˸ˣһ·ҩԸˡϱߵ¾һʱľʹˡ
Ҫ÷һȥ±˽ˡ
ʱҧҧشƫƧһʱỹӰ첻˴֡࣬ںҪطڸƽ˺Ȼһս£
˾Ϻ͢ȻҲӦĲ𣬲ȴûó¾Ӱ쵽˴֡İţԬǵͷġ
еʶ֪ԶҪԬЦе˵š
ߵҲȻǱȲϺģҲܲעҿҪ˹ȥ
Ԭȴ
Ԭ˵΢һҲ֪ԬΪʲôô˵ˣ޷ҪϷ˳͢ŻɽָʵȨȵȣ֮ǰԬϣϱȥġ͸Ԭ뷨Ҳ˵ʲôȲˡ
ڸĸ͢Ȼ𾪣ǲûзֳ̫˼Ӿ²ԣ㷴ӦûУǰߵķȻĲ֣ǳ͢ԬûҲֻܸɿˡܱߵĹ㶫㽭ʡʵȨȻӵ͢ĵΪ˷¾ҵ¾ɾֲֻǸɿš
͢ѡʱܣַӦ¾֮ǰҲµڸĵλþע˲̫ܳΪϱ˫սܻΪĵطҲкôĵʹս𡣲ϣʡһǱұ֮أʮ˲֪ս
ȻⲢ˵¾ƿԸˡȫΧڵĸҵϱһʱûʲôϵʱ˵ҲûġڵĹܹӰַƵĻԬ͢ģ˵ϣ¾ĵطǿϷĽɫѡȫΧûʲô£ʡǻҪġ
ڳ¾˵ڵͷһȴ¾ζԸʮⳤص꣬ʮ߱깲ӪеĵڶӪԬѾͶ¾ƣΪ˳¾µĵţھͻʣӪһǧˡ
տʼ죬Ϣͨ겢ûмʹõϢõϢѾǶʮŵˣ⻹ΪӵʵȰŲ֪ݷʲô¡ľѣʹŲӸϸݡ
磬ʹһǧ˵˸ݳ⣬ǰĲѾ͹СģĽ
ڵĳ¾굽ϢҲŵһԼųԮȻˣⲻɳʹ߽Ȱ
ûṤɳʹ߾ͻˣõĴ𰸾һ֣
õϢ󣬳¾Ʋе⣬ɲЩǽͷݣһͶģ˾ʽ˵ĵ䷶ȻʣҲڳ͢
ȻͶǾͿˡ¾Ҳͳ˧ǧһ͹֪֮ûָӣֻȻɷڵ˾ĲıԼپָսǹıȻʮ߱࣬ǰ¼ʿ̫࣬ʮ߱ǵʮɾõľ֮ʦһʱȻˡ
ҹʱָӲڣ¾ƻ·һھ٣ɫȻ֪ʮܴ߱򣬵û뵽ԼԽǧ˵ܱʮھȻò¶ԷһǧصأΪ
·ļɨսԵڶΪ
ڶҲӢǸţӢξܳܲųλãԳ¾ƾɴųԭڶǹӪͻᵳĵӣһİˣɵˣӲǴ˽ǧˣаǹòȵ±ؼǣڶûдӳ¾ǵһǮľãЩ±ϱ⼸춼ûзãûоõŶ
ʱĵڶŵرһͱˣɱڶ࣬ߵĸࡣڴˣԳ¾ƵĳҲǲҴֻų¾ƣãộ
ϣһ̳¾ȴڶ֮ҰҪģڶŴųɳְַ̩εڶų
¾ƻһɫͱò԰¾ҪҲûʲôȴû뵽¾ƻְǴȣ¾ƣƾʲôҵְ


ک ѡ
¾һƾʲôƾΪܶȥֵܣ
㡭ҲǺͻᵳ˵ˣô׼ǹҿ˭Ҷҵı
󵨣ҳеĳϹ٣ԱߵԬȵ˹ȥͳǹ˷ӦԬѾ׼ɿǹ
顱顱ǹ죬ͼڵأؿڴѪܿͽʪ˵档ʱҲҴҵĽȻΧ˳¾ߡ
һеĳ¿¾Ƶû£
¾û£ȴˣԬǹ͸ˣķչȫ˵ϡǺܿҲսԬǹΪԤһٵǹҲ
ʰ˺¾̾˿Ǹˣô⵱ھͷͿˣԬҲǣȻдҲòھɱųҲˣսҪʹŰɣйת
ڳУǳ¾Ƶĵϵ죬ʱȻֳ֧¾ƵµڶŵģһֵµļᵳĶӹ٣ӪҲһְȻҲû˵ķݣ󼸸ڱŵֻĬĬţ˵Ԭͬǲ˵
˵Щλʮ߱굽׸ô򣡡¾˿ڲ档
ʱ˲ŴɵָڽУ¾ҲڣЩ飬ҪȻ̳˳¾Ƶļ䣬ȴûܼ̳г¾ƶԾѡжֱЩרҵ鶼ְҵ١
һ󣬾ǺܿóӦļƻû̫ڻڵҹϮѶػ֮սǲ˽̿ʽı׼սǰ죬սߣһΪѹϡͬʱʮŴַڣ϶غʮ߱أϮоϢȵڶһ磬ٵĹƾž޴ıƷȫ
һγ¾ƿǰͦ߻ǹŵ˺ͷǴ˵ģӱġػǹȻǲãѹӱǺܸģȺɱʮӱ󣬹еĲϱ±ף¾˾ҪܣһȺмҲڳǰ¾ƺѵ޷ǾǱ޲˷սս߽ᱻ͵ؽְ޴ѹһھپѹʿǰʮ߱ȻǿǾһҹڻʿ˲٣ģǰǾ˳ʮӵڻ׼ӣʹʮ߱ڹƱºܿͱˣ
ˣ߰ɣǰ涥סˣһӹɫĶ꺰ȴǲΪ
ߣȥس𣿳־븣ݲʮյؿأ˵ǻߵ𣿡ԶԶѾ֪ǰ߲ѾɢܿЩ׷ɱһѾˡʵ֮ǰͲµ˿ܻĽȴûκεԥ
ˣҹˡϣԲ
ͳǹ֧ǹЩ񡣱ϵļױæ󺰣ˣɣ
ǵĻ£Ҳ˰һȥһ˫ۻš
ˣʮ߱Ҳûսȥܿȫ߾˰졭
ۣʮˣˣʧٵӱˣʮ߱һˣ٣˰ھͶʮ߱ĽУȰ˵Ϊ˱ʿͻ¾ưЩŵδսĵšõʮ߱ǧϱ룬ŵѸγս
ɱ¾ǲ̫ģΪʲôҪΪɱ
ЩˣЩ£ǲԼĹ۵ġΪǲ£Щ˿쾭¡
ص˾Ӣ֣æսΣ¾Ƶ겿Ѿ𣡸λɷģ
ȷϢ˾ڶȺϢ˲ŷ˽⵽ҹΪͼеɱ¾ƶɱʱһɫ䡣ǻᵳˣӢԼ֣Щǲ̫ȺģȻЩˣҲ˵ʲô
ִЩϵǰ¾ƿǶûĹ٣һ;˵ЩԺԴûܹϵ飬֣Ⱥ˹
֣ǰֵĳԱ³ľиܳγҲǰԱʿ𣬳ӢܳǾ˳⣬ĶʿˣӦ֣⼸칤ѸʹڲھţȻ⻹ս£ǳѾǴָȺ߶ǰһˡ
ܶǱѾˣӻ׼ʲôʱȥ֣ѯš
ܶҲٵ֮ܶʱʹܶᵽܶȥκӢµĹӪǿһ𻵲СҲûȥ
ȻѾɺˣȻҪȥģ¾ϸţڸٺ𣡡
֣ãȻݴǸûжңھİ£
ͺã¾ָû棺ʱַңϵҪȣһģ
Ȼģ
ʱ¾ư߿˰֣ˣǱ˳𣿡
ֵͳһС˱˵ŵѾϸĿˣǽһ£ٰʮԪĿ鳭ĸаʮԪ黭ȲԼԼֵĵԪ
Ȳﾡ¾֪ڲţ⼸칤ͻ˲ʮľѣͷϾֻĻɻ˶ã
ЩҲ࣬öþ˵ˡܿ¾ƾͰЩ˸˳ȥټǿʼ»顣
һߺȣԭŵľˢˢվſڣ
һĳ¾̤ųͲѥ룬λǰ¾ºŵɣ
ʱھٲ£һȺ٣¾¶Цݣ˲࣬Ӫϵľ٣жǳ¾Ƶĵϵڣɣֳׯ󸣣ַ̩⻹Ԭڳ˾ͿԿ¾ƵϵһǴӢȥ˸ʵľܳɱɱˣʣµͬ˻Уֻѡ
¾ƻһȦ󣬲ŻڵһսȻһȴļѣǸʿһˡʮ߱ҾڸݷԲвⲻǾܹɾˣȲ˵ܱʡݵ⸣ڣͻСڶı˵˵
վǣ
漴ߵһСڰϣָһͼʼ˵Ŀǰʡڳ⣬ڶפʮűӪƽʮ˱һӪʮһӪӪ丮ʮڶӪĿǰص¾ǶѾȥȰ籨ɳʹߣĿǰûȷϢ


ک 
ڼ˵ţֵעǣڳ˵ʮ¾⣬·ѲӪǧˣеǰ·½Ѿǻ·ֱ·ӪܴһǧפȪݣ·Ӫפݣ·Ӫ쾵岿һǧפ·Ӫεפ͡ݣ⻹и̨פ൱֮ʿ
¾ǧѲӪǧͷɢ˸ľطͣ˽˳¾ơ
¾ƵͷȻѾ⸴֮ҵŸո𲽣ټһȻǲھ֮ģøֶոأΪҾ֮ƸڸҵҽаѸ٣˵ͣ¿ˣûԵķɫŶԷڵ˵ϸļƻ
ڵǣ漴óݼƻ鷢ȥͬʱڵΪ˹⸴ȫʡ̶ƽȫҵնָ֮ʾıƻ£
һšڶűΪһãóθóһųׯ󸣼ΣšűΪڶãΪóΪóεųųɸְΣܱŸΪţ͵齨ãóΪԬθóųųֱɸְΡΪǿڻ֧ԮڱŲΪڱֱáӪΪţֳųͬʱ½šڰűɵãٲ죬ھͿеı
Ȼ˻ϲ˳óɡԬȻϲɫȴһĺɫԭڱűһΪȻ͵ڱųˣȻŪ˵һøóλãǵһõųǳ¾Ƶĵϵȥ˭ģ
¾ⷬʵǱ͵˼̫ԣ˶óǳ¾ƲںǰӢڵʱƾеĵڶŷĻôֻʣһڱŵ͸治ʲôԬ˿ɶʲôϸͳ¾һʱģԬֻͶڳ¾Ƶġͬ˻ᳶʲôϵ
ǱˣȻɫ̫ÿȴûе
ȻҶûı˵¾ƺ˿ڲ裬״̬
ıҲǿ˿Ⱥ±ƺоãһýź߱ϣǰǵĶʮű꣬ǲͶͼǣ֮ڸߣ㽭ڶǰƽҲӪ¾⻹ҪԽ쾵ӪѲӪԼ֮
ʱ˵Ļϲأ
⼸춼ЩˣȻʱͷϻŸ˾Ĵñӣ˵λȴǱȺٸߵĶ࣬⼸˶Ĳ¾ⷽˣͬ˻ǱҲˣ¼ľپ͸ˡ
ڻشϲĻҲмƻɫغݸֻѲӪǧܺݡȪפ㶫
ݳǷоԼ齨ĵõΣ
ʱɻûû齨⸣ݳǸֻһţǲ̫Щ
¾ȴȻȻöź񣬵ǸŵľеԼԱǲԱģ⼸սʿսҲĹԸҪһԱеȵȣ˵ҲҪʱ䣬ʱҲܴˣ
˵¾˾е£ڵھеΪ˱ͺڶɵĺڹӦѣԸҪͳһھ¾һĬһߵһţڶţţţ塢ͳһװ죬ǹ֧ջĿǰıŵǼٵģһһǧңڶİңһǧңˣˣİˣȫҲǧˣ㹻ȫװˡȻˣջԼͺŵǹҲ˷ˣպװҲõġ
ڳľٶ֪ͳһеҪԣȻᷴԡ
һУҪȻǰѸűΪԼֲڱšűһãҲǰһЭǱ˸ƺѣֳ·Ϊ˽ھжķ㣬ٵѡҲصģɣԬǰǲӪĹܴǳ¾нпõмˣͬʱְǵóֿǣǡ
ڱŷֲɲǸע⣬ֻһʮڵӪƣֲͱƵڱˣɢʹõĻһܺõѡ񣬵ǳ¾Ϊ˼ܿ󣬰ڱŪԼ£²Ķ
»˺½ʱȴǼ߽һ˾Ĳıһŵ籨˻ûеϲɫĵյϹ⸴ͨ磡
ŶҲ⸴ˣ¾ϢɫȻûд䣬ǿԿɫϲɫѾ¶˳
ùͨһ֪ϵ¾콹¾壬һھͳɹƳɳѸײڶ֮齨Ȼζͨ磬ٶȱȸ嶼죬ݿʱսأȺǱһ칤֯ˡ֪ϵĽ󵨶ˣû칤ˣڶ̶ɳ˵һԮɳԮӾԱȶԣ¾Ƶչĳ档Ŀ죬Ҳ죬ʮûͱµѾɱˣɼɸ治ʲô׵£һСľͰˡ
ãѽҸŲ֪ȫΧڵ彫߳¾ưͨҲһ˿
·Ϊӡ֤¾ƵĻһûӣܽһıͬһݵ籨⸴ˣ
˴󾪣¾ƽӹͨһԭ¾ҲˣΪ¤ŷΪͳ죬Ǯ֮֮ûʹҪΪǱϢͨϷʡ嶯֪ĲҲԾʱš
˵ûȫΧڵѾˣǸⳡģЦǺǵ˵ţĻЩԣҲЩΪڶ⸴ʡݣҪ𵽵Ǽ͵ãʹԽȼԽ󣬵˵ǸⳡΧ壬Щġ
ڳĶǸߵˣȻᷴڵĻ
ҿαҪ˯žˣ¾ͬЦ档
¾ƲµúܶԣϷԽԽܻľ棬Ѿöû˯þˣͺϼͬһʱ䷢⸴ͨǰһھ˹ȥ
ϢԬУȻŲ豭ֶ˶Ѳˮ˳ȴûı飬ֻ˵֪ˣ
Ϣڹ˵һذըرֽӽӡˢϷ⣬ͯڽͷɢűֽϢ
ĿǰΪֹѾʡ⸴ʱ򣬾Ƕֹ͢۵˶ףʱʲô⳯͢Ҫˡ


ک Ԭϸ
Ǳս½Ų¾Ѿǣ˵˼ˣ⸴˻ҩͰžǺϺͬʱ⸴͢澪ֲѵͬʱҲ˸˵ģͬʱȫʡʿײҲδĳ·ֳָֻ֧֧͢ǱĿǰʵ̬ȣ
ϡʡ⸴Ĵգʮ¶ʮĺţŽ¾ɹعΪɭΪúҸϸŽΪܲıɴ⸴֮Ļʮţݽ˴ɱ㶫ڼͬʱҲСģɧҡ
嵽ڣҵʱ䣬ϷʡľѾܻ޷֮ز
Ҫл㿴һسе˿ʹ˶仰жôѡеġԬ⻹˭˼ɵǰЩΪǰߵıսɱУӦԬʿѾȱȥıϵŪ˺ãҪ֪Ϊ˰Щߣ㻨ʱ䡣
ϷʡѾܻ޷ʰĵزˣڸЭͩ˵Ҳ̾˿ôȥϱ߶Ҫˣ
ͬΪڸЭ󳼵Ҳǵͷǰֲ߽£̸Ϻ㶫ҵϢ
û˵ȾƷҪԬɣڳ˶ףԬĹϵ򵥣˵˴һҲΪ
Ȼû˵˼ҲˣµڸǶǳĬκũ̴׿ڵȻҵǾͼ򣡷谲УǾͰѽȥҾͲЩҵܹס
Ҳǰ¾ƱģʿǶǰӵܣձʦŶҪΪ˹ҰΣЩи߼ٻǱϵͳɳģ²ҲǱ˵ʿˣǵԬĻ͢Ļ˵
ߣѽɳȥܰΣαȫʱȄˣû˽Ϻ̫İΣô죡
Ȅ˵Ҳҷֻﰵôȥɽסˣ̸ʲôΣȻˣ治ĻǾԲ˵ġ
ô˵ȄĿͶ񲿴ϡ
ûش𣬶Ƭ̺ŵȥݷӢʹ䣬̸ҹľƺܹģʾϣܹǿվĿǰĶң
˼ڳҲܲµҪԬƳ
鼸䣬ҪѾϷҾ֣ǼеԬϣ֧ԬɽģҲзԵģһʱ̸Ҳ̸£Ȅ˿ۺ̾˿»ϣ
ҧˣղŵһȫô֧ԬɽѾŭˣҧȥ
ðκðһ䣺ˣһ˰ɣ˵󣡡
˵⻰ǻûһ˶̱һ⽭ɽǵĽɽԼ϶ˡ
͢ڸһּ͢ԬΪղ󳼣ͬʱٻJԬսӵʥּ͸谷ȥ˵籨
͢ȻңԬĳȻҪͷɲ˵ռλò£˵⻰ʱҲڣ˾ӴЦ
谽ӵԬ籨˵ҪԬһ·öһṤͰ򺺿ڼٽΣϢһֱĵһ
ֻҪܰѸʰˣֺη»Ǵ£⽭ɽҶӵĽɽ鲻ºͲรսغϣһɨĿơ
ͺҷ׷׵ģһһĿԶԸǱ߾ͶСˣ˶ʮһ췢˸⸴ͨ⣬ûشϢˡ
˿̵ĸԵúƽսѾݳѾָȻʱܿһӶӹͷĹڽͷѲӣܹǻָհİиҵѾӪҵ¥ԺҲǻָ˲ٵ
ͱʱ򣬳¾ƿûţһǴһ滹ô
ϵ֣ƹܣҲʱ䵹ҲƽھһЩªϰⲢûн̫£˵飬ʱҪȡֻҪѾȶ̸ġ
ⷽ¾ƿúأץĺܽΪץеľȨѸ˾ıװڲ󲿣Ȼڸ账ĸβıܳԭʮ˱ĸ˸κڲܳԭʮ˱긱еŷװܳ˿ɶǳ¾ʮ˱ĵϵһԳ¾ƵָʾΪж׼ûг¾ƵͷǵӻǾеöС
ھľ񲿣¾ûʲôʵȨ⼸ӢƺҲԼƺʲôܹܣʲôܲˣѾҳ¾ƺüˣ¾Ҳ˵͸ֻǷţһһ죬ȹʱԼܳƿعʱЩͬ˻˾ͷˡ
涼һѾϣɴʱոµľ̤ųͲѥ˾ӵ¾ƾ
¾ЦѹѹʾɷɣӼϺˣô
ضһжãĿǰҵһѾװԱʱսɻ˵Ĵȥĺܴ󣬵ڳ˶֪ɻˮֺܴ
֮ǰĹ滮ƣһӪһĻԼͦػǹţƼ㽫ǧҡţͨ˵ĻЭһõĹǸϱһǧˣԭʮ˱ڶӪԼ󲿷ͶʣµǧȫЩ±˵ǹ׼ıŻǿˣҪսһӵĹ͵ñˡ
ųƳ¾ƵϵĵһˣʣµĵڶãҲòȥˡڶɵԼһڱԼһػǹɣϺ͵һһϱҲһǧңҪԼͶʮ߱һӪɣǧҵ±Ҳͱ˵ڶá
õսȻЩһǧҵϱǸڣѵһЩʱգĥκҲܹսˡʣµĵɹǸܱӪԬʮ߱ڶӪϱҲнǧˣϱ⣬װҲ͵һõڶһͳһĺ죬иڱûػǹšԭǳ¾һͦػǹһõڶ÷ֱҪͦʣµͦ¾ƾ͸ŵ˾ݡػǹ⣬Ҳ͵һڶû
Ϊ˴ճ¾ƷѾ˼бҷһɸʮԪԪȷʾڴڸʱڣһɲʳӷѣȫ졣˴׳Ͷڳб⣬¾ƻ˵ȥб߰ȥȻϵĽôͣҲˡ
еһãڶããţԼ齨ĵö±ӪЩ˻ǲֵģû취ֻȸԱ󣬺ĵٵȶ༸ˡ


ک еϣ
ԬһǴѲӪϵͳģûϹʽѧãûѧ˵ȴǲģʮ߱ʱͱʶ̶Ӫ١֮ǰ֮Ͷϳ¾ƣһǵʱƣͶĻһ֣ĻҲǿ´ˣһԸûʲôÿʵŲ¾ƺ󣬲Ͷ˳¾¡
Ͷڳ¾ºͶڸ¡
Ȼ̶칤ͷЩͬ˻ƺͳ¾Ʋ·ӢɵˡҪǹв¾ƵʱԬϵİɻɱӶͶһͶ״ѡǶԵģõʱ¾ƹȻһóλãʵ˵ͶԸһЭСĳŵⲻ߰Ĺûֵµ˾ͱǧˡ
¾ƼȻôҲ֪ͼˡȪݡǱűʤġ
ߵ孿Ԭ¶ĪЦݣ߹ȥԬ֣ǰɵСˣ
ԬعͷЦȥģ
ЦǺǵ˵˼Ԭӽ·ǰ˻Ȼһ죡
ɽ·ͨӸݹѾ˲Ÿյ˻ؽ磬ҪϵȪݻж·Ҫأ
Ѿǰϲʱ򣬵һú͵ڶҲѾڸ·ˣһȥĸڶǱȥƽ
ˣ¾ƺŲ裬²豭ֳֻǧ±δɾڸݾʣһˣҪע⣡
ֳԼĲӵȻ˽һصģӵϵӣǰЩִҪʮ϶Ӫˣʵ±Ҳ춼ѵȻʱЩ帣ݳǻûģ
ͺã¾һ߳˼һߵȻˣΧɲȣ⾯žҵĵߡɱиˣ
ֳվֳ㲻ԲҲðѾѵˣ
˵ľˣȥѲӡ¾Ƴ˼ţƬֵ̺ˣ¿˵ĵѾ˴ļӣҪҪееǱô
¾˵еֳҲҵóһŵСӣеһֱҹţЩľеҲһֱնķԸߣԴӱһţĸãһţ󣬾ʱȫǹе·䣬¾ɺһǧ֧һõڶõ÷ֱǧ֧սɺͿĽëɪ1888ίԱᲽǹڰ棩Ҳİٶ࣬ʣµٶ֧춼׼滻õġʮʽвǧ֧Щװ˾ţϾɵĶһЩԼǧӣˮǹҲнǧͺ̫ӣҲûжĿӵһʱòϡýڳɾĻֻǧ֧ˡ
¾ֳ˵ľеֻʣǧ֧Ŀãüе֪ģûԤϵȱز
ʵϣҪǳ¾û뵽ô죬µʱȻҲûԤϵڶ̶ʮھһ࣬ԭԤƹװһʦĺúһ㲻ʣˣŶװʽǹھеҲ֪Щ걱Ǳ⹺ģЩͷˣǰЩ걱װʱʲŴ½ǱҪģûöãߵ¾Ҳˣľ͸ѲӪӪȾɾݹ⸴Ҳ½ӸͶ򱻻ܵ
ȻˣȰĲã˵¾ȥǱʣܹܲе
ֳʵ⼸м˵ҹžеԾѾҹееһװڷ룬²ԽȨƴˣ
Ŷ£¾⼸û˵еҹȻˣң
˵պ¾ָϰԵ棬ֵҲõˣھȥ˽ˣҵţ
ֳȥ󣬳¾ƺˣ
漴ӶӳϽ²ʣ˵㵫Ǻͳ¿һ궼ǳ¸Ҷ˾Ӫﵱ¾Ƶױֳξų󣬳¿ֳλãȳ¿Ҳεų󣬾ɳ²ʽӶӳһְǳ¾Ƶĸˡ
ȥѻԼֹµ˶˵Ҫǣ¾˵ĸҲβ֡촬ĩܶĴ1866꣬йҪľأΪɽ֮桱ڼδĿľӪ£ΪʱԶ촬⸣ԭǸβģɳ1907ʧ󾭹ؽȥͶҪӵڵЩҲǹڣǼ۸ʴξûмȥݹ⸴ó¾ƷԸƹ֣˾ָ֯ڹģԼ⣬ĿǰֻӵڵǰӦʮԼѲӪǺôӺǱ߹ӵڵġ
ӵܹĿȻΪ˾е¡ڸеȱ⹺һʱпɣʱԲУȲ̸⹺ȶǲҲסԼ컹Լĺãο¾ҲſܲܰȻڣ֮ŪҲûȱػ֧Ԯ⡣
ֳٶȺܿ죬һСʱĹ򣬾Ÿ˽ˣ첽ߵ¾߽ܵλеԼˡ
ɫλҸ˾¾ƣ
Լ˳һ׼ģ߱ǣһĺɫβפȣԲñ¾ƺҲôη壬ժñӺ΢䣺£
º󣬳¾ʾϲ裺Ĳй˲ʱ˰ɣ
º󣬺ͳ¾һ˲豭ñᵴ˵ˮС˿ڣ¾˵˲豭ˣԶѾʮˣʼڶ⣬ʱһֱй
ˣָŲĲ費
¾ƵͷЦȷǺöǰܶģ
һʱҲûṺþ飬ֻһÿһǸйͨϺ人춼ȥν߱йĴϱйĸ׹֪ıȳ¾ƻ࣬˵һһ׵ġ¾ƵļʶҲúΪ֮ȣŷ޵ľ˵Ϊ˽⣬ܶŷ޵һЩ˵صļ⡣һ̸ûԱѾıֳ
ֳΪԼҪ̲סڵʱ򣬺ѻӰٹһӾͳ˰پϣȻ΢һ֪Ҳвٰٵľеɣ
˵ôãǰѻתеˣ¾ƿźƽɫоЩЦԭǴֱһ㿪ʾеϵ£ǿʼʱѳ¾Ƶļ̽ʻ˻ȥ¾ҲͲˣϹһֱϹ˴СʱǲϹ˵ˡ
¾Ƶһ
֪죬еӦǽ˰ɣš


ک еУ
¾ҲҪеģҾĿǰȷǾ㣬Ҫ⹺һ룬ҲǺҪԭ򣡡
̫ȤˣЦȻֻǲ֪Ҫ٣֧Σ
ȻѾת¾Ҳ̸˼аţԼ´ٻ֣ҪģҲǶʱܰ쵽ģҪ⹺ĻԼҲ˲
˼κ¾Ʋŵʲôʲôʱܵ
صǵҵҪǵ¹ҵĲƷҪ٣ӢձľеҲǿġϵĿ棬ֶУҲ٣Ҫ԰ѵ۹½㣡
⻰¾Ȼ治˵Ѿ²˿˵ˣµ۹½ɲôóģţҲ˰ֻҪԼܿҲô˵
¾û̴𻰣аԼ̣ԼѾã齨Уöõõ齨Ҳϰͷüһţÿǧˣһɼǿ;ǧˣպǧĿнʡڵ¾Լɾȣ˳ĻнҲܵõһҡһĲһˣӦò̫ٶ࣬ʡˣ˵ʲôԺʷչҵӲ֮ģԺ£ٶڣ¾òǮװˡƻеˣ¾Ҳû׵ģ֮ͷоһǶ١
ðǰ˵Э򡣰ĩͳһƣÿһǧ֧ǹŰ֧ǹ75Ұʮţ75׹ɽʮţټǧѣ嵶ٰѣ̱ǧѣԶپߣеһѡȻȳȫҲֻбͽȫ֮Ÿˣʡ¾ȱģǻһûκһ֧Ϸ¾ģߴԵĵڰȻʮţжʮ߿ھڣͱûȡװԼѵľ޴࣬ʹܰȫԬҲűƵϷ̸֧ͳ
˵Ҫڵĳ¾װǰεĿӵҲﲻ㹻ǮԳ¾һʼûʦĻ൱ػǹǹžǻõ˼
ճ¾Ƶǰڹ滮ÿþǴԼǧǹ֧ǹɽڣʮͦػǹʮͦǹúͱЭȣǹǹ൱ػɽڻռƣػǹҹƲ࣬ǹڻûôʶԼҲռ֡
Ҫڻ֧Ԯ¾Ǵһ׼ƵĶڱţսʱʱҪսϣԶԿоڱǰձ׼ڱűƣ36Ұں18ɽƣ
ƻĺľǣܹԿͬĲӣڴҪսߣҪսϣԵĵоƱôͼڱʱţӶȡƣ
Ȼˣƻȥܺʵûдڵѡ
áһǿ͵ľšһڱţҪǧ֧ǹǧ֧ǹʮɽڣʮҰڣʮɽڣʮͦػǹһٶʮͦǹ
ųԼװڳ¾ƾҪԼǹǧ֧ǹʮɽڣʮҰڣʮɽڣʮͦػǹһٶʮͦǹӵǧ򷢣ʽڵԼ֮ҩԼָӵԶ֮׾е
װ봢һ滻ãԳ¾Ƭ̺ŵڣҪ֧ǹǧ֧ǹʮŸʽڣʮͦͦػǹһʮǹһǧӵʽڵ򷢺ܹװʦе
Ȼ˵ĿһЩЩҲѹۡ
ԭһų¾˵һߺȲģ¾ĿѲˮ˳¾Ƶθ̫Ҫܹɽܶϣ˵ĻǱ˻ɫҪ¾ҪûĻ߰ղסйҲʸˣ֪ǰЩ͢һζҲʮѣһԶǶǹһװ
һɣԼڹ˾ڵĵλԼԼǰѲ豭£ɫָôһʾȻʱҪЩѣҲǲܵģ
ȻˣʵҪ¾Ƶе鷳ģϾ˭ҲûԼҲֿһѾǣȻʮǰʱ򣬹˾ѾԶϵĹȻΪģͻʹþΪ˹˾ûеõ¾ͽԶһ
ֻ۸񣬲֪οϸԼԣ֧
¾ֱӵֻ˵ǣⲻɣ廹
ô˵ûзɷǸѾ¾ƵĻȻ֮Ѿˣ۸ǿ϶ûϷˡ
˼˷ſʼۣǹĻëɪ˾²ƷG98Ҳҵ¹½۲ǹȽɿÿ֧ʮԪƼ²˾1908ʽ75ҰںͬھɽڣǵСΪʺԶҹҲװڵԭ1903ʽÿǧػǹе־ҩ˾DWMMG08ÿͦǧԪǹƼ³ǹÿ֧һԪװԭ;ͺĿǰҲдװ֪ľҲװ൱1888ʽǹ²75׻Լػǹ;Ʒʶ뽫ģ
˵ǹǽŵǹĻĿǰҹûкʵĲƷǿԴģھҲԺҹõͳһ7.9׿ھ۸ҪԹһЩԼ߰Ԫһͦ
˵Щֺ󣬳¾һһĬţѼ۸Աߵֳɫͱˣ˵ļ۸ǵ߰ˣõóôǮǰЩʱ˵ģ˵ǲֻʣ򣬶һôԼء
¾аҲü۸̫󣬸ͲУⲽǹG98ҪʮԪһ֧۸񶼿ͺŵ֧ˣҪ֪ʮԪңʽҲʮ£ԴˣҲû˼ֱӵպıۣˣ
һҲЩˣҪ֪ڳ¾ҪûұۣԼȨ޷Χڸ˳¾һСۿۡ
Ȼǿ̸ģֻҪȻܲǱѯ۵ģٴۿҲǿеģȰ˵š
¾ƻҡͷЦļ۸ѾҳܵķΧ֮ڣѾһۿ۵ˣ
һҲûˣ¾˵Լܲ˵ģȥһʵ֪۾еûȤ
۾е¾һʵ֪Σ
һϷ֮ǰ嵥ʽ۸ȻҪһЩĲȻţɹ۶־е1888ǹҹʱ䲢ЩҹװG98ۿ˴1888ǹܶȫ£ϣ۸Ҳ֤
¾˼Ҳǻ˿ɲʲôظ֮ˣֱ˵Ļ˵۵˾ǱϵҲҪġ
һʵؼǼ۸񣡡
ͳ¾Ҳ̸˽һСʱˣҲ¾ƿڴûǮͬʱӣһȫµ1888ǹҪʮԪùĶ1888ʽǹÿ֧ԽʮԪػǹMG0199ʽһǧԪһͦڻڣЩѣѯ۸һԪһҲǿܵģ۹½ԸѿľʽԻȡȫµװ
۸񣬳¾ѾĶ˲ǵǹҪ֤߶˵ҲҪҪڣҪãͳһ75׿ھػǹҲ˼Ҫܱ֤ҪֻҲǿԵģ
¾ô˵ѾϲüˣʵϷԼ֪ȥôһ۶־
۸¾Ҳɫֱ˵ȫµ88ǹҿʮԪʺϣֵʮҲԴպϣػǹ˰ҲߣҾͲ̫˵75׵ҰڳǧǺѽܵģ
ۿų¾һһС룬Ҳû¶ɫԼ˵һҿǧģͲռ۸


ک е£
ȷ󣬳¾ƺͺ̸лڼִģľȻһ˵͸㶨ˣһһ̸ڼϺܲǱõ籨ͨϺܲǱǺͱͨǴ˳Э飺
ǧ֧δ1888ǹǧַ֧µ1888ǹһŸ;ɻڣһͦػǹ³ǹ֧ëɪC96ǹһǧ֧ɭǹһʮͦӵһǧ򷢣ڵ򷢡Ʒǹⶼۿ򼴽۵Ļɫûһ¼һǹ˵һɫϾ1888ʽʮ75Ұڣʮ75ɽڣʮ60ɽڣ⻹105ڣȻǶǰϾͺŵǹڡػǹҲMG99MG01֮ͺţɭǹǵ¹ǰĻɫӵڵԶ֮Ķǵ¹½ѹֿĴƷ
պ˵ǣе֮ףΪǴӵ۹½˳ۣǻ˼󹤷ġ
ڳ¾ƿЩ˼ҲҪϾɻɫˣԼ͵ǴֿѹãЩȻϾɻɫҲܺ͵ȽͺȣڴǰװǹԺװǹ־޴࣬ٿǵڵĻЩеڹսǹˡ
Ψһ»Ǿǹ³ǹǸװģþɼһ̫֧ɴȫµˡëɪC96кüֽġʮ죬һȫԶǹǼ˵кǹкͱΪǹˡ¾ƶûʲôøУҪǰ￴ӰӾ˰·ʲôĶһ֧ǹõֳȰ˵ǹַЯڱԼװٺòˣ¾ԶǹҲȷЩȡ֮ͷԼĳɼһǧ֧ţԺкʵ滻ǹ¹½ԼûװȻ̸ϾɲƷˣֻµġ
ǹڵҩһЩ˵˼۸¾úۣĨȥͷһʮԪ
ܵ˵еļ۸Ǻʵݵģ˵϶Ҳ˵ϱˣˮ׼
Զûô棬ʾҪӹڵˣͬʱΪ߳½ֿҲڹڲһϾ˼ҵ¹½ĿϾҲ˵ˣܵʹЩֶβܰŪⶼԼ£¾ֻҪǮ׼þͿˡ
Ϊˣ˫ǩ˺ͬͬһڣһдԶʱǧ֧88ǹԼĻںػǹΪ˳¾֧ʮĶڵҲθ塣
е⣬¾ƼҪľ½̹١ڱ̹ٺûֱӾܾ˵ԼֻˣеҲǴҵΪ漰֮ľºΪͬʱҲ˵ԴҵǶȰ¾һЩԸԶƵ۾½̹١
ڳ¾ԭкܴϣĴһ£ֱӾֿܾ֧һֽǮһֽ
һΪͷԼһҪ˶ŰǮԼأ¾ȤţҲ֪¹ΪʲôϴԼ޷ԼֻһطȨѣй˭Ҳ˭׼¾ʲôʱͿ̨ˣǮ˳¾ƣȳ¾һ̨¹˻ÿ
ͬ⣬¾ƻѯ˹ڻ豸⣬ЩҲʾԼְҵ̣ڹҵ豸֮Ҳ̫ҪϺܲǱרԱ¾֪չҵⶫһʱἱҲֻȵš
˵ˣĻ¾ƶ֪ȥ룬ûǮû֮ġС˵Ŀռ칤̣ó֮ĳ¾붼û롣
һĳ¾Ƹհͬһĳ¾ƸϻȥǲǸûؼһˣ˵Դסɽ˾Ȼᵽ˶̫æ鲻ڼֻعΣΪ˱ûһСӵܶסǹؼʱڣⶫҪһ˵ġ
ûأ²ʾͻ㱨˵ǻֺʹֵĹ¹ˣ
¾ҲǴȥͷӼˡ
սȥͿѸٵվȻԼķ򹧾ܰƻԿܰϯ֮м
һһ٣ЩʽװϵЩӣ¾ԭļҲû˵ӡֻǰԼķԸܰ죬ϯܰ
ʵ˵¾ԶᣬȨⶫЩ֣ƿظݳĳ¾ƾᣬҲɲӡ
л˶ܹºҲûʵƨֻ˵һߡ¾ƿҲ˵ʲôû׼ѧЩʿǣΪλλߵóȻ˵׼ͱ˿ˡ
Ըϲ󣬳¾ƵλʵУ
±һ⻰һ㶣ƻԿվԸֱԣԿǣ
ϯ֮Ҳվ붼Ը
ˣ¾ѹѹֵλæű̬⻹û˵أ
¾һ˲£ʲôͲ֪ˡ¾󻺻ڵҲ֪ʡж̾ᣬȻˣ̵ǲǲĵģеλ
ƻԿʱڵǣԴӸݹ⸴һҹӰϵ㣬ճӵǧ75ڵһٷ57ڵʮӶ£
Ǻǣã¾Ҳ֪ǰʧһֱûѾǼӰӵĽˡ
ʱǱߵϯ֮ȴǲ֪ô˵ֵĴֿɲǰʱȻ濴ȥܻ󣬵ԴӼսܺ󣬴־һֱĺܿ࣬絽1907һҲ˼С1907ɴͣˡ⼸һֱά޴ֻ켸СӵģѾά豸ǮûˣټĳطѾҰݡ
ϯ֮˵βҰݵʱ򣬳¾ҲǰûعζˣӡβӦǴģôưܳˡҪ˵䰲ο֪ô˵
ȻˣǴҲҪת˼·첻˾̴޴Ҳģǹ֧֮ģҪҲԣ֮Ҫҳһ·¾ô˵Ҳǰ취ɣȥܲɻ豸ҲֳɵģҾȫҪˡ
ϯ֮ȻϣǱϾʵҵģϢҲͨȻûɻҲ֪ǶĴ¹죬ľͷӷѲ˶󹤷ӣҲܺù㣬ǵͷ˵ǣһȥó³öĿ
ţã¾˵ʵأҪΪ嵥
嵥ƻԿЩɻ
¾ƵͷҺ˱⣬ԼüӡǹһЩ豸ҲӦˣֻǰҪʲô豸ЩҪг嵥ˣ
¾ô˵ҲǱ΢һ˳¾Ҫ𣬱ϾͷȻ⹺Ǹ۸Ҳʲô˶ܳܵģȻҪˡ
֪㽨ģĳӣ׼ʲôǹ֧ڣƻԿŵͬʱ˼Ѿ㿪ˣҪ쳧ӣôԼͷˣ뵽Ҳ¶ϲɫ
¾Ҳû֣ЩɲУֱʣ㿴ĳҪѶ٣
ƻԿһⶼҰĲСǹڵһľҵ֮ķӲŽ¾һſھһΪʵҵǹҼתһ˵¾ƳңԼҲ˸֯벻ô֪΢˼˷󣺡ģ󣬸רҵֳȫҪһͺСĳӣƾҸһʡ֮ûʮ깤첻Ҳǧ𲽣
һʮ깤ǧԪ¾ҲǵһԹԵģû뵽Ҫô࣡˺ִģĳӾͲˣǿڵڻֵĻ£ҪǹӵڵĲԼҪ٣
ƻԿ¾ô˵֪¾Ǵ½󳧵ͷķӣа˼һǻȻȲϺͽЩӣҲЩӣ豸ǹǲģӵڵĲҲаգֻ豸Ҫٷ£
¾գǹ˵㣬ʵʱж٣
ƻԿ豸룬ѳĻ²ǹǧӵڵ򷢻аյģ
¾ưһȻǾ̫᲻úײǣȥպԼǹеӵڵԲˣûѴǮ⹺⵽ʱ˵׼ܻʣܳڸ׬Ǯء
ⷬ˼󣬳¾ҧҧҲﻹǮֱӲͷƤãܰȰ豸嵥гȻ̸Ǯ취
¾˵ܰҲϲɫ
ľ˺󣬳¾ȻŸôŪǮǻǳ񵯺Ȼ˵˳ƻԿ¾Ƶ˵ٿ˿¾˵Ĳͼ¶ſɫնͼʾȻ򵥣ڹ첻ˣ⹺ڹܵĻǳɱϣ
ڹŪ¾Ҳû⣬ûָֻӵڵĻŪ޷ֹֻ˵ȥ֯ŪڹܽҲɣţԺԼмڹܣ
ȻȻ˵ļ򵥣кҪһǾҪ޷ֹڹܣĿǰڵļˮƽŪģýڣ޷ֹҲʲôսʣƷڵĻҲ㡣
ƻԿ˵ⲻ󣬵ȻȥһЧ
˺󣬳¾ƾŸôѹǮˣ


کһ 
ΪǮϵ£¾صٿһξ飬ϯоŴ󲿳Լֳһ¾ƾ˵ھȱǮ˵˵ô죡
¾֮ǰЩҲţΪ¾˵Ҳö˵ǿ¾ɫµģ¾öپ͸٣ǮĻû¾ƵһɲǶڳ¾ƹеҲʾ⣬ϾڲǹڣŸճãܷܶĽ˱һģľǺбҪġ
ʵӢ˶Գ¾ĿǰٶвΪ¾ƵĲӿ̫СԪ飬Ͻû칤ͱ𣬶أҲһࡣ
ӹþеҪǮģ¾취ЩҲֻǸԳ˼ӢȿڣҿԷļ裬ݳڸ̲٣һʮ򣬶ʮģҸʮҾŪϰһʱӦҲܶסȱˣ
⻰£ڳ˶ǰĿͶϣΪɶΪڳ¾ƣ֣񣬰ڶǸݸ̣иļ費Ϊ˵ˣļ˵ĺӢĿǰõġԼھְ˭ҲԸ⵱ԩͷӢ˵պƺҲԼ˵ĲʺϣСֹ˾ҲͲ˵ˡ
ǺǣӢ˵ҲһӣڸݲŸհҵҲʲôˣȻǲõģ¾ƲıӢһͶ򰲻֣ô鳭ǰôˡ
ֶԼжǮȻһģ渶˾ǰڿپʮԪ鳭ĲУڻʣ´ԼֵԪĲһһԼҪһʱ䣡˰շ棬ĿǰڰնԸУòࡣ֧棬ԤƵĻѲ٣еҩĿǰһÿҪķʮ򣬾֧ҲҪʮ£ĿǰĴ֧Ų˶áڻ֧ʮľеβ
Ȼ֪ѣû뵽ôأհֵ˵˵ʲô֮ģеβòˣ
֣̾ʱղ֪ιѣ
¾΢Ц֣˵ǣιҪôףҲôˣ
ʱⳤֳҲǳ˼Ǳǲǿ취
պȴҡͷڵĴ˼Ҵģ˼ҽҪһɾòˣߣһ׼ֽأ
ֽң˲⣺ʱδȣóȻֽҵĻ»ֻŰ
ҷԸģ¾ƴ˵ѯʣ˵ӡֽΪ˽ʡѹֻҪѻάֺãҵĻӦǿеġ
˶ʲôӣȻ֪Ǹʲô⣬ҲֽҪľάֻʣֻҪѻάֺˣǿɾһӵ
ۼ˵УҲ˵ֽѾ׼˹ȥӡʱ֧һֽҡڹģ̫СҪЩѣΪȶģǿƹ㣬ԶʱֻܸݸãҪ潻׵ĻԶֽҲ̫г
ʱ̲̩ҿͭԪô
⻰һ͵õ˰ֵӦ԰ͭԪôû뵽⣡
¾ƲʵͭԪô
̩ͽ˵˰칤¾ǴˣͭԪӡֽһȱ¡ճõĶǮЩͭԪҲͭԪģջ˼ȻͭԪκθΪ˶캬ͭӱıȡ󣬶ʱڻãʱ䳤ͭԪֵͨվ͵ԽԽߵͨܵ͡˵ǵطͨ͵ĻϽȦǮ
¾һȻⷨ˵㣬ȱǮȱӡͭԪܱȺЩӡ˾Ʊ͵ǿ˵ȫͭԪĶȥԼһİ嶨ú̩ݸʽӡͭԪΪıȡȻںͭ˵ֽţϵͭԪҪһЩȻٵĲ࣬ǼܲסٳɶడԸǻӡƵĲһһһѵͭԪȥһѶѵԪ
պ̩Ĺ㣬һҲ׬ʮԪ
¾Ҳ΢ֲ̾˵ôĵطͭԪԭô׬Ǯ⡣
Ϊ˾͸̩ǰӡǰɱңȹЩʱӡƺǱ߷еĹͭԪһ仰ǲͭԪӡϸӡıָż
ͭԪǮķӺȻպʮ򣬵һʱҲⲻڵĲΣϾȱڲǼʮ򣬶Ǽǧ֮࣬ҪΣô˰յĸ֡
ڸȻͷŸ֣ʵƿصҲǸݣָЩôֱ򶫱غϲغһ·زͶǱƣʹòҲ𽥼뵽ĹϽ֮࣬Щһʱỹ޷ƿأ˰յĹ׶ʱڼΪ㣬֣Ԥƣж˳һڰѸȫʡƿסҪȫʡ˰ռº
һ仰ǱָøȫʡĲ칤ˡ
Ϊ˾ܵڿƵ룬ܳǷ׷׽ԣʱΪ֣ܳĿǰǵ˰ҪϣͷǵطյģܹѵطһҲеʡϣҿһҲǲģ
˵պֳطҲҪǮĵطҪַˣ
¾֣ĽЩĶ˰վô࣬ʡնˣĵطȻˣԼ˰ռҲʡ̰̰ī˰һ²ѰԵĿɲǰնĹԱһþ͵ң
˼󵱼Ŀǰ˰ƶѾڸˣ⽨˰ƶǲһζ̳еģǰĿ̫̫࣬ӣиùɷĹɷ࣬óĸóĸ衣˰⣬ҵ˼ǰ˰ϵͳзֳɲͳһǲԱ˰˰ܵطϽͬʱΪ̰۸ܣ첿ҲҪ𵽸еãϸ죡ȻˣôģòգܳȰʵˣһҪЧ
ڳ¾ƵĻдиȵȴֵĻҲöˣĿǰ˰ƶʵ˵㣬ڵĸأʵϽ˰ն̰Լڴˣ¾Ʋָ˰Ƹĸܳ׵ŤתַܽŸƺúһ˰
պ֪Լͷֵ˸ص˿ûƴǣϲɫ֪
ڰֿ¾ƸԼ񣬸ԼӵǿԼϸԼеֽҼƻ˰ոһεġܹȽҪｻԼ죬Լ
£ͷһؾԼõ˳¾ƵΡ
˰Ƹĸȷ󣬳¾ƼͭԪӡƻ˰ոĸﶼǳڼƻǽǽڵľ޴ȱڣԣҾй⸴ծȯ
¾˵ծȯֺڳ˶ˣ֪¾ǴǮˣݸȻڶ࣬Ǯ²ôýİ


ک ¸
ԭϳԴӸݹ⸴𣬾ͲٰˣʮģжҲεĴٹˣЩ˵ķö˵Ȼȥ¾Ƹϡ
Դӳ¾ʶ岢˸󣬸ݳǵǾƴڳ¾ƵһУڶʿȨҪȥݷó¾ƣһҪ˽̬⣬һۿŸҪˣҪһĲκЩ¾æͷת΢еʱҲھӪҪͲô׵£ⲻ¾ƼͰע˳¸ϡ
Ȼ¾ƲûиԼһڼҪ͵֮ģɳȻһ鸾ȴҲʲôģ֪¾Ƶ˶ͷԸˣƾŶͷҡײƭҲſ˵ĲǰȻ˵ңǰų¾Ƶͷ˲˵Ǯƣ֪󵱼ǰǼ˽˱¾˰ȫӣϱ󣬳²ҲֱӰչ̰۴ÿһӵ
ⷬ︮˲ű˵
¸ѾǮ֮ģǰ¸ﲻڸû˵ңЩҲȨҵķС֮ģҳ̫̫ͷʵϢģģٵʲôСЩլʿ⣬ܶҲɳ˵Ĺܼҡƹ֮ˣһһġزֻǻбƱ¸ܼҳ»
»ǱԾֳŵĶ͵¾áӵǰ;ͳϵľһҲó»û˼ǰǮİճϵķԸز֮޷ư֮бƱ֮һܡ
ȻǸϸˣǺӳ¾ڵĵλ򵥣ЩǮָʲôҪ߻ģһþ͵Ū˵˳¼ҲȱǮԼ۰򣬷ΪǵСǮܻӵ
¼ҵŷŶȣһŹӣһ衣ЩǷ͸ˣԴү˶Щ춼µֱҪ˵үӶôҼүǶ㲻廹һͲʲôϵĻɫһЩµϸ˻ǳ´ܹܵģҲԺͨһȻٲŷĺ
ŷĺǮͷеģƾฮϻŷˮλãҲżūõط֮һΪԤһӿ׿ʹϸ˵ģϸ˽ѵ˵ܸү£ȴû˵հԳҲڣľͿЩͨⲻĥĥ䣬ôЩҲ˲ٵĺô
ŲĳӺȻһߺЩŭ˻ûȥֹ˭ҵϹ°֪ʲô𣿡
һֹһһԹԣöƣҲжʮţǼ϶ųǹ仹ǹƤƾѥͷԲǰñЩǰ¼Ҽ˵ʿʱЩҲ˲ټʶ֪ͨʿгǹûǹٺЩڱжǹûǹ񳤶ǹȫݳֻһˣǾԼүӣ
һۼȺ˿ٿһϴһүظˣһ˳ȥ׼š
ӵͻСڱΪǾ䡰үظˣЩ˻ƣ⻹øˣ͵ĳЩӣʳ˺£иСѾ߼ǰˣүظˣ
ƻˣϳҲЩ⣬Ͼ¶ϲɫ
¾Դ忪ʼһֱΪæµŸڼֻΣÿͣһСʱȻҪ࿴ӣ֪æµֲóγ¾ƻظϵЦ˲Ͳˡ
¾ƴӸ̤ǣԺվһˣȻ󿴼Լ˾ү
¾ư˰֣Ҳǲÿ֮ģֱӵɢ˰ɣøȥ
¾˵ȺСѾҲǲͣɢˣΨһת͵˳¾ߣүѾˣ
¾Ƶͷ漴תͷԳ²ʵȥ壬ֵǰһٺóԵģţ׼Ⱦƣ
л²˵պת˵˵ˣȻᰲŸֵһٺóԵģ׼Ⱦƣ
ִʱ׼Ⱦ֮УһԺóԵĺӵʿǶϲɫͷҪʵͦ򵥵ģãжٺóԵģżܺһڵľƾѾˡ¾Ϊ˿ǣ˾Ǵһ˵Ц֮࣬ǰŴͣǿ̵ļѼ⣬ԡ¾Ƶ뷨ܼ򵥣ûҪάֲµľ͵ÿݣΪľǵ˹ؼʱкܹͦӵʱ¾ƶԼ뷨ͦɵģתһ룬ͷּеλ߶ͦ޳ܵġ
Ժ¾ƿվǰĳϣǰһ˵ţĸףһ߾Ҫ
ȥֱǰס˳¾ƣϴЦݵͬʱѾۿ᣺ôʲôֲˣ
ѳ¾Ʒ΢˺ϸ˳¾漴ԵĲãˣ
⻰¾ֻһĸоӿͷ
Тĸܾˣ¾ƾǰеԼ裬ĺ񣬶ôϣϵҲһһѵģ˵ǳ˹Уһʱó¾Щˡ
ʱѾǻָ˹ϴЦݵͺãͺãţ
¾żȥŷ֣ƫ٣ΧźѾ⣬кüŮͣиʮҵĸˣиԼʮҵĸˣоǳ¾ʶˣ⻹ŵѾߡ
¾ƽ⼸λҲվһһ۹¾ȻǶǼȻƵģԳ¾ûھӪʱڼӣеʺ
Ůͣ¾Ҳö˵ʲôֱһţ¾ţڵ⼸ŮͶԵò̫˵¾Ҳ֪ΪΣƬ̺Ǹ˳Ȼȳ¾һ˵Լ¾ƻָ֣µԼָ¡
¹ԼʵԼԼΪʮȰŴӦ˲ڻ顣ʮȰЧҲܴ󣬳ԬȰ⣬Ѿյ籨˵ʮűڶӪҲˣɻص˵׼ǿʮűʣµһӪü칤⸣غܳƿˡ
бԼʮ˱ĵһӪׯȺҲѡ˷ĿǰƽʮһӪţ˵ѲӪ쾵岿Ҳ˳ƽĿǰ¾ѾׯȺӹƽȴڶԮ֮ǰסƽҪУƽϢڵ丮ȴһֱûϢ籨Ҳͨ¾Ʋ²ǳʲô£һʱҲŪ丮ңԶֻܵȵڶõƽ֮㡣ڶ¾УѾӪѡʵЩȰŻ˲Сá
ԼִŻڻĻѶȲСˣ컹ȥŮ˵ɣҪʵڲǿƴԼҲðѻˡ
¾һһҲصԼԺӣսԺӾһϲẰү
¾ȥֻվǰľϲԼ


ک ˼
ûУսų¾ƾ
УһСЩΣ˼Ҳûأ
¾ҲֻЦſŮϵıѾ
￴Ц챻Щ顣
ûֻǾͦÿģ¾ǰ˲ʱѾŵϵĵ㡣
¾˻ϸЩȴǲˣǰһСȻ¾ƻૣˣ
ۿƺѾ飬¾ЩҪȻһضǱ߰ɣ
ʼʱ򣬳¾Ϊ˱ӣ߲ûдżһȥסٶʱڻû㣬ǿղŵǸίģЩʵ˵ھЩˡ
ǲϲɫģ
¾Ƶͷţ
¾ҪһȥĻԵüΪ˷ܣ˱ס˳¾ƵӣȻ̧ͷԼǡ
¾ЩҲѹֵľˣǰλؼҶΪʱ̫û꣬һǷˣŲ·׷ɣͳΪܵһĻʼݡ
¾ǻѹľˣһιּţǵڶΣ۵Ӳ̢ȴǲģֻǿţ˵Լ˵Ļ¾ơ
˶϶սһСʱͣڳ¾Ƶϣ΢̧ͷգգۿ¾Ȼ˵ţ˵ү㵱ˣ
¾ḧǹ⻬˿ıۻش𣺡ţ
˵ǺܴܴĹ٣쿴¾Ʊ۾ˣͰСҪͻȻ۾Ծͣ˰ա
¾ƵӦţţ
ԼһӦòǣ԰ķ£Ȼָͬʱ˵ţǶ˵үǴӢأ
ţ¾ƲָԼû۾
ʱһֳЩӣŤʱ´һ΢Ĳ΢üȻ̧ͷų¾Ƶſž;ıӺܸߣԼıƺûôǺ˳ȥ¾Ƶıӡ
˵үҪˣ
⻰¾ȴ۾ȻһץסԼӵС֡
¾ͻȻ˳¾ƲץסԼС֣ЩȻæүңҡ
Դˣ¾ƲǵԼ׺Ҫˣοģʱ򲻻Կģ
һ죬¾ѵڼסһʱ¾Ǩƶסȴ˵ǳ¼ҵլҵţ
˵պֶԳ¾ƵѾͷ֪ģҲãԺҲ׼˼һ֣
Ѿͷĵϸ¾Ҳ֪ԭǳߵѾͷ͵¾Ŀĺԣ¾ƵͷȻ˳˵˾ԼȥȻᷴԡ
ڶù緹󣬳¾ƲŴһ˷ܵԼһЩѾ˻ص
緹󣬰
˰Ʒǰ˼˳Ĺ滮˵գ־ǰһļ
¾ƽӹһߺȲһ߿ֵƻҪͰߣһǰ˰ϵͳ͵طϵͳֿȻְ˰յĿϣü˴õĿͬʱּǿһЩҪĿռƻԤƣı˰ϵͳ̰īĻὫ٣ͬʱѴ󲿷˰ֱӴڲƹУ⽫߾ƿص˰Ŀ˰ܶҲ
¾ƶԾϵҲרҵֻһִͨ˵ĿϸҲе͵ͰƻȰ
ֵͷֵڹ⸴ծȯҺͲͬҲ۹ˣϸ³Ҳóˣһ׼򣬵ڶٷ򣬺ڼƻǰڵЧ㣡
˵պ󰲻һģֻƻˣ˶٣
ֵĵʲô¾ȻȫδڶʿǶҲڹټϸֻһطȨöȲͳԴˣ¾ƲΪ⣺ģ취
¾ƺծȯܷȥغ㣬һãڶ
öĿǰľ˵еѶȣΪʱδȣ˭ҲǸʲôһ˵׼û¹Ϳ̨ˣʱҪѪ޹顣仰˵ֻҪ̨Ǿû⣬ǫ̂ܲأ򵥣㹻ǿľӾͿˡԣ׻ÿ¾µĹܴܲԺȲ˵ǽڹ÷·صϢ˹עѣ¾ʤˣôʹžƿظȫʡ̣ˣõĻƿظݸõĻƾͿ̨ˡ
˵ڵսֱӾδԼծȯ⡣
׿һ⣬ҪϢһΪְ涨ĺܸߣֳܱĻ󽫻ܿɹۡ
߼;˾ծȯܷȥ¾ƻѧطľǿ̯ɣƲü칤⣬ҲͰѸʿײ㳹׵ˣһɢ˳¾뵹̨ҲԶˡ
ȵȼ죡¾֪ڰծȯóȥҲ٣ԾͶȼ죡
ȣֲ⣬˼Ȼóȥһһݡ
ţ¾̧ͷ͸գȣ
¾ڵȣҲڵȣ
ʮ¶ʮ˺ţˣνʵִʩϸͬձ򺺿ڷģأʮźգսŰܡŰսĻǰڶսӹָȨҪǣһٱʩбɣҪĸΡܡ󺧣˵֪Ϣڴ˵ԲѣȄҲڸв
ʮʮ͢ͳＺگŵŵ⵳ˡͬգָӺԻǰӵָˮƽȻκβ˱ǿ׳ķ谲ʹԭʹƵĺأںΣ
ͬһ죬̾Ž¾󣬽ʡϲҲ壬Ѹٿϲ󵱵ѧ̽ʿ齨ԭƾԭѲYΪܲͣ˸¾ЭͳΪ⸴ͨ硣
ʮʮһţǿƽڣھָ൳ҹӡͬգǸڱʱھɳԮԮӾĽ屻Ѿɱ̷]ζԬҲִʽղ󳼡
գռڣԬһݴ񣡵ϢǺʵԬĳŵɢ˻ڸԬΪڸ󳼣ɴˣԬΪ峯͢ʵȨˡ
⼸칤鷢չν˿ۣԭĺԭΣڱռΣԬ󳼴ӶƿرйʵȨһʱԱΪεĽ屻ѾɱȨӵ뵱ѧ̽УȻ˹⸴Ȼʡڸͳһ첻ֻҡ
һжεǵĿ⣬Ҳڲ²йδ·ںηǹͻܣϱ֮սҪã
ЩȫʵĴ·зڸݵıֽҲɢŸֺ⣬ȻǸݾڲǸڵǣעǾ͹Ķ
ǹõĶڶรҪԱԼʿ̵Ŀ⡣


ک սϣ
أسЩغۿһ̽תԼڴҶǷһ󣬿ǽЩ͢ƹ̣ϵʡռгԼҶûʹøĴϵԴݡЩҪۿڵľ»СسҲܵԵӰ졣
ЩѾûĸȻԽԽǰλûžüһغس⣬Ҫ㽭Ǵ㽭򸣽ǴӸ㽭˫ı֮ءΪΪĶغܹע±¾ҲפһӪ
⼸츣سڵǷֳפӪ¾ƺ¾ʿǿʼ½Ĵӽ߹ǵķȴȥһЩϢͨ˻Ϊʲô£ǲǳˣĪ˴ˣ
˸𣺡ʲôˣǹˣ
˲⣺ǸǱĹˣ
ţǣ
ǰЩһ˵أôܵǸˣ
ʲôʱϢˣֽ˵ˣͱˣ˼һ·غϣѾ˸ˣȻǺܹעʱ֣˵һһ׵ġ
湻ģ˭Ǳߵľǽг¾𣿡˼š
¶һĵɫ˼ҳ¾ʲôˣǴ󶼶ǿ򣬴ƼôԴĽɣ˵ǳ¾Ƶĸ£أ
ҵĹԹԣ⸣¾߰ˣǵס˰ɣ
ִˣǰЩʱ¾ǲ߰ˣЩ˵ǶץأѲӪ˵Ҳǧ˵Ժıӣҹǵסˣֻ˵֮ȫҪ裬ҹסˣ
費ͷ˱ŵˣ巢֮ĸ׼
˰ɣٶǰҪǸ˵⻰ƾûˣ
ḣĻ̻̣۵ʻǣҿһСɽϣɫͷԲǰñ¾ԶԶȥ⼸˲ǱˣǵʮʮűڶӪľǣ
κ⼸˲½ԶΪ׵һɫǴҪ¸ˣ
ʱһٵ磬ɾвԶʤǣҲнǧδؾͲܵס
һ곤ЩľǱвͬסʲôЩȻ˲ˣҲֻǵڶӪѲӪİ˲ܴǹͲˣεסɵһЭ
ҵǻڣ75׵Ĵʲô
˱ʱҲΪӣΪʮűڶӪĹܴڸ䱸ѧãǰЩҲжţ·еϷ¾һǹעǸص̬չݹ⸴Գ¾ƷȰ籨˱ǺΪѵģһĵǲͶһҲ֪ڹڹǴƣƾһ޷赲ġ
Գ¾ƵȰ籨֮ȲϸݾҲԸݾԷݷĹԭΪڸм仹صʮűһӪû뵽ɵĹһһغʮűһӪܴʹŲͶˣ˵ѵص֪֪صȹԱһץס˺͸ɡ
ڶ̶̰ºɵĵһþͱٸ£żˣеӪѵϣͰѲڵһ֮ǰڳƲ˷ߡܲܵסûס
ʮһǱ߻ûлظ𣿡˱񲢲Դ񣬵ûаյֵסʱʡ㽭ĶʮһȥԮ籨ôһֱûд𸴣˵ǲ¾֧ԮɾѲӪ֮һ˶ûп
ûд𸴣˵ǱҲҵúܣϺѾҿ㽭ǱǲҰѶʮһɹģЩѲӪɾҲҪפԭؼ¾ģ¾˻ر
ģǲԮȹ˸㽭ϲŻҹͿɱݣʱô죿
˱˳üʱɵȴЦ棬Դĳ¾εɾһ˳ųȻֱεһõóһΪ¾ƵĸӣǵһװԱģʮ칤ɾʹһССĹܴɳΪսǧĸ߼졣
ǰЩصʱԭĳںʮűһӪҲʮ߱ǸӲͷԼ֧ĲܴܺʧΪ˵˺ü죬뵽ںԶʹ죬ɵȷյ⣬ںͶˣɾϲ֮ҲĲ١
Ͷ¾ɾԸĸֱĸӪͬʱĸӪгһ齨һ²Ӫפһüϣ󵽴︣¡
һΣʮűڶӪܴ˱ûгںô˵ˣв˷ߣҿȥƺѲӪСǧ
չȰ˱ܶҲϻˣֱòø׼׼ǿн¸
һʱָӲڣóɡó󡢵ڶųַ̩εһųԼӪӪԶţһľµͼ
ʲô뷨˵һ˵ɵôóҲҵϹٵƣ˵һһٵģճھͰ˵ĿԼϡ
󿪿ˣ⸣ôسǸɽڶ࣬ҵоѾΧ˷ߣ
ַ̩Ҳǵͷղȥǰ߿оĹڵĺϸҪǿĻС
ȻеΣǵıͻƣµǲ󣬾
˶¸û̫ĻɣʿǱһöоһ⣬ĹؼǣоݼǿĻܵʧǲСܵʧ̫󣬵ʱ򼴱µĸҲܵ𷣣ɲϣġ
ɿ˺ŵ֮ǰңڰ¸춨Ӷ⣬Ѿʮ죡
ɵĻܼ򵥣Σڱ¸Ȼҵ
ɵ̬˼Ҳ¶֮ɫַ̩Ϊȫǰͷɽ
ͷɽλڸسﴦ߲ףСɽȴЩҪѹ֮һֱߣ˱ķ߾ͷɽõġȻһͷɽɰѵһڱڸȥӶڻɸͷɽΪأԸسһΪƽһ¸سǡ
˵ͷɽҲζ˸ΪͷɽҪԣԤ֪ĵо϶ﲼرҪȥô򵥵¡
̩ҺοͽţһǣƵоڱڻ֧Ԯɼ˵ţ׼úٳ
죬ѾʼҹսϷСģҹϮȻ޷ͻƵоأȴɹ˵оע⣬ǣ˵о
ڶɫûڱĻڿʼͷɽڻ


ک ս£
˱Ҳ֪ͷɽҪԵģԭµһȥһӵ±ȥ֧ԮҹҹϮУģС˱½붼±Щ±ʽǹ֧ûж٣һЩǹǰװǹĲһʼãǵ½ЩŲסˣѹ˱ʹͷɽϳһӻطߡ
ڶɫûѾһҹû˯Ĺ˱¡¡죬֪ϵĿ϶75׵ĴڣżæǰͷɽӲ
ɫ΢ʱȥ鿴ͷɽڼæææܻˣͷɽϵֵ࣬ҪŲס
Ϣ˱ĺߣ
ͷɽǰܵڻУٱըʮˣʮˣ±ǿڻִģľţûṤЩ±˸߰˰ˣֻʣһҵϱǶţΪͷɽ˱Ԯ
ǻȹ˱ɳԮַ̩Ѿ´˽һıɢں󷽵ͦػǹԼǹĻڻ·˳棬ͷɽϵؾæʱǸѸٳˣֻһ̽ѡ
ܿ죬ػǹͻھͿʼŸղŵоܼĵط
ųҿоĻǺǿֻһң㿴ǲǷܹˣѾ˽ַ̩ܹ
ַ̩ûв飬Сģĳ淢̽Թ󣬰ѵоߵ㶼ܹ
ַ̩´һӪĲѸչ漴ǰ棡ͷɽķȻ̣κؾ٣ʿ£ûеסһӪĿԣǿɿһӺͷɽѾûռ
Դˣַ̩¶Цݣ˵һָ˴ģսָӵʱСģֽ԰˲ͳɹռͷɽ˲١
ͷɽʧغ󣬹˱ԭָ¶ǴʱսϵĵһҲǷǣƽ޷
ʱ֣˱ķѾǧٿף
ˣͶɣһǧֵܵս˰ܻھǿʼȰ˱Ͷ
˱ҲìţĵȻԸͶǴҲףǲܴˣͶĻɻôԼܲں
ڹ˱ԥŵʧʱߵļλٶһۺ󣬾Ƕγǹǹ󣬹˱ԥбĲɱ󣬸Ͷ
ãһսѶɼΪˣ죬˵ҲҲѹ˸һָʾ
عͷֶַ̩ս̩ǳ˴ģΪ빦
յ˸Ϣʱ򣬳¾ںͰڶͣϢһߵİЦ棺Ƕĸ£򸣽غȫ£ҲڳϦ֮䣡
¾ϹЦݣˣǵģĴȥ磬ΪУַ̩ΪУйʿǻ㱨ͣһڸ嵱˵ȷǷװ
еľӢȾǱߵ˸ˣ֮׵ĻоµȡҪǰǰͳ졢Эͳ֮ĻУУԼξ٣ڱһŵʱͰ׾еȥоٵľҪǰվְԾΣ¾ٽ񡢷ΪУóΪУóųԼ˾ڵļΪУųӪΪξӪΪξųΪξ೤Ϊʿ೤ΪʿǰսΪһȱΪȱ±Ϊб
ȻˣϹֻǸоΣԺľٽһ׹򣬱ȷ˵óλã׼УٽҲԡųλñ׼УУҲԡԱ֮ڵĹձƫͣҪΪԺǣϾڿԤδսܶ࣬ڸθ̫ߵĻԺͲýˡʿҲʿʿʿȻǵʿδֻ˰೤ʿ೤ʿ
ȹƽʱҲ԰Ѿ١ʿǵľθˮƽ
ˣɵȸ߼ٶԱǰҲǸˣǰΪӹٵַ̩У൱ξľУʱõ˸УľΡ
ڶƽ˰ƸĸҲҪ츲ӦĿƵ¾ƷԸŰ֣ϱԬҲ쵽ȪˣҲƽЩطȻ֣֣˰£иˣ
æģ˰ƸĸĿǰȲУѾڸݸɣѾ׼ȥˣ
Ŷ¾ƺͰֵİ·ʽԼȥߴԼİãǰȨҲƣ˰ƸĸֽҵȶԱȶԾ˾ûôڷˣ֣Ȼ춼ڸһȺֵԱǣʼͬ˻룬˵׼ʡᣬʵΡ¾Ƽܿ˵ľܳӢͬ˻ˣΪ׵ͬ˻ʱʱҵ¾˵ҪҪ֧ԮĸҪ֧Ԯ㽭ĸҪ֧Ԯĸ
¾ǮӺеӺʱǾưˣ
һУ繤̲̩ԴӡͭԪѾü첻ˣ»ر˵ûӡͭԪ¿ԼΣ춥Ź̲ܳñӲԼҵĲҵ¾Ѿ˵ǰھѾ̲С֯ʣµⳤֳ֣ģⳤЩ鲻Ը͸˵Ҫְ
ĸܳγҲ֪æЩʲôȻżܼǣǼǵʱǳҪ칫Ҳˡ
ܵ˵У˰ǳ¾һȥµ⣬ĲǻԵĻǶԳ¾ûĵġ
Դ˳¾ҲֻҪϻŲӵʱǿп޵ĶԺԼ˺Ȼ԰Ѿ׵ƿСڣȥɣ
ù󣬰־ͳȥˣ¾ŲıΪ˰칫㣬¾ưѸ˾Ҳ˶ͬʱ˾ĲıװڲڸլС
¾˽ıڶپǽվ¾ƾ˸Ҳֱͣڴȥ
ʱڴеһļ¾ƽ칫ҺվôˣҪҵĻԸһͿˣ
¾ư˰֣޷ȥǣıһ˵Ҳû·
¾Ҳ£ֱӾʣԬߵˣ
պشĵڶմϢѾƽΧյϢûԬĵѾ˻ݰפػݰĲܴһӪ𣬻ӪԬѾռ˻ݰĿǰȪݽ
ȻджѾ˵籨һЩСطûе籨ģûе籨ĵֻƥϢһһ鷳ͬʱҲӳٺܴ󡣲ߵ֮װͷϡͷҲ󣬶װھϻʦһĸ߼⣬¾ʱ治ָ߿Ƽ˵¾ˣͷҲûУݹйҲֻкװ˼ȸ߼ɫ


ک 
ƽΪƽλεĳп˵ǸоáµλĳУӾýǶȶԣƽͨݣ֧ϵͨ丮͡ݣ˵͸ϵת㣬侭õҪԲԶ
жҪλã׿ýǶȶԣҲǸұ֮أƿƽ󣬱Ϳؽ£вҪСҪԣ¼Ҷפرͬ⣬ССغӳзʮ˱һӪʮһӪӪڻ൱ӪȾɾ֮ۺΨиݲܱ֮ƽӪ¾һӪ¾Լľɾ͹ͬ˸ıߡ·֮ʵĸݷ¾븣֮ʱҲǳǱߵʮ˱Ӫƽ¾Ӫȴǰû
ݹ⸴󣬳¾ƸƽԼ̷ȥȰ籨Լʵױţʮ˱һӪܴׯȺӾ쵼ƽĴ󲿷ֹԱţ¾Ʒ󣬳¾ׯȺΪƽر˾ͳϽԭӼƽͬʱȴԮפڳӪʮ֪ׯȺӷȻһȸȥƽѣǱׯȺˣȻ˫ͽ
ĵڶʱԱǹе˵һ֮󣬵ɵĵһñɿʼѵʱĵڶòſʼ½±ȵڶÿκ·ϺüͶСسǣŪ񲻵òεЩӺܼؽϣô󼸴κʹõڶõĽٶȱࡣ
ֱʮһŲŵƽʱ򲻵һѾ˸ڶóĵöѾȪΧˡ
Ȼٶȼһ·ȴûлţһ·Ϊ
ʮһ磬ǰر˵ǺСӵУʶս¼żӽȻ󲻹Сʱͽӵǰر˵ǵоѾͶˣ
ͶϢûие⣬оʮĵһӪٶ˲˵ʮЭͳ񶼵˸˾ˣǻͶ֣˵Ϊʲô֮ǰͶǾ͵Լˡ
Ͷеͼ٣֮ǰ¾ƵķԸԸΪЧһɰԭãԸ͵ݣ˧ѡ֮ٸɣͨʿͿݵĶ࣬ԸξֱգԸķһԪǲɢ
Ͷʿѡ࣬ǾǼͷﲻǵһ죬˵˲һС˭Ҫ֪ͷ¾εҲа˿죬ƽʱڿ۳ʳ޷úҲ飬սʱȫͨͶײϣڵĻ˵ǰײ㣬ʲô뵱ܵϵġ
ʱľ飬Ͷʿ齨ĸȻ滻ڶõĸ齨һ²Ӫ¾Ʒ󣬳¾ָʾ齨ĲӪʮ˱һӪ齨ھţׯȺųͳϽΪУΪУ
籨ıһսָʾ
ӵĵ籨󣬳¾ƶŸͼ˼Сʱٿ˾飡
Ŀǰ̬ƣѾƿȨһǼ仹ǶУԴӵβıܳԽԵþϵУμҲԵޱȡ
ھӢеûţͰѾ¡һ飬ǰѾ˵£ټԻɫΪһŵǣУмһ׸ܣΪһǣξм׸ܣΪһǣ׼ξһ׸ܲǣʿԼʿļԺɫΪʿһǣʿټһƸܣΪһǣʷΪ1912μ£
ʽûʲô仯ǰѾɫĳɫҪĿľΪҰսԼսҲЧΡ
Ǳڻڼƣ˵Ҫ׼Ѿʽĳɾиʵľ¾ƶԴҲԣɵȥˡ
˿̣ھɫٳϱһǵУΣָӰǽϵĴµͼָš
ⲿ籨ϢѾ⸴˶ǽԽ丮ԭʮһӪǰѾʧȥϵȻθ丮ȥ˵籨Ǿ޻ӦĿǰƽĽѲӪ쾵һǧˣĿǰҲûпɿϢ
·ľٲıǿʼһһ˵е˵Ҫ丮е˵ҪҲе˵·¾ҲǣֱӾǵ
κ¾ƲŰ˰֣ͣλпϵģƽѾ£һڶÿ϶ҪģڷͶڽ丮ǱҲɲȥ鿴̽ƽҲҪ൱פء
˵պҲ˵ĻᣬֱӵıһǣʵھšפƽΧţЩȥ丮
ɵزפȵأ帣͸ݸͬʱɸӪȥ￴лٰפǸӪظݣ¾һ˵ţԺѾһŸĵͼ
¿¾ƿ۳¿ҰӪţĵžӪҲǳɾˣѲ̸ֹΧȺúѵŵ⹺ľеٸɽںͻǹ
¿պȻϲɫȴβסǣ¿
ʱһߵķȴʵѵŵֵĻݵķǲЩ
ݳоź͵ݰȫ⣬ڳĵڰֻ˼ӣ±Ȼ߰˰˵Ϊûǹֻ֧ǵ衣
¾ȴЦ޷ڻһǧأ˵ҲԶ칤ž͸Ϲˣ
¾ô˵ҲͲ˵ˣ
һµ˾·Ŀ⣬¾ƿǸǾȨԼ⣬ƽǱߣ¾ưѵھź͵ŴһǰҪĿľΪĵϵӵŰ뿪ڲɱ丮ΪȻڻû丮ԼǵϢǳ¾ƴȰһţ䣬ȻóȻѲɹȥܾܿͱǸ̲ˣϾͬ˻ڲȳ¾ǿö࣬ԭʮľְֱȳ¾Ƹߣνɲ
徳ȻΪ˾⣬Сģȥ̽ǿûб˿ԼлĻ¾Ʋõ֡ѵŷڳ֣ҪΪ˹̸Χȫ
ӵ˳¾ƵҲԼҲµ˳¾Ƶ⣬ҲԤϵѾһǧ˵ףΪеǼٸϵ¶ʹǰ̣ܸɴİѵº󣬴ŵھź͵ǰ


ک ӵԬͨ
ʱʮһºϱѾԽԽţϷʡӦʡԵ̹⸴͢ϷͳѾ볹ױ׶Σܶ͢ĵطԱҲɴŵһҲͶ˹ҵСҲƽͳ»ҵһȺָ֧ĸ߼ٷݱɣ͢ȴӦ˴󲿷
ϧǣ»ȺȻ߼ٵλãȴû뵽ڶٶǱģԱϵԼԬ˵ͬģ»ƿȫ֡
Ԭӣݵ»հ»ΪɽѲԬ͸»Ĳ¾ٷȥ˵籨ɱ»ꡣǺȻģЩϵľǺԥִԬߺ賿Ͱӵͽ»ķɵľǲǱɱǱְ
Ԭʵһ֤Աǿƿ¾Ƶ֪ϢҲǶԬޱȣֶΣ۲Ϊ
Ԭǿεƿסйʱ򣬶йľȴΪݣգգ㽭ϺϣɽϷʡ̹⸴
ַ׳ʣǳ¾Ʋûʲôעһ˼ע˸ڲһһʱעŽݡȪݵȷľж
ʮһ¾źţ¾Ƹճ緹ھʹϲɫ߽˶˻ûѾԬ籨ҹҹϮȪݣĿǰѾˣܴͶСݣ
Ϣ¾ҲЦԴľжͱȽ˳Դڳʮ߱һӲ̺󣬽ûôӲ̣һͶϣȥȫʡ⸴
ų¾ƣڶ̾ݵѲӪ͡ݵξ˳¾ų˽͡ݣԬɲӽӹݸءˣĿǰ˽ȱ쾵ƿ⣬ĶѾͳھϽ¡
ͬʱۼϷʡѳɶ֣ԭǹŵԪ鷢һͨ磬ʡ飬׼ｨʱ˸ԬȥһŽͬʱءʢ֮ʸ񣬳ءʢ֮¹ֱ˳ʳ֤ϱʡ񶼡
ӵ֣ͨӢ˾ҪԱһãŴµĵʧ
Ԫ˾޷ǾΪ壬ֻҪ鵽Ǳ߿ĺͱͳ֣˵š
ȥǲȥ̩յ˵Ϊ֮أȥҲ֮У
Ӣȴɣǳʱ人򿪻Ļô׶ͼпܽ人ɲʲô飡
Ҿûڵȵȣô˵ֵΪء
¾ֵͬģϾϷʡѾһƬˣǸʡ֮ȨŸոտʼи˺֮Ÿտʼء
ʱúǱߵĻ֣ͨ˵˹ڻ˸ԬǷš
Ҫͣ
ӢԴҲʮֲǣڸҵ糱ôͣ˵͸ü򣬴򵽱ȥ
˵ôҲܰ峯͢ƷǸãȫأʧһͣһհͶ뵽ǸãֳжӢֻ֪ɱĸǲмġ
¾ǲòͣȻǱ˵ʤ˶֪ѾѹúǰھϾֱˣһʧѱǲ͵뷨
¾˵Ҳ΢ͷͽǱߵսµȷԸܲ
ңҾԬҲǲǴģȻͰѺ̤ƽˣҲõȻȥˣ
֣ʵҪʲô
¾ƺ˿ڲͳ֮λ
Ԭ
ԬŻ˵Ƿſãȣһ߰ŸǿһߵǶԴô
ԬʮѵȻλѵ˼˵֮ǰֻΪ˳ɽĥĥĻô⼸챱֮ںǰ߰ΪԬһϢϷĵ˵ֻҪͬͣôӵԬĳΪͳ
Щ˵зᣬ˵ĻνʡһзģȻҹ˵⻰ǼٲˣŵɾЩΪǰ߳ԽԺ̸ʱ䣡
Ҳǵͷǰ߲ԽĻǾƲ˵ʲô͵ģ˵׼֯ˣ
Ԭ˿ϱߵ֮ˣ
Ȼʱſ߽һ٣һݵ籨ˣϱ߳¾Ƶĸշͨ磡
Ŷ¾Ƶͨ磿ԬȻ֪¾ƾǸڶˣǽʱڸǱ߳˿ʼ˸⸴ͨϢˣעĻ·Ǹǵڶ⸴ʡˡ
˵ʲôԬԳ¾Щ棬һΪ¾Ʋһͷͷһͨ磬쳪Ÿֿںţ翴¾ʵǵ͵ĺܡһ棬ͨʹҲõ˽ڸݵһЩ֪¾ڴӣͬʱŪ˸˰Ƹĸ˾˵µ÷·أĿǰѾ˸Ҫ֪ȻϷʡȻϹˣǶֻһʡǺҪУĹɴյشܶʡݳ˶˭Ҳ˭ģ人ǰھоŽϲؾܹ񸣽ʱھͻƿȫʡһûС
²˷ͨ磿
ӹ籨һԬȴ¶ԵЦ⣺¾ƣ˵ĵǺ
Ƚӹ籨һܿԹ˴֮䣬Ŀ˵ĵ棺ԸӵԬΪͳ
һʱЩţͷֿ˼黹Щɣ¾ƣԭӵΪͳ
ҲǾó¾ƵľٶЩ˼飺ϱߵĸ˲˵Ҫӵĵͳô¾ƾӵˣ
ԬǵôףǰߵûҷϵۣҪҵܲ٣
˵˵ֻ˵ԺԭӵԬΪͳĻô¾ƾǰҪ֧Ԭ˵ֻҪԬӵͣӵԬͳ
ȻˣԻ˺ͳ¾ȺȰԬϵۺ󵱴ͳĻзԵģҲ֧֣Ϊֽҵڸ߷ʱڣӦüϷһٱǴӱֹ۵ĶһЩ˺͸ȻͽϴԼɵʿȴΪܹһƽķʽʵֹͣô̸ԬͳҲǿеġ
˵ˣԬͳĻôʡݺͱôܴӦ̸ʱԬѾһˣǴϵϵӴı⣬ڶľҪˣҵʿȵȣйξ
˵Ϸ޷ϳ׻Ļô˫ĺ̸ϷͲռλ
һʱ䣬ǷӦú̸ǷӦԬͳ۲йⳡۣ¾Ƶ̷ּ⸴ͨһε˸ͷ


ک Ӣ
¾ƣľŪͨ磡ЦǺǵŵģƣɫɵסϵϲɫ
Ϊһĸˣĵʵ׷߻ǰѸԼıҵ˭Ҫȥʵʱǲġ
˻ΪָӹٵĻ˺˿̵ĺжôĴ˵ں֮ڶΪ
ֽ˵һʹ˰̣һӹָӹپͶ˺ڣǴеԭڰ¾ʿѾͱսʱʧ˽ӹָȨԵ±
˺ں󣬻˴پʱסţˣס人ҲǶٰյģ˵ھϾʧܺ󣬻˶ϷȡʤɥʧϣΪͬ˻߲ڵϷʡȻ⸴ˣǳ˽Ǹ˸Ԯ⣬ʡݲԹ۾ûǰ֧Ԯ仰˵ĿǰǿźһԿ
ϷԼţȥĻͬ˻ϷʡϣˣǱͬùнڱʱ¡ΪԤеաΣ˲ͷ
˭ͳ֮ڲҪֻҪʵֹͣ˭ͳһģԺԬͳˣôҲܹͨᣬڸԬȫ
ڴˣ˸Ԭȥ͵źţͳ֮Ѿ֪ʿľٶû뵽칤򸣽ĳ¾ƾͷ֧ͨԼţԼĻ˳ֻҪԬܹͽʷǾӵԬͳ
ݳ㿴˰ѵĵݸνʣνʿպҲǵͷ˺һģ
ϧܶ˶⣡ǿӦǴһо񣬿ǲףΪйǿ˿ֻҪܵùͣԬǵͳкη
νʵʱ齨ڸĻͳ֮λóȥкη
˵⣬νʻһ䣺ս½ţǵڶ⸴ʡݵҲжʮ˰ɣǲǿɳ
˵ԮǰҲʹǱ߻ظ˵һЭһ꣬ЭҲɳأݾֻһıôʡڶ
ôô٣ҼǵʡٵҲˣĶˣνЩ⣺ʱֽ¾ôжЩ
֪νһμңԾ²ϤԽ͵֮ǰĵʮҲͽֻʮӪӣҸǱҲûбûǮҪȻǲ׵ġ
˸û뵽¾жôģȻڲĶ죬Ѿ˺üľ𶩵ҹ滮ежģߵǶԿľ·ӡɲʡְȻ㷢һ֧Ͼɲǹǰװǹ֮ľ
ΣǷ籨ȥʣԶ˵ˣǽǱȴǿȥģȻûбʲôϣûҲá
ͬʱڣ¾ڽӼһλҪĿˡӢפ°¶ࡤ˹
Ϊ翪ŵͨ̿ڰУҲһפ¹ݵĳУĿǰΪֹдСʮ¹ݣж¼𡣼⽻ĸӺҪԣ¾ڸһҹɱػڲǰɽʹΪ˷ֹұʹ⽻¼
Ըݹ⸴¾æپ񡢲£ʱȥЩְҵ⽻ĥƤӹ򰡣ʹעʱȥЩˣֻǴ⽻ֳܳȥѰ⽻
Ӣ°¶ࡤ˹һ¾Ƶʱȴ˵ϵӢڸ⣬¾ơԴֳҲֻͨ˳¾ơ
ҪǾͼˣѾ⸴ʮ죬Ϸѳɶ֣ϱ̸Щı䲻̫ˣھôľж¾ѾŹƿ˸󲿷ֵֻʣһ쾵廹̾ڽϾЩȻôǺôǰѾȶ
ʱҲбҪĿӸʡڳһˡ
ĻҪö࣡¶ࡤ˹ռ¾ƣһ˿֮΢Ц˽
¾ϸ˰¶ࡤ˹һۣ˶ԱʱĶ˶ҪߵĶ࣬Щ΢֣һβȣʱѾԲñ
Ҳö࣡¾ҲǰְҵЦݺѸӢشⲢʽ⽻ϣֻ˵˽̸ѣ˶Ļ̸Щ
ǺǣѾˣ¶ࡤ˹¾Ӣشûие֣ͷӢйȻ࣬ҲԲ١
֪ǰΪˣ¾һߺȲһѯš
¶ࡤ˹ǰҪΪ򽫾ѯ
Ŷ¾ƶ԰¶ࡤ˹ԴĻЩˬ
ȣҪ֪Ƿᱣ֤Ӣ˺棡¶ࡤ˹š
¾ƴʣǰڻδ֤˵ĺϷȨ棬аӢ
ô˵¶ࡤ˹ܷ֪ʲôʱܽʹķ
¶ࡤ˹еķǸݹ⸴䲼ģʼʵеĺϸ񣬵ǺڳѾȡǾפڸݵҪشأѰͨоͰǰɽʹȻˣΪ˱⽻ףʹĽǲˣйˣûеõ׼κй˶ýʹһȻ֤ұ޷ɧʹҲ˴ȨǱʹй޷ʹҲʹܵ˼Ĳ㡣
¾ƾڼʹǺбҪģϾڻкöȨûץأһҪӵʹȥ鷳ҲҪԴԵҿΪ˱֤˵İȫҪһҪ൱ľӣ
¶ࡤ˹ԴѾ⣬й˵ķʹΧҶҲֻйˣʹֻѣ˵ʲôڸв֮ģ¶ࡤ˹˿ģʹ½ʹһ׺ʮû
ǽŵΪս£ҹѾشʧ֪ʱܱ֤ȫʡİȫԱҹ˵ҵչ
³¾ȴüһ壺ĿǰҾѾǰ󲿷ĿǰԼˣ²õģ
ڳ¾Ƶü¶ࡤ˹·ûпһǼãϣΪսӰ쵽ҵ
˵¶ࡤ˹ͣ˻ῴų¾ƵǵõϢƣ¹˼ֵԪľ𣬲֪Ƿʵ
⻰¾ƿٵ˼ͷҪ֪ײѣΪʲôҪأѵ˵Ϊ¹븣Ӱ쵽ǵ棿Ҫӣ


ک 
λڶϣպ˵ľӢ˵ʵΧһΧǸĶ˵һж·ĴڣʹöձڶפڶͶ˴ҵ˴ʱĳ̶ֳ϶ԣҵԼձǺҪġ
ͬӽΧӢΪ׵Ͷ˴ҵڶʱھʹøЩı⣬ö֮ҲͶЩΪעֶضĹעطǵΧˣֻ׼Լҵʱ׼ʱĽˡ
ȻóȨڣʵѾΪֳصĵطʡж·ĴڣձͶפʱʮѾԶʧȥʵʿơ
縣λڶϣĳ϶ԾӢΧǸ˵缸ʮǰΪҶӢе⣬ĸԸԻ治ʲôҪĵطûʲôҪĿԴڵĶǲҶľģֽ֮࣬ڸݡŵȸۿ޷½죬гҲڸԴͰʮ֮󸣽תԼҶڽķϵѾû䣬ڴӾýǶȶԣֵһᡣԶϺա㽭㶫ӢôҪ
ǲܸľжôãڶϵϽӹ㶫㽭Ҫĵ绰ʡҲкҪӰġ
Ե֪¹һ֮ͷø¾ʹѯʳ¾ơ
䵣ĵĲǳ¾ƣǵ¹ˡ˵¹˵ͶʹҵĻҲûʲôǵ¹йڶʱϵĸ۴Ŀľֵ䵣ˡ
Ƿǵ¹ĹٷΪǷǵ¹ͼ¾Ƶ˽ϷƴӶõ۹ҵܵģʧ
¶ࡤ˹ӵ籨ڳ¾ܴóôǮͬʱҲǼæʽ¾ƣҪ¾ƶԴͣ
հ¶ࡤ˹ѯʣ¾ɫ䣬Ҳû˵ǾĳĬţڿӢʲôΪʲôҪģǷڵʲô
ðκº˿Ѿ˵Ĳ裺УⴿҵΪӢɣҲԸǹе
¾˵¶ࡤ˹Ҳ㷴ʲôֻӳ¾ƿȷǷʵѣ⿴¾Ƿϣ¾ƴ󷽳˾ͱʾ黹ڿ֮ڣҪôν飬¾Ʋϣ¶ࡤ˹ٷְٿԱ֤ǵ¹˸Ĺ
Ҫ֪ڵ¹ȫΧںӢھ˭ų¹˳ڶϵҵĿԡ
۹ҵľƷϳˣ⹺ĻԸƼԱǢ̸¶ࡤ˹һ˵һ룬֪Ǽ٣Ļ̸ԼҲӦܹмǧӢɣ
ۼЩѾ˵ˣ¾Լڵ취ǮԾͰ˰¶ࡤ˹ϣǵеģҲ֪һףʵǣ
¶ࡤ˹һͲ㷭ˣղŻ˵Ҫе˵ûǮⲻԼְҵ⽻٣ɫ¹ܸòǰѾе͸ǲҪǮɣ
ֻ˶𣡡¾ѾŴծȯˣ
ŶȻûǮ¶Ҳ˵ˡ
ʱ򣬳¾ȴǵ룬֪мǶԴûȤ
Ŷ¶ࡤ˹ɲְҵˣһ⽻٣ҵҪԴʲôûʲôȤ
¶ࡤ˹ȻԴûʲôȤҲֻų¾ƵĻʣ׼Ҫ٣ʲôѺ
֪øһʡĹѺܽ٣¾Ʋûڡ
ְ¶ࡤ˹ν༴й˰п۳ÿӦĸǷʣӣ֮ΪࡣȻѾ˴ͷʣµСҲ˰һʡĹÿԪЩ˰ǽй汣ܣйƶΪ˱֤ܹʱͰѺֱ˻УʹйȨɥʧ
бҪ㣬Լ˰ʣಿֽίԱὫֱӽֻǵطûȨܹģԹǲѺģ¶ࡤ˹˵ٶȲ죬Щ
¾ƲΪ⣺ôҲ֪ҸѾϱͳȨҲ˵ЩԸԲãڸͱ峯͢սʱڣҽ޷ܰѸһʡĹ͵ȥ
¶ࡤ˹˿˵ҹ͹֮ǰǩԼ𣿡
¾ҡͷҲû˵ҹ͹֮ǰǩԼҲû˵Ҫջȫ˰ֻҪ࣡
۹˵أ¶ࡤ˹ΪбҪǰ׳¾ƻʲôӦ
¾ƵݡšĵĺȻճУһѸۿڱɸۣóв鳭˽Աʮأһչ˰
ɸʲôǾǲ˰ĸۿڣٰѴ˽ĹԱó¾ҪѸ˰ոԼǳ¾عؿڣҲԼ뽻ˣȻòΪԭܳµĺ˰Ҿ֧˽֮ø󺣹سΪ裬ҹ࣬˰ղ
¾ҪôӢ˻òʲô취ѹģȻں˹ţǳ¾ҪѺسˣѸһպ˰ʡӢҲûްѹڸѾ峯͢ͳεġ
Գ¾ƵˣѵҪҪͷͳ¾ͬ˻᷽Ҫ쵼˷³ͻôпܱϷĸΪӢƫһߣԵ۹˵һ£Ҫ֪۹Ҫҵ涼Ϸʡݣһ϶Ϊ۹֧峯͢Ļ۹Ϸ潫пܻܵĳ
¶ࡤ˹ܿͰĵʧ¾ҪĻҲǲԣⲿҲԼӢģйǸйطҲǸ˵ˣ˵ҪԹΪѺĴ
¶ࡤ˹ľȻǺܳڣҲ֪ĿԹΪѺպСô;ʲڵмӦϲġӢƷĻôڵҵҲ档
ʲôй棬˵˾Ǯ
¶ࡤ˹ͨһԽӦÿУ̧ͷ¾Ҳ;ôˣ
ϼְҵ΢Цİ¶ࡤ˹ڵԼѾҵȨ޷Χһʹһѽ¹عĸ⣬ϣƴ
˰¶ࡤ˹󣬳¾ƻص˺Ժϣͷ֪Ūʲô߹ȥһȴǷŵһߡ
ʲô¾Ƶͷ˳˹
¾Ʋ֪ʲôʱˣʼһ㶣˲¶Цݣĵ¾ϸԼĴ壬Ҳе㲻˼Ĳã
˵ʵĵĴȻܿǶ仨Ǿϲĵ¾ǲ˵ģҿ
˵һ˫֣ôأô죡


کĩ 
¾ЩۣԼӵԼûгȻ֮ģҲܸһ֣Ȼ¶δ̫̫ڱϾǣ¾е
ô˵ƺҲԼòãĺöĶҺã
Ҫʲô¾ԲᷴԣҪʲôɣڳ¾ƶæµȻӵ˶ǰʱ¾ûʱģҲûˣլڶѾ棬ҪǲҵĻҪƻ
ߣ²˵ԺǱˣ˲ٻݣߣȥ¾ߡ
һ˲ͰеĴӵˣź߼ѾֱЦ
ȻõʱǶݵģ¾Ƹ첻Сʱ²ʾͽߵ¾Ƹǰˣ
¾һ־֪¹ؾ𣬵ͷ£ȲˣȥͤϳԾƣ
֪£Ȼвᵫɵţ
ܿ죬¾ƾʹų²ʵǰúǼ˺¹Ҳϴһһı׼ͷ¾ƽ£
¾Լϵ£˴ݣǴҪˣ
ЦеԸ
һóһļһߵҺͽǩĺͬõܲĴ֧֣ڹڽеصĹػҹ˾Զʱڱһ־𣡡
ʱݹ嵥ͬʱ˵һͬа1888ʽȫ²ǹһǧ֧1888ʽǹǧ֧³ǹһ֧ëɪC96Զǹ֧ػǹʮͦͦǹʮͦ60ɽʮţ75Ұţڵһ򷢣ӵ򷢡
˵¾Ҳڿ嵥ֻܿͺԼ֣¾ҪʵϾǶֻ˿˾ͲˣҲǺ嵥ߣʵ
Ҳһͬȥͬʱ¾ƻȥѸܰƻԿԼװܳŷйǰ¾ƾѸѾĳɸ̡
еȻֻǵһҲСˣ˵ееĲֿڣֿ󣬲ó¾ƷԸŷԼƻԿ͸ԴżԱǰԼ顣
¾Ҳһ֧1888ǹҿ˿ȻЩϾɣԼ۶ֵ൱ã˵ųɣǰ˳»еģ˵ǹȻߵֿſڣȻӵ׼һ۰һġžʮһ׮Ѿһӡ
ǹʧʱĹάš
ǹº٣ʵ⻰˵ĻЩˣȫµĺҲȲЩµ1888ǹǵ¹ԭװǶֻá
²ǹߵŷ󣬼ͼڰŪһ60׵ɽڣʣŷܳ㿴ô
ŷվ˵ͷ²鿴ˣȻʽϾЩЩҲԵĥ𣬵Ǻö75׵Ұڣǽȫ75Ұڲ٣
ϸԵĶ¾ƲȻļԱ˵ûǾû⣡ڲֿһС¾Ƶ˲ſڵǺûҸ˵йκһطҪ
¾ҲģȻԣǾͽӰɣһò㸶һеԼһĶ𣡡
ȻĻϲͽʵ죡һͬѾɣڶĻѾװаڣϣ׼
֪¾ûǮڶ쵽ˣܶ࣬Ǯ׼á
ղΪе˸һֱˣȱǮѣ˵и취ܹó¾ϼĻ϶Ǻԥȥ
ǰû뵽ôȱǮ¾̾˿ԴֵʱĶô췴Ȼսռһ̣Ĵ¾ǰǾ°ߣҲ˼˾ӡ棬ȻҲԺܻȱǮûԤϵôȱǮ
Ǿά־ӵճѾÿ¾԰ͷۣ˵¾ƻһľ𣬳˾¾㹺û
ȻһжҪǮģĿǰĲԶԶѵģ֮ԻİԪΪǰսǰĽ棬Ȼв鳭˲ٵȨõ˲ٲͨͼ۱Ҳò٣Ȼһ룬Ҳ˵˾ˣԺɾûˡ
׬Ǯĳ¾ưݱ󣬾ʹ˻ȥˣ·ϣƻԿСĶԳ¾˵ϴαõʮԪѾþ⾭ûоԹԭϣ
ô죿¾ЩԾŰ²ɣ
ƻԿһ¾¶ɻЩֵ̿ҹԭϺ˹ļƽÿնҪǧԪ£֮ǰΪٹָܣֻ˲٣ԡ
¾һ㣬ƻԿֱÿµʮ򣬵ֵһõĻˣʣÿʮԪȥΣΣ
ƻԿڵҹ²ӵԼʮ򷢣75ڵǧ57һǧǹǧ֧ΪǳӲȺĴ󳧣ԼĸԭҪ⹺Ϊƽ̹ȥĻɱҲԹЩ
٣¾ʡ
ƻԿԼһң
¾ƸоôãҲֹٰ֪ҵ׶̫࣬õתƻԿĴˣԺ󻹵취һЩ֮ȥڻʱ
¾Ƴ˼˻ܰ죬Ҹһµʱ䣬ֲͬʱѳɱѱǱ߰ڵߵ60׵ڵ
ƻԿףڱǱѾҹӹˣҪ60׵ģ57׵ڵ߾Ҫͣ
¾ƵǾͣǵʮɽھţһǶǰˣȰѿļǧڵҲ͸ˣ
ƻԿһȥ͵˿¾ɫֳ¾鲻ϴ˵ҪѾҪ嵥ˣ㿴
ţ¾Ƶ嵥ȸңҳﵽ˿Ӿ͸豸
û˱ȳ¾ƸҪˣκҪǮĵط̫࣬ǸʡΪе¾ѾǰŰʡʡȰѾеӴչ˵
ű豸嵥¾ƻص˶ֱ˰֡
ܳǵĲô¾Ʒ²豭ƻԿ豸嵥ݸ˰֡
û𻰣Ȱ嵥ùһ飬е豸ֺ͹֮Ȼ嵥һԤܿȴһ
ٰʮ򣡡ЩŵˣƻԿҪôǮʲôٶ㹻ʦľеˣ


کһ ±
¾Ҳ˽ĿǰĲ״Զ԰ֵķӦԾ⹺豸ΪҲ֪⹺Ļ۸̫ԼĻʮǮĶȥҪʮ飬ʮ飡
ȴԳ¾ƵĻôͬȻҲ̫£ҲԼҪԣҪʱģҲżǧĿ棬ôóȻǿеģҲĿ治İ򣬾Ӻ;ĿֲСĿһ׼ڵľе˵óٰʮ򣬾ʮҲûеģ
¾ƶĻȴգ𼱣ⲻǰ嵥㿴һˣҲûھǮһѱľѲȥһһııǮķӣ
ľҹңҲǲǣֻǰæһʱ߲ȻȥҾ͸Ƿſּڶ˵ĽǮǲǹڰծȯ£
¾Ƶ˵ͷҲ㣡
ֵծȯǰѾʼۣɼ̫룬һ˲ʮжҾְģ
Ҫ²ܰѵһȥ¾Щˡ
ҪΪǸڻûȫͳһںͽǰս²ܶ˶ڵı£˵Ҫԭ
ծȯⶫܷȥսԼϷľϵһϱʤˣȻҲͲ̨ôծȯҲȥˡ
ˣǲܲǿ˼ңҪҪ˵׼óѺȥǮ¾ƿھ˰һ
򲻿ɣĿǰҲĴͷѺȥԺҪиһֶ֪˵ʲôˣҪκ˶˼ҳ͢ͿôҲûøôԼͰȥˡ
¾ȴΪȻ㣬ûдĿǰĲֶܹã
ĬһѸżȻ٣ǴͷǾѣĿǰĿԤ룬Լĵ£ʱٵҲˣһ˰ҲˣȻǿ⣬ǿ֧ţ
ǻһͬﻹٶûأ¾
һɫҲǳٶľеһô˵֧ˣ¶֧Ųˡ
ʱ¾ֽŵҲʵ㣬еˣҴ࣬ŵҰսӣȻٽŵĵطرӡ
һ¾˵һ߼ſӵķãȳ¾˵Ѿֹͣ˼Ϊ˵ŵʱ֪ӵôӵƾ𡣵ʱÿĲȱھͲǼʮһ£ǧȱڡ
Ȼתһ¾ƿǶܹô;ƿظһʡԲʲôͷԵıˣʵĪʲô취
¾ƵǾ仰裡
ֵôһʡԺǲ֣Ǯ
¾Ƶҿû˵һʡ
⣬Ժðһ뷨ûֱʣǿ˳¾һۺ붼Σ
¾ЦЦվߵǰ̧ͷգʱҪǿ񣬾ͱ뷢չҵиսڣܲ衣ɸɽһʡ֮ȡ︳罭һأͨûʲôҪĿԴֻܿͳĲҶľġֽάֵطãҪ﷢չ̫ˣβûԵӣ͢ǰͶǧõĲһƬĲݶѡ
ڸĵԼԴȱ;ҪչҵصġͷһطҪ÷չһбĽͨɰƷɢϺݣڶ־ҪĿԴ綫оǼƵĵȻʲôûУû̽鵽͵ĿԴûг齭ִ󽭺Ҳû·ʡݵ½ֻͨһֻͨСʹֻؼƽԱļ֧Сӣֻľ֮ģ긣ҶڵʱθصĲҶǿС֮䵽ƽٻݡ
ûҪԴ͵ò·Ͷʣû·Ҳûдɽͨ㣬غشƷֻܸʡڡԶƷ齭֧ǵԶϲϺͲ˵ˣǾйľϺĲƷһ·ȥ
˵ʮǰҶڳΪǿʡĻôӡȲҶռȫгڣֻֽܿҶľĵͳҵάһľϵ
Ҳľսûʲôµĸԭ
Դӳ¾ʱȫ˽ľϵͰǰȲеĲˣΨһҪȻ»߱ϣϱߵĹ㶫йƸ򣬵λͽղ£ߵ㽭ҲȻ㶫Ǳ𸣽ȴǿ̫ˡ
߳ȥǾԭصϼ¾ƾ͵ú˵ľһ赱Ԣ
¾Ʋ뵱ԢȻûΪ˹Ѫ黳ΪԼΪһ˾ͲԸµȨ¾ҲԸʧܡ
Ƕ˼»ǱϣͻȻԼ·صʱԼǰվһԼλҵ
¾Ƶ»Ǳϣÿ
˵ʵ¾ƻûоãԭĴٺøʡڣȻѰһıȡţǰԭʱǵ꣬£ٲڡڿ뷨Ѿʺڵˣԭܼ򵥣ָûôǮʱάһ֧ӴľӣҪж
һСʱ󣬰ֲŴǱȥ֪¾ƾŵʱ򰲻ҲͲԳ¾Ѻˣ˭³ξ͵ϸ滮ˡ
ʱѾ࣬׼뿪ʱװŷˣ˻ֹһг¿ˡ
ôһˣ¾ʵ
ͳ¿뿪ڣǳȴ˸ȣְΪе
ŷʱҲ¶ЦҲû˵ԼϢ˹
µľе̫ҪŷȻԼ¿ͳֲߣԾ͸ɴ˵ֱó¾ƾˡ
еڰԱжˣ¾
ѾӽԱˣͲеˣ
¾ƵͷȻѾԱŷʹеаγһŵĳǹǹڰţ
¿ɫһĲȻѾװԱֻһӪĲװǺ죬ĶϾɵĿ챨ϵģ֪µǹеֻǧ֧ǹҲ˵˵ڰǧ֧ʣǧ֧ˣǧɲװһŵġ
¿ˣ¾Ҳ֪ʲô¿Ҳɫҿʣµǧ֧ǹȥ


کĶ 㶫Ҿ֣ϣ
ľеһֱǺܽŵģŹ÷ֱͶԼ̵õ˲ǹ֧µõǹеҲͺŸӣ첢࣬һЩϾǹ֧ھ͵齨ĲӪòͳһĺãֻǸǹ֧á
Ҫ˵ʵǳ¾Ƶ̫죬ǹе͸ϲһʱ¾ѹװŰͳһװ˺졣ڵǳ˸ߵĵú;⣬ڸձӪƽձӪ˵ھţԬȪݺݵͶѲӪҲӪıЩӪǰɣϱôѵսЩе±Ҫĥһʱſá
½ɻЩӰ˵ǹ֧ҲͶװӪˣ齨ĵҪһֱţƻеĵøûӰ£
棬¹Ͼɾе֮ǰһͦػǹʮŻڣô㣬Ȼûʲô÷ֵġ
е˺󣬳¾ǴȰѵѾֳȥõȵ˵ŵõóûУţͳ¿óóͳųλҲȼţ
ԭĳ¿һɫͱøл
ȱлҰѻ˵꣡¾ûȥǼ˵60ɽڣͦػǹͦǹҪǸȰѼӴԱһеװԱʱսóзҪµģɲҪûǣ
¾Ƶľ¿ûϣ˵ԼĵػǹͦʱѾˣػǹ֪ģԭȹһҲôͦ⻹򣬵һòõͦѡԼһӾͦػǹҵĿǰѵ׶ΣȰѼӴԱѵúһеҲû˻ã
ģʱҪǳ⣬ҳ¿ԲԱ¿ҲǸˣԴ˵˳
ߣ𶯲ѧձɱҿߣ¾ҪĲǵõս
˵úʣµļҵ¾ƽŷԸŷ죺ĶҲˣááŸͦǹøǲͦػǹ60ɽڣװԱѵʣµİͦػǹͦǹ60ɽڡ75Ұڶһãõһ齨һڱӪ
ڶáááŶװػǹɽڣȻγɵսޣǰҪѵԱԺ˴еҲܹٳɾҪػһã˵һõɱ¾⣬Ҫǵһλڸֻһǽ֮Ժ㽭Żǵֵ£һö׵壬Ҳִг¾ǰ滮滮ػҪսߡĿǰ˵Ҫսߡ
ԶԣĽѾʱǶԸûвģΨһʣµҲǽǸ쾵ˡϲٽ㶫㶫ʡڵ¾Ҳģв¾ѾŸô¹㶫ˡ
ֵЩػ󣬲ǹҲֵˣʣµǹ¾Ҳû⣬³ǹŸӪϾٵǹԶǹ͸ҵӣ֣
³ǹָ߼ɫڳ¾ƿʹӻɫ߼ãţԼҲ֧ëɪC96ԶǹԼСġ
˾еŷͳ¿ԼҲû˼ţۿɫҲȥˡ
ʱæµһĳ¾ƲŻصԺ
ˣһ¾ƽС˳ϹԵЦݣأ
ŶҿҪһ¾֣
ȻڸڣԱ߻кЩѾͷڣЩ˼Ҫǳ¾ץý΢ºҲ¾ˡ
԰ȻһŮսֱ˵컹أ˼Ұɣ
ڶ죬ҲʮһʮţԬ¾Ʒȥ˵籨ݵݷǲСģӷϢ˵ǳݾź壬ĿǰΪֹսֲԬԾ¾Ʒָʾ
ùһ¾ƾ֪㶫ĴģӦѾʼˣֱ˷ڵȲı١
Ԭóĵ籨ԼյĶڹ㶫ҵϢΪ㶫ĴģѾеļŵģǺ͹㶫йصġ
Ҳңֱӽˣ˵ǳ¿ȻѾΪóûʲôʶױ˵˼¾֮ƹܵźΪóֻΪԼױԼȽҳ϶ѣȻΪ˱ֵõս¾ƿǰѳΪ˸óӦÿȷ¡
óȻ᲻Ӱ쵽ϷʡŽ᣿˵ȻûʵȨǹ˾һľ»μӡ
㶫ǱߵСװɱǿˣǵڶʮʮŴڣʱǷĻµÿˣֳҲüͷ˵š
˵ʵǼɵ㶫Ǳߵľ̫ǿ¾¹㶫ˣŪֻ˵Сȥ鿴㶫ʡ֮Եڻûй⸴ֻҪΪһιͬ˻ʧ̫󣬹ǸɻһɨգͬʱڶʮǲɢಿݱΪʮЭڶʮùϽֱ¼ɣǲʡ֮˷ˣʡǹפĶѲӪʹù㶫ֱڻûй⸴Ϊ͢ϷΨһάͳεʡݡ
¾ʣڣôˣ齨Ӫɾ𣿡
ΪıܳԸӵ״˽ıȳ¾ƸԴԬʲݺѾ죬״ã±ӪҲǸóóĳȴӲгǸ齨²Ӫɴɵڶõȱɽɢ䣬ĿǰѾɾټȱ
շʿķʽʼãҪ°ѷʿӺҳϲ㣬ԲŰѽɢӣٴӲΪλɽƳ齨²Ӫ
ﶼȱҶһ¾˵ţˣɣһ£ھȱڸڳٳɾУΪ
У¾죬ǰЩʱû˵ϣȻ˵˾ʱ£÷ǹ滮³̺㡣
Թ⣬㶫ǱߵĸֵܼȻѾ𷴿Ҳܸɿţ¾ԴͰ̸󣬾Ѿԭȴļƻѡ˶ʱš
ڵķ򣬾ǹ㶫
¾˼˼ţ㶫Ǳ¾ԼжԵĻô¹㶫ǲģؼ˭Ҳܱ֤ǲԼж԰ԶҪᣬҪȡ
ڣģ𣬵±ಽӪ齨Ϊʮţפݣţرطü³ݣ㶫Ǳߵ¾˵˶ɫһ䣬ڵ˶֪ζʲôζţ
¿һ˷ܣ㿴㶫ǱƴǲǰҵĵҲȥ
¿ʲô¾ƺΪ˾ѣ̴̲û̴ûо¾俴һۣúѵãԺѻ׬ȡ
¿¾һ䣬ҲͲҼˡ
¾ƼȻھšʮŶˣǱߵ齨ӪҲɵʮһţǼӪš
ƾ͵ǺѿƵģ֮ǰĵһˣҪ±ʱʱڲܴӸݵõ䣬¾ƾֻǾ͵бȻ½콫ܿƵķգĿǰ˵¾ƶ½ĿǼΪϸģöԼĸ죬ԺźˣȶȻƾ͵бٰѾУ󣬴ĵͼٲȥ۾ѵߣѧºӣܼıⲿѱķա
ڰõ籨ԱĽ췢͵籨һ籨
¾ûֱӿݣɨһ־Ȼǻˣϸһ͸ϲɫ
ȱͷأƿǿˣ


ک 㶫Ҿ֣£
ڵ˿¾ϲɫæʵô£
¾ưѵĵݸǣںֳ̿Ҳ¶һϲɫֳ˵ݵ籨Ǽʱý㶫ʡ֧Ԯĵ籨ˣ
Ǻǣȷ˵㣡ҲЦãԭһĵʦأ¾ͺˣţѧǱߵãðһԮͷ
Ҳһߵ˵ĻҲõĵú͹㶫Ǳߵˣ
¾ȴȻڣȥԬ籨¸ȻԮʡͷ˵ͣºȻǳҪ»ϾǱߡֵĹؼʱ̣ҹȻɼʵһñݣΧ
ɲ˵ǻ˵ĵ籨״˳¾ƵĹڷ֮ǰ¾θɹƿظݣƿؾӣ¸ݺְĿͶʮȥˣĿѾǾڸʡڵҪľẉ̂Ҫ˰
ǰֻСģ㶫㽭͸ǳ׵ɳˣһǴԮֵʡݸҵͷȥģ˭Ҳ˵Ǿʣ˾Ϊŵ̰
ȻˣΪǱҲɵڹݳ׼¹ݳǵĺ
㶫һֱǽҡʡڸڶ࣬ԼʹڲǰĹʧܺ󱻲ɱ˴ˣͬ˻ڹ㶫ɲСκǰϦ¾ɳȥ˷ˣʹø޷ʱ¾壬㶫ʡڻ
ձָϷʡеķӵģڹ㶫ĺȴһָֻ쵼ķͬ˻֮ķʲôأˣͷӣЩ˾û壬ҲΪ͢Ҳᷴģ͸˱ǲߵġͬ˻Ҫ⸴㶫ΪѣԾͰĿͶЩ֮ϡЩҲŸһãԾһ߻һ߾˸Ĵ졣
Ȼӻݵȵ£Ȼ㼯˹ݳ£Ϊϲֵͬ˻УΪҪĵˡ
ǺûƿʵȨֻһ繤߶ѣͲԼˣȻŸ죬ʵ಻ɧʬȡġ˵ж౦βһһʮˣؽֿҫʯʮ࣬׺ࡣ
ȻˣЩĻĸ˵ֵһᣬΪѲ֪жͷ­Ѫ˱ڸȡȨΪ˸ˣ
һٹ¹ݵʱյ˳¾Ƶһͨ磬ͨϳƣĻֵʡݵĸҵΪȫҵɳһһ֧֧Ԯһ㽭׼ǰϾ֧Ԯһ¹㶫
Ϣ񲻽ϲ¾ȻòҲ죬¾Ǽͬ˻ģǱߵĸҲͬ˻֯ģ仰˵Ϊͬ˻ľͬ˻ľӡ
ˣûֱӵĺ˵һ֧˾ͿԳΪǵҲԴǣЩ
յ¾ͨĿɲֹһˣݳڵܶҲյˣѹĺ˿ͨ磬ҲǾƵûš
˵峯˭Ը˽Ļᪿ϶ŽǰλʱڿνǸ˵ĺڰ£Ը˷ͲнЭһ֣ɱ
ǰĸûǧҲ߰˰ˣȻɱԽͶԸԽ£Щ˾ҰһҲղһʱͻһ塣ԼȴǺĵģס㶫ⲻ
ѸȫΧڵ壬ģѾƿصˣ㶫ҲˣƾеǿֶɿŹݣʹù㶫ΪϷΨһһûй⸴ʡݡ
ȫľԽԽңΧݵԽԽ࣬ڸʮʿЩɶصʿ̰Щɱ˼ʮϰ˶ûʲôµĸˡ᪺˵ȰŰǸȰˡǵڶͽӵ˳¾Ʒͨ磡
¾ƣԼеûˣû㶫ˣʱȴˣưܻˣѾһ赲ˡ
ֻǣԼ⼸ɱôĸˣȨԼл·У뿪
ǽӵ˳¾Ƶ籨İʱ᪾Ѿü˴ϸǰɳ磬Լų¾ƵǷͨ磬ټڵʿǡ
ʱգҲ´ƣԾ㶫˵仰տյģԼЩɱˡŬȫ׷ˣ㶫ȥδӣԾɣ
˵յ˺ãһʿŷӦ˲ģ֯⸴ͨ磬ͳͣսҲȥͬ˻ˣ׼齨˺ܿĲˣȻʿһ¾ƾΪʱǲŷ֣Ѿ뿪˶
ֱڶǲŷ֣Ѿɳ磬ڶûȥģѲƾ˺Ϊ
Զڸݵĳ¾Ƶ֪㶫⸴Ϣ󣬾ȵİûлعζ
ⶼʲô°Լվ㶫ҲͷԼҲǷ˷ͨõ˳壬һ칤ûأ㶫͹⸴ˣ
ó¾СʱԸ˵һ䣬Աߵ쿴Щġ
ҧҧݱˣҲ¹㶫ĶüȻѾȻû;˳ĵò㶫ôһҲã̻ص㶫ǲݵġ
һݾԬԭƻڱϵݣ
ЩĵʣϹ㶫Ǳߵľô죿
¾Ƶ££˾ʹ򣬴򲻹ͳ⻹ʲô취ԬȥƴѳҸУ
ӵ¾Ƶĵ籨ԬϲµȥݺϹ㶫ǱߵľӣֱӴˣѾľӾͲðˣʱһŪþʡףˣǾһУͷΣ
Ҫ֪ǰͷɺУԼݺȪݵʱΪǵоͶûʲộûʲôõóֵľȻ˾ΡȻԼһУŵǧˣҪľӣ˼ɺУˣԼŸУľⲻǶ
ڳ¾ѾԼһУľΣܲõ־͵ÿԼˡ
һҧԬҲĺӼǰⰲһǰӪװͻؾϵݡ
˭Ҫǲ·͸һ·ɱȥ


ک ʱ
ʵϣʮһʮ¾ƷͨԼ󷢲Ĺ㶫⸴ͨĺ䶯ڹ㶫͸أӰйơ
¾Ƶͨͨ˿ûʲô˵ģɱʡȻ˿رϷԼ͢ͱԬ˿ȴͬѰ
˼÷ʲôͿԵ֪¾Դ쵼ݹ⸴󣬵͵ͬʱȴʡڸڰ²ʱͳ׿˸ƣôĶϷѾ⸴Ϸʡ˵ǶһݣʡȻѾ⸴ڻ״̬ͽյشǰԲ˵ĺϡϵʡҲֻϿȫʡʵʡڵľطյشдӳŴСװ
ҲǵĿǰΪֹΪʲôֻкɳԮǲɶɲˡںϽ壬ĸȫȻ֪ȨΪеɳȥͱѾɱˣøʡʵȨɵѡ
ʵϣĳ̶ֳȶԣĿǰϷʡƿҪĻǰĵȨɣ¾߼죬ǰ͢Ĺ٣ֻɵˣЩҲǺͳ¾һʱͬ˻ᣬҪ˵Ǹûʲôŵġ
ĿǰϷʡʡڣپʱ򣬸ȴͷһս׼Ҹߵա㶫ǲ
ʵѾ߸ʵȨǣ͵˽ʮ󣬸׼¶
ã¾ƴ˾ٴģԶںĻ˿еĵģƣ¶Цݡ
ҹ賿ԺģҹϮǰ߶սסսߣ޴ס人ԽԽûģȴǽӵ˳¾Ƶͨ磡¾ΪʲôᷢͨȻȫΪԼȥ籨ʡҪȻƳ¾Ƶǲġ
˷ܵĻȻ֪Ѿϸĳ¾ԭѾ׼ţĵ籨ֻǸ˶ѡ
ڷţһ߶νʵų¾һţһһһųʡӦһһţϾǱҲӦܵõһ֧Ԯһþ൱һЭǧ˼ĸӣˣϾ
νҲͬãϾһ£ȶģԴ˱ȱ̸
νִ󻰣ȻͬȴûзȻֽ׶ź̸ǲǲ֮٣˵ܹһϾĻԼϷ
ȻˣǺ󻰣ڵͼϿ˿ڽǱΣ֡ĵھв򽭣ϺǱʿӢ磬˵Ҫ֯ϾϾԶʱҲ֪ϲϵõ
˸֪¾ƵͨȻ˵ϾɵֻռݣǷϾǾ͵ÿϾս·չˡ
Ԭ¾ɱʱ΢һ㶺æͼȻаԼϾıԼԼڽ߿õıɫһ
ϾǱסˣԬ˵¾ûʲôϵ㲻ɱϾҲס
ЩףͳΪβǲԮѫ
ԬȴǲΪ֣ҪסϾѣǱס֮أ
Ԭֵ֪ܶ꣬ԬǹŴͳǸλãֽǰսδЩ˻ĦȭƵҪϾ״̸ܺϺ̸ϱߵЩ˿ϰѴͳλó
ǿԬ飬Ҳ֪Լʲô˵ʲô˵
ȻˣϾʵĳвҪҲûʲôжǱоŹƣʮǰ˴һΣֹƴ˳ǣζ㲻̫ѣɼ治ôصģϾȻˣȴЩŽ߱ϡ
Ԭ˼Ÿõһּǿ߷ʱִϢ˵㶫⸴ˣԬյżף֣ҲܳˣϷʡˣܰѹ㶫Ҳף֪˰ȫûУ
̾Щϱߵĵ˿ɽ˲ٵĳü˵ˣһˣȻҷԸȥ̽̽˻þʹûҲҪúô£
ǵȻ֪᪴ʱѾɳͷֲǱ֪ܲ˶֮ǣ
㶫⸴ȴûиԬ̫⣬Ϸʡˣ㶫Ҳ֣Գ˶᪵Щп֮ҲͰѹ㶫׵Ժȥˡ
ЩʱԬڶϷսһֵĵפɽĵݣֹվƱͬʱЭԼಿɽвܡ
ĵһǿѹͬʱְʾ谲ɴ̫ѺҪѺʰɾˣɾͲճˣ
Ԭ뷨ܼ򵥣̸̸һҪ͢ѹϷޱк£ʱλʲôҲʹ죬ԼҲҪ޵ıϾءһҲҪϱ߸ʡѹ֪ұǲܴ򣬶ǲ
Ժü򣬻һǰѵݣԤưܻ
Ŀǰ˵Ԭƾбǿսοǰߵľƣһ˵ԬйƣٵĿǰΪֹϷʡǺǰߵս£ֻǱ͢ķӦЩԬĿ֮С
̸ܺаհǸ»ʵ۵ı̸ܺͬаնʱƽգ̶Ӿ£ԬĹҪҲµ£ԸϱߵȺں֮ûгĴ󲿷
ڶʮ򡢵ڶʮֱЭЭһЩûжžеڶһЭ󲿣ʣµڴսأ
ѱϵͳľʵһٵĻԬǰսĲʮңڰȴʱ
ʷѾ֤ϷĲжǾʷ1913ԬսԬеıʱ仯Ϸʡľӱʱǿ˲٣ѵһ࣬˴еǱֻһ²ʱͰνĶθ飬ƵĻ˵һ⣡
ԺôǾĿǰ˵սȫǺʵġʵϣҲѻƬս󵽽ǰй½ʵǿ½һΣʱ䶼ǲҲ̶ãĿ
ˮʦ½֧ԾԵĽװȻɢʷĳУĳЩضʱɻԻ͹
꣬Ǳ½۷ʱڡ
ԬæŵľӵʱϱҲûţʮһʮһţ㽭աϺϷͨ磬ʡϺʱ
δɹǰսʱϷʡѾ˵һδģͻ


ک Ͳ
˵Ǹֺ֧Ǳ߻֧ϺǱߣ¾ƳţҲĿǰҪԱǡ
֣񿪿ڵҵ˼ȥϺĺãսϷôʡݵĴȥ˰ȫûбϣ
֣֮ô˵¾Ʋ֣Ϊ¾ҲúǵطãҪдģĻǵȥϺ
ʱⳤֳҲҲϺһЩ
ȻˣôɢͻظϺ棬˵ʡȥμӻ飡԰ճ¾ƿֳλ̸鷳һˣ
ֳʱɫϲɫϺ̸һǧһ£ҽͳ
˵֮ǰֳԾЩνһְĻôֽϷѳɶ֣ΪһйֳԼܹμӳʱе˷ܵͬʱһĪԺС
йǧһһĳǸĵҡ
ɢ󣬰ֲûߣǱ¾
ڵһ£Ȼ棬¾ƺƾĿǰĸ޷֧Ӵľӵģֻܿ
ֵѾŵЩǰϺ󣬹ÿİռҲɣĻɵĿС
˵ţóһļǱ߰һЩԤ㶼˳Ŀڸ⸴ãϽ˰ƷĸĸҲڻУϽǱ߻û£Ŀǹƣʵʻв࣡
¾ӹļϸȻ¾Ʋְ֪ҵƶļϵĿЩͷΣĻܱܿģͼݣʡҪΪ飬ͷһ︳ǲҪÿɵԪڶÿԼİ򣬵Ҳһʮ򣬵ǲҶ˰ĲҶǰǸľ֧ЩȻû䵫ÿ껹ԵʮңʣµһЩ˰Ҳһʮҡ
ЩһǧʮԪֲûа˰һʡĺشԼ߰ٶԪӣֻ󺣹ضƿأȻҲ͵طûʲôϵ
ͬʱڵĽղжأаǧȫΪԪų˰ǧ򣬻ǧ֮ޣ㶫벻㺣صĻҲǧ֮ࡣ㽭Ҳǧ֮ࡣ
ôһԱ֪ľõжˣҲͿ¾ΪʲôԴȥҪռ㽭͹㶫ˡ
ֶʡĹ֣ʵϱصطѾ̰ȡ˰ոࡣֻһʱĹ˭Ҳûѡ
ּĿǰĸһʡԤһǧʰԪ˰ƸĸɹĻԤ˰սϸҴﵽһǧң
˵ͣºĿǰĲ֧󣬾ԼطһԼҪľѣݱǱߵľҲҪһٰʮھĿǰûͳƣ
ͱǱÿҪ߰ô˵ӵĲ򣿡¾Щû˾Ҫʲôð
ӵĿǺܸߵģĩһ㣬ÿԼʮԪ⻹Ǻƽʱڣսʱ﷢ȫĻֵӲ١ţȻڶűƲЩıǮҲ٣ĿǰĲÿҪľѾ͸ߴʮһ͵߰ϣ¾ƻԤΪãһţһڱţĸرţЩÿûоŰͳǺսĻֵսø֡ʿĸĵӵڵеȵȶҪǮ
ҳ¾ﻹûǹıԺҪѲĻÿ⹺еҲ׼İ
ôһĲ֧Ų˳¾ôӴĽƻ
ʵҲûа취һ·úõÿǧϣôһ˵ó¾Ȥæʵ˵ʲô
ֵڹгƹǱÿöǧϣǸȻҲе࣬ƶ֮ĻũջķᣬҲ˰ǧϣ
ѻƬʲô¾ƺǾѻƬҲѻƬսʧֹܺѻƬ뾳ɴڹƹֲԹ̵̣ӲǶȶǼɹģʱѾռݲ˹ڶгݶ϶ڸʡ̼ռг˴Ҳõطлȡ˷Ĳ롣
ϵΪʲôβμӷԬսڹءǡ
¾ȻҪһΪĿѸʲôĶѺȥоͷѾķΧˡȻĻУѻƬֶǺ˺
ⶫ¾Щǣ
ȰѻƬ֮˽֪ȻΪιڻô֣һẓ̇ʵ˼
˵ûѻƬⶫȫض֣ϣݵȵصǴ㸣ѻƬڵѻƬҲ븣йˣôӡѻƬ̾ͻ˵ڽ̣εѻƬսѾ˵һйǽ̵ģʷһֱų׵ĽѻƬ
¾Ƴ˼úֲмƽϣȰ̹ݵ˰ոߣǲ̣ܽǾøڵ̹ͨճ鲻Ȼϲ˽Υһش
ֶѻƬֲҲһϲֻ֪ͨǮôʵƻɲܹܵˣ̹ݵ˰Ҳʲô£Լܰ쵽
Ȱ˺󣬳¾ء˼úŽзԸ²ʵȥγ
ܿ죬γ׾͹ˣѾʮ࣬Щ֣ڸȴ𣬲¾ƽΪΪ׵ӴҵͷѻƬУ
иЩҪһʣ¾ø£˲˺
׷²豭µԸ
˵㿪ģоǸµѻƬУ˽תó⣬ҪҵոʡڵȻɢֻڹ֮ߣԾڸԣڹҵȴûʲôġ
״ʱ¾ᵽΪ¾Ҫ̻̾裬ɫ䣺⡭
ҧҧµȻڸСڷĶǱòֽ࣬ѣԸʮʾѣ
Ǯʮ˵͸ͬʱѻƬҵıֱ۵ĸдȻߴγĻҲƳ٣ʮҾˣ
Щһ᣺ĪǶ㣿
ǽӴȴ¾˵زΪ£ҪǸʡڵѻƬ⣬ֲж٣Σ
ʱ򣬸ײŷˣӶҪ̣Ҫ̡ĲҵѻƬȻռݲ˴ͷǶҵǺģǸ¾һһʡֲ粻࣬ʡڵѻƬгϺɽȵصռš


ک Ѿͷװ
˵˰Ӻ¾ƲǴ˽֪µļׯֲѻƬ󣬵ȷͷ
ߴγҲҾĲѣʲô͵ɢܣ¾һ˵һ߿׵ķӦ
齨񴦣Ȼ֯ƹֲ֪ûȤһЩˣһѻƬȻǺʧ֮ģֲ֪ѻƬķᣬƹֲĻ˵Ҳǧϰôһ¶Ȼȥ죬øޱȡ
ܿͷӦ˹ϵϲɫڲסְһУ
¾Ƶ˵ͷֹ֣Ҳи³̣ҵ˼ǼһطģֲȻͳһչͳһӹٷأγһרӪϵ磡֮⸣ʡκεطֲѻƬ
¾뷨ܹ⣬ѻƬĴȻҪרӪרǮ࣬׵ĻְרŵĽ˾רطֲѻƬ˽ΪҾÿԳһרŵĹٶ̰ҵרŹֲзг˰
¾վҲУİ壺Ǿν˾ĹȻ˾ĻϤҲ죡
գѾǼ˲豭˲סˣº豭л˵շ²һллܱģְֵԸپʮʣ
Ȼֵ˾ķӱְҶռԻ붼ôͷ˳ɣ
¾Ѿ˺ôˣֲЩظˣȻ׳¾ƲܰװװôԼԺԥľʮȻָ˳¾ư˳ɵĸɹɣȻЩԱպӮԣֵһᡣԼֻӣպҲ벻ٰ
¾Ƶͷˣɹɾͺãʣµɳ˻ԸƾԼ˲ʿİã
ְף
ȥɣ˵Щ¾ƾЩֽۣƣĸо
¾ɫãҲˣ
԰շЩƵĳ¾ƷԸ²ʵ֪ͨ鴦İŶһƣ
²ʿ¾ɫãҲҶ˵ȥ֪ͨ鴦
Աߵ쿴¾ƺ鲻ãѳ¾ƣǴӦȥ԰ģһ˵ҪһԾƣϾСŮ¾鲻þû˵ֻһ죬ҲЩˡ
鼸춼ѹó¾ƣˣ涼ֻ֪¾͵˶·һ˭뵽¾ҹﾭᾪѣֵľԼˣֻǱɴɱˡҡҡͷȥЩĵ£¾׼ȥߡ
ջĳ²ʼ¾Ҫȥߣæ׼ӣ¾ȴ˳²ʵ̫ţҾҪߣǴ°ɣ
¾ȻҪȥɢɢģȴҲϲ΢˽þͲԼİΣҪ֪ͷĵͷҲһָ߷ְҵΧ̫Ҫ¾ƵˣЩ¾Ʋ鳭˼ҲƵǰȨ󣬱ĻǰֱΪ˰Ƹĸˡ̫̫࣡
¾Ҳǰϵ׽پһϵᣬһߵ컹һñһ֧ȣúְϵ³ǹϡԴ֪Խʱ¾Ͼʹû뿪ǹǰһʽǹͻ֧³ǹ
ǹպãú˺׼ߣ̧žͿԱߵſģίģɰԭЩƵʱͺ
ҪҪһȥ¾ţʵʳ¾ƾ֪Ըġ
Ȼһ¾˵ԭеίɫ˲ʧȻȥ
һ˵ҪңһŻط·ȥˣҲ³¾Ƶȵþã켸ֻӺ˳
¾ƿһ·ЩԼǸСѾͷʱ컻һװɫװͷϴԲɫñиСţƤѥϻСƤ˵װյȫͬ
˿һŨഺϢ
ʲôʱˣ¾ƻǾЩ˼顣
ÿ𣿡ЩʣЩƺĲô˵үǶȥܴѾͷ·˲÷أ
ÿƯʲôÿֻǰûһЩϰߣ¾Цݡ
ҪһȥȻô˵ǽȴһһ
˵·ȻܣĽ¼ÿԼϺžԼʱܿĳˣƽ¾ƸͲȥڼֲô·һֱûĴ
û£ͦõģ¾Ȥǰ·˵Ҳнˣûʲô뿴Ů˴װģǰȻżڽܿǶǾԶУ˺ġ
ԺԲͬ·þǰЩţҲԴ¾֪СŮԼ˵Ļǲ̫ڼҲôġ
Ȼ¾ô˵Сͷ͵㣺ţ
¾ƴţ²ʺĸӶԱǽ󣬶⻹жʮӶԱűΧ
ʱĸеȳУЩΪͨ̿ڰʱµĵӻڣȻȲϱϺǵȴзҲˣһ·߹ȥؽֵڶ࣬˴ҴҶϸ˵¾ƶԸвûйӡ붼ҴҶû˼עܱߵĽֵΡ˻¾ҲǿļΪϸ
ͳ¾һΪѾǰҲûʲôŵģγΪˣ۾ﲻ￴ƣȻڳ¾߲ûֵľٶȴҲóܺá
Ц¾ƵҲһ·תҲûʲôå֮鷳
ĴתתͲ붯ˣ¾ʣǲˣ
ͷһί飬¾ȥ֣ȻĴ˿Ҳûʲô¥֮ĿЪţ漴תͷ˳²һۡ
ΪױӶӳĳ²Ǹˣʾǲ˳ô£ǰһԶǸϵĳ̣طȻС㵫ЪЪŻǿԵģ
һԼҲҵ¾Ƶ˵ͷţǾ͹ȥɣ
²ʵţȥ
²һȥȵ㣬¾ţûžǷǻ︽ʸϲԶ
Լλδ޺ס︮ԼҲûмȻǾȥдעȥһᣬȥ£ͻ
ͷҲûʳ¾Ҫȥʲôǵţҵ㣡
ԸȥӺ󣬳¾Ǵų²ȥ︮︮ŷʶ¾ƵģԵһŷſվһȺˣΪ׵һʱ̾ǸϽӭˣ
ʱ²ѾǰһʣҼҶݷͨ
ŷЩηηĵҼүȥѣỹûл
ʲڼң¾ҲΪ⣬ҲΪ˼ʣҲνֱӿڵ޷
˵գ²ʾһӼ˽ȥˣ¾ϣǸ︮ŷȻûӦӦҲҵϽСȥ֪ܼͨҡ


ک ŷ
ûһṤ︮ĹܼҾͳ㣬æ˲裬ȳ¾ƺһڣˡ
񸾼˿¾ͻȻҲЩëڵĳ¾ƿɲǰǸ¸Լүˡ
¾֪˿ܵʲôԵұ˵лл
˵ֲۣûַ˵ӰҲ˼ʲôֱʵַûһ
˵ӣǼǰͰȥˣԶҸأǸˣ¾ôһھͲ³¾ﲻԼүҪּҵġ
Ŷȥˣ¾ƵûԤϵ
˽͵ⲻǻڽݵˣּҼŮȻҲίǰЩүڸڲԶլӸסţ
¾֪˻˼⻹ллˣ
Ҫȥ˽
Ǿͷˣ¾Ц
ܿ죬һ˾͵һլԺǰͷǰţŷҲʶ˺ܿʹӭ˳¾Ƶ˽ȥܿͿַ˴һСȺ˹
һлŷֱʱ¾Ҳַ˺ƺЩԼҲ˵ǺԺĺ˵л˵Ѱ˼ŸҸʲôڼǸԼδޡ
ȻڣǽһŶɫȹŮӣϵǶ۾ԴգգǰĿͶ˳¾ơ
¾һ߿һĵֹţòǲ٣ģЩûб亮Ѿһ磬úܸţʱѰŮӴȹǴϢķ񣬵ֲȫǣӦԼĹʽġ
¾˼ҵ·Ѿǻѹǰ΢ϥȻ΢΢ͷϼ
¾еˣôһ˲ԼǴԽǴԽǰŮŻΪֹó¾ƸܵһŨϢ
ѵͷҲиţ
о龪棬æվһվһ˼ԼǲҲû񣿿һʱȴǲ֪ôԼִԺܸɴʲôҲֻ΢ͷãǳ¾ƣ
Ͽŵˣʾ΢ĲִٵվȻƺԴƵ˵˾ҵĳ¾ơˣ˲֪ٱˡ
ĿǰԼһʱϾûԳ¾йʲôһ벻Ҫӻ֮ģһӻ뷨ȫһŷԼûӻȻԼǾּҵһԴӵȥͲ岮ǴûĹֲַƲٳּҵټļҵܿͰò¸ͶĸĽ
ݺԼǸֲܵճķǷһƨծΪַûи߹ˡ
¸ɳϼϣòˣϹѧãóϲˡôһַ˺ͳϼһ˵Ϻ󣬺ܿͶû칤Ƹ񶼸ˡ
ǸʱﲻԸģǲԸҲû취ֻһﰧ̾ԼıһߵȴŻ
˭Ҳû뵽⻹ûжأ¾ƾűˣַ˵ԼֻһεǸŮ췴ʱ򣬲ιȥˡЩһ˶ĵģ³͢¸ݳǣȻּҲɱɾ
ʱһһȥֽҲ˵ϷһƬãָտɴַ˵ˣ޲ͱ˵Լ۹жã˸Ů
أĸо͸ˣһԭѾעôһˣǳ¾Ƶ췴ȴʼϲӱֽϵ֪¾ͬ˻ĳԱĸʱСС˼Ҳˡ
ÿŮһӢ۵ΣҲ⣬ľ͸ˣ
ַ˺ʱʱľ͵¸ȥϣ˵ĶһЩҳԼ°ŵȵȣ֪¾ƺʵǸԼ
ۼ˵վţһߵǰ϶վ˵
ʱϲŷӦʱϾͺ첽ߵ˸ǰȻժ˺ص磬Ҳû¾վַ˺˵
¾µʱЩæȻ͸ˣ
Ƕ϶æǶ⣬⣡ַ˵Щŵչ˵ȥǿԳƺ¾Ϊˣǳ¾ƵݰַǺֱӳƺҲãж͸ʺϹأֻǺʵһ㡣
¾ҲΪ⣬ҲʲôӣذŻ˺˵һľС죬жǳ¾⣬̸ʽó¾ƾۣ˵еĿĲΪ˼֡λˣϵģҪȷŮԼܲȢ
ҾǰЩ黹ǻǰ˽һЩ
ڰʾ޹ֱӵҴˣţ֮ǰϵ˵䣡
¾ôԵĻַ˺ҲҼţغԺȥˣϺó¾Ѿ飬ͷ˵ѾǷˣСڵļȻûʲôס
ų¾ƻӻ֣ʣµЩźѾߺͳ¾ƵҲ˳ȥʣ³¾ƺˡ
΢΢ͷ˫ֽţͷҲ̧ͷ¾ƣȴѾˡô˶ˣҪԼ̸̸ʲôѵҪᱡԼʱԼҪҪԼδԼҪǷĻ᲻ˣ
߰ʱ򣬳¾Ѿߵߡ
ϣ
̧ͷֳ¾ѾԼ׵ġ
ֺܺ¾ƿóЩţԲûż˵··ܲͬԼģ
ϸ̧ͷܿ͵ȥԼϵȹӣֲûгĵطţܶ˶˵Ҫ磬ҲЩˣôôÿ͸˵㣡
˵·ƺºܸߣ˵˳¾ƼΪֹһ仰˵պ󿴿¾Ƶɫĵﲻ֪ôľ¶һ˿ۡ
һ˺üأĵĲͬʽ˵žеСˡ
¾΢ЦŶǸҵúúˣ
һ΢һ㶺ܿ˳¾ƻߵĺ壬ԼͷҲ˵ֻǡš
ʱҲˣȻȥˣ㣡¾컹ڳأ̫ˣ
ţӦֵʱҴ㿴
¾ЦˣŮӣе˼
ָź󣬿ӵĶԱ͹ģʣôôˣ
²ǰ̸ϸֵǰһٺóԵģүģûȾƣ
ռˣ¾ЦǺǵĶһӶԱҶŶأǷǳԱˣ
ǴȤĻҲ˼ӶԱЦȥ̰׻˵ɫɲⲻǵļǿö࣡
²ǳѵ⣺ûûСô̴Ȥ
¾ҲǼƽϣˣԱˣǻȥɣ
ȳ¾Ƹϵ̵ʱ򣬼ƺûеȼ²ĿһЩ֮ģЩȤ¾ƸɴһЩȥԼá
ȴûҪֻǾƯҪûȥ·ҲŲأ
Ŷ¾š
÷찡Լ۰С˵ĺȻ
СѾͷû칤ͱɹСöˣ


کİ ɽ
ʮһʮţõԬʩչѹķǲһӲ̵ɺˮͼӲػعһƹ˻׼ǣ档
չĲ𣬻˶ŵͼ˼ڤúȴҲʲôƽķһΪ人еʵԶԶһҲͻ˵ָӲйء˲֪ʲôְҵ٣޵Ĳ־֪ʶǶСģеģʵںеĳĩ¾ľְҵٶǿ˲ͬ˻쵼ֵõָⳡս۰
ƫƫûʲô֪֮սŰܻץžȨ֡
ôһλָӹ٣ƫƫϵǺųƱܵķ谣»ı죬Щͷܶ඼ʮսͷò˵ܳŵѾǺܲˡ
Է谵·˼һҹ֮ɳһɽͼϮߵս̫󣬸һӴͱˣֻʣ²ӻ
ȻϷԺǰߵս²ʮȴǷһ£
Ǿɽˣ
Ⱥüʱɽͬ˻쾵ľɽʿٿ飬˼ޱȵĶ٣ҪϹϵᳫǺ˶ж帴ȻܾһйɽԼҲ˵ǿǩĸԼּҲֻЩ˲ȻһͱɽʿںٿĻ쾵˵û˴ͬ˻ӰҲ½
ɽʿʵȨǾ̸ɽѲ˰˵˺ܶǹ׾ɽΣ˵ϱ̸ص㶼ɽΡ͢Ӧ˵Ļôɽǹ֮²ȫ֮ϵ˵ǽйʵȨΪƿʵȨ̶ƶʡεһӡ
˵ϷʡָΪ˹ͣôɽָΪ˶ɲͬڹ⸴
ɽⳡûֱϵϷĸʡҲȫֻͬɽʿʵȨǽⳡ粨õȨѡ
ȻˣЩκһǿĲƽԼҪϿԼ͢Ԭǲˡġ
͢Ȼ򵥣ΪͳζѡջصʽڸԬΪޱŭȴΪɽɲϷʡݣҵĵطϳݵ˸ҰӲ˵Щ߰Ķˡ
Ԭ˿ٵķӦһʱӦ󲿷ֵʱ䣬һǵݻ£ͷɽһֱЭɽ
ȻԬڶ̶ھ͸ɽ𸴣ɽڵͬ˻ԱɲЩҪǹ⸴ЩʿҪΡ
ԣﱦһ߸Ԭȥ硰˾֮٣һ߱ͬ˻˱ŷ˹⸴ͨ磬ȺʿŵġΪΣʵʶ̾˲仯ΪӰ
Ԭɽ⸴ͨʱ򣬲ûоţǼΪ侲ĸɽԼֱЭٸϣɽĸҵţȺҪû١ͼıʿǣ
ɽϢҲٵĴȫأʿڹעҪʡݵĶ򡣱ֽҲƪɽ⸴ĸ¼ԼֿԣϱôӰ졣
ǵ죬Ϻ㽭Ǳն̵ȫ⸴˾ƺ͡򽭶졢¾Ʒ׷ױʾֵ֧ھͳ漴ʽ齨Ϸɱ˷ΧϾ
Ϸֽ׶ҪĿľǹϾɽҾֵµصҲ˵ϾʱڽûԮ˶Ϸľһγ֡
΢е۹˶ϷʱϾΧӵмսƣ
ĳ¾ºܿͽӵϺ˵齨ĵ籨齨³¾ԭǲģΪĵһûȥȥ·ϣƶʱǵﲻϾ£Ϊõһȡһ㽭ŵ壬ǴӦ
ɽҾֺϾսȻҺģǲûӰ쵽¾Ƶճ齨һº󣬳¾ƾǰԤƻǰУһȥУѲӾӪ⣬ҪȥУԱߵĸݾУĵһٳɰĿѧ
ݾУԭΪ䱸ѧã1906Ϊ½СѧãӹΨһһУΪݾУ¾Уڽ̹֮ĶԭĽ̹ΣһִӲӵи߼ֵʣһ̹١
ڲ齨ȶ󣬳¾ҲͰѾУϡڵĹȻͣǺϸľټȱڶżǰĿĿ֮ģӪõмǰߵҲǹܴѣɡԬǰǹܴ˵ڵĹȱ㹻²٣ڸ߼پ͸˵ˡ
Ϊ˶ʱĺϸ¾øݾУԭѧԱӿѵڶ̶̰ºͳʵ˵ãȻһĻѧչҵĶѵִ࣬۲ѡһĻ¼ٿʼΪһµٳɰѵ
뵽¾ױӵǼʮѧѧͣȥ뿪ȥѧ⣬ʣԸξһԵı¾ȥμӶѵࡣЩٳɰѧǶʱεģһ»ʿΪǻûнܹϵͳľѵ
ѧƽڰΪṩĺϸ²٣и߼ٵڹ滮Уʱǿˡ
¾վõĽ̨ϣһȺɫٷѧǣЩпǰʱѾٿ˵һڶѵĵʱԵĶһЩѧԸѧѧΪȺϳ˼˷ܡȻȺ۾ѧԱϸǲɣҲЩθС
ܹĶǸӵľӢսԺյľˡҲǻΪ˷ǵʱ䣬谭ǽҵĻᣬҲǴʱ˿ǵֵǰߺ͵ɱﲻܡҸǣ֮Ϊѧϰõľ
¾ƵһݽйоأǸ侲ˣȻѾݽʼûѧְҵμɿĵݽʽ˵˵ûжٵļ飬ƽˮ
ѧԱǶǼš
ϣܹúѧѧĸãѧĸ࣡ΪǽѧģԺܹܵˣܾԼԼսѵҪǣǻѧң壡¾˿Ҫʱ̼סǵѧϰΪԼΪҡ壬ܷ͹ܷ֣֮ͣȫˣ


کľ 
ڵ쾵µһｫһãһȺÿǳ棬ԭܼ򵥣Ǿǹڶü⡣
磬ҪǸɴͽ˰ɣʱи˵ǻ¾ͱһӵ˴ϣôǶѾȥʹ뽵ǽأ˼Ҳͣ
ѵľô򣿡ͬʾ飺²ǧˣµʲôɫҶѵǱƽȪЩ
ߣô˵ɫѵŹձˣ
˵ϽԸʿ
ˣ˵ֵܶˣڳǻȥһʹЩĽվ
ڶҺģ쾵Ҳܲã
ҲǸˣƽµʱ֪ϷѶȴٳû˳ԭܼ򵥣
ǾǴԴͶ߲һ£رǾ١ڷʿԸμӵĶԼǾӵĻѲӪ¾ԼһЩʽӪԴģ¾ãӹټµľԸͶϵĻɶ䵽ӣ߼ˢѡȻ󿴸ԸԸӾĿԽıʡıǵսиٵ֣ҲǸӪųŲıְ֮񣬷ڴУûְλǡǶѲӪӪ֮ľûôˣʿ͵ײ⣬и߼ľֻȥʰʲôģҪ벿ָȨ붼룬ҪǿǵѲӪȾɾĽʱսûоϵͳľѵҿǵɾҳ⡣
ЩһЩͶҪȥԢľɾ˵ûʲôǶ쾵ֻҪסȨ˵ȴǼΪģǰ˵һϣͼסѲӪ壬һţΣͷ˶Ӧʹ߻û˵ͱ˳ȥڶȥʱҪ󽵵͵ģҪסѲӪ壬ֻҪ쾵һŵıƣ⻰ǲܡ
εʱ쾵ְҪ󽵵ˣ˵ֻҪµֵһڷԣǾԸͶȻ˵ĲģʵﻹҪ
ѲӪʲôɫ˵ȺҪЩʿҪɸѡһءٽ嵽ڶʮܵͶȥͶû˺͹һΪ˱Ȩ
ҪӦ붼롣
ҴԶĶӦĻǰôԩ·վ⣬˵վͳڵ˿̵
ɽƽ·ǽһߣûſ£ò׵쾵ûͶ˼ҲûŽ죬ȻǲСģĲӿʼ͸󲿶Ҳѹϡ
ôһĵطӪһڿ˾ǲΧˣ
ڵѲӪһǧˣȻнļٶ࣬Ҳǧͷӣ쾵忴ųĹչս׼ǣļˡ
ߵĽ֪һҰף콫Ǻðһƾ³ڰա
û˵꣬ǽϳͷŵϾǰװھѾװ˻ҩһҲǲڵʿ̫ţȻûеõʱ͵ȼߣһǿʵڵ͸˳ȥ
Զ۲оȻôһ죬һ֮¶ɻô֪⽨ѲӪڰȻԶŵŵ㷽ȥŷûбը
ʱеĲɽҰ֮ģһʽǰװڡ
ǵأû׼𣿡
ڶ75׵ɽڣȻƽĵ·ͨΪ˱ڼ仹Ӳ˹ڣڶӲǸҲܿ
һ˻ش𣺡ڱѾ׼ˣʱԿ𣡡
ǻʲô򰡣ԥڻ
񻰸˵꣬ؾʹ¡¡죬Ȼл̶ĺХһ˲䣬ǰСĳǽϾʹըһöڵպ˾쾵岻Զĵطը
쾵ֻôһϸоеȣһȴһѧܵ⣬ʱſ֮һѾϰըûˡ
ٿԱߵĽ֪ȴѾŻ˹ȥ
쾵巴ӦһڻХһȺûоڻѲӪʿﻹվס¾кüˡ
ʱ˹ˣãڻ̫ͣǻǳسڰɣ
쾵ûֱӻشʣֵΣ
ղǰڴֵ̫ͣǶ㣬Ȼ˵ܴжʮ˵н٣
֣쾵۾
ԷڻˣȻڻڵ֧Ԯ½Լûл·
ˣˣΪԼһǰöǧֵ
۾κ쾵۾죬Ͷ
쾵ѡͷͶڶһδ˾쾵µǧѲӪˣǿʼʱըը˵ġЩͶʿǰǰĹԸʷϵļԸ߲ϵһɷһԪǲɢи߼ȿѺţȻɸѡ
쾵弫ҪʱæձཱུأûԾֱӰ쾵͵ȥˣôǾǶˡ
ڶոϢظݲãǱҲ˵籨
籨ȴ֮ǰƽǲȥСģӵڵصĵ籨ģ籨ϳڸݹ⸴ڶ䷢壬ȻȴʮڶӪѹǾͱɱڶӪȴ뿪һ·ȥˣǰƻ˵籨䳤ʱûϢ
˵ʧ¾ƾð˵
˵˭ͷ۵Ļǿ϶ǡ˲ͬ˻¾ڵǿö࣬ǱȥĻô˾;ԻǸݹ⸴¾ҲһֱǻڸŪһԿ
ȴ˵ˣһѹ֮£¾ȴûеһʱе˸ˣһͬ飬֮ͬ໹еľǾ壡
֮ǰڶΪƷ⽨ܶѪЩȻЩ˵ɣʱΪҲжôʣһȴ޷ϵģǾûѪң壬ҲĻȥ
ͺñȻڴڣڹͬ˻ѪսʱԸڹ⣬ԻȻʱ򻹴Բѵ˵ԼһëǮûֺñȻսŰܣָ³ǧϰѪжǹ£ȴͷӳֺñνʣйʵ״װĶ֡
޷ǶԹ͵ΰףûǣ˿в֪Ϊ
Ϊй֮ҵⶾ֣ʵ֮ҰŹ̫̫ˣˣҲн˶ĬĬŵͨˣȺѪѧ¾ʿǵûܹסȻǵĹȴ˶֪ġ
Ǿ˹ͣ


ک婖 Ԭڳ
쾵ͶԼ丮գ־ŸʡڵҪѾƿأ
Ȼˣ׿ֻϵũǰĩ幹ܣĿǰɵصƿأ״ʱ仹û취ı䣬ҪõĻȵܵõ
ڣ¾һ߿Ÿʡһ˵òܹһδ˾˽ͲСͷҵһ籨
һߵķڵף⽨Ǳ˲٣ǲõڶһʱ䣬ѵͬʱˣ
¾ȴҡͷǱ߽ͨ㣬ѵģ˵˷ûҪôĲӣ
¾ư߷ϵĵͼȥ磬ӵŵһӪھţȻׯȺӵĵھפ彨顣ŻطƽȲţҲƽȥ
˵Щ󣬳¾ƲŰߴӵͼ˿Ȼعھ¾ʿɵģսʱڽ˷˻ԣҪطġԵıҴ㽨طرӣװеϾǹҲǹԽЩԱҲơ
طرӳ¾͸ˣֻǰĶϣڵطرӲû̫󣬿ڲһˣѾ˸ȫʡҪıȴɢ˺üطɱضȱһ͸Ӳð˷رطˡ
طرͬսӣ˾ϽݸҪפһӪҪرطˣҪʱӵս𣡡¾˵꣬Ǳ߾ɻҪʮӪ沽ӪһЩװҪЩǼ¿С
¾ѾԤϵô˵طرӣôȫʡҪżţĸʮرӪĻԶԶŵĻѡҪǣЩرڹؼʱ̿ԲӵսͺñԤƶȣûа취ǿһȫԤƶȣȴͨرӪԤ
¾ôҲͲ˵ˣʱķѵĲԼǶ
طرӵĴŶ󣬳¾ĬһеĲѾʮһţô齨һ׼齨塢ã
ղѾ¾Ҫ齨طرʮӪ¾Ҫ齨һţ÷Щ˵ĸо
ڲ˵¾ʣô⣿
ʱſڵиⲻ֪òʣ
ʣ¾ƲϲֹŪ˵ʽ
ڿ۳¾ƺ֪νѣѾĸášһšһڱӪеЩӿ¸ʮӪĵطرӡ齨áõĻáһɾšԺڱţʮرӪֵĻÿ껨Ѳǧ֮ޣ
˵¾ƺǺһЦģ𲻴Ժ𣡡
˵պ¾͵͵ؼ˼䣬ΪûǮҲҪʱڴģȻռֻ̡Ҫѹ㶫㽭ʡʱ򼯺ʡ֮˵ʮӪˣʦҲڻ£
Ȼˣռݵ¾ҲֻǶ԰ģı˸̬˻û˵ءʱҪ˵ֻ̫࣬ȥˡ
ͬʱ㶫ݣŰֺԬŰɫ׵פһָӵŵųͲƤѥϵɫٳ̵ıֱ˿ûޣԬ͵ĶһͷΪµķ񶼺ͱߵı࣬ϿȥձҲ࣬˵ǾǶŵ¹˵Ӱӡ
֮Ի״Ҳ򵥣Ԭǵʮ¾٣ʮѧǱ󣬱ѧձձѧĵ¹ôһѧйûѧ¹ӵϽ͸ʣǰѾٵͷѧ˸ʮ㡣
ڶˣԬ˿վڳ˵õһھ⣬¶֮ɫˡ
ڵѾ壡˵ߵĸ١
Ԭͷɫ¶Цݣת孵ֵܣղŵֵòܹһ³ݣɼƽմзһ򶼶Ϊ빦ģ
ҲЦȫԬָзСܿɲҾӹ
ֵҲˣȻͰѵ籨ظݣһûģԬЦĺܴ
ʵϣԬȷЦʱԴӽӵ¾³ݵ󣬾һֱӱװǰȻ·ôߣǺô˵ʮĺŸϵ˳ݡǵﳱݺ֪ԭݸѾ˳ݾָ֪ϢɰԬˡ
ǽӵ˳¾Ҫ³ݵģΪ˳¾ǰһУľΣھȻˡ
˵ھٵĻ˵׼Ԭǿˣȴֳвٵľפءһǿܲһ£Ҫǰѵ籨ȥ˵㶫ҵطɾͲˣ¾ƿǰʾҪ³ֲݷĵӡ
˼СʱԬҲû뵽ʲôʱǰȴһˣǧ֮ࡣһϢԬȥ̽Ȼ˾ȻҲݶȥ
һﳱݳںͿʼǣû칤Ͳ㹥£ԬԮݡ˵һٽڣȻ󲻵˸˸ɾˣȻгڵԭפҲеˣ
֮һݣֱڳⷢͨ磬˵ݳ˹ǣڶа˳ݾҪԱշͨ磬ͰѾҪԱ˷²˵Уһǹˡ
ƳǻᣬڵĶ϶ǹ˺ð죬²ٶȫǹУһʱ䣬Ԭݡ
ȵô󲿶ӽǺԬʵʩϣѲǰˡ
Ԭĵ籨¾ϵʱѾʮŵˣ
Ԭĵͦݵģ¾ô˵ȴǶԬΪͣͷҼң֮˵˵ͺãҪ漰̵Ⱦ棬Ǹúݾ͵úݡ
ֻھ㶫⸴ѾȥˣȻѳˣǹǱ߹ѾȶǲüˣЩ鷳㶫ȻǲƸصأҪƸҲڹݸĳݿɲʲôô󸮣¾ƲİֽȫĴϱ֮սǱߵĺͬ˻кܴӰԼҪóȻݵĻѱȺ֮ɾͲˡ
¾ƶԼ˵Ѿռ˳ݣ൱ռĴţԺлʱԱٹݳ£
ͨһ¾Ʋž˲٣ԬΪУȻΪУйʿҲһͣ


کһ ֮
ڸͻȻڳݣݷĺһ籨Ϳ˼ڤ˺ܾãȻһͼһʣ
˻ش𣺡ճǱߴĵ籨ûмפڳݣԮţ
ԮʲôЦҪԮˣԱߵһı¶ɫҿ¾ǲģ
Ǻȴǲô룡
ڵĹ㶫ƺܸӣϿߵľƿȫʡȨȴǶ෽Эԭؾͬ˻ᡣ˾ӾҪְѡ·ͬ˻ƿȨʵͬ˻ȴһңԭܼ򵥣ǾǾȨĸͷƿ񣬹ؾΪһˮʦᶽ׼ˮʦⲿ࣬˵Ӱ첻˾ƣһùĵڶʮ
˵ڶʮе㸴ӣԭ͢½³̹㶫Ǳ˵ڶʮ򣬵Ϊڶʮйٱ壬Ա͢ǲɢʣС˱ɵʮЭȻְѹûбɵĵڶʮ㶫ǰϹ㶫һĵڶʮӵеʮЭʮЭڱʮ꣬Լر֡
ǵʮЭڱӪԭ㶫¾ͬ˻͸̫ùͲֵľͰʮЭӪɢ㶫Ϊ˷ˣʵΪ¾ڻɢڹ㶫أûڹ㶫⸴Ӧеá
˵üͬ˹ݷľ
Ƶ˭أǾǹ㶫ϵ߾쵼˺ˣ
Դǰ⸴󣬺ͱƾΪȴǱĺܣԭܼ򵥣Ǿڹݹ⸴½ǣЩɲʲô飬ļ壬ǲμӸ˷Գ֮͢⣬ǱŴҽᣬݺһѵ˼
໥ûͳ֧Ǻ󣬰ѹݳֵǽһ췭ظʮĸ˶Ϊ±ɫ۵ַҳţ⻹㣬춼һȺǰ죬Ľ쿪ڱտھԸԾӣһ˵Ҫʮϰľѡ
ƫڵһҪڶʮȴǰùȻͷʱѲŵģǷ֮ʱԭǶԸеģֻû뵽Щû칤Ͱѹݳַ죬ùԭԸһøгʧ
⼸칤ǿˣͷѾˣߵĳ͢ǺûɫǸҲʲôԼбȨĶ˵áΪмƿرȨΪ˼ӴеԳڵҾӶš
ڵȣ
ڵȣŭɫΪҲʲôǵȥһʼҾ֪˾ԲģͶӣ˾Ӧó״򵹣
ǰڱֽϹù׼ķΪǹ㶫⸴֮󹦳أ
ڳôңһЩ˺ʿѾžҾԱߵĸ¾ҲһΣڳڵĻҲףù֮ԻᰴΪ齨ϣԼһͬ˻˴ξܳһְ
ݵľϵԭǴ人ǱߵģǺøǱߵľܸͼ򵥣Ծͷ˸ܡʱ齨ʱͬ˻᷽ȱ߼죬ܵξܳһҪְһΪƽù⿼ǣԺԶݼξܳ
ҪȰѾܳͷɱѳˣ¾ǰǹǵʱһˣڲż칤ӵʮˣôڹſɲǸ°
ùҪȨҪȡʤĹʵҺǾôģ
ǿ˿㶫ĵͼ⼸ʮЭôˣʲôʱȫ
¾ѣʮЭɢִ˱ƣһӡһŵķɢأҪҲҪʱ䣬ϺúݿҪһ֮ˣС
¾֧֧ᣬæʣʲô
ǽӵϢ˵ʮЭĶӲûݼУǼ̺ڸأϢ˵вѾùӴ¾ϾùǵڶʮͳƣҪټɲҲû취˵ʲô
ʵϾ˵ʲôҲãù⼸˭һͬʱټʮЭͼָڶʮơ
ҧҧù̫
˵һ󣬺ĿͶ˳ݣȻ˸ݵķλϣ˼˰κŵϵݳ¾ƣ
¾һɫԱ䣺ҸǱߣⲻ̫ðɣ
ĳ¾ͬ˻ģµĵڳݣݲǼ칤򡣵ǵ˹ݺҿù⻹˵ʲô
¾ȴǵ¿²ףԭ̾ᳱݾѾʡǰǸϻȥҪݣպαʡ֮Σ
ȴǿ˳¾һۣ˳¾ƽյһЩۣ¾Ǹ٣ŷʡεһףӶҲ롰ཫֺ͡ͳһ˼롱Ѿÿһй˵Ĺͷ
ᳫʡεͬʱбȨ˻ŶΪ˼ţֿԸõı췴
췴͸£ͬ˻еǼҾԽĸҹӣе»ɷеδ꣬еǺӵĸףǶ޷˵ͶҵΪ֮Ϊ֮ѪΪʲôΪҺ塣
췴ǵǸ˵ȨѬĶѡ
ȴΪ¾Ҫ췴֪ͬǸˣֻһЩϺԼ˲ֻͬǵʽʡΡǰȻʲôǽȴǴ̶ĺܡ
֣δɣ̸ʡΣ
Ըͳ¾̸˫ι۵㣬Ϊ֪ܴһ¡粻˵
ݣôзݵʮҾûֱӼҪԮʳ¾νĿǰ֡
ǳ¾Ҳһ˵ʡһһף̸£Ҫ취ĿǰĹֿɾΪˣҲȻ׺˾ٵĺ壬ǵͨ죬˰غ˿չԲᷴԵģ
ãȻǼ̷絽ݣͳ¾ֹڽһ£Ԥϵ¾ַӦ¶ϲɫס˳¾ߡóˣһ߳һã
ǳ¾ܣ鰡ǴǱ˺
˶󣬳¾ԽԽܣһֱͬ˻ᱳ˵ĸо·պÿǰһŸͷһȺӵĻ»ǰУ¾Щϳù⡣
һҧﰵΪ˹㶫֮Σִֺͬ˻ᣡ
漴Ǵ˿첽ù˹ȥ


ک 飨ϣ
ʮһѮ⼸ʱϷ˶Կ˵սԾΪԵһСʱ䣬ȻǰϾ人ڼϾȴΪɽҶ˺ת
Ϸ齨գ㽭ȸʼһͳһָӲǰһܸ߰㡣˾ԭȵĵھͳƣʵĸ߼ְҵ٣ָˮƽɲֻǸӣʽ齨Ϸ´˸ֵսϾУͬʱʼƶϾսƻ
յݵĹһɷȥ
ճ¾ƺϷɵ齨Э飬ĵһñ£ڵһþϾ̫ԶԵһҪϵϾսĻƵôԺˣһʱûеһʲô¡
ɽӵĽǸ¾Ʒȥ˵籨ָʾ¾ƶŵͼ˴죬Ҳԥĵ˵ǲԸѲɵϾȥͱӲƴԼʵûôǴһ˵òϾϱ̸ҲͳΪӰˡ
ϾԶԶʵ塣
Ǹ´˼ϵԸɣҪٽߣ
¾ǴעˣϾ֮սһ˳ͲȥǸˮˣԭܼ򵥣ԺϾ߰ģ¾ԶڸҲòʲôʵʺôȥ˵׼Ӷˡ˵Ϸ翹ʱòϾĻô¾ҲͲ֮ˣϾϷֻҪ˵ģûϱ̸ĻҲû¾ƵδչһҪΪòϾº̸ʧܣʮµĻ¾ƾûؿȥˡ
Ϊ˱֤һò˸̲ˣǸ´ȷҪÿջر飬رء
ȻóѾˣ㿴ǲҲͳǱһǱҲֽʱٸ˰ƣҲЩˡ
¾ȴҡͷݺͳݲһ
ȻоפǳΪԬԵʣԭľҪ˻ɱ˸飬Ȼ齨˾ָ仰˵ݾڹƿ֮£Ȼϻӹݷ棬ʵѾɳ¾ƵĹϽȴһ㽭⸴һЩҲܼʱ⸴齨˾ָɵݺҲûʲôԬһѾ˻һ飬ԵĿǰΪֹֻפȴûйϽȨģҪԼΧ
ЩСʧʵ˵ξʲôĲ̫ǰ˵ʿ⣬֮ܲУ˵ξ֮ɾץϹˡõһüȻѾˣôأ

ν¾ҲûҪֻҪְѲһ¹ܺ㹻ˡ
㽭Ǳ߾ƲȣҲ̫ˣЩǲܼһʱģ¾Ҳ˼ʵڲǱ߻ðɣ
¾ʲ¶ɫضھתãص˰ƸĸڽУһɻƣȫʡĸɣ
ã·Ҫģ¾֪˰Ƹĸ²ô׵ĻĿǰΪֹѾα¼ƾеıȨǿѹĻвȥ
ְֵߵûʲô̸פܰ£ȻĵطԱԼ˰ǲʵʵĽ˰Ȩģ
ģЩСɲ򣡡¾˵ʱ¶һ˿ЦԾе˰ƸĸѾ˺˵棬ĵطԱԼ˰Щ˶˰б˽ҵģڲһԵİ˰ȨȫУط˰طһɲ²ⲻǶ˶˵·
˵Ϊҵĸĸںƽ͵òʵʩɲʲôƽ¾ҲʲôµطҵĹ٣һľطԱʵµĻԹԽܾ쵼ĻȻû£Ҫǲ۵Ҫ£¾ƶ˷ʱյֱǲȥԭйԱץ£
һеĹʽֲܴڣҲвԩ޹ʱ򣬵ĿǰֶʱκζԱ˵Ĳ̶ǶԼĲֱִֶ̡ͨΣ¾ƲڶʱƿظȫʡݹϷʡķѵ״̬ؾķָΪ˰յȵȡε֣ҲûзԳ¾ƵֱʽĵͬΪӸ˵˰ƸĸĸĿİ˰նʡУӶõطȾָĿܣ仰˵һ뼯ȨҪֶΣΪ֣ܳκμǿȨ鶼ǻӭġ
£ֵ˰Ƹĸŵ˳ʵʩ
Ȼ˳ڲǺѣһеа¾ͻִ︣ݣʱѾе˺񲿵Ŀⷿʣ˼ǮˣֶĿǰĲûκν취
¾üǰЩʱ˵ģùԼһôüĿ𣿡
ֵΪȥݷ˼ҵĹʹ̫ʣԶʡĻ֤ȱģӢҰ¶ࡤ˹̸Ȼû˵ǻǿԣҪܴ;ҪǱ֤ھ棬ֻڹ⸴ƺ棬ڵ¹һûкǵʵȨӴҲֹ̫ۣ
¾⻰ҲǺܲãûȤͲ˵ˣӢܹȻ˿;ϣƥģҪͷóȥΪľǸʲôս֮ġ
ʵӢַܹӦѾǺܲˣΪĿǰǿ˵һͳһйܹǸõй׬ȡ㹻棬ǷǵڻġӢΪǿѾʼ⽻ϲйⳡսѾṩҪľԼеԮ
ԭ⣬ԬĸҲкܴϵΪµļߣԬڱž޴ǿҲһǿй쵼ˣǱйȶΨһѡӢǵ¹Ԭ൱ĺøУԬ͢ʽʱ¹ʹԵŵءǰɽ¼Уɽ⸴Ӷв¹ൺԼ·棬Ӷõ¹Ը˺øдɱ˴ĸˣǽƸӽ·һ֮ڡ
и¾СϾɾеʱ򣬵¹ľԮѾӢһİµеѾǵ͢飬ʼĹţ׼͢ṩľԮ
ô˵ĿǰΪֹǿй֮սȻʵѾƫ͢ձȴǸ⣡
֪Ҳ֪ͬ˻ĴӪձͬ˻ľԼǹ֧ҩҲձ˵ձһйҲΪһǶȶԣձй֮ˣȻˣ˵ܶǲܽܵġ
ձ֧йɲΪйĹͣҪйƸңҪˮͬʱһķѵйǶձġ
ԭʷѾ֤ձ֧ͬ˻ᷢ˵նսӢ֮йķѣսʮ꣬⼸ʮ˵Ƿչҵˣĩʱ磬öþͱձ̲ʡȫֻ
ԭ£ձפʽҪ¾ơ
һ仰ձ¾˵ҹԸṩ


ک 飨У
йձĹϵ˵Ǹޱȵģ巽һֱǴڵ״̬˵ͬ͢˶ձά¿ʼѶԷǱڵĵˣձĽĿֱָˮʦһսǰĹϵλ˵жԹ״̬
Զô㣬гǹҵԭϣҵģνйûձձûйҪĻǸЦ
͢ԸӺʼĸȻô˵̶̵ʮйķչĿõģҵ;ӵķչձԽԽеΣСĿǰйʵ޷սձǵΣŨġնսʤձһڶ棬һֲΪ׵йͼйڲңӶйķչ
ʵ˵ձԼҲû뵽Լֵͬ˻ᾹȻܹһʼ䱾ⲻΪй鷳ҡ͢ͳλѡ
ϢձʱձȨζЦѺüذ
ձ¾ǻɳ˴Ĺʹй͢Ҫͬ˻иضʵȨǡĿֻһǾйȥһ֮ҡ
½һָֻܱҪйս״̬ôضݵפаնʱڳ¶ƱⳡֱɾĻ½аհйܱȻʵʣûἰǿĸԤԼΡ⣬ȴָһ㣬Ǿһҵйձġ
Ĵ󱳾£ɽΪ׵½ĦȭƣضפѾսֵ״̬ڵһʦҲս׼׼Ӧй֮ܳ仯ձй֮档
ȻǼ½νԣȽĹϵͳȴձĿǰû㹻ľáһģװսնսձȻӮսͬʱҲ˳صծߴʮԪծձ˰յĿǰձĲ״ԣ֧ЩծϢţȻǴˮΪάֲתձʵ˸߶˰գڿ಻ԣɴֲȡͬʱնսʤձռ֮棬ųӢȹʱͬʱԶƶӢȹѲ
նսһսǰʱձ˶ΪǿһԱȻʵȴձΪѵһʱ䡣˵ĿǰձܴӾûǹֻ⽻϶û㹻һģս
԰¹ڸ󷴶ԴģֱװйսɵĽҲԣԭܼ򵥣йĴģսͼ׽ԼɹŵĻƱ½ҪǾѡѾô࣬½Ҫ˺ȻˣǺԪǾܴӦġ
£ձҪԼ˺öóһԴǾǣŬҹȨĸȴʱĵ
һ룬ձһ룬ձͨפ½פȶֱ͸ȶ෽йӴͬʱ˫;ԮԱ㲻ķʤʹձڻȨͬʱ˫ܹγɳ־֮սʵԷѣһйʵԱԺձռй
ɽؿƵľһȻǿҲģϣɱһռɣȴ԰¹ضáԴɽɧָ԰²ȡԹߣʧǧѷᣬʵΪҲʤʹ
ԭʱʷеձֱ֧֮кϵΪ׵ɣϵ֮أǰΪ׵Ĺ񵳣µĲ
λ̨棬ǵڶ⸴ʡݣͬʱ¾ƻʡͳһߵɾʡһձ˺Ȼľע˳¾ƣͨһձ⽻͸ձפǰȥӴ¾ƣ̽¾ƶԵ۹̬֮ȡ
ˣձפһС
ЩԵʣ¾Ȼǲ֪ƣֻ֪һЩĶ
ͷе⽻ҴһɫβԲñȣɫƤЬŰֺ롣
ռĻᣬ¾Щģǵֱ˵Ҫṩʱ򣬸Ǹе⡣
˫˫ûѻӵһ£˵˻ҵͣ֮ķϻһ߿ŵİЩļ
˺˼ڲ¾Ʋǿڵ֮ǰ˵Ĵһ£
ʱҲǺ˿ڣһζŵҹڹ֮ҵͬģֵ֧ģͬʱҹҲ˽ڸϵĹȴͣͬʱҹӢµȹˣĿǰй֮״̬ȣ
˵ͣ˻ҪҹмǺеծȯ
ծȯ¾Ʋɫΰ죿
֪Ŀǰڷй⸴ծȯԴռѣȻ⽻ϵ鷳ǲֱṩȴǿҹмҹǷеծȯ
¾պ룬мûô͵ɣ
ȻģծȯĻ˵ǡҽ齫֤
Ƶ¾ƲˣԭǴֻǻ˸ĿѴծȯͬѺ
˵Ļ֪мܹٵծȯ¾ƾĺģǮ˳¾ƶ̸ǮǾ͵ϸǿձǲ˼ˡ
˳ĻһǧԪǿԵģ
¾Ѿп˼ʣձ˽ǮԼǷģĿģʲôϵأԭ¾ƾʹǮӢģ¹ĶһҪ裬ձкηձ˲Ǯô򵥣ͼһ㲻þͱձ˸ˣŪʲôʮ͸òʧˡ
˼Ƭ̺󣬲ŵҲˣ¾ͲҴţ˵ǵҪʲô
һȴ޾֮ɫ΢Цˣ⹺ծȯһ£ȫǳҵǣҲǣ˸ͷѡ˵ݾУģʦҲǲģǡм۹۾ƣܸһݹĻٺòˡ
˵⣬ƺʲôȻˣʽļҲбҪġ
¾һҪʲôҪɾ½̹ٺ͹ǻһ׵ĶҪӸӰй
ʵ¾ƵĹǻǶˣձ⽻룬ձѡü޶ȵط֣ϷУҲУйγϱõģܣôйʵԵķ״̬¾ֻƻеһԱѡ
ڴǰ׸ǮѺ־¾Ƶ̨ձҲаú߼ϴԼھ½̹ٺ͹֮ģֻ⽻ϰ߶ѣйǿ򽻵ʲôԼǿǲֹ֮ǳˡ
ֻ⼸ҪĻ㲻Ͽ̡
¾ƳĬһǵ˵ͷ½̹ҪģϵһЩҲҪʲꡣ
¾˵仰Ѿʾͬ˵ǳ¾˵ʱȴǻһתϣŻݼṩֻڣ
΢ЦⲻҲǣͷߣ۸þ̸̸
ͳ¾ƶ㲻ְҵˣϸ˵Ƕμң¹ǧԪĴǿн̸ѣʵԺܶ๤ǶС˵ļ򵥣ʵԵĻ̸ûʽʼ
ȥ󣬾ձڻ㱨¾ҲǰѾһҪԱټֹڴ˴δһ¡
ձԭƶ˷ִ˵ļƻڼƻ˳ȻʵԵĻ̸ӴڲҲûʲôԵȻ˵Ѻȥ̫׵ΪⲻֱӴǷծȯֻǸծȯ˵ôһ档
֣˵¹ȨΣɲ
ǱΪ¾ھΨһҲͷŵĹӰ־վⲻʡھ͵ñʱҰĳҲûܳˣմְ£
ֵĻʹ˳¾ƵĻǿӲ̬ʹ֣ȻķԣҲֻ̾ʾͬ⡣ôȻֻԼ֪
ִǰ£˫İЧʶܸߣڶձ͸Ϳʼʽ̸ܻ


ک 飨£
ݹʷձйʱﶼڵж״̬Ȼ굽һսǰʱչϵȴһΪӵĺƽʱڡ
κƽʱڵԭձľá⽻λնսӰУйʵԷ״̬ߵʵԷѺձҲкܴĹϵΪǿȻ͸·üȥܹóǮóеԮ·ģֻձһҡ
ձΪʲôôأ򵥣ΪйҵС
£پѺ͸¾ƽӴĵ籨ԣ¾ѽپ飡˵ӹĵһݺصı档
԰¹ӹ󣬿ʼԵطһ߿һߵܺãܺãԭ㻹һ๤ģ
ܺ񣬲԰¹ûȫһ΢˷ʵ˶Ե۹ӡΣ
ԭٹپĻر˽ûзۡºҲûжҹʲôΪߴ˱ҵڵ۹½ʿжҲѧ
Ŷ˵Ӧֵ÷ֆ԰¹̧ͷԭ١
ԭٻش԰¹ǰ˰ֵʡ£ţҪעⱣܣӢȹ
˵ԬķҲҪץ磡
ְף
԰¹ձĶ죬ڶͺ͸濪ʼʽ̸һʱ̸˾ϸڣ˫ѾǩܴԼ
Լ¿ɷΪ㣬һǸøзһǧԪծȯծȯձвͳͬʱԸһʡ֮ΪѺͬʱȷ֮һԹձеڶǳ¾ƽ˽ձáΡ¹ʣ⸣ݾУƸ൱֮ձ۾ٵν̹١Ǿ
Уձṩʦװ¾ƿǵԼѾ¹˶˴еҲԼ첽ǹԾܾʦļƻתɹԼӦڵ
ԴձҲˣоͱ˸ձɹ75Ұһһʮţ75׹ɽʮţ105ʮţȻÿٷڵּۻۣƸĨȥ˼ԪͷһʮԪ
һ¾ƵĴǱڱźһӪ
е¾ˣιŵʽڼ۸֮߸ó¾ƺ޲ȫ졣
ǩԼ˫һССľƻᣬĲʮˣʮҲ˫̸ϸڵˡ
ףչͣɴְҵԵ΢Цǳ¾ȴܿóӦġ
ڵȷԴӵ۹ȷ˶Ի󣬵۹йɳô⽻Ա͸ӴǵĿǰΪֹȡóЧȴֻԼһˡ˻ںйּۻ۵ʱѾձľ½̹٣߽˸˳ĻܰѸձս
¾ҲǶƱԸ棡
¾˵⻰ʱ򶼾е㷴θǾԼ˵Ļ̫٣ٵκ˶š
ֻⳡ滰Ȼ٣ȴǶ¶Цݣ
һߵİ߾پƱף棡
ҲǾžƱԼͬźף棡
ʱ¾ȴҲ̲סˣеǹɷθԽԽǿң漴ǿٵ˵˼͸ˡ
ճȥԶθ﷭ӿĸоԽԽǿңȻȻԱߵʿæ߹š
¾ǿվһһߵظ
ظĳ¾Σҽ˵ʳ֮ǰȾɵθʣǾͰŻˣ۾Żᡣ
û£ⲻǺúõ¾ƾѾͷ˵㡣
¾ľķºܿ˯ˣȵڶҲûʲôˣ컹Ƕһ˵ҽ˵ڲܳȵĶǳԵ嵭Щ
ɫЩ㲣¾ƽӹ࣬ºû£ԼҲЩȻȥúõ˯һ
˵տҪ¾ֽŵ˯գŮӼҵҪ˯
¾ô˵ҲͲ˵ˡ
ð緹󣬳¾ûţǰѱƻԿ˹
⼸Ū˱ʿӣǰʱ˵Ҳʽճˣ
ƻԿһ¾ƺǩԼ֪˲࣬ϹľǸзһծȯЩծȯ˭ȥͲܹ֪ͨˡЩԼƻԿҲôģֻ֪¾ͷǮһ١
˷ܵϴ˵Ǹ©ЩҪҪٻȥĸġ
ƻԿʲô˼¾ƿǺ޷ǾҪǮȻձ˵ĿӦǧǲôõģ˵˳¾ƻָӷˡܸóĿӲࡣ
Գ¾æֵˣҲö˵Ͱϴεĵ֯豸޶ڡ
ƻԿ֪ԼղŵĻֻһ˵ˣ¾ڵĻҲЦҲܰܶˣ
¾Ƶ˵ǰͷǮҸ㣬ʱҪ᲻첻ǹҿҪɱ˵ģ
ƻԿ¾ƻβɱ˶֣Ҳһ֪¾Ʋʲô֮һձȨľɱǽһĺ
𿴸ºƽûʲô£˶ܴݳԭеȨƼŵĲ˰ƸĸҲɱ˲ˣвڵĸ߹ٺ͵طԱ
˳ƻԿǸϻ˱û칤ʹ߰˸²Ա˱ļǸɹԱ׼ֳһ׸ĸ﷽Ȼǿʼﱸû豸Ϊ˱̰۹֣ûзȨȥ
ƻԿų¾ƵǮʹæǰæͬʱϱ֮ľҲһһڱ䡣
ʮһʮԬʽ齨ڸʮߺԬζܶںѹڽڰˣʧڼ
ʮţϺϷʡλͨ˾飺ΪԪΪ󶼶̶ʡȥл顣
ֽȻĽԪȺһҪںٿ飬ͬʱϷΪʱûϾϺٿԲ˳Ѳͬʱ˺ҪΪ˲ԶڹҲصطıʾԺǰߵĹС
¾ƶµûʲôϾֻϺԶû̫ҲûָȤڳﱸеʱְһӵ˼Ͳ棬ϺǱߵ£ǽֳ֣
һ˵ҲΪ˱֣˷һìܡ
Դձһº󣬾ڲ˶Գ¾ƲԽԽ󣬾ڲĸìҲԽԽࡣ֣ͬ˻ᣬʼ;ڲʿ߽һиܹǾɣ֮ǸʿĻ塣Ӣ˷ԼȨʧӾȨٵڲ
ڵĸͷͬ˻ỹͬ˻֣Ѿѳ֡һǳ¾Ϊ׵ľ߸ɴ˵ٸһ֣Ϊ׵ĸʿ֮ǰҲͶģɹ˼еˣʼȨ·ߡʣµľӢͬ˻ˡ
ͬ˻״ҲǸʡͬ˻״ͬ˻Ϊһɢˣ볹ױѾԶˡ


ک ڲϣ
ϿڵĸѾƿأ¾ƳΪͷŵˣʵϸڲҲǸ¸ìܲϡ
оȨͳ¾һƿأ֣Ϊ׵ʿûϣҲûĺͳ¾ȨҲǱ¾ưŵİΰס˵ǳ¾ƵĵߣȻݲ˴˵֣ˣӢһȺԭͬ˻ĸ߼ٶҲǱְϣֵµʵʾȨ¾Ƶĸϵһƿء
ȨȨ¾Ʋ֣֣ӢϵͰĿ˾ȨϣܳγλԼȨȵȡ
첿ԭȵ֣ܳһĿȻһ¹ͱӢץһѵİѱ̰ܻ߽ۡߴԪΪӢҹҵ˳¾ƣ¾ƽְ
¾ȿӣ̰īܻ̰߰īܻ߰ʮ򣬺ǰ˰򣡡Ӣʱ䵣ξܳҲǸ߼Աˣͷһͬ˻ԱΪףȻҪһʱվ
¾Ӣ˵ҲǴΪȻڲԱв壬̰īܻ߶зҲ֪ģǾݴãȣͬʱԼֵҲûʲôĹԱӣóǣĹԱҲ֣µʱ䶼һֻ۱һֻֻۣҪǲԼѿزȨڲ¾ƻǲֵġ
ǽŲ֮ܳһļ첿̰ܻܳߣҶ̶ĿߴԪųһ֮ࣿ

¾ûеһʱ̬Ҳȥ汻ѺţɫѾ԰׵Ŀ󣬶ǰĿͶ֣
֣ܳô
ʱ֣ɫҲÿ˶֪һ־ټģǰѻ˵úͲûѿ˵ȥˡȻⲻһµĹؾͱץס˰ѱܹߡ
űϵӢϴЦ֣ǿѹеŭ侲Ϊ첿ܳȴ֪֣ΪϳͣȻ޷ڣڲݴʱҲ˹
֣ûеһʱȥԼˣ価ʯϵӢҲе죬߱ѺŵĿǿ޺ţԩİ
¾ƵЩ֣ĺƤ״¾͵ϾټΪ˴ְˡ֣񵹺ãֻ˵ҪϳͿû¶˼
ڻǷʱڳ¾ھĹϵͳǿóȻ֣ȥĻἫӰȶһ˵֣ȥ˳¾һʱҲҲʵѡָ֧෱񰡣εĲ֣ĸӢǱߵˡ
Գ¾ƳŵȻˣǾͰչдá¹ؾ⹫򲡴ְˡ
ĿնԼĴãûм޺ˣһųȥ
ӢȻӹ⣬ǿǷ˲ٹס˿İѱǰʱһֱֱ̲һٰѿȥ
¾ƺ˿ڲڼ첿ܳ˿ȱǿʲôʵѡƼһ
֣ûſڣ˲֪ηӢһɵģĶ¾ҲǰĿϷͬʱҲûԼ˼ˣԼʶôټ˵Ļ»²̨
Ӣһ˷ܵƾκʤ
κʤҲ֮ǰָ֧ǸԱɹκʤΪҲûеϾŲ֮ܳһھְߵȹʡ֣˺Ӣ𽥷ѺκʤҲӢ߶ͻȻɾ˵ѾӢߵһˡ
¾ûб̬Ƕ֣֣ܳô
֣ɫκ䲻Ǹˣͬ˻ˣҲҪ쵼ˣ첿ܳʸǹġ
֣񲻹ͷһתȴǵ첿縺ܹԱΣܳѡء
¾ƶ滯еЩˣҲ㿴ߵɫˡԼ˼һ󣬿ʼԼѡʵѡ
ĿǰΪֹڲڳ¾ϵ˲࣬Ųֻ֮ܳһⷽˣڴγγ׽ʱͳ¾ߵĽԵͶ֮⣬˳¾Ǵƺ֣ģ׵Ρ⻹мγҲмﰵ¾Ͷϣڵи߼ԱҲв٣Щ˻㵣첿ܳΡ
һʱ¾ƾȻԼϵҲʵ첿ܳ
а˼һиֵһһųȻҲԼһΣֲ֣Ӣ˵ΣôҸʿˡ
а˼һǿ˾γô
귽ʮݱʿѧҵع̣Ա֮ʣΪѧ֮ѧ˾ԾͱƼΪ˾γ˾֣ܳһټûʲôʵ£˾Ҫ֧֡ȻˣЩǴҪģҪǣݳ¾֪ûʲôɵ˼֣ߵĲҲӢ˲졣¾ҲûΣһʿ
¾ƽټһǿĲѧһǿ̬ˡ
ӢԼƼκʤǱ֣񶨣Ȼֱ¾Ʒ񶨣ɫЩѿȻҲʲô֪Լ֧κʤĻҲûпȡʤҲ֪֪ǸéʯͷֳӲ˭֣Ҳǳ¾Ʒˡ
ԼòǾ֧ʿ֮ǲ֣ùˡ
˼һӢ˲Ÿɺ鶼Եεģ
֣ԴҲûԣ̨ζԼһʧȥ˼첿λáֻӢټκʤ˲ںҲͬͬⶼ
¾Ƶͷ˾ͺã
һοķ粨һҹ֮ͱƽϢˣڶıֽϽ˸СϢ첿ܳزشȥ첿ܳһְ첿ܳλý˾γΡ
ôҲû뵽ͻȻһҹ֮Լ·˾κˣ֣Ӣ¾ƶһΪ첿ܳûӦأϢѾǱˣݵĹûԸԸ⵱첿ܳ
ҲǽˣȻ˵ûеõǵʽټΪ첿ܳҲûƴǣǵˡ
֮ǰصȥ˶Ϊ˵Ƕ첿ܳģȻĿǰڵĸϵ̬ȣһһ룬Щ湤Ҫġ
Ȼȥ˳¾ƺ󣬽̸Сʱųһֱӵ첿ΣҵһʱǰǰǰεҪ첿ԱְˣҲûӢʲôӣѸҲְ˺ü̶̼ʱ첿ԭи߼ԱʮȥġҴټ첿ڲͬʱµļ첿ҲʽʵҪֻܣٹ٣̶ھظ߼Աи¾֮⡣


ک ڲ£
ѻյǽһʢޱȣ֣Ӣ˶ɫ·Ƿǧ˰Ƶġ
ֱһ蹷˭ҧ˭Ӣ⼸ܲģΪںĸѹ£첿ڲһЩ˱ϴ˳ŵһЩ߼˹ԱҲ⵽˼첿Ĵ飬ǵҲûʲôؼǺģ칤Ͷĸ߼Ա˹ߣεĹ߿ǰĿΪ˾ڣֻǹ򲡴ְһʱݵĺüֽǱ˺⼸ķ籩жǲǾ¶ĸΡ
Ӣ˳ģ֣ҲùҲţͬʱһĻ⼸ˣֱǹ̲̩ܳܳϹѧγ֮롢̲γ⼸˶ǳ֣֣ϵС⽻ֳܳĻ֣һСȺͷĸܳγټǰЩʱ䵹̨ļ첿ܳĻ˵ռݾڽɽҲΪ֪Ҳ׳¾Ϊʲô֮ǰԸ־ˡ
ǳ¾Ʋ֣ǲ岻֡Ȼ¾ƿ˾ӣҪĶǶԾȴΪģϾָܲӲӰЩ̨ȥȻץȥĸ߼Ա
֮ǰ¾ƶ״ӦԷ֮Ҳ򵥣ǾץȨ֣ͬʱ֧ӢΪ׵ĸ˶Կ֣ˣȻԼǰзչԼܹܳγְλĸ߼ԱΪֲԣԳ¾ƲŲżѾ֣ԼӢѳ֡
ֻҪȳ¾ֵµ㹻άһתô¾ƾͻԥİ˸ϳվӺͲʵġ
ԭΪֵҲҪüһصģû뵽̰ī˵ķ粨ȴó¾ƿ˻ᣡ
֮ĸѹٶȻͳ¾벻˹ϵȻ֮ǰǸʿǳ¾Ƕ쵼ˣմͲȨΪʵˣ¾Ȼʱ޷ѿֻ֣Ӣ˲Ⲣ¾û㹻
¾ƶԺ˵ĺܼ򵥣¾Ǹ㱣֤һȥг¾ƶšڶǱ֤첿ĴԣԺʹӡ
˺֤󣬳¾ȻⲻҪҪģھεò𸴸ƣô첿ܳҲ͸̨ˡ
Ȼ¾ƺ֣˵ǸҰģͬʱҲˣԼܹԼ˼ȥƿؼ첿ԼĿеķƣʱ¾Ƶ
ߣ첿ܳλѾĸ߲㣬֮ǰ˾γһְо޴ĲһԵȨʹУûԸȨˡ
֣֣̫̩˵ʱЩɫǺ죬ҲãȻǶԺܴΪΪǼߵĸ߼ԱУǸƹҳԭ֣޵ĺ
̩ô˵֣ȴɫˣĺ³ç£ô־أ
̩Ĺ̲ӵ֧ӡͭԪļƻͰԼ޵ܰŵҳܰ죬Ҳû뵽ĺ˶ǮȥˣҳԭÿʮֻϽ˲ʮԪʣµȫԼȥˡҪ֪̩׿ڶԳ¾˵ÿܹʮģĺԣȻľע⡣
ĺץ¾ƽأ
˵ĺײ˺ǹϣ¾Ʊ棬ĺʽߵͬʱ첿˳ϲ˸ߴʮ߼Ա̰īΥΪ
γ֮ǲǺͺ˵һϾڶ࣬һ㲻ǾĲȰ
֣ȴҡͷͲˣżһᣬ̸տڲ̸£Ȼû֣
Ҳܲۿôͬɣ̲γҲɫЩץͷҲкüֵµˡ
֣˿ˣ˼Ƭ̺ģﶼ˵һףʲôáҲû
̩ѹ֣˵
֣ҲϣֱӵͷǼ첿ܳȨƣ˵Ļ˼ҲһǵĻͣĻҪģ
֣⻰ȴõ˸ɫ
ڳ¾Ƶĸо֣ڶǺܸӵģһ¾ƵľֶΣڳ¾ܹôʱƿظȫʡġֶΣͨ˿԰쵽ģΪһ㣬֣˲ƾٳ¾Ƶ
ͬΪ¾ǿľ֣˶Գ¾Ƹɵȷĵز³¾Ծֶǿжá
Ϊ˾һʱ֣ΰѿžó¾Ⱦ֣ͬʱҲͼ£н죬ڹи߼켸ǳ¾Ƶĵϵϵ΢ƫһЩҲ֣Щʿ̡֮ת֧Ӣȸ˺ͳ¾ȨϧӢȸѾ¾ż˹ֻʣһѣƫƫԭȺӢҲô·
˳¾ôãȻó¾ư
˵ȥ¾ƵĻᷢʲô˭Ҳ˵һŪó¾ҵ᳹ƿؾĻôԼЩҲ͸ǫְ̂ˡ
ȥҳ¾ƵĻֻ蹷ͻҧˣĺһ˵׼ˡ
޻֣Ҳ̾˿κҵȻȥھҪͲúȥ
֣˳üʱ򣬺ȴվڳ¾ߣ¾Ʊվͤӵ˱ϣ˲Զļ갫ϣͬʱȴ˵Żǰ˵ҪΣ˵Ҫ¼ЧǲҲ̫Щⲻ칤ŪĻ̻ˣ
֪¾Ƶʲôֱӵģְִ֪硣ͷĺЩ⣬ĶְеͼԱӰ쵽ת
¾յͷͺã
¾ȻָźΣȴȶڸһµʱ䣬ҪҲȶ棬ĳи߼ԱֶΣתͲϣˡ˵²÷ִ磬ץ˵ŪľٱĻӶӰ쵽սԴֵĻ¾˵׼ͻѺֱǹе
ܺ˵Լִ֪磬ǳ¾ƻǾбҪ׿θ²һ£ڳ־ãϦ
񹧾ף
ʱ¾ƺʲôˣ첿ܰ참мҲ٣˳ã
¾ҪˣҪʳ¾ҪЩʲôãǼ¾û˵ҲûˣһȥͰ
¾ȴţ
һֱ˰ʱֲųʱպ¾Ƶ֣Ȼ˭Ҳû¶˻ЦǺǵʺ˼䡣
֣Զ˲˾䣺蹷


ک ѩ
ԴӺμ첿ܳ󣬸ֶֽʱʱķųϢ˵ĳĳԱְĳĳԱ첿ߵȣֶıȻǸɵ֣Ӣ¾еԴŰеβģ˭ʤ˭һʱỹ˵ǱϿǳ¾ƻ
ͨһ£¾ƳɹİѺ˳ȻֱĿǰΪֹû͸¶Ͷ˼ǴӺԳ¾ƻǼΪġΪ첿ĸѹ飬һи߼Աְ򱻴ʱȻ޷ҡܳγʵȨҲճ˲ʵȨλã¾ʱ£һЩԱҲƿʵȨ
񸣽˵ĿǰϷʡһӰ͸һʡľҲżҵìܣҪҲʿ̺;ʵȨԼ֮ìܣΪԵӾǺϵĽ屻ɱ
ϵǸ˺ʿ֮ìܵѴ˺ʿԼӵʵȨ󣬸ΪȨʼɱЩطǸӮˣ罭档ЩطʿӮˣϣЩطǴȨ˾Ӹ߼У縣
ЩڼУ㽭㶫ȵء
Թ㶫ΪңùͺԼ֮ìԽԽңͬʱҲ˹ݳڻҲΪɱӴɼʮһ¶ʮһʮ˱ڵɱаһٶʮڲţ׶ûзŹԵǹݾò㹻ľθڣҪ֪ڹݳڸŵʮ࣬Щ˶ԳǸҪݾʽѵͬʱĸҲʨӴ󿪿ڣſھʮģõóôǮ
ûǮЩˣ˼Ȼڳɱˡ
Ψһάֹΰҷ˵ùⲿȴǰԭҲ򵥣ǾùҪѿع㶫ȫȨѧٽĳ¾ơùѿؾǮץýģܳλöһֱץŲš
ŵͬʱͽǰߵս»ڼϷѾ˷½ϾУǰѾСģĽ𣬰Ŀǰ̬Ʒչȥʱ䣬ϷܹϾǧҵĲӣ˿ɲʲô±ǽա㽭ȵصԭ¾սǱߵҪǿöָ࣬ӵõĻϾѫѵֵ
ʵѫܲסϾ̶ܴϻҪԬ˼Ԭ¶ҪϾö鷳ӵзֳһЭŽϾԮѫסϾԬϾ
Դɽ֮ԬٻɽͬʱֱЭҲ¿ɽߣǰջصﱦȡͬʱԬ̸ˣͬʱǰʱĴһʿҲѹڵǿѹ£ɽ⸴ֻ첻ʱʧܣĸɱɽأӴ϶ѲΪǡ
ɽĶԬҲԱʡĸ˿ʼѹҲݻ£ضҡ£ֻפɽֻɳһǰݣվưܻʰϾԬѾ¶ķˣѾѫزסϾĻݷ
ݻ£Ҳ͸һΪҪսԻڣʱǲͼɽ֮ǰϾӶε춨ϷʡĻ
Ͼս˳ͬʱǰߵľȴԽԽܻȻԬ谵аʾҪעշִ磬ҪϷʶǿѹֲİ人ȫǷ谸յ˳͢͵ľλűͬ͢ʱҲԬսԲ⡣
Ŀǿ϶Ǽһٶ£ƽϷ£ΪȻõԬİʾԬԭܴٵǰȴûзɽĲºںԺչ͹ΣѾǵʧݵͷ
ʮһ¶ʮĺţԮһ굽ﺺõ֧֧ԮȴûܹŶһٰܵսƣʧغսҪʮ̣ģӣԮΪ
ʮţۿźʧڼˡνʵһ߲쵼˿ʼ飬׼ȫԪȴĸ߲ԻǰڵָսΪаѺڡʧصȫƵϡ
ʱĻ첻ܱ硣˵ڡʧصȫڻˣȻǲ׵ģ˵һҲûУǿ϶Ҳ˵Ϲ
ޱȵĻ˿ʱû˵仰Ȼɢ˺һ˳˼ãԸٷһͨ磬ͨϴγ¾ƷӵԬͨ缫Ϊƣ޷Ǿ˵ԬԸͶ͵ĻԸӵԬΪͳ
ȻզأҲ֪Ŀǰľȥսǳ£к̸ĻĿǰϷӵʵ͵סԺ̸ǱҪġ
ͨ󣬻ȥ˺ָӵְȻҹνʵؽӣ׼ȥϾ
ջ˵˼Ȼǲ̸̸ܺ人ѾûмȥʱˣδĸѾ人ΧϾϷ׼ȥָӲӹռϾˡ뷨ֻһԸѣϷ㽭աϺʵȨϷľˣµĻҲ沿ӣ˾ԭȸһͳƣȥҪӹָȨĻû˻ͬ⡣
ʵϣĿǰΪֹڸʵȨɵĶУĻãͷͷһڶѪΪԼǻˡν֮Ҫ࣬ˢƤӹȻԣҪȨĻ͵÷
ԻҪϾӹϷָȨĻ˳û֧ˣȲ˵Ȩ⣬ǲǵЩϷжԭ¾ӣְҵ߼һץһѣǱȺףΨһһ߼Ԫ黹Ǳǹŵģ˵ʲôҲֲָǡ
һԡѪսĽʿˣ֮ǰǷͨȴǷ˲Сá
Ԭͨг˼
ϱ˵ҪӵͳҲǵһ˵ˣһҲˣȻǳ¾ƣҲʵƵͨ磬ԬȴһֱûеõȷϢһֿ˵ͨ磬Ƿϱߵĵ׼ҵͳˡ
ҲǹϲԬ˴λԣǰ˾Ųʮˣ
յﱱĶҲǵĿǰϱЩǲò̸ϾȻƲȣǺһսҲ֪˫ĸ֣֮翹ȥֻͽͶѣ
ԬеĵģߵǰƮѩ˼Ų֪Щʲô걱ĵһѩĺ磬Сѩչؾѩ
ʱŻعҲôˣôȥܲǰ취˵۹һɨȣӣЩ͵ϱһˣЩ˵Ǹʲô˼


ک ƣһ
˵˲人սҹӣ˼ĶӰ죬ԭںԷͳ˧ıһ͹ֲ֧ȥˣ˵ҹӸǴ˺ʿڶ컹ûȫأͶ̾ںļܹ캺ڹصĺģҹѾռݡ
ڶһ磬谾򱱾ȥ˱ݵģ
ʮߺ磬ʧصϢѾڶ౨ֽȫй˶һʱڵ֪Ϣ
谺ģͽӵݵĵϲɫ˺ͱּΪӾͻӵһ͡
Ϊʵ˾Ԭӵ谵ıݵĺȴɫɫޱȣﵽ׻ûң
ԬеĲڱ߲ʿѾʲôܣǾǷϾ͢ѹԼֻţںԸʩѹͬʱݷԤرֹյϷؽ߱ϡĿľǱ͢Ϸ˺̸Լϴͳ
ڷº֮ǰһֱԬĲߣû뵽谾ȻԬĳ˵İʾӲǸ˺ҵгƴѾ׼ѯ¾ͳ
Ԭ趼ûѹеǹɻһݣҲ˲Ϸĵ죬Ҫ֮ˡ
ǶߵĶȥ谡ôҶϸ˵˰ɣ
ԬͻȻ˵Լȥ谣ö𾪵ͬʱҲаϲԭΪԬҲѵһȫȻû뵽ͷӾȻѷֱӸߣԼȥεһͳ٣ʵʵڵľϲ
Ҫ֪·󣬱һȥǰߣԷΪͳ١ڶԤڽߣԭԤöͳٵģǺɽԼԬϾ󣬵ڶҲͳ˸ռӡǾܵĽȣάܣͳͷûиˣһֱš
Ҳ˵ĿǰϵͳͷֻеһͳǸʵȨλã۰Ͱ͵ĶأȻҲ⡣
ǵ˷ģְ֪£˴˵Ĳ֣
˵⣬˵˾䣺־ôǲװɣ
Ԭ֪ͷ˼޷Ǿǹ˼ɷ谲˳Ȩҵͳ٣ܣģ
Ͷȥ˺Ҫעִ磬øǱӣҲ˸ˣԬԺǱ߻Ǻܹעģ±һСİҲʱͲճˡ
ԬΪ谴˺ϱߵĵҲΪʧЩֻţǱ߾Ͳ˵ˣΪ׵һȺܵĲӰˣԪҲǰǣⱱڻ
ϷҲǶпֻţ
ΪϷĽǶȶԣ֮ôһȻǵнߣʱϾսֽܻ޷ʰĵز˵ǻûжԿģӲ֪ԬͲǴһߺ̸ȻԼͳ
Ԭ˼ϷĵȻǲ֪ģ¾֪ЩʵҲԸ⵽˵Ϸ߼żǰָӲƵǰߣʿ
Ϊʱ䣬ϾΧϷγɺΧ֮ƣǰѾʼ˶ϾĹս
ϷڷǣһɲҲǽӵٽ
һԴӵݺ󣬲ûż·Ǿ͵˺ü죬ճ¾ƵָʾԭеѲӪ¾ձˣرӪĥĥöһòʽΣ·̨ݸʱɰϹأȻ϶ؾȴƾǿľѵصľѲӪȾӸձˣõĻϷͷ
¾ơǱȼϷ齨Ϸʱ򣬰ոӵı֣һȻǵ飬ͷҲ·ϵʱ㽭ЩѲӪȾɾͨͨձˡ
֮Ըô˶Ϸͷ⣬Ҳ㽭ڵҪڶʮһʡйأڵڶʮһĴ󲿷ֶϾܱأ㽭ʡھʣһЩѲӪȾɾǶЩɾģεǱҵĻͰЩɾǲɢˡ
£ձЩɾĹоȻûʲôʵԵ谭
Щɾձ󣬺͵һõϲӻ࣬ȻٳӪȣһ·ߵ˵ʱ򣬾Ȼǰ㽭ľɾ˰࣬رӪΪ㽭ڵرŵıƣ¾ƴӸĸǰȥͳ˧ǿѵճɾս
ɵĵһߵʱȴͣ湤Ȼ˵ôʿƣҪģʵϵԭǣҪǰߵĻһǺݵġݿ㽭ʡǣڵĸˡʿ̵Ӵ󣬲ôȥġݵע⣬ô͵ý뽭յؽˡ
˵ʵǵط̫Զ̫Σգ¾ƵԼһȥ˾ͻزˣɾ͵פ
ɵһõıϽȻ˵;ûаѸһ븣ݾĹϽȴǰ;ľɾձˣӾ½Ƕȶԣ㽭ϲغĴ󲿷ֵѾ˹ƿ֮С
ֽŸʵռ̵Ϊǰ˳ֻг¾һˣ
㽭ǱǲǵЩݲıڣںͳ¾Ƶ߼㽭սԹ滮ָŵͼڵһõפˣ뺼ݲϦ˽⺼ݳڵСԶʮһԼھɾɵľ䣬ĿǰѾﵽ˵Ĺģ
ڵⷬǺͺݳľӵɵˣ뷨Ҳù鹦ڳ¾ƣԴӾ󣬳¾ָŲոʡںֿٵ㶫㽭ƽԬڳݺ㽭ΪͲѿ¾Ҫռݵ̵˼Լ˼¾ƶԷڡֳɵȸ߼ҲǲģȻҲᰴճ¾Ƶָʾ㽭ϲľɾձˡ
ڼѾգϾսĿǰֲ£һϾս²Ļµƾһڶõ
һߵֳҲǵͷıĻǹ㽭ȻеһúرţرŸձ಻ãǹеҲϾɻɫսȻ±һЩҲǼ޵ģοŷɢ̨ݡݡפʱķս£ܴĻֻһһð
㽭Ǳߵı㣬¾ġΪ˾Ĳֻһ㽭ҪעʡڵҪע㶫ǱߣҪעıͲ࣬Ҫô෽Ȼɱˡ
¾Ҳ֪ǲĻǰһϷ˳ϾǣȻϱ͡ԼȻʷϷԼµĹո˸һ㶫㽭ɵıѾ̫̫࣬δս̬ƻηչһʱҲ
ŵͼ˼Ƭ̺ŵʡڵĸرӪɵôˣ


ک ƣ
չ滮ĵľǽõӣһеڱţһţطפر񽫽طرӣһҲһֱ滮ߡ
¾ƺձǩԼõһǧԪĴӹձڱźһһӪװĹòûӰ쵽ǰõĺĹ滮
һáڶáɾĲӣĿǰֱ㽭ˡƽ㶫פɵšڰɣڵһе֮ҲѾ𲽳ɾĿǰڸݡֵӽѵáûûʽ齨ԤĵھšʮšʮһšʮŻɢڸؼӽѵУװһЩʽϾǹ֧
⸣ʡڸصرӪҲŵáøżӽУװ˵ЩϾɻɫǰװݷǹóˣǰճ¾Ƶ뷨Щرֻ˷֮ģҪþǸӲϸԱװЩҲܽܵġ
ճ¾ƶԹ˾࣬ıս滮ѵԱرӵڷϡ
ڶԼֵµĸȻ˽ģչ滮ʡһʮرӪĸŲأĿǰѾ˳ں͵ӽӵط񡣡
¾պͷһΰĿǽǷĴµͼϣµͼעŹĸӣҲй㶫㽭ȷӡ
ȻطرѾˣôӦþؽܹرطͽ˷˵ڳ¾һ˵һָŵͼĵھŵظݣݵĵʮҲظݣ׼ã齨ĵʮҲҪӽ׼͸ĵʮһ齨á
ڼºʵĸװһ൱Ǻ⣬Ҳиʽʽǹ֧֪һеʵ
˵պ󣬳¾ƿװŷ죬װϵǰֳ𣬳װͳһװŷ츺ˡ
ŷЭ飬ڶõĵ¹еӦ⼸쵽ģǰҲеĺ̸˵Ŀǰ;еĻѾۣվͿԵ︣ݡ
¾ҲǵͷڸȱҪĻǰھͱ⹺𣬲ǵееͬһԵʡǻڵǵ⹺
ŷڶеȵһö࣬Ǵ˴ξеĴ󲿷֡ʣȫ75Ұڡɽڣ60ɽڣػǹ֧ëɪ88൱ǹĿӴռݴ˴ξİ˳ɷݶ֮ηоеĽɸ滹붼ָʾ
վͬһֳһԶͽľƫ٣ڶص㣬ռ˴˴ξİ˳ɷݶڵ105ںǧ֧ȫ88ǹԼ൱ֵǹԼҩ
ȻеôҲͲˣھҪȰźãĵʱ
¾ƵеǲõģѾðܳԤ׼ˡȻеôͰǰĽ滮ǸǷװ롣֮ǰ滮óװӦǹ⣬60׵ɽڣʮͦػǹʮͦǹ֮ǰڸȱЩһֱȱģ¾ֻܸװǰѵװȻôȻҪ룬ֻЩװź˼֮Ϊá
75׻ںԭеʮھҰڡɽڹͬһڱţ¾ΪڱѾԤѵ֣͵װˡ
¾ƵĻ˵ļ򵥣ʵеǩͬʱ𣬲ıѾڹ滮ԼӦ䱸ˣӳ¾ƿ˵ĲǸȷ϶ѡ
ڵáԭװǹ֧ǲǿԵطرˡڽ
ţȻģطرȱЩ滻ţ¾˵
ʱһߵֳͬ󣬰ձú󣬻ʣ½һ֧ǹܲǴڲֿɣǾţǲһá
¾Ȼ֪£еʱѲǹԤƶ˵㣬Ϊ˿ಿԼģҲû뵽˵ܹ֧
һǹҲäĿˣҪ֪ɲǵǹͿԵģӦԼҪԱĻѡ
ڵһŸѾܳˣӲ˵öе󣬻ڱżһӪЩһһڡ
ֻǻǮôǹڲֿȻǲеģǵžΪñƣϽţ
¾ƴ˾ٻǺܽģֻǶһŵıƣûд뷨
ŷ˵һڶʮź죬еĻ︣ݣеװ˹Уڸݵĵú;õһýһװԱʼ˽ŵĥѵС
գ¾ʽ齨ãԶ˵ַ̩εóóׯȺӵΣ㽭濪Ρ
ͬʱ¾ư³Ķڱŵɵ㽭ɹϽȳ¾ưѲӶ˳ɵ㽭Ļô㽭ľﵽüһڱԼطرŵı˵濴ȥѾһʦĹģʵսΣ¾ûףϵǵʮ⼸ԭϱһٽĿǰУ±ռ˾ǵú;ãҲǳ¾ƲѾɾĵ㽭ĸԭʵǲЩ±ӰȻǸ齨ׯȺӵĵھȴϵӣսݵĵʮҲԭѲӪϱɣȻЩܱ±ǿ
øտأձԼǲĸߴʮ˵ĹŶӵ︣ݣͬһĻеһڣЩڵķϳ¾ƶЩձ˻飬˲ȥݾУ̹٣ȻЭ˳䵱¾Ƶ˽˹ʣʣµĶǾ¹ʣڱΪ¾Ҳ͵鱨ʲôģһԵɵĸг䵱¹ʡ
Ȼ֪Щձûʲôģǳ¾ƲںںǾӵսҪ֪𲽣ѾõսˣǾһձ¹ȻŲôõ˼һ޷ϵģǾǵĵٹ滯
˵᲻ᱻձ˿̽鱨֮ĸڳ¾ƵĿǷΧ֮ڣΪͷйи߼ټһɫվ٣ȻҲף¾Լ½ʿԭѧձ½жѧ˼ҵģȻҲͲʲô̽鱨֮ˡʲô塢Ҹ֮ģμǶͨ˵Ļ˵˵ͺã˾û˼˵ļЩʷϵйҪ쵼˼ûһ⣬ⲢӰһЩ˳ΪΰˣԭҲ򵥣ΪǳɹˣЩʧߣߵĳƺš
ΪΪܣ˸־Ըʷ
ǲֻҲó¾ưչ滮һڱţ¾ûаڱɳȥǼڸݣһǼӽѵڱ˲ţһҲǹ̸ݷ
פһáʮšټһڱˣôıҲģҪΪ˷»µĽѱ䡣˵ף¾ƻǲű˵ģ֣Ӣ֮Ͳ˵ˣ¾ǣǱΪĸɡԬ˳¾Ҳûȫģõó͸óǻ಻·ģ˾ȻΪǣƾҪ졣
¾ڸæѵӣɲӵʱ򣬺ǱߵսƺƽյֹͣڻͬʱԪ鿪ʼܽӴǰ˵ʧڼϢҲûϢ
ϾǱߣսȴԽԽңµ׼ڷ˶ϾܹϾѫҲӵˣȻȴ翹ˣϷش
ڼ˵ϾҪָȨûӭԤеĻӭƲѣɴҲͲտڲ̸ˣһģȰջع
Ļڹ⡰أ˵ʱڻزڸ־ʿҪӢ·սƷ塣
ĵƳ٣ڵһ񵳸߲㼫ΪνԱɧͲûֱһعˡ


ک ƣ
ǰ谲Ԭİʾһ˺ͬʱڻ׼׹人÷谵õ˳ͬ͢ʱҲԬΪջ𣬵Ͱѷ谳ְϿǵνͳ٣κ˶ԴƽְпԬ˼
𵽴󣬸ǵһʱֹͣڻͬʱֹͣ˶ĹƣĵѾӳԪ˿
ʮһʮţϷʡﺺӢٿһλ顣е˼ʱѾ¶գϷʡĴȻȥٿһν飬һص㾹ȻӢ磬ֿƻ֮Ҳֻĩǻ֣ܳκһܳ顣
ͬʱ˽Ԭ˼ĶһԪܽӴͣս̸ˣͬʱӢʱҲǲһ֣ɳʹߣ˵Ը⵱м˵ͣ˫ս
Ӣ˵ľٶȻԬйϵԴӶʮߺóȻ´ԬսԹ滮ԬԽԼƿصΣգҲȥҪհѺ̸ȷԬ뷨õ˶˵֧֣й֧֡
Ӣ¹ڵĶ˹˵һȶͳһйǶģֻǲйեȡ֮棬˷һһ䡣йģսĻϱսǾҪְɣŷ޾ƽŵһһ䶼ǱйԶְɣһѻҵйڸڻҵǼΪģӢʹѾõһݼ򵥵ҵ棬гӢڻľûܵսļ𺦣̶²ʱӢܵ˸ߴӢҵʧսȥĻʧ
ŷ޴½ƽţڴսԶ޵Ҳһҵսнˮŷ޾˽ţʹø⽻Ķעŷ޷棬Ҳ⣬ӽߵıս
£һԶǲԸ⿴ġ
Ҳһ˼ľ棬ŷ޵ȵεԣԶԴйȴǱ˾˵һԣ屬ʹӾۻ־ƻᣬȻͷϴһ²ͬ
ֹⳡսӸ֧ԬͿԿǿԬǸǿͳһй֮Ψһѡʺϵڻˣ͢Ѿˡ
ԬǸۣ˵ǰڻⳡ帴ƹȨĻôڵԬѾڸλˣҪߵλãǻʵۣǴͳԬû̫Ĳ𣬾ֲͬ
Ԭ˼˱жٻٳٲϰϷʱ򣬵Ԭʹ͸¶Ҫ̸˼йսúӢ⽻ԱǰȥӴ档
Ӣļ⽻ԱѾĻ̻̣±ڴ֮ǰԪҲͶйܽӴһ˫һļϣ׼ǩͣսЭ
ǻԪѾӳˣ֮ڵĽ䡢Լ˽˶ӡ£ͺͶĴǩʱͣսЭ
ʮһ죬˽µĺսͣս׶ΡɵǣҲ죬ͳ˧ϷϾڡ
Ͼڣѫ֪ԪͶǩʱͣսЭֱϷǩʱͣսЭûʲôģȻڳ͢ҲϷѾܻȥܾˡ޵ǣǼһǩʱͣսЭͷֻںûаϾڡ
Ѫ֮࣬ϷֱϾ⣬ѾСϷϾڣۿŴܾڸǰҲ˲϶Գ͢ҳˣʼԬ£ҹͻΧݷȥˡϷ࣬ûϾγɰΧ֮ԶѫͻΧҲֻܸɵۣѫһ·ȥ
磬ϾϾ⸴ͨ磡
ͨһٹȻӰڵ֮ͨ硣˵Ǹǣͷһͣʡ˲ĻôϷϾǴźҵѾȼһ
ǰѾ˵ϾҪԲľµλ壬ϷҪγϷ֣֮ҲζϷѾɴ˿ڱϿγϱž档
¾ڵϷʡϾ淢ȥ˺ص磬ԶڹϢҲ˲ϡˣʾҪع쵼
Ϣǰһڲûεٿ޿޵εβǵ¡ԣ̫ԺһƬհףû˵ŲĵضԳ׵һȨҲǳüټһĵͷ¡ԣĵû
͹ĳüһԬԬͱһȺɽسһãԭǾΪۺǱߵͣսЭ׼滮һսԼĺ̸ˣ̸֮ʾյϾ⸴ĵġ
ݵĺԬûʧ䷴һǰѾƻصԤƿ֮С
ϾʧرԬΪΪľǸ͢ǹһݿֻźѹĻҪλʲôҲ˳Щܲѧܲ٣ô˼ҹ¶ĸĴӹиϳȥıλ͵ñǧ꣬պ˼ͽʱ˴ϲܲ⣬ôԬοͤ֡
ϱЩ˱ƵùλĻʾͲһˡ
ջرõķȻԬǰԼľٶΪϾǱһӣ˿ǵ͢⻹ÿǱ棬ҲǵΪʲôԬؾʱԹԻԭ򣬼Ȼϱ̸ѳɶ֣Ҳͷǰ뷨
ϾˣϷƴѱǲŽ߱ϣǱֻһǲǱЩ谵Ǳĸ߲㣬ԬҲûܱ˵еˡ
ɽǱ߲ҲˣǲǰѵݡĲԬĸ˵Ҳеġ
ԬͷݲܶɽҲңѫĽѾϾͻΧδݷȥΪߺ;߻µ
ԬǴӳսձ˴ģһֽ˵֮⣬ľڵʱҲǼΪġ
ԭȺǱ·ֻܾͽƽгӣڼȻǱǩʱͣսЭ߳ȶҲþ黹ơ
ԭȾߵĵһԱƽμٵĲɣҪǵڶĵЭĵЭĵڰЭĵʮһЭԼ൱һֵڱӡӽ˵˹ܵĵһͶĵڶʮʮԼɽĵ⣬ӶвӹһͳϽʱ˻ãʱһͲ̫׵ˣۿսͣǵðѸĽƹԺսҲõָӡ
ĵʮЭಿɵȥĵЭಿҲһһͳϽٰѵ򡢵ڶĹƣԬ˵պ￵￣׼׼׼ɽ
Ǻɽԭеĵأ
ýĵݣԬһټѫĽӦȷձʧб䣬ɽĵҲܼʱؽ߳Ԯ


کһ ƣģ
ԬһпԿҪ²žߺͽΪ׼ԽΪԣǰߵݷֻһѫĽͨ߱ʱԽפɽĵԮưܻĻҲפĵڶͨѸԮǰߡ
һ˵ȫˣԬԵܵĵһ򣬽ֱЭĵڶʮ򡢵ڶʮͨ·ԮǰߣԣսԶԶʤϷ
ͿԿ·ھµҪԣͨй·ԬȫڶʱڼдģıӶȡñϵơûнߣ·ĻҪγ־ҪټĹģ
źʱͣս϶ʱһεĴģսԵϣԶԣϷʡľжȴ࣬ռϾ֮ϷʡĿϾʡҲӺӢǰϾ׼н飬ʱϷʡĴԽա㽭ʡݴʱڵظϾԪȻķԣκϾ£Ҫڸм½޷
ϺǱѯʣҪ֪ǶԶ̬ȣ֣ʳ¾Ƶ
ϷϾ󣬺ܶ˾˵ҪʱϾ鼸õġ˵ȸԼʵȨһ֧֣ΪϷеһԱܳ¾ǲĵһû˵ȴû˺Գ¾ƣϺĸԼֳѯʸǸʲô˼
ϺĶںϾȥĸʡͬʡڹϵģϺĸȴϷʵȨ˽˴Ϻ㽭Ǳն̵ȫ򽭶졢⸴˾ƺ͸¾ԼҲ˵Ϸδ
Ŀǰ˵ϷĸڽϾϻǺĵģһ¾Ͼ
¾Ҳ˵Ŀǰ˵йʺϵ׶ĳоһǱһϾ֮лٶȱݣҲǵϷΪʲôżϾԭ򣬿صľ塣
ϾϾŶѡǱܱǿ¾ƿڵ֣Ҳɣ
֣΢ЦͷҲôģϾĸַйҲǶһݵˣ
öãϺĶһ¾ֶ֧ϾʱԪҲֻˡ
ҷ׷׵ʱ򣬳¾Ըһηͨ磬Ԭ޳ɹͣԸӵԬΪͳ
˾ٲûжʵ壬Դӻ˺ͳ¾̷ȰԬӵͨϷʡҲƵͨ磬Գ¾ƷͨӰԶһôأ¾Ʋ⡣˵ĲЩ¾ƴ˾ȫΪˢڸ׬ԼֵϸֽǱˣҳ¾츣ڶ⸴ģҳ¾ӵԬͳģͷⶫǺ⡣ʱһĲֵʱ治С
˵Ϸ˾ڶϸʡĶʵȨˣϾĸʡʱƾٴԪ˧ﱸʱû˸ͶƱڳ¾ơǱ̵Ȩ֮͸ûѡˣѡûûĻ˵Ԫ˧ԶǿάֺԪ鵱Ԫ˧ֵԵɾΪ˵ԱȼģԪǵһ⸴Ķ
ѡϾΪ׶ƾٻΪԪ˧ﱸʱͬʱʡҲ鶨˳ĺ̸ӷΪԬ͡
ϷҾ֣Ͻһհһգ¡ԣ챧ǿޣһسȨҲǳü
ѵϱ֧Ųȥˣ¡ԣòֹס˿ޣһ߲һ㡣
ȴǲ֪ôشȻᵫǰߺϾǱߵľ¸Ҳ֪ģǸͲǱܴ򣬶ǲԸ
˼Ƭ̺ŵǰպĶ͵һཫͬ飬󹲺͡
һߵȴ⻹Ԭ£Ҫǲô
ʱվڶ֧ǱѾòµսѾѻĹˣҪҲòˣ
˵İʵǼٻʵ͢òǮά־ˣѶ֧Ǯˣ¡ԣڿó˰ӡȻʮսʱڵĿɲСĿ͢òǮ͵ÿԬԳʱԬΪ˾ɷѿģʱͻıҵҲͳ˲٣ҪȥĻû׼Ԭ͵ðѵ׿ˣ
һ棬ȨûǮ𣿲ǣ˽֪Ȅɵйⳡ¹͢˵սȴһëΣȄˣȨسһǸͣҪóǮѣֱɱ¡
˵Ҫϱߺ̸Ԭ뵱ͳ⣬;йء͢һӵȨóǮѣѵҪѱļҵ׳Ϳµ͸ɹˮʦȥ㣬ѱϵͳļҵҲ˸߰˰ˣĽ̨°Ԭάֱʮ꣬һһչ˽ݻҵԬȻµľݡ
¡ԣ˵ԼڿﻹʮĻƽ𣬿سͷǸ͵һëǮϳ˵ҲˡۿϾҲˣϱҪ̸̸˼ҪλһһһʱҪλĻûӱѵʱҪȥҲͲ¡
һȥû𣬶ں̸
ϱߵĵҪ̸ҪҲǲУҪλĻ򲻿ɣĻ˾Ȩ˼̸֮ǾҲܽܣǵĵȴܣסʵ۵ͷ
Ϸ˲Ը
̾͢缸ܹܶǸĳһڸĻ֮ң˼Ϸʿ𶽸ҲָˣǺ͸Ҫ͡
Ԭȥ;УȄס㿴ϱǲ޷ˣ
ϱߵľүҲǴƣ²Ϸȫ۰Ͱ͵Źأѵ֪
ȄҲ̾˲Ծ˽Ҳ֪ܴ򣬵Ǹ֪򣬶ܷס¾޼ҵĵλѾûʲôģΨһĵľǹͺԴ壬ԴЩȨ󵽵Ǹʲô̬ȣҪɾɱȄ˵þбƱȥˡ
ʱձˣȄһ̾һȥԬȻȄԬ̸Ƭ̺ȥˡ
ˣ˵ЩʲôˣԬ
ԬҡͷЦҲˣһһǺεȵ磬ȴֻżеļҲơ
ҲǸ̾͢ȷǾˣ
˵һ͢ȷˣϷҾ֣󳼾ûע͢δǵԼСͼҲ֮ģüʱЩǶǱ̸ܶϷҾȄڽ
ϽһɾϢַΧ£¡ԣ̫֧ŲסԬΪ׵ıس򰵵ıȣ¡ԣһƬԬΪȫȨ󳼣ίɴϷִ֡


ک ˵ı
̸ܺ͢ϢһٹȻϢȵǸӺ䶯֮ǰ͹ϾҲֻ˵йϲʡѾ˹֮糱ֻҪйһջ͢Ŀ£ôй֮һվ޴̸
Ȼ͢ȴǽϷ׼̸˵ʲôֻ˵й֮Ѿûκ˿赲ˡ
Ԭӵʥּĵһʱȴû¶ϲԵϲɫ¶˿˿İ֮̾⡣
Ԭǰ˺ǲģȻҲѡϵͳĽӰˣԳ͢ĵͬʱıĳ·ͬʱҲһֽ߱й˼ȱĹս۹⣬½ˮʦйʷʮǰԬСվҲй½֮伸һ򡣾ǶʱԺȱ㣬޷ǵĳɾͺ۹⡣
¡֮ȺسһԬ̬͢ҲǼΪìܵģһҵҾ˼άһҲ޿ĸڱ仯ѾԶԶ硣ì̬Ĳ˶ͼֲֽ֮ǷȱֽѾһܽˡ
Ҿͱ֮䣬¶ѡ˳͢Ԭѡ˱
˶ҰĵģܹͬסҰĲĵףЩǿƲסģʱ֮ʾͰҰı¶⡣
ԬһҰı¶£֮
౱ɽǰԬ͢İ֮ģֱ鲻ǳ˰Ӻʧ
ӾϺǱߣȥʽϷϵԬ֪ϺǱ߻һϷ飬֪ϷʵȨǵ˼ϾǱߣֻǱϵ㣬˽̸õϾǱȥ̸
Ѿձռع᲻ԾӰ죡
ԬͷӰ϶еģʵʸıʲô
ΪһйĳԬЩ˵ĻһЩ˵ĻӣЩ˵ĻֻȨЦԬһƣһϷ˻߸߾ƣƱǲǸ߸ģؼڰˡԬĹעصϷӵʵʾӵĶ㽭𣬱Ԫ飬Ͼ֮罭̵֮ȫи¾ƵˣֻҪЩ˸㶨ˣ̨ϵĵǾ޸֮Ƽ
֥ȪעһƿסϾķִ磡ϷһͳҪְͬʱ˸ʵĵڶͳ٣ĿǰϵͳϷʵĴУǰЩʱķ谻ĸȨһЩ
ǰЩʱѾԬܺϷӴԬȫȨˡ
֥ȪǴ֪ģϱߣϾҲ˾֣ȻЩζϱ¹Ҳ֮⣬ЩԬһЩѯҲǾľ
ϱߵļҿҪ磬ʱ̸ǺôҲи·谵̸ûʽʼأʹ̸ʧ֮·
⻰ԬĶУǰʱ谲ԼİʾִҪºԬԷ谵Ļ壬ﰵ룬ĪﻹŰų͢Ҫƻ̸֣
ϱ̸չ죬ѾǼ򵥵һй֮ľܸĸ棬˵ǸһЭҲΪ
ϷʡԺ̸ʲôȲȥ˵Ƕڱ󣬶Ԭ˵̸ű彫ȡ͢ԬҲΪй֮쵼ߡ̸Ԭرġ
ҪȻԬǰôŬ׷ˡ
ʮ°˺ţԬίʴΪȫȨ̸ֺˡ
ͬʱϾͷȴһңԴϷϾϾûǻ˵˸Ϸ˵ìԼԪ鷽ìӾ磬ϿȥϷһԿҪƷ壬ʵϾһɢɳ̸ûʽʼأԪͶԼһԪ˧ͷΪ󷢶˸ҪѡԪ˧͸Ԫ˧
ʱûԪ鳳ͬ˻߲ʵһˣսϾؾҪ׼ԴԪ˧齨
Ҳ֪ʲôֶξȻ˵뱱Ϸ˾ŲˣϷһ¾ɢгǸˣҳϵ֧ߣܸɴĴŲӼ˱ʣµĳ̵ȫ𡢳֮ȥĲӽһʱЩãˡ
ȻûǷӦأ˾ôԪ˧һһӹµĲӡȳ̵ȫ˷ӦֱĸǺڲѡ
˵ˣεֶΣЩطԶˡν֮˼ͬ˻һһ췢չ񣬰峯ҪƷˣֽøдԪ˧ͷȨӦ֡
û칤ϷƼϾĲӾͱɱˣ֪ϢԶڸݵĳ¾Ҳ²ѡ
˴̲զأȨǸɾ䣬¾֮ǰѵһҲɵϾĻҲǱסˡ
˳ϾıǼæ±ڼνĸͶ̶ʱϾΧۼʮ֮󿰱ȹ֮
Ҳû˵ı֮ٴп֮ơ
ӱľµоͻ֣ᷢ޶ԣѫĽϾѫʲ±ϳϾǿŬɳСɲȥ͵ϮɹķᡣɽĵҲʼԤƻ͵򽻽ɽ񣬿ʼƷݡ
ͬʱΪ˺̸֣ԬصذϾƴǵϢԼһȨǣ¡ԣ˵ϾѾۼʮʱܽбʱ˶ˣҲǱԬŵһһ㶣ǰһֱź̸Ļ΢ͣЪ
ڵĺ̸һϷϾԬϰ͢ڸݵĶ¾ƺѵпڰһ
⼸ϱ̸ֵķзլ֮ڵҲжţž˵ϱ̸
쵽ŮӼңϲ˵ЩȻҪװһýζӣװģıȴЩûṤó¾ƿ˳
¾֣һʱ㲻ϲ
ҡҡͷûаҺأ
Ǻǣţ֪¾Ҳ粵תظʱ򣬼Ǳ߿ʲô£
ҡͷû°һжأǰֺöأ˵춼кöȥϸ˻дܼң
˵⣬΢ͣ˻̫̫˵ˣʱȥһ
¾յͷҲЩûȥˣҳʱȥһˣʱҲŰɣ


ک νƯ
ϱк̸Ϣϱٹ¾˴κ̸ܹϵĹҴһϣѧӻǰ׷ԲԵʿֻǽͷС䶼ţһεϱ̸ܹƽϢս£һӣڴκ̸ԼܹԽԽá
˶ⳡϱ̸мϣ֮ʱΪ̸˫ȴֹǰߺͽյĴģսȻѾûˣСģĳͻȴ춼УͬʱϾĻ˳ƿϾĴ󲿷־һ̬ơ
ͬʱදƵƵһʱĵ󣬺ĵһĵ͵ಿѾӾܵ˺ͬʱĵ򡢵ڶ򲿷ҲѾ̱ϡһٺ󣬺ĵһʵ£Ԫ˯˯ȡڽߣĴ󲿷ֲѾݣѫĽһ𣬲ȷ˽֮߱·ýʱвϾ
ϵĶŻԶϵĽôעĿԬĺ̸ǻûߵأϱ˫Ϊ̸صľҵìܡϷĻ˵ȻһҪϾк̸Աȡ̸ƣͬʱҲַͨʽδʱ׶ȷ
ֲǱȻɵȥϾôһ˫ĺ̸ûʽʼΪ̸صǲò
ۿʱȥ˫һѡϺ硣ڰȫ⽫統ָ豣֤
һ͢רٴδµʱ򣬳¾Ҳæһٽ֮ǰϻؼС
ú󣬳¾ƸúĸӶһͬ緹ڳ¾ƻؼ֮ǰѾзԸԸеĳҲ׼һȻǼҳʽȴǼΪ£νɫζȫ
ĸӶðշ󣬳ҪȥԺ߼Աʳó¾Ҳһȥ
¼ڸݱҴ壬Ϊ٣ҵΪ񣬶⸮ۡȻҲǹģСȻ¼ҸһѾּң¾ԼҲûֵܣڵȳ¾Ƶ޳ȥټһ¸ȻԵ˶㣬ǻʮѾߵĻټĳ¸͸յˡ
¸ģСԺȻҲǼõģͽϵĶլԺһԺ˻ˮСﻹƬϱߴӰȥһ˵СţźһСͤͤԾͻǼõġ
ϾʯС·ţѾѮĸˣǲСţ·졣¾ƾԱţ߸żźѾߣʮಽǳ²ʣԺ򰵸ʮӵš¾ƶԼİȫǺĵģõëɪC96Уͷһװľǳ¾Ƶӣ²ѱ䡣¾Ƶ˲٣һһʮˣֳСÿʮСʱֵӵĶԱǴӾѡľӵļҪٸǳ¾ѡģװһ֧ǹ⣬ÿѵëɪC96ӽսͻ¼ĻѾΪ㡣
ȻҪԵĻǴɱ֮飬ϵ˴ӣǾ͵ÿˡ
ĸ׳ţ¾Ҳûʲôͷ˼Դӵ󣬳¾Ƽÿ춼æжȹп֮ʱҲǵŸ顣ųһ˵Żһţһʱ侹ѵõɸУһɨհų¾Ƶֽź͵ǣó¾һθеɡ
⣬Ҳĸʵĺڰɣ
˵㶼ǱߵĳӲãɫ˼ͷҾǸȥϲų¾ƵĵεΣ֮ģѾͷĶãһôҲã˵ͷĲ÷ʦճһЩôҲûԼõģͷҲᵽǱȥ
ų˵Щʳסе£¾ȴǸе˾Υ顣
ӼˣȻһǻȥ
ϼ߶ţһЩϵС£ǸˣȻ֪ԼĶž춯صĴ£Ǿȴǲ֪ģͲ׸ΪԳҲǴԳ¾˵ЩֻҪ¾ƹĺûΣվ㹻ˡ
Գ¾ƵĹﲻģǶԳ¾ƵǼΪĵġ
ǰ׼ĸһˣ˳ŻҲ˹˵һĻ϶ģ˵ʱǶ¶ϲЦݣ˵ڱŮУѧһЩ£
¾ϣЩԸв죬ûǼӦţţ
ʱȴǻһת׼ĸǱ˵ôֻȥһΣ
¾һ㶣ϸ룬ԼֻȥһΣ˵ĻҲ䡣
ʱϼǵĻڻǰôܶʱͶȥּǱ
¾ֻǵͷǣ
ʱ¾Ҳ˵׼ϵǸʲôо˵Ļ϶Ǽٻ¾ƲǼһѣȻƯҲк棬ʵС˵¾ûһΰƷʡҩ˵ϲҲǼٻۣòó¾ƶкøС
˵Ǿǳ¾żôһƯŮ˼ΪԼӡ
ⶫҪôһ飬Ҫôվ飬¾ƺվ֣¾ƺȴ㲻ϡ
ûǷݼǹңϳ¾ƽʱæúܣпҲڸѾͷһͰϸˡ
ͷϴӦ˳Ҫȥ࿴ϣ¾ҲʱգȻ˹»ؼԾȥָһˡ
ʱ֣¾ƾǴ˵ָͷϴһָԳ¾Ƶĵֳ˼飬ַ˽ǡòڣֺų¾˵
ֺͲֻʮѣŵļߴȳ¾ƶˣȻ¾ȴ˵˵Ʒвã¥ķ֮У˵ɫ׾֪Ų١
¾һ߷ֺƣһߺŲȡ
ȻöһṤͳһѾߣ˵ٺԺͤ
¾Ϊ˼ϵģȻûʲôȤֺƼϹ̾Ѿȥˣ·ϳ¾Ʋɵ˼ԺͤôֺԺźС㻨ǰµĸоأ
һ·һ·棬;ŬҪϵģһʱȴ벻ϸգֻ֪Ư
һ·ϵжƯǰͷ·ѾѾͣ˲¾̧ͷһֻתȴһŮԼʱƺЦЦ
ѾͷѾȻ£¾˹ȥԽԽҲͿԽԽУŵ֬۵ĺۼüŵһķɴȹ¾ƹչֳЦݣ߽˺󣬳¾ŵһɵ㣬ʱղŻų¾ƵɣƯģǵôƯأ¾ȴݲҲ𰸡
Ȼһʲôνء
ƯƯˡ


ک ü
ʮµĸݣȻ籱ȱѩƮ㣬Ҳǿˣ¾ԼǴһװ˼Ӵ¡ǰȴǴһɴȹֱ۶¶⡣
¾̼ǵϴμʱԶں䣬ѾźĺɫƤˣõĳ¾Ϊ岻̫ãη庮
߽˼¾ƿڵô䣬ô
һȴü壬˵ʱȴ¾Ƽô䣬Ⱦ˷纮Ͳˣ
⻰˵֪ǵԼиղŵǹɱ˼˲ʧĲˡ
ͷţ첻ڣûˣ
⻰¾ƲҪںԺͤ˼ԭΪַ˲ڣйŮȻôһ棬ѾǶ״̬ˣǱϾûгףԷ֮ĻҪע⣬ǳ¾νһŮȻƤġ
ô༸¾ƴʱѾǼǰ˼ߵߣϡ
ԭش¾ƵĻأȴǿһ˵һ˴£ȻûӦ͸ˣɲǼ䣬һֵֺĸоӿͷЩЩߣЩһ˲ϵ˼·СӴװŷ۵ƿһ
ԭ˵Ҳ˵ڣǲ֪ôľ˵봩㿴
¾һ΢һ㶺𵱳˵Ļ˵ҪһЩ·֮ģʱҲ˵ᴩֻǵʱ֮ﵫû뵽һɵɵվںд
ôһ˲䣬ӿĸж˵
ǰˣȻϲŮ˲٣ǳ¾ƹﻹǲŰôһʻġǰִܹΪŮ֮ν鲻Ϊ֮ǿһʻѡȻС˵Ӱν֣ǳ¾ʵһӾûܼĶĽϣͷһԷɵķޣżܳõĶҲΪϰߣĳһֲˣʲô벻ֻϰ߶ѡè̫̫᲻èǲĵ
ܹΪ֮Ϊ֮İ飬¾ʵûûû
˹ִĳ¾ƽȴǷԼڸղŵ˲ھҵţףľһҵôһ˲Լǲಡˡ
¾ŬԼƽ
Ͼڵĳ¾Щ֣ϴμȫһһμ¾Ƶʱ򣬳¾ƸӡǻС˵Ӣ˵һһɢһ˼Ҫӵĸо
죬¾ƿʼʱ򻹺ãǵ´¸ԼϵʱϾǰƺԼеǸһٹ⸴ͬ˻һϷ;Ǹ¾ˡĺ٣۹ܿԼתʱѾɣ¾ƻǸ¾
¾Ȼ֪ԼΪһ˲ٶ϶µӡʱĳ¾ƶû֮ǰϣǰתϢԼ΢ƽ¾ƲŻعͷ
Ư¾ƣԼ𣿡
ϵͷţһֱϲֲͬ·Щƽʱܴȥˣֻڼﴩ
Ŷ¾û뵽ϻϲ·Ҫź˵׼ܳΪװʦˣҲ£˺ܶࣿ
кöأ˵ţƽʱĶԼģ
ôܴȥҿ㴩ð¾Щɻ󣬿ǰ洩·ȻͬŮӵװʱڵװ걬ҲΪйŷ磬ʱѾԿٵ˴ʱڵķװЩ·Ӧòڴȥְɡ
ϵǰ˵öξû洩ˡ
ƺԼ˵Ļ˵ֵߣҴȥ
ϵ󣬳¾ܹоŵǹഺϢŮе첽ó¾ƸоܺãָоƺôһֱȥҲǺ¡
ϧ¾ô룬·;оͷʱûһṤ˾͵һ¥ǰ¾ҿ˿ԼĵطеطһʱߵǸСѾѾţһȥʱ¾Ҳۣ㲻һ۾ͿݵİŮеζ
ӦĹ뷿
¾ƴʱľ⣬⼸νͷŮȻѾ濪ţԶԶûֵزҺ֮УŮ֮ʮֵϸŮóȻк뷿ͷڴ°
ãѾʽˣͲʽġԳ¾Ҳôֱ̧࣬žߡ
ȳ¾ƽȥƺʲôʱˡǸŮӣܿҵ˻תƳ¾ƶԼעӡ
Щҽģһ˵һǽߵһ¹Ȼ˿
ӳеǻĿĸʽ·ֿ֮²ʮģ¾ƿû뵽ŮӾȻ˫ôɣ깤Ȼô֮ǰָʱۻҹߵµŮӰ
¾⣬Щ˼ҲȫǣǻͼѾͷһģ
¾һȻӣҾ˵Ǹʦã˵ǲ÷Ǿܵģ
վЩת⣺öҶֻһᣡ
¾ƿЩɴᱡϵһ·ٿߵϣ΢𣺡ҿɣ
⻰ȻЩߣԼ޸ˣΪԴ·ûʲô°ɣֲǻС˵Щ˵£˵ˣϴҲ˵Ҫģ֮Դ뷿ͷ׼ǵ˵ͷ
Ȼ粻ϣϵĹ뷿ͷȴů紺¾ƼϰҲͷʱзڳ¾Ƶע£ϺߵǸСѾ߱סһѵ·߽档
ȻûţмȴǱ˿¾ҲûлƵصܽȥ˼һ·ȻǼǳ¾ƻûǰɫջͷֻסš
洫ϸѾߺ˵Сͷĳ¾Ҳ˵ʲôֻżᴫһЦ;ϻһ¾ͷʷ¡ϴ𣺡û£
˰κǸѾ߲߳϶ǴŻٵЦ⣬˳¾һۺǵͨ죬ƺ߲ѵӡ
¾ƶʮСѾͷûɶȤûְСٳԵȺãװúĿбӣͷȴ˼졣ѾͷƺҲʮʮأţƺҲʮѣ˼һȦ¾ƷԼţ۲ݰ
˼֮ʣȴӯĽŲ
¾ƾĿȥľϲ֮⣬һʱ侹˵


ک Ҳǰ
¾ƶŮװûʲôøеģĩ⼸ŮװжԵ˵ʱڵĺƮݻʮ㾡ŮεĻôݹ峯ʱڣŮӵķζͣѿ׶Ρ
ֻǳĿˣҲϰˣǰʱտ촩װ֮󣬳¾ƾͼȰҪʽĴ֮ģĴװһһɣ˵ʲôԼǸˣǶҪȫʡʵģԼٴӶʽװԼΪ¾ƵŮˣҲԼ
쿴ȥȻǸѾͷƽҲûó¾ȡ۸ǹȴǼģ˵ʱʱؾѳ¾ƱҪȢ˾˾˵ȵȣװʼǺ棬ǴκԲϲˣǶװظʹּӣϲװ¾ҲֻȥˣżһԼ·ͷҲֻһѡ
ϴμϵʱ򣬳¾֮Զòкӡȹװкܴϵģһɴȹ͸ϲϴӡ
ֻû뵽ϳϲ⣬ȻʽȹװҲȤ
ȻˣֻǴһͨװĻ¾ƶ΢棬¶ľϲ֮⣬ڰζ˵¾֮оϲΪϴɫȹӡ
ϵɫȹӹ⻬˿ȹŸȹڴ˿ߣһ·ƽ⻬䲿λԳ毺õߣȹϣ嵽ǰȴǽȻֹֻʣϸϸĵǼϣ¶˴Ƭǰ۱۹⻬񣬾˿һȺĹ
ĶۣϵɫȹӷںҲһƽĵĨȹⲻ2012꣬1911йһȹӾԲġôһ˲䣬¾ƶԼǲͻȻִԽִȻôǰεŮӡ
ֻŮҲǴԽģ
¾ûʣҲûϵСԴﵽװʲôȻܹƳлʱ·ҲΪʲô˵ҴЩ·ˡ
Ŀʽ̫ڱ¶Щ
¾һֱԼƺҪðһɬССĽ·ôԼ׵ģǰȻҲһᣬǶԼҷﴩԼֽ񴩸˿һ˿ͷһءδ򣬵ð˺Ρ
ͬʱǽģΪ·Ϊ¾ƿΪһŮˣܹסδɷĿ⣬ǳɹҸġ
ֻһֱſҲЩ˼ԱߵѾҲ¶Ц⣬ƺЦԼ߹˼Ằ
ʱ򣬳¾ƲŴԼĴлعٿǰĿ˶ѾǰѸղǹ߰ĴԽ֮ͷ֮Ժˡ
·Ư¾Ե̾ţ˸Ư
ҲϸϲɫղſһӻΪɵأʵؾʱϾ֪ԼʱģжˣԼòĵġ
ҵڶδ߹ƺò񫣬ȹ΢תһСȦȹ΢ʱĳ¾ƲŷûдЬӣֻһ˫࣬Ȼһǳ¾ɿԿóŮûв㡣
ȷʮǰǺʢеģ˶ȤҲʶ˲ı׶ˣѰռҲڹٻ˼ǲв룬ЩǲˣЩûвּҵķȽϿȻҲðŮȥ˵Ľ̻ѧˡǳ¼ңȻ¸ԼǸ°񣬸Ըó¾ƶʽѧԼѧȣϥµŮȴǲġ
Ůӣϲ޵ĻҲģ¾Ļϲܻȥ䣬˵ٻһס
ϲ·һͷͼ٣Ѿߺ͸ʵҲ٣κ֮Уûʲôᴩ˿֮ͷܱأҲǲҴЩ·ŰżĹĺȥʾˡһֱԼԼֽ˳¾ڣҳ¾ƻδҲ֮ˣ󵨵߰·ЩǷǰĺƮΪҲЩǷװֻǰɫȹȴûټˡ
ϲͣػװ¾ҲǿŽζȻĿƺۡϾ֮໹ϵǸѾ߸Լ˸ֱֽ¾Ժеļ䣬۸˳
ֻһ·֮󣬳¾ƾͰͼݸ
ֻ΢ֺۣ̰ţ·ǰǼˣȹڵĿÿĶˣ˵¶ȺСȣֻ߶ͻȺڷ⡣¾˸ɫǡ
ģ¾ƻͼʱֻǰ䣬￴һЩʱڵӰƷЩ۵ĿöǿļߣôһС϶໭һʣѸλõĿ߸䲿λȷûʲôɫȥģֻǾϲ·ôǰһʮʮۿʽҲð
Ȼˣڴϴ۵ӡۣʮ۲һŮܴģò˴Ŀ΢Щ۶ǼĿġ˿һһ˫ȴ˿ȻǺÿǻ˸ȵŮȥ˿ȹĻƾûʲôۿˡ
ϵɫĨȹʱѾó¾Ƽʶˣͺĳģ֮ûȣȴǼΪ׼ĶŮ˵ģѵõǹеʣִϱŮӵĸо
Ůӣȴʺϵġ
¾Ҳ֪ԼͼᱻᡣǼʱ㴩϶ÿ
ɫǣŮӼҵӱЩûֱȴó˸ֱʣԼֻʺݸ¾ƣҾЩ
¾һֻѿƵ˴ȵĲλɲǼΪλҲǺڽͼ䣬˺˻ظˣ
⻰¾Ǵһæ׼ȥַˣͬʱҲǱܿʱ̡ҲЩˣȻͳ¾Ѿδ򸾣żһֻҪ̫Ҳûʲô˻˵վŮӣӱҪĸ׿Լڹ뷿¾һһʱװĻϾԼʱܾûˡҲ˲ϳ¾ǲɫߴţߣ
¾ƷЦЦ㲻һȥĸף
ȴҡͷߡ
¾ЦϵļɫŨҲͲӣǳȥˣȥʱϺǸСѾ߼ʰɢķĸʽװƺСĵһ£¾ҽкͣ˽ŲûһṤ˵û£ߣ
Ųһ̧𣬶ϹŵЦȴǾþûɢеǹɿҲһֱš
Ůӣá


ک ˾
ʮʮţϷʡѾϾ׼־еһλ飬Ȼ˵Ҫ齨б΢˽˶ڵıϾأȻûа㱱ĶЩ½ϾƼĸ·Ȼڶ࣬ں֮ڣвå͹ݷûʲô
Ƽڹݵǰѹݻòᣬú޵ֱͬϾͬû˵ͷʹޱȣЩ޼ɣɱӲ˵һ졣ǰ˶ǴѪжиҲָֻսڹӦԪ˸״ϾѹһȻҵ˲ٵǮƣǻΪ£ѾЩָ˱ʿЩ
ֻüţٵԪ˧ˣѾϷ£˱бԪ˧Ҳʹ
ԪΪ֣˺üʡĴ˵Ҫ۴Ԫ˧ѡ˺Ԫ鰵һЭ̣ߴӦϾʮĿӺ󣬻˾˳ˮ۰ѴԪ˧ͷøԪ飬Լ˸Ԫ˧
ȶϷĻλÿУȻǱЦ󷽣¾ϢҲĿɿڴ˵Ԫ˧û칤أͺԪˣ
ҿϾʱҲһߺȲһߵ
һĸҲ͵ϾǱߵȷ˵㣡˵Ͼˣϱ߹⸴Щʡ֮Ум̫ƽģҺģ
ЦɲǣٽĹ㶫ͽ˵ˣͳһûУ㽭ǱҲǿ˺һ˵ĻҲûʲôݹϷʡҲֻǸвɵ΢Щ
о仰û˵Ǿǹ㶫Լ㽭Ҿֶٺͳ¾еϵ㽭˵ɵĵһöˣҲ㽭вڽϱغ̨ݻرţ˵ӾϹѾ˴㽭˵Ϸʡһ΢Ž״̬£¾ƵÿǵӰĻ¾Ͱ㽭ϲصĵطˡ
㶫ĳѾ£ԱǸݷίεģǰЩʱ˹¹ݡں˼¾Ҳ΢֪Щ޷ǾҪԼĹùѹʹùжݸ
ֳֺãûʲôô³¾Ȼɣ˵˾Ҫ¹ݣϱֻһãùһأмʮŴڡԳ¾ƶԺǼš
¾ƿŰֺ͸˵ԼҲǾЩԺС¾ʸѾŬȥȻڵʡս¸һЩڴ˺ǵȹʡںåȣҲûаѲѹǿӸϣǲȡ˽ķʽȻ˵̫ƽ񰲾ҵ¾ʸȻǰʱڲ١
ݹϷʡǿ಻ԣǰ壬Ͳƣ׷Ǿƶսϣ˲
ڵ߾һ֣ȣ
ĿǰΪֹĻǺܲġ
˵ⶼǶͣ׹άų¾ơ
¾Ȼô󷽷ĽܣǫⶼǾĹͣҲǣ˸ͷѣ
ǺǣǫˣֵڶνǴĿõģǣһڲ״ֶηϷܼϵȵأ˵ΪѾѸ˰յ֮󣡡
¾ҲҡҡͷԼûڸ˰٣ΪȴǰóȥѺĻձ˵ǮƫһЩУΪ
ЦŴ󣬳¾ת˻⣺ڲΣ
¾ҲǰǷЦģǵĲ״ã
ŶȻֻһ򵥵Ŷ֣ǰȴѯ֮⣬Ҳϸش˰Ƹĸ࣬ѾɼЧص˰ҲԤƽƸɴﵽǧңձṩĴҲѾλȥ˹еɿ⣬ֲ˱µĿԤţܼڲ񲿵ϻһǧһҵ棬ȵظص˰ѹԤƿɵǧңǧֻ֣ʵϺܶûؾѾ֧ߣʵʿи߰˰ͺܲˡ
ôĲܷάȥ¾ʵĸܹؼ⣬ڵĲȥȻɣΪձ˵ĴˣɾûˣʱҪάֲǸ⡣
ôʣҲЩΪѵǲԤƣĸԼܵ߾Ҫ˳תǱҲеĸ£ԺճѽԾеƷԳڼãһÿ±ľѽѿС˾װͺڲύԤ֧Ŀǰľӹģ㣬һ굫Աнʿߴһǧ֮ޣȻеҩԼװĹûȷһԤҲҪ򡣡
˵ʱ򻰻û˵أǳ¾ǱߵɫѾҪǮ˶֪ǲǵ˵ľԲ֪һ֧Ӵľӵ׻жĿ
ûдϰֵĻʾ˵ȥ
ּ¾ɫãͷҲ׳¾Ϊʲôˣ˰еľӹģһԤ֪㣬ȱڴԼǧң˵⣬־úбҪѳ¾ƣڻ֧ţҲ̫Ĳ⣬һ°ܾ꣬ûǮӷˣ
¾ɫ˼Ÿνǰ֡
չеĹģѾĻãڱţһãԼŵĵطرӣĻҲˣˣͷжܴĳ¾ȴû׵ģճ¾еԤƣͱ㽭ͱսĻܹĸõĲǰ㽭սЩܹסĽսܻܱһĻ¾ƾѾ͵Цˡ
һֱ¾Ƶ滮ǰĿߣеĺĹ滮Ȼã⻹иҪػΪ˳¾Ʋ¹һŵĻڣձŵĻڡΪ˾ܹǰսУػһϲڱ
ȻĽʽȴǼ۸߰ģ˵ĲǰѾǧ֮ޣδǸ޵׶ƾһʡҲġ
ĿǰĲ벻һǧ£ǾһҪǧװú͵ҩĻڣ˵ĿǰĸһʦǼΪģӲҪ˵ĸʦıˡ
¾ưκԸ׵Ǹ̲ݹ˾ˣ
˾Ǹװճ¾ƵķԸŪרӪѻƬУΪ˸õƸѾȫʡΧڳ˸˾⣬˻ֲ֯ѻƬѻƬո߶˰գͬʱרŵĽ˾д˽̷þƣװѸ˾ķˮ𣬽һ¹Ѿչȫʡ
Գ¾Ƶѯʣ׵Ŀǰ̬ã
¾ƲҲҪ֪̫ϸĶֻҪ֪ԼŪѻƬֲרӪ˾ܹԼٲ룬ֱʵ
׵ʱ򣬴ܹжٵ룡


ک 
¶ĲѻƬֲѵľ޴֧󣬳¾ƺ͸׾ֳһϵеķһǳ˾ѻƬ˽ԼѻƬ˰գͬʱԸµѻƬΪ˾רӪʡѻƬֲ趨طٵĶʡո߶˰ա
ͬʱΪ˸õĹѻƬҵȡѻƬ˰¾ưѻƬ˰մӲ˳˾ͳһ˲ѻƬ˰ҲԺҪóԼ̵ʱͿֱһУúͲŴ߰ĹϵԺ鷳پҲþѻƬǣ̫Ӱġ
ǽ˾Ǹ˾¾ƶ˸ȥ׵õݲº󼸺ת̬ȣǰ˳¾Ƶ֧ߣɴҲΪ˳¾ھڳ˰֮ڶʵ
Ĭ˻׵ʱ˾Ͻ˰Լң
򣿸ȷ
һ򣬱ϵİֲӶˣŶʱ򣬼㵽Ҳ¶ѰˣҪһŪǧǰ֪ѻƬǮǰֻǵ;˵׿˵ֻüΪ𺳣˾뾹Ȼȸȫʡ˰ֲõΪѻƬܹԶӹս
ͬʱҲѽ˾ҲĻôĲһӾͽ⿪ˣǻЩȱڣҲûйǧôࡣ
򣬳¾Ҳ˿ԼѻƬеɲʲô⣬պ˵׼͵ñΪѻƬ֮ģðԼϵķգܹÿŪһǧҵĿӵĻǱҲֵˡ
˾ǱܹнǧĻôȱھܽ󲿷ˣ¾Ƶʱ취ȥģ
ʱȴڵһú͵ö㽭ȻҲ̫µҲ֪㽭ϲӦǵƿ˰ɡȻˣǸطû˰ûϽǲе㲻ʺϣ
һߵĸҲҲǣ㽭ǱߵɱǸҪõĶ࣬ˣ̨ݶǷ֮أһ˵Ҳǧϰ
¾ȴҡͷ²ܼ㽭Ǳ߻ٵȵȣ
¾Ҳ㽭ϲһԼϵҪĻǣķ̫ࡣȵһǣݵǱ˳㽭㽭ĸطҲϷӺݹϽ㽭ǴϷţһ·㽭ɾѾúݷǱ൱ĵ籨˺üˡʱԼٹȻӹܸط㽭͵ַ죬˵׼͵Ͼ㽭ˡ
ͬʱϱ̸ֵؼʱڣ¾ƿɲԼľٶӶӰ쵽ϱ̸֡⣬Ҳ£սûпʼԼҪóȻ˱ռʡ̵Ļ׸˰ѱԼȫ۵ķ˿ڿɲʲô¡
ߣǹͷҪǳ¾ھͰ㽭Ӱ̫󣬹ԼһȫµʵȨﶼעԼԬҪԼϵĻ鷳СһʱԬΪ˷ԼԼѧɡԪ鱱ְĻԼÿȥ˾ǲҲŸˣȥĻֱ˵Լзģ͵ûӾˡ
ԣ㽭ǹ㶫Ǳߣ¾ƶļΪСĽ㶫Ǳ߲˵Ԭĵûڳѵƾ¾ƶûԬ¡㽭Ǳ߸ǽֱĿǰΪֹ¾ƻɴϷ׼֧ԮϾţҪ֪ϷѾΪӰˡ¾ƶʱڲ󳹵׿㽭ϲֻҪѲɢȥһֱȵһһ¡
һ˳¾ƣֱӹĽӹ㽭ϲȻǲеģǿ԰˰֮ҲյģţЭͷͲϾҹ㽭⻨㽭ϲȻҲ÷ֵһ
¾ҲûͰֱֵ˵мĥţ㽭ǱߵͲֱӲ͵ˣʡ֣Щ˰ְţ»ù˾ֱȥ졣
뵽һ㣬й취ҲӦܽһ־ѣҲЩ
¾ԺúҲ緹Թ󰲻ֺ͸˾͸ԻȥˣȻСʱȴֻ˶
ܳǣ¾Լƽʱͦæģһ˵ǲʱʱˣ¾æҲ֪ҲţƽҲæͷͷת͸һźͳ¾˵ĻᲢࡣ
߹ղӢˣ
Ӣˣ¾е㾪ȣʲô
ֺ˿ڲżӢ¹ݰ¶ࡤ˹ģ˵׼͹һ½̸
¾㶣ǰʱ¶ࡤ˹ʱùǺûϸ̸¾Ȼв˵Ҫ֮࣬Ҳֻ˵˵ѣ͸ˣ֮¾ƴʱ򣬷ֱʹӢȹȴûһԸģӢ̬ȺЩָҪھϣ֮ʱձṩ¾ƣԺ¾ҲͰЩԺˡ
ͻȻ˵Ӣţ˵Ҫùó¾Щϲĸоʵʲô
Ӣ˻ʲô˼¾׼߲ܣձ˻Ŵ˼Ĵ¾ƶãӲ˵Ӣ˵Ǯˡ
ʱ¾ƶԼ⼸Ϊ˲뾡ְ취ҲԽԽ̱ɡ
ֵǰЩʱǴʱȥӴӢ°¶ࡤ˹ʱȻӦȴҪ֤ھ;Ժûϸ̸ݽǸӢ˵˵ǣǻر˹ڣ˵ǶùȤ
ּ˵֮ǰҺ΢̸£ǵ˵ǣδǹڵһиȤͳĹ֮Уֱίа¶ࡤ˹½̸
¾ɻǹٷΪ
ֵͷӦҪϢҲϸߣҲȽϿ̣
˽ҵĴ¾Ƹ㲻ˡͷĶԻȻмǳǸĹٷΪЩŵĴ⽻档ϾСĿǧôҪ˳ûرϢĻûǿĹҺһ֧ǿľ֧Ǹǲܵ¡
¾Ȼ֪⻹˽ṩĴһǰ¶ࡤ˹ߡ¶ࡤ˹Գ¾ƿеĹ֮ԸȤΪԼǣߴŵĻԵõһʵӶ𡣵ǴʱӢѾ̬Ҫ֧ԬѾʼƻϸ֯һţ׼Ԭṩƺ˵һǧӢĴֱʡ
¶ࡤ˹£ֻԼ֪ļмҷȥѯʵ籨һ˵һṩ
ٵõĸмҵĴӦ֮һʱɳ͸Ǣ̸ⲻӢ˾˰֡
Ǵṩٴǳ¾ĵģϢ٣֮Ķ֦ڣ¾Ʋô⡣
ΪȱǮҺܼҪǵڶʱڣҲһھͽһ֧ԿⱱľӣԺôϢߵ֮ǵԺ¡
¾ԼҪôռʡݵҪôǱܣҲһԢҪǳɹռ㽭㶫սĻôݵʱʱҲͲǧԪĻϢˡʧ˸˵ʸûˡ
ڵ·ڸΪֹʮ꣬ǳ¾ƴûѡĵ·
ڵĳ¾ƶԣֻԸҲֻܼǰУΪӦڸİֺ͸׵ҲӦһٷƵĽǸӦ
ѱ·ҪôߵøԶҪôˤ


ک ɽһɣϣ
ų¾ϵļ飬֪ʱʲôŪĺʱҲû˵ĻֱӻشӢ˵˼ǣԼṩһӢĶڴԸʡΪѺڸ屾ϢϢǾ壬վ۽
¾һаӢ˻ռˣϢ߲˵ѾҪ֮࣬ձ˻ݣձȻĲǽʱϢֻ壬ҲǰվۡҲ⣬Ӣ˵ҵǰ¶ࡤ˹ǸҵжΪѡձߵĴȴǴŨĿģ򸣽ɳĹʺͽ̹͸⣬ҪҪϷ濹ⱱйķѾ档
ǵĴûʲô¾ƿɲϴһԷһ䲻׼Ծ;
¾ƻûʲô˼ôȥһĿڷչ֮߳ǰΨһĿԼ˹㶫㽭֮ٿǷչʵҵ֮Ҳ١
ֵУ
¾üôѵϴԾ£
æ⵹ûУӢ˵κβƷҪ⹺ĻֻܲɹӢҵƷָɰάд
⣬¾üͷĸˣӦӢ˵ĻҪǮĻֻܹӢ˵ĲƷڹѾװ˴ĵе൱ڣʱٲɹӢ˵ľеʱľеϵ̫ӣϵ¾ͳһڵ˼
Ҳûбͨķ˵¾ƾͲӢ˵ǮȫԾãٰձ˵ǮԼԼ˰¹ձɹеԼ豸ȡ
¾΢˼ҲǾЩ̫ݣֻҪԼǮõ˽ЩҲ⡣
Щ̸ҪǿٶЩӣǸһӢĻҲһǧԪһ㣬Ҫ֪ǸһʡĹÿ궼֮࣬ʮ껹ϢĻӢҲ¡¾ϸ˵ţϢҲ̫ߣⷽ㻹úǼ̸
¾ʱнǧĿӣʱǲвΣգ֮ΪżΪ㣬һʱȵ
֮һ仰ܶͶʵڲеʱֱôǵĹҵƷҲǿԵ
ճ¾ƵĻºѣΪǱ߲ǹٷΪһҵṩһӢѾˣٶĻ£
ֵĻ٣ȥŰݷð¶ࡤ˹ҲǲھǮûٶˣһӢҲǱŷͶʵ̬Ҹϣ¾ֱܹͨάйƷ
΢һŷάиճãɶǰ¶ࡤ˹̰Ҳ쳯רӢ˻һǮͷǰʱԸĴ֮Աǣ˵ʲôߺ͹Ӱ죬һתؾԼ˽ṩˣѵͲû˹ٷϺ󸣽˲
һ뵽ùѺԭͿ˼Ӣ˵ʱ򣬰ҲȻˡ
һʼ㲻ʲô󣬰¶ࡤ˹ǰеģΥפʹĶԻ巽롣
Ҫ֪ӢĶԻߣĿǰϱ̸ͬʱ֧ԬйͳάһͳйҪ֪ȻӢ͵͵¾ṩϷӵʵΪֻǸ߶ֻҪˡ
ÿʥͣ˶˽ĵģ¶˹ֻڲôǡʱ¶Լ˽ģֻҪ㹻κ˶գٽˣͷӢŷóףҲܲмҵͷ
Ĵ󱳾£ֿʼͰ¶ࡤ˹˽Ǣ̸ڳ¾ƲûдߵüεĻ̸ϴձҪöࡣҪ֪ϴԴӳ¾ƺ鶨˴˫ԱܹҲ̸ǩ˺ͬûձľеѾ︣ˡ
ۿž泯Ԥ˳ţ¾ƽʱǺܲ
ʱǣ¾һεİķŵ˾
ڣ¾ںһڽ̸
£ݽҶԹĹ۲죬Һ⼸ͬ۹滮붼Ŀ˵ձɽһɡ
Ŷ¾ƽӹɽһеļƻϸ
òϣձ˵۹⻹Ǻܶģ̶̼ʱھͿ˹ڵĴ⣬иֱָͼѷԼԱԱϸֱӰ쵽սӦĽ취еͽ׾ٷ潨¾ڽһʿѧУͼΪʾձԸǲ۾ִ̣ԱɽһɽֱձʶԸݵľýѵɾƹȫ
ļƻ飬¾ѾԴиܵձ˼ϣӰ˼ĸоó¾ƺܲ
Ǿﲻǳ¾ƲòɽһɵĽʵеġ𿴹ںųˣҰսþ֮࣬ڱҲǹϵǵʮ
ǰĵʮǼȱ߼ְҵ٣ٶǳڸ½Сѧǳں½ѧڼļͷҲֻʣһ¾ƺˡڼ䣬Ҳô˲Ͷиǰձ½ʿҵѧ⼸¾һԵӽ˾á߼ٵ˵£еͲپ͸˵ˣоǵʮϵӣǰųĿ֮ҲܴӪǰĶӹԼܴڸżˣų೤֮ǾУֱӴʿġ
ʵĵӣɹսµĸԭ򡣶ҪֻܽУʱԼľ˲ţⷽ¾ѾʼݾУĵһһڵٳɰʮѾҵʵ˵õУĿǰչڶٳɰѵµĶڰѧڼϿεУһҵǾֱӸξľΣ䵱ٵҡ
ֻǰڸݾУʦ͸ӶУ̫̫ܳ۾ǰѵֻѵķʽչһڵٳɰࡣЩٳɰľٱҵ󣬳¾صطԸıɣ׼Щٻؾɲӣǽ䣬һȻǳ¾ΪԤֵ½ѱա¾ƶţǰȴȶԼ涨ξΪУٵʱһҪȥޣͬʱԭӣУνٵʱҲȥޣҵз䣬Ļܱ߼쳤еͲٵ״̶Ͻ;ٵѱա
ݾУĿһ̶Ȼ޵⣬ǻǲܽȱϸٵ״ɽһɲŽһУרѵͼ١
Ȼ¾ƿǵԶɽһҪ࣬ҪǾٵÿǾӵĿ⡣ھУǻհģʽǾУżʱȥΣϣоٶڸݾУ˲ھϵγһֱӵĵϵ
ĿٽһУǲϳ¾еĹ滮ģУ⽨Ļش󣬼ЧֱݾУĿǰʦʹģȥ


ک ɽһɣ£
ڱȼ֣¾ٴγĬ
ǴӵʮģԱֵĵҲǵʮ򣬿ǵʮҲиӪء̶ӣӸͲ򣬵ʱ򣬳¾ƸֱӰѹӪĳ˲šõʱȻҲء̵ȸӵıƣȱصļԾ٣Щӻͽġ΢һЩӪǱ¾Ȼ¾ƲΪǺôס˵ӣѵ˲ڱںһڱųɾʱڱáҲΪϸڱ;̫٣ȺڵڶڱžҲĺϸڱ;ˣֻܴӵһڱŴӳּѵһԭϡȱڱԴͱĸˡ
⼼Աֵ׶٣ѡ
Զɽһձֱѵ¾ֻܽܵģֻΪ˷ձʹӣ¾˸ۣñŵıƣǵĹŶҲ࣬ɲ˸ǵ֣
ɽһճ¾ƶҪĴ֮ɫϲʵϣԳ¾ƲûʲôøУҲ̸ʲô
ʮ˵ձ۾˳ۺʺĵطʣֻΪֱµѡ
Ϊְҵ˵ɽһɶ⽻ԼȻעһԴ⽻Ҳȱ㹻֪Ǿ֪ʱ游йͨйӾְֶضפĻ½Ҳôһʮ˵Ӵݡ
˵ɽһɹ½ֳ֧¾ǲΪȻģҪй֮սôҲѡ񶫱õԵϵƽз֣Ȼ¶ҪȻ͸ɴ֧ԬԾûԮȡԬö޻ɹš
⸣ɽһΪȫûбҪ
ֻһѣͲӰ쵽۹ϲѡ񣬼Ȼ½Լ̽йϲ鱨ͬʱҲԼѵǿʵɽһҲֻհˡϾ۹Ѿѡ񣬶һ¾ṩ˸ߴһǧԪĴĴۿɲ׿ģϣ¾ܹչ׳󣬽ӰйƣӶʵԵķѡ
һ˵ֻϷԬѹˣʱձ˲ܴԬͷϵõ档
ȻˣҪһɳ¾ܹձ˵޶ȷҲܴԬƿйȨǾͲձܹԤϵõˣҪǸʱձ˿϶ѡһԿ¾ˡ
֮йĸκһҶ󶼲ձϣġ
Ŀǣɽһһ󣬳ȥ൱ǰݾУ̹⣬ʣµҲæ൱ֱɵеιʣɽһɵ˸ݣγ¾Ƶ˽˹ʡɽһʱйݵľú͵֮Ϊսͽʿ;ٵٸڵıָ½ֻҪɳһӾԺɨ
⻰Ȼе͵Ĵɷ֣ǴһҲ˵˹֮ȻˣɽһΪйһǿҲֻҪضפɳһ»һ¾ܴ򵽱ȥ
ЩֻϰԿйӣһ棬Ǻʵ˵ҪԸĻĿǰľʱıԼƲڽսлܱ
֮ҲձЩģǻָ¾ƵĹܹѹأҪǲܴĻɲУԾ͸ɽһȥЭѵܿⱱ
ϷԭձҲǴӴģһĿǰϷʡȫʡҲ͸ʡǱǷ˵ĵ̣ձҪóȻĻˣʡձҲԷֵˡ
⻹ϾԼ棬ձ˺ܲãΪʱܱ£شǰߣҪչףҪԪĻǻѵľʱ䲻СĿ
ڸҪϾձ˻ڹУ
ձ˷ֳͬ˻ᣬĿǰϾĸȮ˵ıȻƺƴ󣬵ǻ˱ȴǱձкøУ̸̽޹һǻƿϾվȨͬʱձټ֧ṩԼеĻпܾһʰҪŪǿıϣѱʰĻͲձԸ⿴ˡ
ձڵĿǾϾĻ˺Ԭγǿ֮ƣóȻǿһƵİܻҪǣձ⽻ΪϾƲȣ޷ڱȨͶʺ״ˮƯʱֵǳ¾ƾûô⣬һ¾ȱ㹻ܽձ޵ĴƶͳһйҲԼǿ۹ԾƵƿأϾ浹̨֮Ҳи¾Ƽⱱձ˻Ǻͳ¾ƵǿƣΪʱƿظ
£ɽһɽһ顣
ܶʱ֮ĹϵǸޱȵģڵձ˺ܿó¾ƣ¾ʡڶԿ֮һͳйʵôձ˷ֵĶͲǳ¾ƶǱˡ
ϱг¾ƣձҲûзɣѾ˶ʡеʵȨ׼һΪԤδУձڶķȽĶࡣ
ɽһɵ飬ձһɳʮ˵ĹŶӣֱθݾУĽ̹ٺ;õѵ̹١
ճ¾ƴ˾ķڵȸ߼Ӳ쾯פأеĻɽһɵȼձʡ
ڲ״Σ¾Ƶפغ󣬿ڵĵһֳ
ڰֳͽӵ˶鴦֪ͨ˵ҪӲ쾯ãҹֳõھע⣬һľ͵ų¾Ƶˡ
ʱֳͦͦӵ涼ҾװԱҹѵʱΪЧ
ţӻװ֮ûɣ¾˵Ǿûװǹ£ǰûֻǾŵʱװʮʽǹȵڶ¹ǹе󣬳¾ưѾΪõͬʱѰԭǹ֧Ȼͳһװ88ʽǹ
һԼУȫǻװ88ʽԼ죬ӵڹӦ⡣
ֳû⣬ڲӻǹѾжʱˣѾӦˣ
ͺã¾ǶԾúܹעģԭҲ򵥣Ϊ⾯ÿıӣֳڵľи߼һɫǳ¾ƵȹһųʱͶĳ¾Ʊ磬Ϊɣ˳ϵһֶ귽ʮȻҲ󣬵ȴѧľ£֪ʶ¼æģ⼸ӪҲմ״ʵģֵζͷ¾ҲףҪսѵǿסģӵսЩְҵ١
¾Ƶ̴Ƕ죬Ʋӵҳ⣬ȻЩְҵٵĸְܱ֤ӵս
Чô¾Ʋ֪Ժʵս֤


کߩ Ӳ쾯
ɵ˼¾ƺ󣬶ЩкЩǰ˵ʱЩнȳ¾ƴҲ⡣
ձ˵¾ƺͬߵĵ·ͬ¾ƴʮʱϵĸ䱸ѧãȻѧձȻҲϵʽѧãǺѧʱѡȥ˶۹ѧѧǷɷĶڻعĴҲͬΪ۹ѧĸ߲յ˵ɱȳ½ʿרʿټٵĳ¾ѧҪߵĶ࣬κһɶƾΪӢʿ߹Ҳڻ¡
عԵȻЩķԽԽ󣬵Ƕ໹Ӱѧɵɱ󣬾Ȼһ޳ɣֻ֮ȥѧõʦȥˣȢС˼ҵŮӣԼϲˣǼ˶ܴں˶ЩƲѧµĳ¾أһعǸУΣһ²УȻ̶ʱͳ죬ƷѾһ֮ıͳˡ
ȳ¾ºҲǰͲסеǷݽҵ˼˳̽¾ƵĿڷ磬ȻѾǳ¼ˣǶҵֶǶϲģԾԶԳ¾˵ˣ˵¾ƾÿԣͰıһݲ¡
תôһȦɲʽذݼ˳¾ƣ˵ԼҪӾ
˳¾Ʋû̫ĸоȻǱֵܵ໥֮佻࣬ǲô˵˶Լݣ˿˾ĸѧ۹ѧıҵȫйҲû٣תͶĻֻҪѧպ˵׼ܳΪ鸦彫Գ¾ƾͰȷ˾й˸ְȥݾУ˴ʶҲݾУĶѵٳѵĿȥѧãͳ¾Ƽһκ¾ƾѧϰдϲ˸ӪͷһڸݾУͬʱβıĶȲıʱ¾ƾͶ˵ֻҪѧӵ²ù̫࣡
˽º󣬳¾ֳžΪõĻųͬʱ˲ıһȲı٣ѾǸУľˡ
ɾԼعֱǰ׻ˣ֪ˣһʼͲȥʲô۴ֱȥ½ʿˡů֪ܹ֮ڶ̶ڴһ̷ɵʦһУ٣ܴԭΪ¾Ʊ֧ȻںѧҲǨٶȡ
μ¾ƵʱͲʲôļӣǿڱسƶֳһͬų¾ѲӾӪ
Ѳһ󣬳¾Ƶ˹ۿһϰϰ໥
¾Ƶľ֪ʶǼ̳ԭȡ¾ơ䣬ȴûм̳еԾµֱֺֻԺеļⳡϰ´µжϣĳ̶ֳ϶ԣڵĳ¾ƲǸý죬һϸĽ졣
Աߵɵ˾һ־ȴǿýζһߵɽһҲǿüΪ档ǳ¾ȴǿ˼Ӻ;ȻȤˣ￴˵Ӱֹģĳ棬µⳡʵЩˡ㿴ȤǴ¿һЩǾ֧ӴкŨձţǱձƳⵯ
򵥵һ͵Ϯ׶ӵָӹپȻҲܴӲսͣҶӵأȻ׶ʤˣǳ¾ȴиʺţǵǰһ˿˿ֻͦһͦĻǹǻܳ
𰸾ǲܵģ
ֻǣڰڵйӱձ½Ӱ̫һʱҪĹô׵¡
¾ҲΪԼǸɣԼ¸ܾӵս񣬱ϾֱӸı䲿ôཫ˼άʽսʱǰ߲ӵָӹٽԼ־жƼ̶սΰǶֻźҡѡ
Ҫıַ¾ƻôӸݾУ֣ӾٵѵֱӸǹȽս
֪ͷѾⵯˣ˿ӻǹ¡
й࣬Ҳװģ
Ȼˣ˿ӻǹģʽڵĹ˵вٵѣһػǹȱڹÿ䱸ʮͦػǹϲȱжƣʮͦǹ̫䱸ǹҪԽʵĻ֧Ԯ񺾹սÿػǹΪͬʱڿ˿ػǹսŷ޾ӣػǹܶѾߴһʦٶͦǹ⣬˿ҲǸ⣬ݿûʲô֮ģҪ˿Ļ̫ʵڵĻķҲС
ʵ¾Ҳھ˵ʲôˣԺһʱ
ڹڵľôģԼҲ̫
һϰʱѾǵʱ֣ڼ¾ƺͽһͬõĴ÷֮ǰ÷ĳҲ׼˵ģһ﹩ӦһɫĴ׷ʹͷ·Ǵ߲ˣÿ˻ƻȻʳӦӹΪ˸ͬļֽļõģûصǰԷʿǶ˸ɾľվڳ¾һʮʿֳһ֮ǰѡӢʿΣϴȫ·ŵġ
Ҫƣҳ¾ֵµľ˹Ķãôг˻Ͷҵڻҡ
ʱþһ˲䣬¾ƾԼЦĺü٣͸Ľһ
Щ湤򣬳¾ƾͺֳɵõĸ߼ٽ˻ңʱ¾ƲǷ˱αװºҲû˵Ը˼š
ֳɵ˶ţ¾ƲҲû˵ʲôֱǸɵۡ
κ󣬳¾ƲһֱӲͶ˳¾ơ
֮Ӳ죬ܵ˵òģ¾ڻĳ˵һֱ죬ǰΪ˷ֹԼ˵СŻ˵ٶȣʱ˾ҲϰˣϰԼƿػա
ѵҲܺãɼ˴ģ¾ƵܺãúҲܷġ
˵⣬ӳеɵˣô־ͿԿʲôʵĲӣεĲֺԽõﻹģ
ֳģЧҶ
ֹؼʱ̿ɲܵˣɵȼҲЧҶ
ǵı̬¾ŻȻ˵ĸ˸Ƥ϶ЧԼ̸ء
й֮ˣǽͷġ¾˵ͣ˺ֻڹѾ˴¹ģʱڲɼ࣬øλ»ǵõȵȣ
պΪʦʱûܼĿǰѵ״̬ôýǵһΪʦĲӣ¾ԤȷųԼĽͣҲǸһ
ֳ⻰ɫѾǻԼʦķģˣҲڰ룬ĻʱԼ˵׼̵һóλá
һʱ䣬˶õδ뵱С


کһ ʡ
꣬һȫйķ糱ӿĴ󱳾³¾ȻҲϷʡʵȨһ˸ͷκԷⶼȻ۾עϱƵͬʱҲ¶ųĿⶢܱߵĵ
ϱ̸δ֮ʣϷĸҲûʶݵ˼ĶʵⳡǧŴܹԼһλãռе̣ӡ
뷨ֻг¾ƲУȫĸʵȨһģʽֻЩ˲ôһЩЩ˵СһЩЩֻϣסеȨЩõࡣصľȻûμŵйʷ̨Ѿɹģϲɣ½͢оǸ¾ơУ¾ɱ±ϣݣ㽭ϲϲʾл꼽ʦĴĴܶԶ𡢿һԴһѲƽʡڣƼҢݣɱȳ¾ƴˣǲڵһϵожʹõڶʱڿϣɾ˵պԬͼԭļҵס
Աȳ¾ƺͲɵĴ½͢ҪĬĬŵĶ࣬ȻҲĴɱڹڲ˹֮ȴѾûŵķˡΪǹ㶫ù⣬ϵĲɣĹҲѾ౻ƼҢ£ĺȻһαң̷]ҲǵʿһʿԼٵ̷֧֣]ܿ콫ƿ˺ϵľơһ淢չ·ӾͱϾˣҲֻͷڹʱ
ȥʡ⣬⼸Ϸʡй㶫Ϊù֮ڶݣһĵûҲи½͢ʱ׼¶˵ʱûӰȫƵˡڵĽҲ߰ģŽϲݸضȺ⸴ƶ˵һڲɲȣһʱҲæڶˡİյĵλЩΣ⸴ʱȻ٣ǼϾ֮䣬ʱİ΢ûдģľӣļæڶͬʱϾҲǸ׳ƳҲѾʧ֡ĴᣬĴԱ߻иɿ˫ѾʼСģսǳĴССپս
ʣµĺա㽭ǶԿǰߣԪƿأѾʧݴ룬Ӿ½ǶѾûʲôˡոӣϾлڣǱԼ˵ĴӪձѫĽפȫ¶ҵĵվǸռӣ㲻
㽭ľҲ򵥣㽭⸴֮ǰʱ¾ƾѾɾݣǽϷͷһ·ϣ㽭ɾĿǰ㽭Ѿãһڱţطرãս¹ԼɲӱԮȻϸصĵطΪǴӾϽǶȶԣ㽭ˣϻѾƣȻʱûнܸǳ¾Ѿù˾վá㽭Ҳʣʱ㽭ͬ˻͹⸴໥Ȩ˭Ҳ˭󲻵òƾ㽭ʿǱʵȨǱѳ֣ǱԳīδɾѱá㽭Ҫ¾ɵϾϷ󱻻˸ձ㽭ûʲôľݸӶļֻܴܿ
ϸһͻֱᷢϱ̸ϷʡƺһţʵȴǸΪ˭ûк˼ԱȶԣĸȻŸָС˼Ԭڣ𡢷谣֮ʵȨǻʵʵĶţԬ˵Ǿȥģ֮ǰݱӣԬһȥͰЩĸ߼ɱ˸飬谲ԬʾִºԬͰرƨҷһֻܻļ̷ʷϣ˥ܻԬ˺ѳɺüңֱ˺üԭսڶʮų˥䣬ɼǱˣϵͷ˸ɽأ
ԬһļǹŴͳλãͰϷʡƽˣ˷ʱ̸
ΪֽȸУó¾ƷѾ˼ҪԼûûʽɾأ¾ƾѾԹ滮Ժʦһƻˡ
˵ҪҲǼ򵥵ģֱӰеΪʦͿˣֻҪǮоеˣһ仰¡
ǳ¾ھȱǮ;еֳ˵ԺΪʦҲֻǿͷ˵˵ѣǸһ룬һ棬ҲϣǰԼսУ֧Լš֪Ҫٵʦ֮ģ͵ಿӣಿӾ͵õҪ̾͵š
ٸֳһ󣬳¾һЩ˿ͺԼػǹսһսı׼սĿǰûǳͣȻǰնսлǹѾʣǺսսϵûȫ죬ĸλǶһƬģѳ¾ֻֻͼ󽲽⡣
Сʱֳ˿ܵĿɿãôӦģɹǣ
¾ƵɰţʱװŷһãȻܽҪԱƹȫ
ֳģְ
ã
Ӳ꾯ú󣬳¾ƻض·Ϊ·Ҳ;ͽָǱȥˣϴμ֮ó¾ҲЩǹңʱŮӴȺģ
¾ˣָ˺ܿӭ˳һַҲڣ¾Ҳ͵˵仰ҲǼַں˵ʱѾû̫нȻ˵Ǻܽĵòų¾Լûͷ˵˵һỰϾǴǰ
͵һμʱһŵǺʱŮճĴ֮ģһƤ磬¾ƺüչҲ¶ǳǳľѡ
ַʶȤˣ֪˼ҳ¾Ǹôæʱ򼷳ʱָȻΪ˺̫̫˵ϵġ
ҲЦЦϹϻ˵ţⶼһأЦˣ˵ջ̾Ů
ĸȡЦҡҡַ˵ֱۣԭ¾Ƶ߶ǵȥĸ˵ʲô˵Ļ
ˣˣԼ˵ҵȥ𣡡ַЦվȥˣʣϺͳ¾ơ
ϻͷ¾߽ڵղȥӲӪȥʱ·⣬Ծ˳ˣ
˵꣬¾ȴǾԼ⻰ڽԼΪʲôҪһЩס
ʱ̧ͷŶأ
û£¾ƺһϵĲϵ˱һ߼ڳڣֲû·䲻ң
ʼϻЩɻȻԼʱȴ˿˿⣬ӹ豭촽΢СС˿ڣˮƽպȵĸˡ


ک߶ ǣ÷
Ϻ촽΢źȲģ¾Ҳ¶˵΢Ц֪ΪμμʱԼܺܿĺŮӵһһҲǴŨĹζò˵ָоó¾Ϊ֮
ų¾ƶԼʵҲģʱԾþ;ЩȻˣҲ˺ΡΪ˰ڵʲôû
¾ȴЦ˵ÿ
Ů˶ÿޣͬˣ¾⻰һأó¾ƶ̲סҪ
Ϲ˵ķų¾ƵĻ˵պȴͷ¾Ƶ۾Ư
һŮƯƯʱ򣬲ʵΣ˵ĻشֻһǾƯȻ͸ǰЩʱ˵ЦһһŮŮУǲֳ˺öරеʵش𣺡Ǻܶ࣡еıһȭ
µĳ¾ȴѣΪϵò䲻槼޶ǰҲڰǰһЦȴҲǸӡòⶫÿ˵̫Ũ˼˾һ㣬˼˾͵ò跹˼гʩ˵ľˡʵֻǳ¾Ƶ򣬳¾ƶϳòҪȻҲһμʱʹ˻ڻͷ
ƯԳ¾˵еĴ𰸡
ҲǾó¾Ƴ˼˰˵Ư֣ϲģѵҪǷ֤ƯƯ
ŮӼ˼࣬һӾͲ˵ˣ¾ֲʲôʥ͸֮֮Ůҵ˼֪֪ףֻǾɫòãҲǰ˼Ҳû˵ɣ
ڼҶʲô¾ûһ
ȻеС˼Ҳô¶˵Ҳûʲôƽǿ黭ǻ·ͼٺѾ·
ĩʱڴ˼ҵŮͼʮǰûһ˵˼⣬˼ҵŮǾ룬ٳ߶ŮѧȺ֮໹֮𽥿֮γɵģȵʱŮӲ߳룬ŮУѧȵȡ
ǲĵĺܣ¾ƾһõŮڼҪƻ
ҲƵ֮ǰھѧʱ򻹺ãԳȥˣ˸ݺҲûѧĸ˵˾Ͳˣˡԡ˵Ϊ˵ҲЩ˼˵ŤŤġ
ǰȥ˳ϷؼҾͱĸ˵ˣϼı
ô˵¾Ʋ֪ԭŮǰҲֵ߻ĻŮ֮ǰˣ˸ݺѧȻϲˣ¹ͱһУٶȺͳ¾ƶΪ˳¾ƵδޡΪ¾Ƶδޣϳ¾ǸݺУԽʱ͸ˡ
ʱ仹磬Ҫȥߣ¾Ʋƻˡ
¾ôһ˵۾һһļΪɰģ
¾Ƶͷ
Цչ˿ղΪ¾Ƴٳٲ˵ƯС˼˲ͱ׵Ժˣվھȥ
¾ҲվЦʱ仹أȥĸ˵һ
ţԼҲȥ˵ˣĸ׻˵ǵȥõ㶫
˵պǴǸСѾ߼ææطȥˣ
¾ȥַˣ˵ԼϳȥߡַȻò̫ʣһ˶ѾͲʽлˣһҲ̫⣬һǳ¾ƵݣǸű췴ƽʱַ˼ʱЩнҲЩηҲû˵ʲôԵĻó¾ƺúչϣЩĪˡ
ȳ¾ƴӷóصǰѾˣʱѾǸղŴŵĺǻһȹװʽȻҲԼƵģû̫ȹҲ
ŮӵĴźܷϳ¾Ƶθڣ
¾ʣȥǣ
ȴҡҡͷҶԸݲǺϤ
¾һʱҲǲ֪ѡȥʲôطʵ¾£ûôרżڶĽߣȻʱҲ·СﵫǴҴһۻûʲô̫˽⡣ǰ¾ƵļУǰĳ¾Ҳô棬˾Ӫͼ⣬żϾ¥ͬųԷ
¾һʱҲ֪ȥģ֪˲֪һоǰѳ²ʽ˹
֪⸽ʲôĵط¾š
ɰѳ²ʵˣݳڵмżʤ⻨︽Ҳడҳ²ҲʲôʿЩʤż֮Ĳͨ֪Զм¥СԺȴܰѳ¾ƺٷ¶ɫ˼һԵȣȥʣ
˵գǸϽȥеʿԼ鴦ļˣûһṤСŻⲻԶǼ£ǱߵĺԺһƬĹ÷
¾տϣֵ÷ĻڣҪôǾȥǱ߿
ϵͷܳȥͺˣȥȴûʲôνġ
˳Ŷȥ󣬳²ʼΪʶȤԶԶںͷһ·Ϻͳ¾ߵĲ죬Щż˵仰˵ĶһЩƽ£żҲʳ¾Ƽ䣬رԳ¾ƶѧľܸȤ¾ҲһһԺеļ˵ˣڱѧʱһЩΡ
º󣬳¾ƸսžǿڵļѾվźˣ¾Ʋò¶֪ǳ²֮ǰѾȵԼ˵ȣҲֳ²ʣڸݳҪ¾˶ȥȫһĳ¾ƳŴǴӣоɳֵಿӺ⼴ͻҲðȫϵ׼
Ҳǿˣ⼸ûˣ
ɣ߶ˣ¾ñԼһЩ
ǷԼʮҲûʲôֻ֮̿⣬¾ƵĻֻ˫ƺ£ӷʩԶˣ÷ںԺʩйͣƶɮȸˣ
˵Ҳǲȳ¾ƻӦԹԵתȥԱߵĳ²һŨüһ壬аգòʶȤͺ¿񣡡
¾ƶԷɵ̬ҲЩ΢㶣Դӵ⸣֮󣬳¾жԼǾηмӣ֣ЩȻǱɰʮ㡣Գ¾ƵҲûУǰɾһ
ֽⷽƺΪߣйƶԼռ²¾ҲûǸûкƤεǸ֮ġЦЦϵС֣Ժȥ
䲻ر¾֣һ˲䶼סˣ΢Ҫѿǳ¾ƵôץôΣظ˦ҪӴЩ³¾Ϊˡ
ôһ˲䣬Ѿǰѳ¾ֿʼˡ
һʼЩ̵ĸоһ²ʵûԼǸѾͷСɶûиżȻû˿ǾǣŰɣҪ޸ģǣҲʲô룬ǻЩĸоͬʱЩۡ


ک ѩ÷
µ÷˵ǰʱѾˣҲжʮţû߽ؾԶԶʵ÷ǹ㡣÷£ʯϣ˵Ż˾ͻЩѩ÷ȥһ
ߵĲ죬÷Ҳһʱת˸أȻߵ÷еһͤͷ
ʱСҲ˽ﻹһССʳУֹأ߻¾ƵױһʳС
򿪺˳һƾƣһС̿¯Сˡ¾֪Լϴָʱָ˲û׼Щ΢һϸҲ֪Ӧǳ²ʵ⡣
ʱг²һðµǺҪġ¾ƿɲ֪Ϊ˸¾ƺõԼ᳡СѾͷ˵ʲôգ²ʿǻ˲С˼ڳ¾֮ǰѾ˼£Ȼ˺ԺԭưܲĺԺҪȻղų¾ƺ÷µʱ˵׼С·˵׼ʯִæȥ׼ʳй۲죬һ¾ƺͤ˰ʳƾȥ
²ʶʲôǲģֻǳ¸һҶ˳¾ƵױٵױӶӳȻϵã˵ͷͷѾͷСءãǰھ¥ʱ˵źС֮͵ԼģʽԳ²ʾˡ
Ҫ¹ͺˣǻһǣ²ţ
¾Ƶǲ֪²Щʲôעϣ䣬Ȼ˶ĺʵȻŵȹװһν˿׺磬ͷʽĿɴñȹװҲԺȻϮ˵ܲڶöš
ױʳкȥСɵû߶ȲˣСѾͷǲǻԼС㣬Ȼͺûĵ͵Ц
ЩߵģСЦȴЦЦʲôЦ˺죡
˵գȴԼҲЦ
¾ƶСƱݸϣȵů
ΪǻƾƣҲͲ˽ӹǺ˿ڣģȻҲġԱߵСɿԼСһģǰС˵ɳҵĻЦǸղϵвڶǲҼЦһСƵͨ졣
˼ƾƣڲȴûôʱڳԲ˲̫ʺϣǲԣһߵСȴǲǳϺͳ¾Ʋע͵͵÷۵ָ˿𻨸⣬أطô۽ǵһɨܷ֣ϾЦԾͳԣǰǻûһˣ
СɴС͸ߣ˵СѾͷ͸СһƽָҲûôʱȻͲˣһС⻰ʮ겻СɾͲˣ¶ЦЦԹԵĳţС͹ү˵ҳԸ㣬ոպأ
¾ƺϼ˵Ż˵ҲһЩ£˵鶼Ѱͨȴĵüãһգ۹Сʱȥˡ
ۼּϵСЩͨ죬˫ҲͲ߰ɣȥ
ҲվЩϾܹĺˣŶȥˣ
˸ԱߵѾСɾǴǻϲɫ󺰵ѩˣС㣬ѩˣ
⻰¾һȻƮŶϸСѩҲתͷȥϵľϲ֮ϡ
ԭΪݲѩأСڱ⵽ϷĸݺΪԼڸǿѩˡ
¾ҲǾЩ⣬ѩ̫ͻȻ֮ǰþҪ䵽ѩأû뵽һգ۹ˡ
ûԤϰߣ¾е㻳Ԥˡ
ѩµĲ󣬵ǵѩ÷һȴǼΪĿ׵ɫӾΪ𺳡
Ȼɫǳ¾ȴ֪ܾһȻѩҪǼӴĻ·ϾͲˡϳ˼£׼õȻһȺָأȻ·ѩԽԽ󣬵ȵָǰʱѾһѩˡ
ۼѩûͣ˼ԽԽʹ¾еǿܳѩ֮ҲָһֱӴ˻ȥˣջضȥѲӸݳڸԤѩɸ𺦡
ڶһ磬ȳ¾ʱѩѾͣˣó¾ЩҵǣεѩµĲʱָҲ˳Щطѩʣڳв⣬ûв̫Ӱ졣ڶؤƶ֮ҲУ¾ƷԸҪƴڵһЩ޶Ūһʱĵط˵̫ⷽʵܲܿǱ
Ȼʱ֣¾ƽӵ˵һɵĵ籨籨г㽭մѩ轵ǧ
ݵ籨¾Ƶüͷ˲ͬʱɫҲĿ£Ȼ¾Ƴ˼Ƭ̺ó²úڲ˸ռ
¾ɫÿ²ʲҶ˵ʲôȥ˸գԸ˸Ļء
˸֮ǰںͼͬų緹أ˵¾Ŀǰ·òʣκǴҲ֪ʲô飬ֻ֪ΪʲôɾͲ֪ˡ
˸󣬴ʮֵľսż¾ƾǹ¼
¾ֱߵǰȻɵĵĵݸԴкνͣ
˸ֲǽۣĵֲֻ࣬ɨһ۾ǿ˵籨еݣɫҰʵǲҵ°
Ǻڲܳ¹˭¡ϸʱҾѾߴƶ·Ųӣʱô˵ģڴӦĺúõôֱڻûɣ
ҽͰ˸տѾŭյĳ¾ƣ󱳶Ѿʼð亹ˣȻˣͷȴǺˮ
¾Ʋ˵ɱˣҲ͵Ļᶼ˸գԼº˸˵
ۼ¾˸æְԴӽӵ˶ԸһҲиΪ˲˳ݳڵļҷ֯ɹĶ£ֲɹ˵ڶ
¾Ʋͷ˵ɹˣǾأѵ㶼ڲֿﲻϷȥ
˸æͣǣһɹĶѾַȥˣҪ˸ݸĲӣһúͳݵĵԼرԤڵڶֻڶ˲ӣ̽ʱǷвƷǷ˵ǺõģϷһ
¾ƻˣǾ²ɹ⣬еĻֱ˻ݳҲûļҵģ˸վȻͳаҵʱ䡣¶˸յŭ𣺡ļҵУʲô취ҳ㹻ĶһҲҲͲô·ˣ
˸յǣ򸣽صķ֯µĻټ⹺죬ڣòʿ϶£
ʱҵ˸˵ﲻ˵ǿ˿¾Ƶɫ
ĥĥʲôϽ˵ǸҾֱϾ·ͥ⻰ֱǹҲûʲôˡ
˸˺þò˿Ǹ֯
һ⻰¾ƾЩ˵ĸоΪ⸣֯¼ҵĲҵ


ک ·粨ϣ
֯ǰ¾ƻعһķ֯˾ԭչ˸һСӣȻǨݺ󹺽豸ţҲ˸֯֡һֱǳ¼ҵҪҵÿɸ¼ṩ߶
ǰ¾Ϊ徭ѻصس˳ӵֿأ¾ƾû˼ܼЩҵˣܰҶһʱ˵ʯͷã¾Ҳô⡣ƽʱЩҵ»ĸ׳Ҳżô궼һֱҲûгʲô⡣
ѵ˵⼸µĹͳˣ
Լҵĳô;ϹϵҪ֪֯ǰû㵽⡣
ϹܲǸ£¾Ʋû˸뿪ȥи֯ܰҶ͹ܼҳ»ǴעˣҪǲŪˮʯ;ưոݡ
ۼɫÿ±ߵĳ²ʵҲСģ¾һأȥء
¾һߺȲһߵţʱʱûţϰ߶ǳ¾ѾˣͨʱԺ￼ʱ򶼻ˣö֮Ҳע⵽ϰߣԶԶվŵĳ²ʸ֪¾ѾöûûˣǰμÿһζҪľݺݣٱǲӴٱ㽭ٱץһͼ谭˰ƸĸĹԱԱڳ¾ϰ߶п϶Ѿʲô£οڵγ²ʾҪùˡ
õȶãǹܼҳ»ۼͷЩ΢ȻǼģ¾Ҳ׼ĻֻһԲţ¾Ʋ˵ʲô·ѾһЩĳ»Ȼ֪ԼүˣҹϵӵﵫǾʲôҲûԱߵ˸ڲܳɫҰףҲǲɵ
»ԽӺҶŴҴҸͳ»һҲûŪ﷢ʲô£ֻǿ˶һɫҲǲ²ĳûʲô顣
ۼ˶ˣ¾Ƿ²豭Ȼ˸գղ˵ѶµĶ˸֯Ұ˽ˣ
תҶܰ죬˸˵ӽ˾Ƕûϳǰɣ
Ҷһ⻰Ū׳¾ΪʲôҪææذйԭΪ˾ӵĶ£ϵҹһѩҶŪ˳¾Ϊλô
ϵԼ¾׽һЩ˶֪¾ƶԾǿñʲôأ˭ҪǸҴ¾ӵ⣬¾ƾ͸˭ȥ
Ϊ֯ܰ죬ҶȻʾĶ¶˽⣬ʱҲ¶һɫ
Ҷθ֯ܰѾʱ䣬˵֯һֽҲΪڸ֮ǰƾȽĻ豸ЧĹ֯ѾڸʡǰĳˣӮʵҵʿȲѡȳ¾¾壬һٵζ֮󣬸֯Ҳų¾ȨƵһһ췢չ
ͷĶһ˵õȮ죬ҶûвȡֵֶΣƹܳ¼Ҳҵĳ»֧ѸţҲó¾Ƶƣչʡڵڶ֯ʱ򣬳»ЩŵȲܼ˵ֶΣʹ˰ѳתøϲԼڶС󣬸֯һٸʡķ֯ҵ
ˣ»Ϊ¸ڶҵʵʹˣָ֧֯ţų¸ҵŶ̶µʱ䣬¸ҵͿ漰ǰľ¥̣֯ǿչ˸Ψһһҵƹ˾Сͻ֣ҶӹС̶ʱڳ¸ʲﵽ˽ǧ֮вֶͨչͨ¾Ƶѹ˵ͼ۹ãвֲҵΪ˱ȫԼȡ÷ģеҲҶӹˡ
ڳ»쾭ģԼүǶԼų¼ҲҵҪԼүշ²ŵĻֱݰ
Ȼˣ»ΪȲȥ˵һˡ
֯ģŵʱֵУ־ȷ֯Ʒ費ϸ֯ǳ¾ƵĲҵԺڲ˸¶ʱȻڸ֯ø֯˰˳ϵľЬĶǰεʱҲ죬ûӰ쵽ʵĹӦһȴǳ©
ҶҲǿడ
˵ţһ˾ȻۿˣȻǿˣԭ¾˵ԼҲҵƾԼͷв֮£аǿչ˲ҵѾðˣ⿴ҶȻŭգе˻˵˳޸ƨӻûˣٲѻ˵̾ͱ㣡
¾ѾǾþλʱȻûС˵ɱʲôģĺΪ֪¾ҪĻɱһҶ׾ٵġ
£ҶҲǱˣӲֹסΪŵĹ죬ĶҶܼԭеķɴһʱ㣬Ծɹ˴ɴҲ֪ǳڲɹɴϣںԴĶ²ϸ񣬵֪طɴκʱȣϳ㣬һʱԳУ
ۿų¾Ҷ³¾һŭԼǹˣæֵɹĲǱˣǶֳ¾
¾ҲʲôˣѾǴıĩˣӦԼǸֲ֪ΪβɹһɴĶ²ϸ񡣺ڲȻǾܾĶ£ø֯Ǹ֯һʱҲû㹻ԭϿԼȨҪӲúڲܡ˸֪֯ԼĲҵһʱӦǲӲƣһ͵ʱ䡣
ֻǳ¾û뵽ȥȻƻԼϣǰ⼸Ҳʲô˸֪¹ش󣬵ǻԼѡҶȥƤҶΪ֯ܰ죬Ȼɴɶ£г»˵Ϊ˳¼Ҳҵ˭֪Ū˶ĺô
ֵָϰԵû档
һӾκ¾ƲŵΪڲܰ죬Ȼ¶첻׵ηƹȫƣ˸գȥдְŵɣ
˸һɫҰףſȴǲҼ˵ʲôֻ̾ҲЩԹ¼Լ鷳£һ͵˶Ĳҵ͸ʱÿһһ䣺Ƕҵô죿
˸ﲻ¾ƿɲģڲܳλҪ¹ȫ˵ĺڹӦ˸ռȥĻǶ£ԺͿЬӳԵʳԳ⣬ˣѾó¾ʧȥΡ


ک ·粨У
˸˳ȥ󣬳¾ƿҶȻҲ˴ܰλϳǸôǸ⣬ףǳ¾Ҫһתһҵְҵ˾ͺˣ˵ĿЩûҶĸ֯һ¹͵ÿȥ˰ˣȼ£Ժ˵
ֻǻһ֣ܰȻûдҲѲ˹ϵ˺ü꣬¾ȷ¡ȥɣԸҹӰ࣬ϺڲѶ¾Ƴ
ҶȻû뵽¾ƾȻûκεĴָԼԭΪסˣְλ϶Ǳסģ¾ƾȻԼΣоϲͬʱҶ˵ʲôһ˵ţл£һȥ
£ֻʣһ»ˣˣ¾ȴôϾԼĹܼңʱ͸˸ߣ¸ĹܼѾʮꡣһ⣬˻ǳ¼ҵԶףǹܼҵݡ
尡ȱǮ𣿡¾û˵֮ĻǺͳ»˵Ļ
»Ҳ֪̾ԼһЩΪ¾Ƶ۾֪ԼһЩΪϳ¾ƵθڡΪûдΪ¼Ҳҵ±ߣүæµŴʱҲΪ˳¼Ҳҵֻͣ˶̶µʱó¼ҵʲıߴǧʲ
˵ҲǴ˵ĻôҲ޻˵
үȻǲȱǮģүҲ֪¼Ҳֻүһˣų¸ҵԷҲֹʮˣ¼ٿڣҳ¼ҵĳԷ˸࣡»̾ү϶⼸ϵﲻĲݾǾڣߵʱûһŵģǰеĲҵǼӦ겻𣡡
»ϴǷԼĻó¾ŭɲʲôʥˣҲܳŴֻһͨˣһھ͵˸λռȨƵˣѾܾû˸˵ˡ
Գ¾ҲЩӦʲôһɸϳȥ
»ȴֵں֪жΪ˵ڣҳӵһ¼ʮ˲ξݾУľʮˡ˵ΪҪξѵΪүеĹͣ
⻰ȴó¾ƸˣЩΪԼ𣿻ΪԼ˶һҪ
û˵Ϊиʵòϣ¼ǸҼ壬ĳ¸ȻֻгϺͳ¾ˣǸݳ¼ҿɲֹֻһϳ¸Լݳׯ԰ۼ˳¼ҲӵܡļŨһ˵õȮ쾭ģ¾һ϶󣬳¼ӵܼ£˵¼ˣϵҲвͶɾԵӡ
仹һҺӵܣҪӰǺѵġ
Ϊ¾ƿԲǳ¾ƷˣЩ֮Ͷ¾Ҫı·ӣܲȫܾľܾˣЩ˲ֱҳ¾ƶȥҳϣͷǲࡣ
뵽Щĳ¾Ҳٴͳ»ʲôԳ»ǵ˳¼壬ȴûпǵ¼ҵΪԳ¾Ƹ˵Ӱ̫󣬳¾ΪǸҰĵˣʱ˵ԼݼаУʱԼȨ֮·ݹġԬǻˣνʣպĶͷԪһüġ
ȨǻںЩǮ
˵ף»ûͨ͸ǮȨǰʲôǣ۹ֻǰĸƣԺĵ·ֻųԼүڶλϣ͸Ͻһѣάȫ˵档
壬ôҲˣҳ¼ҵļҵô࣬˼ҹҲۣԺ㰲Ĺڵͷⰲˣ¾Ʋó»ʲôᣬ˵պó»˵ôҲΪ¼ҷô꣬ȥܻĺ߳¼Ҳҵô࣬ôһֱǳ»ڹҪֳʲôµĻ˵׼ܷʲô£Իͣ˻ּ
ȺСĻݾУȥ
ԭ¾ҪԼȨҪԼϣ»Ȼ޷ﻹЩ¾˵ҪԼСȥݾУǻҶˣ֪¾Ʋֻ˵˵ֻҪԼСӳȺ˾Уг¾ƿԺǰ̶ȻǲģͬʱҲԼŪʲôĻǶӵǰ̾ҪԼˡ
Ϊ˶Ժǰ̣»̾˿Ĳҵڶ࣬óȻֲܵĻһʱܻӣһȥ󣬵Ⱥͺ߽Ӻߣ
¾Ƶ˵ͷ
ȳ»Ҳ˺󣬳¾ߵǰķЩ󣬴Ͼֺ̹ǵĸо
ȴ鴦˻رԭȥ¾˵û뵽¾˵¾ڳ¸ڣгǱ߻Ǹֻǻر¾ơ¾һɫ˲ǺֱӴӻС
սԺͿһͿ߽һֻһϸ˺һںͳ˵ϸ˻ڿޣվ긾˵ͷ˵
˼¾ƽ긾æӵƸˣȥͷ
˲Ǳˣǳ¾ĸ׳ϡ
¼֦Ҷïүүһֵˣ˳¾Ƹһֵˣ¾Ƹеڶ¾Ƹϥֻг¾һӣǳ¾ƴϥȴӣҲӣ¾ǳ¾ƴ󲮵Сӡ
ǳ¾ֻȳ¾Сôһ꣬Ϊ¾ѧͼ粻࣬عҲΪӾھӪԳĸ׶еİӲ˵岮ˣ¾ûΡ
ۼ¾¾ƽСܹ£˵Ƹ綼Ҳã̰ǵǮ
¾Ʋûеһʱ䷢ʱӵҲעӰ죬˳ǰӴ˷ظΪǹ£ܾٻظĸ׳Է
ͷҲҵģһ˼Ҷͷ֪Ҳֻ࣬ǲǰɩӴŶ˵ȾȰ˵˵ȥЩ˵ǳ¾СɱΣ²ɹһɴ˾ӵĶ¡Ȼ֪Ĳ࣬Ҳ֪ԼǸӶԾǼΪصģѾ֪ٸҹΪ֧ġֻǰǰԼܲܲܲˣ¾ôֶ¾Ƶֵܡ
˵֪ԼˣҶѵһٷˣ
¾Ƶͷĸףף
¾˵˵ǼǺޱϾ֪ǼǸֻˣʱǸִĶԼȰģҲ̾˿˵ʲô
¾ƼԱߵĳҪ˵ʲô飬㲻ᣬһߣһһ߶Աߵĳ²ʵ


ک ·粨£
¾˵ҪԼߣд󺧣æƸ磬֪ˣ㡭
¾ڹʱۿ¾ƵҶߣƾԼǼʿ˵Ϊһ¶¶ŭʱ򣬳¾֪ԼӲȥȻûԼǸֳ¾ƼΣĶˣ֪¾ǰЩʱΪ˰Ƹĸɱ˲ٸ߹٣֪ԼǸøĺˣ˵εɴ̰īʮԪȻ¹ؾӣҲЩĻܻؼȣԼ¾һץǹˡδûĵģЩɱ˶ȥ˭Ҳ׼¾ƻ᲻һŭ֮ǽ˳¾
ּһóϴų¾׼߳ϵ·ӣپȷ¾ⱻһŭ֮µĳ¾ֱǹˡ
ģ¾ȻŭҲûеɱֵĵزֻЩԼĺȣ¾ΪԪӾӵĶ¹ӦЩֹסĻԺ˵׼ͻ䱾
¾ƾҪף󸻹ǿԣ˭ҪǸˣ͸Ҷ˭ξ㲻ɱ¾Ҳúһᡣ
ɼ¾Ҫѳ¾ߣڶŻˣΪ¾ƶҪɱ¾֮ģǱ¾ǰưҾôһӣԺȫָˣ
ҲһߵƶĪ嶯һ˺ú˵ú˵
¾˵ĻҲ̾ȻǶνĳ¼ûʲô飬Ǳ湤ܲܲģҲҪ
˵գҲˣֱó²ʴϳ¾ƾߡ
յ˵ǳ¾ƲԸ⿴ҲԸⱻ֪Ӱ̫
˳¾ƺ󣬳¾Ʋû񶾵Ĵһĥɱǲɱ֮ĸǲð죬Գ¾Ƹ¾·һǳڱһʵʵϼãһ¶ͷ
֮¾Ҫ۲Ĳ
¾ҲϹʽѧõˣ͵סϼҰĻȻ磬ܻԶԶ縣󣬿ǺôǷ磬Ծѡ˳
˿ȫˣҪֽ֪¼ӵų¾ƵȨƣڸǽһ󡣳Ļ˭ǸﰡǸһ֮£¾ƴҲֻܸĶӰų͵ѧȥˡ
ʱⶬ·粨һ˽⣬ǳ¾ͷȴƵúܣȻΪǵͷԴͷĳ¾ȴΪһݣٴ¡
ͬʱеĲҵҲڳ¾Ƶ֧¿ٰ룬òֶǿŪĲҵ¾ֱͻȥҲܰͰ룬תþתã¥ЩǸ˳¼ˡ
¼ֻʣһ֯ԼһЩ̶ҵתòҵڶ࣬٣֮ࡣ¾ͷȱǮˣǮԼҵĲһԵӽ޵׶ԾǮͶ뵽˸ͷռɵĹɷݡ
ɴ˳¾ưѸݱ̰ҵռ߳ɣ¼ռɵķӣӪɳ¼ǱߺͱܰƻԿ֣ԺӪģʽͲʡṩѣȻṩ־еǻþѲɹеЩǮάӪš˾һűһҲ̰ģʽͲƷĳɱԼ߹Ĳ
¾ưԼҵǮͶڱȻֻΪ˱ͬʱҲΪ˸ŪһȶĲԴΪԤδУľɹ⹺֮⣬ֻڸݱɹԺȲǹڵŪ޴󡣳¾Ƹұֻ֤ҪԼ̨ô¼ͶڱǮܻȡķԼ̨ܱܲס⣬̸Ǯơ
ͬʱ¾ƻֶͨӿԺʽзȵȣԤе̹˰ʲôġ
·粨һºܿĻûв׳ʲô£ֻ˵Īкڲܳ˸屧̶ȥڲְܳλ¾һ׼ְίκڲγܳһְ
ӵĶҲںڲĽųﱸ£иļдͷ֯ǧװԼݣͬʱȱµĲӾ͵زɹöװӦ½˸ߴµ׼½ַӡ
¾æµʱϱ̸ţ˫̸ȺִϺӢȺеλ̸Ȼ˫󣬶ʱڸ̸£籱ܣᣬõ󶼿ԣǼҪ󱣳ֵƣҲӢơ
˼ȻԬ˵ı⣬̸ֻһ²ܼҪԬͷһ˵ͬѻʵ۸±ڶȫµ˻ֱԬǲٰܲ
ЩȻǴҶ֪Ǳ湤Ҫġһ㣬Ϸ֪͢Ҳ֪Ϻĺ̸ǶżʱһμӾƻ֮ġ
ʵԵ̸УͬϺԬ˽˴ѾϺϷʡʵȨǵ˽˴йʵԻ̸¾ƣɣ½̷͢]Ԫ˽˴
¾Ƶ˽˴ǸⳤֳǺȥһˡ屾ʮ˱Ķǹ٣¾Ƴ鴦Ͱõ˹γ¾Ƶ鳤Ӷǳ¾Ƶĵϵˡ
ȵ˽»̸尴ճ¾Ƶ˼һٱֻҪԬҸ̨ô¾ƾͼӵԬͳ֮λȷҲԬ˽³ŵպԬܵͳ֮λô;ᶯҡ˵˾ǳϳ¾ƶԸͳȨֳŵʱԸ¾ıơ
ƣ¾Ƶûô⣬ͷǮĻûûǮĻбҲûãԬ˱ֲܸǮ¾
¾֮һӵԬͳȻΪԺǡ
ܴǰʷڵԬռ˾ԵƣǺ̸ɲɹֹԬ̸ɹĻԬ˴ͳôԬϴͳʲôͳһ
˵Ĵͳһ˼Ѿ裬ԬҲ⣬ϴͳ֮λʱ򣬾ͳһȫĿʼʱֶξֶνܵĻֱþֶΣܴһ˵Գ¾ƶǺΣյġ
µľǵԬͳ֮λ󣬵Լְʱɾ׸ˡǳ¾ƾģԴһʼʹעԬҪԽġΪԭʹʵռ㽭ϲʱҲûǽӹ㽭ϲȨΪ˱˶Ŀ
ΪʲôԬأΪĴɱĵƼĵ˹ݶƹʡ񲻰ԬҪɽΪƹҵֵµ˿ǲòȨ˺üԢ
¾Ϊûвǵˣ˾ӳ̶쵼Ԭķ
һǱһԬ⣬Լȫ֧Ԭͳ
ʱԬĴͳһйĻ¾ҲݱܱâţʱԬҲȥ˵ĻԼǴǲأ
̫ˣڳ¾һʱ벻ͨ͸
ϺǱҺ̸˼ҲûʲôʵԽչ˫ɴͲ̸ˣһǵȷûʲô̸ģһǶڵһ˵ĵ
˵Ŀǰйһܹ϶ԿԬĻˣ
˵Ŀǰ˭ܹһΪ֮ѪĻˣ
⼸Ｘȫй˶ȴĻعξԬҲΪֹʡ
ʮ¶ʮţ˵ڴĿУִϺءҲǽ죬ĵضԼ˵費һǮҲߣΩ
ܿͻֻ֪ǲеģǮ


ک ݱһ
ĻعϷ˵ƴ񣬺̸ϷǺɫ˼Ǻ˵ô˾ڸ󳼣ԬȫȨеİȻеģϷ̬ȶӣû˵仰˵ԬҪ̵ٰܲҸ̨Ȼơ
֮ǰ͵õԬİʾ˵һҪʱ䣬ҪʱҪʱ˵̨һҪϷʵĴͳ֮λȻԬǸ̨òͳ֮λǾͳЦˡ
һҲͱ̸ܶȻϱ̸Ҫ֮˵Ըˣ̸ӺӺ
ƻƵľȴϷĻ˵д󺧡
ϾĻ˸߾ű죬ǻ˾ָˮƽٲôҲ֪ڱǲеģԼֵµ౱άסĿǰľѾǿˣûŽ߱ϡϾܱ߾ۼĽ࣬ڲе˸ûָǡ
ǻ˲ָǴ̣ЩɶָϾʱǷأһţҲǸҲɱġӾԸ
ǺϾͲ˹ݺ󳾣춼ڳɱӣʹòϾһΪ˶սһΪ˶Щ
˵ôͷϻ౱ȹǱߵĸûбȨֻɾƻȥϾȻ˵㣬ʱʱǹˣ˵㱣ƽȣҪѿڱУʱûгִģɱ֮Ļ¡
ڻǱԹ˲ϾȻ˵ҪȴϺǱߺ̸̸ˣ̾ݵĽ͵ϾʱܲܵסԸҲûʲôġ
˵ĵǶˣȻװֻʱѡԬֲǳԱ˳ں̸δ֮ʾͻӾ£ҪµĻҲõԬ˴ͳ֮ھͳĻǵԩͷ͢
˵ˣѾڶĴ£Ľʱʱ͢Ը˵Ҫ֮ͣģĿ޷ǾΪ˱̨ѡ
ĻϺǰϾͬʱϾĸʡѾ齨ʱٿ˶λ飬һЩ֦ԵĶҲûʲô⣬ڹ֮ȴһۡͳƻڸ֮
νΪ׵һϣ齨ڸƣڸƹܴȨͳһҡһĵͳԬͳֻǿһֻ޶ȵԬĵȨڸѡνȻû˵Ѿһ˭ģˡ
μһɿˣй1911йֻԬҪǵһͳǱȵ컹ѡһ֧ĵĻ˸ǹνʳΨ֮ƣֻͳȨ㼯ȫи
ߵԬҲǼΪϷͳڸ֮ºԬûʲôϵģԬѾ϶Ĵͳ֮λԼ˵ģҪϱŪһڸԼҪܣ
ԬĵǶģĵνܱȵģеľνʵһܱȵģһϺϷʡǾȷѡͳƣ
ʮ¶ʮźţڹ֮ĻϷʡĴѡΪʱͳ
ʮһţϾʽʱͳְ
ϢҲɸֽ˴ϱΪ֮Ϊ֮裬Ϊй֮ӭʷԵƪ¡
Ͼʷʱ̣ڸȴǶԵƽЩֽȻҲ۷׷ףҲʼ۹Ͱ֮ĶǸݻָƽѾڶЩ̫ġ
ϾǱ߷һϵдҲû̫ķӦ֣һֻŸڲѾ˼ͳ¾ԼӢϾأϾôԶʱǻϱߣӢȼȻҪԮ䵫ҲֻڱֽϷ۶ѣڿжپͲ֪ˡ
¾Ƹû⣬ҪͳѾ֪ˣûʲô·һжڳ¾ƵԤ֮СҲǷصȥ¾ԼǴؼһ졣
գҲ191211գϾľдģľƻᣬʹԼҪˣھƻϷ˳һСʱݽ
ͬʱ¾ȴǴһȺ߼Ա˸ݱеһȺа˾λܳıܳڣװܳŷ죬ڲܳӵپֳó¿иմӳݻְԬôһȺͷɶǹͷͷԣһ˵Ļ˵Ҳñ
¾ƴôһȺȻΪ˽й䣬ǴһԿĲǹԼȻڡ
Դӵõձ˵Ĵ󣬳¾ƾǸȥڹü豸ʱܰƻԿǱ¾Ʊ˾״˵ǵʱ첻ǹĻ¾ƾҪԴ
ȻƻԿ֪¾˵ĵ滹Ǽ٣òðգƹż豸ĲɹΪ˾ǹҲǾͽɹп棬ձ˲ɹһæµһºǰʱҵ˳¾ƣ˵Ѿǹ¾ǰȥӲ졣
յһӽǿŸ߸ռعĹһĿɿڴǺڲܳǵ֪ΪʲôôǮˣģǲȺǱߵĳӲٰɣ
һͬƻԿĸ߲˴ڹģͺǱ߻ǲܱȵģǳĲԼںӣ
˵һʵβЩϤϸӦǶֳ¾ǰʱڶֻû뵽˾ȻҲܹѾﰵ˿ɲҪǰǸ¾һǸݰһ̰īѾó¾ƵӰ죬һ̰ī֮࣬¹رصأʱǾĽǶҪԶˡ
ЩȻǲ˵ģҲ֪¾ɳ¾ݱǲμӾĹܲġ¼עʱ߷ֳɣȻ˵ԼҪǰƻԿŶΪǳ¸İϾǿٶ¸ĽʲҲ˵Ҫ˹ȥ£¾Ʋзḻ̾飬ԭΪֳ¾βܼࡣ
ڻ豸ûе𣿡¾ƿǰĳյģɵʵ
һ˵ƻԿشǻһû룬豸ʱǱпĶ˵ˣһЩǷȱĻôǹжԼĪ¸¾ܵ
¾Ƶ᲻Ӱ쵽е
ƻԿӰһЩܴ󣡱Ͼڻ̫̹Ϥˣʱ豸Ҳ͸ûˣ
ͺã¾ƶƻԿİǺ͵ģ̶ʱͰһͣĻģﵽһ֮࣬һȻг¾ṩĴѣһƻԿҲǷֲġĻЩǮͶȥ͵ôˮƯ춼
ι˳һЩ豸֮ƻԿŴų¾ƵһСͰггָ̨ѾһԱѾȺǸЩԶǳ¾һ۾ͿѾڷ֧ǹ֧
⣬ǽеص㣡


ک߰ ݱ
ݱԴڸݴ֣ʹַɳһܹǹ֧һѻֵ豸˸ɸɾ⼸һֱǰûȸͱܣǵ˴
ݱӵڵڽͬʱȻ豸ûеλƻԿ˾Ѿһ＼ǸɿʼΪǹ׼ġ
λ豸˺ǿʼǹ֧ǹ֧ǰ˰ʽҲǵ¹1888ίԱᲽǹĹ汾ΪǹԺ׳ƺ졣ҪΪݱǰ˰ʽǹ㹻ļ;飬Ƿȱֻǻ豸ѣһҲǿǵĿǰװĿǰмһɫĹͽ1888ʽΪ˺ڼǲ̫װһǹ֧ġ
Ŀǰ˵õѡ
㿴ƻԿϵһ֧ոµİ˰ʽԳ¾Ƶǲյ¹1898ʽǹһЩĽҪڵԼϣǱߵǹҪһЩװ˵Ҳø㣡
ƻԿ֪λǲ̫ܾ֦ڣҪ˵֮Ҳûʲô˼ҪʵıȽϡԽص׼⼸ǹ֧ԭװ1888ʽ죬ձʮʽʮʽˮ飬׼¾Ƶܡ
ܱȿտڰ˵˵
ʱֳԣ
¾ƵͷֳǹȻװǹ׼һǳɣžžǹֳ巨ӵĵкǿٵһŵװ
ŵдֳǷǹ¶Цݣǹõĵ¹
ֳ仰ʣµļҲǱ£Ȼһһǹ䣬İ˰ʽ⣬Ǵ죬ԭװ¹1888ʽίԱᲽǹëɪ1898ʽձʮʽʮʽ
һʱ䣬гǹϣ
¾ԼҲÿǹһУʮӵЩʹϸļϸڲǹȥҲеĴŵĸо
ݱİ˰ʽȻȺԭװ1888һЩԱ1898ʽԼձʮʽǹвСĲ࣬ǹ֧ľԼʹõıԣװȾس
¾سڳĽǶʸľˣǹǹȻס¾ƵãƻԿҵĻҪǿһЩҷģ
ԸݱĿǰļܹѰ˰ʽǹģѾǺѵˣ¾ƿûҰĵøݱȻɿ1898Щõǹ֧·ҪһһߣҪһһڵسԡ
ƻԿҲϲɫⶼǳļԱһŬĽҲǣ˸ͷ
¾ƵǶйҿأ˵תԳ¾ܼ࣬һɼԱйܲǲŪǲǸǷ𣬼Ӽӹʣ
¾ûֵӣǹףͷҾ͸йԱŽԼн
¾ŵͼнһɼԱǷϲɫ˼Աͬˡ
ȳ¾˵պ󣬳¾Ҳڵ˽˳һлԺǶԿƼشߣԻÿлĽ𣡡
ʵʣ𵽵һãõ˲̫ࡣǾֱ湤򣬸ó¾ȺƼԱѸ˺üףǵ¾һһЩƼԱֹǼŬʱ򣬸ǵɫǺ죬ʱЩͨļԱҲܵõĽӼֱˣûйԴ˶ʼȨԼ˼׷󣬵Ǳ湤򣬿ΪԼҵļԱ»ûʲôʵԵ֧֡
¾Ǹӣ
ЩһߵƻԿü¾ƽղǹܲղŴҶֱãûƻԿһЩݡ
ʱƻԿǹṹպ죬ź͵йϵͳԱʹ߾żⵯܺĲ£ΪھߵŶףȫŰʮף̵ȫΪһǧ˰ףϵͳοëɪ98ǹżйϵͳԷ߾żⵯҲܼ߾Բװܸӣǰǹһһŵвװ
ò˵ƻԿЩ˻ģǹʱûһζհẺ죬Ҳṵ̂ȫֱӷëɪ98ǲȡеķǹ֧ĴṹǺʽȴ˹ϵͳʹܹ߾żⵯͬʱӿټ࣬Ķ֧ǹѾǰ˰ʽǹˡ
˵ò˵һ£ĿǰװĴͽ1888ͷ1888ǲһģװĺǽĲƷ1904꺺Ľ֮İ汾֮ǰİ汾ֱӷ1888ʽΪǹܲԼͲҲ֮ΪͲ
ڵЩϾ1888ʽǹͲԭˣĳ̶ֳ϶ԣ1888ʽǹ컹Ҫ󣬺ôĽѾȥͲǹ1888ʽǹϾͺţŸͲأǹ֧Ŀǰװĺ춼ǲʹ߾żⵯģӲҪʹõĻըš
Ŀǰװ˴ػǹЩǹ֧ȴʹüⵯģĿǰĺڹӦϵӵߣһ߾Բһ߾żⵯһƻԿǹʱҲǵ⣬ԾĽǹߵȺ߾żⵯΪҪӵҲԷ߾Բͺʽǹͬ
ǹǺǹĶĴˣк첻׵˰ʽҲãгƺ1888ʽͳ֮Ϊ˰ʽǹ¾ƵҿԽΪ׼֮12ʽǹʾ𣡡
¾׿ڶǹ֧ͺ֣ƻԿҲϲɫΪζų¾ѾͬǹôӦˡ
ȻûеƻԿأ¾ƾԼʳˣǹʲôʱ
ƻԿ˻ڻ豸ûе룬ֻ죬Ȼ豸˺ܴﵽÿһǧ֧ҹĻɣ
¾һдϲЩʱҲ΢˽º֪ǱԴҹһµʱҲǧǹң⸣ݱһһǧ֧ټӰϵĻһһǧ֧ǲģ˵Ļ¾װһáοڳ¾һʱỹȱǹֿ֧ﻹǧ֧1888ʽǹأ
ڻҪԣĽȻ豸˺ȡ²һǧ֧¾һžǸƻԿͬʱתװܳŷŷܳˣǹˣֱһǹĶ
ŷȻǵͷǣΪװܳ12ʽǹзҲ˲٣絯йӦϵͳһŸĽġ
ǹǴеͷϷ˲ǹһڽ춼ȤȱƻԿ˽ܸݱ³ǹΪԭͷֹǹʱ˶ûʲôˡ


ک߾ ݱ
ǹսӰ첢ΪڴģսϾǹãһװΣһɱ˾ǹƴʱǿ϶Ѿսְܻ޷֮ز
¾ֵµȺǶʵúܣԶǹôأһȺԺҲôպϣԼǹҲԭװ³ǹ˱ȣȻָݱƵ³ǹʵڲô¾ƴǹ󶼾ûԼԭõֻǹأԭ³ǹǲһأֻ˵ͽѡ
ۼȤȱƻԿҲֹͣĥ³ǹǷƲˣǹƣԼзƻԿʱûǸҲûǸʱʽܷƾͲˡ
Ȼȴǰһ
ȻĿǰûʽϣľɽս֧ԮһΪɽڣװ60ɽڣվװľŶڶƲȻڵԭ;ȻѾ֣նսзӳСãһֱûеõ½ӣֱһսսĽУҪ䲢ǵĻںŴģзװȻڡ
Ϊ˵ĳ¾Ȼռ˵ˣսֱǻƻԿзȻڣԼ޵ļһԵĸߵƻԿСǰװģֱӴӰֳڵڿڷŽȥ䣬ٱ˵ڵĵߵģܻ϶һЩģĸټϳ¾ƻļŲǺͼֽƻԿ켼Աʼз
ȵһڹܣոݱ첻޷ֹܣֱȫڣ˵Ǹû޷ֹˣĿǰйûǸܹ޷ֹܵġ˶йûνսʷ޷ֹҪֻҪǮ٣¾ҰҲ˵㣬Ȼɹ˽ǧ֧޷ֹܣһںɹС
޷ֹܺȻھͼ򵥶ˣûʲôʵԵļѶȣ㲻Ǹݱְҵ𹤳һֹҲܰȻŪʵһǰƻԿѾ½Ūڣǵһžըˣ˷˺ü칤ڵ⣬Ȼֻ˰µʱڵ⣬֮䣬ԶԶﲻ¾ƵҪ󣬱ļԱǽʾ֭һȻڸĶʮദڵһ飬˵ε䡣
κˣѴܴ꣬˲˺üŵȻԸֲԣֱǰųȷ˽죬⼸ʽĲԡ
ۼԼµһȺ¶ɻɫ¾ȻڣһֶܣǵڣҪΪɽսӪµλĻ֧Ԯ
ʱԬ¿˿ôСܴ𣿡
¾Цܰ죡
ƻԿȻܴģǰ󶼲һˣ
ȻԼǰȥָһŵȻڵǰʮ׿ھȻڣӪĽ֧ԮԤƣһӪŰʮȻڵĻĻ֧Ԯ󡣡
һһӪҪţֳͳüͷΪڻ֪ȻڵʲôǮǺ60ɽһ۵Ļ˵һӪװţһװŶǲܵġֳҪƻԿĻʼ۸񣬵ǿ¾ϸƻԿܣҲֻ£׼Ȼʡ
ƻԿܵȫذʮȫһףߵʮʮȣǧ˰ףʮһӣٶʮһӡƽʱսʱɷֲʿֿߡ
¾Ƶ̻᲻̫ЩǧףҼǵõҪǧϣ
¾ô˵ƻԿҲһε̵ȷǾ붼ҪЩǰѾ˶βԣڹϣװҩĻͻըŵΣաڵѾǶθڵˣ
¾һ֪ҲǾˣںڵǿԸģڹܱȴֱӽڵģĶĲˣҪ̵ĻֻԺɹõڹˣɸ޷ֹȴôòɹġĿǰݲɹĶֲͨĵ޷ֹܣҪɹüǺϽֲĵ޷ֹܵĻ˵ܲ򵽾Ǽ۸ҲĿǰܳܵġ
¾ƵͷʾƻԿ
ƻԿż˵Ӫڻ֧Ԯİʮ׿ھ⣬ǻڰʮ׿ھĻһٺ׿ھȻڣż֧ԮҲԼڵһɽмǿõĻ
ǶԽھĻԽȤģѳ¿æŶһٺ׵ܴԶ
ƻԿǶԳ¿΢ЦȻż˵һٺ׿ھȻհʮ׵ȻڷչڵӲ٣нϴȵӣǧ˰ף߷һӣʮ巢һӡڼǿżڻ֧ԮԼڻ֧ԮʺϣͬԷֲ䣬սʱбҪ˹תƣװ䡣
Ȼ˵꣬¾һߵͷһ߶˵ʺţʲôҪʵֱʡ
¾ô˵ˣֳͲˣֱʮ׿ھĻһЩȻЩʤ㣬װɽսǺܷġһٺ׵ĳٹԱǵ75ɽڲҲٶ๫һڼ̸ԶʤĻװǲǲ㣡ãͬڣҿ϶ѡʮɽڣһٺ׵Ȼڣ
ֳĻ˵úʵȷĿǰݱóȻУʮ׵лһٺ׵ľԵüˣ֪ǣȻڿɱɽڼ򵥶ˣ˶ˡҪȻ¾ôƻԿзء
ƻԿҲֱӵĿǰһȫµʮɽûһԪǺ򵽣¹˵ĶֻҲҪǧ֮ࡣȻĳɱǽڵ޷ֹܣԼ˹һŰʮ׵Ȼڳɱᳬ˰Ԫ
ǧһڽ˲Ͷ˵ˡڳĶսϵˣԸ־۸˵ȻأǴŻ֪һЩġͷһػǹýǧһȻھȻػǹֻһǧǸš
ֳǵ˻棿
ƻԿѲһ˵ٻǲɣ
װŷЦǺǵûˣɱۻҺƻԿһģȻˣԺ¶۸񻹵ϸϾҲñһȺ˺粻ǣ
ɾǼϰٷ֮ʮٷ֮ʮļ۸Ҳȥˡô˵Ļһ75ɽڿ򽫽ŵȻˣȻڵܲһЩҲԽܰ
¿ЦǺǵĶԳ¾Ƶɹɣö࣬ǧģʱҲõҲָܷ𡣡
¾ЦǱɽڱҲ˵оеġ˵ţתƻԿʵΣ
ƻԿȴ豸һ²ʮŻǿԵģ
¾ƵͷãӦڵҲҪ
˵⣬תһУҲŪһ60׿ھģʱżĻ֧Ԯ
ƻԿǣڶֳɵģھó


ک˩ ݱģ
ݱз12ʽǹʮ׺һٺ׵ȻȻǺûɫһʱҲ̫ܴģĿǰ˵ݱҪĲƷͷһȻӵߣһ߾żⵯһ߾Բ߼ĻĿǰݱѾܹ²ʮң豸ӵ²֮
ڶڵĿǰڶĻڣȻͬһ˲ڵڵɲǸСĿֻڵĻһڵǮ͵úüĿǰݱڵҪ֣Ҫ75ɽڵڵ75ҰڵڵԼ60׵ڵЩڵݱоͻģɲߣڵҲ²ǧҡҪǷȱ豸豸пܽﵽ²򷢣⣬װ105ڵڵȴʱ죬ݱļԱڹѹ֮Уһʱֻܿά֡
ȴǸݱз񵯡
ڽйӵÿǷͬСɣڹھӻȱѵ˵ڵʿһ굽ͷ򲻵ӵӲ˵Щ±֮ˣʿԶԶձ֮ǿӡ£񵯾ͳΪھӵ򵥰һӳȥ͸㶨ˣΨһҪӵԶҪѵҲôѣֱľͷķƷˣҪǹӵιĲǹʵӵѽս
ںսУй񵯵ԶЩڣʽǹ죬ػǹ֮Ĵˡ
˼˰¾ҲǵһʱƻԿӽơԱȻڶԣ񵯼򵥣û칤ŪƷȻǲԣĽһϵй󣬻һ¹ʽͣΪľʽṹװҩҲ٣ͶʽͺĿǰѾߴ²öڼᵽУҲʼ½װáŵȸܱߵĹӣȱԺģߴ²ö֮࣬ʱռ
ҪƷռ˸ݱ˳ϵĲܣʣµľǹڣԼǹ
ԣĿǰݱĲԶԶѾҹĺǵƻԿɹĴ豸󣬸ݱĲᷭʱ㲻ܱȼ纺ҲܴﵽһҵĲܡҪǣĿǰг¼ͶʵĿûãǮҲǴû豸ģԤ֪ǣδݱĲܻ󽫳еҪĵҩԼĹӦ
ǹȻں󣬳¾Ƶ˻ι˵ҩڵߣ¾ʱȻЩ湤򣬱͹֣Ƭʲôģ֮ãǿٶ˸߲ҵģͲûֱ˵ϲҹԹҪǹʣһΪİҵס
Щ湤󣬳¾Ƶ˲ûߣ˱ĻУԭ׼Ϣһ˵˵л֮ģ˵˵ž˵Ȼھ⡣
ֳҿĿǰһ60ɽȻЩҪǰЩ60׵ɽ·ȴǸʺϵģ
ֳⷬûеģĿǰеһŵ60ɽڣޣúһǸոպõģһҲûУĿǰĹھӶԣһװɽڻǹݳЩ˼ұûô档
һߵĳȴһٺ׵ȻڣһþװЩһٺ׵Ȼڣе60ɽڳĻʱڹӦͻᷱӺֱܶ࣬һٺ׵Ȼء
ʱһֱ˵ȴǿˣҾ60ɽڵȷǲʺϷһ𣬵ǷһһٺȻڻҲǲ̫׵
Ȼǹ˾һֱڱԵƽʱμӻҲô˵ȴͻȻ˵ó¾ƶֵĸоתһҲȻˣ˶ҰĻϽ˼ģǰʱΪӢͳ¾м䣬֮ıͳ̫жó¾ƼɵڵĻ¾ƵλȣǾʱˣҲҪһҵҪȻʵԽĿǰֿ⣬ȴΪĿΪ
ʱԬֵ˼ǣ
ҿԺһٺȻڴԴģװӵʱ򣬿԰Ѳֲӵ60ɽڳӣȻüмʹãһʮ60ɽڵӪ
һߵĳ¾ҲǾԺݱһٺȻڴ֮е60ɽڵĵλȷЩΣһΪڵϾɻɫ¾ƲټɹһôҲкüʮڣô˿϶ǲеġ˵ʹõĻҲԼ򻯺ڹ
˼·ȷǿеģƻԺоһٺ׵ȻڻûأҪܹģװӵʱӦԺˡ
Ȼ˵ˣҲ룬˵˵Ȼڵı⣬ȷıƲźȷԼøݱ߰¾Ƽŷܳǹװģ˵˵
ŷãҾש֮·æŷǰȻǹȻڵı⣬һֱû̫࿼ǣҪ˵ĻԺһ飬˼һżӳɱϿǣȻƵġ˵ĳɱҲʹȻڴװѳĻˣװӪһҲǿԵģ
ģĿǰһţͿװʮŵһٺȻڣһϽӪȻһװһŵİʮ׵Ȼ60׵ȻҲ˳ĻʱÿӪװŵ60ȻڡһþʮŵһٺȻڣʮŵİʮȻڣʮŵ60ȻڣͻѾԶԶһʮɽڵӪˡ
ʱֳȴһþֵȻͺţʱ᲻ɺڹӦӣԱߵҲЩ鷳ɣ
ʱ򣬳¾ƿƻԿƻԿҲǵͷͺŶȻֻһֱˡֻһֵĻԸһЩɱҲԽͣ
һߵĳ¿˵ģ߻ĸڱأƽȥþһڱ֧֣ȱǱ߲ˡҲָЩȻܹ̫̺Ҿһٺ׵Ȼʵûʲôô̫ز׻Ҳذʮ׵ǿ̫࣬ɴȡһٺ׵ģߺ϶Ϊһðʮ׵ˣ
ֳȴҡͷʮ׵̫üĻ֧ԮУ
¿ȴڱأ
ڱڶƣƽʱǴսĻҪѣܹڽʱΪṩ֧Ԯֳȴ˵һʵ⡣


کһ һʦ
ĿǰȻͨ⹺װĸŵ75ڱ⻹һ105ӪЩǶڱͳϽǹ˾ֱӹϽսʱҪڱŵĻ͵ó¾
ģʽǰ¾ȱڱŵʱõģʱ¾ԤãͷֻһڱţڱȻҪָӣڱŷҪλϡǺձȴת䣬һӹڱţǰõĵ¹ڣùӵĸڱźһ105ӪڱһڱƵĻʣһڱģʽ£еľƾͱúܲǡˡ
Ҳ򵥣ǾΪʦٰڱʦܽͱһģʽһĽơ
ʱ⻹ôӶ෽Ŀǰüһǳ¾й滮õģ˾ս⻹иҪľӽҳ⡣һ˵⼸õһѱˣôҲӰ̫󣬳¾ƻƿȫ֣ʦĻʣʦһãʱҪһʦѱĻƳ¾Ѫ
Ϊֹó¾ƳٳٲúϱΪʦıŵԺռ㽭߹㶫ٽͳһΪʦܼĿǰľ֡
ʵģĿǰΪĵĹ滮ѾӦķչˣô͵ñ䣬α䣬¾ƻ˼Уǿ϶˵ü򵥵ĺϲΪһʦ
˼¾˼µĽҲü˵ʲôһȻڵıԼڱŵı޼ա
ɢ˺󣬳¾ƻص鷿ţȻڶıžӵı⣬ս⻹ڿǸӵҪԼѱķգ⻹ÿǾӱƸӰ죬Լ᲻ԹڸӰ죬Ŀкܶ࣬һʱͷġ
¾Ҳûָһ칤ˣҪʱǡ
һʱҲִܳģսϱ̸ڼ㽭Ǳ㽭Ҳల£ڹ㶫ǱߣǰȻҪǳ¾ûӦǰЩʱԹݾ֮ʹӦĵ룬ȥһȥϾĿǰѾϾʱְݷѾó¾
¾ͶԺΪˣȺһߣù⣬ùʦıƣùⵣ˾ܳһְܹܹ㶫ôһùνǴˣڶͰѲӿݳǣʼҹݳǶյˡͬʱ¾Ҳùһ֣ùʱЩѡһЩ˲䣬Ȼһʦıùھγɶš
ݾˣôȻҲûʲôˡ
Ǳ߸һЩȹ㶫ңССʮ̺ὭأȻѾΪҪٺýĻû¹ǲеģĵңͻһУﶼűأƲռ֮£Ͼÿ˶¾ơ½͢ԼƼһ˼ֻռΪģʱĺܶ˻ĻͺϾʱĵġ
ٶʱˣ̬ƻǱȽϰȫġ
鷿гһԷСѾͷڿѾһֹСˣ⼸ˣԷʱܶ˲ϲԣص˺üʽʦȻҲѧű˳ѧܵţʼԵʱ˵óԣԵһ̲סˡ
Խûóʽ͵㣬Ȼóʽˡ
ͼѾͷƣʳ¾ҪҪһ棬¾ƶЩûȤģֻڱϿһᣬʱʱѾͷЦҲ鲻˻ǻطô£ȻǾӶࡣ
ڶһ磬¾ƾͰװŷ˹̸飬ʱּƻԿҲ̸һСʱʱȥ˲ıͷҲ˹ھӱƵ
¾ƶԾӵĸıѾ˴ϵķ
ǰù滮¹س¾ƶԾӽĲԼҳ⣬ǲװЩӺϱģҪƵĻֻѡһֽΪʦһ漰˲࣬ѱؽǣĿǰĲ֧ķ
˼ú󣬳¾ƻڲѹѡһеķһù滮㽭ĵһááһڱ齨һʦʦַ̩θʦͬʱһƣǳϽڱأȼ֣ɺַ̩óܱɺֵַ̩¶ʵȨֹһ˶һʦȨʦһָӲ󣬿ֱָڱţϱ˾ٵڱţڱָӲ㡣
һһʦȻɺַ̩˵Ȩ֮ǿ޶ȵȷӵҳͬʱԷڱ⳷һڱҲǰԭеƵ60ɽڳٸֱ൱Ȼڡ
Ϊıƺǰ¾һģûиĶʦϽţϽӪӪϽϽţϽࡣ˵ͱ󼸺ûκθı䡣սʵʣóȻĶӵıƲǸ⣬ϾľǶѾϰıƣóȻĶĻ˲ӵΧ̫⣬Ҳþٲʡ
ʦһֱϽͬǰ¾ӪӪȼ֣Ļڹȱƥڵû٣Ӳ˵սˣһıƣʵϾǳ䵱ͨűõġ
ĻһʦĸšһڱԼ൱֣Ϻͱı޼ǹûûȻںǹ浹ǲ𲻴󡣶Ĵʦűƽʱսʱǲ̫ʦģһ㶼һûżϲּԼǿڱ齨һûǿھսһսսڼվҲ
ⷽ˵ΪʦǻսԵλáŲƽʱսλߵľһһսϵսԵλ
һáøıΪһʦ㽭սҲӼ㣬ԶԿԼӼǿս
ʡԼݵĵþЩ̫ðˣ¾ƿ˼ðŶĽ齨ڶʦԼʦǾ巽ȴûиţԬǼͷ
Դӳ¾齨һʦΪʦַ̩Ϊʦ󣬴һӾǰΪٽ¾Ҳ˿û֮ĸԼһϽͷΣ˳Żܳķڣŷ죬ҲΪٽ˾ҲΪٽˣһҹ֮䣬ٽʹӳ¾Լһ˱֮ࡣٽУκ˶֪ٽڱǰź˼Գƽ
ʵϹι͵һֱڣǰЩʱԸӼݷˣΪԷһǽɻһУľΣȻҵƲͬǻĩƣΪ˵ԼǴξͲУеȵһˣҲ˵Ǹҽ͸˵ԼٽˡȻƲͬﻹǸУΪ˱Լǲ̫Ը㽭Ľġ
Ըĵٽôʣĺüóһ۰Ͱ͵Ķų¾ưǳ¾ȻҪ齨ڶʦʦûģûоĵ֪ڶʦʦ齨ǰյһʦĹþúϱࡣ
һƱԶ֮ʱԬҲְصݣȻΪʦ֮λ
ôȥȻǰ취¾ҲǳţֻǰЩʱЩԥͬʱҲڵΪڶʦʦ׼ʦѡѾȷˡ
Ȼûеȳ¾ɵڶʦʦ࣬ϾǱȴǸݷһ籨ͬʱĻһ״Լһϵеľ


ک˶ 󽫾
19211ʽʱͳ󣬾һͳжΪ֮˵͸ûɶϵԳ¾Ҳû̫ĹעҲڻ籨˵Ͼȱã¾ƲЭ֮ʱ¾ưӸȥʮԪ
Ͼ淢Զȳ¾ĸӾʣ
ľεĵһ죬ƨɻûأ㼯ϾΧʮùľͬѩƬһʱףֻǲеģǮϾʱǮ
ûУ
ԬȻϾҲǱͰϾķӸˣѫͻΧְ֮Ͼϴһ飬˵ǰЩʱϾ˸߲ҳһӣӦ˶Ӳ˵Ӧʮ㼯ϾΧĸʡˡ
ûʱ򻹺ãʡȻûǮҲ֪˭ҪȥȻĽͰ͵ģǶһ㣬һĻֵµӻܳԵϷһΣʱһʽЩˣ˵ĸǼ˿ƻݽ⣬ǶЩõĹķˡ
Ϊ˽⣬ʱտʼ׼ǿϾʱͲΣĹҲΪԬ׼ģĴһʼֹ˵費ʤ衱ٵɻȡձ˵֤ϾʱǱĲߣձ裬ϾʱҲܽ裬ΪĽΪɥȨı׼¾ڸһ죬֣ҲʲôһԼձ˽˿Ͼʱȫţһһ˿Ҫô׵£ĸ˵ҪԻȡձأͱ˸ѪͷϾ㻩䣬ߵԬһ͵Цһָµıʸ׫ϾʱԽһǲ֮
ȻŪ٣ôֻܿծˣϾʱһӣ˵ҪһԪծǺ˵ôҲнʮˣֻ˰ЩȰǹģڵ˶νĹծ޶ԡϷʡϾôȥֻг¾һ˸ʮԪĶһëΣ˵ʱʱķϾʱܲĳ½οѪΰ¾ǣû׼
ⷽҲԿǸǿǹֻǸʡʵȨǣϾʱûʲôġ
ϾʱĲ״˵ˣϾܱߵʮ֮£Ϊ֧ͬʱҲΪӦںţ½Ļ˵˿ʼϾܱߵ
ոͳȺ࣬԰յΪһεΪ˾Ͻ149ʦֱפٻµıΪڶ챦ɽΪϽ1112ʦפϾԴӹΪ㼯֥ΪϽ817ʦϾܱߡıԮΪľҦƽΪϽ2224ʦĴ⣬иСǷֱΪ10ʦ13ʦյ15ʦȣ㽭2ʦһţ½һʦһֱŵ½ڶʮʦ
ϿĸиʦϾܱսһֱܹõҲǻµԭֵڶĻҪôƲȫҪôɴåӲ֡һҲ֪ʲô˼ԭƻֻ漰Ͼܱߵľӣʡǲܵġ
ǻ˲ţҲϷţա㶫ȫûţǾͰѸˣ
ʦʮʦʦķţǴֱʰŵ籨ĳ¾Ʋ֪ø˻Ǹơ
ĺúõģһϵͳǻͻȻôһ־е׽͸ˣѵΪ˱ʮԪĶ飿
Ķ¾ԸҪַûʲôԵĺô˷ϾǱҲܸ¾ƷðһѸı¶ȫǣ¾ֵʦˣ
һߵķڲ֪¾ʲôǵǱ߳˷ţ˾Σ
һ˵һߵݸ˳¾һŵģ¾һдŵģͨ׵Ļʱΰĸսʿлĵˣ𾴵Ĺ˾¾Ƹҽ󽫾ΣŶѫ¡
¾ƶ󽫾ҽ֮Ĳ̫ʷڣҽ󽫾ǸʲôΣ
Ϊıܱܳߵľɱȳ¾֪ĶˣǽϾǱҲ˾ƶȣҲǲǰ¾Σϵȵһ˴󽫾ϵȵڶ󽫾ϵȵҽߵ˵ǸľξٽнΣ
¾ٽнȴЩˡǰЩʱԷϽɲϹģΪ˱½غϣϾԼҪǶһнͷεĻôͲ̫µľˡ
ٽнٽн¾ƶС
ǷһʱҲ֪ôشֻܵǰ͢ĹλְΪٽʵְǸнͷ
ߣѵϾǱߵΪҹ˾ֵֻһٽ¾ƶԼʲôͷβû̫ĹϵǵͷιϵµʱͲòˡԷڵϾص磬ᣬ㣬ҽķͣ½ջءţʦķҲͻȥ
¾ƿɶǼƻ˹滮ŪһԼԼҲô½ͷ¶ȫ
ʵϣ¾ƻί½֮Ը¾ʦķţȫǿ˳¾ǰ˵ǰЩʱָʮԪѣ˾ٻǻرΪھΣϷʡľ½ܲţϾܱߵʵڴ󽫾εֻ½ܳԼͺܳĴ󽫾Ӵ󽫾ΣʣµĶ󽫾ҽ󽫾Σҿǵ¾ƻᣬʮ꣬պ϶ܼΪԺǨĿռȸ˸ҽ󽫾Ρ
ͷĲͣʵ⣡ڳ¾ֵкüľӣԼٽѾ֮ˣҽڳ¾ƻ׼ٽöÿ»ԼΪн³¾ƶһٽнľξͲײˣԳ¾Ʋܽܡ
Ͼ½˼籨¾˻һݾ֪˼СˣʱԼİ壬ѳ¾ƺʡĶһͬʣΪ󽫾
ӵĻر󣬳¾Ҳ֪޿ˣΪʡ佫У󽫾£ٸ˼ϾͲˡ
Ҳֻýˡ
Ͼκ󣬳¾ΪʦķŷڷѾˣҲ˲ˣ˼ҿ˼ҿɡǳ¾ƱǱʦģֻʦķžЩ鷳ˡ
¾ƿ˼˺ü˾ٿ˾»飬Ϊ㽭Լַ̩˻׼׽ʦ⡣


ک Ƹĸ
ڹ࣬¾ǳìܵģһĵ˵ǲԸ⽨ʦһıƣĿǰ롣ĿǰٲʦĻδսкܴӰ죬ҲʦĻûĿռ䣬ǶҲԹĿǰΪֹѾߴˣĹģط˵ҲʦıˣڸȴɱüıƣٲʦһƵĻͲˡ
¾ƾĳʦʱѾһʦڶʦʦĹ滮Ѿõ£ϾĻȴǸʦķţĹ滮Կ˼˺üǰĹ滮ȫƷ¹滮ӵı⡣
Ȼˣ಻漰ֻλıƣǵҲǳɽƵĶӵĻɣ粽ʮˣţľƹǲܸĶģΪ־СģӵıѾͶ꣬ܶսжģóȻĶ൱齨ӣѵսȵȶҪ´ͷŪںƽмǧ˵ʱ򻹿Ը㣬ڶڹǲʵġ
һ߳
ʱڵһھˢˢվĿ⿴⣬ʱ¾һɫϿűʾΪнļ£ڡ
ߵλϺ£¾Ʋһѹɣ
ʱ򣬹һڽǲ£¾ɨֵµȺ죬쵽Ľм˹ϵҪ죬ɡֳԬ¿ַ̩óԼڸܱߵĸó˾ܳˣȺһνǽкüٽԤδУڽĺü˶ϣΪٽ
Щһó¾һԺСµʱѸǧ˴˽زڳļÿһ춼ΪԼ˵¾ǺԺеġ
¾ǿ˰ĿⶼеԼ֮ŻҲµΪʲô£ǲµûѴҶҪΪʦ
¾ƺ˵һ˵ЩǰЩʱأѾ˹һʦļƻҲ׼УϾǱ߸ʦķţҲУԽͰ¸һ£
¾˵պǸ˷һ񣬷ˣվλͬţʦĹ滮ıЩѾϸĵУݸӵ״ٽϵҹľѾ˳滮
˵ŵʱѾ˰ѲıĹ滮·ڳλ쵱У滮Ĺ滮ֻ漰ӣ漰ӽٵ⣬ΪϲٵȨֻг¾ƲУıԽΡڳ˴Կ˹滮ɫһν˻ϲ˳
ʱ򣬷Ѿ뿪λԱߵһչʾ棬ѾҺһʾͼҲָʾͼ˵
ǰĽƻҾǰʮΪһӪʮƣĿǰҾѾģװȻԼ񵯣żĻߣѾ˱棡ΪսӸָ࣬Ӹıµ
ȷʦıƣݼƻһʦƣżһڱԼظӪӪȡ
ŽԭеĻһȻϽŰʮȻڣӪһԭеӪϽǹżУ60ȻŹ460Ȼڡ˲Žӻ֧Ԯȣսʱӵлֱʦڱ֧Ԯ
ڱŽСбƣһ6Ϊһ4ƶȣһڱӪ׼ΪʮڣҰӪһɽӪʮڡҾִĻΪڱţϽ2475Ұڣ1275ɽڡ105Ӫݲƻ
մ˼ƻĻÿʦӵжʮ75Ұڣʮ75ɽڣʮŰʮȻڣʮ60Ȼڣʮͦػǹʮͦǹǹǹǧֻھǧһҡ
²ʦļƻ˵Ҳ򵥣˵Ҳӣ޷ǾǰƵøĳƵʦ֮ǰ¾һֱĵǰúϱΪһʦ󣬷̫󣬵ʱûпǵűƣǾҪԿδվĻͱ뱣ƵĴʦűƣǵձʦһʦƸߴ˵ʱˣҲȲ˼ңɴƣʱ̵ʱŪȥʦܱȵʱһʦȥʦȥӶõĶ࣬˵ʱǿһŵĻ鷳
ڶԸʦһĻȻһЩ٣ԼȻԼ൱ֵǹΪ䣬ʱսӦҲȥ򲻹һʦȥ¾һ˰ɣ
ƻǲıڶı߼ʣձɽһɶ˲˵ĿǰȽϷϹһֱƣǰﻹų¾Ƶ˽ģҪԭǳ¾ƲһʦıƹǰıĻôֻʦʱƳ¾ζ÷½ѱˣƣСڱź󣬳¾Ʋܱĸʦܴرг齨һµľţӶʦ
ףεಢûֻ࣬ǰ߸ñʦѣòͬʱʦֵµĽһʦôǻ⡣
˵˾ƺͣ˻żʦһ滮Ŀǰĵһáڶááááȫƣͬʱ齨һʦʦ
һʦϽһšڶšھšڱһţ
ڶʦϽššʮšڱڶţ
ʦϽššʮšڱţ
ʦϽšڰšʮһšڱţ
ΪʦϽһšڶţʦڱţʡڵĸرзֱ齨ż뵽ʦƵУ
óһƣɫǸвͬΪóóô࣬ʦλֻܳ¾Ҫ˭˸˳
еֳȴϲӯɫΪĸʦʦ˭ܲţ⾯ʦʦְλѾڶֳˣЩʱ¾ƾѾ׿ڶŵֳҲ͵Ϊʦˡ
ֳϲɫҲǿ˲ûܶǼĿǰرҲֱ齨رʦʦʦÿʦϽţһڱţرʦĸֻӪƣĸӪӪҲ࣬ǧң
չ滮ĸʦرʦһʦϵĻҾʵͶ٣ǧңʱҾܱﵽǧˡ
˵ʱѾѱƲֵ˵ˣݹƻĺľǣڲģĻϣĸҰսʦһʦԼرʦװô࣬ȥ֮ͱ߸ʦˣҪǰöǰձ׼ãʦȴֻƣڱҲֻ˼ҵңܼһʦһϾ˺üǧ
ʵȻǲ֪˹ƵһΪǰĹ߸أôһҹͱ߸ʦˣ


ک 
ʦƻڲ֪УǴ˵ǲ֪ˣԹ֪֪׵Ȼߴ߸ʦҲаġ
ȹ龪ȣȴڴĵţǴأԼҲҪ
֮ǰ˵һϵ滮Уû漰⣬Ԥδп϶˻ϲ˳Ϊ߸ʦͷʦǸǸڳ¾ߵĽӣӵٽҲһɫĳ¾žɣͨǲ岻ܵʣµʦͷرʦǧˣӳҲһõĹģΨĸʦǹӣĸʦѡڶ˿ӵĿꡣ
ֳڳЩͬǶһУﲻԸˣ첻һӸ¾¿ʼױӶӳӪӪٵųó˵һ·žʦĳɳɳģ⾯ʦʦλҲȥͬžͲһˡ
ֳĹƣĴ󲽱ʦʦѡɡԬԼĸ϶ӹַ̩ˣرʦʦҲѡ󣬶ʦЩͷˣڲıһְڹϵʱûʲôȨǰĸòıְεĶһЩͶ죬ԭ¾оιߵˣԭѲӪ쾵嵽ݽ븣ݾУѵһº¾ͱ¾·˵õı
˵Ĳ²ȴУ¾ҲǴӻһȦ󻺻ڵӱԼƻıѾ˵ˣδһڸϸ滮еκεĵһɻƺ͸Ļ
˵¾ͣº棬٣
¾⻰ھٶ۾˶䣬Ψ©һ䡣
ֻó¾ƻһʦʦԬΣʦɳ
ԬһԼ֣ɫ̾ǸϲɫĻҲ̲ס˰ԬΪԼһʦλûʲô̫⣬ȴû뵽ܹϵһʦʦλãҪ֪֮ǰ滮һʦĴ󲿷ֱֽӴӵһתһǳ¾ƵĸϵɵĲӣҪԲԶ
֮ΣְΪҹպԬоˣ˵󻹾òվΪЧ
ԬͷһߵĳҲò˵˾䣺ΪЧ
¾΢Цѹѹʾʱ˵ȻڶʦʦɵΣʦΣ
ɵıԬļҪƽö࣬ΪһõóɺԼλúͷʦһְҲ׼ģվΪЧ
ȻԲ̫˵һ仰һֱԳ¾ֿ˽ģʽƿؾӶǲ̫ģǽֱԬͷǰԬɶ˵ˣҪǲһĻⲻŲ·𣬱˵ǰǨˣԺܲڲȥӢǰ֮ʱҲòվ˵ôһ䣺ΪЧ
¾ƽ˵˵ʦʦ񣬸ʦΪ季ʦʦΪ¿ʦΪׯ󸣣
ֳΪʦʦΪʦ
ôһĸʦԼʦʦʦѡڳжҲ˳¾һεͷ˳¿⣬ʦȽ⣬ӵĽ춼ǵԭӡԬǰǵפݣȴǱ¾ƵԭһΪĵһʦʦνǳ׵ԭӡͬǱ¾ΪεҲ͵һó˿ԭڶΪĵڶʦʦĴģٱ˶ó¾ƴ˾Ϊ˷ֹ쳤ƿزӣԤ䡣
ճ¾Ƶ뷨ʦʦһĽģųһҲҪһֻһ飬ͼҲĽ븣ݾУѧϰҵѡ͵ӣĴʩȥ󲻸˵̩ɽʦżĽҪѱͶֻ߶Ļ
ȻˣĴΧĽٵԲӵս϶Ӱ죬ǳ¾ԸսҲԸպ󱻱ѡ
˵ĸʦ;ʦ󣬾ʣرʦˣڳʣµͷ㹻ιߵĻҲõˣԽرʦûôˡ
ʡڵرʦҲǹʦʦΪַ̩ʦΪԭųƣ㽭ǱߵرʦҲǹʦʦΪʦΪׯȺӡ
رʦʦַ̩ǳ¾ƵĵϵҲϵڶӪĸӹ֮һԱׯ󸣺ͳǲʦʦְλ˵رʦʦһְЩΣΪرʦװʲôĲ˵µĲƽʱҲפڸҪУԽ˷ԼάֵطȣûսĻᣬʦͷκ֮ûʲôôˡ
ɳ¾İҲɣһĿǰµĲӾô࣬Ҳ̫߼λֵµĽ죬һȰ˷ųȥһ棬ҲûԺԼٵǵʦʦͲʲô˵лˡ
ݹ߸ʦʦ͸ʦףΨһ׾ׯȺӺơǰųһΪʦ˵мٵķʽ뵽¾Ƶպǰ;Ǵι
¾һһ˸ʦĲıŵųЩѡǳ¾ƺͷϸоģ˵Ǳԭ״ְ̬ĻҲֱɸְΣҪΪȶ飬ֲӵսڳ¾вٴģֻǵϸˮһһҲôʮţ¹ȫһ顣
󣬸ӵʽΪĳĳʦŵϾɷһɷϳŷŸΪʦź123֣ڶʦŵǷΪ23šʦһŵʽΪ51ţڱŵķӾڱֺʦţ˵ʦڱŵķڱţʦڱŵķΪڱšʱǸĽǷһļ˿ʾԲӵ·ûʲôоЩ˶ǺʵģԱϵĶô⡣
¾ƵϾǱ߸ʦͷҲãóȻҲҡҿ½ʦͷֱӸʦˣ½ʮʦķž͸ʦΪ˳ƺ㣬Ժʦһɳ֮½ʮʦʦҲ⹫Ϊ½ʦôлôУ
Ͼʱڵʱ䶥Ҳͼ£ŹòõģԬ˴ͳٲҲԼŪŹȥ鷳һףһס
ڰŪرʦҲнģľǻѪҪ½ȥϾ֮ġ¾Լ˵к֮ıҪУǷ֮Ҳޣ
ȰѾӱƼƻƻƻԼְŵ½ʦŸ˺󣬳¾ƾͽ˽һݡ
ǾǸ½ΣܲһȺʦǶŸУͷȥ˲ǡ
¾ѹѹʾ˰ȻҲû̫ϻֱ
Ԭ񡢳¿ֳַ̩Ϊٽ˵ŷڸ˸񣬷Ǳ̾ǵһ̣ϷԻƵɫϱһŽǵļ£ʽĿǰƶеٽΡ
Ԭ½վϵļѾ۾Ҫ֪ǰЩʱ¾齨һʦʱ򣬷Ϊٽ˳ŻܳԼΪٽԬ˿ɶ۰Ͱ͵ĶٽľΰԸˡ
һһִٽļº󣬳¾ƽְׯ󸣡孡ɵȫʦһΪУ
ôһǰĶɵ˵Σǰľٶһ飬ҲøٵľܹƥְʦٽʦУ˼ְأʦܼнʦٽ
ֻڶʱɵǱнˣΪ¾ԼűϾǱ߷˸󽫾ɹľҲн˵ԺҪôǳ¾Ʋ룬ֱԼһȻԼһԪ˧Ͻ֮ͷΣҪȻ͵ʵʵĵš
Ѿζ˺󣬻Ҳ˵ˣ¾Ҳǲǣְܵø˸ˣԼĻЩ˹ƻüһׯϵģ
Գ¾ƺܸɴֱˣȳ¾˺һӲ໥͹
аԺ͵úַ̩ˣߵַ̩ǰûмǲܵġҪ֪Ƕ϶Ӫĸӹ٣˵Ͷ˭Ҳ˭ģƫƫַ̩Ϊ̵ʦλΪΪٽһʦֻܶŸУľΡ
ˣĽңһĽˣһʦǵһӣʦرʦʦзַ̩ô˵ʱҲǴĽɫͷҪٵĻҪϵĻ͵ộԼڵһõʱձ㽭ɾűպսһʦ׵壬ʱǻԼȻʦλãԺҪ̾Ļһѡ
˷Ļ治˵˭Ľ˭
ַ̩໥˵⻰ɺԬǱҲ˵
㽭Ǳߵľƣ춼Ҳ̸˵Ǳ߲ȣĿǰҲ㣬ҿڶʦ϶ҲҪ㽭ģȻѵʮűڶʦԬžƱ˵۹ɨһۼϵǸĽǣһģ
ʵ㽭Ǳ߱û̫ϲǵĿ֮£㽭Ҳͺݵе谭ҪԮԮٵһڱŵµһþºݡ㽭ʱҲͦģ㽭ľƱԬ
˵ʱ򻹲ϰ±Ƶĳƺ˵𲿶Ҳǵһáʮ֮Ϸš
ʱڶʦĵ㽭ʱ򵥵㽭ϲʦˣĵʦʱǧ֮ôı㼯㽭ǲ̫ܼˣҲˣ㽭ͷһĻʱһ㶫߽ʡʲô仯Ļ᲻ΣˣԬЩġ
Ҳ¶֮ɫҿնİţõʦӦԹ㶫棬Ȼʦƽʦ;ʦפܱߵֻҪ̫ı䶯ӦǲӵġϾ㶫ͽǸǱߵˣһҪأǵ鷳
ԬȴҡͷǵδأǱ˵ҵ˺ܴ󣬲µĹѾϺýˣСҲǸвǱߣ˺¾ùʱ˳ɼѾְѹɢǶռ˳в׼ǲ鷳Ҫ֪ڹǱ߱ɲ٣ùǽ򣬳¾ҲСС
ʱŸ߽ű˹˵λǸϲӰ˵Щĵ£ȾƣȾƣ
һߵֳҲǵǣսϵȻڰգֻҪ¾ͺãȾƣȾƣ˵վǸɵһʿɡ
ҲֱһͷͰѱоһȹ⡣
٣ȻǺһʱԬҲǰǻһƿʿɾǸֵ˸
ɵɲܹҺǲȰһһ𡭡
һȺƱյ֮ʣ¾ȴѾصУȴ˶յ鷳³¾ҲҪһԾһó˼С˺ССغȾƺϺͮͮģ￴ȥΪˣƺȥ¾Ҳˣڻһּвˣһȴظ
öãѾ΢Ϣ˵ţүǴأ
˵ãһ˵ó¾ðһʣ
̲ھǴŮĳشϢźļѾ̶ɵüн˫ȣ


ک ɱƣϣ
ݾ»ԭ㼯ڸݵڶཫҲæϸΣԬȥˣȥݣȥݣַ̩ȥƽڸݵĲ£ڵڶʦϽŶƽأҪȵʦһűϽӷ¸ݣʱٴԼڶʦڱȥ㽭
δģƻУڱΪҪĳһƴӶڱ⣬ʣĲŲûоĵ˵мһȻӪĿǰݱȻڻ׶Σʱ޷ģװԲŵıĿǰǱ䶯ġ
ľûжٵı仯ΪλĴģȴͬʱڽš
ԭפƽĵڶŸΪڶʦ2122ź󣬳¾Ƶŵ︣ݽѵ󿪸㽭23ţԭõʮţϣȻڶʦפ㽭һߡͬʱʦһűϽƽͬʱʦرʦ½ʮʦʦפƽڣ䡢͡ڵķ
ʦϽ33ţʮţԭפݣԭáһѵڱʦ󣬳¾ƾŵšݷһǿʦʦָӣһҲǽ浱صķ
ʦ㽭رʦ½ʦϽ61ţԭʡĸر֮һԭפǵʦפ㽭غϸһʦ43ţʮһţ61Ҳݡ
ȥ·ܴ󣬵ʵĻǵڶʦ㽭ֵùעһЩʣµĲֵǽԼϸ΢
ӵڶʦ㽭ܶ˶ڲ²¾ô壬ǲǴ㽭֮ġ
ЩǶˣ¾ưѵڶʦҲ㽭ǷأĶǱȻ˵֪ʷϱ̸ǳɹˣڳ¾ƵõϢȴ˫ֲ£̸12³ʼ1ѮѾһˣǰչûУʱ¾ƾͻǲԼĵӰʷ
ĵ£¾ƺȻľ͵ϱ̸ʧܵĻ£ľưܻĻϾҪһסɾ¾ˣ㽭һʦǲģüһڶʦڵʦֵطرʦ¾ƴûսã±رʦرطɣ濿ǴҹսĻףҪ֪ЩرʦװĿɶϾɲǹëɪС
ʦĻӱװѾһˣѵսȲϱԶصĻӦÿ԰ɣ򲻹¾ƻкأʦսԤӣʦҲˣﻹһõľʦءҪ£ٲҪžʦǰߵġ
¾Լʷܽ䱸ţϾǱҲӣ̶̰µʱѾϾʱп죬ǾϸΪ
̶̰ʱʱͰѴռʽ𻨹˲˵ûʲôЧϾĸ·ȻΪ·ʮʦûıҪõʵûоþѣЩӸͶˡ
ĵ˻ûϾ׼ǻ˶Դ˸Ϊµ˵սԹ滮Ҳ˵ʱʦžãǹ֧ҩͲǰս򽭶쵣ٻ˾ʲѹһߣǾ蹩Ӧѣǹ֧ҩȱ޷ֻܼٻ彭һ˵ǴأʵҲռ̣ѹξѣϾϾ½ãôͷҲóԷǡ
һȤľ棬Ͼʱ½ϾܱߵĲ˶ʮʦܹþõֻҵõҲֻлµ1112ʦʣµĲǾеȱԱȱҪҲֻܿϷ
˵ǰΪϷ̸̫˼ôڻ˻Ǳͬɡڸոջعʱͳ֮ʣν緢һҪȫȻܲճµȹ⸴˵ķԣɴͬ˻͹⸴ìܼӴ˫׾ѡ
ĵ˴ʱͳϾʱְԱǣ⽻ԱԼʿǣϵЦȻɵǹƣȴʱ޿̶ڱԾƵΪ
ϾʱĲһһڻ࣬ʱһһεţԽԽ࣬ױ
˾޴ѹ£ǳϸҪ񣬻ҪǮΪǮϧձ˽˵˽ȵȸְ취ʱձ滹Ŵ˼ƻһ¾ƷֶһϾʱԷ֣˵Ͼûֹ̬ȣձҵ˽½Ͼʱṩ˽ǧĴ
ˣϾʱĲҲòԵĽԭΪϾʱȻʡϳϣʵֻһѣɡ½͢㶫ĳ¾ϾʱûʲôĺͬУҲ¾ڣʡ˰ԼãҲԼʡڲӡϾ˷ͨʾԼϱ̸Ĺע⣬ûˡ
ʵԶԣϾʱֻһϷʡƳıֻһϵͳһ߱ʵ壬ϷʡʵȨУʱϱ̸ġ¾ƺͲ㶫ĳ¾ûϾ棬ԼԼıϾʱʵȨֻϾԲڣﻹ
ɵʵ£һͷϾʱû㹻ʵԿ
Ϳˣ⸴ҲͿˣ˺Ҳˡ
ȵһѮʱϾʱڰڵѾһ¡ǾǺ̸ĺ̸ǰЩʱΪ£ȻˣΪ˸̸ƣͬʱΪ׼ԬӦ̸׼Ҫȥ
Ͼ׹ʱճȴˣ
ճºĵìѾãѾһˣЩʱͷعڹʹѳɣ⸴ͬ˻֮ͳ֮ǴﵽΪҵĳ̶ȣϹ⸴ƾ±ȡģͼıȡͳְλھԼʵȨλϣճǰڷ׼ƷϺ֮λֺͳ㽭֮λ
ճΪĹϵͣͬʱвıȡ㽭һλϹ⸴ͬ˻֮ҵĵɶʹó̲סɳɱͼдճ£ͼӸϽ㽭֮
ʮĺճ¾ͱ̿д̹һΣǴճֱֻ˵ˣ̿Ҳһн־壬һ䡣δɵĴɱҲȻ󲨣Զڸݵĳ¾ڿֽ˵ճ±ɱҲò˼顣
ճ¿ǹ⸴ҪɱͷȻͬ˻ˣ˲˻ҩͰ⸴ͬ˻ῪʼڱֽʵҲı
⻹أҩͰʱڶʮճһαд̣һճûϴεĺˣ̿һһǹһӵͰճ¸ͷؼǾȻǴ̿͸ˣֱʵĴ̿崫
ºˣԭ˫Ѿֵ÷׷ˣһɱͬ˻͹⸴ì⸴ʽͬ˻ѣҪԼ齨һĵͳϱ̸û⸴Ѿ׼İʱͳ̨ˡ


ک ɱƣ£
ճ±̴ӰǾ޴ģ⸴ͬ˻ǾѲҪģͬʱ֧±뵱ͳϾ˲öԭòýͷöϾʱԴ˸Ϊ˵׼ˣܼܲά״Ǹ⡣
Դˣĵ͢Ⱥ̸һɸɺ̸ҲԬķԸ̸Ѹٵľһϵ˫ľ顣Ǻ̸˫кҪһûнǾ۵λ⡣ϷȻǼҪλģ߲ӦĻô̸޴̸𣬵ʱϷʡɻ֮λһϣĻǻ˻νʣǸʡ¾ƣ֮һҧҪλλĻͼ򵽱»ʵ۵ı
λϣԬҲģһֱΪŬһ˵ԬϷĿһµģǾҪںȨһˣܻΪһ̸
Ԭͬ⣬Ҳʹűͬ⣬Ҳűйʿ̽ײͬ⡣˵ϱ̸Ӧûʲôˡ
̸ʱ򲢲ϾʱͱܶԾģ»͢ͷ͢ȨҪʵλǼӦΪ׵һ齨һ絳ųþһа취ҲҪסλϧȥ
͢Ȩ̬Ԭջ֮ҲֻܼţһǰʾǰߵĶϽ󹲺ͣһҲһĸǲϵĻ򰵱Ͻλ
ԬţȥĻô͵ӺȻǰҲͲ˵ʱ򱱾Щܲ¡
ԬŸֶͼλȴûþǿƷ塣Ҳ򵥣ԬϣѾλ˳һǴͳˡȨƵֵزܶʱǵĶһЩĪĶ
ԬǲԸԼһܲٵǹŹ¶ĸλɣʱɡ
ԬĹǣͬ˻˿ɾûЩˣΪЩȨеɱ죬ֱӵķɱ
ǺϷճ±ɱͬ˻һθʱڵͬ˻ըڶʮ絳д̣ɱըģʽ͢ȨըˣԼҲѳæҽԺΣϧվûȹյҽԺ治ΪĩʱڱɱڶﵱеһԱ
һȨ𾪣ճѶʱ𾪣Щǣʹļһȥ
º絳䶼ˣʣµЩ絳ԱҲǺ±ɱҳţżмֵǵλ˵ҲûʲôЩһȨһǰͿʼתƲƲˣڶѾѼҲת˸߰˰ˣҲ͵ǱߣԼǲϳ£͵ʲôʱԼ˱͢һɶ磬ŸɵйļҲƣûܻ⳯͢󣬷źЩҵƴ
ͷˣ¡ԣǸܵգسѾôˣżȰλģ˵ʲôȫʼѪԭһȺ絳ʱȻֻǿ̸ŶҲǵ㰲οֽһ絳˲һնû˽⻹㣬̫๬ŮǶôѾҪ군ˣ͵黭ȥһһ࣬Ĺ춼ܼվԲܼĹƷ
һƬ£¡ԣҲ˲ʲôڻҵҲǰ˵ʲô翹ˣ˵С˼һţӴүǶŴˣѵҪҹ¶ĸȥһϱߵĵ˱򵽱µʱԼǸҡ
ģ˵ıҪܴ򵽱˼ˣԬʲô̸Ŷ
ۼЩȨ󳼣ү⹬еĸˣ¡ԣһһҧ͸Ԭ˸ţ˵λҲǲֻλΰãҵλΣҷνǸʲô³̣
ԬһϢϴЦ̫˼Ѿ˾ˣ
ҲЦеĵҿҲ˼
Ԭ˿ڲ裺⼸¹Ҳˣ۳ŴѶⳡϷҲ쳪ˡʱڸô
ȴҡҡͷҺʮ꣬ҵƢҲ֪ʲôˣҲ֪˼䵽ʱ໥ΪѣЦƣ
ô᣿ԬȷҪڸģΪԼѣΪΪԪϣڸ󳼣һڸǼΪʺϵġ
ҲԼĴ㣬Դ·ô࣬һһߵھȻ̳뷨ȻˣҪһǣ֪ԬǸǿͳƱشȨաʱԼȥڸǳ˰ǲġ
գԬԽ¡ԣһûкǰһǰ֮ģֱ˵λ
ԬٱҲûֻ̫࣬ҪϱЩ˸Һͻʵһ·ԺиطסҲˡ˵ʱ¡ԣǰ̾鿴ԬЩᡣ
ôһ˲䣬ԬԼ̫ˣºһһ¶ĸƵֽزȻ˼ҲֻǴôһ˲ѣ˲ͱԬ֮Ժˡ
̫ģԬƴҲ̫ͻһŴԬ˵ĺܼᶨ
¡ԣȵľ仰
ϾλҲǿкֵܶģпλ˾ͱеλ˿ܵڶͱɱˣеλǿԼܸ󡣶Ԭı֤¡ԣٲõԼԺͷ
ҲĻ̣ԬڽԺϷõ籨̸УҼȡŴۿԼλҿԼסϽǵУÿ껹ҪĹѡ
ЩȻ̣Ϸ˵֪ͬλʱҲ˲ˣһЦݣڻҵŴ̸ú̸
ʵϣ˫̸һֱֻһҪ磬Ǿ۵λ⡣ֻҪԭԵʣµĶǲӰֵС£Ȼ̻ЩǹʹѶ̸ġ
ԭ˫֮ĺ̸˳ܶ࣬չѸ١ͬʱ¾Ϻ˽˴һκȻ̸һȸһ׼ţ˵ֻҪ̸ɹԬϴͳʱ¾ƾĸʦķšȻˣǸ˳¾ƣôǳ¾ԸˣԬһëǮľѡ
Ȳ̸ҲϷʵȨ̸ȡ˳ɹһһ̸ֻǽչ˳ֹ˼գ˫̸Ĵ󲿷Ѿ̸ף͵һʵʱʽˡ
ʱλʲôʱλˣʲôʱܰѺ̸ȷ


ک ˲
ϱ̸ڽҪͷ֮ʣ¾ɴڸݣԼһĶֵϵ
ϾǱߵȷһţǰЩʱЩҾһҸǮٸĻ˵þͻᱻ˼ҵɿӣ¾һ߿еĹģһ߶ߵ
ϺȽ˶λ̸ϺǱ߻̸Ѿ༸Ѿ˶֮һصݣϺǱߵ񽻸˺ˡ
ºף˵ǽеһѹĵݸ˳¾ơ
Ƿһʦľְ棬ıķܳѾʾţмǸصĹԱر棡
¾ɨһۣһЩвԼطĹԱһʶЩ˵ְȻٵĲֲıǱѾʵطǱҲ֣񿴹ҲֻˢˢǩԼĴ
¾ƽʱȽææ˵ڹĶһЩˡ棬ȻӲ֮飬ȷ˵ȥӪ;̸ģսȻںʿ湤Щһȥһ졣Щ֮鴦ڴȻܸ
ȻˣҪҲҪĿģϵ粿ӵеķţãڵķûͷǲܵġ
һ󣬳¾Ʒ±ʣ۾춼ʲôţ
漴ŵıʼǱ˺İûУȻҪǱְĵطԱ˶ѾˣȻ̲ܳĶӽճɻ飬ʱû˵ҲûǱߴ𸴣
̩Ķӽ飿¾ƼǰЩʱȷʱԼæž񣬼Ϻֺ̩֣ߵĺܽҲͲˡǽռȻҽ£ôɴȥһϲƺȺȡ
ôŵĳ¾ҲˣͷĻûμӹأֻʱ仹磬
ǼĵطԱ󣬳¾ƳŽоȻһˣų˵˻ỰϽЩʱɫԽԽ⣬ϲų¾˵˲ٻ˵˻Ự¾ܵ˻Ǳߣϼ¾˺ԵϲɫֻǻڽЩˡ
ŤŤߵ¾ߣˣ
Դϴμ÷󣬳¾ǳȥϺüΣҲ˲ٵط˸Ѹ£˵ڵ跹˼ĵزǼ֮¾ܺãղҲһ
ţһ˸Ӱʦأ¾ǰЩʱڶϻûĹɴأǰ춼æžûգȻпִȻ˰Ӱʦ˹˴һ׵н
ŶҪھʹգ˵ǻɴΪ˱˵̲ͬʱҲΪӭϹͣȥӭµľ棬¾˰ѻŪʽʽΪ˳ϺЩҲ֪ԼĶӲǰǸˣǸֽҲ˵ԼĶѾҹʹ֣ǸЩӰ컹Ҫעġ
Ȼ˶ǻͽɾڽл˼ǽ˵ҪлĻ¾ƾͱ̣¾ԸⰡֱó²һй
ǺһЩʽô
Ϊ˻Լһ׻ɴο˵İɫɴвοϲĺʽԼһ׷ۺɫĻɴ¾Ҳû
죬һεϴ׷ۺɫĻɴó¾ϢĸоҲǳ¾һӶ˵ġ
Ͽų¾Ҳʽľűͦɫĳ¾ԽԽӢƺſžͳˡ
þ˵۾ԶͣźڰƬ
Ƭ¾ưЩ۵н˵˻Ựв۵黰Ůģ˳¾Ƶ֡
ȵʱ֣ʱ˳¾ƲȥҲظֱ鸮ȥʱ鸮ǱߴһЩҪڶˣȻӦϯˡ¾֮ôȥһԼóȻǰȥĻӰ쵽Уʱ̫Ļ¾ǵϯػǲأǸ⡣
Щȥûôˣ¾ֻȺϲƣո֣ʶͷĻ֮ģҲΪúԼĻ׼
һ·ǰȥ鸮Զʱ򣬱ˡ
¾Ƶ²ʣҪ̫ˣ̫ע⣡
²˵ף
漴ǷԸȥʱӾʹű£ڳ²ʾǷԸӵĶԱǰѳǹ˱Ȼһֻ֧ëɪC96
Ȼ²Ҳ֪ʲôֶΣһԸͶԳ¾ƵǱѾǵˣ
ã¾ƱͲ̫ʲôע⣬ŽȥĻ˵׼ͻ䶯ЩĽȥĻ㱻˷˵ҲܿĹģ
¾Ƶ˾ƵŽ˺鸮ͷӵĶԱҲǸ˽ȥڱ͵С
ȥ󣬳¾Ƶ˴ʱں鸮ĺԺͷҪ뵽ǰ͵ǰһΣѾǰʱ֣鸮ͷѾڶĺڵĸȻ˵ƣǹģ̫СĿǰֻжԼıȹٷԼĸ̼װ˵ƣĻûռ鸮Ȼǻûװ
һƬţ鸮ЩҲôϤΣתһȦȻ·ˣų¾΢Щͷ飬²ԼүԺʣ
ӶԱǰ·ܿŪĵط·ߣԭǶһȦȻܵ˺ԺŮĵطˡ
ֲôŮأһΪ̩Ȣ˼ʮţ¾ЦŴȤ
Ҳ׼ߣĵʱϲûȵϷŮͲˡ
ֻǸûãͼǰһŮͻȻתŮӳͻȻϵʱɫѾԺڣǰļӶԱûע⵽ʱŮӾͳڳ¾ǰ¾ƽŲһûֹסŮƺҲûпһȺˣͷ˳¾ƻǹŮе˱Ƕƺǰζ
һġŮ¶һž¶ֵӣȻѸٵŤͷ˲ʱ͵
ʱӵĶԱѾǷӳ˹ΪҪдأӶԱǰ²Ҳ˳¾ǰ˲乤Ե˾ͶѾͳǹ׼ǰŮӡ
ŮһʼֻΪײ¶ŵĻôһգ۵ĹؾͼԼü֧ǹ׼ˣںĹԵ֮ͨ¶˾ɫŲҲҲǷһ
ᣬ²Ѿһɫų¾Ƶ壬ƺڼˡ
¾æѹѹ֣ûأ
²ʲǴ˿Ϊ¾ƵӶӳ²ʶԳ¾ƵİȫģȻ˵ĿǰΪֹûзʲô£ǰӵĶԱѾץסҪɱ¾ƵĴ̿ͣһŮӣͼ˳¸ͼÿŮд̳¾ƣֻûнӽ¾ʮھΪμɶʣ漴ͱ¶ˣԭǸŮӣٵĸױ¾ƵȨɱˣҲҲȫ鳭ŮӾģʳ򵥵Ĺº²ûϧ񣬵ڶͰŮ̿͸ǹˡ
ôһѳ²Żˡ
¾Լ˵ûºһڵױǲ̷²ʻǶŮӱԾ
¾Ƶʲôأǹ
ŮӣЩò˵Ů˳úƯŮ˳¾Ƽˣ϶ɫϳ˵ŮˣǰִʲôŮ˶ǲò˵޵Ůӻǵһμ
˫оɫ۾·͹Ļ꣬µҼչ¶ɣȻֽȴĸоó¾˺ݺ˺ѣǿаռĸо


ک˰ 鸮Ȣ
ǶѾǿĳ¾ϸŮӺȻҲһּò
Ҳǿ˳¾ðǹɼǳŮӸˣҲ˵æתСһĹʧڳ¾Ƶ֮⡣ŮƵıӰ¾Ҳ¶һ˿Цݡ
һߵ忴¾Ƶֱ飬
С󣬳¾һ˵ǰ¾ƸһؾǱڳļ˸˳̩Ķӳĳ̽ʿ⣬ǾһЩͬţЩʶ¾Ƶġ
Ȼܹٲܹʶ¾ƵҲûʲôˣ¾ûдĶȻ²¾ǲЩȻƵƵͶȴʼû˸ǰ˵
˷˳¾ƣ鸮ȻҲֳܷ¾ơ鸮ܼҲǸʮˣȻûкͳ¾˵ҲԶԶΣڳ¾ҪòǿһۺͲۼ¾Ϣĳ֮ҲûţС֪̩ͨȥˡ
үˣܼҸ̩ܵߣǸǰ˵
̩Ũüһ壺˭˭ˣôӣŻʲô
ܼҹ˲Ϻ̩ѵǽ͵Ƕ
̩վȻŹܼҵһʣ¾ƣ
ܼҵȷǣСۿģǰͱǴһأ
ô̩СֹšȻﶼȥûڴ˶ܹǳ¾ơϾⲻԼɻ飬Ƕӣ֣û˼СһأļܳγУԼõĽϹѧ̴γˣĻûԵ˼Сһ˹أûʲôľ߲㣬ıֻܳ˸ܼ
˵Ȼ¾ȥǸûָԹҲյ˳¸͹ĺ
û뵽¾ƾȻĹҪ֪ϸϹѧȢ޵ʱ¾ƶûԵȻȴˣ
ܹ쵽ָ̲ܳλ˲ǱԲΪ¾ƻֻϲƣ϶ʲô壿
̩²ų¾ΪʲôᵽͼʲôȻֿԷȴǵóһۣѵ¾Ҫ£Լ
䲻ͣ¾ƺӢ֣ϵ໥ڸ߲вܣΪ֣ѵĺ̩Դ˸идǰЩʱνǶ޵˽ȥڻڼءȻں̩ڼﲻܿ࣬ôȥܲǰ취̩ҲŰ취޵ܸ̳
в²ŸֵĿԣ̩ҲǺ͹ܼǰԺ̩ûеһʱȥ濴˿ã΢һҾǰźȾƵĳ¾Ƹ˳
ܼҵԸȥʣУȻͳ²˵˵øĻ϶ӵĹһЩ˵ȿ
Ϊ߲㣬Ҳ֪кܶҪ¾ƵʱҲ⵽δɱʵƻ˶ѣʵϣ¾ٴɱķգ֣ҲڶҪǵԻЩ߲ǵĻǺҪɾʦֱɱ𣬶˽Ҳ˻̩ܺǺͳ¾ڶһ棬Ҫó¾⣬ôĪˡ
ܼҵ˷Ըæȥˣ̩˼ε̬ųų¾߹ȥ
¾ǲΪԼĵ䶯Ⲣʲô΢˽֮飬ʵԼճֵһ̾кܶ˷ԼȴܴûţмҪʺȴǱ²ʺסˣ¾ԼºԹԵĺ
ǡúͳ¾ͬǼͨʿֲ̼֣ʶ¾Ƶˣ˵ԼڵҪֶǹ¾ƵİƬͷƬͲϱֽӡˢļªֻñ֪¾ǸˣòҪϳͦѵһ¡
£⼸Ȼ¾ڱֽϵƬȴû뵽ͬӾͻǳ¾ơ
ۼ¾£ҿ߻˸ߣϵĴȻǱװһ۾ܿϼѣܹǰźȾƵûǲУԵͱ⼸˵ļҹ֮ġ
¾ٽһгۣԼʮתͷԳ¾Ƶֵۣ֪ôƺ
¾ʱѾһƣ΢ͷճ£
Ŷԭǳ㿴ȥúܣ֪﷢ưʾԱţžӪ˸˿У
μȾ಻Ϊ˺Ⱦƣǿ˽ֳϻкֳܶȻʶѺ̸ĺõط¾ҲȻǲϵԼǳ¾ȴҲû˵ѵ˼ȻҲԱţֻǺȻе֯⣬ȴû̳ǾǱı˸£
һ¾ƾȻǾǱߵĹԱɫøϲɫˣܹǰȾƵĲǸ̾ǹԱǰֵȻͿȥ󣬵ǼȻܹȾƣݲֻͣǲ֪ھκְ
Ȼкһʣ˸˵û仰̫óȻֻŵ˵༸ʣǸǰ;ԱǾ͵úúýύˣ˵׼պʲôʱܰ˼ҡ
ҲûˣǶھƱҲԵһΣ
¾ƶƱã
˵վȸΪһۼ¾ƺˬԳ¾ƺøдЦҲԸһȻٺͳ¾˵֣鸮ַǷ˵ݳͷ˶ˡǰЩʱϹѧ֮Ȣ׵ʱС
ǣô˵̩¾Цŵ
ɲ˼ʲôˣ̲ܳ˵֣ܳãһĶΣھˮڵĺܣȨƴ󣬶µĲҵӴޱȣ֮Ϊ׸Ϊ
˵ʱ¶ԵĽ֮ɫ˰ǰĲ򣬿ż¹ǧˣȢ׾˵ͻ˲ʮֱ֮࣬ʣҵ̾簡
ԭ˵Цĳ¾ǧۣüһ壬аԼûԼԸһܼϹ;ʱŪҲƣ̩Ϊ̲ܳԼԲٵȨԼĲҵǵж١
ü֮ʣպÿ̩Լ˹
̩¾ƺͱ˵ЦһʱҲ㲻¾ҪʲôֻĹҲ֮ģȺͱϵĳ²˵˼仰Ҫ
²ҲֻûͷûԵ˵һ䣺ϲƵģ
̩ҲֻĻ¾ƣôˣ
¾̧ͷǺһЦôܳӭ
̩ܰϲȻǻӭģ϶ǻӭģ
Աߵۼ̩Լ߹ʱ˲㻹ϲ̩¾Ϊʱ򣬸ţ˵



ک˾ µ
Ӻ鸮л¾鿴ȥܺãȥ󻹺һֺս˺üغϡ
磬¾ƴճ󣬾˰ѳ²ʽе鷿
²Щ⣬ǳ¾ƵӶӳڳ¾ߵģڳ¾߾ȻҲ֪һЩ¾Ƶİ·˵ֻͨĻ¾һֻ֪ͨתҲп·Ϻͳ²˵ô¾鷿ʽټֻһΡ
һξӵǰζӳ¿εţ¾ƽг²ԸԸӶӳһְ
Ե²¾˵Ҫ鷿Լʱ˼ͻ˿ĪǶԼųȥǰγ¿һе٣뵽ԣ²ʾͲסеļ
¾ƵӶӳȻ˵Ϊڳ¾ߣȨƲСͽľԱڶ࣬һЩӸ߼Ҳöû˵ȻӶӳľֻһУǾǹȨƵУ֮һ
УӶӳȻҲ磬ǳ²ʸڳ¾߾ˣ۽Ҳ˲٣ǿ¿ⷽһųλãȻöþųڸǵʦʦҫޱȵٽΡΪ¿ļߣ²Ҳһֱų¾ƵʲôʱŻԼⷽȥʱ㵱ʦһУųӦٲ˵ġ
л˼²˳¾Ƹǰ
ң
¾Ƶͷţ
˵²ûʲô˼ݹͷЩٽǣʽĻ鳡⣬мڳ¾ǰûûʵʵģƨ˵ӱߡڵĳ²ʾˣȻɾнޱȡ
¾Ҳǿ˳²ʵĽţģҲǺ£
²һ¶֣аϲҪųȥˣֻǲ֪ȥǸӣ˵ڲǱߵܴųµľٱ䶯СĪ˿ְĸʦͺˣеĻȥʦҲɣ
²Ҳ²ţǳ¾ȴǲܳ²ʲôǼ˵ţʱߣİһǺܷĵġͷи£Ծ뵽㣡
²֪ڲܳ¾ҪŵԼʲôְλҳһҪʱģվܷԸҳ²ʾǸҲǣ˶£
¾ѹѹ֣ʾȲű̬Ҵһµֱ֣ӹϽҪƹܾ鱨ռ̽
²ֺҲ֪ôǻĽ¾˵Ҫ鱨ռ̽ȴԺˣֻܾ鱨ռ˵ʲôܣ
Ǹʲô³̣²֪¾ڽĳ϶Լ˵£ôпܾǴԼ죺ǣ
¾ҡҡͷǣֺͽȻͬӰٹ٣öԶԸ˵ģ
²ʸڳ¾ôˣǰûĻˮƽЩʱӴ˶Ǹ߲ʿһ˵ƵģԳ²ʶԳ¾ƻͷĵ˶˿νˣ¾֮ˣϷϾʱһȺˣձй֣ӢˣǱѱյľ١
Ѿ²⣬ǳ²ʻ׿˳Ըͷֻ⸣ͷͽ֮ģ
¾ûֱӻش𣬶ǵ˵ͷЩǲֱ˵ģ֪ͺã
ôԸԸ£
²ﲻԸⰡֱӾһվҳ²ʣҳ²ΪԺ˭ҪҪı͵̤ҳ²ʵʬ߹ȥ
ã¾ƴһϵдһݹڵֵ³̣ȰѼȴִӾʦһ֣ȻԼһ֣
ӶӳһְҲȼţճĹԽȥھרİ֣
²ʽӹǷϣĻϲԭΪ¾ҪԼȥųʲôģȴû뵽¾ƾȻֵľֳһ뵽ԼΪ˸ݾĽͷӾó²˷ܲѣͷӰöβܵϡ²Ȼ鲻࣬ǺôҲʶֵģϷ٣ĽָʹȨĽޱȡ
ֲǳ¾ƵѪ֮ʣһֱ˼һֱûʽŪó¾ƽ֣ԭȥ˺鸮ż˵̩ȻȨƴ󷢺ƣѽǧ֮࣬ͺ̩Ҳ̸Щȴ̸Щ⣬˵Լֻģǻȥ¾һֱԺ̩ǧҲҪǰѺ̩ˣҲһʦٲʦܽ
ʵ¾֪̰ڶ࣬Ҳ̩ܲȻȨƷƣǳ¾Ҳûر⣬ϾԼĹܼҶԼҸ㣬̩ȨҲ֮УֻҪΪȥûʲôӰĻ¾ƶһֻ۱һֻ۵ģڳ¾ƶ˺̩˵׻ǳ¾ƶԺ̩ǧҲۺˡԸ̩һֶǲеģһŪ˵׼ͰѾŪɢˣʱ¾ƾþ֮ͷʱ˾ֵû㹻Ĺϵͳûа취չĹ
֣ͺ̩һȺ˾ҷƵģǳ¾Ҫþ˳תڻȱЩˡ
ĲУǾǳ¾Ծǰ֯ˣĿǰĿôѺ̩ļҲŪٰ֣ĹϵУھ鱨¾ûָ˾¶ֵĵ֡
һֽҪʱ䣬ڸʡڿսڵ鱨ѾǺһˣ鱨ûһʱͽ˵ˣڲıһ鱨ڹĶ鱨鱨
²־һЩĵط¾ѯʣȻһЩķȵȣһСʱ˲ͣεۣԭȵļƻɾ˲ݡ
ۼѾˣ¾ƲŶԳ²ʵҲһȥ˺鸮Ҳ˵̩ļҲƽǧѵֵļӾȻúõĲһ飡
²յģһѺ̩ĵϸ
⵵ºʱҲˣ¾ŷغԺһ緹ʱȴǽǮˣ
¾Ҳ̧ͷֱʣǸǮ
𣺡ǶĴǮǷ򸾶ѾںԺС˵
򣿡¾ƶЩİϸ룬ҵ˵ļ䡣ǰ¸Ϊٵʱ򣬺ǮҶף¸ȻʵȴȥʮǰѾѳ¾ƵĴ޵򣬶¾ƵĴҲǮʣһֱھǱߵأȻƷߵҲʳǣ޵ٻ˼ҵĳ¾ƴҲԵˡ
Աȳ¾ƶЩңּȻǸݴ壬˲Ҳڶ࣬ɷȴǸ߲ɵͲͣ굱˸ƷСû¾ͱְһͰԼҵ˽Ǯ˸ɾԾһֱиڼˡ¾췴ֳó¾ƵΣϵֳΪֻҲһ¶ίó¾Ƹɷһݲ£ó¾Ƹŵ˽ͨﵱ˸߲͵ְ
ڣԳ¾ƶûؾûʲôøУ˵Ĳֹһ򣬾ҲˣȻǰЩʱΪΣü֪ˣ


کũ ξۻ
ʾͶ¾Ǳ̬ȣһвŸɵģȷ˵˳¾Ҳ±˵ʲôԼΨף̶¹Ͱᵽ˸ʦĸ߼λáЩвŸɵ˳¾ǺܻӭģԽԽãϾȻҲѱķգǶһ㱣ϡ
һЩûŸ֮˳¾Ҳῴʲô˵ӺãǶҲֻ˸ְհˣЩ̰֮ĸϳͲֳ¾¾Ƹϳȥ
ԺֻһḾˣһɫӵӣ˵
ͷ˼¾ƽˣվǮ¶Цݿڣӻδˣɱǰø߶ˣ
¾ƵĴ¾ȴ۾ʪ첽˹㿴ⶼö˲㳤ʲôˣ
Ѿã˺ȻعңǰΪ¾ѧ⣬Ϊæ˾ȻѾδڳ¾ƵԺͷǰõġ
ʱ¾ҲðʲôļӣϵʹôҲ˵һҲҰȥӴ
Ǯʵʱһ˸ݿĸǻᱻ鵢ˣ֪Ҫɻ飬׼ݣһǿĸ˼ңǲμĻ񡣡
¾ƵŶȥĸ
͵˸ݣڼģŵߣҪȥǰԺ㣬˵æžûȥ㣡
Ҳ˵Ǽҳ̣¾ƾԺеļ˵һԵڴǰܾнûô˵¾ƼôɴȥǱ߿ҺʹҪúõغһȥŪ¾Ƶĺòˣ
СǺܻ飬һ֪ǳ¾ϧԼϴЦͳȥˡ
ҿպٲҪһְɣҲϸͿͳ¾Ʋ򵥡
¾ƵȳԺɣ
ͷ檻󣬾ŮԶó¾ƲȢϼһѶӵĻֱԲסڡ
˵һỰһ緹㷹Ƿ˲ȥ
˵Ǯʺʹ˺󣬴ɷԹղô˵˵ͷʹɫ
Ǯȴǵ㸾˼Ҷʲô̸µʱ𣡡
ȴʲôܣǰǽôҪʲô²˵ġǰûҺҪأ˼һھǱˡ
㣡ǮЩˣҲ÷ʲôӣһְϵأ
Ҳ̾˿һбµˣҵ֪ܵġ˵˱ھǵƷٵĺúõģҪҵܵܲ췴ܱǣ
⻰ǮҲ̾¾췴ˣӰĲһأԶھǵԼҲӰ쵽ˣ͢һ֪Լǳ¾ƵĴ󣬶˵ͰԼˣصһºҲ׼Ųμӻͷܲڸıһݲ¡
΢һŷֳ¾ƶԴݲͳһ۵ģ˵ߣҲеù¾ߡǮʾ͵úúϸˣɲּǸҷϣľͷȻģôٵʶͱҲǴǣǶ÷ǰûͷûԵȥ˵׼ͱ¾һְ͸ˡ
϶ҪģǾôǮʻټƽϼƽϣ
Щǵ˼뷨¾ƶ֪һЩǻô⡣Ǿ仰вŸɵľΣѸΡڴԵľͱʲôǰ;ģһݳ¾ֱӲʵ޷ܾĸһְˡ
¾мǹҵȫԼڲνǶ֮飬ҳ̵С¸ûôϡ
ܳ¾ƶЩ˽²ô⣬һ¾ƻǾ˹£ܣԭֻһǾǽ顣
¾ƵĻʵƸһϾѾʼ׼ˣֻʼʱ׼ǴͳʽĻ񣬺¾ΪԼԼ˿һʿԾ˵˳ϲ㴫ͳ񣬶ŪϵĻ񡣳Ǹ˼ң˵Ӱ֮ģ֪ڵĶӲͬˣܶ鲻ǰ۹Ҳų¾Ƶ˼ȥˡ
Ϊ赵Ļʽ¸·Ѿ˼ǱҲǲΪæµţϾ¾ǶĻĳ˵ѾһĻ񣬶һξۻᡣ
ֳݣһǳ¸ּǱߵѣһ鴦˸ӰĹʿ𣬾ٽʡһЩҪξﶼȥ㽭ǰʿǰζǱԼյļʵȨԼϾĻ˵ˣݵĳ¾һ⡣
Ȼˣ¾ҲûָЩʵȨܹݲμӳ¾ƵĻ񣬵ȴһҪȥģЩȻ϶ݵأǱǰѾ˸ݣ׼μӳ¾ƵĻԶϵĲϺ˽˴ǰݡ
ۿⳡ񼴽һξۻᣬ¾ҲȻţҪɺܶ࣬칤ҲæĽŲմء
гһЩ⣬¾ƸæŽӼˣͷһǸصĸʿʸԱģ¾ƻʱҲֻж̶̼ӵȴǶ£ĶȴǺЧȻǸĵطԱоǹĴССˣһĽУУϵȫԼһΣȻʱ䲻ô˼Ҳ˷˲ٹ
ڹʵȨﵱУûһǲأǱӣɵ˽˴Ԭ֪¾Ҫ󣬶һרԱأԬһشʣ
һԬĿţʡӻйָտɴ
⻰ǿҫ¾ƣʵԬ˵Ϸʡ¾һмʶȫͶԬĻôԬܿͳһйʱйָտɴ
ϾҲǲʹףأӹģʹյ︣ݾͶýԣͳ˵Ӧõ򹲺ͣ
еȻǳ¾ˡʹռ˼ߺڳ¾鷿¾ƺǸ¾תһĵױš
д˳¾ǳߵĸʵͬ˻Ա֣һʷһתϣ¾ͬ˻ĴΪ֮򣬰ʦɵΧ븣ѽ֮˰Ͻɡ
ų¾Цֲ˼Цǿס˶ʹͳѴ֪ģġֻǸƶ񤣬Ȼ㶫ķ֮һ֮һƶ֮ص˰ö㣬һϾЭأȻάֲȥˣ
ʹɫȻѿ
˵ĺԬʹԳ¾ƶԶûʲôʵĻô˾е˼ˡ


کһ ˼
ϲݵϺ˽˴أϺʱҲ̸Ҳǹϱ̸֮ġ
ϷļӰĶУɣ¾ƣ½̷͢]ϱ̸϶˽ͳһǾǱλȻչ̸ҷǰЩʱᳫıЩܹ֮γͳһ۵ϺǷֲġ
Ȼ˵ϺĴ󲿷ǰЩʱǵ˺ȻֵϾѾ齨˸ʡ飬ǼϺ˽˴Щ˽˴ǾϷʵȨĴܵĽǰЩʱϺΪ˺ȡϵӶϷĸضʵԵ̸Сһ˵ԬǵõϷ֧ͳĳŵſʼϾʽ̸ġ
ں̸ѾӽβνϺ˽˴ҲûʲôҪȥˣ¾ư˻Ҳǰĸµ˻ȥ
ȴûеһʱϣת˸ݣҸ¾ƴһɵױš
ɵвûкһƪϻҲûԬһֳŵͣͨƪֵг˹س¾»ϲ⣬ʣµľȫǵ֮⣬гƣϱ̸䶨Ȼ۸ʡ׷˵վñس
ȻԼ¾ƣԸֹǶ֮λΪȫʾ˲
ŵʱ򣬳¾ƶ֪ôԼˣò˵ɵ˼ǺܺõģҲǺġ˲仰¾Ҳͬģͷͷû֮ǹţ˵û˵һСľʹȨܵ統Ԣˡ
¾ƿźԴصĻ黳Һհ֪ҶԵ̬ο
Ϊ˽˴֮ǰҲǵõ˲һȨЩ˵Щȴǿ˵ģǰҼҶĵ籨ԹھΪǣ
صٲ죺ֽϱ̸ȻѾҲϢ˵۽վͻλǴʵϿϱͻûнϾľ¶ҲпܼӾ磡
¾Ƶ۹۹ҲܱȼģȻܿ⣬Ҳ뵽պͳһ
¾Ƽϱ̸ǱͳһйĿʼҵ֪ʱô
ص˾ҲˣҼҶ׼ȥһְԻȡȫƽͳһݣǷҼҶ֮Ȱ˾Ҳȥһְ
⻰¾ȴһЦ⻰˵ҿܻᵱЦǴ˵ȴһˡҺͲһְȻܻȡϸغƽͳһϷطأĴϣ㶫ϾҲԸеľӣ
ȴҼҶ˵ˣ۽Ϸʡ֣ΨиһսϾֻǺϡԲΪǣ
¾ƵǺãΪʲôǲܻǶ룬ҸΪʲôҪԿͳһأΪʲôͲ֧أʱֻҪҸ½ԿΪս
¾ҲϻˣֱӵҲ֪ϺǱߺ̸ˣӦҲ̸ˣȻҲ֪ϺͱʲôЭ飬Ҳ֪ʱȥܹ뵣ʲôְλҿֱӸ㣬׼Ҽ
ɫԱ䣺˾Ѿ֧룿
¾Ƶͷ
ɫϲãֻҪ֧룬ϷʡͲΪǡйͳ
ô˵¾ʵǲ֪˵ʲôãӹҺǶ˵ɵ뷨ǶԵģԼܶ˿չͼȻѳɣôӦǺƽͳһչ֮ġ
ΪĿܾ֮꣬λ׼ȥԬڸְ׼˵¾һְ
ڵ̬ȣ㵽ʱְҲһ֧룬ĵĻԬģʷϲɶķĶθǼԵģΪЩƻ˹ͣΪȫСȻԬƵۺΪԬƻ˹ͣ漴֯ʹԬƵۣӲİԬˡ
ɴһֱΪ˹ͶŬţǳ¾Ҳϲϵġ
Ҫó¾ƷȨǾܵ顣
شǱ¾ƺϵĲɷȥ˵籨úǽӵ˲ɵĻص磬˵Ȼ¾ҲãҲΪϷһ·
ǰҴææô˺ҲӭʽȢ׵ӡ
ʮʮգ¾ƺʽлȻ˵ıͶȨ󣬵ܹ࣬μӻĴֻˣнǸصľҪԼʮǸפݵǣʮǸʡҪ˵Ĵ׾죬ʣµ˶˫ˡ
¼ڸǴ壬ӵڶ࣬μӻȻ١ָǱȴЩּڱıֻ߰ˡ
Ӵͳӭ׿ʼõĲǻţǳ¸Ϊ˳¾ƵĻרŶʮؽγҲTͳرƵĳͣҪ˷ԣԤɱΪһĻ鳵ۺ˷ѳ¸ͻʮԪǮþǮ֧Ļ˵þͻᱻ˴Ϊ˱¾Ѿ˸˽£軨һԼеѾһǮ
ȻĻûлǮʵϾΪ˳¾ƵĻеĿͣΪάֻԼ֤г¾Ʒ˵İȫʦǰѾʼϣǰѻ鳵ӾԼлĽΧˣȻ⽻ҲΪæµŽӴ͵ȵȡ
¾ƿŴŻɴԼʱһֵֺĸоһֹлһʵС
ӷԼ¾ϺһֱǱһֲʵϷ̬Ѿ˸˺üľӵǳ¾ƶʱѾǳİС
ʱΪԼʵսϷǹʵʵڵ
Ȼ쿴ɴҸ΢Цȴó¾Ʋ˾ΥʵУ·ֱӲʵġ
֣¾˵ţ
һ֪ʲôɵĽһ֪ʲôɵʦ£¾ϵŵԣⱲӣǲ벻
кᣬȴ˵ֻܵͷٵͷ
İϣ¾ƾһʡҲⲻ˱˹ˮµĽǣһǾͰˣȻݲҹ֣һһСֹ¾ҲЩܲסˡ
ŵĳ¾ɵȼ׼ľһһݣʵڵ˵ľ͸¾ƾƱϵ׿ˮƺˮȥһ͸죬Ҳû˸̽³¾ƺȵǲǾơһ¾ƻûأ¾ɵѾǺȵˡ
ԴеΣ¾ŴȺ˳뿪һѡȥĻ˵׼ĺˣʱһʡ˷Ʒɲʲô顣
ž;ЩͷؽˣƤԽԽأƺҪˡ
ţͻȻǰһӰȻԼײȥƺװʲôˣһأ۾ŬһֻһɫȹŮŶͷ¾ϸŮЩ죬ƺȻԺһⲻǰں鸮ǸŮôҲμԼĻˡ
ȳ¾ҪʲôʱȴǴһү
ŮȻҲЩˣȻͿ첽ˣ¾ƻ׼أͲ֪ʲô˳
үҵˣ


کŶ ݶ
ݵĶ˵ݺǰů紺Ǳ𱱵жȴҪúܶ࣬ʱ˳СѩȻһֱûϢۼˣǰЩʱ΢ůЩҲûĶꡣ
͸Ĳսƹڷë̺˵ߵ㡣
۾һ˲䣬¾ƾ۹ЩۣæסȻ±۾κ۾תͷһߵѾϰ˵ʮˡ
عͷƫת˯еŮӣɰ˯ĳ嶯ͬʱԺҲҹ˵ķ񣬳¾㲻ǻֵҲþ£ȴǳٴµСŮǰȻַҲЩ˵飬ǻẦߵµͷֻɳ¾ưڲʼǱ۲ȳ¾ưòǽѾ
ŮǺʦͨģûṤҲ˴ŵҪ죬˲սɱǽһ찵أϵǳսڳ¾Ƶ͹°
Ǳ¾ƵָˣҲԺ۾۾˲òų¾ƣ¾ƵʱŮϰԵľţ׼֮ʱ˲ǳ¾ƣԼѾˣԼɷ
ôһϰԵҹ£˲Ǻ
¾Ҳò֮ʱ˵˼仰ȻٽϴȥݼϣϿ¸ŤŤͨӴϲ˵ʲôҪúùСӸ֮ġ˵Ҳ֣ʼϻأ˵ӵʱ򷴶ǲˣǺ֣صػش𣺡һŬģ
һߵĳ¾ƿЦã
»ڼ䣬¾ҲͲæˣЩһ굽ͷûܹʱԾ͸ԼļڣԸȥС¸ܳԼƳٵľƳ٣ʵƲ
ԴӳȻڶϣһ·ĵ϶Իתã֣ӢȻȨȥȴҲѾпɣܶʱ򶼲̫Ҫ¾Լġ
Ҫ¾Ϊľӣ棬Ҳͷáʦ滮ȲУӵĵưŵڹ˾ܲİҵؽšаڣʱҲ̫ġ
⼸ճ¾Ƿ˴ںԺżʱͼһʱϣˣˡ
⣬ڳϵİ£Ҳڸ϶˱ʽ˳¾Ƶţֻǳ¾Ƶ⣬ʵڲԳ˳¸լû֪
ҲǴģ檵˾ռߣͬȢ˺üС檣ֻǵһĸ̾ͰǼδС檸ϳ˼š
Ȼˣ˵ͬЩҲ֪Ѿ¾ãŮͷЩζģԳ¾ʱҲȥ췿Щʱ˵
¾ڸգ»СӣǸϵתţų¾ƴǰףصĸعԱͽ׷׷פأҲ˵ڶʦӺ󣬵վ첿ӳǰ㽭
ͬʱڹڲµһرôҲ㽭ϲɳʮ˵רԱЩرôרԱǽǰµ㽭ϲأЭõطȡãҲǱ㽭ϲ󲿷ֵ˰
Ȼ˵¾Ŀǰôĵİ㽭ϲԼϵְֶȡ˰ջǿ԰쵽ġȻˣⲻҪصĹפϣ仰˵ͷǹϴйһ˴㽭ûǸطӲŲ
ֻ㽭ʡжǲģʽг˸ʡѾͳһ⣬ʡݶǱҵģĻפľӶ򵱵ȡǮ
æţϾǱҲûţһ쵽žãϾȱ̫أӵûеõʵʩϾ˶ʮʦʦǶʮĸʦЩӶֻзŶѣˣǾеǲģ˵ˣǹӵûж١챦ɽĵڶҪһЩʦĵǻ˵ıҲȵϷ׷׾ʡ¾
ڶ1112ʦԱװȽȫȻҲȱӵڵʣŻ˶ţٹٱǶٻЩãзԣҪ̵ĻҲܴһĲӾͲˣϾ߲ǴûָĶǲǰЩǲɢˡ
Ǻ̸ҪͷĿɲҰЩһԵǲɢģǰЩʱѾֹˣ˵ҪǲɢĻƲñ֣ЩܰϾʱƷˡ
Ͼ治ö࣬ҲĲף
ԬȻõ¡ԣĿͷŵһ첻λگͷŵһ
ԬＱλͬʱҲͬΪһ·
ԭʮˣԬ½ļڸӲսȱԱ׼ӸгϱٹǸɣ齨򡣼ѫĽԼһЩƾӣϵͳµľߴʮˡ·֮ǰȫȻԬģԴ·Ϸʡܼṩ˰Ǳ߶ЩźӱɽʡĲ
¡ԣԼȨۿ¶ǵˣҲˣҪλˣȻûóĵ
͢ܣԬܲܰʱԬŲѽļҵ׻˸߰˰ˣۿôȥУԬ˼ӿĹŵ̸УȡհѴõ֡
궯Ĵ󱳾£ʮţǰ䲼λگ飬ڸֽϹ
һʱ䣬ȫȺӿϽͷ໥ţˣ
¾ƵõϢȻҪͨҪö࣬ʵϵ͢׼λǻѾ֪֪ġԼʵȨѾ֪Ϊ̸֪в˳УȵľʽѡΨһڹľͨڡ
Ѿ֪ӹǵ֪͢λʱ¾ƻ˿ֻҪλϱ̸ҲǳˣԼҲʱõıʱѹˣֻҪϱ̸ɹˣôܻһʱ䣬㵽ʱԬҪͳһ¾λҲܹԱ֮
λگһ䷢˶Ԭ˹֮ɶڱֽϹ³ƣԬ˾ٵ춨л֮͡
Ȼ۷λگϾĵȴЩء
˵ǴӦ˵ģ˵ȫ˶֪ǸԬŵֻҪôͳֽˣѵҪڣ
üȻ֮٣ȻѾ˵ȻҪϵģ
һߵνҲ֪㵣ԬȨж֮£ģͬ˻ҲƵģʱȹһҲһϯλʱڸֺ뵣ģ
ʱվҾʽְ


ک ֮
213ţʽȥͳְ֮ȴԬһҪǾ׶ϾԬ뵽ϾְԬְְ仰˵ԬҪͳԣǱҪϾְͬʱǴְְ
Ԭӵĵݹ籨ɫĿ¡
һߵĲ￸ǵ˵ϱߵЩûһǺĵģǰЩʱΪ˺̸ʲô˵ظĵĶ˵ҪƾǴΪͳŵڶأطˣҪ˵̸ƨ̫گ飬дô֯ɴͲϱЩˣԼŪһˣ
ⷬõ˲˵ͬҲǵͷϱЩʵڲ񻰣ǰЩ컹úõģôһعͱˣѵͲ˳Ц
մϷǰ߻ĶǵûϾǵѣȥﵱͳǲҪܰ
һߵȴЦǺǵصʵȥҲԣοͤȫԴȥ
⻰һ˶ǹЦ￸ǵ˵ֱŪһ͹Եˣ㻹˵ȥΣЩܴӦ˲Ź֣
ԬҲ̾¼Ѱ
⼸Ȼ黹ڰԤڷչԬȴֲܿƾƵĸоȷ˵һĵ˵ΪѾ֮ǰûԤϵġ
תͷȵϱ߼ô˵
ϷʵȨϵһֱȸȴ˷ģϷûв룬ɲͳӻѾ̷ܵ磬ǰ֪£
أԬʡ
֪ԬҪʵʲôشǲûй֧ĵţһʱҲûзԣ
Ԭյ˵ͷӦþϾǰԼŪˣ
Ԭ֮ǰĵľϷʡ֮ǰ£¾ƺͲɶΪ˷ֹĳ֣һŴֵϾϷʡĵġ֪³¾ƺͲ½͢˶ûв룬Ҳͷ
˼Ƭ̺Ȳȥǰ˰ô˵ô˵ԸԸ¡Ԭ˵ͳֻһͷζѣѾλλگҲ˵ֽţ˾仰ȷָԬｨһ˴ֻ֣Ͼνᰡʲôģǰͳ۸ģйǧ궼зġ
ԬҲòſϾЩ˵ɫˣһ˵ѵϾȺ˲ͳѵͲˣЦ
ʱԸմϺ̸εǵڳ͢ȻûˣļǻҪά֣ٴʱҰļȴϾǱײЭ׶ȻǱһҲհ죡
Ԭʱûбֳ⣬ʵջԬͺ̸ˣ˵Ҫ
ͳģһ׵ģ
ǽΪͳԬɫ¶Цݣ˵ԼͳǱȻˣȴûʽôйΪͳһиоá
ʱ￣谵Ҳǿƣϲͳ
Ҫ׶ϾҪȫһΪ˷粨Ȼĵͬ˻ϵǣһȫȴûǰһһߵϷʡǷֳ˺üɣԼȻֶ֧ķߡ
ڹ⸴̫׵˶һֶ֧ϷУɣ¾ƵҲ½ͨ磬˵ĵڿ̣й״֮顣ķΧ£ʡɵĲԺȻ20Ʊ֧֣8ƱԵľͨ顣ͬ˻һڸ߲û뵽ġ
Ѿϴְ˵ǻȴ޼ɵΪĵ֧ߣƣԺ֮鲻¾飬һҪͬ˻ĲԱֶ֧Ͼɱͬ˻ĲԱһԵץˡ
ĺͻ˸û뵽ǣνʾȻҲԶϾֶ֧Ϊ˲ϧͻĵ˹ݴһӣҲνʺĻ˾ѵĵ
⸴̫ױ˳֮Ϊ·ӣǽһݣӷƪۣ۽Ͼ֮ƶϾսϲܿƱĻ˥䣬߽֮ǣӵ帴ʹݲǨѡȻֱָƶϾΪ˽֮ùڲֻΪȨ˽
ıķΣҲǹֶ֧Ͼɣ˵Ҫߣʱڣϵ֮հ»δ֮ӣʹгд֮УྩΪأ׽Ϊ¶վö֮ᣬص֮ˣٹּȵ죬ʽۣԤҲ
˼Ҳ򵥣˵¶ĻΪ廹ûԲܶȶϾ⻰˵Щ飬ּһ䣬Ժ׶˵˵ʱͳԬǾ˵׼ˡ
ƶ˵˼˾֮·˽֪ҪϾסԬԬֲɵӣȻɵϾ
15ţϾԺ¾о飬һ19Ʊ֧֣7Ʊͨ˶Ͼľ飬ǰ󲻹أ͵ߵ˹вò˵ǻ˵ɱв˼áԬåҪЮѡͳǸѧһУȻûεԬҲôЧݵķء
ϢԶڸݵĳ¾ֻЦЦôЩʱϾȺǿ͸ˣȻж˶ΪΪĳ룬ǹﻹȨģ˵һһףǲǰʲôʵ£ĿǰΪֹϾʱҲһˣҺģһﵳڱֽͨȴʵԽԽѣԱȱûսĲҲûдζڵԶԶϷڹúáƽĶۣһһҪϱߺõĶࡣ
֮괺ڵǰϦ׷չʼڻ֪һЩǰձҵĹũʮߺͣ׼꣬ҪŻ³ͨ˽ⲻϢҲ벻Ǹ߲ͨ籨Ÿֿ
ʱһһȥֶ֧ԽԽ࣬طʵȨǰ϶ɣ¾ƣ½͢ζׯ̿㽭ζնعޣ϶̷]عУ˾ڶʦʦ𣬵һεȵȡνһ󴮣ټһ֧ʱڱʽԪ飬ôͼϷʵȨɡ
⻹ǿ̬Ҳһɫֶ֧ڸϷʱϷִҪһ֮˽Ͼ⽻ʽ档
ھķ׷׳״̬ӭ˳Ϧҹ¾ҲǴ»ϺͶ̫صլϳҹ
һʱ¾Ƶ׷׺ͷһŰ꣬һСӸ˹һóЦúϲ£졣⻹أûһṤ򣬳¾ƵļõǣԸЩ岮ǶǽŸϰͷ˼Ҿ졣
¸ҲˣƫƫǱΪҲһȺ꣬˶˵Ҳ࣬ǿԵú֣Щ˸ϰݹŮǶΧڳ˵Ƕһ˵ЦȻǷлҲˣǣǲԳ¾ΪγһСȦ˵
ڳ¾Ƶݣͳ¾˵ʵҲǼһֵļ岮һҲֻɺͳ¾Գпɶڳ¾˵һЩĶǱţʱ˵ѡ
˵һóϹļΪοĴڡ


ک 
йԹǸᣬ״ڴǱ¶ɣ֮⣬طԱԼݸĽҲһһϳ¾Ƹϰ꣬ԶɵҲ´Լص֮ģЩҪԱЩƽʱЩԵóˡ
Ϊ˳¾ҲһȻó²ʵĵȥ飬Ҳ˵鵽˾Ҫְ֮ģֻȰѰѱ֤õԺл˾һߣס
Ȼò֮ģݼֶ֮ĶŸӳ¾ĳһǰ̣¾ƶǼˣȿѧǰľϹʽѧеʶ˵ĻҲܰţһλȨǲˣԸӾľʹ򷢵ݾУȥԸľŪǱȵСְԱ֮ģԻͷЩԵĻֱ鴦ǰһв¡ЩѧģвŸɵ˳¾Ҳ±˵ĿֱãˣֱǮʡ
ǮǰǸƷĹ٣һʵְĹ١ȫйҲвԱˣ˵ΪԼְģϴƹǮ˳ϣһĸһһ¾˵˹Ǯʵǰ;Ҳó¾ƲòԼǮһᣬ̸ʱ¾ƾǮʵȲ˵ǸϸĹԱ
ǮԭϺͳ¾ƵϵԳ¾ֱӾͰŵ˲ǱߣڰµԺл
ȴɱҪõĶ࣬ó¾ƵĶ֪˺ģ㷢ƢڶصϿߡΪŮó¾Ƹٰһλá
֪¾˺ɫȻܲ˳ֱӳţóĿɿڴ֮Ҳöľ
Ȼڶ¾ƵĶǱ¾ƴԭյвϳȻ󷢷ŵһޱȵĲŵСԱһ˿ţҪλǺλã
ºˣҶҿˣҲֻ̾ѾԼԽԽԼĶˡ
ڹ˺󱨿ʱڴ򿪸ֱֽ걨űͻ֣֮ᷢѾ׳㻯׶ΣˮսĲֺң㣬ʱڵգǾң
ϱ֮¾ƴһʼֱ֧ģ֮Ҳ򵥣ӴѣɵһȺϷ֧ԬԼһҪ˵֧ĵĻҲǱԼҪǲɵġ
¾̬ȣ̬Ͳܲˣ¶ƽƽġֽȻ˵Ŷ֮ǲĸ߲ûôעͨҲģ˵ĸʡأǽڸʡҲֵ÷зʡᡣ
Ҳкöˣ1908Ϳʼ֣1909ʽȻȻɢ19121ľʱͳʱʡָΪʱʡᣬﱸʡĹȻⲻ˸ϵᡣ
ڸչ֣ͺͺ̩һȺ˷Ч⸴˹ᣬͼʡϯλӢҲʾҲͬ˻ڲģԼһȳ˸ͬ˵ͼռʡһϯ֮ءۿ̳¾µĹټҲ磬ǲץ⣬ֻҵ¾
¾ƶ֣ӢĶţһҲпǣֻһֱæھûʲôʱЩס
ڼȻ֣ǶŪԼŪһҲ˵ȥֻҪŪʲôĻϸٿǿǡ
˼¾Ҫܼ򵥣ǾΪԼãʲôȹ֮Ժ˵٣þܹ繤ӵмǿĿԼӸ˽Ƕȶԣ͵֯ʺϸͳεģǲò˵ǣڳ¾ҪŪһ˵ʲôũˣµһｫԼʿԱ͵ð¾ƸƷˡҪ֪¾ĿʵʿԼӣʲôƶũ֮ġ
Ȼ·߲ͨ¾ƾ뵽һ·ǾϣյĹ絳絳ŵ廻仰˵壬һܹں˵ȾӢײ㣬ͬʱܹںͨգ̶ϵĴײ档Ū򵥣ԺһʧؾͲˣ¾ҲйŪһңȻ繫С
ò˵絳繤ŵ繫еʷ
ܺżΣԣǳ¾ɻôѡֻǰҲǸ㵳֮ģһЩʲô°ںʲô֪࣬ˣˮƽ֮ģֻשȻð֡ӵļ߼춼ۡ
ʱǮȴǳֱֳε飬翪ʼֵУԼ춼һֱ϶ԺΪ壬塣ǮȴΪֽ׶йڶ࣬ЩҲʮ򣬶ϰǧóȻԺΪһܵĻγɷ̬ƣԽܹԻΪͳһ壬ڲֺɡ壬˵ʩлƶʱһϽ֣ͳһƺΪģʮ֮ҲΪˡ
ʵֹ۵ͺں۵ǲģҲǲϵİںϽȻǶɺ壬˵йǧһֱôɵģֻǺ˲֪ʲô֢ŪɶӼʮԽ࣬ԽԵƵġ
⣬ǮʶԾԼιܵȶм⣬ܹڳ¾ƸĴͼһЩϸԵһϱ𰲻ֺ͸⼸·ҵĹԱҪõö࣬ЩǴǿԣ˵Ϲˡ
ۼˣ¾ԾͰ齨½ǮˣҰȷʾأҲҪᣬһƿؾӣ£ģҪʿ˵ģҪͨպũ˼Ҳͬ˻͹⸴ЩϺſںţҪʵʵڵȥ
Щɶף¾ƶǱźܴġ
ǮʿǸصصĹԱʵͳνײ㣬ֲͬ˻ЩĻȹĸԳ¾ƵĻú͸ǾŪҪΪ¾ƿؾͳڵĹߣ
¾ҪʵʵڵĶʲôȹĻֻǸѡ
ǮʵӻģȻǰûӴЩ䲻ڣȥооҲȼձܰѵʽ³̸Ū
Ǯ˳ｨ󣬳¾˸֣Ľ죬ҲаֵĹ٣¾ƻ˸ݵļʿһıߡ
¾ҪϢȻסˣڶؾǴ֣ӢĶȻСĽ䱸ţԤ¾Ƹʲôͬʱ˫Ҳڻ£ŸʿǼǵΪʡѡ׼š
ǮʵںüŸ¾Ƶ齨³̡
Ȼ¾ƴļһ齨ʱ㶵˵񵳡
ҪˣԺνʸĸͬ˻ʲôְԴ˳¾ƺܺ棡棬Ǻĳ¾ƶԹֻûʲôøУ˿϶ֱŤԸɴֵøĸģ


ک Уݽ
¾˵Ҫ֣ǵµļȴ¶ɫֵԴڹͨ׶ľߴ֪кβף
Ҳ¶ɻ飬¾Ȼ˵ΪԼϲǵ˵ϾǱߵν׼ͬ˻ᣬ׼õ־񵳣
ҲãһɫȨгϮĳϮ
ѧɵľǲһſھǳϮȨ
֪ǵĲǹй񵳣ⲻҪǵ¿ҲЩˬ
Ҫ֪⼸ţëҪȡֲֺܺͱֿͬɲһ׵¡
¾ѹѹֵ޷Ǹһˣ
¾ƶ˵ˣҲͲִˣȻɲ޵ŪŪȥֶֺռˣ¾ƸɴҿͽУͽйᵳƹ絳
󣬸һĥҲ˼ΣȻôҲǳ¾Ҳûôԣ˾Ͱ齨ָȷȫǡйᵳƹ絳
Ȼ¾ƽǿǮʵݵĵһЩθ֮ģԿпɣоǵ¹ɴ繤Ľ壬йЩͬﻪǿйԹԽԣǿй˱ӵ㹻ռ䣬ֳҪϳֲƽԼھǿҾϵԹغĲҵйҿƣǹлǹҼأͬʱӪʱͶʹ̲ҵչԸǿڼΪҪũԼһЩũӵԼأũ˰ٵ⣬ͬʱƸӵصԳո߶˰ա
Ҫ涼ǿǵ˷棬˵Խۣ޶ȵѪѧи˻֮ĵľӢײ㡣ҾϵڹйҿͬӢѪײ㣬ǹҵȴֿͨ̽ײ㣬Ϊй֮˽ӪʱҵͶʷṤҵ棬漰ҵ
߾ЩˣƸӵصԼ⣬Ԥ⵽ķƣ߽ܵƶũũļӭõЩ˵֧ôҲʹ˸ʡ90ϵ֧֣ԶһȺĴȻкǺԱȾͲΪˡ
⣬֮Բȡߣ͸Ŀǰй״ǷֲģĿǰѿظȫȨѾǵײ㣬˵ʱһȺ壬ܴһ̶˵¾ƵͳξάȺʱϣ֣񣬰֣׻ȫҵУ˵ÿﶼٵׯسѾǵҪԴˡ߲ܵҪ֧Ҳǹ̽ײķԡ
ͬʱܹջƶũũģ˵Ŀǰ֮µѷ
ʮĹ絳УݡЩݼΪӭˡСҵߡũһ仰˵ŽһпŽ
һ˵ȫǳ¾Ƶͳιߣ̶˲Ϊ
Щϸ˵ģ¾ԼҲϸĥûԣԾͰѹ絳ĸȷȻʽ
Ǻ¶ʮߺţļұֽʽйᵳĳͨ棬һĻǲʲôעģϾ˵ȫΧˣʱ䶼ССðʮٳһҲ˵ע⡣һȴǲͬ
ΪֽϺְֽдأ¾ƾ絳ϯǸϯȻһίԱסɡֳԬȼ¾Ƶеϵ߲㶼Ϊ絳ĵίԱίԱ
һʱ䣬絳ƴ𣬱¾ίΪ絳ίԱ鳤ǮʴһȺ⼸ŪΪĴ뵳
Ȳȥ˵絳ĸ³̣ƾų¾ЩǮŵĸʿʿǶ¾ܾĺܶǰ֣ĹӢͬ˵˶μӹ絳ǹ絳ͬʱɣҪ絳ĻֻܷɵݣǺͬ˵ļ칤ڶ˳ת뵽絳
絳ϵչǮ죬ھϵͳƹͲôˣء
ܴһ̶ϣ¾Ū絳Ϊ˿ƾӣԺϣܹ߲ӵΪڲƹ絳Ƿһ˼ԵݾУݽ׼øѪԴ̼ЩԤǵ˼
Щڳﱸ絳ʱ򣬹絳Ѿԭ򣬵һһʶ̬ڶʵĳΪй
ǵ٣ȴ壬Ϊھ˵ǰ档ЩΪҺмֵĶĴˣǶˣУȺ˾ǻ帴˵ϣйδϣͬʱȺ˿ԺƶԹҺ쵼ȨӦԾķЩ˵쵼¾˵ɿĻһȺѾ絳ǴĻ
߳òó¾ѹѹֲɻͣʱйҲþȨĸҲսҺͶΪʱᵳйĶ
˵⻰ʱ¾棬ź֡˲Щ絳ԱƺеԼǹҵϣ帴˵ĶˣһɫǺĴ
¾ѹּݽţκΪŸ߹ѪĻԶ
һԸͦȥսǱ˹׵ĸ࣬ĸ࣬ǲڼ򵥵ķģҼšǸ˵Ҫս
絳δй쵼Զй쵼Ը־ĲԺ֯ʽʹΪһѵѧУɲѵˣһ죬ǽῴܹվй˶ںϵ嵱еľӢǣ絳Ա
˵¾ָ˳µһڼ˹絳ǡ
˲һα󻶺
¾ţɨųˣǵĻʱ¾Щֱ˻ĸоһֱһֶӺԵõͳ֪δǵģһˣˣһվֻҪȫ׸Ϊ˼ĻôйǼ᲻ɴݣ档
˵գش󺰣й꣬絳꣡
˲䣬¼ˣһǺй꣬絳꣡ĳһֱƾƣյǮʵ˶Ϊ֮
ʼʱ˵ĻֻǮʰŵ˿Ϊ֮ų¾ƵݽУѾֻй絳ԱڻˣУͨѧڻˡ
¾ƿƺѾ״̬Щѧǣϵɫɼ㵫ȴǰϲ


ک 
ᵳԴӳһ𣬾ڸһ粨һʼ˵ֻƾ¾ƵȨԼӰƹĻôȹ絳ĸָͨ;ǵ֪ʱ򣬾Ѹٵǵע⡣
йͣںԭʼĽ׶Σͬ˻Ĺֻ̫Ϊ׵Ĺ͵ֻǲֵ֧ͳһ͵ϸ˵ִ߱ɵйԹ󵳡絳׵һչĲЩûʲôȷθĿֿ꣬ں˵ĺǰʵҲΨһþǸǣǹˣҲˡ
Աȶԣ¾ΪͳԼƾȨŪĹᵳҪĶ࣬ԱһЩصĵɱȣᵳԵøѪԼͨڵ֧֡
Ϊƹᵳھеã¾ƳԵУԼӪݽ⣬ͬʱ򲿶ǲ˴Ĺ絳ίԱͨʿ絳ͬʱҲЩ絳ίԱڹؼʱƿؾӵȨ粿ٿӣѱ䣬Ͷе£ίԱܲӵָȨͨ׵ĻǸͨʿϴԣָǹ
¾ּΪȴ⵽˲˵ķԣ֣ԼӢ˾ȻԳ¾ھǿƹ絳ΪǾ¶õΪǾӾǳ¾Ƶһã˵𲻵ʲôõġһַȴԾڲһЩǣ߲㻹˵ܹʦλõѾܴνǶȿ⣬֪¾ƴ˾ΪƿؾȨ˭ҪǸҹǾǰ˺ͳ¾ƽа壬ͲܳܵˣǾЩԸҲ˵ʲôЩ߲㽫켸һĶ˹ᵳһЩвپûôߵľˣǶԹ絳νίԱмһˣӶЩίԱѵԼսָֻżΪӳ˳¾ϣ˵ίԱ˿£ȴϹӵתԼָ⡣
ֻһεĻ¾ҲͲ˵ʲôˣǵųҲܵ¾ƿίԱϹָӵʱ򣬳¾Ʋʶ絳Ϊеˣ
ᵳûãеĵԱ˾߲㣬¾ƵĵϵԼʿȾӰ⣬ʣµĻ϶Ǳ¾ɿѪڵˣѧӶࡣ絳ȥίԱҲǴЩѡûһµģȻЩ˵˲Ϻ֪֮ĻãһЩְ׳յ˾ͻһЩָֻţװ飬˵ָǹίԱĺǱѹ絳Ǳѳ¾ƣôһЩܵ˰
ӵôٵķӦ󣬳¾ҲظˣŪ絳Ϊ˿ƾӣǿսģΪ˰ѾӸСҼҰľӡѸ˵ֱͨȫȫ絳ɵеίԱһɲòֲѵսˣճֹ絳ѱ䡢ſԽָܲȨ
ͬʱӹ絳ڲͨ˹ίԱϼѵ⣬һڸݾУοΣξ٣պڳθίԱ
࣬ǳЧȴǲСͨЩίԱѾвʿʼ絳ڶеͼҲ½룬ڸ߼٣Ϊ˱ʾԳ¾ƵҳѾ˹絳
һʱ䲻絳Ѿڹ˸ʼӵÿһ䣬ͳһȫ˼룬һ˵Ǻ󻰣ʱᡣ
¾ŪĹ絳ڹֵķзʱ֣ӢҲʾڸԵ׼δʡѡһٰѿᡣʡֵҺģطҲҵúܣȸ⡣ڳҲǸ߲ɵ໥ͨȴĺúãûܵʲôӰ졣
طͲһˡ
¶ʮźţ䣬פΧĲֱ䣬ұɱӣһʱͿ̿ΪˣԬǰ¾ְĲԪ˵زȣ¿ҡ
ԬٶǸ˶ܿóʲôʱңƫƫʱ䣬ԬԼŪǾ֪Σĺͻ˻һ취ûС
ʱϱ֮ѾĻˣⳡУĺͻһͿأȥֻʣԼ֧ԼϷʵȨ֧Ԭͨ˲ϷĶֱ֧ͬ˻ڲĺܶ˶Ƕںܶ˿ȻѳɣôӦ÷˴Ŭˮƽˣ׶ȥʲôأ˼Ȼ׶Ϊ֮ϰôӦߵϰַ糱£ȥĺͻȻ͵ñˡ
˰ģĺͻЩĻˡ
Ǽ˼Ƿˣ
ţϾԺͨ飬Ԭڱְʱͳ
һʧܣȫ˼֧ԬԼľ棬شĺͻ˵ģ˵Ļ䣬ĸ˵׼ͶʵҵУҪΪйʮ·Ѿ׼뿪ϾҪȥѲˡ
ȻĻ䣬ǻڽάϾϷڶ࣬ڼǽʮ֮࣬ķѵľÿ¾͵úüûвԴϾʱǰȫǿŽӣԬѾѡΪͳϾʱҲûˣ͸ˣ¸ά֣һʱþұ£ʱзѻ˸Ľͷö
ϾʱزѾǳʧˣΪԺĸʡԱǶʼ׼ϣһһһķʱѾйʽͳһˡ
ȫ˻ͬʱȴձѪ˵ǶϾʱûʲôģҲû뵽µĹͳˣҪ֪ձǰǸϾʱṩǧ֮ĴָϾʱô֧ŸһأԱ֮£ĳ¾ƿҪõö࣬ӹŲܻر鱨¾Ұĵģ˵ĲӣڸΣԾ֮ͼ
ձ˲³¾ûҰģûҰġ
֧ǾѾƽȣɲǸͷкηԣ԰¹
ԭٹ·ģԴ˾ѾԤϣ鱨ʾйĿǰɴڷ״̬ϱ̸ûγʵԵͳһһϾȻûˣ֧Ϸϡʡӵڶ࣬ǵһһļƻճУ
ԬӴôˣ԰¹ʵ
ĿǰڽӴСԭٵĿǰĹʹҲںԬ̸׼ṩԳЧ󡣡
԰¹Ǿ͸ѹ⽻ϸѹǾʹڲѹҿϱƻټЩȣʱ޷ѹǾͼǿϷ˵Ǹ¾ҰǾ֧
ԭȴǳº鱨ϢĿǰ¾ƳһᵳҵɵĸֳܼԼƽԼ
԰¹ȴҪνǶȥʵʣҪֻ档Ǹ죬ôһ¡֧캰ջ磬˭ˣ
ԭ򣺡ӢּϱƻĽȣ


ک ϵ
ϾʱȻѾҪ군ˣĺͻҲʧȥ˰ԬĵıǮǵʹһС
νʵļ֧£ʮһƳˡлʱԼҲͨ˵ܷݹڹͣȨֲ˵û⣬Ҳû˵棬еһȴڶʵȨʿע⣬ǾʱԼаʱ֯涨ͳƸĳڸƣҲ˵ⲿܷУͳǸΣܣûʲôʵȨ
νʵƾͬ˻ʵƿᲢȫ⣡
νôģЩĻҲ¶˼Цͬ˻ܹ󣬵ҲˣǰνʡһߵĻֹڸĵͦģʱƿرԬܸĵܣЦ
ߵԬǰָŪһʱԼҵ˰ҲǷڸ⣬պӵһߣҲŪ棡
ڸƺͳƵʲôһЩͨ˿ûʲôģһЩʵȨɵȻ˲ͬǻҲûôΪܶʵȨҲϣͨڸԬȨϾԬͳͳһǰʵͳƵĻô̾׵ĶͳΣȴСһ㿼ǣϷĶǶ֧ͬһʱԼ
˵¾ƶڸƺͳƶûʲôڵͳֲƶǣȨѾȫ⣬ҲϣϾʱܹǣԬͬ˻ȺܷŹڸǣԬʵûģΪʷѾ֤ûгɹνʶɱˡ
Ҳڲɵ˵ĺͷһⲻʹͨ磬˵ͳͳƵĺôڸҲڸƵɣ˵׾һ˼ƨ£
²ؼͨ󣬳¾ƾݱȥˡ
ڹģϴִ˺ܶ࣡¾ƿԶƬƬĳижôǮȥеЧˡ
ͬŵĳ¾ǰѾͶİٶԪø豸ûֹģĻڳ˺ö඼õԴˣ
¾˵ûԴӸݱƺ󣬳¼ҾͶԪֽű֮ǰͶԪİģͶʷȫҲǶһˣǮ豸һڳ¾ƵָʾչβϸиβڣҲдļԱˣƸ൱һʦ󣬲ܿ
ƻԿʱҲǵĲѾͺˣЩʱܹ
¾ЩˣӡﺺĿǰȫıݱ꽨边ȻܹĲ
ʱƻԿҲǽ͵ڲǹ͵ҩĲϣѾ˺Ĳ12ʽǹĲѾﵽղʮ֧ĿǰѾǧ֧ӵҲղ򷢣ֻѣǻڷв࣬Ҳ˼ڣΪԭըţһʱҪڻЩѣ
¾ƵЩϵĶȻҪץҲżֻҪѷնˣܹģ
ƻԿҲǵף
ǹ͵ҩòǱҲӳˣǹܺã¾˵ҲҪӿȣǻǹһϣ
ݱػǹƻǺͲǹͬʱУǽȴö࣬ԭMG01ʽػǹΪսзƣǺ¾̺ͨŪͦ¾۵MG08ػǹһԱȺֲݱMG01ķƣĶMG08зƣһ͵ʱ䣬òǹʱ⣬˶Աٴθһʱ䣬12ʽǹѾʼװӣȻڶʼ֮ػǹķƹųɣʽͣΪݱޣ޷ĽκθĶƹ̾ȫߴƣֶˣֱΪMG08ػǹ
ȻڶʼװʦʱMG08ػǹ߲ſʼ
ǹֱӷеɭǹɭǹҪļҪ򵥵Ķ࣬㶫ǱߵıǰͷˣֻһֱûܵӶѣηǹʱ򣬸ݱصܵݱʮʦǹķƽȱػǹҪԿһЩ12ʽǹͲҲѾʽͣҲûģֱԭɭǹ֡
ػǹڸݱļٺԭЩ࣬ǲಢ̫̻ܽܵġǱ⹺Ҫõö࣬Ҫ֪Ϊйƺûнļ󣬸๺Զгϵľ۸Ѿڿļ۸һͦػǹҪǧԪǹҲҪǧǸݱԲĻɱ½һ࣬һͦػǹֻҪǧԪǹǸӵĹӦ۸ֻԪ
ģػǹѾɣУԤʮͦ¸¾ʮͦϣƻԿ֪¾ʱĻʱĻ΢ɡػǹ£¾ѾԹʹΣǰΪⲻܳУ¾Ҳ÷𣬵ڼѾʽ׶κ᲻ô¾ƾҪˡ
¾ƺһεĲο˸ݱ͹˴ǽ̸кܾķָݱȻҲ˹絳ֲ˸絳ίԱᣬ֪º¾תͷǮʵĺã絳ҪʿҪӰ죬Ҫ²Ӱ죬ǹ˽׼ǽʵ⣬߹˵Чʣ
һ·¾ƾȻߵЩᡣ
ڵĸݱģѾܴˣղƷֳ˺üҩڳԼĸѧľĳ󳡵ȣܼȻʮš
ЩѾγһ˱ϵӻĲɿ֣ѧȡըҩٵΪʽȫУĳ̶ֳȶԣıһعҵϵһ㲻ݱˣͬˡ߲ͬǣĸģҪö࣬ݱĸҪСö࣬ΪݸûдģúֻܿһЩССֵά֣Ȼ˵ڸҲһЩɽǽͨѣĿǰΪֹڲúȻ㸣ݱ󣬵ݱһĻͺˡ
ʱݱҪǲ̫ܵˣһûǮͶʣһ渣ݱĲѾСˣ˵ĿǰݱĲܹӦѾܳ㣬粽ǹһǧ֧ĿǰͲôȱǹǰǧ֧88ʽǹ档12ʽǹװ󣬻Ĵ88ʽǹҲšڳۣ¾ʱû㣬ΣкŨµʱΧߺͱսʱŴǹ֧ҩѸٲ䣬ʱҲԴ˿ԺȣҲ㹻ˣʱͿԿǰ滻88ʽͺˣơ
߹¾̧ͷȥԶߵһǰȴһƬĿյأյϰڷżľͷӣϸһ־Ȼ˫ľƷɻ
ǷɻŪģ¾ƿɴûݱҲŪɻǵõʱǸβǱ¹˵ǼȻû죬ǾɻʱԼ
ƻԿȴҡͷǸݱԭеģβǱǨƹģչβʣµ豸ͼԱֳһ촬ţһɻţʣµԱ豸䵽УɻҲ֮ǨƵˣ
¾ƿǼľͷɻЩȤˣߣȥ


کŰ չҵ
190312ֵܼʻƵ3.2ͷɻյ1912꣬Ҳ˾ʱ䣬Ȼ˾ʱ纽ҵȴǳһ־ķչ״ɻһʼֻֿܳռʮٵʮӣʮӣ̴Ӽʮףףǧٵʮϰǧףչٶȿޱȡ
ɻĳͬ˸¼ҵע⣬Ȼӳ̶ȲһǻѾʼ㵽ɻһ1911ս״γַɻս󣬸Ǵ̼˸¼ңʼﱸ齨Եĺղӡ
һΪɻʱ̣ڶĸ߼Էɻûͣ죬ղӵľҲ֪Լķɻܸͷͧʱڣ¹Ĵͷͧø𺳵ͬʱҲڴչͧԶԷɻھеķչٶһս֮ǰǺܻģԷɻûȷܵҪֻҪ죬׼ʻ
֮1912ʱ򣬷ɻһ¼ȻԷɻϣͺ棬ǻûʶɻشӰ졣йɻ͸ϡˣȻ˵Ѿвķмййбݣòй֪˷ɻⶫĿǰΪֹɻڹй˵Ǻİġ
˲ͬǣ¾ƶԷɻδǱԷɻԾԵϣйں½϶Ѿ࣬½˵Ҫͳһ˺ӰѾҲܸǺȴܹˣйĿǰĻҵƽȷչʮҲϲӢĺˮƽҪȡúƣȷ˵зɻͺĸ⣬
ΪˣݱͶؽ⣬ҲûβȻһֱΪѣÿɻβȥ൱ľѣһάβһڷɻзݱչβȻٸβ֧ѣǶڷɻзȴһֱûͣݱΪרźװǩзͬװ֧ڷɻз
ԭȸβϯ֮˵֪ɻǸʲô⣬ôɾ׼ˣĴѰҲҵ˼˲ţиѧعޣڷѧľǺշļǰôķɻȨԼйʹ˷бݣֻȨԷɻֻǺ棬̾ǰعӵһˣȫҳһţ͸û˴ˡӵβ룬˵ɻȻһôɻƵнԼԷɻ飬Ҳ˸ݡ
֮ϯ֮оعΪģȻʮԱʼзɻʱȥͬʱҲ˵һܷɻȻļܷɻֻܷʮӵҲڳ˷ܲˣ˸ʵķ׼Ƹ󣬸Ƚķɻʱһξǰࡣ
ſյͣŵ⼸˫ɻ¾¶˺棬ǰ⼸ܷɻ󣬼վЩԶԿȥԵСɻʽͳ¾ǰ￴˫ľƷɻҲû̫߽Щϸ¾Ʋŷɻʵڼªĺܣ¾ƶªķɻܷܲ죬ȥ᲻ɢܣ
¾ƿŵʱƻԿҲԱߵһӵ˵˼漴ת¾Ƶڷɻ쳧عһ
¾Ƶͷعһۣ˳ҲͨҲ͸ݱĲŸһûж𣬵ͷʾعҲ˹ǵ
ţ˵˵ɻôٶȣ̣Σ¾
һ¾⣬ƺԷɻΪϤӣתһعҲȻˣҪǶԷɻû˽⣬ǰҲ˷˶Ǯзɻ˰ɡҪ֪ΪзɻǰѾͶʮľѣûĺڴûʲô˻óôǮġ
ж˶ع޵Ƿɻ쳧ѾзǰһзĿʮܷɻȻĻͽ飬ϸ졣ĿǰһɻǵͺţôӢڵĺշֶԼģɻһ˼ʻʱٿԴﵽһٹ̴ﵽʮصĻ˷ԱҲԴĿǰûרзڷɻͶըҪĻֻܴ񵯡
ܲԷɿ¾ܾǰɻеǰӡķɻɶǸ߼ﰡǶսķɻҲǸ߼ҵƷʲôʱȻܱôªˣգ¶嶼ûУ豸¾ȥҲûҵ
ȻԣɻѾ߰ˣǰѾʮεԷɶûгֹκ⣡ع޻ش˺Ƕźļ˵˼䣬ȻһȺԱǿʼ׼
ͷķɻ򵥣ɵ׼Ҳ򵥣ðӹѾ׼ϣŷɻͷת󣬷˴̶ĺ֮⣬ľ˫ɻҡҡλεڿյϻͷһ̧뿪˵档
¾ƿɻɺ¶飬ʱ򣬸¾һӲȴĿɿڴ
ֳŴͣ·Ҫȥһ
ɻֳüˣҲ֪βǱиɻ쳧ôȴǵһμʵտ⼸ܷɻʱֳأɻǸľͷܷ
ǵǷɻĻžͷʱѾǾȵ˵
ȾȹԺȴǸһ˫ڽս˾ɳػؽķɻз֧ػصĲӣȻԼӦս֧ػصĲӡֻ÷ɻӿзֶԷķ©ȻԼбһ¡
ԺеԽԽֳǷɻѾߵ¾ߵʦ򼸼ܷɻɣʱҾʦͿԳһ
ֳȻܹ뵽ѷɻ죬ڳֶǱˣȻҲԼͬ뵽ɻľ޴ãһߵĵʦʦׯͬ¶ڼĿ⣺ɻǸö
ۿ⼸춼ԷɻȤһߵװŷȴߵعʵ֪ɻҪǮһܣ
عŷʼ۸ϸϲɫڲӾҪɹ𣿡
ŷ첻ʣÿ۸Чܣ󻹵ÿ˼˵˵۸Ҳиף
عһǰڵƷãɱĻһܷɻԼһǧԪңдɱڲɹ
һǧԪҲŷﰵ˿֮ǰɻһü򣬵ʱɾͲɹˣֻһǧĻܽܣװһӦҲһȻˣÿ¾Ƶ˼
ֳׯ󸣶˵ҪɹɻҲ¶飬¾ЦЦɻ϶Ҫģⶼûʲôϵʱһᵥһղ
ô˵ֳҲûʧһװӺͳµĲһֻҪʱܹǰṩ鱨ͺã
˵⻰ʱϵǼܷɻѾʼ׼ˣȷɻ˺¾ٴζع޵Ҳˣ׼װɻҿڷɻкܴȱݣҪģ
⣬ַɻ̫СĻпɣںըͲˣ׼һרںըĴɻͬʱڷɻͶĺըһ㣡¾˵ž˺ĸȻ¾ҲһеЩ뷨˵ڲ죬ҲҪʼǰڵԤˡ
Գ¾ֱӵڷɻ쳧ķҸ˵һ˵ȣڵɻҪĽһܣڶһЯǹķɻڻ˵򡢷ͧɻչһרںըķɻЯصըģɻķܵĽзƣ⼸ķ˵Ҫֻ̾Ǹһķ֪ǾҪʲôķɻԺʲôŬ


کž ղ
عų¾˵ʱɫȴԽԽϲΪйĵһˣôӺյķչеԵĸ˵ͬʱԳ¾սըĸǸе档
عڷרѧյģԷɻ˽ֽھŲǰҲǰʮˣ֪ĿǰķɻȻչļΪ٣ÿһı仯󣬵ȴû˵ػǹᵽɻϵûмʲôɻܹװըġڵķɻͣһǳԭʼĽ׶ΣٶȡԼضޣҲһϡ֮ǰعƷɻķҲ£ҪϣǸܹƳһܹȼŷ
ǽ¾ôһ˵ŻȻǰȻܹˣΪʲôͲװһͦػǹأȻ׼ˣΪʲôͲܴصըأ
ܶʱķչֻҪһСĸת䣬һĶȻͬı仯
ʵϣڳ¾֮ǰҲйЩ뷨ĿǰĺսȴûƵĳƷ߸ʵʷϵĵһηɻ֮ĿսõһսʱڵӢ֮ǹݣ֮ػǹŰ˷ɻһרŵĺը1915ƵǡĽ÷-Vͺըܹٶ๫صըһٶʮʱٷС׻͸һЩӢĵһרƵ׻˹ž顱Ҫ1917ſʼװ
ɻҲ̹һ»شͻƶֻһͻƣҪĻҵ֮ǰѾ߱ηսн̹˵ĳ֡ҲΪʲôһս󣬸սзԼˮƽڶ̶͵õ˿Խʽķչ˹ҵзװֻҪͻƶѡԵӾǵ¹ĸ˷ɻϵĻǹЭûʲôϰȴӢɻ̧ͷиѵ˵ӢԺͨǴ鰸Ƶ¹˼޳ܵŰɱ޷Ӣɻ豸Ӣ֪͸ԼķɻȫװЭȻսִ䡣
ܲңڵŷȱЩҵǣ¾֪δҪʲôҲ֪ʲôãĿǰйȴȱ㹻Ĺҵ
ʱ¾תƻԿڷɻ쳧߳㹻ļԱЭɻ쳧߿ջǹըĵʱɻˣ׵ҩȴûС
ƻԿƣȥҾ֣֯Ϻղз׵ҩ
¾ǿǰɻĻҲպˣھͿʼѵʱ½սӦȡòЧ˼תŷ
ŷܳ㿴װмһóһǮʮַɻ
ŷѾʹǮˣʮܵĻҲԪװＷһŪģãͷҾȥ¶
ȻֶԷڵı㿴ӸѡһЩõ齨һղӣֱ˾ϽҪһЩѵԼʵ鹤Ապģ
ڵֱ齨ӵĻҲȱ֮ģ㿴ǲھУǱҲʼһγ̣ƸصĽ̹ѵ
¾ȴҡͷɻⶫ֪ĲǶ࣬˵ͷܹ뵽˭ٰ̹ҲôʮܷɻҲòڸݾУ￪ʼγˣֱںղѵѧУؼ÷ɻ쳧ɳʦѵ
ʵ¾֮ԲڸݾУ躽տγ̣⣬ҪǸݾУǸ빫ѧУ붼ձ̹٣¾ƻڴպ󱣳ֶһĿƣҲͲװ׸ձҪʼɻˡ
뵽ձˣ¾Ҳ뵽ձ֧ȻȻľ뵽˺ĸ֮Ķ˼άɢ֮Ҳ׻
Ȼ˵ĸⶫԼδճͻңԶǱֿԭ¾ҲعȽơ
ֶع޵һַɻҲһƣ
عѯʵŶ
Я׹սĺը¾Ƶ
ףعЩԻˣⶫֻиŵĸ׺ܴ󣬺أ߰ٹ϶أɻôЯأǳ¾ô˵ҲֻӲͷƤģǻչƼƻģ
¾ƿعϵɻ󣺡Ҳû˵ھŪڿƼչô죬ǰɻֻܷɼʮأڻһмСʱܹɺüԶˣ
ع޵˵ǣ
ιɻ쳧󣬳¾Ƶĸݱ֮Ҳǲൽͷˣټһطι㻨һʱ䣬ȻصʱѾǰˡ
ڵĶ֮ʣɫĿ죬ȳ¾ƻصʱ򣬸Ѿ˵ƹ⣬͸ݳطú͵ƲһһЩҪѾ˵ƣṩľǳ¼ǰЩʱչĸֵƹ˾ԭֵƹ˾ֻݳڵĸ̸ۡԼṩģ󣬵Ǳ¸չ˺˳¾ƣϵʱݱڴҹԼķӦ㣬¸ɴͰԼķ粿˸ֵƹ˾Ȼɸֵƹ˾ӦЩʱֵƹ˾ţڸҲֹ˾ݵųҪøджϵơ
սԺأͿԿѾСɿ¾ƺСܽȥȻẰţС㣬С㣬үˣ
£¾ҲѾ˽ȥúˣأ
ߵϿСģҲǺǺһЦȻǰӹ¾µף׼˰Ե
¾ƵǵðӦֻ˵һΰɣ
˵Ҷأϰ׹ҵ¼Ϻ˹ô£ҪúõĲ
Ǻǣ¾ЦҺã
ֹţöҲܺðҼǵԸأ
ЩԳζĻ¾߹ȥ§ôҲǱ߳˸˵ǷˣͲҪСѾͷƽˣ
ʵҲûţе㲻Ͼ»򸾣ż¾췿ֵֹܾģû
ãͺã¾˵ţǰ첻˵ǸȤŪһ̨͵
һϴϲɫģ
Ȼǿ˹촽ڳ¾ǣлл
ϵȤԭ࣬ǰϲ·֮ģԴӺͳ¾Ĺɴպ󣬿ƬԼͳ¾ܵӾϲƬⶫͨ˿ҲȥռƬȴǰһƬ󻹲㣬ɴʹԼˡͷϡɫһ˻治𣬲ڳ¾˵ʲôԸȥȥˡ
԰¾§ϣ˵ô㴩
۰еɬˣ·Ҵ׼ѿĵһЩʱٴ㿴
ôһ˵¾ȴǺĴ𣺡ʲôڴֲͷûأ
պҲǣǴ˿ģǴɷ򿴵ģԼȫˣ˵¶ˣڴһһЩҲûʲôɣɬĵ˵ͷ
һߵѾСȴֹҲ˰


کһ ˵ã
ʮһİ䷢ʱԼ۷׷֮ʣʮԬڱʽδͳͬԬΪԺʮţʡһɸĳɶɽŹ㽨ԬĳɽµǰĹվɹְһı䡣ĳ¾ƱǶͷҲͲøˡ
һţԭŴְְѹʽְϾԺͨ飬ʱǨԺҲͬһǨԴˣϱĶ֮ĳʧܵĽֳ䶨
ȻϾʱҪǨϾʮɲһϣͬʱϷĸ˶ԬģԽϾʱΪЩ湤ԬҲ̫ϾΧʮȷǸ鷳£ԸɴΪϾأξͳϽϷӡʱֻ֧˺Ͷ½ܳһְԬԾȨ֣֮»ҲֻôӦϾء
ϾȻϷһ˿ϣԵ鷳ȴǸΪϾЩͻһҪãϾĲ֮Ѿٶԣʼʱ򲻶Իܳ׷ȻϡϡûóˡԬ籨ҪãԬֲɵӣҪóǮǹˣֱϣ䣬һͭӶܸ
߲Ǯû취ֻԳϾʱˣûͷҲ費ûиʡ;ȥ˵ûκԴ
ûԵģԶϾһЩӻãøְ취ڵطϳפϾĲӾûôˣЩüûãûԵľǿʼģĻ䡣
֮ģ𱱾ǳй֮޲פϾĵʦӾһȿʼ䣬ұϾ̫ƽţһ٣ɱӣǮ㻹ɱ̼ңǿҸŮ֮ͷұܸɵǶˣȻʼ䣬ʱԶϺĻ˵õϢפϾĸѹ䣬פʼѹңóսľͷżȲпֶϾɱ˸찵أս̼ڱɱһռ䣬Ͼ˼
ȵ˻صϾ󣬿ĿȫǵϾ˵߹ͷеڶͶ񣬶ƺôҲţЩųǸӵȻܹôһ˲ɣһֱһǷ壿ǶԵĻǴģ
뵽ǰЩʱ򼸺ȫ˶ģת֧Ԭо͸ɻ⵽ôˣΪʲôԼĲһ뵱·֮ʱǺεȵĺ뵱ϾʱǺεȵ󣬼ȫйϾʱй͵ΨһϣǽĸµĹأһжˣʲôˣ
˿˼һҹڵڶһشľǾǲþϾۼУؾӾ͵ؽɢʡѺԭǲɢͬʱѹƵȵȣ԰Ϊְ֮һ仰ǾҪϾΧʮһԵǲɢкüʦ֮Ӧ˵ĺ٣ְͨɢ
һʱ䣬Ͼǳˣо͵ؽɢģлȥԭģֱɽ˵ģҲбͶģҲȥϣͶģҲлģ֮ϾǱҳһࡣҲǸĺݵˣԼĵϵгȡȻһڰʦоٶһɫͬ˻ԱһԼѹǮƾеȫӦڰʦȻ˭һֱɵڰʦȥѹ
˺ֶ£ϾΧһҹ֮ɢ룬һڼóС
Ĵ󱳾£㽭ɳȥԮ֧ӣҲϽĵڶʦʼʡľһʼ뿪շ㽭
ŵڶʦ㽭ʱȴԭѾ㽭˸ҵĳͻ
㽭ȥĸ˳н渣ʡĺ󳾣ʮһ·ݾ˹⸴Ȼ㽭⸴ʡڵľƺʡһڼȶҵ״̬Уͬ˻͹⸴Ϊᶼ֮λس֮²ò໥Э㽭ʿǱ
Ǳ㽭ȻΪͬ˻͹⸴֮ìʹȻЧȴҲСʱƽϢͬ˻͹⸴֮ķһǱɹ㽭Ĵ󲿷ֵʵֺƽ⸴㽭ܹĵϾɳԮ֧ӣںʱ½֧ǲԮԼھеõȡֻǵ㽭صĺƽ⸴ҲֻǴڱ棬ܶطǵصĹԱֱӻ˸Ӿˣȵأ˻˸ֺͺǰûа
ͬʱ¾ɳɵһҲϷͷʼ㽭һ·ձ㽭ϲľɾһ·˽һӾʵʿ㽭ϲֻǲǵʱڣ¾ƻûнܵصĵطȨϹ㽭ʱǴԮĳƺţϷͷʱû̫ע⣬ע⵽ˣǹʦѾ㽭ϲ˸Ҫѹϳ㽭ͲһƤ˵˵Ϳ԰쵽ˡĿǰΪֹãȻפ㽭ϲΪֵصĵطϻܽ˷ˣΪĴպ㱱Ҳܰæֵ㽭һֱԹ㽭Ĵڶһֻ۱һֻۡ
¾֪ڲܹܵطȨԳפʵʿ⣬ùڲ㽭ϲĸȥЭԱЭþѣ˵˾˰ڴѹ֮£㽭ϲĸطҲֻܸһ־ˣЩطҲǱߵʡϽ˰գֻǰԭϽɵ˰˹ѣӰ쵱صʵײ㡣
㽭ϲ㽭ȴǸҡ㽭֮ᴩ㽭ӡ
Ǳͬ˻͹⸴ìг㽭󣬷ԼֻһܶȨƿأȥȻĻ䣬ζ˵ҪְʱأǱȥ㽭֣֮Լԡ
ķûʲôãԴ19121Ͼʱʽͬ˻͹⸴ìԽԽӾ磬˫Ϊ㽭ʲôֶζˣΪܹλÿճǱϾʱĽͨܳһְǱܶޱȣ˴ְĻﲻˣְȻϾĽͨܳȥˡ
Ǳһߣճ㽭֮λͬ˻͹⸴ͷѪ⸴ͬ˻֮ìܳױΪɱճ£ԴΪͬ˻͹⸴ĳ׾ѣԭѱС
ճһ⸴ûҲⳡܣͬʱ˻ΪɱճµĳҲڵ㽭ˣһƾͬ˻ĽΪ㽭
ԭͬ˻ϣý㽭ǽԼȴǸԸܵˣһξͶ㽭иĸͼȨеԼ


کһһ ֮
ϷʡУȻʡŸָ縣¾ƺ֣Ӣ˵Ȩ㶫ĺͳ¾ù֮ìܳͻֱĴЩݵȨڱʡ֮ڣ˵Ӱ쵽ȫľơ
㽭ȴһ⣬ʼ㽭⸴֮ʱ㽭Ķ֮λһֱͬ˻͹⸴Ҫ㣬ΪǰƳһǱΪ˵ڶζ֮Ǽͬ˻͹⸴֮ìܣӶ³ɱճɴϵĳ׾ѣ˫֮ͬ˻ռϷ磬ɴƳһ
Ȼ㽭֮ΪȴǺ͵ͬ˻󣬸û칤ͷۣͬ˻͹⸴֮˿˴֣ͬҲٸ⡣
ȻΪ˼жȨһϵеľĸһǷϲ˾ᷨ˾һ˾һǰŶ˶Ͻ֮£ӶʵȨڶǸԱ¬Ϊ˾ӦΪ˾Ϊ˾ĺΪᷨ˾϶εѡǲ̭ԱҪʮȥó߶Ϊ⸴ͬ˻ĵˡ
ھϣľ˾ͲıΪ֮λ˾ϽպҲӦһɸ˾õ½ʿҵǵξ˾˾Ϊܲ飬ܷΪ˲ı
ϽܸĵĶһ飬ҪĿľΪ˼жȨȻ־ٶȴ⵽㽭ǿҷԣ˵ͬ˻͹⸴ǿҷԡΪҪô˻ôͬ˻͹⸴㽭ƴͿܱһɨգɴ㽭Ϊһá
Ϊ˷Խĸ㽭ľ෽ʿǾĹԱǰչȻвұֽϸŽ˵ú飬񵳣޼ɣȨҪ󿪳ĻԱݡ
㽭˷ҵ£ȴǴŵڶʦص㽭;£˲ɢߴˣǿƻع飬㽭˻֮Уһ籩㽭ݡ
ص㽭ĵ죬ǹԽĸ飬ǰָʹұһڱֽϴۣһʱ䣬㽭
Ϊռ˴㽭ĳ¾ƶ㽭ҾҲע⵽ˡԴɵĵһÿ㽭֮ʱ㽭һֱǳ¾ƼΪעģǰ㽭֮Ϊ漰¾Ƶʵ棬ϵʱͬ˻͹⸴ֵһԳ¾Ʋûгָ棬ֻǰйעţȻ˻ص㽭㽭ƶҵʱ򣬳¾Ʋòһιע㽭
㽭ңݸۼĲڶ࣬ܳIĵڶʮʦĵڶʦ⻹㽭һʦ㽭һʦ֮ǰ㽭ļĲӣԼһǧңΪ±ಿӣǸǷȱͬ˻ᡢ⸴Աӣ˭ĻһܳIĵڶʮʦȻ˵һʦƫҲûʲôֻǧңս֮ǰƣ˵ĶҲѲ²⡣Ǹմǰ߻ĵڶʦ
ʦǰԮ֧ӣ㽭¾ĵӣμӹϾսŽһ·ϴݣںݵѫԼţнǿʵս顣ʱ䲻ǵװյĲ࣬ǴϾУǻӦûٵġ
ݵĹıڣ¾ԼһȺٽ㽭Ǳߵľ̬ơ
ֳü˵㽭Ǳ߲ˣ㽭Ǳھʣһ㱱ô𣿡
ڲܳ㽭ľںݡ˿ϺһѹεĺһЩЩط˲⣡
װܳŷҲǵͷЩͱǹһеȫǷȱ˵۵ľöʱʱ޵ģǺͱһʦǮ㹻ĸʦˡ
¾ƶǽϵĴйͼֿȻƲйϵĵͼǶſ˼¾ƶŵͼڿҲ˵ʱҲ֪¾ʱٿսʵ⣬ҲԹԱͣһ˾ô
¾֪˶ٱĸܱߵĵͼйͼ飬ܶͼϵϸڶһһӡԺʱĳ¾˵ڿŵͼ˵Ƕŵͼ˼
Ӹ嵽ڣ¾ưµսһֱǺ׵ģû̫༤ĵطڹ㶫㽭򣬳¾ƶŲ㶫ڵʦڳأʱѵҲûһ㽭ʵʾ¿Ƶط⣬ҲûвȡʲôΪµĵطӺݾĺطԱǺǱģ¾ǰ㶼ûв֡
¾̵Ŀĺܼ򵥣Ǿǵ͵¶ϱǹڡ
Ȼ㽭ڵľƷչȴǳļƻţ֮ǰս԰ǽǱҰģεĽҲæڲϾϹˡ仰˵㽭жûʵԵıȨû»ָ㽭ͳһһǿľ˶¾Լģģô㽭ƾͲ̫ܱڵľˡ
ͽʤ˵ģôµľӣôһ϶ǻҪջ㽭ϲҲͿܵº͸ĳͻ
ôʱ򶼲ʲôý
ֻǣԼĻʱܸð죬㽭һⲻ˵пԬע⣬ʱɾͲ̫ˣԳ¾ƿص޷жԼֺ󵽵׻ᷢʲôıʡ
ͷʵȨ֮Ĺϵκ˶˳ģ۸ӵκη
ֻʲôҲãһʱ㽭Ӱ쵽ԼĻǸ
ȥ󣬳¾ƲǻصǰȻʷڣ㿴㽭ǱߵĲܱܲĿǰȶơ
а˼Ƭ̺ʿѵӵĻҾ˺ͽһ߲õʦ庼ǱߵĲӡǵĲӶ±ɣûоսǱߵڶʦȴǴ̵ģսԤƣҪصĻӦò⣬ǽͲˡ
¾Ȼǰ¾Ƶľ֪ʶȴûм̳еһ˸еľ֣Ծս÷ڵְҵ𣬺˵ıһıľȳ¾ǿ˵¾ʲôǱλǿĻôĴ۹⣬˵ǰհ۹⣬֪Ԭһͳһй֪һѡ
ȡ˷ڵⷬ¾ڵͼϿ˿漴һʦԬڶʦȥ߽䱸ݷĶҡ
˵ŷڲֿⴢǹ֧ͻǹж٣


کһ ǽ
ŷЩȻ֪أڸʦ͵ʦװ֮ǰ88ʽǹѾȥڲִֿĻǧ֧Ӿʦ滻88ʽǹǰװĺʮʽǧ֧ػǹǱĶʮͦûзַȥǹҲʮͦ
88ʽǹУδ12ʽǹϵҲ𲽻װʦĲǹ¾󵱼װ׼þеҾѵʦرʦ䵽ʦ䵽ӪƣȱĸҲһ롣
תǺڲҲһ׼صĺڵҩӦ
¾Ҫѵʦرʦɲʦڳļ˶ɫԱ䣬Ҫ֪رʦ˵ҲһʦĲֻӪ˵Ҷǲػǹǹģȫʦװ˲ǹǹֻһӪƵڱ2460ɽڡ³¾һſھҪѵʦ䵽ʦʱڱţǾʹҪʦǧ֧ǹʮͦػǹʮͦǹԼʮŵȻڣѾȫ½һõĹģˣҲǷһ
ЩװвǹòȱػǹĻԭʦǱ˵ģ·ƳĸպÿԲʦȻʱû취ӦΪȻڵĲޣĿǰһ°ʮ׺60׵ּҲʮţʦһָͲԶ˵ĵһʦڶֵֻʮŶѣ涨һʦҪʮŰʮȻڣʮ60ȻڣոݱĲδһڶ޷ʦҪٸʦװš
еֹ۵ͬʱԱǾҲð죬ҪбҪãҪҷѣǧ˰ҷѾ͵ýʮȻһ¾þ͵֮ࡣȻеҩ˵ҲҪ֮ࡣ⻹㲽ʦ׼䱸ڱء
ǸڱҲû75ڲĻѷúֱ½һʦҲˡûò
ڳĶǾˣҲ׾е۸Լģ΢һܹ֪һγ¾һſھ͵ûѰҡ
ǮҪǳ¾ΪʲôҪǮ
ƽô˵񿪿ڵʦĻǲ׼㽭Ǳߣ
¾ȴҡͷҺǶһһֱġǰֻʱ䲻죬ϲ⡣ͷԣЩ͸ɴȥ
¾˵ĲɲǵָʵȻԺתǻǸӣԤƽȫʡĸ˰ҲһǧİٶвֻǸݱ׵ġǳ¾ƻĲ·֮ǰձԼӢĴ߼ǧ֮࣬Щǹڲ񲿰Ǳڹܡ
֮¾ƻи˾ȥ׵ʱϽ˸ߴٶԪ룬ڻÿ¶ܸ¾ṩԪңǮ¾ûл뵽ϵͳУԼƿţڸû
⻹㽭ϲȡЭãⲿҲǺ͸޹ضֱӹرôһЭרԱ㽭һȦҲŪ߰˰ңԤһԴﵽǧϡ
ڳ¾ͷǮ٣ܼǧ򡣵ǳ¾ֵϵ񲿣˾رôһʱǺŪ¾ƵжǮģ֪ܳ
ֻǱ𿴳¾ǧ򣬵ǹһĻҲСڵĹģģ⹺ģװ£һʦÿάַôʮңʦտӵرʦԱľõĴҪһǧңʵڹڽʱڣʦڲϵĳʵȻڣػǹڴĶڻӵڵЩеɹ͵úü֮࣬ο¾ƻдھĻڣһ
˵ĻǺƽʱڣսʱڵĻǾǸ޵׶޷㡣
ǰڻδ¾ƵĲ״һֱǲֹ۵ġˣȴӰ¾ҪѵʦΪʦļƻûоʱ60ɽںȻڶţ͵䱸ȥ
¾׼ʦδȻʱ㽭ǱߵĶҼӾ硣
ݶڣվڴǰŴ΢΢˿֦ҶѾ·ˣѾȥѾǳʱڣϵ㽭ҲѾЩˡ
ʱŲʱǳһˣ֣
ûͷֱӵﰡ㿴أ
ĽһͦľɫȴͬǳЩʮұѾץˣ
ʱعͷֺ磬ѾǵˣץǾͻɵǲһ⵽˴ɱҲֻȶѣҪȻǰЩʱһѳˣ
̾˿ղȥ˳֣˵׼ְˣ
ҪߣҲϾǸŵģ˵Ҫ㽭ƣζȴһ޳ɣȻįĸо˵ˣ㽭Ҳǵʱգһְɣ
˿ȴǵ֣ѵ͸Ըⶼ֮λãǸǸˣ㿴ЩʱЩ£һǸΪ·˱طҾȻ˾ֱԼȡǿʿ˷ɾáҪ㽭ڻл·𣿡
ȴǿЦΣ˼ںݳ⣬ͬ˻ЩҲ֧ȻиһʦҲģڶûмţҪȥ˻һӶסǶʮʦܳIҵȰ˵Ҳûлظһ׼š£ô
Դƿԡ
ʱȴǽһһһȳ٣æǰȥôˣжô
ǰΪܴɱ˵ĳǣ£ӵȡһʱͺˣû߲·ĵز
ʱҲ߹ҽǱô˵պ˲ʲô󻼰ɣ
ѯʣȴ¶Цӵȡˣҽ˵ԺҲˣ
⻰ͽ̾
ȴЦʲôȳ
ųº󣬳ǵˣ˻ҪҵҪ˵¡
Ŷʲô£ʵ
ǵͷЩ˲Ƕ˵ʿǲƷǺһ
⻰Ũüһ壬ͬ˻Ϊ˹ú飬ָľΪֹﵱʱҪְȥȰ˲ýѹеķŭ˵ýɫ̫ÿ
ȴǼ½ʿиҪõͬѧѧƵģ
˵½ʿͬѧ²̫Ҫ˵ʲôʵʲôͬѧ
ڴҶֽҹ½ʿҵڶֵ࣬ùעһϲɣһɽɽʣµһǸ¾ƣǼҺͳ¾ǺѣסͬһᣬҲн飡
˵¾ƣЩͷйﱾ½ʿҵڶ࣬ͬѧ˵ͬѧǸûаľսЩͬѧ֮ģ˵Խͷ֮ͬ鲢ôá
ǳֵ˼ǣѾµ˳Ҫ˵ʲô
¶ɫ㽭ܽĶçʹ˰㽭粫һѡ¾ƵĹһʦˣĵڶʦҲԶܹ˵ξ𣡡


کһ ս˾ƻ
ǵĻýͽ˶˼
˵˵ĹϵҲЩΪ𡢳˶ʿܳIһҲγһνƷҶΪϾ½ʦɣνͳͯѳҲǸƷʣµĹ˱ĳܷ᪾㽭䱸ѧóҲ
㽭γǡ𣬴ʿһͳ㽭ͷЩνͳɣƷת֧㽭
Ȼ˵㽭λ֮ǰͬ˻͹⸴ļ»Ϊ˹νǶһ֣Դӹ⸴ܱͬ˻ȡʤ㽭Ķ֮λ֮ݻΪ㽭ڲȨǽ˵Ķ˿ѧɺͱɵĽȨ
ĳ̶ֳȶԣѾνǶݻΪ
㽭ľͻᷢѧɴΪȻӸλƿ㽭Ҳĸµʱˣǳ˶ӵⲢûƿ̫ľһϾܳIȻиʮʦһʮʦԱԼװز㣬һܳIûгͶͽ֮бһ΢̬ȣ˵˾ǽͷݡ㽭һʦ׿սжǿ˵ĹҲһֱûеõóųһɫ㽭ؾ٣мǺϵǳֻеŵųǽϲ£Żһáǹؼʱ̣ĴѹĻǸҲûʲôá
˾ͿԿⳡв߱ƣ취Ļô͵ùԹԵı´ȥ֮λ
£ȴԮĻǸĹͲòýΪ֮
ռ㽭ϲѾ˺ܶ˵ע⣬㽭ڶԴ˲˺ֻ֮ܶ࣬ǰǴ֧ԮϷͷһʰһǰɾȻפ˵ȵأǶԵصĵطȴ˿棬ƽʱæ֮ġ֮ǰһΪ˱㽭طԤ£ºݾҲֻһֻ۱һֻˡ
ڽٰѹ뵽ĻʱǾͻᷢһķӦ˿»ĿŵķԼ
ѹ˼ҶҲһʦ˵һʦһңֵܹĵڶʦҪ֪ڶʦǸʦʵѾˣټ̸ĵڶʮʦ㽭һʦĻǲˡ
˵ˣ˼ҳ¾ҲɵӣԼһſæ˼ҾƨƨߵԼܵĸʲôԼϵƣʵ벻ԼܹʲôĴ۲ó¾ɱ
ۼͽ𶼲˵ֵΪʲôΪ˹͹Ҹǿ𣬵أӲµľᶼ֮λʲôǾӸж֮£㽭ڽ亦
Ϊ㽭ڣҲⶼ֮λҲǳĬ˵仰
˽ڿųǣȻĿ䵽˳ǵֻϣ漴һҧãΪ㽭ҾͲҪ¾һѣ
ʹ¾ģɫϲͬʱҲǰҳǲ֮ĲΪˣ
Ȼ˾ģҪôϸ
յ˵ȥһ˼ͬѧֽȣǿЦһһؾ͵õʱ䡣
²鷳֣һ⣬Ҵȥݼһǳ¾ƣ
ӧҲǵͷʺȥҲǶѣݵȥ˼涼Ҳһ⣬һЩȥһˣ
ͳǵ˺󣬽ͳǸһ⣬׼ճȥݣǲɵݵִȻǻˣҪպָܻͨļĽȻܰ׵죬ԾͲֱȥݶתȥˡ
˾뺼ֻʮ֮һչ͸ϵˡҵ˵һʦʦפغǰָȥȻ˳ļ˵һʦʦԬ
ԬȻεһʦʦҲһֱעž벻ԶĺݷƣǱ֪ǵһʦϱģ˵ԬԺǱߵľȻ˽ġֽһĸ㽭ܲ龹Ȼ˵ģоȡ
˵ԼҪ¾ƣ˵һʦפǰƵݵʱԬʶܻܿᷢĳת䣬¹һʡĴȻҾϣ͸ݵĳ¾ȥ˵籨¾ƻر˴¡
һԬҲǴȫʦ߾䣬ս׼
ڸݵĳ¾ƽӵԬĵ籨һٿ˾»飬һξ»Ĺģǰһδö࣬г˾ʦʦ⻹˾ܳԼļҪŵ٣ıս˾ı˾ȡ³βļξԼ˾ļ߼¹ʣһ㾹Ȼжʮ֮ࡣ
¾ƿŵĶʮˣ۹ɨ֮ղҲı˵ˣ㽭Ǳ߾Ʋȣʱ̨Ϊ˽˵ҪҾ뺼ݣԴǶʲô
ΪıǵһԵģְΪһθպܹΪҾϣƿ㽭֮ǰǻΪݾǱߵķԲܼϣڼȻ˽룬˭Ҳ˵ʲôˣ
ǻ£ԱߵȴΪסҾ֮԰ֹڽ𻪺һߣǲܼϣǲԸϣȫѾʣԬѾδͳϾҲѾǲɢ߰˰ˣʱҾóȻϵĻʱȫôǣԬôǡһŪǾ͵ñսͷʱѹԱ
Ļ˵˺ܶ˵˼һʱǵõ˲˵ͬǰŽܳ¾Ƶ룬ιߵȾ¹ʵ迪ڵʱֵȷǲ̫ãóȻĻԤʲôӰ죡
ֳȴʲôĴǱϱ̸ûؾѾսͻڽǱҺͺ͵صļͷսӲ˵ϲɶֱƼĽ˹ݣƼĶѾιݶˡ
㽭ҪԲǹܱȵģݵشûʲôע⣬ĴҲӰ첻ȫ֣㽭شϣٽϺյȵأһһȫأһͿԤ֮״
ۿԽ˵Խң¾ѹѹ֣һߵķڵҾҪפݵĻıǱ߿ʲôƻ
ڵıս˾һֱ㽭Ǳ׼սƻʱи£
Ŷʲôӣ¾ƴʱĿ⿴ս˾˾١
½ʿƣԭڱְ⵽󱣶ɵżְ磬󾭷뵽УһʼĶȲıٵһȲıڱ¾ʶս˾˾
ıϵ£ս˾ı˾ͨ˾ͨ˾ȣҪľս˾һְˡ
ټ¾ƿԼ֪ǸԼشˣվ鱨㼯ĺݵľ鱨ս˾Ŀǰ滮սƻһǶȡΪĿģڶǳ׶ȡݱ
ǶȡݵĻĿǰҾ㽭ĲѾ㹻ԵһʦΪڶʦаնʱºݣͱڶʦڶʮʦγɶţҪ׶ȡ㽭ҪĵڶʦȲս˾ԤҪһʦԮ
ô˵㽭ʦӮĵڶʦƣ¾ƶԤϽЩĽ滮һʦҪסһʦĽʦһϵĻڽսлܱһʦڰս˾ԤƣպĿս㽭ĸʦס


کһ ǰϦ
Գ¾Ƶʣٽ͵ֻս˾ıԤƣһΪ˶źͱģսľ飬ƵĻ㽭˵ǱڵоҾһʦžǧˣֳûдģս飬ԤĴȻڻûװѵҲһֱǷȱձʵԤ⣬ҾĿǰѵǿȺװˮƽȻʡǿһЩǻﲻˮƽһʦһʦϣͶһǧܹϵо˾ѾֹˣҪ׻ԼӾôҪʦҡ
˽ͣ¾Ʋɫ΢ЩʦΪ׼Ҳǧңܹı׻ܶԷҵĲӣô˵Ѿһӵˮƽˡ
սѵô˵ǵװһԣھ˱ûܱȼˣ˵ڲʦȫҲǧңʡݶҪٵĶ࣬ǹĻܶȴϷӲܱġ
ڣѼϾľ齨ĵڰʦȻ˱׼ʮţǾ󲿷ֶǹ57ɽڣʡݵľھͲĵڶʦҲӪʮڡùһҲʮڣĲǶȴһû࣬Ǻƽ̯һ˵ĲҲͶʮӡ
ĻĿǰڱһ36ڣҶһɫ75ڣȻ÷۹Ҳͽڱ󣬵ǹЩڴװȻڣЩ¼֧ԮڽἫǿĻ⣬뿼ǵ⣬һʦ˲žǧˣǱһʦĻһǧң䵽˾棬ĻܶȲڱ
ػǹҲͱģװػǹսǰһʦʮͦչػǹսзشúԬ˴ػǹڱǱҲһʱÿʦػǹҲͶʮͦӣϷӣͲˣżмʦװػǹĿǰҲûгɹģǹĻǱߵľװľʱûдģװ
ⶫھװҲ࣬ģװֻй
Ȼȫһң޷ֺţ
ԣװĵڶʦҪǿö࣬ЩװչʾֽϵģӽھûôģսʵսжϾͲԤ⣬ĹıǶԼҾӵսӡ֮ھеձ¹ʡձ¹ʸݹѵ̶ȺװˮƽжϹֻ൱ڱ߳ҵսĲıͽƶսƻʱҲǰȥ滮
ܴܲ򣬻ôԺ˵
ǳ¾ԼҲûףΪ˽֧ѾȥüǧˣܴҲܴҲˡϾɣһſھͰԼĲӱˡ
¾ûţ˼˺ð컹вŵڵʦǱΣ
ڻشڵʦݣǰı·߽䱸
ʦֻһرʦ¾ҲûõʦǰߣԵıȻʦȥõʦ
ΪܹõʦܹʱԮǰߵս
˵պĿ˳¿ׯϣȴûжԳ¿ׯ˵ʲôתԷڵ֪ҾΣܷһʦӺ˵ˡȥ
¾ͻȻ˵ˣҲ΢һ㶣ȻԼҲǿԼͨ˾˾ǽͨ˾˾Щ󣬵شΪһֱû֮ǰǵϺǱߵĿֵܳĽвһֱûпǹ˼ƻģ˵ĻҪʱﱸ
¾ƶԸĺҲֵ¾ͼϾڽƶܷĻɫҲա˵𺣾ͽϵһ˵𺣾˵УܿЦΪĹȴһսûУ˵ʲô𽢣Ѳ֮ģǽеڽǼʮǰϻɫ
֮ԻһΪʱͶͶϾûͶ¾ƣϾʱɢܺ󣬺Ȼȫ˱Ǳߡʵһ˵㺣еЩϵΪȰһƱսƳ¾ƶóΪʲôûǮ£ٽˣǮҲͷҪ¿½˲ʹѲӣ˵ȺΪ˳ＯϾͱأɹĲģսúò
˲ɣǾ͵½·һʱͶȥ
¾Ȼģ˲ɣǾͲȥһʦֳľʦһţһڱӪһǹһǿšͨ˱ˣ
˵ʱǸͨ˾˾ʱ׼ⶼ첻ҲˣֱӴְɣ
¾ôһ˵ǽͨ˾˾Ǻվģһ쵽
һʦһǿſ£һʦѣֻһŵĻֱִͨװǿԶʱڰ쵽ġ
¾ҪԮ㽭ǵĿǰΪֹ˶¾Ƶ׼㽭ôǴٽǽΪǿ
˵ɻ󣬳¾ƵĿǰ־óȻҲףҲݣ
¾ƼȻ˵ˣôһεľ»ҲͲ֮ˣ¾Ƶľܿõ籨˷档
˵ȺϢĽ֪¾ƾܾ㽭뿪˸ϸݣ׼¾ơ
գҲ֪˭͸¶Ϣһ칤㽭ϲ㶼֪˽ǰԮϢм㽭ؾ˵Ҫý£Ҫҡ
Ļ֮Աǣ㽭ϲѾ¾ռȥң˵¾ͬ˻ԱͻǹģµĹҲǸӣ㽭кηĪĳİ㽭˽֮
˲Ļֱͷϡ
ҹֵµļҲһ˵ţҪݣպҵȵĻ·
ǣԺ˹ڣ͸Ŀˣ
˵ģں˵Ȱǲˣ⽯éʯͷֳӲʲôֻҪ˾һ仰ҶͻȥˣԴǣѽǼһǹˣ
ۿֵµĽԽ˵Խ߰ȴ˵
ֵµĽ첻һμӹ㽭⸴ϾݺѫɹΣ̶ʱѾһвٳɳΪһ׼Ϊ۹ѾͬҲע⵽˸ĹĲͬǰʶĸʡԮҪһЩ
ٵĿǰΪֹû˵ʲôӼܲ⡣ͷľӲµֻ֣һţһͷβ´ܲ⣬ƾ踣ǸطȻҲ߸ʦ߸ʦһ˳ͷҲ߰˰¾ƴŪôǮţ


کһ 콯ͨ
Ǯǣȥ˴̽˻㱨פ˵Ǹһʦǹһɫ88ǹ·ǹˣȻַǸžȻһɫ75״ڣ⻹㣬˸ʦȻװڶػǹ
Լĵڶʦװǹ֧ޱȣʮʽкңͲĸ߰ǹ֧СڵĻҲʮţֻ75׿ھҰڣĶ57׿ھĺڻڡػǹҲͦ൱ĵڶʦ˵ֵһᡣ
ǺͱɹģԴںػǹᣬػǹɨ͸һʿһƬһƬĵ£һõܾǰߵ˱ػǹ¡
Щ鱨Ͷ˺ͽ𻪵֧ˡ
Ӻܴһ̶˵֮ڻûаѲӿݳǣŹͷһҪǰѹǿɾ͵òʧˡ
Ȼǵʱ򣬽ȴһȥˡ
˾ȥĻȹ˺ݳǣҪĻɾ鷳ˣһܳIĶʮʦ㽭һʦЩǽͷ˵׼ȥĴˣȰš
ǰ˾ľһͷܹڹǰͷȥݳǣôʮʦ㽭һʦͲǣʱʦǵڶʦʱͲǹѵºܰϳ㽭ȥ
óȻĻ᲻ԬǺᣬʱһָ˵ƻͳһƵĻɲС飡
Ҳġ
ĵģҲеģǾսνϾʱͱѾǿ͸ˣԭΪϾʱǱǹ͹δǵͷһһȺȨġرǱǲ㽭ͬ˻Ļ˺ľ͸ӲҲʷڶθв֧ĺͻˣһҵԭڡ
ҲǸˣ˼ǰһҧҲˣȻϾͱֵܵѵԼֵһݳʳ
վλǲǣǼֵܻûȥֵǺôҲǸˣܲѧڶιԼ㱱ô㣬üֵܡ㽭ټɽȻϷĸ˸ռȥʲôְ֣㽭˼ָʡȻͼı㱱Ҫ׶ǵĻ·
ǿ벻̣ΪֵǵĻ·Ҿʽ뺼ݳǣӹܺݷ񣡡
һ¶˽ݵľģ˵仰ֵƿغݺӹܶʮʦ㽭һʦ󣬵ʱҾͳƣʱ˵Ҳĸʦıƣ
ѾǿʼԸٷˡ
ȻļĸЩһ˷ޱȣŽŽҪսһҹϮ
ȻˣҲ˵˵ѣҹϮֽйӶǸѶ̫ߵģż˵˵ɣҪҹսĻʮа˾ŲõȵԼɢˡ
ΪʲôϷ˵˵һ̾˵ҹϮأǾΪҹϮѴ򣬻ܹ֯ʵʩҹϮܳɹģǶֵôսԶʧܵս˼ˡ
Ȼ˽ݳǣôڶʦҲʼ׼賿ʱ֣ԴԼĵϵеһгͼſͻƺݳǷȻǡ
ͳû뵽Ȼȷˣ⽯ȥ˲ʱ䣬ɱ׼ռˡ
ͳֵ¿ĲӲֻ࣬һˣȻ㽭һʦǱ߻һЧڽġԵ賿཯˽Ѹ֪ڹǵʱǴȥ˳ǵˣȻ㽭һʦԮŵʱԼǴӺЧǸŻϣȻҲֱͣӾ˳ݱܵоâͬʱɳʹٸԮ
Ǹ֪֮ˣûл֮ҪסҲǲܵģֱ˳ڣʱԮĻͷԮĻٲҪЩı·ˡ
ǰҲǴͨ硣ϳɥĲΪȡ֮λʴǣ㽭ս֮£йͳһΪñɡ
ҲǷصķ籨ƽú飬кգ㽭ΪϡݵľٶΪ˻㽭һǬ
˫ͨ翴ȥʵͬһ˼Է˲бλ㽭βãȻ˵ԼǴʥˣ㽭ڵүʴȶȼġ
׷ףΪȨѡ
㽭ڶⳡͻսҲԵþʧ룬ȵ㽭⸴ʱΪ֡Ҫ֪㽭⸴Ǻƽ⸴ûбʲôģսȻ쿴ƣȻǽҪˡ
ͽͨ紫йĴϱ˵ĴǱߵСģ³ͻʲôעĻô㽭Ϣһʱǵ˸ֽͷһЩϳ⡣
緹ʱ򣬺ݱϢѾ˸ʵȨİͷϡ
Ԭеͨ磬΢ЦҾ֪ϱߵĵûһ̹ŵġʲôãﵽԼͷȥˣ˵⽯ͬ˻˰ɣ
һߵЦ˭˵أ˶ͬ˻Ǳߵģ˵ǰǽأҿ㽭ԴûͣڣǰЩʱϱ߾Ϊ㽭֮λڵ⸴ճ¶ɱˣڹ⸴ͬ˻᳹׾ѡ
˰һȨﻹ˵ģԬȻ㽭ǵڶҲҪע⣬Ӱ쵽ȫ֣
˵ʱԬȴǿ۵ͼǷҳļ˹¶ɻ󣺡㽭ϲʲôʱʦ
Ҽǵ㽭ϲǰֻг¾һ𣿡ԬϷʡľȻ֪Ĳ̫ϸǴϵġ
ϵĶ͵ʱ¾㽭һãȻǰЩʱ򸣽ƣĳƵСʦʦϾøġ
˵øĵģԬҲ΢Щ֪ʵƺͻãͨʦҲһ˲ĻһЭ㹻ˡ
ҵҪϱЩν£Ԭá
ʱɹʱͳͷѾͷϣĹŵƺҲڽеУȻ鶼ЩС鷳˵ǳõͷڷչ
һǾ͵úúôͳͷϷЩǰʰһߣͳһ
ֻҪͳһˣĺγˣлǧܺԼȼǲɣ
ԬҪôɵĻƿ͵Ĺʷ֮أʢ֮ĳƺžܴ׵ġ
ʵǲôģҲǻġԬϷʡѾƴ󣬵ƾʡһʮӣؼǵֵԭ˳ޱȵĽҲʼòôʱͻ֣ᷢغͻʢٲôõġ
ҲôģʷϵԬ֮ʾͻڵһףΪйȱ˻ʵ治УȻϡͿĵǻΪۣ浱˻ʵ۾ͷ֣ԼѾˣȻûȻˡ


کһ ͨ
㽭ĶңʿķӦǲ̫һģԬһȺ˶ЦеĿűֽڴ㽭ֵĴһЩһЩϷΪģսȻһͳġ
ϾԴȴԵüΪìܡ
ʱϾѾǰǸϾʱģֻһأܼƹϷѾʧȥ֡ҪΪϷ˵䣬·ݴְ뿪ϾǵϺȻǻص˹㶫̽סͬ˻һνҲѾ뿪Ͼڱڸطͬ˻ᣬ׼μδĹѡ١
Ͼֻʣһˡ
Ȼ˵֪㽭ҺһʱҲŪ㽭׷ʲô£æȥ籨ѯʣͬʱ˫Ҫƣ׶䡣
ǻԸ߹ԼãΪ㽭֮λѾˣΪǰЩʱǲɢǿнĵڶʦǲ㽭˵֮Ի㽭ͻ벻˹ϵԶԻ˵˵ֱˡ
ǲռ˳ź󣬵ڶʦ󲿿ʼ½ݳڡʱڵ㽭һʦѾҳһţĸһֱӴߣʣµıһȥ赲ڶʦʣµͷ㽭ƿţȻӽĺҲԸͶ⼸ʼ赲޹ܸɴÿһֱͶ𣬶ʣµҲ˳ݳǣʮʦפؿ£˹ȥ
ôһ㽭һʦǳ군ˡ
ָŵڶʦ½ݳڵͬʱݳڳ¾һΪ㽭ľƶٿ˽»顣
¾Ƶ֪㽭ʱ緹ʱ䣬ϢԴҲǴͽͨе֪󲻵һСʱȥ˵ʹҲӱ޸ϵˣݣά㽭ڵ档
˵Ԭ֪ϢһǴս׼ͬʱɳһǰӦӳĽҰϢʱ㱨˸ݵĳ¾ơ
Ҫǳ⵽׸ôʲô¾ƿµȺˣΪԳ¾Ʋûټ̫ˣ˾ļ߼ıͽ졣
ڣֳٵ˾ǸԷԣȻһκϴһͬҲУԳҲУɶܳ㡣
ͬľڹǴռ㽭ϲ˵ǰѹϳ㽭ƿغݳΪ㽭ĻôһԹͿչΪǹܽܵġ
ԳΪڹӦõ͵ٵ͵ӦûʵĽ׶ΣóȻΪһݾȫΧڵĵôͻԹδķչɼ谭
¾ۿµݣ֪۲һȻġ
г˼úŵ㽭Ǳߵ£ɷִ綼˵ˣɢᣡ
¾ƶ˵ɢ˻鳤ԬʲǰΧս׼ٸ𻪵ɴʲݷоԮһʦûҵнݡ
˵ֵ̰
ʱҲ֪㽭Ǳߵı䣬ȳ¾ʱǰ¾ơ
񣬳¾Ƶ
ʱҲǲ̫֪¾ƵΪλĪҪ㽭ǱߵĶԲߣ
˶˲¾Ʋŵ֣ԴӸݾһֱ˵ʵûĶȻн֮ɾͣ
¾ƴԼЩ⣬⻰ôЩְҪ֪Դºһֱɷţ֣Ǳߵ˲ӢҲôԸ¾ֽΪ֡ڹϵеλһֱǺεģ˵ǹĸ˾ųƹĵڶ׵ϸ˶˾ֻǸͷΣƹκʵȨڵĵλԣ߸ʦܳս˾˾ٶǳ
Ȼ¾Ǹ˾ְλͬʱԳ¾ƱʾҳϣϣܹĿǰ״̬¾ΪӰȴһֱ׼
¾Ƽ˵ţǰЩʱһֱ˵Ҫְʱæ벻㣬ҾûһЩҲϸߵĴְ׼ˣ
¾ͻȻ˵׼ԼĴְǵûоɥǴϲҲûֱ˵Ǿų¾Ƽ˵š
㽭Ǳ߲ȣпܻᷢս¡㽭ʦһսµĻҲиͳ׼˳һݱһһְ׼ԼΣ踱ھıһְֿ֪Ȥ¾һ˵һעı顣
¾⻰վѧԬΪЧ
Ǳˣ෴ܴȻ¾ֻǶ̶˵˼仰ȴһıķȳ¾Ϊ㽭Ǳ߿ֵܳս£ͱһָӻͳһָ㽭ľӣϾȻѾ˵籨ǸôԶ˾Ҫңָӻкܶѣսȵȡ
ҪһָӲôı֮ѡǸˣ׿֮ƽȨƺⲻ˵Ҫӹҳܹ֯ģսָ
еľϵУ߸ʦڻǴ²ٳɳ˵ûκһ˽ܹϵͳĴս½ЩǨ죬˵Ŀǰĸ߼ٵĺܲզأǵľָһżĻս
ͷûʵȨ½ʿǰǸͳ⻹иְߵȾ¹ʵ裬Ҳ½ʿǰְЭͳг¾ЩʱһЩ½ʿУľ٣Щ˵ҳ¾ƶǰǰŵ˾֮£ǰŵʦżеıĸʦʦʦǳ¾Ƶĵϵĸıȴһɫǰ¾߼졣
ҪЩ˵ҳһܵҲҵһǳ¾ƾǲĵġԳ¾ƾͰλøԼռˣȻĸְҵȥָսͬʱΪֻǸıָսУҪƿزǾͲˡ
Ǳˣµ˳¾Ƶ˼Ȼ¾Ƹȥǲıھǳ¾ԼΣֲ踱ô˵ӵʵָȨ˲ıС
仰˵ʱȫȨָ㽭ս£мޱȡ
˽꣬Ǵ˳¾ƶĲ¼ɣǰĲܹ¾·ʦﵱʦ߲ı֮ģǽ¾һǸһıñӣȻ˵¾Ѿȷ˵ʱģֻҪԼݾպ¾ƱȻǻġ
˻Ĳ
¾ҲЩֵ̾ʵûʲôˣ˵ʲôҲԸľַųģԸΥܶʱ鲢ܹһֱԼ־תġ
ҲԼµȺϵ༸̣ȻǽѧµĻӦҳɣ
¾ʾ𼤶ȥ֮ǰһ÷˾һָӲİӣս˾еģȥ㵱֣ȻӲıԱ齨һרҵĲıŶӣ
ִսͲǶϷ˵ʮˣ˵սٵ־Ļôһ˵ս漰ķ̫࣬սİţʵĹӦԼ̫̫࣬ЩһܰɵģҪһרҵָŶﻮ
Ŀǰгеľǹ˾һ齨ʱʵľָӲôγɵķʽǴ˾гԱ
죬¾ʽڹڲ·ͨȥ˾һְ³ݱһıɳ¾ԵΣ踱ͨ·ʱͷһѾ˾гԱ齨һߴʮ˵ݱһ˾ָŶӣȻҹִˡ
磬Ԭɳĵ13ŽӦ˽ʣಿӣʽ¾Ʒͨ磬æ㽭ұ¾ƾͨϾظͱ̷ȥѯʵ籨ָʾǷݡ
һʱϾظĻ˺ͱԬǱ¾ƵһŪЩ֪롣
׼أǲ׼أ


کһ Ӧ
㽭ҵʱȻǶܹעǲԬǻ˶ΪֻһСģıҶѣ뵱Ͻ屻ɱһܿܽĩ⼸ֱ̫ˣڷľҪԱҲʤ
ͽͨշ罯͹ݰæұҪ֪Ľʽ㽭ҪĻӷվסš⻹㣬¾ƾȻΪصϾظͱԬȥѯʵ籨һֻģ
ǳ¾ȴǸ˺Ԭһ⡣
׼¾Ƴػǲ׼
˵ԬǶ㽭û̫Ĺעģ˫ͬ˻ˣԬͲǴ鷢չ̫죬һʱͰѳ¾Ҳǣ˽׼¾ƽݵĻ¾˲˵Ӯ˵ĻǾʹų¾ƵĹƿ㽭ʱ¾ƾӵʡǰǻܶˡһ¾ƾͲòĳ¾ƻ᲻Ϊһɡ
Ҫ֪ӵƹʡĲԬĸˣȻ˵һٱʾȥ֮λСȥûͲòԬΪ֮ˡ
Ҫǲ׼أ㽭пܾͱƿءѾȫй˶˵Ǹƻ͵ľõˣԴԼ˲ʵĻͻơҲʲô顣ͬ˻ˣǰǰߺͱüƿ㽭ĻԬòʲô顣
⣬Ԭߵȣǳ¾Ƶʲô
ȵ¾Ҳһܵ磬֮ܵԷΪ㽭ѾĲͲͬ˻˼֮Էǵõĵ⣡
ô˵ģԬҲ֪¾Ƶǲ˵ѣϢأ
ȵƿصϢȷͬ˻ַˡ֮ǰϾʱĵڶʦʦݴʵڶʦǻµ
Ԭ˼ţκǾȵȵȣҵҪϷЩ˵Ҫʲô
ԬǻȴǲܲܣΪϾظϹϷأ㽭˵ȥǻôأ
Լ˼ȻǱ˫ú̸ͽġһ˵ôͬ˻ĳԱ㽭ĶһǶ˵ͬ˻ỹƿ㽭ôĻ˼Ӱ졣
˵ܹѽֱץɱҲʡ£Լת֧¶ˣҲͬ˻Աڹؼûаѽץýӵˡ
أ˵Ľ㽭ֱҵҹݣұ
һϾʹڼΪ״̬ʱ˵Ͼػ򱱾֧Ļͻڵļ󷴸УϷĸǶᷢϾ˭ҲԸ⽫˱ǷʱȻ֧ұ
ĳǶ϶ԣΪϷĸǺܷСǶڵģµ˶ѧĻԼҲű䡣
ܹ֧һǻ˻ԬѾʶģҲܹĻǳ¾ƾͻ޼ɵǲ㱱
㽭Ҿ֣Ҫôأܲ㽭һֱȥ
ѡ⣬˾ȻԬһ˺ͽ˫ֿƣɸս³ͻ⣬ȻԹǷ㱱һϱ˳Ĭ
Ͼ̱˳Ĭôڴ˴ʧϷǶԱϾ֮Ϊ
ϷЩʵҲǺϾͱһìܵģһǲıΪһǸԸó¾Ƴ㱱׿㽭
ϾοҲϷкοǸݷȴһֱǰų¾Ƶתš
ҹʹʮ˵ָŶӳٿָϸˡ¾Ҳҹټ֣ܳԼͬ˵ĵܳӢǽ̸ֹ㽭һ¡
յ˵ڳ¾һְѿع漰൱ǲ֣Ӣģʱ֣ӢԼ¾ҲγһĬǾ¾ٹܣ֣Ӣٹܡ
Ȼ˵ΪȨʱʱţ¹ظδǰ;ϣ֣ӢȴͷԼΪѵġ
֣ȻҶԳ㽭ɣʣģ˾߾϶ˣصĺڣοĵ£
ӢҲǵҾȥѧУݽ֪㽭ˮ֮У
ˣǻġ֣ӢȻǽ֣ͬǽյѾԲǸʱˣʱ˻һΪΪĸȻȸ⸴ǵ˼ת䣬֣ͬ˻ᣬһʿߵĺܽڸֱӳ˹񹲽ᣬΪ˸ʡڵ֮һ䡣Ӣڸº൱һʱﶼͬ˻ңʱת䣬ͬ˻Ҳʧȥԭζ̸ɹʱӢѾʶͬ˻ѾԶˣﱸʡʱɴͬ˻ڸķֲͬ˵Ȼͬ˶֣Ѿͬ˻᳹˹ϵ
ֽ֣ӢѾǸԵɵˣܶʱͻȿɵ档
񹲽ͬ˵أڸʲôܽأ
ԾƽʱԳ¾಻ԹеΪ֣Ӣͬģ統ʾ㽭ϲ֮ʱ˾ͬû˵ԵĻй㽭ϲţ˵ĵҲչ㽭ϲ
ŹչĲй絳й񹲽ᣬͬ˵
Ƕȶԣ֣Ӣͳ¾Ƶһµġ
¾ҪʲôжĻʵ֣Ӣͬȡþڲͳһ֧֣ǺõģΪһ¾Ʋҹټ֣Ӣ
֣ԼӢصĬ󣬳¾ƴһ磬һٿģĻ飬һβپڹĽǣоЩܳγĹٸ߲㡣൱ɣھͳһûκۣϾһͨ飬Ҫǳ¾˵
֮гΧ¾ĴǷֲһ֮ټô˾Ҫͳһ˵һЩСì˽Ҳ˵ˣ֣Ӣҹͳ¾ҲԻȥԵĸ˸ָʾ
ԽŻ˺г֮Χ


کһ ϣϣ
ĿǰһʦѾںΧչԬѷ籨ʱս˾ľ޴ʮˣ˵ʦ;ʦĸ߼⣬˾߼죬һͷεҲǸУ
ҵǽϣһ޴йͼ֮һܱߵĵͼͼϱʾŸӵڣӵͼϿĵһʦһСǽں·Ϸ෽ǵڶʦ͵ڶʮʦ
ڶʦأˣ¾Ƶ
ڵڶʦѾҹΣĿǰһҪﵽݵĻ»Ҫҵʱ䣡
𿴵ڶʦھ뺼ڵͼϿȥֻһٹңǲʵҪߵ·Ҫö࣬ͷĲӻЩǷȱҪϵݵĻҲҪʱ䡣ܹڸϵҲֻвӣڱŻڡ
û·ϵͳ֧£ӵоٶǼ޵ġ
Աȵڶʦͨ˴ӸԮȥǸʦһŹƻܸ絽Ϊ˳ˣͨ˾֯˴ĴֻΪ˱ֵܳĺأĴֻͬʱֻҲһɫĹĹ죬ʲôձģӢģģĵ¹ĶУûйġʱ˺ü͸ʮǰĸһģһ
ãԬ˰»ǵģûçײ£¾ҹ͸ԬӦ⣬ǰѲչս׼ǳ¾ƲûԬ
ڵһʦҪľǵȺԮͬʱȷ̾Ẽݵĵڶʦܳû¡
˲ıߵĻ󣬲ı˼æµţ㽭Ǳ߿ֵܳսòıѾӰӵˣսûʼأıĲıǶѾ۵òˡ
˾Ϊ˿ֵܳսæţǳ¾ȴǿĿǰΪֹѾˣü˶ѾˣΣɣ
˲ı󣬳¾ҲæˣǷԸȥ￴ϡ
ӱ˵¾ƻǺТĵģϸһʱͻᵽȥϣ˼ҳԳԷ˵˵֮ġ˵¾ĵĸײûʵԵͬʱˣҲϰ̫̫˵ȻϵõַĵĹġ
ע¾Ƶ˺ܶ࣬ǹĳ¾ƵָѡҲһʣµİԼ
븮¾ҪæȥϵѾߣͲˣ͹ȥˣ
¾Ʋֵ̫ڣԾסѾ߲ĵĵ˵ǰȣȻֱԺת˼Ⱥǵ˳ϾסԺͷû߽洫˼ЦԵĿ̫̫Ц
ߵѾߣŶ˭ˣ
Ѿ߻ش̫̫Ǳߵ˹ˣ
Ѿ߿е̫̫Ҳǳ¾̫̫¾Ƹֵˣи󲮣һ壬岮¾ƼĲ࣬˶Ǵͳ͵ʿˣû㵽η档ԭ߶ľЩƵȳ¾Ƶ˸ҼԽƵˣͷ˹
˹ȥԺҲĽŲͷѾҲǷ˳¾ƹˣС˽ȥ档
ȳ¾ƽȥ˻٣⻹һŮӺһʮˡ˼¾ƽˣĿ˳¾ơ
ݿȳҪö࣬ԼĪʮӣų¾ƽ͵Ƹ˰ղǻ˵أʲô
ʱԱߵǸ˴˵ܲٲܲٵ
ԣЦǺǵ˵š
ϴʱ˵ǰ첻Ǹջ㶼Ǳôæôʱ
ϽʱҲѧſֽˣȻʳ¾κ;ϵ飬ﻹǼΪĵģӱֽҲ֪㽭Ǳ߳ˣҺӳ¾ƻϵ˵ʲôҪˡ
¾ȴǶûдǵĻǰĿŮӵСô¾ֹţǰŮں鸮ԼԼ϶ǸŮӣ¾żҲǸײԼεŮӣӼǵί֮ĵ顣Ȼż𣬵ǳ¾Ҳûôϣֻû뵽ȻֻؼһԼ
Ҳǲ˳¾ǳĿ⣬ŮӻδҴҶλ棬̧ͷͳ¾ƶһۺͷٿ¾ơ
¾Ƹսʱ΢һΪʱ伫̲ûϺע⣬ǻΪ¾˵ء
¾ʱϲŶԳ¾ƽܵλãն
ᶭҲǿ˳¾ƣŮƺΪ̸ռؾ͵ǰǼү˵ǵĶôӢ䣬һ֪û˵ٻأ
˹ά¾ҲЦЦҲ΢˾䣺үǣ
¾ǶɫϲɫҼλж£ְ
¾Ƶ˵ͷҲ˵
ֵһλǶ˵ĵã
ʱŮӲ΢˸Ȼ񸾶ϼ
˵ЩнӣԱߵͶҲûô⣬Ƕǿ˵̫̫Ǻ˸Ķӣ
̾Ƿĵģ⻰̾ԼҪˣǺϲ£ЦţԼ
ȻҪŮ˵˵ⳡȴǲ̫ʺϵģ̧ͷǿǶһۣɵͷƺ˳¾ƵĿȻ̧ͷһ÷ֳ¾Ѹٵĵͷ
¾źͳ˵˻ỰһŮҲʺϾôԾ͵ȥ鷿Ǳ߿ǰЩˣȻĸ׳Է
ϵͷ
ۼų¾Ƴȥ˺ĶϲĵĴ˿
¾ƽڳ˷ź󣬵鷿˳²ʣĶ֪֪
²¾ͻȻһʱЩŪף£²ϸһûʲôӡӦòĸ߼Ա
²⻰ڰ˵Ҫھĸ߼Ա¾ԼҲ֪õʵϣԶ²Ȥֻ֪Ƕ˵ĵö϶ѣ
ȥˣиܵܣ
²ʲףֻҪʲô̶ȣʱ²ѾΪ¾Ҫʰˡ
ǳ¾ȴͨĲ̽ŪЩֶ߰ΣŪ˱ң
²ŵͷְף
鷿һᣬۼʱൽ緹ʱˣҲ뿪鷿׼ȥϳԷ
ߵԺӸȴǿǶѾߵͬߣҲǷӭĳ¾ƣҲ֪ôģɲǼͱͨ죬ȻѸٵͷ


کһ ϣ£
µĸǳģʪĻ꼾
Щ츣ݵһֱãǰһҲһֱûз磬˿Ȼܣվþܱʪ˿Ʈϸ΢˿Զȥͷ·һɴһƲУԽʲԽ˶ɴľɫڴ
¾߽ǰҪȥ𣿺ɩһڸð緹ٻذɣ
ۼ¾ǰǶֻͣ²ȴ΢ͷɩѾһȥˣūҸղŵ˻ᣬҲҪȥˣ
ϱͱȳ¾ưֵͷ͸ó¾Ƶˣ¿ȥֻϡǳؽëһһžȴƲУ·ǰһˮһ
̧ͷ¾΢Ȼ˵仰
Ƕ⻰ƺһ㶣ҧҧ촽ȴû̧ͷɨ˼ۣȴߵѾѾ˿ʮԶ
ңǰˣ̧ͷ¾һ˵ϡǵõһμʱóȻײԼȻԼʮ֧ǹָŵʱɫ׵ģ
ʱȴҡͷȻ̧ͷû
ңΪһҾ͵ͷҲҲ¾ȤĿ
һžµķ·״һӣ׶Ө󣬽ϾҪḧĳ嶯˲̸飬ָỬͻ֬˫۾·ڲţ·͸¶Űȴһ˿㡣
£Ůһε˵⻰˵֮Ҳǿ˳¾ƣĿ⽻˲Ůȴǿٵƿߡ
Ҳкüˣ֪ʲôأ¾ûջǳĿ⣬޼ɵĿӣȻĿƣƺЩε㲱ϣǸ߸ظϡ
ūհףնҲǲ޼ɵĿ⣬Ŀ·һҪ̴ԼѣƵġ
֪ϣ¾ǺЦ֣
ȴҧ촽Ȼ˿ʱˣҪȥˣ
Ҳܳ¾ηӦǲ˹ȥ
ӳ¾߹ȥʱǹɰƮȻ˽˳¾Ƶıĳ¾ȴһץǰץסˡ
ȻץסˣöϴΪţæʹǳ¾Ƶ־ϲԶѾߺͳ¾Ƶڣֲ̫˵ע⡣
ſţΪ˵ע⣬ֲ̫ѹڳ¾ȴǴ˼ջ
֣ȻͲˣ¾ҲǿһۣϵѾͷѾһԺſڵţԼҲԺͷ˿ںѾ˵أ˵׼Ҳǹ֮Ļ
Ƕ˻ûˣ˵·Ҫһſң˿أ
ί͸¾Ƶһμʱһģһίó¾ƲĲϧĸоһһҪڻѹµ
֣¾˿á
ʱԺѾѾعͷԼٷ˺ͳ¼ҶЩȻǵĽǶϿϵ¾ƽץţҲ¶ɻ顣Ƿʲôæã˵ˣ֣ҪǿҾͲûˣ
ã¾һ߷ſһ֣㸸ĸǽСûãֻö
ⶭϲûлش
¾һɿ֣Ͼæ˻С鲽æȥˡҴҶȥıӰ¾̧ƺͣǹɰ
֪ػõֻң֬
¾ƶЩЩ棬ֻǶѾ߿ʮԶȻǴѾߴҴȥˣЩҲˡ
ųðշ󣬳¾ƲûдҴææϻضһ綼լ˺ͳ˵Ǵ鷿ͷż飬żҲߵļ˵һ˼塣
¾Ͳһˣͬĳ֮⻹鴦һʽгҲţ˽³Ͼֻ鴦ļˡϾΪ鴦鳤沢ȳ¾ɶ٣Ҳܲڳ¾ƨɺͷ
¾ưڸݵȴŸϢʱ㽭ȴԵó࣬ʱѾ뺼ݳ⣬Ҳ½Χźݳչ˾²𣬲ͲԶĹһʦγ˶š
Դ賿µһʱ־Ѿ˺ݴ󲿷ֵȻ½źͳ׿˺ݳǡʱѾŸͷ˺ݣʽӹܺݵķ񡣽һǵǲں沼÷׼ӭսܵĽһҲȰ˵ܳI
㽭ƶܳIƺҲ̫ãһֱ£ǺŲʽ̬ܳIǽͷݺͿֵܳĹ൱ͷʹ
ѾʱˣķչԤƵȫһȻ˵˳ƿ˺ݣý˳ȥһŵı㽭һʦʣµĲͶܳIܳIĵڶʮʦһӴǧ͵ǧ࣬ܳIƾôʵҲǼʹ棬ȻϴӦ֧𣬵ȴľµ֮ôһԤĽ㽭һʦ͵ڶʮʦļƻˡ
⻹㣬Ϊûץֱɱ˽ýӵˣɶǽȻͨ磬˵Լң˵ԼұһԼ
ȥʱսϾǰߺͱɱʱ㽯֪أȻ˵ѾƻԽָΪߣǶԾҲЩ޿κΡ
ӽյĸͨȻû˹ֹ֧ϣͬû֧㽭һְ˵˫Ҫ֮ķϻ
ҲǿˣϾǱ涼㽭鶼ǲܲʵģ㽭ľƾȫԼ͸Ǹ¾ơ¾ľĻֻҪԼסô㽭λҲܲˣסĻһᡣ
һֱæŲߣ׼ݴһٻ
ǹĻҪСĶ࣬ȻѾݳ⣬˿ûнļ󣬷ǺĵڶʦҰչ˶š
ԹĲֲȴ˼һʱҲֲ׹ô£ѵ˵صȴϾ߱ĳ׼˵׼ŵԮ
ʱռڶϣȻ˵ǲβ뵫ǶԹĶģ֪߸ʦ㽭ʦʦ׼Ǻ˵ǸһʦһĻôڻϽԶԶԼĵڶʦôҲʦ͵һʦһװãһʦǳ¾Ƶĵϵװû˵ùȥҪװô͵û¾ǲеʯɽıˡ
Ȳ˵װЩڵȴԮĻôĵڶʦһʦƾͲ̫ˡ
ʱԼӦԣ


کһһ ֮
㽭ڣµһȺΧڴȻûеõʽ㽭ͷΣԷⶼûУⲢס˶
˾Ϊǿ갡ͷĹһʦѾڿ˼ƣǾ;ԲΡֻһ˻ãֵ࣬ǶǴ̵ˣһȥ˵ʲôҲܰǸʲôԬĸˣȻǸսĸץ½ݡôȥһȹǱߵĻʱͲ̫ðˣ
˸ɴཨ飺Ҫ˵ģʲôֱӿһϻظȥ
ǣǱߵѾ˵籨˵ǱߵĹڶʦѾҹⲻҪԸ
ۿֵµĽһ˵ҪսҲԥ
ҪǵĿɱֵµĽҪ࣬㽭ƺܶעţڹûʲôԸ⿴ٱϣ׿㽭¾ð֮ΪԼ
벻ͨΪǳ¾ƣ֪¾Ƶʲôע㽭㽭Ҿǽڽ㱱ĺýڣĻ϶ͻȥǹʲô֮ķϻ
ȷ¾ǷҲô롣ʱ¾ֻŷԼû˼ĻôԼǷӰ죿
һδ·ʱȴǳԤϲķڷչ
ݳ⣬ڶʦõڰµһڷפһʮ׳ɽºߣ֮ǹĲӡ쿪ʼ˫ӾѾ½ӽȻĬͣ½Ųʼ޽£̶һʱھγ˳ŵ״̬
ӵģЩһҲ۵ûţһųһźһϹš
Աߵĸװ̵Сҿģרڵضأ
û󣡡ųЦҪӵʱһǹһר󣡡
ָ˵꣬ͻȻһǹž
һǹųǷڵأеͲҲǶһߣô£ǹǲǹˣ
û˻شǹ죬ǹϾ˴󺰣ˣˣ쿪ǹǹ
ųڶûŪ׷ʲôأʿǾ½ǹǰǹǰûе˭Ҳ֪
ǹ󣬶ҲǴ󳴶ӵǹ
ģ⵽ô£ûдʱѾǴ󲽵ŹϵľûãʱһŲ֪ȴǻǸǸһӾǵؿڴѪϵ磬ǰţ򣬸Ӻݺݵش򣡡
˵˵Ƕˡ
֮ǰ´ʵִˣٽ뵽ս״̬ȻͶĹչ䣬κܿ˿ʵһӪȻһţȻս϶Ǵϵǹ
ǹͬʱ˫ľǿʼձָսٲ˿Է©ѸָӲӹռռصģ̶̰Сʱ֮ڣ˫ĸ߲㽫춼ûиʲôµʱ˫ĲѾһ˫ڱڽӵ˻Ŷ֧ԮѾʼڡ
Ԭһ֪ǰ߲ӷʱǰѯսųӪǶŪ׷ʲô£ֻ֪оͻȻʹˣȻܵչ˷
״ԬΪðҲ˲Եǰѯ״һ֪һЩΪӱζһҧоȿ𹥻һӪǵʦоĽ֯ģԤıģսһСʱڣоѾȡҾأֱӪͶԤӺ¶أ
Ȼˣû˵ĿǰΪֹҲвٲͻ뵽˵о߸ء
£ԬҲֻ϶ǵоԼ˽ǵ˾ڶʦͻϮ˫ģ𣡵һʦ̩ɽδʧһأ˾һָʾ
ӪѯսƿصսһսţѹڱĲ벿ּУͼϵơ
͹һĵڶʦⳡͻĴģȫûκε׼ںһȺδءֳָӲӵҶɱȸ߼ҲԬ࣬˽ⲻʵĸӪųҲ֪׷ʲô飬Ψһ֪ľ˫ͻȻȻ󼸺ûеǷӦ˫ĲӾѾһйˡ
һСʱԺ󣬾ѾкüϼԮ
˸սлҶɱû˽⵽ʵǼæŵȥԮˣ˽ⲻʵ
Ϊ͹һʦŵĲǵڶʦȫֻýһңڶʦΪһʦǾźѾǱʮšú͹һʦ֮ʱϵƾͳ˳
СʱҶɱ͵õ˳棬̶Сʱ֮Ȼ˰ˣˡҪ֪СʱΪ˫ǳڻٵıָӣûнģĹս໥ѡЩҲɹĻɵġ
СʱʧİٶˣҶɱԤ治ͬʱҲæݳڵԮ
ԭںͽǿᣬھԶǹǵʦڱŽΪǰ߲ṩ֧Ԯʱ¡¡ʶˡ
Ȼܿ˵оҾǿֿ
Ҿ֪Ҿ֪⽯ͳ¾ƶǺö
ǻûȥأǵþȻǴˣѵΪ㽭𣿡
˾ʲôǲڲһʦѣһѹȥһʱܰǸˣ˷źˡ
ҲǾЩŭˣԭΪʱڲᷢս£뵽ȻʱǺһȺǴ½˻ңȻźݸĵͼʼﻮսˡ
ʱҶɱԮҲ͵ĸǰ𿴵սСʱ˵ʱɻҶɱĸ죬𲢲Ϊ˵ѣС֡
Сʱ٣
ԹսһµʶҲ˲ˣǶļҪݵģǾţ
üǰҶɱԮǰ챱ɽ
ǸʸĽˣ˲սţ
ҵҪͲһ𱻱ֽϴΪϷܵĳ¾ǲͷֵۣµĹܲܵסҵڶʦ˵պǴµһȺݳǰߡ


کһһһ ͨս
ʮߺźݳĹڶʦ֮ľ¶ݻΪģĽȫǳ˳¾Ƶϡ
ܶ˺ܶ¶һֽƻܹƿصģ¶ճ¾ԼļƻߵĻô¾Ҳᾭˡ
Ԭսͨ籨ݺ󣬽ӵ籨ĸݹ˾Ա֮࣬˿ͣæͨ˷ڲıȻǿ˸¾šôһ󣬵Ϣ͵¾ϵʱѾǰʱˡ
¾ƿԬĵĺҲ˲ϳˣǴ˴æϻ˶˲ı
ʱ˾Ѿۼ˶Ҫ
¾ƽȥͿڵǱΣ
¾ʵЩʵϳ¾ƵȷЩļˣǱߵľ²ԹԴֻһһʦڣ˵ĵڶʦҲϣҲ˵оǹϣ⻹ֵܳ㽭һʦڶʮʦⷬ˵㣬ǻķžôң˵£µĵڶʦϾʱ½ţܳIĵڶʮʦҲϾʱ½ţ㽭һʦ㽭ԱʡţĵһʦڶʦǸԱʡţϾʱȻóϾӵĲӣǺֻܶǱǲûоͽɢĲɱ˷š
ԼĲںŵоƱĴܲó¾ż˱⣬ĿǰΪֹûдһսȱս顣⸴ʱҲֻСС˼Ǵ֮࣬ûнйһĴģս
¾ϵļɫǰشģԬսȻܵͻϮ׼֣Ŀǰһʦսȹ̣ںĵڶʦֵУ
˵ŵʱ򣬷ѾԬս
¾ƽӹսսԬȷ֤սȹ̣ûгִģܵ飬һֱŵĳ¾ƲǷ
˵Ǳߵȫϣճ¾ƵĴ㣬һǵڶʦͨһʦǿԮ˷ͬʱɳΪ׵ָӲŶӣȻҪӵڵսʣͬʱҲҪѵʦԱ㼰ʱԱʧ
һ̰ճ¾ԼҪʱ䡣ȫս׼ʽչʱ̡
ʱ¾ƾø֮ͨʱ䣬Ͼͱĵ籨¾ƴûϾ߱׼ֻҪȷԾͺˡ
ʵϣ㽭еĿǰΪֹһֱ˳¾Ƶƿ֮⣬¾ƴͷβûռȨص㽭㽭ʼһֱǽٽ㽭ǱŪʲôȻԬעϡ
ǵɳԮʱ¹Ľ뺼ݳǽвڶʦ棬ԲȹռݣȻͽǣ˳¾ơΪռݺֳĻ̬ó¾ƴΪģݣھϳ׹ռݡ
ǳ¾ƵľٶΪš
ֹؼʱ̣һĿǰΪֹ˫㲻Եɵľ³ͻӶ˫ս
ıó¾֮ǰİȫΪӰ¶ʲô׼ռ㱱ˣҪôڵڶʦ;ʦһŵ֮ǰסĿǰ̬ƣþƳ׶񻯡
¾ǰ˵ͼ漴תʵڶʦٶ̫ˡ
˵õڶʦӿоʱȴȻԼѾһݱһָӲҸݾڶʦԶңָӾԶ˵һҪΪԼϹָӶʲôĻǵûǰҪ˵ڵĻӲ˻ȥʵԴˣıʲô
ڵһСʱǰıѾڶʦϽ˴ߴٵģǼӿ·
¾Ƶ˵ͷǾʦɵǸǿأ
Ӿʦǰ֧Ԯļǿų¾øʦָӣҪǿǵˢˢսһҲҪ˵ûб£ȻΪ˱ǴӾʦ˼ְҵ٣ǱУҵĸ߲
µĽͨ˾˾յϢัʦĲӽ½ˣ󽫱ս֧Ԯ
ʱ򣬲ı˵ʦĲû˵һ֮ͨʿֻδصĻԼҩҲҪӴжءóȻϸսĻпŪɳ׾
ҲǵͷڵһʦǱȻѾ𣬵ǴԬ㱨һʦĿǰܵĹȲǿƾҾƻԷǿ籱󣬵һʦҲӦ֧ʱ䣬ǵڶʦҲܸϵˣ
¾Ƶͷھ֪֮ģھϵ֪ͨʶ֪Ҫ¾ָսôˣٳ¾Լûĵġǰڣսѵ¾ƶְҵı
ˣ¾ֻǸԬȥ硰ȫ֮ΣϵһսУǰԹʿѣսжȴûв֡
Ȼ¾ֱ鴦һͨ磬㽭ѾͷĿͬ˻еİ࣬ĹУ𲻹㽭˸ͬʵİ꣬йͳһڽ屶֮óȻ㱣Ĺͨ㽭ʩԲбͳΣ̶ǧڱпɱ䵱
ͨ˵㣬һǸˣڶ˵ڶʦѾȴĹ
һǲȡͬ飬ҪһϾͱԼϷΪܺߣû̲㱱֮ͼ
ڱŲţǾһµġ
¾Ʒͨ粩ȡͬ飬˼ҲɵҹҲǷһͨ磬߳¾ôµĹ㽭ڣӷӳǡ¶ͷӽ齯𡣲һͬЩڽϮʡȻ㽭ʡˡ
⻹㣬ҹ︣ݺͺ̷ͨ߰˷֮࣬ÿһⶼǴƪø籨ĵ籨ԱǺ޵ֱб´ǵȥõ籨ܰǲһء
ǿڷͨǲƵķϣ籨ֿǲ籨ԱġҪ֪ͷһͨɲǸСĿͨƣ㲻ܣǳ̣Ǯĵ籨൱ģĵĳ¾ƵһͨԼǧֲȻ㷢ȫҪݳеҪһͨԼҪһǧң⻹İۣ˽˷Ǿ͵Ԫɷ籨һһ࣬һҹķͨøߴ֮߰࣬Ǯһͷ֯ˡ
ҲǺҹûų¾Ƽͨչսԭ򣬲ǲˣˣ
һҹ¾ƺһ7ͨ磬Ϊ籨ʷϿǰ֮ӡ
Щͨͨ˿֣˿ŵˡ˫ͨսһ˶֪㽭͸սˣ׼ȷ˵ǳ¾ƺսˣȫֽͷӡţս
ֽıʣ籱һЩֽźԵĳЦͬ˻ᱬս
ϷıֽԵûôͳһˣЩֳ֧¾ƵģЩ֧ģЩǺͣսģ˵ףҲֻ˵˵ʲô˿ܷͬһ۵㣺ƨ£
ڸڲȴھ£ͳһԵֹ֧ͳ¾ƣ絳ĵԱ֯Уǹеԡšܾбͳε㽭ڣ
սʱҲݱһ˾Ŷӳ˸ٿִֵˣ¾ʽһʦڶʦʦһŹݱһͳϽ


کһһ Ͽ
ݱһ˾ŶӵĵִŹ㱱Ĵģжһֱָӻǰݵ˾ңָӡ
ʮź磬ݱһ˾Ծı·һžڶʦٸϸݵͬʱǲһװо֧Ԯһʦ
ŲıԱǰǰߡ
һʦʦڣһʦһڸ߼ңЩĸ߼ȫ̵ñֱľ̤ͲƤЬͷһ˷ͿģҲȫŰɫףž嵶ǹ
ʼʱ߼ٶǱͷǳעأԬȼ˸촩žŰɫףȻȫҲѧȻûȷ涨ʽ¾ǶǴ룬ǶʽϵĴһֲ̬ĵزվй֮޲
һеĹǶǳ괩˧һӢǷбֽ⴫ƬϹľǶǸһָʣϵĸоڲٵΪ˹һÿľصܵͶһ˵ǶԴŵĲִ̬Ҳûкôġ
ȻҲһ𣬱ڶʦսУиξŻޱȵľǰսȻ󱻶ڶʦʮǹ׼ɹĳΪһĹ١
⣬Ժ¾Ʋòǰʱһɲôʽ⵽о֯ɱֻǺ󻰣ڵĹˡ
һȺ߼߽ʶҲ̸˵Ҳս·Ķ
֣賿һս132Ӫ൱һͻϮռ˰˺Ÿߵأ
쾵ŹάǺǵЦţ쾵ǽѲӪˣͶ˹ΪҪԾͺһЩͶһ˸ݾУѵЩһѧº˳ҵΪ쾵ǰǰĸ߼٣ҲڸݾУѧºʶӶ䵽˵õʮŵ˸ŲıȻεòıʦ滮УʶƼΪһʦθųε13ųɹʵ룬ͬʱ쾵ҲЩͶɾǨһ
ĵ13űڷߵĶ࣬һãĵ13ŶһҹʱһģͻϮٽ13ŵĵ122Ӫģܣһĵ13ŷΪ˽쾵߻˹ռ˺ŸߵصļƻõԬ׼ڽһͻϮУٳָӣһӪıŰѰ˺Ÿߵظʹõ13ſð˺ŸߵصĵѹƵоŤת߹֡
쾵ЦֵȻмƻҲʵʩ˰
쾵Χ˽̸ŵʱſڵͻȻߺٵ
ʱľȫվĿͶſڡ
ʱԬ̶룬߹ֱλϣȻԬԱߣѹѹֵɣ
֮ɫ˷ĳ֮ǰ㽭Ϊ߲һ¶𡣽һʦǰӲʱѼһʦƸ߰ӢսΪ֮һǿ
׵һڳĵһʦǶЩ˼ˡǽȴɫһ䣺ȻһʦãҲкȺ֮ҹһսУ122ӪӪָӲ±ɢѾڲ˽ӡ˵ȺȺ֮Ҿ
£ͼܱѹһ˽ۼͷҲˣϵľҲûм£ڳ˿ɶϵôˡΪ磬38ڶӪˣʱְ122ӪӪϵ˵ڳ¾Ƶĵϵҹһսв˸̣Ȼֵ֯˽Դżǰ˳Ÿտսؾͳ£ԬΪͰѴ˳ְܱ졣
ʱˣҲ˳ˮˡ
˵պݱһؾԱҲվóһֽ
ʮ˺ҹָʧѣҾشˣ¹ؽҪʱڣ·ִ̣ͥУ
˵ֳ˵ͷܱ̾ǰųȥˣһ仰û˵һ鶼ûУʧǵġȻܱϳſ֮ʣȴͻȻ󺰣ʦǸ޶޹ʦһ·ɣ
ܱԼûͣ£ߡ
Ԭ⻰ҲǷ·ûһڳȴĵ׷Ϊ⴦ã񲢲ֻǹһ£·ǣ˼ˣ
ʱ򣬲Ըһվ˳¾ҾսѡͶеΥΪһɾ£ջǰ֮оãʲɼ룬ֱϵһɲְ
ⷬɱŨ񣬾Щˣջؾòɼ룬ȫǻ˵ĳˡõιְһССľ˵ʲôǶڴŴ˵ͲˣЩ˻Ҷģѱвھְġ
ҵھǿȻǲˬģ˭ҷأ˵ǾȷʾԼҪͶˡ
ԾǶǵıͣ˵ţֲͶУӣ»ҵˣ
ºŶԬԬ֣սλͷһ
ԬȻģ˵ͷһУıУıվָӰԱǽϵĴµͼǰλ١ͬţҾ״ǸӶ͵оһֽ״̬
ĿǰսҪں챱ɽɽܷһҾĵ11š12Ŷһ13Ųٽ12ŵĲа˺ŸߵأʮߺŸߵأʮŸߵΪս֮ĿǰҾӪԼʦֱ⣬ȫͶսԤڿʮսϵоһ˽õĲӣڶߵ13ŵԤõĵоճͳƣоӦòǧˣҾ
ս߾һս󣬵˫й״̬ڶϵ13ڽ賿ȡ˰˺ŸߵأԤڰ˺ŸߵϲһڱӪɶԶߵоЧĻɱˡ
սıĽ˵µͼҲǲϵĳ˸ֱʶȻеһʮսߣսУЩطȥƺǹĲӱ˰ΧЩطȥ˰ΧֱҵĲˡ
ķսУ񼸺һ۾ͿĿǰһʦǴһƣӡ֮Ҳ򵥣ΪһʦĿǰ٣ȻռƵǳսʱΪٶ˹ѹ½ԬӣһЩҪսߴӶб
˵ͷΣ


کһһ ̣ϣ
ݳͳƣҾĿǰΪֹٻл˵оǧϣϸĿǰ޷֪ҾܵͻϮڶӪת֮ɽϴĿǰΪֹȫʮˣδͳƣ󲿷ֶյоͻϮɣȶսߺҾ󡣡ʣսıҲشš
֣΢һ⽻ӦʮңҲǵоʮˣңǵ·ԼǹĵһģսǿԽܵģҲǷ֮ǰж˶Թսġ
ֻһʱ٣ǲ౻һӪǿսĻʧ¾ͻһ˼㣬߰ʱʹǧˣʱƵһʦҲͳˡȻˣϲ̫֣ܳΪһʦôͬʱĵڶʦҲùĵڶʦĿǰָǿȽ̬ƵĻ߰칤ڶʦԼ͵ñ
˵ˣһʦֻҪܹסǰ漸죬ôܵȵʦһź͵ڶʦԮʱ˭˭ɾ˵׼ˡ
սϺԬ֣ڲС֪ʱܵ
øʦʱ򣬳¾ƾȷֹбκ±˾ĸգȻ󽻸ıѵ󲹳ӡʿľýкڲֱ·ÿʿڸе˻УӶ׶žմ־õĿԣͬʱھɺڲֱӷţҪ˽ļʿĻʿòڲľãҲ㲻ġ
Щĵľ⣬ϲӵٶģһǲֱѵ±±ǲıѵ˵ģڶҲԼͷʹ⣬µĽһͷ͵ȥ졣ЩҪȨĳͼ˾Ͳ̫ˣôأ˭˼¾ǲ֪˭ҪǸ˵¾Ƶһʱͻְ
ڵһʦսʧҪ±͵Ҫ油ˡ
ʦѾڿϣȵܴӵʦʿһʦ
ʦ͵ʦرӣҪָʦԱʧˣ񻹼ĿǰѾָʾıӴбȣͬʱݡ±Ӫһ±ѾɳѵҲ䵽㱱
Ԭ⻰ԭŵĵĲǷʵԬһЩٶڳ¾ƽƲ˽бЩĵģµľԼµĲȥ˺¾Ʋ䣬ǵְó֮ģ̬ԬȺͶĽӶ࣬Ჹ±˿
λپһսƻڹӦʿһһۣȻߡ
һʦʦ֮ʣϵİ˺ŸߵһαǿȼսԴ賿ʱ쾵֯13ŵرڰ˺ŸߵظһӪıȻԼػǹļǿ֧Ԯͨսȡ˰˺Ÿߵغ󣬹Ѹ֯˰˺ŸߵصķΪη쾵ص60Ȼڣ8ͦǹԼı˵һӪıˡ
˺Ÿߵأǵһʦڲ˵һʦսıǰս߸ɽͷע˱ţһһֱŵһٶ࣬вЩɽͷΪҪλҪΪ˫Ľ㣬а˺Ÿߵؾ֮һ
˵˺ŸߵؾһСɽͷѣƽʱͲעĿΪ˺ŸߵصĵΪֹ⣬ԾӸ·ɽͷڴ˵ؼڵĻֱӸǴսߣ֮ǰڶʦﲿһڱɽڣڿõ13ų˲ٿͷȵ13ŰѰ˺Ÿߵع󣬺ȻĹҲﲿһڱ
԰˺ŸߵصʧأָӹҲɵԼ˺ŸߵصҪԣʱ־Ϳʼ½ɱ̽ڲϵĶԴ˵ؽмڻʱ֯ǧ˷棬ͼذ˺Ÿߵء
̵أбЩ˵ͱܰӲһѣػǹһߴһ߶϶ذȻػǹָӹʷָʾɨ䡣ÿһεĿ°ػǹͻһવԶͻеоԵڵء
ʷŵоһȴѹѹʾǹֹͣΪһϸػǹָӹ٣ʷܹػǹָѵŲѧ֮࣬ѧʹһͨʿһΪʿ˲٣ºǱػǹʶƼȥϸݾУٳɰ࣬ѧһºζһξΣǻûеȥأʹˡ
ػǹûеһʱͣǹ˺üͣȻʷǸı飺ͷûע⣬һһ
֪ػǹӵ̫죬ԲһζĴͣ
ʷû˵ֻǵ˵ͷʷѾǸˣûбҪȥָˡػǹֵΣԶԶҪͨʿսУػǹԶǵоȴĿ꣬ػǹָǱЩǹõĵоصţսһأʷָµͣػǹѾػǹ֣һˣǵĸ
˵ʵػǹҲùΪսߵǰأ˵ȿǹǣͣǹҲǣоγ湥жȴػǹ㣬߰öڵһöԱߣػǹĳԱһαǻʷպΪȥȡսָ⣬ڻʷͦػǹָӹ٣ػǹԱѾˣʷ֪ǵˡ
ϣʷͳԶ۲ǰȳԶеǴʬ壬Щʬ϶Ϊػǹɨ£мŵĺУЩʬͺŰ費֮˱ʼʱʷŷУһ£ʱ˾ľˣѶԷսѵ˿ˣʷУսѻǵоһ߶ĶȻ˫ɱԷԼҲһԱ
оȷѾȴȻϡ仹ܿоӰʷѾȷһĴģͻϮѸһˣһĴģҲҪڰСʱԺȻͶսԶСĵպãΪһʿܺЩһõԶԶǽϴӹ˺ŸߵʱһٵʬϵõսƷҲξĵһսƷ
պԶͶսȻӿڴͳһѹ˵̣ϲûгƷƣӡŹع֣ǹרŲɹḷ̌Ϊ˳¼չһС̳ȻͶģĿǰֻٲͨʿʿҲûʵͷĺװ̻в׼ϵƷ̵ͨĻǺ̵ȣҲǹΪʲô̵ֻԭʷϵ̻ػǹģƽʱʷҪĻ͵ûǮڲפʦ̵ȥ򣬼۸ȻϵͨҪˣǼ۸Ҳ͡


کһһ ̣£
ػǹ˵ǰǸѧ˲ŽĸݾУǸݾУڶڣνĵڶڿɲʷҪȥֻһµġ۾ٳɰࡱµʽ࣬˼ѧºһҵξְҲǸųû¹ܵξˡͨʿȥϡ۾ٳɰࡱ󣬴ֻܵθţųҪ͵ÿʵˣЩѧľȫͬ
ݾУĿǰѵ࣬һ۾ٳɰ࣬ͨѡȡǱʵʿǴʿֱӻľٽһ£Ȼξųһľ١ʽУͨյУѧѧĻ˻۾٣ϵͳѧϰսָؿγ̣ЩĻʽϸߣԱи߼Ǩٶһ㶼ȽϿ졣
ƽʱ˵ԼǶ״ѧһ︣ݾУʽľǺųƶ׽ĵϵô˵ҲʮأǲģϺʷͬ磬ƽʱϵͰ̸ʷ
ѹ̺óһ֧̣׼ϵʱ򿴼ΧļػǹĳԱĽؿǰ̺һ˺óֻ̡
ľһ֧ľͱ˷ҵĶˣʷ˵ʱûɶ飬Ȼദʱ䲻ãҲ֪һֱɫǹЦǺǵһ֧ͷôͷҾ㣬оٲеԶܸ㵽̣
Ҳܻ᲻飬һ֧ǲ̵ģһؾϵǺ˻ӲţһǺһ߼š
ص˸ϣȻ˿ں󣬾Ǳ۾һ飬Ȼغʱ¶ı飺ǺöԴų͵ǰ̺Ҿϲⶫ
һЦҪôãôǮȥ򼸰鰡
ȴ˿ںͲˣ̰ȻǱ˵ĳоҪǻԼǮȥǾû˼ˣ
һ˵ʹɣ˭֪Ǹ޹ϰڴﳣһԪûУһؾʹæǸ޻ȥˣ
˭˵µģǽҪҲˬˣҾ͸ң
ǺǣϹ˵˭ᰡЦš
ôһҲˣԹԵţʣɵʱȴǰˣȻͳӿڴͳһСƬϸİˣٷŽڴպ̣ҲһװսȻ̧ͷա⼸ܺãûʪҲͣ͸ʱһˬ͸ˡ
ôţ۾ͷȴżҲ֪ǱôҲǸһõĻôﰡ÷͵µؾͲôˣԼˣôҲ֪ǼææùԼѾȥ˽ٿǮϵԼߵʱ򲿶ӸĶʮ鰲ҷѣӦܹĲˣܰǰЩǷǮϣڵʱܸϼءôȥĻԺҲͲô˿ԼˣʱҲȥʽѧá
˵ģǿ͸ˣͷʶ־͵óԿҪʶֵĻʿˣʱȥݾУתһȦôһĽǰģⱲǲˣǰôҲð͵ʽѧУȥѧѹҲ̣ȽѧȥУһҵǸ٣켸ǸξܵӪʲôġʱ˭˵ҲǸ˼ң
뵽¶ЦݣɵɵЦˣ
תһȴ뵽Լأվ˵бʱһȥĻʮ鰲ҷѣÿ˿鲻ۣԵĴĲȫˣڴ㹤Ͷ˵˼ҷѶʮɲǸСĿð˿ÿأũʱ㹤άּĶѡҪ֪һͨͶ벻Ŀѣð˿Ķˡ
֪ŻȥһҲãҪȻȫ˲ҲڸĸϱźŷԵ£Ƕʮ鰲ҷѸ˼˺͸վˡȻ±ѵΪ鱻ѡȥѵػǹ֣ػǹ˵һʦҲʮͦһʿľΣȶȱһȱľøһأѵѡػǹָӹٵʱҲǺѡΪֲʶˢһ¡˺ݾ͸Щ絳ίԱѧʶ֣Ȼڻ絳Ǹʲô⣬ŪһǾǣ¾Ƹ·ǷԣǾҡ⻹дһдֵļˣżҲŪһ秵Ļ磺ɶžǡĥҪѧµĻʱҪǨͲҲʶֵڲǨ˰ɣ
˵׼ԼҲܻԸξء
Լأ˻˷ĻԼ˼ӦҲܵõһʲСǮɣţ絳ЩίԱ˵ˣõģ˵˸һһֵܸĵ˰ء
ЩʱһСʱ˹¶Ц磬˵߻ʣ˰֧û㿴ֵܲҲһڣ
ϸһǸһȱҩ֣ʲôҲֻ֪ﶼӣ֮ǰȥ˵ҩҲʹʷ̵ʱʷǸˣСûǸҪʷҪ̵ġ
ЦȥУûˣ
ӺٺЦţⲻ˵Цÿζֻ֧˿ɶ֪ţ
Ǽ˶۸ʵǰɣ
Ȼ˵ţǻСĵ׳˿ڴĲȻƿ¶Ǵ̡
˵ãֻܳڣҪǳһҾ͸ƴ֣صطԸš
ӴϲӦģҺҲһڿˮһӵˣھڣ
ܲĺ̵ݸ˺ӣϲ̵ĻŻ񣬵ȼ˿ں¶ı飬ȻעĿºݺݵʣµǿڣۼǰԽԽ٣ɫɫҲԽԽŨȻȵǰֻʣ֮һصʱ̲סһ־ǰǻ֮һصͷӺ
ҲǲܣǱ۾ֺβĸоֱﲻסǺ˳
磬˵ģƾҵ̣ԺҪ£Ҿ͸㵲ӵ¶һ˵š
ȴһϸİʣµ֮һһߵȥģ˭ϡ
հ̰ãȴͻȻһϮϮԱߵʷæóԶ鿴ͬʱд󺰣Ԥ4ӷ򣬾İ٣䣡
ʱҲǸϽȻסǹ׼Ȼ4ӷʼһ䣬ػǹеսߣͬʱսϵǹҲǿʼӺһߵĽ沼õػǹҲʼ
ڣԶѾ½ţĻںӵҲǲϵķ˹ϣʱͺ֮ǰļսһʱ˱ӵУǱڵıըˡ
ǹ֮ʣٿػǹͻȻ浹ȥԱߵʷͷһֻؿڴѾһǹڣĴ۵Ѫڲϵӿ˿û¶ͬɫ֣λ
һֱųĸ̽λãʱѾһߣѪ֮ǰ֪ǸʿµѪһȾء
ӿ۾ûҲû󺰴ֻ̾˿˵Ҫ㵲ӵǲˣ
촽ƺҪ˵ʲôȥҪ˵ʲô˿ĿڴзһСѾѪմȾ˱˳˺ɫӴϡɼúһ÷÷ǽֻʣ֮һ̡
ǷԼȻŻȼŵϣֻ˿ڣ˺ȴĿţҪȵûһ
ͷϵĻأͲˣ


کһһ ˺Ÿߵ
132Ӫ3ķ߾ڰ˺ŸߵǰأսΪ֮3ĲӻżǿĶͦػǹͦǹԼŵ60ȻڣȻȫһӪĻҲԴȻÿ3صжôҪ
3ķ֮һƽأƽ֮ĵڱأ75׵Ұڣ֮ǰ2ӪѾõ֪ͨڱŻԮһڱǿ˺ŸߵصĻڸͼŤת߾ơ
ӵģڱã֪ںͷڣ3лֵĴӵȻϵĳǴʱϵѾմǴüͷ
ӵģ֪ӵشڣлϸղΪ˶ڻڵأԴŪ˾лϾôΪð
Щڱģ֪ſڣӴôҲ֪ڸ֧Ԯ£лϼš
ԱߵһʿڱǱ粻ֱܸӻ֧Ԯ
лϲãһǴţ֪ڸݾУѧľڿƣ
Ҳ󼸸ˣó˾Զ۲ǰսߣȻʱķԶóֽʻддԼĪκԼֽŷ˿ŴעⶫСˡ
˵꣬ХŴƵıըڻл֪Ϊ˶ذ˺Ÿߵأٰ4֧ԮڿƳлڵ֪ԼԶţûеͷԶڵµĵص㿴ȥ˲ϱɫ
һϸԶ˺л¶ɫģʷҲ̫ù˰ɣ칤ͰըϽȥ鿴ر
лϵ3ֻõͦػǹļǿ֮һʷػǹ飬Ϊл̶̵һʱڶػǹ˼ʶδսǰֻûʲôôһ˷ӵҪսʱԷǹ׼˸ǹһǹҲ군ˣսǰսʱػǹֻѹƣͦǹɴл϶ǹΪͣǵʲ˺Ÿߵһηߵʱһμʶػǹ
ŵоһһĳ棬ػǹ͸һһƬһƬİѵɨлϵսѾȫΧͦػǹԼͦǹˡ
ʷػǹ⵽ڻҲ֪ǵԱػǹˡ
лڴͦػǹһηȴûȴ󱨸ʷʿ⵽ڻڵսǹԱˣʷʿҲˣػǹҲ⵽𻵣
ģлҪʲôһʱ侹Ȼ֪Ӻˣǵţǹȥȱλ
ȥ˺ǷѾûдˣͶԼȥӪ˵ʧһͦػǹڼػǹ֧Ԯ
㶺ŸоתӪȥ
ʱлԶ۲ǰսߡȻҲǷͦشػǹˣ֯һֵĳ档ȻʱȥһͦǹλǹĻԺػǹĻԸ޷Ƚϣûþ͵ûУ޷ЧѹƵоĽ
ۿžƼܻлҲ˲ˣǴ󺰵Ԥӣϣ
Ǵʱлֻʣһҽˣ
ͬʱԶ۲ǰս֣Զһ˵ڰŹȻ˾ĵϵӣսͬһ㣬ֺݾȫҲӿԱȽˣ
ó˵ǣݵʱڰžͰѫƨԸһֵ£ԱߵһҲЦǺ˵š
ʱһȴǵڰǺݲǶĹҲ缤սڣ˼ҲһӪ߰˰ˣǰסŵַγ棬ҾٶˣھŸΪ䡣
ǱζĻϼҲɫò̫ÿǸóǺһֻ˼ֻһǧˣûĻԶǿҾЩػǹشڱһоһͦػǹоֵס
ʱ򣬰˺Ÿߵϵ2ӪӪѾӵ3ػǹʧı棬ػǹô֮࣬û䡣ؼǣ԰˺ŸߵصĹɲ3һ򣬶һͬʱ棬2ӪӪӸ鱨һȻǷֵоپǧ˵ıд֮æȥŲ㱨оǧ͹ӪأҲʧŲ֧Ԯ
մʦ쾵õ2ӪԮźǲһǰ֧ԮȻ1Ӫ3ӪƣӲѹӶӻ2Ӫ֮ѹȻʱ֣쾵õر1Ӫ3Ӫ֮оģӡ2Ӫĵоݳжϵ13֮˸ߴһ֮ڣ13Ųǧ˶ѣһαΣ
ʱ򣬵һʦʦڣԬںͼı۾顣
һսıĿǰõ鱨13Ӧááʦرڵ13ǰԼʮⷢһǧ˵ĵоıƲΪһֱûеǳã졣
11š12ŷ֮оƼĿǰ޷ģս֮ɴ˱оѾδ֮˶ϣ
Ԭŵͼκʵڵ13Σ
ųĻرĿǰ13ȻٵоرĿǰŰ˺Ÿߵһ߽зսֻϴųѾ֧Ԯ
ŵͼϵı֣ԬҲΡ
ȻĻʤѵҲùϾǵһսЩ˳֣оǺͱСڶʦҪԼڱϴڼƣһıƿɲôõġԼıô࣬ǶԷȴűƵرΧԼһ
ս߻̫ˣսߣԬĬú˾1213ſ£ڽҹǲһӪִ13ŷ11ŷԭأתԭ12ŷ
ԬǴעˣȻ㣬ôҾͽһߣţȺԮҪһٶҲǵݸԶˡ
Ԭ˾ʱѾ˾ʱʦһѾ˴ִˡ
ḱʦˣɺ鲻
Ǿ˾ŵϵ죬ǵˣ
ǲôʱͶս֪һʦǱ߼ŵȺԮ
ȴ¶Цʿδأװ͵ҩᶼڴϣһʱǡ
˵ͷӦָܻɣ
ɵһϵʱ䵱壬Ҳ㹻ˡ
Ǻã㲿ٳ


کһһ 챱ɽΣ
˵ŵʱѾߵĲıóսͼϸսȻֻ絽ʮСʱڴϺ͵˺һֱоźݸս£δĲѾһĹ˼
ڵһʦŷֱں챱ɽһзսȻʱ䲻ܴ󣬸ղѾýµǸŷɢ䵽˵һʦ㲿Ȼˣôǰԡء鱨פĲֻһӪıƾ㲿սʱ⡣ԡٽ챱ɽͬʱݳʱв챱ɽ֮ϵһʦĵ13ŴһΧսҲֱӳݳж֮ڹӦһ뷴ԡءֻҪһôһʦ֮̾ܵõ⣡
ϸ˵ţ֮ǰ¾ѾصطԸսŵȱİţΪıǾ֮ĶӺ¾Ʋ˵ˣһԬɶ·ר磬Ҫսš
һսźúɾ͸ϻפأžеҩȵȣҲæȥˡ
һҹվ̫˯ž
ݶ¾һҹûЪϴҲû˯췿Уһ˴鷿ͷ⼸æˣ;֣˳ϯʡ飬μӾٿƻᣬ˸פ£¾ͬǴžһҪԱС
¾ƸӢפ°¶ࡤ˹㽭ս£Ա֤ս¾Ӱ쵽ӽҵ棬㽭͸·ɱֳͨҷǿĶʱڽһ³ͻӶȷ㽭Լϵȶ
Ժս൱ͷԵģһⶼǴͳ¾˫ǵĽսѾӰ쵽ڳڱһ档УϷѫϾĽսԼݷĽսѾøڻҵܵʧԸڶԽϵսΪ
ƻ¾ǵıȡݷս¼򱨣һʦѾʼսʱ¾ƵŨüһֱţԱߵ˿˶Щġ
ںݷս£¾һֱģԼһֽĹֻͽһʦĻô㱱ļƻͻȫգܱܲסϵǼ⡣
ĵģ¾ƻص߽ԺʱѾٽʮһˣͷȱ㹻ַʽԲǴٹ˻ͨ˯ʱ䶼磬ʱϻ춼Ѿ˯ȥˣ¾ҲǣͬʱҲҪһĿռһ롣
ߵ˶º󣬳¾ưԼ鷿ǰϵļֽƬд򻭶ǳ¾ƽʱûʱģһЩϵ飬һЩսԹԼ滮⻹меһЩʽԼս֮ģɻ̹ˣ纽ĸЩϵ⣬һЩ߰飬һֽϾд֣ùأȻ滭һġţùʶôͲ֪ˣһЩҲˣ˵ǾĶ¾ƶǲ֪ôġ
Щ¾ƺ˿Ѿ˵Ĳ裬Ȼϵļʱд꣬¾Ͼʱ¼Ķĺܶ࣬˾ӹҵ֮⣬ǰϲһƪƪС˵Ĭд˳Ҳ١
ֳһֽƬ¾չ˿ȥǶ̶̵ļʫ
ϲǼžģ·ʧһԶңҵȴ޷㣬˫Ѿȥͬǣ죬ϲǼžģ·ʧһңԶҰˡ
ʵϳ¾Ʋ֪ʫԭ˭дģԭĵΣֻǼǵ⼸ѣԭҲֻǿĳһӰǵʫжѡ⼸֣˼ƮԶԶԶǰЩˣЩ¡
ú̾˿ֱֽдһ仰ϲǼžģ·һ
ͬҹݳڶʦפأ¼ΧһŵͼϣԱһ˽ţ
ҾѾԵо13ŷ͹˫ܴҹʱѾ˵õĹƣչĿǰѽоĵ13ѹ챱ɽһѾʼԤսռţɽһ˾жϵо13˵ĺ·˺˾ԴŵͻϮɽжϵо13ź͵12ŵϵҾĸýΧо13챱ɽһĸΧ֮£оڼ
ϼƻܹɹĻܳװΧ13ţΧܹ֮Χ13ţܼʿܳ׵ĻܵһʦΪƻ˳У𼸺Լеıĵ˶˶ԶػصţɽҲǵ13ŵıϲͬʱִӵڶóһżǿãʱý죬Ҷɱߵ¿ͻƹ13ź͵12ŵĽӴȻռݱɽɴγɺΧ֮ơ
ԴӿսûŹһʦսΪĵڶʦԮ;УҸ߸ʦأϵԽþͶԼԽעһʼͼȫһʦԵ㲻ΧҲҪشɱˡΪһսɹֻžס˹һʦţȻӴһΧߵĵ13šֻҪųԵʣµĹһʦͲΪˡ
ҶɱǱֻʣţоûзֲװɣ
оѾ챱ɽ£ļΪǿܲҾԺ챱ɽӴĴȣͬҲ֤ǲûвҾսֻʣűǲ˵ĻѾˡ
˽ͣ˿ãȥúϢ
һּΧߵ13ŵսۣʱĵһʦԬ˲ûвԬֻ֪13ŵоƱĽѾ߰˸Сʱ֮࣬ΪԬѾ1213ſ£Ȼ11Ҳս߶׼12ŵķߣս
賿㣬ĻͻȻ˵13ź͵12ŵĽϲдģڻȻڱ϶һμеһӪ18ŵĻڴȴʮ㣬һֱŻƵĹЩըͷԣҴҵĶʮӻ׼ǰͻǺʼյĴͳٵ䷢˳档
ǰǵ121Ӫ1ӪĲѾܷɢһǰԮ13ŵ;УҲ类طֻʣѣǧ˵ĳ棬1ӪܿЩ֧ŲסСʱǷСģɢȥĻ1Ӫ᳹ױΪ˱1Ӫױ𣬵12ųԬ׼1Ӫ֯ˡ
һĻţɽɽһ߾Ҿӣʱ12ź͵13ŵϵͻᱻжϣţɽҲʧأʱ13ŽᱻоΧ֮Уսı侲ĸԬš
Ԭţó˲ͷϵĺ飬Ȼ13ŵ쾵崫͵ؼأʦ潫֯Ԯ´ͨϵͨΧ˷ľʦһѾ·ϣھܸϵڶʦͷҲܸϵֻҪ죬ֻҪ쾵ס죬Ϊڶǰ빦
˵Щһߵսıǵ121ӪǱߣ
ȳ½ߡԬڵͼϿ˿12֮ʣಿӽԮ1Ӫ棬֯ߵȺԮٴ11ţؾо֮12ſ£
ԬԺݸĹԮһǾǾʦһţ˵ԮҲûã˾ȥ磬Ҳҩرڵ


کһһ 㱱
¶ʮϣĳ¾Щ˯鷿Щ࣬һ˺˲پƣһֱҹ˯ڵڶʱͷЩʹ
ˣ׼СأǰҵȾƺȶ˵ڶϲ֪࣡ʱϴżѾ߽ˡ
˻ЩԺĳ¾Ѿߵźϴ˺ߣô֪Һȶˣţ˸İɣ
ЩҲǵأľֹ̬ͻǰȫͬ˵Ƕ˿ó¾ƳŮ̬Щó¾Եٸϡ
¾ЦЦ˵ʲôǽӹϵݹĴ룬Ȼ
ȻһػǱ߿ĸףԴҲֻлźͳ¾һһˣһ˵ȥΪַ˺˷纮˵⻰ʱ¾ƣȻû˵ʲôȴǳڴģϣ¾ܹһȥġ
¾Ҳǿϵڴа룬Ȼ绹һЩţǶûʲô£һƻǿԵģȥһɣ
¾Լ˼˵ԼȥչЦݣЦŵȥŮͷţ
һº󣬳¾׼ʱȴǴһ
̧ͷһ壬¾Ƶأе£ѽİŵһ£
·û¾ƵĻһԹԵлһݱ飬߽Щ¾Ʋŷмɫüһ£
˹Ȼ˷淢
ɫ¾һֺܲõԤУֽӹеı飬ֻһֽģȻ¾ϸһĺȴǾþû˵һû
κźϱ飬Ȼ¶ɫ˾Ǳеҵùȥһˣԡ
ϲǸޱµŮӣȻʳ¾ľ񣬵Լɷ򲢲һͨˣƿظĶȻʣֽͨһЩԸ㽭ľƶһ˽⣬֪ںںݴ̡ղ˵磬ҿǵ鶼ôãӦǺǱ߳ˡ
ϲûʣǵҪԼȥУ
¾Ƶ鴦Ÿʱ䣬ʱȥһ˰ɣ
վ󣬳¾ưеı壬Ȼȥϡ
ֻһ籨Ϣأ·ϣ¾Ѿʼ֪Ĳ࣬Ϊ鴦ĴǲǾϵͳˣ֪ϢҲǹ˾Ǳߴݹġ
鴦ֻյһģţڷܳѾڻҵˣ
¾ƵͷҲʣһ·ͷ·˾Ͷһģڳ¾ƶڣҲǰڶ󲿶ڶԱ߹լΪ칫֮ء
ſһ߳¾Ʋ˽ȥ֮ǰļвһڵĳ¾ߵĲ죬ЩҲ˿ûżŵ飬߹ȥ£˵ͷ˲¡
ˣûжķϻ¾ֱ˵ʳؼ⡣
ڵǽӵıľ˵籨ѯĿǰϢǣ賿һͻϮȻΧҾ13ں챱ɽƫһҾ͵13ʽʧȥϵĿǰһʦѾһ֧Ԯͬʱݸ鱨ıѾԭ˺սµḶ́
ŷڻ£ıһսıվȻߵԱߵһ޴ɳ̱ϣλ١ͬƲ
¾߹ɳ̴Լ׳ɽҰһӦȫɽҰвһС졣
¾Ȼսָûʲôܣ̳жľ֪ʶȴʵʵģֻ΢һͰɳ̵ս˽û˵ǳǸսı˵ͷ
ʱǸսıſڵս˾ƿصɳ̣һ̶ϻԭ˽Ҿ͵оĶսã
ʮߺ֮ǰҲսʽ֮ǰҾ͵оڶʦںݳ⣬챱ɽɽܷһоҾز£
սıĽ⣬Ѿ˿ʼɳƶС졣˺¾ƾͿԿһʦĲüȫһչҵڵ12ź͵ڵ13֮ľ󣬵ڵ11ŵıҲֲɢ˵һʦʱıɢڳʮսϣȻʱòǵһսԮͻָ⡣
սıҲ˵ڵһʦս߹ȻʹյһʦսߣΪ͵о໥޷ɡʮ˺ŰʱͻƵ122Ӫһأ2ӪֻʣƣϽʧȻڶӽµг2Ӫ2ӪսѾ޷ָ2Ӫȴɶ߼13ŵĲ¶ڵо¡
ΪΣ֣13쾵ʮź賿֯ȡ˰˺Ÿߵأһ̶ϻָ˶ߵȨǵ12ŷ߹ڴûеõ
ʮź磬ͼ˺ŸߵأͬʱѾһõĲӽдģ챱ɽʱָǳ˵áõĵоš
ͬգһʦ1213ſ£11ŷԭת12ŷߣΪо֮ǣûս
ս˾Ʋ⣬ΪֹӦѾŵıжػصţɽһţе13Ųڹռ12ź͵13ŽϲɽҲӦһš
ֹ賿ģͻϮǰҾûе쵽κ鱨
賿оһͻȻţɽͬʱо֮ڴͻϮ12ڵ13ŽϲҾ121ӪռɽҾ͵13ʧȥϵ
սıĽͬʱҲıƶŸС죬սı˵оͺֱ۵ĳһΧȦ
һɵоĸɵİΧȦΧȦǵһʦ֮ڵ13š
¾ս󣬲û¶Եķŭ飬Ҳû˵ǿ˰ŵսٰ߳Ԭһ㶼ûзֵ
սı֪һʦûϱϢ
¾ƼʣʦǸŲǵеڶʦأôûеﺼݣ
ڽ͵ݱһֲıϱսƻʦһհˣԭһպȻֱԡأӶв֮Խһʦ֡ϵõ13űΧ󣬾ʦһѾȡԭƻѾ̸ϸ챱ɽ֧Ԯһʦ
ڶʦѾҹ̣Ƿ籨˵Ѿǲһװоյﺼݵؽ磬Ҫ챱ɽҪ죡
¾ƻصǱߣԬ֯õڶߣ÷֮׼ٸսغֻʤܡ
ȻǶλ߲㽫һսҾ֮Ŀ겢һһػҪٵоҪӾϳ׿㱱һĿ꣬㽭ıڲģҾ
˵Ҳ˵ķӦׯ󸣵׼׼ʦĵ42żǿڱȸٶȺ˵ˣʦڸĵ43Ҳ̱ϣݱһָӡ
˵Щ󣬳¾ư˰ȥ˶˺ߵɳ̱Ͽţһ


کһһ ֮
֪һʦ13űΧ󣬳¾ֵֺĸоһֽţһֻ֣̿һʴӵĸо
ԴӸº¾һֱ˳ˮ˳ȻⶼŸָ鷳Ƕоյһһ߹ˣҲҵ˹УԼսϷǰ㣬ƺʵϱ̸˳ԬҲӶ£Լһ겻͵ڣ˸һ˴㽭Լ㶫Ķõս̬ó¾ƴһ˭ĺ飬ΪϾġԬοͤҲСǲֵһᡣ
ǽ13űΧͨս¾Ʋ֪ԼһΪܹͱԿĹȻ𶼴򲻹֧ӻһֱԼĵϵӵһʦװȫõġ
˵ΪƵǵһʦ޷ҪԮĻôڷص¾Ȼ춼֧Ųˣھͱ˼ҰΧһţó¾ƺ
һʦΪ¾ƵĵϵӣٺװȶȱϵģݾУǰʽҵУ͸һʦȥ˰֮࣬һϵһʦлٶݾٳɰ࣬;ʶԣһʦǹ֮ڡװöԣȻΪ⣬װ࣬ʦȱǹһʦҲȫ࣬ÿҲȵ˳ĵҩԶڻѵ֮á
һ֧ӣȻڿսھΧһšȻǹ֧ûͳһڸǺ͵һʦ޷Ƚϡôʲô˵һʦ֮Ұأ
¾ȥֻҵһ㣬Ǿǰָӹ֮Ҳ
¾Ʋʥˣʱûаʲô¶Լΰ٣ҲǶˣԲѹﵽͨʿͻϣôʣֵֻܹԬˡ
ʵ¾Ҳûдĸ߼ٵУʦżľٺϸָʦʦУԬɡ¿ֳ˵УֳֻһǳڱУĶǴӾɾģеĳ¿ǰֻǳ¾Ƶһױѣ˵ҳϳ¾ƴǵģ˵ǵָӲܳ¾û̫ĵģԳ¾ƸǶ˼ʦıлǿưˣ½ѧУȡһЩżָӹУҲƵ˵ЩܹŹս´ʮĻ˵׼ҲܳЩ˧֮ţڹɾ꣬δսͬʱʦżĸ߼ǶǶʱھʹһӪ֮ʦżĸλ
Ҳ˵Щû㹻ľҲû㹻ʱȡ顣
¾뵽ƺԼҵڣתһ룬ʵأѵ¾ƻҳĸ߼
¾ָû棬ͬʱԺһõĽ˧֮ͷҪжһǷϸҲͦ򵥵ģѧˣЩνĲʶֵĽС˵УʵǼġΪйڴ¾ɽ֮ʣʽ½սʽǰȫͬѲӪЩɾǴǲòЭͬӲ֪ػǹĽ֪ڱУ׼Щսġ
ûоϵͳѧϰѵһ߼޷ִָӵġҲ½ʿУ˲ȫǽ˧֮ţǲǾУ˾͸ˡ
¾ưָͷ㣬Լֵµ˲ſͷһӣ½ʿ衢ս˾˾٣ս˾˾ѵڣԼǲԸֻ˸ߵȹʣѾԼãҲ൱УѵȻѧڿƣǴͶһ£ڹ۲ڡڱ½ѧУĶһЩҲ࣬õҲˣֳ֮һʣµһЩ½ѧóĶһЩׯ󸣾֮һЩʲβ룬Ҳֻһ㣬Щ½Сѧ;ɾľͲˡ
һȦ֮󣬳¾ɷԼ޷߼ټȱ״ֲܸı䣬ϸ΢ĵǺбҪġ
˼ĳ¾ƵʮӪһĸ߼٣һԲʤֻʣҳϵľٵ̫ҪĲְȻһУľٳʵȥȻˣΪȶûе㽭Ľ죬ȻǱߵսó¾Щģǻûеﲻʰĵز󻻽ҲǱҴɣ¾ٺͿҲûͿֵز
Ȼˣһʦܣ13žȲĻ¾ٲҪһ죬Ԭ϶ڡ
¾ĵʱԬҲùԴ13űΧԬ˭ֲǱ˵Ȼ֪ԼҪǰ13Ÿ˵Ļ¾ƾ㲻Ҫǿ϶ҲǻԼһߣף޷֮ܡ
ʮ磬֯ʦӪӪȸΪǲ֧ӣ12ŲвڱɽԵشס˷ߣ緢һСģķΪʿ£ǲ֧ӵս¼֮ҩȱ޷С
㽭ľһһӪԼظ֣ͬʱǿ˻ǹȻڣЯڶװоٶȹһǧٶ˰ʱֲŵ12Ų棬ͬʱΪоƣͼҹĻ٣ɺͼʦļûͶ뷴Ǿ͵ͬʱ͵һʦʦȡϵ
֪ɵ˵ԬԵ˾ʦһפؼɡ
֣ˣԬʱȻǱǰЩϵľȻڣѾϡɼơ
һʦֵˣԬҲˣ߹ȥԬ֣İĵƹϡɼԬƣޱȡ
֣֪ʲôʱͶ뷴Ԭûж׵Ļʵûʲô˼ףԿʵľԼĵ⡣
ɲʣ֪սˣǸմǱߴﵽڸڵУڱӪǱߵҲûе
Ԭҵ12Ѿڱɽϲ֯˷ߣҲңѾ̽ɽ֮ǵŵķţǧˡ
˵ŵͬʱѾ˾µͼɽ͵ɽԶţɽҲеоʱ޷֪ǳΪǧҡɽҵ11ŵķߣȻԮɵо֮ǵĽٶȻʱ޷
13ŵأһƵͼƶԵһʦĺܲһʦŶǸΪսȫ޷γͳһս
Ԭֹϰ˵ǵеоáý͹Уеоɽţɽ޷ЧͻΧѾ쾵͵ؼصȺԮ13ŵĵҩΧ֮ǰѾжȱ˼ҵս£ǵĵҩ֧ϣ
ԭ13ŵĵҩѾȱˣûбΧĻһʦȻʱȥڡ
ȻôأҲа֮ǰΪ13ȻΧƾŻӦܼ죬ӶȺԮȡ
ԬȻ˵13ŵĵҩԭͲ࣬ս¾Ȼ֧Ųˣ
ѾȥһˣҲ˵ȸʱҲ13žûеҩˣʱ13Żסôס


کһһ ²ʵ˷
֣ѾҲ˵ҩʦѾ׼Ԭ֮ʲôʱܹս׼
ڿͼҲ֪Χ13Ԯȥ²˵Ԭû³ԼٲҲһԮĴ֡鲢ԴܳеģʦһڵֻͷӣغڱӪĻڻҪһЩʱ䡣аһʱŵҲҪһʱ׼㿴ҹһСģ̽ΣҲڱӪٷܹ
ɵĻشԬȻϷҲֻܵͷã
ǺһȺٿһС飬źصսԬֳҹɫҴҶء
ԬȥߵܴΣԬǰ;ǵͷˣ
ҲǿЦһʵҲ
ȴǵô㿴Ⲽãսǰս²ֶǣȲ˵ȫûвƾ컹޷11ź12صʧְ
ǺƲԬǼ˵ģΪǲ˼¾ѣȻһǴٽγΪʦʦһǾɾ˱Уֳͳп⣬˶ǲмһˡ෴ģ˺ȴǺ̸˵ɲ½ʿȴǵ۴ҵ֪۴پǸӣӾֱί˲š߽Щٷ·ԼҲ彫ˡ
ٺڷ̰Ԭڸݵĳ¾ƴʱڼŽ
ʵһǰ͵˸ݣֻǽ֮ǰûзս£ںʱĵڶʦѾ͹սˣ︣ݵʱ򣬺ݷսѾʮּңȼ˹ıںű˳¾Ƹǰ
ڽˣ¾Ҳģ֪д˸飬־ÿյ۵ǳ¾ƶνʷûʲôݸиûʲôУ·Ĵְع㶫̽ʱ·ݣ¾ƶȥֻ֣ͬһ졣
֮Լ𣬲ΪΪŽͳǵױš
Ȳ裡¾ƷԸýº󣬾ԹԵĿĽҲڰԹ۲ų¾ơ
ò˵ȥˣ¾Ѿһϸľ֮֮ȻûУǵλ߾ˣȻľһʣʽҲΣԶ㣬Ϻġֻǿ˼۾;ƺֲһﲻһȴ˵
ǺͽŶ¾ƺܿͿˣг˵Ķͬѧ֮꣬ĩ˵ĶһЩ֮Ļͬʵ˵ѾˣΪѾˡ
ֽ¾ƵǱߵΪͬģֽҲףҹѾˡ
Ҳ֪ԼЩԵ˾壬㽭ǧлˣ
¾ȴ΢Ц֣˵֮ǰڱְȥ㽭
ͷȷˣ
¾ƵҲϲģֱ˵ˣ˵ҵǰڵ¹ѧģŸǾ㣬㽭ίˡ
¾Ե֮΢УҺͽǺѡ
¾ȴҲ֪㣬Ҳ׼ͬѧȥ¡Ȼ˸ݣգһߣһ׺ǲһֵֵšʱֻҪԸˣݾУĽ񴦴˾ս˾˾ı˾˾
һ֣о֣Ըľϵ˽⣬֪ľ񲿲ûʵȨӷȫڹ˾£˾ַܲҪĲıЧձı˾ΪҪľս˾ı˾ˣ¾һԿԼĿأ
Ǹ񴦴ǲ̫׳¾Ƶ⡣
ʵ¾Ҳֻǰǰļ䣬ǵýﵱУУԺҲǸıʦһĽɫʲûָӹӣ¾ţȻʷϾҲͲôǿˣǰǸ·˵ҪָӲӲǻ۲ӵĲܣ¾Ҳųȥ١ϳ¾ƾǰ˼άߡ
֮𣬲ΪʷΪ˵ȷеŸɣ½ʿҵ϶һڵ¹ѧ֪ʶ𵱽Ĺھ󲿷ֽ춼Ҫǿöࡣ
Գ¾Ƶûеһʱشһǰںͽ棬һúͳ¾˵һߣһµĲûʲôĻôˣ㽭ǱҲȥˣֱӱıְ
˽󣬳¾ƻصԺУʱ²ȴˡ
Դ˾µֵĲº󣬳²ҲæȻӶӳһְѾ̫ӵĹӵĶӳѾְż¾Ƶʱǹģ±˲֪ǵͷһ
һĵ߹ѹ
ģ¾ƲЦ͵͵ģ¾˵
²ȴЩ£ҿ˿ΧвأѹǶǱߵ£
һⶭңʼ¾ƻ΢һ㶣㶹ǷӦ˹²Ҫ˵ʲôаĻ͵͵˵ǰѳ²ʽн鷿
ѾˣĶиܵܣڽǱߵ˸Ա˵ţѾǰͷϵһϸ˹
¾ƽӹһŶֵܵϸϣǰѧְڵĽȵȣ滹˷ݶϵϣͶֻж̶һλͬⶭϵϾȻһҳƽʱϲȥﶼ˳
̧ͷ۳²ʣ²ĿҲǿų¾ƣҪҪСĳû
¾ȴǵ£Ҳս㣡
²ʲǱˣ¾鶭ҵʱҲǷǸϾȻȺͳ¾ƼεǸŮˣһӾǲµ˳¾Ҫ͵˼ذѶϵ϶˳״ģǱ߶һߡ
¾ƺϲӲģԳ¾ƹԾӵĳ²ʿʼıˣϲܰŶСӵȥҲܵ˲£Ҳȡ
ۼ²Խ˵Խ֣¾Ƴȵ˵ʲôأ
ȻǷϿۣ涭ϻǸͽһʱȥݷ𣬼˼Ҳǻ˿Գ²ʵ㰲ŰţʱҲȥߣ
¾Ȼû˵ǳ²Ѿúˣͷǣ
źĳ²Ц棬˲ΪΪԼܵ˳¾ƵΡ͵£׽ɷԸ²ţЩֳ֮ӸλһٽľĶһҪ˵𶼶Σ˭
ôŵĳ²ʳ˶ԽԽ˷ܣͷѾǿʼıŸô¾ưⳡ˽ˡ


کһ ʼ
¶ʮһ賿һʦ12ź;ʦһ໥򱦸ɽţɽһ
ΪһķսԬڱӪ;ʦڱӪһͶսԻ֧Ԯ⻹жʮŵİʮȻڣ൱60ڻܡ˵Ȼ֧ԮܶѾͬıҪܼĶࡣ
ʵϣһֱռ˻ƣƲûеõã֮ǰķսЩڲûзӦеáһδ¼˴Ļ֧ԮսŰѲЭͬĸָʵ
ܼڻ׼󣬵һʦ12ź;ʦһŸγһǰͻ12ȻǲвǵõԬǿǲ֧֧ԮҲǹӪӪȲӣЩӵսȻޣǺôҲܹѵģ沽Ӫǲܱȵܱ±ͨҪǿöࡣ˵12ڷʱڻڵڻҲǽڽʤƽ
ʦһȻ࣬װ㣬Ҳ㹻Ļ֧ԮϾǵһս־Ȼ12Ŷ磬Сʱսֻƽ׶ѡ
״ǰһֱĺҲЩԥˣͬЭսҲһյ̬ȣһЩ֮ǰԬˡ
ʵڶʦԱѵװǲܴ󡣰յ˵ƾʿʺװһʦһżһһʦ12žнǧˣ֧ԮսڱĻôǧˡôı϶ˣյ˵ѾơǽչСͷҪԭǸǾǾ顣
ǵһδ̣һʦ12Ȼǰ˼죬12ѾβҰܣ±࣬ʿ£ʿȱھʦһŸͷһսʿܲ㱾ˣЩ±һսͺ꣬ΪǹڵֻӰӾͷʵǲֵܳģҪʱӦ
ҪʱϰǹϰڻϰսѵˣȻرľеĶǹ֧׼ǹǰѶĵ˺սѵˣֻһ߻ᶯĶţ졣ϰ߹ҲҪ̫ϼҲͲˣϰߵĹУЩ˻Щˣ˲ᣬЩ˾ͳϱ
ЩϱŹһ֧ӵ壡
ԶԣҪýĶ࣡ΪܶʱǶںָսҲи߼󣬾ǻľٴʱҲָµĲһͳ壬ų֮ԿǹģԼǹ༸ҲˡҪһǣͷٵԴʿ󣬾ĻξѪ꣬Щ˲ͨʿһŸָ˼˵ͨʿΪһĻôǸΪңεҲΪ˸˵ǰ̡
ںܶʱЩݾУʮ˾ξһȶӴŲһָսսЩľҲˡ
˵ĿǰѾǻٵʣǸ߼ٵԼ²ʿǵս⡣
մǰӲһصŲ󣬾Ͷɵ֮ǰ13űΧŲܹԬָ޷ˣ
߹豭˿ڲżղҵǰӲ죬ֶȻװԶǣʿսԶǵʿҪ֣ǵսȻҲѵõʵʩһЩսԵ©ЭͬȫûСҾҲǺõȥ
Ҳ֪Щģ˵ͷҾϾǵһսЩԱġɲͨӣĵڶʦ֮ǰϾѫȻһ·ݣ͵ѫĲ໥£춼СģսǵսԶܱȽϵġ
ʵ˵ϷĲսĺ٣ҲĵڶʦǱߵȻϾְǰһЩ񲿶ӳɵĵڰʦ֧⣬ʡصľӻûдģսľ飬ЩССֵõս鼫ޣ𲻵ʲôá
̾˿ϧս²ܾϣҪȻǹ߸ʦ⺼ݴһ飬ҹսܷһ̨ף
սǲˣ13Ǳߵأܴһͨ13ſܾҪˣɸıΧе13š
13ѾΧһˣ鱨13ҹҲ֪ôˣҲЩġ
˵Щҿսƻٹսƻ賿ĽûȡԤڵЧֻƽ׶ѣھ13Żкܳһξ룬ΪȡýչҲƶһƻ
ɿеļƻԼƶģʵϵĿǰΪֹʦһŵľսɺһȺıһƶģ֮ǰ¾صظڲıٺͼְɺԼҪ㾭飬ˢˢ֮ģԺ֪֮ûжȨ
ҪΪݱ˾Ĺ۲ԱʦһŵŲʵǲ࣬Ǳ¾Ʒųˢս飬ͬٵȷǿưǰҲǴӵģʱ·ҵǿ˲ֹһ㡣
ƻҲ˵Լļʦһſʼ޸Ĺսƻµ׼
ʱ֣ʦһž׼һηһȻȥйоصսûжȡɵĳɷ棬֮ǰѾüСʱսһЩʿǶٳ˵ԡ
ʱֿʼͻϮһֱ󣬾ʦһѾɹͻأСģİΧһ²һٶˡսǰƽһǧף13ֻǧףԶѾܿ13ռݵĸߵϲʱƮıը̳
֮ȡĳɼڱӪĸڻ֧ԮǷֲģ󷽵ڱȻһըһѪ·
Զԣһʦ12ŵĽչһʼھʦһţǺչûô˳ˣĵǵãָӣսȻнչǲԶԾʦһǱҪһЩԵĵֻеöѡ
ʦһź͵һʦ12ǰƽţͼ13ŸȳһĵŹԮһú͵ҹͼڹͻ֮ǰ׼13š
򵥵˵ھ˫һʱ˭ԤսĿ˭Ӯˡ
ǰߵս¼ޱȣǺ󷽵ȴûжֱ۵ĸܵģУⳡսѾһ֡
˵ݱһ˾УںһȺıǷ㱱ս֣սº󣬻кڹӦͨİŵȵ񻹵÷ֳʱͽԼǴ򽻵
ıڶʦ21ŵĴˣԤưʱԼ룡ʱһıһ˹ӹһ¶ϲɫˣ
д˸ǴǰһǵĺڹӦվܷ壬ӲϮо֮һáڶã
ŵͼչЦݣԤڶʦҲܵˣɵĲһͻɺܶ࣡


کһһ 쾵Ұ
Դӵһʦ13űΧԺһʼԬ񶼰۹13ϣŸְ취Ҫ13Ÿȳ
ǵյ¾ƴġҾ֮Ŀ㱱һһػоһָʾҲǸ˺ܿʹ13ƿĿ⡣
13űΧ٣13ŵΧѾǵһʦ12ź;ʦһ֯Ԯ13翹оַʱĵú͵Ҳڴżķսʦһź͵һʦ12ִ͹ѾгԲ
ЩУǴŪôڣµһųմӵһĴϵĻҳһߴš
һߵҲǴӵɫͬЩѿղһöڵ֮⣬ըĳˤڵأȻԼûˣΧ˾ûôˣɾըˣ˶ˡ
ԱߵһҲ̾ƣһŵڱһһɫʮĴڣ
¼˵˵Ҳͬеġ
Ȼսǰ֪ĻϬǰսûȻµı˵ĻϬΪԼڻʶˣĻҲӦñȲϱ󣬶첿ͻϮһʦ12һӪʱΪǸӪĽѾҲûôܵõĻ֮
Ȼ쿪ʼʼԹĻһµ֪賿ʱֹĴģڻУܼµڵһθܵ˵ԱУӸ㼯ϢѾ֪ĹټӪĻڻڹڸӵıɺǰһһʦţڱΪʮһӪһǾʮţ֮УΪ˰ѹǶʮŵİʮȻҲ˽ȥ֪ЩһСڣоֱӿߣȻԲ˼Ƕȷڵ
ܼĻµĲСһĿֻšԵ׵оУȻоһЩսԼʿʶ㲻̫ãǶйоأӲƾϬĻش
˾ôȥɲǰ취Ҫ弸εĻֵǾҪסˣߵȰš
Ȼ˵ӳıѾӴ󣬵ֻȫƾľӣǿӵȣйڵľвǱĲޡ
͹Ѿսˣ˫˲ûвҵһսսֵز类12һӪԼҾѾ֧ŲסǷӽ׶α׷ɱ¡
Ѿǽڹ˴ĻԼھй絳ĽԱȶԣıԼĵڶʦܹܵ͡
˫սУֻҪﵽһٽ󲿶ӾͻᷢȻˣҲģݾ޿ˣֱ罫ĸǿֻءһʦ13֮Եڻûб޿ˣµĲȴûҲս񼶱һſڹʿòӵߵٷ֮ʮٷ֮ʮµĲҲǶ˹ũ򣬻ΪҲձЩʿϴԵʿäĿķⵯ档¾ũ񣬵Ϊ˻±ֵҲȱ㹻ĺϸ١
ȻĲӾսźͱսľ飬޷ڸ²սԼװʵ²ӵܱҲǼޡ֮ǰһֱ˳˳ˮãڱһ͹󣬾Щܲˡ
رǹڵûû˵Ĳͣ£ʿһ߳ڻһߵֿ߹Ľģڻػǹɨܴ˵ʿ
µĵþѾЩֵסˣöĵøöǵһʦ12ź;ʦһŵĲֱǵԵȴǾʦһŵӣõĲӲǱսԶĵãԾʦһ͹ʱ򣬵شѾʼСģӱ
ȻǱɺٽץסûзɷͶһǰԮͼһ֮ߡ
һʦ12ź;ʦһڵӵʱ챱ɽϵ13ȴѾվ
13ŵŲڰɽʱһڶУŲ쾵ͼΧھµͼ˵š
ʮšźŸߵѱо£ҾȻȡȴսشʮź;źŸߵصʧأо˺ŸߵأѾԴӶв˺ŸߵصĲսı۾ѾѪ˿
Ųÿһ˼ˣԴӱΧЩ˾ûϢһӡ
13ŵĸųվ˺ŸߵΨһʣµս֧ŵ㣬Ҫǰ˺ŸߵҲʧصĻ13Ž޿أ
еҩǰߵĲѾûжٵҩˣоһγĻǵػǹóΪˡսı̾
쾵ҲǰߴӵͼƿˣѾЩʹ۾ͬʱԺתţôȥԮ˺Ÿߵأ
13ڵ쾵ǳԴӱΧ13žͶϾ˺ڹӦͬʱԵоõַ13ų˼ʧ
13Ŵսǰǧٶֻʣڵһǧ˰ٶˣ˵ޱȣ˺ŸߵϵڱڱҲڴڵ˲ǹ뵽սУԤӣѾûˣҪ˵еĻôֻŲ⼸ʮˡٶ࣬ʣµٶȴΪȱҽҩֻӲţ13ҽҩƷе࣬ˣھֻĿЩԱʹҽӪǸģ˱Щߵ˱ǶԸҽӪǻصԭӣǹ֧ս
ԱԱԬĵǵҩӦ⣬ԺȵĻŲﴢ㣬첻£ǵҩȴЩ鷳ˣ13֮ǰս¾һֱܽţҩļ󣬵ѾΧʹ13еĵҩȱ
Ȼӵ֪ΧһԬѾҪʡҩַûͣʿǾٽʡҲǴȥ˺ĵҩѾǿҪûӵĵزˣԻǹΪ
ػǹǿٴµģһսǳƬӵóȥҩ䶼֪˶ٸÿͦǹﶼ˻ƲӲӵĵǡ
ҩȱʵ쾵޷ıʵ˼κ֪ͨԮѾڷռɵִҪľסŲ˶׼ȥ֧Ԯ˺Ÿߵأ
쾵ѾǴעˣҪôսҪôһĹͣͶʼģǵԱǸһֱû˵Ĺ絳ίԱʹ⡣
쾵ҲǼ˹絳ģЩι絳ίԱһ۶ԼԼҪǱ¶һ˿Ͷ˼ôǾͻԼľȨ˵ŲˣӪĹ絳ίԱȺѾ˹絳ϴԵĻ٣쾵岻Ҳ֪Ͷǲܵġ
սˣ˼ίԱܣҪǸͶ߿ͽָȨˣ
ҪôսҪôͲһĸ쾵Ψһ뷨


کһ ¶ʮҹ
˺Ÿߵϣ132Ӫ3лֱѾ˱滹һƬѪе³ǹǹлŴżսš
ܿߵ˾һǹϣƽʱһǹ鶼ĸ˵ıƣֻֽʣˣһϻһĿӣҲ֪ӵǵƬˡ˲ԶѾϢʿ
ôҩж٣лϴʱ˵ѾȫǰҺ𣬶Ǳ˺ܵͳ
ǹֲûش𣬶ҷ˷Ȼȥʬ˼С
һŻٶ࣡ǹ˵
лϵУ
ǰߵĵҩѾȱлϵӽ쿪ʼûеõ䣬ǹӵ˵ٻЩǻǹӵͺȱˣлѾΨһʣµͦػǹҪʡӵµͦǹҲòȥҲֻʣ¼жѡ
ϵУлһͦǹϣȻѴļɭǹĵиǡ
˶ʮ׺3ʣµͦػǹϡ
ʷξû°ɣлϿеʷξѾ˵ʷ
ʷǰ⵽ڻ˺ȥҽΣʱ13ﻹвҽҩΪʷʿδͨʿҪһЩԺֹܿסѪ˿ڣҲû̫ءʣµǸػǹָӹͷָػǹҪǺܸߵģͨʿ޷ʤΣ֮¸˵ʷٴָػǹͬʱΪ֮ǰĽܳսŲξʽ̤˾СкܶʿΪսԼԭеĻҪΪ١
УЩľºϱԵõϣʿٻʿĽǰݾУޣʽְ
ʷԵЩƣ˶һʯϣǰɹĵһսƷǸ˾Զ
û£ʷлξߵҩֻһǧӵ֧Ų̫ð
ʷϸ˵лϵػǹ˶ǹģֻսʱ3ѣȻʷĻǹлϹϽʷֱ˾
лϵҲʹӪǱߣѾûеҩԲˣЩûˣǷģʦ;֯ԮѾڴˣԤƽܵ
ʷҲ˵Ҳ̾Ľ֪ˣҲûڴ˵ʲô漣Ȼƾðҩ䡣лϿеԮʷҲûжҪĻʼģ˾ˡ
ʱʷѾĺܵˣ˼ˣĹˣ¹ˣ󣬶ԼҲͲˡ
лҲû˵ʲô˵ͷѲսȥˡ
лѲսߺСʱһ֯һδģͼҹɫ֮ǰȡͻơ
õ֮ϣ߼ٸԶ۲ǰսߣ˿ʼ˳棬ȻǵǰʱડĻǹһǰ浹һƬ˺ʣµʿǿٵԵȻôĶ
ۼһαѹƣõһŭɫģָѹģڱûУô죬ҲûɵͦĻǹ
ŭɵģ缸ǾͷֹЩǹشвÿһεĽЩǹѹһǱɨһƬżܿһοЩͻϳһƬ񵯣ըıڻݣǰʿȥˡΪѹЩǹѾڱڻҪõЩɱڱʣǽл֧ԮиѾǿˣҪǽоȷڻǸǲܵ¡ԺҪзǹսҲȻڡǹЩڻձľͲͲڣϺȻҲơҰڻɽڽоȷεըѶȲһĸߡ
ԱߵһҲ̾ǹʵǡֵȥҲ
ʵԼҲػǹģ˵ûͦǶ֪ôãͷػǹ֮ϬΪķڽػǹԼĻܰ沽ҲΪʲôоĻǹֱԭ
ѾˣҲĵˣȰһջҿҲˣǸõˣԱߵһƺ˵š
ͣڶȴΪȻҿҲǣǰСʱΣεĻҲٶ࣬ٶΣõķҲ͸óˡ
⳷ż֣ЩõľǶһɫãκõóֱӵţȥٴһȻͳ
Ȼתֵ͵Ǳ˵һ˵׼ӣ
ǱҪӣĵõһųƾʲôҹﵽ磬һһҹӪǲȥãҲûĸСʱǲǵ˿
ʿٲóųҲǴΪԾǰѹ˾ǰȥҲԸǰ
£þͿʼڧˣáöϳܾ޴໥ѽҲ13ŵѹʵϣûߵüӰѾٳ弸εĻ13ŵĵҩ͸úľˣĽͲԶˣûС
ֺ³ܾ޴Ψһձڹڵĸ֧УҲ⡣֮ǰһʦ⼸˾޴ԬļҪµľǰѲӴ˽ӰǸ˵Ȩơ
¾ƽƲ±˾ͳһգͳһѵȻ䡣ⲢûдֵµһЩĹǡֽѲӵ˽Ҫһ£ǳ¾ƶԴĻһЩģ˭ҪǸҰ¾ƵĲӵԼĲӣ¾ƾ͸ֱǹ
¾ҪǾԲֵµҲ˭Ҫͷ¾ƾͻԥľ󵶿ȥ
á֮໥ãսƻܵ˼谭սƻһ˫ʱƻֽˣûʰأԼˡͨѶֶΣڵ𻹲֪ú͵Ѿͣ˽ءڵһ߷Ѿָ֭ӲӵֵŶĽһڴŵú͵ܹսо13ţȻǰԮԼ
ʱԮûԮǺܴģԮûˣֵµѾȫΪľǶʱڻܹһʦȻʱȥľʦһѾڶʦĲҲѾںΧЩԽԽԼѡǴġ
ʱ֣ڶʦ21ŵԼ룬һӪ󣬿ڹӦվҹ21ż׼һáڶòʱ11ҲѾӵʼһáڶãܣֻסȺ21ŴӲͻϮ
ҹʦһһӪٵָ£ͻõҪأȻػأرͻƺѾսڷ˴ģıϰ˵࣬ʦһѾȫͻ˵õء
õϢ춼˵Ͳˣһҹأôͱˣ


کһ ¶ʮ
ʮߺſʼս£һֱʮΪֹԹűƣŷḻս飬ǰ漸켸һֱѹŵһʦ򣬶ͨһսɹȡͻƣΧһʦ13ں챱ɽ֮ϡ
ļƻܼ򵥣֪߸ʦ֪ôĵﲻܰȫԸԼ¾ҪҲҪʱ䣬ո㽭ϲĽͨûʮµĸͲܴӸʡӱԮ
⣬ʱڣֻ֮ҪһһʦǰڼƱһʦҲҪشϱϹڶʦ˼ʱôȫܹѹ㽭ʦȺܣȻȡ㽭ϲ̶ͱԮĹγɶš˼ƻռ㽭롣
ʵϣǰ漸ļƻһֱ˳û뵽¾ƾǰùڶʦû뵽¾ƾͨ˵ķʽӸ˽ԮһǿšʩùԮԤƵǰʱ䵽
ʦһųսʱƴðһ֧Ĳӣŷ־ȻǴӸͨԮĲӣ൱⡣
ʦһŵĵҲʹµĵú͵õսƻԭԤƵĺܳıһӱ˽һһıԱĻƳ˳
˵ú͵òôС˼ٲҹĻµҹ13žͻΪҩȱ֧Ųȥôڶϵú͵þܹõһñ֧Ԯʱ˭ʤ˭ܾͲһˡ
ϧƻԶǼƻʵ鷢չԶͼƻһģһܻƫ
ҲǼƻʱ䣬ȴرһٹռ㱱ĶҲǴ˹ļƻ
ҲǼƻһʦȻһռϣͬΪĶʹƻƫ
һս˫ŸԵļƻǼͷβ˫ļƻûеõ˳ʵʩϸ˵һսսĽ̲ûп˫쵼УǱָš
˾˰ɣڵѾǳˣߵһȰš
ȴǲΪˣѾ޿ˡΪεսƻѾвӶˣݳǶ˲ϿˣڵѾܣоľʦһѾػصĲԼĵγ˼л֮ƣʱǸͬûʲô³
ǸҰĵˣǽ쵱ԼҰıӰ֮ʱһӾͲ֪ˣ
ۼѾСʱûзߵļҲǰ̾ڳĶϾˣڵսֻҪһ۾ܹס
õܵµĲǵԼ𣬶һĶӰ졣ñ󣬹Ǵͨ˺13ŵ磬󷽵ĸǵҩܹȥΧ13ŵļƻͳʧˡ
ͬʱҲͻ˰Χ״̬
һսѾˡ֪Щͬ
㿴ңҿ㣬Ȼ̾ʱ򣬸ȴ˱˼ۼôҪˣôԼúȥδӣǸһȥı·
и߼Ÿָ˼²ٺʿǸֱӣ˳˳ˮãżսĻҲܼһֽٴ£ܶٺʿһĥǰѰҪͶˣ֮ǰĵþʹģķиųͶʱвʿ˹С
ˣȻǿֿţǼܲסָ˼ʱʱľʿͶżͶΪҲ
ۿŵþҪˣһֱĬŵҲǹ˲Ϸ˼ʲôˣʱòвȴ
ⲻ˻ãһ˾ͳ˵õĴ
Ҫһ֧ӵΣҪܲܽҪܲ֯ˡʣҪڵо׷֯һɹ˱֯һѡʵϱ˵ˣԼҲܺܺõ֯ˣе12žԵӣܺˣͱӡ
һռսֻǧ˻صأǰ緢ʱָµĲţ֮ǰػصõţɽĵãôָµĲӾţܱˡأóױҲʧ룬Ĳֻӳǧ࣬ѾʧݣҪҰˡ
صغֽӹú͵õָȨ֪ú͵þȻ໥Ѷûж13ŷʱѲҰܶùóϣǰѵõóְõóҲ
£ú󣬼ϴĲоϸһ㾹Ȼֵֻʣ°ǧˣʱҲֹͣˣ13Ѿõ˵ҩȲ䣬ҪӲĻҲͽ͡ڵĵ֮ס
һʿ÷ߺսҶɱµţһȴûҶɱǱߵ
ʵϣҶɱö٣
Ҳڽ磬ԭһֱҴ˵11ͻȻֹͣȴǷҶɱűǣģȻҲǧˣ11Ҫö࣬صȴǼΪ˳Ե13ţȫ䱸˶ߣػǹͻûҶɱ¶١֮ǰǣʱ򻹺һЩǵ11𷴹ʱҶɱ͸еЩˡ
Ҷɱе鷳Ĳ11ŵķĺ󱳾Ȼ֪ʲôʱһɹǵŲŷ֣Ȼǹĵڶʦ
ǲڽһôôҶɱܲ⣬ǰԤƣڶʦԮҲҪŻᵽ֪ǰһ졣Ӳ֪ڶʦŵ֮ǰһڱվˡ
Ҷɱɻ˾֣ҪɴĶ࣬һֲ֮Ҳ˲֮ǰסоˣ֯ˣȻ򶫲£ȻҶɱֵ磬˵Ҳ磬11ҲӴ˹ȣͼסҶɱ
Ҷɱͺ͵11һȻߵȴ߲ˡ
ţڶʦ21žѾҶɱıˣһлҶɱµžȺ
ʱսĺʼǻڽʤܣأǼȥͱˣʿЩʿٻЩ٣еҲЩһȴǹ׷ˡ
ҶɱµĲĵϵȻǲģս첻һӪͶˣȻּСʱȥһžûˣ˰ʱҶɱֻʣһǧˣüǧ˲Ͷˣ˵ĶҲͼٺˡ
һʱ䣬ݷս¾ǳת˹


کһ 㽭֮δϣ
ڽżҵսʱԶڸݵĳ¾Ҳһֱעźݷ棬ʮ֪ʦһͻ˵оʱѾ˶ǷֻҪͻ˵оߣôҩʾ13ŵϣֱԮ13šҿԴΪУŤתս¾ơ
Ȼʱһηսǰ߲Ѿоãоأ²оڶ࣬ϸսͳƵС
Ϣ˾ڵһھپ¶ϲɫеĸǴ
սʦĲӿǳͷˣЦŶֳţֵܣһִʦǶ֮
ֳЦǺǵĵǰ˴ģеһʦǱߴҲû12ƾһͻƲ߰
ȻˣֳǳСȻһɳľʦһŲָӣǾʦͷβֳһֽģѵҲһ֣ɳȥľʦŻҲǾʦϵͳˡɵͱ
һξʦһ˴󹦣ɹȻܵһ֣ҲٲֳġĲ˵зĸǾܲ˵ġ
ȻйǾ͵üνġԬĸ߼ǲ̫ΪһսεģмǾ͵Ĵˡ
ǰս¾Ƶͨȫ13ų쾵ΪУΣʦһųҲΪУУ˳Ϊ˹неУų⻹мӪŵһΡл13ŻǹʿʷΪξΣְǹ
ͨʿԣսǰѾͨȫսӽս²һγ¾һս²ĻϲսĲһٲһ¾Թʿ
Ԭȸ߼پͷν籨
¾Ƽν籨ȥ˺󣬴ǰ߲ʿͷҵľû̫ߣǱ쾵֮Ϊǰ;δĸ󣬳¾ƾ͵øΣδְͨʿҪĺܼ򵥣ǾǶüҡ
ʵϣľúͱԱû̫ߣΨһͬǹٿ˿۾˵ľãһɸдٸûֵĻᡣȻˣԱȹӻҪһء
¾Ƶļν籨ͨȫʱǰߵһʦʿҲ¶ѵЦݣ
ǰЩ絳ίԱ˵Ƕôôãأڲ֪ļǣЩ⼸Ǯͷʿ˵š
Щ΢һЩǸ˸ʤ̣˼Ҳܱʾʾ˵ˣ⼸ǮϼԺҲûˣ˵ô13ŵǸʷϣƥģ˿϶ڷͷðˣǰǸʿ٣һ˸ξ˵Ƕģ
˵ʷʶͬأ˵طˮǹϣǰ˵ʮ֮ǰ϶ⲻѵϳˡ
ʵֹʷأ˵һʦͷ⼸Щʿֱȥľ˵ҲмʮˣһʿҲ¶ĽҲֹš
ٰ˭밡ǻǸȱŵϵȱȻŵʿ٣浱ʿʿȻʿгһܹ˾ʶӶ̤УţƤЬ˧ޱȵľŰ׵ģһǹٴһѾָӵж͵ö
һȺʿʿĽЩ˾ٵˣЩвȴһ쾵ϵУۺ졣
մӰ˺Ÿߵ쾵ȻƣȴǹЦݣͬŵĽۺҲ൱á
˵ţ߿ĳѣҵҵ֮ĵȴǰбǣں챱ɽΧ죬УΣƾʲôۺ죡
ӹӣǫǫ飬쾵ԼǺġΧʱ쾵ӲǸסˣȻ˵Сȴ˴󲿷ֱԮʦһŵԮ֮ʱ13Ѿڵĵزˡ쾵ں챱ɽŴȥΪгһܹʶ
ⲻ̻ûأһУξ͵ˡҪֽ֪УУǸʦְλˣҪ˾ЩһȲı͸˾˾ųУΣ쾵ǵһ
ںͬʱУεľʦһų쾵ֶû˵һ˾Ȼǳ¼ӵܣݾУһڱҵҲȻˣ˼ڻ׹ݣ۲ܱȣҲмںǱȡ
쾵ͰԼΨһһУųˡ
쾵ߵԬߵʦ˵ҲĵҩҲˣ̫󣬲֪ʲôʱܹ±
Ԭ쾵Ҳǵ˵ͷԱ仹õȵȣҪȵʦ͸Ǳߵ±˵
쾵壬Ԭԭûʲôоģ͵ͨ¶ԴԴ13űΧͶ쾵ܹס쾵ĶסˣûзͶûдģܵ顣Ԭ˲
Ԭһ13ûˣƳ¾ƲɱҲԼһߣף13űסˣȻһʦЩ󣬵Ҳûﲻʰĵزӵ˳¾Ƶļν籨Ԭġ
һʦʦһȺ߼ЦǺǵ໥˼ǰź˺սš13ȻѾΧûȫܣĵáԼòвĲӣҲаǧˡһ棬Ҷɱ翹С
ȻѾʤǺսҲǲ١
ʮĺţ11ź21ٴηܹҶɱһǧҲ˰ҶɱڵಿͶ
ʮţ13ź;ʦһϽݳǳˡҹ11ںݳһСɽͷסӵ
ʮţΧںݳ⣬ɱಿͶóųкü
ͬչʽ뺼ݳǣӹܺݳǷ
ս½е˵Ѿȡⳡսµʤʮߺս±ʮʱݷսתļ죬ǰռţȴǹռơ
ݳڵĳ¾Ƶ֪Ѿ˺ݣҲûǰ֪ʦһͻƵоôֻ˵֪ˣԸӾĿס㱱
սµʤʮѾȷһǴɨβѣʵϴӼǰʼ¾ƾѾ̫עݷս£ǹעη
սһֱε㽭սҲˡ˵Ȩ֮͹Ĵģս̴ˣôľηˡԤǣŹʤȫصĿⶼᶢźݣǿ¾ơ
ʱݷѾ㽭һʡ飬нŸָϷϾ棬иҪı棬ЩҪ¾һһ
ⲿȲ˵ڹʤˣô㽭δ㽭δҪôһ顣


کһ 㽭֮δ£
սɱʽݳǺ󣬹һʦ͹ڶʦƽ㱱˸ݵȵҲ̽פ˹Ĳӡ̬ѾúΪ֧ŵɢ㱱ϺϿֱӵִｭաϾĻҲ尲յսԽǶȶԣѾ߳˸ƫƧɽ֡
ڹٽĹУݸȴһɾǾܳIȵصڶʮʦ
ڶʦ͹֮սУܳIһֱǱԹ۵̬ȣΪ˱ⱻᣬŲƶʮǰΪ˱ʵ￴չ˳ܳIҲȥǱ̸֮ȻͶˡ
ûô̸˾ƾͱˣԭܳIõû칤ͱɱһܳI˺͹Ӵ̸ڶʮʦ̬ȣԼ͸¶Ͷ
鲻ԬûȨϣһϱ˳¾֡
ӵݱʱ򣬳¾뽯緹ǰѱݸ˽𣺡֣˵ܳIǸʲô˼
¾ֱӰѱݸԼ˵ֱԼȻЩԸ⣬ǻ˵ܳI½ʿڵͬѧ»еģҲǾľȴǹڰϧëˣƾ㶽ˣˣ
ܳIǼΪģǼͷǡܳI½ʿҵҲ˿еɣܳIȴǶԽ˵£ΪʱĽ֮һֱҡڲоýܿΪܳIһǽͷݣжܳIҲûʲôû
ڽĻ¾ֻЦЦֶķڵıô
ڷ¿ӣ˿ڲܳIʵ֮ǰͺйϵһֱû̫ѡУ㽭ĵڶʦѾûˣڶʮʦҲ߰ǧˣװѵޡͶҲãеĻŹȥҲʰˡ
һսʤ󣬷Ҳ˵ڶʦ˶ɵڹ㱱Ƽѵһʮʦ˲ɡ
¾ƶԷڵĻҲͬģܳIͶòͶĻ¾ƾ׼ֱǿձˡ
ǷڵĻȴýζǧҪ֪Լͳǵ˱ƵĲѪѾ׼ְ㽭Ȩˣǳ¾µĹȴӲǹȥĵڶʦһܣȻս֪ܵһЩ֪ģⳡսйͶսһʼֻһʦżһšǰҪս⼸ŴģɾƱͰˣӶ׵춨ʤ֡һ˵һűΧ˶죬һ˵Χս˲˵о
սͨ˵ҲͿ֣Ƕڽ˵ȴǸо˹Ĳһ㡣ܹĵڶʦ۹ڹҲֻбˡ
Ҳڹȱ󻹲ЩǼʱձȻϡ뵽ٿ¾һۣ̾˿ԼЩ˺ͳ¾ơ˱ĺֹǧԼ˻㽭ˣƤʱ˼ҶѾüˡ
ƱСڵغ˿ںٿķںֳҲףЩ˽춼ǸԼġ
¾Ҫ£ԼϢǰѾ˿ϸݶ˳¾ְλĻҲǸ˳£¾ƽص뽯һԷ˷ڡֳϵĸ߲ͬ˵Ǹ˽ӡ
ڳ¾Ƶ˼ҲףЩڸˣҲȥʦ͵ʦפؿ֮ڸմ˸ʤ̣ýԹĺøдȻͷѾ˵ıְ˼ǰڸԭ򽯷ȴǲһڴӦ
ΪҪľͽĹϵ˾ô򵥣˻ͬѧѣ֮㽭Ϊ˽룬Ҫǰ;תͶ¾£ʵýŲǸӡ
Զڳ¾Ƶ£ҲֻװƼˡ
ڵڶʮʦĴ¾û˼ֱָ̫࣬ʾڶʮʦ·Ҫô͹һҪôܹࡣ
ܳIԹĸѹ̬£ܿЭԸࡣϢ¾ƶк󣬳¾ݷ淢磬ܳIٽΣι˾θߵȾ¹ʡܳIȻ֪һȥݾʹû˱Ȩ̾˿ǰݡ
ڶʮʦǳ˷Žƣó˴ĲϸԼʿʣΪһţʱפݡ
Щжڼʱ򣬽Ҳ˻ص˺ݣһγȴûͬһǸݱһ˾ԱԼһȥݡ
Ǻͽ֮ͬǰѾ㽭дְֻΪҪ𱨶֮ѡҲǿĺ͸Ѿ㽭ȥҲƿز˾£㽭ǿպ
Ȼһֻȣȴʹ˳ȥպó¾Ըױţǵְ³Ҳȥ㽭ְȥˡ
ڳǵĴ㣬Ȼ̾ȴûֹѵѡ
˵ǻѡ˾ԼҲЩԥˣ֮ǰʱѾޱʹ࣬ĵڶʦȻûˣǻһǿĹʱԼ㽭Դ
ĵǣص˺ݣصݺȴЩ⡣ΪĹϵԭ㽭ľ߲ҽĶˣҲְ˼ңʣЩ֧ڹӹ˺ݺ󣬲ˣת˿ڷ磬Ͷ˹Ļ
Ƚﺼݺ󣬳¾Ƶܵһʹ˽ϣ㽭Ч¸룬ǧ֮
ܵѾ˵൱¶ˣǾҪ㽭ʩо룬͸һֻ񣬶й˾ϽȻʣ㽭ڹƿ֮£ԼҪҲûʲôʱԡ
˵ˣ֮ǰʹûƿصȨ޷ƿأ˵ܹһʵȨԼҲûʧ
ܽ鲻Ը¾ƶ㽭ĴѾǾ˵ġİѽȻŪԼȥǲеġ
ΪԼӦ˽ͨģֽ֧ģһ㽭ͰѽǾǰԼҰĳر¶ڹǰˡʵȨˣ͸˲Ҫͨڶ͸˵ĻͲˣԱҪλҪġ
һѽĻѡ˭㽭أѡȡǹϵôͼֽ֧ûʲô𡣵ѡȡϵˣ񣬱Ԭô¾ƾ͵õ㽭Ĺʱˡ
˶Ұĵģ¾Ƹұ֤ҪԬ㽭λãԼ˾ӣ˲Ȩ˵ˣƼµʱǻܲԼĶԱ֤ҰĲҪҪעִˣлҰġ
Գ¾Ըñ˵㽭ҲԸµ㽭


کһ 㽭
ֿǣ¾ưѽµƵ㽭λ¾Ƶúܶ˶е⣬ǸϵˣһЩ߼Լڲ˶Գ¾ƵЩ⡣
ЩԭΪȻ㽭ˣô¾ƿ϶Ҫ㽭ƿԼеģô϶Ҫĸȥ㽭ڽܶ˶˿п޵ĽɫԴӽ֮ͨ󣬶ϵԾѾʧȥüֵ
Ƕڳ¾ƿɲڳ¾˵ȻѾû̫ãԼûкܺõ㽭ѡ֮ǰǺʺϵġ
һ˵¾ƲǵµҰ⣬ִҪѽӶλôԼҪԼ˳ȥҲһô׵飬ͬ˻͹͵϶Ϊ㽭λö³¾ƾ͵ͬʱҡ
ͬ˻᷽棬ڵƺܴҲͳ¾ƻĳѺùϵڳ¾ƾͻûзͬ˻Աݡ
⹲͵е㸴ˣ͵һɶԿͬ˻Ĳ治Ź⸴ͳһż֯Ĺ񹫻ᡢԴԶӹ˷ĹЭ59ϺԪʽͳԪ³ųϱϲ·̫ףϱ̸Ϸ͢ɹͼΪ¡Ȼкüʮĸ£ЩµлһƱˣϣ䡢Դ奡Ԫׯ̿Ω¡̵ȫһɫʿ˽ײ㣬ҲԿǰɴϡ
ʵϣͬ˻͹͵ĲǺܴģͬ˻ҪѧΪǸɣеĸ֮Ķǹ͵Ա˽ײΪǸɣҪľһƽȡ
ƺƴĵ⣬ڹڻһЩɣŪ˸ͳһ͵¾ԼҲŪ˸絳һЩҲŪһЩСɣֻЩطʵĵɶڸԵطϣûȫΧӰ
¾óȻѽôں㽭ѡԼҪĻͺڹɵĹͬӡĻϵˣȻֺαضһء
Ϊ˶ĹǣԳ¾ֽ֧صݼ㽭Ƕλó¾ƼȻҪǳ¾ͬ㽭ڹϵ֮⡣
Ϊ˳׿㽭ٴӾԼϿ㽭¾Ƴһϵеİ취оϾ㽭Ҳ͸һʵʩ룬ɾ𣬶ɹ˾
ⷽ°ţ㽭ڹ£㽭ڵĵڶʮʦѾ࣬²˭޷赲¾Ҫ㽭׿ڹеľġ
棬¾ǰͽͬ˶籨㽭ЧĹܣ󲿣ԼܳġؼĲ棬ܳɽϴľеĲ˾ӦɵΣγȴǹ˾ĳôׯ骵Σ׼ȷ˵ǼΣ
һ㰲ϲѿ¾ƶ㽭Ŀء
Ȼ˵ݷսǳ¾ԤģǴ򶼴ˣ㽭ѾĿˣô㽭ܵĻʵڲˡܱ湤ҪʵϿƲҲǱġ
Ϊˣ¾Ʋϧͽģָ˸ĲԼһƿأ㽭ҲˣһʾֻҪ㽯ּǸܳô¾ƾһֱ֧½ҲǺް취ֻܽܳ¾ƵΪӣܳɽΣǲ񲿵ʵʹгôׯ骸
ͬʱΪ֮ǰرôǹںڲ֮£Ϊ˹㣬¾ôӺڲеֱӹ˾Ҳǳ¾Ʊ˹Ͻ
һʡ־ͱʮֹ졣Ͽи㽭Ȼһ˾г¾ǸĶͬʱǹ˾˻㣬Ȼ˾ĳôֹ㽭Ĳ񲿡ֹϵֱҵ˸͸㲻
֮ľ棬Ҳǳ¾һɵģǰΪ˿ƾȨûаѾӹ񲿹ϽǱ˹˾ǰΪ˰ȡ㽭ϲĲ¾ƾڹڲŪ˸رôڳ¾Ϊ˱ֲõӰ죬Բֱð֣ҲǸֱӽӹ㽭ͬʱҲΪ˱⸣ֲ嵽㽭ǱȥŴ˾ֱ˽ӹ㽭
һǾǣڸǳ¾Ƶһã֣Ӣأ󸣽ȨôҲӦ֣˵Ȩǳ¾Ը⿴ġ
ճ¾ǣȻ֣ܶЩˣôͰЩڸʡڡȻԼù˾ϵͳԼ¸ʡ
˵Щˣ¾Ƶ˼·ȴǺģǾǱֲӰƿʡȨȨ
ׯ骰֪ģȥϣһŬ㽭ĲŪãڣ¾ټ׼ǰ㽭ְׯ骡
ׯ骵ͷ˾ģׯ骱֤һھ㽭Ĳȶھʹﵽǰˮƽ
¾ЦţܴﵽǰˮƽǾͿɾһˣ
Ҫ֪㽭ĲƸɲǸܹ֮ȵģĩ⼸һֱǽڽպ͹㶫Ĵڣ⽭ϱɷѣԱռݣϾأиնȵȣƶȻҲˡԽڵ㽭ָܹǰĲ룬ôȫڶλûġ
ʱǧҵĲ룬׿㽭ĸѺܹ׵ľҲǧҡ50ıǽڳ¾׼㽭ǰĸֹ裬ѵȵȣʵҪЩͣ˱־ת֮Ҫ⣬ǮͶ뵽ȥһ㲻ǸǱϵˡ
ʱ㽭͸ʡĲ֧֣ܽһṩװˮƽͲˡĳǶȶԻܷչʡعҵΪҪҪĻͻԸݱģɹǮĸݱͻšݱԶҲʹعҵѧȵȡ
㽭ĲԹжҪׯҲġ֮ǰǸһвԱΪͶ¾齨ڲرôʱ¾ƾͰȥֽ¾ˮİׯƵ㽭񲿴γλϣׯ骺ԼĶλǾΪԼͱΪ룬˹Լ֮ԹԣҪľǾˡ
ׯ骴վ͵ǴȥˣͬȥĻг¾ƴӰ³ʮ񲿹ԱȥҪƿ㽭⣬Ҫ丣˰Ƹĸľ㽭Ź֮ȷѵĻ
źú󣬳¾㽭ƣһ˴ģľµ


کһ Ӧ
Դӹݺ󣬵һʦڶʦܿͷֱ㱱ܿʵʿ㱱ձܳIĵڶʮʦ˵㽭ѾǱ˹ĵ̡
Ǵһ˵¾ͬ뿼ǵԼ㱱ǷȫƲӰ죬Ͼ᲻Լַʡļ᲻ЩһһҪǵ
Ϊˣ¾²ԭڶʮʦԭ㽭һʦĲʿΪĳʦΪرʦٴиʦгʦеһʦʦΣںݸϺפغһߡ
ͬʱص±Ӫʧصĵһʦв䡣
ͷʦرʦܴһ̶ΪȶԭӣϾôһҪǲɢǲܵģҲЩԸͶģԾŪ˸ʦıơ
˲һʦͽʦ⣬¾һ׼ʦΪʦʦǳ¾һֱе뷨ʵϵʦ֮һֱ׼ˣֻΪҪƲԼװǷȱԲһֱţҲСȥˣֿ㽭ʡҲвһֵˡ
Ȼˣȥˣصľеǲ㣬Ҫʱ䡣
Ϊಿӣ¾ưǰѾжʮŵĻڣξ󣬳¾ʮŵĻа12ŵ105ڡεĲɹ֮ǰһɹϾɲƷ۸Ѿ֮ǰһξʱɶ࣬ٹҲûЩڹԳ¾ҧҧҲֻˡ
һǰεľһһٶŵĻڣ˴ڱź͵ڱ⣬ҪһʦĻʧԼ൱Ŀ汸áе12105׼е105Ӫ105Ӫ24105ڣΪ̫СΪӪ̫࣬ԸɴһӪһš˼ڼ͵Ĳڵܼ۸ߴ֮ޡ
ػǹǹȻݱĲɲߣǳ¾ҲûָһȫװȫˣԼˣǮˡǹð죬¾ûУǲǹǿ࣬12ʽǹڴԲǹȱġ
ǹڸݱҲԴӸݱ³ǹûеõݱѡȡ˹⼸ǹвԺͷƣȻװԣǰһºûȷ¾İ壬ȥŶͣſʼװ½ضM1911ǹΪ˱νר鷳ݱһЩ۵ϸƣȻΪԪʽǹԪ꣬Ҳ12ʽǹͬԴӶ˺󣬸ݱͿʼСģȻ߲
Щװϵδĵʦ͵ʦࡣ
žϵͬʱ˵ĿȴΪս½źݺ͸ءʮߺĵڶʦ͹һʦʽս˲ͨڻǸʵȨﶼǽźݷս¡
һΪⳡսϱͳһ֮ĵһģս˵صľ³ͻһֱûͣ¹ϽĹУĴǱߵ໥ֻʡСģսһֱǴڵģЩСģĴǱ˹ģսûǵע⣬Ϊܼ򵥣Щս߱ӰȫƵ
Ǻݷսȴһս˫ͬͬ˻ԱҶ¾첻˵ֵ¶˹ģľӣг¾ƵĹһֱõǵĹעܳ¾һٶҪ͵Ӵ7ʦưǸ˶ܿõڰѳ¾ƺͲᲢۣΪᣬͬ½ʿҵԾͱ˵Ϸ󿡽ܡ
˵ͳ¾֮ս˺ܶ˵ע⣬౨˲Զϵݣͼǰ߱ս£ȻЩ߲̫˽⵽ʵսǹûǶڴսֻ΢Щ˽ģǰڵıҲһЩڶʦȴ֮Ĵʻ㡣
ԵЩļԵıݷȥϢˣ¾Ӯˣ
Ϣһȫ˵ע⣬󵱹ʱľٶʽ֤¾Ѿⳡսȡ˳׵ʤ
죬ȫصıֽ˹ʤϢȫصʵȨҲǼʹõϢ
ϣɵ֪ݺ󣬿۵ͼ̾һѧҲǲƽˣʡúܶͷʹˣ
Ͼ˵֪ϢҲǳ˼˺þãȻ̸νʺķȥ˹ڴµĵ籨νڸ㽭˲̫ģҲû˼ģ԰ϹǴָ¾ƻںƽظո̽ϻصϺ֪Ϣȴǳ˼ãȻ˵ӻͬ˻ԱҲû˺ġ
ϾĻԼòע⣬ɴһֱţ׼ȿԬǱʲôӦ
ϧԬķӦСˣ
ôʹˣһָǴϼأԬ˵ʱЩɻȻϸʵǱ߲¾ôʰأ
ǰǵõϢսйһʦڶʦʦȻг¾ƴӸͨáôѾӽˣ˵Ǳ߹˲ǹڣѵҲǱȻ֮ڣǶ;£ģҹܴҲһࡣҲ
ԺǱߵսȻ֪Ĳ̫ܶϢֽͨ˽ģƵĺƫ߶𡣹ǰսֻĸҵĲͶսҲǲŵġ
Ԭô˵¾Ƴ˰ˡ⵹Ҳ˵Ĺȥ
ڳ¾ʡʱտΪ
ԬȴȻϷֲ¾һ˾ܷ˵ģƺõһʱ䣡
Ԭ˼׵ģǾԬڵƺǮֻҪǱǮˣǾͳһϷ֮ʱڵҲˣȱǮǺȱǮ
Ϊ࣬ǾѾʼᵽϾʱʱȱǮˡƵĵҲʡѣϷĲƸصؼڸؾأȻ֮ǰĺڵԬһʡϽ˰Ǹʡǿź˵ûǮһ˼ҪǮûУҪһǿҪǮĻǾ͵ȴһ˵
Ҫάһɲһ򵥵¡ȻʡϽɲƸԼŪ㻨Ծͺ͵һԬҲеС
ܽ赽Ǯ˾ϣ費ǮͷҲûʲôá
Ԭھ͵ƺǮΪѣͳһй
ֿ£ԬϷʡһֻ۱һֻۣԾܿ˳¾ռ㽭ʵͣԬɴ㱣ǰ̬ȡ
һ㣬ҲԬԼ±ţΪֻҪ˾ѺƾµĴʲôˡЩˣǲɺͳ¾Ķһɨ¡źԬų¾պܵסԼͳһйĲ


کһ μ
Ԭѡ̶ȴʱΪų֮⣬˵ˡ
Գ¾㽭һϵжõ˺ܺõִУûʲô˸ʵԵ谭Ȼż¾ս¾ƾ¶ô֮ģǻʲôʵԵӰ졣
෴ģ˼³͵̫˴ױţ¾Ƽ빲͵ûеõ¾ƴ𸴵¾͸¾Ƽ˹͵ĵ£¾Ϊ͵ĸ֮һó¾Ƹϵ൱
νҲ֪˷˵¾ƾȻ˹͵֮󣬴վ¾Ϊͬ˻Э
˳¾Լ֪أͳΪͬ˻Э֮һһᣬͬ˻Э֮һԪ飬Ԫǹ͵¡ͿԿͬ˻ỹǹ͵жôң˻Ԭͬ˻أԬûѡ
¾ͨ˾ºͲֶΰ㽭ȻϽ㽭ϲѾ㽭˳¾Ƶĵ֮С
ܶʱǶһЩڶ£ڳ¾㽭´ˣ
˾㽭ǱߵĲѾˣӦúúܶˣֳڳ¾Ƶߡ
¾һһߵţӦûһЩ̯ӴˣҲ͸ˣ
ֳҲǵͷǰǸһʡͰ㽭ʱ߸ʦܽţս۵ʱΪŲ13Ŷˡǰ㽭ռˣҪõıҲ͸ˣҿҲҪʮʦ
¾ЦҪŪʮ˵Ǽ򵥣ôǰʱϾ滹кüʮأһΪûǮһҹ֮䱻ǲɢˡ
ֳҾãƾеĲӻЩʦ͵ʦźҲ
⻰¾ȴǵ˵ʲô˵
ֳЦЦ˾ξʦһŴĻ԰ɣǲǿþʦţ
¾ȴɫ˲ʦţҲ֣
˵վԹԵˣֳȴͻȻԼղ˵ЩˣǻѳڣҪҲ̫ˡ
磬¾Ƹմһ񣬳²ʾ͹˽²ǹģ¾һε·ֱôǸУˣôģ˿Ҫ˵Ķǰèأ
Գ¾Ƶ²ʲ·ﻶϲأΪɶΪñҪöһ䶼أҲͷôˣҪ˾ֱߵ֪Ǹȥˣλ˷ѿˮġܹö𱸵Ҳôˡ
ԼǹԼԳ²ﻶϲŵͬʱҲ¶˵οɫȻ¶ɫү˵ĶԣԺһģ
²ʸ¾Ҳܾˣ֪ʲôʱ˵ʲôʲôʱƨ֮ģʱг¾Ϊʱ˾Щʱүʲôʱʲôν²ͷһױ׼
²ģ¾Ҳ֪ˣҲ˵ô£
²ѾʽȥӶӳһְӸӳ°棬ǳͨǳĵܵܣͶȻڸݾУѧº͵˳¾ߵӶԱⱾ֮٣Ǳеཫ쿴ȴǰһ׷ͼдӾӵȥݾУȻѧϰ뵽ӵ
¾Ⱥ˵˼⼸һǱ֮ģҪľЩӶԱڳ¾ߺǰ;Ĺ˵¿²ڣЩͨĶԱСӳ֮ĽɫҲ¾ʱʱķųȥЩ˼һⶼǨ죬Ӫ֮ѾкüġͬҲͳ¾ƵĹϵϾЩ߼Ǵ඼פڳ¾ƶԲӵƿԼǵȵȣԳ¾ƵǷǳҪġ
Щ¾Ҳû˵ʲôɲԸЩвԼİȫķҲ򵥣ǾӱƣӻӣǴһ֮Ǳٶ˵Ĵˣһ֮Щ߹Լ߼ӵܾͲԵôˡ
ͨʽӶӳ󣬳²ʾרĵַˣȻÿҲ¾ƣǶʱһʱ䡣Գ¾ƼôЩɻ
²ʱѹүǰݷӣ
¾ȴǵʲôݷ𣡡˵ȴѾ˹Ȼ˵Ǳߣ
²ʵǱߣϴԭǰź˵ģүΪǱæԾʹˣζСȥݷѾȰźˣ
²˵¾ƵԺҲǸϣŮӵգŮӻźµ顣ôһҲվý٣ǾȥǱ߿
²аܶΪ˰λ棬ǰ鴦ʼճʱˣΪ˶пգǷҲٹ
һ˻˱ǴӶƫųȥˣκһǰǱҲһƱӣƺƵġһγ¾ƾЩ飬̫ˣصطԸߵӿһЩ˾͹ˣȻӾɢΧšҲûڶʮTͳѾΪ¾Ƶĸ˱־ˣȻ˵ڸݳҲ𽥶Ǻ٣ȥ̫ˣԾѡ
·ŵʱ¾ƶе͵ĸоˣһ·϶ûô˵̫þѾ˼¡
үѾеֵˣȫû⣡²֪¾ƺģûȷȫ¹Ƴ¾ǲҶȥ¡
ô˵¾Ƶ˵ͷȻŴų²ʺߵӶԱȥʣµӶԱҲɢ˿
߽ڣ¾Ʒֻв㣬ϴʱ򣬳²ʿǰ޹ԱһߣһͶ첻һļ»ָģȻ̫࣬ȴҲʱʱܿ߹
к󣬳¾Ҳѧͨһ˼㣬һİ˲үŵʱдʣҳ¾ƲԴϾȻþףҪǹݶԵÿˡ˲¾ȥݷ棬ǰյصǸ޴¯ҡڣȻڰݡǰݵʱ򲻹񣬱ԱߵһϺп˵Ȼˣˣֺοɽأ
¾Ʊôһ˵ҲЩҲסԱߵĳ²Ѿ׼ˣ¾ȻϺ˵һ䣬Ҳ֪Լݵĵȷ˵㣬ùٰһΡ˺²ʵ˵үݷǾѾĸˣ˵
¾ȴЦͱ죬Ϲ˵
¾ƺûӣ²ȻҲûʲôɺĺǹȥˣǺٺٵЦЦ󣺡үǴдһƽϣˡ
˵أ²ƺʲôһָָү㿴Ǳߣ
˳ų²ָŵķȥ¾ֻһ̳ȹȹʯ̨ףȥ


کһ 
¾ƵļȻ˵ֹĿɼ𣬵ǺôеˮƽҲͨ˺¼ǲ̫壬ҪһЩ˺¹ҲȴǶһЩض˺£ȴܼǵúġ
϶ڳ¾˵ЩرģȴġȻֻεǳ¾ǵǰμʱ¶־飬Ҳǲ֪Ϊγ¾ƶ־ƺرĸоÿһζó¾ϧĸоҪݺѹµָоֻһγ¾ƻ߻ʲôȻʲô˾ӵҲһʱһЩҵˡָоȴڿӶĳ֣ó¾Щסˣǰ಻סеǹ˽һС
ȹ̨ף󻹸˸СѾߺһӣһ˻ǰУȥЩԶȻûҲĳ¾Ƶˡ
ۼϼȥ˺󣬳²ֵү
¾֪²֮ǰѾϸĵͰţҲǵ˵ͷų²ȥˡ
²ʴų¾ƹ߹ƫ֮һ·ȴһȺԺǰͷģӦɮǵľǰʯ̾͵һСյأյܱһŵѩɣʯյԴɨĺڣ˵ʯΪǹˣҲԵøɾ࣬ǳŲҲǲġ
˲ã¾ƾ˲Զ˽ŲŶĻżϸŽŲԽԽ¾ڿϴһתԳӰ
ǶȻû뵽ˣϸ˿ǳ¾ƺ͸Եˡ
ˣŲͣ£¾¶΢ЦԼԵúһЩˣɣû뵽ܹˣ
Գ¾ƵĻĳ²ʶԳ¾Ƶ˵治ɫĹΪǶ˵ѻ۾գһգġ
ȻԳ¾ƵĺԺûʲôӦоţô
¾ǰղݷأ˾Ĵһ䣡
Ȼǲ̫ų¾Ƶⷬ˵ǣǺæôп
¾ƵЩ鶼æģܵżϢһ첻ǡ˵ǽŵҲˣЪϢһȿڲأһɣ
¾Ƶǡһɡѯǿ϶ʽ䣬ƽʱ˵ϰǲ׸ĵģĶŮӡ
Գ¾ǿӲĻϼʶҡͷأūһҪЩȥ˵ռתҪߡ
¾ѾԤϵ״ǼǰȻһץס˶ϵֱۣǶϱץ˺Щʹ£һ̳¾ƾǰת˹Ҿôתͷߣ
תĶ˫ֵָţ˵ͷȴȻҡͷ̧ͷ¾ƣǴֺαΪСŮӣ
¶ίó¾ƿ˺ʢϲ㣬ҪȻʲô
⻰ȴǸˣֲʲôޱŮӣǰЩʱڳ¸¾ƵʱѾƺǿԼòԷǶ˼֮Ĳʱó¾ץס֣Ǳ˵С
ʱŮ˵ֱѾԲżȻģѾܻЩʲôõľٶǵҪߵʱ¾ƾסֱ˵ΪԼöϸˡ
ȻҪתߣһץסϵֱۣһ涭ϵŮӣӱҲҴ£˺߸ŵѾߺֻԺɮ֮ġ
΢˹ԶǴ˼ӦǶϵѾߺҲ
һʱ䣬Щˣ۾ƺʱ¶һ̧ͷίſң
¾ȴǵţ
ҧҧ촽ȷſңҾȲ裡
¾ô˵¶΢ЦȻſץס֡˵ʵڵó¾ƾԼֹѪӾĵϷҸŮӵܡ
ĶԱó¾ƾЩЦ
¾ƸշſϣϵѾߺӾǴӺѾ߲ʮ꣬ҲûʲôǸӿ¾ƺͳ²˾վڶϵǰͷȴ¶飬Ȼܿؾ͸˹ʣˣû°ɣ
ϵû£
˵պǿ˿¾һۣ΢ƺһЦģҪ߿³¾ŪʲôԳ¾Ƶ˽ҲͶһֽͨԼֵĻ˽ģ֪ǰ˿ȥƺ飬ȴʡȨǸˣԼѾӦȲ裬ڵĻҪǾʹ᲻ֳ鷳
ЩĶҲǳ˼˻ӵ̣ˣϢϢȿڲɣ
ӺСѾȻԶϵĻЩɻ󣬵˼ҶѾô˵ˣΪ˵ȻɻȴҲǲ˵ʲôֱǾؿ˳¾һۡ
ʱһֱںĳ²ҲǹǰСѾ׼˲߸㣡
Ȼų¾Ƴһ˽ȥȻͷѾڷ˲ˮȣ滹һСѾͷڷ裬˽ȥ󣬳²ǰǿӲŰѶߵӺСѾ߸ƫ棬˵ǺȲ֮ġ
ЩԥߵºȻ̺ԼСѾ߶ڣǺôиСѾͷڣ˵һ䷿ڡ
û뵽ⷿСѾͷǵˣ˵ղզأûһӹˡ
ǷѾͷһߣϾ;Ƽת豭ʱЩ˲ȣڲˮȵʱҲǺȵļЩˮЩЩǺ
¾ЦЦȻԼ裺˵Ǽ·ŵأ
Ȼų¾ƵĻö˵ϸƷ谡ҵģų¾һǲǾͻһǲǾҪᱡԼĻԼҪô죬ǼܿǴƿĻ᲻ŭˣȻŭԼǨŭԼļô죿
ѵԼҪҪĻ
뵽̧ͷų¾ƣȻƺĻǺܺÿģΪʲô֮ǰûֹأץסԼʱôӦñԼǸֻö̸ɷúܶɣ
ԽԽö࣬Ȼɫһαĺ
ϵɫ¾Ȼ֪ʲôȴ֪ڿǸûᣬŪôĹ򲻾Ϊʱ˹Ȼһ豭ǵڶ֣㳢
ݹ豭ʱָķָԺŸĶϱһŪǻˣ豭һӾ͵Ȼϣġ¾ȴѾǲǵ˸豭ĲˮѾס֡
ǰҪ㣡
ϱͷȥȻŸָ뷨Ҳµ˿ܻᷢ飬µͷȴ˷˼УԺһƬհס
ۼûԵķٶ¾ƾͲˣҲʲôʮСӣҪŪʲô򲻰֮飬˳¾ҲͲٿˡ


کһ 
ǰסȻͷĽ޺촽ϣտʼƺûӦһʱ侹ȻǻӦ˳¾Ƶǣǰκ󶭰ƺǻعȻȻƿ¾ơ
УĲУʱöϵĺЩˣڴںţϵĺҲûɢȥǸӽˡ
ĳ¾ȴǻӲ磬¾ƶܸо֮ʱظһ͹һ
ûʲôУ¾Ƶ˫Ѿһһ»š
ȻԸоָβǶȴɵҳ˵ģзģ
¾ȴΪ⣺֪
Ҫñ֪ˣҾͲûˣƺЩҪˣҲԽԽ
ģڣû˸˵¾˵ʱжȴûͣ£һָŶβͬʱһҲỮţȻҵŦۼķ϶˽ȥﴩ·Ҳƶ㣬մ͸³¾ƾѾǴļ
϶Գ¾ƵĶȻģȥһ̣£Ȼͷȥ۵һ̣Ȼ¡
¾ȴǹܲôˣֽŲýŶϵӺ촽㲱ٵǰأǽε壬Ϊ¾ƵǿöˣֻıòҲĻӦ˲֪ǻ仹ǵ
ܿ˫Ƿ׷ɶ䣬öʱǴϢѹֵ
ǲģשľĽṹЧȻǲ̫õģԺ丽ҲΪҶȻ²ʺͶϸ˶ϡɿͬѰ²Ȼ֪ģСѾͷͻСһ֪붮Ȼеɻ󣬵һʱỹûӦ
ʹḻ΢һײԶڷʲô£ǿ˿Աŵĳ²ʣ֮ǰ²˵һЩҲԾصʲôûˡǸŶһӰ׼ҹģֲǶҵͣЧҵĿǶ϶Ƕңղ²ҲԼ͸¶ǸǸѶҷ£սõѡ
֮Ȼ뵽ԼѾѹɻᱻ
һ󣬳¾Ҳ̫ͣãܿʹ³ˣһ²ʺԼǸСѾͷҲǳˡ
̿Ȼã֮ǰͷʲôȻ֪ģȻʱˣǸûȥˣ
ϵ˵ͷţȥɣ
˵ǿ۳¾ƣۺǿٵƫתͷȻǴԼСѾȥˡ
ⶭ˺󣬳²ʲŵүҲûȥˣ
¾Ƶ߰ɣ
·ϳ¾ֶԳ²ʵ㿴ŰŰţѶҵ˵ȥ
²յǣ˵˺ȴɻүˣҪǴżεĻ
¾ȴЩ΢ŭͲ취һΰ
¾Щŭ²ҲǲҶ˵ˣơǡ
ʵ¾Ҳŭ²ʣǶϣŮȻ˵һ£ǵԼ˵Ҫ뿪ҵʱȴǲϣ˵ʲô֮ģҿǿ¾Ҫǿб뿪ҵĻƾ͵żԸƴˡȻϣô¾ƾ͵취ˣȵһ͵ȰѶǸù߳ݣǷ˷ֿ˵ʡż𶭰ϻһ᲻ȻȷǶϱ
Ժİţ¾ʱûá
˽յһ£¾ãص˻ṫǻص˺Ժ
Ǳ͹²裡Ų̺ȴüģȻ߽ϸźɫ΢䣬˵ʲôȴʼû˵
ǵ˯ʱ̲סүǲļҹˣ
¾ͻȻ£һʱЩ飬˵ıܾˣôᣡ
ôûУʱζ϶Ů˵ģϻӡأó֤ݡ
¾ĵҪ£Ƕ˵ȥһί飬ҲôѹԼʱȴҧ˳¾һڣȻҧĲأûѪ֮ģ˸ӡ
ֽŪģ¾Ƽѡ
ƭˣ췴ţֲֽСôҧ㣬֮ǰһֱҲûҧϵζҲֽġ
źŪСѾͷ¾Ҳýˣֱӷȥ㻰࣬ƽʱûιˣ
¶Ȼ֮
⻰¾ﻹסͼָ˵һҹսų˯ȥ
ոʡһʡľѡȻ֮ǰսŶӰ˸ڲ񣬵Ǹ˿صĻѡȴûоʹ˶ͣڵɹ絳͹Լͬ˵ʩУͼƿʡᡣ˵͵һѡٵƶȣոʡⶨѡʸѡ񲢲࣬ҶһЩʿ֮ģͨ²ûʲôģϸ˵ʡʿϷһ˰ԪֲԪϲСѧѧþ²ʧȥѡȨ
ⳡ˵ѡϷУ絳ƾų¾ƵĸԼԵʣһջϵϯλʡ96ϯλռʮϯʣµĹռ˶ʮϯӢͬ˵ռʮϯ絳ԾԵ˶ʡĿȨ֣ΪʧԭͨʡƳ¾ƵȨأû뵽Ȼѡʧ
ʡѡ٣¾ǰЩʱûи̫ĹģⷽǮʵרŸ𡣱Ͼ¾ƶʡᲢû̫⣬ѡʧҲʵӰﵽȨеС鷳ѡѡٳɹ˸ãҲʡպ鷳
Ȼѡˣô¾ٲҲҪϳ˵䣬ʡʽһʡѡٵʱ򣬳¾Ҳȥһݽ
¾ѾݽˣҪ鴦ⶨݽҲ˵ϺüСʱҲǿģȻҲˡһεݽУ˱񸣽⣬¾Ҳ˲ٵ˽Խ֮ġЩԱǶɾʿ𣬵Ǹ¾ôһĶԽԼǸߵһԱˣľӢˣй˵ϣˡ
ŪЩѾٽˣ²رүѾѶ˰ŵȥˣˣ
ţǱ߶ע⣬ǲϣڸݿˣ¾˵ЩʱյĻ£еʳ֪ζº¾ƺȻ˶ϵǸί顣
Ҽǵöûͼסһɣ¾š
²ʵûУǷûкסһ𣬶ǵһԺ
¾뵽⣬Ҳ˼ţǽȥһˣ
¾Ҫȥң²ҲЩ΢㶣Ҳû˵ʲôֱӵǣھȥ֣
ϼڸϿյʱ򣬳¾ƾʹһ͵͵ĳţȻһ·ŶҶȥ


کһһ ʱ
ôѾŲĳ¾ƣ¶һΡ
µǷ£Ź˾ѾˣôҲû뵽ŵڶس¾ƾˣͰŻˡ
ϺܿͰһȺ˸ϳԺӣֻ̣ȻŰѳ¾ƴӺӭ˽
ƫƫ¾˺û͵ľ򣬷·𵱳Լһ˵ǹüûԣ֮¶ֻȥˣһ˷Ҳû˷˳¾ƵĵϵǸѾ߶ϸϵԺĸˣǴӣ֪ЩҲ˵ġ
¾ƴʱ㷹˿ڲ΢ü
Ͽ˳¾üֲǶȻûʲôò裡
¾ȴΪ⣺û£һЩ
ǰ˾ϲȲ裬˶ֺòҲǣȶ˺òζͱˣѰˮž͸оЩ
¾Ʒ²豭ϳĬ˻ǰЩɽӾƣζģ̫ĻҲˡ
Ŷһ¾ƿŶЩн˵պ֪㵣ʲôģ
漴˵̣ȥȥɽӾù
ʱ¾Ҳ˹Ȼ󻷱
΢ºҲɳ¾ƴ󻷱ţ˵ǲȥģ
¾˵ţã
Ҳ𻰣Ȼת¾ƣ˵ϲң
¾Ƶͷϲ
Ѿ˰ôϲң
¾ȴһЦ񲢲ôҪϲ㣬Ϊͱġ
ϻ˵ʲôɳ¾ƵľѾ˹ȥҲֻǱ۾
ʱһƿƻŲĽ˾ƾͳȥˣ˿ûҴŵڼǵˡѾ֪¾ʲô˵ģͷֹǺܴ󣬶ǷǳǳĴǿǸ˵ǰ֮ܶĹٶء
һʪǹ󣬶Ǹ˸Ե˱ɽӾƣ¾ƺ˿ںЦ𣡡
⻰һʼϻǲ̫ףǺܿǷֳ¾˵Ǹղǵ飬ҲЩ˼Ȼƫתͷٿ¾ơ
Ȱ˾ƣ¾ƾǱŶŴ󴲣һʱصĴϢżҲǶ϶Ĵ
ĵƹͶںɴϣҡҷͣ
һֱҹ󶭰Ͽڳ¾Ƶϣ㲻ȥ𣿡
ˣ¾ƿӣѾЩˡ
Ŷû˵ʲôǼϣֱۡ
ûã¾ƾͷѾ飬æתʣôˣ
ȴǲ˵޵Ҳȴǲͣ
ޣ¾ҲǲҪ޵Ļڼ͸ÿˣԼʱ͸ÿˣⶼһ˲ſʲô°˵ˣԼҲûǿİҲû˵Ը֮ġ
ô˰¾ţȻ
ŵĶ̧ͷ˵ҿԼǸŮˣ
ôˣܺð¾ưοš
ǲԵģһˣϼţǻ˵ǼŮˣŮˣ
¾Ʋ᣺ұ֤û˻ô˵ģ
ϵţ¾ưοƬ̺ȴ£Ȼڶϻ۵ʱѾٴͦ롣
Ǻһڵݣ
Ѿϰ˵ˣʱԵЩˣƽʱڼʱߵ𴲣ǰ칫ĵطǰԺȻ˷ʲôʱ䣬ǽȴⶭұԺ붼жξ룬ȥĻҲҪЩʱ䡣
ȴǷֶҲˣȻϻһ·ǳ¾ֳ͹ģ
¾֪еĳ¾ֳǳ²ʣ˵ͷʣŶ
Ȼڶϵķ´룬¾ƴһľǰû¾ƴĶЩ棬΢˺ϸ˷㴩ܺÿأ
¾ЦţҴʲô࣡
ϳ䣬Ͷһ£ϵ֪ϲʲô㣬Ը׼Щ
¾ƿ˿ϣ࣬׷֮ģˣ
԰պ󣬳¾͵͵ĳȥˣ·ûöҵ˷֣ǰ˵ǰܲܲҪǻֵᷢģ
¾һҲⶭұԺ̫Щ鷳ģ£һᴦ
ϲ֪¾˵Ĵʲô취ɳ¾ô˵Ҳֻܵͷ
ȥ·ϣ¾ƽ²ʣ㿴ŰѶұԺһ飬̫ЩðܸߵĸߣܻĶһ飡
²Ȼǵͷǡ
²Ҫô¾Ҳ֪ص˶ʱЩˣ鴦˼¾ˣæǰ˾˾Ѿˣ
Ŷô͹ˣ¾Ƶɣ
ܿ죬ˣʱ¾ƿһݺļ
Ŷˣ⼸չûðɣ¾Ƶ
˾ǹңûáǰеļ˹ҽһݹ滮˾Ŀ
¾ƽ˹Ŷôͷˣ
ڸ˺öտҲܳ¾뵱˾˾һְ󣬽Ҳ˾ͶڹУȴûнܳ¾Ƹְλ֮һѡ˽˾˾λáȻĹ˼ɣǸս˾֪ͷһѵ˶Ǹλãս˾ǰ˾ٵݱһı֮ݱһ˾Ѿɢ˵¾Ϣգ˶֪ٻ۶ս˾أλȻҪԼһóȻôλĻ¾ͻڶٵķˣԼէͰѹϵŪôĻԺЩðˡ
ı˾ĻȻҲҪţսԹ滮Щǳ¾԰յģԶı˾λþЩˣԽҲͲԸȥˡ
ʣµǸݾУ񴦴ǰλñ͸ˣҽ֪ݾУճȻǽ񴦴滹һ¾ԼıĽ˾ء
ɴ˵Լͨıͺã
¾ƶԽ˵ȻǲͬģȻŲȥĻ¾ƾҽ⼸պòıĽ˾˾·ŵְ˿ȱ¾ƾýȥ˾˾ʹӦˡ
Ū⽯ǻص˽
Ҳ;ĵģξչ˵飬Ȼǽ¾ôһݱ档
ô񣬳¾Ȼȫһ飬ҪĻƵúüСʱأǿ˿ǰļԺŶ˵УҪģ
˵Ҳˣֱӵ˵˵
ʱ⼸Ҫ˸ݾУȻֵ˹絳ھпɨäģһЩ׶˺ҪĽ֮ط
ǸݾУУձ̹ٹ࣬ѵĻٻһģ¾ͻɵڶվվʾѾǼ޵ģѧ˲ã𿴲ձ½¾֪ģǽ컹ͷһԼ˵
ս˼󣬶ҸսǼΪ󣬱֮ǰĺ֮սУػǹսѾγһЧķսǸݾУձ̹ٵʣûչսѵ
˵ţ¾Ҳš


کһ ½
ֽ統УҪϵһǱУľ٣һ½ʿУľ٣ǰҪڱ߶ϷʡӵСǲǹɾٻѧɾ٣϶ѧϰձ½Ϊ˶ձ½ǼΪƳġҲ˶ձ½ȴ۲ߡ
Ȳᣬ֮һ
ǰ¾ƻֻ˵ǽȴһоʵ˵Ӧձ½ΪʦӦѡѧϰ¹½¾Ҳͬġ
ȴźܴ⣬¾֮ǿǽʿĸԼְҵٵǰϣ⻹иҪǵ¾װ˵й½ѧˣձ½غҵĽԼҵˮƽ˵ѧѧġ
ʵ˭ѧ¾ûʲôģǰڽ貿ӵʱͷһĺϸ٣ѵһ֧ܹսĲĿǰΪֹûʲôʸ۾ӸǸչͷĻ¾ƶԹҪֻһ㣬ǾܹܹĲӣԺǿ֮Ժ£÷Ժǡ
ڽĸݾУձ̹ٹ¾ƻ˵
ڸݾУԱ㽭ѧӵĽ̹ٳԼ⣬ܲҵĽ̹٣Ӣ¹֮Ķԣӹ㽭󣬳¾㽭ӵͬʱҲ㽭½СѧóѧԼʦȫϲݾУУ¾ƶԾУĿʼһµģǾֻһУ뱣֤еѧҪһУǽϵһ
˵ͷģһ׵ģֵй絳ڹпɨäЧܴ󣬶ʿԼʿٵߺЧҽɽ˾רųŸɨäࡣ
ϻ˵¾ȴǴĻеɨäϵͳǹ絳飬˾Ͳò֣
絳ɨäʿʶֻǴҪģҪʿ絳ӶʿԳ¾Ƹ˵Чҡɹ絳ɣıĽ˾ֵľͲˡ
¾ȷԣЩ⣬յݲãԹ絳Ȼŵ˽ĲȻ̫׳¾ڹдй絳ԭ
ȻЧܴôһõǱǼӴɨäģ¾˵һ䡣
⻰Ҳǵ˵ͷȻûܰɨäϵͳץ˾ĵãڹ˾ǹ絳û̫ĸо
ʱ¾ҲǷеĹ滮飬Ȼʵ˵Ҫ³һ߼ѵࣿ
شǵģڸݾУڵʽ࣬ȻһڵٳɰࡣѧϰƶǰʱĵͼЧǺܴ󣬵ֽҾѾɹݴʱڣݲ鸣ݵʽѾȺҵڣÿһڶһٶˣÿһڣϾеĶͼҲٳɰѵĿǰҾĵͼѾõʵҾи߼ȴȱоݷս¼򱨣ΪҾӪϾٵָдߣ
⻹Ǻ׼ģڹĻѾȵôȱˣݾУѵѾùĵͼٵõ˳ߣǹи߼ȴʵ£¾Ҳ֪ģǸ߼ٵһɵģҪʱơ
¾һţһ߷ҵ˹ڸ߼ѵݣԿһߺȻˣȳﱸ쿪죡ֻⷽʦǲýɣ
ڸ߼ѵʦ˸ݾУǱߵ⼮̹⣬Ҿĸ߼ҲʵǰѧҡǡԼǶǰѧ
ĻͷҲǴһ˿ӵζǾ˵ͷһɫĶѧɣûһǱ߼졣ԭҲܼ򵥣Ǿǰ㽭ʱЩɶĵˣýԹھУľٶûʲôøС
һд˳Ӽ¼ǰν̹٣˱ҵУѧʶҵȲ٣Ƽҵ⣬Ƽһ¹ѧʱͬѧ˾ͽ
ȻЩ˺󣬳¾ЩȰҪ֪ͷҾԺУѧйѧûж٣ѡǰձȻ󲻹ձѧҵѧ¾ƶҪ¾Ϊ߼²˵õְдŶʮˣȻЧȴǲôãʲô˲šȻûأһ˺ü¾ƶЩˣ˵ԼӦòȽɣôԼ벻أ
Ƴ¾벻ͨҲûʲôϵˡ
⼸˵ν̹٣Ҫ˵ҳ¾СˣȵıǱְУεıп˾ȥݾУǱ߽ѧӦ˺аţĲııȼֱһȲıȲıȲıֱӦУУУΣΪıĲıû޶ıֳַ˶ȼԺܶʱǱʱڶʱûȥм٣¾ƿеУεĲıҲǶȲıˡ
¾ôһ仰˵Ҳ¶ЦݣȻʱûʵְҲУΣ¾ҲӦаţһѾȷĵְлȿ⼸ˡ
ղŵһȻ˵ǼݾУ̹٣¾ҪĻƾһ̹ǲܴ򷢵ģ㲻ǲʵְ٣ҲӦ˾Ǳ߸һְλ¾ڴӦҲǰˣǼи·ˡ
ͷȻǶ£˲ţǲǱǹֻʡݣҪ˼ʹϵģڱû˾ټĻ㽯ȥҲһ̹٣˾ټĻҲһУλãҪĵųóʦְλûӲĹϵ治С
ҲˣڹеĲӪϵټһɫǳ¾Ƶϵ½ͶЧĸ˲Ż˾ְЩ˵УԵӾ٣Ҳǽˣ֮ǰһ·ս˾˾ݱһıڻصݺϢǻս˾˾ҲϢ˵ٻᱻ¾ŵϣվû׼š
ڽǼ˽ԾټպҲܱ¾עϣкܴϣģû˾ټĻҪ뱻ͷע⵽Ǻˡ
Цȥ˺󣬳¾ǰѽı鷭һ飬ȻһЩбҪעĵطдӦʾĶ̳һСʱɡ
ڴⱨת˾ԭƻ¹滮һ͹¾Ʒ˱ʺվֵ컹ʲô𣿡
ӵͰܳиͣȻĻδ㱨ˣ
˺¾ƿ˿ֱϵʱ䣬ѾǲʮһˣȻغԺһˣȻʱѰںǱ߹㱨ĻѼܳҲһй
һ߼һߵǣھȥ֪ͨǣ
ȥ󣬳¾ҲȻ뿪ǰԺȥ


کһ ҵ
صԺϣȻҹ¾ûΪ¾췿ЪϢҲûʳ¾ҹȥ
ʱ֣˵ǰѵˣ˵̩Ҳһˡ
ȻԺ̩ΪʲôͰһЩɻ󣬵ҲǸɻʱ򣬵ǰȥˡ
տ¾ƽֺͺ̩æȻͬ
¾һ߽һߵȾ˰ɣ
ֵҲǸյأ˵պ˺̩һȻʱɿ˵׼Ծͺһˣ
һߵĺ̩Ҳ˻ͷԭǴȥ鴦˵һģʱȻ˰ųһˣ붼£
¾ЦǺǵʲôһ˳ԷҲ룬Ҳ룬ҲǼһˣ
Ȼ˵ĿҲǿˣٳ¾ְôãûͺ̩Թһ͡żһԷ¾Ҳǽаֻ߸ֻǷڵȹ߼죬Բһϵ֣ԼӢ˾ͺҪҲΪ˱ϵ̫ìܣϾ¾ҪǴĵ̩˳ԷĻ֣Щ˶õĿ³¾Ʊĺ壬ǲҪǽȻ󹫿Ŀˡ
׿㽭һ𣬳¾ƾѾһĸˣ˵ǰ֣񻹿˵ͳ¾ϷͷĻڵ֣ѾǺͳ¾һˣҲֻǳ¾ƿһʡԱѡ
ڵĳ¾ƾ֣˶ԼĵλѾвҲǶһ²һ£ڸתãϵ֮Ѿγһȶϵ¾Ҳͷ˷Լʱ侫ȥһȶ档
ĳ˵¾й˾ʡӳ¾ƹȻ˾ôͿԿó
һ֧Լƿ˲ʱôѾһ֧ľˣһͳλ
º󣬺ܾþƲ˾ˣǱ͹ԼũׯƵĻƾƲҲͨļҳʽʤڶĳӹǷ򵥵ļʽȴҲɿڡ
һƾ¶Ǻ󣬹˾̸µϰԾˣ̩ȿڣǰЩʱӾ֮ʣҾ֪ʤڼͻＸʿ׼һǮ׼ʱȥ㽭Ǳ߿蹤
ŶǺ°ı˵ҲǸʿǣֿ֮㽭ϲøڹͷĸǺ˼ʴƣѾвٸ˵ȵͶʽι׿㽭󣬺Ȼ̻ŹıϰƷҲһ·˹ȥ
¼µĸֵƳ֮ǰͽפ㽭ϲУֺͨϷԼϷֶչ㽭صҵƳһٿ㽭ϲеĵƲҵʱѾߴԪΪʵĵƴιԼ׿㽭󣬸ֵƳǽչҵƳһƿʡĵƲҵҿʼΪ񹩵ֿʼΪҵ硣ĿȻΪ˳¢ʡйҵ
¼⼸ҵŹҲ˳¾ԼҲҵ룬תþ¥̴ӶʽеĴ󲿷ٶͶʵ˸ݱ⣬ͶṤҵʸ֯չֵƳ紴̲ݹ˾еĸ֯Ѿ㽭ͨչһ˿Ϊ˷ֳ㽭ǹ˿Ҫظ֯϶ҲҪȥһġ֯ʱۺΪֳһӾȥʮȻ㽭صļ˿ʮϰĹģѸߵļĻʡͷ֯Ҳŵǰˡ
̲ݹ˾ֻΪ˾̶Ǻ˲ŪһƵ̣ڸãһ㽭ϺǱߣȻʮ౶һڲС
ò˵̲ݲҵṤҵΪѻƬҵڲٹҶǰ̲ݹҵ˰󻧣֧ҵ֮ԻЩ꿪ʼģһǾ̻ķʹþ̲ߣһǶ̵ѻƬƷйˡƹ̣ȰǲҪʳѻƬ̡
ȻҲкܱѻƬļǿöࡣ
Ϊ̵ıҲûһӾ˸߶˰ԼĲҵ¾ҲֻǿЦһ¡
⼸ҲҵʲͲռ˳¾ʲİ˳ɷݶȻһЩСҵʯ񳧣ҵǳ¼Ҵ󷿵ģҲǳ¾ƴµĲҵΪҵӪȥ󣬳ϱµ̬ԾͰ񳧽˹ôǮתͶ⡣ˮ೧ǸݱţΪ˼ʽԼչ󣬾Ͱѹ粿źˮಿŰ˳ȥȻı¼ҽ֡ģҲˮ۸񻹺ܸߣҪҵ򸣽һЩҵӦҵˮ࣬ýõĺٵģҪ˵еĻҲǶɹһˣԼǿķ
Щҵģ󣬶ʮ¡
ܼϸݱĹɷݣ¾µʵʲѾӽǧԪ
¾µĲҵڽѸŵʱ򣬸Ҳǲ˺Ȼ˵ŵٶûг¾²ҵôֲҲԲ̩֣Ⱦְǵٵͬʱ²ҵҲڿţΪ׸ĺ̩ݴʲѾǧĻҲϰҵģûһˡ
ЩʱͷǸСǣǲ̫óʮϰʽǼԪʱҲóģȻͶʸṤҵ֯˿ȵģҲЩ˺ͷ㽭غļ賧ͼ㽭Ľͨ͵ưѲƷ뵽ϵС
ǹ׿㽭ͳһʡڵҲ˵ڸ˰պ󣬷㽭ȡ˰𡣶ʡݵĲƷҪʡĻҪɶ
ʵҲóױƶȡȻ˵֮ĳ¾ƿƲˣԾڵȴǿԿƵġ
һĲƷܹڸʡ͵㽭ʱҲóеϸߵ˰
ȻҲʹһǳص⣬ǾǹȻ㽭гԸˣǸгҲ㽭˿ˡ̽˳ӿ㽭Ѱ󷢲ƻʱ㽭ʱƷҲǴӿ˸ݡʱʼͨʱ˾ͷĹڵ˵ǿǱһģ֮ǰ̽㽭ϲĸ̽ѾεҵͻֻǵʱӰ첻˵ǳƽġ
ǵ㱱֮Ϻ㱱̽һ̽Ͷסˡ¼ԼƷĸҵٽ㽭ʱ򣬸̽еСĲҵȴǽп죬û칤Ѿ㽭ʱսΪһľЬɹݱصһЬ㽭һЬչ˼ҾݱصЬȻǾѹۺѾʣ޼
ⲢһһձӣʡҵѾȻ


کһ ô
ҵһ£¾һֱûи̫ĹעģĵĸǾӺͲ飬ҳ¾Ҳûָſŷչ̾úԴΪٷչھս˰ƿеİֳʱҪչ̻һջȻ˴ȥֹҵʱҲ޷Ч˵¾ƶҲã˵¾ļҲã֮ûʵʵķչҵʮ꣬Ȼȥ
Ϊ¾ƵĲģԹ̷Ǻ̩Լ֣ȾڰգЩҲǴʱңһЩȻڹҵ棬ƶһϵз̵ֹߣһʵһЩ˰ߡĹҵûг¾ƵԹעҲչļΪ١
㽭֮ͳһ֮ٷչĸҵȻͻ㽭ҵһЩìܡ
ľʵҲǻ£㽭ʱȻ˲ָгԳ¼Һͺ̩˵ʱҲ㽭ĲгǰȻᱬֳͻʱں󣬾ͻγһµľϵ
Щ¾ƹעĲ࣬ԴҲûʲôֱ۵Ĺֻ̩΢Ҳ΢˽⡣
¾ƿɲΪ̩Ϊ˸㽭͸֮ҵͻ
ȻƹѲ󣬺̩ǿڣǰǱҲչ˸˿ǿκ
㽭ǹڲϼһʡȻΪٽϺԼԭܶѡ㽭ɹϼϺ˿ֱںݵȵ˿㽭صĹԱ͹ҵһֱı䣬˵һֱûеõʵĽ
֮ǰۿŸֳ֯󣬺̩ȼҲںͼһѣû뵽賧ⲻѣûӯǿڶࡣ֯ķֳȴų¾Ƹ˵ͷܹȥ
£̩ȼ˾˼ҪѸ˿ҵ͸ֳԷչ׳󡣿¹ش߰˼ҶǸҲƷ㽭˿ҵѾнǧ֮࣬սϵ鸣ҶҶϣ㱨˳¸Ȼ¸Դӳ˶·粨һºƹܼҳ»¾Ƹְһʱ仹Ҳܴµˣֻܶ䵽˳ϣƽʱץץ⣬һ¹ԪҵҲͲùˣԾֱӻػ˵ȥҳ¾ơ
תһȦǼһ˵ͣǹú̩ȥݼ¾ˡ
˵̩һ͹޹أȫΪ
Ǽ˵ȵȻ賧ڶ࣬ڷɢͺԼϺǱߵûĻ󻰲˵㽭˿ĳ̩˵ġ
¾⻰ҲЩдԼ⣬ҲǸĴƷҲԼ֧ߣҲܲܣֻһʱ̫˵¾ƻ˽⵽ϸ㡣
һҶһʣȥһˣ¾ûһڴӦҲûлؾ
¾˿ǣ̩Ҳɥɫɫ˵ȻģôҾ;򶼶ˣ
һߵ˵Щˣȸһ
ЦǺǵ˵ɲ̩ҵҪľֽԼҶ棬ҪҲǳڵģ̩һ漰˷֯ҵģҲΪģصܵ㽭Ǳȥ쳧ӡִͳҵػҲûʲô֣ǰҵҵҶ棬ҪӡȵЩ۲Ҷ͹ûʲôϵֽҵΪó׳ͻϵŵʱȴ֮⡣
Դӵϲ֮ܳ󣬰ֵ˼Ҳʹתû̩һæԼһæȥѾѼе⽻˴ӴȻЩ۵ĥϵıҪ̣ʱҲ˳ˣҲǰܰĴԭ
һͳ󣬺̩ܿȸǶȥȻ¾ƺͰ˵˲飬Ҫ˰ֵڵĹ⸴ծȯôˡ
еĹ⸴ծȯУǰڴԼһǧ߰ңеһǧǱձˣʣµٶҲ౻ְͨڹĲࡣ
Ȼ󸣽из˵ڹ⸴ծȯΪһʼְ˹򣬱̩͹ʮ򣬶Ҳʮ򣬳¾ԼʮȻ¼Ҳ˼ʮ򣬼ϸҸͰİϹʣµЩۣͨͿԿֽ׶γ¾Լ֧ʲôˣǾǸĹ̽ײ㣬ǵũ񣬸ʲô֮ġ
ڹ⸴ծȯ۱ǰҪúܶ࣬ǺݷսʤԺʱȥʮ򣬶ҹ߶һС̼ңҿð£ʣµһٶҲܹȫˡּڲѾ׼еˣ
⸴ծȯȻôã¾ҲЩ⣬Ҫ֪ǰôծȯ˱ձȥһǧʣµĻǱ˵Щǹʵҵ˼֧־δϢ뻹Ρ˵ƽײҲʼ⸴ծȯ˵ʲô˵ڵͨڶԾѾġ
ֻҪǶԾ㹻ģžδ֧⸴ծȯʱŻṺ򡣱ϾһŹ⸴ծȯСʮԪܱ֤ĻͨвײҲᵥΪֹ֧֮Ķ⸴ծȯֻеǿԼֵǲŻԼָ֧֮ȡƽ㡣
⸴ծȯָܹ֧ģδܱ֤Ļôֵ֧˿϶
Ϣ¾¶ЦݵãֻܳҪ⸴ծȯãѾǳְġ
ҲЦⶼǹںĺã˶ǾģһǵĹ㽭ٱҲ֪ôѡˣ
¾ҲЦϾҪͳǮ϶ҪһЩģ
ڹĲ״ãֺͳ¾鶼ں̩˺Ǻ˼ƣ¾ȴǵܳҲ֪˾˸ôѾѽ˾㽭ľöɵȥˡ
һҲЩƣǸô֪ģҶԴ˻вСԹΪǰų¾ƹǮӵģ˾Ǳô󣬲㽭Ĳȥһѽ˾Ҳȥó¾ưײĲŲóžǳ¾Ū֤ĲԴģһֱҲûȻ¾ƼȻ˵ˣְ˼Լ͵Թˡ
ô˵ġ
ȻȰְѻ˵ڣǳ¾ƾѾڵģڳôĴׯ骵㽭Ǳߵβ񲿴γڳôҲûƹܣ밡ôĴ
ȴȻһγô
¾Ƶͷ
ֶԳô֮ԹԣΪôƿ˽˾㽭ǾǷָĴȨǶȵĻȥƹôͲһˡ
ֵ²ʡȻ㽭Ĳ뵽϶ǲ׵ģҲŪ˸ôֻڲ෽ܶѵͨ͸ҴγôĴȻׯ骵γôĸ¾ƱŰĲϵֿģǲü칤ǳһѵ鷳ûһͳһĲϵǲУԾ˽ⷬ˼ʵаֹҪҲΪ¡
ȻаϲǻЩţⵣγôˣ
¾ȴҡͷôرţΣׯ骾û
˻˼˾һϵȻֹܸ㽭񣿡
¾Ƶͷ


کһ ϣ
ֲھеβܳѾ꣬ѾǷǳ¾˵ԼγôĴ󣬰ּǲµ˳¾Ƶͼ
óôͳһʡĲͳһıȴǸһͼǾҪ㽭׵ںϵϵ
֪¾ƵҰĵģҲһֱ֧ų¾ƵҰĵġ¾ԽǿƿصĵԽ࣬ôΪ¾Ĺټеĵһ˰ֵĺôҲԽԽࡣƺһӡ
ҵ˼ǣڲ񲿵ҪֲôУȻ²Աڸ񲿵СĲϵгôʡִУ¾ưԼ뷨˵󣬰֪Լ˵ʲôˡ
ģҰڣʡĲͲ⣡˱֤š
¾Ҳǵͷãصͨһ·쿪ʼΰɣ
ȷºʱѾˣ¾ƻûüϢһͻرԼڵܳѾ¾ƵǵǾǽɣ
ڡŷ졢¾Ƶİ칫ǺΡ˽󣬳¾˹ȥɣ
˶ɳϺ󣬳¾ƲſڵΪҪ㱨ҾºǼҲеϵԾˣ
¾⼸仰ǶԷԼŷ˵ģԴӹƿظ֮ҲѸԼСֵĺӽӹܽʱصлˮʦǧ˵Ĳӣⲿֲвּ˹úͼطرУȻ̨ĲӱΪһţӪֱפغĸ̨УԼǧˣŲβ
⣬⻹ǰ帣طˮʦӹڽԼشֻеڽٶ֣ҶǶʮǰϾɴֻ˺õĻ᲻Ļɫ
˵ĺǼ䱡ģˮ潢ͧ͸ˡ
״¾ȻصŪһ˾һǼϾڽҲŪһݽӳȻûôܹˡ
ĸҲûʲô£˵ĿǰΪֹڹϵǴƫƧλġȻǰʱôֻǿŵﺼʱνǰȫҵ˳Ͼڽһ·ͣȻ˲ôֻ˲ֻ
ôһΪξϱ棬뾭׼޼ҿڽں˾ֱϽⱨҲȻҲ͵˳¾¾ƵʱҲûô⣬ֻǴԿ˿ҪǮһҲ׼ˡ
û칤أξǸ¾ƵһݱģȲ˵ǱĿľó¾﷢ţԪ콢ƻ顱
ǵصıǰ˵˺ںսϵҪã̸ʱ͵ǸʦһŶ㽭ƵҪԣȻͷһת˵ϽݽнϾСڽպغвʱ޷֤غ֮ôô˵֮βһΣҾ֣֮ع滮ս֮ƻھ֮ѣƻ˵ԤһѲңѲңѲң𽢰ҡ
ʵЩԳ¾ƶԲûʲô庬壬ؼĹؼǣڱϵľϡ
ƻͷľѲǼҲǼʮ򣬶Ǽǧ򰡣־¾ưɻԬղ
εĿƻ¾ƶϸֱӸ˻ȥ
ӵ¾ƴıȴûʧ汻ԤϵģϾҲ֪ûʲôǮź֮ģ˵طˣԬǱҲûʲôǮ档
ε˾һүү̣Ϊ˾󺣾ľѣкάãкԱľã⻹иҪľǰ幺õĸǷǿɲһСĿǸߴǧĿΪǮЩĴǼͷҪǮԬıʽۼԬֺѣȻԬǧƪһɵĴ𸴣ݳģת˰죡˼ǣ˵֪ˣòǱߺʵú͸Ǯںʵʲôʱ򣬱ԬȥںЩսͣϺȸۿţúղˡ
Ա֮¸ߵĵطӡݽӡǺҸģΪٴҲСѵȸ־Ѷ˼Ǯӹ½Ӵľѵ㼷ռһҲˡԴս°͵ȥξԼ˵ҲеˣԾĥǲܹݽһЩֻ֮ǰЩͷʲôһѲ󽢡Ѳ֮Ķǿջ̵ġţԵĻ˵ҲҪȡһ𽢣ȻŪڽĻסҲе·
ǷȫǷϻƻ˺ξ¸¾Ūһݱ档һεҪʵֻܶ࣬˵ҪѲ󽢣ԼڽͿˡ¾ƿȻҲǲģڱ˵һѲˣһ㹺ãŰѱȥΣŽӶԼ˲ϱҲ鷳ɴʹֱһˡ
νӵźϲּӣΪ¾ҪӦüƻҪսأ˳ˡղֳַ¾ƲԼһѷںԼŷ춼˹˷ܲѣ
¾ƿڵ֮ǰսУ𵽵ǺܴģһҲ֪һأҪۺĺչ⣡
¾ƿһۺĴ˵һ˵ļƻ
εվȻóеļƻַܳԽĿǰҾѾʡ߳ǧôĺûһ֧Ľ޷ЧάġҾʵҪԼҺһ滮ԤһǧּѲ󽢣һǧּ𽢣ڽʮҡ
εĲϽ⣬ڵɫãǸװŷȴɫԽԽѿڵҲɫ
ƻʵкҸݽӽӵһѲ󽢺Լ൱غڽʱ򽫿Ч֧Ԯ½ͨתתƣĸҪ̨ҲЧоغ½
˵꣬ǱߵŷѾ˵ڵȻҶԸ־ļ۸̫֪ǰӢӦѵѲ󽢾ҪʮһӢ֮࣬ٶԽ𽢱ƣҲҪӢպļƻάԼԱнʣ⹺սķÿ¾͸ߴһٶӢ֮࣬ԪĻǳǧԪˣǧԪĻ㹻װ½ʦˣ
һҲǵͷ水ռƻÿάԼԱҲǸСĿ


کһ £
ܳȷԼ˻ɫǵͨ죬˳ϾǺݼƻ˵ҪһóһǧǷļƻƽһ򣡡
˵Ҳ˵ԼҪģһǧ򻨳ȥʲôЧǺ˵
Ҳ˵˺βİˣ˵ǰ뾭ѵʱһְֱ谭ơܹǸУϵкͷӣԸ̵סǲƿڴˡ
ǵûҸݽӣ½13ûˣ
һʦ13űΧȻ󱻽˳˳ų׽㱱ս£ҪĻǵõͨ˶ľʦһŵ֧Ԯһõ½۵֮һȻҪó˵ġ
ô˵ˣڵɫҲЩˣ׼ڷ֮ʣ˳¾ƿ
¾Ƽĸ˵Щţȱ𳳣ȰѼƻ˵꣡
Ҳûʲô˵ˣҴҽ˵һǰʣµĶ˵ˣȻ¡
ǺܲĴε亣ļƻ˶½ɵģǿεĺܳ½ŵģںˣȻһһҪü򣬾Ѿô࣬Ҫ˼½϶˼¹ؾĴǴǰ˿ھΪͳһһ·ԡ
ڽ״¾ҲԤϵ˵ģȻû°ѷǽʲôģ˵ģѲɻó¾һٶԲɡĳ˵ڵ˵˼Ҳʹ˳¾Ƶ˼
Ǳȴǲ˵ģһߵҲǲ²Ҳǳ¾Ƶ˼ˣһʱҲе㲻ܡ
ʱ¾ȴóһֽļȻݸεǰʱҲʹϯ֮УβΣ˵άֵпɣһЩ豸ҲСλľ
¾ĻԭЩƵζʱЩϲ˾˼ǣ
ҾҶ֪ʱ½ʦ͵ʦ滮Լʦ齨ķѵľѲСҾռʡⲻĻҲû취ά֣Եʦ͵ʦڱеġôһŪѾЩˣܹںľͲ̫࣡¾˵ʱͣºҲǾ޴ģҲȷҪý
ʱڵҲɫأϸų¾ƵĻ
θȫע
¾ͣͣŵҿⲦʮľѣרڹս
һʮ򣬷ڵ˲ǷһţûΡǱȴЩ⣬ʮǮһڽܶԷǶξԼӦüһġ
˾ʮʵǣһڽԼԵίЩͷ޵ĺû̳ԣװίʲôҪܴӳ¾Ҫ콢ѣ޶С
ʵ¾ԼҲΪأͺϲսн˵𺣾صʱҲBBԾӡᴬڲ˵˵еģһ֧󺣾ĽҪһǿĹ֧ţƾһط޷ΰҵģľǱסݴѧãйΨһĺѧУΪȱѶͣ죬Ȼǵ־άסβӣ׵ա콢󽢶ӵΰҵͲˡ
еβ˵Ϊݾ˸ݱȻӳΪ̰ҵԴҲӵľֱӵѵ˸ݱѡβݱչ˺ͨƶȸ£Ȼԭе豸չά޴ֻ⣬·ݵʱάһӢ𽢣ʱӢ𽢵︣⺣ʱǳˮҪϵϺǱȥ޵ģΪԤϵϺҲͳˣԾͽϵβȥޣҲ֤βȻûˣǻ豸ڼеģ;첻ˣԼС;ǿ԰쵽ġ
ͨ޴ͳнôֻβٻάȥøݱǱߵ̫ࡣ
ڸݴѧã͸½Сѧһ𱻹ˣĺȷҪ¾ҪѸݴѧõĹȨøǳ¾ûֻǰڴֺʾѧõһɸӣѵ֮ԱξɿɺáھѽȱϳѵĻҲĬˣȫйô㣬ĺҲֻһطȥ
¾ľǸйӣӦøضУͣ죬һҲڸݴѧд絳ͬʱҲĵϵ죬ΪԺ·
˵ڵĳ¾ƾǰﺣѧãǰˡ
⣬¾ƶй״ûˡ
˰꺣ʿ⣬һʿݣ̽ޡǸ޵׶ϼǧӳȥ˻ʲôʵЧûмʮʱĳûкʽͶͿʲôЧ
Ҳע¾治󺣾ġ
󺣾治ģŪڽС֮Ļܰ쵽ġ
¾ƵĿҲǺܼ򵥵ģָܹʲôã仰˵ǶԺûɶָΨһͶǮĿǽһԡ
ڸʮϰǮôͻβսȻβͻǮ»豸ѵԱۼ󣬳¾ƹƻͶȥü򣬻ĳЩڽҪβļ飬Щġ
Ҳβܹսսнĸ֮Ȼˡ
ЩǮҲϸˮǰǲҪͶ̫ġԺͿܹ߶Զһᣬչ˳Ļ¾Ҳܹƴ뽭ϣڽɽͳһġʱͶҲͲǴһطĽǶȥˣǴӹսǡ
Ժ黹̫Զ¾Ҳ˵Ϊ翵Ĵ󺣾ͰԼ޵ľȫͶ뵽ȥһʮѾȡ֮Ľˡ
ǿβ㣬¶鿴Լ¾ҧҧҴӶر𾭷ٸʮľѵʱ˵
λſڣ¾ֱӵҲ˵ˣٶûˣ
˵ͣ˼ѵ˼˾Ѵ֪ģڴлˣ
лʲôлǮֲǸ˵ģ¾ЩԼʮ
еĶر𾭷ѿɲǾѣĿǰĲϵЩңϳ˾ľ֮⣬ʣµȫ棬ճҲھͷĿ޸Գ¾ƴӽ˾ͷһر𾭷ѣҲС⣬רڶĸ¾ǰЩʱݱĿԱõľǶر𾭷ѡ
¾Ȼ˽Ǯ˽˽ǲǣҾġ
УþĻβ򣡡¾ƾԼбҪΣҪʲôô죬ǺβЭŰ죬һҪβ죬βļˮƽеԵҲǸϺˣӦܹ׷ԼҴҪԣ
ε˵ͷְף
ˣҶɢ˰ɣ¾ƶεѴȷһˣ
ҲȥˣǰЩʵģǳ¾Ƴŵ˰ʮ콢Ҳûʲô˵ˣǶԷڵȼȴǿһۣȻɻպ޸ղ⼸˵ķԡ
ڵҲںεĿǿǴﵽȻ˵˰ʮ򣬵еʮǳ¾ƵĶر𾭷ѣڵ½Ҳ޻˵
˵ιĵһ½֮ôĻ


کһ Ԭì
ԴѮ׿㽭֮󣬳¾һֱΪⷽæµţǾӻ㽭ĲⶼԽĺԼʦԼʦҲԼſھܰ쵽ģܶҪ鶼Ծϡ
ĩ³¾ƶǼΪæ̵ģæ֮޵Ŀʱ¾Ҳܵ˶ұԺǱߡ
ʱһȻԺЩˣֻǶұԺǱߵʱû˸Ҹ֪ѡ¾϶Ǳ߶֪Ҳû췿ЪϢʱҲЩ
׼зƶ˷ˣԭΪأϿϧ˵ţǴ۾ȴǶų¾ƵķӦ
¾˴򽻵˵ѻǶ治ɫģ˳ڵҹڲıǱ̸Щһʱûˡ
ûأϵᣬ¾ûԵɫ仯Ҳɲʲô
ϵЩС˼¾Ҳ΢³ˣҲû˵͸Ӳʵ˵ʱ˵ѷһЩֻǿ˺޻ɵģȴҲó¾ε˼
֮ǰ˵ҪػǱ߿֮ǰΪǱߵһֱ鲻⼸ҲЩȥһô¾ĥ鲻࣬һĻܹճԹ緹ȥݾУǱӲҲ١
һ¾˵ҪԼң¶Цݣģɲƭˣ
ţƭˣ¾˵ȻǰԼԸ鴦һСǵˣжأ
Ŷ𣿡ʱﻹǵԼʼĻɰѾȫ¾ƿ˹ȥ
¾վȻ鷿óһССһǳ¾ƴϵģǽȻ˵ˣЩھεĳ¾ҲʱѶϷŵһߣȰԼƷ˺˵
һϸСĩ˹һ챦ʯⶫǴ˵Ǳģݴŷĳ˺üĺûɫ
Ů˺һһЩĶȻĺøУϵ۾ǿָСĺ챦ʯʱ۾תˣƯ
Ҹϣ¾Ƶ󣬺ͷϴĵȻÿϵͷ㲱ǰȻϿӣתӣֻǿź챦ʯǰҫޱȡ
Ư𣿡ϴڼ
Ư¾ƺʵĵ˵ͷҲţڶҲƯɣزͦһЩҲҫۡ
Ȼ֪¾ʲôϾ֪һԵ޹ԼŻŮʱǿ϶ĻξӶࡣ
¾ƺҹʱ򣬱ҹɫҲһ
ΪԼǸʲôȻһ飡ڸеܳԱݺݵţлһݸձԺ顣
ԴӱڸԱͶǵΪΪڹ໥ֱָԭΪǶԱ֧ñϵԱ˵ǺԬ֮ìܣ˵ڸͳƵìܣԱֻվ˳ͻǰѡ
ԱţͬҲƣԭΪ˹֯ڸһչ֣ȫû뵽鷳ôࡣϷʡԼǿⲿ鷳Ͳ˵ˣ˵Ҳ˵꣬ƵȴڲĳͻԬĳͻ
ԬʱǳϣģҲֿԬİţѱϵĶԱۡ½˶ŵ½⽻ҪλϣٸʵҪʿϣ䵱ܳʣũֹ̲ŰŸϷĸΪˣ˺ͳûбְ
ϷְνڸҲûʲôصӰ죬Ǳڲìܲġ
һлôʱԼڸ˵𣬵׳ʱԼʱΪڸȻǾ˫ֻӭģϾ˭뵱һʵȨֻµڸһʱԼǻİڸڸ죬޴Сһ֣ŪԬᷳ
ԬʲôϴӱʱʼһˣͳΪܷͷϼҵҲңű˵˵ʲô˾ʲôԬνڸĶλҲ򵥣Ǿܰ²Ϳˡ
ȻȴǸʵһˣ¶һȻԬΪͬģԬһΪҲǼΪǿڹȥѵϣ˾ܹĿˡ
ǾܾԬϵĵϵһŪԱԴְΪҪЮ
һǹĹŵƺϣƺϴͿʼ̸ˣһֱû̫ĽչҪΪĹŵҪ̫ߣ˹֮ܳΧرĹҪйһϣǼԵġ
ԬȴһԬֻҪǮõˣʲôܰԼǮһͳйʲôǿ
˵ҲͳìܣĹſҲȷǸ鷳ѾζԬʾӢ۹Թбʾź
³ֱʡѡ֥Ϊ֥ɲʲôϵˣԭȻǹᶽɽ죬һֱϾʱְĵϾʱĸ󽫾Ӵ󽫾֮һϸ˵Ϸϵġ
ֱʲôطǱϳԬ˵ԬͶ˵ֱӳ֥Ķ֮λȻ˱ϵȥֱ±ӦǱϷɵìܣؼ֮ǰǰʱԼΪ֥ĵѡǺϷģԾ׼һԬжǴһֱӰ֥鳷ְ˵ʱ;öⱻȵžž죡
˵֮ǰǺԬì˫ԿƵĻôԬֱӰǵȵ˵ˡʵ治ܹԬֱôҪĵطǸϵ˶֪Ϊϵм֥鵣ֱνɲǺϺѡ
¹رǰǵһĲֵԬԥĲȵ˽¡
ҲаģҲ˲ʲôˣľһҪԬջɺǸɴһݾְˡ
ȻˣʵȨҲûˣʲô˼أ
ǲ˶ѵ˵ְʹְԬΪջ𣬰ȥȰ˺ɼּԬ͸ɴһݣֱ½Ϊ
Ǻ²ڸ͵̨ˣ
ڸĵ̨½̨ƣ֮ǾԬĳͻʵʵĵŸ
£ĹŵƺѾɨҪϰ̸˳ĻܹõǧӢĽ
ǮйͳһԬģ


کһ ƺ
ƺĹţʻԴӼǰԬʱͳʽ齨󣬾ƵƵĳڸرֽϡ
˵ƺô˵𣬵ʱͺӢµȹӴŽѹԴԬƱ仯̫죬ܿͱٵ̨ˣڴ˸ĽƻҲͣԬƿ˱ν̸С
ȻǰĿĺ;ûб仯ģǾǰԬͳһй
Ȼ˵ƺʱսؽȹʵϲԬǱ˶ָǮأӢΪ׵ǿԴҲġԬҪôǮǿùܣؼԬ׼Ϊʾ޿ܸĴۡ
ǿҪĶܼ򵥣ǮǮ˫̸УЩǼȿ̵ģ˵Ϣߣ84۽ĻϢߴ壬ֳɴԼʮ곥Ϊ˽ǧӢйҪĽߴǧ߰ٶӢ֮⣬ȵ渶ӽȲծıϢЩͳ˽İ֮ࡣ̸ˣʱԬõֵĲᳬһǧӢԪĻžһңǮһã÷ֳɶ
Щܼľ޴⣬Ҫܽ˿йĺ˰Լָʡ˰ϣɽֱաҪй֮н
ܽжộʵԬûʲôѡҪǮǺܶǮģҪʽ䵱ѣάйϷʡݶϷ˿Ƶ£ԬΨһֻǽ
ȻˣĹŰԬԩͷԬҲ֪ģȻڽһϵǿӲ̬ȣĹǩԬҲǵ취ձŰ취ԬǢһ͹ˡ
ձԬƺƹĹŵĴһԬʩѹһҲǾձͬʱ£ձš
ձйһףǾϷֳ¾ƸԬѹͬʱԬӴԴΪҪЮҪȡ࣬¾ƵĹ㱱ʱձ˲ʧʱҵԬʾṩҪܼ򵥣Ǿޡ
ԬȻΪ˽ĹŵǮϧ֮ĶóˣǸ»ǿģ˵͸ܾˣ˵ԬڴǴǰĻҪǿһ㣬ĿйձĴ㣬ֻǸ͸ڷͱ˸ѪͷѣԬ֪֮˼Ҳ޷ǸҪŪǧˣЩϷ˷ǵزɡ
ձ˱Ԭܾ˺ŭ֮ҲֱӼĹţҲ˽ǺĹžͱţ󣬽ĸ
ϣʿҲǲҼ̸ˣΪһùָǺҲɴ࣬ĩʱֱӴְˡ
ϣܳĴְԬܴΪ˽һ£ǸŪ鷳ϷЩȨֽܳϣ䶼ְˣۼΪ͵ðڸŪɢ·Ż˽Ųȥ̸֮ҪܲҲܴӦˡ
һԬζŵƺüȥ
ԬŪƺʱ򣬲෴ԵϷʡҲзԣһΪƺҪڸʡгƿصıʡ⣬ʡݵǱƿţΪء縣һʡѾ¾ƸѺ˳ȥĹ඼Ѻ˳ȥҪͳһȻѺĻ϶ǻķԡ
˲֪ԬҪʡ¾ƾͼģΪ˲ϧһսʡӽǧ룬ɷˡ
˾ģߵʱˣʱҲܳ׼ܿˣƿʡİֱһǰӷˣֲߣԲĴӺ͸һ
¾Ƶɣ̸̸
¾֪ڲǺͱսĺʱȱǮͬȱǮۼŹʦԼʦѾǺüȥˣȻĸڶ࣬ͷһֿ֮裬Լǰ¾ﻹвȴѾǿʼˡ
㽭ǱߵĲٵˣ¾š
ֵô㽭٣ڵפ¼Чܿ죬֮ǰľ飬һµʱѾܹˡ
ŶΣ¾ţǱʲôʱϽɲ
Ҫһʱ䣡ֵ㽭ĹУϰ㽭ظطȡ˴˰գЩǮĵڶʦʣµĲҲǲ鲻Դͷǽܵʱûʲô档㽭չǰڷöǸߵ֧ģʱǡ
¾΢üжã
ֵĿǰĽȣº㽭ӦܹʼϽһˣ
Ҫץ죬㽭Ǳߵȸúܶ࣬ԺҪĻ͵ÿˣ¾˵պվʱҲˣٰѽڵĲһ
ֵã
ϳ¾Ϻ⼸Ѿͷƣų¾ҪһһĻ£ӱȳ¾ƿʼؾǷɱˣֻʣѹ˵ĳ¾סһϷ
գ¾ڰ칫֮ʣȴǴҴ˽
Ĵæ¾ʵʲô£
ߵȻȴ¶ϲɫ˾磡
Ŷʲô籨ϲģ¾һ˵һ߽ӹеĵġ
˾Լ
¾չһԳǰ˵Ƿϻ֮ĳ¾ֱȻſ˺ʵ
һģ˵¾Ϊء
ô£һ¾еƣȻһʼԷģǺϾʱҲ˵ģıȻҲǳϵģôһʽ
˾㣬ʡͳһˣҶԬ·״˵ŵʱ¾ȴһӾ⣺Ԭ״ƹڸ󣿡
˵ͷ
¾ˣԬܹڸ󣬶ΪʲôϷ֮ĶͰѸʡһΣǶֱ¼Ĳ䡣
ʱóݵĺ½ǱǾ˾ȻʡҲ䷢˾Σ
ŶΣγ¾ƻеϣΪڵľλϾʱ󽫾أҲнΪЩһֱ̫㣬ԼԼˣΪӰûиѡ
ϾԼԼͷ»ǱȽ϶˵ģܲǲĺá


کһ ѫ
ӹ籨һȷ˵¾Ϊ½нϽΡγ¾Ҳǵ˵ͷȻ˵ǰ滹˸нǺô˸ϽҲ˵ԺľµȶԹϽˡ
ϱߵļζһˣ˾½͢ϲɶнϽΣһ߽½磬ǱϹĽԼӦľΣΣ
ԬĵǺ¾ƶԬֶλͬģԼȥܱԬҷúá
Ȼ½ûȷ˵ôµľͲҪȥˣڽ⣡¾ţԼô˰뼶ԺеʱҲ˵ԼǸϽһҲ½һĿռ䡣
½״εĹģܴ󣬳˱ϵͳ⣬ϷΣĳ¾ƣƹĲɺƼģ½͢㶫ĳ¾Լֵ̺ù⡣
ҲʵʣһʡȫнϽΣȻùеоӵûжŵľһɸнٽȣεĵһ͸ߴʮˣȻһʮˣаоȫļơ
ڱϵͳУθ򵥣ʦһн֮ٽٽнβȣͷϽͷΡ
Щʵʴ⣬ԬѾβ㷢ˡԪ鶼ǸϽȻһνĸ߱챦ɽ֥顢ҦƽнϽΣЩ˻ǰϾʱĺʿֻڸǹͷ˾ˣҪΪ˼̳ϾʱϴεΣӷ˵Ǽ̳Ͼʱܲ˵Ļ׶;ƶȺǰξͲˡ
֮ԬĿνˣ¾ڵĸǶ׷ȥ籱ʾԬͳл⡣
⻹㣬ûָ¾磬˵Ҫ¾ѫ
ѫ¾ʵʱЩİ֪ģôѫĪԬһ֮ľλǳ¾ƼǵԬỹû赱ʵأôŪλ֮ˣ
ȻϸһŷѫλǾλݱ䲼ѫλ·ΪǴѫλѫһλѫλѫλѫλѫλһѫλǰ䲼ŴȫľλϸԱȣӡͬѫλͬѫһλͬѫλͬѫλӾͬѫλоͬѫλ
ʵӺ˵ѫλ;λ֮ͬģǵȼƺš
ѫλΪŴǰλһƺţĲûκȨ
ֻǶѫλԣԬǿغܶˣû֮ǰľһ㷢Ա
ѫλ䷢˺ԬԼģԪ˴ѫλȻ𣬷谣ǵѫһλȷ䱻ѫλ
⣬ֻг¾ƺͲλѫλ
ɺͳ¾Ʊѫ⣬źģһĿǰϷʵǿˣƹʡ¾ƿʡ˵ϷΪסԬҪͳһϷĻҪĻ˵ͬ˻ƵİգϾ㶫⣬ʣµľǳ¾ƺͲˡ
߲ľĳ̶ֳ϶ԣɺͳ¾ƲԬͳһйϰ
ڵԬûþͳһй׼ƺûеλ֮ǰͱ¾ƺͲɣرѫһη籨ɺͳ¾ƱְֻҪ˱ϣıܳԼ½ְܳλ͸š
ֻ¾ֱӴ֮ǲ׼Ǳߵˬһ㣬ƹʱͻᱱϣڵ׻᲻ı˲Լ֪⣬ûͷġ
ѫλ˵ӦþǺ˰ɣ¾ЦǺ˵ţߵļ˶Ϣصعϲġ
˾ԬͳҲС˵㣬˾ĹһҲǲԵֳЦš
һߵٿֳϵŽǣĽ֮ɫһҲЦǺǵ˵ûԬͳȷС˵㣡
Ź˾¾ƺǰĿֳļϣֳϵҫ۵ĺܣתߺǷڣͬǼϱŽǣȻĿƶţŷ죬ǼϱǡڳͷһٽһʱپЩ֪ͲúЩһԼһٽһȺнԵЩ
Ԭ¾Ū˸нϽκ󣬳¾ƾͰԼļ»ŽǵϽΣȻǾнϽΣԾذǰнָˣֱӰԼϽΪ˻¶ϽȣԼ֮¾ҲûǸ١
ܳڡŷ죬ֱΪнҪΪ˱ܳľβڸ١
ȻǷ⺼սйԬɡΪнֳҲΪз¾ΪнصļʦҲٽλáʦŵľȴûҪΪ˸Ƕܲ˵Ǽһ̲нйʿķС
¾ְս˾Ϊٽ˾ܲ˾Ψһһٽ˾ˡΪںսµս⣬ҪΪս˾ŹҪһٽѹҲҪġ
ϧǣ¾Ƶϲʱ򲻴ɣƫƫͷһˣǺͳ˹ΨһһСȺнгôһٽ顣
ĲȻӰﵽ˵ĺ飬ѫλ²߲أ¸¶Ϊ֮ϲѡ
Ǳ˹ó¾ƻظһˣ˵Ҫ֮ġ
¾ҲãҲʹһǱߣóЦĺϲ£죬֮ôˣҪΪ˸¾ƵѫλͬǰĺڳϿȸ½Ͻ֮ĺöˡ
Ǻã˵㣬ѫλеŤͳôͲɴú֮أϸ֮໹̭Ԭ䡣
Դ˳¾ҲֻǺǺЦӦԡ
ԬԳ¾Ƶ£ԽԽԣȴó¾ԽԽģ˵ͨԬʾҳϣһٰʾϷս£վ
ȻЩʾǺԬ£һֻǱֶζѣ¾ҲָԬܹš
ΪӦδ֮Σ֣¾ѾȥױţȰΪȫƣΪ˹Ͷݻϡڵĳ¾ƾ²ĺ˵һΪ˵ȫӵıʣΪȫͳһȨ鷢Ļôȫľƾͻᷢ仯
ƹʡǣƣװͳһ˳ܶ࣬ûƹǣƵĻƾǲֵ̫ܵסĴµģڻ˺ĵ˿µľӣ¾ƴûָݸϿͬ˻ƿصĵ̵Уɺޡ
Ͼĵڰʦǿģ٣ǱҲڶڳ¾ƶûŪǱߵʦ˭ģ·һͬ˻ᣬһġľ²ڱƿţͬ˻ȽӴǽƶ񤣬ӵȻٵޣݾ鱨Ļ㱨ͬ˻ᲿӹҲͱǿһ㡣
ʣµĹ㶫еңиֵù⻢񣬹ݵĳ¾Ҳǲô·ģ˵ʱ¾ϵʦû֧ԮĻ¾ԸԸȥ֧Ԯһء
˷ȫ¾ƵĻͻֹᷢܲá˵¾ƺͲһһΪĻ˵ڽͱľ³ͻлֿܵסҪǲһϣƹԹ۱µĻҪֵסĻǳѡ
Ҫôأ


کһĩ 7µ
³һýʱ򽫻ᱱϵʱ򣬳¾ԽеΣյĸо
Բ϶񻯵ĹھƳ¾һֵľµ
ѾɵĵʦƷ𻪡һҪر㽭֮ԼջɽһʦפˡһҪϺڶʦפһҪϾ
ȻѵʦΪ沽ʦʱפһߡ
ʦĲҲеһǰʱɵľʦǿǵ˸ݡ
ⷬüȷĿԿ¾Ԥ㽭ͶرѽͣΪ㽭Ҫʹó¾Ʋòӣĳ̶ֳ˵㽭ȸҪֻҪƿ㽭¾ƾƿ˺ݾܶϺϽգսνսҪءҿԤϵǣҪµĻ㱱϶ҪսΪ˳¾˾ǨƵ㱱ȥ
ֻڻʱ䣬ԼóȻ˾ŪȥĻȫ˶ð۾˲²ԼǲҪٱˡ
ԤưѵʦҲΪʦ֮ǰĵʦʦرʦҲ˲ʦԹеرʦϵѾʵǸص沿ӶûʲôʱرһطرӾͱ½
Ϊˣı¾˽飬һβرʦֵλҲʽţŪرţÿرţرŵƽʱָȨ˾ֱӹϽսʱ֧Ԯٽսԭǲʡؽ硣
һγ¾ҪرӺ沿ӷֿҲ֮ǰһرʦѵ߰˰˺ʦһԱҪΣ½һ֧ʦûΪ齨رʦʱʿҪ󲻸ߣΪѵҲޣװҲܲԵʦ͵ʦΪʦʱ򣬻˴ΣʱͻѲֱӽһʦٶ١ΪԭбԱʽϲ˵ʦ͵ʦɾһֱⲻϣձʵƽʦ¾ϽıкԥָĿǰʦԱԼѵˮƽձ̹ѵľʦֻҪһǿžܳ׻ܵʦ
Ҳݱó¾Ʒ˲رʦΪʦǰ߳׷ֿرʦｨʱԱԲЩҲЩǲʦ齨һʼͱϸƱԱ;ٵʣһʼͱ밴沽ʦҪȥ
£رʦֱƾͳʧڹеˣʦһɶǲʦرӲʦǽ״رҲҰս
˲ӵ⣬¾ƶԹĸ߼ҲһֵĵԬιıγһʦʦһְȻԬǻص˲ıΪ˴γܶ˿ȴΪ¾ƴ˾Ϊ˰ԬľٶԭϴҶڲ²⣬Ҳ˲Ϊϴκսе13űΧҲ˵Ԭ¾Ʋ¼ˡ
ʵⶼǣֱӵԭǳ¾Ҫһ㱱н˽Ľ߸ıߣڸ˾ԱУȥݵֻٺ񣬵ȥʱ䲻ôҲԬԼ˰ô֪Ķࡣ
ڵʦʦһְ¾ƴһӾǰȥнʦʦҪΪϴεĺսУսͳǲģǰ㽭УҲʱǰ׼պһ㽭սһαʱ򣬳¾ƾͿֱӾͽͳ˧㽭ӡȻˣ˼¾ǲκ˵ģǼ˻Ű
ȻʦҲеѳݵ˻ְʦʦݵĵʦ¾ȥ֡¿˳⣬ʵڲôѳ¿ܴһԭΪʱ¾ʵҲɿƿ³ĵʦȻɴԼױĳ¿ƿزӣ䲿ְҵģʽڽ֮ʱ֮٣ô೤ʱȥ󣬹Ѿ죬ҲһʾͶ٣ǣ罯ѵڵˡЩ߼ȻԶĴڲıﵱͨıǱֳϸԼ¾ΪǵҳѾ㹻ʱ¾ƾͻذЩ˷ȥָӲӡ
Ϊ½ͶѡеһʦȻλٽǳ¾ưŵ˵ʦʦ֮κһϵе˶ףٵǰ;֮ǰЩʦʦǿܻߵøԶ
Ȼ¿Ϊ¾ƵĵϵȻզأʤҳ㹻ҳ¾ҲֱӰѳ¿ְ൱һ˵ĵǣԳ¾ưѳ¿ӵʦʦλõ˺ڲγҲί
¾ƵһµУ漰ĲӶĸʦʦ䶯ˡȻ˵Ȩ¾ץĺܽҪ˭һ仰£ˣǴģĸ߼ٵĶңԳ¾Ըߵĸ߼Ƿ籨̫ࡣ
¾æپӵͬʱҲæ飬ϾپӲһܳеģ߼죬Ȼ¾˸ҲһʱͰȫȫȥˣܵиǰǰûµʱɲˡ
ڼҲôȻӰ˵飬ʮ¾Ĵӳ¾飬Ϊֵĳ¾Ҳٲһˡ
ҲΪ¾ϴδӰ죬¾ĻҲǴͳʽϵĻڳ¼¶¾ڵȨƵλϳǱ˵˼˵ҪţøƸɲӰ֮ĻԵõ͵Ķ࣬͵˵һ䣬ŮȻ֣˹ϵ֣ӵңҲ˵һ󣬳¾ƺ֣ͳ׹ϵˡ
˵µʱ廹صʹ¾ƻ᲻ʲôӰ֮ġ¾ԼЩûʲôνģ֣ζͷڴ˵һµģٶʱڲд鷢úµʱΡ˵ˣȨ˼ʱ̣˵һûʲôֱӹϵˣ׼֮
ܵ͵μӻǰҲˣ˳¸ŮˣʣµȫǸݵҺˣμӵ˾ˡ
Ͼֻǳ¾Ƶõܽѣ¾ûеιְȻûʲôҪעˡ
վ˵˼仰󣬳¾ƾи׼ȥһᣬ̫Уվڴÿ˶ע¾ҪǼվȥĻЩ˾͵һֱȥ󻰶˵һ䣬ԼҲЩǳ̸
¾ƽ󣬳¾Ǵ»ݼ¾ЦӭţȻһߵϺǡóһС˵ǵ»͸ӣȻϾʹӹȥ˵Ļˡ
ʣ³¾һվڳ¾ǰ¾Ͳʮһȳ¾ҪС꣬մӢѧ
Եþнõܣ¾ڵĸ˵Ѿҵˣ


کһһ ѵ
¾Ϊ֣ƺЩţ΢㶺ŻصǣѾ׶شѧñҵˣ
Ŷڸ֯ǱΣ¾ţԺȴǸųϵĻǺҲǳɼˣôҲã
¾Ȼ֪֮˵⻰Ϊ˻Ϊ¾֮æΪзȥ˵籨¾Ѿ˲˶Ҫ¼ӵܴæʱȻ֮Ϊ֯Ǳ߸պó˶·粨ãóȻ˵ĻµķԳ¾ƾͰ͵˸֯ǱѧšһæͰõܸˣ֪ǳ¾һֱڸ֯¡
ǱߺܺãҺܶ࣡¾شš
¾ʣȻˣ㣬ǴǴӾ¾ƴͰˣĳϹ
¾΢㶺ǰ츸׵ķԸȻӾɣ
¾һȴЩü⻰˵ôԸüϲӾͱȥȥǱҲ԰ţ
¾ҧҧȴǵ⣡
¾ȴЩɻɲҪĴ𰸣ܿ϶ҲԲҪĴ𰸣ҪĻͲĨǵͨ¾ˡ˵¾µôҵȥԼĲҵҲ٣صҳ¾ơ
ȻЩɻ󣬵Ǳô˵ܲóȻºʲôìܣǵ֪ˣ
ʱ򿴼˹ȥǹĺ壡
ЦеĿų¾ƵղͷæЩûô˵˵
˽󣬳¾Ҳʲôֱӵ壬֪Ծδô
¾£΢һ㶣Ȼ¶ϲɫƸȻˣҲЦ⾴СʹѧҲһѧ⣬Ӣ׶شѧҵҾһֱǰ;
˵¸ӵܵĽڳ¾ƸµĹԱϱһɣҲ񣬶󲮺嶼ģԼаѼӵ͵ѧĴͳ¾ѧ½ʿ¾ѧӢµĲ󲮵Ҳѧձ
Դӳ¾Ƶ˸󣬳¾ΧͷԴ˳ͷĲɣ¾忴ȻҲżģĴûѧѧĶ徭Ķ̣ƹܵļҵԴҲǲָˣǶСӳ¾ȴܴһϣų¾ܹһӾȻų¾Ʋͬѧľܵ¾Ҳԡ
֮ǰ¾ưŵ˸֯˺ü£Ƥȥϣתı¾ӾԸ˲˽ĶԻ
ֵֽҿѹͷҲϣܹΪҳһУ˵Ը
¾ƶ˼Ҳ˽⣬ҲϾϣܹͷһ飬ҲÿԸԸⰡ
ʱ˵⣡¾ֱ˵ڡ
ʵų¾ûʲôѶȣҪӾĻֱӰŵݾУȥѧ£Ȼ·һʱ䣬ܹܿҪĻ¾Ҳһ׶شѧҵĸ߲һԼĵõܿѸȨҪǿ¾ԼԸҪ̣¾ƾùˡ
¾˵ԼĴӾȻҪ̣ɫ̾ͱˣ˿Ƹ粻õģ»ҾͰ͹ȥݾУ
̬ˣ¾Ҳǵļˣ˼ҰôôɣǸһȥˡ
ʱɫЩڣȻҳ¾ȥˣȻûеôϲɫʡ
ӻϵЩߣΧڳ¾Ʋͣ˵Ÿ£ļҵĹ˼ĳҹˣĳĳļ޹ϵ˱Ÿϳţ縣µһ¿ˮ֮¡
¾ϣ΢۾ѵõİʱʱ΢ſ죬ȻϾͻһ֭ܡ
һϾͲù֭ˣ۾ͼԸ˵ţڶˣôôȰ
ʢĵʱ򣬹Ҫϲתأ¾ڴš
ַӣȻͥԺǰƬݵأκҪڸˮأ
Ӿأ¾ƿ˿ǰĿյأŵطӦҲ󵱼ðϲŪһɣӾ𣿡
ᣡأ˿ŽѾվߵ¾ߡ
ţպϣ¾ƴš
ʱҾͺˣ߹ţȻ¶۾ų¾ơ
ţ¾ţУ鴦ţŪˣ
ݵİѵйطͬҲǺͻ¯һ
Ϻ̴ѧУһһһСһ裬ĺ˿ںǰѺǹȸѹȥ
ᣬͷ˸ˣүߺ磡
Ǳ磬ü΢һ壬Լ籨ʲôҪ֪Դ󣬵ʱΪѵһǲԸѹһֲԸⱳѳ͢Ըɴ´£˲ܼ캣ĺ¡ϾʱְȴʼշŲǸ񣬾Ǻı۷ְͬûдӦ
ֽ񱱾ָ磬˵Ļһ׵顣
ȻĺȴЩȣΪκ˵Ĳְ飬˵˺
󺣾ĺܲ˶֪ģΪеˣҲֽ񺣾統ӰҲһֱǹעźҲںѡ
Ҫѷɺյĺ¶ʹɫ
ɺͳ峯ƻͷѵѲ֮һӢ죬ʣµһǾҵӵ¹˹ȥƻþͱںѶûУӲ˵ִǰļƻˡǰĴ󲿷־Уںܶ඼Ѿϣ͵Ÿβܿй
ȻйԼĶ죬ǮһǧβòΪ˺۵ͷˡ
ЩǷĴֻУӢѲ󽢻ãǼӢѣȴֻ˼ӢĶ𣬻ʣʮӢûأôһǮԬԸóԾúԼ취벻취Ļôֻת
йĩʱڣ϶ΪһڣһЩҲûʱռݵ֮ģҪľؽ仰˵˭Ƿãô֧˭˵ĲЩ̱
ڵԬʱǮźԺʱ˵Ԭġֽ񺣾ǱߴղǮɺŵβֲĻֻԼ취ˡ
йȦʵ̫Сݳ¾Ƹո˰ʮԪ콢󣬺ļǾ˷ܼڸݵĺϽӱȥѯʵ籨֪ʵ󣬺ļ˼ͻܴܲӸǱ߰ǮŪ֧ɺŵβ
ȻŻ߷籨£·ӡۺܼһĥ͸Ϻȥ˵籨һˣ¾̽̽ڷ硣
ȻֽûںְΪԪϵԺɹעԺδҲܹģȻǲԸΪûǮѷɺģӵĵ籨ҲǴǰĳɼ
ˣҲЩͷûϼˣҾͻظݿ˵ģһڲ


کһĶ 
֮󣬺̬һֱ仯ŵģʼʱ򺣾»Ǳѹ̬ΪȻֵԽԽϷʡ⸴󣬺ת˼ӻѹԹۣһִ̬ȣϷʹѶʱ򣬺Ĭ̱壬Ӷתָ
ϸ˽⵱ʱͻ֣ᷢкںȻˣǵĿȷǾǱȫֻͬ˻ȸޡ
Ľ꺣ʿüκͼйľսбȫй΢ĺ۵˺ܳȻԬ棬Ϊ˱ֺŬĽκκʿΣΥһ
һ棬ΪҪά־ѣͬʱҪӴ콢Ѿʹú
ʷϵĺ֮ԼᶨվԬһҪԭԬҳＯ˽ǧԪ콢֧ǰ嶩սβ
˵ĺǼìܺεġ
ִ︣ݺֻˣظݵ鲢ûиˣǱߵ˶֪Ѿȥ˸ݡһ鲻ܹҪԬ֪͵͵ϵ¾ƵĻͲ̫ˡһҲ׼£ȰѸߵĵһҪŪ׸ߵûǮҲĶĻͲˣǮôж٣¾ܹΪóⶼһһԤС
ҲǻصϼЪϢһҹȥݼڸʡĹӱ
£ܼ֣˵ܻݣһǲǸ㷢籨ѯһģһ칤أˣӱĹϵͬһڵĸݴѧñҵȻͬһȥӢѧʮͬԼʮͬˣ
Ǽսܺ˵ļȴǱ仯˺ܶ࣬ӱĵߣȴһ·ǰϦѾƹȫˮʦˡ
Ц߹ʱ˵㲡ˣ
ӱû£żз纮ˣʮҲͺˣ
һ˵һ߽˺ǸԺ˿ڲ裬ӱųڵ˵ĲٵĻλݾΪ˷ɺŶˣ
˵ͷλظݵȷ˼ҶԼǰ׼ؽأȥ⵵¡ֽڵľƣϱӵȫһսĳ棬ԬͳĻҿ⺣ؽƻʮ궼ˣ
˵̾˿˵½ûָˣǰ嶩ЩҪûģ
ӱ۲ǵ˺ܳ˵ҲеģҲ˵Ҫȫľû
ЦһԼ˵ʲôãԬͳóǮôѾûܼҵ˵Ǳ߲ŵ£һЩѾ֧˴󲿷ֿľпܸβЩֻľ͸ɴ಻ҪˣȡͰ١콢ͬ
ӱüǱߵķɺӦûʮӢɣôĻҲѹֱЩ˲ϼǮˣ
ʮӢأͷֻӢֽ⴬ѾˮˣǱѾ߿ˣ
ʮӢôǲýӱǱòĻǺôܴյĳ
Цⲻݵԭ
ӱȴҡҡͷҲѣٲȴԬǱҪǮף
ȴǵҲͲһˡ
ӱ˵ĲԣߺͱϾǱ߲һ
ӱһ˵еѣʵ֮ǰݾ߲ǲ˺ʮǮܹŲĻǲһˣʱǺļͷƤԵңҲܹˣ
ӱһ֪Ǯǲ˾ĺر콢ѣϸ˵ǾûǹǺ
Ҳһ㶣֮ǰΪйһ壬ԬǮǳ¾ƸǮ󶼻ᵽУ콢ǵط콢ôҲǹйģӱ˼ǣĺƺû뵽ϵ
ǵ⸣»ϸ˵һ˵
ӱͷʼ˵⸴ʱҸպڼʡĹʱǱҲˣҲһֱڸûߡ⸴˺󣬳¾ƽӹ˸ݴѧú͸ݴԼطˮʦԼӡ
ݴѧõҲ˵ˣǱߺ͸Ҳֹ˺üҪջȥǳ¾ǲøѣϽվɡ
ǱΪУΪǷȱͱݱչ˹ȥţǸݱǹ̺ϰ죬˵ǳ¾Լó˺ü˵Ҳǳ¾Ƶĳӡ
Ҳһ㶣û뵽¾ƻôãôǮóͶڱͷ
ӱ˵⻹Ǹ⣬ֻҪ¾Ʋ̨ȥôݱͲûǮ׬밡ôʡемǺǱ߶ѡпȥݱǱ߿һͻ֣ᷢǳӲȺС٣
˵ͷţӱҲǱ˵ҲǱһţά̨ľѵҲ㣬ʡݵĺҪõöࡣطϵһЩϾɴֻͱ¾Ʊൽһ𣬳ˡݽӡʵ˵ǽأҲֻϾڽʧˣź͸ݽӶ˾ĺ
ʱȥְˣιţ
ΣûôΪʶйˣôû˰
ӱβʮ£ЩȻǲ֪ġȻᣬҲУǰ괬ѧñҵҲӢǱѧ˼ꡣ
ɲ̫ôһ˾ܵʡĺˣҪ֪½۱ľ͵ϸλںǲܵ顣
ƺ⣬ӱ͵β꣬ʹӳ¾ǱŪһǮµǼڽޣǰЩʱһ콢滮˵ѹļͷͷŵһһ㶡
˵ҲЦ˵Ǹ콢ƻ˵ҪһѲ󽢣üҶѲԼؽͧأ
ҲЦһּƻŪ˵ǹ½㶣ҿǾЩҲᱻţ
ȻˣǸƻƺͱˣȻκ͹ķǼ½нѹ˾˳¾Ǳߣ˵˰죬ǼƻȻûˣǺ˵ô˰ʮĺ콢أӱƾᾭѵǣҺཫ춼
Ҳǵ˵˵ǲģ
溣ǮȥԽԽָսָսһϲܹͨȡѵĻôòָܹսĽ٣ǿ
ֽܹ½ӲĶʮ콢ѣεǸ϶ġ


کһ ڽ
лᣬ컹üǸΣ˼ȻܹΪ콢Ѳϧ½ôԺӦҲֵ֧ģ˵š
ӱȴҡͷҪôĻ¾Ǵˣ
εȷΪ˺½ᾭѲ٣ɲΪ뺣ΪµǸݽӡݽȻģСԱʹֵֻһᣬǺ͹½һԳϵλǰϵʱ˼ҹԼŪһ׾ˣϸЩͻ֣ᷢڱǱеľƶµʽǷƹġӱ˵ţݽȸСȫҲںӲܺĵǲԼǲǰʱڵĵطȫͬģ
պüڲͳһô¾ƻһף
ӱ̾һͳһֻǱģڸݶסͻ֣ᷢǸ߲ûֱϵ߳¾µ֧ڼأ㽭Ǳ߶Ƽ˺üʦˣ
Īǳ¾ҪɻʵؽҪǷĻȫ
ҲûӵģҲֻҪס̶ѣ¶ѣӱô˵ǹǱǶġ⸣ݽӾǹģ˵ôǺ
ǾЩѰˣҲЩƣҪǮɲǴӳ¾ƿڴֱǮ׼Ȱ˵ó¾ưǰʮ콢ڹ÷ɺ档ŵʱù˵¾ƵĻӦаյġ
ڿԳ¾ưγ콢ѲΪйΪ˼ӴȨ档
ӱҲˣ콢Ѷ޶βսβѾݱչݱֱ¾Ըƿţ˵ǮֳֽҪó¾ưǮóǧѡ
ôѾЩˣ֮ǰѾ֪еѣԤϵǣ߹ȻǱ¾ƿţǲô˵Ҳйʡݣ¾Ҫ캣ĻҲ֧裬ȫû뵽¾ȻǰѸݽӵ˽˾ӣǮֻԼ˽˾ӵġ
ȻǧѣһҪȥһ˵ģվ׼ȥһΣ˼
ӱʱһһ˰ɣϴҲǸˣʱҲһЩ
ӱ׼ȥεʱʱϯ֮һ¾ء
˾㿴ǴµĲͼ̯һͼֽͼֽϵĲͼһڽ
¾ƶͼϵڽûʲôֱ۸оͷڽʲô̫ܶھĴҲսн֮ģڶʮӢ簡ʮӢ֮ģλǼֵģżҲעһЩѲ󽢡𽢣Ҳ༯ڶսʱǰͼֽϵڽȴǲ̫ģϸؿ˿󣬷ļȻʣٲʮĽڣôôͣ
¾ˣ⴬Ű˰ٶأǵһսʱڵ֮Сսٶʮڣʮˡ
֪¾ƶԺЩǲ̫ģǽǽڽҪںӻغڶذл֧Ԯһ㲻ߣҪߴٵĻҪӴӦҲҪߣʱƵĻͱԶˣɱҲᷭ
Ҳ³¾λ˵ͳǰձڽÿһҶٰ߰ʮ֣䱸Ҳǿ۸ֻҪʮԪȻͬһʱ¹ĸСֻپʮ֣Сһ룬Ǽ۸ȴҪӢڽһ㶼ںӻ߸壬ٶһҲҪ̫죬ʮĽѾˣ
ô˵¾Ʋ΢ͷȻߴͼֽƿҲԼȥϸˣֱӵ˵˵⴬
εǣȻָͼֽ⴬Ǻβ˲ο˽ϳڳнԼҹǰձź󣬴ԭ޸Ķˮ˰ٶֶ֣װúһʮֺ͵ˮʮ֣ԱΪһٶʮˣԤƿɴʮĽڡȫʮףףˮΪסҪΪһӢ磨101.6ףǰڣһӢ磨76.2ףĺڣԼװСھĵš
¾ƶݲôðҪ⴬λ󣬴ֻ֧Ԯ½ģںչ𲻵̫ãֱؼ⣺Σ
εԤʮԪ
¾һ۸֪ιǰռ۸촬ģԼʮŪ˸ʮĴԼһĻͻһĴһ㶼ʣ£
漴תͷϯ֮еϯ֪Ǳû㹻豸ͼн
ϯ֮¶ɫЩѣβѾûˣЩȻЩ̴Ҳ޹豸͹˶ЩǷȱ
¾Ƶǿ϶ģǰûںĶѾ͵ˣʱ豸ٴط뼼ˣá
ϯ֮ҲǵģǱȻЩѣֻҪ콢ĿһǾÿӸ豸øֲԭϣʱ£
¾ǷԸ󣬾˳ȥˣ߳ЦǺǵĶϯ֮еϯһȥ׼ˣʽµ
ϯ֮ЦǶأЦԴ֪Ҫ콢⣬Ⱥ˶۶أô궼ûˣ
Ц໥ǺҲǻصĺţսȥ˵ӱԼ
һֲһйϵУֻǸСѣǼĺôӱһԼ
ŶǰľأԳӭ
μλǰڶԷڶûоְҲûо񣬶ǡ
·Ͼ˵Ƿһˣ˵˾ûȻ۽Щһ۾Ϳ˲Զϵһͼֽ
ʣձڽͼֽɣ
εùͼֽҲȫǣ޸Ĺڽͼ
ͼֽһЩۺʹµ֣ϱǷŵģҲʲôܣǰͼֽݸˡ
ԻձȻģֻ΢һͷǰͼֽû̫
ʱӱĪǴڽ
εͷȷǣղѾø˾ĿˣվͻβǱǩͬӽһЩҲܳˣ
һȻǣ̽ĴӦ֪ɺŰɣ
β⣬ң
ǣңԬͳǱ˵׼ˣӱڵ
üײŶѵѲ󽢣ôҪһҰ
⻹Ǯֵģ
̸Ľӱ˾ǰʼĩ˵˳Ҳϸţǵ˵ܲøݽӵ콢ŲɺȥʱȴǱЩˣ֧˺ð춼˵


کһ ɺ
ΪйһԱҲǴϵбģںźܴͬУҲϣйܹչǿģҲϣǰ嶩Щսܹ˳عġ
ǻģҲῼǵ⡣
ǰʱ򲻹һطˮʦϾڽĽб¾ʶһӾͰᵽ˺λãƹʡкԼ֪֮һֱڹϵˣҲԽе˹ԽԽǿʢҲԽԽйУ˵ڵѾǰԼ˹һԱйһԱ
иԲģ˵йȻҪǹҪ
ԵȰԼڽǰǮڷɺβʱξͲԸˡ
˵ͬһ£ͬͬ飬ȴܰЩ˵°
֧һŵλǰҲ֪ҸݽҲΪ˸ݽһ´ҿ½Щ˸ͷѪ
λû˵꣬Ѿﵱе֮ʣĴȻûǳս£ǶҲӦǴεĲҰܶйζʲôԼ󣬺±˶ٰ۲Żֽôҵͳʱ˵˳͢˶˵ڸˣҲָźƻУѾ˶ĴôҲҪûȻΪˣܹԳ߻ƺĺʿһӣлҪʱղĪҪ𣿡
Щɫǵͨ죬ЩûидǲܵģѾѹ濴ñйҪҪһЩǹйˣйķչʼǹĵġ
վλǰ˵Щףֻ¡ֻǮʵڲð찡Ҽ˾˵ˣʮر콢ѣŲã
ۼѾȷ˵֮⣬ɫҲǱĲÿҲվҽˣѾû˺ˣʱض˵֣ߣ
ӱû뵽ˣҲ̾Ǻͬţ⡭
Ǳߵɫͨ죬ҧҧλ
Ǯ治ҰҼ˾ʱԶ˵ɣ
ԭΪ³һͣ˽ŲӱһۺͷôͷĴˣ
Ȼû˵ΣǼȻӦ¾ƣҲһתϣҲǸСˣ֮ǰȴûʲôǵ
Ȼˣ²˳٣ʱ仹磬Σ֮ôҲηڣҪεԼһߣȻͺβǩ콢ͬĻôǮɾͳˡ
˵ҲֻǴһ˶
ʱ¾ԼЩȣʲô£ⲻǸռ
Ĵ
¾¶ɻɫӱ
ʲôܲͶҰɣ¾֪ˣʱھͼˣӱ¾ƳｨʱȥְأûӦ
ɻ󣬳¾Ƽӱˣռ棬һߵξǽλǸ˾¾ƣ
Ȼתλλӱ
򵥽֮ʱ¾ƴǰˣȻ֣ȴǵһμȻѴ󣬵Ǿȥпɡ
¾ƴ˵ͬʱӱҲڴų¾ƣӱԳ¾ҪϤһЩȻûԿǸݱصıֽҲǹ¾ƵģƬΪƬģҲʲôڸݣֽͨԼԵȶԳ¾Ҳһ˽⣬ۿҲѼĳ¾òǰ¾ƵıֽϵƬûģԳ¾ƵӡֽֽͨҪô˵¾ǸôҪô˵¾Ǹῡܣ¾ƺͲΪϷܡȻġˡν⼸ϸǰһȴٮٮߣй֮ż
ϸˣȴǷֳ¾ֻһͨˣòпɣڴžװȥܺãϴ΢ЦƺܺӡǾˣְҵԵ΢Ц̫ࡣԣ¾ƺĻ֮ûʲôְͬҵ͡
֮ӡΪԹԳϵڹڵʿһΪڹҪľͳһȻıҵķչǾе״
˫һ漴˵˻
Ϊ˹ʹֶú壬ʵ֮¾ƹάţʱȥݷ㣬ȴһֱûҵʵĻᣡ
ҲЦǺǵǲٰ֮ˣӻ⸴һʡΪ˺Ͱգ·Ƿڰҵʡνһ
Ϊһߣҫ˶Ըϲ˿ҫԼʳ¾ҲеһԱ˿ҫӢĻöҲľˣǴ˿˵ڰҵȴó¾ҲЩС
¾ԼµĸʡݶҪ̫࣬ڲϷǱڴӵУΪѹξ˿ڵڱɽϵȵػã󵽵׻˼û̫ϷʡͲͬˣĴѾս˵˰նѾյʮ֮ˡ
нأҾǰΪ֧ϾʱѹǮƣڻĴְִһʱ佭ѾǸߺǰˣغʡ֮һ㽭ҲòȥƵϻ˵㱱ĸ˰ҲǼΪأ㽭Ƕ̶ͷӵͷβѹһ顣
һֱ׿㽭ͨ˰Ƹĸкת
Ȼ˵Լڵ㽭˰ǰʱأǶԱʡݶԣ¾ǶԵסԼĵģʡڵˮƽûΪ½෴ڹҵ滹չѸ٣Լĸ˰ƣͳһʡ󣬸ǽһ̼ʡĹҵչ
ЦǺǵĵϹˣⶼǾƵıְӦõģ
˵˵ţȻǺ˲˵˴е֮ǰҺҲȥ˺Ĵ̸һЩ£Ĵ˵Щӻ㣡
ĿǰΪֹ¾ƻ֪δأ֮ǰ̬ͲͶԼġ
ǿһΣǱߵ͵λǰȥǱ˵Ұ콢Ųڵ渶ɺŵβ
¾⣬üһĵʵʲôɺţ


کһ ӱ
ν͵ǰ⹺ѵѲ֮һΪǷβǱ˵ԳĻʹת
⣬¾Ҳ֪ǰΪ˴ģľģȻϸǲģֻ֪ô£ԭί֪Ĳࡣ
ʱҲڵǰҺһ캣ʱʼƻһƻͷѵѲ󽢣ӢǱ߽죬Ѿ֧˴󲿷ֿⲻ󡣵ֻ֧ӢʣʮӢδǱ˵ǷѾ׼⴬
κԼӱ˵ó¾Ūǰβ˵ԬûǮˣһҪٶԪûķɺžͲҪˣǱ߿϶ǲԸģʱպ÷Լո˰ʮ콢Ǿˣ˼ǣԼǰǮóȻ˴
뵽¾ƲЩŭˣⲻǰҵԩͷ˭֪ǱߵԬԷֵģվԬһߣҪԼǮԺҪǱˣÿԼսԼ
˵¾ʸʹûڡԺҲ˵ʲôĺˡδչ֮ҲͬǵýԼĺϵ棬㹻֮ǰЩ󺣾֮մϱߡ
ֻЩĻȴǲ˵ģ¾ֻǼ΢ЦţĿҲ֪ģҲġֻǮҹҲѰǰʱңҹΪ㽭ڵĸǰƽѣһ͵йʿĸֽԼҩĵȵȼѾ֮ࡣ⸣ľλǸҲģһ굽ͷôǮΪ˲ľӻѾǳͷ
˵ҪҾǲģǿŸݽʵЩĴŲƴճʮԪЦͷʮҴҶŲãβǱ춼ûԣβĸкüǧ˵ƣⲦȥʮ콢СҪΪ˸Щһ·
ų¾Ʋͣ߿࣬ǱҲǲô˵ˣǸ˴Ҳľ֪ǸʡûʲôǮ̫ͬǣ¾Ƶ״ŪôǮ߰ľӣ˵װѷڱ
ȳ¾߿Ļ˵󣬳ЩˣҪǮ¾ƻûԼǮǱڵȺã
ۼųҪˣһߵӱڵøݽӳ湺Σ
˻һͳ¾ƶЩ̫ףͶȥѯʵӱڵ˲˵Ǳߵ˼Ҷ֪ӻڵʲôҴҲܲµóҵ˼ǣøݽ߼йͬ󴬾Ǹݽߣ
ӱ⻰˵˺һ֪¾ƺķģԼ˾װװǮ͸ɸԼĻôľǸݽӣҲΡ
ţܹҷɺŪݽڽƨ
¾Ͷȥڼ񣺡˾ο
򣿡¾ҲЩìˡ
֮ǰ˵İǮ¾ȻǲϵģԼĻô͵ú˼һˡ
¾ƶԺҲģȻҲóʮֻΪһڽѣΪԺܹչ𣬴ĳ̶ֳ˵¾ưǰͶʡѷɺֵĻɻԼƿصĺպԼҪչҲһЩ
ֻΪԺķչһӾͶʽ⻮أ
¾ϵǮҲ޵ģҪľǼ½ڻҩȣҪǮɲСĿóȻ޵ľѵмһѵѲ󽢵׻أ
¾˼֮ĵʧ⣬ֵָҲϰԵӷû
ʱ¾˼ϸ֮дϲɲˣ۵й˵ƿصĵһӺ͵ڶӻǸݽֻǹ㶫ǱߵĽӶͬȵģϾйȻķѣչͳһģǳ¾ͳһйԬͳһйʱЩľйģķɺŹһӡ
˵ֻҪѾŪйôһʤ
ڣƺʤϣ
¾Ƶĳ˼ȻҲǷˣȻתӱһۿ˶ԵϲɫԶͬġ
⼸˵˼¾Ʋ⣬Լóȥ֮󣬻һѵѲ󽢵㣬ӾܹԼʲôĺô
Ҫ֪ɲСĿʡŵ¾ƶܱһ˻һʦˡھ˽ţ¾ҪĿǴ½ٻѴǮȥŪһ֧Բǳ¾Ҫġ
¾־ģһʱҲ²˾κվһ롣
¾˵ǵûв˷¶ϲɫȻǱߵǷȻ˵㣬Ǽʱ仹ϵģ
ʱûʲôϣûָһμܹó¾óԪڿ¾Ƶ̬ȣƺѾؿˣ˳¾̬ȣû
¾˵ҪǣӱҲüƤ˶ȥˣʣµǵ˾ֻǺѵðôһҴĻպҸݽӾ㹻ڻ½㱱ս
¾ư˰ֵЩȲ̸Уղ˵ô࣬ɺŵǸʲô㻹˵˵
Ϊ죬ǰľȻģҷɺǺӢͬһŦԼ촬죬ˮǧٶңߺΪʮڣԱʮˣҪΪڣ3ڣԼСھţ⻹ʮ˴׹ܷߡΪʮӢ
ѵѲ󽢣ԺѲ룬䱸ʹٶԵ͡ҹԣ⴬ܹ;ĺԱѵ⣬սʱҲܳ䵱Ѳʹãӳã˵ʱѾЩ˷ܰ⴬ܹĻ㵱ˣֱӵ⴬Ľȥ
εĽ˵¾ƴҲЩ˽⣬ȻȻȥһ룬ϾСĿ
ˣ˵ӱһ͵˵Ҳ㣬úǱϵģھȥ籨硣
ӱҲһȥǺĴ£ĳҲļ˷籨˶˻˵ҲһЩ
˵ĵ籨˺ȴһȻ󲨣


کһ Ԭ˼
¾ĿóǮɺţܼ˵⻰ʱžȡ
۵˵ͷӱ籨ϵȷ˵۰еĵĵݸܼԼ
ӹĺܼϸؿ˺ȴüͷô˵ԺɺžǸݽӵˣ
Ҳû취£Ļ¾ôóǮ۽Ϊ콢Ѿǳͷô˵ֻҪ¾ƴӦĻ⴬Ҳܻعˣ
ܼҲ̾˿ȻйĽӣ⸣ݷĽӺ͹㶫ǷĽӿǲǺĵǲ
ȴǲΪȻ˵Ҳ֪ڴͳƺأǮһҲܲµϷ϶޷ӲģȴͳһͳϷʡʱǸݽӻǹ㶫ӣ»ص
ôһ˵ܼҲ¶˵Ц⣺˵ҲǣǾʹӦǱߣ
۵ߴӦҲûãڳ¾ƶûӦأҪлӱ˶ģ
ܼȻҾ͸Ƿ磬Ƕģ˵⣬ܼºڸҲû壬㿴ǺǲǸΣôиͷ
ȴһΪѣ²ð죬ǺͬЩ½½ͷ㷢Σȴһӱ˵ٽľҲûʲô⣬Ļģְֲ´ͳǲĵģ
ںӰ̫ߣǰԬһֱ£ͼ˵ְȴһֱûϣԹ˼ӰԬҲһֱϸˡ
ܼȻˣʱȸӱһͷţ֮ǰ͸ǱĲǿ԰ѸݴѧøĳƸݺѧУУ¾ҪԼΣȻУλøӱͽְݴѧõĸУٽΡ
ӱӵ˺籨¶ԵЦݣӱȻΪԭ򲻵òʱڸݣǶҲźܹԼˣȻûٹŽӵǵٽΪݺѧУĸУҲǲˡ
֣ϲˣΪԼѸˣҲԼѺԼһԼںڵԣֻҪԼϱϣôӸλǲģԼЩ̫ãܱĻѾǸܲĽˡ
ӱҲϲǱûϹͷ
̸ʲôϣģ˵Լ˵
˰ζԿһۺȴǹЦ
ЦӱǱ˵ңⵣҲᰡ
ЦǺǵǿ϶ģν߶ͣⵣӲֺأ
֣˵˵Ǹΰ죿ӱûΪٽͷζֲʵˡ
κͳ¾ƵĻ̸ԼǣҪĻӱ̫˽ͺԼԬͷô䣬ǺεĻảԼ֣ʵ˻Ӧġ
ϰ취ڳӻ˵ҪǾͲ̫ãǾȥһˣóӻ¶ö೤ζࡣ⣬˺Ҫúúõ˵һ˵Ͼ⴬Ҫǻ˿ݽӵĴͺðܶࡣ
ӱˣҹιһΣ
˵ͷţҲã
ӱıŸôó¾óǮطɺŵʱȴҲ˳ȥ
ûв͸ǽҲ֪͸¶ȥϢһ칤ܶ˾͵֪˳¾ҪóǮطɺš
ԬϢ󣬵һӦǾڳ¾ǮôǮһ뵽¾Ѿƿʡ֮ҲȻˣ¾ѹεĺһЩӦвǮġ
뵽ʱԬ˰죬Ȼ¾ƲǮǾһҷɺŲ򣬵ӢѲ󽢻ձ¹Ĵûصģۣҳ¾ҪǮȥ
һԬ˵ȴɻԬôǷǹǧ򰡣¾ó
˵ЩĵĻºǱ߻Թ
ԬȴЦЦˣ˵ģǷߴǧ֮Ȳ˵ܲóǮǮͿ϶ó˵ʱȫ˶֪Ǯȴóʱ˵˻ô룬ô룿
ѾԬ˼Ҳ¶һ΢Ц˶˳¾֮ǵӻǵ䵽Ǽϰ
ԬһؽصѵָϷЩһȺӵصļһԶ֪ʲôǹ棡
ЩʱӵҲˣǱ߻취ҪʱûֽĻùծȯ֮ʱѺǷɺţʵǹ˵㣬ʱͲҪŪˣѴӵѧѺˣǱһ˵ģ
ԬƣȲʧʱĹάš
ܹ꣬óǧ֮ΪЩģԬˡ¾һɺŶհǰ˺ˣҪóǧ֮Ļ¾ҪǸҿڣ½Ⱥ˾͸ֱӷ䣬֮¡أȻƹ˲ǮͬҪ¾ҪĶ࣬ѹե˶ղǧ֮Ļ֮͸˵ˣһƤ˵ûʵ¡ʷϣԴԬǮЩǷѾû󣬺˽ʮ꣬һֱʮſʼһСģ콢糱
Ԭ˼ܼ򵥣Ǿǳ¾ԸóǮãֻҪ¾ܰǧľ޿Ͷ뵽ͷôʹų¾µ½ǧѣ½ȻҲˣպԼͳһϷ֮ʱܵѹҲСܶ࣬ҪĻԬζЦѡ¾Ʋôۣùǿ¾Ȼ󺣾ǱҲͳ¾Ƴ׷Ӷᶨվ
ô˵Ǻһ
Ԭ£ɺ¼Ҳͨ͸¶˳ȥֽϿʼɺ£ڱԼһЩƫıֽϼȫ˵ѣϷƸʡӦóеǰ山ɸʡǮ֧콢ãìͷֱָռĳ¾ơ
Ԭ˴ģʡݵĶҲ֣Ͼռʡĳ¾ƶϷ඼ԣͱһǵˡɽȺ󷢵¾ƣ˵¾ƼȻǮô͸ΪҳһϾĻ˺ϺҲȺ󷢵磬Ȱ¾Ҫ֮Ϊйһ
ˣҲǸ¾Ʒܵ磬Ȱ¾ҲһֻҪ¾ƳǮҲ˺󣬲ѾȥʮԪر콢
ڱԼϷĿƶ£ԭֻСµķɺ¼һӾͱȫԵ¼ǳ¾Լû뵽ġ


کһ ۿ
֮ǰֻδڣ¾ƶûдģµĺûмƻ˵ҪͶǧ֮¾ֵµĲһֱǺܽŵģѾռ㽭㽭뵽ϵ˺󣬲ŵ״Ҳûеõ̫Ļ⡣
ϾռĶˣôӦľҪľţǰֻռһʱ򣬳¾ֵѾǴ㹻ˣֽռ㽭֮ԭȵĲӸͲ㹻ԾͲʦʦԼʦЩϺ󣬲㹻Ĳʡ
ڳ¾߸ʦһʦһǰ˸ʦȻʡرţһţϹϵͳµԱѾӽʮ֮ô˱˵Щװе֮ģԱнó¾ͷʹˡ
£¾ƸûжǮ亣ڳ¾лЩǮЩǮ¾׼ģӳȥˡ
¾ƺӱ̸ϸĿһ֮ѾӱĽ顣
Ȼ˵ɺűйδǰ;ǴʵǵĻ¾ԸҾҲԸԼó
Ȼ¾ڿ֮ʱߵԬȴǹưϢ˳ȥƲĵ칤ֽϾǵ˷ɺŵϢҳ¾ƻӵ˸ضڵĵ籨ǵˣЩϲ﷢籨⣬¾ܵһЩͨڵżѧʦǸһԸ飬¾ƳǮؾ
ͻó¾ƸеΪ⡣
Щ㲻ףⱾһͨôһӾͱ÷з
飬Ҳ鲻˭ڸطҲܣҲܲţڸ㽭Ҿ¾ưеıֽˤϡ
ǱֽǸݱصĸձģСӰҲ󣬶⸣ݱصıֽһ㶼ֹ֧ģȻֹͷ£ձȻǽӶİѷɺԼµͷԲ¾Ʊ۾ܲµóǱ˷ˡ
е֣ǷͰأôԵ¨Ӷ칤ôûпס̬
²ʵͷĬĬų¾ƵĻʵеԩģƹܵĵֱ𿴳¾ƿ˺ܴȨҪܵĻǶڹԱĸܻҳ⣬Ȼд̽鱨ɱ֮ļ˵Ĺڿ۲ǳ²ʵıְٵ¾ƺͳ²һݵľµ³̵вûаЩݡ
ǳ¾ȴǲܣͷûĻεԾǱ˲ٿصģԲ漰˵Ȼùֹܡ
²ʼ¾ƵɫƺѾ΢Щſڵ˾һȥͷЩݣԿһں飡
Ȼ⻰¾ȴˣҲˣôͻûӣⱨǿģҪǶڸô˵ң˵Ƕð
²ʸղҲ˵ûӣⱻ¾һ˵Ҳǻع˾ѵģ
¾ףɴ˵Щúòһ飬ѱЩԱҳҵıЩֽ㿴ŰţǱŪͷ棬ôԼȥ룡
²ʱѵһٺְף
ȳ²ʳȥ˺󣬷˾
ˣ¾ƵôҲˣĪΪ飿
ڵ˾ιȷΪ£
¾Ʋ𻰣⼸ɺԼǷһֵķз治Ҳ̽ڷأ
¾Ȼ֪ڵʲô״ʱ½ȺڵʲôֱӵǸ⣬ǰͷӱң˵ǺǱҴˣûǮβҵˡʱҲûӦֻǻῼ죬ǲ֪ôľ͸˳һǷɺţǰ幺õһͧ˵ҪҳǮ
ڶҲ˷ģֻҪ׶¾ô˵ֹ¾һ벻ͰǧԪ˳ȥ
ŵ飬¾ƵģҷֵĺǮȻЩǾԲỨں档ţҵ˼ҲȥһȺүǶĵ
պ˿˾ģȥҾ˾Ļȥڽ
¾ƵͷȻʦƻеˣʲôʱγս
¾ʦļƻشʦ͵ʦ磬ԱѾˣֻӦװеȱػǹԼȻڶûеλǹǹʱû㡣ʦĻҲ࣬ǹ֧ҩõĶǽɻǰʦȱࡣ
ǵƻ·ݾѾʼˣĿǰ·Ѿ£ƻУԱýģͷҪбһ£ʮ鰲ҷѾһũ˲ξѵֽľѿ֧ͷԱнǴͷ
Աýȴǲ̫ð죬һǲǹǹݱĲǹǹȻͣǼ֮ǰĿԼɻĺҲڶ̶ʦػǹҲð죬ڸݱػǹ²ʮͦǹʮͦҪʦԼʦ˵Ҳüʱ䡣
ˣҲֹۣȻڲߣƽȥ͸ˣҲںݵĵһʦȻڣĻٶȱģ±ʦ͸ˣֻѵѡ
ڵȴҪһЩΪ¾ƵĻ⹺ģֻҪǮѴѵӳȥ󣬼Ժھˡ֮ǰ¾ƹõ¹ѾһһҲһ֮󵽴Щڵ¾ƾװڱţѵʦ͵ʦ60ɽԼʦװĹ57ɽ滻
ԤƣʦһºװԱʦºԱʦºҲʮһԱԤƵʱȫװԱԱΪıܳڲӵѵһֱģϾıڸ
ӵѵҪץÿ껨üǧľѲܰװ׻¾˵ѵҪץЩطرŵҲҪץҪɺǰرʦһֻܿá
¾ƺͷŵʱ򣬺ȴһεӭĵá
һƣλ˵Ҷ֪ɺҲҪֻں֮ǰͬˣ
εܲãҪԭڵ˵ҪóǮǰ⹺βʲôˣȻǺ죬ҲǹеһԱڴֿҲǺģҪ콢Ҫӳ¾һطɺţǲͬ¾óǧ֮еľ
Ǻ죬Ҳڹ½Լӳ¾ŪʮһӦò˼ĸŪһ콢ƻÿóҲûʲô˵ھһóǧ֮Ļôǻ˺ĸԸ⿴ġ
ζԺܹעĹںͻȻԤе˲Ȼ΢һŷ֣ǺӱԼŹϵ
ȻҲûԤϵᷢǱ߷ųַ֮󣬸رֽз֮ʣӱҲһЩϵͼʡĿľͼӰ¾ƣû뵽ó¾ζ൱С
ĴʵǸ⣡ͼš
ȴϣĻҲ˵ˣʵҹҾѾҼ˾Ҽ˾Ѿ׿ڶ˵ɺһᣡ


کһİ ˹һ
ڱԬ˵Ĺɺǰ⹺սһֵķзȫصıֽڽűһŪȫԵ¼һʼʡҲͬˣü춼ڱֽ˵Щϵ飬Щۼͳһ۵㣬ǾֽȱǮôʡӦЧǰ̯ѣ㶫ʡݣΪɺһ£ìͷֱָ¾ơ
ó¾ЩŭͬʱĻ֣Ȼֶͨ㾳ȫֹ£ΪרųһܾڵıֽЩг¾ƺ;ɿıֽһɷȻƳҵƶȣıҵҪǼ˺Ӫҵһ֮ǰ˾ܹһݱֽݳھʮݱֽ
ͷͨǶϢԴǺܵһģҪǼڱֽϣֻҪֽԴͷסˣͺðܶˡ
νɣͷͨ˻ûôߵľⶫһ㶼ǺƽʢﶼԱ˺֮ŻᷢԼȱ˸ɣܻȥǹؼԶԲʱǲںԼܲġ
ڵеж£ʡڵ۾³ƽڶСֽŻֻǱչһ٣ʡıҵʼӰϴıֽĸձձΪĸ̱㽭̱еΪƿΪչڶСֽ齨Ĺձ
ʡ۹ƽʡ˵ʲôͲǳ¾ܹܵˡֻȥĻ³¾ȫΧڵͻἱ½˵׼Ϳܱ˺Ķôˣţ֮ǰǲˡ
Ϊˣڳ¾Ƶİʾ£չ۷б˹Һ棬ͼӢѲ󽢣Ҫȡڵ콢ͬȻ˵Ϊǿɵطʡ캣ǱĩãȻ˵ȻȱǮû취άĴڣǧ콢òĻô͸ðλó
˵ΣƵҳ¾ʵû취ǼԬ̨ȥġ
ⷬ۷漰ʡΧҪϺȫطȥٿۣԬĲ࣬޷Ǿдӻ߸ɴԼ챨
֮Ŀľһˮˡ
Щ߷粨ʵܴʵûʲôʵЧʱż̸ѣʵӰ쵽ʵȨжϺ;
¾ƾûΪ۵ӰӳȥǧԬһʼҲûָЩܹӰ쵽¾ƵľԬĿĺܼ򵥣ǶĶĳ¾֮࣬ҳԼͨڶĺøжѡ
ӱ֪¾ȷܾ˹ɺ˺Ļ䣬ӱҲǵ˸ݺѧУǱθУȥˣУȻ˸֣Уǳ¾ƼΣ˵ѧУʵʹǵøУУӱ˵İŻġ
ڸݴ֮ҲȤˣȥȻƱ˺׼ȥϺ̴ѧУУʱȴиҵһһˡ
˲ͨˣݹԶ촬ҵУ˹Ҳפ٣ĩԼϵһǳҪĽɫĳ̶ֳ˵פʹҪһЩ
ĩͳ䣬͢½躣⹺ʱҲ콢ͬΪ˱ڵҴ໥̨ɳ˺У˹ͳһ촬ҵԶľ
ļõ˷ɺŵĶʱصĲʮӢۣϣɺӶйľгһսǰ˵һս֮ǰľڹгϲûжľ⹺ʱһѡӢڶѡǵ¹ݶǷٵ۹ľҵҪ򿪹гһ׵顣
ԾܵʱɺŵĶֻд壬йָΪӢʱȻ²ĽݶȻˣڵĴΪΪǾϵľֶǺҪģһһʼйȫӢôԺҲǼӢԵʱͷ㹫˾Ϊ˷ɺϵԴĹפʹǲ뵽Уȴ޷ıйľġ
ҪйӴгĲ㹫˾ģǡõʱйҲдģ˼Ծ˴йؽļƻʱִСԪ⽻ߣΪά̵棬ΪڻӰͬʱҪձԽԽӴ̫ƽϸ˼ѹһһӢͬʱѹҲ˷й뷨
ֽʱ⽻ΪԭͬʱԽԪ⽻ҲǾ³ͻȻôѴѵԪŻţΪʱͲƷѰгͷȫ򶼳ŰȨ壬ǳǿʳƾǮǺñŻŵġ
Զ֮ǰ·ҵйѾ⻬¬ൽӲıձͶȥͬʱΪӢͬ˵Ĺϵʹٵѹ̫
£й뷨ͲˣΪôԶ׼ģڵľ̿Եõйľ𶩵ͬʱֿڻӰԽйĳɳձӴѹ
Ȼפʹֺȴԣ6ддұƻĻʵйҪκӴĺҲֻҪΪغںѲ߾칤ġΪ˽ѹҺѵԱеͧͧȵȣսûκôûǮ֧ЩսҲûܹЩսĹٱĿǰձĿһһսĳ̶ֳֻܼǿձĺΪձйҷ鷳ҪʱձȡЩսйҶֹķǵĹִͱأй齾ڱ£ıʣϲӵһбǣܵ𾴡ˣҪ½ͺǹںͱݡս졢սĺ;ţͬʱȴûʹǵľʱǶսҪһСǹҪǷʵʸĸԼڳĽҵԴĿǮҲΪǵ˰ջԴ˼ޣˣҿǸծչӴĺͶǲǵģһѺõΪûκαĽǮ˷ѡҶԸĿǿҵҲܲԼĹ۵㡱˶ժϡĩؽŬ䭷ƻԲͬĩȤͬѧȥһ¡
ֺܼ㼫ԣڲ㹫˾Լƶ£ǰǽص̸У֮Լʽǩ˺ԼԼҲνġͬ


کһľ ˹
ǰǩͬʱΪѾΪ˱Լй棬ʱ͢ѡضҲǩνԼ
Ȼ̶̼֮Ϳ̨ˣϱ棬ò׵ȵԬδͳʵ˱ϵͳһɸϵĿǰϲûκһҳ
ûʽϣôȻҲûνʽ⽻ϵԼҲ͸ò㹫˾ͺǸżȻΪԬԲͬҲ֪ģԴ˲أΪݲͬĺǰйؽ̺Ԭһ˼½ͳһϷʡйȥ⺣
˵͵һᲮͬҪˡҪһɲ˾ǧۺԪԼǧԪһԪծȯں裬ծȯΪ5ۿΪ97.5ѺҲν޵ѺϢۿҲҪһЩһƺҪúܶ࣬Ҫ֪ƺſҪйͬʱñʡĲԼΪѺϢۿҲԶԶڲͬȻһŻݵĴΪʲôԬأΪͬͷ޶;İԪڸĽǹڳ͵ҩİԪڸĽ߽躣ͺʣǧԪйܽľʱйܹʲôľأҲǧµڽԶû졣
˵˰˰ڸĽͽ⣬󲿷ֶҪþЩԼĽв㹫˾ҲԬֻԼõСֵļԪڱ֧½裬󲿷ֶӽ޵׶ͷ
ڴԵǣڵṩƺǧӢܹõֵĽԪؼǣǮԬôþôãȫܹȫ½սѡ
˵⣬͵˵һ˵֮ìˣһʼҲ֮һʼĹšӢΪֹձԬṩԾͰձ˽ͬʱΪƽְѶ˹˽һͱš£ԶͺձìܣԸɴ˳š
Ȼﶼû˵Ҳ֪ԬҪǺǢĻӢΪ׵ƱػԴ谭
ôһԼҲ˳ˣȻˣõƺԬܳɹͳһϷʡЩ鷳֮ԬҲǻعͷؽģͳһй֮ǰԬû˼򺣾ġ
ԼˣǱȻвʵҲû취漰˱սѡ񣬺û㹻ӰԬľߡ
ȻΪԼһȴǼͷ׼ȷ˵ǲ㹫˾漱ͷԼȻǺԼȴйǰͲ㹫˾ǩĺԼϸ˵Ⲣһ֮Լһҵͬ
ؼǣԼǩ峯Ѿ군ˣݺܼͬܲȥͱһδ֪
£㹫˾Ϊ˱֤ͬļʩУİ취ʹֺͺУ˹ΰݷñԱȻΪָûʹõĽ
֮࣬ɺһȴǿʼƵڱֽ棬һĹע¾ơ
ǺУ˹µ縣¹ݣҪ֤ʵ¾ǷͼǮɺšҪ֪ԴһֱŷɺŵĴᱻǷȻ⴬ֻһССѵѲ󽢣ȴʽйгҲǲͬǰࡣɺй涼˵ĻôԤ֪йԲ̬ͬҲͲ̫Ļԡ
¹ݷ⽻Աʱ͸פʹֺ㷢һݳı棬ϲų¾ƶԺ̬ȣȴǳ¾ƸԼ鱨ϡ
֪¾Ƹ˶ԹżӰΪ¾Ƶĵϵ죬ͬʱѵװˮƽȻԶԶˮƽй˵Ѿ൱㣬ǰĺսУ鱨ʾʱһҵıͻѾжϳѾӰйϲơ
¾齨йᵳᳫɣչãͬҹ֮ŻߣѾιʾӭҹǰͶʡ˽¶ԸʹŵڸԼؽÿڼ˽ԿɽͶʣ֤Ż֮˰˰
¾ƶԺ̬Ҳǳӣ鱨ʾݽѾڽһڽͺǢ̸׼طɺţ
һפ¹ݷĳıȴѸ˼ֺӣΪԶרҵļֺй״˽ģйһЩ˺¶Žļ⡣ݱͷһ۾Ϳ˳¾ƵҰģƿعͶʽǮβüֺпһҰĵˡҪǣ¾ƺΪעҵŻͬͬʱӭʱǰʡͶʡ
һǮѰͶʻͲƷгĹ˵¾ͳǺܶθڵġ
˺ԬҲԳ¾ƸкøСͷԭǣԬӢ˵Ĺϵ̫УӰڻһҲȫ⽻йأͷľѾͷǿģͷŴѴѵǮһս֮ǰĺͿԿЩսнҪǮһһҽһˮƵ۹ӢŶõӴ󾭼ȴûӦĹʵλһս֮ǰӡǸӢӡкͱĽ壬˵Ӳ˵Ӣˡ
ΪʵλʷϵһֱսǰݵĽɫǽʺĽɫȫΧԲӢ̨Ϊ⽻ߡ
˳Ҳ⽻ߵĲ
ֺ㷢˳¾Ұģͬʱֲ˳¾֮ʵڰѸݷıһֲת˹ںҲǸ䷢ȥйƵ¿
Ŀǰй֮ƣĿǰϷط֮ìܺͳͻڼӾ磬й˶ص˼άδڶͳһִܳģսĿǰйѾԶγսһΪ׵ĸˣһԲΪ׵ƹ¼ţʣµһԳ¾Ϊ׵¼šУո鱨ʾ¾ӵǱӵгʮĲӣһռйΪеĶغӵеع̽ײ֧֮֡йĿǰ֮״˽йȡ⽻ߣй֮طнӴǶϵĳ¾ƾ¼š
ֺı͸¹ύĹڳ¾ƺʡıҲܵŵ˹ӣ漴ֺȥ磬ʾֺͬ⽻ߣڱֺԬĹϵͬʱϷĸطչϵָʾڻ⽻ԱЭɺԼͬ
ֺյ籨󣬵פٺУ˹ǰݡ


کһ婖 ˹
˹︣ݺڵ¹⽻Աָͬ£˹ûеһʱȥݷó¾ƻߺΣҵ
˹ǰΪɺԼͬһҲΣ˹ʱһ۾͸˳˽¼棬Ҳûѭʲô⽻֮ģӢｻ̸
˹˵Ϊ˷ɺһ¶ʱԭѾϨ˵˼ȼʾԸͬ˹ȥ¾ơԸӣż˹ȥ˶¾ơ
ĳ¾ƲûǰԺ칫أպѾƽϢǰʮȷβڽͬѾǩˣѾȥˣڷɺ¾ѾԺʱȥʡûмۣڵʡҲƽϢȻˣԬ൱ģΪ¾ƾܾǮ֧ǰʱԬȴ׼ùծȯķʽǷ⣬֧Ӣա콢βߴԪһٶúԱĺøд
ڹˣ¾Ҳû̫õĽֻɵǱߵȥ죬⺣˺Ҳ΢˼죬紦꼸󣬸պóϴǱ߹˶˵Ҫ
Ϊ˳¾صشںԺͬԼϵˡ
طǹˣ˵㡣߶ţٸͼ˹źţ
¾ҲЦŴӦˡʵ٣ڷֳǰԺͺԺǰԺǳ¾Ƶİ칫춼ģߵĺԺȴǼҾ˳¾Լ⣬źСѾͷ߰˸ӣҲˡټһǰܶطȻǼģôĵطһ̯ԾԵ塣
ԼҶӣŰѺöԼţǼǹլŴסˡ
º󣬳ְĿϣ˰̾˿ȻǰЩʱǱһЩ̲ĺҩģҲһ͹
⻰Ȼû˵ԣһߵȴǵͷһ˫Сֲķϣȳ˵պŴţϱ֪ˣ
ԺͷԱҲûˣԾ˵ˣҲЩʱұӡ
˼ҶںǺǿҵģ¾Ȼ˵䣬Ҳǲ̫ÿڣ˭Ƿ򸾽鶼ˣϵĶӻûأҲдʱء
˵Żʱһӽ˵鴦档֪ػģ֪¾ƿ£Ҫȥɣ
¾վһߵϱǸȻȥ϶˵
һߵеĿų¾ƳȥˣȻٻͷ˿ƺװͰ͵ţоħߵĸо
¾Ƴȥ󣬼鴦һһ飬ҲʣǵУ˹
ͼ˹ó¾ƸϵЩ⡣⺣һ²ôԼУǸ˹˭
¾һһߵ˹ʲôˣ
ش𣺡˹פٵĺУҲ촬ҵԶĴӦûΪ˷ɺһ¡
Ƿɺţ¾ˣѵǻûģˣȼһô˵ڳ¾ƶΪ˷ɺóǮ
¾߽Һ۵ĳ⣬һ˾٣ò³¾ƶ֪ӦǼ˹ˡ
Ȼžǽܵλפټ˹У
˹ñԳ¾¾ã£
¾Ҳ΢ЦŵλÿţԭǿͣȺȿڲ裡
ºҲǿʼ̸Ƿʽϣ˹㲻̫˾Ӣֱӽ̸ʡȥ˷롣
һЩαĿ׻˵󣬼˹̽˺üʽ˵˷ɺŵĻ⣺½˵ǹɺһ£ֽ֪οǣ
ʵ¾ƾܾɺŵ֪˹Ҳ֪˳޷Ǿѡ
¾ҲνĻܱ̽ǸĿǰҾĲΪţ޷ŲǮڹɺˣ
˵꣬¾ƻ̾˿Ǯ˵һˣʮҲǿ򰡣Уȫһǹӣҹκһ˿˶ҳ¾Ҳ⡣κǮ
¾Ǵע⣬ҪڴͳǮȥ˵ûˣûС
˹¾Եľܾʧ֮ȴû¶ԵʧɫǼô˵ؽйˣ
¾ƵԲѵȻģؽйлΪ֮¡㹻ؽǱȻģ˵ҲֲǮ˵Ҳѻ¾ƿй֮ô϶Ҫؽġֻ˵δǳϣģʵǺܲпġ
Ȼ˹⻰ȴ¶ɫȻҹܹṩأ
¾ƺܿҡͷҿûʲôóȥѺ
˹ȴ޵Ѻأ
޵Ѻó¾ƸоΪ⣬⼪˹˼ǲõѺͰǮԼȻԼɺţƺЩ̫Ѱ
¾ƵԺٵתŸָ˼ŸָĿԣȻųָĿԣǾʷ޵鱨ûΪʲôҪԼɺţ
ϸԭ֪һȴǿԳֵ֤һ㣬ǾƺҪԼҪ֪ͷĶԻиָĿġ켪˹˵޵ѺˣǾԮ֮ļƻܻ޵Ѻ
һ뵽Լó¾Ʋ඼
ձ˵ҪԼʱ򣬳¾Ҳû̫࿴أձȴǲͬձҪԼȫΪҪԿ󣬴ӶйʵʷѣһйʵԺձֻγȻ˺ձ˵·ʽһ޵ʷڵ֪ţ¾Ʋ²ӦҪһΪŵо͸׬ȡͬʱйչǣձһ˵ŸԵĲ
ߣձľȫر𣬵ձ˵Ҫֳ¾أǰ˾½̹⣬Ҳ͸һǧĴٶûˡأǸͣԮӦҲǼǧԪȫͬն
˵ĲЩ¾ܹסȣͳһйպܹѹձҲǲܵ¡
뵽Щ֮󣬳¾Ƶ˼Ļ˼˰κ¿ڵ֪¡
˹ʱߵĹİóһļȻݸ˳¾ƣ֪Բ֪֪ͬ
ͬ˵ģ¾ƻ治֪⣬ΪǶʷ˽һҲ֪µĴڡڣݺͬԼҲںԼ߲֪˸Ͳ֪ǰ廹ǩһӴؽƻ


کһһ ˹ģ
¾ƶͬһ֪û뵽ĩȻźкļƻⲢǿ˵˵ѾʵԵԼ
дŻɺ𾪣¾Ʒеĺͬ飬ŰѺͬĿһһеĿȥԽԽó¾𾪡
ǧԪ޵Ѻѳ¾ССһѣȻŵṩȽľڲɹӵк൱۸񣬶ṩµĺרͼṩ鱨ȻмΪҪһǣ׼йľϰйѵ٣йѧ;ٽĺԺУѧϰٺѧͬѵָʹ
Ȼݺͬһݲ㹫˾йǩҵͬǴЩԼм䶼ԿսԺ
仰˵ǾйȻԱѵϸȫλķ֡Ŀľ̫ƽذֳһ֧ܹǣձй
ȻͬǰֻǧԪĶȣؽйֻǱˮнǿԤϵǣйһȶ˳չһ֮󣬺϶иģķּƻʵ̫ƽγɶպǣƣպԼӢͬ˴Ӵѹ
˵ƻֻһӣ͸ɺǸһͬòǣͷнɺŴٽƻͬ˳ʵʩĻҲٽϵδ̫ƽձ޶ȵľͬˡ
¾ҲǿͬļֵԼ̺ļֵֻЩìܣֹҲսԺôԼأ
ʵԼҲͦƵģԭ͢ѾɺƻˣΪĵԼԬƫӢԲֳͬν֮ʹһȼĲͬͿ컯ΪӰˡ
ʱ򣬳¾ȴǳǰǹںսϵǿüֺ϶¾ƽпйһҪԭǣ¾ռݵĶغҶǶйԹҵΪĵ¾Ƽ»߱ϵĻ㶫߽նпܱ¾ռݡĿǰйչǣձҲֻѡͳ¾ƺ
ڼֺ㿴¾δпͳһй˳¾µĹԼռݵĶϵǸʡ⣬һΪҪƣǾǳ¾Ƶ͡
ԬѾʮҴ״ãݴԬûлʮˡ¾أʮꡣϳ¾ҲܹϵԬȥԬһڲ˼άֱӴ漯
Ƿ񶨵ģԬԴķʽԼеȨϵԬһֱûڼ̳˵ԵԬ֮󣬱󽫿ܳɶ𡢷ǿԵľ棬Ĳ￵ȵڶݶӵĽ춼ҲᷢȨ顣
Լֺ㿴ʱڷѻȨʱڵı󽫲ܶԿϷĳ¾ƺͲɡ
ԼֺԳ¾Ʊмϣֹۡڸŵ˹ĵ籨гƣδʮйԬΪףʮ¾¼ŽȡϾɵıŲͳй
ֺԳ¾Ƶֱֹ̬ӰԶߣԹŵ˹Żָʾפ⽻Ա˶Ի⽻ߣȡ⽻ʽҲǱֺԬֹϵͬʱͳ¾ƽйϵ
⣬ͬʱ֪ձҲͳ¾йϵձ¾ṩ˴˿ɲϣԬӢȻ¾һգԶ֮ش˺࿼֮˽켪˹óͬһ¡
ݺͬûйһԼһѾж˵Լ˹Уٲ죬ǻ˵ҹϣݺԼܹʵʩȥ
˵˹Ѿȷ˵Ҫͳ¾Ƽʩƻˡ
ͻĴ󵰸⣬¾ƲûбͷǸ侲ķпԣ˼κ֪οҹ֮״δ
˹֮ǰѾõֺصȨָʾ֪Щ˵Щ˵Щ˵¾ƵȻҲȨΧ֮ڣҹߣڹ档ȻйķѾóԼһţϣйʵͳһһţɵҡ
⽻׻˵˺˹ּ˾䣺ΪйҪһᣬǿ쵼˴й߳ġ
仰˵ϣ¾ͳһй쵼йˣõ˿϶Ļó¾ǲ̫ƽеǹɳ嶯
һߵҲоѣ
ĺƻ֪ģһֳģйĿΪǣձԭΪǰ군ˣԬؽûȷı̬һΪݲͬѲʩˡ뵽ԬǱ֮Ȼҵ¾ƣû뵽˾Ȼôó¾ơ
ѵ˵¾кԬǿʵдͬʱֲ²⣺Ұĺʵô쵼йĻйηĴؽĻôԼǲҲʲô
ʱ¾Ʋûֱӿڣͬһ¹شȥˣ˹ҵ鷿һ𣡡
ȻЩ̫ˬ֪Ҫ̸һЩشԼΪһȻǲ̫ʺϼȥˣûдߣܵƫţǳ¾ԻĿˣ鴦ȻҰϣֱǼ˺òźš
¾ưѼ˹鷿˫£һûһڣǳ¾Ե˱ſڵ˹Уǰ˵˿ңϣ֪ǲҲ˼
˹УЦЦҪ
Ŷ¾Ƶ
˹֪ĿǰԼݾУͷŴձ̹٣
¾Ƶͷȷˣ¾ƲǱˣһ˹ձ̹٣ȷӦǲˬԼĵ̫ձ̹ڡ
˹ϣҪ̫ձ̹٣
¾ȴҡͷѣձ̹ٶǸݵĴЭģʱܴǣ
˹ճĬ˻ȻˣôϣľУܹ½Ľ̹٣
¾֪ǲձӲϣձӰ쵽Ҫġ¾Ʋ⣬ĹϵǺܸӵģôйѡǰձѧǾ󲿷չѧǸӺձģ෴ȥŷѧѧŷģҲǳ¾ƽôձ̹ٶ̫ĵĸԭ
Դĳ̶ֳ˵ھ½ȷ棬ŷϵ͸ǿΣ
û⣬ݾУͻǼģУʦȱǿṩ߼̹ٵĻǺܻӭģ
¾˵⻰ʱ򣬼ѾǷյԼ˹⻰˿
ֻҪ¾Ƹ˲գôͺðöˡ


کһ ˹壩
̽ң̽㣬˹Ҫ֪¾ƶԴҵʱɵԼŻŵ̬ȣ֪ͬ¾ƶԴӢ¹Լձ̬ȣ¾Ҳһһ˵ˣڹҵǷֵģұ֤йδ֤ɣʱɣԽÿṩڻͶáӢ¾˵йĿǰİֳ״Ӣնȹľúԡ
⼸öǷʽϵĻǲܹϵģֻȷ¾Ƹ˵̬⡣
˫ֶ֮̽࣬ԶرձһϷ¾ֱձķչ޵ȶأδв̫ƽԼɱս԰ȫ
ü˹ӵͷ¾Ƶķ̬պкĻ
˽̸һСʱ˲ְѻת˲ͬ˹˿ڲЩɤӺڹĿǰ״ҹϣܹͽǩͬ
¾պ˵ͷͬǿǩУҲ֪ҹٵ״ϾġҪչҪһͳһģĿǰҹʵ˵ҪͳһйкܴѶȡҽ飬ݺͬǲǿԸһģ
⻰˹Ҳǳ˼ݺͬĿĺܼ򵥣ǾǷйȻ¾˵ҲԣʼûͳһйĻؽһջ
˵
¾ƻԭ䣬ִܹĻã
¾ʱվҲ֪׼ԬǧӢ֮࣬ȿһλôս֮ʱʱҪľѣֻҪ㹻ľѣȫܹһʮʦֻ࣬Ҫͳһйʱؽ֮ʱ˵ĿǰǧԪľɹʱҴ㽨һ֧ձĽӣӵʮϵսн
ʱ¾˫ֳ˹ҪľѣҪֽ𣡡
˹ѾԤϵֵֻǹڷ˼ҪֵҲǷйûдֱӲйս뷨ûиֱӳ¾ṩ½ľԮƻ
Լ˹Ҫؿǣ
¾º˿ڲȻˣǿǣҲӰ캣ĺƻھͿԾǩݺͬ
˹ԭΪ¾Ҫ¾ɺͬϵһأ˵¾ƿǩĺͬҲ˿
˹˴ŵ˹ѯʳ¾Ƶ̬⣬ͬʱǺУ촬ҵĴעǷɺһԼܹͬȥںǷֳ¾ͳһй͵Щȥˡ
õ¾Ƶȷ϶𸴺󣬼˹ʾѳ¾Ҫ㱨ȥ
˵̸Сʱȼ˹˺󣬳¾ƲŷȻûߣѲˮȵˣƫԼ˹ߵʱҲ֪鴦֪ͨ˵¾ҪʱǴҴҽ
ڵĵһʣ̸ôɺܲ
˼ȵʻ¾ȴǸеһ˿жΣйĹעǾ˶ûеġ
¾ƵĻɺӦܻˡ
ͼ˹̸ɺŵǷвͬṩĴ֧־ܵĶȻ˵Ŀǰ˵ֻҪ֪ɺŻͿˡ
շ·£κǱסˣ
ʱ¾ƿͷһԪϵ˼ߵǰϣй״ղż˹˵ĲͬҲΪ֪֪׵ģ˴Ҽǩͬ
һԼؽƻ
¾Ƶ˵ͷ
ȵ㣿ΪʲôұߵΪʲôԬƫƫҪ㣿
ȻʳԼҵ˴ˣܹܼ򵥣աӢ֮临ӵìܣ̫֧ӢһֳַԬȻ֧Ԭô֧ԬĶ֡ԬĶ˵أ˶֪Ӧǳ¾ƺͲԼϷʡľ¶ڳ¾ռغʡݵʵ˿˵ǳ˳¾ƾûԺĶˡ
˵һᣬĿǰΪֹǿûʽϱйĺϷ
¾Ҳǵͷʵˣ
˵պ¾ֵҲˣ黰ҾͲ˵ˡҲ֪Ҳóҳ¾ƽҪʲôδ½ϾηչҲұ֤˵ǣݲԼβ޽⣬Ứǧսδ𲽼Ӵ󺣾ľͶ룬ֱһ֧ܹձ࿹ĺ
Գ¾˻ڳ¾˺α¶ԼҰĵͬʱӾڳ¾ƶԺӡ
¾ƼƺûзӦҲ˵ţǰڵĺ⣬һǩƵƻɻָͳһΰҵұ֤ʱܵ½ͬĹƽ
ڳ¾ƺĻû̫Ӧǿų¾ƣκӻ㵱Ҫؽһ֧ܹձй
¾Ʋ˵ǵ˵ͷ
ȭվ󣺡ӻȻģΪй췴кη
һսĲҰܣκһй˵Ǳĳ裬纣սҴĺʱ޿̶ѩ纣ս֮ܣֻҪһѩ纣ս֮ܣǸų¾췴кη
֮ôʹشӦ¾ƣ˶ؽڴԼѩ֮⣬һҪءǾ˶Գ¾Ƶֹۡ
ܹйˮʦ˾֤ĺָӲ⣬֤ηôΪһϸĹԱȻһĺָӹ١֪ߵԬ¼أڱҲһ֮أ˵¾зչǰ;ĻΪδҲѡ
ѡΪԵʽģȻΪιѡ˳¾ƣǶѾ޹ؽҪҪǣѡ˳¾ơ
еͶ¾Ʊֳ˼ĻӭһʱͨȫͬʱΪԭȻЩƣҲ֪ԪϼûȽϵģ¾ҲְֱӼθݽ˾һְΪ˺ٽҲ¾ֱ躣нΡ
¾򱱾ĺεнٽʱñĺһܼϢһ̵Ĳˮ˳˵̵ֶˣԬ֪ϢҲ˾䣬ʲôͲ֪ˡ
Ȼܱ߷ӦΣȴ˳Թнε˺ȻһЭ¾չ˶ǩԼĻ̸
ڳ¾ƺͼ˹֮ǰѾ̸ҪԺܿͰѺƻȷ֮ǩµĲ㺣Լ
˺󣬳¾Ƽͼ˹̸Ź½ľԮƻ
һϵеľºƻ˵Ҫйɹҵִֻһ޶ȵľԮƻڳ¾˵ƻͬһӣֻҪõĻˣôպϵشá


کһ ˹
Ϊ˱ʸΪ˱̼ھƣ¾ƺ涼ѡǩԼķʽƻǩ֮󣬳¾ֿʼͼ˹̸½Ԯƻ
¼˹һǼ˹ȲûеõصȨһ漪˹ǺУǱ׼⽻ԱЩԮƻ
˹õ籨㱨˼ֺ֮󣬼ִֺҲûоȨģǻ㱨ڡŵ˹ӵ籨ټصԶרҽۣο˼ֺ󣬾׼Ԯƻ
֮ô˾ϣֺ˺ܴãֺȻ԰йؽûʲôȤԳ¾ƵȤ¼ŵֹȴǶ϶δ¾ƽͳйڸŵ˹ȥ˽˵籨й⽻ߵıҪԼֳ¾ƿܴӰ졣
ݳ¾ƶԴձԼӢ̬ԼйӢ֮临ӵʷϵʵͳййп϶ԿӢձ·ӡйܹһ֧ǿ½ͺôйܹԶӢͬγشս׻ҹ̫ƽٵӴѹڳ¾ƶԴŻԼʱɵ̬ȣٸйӴ˿ʱйΪʱƷг
йнڵ˿ڣÿ˶һԪƷôԪӴг⻹оڡ·Լ߼ҵƷгҹܹõӴгôйгľÿ걣ȶĸ
ֺЩۺܿ촫ŵĶͷ˵ǲΣЩŵ֪йǰҲǶʩѹǲ㹫˾ȾԼ󴬳·ĲǸͶйгˣ⼸һֱйͶѰ棬Ȼ϶ձӢˣʱͶʼ趫·ΪӣӢնʱ顣1909ؾͳҲбҪԶӰάԶ棬ΪŻߺӢնȹˡ
£·ھƻ˽¶Թŵ˹ԶϵıرʾȻڵйֻӢôѡһǺԶõ֤Ҫ֤õİ취й޽һʱƵ·
ȻǷߣͬʱҲʵнԪ⽻ֱɱ϶ǲܵģûУǮ࣡üǧԪܹһҵĻȡ˿ڵӴгĻǺģʵ⣬ӢȹĲҲͬ⣬ͬӢѡ˷Ԭѡ˳¾ơ
ѹʵܿ;ܺͳ¾̸ھԮļƻֺõȨ籨뿪Ȼǰݣ׼Ժͳ¾̸ھԮƻ
󣬼ֺ㵽︣ݣҵȥ˳¾ơ
ֺͷְҵ⽻һβͷԲñȡ
½ĻҪöֺ࣡ǸйͨˣԶרңйѧȶо⺺˵ҲǼΪ˳
Ϊ˱ʾͬʱΪ˱ܣ¾ֻ˷ڡ⼸ֺ㣬¾ԼǴʽװǼΪˡ
һ󣬾ǽ˻ҡ¾Ʒ˾ֻĸֺҲֻи·գٺУ˹ˡ
滰˵󣬺ܿͽ⣬ֺҹ⣬ִԭͬͬʱҹǩһҵͬ
û̫ķϻֺܿͰνҵͬݸ˳¾ƣⰲּҲõ˺ͬĸļ
ݺͬҲӣ¾ɿĺϸһӺǷеĺͬļ
ֺݺ֮ͬǰĲͬкܴͬҵͬṩĴΪǧԪϢۿۺͲͬһҪѺƷʡΪѺȻǧԪĴУ뱣֤һĽڲɹľҵƷʣµһ¾ƿɵãǲڲɹ֮Ʒ
Ȼ½ԺУԽܳ¾ǲľǰѧǵҪĺϸ٣򸣽ǲ൱ֵ۾ִ̻߽벿ӵ¹ʡ
ϾҪݡ
⻹¾ڸݻߺÿʱͶʽã˱Ҫ֮˰Ż⣬¾Ʊ뱣֤֮ȫԼʱ֮ȫ
г¾Ʊʱ̽µĿԴʱصĿԴпɣʱڹϽڽ·
һЩҵЩ̣¾ҪһԴӦ˵ĻܱԾ˼ػؼƻƿԴԼ·棬ʱ룬ҪԺʵơ
Ȼ˵Щҵ֦ڣȴʱˣʱʱģȻʱʱӢģ˺üȷ
ڹڴԼԮҪݣ෴ͼ򵥶ˣ˵˼ܼ򵥵ģǮˣѺĻôͺðˡ
Ҽֺ˵̬ȺܼҪһϵĽҪڲɹƷԴ˳¾֮ҲֻǼ˽˺󣬾˴;о湺ҵ豸Լصļݱ⻹׼һҵʣٶԪڹľеҪдھ档
ݱǱеģѶҲߣ豸λȴǣ˻Լȷļ⣬¾һҪԮھĻ켼治Ӧ޳תƣҪ߼мȨЩھڵļȨһĹ󰡣˵ô¾ƲҧеȿھҰڵڸھڹòԺ˵
ļҲҪȨ¾ƻڼȨǮڹ豸ǮҪöࡣΪպܹ㸣ݱԼعҵĸӲ˵ھĻõڹҲ졣
Ȼ˵ǾԮأʵҲ⣬ܰװװѶ¾ƵģȻ˵¾ҪʲôԣǶҪǮҪǲܵġ
ʣµһǧԪɸ֧䣬¾ѾˣǮѵġ
һݼԮóĺͬѵʱЩֺ࣬ڸݴ˰º̸صԼȻ󻹵õȴڽ
ţ׼һܾԮƻҲţ¾ƺܺʽ


کһ 滮ϣ
һǩľԮԼ֮ǰĺƻͬǣƻǽ˲㹫˾ǩģԭ˵ǲ㹫˾͸֮ҵͬǩľԮԼȴ͸ǩóԼȻˣҲйͬ㣬ǾݺͬΪԭʽԼķʽ
ݺͬҪṩԼǧԪҵĴǧΪ޵ѺǧΪѺϢۿԼ޶ͳһġںͬϵƣǮ;Ѿ޶纣ƻ޵Ѻȫںؽ棬ԮƻҲһǧڹƷʣµһǧԪó¾ɵȡ
ܹõֵֻֽǧԪңǳ¾ƶǷǳġ
ܶǲܿģԼͶǧԪôʹź˻ͶԼһڵĺ滮ȵԼռݳͳһй֮ʱôԼиʱȡʽͼԮֻҪҪйӴгҪӢͬ˴ӴѹôͱԮȥ
˫ʽǩ˾Ԯƻ󣬳¾ݱĸ׼ģгҪĻ豸ҪĸּȵȣԻڳβΪҪ֮ط
Щ豸ͼϵҪɸݱ渺ô˵أΪĿǰʡڵعҵҲֻиݱһңĶ˿֮Ṥҵݱźͳ¾ͶѾӴޱȵľҵţڳԼָ˵һعҵϵԻعҵ񶼵ýݱ档
ƻԿΪݱܾƻԿڹϵĵλһֱЩģģھĹԱϸ˵ֻǸݱһҹ̹ҵĹˣڹеĵλȴװŷ죬ŷӳ¾ƿе֪ԮƻĴڡ
ǹ滮ļƻ豸ܹ˳ĻʱǱĲȫԷһƻԿżƻݸ¾ơ
¾ƶڼԼճת߹滮ûʲôֱ۵ĸҲ̫⣬ֻҪ֪ʱжξͿˡ
¾΢˺ºϣǹ֧ӵĲ㹻ˣǹԼȻڵĲҪߣ
ƻԿѾע⵽ˣǹһЩĿǰûа취²һֱߣĿǰѾؼȻڷĿǰѾ׷޷ֹܷĶѾʼƸھȻˡ
Ŷ¾ƶȻעʱȻڵʱƳֿھֱ60ףʮԼһٺ׵ģʱΪһٺ׵ȻڵλΣԼԼ۱ȲʺϣԾͷˣڹԴھڵļԱ׼ƸھȻڡ
ƻԿһһٶʮ׵ȻڣĿǰڽصĲУ˳Ļ׻Ὺʼ
¾Ƶͷڷôˣ
¾ʻڣƻԿЩɫڷĿǰûʲôչ
¾΢üôûнչȥͿʼзˣ·ݵʱ㲻˵Ѿֺֽü¹ȥѵӣ
ƻԿ͵·Ƶڷը˼ڣΪڹܵһֱòڡ
¾û棺£һǲпھڵļ⻹صĸļǾȵȵȣʱŪɾͲҪˣ
ְףƻԿ
³¾Ҳֻ΢һʣҪϸȫһһ鿴ǲܵģƻԿ㱨ҲˣƻԿߣȴǶ롣
˾ڵҲ͹һг¾Ϊ˾ˡ
¾ƿɲĺԪǰдŶˣ
¾ƿȴҲûϣǺܿǰ
Ǳ߿ɻϰߣ¾ƶŲ˿ںʵ
ܺã⺣ȻСЩȴ֮ǰҲǴ
˵ȴóһ籨ݸ˳¾ƣϺǱһݵģ˾Ŀ
¾չһݺȴ¶ɻ󣺡
̾˿ߵȻ쳳ҪǮںʵǹĺѣ
¾еĵǵһӺߺŽͥͷģȻˣݵĲǷ¾ƵģҲǹ˽µ巢ġϳ˹κнְ⣬߿˵ԴӺߺŻйڽ·ݻعһֱûõãȫٱѽûˣæ취
ߺǼ纣ս͢ؽʱӢѲ֮һǧٶֵˮҲй֮ԶԶľͬҵģǺ1904괥ûֻʣôһˣʱߺڳ赹ǰӢμļֵŰ͵ȹʣһֱ·ݻعߺŻع󣬱˵һ赹ҲְиϺ
ǻعںľѽȱϳ赹ʹúߺŻĵһõ˹ٱľãºûùһǮˣ⺣ߺž˻ѲޱǺԱнʶ޷֤ûǮǧֵĴһޱˡ
˵ûʲôⷢĻߺϵĹٱҲֻˣϵĵ˹ߵĸ󣬲עˣĸͧٱҲעˡһϺݽӽ֧ɺŵĺβҪѷɺع⼸Ÿ߱˹ǮϺߺŵνͥͺϵܣʦƣԺȻľͰ˼
¾ƿĵ籨ЩпԬΪảҳϣǰʱɺһ´ԼǲϧĹծӢյ콢βˣֻЩ£Щͨٱ
ͥ͸Ǹĵ籨˵ʦ¾˵˵飬ܸܲߺһԽȼü֮
¾ƺ˵ĺ˾֪ͥģ˵Ҳҵѧʵû취ǲѸҷĵ籨
¾ԥţֱǮ˰ź¾ȻǲԸģϣǴ˵ֻҪݣҳ¾ƾǣãҲǷľã


کһ 滮£
ǾͲǳ¾ҵˣҪݣô¾Ҳ޷Ų֧ͬŵĻǲġνη粨¾νˣڶ˺ƤˣôһС¡
˾仰Ҿлл˾ˡ
˵ºһߵѾһݺصļƻ飺˾ǺͲ㷽ĺͬǺѾⶨ˳ĺؽ滮
¾ƽӹ滮һ߷һߵ˵˵
⺣ؽ滮Ȼ˵Ǻ滮ģʵҲһŪģϾ»ڻܣͨٱ֪ܵͷȱ㹻˲ţЩչ滮֮黹ֻ㡣
ɤӵǺǩĲͬǴԼԵõǧԪҵĽʽһǧβԼǹڳĽ裬Ϊβǹڳڸݱⷽľɸݱ渺𡣶ǺǸʣµǧԪƶһƻ
ĿǰݽӵĹģԼǵδй֮չ滮Ĺƻѵ˲Ϊ
ԤƶһһֵһѲ󽢣װ˴ţԤƲɹΪ˰ԪǧֵĶѲ󽢣ԤƲɹΪİԪңǧֵѲ󽢣ԤƲɹΪԪǧֵ𽢣ԤƲɹΪʮԪ
ܲɹǧԪ֮ڣ˳֮󣬽԰ѸݽӴΪһ֧лԶսĽӡ
¾ƿеļƻ飬Ժ뷨ҲЩ˽⣬һǮΪģеǧ޶˱˵ЩǮȫڹάֺľѡǮ˵಻࣬˵Ҳ١Ա1912ѴԼһǧԪңݺƻʽǧԪǲˣ˼ÿ궼Ԫ¾ǧԪ˾ˣɲÿ궼У˵һҪ֣Ҳܼģṩ޵Ѻˣ˵ˣ޵ѺҲҪǮģĿǰйľ״̫ûдģչ֮ǰʹģġ
ôأһ콢Ҳһԣÿ궼ôǮȥ콢
¾ƿպĹ滮ҿǿԵģֻ콢滮ԼŪҲÿǱߵ˼Ͼǵľ˲ȷ
¾Ƹ˵أǱߵ͵˾ģƶ滮֮ǰѾǱ߽ҪǲοǱߵģҲ˴ݺͼ۸񡣵ȻҪ˫Э
¾ƵͷţǺŰ죡
˵ʱ򣬳¾˺ĸǺĸⶫ̫ңԶڷɻƻù˵Ȼ֪Ժĸôھ͸ΧźĸսȺȥ躣ˡ¾ƶԺĸ֪Ĳ֪࣬ĸҪߵĺٵģ콢Ļͱѡսˡ
˺ҿ˿Ĺ滮ͷĴƺЩŶʮڣҸһҪǾԶӵĺӦҪʮڣﲻҪҲ̫ܲԶ
ҲⲻˣҲܺǽͺĸЩԸɴڻδһʱǶܺձӲƴģ϶Ǵ򲻹ģȻ򲻹͵ܵùʱٿһнˣҽ
ʵ˼·棬ҲǸѲ󽢱ӵ·ӣ֮ǰι滮սʱѾǹ⣬ͷսнٻͣڶʮڣսѲ󽢶Ҳֻжʮ߰˽ң˵ʮڵĸߺپѾ㹻˦˵ˣǵĹ滮ԺٲûҪʮĸߺ١
ֻǳ¾ҪҲֻǵãһǱЭ̵ģ
滮ĿǰֻһƻĴͣ۵ȵȻҪ˫ԱϸۣЩȻһɣ¾ƶԺҲżˡ
·ݺ;·ݳ¾ƶæһµʱԬҲйעŹھƣȻֽ춼˵Źˣ̫ƽˣҵ֮ģʵϹھѾԽԽţĴǱսݣȻ˵괺һʹ㱱ϣǵȴûͣ£һʦĴƺҪĴ½͢ҲĦȭƣҲŪĸʦҵĲӣ㶫Ҳ߰ģȥϾĺϾɢĵ֧»ص˹㶫¾ȻвʵҲΪ˵ìѾԽԽȻ˶ǳ¾֮ǰһֽ˹㶫ʦȻսզصǺôأԻЩ֧š
̾ڹֵùҲĶŹݷֻҪһֶңù϶ͻݡ
Ϸ·֣ߵԬûɣһǺŻ̸УͼõƺһҲǴС˲ѹʱܵʧԬڶ±ֱЭΪ½˵ʦԽӪĲֱѫֵµĽΪ齨˵ڰʦԺ¾ΪԼӵڶг˲ֲӺ齨˵ھʦ
Ҫ֪ԬֵµʦĸźһʮڱŵĴƣɲ¾µʦֻźһ36ڵڱšԬľеԴԴձ͵¹൱죬㵹Ǻͳ¾Ʋࡣ
ĿǰΪֹԬѾеһھʦڶʮʦڶʮʦȻһıĵʮʦһʮʦ֮⻹൱ֵӣϵ⻹ɽĵãڶá
ЩӼʮ֮ȫ֮ˡȻˣͬʱԭĺϸҲǱĽȱװҲǱĲˣȻԬ뾡˰취ǮеǴʱԬͷϲûд͵ı߸һҩԬǹӵҪ򣬸˵ľеˣô⹺۸ȻǼ߰ġ
ľɹУձ˿ν׬ǮڵطϱʹձĴͳԱģĲɹձ
ŵĹϵʱձҲڷֱڲˣձ˲ἰ¾ṩǲ½̹پͿԿó
¾ռ㽭֮ձҲ³¾ƼȥʱͲ˵ֳ¾ƶԿԬˣǷԬԿ¾ˡձҪ˫֮һƽ⣬һܹձıȡƽ⣬κһǿԸ⿴ġ
йƽţǱȴһƬԬھ·ʽıϣ̹ǣҲЦǺǵĴӦˡ
Ļɺͳ¾Ҳϣǳ¾ЦǺǵ˵Ը˲ȥǱҲ˵Ҫ˵Ҫȥ˱ܻܲ͵ôʺˡ˵ˣ¾ҲûǸйȥһˣΪĺϵڶ豸Լľ⣬⻹൱һĻڣȻձҪһЩǳ¾ɹŵ75׿ھڱţȻֹһӪ105׿ھҰڣǺü
Ȼ׼ڱˣôҲ͵齨ʦ
1912꣬Ԭ¾ҲҲҲϾһ˵ľζҲǼĴ̼Զľ۸˵ûзأ˵Ҳ֮ࡣ


کһ ÿ
ںľº˹Ļ豸⣬¾Ҳŵ75׵ڱţ⻹һӪ105׿ھļũڡ
105׵ļũӪԤǼ뵽ԭ105׵ͷһǿĴھڴڱžͱвʦˡΪˣ¾ʽָʾı׼ｨڰʦھʦֻڹǰ¾ĵʦʦʦûأװ滹ȱ࣬Զʱڵڰʦ͵ھʦҲֻǴֽˡ
Ļʱûô쵽ڰʦ͵ھʦԻһϻǹ滮ĩԼʱˣҲ
ڵ˾˳ｨڰʦ͵ھʦ󣬳¾ҲûڲıǱ̫ͣãȴҲûеһʱͻصԶĶǴ˼˾ĵĵ˶ұԺ
Դӹ϶Ϻ󣬳¾ƶŮЩˣǸܵüⶭұԺϾͱ˳¾ƵıԺˡǶϿʼʱЩﲻϣ˼ʶ޷ıʱⶭҲĽ˳¾ơ
ҹֻȥŮѾ˳¾ƣȻǲϣ¾ˬҹɫ͵͵ߵġ
¾ƿŴٸҲЩᣬ鲻ܾܲޣǰ첻һҹҵûȥȻͷҪζ
Ͼӣų¾¶ɫȻû˵ǳ¾ƿǸȴҲˡڶݣ¾Ŀǰǲܰŵģü֪
ǳ¾Ʋü֪ǳ¾ͷܣⶭұԺԼ鴦Ѿˣ΢Щ˼Ҳܴ̽ǱҲ˷ǾίģҲûڳ¾ǰ˵ַֻܻ˿ߣַֻǰοţ˰Ͼû͵ȵèҲ̫ˣýȢķˣȫ˶֪ءǱ߲ǼùİˣȶʾȥҲͺˡ
϶ԴҲֻǵͷַ˵ڲҪúӣЩӲ¡ټļҵûһôģ
¾ƺͶȻǲܶϵѾ϶֪ˣڵĳ¾ƻϣȥء
Ҫȥβʱһȥ¾˵˺ּ˾䣺˵Ǳ߽ﾰɫҲ
һǻϲģ
˵źεܸһȥ컯֮¡
¾ȴǸĶͷȻģܲεģʱһʱճˡ
žЦ
˶ϣ¾ƾǳҹɫȥˣΪʱϵЩ磬صԺҲϰ˵ңҲ̫٣ߵ߾͵ղŲıǱߵ˻ᣬˣ
һߵҲܵߣ̧ͷų¾ƣүʱ㾭أ
¾һЩ׼͵ʱһߵϵæԴ˳¾ЩмԼˡ
һҹº󣬵ڶ¾ƺ֣ԼֵȾ̸ÿ顣Ϊͷĸ߲֣Ȼûо뵽ļƻ֪ļƻʲôǼƻйҵĲֳ¾ȴǸ͸¶˵ģϾҵĲ벻Э
⾭ÿ᲻ùΪ簡ҪһŪÿ¹˶֣ÿڴģдʱǰͶʵĻôʡľþͻһΡ漰ˣôͺ֮Ĳ
¾ƵӦòõģȻȨûйϽȨȨֻǼлһƬطרŰ칤ҵѣ˰칤йҲԵ칤
¾ƸÿĿֻһǾҵ仧ʡʱǹʱһһǼа쳧׹γɼȺЧӦҲΪ׵ͨȸԼ˰˰ĻӦġ
ȻˣھЧλԺжϡ
̲̩ܳϸЩĿ³̣ܹɹĻмãʡص̼Ҳмõġڹڵ⣬һԶ
Ҳ⿪ڱеģֻҪܰɵģ
⿪ܶѶҪģΪⲻϵʡľ÷չ⣬ϵ¾ƺĺ⣬ȷҪ¾ƽÿԽʱĽ롣˵ֻǸΰ죬˵ܲܰ졣
ڿ¾Ҳֻһ٣漰Լֵ̲Ȼɰ֣֡ͺ̩Э̽
ԴӼǰ̩ȼҸƷҳ¾ƺ֮Ȼ֪Щ˺𺦵ԼҲҵĲ棬ǰ¾ƻѡ˺ǺԺ̩ȼҲƷͳ¼㽭Ǳ齨һ֯˾ҪӪ˿⣬ʮкü㽭ص˿̶ڣ֯˾ʲѾһǧ֮ޣ˾ĸ˿֯ȸ㽭Ҫ˿أȫ̬㽭ԼϺ˿ҵչ
֯˾Ľ¾Ƹ˵Ĳҵܵ𺦵ģǳ¾ȴǵõ˼棬Ǿͨ֯˾ͺ̩һȺԼ㽭ĲƷǽһȶĺϵ
¾ƴ󸣺֯˾Ĺģ齨ƵĹ˾һΪϸҵҪһ̽ײ㣬ͨǳ׵İԼս
ΪѾ͸׼ֵµıҵ̲ݹ˾ţʡĹҵǽͶռɡ̲ҵıѾڶۺޱˣҳ¾֮ǰ̲ҵƵĺϣ̲ݵͬѻƬҪͶ̲ҵǼѵ飬ͬʱϽ˽̡һγ¾ҪŹ̲ݹ˾˵ǰ̲ݵ˳㹤̽ˡ
ʩһһó¾ƺͺ̩֣˵ìܱøСΪĹϵչ˺ȶڲżĺô
̸깤񣬳¾ƲûţǴܵ˸ݱΧ⸣ݱΧһƬյȻ˼ȴżܼһֻֻ޴ġ񡱡
طǱ𴦣ǹĵһڵأͬʱҲǺѧУڵءʱ¾ƾ˶ʮҷɻصѵѵ֮ãӵķչҲΪ٣½ִӸݱķɻ쳧˶ʮܷɻȻԼպʵķѧԱͬʱԷɻ쳧ļʦΪʦںտγ̡
ջѾϰѧԱЩѧԱȫǷԱ붼ѧɻȼԵѧԱԽطȻС˵й֮ҡҲΪ
¾֮Ϊջι۷ɻͶϰ


کһ 
¾ƶںչҵǼģͷйǿ̫̫࣬Ǿ¿Ƽ棬Ҫķչ·ǿĲǺѵģƱУ;һƬ
һϳ¾ʻǾкܴƵģ¾ƲҪ֪սнĸô죬ҲҪ֪˵֮ô죬Ҫ֪⣬ֻҪ֪ЩԺõģչǶԵľͿˣĺ֪ǳ¾ơ
ڴˣ¾Ƽ¸֮Ϳʼֽ躽չҵڸݱ˷ɻ쳧ȻҲѡ˸˲ŽȻˣڵйɻ񣬻Ľ׶ΣּҲ̽УɻĴģӦûʵ
ڵķɻڼΪª״̬ǳ¾ƻȲĽһ֧ղӣʮܷɻѵ˲Լá
ݶǰҪǳԹڷɻװǹԼͶʩعվһ˫ľƷɻǰ¾ƽţǰ鷳ɻ㣬⡣Ϊչ˴ļأͬʱӢȹ󹺸ʵķ̸Ľ֮½Ҫ⣡
¾Ƶ˵ͷָǰǼܷɻܣ
ع޵ǣǵ¸Ľͺţʹ˸ʵķһǿ壬װרƵͶװãĿǰǲԵõݣɻܹЯöʮػʮصרźըжԵغը
¾Ȥ𣺡ʾʾ
ըֻǵϿʲôЧνۼΪʵֻۼ˳¾Ʋܷġ
ع¾Ϊ˽зɻʾģ¾ƿˣȻ˿ʼ׼ɻˡعǵ뵽̨ۿ
ع޵˹ۿ̨󣬳¾ԶʱǼͺŵķɻҲѾʼУȻѸգŷɻĺԽԽԶɻҲԽԽߣǳ¾ԶҲֻܿһСڵˡɻܿͻ˹ڸ̨ǰɹΣȻȵİŵġȻɻһηԶȻԶķɻ״̬ͶСڵ㣬Сڵغ󣬡顱顱Ĵը졣
ۼɻͶɹ¾Ҳ¶Цݣãʱ䶼ûţ
عۼͶʾ˳ɣҲǷһֱ˼ⶼǷɻͬһŬĽ
ըɻ⣬ǻûװһװػǹսɻΪ˫ͣǰΪԱΪǹ֣ںһͦרΪɻĹ˹ǹع޼˵š
¾ȻҲɻɻĻǹֻһߺɨЩɻ󣺡ôǹװǰ߻λã¾ƿɶǵǰЩսɶǰѻǹװǰ棬ǰġ
Դˣع޴ҲԹڻλװػǹڻǿȲӰ̬ԾͷˣڻͷλõĻΪӰûа취װǹӵʱ
¾պ˼޵ʷ֪ʶ֪ɻĻǹǿװػͷλõģ浽ʲôԵϰȴ֪ģ˼˺ðŵȻӵôǾ취ӵ򲻵
¾ô˵عҲЩΪѣǼԱȻ¾ϰҪˣҲֻܽţףһչصоģ
¾ƵͷҲŪ
·ɻʾ¾ҲǶԼŪ֧ղЩģŶѵˣжԵغըǲܵģŪӦû˰ɣ
תԷڵ֧ղҲôˣ㽭Ǳ̬ҲЩţҴֺղȥ֧Ԯ
⺽ղֱڹ˾ƽҲǷֱӹϽģڹܵҲĹҲǲ̫˽⣬ϾԼ֪ɻ׸ôá
ھǰѺӵָӹٸ˹һԼʮˣΪӣعѧͬѧ˻ع֮ǰһҲعһûõãڼҾһӹЩҡع޵︣ɻ󣬾͸ͬѧȥ˷ţһɻǻͷǮûˣӵźˣһʼǺعһƷɻ˶ԼʻսȤ֮ǰĶܷɻԷɶˡ¾齨ӺҲԸ¼뵽УʱԱûԱҲ͵˺ӵĶӳ
߹󣬾ӶӳӼ˾
¾ƿ˿УľκУںӵΣܲս
ӵ˾ĿǰҺһӵʮܷɻжʮΪһɹѵɻսЩǿĶʮļ²ɹһļǴػǹսļͶըĺըʮĿǰҺѾѵϸԱʮȫɸս񣡡
¾ȻҲ˷ڵݹһݹںӵļ򱨣ͷҲˣ⺽ӲһϵսӣҪǼ縺ѵʵʡһѵɻѵԱģǼսͺըҲʵʣҪΪ˸ɻǱڲԣȻ󺽿ԼҲѵѵ֮ãսҲһˡ
ĿǰΪֹݱķɻûʽ͹κһɻЩɻûͺŵķ䣬ҪƵķɻ඼ʣÿһķɻŲͬʵĿģɻǱҲڲϵƺ͸ĽУĿǰ˵ɻмĸĽǱִٶһܲôԭʼɻûбҪġ
¾ƵȻˣǺ׼׼һжǰݣ֧Ԯ㱱½
ȻԷڵڵıƹڼ򵥺ͻңıǱҪָһģţļܷɻΪһСͲöˣȻĸСΪһжӡĸжӣȻغڣжӡ
ڼºףȥһʵصĸĶ
ʱӵ˾ҪɻǱߵĻ⸣ǲҪһЩ
¾ƵͷȻҪģղŲ˵ҪĶǱ߾ȥһըսĻжӣһжӡȻ߼ս²һжӺһжӣ
¾׿˵Ҫ÷ɻȻЦģһߵװŷȴЩƣԸҲ򵥣Ǿɻļ۸ԽԽߣʼһɹʱ򲻹ǧԪһܣڶѾǧ࣬װÿҪɹĸװܶ࣬Ҳ޵ģҪŲʷɻɹֵŷͷˡ
쵼ſڣܶȵӡ
˵˼ô¾Ʋ֪ǵǣڹھԽԽţ㱱ǱٵѹҲԽԽ⺽ղӼȻѾɾˣֻ߱ҲԸ½֧Ԯ˿зɻţͲϴΧ13Żֵ顣


کһ ֺ
ղǰ㽭Ѿ¾ƿͷȷˣȻľ˵ˣƵĵɻתԼڹӦȵȣЩҪ˾Э
¾Լ´ûôˣϾЩϸҪǳ¾ƶŵĻƹµܰ
ڶһ磬¾ƾǴźһƱȥβӲ죬Ҳǳ¾ƵһȥӲβھҲҿ߳¾ҲǱ߿һΪ¾ƵĹӳ²Ѿ͵͵źˡ
үǱѾźˣģǰ²˶Գ¾˵ţ¾Ҳ֪²ʿеİźʲô˼ǾǶϡ
Ͼһγ¾ȥβǹߴһƱأкһȺ٣Ȼ˾һȺҲţ⻹鴦ˣеӣ˵Ҳٶˣô˶е£¾ҲͲðѶϴһȥˡϾҲҪһ˵ġ
βĳڣ븣ݳжξ룬ӶĻ۵·Ҳ϶ʮ๫¾нγҲ鷳֮꣬󣬽γйѸȥʱҲֻǳ¾ƵĶʮǼ¹أݾϰûѣְǸǸҲѧų¾һԸǮ򳵴ˣغҲˣϺЩطһһࡣ
¾ƺȾҪԱгеԱڶ࣬ЩЩһ·ٶȸͿ첻ĥĥüСʱŵβ
βʷѾö˵ˣԴоУȻֱݱչɸݱĴݱǾͳ¾˽ʱģ˵βҲڹ̹졣
³󣬾ĿȥһƬ޴ƾɵĳȻȥɵӲưܼɼ
촬¾жи̾
ʱ򣬴ĳϯ֮ѾǴŴӭ˹
¾ưеǹ̾˰֣¶΢Цλðɣ
ϯ֮еأ
¾Ҳܿ⴬һȺɫϲɫʣԭ¾Ҳ֪ΪβڳŶ֮ڽӵһҾĶһҸݽӶڽȻ۲ߣǶѾ˶ĴԱ˵콵¶д죬룬ôĹǾܱסԱֽܻ߼ԱҲܻ÷ֺȵȡһˣЩ˱ٵģ˵һڽĳ̶ֳ˵ǧ˵⡣
ſ΢˻ϯ֮оǴų¾ԼһȺҪԱι۴Ȼ֮ǰѾΪ˳¾ƵӲ׼ǴɿɼβĹģǺܴģʷжź豸ݱ˹ȥڶ༼Ҳ˸ݱǱߣβѾ֮ǰۺعҵ촬ڣҩڶಿˡֻʣ촬һˣĸŵѾǨƵݱδ촬У촬ܶ͵ݱǱˣ
Ѿõ˵һ콢ĿǰѾзȥ˶豸Ķԭе豸ҲСϯ֮ڳ¾߲Ͻš
һ˲ûЩ޴ƾɵĳͣãϯ֮еǰ촬Ĵ롣
׼̷ǡҲǳ¾ƽ쵽βԭҪβŶһҾ̷ʽ
߽룬۵ǿտһƬѾڶĴڵȺˣ¾ȥ˺Ҳʧʱһݽ
һûһ֧ǿĺǲ֮ܳΪģйڽ졣йҲΪǲиܶŬ¾ǰ·һ󣬾˽Խ԰ǿйѹ֮ģ¾ݽԽԽ࣬ϼԽԽһݽǰСʱ̻ȫݽ塣
ĩ¾һ磬ԴѾ˹絳˴ͣʣǶߣǶڻʱѾվΪй֮սǰߣ
һݽ󣬳¾ȥͼһһ֣Ȼ¶ЦеӰʦĺöֻҪƬȥһƪĲȻŸ壬ڶ˵Ŀ⡣йΪӶεߵʱҳ¾ѾΪйĸ˶ŬţĹҵҲҳ¾ƵĴ»
һ湤ϯ֮вźͳ¾ƽڽϸݡ
ݺҪǴĹʦǲο˽ϳڽԼձڽƳڽĿǰѾΪֺšȡ֮⣡Ŀǰйľֻǰ壬ǰʽڻҼϹ죬ԾͲִʴǷõҾڽôҲŰ˰ٶֵˮǸݽĵһҴ󴬣Ծ˸
¾Ƶͷʾϯ֮м˵ȥϯ֮еֺȫʮףףˮȶףװһʮֵú͵ˮʮ֣һǧİƥˮΪ˰ٶ֣ԤƺΪʮĽڡ
صװΪһĴǰڣһĺڣԼСھţ;ΪغںѲ߮ڻĿΪ½ṩ֧ԮԤʮԪ
ϯ֮м򵥵˵˺ǶԳ¾˵ֻϸڣֻǳ¾ƶ촬ʲôûʲôоܶණҲֻһţȻ⴬ǺʹһŪĳɹҲЩӦаյġ
˺Ȼǽ̷ǵʽг¾ٲֵһ湤ЩŪ󣬳¾ֺϯ֮Լ⼸ĸ߼ʦһ˸ֱЩС
ʱпУ¾ƾǺͳ²ʳȥ˴Ȼ˴ԶĽһСͷ
ⷿ˵ǰڴ˹ʦģ²һ߽һ߰ѳ¾˽ȥսȥ¾ƾǿĶˡ
ĶϺһûдѰĴ֮ķΣǴ˵ȹװǵŷ˺ܴ仯ǿʼŮϲ仯ŮǳһСָŴ⣬Ǵ˵ȹӣ⣬¾ŪƺҲд򣬵ȻˣȥĶǸʽƫڱص֣ͷûŮеſ浽λõ۵ģ˵йˣҲ⡣
촩һȹӣͷϴſɴñͷ˸ɫ޵ëһ˫ֱϻĴųףһСȣȹϡɼЬС߸ȫʱµŷŮеװ硣
Ȼȳ¾˵أⶭϾǿȥʱЬС߸ЬĶθԵ͹£ⶭϱһĺܺõٸ¶ɢԸŮ˵ζװ缸ó¾ƿˡ


کһ 
ų¾ĿɿڴģȻǺģ߽Щ󡰰󣬼¾ƲŻѹҲ¶Цݡ
Ư㶼ϲˣ⵹ʵǰû˴ͻȻһԶһЩ¾ƿ϶ϲġ
úÿ˵ţǰͿܶһֱûᣬص˲÷˼ף
Ȼѵϸ˵֮ôͳ²żĹϵΪ¾Ƶˣ²ʶԳ¾Ƶ֪ĺܶ࣬¾ϲŮ˴ۺȹӣϲŮ˴ɿĴ֮·ó¾ưռ˺üº˼ҲˣǰĲŲܵ⣬ٵڵڴ¾ȥǱߣҲ³¾һ֮ᷳģʱ¾ȥǱߵʱǱŻֺó¾ƣһ˳²ʼ䡣²Ҳͺĵ˵һ䣺үϲ˵·
Բ˽춭ϵ·Ϊó¾ϲҲȥյ˼͸ذûء
ڿ¾⿴˵ɵϾ֪һˣպҲൽԼǱȥԺܹһӣ°뱲ҲˡȻ¾ûԸǳ²ʲ֪ʲôȻôǱߵĶϵɷͬ飬ݶûͺͶˣȻ²Ū˵ֶξͰѶϵݸˣٴӷ˵ǰĶѾһǰȾˣڵĶһȫµݡ
һͳŮˣȻˣڵǳ¾ƣ˼ҲͻȻ֪ԼҪ¼ҵļźѣ֪ͬ¾ڻûжӣֻҪһһŮģ¼ҼδؾûϣСŮ˵뷨ں˿úɵܱ
ͷʵˣһŮܸıʲô
ⶰСӱûж󣬲ȴռ˺ôһƬĻ԰ǰݺɫĲݵأл˲ٵľЩȴֲȻǰ˴ȵطֲģ֮һʯ̾͵ССȴǵ˽ߡطĳڣԶȥͷĺ档
¾ƺͶڽߣϴѾڱϵʯϰڷŲˮ㣬ڳ¾Աߣ¾Ҳĺ˵ŻŮ˵ĻҶ࣬һ˵ͷ£ȻһһЩл˵˵˵ǰǸ˲÷졣
ϵĻر죬¾ҲһÿһĴţȻ˵λþı˹ɶţ¾ȴͷڶϵĴϡϼ˵л˵˵žǷֳ¾ûӦˣͷ˿¾ѾǱ۾ƺ˯ˡ
۾Ľëһһ̧ŵɫ׵ڳ¾ϻȥ¾ûӦ֮ǵָ£Ȼ³¾Ƶıͷʱ¾ƺģ˷ԼıӣȻּ˯˹ȥ
͸Сһأ¶ЦƺȤĿų¾ƵƺҪڽ¾Ƶһ
ⲢͣĽ紵˺׷¾˯ʱԱ߶ϴǸСѾͷҲǷ﷦ʯſʯðκȻԺ۾תһͿ¾ƵſļСѾͷŵĿҪ
㣬ҪʲôСŮȻʱ˳¾ǸԼүǰѳ¾ƵʲôϷҸŮ֮Ķˡ
¾Ʒ˱飬СǻȥˣҲʰʰɣ
СѾͷʱǳ󽭱ߵĳʯʿ˹ȥﻹԼҷ˵ӰӰתͷűȥſԼҷվſأæվŲԶСܹȥˣתͷ¶Գ¾ƵĿ־飬ţʱ˳¾ƸԼүˡ
¾ƿŻŻܻȥСѾͷҲ¶˿˿Ц⣺СѾͷεǲ
¾Ŷϴһ磬˵أʵҲԸ˯˸ٽʱҲʹصǱߣϻúһҪԼǱߵ˾硣
ǰ¾ȴ˵ԸȻٹģ
⻰ϵͷţ
ڴһʢ磬ϯ¾ҲǿԼ̬ȷһЩĴҳԳԺȺȵʱ򶼻ޱȣ¾ƻصؽ˼Ц˺󣬳¾ҲǺ˺üƣľǲôã⼸ȥЩͷεĸоȻصСʱ򣬶æǰﻹ˵ţƼϽ
˵žæס˳¾ƣСѾͷƼҲ֮һǰЩͷؽĳ¾Ʒ˷䣬ȻڴϺ󣬶ϿʼˮȻðë¾ƲƼվһߣ㻹վŸʲôү·Ь
Ƽûǰűģ֮ǰϵǸѾ߱˺ź򶭰ϣ˵ҲϺͳ¾һ£ԸȴǸƻŮһ·֮ȻЩŤŤ󣬲϶˵ˣҲǲòǰǰѳ¾ƵЬȻʼ¾·ϵĿӣûһ¾ƾֻʣ¿ˡ
Ժŵĳ¾ҲǿʼֶţûһṤأǱ߳¾ƾѾסƼĴˣƼȻǲ֪ģҲǣ󺰴Ҳǣֻί鿴Լҷˣˡ
ϼȻҲЩ⣬û¶ʲô鷴Сˣ
֮ѾߺͨѾ߾һֽ֮ǳ£϶ԴҲûоԺⷿһԺҲó¾ƶһᡣ
¾ǹ󣬾Ҳ˹˫ֲ֮ºܿͰƼ˸⣬̧ͷվڴϿţһ߿ʲôҲ
ҲǻϵѣȻ˴ʱ¾ѾǼɴͦǹϣƼ϶ˡȻǾþµŮˣ˾һ߿˰µľ黹ǲġ
ҲûԹ۶ãһǱ¾˹ǣҲţʱ¾ƾǴƼתͶϣ¾ư˫ŮųУ֮࣬ʱչ֮ԱߵƼĿɿڴûһƼҲǿб˶
һҹƺ󣬵ڶĳ¾ЩȻ¾ƻȥһˣȻֱӻظݳǣϺ͸ձӵƼ˵ǺϲСҪסһٻȥʵƼҹձӣ¾ûôϧӦЩ󣬽ʹĶ·


کһ 
Ԫľ·ǻļڣǰ컹ѵ˵һҹڶһϾҹĿ֦Ҷϻܼܵǻϵ΢־ʾţȵѾˡ
ǹһ磬˿˿ʱҲڡ
ĴͳյŵǰͷһﶼǺͼһ±µӣĸЩͬѰڹЩ߲㽫겻һ
˾ڵľ޴мһ޴ĳλǽϹһ޴йõͼͷһĽǻվе̸еǰͶһԵĳ¾ϡ
¾Ҳں񡢳Լڵȼ߼콻̸ǵıȻƽԿԿ¾Ƶı鲢ÿ
⼸˽̸һ󣬳¾ƲתȻߵ˹λڻҪдҹⵢλͼž޷ˣ±ﻹеģ
ų¾Ƶ£鴦ʹ˼̵±ڽð飬ֱһǳ
ֳǶߵ±ó԰ûԹôóԵ±
һߵĳ¾¶ЦݵҶ˺üСʱˣûгԣⲻóԲŹˣ
ڶ±ûϸʣǶܿ¶ǣȻ÷Ը£º󣬲ܷ֣㼯˹ڸĸ߲㽫죬󲿵ܳγҲڣĸ˾˾ս˾˾ѵڣս˾˾˾ͽս˾˾ǣս˾˾Ӽף˾˾˾˾˼˾˾¼ԼıĲһȲı˾ĸ߼⣬вսӵ٣羯ʦֳɣʦַ̩ȻŴ㽭ϻ͵һʦĳ
һжʮˣЩͷεҲǸУ϶ǽ١
¾ʱҲˣʮϢʱǹȥˣǽ飡˵գֱߵķڣղ˵ˣ
ڴ˵Ҿװã
¾ƵͷǺã˵
¾ƻºս˾ѵվڼҲһٽľˣѵȥѾ¾ͶУһʼǵͨıȻȻ˾˸˾ٴս˾˾εʦʦʱټѵΪߣ¾ҲѵҲ׼ˡǰı¾Ƹεʱ򣬳¾ҲΡڹܲĸ˾ѾԽԽҪιҲԳ¾ͳһ滮Ѹ˾˾Ϊٽ˾ΪУѵҲ֮󣬴ٽľΡս˾ҪԼٵǰӣҲ²պѵںܴҲⷽȥһʦʦ
ֻʾ˵ͷʾ󣬲ݾ鱨˾㱨ĿǰжݷıʦɱװԱϽڱŶĽƣ䲽ǹĿھҲͳһΪ1888ʽëɪǹ1888ίԱᲽǹ֧ӵĵҩڹӦҲһֱֳͨӵĸսûΪĴģ١
ʦפ˾ҪأԬְѵʦʦ˽ǶµĸεһͳٵʱͰѴӵĽΪܲ޹٣ԬͳԾټεͳƣʦξְʦʦнΣʦݷ
ôԭ󣬱Եʦ˵бչˣУ³ļʦȱԼоϱӣ￵ĵʦ൱ֵĲȥ齨ڰʦʦȴһ٣һϱûˣڵȱѵʱ򣬾㱱ԬĵϵӣǻҲǷõ⣬ʦľȴһֱֳģȻˣͷ̰ˣʿûõ˵
ЩͿԿóʦǰսû½٣ҲͬԿݵҪԡ
ս˾ѵڼ彭ֵĵڰʦǰѫĽͽӪĲϲɣȻ油˲װξɽϲ鱨֪ڱֻӪʮڣҿھͳһװǹ֧Ҳң죬죬¹ëɪװװϿڰʦҪڵʦԼҾʦѫĲԸҴƴƣȻͰܻǴս
˽յʦ⣬ֵעɽв￵ĵʦʦԬϵϵӣ֮ǰڽɽʱֵúۣһӪɽǧ˵ս
ս˾ѵڼҪµĻôһµĲӾͻʦںǲǻԮҪսַչԼĺжϣ
ս˾˾ѵ˵պҲ£һߵֳȴʵǱ߲ʦǱô᲻ͬ£
ʱս˾˾ǿڵĿǰҿ϶ĿǰյһʦʦǺ̩ᵳȻ˵֮ǰָ֧εΪĸͬʱҲͱϵ⵽ʱսĻж˵ǴŰյһʦͶǱߡڰյڶʦڻǸռӣ߰ǧ˵װԼѵȵȶǼҲӰ첻˴֣
һߵҲڵ⽭ϲھͻ˵ʦ⵽ʱԱʦʦĴ£Ǻס
˱Ŵþ֮һʦģȻٴڶеԱãǲþ֮ʱϵһĴ󣬺ǿһұһʦԬͳƺͳһϷ֮ٶҲ˲ϾǱûǮˣѹϲ齨һʦڻ¾нյһʦڶʦʦһؾš
⿴ȥƺȽձıҪ࣬Ǵҵս֪֪׵ģϷӴûָܹһһܱԻ˵ʦһҪסϾǺ
ᣬս˾ǳڴ֪˵ĲǰѲϾͻһչûйϾǵģسǹƻõ㣬Ұսһ£¶пܳŲס
Ⱥÿ仰Ǵű۵ľȻǱ£֪˻ΪǱѾء
ʵأǣԬǮû赽ͷûѾҪµľӿµĻǲ̫ܵģԬȵȵǮˣȻѲˣ׼ˣôʮ֮ʱڣ̫硣
ȻǱ£ôΪʲôڽǶ۱µأ¾ΪʲôҪټôཫأһϡ
ԭΪǱ߷ʲô飬Ҳǻ˺ԬʲôìܣӲ㱱ʲô顣ϷĹ㶫ˡ㶫ԴһֱƽҲģ¾ͺìֵܼȫ˶֪ˣƫƫԱ߻һù⻢
£㶫벻Ҷѣ


کһһ ùⶫ
㶫ľԴ֮һֱƽһʼʮҹݳǣù಻ԣлùͺԼ¾֮ìܣ˵ǹϵӵ޷͸һùͳ¾ͬ˻ԱҶǸߣ˶ڸ·ԼֵĲͬԽԽԶˮݵĵز
ùأʵǰ죬ΪȫĴưɣϵʱܶҲȨùɴ;˷㶫Ĺ⸴ˡȻùûԼɸˣЩͲͬһ·
ȥ׺ıϣȻϾʱְ㶫Ĵ¾ûùͽ⣬ùɾ¾¾Ϊ취Ȼ뿪˹㶫󣬳¾ùìҲʼң֮ǰ˶Źͬĺ񣬵Ǻһ뿪֮˾ڶߵľڹݳڷСģĳͻ
ȹ˼ºϾʱɢԬζ󣬹㶫һηת䣬ĵ֧·ع㶫ι㶫ͳ¾һκǰùϵ˳ȥ
ùҲɵͳ¾ڹż޷֮ʱҲԬǱߴ˹ϵȻԬù㶫֮ݡһǰݸùֿ½͢ʵһǰùⰲڹݵƤӵ°һУֻҪǱз紵ݶù˳齭칤ִܵݳ¡
ù⼷˺󣬺ͳ¾֮ìһαԶ֮ͼ£¾һֽĹ㶫һʦڶʦһٶսؾڹ˷ңֺ֧ͳ¾Ĳ໥ŶԷ֮ģ֮ûʲôû
˫֧߿ʼ˱жʱķչѾ˺ͳ¾ƿˣտʼһ컹ȭߣû칤˫ǹ֧ʼ䣬Ҿ㶫һʦ͵ڶʦʱ򣬸˶Թ㶫ƿǳױ¶
ڹ㶫һʦ͵ڶʦǳ¾ģԭĴ󲿷ֱԱǱǲɢˣСֲյʿ֧תľƻǿ֪ģ·ݵĹݼ˺һǰĹһұɱӡ鷢չһǰѾʼ˫ȫɱӣһܱ˵ľ޴ʹ˲ء
̶Ĺͳ¾Ѿ޷̬ʱ˲ȡж൱һµֱֲͬݵĳ¾Ʒܵ磬¾ǲ֮ʦǰƽѡȻ֪¾ƺͨ˲ô·ĿǰΪֹ¾ƻͬ˻ᣬҲǸĹ񵳵ĸ£ĳ̶ֳ˵ùҪõö࣬ԺԸҲԸù
¾ȴ˺ͺ෴ѡѡù⡣ù⼴Ұĵֻһͨ˶ѣ¾Լǳ¾ȴһǸ¾Ʋһͨˣһ˾ľռù˹ݳǽռݹ㶫Ļô֮㶫Ҳɺ㽭һڸӳ¾һ˵ĺ
ΪһƵľ֧ߣ¾Գ¾Ƶһ׾ܷУ䷴Գ¾ƿ㽭飬˵ù㶫Ϊ¾Ͻһʡ޷ܵ飬һ˵ùƿ˹㶫ֻҪܹϹ㶫֮Σܹùƹƿع㶫ηء
ʱԸԼһףԱ˵ΪǲͲš˭˭Ǿ͵ÿ˭ˡ
ùӵ¾ĵ籨󣬲ûӾ£ǺܽĹΧԹݳǷҵϢ½̷͢]罭ңҪĸ¾ơй֮ƣϷƵһһĪǣŸùȻʮԸ⣬ҪӾݳǣ֪ԼҪĻ᲻ʲôһķӦ½͢᲻Ӿ֮ʱɱռݣֱϣǱ߻᲻Ҳһ֣¾ǱߣǲڳݵĹʦʲôӦⶼù뿼ǵġ
ԹΧҾ֣ùⲢûеһʱӦѧϴγ¾ƽ㱱֮ǰȸԬȥ磬ѯԬԴ˵̬ȡ
ԬԭǶڹǱߵıû̫дģϾ֪ϷǱ춼ҺģǱǷսûͣЪʱ򣬿ǵ֪˹ݳǱߵϸ󣬶Ϸͼ˴죬Ȼ󵱼ߵȵԭ֪Ϸңû뵽ҵô죡
˵պŵ½ǱߴݻʹùΪ½ٽнΣǰݳѹұƽϢ̬
˵Ǿûּ˾䣺ٸȥʮľѡ
Ԭⷬ˵꣬Ҫ̬֧ùӾ㶫ˣһߵȵͳùݻʹóȻǰݵĻ»ϷעⰡǳ¾ǱߣһڻӱݵĻ
Ԭ֪ȵﵣʲôԬܹϴͳȻļʶֶΡ
Ϸ״ѵ㻹û͸ϵҿҲˡ¾ȻܹùݣѵͲ¾ƻҳǳ¾ƿɶͬ˻ˣţҲڵĹ񵳡ԬȻϣ͵ÿ˭ȵˣ
ֵ¾ĽݵĻһϹ㶫Ǿӵʡҹ㶫㽭ֶǸʡȥҾ൱
ⷬҶףԬ֮ǰŻ˵֧ùǹ˼Ź˵ķԣҪֱùΪ㶫ˣùڹݣ¾Ҫ϶ʡǲܵ顣
ùõԬĻص˶˷ܵƮˣ֮ǰȻԬϵһֱûʲô֧֣ùԬӹݵ൱ȻԬΣֱǰƽұȫ֧¹ݳǵŴ֣һʮѣԬʵʵĸ㶼ûǷ
ԬĶ֧֣ùѸټбڵڶɳһŵǲǰݡ
ùԬԹҾ˶ߵľȻŸָķӦ½͢ҵȲȥ˵һʱﻹûǵ飬ǳ¾ƾͲһˡ
ȥ¾ƾƶ±ϵսԣȺݺͳݣǽעһֱǼ㽭ǱߣҪԭǹ㶫ȻҲңҲǹܹ£еʱ㽭Ϊͽìץ׼˻һٽ㱱׿㽭ͬʱҲǣ˴Ĺڹ㽭ʦһʦڶʦʦʦʦһҲͰ˸ʦأʣµʦڸһڹ㶫Դӳ¾Ƶıͻᷢٶʱڳ¾û̲㶫ġٲڽꡣ
Ȼʵ鷢չǳǵϣҪǹڵľƶܹճ¾ƵսԹ滮ߵĻô¾˯Ŷͳһйˡ


کһ ս˾
ݵĺͳ¾ì֮ʱȻŹעʱû뵽ݳǵľʧأǵݳֳֺ֧֧¾ľ໥еʱû뵽ˣ㶫ĵʦĴٺͲıǶһ϶ݳڵĺͳ¾㷢ìܣҲСģģɿصģϹ˾ս˾Ҳ϶㶫ȻЩңĿǰ̫ᷢĸı䡣
Խͷβ¾û뵽ݳʦȻᷢƴû뵽ƴ˫Ҫ쵼˶޷̬󳹵ʧأǶұҡ
Ϣظ֮ʱȻ˾һЩıǸо̬أǾҪͷҪɾǹڹ㶫ֻгݵĵʦ֧ԮĲӶ֮ĸݣҲǾʦߵʦפŸݵһšҪóȻжĻܻʧء
κһ߼ڿǽ֮ʱȿǼʧ˻ô˾ڶı¾սĵʦڹݳսܵĻôͻʧȥڹ㶫ĻȨܶʧͷӶӰĹ㶫սԣĽǹ¶޷ܵġԹȡ˱صĹ̬ȡ
֮ʱùȴԬ֧³ˡ
̫ͻȻ˵ǳ¾ƣ鱨鱨ԱȵõϢǴӱֽϵ֪ġ¾ƹ˲ˣæټĸ߼ľ»顣˲ǰһĻھ»ĳ档
ԬȻֲܹ֧ùݣĿĴҶԬ϶ŵġڵĿǰݱڵʦ彭ֱڰʦĶԼǿսֻҪһ㽭ĲǾͻû£
ս˾ѵڵûϱߵĹ㶫ƣ㽭ٵѹҪö࣬Ŀǰǰߵĵһʦڶʦʦһ㶼ܶʦ͵ʦҲԤʱǰ֧ԮҲǲܶģ
ϹսǰľãսŶս˾𣬶Щò˵˵ͿԵģս˾ͨ˫ĸжϣҪöٱǸҪ߷ػǸ𡣶ս˾жĿǰ㽭뱣ĵʦпδʱסսʦϵĻü㽭ɱ
Խܴ㽭رôĻڹ㶫ĲӾֻʣµʦˣھʦǳ¾ƵĽӣҪĿģɲǽгսҲϴκսһǲǿǰսս
һȺڵ˴죬ȴûԹݳǱߵ̬ʲôоҪԭΪ㣬һǹӾݵĻ±Ϊڴ£˵ʵڲûͳһϷʡ׼ͬûõֿµ׼¾Ƽƻĵڰʦ͵ھʦֽء
һǣµʦ¾ݺҰܣϾһʦںݳ13űΧĿأǳ¾ƶǻûǡͷ˭Ҳܱ֤һһܳ׻ӡ
ʦսˣ˳㶫Ļǹ¶ܽܵġ
ԭһεھ»鲢ûеóڶ磬¾һټڣѵڣǣֳȸ߼Сģľ»飬ڼѵóս˾ҹĹ㶫սݡ
뿴ս˾ⶨʦӻź;ĵ·״ԤҪʱǰ沿Ӳܵݸʱ齭ˮˣùĲѾݳǣܹһٿƹݡǲǵӰǿнĻùԼ£൱ұҾĺڹӦԼƣװʤҡ
ֻɣ¾ƶǲģʦȻֻһˣ齨Ĳӣǹϵôֻɵʤ㣿
һߵķڲڵ֮ǰǵעһֱ㽭ǱߣȻںػǹҲ㽭ǱߵĲӣڹӦҲ㽭ԵʦȻڻû״̬̫࣬صѵҲΪѵҩҪѷ㽭ĵһʦ͵ڶʦ
¾Ҳ֪ġӵѵǿտ˵˵еģҪάֵģҪʿǼǿʵĻ͵ǿȵѵôǸ԰ʿߺܵѵʳһĴǾ͵Ҫİ׷ʹܱ֤ҪӪҪȻŲʿͳƤˡ
ִ˵ʳʲô⣬ʳɲˣѰ˼ұ˵İ׷ˣܳԱͲˣҲֻйڲһ⡣ܶʿ˾⣬ǿ˲ξܳԱ
ѵС飬ؼĻʿԼڱļʿ˿ӵιûȡɵķڱҲǣÿ²ôսʱ϶û׼ͷġ
ѵҪĴĵҩģĵҩӦһֱǺܽţǺݷս£Ϊúս£ڽоԮ13ŵжУһʦ;ʦǺĵҩڵǲҪǮһ򣬵ʱ򣬺ڲҲü㽭ƼʦűӴѹԺڲһֱ㽭ڻҩ˵ʦǸĵڵʦͿ˵㡣
ѵ£ʦսҪȼһʦ͵ڶʦһξġ
ȻͰⲢǳ¾Ƶķ񡣳¾Ƴ˵ĿǾ⣬ÿս⡣ùƹݺø˿ƹ£߳¾ƹݵʱǻæڶԳ¾ƲɺܴвԳ¾ƵĹ㶫սԶṹ̫вù⣬һԬֵ֧ùƹݵĻô൱ڱڹĸһѵӣպͱ㱱յսʱùѵӾͱġ
ԴսԲ¾ǲԸҲùƹݵġ
ȻǵĽ޷һõĽ취ô¾ҲбҪȡϴʩˡ
ڣһǣټ̳ݣùδݣôһƽݱңùѾƹݣȴһ¾˵պֶߵֳ㾯ʦҲ׼׼һţڱȸ֣һǿͨ˵ݺԮݷ򡣡
˵պ󣬳¾ƻòģֵפظݵĵʦʮŽͨ½·ݣ
һһ½ͬʱԮӦþͲʲô˰ɣ¾˿ţȻˣҲûָս۵ָӹ٣Ԯ֮ʦǿź͵ʦ֮ʮһָӣ˾ߵصĲıԱ˾۲ţ֮ǲ
ٵ¾֪ģ֮˾˹ȥҪҪ˾ЩıȾս飬ʶ
Ѿ׼õĵʦһӵ˾پȫ


کһ 
٣ڵĹͷڽΪһˡ֮˵ⲢΪѧ½ʿľҲ˵ԸʲôãΪڹϵеĵλ
Ŀǰڵоһ¾µĹ߼ǿʼʱ͸¾ƵˣҾǳ¾Ƶĵϵ죬϶Ӫĵϵ࣬϶ӪĹܴɣӹֳԼʱĸӹٳ°ׯ󸣣ַ̩⼸ڻ϶ʦǰЩʱǸʦׯ󸣶ó¾ԤΪ齨ĵڰʦʦżӪپ͸ˣϵʱ϶Ӫľٻ˺üһЩͨʿҲ൱żĻ١
˵Ŀǰ϶Ӫľռ˹ľеľ󲿷֣Ҳǳ¾ƿعĸڡ
϶Ӫ⣬ʣµһǳ¾ڹ⸴֮ʱͶ߸ɴ൱ʱͶľˣ񣬱ԬׯȺӣƵˣһ˵Ҳ١ڵʱӴĸѾ¾ѹţ󻹵Ÿʦ⣬ûһż٣ĿǰΪֹѾӰ첻˹ˡ
ϵ⣬ȻһΪ壬Ǿڳ¾ƿظľ˲ţ٣ѵڣ˼Ȼڽ꺼սºͶĳǣ¼ңӼף˾ͽˣһڴڹ˾ְθ˾˾Ψһ¾·ŵеֻһ١
ٵεʦʦ󣬺ܶ˼ܿ¾ǴһͶľ˲ˡ
¾֮ѡԭܼ򵥣ǾǹҪĸ߼߲ӵʣ벹ĺϸ˲ţҲҪһϵƽɽͷ
¾ûܹžɽͷ壬ϵһʼʹڣҲУδҲУֻҪڣϵⲻˡȻˣô͵ðϵŪƽˣϵʧӰԼԲӵƿԼӰ첿ӵս
ʵЩ߼ͷϵ⣬ͷڵϵ縣ݾУͷٳɰʽľҲ໥ۡ
Ȼˣڹ׶Σеϵ޲ԣʱҲûʲôϵ֮ʱȥǻֵģڳ¾Ҫľǰƽ⣬ĳ֡
ڹϵ֮£ٵεʦʦԵúرˡ
ƽϵĿǣǳ¾ưᵽʦʦλҲǿ
ںһսУٵʱս˾˾ݵݱһͷθıȻڽΧ13սУԺһ쾯ʦǿŽأһӪͻƵоҪսߣӶɵоߵıһٵ춨սµʤ֡
ݹͳ¾ƼţԵһΪٽȻ·ݵһָ߼ٵа˵ʦʦλá
Դӵʦٿ緢һ϶Ϊ¾Ƶĸǰ;
˳ݺٸǰĸϿʼѵʦͬʱƶԹ㶫սȵȣͬʱҲеعעŹ㶫ĸֶ
һңپ͸¾ȥ磬ָʾʱһǼӽսʱ׼һҲżصȴŸݷľ
ڵĵڶ죬ȵˣʦǰݡ
ʦѾ쵽ݵؽˣһıŵͼ߹ٵ
ٽӹµͼ˿ô32ô뱾ֻʮ
һıǻشų32ɳ򣬵ԤͨеһʯǰͻȻ32ŵо裬صĺ޷͹ӡҪʱźͨôһ͵һʱ䡣
üһ壬Ҳû˵ʲôֱӵ˵ͷ32ȥǼٸ·밴ʱԤ
ٶ32жЩ˻Ҳûɣʦڳݴ˽һ꣬˶Գݱصĵεָ⣬Ҳ㶫ɳ˴ĲԱԲµͼЩϸսͼʦܴݵİŸսȻֽ£ҲЩơ
ʦݷʱ򣬹ݳȴҺģԴӳڵĹ㶫һʦ͵ڶʦҺȻұǼʧȥ˽ƣɢεߣʱʱǹӵĿŮӵĿ޺ҲżĳﴫЩǿſžͻȻǹȻھ˰һṤܿһŸǵʿһЦһߣǹ֧ŸָĲŮ˵ĶǶµ
һұ˺ڲ˿죬һ˴Ӵ˳ţȻڵһƬǽȫӶǿ˵ϵһ̯ѪѪһ˵ģˣһһССһСССǹڣʱûϢһްƬƬŮӣŴƬĺҲһƬǽ壬ĿĵؿڴһǹڣŮᲢû͸ӿڴɷȻһǶ׵ƺڿƺź
ɷ·մһŵϵĸӣȻûûôڵϣϻ΢΢ţκתȦѴһȦ˷һߵĴ˽ҡŷϵʬ壬ȻٴӵһߵĴȥʱѴ˿˿Ѫζ
һεĹݳڵĶұȥʮݳڵʱأҲ˴ĿġȥȻʮΪΪһùĲӿţȻɱӵ鷢ϹݳǻһȶȻֽݳڵʿȫ䣬ӱľһӾͱɱӵåȫװå
ұƫƫݳûеľӿвǣұǽһ޼ɵʱΪƿ̬ͼ˵ܱӪͼİ˵ľάոұȻÿһ칤ͱˣ첻ܱӪʿǺ;춼ǼұС
ǵˣұΪҲ˸åңܿڵұͱ˺üһҡ
ʱĹݳѾңǱͽݵ˼ҵĻԺǶǹؿһԺͨϰֻɪɪĶڼͼұŲҪԼҲһЩѪԵ˻ǹ߲˵ţұżвᱻ׼İɱ
ԹݳڵҾ֣ͳ¾ǼͷͬʱҲŵʱôôɵȻ£¾Ǻڵ齨㶫һʦ͵ڶʦʱ̫֪нգͻİȫǲɢũҵӵںѾá


کһ ù
¾أȻµʦѱ˵ͷٻм˵ӣȫǲõĵģǺҵЩûƿزӣʱӶǳ¾£ǰұȻѶ˸ϡãʱûӵĺֻܺͼӳһʼǴȥǣݷ·ϵĹʦϣǳǵ·ұǸˣ֮ºֶܵһҽԺͷȻͨҽĹϵ絽ɳķʹݡ
ɳΪݳڵıѾȫʧأΪ˱齨һ֧ʱϲӣͼݳӪȸ񡣵ɱΪѾ漰ַйȨˣΪˣĸʹԬҪƹ̬й޷̬Ļô齨ϲӽݳӪȸ
Ȼ漰ȨԬҴӦˣҪǴӦ˵Ļô˾ͻΪһֵĸ¼ıһһùȥ磬ҪǰݣѸƽݱҡ
ʱɳȴϵ˺񣬵ɳ˵Ӻ񲢿ṩر֮󣬺Ӧɳĸ¹齨ϲӽݳӪȸ
õ˹㶫󣬸ҲԬǱôˣֱɳһǰѾ׼˵ϲӣ֧Ӳ࣬Ǹ¹ݵĻɣȻӢþ۽һԼҲңȻһ֧Сڸפ齭ľڻڻ£һͷѾҳһĹݳڡ
ӵԬĴߴٵ籨ùҲءĲӴݿʼԤ齭˵Ļü칤ܹݳ£µͷŷûԼеô򵥣ǲӿΡͷһ˵ڷսʱǲԺȵģʿǳԺȵǮھ۳е㲿ЬȶҪ۳ãʿܹõֵǮԼҲҡ˳¾Ϊ˲ӵսϧѪʿĳԺȣȫ⣬İڶǲԺȵģһҪòӿսͨĵͶǮԲõȸֿҲνĿηѡ
ùӹݵʱ򣬺ͳ¾ͲߵԶԶģԺܴ󷽵İùĿηһԸ˵Ĺ
ȻһùҪӻصȥ⿪ηѾЩ鷳ˡùȻռݣǾô̸ûʲôˮҪƽʱùΪ˾ѶǷϴ˼ݳڵĵǶթ顣ƽʱάˣʹ治ʲôǮֽҪηѵĻùԬʮԪûˡ
ù⻹ָʮ֧ŹݷսأȱǮùǰĿ鵽ݵĵϡ
ӶҪȥˣҲˣɴһݣù˵ǸΪֵµľʲô¶ܸɵóһݣֱɱ˸ݳĵǣҲûٷϻֱǹָҪǮ֮ҪǧԪһЩҲǰٴһЩľ٣ʹʹĸǮùЩǮߣʹĻֱɱˣȻֱѷҡ
ùŪ˼ʮ鵱ηѡȰɿηѶȥ󣬴󲿶Ӳſʼ齭ݽ
Ȼ·оʱùƵĲѪȫǰһӪĺüҴڲൽݸʱûģùĲ֮ǰǺ͹ݷľҲһˣù˵ĳԺȶͷʹˣûǮҲû˼֮Ķû䡣ؼӪͷûܽˣʱҷڽڷ֧ԮڳӪȸϲӣķΪЩùĲҲҾԾͽĵתڿڶ׼ùĲӣ塣ϧǰӪһӪùĵױֶ⣬Ǹӣֶʶһۼһڽڿڶ׼Ը֪ǶΪʵڵ죬ȻʿϿ
ˣ¾ͱˣ趯Űֺͬһţΰķ͹ս
ܼ򵥣ڽùǰӪصļҴľ˼ڣÿһأʹһҡǸӪæ˵죬ͶͶ
ԱߵתһȦûҵɫĲӪûɫĲ
ǶӪ̧žһߣ˴Ȼϵľһϣ¶һɫº£ȻҡŰɫˡ
˰죬ЦתȻ˱ӷڴѾƣ˿ںٴڣȻ׼ܷ²
Ȼֵɳ緢磬˵ҽ²˵о˵⣬ԱߵһξˣЩҾʣ¶ˣ
ξԼİң
ţǾ˵ҽ²Ҿİˣ˵⣬Цһİٶֵڽܷ²İ½ɲ
֪ǰӪĪıҾȻֱһͬͦɵķ²ˣù⵱ͲûʹȥһϵһҲߴٲӼǰݳǡǲӵоٶһֱ⣬ùĲֲǺ֧ȫ˫Ⱦܿٻ־Ըӣоٶһܹ߼ʮ൱ˡ
ԵԬĵ籨֮ʱùĴ󲿶ݻЩأͬʱĵʦҲѾ˻ݵؽ磬ڳŹݷٽߵĳʱʵ࣬Ҫùⱻηѵʱ䡣ߵоǲһģùǿ齭ĺ˵ûϲĥĥԾˣʦļ¼ѵоٶȶùĲҪãΪʦǰݵ·;Уɽ½··ߣϲӵؼ࣬ҪǺĲ⣬˵ҪﵽݳҲһ顣
֧ӶڳŹݽʱ򡣹ȴΪݵıҶһαķ
ùʲǰ֮ʣݷҲó˺籨Ȼǲʦǰݷάֳѹұ
¾ƵȴΪ൱˵עǱߵԬ棬¾ǲʦǰ֮ʱ߾ǹǴ¾ƴ˾ȫΥ½ľ½Ѿǲùǰݣ¾˽ԵȥǹȻΥ
ԬķԳ¾Ԥϵ˵ģǾԬԣҲɵʦȥݣǾԲùռݹݴӶƹ㶫ġͳ¾ƹ㶫ûʲô⣬Թ̫вù֮󣬿պ¾ƾ͵ڳݺ͸ϲرԤùͱջˡ
Ԭڷԣĺͻ˵һȴǶֳ֧¾ƽݣ˵ܼ򵥣Ǿǳ¾ôǾõǳ¾֮ǰǼͬ˻ģҲǹ񵳵£ĳ̶ֳ϶ԣʡҲǱܶΪ񵳵ΧҲǺ¾ƳݵĿġùأ˿ǶԵģĺԳ¾ʡǼԵģ£¾ƳƽҾӶúڴչ㶫ȨĻǺԸ⿴ġ
һЩǸͬˡ


کһ Ӧ
Թ֮Ҿ֣ڸ;ٶǽȻͬġĺͻǷùݵģǸϣɸĳ¾ƻǽҳƽݱңΪĿǰ϶ڹ񵳵ĸ߲Աڹ˿¾Ҳͬ˻ǹ񵳵һӣͨѳ¾Ƶʡ˹񵳵ΧҵĻǸԪϣεν֮󣬴ٽԽڲСģսµʱŰѽڵĴСָձ˲ٲӡϾʱûоάֵʱƶĽѹ˲ǮȻ󲿷֮ⶼ͵ϾʱǱߡԽĵȻĲڽԼʡǣڽ͹㶫Ľ紦ûвٲӣ˵ҪýҵĲǰƽҵĻûʮµĸ͵ﲻˣͬʱ¾ƵĹڳȴһʦһԱȣ֪ܺĺͻΪʲôֳ֧¾Ƴˡ
ܶʱѡ񲢲̫ԵĶǵ𣬸ƽ˸ָ׺Эѡ
ĺͻˣԬҲˡ
ֱùݳǣùȥʮԪľѣԼڴǮ»ԬͷһءǰǶȻܵģԬΪ£ù⣬Ϊڸϲزùôһѵӣù˾Σùѡ
Ԭ֪¾ҲùҲݺټ˶𣬷谵ȼ߼졣
ͷӰϱߵһ˵Ȼ˵˵ֽ¸ô
ͷ谼˿ȥ󣬶ͳҵĿǾȸ¾ȥһǿһЩķԵģ¾ƻǹִĻôΪձǱߵĲҲʵһ
һߵķȴǳڵձĲ׶ãʦ͵ڰʦǼ縺εģݲκΰʧϾܱ߻л˵ʦأʦǰͷҷоٶ¾ƹƶһۣ
һѵ¾ƽݣ˿˻ܰ𣿡
ѵĴȥ谷˸ۣǱֿ߲ﶼǮǻ˷ʲôȥŪƺ
ͷ֮ìԽԽԬѷ谴ӵһͳٳأζǰεһͳٺ󣬷谺Ͷ˾ѾӰ˵ԱţϵϸԷϰԬǰǱ¶˳
ƫƫԬûȥı˼Ĭ˶ͷ谵ìԽԽȻԬƽַԴӶϵһͳ֮ƴǣԬѾбҪѹһѹˣȻʱ谺Ͷ˵Ĺϵǻʧȥƽ⣬ͬҲԬԱƿʧȥƽ⡣
һûǾõķͨ˵ԺߵÿǱߵķչ
Գ¾ҲֻǱķԵ籨ˣݺ彭ֵıȴûκεľٶսûС
ĽһȺľǷ㽭ĵһʦ͵ڶʦľʿǣǸеǹܱ˵ѹˡԴӹݱҺ󣬹˾㽭ļʦǿս¾ƾ֮㱱ĵһʦڶʦٴУ֮ǰĳפΪսֵ״̬ʿȫȡݼ٣ȡǿѵĿ֤ʿκʱųܣҲȫȡݼ٣صݼٵľٶǳٿָϻزӡڲǽǰߵ˴ľʣԼս·ڲ㱱ڻľ֧ŵһʦڶʦս֮ã㱱׼˴ţ¿ʱܹΪԶսĲṩ
ֻҪŴµĶôʦĲӾͻᰴĿǰս˾ƶļƻѸٱ֧Ԯ˵ʦȡϺȻһϾΪĽսĹҲ½ϣʦʦսĿǽڳԱⱱ㽭
㱱Ĺһʦڶʦս״̬׼ʱӭӱĴʱߵԬȴûдµ˼ֻǷ˼⿹籨¡ùĴǷ
ڵĹҲ߰˸ʦˣ˵Ҳʮܱ֮֮ǰҲһݵս£һ˽ʮսùõ˴ģսľ飬һ˹ģĴսùһᵽʲôսսһʦȻܴ󣬵Ϊ˽һʦսƹ㵽ȫ˽ʵսб¶һЩҪɲ⣬¾ƻصس൱ಿֵĵһʦٵݾУеν̹٣Ȼֳ൱ֵľʿٵӵУԼǿӵս
ɼսҲ˵жǿˣĵطӶо˳ϱ֧ڵһǿôܴܲȥǸˣپĹԼΪܹͬȱ»ܱ˵ٻ֮ˣս˾ƶսԵʱǰ107105ȥǵģĵһʦ͵ڶʦڲƶĶսԤУҲǰѼƱ˵һ֮Ҫκνȷڱ
ıѹжǺ޷ģԬյͳ꣬ȫ۷״̬Ҳ֮ǰ¾ΪʲôһֱԬͻԭʱǹͶԬһߡֻı仯ǳϵģ¾͵ƫƫ͵ˣ㽭ĺһսױ¶˹ʵӱ¶˳¾ƵҰġ
ڳ¾ƺͲһԬĸ󻼣ֲ֡
ʱûǮƺԬǵһ̣Գ¾ڹ㶫ĽֻǷ˵籨ǴһǲûձӦľ¾ٶ
ԬҲǱ̼һȲںϵıھʦɾȲ齨ʮʦʮһʦʦ
ʦ֮ǰļʦһ֮ǰ±ĵʦڰʦھʦǴԭеĲɣǲ൱ֵ±;еѣ廹ԭĲӣڰʦѫĽھʦԭĺ¾ʦֱЭֻ˵࣬˵±ࡣ
Ȼʮʦ͵ʮһʦȴǲһ֮ǰû岿ӣԬӵһʦڶʦʦʮʦгٺͲʿΪǼܴġҲǴƳҲֻӪһĳ±ĵʮʦ͵ʮһʦܵԭӵӰ죬ĻٶֱӳıУУ
Ԭ֮Է˼齨ʦһΪϱߵѹһǱڲĹϵҪΪʱĲƺЩ̫ˣһЩͷƺҲǱ仵ˣȻ˵ָӵĶԬ˵仰˻˭Ҳ֪պôǣΪ˷δ֮ʣԬ׼½ʦˡ
ԬԳ¾ڹ㶫ľٶûʲôʵԵķӦֳ֧¾ƳݡȻϷӦȴǲһ


کһ ½͢Ұ
ĵң˵ʲôҲ˵ʲôˡնǸռӣҲաǱεǸ񵳵ˣҲǱΪǹ񵳵Χ֮һֻǰʦ˭Ļ֪ţĿǰջǰεҲ˳ĵ˼ֳ֧¾Ƴƽݱ䡣
ȻĴҳһ࣬鲻ҲĲˣȻϺطȴǱһνֻǺҪƣҪ֮ġ
ڲɺƼ̬Щ·պûô̬һ˵Ҫó¾Ʊֿƣȫƽ֣һȴ˵㶫֮Ӧɹ㶫ùǰҲǲ̫áʵƹǱҲìܵģڻȫƽͳһѾιԼҪϣ˵ȥ϶һְ̬ϷľǶ൱ǳ¾ơЩʱ¾ƻԲɴȥְӭӺƽͳһĴžģʱ򣬹ھԽԽţ˶֪ڲõĽͻ£ͷɻȥͼȫƽͳһò˵뷨ܺú档
Ҫϣ¾Ʋôģؼǲƿƹʡһɱϵʱ˳ƹʡĵҲˣôϷ־ͳװܻˣûƹʡǣ¾ֻʡ޷ֿ֮ȫ
Գ¾Ըȥ˽żɱϵķգ˵һϣôǱ֮ʱۼŲҪߣ¾Ҳ׼ӦԷ򵥵ľǺƼϵϡ
ڵιݶƼȻڲû֮ǰ㲻ʲôǲһߺôΪϵͳĵڶƼĽӹܵȻġ
ԭ򣬳¾ѾƼȡϵΪ˴ùϵ¾Ƽȥǧ֧ƲǹЩƲǹǹǹ֧еһ֣ʡͻ֮󣬽ɻ˺ܶǹ֧죬ģˮȵȡڹӵУҪװͺŵǹ֧ӵ¹1888ίԱᲽǹʡռĺ죬ȻǸݱ12ʽǹͺȻͬõӵȴ߾Բ12ʽǹ߾ԲҲԣ߾żⵯҲԣӵĺϲ̫鷳ڲǹ֧ԭǲʹãڹڳ൱УݱȻҹǲǹĲӦҰսʦ㣬ĹӦطرӰһЩطرӶֻװǹ֧ˣ϶ģǹͱװطرӣɻǹ֧ʵڲ٣ͺţӢǹ֧УЩͺҵǹ֧鷳ޱȣݱҲΪЩǹ֧רſӵߣԸɴͰЩǹ֧Լʣӵ˳ȥ
¾ƸƼȥǹеʾãƼֲɵӣȻ׳¾ʲôƼԼأϣɱϵģΪֻвɱˣܹƿصʱƹʡǽ֮ɣһһȫùעš
ĳ̶ֳ˵ƼĺͲѾѵ״̬ƹ֮ڲìܣƹʡڹ±䵱з˲ͬ
ڹ棬е˼ˣ½͢˳ˣݴĽͷСǹҲ׼ⶼǲ֪ľˣڵ½͢Ǹı׼Ԭ¾ơ޼ɵĴ֮ʱ½͢ҲûţȻ˵㣬ѹεĺһЩ˰յʮǿճһǮԹеͳ䵱á
Ȼ½͢Ҳźͳ¾ơһʮʦʮĲǹȷ˵㣬½͢ѹһ֮ĸʦıе֣˵ʦɣֻ߰ǧ˵ðɣ̫ЩĸʦҲˣ֮ǰսɱǿ٣Ϣһ꣬ھڴٽ˷֮ģѵҲ㲻ٱϿսӦҲԵġ
ȻΧʲôõطߵƹͲˣ㲻ˣߺϵ̷]ȻûɶʶҲ͸˹ȥҲ֪÷ŹԺϽıһǷֹϡڶߣ½͢ˣʱԬΪ˱ùʵݻù⣬ʱ½͢Ȼȷʾԣʱ½͢ʵС˵ûʲôϵʱûɾ²ʦıùأҲֻ̡ܴ
ڹ֮Ѿĸʦˣ½͢ŷӶˡǱһùҪӽݣ⼸½͢˯ŶЦˡʲô콵ֻҪùѴ󲿶һȥݣô½͢ͻԥĻӾȡݡںߵ鷢չҪôù¹ʧȥݣڼҪôù˹ƿع㶫Ȼ͹γɵжԹϵ
½͢ڱصõģԵһ֪ùĲӴݽʱҲ͵͵ĵʦĲǰݵ׼һٶȡݡ
͵͵ĵǲʱ½͢ҲûǸĳ¾ơ˵½͢ͳ¾ƶŹͬĵù⡣ܹսԺĻôù⳹׽ɱڹݳȫ԰쵽ġ
ԭ½͢¾Ʒȥܵ磬ֳֶױٿǰݣͼѰ֮սԺ
½ֶ͢ӻںſֵʱ򣬳¾Ѿյ½ܵ͢硣
û뵽½͢ŲСҰڿеĵģЩ̾ţ֮ǰǰĿⶼ˵Ͳϣ˴ˡЩϵĻ˵׼ŹǣùͲܴͷ
¾ȴǵ½͢ôǣù⣬Ҫľù뿪ݣȻùݵĻôݰ
ҲһЦˡ˾½͢Ľôܽ𣿡
¾ƵΪʲôܣ½͢ҪݣǹҪݣⲢһͻĿꡣĿǰ˵Ǻ½͢û֮ͻȫԳΪõĺ
¾ǰѵϸһ½͢һܵ磬˵ԣ˫ҪóȡݺӱвùڻرǿԸṩǹ֧ҩѶԣ
ȻԼ㶫ı㣬ǾԮ¡ͷ취ǣþһһء
¾ƺôֱʣ½͢ӵ˳¾ƵĻصЦϲɫ֮ǾȣǧǹʮԪľѣ¾ƵǮ
㽭ǸʡҿϺǱߣݴծȯϺǱߺĺܣ¾ûǮŹˡ̷Ҳ˵ţҲôǮĻʮˡ
½͢ȴҲôǮʮߵԬͳҲ÷ų¾ƺͲһǰ
ܱ߿ҲǱ²ǡ̷Ȥš
½͢պЦ


کһ ͥ͵ľ
½͢ͳ¾ĵĴܺЭ飬Ȼʱ֪Эܲʵ֣Ҳ֪ܹάֵʲôʱ򣬵ǴĿǰ˵½͢ͳ¾֮ĺӦǻġ
ù⻹֪½͢ѾĦȭ׼ݣ׼ڹ֮˳ºͳ¾ƵĵʦлĲӡȻ֮ǰùҲйĵģҲһԤʩġϾùҲɵЩÿһǱ뵽Ķǻ뵽¾Ψһǿľǳ¾֪δһЩ򣬳֮¾ƲǾ߱ơ
ùҲǲ²⵽ܻһЩҵĶȥݵͬʱҲǧıһΪءԼǴŽ˵ǰݡžѾԿùԹжôӣ෴ԣطùܱסͱססͲҪˡ
ù͵ʦֱͷһݷоʱ򣬹ڵҲΪһݶҶֽͷ͵ȹݷϢҲעŹ±ĽչĹʹҲйעš
ùĲƾ齭ĺ˱ȵʦһϵ˹ݳ⣬һȷѾչս̬ŹݵǳͦʼѾҶյұ
ùһݳ⣬ȽݳھȲķͨ磬ԼĲѾݳڣʼ½֮˹ݳ֮ұƽϢ̬
ͨһһԬͨдˬùΪݻʹƽ֮ҡ
ùѾ˹ݳҵҪ¾ô죿ԬдϲΪ֮ǰùĲӺ͵ʦ֮ľȫһоٶȵľ˭ȵݳô˭ռ˴֣¾ִҪݣϧùһսĻôԬ֣֮ȡ֮Լǿ֧֣ȻԼַ¾֮ʱͻ˳
˵ˣֻҪù˹ݣԬֳ֧¾Ҫùϳȥһ鷳¡ϾѾԽͨ·ԬɺֱӸùǹ֧ҩĲֱͨͱ
ڴˣԬϵʱ͸ǱߴҪ󺣾ù֮ƽս۸ԬָȻ׼һӵĺߺšѲԼӥ𽢺͸ڽһ֧ӣ׼ǰ㶫֧Ԯùս
ͷȥˣǺĹٱȴԹ죬ߺڵĹٱѾûãûо˵Ҫǰ㶫̣úٱܹܵˡߺŵͥ;򺣾ȥ磬뺣ߺŹٱ֮ãǷѴ࣬ǰս֮ʣ㲻ȫǷõҲӦȲһѣԹٱ֮䣬ʿ֮ʿ
ȻûǮүүҲѹζٵľѣȻ˵Ӣյǰ嶩սβԬǴӦˣǸùծ֧ģֽ𣬺ͺûʲôֱϵԽһԺߺԼٱĴ߿̾Ѻһ˿涼˳Ǯȥֻµľá¾òãһַ졣
˱ʲôĻٱţڴһ캣ܹѾȫˣǺ˺üºͻȻָһ㣬ƫƫֻа֮ĺٱȺӿǵûмٱ֮ʿǸӷ߿
״Ǹʲô°ߺŵֻͥͱԹţֵǺüûˣﶼһСҪţڼﶼĽҲˣôȥǰ취
ûԹأõˣǺߺŻѲҪޣǺߺڵ״̬˵׼žʱܳϣ̸ս
ͥҲ̾˿ⲻҲû취ǺߺˣţݺŲǲ
ֻȴϴǸϷ˵籨Ǳô˵
Ļص磬ͥһֱûֵµˣΪ籨˵ҪǮԣǱݡشͥҲרӲ͸¶Ծֽ˼˻ŵ籨ǻˣ
ӳóһŵģԼɣ
ֻĺȴ¶˹ǱĴӦǾãܹǲǷľãһܸǺߺޣ
¾Ǹأǲ˽⣬Ҳ֪Ĳ࣬ǺεȻô˵ˣӦⲻģֻǡͥ˵ȻֹֻҪͽڵǱȥͥҲԥ
ҿУڼȻ϶ȥ˸ݺҳ¾ǮȥǱߵĻӦûģֵֻ²þõĻٵļܳȥͨʿǵļɾ͵ýҲˣϼµĻ¾͵öˡĻʲô˼أȥͷأ
ֵͥͣǵ֪ģʱͣºվΪֵǵƣͥҲ͹˲ôˡ
ͥһȥݺ󣬾ѸжǸȥܵ磬֪ͥͱڵݵĴ㡣ͬʱͥΪ˽ڸݽõӣҲ׼Ͷ״ȥһǺߺűĻͥͻ׼˵Ҿһȥ֮ԽԽá
Ȼ׼ǰ㶫֧Ԯùս;·ݵʱͻȻѣֱʻݡ
ͥ͵Ⱥıǰ㶫;нбڵʱ½ϵҲԽԽ֡
ùﵽ˹ݳǵĴգʦ31ŵһӪҲǵ˹ݳ⣬ȻѸռ˹ݳǶһǣȻûѸ죬ҪùƲӣԴռǵľݵشԮȴӵĴ
ʱݳǳҳһ࣬ԭҾϺüåҺģĴ֮мұҲǼֿùĲӡ
ҹùһұĹУұ֯ķء֪һϢѾùҪˣشȻݳҾҲһЩɣ粻ֻźͨһ·ǹұǹ״ùΪ
սҲˣƫƫǷֲպұս״ùҲûʲôð취ֻǲȡǿӲֶΣɱһвͶԱʩǺЧģݳôңղ˾ǲڼﲻܹԻұåҪżɱƽҲɱ˾ɱˣʱݳڱңӵɣ˵ڲȻĿǰΪֹûʲôЩͨڵ
ˣտ࣬տࡣ
죬ùѾ˹ݴʱ򣬵ʦ31ŵӪҲϵˣȻ31ҲѸұˡ
죬ʦ32ŵݳҲǼ뵽˵Уϣ33źٵʦҲ˹ݳڡ
ڵڶ賿ʱ䣬31ŵĲӺùĲӿʼӴ˫֮ǰұʱǲȡǿӲֶεģԷǹҲʲôֱӴ˵ȴʮӺ˫ָӹٲŷֶԷұˣһ֧沿ӡ
ǺĬĸʰԱʬ壬ǸԶ˹£˫͸ôһֶ


کһ ս׷
ʦָӲٺһȺʦĸ߼һųϣλǰڶǴޱȵľоϲĴͳǴӵʦģεʦʦԬ촩һޱȵľľȻҲѧγЩĴͳΪԴͷĵʦԱĸ̬ΪעأЩǿȥȫͷεøɸɾĺӣҲмŶССӡ
ǰرʦ31ĵڶӪ͵ӪֱѾвֲӺùСģ𣬲˫ֻ࣬ʮˡĿǰ31ѾӾ͵֯غùĲӶŵУһıһĹݳԼܱߵĵͼһСָӰָʾţͬʱ˵ʦ32һӪѾ31ŷ£ӪҲѾԤսƻǰͦ33ŵزҲʼԤܹ31ϷȻɲ֧Ԯ31ŵͬʱҲԲÿٴķʽΧ31ǰ֮ùĲӣ
ʦ孴ʱҲڵĿǰȫʦѾԤƻչǷִһƻĿǰڵȴݷĻظ
ٵоλҲˣ࣬ǲλʱ̼ϡŶǳݶǹݣһж˵İģǶǹ˵İĵطҲӦܹƿסеơ
˵΢ͣ˺ݷսҲ֪ˣһʦ;ʦһͻ˲þսΪҹƿ㽭˺͡һ˾ͬɳһʦļǿ֧ԮǡΪһ֧͵һͬһʱڳĲӣ˾β֮һǵʦûɣҲܽʧܡ
ɨλ죬Ȼ֮ǰ˾Ѿ´ָʾҸ㶫֮ս¡Ǿܸ˾֮ΡǣҲǹҵΡ
ս·йҽΪ˾빦սΥұϳͲ
֪Լһû̫ʵ壬Ķǹĸ߲㽫ˣʦΪڵʦ֮һϵĽ춼ǳ¾֮ϵü߿Ŷ֪ôκһϵеĸ߼춼֪ǿˣǸ˵ȨƵλŻǿǺϵںһġ
һ˵ſʼͷʾ¿ʼս
߿ž»ʱ򣬸Ǳߵĳ¾Ҳٷĵ籨üͷ
ʵϣʦĿǰĽչó¾ƺģԭΪʦ֮ǰùĲӾѾȡ˹ݣ¾õʦǿйݵ׼Ȼڸķ֣ù˵Ǳȵʦǰһ쵽ݳǱԵѡùĲӿʼݳǺ󣬵ʦĲҲһ߽ݳȻ˫ڹݳ
ԭ˫սĿǰ֮ݳԭеұåȴѾڴҪɫˡһЩǹ֧ùĲӺ͵ʦսұڹݵıϳ̾棬ÿһɵıٵǧȣҲǧңұǣù˵ǱùĲӺ͵ʦֱɱǹ֧˾Լһͨϰա
Ҳ칤򣬹ݳڵұǵľƾѾڶϣһ߰ٶ˵ұһұųĴʦ32ͶȻţϳұҲ翹ҲûͶֱӳ˳ӳ˹ݳǣȥ˻ǸʲôͲö֪ˡ
ʱݳұڻѾǹݳڵȴǱǰЩʱұ˺йݳǵʱΪź˺£˵ǰұ˻ֻɱӵĻôùⲿӺ͵ʦһôݳǾͻɱ˼Ϊֲĵط
սڽս˫ԺܲпᣬڳоԸпᡣ
˫Ѿʼ¶ţǵĿǰΪֹûзģĽ˫΢ĿƣʦǵȴŸݷùĲʱǲ
ùĲӵЩǰŶ뵽ݳǵʱȴûصȾҲûеλ˵ĿǰʹģսĻùĲӾͻûڻ֧ԮԼȱٲѡ
¾Ʒеĵĺʦʲôʱܵλ
һߵѵڵݵʦϱʦԤܵԤλڵӵȴľѾںڲ֯ҹˣԱ֤ʦκεĸǿս
ʱǱߵķڵ˾ڵʦѾ׼ˣȻŻҪһѵʱǸݵʦر鱨ùĲʱҲûеõڵ֧ԮҴǰߵĲʦĿǰռһĵԼ൱ıƣȫп̵ʱ﹥ռҪԽɽȷڱŵڻλ
¾˿˾ô
û̿˵վһһȺѵǰĹݳǾµͼǰٵĲãԼԤϵ˽ԼĲӻУʦ32ȫǿͻϮо֮Ҳ԰һȻѸػأռԽɽܹ֮ΧоһӪ߸࣬ѹù׵춨Ҿڹݳ֮ս㣡
ǵⷬȻҲͬڵˡʵϣٵʦսԲݷرһЩͿٵսͼǾͼÿٻԼĻƣѸԽɽһбȻݳǵĸߵغ󣬽׷ָùĿǰԽɽš
ϸڷȻ˶ͳһ¾Ҳǵ˵ͷԣû˵
˵ʵڹݳͲùһ̾·ĹǹȻҪǸҪϵĹǡ
ڹս±ȵݵս¸ϵĿ⡣˶۾ų¾ƸҲڹݺùһ̡
ĻôǰЩʱڹ㶫Ŭ׷ˣôԺ͵ڹ㶫رùķѡûս£ôʹйĺƽڼţʡͲ⽻ε鷳Ͳᱻڷѡ
Ļ˹ݣӾϾܹȷıȫƿ˹㶫ôϵĲ뻹ܼǣ㽭͹㶫Ƹʡô¾ƵĲܹԽһҲĪĺôǹڵĿų¾Ƽ
СȲǣǱΪһʱҲԺԣǱǱǾԲ¾ƿһ㶫ġ
ʡĳ¾ƶѾԬĸˣڵԬͰѳ¾ƺͲɵͳһй鷳еƺͿҲࡣĿǳɹԬͬҪϷļ
Խó¾ƼΧԬҲԸ⿴ġ
ùǱ˵ĵʦѾǷСģҿ¾Ҫһˡеĵģ˶ΪЩ
ԬҲĬ˰ſڶһߵķ谵㵽Ǳһ˰ɡŵڶľͳܵʦڰʦҪһˣ


کһ ɰ̾
ȻĶ죬ֻҪȫִģսĻһֲսľѻеģȻΪ˱ԼҪȡľѣԬѾָʾƺ̸Աһȡõƺ
谱ԬóεڶͳܽսµϢǴ˿ǰǻΪûԬİʾ˺󣬼ǵ챻Ԭְ˱ʱ˶ΪʧѾ޿صˣ谺Ͷ֮ìΪԽԽܶ˶ѡͶǷ谣˫зһֱ·硣
Ȼ˴ĳźԬȴһεĸߵ÷谣ֱΪڶͳܵʦڰʦ߷֮ս¡
ı䶯Ȼ˵ע⣬ǺһΪԬö˶
谳εڶ˵Ǳһҵ飬һϵȫˣ谳εڶϢڴվǴ˸ݣıһȺıǿʼ谳ڽߺʲôʼ谵սԼڷ谵ĸ˾鱨
¾Ҳǵһʱ֪˷谳εڶϢ֪ϢǳĬһ̶Ӷû˵ָҲϰԵû棬ָ׺ײʱʱȻ൫߼ȴЩôöˡ
κֳ̲סգڴ˳Ĭ˾ڱͻȻΪڶǰҪԸǣǿɲԴа
ֳڴ˳ĬҲǷ׷׿ڡ
ڵڻڱƲվͻݣʱᷢʲôξͲö֪ˣ㽭ǱߵĵһʦڶʦԵһݵĵʦԱʱ»ǻɺܴ鷳˾ǲǿǰڱ֮ǰϺȻ֧Ԯˡ
˵Ļ¾Ҳˣûеһʱش𣬶ǿ˿⼸ˣʱǿڵ²ףԬȻ˷ΪڶҲڱڲûй˵Ҫ£óȻڱ֮ǰͽϺͱϣôǾͻᴦ·磬ʱǾͻΪսǹʡݵڣ¾ʡڵڶǹûøУġ
ֶʱһĲֵʱǱġֽ׶ΣҪˣ¾Ƹ˵ҲҪǵģ˵ۼŶԼһкôʱͳˡ
ѵʱҲǿڵս˾ԤսԹ滮ֻҪ֮ʱ˵ʦܹ赲ʮңôǾͿԴݵĵһʦڶʦʦϺƿϺԻ˽֧Ԯ
ʱ򣬳¾ȴͻȻˣˣǱ߻ûУ
¾ͻȻôʣԱߵķڵʱѾյ˵Ļص磬ǵԤʾлǶĹϰվֵûиӦ
ֳǸǲƺӲᣬⱱպҪµĻ˵һҪľˣڶǵս飬⵽Ҫʲô
¾ƶԻ˵ķӦԤ֮У˵ʵΪ׵ĹʵҲͦģǰټһͬ˻Ѿķѣڸ֮ʣµĹ񵳹ǸɻĵˣЩĸǾͲüˣ¾ƣɽˣ˭Ҳûǵɹ񵳵Ǹɡ
ֱƿصľž棬һǽµĲӣԼҲĸʦǲ˵սޣһǽϾͷµʦڰյİεվƶûƿסڰʦҲȫƿأսʱʦ˭Ļһء
£ȻǲùھϵġҲ͹ıԤһ˶ԼֵµʦսǺģ֪Ҫܱǲܵģֻǰ赲²ȡʮµʱӦ㹻ˡʮµĻ壬ôҲ͸ˡ
ڻΪʲôܿ϶ڰʱھ͸֧Ԯأܼ򵥣ͷҲɵڵľǸ˶ܿóϱߵĹԼôһ̡㱱رͿԺȷĿıսˡ
ôأ˵ĴǱû֮ǰϵһ˵ģȹͱպˡһȱˣ͵øϽˣȻһֵµʦһ꣬ǹҲòȥ
뷨֣Ϊϵľͷӳ¾ԴǱʾġԼҲô
ߵ״Ϊ谵˱䶯ϱߵ״Ҫ
Ǳôˣ¾š
ڵǰҹʦͻϮռԽɽһùģҹʦѾԽɽһΧùһҵĲӣڵԳһŵĵо
ݳǱߵľƱǵԤҪúܶ࣡ս˾ѵڵӵʦ㱨ùĲսǿ統ĲӡֻװϺùѡյʦս¹Ӧֻʱ⡣
ѵȻ˵¹ֻʱ⣬ڳ¾ƿûʲôʱټ˷ȥǱߴӱҿʼڣѾ˰ʱڶʵȨߣһڶͨڵߡҪǣȻشϷغȴѾһҩͰһϱսĻҩͰ
ʱϵԽñԽ˵¾ƵĹܹڶʱ¹ݵĻôʱͿռͱ̸лߺͽ֮ģҲ˹ѴͿԲõĸһˡ
ʦٳò¹ݵĻҪķѴľѺ;⣬ξԬͿܿıǣ˹㶫ôп£ʱսĹҪܵĻƾ͵ÿˡ
ʦĶ̫ٴ¹ݣ¾һ˵һû棬˵ղǾֵУ½͢ȥ磬ĻôɾûˣʱǾͰù¸ϵȥҵҪʱô㣡
УҲȥһ籨˵¾˵ſڷһ䣺ˣ⣡
һҴҾ»󣬳¾Ҳûô󣬶̾һݸɵĵ籨ͨ˽˵籨ܼ̲һ¾Ƶ֣ܵٶһЩ¾͸ͨһˣ籨ϵݽĻ׻ˣȻһεѲɱϵķգȻ谱ԬΪڶ顣
籨Ͳû˵òɲҪȥԼ˲Ҫ㱱ҳ¾Ҳù
ɽӵ¾Ƶⳤ˽˵籨պ󣬳̾˿ȨôҪΪȨ¾ûһͳˣ


کһߩ 
谵õĵڶ죬ʽԼһƱĵڶ˾Աݣͬʱӵ¾ƴ߱籨½͢Ҳǹ˲ˡ
½͢ĺܼ򵥣¾ƺͱìҲܣҲܲţȴҹĵؽ磬ռݵùҵĵˣܱܲľΣ½͢ǰԼļƻߡ
ڷ谻Ǽµ·ϣݳǵĵʦùĲɱŵʱˣ½͢ѾʦĲӣȻݷͻϮ
ùݵĲȻųһãֻǧˣһཫĹûֵֻһ칤أùݵĲӾѾˣȻв˳ݣ齭ùӷҲǹݶȥˡ
Ȼ½͢Ҳû뵽ȡݻô죬û뵽صھȻеӭĵ
ùݴЩʱѹεǽһݣǰǰѵصĸѹһ飬ݵصİϲʿǶùʹޱȣ˼Ҳƿɱ˸ĸ
½͢ڹԼĵѹεҲˣ½͢һǱߵºͷһطԼԭǸȽϺõľԼûѳʿ𸻺ǰ֮ǽڶҲֱǹС
ùǿҶԱȺ½͢ãԼ԰˰յüЩΣںùһ֮ͳûˣǲǼʮԺ˰
ùĲݵĲҰ½͢ΪùĲӲһôʱӦʵֺͳ¾֮Լˡ
չݣ½͢ɳһʦ齭£ݷ֧ӳҪ͹лù֮⣬Ҫǣ½ͬ͢Ҫڹ㶫ռһƬطԶĵûָˣǹĵǿõֵģܹռС㶫ôڹĲһ
Ҫ֪½͢ɲƹ֧ţҲ¾źԼȺṩĴ½͢Ͳɡ¾һǸҪģܹռС㶫ĻڻصĲѹǷǳЧġ
½͢ռݺһķ죬½͢Լû뵽ġ
Ϊ֮һù⣬֪Լǧ˶˾Ȼһʱ䶼ûеֵסʱ򣬲Լ°ͶˣǧȻﲿӣУǺôǧأǧͷɱҲúð칤򰡣οǧأţеҲǾ˰ǹģƽɱǽһôݾһͿأ
ùЩ벻ͨ
ԼڹҲ˼鷳͹ĵʦսУԼĲӶûռʲôϷ磬ǰʱ򱻹ʦΧһţù֯ΧǸΧȻֻӳһǧ㣬Ǻ˵ôҲûȫߣһӡ
⼸ڹݳô࣬ùĲӵĿǰ˵ûгִģıûзһ칤򲻵ͱľ档
ʵҲԭģǱߵǧжϽ½͢׼ӣʧǺģֻһʱʵǿ˵㡣ߵĻùռűƣӿǱȹʦһ˶һ߳Ұս֮⻹вֵսЩֶ֣̫ܳʱͷģ
ݶ˶ˣùҲֻǳʵڿɲΪʧȥݶʹĵʱֻǵݸҲûʲôڹؼùѾõϢ齭¡
⼸ǰҪ͹ʦлԼùǼͷһܹ֯˵֧ܱԼִӹݷһͼڹݳ֮⽨һ赲ķߡ
ʱ򣬹ϢѾǴٵĶУֱӴ󹥻ȣùĲ޷ӹݳӡ֮ǰΪ˽ʡڵڱҲǵõȫЩڵ͸ҪǮһùⲿӵϣùĲӸܵ˱ǰѹ
ù²Ԯ棬ͷҲǲ˺ˮ
ͳԮأ˵Ҫɾ𣿡ԱߵһԹźĲΪ
ùˣպǱߵĽӾѾϺˣ칤Ҳܵˣ
ߵĽ͵õ֧Ԯ㶫֮ùˣǽһֱûҪԭǺòǮٱã˵ʲô֮ġõϵȺúԼҩȵȶҪ䣬ǱΪ˸ЩսѺĻ˳Ȼ˵ԶԶǺ˵ôҲЩ
һ֧Ծټٽ죬йĿǰľߺţԼҺֺѲеĺԼ𽢷ӥţڽɡϺϺͳǰ㶫
ùԬ۵Ⱥв֪ǣһ֧ͥ͵ȸٱѾıűڵǱȥˡ
ڵȴǼ죬ͥͲԼߺϵľ͸˿ڷ˱һ£ȻкţӥԼϵҪ˹Ͷݷ顣
ĹٱͶԺǷòˣһЩǶԼľò⣬ܵÿֵµľٺˮǵƣ⻹дֻıά⡣һȺͶԱߵıˣͥһͷȺͬˡ
ȽӺе̨庣ϿʱͥͺԼͬʱ壬ͥˮѺ˽˾£Ȼͨܵݵĺȥ˽ӱڵĵ籨ȸǱߵĻӦͥ;ʹŽŸݷȥˡ
⽢ӱڵϢĶҲǸˣ⺣ҪڣһǸݣɲǼ򵥵¡ǣĸȥ縣ݺͻͺǱ߳˺Ƥͱìܵȵȣش£һԹͥͲԼŰ죬һҲǼææȥ˶¾ơ
¾ǻںԼأǱߵľȻ鷳ЩҲһܸ㶨ģξȻҪ˵ͬҲҪⲻ΢ЩǻصԺˣһص˸ֽƣ׼϶ء
ŵʱ״³¾ȻҲֻܶŮǸĿЦȻǰ
˾㿴һ¾ƹæ¾ƵһֽģǺߺϷܵ磡
籨ϵݲ࣬Ҳ˵ߺԼţӥãѾڣ׼ͶݣվݸۿڣϣݷܹýӴ֮
¾ƿݵ籨еĸоЩӣһΪܹͥͶԼˣ˵ԼӰѾԽԽ˵ѾģԬͬһײˣЩͧĵɻἫǿĺԺͲõıĺͻȻϵ½֮ġ
һ棬ߺŵȽıͬҲܶ鷳ǻһӾԼԬ֮ìܡΪǱߵͱѾսʱһˣ˵ּϺ飬Ԭ͵ˡ
£治ù죬¾ƳĬһͥȥ磬˵ӺߺŵȽϣþͽβڱһ£Ȳ˵ˣ
ȻʵȨǺôǸڣнܱûںһЩ


کһһ ƽ
ͥ͵Ҫ캣Ͷݣ˵ʵǳ¾֮ǰû뵽ģ뵽κ֮ʱ¾ƶҲֻƾӰܹԼһЩ˲ţȻԼһĺϵǵʱû뵽ȻдĺͧͶԼ
ͥ콢ͶɲǼǺͶô򵥰һ֧СмֽйľսߺţȻҺѲ֮һĺţȻֽйΨһһ𽢣ȻһڽšҾռйһӵĴ벿Ĳ˵һҺߺžռ˵һӵĴս
սͻȻ¾ƵϣǰûԤϵᷢ飬ǳ¾ƻǺܿƵİš
ûڸ⺣ͥ;͵ҪʲôڣͶ֮дʻ㣬ǽںߺŷϣԵݡһϱ鷳ںԬôǲܷʲô仯ΪЩ΢һҲˣʼǽڣ֪˵ġ
ͥͱֵ͵ͬʱ¾ҲúǱýӴ׼ϾڵĸݺģСµĸݽҲֻڽѣһҴ;һһǧֵĴһҪЩֻṩά֮ĹɲɣҪصļԱͻ豸ڸиβڣβȻû˶꣬ҪάޱǿģʱһӢء
Ӽ˵ݷά⼸Ҿսġ
ݷ׼Žͥ͵Ҿʱ򣬱ߵĺ֪֧СѾı˺Ŀĵأùⷢȥ˵籨˵ӲռɵϧǣùԶҲȲߺŵĽĵˡ
ֻһС۶ѣʱڵĺûӰشƵ˵ͥͱͶ˸ݷ棬ǲûм̫ѹ෴ڵȥ󣬻ѹ
Ȼڹʦڹݳںùţ˫ĲӻйԵʦƾѵһֱռϷ磬ǰǰΧùţȻ˵Ÿ˳ȥȴҲŸзˣشùⲿӵʿսУùֻչ̬ơ
ֽ¹㶫ĺĽѾͶ˸ݣ½͢ѡ˺ͳ¾չһٳȡݣ˳齭ͼӺ󷽴ùĲӡܹ˳չƻĻôù⸲ֻʱ⡣£̵Ļһݣʮ군ˡ
Ȼͷ˵׾Ͳ˵ùһ˵飬ǣķ棬ǱߵԬ
ԬǰͻȻη谵εڶѾ̬ȣǾԲռ㽭֮ռݹ㶫ġ
谵õ֮󣬺ܿݣ˻ûأʦ͵ڰʦѾʼսԬҲǺһε飬ηΪڶһߵĵʦ͵ڰʦ׼˳ľѺսʡ
谸յݣʦһžѾʼŽ£彭ǱѫĵڰʦҲǶƵƵ
û˴Ϊš
˵ݱұƵ˭ĻǲǺҲǳ¾ǳ¾ƻԬǴϾĻˡ
Ϊ񵳵еԼνʲһƹܾµģΪƹܾһЩ뷨ǺʵģʱԬ̸У˵ԬֻҪ֧͢Ԭ̨ϾʱʱûкԼνһ˵Σǰ˼پʱϾܱ߾ۼʮӣûϾʱƿأĴþ˲ܴӸг齨ʦ
ⲻò˵˿ƾӵеġ
ΪһƹܾµԾƸУս±֮ʱںݴսһʱѾע˹ͨռһЩ鱨Ҳ϶˹սٴӱıѾڱʱ֪úͱһܡ
ݱ·󣬻˾ͲܻͱĴģͻȻͱ˳ͻĻôսĵطأ
ǿ϶һ׼ȷ˵ӦһϾҲɵֱ㶵İѱŽ㽭򣬶ҲɵɵؿŹϡཻ֮ôսϾһǺܿ϶ġ
ϵ˭ģǻ˵ĵ̣ڽջиǽձռݣϲǱռݣ˵Ͼǻ˵ĵ̡
¾˵ҪǰЭʱ򣬻˾һڻؾˣԼҵȻǲ˲ġ
Ȼһĺͱ³ͻĻôмĻ˾ЩˡȻǲԸⱱµģ˵ôϷĳ¾Ҳ˵񵳵ˣĳ̶ֳϻҪ¾Ƶء
˵ˣϱ֮ʱ˺ΪʲôŲأܴһ־ǷԬԬûߵǻΪ֮ġҪǿԬϷˣûܹǣĻ˺ζǲĵġ
˵ףͷĸ˵붼ܸУȻ½͢ù֮ľҲûʲô
ʦ͵ڰʦ춯֮󣬻ҲѸӦľµԸݷһηЭĵ籨˻Ǻܸɴľܾˡ
˻ûнǵĽ飡ڳԳ¾ƻ㱨ţǵ鱨ʾڰʦѾսеʦѾ·£⻹鱨ʾѾصɽҼʦ¡
¾ƿеı飬ɫЩ
鷢չֽزԤ֮Ԥ֮⣬ûڶʱڣڽھͺͱһģҪʱ䣬ԼĲˣ˵ԮˣٵȱǱ߷ѡǵȼԬ֮Լٽб֮ġ
ô˳ġڵĹƺʷϵѾͬˣ¾Ƶĵø㽭ʡγһӴľ¼ţ¼Ѿ㹻ȥӰھơ
һܶͲǰʷοˡ
¾еļƻûôʵȴǲ㹻ʱ䣬纼·֮ǰ¾ΪҰĺʵûгƿ㽭ϲȻͽ֮ìܱ֮˺ݱ䶯ȻǸǣ˽ȥͲòó¾ѸٵѡȻƿ㽭ȴѳ¾ƵҰĺ͹ʵ¶˳ȥԬѳ¾ƺͲɶĸ󻼣֡
·ͱìܾѾˣ˫ʱ㣬Դϻ˿ƣڵľƻһƽ⡣
ǹǱߵͳ״ƽ⡣ͳ¾֮ì˹ݱҡ
˵ó¾ռݹݵĻôû˺֮ǵĹܰѸ㱱Ȼ¾Ƽ˹㶫㽭ءʡ֮󣬲ܳڵĹѾԬͷˣռʡ֮ôԬ˯˯̤ʵˡͬʱҲΪڹ㶫һѵӣһѿͱĵӣԬ֧ù⹥ռݣϧó֧ùж
ȻùĶȴӰ˹棬ù֮ʱ¾֪ԼľٶܻԬļӦʦݡ
Ϊ±¶ݵĻôȹݱùռ˺󣬵ʱһһвĹռ䡣
أԬɷ£ϺһµĻôϱսƺҪˣ


کһ߶ ʮ
ʱʮºһһȣﶬƺĸһЩս·ʱѾż紵𣬵ȵֽʮ·ݺͷĹ˲ò˳װˣߵıգ峿ڴгܿһЩηǲ˳װܿǴ˺صס
ȻԱȳԱϷĹݳǵȷǱȵϷغ˵һͷֻһ죬һ죬ڶƺʧˡ
ȵеϿգȻȵ˵ʲô˾ηͿֲʱùⲿڹݵĽս
ù͹ʦĽսڹݳڣ׼ȷ˵ΧŹݳǽᣬ˫ûͶرݳͼڹݽȿشγɶԵоİΧγƺһռսơ
ʵϣ˫֮ûнݽдͳϵսҲԭġǹݳһܴĳУ˵ĲȥҲ޷һһսĲȶԼӵĵǣǹùĲӣͨҰս˵ǽСģս͸սĻпܲô򲿶ӾԼɢˡ
ԭʹ˫ָӹٶڵƸӵĳս
ù⻹٣ǺԼ²ӵƣ˫ս԰żһµģǾϣҰ⽼ͨսԾսķʽ֣ܶӶȡսȨгڵս
ù֮뷨һΪݱռݣȻᱻвʧȥ󷽺ùĲͻкܴ鷳һʱĿܻĴģսⳡսȥĻҲֻҪһʱ䣬ù͹лùĲԼ͵ñҪսپ
ùҪսپʦٺγֲ롣ڹϵеĵλǷǳģΪһͶĸ߼죬ٵ𱻿˳¾ѧɵı־Ҫǳ¾ٵһӸ߼ѧԺҵľٴŹҲ죬𽥴ӵһϾɵϵľ淢չΪһȫϵ
Ϊˣٱڶգ£ѧϵľҪԱǿǴ
ҲǺԼʲôѹ¾Ϊ˰ŵʦʦǶס˹һȺ߼ѹ㵽ĿǰΪֹҲ֪еĺܶཫ춼ǿԼģԬ˾ͺûʲôý顣
£Ҫʵס˵죬ҪһƯʤˣٲǲһǺá
ݱ֮ٴӰųо;Уٵܱ߱ս£һֱǽµͬʱץסÿһᡣ
ǰͨһһսɹԽɽһΧ˵оţȻ˵ûȫΧߣŵĲвӵóȥһսȴһٵ춨˵ʦڹݵսơ
Ҳһ̣ٲùڶֻ̬ȵ˷ת䣬Щ˻Ѿ˴֡ԽɽһսԼѾ¾ƽĴ𰸡
ͨԽɽһսʦѾڹݵռսƣ޷Ǿʱ⣬ҲӮˣӲ˵ùĺ滹һڶУٸ¾ƵĻر˵յĿǰ̬ƣڰڿƹݣһڳ׻о
ȻڵȴǸ˳¾ôʱ䣬¾Ʋܵڹݺϴµʱùš
ϣռݹݺͱȱ̸ʹ󲻸£˵ռݹݺϣ㱱ϵзսⶼҪ¾㽭ͶرͶͬʱ¾ƻ㱱սʡ
Խܽ¾ƲȡʲôԲߣ߱ȡʲôԲߡڹҪľȰѹݸ¡
ֻҪѹݸˣκ;ȲǣӾ˵ܹڳ㱱¹ݺ󣬹ϲٵвʹ٣ʣһ½͢ͽңĿǰĹھӦòһҲҪǰͷĻһ洽ݺʰ˵ĻôԬһͻԥʰ½͢ɡʱ¾ڹ㶫͸ʡٵѹ֮£ܳľʦ͵ʦԼ㶫ĵʦǰߣѹݺ͸ķ񽻸صرԼ齨ĵڰʦ͵ھʦ
ʱͿ԰ȫ㽭յ¾ţֻҪԼڳ㽭ʦӣʱܹڽռһƣٲҲӦס㽭
ʱ򲻹սǺͶؿѡˡ
ѡ񣬳¾ƸռݹݣյҲǸоӴѹ
֮ǰεĿս˾˾ڹսսŶ֪֪׵ģ֪Ԭ˷Ϊڶʦ͵ڰʦʼƵʱҲ֪㱱ϵǽޱˣԼڹݷӵ̫ãǣ˹ڹĻôƱػɹ㱱ϵơⲻ¾Ʋ뿴ԼҲǲ뿴ġ
ֵԵʣپù⵽ݳǽҰдģľսͼһùⲿӵ׵춨ʤ֡
ٺùΪͬԭ򣬵ǶҪսپǺ˫ǲʱͶҰ⿿ȻһӪһţٵ˵Ĺģ˫ڼͽŸ׼
ʱʮµʱ˫ѾǴս׼ʦڱѾһڱأʮ75׵ҰɽѾĻڴʮ¶ţӸͨ˵ݣͨ½·Ԯľʦڶŵݳ⡣
һδӵĻɣ⣬дǰĦѧϰĵʦԼʦٲı˾ɳر۲Ѿٿִֵˡ
һξʦɳļǿźϴݵļǿڹģϲ࣬Ϊ˽һǿս˼ǿһӪڱ⣬ǿһʮȻһػǹװĻǿŻϾһõĹģ
ٺϤˣΪְʦʦ⾯ʦפؾڸݣ֮ǰְս˾˾Ҳڸݣ˽µĽ黹㲻֮ǰںս໥ϵĺܲ쾯ʦǿŲ13ŵΧһٵ춨˺սµʤ֡һս¾͸ŪһٽľΡ
һΣ¾ƶ֮ĺҲǶڴġ


کһ ֮ƻ
ɸյݳ⣬̾ͺɼ棺֣δǷ˰
պǺǴЦ˶ˣģ
겻ʮ긻ǿʱô˵أҪأҿɩӰź̫Щ˶͹ģҪа˵⻰ʱ͸Ľġ
֮ǰҲǳ˵ģĵǰȴΪѲȥˣֻһ˺һճСŮﻹǹޣҲһֱδȢ;һ˳ڹд¶â¶ˣͷûչţ˾ԽԽݡ
ЦǺǵˣҲȤˣȹߵ˺Ҹ㰲Űżˣ
һ΢üˣ˭˵ýɣ
Դڹս˾˾֮һֱףҪȢһңвʡȨңֻͷһֱŲǸ޵ģһֱţֽɶ͵ЩЦá
Ҳ̾˿ʲô˵˵ʲôҲ֪ҲǱƵû취Ǳ߳˵ϣҲǸӡʱظˣ˵ôȥһֻһҲ⣡
ô˵Ҳǲ˵ˣ˵ϣɼɻеģʱԼΪôѣҲȥһڿ֮ǻӣø͸
Եˣʱȥȥһڲ˵ЩˣҸ˵˵ڵ
ʦսÿ춼ݷ֮ͨǰһֱŲоϢ;ޣƵķչҲҪ˵һ˵µ
򰺴һŴӱϣһݸľµͼɱעڶš
ٵ˾ָʾʦ뾡ս£һ֮ڡΪ˴սپĿ꣬ǰѲδӳڳҲùĲӳ˳ǡĿǰҵ31ź32һﲿ˷ߣͶĴԼһùһ˵һһ֧ǦָʾţҲǰʯҴһԼγ˳Լ߹Ķսߡʦ֮33еһӪʦ˾ԤӣӪĿǰڹݳڡʦڱѾս׼ѾԵоؽ˳ļ϶ڻԵо֮ڱؽ˴Ԥٴݻ˵оʮϵĻڣ
˵ŵͬʱǦָصλãһߵҲͷĿǰ̬ƣĵʦȻùȴռսưڰʯһŵıԿоŶ·磬ɼƽʱз
ɵĹάҲЦǺǵĽˣΪʵڰʯٰ31ţڰʯĵЩӣս֮ģλҪ֮ùҲҪȡģڵθӣ̫ٸòùһݾ͵ŵıĿǰں31ŽսСǰߵıĿǰ31Լƣַ˿ӺԼػǹķսһսоܱԶԶùĲӣǲûʾ
ӵڵĵ̫Щ31ŵػǹͷһ칤ǰԤݵӵ˳ȥŪҲòصµӵȥٶڻǹӵĴ֪ģһս֮һֱעⱣػǹӵսʱػǹΪȱӵʧȥսսһԤٶҲǲõģ31űκͻзأӵĵľ͸ˡ
ԵĽ˺ٶɵǵľʦڶŸϢϢȻǰʯѼ壬˳ĻǾֱǰ֧ԮҴ33ţ33żǾʦڶţͲСһʦıˣʱԷӦǿԵġֻҪǴȡͻƣôͿԽػأΧ31֮СӶȡʤֻҪڰʯԼҴùӻܣôù⼴㻹ʣŵıҲ޷İܾˡ
ٵһ˵ͷٵսҲȥܼ򵥣ȤսҪʤֻҪܹʤôͲȡ򵥣ЧķЩӺÿսƻʵֲ˵ġ
ٵսƻǺܼ򵥣ǰùĲӴӳҰսԶţγսԾս״̬ȡһľơȻڵõ˾ʦǿŵԮ֯ƱսϵĳһȡͻƣͻսߡֻҪùⲿűˣô֮սҲͿĻˡ
ٵսƻ֮ǰҲر˸ݷ棬ıļ߼ıԼڣѵڣǣ˿ٵսƻҲǱʾͬ
˾ҪٷŵʦʦʱһЩĵģֽƷǺܿ׵ġֳʵҲûʲôøУֳģӵʦݿʼʦһֱοŹݾƣùݾһһķǰš
ǱٺɣӦǳʲôģ¾˵ţһǵĺǱߣ
ʱڵ˾ģڵһʦ͵ڶʦѾս״ֻ̬Ҫ£ôҾֱӱϣ
¾Ƶͷǵʦ͵ʦأս״ɵôˣ
ڵ˾ָʾǰıѾʦϺݣںݵĵʦҲѾս׼ʱԳ
ʵ⻰˵еˮֵģʦ˵ԭǴڸפĲӣԱװȽȻ֮⣬װģӺӪˡչĵƣʦţһڱ⣬һӪӪӪز˵϶õ¾ƣӪǹԼŪıƵġ¾Լı׼ƣһʦҪһŵģǹҵôսԭȵĵʮһҲʮѡɴͳţ˸ӪıƣҪ񡣼ǸӪıƣǹеİ˸ʦУҲֻеһʦʦԼʦ˱ƣʦд඼Ĺģʮϰﲻȡ⻹ǹʡսѹĽЩսզء
ʵƥһֱǺܽŵģǳƥҪ󼫸ߣʱڸŪôʺϵġĻ׽һЩΪҪ󲻸ߣͨƥӣ¿ӶԣЩѼҪ׵öࡣҪ̫࣬ЩҪ󲻸ߣǴѼĻһʱҲǺԺܶʱضҪӶֱƳ߸ɴ౳ߡ
ʦڳɾ磬ĳһӪҲ٣㲻
ԭפغݵĵʦЩǿˣʦǰ㽭ͶӣϲִӵһʦڶʦĲɵģȻֱǲ˲ٵ±֮һӻ⡣
֮ǰɾʱʹõǰ㽭ڱǹǣʱȥ󣬳¾¹ĵڶҲˣԾ͸ʦװ75׵Ļڣ57ɽھͲ̫÷ˣΪ࣬36űһڱţڹϵлڷĻ75׻Ϊԭȵ60׺57ɽѾ˾ӶߣֱӱʦĻͻЩʦУЩʦûУӰƸӰڹӦ⡣


کһ ϵ
ֿǣ¾ֱӰЩ57ɽԼԭпļ57ɽһڱţҲû٣ֻжʮŶѣպôճӪƵСģڱšʦԭе57ɽţԭȵʦ͵ʦװ60ɽҲôţô䶯ֱ齨ڱžˡ
ӪƵĶڱų¾һҪһпõԴһ漯ʹҲ˺ڹӦ鷳Сģڱſֲռݸʦơ
ʦʵջװûãǹҪǺ죬ǰõģҲ൱һǹװӿġǹ˵䶯ӰҲ󣬵ǻھӰЩˣڿɲһװϾܹγսģڱǻҪиֵѵĥϣ˵ҲҪһ
˵ʦȻ˵˲ӵĻװս׼ʵȴǲֹ̫ۡ
ǳ¾ƻǷڣҲûھõʦȥеҪս񣬾սٽţһʦ͵ڶʦҪԮʱҲǵʦȶȥֻҪʵڽˣôʦŻͶս
ܹùͬһʱͬһͶĸʦֻǷڱµ
˾ڱĵʦһѾݳˣ⿴ӾҪȥϾ㿴ǲҲҪһˣڽš
¾ȴҡͷڵĹ׼ʲôʱţ
ڶ߼춼ǼеϣܹǰռϺϵγһսƣ⵽ʱָ鷳һҲ㽭ĲƸصսĲ
Ȼ¾ƿǵȴֻЩڱȻѾһˣûκεľٶ谾͸Ҵ£ֻҪһ첻ŵʦ͵ڰʦ£ֻҪһ첻Ͼ£ô¾һͲܳ
һǾǻ˵ķԣڻó¾һϵЭǺ¹˾ͲˡʵҲǣڹȥϣǱ˻ȻҪù˳ϵĻǲܵˡ
ڶǣ¾Ҫ£ģͲܶһƻںƽñӣϵڳɳУСҪѪͶУ൱һֵĻ٣ǴӸݾУʽҵĺüͷ󲿷ֶѪ꣬ǴȫظݾУμӹġһ˵˼¾Ʊ뿼ǵ
ȻĻһǳ¾սͱսĻпܾͻԹԼ¾Ƹ˵Ӱ죬ӰЩٵġ
ùʡʿǵ˼ƽĶۣûϲ̵ģ̵ĻЩľѾԽԽ࣬ĳ̶ֳ˵Щѿɶʡеġƽƽõģǵô̡
Դַ˵¾Ʋһս
ʵԼҲԸھͺͱһսȻΪƺû׼ǹԼҲòȥǧǧԪȥŽ˰˸ʦĵڰʦ͵ھʦȻѾڳﱸ±ҲѾλǻĻڻûҲĽѵȵȣ˵ʦʱֻֽܴϡ
ڵĹʵ̫СԵǳ۷װı˵ʵ¾ûס
ڳ¾˵õİ취˫Ŀǰ̬ȣֿƣⱬģսһ͵ÿԬˣԬEܹܵ˳¾ռݹݣ׿ƶʡĻô϶ǲս¡ԺɵӶ뵽˶ʡĳ¾һģȻԴԭ
ԬֲɵӣǲԸó¾ռݹݵģǰ֧ù⣬ɳǰ㶫֧Ԯù飬ǵˣ˷Ϊڶýߵĵʦ͵ڰʦս׼ԤϾƳװܻ
ڴǲԬԼҲûá
ǲⲢһ򵥵ѡ⣬ǣڶȡᣬԬ뿼ǵԼóȻսĻôοԼǲǻԿԼ£һսãԼôľάֶãպһսҪǶԼĻƺܾͰ첻ʱԬƾ͵ֱϵˡ
ԬҲϣܹȥģֻȥĻһ¾淢˺ݰùɵռݹ֮ôƿ˶ʡĳ¾Ʊڵĳ¾ƾͶԱ˸вʱ¾ϲɺ½ֱ͢ƾµĹܺͱһ£ҲԬԸ⿴ˡ
Դ֪֧ӾȻ;ˣȻǰβ֮󣬲Ԭ֪ͥѱˣҲ׷ʲôˣ⵵ôĵģͶϷһεͶ¾Ҳ֮УȻ⺣ָϣôԬһݣͰѺʣµľѶͣˣȻӳ˺ü߹١
סˣô֧ԮùȻҲûģʱõ鱨ԬҲ֪ùǳ⡣
Ȼùǲƿز˹㶫ôԼͻ֧㲻ùƿع㶫ƿعҲУǲó¾ưȵƿع㶫
ú½͢Ǳ˵һ˵ˣԬѹ㶫ܱߵһߺ󣬾ǰ˹
½͢ڿǳ¾ƵѣڵļǴڹݳлùأ
ԬȴǲΪѣԺǣǱùǳŲȥˣ룬Լù군˺½͢ռţǳ¾ռţìܲʱ½͢һ㶫ͷΣҾͲǴ
˵ţͳӢĵȴţͷӻһǰЩʱŪ˸ùȥݾͲùܵУùⲻ׼½͢ȥ赶ɱ˵ļƲѰ˵ȸѧ
Ҳ˵Ԭ֮ģֻ˺뷨ͼƲ߶ѡȻھϺ͹ģս鷳ôͼϷľٽһЩǲó¾ӡ
Ԭ治½͢ĴԬȨֻҪ˵仰ô½͢һεĹ㶫ʱ½͢Ϊ㶫ƿŹô϶ƿȷĹìܡ
ʱ˫ôҲܹǣƹһʦıĳ̶ֳ˵ù⵱Ϲ㶫Ҳȥ
Ԭ˼󣬱Ǳߺܿͺ½͢ȡϵ˫ܵһ֮½͢ǶűܵЦ


کһ ½͢
û뵽½͢Ҳн죬½ֱ͢Ӱѵĵݸ¿ǿǰЩ¾Է籨ңͳ籨ң鵱ǻڹʱõ
˵·֮󣬵õô˭ô϶½͢ˣոݣһ·˳齭ƿƬ˹һδģš
½͢µͷı̷ͳãһſھһ㶫
½͢Ц㶫ĳƺſɲôõģ֮ǰùҲҪã㿴ùʲôģҿҲʮĹĻͷˡݿǱ͹ĵͷóȻȥǺ׾ǵһɧĲ˵ˣһʦ͹Ǻһˣ
̷ִ̾ûѵôŹڳ¾֮ôǿƣֵôľӣȫΪ㽭ƿ㽭ƸʡǹҲܹ¹㶫ĻƾĲδؾƹ󣡡
½̷͢ô˵ͷҲ˸˼ܿҡͷ»Ժ˵ǻȺͳ¾ƺȰùʰ˵ڹ㶫һ£Ժӳ飡
˶˽ĵģ½͢ͷγֲǺͳ¾һҰģȻ¾ܹƾʡҹھƣƾʲô½͢Ͳأ
ݻҲ׻˭ֻ˵أ˭ܱ֤½͢ûء
ȻˣҰһ£ǾôҲһ¡˵ھͺ͹ĻôڵĿ϶½͢˵ľԬ½͢һһ͹ͻͬʱƿع㶫ķ
ǳ¾ܹѹ㶫øǷ񶨵ģ㶫ڹҪԴҶ֪ģоϵҪλҪǹ㶫йĲƸʡĲ붼ǺͽղŵģһȻ㶫ΪҶ󽵵ͣͬʱǱҲòȥ㶫ǺͽԼ㽭һΪйʡвǰֻԪȱЧͳݣߵľԼͺͳƼˡ
ô˵㶫ҪԶó¾޷ӵģ˵֮ǰú߳¾ƿصĻ¾ƻԽܣΪæڶ޷ù㶫Ĳвİȫƿع㶫ù⣬ֻ½͢ĻôͲǳ¾ܽܵˡ
ɲԼ߳һߵӴ
Ȼˣڵĳ¾ƻ֪ԬѾ½͢͵͵Ŀʼأһ˼ע㱱ԼǱߣֻЩҲһܹȷģ㱱ǱѾ׼ʱԸݸ־ƶӦĶ㶫棬ڵõɵԮ֮ѾչӦսĿǰսѾʼսһʱҲûϢ¾ֻӵš
ͷȻŹ㶫㱱Ǳߵ飬¾ͷϵǺܶ࣬ҲȫǾ·ģ˵
ʮĺţ¾һѵõûо·ҪȴҲûţ鴦ⶨг̣¾ƵȥϯһĻʽ
ٰ쿪ĻʽĹ˾Ƕϸ˾Ҳǰʱ¾ƺɵһϵкЭ鵱еһ֡ճ¾ƺǩԮԼеһǧԪǳ¾ãȻһǧԪڹĹҵƷ߼תõȵȡԵʱ¾Ƴ˹ŵ75׻ںһӪ105׻⣬ʣһǧԪȫֻ豸ͼȵȣоͰһĿ
ЩǸݱʵеģǸݱһĺϲͶʣĲڶ࣬ģѾļΪӴ󣬶ҺܶಿŶǾõģԭеĹϵѾЩˣ״¾ƶԸݱһСģĵѾҵβ¶ȥȻѷɻ쳧Ҳ˳ȥ
ԤǣȴĴ豸ع֮󣬸ݱĹģһ£¾ָʾѸݱĸҲԴΪΪԮĴ͸
Щžǲ˳ҲֻǹϵϵĲֶѣеĹɷݲûб仯βݷɻ쳧ϸǸݱȫҵ⸣ݱĿǰǱų¾ռ30ĹɷݣȻռ70Ĺɷݡ
״ٲԶĽͻᷢת䣬ԭĴǩЭ֮¾ƶǮʲô;ͷʽõûж⣬ǳ¾ȴǲôͬѧڵĳ¾һ۾ͿĻ˵˳¾ơ
ճ¾Ĺ˼Ǿǳ¼ԼŪһУȻеĹ⸴ծȯתϾǺǰĸв࣬ΨһͬǸǾȫеҵǳ¼ԼҵСʡ˳¾ڣ¼ҵҪ⸴ծȯĻһ仰顣
һ̫Ժ͸ӣڻһأܲΪԼøеȥǣԳ¾ƾͲȡеķüҪҵ縣̲֯ݹ˾ˮ࣬ʯֵΪʱɸУ⻹㣬¾ų¾Ƶĸǲ˴ʽչУ⸣ΪһϵµУҪþֽң𵽵һеãʱۺٳ¼Ҽ˴ʱ£⸣оճˡ
չɹ󣬳¾иΪС
еò˵ǳ¾Ƶ˽ˣʵûʲô뷨ģǮùþˣôþͲĵķΧˡǸ֮ǰڸ֯£˵ӾһҪĳ¾˵Ǯȫϴóĺ¼ȫܹһƿظݱҵ
¾ϸһ˵¾Ҳˣ޷Ǿİǵ飬ҵ¾˵һһ׵ģ¾պҲУڳ¾ƶѾԼҵˣҲֵ⣬ܹһЩôҲδɡ
һڣ⸣оͱ˻УΪ˳¼ҵҪҵ²ԷֽңԪͭԪծȯԼһЩеĴͳҵ⣬ӵԭȳ¼ҵڶҵʽϸӳ㡣
ǰԺ󣬺ԮԼУΪΨһĺУͷƿһκȫʽ
˸ѵһǧԪ֮ܶ⣬ǱĻ豸ģҾȻԿչЩֱӰǮϢ˻УٰǮͶʽ븣ݱɸݱȥ
˵ǮڻתһȦǾôһȦ󣬻ȴͨԸݱʶƿ˸ݱ
˵ǣǷǮǷžǮȻЩǮͶʸݱЩǮȥ˵Ļ豸
ȥЩǮͰų¼ҳƿ˸ݱԼڶҵš
ôһ֮󣬳¾ֱӾͰѳ¾ȥ˻егҵͬʱҲ;
Խ¾ǳΪ쵼μӶϸĿĻʽ⣬ΪϰμӿĻʽġ


کһ ϸ
ڶϸĹģ󣬻ϻǸݱԭú̿ҵҪģõĻ豸Լʦ֮
ڵĹģǸ˸ݱԭеúҵ½˸ʡһЩСú󳧣ӦݱҪֲͨûģϸγʷ¾ƽţ豸ͼʦ֮ǻһģ㸣ݱֲͨ裬ҲԸβṩ촬øֲָ֣ģ󡣣
ʷ˵ʱԸŨ̵Ϊһѧ֮ͯһʱѧĿǵʣҿ֮࣬ǻع֮ΪɺϾͳβļԱôҲ˸ݱŵܣһθݱҪѸŰʷҲ˳µĳΪ˶ϸĵһγˡ
¾Ƶͷݱܹ˳ĹͲСڸݱǱߵԽԽأԵǸκҲԽԽأϣܹŬӲ۲¿ľȷ˳Ϊй֮عҵ
˵պǶһҪֻڵǲеģֻǵҲǲеġһҵ𱳺ҪһǿĹҵϵһҵĹҵϵʲôǾǸҵһҵĻʯʲôʱǵĸܹȼǿˣôʲôʱҲܹȡúǿһĹʵλˣ
ͷһҵĸϾͿԴҵĹԼսǱйڵĸǼСģģľǺұƼĺÿԼΪֹ֣֣֣ǰϦռй90
رˣ仯Ҳ󣬲ݷڼӴ˶ԸݱͶʣݱΪĸ󣬶ĸú̿Ž˴ģͶʣȻĶһЩССú󣬼ӵһҲһͷĲʮ֣ͬʱڵĺұƼߴʮ֣˲⣬ձӦձĸҵ
ֵһǣڸʡڵ󿪲ɲףɱҲߣԸݱڹȥһﳬúʡɹģҪǲɹԺұƼúҲǺұƼǱúҵ
һ귢չݱĸţҲڵĶϸȻܺͺұƼȣǲҲСˣѾ֣ȻֲĵĲԸһЩ֣ݴԵͳƣĿǰݷĸѾռйĳҡ
ȴģ֮ü
Ȼ㺺ұƼͶϸһҲʮֲֹ֣֣֡ͬʱڵձжأһжʮֲ֣Ķʮֶ֣ʮ֣ټձһЩС͸ҵĲϿ˦йüˡ
ٿͬʱڵӢǿĸĻôձҲǲˣһĸǧ֣¹һǧ֣߰Ӣ֣߰ûȽϡ
϶ԣйĸںӢǲҪȥȽˣǺձһȻǿԵģ˵һȶλ쵼ôͶʵĻ׷ձҲüʱ䡣
ڵĶϸ¾ƻ˴ͷüԪȥ֮ͲŪһ͸ҵ
ȵƱ׼ȸֻ豸Լʦ󣬸ɵĲȫԱȼʱֻҪ㹻ú֧ţǸȫԴﵽʮֲ֣ĲҲԴﵽʮֵˮƽ˵仰ʱʷǵ۾Ѿðˡ
Ҫһйĸǵ¾ƶ˵ĻֽƺҪʵˡ
ʵϣԺĶϸҲʮֶѣҺܴһֵĲ֧Ÿݱȸ־ȻǲһЩҲ޷ҪΪ¾ֵµʡҲûôĸûȤ·ʲôģľǾˣŪһʮֲĸѾ㹻ˡ
ҪľһӣȶϸȶչĴԼзļȫΪδйҵĻʯ
ȻˣЩ鶼ԺģڼҲμ˿Ļʽ󣬳¾ֺһȺҪ˲ι˶ϸ½ĳ;ٲһЩٶ͹˴ǽ̸һļ֮ģЩ¾ƶ˵ģɵľӦȥˡ
ʱֶϸҲĲˣ¾ǵ˸ݱȥһˣҪΪϸڸݱⶫϸǴӸݱֳģȻҲܰᵽ̫Զĵطȥ
ʱЩ¾ҲûȥĳȥһˣҲǼ򵥵һƻԿ˵ĻرҲͲˡ
˵¾⸣ݱǺڿĻϸôһ¾ͻһˣʱʽʾʱ˽⸣ݱݱϵʮ˵ӵǹ֧ڵҪݱṩ¾ƶôȻġ
¾ƿеı飬һ߿һͷܺãӵڵĲ˲٣вǹǹĲҲߣ
ƻԿƣװͺڲǱߵĲɹһһʱѹֺܽΪ߲Ѿǲ֪˶ٰ취
¾Цⲻ߶
ػǹĲҲԣȻڵĲôûߣƺЩ¾Щ⣬
ƻԿҪǸĽߣдĥڣ¸ºܴˡ
ƻԿôͣ¾Ҳ׷ȥЩϸҲûҪ֪ôֻ࣬Ҫ֪ܹó㹻װͿˣôǾƻԿԼˣǳ¾ƾ͵ûһܹܸݱˡ
ۼ¾ƺ˱ƻԿǰȻˣǲȥһǵĻ䣿
Ūˣ¾еСȣݱĻһֱ̫˳֮ǰΪֲĵĹϵڹһֱûеõ˺üŵǰε䵱ж¹ʣó¾ܵ˼ݱٳòϸĻڣ֮³¾ֻǼ⹺ˣŵ75ھԵʡ
ڵһֱòö֮¾ƶû̫ϣˣֻŵȹЩʱԮĻ豸ͼʦ˺ܹڸ
û뵽ƻԿ˵⡣
ƻԿǰǸĽһЩգڣʱ˳ûзըŵκ¹ʣȻݾĲƷһ࣬Ѿǿˡ
¾ȤҲˣǾȥ


کһ 
¾ҪȥƻԿǴų¾ȥˣ·ƻԿ¾ƽһЩڷʲô鷳ǸԱ˴ȵȡ
ܿ죬¾ƾǿǰŻڡ75׿ھģҲҲʮʮıңһ֪ǵ͵75ɽڡʽ¾ƴҲܲµóӦǷƵ¹75ɽڡ
ʱƻԿҲǽƻڵʱ򣬲οҾװĵ75׻ڣڣܵҰڣ30ھңʱΪڹԼֲ޷ܵɽڣ14ھ17ھַͨ˴󲿷ֵļ⡣ݵڵһЩټԼһЩƣƳڡ
ھ75ףΪʮıھΪʮڵΪٰʮÿ룬׼ΪǧסҾװ75ɽڴͬС졣
ƻԿ򵥵Ľ¾ǰҲϸɽڣֻǿһ֪ƾǿʲôǴڣ
¾Ҫ䣬ƻԿȻɫϲģȻļԱٵ׼˺ҲǺͳ¾һ˵˺ĸ̨ǺΣյģοǰļʧʱڶļԱڻڵΣʱƻԿѾƼԱ䣬ǰΣչڱȾСƻԿһԱҪԱһͨʿҪҪöࡣ
ܿ׼ˣȻų¾ƵͷŻھͿʼʵڻ¾Զ۲Զıը͵ŵ㡣ųƵԶһСɽͷܿͱըȻ󷭹̳¡¡첢ûͣԶ̳ͻҲڼڸʮ֮ͣ
¾ƿϹϲɫãǵĻˣ
ƻԿ¾ϲɫеĵҲһֱղſǵʱ¹ʣɾͳ군ˡ
¾õվɽˣƺҾװǱ߸¶⣬ǰѳܵҰҲҪŪ
ƻԿȻǵͷǣɽںҰǲһģֽͷ˵ɽһ㶼ָʮ౶ھĶܻڣᣬɽؼսĻ֧ԮҲǴͳϵڣҰأһ㶼˵ʮھһϵĻڣڽԶ̵ڻҲνļũڡȻˣںͼũÿʱڵľ庬嶼һִʮھĻڶֻ֮ܳΪڡ
ڹܳȲһʹڹҪļҲһȻ׷׾ǸֲģڵĶϸʱܹ㳤ܻҪָ֣ԸݱĿǰļԣʱû
ԮĸͶ֮ͻõ׸ı䣬¾ƿǻ˴Ǯ75׼ũԼ105ũڵ켼˵ǻ켼أʵ˵Ҳڹø֣Ҳֲָĵ켼
ֻҪֲĺϸˣôոݱĿǰļǲġ
ڶϸһȦȻֵݱһȦȻص֮ѾǰʱˣԭҪúϢһȥһȴǷǱˣǱߣҳ¾ƴ󲮼Ҳˡ
һ֮ŵ֪ԭǳ¾ƴ󲮵ҹȥˣ˵ֻżз纮ҽҽȴãһһȥ˶ĥĲҹǳŲȥȥˡ
ô˹߾ɥģ¾ҲдǸҲǼһأû뵽һأ˾ûˡ
ҽǱ߾ûʲô¾š
𣬳¾ƴ󲮸ϹһӾصүҼҷ˿˹ҽ˵˸ðȻֱ˷ף˵ʲôˣ
¾һüͷȻνˣ
æͷԣԣ˵ľ˵Ǿ֢ûΣ
ϵҲ˵ⲻ˵첡
¾Ҳ֪ķν˾ǰ֢βõģţ˵ҲԺ˵Զ㣬ĸȾˡҪƷνʵҲ򵥣Ȱùùطûɶˣֿ֮󳹵Ʒν˾ͲΪ⣬ؼǣùصǸ˻֪ĸأ¾ԼҲֻ֪ù֣ҪŪ¾ƿɾץϹˡ
ʵ¾ԴӻصһֱżǱʼǵϰߣҪǵĶǰһЩ飬ʣҽѧϵùأǰ֪սڼǰҩﲻ֪˶ʿֲҽרңЩҽҩĶܹ֪һ𼸸ʾ㲻ˣҪǵЩҩ췽ϸһЩĻô¾ƾͲˣǹˡùֻ֪ǴʲôùĶȡģȻǰ֪ĶһЩҪΪǰصһС£˵ǰǴһֺɫȾȡģǰʲôɷ֣ǴʲôȾȡ͵ʱˡţҪٶҲУϧڳ¾ûԣҲûϵߡ
ǰȻмЩϰߣ¾ƶЩ鶼̫עעصǾ·ģǾӵķչȵȣһЩҪĶûͶ̫Ĺע
ֽȻ£¾Ƶ˼Ҳǻ˿ҩҲ죬⻹ԼҲҵŪһ죬ʱܹùؿҲΪ繱һҪǻǰսԼֵȷɻ̹˴ڲ٣Ǽ۱ȻƽĻɫϾսʱͳ˧ҩܹȾ˱ĻôԥĻѴǮġȻ켼Ҳñãʲôר֮ģţʮԺ˵ɡ
¾ƼȻ뵽£ôҲͲȥֱӰѹҽҩϵһЩϣùأǰ֮϶ãЩȻֻһЩܺҲʣǱϾܹзԱһ򣬱ǰ¾Ѿ֪ĳֺɫȾȡģôڿԱҪǴڶĺɫȾͷѻǰҳֻҪ㹻;ѣҪҳѡҲ򵥣ǾǸҵĺɫȾ϶Ⱦ˲СעȥС˵ֺɫȾϿ϶ǣʲôʱҵС󲻵ûȻڵĲ˵ĺɫȾʱôǻǰˣ˵Ǻлǰô˵ҳˡ
Щ˺󣬳¾ֱҵҳһѧңȻ˼΢﷽רֱ֮࣬ӳһҩ￪ʵҡȻǰйҩȫЩˣҲЩ˽ԼΪʲôҪѰһǰùأǽԼΪʲô֪ЩֻǺܼ򵥵һ仰ҳ


کһ߰ ϴѧ
¾Ƶְ·ʽȫ쵼ſڣ˾Ƶ֣ҪҳǰôɫȾ϶Ҫһһ飬˭֪ҪֻСҳٱùأֻ˵˴ӷùĶȡʲôùôȡȫǿհס֮ΪֹЩרǶһͷˮ
Щר¾˵ǰЧĵֿȾưѪʱҲʶµҪԡ
ĩҹļԱǺʵģĿԱѧоǺЩѧҹԱܹȽϵģֻͷҲΪṩϸʵҺͿģû취оڳ¾Ƴŵṩ㹻Ŀоѣ㹻ʵģţкööСȻҲڵĴӦ
ʵ¾ƶҲŪ㣬һЩĻҲνϾĴǲΪһҩܵõıġ
Ȼҩоӣ¾ҲͰԼڶණҲŪָ̳ɹǲܵģǿչǰڵԤҲ˼Ǯ
¾ƾָʾɸֵʽߵ緽оҪھͨѶڹߵͨѶҪǴߵ籨۸ģһߵ籨ҪԪõĻúüأ֮ǰһʱ¾ƶֻʦߵ籨Ȼռһߵ籨ͨѶ
ڹڵߵͨѶҲôֻбʦռߵͨѶһЩżûУһϹռһơ
ڵߵͨѶ豸ǽڻ۸̫󣬶Ҿݳ¾֪ߵӦúܼ򵥵ģСѧʱƹһأֻҪŵԭ֪ˣʣµⶼ⡣ָŸֵܹߵ籨ҲʡĻôǮȥڡ
ߵһ⣬¾öϸǱзţרз͸ֲĵȻϵоõĸֲģ콢õװ׸ֵȵȡ
Щ϶ǻоһʱǳ˳ɹģʼչĻһʱĳܹŪġ
Щзźʵҵʱ򣬳¾һθо˼˲ŵȱʡͷļԱѧ˲ţһ࣬ڹڿٷչУĹҵϵҲڿŵУʡҪļ˲ţ˼Ӵ⣬¾Ҳǰע鵽ѧ
Ǹѧѧĳ̶ֳѾ˸ݾУԤѧУѧĽѧ˸ݾУЩѪѧȥɿǾͻᱻԼǻѪͷȻ޷˵ļ뵽絳Ȼ󱨿ݾУΪٵԴֽʹʱɵģ¾ҪҲĲˡ
˸ѧ⣬ͷһЩѧУ縣ݺѧУѧУ֮ǰǴѧãǵĺѧУѧƻĶ紬죬ͨѶȵȡ
˸ݾУݺѧУѧ⣬Ȼľֻһֳ̺ͬѧУԿ֮Ϊϴѧǹˣھȱʦ࣬һֱûܷչ
󣬳¾עصҲǾУ裬ԸݾУͶʽ裬ʹøݾУѾչΪһۺԵĴ;ԺУƣƣڿѾ߹ģĵأڵȿĿҲСɡ
ͨԵЩˣڹҪľѣ˵Ȼ¾Ǯ٣ʵİ칫Ѿû٣ԸΪһٶľѣͷҪά־תάָ̯ҵٵÿģٵÿĽѴҲǱѧˡ
˵һ궼չĺ𣬵ǸʡڵĽϵûеõ̫ķչԶѣͬǹµ㽭ͺúֳܶ࣬СѧߵСѧѧԼʦѧУȫУ㽭ȻҪʿһȨȨϲ벻٣Զھľѻԣ̯ĽҲ١
ʡĳȺеȽȻȱռǶٻУǸߵȽͻǿհˣܹоĸߵԺУһûС
ѧУ˵ܽͽģҪʱ¾Ҫľһͷһ
Ŀǣ¾ڶзźʵ̸ֳ֮˽飬ȻֳȻǵŸⳤǸ㽭ⳤǰ裬¾Ƶ⽻ԼˣֲָֻţֳⳤЩƣʹְˣԭһֱûܳС
ڳ¾ҵϴѧһ£˼ˣȻֱӵ˾ģҾʹȥڵⳤһְȥϴѧУרİѧ
䵱һʵľⳤרĸأˣԺҲú˾ġ
ֳͻȻ˵¾ҲûԤϵģԺ˵Ҫְһʱᵽȥⳤ
ͷҸʺϵ˵ⳤɲһ׵飬ȵ˶ǣҪһϸ⽻Աһɵ飬ֳ֣ĹϵǳǹѾƿʡδ㶫Ҳƿأ֣ȴǾڸʡڣôأ¾Ѿ֣񵱶ֺþˡҲνֳ֣Ĺϵˡ
¾˵պϴѧģҲȼУҿʱѸݺѧУһЩγǨƵϴѧȥȻݾУͷҲһЩصĿγҲǨƵϴѧȥҵ˼ȰѼӴԺҪһۺԴѧġ
ʦҲõģѾʡͷô˲ţҼʦ㹻ģʵҲвٵרңǼһѧӦҲ⡣Ȼ󻹿ֻҪϸǮЩҲǻģ¾˵еġ
ԼҪһۺԴѧĹ˼һᣬȻ¾ƷӦ֮ǣĵĺܣȵҪԮ¾ؽҪģפ·յͱʾἫæݷʦ⣬ѧѺ豸԰æ
¾Ƶô˵ʱ򣬲㶼ΪⷨǲǷӶˡ뵽ڰæйѧºҲȻˣͷǺǵļֵ۵ģͺͺӰóֵۣбĺ˵׵Ҳ򵥣ǾϣַʽȡйӢײֵ۵ĺøС
ò˵ְ취൱Чģһ˵йĵ˭𰸿϶ձȻͬһˣĻȥǲȥ99˶ѡȥʣµ1˶ѡüȥȻԼй١
˼ֵ۵ĳɹ
פ·նԳ¾Ҫѧޱȣϵפʹֺ㣬Ȼڶҵ˳¾ƣ˵ԸĴѧṩҪĽʦѧѣȻ󻹿ѧΪǰѧԤѧУʱܴʡѧ
һ˵Ҳó¾ƶˣ̸ֵ֮Ķ̫˵㣬йҪǴĸߵѧ˲ţԼˣôȥѧȥձѧȥѧҲû
һó¾ưֳͼʿССֵĶϴѧۺԴѧ˼


کһ߾ ùȥ
¾ҪϴѧҲһ칤ܹɵģֳԼ˶ϴѧУ֮Ϊ˿ʼϵפ·գ̸ˣܹṩٽڰܹṩٰѧѰϾҪһѧҪǮɲ٣¾ԼǮȻЩЩҪάֹķչʹãѧǵԺ˵˵Ԫ˵һ¾ƿ϶Ͳˡ
ֳӳ¾òǮһȰ˵մҪǮһҲǴʡ־ڰѧʿ𸻺Ǿʣһ㣬㽭Ҳ֪Ϣ֪ݷһۺԵĴѧ
ͷ־ڰѧһ˵Ʒ»㲻ΪǸҰȫҶȥ֡Щһ֮󣬾ҪһۺԴѧĻǰ㽭ڵļģʦѧУҲϽʦͺúܶࡣ
ǺһּʡߵȽĶϴѧͲҪˣ˵һ˵Ϊ˰ѧ㣬Լ㽭Ľѣⶫϴѧĵַûѡݣѡ˺ͷ
¾ƶԴҲ⣬ڹ˵ڵĸ㽭ѾûʲôˣֻܹѧֻҪʡھ¾ƵĴѧ
¾æŸҽҩзźʵԼҪһϴѧʱ򣬹ڵľȴһֱûƽ
ʮţʦڹҴ帽ùĲչսʦĵڶͻȻӲ׵ĻùһӾӦʦڶź͵ʦ31ţ32һڰʯùӣһΧ˵оһš
ùˣæ£о֯ڶߣʱùıֳ˹ټҹùĲӷ˴ģĽ
Ŷļлù첻ܣزɣֻ֯ӽݳڽ翹
ȻʱȴǸùȥһݴڶϷſһСӣùȻ֪ΪʲôҪôǼڹݳھǸȥҲǸҶȥ˵ùܸɴĴһĲбӶϷͻΧ
֮Ҳ˼֮ڸݷָʾ׼ȷ˵ǳ¾ƵָʾҪԭù翹ĻҪڳڰùһҪѵʱɲ٣Ҳܴɲǳ¾Ը⿴ġ
ڹѾݱϣѾռùԺôԤǹ͹ͻᱬһĳͻܳ¾ƻ֪ԬѾ£½͢ǱΪδ㣬¾ƻȲһ֡
ùųȥֻҪùⲻռݣôԹԾû̫вùŵտȵأôڹ½͢ԾǴ鷳ˡ
Ȼ¾Ʋ֪Ԭ½͢ʲôǺصģ½͢㶫ʱѾԤķװùϹ棬ùϵϵȥŷϹ档
˼룬¾ƾָʾٷùһ·ù͸ɥȮһһĲбûʸȥǳ¾ƴ˾ٵʲôֻܹԹԵذճ¾·ȥߡ
ʦùĲѾߵĲˣǵĲҲѾȫƿعݳˣ孵㿴ǲǿԸǱ߱ˣ
ٵͷⱨȻҪдģģտս⹦Ҷţ©κһģ˵ʱǰɨڶӪϣôսҲȷۻЩˣļӪӪѾüûкúõϢˣ
ôļսΪ˲ǽԾƣЩҲǿϲɫЩѾţԼһ̹ӦһģЩ˼ţʦԭͷ˵㣬ǲ˵Ҫڰʦ͵ھʦʱȥһųӦòɡ
ùأһǱϵľմ˻ҳҲģ˵ɣԼ˱ֻʣһˣһӹݳ˳ô˵أôһأҪŪôǱҲǲܵġƫƫù͵ùˣ˳ǵʱ˾֪ôľͱˣȻû೤ʱأڵͺҹˣ⻹ô˶ùһڻǱ֮ˤһӣԾ͸ˡ
ùҲʲôнˣ㣬ûʲôνڸĵĲӣһ߹ͷɥʿǣùﻹϵľ಻డ
£ûУùŸ١
ҲһģҲɫҹͻΧڣѾ£˴ԼǧˣѾ״ˣغʧˣ
ùȻ֪Щ飬Դǰڹݳ˺󣬺·ֱضˣΪֻڹݳ翹ʱȴǷֶϷȻſӿӳȥʱ룬ڹݳڳ綼Ǹӳȥ˵֪ģͻΧʱ򻹵ء˾ڻȫ⡣
ùҲôˣֱӵѵͼùȻ˵ӹݳͻΧ˳ҪȥùҲһƬãȻ
ŵͼ˺ö飬ȻֵµľҲ˵е˵Ҫֱߣĺ·һùֱ̧Ű˸߷ˣôȥģԼôһȺҪȥĻùȹӦ˵ǵʦһѹԼǸڼȥˣǱȥˣǿǹĴӪžʦ͵ʦԼرԼ±֮ġ
Ҳ˵Ҫȥȥ죬ҪҪסĻⲻ󣬲ǵطϣɾ͵ٹͺϵлҲǸ·
ù˺ð֮󣬲ŰδķȷǾȥ
طԭһֱǹ㶫Ͻ˳·Ҳ˲أͳǼ䱡һùȥĻҲпɳ֮úþӪĻͬʱԶߣδؾûжɽĿԡ
ʵڲеĻù⻹뵽һ·ǾǸɴȥݣҲǺϵ
뷨ùĲӺܿƹ˹͹Ȼһ·ȥˣڹǱߵ飬˭ܾ˭ȥ
ùһߣܿͰѹݳǳ׿סˣȻʱ򣬹ҲѾ˹ݳ⣬Ȼڻͬ˹ϵʱûʲôͻǳȥĻᷢ鷳پԼ˹һεˣ˫Լʱˣʣұˣά㶫ΰΪ˱ⱬ³ͻʮû㵽ݳڡ
ƿ˹ݳ֮󣬳¾ͨ磬ƹݳ֮ѾƽʱѾɳ˴µĺҲվ˳Ҫι㶫ģʱԣ¾Ȼ֧ϵձԺûкøУݵһЩʿڱֽϷţҪͳ¾˹㶫


کһ˩ ܶ
£¾Ҳùֺ֧ι㶫ˣǻҵһʵѡ㶫ʱԬǱ߾Ѿ½͢Ϊ㶫ͨһĳ¾Ʋ
Ԭͷ˼ͦģ¾ƶԴ˺޵޶ҲûܹԬһһǾ¾ƷԣԬҲ̫Լֵ֧˵ι㶫һԼ½͢ι㶫ĻôʹŹ͹Ҫ׷ʱԬϣģҲǳ¾Ը⿴ġ
ڹҪҪ㱱Ϸģû̫ڹ㶫֮ǰڹС̺Ѿùĺڲϵ˼ѹ㶫սһǺȹ̺󷽵Ĺһ̵Ļôǵòʧܱ
£¾Ҳֻű֧½͢ι㶫ˡȻϵǣ½͢Ȼ˹㶫Ǳʾ岻ãԾͲȥǱְˣڹΣͬʱоټԼ̷ιԬˬ׼ˡ
ʵϣ½͢ǳΪܶˡֻܶռţݳǶռء㶫ȻǲƸʡǹ㶫ҪƸ붼ǣǹݳڣƫԶûʲôˮ
ǵˣǸùⲻ֪ôĸ˳һ·ֱȥȻ˵½ֵ͢²Ӳ٣СһͬһùҲǴΪͷۣѾ׼ʦҵĲǰΧˡ
ùĲӿǳ¾ųģǣ½͢ģݳǵһˣ¾ȥù⣬˵ǣ֮ǰڹݴһ£һ£ֻҪǰ½͢ǣסˣҳ¾ÿ͸ǹ֧ҩѶ͡
ľսôЦģǰ컹ڴأû칤ùͲڹݳͷ飬Һ͹Ԭ˼ھͲùˡ
˹ԮùҲ¸½͢ĲӴ˺üǺ󻰲ᡣ
˵ݺ͹㶫ڳ¾ڶѾԬ˺ƤˣԳ¾Ҳ˲̫Ĺ˼֮ģֱӽӹȨ󸣽ɳĴԱʼȨ˰Ƹĸ·棬ҲõʦɳӽӹعصȵҳصرŸرط
Ϸ㶫˵һʦѾƿؾˣҪΪ㶫û̫вͶ֣½͢ս֮ģʦҲԽзսȴԮ½͢ùǣţһʱǳ鲻ġ
һƿ˴㶫ռ齭޺͹ݸȷƸصأԹҲҪ㹻ıػԳҪر֮⣬¾òıǱߴʮʦ
ʮʦڳｨĵڰʦ͵ھʦһڰʦ͵ھʦԤĻڣҼƻеװػǹһӦȫǹҲµ12ʽǹʦ¾׼ʦͱսõġ
ʮʦĻЩӦζͷˣ˵Щûʲôϰ˾ıĸ±ӪͷŴ±ֱӳˣȻװϾͲЩ׼ýɻһЩ죬Ȼٲ൱һֵ12ʽǹػǹʱֻѵȻҲǣϾЩڹʦûװȫȻڵĸȱ˵滹иڰʦ͵ھʦʦʦûװԱҪģ߲ĻõȸݱǱɼ֮˵
ڱڹʱûм⹺ڵļƻ˵ûǮ⹺һڱžǺü򰡣Щ˵ĵ¹ֻ˼Ѿȷ߳¾ƣأǹѾȫµı˶ˣֱµģ¾ȻЩǶԤŵأƵļ⹺ڡݱĻ֪úأ14ھ75ɽȻǷˣڼʵ̫ͣһҲûмʮš
û취ֻСھĶڱŶţԳ¾ƾ͸ʮʦȥ˶ڱţװ2460ɽڡ
װȱ࣬սҲû̫¾ʵûָʦűϷ㶫ҪͣʦѾʱĵڰʦ͵ھʦɾ´ﲻ£ʦѾӸݿʼ㶫оˣʱĵڰʦ͵ھʦûɾء
ͬʱΪӦ㱱ԽԽصľƣ¾ѾʦļǿŴӹ㶫ѾǸﳱݵ53ҲصݡΪ˰Ѿʦǿſͻݽ֯˺ߺţţӥţԼڽлͣ˴䴬ѾʦǿŴӹݸ˻ǰεĺˣþʦɺ½սʦˡ
¾æϹ㶫ʱ򣬹ھƲûͣù߹ݵʱԬȻѾԤϵ˻ǾЩ̫Ȼһʱ½͢Ϊ㶫ͼ½͢ͳ¾֮ìܣϷƣͬʱҲǰԬõʦ͵ڰʦƵڼ仹ͻ˵Ĳӷ˶СģĽ
Ȼȴɱһƽƽ֮£ɽĵʦȴѾǽӵԬ𿪸ݣڶеӷ谵ĺ
ȻԬñʦȥɽȫ׼սˡ
Ԭڿ˼ƣϾĻҲŴģµʦѾ׼׼ʱӭӱĴ¡
¾ʱҲǹ˲ʲôӰ֮ˣʮʮǰӲͬһȥĻоʦ
սƺҪˣ㱱ϵȷľ˽ţܶ˶ǿóֽҲ˵ϱս䣬˫ҪֿƣҪ¾ƱֿƣҲҪԬֿơ
ʱڵһҪ¼ŵĲȴڳ¾ǰݵĵڶ죬Ƿͨ磬˵ڰºϣԬ֮飬ְ½ܳһְ
ʲô¾Ʋ֪Ҳ֪ǷԬʲôףǲɵһٶȴó¾ƱļΪ
ھһֱڽɷȥ籨ѯǷʵ֮󣬳¾ƵõϢȴǿ϶ģѾºҲʮһ³ϣ֮ǰԱŵҪô£鼸ǳ¾ûԤϵġŲɲ֪ͬʱҲŸְ취Ƶǰ֡
һϣƼ쵼ĻôʱҲ̫ܶԬʲôвҲ鲻ʲôȥϣĴˡôʱ¾ƵĹ͵öԱӴѹܲܿס¾ûףҹµĽǶҲǱֱ̬ȵġ


کһһ ϱ漯
ԴйĹƾһֱޱȣÿʱÿ̶ڷű仯ЩеģЩǲõģ벻þ͵˭˵ˣ˵𣬶Ԭ˵ֱ޷ܵģǶڳ¾Լڹڶ˵ԽǿԽõġ
ȥѾһʱˣڵľȴûеõԵĺת˵øӶˡĳ̶ֳ˵˵һƽȻϾ涼սй˵սֻСģսӰҲֻ人ԼϾѣйط϶˺ƽȶʡݶƽȵĹɵʱڡ
ȻȫʡľȴԽԽңĴǱ߲˵ˣҵĻûһǰطϷʡеĽϵȵҲǱ˶Сģսг¾ƺĴս״Ϸƽľ棬ѹڵĶұ¶̨ϡ
ڸսĹУͨڼǿ಻ԣʡͱµʡݻһЩˮƽܹͣȻϷʡݵڿɾûʲôˣ֪ܲʱʲôʱߵսʱΪǵľ򵥣ӱȱȽǡнĴĴΪսĻΪѹε̫ˡȻ˵һܵĸߣĵʵ׷ߣϿȥҲбĸˣȻɰ㶼ûǹͨڵǰЩʱΪ֧ϾʱΪ˴ģѽѹ˸׳죬ǡý꽭ݲ̫ãڶˣһѹ˴ʳڻԤԼȥˣԸȥ˵籨ҴӾóһȼʱҲǿʼȼ񣬲ЧҲ
ںܲң㶫ͷǹݵڼǵ˰˱ùˣʱʮݳǣ̣˲֪ңɱ˲֪òװǲɢûأֿʼֱңһαȥʱֵĻݡ⻹㣬ùĲӺ͹̵ݳǺ˫ΧŹݳǴսգ˫ľڶͬʱͨڵֻ࣬Ǵͷβûǵѡ
ڵ˴º󣬲ŷùⱻˣڻ˸פݳǣϢͨʿѾ֪Ԭ½͢Ϊ㶫ʱ͹˵ֵôһ
ڹ΢ƽ˺вٵĹݳǾʼӣȥۣӵ˸ǱȥǵҪܼ򵥣ǾǱܿս
ݵڿʼӣϾǱߵľҲͬ飬ȥʱϾǾѾܹһսˣϱԽԽţƺʱ£ʱΪҪеϾ϶Ϊ˫ص㣬һЩ뿪ǿʼʰװ뿪ԴͷȥϺȥ㽭ȥܡ
ϾѾϢ˵ĵʦѾ뿪ݣŽ߿ʼ£ȻûϢ˵ĵʦǲǻϾΪ˱סСӵķɿ졣
ƼǱ߻ûϢ𣿡˾Ǹ޴ĻУ¾Ƴ鴦塣
֪¾ƴʱ鲻ãҲûж˵ʲôϻֱӴƶǱʱûиǻص磡
¾հ˰ֵȥɣȻ÷ıǽɣ
˵պ¾ƾǱ۾忴ų¾ģҲǲ˵ֱӳȥˡ
¾ھԽԽԼƿصĸоһҪϢ±ʱʱȻҲţһ13ŶΧˣʱȻȴûвĸʧ˵ֻгס˻ܹȥǸȻԴӹǱߵұķչһֱ˳¾Ƶƿأֻó¾һһвС
Ԭ֧ùռݹݣôֱɵʦռݣԬԼĸһѷĵӡ
Ȼ˹ݺ󣬹ֳ˹ìܣԬһͰ½͢˹㶫λϣù͹֮ļɵ͵ìܣ˭֪͹ͻĻ໥ľ棬ȴ޷ĳͻԭܼ򵥣Ǿ˵Ұģ¾Ҫݣ½͢ҲҪݣ˭ռ˹ݾͼռ˴㶫
˵㶫¾ƻܶԸĻôΪݱҼӾ˹ͱ֮ìܾó¾ЩϢĸоˡ
һսѾ¶˹ʵһεĹݱҼױ¶˳¾ƵҰģϺԼطһЩֱָֽ¾ΪһȨ˽ùһͳˣܶ˰ڵľƿ˿ңԬǿӣ¾Ǳ˹ңǱ½͢пϲǡĳ̶ֳ˵ĻǺ׼ȷġ
˵Գ¾ʮֲǲʮһ³ᱱ֮ʱ۵ѹó¾Ƹе
ܹʡڵԴӷɺ¼ͼǿ˼ܣǲɱҲ˻ٵɣЩɴ֪֮ʶӣѧߵȡЩӢײ㣬һʡڵľӢײԳ¾Ƶó¾Ƹеѿ
˵ʱ˭վڳ¾һĻôֻȺ壬һǹϵڵľҪԱ߼죬ʡ߹٣ΪǺǺ͹Լ¾Ƹ˹ҹģ¾Ƶ̨ǵȨƵλҲ֮ʧˣ˵ֳ֧¾ƾ֧Լ
һȺʡĹ̽ײ㣬Ǵ˴󸻺Ǻͳ¾վһģҪΪ¾һԹ̽ΪɣȻҵֶƸң縣֯˾͵ķ֯ҵǰʡڵľ֯ͷΪһʲǧԪƿ㽭˿ڵҵٱ̲ݹ˾ʡİ̲ΪѻƬͬһ͵Ʒ˽˾ӪֻȨ̲ݹ˾ҾӪһʼֻǳ¼ҵĶʲҵǺ¾Ϊ繤̣д벿ֹȨתøʡƸˡȻһݺͺسľÿʽģ˻ûʡĹ̽ȴǷ׷ͶʣȻṤҵ֮ĵȫʲҲ
Ǹ֯˾ǹ̲ݹ˾ֻǾÿЩ벻¾ƵĴ֧֣˵¾һ쵹ô֯˾͹̲ݹ˾ڶͻᱻ֡
˵¾Ƶĵ̨Ѿһ˵飬ѾǹϵϵԼʡĹ̽ײ㡣
һϵǺͱϵЩͬһپ٣һľ棬ֳ֧ͬ¾Ƶĳ˾ҪԱ⣬Ҫǹ̽ײ㣬ʿǲࡣ֧Ԭĳ˱ľҪԱ⣬ǵʿײ㣬һЩνײȺҲкܴͬԵģĶΪ̽ײߵײ㣬ΪܶԱͬʱǸ̵ģǼﻹ֡ҪͳķһֵĻôߴ¿Լ򵥵ķΪ½漯źϷغ漯š
˵ףһ⡣


کһ˶ ׯ󸣺͵ڰʦ
ʡڲ֧⣬ǿ̬ҲżӰģӢ˵ˣӢפʹѾڹйڵĻҾ棬Ҫһǿ쵼йιͣ˾Ԭ
¹̬Щˣ֮ǰ¹֧ԬȨģҪΪҪԬάɽȶҪϵ¹ڻ档ͬʱ¹ȴǺͳ¾Լչ˴ľ⣬Ҫ֪¾ƿǴӵ¹Ǳ߽˽ǧԪľʵô˵أ¹˭Ԭǳ¾ȨֻҪɽ棬Ȩν
ձأ͸ˣձ֮ǰֳ֧¾ƵģΪľó¾׳ȻԿɴձӷѵй׬ȡ档˵ôͷձϣ¾ƺԬһʱ˭һͰ˭֮ϣйһֱܹȥ
ȻˣйľǱģǺķɺ¼Լͬһºͳ¾ߵһ飬ܵĸ¾ṩ˴ԼṩǱֳ֧¾ͳһйˡ¾ƺԬսôпվڳ¾һϾĻôͬǰڸ¾ṩǧԪɾˣȻǮҲżǧԪȥӡ
ķ˹֮ȻЩӰǾйƵ򣬲̫⡣
һľƣͻֳᷢ¾Ƶʵ⡣Ȼ˵ڲŹϵԼʡĹ̽ײ֧֣ⲿҲ֧֣ĴĻôпܾǹԱԼϾѹʱǶָ¾ƻ˹ںƽս
ʱȫ¾ƵĻǿҲǳᱻġ
ΪĹǣ¾Ʋһٲغǰ߽ǰռϺϵҪ
ĳ̶ֳ˵ھǴҪģҪġ
¾ȷ˲ҪϵʱȰ費֮£Ϳʼ׼ԤˣϵƼģݳ¾֪ƼҲǸʵˣûһһйƽͳһƹ¼пܼԬٲҲӦûᱣ
ֻϵ˺ƼǱһֱûиݷ׼ȷĻţȻҲڹŹڵľƣ̫ע
¾Ƴ˼ʱ򣬷ڵҲ½
ۼ߽º󣬳¾ƻһȦ˵ɫǳޱȣ⼸¼ɫ¾ҲǿЦǣֻǿ˿ŷܳյôˣ
ŷ쵱óеһݱݸ¾ƵѾǰͷֿգ˵Ķʮ75Ұںʮ75ɽڽԷϺͬı׼Ѿǩڲڱڰţ
¾ƽӹ鿴ǾԮԼеһ֣ûô쵽ģΪйƽţصҪ󾡿콻˾ֱӰѿĻڸ˳ȻֱװйһŵĻںһӪ105׼ũҪӺһЩŻðºܵΪ˽ԼʽһιڵʱûдӦڵΪڵܹһ伸ٷڵĻ۸Ѿﵽڱļ۸ˣձ͵¹ʱҪڵΪݱڵޣʱڴô࣬ʱڵˣӵҲˡڸݱӵڵѾѾ˺ĲӰӵڻڵǲ٣ԺҪĻҲ
ڱţڰʦҲǰѼӴˣ¾˵պׯ󸣣ȻڰʦļӴˣҪǿѵԱõڰʦճɾڵжôԼҲ֪ģѵĽԼҪ
ׯ󸣵վ˾ģһѵڰʦѵãճɾɱУ
¾ѹѹ֣ŰɣǷĵģȥǣ
ڰʦ͵ھʦǰʦģҲǹһδͷ²ӣǰ˸ʦͷ϶ǰģһʦ϶ӪڶʦϹӪʦԬǸӪܱӪʦǴӵĸˮʦԼӾŲʿǰʿ϶ɣʦ͵ʦԭȶǵطرʦıģʦ㽭ǱߵͶԼ±϶ɣʦǴӳ¾Ƶĸһһġ
ڰʦ͵ھʦȴûκǰȫ齨ĲӣӹٺʿΪǼܣȻʿȫǲı±Ӫճ±
ȫµĲӳ¾ҲģǰЩʱʱ齨ĵʮʦһǸʮʦֻӦĲֻܷڹ㶫ǿʦķػǹȻڶûж٣ڱҲֻһ60ɽŶѣΪҪפڹ㶫ǱߣԳ¾ҲǾͽóڹ㶫ĵʦĸʦȥεʮʦʦ
ڰʦڱȻˣһʱڰʦҪγսǲ̫ܵģһ±ѵ㣬һڰʦõػǹȻڵĵλ
ڸݱػǹԼȻڵĲѾԼ˹ȻڵĲ㲻˹
Ҳû취飬ֻӵš
ڰʦ齨¾Ҳû̫࣬ϸȻĲȥɣ˱󣬳¾ƶԷڵǱôˣս׼ˣ
ղӵڻǲı߼ţʷҲʺϵģڵһһжӺһսըжѾﺼݣĿǰѾ׼ػأչǰָӹٶԺղӵʮ⣬Ѿٵڶղǰ㱱ݵһǿ
ͷķɻԭʼĻǷҪڹһЩĶܹԹװһֱŶԷɻĶǿղʵͬʱҲøݷɻ쳧㹻ľѱֶԷɻзݷɻ쳧ĳعŷ˵ֻҪڵĲϹأʱھܹƳһڵķֻ췢ĲϿɲ򵥰ĻʮҲŪġͷôҲеģǾǻûʲô飬ֻҪǮʲô򵽣ֻҪǮϵͳη򵽣˵ɻķˡ
ںղӵķչ¾һֱҲע׶ҲղĿǰþãںըֻ֮ǵ׺Ӱ첻ս
ںղӵѵҪץɲҪиˣ¾ƻºȻǳǣȻ˵һ㱱Ǳߵľơ
ѵָŵͼҾʦѾ˵ѾͺݵĵʦͷˣʦԭפݣžԽԽţʦҲϣǵ̨ݣʱûнһˣΪʱ±úغе½սжϹĲߡͥ캣ߺŵĽڵݺ⺣в󽵵ͣСģĵ½صرҲԵֵһȴӵĵԵʦֽһƶ²פǱԽԽţռ˹ݺ󣬱ĵʦҲ뿪Ž£Ȼ˵֪ʦǲǾͻϾǹҲӦľٶʦϵˡ
ͬʱǵפɽĲ￵ʦݣۼžǱʦˣ¾Ҳ˲ֱҪǰ㽭Ӳ죬Ҫĺ׼˾ǰָսԼžʦǰ㱱ԮϾ¾Ҫǲȥ㽭ĻʦҲܵ㽭ȥġ
ĳ̶ֳ˵ϵľƽ˫ͬɵģҲͬʱҲһĹ̡ľ˭̲סͳŲȥˡ


کһ ¾Ʊ
ʮʮţ˶෽׼󣬳¾˾һԼеһʦǿǧ˳õִ뿪ǰݡ
һǰݣһǴӺߣǳ¾Լǹ¶Щĳ¾ƵİȫΪ˱֤¾Ƶİȫ캣ߺţţӥţΪǧ˽лˣ˶صصһѲ󽢡Ⱥš潢ӱϡ
¾ƺͬеһȺ߼ǴѲ󽢰Ⱥ棬Ȼһ֤ȫЩǱ˵¾ƸҲˣôǲó¾Ƴֻͨ߸ɴǸݽӵľġ
˵ĿǰϵֻҪ¾һô͵ñµĽȻǲó¾ģҲϣ¾ģ˳¾Ƴ顣
ʦһǿų˴ߣͨ½·ϸ㽭⾯ʦˣľȴڻһʦȻһѵеĵڰʦ齨еĵھʦԼصرţЩӱ֤İȫѾ㹻ˡ˵ˣڵĸҲûʲôⲿв͸ڵʡݵУ㽭͹㶫Ѿڹƿ£ʣµĽҵƿ£ǹˣĳ̶ֳ˵ͳ¾ƻѡ
¾ߵ죬ȻûпΪ˱ֵ͵һ̶ϵǧ˵ĵǴôҲȥģ¾ƸյϰȺأ¾Ҫȥ㽭ϢѾˡ
ǰ¾ƾѾҪȥ㽭Ӳ죬Ǿʲôʱȥ½·Ǻûȷ˵㱱ϵĽžƣҲ֪¾ȥ㽭һεӲ죬ǲζʱ򹫿Ӳ죬ޱǿӲ̬ȡ
¾֮ҪôǿӲΪһһߵֽѾˮ۵ľ棬ǼǰоǴûκε·¾ʾôڶ࿴ò¾Ƶ˺ͻ˼¾תͶԱԬһһѹ֮£¾ƲûбʾƣԣҲڸ˶ԱϺˡ
ڱƴľһ̬ȣͿ˭̲ס˭ȳŲȥȻҲпһСľͲǹ߻ˡ
¾ǲܺǺ̸ôϵ׼ҪãǺԥǰݣ˾ʦ
¾ƱϵϢ󣬼ǵбֽӡ˺⣬ɵĺ䶯Чڵϱ̸ɹ
ϲɵ֪Ϣ󣬲û˵ʲôֻ̾˿Ȼ¶㵱ǸԬȥ˷籨Լʮһһ׼ʱϣƼļ϶
ϾĻ֪¾Ҫȥݺ󣬳˼˺ð죬ȻҲ̾˿ӣҪˣ
ȴƼѰֽѾˣǴľ˽ʵҵǿʱôͰأ
һߵνȴЩ¾ƣҲ̫ˣݺ͹ս²˵ھȻͱһ̣ҪǴʲôʱܿѡʲôʱܽȥ
νʶԸǷǳĵģ쵼¹ѾΪڵһ󵳣ѾԤڹѡٵʱƿһᣬˣֽڷģսԸ⿴ġ
ĵְ㿴ʱµĻϾܲܵס
˿ɥѣڽѾ˱ʦˣҺͷкüʦأƾҪסϾĻûκϣģ
ʵ¾ƺԬ֮䱬ìܣƵľǻˡǱҪ»ǹҪϣǶþϺϾ˭ûƫƫ͸˫мءĻҪ¿϶ҪռϾ֤·ģû˵ʦں󷽻ȥԽҪµĻ˲Ҳô򣬴Ҳô򡣵ȻһѡǾǻѡϾϣȻʦĽ밲ջ߽ؽ硣
Ҳ֪ģԬһֱǲĵģҪȻҲ֧ҺͰεֱ𵱽ͰնˣΪľǱͼ
Ȼģ˵ȸ˺ͳ¾Ƶ·ĿĶͬЩĿǰͬһĿģǾǷԬ
Ҳǵĺͻֳ֧¾¹ݵĸԭ
ĳ̶ֳ˵Ⱥ廹һ״̬
ҪȥȰȰǴνʸһ飬һ˵ĺͻ˶ǰһ԰ôû뵽أΪʲôһֱҪǴأѵͲƽϢⳡս£
ͷ˼Ҳǵ¾ƲҪȥǺãҾȥݼһ
˺޲ֺƽ浱ҲǵҲǱߴţǱֿƣ
ν˵Ļ֪ͬԼĻãȻĻҲȥԪ黹ǹ͵һЩˣ˶˵ҲһЩ
˶ǲùͱģڲϣԾͻ׼䵱ͣˣͼֹһͱ֮ս
ȻΪ֮һԬʱҲüͷ֪¾ƵҰĵģҲ֪¾Ƶʵģû뵽¾ƾȻô޼ɵúõĸݲȻؼʱȥݣⲻǰҪԬʲôǻΪ˳¾طء
ʦҲ׼ȥǱߣԬ˵ţɱȹˣطҪõıԬʱܽ߼ĵʦı״»ܼиı
һߵĶȴû˵ǣ֧һԬüô
ŵʦǱƷɽʱ򿪰ηѶûǰʱΪ˱ϵʦ͵ʦľѣ½ѾûʲôǮˣʦҪһʣǮ
˵ûǮԬòѪ͹㵽ңȻɫǵͨ첻ûֳֻǻ˻ֵطŲһ֣
ɥصǰЩʱʦľѾطŲˣѾûطŲˣ
ʱԬ̲صϣټһѵò
⻰˵ںԬҲʶԼ̬Щˣ˼ƽȻûǮǾȻһ
˵Ԭʵȳ¾ƱˣȻǲֻڱļʡݣһһʮľӣֻܿƺûаɣ̸̸ȥԷҪļԽԽߣȻԼһһεԷҪۣƫƫԼأǼˣŪȥ̸еĲ񲿵ԱѾ˺üһֱûŪɹ
ڶûǮԬһǼԼмëǮһ߼⼸ëǮԴһʲôģ̡


کһ ̤Ϻ
ĵｲԬҲǲϣôʹµģƺûеλû֮ǰóȻսһΣյ顣緢սĻҲϷڶⱱԸ˵ʦ߶ԸֻߵԵǱԪĲӶû̫⣬ЩҪͬʱԸǵĻͺܳˡ
ԬһǳƺһǼһǷֻϷĸ£ɱϾһܳɹӣٱùⶫݱҲǺͱɳˣùǰռôƾȻò¹ݣڹݱռˣʽݱռݺ󣬲ԬӴ˶Թĵģڽ߶Ƶ˫˶ԿŴսĸо
Ȼ֧½͢ι㶫ҲһֻϷЧܴ󣬲Ȼ½͢ͳ¾ƷĿӣһڹ㶫˫ţǣ˹ʦϵıΪ֮һĹҲû취ӰϺͺȵصľˡ
Ե˵ĺͻ˵ȸ˾ȻҪ˵ͣ˵ֹͣº͹ԿʱҲЩĶҲֻĶѡΪ׼ϵսѾһˣԬΪ˳ʦĲӶѾȥܲЩǮˮƯǣ˵ˣƽľһƣô۾أԬҪǵһĻϵô˻ԹΪ
ԾûǮԬҲӲȥһǲʵģþشΪ֮춨ҲҪһѵܱʿȫйԬңǶϹڣ˭Ҿʹ˭
ҪȻﻨôǮȥԱӣҪѷ谵ȥѲɻֻų¾ư
Ԭ̬ȣҲûĵ˵ĵͣʲôɫԬĻԼ¾ƶһˣ¾ƶǹأ¾ơңˣǴͬһˣоЩҲӦò
Ϸҵ綼Ҫʰ֡
ϾǱߵĻֵ»ʦֿʱܱϣԬ;ýǱ߻ӦýһЩϾҪһЩ
ֵİţԬݳĵʦݻǰϾھϾ֮İճפͨ߹ĽפգնεȻʾԣǰȴûֵģյһʦʦ̩ڹУӰεָӣǶڰεĵȴֻûЦҪ̩ȥߺͱֱ̣Ҫˡ
ĵʦͱճݣǱĵڰʦȴǿʼ˶ڳ¾뿪ݵĵڶ죬Ҳʮʮţڰʦѫӵ谵彭֣һͦѫӵ󣬵һŴӶֱ£ĿֱָͨԼֱǰ򽭷
ϣһθûеݵĲ￵ʦǲֱͣŻǰճݣ͵ʦغϡ
һʱ䣬谾ѾǰѴϵսԸźˣӷ谵ĵԷֱʦ͵ʦĵеģһ׶εսĿȷǾϾ
죬֪ʽģʱ򣬻ЩˣһӼӽսȻҲϸǲǸˡ
ʱĻ˻ⳡսᱬ¾ƺԬܹܺƽ顣
Ĵģϲס˵ģȻ˲֪ϸǴӱľٶҲܹĳ
ͨѶԼԵʣһûмʹӦ¾ǰ
Ⱥϣ¾ںפ·գȺŽУķԼڵȼ˳͡
ȺһǧֵѲ󽢣λϺͺߺŲ࣬Ҿ½ˮ´ǷǺٻ䱸ҪǿѾʮ괬ĺߺš⴬Сס˳¾Ƶһ˺ҲԵüΪӭӳ¾һˣȺصڸݾһδ󲹸ڶʳʡ
һ͵ʽͽ뿪˽ϢΪȺ˵ĽķУóһѩѣӢλһ֧Űѩѣ
¾ҡҡͷʾҪǰǳ̵ģûȺˣȴǺܲһ֧
һ³һߵ½ڹƽţȥ֮ƱػһķӦʱľӺͱһս
´Ҷڲ²⣬ܴܲ˭Ҳûף˵ˣ¾ԼҲȷܴܲ
¾ƵҲɣ
ֵҶԱͽĲӵ˽⣬֮սӦģĲӶ;ʦһĻôҪⱱǲܵ£
⻰˵ģʦΪ¾ƵıӣԱƺװڹﶼǶģһʦȲϣǾٺʿٵʸȫһźصĸӶ˺Լսµϴ⾯ʦս˵ǹһҲΪҪӺ;ʦһǿǲܵġ
ջڼ˵ţ㽭ǱߵıԶԶڱʱӦǲģ
¾ЦŵǿɾҪˣ
ʱ򣬽ķУҲڵ½˽⣬εĽָӹнǲͬҪߣ
ͬ¾Щ֣ΪⲮͬ;ԮԼԼ˫߲֪⣬ͨǲ֪ܶвٶֻ֪¾һĻڣǶ֪⹺ڵǮģӲ֪֮һӴĺƻ
ǰķУƺ֪鰡ǵͷйԪˣεĺƻҲ֣
ʱտڵˣ֮ǰ˵ҹѾ¸ǲһţҹٽɽܷ򽫾죬¸µִķУҲǹŶеĹ֮һ
ҲǺƻ֮һϾйڼȱ˲ţЩʽս֮Ҫ뷢սĻӦ׼ѵǲٵģ˲ŷѧԺǲѧԱ⣬ҲֱɳһŵݰйѵԼִ
ķУƺܸȤԴӸǱߵǴһֱںߺ콢ӣһֱҲȺߡ
¾Ƶȵ˺ݣҸǽܽܣ
ķУպ¶Цл
ʮӸݳһ·ϵĺٲ죬ȵʮߺ罢ӲŵﺼݡʱںݸĹ߲㽫춼˺ݸۿӴһʦڶʦɣʦ㽭ԱҲ˲֣㽭񲿴γׯ骡
ӵ󣬳¾Ƶ˲ûһ뿪Ѳ󽢰Ⱥţǽľʦһ˴ǾʦһţʱҲǳ˴ݵģʱһô˵ʱҲǼˣʦһѸٿͷȻΧȥСʱ󣬳¾ƵҲʼ´ȻѸٵĿͷʼѲȰǰСʱ󣬳¾ƲһȺ߲㽫ӰȺ̤˺ݵء


کһ 
ʮߺŰʱ֣¾ʽ̤˺ݵأҲǵһ̤㽭ءռ㽭Ѿаʱˣ¾ƻǵһء
ʵ˵¾ǺֵܰˣһֱǴڸݣûŲطȥԶĵطҲȥݽβӲ죬ʱǴڸݳڣһǴڶ֮ڡҪΪҪеĻ̫㣬һǰȫ⣬ȫ²֪жҪ¾ƵǱ¾ƵӶѾֹʮೡɱˣжǴ̿¾ƵӰûѾץɱһԶԶ¾һۣҲǿ˵ġ֮ǰûʲô⣬˭Ҳܱ֤⣬ϳ¾Ƶİȫ̫˹עԼϵϵڶҪԱڹų¾Ƶİȫ⣬ó¾ƵĸӴӵһһٶ͵ڵٶཫİˡ
ӻǳ¾Ƶ˽ӣճģʱ¾ƻôϾʦһ㽭¾ƾǴ˾ʦ洬һţʦź˵ĻֻֻǴ½·ҹ̸ϹˣֳĴڳ¾ƴӸݳ֮ǰѾʼϣʱȻЩӵӦò̫
ȷ˰ȫ󣬳¾ƲźһȺ߼Ѳ󽢰ȺţΪ˱פ·ղûһͬ´ԺһЩڵķջѾͳ¾ĴͲڳ¾ƵҪԺͷڸݵĳɫѾһεפʹ
˴󣬳¾ƼɣˣЩ˳⣬¾ҪǵʱҲֻǵǻظְʱЩʱûټĻ¾ٲҪ¶һЦ˵˵ЦЦҲһֶΡ
ͷĲûжãܿ˾˳ȻԼʦĻ½뺼ݳֱɵΪ¾׼Ĺݡ
ʵ˵ǹأʵϾһ˾һγ¾ݳ˴Ӻ;ʦ⣬ǰ˾˹Ϊľǿ˾ͽָ㽭Ĳӣ׼㽭ϵս¡
ҲΪʲô㱱Ͼ˽ˣ˵ڶ÷ʱ򣬳¾û㽭һָӻΪ¾ƶ㽭ָӻָ㽭ͽշս£Ǵֱ˾ͳ㽭սˡ
㱱Ͽܱս¿ǹϵĴ£ɲֻһʱľָӡ
ɵҵĹݲС֮ǰһո޽ʽոƲ˺͹ƳۣʱǲγׯŪסģ˵¾Ҫ֮Ͱ⹫˳ԭϹݾͱɳϹˡֻȻСסһ˵Ļ´࣬¾ƵסԼ˾Եòˡ
û취ֻ֮࣬Ч¸Ǳߣڹͷ˾ĻҺȻ˾˾İ칫ŲԱߵסլͷ
ط󣬳¾³ǰⶰӣûģԭĶǵ͵ʽԺ䣬ǴˣǶڳ¾Ƶ۶Щ̫ڴͳˣԶԣʽۡ
¾ƺɣԼڵһȺ߼Ա͸߼ǽ빫֮ڣȻе˾ԱǷֱǰԤõİ칫
һ·﹫ʱҲǲˣ˸һᣬ׼õҲͿʼˡ
һ簴ճ¾֮ǰķԸõ͵ƣһΪ˶࣬Ϊ¾ϣǷһ𣬱ǰģԺ֮ҲԽ̸һ
ͽʱվûտʼʱôˣɺͳȼҲǲʱߵ¾֮ģ¾ƵľǲߵģҲû£һߵ鴦嶼Աһƿ׿ˮأƱﶼǰɫ͸ģȥĻǺע⵽ǲǾƶˮġ
ôһ˺ʱѾǲŵˣҲʼ½ȥһγ¾ȴǰѵһʦڶʦɣʦ񶼽е鷿ͷʻ
֮ǰʱ˵Ѿ׼ҿҪ²ȥۿģʱǿɱ¦ӣ¾⻰ǣ㽭ӲǱ湤򣬶Ҳ֪ԼµĲӲôս޲ʤ֮ģֻһ֧ͨľӣҲһЩͨӵëЩ¾֪ǶʱҲˣֻǾ⡣ӲɲֻһȥǴһƱȥ˹һȺ߼أʱӲĲҪǳ©Ը⣬ʱҲóͷԱˡ
Щ˶Ǹϵϵˣ֪֪׵ˣһǣѸչֳľóñ˿ĶͲغãĵʱΡ¾ǲϲӲʱʲôͻ⣬ȻҪԱȵȣԸӲ£Ȼ˽ٴЩ⣬Ӱ󻯡
Գ¾Ƶʾ;棬ԼҲҺ˾ģǲᶪ˾ӵģ
¾ƵͷתڸӶ׼ôˣĵڶʦʱϾǱҪǳˣڶʦһ͵ȥصս׼ûɣ
ɵ˾ģڶʦһǰѾصս׼ֽڶʦʱԽս
¾յͷãȻת򿴳һʦأʱһʦҪϺǱȥģǱƸӣͲɣ
һʦѾ׼ιռϺѾϰΣʱ֤ʱ񣡡
¾ƵͺãеʦҲҪ׼ʱԮǰߣ
˾ģʦѾصѵսȻʱȲϵڶʦ͵һʦҲܹսģ
¾ƵţˣȻҲȥһڣԬԼѵǣ㽭ϵһЩǶ˵һ˵ȥʣ
ͬף
˺󣬳¾ƻûϢصؼ˽һ棬˵⻹ǳ¾ƺͽһμأһνͳǶڳ¾Աߡ
֣㿴ȥɱˣ¾ЦǺǵ˵ţͬЦǺǵػص˾ɾԿˣɱһҪأ
¾մЦôһ˵ȷô¡ң㣬вɣɽɽ󣬲أǹҲͲл
⻰ʵʵϷԼµĽǻᣬҪΪϷĽѧԼ½СѧѧҵѧЩ˾󲿷ֶڶʮ࣬ʮͷͣɾ꣬߼ٵձƫ
ĺôҲлл˼ά׽񣬵Եľ鲻Ҳصȵȣб׵ģһŶۡ
һ׻󣬳¾ƾ㽭һЩ


کһ ս
ԴӺսº󣬹ѾʵϿ㽭ʱΪ˱˶Ŀ۵ָԬĲ¼ɣ¾Ʋûвȡ׷ǿƷʽƿ㽭ǲȡػصķʽ
ǾºͲǳ¾ƵĵǲõģԺһγ㽭оžľ²ţǲûг֮ĲӣӶǹŵġҰս⣬رطرҲǹ˾𣬿˵¾ǳװѾȨƿС
棬¾Ҳͨͽ˽¶µЭǲ˴ĸ񲿵Աפ㽭ȥׯ骵㽭񲿴γʵϸ㽭ĲԴΪ˴ģ˰ƸĸҲ͵˰Ƹĸһ˲ڹĴ̵ӵ֧£㽭˰ƸĸﻹǺ˳ġ
͵˵һ˵¾ƺͰƶ˰Ƹĸˣ˰Ƹĸĺǽ˰Ȩӵط£룬ҲǲУطù˰񡣲뼯Ȩһ־ĩʱ͵طΪʲôìܻôŪϻֻΪ͢ѹ֮ʱѲȨ·ŵطɺڵĵطʵӴв룬Żһͬʱ˱ϵֹ̥
¾ŵ˰ƸĸУ϶ᴥڶ˵棬طԱԭе˰ȵȣЩ˵ķԳ¾ƵӦֶǺܼ򵥣Ǿɱһɱһɱһٸɱһٸ
йȱѧңȱѧңȱˣΩȱԱ¾ɱһһٸŶ١
漰ͨյľ˰Ʒ棬Ķȴǲ޷ǾǰһЩظģò˰ĿɾߺϲȻ˰ֵȵȣϾһḶ́û漰˰ģ෴ģʡµڵ˰ѹǰʱҪ΢һЩҲû취£ҪݱҪҹͣؿľҪ֧ЩҪǮģȻһڴ൱һ֮˰ա
ʡԱʡݵڶԣȴҪúܶ࣬ڳ¾û˰ֱյʮ֮ϽȻƲСԴûִģ֮飬ǻԱ޶ȵĵˮƽ
еʱ򸣽ʡڶطԣرóʮԪо֣¾ƻصؾһƾƻᣬЩǽо
ۺ϶ۣǾʡڻȥ
ͽ̸ûнжã˵ҲһЩ£л˵˹ںݽϴѧ飬˵㽭Ǵֽ֧ϴѧģѾںݽѡһƬٷĻĵΪУڵء
ڶһ磬¾ƾǴһȺǰʦפӲ죬ɾǴӲͷģܲ˺Ͷ˾һȺǼŸôԼսҪĹ¶ǷǳҪġ
Ӳ죬˼У׼ñֽԼӲȣľٶҪһʡĸײʾ¾ǾģػʡİһǾʿ
ڹµѹܴͨС߻ûʲô򣬵Ǿǣи߼ձ̬ȣԼսһֱ̬ȣɲǳ¾ϣġ
ôأֺαһأ
ϴӵʦפػ鴦Ǳȴ˵յĵĵ籨ӹһĲ˵׼ݼһ棬̸ĿǰĹھơ
Ȼ̣ǳ¾ȴɴпĵĵͣ塣
Ҫͣ⵹Ǹ˼뷨¾Щ̫ˣ֪ľһĸߣĿǰ״ӦòĲǣԬҲǷԵĲǡԼԬսĻ¾ƹӦվԼһʱԼӦǿԺͻԼҲսġ
û뵽ǣǻģΪͬĻǻͬѡĺͻ˵ǲԬ٣Ҳų¾ƺԬһܣ˫ܾˣȻľθһٵ춨й֮͡
Ԭͳ¾ҪǷͻĻô͵þмĻ˰ǱҪ»ǹҪϣ̾ϾĻ˶ϰ
κһľͳ˧Լٽʱں󷽣һҪߵԱһ֧ӵĲȷԽҪµĻȴĲǳ¾ƣǻˡ
ЩЦʵʱЦٸС˵Ҳ޷ʵֻơ
Ի˺ǲϣµģϣڱͺͳ¾Ʊģͻġ
µ籨󣬳¾ţɣܹƽϢսĻҲǸ£ϾԼҲû׼ãʱԼҲûаվܹʤܹϵĻһϣԼ˶ʡ˶ʡĲּ֧ģҲǿܵģʱ򣬹ͳ˺ͱµʱڣЩ
˾ܳշµ籨鴦ȴ˽
¾΢üô£
ͷڽһ춼һȥӲʦפأôͻȻ°첻˵ҪȵϡȻʱôӦнˣɣ
ûãͿڼٵĽŲܿ죬ھ˽˾
¾Ƶôˣʲôôţ
¾ԿԿڵĺЩ٣Ӧʱߵĺܼ
ǰ鱨մӱ鱨˵գǵһݱ棬¾ƽӹһĻﲻֻ࣬䣺ϤʦѾﰲճݣڰʦһѾӽ򽭣һѾͨɽ֮ʦѾҹ£;вδͣпֱǰճݡ
¾ƿ鱨ţԬҪˣ
ʵϣ֮ǰѾʼս׼ˣ¹ݵʱ򣬷谾Ѿʦ͵ڰʦ£ԬҪ谽һЩ˵׼ѾʼϾˣԬҪ谽һЩԷ谸ɴõʦڳݵһȣȵʦ˵¾ڸݶǰݵʱԬʽ谲ȡжʦŽǰݣȻڰʦҲֱǰ򽭺ͨ
Ĵģ˵ģֻ֪ˣҪȥʲôƻȴһ֪ġľ鱨˴Ŵӱ½Ǳ߰Ϣ˳һõϢǴ˹˾
֮ǰ¾ҲõϢ˵дģĵǶǵľжȴǲ̫ģֱֽ˱ʦľ嶯
˼һѵͼù
ܿ죬¾ƾվڵͼǰȻ˳˼
ݷ谵ⷬԱǰϾΪǰڵҪսĿ꣬ʦ͵ʦһǽʦǱӣǵʦǵʦǲСģֽʦֱϾĻϾĻܵסżˡ
Ȼ򽭺ͨĵڰʦǸѫҲҷϣϾƱ赲Ϸô죬ܵʱôڸϷشɱ˺ȫˣһͿԿ˵ľָӲܲ˵ġ
ڵĲôõģ¾̧ͷʷڡ


کһ 
ڵĿǰ֪Ϣ˵ʦֱϾأγһνķ˫ǣϷ˽յһʦյڶʦ⣬һԼǧˡƻ˿ڷϾǧˣȻ򽭻һʦһҡ鱨죬µͷװҲ룬ֻеһʦװڱţʦڱŶǿռӣǹ滹ãΪ죬ػǹټԺԲƣҩǴ㡣
ϾǱи֣ͼȻԶԶ纺͸ݱҲǻԻ͹ģйĵһػǹǷƵģʮͺȻûˣƿϾѽָΪȻָҲûǮȻΪ»豸ʽĻȻǲģǹΪ̣ɱҲߺ˸ɴǱ߹ǹˣڵӵĲǲ֣µĲӵǲٵġ
Ҳʡݲ࣬㶫֮ǰҲи㶫֣ΪȻ͵ǳ˻Ķ֮ǰΪùԼ㶫Ĳṩ˴ĵҩ𡣹ռ˹ݺҲ㶫ɳصļԱлָҪǽеҩͲǹںػǹȻ豸ȫᵽ˸ǱȥˡϣϣŻСıЩС͵ıĲֻܵͣԼеıԺܶԼǹеģв˻Ҫݱҩϲɣ̷]ݱĲȻ󣬵ǹҲ󣬸ݱѣûжĲ
˾ڵľѾȷˣȷҪɣһϾ򽭺ô͵ڿ˳ǵǵһ϶ֱ˺ݣʱǾͱˣھбҪ¾˵Σԡ
¾ƶڵжΣȻ֪ģ˼˻ıϾôΪǱܹضã
ڵݲı֮ǰݣԤƱǵʦϾڰʦ򽭣γɼл֮ƣǶԱԼվսжϣԤֵܹʮ쵽ʮҡ˫ʵָӹٲ£վǹزȡҰսĻֻҪ쵽ʱܹ׻ǣ
˵ͣ˻ڱĵʦȴҲ˰գʱʦͱʦһϾĻҰӭսôжվҲ춼ס˷ڽеֿصĻԿֵܻʮң
ܳһǾǱһǣϾڵվȻһֱ£򽭷ıڰʦϣǶԾ͸Ϊǽûиʱȥ֧Ԯˣ
¾һţһ߿ŵͼκϺǱô
¾ͻȻϺȴ¶ϲɫΪĸ߲¾ΪʲôϺΪڹĶּƻУϻǱֵôһǵڶʦϣһʦռϺϡ¾ƼȻҪϺôѾų¾ҪϺˡ
ڵϺǱߵ仯ĲЩӣһǳϺʱ齨ĻԼǧңһţϺڵĸ齨ҲǧˣҪάΰһǺפϺĺ½սӪԼٶࡣ
ϺԴҲǸӶģϺȻ齨˻Ͼɳ˾Ӳ뵽ϷͷΪ뵽ճµĴɱУ۵ѹĲòѳְΪ̲ʲôģûȥְǰʱһȥԬ˵ǹ̹ǣûô̸һȦֻصϺȻͷûϺͷɰƿϺơ
ǰЩʱ򣬽վҪϺع齭չϽȻԵǲûʲôôڵϺûϺǳΪ˽һͨС
ϺȻû˶ǻһأϺĹ̽һֱڼȡϺȨϺڵĹھսеϺ統ֺǿҲ֧һŵģϾйط˻ûʲôϺΪйţҪĳоסڶˣҲййǰվΪǲϣϺҵģ£Ϻƹ˱ϵȨ
ЩǴҪģ¾Ʋ̫ģҲôעϺǱڲӰ첻˹岼֡˵ΪϺ˸ͲϺ˵Ϊǳƿ˻ͲϺ
¾Ƶ۾ǶŵͼٿȻԺһһʾŸֵֿܳȻŸԼԹס
¾˼ʱָҲϰԵû棬ײһһԱߵķҲǳסصȴų¾ѡ
¾˼һӺ֣Ŀӵͼ˻Ȼƽ˶йɣٿ飡
Сʱ˾ľ޴Уڶ߲һεһã¾ºһȺǣʵ˿ȺʱҲµʲô£û鱨Ѿõ׼ȷϢĵʦ͵ʦѾڰճݣһֱȡϾĵڰʦҲ򽭺ͨԬҪʲôѾǺȷˡ
¾ƻһۼԬҪǾһֻҪǴʹǲǣʱǲŻ֪ǹ˿۰
Ҳ˵һεս¶˭ζʲôԼҲҲӦö֪ǰ˵ĻԹжӰ졣еǶ׵ģԾ㲻ΪңΪԼΪǵļҲҪúõĴһ¾˵ʱվ˫ֳϿˣһΣôǾ͵ùԹԵعظȥ˵׼ϼҶסʱ˵Ҫ̨Ҳù
ʤˣʤǻõʲô
¾һ˶һʤĻõʲôĵ̣ľӣ
¾Ʋûи̫˼ʱ䣬ֱӵǵõδйδ
һ仰ǳ˳¾ƶԭҰģƴ治ĻȺĽȴöĺܣʤˣôȡΪҵҲǲܵģʱɾ൱¿һԼǿˣʮ꣬ʷ϶ǵ档
¾ƴΪνҳ翵Ķ¶ԼҳϾԼԸ棬ǱȨƻϡŹֵĶ
Լµںϵһ𲢵õʱôҳϾȹޱȡ
Գ¾ƵĸҳϽģǰ˵涼Ȼγһ漯ţ˵һ£ͱ˹ĸ


کһ˰ Ϻ
ۼЩ˵ɫѾͨ죬鼤ˣʱ򣬳¾ƶԷڵͷʾ⡣վȻߵһ޴µͼϣǽվĶȻ˵˹ĿǰĲ
˵Щ󣬷ڲŽŵ˾ָ֮ʾıԤչսı㽭ϵսƻкܶͬǲȡͬս
սƻһʦս£ռϺݺӦͨȷ֮оʱ֮ݽҲս
캣ͳ¾Ƶݺ󣬲ûмߣͣںݽвϺ
ڶʦų˱ϣˮغǷϾ
ʦҲӺݳڶʦ֮󣬹˺ڻڶʦűϣڻһʦ֮
ʦо֮һʦߵڶʦԮ
ʦΪԤںݡ
Ϊսǰڼƻƻսַչе
ڱƻʱ˵ĺܼ򵥣Ȼֻǿ˵ļ򵥣漰ʦӴսƻޱȣҪ˾ıͺڲԼװ໥Эͬ˴ģսսҪǰռĳطԤƿܷսôڲ͵ðصսǰ󣬺öԸòӽвϣ͵ȼƻò·Լصʡ
ͷ˵Ĵսǽͷ˵˵ʹ˵˾˵ģսѾһϵͳԵĹ̡ҪսҪڶһЭͬҪϸܵĸּƻ
˵˺󣬳¾ƵһսһӮΪǰܲ𣡡
⣬˫쵼˶Ըôⳡ͹֮սҪˣ
ʮʮźϣפݵĵڶʦɵʽ뿪ӪأҶͱ̤Ͻյء
סӪظһũһȺȺɫװĹоţҪأ
ߵũǳź̾һȥ֪ܻŻȥʲôʱǸͷ
ɴŵڶʦٱ֮ʱ˵ĳҲͬʱϺݽǱߵĻãϺǱ߾Щ鷳ˡ
ϺŻǧˣҪϺͨУйϺǺеģĻ׸鷳֪ԼҪǸ˾鷳ĻôԼʦҲͷˣû³çıϺ賿ʱָϺǱȥһţ˵ǹжʿʧ٣ҪϺǱ˽Ϻ˾ǽڵĻϺǱ߿϶ǲġ
ǳҲûָǱܴӦӺ˼СʱʮʽǲѾ׼õŽϺһ12ѾϾѾǱ߽ˡ
ͻȻϺϺЩ˾ˣʼΪʲôˣæȥͰʲôģ˵ҪʧʿҲ԰ɱֱǧˣƸͲʲôʧʿսˡ
ϺǱͷڵõϢҲˣģ¾Ʋ˵ҪͱϺʲôŶ
һǼвӣͬʱԸҪֿƣҪ͹ͻȻǽĺͻķ˵籨Ȼǽݷȥѯʵ籨
籨շȥأһʦĴ󲿶ӾѾ˳һСɻͼֹĽǹѾõϺĻŸҷĻ͵˫Ǵ
ӵ֮ʣȻҲʼˣûСʱǹٶ˵Ļʮ˺˰졣
ڣѸִ˵ڶ׷ԻŽнеԸͶеһɽ
ϺűǱʵĲӣƽʱάΰãҪǺսǾͺǿˣڶûţװͶĺܸɴ࣬սϺأֿûеֱֿӷǹ֧еˡ
Ļԭǳ֯Ĳӣʵ˵ǾӵҲåĽ壬ͷܶ඼ӡϾǲɢ󲿷ֲӵʱȻвְҵټ뵽˻ͷǲûиϵĽսµ⡣
㽭ܹƲܹһʦͰ13ųɽƵİΧ𡣺֮սУùĲȻҪһЩǺôҲ͹˶죬Ҳܺ͹һҹսʦõ˾ʦǿŵԮ£ƱսϻùĲӣսߵȫ֧߱Ȼ˹£Ǻ˵ôǻ沿ӣ͹˴ģĹսҲù˲ٵĿͷ˲ٵ
ȻͲӣȻǧ˲ǧˣڸֻ֮¾Ȼһ춼û֧ʮź֮ʣѾűļ󰡣˵ڶ죬ͳʧˡ
ͶˣӣҲв˾Լͨա
һǺ棬Ϻͣ˲پʵϣϺԴѾ˺Ҫأ֮ǰߺţŵȽͣߺŵȽȥ˸ݺϺߵĽӹģǲСݺţ衺ҺֺѲ󽢣ԥµȴ󲿷ֵڽͣϺء
½ϹĽչ̫٣Ǳ߻ûôӦϺѾռˣȻ󺣾Ǳߴ󲿷ִֻֻǽʻϺʱߺźͺŵȽҲϺʹֹͣ뿪ҪͶʱû𸴣ںﻹڽֵУѾӰ첻ϺĴ֡
ۼչ˳ʮϣʽݷ汨棺ҲҵһʦѿϺҾϣ
ϺĶ̫죬쵽ģӦʱ䣬ټһֻһؾͳױˣӵ籨ỹ׼ȥϹʳ¾ء
ӻ⵽ô£ôö˶˵ĹȥϺһѻǿǲɢˣʱЩˡ
Ѿ¾ƣ֪¾ѾùˣʱȰ¾ҪֿƣҪʱĳ¾ֻЦû˵ʲôû뵽ͽϺˣⱱҲˣôȥȥϺĽܲˡ
¾΢ЦȲ裬Ȳ裡˵ʵҲǲ֪ҾʿʧˣҾŽϺзһЩĳͻģСͼҹ⣬󲿷˶ǰȫġ
¾ƵҲĽͣսҪڵģҪһ㣬ⲻ󣬵ҪϺģϺǣйĸӹϵԱҪĽڻҪġ
ϸ˵ܹѾϣڶʦ͵һʦѾֱϵѾռϺǹûжԱս֮ģ˫ĿǰȻѾʼж˫ؼʱȴǲԼͬı˰ûͨ磬ûй֮ͨġ
һս˭е˵ָ𣬶˫Ķôã˫ҲҲʲôýսԼȻڲҸɴȲ˵ˣ˵Ӯ˵ʲôã˵ʲôûá


کһ˾ Ϻ
ʮʮźţĵһʦ͵ڶʦʽϽڶʦϾΪϣһʦݡϺΪҪսʮţһʦ˳ϺפϺĻԼǧȫеͣϺĺͧĺߺţŽͧš
ںڵܱģ֮ǰͥ͵ڵǰڣںݺŵȽڲҲǷ˼ҵۣеűϣȻеϣţڹͱսбЩϣ֮ǰĺߺŵȽһͶݷ档
ۺܿͲӣԥºڱ˶ңֹ֧ˮԼٺֱ֧ˮ;ٷȻֹ֧ľˮǿ˾Ѹ˰죬ǰ󣬺ĺݺҲǽ󣬽ļٱҲԺߺ˰졣
һӦܿ캣衺Ҳ˰죬ͧҲ˰죬ҲҪͻΧȥҲֱӶŸˮ濪˼ڣв£ʣµļҲǲò˰졣
Щͧ˰죬ǲû˵ֱͶݺźͺ衺ŵȽ˵ߺǱ߼ͶԼݺţ衺ŵȽĺˣصҪ󣬱纣ݺŵȽ뵽ݽӣôЩϾˮǵǷǷܹõڽͧϵľˮǷᷢ仯ҪٵְλǷ䶯
Щ˵ǺҪҶϣѡںߺֱӷ˾¾ƾϡ
¾ưѺҪһĶûʲôֻЩԱǷÿɲ٣֮ǰΪ˺ߺԼŵĽԱǷþѾʮر𾭷ѣּôһ˵ĻҪĻѿɲ
ڳ¾ƶȻЩǮ˭ҲԤϵͱսжã¾һǮãЩǮɲ׶õġǱҲ˵ֱӲԼѾ˺ߺŵȽٰѺ٣衺ŵȽĻôǱ߳ڽ⣬Ѿ޿õˮԼȴƿйĴ󲿷ֺһ֧ǿ˵ʲôպڹڵսڳ½֧ԮĻ൱ġ
Գ¾Ƴ˼һ壬һ£˵ͬǵҪ󣬰䶯и֮ʿʿ֮ҲվɣǷ⣬һԲЩţʹڿʼÿ·µľãһΪãһΪǷã£ʣúǱƴ
ºתͳȥˡ
µڣҲǴ¶ˣĳ¾ƹע
ʮźŹٽϺϺʱʣ֪Ϣ˲ֹ࣬ҲֻΪʲôϰ֮ģȵʱֹٽϺ֮󣬹ٽϵϢǴ˿ԬʱҲǵõ׼ȷϢ
ϱΣԬš
ϷķӦǵԤ֮УȷΪڶǲڰʦ͵ʦµʱ򣬾Ѿµ˹ӦҲ²ǵʱϵеֿ
˵ϢڹĵһʦѾϺݵפϺĻԼŷͻĿǰϺ־ڱصãŶֹǵж
ڶʦѾϵжϾġ
׼ȷʾĵʦʦԼ¾Ƶ˽˾ʦҲѾﺼݸԤҲͶ뵽ϵս
ͷȻҵ鱨ϵͳ󣬹˵и鱨ȱٴְҵ鱨ţڵ㱱ϵ˫˵͸ģʱصע˫֪˶ԷжٵıȻжϸڲ֪ܵǴϵ黹ܲ̽ġ
ȻˣҲֻսǰսһ֮󣬸ӵĵƵϽصıܣʱ򲿶ӵж˾ͺѵ֪ˡ
ԬͷȻѾˣôҲˣ谴̶ϾظڹϾ֮ǰϾ⣬ͨǱҲҪע⣡
ͳ¾һԬҲֻǸ¸˴սĿ꣬ھս̺սЩܣʵҲܲˣֽͨѶ״Ԭûа취Զǧ֮ǰңָӡ
谽ӵԬ籨ʱѾͲ￵ĵʦһ𵽴˰ճݣڳָӲ
ĳݻվͨΪæʱ̣Դӵʦͷһŵ˳ݺ󣬱ĸ־оǲͣͣڳݣ˺ӵͬʱҲݵı˴װͺڲ
ڳ¾ƵĹѾʼˣǲܼȥˣ뾡ʦʦһֱԡ
ʦ͵ˣǷݻµȴʦĻʱǿ¾ѾϾˣн֮
ڽԹ谾ֻûˣǶĸԼҲúʲôתͷ￵ɺڵʦûУˣ
￺ͷϵܣϵоһԬǵ֮⣬ȻڶݶǷ谺ͶˣڽĵݶǸʦʦ￣ռԪˣݶͷΪԬΣʦԬΪϵӣ˵ҲǵݶͷˡΪһ±Ԭ֮ʱ￾Ǻͷ谱ܹϵݱң㱱ϵƽ֮ʱǼ÷谵εڶ˵ĹϵЩӣ˵ϵֲǣ˵ͬ˹ϵǸǡһЩ
￶˶ַģҵʦĶǿɶܳԿĺӣֽѾȫٺãʱս
谵ͷͺãɨһȦļȻǱ߶ˣôҲöһˣҹʦҹ˳յʦ̵ʱϾ
󣬱¶жʦѾѾ׼õľҹ£ڶһ磬ʦǰͷҲѾʼϳ׼ȷʦ
ʱ򣬷谵õϢϺѾռ
Ǹ֮ǰǽµôô¾һûϢ˿Ը˵񣬵ںεһͳ츺սʱͶԸûԬİʾ˲ˣʱܹһЩԬ˵׼Ǳߵˡ
֪ôһ죬ںûɱǣٲǵͷϾǣְڻгŻɫıʿǣ˿̵·ҵ˵ںʱ緢


کһũ ˵ѡϣ
Ϻھ˵ǱȻģҲֵʲô飬ȴ˼ķ죬ʮ磬ڻй¾Ʒѯʻʵ籨Ҫ¾ƶϺԼϵս¸͡
Ӣפʹ䷢ĵ籨ΪǿӲ˵¾ϺľжѾӰ쵽Ӣڻ֮棬Ҫ¾ֹͣһ˺Ӣ۹ڻΪ
⽻ϵʣ¾Ʋû˵ܻʲôģֻǿЦЦȻ⽻ֳȥˣв͹жľжӰڻ棬ս²
˹ʽı֤Ȼ޷øĵģפԼӺܿϺ֯ҷͻĽͨϵ
Щ˵ĹӦ¾ҲΪڵĳ¾ƿû͸˺ƤԴƹܹϸʱȻڹ絳ݽйڵİֳ״̬ջظ־úȨǴû˵Ҫջ֮࣬ννϺԼеʱ˵ʷ⣬й͸ͨЭ
ڵĳ¾ƲûжԸֳǿӲ̬ȣɲйҶƵԬһȥ
Ϻԣ¾Ҳû˵ϺǲԱ֮ģǱϺ״ûнɢϺЩϺĹԱǵŷ֣Ϻеˣٱġ
ھϿк󣬲û̫ľǺܿͼϣԤڳϰ÷ߣڻݺ12š
ʮϣ˺󣬰ѽӷΪ֣Ժߺţšݺš衺ţӥţţԥºŵȼҿԽԶսľΪһӣʣĴСڽΪڶӡֻ֮ǰйĻַǰ֮Ѳ󽢶ӺͳӣȻϾʱʱ󽢶ӺҽӣʱھǵһӺ͵ڶӡйĴ󲿷־˸ݽУôЩ⻮ҲòŷѾֱԭеоˡ
һӺ͵ڶųζȥ׼жϳ֮ϱϵڰʦͨ򽭶ɽͬʱ½л֧Ԯ
͵˵һ˵ˣԴӵ֪Ϻ۵˾ǵϺǱߵĽӣȻʮϾϢ˵Ͷ˸ݷ棬ڶʮһϵõȷϢϺǱߵĽѾȫͶ˸ݽӡ֪ϢۺܼǾ˵ԭߺŵȽͶݷԺѾشĴˣֽʣĴֻͶ˸ݷ棬ѾıѾֻʣ¿ռˡ
۵޷ܣԬ֪ǱִֻͶݷ󣬴ֱͣ˺ľѡ£жԱ˴ǳʡЦǣЩ˴ְϺߺݻ߸ȥıְˡ
йڸݺǱߣڶйĺ˵һεڱǿ϶ǸҲǸռӣȥ˸ݵĻǱֻǸطӣֶǺȻйӵû֡
Ժܶ˾ѡڼͷ۾ƷչȻЩͷҲģ캣лУμӹӢĺ赹⡣عԬְһֱиϺθݺ֮Ҳд¸ݣ赹ͶһԸط̫ãԾûȥȴԼ֪˸ݷչһƻ˵ҪǧԪؽӣ콢ӵϺȥݷò˴£е֪ʵʱеĸԥȻ뵽˸ݺԴҲǿأһ¾Ʒȥ˵籨赹Ϊһӵ˾
¾Լֵĺû٣ҲͶģһںԣԺǲ̫ܵģ赹Ϊһ˾ʱҲ׼ˣҸ˳赹һٽľΡ
ԵıȻԬΪ𣬵ǲûӰ쵽ս԰ţһʼûָܹʲôںߺű֮ûǹˡںȻûˣԬɰԼļƻһһߡ
ʮһţͨ磬ͨϲûἰϺϾ˵˹ǱߵƹռΪѾƻ˹ںƽҪ¾ӹ㶫ͬʱѾ½͢Ϊ㶫Ҫ½͢ǲפݡ
һͨ磬¾ƿҲˣȻ鴦ǱҲͨ練Ϊ֮һ½͢ʱȴǱ˳Ĭ㶫ǿԣҪŹݣǲ
ڵĹݳǹĵʦݵعһﻹһʮʦȻص³رţôӼ½͢ûܹӮ˵ˣ½͢ʦͷʦù׽Բأһʱڲˡ
Щʱ򣬳¾Ҳͨ磬Լյ˹㶫ǰǰǺģȻǷҧһ˵ұܣ¹ڱұ֮á
¾ͨշȥͨˣһǴͻȻϺȫƻ˹ںƽͼս֮٣о˹״
Ҳʾһʱ鴦ͨҲȥˣ˵Ѿ£ΪԱѲŽϺսס
֮˫˵˵ȥָԷΪԼ绤һͨ˿ۣ֪˭ġ
ǲ˫磬սѾȴʵ
ȺͱսĲǹǻϾĲӣʮ磬ǰͷϾĵʦһſϾͦͼռսҪ㣬ѾűվȻǲűռսҪģԻһҧֿ
վͱôϾⱬ˼սͬʱҲǷͨ磬һλ̬ȼ˵óȻ£ͼռϾ
״̬˵Ѿͳ¾ھϴͬˣʵϲǣ˿һֱԳ¾ƽϵľٶƹҪǸϾĻֱӴ
ǱͷסıĻȻŬҪϵİ״̬ҪԼڱ͹ĳͻб˫ûиĻᣬΪϾҪλã˵ѡֻһͶһͶһǷϾתյѡĻôпܵ³Ǳͱл³׷顣
ֽڵľĿԾѡ͹߹ͬԿ¡ȻʵǳܶϵģûͶûͶѡ˵Ǿ뿪ȻֲֲͶκһôľԶԶġ
ʮ磬Ͼıʦ׼˽дģǵʱ򣬲ŷֻˣϾѾһվûС


کһһ ˵ѡ£
ڹƻͷпǵһӼʦµģпǵͨռϺֱȡݵģҲпǵϾʧغνкءЩƻٶǵ˻ʦãڹõĵŷǽڻܹڵֵסʱ䣬ȻȡǰϾоʱ䡣
ǲǳ¾ƻǹıĲıǶû뵽˾Ȼˣ
ڻˣĵ˺ԬĶŹϵǵĺԬĶϵԼ׶֮֮Ǹȫ˶Ϊ˺˶ԿԬǰأ˲²˵Ҫµʱôĵһǿ϶ǻ˺һĹ
ǹͱ˼ҳͻڣϰԵİѳ¾Ƶɹ񵳵һӣѳ¾ƵǺͻˣͬĽɫҲѹռݵʡԼ㶫˹񵳵Χ
¾ƱϺݣָӱڶ֮ʣܶ˶Ϊ˻ͳ¾ƲսɴȫΧڵսͺϱ̸֮ǰһΪ䣬Ϸĸͱսˣ¾ƣңε½͢ɣԪǻһԿ
ȻǶ֪ڵĹƺȥѾͬ
ΪҪľǳ¾ƵͻȻ𣬹ϵ˵ѸޱȣǶʱ¾ƾѾŹϺ˸Ϊ˻ǳϾսʱڣϷͷռ㽭ϲ˹Ĳ
ȽݽìܲҺ󣬹ͨж׻Ȼռ㱱ʵ˶㽭ĳ׿ƣɴ˹ţ춨˹ԭĻڡ
У¾Ȼ֮ǰͬ˻ᣬĹ񵳶ܹϵڶǹ񵳵ĸ£ȻԼ齨һ絳;ֶʡǿУ絳˸ʡᣬ°㽭ʡѡ΢ƿ㽭ᡣΪֹʡڵĸ߼ԱУѾɶ˹絳ڹУоٶ˹񵳣ʿҲж˹絳¾ƴֹ֧絳ԵĶԹʡķչ˼谭ǰŽ㽭ʡѡйֻȡ30ϯλѾǺ͹絳ѾΪζ֡
絳͹񵳵ľҲ˳¾ƺνʵȸ֮ìܼӴ󣬲һֱûб¶
ĳʵ̶˵¾ƣɣģԪ飬½̷͢]Զμšƿƹ󣬳¾ƿԼ㶫½͢ƿŹԪԸͳκ̷]һЩҲûлͶԹھƷֿ˼һϹĴֵµľҲҸӣǰ漸ûȽϡ
ֵµҪңȻϵĻԼյİε
˵ȻϷ䣬Ҳֻ䣬ԼҲɵó¾ƵǹʹڹԼҪͱƾʲôҲȥ
ĺͺݺͳ¾ƶϺһ½н̸ʱԳ¾ƵĽͺܲ⣬ǧ˵û˾ûˣ£ĸ˷ȥ˵籨δɹŬΪΪһʱ֮裡
ǲߵģ֮ǰԤĸּƻͷҲû˵Ͼ˵Ǵȶס죬ȻȹϺ͹սҪµͷԼ˵Ļôɾͻ֮ˣԺ˼ԼԼ̰
ڵȥգ˵ǰǱ߰εάֵĺѣյһʦ͵ڶʦӰε˴Ųӽ밲յĻôܹյƿأԺټϽңôҲʡȹ̵̡
ܱڼϵͱɫǿöࡣ
ϸҲǣԼ͹ϴ˱ĻôõôĿ϶ǹҵʱϵĹҪ߿¾ͲܵģԼ͹ˣ˵ܲң˿ù
˿˺ܶ󣬻ҧҧҹˡ
Ǻ籱ʦĲӸպվӴССĽ»Ȼʦһϵʱսǰ׼ȵڶ׼ģʱȴǷϾһվûˡ
ݵķ谵֪ҹ˵ʱ˶ˣǾþϽˣͻȻҲһӷӦ
˾Ȼˣ谵ںͺͻ˽֣ۿźά־ҹӣԼĲӸհȥչļƣⶼûأ˾ˡ
ܵĵǹģһҡͷһ߿ЦţҲǺ°ɣս֮˵ľ°ɣ
Ԭ֪ϢҲ̲סЦ˳Щﵽʲô
һҲǴȤ˿ܽˣ
ˣ¶ڱ˵شĺ飬һһϾ˵ñʵͨռϾñ˳ǵ
ϾӵҪ⣬ĽͨҲҪҲǳǽߵյվȻϳλڳϰǱǻߵյվȻڳ谭·ʱ޷ͨɴȴߵתȫ֮Ľͨ
ռϾϰ֮󣬱һûֱ򽭣ִϺӶƹ谭һ棬Ҳֱ£вݣ֮·غϵĻвݵİȫ˺ҲͿ˵㱱
˵˵ҹӸսƣһʱùʵֵĸֲ𶼲˸ֲȷء
߸˵̤ϾҶȹϾϰ֮ʱݷҲΪ˵ĳϵı䶯ȡʱʩ
ʮ磬ݹ˾Ѿˮȷĵڶʦ´ֹͣϾоͬʱ赲ܴϾµıȷ沿ӡ
ͬʱѾﳤ˵ĵʦٱϣԮڶʦ
Ϻݵȵصĵһʦǰ򽭷Ӧ˵Ľյʦ
Ѿˮɽӵ˾ĵ籨󣬿ʼЩ㲻׺ݷΪʲôҪֹͣǵǻ˾ȻҹǶʱӵģҾ֪ûһöţƤʱһһ˵һһµͷ˾ͶϺˣ
ɻǳ¾ƣʵ治ֻܹľٶ˶ΪԼǵģ¾Ϊ˹ҪͱһܻȻûҪͷΪ˹ԼĲƴ⣬»Ҫ˵ȱµĻֻ˵ǻߵʱû֪ͨ¾һǰ֪ͨһĻͨоռϾֽһʱȥˣѾϾ£ҪͻϮϾǲ̫ܵˣҪѾǹռϾڱƱ½зأⱱ¡
ӦսҪģֹͣȻˮԬһ÷ߣһǵȴʦԮһɳӪǰ顣


کһŶ ҹĻ
ڶʦ͵һʦһڹľӣϽӪҲģڹӼȱսϸҲû٣ͱȻһĲġ
ӪÿӪĸÿԼʮҡڵ͵ĴСƣֽǿСŴƸպ෴ģǿУǲʦţһǲȡһĸȻÿٵ
Դ¾ʮҲǴӻưԴǸӪչģȡıҲǺͱһСơÿһֻʮȻӪϽĸϻĻԼٶϳǹ⻹ǹ60Ȼڡ
ӱ˵ʦӪ൱֮һʦš
һʦ϶ܺͱȽϣԺܶʱûӲ뵽սǵ첿ӡͿԿӪʦӪʦӪ֧ӪҪսĿ꣬Ǻ͵оսߴģս֮ġ
ʱ֣ڶʦӪ32ŵһ֧СֶڵСܣǴʦפس󣬾һֱǰУֽѾʮѾӽϾˡ
нУǰξųȴͻȻ֣ʮһ̾ͣ漴һξʵ֣ôˣǲ
ξųҲ˵ôƤ׵ָָǰξ˳ȥʱɫѾЩҰҲ̫ã΢˿Ҳʲô˹ǰԶ
Զ￴ȥʱɫҲǳԶξų֣ҵˣ
ξɫĵ˵ͷ΢˻ƵûҹƵĲǱһ֧ǧ˵Ĵ󲿶ӣҺпǱǰ沿ӣ
ξʱֽʣΧκ˺ߣǻȥҪˣ
ξŵһʮ˵ĻԷɳ׷ôͿ鷳ҪĿɲɧŵ֮࣬Ҫ鱨ȥ
Ļ£ϵξͻȻɫ䣬ξһô£
ξɫЩţǣǷˣ
ξ˳ξָŵķȥȻһС̳Զ𣬸ϽóԶһֻһƬɫıǼ۶Ҳ߰ʮˡ
ξһӾʹ¹˵˿һı
һŶһξûʲôӢϲһЩԼòʲôֵޣתͷ
һ£һʮ߰ǿٵϷ۶ȥǵʮ׷һ׷һ֮£벢ûб٣ģ֧ӾûҹɫС
׷һ·ҹɫҲ¹µĻͷԾ۷ˣ֧СģĽӴҲǱ͹ĵһʽӴ֧Ӷûչ𣬵ȴ˼ָӹһҪϢǾǵѾԶˡ
ɵ֪˾ڶʮ֮ʱһĥǲǸȰѵоͷӸһҲݷ㱨
ô죬һʱأǾѾϾǰ沿˳¾ƶԱĿжЩ졣
ҹߵģҲϵʱ֣ȻʱֽϾ֮ǰ¾ƵԤƱӦǻϾͣһʱ䣬ڲԼɺӹϰû൱һʱ䱱Ѿһǧ˹ģĲӳϾϲ
¾ƿŵͼϾǱȻϾѾռݣôԵòôˣϾĲѾǶˣǾصȴʦȰѱͷס˵ȻϾֵڳԱ
ǱΣϾǱߵֻҪĻôδڶᰴѾƶõļƻսԷأ򽭷ȴҪӵöࡣ
򽭺ϾڽΪľҪأ֮ǰ˽սԲʱҲ򽭷һյʦԤڰʦĶɽǰѫĲӵҲѽ˳ҲԹ˼СģĶɽսڹģ̫СǶɽսԶʧˡ
Ȼ˱Ȱ˵ȥ˰գϾ˽յһʦڶʦԼľźһЩˣǱߵĽյʦȴǴߣһǾ̫ԶѲӵһ򽭵ĽյʦںѫнսܹģҪǳ˵Ļܱܿܣ˻ȻϾĲˣǱߵĲȴû취ߡ
յʦʦǶ꣬Ҳճ͸ĸɸˣҲڻ˺ͷ߻˺üε壬һֱڻߣϱ̸˲óϾǵ˵ڰʦĸʦȻ˰ѵڰʦΪյһʦԴΪ齨յڶʦʦʱ˳νյʦʦӹϵ˵ǻ˵ĵϵˡ
֪˾ȻԼܵ˰ȥʱһơʱѫǱҲ֪ˣҲɽˣ֮⿪ʼɽͼǣס򽭷ĲӣȴǾͷĵʦԮ
£Թ֮࣬ҲֻӭͷƤ̳гȥݷԮ
Ԯݷŵ˵һʦ򽭽Ӧյʦ
ΪıܳЩȻĿǰ򽭵ĶɼţرϾʧûвĿǰʿҲܲϲ˼ʱ䣡
¾Ƶͷȥ磬סǸ
漴תͷܳ㰲һ£Ҿһ򽭺󣬼ʱԽյʦв
ף
һʦ򽭵Ԯܿ죬Ҫͨ˻·Ҳùһθܵ·пٻıԡϲ·ǴӺݿʼϺһλߣȻϺϾһǻߣ·ġһ·ҲǹϵдģսĻڣܴӺݳ򽭵··ٹҲԶԶȺݵϾ·ǿöࡣ
һʦǰԮʱʦҲǽ󣬳һפϺԼ·⣬ʦҲŻǰ򽭷
ƶϸսƻս˾˾ѵ˶Գ¾ƽһεսƻҾͨߺͻ߿ٻ򽭣һʦһŵıγƱס򽭣Ȼ򽭷ĲٺˮĲϹȡϾֻҪϵĺãôȫϾγɶԱƱġ
һսƻôϾʦıϾ˳ĻһϾǣڵΣ֡


کһ 
ڵ̬ҾϺ½ĳϰǰȫģڰʦȻͨвֱͨ鱨֪࣬ѫѵڰʦе򽭵ĳ棬ͼϾıʦϹռ򽭡ҾĺĴѾƳĿǰѾɳǰ򽭵ս˾˾ѵΪཫǽս֡
Ϳؽˣ֮ǰذĽ̨ûбƿأΪ˱ҲӲһֱȹһʦɳӹռ̨󣬽̨ϵؾʶҪˣܿͶȹƿ˽̨ŴŽӼ
ѵڼ˵ţеʦĲֱͺķѫĲӲԶĳɽڴˣҾ֮һʦʦ򽭷սã
¾ҲǵͷȻҿһۣҵ˺ӵָӹӣУղǱôˣʲôʱܸṩ鱨֧Ԯ
¾⻰ӶУǱһһβμ߼»Щţֽó¾ôһʣ̾Щɫͨ졣ںղûгıֻ֣ǹ˲ı֮£ϸ˵½ձƽʱһЩ߼»麽ղǰűߵģ¾ƶԺղӣԾرҪ󺽿ղӵָӹպҲο߼»顣
ԣӾͳôһȺͷľǣ϶ٽϵĽУֻô⼸УͷüʣûԵʱӲ˵ܹ¾ˣôһУپԵŻˡ
ȻЩţӻ̻شų¾ƵĻ˾ҺжѾפˮأܹսҲѾ׼ڽڶأԤպܹת
Щˣ㻹ôߴؼӿжڽءˮĺղҲҪٶΧ죬ȷҾ鱨Դ¾ЩղӵľٶģⶼôˣǺղĿǰûóһݿЧ챨
ҲֺܵղӣڹװķɻȻΪսԼըǵԭͻͬһܣµķϵҲࡣٶȴһʮңȻʱΪСʱҲǲİٹĺ̡㺽̵ջںݵʱ͸ǲ˹ϵΪİٹĺ̻ս뾶ĻֻٹҲ컹սߺը֮ģֱܱܲķɹȥȻɻͿˣܵĵĿĵϿͣһʱɸ˵ںݷĻؾ򽭺Ͼ̫Զˡ
ղѸˮһջأͷɻҪܼ򵥣ֻҪһƽĿյؾˣ鷳ľǲ֮ġԲ칤ʷǱߵĻؾˣȻһжӺһжӾת˹ȥڽǱ߻ҪһȣϾռݽãٺջصʱڶҲҪһʱ䡣
˾ģҺղһܹɸ񣡡ӴŰƱ
ӵĴƱ¾Ҳû˵ʲôֻ΢Цʾ£ȻǷһ򽭺ϾǱߵս˵û̫ıͱĿǰҲûпʼʲôģս
Ǳ߹һʦ11ͷѾڶʮĺϵһʦĺҲ½ϵĵýյʦĶġ
˵Ҳɴ࣬ȹһʦ֮ͽڲ̫ȱӲǰ߳˲ֲӣȻܷΪҲû취ֱòӽ˷ߣҰ˵ӦܿͻᵽˣҹĵʦҲ·Ϻܿͻᵽö˵ġ
һʦ򽭺󣬶ѫƺҲ˺ܿͰѲӸ˻ȥǺ򽭾±ƽ
Ͼ棬ҲڶʮĺϵϾһĻв￵ĵʦˣʦϾı
ʦڶʮռϾǺ󣬷谾£Ϊ˵ʦɳͷµˮʦ󡣶ʮĺţʦҲϾҿʼϲӺ򽭷ɳ˲ӡ
Ŀǰ˵ûкͱģĽҲˮǱ˫һЩСģĽԶӰƵĵز
˫жûż෴ȴ֣滹ҪӽߵĲڲûеλ֮ǰдģսǺܲǵΪΪڶʦڵȵʦԮڽеľǷأǱߵһʦҲŸյʦ·ϡ
һʱỹ
ܻûзģĽ𣬵ǹڵ۴ʱѾַ졣սԽԽʱԬ𣬷谵˶û˼עʲô۶򣬶¾ǱҲæƶսƻȵȣҲûʲô˼ʲôۡ
ͱ׼Žһսʱ򣬹ڵĸֱֽ߰Ϣɣһ˵¾Ҫܣһ˵ԬҪ̨и׵˵Ķ˫սܲ⣬ͼָϷʱ
ϢңϹµصɢĸּϢ֮ģýս¸ͷˣϾͱص˫ĸ߼˵ʲôܣǶ˵ͺ֪ʵˡ˶ˣ涼ûʲô֪һܶ˻Ϊ˺ͳ¾սء
Щͨ˲֪⽻Ա˵ʲôܣںһȺ⽻Ǿоƻᡣ
˵ǺȺȾ裬⽻Ǿоƻô򵥣йƽһ񻯵ڣհһŮɵľȻžƱߵפʹֺձפʹԺ弪ǰ
λ˵ʲôأ˵ŵʱһںơ
ֺŶǸղ۽ϱߵս¿ܴӰ죡
Ժ弪Ǳ߱սúܶ˶ڵģ
֪λԽǱߵսô
Ժ弪ڵҶԸ̫ϤҲһЩ¾ƺ͹ϣΪڽտܻܴ鷳
ŶѵΪܱ
Ժ弪ЦЦҿûô˵ڴձĹ۵㶼Ǳǿսֳʤ֮ǰ˭ܶ϶أ
Ժ弪ĻҲֻЦЦȻתʹֺǱߣҲΪܹܱ
ֺ΢Ц˵һƾһ֮㣬˭ʤ˭治˵
ʤԺ˵˫ڽһĽսѾڻ˼ĸӰ죬Բ֪λԴο
Ժ弪ҹڲһֱ̬ȣй֮仯пӰ쵽ձ֮棬ҹйȨԶй֮ڲͻձ۹ֽĹ۲̬ȡ
ֺ⽻һҲ⣡
˵ı׼ʽش䲢ûưʲôģЦЦɻһ˵˰ĴһЩȤˡ


کһ ֮սһ
ʮ¶ʮҹ˴վʦһŴԼǧ˵Ĳ뿪ϾǰգձʦռϾͬհʦǰڶʦǰ첿ӷСģĽ
ʮĺ磬һʦ򽭲ӽյʦнӹ򽭵ķͬգʦ￲ӰճݵִϾʦϾ£ִˮ͹һʦӴ˫СģĽ𣬲ûݱΪģĻս˫ĸ߲㽫컹ǻٶǱ൱Ŀơ
ʮϣͨ磬ƹ˽ԳԼϵƻ˹ںƽͼıΪΪܵģ֮˳ϵϺ
磬¾ںݷͨ磬Ʊƻ˵ϱ̸ʱԼɱϣ˹ʵͼͳһϷʡƹϵȷȫΪԱԼϵڲܾȺ
ҲǶʮţԬʽΪʹάͻӵľ°ȫԼرҲȫ渺ϺͰյľж
ʹպͰյľжԬǹ󷽵ģ¾Ƶ֪ԬԷ谵ЦŴȤ⽭ջ˵ǲ֪ȥ˰պ˺Ͱεܲġ
ʱڳ¾ߵȳȽǣֻ˲豭ⲻͷѣҿԬ͵÷谵νն
У˾ĽѾ򽭣㿴ǲ½һ£ѫĵڰʦǽš
¾ȴֱҡͷ˵ӻ̫磡ٵȵȡ
ǵɲǿЦģڶео赲¶ɹ¿ɲһѣźҲǺѰ쵽ġ˵ˣڵصϾǱߣѫĵڰʦҲˣڱˡ
ϾǱߵöһˣ¾˵ţ׼ô죬ǰߵĲҲ׼Ĳˣ
ʮźŽϺϺϺݷĵһʦ͵ʦѾ̿ϺݵȵأѾǱߣǱ߻һյʦĽյʦȻսȻЩǺôнأһЩҪսǿԵġ
ϾĵڶʦڶʮžˮͣǰĲ˷أԮĵʦҲ󵽴ˮڵһʦأʦһҲó¾ƷЩʱԼһʦ򲻹һʦӦͲ˰ɡ
Ҳ¶˷ܱ飬ﱸô죬սҪˡ
¾Ʋ߻ϾʱϾķҲıŽһļƻĿǰڱ˵ν̬ƴãռϾ󣬱ܹǵȻԴӱԴԴϵĵõزµĻһƽֱֺˡ
ڼ֮ǰһµð쵽ǾȰ򽭸򽭾óȻµĻϾɢ˱ϾͿʱ򽭷ĹвˣвǷӵġ
ϲĵüȻѾΧôѫĵڰʦѫĵڰʦɽ谿ŵͼ￴ʦҲӦòൽ˰ɣ
䣬Ӧòģ谷·˵š
⣬ϲһСɽͷȻóԶ۲ǰĹأĲھĽԶ֣Ĺȥ׼ĺܺð
ϲʱҲǷԶпȥôõĻôһҪѴˣ
ĽҲҪģʦҲ쵽ˣΪǰʲôĻǲý
ϲͷ˵ҲԣھѡһӪȥ̽һ治Ҫ̫ͣȰǵʵ̽˵
ʱԱߵĵʦųٲڵʱһƹȥ̽̽ǵĻ
˵Цŵ봫˵еһǿĻô̽ɽͻһͷĻ˵׼̽ͱɳˣ
ǺǣԸɣϲЦǱһһʦݺս¾Ǵģ˵ĻʱʦԬѾ¾ƳȥĲĳ
˵ʮأĽҲЩ̾Ϸĸĸ߼ȱȽǣʮٽнһѣ¾ԼҲŶʮѣأԼôǸųҪóٽʦнʲôʱȥ
ôǲϺ֪ˣϲ˾˺Ǵ˻صʱ˾Ȼܿ챱ܿɳСģĲл졣
˫ŵսУһ˴ɫıʼ뱱ߣȻٵضȥͬʱ͵һڱһӪڱҲʼǰؿڣڻ֧Ԯ¡¡֮ʣһӪҲƹ˲С׼ʱ档
ǰĹϣ쾵ԶѾؿˣʿ濴ȥƺģսȴǼΪ淶һ֧Ӫıɢ˶ΣܹĻѾ䷢ڻڵȺм䣬ʱ˵ֽ֧࣬ӵĶȴûлңûһ˿ͣЪڳ档
Ĳڳ֮ʣڱҲڳϵؽڻΪǰ߳ıṩ֧Ԯڴֺֿݣһʦʱڵϸ˵һʦûоĻڴԽ챱һһڻõһʦʿЩܲס
ű˱׼ĲЭͬǺ侲쾵Ҳ亹Դӵ13ųµĲӶϸѵģԴӺսºУһֱΪԼ13ȫ֮ڣֱ۵Ŀ˱ҵڻзľòϣһ֧ԲѷԼ13ţĳǿ
쾵Զܵˣǰߵ13ŶӪӪлϸǸܵӴѹ˺ŸߵһսУлϴ3˺ͣս쾵ΪεĶӪӪԭĶӪӪҲˣ˵ǵݾУϸ߼ѵ࣬ȥ³ĵڰʦųȥˡ
ģ˵ݣлЩƵģһʦ򽭺󣬵һʦǽ˽յʦĲأ13ĶӪҲǱǰȥˣ֮ǰлûĹʲôģΪԼµĲӣһʦǹװѵõĲӣǶ˱ӦҲܹʤļִŲӲڶķ£ԭΪûʲôõĵģǽͷһؿĳлЩԼ֮ǰжˡ


کһ ֮ս
ⱱʦ֮ǰʦȫһȲ˵ǹɺݾƾԷʱֳĹ淶¶˵ܱġ
ڵı۷״̬ʦ͵ʦ⼸֧ĵϵӻǰ¾ʱװͱƣʱľܱġ
˫Ļڻڲϵؽڻţ˿̹ĲɽںҰڽڻ⻹дȻڽڻһʱǰ߻ǿú󷽹սϲĽЩȡ
ӪĻڰɣھȻСЩôôࣿĽЩ̫Լ˵ĻһӪʮţʮſɲսϵģֻеһΣΪε̽ҲһӪĻڽڻ֧ԮôҲû뵽ĻܶȻҪԶԶǡ
˵ڱֻʮôѵǰѻڶˣĽ㲻ϲҲǸ㲻̫
һСη͵ȥӪĻ֧ԮûС֮ԻĽϲĴΪдڵȻڡ
һΣ13ŵõĻ֧Ԯֻ࣬һӪʮڣҲǰڣ13űװ˲ٵȻڣʮ׵ȻھţȻÿӪŵ60ȻڣȻڵٽϿ죬ȻԺã򼸷תأԾ͸ı˹д֧ԮĴ
˫Ļҵڻţ˫ܵڻǲͬģǶսأԾűڻǲû̫ܵʧǴڽ״̬ڿյܼĻڴ˲С
ȻӪıڳϵͦǰ沿Ѿ뵽İ׵Ĳս룬ȴǺ󷽵ϲԽԽü
ԽԽϵػǹҲʼԶѹˣǹһɨǰıͳױѹˣǣǰߵıָӹٲòѰڻȻʿǿʼ͹ھ̫Զ˫ֲŶǹʱվ˴˫Ĳǹǹȡ̫ս
ϲǰ߲ӱѹƣɫӹװеĻкãڷٲѷҾڻǹһϸԶҾղŵĽսУԷһӪıʹ˰ͦǹ
ϲڻûػǹĸղҲûϸԾͰѹӪǹҲػǹŲǿӪػǹϲ˰ͦػǹһʦ׼װʮͦػǹôĻԷһŶȲϡʵҲǹƴˣػǹһʦҲʮͦѣȱҪٺܶ࣬װ˲ٵǹʮͦˡ
дµĹŹװȻ˼˻׼ڻǰǸӪ
Ȼǻ̽ôǰǸӪѾˣﶼûκô˵׼ֱӳ
ϲ󣬱һν˴ģڻȻǰĺüӪͬʱһǲĳ棬ƣʱǰǸӪҲʼس
űǸӪڴڻ¿ٳʱһֱۿռݵ쾵̾ǾУ
̾Ƕʦȥ籨ϸ˵һζʱĽ棬ʦעⱱ
쾵籨ת˺˾棬ú˾Աʵһֱ۵ĸܣϾ֮ǰԱӡǵ;˵ûʵʽӴ쾵13źͱʦõھŵһӪ潻棬ϲõ˴鱨ͬʱҲԱʵսһֱ۵˽⡣
һνҲʾŹͱʽս
ϲҲ￷ȥصսᵽװ˴ĻǹԼСھڣȻԷдھĻڷȲҾСھɽ棬żƣڶԲн֧Ԯʱ
Сھڣ￿ݱЩ̫⣺ȫװʮߺ׵ɽڣҲô
Ȼ⣬ǻ൱ģʦӵִΧ͵ûϣϣɳһͼͻϮ͹11Ž˼ҵҹս˫ڵըĻƬս˰磬ͻϮѾǿϮ
Ҫȡÿź죬֮ǰʤսŹһơأ11ŵųѾӵ˳11ҪǶʧأôǹ£ϹǷһŲӵĻƣ˫Ľ
˫սһҹ󣬲￷ԼµĵʮžȻ߰ˣʼϲһʼǲıдˣԵ˵ʮӲʱĿǳƬƬ˱ʱתͷϲ˵û
￵ʦĵʮСҲûõȥԱҹǱʮ75׵ĻڻùҹҪ11İٶˡ⻹·أݴ͵սսĻµһʦء
ʿ⣬ҩĸӶ࣬ڵ棬֮ǰĽսУ˫ڻûͣװĴȻȻٹˣڵĲһĴ
Խǽսһʱ䣬Ѿ¾ƷȥԮ籨ĵҩ
¾ȻûȥǰߣǴӳмѾܵǰ߲ӵѹȲ򽭷ĲڲһҲѹܴ֮ǰ㱱˴ĵҩյ˵㹻ģڹĸʦѾϵϵˮܲͨ㣬½·ĵڶʦ͵ʦռ˴ĺ
򽭷ĵһʦ͵ʦҪһЩϾи·ͻ·ãͲĻҪܶࡣֻڹĺϵͳѾתˣԵһʦ͵ʦĺڲǾȷģͻȻҪӴ󲹸ĻͻҹϵͳϺ㱱ת
Ǳѹô󣬺ϵͳ鷳ҲֻӲŵû⣬ȥţ
򽭷ĵһʦѹܴ󣬳¾ƺܿʦͽյʦԵһʦ֧Ԯֵѹ
ͬʱĺӶ½ϵıڻ
ʮߺ磬ĺӸ½ָԲ￵ĵʦ˴ģڻڻɱ½ڻͶˣڻĳ˺ߺŵİ˴⣬Ѳ󽢽ڣԼĴںڣ⽢ӵڻԶԶ½ڣЩһʮ׺ٺ׵ĴھڣǶԲ￵ĵʦش
òΪ˱֮ϵĻڴòϷתʮ
ʮߺŵʮ˺죬ʦ򽭵ΧؾһʦͽյʦһεķģʮߺϽյʦһȺֹ²ӵıһţȻӦһˣյʦͳױˡ
յʦıòѸץס˻ᣬǿͻ˽յʦغͼԲĹһʦγɽ
һʦΪ˱Χ״̬ԭ֯󳷣תܱʦŵ׷أʧ˴װ
ȶʮźŹʦԮ󣬵һʦסʱ򽭵ʦѾֻʣһˡյʦѾȫ궼֪ȥˣһʦڳ˹شʧǵʦԮôһʦܻܲص򽭻Ǹ⡣
򽭷ı͹һִģսУԹҰܸգ


کһ ֮ս
򽭷ľƱúܲԭܸӣǾ棬һǹ֮ǰȱģսľ飬ɾʱ仹̫̣ԱĻ֮ʦЩڶǹڷսƣȻںػǹڵӵڵһӹӦʱͳ⣬ЩĽսУҲɵȻ֪صЩװʹǰ߲ʧڶװǻǹʧĶ࣬ûػǹȻں󣬺ܶĻپͲ֪ôˡҲҪһ㣬ǾǽյʦͻȻ
սǰǰյʦ˾Դǳе˴ҪսȻյʦڲ￵ıʦ¸͵ֵסѸٱսߵȫܡ
ʱ䣬򽭷ǳشıʣó¾Ƶ֪ϢƷ鷿
ôұ֤˵̩ɽ¾ƺԼһǺܿõģҪȻҲڵһʦʦôҪλ򽭷ս£Ȼż칤أ򽭷ľưܻ˾棬ó¾β
ҪŵʦȥĿ죬زˣ¾ɷйţʱ¾ߵ˲ֳֻ࣬ͷ˶ѣ˶ǳ¾еˣǷǰ¾Ҳֱˡ
˵սܵȫڳҲǲ̫ƽģʱýյʦս˾ͬ˵ģ˭û뵽յʦȻôû칤ͳױˣõһʦվ·תҲȷģΨһĴûưŲ˵׷óеĲ˵оӵ׷
ó˱һӣԶȽѣһ֧ӵսܲ˳֯˾Ϳˡ
òƽϢеŭ¾Ʋʵڵһʦ򽭷ˣ
֪¾ƻͷϣԺСĵĻش𣺡ĿǰһʦѾ£Ϻ˲ӣ11ʧ룬13ڵʧҲСڱҲʧһӪĻڣֻ12ŻĽƣղıĹƣųʿأӱϺװϹƣһʦӦû߳ɵս
򽭷ڵһʦѾ͵ʦϷߣҿ˽ϣЧĵõĻ֧Ԯڿٵؽţ磬˵ʱѾ½ؽ˳ڻҩͲѾȱ׼ؽв
¾Ƶ򽭾뽭ԶɾȥвˣǱ߱뱣ֺĻ֧Ԯ
к֧ԮҪǺˣ򽭻Ͷˡ򽭺ϺסˡʱϵսԾȫʧˡ
¾˵պֵݵȥ磬̳˴ݣڹǱߵĵʦ˵˭ʺϣ
¾ͻȻ˵Ҫٵݣ⻰ͷõĺѾˣϵս½еڣƶԹѾԽԽˣȻ¾ư˾˺ݣֵ¸һȺ˳ıߣЩͷѧ¹ҲУҵҲУյҲУȻ󱣶УԼڸ½ѧУĸǶ಻ʤȻЩͷȴó¾ԽԽûȫС٣ȴʵ֤ǸϸĽ죬սµʱֻСС¶ͷȻڹǱߵĸսͲȴ˾һȺ˶޲ڣƶĸּƻͨѰȻͨѰùʦԼԺԲƵʧùˣֽĹͷûܹȼ硣
ҪˣںֳĽģڲ˵ˣȻǲıܳǴûӣֻǸıɫȻó¾ãΪһˣֺγȥǰߴǧءֳأԴ֮þһֱžʦг¾ȥȥҪսĻǳ¾ҪԴžʦǰߣȻʱûˡ
Ľ֮࣬˿˻ȵʦʦѡҽս˾ѵڣȻս˾ĳҲǿʤεģ˾Ĺ˼Ҳǲѡ
һ˵ѡЩ˻ǲı˾ҪԱЧ֮ǰĻεʦʦӦǿԵˣ
ֳʱҲұҲǴ⼸˵ģıȻ˵ҲͲ˵ˣҾ˵˵⼸һǵʦĸʦׯȺӣһǵʦĸʦƣ˶ǹˣʸϣҴеġ߾ǵһʦ13ŵų쾵壬˲֮ǰսս⼸սУĶܲ
¾պ쾵ǵһʦ13ųڵһʦֵҪͷǵòʧѵںͳԼ˼ڶڲıҪְս¶ҪǣҲ׵룬õʦĸʦƵȥεʦʦ
˺󣬷ڿ˿¾ƵɫȻСʳ¾ƣ˾ٻĻ׼Σ
Ȼٽ֮ǰǵʦʦα¾ƵݵĻôжҪصģôܹȥأ˾ﵣְǲ̫ܵˣΪڵĸ˾˾ѡٵθ˾˾ĻǾͲǽְˣǸһĻô󲿵ܳʹγˣЩܳγҲôûģıܳʱԼᱻļ󣬶γԬҲûںڲװǵطͲʺĽȥ˵תתȥʣһǾʦʦˡ
ܵľǵһʦʦλãڵĳȻǳ¾ΪϲĽ죬һ·Ҳ˳˳ˮǱڳô©ܵóģֱӱ¾Ƴпܵġ
¾˼˻ټнΣεһʦʦ
¾Ƶⷬû÷ںֳ⣬ϾôԶݣ¾ܲʵġ
˵պ¾ƽŵֵһʦʦζ̴ٳԭʦְŵݾУǱȥѧɡһʦ13ų쾵սйٽβεһʦʦ13ųɸųΡ
¾̵һѾʾڵһʦٵıˣôûбֱӳְԺζ̴ٳĻҲǸڳ¾ߵˣպδûжɽĿԡ¾֮ԭҲ򵥣˻һ˭ܱ֤ԼһֱûйΪһһֱʤ̵ģ˰̵Ľ¾ƶֱӳԺõĻԺҲ߼ˡԬ13űΧ¾ƶûֱӰְڳսܺ¾ҲͬôȻˣǰ侲һʱһˣԺ￴ԣ˭Ҳ˵׼Ժˡ
˱ϲǰȻأ쾵ǴųһԾΪʦУٽ׽˹߼е
µ⣬ΪסǱߵľƣ¾򽭷£յʦĲбЩбһرЭأȻˮĵһʦ͵ʦعƣǣϾıԼ򽭷ѹɻ˵ڶʦ͵ʦӪʱ齨һСģǰϾ򽭵·ϮĲߡ
ϾƶԹԽԽ£ʮźŲʽ׼ǰг·ڣȻ˴Ϻٵʾϣܹͳ¾Ƽһ̸һ̸


کһ ֮սģ
ҪȥҪϺ¾ƹܲţҲùˣʮʮһŲҪʮһ³ϵʱ򣬳¾ƾѾԲɳײָˡȻɷҪȥô¾޻˵¾ƾӴ˺Ƽĵϵ
ɱ֮ǰѾȥ϶һְƼǽһְλҲ˵ӲְѾǵʵ쵼ˣڵ쵼ƼġЩ¾һֱƼģͼ˫սԺϵ
Ϊ£Ƽģ¾ƲŵһŻݳǧ֧ǹӦṩֻǹҪ֪ڸݱĲȻѾ˺Ϊ˹ڵһǹݱĲһֱ㲻˹ֵ³¾ƴӦΪṩװѾǺгˡ
Ҫ֪Զľ۸Ա֮ǰѾ˴룬ǰһ֧ļ۸񲻹ʮԪңھϾɵĺ죬ûʮԪòȫµĻ͸µӸݱŻݼ۸ĻʡһǮ
¾ƱʾԼĳ⣬ƼҲǱԼĳ⣬ܵ˵ֻҪȲһ뿪ϣôƼľͻṫֳ֧¾ơȻֻǿϵ֧֣ܹϸ֧Ԯ
˶ó¾ƶԲɵı֮òôˣڵ򽭺ϾǱߵս¡
һʦҰܺ󣬳¾Ƶһʱǰѵһʦʦְٴӹݵﺼ֮ǰһʦĲӽɸʦ쾵ʱ졣
˵쾵廹ǹеһɾѲӪĸ߼죬֮ǰڸ͹̵ģͶ˹븣ݾУٵʱĵһְı13ŵųͨһսԼǰսǱϲǳ¾ƹעˣһԾ˵һʦĸʦڵһʦʦδ֮ʱʱͳһʦ
֣㿴ǲٸһڵ쾵վǰ˵ʱЩζͷˡ
ڵĵһʦЩңǰʱ˵ʱ򲻵ʧ˲װĵҩ˸һɶص򽭺ֻʦĵҩӡڲǱ֯Ĳûƫƫ￵ĵʦ͸֮һһ·һ·׷ڻסˣ￵ĵʦ͹ʹˡ
˵ս˿ʹǹסˣǵҩĵҲǺܴ󣬵һʦҩȱ֮ҲֻʦԮˡ
Ҳ̾˿ҲѡʦǺһϺ͵һʦһһʦռϺݺȫûܵصرȫϵ򽭣ĵʦʱ򣬲ҪϺ൱ԵرȻ·ߣҪضҪһֵıԷأЩطȻһطıܾ࣬һһӪңôһƬǣ˵ʦٵıܹĵʦֻһżһӪʣµĻвڱӪ͸ӡ֧ԮһʦʱΪ˰һʦסſе˲￵ʦ켤սʧҲܴ
쾵İɫҲǲľܾҩ߰ɣ
쾵պչЦݣֵҾʹһʦֵлˣ
һʦ͵ʦ򽭷ٵĲֻʱԵģȵڶ죬ڲ֯ĽѾͨ˵򽭣˴󻺽˵һʦ͵ʦĲѡһвӵڵʣвֵװȻںػǹЩʶǹںݴŵģΪԤһǹǹȻڶԲ䣬ǻھû취ˣ¾ƹڵʱȻÿιһŶһŵ棬࣬ЩھǿҲڿⷿڹ¶ȱŻأҪĻû취
Ҳ˵ڹʦеĻǶһһţҪ²ĻǾҪܳʱˣΣҲˣֵװսʱ䲻ˡ
֮ǰһʦͻΧ÷ضܴ쾵һıð˶򽭵Χأѡ˼б򽭵ĺءĺôܼ򵥣һܹбأһǿ߿Чĵõڻ֧Ԯ򽭶˫˵Ҫһ·ߣֻҪ·򽭣ôͲƹ򽭹ϺҪĻҲУôͷĹʱвĲߣܹ֮ǰΧһټƹ򽭽Ϻı
ѡ󣬵һʦ͵ʦʼ򽭺ؽзأս϶ھڶսڶķأټ˿ػǹϣȻò￵ĵʦ޷ǰһ
Լµĵϵһһķ棬Ȼ󱻹ػǹɨ䵹أ㵽˹ǰҲǱ˿סȥ·޷ǰͻһ
ڵĲҲ˵ý˺Ÿߵʱ֣ڵĽ￵ʦʿȻǿĲӣǰڻ׼ҲĲҪǿ౶Ǿͱ˵ܶȲûиı̫ࡣطأػǹ˿սϽзأԤѡռһĵƣýЩ޲ˡ
˫һӴĹҵϵĻôͻɶţ˫ӴػǹĲãսķսϵȻͱһʱŵսսˡܲҵǣ˫ıûǿĹҵҲһսʱŷߣԱ͹֮䲻ִ̫ܷģսվ
սսҲҪʱģһսʱڵŷ޲ÿһʦĻǹߴͦĻ֧ԮܶȸǶսܹġ
Խ󣬲ѸٵĸıսһȺȻӦѫĵڰʦ׼ɽ
ʱͲò˵ѫе㵹ùˣ͵򽭵ĳΪǵԵһֱû취£ԭǴƵϾǱٹģʱȴ˵ʦڻѫƵϾĻ·̫ԶԼҪ˵ĻпֱܾӶɽԼϾıжϽߣϾ뷨ѡֱӶɽ
ʱĽϵĽ棬ߺźͺݺԼڽؽвʣµĽǴ׼ʱΪ½ϵؾл֧Ԯ
˵˳ĻĽǲᷢѫĵڰʦ͵͵ڲ￵ڻ¶ɽģƫƫǲ֪ϵ½ͺ⣬һղӡ
ʮʮϣѫĲӺͲɳĹӿʼ踡ţһպñϵĹղӣжӵһˣʱܹɵĺܸߣϵ˶ҲһЩǲעĻῴͷϵķɻ˳춯ʱ̽͸߶ȣȻϵķԱóԶϸĹ۲졣
ŷɻĸ߶ԽԽͣԽԽ죬ϵıҲǷͷһֵֻĴڷȥ


کһŰ ֮ս壩
ͷɻһʵͨй˶û˵һ⣬˵Ҳûģһʱûϵó˲˿֣˵˵Ƿݣ˵֡˿ʲôǱмʶҲܿһշбݵУǴ˳ǷɻǷɻ
ڴ󺰵ʱҲмԶȥܷɻǿɻϵĺɫʱΪţɫǿɲİ⣬ǹ֪Ĺ絳աϱ̸ʱԹۣʱĵ죬ʮ죬ǱߵϣñˮʦԼ½ľ죬Ҳɫ졣
ȥɫͱ˹죬ʮټһǱʮΪ½죬ȻΪ˺졣Դ֮һֱѡ֮ǰɫΪ죬ҲǸһʡǽգ㽭յʡ¾Ĺͬѡϱ̸󣬹ȻҲʮΪ½죬ͬʱΪʾʮϽŪһɫǡ絳ҲǸݹľ죬ֱӽȡ˹½ϽǣҲǺɫǲΪ죬úɫΪ絳ĵա
ŪñǱƹյʱ鷳ΪǱŪĹձɫǣǹ絳ǱŪһɫǵճñǱЩˡ治˵ȥΪɫ֮ǰֲǱһڼң֮ǰȫ¾ãʱ򸣽㽭գյʡĲ¾Ҳõɫ졣Ĺ֮ǰǰɫ쵱ģ˵ߣԭıǺء
ǱιΣǺɫΪաԶԶȥͱ΢º;춼߽࣬Զ˻ֱܹġ
ľϿյķɻ֮ϣô˵ţǸɻ˽˵ߣǱ˷ųķݣʲô֮ģǹľ÷ɻ
оţһʱҲ֪ôԸϵķɻҲ֪ϵķɻŵҪһЩòǹ˵һеڶɻϵķԱһȺڳտǹʱȻ֪ڵķи߶Ĳǹ򲻵ģΪ˰ȫǺܿȻƵķؽȥˡ
ɻٱͷϵ¸һЩЦ̸Ⲣû̫⣬ؽջغϼ˱ڳ踡ŵ£鱨ܿ͵
ûκγɣͣϲĽͧ𺽣ȵʱǷֽϹȻһţѫĲӸ϶ɽأ£ɾͲֱڻ
һڻѫĵڰʦ͵ùڶɽĲӲ˵϶군ˣߵĲӶ⵽ڻӦĲ￵ʦĲӶ˲Сˡ
ôһںѫԼɽûгɹƾ˽ǧˣ˴£ѫҧҧڱһԤԼϾȥˡ
ѫһߣǱҲýӦѫˣòʡ˲ٹ򣬲żĽ˵ʱ򣬲е޼ƿʩĸоˡ
ǰ컹ĺúõأôû칤ͱˣЩƣ֮ҲֻǷһͻƵоص뷨ĥǲǸȡͻơ
Ҫ֪ڲ￵ѹҲܴϾ򽭿ʼѾʱˣȻ˵ǰĻԣǰҲӦô˹ǧˣ⻹һյʦڵɱ赲֮⡣ôȥĻ±ͷӾ͸ˡ
￸ϵѹʱ򣬵ʦҲùȲҪùһЩȻڶʮ˳ϾǺˮʱȴ˹һʦ͵ʦ
ʦսȻɺµʦҲϹĵһʦˮں˹µűˣһʱ򣬾ýĵʦʧ֮ࡣ
ʦ֮ʣƫƫֵùĺܣڱǰƶʱ򣬱ĺղ쵽ˣȻɹϵɳӪпػͻϮȻֻٶ˵ԷıڱҲһӪĲͣоĹбٶͻϮ£ڱʧأӪƻ㽫ʮŵĻڣڱӽԮǱסʣµĻڡһ֮ͻϮñʦʧ˲ٵĻõʦںսõĻ֧Ԯв㡣
ˮ͹ڶʦԼʦŵʱ򣬽ܵ˱ϵƣϵԱùͻ
ͱԼˮֵʱ򣬲ҲʮһһŵִϺһϺ¾ǰϺ̸ͬʱҲȥϺ
յɵ󣬳¾ƿһȻϺˣܵüһǣ
¾֮ȥܴһ̶ΪϺĻƿڹУڵϺѾǹĵˣҪԼԼĵ϶ȥɣ⴫˳ȥ˻Ц¹ʮʿôԼ
¾ƼȻȥˣôԱǿжֳ쾯ʦһΪ¾ƽлͣȻµֵĳ²ҲϺչģжһЩķȷ¾ǰϺʱİȫ
¾ҪȥϺͲɼ棬˺ܴķ죬ڶ౨ֽƲŴµǰԤܷı仯Щ˲²вȰ¾ϢĻôһѾ˽µս»ֹͣΪһֵϱ̸
Щ˵뷨̫Щͱ֮ս˵һһչģ˫쵼Դȣǳ¾ƻԬ԰ոԸܹʼ߽սģѾ漰¼ŵˣûзֳʤߵһٽ֮ǰǲ̫ܽս
簴ڵ״Ҫס򽭣ϾȻսԷصսԣأҪ򽭣ϵεĲϾӣΪպȡû
˵ûгش֮ǰ˫֮ս֮ǰΪĵĵͣͬΪɵĵͣ
ʮһ¶ţ¾ںݳרбϺͬеĳĸ⻹һŵľʦԼڶĹ߼졣
һ죬һС飬ԪѺľ񲿸ԼУŵųάץץ˳ǹУԪҪغһЩĻʲô⣬ؼºܿͱͱ˳ȥָܿԪɱԪѫѾԪΪʦĺڲԭٵĴ·ңұԪĶԪ붼ָЧĲӿʼѹҡ
ǱֵĲɿʱ򣬺ˣҲģǺڲì¡


کһž 
ϷʡһҲž޴ڲìܣìܼǲɵ͵ġʱʱĹԱ¾ʿΪ£ڵ¾ʿͬʱΪ˱֤ܹȥԵʱûѡûʲôĸ˵ǹԪ¾߼쵱˶
ԪȻǲԸ⵱췴ģȻ˺⣬ʲô鶼ܣǺ仯ʹȷ˼Ҳ˱仯ʼ񣬺ϱ̸иǻһٰԼΪȷ棬ƾʱɹĵѡ˸ͳ
ںڲҲǿʼԼΪܹƿؾȨϱ̸Ѻʱڱİ˸β࣬ԻӦĲþţѰ˸Ϊ򣬹˼ºЧʡԼʦԪֽϣʦǰԭе޳˳ȥ˵һЩٸѹ˴Чľ١
һԪĴʱ䣬ԪȻû̫๫ķԸΪɺ͸˷˼ҵìܣͷάǶԪ鲻ҪԪϳԱ㻹һ׵ĸ
£˫ìӾ磬˾·ݵʱԪԬССı£׼˱ϣȻԬɱǡ˲ûйԹԱϣһƻδͣ˵ĴѾιԪ鷢Կĺͻ˵Ҳι֧ͷά
Ԫʵڲȥˣͨһ׼ܱ;ץ˴ĸˣץͷάʱ˷ֱӻСʵϣԪһϴΪץĲˣ˴ĸˣϴЩĻ㱻ֻҪܹƾƵĻҲûʲôƫƫԪûסƣñͱ˳ȥֵķз֮ʣĸȻȱץҪ֪Ҳƿ˲پӵģһߺ֮£½ʦжвӲ˱ңֱɱԪĶʹԪ롣
ţԪָЧԼĲӿʼѹ˲ӣһڹ˺ܴĺ䶯Чôﱨֽ˵ź飬Щָ֧˵ıֽ⡰θǰϵĹڱ֮ս¸ˡҲǣͱ̵ѾһˣϾƶѾһˣǿҲľˡ
ֽǵصıźǱߵľƣڸҲǷ׷׶ԺƱʾ˹עڵĺӦ̷]˵϶ԺľƺܹעȰ˵Ԫ͸˫ҪֿƣѾﰲյĻ˷ۣƺ֮ǹ֮Ҫ˫ֹͣңҳʱ޷ƽϢҵĻշ潫ɳǰ
Щ˵ӵĻôյϺĲɵĻкܶ˹עˣǺݺݵԪץ˵Ϊ֮˺ȫ˵ģȻȴҵкĸ˲˹Ҵͳľ棬ԷսѾ棬˵ʲô˶ʹžӷҵĻйʱͳһֽйҪĲսҪ׼շ⣬κ˷սϣġ
ⷬ˵Ԫأ˶Աһ¾֪Ӱ¾ơȻûȷ˵Ѿ͸¶ɶԳ¾Ƶľٶ൱ˡ
ڲɵۣ¾պֻһЦˣȻûмͨĶ¾ƶҲЩ˽ˣ˵ĳǺõģϣйܹƽͳһԼҲ̰Ȩ϶һְ˵ְʹְ־ٶйûбܹˡ
˵ϷôеĻôйƽͳһ룬ǿĵ·ҲԽԽͨ
ǲÿ˶һеģܹȨ˾Ͱ첻ˡ
һֵþģֵģֵùάģһʷԹڷѵľֻѪǷĶǺֶ֧θĻҲĽ֣йĽ־ͻܲһ
ʮһϣһ·ߵúĳ¾רڵĵִϺڳ¾Ƶרеִ֮ǰʦѾϺѾԭĵʦֲнӹϺķ񣬲·פ˲ӣֹ¾ƵרϮ¾Ƶר֮ôãܴһ̶ϾΪ˸ʦǰϺһʱܲھʦûеִϺʱרоѾϺˡ
Ϻվʱɽ˺ǧھۼȺų¾ƵרеͼĿйȨ֮һͨڵӡУԳ¾ƵӡֻǱֽϺģĺڰƬִӰԼӡˢǶֱ治¾Ƶﳤʲôӡڱֽϴδε
ڵĹǶԳ¾Ƶֻ֪Ǽڱϣ֪ᣬڸңѧձľǰǸ¾еĸ߼١˾ͼֻ˼ʱͳƿظȻ̶һھʡڸһЩһ֪ġ
ȺĳһЩ⣬дļǣЩ߻ǾɸѡģҲֻʡڵļұֽļ߲ܿ¾ƽвɷ֮ģҳӰʦ⣬κգͬΪ˰ȫ¾ƿɲþʱ֪Ǹһӵ
Щ⣬Ϻһ߼ԱǣפϺΪӰԼϺصȶûгԭеϺǱϺ׼ȾȶԺ䶯Ȼˣϲı䣬ǲȴǺͳ¾ƿƵһôһʱɳ˰ԱִϺӹϺϵͳֽϺ˰Ƹĸ
Ա⻹дĹ٣ЩǵʦԭפϺľԼʦǰִľǣ֮⣬дɫװĹʦʿ
⣬һҪԱʿ̣¸صһЩԼл˼Ϻ̲Ľʻ
ЩܼüǧϺվ˸ˮйͨڶĳǹά£滹㱣ƽûзʲô̤֮顣
ֳάǾʦʦɣѾҹŲӵִϺָӲӽӹܻվķϺվҲ棬ܲó¾Ϻ³һˮؤǡ
Щһһ˿ɡ


ک Ϻ֮Уϣ
ôˣߵһʦУʦУΪ¾ɣʦһųҲǵںսʱ쾵ͬʱΪУų֮һʱ쾵ͼΪˣΪֻǿ˺ͳ¾Ƶ˽˹ϵѡ˵ʵû¾˾ĳ¼ӵܣ¾ƵԶõܣȻѾԶˣڸǲסͳ¾΢ϵһĳ¼ӵһͶ˳¾ƲξȻ븣ݾУһڣҵȺξʦӪһֱųʵϣʦҪٻ϶ͳ¾ܵ˽˹ϵһ룬ɡ¾ɡֳˡһȺڹб˳֮Ϊ׹ݣΪ;ľٿ𣬱ѵڣԼ쾵˾ǴֳɵȾʦĸ߼ûʲôɫġ
¾Ҳᣬȳ¾ƻҪС£ȴɫһаã֮ǰѾǻ˸˳Ѿɳǰ
ɵͷͺãЩ˾г̣
¾ɵģЩҪɱ˾˵㣡
ʱó˿ʱʱˣ˶
¾Ҳóۣǡתȥ˺档
ʱȥģ·Զһ죬ϸһܷǻ𳵵ѡ
ֺĦײԽԽԽԽܿ죬˵ǿһлʻ˳վлȴǳ¾ƵרУһСͣ󣬻Ͽٵ˴ľʦˣǺͳ¾еľʦ͹ٱǡ
ͷһųܿؾͺĽ̸һӣЩ³ľʦ˿ʼжԱߵȺԼһӺ󣬳¾ƵרвʻϺվ
רвûʲôͬ˵רʵҲͨĿгϺܿʮ¾ƵӶԱЩӺͨɫװĹʿһǴŵķװЩ仯ɫɫڴмλڱߡЩӳԱǺܿԼķʽϺվһߣֻ̺ܿһӶѣͬʱѾ˳¾ƵרС
˾Ѿ׼ˣ˵ţ¾Ҳǵͷˣ
ʱӽмĸӳѾصг϶ų¾Ƶ˵ͷʱ¾Ʋŵ߰ɣɱǵȼˣ
¾ƴһȺ߲ҪԱг󣬲ûеһʱ뿪վڻվǰһС㳡Ͼһʱݽ
¾ƴʱɫϽΧ۵ȺҲʣΪʲôҪϺǲ׼ЭˣǲרƶˣҿԺܿ϶ĸǣҳ¾ԶרЭԶᡣ
ǰ˵絳ԱǶܹڴ˵ǰ棬Ϊ˻֮ܶŬ˶רƱлʱǹ絳ԱѾվеΪɶźǱרƭʱ¸ҵĹսʿѾǹ֧ΪıȡҸɡ
¾ƵݽһιƱΪר˱ͼȨķʽȡƺֱƣõǮôǮͻӵڵͷϣ
Ȼص˵˵ֱܶ˵ʱԬ⾭ֱʡṫƽѡٵ֥ΥʱܷҲûоڸΥܷ
ƱϾǹȻƻ˹ںƽһս
Щ˵ʵûʲôҪһǴӳ¾ƵĿеһι˵ǰʱ˫սͨķʽֽ¾ȴڹֱ˵˳ֱ˵רְȻû˵Ҳ˵ԬǶô
Щ¾ƵĻֽܿʹԬĶԲˣ¾ƾͱҺãƨ
¾ƵݽЩ⣬һε絳ĸֵ֮Ķ־ڹ⸴־֮ʿ絳
ݽ󣬳¾ƵĳӺܿڴı뿪վ¾齵ĵطںһر׼һݣϺ߽Ӵó¾齻зģзҲĿǰϺõִ꣬ڶҪ˶סΪзλ̲磬ͷǲйӽģҲ˵¾ҪȥסĻͲܴžʦҲܴ룬ǹܽܵġ
Ȼ統ֱʾ¾סĻᱣ֤䰲ȫǳ¾ģûԼİȫڱϰߣֱӾܾˡ
Ҳǹȥס԰Ȼֽ԰Ȼ˽԰ֵѾһڿŵ԰֣Ѿƹ԰ˣ¾ҪȥסĻƱҪر԰ԹڿţһԳ¾Ƶĸ˹𺦣Ҳͷˡ
ɴֱ˸ʽ¥ɳ¾˽˳ĳɳϹˡ
ٺ˺󣬳¾ƲźͲɼһ档
ӻҲ񽻶ʱˣֽǼˣɼ¾ƵĵһǴ
¾ҲǺǺЦţ֣ǱҪһЩ
Ŷô˵
ԭΪһʳԵأû뵽㽡˶֮໹Ե㰡¾ƴȤš
ҲǺǺЦţ⻹ͷһ˵أ
˵Цŵʱ˫ƮǶЩ⼸꣬ܶ˶ϲŶСİֺ룬Ҫѧձ͵¹ˣ˺룬¾Ҳ˸ֺ롣¾ֺ֮ΪҪһֳӡ󣬱Ͼͻ̫ᣬʮйһԬԪ飬ģЩ˲˵ˣʮǸ࣬ɡɽҲʮˣΪ˱˿ȥ̫ᣬ֮ģص˸ֺӡ
˫˵һЩ׻ʱ򣬺ܿ˫˵ȶȥֻʣ˵ʱǲʽ̸
ӻҲףʵⲻˣȥĻһ½γܲ˵ģʱܰ½ܳó㵱㻹ᣬȶ༸ͳ֮λѵܵˣ̾ѵľͷǵÿеľӴһͳ
Բֱ׵ʣ¾ƺ˿ڲŵ֣ģְʵûǸģҾȥ˲ü¾͵ÿ簡
⻰Ҳһ㶣ϵΣ֪ģԼ֮ԬҪɱûʲôֵİ취ܿͰ뷨ԺĨȥŵұ֮ʱȫ˶ţԬͳѵð֮ΪӺҲɣ
¾ﰵֱɱ˿϶ǲģһģȥ˾ͱˣ
ҲˣתΣȥ֪
ɵҲãҾȥһ˿ˮʱҪûµĻɲˣйѾˣ
ԲɻҪȥ뷨¾ƶЩЦˣ˵ǱߺͱģˣҪ˱˻ð˰
Գ¾˵ĻҲκҲСˣȥԹҺأһҪݸͲˣ
¾Ƶڲ˵벻ȥԬ벻򣡡
ô˵ӻͣսˣ¾ƵĻϲæʵ
¾ֻôһ˵ǱôһʺҲˣֱӵͣսҲδزɣϾȥԴҶûô


کһ Ϻ֮У£
Ҫͣսܼ򵥣Ҫôѹ׻ˣΪԱͣҪôѱܺռƺƽһַڶ߱
ҪƽҲȷֳʤ˵
ȴЩõ˳¾ҪͣսԸԼϣϵս¸ƽϢ
󣬲ɺǰѾϺҲ̸̸Ҳʾ˵Լ֧ͣսԸΪ˵ͣ
ܿ죬ɺҪΪͱͣϢʹԬУԬԴ˲Ϊ⣬ôѶʦ¿ɲ˵ģϣ¾Ƶͷѱ뵽㱱׵춨İϣܹ㽭ӹиȻýպ㽭ʡĲӴĲѹ
ҪܵͣҲԣǹ㱱ҲҪ˳ݳǣԬῼֽռƵʱͣսϾڱȻռƣҪԼ㱱ĹҲǼ׵飬Ϊⳡս֧ľҲСĿܹս֮ĻԬҲǺ⡣
ȻЩ˵ʲô¾ҲܴӦģ¾ƵҪܷĻֱӴӹݳˣҲͲɽϵĽžƣìܻ۵˶ֻܿսй
ʮһĺţ¾ƺͲԼϾһ磬һЩϺ⽻ԱԼ־ҪԱԼϺʿǡ
գ뿪Ϻ˴ִǰҲ뿪ϺǰձӲ·裬·ݵʱͱʱǩ¤·ĽͬԤԭв··Ļһǧ˰ٹ¤·ڵĻȫ·ܰء
¾ȴûм뿪ϺϺš
ʱϺ¾ƵĸоģǰӰС˵ͷϺǸĳУʳŸ߸Ь㾡ε۵ʱŮɣ̲ЩĽ䡰˼ӰһڡҹϺỺҡڵĳƺϺ˸
Ϻ֮ǰ¾ƶϺҲǳڴģҪԶһеôȻϺ󣬲ŷ1912ϺԼеľϺźܴĲ࣬˵ȫͬ
ϺԶһв٣˵Ĳǻ磬硣
ϺȻȸݣ˶һЩһЩǲûó¾Ƶõ̫⡣ԶԶһۣó¾ид࣬ͻȻڣߵķչȫͬźȷĲ𣬾źڴǳ¾Ʋûд硣
Ҫǰȫ⣬Ҳһ̬⣬Ҫ統ֲ¾ƴӴ磬ô¾ƾͲ̤һ
ܲ磬ⲻӰ¾ϺĻ̶̼ʱγɱŵģӼڶʿǾסϺľҪʿ
ţصȥι˽ϴ롣ϻִ1865꿪ʼ˽ѾʮĲɣˣǹڣҩִݵȲš
ʮһ꣬Ҳ1905꽭ֵ촬ű˳ȥΪϴ룬ĳƽ촬ʣµĽѾԻˡ
ڵĽȻǹڵҩǼˮƽͺԼݱ޷ȼۣ͸˵ˡԱ֣ȥ촬Ǽ󣬵1905䣬ϴ촬СһʮңгнңٶֵڽţʮֵڽȪţǰϦڳнҰ˰ʮֵźţβнĸݽĳֺžǲսϴڽ
˵ʮϴѾΪй촬ӵеļβܱȽϵġٸӾͿԺܺõ˵ڽ촬ܹ˰ٶǸľȻβһͬڽȴҪû豸
ռϺ֮Ҳ˽ϴͽ֣ҺܿؾͽָĳΪϺӸݱǱɼԱָָҲ̫ߣͺ͹㶫ǱߵıһޣҪԲߡ
ǽϴͲһˣĿǰй촬ӵеļβﲻģԳ¾ҲǺӣԽΪ촬һԵ촬ȥӲιۡ
Ϻıˣ⽭촬ȻҲıˣԭȵβϯ֮¾ëԼ˵Ҫν촬һְ¾ƿǹҲʹӦˣϯ֮һϺ󣬾ǶԽ촬ĸĸѽ촬ĹȫһЩԸɷɻûһɴˣȻ˴ԱҪλҴβԼݱǱ˲ٵĹԱϴ̶ְʮ첻ʱ䣬촬ѾȻһ¡
㿴ǴĿǰڳнţϯָ֮һδ깤ľԳ¾˵źβǱĳֺͬһͺţƳֺŵʱԽϴߵڽΪҪο󣡡
¾ƿǰǶû깤ڽҲǿʲôûŶô˵һڽˣԺάҲð죡
Ҳô˵ҶǴͬС죬ձڽҲǺͬһģͬڽš
ʱ¾ƺֵ˾ڽ촬ѾˣڽĽ쾭ǲǵϣҴԼá
¾֪˵ʲôģˣߵĺȻǮģڽĺˣʱǺŰ죡
ҲЦŴӦˣںͷŲǮأ¾ƺ˵ĺƻҲǲͬṩǧԪʽչ󲿷ֱɹʣµҲԪõǹڵҩԼڴ뺣صȣŲһ֧Ҿĺûǿ԰쵽ġ
ι괬󣬺ͳ¾һĳ¾촬ִĶʾ֧֣¾Դӵλг󣬺ͻеĲܼ¾һͬ¼Ҳҵ¾˹עͳĽҵԼ¼ԭеĲҵ⣬šҵǳ¾ڵͶص㣬ҪԴڹԺӴڸݵԼݶû·ͨڲֻ·Ͻͨһһ߹ȥڲΪ˼ɱôֻݷͲ캣ʹϺı󺣾ͶڸݽӺ󣬹ĺвѾԺԲˣԺڲͿʼôֻѺڲֱӺ˵ݣϺȻͨ·䵽ǰߡ
ڲҪӴĺӱӵеļ佢޷ֻôֻ¾̻һʱǳ˺˹˾ȡ˸ĳƺŽ̫ƽ˹˾ǳʹ˼Ҷִֵ󣬹´ʱŷˮԼֲԼ촬Ŀģβһ֣촬һ֣һʹҵ
ھĿ껹ңԶҪҵҲùЩָֻͲûпչҵأҲԺ˹ģ˵١


ک ټƻһ
¾ƴϺʱԼˮսȴû˿ƽʮһĺţ￵ĵʦպһζ򽭵Ĺؾģ
һινǱֵĺúܶ࣬ս󣬹Ѿϰ˱ҹƣҲһЩ֮ģȻؼǹ򽭷˴ģĽŴӵڵȾʣı򽭷ǧ˵±ڲһʦ͵ʦ֮ǰսʧһһʦȻװʱû䣬Ǻ˵ôԱǻָ˹֮ǰߴ11Ҳǳָ˽ơ
ϵʦҲӺ󷽳ǰԮʮһĺΪֹǰߵĵʦѾӵźȫڱŵʵ˵ʦӡ
ʦ˴ģѾ˶յĹ½зսȡõĳЧСò￵ĵʦģأʱ￾ܲ˶ֹͣˡ
̶ʱȻ￵ĵʦռһЩصȴʦ˸ߴǧ˵˾޴ò￲òԼսˡ
ͷı͹ɲһĵһʦ֮ǰôңսߴǧˣϵʦǧ˵û칤ʹӸص±Ӫ±ڲ򽭷սĸ߼ֻҪӮõİѾӴ˵òӰ쵽ԼȨơ
ǱһȻҲܵϵԴʦѲӵ˽˵ˣ±ҲÿԼ죬ⲿӴͷɲüǧѾѵ˵±
£￾ͲòԼҪǴ̫ݵĻⲿӶԼĵλȨƶˡ
ǰ󶼽û˲ǧֵˣʦôȥɲǰ취ϲȰ˵Ų￡
ҲƣӴ϶ǲԸģǷＸ춼򽭣򽭳ٳδ£ԬԸ籨ѯ
ǰĴģҲѹ֮²ġ
ǲҲУ̫ҲУȥ֮󣬾ƤԮˡ
ҪԮøȥҲˣѹȲ￸Ȼ֮ǰϾʱõ˲ʱһһȥ򽭳ٳδ£ˮǱߺ͹ĶҲûʲôͻƣԬܲý
ǳŵһµʱʹ򵽺ȥģڴʱȥˣ򽭶ò¡
ȷѿЩ֮ǰʦô˳˹ǧ˺Ȼ򽭵ֵԱߵһҲǰ̾ţʦҲܴ󣬵ƾҪ򽭵ĻǺѵģ
谶ڵҲ˽ģͨЩĸ鱨ܣҲǷ˳ĹжԼУˮסʦǹĵڶʦ͵ʦڶʦɾ˵ǳ¾Ƶͷŵϵ죬ʦҲǸĺս¾Ǵһֵġ˺ס˵ʦýĵʦˮãֻ볤õĶ״̬
򽭷ҲֹۣǱߵĹһʦ֮ǰȻ￻һΣǴӺսһʦûгʧȥսϻһʦڱɳ˲￵ĵʦѾ֪¾ѾԭһʦʦԼʦְӹݵ١
ٷصصˣҶ֮ǰںԼݵսоóۣϲ潻սͻȻбͻһ㣬ӿͦ˺ѶԷķߣӶɶԷĳױ֮ǰĺսԼսĪˡ
ƽĶۣڵıĻ㲻ʦıԿĸʦˮ򽭷򣬱ԵһʦԿʦ򽭷֮ǰüһյʦأЩʱ䱱ٴܱ࣬Сǹʧ
谶ŵͼ˼ǰͼҪҳһͻƵ㣬˰Ȼջߣѫǰ򽭣ʱ͵ʦϱ󾡿칥򽭣
ˮߣţ˵պ󣬺ܿȥˡ
ѫŸյϾأ֮ǰ򽭶棬ͼֱڲ￵ʦ֧Ԯ¶ɽǺĽڻһκѧˣ򽭶԰һǣƷرʹԼڱŵĵֱƵϾȻٶɽյϾأ谵涼ûţ谾ĲֱȥˣЩơ
ӵģӵʲôͲѫǴͷ谼һ£ϵģǷ谶ûֱӰȥˡ
֮ѫҲΥڽߵսԬ춢ţѫûǸӹȻĥĥⲻ˵ˡ
谵ѫĵڰʦȥԮʦճؾѾĺղӸˡ
ԴӷɻһγսϿպڵıѾμֲˣǼһֻƵתתȥûʲôвԼٱȫﻹñĽǺܲϰߣǲϰҲû취ϱҲҪɻ֮⣬ҲֻܾҹоǱˡԬ˵зɻԬҲǲ˷ɻƽһɻһһعƵúü֮ȥˡ
ڵıԷɻҲû취ֻòǹֲǹвɻ͸ɴ಻ˡ
ҲУ֮ǰˮصһҵ˱ʦһǰڱأһػغǱ˹ڱӣȻڵ˱ǰڱϣһڻñʧŵĻڣôһս󣬹ϲұڱأǰüĻڱʮ֮࣬ٺҲѧˣڱؽΣҾڰ쿪ڣⱻɻ쵽
ڹ˷ɻ죬սڹ˵ǵ͸ģѫĵڰʦճϾȥأɻ챨Ѿŵ˹ٵİϡ
Һܿͻ㱨˳¾汨ٵƶһսƻ¾ϸƻϰԵû
κ𳵻ִϺһˣҪԽ˵һεķ
ʵյûãڹݵõ¾Ƶĵ˿˵˷ޱȡҪͷ¾Ҫٱϣе˼Ѿ¶ţȻΪʲôûôཫ죬ƫƫԶڹݵȥϰõĵ죬˸ٿһ·ֱϺ;Ϳʼоս£ϺҴҼ˳¾һǱ򽭡
û죬սԴӿʼ½춼עţҲ⣬õ˳¾Ƶĵרоս£Եһʦ򽭷սԭ˷о򽭺ֺ쾵壬ڶ򽭵ĸ߼̸ǡǰַ˴ģĽָӲӽз֮࣬ҲԱһֱ۵Ŀ
֪¾Ƶ򽭲ģǼܹ߳Ŀǰ֣ȡͻơ
˶ʱҲƶصսƻ¾
򽭵ٵ֪¾ҪԼ֮󣬵еִϺϾŵʱ˳¾ơ
ļƻҴ¿һߣȻԺܸߣǷҲͬСԾ׿˵һ˵¾ƴóٵı顣


ک ټƻ
ʱȴóһݱ˾֮ǰ֪ѫĵڰʦҪ򽭣·ϰսƻ޸ģĿ
¾Ŷӹ濴Ӻ̧ͷаգ
ٵʮɿ϶ûеģ߳ɵİջеģ
¾ָϰԵû棬˼ţţκվ˿ȻˣǾͷȥ
ս£õı䣬ôȥǸ취ϾƶԹܲһ￵ĵʦ򽭷Ѿˣһڰʦܲסˣزס֮Ҳսȫ߱ˡ
ȰѼƻȷȥʦжԱ¾ѾǴƴһѣ׼ѹԤӾʦǰɱˡ
ʱҲ¶㣺˾ģٱض߾ȫϼƻ˳ʵʩܣٽԲԱ˾֮
¾պȴǵѧձһףԲߡ
һ̣˴˾ɽɽ𣡡¾Ҳ̫ѹսǰԼԼĲ¸Ƶı˿ûʲôô
úϢһǿһ飡
գ¾ƺԼڶ߼ٿ»飬μӻĻһȺˣڣѵڣǣֳˡ
ôҪ˵һ˵ٵսƻ¾ȿ˸ͷȻٵ˵һ˵ļƻ
վǣ漴תǽϹŵĴµͼǰʼ˵ĿǰҾĲãһĵһʦ͵ʦȻ٣ٱʦԼ½ִѫڰʦӴѹ£ؽüΪѣʧֻǸʱ⡣Ϊ˻Ҿ֣֮ƶ¼ƻ
ٵĽ˵Щϸһͨ˵˵˰Сʱ˵̾˷ˣļƻ̫ðˣٵļƻʵУһĻҾ򽭲ʱϺˮϵʧء
ҲǳҾȻЩԶԶδಫĵزڼӴ򽭷֧ԮͲδؾͷز
ȴҵǾÿУƻܹ˳ʵʩĻܹһҾ֮Σ֣شо˳Ļ˵׼ܳ׶ϾҾֵһð
ʱֳҲڵܹ˳ϵĻӦ߰˳ɰյģ
ֳôһ˵˾ͰͶոջصϺϣûش𣬶ǿ˳¾һۺųض߾ȫж˳ʱҽ콢ڻʦϾ
˵һ˶üһ壬֪Ҫ˵ʲôмǵ˵ʲôõĻ
ڽӸѾսգҩ㣬вֽͧΪʧ״̫ãϣܹƻʱ䣬Һ䵯ҩж
¾ƴʱ٣ǳ˼Ƭ̺ƳҲǿԣʱҪٸѹˣ
ʱ򣬳¾ƵȻˣô;ˣԸʦ׼
»ɢ˺󣬳һȳһյߵߣ֣֪ܸܲ͸¶һʵƻ㵽мֳɹİգ
ټԱҲûˣ˿ĳɣ಻ɡ
ô˵ҲǵһҪ֪֮ǰ˵Ķ߰˳ɰյģֽȴ˵һĳɹ᣺֣Ҫǹδȥģ
ٲΪսһĲǵҲоʿ£ǰЩʱһܸҾн˱壬ȥһʦʱ򣬵һʦľǾûһֹ̬ȵģ쾵ҲҽҪʧ֮սԡȥĻҾǳ¡ǹֻҪһʤһʤָģָµʿģӻָʡڶǵΡ
˵ֻаİգֻҲԥ˾սƻģ
ǵں£ʦܹռϾӶжϱĲߣܹϾȥ赲ӿܴɽֱʦԮı
ٵռϾⲻڱڶĵʦˮʦ͵ڰʦ򽭣򽭶԰һڰʦһţϾǱ߶ҲֻһŵرʦսѸ²⣬ܲܵסɽԼֱʦŽ߿ԮµıҪԮ컹򽭺ˮĲӶˡ
ƶսƻһһƶսƻܼͬ򵥣Ǿ򽭺ˮַ̬ƣȻ¾ƵľʦӳζɹȻںͧؽϾͦһ·ϿٵػѫڰʦִϾʱܹٹռϾǣӶжϱĺڲ
߾Ƿ谵ڶߣһϾռ󣬼Ϻڻ֧ԮܹжϵڶӦߣһڱжϺ󣬷ֻѡһǼڳϰˮ򽭺͹Ųȴɽ;ʦĽԮһԼˮֲӷϾڳԼĴڣ谸ϾǺѵ飬̫ٸͲܰ쵽һĻ򽭺ˮĹܳ׷л֮·Ҳֻˡ
Ȼֻ״̬Ҳпɽıʦ£Ȼϰķ谼л£ɾİѾʦϾһʧȥ˾ʦ󣬱ֶһʦԮȫֻ߱ʱ⡣
һ߷ոջļƻĸ߷ҲǷڵ˷Եԭڣշڵ˵ļƻôһǽʦԮ򽭷򣬲ˮʦռݾݵв򽭵ĵʦ͵ڰʦĺߣ㼯ĸʦıͲ￵ĵʦѫĵڰʦдսһսʤĻܸͬߣ㲻õʦͻᱻѫĵڰʦ￵ĵʦĵʦлܹӮأôҲ̫˵ȫ߲￵ĵʦѫĵڰʦĿԾϾ谵ʦϾĻսռڹǺܲġ
ԶԣٵƻȻΣգܹɹĻռϾΪܣܹشܹһٵ춨սʤĻҲܹռϾжϱµĿͨкķպҪɽµĻѶȴӡ
ô˵¾Ѿʵʩٵļƻˣʮһ°˺ţ¾ϺйĴģıĵеʦһź;ʦȻ¾ԵʦľӪټ˾ʦУϾ٣Ծǹʿ
ҹʦȫʦֳɴȻ˺䴬Լ̫ƽ˾䴬еĻ˾رɳһǲıţʮ˾սıΪֳɳıߡ
Ҳͬһ죬ĥĥ˺üѫǵִ򽭡


ک ټƻ
֣ҵ㶼ȵ˰أֽǰأ￶ѫĵԵú顣
Ҫ֪ѫһ򽭣Ǵźڱŵӣڳһ⣬ѫĵڰʦֱ谳һϾŲһڱȴܹĻ￵ʦѹ
ѫҲЦݣţܴˣֵҲҹ̣Щһ֮أ
ѫȻԷ谲ôðǶԲȻûʲôøеҲ̸ѫͲǱϵͳĵϵ죬ԬǿŵĽܴ򣬶ҽѹ̫ԲŸһڰʦķţͽյĽӪ¾ϲΪڰʦ˵˾ƲӣƽʱľԬȻҲиǸĻǿѫԼȥѹΣװԼȥŪģͲ￵ʦĵϵһȣ಻һĴ
ΪƣԺܶ౱ϵͳڵĽ춼ѫҲںǿңһƲأͷӳ谮ӲҪܹһڰʦ
ѫԲûʲôоģ˵ҲûʲôøУţͨϵˡ
˿һѫʱôˣҿĹǰʱ仹˲ٰ
˵⣬ˣ˭˵أԮǱߵĹҲԮ⼸춼дľеִ˴±֮ǰҴ˵Ĺһʦû칤ؾͻָ˹
ѫɻ±˶ЩӦҲðɣ
ҡͷǱߺǲһǶԸ±Լѵ±˲Ӻû¸ãǹ±ѵ˵ģ
ѫ»治ֵ֪ĺܣ
˭˵أǱߵ±ѵǵĲıУȼе±ӪѵºŻᲹ䵽֧ͷɱǷˣʱͦĽٵģΪòŵĲӴˣһߴһ߳ϵѵ˵±Լأ˶ۺһӣҪʱڸܡԲ￵ĵʦԽԽ٣´˺üδģĹƺ󣬲￵ĵʦѾ˽ǧˣȻʦҴҵ󣬵Ҳôȥ
ѫǱȴţⷽõǺˣǲ֪¾ôƲӵģѵֵµĽͲбԼĵϵ𡣲ⷽҪǻɱ϶ǲеģԬҪܹѵü±󣬿϶ֱӳµĲӶֱӲ䵽ʦУڱǲ￵ĵʦѫĵڰʦԼձԱԼѵ
ˣͺðˣҺĻһ𷢶ģĹƣһֱô˵ҲеģôȥֱһһЩֱ򽭡
ѫҲǵͷҵȻͻȥ׼׼ֱһ򽭡
￵ãˣڱСΣҪʱ̾ͲҪ׿𣡡
ѫ¶ɻ󣺡ô˵
ķɻ֪ģ˵÷ǵķɻ
ѫԹķɻûֱ̫۸ܣȻԼĶɽΪķɻֺʧܣΪϰĺӣһķɻ
￼ǵķɻͷתţǵĻһǾ֪ˣȻöùߺڻˣΪѾʧ߰Żˣ
ѫҲ˼ĻЩ鷳ˣ̫Ļûл֧ԮҪǿйԷҪܵС
Ҳû취ֻܵʱˣ˵ȴһƵıը
￵ָӲǰ߲ԶܹĻڻʱıըô￶ԴѾϰߣȻһըȴɫ
ͶöĲ￶ԸֿھĻڵıըѾΪϤ75׿ھҰںɽǸСһЩ57ס60׵ɽΪϤô͹սһԹװĶСҲ˽⣬￵ĵʦǰЩʱҲɻ˼ŹȻڣ֮￴ΪֱͣӾڵʦͷԼˣڻܵڵըҲ΢˽⡣
⣬ϵĸִھҲǼΪϤģ򽭰ô캣ڻԺĴھڼǺߺϵİ˴ڸˡ
Ȼıըȴ֮ǰκһ֣ӱը75һµСھڣҲǺĴھũڡ
ɻ֮࣬Ͻ˾ȻһС̨óԶŲԶԼӵϲϴıըκԶ
ʱһߵѫҲɫصӵͱըӦһٺ׻105׵ڣ
ʲôʱװôĴڣѫܲ⣬Ŀǰĸ֪鱨װĻӦö75׵ҰںɽڣоЩСڣôͻȻôھĻڣ
ѫ⣬Ҳ֪΢һҲܹµİ˾ŲʮӦǹǸŵˣȾ˵һװھڵڱţ֮ǰһֱûмڿӦǲˣ
ѫɫϸκжʮϵ105ڣ
¸ˣ̾Ϊķɻñڱʩչ˫ڻбһֱǴ·ģڹֵһھž͸ǰѻڵĲˡ
ԣѫʱָԶһ̳ıըĴܹɵЧҲڵЧ
Ҳǹ۲һɫЩ԰ףȷڣʲôʱھڵˣ
֮ǰĴڻĹ֮ڣЩԾǲܾȣûһṤؾǿ˹ʹھĻڽڻòЩܲˡ
ôǮװĴҲˣװڣѫԶϴıը̳ҲͲһǡ
һ̣ƺˡ
￺ѫ鲻õսµʱȴǺһȺ߼ۿŶŵڻЧ
ã͸ֻҪǰѻƷӳôס׶ˣٿҵڻЦս
һڵЧҿһٶʮ׵ȻڸڽгڻһٶʮȻڿ˵൱ˮġ
Ȼ̲ԶҲᣬҲҪʤ󰡣һٶʮ׿ھڵװҩҪ˵ʦװİʮȻںʮ޷ȼ磬һҲԶԶ簡˵˵Ŀǰһˡ


ک ټƻģ
ڸݱĻһֱ˳ȻƳ75׵14ھɽڣǸ͵˼޷ܣʦʧʱڶ޷쵽ԹǿϣȻڹдװİʮȻں60ȻþеĽΪ⣬ԭװһٺȻȴΪԼ۱ȲߣûбܣݱƳ˸ھһٶʮȻڣͨ˸ֲԺװɹãʵսЧΡ
ԴϾԽԽ֮װǼӴ˲ɹݱǱ߼ӰӵƳ˽ʮŵһٶʮȻڣӪѵȳɾս¾ͱˣͺһһӸ̱ݣһӪȥˮӪȥ򽭣һٶʮ׵ȻҲһΪһӪʣһӪ䱸˾ʦ
ͨ·䵽򽭣ſʼڱأ׼˺ſʼһνʵսڻ
ٶԮŻǺģ֧ԮĻ㵽ʱ򺣾ȥ˵Ͼ֮򽭷ĻҲ̫ࡣ
ٽʱ֣ΪܷɻıڱҲǷ׷Ųڵ֦ڻʼհõԪһڱ඼54ڣ￵ʦڱһɫ75Ұںɽڣѫڰʦһ75׵ҰӪһ75׵ɽӪ⻹һ57׵ɽӪ߼һٶŻڣǰЩʱʦĻڱһЩŰ˾ʮŵĻڡ
ЩҹʼڻأڱҲǿʼûеõԮ֮£ƾ½Ļͱ࣬ȻʮҰںɽڵ籱ǹŲٵȻΪ䣬һ̶ҲҰںɽϵơ
֮ǰĹһֱź֧Ԯأһֱռ˻ƣ˵Ԯһء
ҹ˫໥ڻ⣬ҲսСģҹս˫໥
һҹԺߺΪ׵Ӵ󽢶ӵִ¶ʮ֮⣬ȻˮæĽӶעţأϺʱҹϴڳˮʱ䴬ǲȡαװʦҲʿǲϼװ壬ڳˮֻΪĽȥ򽭷䲹û뵽һ֧󴬶һʦ
Ȼ⽢ֱŲȥϾ϶ǲеģ򽭹ϾűƵ̨ʱĽӿܵһ·Сĺвչսʦ䴬һ䴬½ˡ
Ϊ˱ĽֻǰѾʦ䵽ΣȻѡݶϵ½ģôģĵ½ȻϿʼģһϵʱɲˣ½ɲϰ˾УðѸװȥֳȾʦżĴִߣʦҲǺ䣬Ե½սѾЩͽйѵỹǳ˲ٵ¶½һֱգԵʦһŵͷѾʱĵ½ڽţĹͺΪѸٵж»ڵװŬš
ʮһʮϣҹȵ½ľʦһִݣ¾ȻѾһҹδ˯һҹĵ½жǿоݣ¾ûƣɫԭܼΪҹ֮½ͽ֮ж˯һ죬µʿǾûôþˡϺǴʼڳƮһʿҲ¾һܹõһϢʿСĻڣͲ̫Ϣá
ۼֵµֵƣ¾ɴֵǣǾʦͨĹ˾ľӣ˾ΣصĲӣǾʦݣ
ݺǿԵõϢʱ䣡¾ɵļһεսϵǹĴ̴ʤˣ˾ǾṼֵܵģ
Ϊ˼ʦս־ʦǰ¾ıȻԽӼ˴С٣˻㲿ӿʿ
¾ɵľʦһŸյأڵıؾǷˣݳڵıֻ࣬һӪıפ¾ɵľʦһֱһǽѫڰʦһӪ׻ӹݺѸٵķݣǵ籨ָɱ
¾ɵľʦһŹռݺ󣬺ľʦҲ½ӽߵݣĸСʱ󣬳¾ɵľʦһһоڳ¾֮ǰʦӪѾǳСʱˡ
ڳ¾ɴݵʱʵ̫죬ҷ˵籨֣ʧصϢûкܿʦ˳ռݵϢȴǺܿ촫Ϻ¾ƵĶС
ãֳ磬ŬչϾ¾Ƶ֪ҲǴãһϺʿһԽ磬ԭһֱϲѽѽҲǾòôˡ
˾ˮҲѾռƻʼǣսˣѵڸ¾ƻ㱨µս
ΪϾʦԣ򽭺ˮĹԤƻ˴ģķ򽭷ٶƶһģķж
һʦ͵ʦڶڵ֧Ԯ·˴ģķ·򽭺ܿͻϾȥĺҲǳսڻ֧Ԯ
ԭһֱǱڷأôѾЩϰˣ֮Щиһ֮£￵ĵʦһӪָӵĵһʦΧ￶Դ˴ΪջæɱǲֺѫǱ໥ŰӪ˳ȳҲֻʣ˴ˣæ˰ǾƸȶ
һò￵ĵʦʧСһӪشȻֲҲмôһ߰˰˵
￵ĵʦʧСѫĵڰʦҲܴ󣬼սһͳƣ˼Ҳˡ
һٴ˱һǧ˵ıνսḻȻսͬʱҲСǵĵһʦ13ţ쾵ϲˣ쾵ԴӷͻϮȻΧ˱һӪȻҲ࣬һʦа˾Ű˵ʦҲвһǸɱһǧ˰ٵս
ȻͨһսȴʾŹѾ˱صľ棬Ѿ֯ģˡ
£￺ѫ͸ӽԴˡ
ˮǱߣɺ˸󣬳ɹǱߴ󣬲Ҳ󣬶ͨǣԽһ꣬͵õ˾ǰݵв򽭷￺ѫ·ԼڹӦߡ
ʮһʮʦһڳ¾ɵĴµִפѫڰʦһӷ
žѫڳŷؼӵǸţ֮ǰֳһӪפݣ߻ӪĲӣھʦһŵĴºܿ챼вܿȥʱ򣬹ڳϢǴ˷谵İϡ


ک ټƻ壩
ʲôʱɽģôһϢûУ谶鱨ռܲ鲻ҲֻϢǱôˣϵ𣿡
ڶľٵͷش𣺡ʱܣԤѾռݣ˵籨֣
ĹûУǹ֧ӣ谼š
ٻش𣺡ĿǰϢޣʱ֪ܵһ֧ӡ
ɫصĿͼ˼ܹôɽģѾȷһŵĹִ˳ռ⻹ĵڰʦؾܹѸٻѫڰʦһŵĵоҲӦһǧ˵Ĺģ
ģĵоڳɲǺ飬ŵͼţѵҪֱȡϾߣ
һ뵽ԣ谵ĶͷͿʼð亹ˣڷڶɲתȦϾܲסԼϾռݵĻʲô鷳
˰κŶߵĸٵʦȥ磬һŻԮϾٸ򽭵Ĳ￺ѫȥ磬Ǿ򽭣Ҫ
ʦ򽭴ˣȻ˿չûУĽչ÷޷˵ôȥĻ±࣬뾡򽭺ӻϾԤһ
ϾİȫһʱỹôģϾڶĴӪڣֱĲԼҲкüǧˣѫǰǰ谴ӵڰʦһϾľǳֽ״
Ϊ˱ǳ˽ʦһŻطϾôһϾԼӣѽǧˣһʦҲĵס
ڶڷ˵ΪҪľǾ򽭣ֻҪ򽭺󣬲￵ĵʦѫĵڰʦܿճʱܹһڻսôʦǣסû취ػػս
ӵ谵󣬲￺ѫһƣ⼸켸Ǿ칥򽭣һξȻ޶Ҫ򽭣ò￺ѫп˵ܹ򽭵Ļˣαصȵء
ǾǾοҲѾ֪һɹ˳ڳо·ߺֱϾȥģһƺòһ
ϾֵܹסĽ𣬲￶ϾķҲֻ֪ǲ֪԰Ĺɳ˶ٲӽϾֻһұĻӦϾûʲô⣬˵һʦϵĹϾĻôϾΣˡ
Թô죬￴֮ǰӵӣۿŹԽԽǿͷսǰ漸ʱԼĵʦ񣬵Ź򽭺ؽйأս¾ƺ˫Ҳǿʼӽڹķɻڣñڰﲻ㿪ڣڵĹȱ󽵵͡
ȫӶǰĹһʦһǿĻôԤҪƵϽҪ͹ͬıܹ쵽ڵٴࡣ
еϾǷ谲ѫĲӻطǵˮĵʦطǼٹ򽭣ôҲֻǷ¶Ͼĵģ˼ȫι
ڷ谸ʱֻ죬￺ѫѸٵƶµļƻڵϷģҹϮȻͷҰս˫ԶѣǰΪķɻʹñĻڲ㿪ڣûлڽ֧ԮĻܱġԽʱ䱱ͨѡڰʱչҹսǾսǶսͷ
Ȼ򽭷ѾӪ˴£սžԽԽ࣬ԽԽӣϹ򽭷޲Ӹ˴ˮ˿ߣڸĵʦݵĵʦ˲ʴս¡һʦʧڶ֮󣬳¾ڸĵʦһڱӪԼػǹͨ˵򽭲һʦ
ôʱ佩󣬹ķѾеһսŷߵսϵˣȻԼµļ̸ӳ̶϶һսŷսҲֽܹ㹥˵ġ
һϴ￵ĵʦָٶ˵ֻǰƽʮ׶ѣһҲףܽչ΢Ҳ󣬵ǲȴûֹͣ˵뷨׼ϢһϼͲƾʦ͵ڰʦ˾ò򽭡
￷˺Ҫ򽭣ٺҲܵӴѹڹսƻƶģ򽭵Ҫԣ֪ԼھʦϾ֮ǰס򽭣ȻĻһʧأôʦ˵ܹܲϾȫΣա
ԣ򽭲ʧ
Եʦ͵ڰʦȫߴģѾǰͷϴ󲿷ֵԤӶͶ˽ȥֻʣӪԤӣսߴԽ£һϲְʣӪȫͶ뵽ǰߡʮһʮһŵʱͷѾûκԤˡ
Ϊ˵õԮٳҪı±⣬Ҳ¾ɳϺĵʦ43ǰԮ鱻¾ֱӾܾˡ
43ſ¾ԤˣҲıˣȫ߱Ҳɳȥʱָܹսָպȫ汼֮ʱﲻһ㲿ӶûС
Ͼ˭Ҳ˵׼ս˭Ӯ¾Ʊ뿼ǵʧܺϵսˣôǴںһΣԱ£бǲĻʹЩбɽԵʦΪбΪɽĵֿ
43ų¾Ʋ֣ӸǱٺ˵ʦ˵˸ϼҲвţҪǰѲӶѱʲôʡ
ôһȦͻ֣ᷢѾûԮˡ
֣ڿɾͶˣռѪ۵İɫףϵľףϡɼѪ
һģʵôǲˣ
ҡͷôᣡûأ¾ѾȷֹУϻսΥ߻ֱܴ֣ӳְи߼ٵòǹսָӣһи߼Ϊ˸ӢսĻ˸Ӵ޴ʿ⣬첿ʧȥָӣʱľٴָӵҲӰ첿ӵս
ԹӪϼľһǲǹսģʿų֮ĻԼʿ١
ȥҽӪһˣ˵ţʱ̫ˣӵء
Ҳ̾ǰǰıǱѾǲǧ˰ɣֽ˵ĲӶȱģ
ʵҽӪ˱ֻ࣬ˣ˱ǱתƵϺݣڳ¾ѾϺڵҽԴо¼ලʽҽԺҽҽݣҩãʹܹĴ˱ȻⲢѵģᰴһı֧Щ˱ƷãȷЩҽԺҽݲⱾֻҪӹ˱׬Ǯǲܵˡ
ҽˮƽЩ˵˱൱һֻȥڿûзֵǹ˱˿ڲûʲô˿ڵĸȾս˺ܵһʱõЧĻԺܶʿ˿ڶȾҲʼָֻˣǽƶõˣƺСֱҲܱסȻһһصľЩܾû˸ֱۣõĻֱҲ޷ֹȾӣֻʹȥ
˵սϣǹ˺ֽǹûʲôȾĻʮа˾ܻҸȾ˵Ļʮа˾ǻġ
ڿûзС˺һ
ٲ֪ǧ˵˱ͷжܻҲûʱȥЩ˱ܻܲġ˵ѪҲã˵ҲãڸĵǾӵʿռݵʤܣһʦ͵ʦȫˣֻҪܹϾռ춨սµʤ֣ôֵõġ
ôˣѵ£ϴ˰ת
11ǱߵЩѾδԮ籨ˣ
߹ȥµĵƵͼȻ41ſ11ٿһЩ412ӪֱӼ뵽111Ӫķǿ
Ȼ¾ûиȷָ򽭷սһֱǵһʦʦģ֮ǰǳǱ٣ڳ¾ƶٵĳ谮ȻЩζҲֳЩصҪһ̸ӦˣֻҪ򽭴ӮˣйͣĹһܲˣԺȹģһֵ
ټŵͼκСʱ42ٴһСıȥĵʱֲвŵİȫ
ٺµսʱֳһͷͷϣһȺľʦ߼٣Աߴ·ϵǴľʦųо
ֳŵƥͷǳ¾͸ģ¾ձ˴ʱҲձһж˾ֻʮƥǳ¾ưʮƥս˶ƽʱʹãżҲ˾ĴһãֳΪϲеһƥȫɫëս͸ɴƥ͸ֳ
ֳԽһСɽͷ󣬼ǰһʯƽ̨ԲǱ΢ϢϢϢϢϢ
ʱֳѾߵĸó˾µͼǰһԱ֮Ӧܵˣ
һߵҲоʿǵĺܴʦ㿴ǲһ
ʦĵ½ж㲻˳ʦһʮ賿ҹɫе½ģǲûдװֻ˱ŵװʦһΪȫʦȷʱʦӻڽæжװһֱæ磬ʦǰװŪ´Ȼ󲿶½ݣϢĲСʱٴоΪʱϵüò߿˺ܶ࣬ʿǵķǳ
ֳȻ֪Լ²ӵģ
Уڳ¾ɺӪˣֳߵĸ١
ߵĸٻش𣺡ݳųĵ籨ѾСʱǰռسǣֽѾ뿪ϱϾӪϢͨһŴģʱѾִϾΧĿǰѾתϡ
ʦһȫȷ棬װǰоٶȱȴһװľʦҪܶ࣬ʦʦӪǸһЩǵսĿŽ߱ϣϮĺڲߣűԮӰճݿ£Ҫʱƻ··ը죬ը·ȵȡҪըƻ·ĻǾͲܹǹˡ
ͷй··ʱУʮĻսȥǽϡ¤ߵĻţҪò·ú·˾ȴкԬҲǣͲԼʹµгú·˾ЭŰ죬Ȼǰ·˾ֲϾĻ沿ٲǹӵϡ˵һ㲻ᷢ飬ֻҪԬ˷ѣ·˾ǺԸ˱ͲʵġͬҲڹµϵ纼ݵϺϺ򽭶ε·ϡ
Խ򲻵ѵʱƻ·»ǱɣҪҲԼȥɣ֪Ǿʹϡ
ʦִʱʦĵһѾ뿪ϣϾΧȥˡͬʱѾϾϰһŵ˱ֿڣ㼯һЩӣԼǧֿڼӽŷ£ĵʦҲɳһŽԮϾ
Ͼսһ


ک Ϻ
ʮһµϺͳļڣ͸ڣҲǸŽ˵ɫĴĴżڵ⣬õϵĹӰϱ仯ţƲһ仯ĥ͸
紵֦ҶɳɳҶĥҲ綬һ˴Ʈﴫһڶ·Ҫˣʲôֻɳۣʱ
ܿͱƣĽŲڽ⴫ｻ̸ʱȴĺľžǱ˿ӳеһС߸ɫƤЬϴŵɫȹװŮӣɴȹŽŲ£߸Ьë̺ȴûκһ˿Ь͵ذײͬĲڲݵ趯Űġ
ֻ߽ɳԣɳ˯ŵӣ¶һ˿ЦݺӣȻ˴źɫ˿׵ӵỬţ˯ŵʱôôСأ
ϵֻŮӵĽס磬Ůϵǹɵİٺϻӻ۾ȻѾǸϵֻ֣ʲôʱģ
ϳ֣Ϲɬջأ
¾ƴʱҲǻŶϿԼ£ôÿ𣿡
ͬСһͷţţϺܱȸݷö࣬Ҳܶ࣬Ҷ쿴ˣ
Ȼһ˵ԼʲôһЩСƷ֮ģ¾ҲûеĲͷǺţżҲ弸䡣
ǵ˵Ǻᵽһ¿ʽأȺȥһ⼸Ѿʱгˣ֪¾ƲϲԼžɿĴ֮·󣬶Ϊ˲¾һЦ˵Ĵţ֪¾ϲͳ׵ʽװˡ
ڸݵʱ˵Ϻ߸ǷϺ߹˲·Ʒ֮ģϺ󣬸ǵڶͳȥɹˣ·ˮϣСƷ֮Ŀϲ˾ֱˣһ칤ǻ˺üǧ顣
ڳ¾۲ƣ㲻ǹ˾βƲ¼Լҵ˽ҲȻԶһ켸ǧĹѪƴͨ˼һ
ֲֹɹȤĴ¾Ƶɷ϶ܲΪǮĹϵΪݹϵǳ¾Ƶɷˣƽʱڸ߶¶˿ţܵעӰ졣ϾͲͬˣͳ¾ƵĹϵڹ߲ȻʲôܣǶͨ˵ˣ¾ƵϺ󣬸¾Ʒ˸ССĵ籨˵ԼҲȥϺ¾ƽ;òܸһֶ谮ЩҲʹӦˡһϺ󣬶ûʲôݵĹϺĺǸˣ෴ϵϺ󣬶ǲܺͶһľˣĿܾų¾ƳϯһЩʽϣ⽻ƻᣬιӲ֮ġ
ϲͺã¾ŶϵС
ã˳ƿڳ¾ϣ΢΢۾ɴŵӵ
϶Գ¾ƵĸоһֱŵģʼʱǱŵ˳¾ƵŮˣ޹һ֮ʱҲˣؾŹҳ¾ĵλȡʽ¼ҡʱԽԽãĸоҲϰߣ첻¾ȥǱҲƻš
ĳ̶ֳ˵¾ƻͦͷŮ˵ı׼ٶ˵ˣйȷ棬Ϊȡù⸴֮͸ͷϴ˶Ӣ۹⻷һڸǳɳΪξͷ֮һͲɣģԬһΪӰйƵҪ˧˧ǾͲôҪˣˡҪǳ¾ƸǰѾ飬ȥѾɻĻ׵ĳôӸһֱŵȥ
żҲմմϲ˶ϲء
Ϻס˳ϹȻûʽ֣ҲֻܺһС㣡ѾöϺˣϺ֮ǰû뵽¾ƻסһġ¾ȴǾüȻѾΪܵˣĸ߲㣬Լߵ˻֪ϵĴڣǱ߶Ѿ֪ˣôҴҲûʲôҪˣԾֱöס
߽Ϲݵǿʱϸ˵СһЦ۽Ƕˡ
ɳ˰˲վ¾ȥϴ˰ˮеǸϴȥ鴦¾ֳ
ϵͷܱΪ¾ֳֻһǾǾµֵľֳ²ʡ²Դӵξµֺ󣬺͵γ¾ӶӳʱҲûʲô𣬻Ǹڳ¾ߣͷ¾Ʋ¾Ƶݽֵı档
²ʽ󣬺ܿͰѵֵճ潻˳¾ƣ¾Ʒ΢˿鶼һЩͨ飬޷Ǿ˵ʲôԱȡ˻¸ʲôıʲô֮ģ¾΢ɨۺȴǷһ㲻̫Ѱģϸһ̧ͷʳ²ʣûʵ
²ʵҵ֪ϢҲǺܳԾԾרŹİ참Աⱨʵ
¾üʱ̫ˣССһְ̲Ȩȡ¸ʮ⹤̲ҿǳõˣ
²ѯү˼ǣ
¾û飬Ȱѹ̲ϵ¶׵Ĳһ飬ţҪˣڴսͷҪעӰ졣
¾ưѱºվսᣬҪһܲ
²պ¶ϲɫ͸ʰˣ̩һѹ˲֪Ǯƣ˵ǧٵġҪǲ鳭˵Ĺ˵Ҳٽʦ
ϳ²ôһ˵ȴó¾˳²һۣ죡
²ʱŷԼ˵໰ˡ¾ƶԺ̩ѾǧļҲͿ˳ˣ̩Ϲ̲֮ܳǰҲƲ̶һؾѾɸ׸ˣٶ¼ҶȲˣͷҪṵ̂Ȩı˽֮ȫ˶ŵģ¾ˣ̰֮Ļ˵ؼǳļҾǧ򰡣Ŀ죬ˬ
˼¾ǲᵽ˵ģ֪Ҳֻг²һ˶ѡ
߳˺󣬳¾ҲǾԼղŵ̬ȹЩԼ鱨ͷƲԾȻˣһȸɣ
²һղĲίҲû˵ӦȻүˣҺƤҪһȺˣ
ϹݵͥԺݵϵİɫϾ˺üˣ˳¾ƺͳ²⣬鴦ҲˣϲɫһŮ˵ģڳ¾ߡ
ûãϵɫǱЩ֣¾ƼɫЩֵʵôˣ岻
ĻʳϾС˳ȥܳȥƺ̲סһһǰŻ
¾æ߹һźѾͷҲæӺë˹
¾ַסôˣû°ɣ
ᶭҲûͷֻǻ˾䣺ǸղڽͷԵĶɾֶˡ
ʱһߵĳ²ʺ໥һۣӶԷпһ˿ɡ


ک 
ų¾ƷŶϽڣԺͷĳ²ʺһۺǴӶԷп˿˿²ʶ豭˿ںڴӦòɣ
Ĭ˻Ҳ
˵պȴ̾˿ʱ򲻵ԺλҪԹңϸҲԹˣ
²ȴǣʲôҪԹĻҲԹҰ
²ʺڹϵͷڱȽˣ²֮ǰǳ¾ƵӶӳ־µ֣Ϊ¾µĴͷӣų¾˲֪ټõ顣ְ鴦ҲΪ˳¾Ƶ£Ϻʱ¾ƺԼ˽˴ػ̸
ڹϵԵʻϲ˳¾Ƶ񣬲ǹ»˽¶ٶ֪һЩ
ⶭһµǰϸ˶֪ģ¾Ƶһμϵǻ˶ڳԺ¾ÿǰϱԺҲ˰г̡
¾Ҫ͵ŮˣլûֱӶų¾ƷԣŮ˷ҲǺֲܿģ˸ѳ²ʸ˸Ѫͷ鴦Ҳûϵôһ
ƫƫ˱˺󻹲ţ¾˵ʲôⶭǲ˵Ļģڵλ˿϶÷쭣ų¾ƷƢȻǲҵģ¾Ƶ˹ƾûʲôˡһһ㣬ⶭֶûУĻеĻ˵׼Ǳߵϸ˶ñš
˵Ĳܿ͵õ֤ʵ¾Ƶ˽ҽ˹ҽ֪岻ܿ͹ΣȻ׿ڶԳ¾˵£ҵĸķѾˣ
֮ǰ¾Ʋû룬϶˵ڽϿܳ˲ɾĶԾ͵Իˣû뵽Ȼˡ
ˣ¾պ˺ð죬Ȼ˼κ侲˹ҽȷ
˹ҽ΢Цŵͷң˵״Ѿڵˣܿܵˣ
˹ҽȷĻ¾Ƶϴ侲Щ֪룬ںŵǰȻߵǰŰŶǰ棬˴أŶϵ֣㻳ˣҪְˣ
ϴʱѾϲɫų¾ЦЦžͿˡ
¾סǺ£ôأ
ų¾ᣬκ˵Ǹˣ
ڶϺͳ¾˵Ż²ʺ˹ҽǰȥʣҽôˣ
˹ҽҲֱӻش𣬶ǵԼ֪ˣ˵ջת˿ڡ
²ʺ忴ڵᱧһ˵ϸʱ˾Ѿµ˷ʲô顣
֣˾һʱǲǵˣҪߣ˵š
²Ҳǵţ߰ɣ
ų²ֵǻȱ˵ȥɣȻԺǱߣǵ鷳
˾ļ£Ǿͱˣ
Ǻǣ²ʵǺǣɲǾͲȥˮˣ
ĳ¾ưŶͣ˿࣬ȻιӸ֮ǰδó¾ιųԺȵĶȦȴֺȻҲ˲źѾͷһ߾Ǳס¾ֿеŮ
Ůڵ¾Ҳֻı˵ŰĻ
ڶϵַӦ¾ƴҲģҲ꣬ǻһֱ棬òü˵Ҫţǳ¾һֱװͿ治̫ð졣
¾ֻṆֻ̀ͨǸ֮ͨĶûʲôν̫̫֮ĸû˵㣬ǳ¾Ƶȴһͨô򵥣һ¶ų¾ƵĸǱ߸רŵĿҸ¾Ƶĸ⡣
Ͼʱͱ޶ص񷨣漰ıȽ˼涨һһƣͬʱ϶檺ͼҳһӦͬΪҳܼ֮ԱĵλҲܺͬȨǲƲ̳Ȩ棬ȻˣԼûвƲ̳ȨģⷨϹ涨˼ҳи֮֮¡ʱ˫ɽϵ֮²ûʲôӲԹ涨˵룬ҿŮԱȶԣʽ֮Ҫ鷳ˣзҪ鶼ѣŮľ͸˵ˣץԷ֤ͨݣȻⱲӾͱˣֵ˵һ˵檷ϵͨ顣
Щż֮ĹϵΪϵϵȻֲ޶檣˭ȢپȢ٣һ̶˵檱йκһҪףǰ⽨Ҫ檻Ҫ󣬱ʮӣҪйԱ֮Ĳ檣ֻǮͿȢǮȢǧ󹬶û˹㡣
¾ͬˣڷ˵ֻһӣǾϡѾΪ¾ƶ̫ͳ¾ƲǷ޹ϵϵ̫̫
ܳ¾Ŀǰֻһ檣ȴͨˣ¾ƻ뿼ǵ⣬ںܶ嶼檣ŮȨˣҪŪһ檵Ļܶ༤˶¶ûʲôøСͷ߻һһޣģĹͷȻǶӵйֹһŮˣǶǾٽķʽ檡
¾Ϊû취ĳѾԤģ֮¾ȴûˣ϶ϵЩУ֮ǰĿǰǸܣסˡ
ԺһŪã˵׼ǿ޵͵ȥˡ
˶˼֮£¾ƾһֱûѶţͷҲһֻҲ֪һԶϾίԺܶʱͻҪȻҲϺˡ
ֻһζϻˣһϺǰͷУһӾǴⱾʹƽ⣬ⲻòó¾ƿԶϵİ
¾Ʒżµʱ򣬹ھɽţϵսڳţ򽭷Ĳ￺ѫ˶ٵĵһʦĵʦҵĽˮɷ˽һŻϾԮʱ򣬹һʦȫͬʱʦ򶫱ػؽ׼ռݵ
ˮ򽭷ڼսʱϾĴսҲʽˣ
ʮţʦһŵͷӵִϾΧͱΧؾСģ𣬵ҹʦһִϾΧҹϾ̽ҹϮ
ʱһ·ڻʦҲִϾԺߺԼҺֺѲΪ϶Сʮҵڽðҵڻ˲ֱµĳϾ̨ɹ˳ϾˮжϾϱϵҲ˵ж˱Ĳߡ
ȻѾԤϵᷢ״Ѿȵ׼ǵĽӵִﲢжϳϱϵʱ̲סĵһ
ʦǸǲܹˣϳҲԡڱأ˿ְ¶㡣
ʱϾűĵڰʦһԼصڶֱԼӣ֮ǰǰϾеĲӶе˱ܶߴǧˣ谾Ͳزס
ڳĽӷЩģѾԬΨһڲӵϾϾв̨ڱĽӾʱܹռϷ磬ʱ䳤ǾͲˣ˵˴˵ʱֱִͲϰˣŸһٸҲִ


ک Ϯϣ
ʮһµϵսתתͬʱϵȷȴǱˬﶬ˿ûƶڵĺҲղӵս˼ıս˳𽵣ʱҲΪʶõ˼õЧս˴ս鱨˵ӹĺղӽפˮʼսԹԾǱ˵͸ǹķɻÿһʱͷٱϿգעÿһ£ʹòҹĲԣжϸڱղ֪
ղежȡ˴ĳɹùڶ߼Ժղ޲ڣó¾Ը˾Ǳ߾ͶװװɻҪװΪݷɻ쳧һֵĶɹͷɻԷɻ˸ߵҪҪɻ쳧зȽķɻ
սչõĴ߻㲻ڷɻϣҲھԼ½ǹ֧ϡ
ˮʱջأ޴ƽһķɻЩɻȻ࣬ǻϸ΢Ĳ𣬱ЩûκװٶԼʱ䶼ҪһЩЩ˫ϴһרŸװɭǹսʣһǵӹ˷ɻṹɴغըĺըַɻ϶ͬһԭͻװԭΪƵģΪ㺽ղӵԼ¾ƵָʾӶװΪսԼըϸ˵ַɻʺΪרŵĺըԼսʹá
ղСµսУжɹ֮࣬ʣµսԼըȴûндģսԼӳӦеսڱûпвӣսǰѱĹ۲߰˰˺û¸ˣżеսԱðŵ汱ǹΣʹúǹԵؽɨ䡣
ûʲô飬ϴʱķɻ̫ªصǹӵޣԲûȡ̫սըΪһֱûдģսפˮʱӾ׼ɳըԱкըȻһɳɻʱһܺըɽ׶η׹صĶʮ幫ﺽըܷɻը÷飬ԱҲʬ޴档¹ʺӾֹͣ˺ըжҶִĺըȫ飬ըĹҼƲʹúըڹըʱʧ׹
ݷɻ쳧ƵĲϵϺ漴еĺըиװװֽزԣһ֮ʱѾȥ˴ˣڼĺղĺըһͣɡ
죬ɻʮܾװĺըѾţԱҲѾ׼ɻҲѾ˶ʮֶʮ幫ĺըǸݱҩרΪɻͶƵĺըûпھԼƣԺըϵװҩܸߣǺܱըͱըԼƬɱ˶Զʤ½ڣ۴͸Ļǲھڷڵġ
ڹĺըܹشԼʮöֶʮ幫ըǷɻĶԼ⣬ǻܹǿ²ܹ̫ը
ӿȺɻидҲ࣬¾Ҫ󺽿ղչԵغըˣȻղȴһֱûܳУӳ˺ܴѹдʲô𻳱˿ϵָѾߵӣʱתԸٵǳ
ӵ´ϵԱ׼ָκը󶼸·ԱǿٵĽʹ˴εս
սСӸڻĿĵϿպսһеоķ۲Լо֮ܳɻ֮ɶԵɨ䣬ըСӸǰУըоأ
ϸսʵ֮ǰѾˣڲϻѣ򵥵İȥɣ
󣬷ԱǸԵϷɻԼҲǵԼĺըŵԱǰ˷ķɻĵɵ㣬ȻӴܵһγ̹ȥŷɻٶԽԽ죬ɻҲƮƮķ
ӿŷɻһܽһܿգһԺȻݹȫܹɹ֯˴ģĻȺкըֻйһң˵ˣǿӶûйֵС
һκըĿĵϾǰӾѾӵ˾Ҫ󺽿ղӶϾкըԾʦӽ֧Ԯҹյ˾ĵ籨ƾʦĲϾѾͱչսսҪ󺽿ղԾʦкը֧Ԯ£ܹ֯սĺըԼս뵽аʮżܺըԼս
ĿǰĹղУϵһжʮսըжһжʮļܺը˼սЩɻд󲿷ֶˮأ򽭻ǱֻСӰ˼Լսʣµķɻȫˮءڸݻﻹ൱ڽѧķɻʮܡǰʱսУƵĳսȻʱûбһܣΪеϻ߷Աļԭ¶ܷɻ׹٣гѾ׹ܣΪʱըٵĺըһܣܷɻķԱһⶼ׳
׹֮⣬ҲвַɻйϲܳһӻǼܹĺըԼսˡ
ʮܷɻ½գĴͨҡλ緽ʽڿһ򱱷ȥ
Ⱥʼķи߶ȲߣɹˮǰʱùͱʿǴĿһ۽硣սѾ£ķɻ˫Ѿ̫İˮǰ˫ʿܿתƣȻƽʱֻһܷɻżҲܿһɣʮܵĴȺȴͷһο
ϵļȺϵϣϵļӴٶȣܿʧ˵֮УôһƬȺԶȥ¶ɫŪôɻЩɻҪȥ
ʱû뵽ôɻеһҪʲôûвµķɻҪȥըϾĲӡ÷ɻѾˣö֮Ҳϰߣս٣żеһζԵɨҲû̫ӰԲû̫Ӱ죬ڱҲѧԵģﲻڣڱ۲򣬱ⱻķɻ䡣
ǵĿǰΪֹǻûоһĴģкըԽȻŲ̫õԤУûŪ׹ôɻҪʲô
Ⱥܿ˽ǧ׵ĸ߿գ󱣳Ÿ߶ϾȥˮϾʮ๫ֱ߾룬ȺҲֻҪʮӵʱܹϾϿա


کһ Ϯ£
ʮһʮߵʮ֣ϾǱͬһ뿪ʼ㣬ЩоЩɤӲ̫һп˵̫أ嵭һЩĶҲͲϰǸΪ嵭Сࡣ
ȻӸλǾˣȻС˵ɽ׳θȻҲǼõģС¶ǺǷ룬Ҳųȥ˺Ϻõź
һߺȲԺҲ£ʱܹ÷ϵȻս¡Ȼ֮ǰ谾Ѿలţս»񻯡
ʮĺжϳ֮ǰ谾Ѿϰ˴ĵҩԤҲ֧ųϰ౱ս֮áҲ˵ϰıʦ͵ʦԼѫĵڰʦֲǲõĵҩ⣬ϵþ˵Ļôͺܳˡ
Ľӷͬʱʦ̵ִϾΧҺϾıؾмս
ҲʮһʮĺŹʦԼӵִ󣬸ǶϾ͹ͬʱϵҲԱ˴ģڻ֧Ԯʦս
£Ͼǧ౱ؾܵ˿ǰѹȻ֮ǰѾ׼谸ָӣǵͷȴǷִޱȼѡʦΪ¾ƵӣװһָģǰǼǿһӪ120ڻڡ˵ľʦȻֻһ˳ͷǻѾƵıһʦ٣ĳ̶ֳϸǿ
󣬷ָµǧಿֻʣǧˣʱ򣬷ҲظˣϾԸԬȥ籨Ԯ谵Ԯ籨һʱȴûи谼ʱĻӦ֮谴ҲܹµóڱϵѾͶʦĲӣǰ󻨷ֽ֮࣬ҪԱһϵĻ˵Ҳʮϰģûа׻ԪȥĴͷǸǾͲϿΡԾԬҪԮҲȴճǮȻ󲦸פɽĵʦֻߵפڱһĵڶʦɳȥԮˣܲһſھͰѲɳˡ
ԶԣûˣľǷȫսʱƽʱǲӰԺԲҪεʱȻҲûη֮ˡ
ԮһʱôҲֻԼӲˣܹһĽض⿪ʼǺĵľܹסһ͹ʦͷӽսõӵķ谶϶һ£һ͹֮ǰ֮ǰжϴ˸ۣ¡
ʱˮϾƿȥƺԽԽ񻯣Ƿû̫ģսֻƿ֮С½ͷӾ֮Ԯͻͨ·ִϾʱһĻбΨһڲӣʱ򲻵Ͼ֮ΣȻõ⣬˽ľʦһʦҲͱȥˣֻһʦĲӣ谾аհɽľʦ׻򽭣㼯֮һ֮ϴֿɶ
µķ谲ŻƵĺȲ裬Сȥ׼ȥǰӲ죬һЩ֣ԽԽ󣬷Ҳ̧ͷѰԴ
̧ͷ󣬺ܿʹϷʱϷһƬСڵ㣬ƬСڵı
ķɻ谶ԷɻѾİˣʵϰϾϿվйȥÿһλ϶һܣѹѹһƬȺȴǴûз顣
谵ɫܿôɻҪʲô
谵ɻûг̫ãĺղӺܿ͸𰸡
ϾϿգźɫصƤ£Ƶĵ羵ΧźëΧڵԭʼɻļʻտǿżʻգɻٵͿշлãٶһڸ߿յʱ÷Ա÷Բܵůͻ䣬ǷԱϷɻǿ϶Ǵů͵Ƥ´ŵ羵֮ġ
ڻȺȵķϾϿգΪָӹʼѰŵоԼĿ꣬ܿ죬ǿ˲ԶһСɽͷðŵһŨԼϵһĺɫʮ֡
ҡλʻķɻתźɫʮַȥĻȺҲǽС
öãȺһ½߶ȣȺзֳ֣˼ܺըתһСŻվ˹ȥʣµĺըսǳűضȥ
һӺ󣬺ըȺѾ½߶ȵңʼԵıͶսҲʼʹûǹԵؽɨ䡣
ԹķɻѾİˣԴӿɻһǾû뵽ɻȻըʵϣĿǰΪֹҲֻȥսУķɻ˼ö񵯶ѣ֮ûκεķɻԵغըʵڵľ¼ȻעŹķչǶҲ͹һԷɻֻ졣ںղӵĺըҲӦɾ޴ޱȵķͧɣССķɻǸûۿ
ڣķɻȻͶըˡ
ǷɻµأһʿؿŷɻԼصĹɻԱߵһʿҲǺ棺ѵɻֲɡȻôµ
˭֪أ
ʿΪķɻҪµʱ򣬹ͶµĺըѾ½رը
ʮ幫ĺըװҩ࣬ⱬըƱӵĺڴڵҪö࣬һٿǰ˾޴ը̳˰ǷӦţΡΡ
ʵǱǹϵκһ֧ӣûнйרŵķս߶ܿϮѵԴʱıֻǰնܴ͸ڻķʽתսսڿյϵľ͵ſ£ЩֻоϵϱǲŻǸͷӬһĴܡ
ڵͿղϷɹжԵɨսϲЩյܵĿɨ䡣
ͬʱѾ׼սĹʦڱԼĽҲʼдģڻ
һʱ䣬ϱըϣкеĺ쳹˱սϡ
ҺըͬʱϾֿڻվҲӭ˿ϮСһ˼ܺըԻվͶըʱվͣĴбը٣ڻվԱߵľֿҲըը˱ĵҩ⣬ĴģըƬֿΪƽأԭʮöЧȻĵҩѳȴһСģĺըȡ˼ĳЧ
һκըϾؾԱɱ˲࣬ȴĺը˱ľֿ⣬ѳһǰϾؾڻĴ뵯ҩԼըûˡ


کһһ 棨ϣ
Ⱥĺըжûг̫ãʮżܵĺըܿͰѹصĺȫͶ£ЩըͶºս
ԼĪʮӺʻսѾǧ׵ĸ߿֮ϣͨҡλȷʽ˺ըȺͷɻϲûװʲôߵ֮ģɻֻ֮ͨҡڻм򵥵ͨѶ֮ͨѶȫûСԷɻִԶʱƫ뺽һԺ֮ôͻΣգܹȽɹɻҲ𣬷ԱҲˣпܽ䵽ռͷ
֮ǰˮصĺղִԶʱһ㶼˫ӣҰչ̶ĺ߷УΪ㣬ڽǱߵҪ򵥵Ķ̫࣬ѾֱųɾˡһεϾִкըȻֻʮ๫Ϊ˱Ժѡ˹̶ߣһ캽ԱΪָӹٺ캽Ա뼯лȺһɻȥȻԼˣô䵥ķɻͺпܷɲȥˡ
лȺŻȺطɣʱʱ䲻˵ѡ
ĻȺҡλεķˣϾɱըϣĽӺ;ʦĻڳڻͼ󺽿պըս
ڵɫĿ£ӹɻʱһֱ¥ȻĿЩɻϵըǰԼվըڶ
վǱôˣôûϢվǱߵľֿⷢôҵıըΪһϾ˷֪ǲǵоֱڻпԼĵҩⷢѳˡ
ߵĸٴҴҵСŹˣճǱߵķ谾üͷߵĸҲǿɫԼ˵Ŀڵ
йˣܶǰһˣƺϾʱʱھѾˡһԷ⽨ϢĴʻ㲻ãһɸĳƹְֱӽʦ֮ġϱ̸Ϊ˱湲͵ľҲһɲƺˡ֮ľɳƶĳƹְڷ谵ĹְǽʹεڶֽƺΪҲǡ
ټվ⵽ڻը˻վĵҩֿ⣡
ȻѾµˣϢЩ̫ţʧ٣
ҩⱻը٣ԱߵľֿҲը٣ټشţڲѾؾԮ
ҩⱻը٣ռ˱浯ҩһˣûȫը⡣ҲûƢ֮ģǳĬƬ̺ѻվľֿнתƣɢ档
һ߳ȥһߵ磬½ɹɻ
һκը÷谶Էɻӿأ֮ǰɻѾòȡսģڹķɻֱӺը͸ӶԹķɻ޵ˡ
ܺޣĿǰ˵û̫õķԸɻǰʱֻòǹǹԹķɻв⣬ҲһЩʿͼػǹԿػǹԼṹ⣬ʹúڶԿգòװǹڼˣתܿɻҲͷɹȥˡΪˣһЩѾɹĻǹڶԿװɭǹ
רŶԿյĻǹΪֹȫҲûֹⱱľȻЩ뷨ҲƽƳǹġ
ĻȺˣĺԼʦĻȴڽг˵ʵսЧղŵķɻըҲײѱĵҩˡԱԼʵսһϮҲһˣжΪҩǱߵѳֱӱըԼսɨ˵ıʿҲͼʮ
ԱȶԣʦͺڻҶˣʦʦʮ75ףʱǿȻӪʮŵһٶʮȻڣȻŻжʮŰʮȻڣʦڻĻʮ֮ࡣߺŵİ˴罢ڣݺšŵȽڣȻдڡĴڣЩڿɶǳܵļũڣԶڻ֧Ԯ
һǾǰŻڳϵؽڻڵϵڱǰԼ󷽣ҵڻӿϮʼȻ˰Сʱȥ˺ڵͷһöͨ75ڵҪʮԪ˴ģڻĲڵǻƽ
˴ģڻȻڵ򣬲ǺǾʦЯĵҩ޵ģԶԲҲѣ˷ڵĿԵĴģڻ
һҲǿ˳ָӲɲϣͳ˿ڴ˲˰ɣǵҲͣˣԸȥǰ沿׼սɣ
÷谷ԸȹĻ΢һǰߵıٶѾµᷢʲôմͳĲЭͬսսӦǹĻ죬ĲǾӦ÷ˡ
ǲµûдڱ棬ʱսĻսš
ֵǣξųʿ
ʱһʿ̧ͷۼ͸ŨܵĺӣųȻһ廹һӪ尡
ξȥᣬԼҲֻʮ˾ӣ͹һҵڸݾУʽڲƣǸ㽭ˣǺӱˣϱ̸Ϻʱ˹絳ֱӱ˸ݾУҵ䵽˾ʦһµųʦɽսԭųˣͽεųξһԶһߵ2ӪȥǵһŶ壡
ô˵ԱߵһһȱǹֱŲǹ߹ȫų壿ôƣ
ʿȴͳһ̣Ȼȼһ֧˿ںƴˣûڴôʦڱŴڣ˵ǱߵҲأ˿̺Զų˵ûɣ
ЦЦȻͷʵֹţ˵Ҫȫ߳
ȫ߳ʿˣǶ˺öˣԽԽãȻȱǾ͸Ѵˣ
ͷôԸǾôˣôȻǶһ壬ֻҪȥ˾Ӯˣ
һȱǹƺ̫ţʵֻгȥӮˣ
Աߵĺʿڵǻм٣ղǵڴôͣƿ϶ǳʦڱˣҺǱߵĴҲڣô͵ڴȥҲɵˣȻǹȥƾͿǶŷأ
ĻԱ߻˵ĹЦ
ͬʱսߺ󷽲ԶֳԼ˾ǲڶıһСߵϣֳԶ۲ԶڻɹȷԶͳ˿Ȼɶһۺ˵ͷ
ʼɣֳ˵⻰óԶ۲ռݣתߵĸ˵˼䣬Ȼ󸱹ٿٵС˳ȥ
Ӻ󣬹ڻʼ죬ͬʱս½˼ٵ


کһ 棨£
ųһ´ǰߵĶγԪʽǹͬʱǰŵͭӣٵʿڸ೤೤ʿٵĴ½սȻèʼǰСܣǵͷϳϵķɹڶػǹӵʱʱľͳһСС̳ÿһ̳ðʹһӵǵߣҲӵವһ˹ʿʿǴڵأͬɳһȻ˵ѪǵӿЩҪͷಿλĿʹоѾȴûҪҲ֫ҲǸһӵûҪǵ֮ȴǾҵʹҽǹڵըһսߡ
ʱǹŵһͷʿ棡棡
ʿȴǴţƴҡͷеĲǹѾӵ˵ϣ֮ǰҲʿһԾսճսأߵһսѾǱڵеأŵսͷȻôҲȥˡ
źҲȰˣóǹ׼ǹų򣡡
顢顱ǹ󣬶ûпϵʬһۣߵսϵľݱߣľݲսۣսϱը½żʿϵĵ£ʱһһսһﻹţ絳꣡
ճսͿӵ߷ɹǰʱڵ£ٵܣȻɵһӣڴڵκٴε˳ȥ󲽴󲽵ǰȥ·ҪþⱲӵһ¡¡ʲôˣʲô뷨ûˣڵֻʣһͷȥֻҪȥӮˣһжˡ
ǰڻȻңǲûȫĴݻٱĵֿҲҵڻԼػǹɨͲǹ赲Źĳ棬ЩڵӵĹһһʿϵĵ¡
ֻǰһǰһ̳𣬵ŵ㸽ʿȫУڿŵ㣬ʬ׶ѾȫˣѪɢΧ뵽һԶЩֻǱƬˣһ鵯ƬֱӰȥѪӿͱ˵ѪһȾƬء
һת֮һӴڵغţսϵĿŨҵĻҩζʱƺе˺ˮһۣ˺뿪Ӽǰܡ
ɸͻȻ͸еһҵڶһܵײһԱ߷˳ȥ
ҵʹƺˣֻ޾ŬҪ۾ȴоƤǧҲһ룬ҲһӣҲǸһڸоԼûôʹˣƤҲûôˣŬ۾ôʣֳĺҲɢźͮͮĹâҫء
ʱо˷תͷһˣһϤĺʿ
ʿһһϣƺ˵ʲôǶڶʲô˵ģֻͽ͵Ĵţ˵ʲô˵ʲô˵ʲô
ʿƺˣҲ˵ָָǰ˳ָʾķ򿴹ȥһС΢ȥﻹʿš
£ðǹֵ첽ܵǱߺ󣬶ĶҲʧȻĻ̫Աߵ˴ʱҲˡ
ͷô죿һһȱɫŵš
΢۲Χٿ˿ԶѾǼ棬ԼЩȻǲܼģȻ岻ȥĻ綼Ǹȥ֮ǰȰǰıͦػǹõȡ
˳ӣǹãˣǻǹûСһƤڵСӡ
˳ƤڣҲСȴǺı֧ǹǷڵˣЩԶҰղ󣡡
׼ٴȰǵĻǹõԸš
˳ӷڵһ󣬹ϿǹԼ˵һھԶеĲǹҲʲôרŵľѻǹֻһ֧ͨ12ʽǹѣûУ˳ӼûֻǹϧǹûдУʱ˳Ҳ˶Էע⣬ܿһ˳ǰϣӵڲݵϽ˴Ƭ˳Ӽ˺ܿ˻
ۼԶ̾ѻɣԺתţȻ˿һһȱȥǱߣӪǿ60Ȼڹػǹõ
һȱպܿȥܳȥ֮űһǹǵˡһߵһһȱȥ
һȱƺҲǱŵˣһʱЩԥţʱ򣬺ʿڵȥɣܵ죬Ǵ򲻵
˿ǰһȱٿ˿ʿ˵ͷСĵ㣡
ģˣʿһɵģ˼Ȼȥ
ԣͦػǹѾǣʿܳȥһӵ͸ˣҪĽźϣӵϵ£һ̳źĶһľ
ɨ£ܹѸĹܶҲֻЩϱˣͨʿͲ»
ܿ죬ʿӰʧ˵ߵУõ̫ãǴһХǰǸػǹؾǰһöȻڵӺڶöȻڵֵˣ֮öȻڵһδ򵽡
󣬶ٿǰǸػǹأʱѾһƬǽ壬ͦػǹҲûм𣬲֪˱˻ػǹˡ
ڶڶ˵ǻʧʱ
棬ԱߵѾǰҲΪͦػǹŶֽܶͦػǹһӸʱϰ˳ȥ棬ٵ
ԽԽӽأǰ߰ǹԱͣ²ſڵϣǹǿʼűɨ䡣
ͬʱĹʿѾӽսǲûеһʱսһ񵯺ٳȥ
ʱڣɫıɫĹѾһǻӵô̵ǹԼκοõ͵ս
Ǹŵһ˱غ󣬺󷽵Ĺų˽һʮˣȻһˣԴΪͻƵģѸٵӣԽԽĹʼͻսߡ
ʱ򣬹ǳ׷ıƣ
ԾʦһһƲӵĲԼָӹǧˣ⻹кԼղӵĻ֧ԮֳӮôֱǹɱˡ
ӾʦܹһʤѶ


کһ սϣ
սߺ󷽣ʦʱָӲڶıæµţʦָŶв˾ʦʦԱ⻹жʮ˾ǲĲıԱִսѾһϵͳԵḶ́ӴģսָѾǵƾһ仰ܹ㶨ˣҪڶרҵ˲ֵڶĹڹӦϸڼƻͽ飬Щ벻ڶĲıԱ
ָӲڶıæµŵʱԶΪٵֳԵҪеĶࡣսǰֳѾæ˶죬ΪͻϾǷ׹ռϾǣֳǰЩڶıƶڶƻһȻвϱ񶨣ȷ󷽰ѡׯΪҪͻƷþʦľһżǿڱȸ֣ںѾղӵ֧Ԯ£ǿͻׯȻԴΪѸٹռׯͬʱʦڶھһ֮ļ귢Ͻŵı໥֮¼ͻƱǰ߷أ֮߼лϾǷҪ̩ɽ
ǰõľ鱨УʦѾ֪̩ɽΧׯׯ˼ڣһŽǧҪ̩ɽΪҪ㣬סʦӣȴɽʦԮ
̩ɽ֮⣬ߵĽׯȵرûв̫رԵĹʦҲֻһŵıػؽ
ͼŵȫ߽£ܹͻƱǰ߷أִ̩ɽ򣬻ȫʦͱľսʱͱһս춨ʤ
ս˵ûκ⣬ûвκδ󵨵ϮʲôԶػ֮սǲȡץȴһһƽӹ
ҪΪھʦòЩ߷յսھʦϾǱıӵ106ıƣӵ˾ԵĻơʦǹľԾ񲿶ӣȫʦװ࣬⻹ǿ120׵ȻӪһĺڻ֧ԮԷϾǵĲֻһĵڰʦǧˣʣµľǵڶĸӣӪӪ˾ȲӣȻճ˽ǧˣսǾԲǧҰսӡ
Щ֮󣬾ʦҪľǲȡƽӳԼıͻƣʤֿɵá
Щ⣬͹սǷֲģӽʼеĴССսмûʲôϮ֮սǲսսϼбԷЩͳսȡõЧһսͻᱻڶ߼أרΪ˱дؽ̲ڸݾУƹ㡣һ֮ԣ˾ڵıںսԼսȡһЩսżϵͳԵоȫƹƾ顣
ЩӰֳĸ߼첻󣬵ǶڴУԼıԱȴǷǳ󣬵ָӲڵڶУıбͻƣԵȡȫͻƵʱ򣬾ֳʦҲùȻԡ
ƶսƻȻǲӽԤλһСģǣԻˣȻӽӺ󷽵˲ڻܹҪĵҩЩ׼Ҳֳ۵ĹǺ
һ׼ֳ֮´ֳܹࡣսǰѾƶ˸ָļƻıʣҲ౸÷ֳΨһҪľǵţǰߵս
ʦ˾磡ʦʦͨѶӪУӪֳļС
ֳӹļд˿ŵһֽģ˾ı磬ѯսˡ
ܳص磺ʦչ˳һѿׯ󲿣ввսڿׯ˼һȡͻƣڻʦ̩ɽ򣡡ֳҸٿд
УӪ˾ǿ첽ȥˣֳҲվȻ߳˷ָӲڣŶʮλ˾ıԱæµţֳ󣬾ʦıУ˹ʦ
ֳҲ¶΢ЦôˣׯǱ߽չΣ
ȻһֱŴĲıԱЩıԱҲǳʽưУ֮ǰ¾ƴŽƿزӣΪ˱ЩܶѲӴ·Ծ͸Щٽ䱸˴רҵıͬʱΪ˱ЩıƿؾȨЩıû̫ߵľΣʦıֻУľУıУͨıУξ٣ŲıֻУӪı
Ǿʦ͹ӲһΪ¾ΪϵľʦвٽѣıԱҲǺͳ¾մ״ʵġ
ҲǺͳ¾ȹϵģĵܵȢǴӳ¾ƴ󲮵ŮŮƷΨһһŮôһȦͺͳ¾մݹϵǰǺ¾һԱҲμ壬һҲųְ񣬲ԪٺʱνĴþǰ;ã֮ʸɴ͵Ͷ¾ϵ˺üˡ
ڹϵ˰Ȼû˺ûɽ֮ģǺôҲǸУ˾ʦĲı
ݣֳƽʱҲֳǱȴǲдȻͳ¾ҲݹϵǺֳ˱ǲ̫ࡣֳǰ͸ų¾Ƶģһ·߹Ѿнʦ¾ʾɵϵеɶøʰ·硣
ֳʻ֮󣬱ܿͽǰߵһŻرһ2ӪѾׯ3ӪѾжϣԤӲ淢Ͻ
һ˵ţһҲóϸľµͼֳֳ֮ͷׯĽչ㲻ٶȻ̫ˣ¾ȥ磬ڽڹռׯҪǳڻׯ
óڱʼǱϼף
ȻֵǱڵ˼ĽչҲ˳ǰѾȡͻƣĿǰȫͻУ
˵⣬΢ͣ˻ŵĻĿǰϢ
⣬ֳŨüһ壺ô£ܺûûϢ
ش𣺡ܹʼյǵĵ籨֮󣬾һֱûյǵĵ籨ˣɳͨǰѯ
ڵͨѾǰܶˣģ˴ǹ֧ͬʱ豸ҲǴĲɹͨΪӵĳ¾Ƹʾװɹߵ籨ֻڵߵ籨̫󣬹ڶʱԼҲ첻ӵ¹⹺Ļһ̨ҪһԪܹܺǳ¾ҧҧǹһʦڼ۸ҲֻһԶԣߵͨѶҲڹǰˣͬʱڵıҲֻʦŻߵ籨ǿĲʱûģռߵģռһսԺ
ߵ籨ǽͷϣΪıƽʱºܶ࣬Զߵ籨Ÿֱ۸ܣõĶ˾÷֮࣬֡ȽĽͷҲǼΪġ
ֳ͵ȡϵ
˵⻰ʱֳһֵֺĸоֵĸо˵ϵǺûǻ



کһ սУ
ׯʦĵڽеһµĽׯǷµĸӣҪӪԼӪʿɽһǧˡ谵ķУׯ˼ꡢׯׯϵһ󷽵̩ɽγһķսߡսУΪׯ̩ɽԶϲǷ谵ķص㣬Ծûӡ
ׯ͵˼з谰еΨһҰսӵڰʦһ벽ŶͶ˽ȥׯȻҲнǧˣʿӪԼӪʿװҲûеõ̫֧Ԯյ˵Ըôǧ˾ʦӦֵġ
Ȼʵǡǡ෴սԶǳ˱ģ˫ĸ߼춼ƶڶļƻ涨˸ָսĿ꣬¶ܹ˫ԤƻߵĻôսҲͷֲӮˡ
սһ˸ֲԤ֪⡣ڵľʦž⣬õų·Ʋѣʦ´ܹĵŰԤƻֻǰСʱͨѶ﷢֪ըͨѶȫԱض籨Ҳ⵽𻵣ºͨѶϵ񵯷ը񵯹ϻͲö֪ˣǸͱըˡ
Ҳǵ޷ʦߵͨѶԭ򣬾Ѿʦɳͨһʱỹ޷ϡ
ͨѶȻõͣ½ĲӪڴڵ֧Ԯ·棬Ȼ˱лҪصö
Сʱ󣬵žѾֶıȻװ߰ͦϵػǹǰľǸȵǣЩػǹǱ׼װػǹڼʹģװĸڣҲǼֶҡǹֶҡǹڼ֮ǰʹģװȱݼ߻ǹĿѾ˳ۣڱı׼װˮػǹϷرǺǱ߾ʹӲֿϳ˲ٵļֻǹڶԿ
ռϾҲõ˴ľоһֻǹںԼӵӦ⣬ЩֻǹͲ̫ʺװԷһֱѹûʦ͵ڰʦǵ֪ɽǿϮϾ֮Ҳǹ˲࣬ЩϾҲ˳ָӪ͹ӪؽׯıָӹҲǲ֪ʲôֶΣȻǰֻǹҪ֡
ôһֻǹĻѹƣûеõԼҲûн׼ľʦ⵽شһֳӪͷûнӽأճ治ʮӾѾˣҪ֪ӪҲǧˣӽʮ֮һˣشǰߵĹæˡ
һγܴǻ֮£ǰ߲ӵʿ½·Ϊ˻ǰΣָǰ߼ʿ
֪Էڶֻǹǵ·ǿǶֳ˾״ģҪ֮ڲ½ׯ̩ɽΧĻô³ɾͲ̫ˡ
·Ǻ;ʦи߼һͳ¾Ƶ˽˹ϵҪãϵ֣ûѧǰҲǾ֮Ǹ˾ĸӸ磬ԺǾͨˣǶڴȴһϲͨġּȻԭǶһ֧ƫô⣬ԴϺͳ¾Ƴ׺̬ͱˣ׺Ｘûɶǰ;ṫӸҲǱɵ˸˳¾Ƶ̬ԶһµģвŵãûŵľһְţҪӾֱӵݾУȥԺĸǰ;͵ÿԼ컯ˡ·ȻǸӸ磬ԺǿԾµҲߣڸݵʽҵʱɼ˵λôһ¾עҲˣһͼְλܿ͵ӪǵıְȲıս˾Ǳһʱ䣬תһսǰڱ¾Ƶ˾ʦŵų
ֿٵȻۺޱȣ·ǺԼϵ֣˾ݣǾʦһУܺͳ¾ƳʾɹϵݵͷھʦڲͷʱûʲôôĲ˵¾Ƶõ֮ھʦְľľ͸ˡ
˴ѹ£·ǺףһԼҪǳ˵ʲôĻǰ;Ҳ͵ͷˣһ˹ǰͲԼ
ǰ߼ʿ·Ѹٵ֯˵ڶεĳ棬һ֮ǰĽѵڣʱǰıֻǹ˽ҽһЩϸ΢սԷĻǹ
£ҲȡһսСʱͻһСαأûܹһСεͻƵȫߵͻƣׯսɽš
ͨͨűĿϵ󣬺󷽵ֳҲǵ֪˵ŵ֣Դɫ̫ãʵ·ҲûʲôӡȻҵʱɼ־ڸݾУҵҲϳˣԸȷʵԵ˵Ķ࣬ݴʱ˵ѾʮŮˣĳ¥
ֳĵλԽԽߣ۹ȻҲԽԽߣȻԼҲû󣬵һЩ뷨Ѿʮͷûˣ·ǵԸܲߡ
ȥ磬ǰع˽ׯȻҽ˾㱨£ֳޱ˵ţʦų֮ĸ߼ûȨģֻҪֳ¾Ʒ磬ʮİհ
ֳȻԴ˲Ҳذţٳһڱ֧ԮⵯҩҲźã
ټºٵȥֳߵǽϵǴµͼ棬ǽϵĵͼϾľµͼǹľ鱨ԼıͼƸݸ鱨ԼռľµͼսͼĻͼΪӦδսҪ˴㼯˶ϸصľµͼ㽭գи㶫ǹʡݵĵͼҲڻƵСЩͼȻȫ»ƣ඼ǸеһЩͼ
ǽϵ⸱µͼעϾսµսߡ߾ͿԿׯׯ˼ꡢׯȫ߽ĸĽͷҲһָ̩ɽ
ׯǱȻһ鷳ֳû̫ڵģߵıżǧٶˣҪǻò²ǧ˷صĽׯô·ǿ϶ᱻ¾һߣף޷֮ܣΪ˸˵ǰ;Ǹ··ӳָͨˮƽôͲ⡣
ԶԣׯͻׯȻĿǰʦһŽչ˳ʱ־Ѿ׹ռׯǲûгɽƵİΧоöı˳ĳˣ鱨ʵѾָӱڻׯ˵ڶߡ
ԽԽ֮󣬾ԽϾĳֽͻԽԽ࣬ʱпܾݱΪսֳԸ⿴ģ˵̫󣬶Ϊս˵ĻҪѵʱ̫пܾʦûг׹ռϾôԮѾµϾˣʱʦ͵ܵС


کһ ս£
ڻׯսŲ˳ľ棬ϵ˼ǱߵĵڶŽչ˳ֳʱ־ͰӪԤӳһӪԮʦһţͼǿһŵıڿٹ˻ׯҪͼڻׯֻǵĹ˻ׯ
ֳսַչǲʱ򣬷һɫţǺüĸ߼졣ϾıȻֻ࣬ǧ˲Ǽеĸ߼ȴǷǳ࣬жǱڶ˾Ա
ׯķ߻ڵȻŵǲ֧Ԯׯסׯ˵⻰һڽȴɫвͬ
һԥ˰ڵ˼ǱߵҲѵǲ֧ӵׯ󣬵˼Ǳ߿¾͡
ֱӵ޷˼Ǳ߼ȻزסأʮһŽҹҹɫ̩ɽ򣡡
ԴӹɽͼϾ谾ԾֱӽӹϾصָȨָǧ˽зأһʼ׼̩ɽģͼһȹ̵ķϵ֮ǰ͹νҲûг̫⣬û뵽֮ǰĹûзȫֻ̽ѣȽϹʦȫܹ֮ԭȹ̵ķͱҡҡ׹ˣǰߵׯȻСʱû֧ŵѾˣǰָӹٲûأǼƲ֮ׯȻׯؾһǿׯߡ
Ȼ˼ǱҲǸ漱ǴʱѾûиıɵˣеһڰʦĵʮԼʮһţǧ˾谷ϾˣĸӹӪӪԼ֮ʱǲ֧ӣÿ֧ӰѰ˾ŰˣڽׯǱ߷һȻ̩ɽԼ󷽻վȵزһ֧ӣֻʣһǲ֧ӵĺ󱸶ӡ
ׯ漱ׯҪԣòǲ֧ҲׯģԮڵʮš
ĵʮ֮ǰȫ󲿽ƵĲӣѫȥ򽭵ʱģܱߴǧˣǧ֮ǰػׯ֮ʱȻСʱûеֵס÷谶ԹʦսһοࡣԲŰѵǲ֧Ҳׯǿʮšڵ˼ǱߣλòׯôҪҵʮһ֮ǰسĲӣʦһ·ӵϾֻ֮ʣǧ˲˱Ҫס˼Ѿ̫ܣɵǲ֧Ҳղ󣬻ɴֱӳת̩ɽ
ڽׯĵڶǲ֧ӣ谸ǰߵ鱨֪ⲻʱ̫ҪԮʱ򲻼õĻҲֱӳⲻ
ʵ谶ڷסׯҲû̫İգѾׯزɵĻɴҲҲȻб̩ɽȴʦԮͲƾǧ˵ı춼ز
ֻ֮˵죬ΪѾյԬĵ籨˵Ѿ͵ĵʦ£ͨ·Ԯ֮£ʱܹϾΧԷ谽Ԯ
谲֪ǣԬΪ˵ʦ¿ǻ˲ٹ򣬱ǰԬ֪ɽϾʱѾ׼ʦԮˡһʱȴǳ鲻㹻ĿξѸʦµʦܳУȻ˵Ҫ£ûǵû˼
ֽΪάϾʦսǰһѾ֮࣬ڻûеõƺıάôһ̯ӣʮľӱͺܳˣΪάǰ߲ӻѵѾԬ˷Ųóģò
յ谵Ԯ籨ԬĳҲ˲ģֱӸķ籨ڱ뿪ΣȻʦ͵ͷˡͽӵ籨Ų¾ˣ֪ҳǾѾһëԵʦֵܣ
ﲻˬ鲻ˬԬǿӲĵ籨ҲǲòӵʦСóһ֣䵱ηѣȻֻһֵǺôҲЩͷŵ˻𳵡
ͲԬˣԬָӲ飬Դϱ̸֮ԽԽᣬȻ϶ɹƽŵʱֲ˳ĸоԬԽԽоԭҵЩ첻ôˡ
ֽʱ̱ͱȨ֮ûҲģϷֻÿЩǡǾˣǼӿ齨ھʦ͵ʮʦĲ׼ԭıϵ⽨һµľϵ
ԬţСվһôܹһ֧¾ӡ
ô˵ʦĥĥĴɽʼˣǷܹԬԼʱҵϾʱԮǾ˭Ҳ֪ˡ
ʦĥĥʱϾǵսڼʦԤļƻչʦһ˳ռׯֽ֮汱ʼׯʱֺͱؾдģսȻչȴ˱ڻׯܱ߼˸ߴǧ⣬ҪǾʦһžһļսʿأǰ߲ӵĵҩҲѾȱƽٶȹ죬һֱڼս״̬󷽵Ĳ͵Ĳ̫ʱ°ʱַһģͲòͣǰĲ׼жʱԼ䵯ҩ
ʱ󷽵ڱҲʼæİڱǰƣԱ㼰ʱ֧Ԯǰսӡ
ʱ䣬ׯıǽļǿϣǲ֧ҲִׯˣҷҲԹߣĻ٣һֱ°ҹŴҴһص̩ɽ
ϾսΪҹɫݸһʱϵսȴûͣЪ
ʦϾܹ֮ǰʦҲ˳ػأһ赲ı֮˳ռݡ
ĵʦռ֮򽭵ĲǲΣգΪʦϵĻֻҪǰʮ๫ôܵﳤҲ˵ж򽭷ĵʦԼڰʦ·ǲԸ⿴ġ׼һõĲӻط׼赲ʦϡ
ǶȻҲǿҪӣǷصĹǣƲ￺ѫĲӣȻɹĲӳˣΪڻЩ˳ò˽ϴò
֣ôȥɲаڵҩȻЩ֪ϾǱҪãЩʱҲ󣬼ȥĻȲ˵ϾǱܲסס˵ʱҵĲҲˣѫš
￱ģʵϣӹɽϾʱ˺ܲõԤУ֮ǰӿٶȣͼһȡ򽭡ʱȻ̫⣬ҲǷ˼νҹ򽭷ϵ⼸νЧ΢￸ɴҲͲ򽭵ˣĥĥţѾǲȳϾȥϾϾЩԹ˲ϾʦǱҲǱסˣʱһ·ĻɾǻᱻΧİ
ǷǱûҲùȻ
Ȼʲôʲô֪ʧغ󣬲뵽˹⣬ҪжԼ·ܻ򽭷ĲͼΧԼ
Ȼ˵ԹıҪΧԼ˺ѣһ·жϵĻҲɺܴ鷳ʱһʲôɾ͵òʧˡ
£һɳӽǰݣͼ赲ļϣһҲǸϾķ谷ݻ򽭹ƣ׼ʦ͵ڰʦгϾ
谽ӵ籨ȴǴҪܣֽҪͷôܳҪһĻ򽭷ĹܶɽϣʱϾ͸زסˡϾһûסϰ˿ɾҪȫˣ
ص磬ʦս£ǣס򽭷֮оĻ籨òҲƲѣʦʦⶼ˵ˣҪˡĻƾϾļǧں֮ס


کһ ˫ѫ
ʮһʮţѾũʮ³ˣʱѾȥ˶գϵѾʱˬ˺Ϯˣڽͷ˸еһִ̹ǵĺ
ԴǰϺǰһϸ꣬˿ʯϵεδ˼ʱ򣬺Ҳ˽ͷ·Ѿ봩ףʱڵĵ
ϺϹڣ¾Ű칫֮Ÿֱʿٵļ˵¾ԴʮѮ뿪ݵﺼݺ󣬲˾ᵽ˺ҪԱҲ˲٣ڵѰǸǱ߶ԱһЩҪ׵¾ߣó¾
˵ף¾Ʋǹ˾ͬʱ¹̵ʵȨˣҲǷǳ࣬Ȼ¹ԱᴦѰͨ񣬵Ҫ黹ǵԵͷ
ļ࣬¾ƻһСʱʾ꣬Ȼ˽ЩȥóôĸׯϺһ棬ڲ飡
Ҳ֪Ϊʲô¾ͻȻҪׯϺ¾ƼȻôԸȻհ죬ְף
˵պֵ˾˾Ѿͳ˾ˣ
¾Ʒ±ʣͷô
嵱ıҹ屧˵һεԲѣԽˣ
ε¾üǱ߿˴ȥʲôԵʣ
¶ɫʱ֪ıļ˽ʱҲû˵ֻ̫˵Ҫ٣
¾վȻȥǱ߿ţ˹ҽҲȥ
¾ƿɲؼʱ̲սؼʱ̣ıǱߵ񷱶һֱǷƹܣڲ޷µĻһҲɲٵ鷳ڲ޷µĻ¾һʱỹҲʲôõѡβıܳɫ
óǺѵڽɣ¾ЩķڣĹ鵣ģ»Ҫġ
ܿһļȥˣʱѵںͳǶ룬˻춼ʱָһ¾ƻر顣ǽͻȻٺҲֻˡ
ʱ򣬶ǸŷһƽʱҲǷԼ¾ƻر飬ֻ漰һЩʱҪ⣬ڲڣЩš
¾뿪ߵߣ
ȳ¾Լɳ棬˲ڳ¾ƵĶЩнʱ鴦һҲǶ˽˲ˮ˵Ⱥȿڲɤӣ
¾ƼɫţҲ˵ƣֻǲɫԼԵһЩǽšǱźܴڴģͨٳ¾Ѿǳͷڹڶ߼кܶһǲϸģҪԼĻʱ޷쵽õİ취еľ˲ˡ٣ѵڣǣ¼ңӼ׵ˡ
Ȼڳ¾ƶ˾ְǱֵĺã¾ǻǷųȥģδһ֮ʱЩǾž˾ĺѡȻˣЩ¾Ȼǲ˵ģֻһ뷨ѣպô¾Լ֪
һ¾ƿûôˣſţˣ
⻰ѵ֪ˣóŵһСµͼȻʼҾʦѾϾ򷢶ܹǰʦµսĿǰҾѾռϾΧ֮ׯ˼꣬Ŀǰڻׯׯһͷ谵ؾս
¾ţҲǿ˿ϵĵͼʮʱڵͼҵ˻ׯׯķλӵͼϿȥ⾯ʦϾĵشѾԶˣ⳹ϾӦΪʱԶˡ
¾ƶϾսȻģȴҲʲôϸڶ֪ġԭҲ򵥣ΪûҪֻ֪Ҫ֪ʦʲôʱܹϾǾ㹻ˣھսƻȻ澯ʦֳȥ졣Ͼսֻսµһֶѣ¾ƻҪϵˮ򣬾ݷ򽭷ս¡Ҫʲô鶼һֵĻһ24Сʱ˯æô°
¾ƵͷѵڼҾ֮ʦѾռݣ򽭵Ĳ￺ѫѾɳǰݣ򽭷ĵһʦ͵ʦѾǣж˵о￲ѫشɱˣ
ʦȥݵĻ᲻⵽ʦ͵ʦļл¾ڵͼϺԾͿԿʦռݵľݸھڵʦ͵ʦԱߣһ㲻õĻܾͻолΧʱͲжϵо·ǱоΧˡ
˾ģ򽭷ĲӺˮĲѾչǣжԱ֤ʦİȫǴʱҲڵ⺣磬˵ҩѾʼȱĿǰдĵҩҲ㣬˾в䣬⺣ݺսڻʱнڽڻˣ践Ϻ촬άޣ
Ҫ䣬⻹Ǹ鷳¡ΪĿǰµĸУʱȱھڵļ豸Ǻߺŵְ˴ڵڵ֮ǰõڵǰʱĴںϵĶ½л֧ԮҩļвĻò˶úϸĽھûڵˡ
¾Ƴ˼˻ĵҩһύŷǱߣܲܽɹһԼľԼ죬첻˵ľжںݺźͽţǷϺάޣ
ݺſҺѲ֮һйҵ֮һҪϾǱ⵽ش˵Ļʧˡ
ϸĻرһЩ飬ְʦһսų˲ıһȲı򽭽ųְλͬʱνһЩսľٺʿжӪһµеͼ۾Լʿ¾ƶһһױǩЩνЩ˫ѫ¡
ѫƶĲ磬ϾʱԼͨѫ³̺ƶ˸ѫº󣬹Ҳ˺󣬺ܿƶ˾йɫľѫ£ԹԼΪ˫ɫΪ⣬ƶ˫ѫ£սйĹˡʼʵҲһǰҲսµǰϦ
Ϊ˱֤˫ѫµԣϸƣһµĴսҲֻȥöһ϶ײԼʿʿи߼ٷĿǰΪֹһ˶ûлùԭҲ򵥣Ϊ˫ѫȫͨãսıȽϣҲһʿɱʮ˾Ǵһܹһö˫ѫ£һУҪ첿˲Ǵ󹦲ܻ˫ѫ£ٸҪս֣¿Σֶ춨սֲǴ󹦣ʸһö˫ѫ¡
ƽʱʤǲйͣǽбְֻ˵ְ
Щ֮ѵںͳˣҲǺæģûʲôʱڳ¾Ϲ㱨ǴҴææظϻزıǱæȥˡ
෴¾ƴЩ֮ȴҪеĶ࣬鷿˶¥¥ƿų¾ƾͿվڴزǰ͸⿴ţ˿ûзֳ¾ƽˡ
¾ƲǽŲ΢Щ̺ȻʵҲ˲С죬Ƕƺ죬ת¾ƽ
͸ĲϣϵɢӨ͸Ĺâ


کһ ϵľ
úõģôˣ¾߽ЩķۺܳȻǿ˺óһˡ
ҲæóҪᣬ¾ǰһסֽӹȻᡣ
ϱᣬκ۾ۿƺʪŵģûأֻǣֻǡ
ƺЩ˼һ˵˵žϴεЦˣҲ֪ôģպŲվſžͿˡ
¾ͷ˳ȥһŵķͩʱų΢ҡţҶҲЩˣʱҲƮ伸Ƭ⾰úǿ˾˾ײһֱգи˵ãڼŮرģ¾ѾԾȻ˿ͩϳֻݡ
¾ôҲûֻǲ֪Ͽ޲ΪΪһˣ׼ȷ˵Ǹһӡ
ϻˣһǱϻ绳ˣȻסģڶ칤ϢǴ˸ݶԺϾܻĸַ˿ߡַ֮ҲǰľͷŮⱾûʲô󸻹˼Ǻ飬ڵĹؼǳ¾˸ô򵥰Ǹ꾫Ȼˡ
֮ǰ˵¾ưǸ꾫ϺǸȥˣɼ¾жô谮ֻ˵ĻһһСӣԺ鷳ˡ˵׼¾ƾͻİǸ˸ӽ¼ҵļţԺԼŮǵλΣˡ
ͻСЩȻ˵Ĳ٣Լȴûģڳ³Լ͵͵֮⣬Ҳֻܵ˵ַ˻ʹѰοˡ
ַȴǸѾͷƬӣ꼸ʮ߹ҲǻּҴլԺͷģ˼ҲǹɷؾͰɷǰɵС檸ϳ˼šŮô鷳ĸ׵ҲǺܵϺȥָ¾ȻûǸģȴķ
ǵڴļ˳ϡԴ˽׼Һַ˿ͷܣѾˣŮӵĻ͵˵һʡ
յַ˾һĿɫڳϵ׷֮²֧֧˵˶ϻеȻҲǹ˲ˣϵǺǿŮŶ
ϸϻ֮ʱҲȻ㶣춼ûӦ
Ϊ¾Ƶĸף˭ĳ¾Ƶĺ⣬ΪһͳŮԸһԼĶӳ¾ܹԽԽԶ˭ϣԼĶӸɫǡһǾǳ¾һȺĶӣ֦ɢҶص¼ɷҲܽˡ
¾Ƶ;òģֽ֪ԼĶ죬ѾһӰлصҪɫˣǳ¾Ƶĺȴһֱóϲġ
¾ƺϳ׽һˣϵĶʼղҲ˼ƹ̲֮ҩ͹ȥ˲֪١ǲϣѾͷĶʼնͲòóϵԼĶǲ⣬ĵʹ¾Ƶļ˽ҽЩҽ˵¾Ʊûκ⣬ϺΪʲôûлУأ߸ɴ⣬˵ʱ䵽ܻỳϵġ
ڳŵʱַȴܹ¾ŵǸϾȻˣóһЩӦˡ
֪Ǳų²ʰʵǰ󶼸֪ϵݺûŭ¾һз֮ǹֳ¾Ƴ겻죬ˣƫƫöĻͷԺҪǴ˳ϳ¼ҵĸ鰡ԾͰָ³²ʣ˻飬ȻһС¹ʣöǿѳְˡ
Щأ˾˳²¾ƶ֪
ڣǱ߾ȻֳһǻˣϻˣȻǸ˵ģŮǲǳ¾ƵʽӣǺô¾ƵŮˣ˾ĳ¼ҹ⣬һӵĻǾ͸ˡֻǶ̫⣬֮ǰûս¼Ҵţھǻ˿ҲûʲôϣԼûʲôģܲǵϵ˼
ҪǿӲѶϽӽ¼ŵĻϻ˸ӵĻ¾ƵĺԺ͵ðˡ
ڳ¾ƵӰ̫󣬵ϵҲеĺܣȫ˶֪¾ƵϣֳʲôĻǾͲʲô˽СˣһӰĴˡѾʼ쿴ֽĳѾ˽¾ƸҪԵģ֪²ʵľ鱨ͷһרŵĲŴ¾Ƶĸ⣬ֳʲôĻԶǺܲġ
ϸҲǻʮˣַ˵ĻûڣǳĬƬ̺ŵ׼ĪģҶСӸһ
ַ˿ɲĻش̽ʣŮ˽Ҫô죿
Ȼַ˵ʲôŮ˲ţأŮȻңǻŵʼҳ¼ҹ⣬˭ҪǸҴʹɾͲҪϹͷˡ
ַһ֪ϸȻʲôܣǰ˵ĻǺܹõģ¸ҵҲڹܣ¸ūĳ²ʺͳ¿ʱʱ밲Լ¼ݳĸ߼ԱͬˣԾ¾ƣҲܹ൱
õ˳ϲöϽŵıַ֤ҲǰˣֻҪǶϲžҲԲ˳вŮĵλ
ַ˺󣬳ϳ˼˰ԼŮǰϺ̲ҩ֮ͬʱ˴򣬵ȻҪ򶭰ϴϵ˼
ϵŮĵĵϺûо¾ƣ˽˶ϣеĴȷ˶ϵȷǻ˺һѵ̲ҩģȻһЩ֮ġȻЩص㣬صǸ˶һϵױš
˵öϺúӣӳ¼ҿȻĩ˻һת˵ǸݾϺԶ;㻳˾ϺӣʱͲҪظˣ˵Ǽ¾ͲҪ鷳ˣŮԼ
ôһöϿʹȥȻ˵Ϻӣм˵ҪظˣӲҪŽ¼Ҵˡ
ԭԼкܹ¸ŵĶϴΪʧϻгڵŮӱԽԽԼңƫƫڳ¾ǰ¶վڴǰ£ž̲ס
û£ֻˣñţȻ󻳱ų¾ƣң
¾ҡͷЦţţҪˣȻظȥ
ȴ˳ϵĻȻôļϱ۾˵ҲȥϲϺܲܰĸ׽ӵϺ
¾ţϲϺϺҶʱҲߵġĸǱȥţ
ллãڳ¾Ƽͷϣŵ۾ǻˮĵó¾޷


کһ ĻԻ
ʮһʮŰִݺ׼жϲ￵ʦ·Ĺʦ񲿻ûпʼжأǰ߲ӾѾ⵽˲ǲĽǧӵķһӪĲо;б￵ʦŷսȷӪӪսĸһһˣҹƾŵμأűȫӪĽ
Ⱥ󷽵ĵ72ִʱȷӪ߰Ѿʧ룬д󲿷ڸտʼʱ⵽˶Էĳ浼ˣ72ִĿٳˡ
һԤ֮ʧһ£ȷӪܱͬʱҲõʦԴɳʦӪ֧ӡ
ϣûҪˮصĺղӽ죬ֻǵ
ھݶĳֵʦųںͲóϲԼھĽڻ谵ú͵¾ٱ
ʹ죬һϱľˣϲŴֲڵĴ˾ƣٸһ
ҲЦݣǺǣֻɺϣǾװǵķȦͷҪȻҲô˳
һߵĽȴҡͷǸ˭˵ģҲʵһ⻻˱˾ǧҲ򲻳Ч
ҲЦ˵ȴҲǼΪԼԴʦʼΧĻ㲻⣬һֱչ˳żҲɱһǧ˰٣Ǳ߶սˡȴԼ΢СĴ۳ɹһι˹İ֮࣬ʮսɳƵǴʤˣֽԽԽ뽩ֵĴʱսҲԴļʿ
˵ηҲٵԴӵ֮ûв빥սһֱں߱󷽵·ߣżҲϮ򽭵ϺĹߣһֱЧ
ȻԴӹʦתռ֮ͱɳȥȷ棬Ϊٲȡ˰ҹоķʽݸһֱȻҡڵı֮ʱѾȺʱҲͲˣֱӷо״̬ĹȷӪɴȡôݡ
ȻһӪݵĹ֮ǵķӦǹĵʦϲ˵Щ̾ǾһžӺòڱȲӣҲһСǧ˵ĹģϹСһˣеĴˣ
ͨӵսʽһһ˵ĳǲӽսʱһ㶼ѡһżصڱعһšʱôǵżڱزɻýսԭ˵ҪԾݵĹʦսĻôҲӦǲһùڲбȱʦ͵ڰʦ֮ǰսҲʧǧҵıڼһҲˣǻҪӦ򽭷Ĺһʦ͵ʦϴƣҲƣͲ̫ܳಿӳ
һźڱӾѾܽˣóϲΪָӹٺְ˸ϲ˼Ҳǧˡ
ǧܲǣƵסĵʦûףϲԼҲĻšϲǰߺ͹սգԹҲʶȻǵʿѵԼٵָӾıϵʦҲûȥǷȱֻսסͬȱϣѾ˱Ϊʱǿ105ԼȻڶڱˡ
ԭΪݵĹʦҲǺĹһʦ͵ʦһѿеĹͷû뵽һأٵžʹһź졣
Ľ˵ˣ֮ǰϸˣʦ²ӣǳ¾ʱϵϵ
ڹ鱨һЩϴҲ֪߸ʦһʦЩӵľЩ׼ˣֻܴһЩģ鱨Ƴ٣֪¾ҵĲӾʦǹһʦڶʦʦսԶԶҪȺ³ļʦҪǿöࡣ
Ľʦǳ¾ƴ㱱ųģϹǸɶԭ㽭Ĳӣţ㽭طϵĲӡֲ֪ӵսȻ޷͹֧ȵģ
Ҳǵͷ˵ҲǣǱߵǹĵһʦǹͷˣǴȻһЩǰЩʱҲһĴӴǲĹºͱԶǣˣ
ϲôοҲûôˣ
ţΣĽʵ
ϲ֮ǰʦѾңǵһǾǱסĺ·ֻҪʦסô񣡡
ϲ˵պĽٶǵͷٵǱ٣Ӳƴ϶ǲеģסԷʮµӦò⣡
ĽҲĻ¾Ҫˣ
ٺǺǵӦõģⶼĳķ£Ӧõģ
һҲǳ˼Ʋߣڲ￸ǵǶؾݣ赲ϣסʦ͵ڰʦ֮·ôҲͲȥˣǴֺõ飬˶ŵͼһĥ͸ɴڴ׿ͣȻ󲽱ھź˹£׼ӡȻٵԴ׿;һԱ㷢ӳ
һʦҪϵĻͱε׿ӣȻƹȥҲΪʱϲõвʩչ߶ܵǽǧв
ʵϣǧвȷͷ۲ѣԼĴĻԷȻûʲôвԼټһʦˣܲһɣսӪΪλģЩΧСģһ⵽Ϯô൱鷳ˡ
ͷкܴвģ˳ҪսĻǹ鹦һսʱڵŷսսսͷӲκãͬʱŷ޶ߵĿصУ¹Ͷȴɷ˲СãʮսУɷҪãʹһ񣬳ɾֵһλԻ͡˳սǺ̹Ժ󣬲ҳȡ
ֽɷҪãڻܶȲǿйսϣɹģľǲĴ鷳
û취ֻ֮࣬ͣϣھһˮصĺղӣԾݵк졣
ʦھ裬ϾǱߵսȴҲ˽֡


کһ ξͼ
ϾׯһСɽͰĹľ֮һСƬĿشԭƽԭҰʱȴǾۼ˴ɫĹʱѾξļ£߻ۼξξ⼸˵ǰһȻڵҩһµͼעΧĵΡ
ǰĵоҲˣƾһҪ²̫װһĴ׳Ĵξ˵š
ʱԱߵһΪξҲǿڵǰԷһͦػǹҵζҲ൱ӲĻ˺ܴ󣡡
ҲüŵͼûشǳĬš
յֻѣʦһ2Ӫ3Դӷܹһֱεһŵȷ沿ӣ֮ǰׯսиͻƵоߣѸսʹþʦһץס˻ڶ̶Сʱ֮ھͳͻƵоׯߡһս3ܵʦֱӼνʦǰѵʱΪ˫ѫµĻߣ͵˾Ǳ߰Ѽν׼Ϳʽˡ
ʵڲˣûڰ沿³սڵׯ֮⵽ǻں
ǰսзӳɫֱӱΪ3ֱΪξΡ
ְȴûи̫ϲоΪ˿̻żΪϾ̬ơʦһԴ쵽ׯ󣬾Ƿ˹ƣǻׯڵı£ͬʱֵõ˴ԮʹþʦһȺνûЧΪȫȷ2Ӫ3Ϊһֱսǰ˼ʧȫһʮֻʣһٶʮˣսȸߴٷ֮ʮ⻹ֻˣɳǹսûмڡߵսڹӻӣѾɥʧսˣ3ɱսڲҩȫȷ档
͹絳ھʦڵƹռǷֲģھʦԼʦһֱפڸݣڹй絳ʱҲصչˣݾУĵһξپ˾ʦĿǰΪֹʦССľټǼ˹絳ߴʮ֮һʿѾ˹絳߻ھʦǳ¾Ƶ˽˾ӣھиǴԳ¾Ƶĸ˳Լ񻰵ȣҪȷʦԳ¾ƵĸҳϣǺ͹絳ϵһ֮󣬾ʹ⾯ʦΪһ֧߱Ĳӡ
ҰսȻҲƵļƻԶԶûоʦôɹ
ҲʦѵԼʲһʦڶʦʦ⼸֧ӣǾͲӵԶԣʦԶʤǡսϾͿ׵ؿѵװõĵһʦʦ׷ʱʮ֮һѾɾò׵õ˵ʦԮסţǾʦأĿǰĶ3Ѿߴ30ɼսһ׼ڼĵˡ
ӵʿʱҲֵ˱ԼϵĲ࣬ҲԴһȾ·ˡ
ԺٵĿǹһ֮󣬶ƵϱߵǸС£ҰͦǹҲǣҪǸðͷͽлѹƣ
һšŵȻǰл̽ǵͦػǹλøҳȻ׼󣬵ǵػǹһ¶Ͱ
˵Щ󣬶תԴȥӪ˵Ҳ󷽻֧ԮӪԮţ
ţɣȥ׼ʮӺʼж
˵պµļپǸԻزӣʼսǰ׼
ڵؾӪûжԶܿ촫ǻˣҴһξξļºͨĲһͨļ·һ֧ǹξļһСڣڱļ¡
ξڱǲй۲ڻͲָڻĿĻ١
ξͿȥСˣҲ࣬Ͷ˵óĸ߱Զʼ۲ǰıȻڱϿټ¼ţĿǰеĻ⣬ָڱڻʲô˶԰쵽ģڱרҵʿſԡ˴ʱ䲢ܿСȥˣǰԶ׼ĻڻڶʮӺʼ
ڱξ̬ЩȴҲ˵ʲôΪһڱְֺޣǺ󷽵ڱܹڻ֧Ԯ޵ΪսʱвӶ󷽵ڱ֧ԮڱӾţģ·˶һ
ʵˣź󷽵ЩھڸԼ֧ԮأȻҲͲ˵ʲôˡ
öãһʮˣһֻʮˣüԴӵһξôֻһţҲŵԮ𣿡
ӵξӪǾһԤˣûˣ
ҲϻˣӪ˰Ȼе˵ԼҪָҲûָ˭ԼֻǸξأǸУӪ͵ùľ
Ԯı࣬ҲܲҪôչƣ͵úúıˡ
ʱһһĹȥҲսµĸŶź󣬾͵ź󷽵Ļڽڻˡʱһһȥֱʮ֮ԤеڻûеɫԽԽˡɲǽεģǰǸСɽͷһҪ˵ģŲֱӸµ֮ǰˣȻӺ󷽵Ӿ޷˳չ
һֱʮӺڻûʱǰǸڱξѾСŹţɫصξܱǸҲ¶˷λ⵽ڻ𷴻ĿǰѾн
ô˵û취֧Ԯˣպ㶼Ҫðˡ
Ǹڱξޱ飺ǣҪ¿֧ԮҪСʱԺ󣡡
˰֣Ȼǲ֧Ԯһܹ
ξƺûпϵĻһ˸ǿ첽ȥˣʣ¶Եյڱ
ûڱ֧Ԯ̲ܲǰĵоҲҪģȻˣ֮ǰһЩսžǽеˡȻڱξأһµһɫŲֱ·ҪĲСʱڹ˵оأֱӹڱأԱ㳹׻ӱѹƵΣ֡
а˺󣬺ݺݵҧҧȻߵһξߣҪ˴Ӵ߳ȥ
ξͷŶָžµͼķλɫҲԱ䣺ֱ֣ӳĻ¡
ӴӵĵطȫһƬشӹľȥжʮ׵Ŀشʱ㹻öıѳһɱ
ֻҪǸ֮󣬾ͿõξӸֻҪѹסǵĻҾвǵĶϲ
ξû˵µֽš
Ҳû˵
ξκ̧ͷȻ˶һۺ¶㣺ӣ
ȻǴӿڴͳһСӣһ֧ݾУļֱʣŤֱʺȻڵҩϲСд˵һ֣
Ƽ簮޼֮񱨹֮Ϊͳһҵ¼٣˱߼ĸδ̷ĸӽ࣬ȻϻۣպдɣպԿɷ꣬࣬վ𣬸


ک ׯս
ʮߺţʦһڸ˵ɹͻƱڻׯķߣҳɹİΧ˵оˣսеսׯıǧʧߴǧˣвȳ̩ɽ
۾ʦ2Ӫʧϴһֱǰ3ʧ룬ȫʣʮˣеˣξĹǸʿ˹룬ʧض޷ǰ棬ںսеҪξ˺սҽԺƺ󱻽˹Ĵ˻Ϻһơ
ʦһͻƻׯ֮󣬲ûκεͣһ·汱ֱ̩ɽ򣬼ǰҹѾͻƵ˼ľʦڶţʦѾ̩ɽγл֮ơ
սȻʦϴ󣬵ǽչȴ˳ڴȽϣߵĽׯȴҪԵûࡣ
ͥǸʲôԵģѵʺģһӪȻò˼صأְҪϾ·ͥ·ڵָӲڴһȺв٣һվŵĴ׳УǺ
ȻǺȴʵʵĵͷ仰ҷһȽɭϣ˵ָˣǴҲֻӲţ仰ܷ
·ǼţȻӪôģһ򵥵ڻ֧ԮѵڸݾУѧĶǹʺ𣡡
·ǰñˤϣ⿪µȺϵĲ͵ĺ˿ڣˮֱ̫̣Ӱѱˤ˵ϣ٣ôݵĲ裡
һߵĸȻ˵ⲻݵĲ裬ڵ·ͷϣ˭˭͵õùֻСĵߵһߣԵһԺ¶Ȳ֮¶ȥ
ڵ·Ǻ·ǴŵԴӶԽׯһֱùĺܣǵûаԤƻսƻһ˲СֳѾ½ׯ˵в˵¾֮Ļֱ֮ǰò½ׯĻôԹָӣ·ǣȥ
·Ҳֳ֪ΪʲôҪôҪ½ׯԭǾ鱨Ѿõ׼ȷϢɽıʦѾʼ£ͷѾִ˳ݡĵʦɽֱӳ£ٻǷǳٵģһ·ϸͲֱͣӵִݡ
£Ͳ⾯ʦΪʲôôҪϾˣڵʦģԮϾ֮ǰûе춨ϾʤֵĻôʦɾΣˡʦտսԱʧСΪҲΪѣսѾԶ۷״̬ռݽ״̬⵽ʦĻôǱǰл̬ƽüΪΣա
һʦϾܱôͻټƻȫʧܣʱʦܲܰȫ˻ȥ⣬֮ϵܲסǸ⡣
ֳѾӵ˾ҪϾԱʦ֮׼
ϾսµĹؼһ̩ɽ̩ɽѾ㼯˱ϾǵĴ󲿷ֲбԼǧ࣬Ƿ̩ɽָӡһǽׯˣׯ֮ǰûôҪģΪطΪҪľΪ߾Ҳǽ߽Ͼıؾ֮·ĻԶ赲̩ɽؾı֮·赲δ֮·
֮ǰʦڵڶ߼ֳٰԼ·ڶ϶Ծʦŵʵһֻа˾Ű˷صĽׯӦǲģû뵽ս˺öˣׯû
βֳŭβ·Ƽ
һͨ󣬼Ϻ˼º͵Ĳˮ·ǵĻѹΧ٣ĬʦѾޣʮ֮ǰòҪԹָӵģʱҲùһҲҪõȥȻʱ᳷ְ֮࣬պôһʣλǱǨˣ
ʱ򣬸ڱ·޵ͥսҹҾʹӪҹϮҿ״һѵʮ
·ĿɨӹȥȻô˵ˣô㣬аգ
ͥ氺ͦأӪĿǰֻҪŲ߸Ҽǿһұ֤ܹ
·ǰĿƿȻ٣ֻûһ˸˵ҧҧҰȻӪȫ㣬ȻһӪĻҲ㣡
˵һվĿⶢͥһһֵòҲͺȥЩֵһɣ
ͥ¶㣺ģɹʣ
˾·һսΧӪҹϮǿ׼ʱ֣ʱʦŵ֧ԮĻڿʼпڣгǰڻ֧Ԯ
ٽҹͥӪѾȻ뿪壬ȻĿűأܿ󷽵ڻʼ֧ԮȻҲԤԪм䣬ıը󣬹ʿٵĳ˳ȥ
ܿǹͲǹžž֯һ𣬰Ÿֵıըˣʿܿͱսһ
ǰָӵͥ侲ع۲սµķչʱսָȻӪߺŵ䣡
Ԯ
һӪȻ֧Ԯ

սԽԽңӱƲȡ˺սıȻ࣬ƾʵļżֻǹ翹š
һȻڵڱһŻǹϣͦĻǹ˲ʱͣ˻ͥһۿˣȫԤӳߺŵ
ڽׯѾضգ˵ܹסôó˽ׯĵ⣬ҪһԭŲٵʽֻǹЩǹȻϾɲǷӳĻȴù˿ͷһȱ赲֮á
Ȼս²ϽУڱΧ״̬ıؾ͵òЩʽֻǹΪʧޣǿʹ֮ƵƵϣùԼû˲٣ֻǹʹõӵҲϾɵĿӵͲǺܶ࣬⼸ЩǹӵƬƬȥֵòòѾǽӽݽ״̬ˡ
ֻǹĲãյĿսвʦʧսУڱƵķطҲòȥ⼸Ҳٶˣ֮ڻܼţҪһԭǵĿǰΪֹĻ˳ǶԹս۴󽵵ͣҲͱġ
ȻҹͥԼԴԤǰ֮ʱ֮õıؾǱˡ
ڼҵսУѨǺܾģһС㱻ͻ֮սߵıؾܿͽӶı
°ҹʦŷȫһս賿ʱ֣ѾռؾĴ󲿷ַߣׯʧء
ʱؾĽѾ޿֮ʣбׯȻ󱻾ʦ׷ʧأֻʣ°˳ųݷӡ
ŵ㣬·ʦ磺Ҳѿ˽ׯ


کһ ãϣ
ϺݵȽϳɳڳʱ֣һ߸л˿˿һ߰ʱȴѾ轵£糿ִܷݶŷ׵ı˪ĵЩڴܰ˶ɪɪ粻׵Ļ¶ָûһͺͱһ
СѩչȥãȻѾޱȣʣĵһѩʱǿˣﺮϵĳСڣѾ̿裬Ԭɴů͵Ƥ
˵Ҳųһʷʮһ꣬ԪкΪԼס²˺Ųñ󺣾ΪԼ԰֡ȻӾУϺΪ˹ľӪĴջ١ȴԭģ൱ĽԽӴŮھַһ¥ΪáԬǲİԼİ칫˺ãҸΪá
ʱľڣԬ⣬ȴǾۼһıسɽ½ܳϽڸܳԱвܳѧԼüĸ߲㽫죬һʦʦнڶʦʦռԪнȡ
ʱЩ˰Ԭڶ¶ɫ
ϾƽţǷ˵籨ϾΣ˵ԮڲϾزסˣԬŵ˵ţһ˵һɨλʦҲصˣ˵ͷѾ˳ݣȴ˵ҩȱ벦Ѻ͵ҩ
Ԭ˵ţʵأҪ˵ǱҪôǶ˰սĴȥ
Ԭ£˶֪ԬĴ˵ʲô˵ĲǱ߳˱ȥ˵ľ⡣
ĲжôźͿѾ˶֪һĺĸ߲֪һԴƹֺֻƿصļʡţ˵ʵԬڿµĵܹȡ˰ĳ¾ƶ磬¾ƿµĸ㽭㶫֮ĻǧǧԪģѻƬ̲ר֮ĸƣһŪһڲ⡣ǱߣռݵĵȻСǱȲ϶غʡģϱҴҵֵ¼ʮżܵĻ࣬άͲǿǰµϵӿ²¶ˡ
벻ֻܿ裬֮ǰϣ䵣βܳʱھѾʼֽծծˣծ澡Ϣļߣȥȴûж٣Ա㱱ľ޴ԸǲãծĻΪʹߣ˫̸һҲû̸ף֮ǰԬϣɷϣֲɵ˼ұʿֲȱǮǲϱƺŵģǳǴְ֮ԼҲ˴ǳʣܳ˭˭ȥϣǲȥˡְ֮Ԭ˱ڵһʵҵΪܳͼⱱĲΣʵҵҲѧˡ
˵ҲǴģ˳Ⱥ󴴰챱Ԫ֣ţȥձع󴴰ֱܾԼѧõȣִҹ˾Լú󡣵һͿԿǱϵڵʵҵңͨϵĹŷǹӪҵ֮
βܳҲڣ̶ھñϵĲ΢תûеõƺ¾Ȼάűתս±ֶͨγＯ˸ߴԪľѡ
ȻٸߣԱ֧ӴҲֻǲǽǽֱӶԬ˵Ҫ׸ı⣬ֻһѡǾͳһйȫʡݵ˰նȻĻõƺҲֻǳһʱ޷׽⡣
ԬԱĲȻǼΪģ֪ͳһϷʡԼζʲô֮ǰԬ֮ԳϣҪƳ¾Ƶķչͷ⣬ҪһԭԽǴޱȰ
հϺڣ˰ǰʱȫһֻҪղ˵׽Ĳ֣ܻܴһ֡պ͹㶫һȫʡǸԣ㶫ҪڹݸҪϺϾȳذЩط֮ǰƣƵձ̲ʲôˮ
ϣܴ˳¾ռ˰մʡգֶΪء
Ԭͷ谶û뵽ԭ˵´򵽺ȥļƻǿ¥󣬰㶼ûʵֵĻᣬսѾһˣǮˮһȥȻ谵ĵڶɹ򽭺ˮ¡ڸǱػؽϾʹһӱΣòԬפɽ͵ʦǰԮ
ս´ӣԬǺܲģǿԼԼĸ￻رĸսҲ֪ǰķ谺Ͳ￲ϴ򣬶ʵڴ򲻹ȥԬԼ½ǵϰߣһ˵СʤܾͻᴵΪǧ˵ĴʤǾԲһ˵İ̴Ϊǧ˵Ĵ̣෴ƻСֻ֣˵ʮѡϱĸսԬԼһЩ²⣬ҲжϵĳǰߵȷĲס
սսֲȻҲֻǿѹŻܷйֻһţǰʿ
ϾΣ캰ҪԮʦڳĥĥ˵ʲôҪ;ѡԬޱȡ
˵ʵУֻǱĻԬʱܼʦı£ܡԭܼ򵥣ǾûǮ
ĲӲȥܴˣȸηѣȻսڼҲȼӲ˵ҩˣǰڱ֧ԮʱڱһǾǰ׻ӴȥһƽɲǿЦġ
ΪάսԼӦĿ棬ԬѾڶ̶һձɹĵҩڵӵǶࡣ
˵ҲЩռݵĵȻ£µľӸǹǿģƫƫµĵûһͱںԪţڸݱǳ¾ԼģµıȻҲЩǺһǹģ̫Сˣ㲻˱ʮԬѾڹؽһͱӵýڡ
ԺЩ£ԬɫԽԽܳڲǱΣʦľʲôʱܹ룡
ѧЦţڲĲֿﶼѾˣõĿͷѾˣʵŲˣ
Ԭ֪ģҲ֪ѧʱάֲۣҲˣ취ܴܲճһܲǰߵĽʿŶſǹ̲ǣ
˵պԬĻһתţڽ̸ˣ


ک ã£
ԴӴϣнӹܳλ֮ѧ˵ϣΪʲôҪְ⴦ڲ񻹺˵ȻĲϵ˵㣬˵㣬֧˵㣬һϡǽǽĻôʱ֧ŵȥ۵ҲʲôƺȫǸֻ
һʵĽѹϣɾԴʵԵͳһĿ꼸ʲôˣЩ˸Ĵ㣬ԹھԽԽ֮ʣŷԽԽӣҪҲԽԽߣʼֻǵҵͿʼҪѺҪܲҪطĲѺȵȡ
ѧӹ˺ŵ̸֮󣬸ܵӴѹףʲôȫ̽ĸҪĻڶ͵ñȫıֽü칤͵ñЩĸɱ
ЩӴѹ£ѧɲ㱳ֻһһ߷Ѿ˼ţͼҳһеĽ̸вɣԬַҪǩЩĻôѧٲҪѧϣְġ
ѧԬǿͳЩ˸̫³ʱѾ̸˴ûǾǱˣǵҪϡɽʡѺҪʡĲѺҪ˼ʡݹ۹Ž񣬴δй˿ⶼӦĻйֺ֮죡
Ԭ˵˵Ǿͻ֪ʵڻ˵㣬κһϧë˶ͬЩģԼȥ̸Ļѧ͵ĺϣһְˡ˼һתЩȻǲܴӦģƺػü̸ܳ㻹öľЩ̫̣漰ȨܴӦʵòԸһЩϢ֮ǰ˵Ҫ渶ǰĸǷҾˣԴӦǣֻҪѽܶһЩȷܹõֵĲپͿˡ
渶ǰĸǷ˫֮ǰһֱִµԬȻԼһǮȻò־ͱûȥˣҽҪǮֻ಻١ǱۿžûǮ֧ȥˣԬҲ˲ԺĻˡ
Ժ󳥻⣬Ԭûǹôֻ࣬ҪԼǮܹͳһйʹͳһййչʱ򳥻ǷСһ뷨Ǻͳ¾ƲģĶڰǮõ֣ԺôͲں
ѧԬ˵Ȼû˵ʲôֻǵͷףҾȥ׼̸У
ԬѧһԻΧ˶ڶҲﰦ̾ģ˭֪ǮǰʿǴӮġڲǱòǮս²̫ðˡ˵Ȼڱ½ǱòʲôǮʵפطĲӱȴٶСģ֮ǰפ彭ֵѫڰʦûӱǱùپѣԼڵѹεģͬģפݵĵʦȻű½ľţ൱һ־ѶԴפصѹΡЩ֮ͬǰפɽĵʦԼֽפɽԮϾĵʦԼںϵĵھʦפھϵĵʦ͵ʦⶫĵڶʮʦԼʮʦͺüúͲָӣȵȶˡ
˵ǰһ壬ԴŸ֧ӷפʡݣԬȻ߲ͨ㽫ʵָӣЩ߼һפ˵صľȨɽĸо󣬶ٻͷڱƣͲЧ潫˽￵ĵʦʱǱ׼ƣԼ˽Ū˸ţǧ˲ûڵʦıڱûʽֵ֣Ҳǲ￵ʦܱǱ׼һһǧ˶ǽһǧ˵ĸԴڣͬ󲿶ӡ
ĳ̶ֳ˵ıѾѳÿʦΪľ¼ţ֮ǰһˡԬ죬µĽȻΥԬ˼֮ǰһȻŵһʵʵóСǮԼ˿ηѺԮϾҪ˱ˣ;͸ֱӾܾڷƨ¡
ЩɵľǱĳѣԬеָ½ԽԽģӶ½ʮʦ͵ʮһʦĴ㡣
Ȼ͸˵ĳЩʱҲкôģڴҶָ½ǮţƽʱԼѹǮСҲ˲٣ʲô˲òʱ򣬾ԬһëǮĲҲ̡ܼ簲յĻ˺ͰεͷϵĻôϵıѵԬѾͲˣ漰ʱ򣬲ԬԸ˼ҾԼˡ
Ȼֻ漰ʱҪԼǮȥϰ谴̣붼Ҫ롣ԬҪѹȥԮҲУǮҩһ١
ھȷ沿ѾˣǽڲҪͬʱȱٵҩȵûȥʮϾ谽ΧҪ½ǲ˵ҩ;Ѻ󣬲ſ
ڲЩӹϵȤúܣеԬ쵼άһɢľͬ˹ϵսѣѣкܴġʷԬ˺ǾֱӱɵˣֱϵϵԼķϵ໥ɱʮꡣ
ڲЩ״һ൱˼ľ棬Ǿ֪ս½ţԬû취ĲսԱڵĲԣάʦսѾǿˣάĸʦϾ͵ƲͱˡԬƾ治ҪƴЩѱķǿеǰߣҲ͵һαҵķգͬϴαʦģһοܾǱˣ
ǱѾˣҲʦѾ£ϾٻҲȥ˾ͼšйô󣬳һ¾⣬ԬöԸܶء
Ԫ飬Ƽģɽɽֱ½͢ȴСС֮ǰüһɡ˵ʵԬԼ벻ôôɵˣȻֻɵľ˱Ԭ֮̾࣬ǸŪ˸ְȫܰ죬ȻԱʮ˵ӱΪʵˡͷ˵ʲô½ܳγ֮ģ˭ǵǰԬ˵ʲôԼǼǲˣ˼䲻ˡ
ԪǱֵˣԬš
ʱһߵĶǱѾˣԪ͸ľ人ս˰£˫˲أԪ˺ںͺǱ߿ĸѾǿĩֻʣǧбܽԪҪĻӦò⣡
֮ԪľӺ͸ľӷսһͷȫ˵۾ս£෴Ǳȴûʲô˹עҪΪǱߵĹģҪСһЩҺԪ͸ٱQҲӰ첻ȫƵ򡣲ȴǶٹעţߵĵʦѾǰƵԤ⡣ֻҪԬԸĻʱɵʦ͵ھʦºΪǶܸʵжѣһΪϺ͹ţʵûɶٵڶսһǺ½Ӷ𰲻ջԼƹƼġ½͢ľҪΪ±¶ĻôǸ鷳
ƺ֮ǰڱ׼֮ǰģǲʵġս£ǵ˵ˡ
ʱ򣬶ֵУղյһͨ磬϶Ƽķģ
Ŷ˵ʲôйǴСʲôˣϲû·һͨ磬Ƽĵͨ粢ûԬע⡣
ͳĿ
˵պ󣬾Ե˵ģԬ򿪵һɫ˲䣬еǺθڣҪĴͲ±


ک Ĵϣ
ƼĽʱĺԴӲ֮Ϊĵڶǽ϶ְλһƿ˵Ȩһ϶󣬾׼ŵ
ڲʱѾ½ţʼǧ˼͵ˣƼʾιݶֽ֮µĽ򲿶Ϊ࣬ɴȻĿǰֻʦıƣطšѲӪ֮ķšȻʡݲͬǣЩطŲǴͳϵţǰҰսӵı׼ġ֮ǰϹ˴װͿԿóôľԲʦ˵Ĳܹĵ˵ġ
ʱĵΪɵĸأҪٳɺƽͳһϧձְھӱڣȻʵȨʿ֪ͨȴǲġȻƼһ̨ĵһ¾ಿӵķţ֮ǰЩ߰ĵطһɳرΪҰսӡһƼĲûкͱԼһȡģʦƣǱԭʦƺ󣬲˻õıƣ˵һáڶááĻáááԭв⣬׼½ϵʦʦԻʿΪҲƼĵϼңƼϼһ죬˻ϼбʱξӻԾޱȣöþѾļ˴ʿϵʦĴҲ͵һϽñҵΪ
˵ͲܲᱣУ˵ͲܲḣݾУ˵ͲܲϽѧУˡ֮ǰڵĸУÿһϴľӶľУбУ½ѧиݾУΪڵľ¼ŵͬϽѧѧУ
ǰʱݱʮĵǵеҪٻϽѧΣһֵĸ󣬲ŵͬʱҲͳ¾һϽãֻ٣Щٲõ˻ͬʱҲõ͹һľռ˾
ȻΪ˺棬Ӳƽ޹ǮǮ档κ鶼ĿԵģͬˡ
˿̿йͼٰѸʡݵĸעһµĻôͿԺķֵһսʲôǾĴ
۽йƣ¾ƵĹŸ㽭㶫ڵĶٲϵŰ˸Ұսʦߴʮ򣬶һ£˺ľսͧĻһڹģΪӴĸݱԼѾƹڵڶУĸݾУʵڳ˱޷ȼ硣
֮ԵıΪӴȻ⣬Լӵضţƾ豱ʮĴ֣ӹȺǺġ
ӹǵԼˣƹʡĵҲһӵϵľ¼ţȻıУǰǵƾǵΧûǿĵˣǱǹⶼһξءƿݷչ
ǹ½͢ˣ˽Ȼס˻㶫ҳɹռ˹㶫ôһĹֱӺ͹Ӵϣ˵½͢Ϊ˷ѾԼ첿˸ߴ˵Ĳӣǣ˹Ĵ󲿷ӡұϵùҲʼįݰ뵺ԼԱռ˵̣Һ͹˶εĴģս
Ȼϵ̷]˵̫࣬ڲ̫ң̷]æڲأƾֶκͺϵڲ״ʮ깤ƿز˺ϣ˵ˡ
ҲˣԪһȺԭĸںɱĻ찵ء
͵˵˵ĴˣĴԴһֱޱȣνڸðÿ˶˵ԼĴͳĻʹһ˵ʱԭͳɶѾǴ˳Э飬齨ͳһĴȻ齨Ĵֻͽĸ˭Ҳ˭һĴڴ̣ǧ˹ģսҲǷˣǰһúõĴŪ߰㡣
˵ĴսĸԴҪĴڲϵĴʦܿΪ׸ˣǳܿ⣬ĴĸʦʦĴõѧǽ̹٣Ҳν䱸ϵֻϵĶҲˣƫƫԱ߻иɿϵĴΪƽϢϵͬʱΪ˻ĲѹԾƶһƣפصĲӻһӲÿԽڷڸȡһľ
νķƿ˵ļӾĴĻս°꿪ʼĴģսҲı²ģʦĽܿﻹܵʲôưһʹ˾ѹεطȻ䲿ӣԼĻĴڵĸӼȹκһʡݶ࣬ǵʦ¾ʮţࡣ
ݹ۹ھƣѾԺķֵһķչ򣬻˵ܹ﷢չˡݶǺȻԪ͸ҺģǺǸطǸҩͰԱźϵıյĻˡҶ۶أһ㲻ǾûϾ͵һɧƼľûȥ˺ǻˮȥϵĻǾǹ½͢ĹȻǣڹ㶫ǹıҲ٣սҲĻûʮİգ͹ĻɣЩһҪ͹ӴˣԺǱ׾˵ˡƼԸšǱߺͺһƼҪǸҳϵĻһƱ˵۾ö̷]ȻզΣǺҪѹʱҲܴճü򲿶ģóȻȥĻǸǻͲ֪ˡ
Ƿеĵ̣붼Ҫˣǿصǹطƶ񤣬ҪҲɼȥ˼˼ͿˣûҪҲûǲȥġ
ôһҪչĻʣһѡǾĴ
Ĵλڴϣӵλúͽͨ˵ԶԭʡôҪĿҪȻĴڲһҲû˹ܹˡĴڱ͹˵ƫƧǶڵȴǽڼſڰɱȥٵĺܡ
ڶĴĿǰΪֹûһͳһ໥ս֮ǰʱѾѡ񣬶ڵĴĻһĴҲʲô⡣
ǾڹæûʱĴϺ͹أĴսѾӰѡĳ̶ֳ˵ͱĴս͸ϵֱϵϵսһȨսڲƼĻ½ֻ͢ɽ˵˶۰Ͱ͵Ŀս£ŵ˭Ӯ
Ӯˣϴܻ㽭Ļ½͢ٲҪ侮ʯ㶫ģսĸʵҲò¿Ǻͳ¾ԼԬĹϵˡ
ʤǾͲ̫˵ˣϷͻʵʵĲʲô
£ԵȴǼΪģڲ¾ǹ£ƼģԬҲ򰵵£˾ƼҪǲûһǼֱԲڰ
̨ĵһڶ¾ǳĴˣ


ک Ĵ£
ƼҢҪĴȻƽ޹ʵҳô˵أҪӵģڶҲǺõġ
սҪڵģϺʿʧϾ˵ƻ˹ںƽСС˵ҵʮ̫ʾ֮ĻǻɵġƼҢڼҲйһˣҲԼλҪɫ棬͵Ҫ֣ٲıȳ¾Ʋ٣ڳĴϣǻ˲С˼ҵһĽڡ
Ҳ򵥣˵פܿɱݲɱ˽ǧ޹ڣ̾ϳһ˵ܿɥĲ֮ģȻȻΧܿ䡣ƼҢǽʽɱӹĴڳͬʱ½˱籨⻹һʹͨ磬˵̼ܲ̾޹ɱ֮ĲϧӵܵĴȫҸ֮Ļ
ֽڵǼ˭Ҳ˵壬ҲҪʵȨʿûнûʲôģصƼҢʽɱĴˡ
˵֮ǰѾԹĴʡڣʱɲȨҲ̫ǿĴڸ·СķԼԬǿӲ̬ȶò޹ĴʡΪһѾ׽Сֻ͹ϴУ˵ǵĴʱˡ
Ԭе籨ɫ̫ÿΪĵˣйϵͳԹڸʡݵľƶŹעģĴڵȻҲúܣƼҢڹɱĴҲǲµóƼҢ˼ǳԼͳ¾ƴŵʱ̺ô
֮ǰԬΪ£ƼҢҲ˲˼ǰҲƼҢٺôȻװûԳ¾ƺԬ˫£ƼҢһֱûȷ̬һֱģ̬ȣҪǽǱ߶һԬҪǹȻƼҢĴĻ˵ƼҢͻ᳹׵վڳ¾һȥһԱԾͻӴѹ
ϧƽ޹ĬƼҢռĴĻԭʵСĵͻἱĴɲʲôʡȻ㶫㽭غʡҲһĴɵвɲ㶫غʡݵĹҪС٣в
Ԭ˼úƼҢ˭
ƼҢֻһýΪϵڶãóƼݣ
Ԭպһ˼һߴĴܿԴϵϵ˵ˣĴڲԼ򻹺ãǵ˿ɾͲôߵģ̽ƼҢ˭봨Ĵôֻܲһýȥģ̽Ĵ⣬ܲľ͵һʵĶģ
ĴǱ߱ңƼҢҪ˳˳Ĵǲܵ飬ñֱɱһ¾Ūһ鷳ʱ˵Ԭ̫ڿأͺͺǱһƶƿ֮УżЩҲӰ첻˴֡
ܹӰȫƣҡвڹս£ɾͲֵһˡ
˵һĸԼĸ飬ЩȽȻǲ㿪ڵģԬѧԼԱ˵һκҲǷֽȥˡĸҲͿʼеģҪһԭƺѺȻѺĻȻԸйϵͳ̰۵ȵȣԾҪĸֱӸ˲οĿ꣬Ǿʡĸ
ǺҲѧǱ߽ĸǵĿǰûаɣҪԭһ⣬漰ǣ̫󣬶ֲȫľ¼ţиĸĻ˿ںһЩԭеϵǱһȫ̼̳峯ڱйͳΣ֮ĶûôĸѶȲһĴԵĿǰΪֹͽ
Щ˵ʱ䲻ֻǼ򵥵˵˼ԬѧԱȳȥˣֻ˶һˣ¶ʵ˵ĶһЩϵ飬ϵս¡
ô˵ķɻ˺ܴˣԬһŶļһš
ش𣺡ȷˣһķɻÿ춼ϿգҾһһָƣڲǰǻʮܷɻըϾʹϾĵҩʧ롣
³ʱ򲻾ѾйɻüĿûУԬһظˣʵ齨ʱ򣬶װһֱǼΪעģЩģװĲǹٵëɪ1888ǹձʮʽǹԼ½õĴʮڣԼڵһģװػǹЩ϶Ǹ½ȽǿȱȲ١ɳԱʣ˵ԱͱձǿӲ٣ֻȱ105ϵĴھڶѡ
Ƚܵĺܿ죬½ڱֱųֵķɻϧǣķɻչںԭʼĽ׶ΣڷɻˮƽޡиǵΪֹȱһģչͼٹ÷ɻıҲ˲ٵ鷳
ȥձ򣬵һʲ֪˼ձԼûɻأȻȥ¹Ӣ֮ʣˣȲ˵ҪǱ͹ҲǼġô˵أڷɻֻҪܷɣԶ׼ʻǺϸˣҪûʲôϸҪһԭǣĺղԼ֪Ҫʲôķɻɻʲô
ͷɻˣ⹺Ǽ۸ҲͼǧԪңԬһӷʮܡ
ɻѾڷϹ죬Ԥ¸¾ȫ깤ѾǲڷӢһѧǰܺѵԤƺ¾ܵڣ˵ҲЩƣЩɻع֮Ȳ˵ѵ֮⣬һعãҲ̫ˡսڶѾһˣµĻʱûǮ֧ѵԬ͵ֱ̨
ɻʱزˣԬȻҲ֪ı䲻ʲôֻӵšԬǲȱģͳܹвϼ꣬һƿرйȨһϷҾҲǵŻĵսµ֣ͬš
Ԭս³ת¾ͬҲڵս´ݱ
ʱһһȥѾͱϴսһ£ԬΪĸѷѾ˼ͬĳ¾ѹҲСȻӵʱø߰Ŀη֮ģǵҩȺʵģԱľΣ˵ĸȶӴޱȵĻ
ϵһ´սĸֻѾսĻѡ


ک սǮ
ĻԱκ˵ĸȶ˵Щ漰Ŀھһóս㣬Ҳ࣬ѹ
Ȼҩȸ־ʵȴܺڵĵģ֮ǰ㱱һֱǹصڲԤȶڻ˴ĵҩԼֿսʼҲԴԴϵĴӸݱϵʹĵҩ
Ȼˣĸҩսа֮Ϳʼȱ˾òʡҩڱӸҪʡҩ
ͨ⹺͸ݱԲ֮ǰǶڻʮöͺŵڵ˹㶫͸زӵĿ⣬ڵȫ㱱Ȼսһºڵľ޴ԭȵĿѾɣԶԶ֮ǰڲ֧ĸʦսõԤơĿǰ״̬ȥµʱڵͻᱻĸɾʱ㸣ݱҹҲ޷ڱӵ
ڵֹۣӵĹӦҲ̫ãԴӴװ12ʽǹ⣬ҲͽӦ߾żⵯߣΪ˱֤12ʽǹľȺԼڼ򻯵Եʣ֮ǰ12ʽǹʹõĶ߾żⵯġǸݱ߾żⵯĲȻСһ´󣬸ػǹĵӵѹĿ߾żⵯ˸⡣֮£ֻܶô߾Բ12ʽǹʹãʱƵ12ʽǹʱѾǹ߾ԲˣȻ߾Բ̫ܲãܺùûвǡʡ߾żⵯȫػǹˣ߾żⵯĹӦҲǳţݱһѾ߾żⵯ£Ȼ㲻ӵľ޴ġ
Ϊ˻ⵯҩӦĽţѾͽձɹ˴пھڵڵ׼¹ɹ߾żⵯ75׵ڵ·յ֪ҩӦ֮ŶϵڣļҾͷűʾԴṩҩҼ۸ҲձҪһЩǹҲɹһҩĲɹһɹ֮ޣΪ˻ѹǮЭֱ̺ɾԮֿۡ
ȻѾʼɹҩˣЩҩʱڶǻز˵ģҩŵ״̬һʱ䡣
ҩԼʵĴģùΪ֧˺ľѣǴȥĺڵͼֵӽǧģΪսµѾ˳һǧ
ĳ̶ֳ˵̱ȱǮʦ֮ǰҲѣھһʦҲ߰¡ҪΪֻ֧˱öѣսѶʦԸǮǸʦǲռݵ̰ҲûС⣬һпǺڲ֧
֮ǰһ´Ķǿ棬ǮѵĲ󣬵ʱϵԽôҪǮԽ࣬Ŀսûн˫ڼս״̬Ļôÿ¾ҪΪս֧ǧľѣľѹǳ¾޷ܵġ
Ҫı־ԣһǱ˹ڶǹ˱˫γһǿȵĻšֿԶ˫ĺ̸ӶⳡսսˣѵĻȻͽˡ
һֿԣؼ㶼Ͼս¡
ֽʦѾռ˽ׯҹѾµıʦǰ沿ӷ𣬵ܿˣĿǰʦ·Ѿڽׯߣѵڸ¾ս¼򱨣ҾʦԵеʦռݵĴ׿򷢶翹ˣĿǰУյʦһеʦٲϮ˽ˣ
¾ü⵽ô£ǰһӪ͵ϮҲˣôӶϮԵоѵûӦ𣿡
ѵڵʦѾǲʦʦӪԶԿЧҲӼжоӣ
˵պѵڼıѾʦӪ򶫿£Ա֧Ԯʦ
¾ȻüҲΪͷ籨ѵ֮ģݸڵƽʺսϵоǧߣǲֻڱԵߣֹСģ䵥˹ȻʦûʲôвǶڲ߶ȴǼвҲǵʦͣھݲҼϵԵʡ
ŰѴ׿õоʧȥǰԺ󣬵ʦԾݺʹ׿ΪӶв·ߡͬʱҲܹٵʧȥǰز㣬вҲͲˣսŸտʼһʱǼʲôЧġϾϲµǧ˾ٲҲǰߺ͹һµϲˣ͹˵Աʶԣĵʦǿ١ҲǺԵģǾıƣСһҪǻӮϲǧˣ´׿Ļô¾ٲҪˡ
̩ɽǱˣǱ˳ĻҲжϲ￵ʦ·ϸ˵ж·ҲȶֻҪϾǱ÷谻õʦԮĻô￵ĵʦͲڱΧΣասµصϾ֮սϾ֮սصһǽׯһ̩ɽ
̩ɽķֵܹʦ£ҵʦ˳ͻλڽׯľʦĻôϾ֮սͻˣ谲ܹסϾаϾµĹʦ޻أһҪףҪ߿ɾûôˡ
ʦѾ㼯̩ɽ⣬ںͷ谵ؾսʦսս½չ˳ѵ⼸Ѿ˷ڵĽɫڲأıγԬڸأϺ˾Ĳıû˸ͳս˾ڲıҪãһ̶ս˾˾ѵڳе˲ı෱ӹ
ϾѾôˣʲôʱֳ磬ֱҪϾھƽŸ̫ʱˣ¾ǼΪĳݵıʦ͵ĵʦĥĥ䵫ôȥǵ˳ݣԬ¿ʼ·߼£ȻиʦڽׯţǽǧıܵסԷһĴ˭ﶼû
ǱԽԽãֻҪʦϾԿʦΨһ֮
ԶϾָսµֳӵ˾ѯʵ籨󣬶žµͼ˴죬ȻŶԸٵ˾ص磺Ҳʿ߰ڱ̩ɽ򣡡
ֳ֪Լ˵Ȼ޷ú󷽵˾Щıͳ¾ģΪϾսµָӹ٣Ͼս·ǳ̩ɽͷЩָӵĽǧӲܹСƵģʱ㹻ʦʮǾܹʱŵĻϧĵҩԱǿôʱҲӦÿˡ
ֻʱ޹ؽҪʱȴҪĺܣԷ谸СʱͷһԮ籨;ҲΥԬȻؿŷϾܱɱʱҲûʲôӳԡĥĥ伸죬õ½Ĳֲ;ѺҲˡ
ݾϾҲͼʮľ룬оҲһ칤򣬵ڶ챱ʦͷһžѾִ˽ׯΧҶԽׯ˻̽󷢶˴ģĹ
Ͼ֮սѾؼʱ̣


ک ıܳϣ
ųһ콵ͣҲ𽥴ӳ»˴º֮·Ϻĳ¾Ҳ⣬ڵ˳⣬˼īɫľװס
¾Լ䲻ˣϵĺüĶװȴЩǹŵģȥʱͷװ׼飬껹ǻ¾ƾѾʼʲӶװһ£Ȼڲǰ׼ӵĶװ
׼ڲ㱱ڻĴʵУжװһ֮󣬺ڲ͵˴ĶװϵĲãЩʿûжװܿຮӰս
˵һ˵ٵĸʣʳǺͨʿֿģԭһǾǹٵĸԼǮܶľپϲһҪǺöףЩԼǮģͨʿǲ䷢ʳҲˣսʱרŵľٲͷǵȼɭϣǾ֮ˣûʲôʿһŵĴͳճʿǴ򽻵ĶЩ絳ίԱǺͨʿŦЩʿ٣ͨսʱϼٸ´ľٱųµʿǴЩʿͨΰ೤೤Ȼָӹ١ǹָӹٵȡЩʿֱָͨʿս
ͨԣٲͨʿ´ЩϵҲһǾǹĹǼǾ٣Ȼϸ֦ЩʿǣͨʿҶӵĴڣ˹һȶϵ
ǸҪľǵȼɭϣʲôƽ֮ĴҲֻС˵Ӱ￴ˣʵӹûһ֧ʲôνƽȡ
մͷĳ¾ƽ⿪ϵµݸߵȻֱ¥ģʱ¥ϵĶ¥µ˷˳¾¥֮ԼһЦˣ
¾ƿ첽ȥ󣺡ţջ
ų¾Ƶֺ֣䣡
ʱˮϴ˻ᣡȻͲˣ¾ưִӶгȻ߽ȥ緹Թ𣿡
ҡͷûأʱպأأȻٳԣ
¾ҡͷɲУҪӪʱڳԵôôУɲһٳԣأ
¾ЩĶϵ壬Դ֪ϻк󣬳¾ƾ鴦˺üḻӹźһŶʳص˳¾ƣ˵ó¾Ȱ϶һЩȻԶڵĽӹǣӰ쵽ӡ
ӿһǳΣյ飬Ѳʱʲôʵ顣ʸĻȻڶʮͳѾ൱ֵĳɹǾ㺢˳Ȼûпصʸ죬иںڸȾ
¾Ʋ뷢飬ԾֻȰŶ϶һЩ㹻ӪĽӵʱ
ΪǻгڣŻ֮ķӦܴʹñƽʱͳԵٵھ͸ʲôˡ̧ͷų¾еϣɫҲֻǵ˵ͷţȻԾˣ˹ƵȻҲˣ
¾յ㲻ϲЩģԻǵвͲԵĻͣĶǵ򡣡
ҡͷأöģ
Ŷģ¾Ҳֻż͵ķ˺󣬶Ϻ࣬Ȼ˼ڲ˾ҡͷ˵ˣó¾ƿϵһѵĲΣȻ˵ô׿ιŶϲֳ˰롣
⻹ǵһα¾ιųԣųžͻȻˡ
¾ϵ᣺úõģޣ
ֻǡֻǡҲǲ֪˵ʲô
òײᣬ˵ʱȴɫһ䣬ȻͻȻߵǽߵһС϶£Ȼһ̾
¾߳ȥű˵ʲôǷʲôû˵һźŵСѾӿŶʱĲ¶ϧ
òˣԱߵСѾͷæʪëѾɫ԰׵Ķϴ֣
ǲǺûã̧ͷų¾ƣճأȫ¹ˣ
¾ƿ԰׵ɫʹ߹ȥᱧû£˾ٳԣ˶ľͳģ
ڷӦԲµϢҲϸΪģ˵׼ϽţǶĺȴǼΪĵģȥ⻹ֲͬʽĳ͵Ϻȥ
¾żµʱЩҲûͣ¾ƣͷŶϣҲֻܷԸǼӺѾǺúźţ԰緹󲻾ã鴦г¾ˣ˾˾ͳ˾Ѿˣ
¾Ƶͷ漴¥ܿͼѵںͳˣ˼¾¥æ¾ҲǰֵˣôŰѣ
¾⿪ںѵںͳǲǶһۺ£˲û̫ͣãܿͳȥˡ
˳Ϲݺ󣬳¾һƱӱȥܹ˱սģϺųҲֻг¾ˣ⵹ϲףǱƵġ¾ƱڶĴɱ֮ģϺ֮ΡֻǰһεĴ̿Ͷ¾أѾµֵĳ²ʸץˣЩ֮̿²ֶǼ򵥵ģ·Լ鱨˻Ǽֲ˵ģºֱǹ£Ϸ֮ͥû²ʿǹʮǰץһδ̿ͷ²һȻͱ˹ϵһ찵֮ìͷָڸܳԱ
ʱ¾ƾˣԱ˵Ҫɱν֮ôɱɱΪˡ֮Ҳû֮ģûʲôϵ֤ݣ˵ڱ͹أѵͷԬҪɱ¾ǲԵΣƽΡ˼ҿ϶㵱ɵӰôɱ֮ڣҲûʲôҪڶѾ˲Ҫʲôˡ
ûʲôжĹϵķҲеģµѾ֯ζԬд̣ԬԼСͬںĺܣ¾ҪСģھµǱҲʲôᣬ˺üˡ
Ȼˣ˫ɱңҴɱ֮İϷǲܼģ֪ͺˣڱֽÿˮ̡
һγ¾ƴӲûȥӲ֮ģǵԶһլԺǰͣⶰԺǰҲŹʿţȻѾ׼¾Ƶ˸ؾѾǴ˴ص׼
լԺʲôͨ˵ģǷϺլԺ¾ҪϺȻǸһڳ¾ϺʱϾãΪ˷ԼҲ˶լΪԼϺʱס


ک ıܳ£
¾ƾǴѵںͳ˽լԺͷܿǼͷһׯءɫ˵긾Ůæôˣ
¾Ʋûм󸾣أԱߵǵ˵˾䣺ǷܳķˣոյϺ
¾ƲЦݵ˲ÿҺͷǶͬˣһΪйͳһҵܶˣôܲ
ʵСë֮¾ȻڲС¾Ƶ˽ҽ˹ҽ߳¾ƣڼпǻĳ༲ǼΪյģ̶ھѾεΣ
£¾ƾͲܲսѵķˡ
û߽ڣ¾ƾѾŵһŨҩζ߽䣬ֻڴϸűڵ̿յļŴؽʹһ˼ҪϢĸоǷʱȻѾ֪¾ƽˣ˾ôԹˣ
¾ƿ첽ȥסҪӴӣŷڶ̶ھʹһ׳ĺӱֽɫ԰ףģ¾Ҳǲ̫ܣúţʱɲǽʲôʱ򣡡
ûţͷŵ˻֣һźļ˶ȥˣֻʣͳ¾ƣȻѵںͳǡ
˾˵ţҿԽӻþûôйˣֽЩֿڣ
¾ưЦŵʶ꣬һ·ߵڣ㻹õźҿ
ڼǰͷҲʹЩҽˣ˵ⲡúܣ˵Ҳʱ䡣ǲʲôģȷʵһֱʰǹһ·ߵڣҺӻһѪעˣս춼ŵţǹδЩֵܵĳ·սºǹܴ汱󣬽ʱһͳлɾұ֮˻ĵΰҵڹȴˣﲻʰ
˵ŵʱᶼ˻һӣҹҲͰˣƫƫھйǧδеĴ䣬иų¾ƺ͹ཫһ˹ݻҵֽϣͷͼпͳһйܳɣպٲҪʷصԼıīġȻֹؼʱ̣ȴˣһǿҪˣܹġ
¾̾Űο뵣ģúǵ㲡ûأıɲУ
ҡͷӻͲðοˣԼĲԼúܡҲҾǲĶѣ
˵պ˿ǿų¾Ƶǻزȥıˣıӻ㻹ϸѡһ˼šպ¾ҪǴΪչһӣǰЩʵܿ࣬һЩպһȥҾԺû䰡
¾Ƶͷŷڵ֣ģֻҪҳ¾һ첻ҾͲòǵļҾŵ
ȴҡͷǸĴӡǲˣȴǸѧģڻڸݾУǱѧҡҡӻպ󡭡
˵꣬¾ƾǵģһչģ
¸ĸİ󣬳̾ţܳļˣĶԺǰ;ϧ˾
һߵѵҲǵҲѹúõһôأ
Ǵʱ¾ѾǰһȻѵڵڷѾ˾ְˣıܳλÿɾͿճˡ˵˭ȥ
ѵպҲһɫ˵ֽǹУʸŲıܳλõ˲࣬һƶùǲıγԬʦʦǣ˰ʸЩ
ѵڵĻҲǵͷʾͬģϵУıǸΪҪλãҪְıܳĻҪʸ⣬ñĳ¾ƵΣͬʱ㹻ǰĻھʺҲΨһѡڷۿžҪˣѡɾǲðˡ
ѵںͳǲ²ŵʱ򣬳¾ԼҲΪıܳλ÷š
ϵУֱ˾Ҳǳ¾ֱϽţֱǲıװڲô
гôĹϵǳ¾ƹµ̲Ȩģϸ˵ǹֻ֯ǹҿ˾淽¶ѡ
ʣµԼУǲıΪҪϣбѵսɲı˾һıܳѡͱ÷ǳҪˡ˱Ҫ㹻ʸȻ㹻ȻҪ¾ƵΡ
ڹϵҪһ˲ô׵ģһǵľǲıγԬʸ;ζˣ¾ƻЩɵġ¾ƾҲʺϵѡͬʸȻҲʣµͷ¾ƴ඼Ǿò̫Уֳеģͳ¾ƵĹϵҲܵģ̫ᣬȳ¾ԼСأѾǸнʦˣıܳĻôཫƶ˵ԼΨˡ
ȻʣµҲǲǴ˵ǨٶѾˣսʱǸս˾˾ְʦʦڵĵһʦʦѾнıܳĻЩɳֳ쾵ԼЩϵϵ˾ͻܲˡ
תһȦ󣬳¾ƾǰĿԬϣֻھǱս£Ѳ¾ҲóȻǰߵǲıֲû˹ţ⼸ıûƹܣ鶼ˡ
¾ƻصϹݺһҧ˾ıγԬʱֲı
ǳ¾ƲûֱӰԬıֻܳǸ˸ʱĳƺţ¾ƾţʱλߵְıܳ
¾ƵĵܿǵԬУԬ̾˿ϧˣ
Ȼ̾Ԭȴ¶ϲɫ¾ƴӵһʦʦְıγʱ򣬿ǵùˡıܳ˭֪Ȩƴ󣬵ıγȴǲһȨڷأԬƽֻܹһЩëƤ֮С¡Ϊˣܶ˶ΪԬǱ¾ƸѹˣĿԭǵʱʮűΧ
ԬԼҲޱȣڸҲûʲô飬ƽʱȥݾУΣȻһЩëƤ֮С£ĿŹϴսѴѵ̹͵ʱȴֻܴڸݣʱԼΪԼѾûˡ
û뵽ڵͻȻظµĻᣬһԾ˲ıܳλáȻ¾ƸԲıγֲıԬҲ֪¾ڹ˼ʲô޷ǾԼáԬĵģֻҪѲıĹͨ͸ˣȻսҪʤ˵ĻٲԼһݹͣʱıܳλҲ˳µˡ
һõԬ˶ûֱִ֪ͨϺ


ک ̩ɽϣ
ڵĲشְսеĹһ˿ӰȻԷڵͻȻְʵϵĽͣƷ򲡴ְģսôţǲս±ս˫һЩ߲µͬע
ڸմְأ˾̵õϢͼõνĻЩ˲²ĻǹڵȨ˵ΪıܳķΪʵȨѾͳ¾ƲͣԳ¾ƲŻͻȻڳְȻΪ¾ƶսֲ£ΣնǨŭڣʶڳְ
ǾϲԼжʵµ˸ʲôģǻǻԸԼĲ²˵Ľ͡
ͨͷһЩʵȨ¶Ϊ˹עţǹϵڲ
ڵĴְҲǹһλ߼뿪Ȩģ֮ǰԬӵһʦʦλõ˾ͷô˸ıγλãʦʦ¿¾ƵҲǵ˺ڲγλã֮սΪʧ¾ƳĳҲûг뿪ϵڣǵ˸ʵĶ̴ٳ
Ȼڵ뿪ȴֱӴְǵְģôͻȻͲò˻ˡ
⻳ɵȻӰ쵽˹ת㲻ɱĻһۣ˭һεĹıܳ˭̷֮ΪĵڶЩǵ
Ȼ¾ȴûи̫Ĳ²ʱ䣬ڶıܳɲıγԬֹ
ԬҹϵϺ֮󣬼Ѿһûмĳ¾ơ
˾ԬʱŹнϵŽͷҲǴ˷ͣ롣
¾һߵͷһߵһ·ˣôԶϹϢã
л˾ģѾڴϢˣԬػشš
¾ƵͺãıĹأûɲСҲҪעϢҿɲҲͷһȻҲȥıһֽģЩһЩ
ףԬش˺Ȼһúõ̵ģ
˽˵һЩ飬ԬǸϺս²ûһֱ۵ʶڼʱһȫ̵˽⣬ȻܺܺõòıĹǺܿĸǶȥǰճ¾ƵķԸȥ̽˷ڣϧȥĲɣȥʱԵУ븮ϵ̽ο˼ڵĴӼȥˣȻֱıڵأʼһĲıܳĹ
߲һ±䶯ûӰ쵽սµĽУˮ򽭷ɽţΪ˹˴׿Ѿ˼ֳΪϾѾ춼ûкúϢЩӵĽԼ鷳һѣȻԷڵĲְЩϧҲֻǷ˷οʵ籨£¾ԬܲıһЩС˼ˣ߼ŻĿǰսϡ
Ͼ̩ɽ⣬ֳԶ۲ԶıءϴǻʱðŨ̻⣬Щǹڻ֮ĺΪ˹̩ɽֳ˾ʦĴӣţڱţ120ȻӪԼһǧˣȻںںͺղӵ֧Ԯ¶̩ɽ򷢶ǿ
ʦñͻƲȡǿȻصķȴôöԸģƾеǧбǸסˣսԽԽңʦȻһͻƱΧع뵽̩ɽĺĵشǺӹȲ㵼ñ˻
ս󣬾ʦѾİˣԤƶı˵Ҳñͬȵı˵սɲνҡ
СֳѾ˲̫ˣϺ˾ѾεĴߴٵҪ̩ɽ򣬽Ͼսºʦ¡ϾսµľֳʱϺǱߵ˾ǳԼڵΣա
ĵʦѾׯ֮⣬ǰ쿪ʼѽչżģĽǶԽׯ˴ģĽؽׯ·ȻʦĻصƽׯ̩ɽͬʱἰ̫࣬ҩļ󣬼в֧Ԯ
κһǵ˶ףǧ˵ľʦŸ͵һʦ̫ã컹УʱһǱذɡǱϵĲƣſھܹı˫̬Ƶġ
ؼľǾʦҪòܹ̩ɽ򣬴Ӷ׽Ͼս²ԽׯĵŽԮ
һεĺպըҪʲôʱֳԶʱ۾ѾѪ˿˵Ȼƽ͸¶˿ƣ˶׵ĸо
ߵһսıشˮĺղϵǵĺըѾڽн׼ԤСʱҲʮֿɵִϾϿգ
ֳͷͺǱҲҪãڻըʱԤãҪʲô
ʦģǶѾˣʱһʦڱͺԼղӵĺըͻһ𷢶ΪҾܹṩǿڻ֧Ԯ
ֳͷͺãߣȥǱ߿
˵գֳǴžʦһȺ߼Ӳǰˣֳսҵǰ߽Ӳ죬ȻΪ˺棬Ϊ˼ʿʦѾɽսʮ죬ǰ漸춼Ǽо漸иǿȵսЩҲʿЩ½
ҷģʦѾȫ֮׼ֻҪһǹȥʤǵˣ˵׼һö˫ѫҲ˵ֳڵڶŵŲں͵ڶŵһмУ˵価ԼԵ÷һЩñ˿ʱ򣬵ǸоԼϣ
ֳ˵ĻҲУЦ˫ѫʱΨһһѫ£Ȼȫͨõѫ¹ƫͨʿԼ²١ֽ񷢳ȥĲٶö˫ѫͷͨʿʿٻãֻʮöǱξξáѾͨѾǰϺƵǰʦһ2Ӫ3Ķξһö˫ѫ£Ϊһ˫ѫµξУϵľ٣һûУҶ۰Ͱ͵Ķſ˭Ϊһ˫ѫµУء
Ҫ˫ѫ£µðѷ谸˲аʱһУЦǺǵĸ͵ֱӻɱ¶ͣ
Ǻǣ˵׼ܰѷ谸ץסأ
ǣ˭˵أ̩ɽѾΧˣӲȥˣ
ۼžǵѾֳ֪ԼˣֺЩһֳʼЩٵͬµǰߵؽӲ죬ȻΪڶ߼ٵİȫǲû̫ǰߣֻΧսϽӼ˲ʿȻֳΪһʿ䷢˫ѫ¡ЩʱѾˣֳܿǴ뿪
һʮ֣ղӵĺըȺԤʱһЩⲢûӰ쵽˸ԲӵսƻϵĺըȺֲһĺը󣬳ϵ콢ߺ´ڻͬʱʦʦڱҲǿʼԤԪڻ


ک ̩ɽ£
˲ϱըϣڵը̳ܿ첼ϿգЩ̳ʱ򣬺ղӵĺըȺѾըȥˣĽں½ڱɳڻ
˿̩ɽڵһڣżСյú͵ʹڲڻ谵ڷ谺ͼĽս¡
Ǳѹܴ㿴ǲǿسһΣʮŵ2Ӫһأһ콨š
ȴֱҡͷǱ߲ܶǱһϲķ߾ͳױˣʱֻ̩ɽһôܹס
Ǳѹ̫ǸӪֺֻܴʣҪԵоǧ˵ĽôܵסԱߵһɫɫıУƺҲ˲Ϸ谵ˣֱվ˵š
תͷݺݵĿһۣزסҲأ
谿ŵµһȺ춼ɫ̫ã˻ǷģֻҪ죬;ܹΧˣ
ʱ򣬸ղǸڵУֵʦĲǰѾ˽ׯΪ˻ûе̩ɽ֪ģׯǱߵĹһŷضѣѵʦһׯǱ߶ò£òˣѵǲй
⻰˼ѾǺԵ˵սѾˡ
ĻͬǾҲûʲô취͵Ĺϵ㲻ܣԷȻǲðߺ·¶ڵов֮ƵԮԼġׯĻҲ᲻þȫһȻʦᵽԮʱϾͻܶࡣʱȴǵȲġ
ƾǧĲбԹ֮ʦˣѾϾʮ֮áսóȥ˭˵ܡȻʱԽԽãֵµıǧǧ࣬ٵڵǧ㣬Ѿǵ;ĵزˡȥضã͵ĵʦʲôʱܵûס
ľǼµǧбţȻ󲻶ϵظԬ磬ԬͼǿȽ
ֹ۹ƣ̩ɽ򶥶Ҳֻʱ䡣ʱʦĵʦִܲܵء
˶˵Ҳ˵
̩ɽˣֻҪͻΧȥ絽ʦϾĻѾսʮ죬صĵоʦôסϾֻҪٰϾս־̩ɽǸУ˵Ļڶཫĵͷͬ⡣
̩ɽֽز˵Ѿ͵ĵʦĥĥôĻϾ֮սھȫͬĽȻڣ̩ɽۿžǸذܵľ棬αΪ˶ǧбء
谴ʱҲڿٵĿţȻҲЩͬµĻΪߣ谵Ľܵĺ֮սڵս£谺˻ܻߡսˣҲ̩ɽ
˰֣ʱᣡ
Ļ£һıըս϶ڱըİʼֻΪڻѣȻܿͷⲢڻܼıըֺھеĴھڵľ޴ը谺ܿʶεڻͬѰ
Ȼܿ˽ˣķɻըˣдģڻ
谵˺ܿȥȻһС¥ԶԶȥʱϲϷըܼڻը谺ܿʶʲôò׼ãҪܹˣ
˵պһϾսһˣҷҪǲŪҾͲշ룡˵
Թ֪ͣͶҲúܣģԼΧˣƫƫôֵȥ㣬Ȱȳ޲˦ӣԴҪϾ
ʵǺƵģ˵ɽͳǻЩĥĥ䣬ĿΪ˾Ѻ͵ҩϾҪֵ̣ܲܲú͵ҩǣụ̂ǵҩĻѵʦֱֵô̵ƴɱڵõ½ľѺͲҲûôӣֱӳݳ·һ·¡
ǵϾΧʱȴڽׯסȥ·ʼͻΪ⣬Ƿ˼󲻵û½ׯǲʧأǸտʼνµЩЩĴУϵʦǰֱЭԴụ̂󾭹˽࣬Ȼ˵ƶʦһװҪö࣬ûʵսʵսԶ籱֮ǰǼʦģͲ￵ĵʦԼĵʦǲϴһأѫĵڰʦǲġ
սԲһЩϾǰΪ˵ĲӶϵоһֵģȻһĲӣǹͷƾʦ
Щؼµʦǰ˲ˣڽׯ֮͵ĵʦȻ˽˰ˣͲųͺüӪԺͻֱӰֱ˷ϡ
ǷϴôʧܣϾΧĻ͸ͲϾǷ̩ɽԮĻ;ͲԬָӲǿнׯʱҪǲôĻ͵ĵʦܹ½ׯģҲô
췢Ԯ籨Ԭһ֮ڸ߰˷ĵҪ½ׯԱԮ谡ԬƵôĻǲȡɱһ٣˰ٵǿսġ
ֵģԷ谼ΪˬͻǼָŲӶԽׯϾĻôΪԮԼͼпܱԬָΪףʱͲ̫ˡ
ǧ˵ʧһܵ𣡡ҧ¶ɫСʱ󣬶ʮšʮһηȻʮŴǣƽҾͲòׯ
Ͼ֮սѾĹͷʱǳ¾ƻǱԬܵĹעϾ֮սĽȣ˫ĵˣǸǿǶڹעսµÿһ仯
Ĺؼʱ̣¾ϺμפϺ¡塱ֵľƻᣬμӾ;ƻİ˸פϺ⽻ǣҲвϺԼʿǳ¾ƵȹһȺˡ
μӾ;ƻԱɾѾԿһ׼⽻ƻᣬеص㲢Ǹ⽻໥̸ĽҪǳ¾Ƶĳϸ˵ǳ¾ƵﺼԼϺ֮󣬵һιμƵ⽻ϡ
ϲżȻģǴѪȺȾ֮ģǾ˳ʱĳﱸĳ̶ֳ˵һרΪ¾׼ľƻᡣ־ƻĿҲ򵥣ǾǸǿѾע⵽ռйϲĳ¾ƣճ¾ֽйƵӰôһЩ⽻߾бҪŪˡ
һó¾ľƻᣡ


ک ⽻ƻ
һε⽻ƻʵϴӳ¾ƵﺼݵһѾʼﱸˣȻΪ漰̫ಢڸӣʱڸ޷С
ȣ⽻ƻᲢǳ¾һ˺ȥ˾Уҵ⽻ҲҪø⽻ǵҪٵĹȻ漰˸ָǣӢһֱܾϯһֱǰ漸ǴӦ
Щ⣬ƻľٰ췽ʽڵҲ˼ִ¾ǴԼĵеģҲϺĻȻЩ⽻Ǽһ϶УҲΪϺȱٱҪİȫ֤ʵľƻ᳡಻㣬緽õġ
¾ǵķԣҲֻͬˣ֮Ϊƻطִ¹ݸãӢǵ¹Ưձľǵ¹ʺϣһȥֱЭļҶȥֱȥĻзꡣ
صȻ鷳ˣΪ¾ҪȥĻǿ϶ҪŴӵģȫװӣֹŲǹǹ֮ȻڡػǹǹԼӡ㻹ǳ¾ҪģǸ¾ưȫԱģ˵˳¾⵽δɱڰȫûеõ֮ǰ¾ζǲġ
統Ҳǳüǿνľƻȫû¡ⲻ¾ҪҪŴӽ⻹ô粻йӽĹ涨
ôȥҲǰ취Ǹ⽻ֱʩѹ統֣ҪǷſ󣬲ž¾ƴӽ룬һɲ׼žװֻǱֻܴǹǹܴǹͻڵӵóһˡ
統ַſ󣬿ǹǱȻϽЩ޶һ˵ӴŲǹǹ磬Ƕװͬ⴩ű룬Ҫ¾Լͬĸ߼ͨʿ봩ž磬ǳ¾ԼʿΪˣϵľװʹû¹֮ǰû¹Ҳ£
Թļ֣統ҲˣҲֱӴӦˡ
ڶʮ죬¾ƴһͦĹϽ˫ѫԼѫλѫһģһĺɫųһװӶԱıº͹ϵڵ⼸߹ٽһͬϺ硣
͸¾ƿͨͨڣǻɫźţ˷ܵźʲôǾ̫Զ¾
󣬳¾ƿ·ЩĸʱظܵϺΪԶһеķΪݵϺ̲˿ۻңڳ¾ԵҲͷһν磬ķ磬ζû˵
ΪϺȸݡݷôѾˣֽ˿طĽݺʱģ
ľ̾Ľ¾Ʋû˵ʲôҲû˵һǧ궼ܺϺһϺֽѤĽ;ɫһʷӰȫҲֻôһңϾÿжд磬ȻﵱֳؽԼҷĽġ
ķ޷ĳ裡
Ȼˣ׷Щ󱳺⣬ôǰЩĽͷȷ˵ģǰѻз꣬¾³ʱйΪִķʱһֺܶصʷ۹оð˳
ǰЩ·Ǻͼֲһģĸо˳¾ƺܴС
ָоûб¶֣ϸѾһˣ¾ѾðԼȻչ¶û˿΢Ц
¾˵ӵУͬҹеĽǰҫ۵߽˷ʱѾ㼯ʮˣЩǴű׼ʿǼһˮĺƤЬɫβǰɫºͰɫףϵŰɫᣬװʿǵı׼װϸ֣ĿǻЦģĳʿ˸ɫĻôٷְٻᱻɶӵߡ˱׼װ⣬ʿҲдƷģڳļפ٣¾ƵȹĽڶǴԼľѫ³
֮ڳʿǴŶȽͳһŮʿǵĴžǲǧ޸ͬˣеĴȹڼصķɰȹִһЩĹ󸾻һ˿ɴ磬һЩŮʿǴ󷽵̻¶µĴƬ⣬ҲʱһЩŮʿŰǱߵʱг˿ֻϲǼΪɵĿܣԶ·ȹһ¿ӣϻһ˫ɫϵĸ߸СƤЬһ˫˿˿¾ʹǵһ˫ֵԵһ˿ķջ
Щװ⣬Ҳмй˴ŴͳӣŵŮиǴʱڵĸźеǴ֮ĴͳΡ
¾΢ЦɨӹڳˣȻܿΪ־;ƻפϺµ΢Цӭ½ӭĵ
ʱԱߵһҲ߹ǰٲĻҶҪΪǵĳӿֽȥˣ
˸˵¾ߵѾڳ¾ƶǷפϺ·ָ
¾΢ЦֽС˵㣬װң
ֶԵл룡
ҵңֵǻʶΧˣܣ
¾ССתһȦǰѽĸפϺǸ˱ߣִҴҵļȻǲ˵ʲôģ޷Ǿǻ죬תһȦ󣬵½ϲѩ߿ϺõĹŰѩѣ
¾ȻΪ˳ѩѵģǵ˵ͷ·
Ǻܿ뿪˴Ȼ˶¥ƿһţ¾ƾͿѾ˲ˣӢձ¹˹פϺ¶ڣµĻˡ
Щˣ¾ƺЩ˲ԼзҪˣԼǵĻҲξƻĿģЩԺֵĽ˶˵ȣġ
¾ƴȥ󣬷ŹϺҲղŴҲˣǲ˰ɣ
¾ƵͷȻǲõģ
ҲЦǺ˵ãΪ˽̸㣬ͬʱҲΪ˷㣬Ҷûʲô֮࣬ʲô׼⽻ԷΪʲô÷Ϊ¾Ʋᣬ¾Ƿˣ⼸ְҵ⽻ҾͶЩ鷳ˣԾ͸ɴѡ˴ҶӢн̸ֳϵĻ̸һ򵥵Ľ漰̫ĶϾǱһ̬ȡ
׵ļ׻֮ӢפϺ·˹ʿֱ˵˽һҪĻͱսʲôܽ


کһ 
ΪһּڴйҸ֯ʼնΪĿŬ¾ûֱӻشӢפϺ·˹ʿ⣬תȻ֪ս֮ԻᱬȫΪר˿˼ɹ˵ԸͼǿǵרͳΣǹκһй˶޷ܵġ
ҪսͱֹͣĿǰרƶͳΣѹȨԴǶ˵սȨǹڱ˵¾ƺЦŵԬͳԸͳҰսܽˣ
¾һ˵ĵڰ˵ڳĶˣЩܹ㱻Ūˣô˵أĳϳ¾Ҫ˵Щ滰ǻǿеŻ¸оһĽζģΪˡ
¾Ȼ˵ĶǷϻ˶ûбֳȳõְҵ⽻ٵʣµһһߵͷ
˹ʿҲ΢Ц˳¾ƵĻȻſڣڽĽԬͳӦǲӦģ˹ʿ˵һתȻԹսʾͱĽսѾļӰ죬սƷͨ㣬ҹԼҵѾαԹⳡ̫˵սˣ
ʱ·ָҲڵԣⳡսѾ̫˵Ӧþźã
Ӣ˵ʱԱߵĵ¹ºͶԼձ¶ǱͲ˵һߵµҲЦŲ˵ǵų¾Ӧء
¾ƿڳЩˣвû̫ĸо֮ǰѾԤϵᷢʲôҲµӢȹԼһЩҪָԤҲһЩ
ĿǰעйƵĹҲ࣬һ϶ձȻӢ͵üϾˡʣµĵ¹ͷǴ͵ģȻ˵ô䵫Ӱ첻й
漰ǳϵձӢڻӢҪǳԼغʡݵҵ棬ӢԣҪľһȶййңԶƽ⣬ߵֱӺʹӢĽѡ֧ԬͼԬͳһйһͳһйԱԴԴϵйȡ档
ձҵҪڶйһĿǰйѾձΪҪĳгǷƷȳҵƷձҪгйձ½ؽʵŵĿ꣬ԳΪֱֱȡйͼıй½
ЩʹձΪйĹңͬʱڵԭҲΨһһо¸ԤĹҡ֮ǰձֳ¾ƾߵĲ¾Ƶķչٶȳձ˵Ԥ֮⣬ڳ¾ƿ㱱֮Ѿֹͣ˶Գ¾ƵԮǾ䣬սµĽΣձĺܼ򵥣ˣͰﱱˣͼֳ֧¾ơǳ¾ƻǱ󶼲ܵǼȥһֱйѳɺüҲŷǵ⡣
йӵо޴ľˣԭڻûжٵģԴӺͳ¾ƴ˺󣬶̶ھѾдʱʡڳ¾ڸԼרŻľÿͶʽ˴ҵͼͨйؽɱô۲ƷҵĹҵƷоһṤҵ֮ͶʲǣԴԶߣͳ¾ƽкĻߵĺƻһ֧պܹǣձ̫ƽϵӴѹйĸĿꡣ
ھ֮⣬ֻǸѡȻЩľǰȴЩǿ$ǰζĦڶ˽˳˵ǧԪܹһ˿ڵĹңôԪֽǻȥģδܻʮԪ࣡
κһŶ޷һ˿ڹҵջ뷨޷һӴ˿ڵг
Ҳ˿ڵӴгʱĿǰ¾ƺǩĺƻ;ԮԼѾǰĴ˴Ķҵ豸½ڣҩһйƻЩɹѾһֲеľҵֳ֧¾ˡ
ձӢڻӵо޴ĹңҲΪעԶԣ¹նսԺĶ˹ѾûôҪˡ
˹Ȼйӵо޴棬Ǻձìܼŷ޵ľԽԽţ˹ͷ˫ͷӥ򶫷һͷѾôעģֻ漰ʱŻ¶ɷӥצ
¹Ļʵϵ¹ԶľƲû̫Ĺע˵û㹻ľעڵĵ¹ųڶǿӢȨӢзľսнһҽһ졣Ӣձԣ¹Զʵûʲôʵ棬ǲǹйȽϺѣǰЩȻò׶ȡɽൺΪֳأȻൺһҪþǸ¹ĿԶṩͣغǵˮϵͳй
Ե¹Լ»ʵԴ⣡ʵںôޣ
ʵϣ¹Դйȥ걬󣬿ʼʱ򻹺ã׼峯ѹ׼˴Ԯ𣬵ǲȶ峯ǿ̨ˣȻԬճ̨һƿйĴȨԬȨӢüȥ¹˾Ҳ;ȤˣҲòЩˣҲûġ
𿴵¹ںųڶǿԶûɶӰҪڸҶйսо¸ԤĻйձ͵Ȼ˵޺͵¹ս
Ϊ˳ʺͶձҺͶһ̣ձͬΪйٺ͵¹һΣйǵģ˭ҪȾָ
ȻʣµķҪԽϵһߣԳذйûʲôڣȻӢ˹Ӣ¢ϳغҵͬģ¾ŻţɵġйȫſгôڷҲôģԷԹͱս͵ûǴǵģȴ̸⡣
Щ׸Ӻң¾Լһʱ˳ĿĲҪ˵ǿ֧ԼˣҪǲһЩţ֪𲻻вǵ棬෴ᱣǵ档ȻĻʵˣ¾ƽҪǹ˵Ҫջظ磬ȻܾǰǿǩĸֲƽԼֻ赲˽ڽҵ
ôЩҿ϶һ浹ȫԬһߣʱ¾ƾС汬ҲӮҪǿֵԬ
ڱ˵ľȫǲģ֮ǰԺҲ⣬رǸݺͺݵľÿӭǰͶʣǹ֤ǵʲȫԼʲĽɣ¾Ƽ˵ţڸʷ⣬Щɴú̸ȡ˫⣡


ک ƺŮ
ⳡڹŰѩѺϺúеղûԵ̫ţʼնǴһɵ״̸̬۹Ҵʱż˵Цⳡλ̸Ц̸нţʱȥ˵Ҳ˵Ĳˣ˲
һεС沢û˵̫ľ⣬ûʲô̫Ļ⣬˵˱ϵһЩѣҪǼڸʳ¾ƵһЩ⣬ЩҪ̽¾ƶԴڻ̬⣬ֵķзĻ⣬ֱ˰ԼǰĸԼȵȡЩҲû̫ϸĽ̸ֻ΢˵䣬˵̫ϸûбҪģֻ໥֪һ̬ȾͿԡ
¾Ҫ֪ǣǿǷĿǰͱսǷ񱣳ǷȥϷʡһΪйսս壬Ӷ̬ȡ
ǿҪ֪ǣ¾ƿйϲĴпڽͳйԸǷ񱣳̬ǡ
ҳ滰˵ĲˣҲͽˣھ飬漰ǻ˫̸ǲֹϵġ
˽̸¥ʱ򣬴ɫѾȫ¥µľƻѾǱļΪ֣ܴòȻŮΧһСȦӽ̸ţʿΧһ̸ϵҲǾһйս飬Ҳ̸ŷϿԽԽŨսƣȻҲⲻǺų¾ˡ
˵ڵйУעⲢصûж٣ڵһȻԬȻڶǱʮһƷˣټϳ¾ơ
У¾йڶ౨ֽΪϷ֮һ֮ǰͲһ𣬳ΪйϷʵľҲԬͳһϷʡϰֽѾϣ϶ƼҢȻĴʹõʵȲʱΪӴ󣬵ǴӰ˵Զ֮ǰĲɣӲҪ˵ڵĳ¾Ტˡ
һǰ¾¼Ųռ˹㶫ǵʦߴ˵ĴϵͱսһսǹȱϻǱ£ʲô˭ⳡսѾҪҪڹͱѾϵսһࡣ
ȻϺԿĴ˱ԿһһĹ±±ѵӪвϱϺݣ󲹳֧صĹӣ򽭷򣬾ݾУδѧҵĵھѧѾǰҵ󲹳䵽ǰ߲УԲʧĻ١Щ󶼿˵ϵ⵽˼ʧϺһӢıֽ˸ֹԼһЩϣƲԴʮ·ʮźŽѾǧˣ˵޷ͳƣǵϺҽƳ˱ǧϾͿԿжˡ
Ȼ󣬵ҲӲ֤˹С
ȻǶ֪С޷ϵһʵǣĿǰΪֹɼϣεİѿڹУˮݷĹһµıɾɽսǰϾͱսЩϢͨʿѾͨһЩСϢ֪ϾսѾ׳㻯׶ΣҲüʱֳܷʤ
ԺսηչĿǰǣ͹ϵֲ¡ڸ˴֮ڻʾһʵǾǱǲսʤģоҲ赲µĲ
˵ʵ˺ܶϣ֮ǰ˶Գ¾Ʊֱ̬ȣΪ¾ƲҪ˵ˣп㱱زסĿԾǷȻ㽭ϲɽ·ߣɱĲͱսбΪ¾ƻ㽭ȫˣڸϼңûΪ¾ƻᶪΪٲǸӦûסġ뷨֮ǰڶĹڲʿҲ뷨սǰǳһֱգʱ¾ݼʿҲûжЧû뵽Ӳû㱱ݣսƽͱϵսһ֮á
ԬĵλȨµı¾ƵĵλҲ֮ڹǰߵıֱӰ˶Գ¾ƵĿ
ڹϵãʤ֮ô˶Գ¾Ƶӡ̬ҲǴΪĹۣһӽ˿¾ƵĿͿԿ
к棬ͣ̾ޣзŭҲϲҲãûκ˸ڵĳ¾ƣڵʾмɫ
˵¥µôһȺУԳ¾ƺռ˾һ̶ͨһʱͽһ֧ӵʮ˵Ĵռйϴ󲿷ֵ˺ʻǵĺ档
¾Ƹλ߽Ѿ˵Ŀ§Լϣ¾ҲԼԵðֻǼŽӲ΢Цʱ༸ҲǸɢΧȺͷӢ·˹ʿҲߵģʱһȹӽ𷢱۵Ĺȴ˹˹ʿ˺󵱼΢Цɪˣû뵽ȻҲˣôǰ֪ͨңҲЩʱȥɳȥ
ɪ˿ȥճıҲ˾ϸµĻױǵ޷˵֪жҲʮҲʮŮ¶׼Цݶŷ˹ʿͳ¾΢ͷ·ڽųµĹάһѾλվõĳ¾Ƹоܲ
Ƿ˹ʿȴͬ˹ͷһЦݵǰ˵˵ĲƯŶôƷλ֮ķϻɪżҲһ仰÷˹ʿЦ߻һ¾ơһߵĳ¾ƿǰݵʿ׷󸾵Ϸ룬ʱúЦȤǾҲȤתȥʱǸɪȴǿڵʿҽܽ𣿡
ʱ˹ʿ߻һ¾ƣԼʧ֮æλǸɪˣŮһǰյִϺ
λйʡ˾й½Ͻ¾ƺȻ˹ڻ㲻¾ƵнϽнϽǱòǶ¾ϽôҲ˽ˡȻЩ˼ˣгǰĻɹŹ⣬ûλˣȻŪ˸ѫλˣȻѫһλѫλƲʲôλĹ涨ѫλǰλĶԱȣѫλԱѫһλԱȹѫλԱȺȻڶЩʲôѫλôں֪Щûʲôʵ壬˵ѫλҲֱ˵ѫλǾΪˣ˵νѫһλѫλ͹ֻйϵĲûʲôʵϵı仯Щ˾ͺȻذѫλ;λԵˡЩͨǹ͵ͷ˵ûʲôǶӢ־ܹ˵Щƺˣʽĳ·˹ʿŻΪ¾Ϊ
¾ƵһͷκǸɪ˶Գ¾ȤĿۣȻֱϰ֣¾ƿЩͿȻϡͿıԬ˸ѫλֱ˹ʿϡͿĵ˺ɲʲô֮ģЩνĹǣһӢĹǿһϲͨ
Ƿ˹ʿ¾Ʋ¾ʹɫó¾ƷӦⲻ֣Ҫ
Ǻӣ£׹֪Ů˵ĳ¾Ƶһʽǹһ˵ֱ
йĽô𣿡ƺԳ¾ȤСʼ˵
¾ҲǳˣͷһؼĹ壬֮ǰķ˹ȻžʿͷΣǹ壬ʿֻһͽ׵λϮڹķΧ͸ɪֻǼ򵥽̸䣬¾ƾͿԺ׵ظܵһֹеʣ֮ǰκһ˴ĸоһվһ𣬷·оϴϵ־ϢʹԼһľһ㡣
Աߵķ˹ʿԽ֮ʱһŵɫȹӣŰɫ˿ףԸߵȹС´һ˫ɫС߸ЬŮͬһм䣬˸ɪ˵ֺ΢̧ͷŶĳ¾ƣµС¶ź;ȣǳ¾ƣ


ک ˵Ů
˵Ĺ壬˶йףйŴĹȥԱȡȻĶԱȴǲԵȵġĺļֵһĹйԼǲһġ
Ĺ˵ǶǼǧģȻŷ޵Ĺ弸ܳݹϵõӼʹڵŷ޸֮ܺǰӢɯŮϹϵӾΪŮ֮ġ
Ȼ˵йȨЩȨһһһıȻǰˣʵ۶һܴмʵڲࡣϸ˵Щ嶥Ҳα㲻Ϲ塣
ܹ볯ܴлܱٻҲֻЩˣйŴЩҲйϵĹ壬ͨĻĴдﵽƿسиרƺǵģǾǡŷЩŷʿ弸ѿƵййĽײСʿרָǡֱʵΪ˰ŷӰ죬пƾ٣ԪЩŷͳģʣµľͨƾϲνʿײ㡣ʿѾ͵ġʿȫͬˣԪʱڵʿѾ˶˵Ľײ㣬һײˡ
ĩʱڴŵڡҵĴֻаĴ˵ʷϳʲô٣ȻһֱҲ˵٣Ҫ˵ʲô֮ľǿˣʻɲƽ׶ġ˼ŷһûܰѼ׷ݵǰõǧꡣ
ӾԬԬ֮ǰ˭֪ԬҰһͨѣûֱ֪Ԭ֪ŶԭԬҲ˵ٵġٱ¾ƣļйֽҵĴˣϳ٣Ҳż˵٣ҲķᣬڸҲŵŵˡڳ¾֮ǰ¼Ҹ֪
йԺرеĿƾƶȣйеĶ˽ײ㣬ЩᾫӢǹ̶ģģֻģһյĶӹϻҲŬҲĻΪһǺģᱻ˿𣬷ĵͣЩ߹ȨһգټһҾˣеɱͷţŮĳ̷˾ΪټˣѸ߹ٵŮɹټóǵı̬˼鲻ٵȨ߶ϲ
ᾫӢʹй˽ײҪγԹ̶ĹǼΪѵ顣
⣬ɽĿ׼ǵ˵׼Ȼǧ굫ʼǵȨһģĶѣûʲôʵӰӾͲˡ
ʱŷ޻ͣأŷ޺ܿΪ󺽺ҵýеʱֿԽͬйʱֱӿʱһֱйŷƾʱ뵽ҵʱҲͱ͵ķַϵʹֽŷ޴ͳҵ岢档
ĻĲͬչ·Ҳͬⲻ˵˭˭ӣֻ˵ͬĻ²˲ͬϵѡ
Ϊһ׼йˣʳ¾ƶνĹź棬ֽǼΪؿǰɪˣţ۾һգһգźɫĽŮ
ɪŮ֣ȻԳ¾ƵҵŮȣ
ȻǸŮţλǳ¾ƽ
ź۾ų¾ƣۺǷԼų¾ƿǺʧģǾջĿ⣺ܸ˼㣡
¾ΪŮ˵Ŀ⻹֮ǰǸɪΪױװĹϵó¾жϣֻܴϲ²Լʮʮ׶ΣȻǰ𷢱۵ŮȴжϵĺܣģҲʮ꣬Ůճ罻Ů
Ҳܸ˼㣬С㣡¾ƾŮеɰҲûĸϵֺ˿νʣ˵Ҳ΢ЩԼԵ΢ЦȻһЩ
ŮȻ֪¾˵ӢģȻ¾Ƶһڲ̫׼ʽӢЩŤܺùǡϾ¾֮ǰҲ֪ԼĪĩ֪Ļúõѧͷ⽻ı׼ԿǷʲôӢʽӢҲʽӢ
Ȼˣ¾Ҳ˵ģֻǽⳡĶŸ¾ƻ
ŮȶԳ¾ƺȤſ֣Ȼ¾ߣ˵˺ܶأ
ŶõĻǻģ¾ƣӦûӶɣ
ҲᰡõҲУҲС˵йľںǵأȽ˵Ҳ˵Ϊй˵йϣأ
ֱ׵Ļ¾һʱ䵹Щûشˣֻú𣺡ľҵҲֻڶϣǾǹ˴Ĺάˣ
¾ƻ̫ϰҲûʲôʺһŮ̸ʲôλ⣬ǻһתʣǸϺɣϺӡΣ
΢˼˻ܲͬ׶زһҸأûô
¾˵ϺǸõطöתת
ǰһ֪ϺͣأǾҪ뿪Ϻȥ壡˵նų¾ƣҲ뿴Ϻء
ʱһߵķ˹ʿҲǿڵԣʱ򽫾ԴСιϺ
飬ȻǺͬģȻų¾ƣȴ¾ƻش𣬲¾ȴΪˣιϺԼûι۹أԴӵϺ϶ǴڳϹڣżȥμһЩҲһȺӵı֮£ʲôʱúõϺ
ֱӾֲܾãֻ˵ӲͷƤȻʱһúõشСι۲ιϺģ
ģǿ˵ˣȻЩˡ
Ȼ˵һ󻰣ʣȻ¾ƻش΢̸һԱ߹˼ϺһЩӰˣʡӢȵȡ
˶ˣ¾ƺ͸ɪ˺С˵ĻȻˣߵԽԽ࣬ӦһȦ֣ɪѾСڴһͷˡ
ĸŮһҲγһСС̸ȦӣвʿǣȻ˵ͷβ˳¾Ƶĺ棬ͬڶʿע
ҴתһȦ󣬳¾ֺ͵˵˻ΪפϺ£ͳ¾ƵһЩܺƻҲ֪һЩġ
ˣ֮ǰһѾҪйˣϣʱý֮׼˵ϢϢˣھԮƻľ𶩹Ѿʼȳ¾Ҳһֱǹעŵģ֪ڽʮһѮִй
ģصԱѾ׼ˣ͵ڵĵˣ¾ΪڣǰѾʼﱸ齨ڰʦھʦӦڱڰšھҲѾصѵ˵ԱѾ׼׵͵ڵ󣬾һЩĥѵ⣬ڱҲʽɾˣڱʽɾ齨ĵڰʦھʦҲʽɾˡ
¾͵˵һЩԮʱһߵȴĵߵ˳¾ߣȻڳ¾ƵĶ˵һ䣺Ͼݵ磺̩ɽѿˣ
¾Ƴһ㶣ЩûӦʣȷ
ȷ˾һյ籨ǰ֪ͨˣҲβסϲɫ
һߵĵ¾ƺɫ죬ҲֱʣֻǰԲ²ţ¾ƵɫȴҪõĶ࣬㶹ת͵˵ɫƽҲû͸¶κϾսµϢ
Ǻ͵תһȦ󣬳¾Ǻ͸ɪĸŮߵһ飬ĳ¾Ҫúܶ࣬ż˵Ц
һߵСȻҲǸо˳¾ƵϲɫʣǲϺʲôˣ˵˵
¾ЦҡͷŶûУֻһЩ˵顣˵飬ܹǾǺ鰡
˵źȻͷһ벻ü죬ǱӦûһۻģʱ˺С㻹μӣ
ľۻᣬһȥСϵϲ˿ûأôڿУ˿˶ܸеá


ک ϲ
ϺϹڽҹƻͨзջĳ¾ƴʱڻУԱߵĻѾӹܲıĲıγԬԼıҪ˾˾ѵڡǵˣ⻹йϺ߼졣
ֳнصսҾʦ֮ڽ繥Ͼ̩ɽ򣬼зزһǧˣвӴܡԬʱվԱߵĴµͼǰ棬չʾϾսµ顣
Ŀǰʦ֮ӽϣԮׯԬĻԴϲɫȷɸˣսµĽѾһ£սӹܲıû칤أʦϾ˸ʤ̰̩ɽˣĿǰ̬ƣѾϾսȡȨһʦסϾҵֵס˱ʦ½ϵս¾ͻԹԽԽʱϰıʦʦԼڰʦв뵯ĵزȻ˵ҪΧ￡ѫ౱ǲܵģܹشʱҪǵĲ򽭻ˮˣҪôѳϰӱסˡ
ʤľ˵ԣһǷԬӹܲı֮󣬾Ԭܲıû죬˾ǽǰηڵĹκ˶޷ϣսµʤǷܲıʱڡԺȲıλҪ
ҿڿˮԼݷĲӷˣǷϾ֮սʼϰıѾʧȥʮ֮ã֮ǰϾϰ˲ֲҩǾʮӦҲˣֻҪǰߵĲӼӰѾıҲǲܵ飡ʱҲϲɫĿڣ˵ĻǼΪֹۡ
ѵҲϲɫûǸǰ߲ӷˣǾݷģֻҪ񽫾ĵʦϣжǰ߲￺ѫĺ·ߣ߼л֮²￺ѫǲϳҲɲȥ
ǺѵڶϾսµʤҲ˷ܣϾ֮սļƻȻֳ쾯ʦʵʩ˭޷˾ŸϵĹͣս˾ΪϾս£ս˾ƶ˴صսƻϾ֮սʤʱ򣬻͵ȻʾսֳȻƶһսƻ٣ʣµ˾˾ҲմϻСĹ͵ġ
һ壬ǰĳ֧ӵʤǹʤʤ͹Ͳֹĳˡ
ǺѵΪһԱǺͬʿϵܵ¾ӵͬʱҪûй̸Ϸչ
ۿŹѾɳΪһ֧ڹⶼݺӵˣΪڵһԱűλ˼
ǵĸˣ¾ûдţʵǸˣ¾ԼҲ˷ܵĺܣΪ˱λߵ̬ȣҲǺЦ̸ˡ
ԬѵԼ˵ҲǷƽ˼ɣЦ̸
ַɵûг̫ãϾɲΪЦ̸ƣǻأۿʱˣ¾ƾһڳĶǹĸ߲ˣڳ¾߾ˣԳ¾ƵһЩСΪȻ֪ģȫͣų¾ƿ˵
̩ɽܹǴ¡ʤȫǰ߽ʿӢ·սνйؽǰ߾ʦĽʿͿ๦ߣҺٸ޵սνϾͲˣԬγ쾯ʦйԱļνͽ¾˵ţһߵԬǵͷף԰죡
¾ƼϾǱߣȻ̩ɽѾˣׯǱ߻иʦʦһսҪⱱʦҪϾǵͷжϳϰĲߣһҪʱŽ߱
ʱ򣬳¾ưͷתܳڲǱҪȷϾĸʲͷɲܵӣ
˾ģڲѾųϾ½һں䲹ߺݵϾ·ϲһ˫رϣԱ֤ϾĲҪĸ˵⣬¶ϲɫЩεĽһۣȻ⣬Ҿ㱱ϵĵҩѾ˺ΣյˮƽΪˣڲǰ߸Ӿϧҩ75׻ڵڵĿǰĸˮƽڲڰº޷ṩĵҩˣ
һͬһˮһ˵ϣղŻ˸߲أˣѵڵ£ôܣ֮ǰǲ۹޷֧Ű֮ãĸӦǿԵġڲŶãһ¶ѣ
֮ǰڲԤǸ֮ǰĺԼݷսµݣϵս¼ҳ̶ԶԶ֮ǰǾκһսǰ߲ӣڱӲϧҩֻ֪ϿڣûڵڲҪڲĿ浯ҩô࣬õĶˣõĿȻˣ
ǰ߲ӵĵҩˮƽԴϵս±һֱкܴΪصҳ¾˺üΣ֮ǰսôţһ򽭶زסˣʱﻹ˵ϽԼҩ˹ˣ޲ðȫڵӵȥأԳ¾ȻΪ¹Ҫǰ߲ӽʡҩЧҲսµĽźҪԣȻҲֻ˽ҳ¾ƷӦһǴûʽԹ
죬ȻϾǱѾʤôɾ͹˲ôˣֱӰѻˣҪǰ߲ӽʡҩȻʱڲɾͲṩҩˡ
ĵҩӦԼʹӦɶڲģպӵĵҩӦɾ鷳
Ϊ˱֤ҾĵҩֵܹݱԼ⹺ҩ֮ǰڲʵ޶Ӧ˵գֱӶԳ¾Ƶ˾׼
ͻȻ쭣¾ҲûԤϵģǹĵҩȱҲ֪ģ֮ǰĻս½ţ޶ӦҩǲܵģۿʤˣҲбҪʡʡҩˡ
¾Ƶǵĵҩ治࣬ʡҩҲбҪģǰ߲ӷڼʱڻҪҩģڲȰ׼ӦԿţܳҲȹڵģ
¾ˣȻ޻˵ĳ̶ֳ˵֮˵⻰Ҫǰ߲ӵҩĹ⣬⻹˸С˼ǰⵯҩ治鹫ˣԺҪǵҩ治㵼³ĻҲġ
ѾǹװܳˣнľΣֽĹϵͷѾ޿ˣҪǱǰκڲܳһΪһЩⱻ¾ƳǺС˼ҲͲˡ
ἰĵҩȱɴ˵ĻԣͷһЩϲɫʣָĳ
һۺۿŲ˳¾ƾͶǰսһֵ֮ʦ֮ڶʦ̷𷴻򽭷֮һʦ֮ʦҲҪصǣж


ک ￵ԥ
ʮҹϾһȺԼɫıҹɫдŻǰУȻҹɫ谵ڻѵĹ£ɿԷһɱʿϴͷɥı顣
ڶм䣬һȺ߼ҲǵͷƵţȺͷУٸʮ֮ࡣһСɵıͷôı߼죬ƽʱǸܹ飬ڵϾͲôˡ
ԭҲ򵥣Ϊɱ֮ǰָӷ̩ɽıڶ˾ۼ˴ı߼졣
Ȼչʦ̩ɽ򷢶ܹ֮Ѿ̩ɽգأҩȱıǵֵסˣʱ־Ѿʧ̩ɽĶҪأۿžƾҪױ֮ʣཫ콨谳ˣͻΧȻ谵ĽȻˣȴǲԸ沿ӳˣ׼ǹɱ
ʱһȺĽǾŻˣϾ֮ս˾ͰˣֻҪܹͻΧȥԺỹأ¶ϾҲǲܵ顣Ƿ̩ɽɱĻǿɾʹ¼ˣһ֧Ȼɱ⴫ȥʿҲ군ˣԼЩ˾ӳȥҲûʲô³ЩŻ˵ıһȥѷ谵ǹ;˹ʱһУΪ˱谼£һҧһݾһֵѷ谸˹ȥȻֱǱŷ谸󲿶ͻΧ롣
ͻΧ֮ʱŻнǧӣʱڶͱ棬̩ɽû̫ıأҪǵǹ̩ɽȫΧ˵ĻͻΧȥ͵Ӳأڹ̩ɽǼΪģǾΪ򵥵ΧһսҪסˣܵͷô̩ɽָտ¡
⣬ⱱӣҪ˳ӳȥҲô׵飬žʦĴ׷ĽǧͻΧͱӣȵҹ֮󣬳ɹͻΧıİ֮ıǱ²ʧˡ
ͻΧʱ򣬷Ҳת˹Ҳûж´ԼҲû˵ǹɱһ·Ĭš
Ȼбϣȥ͵ĵʦǸˣ̩ɽսʱļߺܿƽϢԼ飬ȻѸٵ˾ϡ̩ɽȻѶϾҲˣһռϾ֮󣬳ϰվ
ڵ̬ƣŤתսֵĻֻһǾǰϾǸֻҪϾǶʱͿԻָԳϰӵĲڹв谲⣬֮ǰѾΨһ£ϽӪһӪԭֱǰһʮ׿²ӪʮţԬѽıʮʦ֮󣬰ӪҲͳ½ֱϽ½ֽһЩʽĿԼطһӪϽںڹʮţӪһ𣬱һš
ɵǸͺҵӪȻôԭڽǸӪȴɱֻҪϾȻڱأڱһϣǾʮںڶͣڳǼսǵĺ춼óˡ
ڵĹؼǣΰϾ˼ζϾ֮ǰ谾͵ҵ͵ĵʦ
һҹעǲƽģչ̩ɽľʦӻûüϢʦһԼزӾͱׯȻʦϾطıΪϾߴ
ͬһҹյɵһʦʦҹɵĵһʦͽıʦˮǰ߷սǵӶԴ׿򷢶˴ģǿϮ
ͬһҹǰߵĲ￼ͬȹϡ
⵽ô£ôûϵϾ˾̩ɽǱߵôˣ￴ѵԼĸ١
УٵʱѾ;˾ʧȥϵŲѾȷϲǵߵ籨ϣӦ̩ɽǱ߳˹ϣ
ߵ籨ţȥ֮ǰҲûߵ籨ģսºߵ籨ĿͨѶñĽΪ̶ͣһھ͸ʦװߵ籨豸ĽȹǿӲ٣ֻʽ޷ģװѣĿǰߵ籨Ҳֻװʦһ𣬶һûװ
ǰսµߵ籨Ѿӳشã￵ĶͨѶǿߵ籨ͷǺԬ硣ߵ籨ǺˣǹҲ
ֹؼʱ̣￾ͺ̩ɽǱʧȥ磬޷֪ϾǱߵսֵΣǱҲûйǲȡ˱Աģķжһ￾ǵĿǰΪֹ֪ϾǱߵô¡
̩ɽ򵽵׶û˭ܸ׼ţ￾ԼҪըˣУǱô˵Ҫʲôʱ½ׯ
һȺ֪ĲȲ￶࣬Բ￵ķܻش𰡣ֻǼĬ
Ǹо͸ˣеõ۷Ҫȥע̩ɽͽׯս£Ϊս¹ϵʦܹ˳½ׯȻס̩ɽĻôϾûΣգϾûΣյĻôڳϰĲ￵ʦͽʦȻһʱ䣬Σղ󡣵˵Ͼˣ鷳ɾʹˣ￾͵ÿǸαסԼĵʦˡ
￺̩ɽͨѶûжϣʱ־͵֪̩ɽʧݵĻ￶˵ͳˡ
̩ɽǱû׼ţҲǲ󣬱Ͼ֮ǰǷ谻Ԭûи׼ˣסϾ򽭳˵ĻͻԼһ鷳£ҲֻǼصˡ
￵ŷϢʱĵʦѾڴ׿򷢶͹ͼжϲ￵ʦѫڰʦֲӵ·ˡ
һҹעǲƽһҹ
ͷҺ壬һҹ¾ȴ˯ļãȵڶӭʱ򣬳¾ƵľܺãŶϳ緹ŻƵȥıǱתȦǰսȻѾͷЩսľ¾ȴǲôֵģԬѵЩ˶æţ¾ҲռǵʱԼй䣬ڲıǱһ򱨺뿪ˡ
ҲȤԾͻ˹ݣŶܶůˡϼ¾ѵò¶صػԼҲϲ̵ڳ¾ƻ
ǺôһʱҲ͹ȥˣ԰з󣬳¾ƼҲûʲôİţ͵һ磬Ŷɹ̫
ճԹأ˵˭˵᯴ӣһ֣¾ƾЩˡ


ک ᯴
˵絽Ƕʱĩ̳ºͬٶĻô֮Ԭ᯴ٶˣһǹһʲôǵĽɫ˵ĶҲǹᴩ˹ĩ߲α䶯ʷᯱԬɼʱ᯴ӵľ޴Ӱ
˵ĵԬʤգ1907걻ȱһֱиϺȻͼɽ𣬵ʼδܳУҪͳλƹܳͼָȨǻ壬ԺسԴѹԬȨһʱĺسﶼòһ㼲Ľڴ򷢳ȨģĺسӾ͸ùˣ᯴ҪλûкʵĻᡣ
ʵҲ˵һ㣬ĩʱ֮ôĺسԬڶָ̨֧ͳҪǻų⺺سֱϵԴѻƬսǷ˶Һ󣬺سΪĵطѾͱĳ͢ʵϹˣߵĹϵɲ˵ܴƾܴƵģسȨҲҪջؾջصġ
û͸ӲˣͱˣԬΪԼžܵسԱһԵָ֧˳ưֱˡ
ʱѹı£᯴ҪλûʲôܵˣȻԭǸϣһȺ͢һμϱ̸˲СãǺԬ룬йԬͷ໥ôԬ˵ʲôҲ᯴µٵˣǺ᯴ӾֻüϺиˣ͵᯴ΪԼҪϺ֮ʣ¾ȴǳˡ
ÿ˶ԼԼ˽ģԼ뷨ģ֮Щ뷨ܻᷢͻģ֮ϵȫгģܻеìܡ
ͷԬ·˲٣ЩͷҪµһΪҲкܶ࣬ȥ϶ûʲôϣˣڰսƹЩطʼվ̫δĳЧҲޡʱһԬӴʵͬž޴չռйϡ
¾µĹϵڶƵʿͶ֮ǰ˴ģͶЧݷһӣͳ赹Щ챻Ԭ¼޷õãֲľʹиʱһܹṩ̨ĹôѡΪЧҲ˳ˡ
Լ赹һ᯴Ҳ벻ͨ˵ľޡʹ˳ҪһΪڳֵĹͳΪõѡ
ܹʵú԰¾ƶ᯴ӵĵЩģ¾ϺҲˣ֮ҲоϺһЩʿ𣬵᯴ȴǴûڻзľͻҲûˣ¾ԭΪҪ̳أû뵽ڶ칤ˡ
᯴ӴŴͳӣϻŨĺӣ˵ҲЩ˾˵ЦˣЩӾ͸ݷõģ˷纮һֱûᶯ
¾ЦˣǺ󱲣Ҫ̽Ҳȥ̽
μ棬˵ЩţҲ黰᯴˵ķ纮Ծд¾˵Ҫȥݷ᯴ӣҲǼٻסϺôͷܹó¾ȥݷõһָͷĹ᯴Ϊһʧ;;УҪȻ᯴Ҳڼȳ¾ˡ
һ󣬸Ժ˼ڲ裬Ǻò裬ǽ긣ɽϵĴ裬᯴˺˶ǲ̾費˾ҲǸòˣ
¾ЦţҲûʲôãҲƽﰮȵ裬ҲŪ˲ٺò裬ϼȻòãȻﵽȥ
᯴ȻҲǸȲģҲ͵ҿɾҪ֮ˣ
˵һһǰ˵̸Ŀ⻰ҲӲ裬ͥתĿǰ
ʱ˵ϾǱߴӮˣ᯴̽ţͬʱڴɫ¾ƣڴŴӳ¾ƿеõһ׼ȷϢ
¾Ʋ֪᯴ô֪ϢģҲǣѾ̩ɽһʱȥˣǱ߾ٳҲж˳籨ߵ籨Ѿ൱ռϢĴٶҲǿúܣͨ˻Ҫôʱ֪αǶ᯴˵ȻԼϢԴϾʧݵϢմǱߣ᯴ͬõϢҲǲܵ顣
ȻϢ˿ϢҲûҪҴţͷûȻĿ˵㣬ǺôǰϾˣ¾ƿеϾֻϾϾϰ
ԭ᯴ֻǻɣ¾׿˵ɫǱľ̾Ȼ֪սµϸǴϻ֪һЩ֪ͱֳ˺üսΪؼĵطϾ֮սֽϾ֮սһʤĻôս¹ȡʤ˼İա
ʵϣռϾϢҲųϹݵԭڡ֪Ͼռ֮͸ӦսҪתˣպĹҲǱܴѹȥܴѹȥˡͬ˵ķչѾǰ;ЩǼ̳᯴Ҫġ
ڹٳϻ˴뱲ӵ᯴Ȼ֪һսȡʤôʱ򿴺ùҪͶĸͣʧ⽫찡ʲôĴڣȱԼôһˡ
ǲټǰ¾ˣֻҪԼڹʤϢ֮ǰͶȥԼƻкܴġ
ӳ¾ƿȷϢ᯴Ҳˣֱӿڵг˾µڶཫڣôʤ顣ҹ۳˾ʡȴǻҲʡϵ͹պսȶ࣡
˵գóһģĳҲΪٶ꣬ʶԹٳЩʶʱҲдһЩ˾ʱҲԿһϣܹʡ
¾û˵ǽӹ᯴еǵ£ëСдģԹ֣¾ƾôֱӿݾ󲿷ֶǹ֣Ǽ棬᯴ӱ˳Ϊڷܺ͵Աϻźܶĵõģ˵һһ¾ƿ˺õʡڵĻЧӦҲǺܴġ
Ĺڹ̺ͽ֮Ķصˣûʲô⵫Ҳһֹ֧̺ͽ̬⡣
¾ƿֺҲĥ᯴ӽǰ˵ѾԣͲûֱӿҪְˡ¾ƶ£ЩǰسûʲôȤģҪΪЩӰǣĶֵ̫֮ܳ޷ԤϵģԶԼ²ЩԱõġһ棬Щž޴ӰĹԱһͶЧЧҲǼģܹǿӰ˲ͶЧ
ֻǳ¾µĹϵɹģҷɢ˺ü㽭ԶĹϵͳ¾ҪƵطĹ沢ûи̫࣬˵¾Ҫ᯴ӵĻ¾λöҲϾһδͶɲʲôְСܹ򷢵ģҪòһзְλ˼ԸϺиء
˼κ󣬳¾Ƶ˰֮ģζ˷Ѵ껪ģԸ⣬ϵҵʣ
᯴һĸ֣һЩҲסˣͷǺ͹մϱߵĻְԵ֣᯴ӽҳ¾ƣɲΪְԵġ
û˵¾ƾֵʱڹ˾ͷһ


ک úҹ
Լһڹ˾ͷ᯴ӻ켣ٳʮˣԹٳЩ֪ĺ֪ͬ˾ͷ󲿺ͺľ²ţͬһܲĳô¾ƽŹ˾ͷŪһĻǻϿжѾǺƵĻԼĻԼʱĺˣһְӦǲģһְò֣ʱһҲӦǿԵģһ½ͶԼ˵ѾǲĿˣԺ᯴ӾͲԼ첻ȥʱ򵱳ɹڲڸҲʲô¡
᯴ӲҲûʲôƫڳ¾¾ϵЩң·滹ã¾Ϲ˾ù˾ĸƹвӡȻЩˣȳ¾ƵʽͷǸϸ˵ֻԸĹȨԹռݵûȨϽģͷҲǺҪġڹѾͱսϵ˸һǳ¾ƿûо췴ӣԬҲû˵¾ʲôҷӡ
Ϊ˱ս󻯣Ԭͳ¾ƶıֿںţĿǰΪֹ˫ûйһȷսںţĳ̶ֳ˵ϵսֻ˫һ³ͻǾ³ͻѡ
ֻҪԬһ첻˵¾췴ֻҪ¾һ컹ϱΪй֮Ϸô¾һͲܹ֯Լֻ͵͵һ¾ƾûкϷͳ㽭㶫ϵȨҲû취֯һڳ¾Ƶϵǳ¾ʱ仹̫̣һֱæھ·񣬶沢û̫漰
Ҳ͵˹µĸûһͳһĹи㽭㽭㶫½ռϺȵʵоܣǸΪľ档
Ϊ˸־棬¾֮ǰڹ˾˳ôͳܹĲ⣬Ҳֻǽ˲ѣǸܸģ֮ǰû̫ı仯
ľŹѾԽԽӦĿٵķչ¾нͳһ˼κһֱûлᣬݷս¸սǱս£ó¾Ƴ鲻
ۿžȶҲó¾עˡ¾ƻܹ齨ʡⲻӰ¾ƽƵĻĿǰķʽǹҿڹ˾潨һЧôķʽﵽȫƵ
᯴ӵĵֻǼһĽ̶ѣϾ¾ƲΪ᯴ӵͶרΪһš
Գ¾Ƶ룬᯴΢һǾǴӦ
ֽйشΣ᯴ôùܿѣռȻ˾᯴Ӿ޵ҲΪл֮Լһ᯴˵⻰ʱԼ˱׳
¾վյϼ룬лָտɴ
˵գӶЦ
磬᯴ڳ¾Ƶһڹ絳߲ļ֤£ļ絳Ϊһʽ絳ĩسҳΪ絳ίԱίԱ֮һͬʱܳ¾Ƹ룬γ¾Ƶʡ
һܿǱȥڹ˾޴䶯᯴ȻѾ뿪й̳Ȩ֮ãӰڣ֮ǰҲһֱǹɵҪ쵼ˣļ뼸ԴŲѾ뵽ϵϹϾ֮սʤҲһʱƴкͱᲢ۵ľ棬˺Ҳᡣ
᯴絳ĵ죬ҲǶʮһţǰߵĲȫˣ൱ӶϺǣ򽭵ĹӡʵѾһ֮ãͨѶͨĻӦһõϾʧصϢͻ˵ģΪԭþûеõϢ￻Ǵ½ĵ籨еõϢȴ˵´˽֯ӿʼˡ
ʵϣԴӷʧϾ̩ɽϵıڶָϵѾڵ˵֪Ĳ￣ѫͶûֱϼ쵼ֻǸΪս
һֱʱ֣½Ÿ´ﳷͬʱˮĽأͼȷ￺ѫĲӺ·ʧʱ򣬲￵ĲѾʼ׼ˣΪ˱ĺ죬ͬʱΪ˱򽭵Ĺ׷￵Ĳ׼˺ڰʱֿʼ𲽳ǰأڳ֮ǰսߵĲӷСģķͼԻ
һҹ￺ѫĲӿʼٳˡʱ򣬶ҲǷ˲ҪܣæصĹͼס￵ĲӡȻǸϽˣûɵĵͷߣ֯˲ٵĲϺ·ȡγ˵ķʽ
ʱݴʦҲǽӵ˹˾ҪǾ´׿жϲ·ͬʱõϲҲǽӵ˲￵ױҪǼصΪֹ
Ǻһ˫ʱսһδ죬һαսӼҡ
ҹϺУԬһɫվڴǰʱ⺮ɪԽԽ䣬񶬵ĵһѩѾԶˡ
ĽŲ𣬶˽ͳ
ԬʱŻתţ
ĶɫҲЩأѾص磬Ѿʼ֯ӳˣѾص磬ƽϾϷˮȷϾϳǲʧ
Ԭ˹Ȼºɣ
Ԭ¶꣬Ȼ˽ԬƢԣҲûйƴǶֱ£ʱԬ￺ͽ֪ģҷģ˵һתûлϢ𣿡
ûУ
Դ֮󣬱ͺ̩ɽʧȥϵͬʱҲͷʧȥϵĿǰΪֹ֪
ϾʧڻԬ˵Щ̾Ͼʮ֮ãֽ
谺ԬԼ֮ĹϵЩӣԼʿһСվߵֽȻ깴ĶȨѵĸ黹ڵģԬ̾ڷ谵ͬҲǲ̫ܡ
ͳģӲĺܣӦóʲô£ϱ߹ǱҲûֵϢӦ޴󰭵ģҲ֪ûͻΧĵ˵ȻͷϲͷҲϣսܱɱǼʮˡ
ԸɣԬ̾գ˼˻սã͵ĵʦ½ׯһʱҲ˳ϰ˲ӵ·⡣Դʲô
ôʣһʱҲǲ֪λشս³ֽľ֮ǰڶ౱춼ûԤϵģû뵽ɽ֮Ĳ￺ͽԼѫ˻վһô߾ͳΪһ⡣
ȣȻҪò￺ѫĲӴǰ߳ģϾʧˣ￺ѫĲӼѾ壬һСķȥСĵŴǣһϾϰĳǷйأʱ￺ѫԼ֧Ӽһ֮ϾϰӦǲġ֮Եȴ͵ĵʦͨׯոϾֻҪѲ´ͨʱ»
Ԭȴֱӷʣ͵ĵʦʱ޷ոϾΣ


ک ѫְ
Ԭ⣬˲ʱԶԣǰȻڳϰĲӻŲֵĵҩϾϳǻвֵĿ棬ǼôȥĻȱĲ￵˵ĲӳᵯġʱûеҩʲôϾϰȴ͵ĵʦ¾Ԯأ
ǣǲٵһʦԮ̽š
ԬȴǶȻʣĻӺζصزһʦǱߵıҲõɡߣѴӺζ
˶֣Ҳǲ˵ˣԬĬţκȲܣò￳Ͼϳ˵֮飬мƽϣ
ԬˣҲͲ˵ˡ֮Ԭֵϵܵиҵ֮ǰеڶְ֮ͳܵڶսˡ
ԬţҲ׼ģϾڵڶʦ˳ϰϷʧٲӰսܵͳܵġѡʺϵľǲˣǱϵеݶӵĵһˣԬΣλڶͷ֮£ĸʦʦнٶЩ롣
ԬҲûһֱΪڶֻеڶְʱְ㲻ϡ
ǱȥԬűȺĲ豭һվ˴ǰ͸޴ĲѾԿĳѩƮ£ɴëѩϢ£ذѴȾ˰ɫ
񶬵ĳѩˣųѩĵĺƺŨˣ
һͳôôأԬĶҹ˵ţȻ˽ϵĴºתߣеĲ豭ѾԬͷԼеĲ豭һۣȻһɣв豭䣬ɲǼ䣬豭ײȻѳƬ
ԬϵĲ豭Ƭߵž޴칫һҹԬҹߡ
ʮ磬ʦ¹˴׿ϲıʦòв򱱳ˣͼڶߣͬʱٵвһĶԹʦĴӲ˳棬ĵʦ˼ʧͬʱҲʧءûֹͣĲǼͦͼжϻ·
ʱ֣ҹг˵Ĳ￵ʦһŵִϲԮĵʦսʱ֣ʦӵִ￵ĵʦӺĵʦս
ĵʦشȻ򱱽ҲֻĿŲ￵ĵʦѫĵڰʦǰ幫֮ͨҹ򽭷ٵһʦĵʦͻƲµĺæ׷￵ӡ
գٺȷ沿ӻϣȻʱ￵Ѿӳ˹İΧȦɹϾȥˣʦĲӼ׷
ʮҹˮǰߵĽʦҲǰռƻʼˣ׼˵ϾͲ￵Ĳӻϡ
һս·չùཫ㲻Χ߲￺ѫҲҪشǵļƻʧܡ
ʱǵսԴˣȻ˸ߴǧ˵ĶϺ󲿶ӵĴۣǳɹļӵϾϳǣӶ뱻Ƶľ硣ӱĳжҪȹҪǿöܹ࣬ڹ׷˴ģĳжͱʺͲ￵ȱ߲㽫ָˮƽǷֲġ
ʦķżϾϳǣбڰʦֻȱźͲָӣܱԼǧˣԬһ¾ƻرս¼򱨣⼸¾ѾȽٹעսµϸˣϾǱʤ˺󣬴Ѿ޷ı䣬ʣµϸڷȻཫڴòٲˣԲҲû취ѱӸȫˡ
¾Ƶͷţս²ıƶһƻչϾ⣬زӵļνҲҪУ
ԬͷȻĬ˻ղŷ븮Ϣ˵Ѿȥˣ
¾ϢȲ㶣Ȼ˲豭ȥҲӦǷˣ
ڲغҽ˵ûˣҲ׼Ȼڵ֪ȥˣ¾ﻹЩ̫ܡ
Ԭȥ˺˽븮ǱߵĺҪæ׵ûһùѣ븮ҾҲҪưţ˵һ߲ˡ˵⣬˷ǰǸӣԳ¾ƽŵڸݾУѧϰǸӣΪտһҵ˴һ棡
ͷף
Ըȥ󣬳¾ƵЩ̫ãȻ鲻⹫ҲǲͣµģܿǴףȻг̿ʼһĹʱ֣ǵϺҽԺ׼й˾ٽѫ
սµУνأս߲٣߸࣬ж˱ͨǰߵĽƺ󶼻ᱻתƵ󷽽һƣϺͨ˱;˱ȻǲһģΪʹ˾ǵõõƺͿͨЭ̣ѹҽԺΪ˾ٵרҽԺ
¾˿ڶ˾⣬иЩ˾ٽнλѫ
ҽԺϣŰײȳȶֵľǣ¾ܸӣУ˻һ붼ǻ٣ų֮ξ١෴ӪϵУǱȽ˻ĿǰΪֹ߼ľһУųųϵ˵ȻҲУ˲¡
Щ˵ĻٵУǶʮҵˣͨٳɰҵĻʽҵѧǶᣬʮ٣ݾУյʽѧУѪѧǻŸ˻ĵ뵽ݾУУ˹絳ȻͶ뵽ս
ЩͶ˷ܺͳ񣬳¾ĸоܸӣԼ˹ĵĿںţѪΪЩ翵Ϊ֮սΪ֮ѪΪֹһǷֵã
ǶﻳŸ˼¾ߵһڲϵǰ档
ǰֻڱҵϼһεĳ¾ߵԼǰԼ֣һ˲䣬סˡ
Ϊ˺˼絳͹Ϊڹ¾ƵȨԳ¾ƽ൱񻰣ھڲãڹ絳Уֱ˳¾ƣѳ¾Ϊйɵϣѳ¾Ϊĸ˵ΨһѡҲЩһûʲôǳͣѻѾ
絳ɹһ˵ż񣬼ϹýƲʹó¾ƳΪִ˵Ϊݵż
ԼΪ֮ݣΪֹսΪֹѧľżԼǰʱƺЩԼ۾˹ǷӦҪо񣬵ǳ¾ƴʱ΢ЦסǵģҲӦΪЩѪսĽʿ񣡡
˾ҡЩ״ˡ
¾ʱȴǴ߸óһö˫ѫ£ξӢսҾ˼ս˫ѫ£
⻹û£¾ƽִӸŵóһԼ£һ׸ϴһŽǣУľΡ
ڣξǶУˣڴտҪӢ¾ջصսλȥ¾΢ЦԸ˼£ȻǾ˾תȥߵһȺ漴ҲȥǻøһλٽͬĽʽѫ
¶ûзӦȴϵˮĲ£ѩ׵컨ţ֣֡ǶѳȴúõְѫҶкĿǣǰٶΪֵܰ


ک »飨ϣ
Դӹʦ̩ɽսڶ̶֮ھͷһı仯Ϊ˱ƵĽһ񻯣ȡ˹ϵĿٳˣǲ￵Ĳӣܾһʹǰ߳˻ǹʦҲû赲סǳ˵Ĳ
Ŀٳжùı߻İΧش￵ʦļƻգ⼸Ҳȡɱ˵оǧ˵սóϰı»ϣϾϳ֮ڡʹϾϳǻ㼯˸ߴǧıӣôಿӵķأҪϾϳǵĻѶȽӴܶ࣬ҲһʦʦĲӾܹɵġ
ϰս³ı֣Ѿ֮ǰԤ֮⣬úܶĽΪ֮ƣ֮ǰΪֹ۵ѵںͳǣı֮ǰֹ۵Ĺƣʦж򽭵Ͼ·ߣֻҪʦܹס·ôʱбȫشģȻʦûаղıԤ˳սĿ֮꣬һƻҲ֮ûκôˣֻسȻͽĵʦϡ
սûеô˳սڼͱսûΪϾ̩ɽս½֮
ݺղӵ죬ĿǰѾ̽оϾϳǸı𣡡»ҵУս˾˾ѵںһŲıս˾ƶսƻ
оķΪʦʦڰʦбڰʦȱԼڱӡоӻٸˣݸ鱨ʾоϾϳǷǧ˵ǧҵıս˾ѵڼ˵ţһжϣɳжȥһڣϾսҾһоһǧҡ
ѵڵݶǸݹӵսͳƵģˮݽϴ󡣲ǿ϶ģҪ֣һϾ֮սԼǰݡ֮սУʦܵıӣаڰʦźӡȻǰߵв￺ѫĲӺ͹˳һµսⲿҲСǼǰ漸ﱱΪ֯˶µһֺܼҲˣܵģʧٵʧ˵Ҳûһǧϡ
Ҫ֪緢ʱָӱڶʦʱһҲ˶ѡôƺʧ󣬹ƺȡ˴ʤóһԱȣǱ־ûôˡ
ĿǰΪֹһϵͶʦֱǾʦһʦڶʦʦʦеľʦ͵һʦڶʦǹһˡʦУԵһʦ󣬴ӿսֽ񣬹ĸ±ӪѾ½Ϊһʦ˲ǧ˵±һʦҲһ˶ѣѾ˰ٷ֮ʮĶɽսľʦҲȻһʦôţ֮ǰһҲֻʣ°ǧˣΪ˱־ʦսıڲ侯ʦʱ򣬿ɲһһ±䣬ֱӳӵĲӪĲӲ䡣
ϵʦڶʦʦҲһǧ֮
ֺͱĲ࣬һ㣬Ǿڻڹʤ̵Ľ£ôߡ
Ϊ˹Ͼϳǣս˾Ѿƶһֵļƻѵڼ˵ţıҾڶʦʦΪϾϲһʦ͵ʦʱԤӣʱ죬Բ͵ҩ󣬽һսͶսһϾ£
ѵָӰľµͼϸĽս˾ƶļƻֻһļƻû漰̫ϸݣѵںܿ˵ˣͣˣ׼ȴ˵ķʡ
У㼯˹ڶ߼죬մǰ߻١нʦȻиմϾ֮սսյĺвĺнͳ赹ٽͬʱг˴ֻ㱨ʦ˵ľʦʦٽڶʦʦٽ
ЩǰսӵĽ⣬Ȼⲻ˹˾߼죬ı˾˾ڲˣ¾ƴӵһʦʦְ־̴ְٳĳڡ
һۿȥʮ˹ģľ»Ҳֻս֮ǰžйˣ֮ô룬ҪΪս¾ѾûôţΪҪﻮϾϳǣԲܻ㼯ôĽ졣
ʱ򣬳赹ȿˣղ˾ļƻ棬ҪҺϾ汣ӵ֧Ԯһ㣬Щѣ
⣬¾ҲǿһۣҲͬı飬֪赹ĻӦĬģʱֻ赹֮ǰҺߺźͺѾϾսգڼ亣ݺŴšűڻˣĿǰѵｭϴάޣʱ޷սʣУڳսִֻ࣬״񻯣ޡҪǣҺҩز㣬ںڵĵҩȱ
赹˵Щⶼʵڵģǵҩ⡣ʵйȱٺõĵҩ൱һֶǴڱĸصҩͷںѾͶ˸ݽӣԬȻǲЩҩó¾õġ֮ǰĵҩҪǿĿ棬֮ӽغͽϴǱ߻˲֡Щ֮󣬿ɾͲ̫òˡΪ֮ǰ¾ƾѾвɹܹԲСھҩԲԲ˵ľ⹺ֻһжҪʱ䣬ʱ޷ı亣ȱҩʵ
ڲȱҩ½Ҳȱ
赹Ļ˵ҲˣƻǿеģֻҾӾĸǿȼսĿǰӼĿǰоϾϳ֮УκĲԮʱϵԽöԽģҽݻǿļƻʱȵϾڵıʱһٹϾ
Ļ£һֱû˵ľʦʦȴǿˣ֪ĳ֮ǰ˵ȥԮ⣬һ¾ǾǷϾս£׽ϰս¡
ȻͬڹϵڣǾʦǺ͹沿ӲͬϵģʦľԴֻһǾǸݾУʦи߼ȫ֮ڸݾУıҵȫǺͳ¾մ״ʵ֣ʦ֮ڵľٽ͵ְҲھʦڲֱӵ˾͹ӷûӵľٵʦְӵѵʽԳһ񣬹ӵѵǲչıƶļƻУȻʦ֮ǰձ࣬ӵѵŨձӵɫֳɸֱӷձʦѵġ
˵֧ӵսܵձӵӰĻô϶Ǿʦˡ
ַγɲǿģǶںϵģֱӵԭǵ¾ƽձԮ£ձɳ˴Ľ̹ٺ;¹ʣЩ˳˵ݾУְ⣬󲿷ֶ·ŵӵУҪڵʱľãҲڵľʦڱӣ֮ĹڱȼֱּǲһͿʱձʾͽԾΪԵ㣬ձѵڱء̱ȼ֣Ȼɹƹȫ
ĳ̶ֳ˵ձھʦΪڱ֣ûеЩձʣ滯ٻӺǸá
ͬձʵĳڴڣʦѵдŨձҲͲˣھʦȻѾûжձˣӰѾγɣҪȫӰ죬Ҫʱı䡣


کĩ »飨£
ʦʹ͹Ӽû̫ĽսǾʦҲǶԳеһսǺչսһս¾ͿֳˡʦһʦԳе˶ɽս
ϾʦڵľǶͳ¾մ״ʣùĺܶཫǶϷΪ׹ݣʱԽԽìҲԽԽˣȻṫǾʦľƽ˹ӵľٻûʲôɫġ
ҲһټһҵУֻһǾʦˣ֮ǰ۵ʱû漰ʦĲ֣ҲһֱûڣݻϾסˡ
˿˼Χ˿񣬽ŵĿǰҾʦѾڽׯ㼯ӵֵоʦоΪ˷ϾȡҹͣǿҲռսأԵо֮ʦĺܳ
˵ɺܲԸ⣬Ҳòڵʦϣϰ֮ѾܹչϾϰ̶ʦԮ
Ȼˣһû˵ǾٽϾϳǵĻܹãˣҲӴѹ￣ʱ￼пӽ밲աֻҪ�밲գôʦҲûɼǿׯʦΣҲͲˡ
˵պһߵĺڲܳȴǿˣλڲбҪһѸλĿǰҾĵҩѾΣյˮƽǰյĽ֮УӵĵҩһδƼ¼֮ǰѾ˾ر쿪ʼԸӽеҩӦ
֮ǰѾ֪ͨˣȻӵĽǼ⣬˵ǰߵרŷ籨ǱСͼսʵˣЩǲҲýܡ
ʱѵڰֵܳģս˾ƶƻʱѾݺڲṩĵҩӦ޸ģ
ʱŵϢ˵ˣҲԸǸϢձڵ󵽴ʱ򽫻ἫĻҾڵȱ⣡УڲѾ˹ݵʦ߾żⵯϸϺʱӵĻǹӵȱҲõһĻ⣡
Ϊ˽ĵҩȱ⣬˽ձдھڵ⣬ƹдʹõ12ʽǹʹ߾żⵯΪʹùŴ߾ԲȻҪһЩǲǹӵȴǲȱˡʣµĻǹĵ߾żⵯȻڵԼ񵯾Ͳ̫ýˣ˸ݱǱҹϹ֮⣬ڲҲֻܴӹӵĿгӸĵʦ𻪵ĵʦ浯ҩݵĵʦﶼ˲١
ҩȱҲĵõ
һһ˵һСʱʦҪಿӾϾϰĲӣڲҪӽʡҩϾϰǰߵĲҪñʱʹĵҩ
ָҪϲȻ󾭹ָȡᣬԬս˾ѵڸ֮ǰļƻµļƻƻǰսʧٵĵڶʦչǰڽӱأʱڣһʦʦ͵ʦжʱʱ䣬ڲǰȥȱĵҩıҲ֯ϺԮǧӡ
һԮϺǧһ֮ǰԮĶѵӪﾭѵ±Ȼս¼ޱȣǰѾ±в䣬ǰѹ±Ӫһˡ£Ϊ˶ǰߵĲӽвԮıֱӳֳɲˣӵʦʦȻ齨ѵеĵڰʦھʦԼפ𻪵ĵʦ
вгԮȻܼ˼˵ĳɢƳֱӳ±أΪ˱ԮĲӵսȡӪӪĳȻԭӵȱɺ±Ӫȥ±䡣
ɽƵĳȻȽԭӵսٵѹ󣬼սµҪԣҲòıЩıǹܲôࡣ
һԮӪһػǹֱԵʦʦ͵ڰʦ
һƻԼʮһ¶ʮ˺ŷܹԬ˵պ¡
ʱ򣬳¾ƻһȦڵս±ǰ߻ں󷽣ΪǹʤܶţǰıܳڸΪҹ۶ͳɼҴʿսΪȡ˽ƣʿ˽ľ档Ҫǣⳡսÿһ¶ֻΪԼΪңǽ鲻ϵǹʤǷ񣬲ϵǵǰ;ϵǻĸˣϵйķӿҺܸܹһܶ
ľ»λǲûȥμӳ¾硣
һȺ˷ֳŴԲڸλǹٺȽ綼𳵸ϻǰߣǲܶˣڳĶǴˣҶǾˣһƲȾ˵ȥˣ˵˵ЦЦ˶ҲǺ˵㣬ǼΪơ
Ժ֮䣬¾ҲǷƽŵĳӣˬĺµһȺԺȣȭǱơ
һٳԺȹһȺнٽǲȥٺȼǰ߻ĽֱվȻ׼𳵻ǰߣûʲôĽո£칫µҲУ׼ؼ˽ҵҲУȥμӽ֮ҲУһ㡣
¾ҲǳԺ¥ȥ׼㶭ϵʱ򣬷ֶϵĸڷĸŮ˵Żأʱ¾Ҳֱӽȥˡϵĸյģ׼֮ǰҲʲô˼ң׷Ҳǵ͵ĸˣ˳¾֮нĺܣҴһڣ³¾Ʒһ̾Ͱǹһôһ֮¾ҲǾˣԼνһϸĵҲʲôˬ飬ܱͱɡ
¥鷿¾׼ʱ˵ͳ赹
ǲǸôֻˣ¾أ˽ˡ
˾ͳ赹Ǳ׼ľ˸Ȼ߽Щ
ղųԵĿɺã¾ţҼǵɶǳ˲ٰ
赹Ҳ¶Ц˾ϵĳӹĺܣȻѾǵڶγ˾ϵķˣǳԵٰһҿȶһԣܳԵĸˣ
ǺǣҪϲٹԾˣ¾ƺǺЦȻһֵۣӦòΪٳһٰɣ
ȻǣҪΪ˺ƻһЩΪҪظһˣʱЩ͸ڽˣ
Ŷ¾һߵͷһʾ˵
ŵ纣ӵδصĵ籨ѾеĶλ̸Ѿƶ˳콢ƻ˾Ŀ


کһ 콢
һκƶļƻԼ˾ָʾһֵļƻ޸ģصҪʹ棬εѾһֵļƻصĻ̸˳Э飡óһֽģݸ¾ƣһּƻĳƻ
¾ƽӹһݲֻ࣬дŵһЩݵȣûϴһֱŪһꡢ귢չƻϸḻһεҪ򵥵Ķ࣬Ȼ򵥣¾ƿȴǺϸ
һֵ콢ƻǸ˫ĺƻΪҲ콢ΪǧԪڣľһεĹ滮ͳ¾Ƶ˼һֵĵ
ļƻǲɹּһѲ󽢣ԤƵΪ˰ԪǧּĿѲ󽢣ԤƵΪʮԪһǧּĿ𽢣ԤƵΪԪ
ɹƻͺһĲɹƻȣȫͬġһκĲɹƻһּװѲ󽢼ǧּķѲΪģҿѲ󽢺𽢣һװѲ󽢽ӡѾ1912ĩˣװѲ󽢺ͷѲ󽢵ĸѾʱֵ֮װѲ󽢵սѲԼȡصͷھڵĸѲϡߺǧ־װŰ˴ںͺװ׵ķѲѾʱˡ
Ϊ˽糱ͬʱҲΪ¾ƶԺĸѲ󽢽ӵҪ󣬺οӢԼҵԼڽĸִֻ콢ƻ¹滮
һɹװŰ˴ڵĸѲ󽢡ΪδӺĵѲ󽢱ӵжʮ߽ϵĺ١ҪҪΪ˱кսѲ󽢵׷ɱձӢĽռսѲ󽢣亽Ѿߴʮ߽ڡձΪй̫ƽ󽢶ӵкͶ֣ǲܲǵġֽļ£ΪѲӵ˸ߵٶȣΪ˸ĶλͿռҲǾ޴ģӦװ׺ͲòЭ
ʼƻǲȡȫװѲ󽢣Ϊ˱ָߺپͲòװףȡսѲƵصͬʱΪ˼ٶϵͳĿռͻøߵĺ٣սȼ͹¯ֻĶϡȼ͹¯ֻڶѾʼӦĺսУܻûдģռ֮ǰҲйƵļƻΪ˽ûдģӦöѡڸݺȻ˸ߺٵĿҪͬʱҲǱһλֶϵͷһ
ڷ浹䶯ҲܴרҺ͸ݺεһΪŰ˴ѾҪ󡣷ֵĴ壬۽ӽǧԪսֻ䱸ڻŰ˴ڵĻȫ˷Ϊʣһֵսܵٿ죬װǩڣܴ˭ȥ˵ЩսнսѲˣڵװѲ󽢿¶Ըˣ˾Ǳĩˡ
ȻҪľڷȫװ׷ʹôλЩλ˷䵽ϵͳ⣬Ҳһַ䵽ϵͳ
Ծǲ˫װǰһ÷ʽǰŰ˴ڣβŰ˴ڡڷѡ˰ŵװڡ
ãѾԶԶͬʱּսˡ
ΪϵҪ콢רǺܿóϸƷսȫһٰʮףʮףˮףװ׷Ϊװ״75ףװʮףʮף˾ʮףص㲿ֲװ״ϵͳѡð̨ȼ͹¯̨ɭ˹ʽֻĽƽԤߺٶʮ߽ڣǧ֣ʮڵľúº̿ɴǧ䱸Ϊ˫װŰ˴ڣװڣװ533׷ܡԱİˣսı׼ˮΪһ֣ˮɴһһǧ֡
ƿ˵ȫСսѲ󽢣սѲһ£װȡߺٺͻ˵ͬҲһսѲ󽢵ĺܺûᣬϾĿǰΪֹͷǶսѲ󽢲мһˣΪսнĴ»ܷӦеá
ڲƣҲ֮ǰԤҲߣѾӰ˰ԪŰԪ
ҽӵĺѲ⣬ǧּĿѲ󽢡һս֮ǰСʹֻĽƶôأһƽҲսн֮ǰѲЩǧֵѲ涼ûкܺõĴͺοһרҺ͸ݽɰĿͶӢҵһЩۺͽеѲ󽢵һЩΪοó˳ʼƷ
ȫһʮףʮһףˮף׼ˮǧ֣ˮɴǧٶ֡ϵͳͬȡѲķȼ͹¯ֻϷʽߺΪʮŽڣʮںº̿ɴǧٺ䱸ѡװڣǰһãΪŵĴڣԼװ533׷ܡѲһΪߺٵװ׵ĶλֻصλȻΪѲ󽢵ĺߺŲ࣬ǷҪߺһأҲԶԶ磬ϾߺźôװŰ˴أͬģߵĺҲأߺŲʮҵĺ٣еǧѲܶʮŽڡ
ѲǧѲ⣬ǧּ𽢡Ƚϼ򵥣ֱӷŴеƣŪһȫһףףˮף׼ˮһǧֵķⷽڲŵװĴڣѡڣԼװ533׷ܡߺΪʮڡ
Ϲ滮һѲǧѲǧ𽢡һ֧ԶսĸѲ󽢱ӡʸսԹ滮һ֧ӵĺԶϮձСģѲ󽢱ӻ̴ܿձӡձӣʱøߺٳˣøߺҹĻн׻սҲΪʲôɹ֮𽢵ԭڡ
˵֧ӵǣƣǺձоս֮ģֹ۹ƣһ֧йѲ󽢽ӽձսʱЧǣסձĲֺӶٵӴѹδձս
¾ƶԺĹԶ½ĹģؽҲֻһŵĸǾǳźĸӵ·ǰйĸ֮ǰȡνƺȨһջ͵üձӰ֮¡֮ǰµĿܼ򵥣һѵڶеԴһϵܹձ֮ģܹסغ򣬱ձѡطܵ¼йغءһ㣬¾ҲŴˣĴҲܼ򵥣ǾǷɻ㺽ĸ֮һʱŪ½ĺձһܹӳСá
ŪѲ󽢽ӣһǳ¾ҪϵкڶҲάйԶ󽢶ӵĵӣú߼˲ŶϵάôһѲ󽢱ӣԺĸ˾Ϳֱȥһĸˡ
û̫ģϸ󣬳¾Ƶƻҿǿеģ齨һѲ󽢽ҲǲģҹôܵķزǡҿǼƻ׻սĸͲǺǱ̸һ̸ܲǰæר׻սĽͧλСһЩٶ־ͿˣҪڸۿԼغķսΪҪٶҪ죬۸ҪۣһԼĴܹԲġǺһֻǸһŵ·ӵġ
ʸĺˣһ˳¾ƿ˵ĽӦ¹İٶּͧҲνС𽢡Щֻֻİٶ֣ΪҪغķս
ԵְףԺ򺣾óһƻ˾Ŀģ


کĶ 
ƻ콢θģ̸кȷͼˣǮṩĴ¾Ʋòģֱӷ籨ΣʽǩɹͬˣǵЩսعˡ콢սнҲʱܹˮݽӶЩս´ֻˣλĻҲһ࣬˳Ļܹǻعˡ
ЩǩĴֻһʱܼ֮ǰķɺȴѾѾˮȥǩ²ɹ֮ͬ⣬׼ȥܷɺŵġɺŵĽڵõ˾ѱϣϸݺδߴ٣ܿ彨칤ĿǰѾˮȥҪԺȹԼصĴԱǰѵǴŴ
ɺȻһѵѲ󽢣ǸߴǧٶֵĶλ䱸ѾˣջǿݽӵʵҲҪ⸣ݽӻҴдԱѵĺƻѾδھͻдսعЩֻɲûԱʻΪδڶĴԱͺٵ󣬸ݺѾص˲ƻݺѧУǱȻѾڱ󺣾ûˣ⸣ݺѧУλڸݣʵϸݺѾӹ˸ݺѧУʼ
ͬʱͳ赹ĺѾڶиĺ췢ȥźǵݺְԴӺĴ󲿷ֽͧѱͶԭı󺣾Ѿʵֻʣ߼ѣڶຣѾְжиڼҹƷչֱ¸ݣͼڸݺıһְٰ
˹⣬Ѿƻɳ˵һѧҼƻɳڶѧЩѧǰѧУоͶܷѵ
ļƻһԱ֤սع˲
ʵϣɺ⣬ǰⶩڶսУӢѵѲ󽢺¹սԼձͧѾˮһսԬǰһʱ֧Ŀݺܹǰܡһսδ⻹ÿδƵķչ
Դ˳¾ҲѾԸڱ󺣾ĺ٣ǰܾЩ٣ȡ£ЩٵݺǵʱֱӰѴйֱӼ뵽ݽӵҪʱ䣬ʱǼġ
¾ƶԺķչҲļصǳԶ滮˵֮ǰ¾ƻԺֲ̫ע̬ȣ֮ǰǩƻĿҲֻΪ˺ȡϵΪöԮƻȡĸԮʱķչƻƶѡ
ڣ̬ƺ֮ǰѾͬ°Ѿռ㶫ݣƹ㶫ƬϵͱļսܻûȡȫʤǴĿǰ̬ƿѾڲ֮أսĴСѡѾǱȻģδͱԼھһͳһйҲǲܵ顣
չزǹѾӵйս£չ͵ôӵĵطתΪȫ߶⣬ʵߺҲбҪˡ
¾ѾʼǳЩ⹺ս⣬ԼҲ취ʱЩ;ǲܵģС;ȴӦûʲôġβͽϴͧһԣּˮƽҪϵ͵ͧһǿԲй䱡ĺͬʱҲΪۼΪԺĺԶṩ
Ͼ⹺ȻÿҲ㣬ǰΪźԣǳ˵й൱ģսйĸ
ֻڶй˵ҪִԶսǺѣȻǰйĴԲԶսһսǰĺһһ̨ף˽βͽϴļˮƽѾԶԶ纣ķչڽеͧѾа˰ٶֻ֣ͧѣٲʮĽڣֻںӻغսĽԶսĿǰļˮƽ˵ҪԽǧּǧֵѲ󽢻кܳһ·Ҫߡ
ڳ¾ľǲͶ룬صļ֮ǰ¾ƿж˵ͧͧķչ磬ֽӢڵͧѾͻٶִﵽǧ֣ݽӶǧּ𽢾Ʋǵ¹ͧԶսķ룬Ӿսõģ۸񰺹һǧּ𽢱й⹺ǧٶּѵѲ󽢶Ҫйܴװ
йǷȱȴغķҪۿڵķԾҪС͵Ŀͧ½̨һߡ⣬СͧĽҲߴļԺɵľ
ͳ赹ͳ¾ΪüСʱٽʱֲȥȰߺ󣬳¾ϵ¥߽ڴϣű顣
߽˺󶭰ҲǷ˳¾ˣǷ飺æˣ
¾Ƶͷţ
ղһĸ˵أŲӣѾڴصĳ¾ơ
Ŷ˵ʲôˣĪ˵һˣ¾Ʋڴͷ˳ס˶ϣĸ׵㱻۸
㲻۸û̧ͷֱڳ¾ƻĸ˵ҪҶ㣬ҪˣСƢ
Ǻǣ¾ЦţڲǺСһ
һ󣬶̧ͷȻͷ¾Ƶܲܺ˵£
¾ƵͷȻԣ˵ʲô£
ûڣͣ˻ղĸ׹ˣ˵һϺˣ
¾һϸϵɫͷŶôˣ
˵һ¥ȶȻͱ˴ˣֶˣ͵ҽԺȥأ˵˵žЩ޵ӡ
¾ƿŶģæʣ˵Ĳذɣ
ᶭϵȴ⻹㣬ǰ˻ҵҽԺͷأţǿĵܾܵ͵һαˣ
¾ҲЩŭˣ˺ȶ´Ҳǰ˶˻׷ҽԺȥЩˣģ鴦ȥҽԺһ˿
У˵ǵģ˵ţǺüأ
¾һľüˣϺͷʿ˹˭ڵϺѾΪʱӪҪľתվˣۼ˴Ĺʿ漰ˣһսʱ飬ֲöԼˡ
ģһŪģǶԷĹһҽԺǸȥ¾ﻹЩ۶ϵģȻҲû˵̫ǹʿĴŵǸǿԣǶܵĴǻˡ
պЦȻ˽˳¾ƻã
κ̧ͷǵܵôŲµģܲܰҸ


ک Ԥ㣨ϣ
˵պЩĵؿų¾ƣͳ¾ƴʱ䳤ˣҲ˽Щ¾ƵƢˣְ֪̬ȣǻǲôϵֻ˵˱ɺǮˣͬʱ¾ƵǸҲֳ׸ȴֻﵱ˸СԱѡϴγ¾ƵĶͳǵûãó¾ưеְֱ·ŵ浱˸СԱ
ڶ˵⻰ʱҲЩһСľǴŭ˳¾ơֲֻܲ˵֮ǰĸ׹ʱߣ˵ǸܵжңĲܲܣΪŮ˵ʲôģֻӭͷƤ˳
¾û˵С˵ø̫õģ²Ҫžͺˣ
¾ƺף˻ϣܻ¾Ҳʲôˣⰲһ˹ûʲôģο϶Ѿˣ¾ŶϵļͷҼʱҿŰţ
¾ô˵ϵЦݡ
ڶ磬¾ƸռϺļԱǽ˾ȥҽԺ˻ˣ
¾ƵͷŶ
漴鴦һϸĻرҽԺһУ˵춭ܺ͹ʿĳͻ¾Ʋ˽Ĵţ˵ͳ¾ԼҲЩϵ
ܼ򵥣ϵǸھ¥ȶ˼䣬ͼʶõѴʶ¾ƣȻǲŵģǸûͷûԵĶܾ˵ǳ¾Ƶ֮Ļǳ¾Ƶһʵ֪˲ֻ࣬ڹ߲㣬ǲ̫ġʱ¥պмǰ߻ݼٵĹ٣⼸ٶǴӸݾУҵõģֶǹ絳ĵԱ¾ƶ˵Ǿżݵ˱˵¾ƵлһƢֻЩ˼һԲϾǴԴжϵȻ⼸ٵĶ֣غϾǱҽԺ⻹㣬ǼԴһȻҽԺ˵Ҫٴһ٣ҽԺﱻס˲¡
µļҲ󱻸ϵĹܱץãŽء
£¾ҲЩЦãҲó֮ģֻ֮֮ΪϵУ¾ƻǵԺˣһˣ
¾Ҳûİţֻżһ˻պϵĻͰŵͷְĹǱˣһЩСְλǿԵģôз£Ҳʡûµͷй£ƽ޹ʵöϷģöϷҲ¾Ʒġ
ЩǣѾΪԼĴΪܵ˹ؽյĴҲȥˡ
º󣬳¾ͣļ˳ôĸ㽭γׯ骡ׯ骻ǳ¾ƽйģܹİֻڸݴӪͷȻڳ¾ƴϺҰѴ˾˹ҪΪ˷ָս£ĴӪڸݣǱ߻ܹ¾Ҫ˽ĻҲֻܾͽѯׯˡ
ׯΪôĸֵ㽭ĴγڹռϺ֮ǿʼֽ֯ϺĲĸڹĲϵѾǵʲõĵڶ
γ¾Ҫȫ˽Ĳ⣬ϺѾͳ¾ǰһΣһ̸Ĳô룬ܶʱ֮ǰǰһƹܣׯ˽Ҳ࣬Իȥׯ骺ͰϵΣøǱߵĳô׵֮һǰ¾ơ
ôѾĲԤ㣡ׯ骰еļݸ¾ƣ˾Ŀ
¾ƽӹԵؿһۣȻ̧ͷ򵥵˵һ˵
ׯ骵ͷôĲԤǹڿƵĵΪ׼㽭㶫ԶϺܱߣϵսûһ׼ȷ֣԰ϺСϵвֵѾ˰ƸĸϺݵȵ˰ƸĸڽеУԤɣ
ô˰ƸĸжԤҹĴͳ︳ԼڡиԼһǧԪ㽭ǧԪ㶫ԶԼǧԪϺܱԼΪһǧԪԤƿɵǧԪĲ롣
ׯ˵ʱͣ˻н˾յԼ̵˰ղδУ˾֮ǰָʾһֶררãһϴ󣬸ݽҾѾϺϺԼг˰Լɵð˰ң˰Լɵǧҡ
ڹУʵ̲ר̲ݳ⣬д̣Ҳ׳ƵѻƬ
Ŀǰֻ̲ҵһ֮ǰ¼ҽĹ̲ݹ˾һǳ¾£㸻̣׼Ĵ̲ݹ˾̲ݶǵĶҵ֮ǰ¼ҶʿƵĹ̲ݹ˾ҲѾڶ˲ιɣȻĿع˻ǳ¼ĻУǿعɱѾڲСĿǰѾֻɲĹɷݣĴ̲ݹ˾ˣڶʵĲƷ̼ң֮ʽͶѾߴԪŹ˹ڵһЩƷʢü˴ʮԪݽвιɡȨɢ֮¾Ҳֻٷ֮ʮĹɷݶѣĶǱ˹Ϸˡ
̲ҵ֮ôĲƷͶʣ̲ҵıǷֲģһڴУΪѻƬĴƷʹҵչѸ٣ڹֶ̲ʵʩ׼ƶȣ˽Կ̲ݹ˾һǾץһһǺ˽ѻƬһ򳭼ҷǹС
Ϊ¢һҵǳ¾ƻ̲ݹ˾ŹȨЩƷʿǣǶ˿ñ˽Щ
̲ҵ˱ͬӴĲ룬һ껹ûнأ˾ѾԤݣ̲ҵ˰ѾߴȻԶԶѻƬ˰ȣʱȥĿƵǹϺ̲ݹ˾ҵչϺ뻹ָΪ˳ôѾ˰˰Ŀꡣ
˾ܵһҵѻƬˣ̶ԣѻƬΪǮĸֱӣıҵ¾ǲ׼ø˵ˣȻǸǮԼ׬Ļα׬ȡأȻѻƬǲܵģȫԶѻƬո߶˰գü۸ķʽֲԼֲ̣ҪĲֻ˰գҪҵ
Ϊˣ˲ٵֶΣһڽ˾µѻƬ˽ǲ٣


ک Ԥ㣨£
֮ǰ˾ѻƬﵽÿһǧԪŹĿϺѻƬҪгº󣬽˾ɲϺڶʵѻƬ̷֮ģڳô˰Ƹĸ֮ǰѾȽѻƬҵ٣ѻƬ˽ѻƬǹѻƬո߶˰գͬʱ˽˾ѻƬֲ˾ֲģͼռݴ󲿷г
ĴѻƬ˽ѻƬո߶˰֮ôЧ͹ľǷֲģڹʮӵĳ£ûܹԣԵ³ֻǱץǱǹУԴӹѻƬרӪڽ˾˽ǹµѻƬӲԹΪֵѻƬѾʮǰѻƬսʱˣӡȵʮǰѾ̼ûгˣôѾû̫˹עˣڲٵѾʼйʩнˡ
ؼʹý˾ѻƬֱǣԴ˳ôѾԤƳ˾ѻƬԼΪǧԪҡ
˰Ļô˾ԤſԹǧҡ
ôһǮǲڴͳ֮ڵģΪ¾ƵСڣＱǮ˳¾ƾõȥֽսУвپôŲƳġ
⴫ͳǧ̲ǧѾһһǧԪ㲻̲룬ǴͳǧҲѾǹڵһˣѾ˱롣
֮⣬ȥһ˲ٵĴЩר;纣ƻǪԪֻںͷ󲿷ֶڲɹ½ԮƻҲֻһǧԪó¾öѣһǮͲ뵽˲Ԥ㵱С
ĲԤбе˷ܣʵϺ͹ĲĲ֧б˴Ŀĵġ
֧棬طҪǧ򽫽ǪԪݻάָصطתԼάֱҪĻѣʱҪдģͶʽлͶ롣һռ˴ͳİٷ֮ʮࡣ
֧⣬ľǾ֧Ŀǰʮʦһʦһӡʮطر㣬͵òǧԪάַѡ⺣ҲһԪάַѡ
ǧ˰ԪάַѡҪֵעǣǧ˰ǺƽʱڵάַáսʱҪķñԱƣװĺͲ䣬ǵҩĲǸ֣һʦһµʮ򣬶򶼲սǲ볣㣬ֻרŵսʱͷ
Ĵͷ֧ͽǧ˰ңһĴͳ붼
Ҫɹʽװѵʱ򣬾͵Ҫ취ˣ취ȥأҲǽ˾ǱߵС⡣
ĳ̶ֳ˵˾רŵսѵġǽ˾Ҫ¾ƲŻ᲻ֽ֧˾չ׼ڽ˾װ˽ӣǹͲǹļ˽һǧˣֳʮֶפأרڴѻƬ̲ݵ˽ΪȻˣκװ¾ƶԼƿ֮⣬˾ļ˽Ȼͳܽ˾ֱϾǴ沿ӳģľҲǹְ٣Ȩڲı˾ҪĻҪȱıȻֲı·˽ӽսж
ĿǰжϣĻĲáׯ骿еĲȻǲˡ
ׯ骿룬ǳ¾ȴ룬ڹھģԻϺͱأ˭Ҳܱ֤᲻ģսʵǰ׼սǷǳҪġ
кͰִҷģڿȥȻֹۣ˭Ҳ˵ô滹ҪעԴռıǹߣʵľ򡣱һǮԱʱ֮裡¾طԸš
˵⣬ׯ骵ͷȴֵУ֮ǰǱߵ˽Ӵң
Ŷ¾̧ͷʣô£
Ϊ콢רׯ˵ţѾҺüˣ˵ǳôԤƻͷҲҪһָ콢滮ͷ
¾պⷽһԺ˵ģ
ֽôĲԤ㵱УֻԱѺʹֻά޵ķãѾ˺ߺŴ޵Ԥ㣬ǺҪĻⷽľѾ͵롣֮ǰβͧľѾǳ¾רŲģϴͬͧǺԼƻŲƳġսɺŵľѣǳںƻⷽǮó¾Լġ
ڹĻô͵ر뾭ˣһ㣬¾ƻٿǿǣϾһҾǵͶ˻ɫͧý򣬶ҪõĴֻǻǰߣĽó¾ƲòΪ֮ء
ߣڳ¾Ƶĺ滮Уڵͧú󣬾ͲҪƵͧˣĿǰڵͧѾˣҳںӺغⶼûʲôãҪҲֻҪʲôʲôõʱ˵һʱ¾û˼ˡ
ʵҲǲ룬ǲ룬콢ô󣬴ģ콢ڵĹԸͲʵ˵ҲĹƻģ콢ҲͲһʱˡڶڹԸҪ½
˵ףĸ½սкȻСսµĻ˫½ӣֻҪ½Ӯ˾ܱסĸ֮½˿нô죬ѵЩսϰ͵˵½Ӵ
˳ǮԼһ£ԼǮһ¡ڳ¾׼ǰǮĽģֵµĹӪãѵڰʦ͵ھʦƣȻٰѸӵװȫһʵĴҲǱ콢Ҫ顣Ҫ֪ڹʦУɲÿƵģǸӵȻںػǹȱ࣬սǰȫҲֻеһʦ;ʦѣĻٶȱࡣ
ս֮󣬵һʦװʧأòӳ䣬һֵò䡣Ҫѹȫ࣬Ͷؽ޷쵽ģϾǴӸݱԼҲҪǮġ
ׯ骸¾ƻرҲͻȥˣһׯֻǼ򵥵Ļ㱨ô滮ĳԤѣĲԤƻùһʱȷʱٲҲҪ͹ڲ߲Ҫһ۵ģϾ¾Ȼǹ˾Ǳ׼ĶþشҲһרϣܵĲο˵


ک Ʊ仯
¾ϺЩڲʱս²ûоʹͣϾУʦѾڷ谵ָ·һֵĽһѾִŽ֧ԮׯǰߵľʦѾϵս࣬Сװĵļ󣬴ļΪ࣬ǰߵֳѾ˾֧Ԯͬʱ󳤽ϰĲӾ췢ϾϳǵսۣϾϳǵսۺᾯʦѹͶԾʦԮ
ʧǴŲвƵҵ͵ĵʦ֪谻ڶൣǷЩ˵ȻûĹ谵ǱͷҲûԸл߷²ϢĻԱľĻشһол߷²ˣܲҡǰ߽ʿʿ
谳ֺԬûַ谣ûаְʦ칥˽ׯոϾǺѲ´ͨϾϳǵĲ￵˵Σ֡
̩ɽһ·ӳķǱһԴӵ˵ʦǰ͸ûʲôɫڲµǰǴͣ˵սϾƳװܻȻǲģׯָ֮ӲӶŽׯ͹ûͣޱȣȻȴǱΪս
˵սͨ籨Ԭǰǰ߲ӵìԬҲΣֻǲܲʣֻǰ߲Ͼǣͨߡҧǳ˵һʦڶԼڱһý£׼ԮʦͬʱѾĵڶʮʦһýأ׼ӦԲ⡣
谺͵ìܹ󣬶ڵʦָȨҲһӰ죬ҪָӵʦϰҵĿǰΪֹ͵ĵʦһͳ֮£谻͵Ķͷ˾أֲ֮·Ҳû취ֻĬʵ
ܷ谺ֵҺģǵʦĶȴûͣѾԽׯҹǵõŵԮ󣬴ĸޱȣʦ˾޴ѹ֮£ȻǼԮˡ
ľ£׼յϾϳսҲʼˣĹһʦʦʦ͵ڶʦһ𣬷Ͼϳǵܹ
ϾϳǵĲӴѹ£һ籨ߴ͵ĵʦ칥Ͼǡ
ʮŹܹʮߺţϾϳΧĲַߣʮ˺ŹϾϲҪݵ㣬صĲ￵ʦϲбˡ
ڳϰչ˳ȴȽϻ£Ԯĵڶж٣ʱѾִǰߣҺͱʦһ𷢶˶Խׯ͹ׯΧǰߵľʦսߵͱͻƣһʧ룬£ֳսΧߣһбغսߣѾϺ˾һսָʾ
սָʾ˵ĺʵѾˡ
ʦϸʮſʼѾϵսʮ죬ӵ󣬵ҩĸӴ󣬺󷽵ĲѾǰ߾ʦ󣡡˵ڶĹ¾ڽŽׯս֡
ѾǵڶλصϺˣһѾ֧Ԯ׼ˣ
ʦһĿǰѾ룬ŵҲأĿǰֻеڶбֱڱҲвֻڱݻ٣ɼţʦǧ˲㣬Ҳ߳ɣаȱڵʦȴǰ˱ʦˣѾԮӵķţΪһʦڶãǿĻá߼һǧˣʦԱΪһȶ
¾ƳɵĻˣȻǱôˣҪòϳǣ
ս˾ѵڵǰսĿǰҾϳƽ˳
û˵Ǳ¾ƴϣҪã
ѵɫҲһ㶣Ȼ󿪿ڵս˾ԤƻҪ쵽ʮ죡ǧвסϾʮ֮ãڲǧ֮࣬ս˾ԤƵʮ֮ѾǺֹˡ
ʮ죬ǱߵȴȻҡͷʮʱ䣬ⲻУ
¾Ҳˣʮʱ֮󣬿ǾʦҲ군ˡʲô񽫣ʦսȻ֮еıֶܼ˭Ҳûգӱ˵ʦ֮ǰһֱϿս֮ˡ
¾ưתԬıԴѵûжԲ𣿡
ԬʱҲǶͷðˣսѾʤˣʦ˳̩ɽ򣬽ֻҪѳϰЩôսµһʤⲻ˵ģûԤϵǣ￵ĲӾȻôѿУĸʦѾ˾Ȼûû뵽ȻһԮ¾ƶ֪ԬŪôǮ֧ǰߵЩ౱սˡ
Ԭʵȳ¾ƻżɲԼξͿҰܣʱԼҪȲıܳλüûпܵģҲһֱκοеİ취
Ѿڳ赹ٽĴطϾʱڻ֧Ԯ⣬ıѾʦһ׼ɽԮʦԬ˵ţԮԤҪʱܵ֮ǰ˾׼þʦʱ̩ɽ򣡡
¾պû˵ͣ˰κŵıȻ˼ƻǾͰ˰졣ȥ磬ؾ칥Ͼ
ӵ¾ƵҲһɫţԴӹﱸϾϳսʱ¾ƾΪⳡս۵ָӣΪָӣͳĸʦľжԴս·֮󣬽չҲ˳ȲƽŲѹķռ䡣
ٵָӷֲģǲ̫ϲֵ̫սóսƽһͻƵ˷ߡȻĽȻ޷÷˾ģǾʦشΣ¡
ھʦΣ֣ҲЩĵģϾþʦɽϾǵļƻģƻĿǰΪֹյ˼Чǵ춨սµĹƣȻھʦȴΣһȫʦΣͲòΪֹء
ٽӵ¾Ƶĵ󣬰ԼڷСʱǽн˸٣óһֽˢˢд˼֣ȻѸ˾
һݣɫԱ䣬ȴûʲôֱӵǣ
ԶϺĳ¾ƽӵٵĵ籨󣬶ĵĳ˼˺þãϱĲˮûʲôоúźһ飺Ԭһˣ
ӵ¾ƵĴԬܿ͵ˣ¾ǰʱ¾վڴǰûйϣ洵˽
Ŷˣ¾ת˵ղٸҷ˷籨Ҳ
Ԭӹһɫ䣺˾Ļʦ᲻̫Σˣ


ک Ӣı
ٸ¾Ƶĵݺܼ򵥣ǾҪٸʱ䣬ڣҪʦסϾǣ֮ڣٱ֤Ͼϳǡ
˼֮Ҫͱ֤ٴһصˣһ¾ƺȻ˵ҪʱϾǣô˾ͲУͬҲӦа֮ϾġһҪʦϾǼϣѾܴ󼫴ʧľʦǺѵ顣вֳͻĺͷһ³Ͼǡ
Ϊ˳¾ҲǾϲ£ҲԬԭڣʱһشҪ˰æ͸ĵġ
ʦȥһŵԮܷס֮ã¾ƺƺҲԼ
Ԭ֪ôش¾ƣƹŲıͬʦѾʧأʣǧңıҪԿһӵڲӵı춼ˣ֮á
Ȼսܶʱǲ˳ӦģʱܻҪһЩεľܾʦضãȥ󷽹˾ľǾʦṩҩ֧ԮǲǰԮ
գ¾Ƹֳ磬˼νʦӢս⣬ξʦȫ彫ʿܹӳη񣬼Ͼǣͬʱǲ˵ʦһŶɽǰԮʦ
ʦָӲڣֳ͸մϺϻԼʦ߼ΧڵͼǰʦıУڵͼָָ㣬ս֡
˾ͨϳǵҾѾ㼯ĸʦ˵ıԲ￲ܹϾսָнԤƣٻҪʱܳ׹ϾϳǡϾϳǵĲ˵ʱѾԤƵļΪţ˵ʦֳһۣΪϾս۵˳չ˾ҪҲټң
ֳʱ̧ͷλ٣˾ѾӦǲʦʮǰ֧ԮǣѾʼɽ켴ɵִ
Ϣܣڳľ֮ǰѾ֪ˣʱֳȴŵѾ˾˾״֮ھʦرϾʧͬҪǸұ֤ûʦκ˶Գˣ
ʱ򣬾ʦ絳ίԱίԱվ˳սڼ䣬κΥٽʱίԱӹָܲȨ
ȻĽ켸ⶼǼ˹絳Щͳٺɹ絳ܲɵĸίԱǲͬģЩίԱξ٣ǵľԶЩǣǶԹ絳ͶԳ¾Ƹ˵ҳ޷⡣
ʵϣ絳ɵӵеĸίԱսһֱȽϵ͵ƽʱҲûȨŲӵսҲиӣǰ߾ΥʱίԱͻԥĴΥ٣Ȼʱ沿ָȨֱϼһλٵѾεģǷڻ㲿ӵУʦĸ߼»鵱Ļ⵹ûз
Щô룬ֳǺܿİ˸սΪ˴ﵽڼϾĿ꣬ʦսľٶ׼ӽׯ˵̩ɽʦռ̩ɽѾգڼҲûţǹ˴ķأͰѴﵱɵڶˡ
սϵľƴ϶ԹģǾֲϾŲС鷳ⳡսƲΪ¾Ҫô߾ôߣͬҲΪԬҪô߾ôߣս·չڣƶսƵĳ˫־ǹԡ
ڶⲿڹעս·չͬʱҲ˸ָƶⳡսձԴս±ձ˵˷ޱȣĲУԬĴװɹһڴӦ¾ƵĵҩɹҲǴӦĺˬޱȣھձó˱½Ŀͷձ˵׬˲٣ȻˣƷڹս˵ֵһᡣ
ԴձѾȷ˶й⽻ߣǾֶͨʹйһ״̬㲻ܶΪңҲҪĿǰĸʵʷѵ̬ơڴһʼѡ˷ֳ¾Լ£ļͼִϱƻ
¾ʵ׳󣬺ͱìܲϼӾ֮ϵ˵ľձˡս±֮ʱձʡѾָʾڻ⽻ԱǾͬʱͱԼӴѡ˫ͬķȣþ˫ֲ£ڳγɾ¶šܣ¾ƵϷӶйʵʷѵľ档
嵽ʵʩʱ򣬾Ǳǰʱ䱱ϵռʱձԱľ𶩹ٳٲϽԳ¾ƵĵҩѸ١
ȻȹռϾ￲Ͼϳʱս·ת֮ձ˫̬ҲǷת䣬֮ǰһֱϽı𶩵ڶ̶ʱھͽûأˣձ˽˽ҵѧƿصһСҵṩһԪĽǮȻ˵ҵǮһؾѧת˲ͷԬõձṩľŶԱ˵һʦһս
ͬʱձڸ˵һ򷢵ڵ֮󣬶Ժҩʼӣƾװŷôߴ٣ǲˣŪŷ켫Ϊ󲻵òӴļҾ׷˶ֲձȱڡ
Щ⣬ۿŲ￵ĽϾϳǣʱȫΣգձפ⽻ԱҲǿʼ磬ͼ˫ʩѹӶٳ˫̸ñס񲿶ӡԼһ˵϶òģձϵӢͶȷ棬ͼǿָⳡйս
ϾĽ򲿶ӸԱشʱӺ󼴿һ·Ž߱ϣֱвйƶǸܲõϢձפʹԺ弪Ӣפʹվһ
¾ƱŵϵսѾһ£һ·裬ϺϾ·߱赲Ѿ˸˵ҵ棬֮ǰѾӵ˶˵ţҳԤⳡսƬϵĴ»ָƽ
˵䶥˻ż۹ԶйһǱģйսԴȥһֱ̬ȣ
Ժ弪¶һ˿ЦЦӢйĻôձ۹ȫעйƷչˡϰɿǼԬйͳ쵼йġ
⽻Աĺ˵ľûһģԺ弪ǣΪҵһԱ쵼εģĿɱҲ˵ȥġ
Ŷǹʹ˼ǣ
֣ʹ˫̸Ժ弪Ĭ˻ҪǴһʱͣЭ飬ò￵Ĳܹر˫޹˳شˣ
Ժ弪˼ǺֱˣǾϣܹס֧ӣԱںеֿıϡҪ֧ӱס˺ô͹պϵͻţĿǰ̬ƶ̫ı䶯ʵʷ̬ƶձ
˼ţκһһƻʹʱʹҲǰ
Ժ弪գ¶Цݣһһ


ک 
ϾƲԺ弪עţҵڻ⽻ԱҲǹעţԺ弪⣬ֺˡ
Ϊ˷ֳ¾ѾͶ˴ʽ½ԮƻѾ½չ˴Ļڣ͸Ļ豸Ѿ½˵йҩȱ󣬸ϵڵļҾҵṩ˴ĵҩӲҪ˵ҪĺƻѾȫչѾ¾ƺ͹ǩϸĹͬļҴѾʼֽսˡ
£Ȼϣ¾ƷչԽԽãϾ̩ɽʱ򣬼ֺ˵ǸפʹΪĵһ
ΪԻߵߣֺ˵һͳ¾ƵĺŹԽԽǿʱͲƷԽԽĽйֺڵӰҲԽԽһ˵ջ
֪Ժ弪߻ϸԤͱսͼƬƫ̻ԬʱҲЩģʼң編͵¹ȹʹ
Ķ￪ʼһֵ⽻ǶʱϺ¾ҲϺĵһξƻ硣
е⽻ƻ᲻ͬǣһγ¾ڳϹٿȴ⽻ʵᣬһ磬ҪĿΪйһַеĹ⸴ծȯ
ԴӸ֮ѾڵĹ⸴ծȯ֧ŹĿٷչһֱûȡ̫ĳЧȥ귢еծȯУձ˽ˣǸձĴʹͳϵĹ⸴ծȯͬеĹ⸴ծȯУޣҾǱʡĸ̹򣬶ⲿ˵д󲿷ֶǺ͹ֱϵģʡְЩ˵ǹ򣬲˵ǾסҲ࣬µڵ˴궼ûꡣ
ȻԴӹռݹݺ󣬹⸴ծȯҲ˼ʱ䣬սһ𣬾ûˣ˶ڹսµĽڵȴű͹ֳʤˣô⸴ծȯͻһĲֵ˵¹֮ǰЩ˹⸴ծȯͶʵ˶»뷽跨֡
ȻԴӹռ̩ɽ򣬲￺ͽĲӴ򽭺ˮ˵ϾϳǹʱΪѾʤ⸴ծȯΪˣôѸƳ˵ڹ⸴ծȯ
ڹ⸴ծȯϢԼ޶֮ǰһΪڶծȯÿ֧һıϢȻͬǣһγô׼ǧĽ׼ۡҷеҲڸݺͺݵȵأǰҪѡϺһγôǰĿȺѡ˾ۼϺڶڸǡ
Ϊй⸴ծȯۣ¾˾ҲòվҡźϺԼڶ฻̷ȥ뺯ȻˣΪ˱ⳡͭζ¾ƻʿԼϺľʿפϺµȵȡ
ǺôһûͭζǴͷβΪǮôڳϹˡ
ӸϺһ¾ƻرݱһҲΪһЩҵߵƻԿͼӵ˳ų¾˹
˾λʢƻԿ¾ƽߵļˣǶǺ͸ݱźҵģ
ƻԿǹʱ򣬳¾ƾѾעǣʱһ¶Цݣʢˣ
ʢҲǿţ˾ˣóȻǰ󸮣дţ
ôţȻᣬȻԽԽõģ¾˵ЦźʢԼƻԿ˵
ʢ֮ԳȻΪǮܹƻԿ¾ȴǺǮйʵҵ֮ǰٳûʲôϵϾйǮ˶ˣǽϣûϵĶ˼ţǰԱҲҫۣԢϺʧͶȥ᯴ӵо޴Ӱˣ˵ʵʢǰʴ㲻ʲô
ƻԿ¾ԭܼ򵥣ǾǸݱͺұƼ˾ĺϵĿǰݱúںұƼ˾Ȼ󻹴ɹֲݱĲܲ㡣
ұƼʢĹϵ۸ӣڵĹٰ죬ٶ̰ٵȫ̰죬ʢ˵һֱƿźұƼ˾Ƿ漰̹ʲͲ˵ˣ˼ǣʱϾʱȱѣʱʹŰѺұƼ˾պϰ죬ԻȡձĴй̺˵ǵʢõձ˵ԪȻϾʱԪ֪ʢƵòȥұƼְܾλ
Ȼȥ˺ұƼְܾλҲֻϵĶѣɱ˶ԺұƼ˾ĿȨ
˹⸴ծȯ⣬ҪƻԿ˫һ⡣
ʢǷ¾Ʋ֪ҲûʲôȤ֪ͷΪĶȥˣǺͽڶŸͷأֽԬ˵¾˵ĻҪǲϼ㶼˼˵Լǻٳġ
ʢ̸˼䣬Ǽʵҵ棬縣ݺͺݵľÿһЩߣʢ¾˵ϺҲƵľÿ¶Ȥֳϳ¾Ȼûʲôʱϸ˵ģʢʣѾǵƾʢţȥȥ
һߵƻԿӻ⾭ÿҶҲ֪ЩҺ˵˵
ʱ򣬳¾Ѿǳȥһ·ţһ·Ҳ˴кʱſڣʱſӢפϺ·ھʿһ𷢹󸾻˵߻Ǹ΢ЦĽŮȡ
ܿĳ¾ƾǺͷھʿͲ˴кȳ¾˵أΧΧ˺ü˿ʼ򲮾ʺ˵ţ¾Ҳ˳Ƶ˳
תǿһȲ֪ʲôʱվԼ󣬼¾תǿڣϺã
¾ƿȣһɫȹӣȥϴθԵᳯŮ¾ƺסˣеСȻ˻Σ¾ƺһŶС㣬Ϻã
к֮ȴһĬ¾Ƶ˼ôڽѹ⸴ծȯгȥǰСҲİСǰϵŮҲˣɴûŮ˽˵һʵĹС㣬İľЩʴӡ
˵νҽĻһ۾ֳܷ¾һԱУͨƽԹʱвϣǻٶԱĸоڱϸΪأЩһҹ˹һӶ뷽跨ᵱУõֱͬЩαֳܹĲ̣ѾǸйô򵥣һԱо̨ʾģƾʲôͷ˻Ʋҡ
¾أһ˾αȻѾΪλ⣬ǰﳤɵƽײǲôʧģϻǲ֪νʱɸоһμ˵ʱ򣬳¾ƸǸоˡ
ֽǰŮȻֳÿɰ˿ûйİó¾ƸоЩʣȻˣҲһԭǾԴӸӸλ֮󣬳˳ûǸŮ˸ӹ۾ϺԼŮ˶ûӹ¾Ƶ۾Ů˼ǵͷߡ
Ȼ죬ĽŮȴǰͷȻ˫ɫ۾ų¾ƣƺգһų¾ڿָоó¾ƺܲϰߡ
ЩȻֳֻظǸЦݣǱߵڵңȻģ
˵գǳһߵׯǼȥˣȰ죬˵أǻû˵ڳ¾ƾˣų¾ȥӰŬŬ죬ȻСһתǻصĸߡ


کİ ծȯ
Ϊй⸴ծȯеǳɹģ¾ƶŵһٶʿһγСʱݽݽвûйἰڽеս£Ҳû̫˵ר֮Ļ⣬ǴƪĲ˵йٵʵ⡣Ŀǰйҵıĸֹҵٹ˽ʵҵ˹Ͷʸֹҵ棬ͬʱŬΪʵҵṩһõͶʻͬʱߵϺ罼滮һÿÿݾÿͺݾÿģʽṩƵĸʩԼŻݵ˰ƶȡŵԽפҵͷʵȫ˰ֻ˰գʮֻ˰ա
ͬʱ¾ֳԾ˵屣֤᲻ϧһд۱ͶҵİȫԼʱɡ
󣬳¾еڹ⸴ծȯծȯڹڵĸͶʣˮʩ衢ͨʩ衣
һڹ̺ʵҵݽ֮ǰ¾ĶݽͬǰЩݽԵĶһ㶼Ѫ꣬¾ҪĶеѪ뵽絳͹ֻͨڣ˵ĴһЩĵĳ滰ȻԵľʿ̣ǿɲô仰ͻᱻòԴȣȻһԵĸɸȥˣעصһЩʵʵĶҪʵʵڵ档
Ҫ֪Ĳǹ񣬶ǹԴ˵̬ȣԴʵҵҵ֧ҪһѻҪ֧ǷչҵǻҪ֪ݺͺֵֵǸÿǲǻʵĶ˵¾ŪȦǮġ
ЩĻϹսµȡõƣô˾ͻѡվ¾һʢ˵ʢҲǹڸ̵н翴عˣ֮ǰ͸ݱҵ˽˹٣˵¾ƾȻһְѳֵĹ̲ݹ˾ų˽עռɵʱǿ˳¾Ʋֻǰ棬żҰĵˡ£ʢҲ̽Ե̲ݹ˾ͶʮԪǮʢ˵ʲô֮ͶȥһҲЩۺ̲ݹ˾ıҲˮʵ֤ʢˮȷģڽʤ̣̲ݹ˾ҵҲԽԽã֮ǰͶʮԪѾֵ˲١
£ʢҲǴźͳ¾ưѹϵһЩ˵пƵҳ׼㱱Ͷ˽һģҳԴǺܸȤеڹ̽ﲻʲôܣǰǴиݷУ󱻸ӹܣ󸣽۹ٰҵʱһϵеʲУ¾µĶҵעʿعɣ˳¾µ˽УΪС
Ȼ˽УڹϵɳееΣձӢĴҵѾʼڸݡݵطֽңԪͭԪ⸴ծȯȵȡЩ⣬лعԭеĳ¸ҵ̲֯ݹ˾ʯ񡢸ֵ̫ƽ˹˾иҪǣлع˸ݱߴ65Ĺɷݡ
ݱѾһıˣһۺعҵ°ššҩšҵݷɻ쳧βϴ齨Ķϸ֮ǰţˮ֮ǰҲǸݱĸţֵĲ豸ʲ֮ǰҲ֮ڸݱһӴۺعҵѾռֽйعĴ뽭ɽ
ЩҵĻеƵʲ㣬ѾеǰˡЩͶʲſƵʲҵزƶҲӻеֽҷмƻؾͿԿó
񣬻пµˮҪ㱱Ͷ˽һ͵ˮ೧ҪǣͶʽ̫ˮ๫˾ûʱдģͶʵģֻܹ˾Ҳǻʡֲֻˮһӹ˾ҵȥڻиעϸ˽͸ֵ˾ͶʣȻ˻ⲻҪݱṩͶʵģЩռ˻еĴʱܹʡˮ๫˾Ҳûˡ
ΪƻĽУˮܾӸݵϺμһ磬׼ܴܲЩ󸻺ͳһǮͶʡ
õ˷ʢǴпϣµĺұƼһֱйĸҵˮ࣬Ҳֶİ֮ǰһֱû̫ĻԴ˽дģͶʡ˵ҪͶⷽ棬ڽȱʽѰͶߵʱ˼
ҳܷ׬ǮѾǲûɵˣҵôҶ֪ģûǾö·ܹ㣬֮ǰΪǱ߹ߣ˵ǲɹ˲ٵˮģҸݺͺǱߵľÿĴģ˽УҲˮ࣬Щг
Ȼ˻Ҫԭǣˮǻеӹ˾ǳ¾Ƶ˽С仰˵ˮ೧û·ֻҪ¾λһ죬ôˮͲ·ǾӵĲɹĴˮ׬ˡ
һƻԿźˮܾͷ˫һӴ̸֮ˮοɽǱڵгѾǱһˮȱľǴǮͶˡʢأûУǮࡣ
û칤˫ǩ˺ƻʢԸһԪעռ½ӵ49ɷݣԤ㱱ѡһط˽ģˮ೧
Щ⣬ʢ˹⸴ծȯʮԪ
ᵱѾ฻ϻٵıʾ⸴ծȯЩݵˣȻĵȻǮ֮ģбʾ˺ȴǲ÷ڵġɲѰĺȾƴţ˵ҪǮģڳ¾ƻ߹ǰ˺ڣ㵱ʱȶ˵˸ʱҲűȥ
Ǻĵڶ죬μڶʿ½˹ܼһﾭ֮ĵ֣ŸбƱ߸ɴҵֽӢԪԪ֮ĵϺй⸴ծȯͨСʮһٲͬЩҲ⻹μƱۣұ¾ǰͳ¾Ƽ˵ȻһղסĻϡͿľͳŵ˹⸴ծȯĻҲʮߡ
˸һԾ͹ʮԪʢм㽭ĶƷҲǹʮʮ򲻵ȡЦǣзе˷һ˻ѧ⸴ծȯһѣҪ֪ڵѧǱڸĲܳʼʱѻϺе˶ŵˣϸһ飬ŷֻͬѣѧǽյһϲƣҲѧѼһԵˣת̽ͷû¹˲٣һģͰѴҲƻ˹⸴ծȯ׼ɽҲȥˡ
Щ˾˸⣬⻹вٵʿҲ򣬲٣಻ǧǵΪһ̬ҲǸ⸴ծȯˡ
̶ʱƳĵڹ⸴ծȯѾ֮ޣһڼ۵УôԤδһڹ⸴ծȯ۶ﵽ˰ң֮ǰӹĶжҪһСɹĻ⸴ծȯпܣһùϱ˵Ļ˵ˣѾȥЩ⸴ծȯ͵óΪֽ
˵ף⸴ծȯһָ߷յͶծȯ


کľ ̸
¾ƶ͹һȺ߲ϺΪй⸴ծȯϺÿʱ򣬱ĶͷȴǾһ⽻ƻᣬⳡƻ⽻ƻûʲô۵ҲҪйͷ
Ժ弪ĳ͵¹Լڵڻ⽻Ա˳ĿͷʶʾͱϵĳʱսΪѾӰ쵽˸ڻ棬׼ش˫к̸ս󻯡Ƕϰһϱ˫ĺ̸Э顣
Ȼһĺ̸ɻϱ̸˫ȴѾ˱仯֮ǰ峯͢Ͼʱĺ̸һΣȴǱ˱͹ĺ̸ԭȵѾɨʷѣϾʱѾɢΪĸֻֽǿ˰պͽеİյ̫ȶ˵վͰԭе˷ɢưգŽϻŲֵıĵĸѾΪСӰѾǰ˵͹ͱȣƼҢȲˡ
ʵϣʹ׼Ŵʹͱĺ̸⣬ڵҲ̵Ĺϣ˫̸йһƽ
ѾﰲߺĻѾηͨ磬ͱ侲¾ú̸αشأҲǶڱϷ£йֽҪľǺƽֻҪйƽˣЭңʮ·ɺйػָ֮տɴ
ΪڵƼҢһɱĴҲһߺͱк̸֮ģұʾս󻯡
ЩڵطʵɵĿںʵս֮ǰѾˣһֱû˹עѡս¹ȡ֮󣬾ͽкĸˣкҲˣڶѾռ㶫Ϻˣһϰѱ״ˣ̶ϵĻôͻһǹԸ⿴ġ
Щ˺ʹǶкͣսʱڵҲ˴ΧĶں̸Ĳ²ֻֽۣĻ˵׼ͺ̸ɹˡ
ʵأ˵ǵģǹͱԼġ̸Цûг׷ֳʤ֮ǰκεĺ̸ǲʵġ
Ҫһϵʤ춨ԼľελΪ˻ϵĵ̣ΪӿڶԹģԼҪڶֹ֧Ĺ̽ײһϣǾǹҲйδ·ġڲҲҪһʤΪⳡսѾ̫࣬ϵΪⳡսתţôʿ;٣Щʧڲӣս޹յĻôڲܾͻָ߰˼Թ߲㽫Ĳ
ЩѪĹ絳ǣսܻʤ½̸ܲĻЩͷ׳ɹ絳Ǿ͸ҰγϽͷЩĸ߲㽫ʩνࡣǿ֮ĳ¾ǲܷģֻԬĸ߲㽫ˡ
˵ܰܣҲڵľ͡
ͬģҲǲˣȹ⣬Ԭͳάڱ֮ϵģ˶һصĴûȡ֮ǰͣҲ֮ǰŬܳɹİѹѹȥôˣôδһϵֵӴԬ˯ȣ˵ͳһй֮ˡ
ԣսⳡսֳһʤ
Լ׷ڳ¾ƶѾӵӢפϺ·ھʿغ̸ѯʺ󣬹ͱսɳš
ϾϳǣָӵĸʦһлһһѹŲķռ䣬˫ӵڵ໥ɱţһΣǽȴǷߡսƶԲԽԽԹĲ͹µĲӲϵĳҪǵҩȱ
ԴӹʦϾʼ￺ͽĲӾѾʧȥ˺󷽵Ĳһֱſ浯ҩսȻĿǰΪֹʧȥҩѾʮ죬ԭȵһЩҩѾĵĲˣ̴ԽԽѡԴ˲￳˲⣬ľǲʦߴǾ칥Ͼ
Բ￵Ĳϴߴ٣ҲǼΪƵģԬѾʱȨָӵʦ͵ڶýϾȡָȨ֮ȴûа˵ɣΪĿǰΪֹϾûй£ڶʱ֮ڶͻƹߵļ
ƣôΪֳֵļˣ˾ΪϾս۵˳չشĿֳ꣬ҲҪ졣һصʱϾսµӶһӡ
˾˵ʦʮŵԮԱıǧ˵Ԯز㡣Ϊ˴ɳڼصĿģʦ˽ׯӳ˵̩ɽ׼Ĺս
ԽԽ䣬ʮµһţ˱ʦĽׯ֪˽ׯ֮󣬲Ԭǲ￶һԬ谷磬˼νǰ߲ӵӢս⣬ָӲӿͻ׹ռϾָԲ￲ӵĲ
ǵ˳½ׯʱȴǷֹѾ̩ɽһȫµķߣǰһžǱ˻һҧҧ׼Ͷӽ
ʱҲܴǵʦ࣬ʦ³Ĳӣսǲ￵ʦͽʦƲӵģ֮ǰׯһսУǰʧǧˣеڶõԮ¶ܱȾʦׯˡڶõʧҪСһЩһ˶ѡ
ʵʧûӰ쵽սҪʿ⡣Դӷ̩ɽ˺󣬿˵Ӧò￺ͽѫ˵ĲҲӰʿ֮ǰʦڽׯù£ִʿ͸ܴˡ
һ֧Ҫ߰ǧ˷صϾʱôţѶȿǺܴһȺĸ߼Ҳѹܴ
ڣׯˣֻҪ̩ɽܹһٵ춨սˣΪˣ谲ûеһʱóȻܹһʱвӣһðѺ󷽵ǰƣʹñӵػ֧̩֡ɽúܣǼ˶գҪ̩ɽ򵥵бǲеģд֧֡
ʦΪ˹̩ɽͶǧ˼ʮŻڣ⻹дĺڵ֧֣ʱصķ谱ǧѣ֧ԮҲûмš
ڷ̩ɽĹҲǧˣһŴĻ֧֣⻹кڵ֧֡ԱȵĽȻڹӵеҲ٣ŵ֧֣Ǿͻ˵統Ĺ߱ơ
һսһһε̩ɽ֮սҵĹս˫ıǻڹģԶһε̩ɽսۡ
ʮ¶ţָµıʦ͵ڶʽ̩ɽսۣͼ̩ɽ򣬺ͷصľʦӷ˼ҽս


ک婖 ڶκըϣ
;ʦ̩ɽŵڶ̩ɽսʱˮջڣںͼӵľǽսһǵսĿкܴ֮ͬǰղӻ϶ִĺը˵ˣֻҪɼϾϿնŹţΪ½ṩϸ׼ȷľ鱨ըĻǽеĽ٣ԴһζϾǰ߽һδģը󣬺ըȺڷ;һֻܳе׹٣һ˱ԺȽʧܡ
ܷɻķսʧһαڷɻִг;ըĴʹӲòͣºĺըƻתصĸĽȻҲСģĺըûӰսֵãҲñը񫣬һߵĹʿǻһѡ
ͬʱΪӦԹķɻԼըͷҲŸְ취˽ɻ⣬Ҳصαⱻɻ֣ͬʱûǹжԿػǹԼ⣬еػǹѸװǿǹڼԿ׼ȷҲ˼κòҲͷˣֽɻһЩװǹȴΪԿǺѽɻĹǹڶԿҲڻвɹһǹרڷޣȻƽʱҲ½սġ˼ǣֻǹǺ͹װһǵɭǹ
˵ǹڵһɽװľӣԼʱҲûרŷյļƻǹǵǲ֧Ԯ
Ŀǰ˵װ͹װкܴһֶͬģǻڣװҪҪǵ¹ںձڣͬıװҲھӶ࣬ͺŶǲġǹҲͬɭǹʵϣĿǰ۵ǹҲֻɭǹѡǹҲвͬװڵ¹1888ʽǹ١⻹װ˴ĺԼ12ʽǹװ˴ʮʽǹڲɹձʮʽǹҲ׳Ƶ˴ǡ
װ˲ֵɭǹڷգһȡһսģǰһܹڷи߶ȹߣ׼ıɭǹ䣬Ϊһܱоķɻʹ֮Ĺò߷и߶ɱˣԵЧҲ󽵵͡
ܱѽʼװջǹĺղȴûֹͣǵս෴ںղṩþ޴װѾݷɻ쳧˶һ¹ȥǰߵĹղѾӵʮܷɻжըҲӡ
ϾľʦΣǱвھʦװСھĻ̲ҲھԶ޷Ч˾յĺը׼Եоڲʵʩը
Ϊһεĺը񣬺ղѾǰ죬ȡ˵оŵطλͬʱּ˸ߴʮܵĺըԼʮܵս׼Ͷһεĺը
˴ģĻȺսȵĹ滮ⲻ˵ģղ׼׵֮ʽεĺըж
ʮܵĺըʮܵսɣһΪ˸ЩɻеϴεԺصصļܵУЩļķԱǾΪϵķԱˮغϾǰߣǵǰѺըȺϾȻٰ˳Ĵ
һ㣬ըȺɣȻڿбһģĻȺĴϾ
УɼʻĺըںըȺǰˣϴεĴģըһͬһκըָӹ٣ָĶʮܺըʮܺļһһδģĺը
ǹĵڶδģը񣬲һȺģһεĸߴʮܵķɻռ˹ǰߵĴ󲿷ָֺôһȺķɻＤͬʱǳѹ
ǰ߾ʦѾαоڲӶԾʦвЧİ֧ڲӴôʦĺսоͻвʱܲס̩ɽˡ
ըȺķٶȲ죬ϵԭҰϿƵķţӵϿĻΪһȺء
Ͼϳǳ⣬ٵָӲڣߵĸٵʦˮǱߵĺըȺѾˣ
յͷȻָ߳Ҫ̧ͷϱ߿ǺըȺճһʱǿˡ
ϣӵжܹɹɣ˵ʱҲ磬ϾΣ˵кܴĹϵƻǲʦɽսģǰ¾Ҫþʦʱ䣬ȻָµĲϾϳ߽չ˳Ѿ̹ҪأҲھܹϾϳˣͬʱʦѹȴԽԽĿǰѾؽׯ̩ɽءض˭ﶼûס
ʱʦˣս¾пܱ׷̣ʱپҪˣʱ³¾ٰ³Ҳòȥ
ͬʱֳҲڽصȴźըȺϢԱٶԣֳٵѹֱӣڿսܵĻ᲻ᱻְ֮ģֳҪս˵ĻܻܲŻصݶǸ⣬ÿ˶ôģ֮»תսܼƿؾȨġ
ʱָʱͨѶӪһλξһʦ磬ըȺѹϾϰϿգ
ֳպóϵḶ́Ȼóһ֧ϣһڲţˣ
ؾ̩ɽǰߺü֮أֳܺϴһԶͷβĹ۲ըȺĺըжˣָ߳Ӳ¡¡óԶϷš
ָӲһЩҲóԶϷѰźըȺӰ
ʱһһȥϷʱϳһСȺڵ㣬źڵ󣬷ɻĺҲǴ˵棬ʮܷɻɵĻȺľ޴ͬһ·ءԼҵôģĻȺ·Ĺʿǻţſڡ
ʱıҲǷ˹ĴģըȺ谶ϴιĺղӵĴģը£һιĺըȺǹܹһη谿ôģĺըȺţѵҪ𣿺ߣ
׼оϮӪչ׼оɻֵ¿һװ˶ʮͦǹķӪһаչķɻҪǻϴɵ˽кըĻӪ˵Ҳܴ¼
ǳϵǣͷϵЩɻƺûн͸߶Ƚкըļ󣬷Ǽ򱱷ɡ
ô£ѵɹͷˣиУ㲻ˡ
Ȼʱȴƺ뵽ʲôϽڣǵĿţ
ʱҲǷӦˣȣϽţǽΣ


کһ ڶκը£
ǷµˣŵȻǰкüǶϵĺըȺͼҲûʲô𣬸Խ̩ɽǰߵأըȺͿʼ͸߶ȣȻֱŵضȥΪһεĺըжղѾ׼˶գҵ˵оŵڣһֱŶĿ졣
ʱѾԿ·ıˣʮŴھһſʱ½½Ľڻء
ĻΣըȺڵĺըֳӣֱ˵оءͬʱսѾһսʮܵսʼûػǹɨ䣬ɱ˵оڱԱҵоĽƣо֯աڽɹЩǹɵķõǰأƽʱͨǹأڲҲֻͦǹԤ⡣ȻʮսĻػǹѹƣڲӵıûоϮըһըըӪˣﻹֹս
սĻǹɨУըȺֳӣԴһӴͻƣΪȡøõͶЧĿоûгɹģķջðմŻȺһ͸߶ȣŻȺԽԽͣһڶĺըǵĻ£Ща˶ʮ幫ĺͬʱ˸ݱзʮĺ
ЩҪװҩ࣬ɱ˺ͶĿıըڵڵҪö࣬һöʮĺȥըΧʮףһź䵽оһǰЩûʲô£ڵԱ϶һڱҵˡ
ûзջڱأĺըȺȫԷſ֣ɵ׼ӣʱҲըԺЩըܱġ
ʮܵĺըϵͶͶٶȲ죬ȴǼߣЩըѺ˺ıѾһƬ𺣣Ͷµһöɹ˱ĶѻһѵҩѳѸֱƷ
ȵĺըȺһը󣬲ŻƵ±ӣȻϷʱѾһƬǽ壬ֱըٵڲ࣬ڱԱȴǱɱڶֳָ࣬ӵųըһƬҡ
ǰߵķż˵ȴ˰Сʱ󣬲ŵõǱߵϢڱը٣ڱˣĿǰڱѾȫ̱Ҫ֯÷һֵڻҪһԺ󡣡
ʵϣըȺԱغըûкܳɹֱӴݻڣñʧصԱʧͻĿϮȫû׼ûνԤ϶ѵݣٿϮǼȫңԱء
Ҫ֪ڱǼԱ֣ʧ˿ɲ˵ܲùġǰߵĲһʧ˱Ա֮˲ȥͿԣڱʧһʱҪָڱսһô׵顣
谵֪ʧ֮࣬ȻһɵҲ޿κΣֻžĻָ֯ͬʱҲǰ߲ӵгһǹפŵУԤɻһֿϮ
ĺըȺȻûܹȫĴݻٱŵսҲ谭ŵĽһжģʹֹͣһʱڻͬʱΪ˱żϮŽתơ
ʱʧȥ֧Ԯıòݻ˽ȣʹ̩ɽľʦһαĴϢʱ䡣
ԤƵûдĺըȺɺը񷵻֮սḻʱ仹ڣղӵָӹӾŷڶοϮǰʱ֣ըȺһηϾϿգһεĺըȺģһҪСֻʮܷɻѣһεսȻûһεĴ󣬵ȡ˲Сսըٵоһڡ
ڶ죬ͷһε˹ϵĴ󲿷ַɻ֯˳ʮܵķɻߵϾϿյıطϮڱھҹĽתԼΣսԶĴ󡣲֮£ӵֻȺѺըĿΪӣЧ΢ǹһܺը
ĺղЧѹ˱ڲӣ̩ɽľʦӴѹϾû˱ʮڵڻ̩ɽķѹҪСһЩ
Ȼˣ̩ɽľʦɴھԵıƣҲûΪڲһʱ䲻֧Ԯͣ½Ĳͣһ˸ģĹƣѾսյľʦˣû㹻ı͵ҩʦ޷̩ɽĹأһֱһȱֳϺ˾ı̩ɽ߽֮Ѿҡҡ׹֮Ա
⣬ۼ̩ɽٳٲ£ͬʱǱѾڼѾԬڵò֧Ԯȫͻ뵯ĵزˡΪˣҲǲòݻ̩ɽǲһƹ̩ɽ򣬼ǰߣͬʱҲðսǰƣ׼Ĺ
ʮĺţðǰƵıŶԽĹͧģڻз˫˳СʱսսбȻʧڣǳɹĻ˶ҹͧаڡͧڽϺͱ½ڶԺ䣬ǳƾ棬ϻܽлԳ赹ڽʾϺ˾󣬵õʱ˵ɡǺ赹ʹźͧʱγ幫Ӷ⵽ڵĴصҾҲʼϺϴһҳͬڽ򽭸ʱΪˮزòǳȴԮ޸һʱ䣬Ͼ渽ĹֻͧڽһѲ󽢶ѣز㡣赹Ѿ򺣾֧ԮҪɹϾȻ޷
ĺ˺󣬷谾ǺͶĲȡϵʱ谾ؽ޵һЩС԰Ĳȥ˼Ĳֵҩӵڵҿʼ׼踡š
Է谵ķֱսԣηҪ̩ɽֳǣƽʮֳԵʦʮΪ˷ͼǣƱǷжһʼͱѹƣûдﵽԤսĿꡣ⺽ղҲʮܵķɻ֧ԮͼǰıţǷѧˣȫǰ߲ӵķգǰķӪţһ󻹺ϴһͼ͸߶Ƚоȷըʱ򣬱ķӪ֯Ļʧɻߴļ֮࣬ĺըҲҽ͸߶ˣֻܸ߸ߵİը£սޡ
ʮţвǱڳϼ˸ţͨŸ˴Ĳ
ʱ򣬹ͱ˫ָﶼһһֵۡ
ڵʦ͵ڶѾͨ˲ߣֻҪҩ˳ʦ͵ʦڰʦסϾϳȫܵģһʦʦ˵ţֻҪסϳͷպʱڴ¡һˣԺҪһζɽ̸ףǵôͻƵġ
ߣ˵ףĺȻʱˣѾӽȵͧЩһִͻᱻ·ʱͲķţ֪Ҫ˵ţ̩ɽδ£һŹɻв̶ѾʧʮŻڣôȥܹż죿
˵תԬͳϾҪԴҶףǳϰǽǱĸںò״ܹͨͨǳ⼸ʱһʧȹĺһִҪ˻Ͳ˰
Ԭһֱۣû˵Ȼ֪ϾϳǵҪԣײֵǼ˵Ҫԡÿ⣬һĻԽԽǴĹΰ죿óȻĻԼͱͳλǷӰЩҪһһǵġ
ĬκԬſڵǱô˵
Ѿص磬ҲȰѲӳ̩ɽδ£ǰߵĵʦ͵ڶ÷ֱѾ̩ɽ̩ɽĵоֳɱһ㲻þͻظǰľءҲȰѲӳʱ˲µļæ̩ɽĹǲѷɡȻһϾϳǣܹѹľʦΧˣܹͬشơ
Ԭֵ⳷˵ĻǷУ᲻ϰɶľ棿
ͳ棬ǰߵĻͲѾȫ֮׼ѾãжѸٵĻһһҹʱ㹻ȫˣһսϣѵõĺͷԼ￶վһ
ȻͷǶ֣˶ǿűģҪǱɽҲòȥϾûνֻҪѾӱס˾ͺá
ԬˣۼҲ˵Ȼˣ½͸ȥ磬ϰ˽ӻ
ԬͶŰѲ￵ĲӳʱϺ˾ͬһڳ˵ۡ
ھʦ̩ɽѾ壬ʦϾΪ赲谴ͨԲ￲ĲߣȻѾֱȻҾʦڹ̩ɽ򣬵Ƿɴͨ˲ߣҾʦû㹻зսһʦðȫûΣռ̩ɽڣǻû̫һһƽ˵ĻȴǺ
ѵȴҲͬ⣬ھʦ̩ɽ򣬲ǣ˷Ҫǣʦһˣȫûк֮ǣȫܹȫ֧ԮϳǵĲ￲ʱҾϳսȡõĳɹ͸ش۶ữֵ֮ս¿ʼʱĶҾ棬ΣҾϳǣҾҪϳǣͱֹ谲Բ￲ԮʦǣսǱزٵģ
Ǻѵ۾ݣԬҲɱıǣСıڲһѡòһͳһļƻҲֻ͵˳¾ǰó¾ƾ
ǳ˻Ǽأ


ک Ϻƽ
Բı⣬¾ҲǰĽǷѯʵ籨ֳص羯ʦսһһ䣬赹ظõԮ󽫱֤·ٻصڲ￲˵ҩϳս۽һáõǰ߸ӵϸ󣬳¾Ʋû̫ĳɣѸ˾ʮߺҹϺ˾ʽֳľʦϷˡ
ݲııƶһּƻֳľʦʱ򶫳˵ϵɳ׷Ļôͽһ˵ݸǾʦڳΪϵͷʱвߡ׷Ļôĺڲ·ͻ鷳ö࣬Ҫȹ鷳ö࣬Ҫһǣʧȥ·кڶϵĵκ½ϽͨǸŸ޷ЧĽгûڵвϻݵľʦõ֧ԮҲƲʱʱܹڻʦɽϻء
ȻˣʦҪҲ˵ܳ˵ģҪ׼ȫ׼Ȼ͵úϴεһʦһ˱ˡʱ䵱ָŹĸʦ˹ʱȻѾӷõһֲǸ޷˵ģҩɽȱĲ￲޷ֵҹƣϾϳܣӪΧսϴҪ˵Ϣñʿû˼սƾʲô˶ҪˣһҪǰߺ͹
ԴӴ˸ſʼСģ˺ϳǵı֮ǰǻ죬ıʿǹ֧Ȼűӿȥͼصĸšǲ￺ͷ谶ûԤϵˡ
ϳǵôಿӵУѫĲȱѫĵڰʦѾУķϳսʧأǰϦѾǧˣ֮֯ʱȻǣⲻ˽ģѵʦĲӰŵߣȻʦڰʦףѫͬʱõڰʦĲը˹߲ˣǵֵסڰʦŹˡ
˺ҹڰʦΪ￵ľִܾʦָӲͻһȷ⼸ٱǹУѫϵʬʹޣºѫǰ󣬴ʱȻʹѹȴڵڰʦ˼䶯ڵĵڰʦȻѾǲбܽˣ˭Ҳ뱻˵ڻǡ
в￶ţӵĻϾϳ涼Χֻʣ±Ľѣӣֲ뵱ڻҵĻôʣµѡͲࡣ
ź磬ڰʦǰߵһӪӪĴͶ˱͹սһһгɽƵıģͶһʱ͵֪Ϣĳ¾ָʾ첿ͶϵıھһɹһʿԸμӹһµľãԸṩԪ·ѣմ˰
˾ȫǰҪ£ЩĶҡıˣһǱӣһǸ߹ٺ»ϴҲڹѾ赲ˣԺܶ౱ͷǶһ˿˼ѱڰʦľΪ
źһӪͶʱ򣬵ڰʦһӪɽƵͶСģżģͶ͸ˡ
ֱģͶΪ˫ȶû뵽ģ￿ʼڵڰʦٿʱЩˣǱϾû뵽ڰʦĲӾȻᷢģͶ
ѫȲ￸ƣڰʦĲӣӣȻսУĵڰʦѾʵ֮ǰϾеһȫûˣǰ߳ǰյĿսҲʧأ彭ֳʱһǧˣͲ֮Ǹߴһǧ࣬Ȼ²ϴһ󣬵ڰʦھȻֻʣǧˣڵǶ˸һɶνǰѸˣΪѫӦΪȫ·谺ԬѾ˫سŵսһ˾ؽڰʦʱ㹻ľѣһڸڰʦѫ˸ͷ
ȻκΣպܴ󣬵ڲ￺ͷ谵ıҲܲӦжٵĻԼĵڰʦҲӦܸŵʦ͵ʦĺͷȥģû뵽ڰʦڻһ첻Ѿˣ˵Ǳ͹ܵҲˣƫƫǣǵڰʦԼţ˼ҹûأԸʹŰͶȥˡ
ڵڰʦѾңһݣϲһŲб񣬲Ҽӽ֯ȫɽˡ
ʱҲѾ˱Ĳ￲Ҫȫɽˣڰ˺ʦݻˣѸٵ֯ǣƴ谵ĲӣͬʱѾ˾Ҫһ֮µϾָڻ֧ԮΪ˳άеĺݺŶˣĴСڽ¾ɴСȫһԵȥϾ棬ͼĶɽ
赹Ҳǵõ赲Ķɽðű½ŵĻһʻȥҶڶɽı￲ڻڱŻ̫ͣ赹ⲻͣһְͧһö񵯺󣬳赹ⲻòһˣԲûЧ˲￲ӵĶɽ
ʮ賿ڶʦͻƵڰʦһߣ˵ڰʦǧӣ˱ˣ߲ɢܾͶʮóٽԼٱҲΪϵеһ²Ľǰ½ʮЭЭͳҲ֯˸ϽǺ͸˹ϵãɱ˲ٸ˺ںϾʱѾͶԬԬǲѫʲפ彭֣ѫĽΪ齨ڰʦͬʱԭеĽ½Ҳ֮뵽ڰʦУҲͳΪ³½ʮٽó
Դսаս£ɽս£Ͼս»ǻʤʧľٴ඼һЩξ٣УٶûȻս´һ¶º󣬱ԭµʦͷֻʣĲб֮϶Ҳ۽ģξ֮ĵͼپͲ˵ˣ˵Ҳ˵УʧҲ١˵Уٻм٣֮ĲֵĻôٽһˡ
ԭµıʦУ½ԬЩ۲콫⣬ڶĹ̶һҲû߼ٰҲʮѡǰʱУӵλǿƵĺϣûгһȺĿǰıûиʦĸְ͵սнٸ١ֱǸٽóнʦڶٽıֻ֮зϽˣҲʮһ˶ѡ
ڵĹսнʵҲ࣬һʦУʦнٽʦٽҲٶѣʦıУûһ𣬽ųУУ
ǹǱսӽ٣½˾ЩָӲȴŴĽ٣Щǵְ˵ģЩҪôߵľ£Ǩȵȣ˾У㺣ĻֻܳʹγȻ˾˾вʮˣЩʵȨְλȻһְְ֮ıߵȹҲнΡԬҲһѵĽٹʲı֮ġ
Ȼô㣬ǰ߲ͷҪ²ߴһطٶǷǳѵ飬ΪһεٽڱǻõóȻڹҲǸʦƽʱҲǰǿŻ߻ùģĲսĽɫҪ˻߷²ǺѵģΪ¾˼ܵҲͨСġ
ͱֻܳڱΧ޷ͻΧ£ܲңо±Χ²ġ
бƽʱ϶һ䶯Ĵ£ʮʮһϾϳ˵ºĴ±Եô΢ˡ
ʮʮҹѾŽذҹĹڿ˳Ľ棬գԽӦϺϲɽɹº￺ͷԬݣҲڶ·ܶѳɹɽϾ
ʮһţϰռϾϳȫ̩ͬɽľʦ׼˳̩ɽǰߣϷת
죬ݽĺִͧϾ棬Աı˴ģڻͱıŽмս
ʮţӢפʹӢפϺ·ھʿȥ¾ƣѯʹͣսˡ


ک ս𱨸棨ϣ
Ųڷ谵Ԯ²ֻʶɽϵϵȫƵУͬűؽͬʱҲʾս¼һ䣬ʱͱųϾţȻľʦϾϵѾ޷ӸãӦ￲ɽ󣬷漴͵ĵʦ͵ڶΪϣս˾ʦһνʧںذڻһ·ŸտʼɽϾ·߿ݷˣͼһ½ȹ̷ߡ
ȻʱǱһսµʧ˾޴ѹĶɽԬ׼ģΪսеʵָӹ٣սµʧŵĲжεġΪΣ֣ͬʱҲΪŽӦ￶ɽ֮һǾҪڽĹʦԵһӦ￶ɽɹȲĳ׼׷Χ˽ľʦ
ոϺһ·澯ʦ󣬽һߣԱĽ׷ᣬ˾浣Ѿʧصľʦ⵽Χߵˣ¾ҲǼΪģıóһзıͨԤݣ϶ϾıѾûһηɽսϾǰ߼ִѾûбҪģս˾ѵںͳǵȲıھƶһֵĵƻϾĹӶ¹ڶʦʦϾһʦʦ򽭵Ϻһߣʦ׼ɽԮݷľʦ
սƻûɣĶѾ˶ݵĽʦУӶʧΧҪߣʦսĵʦʮʧءʱ׼ʦӶɽԮûô쵽أǺʦ򱻸ѼһҪս
⼸ڶôĺܲ˵Ҿ̩ɽڣڶ˾ڣ￺ͷϸϸ̸ݷս¡
ҲһߵͷһߵһΣҪʦزȥˣ
￴ʱȴǵûôףͲ˵Ѿݿʼ·𣬶ҴӶ԰ĹǵӦҲǿʼˣпܻݽԮ
Ҳ̾˿԰ĹԽԽˣ˵Ҳˣ˼ȴδ𣬶ǣб㹻ĻǲһʦԮݷ˵ʲôҲܹģ
谵ĸ̾ƾնģս´ֽ˫νʧأǱߵʧжȻǲ֪ϸݵģͨӵսԼĹƣҲܹƵĳǰ¼˵Ҳ˹ˡԼأʧ
ʱսµУǰһͶĸʦһԼһšֱǰսıʦʦڰʦʧؽɽԮĵʦڶáţܱߴˣʦпھһʮţھʮš
ģս¿νǱԴӳɾĵһģս£ҳ̶ԶȥĺսºϾս¿Ƚϵģǰս£ȻǰڿϾԼˮ򽭣ǺսһһأְϾϳǸˣù϶ռˡһսУĿǰΪֹνʧأˣѫĵڰʦ˵ɽƵѫĵڰʦһʼͱȽϵùʱ׼ɽʧ˲СȻڽפݺϾڷ谵¼ʦȫߣֻʣ²˵Ĳвѡ
ڰʦǰԼϾս⵽ʧǰϦѾǧˣڳǰϦڰʦģڶಿͶѫֻǴٶ˵ĲӸŲ￳˶ѣ£˼˲бһʦǧȻֻʣǧ˲˵Ѿ׼ˡѫһص谺Ԭ߰ԬòѫʱǲбϾǰߣѫѾǴĲб彭ֻȥˣȳŵؽڰʦԬҲȷʾս½Ȼھ͸ѫǮװ֮ģֻǸѫһͷȥ彭ֵҪؽڰʦ¾͵ѫԼһһһߺݺݵѹεطˡ
ʦ͵ʦԼʦв̶ͬȵˣԵʦϲĵʧΪأϲĵսмͷβҪãһִǰߣشδȵĹһʦӶսڵĹ򽭴ܣùһʦǰʦı⡣̩ɽʧغ󣬲챾ش׿򣬳ɹֻǧĲǧﲻ赲˹񲿵ʦıϲ֤˲￺ѫ·ߡϾʱǶԳеŹһʦĽǰϦϲǱίΣѾĵڰʦȫɽ˵ĺ׷ϲĵһ֧ɽıӡ
һսµУϲĵóΪ˱սµΨһ㣬ȻϣҲڸǲϲĺպսϲնɽɹԬļνѾִϲٽнΣѫλΪսµΨһõνı߼졣
׻˵ĺãһǿݣϲõʱĵҲʧأߴ߳ɣռ˵ʦľϵʦӵʦӽǧ࣬ʧߴĳɡ
ʦҪһЩˮǰߵսʧ󣬺Ͼ˵ΪûгеȫڻȻϾսʧ˵ʧ󣬵ʦʧҲõʦΪ˱¸ӵΨһһ֧ûܵشĲӣԮ͵ʦ͵ڶöȵʦʧĴ
͵ĵʦʧҪΪԮºΪžԮΧ̩ɽ谣ΪҪԮϾϳǵĲ￲ͷβҵĴŹսһʧȻܴҲǧˡ
ЩӵȫǱߴˣеڰʦռ˰ʣ¼֧ӸˡԱ⣬ʧ࣬ڰʦͲ˵ʦûˣʦҲһɶʦ͵ʦڳ˹У֮Ҳ֮ǰս𣬱Ļڼʧ롣
˵ҪѵʦʦָƣԱ˵װ©ͲôˣûʽԮ°ڵı׿㶼ؽƺ͹һûǮʦûǮѫҪؽڰʦԬǮҲҧؽ￺ͽҪָʦ͵ʦսĻ벻ǮԼҲ취ģ治ǮԼѹξˣ򵥵úܡ
̾Ϣűʧ¾ҲϺԬرսµر棬ֵͬó¾Ϊ֮ݡ


ک ս𱨸棨£
ıݸӵϱѾ˴ϵļ򱨣˾ĿԬűó¾ƿ¾ƽӹһߴַʱԬҲţҾ㱱ϵһʦطرšһ105šһԼ緽ĸݽӡ
вڽһĵʦҪھ㱱δսطرҪݡȵصرҲûвսսµҾʦһʦڶʦʦʦԼӺźҾӡ
ݱ棬ӵۻΪֱΪһʦǧˣǧˣڶʦŰˣǧˣʦһǧˣǧˣʦŰˣһǧˣʦǧˣǧˣʮˡ˰ˡʮˣˡΪǧˣһǧˡԬʱҲǴ˿˿ĲƮƮļѾţ˵˲Уͥ
¾ƿеı棬идҲ࣬ΪνйͳһΪνĻĸˣ˻ѪӭӵǱսӵĻǹвɪɪĶǹأȻһصͬӵ֮¡һеǶǴ¾Ѿ޷ֱ棬ڳ¾Ψһ֪ǣҪһμңҪһĳӲĺͼʯһЩȫһ֣ԴѪԴԼҪѪ
˵ЩǶѪĹ֣ѵ˻ԼʿֵĻôսμҾǶħ
еĸпȻʱ¶¾ţôıô󣿡
¾ƶԹҲ˽ģ֪ǰսǰ߲˵Ҳ˲ˣϾ±ˣôҲС˵ġû뵽ıô󣬾Ȼﵽ˽ˣó¾Щ޷⡣
Ԭ͵ʱǹ֣ıΪսǰҾһʦʱ޷ԱʦϾʱҲ޷ԱıͽⲿжΪҽܶԱ޷õƣԱ
ڵҽϵ䱡ǰսʱ޷ЧΪ˵ʿṩսƣܶʿ˺ֻʹĵһЩͼ˾ҲʱΪ޷õЧƶڻսʱ˺ûʲôˣپʦϾ̩ɽ˵ʱ򣬾ûܹߴԱĲǱɱǱʿҵõսϵʱƣת˵˺սҽԺУҲΪܵȾһ˸Ⱦ󣬽֫С£Щ޷Źȥܹ˱Ӫƽ³Աָ
ʵϣҽϵ󲢲ڹУйӴˣǿҲòȥ˺ûʲô˵ʲôѵˮƽģҽѧķչֻҪûбսܵȾ޷ƣôͽ֫ıͲήͣһ㲻йӻǿӶͬˡ
⣬⻹͹˵ķʽйأڹжܼ򵥣Ǿǵս˺ֻΪ¹ȣȥˣڵĹûô๤ЩϸжֻҪһ˵һҲҪսҽԺǼǹŻڣЩǰսֻС˼򵥰սսʿûмڡ޶ϸֻҪǵһɲеһǾˣǱ̧̾͹˶
ǵĹƣҾͱűֶ˫ĻԼװʧϴҾʧҪڵһʦ;ʦӣಿʧ󣬵Ƿ۱ɽսʦװʧҾѾɻ²ͻʮţвȻѾ⵽ƻװѾ֯Ա޸ڻͺźҾĻͺĿǰıѾƻڰͺŲ䵽ӵУֲǰڵսʧ
Ԭ˵ţ⺣ҲѾ㱨ĿǰΪֹݺźͺһҾˣһͧǳûĿǰѾ̺Ͷ˽ͧ޸
¾һһߵղǱأɻʧ󲻴󣿡
ԬղӵʧĿǰΪֹһһ䣬Ϊ϶׹١ļܺը䣬Ϊе׹١սʧ棡
¾ƴʱҲǺ˱飬ʧԤ֮ڣ˵ûгϣʵܹսʤ˱Ѿó¾ƼΪο
Ϊһ֧һĲӣϵֻǵʮѣһĽźͺͳɾųƹڵһıսȻܹͱƽ֣һ̶ռƣó¾ԼҲǾЩġսǰĶһѾó¾ƾüΪ˳ʵϹķѾ˳¾ƵԤڡ
¾Ҳףܹܱ֮ƽ֣ѵЩ⣬͹絳ڹеԼݾУҲйϵսµѾ̫ڹ絳Ա¼һ͡Щ˹絳ĻǣԹ絳ԱԺΪ絳ϯ¾Ϊ䣬Ѫķʽ첿սͬʱݾУڶ̶һΪṩ˴Ļ٣֮ǰһٳɰڵʽΪṩ˴ĺϸ٣ҲǵľЩи߲ǣһսºЩѾӿһ˲ţΪУٵĸݾУҵǴڡڸݾУѾͣٳɰ࣬ģʽΪ棬ͬʱ˰ڵĸ߼࣬ҪмٵĽݾУ͹絳໥͵ģΪеĸݾУҵǹ絳ĵԱ
¾ƾԼƺѾһ֧ľɳ֧ӵʲôѾҪħֻҪܹṩӵս¾ƶԥãҪ˵ЩΪ޵ˡ
ڹ絳ڹеĻãӴȣոľٺʿ絳ǳ¾ƶԹ絳ίԱǮһָʾ
սʧܴ󣬲ԱĲһֱڽУĿǰǰߵĸʦҪսͱǺܴĲͬͷԬɲѵ±󲹳䵽ʦУ￺ͽҪָӵıֻԼбԬֻƺͲ־װԱԼǷװԼ
ҲսµУʧأǵò±Ĳ䣬ֻһЩ׳ҪԮĻԬҲֻܳɽƵĳǰĻһֱԳϵĵõ±Ĳ䣬Щѵõ±Ȼսϱ޷Ƚϣ̴ûôҲͳϱˡ
һһҲǺڱ￵ʦ͵ʦԼѫĲϾʧҪԭΪǱԽԽ٣ԵĹû䣬ӵıҲһֱõ䣬˫Ĳʹˡ
ô˫ʧصսѾǽβˣϾ֮սѾ͹ΧϾеսҲͽҪսݷ滹սµѾӰ֡
£ӢפϺ·ھʿͷҲ͵˳¾ǰ


ک ̸
֪ǹ¸˵ǹʹ¾һŲ豭һֵָнӵķû
ڳ¾ƶ棬ӢפϺ·ھʿͬ沿΢Ц˿ڳ¾ƸϵĺòŵµͬҲҸ˵˵΢ͣ˻ᣬǺ˿ڲżͱϵĽսѾӰ쵽޹ǵսµµĽ߲ת˸ܴ󼫴Ӱ죬ЩӰ쵽⣬ͬҲӰ쵽ҹԼҵǵó
ս±Ѿӵڶ˵ţҷӳóܵսӰ³شʧݲȫͳƣҹѾʧߴϰӢΪ۹פ⽻ԱҲǵ󡣡
¾ƶԴ˲ΪȻս϶һ̶Ӱ쵽ǵҵһ㲻ԸڻҵӰ죬Ա˵óӰ󣬲ⲢܳΪйսĽڡʵϣսȻһ̶϶ҵӰ죬Ǿ󲿷ֶǶԹˣ˶ԣӰ޵ģǹǱǱ൱ģս׷ɵʱϾսŵǼ⣬ʵϳĺһֱûֹͣ˵ִܹͨһ̶ϻÿء
ӰȻУǾԲԶԶﲻҪľ棬θҲʲô˻ɫóõġܹΪ֮Ŀ÷ھʿҳ¾ƵģûһɲС
ʵϣ¾ԼҲܹ²س˼޷ǾҪ֧ԬѹƹڻܱŽ߱ƿйȨѡĿǰԣӢԶĳѾ˴ĻǾ֧Ԭйʵľάйͳһй붯ҴӶӰ쵽Ӣڻ棬ΪйĶҶӰ쵽ӢԶߡֶԬֲ֧ǾԵģԬ˽ܹϵ޹أһҵ⽻ӢҵߺѻΪһ˵ضı䣬Ϊһ׼ӢߣװĶղ۹ΪԬ˽Ӱ쵽жϣӢ֮Ŀǰ֧Ԭܼ򵥣Ϊάйͳһѡ绻һˣ¾ƣڳ¾ƲӢӢڻ棬㹻άйͳһôӢҲԥ֧ԬڹǰκѡǴӲпʵġ
ȻܲңԬйΨһͳһάйͳһˣڸϷ۹ڣҲϲϣĲУĻˣν֮ҲУ¾ƺƹƼҢǲĺԶԱԬǶкܴľԣĵˣǴֻڸڲ֧֣̽ײǴͳʿײǻǱȽϷеġ¾ʱ̫̣ϸ˵ᵼֻڹڣڹڶԣ¾˻̫İ̫ۡǱʿ̽ײ޷Ҳ޷йδһʮëͷСӣѾʮƿʡҲСϷ͸ˣ֮ǰܹϷͳ¾Ტ۵ĲԶ̨ϣεƼҢ޷ͲȣͬҲ޷ͳ¾ȡ
ָȽ⣬ʵǹؼʮ۹޵֣ڵĹҲС𿴹ϵͱһ̣һȡ˲СʤʤڶγɵġȺҪһǱȱ㹻ľѣ²֧̫ĲǰսսҲĸʦһã⻹ͶĽ籱ȡ㹻ĴѲʱ򣬱ȫ£˵ҲʮʦȻϱϵµӣ綨ȵȣЩȻʱûиıΪ½ıƣЩӺͱϵǧ˿ƣͬڱϵ֮¡ЩӼʮ֮һ㹻ľĻôǺɨϷ̬ƣʱ˵֧ţ¾Ǻѵֵ
Ծܱ⣬ǾĿǰ˵Ψһܹάйͳһδ˭Ҳ˵˭Ҳ֪Ԭ᲻ͷʵۣ֪ᷢչֵز˵׼ԺȡҲһ
δ黹ûзǰҪ֤ģҲǷھʿĿꡣ
˽⵽Ӣ󣬸ӷھʿе֪εĺ̸鲻ӢһǸй˼Ͳòó¾ؿˡ
˷ھʿ󣬳¾ԼҲһ˴鷿˳˼Ŀǰս£ھƣŹδ˼ǰ̸бҪ̸ģô̸һ£̸Ҫ̸ģǰսУѾȡ൱ĳɹ˳ϵǿϾսҪأж˱ٶɽµͨʹպҪµĻѴӣνһսȴǸ鷳¡
ǴٶɽһٶȡȻŽ߱ϣһγ׵ıǺͱ̬µľ¶ţ
Ȼѡ񶼲ʲôѡ
Ǳֲ˵˵Ϳ԰쵽ģҪڶ໥ϡȲ˵ɽĻǿֵһ·ŽǧսߡǹڲٵҲдģս£ս
ս£Ķ󣬲սʦбʧأȻǰ󲹳±ͲֵװǱװ϶޷սǰȽϣڸʦ䣬ǻݼصľʦΣأȥ¾ʦ͵ñȫˡ
Ա⣬ĺڹӦҲѾˣԭϾս۷֮ǰĵҩѾ˺ܵ͵ĵزڼѾʼԸӽеҩӦʹǰ߲޷õ㹻ĵҩϾսһ֮󣬺ڲɴʹȽͳϰӵĹӦҪĵҩӦе˾ʦǱߡȻܲȡӦǹĵҩҲѾף޷չ㹻ĵҩһģĶɽս
Ϊ˽ҩ⣬˺ܶ취øݱĸϰϵҲߣԲزֽ֮дĲɹձɹձƽйƵԵѾֹͣԹĲɹֻʣһԴ⹺ҩ۸񰺹󣬸Ҫ޷ʱйôʱȥˣɹӦҩûлء
ڹ㹻ĵҩ֮ǰѾûϷһģս£˵ɽսˡ½ҩ⣬ĵҩҲѾݽߣĿǰѾͣڽأֻϾϱ޵ļҾѣѾֹͣͱĴģڻжһжڵҩĽȱѾϱ¾ƣĿǰʣ൯ҩѾز㣬Ϊ˱ֶԳķϱܽеĶɽսѾô󲿷ֹֽͧͣսĵҩպܵսܲȫսѵҩԺԱĿܶɽɵ۲ǡ
ԱװҩĽȱ˵ѾùʧȥһģսĿԡЩӲ⣬ıڶڱҲûκһеսƻ֮ǰ붼ûս֮ǰȫսƻ͹붼ΧϾһϵڱĽ±סϾǵֵ£ûпǹΪɽս
ųڲ⣬ڵӦҲע⣬ٱ֮ʣϷͳ¾ͻȻѵĻô͵ˣ½͢ˣԬһֱ£һ½͢˹㶫ǹڿ˹㶫ڵĶýֺͷ붼֪½͢ĵʵĹ㶫ģһڹٱ֮ʱ㶫ĻʱսĹܶѡ
½͢⣬ĺͻˡεȺ˵ķӦҲòǣȻ˵¾ǰҲ뵽ͬ˻ᵱУڳ¾ԼŪһ絳󣬾ͺ͸Ĺìأǰʱ㽭ѡУ񵳰˹絳֮¸ĳͻȻ߶һͬĵԬ˿ơ˭Ҳ֪֮ʣ񵳵ľӻ᲻ӽͰնԹٶһźܿǰҪܹŹ֮ʹռ㽭ô쵼Ĺܹʡʱ˺ͱһµʱ
޷ԤϺͿƵģܷЩĿԲ󣬵ǱҪķҪġҲǹսдô࣬ʼûг𻪵ĵʦʦݵʦϲսԭ±ĵڰʦ͵ھʦڸأûļЩں󷽳رط֮⣬ҪȻǷ½͢ĵĸ˳û١ЩǣƺԹĿǰıҲֻϵ嵽ʦıжɽı¾ԴĹ춼ʤϣ
ڽʣʦһãȻܺͶдأɵϷսأǷսйϵϵ£Ҫܹһ·˳ϲżˡ
ͬʱÿء
ۺĿǰҪɽĻһҲǲʵ飬ĻôǼϵͱо¶ԿˣﾯʦͻںͱأȻҳ̶Ѿ統֮սϾ֮սϾҲǸǿȵսҲǲСĻԹһصĸڹδչҲǼΪġڴս״̬Ͳܳϵӣһø㱣ָ߶ս״̬¸ءܳĻһҪǳʲôʰˡ
ѡ̸ĻôԣǾٺͱսˣܹʹʱ䣬ҲܹʱͶڻҩΪһս׼Ȼ̸ҲǱ뱣״̬£˵ҪϾϵĻôǰսЧͻ֮¾ҪǸҴӦĻû䡣
̸ĺôˣǻҲ٣ôϢͬʱܹͬôϢʱ䣬ǼΪҪƺϤѧѾںŽһ̸ֵУΪ˶Ȳȥ˵ǿԤǣڵλʱҲҡʱõʽֵ֧ı϶ƴһ֮ʿ¾Ͳֻڽ߳ĸʦô򵥣ȫ£ʱͻһε֡
̸Ļһ̶ϻʿĻвٶΪϵǰʤʾ˽󣬶絳ԱľǸĶűһս춨ͳһȡйͳȨЩ絳Ա쵼ɻĸˡſڱտھó¾ƵһιݽĻЩΪҺмֵĶĴˣǶˣ絳ԱǾԺ϶ԼȺ֮һͬᶨԺΪԼΪ֮һԺƶԹҺ쵼ȨҲӦԾķЩ˵쵼
ǹ絳Щںţڶ絳ԱǼᶨ϶絳йδЩ絳ԱǲйδǲŻ޷˵Ͷ뵽ͱԼսУ谭ĸ˵İʯһһεĹĶɹ絳йͳһ컪ĵΰˡ
Щں֯Ĺ絳ԱһŹͱ̸ƱػֲͷԵǲǳ¾ơҲǮʡǹϵеһȺ߲ʿƣǵľԣΣῼǹ½鷳ЩѪֻϣٺɨйκκ͵˺̸ĸ˵Ϊ
Щ鷳ܻӰ쵽¾ƵĸͬӰ쵽ڲȶвԿͳΡ
ҪЩ鷳͵ôˣȻ絳ڲ֯ҲصЩѪǹ;Ͻַν֮顣ѾкˣǺձЩ׳ɾһϰ߾ϲΪͽŶЩˣɱձ߲ǲ١
ڵĹ͹絳ϣͺ廯վеơ
ôУҪô¾һʱҲòע⣬ҲûбҪ̫עڵν̸ǷھʿĿͷѣûһȫķҲ֪ǱǲҪ̸Ͼڹ˵Ҫк̸ĻѸ󣬶ʧϾ֮󣬱ѹǷ谸űµڶָԬں涢ŵĻ·谶Ϊ˴ѹҰˡҲǱݵľʦ׷ԭڣڵıҪһʤڸϾսеʧ
͹к̸ϵӰ첻󣬷ڱʱҲûһζɽսˣһεĴģսҲҪȵƺλ̸֮ǾǱڵ̬ƣ͹ţǱȻĺңʵ岢󣬷Ҳ֪ʦкڻ£ս²˳ĻǶܹɽѷ±ոԼǾҪֳıȥأȻĻһսܹںڻ´ͨƬκһе¼ҪĻҲǱðοصϾںĽߣڶĴƬյˮ鲼ʵϾ岢󣬹Ҫ򱱷Ļֻһ·ǾǽߣĻǳ·ϲ߾͵ðѹϿˣñȥ
ִսĺڹӦҪʱս޷ȽϵģִӵĺڹӦ󣬶һ˵ҩ֧ӲһȺũܹǿȥ
·Ӱ첻󣬵ηӰȴǺصģἫĴԬͷ谵ĸҪǻӰ챱ϵһܻӦ


ک 
¾ƿŷھʿĺ̸ʱԬҲǼ䣬һ׻ıʾԸ䵱˫ĵͣˣҲ˽˵ĽǶϲñ͹ϵȥΪԱûаôҲʾƺ̸нչ˳鱱ŻͳһḶ̌ȴƺλٽصľж
ĻԬҲ׵ģԼױѾû̫ȥҪʱ䣬ڱȫȫ׼֮ǰκͳһйľжǲʵġԬȴǣȥ᲻һ׳ʱ֮ʻ᲻ϸ鷳óȻĺ̸᲻ɹھĸΪȨ½Ϸ᲻Ϊ̸Ļ᲻ɱϵķЩǱҪǵ⡣
ȻԬ˺̸飬ұǰҲʵѣ̸Ҳǲ̸һ̸Ȼ˸֮ǾҪ˵ˡ
Ԭûиһȷ𸴣ǿͷԼῼǿǣͬʱֺͶԼѧԱϸĿǰ̬ƣǺҲ˿ЩȻҲأǻ涼͸¶һ˼ǾǱҪʱ䡣
ۿžҪˣʱҪеһιѡҪѡͳĺνѾ׼ҪȡĿȨʱͼѡͳҲ˵˱ٵһв
ڳϷЩľϰ⣬Ҳһ鷳ʱԼ֮ҪѡʽͳȻԬͳ֮λ־ڱصã˭Ҳ׼᲻ֱʣ͹ȥ¾˵׼ͻĵЩʱѡٳֱʵĻ鷳ʹˡ
ҪԬʧȥͳ֮ʧȥ֯ڸȨҲû壬Աϵ˵޷ܵʧ
˶ѺвԬҧҧ漸óһĺ̸̸̸ĳɲܣ̸ܵš
ھʿԳ¾˵̸ʱ򣬳¾Ҳټµļ߲˺̸ϸۣҲóصĺ̸
˼ǣԬǳ¾ƣû̸£෴˱ܣ˻֪Ѿֺͱ̸Ϊ˫ݴء
˫ľ̸ûóΪ˱ʾ̸ĳ⣬˫ѾǱֹͣ˴ģսΪСģսڼ
κκ̸ŷģ滹ûó巽ѾǰǾݵĹӱɽѷȻǲԸʧȥͷġʵϣĵʦѾ׼Ѿ½ɽУ׼澯ʦפء
ʦǰսУνʧأȫʦʣǧˣָսݷ뽩ֺ󣬷׼պ̸飬ҲûмϾֶ͵ĵʦ͵ڶýԮ£Ҳù񾭼õõѵõĻѾʦʵԵģ˫ĺ̸ǰ˫ܶǰ߽Ҳǵʦȥʦ͵ĳ
˫̸ܺڻͽţսƽһ䡣ʱ˫бǲʦ澯ʦݣҲ˱Ա֮ĵʦһһǰݣѾսͬʧص͵ʦչսĵʦȻװʧ󣬵ԱʧأҲǼҪ䡣
˫ЩСģıӢǲĹ۲Ա½УΪ˱̸֤ڼ˫ģս£ӢפϺйɳҾϾԱʾڡ
ʱһһȥ˫ĺ̸չȴǲ󣬺Ҫһԭ˫ܶ򣬵Ҳģĺ̸ڲɧңһ̸ܺһһţ˫ĺ̸췽ҹ̷˵ʵϡ
籱Ҫ󣬹볷ϵһ㣬Ǿ޷ܵģӲ˵滹һϵеҪ󣬱µĸʡϽ룬ࡣͲĺ̸Ҫֱ֫ˣӦĻֱӽɢĸɴһЩ
ƣҲ򵥣ҪϾ볷ݣͬʱϹ㽭ʡĿƣҪ¾Ϊʹȫλƹ㽭ʡľȨͶûʲôˣԬԴһŽӦʼʱҪ谣Ʒƻ˹ںƽ񹫵У谵֪ӸƷˣĺ̸ȸǵųƹҪսô͸ս
ֻȻֻ˵һεģڶ̸ʱĺ̸ı˾˾˼ҲͲ˵ȻΧűͳ¾ҪʹǹǱʵû̸ɹ
ں̸չ¾ƲԬҲֻҪʵ˫дģսͿˣνĺ̸Ǿ¡
˫̸ܺʱ򣬳¾ϺĹ񣬲ϵսѾϽ˾ҲһֱϺϾϺڶ࣬ɲһΪĵĺõط¾ѾǲǸûظˣǱߵĴӪѾʱûлȥ׻˵ĺã䣬Ȼ֣ӢЩ˳¾ƲôģǱҪķҪģ뿪̫Ҳá
ȻˣĿǰֻһ뷨ѣڹϵƼ¾ƿɲЩŲܡ
ŹܱĽһ󣬳¾ƾѾбҪһָӲˣܲԺ﷢һģսȻԼ͵ô˾սǡ
Ļ¾һֱǼΪģǰһҲʦһʦĻôƵ̫һ㲻þͻᱻɣҵʱҲûкʵľ֮ѡڹѾʮҰսʦһʦϸʡҪ൱ĵطرţܱѾʮˣټ˾ֱָӸʦվĻЩ̫ˡ
ʵϣڹսºϾսµУ¾Ѿ˸һҸ˻ͬһǾ١Ȼûʵϵ壬ֻһʱָӹٵͷΣʵѾ൱ھָӻˣڣҲǸˡ
ָӻ¾ƺش¾һûкĸ֮ģԼͷúٿ˾»顣
ڳ¾ԷǰսͣԻĸʦٶϺݵĵʦʦ͸ݵĵʦʦڰʦ͵ھʦ𻪵ʦٶϺμһεȫ߼»顣
ʮ¶ʮţ¾ֵ֧ξ»У޴Ļ˽٣ͷεҲһٽ˹ʦʦϵĸʦʦҲǵ⻹й˾ཫ٣˾˾иĳǲμһεĻ顣
һʼıγԬܹĿǰ̬ƣϵ̬ƣЩȻ޷ཫģ¾ôģټڽμӻ飬Ϊ˽ܾô򵥣ʵǻҲ˷֪¾Ҫս½һܽᣬΪܽᣬֵͷѣǻҲڲ²˭õȻҪǣҲԼһЩţ˵¾ѾĻһεĻΪµġ
ȻָӻôľѡǸˣӾô࣬ٵʦһıƣҲĵôཫ˭۰Ͱ͵Ķ⼸λð


ک ⣨ϣ
Ԭٵ̬ƺҲʱ¾Ҳǿˣ¾һڣµĽǶ˶ϸţ©һ֡
Դǹҹȫ彫ʿΪ˻ĸ˷սǰߣѪʡҸǰڵսµУҾӢ·սɹķЩþǵѹȣ赲˱רӵ¡սֵýġ
ǰڵսµУҾҲ¶һЩ⣬Ǹָ߲Ӳ⣬ڹս¾Ѿ⣬֮սԼϾս۵Ҳγ֡Ȼˣҽ֮ô˵ΪָԱӡ˾ԴҲصо֣̽ѾҾѾָӻʱˣ
¾û̫ķϻֱӿھֱ⣬˵˾ָӻʣʻһλɫͨ죬֮ǰȻ඼²⵽˵£ôҪҳ¾֮ǰҲû͸¶ڷ磬Ժܶǲ֪ľֻ࣬ԼеĲжϣ¾׿˵Ļ֤ʵеĲ롣
Ȼָӻģô˵˼ƽˣ׷ײ²˭õΪЩֱӿ˼ۼпܱ¾ίεľѡˣ١ɡʦֳ
ĿǰĲӵУһʮʦʦʮҵĵطرšطرһʡҪפرƽʱ뵽սսҲ𲻵ʲôãҪΪЩطرŵԱװ̫չһθʦʦľ飬ѾرıΪ沿ӵ뷨ΪͶջ񲻳ȣıһطرʦ½һʦ׶٣ǻΪطرŵԭʶӰսڹѾȷЩطرƽʱҲرطսʱǾͽֱӸǰҰսӲԱͷǾս
һָӻĻЩطرǻɳģôʣʮʦ;ʦˡ
ڹĲãҲܹ²óЩӻһڹ㶫ĵʦ͵ʮʦĻʦӦ齨ΪһģȻǸݵĵڰʦ͵ھʦƻʦҶѵУĻҲӦһ²⣬ڹؼϵĵĲӡطǼ˹ĴӣһʦڶʦʦʦʦأձҲܹڽ𻪵ʦ͸ĵʦ֧̫ԶҶפڸأһĻûбҪ
ЩҰսʦ⣬һʦȻʦڹϵǸ֧ӵΪ¾ƵĽ齨ҳһֱҲھߣսµоʦɽսϾսۣı䲻˾ʦĶԣӲҪ͹ӱͬһĻôпɺܶ鷳ʦһȺٶǳ¾Ƶʾɣͬǳ¾ݵֳָӵö⣬⻻һ߼ȥ϶ǲеġ
ĿǰЩ̬Ҳ֪ģǴҲƲ¾ƿҪĸȻҲ֪¾ƻ᲻뷨Ƕδ֪
Ŀǰ˵ҲܹȷĸľλãôѡͺҪˡѡ˹ģཫͷʸ񵱾ҲôΪʲôЩٽҲأԭܼ򵥣ٻҪξĻôԭʦλòͿճЩʦǶ۶žλãЩʦǣ˾ĸ˾˾Щٽǿɶ۰Ͱ͵ĶʦλءֻҪ¾ҪָӻôһµԤǵо󲿷ְֶΪ
ཫĲ²ϵż飬¾ƲûżǼҾָӻһ£ѾͲıϸۣķѾáԬγ˵һ˵
Ϊıγֽıܳλǿȱ£Ԭ¾ƴӸݵϺֲ֧ıȻڻԲ˳Ǻôֲıģ¾ҪųָӻҲǺԬ˵˵Ԭս˾ѵԼΪ֪ˡ
ԬʱվȻóеı鿪ʼҾķչƣΪ˺սָ֮ӱ˾ָ֮ʾıвشָӻڸһ֮ս񣬽£
һϽһʦʦ򽭡Ϻݷر
ڶϽڶʦʦϾˮϾر
Ͻʦʮʦ㶫ر
ľϽڰʦھʦսѵΪ
ʦʦʦԼطر˾ֱͳ
Ԭ̵˵һ˲ûие̫⣬ƴϻ˹бģⲻĵǣ˭ĸľ
߼ٵȨɳ¾ƶϵģǲıҲûܹʣʵϵĿǰΪֹԬҲ֪¾ƵҪ˭ξҲԼܵһԬҲ֪ԺСڹϵУȻϲıܳȥȨǳ˳¾ˣҪԶһ֮ΪıܳȻ˾滹һ¾ƣҪԼشʱǳ¾Ծ˵˲ıܳһܼĽɫǰķǣڵԬҲǣοԬֻǸıγΨһľǳ¾ưλøˣ˳Ĳıܳ
ʱ¾Ҳվ
˻һϳ¾ҲվһȺǶˢˢվȫ۶ų¾ơ
ԭһʦʦнΪһԭս˾˾ӼУٽΪһıָӲ踱ְ¾Ƹ˵·پǾ˸񣬶ӼҲͨľٵıƽ֮λԤ֮СȻӼȴǼΪ˷ܣڹϵǸΪУˣȻҵУǱ뵽ְȴһֱûбϲ㿴Уս˾ƳȻθ˾λ˴ˣڹĿŹ̵Уӵеβ٣˾ͷҲЩƣڳ¾һֱӰΪٽһıְλЩϲмӡ


ک ⣨£
ȻչƺͱǱߵľְһıʵȨ󣬵ڲ踱ıҲ൱ھĸˣ־͵Լ񶼼Ϊơ񱻳¾õʱҲȵݱһĲıǸıںսºͿ𣬺ֱӵʦѾóӼ׿ԼԶĽʦְλˡ
¾ƶǶ˱΢ЦԭڶʦʦнΪڶԭս˾˾˾ͽУٽεڶı
ԭʦʦнΪԭʦһų¾Уٽεεı
ԭʦʦֳнΪľԭ˾˾¼Уٽεεľı
ĸȫսµнʦְǴ˾ΣֻһǴӾʦųΡ˵Щ󣬳¾Ʋûͣ٣Ǽԭʦʦнεһʦʦԭս˾˾ѵٽεʦʦ
񻹺ãڶнˣսµûйҲпˣǲܵģֵҲãǵεһʦʦҲǲģһʦĵλ⣬ǰεһʦʦǳ¾Ƶĵϵĸɡ٣гù˵㣬Ե˱ϲ£øְĵزģΪôù̲һǵȹһʱʸġѵֱӵεʦʦڶעˣΪٵǰͷѾ϶ս˾˾ѵڻᱻŵӵʦѵһ죬ֱڶัʦʦνǰʵִԣԵ˶һս˾˾ѡҲΪעˡ
¾Ʋû˵ս˾˾ѡǼԭڶʦʦٽεڶʦʦԭһʦʦ쾵ٽεʦʦԭʦʦׯȺٽεھʦʦʦʦһδʦһְٽУΡ
¾ƵһУϰѸʦʦ͸ʦֻһߣϰѸʦеٽεĸʦְΪʦǵε˾˾ְ¾֮Ϊǰڵйʦٽнʦһٽ£ʦ͸ʦľЩͬģָɲ㡣ȫʦһɷнĻôԺҪְĻЩˡ
ڳ¾ǰѼнʦȫΣξ֮⣬ֻʣһнεһʦʦˣҲʱģȰҲ˺ԺʦһٽʦʦıһУųУΪУΪٵĻֻʦı˾˾˾ԼܳγˡܹЧĿƽٵĹʮ˾ðʮʵְ
ȻǸ˾˾˾ԼʦʦصѾˣֻս˾λ˹עѣǣս˾Ǳεս˾˾λãȳȽһս˾˾һλãѾԶ϶δⷽʦλˡս˾˾һְ¾Ǻܳ˳˴۾Ҫ֪սͷְģһֱŵ̴ְٳţ¾ҪҲõȸһذɣû뵽֮һȻս˾˾λúͺ͵ĵһʦʦ޷ᲢۣǺôҲ¿ͷԺӾҲðͷġ
һѽĸ߼춼ԭְĻְڳǶ˷ܵġ
Щ⣬¾ƻ£һԭıγԬıЧ׿ԽԬнΪıܳڶǼںղսзӳľ޴ã¾ƾѺղӴӲıֱ˾վԭָӹУΪվΪٽͬʱվ齨ĺղӣ˰齨ӵĿꡣ
ְʱ򣬴˵ľȴû䣬ԭĽٸһûٽٽннʵϳ¾Ҳû취ˣ¾ԼǸнϽֵµĽǵнҲ͵ͷˣ෴ջĸıͿվӣ˴УֱٽԽ˾󲿷ֹв޷ԽϰΪ˹ϵи߼ٵһԱʽ˹ȨϵԶԣӱҪһЩΪھǿվͷӣ¾Ҫһһ߿վĵλôӵľξͻſվķչһһ½ЩҪ׵öࡣ
ڹôвô࣬ԽԽѣӪҲǸУųλҲУȻ֮ΪУУҲһְˣΪһְλô࣬еУڶ࣬ʦʦıЩʵְλĲ࣬Ȼ˾ְҲһ;·ߣһȺмУٶأҹսУ⻹Щ˾Ƴ֮ľء
ʱȻ籱ôžƵƣѾٳָճʱôλģҲ˽ʱ򣬱ڸڶвٵУ˲ԭ¾ҵľ⣬ǸݾУǰ漸ڵıҵЩûкܳڵĻ͵ˣӪųʱ򣬳ٻѡǰ漸ڵıҵȻûзչձͬڱҵľְҪʿô̬ǶҲЩӲˡ
һ߲±䶯ĺܿ죬¾ֻһʱͰѸ߲±䶯׵ȻڶصεľǾͿʼˡ
㶨Щ󣬳¾ҲǴս·ŷ֣ϾҲ¶ţðȨ·ž͵·ţЩϵҪԼһȫæġ
Щ󣬳¾ҲϺͶ֮ʱһһȥڶϵڷӦѾûôˣҲǿԿԵĻм죬¾Ŷɢ경ǶԳ¾Ƶ˵פϺǱһտʼ¾ƻΪǵǱҪԼϸһȴǷǸɪģ˵иμӡ
Ȼ㲻ɪΪʲôй¶Ȥ磬Ȼˣҳ¾ƿʱȻľǸŮС㣬ʵϳ¾ƶԶĲĸŮҲЩģǰ潻̸ʱҲ֪ԲĸŮԶ㳣סֻǰʱȥӢӡȿһ֮ģȻ׼ǰϺֻ;·ѡΪʲôϺôã˶йòĺ϶Ҳɵģֻǳ¾Ʋ֪ѡ
΢˼Ƭ̺ͷҲû£Ǿȥ


ک ʥҹϣ
ʱٽ1912ĩйϳ϶˵Ĺ㶫ͺϵʡݻŽΪů⣬طѾǺϮˣʡʮһ·ݵʱѾʼ꣬ϵʱҲǺ̹ǣʥǰϦѾϺյϵҲʼСѩµļҲϵı͹ľжܵһ谭ǰ˫Ѿǻͣ˴ģľжֻżһżСģս¶ѡ
ں󷽵ϺȵǸ·ⳡѩҲϴƬϵİһͻֵᷢѾһ㱡ѩ׵ѩڸ˵հྰ
ʮĺ磬¾Ҳǿʼţ׼ȷǰμӸɪ˷磬ⳡȻ˵ǳ磬ΪʱѡʥҹԸҪʿ»ʥڵ硣
ʥڣй˶ڿӵĽգܶ˶֪ʥǸʲôûкһʥڣֵ̼Ҷռ̶Ǯ
ʱϺͷͿκһ˿ʥڵգǸøʲôǸøʲôֻߵͷŻᷢһŨĽ
ڶ˶ԣʥھǵĴڣһҪĽգΪԶϺﱣʥڵգ統ֿǻ˲Ǯװνֵ׼һ̻ݣЩ湤⣬ЩҲ֯˲ٵʥھۻ֮ģɪ֯һ֮һҶԱʥھۻᣬⳡߵģӲμ߾ͿԿ
統ֵĸλǣפϺǣһЩڻҵĸ߹ܣһϺݵˡЩ⣬Ҳй˱λĵ¾ˡ
Դӳ¾µĹȡսµľֲʤγ˺ͱŵľ棬ǶԹӰһۣܶ౨ֽ˵йƵʱѾѹϵͱϵᲢۣ϶ѾйɻȱһҪΪ˾ĳ¾ƵҲǽһ˵ϰǻΪԬΪйӰˣɺͳ¾Լ谵ڵڶеĻôѾǰѳ¾ƺԬԼĵͬһݶӵˣܶѾʼ϶¾ƱȻԬ֮йͳְλ
Ӱĳ¾Ƶ˵ⳡĶλһʼߵ˶Ľײ㣬Ѱ˵ȸյʮͷûݶ˼š
˳¾֮⣬йˣǺ˽ӴȽ϶ಢһӰˣյϺЭͱ̸ĸʡ⽻ֳܳȻиͶϵвã¾Ƶ᯴ӣԼʱϺûлظݵĸݱܾƻԿ⼸ǹϵˣҲǸų¾ƺͷһ⻹мסϺʿ𣬱ʢҲˡ
Щ⣬˼ȾȻҲˣһϺûйǰʽҪΪԬ˽˴ϱ̸һϺҲΪԬ˽˴μӻ̸ͬһǺϾʱ̸һǺ͹̸
һ¾ƵﶼǴһȺӣһͬҲ⣬ԴһΪ¾ƽ翪⣬統ѾĬϳ¾ƽʱԴװӣϸ޶Ͳô
¾ƴһͦϽſڵʱǸϽӭɫȹɴĸɪ¶΢Ц½ˣһȺ˿Ƕڵأ
¾ҲǱ΢Ц÷˾õˣ
ߵţŲ˽ȥˣѾٽˣͷɪǶ˵ĺܣ¾ȻҲĲſڵ̫á
һţһů˷·ůһ㣬ͷı̹ǽȻͬĸܣҲǲֻȹɴԵˣͷͷһ䣬ֱܰء
ͷʱѾˣٲǳ¾ѾʶģЩפϺ£¾ƻѾϺͷݵ˳¾ҲʣһЩ˴ǲʶģֻǸɵˡ
Ϊ˵ĲʱȴǷ·ʶ˼һڳ¾һ߸أ˵統ֵĶ£˵Ǹĳĳеľ˵Ǹĳĳʿȵȣºͨ˳¾Ҳ΢ЦżҲ˵仰û̫ϣǳ¾ƶһڱ͵еĸɪɻѣ˺ͳ¾˹󸾲һô˵أڵľȥ·ŮǸμңԴıǶǸе崺㡣ҲвǴ˷һμӾۻģЩŴ綼ĹǴֻŮӾ۳һСȦӣʿ̸Ҳûȫת
¾ƿųеĸɪ˲ķھʿ˹ҲȤ
Ȥ¾ƱֱҡͷûʲôƫŮȺãȻĿǰΪֹ֪˵ľ䣬ǴŮ˵ҲʮˣϲƯŮˡ΢һɣھʿѾԹԵ˵ˣ˵ȤڳʿҸұ֤ʮͷһ붼Ϊʣµһ
ھʿ˵΢ͣ˻ΪŮ
¾ЩЦãðһΪ˲˶ʣµһ붼ΪСȻǷ֣Լʣµһ֮еһԼ֮μʥ磬ΪеǵССͷȻ̫ϣ˵ûСԵʣǲμνۻģʱ仹Լڹ㶭ء
Ȼ¾εĺܺãǷھʿʲôˣְҵ⽻ң沿αװĿұ£Խǳ¾ƵһԱ䣬ǲ³˳¾Σ²ǳ¾Ϊ˲˶Σû뵽¾һ֮С
Ȼ˵¾ҲǿʣŶû뵽ɪ˵ô󣡡
ھʿȻģ뵱һ׶صʱ򣡡˵ŷھʿ˻״̬罻統иɪ˿źŵһŮǳòõģ˵ÿ춼ҪյڶšҲʶҳ΢ھʿ˵¶һ˿飬ƽ񣬺⽻ɫ֮űʿͷΣ־ʿͷλϮĹͷΣһȥһƽաʮǰֻһͨƽ⽻һͨԱء
׷˿Դ׶һֱŵƶȥǸɪҵС˵Ȣ˶ģ˵ţھʿԽ˵Խ飬¶˷߷߲ƽ飬ȻҲĵ֮һ
ǰɪȴˣھʿ˿ûбֳĻͬ飬˷ܵڸɪѾ˹Ѹ
¾ѾǴſˣӦһòŮ˺䶯ȻһƬ˵м޸һϹһңò̴ĹȻڶ˵Ĳ


ک ʥҹ£
һ߹Ĺˣһһò䶯Ӣ罻ξɱò̬ĹˣȺ׷ǹˡ
ֻǳ¾ƻЩ㲻ףǸʲôϹˣǲ˵ĴҲȥɣ˾Ҫ֮ĵҲùű˼Ӱɡҳ¾Ƹǣһˣ仹һѸôֻŮƮϺѲϺ׶صҪԲһЩ
س¾Ʋ֪ھʿȥӦ֪һЩģǺ¾Ҳ˻ڣھʿ𲮾ĸŮİ
ھʿȻڹһһۣۼӢڻʱ̲ã˽ȴǼΪˬó¾ʲôѹ˵ԴӸɪȥ󣬲˹ĺܲ⡣ûжӣɪֶӼ̳ȥҲҲûиĸŮ̫˽˲Ʋ׶عĲôá׼ȥͶǸĸ磡
ʱھʿһβⲻǱԭѣǡھʿͣ׼ӣɼ¾ûӦĻҲﲻȥֻܼڣ˵ϰͺֳţֽ˳ӰܲãԲ˵ûʲôǶڳ罻С˵ȴĴ
ĳ̶ֳϣڵӢйһͳ͹Ű壬鸾ֲ֮ˣǶڹ˵ǻӰ쵽ÿһ˵ġǶԼһĻ°ӰˣȻӢνŮȨ忪ʼ̧ͷǹͥĻһ㶼ŵԣйĴ˼ҽŵһġյ˵СĳǹõˣĸӾ֮ŮԼǲ֮ŮǸɪһĸŮеˡ
˵⣬ü˵ӢĹ̳ƶȣϮλǴвŮģûǾֶԶϵ̳УһĺΪ˼Ӣĳһﱻҵ˵̳ĳĳľλͲƲ¿ܹΪʵġߣΪ˱ּķ٣һǰѲƲΪƲͬλһ𴫸̳ˣ̳ͷζûǮľ棬׶̫ˣǱЦĶ󣬸ɪɲ봫˽ǧĸɪʹû䡣ԸɪҲģʽвƲ˼̳ҲǸɪֶӡǸɪû뵽Ǹֶһ̳оλͲƲѲĸŮ˳ȥ˼ǴλȻҲԵʣǸֶ˵òҪΪ֮°ʲô˲֮߰¡Ǹ˵ĸɪ֪˹ƵôӷĹ¶ĺܣҲӣ޷ģ϶Ƿھʿ֪ҲֻǸ׶ص˷е֪ƬԴԼ󷢻ӡ
ⱻϳŵĲ˺ŮͷûвǵĲƲֻͶˣⱾҲûʲôܶʧȥƲĹ嶼ģӰ쵽ֽ̫࣬ԡƫƫŪ˲˺͹ţһֵĺܴ󣬲˱˼Ӱ죬Ӱ쵽˸ճ罻С㡣
ӢҵŮһ㶼ʮǰ׶أν＾罻μӸ֮ģʵ˵˾סϾҲֶǣҵܹĶʵޣ⼯νļ׾ͱȽ׽Щ˵Ļˡֹؼʱֳֺ̲䶯ţݴǸֵһҪ͹ĵزڹȦӰܴǺһ䵽˲ͷϡ٣ǾôΪˣһȵ֮·ͱüˡ
ſһܣԷûʲôĻָ׼ͻѿڶŶԭǸŮ
£˲òŮ׼ǰݱܷͷˣϾͷûʲô֮ģ˿ɲôעӢȦİţ˵׼ܵһŮأѾ٣ڵӢϲʿпмӱľۼأɵǮĹȣѾвʧȥƲƾŹͷȢ̵ŮһļױԸͷݣǮֱغϡ
ȻŮ޸˵ȥЩҪ׶ҸŮѾˣ˲òĿǣŮ޸ͨƽв׼֮ģסŹԢΡ
ЩͨȻǲ֪ڳĴ˻ΪǴŮлУ˳ȥ֮أھʿҲֻ֪һЩƬֻ˽˸š
¾Щذ֮Ҳò̾޷ԤϵģǸǰ϶û뵽Լ־
ھʿͳ¾˵Щ֮Ǻ˿ĺԶںͼ˽̸Ĳ˵ŮˣĶɺ䶯ģ
¾ҲЦЦȷ˾һڶˡ
ʱһߵµҲǰھʿͳ¾ȻüղŵŮ˻⣬ǰѻת档
˵ںݺ͸ݵľÿĺܲҹļҵѾפأھʿ˵ţϺҲÿʱ֪Ƿ͸ݺͺݵľÿһ
¾ƵȻģ滮Ϻÿհḣݺͺݾÿģʽפҵ˰Żݺͷ㣡
ҲѾвֵҵѯϺÿˣϺÿȸݺͺݵľÿиҵǱ
ʵϣÿǹϵеģݺͺݵÿҲҪ˺ͱˣھÿҲǷӦģѾвҵھÿͶʽͼһƷйг
׬ǮҲһҵ£Ҳǿ˻ᣬٵĽСģͶˮڹϵȡƣ֤˹ϵȵͳȶԺҵҲ׼ģ뾭ÿˡȻ˵ԷҵΪģҲ߱Ӱ
Ȼ˵˾ÿͺȻ˵˹ҵ˶μңڹ֪ĲģԺܿͬ¾ƶĸݱܾƻԿ˹ͬļϺּ̲Ҳ߹˵Щ顣
ƻԿȻֻһܾǸݱѾһô򵥣Ǹ˴عҵϵҵģ͸Լ촬ȵȣѾһعҵļҵˣһЩҵڸݺͺݾÿͶʵһЩܶ඼ѡ͸ݱкʡʳʽ𣬶ݱˣʩԼȻݱЩνĺҵռݵĹɷݶ࣬һõĿˡΪԺļʹģҵ»
Щ̸Щʱ򣬳¾Ҳĵ˳̸ȦӣȻ˲Զ΢ЦŮȡ


کһ ̻ҹ
ҹɫѾϺϺǶʮԺĲҹϺѾйһУԶĽҵУʱϺǶʮԺν衣
ڵƻûռϺеĶһҹɫ֮жһƬ谵ƹ֮£ʥҹɰѲֻ谵ɫֻ谵ɫҲ͹˾ʹеضɫǰ軹׶ֻŦԼˡ
Ӷ¥ĲȥһƬɵҹ·ǻ谵ؽ·ԵЩúɢʵĵƹ⡣
׶غأ˫ֽǰվڲǰԶ谵ƹӳµҹɫԶֽϻвٴֻ˵ϡƹ⡣
¾ƾվߣڿԶҹɫͽڿ
ҹúƯһɫ˿ȹϵǶԳİɫ޳չ˳ҲûкЩһ磬Ǿô¶ţͷϵǶñҲѾ¶˳Ĳ˽𷢣һװ缸Ѿͺִ˴ŵװûʲôģһսǰŮԷѾкܴ仯ȻһŮɴŴͳķξӶ࣬ŮӣǴʱеİ׶صϲŮԵĴԽԽ䣬һսǲִŮԷεװ˻
һͷ̵΢΢ɲΣֲţŵƹµԵøŮ̷¾ڽϼ˲٣д̫ԶԶȥ͸ŮƵģ˿ûνУȻϿȴǸԵഺִһ˿ƤԸСɲ֪ͷ̷ҲнģȻԴøַʽ̷ԭʼֶΣֱ1906꿨˹շ˵̷̷ΪһʱУѸٷ˰ŷᣬڶ¹֮֮ͣǰ·ʱ뿨˹̵ģЧȻܺáϺȻҲǽ糱ĶУ滹ҪʱһЩܶŮȻ̷֪ѾУҲѡԭʼֹ̣ЧȻǲ̫õġ
ʵֻǿ͹ҪƯһ۹¾ƶЩŨױĨĹûʲôȤ⿴ȻòСഺϢͬʱֲʧԸеĹСȴǺкøУΪĹڣ¾ƿȵĸ㲱Ǵͨ챦ʯúΪ䡣
νƯƯǱƯˡ
ͬķͺʹŮûó¾עĿһ룬ȻŮȴöֿƺԶһ
Сķ羰¾ƿķ羰ֽϵҹĻ䣬ĳ¾Ҳ˻䡣
ʱյľƺϤأȻ󳾷˶Ļ򿪣κĽֻʣŮ΢紩ǧ˿ŴͩҲƺȻѾģ߽ԣһָ֧ǰ˻Σʲôأ
¾Ŭ۾ϸһģȻֵȴСӣֻСź鿴ų¾ƣʲôأô񣿡
ûʲôһʱ˱Ǹ¾΢ƫͷܿСߣȻ߹һƣղ˵ʲô
Сûзֳ¾Ƶתͷֿ۴ҹ˵Ϻ׶غأ
¾Ƶͷ𣡡ΪһĳУϺͬ˵ǿϻвй˵ĻǶΪԼء
׶ôģ¾ƶûȥ׶أǺﻹڶûȥ׶ص˽ֺֻӰϵ˽⡣һطûȥ˵˽ⶼǲ׼ȷġ
׶ذƺҲʵˣ˼˰κŵ׶ذҲϲ̫ƣжģۿȥȫǻɵһƬ͸ֵ˵һһûĳУ
ȾȻ׶أó¾ƺЩ⣬һ뵽׶ر֮ΪҲͲˡ
ܶ׶ص۲ãȻ¾ˣҲȤȻ˵׶صһЩòһЩ͵طȻ׶صЩǣǸÿܶڱֽϷŮѡȨ㣬ʶõİ¶ټҵС㣬˵ƺʱ䣬¾һţʱĲ弸仰ȿ˵Щǲ֪ģżЩҲǺһЩӡ󣬺ȿеȻǲͬġ
Ůƺʱ䲻˵ţĻȻֳ˲ϲ׶Уǳ¾ƻǸܵǸУ֪ĵطҪõѣϤһУԶмҪȥȴôİİ޷ʴӡ
ƯĽŮˡ
ǲԼ˵̫ˣͻȻҲЩ˼˼ǲ˵̫ˣ
¾ҡͷ΢Цô࣬˵׶أҶȥأ
ҲЦʲôʱȥʱ㵽Ҽͣ˵֪˵ˣæ˵æ
¾ûֱӴ𻰣ֻǱ΢Цȥ׶ֻһѣڻδĳ¾Ҫһ鷳¡Ϊ˾ûʲôʱοڵ̫УѾйļҪ֮һ֮ġԺôͳһйĻ͸ܳʱ뿪ˡ
Ҳʲô֪ŮӣȻȴ֪ܶ£֪ǰӲʲôͨˣһйž޴ӰˣţһѾ˵ӡ
Щ˼ҲͲ˵ˣת˴ҹɫ¾Ҳûпڣ˼վš
ʱ򣬱˺̻ݾҪʼˣ
¾ʱ¿ڣ߰ɣҲȥ
ȵͷȻߵ̨ߣƿ̨ŵһ̣ĺ˽ů紺ȻûʲôǴ˿̺Ϯ˶Ǳ׶صĶҪϺö࣬ȻܲסĴ˿⺮ģ׼תȥü׵ʱȴֳ¾ѾǼϰɣͷ䣡
Щ죬֮ǰû¾ƴأȻܴģģ
Ȳʱ򣬳¾ƺ󷽵һЦڳ¾ʱ䲻ˣΪ鴦ǳ¾Ƶܼңͳ¾Ƶ˽ζԣ˳²ϵͷû˿ԺȽˣڳ¾߾˶Գ¾ҲЩ˽⣬¾ưѴʱ䶼СϾѾԶ϶Լ˾ŮкøˣΪһ׼飬ȻҪ׼ãһÿڳ¾жǰᣬⲻһ¾Ҫ׼ȥ̻Ͱ׸¾ˡ
¾ԼȻûоףǻĲȻòϵģ˾ߵǸСȴõϰһ߰æǺһô׼İæ׵ĶӾˡ
СûƳ٣ɳ¾ƸףȻ˲˳ȥ̨ϳǶ⻹ˣڶͲڴǰǵ̨мžƱ̨
ܿ죬˵ʱ䵽ֽϾ½ҫ۵̻̻Ŵ۵ĹâգȻڰбɢĿĲù⻪ŶݵȼճöĿĹ⻪Ѥ⻪ҲΪֹ¾Եȸͷҹյ̻¶˾̾ЦݣЦݣϸѵ·ı׼΢Ц
һʱ䣬ó¾ƿĳˣˡ


ک Ϸ;
ʮʮһţ1912һ죬¾ϺϹݾһС͵磬ĶҪǹϵĸ߲㣬˾ӽϺļԱ죬Ҳ191312ţ¾˾߲Լʦ뿪Ϻרеִﺼݣʽ̤Ϸ֮·
սѾǽβȻ͹ĺ̸ûʲôչʵ˫Ѿֹͣ˴ģľжСģľ³ͻҲѾڼ䲻Ǳǹڽͬʱ˸Եķߡ谸˫̬ƶһֵսԣݱ൱ŵͬʱڽһϾΪ˴ķ£ȷԬµ͵ߣǾȷʧȷ߲ʧ
ͬڽϹڶ£ϾΪģ˴ķ£ȷٱٶɽʱȷϲʧ
˫ڱսԷ̬ƣͬʱֶҪʱͽսʵĴԶʱϵǲִܳģսµˡ
̬Ƶʱ򣬹Ҳڳ¾Ƽѷ֮ǰڸַ̩ʦͨתϺƽҪصķ½űɾĵڰʦʦϺΪ˶Ϊ˽澯ʦλáΪڵľʦԱʧأҪʱָͬʱҲΪ¾ҪϷΪ¾ƵĽӣʦҲһȥ
ϾʦʾͨҰսӣжɽսֻΪȱѣܳʱǰս
¾Ƶﺼݺ󣬺㽭ĽһȺ߹Ҳһ棬ںݶʱ󣬳¾Ƴݽӵ콢ߺ̤˷ظݵĺ;еĻиݽԼڶ䴬صľʦһţʦڶѾǰͨ˵ִ︣ݣʦʣಿֽٺ˻ظݡ
Ϊ˱֤¾Ƶĸ˰ȫɳһѲ󽢰棬һձѲҲڽԶѵ˽Ӻͷڳ¾ƵѾһ˵£Ѿǹϵڵ飬Ѿϵйˣ¾̫ࡣǾԲԼڳ¾ͶشͶó¾ģձҲ¾ھˡ¾ͻȻĻôڳ¾ƻϵĹϵ͵ķѣͱһǳ¾ƺԬûһʵļ̳ߣһˣµЩǿ϶ȨѱˣͳһйձĶԻ߶ǼΣ
¾뿪ϲͻȻ飬Ҫս½ʱѾʼˣȵĵʦϡͰڶ䴬Ѿʦһ˻ظݾΪ׼ˡ
¾ƻظˣϲȻҲ˱ģڸϵ֪¾Ҫʱһü춼ϹЦݣ֪Ǹ꾫һʱ͸Цˡڶϣ¾ظݵģŰŵģǲ֪ιʶϾȻ˵ҪϺ˵Լδڵвںϱ¾Ʋ֪ԺΪϻ·˶֪ϸȥϺҪΪϲϺأ϶ϵĸҲϺչضҲʲô⣬ȻЩᵫǻûǿһظݡ
Ǹó¾˵׼оС㣬ʥڸչͺĸ׳˴ȥˣھʿΪɪ˵ȥ˺þأ¾Ҳȥٱ˵ʥˡ
һˮǸ΢һСģͣġϺյС¾ƻţ˵ϲ˵ԼԺдŵġ
ϵʱһʱϵʱǵľӶ࣬ĶǹΣ⣬˯˯ãϷ֮ʣȻǴʤȥȴûеôãΪϲϸظݣΪСԶȥΪǸϺķڣǶδãȻ
˳¾֮⣬еԱȴ˸߲ҵأһս½󣬹ĺܶ˶ְʱûְҲܵ˼ν֮ģ֮ô˶зݣͨʿҲõ˼ӷؽ֮ʸ˻ȥ
ںϣûսʲôģĹ½ǻٶǷԼ˲δĵù⣬ܶ˶Ⱦưڼװϵ㰡ʲôģӦǵ֮Ϊˡ
ڴߵ籨ڳ¾ԤĸͷʱѾǼڶˣȵ¾ƳרеִϺʱ࣬ʱȥϺվ˸Ǻ棬ǹĴӪ¾ҵĵط¾ƱǸˣڶ߲㶼ǸˡԸݵڶԹΪӵġ֪¾ҪϷ֮ʣһϻشʤȥۿǸӵܱܱĳ¾ơ
ſµʡۿɹֽɲһط߰ģҲǱνɣǱµıҹԬʡڻһԵƫ˹ıҵƶȺʹĹٰ챨ֽЧĿ۷Ȼⲻ˱ϲǣʦʧص±ֽϾûֽ϶ŹȡôʤϢڹȡϾ֮󣬹ǰΪȡ˾ʤ˱˷谵ȵȣЩϢٶ˿űµҲֻ֪ЩϢһԸ϶ϵ񣬰ѽµĹս˲Ѵ֮ͻ˱
絳Ϊ˽һ絳ͳ¾ƵĸЩʤʱ򼸺ȫᵽ˹絳ͳ¾ƣ˵֮дʤΪų¾Ƶ쵼ΪŹ絳ҪáǼںţֻг¾Ʋܾйֻй絳ܸ˻ģ
˴£絳һ󣬾ѧѧУѧļ絳¾Ƹǽһ˸Ӱ죬ΪЩѪеľż񡣳Щ⣬Щϳɵ˺ǵص͹ϵľʤǰҲĽƵĹȻǲ̫ͬǸƷ֯һĹ絳й˵Ψһѡ񣬵ǳ¾ƴĹȡʤȴʵ¾ͳµʡܹðƽҲǸҪݣʡݵڻˮȵأٽĽѾвΪ˶ҵڶ˰ʼ԰ɽԽ븣ϷĹµĹ㶫ԼյĲڣʱĵ̽ײҲʼϺǰƣȻҪΪ˱ܱսﲻȥƫƫȥĿѾ֤˹Ƶ
£ϼһжŹ絳ͳ¾ƣҲ˳¾ƣΪ¾֤ʡڵȶģھй͸˻֮Ļ̫ǻ
Сͷ˿Ѿӵǧˣ֮ûнһΪܱߣϸͬʱҲܵļ飬д֮ġ
ͷϣͷͷӵĳ棬¾еĸоҲԼʵʣߵǵʱ


ک гһ
ѾԽԽ˵μҵĳ¾ƲʧʱͷʱһݽõĻͿںűĸܹĶģԽۺȨ仰˵ǻģһȻӦӵƥȨڵİֳ⽨״̬ҪȡȨǾǻĸˣĸ˵ǰǾǹ絳ͳһй絳ͳһйǰǾɳ¾졣
Щķϻ⣬ٳνͻĸЩ̸Ķ¾絳кĻ߸ĿǾһǾӦñҳ¾쵼ģΪǻøж¡
ЩʲôƽȨǿѹȣȹĸˣ絳ĴɱԽ۶ֱӻ߼ΪĿκεɡɵ߰λڽ֯ʵһģʽһˣ£ˣѹˡݹʷϵ֯ûһǿܵġ
ֻҪ໹ϵǹŴūƶȻǷ⽨ִֻֻƻһרƣô벻ͳνײͱͳνײܣǸ˵еĹ壬ȫΪһ˼봿̼ˮֻҪԻڣ໹֪࣬˽ģôֱһ춼ʵֲ˹ΰõĿꡣ
ݹʷͳνײͱͳνײսʷڵĹʡаݵľͳνײ㡣
ų³ŻȺ¾ҲΪȺеĻԼȵĵزݽм飬ƣһһ͸ȫɹĿȫա
ֻҪǹ絳Աǲ¼żĲǰ˭޷赲ǻ帴˵Ĳ
˭У¾һظ仰κ˶У
ų˶ڻţӢ̨ڼ߰ݽĳ¾иоܸӣҲݽģĳݽϴģ˵Ŀѡǰ¾ƣȴɿĵ֯һΣһκΰ궼޷ӵΣҲйѧҹµΣĸˡ
ԽۺȨЩǵƽ絳ľ嵳лŸȷ͹Լɿи˵ͬ絳ȴĸˣݺͺԼϺÿĳĴĹ̷չ˵һϵз̵ֹ߸ǰʡڵĹ̽ײȫ£ˡǰʱֵҺġطʼƽȼУȻ͵˰ƸĸһԼרӪһ²ˣǹȴӮڶٵػ޵صĵײũû
ݹ絳۶κ󣬱ȽҵһЩظĸƶȺءʻ㡣
ظĸʷĴ⣬˵ĿǰΪֹûκһҳ׽⣬ִ֮ⲻأΪũĲߣͬʱҵũҵΪҺڵҪԴ˵ͥаƺйʵҲûиϽ⣬Ȼ˵ΪȨǹдӶؽףǻиʻأǾ;ӪȨ⾭ӪȨҲǿԳõŶ8090йƶũ嵱Уܶ򹤶ļͥѾǷ˸ԭǵأôǵȥأũȥˣʱũҵ˰űصЩũҪ⣬̻ЩϵƫģʽȫйͳСũģʽ
ʵйڼǧǰþӪȨһˣûܽ⡣
ĳ̶ֳ˵ִƶȺͼǰûԵ֮û֣ΪƼķչũĲߣԷⲻڽš⹤̵ļչʹô¹ҵ㹻ǣڼߡ
Ҫܼ򵥣һǷչƼũֻҪйϻȡʳܹȫйˣôйû⡣ڶǷչ̣Ĺλ޵ũܹĹܻ㹻ʡЩʲôƶȲ⣬˽ơơȨ;ӪȨ붼Ӱ첻Ӣ˽ƵĹһĺúõأȨ;ӪȨִйҲû˶
Ϊʲôĸ￪ǰô˳ԲأΪֻ˵һ㣬ЩԴʲô׼֮Ūͷûпʱ幤ҵϾ˵ڶ㣬ĸ￪ŵĳɹô˿ڱըʱȫ˳ԱǵϵɾͣݹйԹܳҡ
ڹ֧ߺеĹ飬ЩȫͻͻȻЩطָЩ޵ũǲʵģִͷ˶Գָ߹ʩнײߺɱҲûʲôˣҪʩĻԼڲ͵ַˣȻ˵Ҫڹ̽ײͨũϣʵϺܶ๤ҲǳǵóȻЩ׼ķʽװѳ¾ԼҲˡּߣôֻϷ޶߶ˡ
طĵҲȲóũĳɣũɳרԱȻ޶϶Ǻܶܽܵģܻ£鱨ũ˽ºũǩ߶ȵԼ
Ϊˣطƶ˵ڶκжڳĸ˳Ҳֻκ˽Գ߳صΪ⵽ԥ͵ǩԼʱ򣬵Ҳͳһ̧ߵͲˡ
Ȼũԭ۳أҲ˵޵ũ񲻲ֱӽӴ֮Ϊȷʵʩ
طʵеʱ죬ع⹺أֶ긶ͬʱ޵ũֶͬ긶ֱũתأصũһ޺󣬿룬κɾܾ
һӵеؾͻģķɢȥõҲͶ뵽̽統СֻЩҲȽϼģڹҲڲ̫ڶңֻøļˮԺ󿴿ɹٴģƹ֮ġ
Ȼⲻ˹Աܺ͵໥ǹ絳Ѿɳ飬ʵʩ絳ߣͬʱҲΪĴǸ뵽ũᣬһ֮硢ͼйͳũ塢ʿͳιũĽṹ
絳طȴڶײũ֧֣ƽӿũӵӻԾξļ󣬳˹ĸ߶úǰ;⣬طǷֲ
¾ûĸ˵סڶѪ꣬ô˹£ʿ̣ط£ڶũײ㡣˵ҲͲˣӢġ
ͬǸߣʱӢĺҲ˿ڳ¾ƣһʱ䣬¾ȴѾΪӰйƵξͷŹ͹絳춨ŶĻӢأȻ֮͵˸ܳһһ޳ɡ
ΪʲôͲҴйƵܶ˶ʹ׳־󱻸̨ҲôģԬѪҲôģս½ǳĶ𡢷谡￵˶ǲʹԼͬ⣬Ĺͷŷ½ʱҲôʹԼΪʲôң
ǶģӢģ


ک С»
¾ͷݽ󣬲ûйֱͣӵĻȥ
Ѿ£һ·ڳڵĳ¾ƿŸݵĽֵоЩһ˵ģȻ˵ݻԭǸݣΧĽҲûгԵı仯ǳ¾ɸоһˡһǰʱɳ˯ţСȥȫӱӣŹ϶Ϣӳ⿴ȥֵȺѾԵı仯
Ȼ໹ǴŴͳӣͷϵıȴѾˣ໥ʱҲûϥʰ֮ģǸĳֵǡͷϵĶ˻ǽΪѾٴŴͳӣǻӶ࣬ܶ˴һɽװķװַװȻɽǸѧѧƷѧƷ̶ܴϲοձǱߵѧƷƷװһͬԵ񣬼㡢˴Ϻ˵ĳֵƷװϺݾУճѧƷҲ˹ǸƵĸѧѧƷ͸˶ַװкøˡֵϵŮҲǰˣǰݴСͷȻҲвٸŮ߶ǱȴǺٵģԳɻĸŮ߱Ϊͷ¶²ŮӾӶ࣬ȻһۿȥȴܹٵŮҲڽ߶ˡ
ЩŮӵĴžкܴͬˣдͳĴ֮ģҲһȿںźĺҪѵĺҲкܶŮӴǱװżڽͷϿƤ硢ͷ۵Ůӡ
Ļãǿ۾ó¾ƾЩ˼ˣ·ھйĶʮϺһ˵ۻ¾ƻͼأʱҲȴˡ
κηεжҪͷ˵ģԾеԴͷˣȻտʼó¾ƻ·Щ¶ߣ΢ˣѿŵϥˣԺʱͷһƤݵšǳ¾ƵӣƽǲҲʲô֮ģǸͷԱŮȴʱʱϣ˵˾Ƿ⽻Щͷҵͼ;ȡ¾ƵΣǵķҲûţͷйϵͷĴԱǵϣģһ衢֮ģ֮ϣȶϵˡ
ȻᣬԴӼ޸¾ƺҲܽӴһЩη飬ǱߵĳǸ̫̫ҲȷָЩͷæţûʱżͷƽʱҲչǵլԶЩӦҲļ࣬ƽʱССĽ¾ƻæŹͷĴ£ĳ϶ǲ˸Щ¾ίεľٻԱȥȻǲصģȴܲš
ַ⽻£ڸϲŮ쵱ȻҲԽԽߣʱ̺ȻľЩСǷЩۻֻϲᣬϾۺͨ·һһ˿ۼһĹëƤ磬ЩвײķСǶֹҲû˭涨һҪ˿һ͵ôصƤݲǣպʱܻеġ
ڶԻΪʱ磬¾ƽͷϼǼ۵һⶼǹС㣬߶Ů͵֡
ͷϵǴźǰ˺ܴı仯ֵ߽ҲԵı仯ٸߵ̵̼ѾʼʹõƣԴӸֵڳ¾Ƶķ´չһһߣֵͶʽĵҲڼͳͷٳţǸݺͺݸص㣬ֵǴ󲿷ֵĳ
ĽʹõƿʼѰսײ㣬һǰܹϵƵĲǾźլԺŵĽƣϸֵһڶõʷѣȡ˺һҹ˾˵ƼרȨʼڸݾÿͶʽ˵ݳʹõõҪ豸ۼ۴Ƚͣϣøֵҵʼ𲽽õĽײ㡣֮ǰֵҵҪҵ磬縣ݱͷԼһЩȵȣҵȴǲ࣬ŵõ豸ķôȽͺͨҲʼܵˡȻˣʶһҲֻ̻вײļͥͨƶͥÿ춼ΪԱأǮõƣ˵ԺÿµѣǵһοƵİװѾͲܽܵġ
չʾƷҲǰ˼仯֮ƷȲ˵вٻʡƷ񡢷ЩƷ൱һֶʡĹҵ
ڵĹ£ʡ͹һ㻹ǹʡƹܣ¾һ㶼ֻ򣬾һǲģϵԼҪԬǿ򽻵ѾĵˣȻһ絳أʲô߰鶼ùܵĻʮ¾Ҳæ
¾ư͹̵棬Ҳ֣ͽ˷Ĳ١չ棬¾ڵĵλѾܹˣ֣Ѿ˺ͳ¾һ쵼Ȩ˼ֻҪ¾ư͹֣֣ڳΪһͷܳôǽܳ¾Ƶ쵼Ҳ޷
ʵϣ¾Ҳȷû˵ҪȨееĴ㣬ڵĹϵȻ濴ȥ߰㣬ʡһ˾ȻȨ˾ĳôأų¾Ҫڹ˾齨⿴ȥͬʱȴһȶĹܡ
˾ƹܾȨȻʡʡԸ𣬵ͬʱ涼һ¾ѹš
Ȼײ࣬Ŀǰ˵ṹȶŵĹҲû̫Ĳ䣬³¾ҲûҪȥıʲôʱȥıֹܡҪȶǶҡ
Ͼ¾һҪ䶯ϵǾһʡٳϵĴĹϵͳɲǾӣھ¾ǾԵ˵һһȫȨݲκ˵ɡȻĹϵͳ¾ûգ˵Ҫ֣ԼĹ׼ָʾִûʲôģǳ¾˵Ҫ䶯ƶȣЩ˿˻ְ߽֮ģǿ϶ǻַģʡתɼӰ졣
ڣ¾Ʋ̫ıʣҪȶȶĴ󻷾£һЩСë
ŸԼĴ³սµı仯ŽͷЩˣ¾沿Цݣһ̣ЩԺģйܹ˵ľӦǲɣ
ź飬¾ƻص˶ͬ¾һӭӳ¾ƻظݵľҪԱҲûͣãڶǰԺ򵥵һҲ͸Իȥˣͳ¾һЩ¾ƱϵľԱҲûˣȻҵҪҲ˼żŮĸ
ʱԺͷϴ˿ϴϲɫųţȻ˵Żأ˼ǲͷϿԼϱ飬Ȼ֪Ϊλˣ˵ڴĵţϻˡֵȴӼǰȴ¾ƶʱһģͬǣѧڣĶȴ⡣¾ƶѧʱϾʱԲáã˶չˡ³¾⣬óÿ춼汧ΨһĶƽƽҪΣգ¾Ƹյʱӳ¿ȼ˿е֪򽭴ܣҪ֮ʣ춼ڷĲǹʤӵƽ
ⵣ£¾ǻˣһȡ˴ʤģóһֱǷ֪¾ƽջظĵĵһ˵ϵģ뿴ȻĶӡ
Ȼչͨ˵Ѿͷˣ˵¾Ѿͷ̻ظˣʱСϴϲɫ˳ϺϣүѾǰԺЩԱˣͻغԺˣ
⣬վȻ߳ſԺȥҲ˲ʲô֮ˣҲվߵſԺſȥ
Ȼ˵ǳ¾ƵסլʵǰԺΪİ칫ڵأԺǳ¾ƵסլԺ¾ԶԶľܿˣδǰû̫Ĳͬۡ˼ɫĺ£ȥӳٸζˡ
ߵĸ׳ϿȷʵҪǰƺЩԶԶľЩµĺۼ
¾ƿ첽ǰȻߵϵǰͷҪд񣺡ӳգĸ׵ˣ
Ϸ֣ĵģģҶͷæҴӦõġȻϸشٷĳ¾ƣȻǵͷãȥûݣͺã
Ȼֻ仰ǳ¾ȴǸܵڳϵǹŨ񰮻֮ģĸ׶ںӵĹġ
Ҳûռ¾̫ãͺã϶Ҳǵȼأ
ʱ¾תߵǰ֣Ҳڵˣ
ϲôţû˵ǻһߵĳϿСҲ¶΢ЦʱҲ˹ȻûᣬȦҲǺˡ
¾Ҳ֣Ҳˣ
ϿԼҶһһ¶΢ЦʱҲǲ˲ӣȻ󲻶ɫȥˣʱ̣ŮްɣԼֻҪ֪ԼĶƽƽģûˣûŶžѾ㹻ˡ
ԼҲǲԼ̫ĵģȻլ鴦߰ģϺǱ߶иų¼ҹĶϣҵȴ޻˵ģ˵׼Ժܵͳأһӣƽ֪ˡպ˵ص£Ҳͷˣ򣬳ǲϵҲǴ˿죬·ʱģ
Ѿõĳ¾ƣһʱЩᣬʱ߶Ů͸أǰЩûӦǱ¾ӿ˻УһߵȻĽҲʶȤûǰ˿ϱЩ˼ˣᱻ¾Ƶӵ͸ͨˣϽĳأ
¾ߵûأ
ϲţ̧ͷȻΧۣЩŮǶѾӰЩŮֲľԴԼүͷ§§ţһߵʹɫأԺܿ˳ȥټ󷿼ͷֻʣ³¾ƺˡ
ϼûˣǲˣͳ¾Ƴɻһ࣬ʲô˵¶ˣ§§ȻûʲôģڵʱȻǲһġûˣҲûǷݲ˼˼ˣ˫ֻ¾ƣȻ̧ͷ
˿ϻŷŵۣó¾ƿͷ˺촽һǹ󣬳¾ϵһУϱ˻Ȼ첽˷䣬ȻڻǴأŮȴ·һ϶û˵ʲô֮Ĳǰͷ˳¾ǰڴš
Ѿã˳Ҳһ꣬ƻ˷ƵҲʱ¾ƣеСʤ»飬̲סҲġ¾ϺǱҲΪУз£˵ʽأվϸ˵Ҳ˲ʱˡ
ɲһûһ˴Ȼ׷ɣʹϢ𡭡


ک ʹϣ
ʱѾˣѾȥһңѾĵȸ˺Ԭͽѣйǧľרƶȣʱ˶һԸΪˣôҲ̫ƽˣԽԽãȻʵȴˡԴȫ̱ģսԼÿ춼иСģľ³ͻ
Թ㱱͹ֽ㶫ͱϵսΪ򣬹ģҲһϵеս³ɹùһͨطչΪڵڶľ¼ţ̶ƶ˹쵼˳¾ƳΪھص
˹ģս⣬طҲģս֮սԪͺڵĸ˲пޱȵڶʦĺ໥˵ƼҢҲɳ˾ӽĴĴĴģս˶㲻˭ڴ˭ֲмڴţڵĴһ֣ҡ
ճ˵ǺĴսģܴӦûܶ˵עǲǺսĴҵķʱ䶼սͬһʱڣͨ˻ЩʵǶĿڹͱսƼҢԼĴƲôעʱעϾƵķչ
ͱľŵһģս²ӰӰδ򡣱ƼҢڵ֪ϵȡþʤǺԥĴһʦͼ׹ռȵͬʱ¾ƺ½͢ɳʹߣݶģǾ˵ĳ⣬ͼֱ͹Լһͬ˵Ĺϵͬ˵ĵжԶȴǲͬģȻû˵ǴҶ֪ƼҢҪ͹һͬЭ飬Ա͹ͬˣȴǹ·ʽìȴǺҪ£ƼҢʹͳ¾֣ҪϷչȵصĻôƼҢͲòǺ½ֶ͢Կˡ
ƼҢĶƵ½͢Ҳɳʹߣ͹Լڹ㶫սµɵͬ˹ϵȻڹ˲־룬ͬʱһʦԣ͹ڲ룬ҲŹսƣ㶫
Щ˵ķӦ¾Ʋû̫ķӦսԿɲΪЩһЩٶͱ仯ġڹ˵ĵʼǱ½͢ĹǴҪĶѣ˫ĿǰҲûصͻʱûг֮ǰ¾ƾùбҪϷѺõĹϵڻܱ֮ǰڧ
Գ¾ҲɳƼҢ½͢ɳʹߣΪ˱ʾʾṩеҩڹ𲽻װ12ʽǹװֲǹֱǺ88ʽǹԼ12ʽǹȻѾȫװ12ʽǹȰѺȻٰ88ʽҲ滻ǹڱڶ࣬ݱ12ʽǹ²ǧңһҲ֧ʮأûʱȫĻװҿԤǹԺ88ʽǹʱҲۣ滻Ҳ洢Щװ⣬Ŀﻹв첽ǹԼһЩǹʮʽǹֻ࣬һǧ֧ѣ֮ǰװãûװ12ʽǹҲͰЩǹ֧·棬սµУֽɻ˲ٵʮʽǹЩ첽ǹ6.5׿ھĺ͹װǹݡԹʱװһɷ档
Ҳв֧ǹأԼõĻǸպãһεҲ٣װһʦˡԳ¾Ƹ˵һֵձǹԳʱۼۼͣһ֧ǹʮԪӵ֮ҲôƼҢǸ¾бƱǹӵʲôĶˡ½͢Ҳ۰ѹǧ֧ĸˡ
ľеó׵ĽʵϲƼҢ½͢ҲûطǹǮʲôǹ򣬵ɴʽνȻ壬еóĳ⡣
ǹ֧ɱȿͷϵʲôЭҪɺ󣬳¾Ƹ飬ǲǿԴҿԼһһúõһģ鼸Ѿȷ˳¾ҪϷ˼ˣƼҢ½ܿ͢ҲСھͻӦȥͳ¾ƼɲǸ£ǴǱߣպԬɾͻѹ͵ɵˣԱĴ£˵ʵǻûʲôʵȥֵʱҪһִﲻסĻǴһ군
ȻҪǵģ¾ҲûָӦֻһѣ¾ƴûָԼܹϷ֧ԼҪĲǽͱսʱƼҢ½͢Щ˲ᷴͱԼһ
ЩһʱǼˣһʱھӦǲ̫䶯ģ¾ƻʱɲ֡
¾ƺϷüȥʱ򣬹ͱĺ̸Ҳǽʵ̸н׶Σ֮ǰĺ޳ĺ̸֮˫ѹҲԽԽȻ˵ǰ˫Ѿֹͣ˴ģľ¶Կֱս״̬ҲҪģȻսѾʵԵͣôȫԿĺ̸бҪˡ
ȻҪǣԱ͹̸бʾزΪ˫ս״̬ĻӰ˸˵ҵ档Ϊˣ˫ǽʵԵ̸Уʱ̸й̾ͼ򵥶ˣ˫ĵʲôҶ֪Ҫ˫׿̸ǵòʲôҪĻֻܿս
Խ֮˫ǴһЭ飬¾ƿЩЭʱ΢üε̸ܺ࣬һЩȴó¾ƿŲ̫
ԬҪĹѡٵУʡԱҪ֧Ԭѡͳ仰˵Ҫ絳ڽĹᵱ֧ԬѡͳһεĹѡѾչˣµʡԱȻǳڹ絳㶫ͽԱҲռ˲ֵѾСˣȻ͹ԿҪͶȥѡٵĻռǰλӦûġҪ֧ԬĻԬ£ʡԱͳ֮λӦþͲʲôƫˡ
ڶǣݳֻϵפʦԵģҲֻڽפʦ
ǣµĸʡ˰˰Э̡һʵǸ湤˭֪Ǯ󣬵ڱҪľһ壬һʡһֻһëǮôҲʹЩʡɴĹϽУûдԷѶ״̬һ¾Ƶͬģͱôûʲôģְٶ½ȥһݱأʲô£ֻһйڱйΨһĺϷ¹ͱˣһ¾ɲı䣬ҪȡǶ
ЩȥǱҪ󣬵ǹͬҲõһЩͬҪ塣


ک ʹ£
ͬ¾ΪʹͳϽ㡢ʡ񡣵벢ûи¾ƶԹռĹ㶫ϵĹϽȨڵĹ㶫½͢ҲϹն
ȻҪĺ⣬ͬ⺣ʱãԭڵһӡڶӵĸ븣ݽӣҽúǰ嶩ͧ븣ݽӣǺԼǰùծ֧콢ɹ֧һ˵Ԭ˺ܴһ˲ԬԸģԺڶཫҪòͬѣǵܼ򵥣ǾйСάһ֧ͳһӲδĺв
ԬȻҪйܹ뵽ڱȻѾܹƺ²ʣ¼СڽѾõ˵ЩǰܾĺѾʼӴݽӣԼӦĻЩսҲҪѱ䵽ݽǱȥԾʹһЩʵ¡
Ը¾ƱйӰɣ
Щ潻ܿ͵õ˫ͬȻ˫̸ϺǩԼȻ˫̷ͨ磬սĽ
ʦʼݳΪפʦݡʦǳֻʦϣֱǵڶʦϾʦ򽭡һʦϺ
Ҳֻڽ˵ʦ͵ʦڶóݡǳݡ
һʱ䣬˫˲µս״̬ʽɵúܣһ´ԪҲ¾ӰѺĸ˵ľȫȻԪʵʧҲǽ˺ս⼸Ϣ½һʱڸֽ϶ͺƽ
ʿߵ¾ƺԬķڣ³ɼάֹڵĺƽ
ʱһιѡҲУһʱڵ˺ȥλһδϣ
ǲ֪ǣǱǹһεͣսֻʱѣ֮ͣսһθģս׼ѣһսѾ̫Զˡ
¾֧ԬѡͳķʽΪԼȡ˶ʹͷΣΪ˹ڵڶʹΪʹȻʹͷΣȴԶ¾Ƶʹͷôش
¾ƵʹͷʽͳϽµʡ֮ǰֻоͳܡ
ͷκ󣬳¾齨˶ʹʹ裺񲿡⽻˾̲ͨ첿ǲ貿ģΪ˱ӣϾòĻ׸ɶطȨӡ󣬶һǱԵģ¾ҪЩܣǲܴҡڵĸһһģһĻΪ˲ʾӡͬʱ¾ҲøȥֱòˡȻһʡҲ貿¾Ʋķ֮ҲͲˣ˫ԤһεսЩ֦СʱҲͲˣȴ˹֮ЩȻҲûˡ
ͬʱ¾ƸԬȥ磬ȡʡһְԾ룬ʡͳϽ񣬾ɾϵͳⱾǳ¾Ϊ˽ʡڵĸӻģԭʼȴǰһһӾȡʡʡϽһʡɻʹϽְͬһ˵Σ˾ȻΪ˷ֻЩطľȨ
Ȿǳ¾Ϊ˷ԼĽȴԬҵ˻ᣬһʱøʡԹѣԬֲǼѡԵΪʡ߻ʹ½͢ͱԬ˹㶫󣬸ι㶫ʹʱͬʱǰܶǰ㶫ʡȥ˹㶫ûд˵ˣΪ㶫ƸӣԶڹƵأ½͢ǿ˹㶫ĲֵҪι㶫ʡĻɾڹĵϡԬţ½͢ǵûоɥǺ᪺ܺ͹ԺͻʱᷢʲôȤ¡
˵ʡΪʲôӰ죬ʡȴû̫ĺ䶯ʡѾڳ¾ƵƿˣҹԴһʼʵ˾ֹܣĹϵͳ;ϵͳǷģ˭Ҳܲ˭
ʹܶ˵Ǵӹ˾׼ֱôЩֲʹСȻʡ˳ʡһֵ֮ȴʹ
˭֪ʹĸֻǰĻģʹĸŵλñ˶Ķء
֣Դһ֪ҪʹǾ¾ƣȻǽڻر֮ģи̸ԼľȵȣĳͼԣǾʹܳλá֣Ǹʡܳˣھ״̬֮ǰܳ˵Ѿƹ˸һʡ񣬺ʡְǼΪƵġתʡĻǿ˵ԭ̤˶Ҫģһְλ־ڱصõġ
ףԼģǻҪ¾Ƶͷ֧֡ûг¾Ƶֻ֧ԼȥģϾľ߻кܶأǸһݾ磬γ¾ʣ˾᯴ӣ֣֪ԼľУԷǰسԼܱȵģ֣ҲƵģǺͳ¾һӸһ߹ģһֱΪĴṩȶĴ󷽣ݹϹϵĹٵУûܹȵöˡ
᯴⣬ԭ㽭ҲǸСвԱСҲǸвûеõʽǰ֣Ǻܻȥ¾Ƶĸϱߡ
ܳҪλ⣬ŵλͬ˹ע񲿡񲿡첿ȡЩλõʧȥҪѡѾڶ񲿣¾Ѿȷʾ뱣ַ룬˾ԭ״䶯ע񲿺ԭʡһǸְֻǱ湤ûʲôʵȨҲǳ¾Ϊ˷ֹڲֶҵֶΡڣϳ˰û˿ԾˣѾͻеĳ¾ųƳ¾Ƶ񡣶еĳ¾ƹܵǳ¸ԼҲҵӰ¾ƲܰʹְҪְģȻһΨ׵ñӳ¾ƾ͵ôˣôĸׯʸ񻹲˵㣬ϵͳĹԱ͸᲻̨ˡ
м첿ҲԤǻԭļ첿ܳΣȻȵĹ᯴ûôɱԴӱ¾ĹԱɲ٣ѰԱ͸ϻʨһߡ
˵һƬ²У¾ƺܿʹ֣ܳΡ᯴ӵδγܳɰֵΣׯ骵δγγӢΣʱȱ衣첿ܳɺΡ̲ܳɺ̩Ρ⽻ֳܳΣĽͨ˾Ҳʡ߼ԱΣ˵䶯
Ȼ󸣽ʡɸ׵Ρ㽭ʡɽΡʡ󣬸Ϊʡ
һĹϵͳĵͷְռ˴ȻǸ˵˶࣬Ȼ˵ҲСӢ¾Ƶ˽ͨܳһ˵Ӣ;˹ϵӢЩ


ک 
¾ƱΪʹ齨ʹһϵΪʡȫΧڶ˼Ӱ졣
ĺ¿ɱΪ棬һǳ¾쵼Ĺһϵеս󣬳ɹȡƥελȻĳ¾Ʊʹͳʡȴó¾ƱΪһŶȨķ򣬶һһΨһһ븳ͳϽʡķʡǾûģƼҢȻƹϺ͹ݣ˵ƼҢڲֻһϻʹѣְȨֻƹʡڵľȨϽʵˣƼҢȱѡ
Ȼվְʹĳ¾Ѿʡɸ˰ƹ͸ݽйӣ½Ĺ˭ֻ֪һ湤˭ҲԬɸȥĻָܹӹˡ޷ǲΪ¾йڵķ
һ湤ȴΪȻʡݵľǶ̱ʾɸ˰ʾµľ½ĵǲ
ֻǿıô˵׶εйΪͳһĽ׶Σʡɸ˰ǲԱʡھ½ǲкѾһνȫ滮ٽȫľ࣬ѶϵĹΪʦѰպͽľΪĸʦѹΪʦѵΪĸʦʡݵľϺ󣬼ϱʮʦʱйӵʮʦ
νȫƻҲֻѣԬԼûϷЩľӽ࣬ҲϵģʵûҪҪҲԼȫͳһй˵ԵΪֹԬøϷЩһ淬ţ֮ľ͸ˡ
˵Ը⣬ʵϸҲǲԸģ½ķǻҪءΪչڣϸӵĻӻǰ¾ľƣϵıѾкܴ仯ˣԼĲ˲̶ͬȵı仯һʦ߰ǧ˶ѣҲ٣һʦϱһŹƶǺҪͱһ׼࣬һʦﲻڵʦҲǣһʦıǾǧһ˲ʦڱҲʮڣͱľѾһˡ
ıƲ˵Ǻõģȴ˵ʺǵģǿĻ塣
ѾйľѾԽԽأǸ˵ȴԸڸˣôȫƽˣʲôⶼ̸ͨнǹ齨ɹȫһͳͻȫʵ֣ʱйֺƷָտɴ顣
19131£ЩµķѡҲţڸʡгѡ٣ѡԱʣڵѡٶǺģ⿴һ۸ʡѡĹԱʲô˾Ϳ֪ˡ
պͽĹԱһɫĹˣȻ󸣽㽭һɫĹ絳ˣƹʡһɫͳһ͵ˣЩԱҲ½͢£ڽպ͹㶫Ǳ絳½͢Լ񵳵˷ָڱʡݣ͵͹ռݡϵǣֵµȴûȡöԱķݶԱѡǷֲģԬǷЩͷǴ߷˾ϣ˵᲻߶ѣͲ⡣
ѡٽŵʱʵϳ¾ƶԴҲû̫Ĺעֲ㿿ʲôȨһԬǿĲࡣ
ӹѡٵǹˣνʵ뵳Ϊ񵳻ôԱϯλ˺ͣѾ㵽ʱĻԬ̨ò˵ԸãʵͨǺܲпᡣ
Щѡٳ¾ûʲôȤڵæŴʡڲأʹ齨ȻºܶಿźԱֱӴԭʡ˾ҪЩǳ¾ƿԷֵģЩҪԼԴЩ⣬оӷ飬սʱڹĺü֧ʧأЩڽвģıѵ˾ѾӹĿѵ󲹳ӵСԱĲȻ鷳ֻʱѣҪǾеĲǸ鷳¡
ս³Աʧ⣬Ҳʧ˲٣ЩɲǼ£ǻڣݱն͵75ɽڲ̫٣Ͳ䲻ֻ⹺ձֽѾӴ˶ԹƣڻڵĲɹѾˣѳ¾ֻ¹вɹǲɹʽ۸Ҳó¾ľ
ҪӴȣڵĻڲ̫ˣ75׵ɽ٣ȻڵĲҲҪߣ¾һӲ츣ݱʱ򣬶ƻԿ˵
¾ѾǵһӲ츣ݱˣǺܶˣÿһῴݱԵı仯Ȼֱ仯Ȼ㲻ĹԳ¾ƻüشƻԿ
ƻԿ˾ģ豸Ѿ½Ѿڰװԣú豸װԺãߵġ⣬ϸǱѾʦԮ˵һ¯ˮøҲȶϸǱ֮󣬻ڵĲ졣Ѿչ75Ұڵˣ
¾ƵͷͺãһεļҪѧĵѧǸǱߣհѸã
ϸԴӳ豸ȻиΪҪļȨѾʼڴ豸װҪʱ䣬ҪѵȻѾʼ˺ü£ǾȫɻҪһʱ䣬һɺϸĲԳΪڵһĲʱԽձİҲǲܵġ
¾ƶܿأӲ긣ݱǵ˶ϸȥתһȦڶϸڴģʩװ豸Ľ׶Σ򵥿˺˹ԱһҲȥˡ
صУüѾԱĳ²һݱ߽¾Ƶ鷿ͷ
˾ԸҪ²ʰѱݸ˳¾ơ
¾ƽӹһ󣬶ϵЩ֪ģЩǲʶģһۺϵûʲôҪɫ͵ȫ𣿡
²ʵѾȫŲˣͱнӴĹԱ࣬нҲֻˡǺͰǱߵĹ񵳽Ӵ˲٣вѾ˹񵳡ͷռĴ󲿷֣Щ˵ĵλְλߡ
һж¾ƻصݺ󣬷ھȻв˺͹磬òɲ񵳰չʡǣͷȻûӢһȺԭͬ˻ĸ߲㣬תһ룬Ӣǰǹ⸴ģ⸴Ϊ׵лУճ±ɱˮݡ
Ϻ£ְ̰ۡȥҪʲôβ¾Ʋⲿ˻ڹϵͷǶɱȻǲ׵ģȻǵλߣ٣ȫɱ˲ʵתĻŪһְ̰۵ȫصľӽͷ
²պף⣬˾ǰ̰ܻ߰ҲѾĲˣǱ棡
¾ƽӹ濴˿һ־Щۣ̩ȻһȺԱУ̲Ա٣񲿵Ҳܶ࣬첿֮Ķв٣һ϶ҪְĹԱԽó¾Խڡ
κû˵ǳĬ˰κ󣺡±ܺãȲҪ©оϣ
̰ܻҪ޷Ͼǲܵģ˾ͲҪֳ¾ĺˡֻ漰Ա࣬ҶҪԱҪһȫµĻƻʡһٳϵĴһֲþͻϵˡЩǱɱģЩҪȥεģЩǱЩǿԱסλõģξȡǸˡ


ک ̩ϣ
ʡԱĸԽԽأ¾ҲܺǰһӲˣϾû̫ϵΪҪľÿһҲǽĹԱȥһֱ¾ƶҪǺܼ򵥵ģһܹԼҪȥʵһЩ⣬羭ÿЩ⡣ڶάͳȶ¾ҲûҪµЩԱܹʷϵЩһͬʱǸүǲܵ顣
ֻҪǲŪ̫ӣͳάȶܹƽȵôڳ¾˵Ѿ㹻ˡֻҪͳܹȶЩȹ̵Ĵ󷽣¾ƲܹŹĴ̣Ϊ»
ʵϣĿǰΪֹʡĹԱʵһ㻹ǰĲǹҵһ飬ϵĺ߲ܶԱǴˡ滹Ǻܹעģ̨˺ܶڹҵչĴʩĳ˵ʡĹҵһܹԿٷչҵ֧Ƿֲ
һЩҲûֳ̫ӣǰƽȵеطУ֣˾Ƕ֧֣ţڹǿʹڶӰĴϣһЩҲûʲôӣϰ긣ٸܺԣó¾ƷԸ֣Ϊ׵һڹԱѾǿʼ˾ֵȹ
˵¾ƶ֣˵ĹǱȽģԶһЩԱǵСҲͲܲˣܻ¸Щ顣
û뵽Աĸ̶ܳȾȻô죬ϰʱӳ²ʵı֪һЩԱܻҲ١ǧӡǰ깤һȥǳ²ʸ¾гͷܻľһȺȻȨı˽ȡĸǴڡһЩ߹Ϊء
ЩԱǰʡֵԱǰʿ𡢸֮Ľɫ۲ƣҵڶġ֣񡢰̩֡¾ԼˣĴμҿ˵һûСĳ̶ֳ˵ڵʡʡʿ̵ľۼأ߲Աͷͷҵˡ
ЩһƹȨ֮Ȩı˽ͳˣĳ¼Ҳҵ֮Իô;Ϊ¸ܼҳƾų¾ƵŪģȻ¾ΪӰЩǿȡĲҵ黹ԭˣǰЩҵ۵޷ڸʵ
ԱУͬڣǺ̩вҵϰʱѾﵽǧ֮࣬ڳ²ʸ¾Ƶı鵱У̩˵һλݵֵͳƣҵʲ˵Ѿﵽһǧ֮߰ޡôǮȻǲͨҵֶ׬ģ̰ܻҲôʱôʲ;һǾȨı˽Ǻ̩Ź̲£ҪȨı˽ʵ̫ˡ
µЩԱССֳ¾ƲȥܣȡԪǧԪĻ¸ڸҲûʲôȨı˽漰ǧʱ򣬾ͲҪֳ¾ĺˡ
Ϊ˱̶ȵĲӰ쵽ϵת¾ưȻþµּܼص飬ȫ׼˵̰ܻ̽߹ԱܵȨڼ첿¾ȴ֪ǸԽһСľŪһȻҪҲþĵĽҪµĶӰ죬ǲܰϢͨȥù֪¾µĹԱȫһȺ̰ܻߵ棬һθһһ֣ԽɺܴĴ
£ҪĵĽ壬ǹĲҪ
²ʵ˳¾ƵķԸǳ¾ԸҪעӰ֮󣬵ֵжҲͿʼˡ
źɫƷĵжԱҹĻЩ¹ԱļţȻ˵
һҹ䣬־Ѿץʮ˵ķ¹ԱЩܹõԶȥץĶǱȽҪĹԱЩͨԱ֮ĹԱһҹôԱץڶȻ˵õϢڻŪֵΪʲôץЩˣΪǰʱץйأϴγ¾ó²ϵк͹񵳡ŹԱǰץ˲ˣһЩҪԱҲǵԶ֡
»ûͣڶ죬ǾͷжʮץˣЩԱļԽԽߣֻʡʡûõһλ߼Աץˣּɲǲ١ʱ򣬲ڶļ
̩Լ鷿鷿һˣϵĲˮҲѾˡⳡļλͻȻĵִץ̩ҲЩš
µֵͨ˲֪ܶʡڶû˵Ϊ߲Ա֪һµֺŲһǱʹĸУȻ˸µţҲ˾ֱӹ¾쵼仰˵ļǺ͹˾ʹһġһһʼʾʣȻ̩񶼸㲻ֵתʽѶ֪ģǺ̩ȴǷǳµ־ǳ¾µĽ
ϵ鱨һǹ˾ľ鱨ҪһǱڵ˵ľ鱨ҪǻԾⲿڶǹ¾ֱ쵼ľµ֣ҪǸڲжԷӡʲôǵжԷأͺѷֱģ²ʵǳ¾Ƶˣ˰ڲԱⲿ˵ǺǰĽͬһʣ켩ٹ٣ѱ֮ġҲûӵԱҲȷǵֵһҵ֮һֵҪҵɲ鸯ܻЩ⣬漰ĸβϵĶ͵жᣬѱ֮࣬Ʒ¾֮飬ϵʱϸ˵ڼ첿ĹϽΧ¼ȨѾǿвͳȨˣǼ첿ܹˡ
Ϊµ⣬ú̩Ϊ֮ġɲЩԱͱ߹񵳹ŻᱻץȥЩԱǸ߲ԱǸǼҴҵģľǹϵѹԼòʲôô̩ԼҲˣǱߵ˵˲٣˵תֱ֧¾°֮ģֲ̩ɵȨı˽Ǯһ£ףĸڹ˵ڳ¾ϵģ¾Ƶ̨˶ôûУÿЩ飬úЩ˵ʲôֱó²ʰ˴ߡ
ѵǾ⣿̩뵽Ժ󣬺󱳿ʼϸһ룬ЩץͷĲٶȨı˽ˣԼǼ£಻˵ǰеģѵ˵˾Ҫʼˣ
̩뵽Ժ󣬺һķͷҲð亹Լ֪Լ£Ȼ̰ܻߣΪϱļǧԪСǮι̲ܳ־Ϳ߸ԼµĲҵȡӴ棬ӵʳɹһ̩µ𣬶̩žɹͷһ¢˸󲿷ֵۣԶЩССֵܻ¸ԱȽϵġΪԼĹ̲ܳĵλڶ̼Һ֮ģ̵ó󲿷ֵ̩ҲҲҵʱڿ͵ԭ
ģʽҲ߲ԱƵģʽǲȡ¸֮ģǿõλȨƽжҵӶȡҵ棬˵ģʽ̩ãڵĳ¼Ҳҵγֲأûг¾ƵĬϣô䵽¸ָΪУûг¾Ƶ֧֣ЩôȽ뻪УȻӻһȦͰѸݱ߲ɷ̵ǳ¾Ƶ֧֣̲ҵôʵ׼ƶȣʡֻ̲ݹ˾̲ݹ˾ڳ¼Ҷռ˴Ĺɷݡ
˵ף¾Ƹͷ
ʵôпģݹٷŻҲðյƣ¾Լûʶһ㣬ΪԼƿµĻеĸͶܹԼ־ǰͼԼϽһعҵϵء
Ȼں̩ԹݹٷŻյƵʱԺ˼αһΣɲϾµֵĺƷԱԼߣӴ˲ա


ک ̩У
̩ԴУȻ˵ǹϵĺĸ߲ԱˣΪʹ̲ܳȨѾ֣ЩˣΪ¾ƶԹ̵Ӷù̲λָҪһЩȨϸ˵ûкܴϵģϵУ̶ܴȶϵڳ¾һŹʮܹʡĹٳϵ
Ȼ˵¾Ʋû̫ڲĹϵͳǳ¾ƵȨŶ˿Դ棬¾ƻû̫ĲĹϵʡҲû̫ʺϵĹԱó¾Ϊ߲ԱȻֻҪ¾Ը⣬ֻҪһ仰ܹѺ̩̲ܳ
̩һ㣬֣һһҲŹϵԽԽ׳ԽԽҰġ֣֣ͬѾȫŵеĲҵôѾ˼еСȥڣ˶ǮҲûʲôȺãȻżŪСǮãǺͺ̩һȫǲͬˡ
̩Ȼ֮Ѿ˸ĸ߲ԱȴһֱƹżвҵҸʱҲǰԼˣǹԱԱݸΪԼĲҵıȡ棬ֳ֧¾ƴоÿʵʩڶڹ̷չߴҲǲ˼·֮ôΪЩԼҲҵ
ǽĺ̩ȴǺ󱳷ȻԺתڶ뷨˱ѾĲˮ󣬺̩̾˿
һǴŵͷǮȻԽԽõġҲиǰᣬǵǡ⼸ץߵЩԱУ۹Ĳ٣һָץˣûʲôƽĿˣܵڶǮʲôء
˵ףڵйǹٱλᣬ˹٣ȨƺЩǮƵ֮ôҲȱٲˣǶ㡣һʧȨƣҲֲ˼һ䡰ҡ
ǻᣬ̩ǼǰȨ󱻳ңȻ˵û壬ټһһҲˣūɢŮʧǰ֮󣬱Ȩ󻹺һЩûȨƣϳ顣ϷʡеȨȴҪҵĶ࣬εһҲǱңɱĸǲº͵ĸ壬ɱȨûǴ඼û˼Ҳƣ΢ҪһЩĽɫڶأһҹ˱ȸǹĺܲãŮĲǰĸѾǿ߽¥ЦǰŮЩͷȻǸĺãڶó˺ܾõĻ߽ԺӣΪ˾ڰЩǰֻӵĹСѹ£Ƿʹ
Ȼ֮ûɹ֮ˣĿ緣ûշǷáȻͳҲһˣʵûʲôһȦûչЩ¹Աǵļֻʣ±Ҫ⣬Ĵᱻߡ
̩ѾܹµóǰЩ¹ԱͷܹųĲ٣ܹסʲƵľһУҸҪǣǵǰ;군Ժ·ǶѾ
̩ԴУڵֵֻ쵽߲Աֻּת˭Ҳ޷֤ļô仯
̩һҹ󣬵ڶҧҧ緹ûԣʹ׼¾ơ
ʹҲԭĶǰѾһˣ¾Ʋڵó˲Ǯ׼Գ¾ƾסĵλһһЩϾɵķݶֱӲˣȻ˺԰ϳ¾ƻǰҲͶԺһߣԺĽṹѾʹͳĽլԺͬˡ
յ峿Щ¾Ҳûʲô칫ϰߣܴľͱˣǳ¾һתͷ§ϼ˯
ҲǸˣ˵ûЩ˻ķһֱڴϳͣûʲôµƽҲǻ˯ͣͳ¾ƴսٻغϣϢһֱ쵽賿ʱ֣͸öˣԺı¾§źҲŤŤӣȻ˶˳¾ƻ۶û
һ޵Ļ˯úܺã㵽˲ŵ۾ʱѰ˼˵Ѿˣͷûʲô֣һ㶼˯˯˴ȻҲ磬ߵǶѾʼϹˡ¾˯ƽմ񶼻ʱصԺҲǴƣ˵˵֮ģҪȻǼ鷿칫ʱʮ󣬳¾˯ȻҲ͸ˣʱҲϰߡ
ۿʱˣȻûʲô¼Ҫ죬¾ǴŽǱһˣúõ˼һ졣ϺȻѾһˣջǼæúܣȥʱҲֻǴҴҶȥҴҶأͣ˲һСʱѡʱ䣬ܵôϻȥǱһ
ϻԺĲ۾¾ʱûˣȻŰһֻ۾¾ѾˡҲܣѰŵ۾ֱˣһůıͷ
¾ƿģЦЦʱϲǸʮŮ
Ůͺܿ¾Ƹ£Ȼϴ֮ģŮҪߵ¾ѹȱţСʱź𴲣
ʱ仹أ
¥󣬳¾һ߿˱ֽһֽ߳ͣϰǵеģǰʱûпֽϰߣŶֱͨ˽⣬żҲһЩƾıֽʲôҴ£ό㲻עĶͷֽѾΪһϰˣֽԺܺõ˽⵽һЩͨȻ˵¾֪ܶ࣬ų²ṩָ鱨һЩ֮ͨ黹Ҫ¾Լȥġ
ֽкüݣЩǣʡԼıֽ⼸ȴϺǱߵıֽıֽСձ֮ıֽѾڹŵĿ֮£漰ʡŶһƬƽ񰲾ҵ漰ʡĶʡˮȵУ漰Ķǵ۹߹Ĺ֮ĻЩŪ¾Լÿֱӷʱ£ȻһЩҵ氡֮ģĳĳ˾½ţҵʽնٶٹˣнΡֱĳĳ֯Ӫƣĳĳϲҵһվش˹ȣЩҵͱó¾⣬Ժֱ۵ظܵʡĹҵķչڵͨ
ϺͱصıֽͲ̫һˣЩֽ磬ǱĻǹɶܲǣЩڵıֽΪ˰ģһЩйһҲԵ
ЩֽϵǵĲοֵֻǻٵ⡣
¾ƿֽϸҶЩʲôƷʱ֮ҲôڹھƺƵķûʲôȤΪԼǾйˣЩ۷Ҳǻһô֮߰࣬Щ˶Ҳǲ׽Ӱ¾ԼǾءϺһЩıֽͷвٶŷ޾ƵŻȽϹעģŷ޾ѾԽԽˣͬ˺ЭԼ֮ľѾĳ̽׶Σǵ¹ӢֻǷչ˴ģľ½ģһսҲһҽһˮⳡԤϵеĵһսѾǿսǰڽ׶ΣڵľƷչȥսΪ¾Ƶĵͣ±Ĳ
ŷսıйкܴôģ⽻λǹ̷չ϶мջʵйкôͬԶձô
ֻŷսûбҲûͳһйڿЩ黹磬Գ¾Ҳֻ΢עºǷıֽˡ
ͳ꣬ҲǰЩֽԵķһߣû̫ʲô˼ݡ±ֽ󣬳¾ƺŲ裬ʱҲҲûʲô
ȥͷǱ߿һȻһǱߣ¾ߵԣ𴲵˵̫໰
¾ƴ׺̧߳ͷ˿ԶЦ˹ȥ§ȥǱߣ
¶Цݣͷţ
¾ƴϺ󣬳˰칫⣬󲿷ʱ䶼Ǻϴһ𣬵Щ죬ͷȻЩζҲû˵ʲôݺûȣǼ¾ƸջϴûȣҲͲϴա¾ôһ˵֪ԼүûԸȻǴϲɫطˣŽôʲôó¾ƿˣǲǴǰ¾ҪЩ·أЩ·ĺˣ춼ҶžӿԼˡ
һ뵽ԼݣȻ뵽ϺǱ߻һѾŴӵĶϣСѾͷҲҧҧ촽Ȼ¹óһۺɴʽ˯¡˿ʽ˯ǳ¾һʱˣ˵˯أʵʲôڸǲס͸ɴϺǴԺɭֶѹ·컹վڳ¾ǰǴ·ȴߵԼҿˣ⴩˯±ѹκߡ
¾Ȼǲ֪׼ϴȤ˯ջֺճŵǼŵ塣
ڴˣ¾Щ죬ڻ鴦ĴѾǶ鴦ʹ鴦ˣְûб䶯̫࣬Ϊ鴦ƽҲæúܣӰ˵鶼ҪһЩش󳡺¾ƵճѾˣ鴦šţҲЩ⡣
£¾ֱӿʣҼǵýûʲôг̰ɣ
¾Ƶг̿ɶԤȰźõģҲ֪ûʲô£ŴŽǱϡ
ûУ̲ܳĺܳѾ˾ܾˣ˵Ҫ˾
¾һ̩ҪԼҲû̫֣ѾԸ²ʿʼжץЩ̰ĹԱΪϵĵһ˺̩ҪԼҲ֮С
Ȼ֮ǰûҪ̩ϸǾͼһ
ã¾ƾѾǼ˺̩̩һҹû˯һԴĺȦе˸ճȥ̩ǿˣ˾˱ְһɣ
һڣ¾Ҳûɫ豭ȱǮ𣿡
̩˾ǰЩӱְǺͿˣŷЩ飬ֻҪ˾ְһĹĻᣬұ֤պٷ
¾ɫɲ䣬̩ԸװҲƸ⣡
̩ô˵¾Ҳǳ˼̩ȨŪ˶Ǯ֪ģ֪ģ˵Ҳǧֻ֮಻١ô˵أ̩ҲȨı˽ߺ͸˵Ȩҵıȡ棬һͳ¼Ҳҵķչ׳һģһġ
һ棬ʵҲûѺ̩һץҪȻ¾ƵͲѺ̩̲̩ܳȻȨı˽ǰµеģҪŪһʱ¾ƻ֪Ҹʺϵƹܹҵأһ˵ȶ˺˺ʵļ̳ѡ˵
ں̩˵ҪѰҲƳ乫⵹ЩˡĬ˰κ󣬳¾ƵĿõģķչҲǿ˵ģԺǰҲ׵ġ·ӸôԼĻҵҲ˵֮һ仰Ϊ֮
˵һ󣬳¾Ҳǲˣֱȥˣ¸ɫ԰׵ĺ̩ᣬҲź̩̾˿Ϻ鰡Ǯһǲ֣ˡ˻һܻ٣⵱ܳѵܳԲů˵ԺˣĵʲôڸĻѵҲƾܹģ
̩պҲɫһ󷢰ףһҲѾ﷢ʹˣѵأ岻ͨʲôǳ¾Ƶ׽λԣԼҪһЩѹѹ˵ȫȥĻλܱܲס
ЦЦ㲻ܱסˣ
̩ûлػһɫߣǴһӵ˲˵ҪΪһбƱɷծȯȵȣֵܶӽǧðΪ֮졣


کߩ ̩£
̩ó˼ȫҲ˲ԭеĲҵάּ⣬ȫܾ׸˹⡣
̩һֹðֲͬʱҲó¾Ƹе⡣
̩Ȩҵı˽Щ¾֪ģ֮ǰûǹҪѺ̩ھҪȻ֮ǰҲʹ̲ܳһְˣҪҲԺ¡
ҪѺ̩ףóȻһĵĸ߲ĹɵӰǳ¾ҪǵģһֵòþͻΪʡٳϵĴţ̶ʡڶԹɥʧϣǱһܺõĹڣһߵĻҡͳλ
¾ԴӸ忪ʼҪڲȶڹھƽţɲΪʲô̰۸ܾͰڲŪˡԾ̩ܺ߾Ӻĵһλǳ¾ûڰĴ㣬Ժ󣬳¾еǻ򵥵ֻһ仰顣
һǺ̩ҲʲôͨˣɳĹԱݣʡ̽ͷˣЩƷĴˡʡĲƷΪ˷չԼ¢㽭˿ҵϴĸ֯˾ǣͷѾʡĳ˿ҵҲʼ¾£ʡ˵ֶΡ
ڵҪ֧߾ǹ̽ײ㣬Ϊ̽ײͷ̩óȻʧƵĻЩ̽ײԹõĿΪ¾Ҫʼë֮ġ
һ̩µеģʡĹҵ·չѸ٣̩ܺչ̵˼ô̶ܴΪԼ˽޷ϵǣ˶Էչ̻൱ĵãҲҪݡÿһ죬ڳﱸеϺÿҲŪڷչҵЩۼҶȥֺſնںŵҲ಻ʤܹʵµ˻治࣬¾ܹҵһΪԼЧ˾͸ˣѺ̩ȥ󣬳¾һʱ仹ҲԽˡ
˲ôҵģȨƵô࣬Ҳÿܹͺ̩һܹڶ̶һʱͻǧҲġ
¾ûڰѺ̩Ժ˿϶ǲģ˼û˵ֲǳ¾ƶĻ׳棬Ȼܳ¾ƴʲô˼̩Ϊ¾Ҫ֣ѾʶǮȨǰʲôǵĺ̩ҲҧȫҲƸ׳ȥ
¾ǸеЩ⣬Ҳû˵ҪЩǮҲǸģǾ׸ġΪ˱л¾ƻԷԸְһֵļҲƸ̩˻ȥⲿּҲǺ̩ԭеļҲҪûշǷҲⲿָûˡ
̩Ǯ˳ȥ¾ˬ˺ǰĸ
̩֪˲࣬ͳ¾ơ²ʡ˶ѣ˸Ͳ֪̩׵ⲿǮͻ˺̩󣬻вһǧ߰ٶ򣬲ҵĹɷݣвĹ⸴ծȯЩʲǹ̶ʲ¾ҪõĻһʱҲòˣֻȡֽãɵǣ̶ܶʲֱ̩˻ȥˣȻʲ󲿷ֶ׸˹⣬ʣµ۲ƣڹҵпɣнԼͬвҲܴһǮΪ˱¾ƷУ̩ʹ˳¾ƵģЩҵ֮ǰҲǺ̩Ӫں̩ɷݵǮǽʶؼЩʲֺܹѸٵõֽԳ¾Ҳ׼ˡ
תһȦ󣬺̩סλãҲס˴󲿷ֵļҲǷкͬһƨɵծһº󣬺̩ȫҵҲǲ֣Ȼֱ𽻸ӷֱԼרͶУһǿˣֻҪλסˣʲôǡ
¾ҲǸŪһǮֽ𣬱ûѺ̩ҲǸоռˣڰ֣⼸ǷЦƽ޹ʶǧòѹٺܶ࣬Ժ赹ⰵʾľԤͷ콢˲˵ǰеġ
̩ûʲô飬ЩϵвԱôôˣץߵҲûˣֱǹˣǾ򵥵ѶرͥкѸٵıͽ̣һ⣬Щ˶ͬһûշǷã˶ƽ߳˵ֵĴţǶ˵ĸҲǶͣһɴ֪
һٳĴģжôϢϢˣٳȻܶ˶֪ץ˺ܶˣǴΪǺǰʱץйأøǾ⡣ٳ˶ô֪࣬˾͸һ֪ˣֽһûУϸִ˳¾Ҫ͵ȫûκعΪһЩĻϢļȻдһЩƲ²£ҲŸ
һģķ̰жûиʡ̳̫ĲȻµನһЩģЩԱ˺󣬿ճ˲λãЩλôҲһЩʵȨλñȽҪԱᣬЩ¾Ȼǲ̫ںģЩλôһЩвְλҲû˸ΪЩְλҳ¾˵֮ģ¾ƿûЩйȥŪЩ飬Ҫˣ˭λԳ¾ƶ𲻴󡣲¾Ҳ֪ЩλЩǱȽҪģΪ˱ЩλֽǵǰǮΪΣ¾ƷԸ²صǣһɱһɱһԣһٸǹһȺ
йʲôȱǲȱҪٵˣ¾ɱһһٸŶӵ١ǰͺʲˡ
¾ڸ̳̰۵ʱԶԹҲǵ͵˺ܶ࣬ϵʵʵĸݺͱǩЭţǰʦڹߣ󷽺ݡԼ𻪵ʦҲѵͱĳͻѾȫֹͣ
ھжϺܵ͵ͬʱڹҲųĬƼҢĴڱѾ͹ͣսˣԬҲ˾עĴĴôҪһʡȻõƣҪ˱һҲ֧ĴǮǹͷΣǵֵ
ĴҲǴ˺üˣǽչȴǲô˳ĴһԬ֧֣Ľչ͸ˣһʱ˽ֵľ档
Ĵ񣬹ͶԴһ˵͵ͨ綼ûһ⡣ƼҢ˵Ҫɹ𣬳¾Ҳǰһ첽ǹƼҢ˵Ҫں͸ǹ֧ڷ¾Ȼû׼ڹԼĻڶҪ⹺أ75׵ɽڸ޷ľ޴ģȻҲȱࡣǹ֧ӵУݱڴ12ʽǹ˲䲿ӵ⣬Ҳ滻ԭװ첽ǹĲӣװĺоɣϾɵѾʮˣµҲнģ԰һЩϾɺ滻ЩĺȻǲ࣬ҲһԵƼҢ


کһ Ǯʺ͹絳
͵ĹϵЩӣĳ̶ֳ˵һֱĬĺϵԱǹ˵Ŀͷͬ˹ϵȻ¾ԼҲǲԸõռĴģռƹʡĵʵѾܿɹˣڰĴռˣĴ½ʡݣʵһ̨ףʱ򲻵ԱǸ޴вԹͬʱǸ޴вǳ¾ͬҲԸĴҰܣ̫ʵʱʵĵ޷ܱѹĻôͻһʵǿȻѡ
ì£¾ƲŻӦƼҢóƼҢĲǹӵ֧Ԯ
ܹҪ͵ЩҪ͵Ҳǵ͵˵ģֵҺĵһιѡٳ¾ƾѲ˹ϵʡ͹ԼϵĹѾΪڵڶ絳ҲƿЩԱʱЩڹ絳ĹԱôͶƱǸؼ
ȻˣԬͶƱͳȷˣǵ¾ʹҪͳְλŲС񵳺͹͵Լµͳһ͵ĦȭҪڹȨǹ񵳺͹͵ĳЭ飬һ
ȻҪǣ񵳵νһҪŪڸƣͳȨ񵳿˹ᣬôһ¾ʩڸƣԬֻʲô˵ͳɿܡ
ԼĹѡٵУԬͳҪ⣬νڸƻͳƲǴ⡣
ڹѡٻûɣǻѾԤˣʱڵĵһ󵳿϶ǹɣڵڶߵλþֵˣǹ͵ǹ絳ƹͳһ͵ŵġʣµЩ߰ĵɶں֮޷£ŵˣǸڹռľϯλȴδ֪
Ժҵĵһιѡ٣¾Ȼ˵͵ǹ絳ѾΪǰĵɣʵǳ¾Ҫ͵Ҳ͵˵ġŹٿٽ¾ƺ͹絳Ƶĵ˸ֽͷΪ絳Ҫˣ絳ίԱ鳤ǮһʱҲǳΪ˹̳ķһʱͷȻνʣҲȥ
νʲͬνʿνʵĸˣѾʼڵɸоǮأȴǸ˾Ĺţ֮ǰǸǰԱء¾ڸ֮ҲܵǣȻûлʲôͨʲô֮ģҲǱְ˲£Ͷ¾ƣҲֻ뵱ط̳ʽԱûɣʱ¾ƸպҪһɣǮͶãȻԵһ֪ȷץס˳¾Ƴɵĺ˼룬ǾǿƾӺȨ
˱Ǹţ֪¾ҪʲôּҪλȻ֮ǰԵʲôĶӲǰų¾ưѹ絳ĿܸŪ˳絳ŷչҲǳڶ࣬ɹĵίԱ鳤
ʱǮʸǱоɣȻûϹʽѧãûѧǵȷ˲ͨ˲ţȻԼҲڶ鼮ѧϰȻһĵʶ˺üԱרŷ鼮ǰԼŪһרҡ
˵ߣԽǸһһ׵ģΪ¾Ʊдڶ£ȻΪ¾ۣһ׹絳ϵǮʵתͿνǰԱɹˡ
ǾѾŵרҵͷʵԼŪһ׶Ҳǲŵģͳ¾߲һǶԹ絳Щۿĺ͸Ǿá
ʲôԽۻʲôĿںۣΪ˳¾ƵĸȨ͹ķչԼͳΪµġǮǲԼʲôľӢʿûνһҪͳ簡ʲôġ
ЩıǺȷģǾġҪԸԼϹŪһ׶ŪԻˣ˵ͲǸϸĵרˡ
Ծܹϵо󲿷ָ߲㶼Ѿ˹絳һЩʿǹ絳ίԱίԱǲɻǰ֣ǶԹ絳һ׶ǲ̫Щⲻ˵ġǿ絳һͳԼȨĹ߶ѣҪԼ׽ȥǾǱĩˡ
ԶԣһЩ²Ա;ͷǹ絳ᶨߺ֧ߡȻˣ꣬ȹ絳չˣͳһй絳ΪйͳεɵʱЩ²ٺ͹ԱҲλǸʱϵĸ߲Żй絳ļᶨߡ
̫硣
һ㣬ѹǺƵģڶ౻νż񵳵ʿ֪ǸʲôŶֻҪ֪ĵɾ֪ˡ˵˵νҪŵĻǾǲ̫ܵˡ
˵ףйĵɷչ̫ɸǰžɵ塣һ絳޷һޣܹ絳ѾϵҪĳΪһִĵɣҪܳһʱҪߡ
ǲɷϵģǮŹ絳ķչ׳Ҳ𽥳Ϊ˹̳ҪڵԣǮҪȹһȺ͹ԱǶҪǿöࡣ
ʡڻã˵¾˻֪ɡ֣ЩˡǹʡݵУƵڱֽϳֵǮȻ֪ȡڹٳϣ֪֣񡢺̩ǲ٣ھ統У֪ԼųƳ¾ͷսٵҲܶ࣬ǻڹԣ߼ٵƵȫ͹ǱµЩһӵӴӰ谣ǹϵıڶˣ˵Ӱ󣬵ͬվȨ˵Ļû̫ˡ
ͨЩ˲֪֣һֻ֪¾ƶѡ
Զԣܹ絳ҪҾϱֽֿںź۵Ǯڹͨڵе֪Ҫߵöࡣ
ܶ˶ΪǮ¾µڶˡ
ֱЩ֣˵ʵȨʮǮҲЩմȨĽǣ֣ͺ̩ЩĹڹϵҲǮҪö࣬ǮڹڵȴҪǸߵö࣬һܹνᲢۡ
ʵȨСҲνʲ࣬νƹŹ񵳣ڰպͽʡĸϵУûʲôʵȨģʵȨɫǻˡҡεҲʦء
絳ķչǮʷޣһʱμеУΪ絳ϯԼ˾ʹĳ¾ƾ͸ˡ
һιѡͷȻ¾Ʋ̫ͷ¶棬ɰ˷˿ڡ
ֻЩ¾ƶôѣǸʵʵˣ¹ѡٰʲôĶģ絳ΪһôǸͷԬ־ܰѹɢˣҪʵ˵
Ծܹѡѽֵķзǳ¾Ƴ⣬ξɰѴʱ˴ڲУܣ˹̣ʵҵȵȣȻҪľ
ڵͷʦפݵĵھʦȥŲӵѵǵھʦȫ齨װʽڵʦע


ک߶ ھʦ͵ڰʦ
ڹУľĵڰʦ͵ھʦǱȽĴڣװʽûϵʽҲֻţսµйʧ٣ҲѾ׼Ӳһֵʽڡ
˵ûʲôģʽڻеںأҲͬ⣬Ķࡣ
ԱĻͺܴͬˣʮҰսʦһʦ˵ڰʦ͵ھʦȫ齨Ĳ⣬ӻٶǰǰ¾߾ʽĲϵһʦڶʦʦʦӻǰĸǰ¾ҲǵʮĵӣкܶͶʿ١ʦ͵ʦǰǵطرʦЩطرŵʿܶҲǰѲӪȸıʦǰʿʦµĲӣҲв㽭һʦˣҲһǵڶʮʦˡ齨ĵʮʦҲ൱һǹǱߵİܱ
ЩȻ˸ȵȣǸԴ˵ǰ¾벻˹ϵġ
Ȼڰʦ͵ھʦȴǲ֧ͬӴһʼȫ齨ûκһϱȫ±ѵӪģҲ󲿷ǸݾУձҵѧٲ־Ǵӵְġ
ؼǣڳ¾ƺǩľԮԼҲɳ˲ٵľ¹ʣЩ¹ҲʦͷԶձȴûгˣѵȻǺӵķһӵУٶձ½ķԾʦΪأⵯԿͬʱҲԣҲǵʦսԱʧصԭҲǾʦʧܹȡʤԭڡ
Զԣڰʦ͵ھʦûַ̫ˣǸʽսΪţսҲΪԣЩǲ캰ų棬ȻŲӳ˵ĻǹڣƬƬĵڵϺɽţǻѡսǣػذ֮ġ˵ĲĻǾǲȱһֶսϾ˻ҵľӿɲ飬սЩΪͶһԽܵ顣
ӵκһַб׵ģԶʽսкôʽսҲкôͳһۡ
ȻˣЩǳ¾ע⣬ʦսʲôҪһǣʦȫ齨Ĳӣ֧齨ĲսǴŹѵˮƽ֧ͬ齨ĲûκεϾɾʿĲκͣ׺ԭвӵĸ߼ϵһڳ¾ƵĲƿضԷǳҪ
Ȼ˵¾ƾ߼λãŹչԽԽ죬ģԽԽ󣬾ӵɽͷ岻ɱĳˣΪ׵϶ӪһɣֱԬɵľɾɣ١ѵڡǵɵνɣȻνݾУɣɣ½ʿɵȵȣиݾУͷַʲôٳɰࡢʽ࣬ʽﻹֳʲôһ֮ģ֮ϵڶŹȶٵǨҲӲɽͷԣϲµʱȻĻῼǵϵ⣬ͬʱ½ʿȺɳĸ߼ȻЩɾʲôøУҪ˵ˡ
¾ƶЩڲϵҲЩ޿κΣֻǾƽˣٵ˵һɵڶµĲٶ˾ûĻЩ϶Ӫ͸˷С
Ϊ˸ƽ⣬ڰʦ͵ھʦĲӳӵ⣬²һɫĸݾУ¾ǴžѸݾУγһҪϵʱҲܹǣЩɾɺͺɡ
֮ǰѾӵϵŪ࣬κһϵƹܾȨ
ϵƽ⿼⣬¾ƶʦսҲǳڴּȫѵĲӺЩսɳĲǲһģսеĻ¾һоͻģʽ˵սеĻ¾ƾ͵ûص·ȥвֵĹǸ齨µĲӡ
ֻڵڰʦ͵ھʦѵײ㣬Ȼ˵ǰЩʱѾʽɾصѵǼܴܲǾ͵Ժ˵ٿȥսеġ
ܳ¾һͷ˼ڲУǻڹӴʵͳ¾ƵĸЩ鲻ǳ¾ҪܲģҪ͵ȴɻ
ŹʽѡٵٽȻ͹ûôһͷ˼սУǹֵķɱѡӰţ˱ֽϵЩ²⣬ĸʿҲڻߣͼڹѡлϯλ
ȻνΪ׵ĹΪΪѭϱƽЭ飬Լĺͻ˶εĲðʧԼҪѾμͳѡ٣ڵУ¾ƺƼҢʵˣҲûʲôȤ͵ʲôͳм˵ҪѡǳԸû˻ѡǣʵϵͳĺѡֻԬôһ
һ˼ľ棬ȻڶûŪʲôȥŪѡһ˼սҪͳһйԬȴȥѡͳӮ塣أĺͻ˶ȥѡʲôͳνȴһ˼ҪƿعȨȻŪڸԼ
ĵطʵȻҲв뵽ѡ¾ƵĹ絳ƹͳһ͵ǹǰλĵɣ˭ҲûȥƹᣬȻƿعͳε뷨˵ˣ˺Ķû㡣
վȨʵǶʵҲ͸νĹѡپһӹӰ첻˹ڸʵԱȡ
ʵϣʷϵĵһιѡٵȷҲһ־磬һϵѡ٣ĩʱڵѡٶȲϡǰѡٵУȻҲڱ湤򣬶ѡ˵޶ܸߣһʡܹѡȨ˴ʿǣѧѧǧԪʲЩûܹﵽһʡҲֻôһѧܹѧͬѧѧǿǾԵĸѧˣִĲʿ˶ʿҪߵöࡣǧԪƲҲ԰Ѿвײ֮⣬˵ͨˡҲֹͨ˵ǰѡٷѡȨٵÿټһʡѡȨ˲һ㡣ڵһʡĽҲʮҡ
ѡߣ٣ѡȻҲɼһЩƽЩȻģҲڷŹΪ˼ëǮͰѡƱ͸˵·֮ģϾѡȨĻʿ̣ܶඪƱôҲóǧԪǡ
϶ԱһգʹɹŪΪʿ̵ĵطһĵãļԺӵͷƸ崿ļԺӵĹɧ֮ģȻҲⲻǹһ˭ȥǾһˡ
һѡȴǲ̫һѡ˺ܶ࣬Ϊȡְ֧֣֧ҪˣѧڲҪѧˣֻҪСѧСѧһغôҲһѡܶࡣвƲҪǧˣֻҪپУиҪһ䣬ҪʮϣǶʮһꡣɲģΪʱԣεĴǽܹʽĶˣһ˶νĹѡٿɲðȥע˵ͶƱˡҪƱԴҪ˺ͽΪĹȺ嵱СЩ˵ձƫͣʮңҲΪֹּ֧ĸɣһԹ񵳵ѡپĪĺô


ک ѡ٣ϣ
Ľͣʹѡ˵ĿӣԸͽΪǼǹѡ˴һٶʮңǱнȻôʵ׼ȷҲûֱôٵһ֪Ǽٵġֱǰֵѡʮϡȫѡ˼ӽǧռ˿ڵʮ֮һ
Ȼкܴˮ֣д󲿷ѡ˸ͲȥͶƱɿ˵һεĹѡٹģжôӴ֮Ϊģѡ١ִģѡڵʱ¸޷ЧʵУָָҲͲˡ
ѡƱƱǶСˣܶ˶ԼѡƱȥëǮձ֮ġصǷͻ֮ģѡ˱˵ĲһЩƫƧĸظûʲôѡ٣ֱдѡƱһѡҲͰˣڶܵѡȫǹƱѡûܵѡһѡƱûУΪȻڶܵѡˣдѡƱҲû˼ˣʡ㹤һŶء
òǣⳡѡٵУɵɷ˾ԵãЩ˻СɲѡĸûʲôӮĻᣬǹ񵳻ǹ絳ֻɣõɵѡ٣ҪƱ˵ĲҲȲ֯ģƱڲһ֣ȻЩɵĺѡǾͳɹѡˡ㲻˼ҴɵĲѡ˶εģ˵ȻһһףҲ˿ԱȽϵģҲӮ˺ܶѡ˼
ƹռݵ󣬳ʡ⣬ʡݵĴԱǱռݣ͵ҲòĽڹ絳ʡڻУһʡͺˣûйĴ̵ӵ£絳ʡķչǱȽѵģ񵳴ѹţҲǰѹ絳˵жߣǱʡ絳ԱǶҹݣҪȻжޣһСľͻᱻץЩʵɵ絳Ѿ͹˵Ⱥţ絳͸͵ǹ͸ǶǾ̵ġ
Ծܹ絳һЩ¿ں֮ڶѪĻӭޣ絳ʡݵĳЧ൱޵ģһЩطҹҪ˵𹫿μӾѡˡ
Ͼ¾ʡϴ񵳺ͱԼͬʱҲûţǱڲһ絳ĳԱͿһҲץ˲ˡ
Զԣ񵳵жҪ˳Ķ࣬ڸʡûʲôƣڱµıʡѡҲû⵽һԱȹ絳Ҫ̫ˡ
⣬ϱƽ󣬼ϴȥӡ󣬲һЩԬһ̶Ӯȡ൱ڵĺøС絳أڿںŽΪܶһȵ˶Թ絳ðĳ̶ֳϹ絳ͬ˻ᣬŸѪ꣬ڹĴսϺʹıݺݵشһ̣Ϊƻͳһ壬¾Ƹսͬʱ絳ڵȴռݲ˸ߵ㣬ڱʡݵһЩºɶԹ絳ðС
ºͣת͹кͨʿӴҲܶ࣬Һɵĺȡ˺ܴĳЧҲǹΪʲôڶ̶һھѸٷչ͵Եʡ
ŸزϵĴѡٵ־磬ʱҲţ죬ϦҪʱ򣬹ѡѾĽ׶ΣڳϦ֮ǰҪвԺԺĸѡȷĹɡ
ƽĳ¾ҲòעһѡĽȻûʲô˼ùȥԬȨΪˣȴ֪ⳡ־ƵĹѡٻɺصĽǶθѡνʱ̣νʵıҵ˻ᷢνĶθԬǸ˷ܵҵ˽ڻӾ£춨йͳһ
ûȤùԬȴǺܹעⳡѡǷ񻹻ʷϵһθأһ¾Ʊֻ̬ȣԭܼ򵥣ǾԼĳ֣ǿѾȫ˹ھơ
ѡٵܣνʳɹȡĿȨȻͨڸƵĻôԬͻΪͷܣԬνôȻǲᣬôǻᷢɱνʵ˵׼ٳ¾ǲҿ϶ġ
ȥνıɱ˵ĻôĺͻǷ͵ӷθأҪ֪ʱյĹԭĸ˺ܴ仯ԭʱյϷʡУ񵳿൱󲿷ֵĵ㶫գ㽭͸ʡɱǿ̫ˡҲвͬԭʱµĹȻӴ󣬵ʵϲûƿ̫Ȩֻĵĸѣڹȴǻʵƿ˰պͽֵµľӿǺųʮ򣬱ɹࡣ£ǷᷢθأĻ϶Ҫ֮ģƼҢ½͢ˣֻǸеıʵ̫࣬¾һʱҲ塣
ţķθĻԼǲǸúԬأʱѰøȻԼȡͱָŵ״̬һϷ½͢ƼҢ¾͵ðԼɱˣʱ˵׼ͺͱһл
δսԾϣ¾һʱҲЩԻ󣡹ھƷչ״̬ѾǣһȫϷʡκεĶжпܵ򣬵Ϸʡñѡͬ˱ĻδĻȨͻСܶ࣬¾ƿûҪԼƼҢʲô齨Լ㣬Ϊǿ϶Ҳڶϣǹ̲˾ǹ̲ҪѺùĻйˡȻˣ˵ռݺܴƣʹ齨ȻձӵĻֲһˣͬͳһķ룬ͺƽ齨¡
йֻһ֧ӣͬһκνʡΣȻŪһƱĵطӶǲеġ
1913꣬йԺҪ1913ⳡѡپ־׷ףǶйδͬҪ
1391324ţʮ¶ʮգһĽйͳյĳϦǴڡصһлĵһιѡĻԺѡóѡٽ˰ʮϯλУ񵳴ʤ񵳼һռپʮϯλΪ˵һ󵳡¾ƿµĹ絳ȴǳջ˾ʮƱƼҢͲŪͳһ͵ҲŪʮƱͳһ͵ʶʧһҲռʮϯλƾϯλԣǹһͳһڶ絳
ǵڶĺ͵һ󵳹󣬹ƿĿѾǻﵽˡ
֪ѡٽ󣬳¾ƶԼҵĹ絳ܹȡõе⣬Ͳֹ㶫ԼյѡƱջʮƱѾԤ֮Уڹ񵳵ǿоЩ⡣
£ԬҪͷˣ¾Ƶ֪ǺǵЦţȻ񵳳ưԹѾǵĹʶǵνĴҪ齨ڸʱԬ͵öˣķȵŵԲͳѡٵĻƾڹϯλѡǿ϶ġ
¾ƱŸۻ̬ȿϷԬȴЩˣȻҲƹŪ˸ȥѡûôעҲûϣ֮ǰǾùЩȻǿƣҲû뵽񵳵˾Ȼռݰϯλ⵽ʱʲôʣڶͳ֮λҪͳ֮λ⣬һνҪŪʲôڸĻѵԼֻܵͷͳ
һʱ䣬ԼûĹѡپȻŪôһ鷳


ک ѡ٣У
Ԭϵ˶νĹѡһʼûи̫ĹעǴ˵˼˾·棬ϱ̸ʼԬͿʼͳһй׼ƺΪؼ飬йһֱضַ׷׵ģͲԬȫȫսԹͷԼǿƶԬǳԲ˯á
һæűսͬʱԬҲøֶηֻϷòɽ½͢Ϊ㶫Щֶεչ֡û뵽˵¾Ƶθô󣬲öþͲѾӿ㱱°ֿ˹ݣԬеΣأ÷ʾ£ƽƸʡͬʱѹƹķչͷܵĻݺݵشƿ㽭1912ж򼸺ҲΧһĿתģ͹ܣĬƼҢĴֵĺҵĹѡٸû˼עˡ
Ԭû뵽ǣԼ½ĸʦȻһͿأѫĵڰʦ˽ϲ˵￵ʦʦǰԮĵʦʧأӶսϢ򽭲ˣ˽ڽʦ赲·Ȼǻ˽ǽزסˡȻǴ˺͹ųŵľ档
սµĲԱ˼ıӰ죬ʿ˵ֵЩҲΪԬˣȻûйȻľٶΥҲʱзԬơ
òǿĵͣս£Ԭڶѵõʱսƺһԭеļʦã½ʦҲɾ󣬶ҲǰԬܹһεĻӾ£ʱƱҪͳһйģйѵľôȥȻԱǸѣйһѡ
ȻԬϢˣʹͷ˳¾ƣڻһٷʱ򣬹ѡȴǸһ⡣
ϱ̸ʱϷΪԬȨŪ˸ʱԼʱԼͷƶڸƣԬҲǽһСᣬԬʲôϵֶˣڸͽģΪԵʣǻҲǶϷŪʱԼоһ֪νڸƶԼͳΣȻû뵽νʸ˵Ĺ񵳾ȻôǿһپͰռһĹϯλ֮ǰΪЩ൳ɣ˹⻹ͳһ͵¾ŪǸʲô絳ƼҢͲɵͳһ͵ô൳ɾܲһҶľ棬ֻҪЩôȫͿԲصĻʲôʡ
ǹѡٵĽһ񵳾ȻռϯλɾͲ̫ˡֻҪ񵳿˹ȫͿ֯ڸˣһ£νʲڸܳҲǹ񵳳ԱĻͿͳͻʽΪˣϾνʿɲᵱͼѸȨѵεģܳԬľ档иҪһ㣬ƹĹȫѡٳһͳҪ֪ڵԬ֮ǰɽһʱͳһٿ֮ʱͻѡٳʽͳԭΪͳ֮λûʲô󰭣Ͼġô¾ƼҢѡѡͳľԬһˣЩԱǳҲû˿ѡ
ǱܹеġʱԬȸֶȷ᲻ŵԼͳΣ˵һǧһǾǹ񵳿ƹ鷳ࡣ
ǹѡѾĻɵѡƱѾΪ˶֣ԬҪ취Ļֻʽˡ
ԬҲйʮˣʱԼ˺ܶ΢΢۾ȻȽ˽
Ԭ߱ߣϳΪԬ˽˴̸ţ֪Ȼ࣬ڲ˶֪ѾΪԬߵĴˡ
ڹǱֵЩңȥߣɷֱ˵һ˵˵Ԭĳ֧ǣһϯλǾͺϲϾʱԼͷûɺϲԬûжϻֱ˵Լ뷨
ԬĻʣµǼͷ͵ͳһ˵⼸ɶɵˣǲѣ¾ƵĹ絳ƹͳһ͵ǡ
Ԭ絳ǳ¾Ƶģ¾ֻҪɵôͲǣȻһʹͷ֧ҵͳĳŵŵûֲǣǱָϵˡͳһ͵ҲǣƼҢͲÿЦءߵƱ࣬ҲʮҲ˴֡ڵĹؼǰͳһ͡ʱټһЩСɵƱôʱԿ񵳡Ǳ̫߳ӣ
ԬȻʱԼЩУͬʱԼЩ˽ģνҪƹֻϯλǲģʱԼְ֧ѹ͵ʲô£һЩСɣԱ߻иϷĳ¾ƺƼҢԬΪ񵳷졣
ѡٶԬԣҲֻǾ鷳ЩѣûԲ˯ŵʱԶԣȷչŹ͵ĸ󻼣Щˣû
Ȼ˰պͽҲвʮˣʵȴǲǿ⡣ձϴϵͻµĲӽսµĲսʵ޵úܣȻ࣬ں֮ڣöģֻҪһʦǸ£ϳݵĲϣ°շϲ˶󹤷
Ͼ˺µľӿɲǳ¾µĹϴһʶ˹ǿȻù籱󣬵Ҳȥˡսôģѵ֮ĴҶѵûʲô˵ģؼװЩǹ֧һǰ׻ӡϺĳ¾ѹεôݣôǮ˵ǹ⸴ծȯѾȥüǧ˳Ĳ֧ŲŪװȫʮԼʱǿȫ֮ţΪ˱µĲӣϵ׶˶ŪǱ߻ãϺŪʦ¡
ǵͿԵģǮСԬɲΪܹóôǮɹװ¾ǰѰպͽ˸׳죬ҲŪװȫʦ˵ʮԬûƹ
νŪĹռ˹ϯλԬôȻͷս
ԬΪ˷ֹ񵳿ᣬȥͳһ齨µҲ֪²ô׵ģ漰ɵĸ񣬱һ˲У£Ⱦ׼м齨µ
ԬΪ˻˶ʮԪĽѣΪҪʮ򲻿ɣԬҧҧҲʹּǮʮõԬĻظǴ̵׼齨µµֶˣͽн


ک ѡ٣£
أ䷨ǺԬģ޼ԬͶ˴ǱߣͿΪ˷ά±䷨ͽѣΪԬǼСˣѳӡʵľĲ翵ΪһȻͷ棬ȵķԬԬ֮ıտڲˣҲûãһıŵĹѾ˺üأѾˡ
ɶεĻǰԴſͷģǲǳײҪ档ۿ岻ˣʵͷһ֧ԬģԬѹǻͶ·ˣҪûԬĬܴģԬȻûô죬ǶĬ໥ϰͽͰ׽йǧľרơۿ峹군ûü̾һӣͳͶԬĻͼԬΪɽΪȡʱĿռ䣬ｨһɺͱΪĵĴɣϷͬ˻Կ
ǰԬҲûʲô˼ȥע֪ǰͰԼȴǲòȥ齨µ飬ΪҧͳʮԪĽѣҪ֪ƺ̸ȻѾβ׶ΣǮϾû֣Ϊ˸ŪѣǺǷһ˼ѶŲˡ
ǮõԬֺ֧˷ܵĺü˯ţ˵ʱҲϴЦݣĴ߲繲͵ͳһȥڱĲɣ£ͳһ͵Ҳ뵽µˣȥݣǲҲͳ¾Ϲϵǰѹ絳Ҳ£֮£˹񵳵еɣܹɹĻ³Ľܹڹͷ͹࿹⡣
ǳ¾ƱŵǿϷ˼ɲУŹ񵳿ƹԬأȥԬģţ񵳲ĻǴźƼҢһֹ֧񵳣ڹͷԬ²̨ڻţڹһʱ䡣
Դս½󣬹սȻԶԿΪǽһôߣ¾ƻûҵһ̫õİ취
Ҫչڿߵ·Ӳ࣬ҪôϷʡսҪôǺͱٴһѡ񶼿ùսпԸԵĿǰΪֹ¾ƶûһܺõİ취Ŀǰ֡
⣬ӵԵ˵ڹҪһչĻиطǱҪµģǾǽڹƵĵӹ㽭ϡһغֱߣмľ̫ʮӣǲܶʱڼ̫Ĳӵͬһսϣӵкú䵫Ҳܸıս֡
˵½ôܹõһ½㣬ͬʱҲܹ֤㽭İȫһĻвϡաνǳȡý½صս֧ŵ㡣
ȻڽͰȴǱ˿ţ¾Ҳʲô̫õɽҲ̫óȻϾڵǿԵģóȻĻôԻ½͢ƼҢļɵ˵׼ҲƲһ֣ʱ¹սǿҲֲս
Ҫô½أһ¾Ѿ˺ܾãǹǲǺԬ֣ȡգԼȡ
˶ĹǺ鷳ó¾ƲòأǼţŹǱνʵʲôزŹ񵳺ͱַžƵһչʱԼϷʡ˵ͱֲܹȷ
¾ֻǱصţ
ѡֵķз1913ĴҲַ׷׵״̬жȹˣǼ죬¾ƺȥһǱߣ¸ҲӭڶͣЩ˴ǳ¼ҵݣЩףЩ׵ȣڶΧóЦġ
Щһνų¾ƺǷһѣʱھðڶԱ٣ֳɺͳ¼ֵܡǮʵΪγһ¾ߵ
ڼ䣬¾ȻҲٲҪӦ꣬Щ⣬¾ƻʹڶ߲㽫죬̸Źδʲôġ
һ̫õĳ¾ҲǺȵЩԺˣصԺˣԷ·ϴ֮ģһ۵ùǺǳ¾Ƶľȴɢ˲٣˺ҹսҹѾûлɱ˸Σ˺ŮϰֻһǾˡǰ״̬ǷΪʤѳ¾ƴĶףᱳ۳˯ȥ
գ¾˸ҲȥǰԺ칫ˣֻ鷿ͷţ׼ΪĹ
һó˸ļȳ¾ƴĲʱóһš
˾Ǽĸţ˵˾䣺Ǳ߼Ĺģ
¾һԴɻĽӹŷ⡣ͷû;绰ʼ֮ģ;Ļֻܿ籨ǵ籨ֻ̫ǰģ˵˵Ҫ»ԣҪ˵ϸЩҪͳż¾ԴԽ󣬿ǺյŵģҲûʹõͨѶֶζر𣬲ͨܵ磬ȴû˼ĹҪ˵ˡ
ŷϵǼӢģǴɼģǸѾЩʱûȡɪ
˵Լдŵأ¾ƻûţȴѾǻǸŮǸϺ׶һƶûĳУһͷƯ𷢵Ůţһɲĸסˡ
յĻ䣬¾ƲţֽǾ׼ģһ˵ˮŵõ㣬չֽӳеŮ壬¾ƿſüչ˿ŮЩ˼
˵ĶЩ£ں̫ƽʱ򣬿ճ䣬ͬĳùΪĸˣȻһվȾ͵ˣˮְֱɼĸ¥úܶ࣬ǵųֺܲӦ
˵ȻߵС£Ȼм¾ƻ֪ϲǸطϲЩˣûиҵĽŮʸС
ϻʺ˳¾Ƿ񰲺֮ģ˻ŵַ˵һҪšŵַȴɼŦԼˡ
ţ¾Ƴ˼˻ᣬ׼ʻţǸ±ȴǲ֪дʲôȻЩνҴ£й֮ȲĵģƺҲ࣬ѵдԼصݺϺ켸úܺð֮ģ
̾˿󣬳¾Ʒ±ʣȻ̧ͷһ岻֪ʲôʱѾȥˣ
Ǵʥҹ̻ʱͲµԼүǿǸŮľǸСҲǶԼ˾øеġⲻȻСѾԶɵ֮ǻһдȻ֪˵ʲôܹ벻鰮֮ġ
¾ƿŵʱǴ΢Ц͸ӿ϶ԼĲ²⣬ҲͲų¾ˣܿ˳ȥ
ᱻ¾½нս¾ƾ͵βǱߵ´ǲҪˮˣ
廹Ϊ¾Ҫ˵ȻǱߵأû뵽ºǣβѾ˳Ľ칤ˮװˣǱ˵Ҫһˮʽ
¾ƵͷŶˮʽʲôʱ򣿡
Ǻ죡˾ȥĻ鴦ȥţ
¾ƵˮʽȻҪȥģϾǽĵһҾȥŰţʱȥʽ
ְף
˵󣬼¾Ʋ˵ˣԥ˻ǱߵĻţ
¾̧ͷۣȻԼ¾ͺãʲôѧ²ʣ
һҲǰԼղͻˣ¾Ƶ˽¿ɲôòֵģ˳ȥˣ
ȥ󣬳¾óſ˱飬κ˱ʿʼţ


ک ˮ
йضȻںУǵشƫϵĸҲˣ˺ü죬ò׳˻̫ɢȴ޷ϺϮͣ
ͺʱһ¾Ƴž£ϵƵĽٶװõǽڵģʽҲǲο˼ǿĽϺԵ˸Ӿϡ
һȺųβǱȥͬ˳鴦⣬к赹ȸ߼죬½ļҲμӳֺŵˮʽıļ٣ԬǵˣڸݵֳҲˡսº󣬳¾ƶ˾ҲϸСĵ纣Ͳıװڲ֮ͳϵ֮ǰݽӺС˺֮ǹڲıģܲıĵǲָӣȻ˲ıֱӹ˾ϽսɽܲıָӣսУ˾ĲıһվϲıȫȨǲ½֡ʵȴǣıܳԬǸ˾˾ȴһɫ½죬ղӻ˵ʱûվӱֱӹ½ģ֮Ϊ½նҲΪǺǱȴǲͬ
Ǹң½֮ǴŵģйĺȻСǼʮǰҲǻԻ͹ģǰıˮʦԶǺţƵģƵձҲҪԿˮʦ˵ҰܺˮʦȫйʮѪ֮һǼɱĶԣй½ָӺ顣
սΪ¼Ȩͳ赹ȻвҲûʽȵսһȺҪ󺣾ɺԼսѵֱ¾Ƹ𣬶ǺǰԺ󣬿кͷɽܲıĵǲ
¾ƾҲǣ˾Ǹı½죬ı˵½ıˣȺ½ȥָӺվǲʺϵġԾúͲıʽϽϵͬʱ˿վúվչܵ½Ӱ졣
Ѿָվɾǻڹ½ʵǺǿվѲ½Ӱ죬½Уܶཫ춼ǰѺ½Ӻ½ڱţվǱ½նӣ߶½һ֣Ժս½ġ
뷨˴ڣҲͲһ½ǾȻҲȥۿڽˮʽˣǿڽڲԶĽǿ֧Ԯ½սġ
½Ŀ˼Ȼǲģǲ鲻ҲûӸıĿǰʵڵĹУ½Ǿվǵ׺ѣ˺վǿû˺վҲ˾ǡ½ûˣ¾͵̨Ͼû½ܴܲżҾӵĳСȥɡ
ˮʽȻǶϹЦݣǺôҲϰ½˻ǺǰһѾ½ġ
ľ֮ѾʼðˣܲŴ̶һʱ䣬֮Ҳ󣬵ǼʱգԺѳΪѶ˫ĸ߼໥ͷľ档ۿվǻĺȻվСվҲôһٽų¾ƱţϿվսе۱֣Ǻ½ϣĿվǿڳ¾ָʾվǿѵ÷ɻԱѵӵҲûзԣǱ֧̬ȡ
񺣾1913ڹս滮УȺݾһŷԣս˾˾ĳǸҵ¾ƣȷʾ1913ľѵиսΪ˷ԣصоһ͹ƿص촬Լصļڹ콢ˮƽ̫ͣҲֻЩǧֲڽЩڽڼѾ飬۸ô󣬸Ӳ̫áĺ滮½ܲţȻۺǼǧ콢ѣǮȷָҪչҲû취ˣҪڲǮȥ콢һֽؼʱ̣ȻǷԵġ
¾ƵʱҲǾڴģڹս̫ʺϣڹսҪҲǷڽϣڽʮľѡԴ˳¾Ҳ˺󲵻һ滮˵ڽѾˣǳּڽľѾֱ֮࣬βһңϴңǰձĻңԤƲþܻعˡڽʱǹˣԾͲҪˣҪĻҲҪЩͧС𽢣£һּƽһС𽢡˳¾Ʋͬˣ׼ڽľУ躣һ콢ѣСһңѿܲ껹ѡ
һ˲öþ͵βǱѾ˵ˣϽӭӳ¾һȺˡ
¾뿴̨ϵѾ͵ڽʱҲЩдⳤֺȻڽٲʮĽڣҲһĴڣȻʮ׳Զȥò󣬵ߵǰȴɾӴޱȡ
ֺܳһڽֻа˰ٶ֣ٻһ㣬ǺЩԶͧ޷ȽϣҲйĿǰļܽȽսˣΪβ˴豸ҪȻ첻ء
ڲβǽϴѾݱعɣݱǱعɣЩϵ󣬻жҴ˲ٵĿ֧ǽ豸ĸ¡Ҵ˽⣬ڽôֻ绪ͶʵĴ˹˾Ҵ˶䴬Ķ
ڽʲôʱܷۣ¾ߵ
ҲǴ΢ЦڽҪ칤ѾɣˮٽһװȻкԣԤưڿɽ뺣ۡȻ̬ĻԽһѹʱ䣬һ߷һ߲ԣ
¾Ƶ˵ͷʱǺҪӽѵγս˵⣬¾뵽˽ϴҺձңϴǼҲʱôû깤ձңѾˮˣʱܻع
ϴȻҪ磬֮ǰǰͱ󺣾ʱһֱȱپѣ칤˳ǽܺȻ˾ѣǽҲβߣԤƻҪһҲˮձѾȥܣкԣԤһھܻعˣ
ô˵ԼǰǵڽӦöܷˣ¾ƶԱȽġ
ʱȻһЩҲ󣡡˵⣬˳¾һۣ¾²ĿŴ̨ϵľȻ
ӢǱѾٴδ߿ˣѵѲӦźػѾɺԣʣܻعˣ
¾ü˵ù⸴ծȯ֧𣿡
ȴУӢգ
ݵʱͱͣսЭ飬кüҪǹݣ˫ϵñִͬʱ¾Ϊʹͬʱ¾Ƴŵͳѡʱ֧ԬȻһǾǱ׷ģѱ䵽ݽӵ飬к״̬䣬ǰ嶩ľ븣ݽӣЩǰ嶩սβ͵ù֧ˣȻйĺѾȫͶ˳¾ƣԬȻɵĳǮų¾ڵǣǰսУձӢ¹ľѾ֧˴룬ֻʣСû֧ѣȻֻС֣ȴҲǽӽǧ֮˴һǮ¾ƲҪ˵òˣóҲϰ
֮зǾǺ͵ԬһùծȯѺķʽù⸴ծȯ֧ʣβձ͵¹ԼͰٷǽˣӢǱȴǲܡ
Ǳ̸̸ȥҲ̸ɣֻʵ¾պҲǾЩѰ죬ǰ嶩սУ٣ܼ۸ߴǧ֮࣬Ϊº⻹ǵһƻų̂ĻнüεļƻӵһսͿԿóˣУͷϷѵѲ󽢣ֱŦԼ촬нķɺţӢ˹нӦţӢķ˹صнغͺšѵѲ󽢴С࣬ҲΪƣϸڱ縱ڣˮϸ΢Ĳ𣬲˻ǰǵͬһѵѲ󽢡ҵѵˮǧٶңûкĴģºƻؽɹѵѲ˲ҲûбҪˡϷֱ¹ٶԽҲС𽢵ģĩؽƻѾһĿȻǾͼ´һ֧Զ󽢶ӣĳ̶ֳ˵ڳ¾úܴһ̶Ǽ̳ĩؽƻ
˹ģӴؽƻȻǲСģ֮ǰǰѾ֧˴󲿷ֵĿʣµβɲ٣ӽǧ֮ࡣ¾½ӷɺſʼ֣õҲôķʽǲóôǮֱ֧ġɺŵľúƻĴ֧ԬЭ󣬼̳йծȯƻù⸴ծȯе¹ձͰٶӦˣӢȴûӦ
ӢǱ߹ͨúûгЧֻ¾߿࣬ܲ취ˣ⹺ĸȥǰѾˮϵԽ÷þԽ࣬ڵ¹ձѾӦǵĹ⸴ծȯ֧ѾԱǰӻأԤưڿɻعӢǱȴǡ
¾Ƴ˼˻ӢǱ߻Ƿ٣
ЩȻ֪ģ콢βǶʮһӢ⻹ͣԼǷĸַôԼӢҡ
ǣֿǾûеģġ¾һ߳˼һߵ֮ǰǲǴӦԬùծȯʱǵĹ⸴ծȯϢѡðֺһȥ̸ϢٸһЩ
Ȼ¾ƺףϢ⣬йأӢǹվԬһߣȻ̫ó¾̫ľҴûģԼӲǲֿĻӢòǮͲòǽܹ⸴ծȯģΪĲϢһЩѡ
¾˵ȻЩĵҲֻ֪ˣڹҪǮ½棬Ϊ˰еĸʦ²ȫЩװĻѸ߰ޱȣ˰ѸʦΪʦ⣬ıǱѾ½ʦļƻǰھѽźװǷȱ¾û׼ʦļƻֻ׼½һʦѡǸʦڻֻǿռӣҪĻĻѿɲǸСĿ
ڵĹ˵һʦñѵѲ󽢴ˡ
ӢѵѲ󽢱̫󣬲֪ܲ˳عǿԤƵǣδǺļʱڣйڵ½ڽ½ۣձڽҲعۣڵ¹ڽİٶּСҲعۣͬʱٵСҲعϼعɺšʱй½һǧٶֵѵѲ󽢡İٶּС𽢡Ұ˰ٶּڽٶֵڽʮҵս½ۣ⽫Ἣй
չĻǸֹˣʱĺƻս½ع콢һʱܹЩС;Щ½ع󣬾ͻйһ֧Ѳ󽢽ӡʱйʵ
ĵǣٺˮֵϴģսķۣʱɴû˵Цˡ
ΪˣݺѧУѾǸ¾һǲĴѧͼδ㹻ĺϸ񺣾ٱս
¾ƺ̸Щʱ򣬳ֺˮʽҲʽУ¾ٲҲҪһ̵ݽٱŬѵΪйԼһ


ک £ϣ
ʮԪڣй̴֮һҪǵɼΪҪԪҹݽͷ˸ʽĵЩ̼ҴѤʵˣЩǴŴ󻧵˼ԷʽҵĵԱȴڸݵĵطȻԪҹ̼֯Һʹ˼Ū˺üƽڽУǿԴгָܵԪա
ˣݱصļҲƷһһ˵ҪŪһ̻ʢ硣ȥһĹ̽ڹͷǷ˲СĲƣһһǵҵԼֲƷҲǸڹĽŲͷɢ˳ȥСǽȻҪ԰һˣһҳ򣬾¼ҲóԪ̻ʡᣬȻռ˽ʮʽ𣬳˴ͳĵƷ⣬ǻ׼һģޱȺ̻ʢ硣
˹ģӴʢڴǰѾ˷ԪҹһȻжˣߵĵͮͮģһ߲һ߻Цŵȴ̻
ͷӵȺ¾ҲɢЦݣΪһͳߣҲûбȿµЦݸˣ˵Ҳ԰һˡ
ˣǻģڲͬǵǲһġͨǿǵĲΣ˳ʧҵЩŽ棬λЩͳǣĵѾЩʲôǮ滻ˡ
ǰĳ¾һ˼Լվߵ㣬˵¾Ѿվ˶㣬ϣڹϵȨҲ޿ǺͱŶҲֻǰͳȫѣȨ˵Ѿû취һˡ¾ҲҪע̫ˣϵڹ㣬ʲô˽ϣ¼ҵЩҵȻ࣬Ѿó¾ƲôעˣҲһ˿˷ˣֻҪԸ⣬¼ҵĲҵʱܹʮֻ࣬ͬҪԸ⣬ѳ¼ҲҵȫͳȥһǮҪ¾ǹ˾ĺúõġ
νȨ޷һνʱôʣܹ׷Ĳѡһ㣬ͳߵͨǹŴĻʵۻνĶ߶һȻҲЩִе룬ϣգŽŷǷǵ۹̫ˣ˹ͽնͳε֮Ŀ롣
ڳ¾ƵҲǳڹѾչһȫͳȨƿȫô¾ƾ͸˺й֮ˡ¾ƸմԽǼͷ϶Ǹӣ˵ڹŵǶʱ䣬㽭ûµǻͷҲǸ밮ߡѾʵðƵ뷨˳ˣνʱͬգٱ䣬Ҳٱ䡣
ڵĳ¾ͷҲЩƵ˼ҺԾذԼȷλϡһЩڽڣ¾ƲŻеԵĸˣҵĴ죬ǲŷܹϰ
˵ף⻹һ˽
ʢǺܶ궼ûˣ֣ڳ¾ߣһ߿Ⱥһ˵š
¾Ƶͷɲǻ˲ٹˣ
̻ʢȻǼҸ̳ʣ˽Ϊǹģô̻ʡȻйٷ֣֯Ҳ鷳Ȼ֯׵ˡ
֣ҲۼѣܹЩһİЦһЦҲֵˣ
Ǻǣ˵ΪһЦȥһнʶ˳Ľѧ¾˵ţŪİҲòѾһнʣ
֣ⲻǸ˾ѧ
⻰˵ľͲǽʢˣĽܳϹѧ˵ܽѾչڶ࣬أܵ¾˵ó¾ڽѵеĽѡǹĲôţھռ˴ͷ£Ѿѹʼǧ꾭ѹǧΪ˶ʹͷԼѣ˵ԭѾĹóʹҲòѹ֧
ѱôˣֵľѾ͸ˣдͷǱϴѧļѧռȥû̫չʡĽУ㽭Ҫúܶ࣬ԭӾͺü㽭ǲƸʡǾ˰ƸĸȨչ룬ǵطвٵĵ˰ӦطĲ֮࣬ҵҲû̫ͣҪһЩط͹ӦӦĿЩطҪʹв
£Ϲѧ˵ҪӽѵĿ֧Ȼó¾ЩˡģĻѿɲǸСĿЩʲôھ͸㶨˿ڱɨäʵСѧߴֻ˵߸ɴֻһ壬й˿ڻҪȫʩеĻƲǾԵġйҲ˵ľνѧ˵ǻѣ߰ӷѣһСѧһѧڵķͨнһµнʲ࣬һͥӵĻôһѧѾøĸ˳ͷνѵĴΧũڵνǽʮһ֮ŵʵ֡
1913йҪʵνѽģɨä췽ҹ̷࣬ǳ¾ƻǽϹѧȶԽĻĿ˶ûϹѧڽ˽¶µĿǣؽϵĸߵСѧڸһСѧȻȫʡ½ѧΪĶϴѧṩϸ
ЩѧУﲻѧǸߵСѧֻ߳Сѧû˵ҪѵģⲿѧУԹѧΪ˽ѧΪ˽ѧȻҪһЩѧĻԴҪһЩѧѻˡܹѧҪһЩɲЩƶӵܹϵģĻ᲻ʲôʱҪ۵ģִųеһȺϲѧΪ˴ѧѧѶ򹤺Ͳξ˶ǣҪ˵ЩITM֮˽УˣЩѧУѧܹһͨвƲ
Ȼˣ࣬ΪЩ㵫ǼѧܹѧҵҲӦĽѧ𣬵ѧ𲢲ǹģǮôСģ칫ѧˣﻹܹѧѧѰԽľЩѧĽѧ
Ϊˣ¾Ҳ˽һʣǮó¾Ƶнʾ׵ģʵϳ¾ƵΪֹûùְλʣʵҲû˸Ҹʣ֮ǰǸʡǶʹֶ֪ø¾Ʒٹʣ¾ƵĻѶʹרž֧ܴһǳ¾Ƶ˽ʲ¾Ʋʹļƻ˽ʽ˶ʮ䵱ʹĹ


ک߰ ££
Ϊλߵĳ¾ôҲûбʾԵΪֹܸݽͷѾŲߣЩ߹һˣֻкʲЩ߹˽˹Щ߹ǶǮ֣񡢰ֺͺ̩Щˣһǹγܵġ
ͬģ¾ƸĽѧһǮϹѧЦĺϲ£죬Ϊ¾󣬴ԱҲǮҴҲõнʵ壬֣Ҳнʵһʣó¾ҲǾй⡣
ȻڲѣְĽǼѣͷòǮֽ֧˽ҲЩʲô֣¾˵ºҲȻֵ˾ڶϴѧѾﱸĲˣҪʼˡһǾߵȽ̫ȱˣڹҵչǸ˲żǷȱǼ͵˲ŸǶȱҼһ𣬿һѧУҪͨͻƵȼܡ
¾һȻ֣˵ѧУȴӦּѧУѧУݲβߣȴܹʱڸҵϸĻ˲ţֻѧУôҲڸߵȽķ룬һĻѿǺܸߵġ
˵˽죿¾ţʡиߵȽǹѧУ˽ȻҲмǹģ̫СҽڵҲϳϴѧۺԵĴѧ͸ѧѧмĸߵѧҪʦʺԴ˽Ǻѳܵģûָ֧Ϳ첻
֣ǼǴϰ죬ѧ⣬ҲвЩҵĹˡ
¾ƵͷҿԣȻԹΪ˽ѧУҲֵ֧ġ
֣ѧУʽûʲôģкüѾҲ׼ںǱߣѧУ漰ڶʦȴǲ̫ýţǲܹͱѧУϣǸṩֵʦ
¾⣬֪֣ⷬĿˣҪѧȻû˷Եģҳ¾ƻֵ֧ģּѧУҪʦʾͲҵģͷйļ˲žô㣬Ҳҵ˹ȥʡ˵еļ˲ŶڸݱĸҵУݱΪ˺һļӣѾ˸ݱѧУڲѧУרѵְˣʦҲְҵԱ
Ȼ֣ҪѧУҲ˸ݱѧУˡ
֣ʵǼҲҪһУĻԽ鸽ѧУʦʡҲǺ͸ѧУϲǳʽ𣬱Ǳ߳ʦʺͼѧ͸ףԺ󲻵ԼΪ̸ṩ˲ţұǱҪĴҲܹõ֤
Ĺģ᲻̫󣬸ݱĸѧУ֪Ĳ֪࣬ǵĹģСǵĻѧͺܶˣȶϴѧǱ߻д󡣡¾ЩģһģѧУͶʶѾѰˣ˽˳ʰĻѵһĴ󰡡
֣ǿǹˣǰڲΪΪҵṩְѵǼԸ⣬ܶҵҲԸġǰڵİѧʽ𲻻ѹҪȱľʦʷ档иݱǱֵ֧Ļ̫ѣ
¾žҲǣܹĻӦǵĺ¡ڲ㣬ȫйûһߵȼѧУڳ¾ƴֳ֧֣ĶϴѧȻȺӣϴѧ¾ƱеܴҪһۺԵĴѧеѧƲ˵ֳѾƸڶʦƷҲ֮ǰݴѧУһЩݱҲɳһЩļǸɣ⻹Ƹڶ˵νڡ¾Ҫⶫϴѧ쵽һۺԴѧ
֣˳ﱸѧ͸ݱĸѧУϲĻôͿԳΪϴѧһܺõĲ䣬ϾߵǺܴģϴѧעصǼ˼оΪδṩչһЩǰԵоͻоȣЩойͨҵ޷еģͶʱ䳤ͨҵ޷ܣ¾ݱĿвҲ޷еЩڶĻо
ѧУ͸ѧУͨΪ㼼ԱΪǸھܼЧķʽҵҲûָѧУܹΪʦЩҵĿͷѧˣ縣֯˾ΪȡøߵЧʣΪ˿ȷ֯ƷãǴйԶΧнƸԱԵолмʦءЩ߶˲ǶϴѧĿ꣬ѧУҪǴĻԱҲǼˡ
ߵʽͶҲԿóߵ𣬶ϴѧȫǹʽͶ룬ΪչڶѧҵѧڶѧнѧĲвֵѧѧΪ룬ǿ˵ϴѧÿȥ͵Ͷڶʽ
ѧУĻΪ˽죬ѧѧҲԼ֧ǰʵڲʱЩѧǸҵְְҵΪǸǮڵԺǰȫʱҲΪѧѲᵼ¿֮ġ
໥ϵĻδĸߵȽչǺаģδĹ̷չҲżĻá
¾Ƴ˼һ󣺡һƻԿǱ˵һ˵ȿǱʲôٴ㣡
ȻݱѾǸĿعҵˣǸݱ̫ҪĸҵľӪ¾Ѿǲ岻ֻ˵Ҳˡڳ¾ƶԸݱҪ󲻶࣬ǾǽмֻҪܹ֤δôƻԿǴһΪøݱ죬øݱָ˿ȻӵиݱɵĹɷݣѾָݱκιڸݱѽֳװӣֱƻԿΪȻҪԱļϵٹǻƹܵĲϵѾǺ͵һƻԿһˡ
׸ݱĹУѾȫ׿ֵĿԣ¾Ҳ漰ݱǣ¾Ҳǻء
Ҳǳ¾ûһڴӦ֣ԭúƻԿ˵һ˵ѧУļ᲻Ӱ쵽ѧУת᲻Ӱ쵽ݱת
¾ƺ֣ڽ̸۲ڼҲȻ˹̻ݾҪʼˣ
廰º󣬳¾ƺ֣һȺԱҲ˽棬紵˵ϣ˺ͬʱԶĽͻȻһڽϿ󼸺˶ס˺һ˲䣬̻ը˲âҹҫ


ک߾ £
һѡǣڶ˵ģЩͨǶϲζ˽ⲻ̫࣬㲻ѡٵǸʲô⣬Ҳ֪ЩζӰ쵽йľƷչйͬӰ쵽ͨڵ籱͹ͣ¾ƺԬҪֳʤĻôϵͻһαսսӰ쵽ÿһ˵ϵڲ˵ˣսɢҾ˶пܵģصͬΪЩսܵӰ죬Եľսеʱҵ裬Ʒͨ˳Ӱڵ
ΪƶΪץ׳˰ȵȶӰ쵽ڵ档
ΪӰôǴǺܹⳡѡٵġӦǣصıֽҲڳƪ۷ıѡϢЩϢм٣ǲ̫ܴ˽⵽ϸֽ࣬ͨɿ˽⵽ҾƵ
Ԭ󣬼һȺıʸΪ齨µƣ˸ڸرȥɵЩ鶼ǴĵؽţֽȻҲϸͨҲ֪Ҫϲ顣
Ҫϲ齨µɲô򵥣ĴԬҲιʾ֧ϲ齨µǸɵ׿ɲǼ򵥼仰顣ǣʵʱ򣬿ͷ׻ûʲôôġ
ԣĴţԬ˽˴һλԾڸУ͸еܻ潻̸СΪˣȲڱΣҲһȥϺɵ˽л档
ĴͼڹжԿ񵳣Ϊ˹ҲǾ൱ֻţνʸҵһЩСɣͼ£Ǽ񵳣ҳŵֻҪ񵳣һж˵£Сɣ񵳵ͳһ͵ȥ̸ͼƻĺϲƻ
ͳһ͵⼸ҶǺ͹񵳲ôͣǰǱɣͬ˻תĹ񵳸ûʲôøУ֮ǰĹѡҲһֱѹ񵳵˵ˡؼǣڹڹѾ̫󣬼ٵ񵳵ĻЩУɸͱסԼĶԣƱػᱻ̲ʣ£Щ޷ܵġ
ϵĳͻù£ɵͼʧˣ͵ͳһ£ˣ񵳻£أǾǳ¾ƵĹ絳ͲԼƼҢͳһ͵
Ŀǰ̬ƶԣܱ׼ϲ齨µҲԬֵ֧ģǸ˵ĸݵأ⣬лŵǾǹ絳ͳһ͵ȴźǿĶԣŪ̶ܴϲΪȨΪ̵ͳȹ̡һ㲻ǹ絳ͳһ͵ǲģֻ絳ĸɹʡ͹дкù絳Ϊ˳¾һſƵ̺;ӵڹϵıֲǸöѡ
絳ͳһ͵ֱ԰ʮƱʮƱλڵ͵壬һٶƱȻ࣬ڹؼʱӰ᷽
ڱ͹Ķ棬絳ǲ֧ԬģôνʺȻľŰѹ絳£һ
֪֮ǰйٵìܺͳͻκìܺͳͻǿЭģν΢ЦǮʼڹѾ˹ͣһķչҾº;ø棬ڹϸұ֮Σǹ絳˵ΪԶڣǾЩҪˣΪ˹ҷǵĳɼ
Ǯ΢ЦŲ˵νʵĻûʲôоҲûʲôȤȥν̸ʲôҪ˵ˣ絳еһȺ߲쵼˻϶Թûʲô̬ȣΪǲһȺֻ˵ջ̸˶ѣΪĿʲôʲôԭ򶼿ԲأǰڹΪ˷չԱĸͿ֪ˣѾûκԭˣֻҪܹչ׳ƹᣬʲô¶ܸɵó
ǹ絳͹񵳲ͬǴͬ˻ᷢչɢˣŵİսʡʵҲôǼӹƿȨȻ絳ȴ˹Ȼ˹絳絳ĳһֱųֶܵĵ£ĿάͳκͿƾӣܵ֯ɲǹɢ˿ԱȽϵġ
Ϊ¾еιߣ絳ĶҲһֱų¾Ƶĸ־絳Ҫ֧һҪʡ͹ĽǶ⡣
ܲǳ¾ƻǮʶ̫񵳺ϲ˵νù絳뵽񵳵ķڹǱߴҪ״̬¾ҲǼѹˮ룬Ȼܴܲлˮģ񵳺ͱ֮ս¾ƿһֱʷϵĶθأνʱɱ˺ͱһʱѾȥνȴĺúõģԬǱƺҲǴ齨µԿ񵳣ûвȡַʽó¾Щʧ
Գ¾ֻǼţžʣҵ¶
£¾ƶԹ񵳵£ҲͲȡģ̬ȣĶԼĻҲǿԵģ̫ˣһ˼Ҫ̲絳Ļ¾Ҳ˦ǡ˺͹Ǳ̸⣬¾һˣ˵Ҫ絳뵽齨ĽУֹһҶ󡣶Դ˳¾ҲûֱӾ̸ܾţžˡνʻûܳ¾ƶģνʽУó¾Ƶ½ܳδγҪͨżˣνʵڸûΣͻᱬһα䣬ΪҪ˵ԬӦЩ߼κһӦǶѾʽڸе½ܳλõԼģν󻻳˵Ļ̵
ķҪʵĶܹ࣬ʤĻôԸ¾ܳѡ½γҲ棬¾ԼҪԸⱱϵԸͳλãԸⱱϵĻͼϷĶʹ¾ƿ϶ǲᱱѧһȥͶģԸʺϡ
ǲǳ¾ƻԬﶼףԶĽһڱ϶͹һֵսνҲһջҪ˻粻Ҫء
ǹӾƨλõսΨһ£ĲǸӹѡֻܹ׵˴ǸصʵȨ˺ĶܿףνʾǿףҪȥһҲǿˣҪȥܹúƽʽȫͳһչй˵һ£͵ɵ뷨ҲƵġ
ⳡѡУ¾Ҫľǵȣû֮ǰǾԼĵƸ˳ȥ


ک˩ ʮһʦ
¾ŵʱ򣬾ҲʣȵĴת˴йϺΣͣرšҲȡ˳ĳЧ͵ͳһѾڽ˸˳Э飬ۿҪϲͳһ֮ʣͳһ͵Ҳڲɵļ£ƼҢҲ˺ϲ˼Ҫ뵽Ӱ
Ψй絳£ɫΪĵıˣܶСɲԸⱻ̲ҲԸⱻ̲ѡ˸ڹ絳ͷ絳Щ߰СҲûʲôȤҲ̲Ӱ絳ĴԣЩСȻ˹絳ͷɱ˶ԡ
ʱȥۿ·ݾͿҪˣϲѾȷüĿѾ׼͹Ȩˣǻһͳѡٵȸ飬ǳ¾Ԥϵеνʱûг֣θҲûһ˿ֵͷ
ѵԬĴ͹ڹȨ¾ƺܲԬ뷨ڵľƷչڣ¾ԭеʷѾȫƫΪ¾Ƶĳ֣ó¾Ƽеʷȫڳ¾Ѿ̫ܹʷѡˡ
״ó¾ЩƣȴΪȻԬɱνʣôԼǲǸ˰ȥνʴɱȻ˺ͱìأ黹ûзչǸزԳ¾Ҳֻͷ׼սȴžʵһ쵽
ʮʦ๤ѾˣԬó˱¾ƿ¾ƽӹϸ
ڹУʮʦڹս½󣬵ƾʦҪƿ㶫ôĵͬʱҪԹвܲԵʱ³һʮʦǻ̫ڰʦ͵ھʦûбɾӦĵʮʦǸռӣװǹǷȱڱһ60ɽţȻһҲûУػǹҲûУǹҲûУֻвֵĺ첽ǹѡ
ս½󣬹Ȼ˼ʽȫ๤ȼЩӣǲ㱱ϵĲӣΪ˸Щ࣬¾ƻǮǧƣǰ½涩εĻڡ
Щڳ˲ǰʧڱ⣬׼±ĵʮһʦһڱš±ĵʮһʦʱֱ˾ָӣΪӶáʮʦǱѹһʱװԱ룬ĵʮʦֻһ60ɽţ൱Ȼںͻǹ
ݱȻڳڵõ˴ʽͶ£ÿ춼豸мҸݱһֱûͣ¼ӰӵƶȣҹϢϢȻڳĲѾ²ʮӵ²ʮšȻڣػǹǹǹǹĲڿУǹѾ²ǧػǹҲ²ʮͦǹ̫ͦӰսַչǹҲǲӣضM1911ǹԪʽǹѾʼģΪṩ˴ǹǹڼСƯܵ˺ܶٵİáĿǰޣȫҪǹľṩǹڱ̱ȡ֮ǰıһΪӸսѡ˸̱ر䲽ǹķʽ
ӵҲһģӦõ߾ⵯëɪ7.9257JSⵯѾԽ߾Բëɪ7.9257JԲͷĲΪ12ʽǹǹԼػǹṩӵΪ˸ķػǹսݱѾʼƵ¾ػǹרõ߾ؼⵯëɪ7.9257SSؼⵯ⻹ΪڴM1911ǹ䵯Ҳ0.45ACPǹߡ
˵ݱչΪṩ˻ͬȴǷչĲ̫˳ȻڻãӴѾʦЩʦѾȻڵࡣҰںɽڷȴҪܶ࣬75׵ɽȻȥѾʼСģڳĸȥȷʾڵõļ豸֪ģڵĲû߶٣Գ¾ƵŭƻԿѾλڳĸˡҲ¾ί˵ڻڷĽչҪΪϸǱߵ⣬ϸѾСģԲڸ࣬ɻڳ˵е75Ұˡ75ҰڶڸֵҪߣȻݱĿвѾýڸͺƺ飬ǶϸǱһ첻ṩϸڸ֣ôڳһ޷ڽڸֱķʵء
Ҫ֪¾սµȡʤüֺפʹΪˣͨ˵ĶԻѾȡ˹ؼͻƣ̳ԶҲֹͬʱͨƻ;Ԯƻľҵ˴ľ𣬾ܴ󲿷õĶṩĴǳ¾Ҳҧó˲ǮǺڶΪ齨ĵʮһʦ͸Ӳڣ¾һӾҳ˼ԪЩľ𶩵˷ޱȡֵŻߣľÿڶǰͶʣһѾڻͶ˽ǧԪֻǸͷѡ·Ѿ߻й޽һͶʵ·ΪѾɳרŵĴǰй׼ͳ¾ƽǢ
Щó¾Ѿ׼ͳ¾ƽ̸У׼ڶֵľԮƻǵõŶԬƺкѾֺŪƺʲôʱ̸ɣӴԳ¾ƵķȣɲԼǰͶǧԪͶʴˮƯˡ
̬ȣԳ¾ʱ򣬼۸ҲѹúܱܵͣձҪȵ¹йһЩƾǿٶȼ죬Ҳӵ
һֱӹҪȴֲȻ˻Լ컹Ҫ׵Ķࡣ
Ȼˣϸе豸װϣģϸڸֵʱԼ컹ҪĶࡣ
ʵٵڵȻϾһս¼ѹĿڵ˸⣬ݱȻҹӰͬʱ75׵ڵȻڵڵøݱҲΪֻ̣ͨ⹺һ֡
Щ󣬾˹ƻвܶеĲӶ࣬ʮʦڲҪλõĲӾǷĩλ75׻ûУȻҲԶ࣬ѵҩҲԶЩӡ
¾ƿձºʮʦװȻȱѵҪȥӦѵҩӦȥһЩ
ԬףһһͺڲܳЭ̣ѵʮʦĺڹӦһȼ⣬ʮһʦԱѾλصѵѾڽУıѾ˻٣żϾٻ˾ȷ
ĸ߼Ȩ¾һֱץϵľҪ׿ϵģıûȨֱֻǽżٵʦϵĽǻǳ¾Լ飬Ԭ鶼Ὠ飬ǲԸ⣬ǲң
¾󣺡ʮһʦֻǳѵżٲıһʦѡٵȵȣ
ڳ¾˵ԬȻûģһˣʱ˾Ŀ


کһ ı飨ϣ
ƻУʮһʦ֮ǰ齨ĵڰʦ͵ھʦһ±ĲӣǸɺи߲ǴӼӳ⣬±ǻٶȫµģʿֱӴ±ӪĻֱӴӸݾУҵΪ˱ֲӵսӪϾٲıǱʾ΢صΪ֮ǰڰʦ͵ھʦıУûв̫ĹǸɾ٣Ӫвٶ½εˣ²ѵʱ̫ٳٲܷսҪ֪ڰʦ͵ھʦǰ˽ʱųɾʱȻǹܽܵġ
ԵʮһʦıУϵľٶǲȡӸгһγӵһʦڶʦЩҰսʦӾʦһ־١һʮһʦ齨ٺܶ࣬ʱڳɾͻӦõܱսµС
ǳ¾Լǹ½ǣѾ϶һսܿͻᵽһǻͱԤⲢǵƾ󣬶Ǹʵչ̬ԤġƺѾɹǮȻܶʱȫõԬѾõ˵һ֡
ЩǮܹ˶鱨Ѿ֪̽ĲѾĸӲ˲־ѣѾʱûеõѵıʦĻ˿ȻʦԼС⣬ڸϽڶٻѹǮƣǮĻȻǸõģܹĻⱱʦľѹ
õѲ󣬱ʦǽߵĸʦѾʼٲǰߵĲ￵ʦʱҲѾָ˽ƣĿǰڼӽѵУݵĵڶҲͬˡսºԬûмڽϵıܵʦѾڶҲڳݣ֧ξʱ½֧Ԯ彭ֵѫڰʦһЩһսõڰʦȫûѫȸ߼ڣһֻǧ˲ȻԬͷ˫˫ŵֵ֧ڰʦؽǱôţŵҲ֮ǰ󲻹Ǹ˼ʮԪѡȻѫ˴彭ѹǮƣǵƾһصѹҪɵڰʦؽǲܵ飬ǻѿɲǼʮ飬Ǽ顣ԵڣѫĵڰʦҲ±һõ±ҲûʲôڱֻһӪ57׺ɽڶѡ
϶ԣϵıûм̫٣ԭȴӵһʦĵڶԬѾʽΪڶãԭȵһʦǷȱһñ
˴ģȻǱľ鱨춼ЩӵĶ򣬶Ӿ鱨رѾսлָ˹Ѿ׼һս
ʮһʦҪõĻҲĸԺ֮ǰֻڸѵθ񣡡ս˾˾ڲıУȳߵľµͼǰϷţϺ㽭ȻѾʦʦҪ԰պͽ棬ǾԲܳġʣµĵһһʦʦ͵ڶĵڶʦʦһʦʦĲӣЩҪڳסѣҪɽϽĻôԵõģ
˾˾ȴֻҪܹӦĹʦɽսۺڽռƣͳ˵һȻҪŽ߱ϵĻ΢Щ
εĲıĿĺһս֮ǰеʱ򣬲ǲıڲи߼춼û˵ϵͷ˵ǲ룬սº˵ٲҲǺͱ˸ƽ֣˫ǲࡣһȴڶĹٿ˱ʤϣֻҪս̫ڱôϣɹ
ԺܶཫѾʼıαˣıҲǽصս滮һβıͷ۵ľһս󣬹δǷսɽսֻ˵ɴŽһֱϴ򵽱ȥ
ԬϵٷһһȾ˿û塣
˾Ȼû˵Ҫбǲûκ׼ھƳֱ仯˾ʱ򣬲ıóһսƻԬշŸλ˵ģֻǽзսĻôǰʦѾӡǵ۹ҪųԶǶɽսŽ߱ⶼҪսƻ
ʱı˵òʱб޻ǰ˵ģʦսѾ֣ɽսĻǰҲռݲƣҪȡþԵʤϵĻͱϵ
սʧְԺֱ¾Ϊս˾˾ĳʱҲˣҪĻҲֻǸ⼸ʦˣʮһʦδɾôֻʣµڰʦ͵ھʦˡ
ıȻѾ٣ÿҪñȫϵȥ粿ڹ㶫ĵʦ͵ʮʦǲܶģϷ棬ĲӼǺܶ࣬ѹܴ󣬲ܼӡأѾ㽭ϣ𻪵ĵʦܳôʣֻֻܳвڸĵľĵڰʦ͵ھʦˡھʦ֧̫⣬ҪǽҰսǱ֤¾Ƶĸ˰ȫڳ¾ȥǣʦҲȥǵ״ֻ̬Ҫ¾Ʋȥǰߣô֧ӾͲȫʦǰߡ
ͨķеģ˾Ĺ˼ҿǲǿܷЧ֮ս͹֮սӾʦгһ֣ɼǿǰԮأ
Ԭ⵹ǸȻǰ˾ҲǻͬģͰɱѡڵľʱֻǷɽսȡĻǲȥҪбĻôľҲҪһʦˡ
ǷսֻǶ;ػضɽȡҪıϵıѾ㹻½һЩĻһʦǿҲͲˡҪĻȫһˣ;ǧ·Ȼ٣Ǳ϶ԴƱػ·߲ûƱѴȥռ·ߺ󣬲ܾôŲܻ²ֱأֹ˺·ּıԤƵϵʦǲּģƱҪС
Ȼˣı۵Щսƻֻǲıڲսƻǰڵ׼ıΪһܵս׼ŸսƻڲǱ߸æõ׳죬սйڵصĵҩ漸һգڵǲˡսڲæŵ˵ҩԼֵսʶڻϵڲɲùܵʱǷսǶɽսֻǱΪǸƻҪĵҩԼսʣֻٲӶࡣ


ک˶ ı飨£
Ϊ˸ϵ¶ڻҩڲѾʼĵҩѴ󲿷ֵҩϵϣϸݱľҩһߣװȻϺȻͨ·͵Ͼ򽭡ݸصڸݱֱĲڸݱѾԹ㶫мΪݱҪеҩԼάǹеԭȵĽֺͽֺϲΪϺϺļҪȹݱúܶ࣬豸µͼѾһ12ʽǹߺӦĵҩߣ֮ǰĽҲڵģ˵ݱֱĻڳҪǿһЩ滮ԼҪϺѾм£Ҫ׼Լھĵҩ
ЩȫܿӴ
˾ǲı¼ƻԬŲı۳սݸ¾ơ
¾ϸ̧ͷͬʻǺֹ۵
սȷЩֹˣıһ϶ϵеʦѾɷս±һʦҲû⣬Ҫ֪ıڽϵĸѾָˣϾæʱ˼Ҳûšĵʦ͵ʦȻڼսһ϶²μսĵʦ͵ڶãʱڽͻʦһŵıһʦͻڶҪȹöࡣʦҲңʦһҲ˳ͷˡҲ˵ıΪܹͬĽ
˵ɽսʵʵĽɽͬڲԮ½С˵սõĻôɽͬıȡôʤ¾ԼЩ̫ŵġ
Ԭ˾ģıһκͱսۺҾӵкӺͿվ֧ԮϺͽսĻռݼƣ
˵ҲʵϴսУ࣬ǰڷڶذӽл֧Ԯȡ൱ĳЧһβıȻҲԤŸһεĳɹˣǱֲɵذᱻˣʮˣòðźĻں͹սһֱ˳ճݵĻôֻܴˣܲþϰȥ½̲ǡ
ͬڲɣıԷսͶɽֹۣǶԼսȴǱ˱̬ȣһʧȥ˺֧Ԯһ汱ˣĻͻ䲹ߣΪ˱֤·߲⵽ƻ൱פظҪ㣬ͬʱ߾յưպͽĹȴǺ͹ôѺõģѱǲͻȻͱǰߺͱսʱ򣬹񵳵ľͻȻĻ鷳ˣʱǰߵĹͻʧȥڲߣҰѾǿԤϵˡ
ĺͻ˵ȸ˺ԬֵĿԺСκ鶼ᷢģı뿼ǵһ棬Ծͱں൱ĲӣϾԼ·ߡһܹǰսĲͻٺܶ࣬ҲǲıΪʲô϶бĻһҪԮڡĳ̶ֳ˵ԮȥĲӲǺͱսˣ֤ǰ߲ӵĲ·ġ
սƻѾȶǰ߲ӵٺɵǰ߽˼ҲˣֻڽϺͽսǲģϵĻҪؿˡ
¾Ʒսƻ󣬵ȻıѾóݼƻϸڷٺúõݷڱһ£Ժ飡
Ȼ˵Ƽչȥͱ϶ٴһǴһžҪˣڱͳλ൱ȹ̵ģڹٵвҲֹֻбһ˹ڽͰղأֻǹٵвѣΨһġ
вǰܶԷԱıսпһСľͱˡ
Ŀǰʵ¾˽Ϊܹ͹񵳡ĻôŻСǹȻҾǱڵͬ˹ϵͬʱҲǾϵ໥֮ĹϵǷǳìܵġһ¾һ¾Ÿ̲Ͱ㶫
¾ҪϷפҲûϱսУϾĻ˵ζϷʡһ𱱷ǸܸġҲǣ¾óȻ齨ϷȻͬĻôпܵľǹһҶʳеԱսȻں濴Ϸ˻ϡҲ˻ĴģĹơҲ˵ǹһҺͱԼĲɵǧ֮ͱսֻ̡ܱ߳
Ψһܺ͹һľʣ¸˵ľˣǼڹ͸˵ìܺͻҪսҲҲһջ
νϷΪֹǲ߱ģûôʹ
Ԭ󣬳¾鷿ڳ˼ãһСʱۿž¾ҪˣȥĻĿģλ¾͸ˣ
˳²ʣĳ²ʿȥѾģˣʱ鱨Ϊһϵ˶µĽͷӵҲЩصϢڳ¾ǰȴǹģү
¾ƵϴηԸ׼½еôˣ
²үԸѾ׼ˣʱԷ
¾ƵȻˣǾͷԸȥĸɾһЩµҪԼҲ֪ģˡ
¾û˵Һʲôǳ²ȴǺĺ壺үģ²ʱ֤ƯƯģ
¾Ƶͷ
²ת˳ȥź²û̫ͣȻֱӵͷнһԼʮˣִ޷ж
û¶˿ԥɫޱģְȥǰȥ죡
ǷĵģҲϹ絳ԱˣҪʱ̽˾͵һУ²ʷԸţ¶
淢㣺ʱɹʣ¶ΤֻԲԱ˾͵
ͬʱԱҲǶһӷԸţ¹شмҪ£
ӵģѾ˼֣ǹǧһģѾǹĨϾ綾ֻҪһǹҲȲǣ
Ա̾ϱЩ˲ôɱģڸݺϺǰѾ֣¾Ƶ涼ûžѾ²ʵ˿£ȥϷкãǳ²ʵľµҪСһЩЩ˶Ƿӡ
ھѾԽԽϾ谺Ͳ￵ڽѾ׼ˣͳ͵ҸݣֻҪ¾һȺ׾ͻһɢɳʱұӾ½᲻Ѵ֮
ĺνԼأӵ
ԱĺͻڰҲǰ۵ĺܣһݣֱȫɵǸν㵽ϱ߼£ɱɱɱҲνһνʳɲʲô򣡡
ӺܿͳȥˣԱš


ک ϣ
¶ʮĺţܳѧŵĴͬƺʽǩҹ൱ֵݣҪݾǽܶߴǧӢϢ壬ʮ껹ϢĻܶߴǧ߰Ӣ˰Ѻ
ЩǮԬòȫģΪҪ۳ŵĸѣʵֻ˳ĽʵϢͽ塣һп۳ǰĸǷʵԬܹõĲԼһǧӢҡ
һǧӢյʱʣȡĻһԪҡȵı붼ߵĶ࣬ȹʡĲ붼öࡣһǮɶǻʽԬȫȫͶ뵽ѵ
ǰƺȻһ̸ֱһֱҲû̸ɣȻעǵ֪ԬȻܹǵڵʽһˡ
ƼҢһڰپˣǰǰʱڵı׼˵ҲʮʦڱҪڵôӣȫ±ʦңЩˣܵסµĲ𣿡
ԱߵĸҲĵӱҪˣȻỨôĴ۽Ϣߣѹ˰óȥ˲һѱʡĲ붼Ѻˣ
ƼҢǱʲôϢ
ٵʱûУϢչعǱҲˣڹҲҳһšҪ֪ҪµĻǿ׵壬һľǣ
ƼҢǲģǻſ϶Ҫһѣ
ٵ˧㿴ⱱҪ£ܵס𣿡
⣬ƼҢһʱҲǻشսжǿûģǴսµĽԣȻǲģʱܹסѾ֤˹սҪȵǿƼҢûͬĲӾ͵סĽ˵ҲС
һκϴεս²һϴαǰڲʦȻ½ԮһʦһãͬʱһͶкܴͬġһαҪµĻȡǰѵıǰҲͶĸʦϰɣϾ֮ǰȱǮвӵǲܳսԬõôǮܹеľӣ±ʦ
ƼҢѾ֪Ԭ±½ھʦ½ʮʦѾɾεھʦʦǱ¹󣬺ųƱһвŻεһܲı˾˾УУְλȻᣬǲŻˣõ˶ʶʱڵĸΪϵĵһܲıֵ½ְֱԬصαУУһְ²ﱸھʦ齨ȵھʦɾ󣬼εھʦʦΪϵΪнʦʮꡣ
Ҫ֪͹ԼϷӲͬѾͣǸ߼ǨΪѣÿһλȨصĽ춼ģᣬûеβپĽֱӵһʦʦӴûй
ΪԱȣʮʦʦϲҪԵĶ࣬ϲǸͳ٣һһӻĩʱھѾ˵ʦõóһսдʣڱܵľ£ĵȡ˺պսսǰھһõ˺ųƹƵĵһʦùһʦǱʧأ¶ûܻóΪ°ܽӶְָӲӼش׿Ʊס˹һʦ߰ʱ䣬ɹڻʦ͵ڰʦϾ
ڷϾʱĵѫڰʦ󣬵ڻȫ˵ս֮һ̣ɹĵֵ˹ʦϽ֤˵ʦĳˣһԼڲָӵĲӽӦ³ɹĶɽӡȻ˵ʧأҲڸϲսɴΪսΨһĽ죬ΪٽнΣԬ󷽵ĸѫΪѫλ
ʱ󣬼ϲΪڵʮʦɾʱΪʮʦʦҲһΪн
ϲǨ֮·ǼΪͬģһͲŻһߵʵʵս
ڱɾֵõƺƱػ
ʵƶǵıϴһס²
ƼҢŴ⣬û˵ȴǷ˺ü̾Ϣ̾ϢԼΪʲôͲܺ͹ͱһôǮ̾ϢΪĴȡʤԼĴҲûĴѾ½Ͷʦ£һִܱѾߴ򣬵ԴڸС޷ȡʤЩСһԬľѺͷҪƼҢɵףʲô´˹ܣƼҢ˹ڵһĴ޵׶򲻽ȥҲˣֻǼôء
ͬʱ̾ϢţһιûܵסµĻԼΰ죿͹֣ǹԼסˣԼҪĻҲﲻϣʱܻǹҪǰˣҲûܹסˣʱԼҪͷ֮ǰеŬ׳Ƴ
ǰĿǻľݰûԵҰģѾ˼չʲô統أԵҰܹŵ¡
úƼҢŵԸܹסɣ
ƼҢڵűݿ£һסĻԼô죿
ԤϵĲͬǣĸ߲ȴûΪƺϢֻңΪڳ¾Ƶָʾ£ͿʼΪ״׼ˣҲԤϵƺкһΪ˹Դս½ѾʼΪһͱս׼ˡ
սҲûţӵͬʱڰʦ͵ھʦ̳ɾһ齨ĵʮһʦԤľֽ
ѾԤϵǹӦľٶ󹫲ƺĵڶ죬¾ƾټ˹ڸݵڶ߼ǰμӾ»顣
ʱǰ߸ûʲôӰɣ¾λϣһָûһ˵š
Ԭ˾ģ̩ɽıѾϵĵһ͵ڶһս״̬ٺʿݼѾȡѾݼٵľ˼̸ϻӣ
¾ƵʱֽţҪ̫ˣս״̬ҪҲŪ̫ˣұĵ̫׶ϣ
⣬бҪӴȣΪһ׼¾˵ţԬȻǵͷǣףıѵ˾Ѿڹ㶫㽭ĸ±ӪӴбȣ˲ʦ⣬ҲΪ³ĵʮһʦԱ
ʱԬֵ˾Ҿıǹ٣ڱʦѾɾѾ֪̽鱨׼ʦҾбԽԽţǲ齨һʦ


ک У
¾ҲǳĬţȻģҪʵеĲʮʦѾܳˣĻʱñʱһԼͱѸѹˣǱҲʵ⡣
ǲǻвٵرЩȻսǿǱҪʱҲԳȥ¾˵š
Ԭȴ¶ɫڹϵµĵطرſǿмӵĻɫرʦڱطرʵĺܣԱʲΪطرŵľõֻͣİԪѣҲԱʲΪЩʺõĻȥˣطرźܶ඼ǵصʿе֣ҶࡣװҲǼֺټһЩǹװǹУѵ͸ˣܶʿƶûٵʵƽѹ񻹴պϣҲУսƱһڴǾ͵ñˡ
ڹߵǺǰʱľ·ߣԱΪҪսĿ꣬һʦģЩطرأһľҲ򣬵ȴʮţÿǧ˵ǧ˲ȣ
԰Щطرȥͱսʵ̫ǿˣӮ˵ùһĸԼƷãǾ̫ˡطرŲսֱӳµء
Ԭ¶ɫҲʵʵ˵ڵĵطرսʵޣսĻطرһǧ˹ҾҰսʦһ򲻹ȥսĻֻͽҾ֣
Ԭ˵ĿǴʵʵݵģһ࣬˶ѣȴװȴҪõö࣬ǹãǹҲãսʱ򶼻ǿǹȻڣȻֵܹģ˵ߵʿʺ͸ѵĲˣûȡ
¾Ƽ˵ҲǴͷ³ӵĻĻʵ̫ˣڹеĲӶûأʮһʦڱŶûӰء
˼һ󣬳¾ƵıԱĻñο
ñƣ֮ǰǸԬɻţ֮ߵĻ·ӣʱΪȱ٣ϲ࣬òСƣȻػһսߡչ͸ıΪһڱŵʦڱʦǿڱĻáָõĻ߻ص·
¾ƵǺ͵һȱһڱҪǮҲ֪ģΪ˸ʮһʦһڱţǸ˿ȥ˲ǮߣһʦʮҰʮɽƽԭػ·ãɽصĻԾͺܲˡҰҲɽҪĶ࣬ŪõĻһɽӪټȻڵĻҲܹ֤ɽصĻҲԡ
ԬĬº˹ģĻõĻҲнǧӪҰڣû½һأֹֻģĻýԱһʦĻܳ
¾Ƶǵĵ˲ֹ󣡡
¾ƴ˻һԬѾµ¾ƻеǱ˼ˣǾ±Ļϲɽص˵׵ľԸϷġϷĲӿǺͱûȣ͵ľǹ͵ˣȡСʦƣ͹һƣǵڱȴǿռӣҲСĶ࣬һʦҲ߰ǧ˶ѡĻʦǺͱһһ⣬Ҳǲ˻õıƣǧװҲǷȱ͹Լûȡ
˵õĻһӪɽڼȻڵȷơϷʡɽǹ㶫ֻǹʡݶɽΪ˴Ұڻڻ㣬ɽںȻΪĻõĻôܹѻ
ЩطôܹѹӿճȫͶͱս
ôһĻԬô¿У˾Ժգıóһϸ˾Ŀ
˵պֵõĻʦҲܴӹݻľҲܿճ˲õԽرˡ
¾ƵıǱϸĹ滮ǰ˵һ㣬ǻҲ̫ҿȼƻá
ԱǩƺĵһӦһȻû齨ʦȴŪõıƣҸ˹һú͹ڶõķšΪ˾ɾıϸ滮󣬳¾ӵʦгһӪһţӵʮʦųһӪţҰѵʦɽӪҲֱӳһϺ󣬳˹һפ
ӵڰʦھʦҲӪΪƳӣ齨ڶפƽֱӳֳɲӣԲʲô±ѵ⣬Ƿȱֻǲӵĥ϶ѣĻܹܿγսڵʦʮʦڰʦھʦЩĲӣǼṩ±貹ѵϲ±ӪʿѵҲ̫þָܹսȫ齨һ֧Ҫ׵öࡣȻڶʱڻЩʦս½ΪЩۻܹܵġ
õó¾û̫ǣֱľı¼ٽΪڶóԭľıһְɵһʦųУΣΪٽεʦһųУΪһóΪٽΡ
κһεǸٵĻᣬһιٽͬʱճ˺ܶλãüųλãЩгְλȻҲд˶ţһǽԴϲģϾǨǣһȫ˾ͻλÿλ
æ齨õʱ򣬹ͬҲƺһĵڶ죬žͿʼʲôأ
һ͵Թ񷢱Ĺһǹ˶Ǵͨ磬˵ǩԾȲǰǩκһԼ˵ǰܣҲûѺȥû˵ѺƷֱ˵ѾΪǿѹեйڵĴˣʡѺôԺǻȫѺʱйй˵й
ҪˣƤϴսµʱѾ˺ƹˣҲν˺һΣԹǽһʹ죬Ȼ˳¾Ƶձ˽ʱҲѺҲǽձ˵Ĳܡ
ѾνԴҪľǰԼĽǶȣҪЩǴģʡڸҪΪǶԵģġ
˹Ҳʾڶıʸӿʼ¾Ƕõľͷӣ۴ƻںƽͲѳ¾˵˵ö֮Ķħˡ
˫սʱ˶е˽գ˰ǰսǰ˫ҲôžʹˣǶԤ£һսѾԶˣϵһοֻŵ뿪԰ǰϺݱܻϾǴ룬ĺϴһܵսĲһսУ˫ľȻ࣬ڵֻ࣬ʱ˭ڵҲûŪ׵жٰս
ͱԽԽţ񵳵ĺͻ˵Ҳɿһ˵¾Ƕþƻںƽ˵ϱ¸ƵĵҪ¾˳ϣЩ̻ˡһ˵Ԭ˵ǩƺԼǧԼΪĹǾԲԼġ


ک £
ͱսĵȸɿ𣬵ƼҢ½͢侲ĺܣǺϴһԹžƵһһչûй̬
ǰƼҢ½͢Ѿɳʹߵ︣ݣԴ˳¾ҲǺԽӼǣϷʡӦͬͬһ
¾ЧʱڵϷһ齨ϷǲƼҢ½֧֧͢ģӦֻ˵Ҫ𣬲ǲǹӵǻڶҪҶֿ֧
ǵѹȳ¾ƵСǵʵ޷͹ȣ˵ͱˣıȻ٣Լ֪Լ£սĵҲģѵ֮Ĳ̸װܹóһʦͷиʮɽھͺܲˣҲֻʦŶʮŵĻڣЩòڶѡͱѾװػǹҲû٣ǹļ۸񲻱ˣһͦػǹ͵úüǧ57׵ɽڱ˲˶٣ֲԲǹÿ⹺ػǹͻھ͸˵ˣȫǿǼģװ̫ࡣǵĲôӾѾǷǳˣģ⹺ܡѲܶಿӶѾʼǷܶ౻ӵľӸɴֱפѹǮѡ
ԱҲôǷȻ̫ڴӾϾǷȱѵҲϡԱѵɲһջ˵ѵѵģҪѵĻҩĺķѾͲ٣Ȼһʵ򵥵⣬ǾǳԵ⡣ҪѵǾ͵ʿǳԱ˵⵫ǻ׷ҪܹûкϸĻʳ䣬ЩʿиǿѵһջӲҪѵĻܹѵƤǡ
״˵͹ıȻ٣ȴû١ҲнʮˣƼҢԴҲûܹʦϵıԱܹһʤĻǴʤˡ
ֲҲʷϵĶθУ͵ڱ汱ͷַĵ˵ԭ򣬲ǲ͸Կ󣬶ûǸʱֲ˵ҪΪ˵˵ܰѱˡЩʵȨʵúܣ֪֮еģȻԿ˱Ǿͺͱ£ʷϵĶθͱˡʷߵʱҲǵõʱ䣬û깤չĵͷ˻սʲôܷ֮ĳš
ڣƼҢ˼ìܵģһ֪ҪԿĻͱϹԼǲеģһ¹סʱĻƼҢҲòȥڵȣȹͱָ˵ˣôƼҢ˵ͳ¾½͢齨ȻӾĴȵأռݴйҲк͹һµʱˡˣʵʵĶţʱӱͳΣȴԺʱ
½͢ҲǺƼҢһìܣ͹ڹ㶫ì˶֪½͢һ㶫ʹͷأǴ㶫ڶڹĿ£½͢㶫ʹʵġ
ڵľУϳֲбĻ½͢ٲҪͱ֣Ȼ㶫ģ˵Ȱѹ㶫˵ǹܵĻֺϴһȡʤô½͢ҲͲòǳ¾齨Ϸˡʱ˱ĹѾˣ½͢ҲòΪԼȨλ͹ѡ͹ڹ㶫ǾͲҪлˡ
ƼҢ½͢뷨࣬Ǿǵȣȹͱֳʤܺ˵˵Щǣ˵Щǽͷݣ߷Ǳߵ
ҲϷҪˣʣһϺͺԼսĸˡǱߵľɣûʲôвԹھ첻Ӱ죬ǱߵԪһսԪˣ¾Ҳ£ҪƿغѾܳˣԬϣ˵ԪڻǸͳܲһֱںŲѡ
ƺУȻϲҲУԬѾŵ³Ľ³³ĽƱѾٶƱȻ񵳵ѾڹڶԹǣơԪţȻԼƿصô½£üѾԬľѣͲͶԬˡ
ԬһһıԪѾ·ˣһҧϱȥˣȻλɹôȥţٲǸͳ֮λܹסģںҪˣ˭˭ȥ
ھűƺɹһηӿԴ¶ʮĺſʼͱԽԽ˫֮ĻҩζԽԽŨӼڹڵĵ籨ֶǲͬĽܺͷͨ硣
ϴս²һһûмǺ˫ƽġҲһɽݶͱʼջһһս첻Ҳעǣ˭Ӯ
ûȥƽ֮ģϴεͣսµǿҲǷ·ûһ첻̸йս⣬ʵ˵Ҳ򵥣Ϊһս̶ܴϾģûŵĽԬòǮսпܾǼڹ͹񵳳ƤȻΪιھҲ״ǿйĳѾѾܲˣһͳһйӢȹҪģѵսҲӰйڣǵҵ档ձҲǰͲйһսԽԽãһֱȥձĶԻ˵Ҳ򵥣Ǿսսʵʷѡڵ˫ǸӮձǸȻչһսѭΣйҪ̸չǲܵ顣йòչԺձٽ½ʱ׵öˡ
ǺһʱսܲѾʼϵĲ￵ʦƷݣͬʱ³õĵڰʦפɽϣھʦ½פݡһʱ䣬ڽϲ˸ߴʦһáϰеĵڰʦܱѾ൱ʦı
ͬʱҲǵǲھʦѾͨ˵ִﺼݣͬʱ³ûûλأ¾һ齨ãפ𻪵ĵʦӪפݵԼļ֧ӸӪ齨ýפ㽭ݡЩ°żһһû̫ͣ٣ĲӼͣıԤϽ
ͱľµģӴȻ֪Ҳ˼˫ս׼
˾ƶ£ʡڻʡݵڣǵ϶ٶŽź͵ǣݳȻϺһƽǱֽ˵ű˻ҲܴпͱĽգ˵ԹģһҪǰأǸΰ죿


ک Ϊй
Ϊ˰ģΪΪ˸ģ¾칫ݽݽһĴ̸̸絳ߣȻ˵ϻᣬ˵ı֤ڵҸѾݽĳ¾ѾԽԽϸμңгջڻһŵĴЩڣ˿Ȳѡ
絳ǣδǣԶйĶǽ᲻ϧһдΪңΪ幱ǵȫ¾沿ȥЩĿ񺰣κ赲ǻĵ˶⵽𣡡
ڳ¾Ƶһ䣺꣬絳꣬й꣡ȺڶǰݽˣЩѧǸһйꡣ
ȺУһͨѧƷ˿̨ϵĳ¾ƣΧѧһû¶˿Ŀ飬뷨侲ؿ̨ϣȻܣǳ¾ݽֳŴĳ¾ӣ¾ƱȻ̨ݽͬкüƷӶԱݽ̨ǰҶһƬƽ̹޷ӽҲ˵òǹ
˿ΧȻĴ۲˱Ȼ˳ȺȻһߵǽϱͣ漴óһڲСӡӰס󷽵Ĺߣ˺ӣһ֧ǹӵѾǹԣȻŽ˻
ʱ¾ƵݽѾӵı¿볡볡ķȴǺ˵ķǸʮߡ˾һǰߣһŻһߺΧȺһй꣬ʵܶҲķһų¾Ƶķ߹ȥͬߵĸ죬·߸ֱ
ǰȥ˵κɣͬһˮһζУöþѾȺǰˣʱɫѾǺ죬й꣬絳꣬˺˳¾ꡣ֧ǹôı־һ׼Ŀȹ絳ͽ
ͨڳ¾ǰĿʼΧȺɨţ۲ſǱڵΣաΪ¾ƵӶӳ֪ͨԼж󣬰ľӴѹǳҪԼ˾˺ܶܶ࣬ЩıСͲˣҪǷԳ¾ƵĴɱʵϱԳ¾ƵĴɱһֱûֹͣڹսµʱѾʼս½еʱԱ˸֯εİɱ¾ƻص֮ҲһΣЩ˶ûܼ¾Ƶͱ²ʵľµָץ˽ȥץ˺֮ͬ󶼲ʱ˭ָʹģֱǹ£Ϊʶ֪Ǳ棬֮ǰµԱɱżͻĻƱҵˣ֤ݺû֤ݲ𲻴󣬳¾Ǵһ¶Ǵ
Ϊɱ鲻УҲУ²ʵľµҲ֯˼ζԬİɱǶûܳɹ͹ƣǾǲǳ¾ƻԬǶƿ˾ȨǶûһܺõļ̳ϵԬΪֹûȷ˭ļ̳ˣǼƽַöͷ￵˶ȥԬһҲͳķˡһ¾ôᣬûŪ̳ԼԼʲôʱģûȷ̳˵ĹҲǸϵ¾һĻɡ١ֳЩ˶޷ڣԬҲУЩĹϵͳľ͸ˣķҲǿ϶ġ˾棬˫ŴɱԷǵĿǰΪֹûܳɹ
ȻûаЩ鹫ǳ¾ٴɱвԽԽأ¾Ѿٹˣһξƽţò¶ʿġΪ˰ȫصѡĿ㳡ⶼûһӣҲдʦرеҲȫǰݽȫ飬Яǹ֧ӶС̨ݽʱ˳¾Ʊ⣬߻кüӶԱЩʱӵġ
κ鶼Ǵ©ˣڳ¾ƵĲԶһ˺ȵĿںţһ߰Լǹ롣
ͨ۹Ĵɨţעһ˿һֵܳΣաͨγ¾ƵӶӳѾһ꣬Ȼγ¾ƵӶӳ֤ȡ˳¾ƵļΣѹܴͬ
ͨǳĵܵܣֵڹһΪݲ٣ͬҲУֵܶӸλó¾εֻһ϶Ӫĸӹ֮һ֮ǰѾǳ¾ƵĵϵĸˣΪ¾ƵľԵϵһѸٵ˵һʦʦλãʱǱٸԺյĹ죬ϧһսϲǰ˸ͷȻʱûֱΪս˾˾ɼûʧȥ¾ƵΡ
ܶ˶²⣬Ϊ¾ӶӳĳͨѲ˹ϵ˵ǳͨ¾顣ͨһֱγ¾ƵӶӳ¾ưɼΣ齨ʹʱ򣬳¾ʽ̴ҡԼӵУó̴ͨٳУΡȻߣУѣǳͨڹϵĵλ⣬ڳ¾ƵɱȴٽҪҪö࣬ԬҲǲнףеس֮Ϊϵܡ˵¾Ƶ˽Σֵĳ²ʿ϶ǵһȻ鴦壬ٹͨˡڳ¾ƨɺͷԬĳ¾εٶ޷Ƚϵġ
ͨλҲúܶͬʿǳ¸Ϊս˾˾󣬹ڲֵкܶĻ˵ʲôǳ購ƻ˾Ĳȡ˽˵¾ƽ飬˵̫ͨˣԷЧ¿ͳ²ʵǰӻطְ֮һ仰ǲóͨӶӳλͷ
Щְ𣬳ͨѹܴ󣬶Ҳȥ˴֮ģֻܰšͬʱԼθӿأףҪǳ¾Ƴһ⣬Լǰ;͵ͷˣƱס
Գ¾ÿʱԸƵİ
ֻƵİ©֮ǰû⣬ûҵûȥãֽۼĳͨǰһȻȵغйꡢ¾꣬еȴǴ
ͨ裬¾ƷһƣȻնǰǸѧƷ˾Ѿ̧ǹ¶˺ڶǹڣŵĿںѾı䣺йͳһ꣡
ȻȻ˰
飡һǹͬըһ쳹գӿѪͬ÷һųĿѤɫʡ
Ϊй¶㣬˿ѾʼҵȺӲЩǹǹڶ׼ӶԱǡ
飡ڶǹһǹѾðϸϸ̣ǹͬʱһѪγɵʻڵĶţ
ָûͣ٣ǰ˵ǹ
飡ǹ󣬽һܼǹ˵˲䲼˵ף˱ӵĳ£ȻصˤڵϣеǹҲ˳ȥ۾ʮǹûз˻˻ĺѾûܹĻ
йͳһ꣡


ک Է׷
ǹԭƽĸѸٵķûǷӦô£פڳУľʦһŵʿ̤Ĳӿ˾ӪפľʦʣಿѸٽǣ̶һСʱ֮ʦѾݳǳ׷
Դ˺ǹʵϽѲߣͨڸͲ֪ʲô£һڲ²š
Сֵܣ֪ʲôƲС¥һŴͳӵӴɻ˽һŹʿǹѲߡ
ߵĲ¥С˭˵أǸݳԴ´˧֮󣬾ûֳʲôӣȻЩͷҲ࣬ǿûƣ
ʱԱһӷ·֪ЩʲôĻŻͷǲ֪˵Ǹ㳡Ǳ߳أ
㳡Ǳߣ㳡Ǹ󣬳¾޽һ㳡㳡һĹʿ֣ӵҼǵñֽ˵˧ҪǱ߷ݽǱôܳ£
Աߵӵ˵Ǳߴǹأ㲻֪ǰЩʱڵľʦǵһǱȥ
ѵҪ£ɻţСµĻҲòôľ˽ǰɣһ˵Ѿ˳ǵ·˵Ҫϣ
ԱߵǸҲǶŲ豭˹Ƶ
󣬺˿ڲ裬ȻŰڳһɫɫȻ˵ɱ⴫
һһ֮ðظ֤ģ⴫
ʱŵղ˵ˣ㳡Ǳ˴ǹ˵Ҫд̳´˧
⻰һʱɫ䣺д̣Ȼд̳´˧
⻹м٣ȻƽɼƣȥϴŵʱǸ߶û˵нϹҲ¶һ˿ɫû·Щͷֱǹܣ
һҲǣܿ뵽һҪ⣺ǣ´˧ס
ʱԱ˵֪ģֻ˵Ǳ߳ˣ˵ʱһȺĳҽԺǱȥأҿţòװ꣬´ʦһҪиô⸣ݵľάֲȥˣ
Ҳһɫ⼸ȻھƶǺôûʲô˻Ǹһʡ㽭һʡҲг´˧άţҲܹȥ
ӿȥ̵ˣʡһЩ֪Ķࣺ뽭ͰĴǱߣǶûˣ佭Ǳ߸ҡһҲʡĺ󳾣⡭
ϵ̸͸ݳڵĶһڲ²ŷʲô飬֪˰ɱ硣ǿɲĳ¾Ƹ˵ǵĵǣ¾ˣҲķѣʱҲͻʡһˣǰãһ뵽ֿԾúܶ˱
ͨĹ̽ײ㣬ʡĹ˴չͳ¾Ƶ֧ǷֲģЩ˵ҲǺͳ¾Ƶĸεİһг¾ڣйڣйڣôʡͲ⣬ֻҪܹȥЩĹ̽ײܹȡ档ȻĻѾ¾˺󣬹ķѣȻЩһΪ˾ѰǳҵˣʡǷ̫ˣЩϷϵĸǣûһǰȫȹģǱűپѣҲùݸɵ¿ɲǸ󣬶ձ
ͬʱ湤̽ײͷ˺͹Ĺϵĸ߲Ա̩ڵ֪¾Ƴºų˰亹ǸҪȥдǼ˾
̩Ѱ˸ĳ¾ƵΪ߲Աǳ׳¾ƶڹʡҪԣڹڵϵǽڳ¾һ֮ϣ¾ƽˣڶЩиϵ˾͵ÿʼսȻ¾Ƽ̳˵λãΪλѾԤϵķѵ״ˡϱôţýֺͷ뵽ûˣʱı޷ˡ
㸲֮°ѣ군ˣҿڹĹ̲ܳҲͬ군ˣɲŹ˺ԬͬԬͳһй󣬻ͳ¾һȡߡ
ԭ˰󣬺̩æ󺰣ȥҽԺ
õ¾ƱϢ˲֪̩һ֣ܳҲǵõϢæǣľ߲ѵõϢ󣬼ӿҽԺЩͷʲô˼Ƕͬһ⼱֪ģǾǣ¾ƵûУ
ҽԺڣվڵӶԱҽԺһӪľʦʿѾذΧκ˶ÿ
ڶ˵ĵĳ¾ʱȵϣԱߵһҽڸϵ˿Ȼ˱ϵǹڲǹˣǵڵϵʱƤС˿ڶѣ£
еıɫĳ¾ֻ𲻾ǰһ̣ݽϺӵı뿪㳡Ǿʱǰһ˺ԥ̧ǹ֧ǹ
δо˵Ŀһ˲ĵðĿ־Щ
Դ󣬳¾ƾûٹвǰԴ壬֪жΪʵȴûٹв֪ԼǴСǿΪСȥЩΣյ飬ս׷ɵǰӲ죬ǹ͵˶ԴҲЩҪľʵ֮һȥʲô΢˽õ£Щڳ¾ƿ˻ԼС͵⣬Ϊνɵ̬ˡ
ŹԽԽ׳ҪԼԽԽ࣬¾ƵİԽԽܣƵİɻ©һԵӡ
鷢ʱ¾ƿؿԶǸ˴ſȵıͳǹ֧ǹʱܹǹðĻ⡣
ǸǹֵǲһЩһǹ˵ʱѾĳͨͨʱЩӶƶӵס˳¾ưӣһǹȻǹѸٵĿ˵ڶǹǾþѵĳ¾ӶԱѿٵĵ˳¾ǰڶӵӶԱǸӶԱûе£嵲ס˵ӵ
ܶߣЩ쵼ߵİԱǵĹòáǹ׼׼ǴҪģҪʾǣ
ЩԱڳºĵһӦӦǵҪǰ棬嵲ס̿͵ӵΨһĹ˵ĲЩƣһ㲻ǹŴִһģͳߵعЩϺıڣֻ֮ٰ嵲ڱǰ˲ŻΪڡǹٷУһһٸǿ߶ֻܿվ
¾Ƶ̴Ҳʮˣֳִÿһβ˶ѡƽ¾ƶЩӶԱҲǶ磬꺮ůͲ˵ˣһʱ仹ǳԷЩ߹ٶûСºӶԱǶǴӾʦѡǼᶨĹ絳Ա
˳¾ƲܷĵİԼİȫǣҲ֤¾ĶǶԵġ
Ǹ鷢ʱûκοǣܰİӵڳ¾ǰӶԱнʿʢ㽭ˣͶ˾ʦֱѡӵУ˲ŰһӴӵ˸¾֪Ķӽꡣ
ȴˣ˳¾ǰˣеһ仰û˵ӵţ͸࣬
ܳ¾֪кܶ˶ΪԼǹʿǣЩݾУĹ絳ǣлſȵľ񣬰Ϊ˳¾ƺ͹絳ǰЩֵֻʱ¾ƲûκθоԼŪĹ絳Ч
ǵ˵ԼǰΪԼʱеָоó¾ƳĬþö˵


ک˰ ҹ
ҽԺڣճһ꣬ͶʽʽҽԺȺӿȥ˾ʦʿӶԱ⣬ȫǹľҪԱǵĿľһǾ¾ƣҪ֪¾ƻţҪ֪壬Ҫ֪ԼŬữ
ǳ¾ʱȴûӼǣ֮ҽԺһǳͨǹȻûҪǸеҽ˵ʱ¾ƱӵϵӶԱ˵ڵϣֹһĴɱ׵ʱƵƤҲֱӳҽԺȥˡ
ƺ󣬳¾ʣͨû°ɣ
¶ɫ˵ӵȻûҪĵطҽ˵ӵжȻӵȡˣǡ
¾ƳҽúΣκøǷһǧԪĽ𣡡
˾ģҽԺҽھȫأҵģ˵⣬ͣ˻ͷ˺ܶˣ֣ܳܳԬıͳ˾ˣǲǼһ
¾Ʋʣ²أûУ
Ҳˣأ¾
¶̫󣬴̿;Ȼܹڲػóǹд̣нʿʢͳͨţôĿɾˡһ㲻ãԼͻΪһһαɱˣνʳΪʷ϶θĵء
£ŪףŪ׵˵ΪŪ׵˭ڱָʹΪòҲ֪99ĿԾǱɵģԬζɱʵϱıҲҪˣ鲻Ͳ鲻ûʲôνʱ¾˵˭ı˭Ҫ֤֤֮ĳ¾ܹʱóһ
¾ҪŪ׵ǣǸôģôǹģϵ׳ʲô©ǳ¾Ҫ⡣ɲһδɱһãֻǲ˵Ƥһ˭ܱ֤н
ԣǱڵ
²ʴĿٵ˽һ¾žʹ󺰣үû°ɣ
ˣ¾ƼԳ²ʵӶԽ£Ǳô
²ʿɫĳ¾ƣͷѾʼðѾչ飬ǸǸˣϵĸѧƷǷƵġ
²ûм˵¾üһ壺ôЩ
²ʶͷð亹ʱæԡ
¾ŭɫվ˹ȥȻ̧žһߣֳԸɷģһôľѵԺζˣǸҪôһûУǵȾȻһ㶼ûз֣Ǻÿ
²ʱһ˹ȥȻѸү죬һ죬ұ֤ˮʯ
ų²Щԣ¾֪Լղʢŭ֮µһЩˣȻԵزǿų²ģҲǾԼղЩתߣһһ˵һʱ䣡
˵ţ¾ƾ˽ȥͷЩҲ
¾֪ԼҪǵģôһ£˶ԼԼûĻ͵óˣĶҡЩûװ̽ҳϵĶеĵۣ˶˽ĵģûװñΪˣ˿϶ıŸ˼Ϊǰ̱ˣλΪ˶ʹλô֣ͶҲǲֵ顣ͲҪ²ģֻܹԼ̫ɵơ
¾ӼҪԱģ²Ȼ˳һĺɫڵؿڻʹϣƥһʵ̫˵㡣һź²ʷǵûеʲôǷ֪¾Ʊд̵ʱ򣬳²ʾ֪ԼĻµˣץ˴̿Ϳֵ£©һ̿;Ȼɱ¾ǰȥˣѾ˵Ѿʧְ
²ʶԳ¾˽ģ֪Ҫǳ¾Ʋ߼һֱֲĻôԼ־ֳҲ͵ͷˡ¾ƺͳ²ʵĹϵɲô򵥣²ʱͳ¸ǰǳ¾ƵСˣױٺӸӳӳ˽˹ϵɱ˾ϵҪˡ
²ʿ¾һź¶Ĳ̣֪ʱǹȥˡҲֻʱ¾Ƹһʱ䣬һҪʲô鲻ƽҲòȥ
ճҽԺţֵЩӥȮǾΧ˾û°ɣ
⼸ҲǵֵҪԱˣ²ʵĵ£ҲͲܻʲô˾û£Ǿʧְ˾
˾һʱ䣬һ֮ҲʲôҪʵȥŪˣȻĲùҲõȥ²һɫ˵š
¹ص棬ЩҲһżףȥ죡
Ƕȥ˺󣬴ʱ²ߵһűվܵ磬һжָ
²պ˼˻ᣬȻǻص磬޷жڷ
ߵĸ¶ɻ󣺡᲻̫Щ
ҲǼȻݰɱ˾ѵͲȥɱԬ𣿡²ʼ˾ǵٲʲô
²˵ߵĸҲ̾˿¾ʱִ޷£
Դ˳²ȴΪȻɱµöˣԬİɱҲһεģûһǳɹģԬôɱģܹɹĻһξͳɹˣһ˵ʵ²Ҳû̫ϣһβɹô־֯һΣֱɹΪֹ
Ϊ˶Գ¾Ƶİɱ¼Ժǻһ󣬲ڳ¾ûҺܿƽϢȫǵľʦȴɶԸݳǱֽ״̬²µĵȫȻʲô͵ظУЩعڸڷȥ̽һкʹɱйصټһҹץ˺ܶˣСֺʹɱ¼й⣬Ǳǳʧ꼰ĵù
һҹҲƽԱõ˵Ļ㱨֪¾ƾȻû֮ʧΪΰɱǰ׼£Ҵ̿ҲɹͻΧķԳ¾չǹû뵽ǹﾹȻһǹûг¾ƣ˵ֻ˸ӶԱ
¾ƵǺһҾ͵ÿ㻹ûĺԱţԳ¾ƵĴɱҲжˣڱڽѾԴ͵ʱˣʱԱܹѳ¾ƸɱˣôǴһϧʵǺܲпġ
Ա֪ǣһҹͬӿŰĳСڣһ˴ñǰҴţκתһСԺڵú͵ƹ͸ֽ˳
˽ں󣬴ʱѾ˵ˡ
վΣʲôظ˿ʵ
Ϊվ˵Ѿյܵ磬ָʾչ޷ж
һڳ˶¶֮ɫ²˳٣ͷ
⣬ﻹ˵ڸһͼı˾Һûгɹ
ߣҲԬһαɱζ
Ľ̸һֱ˺ܾãҹͬƽ


ک˾ սѡ
¾ڸ⵽ɱȻܷǵʱôڣһڹϣϢסһһҹڶܶѾ֪ϢڣطҲ̵֪ϢЩפصĽǷ׷׷籨ѯ
ϾϢķзǶҲڲ²¾ƵûûˣһȺǸ硣
Ϊ˰Щ˵ģ¾ָʾһһ磬Щǣҳ¾ƻûʲô·̳λõ顣
Ѿ˳ԴҲ̬ܲϾº֮ǰЩδɱһǰЩ̿ʹ¾Ƶ涼ûžѾץͼıǸûʵУҲûġһȴĴɱˣ¾ƲԴ˷ʲôĻԵ̫ˡ
Եڶһ磬ͷͨ磬ͨ˴ɱһ£˵Щıƻںƽջᱻΰĳ¾ƽΰ絳йһΰĹҡͨûָ˭߻һεıɱ󣬱شʻ㶼ûἰֻ˵һεĴɱưոݣöϺֶһеˡ
һͨ緢йˣĩЩȻɱĻƳ漰¾λȴûмÿһżӰﱻɱһη籩֮ǰճ±ɱֱͬ˻ı¹⸴Ļ˵˳׾ѣӶɣΪҪڹϺνʵĹࡣ
һΣ¾ƵıͬҲһ籩Ȼ¾ûûôˣڸǲ˷籩ʵټԭϹͱѾо¶ţǶڲţδɱƺͱϵ¾˻ãڳ¾ȴûôһսƾͻȫ汬ˡ
Ƕڲ²ʱ򣬱һ𾪵ϢԬĳӱը˶ˣԬ˵ˡ
·йصĵ粨ڴͬһϢԬ̣
ų¾Ƹոձ̣ĺԬҲɱ¾ȻǽŶǲòɻˣйôˣ
¾ƳʱϢҲһ㶣ֿһֱŴɱԬļƻԷԸ²ʽеĴɱӦûô췢Ҫ׼׵ĻҲʮԺôôɡ
ѳ²ʽ˹һʣ֪²Ϊ˱Գ¾ƵĴɱǰж
˽ǰ󣬳¾ȴǳ˼ɱʵûʲôؼҪôȥһ¡ղų²Ѿ棬˴޷жѾʧܣжԱˣʣµļˣȻըըԬߵĶˣȴûܳɹɱԬֻ˶ѡ
ӶδɱżɺԣߵķһѣҶɹͻΧķһ㶼ɹǶûܳɹ
ĹԼչȥôǹͱսȻԽԽɹͱս
¾鷿˼ʱһָϿʼûţ鷿һнû
Űѳ²½˽׼֤ݣȻ󷢶ۣ
²ʵģǱߵ֤ݺܶ࣬ȥ׼
¾ȴҡͷǱǱߣǸǱߣ
²һ㶣үǣ
ùô࣬εµͷϣţѱǱߵҲԵͷȥ¾ƴʱվǸ˱ǿɱҵģһΪȨͬʱҺԬҲǲܵģ
²¾˵Ȼڻ¾ΪʲôҪɵͷүģϾȥ׼ص֤֤
֤ⶫ˵оУ˵ûоûУԵֵԣα֤׾ٵ顣
²ʳȥ˺󣬳¾תǽϵǸйͼԴսºһֱǶŵͼڿͼΪһչҵսԷڴŹѡ񵳺ͱìܣڴνʺʷһɱȻ񵳺ͱʼһθȻ¾ƾܹ£ǵʱϹ񵳱ǳû½źܴѡء
ۿŹѡֵڽѾ齨ϣԬǴڹνʵĹ񵳶һƺǩҲûȫԵַǹԼͱìԽԽսζԽԽŨȥĻԹǺܲģ£ϷʡƾԼԿǮıǺܳ飬һ㲻ЩϷͻᵹԬǱȥ
ȻûиᣬôԼһᣬһεĴɱȻ͹ûʲô£¾ӲҪǳϵĻ˭˵²ô˸ɵġԬǱߣ¾ƵҪ˵ǲǸˡ
ҹ¾ټԬȲıԱʼ齨ʾ⣬ԬѾɳ࣬һʱĥϾܹӳսˣ
¾ƵǼƻƻŪһͰյķ
¾ƾȻ˵ҪԬͳǼŪˣͷܶ˶Ҫ½ԸıڹغһߵĲ֣ȡ𣬽ʱʱ½ҿԼչսԿռ䣬ٹͲüڸ𻪵ȵرˣҲõԼͱŵʱ򣬹񵳵ľͻȻϡ
ǽһֱƣǸ˵ĵ̣ҪóȻĻɿɲңһŪþͻϷЩԿ
һֱûܳУڳ¾ͻȻ˵ҪƶͰյļƻɲС¡
˾óȻĻǣԬЩģںͱо¶أʱܱģսʱ̫ʺϳͰհ
¾ȴǲıֻҪѼƻŪսþУͲöˣ
񲻵Ǿ⣬ص⣬ԼָþͿԣͲҪ̫ˡ
Ԭ¾˵Ҳǲü˵ȻЩģҲ֪¾ƽ˵⻰ӦòԴȵĽһһչ׳̶ȣ¾ÿһǾ˼ǵģҲÿӢΰģҲȫȷģǲʲô¾ƶǾ˼ѡ
ʱԬҲֻܵڽͰգıǰҲƶصļƻ鱨ҲѼص鱨ϣݾ鱨ķĻ̫࣬ҾʦԻҵЩӣշǸһЩҪΪϵıҪ°յĻǲ޶ԣпܳʱǾͿܳսˣ
¾ƵǾϾǱţкѵǷɹɣսҲҪѽڰǱߣǲıټƻƻóһң
ͰͲǾ⣬⣬ǰǳ¾ƴ£ûڻ˵ҴóȻϷԼɱɣϷҲͲܶԼ˵ˡ
ڣʱ֪ǼٵģҲǱҪġ


کũ ս԰
ų¾Ʊ̣ĺԬ̣δɱ¼һ죬ò˻ɱǷϵò̾ϢйôˣĩʱȻɱҲΪƵҲдɱǶû漰߲쵼ϣû˵쵼˼ͬʱ⵽ɱ
εİɱ¼Ϊй䶯¼ȵ̨ȥ°ͱս¸Ϊ䶯ǣŹ˵ģ
ɱ¼һǵ˸ֱֽͷڸֽķĶڴƱϢִҷɣһ˵¾ˣһ˵Ԭˣһ˵ͱѾչ˴սϢɣٶС
ڲòó¾˽巢ͨ磬ԼţǣҲ̩ɽ¾Ʒ˱ҥͨ磬Ҳڱ̺ĵҹͨ磬ͨԬһ£ÿ϶ʾԬȻڴɷơ
ͨУֻڱҥģΪǳ¾ƻԬǸ˵ȫʵ̫ҪˣѾһ飬¹Ĵ֣ӹϵйӰ쵽йδЩͨҪһĿľЩԱǴһϢӻûе뷨
ЩͨУ˫ȴǺͳһûб氵ɱľû˵˭ıʹ˾ܳ־Ѿٿŷᣬƶʹ˾ѾԴɱ¼չ飬ʱڲ࣬ҳıҲ֪϶еģ˾ĵʽѣĵǾµֵ顣
ͱ涼ûиµııѾڲ²⣬ɱ¾ƵǱӶ࣬ɱԬĹҲǹ档ֻΪʲôôأѵɺϣµô࣬ôܶɺϡѵ˵Ԭȴɱ¾ƣȻ¾ָʾȥԬչɱбʱôô죬һ첻ѣϸ˵24Сʱûô̵ʱôܰһδɱһһβһܳɹĴɱʵĻԬͱɱˡ
⣬ǻţǲǸģͬʱɱԬͳ¾ƣȻȡȨϹѡٵĻһٵ춨ȡ쵼ȨĻ˿ɲ٣˱ǿɱҵģϱ̸֮ʸ˻ȥɱأܶϳɣصĹжԸûʲôøеģΪǾһȺıͽΪͳְλаɱҲǲܵ顣
رֽ׷ױŰɱ飬εİɱ¼̶ھʹ˹⣬Ӣ̩ʿͷʽԶйһΰɱ¼˵һεİɱ¼йľƲشӰ졣ŷ޾ԽԽţŷսʱᱬ»̩ܵʿͷ֤εİɱ¼ĺ䶯ԡ
β²⣬ȴǱƽ˿ʼʱ򷢳ͨûͨһЩصҲ޹ʹ⼸¾һæŰµЩԱǣһıƶԽͰյսƻ
ǳ¾Ƶһã漰սʱݲָֻţԾܲıڲĺܶ˶óȻԽͰշսַսУɰų¾ƵָʾѸƶϸսƻ
֮ΪȳȽս˾˾ǺԬžͰصսƻ˳¾ǰ
ݾ鱨鱨ѾĸʦֱפڸݡϲŽȵأܱӽˣ֧Ӵҵν½ıǰ¾Լյ±齨ʿʿһ㣬װȱװǹ޷㣬һʦװҾһá
շл˵վʦפߺǡȵأ˵ĲǴϾȥվ˲ֵİյʿһʦյսվıվսޡ
շ滹аεƵʦʦ󲿷ǸıǰѲӪ¾ֻһʦ±Ĳӡװͻ˵վͬпɣȱࡣ
ʡĸ˾ӼʮˣȻս˾ݣ൫ǲΪǣҾֻɳʦȷսƣշųⲿţʦҲ°ա
˵ﲢûͣ٣ǼǵϵıҾڰշս԰ű൱أҪϾ򽭷򾯽ɽ⣬ҲҪǵݺͰıפҾյʱǼпҲգϸ˶ԿҾǳû°գҾԶǼв
ڽϵıѾԽκһΣ˽ĵʦ͵ʦ⣬ԭפĲ￵ʦѾ£ֱڳݺͰֽߵҪء˷㲿ʱԮǰ⣬ҲǷŸ˳ûжϽߡϾкܳһζλڰնǹᴩնⲿֵ·ҲǱפҪ
ԹҪպͽĻķӦͲܲڡ
˽ͰշԼ⣬ս˾Ϊڹ㶫ҲҪǿ䱸ֹ춯˵Щ󣬾ͣ˻ͷ
ʱԬս˾ݵսƻı̶˳սƻ
㶫棬ԵʮʦΪϲȡݵȵأһýΪԤʱ֧Ԯʦսչ˳һýϵʦ춯
棬ԵڶΪ䷽ռݡ
棬ԵΪݷռġӥ̶ȵأȻ͵ڶ໥Ϲȡϲʦ򱱳ռɽư졣
ͬʱפݵĵھʦϣǵͬʱϾǲһؽߺ
⣬פĵʦפˮһԤɽºʱɶϾǰԮӲϵھʦռǺߺ
Ԭ򵥵˵˲ıǰڹ滮սƻս滮УսĿԣǾǹҪͶ뵽Ͱϲ˵ûнвȸص뷨ҪǱ⣬ƻ˵ȥ򵥣ʵϲӵ˶൱㶼ǼϣǸ˲ֵùһ·߹ȥҪʱҲܹɵģҪ൱һʱ䡣ʱ˾ݾƵķչһֵս԰ŵ˰ߺ֮󣬲ǽԱյʱ
սڹսĿ½Ͱϲںսƻд֡
ϾƻģǻģҲһһı仯ڵ˾ȫͲԤ⵽սһºĹھơⲢǹӣǸʵȡıزԡ
ƻУȻӸͰգʵϹûж̫࣬㶫ʦûж㽭ϵûжϾĵڶʦ򽭵ĵʦϺĵһʦûеפݵĵʦҲûжʦҲֻǽפˮսҪǵϾԤӣɽ¡
ƻͰյĲУ±Ļáֻ䱸60ɽŵĵʮʦפ𻪣ûģսϴĵʦձɾСģս¶ûоĵھʦܱĹģȻѾˣЩӵս޷͹ļ֧Ტ۵ġ
ûһ֧뽭Ͱսһʦڶʦʦʦʦɶɲǰߣ㶫ĵʦҲʦɴڸݡ



کһ ı
¾ղıĻرҲϸȻ˵㣬Ǿ»һЩĺãȫһƫֻʺЩûʲôǣһ߷ӡڹҴҵ󣬿ǲܳʲô̫ӣϹڶ߲ȻƫͣʵƿشȨĸ߲㽫ͶСɡԬǵʮңԬѾǽʮˡһֳɡȼҲǶʮٽʮˡ
ʮҵһڻвϵУЩݾУıҵһһСĽ꣬ЩݾУıҵУλõѾܶ࣬ʮ겻УҲ٣ٽĶмˣ¾ɡԣ²ƫȺĹ絳ٶǼޱȵģű±ľǣЩ˾ͨ˵׳ɡ
оһٵĸ߲㼸һɫıɣ׳ɵٵˣ˸߲Ҳ᲻֪ıɱɡСλ͵ʱ٣⻹ʱ⣬ĶǲôͷԵģʹˣˣҲ˾ͻעʵ⡣
߲ĸ߲㽫ҲǺܱصģս棬¾˵λսнˣҽĸǱȺǱӵһͿΪЩŻѡõսʽһҪݵ㣬ϾôܹˣѲӴ˶ˣ߱ռݵĳݻ߸İأ˹һǧֱݳ°
沿ӣҪõսЩνƫսԹǲõģעصǼƱѰ͵˽ս
ֱص̬ҲӦϸսƻϣЩһΪǱԲڽͰշȡκжǰ߱뱣֤㹻ĲڶԿ
ʵϣ¾ԼҲصúܣվλøˣԶģٵĸ͹ҲԽԽ࣬شѡʱǾ˼ǣЩһԴһȾѡ
ıĳսƻ¾ƾ׼ˣԸıɽǰ׼ؾս׼Ҫ̿ɲһ仰飬ϸļƻҲҪиǰڵ׼粿ӽԤҪʱ䣬ڲҪЩսṩĲҲҪǰڵʴĴǰ߲ûеҩáʼҪʱɲһ죬˵ҲҪʮ¡Ϊ׼ս¿ǰ׼һ£˼ұΪ˻ӾҲ׼˺óһʱ䣬⻹ǰڲսʵʱء
Щж׼ŵʱ򣬳¾ѾԸչȫ۹Ƶģڸֽ۰ɱ¼ŸͷͿںȫԵĴۣǹǰȴʼûйɱ¼ııֻһٳŵԴưոݣȻֶδˡ
ʱ򣬱ԬҲЩˣεİɱ¼˿֪ܲΪ˵Ԭȴúܣɱ¾ƵľԱµˣ»ԬġԼ⵽İɱǹǱߵˣԱµ˻ˢӵģû칤Ͳ˴̿͵ݡ
˵¶˫ĸ߲ѾǹܣǱԱȥɱ¾ƣȻĳ²Ϊ˱˴ɱԬⱾһܼ򵥵飬Ԥ鷢չȥĻô˫ʼָȻʼս˫ϵڽһδģĽսȫ¡
ԬҲǴôˣϵĲӶѾ׼ֻҪϵѹӻܣôɨҶǹвǸֻϷĵ͹赲һͳµľ档
ȻķչȴЩԬԼڶ౱߲㽫Ԥϣϱߵĳ¾ʼնû˵˭߻εİɱʡѾаìͷָ˵
¾ƣҪʲôҲЩⲻˣϱߴϢѾ˴ģĵпܽڻож
ԬҲһǱΣ
ͳ£ڻ򽭱в￵ĵʦ͵ڶʱ֧Ԯ⣡ҪɽĻƾϵıǾ޷ȡʲôƵġҿǵĵƺҲȫǰߣ򣡡
ԬţȻоһԣڹ㶫ĵΣ
ҲǸˣһԬἰ㶫Ķ򣬵뵽ʲôȻݴ㶫Ǳߵ׹Ҳ˵ʡڵĹҲе
ԬҲµò¾ҪԽˣ
ϷǴݺĹϵ¾Ҫȥ½͢ƼҢռݽǲأ
ԬۣϱΪβٳٹɱ¼ıǼȻܹ鲻ɱҵǸɣôѵͲ鲻ɱ¾ƵǵˣֻǹڸǶѣ
ѵ׼εƵϣ
Ӧǰ˾Ųʮˣڣ͸ֱӳƼҢ½͢ҲҪ½ڽϵĲܲͻǵĳռϾ򽭣̶ռϺͺݣԬ˵꿴Ŷ𣬵ش
û̻ش𣬶ǳ˼Ƭ̣ѣϴεսҾȻսǿڹȴǸֲһľӡϵĲҾҪɽսĻǲȡñƣͬʱٳǵڹʱҪɽһ׵顣¼бɽɹٹϵرҾҪһͻµĻξǸ鷳
ԬҾҪ²ףͬ¾ҪҲǧѡȻ·߲ͨǾ½أ
ͳ˵գҲǱͨ˼·Ͼ֮󣬼ӵխĴͲܽ½СҲΪ壬½سôҾȫԱܿϷ½ƽƹȥݣжϵоӵĺڲʱϾ򽭴һս£
ԣ¾ҲôģԬȥǾŴ
Ȼˣô϶ҪռͰˣǸӦԣĲһ£ôӦһ¡
ߣǴˣѵͲǴԬ쿴ϱߵۣǼͷԵĻҲͺ͹һεص˵ͷȥֻҪ¹˲
Ԭ˵ˣȺڹ̫ᷳ˵ҪѡͳŪһĻǶҪˡȻиţǱ׼Ժʲô⣬ڸɴһݣֱӰѸˡҿǻڹҲҼͻѡͳ
ʱһΪҵһȫµĳ·ˣһΪЩ˸ϵ磺ƣܹñ͹ͷȻĬͬʱִģҲֻĺͻȺùˣ˭ʵզ̫ߵĴƫƫռ˽ͰҪʡݡԹôҪնԹͱԾδԭսսмֲܱ£ⲻżˣ
ȻҲҪڹȴԼȹ˺ٳȻǺֵҲĹսʱ򻹿սԬ˵ҲǲɵùЦ
°պ󣬼Ѿĺʡô˳Աһ˵ȻҲͲصŽ߱жϣͿȫ͹ԼϷһսһսͳһй


کŶ ˫
Űɱ¼Ĺȥ۷ǵûͣϢԽԽ䶯ڹͱ£۹ڰɱҲڰìͷָ˸ˡĺͻ˵˴Ϊ
Լ֪Լ£Ȼ֪εİɱʱ䲻Լģտʼǳ飬˺ز˵ԼɵģһֱԼҪɱ˳¾ƣֵû㹻Ϻ󣬿óϺ֮γˣ⻹㣬ռϺΪ¾ƴѹ˾ᵽϺͽָս£Ϊ˳¾Ƶĸ˰ȫΪȸϺӰԹפϺĲӺͳ²ʵľµһ𣬼Ϻ˸׳죬ϴһνķӣҲӣھӺص£ʷϺ̲ΪԾＸһҹ֮䳹ױɲЩͷӽ֮ģֱɱץˣҷֱǹС
ڹұǰЩνӴĽɲһᣬǰ¾ûôעǸйʷۼɢˡ
ǳӣ⼸¼ó޲˳¾ƣҲҪȥɱ¾ƣڵĳҲֻǹ¼ҹˣûǸɱж
Է߻İɱҲǲòšû뵽εİɱ¼۾ȻذìͷָԼһǵԵ¼Ǳ͹󷽶˵ͬĹ۵㣬ǾεİɱʱǸ˷ģͼıɱԬͳ¾֮ƿȨ
ʮţʹ˾ѾԳ¾ưɱ¼࣬еǹϺӣǷ˳ǰݴɱ¾ơҵɸһѵ֤֤ڳЩǴ۾ԭǻΪԬأû뵽ĵȻǳˡ
ĵĹϵСӶ֪˵ǳɵҲ͵˵ĸɵˡҹĵ֪Ĺ󣬰ѳеǰµǲɵģ
˵ˣǳҲˣҶ췢ģ治ģǸд̳¾ƵĴ̿ҸͲʶ
նķϣҲЩɻˣ¾ΪʲôҪô
˵ɱһǸģ۵Ĵ䶯бֽڼӡ⡣һȺ˷׷վ⣬˵ɱһº͹޹أǸѾǵֻİɱͱĵµˣǿĹڵһ󵳣ܸЩ£
һʱ䣬Ǹ۶У˵ǰɱıУ˵˲ǰɱıҲС
ȻʮʮţҲǹԬд̵ı棺ݲ飬̿͵˾Ϊ񵳵ԱǱӶղץһͬҲǹأǰΪͬ˻Աͬʱǻҵ˳̿͵ױźͻƱ
̹֮󣬹ɱʱǳΪǸΪһʱ䣬ȫˣ˵һ˵߱һ˵ıĻ˿ŵ˲ɣǹȴǺͱͬһ۵ǸνôŶ߰˲ϡ
Ϊͱìǹˣ˶֪ͱУһս߲ܳʲô֮飬߼ìܱȱ͸˵ìܻҪĶࡣ
˵Ǹ˸ɵģôܶ˶òˣٷ룬ȥԼȥǰһİɱ¼ô͸ˣϾڹ˵УŰɱҪԱĹٴͳɱҲڲˣǶֶεòҪģôðɱһ飬ͱָıȥ껹ðɱֶθɵճء
ּ˾Ѿ˰˾ŷ֣һʱرָֽˣΪһ˽ɱҪ쵼ˣҪ֪ԬйĺϷͳأⰵɱͳѹҲûʲôˡ
Ҳվסʹʳ˵⵽ǲɵģ˵ǣΪʲô˶˵ɵģ
ޱȵı
Ȼһһε˵Լɵģǲ˲ţھĺͻҲǲˣĵĺʣ᣺治ң
ܳΪԼ⣬˵Լɵģĺͻ˵˻ѸʹĵľڹڵһְȥĺνʵҪΪǣǲǳıһɱѾҪҪȫ˶϶ǳɵģţΪ˱ȫ񵳺͸ĵ˶ͳƲϵٵѹº͹ĵ˺޹ϵ
ȻĵһٶǴ˵Ҫűס˵ıĻôٻŹ޹ģƫƫѳһְⲻǳǳɵ
һ鷴ûкתǸӶˡ
һһ趨ķߣ¾ƵҲúܶ࣬ݺûʲôѹΪ˹棬ݺһʲôֻǳ¾û뵽ԬȻҲôҪ֪˫ûͨûģһϣԬͳ¾ȴǺĬϵ൱ãøưͳԻп˵
ԬΪʲôô¾ƴҲܲµóǿ˳¾ҪͰնѣϾɱһ˫֪ģҶ֪Ǹ˸ɵġ
Ԭ֮ôϹȻΪ˹棬Ϊ˱Լ档鱨ѾõϢڳݺͰĲѾƵǵˣһͰεµļʦţͼЩͶЩѾ棬гյĴˡ
ڲ׼ˣ¾ԬѾλôʣǾжģϾǰڷô󹤷ɾΪһĽڡ
ԬڸѾԤصĺҲѾ׼ˣ
¾ƵͺãжĲҪ׼󣬹ݵĵʦϵĲҲҪ׼ͱ춯
˵ڰԤߣǱҪķҪģ˭Ҳܱ֤һ͹һѡգһҪǳŹϵıɽ䱸ͻȻɽ£׼ĻǾ鷳ˡ
κ鶼ȿǺĴ㣬սδսǰκһͳ˧ҪĿǵ⡣
Ѿ׼׵ˣ͵һˡ
ʮĺţ̵󣬹ͨ磺Ը˽ַƳάںƽΨһ
ַͨһڵľһζңǿ˼ڤŸַԣͬʱҲ۾עŹνͰգҪ֪ϷԴ˻ôӦԣҪ֪Դ˻ôӦԣ
1913ĵһսǱڹͱ֮䣬Ǳڹ͸֮䣡


ک 
¾Ҫˣü
ߵһٵ⻹м٣νַͨ綼ˣ
ҧӣ¾ͽǰͬ˻ˣ絳ʱҾ֪˺޶Ըҳϣ
˵ţҲǸ͵ûǰڸ㽭ѹżǸڸǹȻԬ߹ȻԲ˵Ҫַǣ
ߣЩһᱻʷĹѹڽ£ͺ͸಻һƷˣڳ¾ͷӣͼŤתй򹲺͵Ĺ켣ôİ
ҿȻ˵ţȴЩģȻԼֵµľӺģΪǹ޲˵ΰӣ룬ʵҪġܹߵ첢ϸλĸˣҲűȽԣˣЩ߲ʲôȺﶼġ
ҺԼֵµľӺ͹һģԹսкͱȻ籱󣬵Ҳȥˣ˵ڹǱʮ򣬹ľʮʦģ˵ǰЩʱ򻹳˺üáѾǽڱˣ˵װһʦȻںͱ籱һʦ΢˽˶֪װǲڱĳ滹ǿڱһϷľܱȵġ
ߣȻװѷڶԷţԼĸջսʤ¾µ֧Ũ⽨ɫʵľӵģ
Ҵĺĵһ˿ǣʼӦԹԽĽշĺͻҲǺ
¾ƣڵ¶˾ߵıĵ˱ԬΪӣҵȸˣ
˵Ǹ絳֪һʼͲǸߡʡЩƻڣ˵ĶҰѾ¶š
Ȼ˵ǻȴЩ̾˵ʵȻû¾ƣԴԳ¾ƵӡǲġֵʱԬʱͳķʽȡùͣ¾ƾǵһͬĻһͨ磬ƿϾʱǰȱϷʡѵʱҲֻг¾ƸʮԪȻʮԪӴľʵ㲻ʲôҲ˵ʱ⣬ôʡȴֻг¾һ˸ˣû˶ĺøдʱʦͷر˳¾ơ
ʡڵǿԿ϶¾ƵģʡݵҪʡݵõĶ࣬ٻ̾硣Ǻڹһϵж˻˵ķУΪ¾ƵҰ̫󣬿ǰڹ㶫ϵľжԾݵͼҲ΢жѣϾ֮ǰ¾Ƴ㶫ʱ򣬵ʱϾصĻ˿Ĭж㶫ڳ¾ܱùҪõö࣬ϵͱսʱ򣬻˵ȸҲֳ֧¾һġϾ͹һ˵ҲǱ
һιͱս£˵ȸ˶ǲǳûϲҵ齨ϷȫԵıˡ
û뵽ķչȻ˵Ĳ²⣬֮ǰǸۻǹͱ˫ľµԾǰڳһҪսΣǶ̶ʮʱ䲻һжˡ
¾ƺԬ˫˫̣һ˵ǳ¼ȫ˶ָˣĻǻֻνôⶼûܹı˵ĿڣϽ֣ǹԸ˽ַ˵Ҫø˸ۡ
鷢չһû˺ĵǴֲǶڻɣǲǳ߻һεİɱʱ䣬ںܶ˶Գ޵ǣɱ¾ƺԬҲˣƫƫʧˣʧҲˣ˼ҵõһѵ֤ݣø˱һ̯ˮ
˵ָ֣óᣬ1913йù˵ˣûɱԬͳ¾ƣƫƫȫ˶ΪˣҲˣƫƫĺͻ˵Ҳǻˡ
ˣǲʿӢѾҪˣŲɢոˣ̾
˵ȻѾǰȥ⣬ڿô㽭ѾõϢ˵ǹĲѾΣֱԳǶġڵĵ֮Ǽǿѹ˵
˵պתˣ˵ܲܵסǣ
⡭һʱ䲻̫ûش˵ʵ´̼ģǲ˵ʵвã˼˻ŵɵĻɣ
ȻھָӲϲôսŰܣǺôôˣľ¼ʶеģԼ²ӵսҲһȽѵʶսȻȰεµʦҪǿһЩȽҵĲҲҪһЩǺ͹Ȳ໹ǲС
ԱʡװٵˮƽЩ඼ǺԵģȲ˵ѾǺ͹޷Ƚϣʡʹ㶫ԼϣѾ˱ͨ˶ԸǰһЩݼһõľѣҲǧԪ֮࣬ЩǮֻʮľӣɼ䵥֧ӵĻж󣬺ͱ󲿶ӵĻҪ¡أһкüǧѵĻŪʮˣҪ֪µʦӽڣܹĻҲѡ
޷˵ĻôսԱҲܹȽϵĳģȻµվ͹ûȴͱԱս֮ǿидġȴܹϵкͱɲ£ȻƱѱϹ˳ϾѾ֤ߵĲࡣ
ûͬĹûаյġ
ڱڽҲԴ򲻻̫ӵģҲһʦʦʱǼƱ֧ӻܵĻгɹϣģ˵ŵʱҲţܹͷӮһĻʱٺ͹ͣίձ˵ͣĻǿ԰ⳡս¸ͣ
ǰأ¶صĵǡ
⡭Ҳǲ֪ô˵ˣˣİҲͲÿԺˣڳ¾չֳļƣҪսȡʤ˵ĻԼЩ˿Ҳ군ˡҲͨҰȻܻߵﵱԢȻҲвָ˻ѡͶ¾ƣͶ͵
ˣһᣡ˵仰
ĵʤܣεİհΣиˣεĲԶڰձϷǱߣ²ܱĶ֧ԮҲҪܳһʱܵڼҪˣ
ļ̵ҲҾ;ۻտƻᣬȡΪļľѣ
ĺͻ̸ŶԲߵʱ򣬹ĲҲѾʽΣĲͬһͰոͦЩսĲ֮ǰѾ׼׼ڲҲǽ˳ĵҩ½ͦ߹û·˻ߺ˿䲹Ϊ˽ǰ߲ӵĲڲڶ䲹ں󷽵ԶԶҪǰߵʿҪࡣ
½ϲͬʱʱ򣬹ݽפĽҲ˲ֳˮǳڽݽ׼ʱΪ½ṩڻ֧Ԯ
Ϊ˼бȡߣΧбҪеս½ǰߵĹǰ춼ûվһֱ죬źͻµվ棬˫ڵͿط


ک ǿս
µϵûغһѾ꼾ȻֽѾǴǴʱ϶һЩżСҲϵһͣĴʪ˵ѡ
ǿ̧ͷգѹͺܵͣ·ʱһȱ꣬ǿȴ֪ͷѾգŲﵣĵĴȴһֱûеõʮŵǷĲ٣ͬʱҲǲϴ߳Ӽӿٶȣͼϵ仵֮ǰϵͿȻռͿΪϵļƻͷһʤ̡
ڹıƶļƻУǰڼƻΪ󲿷֣˵ƶսĿꡣһĿԴӹ㶫ĵʮʦռݵȽϲڶĿԵڶú͵÷ֱӸԼ㽭ݳռϲȽĿԵھʦΪʦЭ֧ͬԮռϵ
ƻԶ໥ϵģڽĲ·;ңԶҪִｭڻҪһʱ䣬ǰڵһǹͻϵչڵһ̺ҪӰ첿ӵʿıܳԬǺߺĵھʦʦׯȺԷ磬ҪսȡʤȻƶһƻĲı޷¾һ
ıҪ¾ƽݱôǰ߲ӾҪȸıһݱǰߵׯȺȻҲǰ߲ӼӿĲóһݱıԼ¾ƽׯȺΪ˱սͳսܵûĵھʦһģս£ǰν˴ˮ֧ԮھʦսĵʦʮţʦȻûоϴսǳɾѾãھʦճɾõĲӸΡ
ڵھʦǽϵӣʮ֧Ԯս֣ʱھʦָӣׯȺֱָսҲνļǿӡ
ʮŵųӵׯȺӵǲ˵һӪΪǰ沢ʮŵִﵱͿء
ǿջյߣڵȻһʱỹ²ˣǿ֪Ӧö̫࣬ϵ仯֮ǰѵͿ
棡ʱһСŹŲһӪԵͿչ죬ӦŲִ
ǿӵۣȻóֱˢˢдһֺ󽻸رҲչ
ȴת󷽷ɳ۶ȥʱǿҲ´صս
һСʱһӪȻڵ֧Ԯ·˶ԲԶվصĽըǹǹʱ쳹ա
ʵϣڷͿվһӪ˶ѡڻ˵սƻԭפͿһس׼ߺȥ˻߳꣬ˣʣµӪͲòڿ˼׼ս׼ȴĽǰȴҹ䳷ˡ
ǿȴǲ֪ģе鱨ǰģǰߵȻ쵽վĳ˼󣬵ǲûеõվ׳˶˵鱨֮ǰŲѾָʾͷҪսݣǰ̣ǽ֮ģԲζ䡣ԲǵʮŵŲǿǼΪǵ˿ȥʵڲզأ׼ʵǣȷʤڴŲûиǿµͿֻչѣŲǴһѵͿȻͷݡ
ڴˣǿܽĵӷ̽Զ￴ľȴüѡ
ǻ˵ľӣǿվϡϡǹһʱо̫áѾͬſ˵˵ĲӲզأ򽭵֧վʦڱĽ°ܣ򽭾Ƶİܻ
˵һ£һ£ǿֻȥͼԣֻǽлѡǶվϻԲǹǿһͦǹûֻϡϡĲǹĻǵסĽ
Ǻܹľˣǰߵһ֧ӲһӾͻվһأȻǰߵָӹٹӸ֧Ԯվķ˲䱼
ǿЩԼ۾ˣǰСʱԼֻȥûأӲ˵ڸŲˡ
µͿˣǿһε˵ţߵĸҲһľȣأ
ʱվķѾױǿûмԮԮǰߵѾͻվķߣǿԶп˴վתͳܣȻ󲻶ϱӵڵʵϣǿɳԱȷصվѾǿˣȲ˵ˣҲࡣһӪܱ˰ˣһı׼һʮˣٶˣȻϺ֧ԮĻһ̽ıѾﵽİˡ
վڻͱ϶ռݲƣϾĸһΪʲôĶˣƫƫҾôù
£վǺ顣
ǿȴǲ̫֮ǰ鱨˵վǧפ˵ǻ˵ӣôҲû뵽Ȼôࡣ
ӪЩΰ𲻻ɣҲЩ̫Լ۾ŵ˶ǽƻĽǶȳðһ뷨
ǿҲǾֿԣǰһͶֹͣ׷䱸ܣ
СЩбҪģǿЩóԶ۲ǰߣʱվѾܳ˼ԶˣҲѾռ֮ǰվءⲻǼٰ׷Ļôǿ֪˵ʲôˣ
ǿĵţԤеûз֣ҴʱǰҲ鱨ûڷԲڷվˡ
ʱǿŨüøӽˣǼµͿǵȴŲأ
ǿЩ⣬ƻԿĶӣƻԿ¾ƿزίΪݱܾƻԿǳ̤˹²£ƻԿҲ¡Ĺϵڵĸ߼߸߼ԱһͬҲԼĶȥξ븣ݾУѧϰЧ
ݾУѧУϿɷΪˣһͨѪ꣬뱨ݾУȻʡ˾Ӷ࣬ʡҲ٣ܶ˶ǧݱݾУڶ־۾ǰ޵֣Ҳǰٳɰѧɣȡٳɰͳһ뵽ʽѧϰ־νĸٶˣȺԳ¾ƵӵΪͬʱйϵڸ߼͹ԱӵܣͬʡĲٸҲǲӵϸݾУ
ǰûʲô˵ģǸݾУѧҪԴ˾ЩˣȺӵܴǱгˣЩǶԾ²ȤǼеĳΪȨƣΪڹϵбסλ߸ɴΪ¾Ʊʾҳϣһ㶼ǲӵξЩӵȥĻĸ֪ʶˣξȻȥͷһ㶼ǽ븣ݾУѧϰٷ䵽ӵ٣ӻǳͨɶеĴš


ک ӵ
ƻԿȻûڶʹκεĹְӲǹľˣΪݱܾڹϵＫΪҪ⣬𿴳¾ƽʱôȴǿصĺܣҲҰƻԿһͨˣְҵˣƻԿڹϵĵλںڲװλܳ
ǰ;˺ͳ¾ԼΰһƻԿȻҲͺԱ͸߼һѡ˼ӵܱݾУΪܿȥû뵽ѾɻӣѾʮ߲౼Ķǿ˽ȥȴѡˡݾУǸУѧҪǺϵģһĻҪѧѧȻҲҪءˢһѪˣЩҪξĻֻȥӦͨʿˣȻ˾أѡ͵ݾУ޺Ϊ١
ǿӸݾУҵ󱻷䵽ڶʦǰ죬ƻԿѵһƼ㲻ȣȻڻ˾ĿأƼҵδֻܲһ˳ţҲѳɼҵˣȥӾΪľƼҽһλ㣬Ҫף
ƻԿǿĶԻڴĶӵܺͼг֮У˼ǲģǶΪ˼δȥξܶģȻڹƵսڼ䣬ӵҲܴȻʿ࣬ǱϾеģξټЩǣǲСģǰӵɲˣΪĳλӵͲˣսº󣬹ʱмӵϢñĻôѰٵҪЩӵܶǱٵ˼ȥģ̾ûмæҲǺȥȥΪĻǲξﰡԺܶ඼Ǽȥǰ߸Ƕ࣬ǿҲһҵƻԿΪȥ˵ʱƲӵڶʦں֮ս˸СͣΪξȻսȻû̵ͣǿͻеģϱƻԿΪҲͻǨΪУӪȻܼǰ߼ʦģȥ˵ʦְӪ˳ΪмٵһԱ
һεϹУʦʮǰ֧Ԯϵھʦսǿõȫǰλã֪ԼĻᣬ־ͻǿġУˣǸݾУڱҵรݾУҵ˾ǰˣͬԼǰͬѧҲУ٣ϽĶкüˣǿǸУӪ˺ôһأ
ǰûʲôᣬڼȻѾᣬôܲץסԼˣ
µͿǴһȫսݵսͻ֣ʧ˵Ļͬء
ǿԥţȷЩվϾղվʵ̫ˣΪͱ̵ǿǹӺͱӲӲģϾʱ򻹺ͱϲĲӴ˱ǿԿվЩϰվսˡ
ڴ󹦺ΣǰǿСʱһҧ
첻һ󹦵ĻԺͬͬѧÿҪǾ񣿲Ϊ˼滹Ǹǿ뷢״νȡΪеգ
˺һһͶȻԴԤֵܳı֣
ʵ֤ǿˣĲӵõǿһηȻѸٵĻվæ֯ĵڶߣһ·ٵվ˵ˣӵӣСʱѾױ
ʮ֣ǿѾŲ߽˵ͿسǣʱǿϴŨŨϲɫԴŲݣҲѾռͿоһӪˣ࣬²һ߲࣬ˡѾӭŲ׼
ս͵˵ʮŲ󣬵ʮѸͨߵϢر˵ھʦׯȺӣׯȺҲǵһʱݱݣҲʮһӪǿڽʱ˵Ϳ࣬ʮ
սôһ·˸˾ȻϾ͵˳¾Ƶǰ
ǿǣ¾ҲǼȻǲסôǣڶи߼춼Լסˣ˵УӪˡ
ߵԬѾ׼ˣ֮ǰ͵ǿǿƾĶӣݾУεڶʦųսºεʦְУӪ
ĻһҲЩ˼ģǾ˵û͵пͣʱ˿ͺŵԽǾ˾ߵĺڹԱпȫͬ
¾ƵͷĻǲģһȫ׽ݣȫڲͨԼʿǿ˫ͭ£УΣξɵεһӪӪսеְ
Ϊ˼ʿ¾ƺܴ󷽵İѫ¶ζ˳ԴȥƳ˫ѫºȻв˻ã̫󣬵¾ټѻѫ£Ϊ˽⣬Ƴµѫƶȣƶȼѫ£˫ͭ£˫£һ˫¡ȼѫ˫ͭº˫ȫͨ˫ֻ٣¾ƻʱˣŪߵȼѫȼľ͹ˡµѫƶƳˣе˫ѫͣΪ棬ڶûеõ˫ѫµľǴΪź
ʮŵųǲҲΣȻһУĻָӲð찡ԬСĵĽţʮŵųȻֻպԬûϵųȴǼ޸ԬӣȹϵųҲͺԬϵˡ
¾һ֪ԬͷʲôӪһµľϤǶϵľһ֪ģ֪ʮŵųԬйϵԬ˵ľָҲǴڡųУϵǨɾͲʲôͨвˣϵǶʮ⣬УˡУųҲԤʦıѡУҲô¡
¾Ҳû̫ãֻǳ˻ڲŸտʼأȻ֮ʶ͸Ÿúô򣬴˵ǲģ
¾ô˵ԬҲ¶ϲɫ⻰Ѿ϶ֻҪⳡս֮ҪȴȥսһУܲˣȻΪӵ¾ЩЩΣգҪʲôʱսݣһ֮µĲӴģʱԳ¾˵ĻûһЩġԬҲɵ˵֮û¹ͣûⳡʤţôҲ˵ġ
Ԭȥ󣬳¾ȴǳ˼ǰߵսôģս¶Կôѵʱ̶ˣڴһͲû̫·;Զоʱ䳤һЩѡĵ⣬ڹָӻѾʼӷףЧѾ½ͬʱνĶӵܴУЩȻҲһΪ˽ҵսǱ˳ٶԶԶЩͨ٣ǨĲͨٵĲɲǸ顣


ک ʱ
Ϊ˽ָӻӷЧʲߵ⣬һսУ¾Ƴһֵָӷʽǰսʱǳ¾˾˾ӪֱָӸʦսս½󣬳¾ֱ˾ָӸʦսѾԽԽӦģԽԽĹˡԲŪ˾һָӻĸȻһȴûȡúܺõЧΪȻ˾һָӲǹĲһʮʦõĲӣʦü𲿶ӵĵѾս飬սԲˣĿǰΪֹʦĵǹ˾Ȩڵľָӻǰ衣
Ͻĵʦ͵ʮʦѾˣʮʦѾ˵ıָͨӵʮʦĻôָӾͻ̫ӡľϽĵھʦ͵ڰʦҲѾ룬ھʦѾϵĿǰڽϣڰʦڸݵء
һ͵ľѾΪ˿ռӡ⣬ϵڵһ͵ڶͬϵķôĵطôĲӣƫƫͳһЩָϵ鷳Ͼڲıָս͵ֱָʦսû̫
⻹һص⣬Ǿǵһ͵ڶͬϷҲ鷳£֧еĸ߼ֵìأȻû̬ļʦѾѱ򵽳¾ˡֻͳ״̬ϵôϾ״̬ǷǳģһģսһͳһָӻҲΪʲôʼڽֻһĸԭڣڽѾ˱ˣȫһָӡԬǲ֪״̬»÷谵ȨԽԽԽԽƺ⣬Ҳû취顣
֮£¾Ϊƺ½ŪĻͳ³ˣʱԽԽ󡣵ָӻҲˣǹָϵûб̫ЧʣǻӷָЧʽ˲٣統˾ֱָӸʦء
Ϊ˰״̬¾˱Ҫĵԭֱ˾ָӵĵʦڶʹõڶӵʦıơѾϣսµĵھʦľƣֱӹ˾ָӡѾ뿪㶫ϲĵʮʦҲֱӹ˾ָӣһûơ
ֻǳĵԣΪ˱Ʊ仯Щ߼ǣͬʱΪ˱Ʊ仯Ӱսһ¾ƻĵǴŵȰº󣬵ʱܻϲɽвʱʹЩӳһ𰲻շս£ָӲҲֱӳڶָӲɵҲֱӵȥϵֻµһһָӻٸϵս£ڳ߾ָӻһһҪսߣ໥ͻ⣬½õʮʦΪϻ齨һֱӰѵľָӻȥľԭеĵڰʦ͹˾ָӡ
ƵĻôͻһָӻһսߵս£ͬʱֻһָӻӿ̶ȵļָӻӷ׵⡣ͬʱҲǰ߲ӵսϾŹռͰϲ֮󣬿ԽԽĲҲԽԽ࣬˾ֱָȫʦǲܵģǰĹ̶һʦҲ̫˵¾þһսߵı⡣
ȻˣΪ˱Ӱڳ¾ֻǽϸ΢ĵǰ׼ʱֱɱƵĵ
ԺЩĳ¾ûע⵽ʱţһֱҹʮŴ鷿¥ϻû˯ڴϰſ顣
¾˹ȥʱҲ˽Ų̧ͷۣ˵ǰнݱˣ
¾Ƶͷţ˸Сʤ̣
ʵЩǲ̫ģҲ֪ʤǺ£ЦֲϴЦأ
¾˹ȥȴе飺˵˲õҵģڻ˾ҪúõϢ
¾˵ж֣Ҳ¶ԼһЦ綼˯һأҺûк˵һкܴڷӦ
¾ѵ£˯ۺϴ§ϵҲУҪúϢ
ϻˣ·ݵʱѾˣǲ֪ΪϵڷӦֱ͸ûһܳ˯ַ˷ͻȻĶҽĻƵúüºܷ֡
ϵĻϿǽ˺þãĸַ˱ԼŮţ»ϺĶвԼŮĵλַȻǰѳ¾Ƶδʵ֮ĽɫĻʵ۾ǻʴַ̨ܹ꣬뷨ԾϴַһŪ̲ҩϳԡ⹦򲻸ˣȻЩǻˡ֪ϻкַ˱Ϻͳ¾ƸӸˣ˵ɷ˲ٵǮ
ϵĻҲó¾İ٣Ϊһ£¾ƶЩģȻҪʲô˶ܲˣеġΪϺǺܺö࣬ҲرŬ˺üǳɹϻˡ
֪ϻк󣬳¾ƻڷӦĶڷӦôģʹֵģʱսµĽҪͷǶʱļΪġ֪ϻкҲͶһԶ¶٣ȴûжٵڷӦ˶΢⣬ܳܺȣ㿴ˣͶȼֱر
Ů̻УҲó¾ڴʱҲôˣҲ¿๦ˣԱȶϺϣĸһЩݱŮ˵ǳ¾ƵĶ̫ϱȶϺõöˣڸ¾ڸʱȴǺһģࡣ񶭰Ȼû֣֮ǰڸݵʱ¾ǳϺڼҲǰ˱ţ谮϶üʡҪȥϺĻ¾ƺ޲ͷһΡϧǻز˸ݣ¾Ʋ˽ⱳг̫̫谭һѣΪǶԼϺϺ;ʵڵԲŰϺ
ǳ¾ʲôˣǹ˾ʡʵˣ¸һ˿κ˳²ʼžȫ˳ȻжԳǳ¾Ҳǲʲô˰̾һҲȥˣջǶʱȥһῴϣһҲȥһˡ
ʵϣ¾ƶΧνûʲôеģڳҲֻǾضѣνŮԸĸĸûеġϾȻռ˳϶ӵ壬ʵϲӣû˻ȥϸĸġ
ΧһЩΧ˵˽˸ҲЩģ⼸ŮˣȻ谮Ǹ˳¾ҪĹУʱĹСһֱǾԼʱĹͣǸԹߣô˵͸ܣһΪԼԴҵܶŬߡ
ûгĺȴó¾ƸоһģԼѪԼΨһʵϵˣΨһʱŹеϵ
ԺӻǺڴģ
΢ǵĶӣϻʱж̣Ȼó¾߽֮Ķǳ¾ȴ֪иɳһԼϵ
ȥѶϵĶ棬ҪȻʵûʲôɻĺ΢
Ͽų¾ȫעģҲ¶ЦݣḧͷȻҵţӣиܺõİְأԺᱧ㣬Ц㣡
һҹ΢꣬˿ݶƬϣȻ㼯£һһεĵڵذϷ˯һ˲ԾݽȥȻŵ˯ȥ
һҹ˶յϵҲӭһ꣡


ک ߺǼƻ
Ĵ꣡ǿѽŴһˮаγȻһǲȽˮУŵһ˫ͲѥѾȫʧȥյĹմˮϵľҲմ˵ǡǿ϶޷ܵġ꣬ԬϿʼȻѸٴȫľϲĴͳңĴ󻷾ЩǸϴҲǼΪŷΣȻͻӭͬǵּЦ
Ĵ󻷾£ǿȻҲⲻףƽﶼһ׹ʵľװҾԣǮľװԼͷܶףʽȻһɱȹڲ䷢ĺöˡڹľپװҪԼǮ򣬻ʳҲҪԼֻʿǵľװͻʳǹӦԺܶǮľǶϲͷ
ȻˣⶩҲֻӺһЩʽǾԲܸıģһ˽ԸľʽΥͣץ˿ɲǹؽô򵥡
˿̣ǿϵصضľѾմ㣬ƽʱ϶ǻһʱ任ŲоҲֻżŲ·ˡʱһӪ߰˰˾ûǸɾģȫˮЩϻʪġѾ·ݣûжʱô䣬Ȼð
ӪǰиӣʱҲˣǲֵǵϢһָʱξ˹ͬġ
ǿó˿ʱѾˣϴӵͿسǳΪȫŵǲӪߺҹһȴõ·ŢޱȣȻһӪǲӪûкŲһŴԼҩڶأȫӪֻ˱šߡǾˣ·ҲǼ˲ӵоٶȣһ쾹Ȼֻ˶ʮ·ңʿҲǺƣļ󣬼һ·߹Ȼûд꣬Ҳһ΢꣬ϵϵĻˮúܶ˵϶Щʪġ
ڿɲʱǺģϵ·ʪĻײʿȻûбҪ£ҲûҪʿܿࡣĻʳԱͨնԻǺܲģǲܵģͷ׷ȴеģ±ս±Ӫʱ𺳾ʳﳨ˹ӦͷͰ׷±Ӫû죬ͷԵ̫ӣѵ˾ò涨±ӪǰʮƻʳӦǱʳ
ʵӲǸ𣬶ձ󣬲зҲзҪ֪յǺģԲǳ̬а׷ԵѾСˣͨũɼӴİ׷һҲԲ˶١ξĻǹǱĲӣҲöܱǷܳԱǿ϶ģ͹ĴӾͲ˵ˣΪԼºͻµľӳԱڽѼǽȥҲûˣĶȥ˷öڻľֺҲ΢һ㣬˵˵жбصǣ뷽跨֤ԼӵĺڹӦһ㲻ֹǱӡ
ΪʲôսЩЩб¹˻ѾֻֻҪһЩΪӶξʤܹóİҷѣЩǼҾ΢ԣһЩ׳궼̲סջξֻΪ˳ԱѣɲΪ˹ʲô壬ǶǱſп޵̬ΪȫܹȫǷãȫõֻйһң궼Ӿõ鷢Ҫ˵ˣòǳ£ȻżҲȥãңҪɱӣȴ뿪ӵӱΪʲôأ򵥰ھòǮûǮң뿪ӺԲϡ
ĻʳӦʵѵӵʿͨҪģϹĻʳֱӸߵö࣬Ȼ⣬Ϊ˱֤ʿӪҲᲹʵࡣ
ܺһЩҲûҪʿӲܿడҪȻԹҲӰʿ
ǿǰפϢһ˵ѾǰŲʮҲûҪ̫ð⹦ڵͿʱѾõˣУľκ˫ͭѾ֣ûҪԼǰ;ȥðˡ
ϾʮߺˣߺΪƵҪУҲǻʵмб֮һ֮ǰ˵ѾǧˣڵĻ˵ҲˣһڲϵĻ㼯УЩǿվ֪ͨһرפĳУǿûԴԼһӪ߰˰˾ܹ̫ࡣ
ӪˣʮҲֻΪǣƱѣս˾ƶսƻоûָʮܹߺûõʮȥߺʮŵҪǣߺվʹ䲻ܶǵվ֧ԮҪߺվǵԮ֤ھʦܹ١̫ƣȻߺʱʮŲŻϵھʦһռߺ֮ǰʮŵǣߺվ
µͿ󣬵ʮŲûżֻǲһǲӪʮҲߵ̫ˣߺվǡҪ֪ʮųǰȻǿһֵĻǹɽɻţܱҲǧ࣬ߺվ˵򣬶һڼУֲʲôսʮûҪðƱȥԿ˾Ʊǻõȵھʦ֮˵
ʱĵھʦҲѾ뵽ǸʮĺŹʽַͨǰھʦѾӺǰٽվڵİأַͨһǽ˰վڣʱŵִǸڴŴڶ൯ҩص£оٶѾǷǳˡ
ھʦʱָӲڣׯȺӺһȺھʦľһͼָָ㣬ھʦĲıڽĿǰս֣
ݿվ鱨ѾжվȡߣбзսվӸ£󣬽ҪߺǡءصУߺΪۺĿǰѾ㼯һǧ˵վǵǵҲнһ˵ıǧϡֵעʱʱվûսӻڳߺһߡݾ鱨鱨ʾվʦɵطӣܱϡվսôʱٻ㼯վߺҲٻ򣬰Լı
ݲıҲʮǣǰִߺսߺս£
ׯȺӴʱ˰֣ʾıͣ£ȻԼıʱ¹ϹԣԱҲִСǺ󺣵ĸһ·ִܵߺôǵʱͲˡ
⻰˵һȺУУǶ¶Ϊ֮ɫھʦȻûвսǻڹ԰ΪԼûģôԷ뼺ıʱƵôôҪʮѶȾͺܴˡʮѾȥ죬ʣ첻ʱڣһ⡣


کŰ 𴺵ʦ
ھʦҪһǲѣ¶վһ˵ıأһڲСϵھʦռƣڲǵھʦЩٻǹ˾ڶıǣԵھʦмģ֮ڹȡõʤ֮ϡµھʦȫûоһսǵھʦѾѵѵ׼Ǻ͹һģǷȱֻʵսѣԹ¶Դ˻ǱмģҪȻҲʮǵʱˡ
һ£µͷʵֲıǶµĿǸˡϾھʦƾƻǵĻѶȲѾοٵǣ
ھʦׯȺӺ͵ھʦ߼Ϊܹڶ̶Ƕͷ۵ʱ򣬹ĽҲ˳Уӹ㶫ĵʮʦѾ뽭ڣһ·ͦʮûϴɵĸӾӪĸӾû˳һɲ۵ˣǹ˵ĵ˲֪պͿ˻ΪԼ޵УȻ˰˾Ű˵ȥٵʮʦĺӣͼǹ֧ҩʣʱͺӵһŵס˵Ľ󣬸ĹһѸԮûСʱͽһ˳׻Ȼ²˵ˡʮʦʦҲʲôĳˣɷ²ȫǹУһʣвЩåС㡣һٶýڵڶ˵ͶУɢҲУ뽭ʡϵҲ٣һʱ佭ϲ˺ܶࡣ
Ȼ˽¾ҲˣǶϽĿԶϽĿֻռҪк;ݵ㣬ͨǹܲ˵ģ㲻ǽĸӣʡݶǲ࣬Ҳ벻棬ҪΪĿƻأĹǴʿ״̬Ϊ˸һ㣬ԳƿعũʡȴǺǰʱڲ࣬Ͻ֣ճɲôãũûл·ɽկĲ⽭Ƕţëʤ
ս뽭żϿֶɱ˺ü˵ˣвЩһ
ʮʦŽϲͦڶǳŽڽͨԵʣٶȲ죬ݳĵٶҲ죬Ҫִｭأ͸ӾսĻһξҪߡ
˵ľʱ;о档
ȻĿǰΪֹûܺ͸˵ľӷģս£ǽȴǰռƻ½λ֪ʵȻ֪Ľչ˳ҲܹͨһЩͨͱֽϵƬֻ²ǰսΡ
ͳʱҲˣ㿴ǲǸóݺͰĲӶһˣԬš
Ԭûش𣬶ʵڽϴΣϵûб仯
ǱߵϢ࣬ҸǱҲû˵ʲôսط·;ңԶڻǲִսģĿǰľ˿϶ǳŲסģǵıȻ࣬ҪԸĻǹǺ
ǱߵĹ仯󣬻ֻر˵԰Ĺûбļ󣬷ˮǱֳһ֧ӣǹʦʦ֮ǰפģγˮҲǷͻȻ£
Ԭ¾ƵСĵĺܣϰû˵߲ȥϣ
ǳ¾Ҳ֪ʲôɫԲ˶߲ȥ˵⣬ͣ˻νϵĹУһ֧²ӣǹھʦ˻ر˵֧Ȼɾã䱸ҲǰչʦõģɾǰѾѵС꣡
¾ƿ϶Ԭ˵ţҲƣ¾ƵŪôǮڲŵľʮһʦãȻƱǵҪСһЩŪҲǵ̫࣬ôಿôģ
Ԭܲ⣬ǹʡҲôĲڶ̶ʱڽʮҪ֪ʮӿɲĲҪǹûǹҪûڵ֣˾ƣǹ֧ȱ١ҪŪһ֧ӣûкȥͰ첻ǳ¾ưʡεҲǽ
ԬȻ֪¾ƴӸ忪ʼͺձȻֱ˵ĴȣΪŪǮѸعѺӢһţһѸѺձǮŽ˹ĻͿɺ̺ܶ࣬ѻƬרӪƶ˲٣ùһһ׳ǱߵĴ汾ǰ¾ƽȻǹ̷Ĵ½ǧԪѡֱԽԽ׳ԤԽԽʱڶڵľԮƻһƻڼƻУû̸ɡ
дŲƣԬǱ߿ûˣȻִȻѾϣôҲҪһˣɱӽռԱİգпռݵɽΪ¶ɽսȡͷ
˵ԬҲڵͼϿȻֵȥ磬ĵʦǲһ°ա͵ʦ͵ڶһذѰո
򵥵ļžѾΪδָ˷򣬲ʱԬʦǱ߳ɾã֮ǰǮǹеҲǷǡ
ԬôһҲЩüʦȻҲ֪ģһʱͰѺϵ¾Լ˲ֵĲ齨ʦȻѫĲӺ彭ֵĲ齨ڰʦѫĵڰʦΪ彭ϵѹܴ󣬼ѫǸѹǮûǮˣԵڰʦȻװ˵㵫Ǻô˱ơǵʦȴҪһЩʼʱȻеʮú͵ʮãֻһõıڱŵҲز㣬ĥĥһҲûɵʦıƣԬͷԣ˺󣬲ŰѵʦĽƸˣҲ˲ֵʼ޷ͱļƲȡ
µʦǿҲҪµģڽ߱ţԬܰѵԤӵĲ￵ʦ͵ڶöͶ뵽սУǵܻڰյ͹սֲ̫٣԰յıͱֵ
ٲʮȥȻӣһǧǹԬƺﻹЩǮģ͸ʦʮľѡںǱߵǹ֧ֲԬҲܹ˳õ֡
Ԫȥ˱ĸͳ֮Ԭڶ֥κʡʹͳϽ߱ӣձʡԭеԪ鲿ӣֶ֥Ҳǲģû¹ͰѺԭвȫı䣬Ȼ齨ãȻû½ķţԺڼõģʽɵʡƿغĺȻҲ˱ĿƵУںһμӰӵ㣬Ϊṩҩ
𴺵Ĳ֧ԮⰲձҲûˣ￵ĵʦרڰв͹жԿȻˣⲻ˵ԬŶ԰εµļʦȸ߼ٽ£


کž Ҷ
ʮźţڹԸ˵ַͨԬԸַʹҡջʹεְͬʱʦʦ￼ΰջʹʦʦνʹУ￵İջʹǻʵģ°գ˰պ￲ʵĵϰջʹǽεĽʹȫǸռͷˣΪ뱱ʵԶ˵㣬˶֪ڹڽԬ˵ʲôҲǲΪʹģԸɴýȹҸǴűϽԽͳȨ
ԬҺͰεְȾ󲨣֮ǰѾˣҲһţⱳԭʲôǸѾͬʱͱˣܶ˶ڲ²⣬ǲǹѾͱˣȡͬжҪȻΪʲôͷأ
ĵ˲ƼҢϢҲһ㶣еų¾ǲǺԬˣͱĻôϷһùԹͶ
ƼҢ½͢ȾԭԹͰǲģƼҢ½͢½ͨȰ¾ϢԬ϶ǲԸ⿴¾Ƽģпܻϣû뵽ǵûгϣһͷҲգȫҪѰճƿ
ͱԸֵʱ򣬹Ƕף군ˡ
þͷӣĵ֪ϢҪһʱ侹ȻҲǲ֪ˣżɫ춼û˵
ҲǳüԬôͳ¾һҪˣ
ĺͻ˶ĲѣڲҲļ٣ҵ֪ԼĽʹñӱԬժ˺ĴҾ֪ͳǸ£ҲûԼ˹ñ¿̫أڱ뽭ԶأɹܲͷڽĴǹҪסĽҵĽʹλͬס
ҪգĸӾã߻ʵԶûʲôʵӰ죬˵ҲΪĺͻڣҲûŪʲôӣǺϷʵȵԭεµͲһˣʦЩƽʱͰεҲ̫ۣϰεƿЩӣҪ˭Ļһڰεû˹ñӾ͸ָӲˣʱԬþѺǹе£Щӣ˵ֻҪͶʦʮԪóԪ²Ҳнֽ⻹Ӧǹеҩ
ѹջ˫ؼл£ܿͳ˱ʣǵڶ죬һʦʦҵתǹͷȥˣûȲ￵ĲӴӽϴģգյĽ벿ӾѾͶˣһһ̶ûأܿСգԤǣȲ￵ĲӴٶ°ʮþȵ顣
ԭڳ¾ƵԤ֮ڣӰɱʱһһƷչγֽľ棬ù˺ľ棬ȡ۵⡣Ȼ˵Աİջᱻ£պԹв󣬵Ǻ͹õǾͲֵһˡ½󣬾ܹչսԿռ䣬ͨĵùıõŻƿؽֻһ̨ףܹľӡ
͹ͬͰգս¼ԣ¶ʮĺţھʦռǣǵվһǧֻӳǧ࣬ǧˣ߾Ͷڹʮűռϣڶʦ󣻶ʮţʮʦܸӾʦ˵ķأռ콭ݣʮ˺ţھʦִߺ͵ʮһߺĽͬչʦڶҺͧϴӰԶʮⷢɽɹɽִﰲΧչսۣʮźţڶùռݡùռӥ̶úϲϲʮţŽ̨ؾнļ뵽Ϊ˳¾ش׼Ҫرţ𳤽߽Ž̨ر񣬺͹ϵºҪرڣһغ̨һ𳤽̨
·ݵʱ򣬸ڽͰյͳѾȫֻʣϲĽ󲿷ֵǳھ¿հ״̬Ѿռݣշ棬ϵѾռڰߺչսУ̬Ѿңң׹Աİյֻʣ¸Ϸʻڰεµʦ󲿷ֵǵ˱Ǳռ
ӣ½̾͢ţھѾԽԽˣǲǹͱ֣˶Ѿ군ҿڱ͹ѾԶԶγǿľ棬ǻϵһԸ½͢ôΪһɽݶοǾŶ֮ô仯ͱʼĶ֣ԼƼҢЩ˲ǶѣҲܹһЩãӰ첻˴֡
£δô߾͵úúÿˣǳ׵һߣȻ˵ͶԬȻԬϱл
Ԭ˵Ѿ˺üĿĲһǾ£½͢Ҫڱµʱһ㶫ŵѸҲø½ܶ͢ģҲ֪Ĺ鶯ģǹ㶫͸ôõģҲҪԼ˲
ʱˣҪǹܹܹʹȥˣõŵôĹ㶫ʹǹԹ㶫Ԯһʦ½͢ûʲôġǵʦݼǶأûһ±£ʱԮʹӽ߸Ϲˡ
ǸƼҢͺͳ¾ŹͬԼʱѵŹһ֣ȻҲͱһ½͢˵⻰ʱļ߼Ҳһơ
УЩδ̸ʲôӰľͲ˵ˣڹУ֮ŵһڶ϶ǹˣԭĸƿؽͰʡųʮԵǿԵģڵĵľǵˣҲӽʮƹʡŵĻ½͢Ĺˣʹ㶫ĵˡʣµЩСǾ᲻̨ˡ
УѾҪ군ˣ˹ͱǹ͵ˣļԹսԾΪȻҲڱԼл״̬˼ұۺ˽սԾתƿйսԾνõһҲŹѣĴǱȻǸˮ̶ȥ˾ֻϴĴǱ߶ƹûвġ
Ψڵ͹ļз쵱УҪǿκһûգҪⷢչܡ
ڸ군½͢óȻͶ̶͹սܴܲӮһ£ǺпƼҢ˵׼ͻһӡϾʱлҲĻôʹŹҲٱл״̬ʱ¹׾ٵ顣ûսţĴǱȻһʱʱܳȻȫѹʰˡ
ͶһΣյ飬ͶĻΣգԹǿƣͶĻ϶ᱻ̵ʣ½͢͸ʲôˣܱܲסȨƻǸء
ͶĻҲУͱջֳģʱʤߵһƻѹʰȻйʵϵͳһ
˵Ĵͳһ˼ǼŨҵģԬǳ¾ֻƿȨôһ¾ͳһйƼҢ½͢ҲһκһȨ߶޷һ֧ڶĵطӲͳϽ
ͶͶѡ½͢˼öûҵ𰸡



ک ֮ĩ
꣬йһ临ӵľ棬ɫϵص̨˸ָĴϷűѻҲĹھƣȻû˷ӦЩ˾ѾȻ˳¸˵ĳϦһӡ⣬պҲֻܴʷҵǵĺۼˡ
ǰӰйľسȨǣȻüʱǾǳʧڴڵ֮⣬Ľȥ䣬·лʵ۵ǶѾȥ˺ܾãѾϰ˹ֺ͸ָľƣԬģ¾ѾΪ˹֪֡
ڣҲҪԬͳ¾ɨʷѣպҲֻûˣ뵱κΪйͶܶġ
Ŀƣ⼸Ϊ˳ＯѱڰڣȻЧȴǼЧصĸƺѾԸ˲ٱϣһͭӶԸóָ֧ˣйǿУԸ˱ûʲôøУѾ˴֧ԬʣµһҲǳ¾Ʊ֧ߣΨһ˵ûҲʣձһˣսʱҲֻձ˽İԪԾֻáȻձڿѾȫ汼ûˣԤϵеĸǿֿûг֣ʱձҲǿˣЩ˾ʧѾǿ϶ģҲûбǮͶȥˮƯˡϾձǮҲǰģάйľҲ޵ģܰǮͶûϣˡΧߺͰ쿪ʼձ˾ѾȻ룬ձ⽻½ͨѾѷķ˶Ǽϣͼϱƻʵеס
ܾĵĽձ˻ǺܺĵձԸΪĺͻ˵ȸ˸߲ṩαѣ뿪ߺձ
ˣҵȲΪ졭վڴǰŻһһ˵ţΪй֮ͣӵɷûܻؼңĸ׵ĶӻѪȾйĹͣȻ죬һжˡ
Ԭͳ¾þй֮ͣδƣΪȨ˽һҪҵȸ棬йǧպ⵽УҵĸΪҪ֮ܽѣĻ۾Ѿ۽¡
ߵһ˿ǱӰҲһʹֻҪڣ֮ˣȻʧˣǰʱ˶ٴʧܣƷˣֻҪǣԺǾͿһθ
߰ɣȰţʱ⼸ҲȰ߰ɣǵձټͬһնɽǵڶθʱ򣡡
ܹظܵˮĺۼǸ־ᶨĸߣǽΪйܵĿѶᣡģ
תڵļˣȻ˿δɹŬ
¶ţʦѾռСİվѾȫ汼һҹ¡¡еձһСڽȻҹ밲졣
߲ߣѾעģԼܱߵǹʦˣվҲֻˣͬȱԱ¸͵סʦĽ뿪ĴգʦѾ׹ռ
伫ĴվƣվѾֻʣߺһأ࣬ΧѾûκεԮֻʣϲأεһʦںϷʣߺܱѾûκ֧Ԯվĸˡ
ŹھʦҽָӷصߺѾңң׹ΧѾʧϢʱ˾þû˵
ԮǿеİΧϰ伫Ĵʿߺվܿ˱Ľ׶ΣתӵĲ٣ͶҲУҡҡ׹վߺǿάţȻ󣬻˵ĵڵձڽȻһ·ؽˡǰһͨ磬ԼԹˣ־ʿԾȥһоְ
ˣ
˵ĻǼֵƳǵһ̵Ļô˾Ǻĺս¡ȥı֮ǰһˣÿһӶӦںӣֱӵºıϾĲսӣվ򽭵һʦһϾ͸˱
ڣһˣվߺǿά֣ȻʧǲɱĵǺôӦܼʱ䣬ڻһܣվͱˡ
ܵʱҲû֪ͨЩǣֻǴ˼Ȼ뿪ձڽŷһͨ磬ߺЩվĴ£һóͷͶ˵һеڶʱ䣬ߺվȫԹͶ
ţռߺϵѾȫƿصС
Ȼ죬εµľٴɱȻѱٴͶôһʺ󣬳ԱİճȥҲȫ˱ƿصС
³ıǵԤ֮УǵԤ֮⣬Ԥ֮еǹͱֱ½ϡСԤ֮˫ƺܿƣκһûнжɽսж˫ƺĳЭ飬ʵϲˣ½֮󣬲ıսļ֧Ȼʧ󣬵ҲеģսºҲҪһʱҩԼԱڶվͶЩͶҲȫŻȫǲɢҪһʱٰšͬıҲˣܵ࣬Ȼ˵ʲôͽܹȻѲ￵ĵʦذ͹ս
ǶҪһʱ䡣
¾źţڶú͵չϲսۣ翹֮ͼ͹̸˵ǿͶǱ뱣֤²ӵԡ¾һ֪Ҫȫνĸ֣Ȼνܣ黹ͷһأԼĴʽӰ쵽պжϣԾͲܲʴ
ͻظңϲڸӾΪһãݾУ޺ãұˣ¾ƱнΣίΪı߼ʣ˵˾ǸְšҪνĸ֣ԼһĻôֻܽܳ¾ƵڼƿʵȨǾͱˣ°ܽ¾ƴûʲôġ
յ˵ĵʵ׷ߣӦǲͶߵģȴԸ˵籨˵ѾʧܣҪѪһҧǴӦ˳¾Ƶ
ĶԹͶˣͶϲʡҲ£ϹʱѾ˽ҪУ˵ʡѾ˹ƿصС
ϲ£սºͰսȫһͱΪ̶еĬϷռʡжҲͽˡȻս½ˣǽȴɷڶ࣬罭ϵźελ⣬ֱܵЩ²Ҫôãֱ˵̺еľֿʼԽ޵ƿôĵһ⡣
սֻεսˣνǶɳţ


کһ ɢ
ͳڼȻĺͻ˶Ѿ̨ˣ㿴ǲҲʱֶ˲豭Ԭ
ԬʱҲ㲻ȷģһսУڷӳӦеսһϴ֮ǰսеıսµʱֲսǰԬĥĲᣬʱֱҹ£ԷҲԲ㣬ˮÿ࣬ԭЩԼཨıʹû䣬սѾ꣬Ȼôϴô࣬ʧôʧϾýϵȫƿصС
һʧȥĵıڰһսУǷӳӡеͺ͵սһ￵ĵʦû̫Ѿ׻ܣӶñƿ˰вͱ춨˳Աľưȫ
Ľġ
ڵĹѾ޸֮ƼҪ²÷ʲôǰⰵɱһڣҲ˵ʲôˣԬ·Զ˵ڹֵôף쳯Ҫ󣬸ѡͳҲǣƲס񵳣
ͱͬʱͰյʱ򣬹ЩԱǿ϶Ӳܣӷ˺ü᰸ҪƱ͹ĳΪһϽǹ絳벽ãγ˽֣ûЩ᰸ͨ񵳱Ͼǹһ󵳣ôȥҲǰ취
ԬĬ˻Ȼ֮ǰ߻˴ɱôѹΪˣҿҲѾûбҪˣȷۣͰ񵳸ˣ
Ԭеģָʾȥ˺ܿͷصۣй񵳵ѹΪȻְѵͼɹŻȡձ˳СѾαʵڱֽϴһѹ˸Ѫͷʱ絳ҲԬ񵳵Ӽ
һֵ׼ʮţԬΪѹ֯ġˡνʵȹҪ쵼ΪѹߣͨͬʱеĹ񵳼Ա
һʱ䣬񵳾ķѣҲûеֹһ󵳵ˡ
νΪʹļĹ񵳿ѪڣνҪͬ˻񵳵ʱĺͻ˵˶ǲȥôãʼǹ񵳵ĳԱֱżȥ³νʻָù񵳴ӹȡȨʵϽеҲΪ˳񵳳Ϊһ󵳣ǵĹ͵ͳһԼͳһ͵齨˽Ҳ޷ǹһ󵳵ʵ齨Ҳù񵳶Ըգ֮νǴźͽЭ̣׼
ȻһеŬȴΪӰͻȻİɱʱ䱻¾ƺԬãìͷָ˹񵳣ǻûȹ˷Ӧ߾ѾֱͰգһ²ʱͰѽͰոøʧȥʡĵ̣ûе̵ĹҲͳΪ޸֮ƼԬΪ
ԬļĺܣͰѹ񵳸ɢˣ¾ƶԬģ֧֡Ԭ֮սս˵ǶͬĵˣǾǹ񵳣ֽ׶ξҪѸ˵ȫ󻼣Ҫ֪ڹռ˽͹֮ѾΪĵˣ֮Ѿûл͵ˡ
ߣйľʵڶ˵㣬һһ
군ˣĺͻ˳˴ձ˵ĴӵϺ磬ȻԬͨǾǶɵձ׼ձΪأͼһθһεĸ壬һΣǵĸͱԬͳ¾ơνȻвʣҲûɵڹڱץȥҲǽĺͻӵձձӲ̫ùΪѾﻮ齨񵳣Ѿ͵νŪĹ񵳲һˣΪļ֮ǰͬ˻ʧܣΪҪҳϣҪ뵳ʱҳϣñѣΪνʼΪΪĵѾΥ˹;
ԱĶЧңôԬͳ¾ʲô𣿡νʺ˼ĵӣձʾԼ齨Ĺ񵳡ЩձȻѾǺ£Ҳᡣ
񵳿̨󣬹Աز㣬ԬԹԱɢһᣬѡ١Դӹ齨һԬôô˳ְۣŲ˵ͼƷͳΣǸѡͳԬܵġ
һ˻ᣬͺԥİѹɢˣһûйǣƣϲʲôʲôѡٹţȵڶѡɺҲˣʱѾ㹻ܶˣɹͳһ
ֻҪѹͳһˣʱʲôǣ
ţԼܹйͳһйɸˣôݹѾʷȻܺͺʱЩΰȣҲӦĵһˡܹɣʱԼҲһ¡
ԬһӻŹŰˣҲ֪ЩʲôεĺôҲ֪ȨεĻʱŪʲô൳ζǼٵģǳ¾ƻϷСǣһǲںʲôᣬ룬ǺµֻǱǿѣֻҪǶʰˣȶĹڻ󣬲ʵйᵳεʱҪȨ
һԬĻơˡɣ֮Щ˶õĺûȥ֣λ뷨ͨǲһģֵĵ·ͷ򶼲һյĿȴǲģǾΪйĸˡЩѡˣҳɹˣôΰİߣЩ˵·ѡˣʧˣô֮ͷξ͵ôͷϡ
ڸ˽ȨЩĳ̶ֳѾ漯ϵһһپһĹϵϾΪŪ˽԰־ͰѹͿյûмԬ¾ЩܹܵĻܵˣ˽ǮƶǶѾû壬ʣںĲǡ翵Ķˡ
Ԭһڵĳ¾ҲѾʼⷽת䣬ڹϵ¾ƵȨѾˣǮƶԶûʲô壬ôʣµľеνˡ
ʮߺţݸۿһ˸ݽרøۿڣͣŴССʮҾЩͷкǧٵĴҲкǧٵ;ȻЩٶֵС;о󲿷Ҳڽ
ЩУԸۣҾĸһȺвԵĴ󣬵ǺڶİٶֵСҲԵ״ˣҼһģһľһ𣬸˵ĸо׳ۡ
ҾǳּڽֱβĳֺţձعѾššڽعǵִϺȻиֲѵǰͺһִ︣ݸۡ


ک Ǩ
ڽִ︣ݸۺ󽫻͸ݽӵһͳ¾ȥϺμһģ¾ʽǰйڶѾ1913ϰ½عķɺţ¹С𽢣ͰٽĸһС𽢣ЩعһϵеĲԺѵѾصѵٿȥᷭҪγսһʱĥѵ
Щ⹺½عβнĳֺţϴнڽҲѾװϽصĺԡйʵ麣ȻǲŹһ԰ڵĻᣬóڲҪһģʽ
԰ڵȻǵΪģҪĿҪѺ԰ڸ¾ƿó¾ƶԺӴԺ֧ȡҪ֪Ȼ1913ȵľѷ䵱УľѿǽͰ͵ģԭеļ򾭷άԭеĽӹģѾˣô¾һ󻹻и࣬ľ뵽УЩɲžͿˣҪľά֡ĲôţҪĿ½ֻǴҪɫҪȡѣô͵óӦʵͳɼ
һͲ⺣ЩǸôһģĺ¾ʽˣҲͲ¾ǰϺμⳡģʽˡ
֪ҪôһʽҪԼȥϺ֣¾ҲûԣԭǴȥϺϾǱȥһˣһҪȥϵӲһôϣʱ䲻ȥۿžͻᵣġͬʱҲŶʹܲڸѾ̫ʺˣĵԽԽ󣬹ҲѾϵȳ¾ƼڸݵĻѾ̫㣬׼Ѷʹ͹˾ᵽϾȥҲȥǰڵ̵׼
ҪһҪӰþϾˡϾȻǰߣӰǸݣݡݡϺЩж޷ȽϵģҪչ׳ͱ£ͱһȷǿźţźûбȰѹܲͶʹᵽϾȥˡ˸ⲿһȷź⣬ǸϵڲԱһȷźţ֪¾ҪµģҪȡģ
˷ܶĿЩǲŻͷʲô˶ܹܾġ
ֻ»ǹش󣬳¾Ҳ֮ϾʹĻѾüΪӷӴ󣬸ֻ͹ԱѾˣϹ˾ҲǹģӴⲻ˵ǨƾܹǨƵģܵðź˺ܹСΪ˹֮ǰѾԬǲ˾ĲԱȥϾǨƹ˾ǰ׼ͬʱҲ˶ʹԱǰϾΪʹǨǰ׼Щǰ׼ŵʱ򣬳¾ҲǶһЩҪ͹Աеͨ磬и׼
ͳ¾Ԥϵһ¾Ƶ׼ǼΪ˷ܣȻЩǵҲûп̫࣬ȫǾ޳ɡ
һһߵڣ˭֪Ҫͱˣ֪ڲʿ֪һ㣬֮ǰ¾һֱûȷۣսʱڶû˵ϱԬͳΪֹ߼ڽεʱͨı½õȫͳ֮ġ϶ʹ͹ɷ˱쵼
ڳ¾˵ҪѶʹ͹˾ǨƵϾôͷųһԵźţʹ͹ѾҪͱ󹫿ԿˡҪ֪ڶʹĹϽȨֻڸ㽭ʡϺ͹㶫½ռĽϵûһϷĹϽȨ֮ǰ¾õǾܵ塣ڳ¾ҪѶʹʡ֮ϵϾȥĺѾʮԣ¾ǲ׼˼ɱĸˡ
¾ͷųԵźţȻǼ˹ϵԱġ
֮սʱ򣬹ѾΪǨϾ׼ˣѾȥһЩͲţҲѾϾ׼ԱͰ칫ڵء͵ŴģǨˡ
ڳ¾һȥǲ׼ڻظˣȥϺ־ʽȻϺһʱ䣬Ӳϸӣ֮ȥߺӲһôһȦתĻҲһˣʱ󣬶ʹ͹˾ҲͲȫᵽϾˣֱ֮Ͼס칫ҪݣҪܾԺˡ
Ϊˣ׼һȥڶľҪԱԱģϴȥϵʱҪӴ󡣺֤ôԱ䰲ȫͬʱҲΪ˸¾һӡ󣬰ѺߺŵҸݽӵ˸ݣ׼ͬʱиݽȻľУ涼ʱѲѵ뵽ӵУձҲɳһѲ󽢣⣬Ӣǰһ𽢼뵽ӵС׳ҲòӢ¿ԶߣϣԬӮǷ¶ģһԬҪأôӢͲòԳ¾ͳйʵΪ󣬵Ϊ˱պ鷳ڻҪһЩǰ׼ġ£ҲͲӢһ𽢼뵽ӵΪ¾ƻ
˾ҪԱ⣬¾ƻ˼ˣһȥϾѾ֪ʲôʱܻˣϺŮڸǲʺϵģ֮ϵڷӦԼҲ˵δǰϺ⡣ǳϲȥϾܳ¾ȥΣǳɲȥϾ˵լסϰߣʹҲ뱼
¶ʮţ׼󣬳¾ϵڶҪԱЩҪԱļǵϽӣͬĻоʦһţȫԱǧˣ˴СʮҾ⻹ʮҵ䴬
Եν˾ָӽ𺽣ȻֱϺȥ
ҪǨϾȥϢûܹͨµĸֽ֪飬ͬҲڶ˵Ĺĺע⡣
ҰҪڸ˭ԬƵĵţҰĲôǶ֪
¾ƵҰĻѾʲôܣ¾ȻûйʾԼҪȡͳйǴӹһһչͷǳĿǰţ˿ûе͵˼ô˵Ǳ˱Ҫ֣Ƿ쵼ģкԬһֱӰѶʹ͹˾ǨϾȥҪԬܹԬ
ƼҢҲһƣ¾Ƶ˼ˣ
ڹôǿƣЩҲΪˣߵһҲһơ
͵ͬǾǾ֮Ϊʲôôأ뵱أȥʱҲܺ͹ᲢۣʱȥѾɳΪԺͱ󹫿ԿˣȻҲзչ׳󣬵߼ľȴǱԽԽƼҢ˼ͬʱģ


ک ƼҢվ
ƼҢ벻ΪʲôԼͳ¾ƵĲԽԽ벻ͨԼĵΪʲôᱻԽ˦ԽԶ
뵱ƹʡʱ򣬹ֻиһʡأǺһһţȺռݣݣϾˣڸǰѽ϶ռĵԽԽ󣬾ԽԽࡣ۵һֱԭ̤Ȼ˲٣ǵȴһֱû󣬽ĴҲһֱ˳ȻѾĴСǵĴѾԬڶСԵҪ볹׹ռĴҪͶıͻѵĴǺܸ߰ģǵġϾܰͶ뵽ĴУҪҪ൱ֵıƹʡԷ
ٳòĴ޷ĴڵδչǼĲء
˧㿴ǲǺ͹Ǳ˵һ˵ṩһֵǹеҩƷƼҢ߽š
ƼҢȴ¶ɫ¾Ƶǹеôõģ
Ϊб͹ͬǱڵˣԳ¾ڲɱ֮ǰѾƼҢϵƼҢ϶֮ϵУ˫ԼһͬԼԱڱ֮ʱ˫Կ󡣶Ǳڵͬ˹ϵ¾ƼҢṩ˲پ𣬲дĲǹ͵ҩ57׵ĹɽԼڵȻЩҪƼҢó򣬵Ǽ۸ȴǼΪŻݵģҪȽڱ˵ĶࡣڸҪŪǹеҩĻڿûʲôطȥͱһ֮ǰԪУѾ˱ƿصĺһǳ¾һֽĸݱı᲻̨棬̫Сò
ǴСǱڸؾУҪȥһѵ顣ݱǹеҩǹӦããжĲҲڱԼϣܰѾƼҢͳ¾Щĵˡ
ڹɣ⹺ĻȻǮ򵽣Ǹ۸ҲһܹܵģйƶңսӰ£йľ۸Ѿǣһ֧ļ۸ѾʮԪձʮʽǹѾʮཫʮˣڸõĵ¹98ʽëɪǹǾǰԪˡ
£ûʵֻڵĻǺѴģװӵġ
Ա֮£ṩԼǹҪԵñ˵Ķ࣬Ȼ۸ǰҪ٣һֵ֧ĺ춼ҪʮԪ۸طҲڶˣ¾ƲΪ£ĻЩֵĺҲǲġ
¾ṩŻݾе͵ҩȻΪ£Ϊ£ԿڻˣƼҢҪ¾ƵľеԣǾ͵óʵʵжʾġ
ڹѾʼ׼κ;ǨƵϾȥѾǹͱԿˣôʱ򣬲վӵѡ񣬾ǵҲսӵѡ
Ʒ˧ڹȻǿƣǻҪǵģ˵ûǣƹĻǾ͵ĵĹڱͱǵӣ
ƼҢȻô˵ǡ
ƼҢԼĹ˼ɣڹԽԽǿƣԺĴӮĻ͸ǿˣʱȥδӣ
ŸָĹǣƼҢҲû˵ھѡվӣͬȥ󹺾еոջܸӾɻĺԼƲǹǲ٣ƼҢ֪Լ𲽻װ12ʽǹЩǹ֧ǹԼҲҪװһЩҲԻдʣࡣ
ƼҢҪǹյִϺ´õĳ¾Ƶ֪ƼҢǹ֧һĲ
սº֮սʱƼҢһ߿ϷԮͨ綼ûһԬҲǲ̫ƼҢǰı֡
鲻ڻû͵ʱ򣬴ʵڹҪǣƹԼͬԿ
¾תװŷڻжپǹĿ棿
ŷװܳܵľǸװЩ÷ŵıӣֱӾܿ˵
ս֮ǰǵľǹûˣʽǹ֧˵͹ȹֵĺҲһʣû٣ŷս֮Ҿɻ˴ĺ졢88ʽǹԼġʮʽǹԼͺŵǹ֧֧
Щǹ֧ЩֱӽɻģЩͶĸӾģЩӾ²ձ֮ͳһûǹ֧ڹ˴ĸͺŵĲǹ档
ŷ˵ţڽǱҪ±һãҲҪһãͷҪһǹң⣬ǴŻ֧Լ88ʽĿġǹҲн
¾պ˼˻ᣬòЩǹģ88ʽǹҪġϾݱ12ʽǹϹٶȣĿǰΪֹĺüʦź88ʽǹءڹռ˽ͰպΪ˻ŵ⣬Ѿıڽϸ齨һãԱֱӴͶĸӾѡһ֣Ȼӹ֧гһ֣ûķʽ齨ʣĸӾʿһֺϸĲӣϸֱǲɢҲǴװ88ʽǹδУӵĻôװҲӦûǽɻЩ88ʽǹ12ʽǹװӶء
⣬ϵﻹвٵĵطرţЩطرװǹϾɵĵװëɪУڼȻ˳ĺ88ʽ棬ôҲͿԸЩطرŻװ
Щġ첽ǹòˣϵƼҢ˵һҪǧɻӵҲ¾Ƽ88ʽͲҪˣ汸ã
ƼҢ֪¾ƴӦǹǷһͨ磬ǰʱ񵳶Գ¾ƵİɱΪ˵֮٣Ȼͨúܳ٣ǵһµʽˣҲԼ͸¶˵͹˵˼
νͶұƼҢ˱̬ˣ¾ƾʹЩǹͷѡǧ֧ĺǧ֧첽ǹƼҢʮϾɵļڡ
ε֮սУĳ˴ǹ⣬൱ֵ57ɽԼڡЩڵУ75ҰںɽûжټҲŶѣȫֱӲ䵽˸ʦУѡһõҲ齨75׵ҰӪ75׵ɽӪ׼䱸ӡ൱һֵ57ɽҲǱӪ׼³ĻáʣµڶͺŸӣõڵҲǲýٸݱͷûӦڵߣӲҪõ鷳ࡣһҲ˳ˮ飬ļ˵
͵ԼξУ͹ǳ䵱վĽɫչҪǹ֧еվֻǶڹԣڵ͹ȴ˵ģ͹װͷӣǹ֧УȺĸǹҲģ첽ǹΪģ⽻׺üκǱװĺ첽ǹǹ֧Ҳγ˹ģ
һεĽ׹󣬵װѾǽ֧첽ǹҲˣҲǹЩǹ֧ڹ˵ǹãǶڵ˵ȴǹҪɰ12ʽǹƼҢҪأ
ƼҢվ˲ӹӹ˴ǹ֧ҩ½͢ޱȡ


ک ʽϣ
1913ҹɫеϺҪ٣Ϻûܴ̫Ϻڶ˵ĴڣǵʱϺû̫ܵƻڸģսʱϺɴھƺ̵״̬սµʱˣȻʼϺʱͳĲӷСģս£Ǻܿͽ֮򽭺Ͼս½ŵʱϺһֱΪĺڴӪʵתվڡ
Ϻ⼸йɱŽεķ
ϹڣϣḧѾ¡ĸ΢Ŵĩʱ΢縧ʱԺſڽһӰֻƼŽŲ˵ţˣղ鴦ˣ˵үǰһˣ
ʱ΢˫۵Ķ۾ٸЩ΢֣Ҳ¶飬ͷתֻ۾±ϡ
ó׼Ը嵭Щүϲ嵭ģѾ±۾˵š
¾ϣҪĿĻΪʹפصǨƣҪѾİᵽϾȥڼҲ๫ҪæҪȥӲ첿ӣҪӼԱȥֺ½ʽеʱ䲢࣬ǰ쵽Ϻææģһֱûȥϡ
Ϻ¾ҲûסڳϹѡ԰齣Ҫγ¾ƴľԱʵ̫࣬ڶԱ׼һȥϾģϺҲᶺܾãͻų¾ȥϾЩԱİҲôðģϾס֮⣬ǻҪ칫ǿɲһ·ŹģǻͬʱŴ˵ǳ¾ưһԼ°Ӷߣûط治ðá
ϺΪ˽Ӵ¾ƣصذ԰Ϊ¾Ϻʱڵء
Щԭ⣬ҲЩ˽˵ԭ򣬱ϾڳϹﻹסһϣһϺ¾ִϺ죬ȻԼЩŮֲҲûҪԼҲסһ𣬼ϺͶֶѾУʱʲôìܣǶ̥ɾͲʲôˣԸɴĳ¾ƾʹϺס԰
ʱ֣¾ƵĳӾѾ׼ʱʻ˹ڣ³¾ƾѾſͦŸӵԼĶˡ
Ӳ㣬ôţ¾ȥͷŶϣڵĶϱȥʱȥЩ΢ཱུ֣ģֱҲԲ࣬Ȼ⻳еԵ̫ˡ
µģ˵㵽·Ҳųģ⵹ʵſվҲͲһӶѣѾûǸͦŸӵȰ졣
ȥɣ˳¾Ƶ֣ó׼ˣϲģ
ӣ㣡ģϾͲˣ¾ƷŶһһ˵ţҰϾǱ߰ǵĺҲˣʱĸӾҵϾȥɣ
ôһ̧ͷûش𣬶ʵϺҲͦðס˾ϲ
¾⣬ΪǵĳϣĸǱ㲻õģѾ˵˵ġģҵŮˣίģ
̧ͷ¾ƣлл
лʲôⶼΣӦġȵϾǾͰһ֮ϲһסһסò㣬ҾѰԺӡⶭϵҲ˺ܾˣ¾ҲôȥҿɼպҪĻϸʵ󣬻ԼͳһйϴͳôҪȢ̫̫ҲͲ̫ˣԼǸ׼ľ˶Լ˽ȤʱȰˣԺڡ
¾˵ԭЩƽĶ۾Ѹٵľ飿ҽţ
ţ֮ǰҺĸ˵ˣûԣ¾˵ţʵϳϷҲԲˣ¾Ѿܳʱûȥϵĸˣ̫̫Ҳ֪Ϊʲôǰ¾˵ҪȢΪ̫ȻҲ֪ԼǸı䲻Լӵ뷨ģֻĬϺȻڷի
ģƺЩԼĶȻǸͳСŮӣ׼ظݵʱ˺þãʱ¼ӲãǼͬһòװˣҲĸ׵չºתŶһ˼ҲˣԺиӻŮĻҲӦûܺء
û뵽Ѿϣʱ򣬳¾ȴ˵ҪȢˣһʱЩܽܡ
ţģģ̫󣬵ʱ뼸Ѿһۣ¾Ҳû취Ȣ̫̫Ȣʽ̫̫ǹģǲܺ͵ϽʱȵġȢ̫̫Ҳõ͵һЩЩ˵ģϾڵĻȻȢ̫̫ʻһһƵġ
¾ƴ飬ϳԷʱǳԶһЩϵϲ˿ûڵչ¶ã¾ƵҲǺ˺ܶࡣԼŮ˴ȥҸЦԼҲǻе˵ġ
գ¾һľʹŶϳţǺ½۵ʽ¾Ҫȥ֡ڴŶһȥȥۿںߴ磬ҲЩºģʽϣϻǲ̫һֻһȵ˸ۿں󶭰ϻйۿ¾ȥʽ
ϺûдˣЩ磬һʱ˾󡣺ͶϷֿ˺󣬳¾ֱɺţҷɺѵѲʽжλľǧİٶֵˮ۵ڽԼСڽҪĶ࣬ںͷɺŲСӢнѲ󽢻ûлع̸к󣬹֧˿Ӣͬù⸴ծȯΪ̸֧ȻѾɹѵѲҪعĻҪµʱ䣬Ϊ԰ڣǵȲҴعپʽˣҴûϲһεʽ
ɺϣȺѾǵų¾ˣ¾ԼҪԱͬæǰӭӡ
˾ߵ¾ߣһɫĺнƵɫļŽҫޱȣһȺǣҲǴŲɫĺ彣˵ǰ˫ѫ¡
ȺУڳ¾ƶף赹⡢Ρӱͥ⼸⣬ϾѧУУٽı˾˾͢ٽ˾˾ٽЩסĺֻ֮мϾڽѣ½˱󺣾ѱľսУ󲿷ֺͧͶһйͧǼе˸ݽ¾ƺԬ̸еʱԬԺʧԾ͸ɴ˺ó¾ȥЩǰ嶩ľ汣״׷ѱһ¡


ک ʽ£
Щʺ󣬹ĺѾȡ˱ĺΪйʵʴһҲʹȥ˺ְѡ񵽸ȥְԭиĺҲǻ߹Ǳߣͼıְ
ڹͱľŶ֮Щǵû̫⣬ܳ¾ѾϾѧУ͸ݺѧУдй絳ûܸı亣Ķԣǳ¾治Ը⣬Ҳ֪ڵĺԼ˵˵ãںͷ߶ˡĳһˣ߳һܹ𺣾Ϊôƻԥ¾Ͷ˵Ļ
Ǻɵģ½һ½ͷβǳ¾һֽģڹ絳ĴʹùԳ¾Ƶĸҳϻб֤ġǺһˣʲô֣ͨǸˮǾþѵ¾Ҫͷǲܵ££ǰʱЩ٣ôǮһͱٰʮսнҲҲơ
ͷһϸĺҪ۲ģǴʮʱѧĻ֪ʶȻβֻϾЩѧУѧϰ꣬Ǳҵ󻹵ȥӢĺѧУѧһȦתûʮ깤겻ɡ½ĻٿٳɣЩ߼ǶԴСü깤ܹսǺٵûκοȡɵĵطһһѴʱ
꺣˵ĲĻӴ󣬶ԱԼϵϸڷ棡ԶԣսǴҪģΪЩǮйҵͿԶʱԱͲܹˡ
̬ƣ¾ҪѺôͲò£ЩǰʱĺΪԼЧЩٶԹ絳һȻǲŵģԳ¾Ƹ˵ҲûʲôдģϾԬȳ¾ƿǿˣΪ˺Լ½ֺ棬й˵ǳ׵ԬͶ˳¾ƵĻ
ֵ֪ı׶ˣǳ¾ɻҪôԺҪԼĺϵҪкܳһ·Ҫߡ
ų¾ƵĵʽҲʽʼˣ¾ڷɺϾһСģʽЩ¾ʽ󵱳ݽӵķţõһӡڶӣӣ
һԺߺšݺššΪ·۵𽢡ټԭеķӥԼҿͧһӵľȻԶڶӵĶ࣬ÿһҶйҶǿԽԶսľνֽйľڣ¾赹Ϊһ˾
ڶ·۵ҳּڽΪԭеڶڽҳּּԼϾڽЩڶڽɵĵڶӽΪһںӺغӣפ齭ͳںӣ⻹غѲ߮񡣵ڶӵСͽͧڶ࣬ͬʱҲפݡݵȵأԽΪɢ˾ΪԭߺŽͥٽ
ȴǺ͵һӺ͵ڶӲͬϽķɺšͨúѵպӢѵѲ󽢻عҲӵС˵һ֧ѵӣҪսΪйѵ˲ţҺѧУıҵϱҵͻȥʵϰȻŻӵʵְ
һγʽĻᣬǰѴͧ˹׼Žһģĺı
¾ƿźϵЩип࣬ǰ֧йҲǲķˣӽϾˮʦˮʦʼ֧;Ȼ˼սܵĳ裬ǲûоʹ˳٣ǼǿţǰĹ뺣졢ԼּٵĩѵԼڶڽѾΪй˻ԼǰԼԬнӹ֧ûͶ٣Ҳû˾ǣΪԼԺģ˻Ժƻɺ󣬴ع֮ʣǾйԶ֮ʱ
վڷɺϵĽϣ¾ƺѾй̫ƽӡʱӴ󽢶ӣ
δһУΪԼ¶Ĳͬ
¾ƿźЩԼĽӵʱԶͬԶź֧кıĽӣձһеԶ
εǻйоصģϿƺˣ
һȴ¶ЦмӶѣЩ棬ֻǼѲ󽢻е㿴ͷĲǰѣ
ǰ㲻ΪʲôйϲŪôںڽȷǸ㲻ڽĹģйһʵҲֻйŻںغڽжӣ֮ʱˣٵʱҲͬˣ⼸ʮϰŪй·ڶڽʵҲйеĹ鵼£һйںǶǿŵģںҲǿС;ձӢȹרΪפйĺƽڳѲ߮ڽһΪЩڳڵйҲòԵȵڽһǾ͢ΪѹϷؽʡݣҲҪרŵǳˮڽʻ볤жذڻսΪרų˳ӡĩʱڵйͷֳ֣һѲ󽢶ӣһǳӣɴ˿ɼйҪԡ
ʵͼʮϰʹȻʹй漫Ϊעڽ˴ڽ·۵ľУ⣬ҳּڽԼһٶּڽˣЩڽȫ뵽ڶӵУµڶӵڽߴʮ֮ࡣ
ͳ¾һƻԼǰ֧йǲмһˣⲻԴ󣬶ʵҪǰ֧йձɳһѲ󽢷ֶӾѾ㹻ǲӹڵйձԣʵǲۣձȽϵĶӢЩǿҡ
ϢдţһֱҲò֤ʵЩǵ˵Ҫ¾ǻǽֵĴ;ֻϢĺܼ٣ŶȲߣ
⵹Ǻ˵¾Ƶ̬ȣӦҪؽġؽж˵ˣҲõģǳ¾ȫؽٶʮڵ۹ǲҪвģ
Ըɣ
ձٹ۲֧йʱ򣬻ǿҵĺҲǹ۲ţǶμʽģЩ˴Ǳν̬ȣϾйʵ̫˵㣬ûʲôȤȥǿڳ¾ƵϣǹƶأΨļٿȤ
ƻ󣬳ô⣬¾Ҳɳ˴ѧǰѧϰ׼ܾͬʱҲǰεĹţѵйȻӢҲӣҲʮ߰ĴˣйСƨûʲôġ
ڶʽйУһȵ˽ӵʵָӹٵĽɫʱȥейɳ⼸ٿ֧ӾԼԼĺһ


ک 
ĶۣڵйںС״̬ĺѾйкͧ˺ԶͧĵһﲻֻһҷѲ󽢣޷ѲԼٶּ𽢶ѣôСģһ֧Ѳ󽢶Ȼ޷ǿ
ڵĺȸСȫأ˺бĻΪһӺ͵ڶϸıƷǰѾ˵ڵĺʵСȫԶͧʵһҲŪһѲ󽢶Ⲣ谭ǰѵһµѲ󽢱ΪѲ󽢷ֶӣұΪһֶӣȻֶνѲ󽢴ӡͬһӵҲΪ𽢷ֶӣұΪһֶӣȻֶӱν𽢴ӡ
˵ĻǾǣΪ˼Ĵ콢ͧ׼Ϊ˵ʱЩͧҲǻ뵽һӵУʱһӵĹģǾͻһϣʵıƻҲҪģˣЩعѲ󽢾ͱΪһѲ󽢷ֶӣȻѲҲΪѲ󽢷ֶӣ齨һѲ󽢴ӣǧּҲֱΪ𽢷ֶӣ齨һ𽢴ӡһѲ󽢷ֶӣôһ֧Ѳ󽢽Ӿͳˡ
أиˣ𽢴˱ƣѲֻûʲô˵ģǸѲ󽢴ȴֻѲ󽢣滹ȱһҿѲ󽢣ҪѲ󽢲齨һѲ󽢶ӴӰ
ʱԺЩǹ˽˴žܹ³˵˼ˣܼ򵥣Ҹ콢£ڽӱȱڣȱҲ࣬һҶѣĥŵȹٺһЩĻ׼ѱ򵽳¾ǱȥһѲ󽢡
ԶϣԽԽõģ
ЩС˼¾Щ֪ģεʽҪ԰ţ֪ģԴҲûںŪıƣͼȱ빺Ǿʱ֪ˣϾ¾Ҳʲôΰʲô¶֪ЩǵС˼Ҫ˵Ĳôòµġ
֪ҲνؽǱģǲ湴ϣ¾ͳһйҲչؽĲֻûİæؽƻȫԼҪѵĶ࣬˵һʱܹһ֧Ѳ󽢶ӡ
¾оؽģ˵Щ첻Щ԰ڣЩС˼ʲôʱ콢¾ģļƻǲᱻӰģЩϱҲӰľ
纣Ѿ쳤ּڽЩڽļƻ¾ȫû׼ֻ׼ٶּ𽢵Ķβͽϴһҡٶּ𽢽Ҫ֮ǰİ˰ٶּĳּڽҪѵĶ࣬Ϊ¾Ѿ´𽢵вʹùǶϵͳǽֻȫʹù½ڳ۸ǿҲν
¾Ƶ뷨ܼ򵥣ûָγʲôսڣٶڵʮﺣǻ⹺սΪûԼܽϵսֵսȻսҪ⹺Ҳܹ򵽡ôԹڴû̫е󣬿ʱмϵĹҵֲġڵзȫﵽȫĿģںǰһԼǣȻ涯ͽڵȴϵͳǿڵģЩ췽ʽֱ⹺ķݣţҲбϣ۸񻹸ˣ
𽢵Ľڿܻܳٲ֮ǰļڽһǮ˺칤ѸչȻѾɽ칤ˮΪ˽𽢣Ҫ๤ҵŵϣװ׸֣ϸ˾Ѿ½ͶֲͨģڸҲѾʵСģǾõĸֲȴôŪģܳ¾Ϊؼ˼ĴۣЩ߼촬øǸǿȵװ׸ֶڸճõĶϸ˾˵ǲС⡣Ȼˣڵ𽢶װ׵Ҫ󲢲ߣЩսнһҪװ״ֻҪҪͨصɡĳ̶ֳ˵Ƕϸ˾һʱ仹첻ϸװ׸ҲӰ𽢵Ľ졣
촬ֲ⣬ϵͳҲǸ⣬ʷϲβǽϴй춯ϵͳľ飬ЩͼȻѾԶԶڵϵͳȼú¯ֻɭ˹ֻ˾ĶչӢձǲõɭ˹ֻйЩУҲǲõɭ˹ֻͬǣйЩȼ͹¯ɭ˹ֻĶģʽȼúԼúģʽȣԶհԣȻҲûо飬⽨ʵģԽҲǿ϶ġ
Ҫ춯ϵͳĻѶȲһĸߣΪ˷չֻ¾ֱûгʽϺ˾չԹɭ˹ֻķƺơ˵ֻѵڲϲ֣Ƹܲϵֵýϸ˾
ڷѶҪСһЩԭȵĽֹģӴҲƹڵȴھڵģֻҪһЩѣ˽ֺ󣬸ΪϺ˼ҩǹϺҲչ˴ھڵоǵõ˺Ķ֧֡
Ϊ˷չƻñļƻϺνǶͶʣһԮĺýڼȫһԵķ䵽ϺǱߣ˴ڵҩڡڡĴԼ䵯ҩļϡ
ǴϺɺר
ϺЩϵ֧֣źʽ֧֣չҲ٣Ѿʵ˰˴¿ھĵҩѾչ˸ھĺڵķƹĴڵĽȻ⣬ĴҲǽٶּ𽢵ڡ
ʵϣǶװ׷ֻǽڷ棬ЩѶֱ֮ڲϵš罢ڲ֣ΪʲôھĽ޷أΪϸǱߵֲָĲأֱֻΪʲôѶôأǾ仰ϸṩ˺ϸĲϡ
ľǼһҵйҵŵܳɣҪҵĹҵϵȥ˲ܹһսΪؼľǻϲ֣ü򵥵Ļ˵Ǹͺŵֲָġ
ûЩϣκνȽƺǿ룬һǿǿǵĻҵ֪ˣһ촬ֶǰѼǽƳҲֻЦ


ک ҵ
콢ͿԿҵжôҪҲͲ¾ΪʲôôʽͶ뵽ϸУΪڶļרּΪ˾ǸҵĹҵ춨һϸҲһѣڸݵľԣϸеĹģѾ㹻ˣϸҪͻǸݱȹϵµľҵЩǾƷҲ޵ģģĻúԴҪ˹ݣĲƷݱҲòô࣬ЩøղžҪͶһ鷳
Ϊˣϸĵһڽ蹤̽󣬵ڶڽ蹤̽ڸݣϺϸϺһģķֳԴѾѡˣǾɽϵڽϺгҲҲ㣬ԸĺչΪҪϾҲһֱžҵ֧ţԺгһҵչĸ
ҪҪҪؽЩҪʱһһߣһ£ҪϵĶͶ룬¾ڸĵġ
оһ£ôһˣҪؽǿ϶ģҪ콢ҲǱġҲ÷ʱ򣬱ʱ¾ǿ϶ٶǮȥ콢ˡ
ڹΪ˺ͱԣҪľǺģʹΪ˼½ģѾгˣǱȻҪһš1913ȵĺУ˱ҪĽά־⣬ֻǶһ콢ѣһ콢Ҳ𽢵ǰھѣʵϣһҲٶ򣬶ԼҪĻǰĻһҪһϣΪ콢ٹҲҧϣһʱòôǮĻôÿһһ֣ھȿͷ
һĻƣھ˳ŵĻ͸һЩȻĻ¾Ҳʹֻά־ѣ콢ѶҲͰάŴѣͷǵø½֡
½ģһֱڳŵģʱʼûͣ¹Ĳÿʱڶ²ѵֻеʱ򲽷һЩеʱ򲽷СһЩѡսǰͳеĲ齨ãЩӱ˺ԭвӱʦڰʦȲӾҪԱװָƣһҲǱһǧ˵ı
ʱʮһʦıҲڽУΪʦרŹʮŻѾع齨ĵʮһڱſʼѵչ齨ҪԼʱĻԤڵʮһʦʽɾ
ʮһʦ֮⣬ڽ˵ĻáϳĵãһУıѾõĹģڹɽصƫԶսʮҰսʦսԾսҲھѺȱ²ѵķһʦıҪĻʵ̫ˣǱ滹ǹ棬ʮʦѾúܳˣҪ󲿶ӵôҪȡʽ齨Ҫ̫Ļá
һ㲻ԬҲôɵģʮʦ⣬ѾȺ齨ĸáϾ¾вıΪıߣ˼ԬҲи½Ϊ⣬˵õģʽ˼ԬģǺߡ
ս۽󣬹Ļáãȵֽ׶ȫɣô½ӵʮһʦһʦãһڵıƣӵıߴʮˣ105ʮţ75׻֮ࡣټϽʮĵطرţҪرԼְˣôܱӽʮˡ
˴ģıȻ籱󣬵ѾӽˣϾϵµֱҲʮʦЩϵĲȻͬڱϵԬҪҲǸ鷳¡
ʮ򲿶ͷװҲǲ翪ʼֻмʦʱôһˣã粽ǹǺ88ʽԼ12ʽΪӵǹǹ͸ˣֻɭػǹҲԵ01ʽ99ʽԼݱ08ʽΪǹˣǹУǾٵǹ廨ʲôУЩǽɻģЩɴԼģϸݱƿ¶1911ǹԪʽǹȻߣԶԶ޷㲿ӵ󣬼ǹԶôҪҲûصĿС˾͵˹װǹ廨߰㣬ڲֻӦԪʽǹǹЩǹӵǲṩڱϵģԼǹԼӵȥ
ӵǹͷõǸĽ12ʽǹ12ʽǹҪװʦӪǣװ࣬Ҳɻ൱һǹҲһ֡
ԣֻǱ൱ģͳһϵͳ̫ѹ
Щˣ75׵Ļڡ
ɷΪ֣һȻڣһǻڡȻҪ򵥵Ķ࣬Ǹݱ죬Ŀǰ˵ȫһң޷ֺţȻȻڹսѾģӦãҲһЩǿٵע⣬ڶйӡ󣬼ȻǼޱȵĹ죬Ϊһֹڼ㣬޷ģװڵ¶ŪĴĶʱսսûгͣȻڵöڵǿӶԲΪ
װĻڲ֣Եˣ¹ձʲôСǰʱ䣬ģʱ򻹺ãڵͺǽΪͳһģװձں͵¹ڣʱȥװ˴ڣȻִսнɻڶ߰ͺŵĻڡʱȥӵĻͺҲͿʼ
ǰߵĵһʦʼװҰӪһɽӪǰսУʧʮ֮࣬һʦ䱸ڵĻУҰڣŸݱɽڣŽɻԱڡҲǲˣԭճڱŵʱĻڶͬһսʧͲ󣬾ԵЩˣڹĲڶ࣬ѾؽȱǰڵЩʦ⣬ܶಿѾʼȱڣʦǸɽӪɽ󣬾һֱûܵõ䣬ڰʦǸɽӪҲ൱һֵڶͷ
սۺ󣬹ֽɻ˲ٵĸͺŻڣЩõĶֱӲ벿ӵУõľǷԼ˵һ֡
Ϊ˽ӻͺҵ⣬ı׼ԸڱŽһεøڱϽĻͬһͺţҪһɽӪͺɽڵ顣ҪֵҲСΧڣϵϵĲӽеȻĲӽ໥ĵ㶫͸ĲҲе˵Ǿͽ䣬ܲΪ˵ŻھͲüǧ
ӵκεҪԲӰ첿սΪǰᣡ


ک µ
ıĻڵƻУΪһԹ㶫㽭ϺغΪһ飬ú˵Ļлڵ᷽һЩڶóΪģϣϵģ뵽ŽнеפĲӡϾԽͨΪҪ
еĻУԼӪĵҰڣӪģǵһʦ֮սʱʧ˺ܶ࣬ھֻʣӪˡձҰڲ٣оŸӪǰȻսʧҲвֵĽɻһһȥûҲû١ҰӪһġ75׵Ұڼʮ߸ӪԼҡ
75׵ɽھЩӣ⹺ԲɻڣɽӪɽӪɽӪݱԲӪЩ75׵ɽڼʮ˸ӪҲңɽɻ൱࣬ӽĸӪʮŵӡ
ͬʱӪ60ڣɻ57ɽҲǼӪ
ڴھ105׵ٵΧڣڶѾϽ105Ӫһ105׼ũӪߴ48Żڡ
ЩУǷֱʦҲͬıƣǲȡƺֱƣǱɽӪһҰӪҪһЩʺɽսǱһɽӪҰӪҪһЩʺƽԭԼ·ͨϺõĵս˲ӦԵԵ⣬ҰɽҲеԭ֮һΪҰޣһȱһȡҰӪһɽӪģʽ˹ڶҰӪȱ࣬ʦʦ⼸֧ӵҰһֱȱġ
ҰڣҪɽҪ׵ö࣬ݱ75ɽѾʼ²ȻֻʮţǰѾΪṩӪɽڴĲĻʧӺ󣬳˱װҰ⣬װɽڣɽҲͨɻ񲹳䡣
˵ΪƺսҲʵԼ
ڲıĵƻУûжԸӵڱŽдģԭҰӪһɽӪڱŲȥֱӻΪƣֻһҰӪĲӾͻΪƣ䲿ֵɽڡһʦԭȾװĵҰںɽڣһεͰԭͺŵĻڵߣɽڣ´һĵڱţʦԭֻһҰӪһɽӪԼɽڣεĻֱӲ䲿ֵɽڣʹΪһһҰӪɽӪɽڱš
òҰڣڱӪͳһΪɽӪ75ɽڻ57ɽڵȡ
һƻıʦһʦڶʦʦʦھʦΪƣʦڱ75ҰӪһ75ɽӪеһʦΪеڱţʦڶʦʦʦеڱţھʦеڱš
ʣĵʦʦʦڰʦʮһʦƣʦڱһ75ҰӪ75ɽӪеڰʦ͵ʮһʦ齨ĲӣڱΪͳһеڱţĵʦҰӪԲɽӪʦʦеҰӪ˸ݲ߽ɻɽӪ
ʮʦǸӣûװҰڣʱֻװӪ60ɽڣպҲҪɱ׼ƱƣҲһʮҰӪʮɽӪ60ӦĶܳװ
ҲǸһɽӪһáڶáڶö75ɽڣͷоɡ齨еĵĻú͵׼ýɻ57ɽӪ
һ󣬹ĸӶҰڵıʹ½ɽڵǴӣе޷ӵ󣬺ü֧ӵɽӪǸռӣװݱɽڲҲѾһ²˵࣬ʮŻеģϼʱҲܹѲȱɽڸˡ
ռƻԹеĲɵĻôӵҰսʦҰսʦƻãһʮ˸ҰӪʮɽӪ
չƻõģҲһЩط⣬ʮʦڱҪװĻҪȺܾúܾãϾҲװأһЩϸϵĵɣҲӰ쵽ӵս
ս½󣬱Ҳڵ˫һ״̬£¾ƳָʾıԸʦڱŽϸ΢ƺֱ⣬ͬʱҲʽԹָӻش
ľָӻԴ࣬ǵûսָЧʣ˹ָӻӷף²ָӲͨ⡣սг¾ѾԶָӵķʽЧǺܲģһս´ûʲôϰ£¾ҲʹİѾָӻ׵ҹζ࣬ʱԽԽõԽԽӲҲԽԽѵ
ĸָӻ䣬²䣬ǵϽĲԼķ
ǵһϽפϺĵһʦפϾĵڶʦפݵĵʦפ򽭵ĵʦһĸʦٻǾһָӲĸֻҲı䶯˵ǰԭڶĵڶʦ͵ʦڻֵһһսߡ
ڶָӲϵϽפϵĵʦھʦãɣ²䡣ڶսߡ
Ǵڹ㶫Ͻפݵĵʦĵһá񣬸Ļǹ㶫սߣ仯
ľָӲӸݵϽפĵʮʦפ˴ĵڶãפϲĵáפŽĵĻáֳϽĲ仯פط仯⣬ľָӲû仯˻Щˡ
¾Ƶһû٣Ҳû˳ְٸЩǵľҲ˵ǶԾָӻһε漰·档ĸ϶ǸԸһսˣŹĵԽԽ󣬳ǱȻģڲĺͿ⣬ǾҪֶˣܲһֱѲӶﲻȨ
ĸ⣬˾мֱ֧ӣʦʦڰʦʮһʦ⼸֧Ӷǡڹ˾Ѿ׼ǨϾͬʱ˽󣬸ʡѾûⲿвڲѹ߽˷ȫԽطرӣ˷פڸˡ
Գ¾ϾʱҲͰѾʦ˹ȻѾɾĵڰʦҲ½·㽭ֻڸһûɾĵʮһʦ
ӹڵľ²ǰѱ󵱳ҪˣϺϵرⳤϵϺϵѾ˹˸ʦһüһţܱѾʮˡԶԣһʦã࣬㶫Ҳһʦһãһˣûѹвǵȵʮһʦѵϳɾ㶫ͽûзʲôôҲӦûϻϵ


ک Ԭĵ
ѱˣȻҲѹĵˣ°պڳѾ㼯ڶϵз谵ڶĽʦ͵ʦиڶãפ彭ֵѫڰʦһáյĲ￵ʦھʦ֮ʮ걣ಿԼձڶಿӲıΪʦŷֱΪ½һʦ½ڶʦ½ʦ֥ڵĺҲ٣иʦԪнӹ󣬶֥¹ͰЩ࣬Ϊ½һʦ½ڶʦ½ʦͰǱһߵʡ½ʦġ
ǰպͺͳεʡУЩطҲߵģʽԬƺõֺ󣬳˴ϵ½⣬ʡĵطӽ࣬ʡԭĲӣϵһʦϵڶʦķһɳͳһΪĳʡ½ڼʦĳʡ½ڼá
һгҪʡݵطӣǵս⣬ҲҪƵطӵϾ֮ǰǱߣһ½ھʦ⣬طӣҲ߰㣬ԬҪ㼯ȫͳ¾ƾһսһɨϷҲ֪Ҫڲ˳ˡԣͳ¸ʡͿʼƣʡʦرطϡɽʡˣɽƿµɽҲǲòԬɽĸʦΪʦãÿɱʡĻҪˣ½Ļö١ԬȻҪٵطӣǻڱϵԣЩطǹеԼﱸģΪԬһ仰ͲóӻӲԸʡǹ˸ͷѣеֱӲӷһľˣĸûж
ھܿȥϵ³½ʦ⣬бʡʡ½ⷬſȥƺһĿȻʵϲû̫ı仯ӻЩӣԬܹƿصҲ½ЩϵӣЩʡĵطܲԬĻһ£ЩʡսҲżĲ𣬱ɽֵµʦãɽĲģɽûյ̫ս˺䱸滹ǲġϵþҪö࣬ǹ֧޷롣ǰߵĺͰʡʡǴԭеĶıսͲôһսʣٻǸʣʡʡ䱸ȴǲģԭȵԪͰεҲǳԸɷģŪ˲٣ʡĵط治ȱ治رвٵػǹͻڡ
˴һ㣬Ѿ׼˵ʦʦʦʦĸ½ʦȻеڶáھʦ֮ʮáڰʦ֮ʮ½ãӵıѾˡټϰ½ʦ½ʡʡԼˣܱﵽʮ֮ࡣ
ֻǰ߲ӣڷ£ߣϣֱɽдĺ󱸱義ܵԼֱɽ·ϣפŵһʦʮʦһáھʦʮʦʮһʦáʦǱ߻ʡãɽĲҲԬĵȻǱ߻ȵȡ
˵ܱɱȹ͵ЩľҪö࣬ɳʮûġ
ôӴôҲͿ֪ѹжˣҲͿ¾ΪʲôҪ£ƼҢˡ
ǰӲ¾ü
ߵԬǱߵ˵½ʦǹеǲȥ㡣
ʦƼҢֱʻ治С¾΢ЦţƼҢٶҲǲģƹʡĲôƼҢֹģȫǷ˵ģ֮ǰʦʮãʦôܱҪӽˡΪôĲӣһľвսãǺƽʱڵάֺѵȷþѾǧôǮƼҢǰƹʡ׳ҲѹβûǮƼҢΪȻֻѹ֧ˣӵװҲͲ͹߱һȻ󲿶ӵľҲǷţ֮Ȱܱ˵Ȼûиʮڱţڳ¾ƺԬǰ˵û
ȻҪٸһֿ첽ǹǹǲٵģ¾ûеƼҢвԼƼҢҲ޵ġ˵ЩǹԼҲûʲôôƼҢӵ롣
ʱԬ½͢ˣ
¾յһף
Ԭû˵һҪ𣡡
¾ƵùǣҪǹھ͵ó˵ģ
ϷУƼҢѾͳ¾ߵĺܣҲ籨ֳ֧¾ƣ߻ڵԵΣȻѣԹϵҪһЩʣµ½͢ȴǱм䣬ǲҺ͹Կֲͺ͹ϱ̲Ծ뱣״ó¾൱⡣Ծ͸ɴͣ˶ԹľףȻﶼУйЩ˽ھļ۸ʹӹйǹ֧ļ۸ر𣬹ûôĲ󲿶ӵĹģҲǳ¾ƵһСֶˡ
Ԭף
Ԭȥ󣬳¾ƻûü鴦˽˾ֺѾˣ
¾פʹֺŶ
ܿ죬ֺ⽻ҵ׼װβԲñȽˡ
ʹ¾ǰӭȥ΢Ц˵š
ֺıҲǲֻ£Ĺģһһˣǵϴȥݼʱ򣬿ûôˣ
ȫ˵Ԯ¾ھһñȥ
ֺҲϴ΢ЦΪ˹ɣҹױҪ΢ҲȻģ
¾Ƶƾ͡йлİˣ˵ʱ򣬳¾΢һͣȻһεĺƻ½ԮƻҹǳҹɽҲļǰһ󲽣Ѿͷ֪ǵĵڶԮƻǱ۵ˣ
ƻԼ½ԮƻĽУͳ¾ƵϵмˣŹҲй˼棬Щóײ˵ˣʱѾϺݡÿ˴ģͶʣͶܶѾǧԪ⻹һʱѣͶʽһһţں͹չ̸У׼һ·㽭ݵϲĺߣӻ߽ͨߣɽӽߡѾ滮ᴩϳɳݹһֱִͼһᴩϷй·Ϸ·ͱ¤·һ𣬳Ϊй·ҵƷгѾ޷ӺͷйгҲ޷ֳ֧¾ơ
ѾչԽԽӴ󣬲ѾںԬΪıſʼȨֺΪԶѾȡ˼ĳЧѾͷֵ֧ĳ¾ܹͳйôǲģǾһһԪôԪĻЩ˷ܲѣͺйĸ￪һNҵһԵӿ˽еķ˴ƣи顣ͷԶǲģйǱгȷǴ󣬵ǻҪֽ׶ελҲȶ¾Ҫǵ̨Ļô˵Ǯ͵ôˮƯˡ
Σ滹չ˵ڶֵԮƻϴεļƻһΪ½ͺ֡


کһ ڶԮƻ
̸еĵڶԮƻУ½棬кԮƻдŰĵ㣺
һ㣬ҲƻҪݣԮй躣͵ҩ֮ǰԮƻѾϺ˴ģͶʣһԮƻϣϺһθģļʹ߱罢ڡڴ˴ڵƸ͵ҩԼʹϺΪһͶֽĺר
ڶԮйأݸۡɽۡϺۡݸۣһģ豸ӣޣʹ߱ͣȽսʵйʺô;ۺܶ࣬ǶǱǿռȥ˳ൺЩȻۡйԼҪͣĻֻЩСۿڣٿµľۣĩʱڿٵɽ۾֮һɽ۵ľ̫󣬲̫ΪйδҪʹáδ»̫Զ⼸ʱ¾ͰЩռݵľ۸ջˣҪеļۿάһø̫ĻþС
ҪݾǹרҰй𽢡ԼС͵İٶּͧ潫ΪйЩС;ṩؼ֧֡ȻѾ𽢺СͧǽйĽæĻҲһЩͷɵֻʺûⲿԴ£ͷûйҶйνļӹʻԣĩʱڵй49ĺɫйҪõĶ࣬Ǯ˻ʲô򵽣˵СС𽢼սнЩ
ĸҪݾйô˴δһѲ󽢡Ǻģ˵δЩѲ󽢻عѲ󽢲齨һѲ󽢴ӣԾҪٹһңңֱѲ󽢷ֶӣһɵڶѲ󽢴ӣͽѲ󽢴ӡڶ𽢴һɸѲ󽢽ӡ
Ĵƻݷӣҳ˵һѲһ⣬ǳںļƻǣĸޱȣһʱҲŪꡣ
ԱȺԮƻķӣ½ԮƻҪ򵥵Ķ࣬ϴγ¾ƻ˴ǮѸĶ½75Ұںɽڵļٱ105ڵļһũڣӷһһʮڵļͼֽʲôһӦȫΪЩڵĲ󣬳¾ƻΪϸһѵĸֲĵר͸ּ˵˺ļǮͨķʽܹĶˣЩЩҵҲʲôȽĻɫЩڵͺҲµͺţЩϾɵĳƷͷҲܲЩʱϣ˼ҰʲôʲôЩϾܻ󣬵ȴûʲô谭
Щͼֽʲôɲ˵ʹй߱ЩھڵˣһһߣЩͼֻֽǸôߣù䣬˵ֱһˣȫļͼֽ㿴ţûʮҲ뽨һıҵͼֽ豸Ǯ˵ؼȱڶĺϸҵˣȱи߲ļרңûЩ˲ţ㼼ͼֽҲסڸݱ֮ôĹģǺ֮ǰβڶ༼ʦ͹˷ֲģĹ㶫ϺܹٵĻָҲǰĵӣҪģĻǼʹҪйĹҵϵһ԰쵽ġ
ϵĶݱԼϺݱҲ˵ʱھͱ仯ܴһӾ͸һѵĸִھڣҪ֪ĿǰΪֹݱĻҲֻ75סʮıھɽڶѣ75׵ʮھҰڶڽСģԲԵУҪģһʱ䣬ھ105ںͼũڻڽǰУһٶʮ׵ںͼũһʮ׵ǰƶûչ˵ʱҲòϡ
λɽڡڡҰڡũڵʸе󣬼˵һ˵ʱɽҲ˵ڣҰҲνļũڣֻǸ˸صĳƺͬѡںͼũǸܱ֣ÿһʱǵֱ׼Ҳͬ1913ܴΪ1020֮䣬ͬʱڵ½üũΪʮңõĽܸձʮʮ屶ϣߴʮϡǵѶҲܳȼӳѣ˵ܵڶڹҪͣ򵥣ڶܲҪϣҶҪ󼫸ߣҲƵġ
ôһ˵λҲܹóųأڵҪѵڹܣҲø֣ٻ仰˵ֲָġԲܹҪʲôڣҪȡڶϸĽȣʲôʱܹóϸֲָˣôݱʱܹЩͼֽзƹֻ75׵ɽˡ
ЩװϹЩھĻҲûмȵ󣬷ҪľҩѵǽսʵĴҪĵҩ
ڹҪǮô࣬άѾܳˣҿԤǻҪͱģսûǮɴƺ֧ţȴûôֽ֧֣Գ¾ƶ½ԮƻһҪǾҪֽԽԽ࣬ȻЩǮѡ
¾ƵҪ󣬹˾Ǻչ̸Уһµ̸Уû̫ķ磬ļƻĻԼһǧԪ½Ԯƻ˫ܴȻҪƹйԮľԼҵ豸ǳ¾ȴҪֽ˷¾Ͱ̸һ£ֱǰɣ̸ɺ½ԮƻУṩǧԪĴһǧԪҪɹҵ豸ʣǧԪʽļڲѣǲҹ߹ҵ豸ֻڲԼʲɹ
½һܶﵽǧԪһεǧɲ޵ѺˣҪѺΪ˵õǮ¾ó㽭һʡеѺҳŵŹĿг֤ҵƷͨͨƷ˰
ҹѾ׼һԮƻϺļֺԸһεԮƻ̸У̸˺ر˹ڣйڶԮƻȻԼֺԣԳ¾ƶԺҪǶ˵Ϊ˴йгĴ۶ѣô⣬ʱŷ޴½ѾǷӿսʱԵעҲȥôעйˣԾʹҴҵ׼һƻͽ˼ֺЩȥûкȥܴĲ
ƻ׼󣬳¾ҲǷͷ̾Ǳ˭Ǯ࣬Ԭõ˽ԪƺѾĥŵʱ׼ˣȻѾ׼־ҲڼӴɹǰߴԽԽ࣬ǸǮҲͻԽԽ࣬Ȼƿڶ̣ȱ󶼶ˣҲܲסǸǮͬˮһͣĻȥ
˵ڶԮôͷͶ˼ǧĿӣǮδԼҲͲôˣ
1913¡£·ݣǱǹڻǮǮȥָǹеڣӵڣȵȣսǶڹ򣡻ôǮģĶڻʣȻ׿ģ׼һսģ
֮ս군󣬹ͱ֮ìѾԽԽԣ߼սʱᱬһǾǾйδ˵Ĵս


کһһ Ӳ죨ϣ
µѾﶬʱһôʣͷڱ仯ʱǺúõأ߸߹ϣҹĻһ٣оƮ΢꣬ʪ˵ѡ
¶һȴҪõһЩһ΢꣬ⲢûӰ쵽ǵϢʱ䣬ùĹ˯˯
򽭻վڣЩһˣԴӹռԺ󣬾Ͱ򽭲һ±ݣΪĵ򽭻վƽҲפڶĹʿվľ²ֿǴڶľʣʹΧĹ˺ܶһλվķΧͨÿǶϸչֳȥ𳵡ÿͺڶĹʿһ򽭻վݵķ٣ʹ򽭻վȻ򽭻վ˱Ҫ࣬ȴûӣͨÿǿΧĹʿһڲ²ţǲַʲô顣
ʱվԶĳ¥ڣһȺĹľǻվе̸ŵģҲпЦģȺоҲܸߣȫУϵľ٣мƽѵһĽ١
쾵촩ȫ׵ĽϵǿŽڵƹΪʦʦƽ򽭿ͷһŵȻȴֻվһߣ⼸ݱߵĽڽ̸ţֳܹɫģҲֻĶͷ˾ˡ
ٺ쾵һȫ׵Ľ쾵岻ͬǣļöǣΪĴн֮һٿνǹһҪԺٵĸʺսԺա뵽ȺսУȡ˽˵ʤǶȡ㱱ĺսۻǹռݵĹսۣǺùһٳΪͱµսۣ϶ĪĹϵս۵𻹺˵ָ֮ӵĹսԼС۴ʦ¹ݺ󱻳¾ƿأսΣ̱֮¾ƵϣĶɽϮϾսȻùʧǳɹİѱػ˽ȡϾ춨˹սеʤһٳΪ˹ͷŽ죬ΪĴ֮һĴεһΪϵָӹ٣һʱķͷȹн춼Ժա
ĴһǲıܳԬҲԶôҪ˵¾ǿŹһδʤ˹ξͷ֮һλãôپƾԼľµ˹ڽĵһˡ
Ͼģ֮򽭣Ϊ˽һˣܹصӭӵģҲֻг¾һˡ
˾רѾ쵽ˣʱһУ˹ٹ
ٶʦУ΢ͷǰУȻҪܶ࣬Ǵ˵ݺͨһǱ㣬ʦĸʦڴžʦһѾ򽭣Ϊ¾ƴǰվȷӭ˵УҪȴ˹Ա㱣֤¾Ƶĸ˰ȫ
ʦͨͬϵͳĴСһɫǳ¾Ƶӵܣǳ¼ҵ׼Ȼͳ¾ƵݹϵѾ˺ü㣬ξɰѲǳ¾ݵʵ
УѾĽӷôˣٶ㲢ûжԴԼ½һ࣬΢Цݡ
һаãҲѾӹ˻վķ񣬾͵˾רеִˣ
ٵ˾ͺã
漴ת쾵ʦĲ׼ˣûʲô⣿
쾵幧ģʦѾü׼
ۿһж׼׵ˣٵʱҲˣȥ˰ɣ
˵գپǴڵһȺ߳˷ӣȻֱվվ̨ʱ򣬻վѾӭһоУѸӿ˴ľʦٱл¾ƵӹٱҲʹ̴ҵĹٱǡ
ϵľʦٱǵڶŵһԱӵǵڶų࣬˺ͳ¾ûݹϵȴǳ¾Ƶڸ䱸ѧõͬѧֱ˸ݾУ뵽ʦУһһսξʦڶų
߹͸վı㽻̸ݺȻæŰŶУȡֵССʱ󣬳¾Ƶרвʻվڡ¾ƳһȳֵԶЩӹٱЩװͨʿһӹٱȫ֧ëɪC98һ֧12ʽǹϻһ֧ݷ1911ǹĸԪʽǹͬ¾Զʱ䱸60׵Ȼںɭǹ䱸ǹＫġ
ЩӹٱǲûкЩʦʿһַǵĹעصԤɱȻЩ³ж죬￴Ӷӳ̴ٳͨһ߹ͱ˽̸󣬵֪ûʲôϳ˼Ӻ󣬳¾ƲһȺĹ佫ͬ˻𳵣̤ʱ̾͵ĺ̺һֱ˹
ʱΪ׵ӭԱҲǰһ񣡡
ʱ˵رЩʿ⣬ڳľȫ˾ʱϽĳ¾ƻһܣҲǻؾһ˲ӭ
֣ҲδˣɺãЩ湤󣬳¾Цߵǰ֣أˣ
¶Цݣл˾ⶼٵְڣģ
ȻǰЩʱһ͵ڶϲ棬ٺʱгͻЩƣԴӵڶľϺ󣬵һȫϷµĵһϽĸʦȨƱأȻҲӦĸˣȴǸ˵ģΪ˲÷񵽴ӲˣҪ˵ǲġ
¾ƵͷȻת쾵壺ϸҲˣ
쾵ǰڿʼǸϹˣȻûѧֻڸݾУ£ľ²ܻеģȻҲһȺѧٺͳ¾ƵĵϵмͷΪʦʦڹĽС²еģĹζҲŨһЩԳ¾˾ֵúʹ˾ˣΪ˾غǾκң
¾ƶ쾵ҲûʲôرĿλҲˣǵЩ뷨Ҳ֪һЩûʲô֮ͷֵʱһЩ쾵֮ͣҪľ˶Ŭģ
󣬳¾һһӼǰӭӵĹǣ򵥵̸֣䣬չ˳¾ƵѺգڳǶϹЦݣ֮ǰվҲǼһЩ
˾ĲѾ׼ˣٹ˵š
¾ƵͷȻ׼ˣǾȥһ
תͷĲӾͲȥôˣЩԱǵг̰źãǶԼ°ɣ
¾ƵԱڶ࣬ϺͣһʱȻвֹԱѾǰȥϾǱߣǻ൱һԱڳ¾ߣڵרʱһרʹŵճ칫γ¾Ƶĳм˵Ǵһ򻯰ʹС
ʵҲ̫ͣãͣһ죬ĲӺͻרмȥϾЩеĹԱҲûбҪר칫ˣϾʹĹ춼УЩҪҲӣճֵࡣ
ڻվһ̵ĽӼ󣬳¾ƾǺЩһǰӲ첿ȥˡ


کһ Ӳ죨£
Ѿʱˣڳںͱڳϱ¶ţҲͰ򽭺Ͼһ˷ݣڶķ£µʱˮࡢ˿׵ȣʹϵķһΡ
ЩµУפڶĹʿһߵķɹʦ𣬳¾Ҫ򽭼ĲӣôĵҲǵʦ
¾ҪĲѾãǰߵزҲѾ׼׵͵ų¾ˡ
Ե¾ƴһȺǰӲʱ򣬿ĶǾ룬ʿ߰ĳ棬¾һ߿һ΢Ц֪Щ湤ЩǿӪģ棬ô˵أҪ湤ãô̸ܹأԾܱ湤ȥе٣Ƕٻܹ˽⵽ʵġ
һĲûг೤ʱ䣬¾ƴһȺ˵ؼĺ󣬾ȥ˲ӵǰ߹Ӳ죬ĳɹʵӲ첿Ͳ̫ˣϾ¾Ҫĵطһ㣬ǺܳһΣʵֵĹûйõĻǺѶʱھ׼ģΪЩĹˮ˿ȹ̶£ǿսʱʱľ¡
¾һһ߿ĺϸٱȿĲӵҪĶ࣬ӵòܿʲô⣬ǿʵһôһƬĹȺôĻͺ׿ˡ
߽һڣ¾󿴿ֿȻתһͰķڶڶǼ̵ˮṹͨľṹˮߣȻѾڸݺ㽭ͷͶˮ೧ǳ˾⣬Ҫгڵˮ໹̫󣬴ģڹ½ǱȽݳ޵ģԹµʱһֻõĹ̶£ĳЩҪأԼػǹأǰָӲȵŻõˮ࣬ҲˮֽģʽˮƬģʽˮ㣬ĸֲĲ㣬Ҵ󲿷ֵĲӦڸݺϺԼݵļÿڴģУҲҪڶˮֲĵȻʡȻм۸⣬Ǯ޵ģеôʵĲɹ
ˮƬģʽ֤֮󣬾ǰߵĹѸٵռܹЧĽͳɱֲĲĲ㣬ͬʱܱ֤һܡ¾ҲûָЩˮƬĹжǿܹϰٰʮģսҲʹ꣬ϵҲʹһ꣬˵׼ԸϴЩ»ûõأ֮Щ£ֻΪ˷¶ѡ
ôһȦ㻨˳¾һʱ䣬һɶ·ںϵľŪģͳ¾һЩҲòȥȫҳʹһЩЩˣȻǾˣЩ߼ǾѵӶȥˣȻһЩ۵ġ
ۿҲˣ¾ƾ͵ˣȥɣ
һ·ÿĲҲˣӵľòǲģ׼ҲĽΪ׵ЩЩȻûɣҪص㶼Ѿ˽ΪƵĹ¡һ·СëȻҲУ˴ţ¾Ҳ˵ʱЩëƤó˵̡΢ʲôͶ´ҪʲôƵĶûͣеõִۣ͹ϵ˻ἫӰ첿ʿʲôˣҳȻĵĸ˲Ҫǵִֻԭ򣬵һζҪ̨ڶǸ쵼ɵX
¾˵ҪȥʱŵһȺǿɶһ쾵Ϊ򽭷ĸ˸ǸоǿʯͷˣԼ˾ʲôƢҲжţȻͺģֶǺޱȣٳѾ𶯣һȥ¾ƴϺصݺŴ̰۵ĽڣץǹһȺԱǰ¾̣ǳ˻ӣץ˴̽˳ץ˴ԱвʡҪְĸ߼ԱЩԱ̰ܻߵУкͱ߸üȥҲУ֮ǱֽһԵϴˡ
¾ƶԴЩԱߺжйĹԱǲģ˾ͼ첿£Ҵһǰֱӹؽ˼߸ǱǹС
δϴȻÿԱ磬ץôԱôǰ̰ܻ߳ɷķʱѹȥҪȫž̰ǲܵģǳ¾ҪƿԼɽܵķΧ֮ڣŪ㼸ټǧƸΪ̫̫õЩڿķΧЩ̰ᣬ־ǼʮĴǳ¾޷ܵˡ
¾ȻûԶɱˣǱ˶ȥ
κһԳ¾ƽΪ˽˶֪¾ƿܺƣǹǸĺˣɱ
Ȼ¾ƶԾϵͳҪõĶ࣬ĿǰΪֹҲûɱ߼죬ƽʱʶ٣Ҫ½ֵĲôҲǻԥİѸ˳ȥҪ˵һˡ쾵ɲΪԼͳһ¾ε˴ְиһ̤عĺϵͷ
ڼ¾ɫȻǶӲģ쾵ҲǷ
һȺǴҴҵߣ¾Ʋûסڣֻصרڣϻ١쾵߼쵽רﹲ͡ϯ¾ҲǷƽŵļӣ⼸˺˼ƣҲǽ̸Щ˵Ȼ˵ŷ绨ѩ£٣٣쾵壬Ԭɵȼǹĺĸ߼ˣûʲôڣ˵ĻȻҲжҪһЩ
ӱرϢʱ䱱ڰﶯܴ󣬲ʦ˵￵ĵʦҲλһá˵ţҿվͨѾڰԱʮﴦ˱ټȻûвţӦþǲ￵Ĳӣ
վһѸͣѾ齨ӣĸɻжԼӦĺڵԱĸжǰеһЩеĺըһЩפϵĵһӾǺըһЩжӵĺըȻһжӵһжӵսϾϾҲһ͵ĻɷɻսԵһӵҪɻҲǲϾأȻϺǱҲв˲ֵ
ڶǲϣҪڰأظս費ãڸƽ֣ڷɻܵҪҲߣƽزݵضԡڶΪжӵһжӵսһжӵĺըǸըжʱϾǱûҪȰؽ˺Ż
ӳʱҪһЩһûɾɾжӵ˹ݣһϲɵʣĺըսжӶûгɾ


کһ D5ϵ
ĿվչǼΪѸٵģսº¾˾ģЩľӷɻսըص̫٣¶ԵغըʱҲֻǰ漸ȡ˽ϴɹսкĺըжЧȻڷɻȴǲݺӵģսڹſ죬ս鱨һ浹ù˼鱨ơ
˵ĿѾܹӰս֡
ʱķɻҲǰڵҪһЩһƶͺ׶ˣؼĲֱӽڣȻԼŪľװȥˣڻ򵥣ߵ۾Ϳˣݱһ75׵ɽڳɱ۴Լǧǧ֮䣬ݷɻ쳧һͺŵD5͵ɻǧԪD5ϼװɭǹװջǹսD5AҲǧİԪѣȻ¶͵˫˫B3ըҪһЩҲǧԪѡЩ۸Ҫ˵Ķࡣ
ɻչڣɻΨһҪһЩľķľƵģҲûкͺЩɻһڶĲڵķɻԷǳԭʼĽ׶Σƺ춼ûкɻôѣ˵ͺִɻƵͶʮƣҲһվֻװټܷɻ˽ֹɻɻĳһһЩߡ
ɻƺ첻ѣǷɻĺĲǾͲʲô׵ˣⶫִ1913꣬ЩҵҲܹĳڵĸݷɻ쳧û췢ķɻõķȫǽڻҾ󲿷ֶǷŵV8ȣҲǴӢڣҪĻŵV8ϵзڵĺսŵV8ϵзϴ󣬺Ӣ޶˹˹ȹ˾ķǷŵV8ֶǷ˹ӥʽͺŷ
ŵշҲͶŵ˾γΪ˽⣬¾Ѿøݷɻ쳧չķƹպˡⷢôƵģøݷɻ쳧ľƬɻУŪĻΪˡβͽϴƳȽֻһ˵רҵͷҲȱ㹻ļ
ݷɻ쳧ԷķƽȻ֮£¾ƲðҪӸݷɻ쳧Ȼ鸣ݱĸгרң˺շо뵽Ϻ˾棬ڵϺ˾ҪΪöֻ⣬漰˺շҪоĿ⣬˾ĸΪŤת˾ûӯĿıһֱҪܹ˾гͶʵľ棬ﱸĿֱǹҵʲͻԼͻĿĿĽչҪ˳Ķ࣬Ϻ˾ѾóƷеĹҵѾõ˲ٵĶ֯˾һԾʮ̨͹ҵĶ˿ĿͻҲõ˻вܼ¾֧֣йгϺѾŲˣͶ齨һСģܶಿҲǴӹڣ׼СģȻЩҲԲͷҪĹ񳵣ҪһЩܵһЩҲνֻҪʽÿҪêͳɡ
Ϻ˾ķչνǹϵδһϵоĿķչɻ¾е̹ˣӵҲǵÿǵķ
ȻϺ˾ķչڹڻˮƽķչҪƷ׵ģƳģҪЩܵĲ㷢ϿĹĿǰڸֲзֻжϸһңǶϸҲһʱ䣬豸ͳûнϣƺҲǷ˻øַ棬ֲָĵздʱա
״Ϻ˾ҲֻЩԭˡͷûʲôҶймҪʲôʲôǼ۸ġ
ЩԭϺϺ˾ܹչһϵеֻĿͺշĿҵؽš
ݷɻ쳧ȻܵϺ˾ڣʱǲϵˣݷɻ쳧ֺأװĶѾع޵İͷΪ˲ݷɻ쳧ڵķɻȫýڷ
ݷɻ쳧Ŀǰķɻ֣һD5˫ɻһB3˫˫˫ɻ
ݷɻ쳧ķɻз̴1911׾ͿʼΪֹڶķɻͺţǰҪΪʱķɻͺڶ࣬D1D1AD1BٵD2ĸϵУٵD3ĸϵУһͺŶֻһܻܣֻӶ࣬һֱһųD4ͷɻϸĽͣսͣը͡ʼɹԭͻõʱ򻹺ã֮װĸͺűD4C͸װD4AսԼD4Bը͵ʹЧܲ룬Ƶִκλѵʱ׹ʱзĸͺŷɻھȻѾˤһ뻹࣬Ա˲١ΪѾҪװ²ɹһȶķɻҪרзרҵ֣սսըǺըҪֻһԭͻȥֲá
װΪ˸ݷɻ쳧·ʽɻͺŵƣֹͣɹϾͺţһͱƵøݷɻ쳧òозͺŵķɻ
ݷɻD4͵ĻзĽ˻ҪṹҲ˸ʵķһ˷ܵͬʱҲŻ˷ɻİȫܣվİȫԷλƳͺŵD5ͷɻɻ̳D4ĵ˫ṹӴһһʮƥǧףʱΪһʮʱﵽСʱ̿ɴʮңս뾶ﵽٹϡ
վԷɹۺܸߣΪܷɻײƽȣȫԱD4ͷɻߣڲˣѵԱʱҲ͸һЩҵʱʮܵĶɹD5ͣ˰뺽ѧУѵѧԱ⣬ʣİǲװ˵һӵжӡ
ûãݷɻ쳧D5͵ĻD5AսͣװɭջǹҴԵʹ͹ֵͬЭתƻǹʹÿԽջǹõͷλãɼʻԱֱңؿ𣬶Ǻ֮ǰЩװͺŵսһֶֻܲ࣬һļӴD5AĿս
ںöϳ¾΢ƫ̻վԿվװɹѳĺܣһӾ´жӵĶ׼ѹ۵սȫ۴D4Aսֱ鷳࣬ʻԱִʱ򶼵ǰд飬ȫ̫ˣ˴Ʒ֮ӾͺԥİЩɱԼ˱ɱ˻D4ɻȫȥ


کһ B3ը
D4ϵеķɻսϵб˳ȥǵľֱӲˣձãըϵҲʱ棬սD4Bըʧڶ࣬ڸӶҶúըִˡҪ֪ڵķɻҲˣǧԪĺѧУҪһԱĻǰĻҲСҷԱɵԽþԽЩԱļֵһƷɻ߶ˡõΪֹD4ϵеķɻֻԭͣҲǱʹõĻڹվۣʵҲD4ϵһ֣װжӣԼѧУﻹһѵжӡĸжӼһЩʧģﵽʮܡ
ڹĵһӺ͵ڶӵսжУD4AɻѾˣֻD5AɻڲޣֻеһӵսжˣפϵĵڶӵսжӲֻһСӣļܶѣ½С
D5D5AɹƳ󣬸ݷɻ쳧˫ըĿҲͬʱУΪݷɻ쳧һרƵĺըB3ĿB1B2ĿʧܺڳɹƳB3ը
B3ը˫˫ģʽ̨ʮƥķλһ˫ǰλԱΪʻԱλԱΪ۲ԱͶ֡ɻٶΪһʮD5ͷɵĲ٣ﵽĸСʱ̿ɴٹصΪٹɹظݱƵһٹＶʮＶݱѾзصĺƿɴٹء
רҵըǰİҵD4BըҪǿö࣬ȶԺͰȫԲһ̨׵ģĸܶûȣ̺ص԰D4Bըڽ£㣬һB3ըսЧD4Bܼ۸ҲʹB3ըĵ۴ﵽ˽ǧԪǿվµɹȻһξûôֱʵİȫD4BըҪ֪D4BըɱЩD4AսˣҲûôǿûǿеģҲҪĺըԾȴװжӣжҲ˵һӣһԭĺըжҲó׼˵ڶӡ
ͨD5D5AB3ַɻĴģۣʹùվϽĸжսǿγD4D5D5AսD4BըB3ըΪĿվӣҹģǳУȰȫɽ󣬽ӵD4жӣD5жӣĸD5AսжӣB3ըжӣһD4BըжӣʮжӣܱƻߴټܷɻȻˣӶûȫֻеһȫƣڶֻǳ߹ģӻֻжӣҪȫıƻҪൽһʱ䡣ͷؼǾ⣬Ҳǲ⣬ǷԱ⡣
ԱѵҪɻѵö࣬ٶڿڷɻĹ˵ˡ
ܹվûȫӵıƣģѾﵽһʮܷɻɻĺղ˵ѾǶˣʱҵĿվģ٣ӢķɻټܲͺŸӣɻսöûо͸˵⣬ڻûɻܸ
ʷҪһս󣬸ŻģķչӦ÷ɻҷɻҲڶ̶̼ھͳ˷츲صı仯վǰܷɻͶ񵯣սǹʱһӾͱרҵսܹЯǧըĴͺը׻ȶѸٵĳ֡
˵ҵķչսǰѾֻ߱ûһѡ
ʱ¾Ƶĳ֣վĳȴһã״̬Ŀվһ˿⡣
ʵϣԷɻĳɹѸ˵ע⣬ԬͲ˵ˣս»ûѾ⹺ɻˣʱȥҲŪһԷУʻԱҴӷһԾ˶ʮܵĸߵ¡ɻ⻹ӰµʮܵĸʽɻղѾ𽥳˹ģǿҲǸ㷺оɻѧŹһͶװǹ飬ʱ̫̣ǵרҵ÷ɻʵûһЩ룬ҪΪսϳվɵġ
Ŀǰ˵Ԭͳ¾ƶйղӵķչҪǿٺܶ࣬ǿӻоôս÷ɻʱ򣬱͹ĺղѾжԿˡҵĺղӻͣǹпи񶷵ʱ򣬹ͱѾǹ˷ɻһͬһǹͺţɭǹ
йսװɭǹνǳ˼ķͷھﴴ˼ȻݱƵɭǹûרѣɭԭǵõǿԬĶ¹ӵ󶩹˴ɭǹõȨԼ칤¹汾ǹһڷƹнһ̶ȵĸ¹ĿɱȹˣǹǶԲһѵ顣
¹ӢҲһ͵¹ֱӷɭǹͬӢͷѡԼƣٶȺܿ죬ڶѾǹʵûѾԶ
¾ƵĳֲйƵı仯һ̶ϻıƵı仯ɻǹǰģӦöı֡¾ƾһֻɿĺųһһıı仯
仯ĺӲϺ󣬴վǳרмϾȥٵҲһͬų¾ƻϾ
רгڣ¾ڲûкһЩҪԱǽ̸ߣԼ쾵̸ΧƷϺϵľƣܲûй̸ʵ⣬Ҳ˲ٵʱ䣬ɢ˺Ѿʮһˣصҳ϶Ѿ˯ˡ
кϾܳܺȣ˯ȷʵҪ֮ǰһЩڴһ˯ʮСʱǳ¡
⾰ɫɳ۶Ǻһһ飬ͬⲢϳĻС˵һ鼮˵ǰϵıŮУҲǽ̻ѧУҲӴȴû̫ȥѧ޸¾ƺ£·ҲǶȤǰʱѧӢûͨؾӢĿ̫öѧˡͷﻹ⽻ı׼ԣӢƵ۹ˣЩӢ⽻ľӢʿҲ޲һڱ׼ķΪ⽻⽻ҲǶ÷ｻ̸⽻ıͨҲ÷ƶӢҪΪ⽻ƣǾҪһս󣬸ǿǩԼʱӢӢΪ̸еĹٷԣӢʽΪ⽻֮һ⻹ֻ֮һﻹǱǿֱʮĩǶʮһ͵ִﶼŷͨԡ
϶飬¾ߣҲû飬ôţ΢ϣ۾Ʈ˴Щɳ۶ԭҰɭ֣һѵõ


کһ Ӫѡ
ĺţ¾ƵרеִϾͳ¾ƵִϺʱһϾط֯ʢĻӭʽΪ¾ƵĵִϾģһó¾ƵĵִϾȫɵӰ˿ǰĵִϾʱ
ִϾ󣬳¾ƾڻվǰĹ㳡Ϸ˰Сʱҵļݽݽгһƹ絳Խ⣬еİݽ漰˹ĿǰĸӾơ
йԹ壬ǧй˿˼еֵӡˢǹ֧ڣڳͻƺĸ׺ӵ£һ˷ܴ塣Ȼǰĸ⽨һδεɥȨҵȻδйĿѣŵĻѪȴûб㡣Ҫľǣᵽһѹϵľʯͦǵļȫ磬Żĸ߹ѪԶͷ­һСڣŻѪѹߣΪһ˽ģͼǻͷ­ͼǻ٣ҳ¾ơǹ絳ܴӦġ絳ԱѪڣֻҪңֻҪ廹й絳ڣôǼ̤ĶоԶɹ
絳ģΪȫ񿪴һδ¾εݽ˿ûιҪռݾݵͼйܹҲֻܹڹ絳Ĵȡΰ帴ˣ絳֮ǰѾΪĵĸ˶Ѫڶ໳лŮǵѪںδ絳һԼѪȡĸˣκ赲絳й˵ˡؽ⵽ʷķ顣
ݽȻûйԿĴ죬Ǵӹһһǳ¾ƹȻѶʹᵽϾѾҪͱͥԿˡ
еһһСȻûָգκ˶ó¾ֱָԬȱˡ
Ԭ¾Ƶݽȫʱ¾ƾȻΪѹʱİݽ˺˸飡
ѹΪ¾ƾǸʲôöձˣˣΪ˾ĵأԻ˵ʲôÿ˲֪ǸʲôǱΪܹɱңԬܻˣ¾ƸľһУû¾ݽһ˵Ҳ·ͷʲô˵
˶˵Ǹڣҿ¾Ҳǵĳ´ڣҲеƣϾָűѹ߿ɲʲô顣
¾ѾԽԽˣûоͬͰѶʹᵽϾҪʲôҪҪйԬ˵ţͨ磬˵ΪûеõɣѶʹظȥ
ôǲ󣡡
òԬҲ֪ģҪľһ̬¾ô󶼲ԿĻȨڣôǿô
ˣ½͢Ǳ߻ûϢ𣿡Ԭ̷]Ǳô˵
½͢Ǳ߻ӣҪǮҪǹƨһ磬һ͹Ǳüȥ
Ԭ˾Ǹǽͷݣֻ̫Ҫ¾ƾУҪܹԸ¾ƾ͸ˣ
ǺѣǲƺĲҿǺ͹Ǳ߿ս֮ǰҪͷڹˣ½͢νЩʹˣԱ£½ֻ֪͢ҪǹҪڣ⼸½͢ϱ˵Ҳ˽֮ˣûʲôЧ෴̷]ǱȴҪõĶࡣ
̷]Դռ˺Ϻ󣬾һֱ£רںڲʵϺڲȶɽ屻ɵľϵһ̷ֱ]Ҳû壬Ҳû¾ƻƼҢ½͢Щ׼ôֶκһͣƿز˾Ҳ¡̷]£йôңͱϾӺϵСȻҲ⣬Ҳܵ£ΪںľѾ񣬹Ҳںϱ߾ͱ˵߻һˣֱٵУһսǹǱǲ̷]ʲôѡϵģϾԼռ˾ͻȥռ
£̷]ҲǿʼѡӪˣԬҲ˹ȥ£
Ǳ߽еú˳ĸʦʦѾͶǣ̷]һʱӦҲԿƺϣ
Ԭͺã˺ϺҵҪǹ͵ǲǻ͹һģ
⿹ͨ»øϽԬԸһöȥˡ
ʵϳ¾ƴӸݳʱ򣬱Ѿͨˣ˵¾ȥϾΪѾֺȨʵʷΪǳ¾ǱȴǲܲˣҲûΪ˶𷴶Գ¾Ƶķ糱
κ˶֪ͱսѾﱸˣ͵˫׼úͻᱬһǰģϱս¾ƴ˾ȥϾ׼еһѣʵ塣ڹ˶۾ȴ˫ս˭ʤ˭ܹȡȨ
ûзԳ¾ƵΪǿǣӢڶûзʲôԵķԡʲô⽻Ѿˣǳ¾ƻԬΪЩǿǵһ⽻ͷǵԴҵ߲һйա
ӢΪ׵Ѿǵʵж֧ԬǧӢƺʲô⽻鶼áйϺҲ׼˵ڶԮƻǮѾ˳¾ƣ͵ų¾ƺԬһȡԬΪйʵͳˡ
ڴҶѾעˣ͵ŷƽжľˣ
ǿѾעڵҲѾ½עˣƼҢڵõ˳¾Ƶһ׺󣬲ҵõ˳¾ȥǧ֧ǹǷһͨ磬Ƴ¾ȥϾάйȶҪǱҪʩһͨɲǺ֮ǰЩͨһǣǰֳ̬֧¾ơ
ӱ濴ѾƼҢͳ¾ƽ˵źţ
ͬΪϷ½͢ų¾ƺԬ˫£ȴɲΪʱɲױ̬ҪǱ̬֧ԬĻô϶ģƼҢͳ¾ͳƻñӦ֧Ԯ½͢군ˣͬʱҲھͼ뵽¾ӪУûƼҢһӴģľӣʵԶһ뵽¾ӪУƼҢҪλӳ¾֮µҲܹȡϵʵͳελ½͢ȴУһ뵽Упܻᱻ̲Ϊļ֮һάڵĴȨͳξϣС
ǲΣ½͢ѡһӪǼǼ뱱½͢󲻶ˣţųذͱһս£Ȼս½ѡ񣬶ռƣôͺԥļ뱱У㶫ռţô½͢ͷЩ˼뵽бʱºӦҲ⡣
¾ȥ£½͢ʱѾ˵ֹ֧ôԱֶƣΪ½͢ǵεϵ
Ԭȥ£½͢۸ߣ˾Ѻ;е⣬½ܶ͢λãһ˵ùռݣǰỹǵùԼ
½͢ԥ˺ܾãһֱû¾ģƼҢͳ¾ƶ൱ʹȥȰ˵½͢½͢ǲΪ
Ȼ½͢ʱ򣬺ȴͻȻϢ̷]ͨ磬ҰԬ½ʦʦƵΪϻʹ̷]Ϊʡ


کһ 
Դ󣬺ϾһֱֵļΪ͵ҲշǼｹ屻ɱһ˿֮ϾûгȫƵУ˼Ҫ˺ʡˡ
ʵϣⲢǺҪ͵ʵڸߵʱ󽹴ǷͷһʱǹʵȨɣھͱ򲢿ٵɳԮԮӾȱٶȺ͸ߵ̬ùĪȻûʱߵޱȵĽѾɱɵ̷]˺϶ƿغϾȨȻȻˣǸ˵ûоʹɢǼɵʿ˽ײ㶷ţ̷]Ȼ˺϶ǲûȫƿغϾơ
ԵӾǣ󣬺ϾȨ䣬ֱƿͷ֮У̷]Ҳͼȫʡӣĸʦĺʡ½ȻĸʦȻˣǻǱǰЩӽƿأ̷]ûκεֱֶֻƽⱣ֤Լĺ϶λá
ÿ˶Ԭֶܹƽ浽½ģ̷]ȻûֶκȥˣǺʱ״̷̬]ȻΪ϶ʵϲûܹƿغȫƣЩȻ̷]ĺǸΪڹˣļзԱѡ
Ͼ̷]ĿںŶ˵кôģ˭ƿУǹһֱԺϻǹʵޣһֱҪڹ㶫ԼϹ߾ϱӷأĲԺϵĻ½͢ͱˡ
Ҫ֪½͢ȻҪ̲㶫ͬҲҪϡǹڹ㶫ʼձźüıʦռݺû뿪ȥս¹Σ֮ʱ¾ƶûгʦϣʮʦʱûǷ½͢
½͢Ҫڵ͹ļл֮³ϣôÿǵģƼҢͳ¾ƿ϶Ͻֿعʹ㶫ĹѾù͵˳۵ˣŰռϵͼһŵĻӶƿعϣ㶫صĻʵĹǵ͹ĸˣǳ¾ƻƼҢ޷ܵġ
ϷҾУκһΧҵķС¾ܹų˹ǿ⣬Ϊŷû漰Ϸߣǰռݵ㽭ϺƼҢԼ½͢ûֱӽӴռݽϵʱ򣬹ѾƴͱᲢˣƼҢ½͢ҪҲ޼¡
ŷǷĴܹĴĻҲʵĴھǸ̶̤ȥ˷ǵûһֱԬ֧ĺüĴԿʹõͶȫĴҲǣҲǡ
ǹҪŵĻѾڹ㶫ԹҺ͹˳ͻȻƽҵìǴڵģʱ½͢ҪǽϵĻȲϱĵֿǵ͹ܵķӦͲ½ܹܵ͢ġ
ױϺϣҲϷҾΪСĺܹҴԭ
Ȼһֱƽĺȴǳ˱ʣϷ߹ѹ̷]ߵԬҲڲЩǣĸʦеѾͶԬЩбҲвٸˣ¾󣬱Ϊͽܶ˸ɴһݾΪ˷¾ƶͶԬǱߡ
ĳ̶ֳ˵ľٶҲɺڶཫ쳹׵ԬһҪԭ򡣼ԬûǮΪϾӣֱӿۣʦ꣬óų򡣶һŵںϱһ½ʦʱʿ;ٶĸʦгһдЧ½ʦֱṩڲҲ˵ȥ͵ڽ˱½ϵͳǺܶϽ޷ܾջ
ʱĺջˡ
һ£Ԭͳɹ£ĸʦеи߼ٺܶҲǱ£˹ȥԵĲǱɱǱ𣬱ĸʦ֮һֿͬǱֱɱȻ¾ӵһóΪʦЧҡ
ʡڵľӾԬΪ˵̷]Ҳ֪ԼѾѡҡڵĻ˵͵úһﵱԢˣǺԬʹһ˵󣬾ǴصЭ飬ʡʹʡȻǲٵˣԬӦһʡλá̷]һҲûʧ٣֮ǰȻ˺ϻʹ¾ӶģڵʡҲûʲôˡڵǵʵʡ
һ̷]ͻȻҰͨ磬ȥϻʹʡְλȻԬʦʦƵнΪʡʹ̷]ΪʡʡշأƵ¾ʹ½ʦѾ人Ȼפ׼ˣ⻹ûؾѾӹ˺ĸʦָȨȻֱʡ½ĸʦصĲ֣׼Լ
Ͷľٶúܶ˳ϣٳ¾ûԤϵ
̷]ˣ¾ƺһһֱ͵ĺϲûие̫вΪ̷]ͻһֱͷڹ꣬ȴھʣû뵽ͱĴսûأϾѾ˱һԹսԾһ鷳
֮ǰ˹ȥʱǿڿ֤ţսͻκһ̷]ĽҲһŭΪںϾǱмҪõͬѧѣͨǴ׼£̷]̷]ȴԹ£޶ԣһ˵κһ½͢Ҫ̡½͢ȻûдӦǸȫҪôйҲҰѻ˵û·ǺǵӦԹ£̷]ȴֱԾܾ˳¾Ƶ£ұ֤
˾ǲýĲֶһãͶ˱󣬵Ƶµĵʦһʱҽ͹㶫ؾͻܵв˵ʱ½͢ƼҢҲᵹˣڹϵԶļͬѧôλȨأһֱν˾˾ƿصǹУȻ󲿶ѵƶȵƶȣøְѾս˾˾Ƽ¼ҲѾϵһõó⡣ƽҪսҲʲôʵʵսƻ߹롣
¾뷨⵹ǵһΣ
˶ϽĵģѾ˹ģΪһԱĽҲܹܵǱ֪ͱµġ֮ǰھдƹ絳ΪֱҲûм絳¾ƽԣӦǹҵľӣĳɵľӣӦĳ˽˵ľӣҪڹжžɣʵйҾӻЩ¾ҲˣЦָŹ絳ṩսָù絳ƿؾӹһ˵
𷴸й絳Թ絳ǿҲûʲô취ҲԴһԲϾʹְڽ˾˾λϣͼԼķʽӾУ;Ӱ֧ӡ
ʱˣԼӰ̫СͬΪı˾˾ս˾ı˾˾˵ɱöˣս˾ǰ˾ѾΪصˡҪԼ뷨ȥӰôҪ㹻Ӱųɣһ˾˾λ޷ľٶġģҲ˼ڳ¾ǰչԼľ²ŻͼϸλΪԼеľӹһŬ
Щ˼ת¾Ȼǲ֪ģֲǽĻ׳棬ʲô֪ͨڵһЩ¾ƻǴŵĲ³˽һЩ뷨Ҳ˵ƣϾľ²ŻеģڹģӴǼȱϸ߼ʱ򣬽ҪԸ⵽¾ƻԸһġ


کһ Ͼ
ϵı䶯ܿϷķӦΪΪӦȻǹЩʲôͨ翹ı湤ûж٣ʵʵľжȴǿչˡԬƵΪϻʹĵڶ죬¾ƾѾϲֳ͹ݵȥ磬ǵرפϱ߾
ϲֳӵ¾Ƶĵ漴˴ĵڶýƼ磬ʡʡݵʮʦвʡڱʦҲִϣֳһʦһûЩԴפϲгһţǰԮڶáԼϲָӡľķɲֻкǱߣǱҲǵľķҪȻҲھŽפ˵Ļá
ݵҲǸݳ¾ƵָʾѸ˾µӵʦгһŽפعءȻԭפعصĵһǰһߣвϲ
žµͬΪעϾƵ½͢Ҳһ㶹Ѹ˷Ӧ˲Ӽǿ˹ľڹԭԹ͵ļл̬ڱĺҲΪв󣬹ıþ͸ӽˣеʣѹ˺½͢Ҳֻڹһ˵ıѡĹֱڹ㶫͹͹
˧ȥɲУȥĻǿ¾ҪΪҵжˣ½͢ߵһġ
½͢ŵͼɫҲÿĴҷԴ˭ҲӦȾԼͼʤһڿսȴûʲôЧۿŹ͵һһƣڻüһĻôѹǰӴ
½͢˼ú˵Ǻͱܷѹ㶫ȥ
ѣڽҲкüˣϵƵµʦҪֻǣʱܹһ㶫ģҲԭǼϵطǵս˧Ҳ֪ģ˱Ҳǿ˶٣ָǣ½͢½ԥ˵ʵѣȻֵһͱ֣ʱ϶ҲǣʱսҾʤϣʵã
Ǻ͹أ½͢·űˣԼ
͹ֵĻҾ͹ִӽ㶫ʡϵƵµĵʦܴҲֻܰ˱ϣʱĺã´ϲ⣡²ı˵ţȻû˵¾ƿϲùƺϰ¾ƶԹݺ͹㶫׻ôã͹ϵĻԺ᲻⵽̲Щ˵½͢ԼҲ֪ġ
½͢ҲˣһƳּת󣬾֮ǰǽͷߣ̾ѡӪ
Ͼܵ磬˵Ϊ˻Ĺʹҵ͢Դ½͢˵⻰ʱڵĹСҲɫ죬и˵ģоɥġһֱڵ͹ļз쵱Уѹ󣬵ǾѹȴһֱûɥʧͳȨ½͢Ҫ͵͹ˣһεϣǰڻᱣԶǳ̲ǳ顣Ժǰ;׻Σ½͢ԼҲ֪ʱЩĽƼҢģȻϵ壬ƼҢƹʡϵʮıԼ԰ȫĵλãֶԲ⣬͹ʵϵϡأԱСܱװҲٵ͹ļлѡϣԺҪһֱֶԾͲ̫ܵģǰڿϻᱣ״ʱ˿϶ǲܵġ
أ½͢ѡ
Ͼĳ¾ƿ½ܵ͢磬ϲɫ֣ã½˧оϵˣ
½͢뵽ӪôʹϷҾѾȫγһϷϵѾʵͱϵȫԿ½͢ҪǿԽų൱һֱҲܹˣ֮ǰҶԿȥıͽʮ࣬ⲿֵıȫڱս
ʮţ½ͨ͢磬Ƴ¾ƽפϾάйȶҪٴ룬ڹǴģͬʱǴûо˵ͬ⣬ûо׼ԺǩƺԼԼ̣˹ǰѹҲΪѺѾɣǰǩκһԼҪɥȨ
ͨĸƹѾ뵽Ӫˣ˳ǴԬۡ
Ҳʾ½͢ڹȺڣʹù
ʮţƼҢһηͨ磬һλǰìͷָǩƺ˵ƺûоͬ⣬ûо˵ͬ⣬ȫԬΪһ˽ǩԼ
ͬһ죬¾Ʒͨ磬֮ǰԬɢᡢԱѾΥ˹;ΥйĹͽ̣ҪԬؿᡣ
½͢ƼҢҲ½Ԭɢƺºϲһ˵˵˵ȥ˵Ԭߡ
һѾϷڽˣرֽһʱзŸָϢϱսѾʽչ
¶ʮţ¾һηͨ磬ɢᡢԱΪѾΥ˹;й֮ѾΣʱ̣¾ΪһйˣǶȻܿй֮;ʹ˳ٵģˣϾᣬԱ¾ְ̹Ҵƣ
ϢһЩ˵ĹԱܶǸϾΪģΪ˳¾ƿǧԪοҲһ˰Աڿһְҵѡ벻٣ԬΪ˲ùǣԼһԵİѹɢˣЩԭ񵳼ԱˣЩԱҲϳ˹ᣬýʿ൱ѾǹԬˣȻûǰ˹ա
ڳ¾˵ҪϾᣬԺܶ˾ܵϾΪеҲãΪ˳¾Ƹǧ鰲οҲã֮ˣȻ࣬ȴѾǳɹӪ˳
͹ද໥ǣȺϵģΪ˽ϷԬùһְ߰ţһŹѹһ߽ɢ˹ᡣͬʱΪ£ϷྫʹۣɹȺƿ˺ϣͼӶԹơ
Ȼκ鶼б׵ģԬɢ˹Ȼûǣƣȫսһɨƽ¡Ҳ˳¾һڣָɢΥ;ҪʵֶͳΣڸ˵ҪϾᣬȡΪԼȡô֣Ԭ˺ã̷]ҲͶ˱ȴ½͢¶˾ͶӪУԱ˵ʧǼġ
һѡһһƶйƵķչҲйľһһţڣ¾ƸǹȻҪϾᣬ˵ʲô˵ѾҪվǰ̨齨ͱʽˡ
ʵϣĽںܶ˵Ԥ֮ڣԴȥս½󣬹ǾһֱŹͱǳսĵмսǲûӰ쵽ȫƣ͹ǿ֮ҲûӰ쵽ҽصս׼
ֽ񣬲ǱǹǶѾ˰ϵ׼ǰ߸ӶѾ˸׼ҩȾҲѾǰߴˣ˿̵ǶѾϣȵľһźˣ
һţϾٿᣬϾᵯԬ̨齨б
ҹԬͨ磬ϾΪǷ֯һȺͼйСǵҰģƱزӲܣ
գȫԱԱгϷô¾ơƼҢ½͢Ϊһ˽ѹңѾֶλйһǬάйͳһͬһ죬Ԭȥ¾ƶʹְ񡢳ȥ½͢㶫ʹְ񡢳ƼҢϻʹְ񣬲ѾѹԳ¾˵˽ͨҸ¾ƿ˸ߴһԪͷϷҾҪԱҲ⵽˱ͨҪԱҲͷͽ𣬱ͷŽ졢ľнͷѾֵʮԪ
ϱսѾȼ˵


کһ ϱս
Ͼڣͷ洦ɼŹͷߴͷĹʿǣڵϾѾΪӪ㼯˹ӣʦһڶʦ⻹пվһӣϾطرţһڱţһţԼڶĹ˾͹ְţ
ϾڳôľӣǸе˾ţһսоϾǵĻŲѣۿŴսҪһ٣ܶڶϼҴڵϷѣͼܿսǰߡ
ʱԭֶܶʹڣ¾ƺڶҪԱһã١ԬȾ⣬֣᯴ӡֵĹϵͳĸ߼Ա
ЩɫϲûеôأǸһ˷ܣĹͷȻҲмأҲû˵̾
ڱѾȫԱݲԬѾ谡￡֥ƵµչжһȫչǾһȫΧڵĴսԬָŵͼ˵ţҪǸĹϵͳЩԱ˵Щһ֪ȫľˡ
֣ǲ̫µģҲһܹĳЩ⣺Ϻм䣬Ǻܲ
Ԭʱûڿ˺ϣвҾ㶫أжǺ͹Լ½ϽͨϵǣҾıΪˣıѾ׼صսƻ׼Ϲºϣ
ȻֵǺϣҾڳȫ淢ƣȱں򱱽
Щ¼ƻԬû˵̫ϸֻǼ򵥵ŷѣΪֻ֣ЩĹҲܹ֪һЩϾսǹϵĴδһȫսսڼҪĹϵͳиġ
Ԭ˵Ĳ󣬳¾ƿ˰֣Ȼܳս׼ˣ
ֵ΢վȻ˾ģȥ꿪ʼѾʼＯսѣĿǰΪֹʣԼǧԪսѡа룬⸴ծȯ룬ͷ֮ǱߵԮ
ûǮɲУսǰĸ׼ǺܻǮģǴҩԼʣѿɲС׼ڼ䣬Ѿǧ֮࣬оҩȾʣ
¾յͷͷµľӦǲȱˣǮҲץþ컨ȥŷܳװǱ߿ԼӴɹװȣڲǱߵĵҩҲҪӴɹǮҪӵǹ֧ܰѱܣòϣ
ŷװ֮ǰѾ¸ݱ˴ĶǰڸݱĲװĲɹЩΪֲڲ㣬װѾ淢ȥһֵĻڲɹƻ
ҲǽŵӵڵԼȾʵĲɹҲѾڽеУ˾ģ
Ϊⳡս׼ĲһˣǴս½Ѿʼ׼׼Ѿɣȵľǿսˡ
֣ʱȴǿڣھѾ׼ˣǱЩ鷳
⣬¾Ҳɫһ¾֮ҪϾᣬĿĺܼ򵥣Ǿϣռ壬ȡ֣ҪȻǸû뵽һŵһͨǴԬ̨鰸󣬺ĸ鰸ȴһֱûչ¾ȥ齨ʱ鰸Ǳһֱû𸴣ó¾е˵ԬΣ˼ɵĻ¾ɱЩԱͨ齨ʱ鰸ˡ
ǰԱˣƤʲôˣΪԱȺνĹԱܷУ԰ЩԱӵϾⲻǸԼûȺԱܹ
Ǯ鳤⵽ô£鰸׻Ҫòܹͨ¾ưĿͶ˹絳鳤Ǯʡ
ǮҲһƣΪ絳ճʵʸˣ¾ָΪᣬͬʱҲǴŹ絳Աڹںɵ̸۸񡣵û뵽ЩϾĽ˻ộһʲôѡͳ·ѳ¾ƶһܹó¾⡣
¾ƿǮһۣĻҲòμˣϽȥ֮ǰҾҪ
ǮһɫЩ԰ףȻվ˳ȥճʹĴţǮʾǸܵһɺĸоȻԭض˶źһҧȥҳ²ȥˡ
˳²ʺǮʰһ˵Ƿŵ̬ϵܣðң
²ҲɫصһȦȻǮϸģ˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ǹ᲻û
ǮʵͷᱻԬɢ󣬺ܶԱ֪ˣ¾ϾᣬҲûٹ񵳼Ա˳¾ҲϡڵνϾʵɣ絳ͽȻһЩС㡣ܼҲٶˣԶԶﲻϷϯλģһͷһ쿪ᣬͨԱƸˡ
Ǯʵԣ
Ǿͼˣȥٿ飬ýЩȥ˲ˣ
²ô˵Ǯǿû⵹ǸܿϷˣĻ˾Ǳߣ
²ȴǲΪ⣺үҪʲôѵ㻹ֶѣֻҪָŪˣǲ׷ʲôӵģ
²ΪԳ¾ǹϤˣ֪ԼүЩʲôԱںĲԼԼѡֻҪ°ˣҪѷ͸¶Ǿͳˡ
һı󣬳²ʺܿǷԸȥƾµֵͣܿͰʮĹԱԸɸס˲ߣ磬ǮͻȻٿҪԳ¾Ƶ鰸бʱ򣬽ҲǷֺܶԼûǮּ̾бԾʮƱͬ⣬ʮƱԣʮƱȨͨ˳¾齨ʱ鰸
ȻǮȲύ¾ΪʱԪ˧ͳһЩ鰸֮Բ¾ΪͳһΪ¾ƻ̫ᣬͳ߹ЩãһϾҲЩԲ˳ѡͳҲ㲻ò˵ĳϣ绻嵱Ԫ˧أԪ˧ҲǷЧʱϾʱǰϦԪͻȺιĴԪ˧ְλ˵һΪʽѡͳǰĹְλ
ܽ˼ԣǮץס˻鰸ͨˣڶѧԬУƹ㣬ʱݻᣬȸʡԱִٿȫᡣ
Ǯʵ˼ȻҲǳ¾Ƶ˼ǰǼľٶʵǰĵˣڰҪһõ֮󣬾ȲҪѹ˦һȥıԬҪ٣ҪϾԬôҲùСأǳ¾ֻùῪ죬ùݻ״̬Ȼ˵ȫʡԱȫͿٿᣬǱʡԬأôμϾĹᣬ˵ҪٿĻǾ͵õȳ¾ͳһй֮˵ˡ
¾Ϊ룬ҲûֱӽɢᣬѡݻᡣһԬҪһЩɱ˲ٹˣʵϣ˵뷨ֶζûʲô˵ǰ˭Ҳ˭һ㡣
¾ƵõϾȨ󣬵ľְлʱԪ˧齨Ԫ˧ԺԼͳ˧ʵҲԭĶʹ͹˾칫صԱñ䶯ֱӰǰһˣ򵥷㡣
ͳ˧ƻûأ¾ƾѾϷʡӣ½



کһ Ԫ˧
Ҫ齨ϷʱԶԿҪĹ齨һ֧ͳһָӵϷʣµЩǴҪģʵҲ޷ȫϷʡʵͳһڲ½͢ƼҢȻǲѵ̽ǲĹԱפǽĶǶѣһ㲻Ǿ»϶ˡ
ĳ̶ֳ˵Ҿֻϳϳ¾Ƶ쵼ȨȻʵϲ˵ķʽγһͳһϷ齨ϷԶԱս
ʵЩڳ¾£ƼҢ½͢ʱѾ˶̸УѾڳ¾Ͼ֮ǰѾȡ̸нϾԼ¾ƾְʱԪ˧ǹѡ
ݳ¾ƺƼҢ½֮͢ǰɵЭ飬齨ϷлʱϾΪ׶Գ¾Ϊͳ˧ڳ¾Ҫͳʲôִֻ¾Լ£ƼҢ½͢ûʲô˼ȥܣϾֻһƲͬѣ˭˵¾ƵԪ˧ͲϷ쵼ˡ
˳ϳ¾ΪϷͳ˧⣬ʣҪľǾలˣϷʱҪͱȫΧȫԿûһ֧ͳһָӵǲеģȻǵÿҲȱٹ͵ļ롣
ݳ¾ƺƼҢ½͢ɵЭ飬齨½󣬽ЧеķʽöھϽʦһսߵս¡ڹ͵ЩԱɵʱõһıƣõıƣߵҰսӶ뵽ʣµĲֵطӽɸʡر˾Ͻҵ͹ҲҪȥıеıƣᱣбƲغ͹һȫƲӡ
˱⣬ʱҪеһֵĵ͹ĺڲҪǵҩʷ棬ҳ¾ƻӦڸ½ṩ൱Ĳǹڡ
Щ̸г£ڳ¾ƾְԪ˧֮ǰѾȷԳ¾һְԪ˧Ϸʡӣ齨½
ԭԭĸıԼʦ÷ţθıΪ½һڶľʦõķҲǰĹȥ½Ϊ½һʦ½ڶʦ½ʦ½ʮһʦ½һá½ڶá½ãһʮһʦáʦݲ½УΪͳ˧ֱʽΪͳ˧ʦ
˵Ҳ˼ǾϷʽǺͱʽһģ½ĳĳʦ½ĳĳáʽˣ˵ʱñϱߵĳ֮ΪϷ
¾ƵĵϵӹֻǱ䶯˼ֶѣͬĹ͵䶯Ҳ󣬸ķ½½͢ȻǾԭʦȻǷЧıƣǲǻزģһʦ߰ǧˡ£͸˵ʦķţֱǵʮʦʮʦʮʦ½͢ԼôʦķԼ顣
½͢Ҳɴ࣬ǰװϺõʦıΪ½ʦȻʣʦ˲ԱװΪã¾Ҫõıƣ¾Ҳֱ׼½͢Ҫ˵ߡڰ˻õıơʹõӵʦõĲӣܱߴˡ
ĸıҲܼ򵥣¾ƸƼҢʦķšıƱȹҪ׼Ķ֮࣬ǰǷֱֳƣһǷЧԼǰ¾ƣźŲ⣬ĸŻܹģ⻹ƵĻáϸ˵ıƺͱǼΪƵģıͷˡ
ƼҢפĴʦԼúϱΪúϱΪһʦʦһáŷֱΪʮʦʮʦʮʦھŻãܱˡΪ
ƹʡڵΪ߾ʦĸáʦֱӸıΪ½ʦʣµĸҲֱӻ½õţŷֱΪ½ʮʦʮʦڶʮʦʮáʮһáʮáʮáʹõ߾ӵʦĸãܱࡣƼҢԵΡ
͹ƻҪݾǻ˸ӷţĲӱƣָȨ¶䶯ξɱԭеϵЩֻ漰Ұսӣ൱ֵطӲûƻ¾Ѿ׼ڸʡ˾ϽָӸʡĵطرŵȵطӡ
֧ɸıϷӵжʮ½ʦʮõҰսӣЩ֮ս϶ȵģ¾ƵϵĲӺ½͢ƼҢĲûȵģҪ֪齨õʱһõսĿǹߵʦʦԿʦĲӡ󣬵ǶʮʦʮõļǴˣϷҲʹˡʣµЩطرʵĵطӣЩʮĲ
һϷųƵʮҲǿѨ磬ֻʮܱϺͱĶʮ򣬶ʮͷҲǹʮʣµĶǴġ
ӵĹУ¾ƼҢ½͢Ϊͳ˧Ԫ˧Ԫ˧ͳ¾ƵĴԪ˧һǾΣһְλڵĹĸ߼죬¾ƺƼҢڵľζǱ裬Ϸʱ󣬱Щ˽ͨȻҲͲüʹЩľˡͬһʱڣͳ˧Ϸĸ߼ͳһΣλǰԭо裬Ǹְλ裬ƼҢ½͢ʽϽΣһγ¾Ҳ˳ưԼľΪϽ
¾ƵĴԪ˧ƼҢ½͢ĸԪ˧ǾΣְλϽǵʽΡ
¾ϾæϷƵʱ򣬱ϷսҲʽ֮ǰΪϵҲϵǱںϵϺϱ鲼ͱӣǹҪϻǱҪ£ѶȶһĴһǾǹģĳսڵ·ֵ÷꼾ڣõ·ߣԾ˫Ѿʽ˺Ƥȴû̽дģս
ϷͱĵһǱںϣ
ڳ¾ƾְԪ˧֮󣬽͹㶫ԼĹѾ·Ͻ½͢ѾϷʱȻȫ͹ĶԿǾЭ֮˫ǴӶصĹ㶫ӣʦ˹פתֲӱϽϣ½͢Ҳӹ㶫һʦһãֻһʦԤ⡣˫ĴͬʱϽϵܱѾˡսϾڣһþѾںʡ½ʦ÷սӷ˱Ϸĵһģս£


ک ϱս
¡
¼ҴһȺһõĸ߼һСɽͷȻóԶԶسǿȥ
ԶУϡԿԶӰ߶СĳǽϲʿСҲѾرգ⻹Ƭĸֹ£ȻǲػǹԴػǹڹͱװӳ޴úҲѸٸֻǰڸԵĲװѣǰĺʡ½һʦͷҲ߰ͦػǹĺʡ½Ҳֻͦѣ²µĵһҲֵֻܷͦս֧Ԯ
Զ¼תͷߵ˵ʲô
һУıְµоǧҲǿƾҾʵҪ²ѣо³ǼأҾóȻģڻĻ»ڶڣ
У˵꣬Ǳ¼ҵһۣ֮ʣҪҾʿҹ絳ͳһҵʱɣĸҪѪģǹཫʿڣΪ˹Ҷǵκң
ڱӪ׼û¼Һԥ
¼˵һ׼ľˣһһ˹絳ľˣĸ߼ٵУȻǼ뵽˹絳Щ߼ȴǺǹ絳ʵͽڹ絳õĿǺͳ¾һ¼Ĺ絳ʵͽ١¼ҵУڹ絳ͳһҵѾʼôʵִȥκ赲Ų¼Ҷԥ
Ҳ˾ͳ¾𱸣ȻҲȥ˵׵ӵҲΪڵܾ޴սУɵƽʮƣڹսǵϾսǰָӹǿɾʹû˼ɹȥӵڵ᲻ڡ
Ȼ¼Լ뿪ͷҪΪ˼ڻȻõһܱɱشʧôжģ¾ƻԥؽְϾ·ͥ
ȥܲпᣬսǲпģЩŸ֮ʵĴʧߣһⶼɨʷѡ
ڱ׼ú¼漴ǰ֮110չݵѾθ£ͨعصϵͨҪ
ͬʱϵĳ˹ĵ͵ľĲֲ⣬йҲ½͢ĵѾȫݵϸƽռִݳ¡ҲƼҢĵ߾һʦҲӹݶ׼ϻôಿӽϣϵƵܴҲϷƱ翹ȥʤǱģڣϷҶҪԼĲȡÿź죬Ȼ¾ûиκƵǸ¼˼ٽµΪϷȡÿź죬ͬʱ͹չֹӴ
һ׼˺󣬾Ѹٵչ˽
һܱǧˣϽ110ţ120ţһڱӪԼӣƵĻòӣõĲΪ˲͹ʦĲŷңȡ÷żŷȻģʽһ110120ţӶ͵һʦĵ111213֣ŷΪ1234ΪʦţβΪ0ͳһΪšһýʱʿڱӪǳɽƵĴӵʦԼʮʦһֱϱɵĲӣսȹϲӲ١
µĺ½ȻһţǱƲûǧȱΨһ֧ԮͦػǹֻϾɵļ˻ڡǱ䱸ԶԶһá
սȻʱ漣Ҳʤǿӳ֣ǺԣӲڽ£ӵһ÷һ̿ʼһþѾռԵơ
ʮŵ75ɽַټȻʮŰʮȻڣǻûпʼ̧ǹµĳͷͳѾը
һڻ׼ǰ֮110չ̽ԽܱըеͷǺϵŲûбǺܿؾͿʼػǹɨӵ110ܵһʧȻͦػǹûг̫ãܿͱ11060Ȼڽоȷըݻ١
ػǹڹͱװػǹҲѸٱ˫أľǳδԷػǹ⣬ػǹõȻڻˣĴҰںɽҪػǹоȷЩѣȻʱװȻھ͹ԳصǶ䣬ʿŵֽؽоȷڻ˵װ60ȻսзӳҪݻٵıػǹа60ڻݻ٣ʣµҲҲɰʮȻݻ١
Ϊ˹רűȻڽоȷоػǹصսֲᣬһѵ죬ϱɵĲӣȻֵڻȷʼߣȻڵ䣬ǳɹĴݻһػǹ
ȻڵֶսҲ˲˵עһڹеרΪ׫дһƪķڵľ¿ϣϸĽ˹ּСͻڵܺͶԣԼڻǹвԣ½ҲװƻڡȻҲʶػǹãûʶػǹľ޴в¹ӢŷǿȻһӴػǹװǻûдﵽһսʱһʦмͦػǹĳ̶ȣûн뵽սʱǿǻûʶػǹľ޴вͬȻڵҪҲûеõǿӣĿǰֻձԴ˽һ̶ȵоһ㲽ڵļƻǾģװЩ롣
һõıͻԶԶڵĺؾһʱ䣬ؾѾʧس󲿷أȻȴûзսڼš
ҹһöڽɧڻʱ֣110һӪɹͻ¶ϽǣȻؾչҽս
ʱ֣ؾѾʼأ
ۿŲˣ¼ҹϵͶ120ţ׼ܹһٰ£
ͬʱϾĳ¾Ԭٵ˵Ļ㱨
ս˾Ϊ˴ζɽսȫЧϴζɽսۣȡͻƿڣȻں֧ؽϾĲӶԽܹһ½춨ҾϵƵλǵ
ѶȻ᲻̫ˣڽѾ㼯谲ʦҲԮУҶɽܷͻصִｭٳʡ
ʱԬıļƻǣϡͬʱɽսۣͬʱĵʦҲǣƲ￵ʦҾһ֮һʦʦӽһɽݺӦ򽭵ʦɽʱжɽӾͻʦȱò½Ҳڲ֮ء
ͬʱҾߺ֮ھʦԮȥ֮ʦߺɽھʦǰͰ֮ʦγɶԺϷ֮￵ʦǣƣڰʦвʱҾĸʦĶɽչԽĽϾĵһʦ;ʦȲӵ֮£½⡣
ȴǼʾԣڽķ谲Ѿбʦʦڶã鱨鱨ʾĵʮʦҲѾִݣʱɶԷ谲Ԯ£ҾڽıͲռƣûбƵ£ι˱谾ӪʱĽվĿ鱨ѾʾѾ̩ɽ򡢽ׯ˾±ݣûƱͻ֧£ҾܹٵĹ򣿡
ٽһ˵ģʱαڽ̩ɽͽׯʱ򣬵ֵԳݵĵʮʦԮʮʦϲɲǵǸͣڳӦöİˣܹҾһʦֽһʦλ˭һʦסĽ
ٵĻȻпԱ֮ӣһߵĳɫͨ죬ͷĵ¶̧˵ߣ˵ĻȴʵϲµӰ̫󣬵ڹϲĿرȷ谶ҪĶ࣬𿴹˰ѷ谴Ϊս񣬵Ƿ谵ʧʵҲûʲôоٸֱӰ°ܽǵֻóϲ˺ܴӰ
Ȼƽ޹˵ЩԼ˵ģ˵ղЩһȻΪҾĶɽƻӦһֵĵ
˻һڳ˰¾ڶǰͶϣеսƻĿǰĽ֡


کһ ɽƻϣ
ǱռݵĽҾƵĽϵڵĹγɱݻҾǱ½ҽϵڶ๤±ݵûоԵƱͻǺѶʱڹģǿôҲýܾ޴ǱҾǲܳܵģû˵Լļƻ˵սĵ̬ơ
˵ҲʵǱ»ǹϣҪٶԷʱķ£ҪЩҪĻͱҪڵоռ˱ͻƺ󣬽Ҳܾ޴ʧ
ս˾֮ǰԹϾһߵķ½йУΪǲԮƾһԭеĵһʦʦзأôͿԵֵʦĽҪĻһ˵Ͱ첻˵Ѿϼڶಿӣ˵һĸʦ⣬оʦʦڰʦϾرڵϵطرţһڱţһţڶຣͧ
ӴıϵǾ޿ܳɹɽռϾ򽭵ġ
ͬģڽľ±ݻ˵ʦʦڶúҪûϵıͲܶʱ乥ԾкĴʹöɽ⣬Ƕɽ֮Ҫ½һ׵顣
ıƶĶɽƻУѾԤ˴˴ζɽսйﵽϣϴεս»Ҫö࣬ΪѾǰڸ㽭˶±ѵΪľںսиɽսĲӽб䡣
ٵĻڳһӰԾܾϵۺ񣬵ĽͬǿȡͻƵĻҾشʧܹһ񡣵
һ˵θڣ˵һμϡ
ټڰյıȴҪö࣬ȻбڶಿӵķţҲǲ￵ĵʦĲ￵ʦ˱⣬һãܱԤƴﵽһǧϡȥ￵ʦ⣬ϲа½һʦڶʦ½Ҳ֮ǰǵսޣȵĻµվǿȥҲǸ￵ĵʦ֣㲻ʲôв
ҾѶɽս۵ҪڰգߺͬʱգҪҾһͶĸʦϣôܱڰշĲӾͲ⣬ռϷʺǲһʦ򱱽⣬ϼ̶вҾɽ֮ӵ򶫣ƱݡʱݺͰͻܵҾֱвҪ⣬ҲǲһǿŶԶصжɧŽߡ
£ڳһϲƱƣڱ˳ز˰˰ͻᶪݡ
ǳݻǰֻҪҾܹϵľϵκһܹжϽߣжϽߺ󣬽ķ谲ǿ֮ĩǶڻеҩҲ޷֧̫ãһ££谲ȻҩȱʱͿ˲Ѵ֮һս£
ٸ˵꣬һߵĳǿˣ˵ĻҾ㼯ϷʵʱϲĲһԮʱҾϲͲʦı⻹ʦİ½ҲУҾͶĸʦҲȡ̫ıư⣬Ҿ˴ģ밲վڣûнӺ·£α˴ģĲӺڲߺϷʽһʮ·̣˳ͽоҲҪ߰죬϶ɽʱ䣬ôҲҪʮʱ䡣ôʱα֤￵ĵʦ᲻Ӧα֤ϲĵʮʦǰԮϷʣ
ϲǰԮϷʣҾ޷ʱ乥˺ϷʣϲͲ￵ʦлԱ
ҲǸʸˣְıս˾˾ҲǼΪϬһӾͰٵĳƻ˲
ȴǲգ侲͵ϲҪԮãҪԮϷʵĻҾֱǲһʦйռݣȻݾݼǶأϴֿɶ
ں⣬ȷǴ⣬ȻҾ֮ǰϵʱ򣬺ڲĺ֧ԮѾʮֵλҪעǣҾȻڲ㣬ڰվڵЩ˽֧ŵıͬڲ㣬ԱȽԣҾͱĺڲ෴øС
ǱҪǼӱԮפͳݵĻҾָӦԣǲļʡ
ʱ˳һۣȻǶԳǵͷ൱ǵԤ֮ڣ֮ǰս˾ıĶɽսƻеһĲֵǺԬȲıҪкɫŹˣҲǴս˾ģ˿ûչЩͬŵ뷨һҾĶɽսǲԮ£ܹĲһʦʮʦھʦѡԬھܵһʦţȻɽҲʲôӶûУԮĲӶʱֻһʦڶĵڶʮʦ͵ڶʮʦӣҪԮҲҪһԺáһºҾҪʱò³ݻ߰ȫǲСɲӴҰжϽߡӳսµоԮֻͽоԮٶǿԿƵġôʱ仹޷³ݻôҾ̸ͳһй
ٵļƻʵϴεսжɽսһǾǳĺ·ϴαĺ·ǽڱĺ·Ǿͱ˳ݺͰ
ֻҪеһôܹñʧȥߵĺڲȻڽŲֵĿ棬ͬҲͨն½ؽвǿ޵ģս֮ûкڵĲ޷֧̫ãն½زһ֣ԶԶ޷·Ƚϵģô౱ԬҪôڲҲҪʮ⻹һֵսʱ򣬾㲻ȫжϽĺڲҲܹļıսʱ򣬹ܹ˷ԽγɰΧƱһսѽ£ʱһģΧսΧսĻеһĸʦʦʦڰʦھʦһڱţһţӡ
ܹ˳ʵвɹģܹȫ߱ʦʦڶãȡһݡȻˣƻĿе̫飬һıȻ޷ȫΧʱ޷סҲԴŲвͻΧϡ¾ñͻΧϣôҲش谵ĵڶʱϱıͲռƣǹռƣҲܹȡսŽ߱ϵʱܹˡ
ٵƻͺͲıǸƻһ⣬һ˶ܹпȻƻֻǳƻٵļƻﻹֻ˵һɽҪĸʦǳĸʦδ֪


ک ɽƻ£
¾ƶڸѡֶɽսҲЩǣȻ̳ǰ¾Ƶľ֪ʶȴûм̳ΪһٸеľֱͲŻҲǳ¾ԴƿؾӺһֱûָӲӵԭ򣬲ָһս֪֮ûǸ¡
֮ǰĺ֮ս֮սս»˵սۣ¾ƶֱӻսĿµĽǣȻս˶ĽΪ¾Ƶַ״̬ʹòı˾ôҪս˾е˹жսļƻƶ¾ҪľսĿ꣬ЩҪռЩ̣ʣµǽȥ취ѵ̸¾ƼκϸսƻǰǣҲǡ
Щרҵ黹ǽרҵ죬ҪȻͳ˧ôཫʲôѵźÿ
ڣЩѾսƻһλַ״̬ҪģҪһĿеļƻǸӳһѷѡ
ǿڣȻôȻı֯ݣȻŶá
¾˵Ԭֻܵףıͻ֯صݣԪ˧
¾ƵͷţƻУ˵ҪƱǴΪԺϷΪôҪııǷҾϵıǷ㹻
ԬıѾ㣬ҾϵıЩıѵʮһʦϡ
¾üʮһʦδɾϽڱڶûУܹս
Ԭ͵ʮһʦԵϼѵȴڵִҲΪưܻʱԤʹã
ʱһߵĳҲҾѾ͹ˣ㶫˫ѾʼҾԼľ¶Ѿ⣬ҶѾ֮ʡ㶫вѾ󣬵ʮһʦǿԳˣʦҲԳϡ
ʮһʦϻãǵʦôܶ½͢ĵȻѾϣǷ֮Ĳޣһߵ˷
Ҿڽͺϵеһú͵ľ㶫ڻطرţһرǿԵģҪǵĻҾ֮һúͽĲȫ³ԮʱҾҲͨ˽ԮвҾֵҪıѵʦ֧þѵһֱڹ¾˷ѣ
ʱҲ㶫ֵʦ֧˷ѣǿһЩͨҿԴӵʦʮһʦֵĲ齨һã±һЩǷȱһЩӦǿԵġʱʦӻǿԱϵġ
һҾֵһãܷ֧ţ˵ĺڲܳؼڡ
¾ʱҲǿˣѵѹȻУֻһõĻⲻ󣡡
ϣ¾ǺܾϵģԬܳһ£ӵʦһ֣ʮһʦһֲӣ齨ڵʮĻãصݻ䣬ȰѼӴ㶫񣬵ʦϣ
־ĵԬСһ⣬Ǿǵĵλ⣬ڵѾֻʣһһú͵ʦˣڵһѾϣıǹĸٵһ
¾ƵָӲͬʦһ𱱵ϣȻ󽫵ʮһʦҲϻơϵԤӡڵһõľơ㶫ɵʮĻõ𡣡
ΪڱսµʱиĲӣ׼ʦ͵ʮһʦϣͬʱʮĻãΪ˳¾½͢ķ籨Ҫ˫ֹͣ㶫ľ¶ţѵʦߣĲҲȫصڣȻǲӽϣеԺϵҪս¡
ݵĵʦһֱ½͢ͷôôۣеʦڣ½͢ͲҰݵȵصĲӳ̫࣬ڳ¾˵ҪѵʦϣȻģͬٹ㶫פֻʣһõĲӣҪҲڶùвѹùĲв󣬲һɺ˺ϵȻװǿһֱҲǹѹڣȻùⷴ죬ҲŲӦù⡣
֮ô˳ҲѾкܴϵͬʱ½͢ҲѾ˺ϵע⣬ҪϷ򣬵ʱռݲϣҲҪ´ϣĵ̡
͹Ķż٣͹ĶҲѾٺ֮ܶ࣬ǰӶżٵ˫ŵֻʡ߾һʦĲӣ½͢ĵ׼ϣƼҢҲ׼ڳĴʰˡ
ϷҾĴģ¶ŽųڶıϵıѾߴʦһáĵ߾ҲǲʦĴԵԮ׼ǳ״ĴǱߵľơ
Ϊ˽ҵľ¶ţ¾ҲǸһĴۣѾյЭȥһľѣҲ򣬵ҵЭУ͵Ӧͳ¾齨ϷϷʱ࣬ͬʱҲ͵óеһǵľѣȫȻǲܵģֻ˵һֶѡ͵õѺǮûҪЩǮɹڶľеҩԼÿ϶򲻵ģǲǹӵԼʻܹ򵽵ģĿڶϾǹ֧ء
˵ˣ¾ҪָǽĴͺֵѹҲͲܿǹޣʵ֧ԮһҩǱҪġ
ĵʦ͵ʮһʦ֮ʣıҲǾĶɽս۷һεķٺͲıĽ壬ڰյݷһӽа鹥ҪսĿºϷʣȡðϲ󣬶вϵĳݺͰΪԤһĽļƻ׼һԵڰͶʦϵĲӣȷơ
ƻУıƻõھʦڰʦʦΪߺɽĵʦҲ򶫱ϷʣγĸʦһΪһݶӵӡͬʱһݵʦϺһʦפϣΪڶݶӽһݶ󡣶ĵʦ͵ʮһʦִϺ󣬷ֱפϺȵһʦ͵ʦķհףսУʦҲ߽ͨжɽвݵȽǣս
ʱ⽫һʮ򲿶ӵĴսһսԽ׶λ԰Ϊģһ׶νԳΪġֻҪɹִһƻôķʦһþͻ뱻Χ֡Ӷ׸ıϵսԽ֡ʧܣǰ˳ϣҲ·ǲҰܣϱʧϵĻͻӦźҲ赲ķ£ʱ¾ƾֻػˡ
ƻԶõģʵҲǲпޱȵģı¾˼ƻ˵һɹΣǲʲôƻƫָǳϵð
һΣͬˣ


ک վ
µıڿȸ״̬Ϸůʪͣڳغ꼾ʱعȥϣ·ݽ꼾ͻ𽥱ձɽֱΪ˾·ݵֱһĽԺϣһֱ뵽һݵ꼾ԺͻỺ£صֱɽȻپغһΪϵڶ꼾ֱ˳غӶһ꼾ѭ
˵¡·ݳ꼾Ҳùͱϵֶ״̬Ҫԭֵļ˫ľͳ˧ԼĲӰˮн׼ֵĵˣĵ·ͨøڵҪǹɱġսУϵʱѾˣӵо˵Ǻ˼鷳ԵĻվսԶĻǻɱĻôͺпս⵽һ̶ϵʧܡ
·ϵ꼾ڳܻнʱ򣬵ʼתƵʱôǹͱս֮ʱ
նӵѾ˰ɣļԬ˿ӣһߺűӸһš
һߵĶҲǷ˱ӸС룬նѾˣͳţ
κնӵ˽ӦܹûİˣԬȥսУڷɻһϳ˲СĿҲ齨˺նӣҲܹӿϱߵĹˣ
ȥȷڷɻͷ˲СĿȥս»Ŀ谵ĵ籨ﾭᵽķɻڹķɻ£ӵĶȫƿأ鱨ĵ͸ҲǵʧҪԭ
ǱЩ߼컹ԬͷˣЩʵװҲȤŨģս»ڽеʱ򣬾Ѿ򷨹ɹߵ¡ɻµɹ˸ʽɻ˽е˲Է躽УȻڷɻǸ񣬱ԼҪƸշĽ̹Ҳû룬ǿĿվչԼҲǴԭʼ״̬ƺսԼѵȻйأųշһ죬ķɻԼղӵѵȰȫ򲻳⡣Ǹ𽥵ı󺽿ղҲǴֱʵķβɹֱֽ֧ɹ˶ʮܸߵ¡ɻֲɹʮܵĸʽɻӵеķɻѾңҪ֪һսǰӢҲټܷɻ¹Ҳټܶѣֻսзɻ͹ԳҪ֮󣬼һҹ֮䣬ӢϿվǷ˸־÷ɻٶڵйũҵ޷ġ
ûطѧҲɵӣѧǾֱѧֵġǺĿվ輸͹Ŀվһޣӻõնӵıƶûֱ½վڿվĽУҲǼͻ˱ľƣվһɫǺרҵ˲ţվĴعڷһѧרҵͬѧڱվĴ֮ǰǸıһְУۼͬѧع޺ӵڹķˮ𣬱Ѿ˼ͶӺعޣƾĺרҵ֪ʶҪͷزѣŶдһ⣬ǻӸأ
ͷһǲڷѧĺרҵʱͱŪˣֱĴУλǽԬ֮£ȥһССУڣȴԵһԺĵͷȻǶ˵Ǳ½վĴˣ
һְͨУ쭵ٽΣ˱ĿվûӦôµʱ򣬶͸Ҫһ֧նӣһֱڹվĺնӡ
󻹵õԬԽӼԬصĶ˵ԺйվͿˣ
Ԭ˵仰ʱʿΪ֪ĳ嶯Ĳ⡢ĽӺعЩͬѧѾ׵Ժ󣬻֪Ѿϱվӻ˵ְʱЦžͰ˺˸顣ְƱλع޺ӵ֮£֪ܶѧյ˶ܵ˹վְԼȥĻ϶ǵöЩͬѧ棬ڱﵱղӵϴˬ
˶ϽĵģԬͶαվĴڵı˳ûκɾܾһְλ
οվĴĵһ¾Ǹ֪ĺ˲ŷȥţйǰʱѧϰյ˲вÿع޺ӹϵõģҲÿ˶ȥվְģع޺Ѿ˴벿֣Ǹʣ˺üˣΪ׳˿վ
ûǿĺղѧϰԬͶ˱߼ɲظѧɴֱѧĿվ½ŪһվվĸҲ͹վһֶһģһûб任
Ԭ˴Ǯӷ͵¹ֱɹ˶ʮҸߵ¡ɻʮܸʽɻȻһԵİЩɻҪʱ㹻ķԱΪԷ˺ѧУӱ½ѡϸ֮Ӣ˼ѵΪ˱֤ԱӲ˱ѧУһϸѡԭӱˡ
ıеģûµĹѵ˳ʮķԱҸԬһηбݣڷбԬ൱⣬׼˵һӣϽһжӡȻԬĽ£һ¹ȥ˶ɹʮܵĸʽɻ齨жӡ
Ȼûϵͳ鱨ص鱨ԴеģȻ֪վϸǴϵıƻ֪ģ֪һվĸжӣһΪ죬սըжӣؼǹֻһվӣΪ˲̫֣Ԭ˴Ǯɹɻ
ͨԷɶԱȺΪʽɻǵʺϵѡʵϳ˸ʽ͸ߵ¡ɻⱱվҲûѡˡֽ񺽿ս緢չԭʼ쿰õķɻͺžôʽеٮٮߣ¾ԼҲװ˰ٶܵĸʽɻվװרսԼըûУڵķɻͳһҪսĻʽɻļʻԱֻǹԱҪսߺըҲûȥǿԼûУȻǲѷɻġ
ڵĹԷɻһܽ׶Σսͺըܵĺϣڹ½еξ½̹ٵձ˺˶սͺըǸʲô⡣


ک һοսϣ
Թĺըսֱ۸ܵľǵǰﰤըͺջǹɨıʿˣҪ˵ϸըĺըϳɨӵսǸʲôģǿ϶˵ġ
Եڣ˶ԹսԼըֻһͶըɻлǹһЩϸȴ޴ӵ֪Ӳ֪¾Ϊݷɻ쳧ر͹ˣ˸Ͳ֪ĿվѾװרڿսɽлͷD5Aս
׼ĿҲսеĹվӣص졣ںըûǹԵɨ䣬Щɻͺ򲻵ֻóԼװɴԼзһɻ
ǰڼеѵͷɻװκεԷУޣݷɻ쳧һݱعҵϵ֧ţһͶըͷ۲ѣûרҵҩΪƺը󲻵òѧϰ취ֱڷɻϴ񵯣ٿֱȥ
װǹҲ˼鷳ڷɻĽṹ⣬ҪװǹѺܴ󣬺ͺըһҲûһרҵΪĽзջǹԾܹͱķɻװĻǹɭǹΪԭͣǹķɻװɭջǹǾרŸĽŻģǿһַɻɭǹҲֻǾ򵥵ֹĶֻѧϰD4ϵзɻһѻǹںϣúԱֶɨ䣬̻СıĻżܸɨˡ
ǲô˵һֱղڳˣˮƽѵˮƽʳϱߵĹվ⣬޵֣ȷϼװǹĿվֻйͱأĻͣǹĽ׶ΡǷɻйսϵĴͷǿȻҲע⣬رǵ֪ɻװ˻ǹը󣬸Ǹǿһ˼·Ӣ͵¹ԼѾصļװǹͶʵ飬ԷɻΪעصĵ¹Ѿ˹˾´ҪһּװǹķɻڷɻͶ¾ûϣڵĺղǷͧǿͧصͺ̵԰ѷɻ˦һߡ෴ӢȴǶ÷ɻͶըģʽȤصͶѾרŵĺը
ѧϰվıվǿŷǶڷɻװǹʶһǾǷɻϵĻǹжԵɨģпи񶷵ġʶΪ֮ǰûùǹ͵˵Ŀվйи񶷣ûûеˣĿվ齨УȥʱӰӶûأùҿսȥ
͵D5Aսȫտи񶷵ƵģͷķʽԱ֤ԽĿսܡ
ʶܹܿõıֻҪͱĿվһװD5Aսͻʹˮһѱķɻʱɻ֮ĿսͻʽǵҰ֮УܿĽ뵽ͳ˧ҰУһսըЩģռôͻƷɻģװɻͻΪ֣ʱϵĵֿվͻʽ뵽սУսغλһʱ
ͱĿվ֮㹻ķ죬ôŷ޴½ѾϾľоͻվŷս֮ǰģװɻŷս֮ʱվͻвӳ޴ãʹ÷ɻĴģμսǰһʱ䡣
ԼĳʹϳһЩССı仯¾ģͬʱҲ̫עأܻġ
վĳһӺ½ɹһʽɻ¿ʼڷѧϰģʽ׼ɻͬʱҲеĽڷɻһ̶ȵĸװװһװǹķɻȻЩûиװķɻһ齨ɻжӡ
ʱȥ¾ϾᲢԬַ󣬳߾ƽţʱԬҲڰﱸ˽һĺӵϵ׼פΪ谵ĵڶṩ֧Ԯ
ԬͶԴǼϣ֧˴Ǯ齨ĺܹĿƣΪϺϵıṩ֧ԮԼΪҪĿ鱨֧Ԯ
ǰߵķ谶ԴǸΪעأڱվû֮ǰѾڽ޽һվ׼ӭӿվĵˣ֮󣬷谸ǰӭӣɼ谶֧ӵĿء
ȥս֮£谶ԹĿվνӰ̣վĺըͶԵɨ仹ãʼȻΪûзվʧ˲أŸǱը˺üŵڣ˱ըľ󣬱ɹ˴ɭǹڷգ˸װػǹڶԿڷĵڶѾ䱸ӪרװɭǹװķػǹڱصأڱڹĿкը
ǿȴ÷谸ΪΣսµڣֻҪɣķɻ춼ٱصϿգȻڱܴڵĵջҽ͸߶ȣҲȡ˴Ŀ鱨ñһһ¶ڹ֮С
ԵıȴǶԶ԰Ĺֻ֪࣬ͨһЩǱڽϵ֪̽ĵ鱨֪ʽԴ̫ޣڵڷ谶㲻Ϻϵϸãֻ֪Ƕ԰Ĺһһ࣬ϸĵͲ֪
¾׼˲ıĶɽսƻ󣬹ģĵӣֲȡһıֶΣʹ÷谸͸㲻Ĺʲôֻ֪ڴģֵпҪ׼ģս£ǾǶɽҪɽȴһֻ֪֮ӼӽǽһߵĲӸѾս״̬͵Ų֪﷢Ĺˡ
ںղӵ󣬷谾ǰ֪̽ϣ˺ղ
ִｭıվ׼ܸʽɻգƻλεĳϱ߷ɻ׼ԳϰϾĹп졣ʻʽɻıվԱ֪ǣΣѾǰˡ
ϾջڣվһӶӳУ˿أսְըжӵжӳָ˺üεĺըжݻ˴ıںɱڶ౱ԱνսԻͣ¾ｨվʱʱκӶӳΪ˿վٽְʱ¾ƾټΪһӶӳ
ˣͳΪ˹վӵһӵӳһǿվӣװһжӣһսжӣըжӣֱװվʽD5D5AսB3ըŹĶɽƻ׼ԤڻڰԼյҪĿΪ˿վһǿϺϵĿվѵһ͵ڶӵҪվеϾ׼Լİսṩ֧Ԯڵδɾֻвɻֱڽ͹㶫׼Ժսṩ֧Ԯ
˱Ͼջм˴ĺղӣ˵һӵĵ1жӡ2սжӡ3ըжӡ4ըж⣬еڶӵĵ5жӡ7սжӣ8ըжӡе1жװD52սжװD5Aս3ըжװB3ը4ըжװB3ըδֻ࣬Сӹ8ܡ5жװD47սжδƣֻװһС4D5Aս8ըжװԭһӵD4Bըڵڶʣµĵ6жǲڰأװD4
˼Ͼջ㼯20D5Aս16D516D424Bը16D4Bըߴ92ܸͺŷɻ˴ģĻȺʹϾصռطΧһΪ˱֤ϾջصİȫıҲòһרŸκջصı
˯ʱ򣬱վܸʽɻѾɹ˳ϾϿռ


ک һοսУ
վܸʽɻӽһ·ϷɣܿؾͿ˳ϾϿգܱɻĵ￪ʼûϾڵע⣬ΪվķɻֻҪߴȶڰɷɻȥԱִҲнѵսͺըϾվλϾϾǵľкܳһξ룬ǳڵڻܹͷзɻȥģʼ棬ö֮Ҳ͵ˣϾЩɻǾϾǾϿյʱҲɵĺܸߣϵֻܿһһĶͿ̫ͷ˲Ҳۡ
Ȼû̫ע⣬ǺܶˣǶԷɻ˽ľԼʿ̧ͷϵұɻ󣬻һ۾ͿܷɻǾܸʽɻκ͹װĶַɻһվķɻУһͺţսǺը˫ɻҲƽֱȻͷϵܸʽɻȴǵһҲΪͬ
һʼЩǻΪǹվװһʽɻأϵܸʽɻΪ˻ȡֱۡϸ鱨͸߶֮иϵĹԶ˷ɻɣͿŵɫǱ־־ɫΪ
Ҫ֪ϱ̸֮лЭɫΪ죬ɫΪգΪ½ıʹѪʮΪ½Ϊ죬ñʹɫǡȻʹúɫΪ죬ͬѡɫΪñգɻϵͿװѡ˾ͿװԲκɫǡν֮ñͬɫ⣬ĶǽȻͬҲͬʱڸӵͨϰߣоӶͳһʹɫΪñգھϾʹɫΪƺͱԼֿ
վзɻڶͳһͿװ˺ɫǣֻɫûк׵ľǹķɻ
Уɫ󣬺ܿͨߵ绰ϼ㱨Ϣܿʹ˵һָӲ棬ľѸٵĽͨ˽ĺջصĵ绰
Ϊ˸ЧʵĽо֮ͨѶ¾Ƴ˴ĽͨѶ豸޵籨װһ⣬ߵ绰Ҫļʱ̾ͨѶҪָҲϾϺ򽭵⼸Ҫˡߵ绰гͨѶֻڳڸҪԼ⽼ĸҪ»ڴԪ˧һָӲڶʦָӲָӲĿվصȣֱ̾ʹõ绰ͨѶʹߵͨѶҪٷöࡣΪ˲Ͼ򽭡Ϻе޵绰ͨѶھ£Ϊ˸ļ۸ҲǼΪģ豸ǽڻװ˼ʦָ½УȻôۺ¾ҲָʾֵصļԷƵ绰ϵͳ
ֵڵҪҵǵӦڹƵĸҪﲼõȻصĻˮ飬ṩҵͬʱΪ˽ĳɱԼڹڵ豸ݣߵѹֵҲͼҵͶʣֱڸݺ㽭ԼϺÿ˽عеߡʹøֵѾΪйһҵӦԼܱ豸ҵڵ˾ֵͷȲϡ
ͬʱֵͱ¾ָʾߵͨѶ豸ԱȶϸзڶֲʱѺֵߵ豸ȷķȴҪ򵥵Ķ࣬ǶԻҵҪȽϸĵ߾ԵҲѸͶֻʽ豸Ĺģѡĵ豸صļͼֽû̫ϷԼԺܿγСģֵѾʼƽ˴ʷ飬ڸֵá
ͬģߵͨѶ豸ķҲΪ˳ʱһоڳɹڽ·ݷƳһ̨ߵ籨ȻͨѶȽڵĵ¹ҪһЩҲһЩŪˣɱҪȽڻ˵һЩ¾ƾֹͣͬߵ籨תɹֵĲƷһǷˮһҲǸҪǸֵͨѶṩһӯԱøֵͨѶܹѭзȽͨѶϵͳҪֵ˾ϵͶʽҪ֪Ϊзߵ籨ֵͶʵзʽѾߴʮ򣬹Ҫǲɹʮ̨ģɱղ
ڸֵߵ籨ĳɹƣ¾ƺȻҲͰߵ绰ķҲͽǣʵйҲҲڶҵֵܹһۼôŷרˣûصר˲ţҪκβǿջѡȻֵҪߵ绰ϵͳзƳҪһʱ䣬ڹвľߵ绰ϵͳȫõĽڻͳһǵ¹ӹ˾ĲƷߵ绰йиӢֵĴʣɷ磡
¾ƵȻԼôֿڵֱ֣ӳ֮Ϊ绰¾ҪôУȻΥö֮ɷ硱Ҳû˵ˣȫɡ绰
ͨЩΪԭʼߵ绰ͨѶһָӲļıѸٵ֪˽ϾջȻǲɻ죬ϳD4ѾһûأҲ˵ϾϿյܿɷɻϾջصġ
£һָӲѸٽͨ˳Լӵĵ绰֪ͨǽбҪķ׼֪ͨ˵һפϾĵڶʦ֪ͨ˾ʦ׼зսֱϾڵķӪ׼ս
ԼĿվչѸ٣ҰսӵķԼҪطҲΪأڸݱļˮƽרΪרһָǹǲʵģҲûǸΨһѡǺ͸ǹչһеĻǹװżܣӴػǹǣʹԽжԿΪ˸ݱеMG08ػǹһָżܼװMG08ػǹϺʹԶԿ˼·ǺͱͼػǹڶԿһģͬǸݱļǿһЩܹרƳһżܳȱϱԹɭǹидսµʱķɻձٶɵҲߣԾͲɭǹɷװػǹӵʱΪ֮
ػǹޣ½ŶػǹأܹԸΪԿ͵MG08ǹҲޣڹһҲװһӪװ18ͦػǹ䱸ϾϾϿյҪķ
Ͼ׼ŵһεսʱϾĺջҲæµ֪бķɻִϾϿյʱȻһD5AսСӽա
ļD5Aսܿ½գѸϾϿնȥӺ󣬴ӵսСӳƷɺԶʱ߿Сڵ㡣
ȻǱķɻƷɺԶߵܸʽɻĬţӱվѾǳɾҵ˽ˣһƷɺǵǺܾˣǾһĿսɣ
ŵĻƷɺһҡλȻǴD5AɻѸٵԶܱվʽɻ


ک һοս£
Ʒɺڷɻڣ͸ŵĵ羵εضǰܸʽɻʱѾŲݸ˵ҲЩ΢
Ϊվ躽УĵһѧԱƷɺҵʱĳɼûǰéڿļλ棬УĵһʮλҵѧԱ׷ϸλΪжӳӳֱӵվθ߼ְλʱɻڿվϵĵײλãֻξвƾʸ˵2սжһСӳ
ƷɺҲǸˣҲʮѣŷӵһʦųλ˳½뵽վ֮ʱȥҲЩĻ䣬ϾŵͬѧһΪԼ˾ָоù
ȻڻˣǱܷɻֻҪԼܷɻôǿվսȺӣҫԻԼ뵽߲УʱҪǨĻҲ׵öࡣϾʸǺˣҪǵʱУҵʱĳɼӰǨϵսпղսҲǺըӣʱΪD4AսļʻԱû취̵ʲôͣЩͺըļʻԱǺ׻ǨԵӣʼĺըʻԱըӵָӹ٣ٵһӵӳĳɹʹúըӳΪڶ¼ʻԱѡ֮أ෴ʱû͹ԳҪõսӷܵ䡣
ȻƷɺҪʵǣսӲǿվҪɣսʻԱǿվеĽӡ
ŲʣƷɺȵؼʻŷɻԶܱʽɻȥͨҡڻķʽСӵܷɻ´սվΪ˽зɻ֮ͨѶ⣬趨һͨҡڻԼƵķʽһСֵսָ֮ǰƷɺҡڻ󷽵һӻԼ룬ȻԼŻһӻмл
Ȼվûһοսǳ¾ƶԿվʹó¾˲ٹڿվѵʽһСļܷɻֳС飬ֱһŻйͬʱ㿪ʼһ׵ĿսʽЩûЧжͲö֪ˣٴӹվսӵڲԿûеġ
ŻƷɺ´ļD5AսܷɻΪһӣֳǰܸʽɻ˹ȥͼԣǾһԷɻԸһܸʽɻ
ʱԶܸʽɻȻҲڳǶĹļܷɻͨĿӾܹļܹķɻԺٶ϶ԶԶԼʻĸʽɻҲûļܹķɻԼϹʲôѵ׼кһʱ仹㲻׹ķɻΪʲôҪǷɹһȥ֪ǲ⣬ܱվĸʽɻҲ΢ҡ»󣬾ת򱱷ȥȻ׼뷵ˡ
Ʒɺǰܸʽɻתߣ¶һ˿Ц
վԼչ٣ͬʱҲ֪齨վӣΪ˽ϸĲ֪̽˱Ǹߵ¡ɻ͸ʽɻȻ׼ȷ֪Ǹݹվ鱨²ⱱվӦʮܷɻҡ
ڱվװĸߵ¡͸ʽַɻҲһоóĽʾɻΪԣҲǿףǱװĸͺŷɻҪö࣬˵רпսD5AսD5AսԭȻD5Ϊ˿ս൱ŻƣΪ˼װջǹԻ˼ǿΪȡøߵķٶԼԶװ˸ĺշΪD5Aսһĺ̡ŻƹʹD5Aսӵ˳һʮٶȣԱD5ķܣǺֻİٹD5һء
ǰܵĸʽɻʱٲһһʮѣD4ϵзɻ硣ӻҪ˵D5Aսˡ
֮󣬻ƷɺѾʻŷɻ׷ǰĸʽսۼžԽԽƷɺҲԽԽţζǰԲ׼ģ͵ǰĸʽɻ׼ĵһɲǡ
ʱһһĹȥ֮ľҲԽԽ͵ǰĸʽɻʻԱûĹɻΪʲôҪ׷ôʱ򣬻Ʒɺ־Ѿ˿İť
ǰĸʽɻƷɺɻ׼׼ʱƷɺԥİ˺ջǹĿť˲ʱD5AĻͷǰļ϶һӵ
һӵڿγһϸĵĻȻǰĸʽɻ
˵㣡ƷɺۿǰĸʽɻĻ˼ףʽɻȴһǰɣһӴٶȣһת˻Ʒɺ׼׼ġ
ȻʽɻļʻԱѾ˷ɻڶȻûи׹ķɻΪʲôܹпһ뵽ɻϵĻǹȻܹԵɨ䣬ôԿеķɻɨҲȫеģϾֻҪһֱ۵Ӿܹ׵ģǸʽɻļʻԱǸܵΣգҪǲܵģܸʽɻֻͨԭͣûмװԱٿصĻǹֻǼӴٶȣͼɻ
һеŬͽ͵ģ߷ɻ޴D5AķٶȺȫǸʽɻܱȽϵģĻƷɺۼƫˣһ΢Ļεĸ˸ʽɻĺͷȸʽɻһνкջǹ׼ĺ󣬻ƷɺһιϵĿһλƷɺܺãһӵаǻǰĸʽɻϣڻϴڶ൯ףһ˸ʽɻԱϣ˲ǰļҸʽɻ͸˵һͷȥ
ʱһСӵD5AսҲǽҧʣһܸʽɻƨɺͷڻƷɺŻȥæʱļD5Aսл֮µĸʽɻҲû֧סܿе˷Ȼʧȥ׹ȥ
ʤƷɺʱβסеĳ嶯ǹĵһοսͬҲƷɺĵһοսһûκʧ¾Ͱѱˣһսȥͷûбʾ
Ʒɺ˴˷ܵıһ󣬷ûɻǷʱƷɺŻΪ˷ܣ㽵ʧܵ»ͷȻ˹û£ɻȴСҪάޡ
С¹ʲûӰ쵽Ʒɺ˷飬ջصصʱ߾ΧڶķɻԱѯʷŵĽ
Ͼ齨ôһֱֻͺըֽսзսĵͷһأҲǹվսӵͷһʵսǰǸըжԵɨ䡣
ƷɺҲûôҫ̬ѸղŵĿսĴһܸʽɻ˵ɷɴBOSSʵȺԼǸ£ųߵļ¸Ҳųɹİܸʽɻ䡣
ƷɺûܹܾãΪܿͽӵҪ˾¥ȥرղŵս


ک ӵ
ƷɺʶִеĵһοսԼһܿ˿վ߲Աע⣬ƷɺûüͬŷԱǴ̫ãѾӵȥش¥ȥ㱨
ͬȥĻսԱ
¥УƷɺŷֲ󣬾վϴ󣬿վҲڡ
Ʒɺ˵ûжķϻֱȿʣƷɺǰɣղʶִпսľ㣿
ƷɺվΨһĽվĴЩУʱ򣬺УУɾӣ⺽Уǰ漸ѧԱɶְֽģǱְ
ţܺãܹܵлҾսȺӣʸķԱˣǿһ󣬽ӵѿսжϸ˵һ˵
ƷɺǰѽպСӵD5Aսصжϸ˵һ飬һԵӣɲˢʲôƤӣ꣬ǰʵ˵˳Ʒɺһ˵ʱʱĲʼ䣬ʱD5AսԱҲһ߽˵š
ʵĺϸƷɺʱõսԵлʱϸеоɻܣȻⲻ˵ʼսǷʲô⣬ЩⶼһЩϸϵĶƷɺԱΪˣҲǰԼ֪ȫ˵˳
D5AսܣٶȻԶԶ˶ԷĸʽɻҲϺãתʱܴ󣬵ʱ׷лʱ򣬼ӵٶҧлβͣٻʱоʧصĿԣΪҵʱоɻĲٿһʧȥӦֱװǰĵлˡʱһɻԱʼD5Aʵսʱһܴڵ⡣
պ᲻ǵʱ̫ŵӦ
Աܿ϶ĵܣͷβҾûŹǽ̹ǰᵽĹطӦҲ
ʼƷɺأǷҲ⣿
ƷɺеˣʱܽţһֶʼڲٿطɻЩٻԵʱǷɻٿʧǷֱ治ģ²˵ѣֻһʱұȽϽţûܲǷֲٿطӦ⣡
ϾǵһοսģԱҲ˵ʱܽţÿ˵ʶܹڶӳķԱǿģ״οսʱܹһ侲
˻Ʒɺ˺̸˾˵չרŵƿսǶԵģյ˫ϾĶʮD5Aսȫصоɻ
˾ԿվԶӺӣֲǵһ֪˾зרŵƿաը϶ѾԤϵ˻ֽ״˵ţڵD5Aսв㣬ȻǰװD4Aսúܶ࣬Բߣ
Ȼв㣬ѾˣϾD5AսǴD5չ˵ģȻŻ˿սƣЩֻģҿƿҪһƿսҲӦճˣøݷɻ쳧Ǳ߽ԤУϾҪδѡڱװĸߵ¡͸ʽɻҲװ˻ǹ˽ѵǸķɻװǹʱǵD5AսȻҪһЩܹռƣǻҲǻʧģ
ӵ˵òרŵƿսҪչǸչչҪעʲôǿǶ֪ҪעٶȻҪעԣʻ˳̵ȵȶҪ֧ţڿǰսӵĶԿȫʵսģ⣬ҲûܷӳսܣҼǵѵʱٰٶȿһʮϰɣ
ЩεװD5AҲã֮ǰҲûʲô飬ݷɻ쳧Ȼ˵ܷһʮôʱ򣬻ͻúܴ׷¹ʣΪ˰ȫѵʱ趨ٶޣ
ʵսʱ򲻻趨ٶޣղҲˣļܷɻ棬ܳ˲ʱٶȶһʮ幫һȽӽʱٵһʮĸ˵˲ٿʧ⡣ģôǷɻȱݣ÷ɻǱ߼ԸĽӵ⼸з飬ҪٿʧȷʵĻ֪ͨɻǱ߽иĽ
ף
ս׼ãʱսӼԽӴذǵĻҳ˾˵սģʽǰѵڵϣ
һһӦºӲŴ뿪ˣ׼ǳڴԪ˧¾һεĿս֮ôżȥͲò˵ͷ˼ˣһֱ¾ƶԿվ֧ȶǺܴģڿվľУɹͷɻľѴûȱ˵ݷɻ쳧ټܣվܹӳ¾õǮȥټܡ
¾˹ſվķչΪվĴҲǸ˵ͬʱҲǱѹ±¾ƼĿվó¾ʧˡرǰʱһӻװD5켸D5AսB3ը»͵ķѵпվЩ֮ѵж̶ھ׹ܷɻԱ¹Ӷ˳¾ƵУһ˵վҪǰߣǲҲҪ̫󣡡
һοվͷһοսܵлҲڳ¾ǰ̧ͷ˵ĵ´빺ѵʱҲͲôˣҲͲڶ½ͺĽָıվ̣ˡ
еĺ½֮Ѿʼվڲıʱ򣬺ô½ģʱľ֮Ҫں½棬ڿվͺһڴԪ˧֮ͳ˧֮ʣ¾ҲͰѿվͺΪͳ˧ıװڲվԼ鱨û½ʵͳ˧൱½ͿվǸֶѡΪı½սһƶսԼƻǣվսƻҲһƶ
һȺƶվսƻվ浱Ȼǲģ¾Ҫǲټ뵽ıְƶںսƻվӼ״æҲȥˣǺı¾൱ֵϣıվľ٣ս˾ı˾ҲһվְǱĲܣֻս˾ı˾ıƶ漰վսƻʱǴվվԼ
Ϊ˱½Ӱ쵽վװͺڹӦ¾ƸɴֱںͿվصװ˾ͺ˾Ծкڣͳ˧ֱװͺڲҪǸ½ع
һıϲıζˣǵ½ı


ک ֮
ȻѾװѾַ˿ô֮Ǿ֮ľ֮ȻҲǲɱġȻڹ֧½½Ҳȷռ˳˳ɵľѣǸĻǵǰʱ亣Ѿ˼Ū˸ʽ¾ƿҲΪó¾ƸעӶѣȷɹˣ¾ƲӦά־ѣһںǩĵڶԮԼôķʽֶһǧѲѾ˽µĳŵľѷУھƲ̫ı䶯ôʵһά־ѣ׼عۡ
ɰ˻ˣ⺣ȻǼһ֧ά־ҲСһҴ;һĻǼߵģһٶֵ߰˰ٶֵľԣÿĹٱúȼúԼάüԼҪһ࣬һкܶƶλľɲֹһңڹͷǧµڽʮܼ֮࣬Ƿþ͸ˣѲ󽢵ı纣ߺһѴԼҪʮңͬʱи۵ĸʩҲҪľѡеĺԼʩһάַþͲİ˸߰άַҲͲѹʱЩүүҲղ㹻ˣͬҲͲΪʲô¾һ˵źȫ֮󣬴ͶйҲֻг¾Ը𺣾ѣ˵¾ƴء
ڵĺάַѶôˣعһ֧ԶѲ󽢶ӵάַÿɲͣںĳ澭Ѹ㲻ˣҪǲӾѵĻֻʹһϾڽȻ󾫼򲿷Աٹ󺣾ٱӳԿ͵ľ̶ǷúͣӾάˡ
ʽ֮󣬳¾ƾ˽´ӦĺѻǣǶٵʱ˵ܲú𣬲Ҳ˵ںЩϾõϴҲ̫࣬һЩսάѵϽҲˣȻҲûã
ȻﲻϣҲ֪ЩϴôˣŵĻֱֻƺԱˣսѾԺԲơйͻӭһعⱣֱƺԱҲνˣʱ걨һϾڽۣºϾڽۡһƻ콢ӻع󣬼һϾɲľʡһ־ں½άԼϽĴޡ
ˣվͬҲǷ˾Ѷ
վ״ҪȺҪĶ࣬ڳ¾ƵĴֺ֧͵ʱսȡ˲СĹͣʹúܶ½춼Կվӡ󲻴ҲΪվṩĿ鱨ˣ½ԿվòɹҲǺܲģ˵վֻһ겻D4AսĽĽֱ۲һţ½Ͼɼڶţƾʲôֻһ¼һ˵ӾӣȻװʽķɻ
Ϊ˿վԹ޲٣Ҳʹӵѹܴʱ߽ͳ˧ͷЩ½ðһζͣȻһſվΣӶòЦ
ڴԪ˧ƫ˲ãԪ˧鴦˵¾ƿԼˡ
Ӿ߽˳¾Ƶİ칫ڣʱĳ¾űһļʾţ̧ͷӽһᣡ
˵ҲӣͷдӾֻһԵɳϣȻ󾲾صȴţ
ʮӺ󣬳¾ƲǷ˸ֱʣǷļ󽻸壺
ǣȻǽӹļ˳ȥ
¾ߵɳԣȻ£ʱȻ鴦˲裬¾ƺ˿ɤӺղ˵Ǳзɻˣ
ӵǣԼһСʱǰվܸʽɻɵϾϿս죬ϾվѸļսսɹܵлĿǰѾȥѰܷɻĲкԤƺܿͻϢˣ
¾սܷɻȻԤ֮ڣǸеЩˣɼվѵûа׷ѣ
ʱӵһļǴ˴οսϸ棡
¾ƽӹɨ˼ۺļοսҾĵһοսеľҪעգõľƹ㣬õľҪεĸԱҲҪмνţӵĻƷɺѫ£Աͭѫ¡
ڳ¾Ƶ׿ڼνȻǲģ¾Ʋ˵ҲΪԱ빦ģϾͷһؿսܴ󡣶ֻܵܵл
һܹ˳Ļлô֤˹սǿõģҲӦֽƣϾͱĿվ̫󣬱ǲ̫øߵ¡͸ʽܵµķɻȡսƿȨ˵ôǹķɻǱķɻ̶ֻٹңͷû״̽ϵͳû׼ȷ鱨£˫ɻڿĻ᲻ܸߡ˵˶ʮܵD5AսһܹȫƿȨˣɻȫʱһκ죬̶ƿع沿ӵ
뵽󣬳¾ƵǰͶ˵ݻٵ˷ɻ÷ʽǰڵϣǿվҪΧǵĿվҳȻһϮڵϣ
ӵ˾ģ֮ǰѾѰоվصȥˣԤƺܿͻᴫҿվҲӴԳذѲߣصоɻУ
ܺãЩҲģҾͲ˵ˣ¾˵Ǻһڲ衣
ʱӵοսУҲ¶һЩ⣬ҾװD5AʽսȻܹ׵ػоɻҲ¶һЩ⡣ʱձװȽķɻڵD5AսӦĺܳԿվţøݷɻ쳧Ǳרһƿյս
۵D5Aս¾˽ģ֪ɻͬҲǸD5ĽһʼΪսƣֻǸĶŻȽ϶࣬һθD4ĽD4AսҪɹĶࡣ
ŹķɻչѸ٣վƱҲ⹺󹺸ȽķɻǿҲרŵƿսǿķſзǿŨĹҵ̣²¹ܹóһD5AȽսΪ˱ֹɻȸݷɻ쳧бҪһֽսˡ
ԣǿվеҪعǱƾˣ
Ӵʱ¶Ϊ֮ɫվľѶɹD5D5AսԼB3ըˣ»ķá
ϵϾзҪԸݱΪݱڶĲŶ齨ΪҵβͽϴԼݷɻ쳧ѾӸݱа˳ϸڸѾΪҵˡȻǸݱǶϸ˵ǷɻЩҵȻ͹ǧ˿ƵĹϵѾǱ˳ͷβӪҵûǮóȥǿɲᣬҲû㹻ʽȥ֧һʽսз


ک ҵͲ
ϵ˵¼źͱ¼ǲһģͬǿľ¶쵼ˣҲ߱ǿľ֮УŸעصǴͳĹҵʱԼʿƣ֮ҺձײԼʿΪĺسĩ̳У֮¾еٮٮߣҲһŵĴˡԬΪµĽӰ˳ĩ̳УΪһȺֱӴˡ
Դͳıȣ̣˺ͱһעؾ⣬һ֧ŵϵ˽ײ㣬֮ǰĸǺĶʹֻڵĴԪ˧벻ѾϰϺ˽ײ֧֡
ڵĲУ˴ͳ︳⣬ģľ˰˵˽ײɵĸ˰˹İ졣Ϊ˸ķչҵȡĲ룬ͬʱҲΪ£ϽڸԼͨ˽ײ㣬ڷֹһǲģǼΪעڸʱѾʼ٣ȻȡǲܣҪȡ𸣽Ĳ͵ñҲСΧ٣ǻ㽭֮󡣵ʱ¾һе֮ĸƶѾڸʵУѸٵƹ㵽㽭صؿҲɲֱӹϽǺǰԼһɵط
ƶȻ࣬ǰʱĲȨ·طʹõط𽥺ͥ飬˵ĩʱڵĵطλȨأֱӺͥ飬һжԴ֮ƶȵʵУ𣬶ն٣ôջȫǵطԼ˵㣬͹ܲʵȨķɢı׶ˣʲôӰƷ̧ۣͨ㶼ǴҪĶƶʵʮҲû˵ΪͶǧˡ
˴ı׶ˣҪϳѶȲһĴΪʱ𻻸Ƕ˵˰ͨٵۣγһ˰ϵûóһЧ˰ȡϵ֮ǰҪϳô˵ǺҲõݴˣ˵͸ִȡҵ˰˰Ӫҵ˰ҵ˰һ
ûпеĴ淽֮ǰ¾˵ʲôҲᣬҲҲóġı׶ʵڴ󣬶ʵиĸǱġΪˣ֮ǰʵе˰ƸĸǵһȰĹϽȨӸطûͳһ
ڶŻصؿȡһЩҪԼظĹؿʹʡڵƷͨ㣬Ҳһĳɱ
ǽһȡڶؿֻڽͨҪҪӦؿͬʱӪҵ˰һֱӴгȡӪҵ˰ҲǴνԴͷ˰Ȼھ۽׶Σ̼ȡӪҵ˰ڶͨʱʧڶͬʱڹͨʡĽͨҪôؿһͺعؿЩƣϾĿȻûϵĶѾˡƷȡ߶˰ġ
Ҳǳ¾Ŭһ׶Σϣһ׶ε˰Ƹĸܹÿڰ㣬㶫ϣڵĵƷͨ˳һЩӶ̼ϽڵĹҵչṩ˰աԺ˰պƶȵĸĸǿ¾Ҫȵ¾ͳһй֮ȥˡ
ȻֻزҲڶ˶Գ¾ƺøдתľǶԹ֧ȸԴӳ¾Ҫб֮ʱƳлгǧ⸴ծȯã߶ǶԹĲֹ֧˽ײ㡣ϾЩծȯСĶһԪͨڿЩծȯġ
˽ײϵѾôˣǳ¾ƻӲΪ˽һ£Ÿǣζڸļʽ𣬴һָݱĹйȨһȥȻ󻻳ĿӴֽԵɾѺáҲøĲŸǲ뵽ݱι˸ݱҲ͵̤˹ԺҪǷˣǾͻͳ¾һѪ޹顣
ٶûܵܶ฻̲ǵĻӭ⵹ǶԳ¾ûģǶԸݱľӪ״ЩģȻݱĹʲӴ󣬵ǸծҲһĸߣ¾ǰǩĴ˾⣬ĴͶ뵽ݱֱӹ˾Уģʽǳ¾ȡôϢУٰǮҵҵõǮɹ豸ôתһȦʱǷ˵ǮǷǮȻݱԼҵǷŻеǮǰδߴǧ֮࣬ŵڶԮƻʵУһС
ѻԼϵµҵʲԼǷĿͳһĻͻ֣ᷢڹϵĸҵȫǸծӪ豸Ƥǲծġ
˵̲ҪչеЩݱҵ͵ȥһʵծ⸣ݱɲʲôͨҵǿɶεģɷݿ˻óǮȥ˵ɷݲҪһӾͿԳ˵ġ
һǮͶȥܹӮĹսĻЩҵĹɷݵʱͻʲȸݱڷչӴǷĻʱеľʲǷܴͬôһǮͶȥʧǿɾʹˮƯˣÿ˶Գ¾ƶԹôĵģӮˣǵʱս˵ҪϢչݱĶƱػ˵ӯˣʱܲͲˣԳ¾Ƶݱļƻصʧܡ
ǳ¾ҪûмԼЩƱܣҲǸռӣѴǮѹЩҵ棬ǼóǮĻֻܸ¾ӡֽˣֽӡˣôлʱ佨ֽϵͻṦһ
꾭ģţҳ¾ΪӰԼ仪еʱԷչڶҵ˲ִ󸻺עʣע֮еĹȨҲɢ˺ܶ࣬¾ƸȻӵиߴٷ֮ʮĹɷݣҲаٷ֮ʮĹɷݷֱ𱻸㸻ռݡ
γԻΪĵĲţż˹ϵڵдعҵݱԼݱڶֱӹ˾ݱϺݷɻ쳧촬β촬ȣ³ֵعҵҲǰ¾üʱģŹȻʱʣҪȨƿڻб縣ֵϸ˾ˮ࣬ʯ̫ƽ˹˾Ϻ˾̲֯ݵڶҵ


ک 谼ƻ
˳¾ԻΪĵĲ⣬ָ̽ҲʼϣһССع˸֯˾һķ֯ҵһȿ㽭ڵĸߴ˳ɵ˿ҶԸ֯˴ģʣĺ¾ĸ֯ҵпعɣֻʣ°ٷ֮˵ĸ֯˾ĹɷݶѡͬʱϺϵҲӿһƲŵĻЩƲȻų¾֧ŵĻУʵҲڼŵС
ź󣬻йģͲ٣˳ʽԸعҵķչ⣬ڸҪжǿʼ˷УֽҼƻзеֽҵʽΪԪȷлĺ壬ͬʱҲ˻ȻƣֽһΪֱ֣һ֡֡һǡǡһԪһԪֽҾͿ˵ֵһһԪзеһԪֵңõҲνλ
ʱԼͨõǧԪΪʼʵķŴֽҵķСΪֽҵƹ㣬ʱѾѲҵ˰ոΪֻջԪֽңͬʱ˺͹ԱнҲֽһЩڲɹҲֽңĻֻڽںͶԹδƵĲɹ
Ϊ˸˰̼ǾͲò뻪ڻȡֽңһеİ˳İܷиֽңʱһһֶֽңڲϵγֽϵ
ڵĻҪְܾǳ䵱зֽҺʱ渶ĻʣĿʽ𲢲࣬ҪѾչݱеĹйɷǲܵ顣
ݱйɷݵļƻʧܺ󣬳¾ҲʱͷŸݱİٷ֮ʮĹɷݣǸݱӪϵѾȫǹɷƣҲܴʹӸݱ߾ͬĸݷɻ쳧ҲˣҲҪʽߵĽ裬豸ʽɻзվҪǲǮĻƾݷɻ쳧ʽ޷һ»͵зģҪƷɻԣվȺ͸ݷɻ쳧ǩͬȥǰڵзʽȻݷɻ쳧ǮͿʼззɹٲɹ
ڿվľҲܽţǲ̫Ǯ֧ǰڷãŶԳ¾¶ɫ
¾ҲЩΪѣŵǮȻУһ٣׼ģսѵģÿһֶüƻܻǿվҪзɻҲûǮ˼һսзҪչ̫ͣҲܸǽĿվУһһر𾭷ѣǿվȰзǰڹ׼Ҳ̫һʱڵD5AսһڻǿҾģ󣬿վĴģװҲʱǿվҲͿŲһʽзˣ
պҲǵ˾˵ǣұҲôģڿվӻҪ·ɻۣ½װܻףĿվҪҲⷽ棬վӳɻװôվҲܹ㹻ľ»зСĸĽװˡǽһЩ
¾ƵţһύİܳʱٸһʳУ¾ͲҪȥˣ
ӵף˾˵Ҳᵽģ
ڿվѾ½ͺˣ;ִӳ¾еõһѣô½ô˾͵ˡ
ʱ򣬽󺽿ջһƬ꣬һжΪʱһγȥִĸʽɻڶûлԸʽɻʱ䣬ʱûлĻǿ϶Ƿ⣬Ƿ׹٣ôͿԺֻǱĵطջ䡣
Ψû뵽ǣܸʽɻڿбD5Aս䣡
սĸڱվЩ˸˵û˵ȻҲͲ롣
ܸʽɻûлǱڻ仹Ժֻǹϣûñվͣ¿Ĳ
ڶ죬վһܸʽɻһܸʽɻûдҡڵֱӷɻϾǶȥжȻϾ֮ɽϱ߷ɡͷҶû״ԷɻҲֻͣĿӽ׶Σ췢ս󣬹Ѿڽ߰ڶԶԱвtΪһĿԤϵ
ͬʱɳΪһСD5AսڳϽѲߣD5AսʱֻСʱѲߵʱҲһСʱңϾջڵD5AսһҲʮܣųҪάͱ⣬һܹѲߵķɻҲʮңǻԤһڽգ˵ֱսѲ߲̫ܷ֮¾ͼ˲Ѳߡ
ǽ챱ķɻûֱϾǷɣСЩվĹ۲ԱֲǧȻֲʮ֮ıɻͬʱѲߵĹɻҲֻڳϿգ̫뽭ܱɻȻȻɽȻûбֺأܱ֮ĸʽɻϾ齨ȥӿеõ˴鱨
ȡЩ鱨֮󣬱վķԱûðռ룬ǵͷСʱһݴԵϾĹͼǳ˷谵С
վȻΪ֮ӣͰϾĲͼ쵽ˣ谿еݼªֻĲͼϲЦݡ
ǰǰǶǽ죬˽һҲ˷ɻⲻǵ鱨ҲһܹˣߵҲЦ˵š
ǰ֪̽鱨֧Ӧǹڶʦһţ23Ż22Żжϣʱ鱨һУ˵š
谵ڶʦĲ˽Ҳˣ¾ƵϾ˵˾ʦ⣬˹ڰʦڰʦǺ͵ھʦͬһʱ齨ĲӣϹھʦɸɴͰѻ˵ߺڰʦҲǲ򵥣
͵ⶼǳ¾ƵĵϵӣȻսǲġ
ڽϲٵĵڶĸʦֶһʦ͵ڰʦҪɽ¾͸ˣ̾š
ȴǲΪ⣺²ȥѵϵȻҪǵľսս
˼ǣš
ҵ˼ҪҲ֪ͳѲ￵ĵʦŽ˰գϲĵʮʦ˳ݣҵھʦҲѾ׼ˡϾô㣬̩ɽȱڣǷòôģɽµĻҪڣǱߵıҲ٣ϾԼԶɽѰ·ͳ½Ķֲῴ㣬Ȼǻ½ɴ£ôĿľѾܼˣ϶ѣ谶ڱĸ߲սȻ׵ģеļƻġ
ֻҪҾб°ߺȫܹӾϣϾĳСĺҲͿС̸赲Ҿ£谼ߺͰ󣬿˳ǵ󣬹ܹ赲Ҵ£бһ乥ռϾ򽭣Ͼƿɶ


کһ ˫ƻ
ò˵͹˫߲뷨ƣǾǱܿ˫رפϵѡ˫û̫Уûд±ݵİյΪ»߱ϵͻƵ
ս뷨׷ݵ˫սһսµʱ򣬱ϾһսǶ˶Է𺳣˵ˣ˳˽ϣʧϾһϾ۽һڰʦ׻ֻӳѫȼ߼Լбʦ͵ʦҲܵ˼ˣԮ͵ʦܵ˲Сʧһսº󣬼÷µĵڶʧ룬СĹŻ
ҲܣԹڵһǿס򽭣ȡϾ춨ϾƣʧСһʦһʼͱУɽľʦʧ룬ΧϾĹвȡͻӲķʽսĵڶʦʦʦܵ˲̶ͬȵʧһս½󣬱Ȼʧˣǹʧȱ٣
˵˫ıʧһܾ˵սɱһǧ˰ٿνõдա
һۺ˫Ե˵ĿûмᣬǸӵĿأѶԷ˺Լʵ޼ĵ֡
£ǹǱûʲôͬȱȥܵˣӲҪ˵ȥرפһй̶±ݵĵˣƫƫսº˫о¶ţ˴Ĺ£˼ұҲûţͬڽ˴Ĺ¡
˵ϲȡͻƶɽս˫ĸ߲㽫һιıսƻУҲֻΪͬʱ˴ߺɽ鹥
Ȼ޷ͻƣôͲȡػؽˣػصأȻǰˡ
ǺռݰյĻ˺Ͱεͱͱͬʱˣ¾һҵðɱ¼ˮõ˸ϣȻԥķսۣԬҲ󣬽¾ƺͷǳձв
˵ĽͰڲһھͱͱϷ֣ˣġνʡ˵˻ѹֻͨܶձ
ռ˽Ͱպڶĸ߲㽫ǾȲİĿͶ˱׼ͱһսıԬǵ˺ĶɽսƻУȻսĿ껹Ƿ˽ǰںڵһϵս¶ΧŰպϷʡݵȵչΪ˹Ѿ׼ߴʦһõӶɽ밲սͬʱ׼ڶԤӣǰںϵĲӲΪغǣƱѡ
ɵúܣԬͷԼҲǱŲ뷨ȻյսĿ껹Ͼ򽭵ȽϵǰںڵͻƷȴѡϵԤϵͶر°պߺת򶫣̶Ͼ򽭣ֱӼºݣжϵ·Ϊˣ׼ͶĲ￵ʦԼձİ½ʦ׼ͶפڳݵϲʮʦפںԼձĵھʦ׼ǲפɽĵʮһʦ£Ԯգսֽŵ˱Ҫ֮ʱԬԼһõĲӡ
ΪЩӱĿհףԬѾܵǲĵڶʮʦͶʮʦأڶأǽ˶ĵطӺ³½áĻá
Ԭõƺ󣬳˲ָе½⣬ЧڶõģʽгֲӣȻ齨½áĸʡ½ʦãԬûָܴ̣ǳھȨͿƵطӵ뷨ǱĵϵʱֽţҲûʲôʱԬ֮ǰʮʦ͵ʮһʦ㹻ʱȫµ齨֧ʦʱţʱֲȱǮ£ԬͷЧ˵ڶõģʽֱӴӸʦгֵĲӣ齨ɻáֱӵʮʦֲӣֱĲֵط齨½һפܡӵڶʮʦгĹǸɼ϶һֵط齨½áӵڶʮʦĹǸɲӼ϶ֵط齨½Ļãפɽһֲӣϵʮһʦһ齨ĵפɽȻ˵ڶʦһţһЩطӺ󣬱ɵãפɽ
ϺͰյļʦǰߣԬû׶ҲûЩǸá⼸ûгǸȥ齨ãȴǲ̶ͬȵĽ˽µ࣬￵ĵʦ󣬲ָԭƣһʦãʹõʦΪ˱ߴһǧ˵Ӵƣӵúһڱšʦ͵ʦҲǸŪһšԱʮ½ʦͷȻƶһʵʱġ
˵ƻ˷Чڶ⣬ͬҲο˹Ļģʽֶ໥ѧϰնԷŵ㡣
˴ģĻƻĻƻҪˣüƻͬʱеģԬ˲ٵǮôҪأҲȫǮȥñ齨пˣһھܵԬصգɾԬĸ½ΪóڶԭǴӵһʦڶֱӳģǱĻòӵģüƻУȴǲøĶģַŶñ䡣
ʣµĵĵп໹齨УӲ̫սҲͲ̫ܰǵǰߺ͹սںüʦճ»ǲģʵҲ齨ЩõĿġԬûϣЩ³ĻþܹϺ͹Ӳƴˣǽԭʦλãʹõʮһʦڶʮʦڶʮʦճ²ս
͹ļƻ׼ţ׼ӻ㼯ߺͬʱʦ͵ʮһʦϣȳ꼾һȥ󣬾ͻӱɽպϷʡҲڳ׼פգͬȴתȻһٶɽ¡
У˫ĿվֶƵͼ󻯵쵽Էһһ˫ڿҲ˼ΣսȴǺֲܹҼʱϵ䱱ķɻˣǰҲֻܷɻܻͷһʱģҲ˵ֶԷڿлԼķɻ󣬲ȡ˱߶ܵսﾹȻֻʧܷɻѣͬʱĵ沿ӵĵȴǱĿ֪֮£ı˵ƻҹУϷķʹõٶȴʹıѶɽսƻķƳ١Ϊ˲ıԿվܲս϶ӹȻָ𣬳ƿվûоӦеŬôȴסоĿ졣˼˵վռéӲʺ
ùĿվͷӼΪսԬٵһȺֻߣ͵½ǷǲܵģֻǺصվ´ȻֱԽһӣѵ2սжӵжӳְѻƷɺΪжӳͬʱؾҳĿվֻҪһҵĿվأʲôˣʮܺըȫҪѱĺջը׳졣
µϳţ¾ȴ¶ʮȻר뿪Ͼһûо̫ˣֻӺһӪľʦѣרкҲûֱͣϺȥ


ک ҹ
ϺϹڴʱƻͨＸӺŮϽ˵ʲô¥ϲǿԿʿҽڳһֽա
¥µһӲͣضɲúϵĸװ׷¥æȥĸףˣ
׷¶һɫȴ˵ţû£˹ҽڣʲô£ôҲܹˣ㲻ں𣿡
ںȻæ߷ô£ôܲһɫ
ǶϵĴ״֣֮ǰҲڸݾְǸССĿԱѡԴӶϸ˳¾ƺȻû˵¾Ҳû˵ͷȻв˻չ˵ϵĸ״ͷϣǱֻǱ״֣Ȼ˾ǿǨΪ˿ƳʹǨϾ֮ʱнһ㽭µ˸˾ҲǿвԱˡ
״ֶԼø˳¾һȻҲ֪ģҲʮˣȻ²ĺԼĵһ鷳֪ͬԼͨĿԱһ·˾Ȼ˶û˵ҲǺͶѲ˹ϵ
ΪȰ׼˸עضϺͳ¾ƵİοڶҪˣٴӺ𳵸˹˵ʲôæﲻϣⲻǲĵġ
ˣ˵ԶϾĳ¾ƶѾ·ϣר̴ϾǱ߳רϺ
Ϊ¾ƵŮˣϻŵ̫ĹעǱϺϹˣһ˺üֱָš¾ҲûӣǰѾ˽ҽ˹ҽǰϺϺļҽԺͷҽҽǰϳ׵ʱ˹شҽԼüʿס˳ϹˣڳϹ׼˸õƷͬʱ׼˷ʱĸҽġ
ϵʱ򶭰Ϻۣ˹ҽ˵ҪˣϹæ׼ʱҲϾĳ¾Ʒȥ˵籨֪¡
Լǻδĺӣ¾ƿǺصġȵϽʱ򶼻Ҫأ˵ߵ⼸ŮҵʱĹеĻôԼӵĳĸоԼѾʱԼʱȫԼĺۼ
ǹ˲飬ег̶˺ֱӴֱϺһ·򽭶ûֱͣӵִվϺҲûҲһģȻ˳Ϲݶȥ
ڵİ״־͵ų¾ʵ״ֱȳ¾ƸţǰЩʱѾӰ׷˵Ŀе֪Լ󣬳¾ƾͻĸȥϾȻʽţʱԼҲʽݡǶӵĻôԼɾǳ¾Ƶĳӡ
ڳ¾ʲôݣǿϾʱĴԪ˧ͱߵԬųй䣬¾ܹܱĻô¾ƵͳǺġڵƹȥѣ˶ͳͶԻʵ۲ûʲô̫ߵĵλǽƵġϵĸַôģ״Ҳôġ
һ¾Ƶĺڶ˵ĹעԺͳϮģֻҪǳ¾ѡĳ̳ӴӰͳƿйʲô⡣һδ¾ƺĶǵľҲͳΪĿִĴλ֮ˣֻҪ϶Ƕӣôǳ¾Ƶĳӣ²޵ĵӡǳӵҲкܶƵģǼ̳в˳¾ӴӰҲԼ̳г¾µӴƲһ֣¾пŻУеĹģжѾûܹ˵ˡ
ǮȨӵݶơ
״Ҳ֪δʮ;͵ÿ϶Ǹˡ
ǣһᣡ
˵ĲǶ⣬״ָԼóŲһأŮȻûȷƣֻҪڣôԼһ̥ûˣǿɾͳ군ˡ
״֪ԼڻгڵͺܲãȻҽţڶҩĲӣӹȴ޷ıʵӲҪĻΣǼġзӦڣѾʮСʱȥˣξûϢð״еޱȡ
׷˵ģü࣬ģ
״Ҳǵͷû
˵ĵʱ𣬻ûȰ״ַӦһȺ룬״̧ͷһǳ¾˭
¾߽˰״ҲǵͷϵĴҲΣӡû֪Ҳˣȥôˣðɣ
׷е³¾Ůģ˵ֻһԣ״ȴǲ˧ģںܺã¥ϵҽڰ
¾üôû粻˵ѾҪ𣿡
״ҲһɫǾЩҽ˵ûΣգֻõʱһЩ
¾Ʊٿʣʱһҽȴ˳¾Ƶתҽˣ
ҽǸӢˣŵĵȶҪһʱ䣡
¾ҽô˵Ҳ˿Ũüţ̫˿ɲʲô룬ҽҽģ
ҽܿ½ȥˣż滹ᴫһϵʹͷĳ¾ļ٣޲ʹԼڵȥҽȥ׷˵ȥҽ˵˽ȥɸȾֻȹϵһתţȻʧȥյ򶨡
ʱһһţ¾ҲԽԽ涭ϴĽҲͷĳ¾Ƹżˣ״̬ɲʲô飬ŮҪûʹʱѾ˵ΣͷһСľһʬ
ļٵĳ¾˲ˣһҽճֱǰΣҶҪƽ򡭡
ѾǳввѰ˵вֱӣ
ʵϣ˹ҽҲͷ󺹣ߵĻʿͣĸŶͷĺˮʱתͷߵһҽʱĵ˵䣬ϵĶѾϺѪɫɫ԰׵Ѿԡ
ͷĳ¾ƲͣڴתȦʱһһȥѾȫʧȥյ򶨣ԺѾһ˿뷨ĳˣĳˣҪýвȫδĺӺͶᣡ
һߵİ״Ҳس¾ƺö٣õİȫԼδ׷Ҳֻһţһ˷𾭡
ľشӵָָʮʱһڴͷĳ¾Ȼ㶺Ȼˣˣ
Աߵİ״ͬͳ¾ƸˣȻ˾ȻǺݺݵıһ¡
ʱ߳˸ղǸӢҽȻһƣǴ΢ЦԴڵ˵ˣĸƽ
ȳ¾Ʒһߵİ״־ǿкŮ


ک Ϻ
ڶӻŮ¾Լû̫ںֻǶǷƽǷƽ֪ĸƽϵϲɫԸ֡
һߵİ״ֳ˹ԼõİΣ⣬ĺлŮڳ¾ǰڼҽкŮ
ҽûӣֱӻش𣺡Ǹк
кģϢ󣬰״ֱȳ¾ƻˣ̲סԼȻ󱻳¾ѡΪӰ˵ľ󣬽ʱԼ׼˵ĺôѾ׼ҳΪйʱʢˡ
ڰ״ֵĻ룬¾ȴû˼ȥ˼ģǰû°ɣ
ҽش𣺡ģû£ںƣѾ˯ȥ˹ҽƺ
¾ƵͷǾͺãǾͺã
֪ĸƽϹݶϲɫʣһߵʱҲǰϲϲ˧ϲùӣ
¾ҲЦݵͷͬϲͬϲţԸȥҲһҹˣЩȥ˯ɣˣǱҲȥ籨Ϣĸ˼ң
ȻΪϵԳϺܲĸ֮ϵһѣҲûĵز¾ʱΪάֱТ˳Ķʺϡ֪϶Լĺ⼫ΪעԶ϶ĺҲΪעҪȻҲǼӹһ˴һϢǵþ֪ͨ
ףȻҾҹȥ籨֣һϷ˾֪ˣ˵ţʱ˼ҲЩڶ˸ӣôǳ¾ƵĳˣϢȻܹó¾ƺͳϿģϾǱߵķǲˡ
Ϊ¾Ƶ鴦ͳ²ǹϵͳ¾˽˹ϵΪܵˣ¾Ƶĸ֪ǲУԶڳ¾Ƶļլ˽Ҳ֪ģڶϵԴǰͳϵĳͻȵȶ֪
һΣԪ˧լҪֳһ粨ɣԸ˺Ϸ˱ﶼŪͷϣ֮ǰѾһˣϵ֪¾ͷ˸֮󣬹ȻҶԳ¾˵ʲôǶڳ¾ߵǼ˿Ǻôһǰа˽ĳ²ʸûʲôɫ鳤Ҳܵ˲һΣǲԸڲ͵¾Ƶլͷˡ
¾ǵССʱ˹ҽŴһƣ˳ȻۣΪҽҲûɵȥѾһˡ
һ¾ƾȥ˹ҽһζˣ
˹ҽǸʮոˣҽȻ㲻ϵ񶥽״£ҲйΪɫļҽ֮һˣǶڿо¾ڸҪҽԺнƸ˶ҽ˹ҽҲʹϺһҽԺ۵˸ҽԺڿΣ¾˳ΪԼ˽ҽڳ¾ƵݺͿĸ߼нʣҲĶˣŸ˳¾߳Ϊ˽ҽ
ų¾ƵȨӴѾǳΪξͷˣ˹ҽ˵ҲǺ£Ͼһ˽ҽҲͬǰˡԱǰݵλڵҪõĶ࣬ͬʱ¾Լ¾ƵļҲÿ춼ģеʱ伫࣬ϾҽԺǱ߹˸ԺͷǱоҽһ¾ƵϺҶ̻Уǰоص˽̥棬ͶҽտҽʸԷѲһζϿ֮ʣǰϾϺѾйʸҽһͬ׼һױõʸʸΣն̫ߣɹиҲΪĸȾǾԵĳһ룬ܲþòáȻѲǶϱϾǳ˹ĸƽ˹ҽ׼Ƹûϡ
ֺ˹ҽ˵˼󣬼¶Եƣ¾ҲȥϢˡ
¾Ʋ߽˷䣬Ķڳ˯ţԱһʿС¾˹ȥڴߣָŶϵ֣û˵ôšκתӣںӺĸһڳ˯ţ¾ûȥֱӱ˾ûӤ˵СкིܶģһСľͻŪ˺ӣҲסеǷݳ嶯ȻͷôСţеСҲСҲС¶СָС·΢Ĵͻ˵
ʱʮĻʿ˧Ҫ𣿡
¾ԥţȻʣô
ʿȻǿ˳¾ƵĽţȻĽ˳¾ƼעȻŰСӱ˻˯ŵСӷ·о˱䶯ʱͻȻ۾ССĺںڵ۾ûκʣһؿţð춼ǲգۡ
¾ƿŻĺӣ¶΢Цˣˣְ֣
յĸݣûϾˣյ˵籨˵ϺǱߵĶҪˣǸûʲôøУһΪԼͶӳ¾ƹϵѵףܹǳ¼ҹ⣬Ծ˷ǳֵĳϣ϶ԶûʲôøУǶĺӱżڴǰͷϺȥ̲ҩҲΪ˶ϣΪδĺӡ
õҪ֮ҲѵõĽڷһķ𣬵ǰûϢһֱȵʮʱûϢżʱҲǵ˾˴Ҳ˯ã컹ûѾˡ
ѾһһҹˣӦѾˣôỹûϢֹţȻԱߵһӣ䣬˭ڵ籨ţ
һߵİֻȶСҴѾˣ΢ƵϷ˷ĵ籨ҼСӣһϢͻģ
⻰˵겻أԶԺСŽһʮļˣȻ첽ߵ˳ǰϷˣϺǱϢˣ
ŶϢˣϲɫ
ǰӵչеĵ籨Ϸ뿴Ҹõĵ籨ͷ˵ҹʱѾƽĸƽ
ģϽӹ籨Ȼϸؿ籨Ȼһ۾ͿˡãǸкϳ¼кˣϲɫҲƴһȻǸҳ¼˴󹦣
ĳȻ˵öϻظݵ飡
Ͼ֪ϢҲճԹ緹֪ϢȻЩ̫ҲûƢʲôģ֪Ϣڷݺݵ˼֮ĻȻȻ˵СϺȺˣƫƫүзҲûϣڳ¾ҲһˣˣԴϻ֮󣬴Ҳڳ¾ߣƫƫûϡԼҲĿ򣬳ԹҩǲЧ޿κεͬʱҲ˲ѡ
Щլ˵ķӦǳ¾ĵģڵڶߣһС࣬ڴϣȥɫȻ԰Щ˿ҹҪöˣó¾Ʒ˲٣˹ҽҲ˵ˣֻҪϢһʱָܻ糣ˣ
¾һһιŶϣССڵĳţǰһȥ
󣬳¾ߵһߣŶ˯ŵСȻ˵ȡʲôֺã
Ͽų¾ָСҲ¶΢Ц¾Ƶͷһο¾ƵļŮУóһˣڳ¾ߵʱ¾Ҳû̫ģǽ⸱ģȴͷһؿѵǸ׵ˡ
ûлش𣬳¾̧ͷøȡʲô֣
Ŵ𣺡û𣿡
¾ЦЦǰ־òãȥˣ
΢˼˻¼һǾֱһǻֱ㿴ȡһֿɺã
»족¾Ĭ֣һ֣ͨҲ˳ڵġ
ᶭϵϣҲһΪصˣ
ţǾͽˣ¾һΰת˶ߵĺϣ»죬ˣ
¾ϺŶϺ͸ճõĶʱھƲûΪ¾Ƶ˽ͣԽԽҡ
һڶȡ˺ϲҪͨҪº漴Ӿϣ¶ʮŵִϳݳ£ʱ򣬴ӸݳĹʮʦҲִͬϱ֮ѸٶԳݷ˹
ǰ½͢ĵѾȡ˺ϲݣ·һ·һ·
ƼҢĵ߾ҲѾںռ˻漴Ӿ
ˣںϵϲϲֱйһáʮʦʦټãƼҢ߾ʦⲿֵܱѾߴˡԭʡϲϲĲǺʡʦѣɢϳݡݺͻԼݺͻ͵ֺ֮󣬱ֺʡ½˺սǰƵѾǲ˵ʦº׼ĺʡ½Ԯ
Ȼֹڷɢĺʡ½޷ֵڼϷݵǧؾֻ첻Ѿ¶ƵҲǸظˣܿݵĵ򱱳ˣ׼ѱ£ԺΪУסϲϷ
ϲΣƵ¸ͲҴӳɳ̶ȥԮⲻǲ룬ǲҡ
ϲϷУܹƵ¿صĲǹһú͵ʮʦѣĹ͵ӲûбǱкüҲΪ塣ΪţҲʧˣǺҲܹסġֻҪܹһ£ڳɳ̶ѹӽƼĲӻܺôܹԮˡ
ĸϵϷУƵΪֵֻйѣڹͱĶνսУڲĸ߼ǾﲻҲʵǾǹսȱ١ĻԸʡĵطһȡʤ
ΪƵսԼǸݹĽŵģѾ֪̽ƼǹľֳһöѡԶȴϷһʦһҪö࣬Ƶ¾Ǵڱ߰øˣȻºԮٺ͹ĵʮʦ͵һþһս
ս·з֮ʣƼҢµĵҲĴķˮں͹ĶŽƼҢƹʡ˴ıԮһ£˵صļĴСȻԺɨ̬ƴ·ĴĴģսۣЩԬĴ˺üĴģսۣ˫ڶ࣬ȻѾ˲ٵĵ̣˲С͵ҩڶ֮࣬Ѿһ¾ԮҪϾԪ˧貿ֵ͵ҩ֧Ԯ
¾ûпǹãǸȥһǹ֧͵ҩȻ࣬Ҳ΢֡
ϺĴ̱սϵǾƽ֮±ŴƽǹǱʱڴģĵҵķǰյĩĵھʦڰʦʦѾߺɳᡣͬʱָӲҲѾִϺʦ͵ʮһʦѾͨεĺ̵ִϺִ֧Ѹٺ͵һĵһʦ͵ʦʦפ̩ݣʮһʦͱϺһʦ͵ʦ׼ߺΪɽյĵڶݶӡ
˫ģıȻǹУܽеģıΪ˱ⱱ죬ȡСҹȶԻֶΣⱻļ֪̽ͬʱվҲǼӽ˿Ѳߣӳ˵һӵĵ2սжжӳ󣬻ϻƷɺͬʱѸݷɻ쳧ճD5Aսǵ˹䵽7սжӵУʹD5Aս˲١
վҲȡ˲ٵսȡ֮ھͻܱɻսʹñվ٣ÿվսϣҲǲᱻǰ½ָűˡ


ک ձ
վϵȡ˲ٵսѹ˱վӹȻǲȺ½ָˣǱվĿվȴǲù
ԴӱվפԺ󣬱Ѿʧ˳ʮܷɻоǱվD5Aս䣬ֻһܲΪԭɽ׶𻵡վôܷɻһʼ컹ãΪǷɻϻ߱ĵջ䣬ǵһܸʽɻԶԶؿD5Aսڿ׷һѾʽɻɹܸʽɻļʻԱвȻͷطɣǼD5AսҲΪͲ࣬޷׷±վܸʽɻɹ˻
ܸʽɻ˻ȥ󣬸ĿվһΪ𺳵ϢǾǶĹվɻķãҾ߱սҸݷԱԼ˵ǣǼܹɻȫ׷ڸʽɻĺͷǰ
ĿսʽñվΪ𺳣վһֽģķɻʻڣȴǻʵļ˲ţعޣӵڷѧʱ򣬳ɼع޵˲ͬҲǳվվܹ򵽵ĸʽɻ͸ߵ¡ɻѾǵ¹ͷĶɻˣǸķɻȻڸݷɻ쳧ԼķɻǷܵĻ⣬Ͼڵıվڷֹ򲻵ȽķɻѾȡ͹һģʽǾǽڷȻԼƷɻѾƳһȸʽɻٶȸ죬̸ԶȫԸõķɻˣ͵Сˡ
ǶڷɻϼװǹһͷˮڷɻĽṹǿȣҪڻలװǹǰǷǳѵ飬ǹ۵B3˫ըڻ߰װǹӲҪװǹҲԣǻӰ쵽ɻĻǿȽṹӰصС͵ɻװǹƳ͹Эṹ֮ǰѾй飬ǸûгɹD4AսֻںϰװǹȻɺԱֶٿأֻɻܵƣֻǷԽлһл𣬶һСľͻԼɻĻû򵽵˷ԼƵ¹ѾˣҲD5AսһзȲD5Aӵ󣬾ʹæİD4AսۣһָĻD4һֱӲշ
ԲǶڵǶйĺս˵ڷɻϼװǹڶԵɨѾΪ˹ʶҲΪ˫ķɻڿĻôҲȫûǹԵ˷ɻɨսĸ̫翵ĶֻҪʵս󣬺ܶ˶ܹ
ڵĿսͣڳ׶ΣֻǸװٲַɻװ˻ǹѣⲿַɻҲû͹D5Aսһս£ǰķԱȻر˵һֱֿǰķɻ˼⡣
˫ĽṹܼװǹӲҪװĻôΪǿɻṹôɻͻúܴ󡣵ڷɻĸͣڵɻϣҲΪзִͷɻҸǰԱĻرڿлʽɻĹɻ󣬶һֵ˫ɻ
Сͷɻôѻǹײģ˼⣬ڻͷϼװǹûͷǰЭûʲôѶȣһԭ˼·ѣûмʵҲ벻ʷһսУ¾ĸսȼװЭ󣬼ǰӢվĴһи֮˵¾ҲЭ˼ıܣװװõĸ˷ɻӢսɴ˻˺ܳʱƿȨӢվԴ˺޽ʽֱӢõһ׹ٸ˷ɻĲкͨǷЭľ޴ãü¹Ӣзɻװ˷װã˿սơ
벻ͨķɻôѻǹǰģӦĽһǼٸװеķɻȥִҲôһͦǹУǵвķɻôҲһԱ⣬Ѿ׼ټֶԼǰķɻиĽǰעصĴ󺽳ѾҪҪμǿǹͬʱѾ׼ļɻҷȥб飬Ҫһܹڿսսܹǰսʽɻĵ¹Һ͸ߵ¡ɻĳԼŷ޼ҷɻҶܵصбҪ
ԱҪŷ޵Ǽҷɻ쳧Ҳǳͷ֪νֻǳͨǿܹȻװɻķ
վһֵķɻбҪҲӢ¼վע⣬Ҫ֪ȫ緶Χֻй˳ɹģĿվԿ˵йķɻսйûеģŷ޹Ҳֻ1911ʱСģжѣսйϿ⣬ûз
ڷɻѾ˸עѾ˾÷ɻƣ֮ǰҪƷǷϣڱվ˿սڱҪйվעⲢǺġ
ڱûóľѵ£վԼѾȰγоѣ׼ƵķɻȻ󽻸ʹã׼Űй˷ɻ鳡ɻʵЧδɻķչˣʷϵսʱӢǱս˸ʽ鳡̹˺ͷɻ͵սϼʵսܡ
˵¾ƸӰǳйƱ䶯Զ⣬ôǸ纽սǰǰӷɻʵսЧá
Ѿ뾡˰취ξɲֹܹվϿյƣڵ֪˹רſսɻĴں󣬱վĳ٣޵жҲܿվѲߵشɻ䡣һվܹ쵽鱨ʹ٣ʹǰߵķ谶ԶĹһ֪״̬
ǵҪʲô˴ģĵԲľµսɫš
һߵҲϺǱϢĵʦ͵ʮһʦѾǰǰϷʦϣ϶ʲôģ
Ƿ谻ܹͣͨ˿֪ھµƵ׼һпܾǶɽϣȻȱ㹻ϸ鱨谵˸Ͳ֪׼ôжɽս֪Ƿ
ݻϾͻƣͷԼļƻһаأ
һз谶ö֪£¼ƻҲܵһӰ졣ϾҪжϲĻһȫеյ룬϶ɽĻôпɱΪˣݻ˳ϲʮʦ밲յļƻѾԬȥ籨Ҫ󾡿ǲʮһʦ£ڶʮʦ͵ڶʮʦĵڶݶҲҪ׼á


ک ܹ
ʱ£꼾Ҳһºܴʱֵϸ꣬ڴΧ˵ѾӰսΪսһǾͲһ죬һµ£ǻµĴģս£³СģˮѾ˫սҪϰˡ
һţմϺϾٿ飬һεĻ鲻оӷĸ߼μӣвĹٸ߼Ա
޴ĳϣ¾һɫϽλϵǷֱŴҪԱǣлƼҢ½͢ʹ
ֲԬΪ׵ľ죬ıܳԬнڲܳнװܳŷнս˾˾ٽս˾˾ٽ⻹еһнڶннܳͲıҪ˾˾ˣĴУֻԶϲֳΪϵ޷½⣬ĺܳнҲڣվܳٽҲڡ
νһȺа˹и߼ʵȨ죬ǹĺĸ߲ˡʦûʸμһսԻ飬ɼ֮ߡ
ĹߣĹǱҲԺûԺԺְ֮񣬶Ըֱܳ¾Ƹϯľ֣ܳ񣬴γ᯴ӣֵܳȼҪɫ
λ֪ҾΪһεĴսǰѾ׼˴֮ãȥսһͽصս׼ǰѾбĲ˵ڹȥһﶼΪⳡս׼šڣ׼Ѿ׼ϣǵ˷ȥʱˡ¾˵ⳡ׺ͣ˺սжôҪͲҪҼ˵ʲôﶼģӮǾܹ룬ˣǾٲ
һսҪþȫκεи¾˵պ۹⻷ڳˣһڳж¶˷ɫҲŵɫ
˻УȻϸ¼ƻʱ򣬴˴ζɽսȻĺܶ߼춼µóϵϾڴƼߺ˱˹ԼҵЩ߼ǡȻϸսƻսԲ֪˲࣬ǳ¾Լ٣Ԭͳĸ˶ѡ˻ٶ֪һЩǾ޷֪ȫƻġ
һεսǰ飬ǹעڹӦԺһЩĵȵȡҪľǳ¾ҪһźţսҪʼˣ
鵱УҲѾó˹ڴսļƻŬϴڣʿԼ⣬Ҳ˼ƻɳĹԱ󣬰ռݵĵطѾ˷άط档
ҪҲΨһǽ⣬ֽѾԽԽμҵˣ˶˧ȫԷģҲʣ㣬·еǧ⸴ծȯڵͷãδڻܹһʡ⣬ҪǱ߶ϣ
Ҫϳ¾Ȼʲôڻڹϵг˳䵱ҵ⣬Ҫְǳ䵱зֽҡϷʱĲ뼸ǼĴڻУҪǮʱֱȥᣬʮ˵нҲͨзš
зȥȻǻԪֽˣֽͨҵķУʵϻܹＯʽҪԶԶıġ
˵ϣûڹŵʱʵķſֽҷб䵱ѣǾ˵нʡ
Ȼ־ٶɻԪıֵΪͨͶӰ쵽ڵĵ˲òǮʱֱӡֽҵҲȲѵķϾʱˣЩֽһ᲻ΪֽҲֲģӮˣֽҵļֵбϵġ
Ȼ䵱еְܣʵϾǸ˽ӪУ¾Լͷռ˴ĹɷݣҪֽҵķûг¾Ƶͷǲܵġ
ģǱҶԷԸģܰӦļƻóҲҪעִ磬ǰʵУʱ̾ûԪֵģ¾ƿǺ׻Ϊ˽Ԫͨǻ˶Ĺ򣬻ų¾ƵĶ֧֣ҲûԪڸ㽭ԼϺͨѣҺܶڸͲֽңҪŷġˣлѵŬҲܹ˽ˣýѣҪٵֻһҹ֮ѡ
ԪѾӰ쵽Ӱ쵽ѾûԪϷʱ
ϷʱУѾ˰Ȳ˰趨ΪֻջԪֽҡ⹫Աнʡ˵нʲֽҷţͬʱһЩڲ²ɹɹҲûԪֽ֧һһγ˻Ԫֽҵһ޴ͨѭѭֻڹϵڲԼϵǻԪҪǹȱֵѭһĻñҲ군ˡϾʮʿǷõֵֽһĲֵʱ򣬿µһʱͻ¾Ƶķ
Ҳ֪صģֻǲԤƻǰڲдģֽҼƻ
̣һҪǮڶҪǮҪǮ
Ϊؼģѵⲻ¾ƺͰ˵Ҳ֣ԬһȺżҲʼ䣬ؿڱ֤ԲڵǮδԤ룬ȫ֧гģս£
ֿеνĴģսսΪοһµĻѸߴǧ֣
˱֤һȺǰ˲٣ǿɲǰߴĽŵʱ򣬺󷽾òǮӵڵսʣҲòǮʿľãʱɾͲսˡ
ٽβ¾ƵҶȥ׼ɣ
ɢ˺󣬳¾ͳ˧ٿ˾»飬μӻĻǸղЩ߼죬¾ڻ鵱ûжķϻ˶ɽսҪ󣬾ǸӷǩսҹɺҹϸǵľָӲϺǱߺ
Ϊ˸õָӰս£¾ڰʦʦҲڶָӡʹָӵĵڶӵеʦʦڰʦھʦԼáĸʦһãܱˡӲıڵǲ˶ưĲıڶָӲΪɳıߡ
ɵĵڶɽ֮󣬵һĵһʦ͵ʦΪڶݶӵһԤӡ
ϵĵһڶʦʦʦʮһʦԼʦرϡսչ˳Ļĵʦ͵ʮһʦҲݵȵɽԽγɰΧȦ
һµУ¾Ҳǳᵽ˲̶ƵĺôָӲһս£ľ岿ʱȥʱԱ仯ľӦսԷģʦսĴڡ
ţ¾ǩµս׼˲ıѾӺεܹʱ䣬´ܹ

ϷͱıԱȺͲ

һںߣ֥ΪϽڶʦʦʡ½ʦָ֥ӡ
ڶϽߣΪϽʦʦʮʦڶá
յΪջʹϽʦƣⰲ½ʦָӡкϵھʦڵʮפ
ϵƵΪϻʹϽʦ½ʦָӡ
ܵһʦʮʦһá
ɽãɽʦã
áĻá
ʮһʦפݣڶʮʦ͵ڶʮʦڴӶǲ£פɽϣ彭ֵѫڰʦһá
һУһʮһʦʮʦڶʮʦڶʮʦʮĸʦáطʡɣϺͺյĵطӣɽԼȵĵطӡ
Ϸ

һϣһʦڶʦʦʦ
ڶգʦʦڰʦھʦ
ϣʦʮһʦ
ľϣʮʦһáڶááĻ
ʮĻã

ʮʦʮʦʮʦá߻áڰ˻

ʮʦʮʦʮʦھŻ
߾ʮʦʮʦڶʮʦʮáʮһáʮáʮ
Ϸһ20ʦ14á
˫еطرʵĲӣսԲƣ


ک ɽ
ϣӴľСؽʻȥҾǹϰŷ۵ĳּڽ
¾ƳԪ˧ͳ˧ԺԭĺҲ˳ƳΪ˺κܳԭĹȻҲȫת뵽ϾʱƺʹֻԼûκεı䶯һξԺߺššݺš衺ѲΪ½İٶּС𽢼ԭеķӥΪѲ󽢽ӡ
ڶ£ڶڽ˳ּڽּڽּڽԼʣڽеĲϾڽѾۣŲķáڶӺ͵һӵĶλһһԶսѲ󽢶ӣӶڽغϺأϾԶĳ֣Ͼĳڵһӵս˵ˮԼӵϰǾ޴вͬСԶҪͬڽˮö࣬ûбҪ£һӵǲؽµĲǱ½ڣԼǳɴֻ
ǵڶװĶڽװôڽôںӵѲ߮ԼȻǽ˵ڶӾӶࡣˮϵֱǳ齭е㲻ϴ󽭴ӣҲȥԵڶֻڸݸפһ֧ڽ֧ӣΪڽ֧ϽٶֲڽȪźšǸݻһѵӣҲǵӻҽ۵ѵѲ󽢣ǧǧٶֵĴһڳﺣʵпɣȫɥʧ˺ԺŻѵӵҴһڸǵıְѵٱ
齭Ҳû̫ıֻһڽ֧ڹݣϽٶֵ˰ٶֲȵڽֱšššš
齭û̫ĺΪǣ˺̫ıһӲ˵ˣѲ߮ӽӣͬʱҲǱ֤϶ɽҪֹ϶ɽҪءڶҲĵһڽ֧ҳּڽڶڽ֧ҳּڽڽ֧ҽּڽȫڳ
ҺѾڽ֧ΪεҪҽּڽ𵽾Ž⣬ҳּҳּڽΪߺԼϵĺڣҪʱ򣬺ǲһðս볤жˮûеǸزȻ᲻ððǳΣʻ볤жΡɽսƻ֮ʱҪĺڻڵһڽ֧Ӻ͵ڶڽ֧ӣҳּҳּһʮһڽ
ּܳڽרΪںڽƽģǳּĳˮʵҲǳңϽӽ˰ٶֵˮﵽʮףҲоסںԵʮСôϾԶӽҲ㹻óּڽȫٳ۳ҡȻˮһϾ󣬾ͻȻխˮҲߣؼЩŲٰĴڣóּڽȻܹΪ˱ǳҲСλǰ
һڽ֧֧ӳҵУվֺŵָ̨ϣͷеһǺҹֱӷֺţʱߺĵһڽ֧ӼЭ½ɽ½ṩ֧Ԯӵ󣬽ҵ֪ķзĶɽƻǿʼˣܽҵԼ֪ߺȻ֮һ
ҹյ󣬽ҵһڽ֧ǰָص㣬ҵЩ𺽲ãһڽͲСĸǳʹҵòڽȻҳּڽǵϵʱһڽڲһҾĻײװҲˣƫƫԼĴײһǰܵˣҲˮҵֱȺ±ȫְְ
ҵԼǰݴѧãǰӢѧ꣬ӢʵϰعǰһѲ󽢵ĺߺְּڽģۺҵΪ˳ֺŵĽ󻮷ֵһӺ͵ڶӵʱ򣬵ڶԶͬڽΪԭڽ֧ӣҳּڽҲͱΪһڽ֧ӣҵҲԼְһڽ֧ӵĶӳҺУΡ
ҵѧְĿǰйи߲㺣һӰǲһģʽںڶຣУȴǴŴĵʾ٣йǴģŵĽ׶ΣѾʮҾۣⶼǴҪڶĺʻЩսȻϼ̳йǰʱĺϸ񺣾Ҳô࣬һ̫Ļ㲻ڶ߼ٵȱ˵йľعҾѾˮװԵĽ׶ˣΪйɳ˴ĺԱǰսһԭͺϸٱĺָӽȱˡ
֮£ҲʹЩݺѧУѧЩûбҵѧǰۡЩûоѵûеǿнȻǺòȥ
ҵ¾кֻܶ٣Щ˵ļҵΪǲ鲻Ҳûа취ı״˵˺Ҳܸڶĺϸ񺣾١
һ·᫣ҵʣµҳּڽִƶص㣬ǵǰ棬ѾŹڶڽ֧ӵҳּڽˡҵʱ򣬵ڶڽ֧ӵĶӳҵͬѧǸݴѧͬһڵıҵӢѧʱҲͬһڣӢʵϰʱһڣͬѧʮ˼Ȼⲻʺ򼸾䣬֪ҵڽȻΪһҸǳһұײʧսʱ򣬰ŵϴҵɫǵͨ죬һ˳ȥ
صֺϺҵЩķ鷳ܿͽӵߺڶָӲúͧĳĳԶڻҵӵ󲻸ҵһ󣬾Ǽȷڻļƻ漴ͣڽϵڽѾⱱ½𡣳ּϵһ105׽ڣּϵΪ120׽ڣͺŷӣǰȫ硢Ĵ硢ʧ׼ȷ׼ȷֵ֣עǣЩּĽԼּּϵĽڶõƽڣԲŻ105ھ120ھǱ׼ӢھϺõ˴ļϺѾʼʽĴ罢ڣϸҲݱҪصֲָġ
½ػڵĽչΪ˳ڵΪѡȻڵ½ũڶڸݱ˵ѶҲС75׵ҰڵҲûܹģǺõĽڿھ½Ұڸߣʮʮ屶ϣԻܵҪΪϸ񡣾ѣѲ̫ãΪԮƻ¾ѾôĴʽڶǻڵļרҪĸֲָĵרҲ˻ԶϸֻҪͼֽзܹѴֲָķƳݱҲܹЩԭϽصķڶڶϸ͸ݱԼϺ˵ǷȱĲǼͼֽʱ䣬Ҫʱѹ豸װԣϸżͼֽ͵ŰѴ豸װǷȱʱѡϾҪһ͸һ͵ıҪʱ䲻һʱ䣬Ҫһ꣬꣬ϵʱ䡣
ڣּͳּں൱縱ھǸ½ṩĿָʾԶڻЩڶǸ߱ļũڣ̿ɱ½Ļڴˣڻһʼ󣬾һֱ˺ܾã½ǲûдĺܼǼһŻῪһڣĴ̫˵֮ĳɽڣһڱرըñʦڱӪӪľʦñǰأͺߺ˸ҪߺɽĻôһϵľá
鱨ڷ谶֪ƼȻܹµĹϾϣһξôǶɽصأ谲֪ʦȻҲͲ֪ˣ˸Ĺڵж˶
ڶָӲѾͨ죬֪õĴפأǰ쵽ǵڱӪפأʱɲûжǽиڻΪž̫ԶڶװĶ75ھĻڣеҰ̲ǧǧףɽڸֻǧ׶ѣһҪоڱӪЩѡɾһֱţȵܹһ죬úΪ½ҰϽܼըһ԰ڱӪϵӶɽսƻвΪİȫɽȡðȫϵıϡ
ںĻѾʼڶҲǼ˸ʦҰӪ̶Զ԰ıڱӪܼڻͻڻñڱӪˣ˻ңвֻڱڻֱӻУܵ˱ڻɱˡСʱڻѾڱس׳Ϊ棬Ȼʣ°ãλը٣ҩѳؼǣڱѾ֪תƵĻôʱܹһڻҴµڵըԷ½õ75ڣĴ硢ڣЩڵ̿ɱȳõ½75Զˣԭطǲеġ
ǸڱӪӪҲǹϣнתƣ£õʮɽھһ̵תˣ׼һڱء
ͬʱߺڣڶɶڽսϵҹϵһͳԪ˧񽻸ҵڶǶɣҲǶΣҪԪ˧þȫӮһ̰ɣ
ĵڶཫȻǳͣһ˷ܵڴţڴһս¸ǵļһһŽǡ
¾ѾųսѾϽľθλ׼ˣ͵ŸλˣϽľóˣôнľξ͸ˣÿһδģսУǳ¾Ƹ½ʱ򣬶ԤϵģһսУٵϽнͬʱһУҲΪٽС
֮ǰ¾ƵľϽΪ˱ͬľΣΪܹƼҢ½ֳ͢ˣ¾Ǻ֮ĵϽ֮Ԫ˧ҽΰ䷢Լ
һ¾ƵְλǴԪ˧Ԫ˧ܶ˰ѶԳ¾ƵĳƺΪԪ˧֮ǰ˾ֳԳֳ¾ƵϵΪ׽Ľ˽³ż˵˵⣬Ѿˡ
¾ԼԼΪԪ˧ΪľǸóϽľȻһϽЩǾһ춼ҲϽ¾˾ٶ˾˵λѾڳˣ˭ͷһϽͿԸ컯ˡ
ܹϽλõĲڵλнĴԼܳ˶ѣٽǶнΪֹЩУ٣һЩþУУѾǵȲҪԼļ»ɽеļˡ
ָӲ˵ʱʵϵڶѾʼжںڱӷڻ󣬵ھʦһѾںڻ£Ǵ׼ɽǺͷǴĹӣҪ׼˶ʱĸֲϿټ踡ţ踡źܹӦ󲿶ӶɽϾҪɽĳ⣬дأȫôȥҳ˲⣬󷽻кڲ֯ĴЩͬڲӺͷΪǰߵĹսڲ
ͳ˧ɽƻʱֱڳϽһôţڹ̺ƴ󣬼Ѷֻ̫ѡüӹ̼Ӵĸڲ䡣
ھʦһǧ˳СľСľװֻںڻºִܿ԰Ȼ⵽һ̶ȵĵֿǱʦõĵֿȲȻҲ֪ڰߺŽ֧ԮĹԴǺܲģԷصص㲢ûзڽߣǳԱĳ
ھʦĵ92Ž̲ͷˣʼڻӼ踡ţ
ﱸµĶɽսƻʱ̿ʼˣȸżϵһ̣ǹӾ֮ʱ


ک 
ʦõòûв̫ڽߣǲߺԱʮ֮ӺϡӺΪУڳǰطߣȻЩھڵ֮ڣȻԶϹҲû׼ȷָʾĿ˵ӺϵĶòǿԱԶڻġ
ȻòԼȻӺڣǶõӻǷɢڼطӶߺֹĲӷɽ͵ϮڱӪҲǲ΢ļСɽͷϣǶóбû뵽ڱӪؾȻǰӿ֪һڻڱӪʧС룬ʹڱӪ˽תơ
ǰ浽ˣж˶ɽбüͷš
ߵһٵǰ̫ڽѾƼʮҾǹģС˵ҲһʦϵĹģɽ
һʦʦ˵иĹҪɽбƺţƺҲߵļ٣ǲԼЩǶ޷ش⡣
бִ֮ҪŪжٹɽⲢԼĴ㣬֮ڲ￵Ƿ谻Ԭǲ￶֪򵽵ͨ޵鱨Ѿ֪׼չģĶɽսҲΪ൱׼ȻûиǸɽ֮ǰ󲿷ֵı׵ϲĵʮʦѾڳݽ϶ɽĻϲͻʮʦפ϶ɽĻôϲĵʮʦͻѸٱϵϲʮʦ⣬ԭݵʮһʦҲѾ£һݹһĵ
ɽֻһҵıôǾͰǵôҲͲǹҲͿԻرȥͷעˣɽĹһʦϣ࣬ôǾսˣѸͷԮԹӣֻҪסʮ¾ͿˡòźӲƴб˵󣬵ӪǰذѹɽͨѶӪϾȥ磬֧Ԯÿվɳɻ
бҲ֪ԴǰԼǸֻһٶӪ̫ܰϸÿϾǱߵķɻֻбҲ˵ϾǱߵĿվƺʧܴ󣬲֪᲻ɳɻ졣
бǶģһյбĵ籨ü壺ˣߺѾʼɽȻ֪ģСȷһ򡣡
ȥݣͨȵصĲӼǿرʱӦԵо֮ɽٸϷʲȥ磬עⰲߺصĹ緢ֹ֮صһʱͨһǲʮʦǰ֧Ԯ˵պٺͿվǱ˵һ˵ɳɻǰߺԼݵȳ죡
֪ǰʱվʧܴΪ˱ʧվѾļѾ˽֮ʱվҲǲܼҴűʵˣƱҪѹ
Ȼ谺ܿ͵õͨ췽ĹҲǳˣԵ֮İ½ڶʦ͹ʡ½ڶʦư췽Ĺٳˣ͹оޱȣҲأأԮ֮⣬˵Ѿ׼ڽҹҹ򶫱ת
ЩʡȻǷһȺһʦ˾Ȼһ춼زסŭ˵ǰ췽֮оڼ˵ϣʡĿоϣСӦеģչıƣʦĹģ
Ǳ߲öɽֱӳűǰﲿʦģͼ˵ڶ࣬Ҿ֮£ʦҪɱսǲܵģһ֧ƫʦǱ߻ģɽϢĻǱȻߺɣ
ҲǵͷӦþߺˣȻ٣ǱرߺӦҲ̫ʦҲµòĻ³¾Ǵ϶ΪһĿҪıȡϷʡ
սѾߺͰѾ̱ս£ڰҪģѾˡͨ޵鱨谺Ͳ￵Ȼ֪һιɽϵıж٣ǶҲܹ²ȻǱûдģɽϢ÷谼Ϊģ
ǰЩʱ鱨ĵһĸʦɲϣϱߺ˶ϵĵʦټϹʦ֧ӣϵƼ˹ԶԣǱĸʦҪѡ㿴ǲҪǲһߵպϷʣǣҾշıҲҾʮʦ͵ʮһʦǰաʱǹƼһ϶ɽʱҾڽԵоƱֲڶʱõԮ£˵ĵǡ
ǰպϷʲǹֻƫʦĻһʮʦ͵ʮһʦǰգôıڶ谾ͺѶʱڵõԮˡĿ÷ԥһʱҲǲóݵĵʮʦͰĵʮһʦ밲ա
ȵȵȣȿվǱ߰ˣ谳סˣһսԼǾܺȥһ£Ȼڻ׼ĶôԼԲӦ䣬ԼʧݺͰ֣ȷ߲ʧʱǰѰպϷʶҲûʲô˵ġ
谽صȴſվϢվȻҪս֮ڷȴ޷ܾ¾ɳܷɻǰߺܷɻǰݷͼĹжģĶɽ
ļܷɻպ򱱷һΣȻŸתԼȥǱܿϾԱԼϿһιķɻѲ߿򡣾쿪ʼûϹķɻǰߺķɻ̫ã˲ãǰִпѲߵD5AսΪ˳׷Ͼ򣬳̩ɽ򸽽ջǿ⣬սѲѾ˳⣬Լ쵽ϾĲֿΪվѲ߷Χ󣬲ʹñĻܴ˼ƣʱһ춼һܷɻɻʱҲѡǻƻ׶ΣܿѲս
ܱĸʽɻǵùԶԶľͿܹ˫սǳ˹վĸʽɻʻԱһţȻѸתҪӡܹD5Aɻȴûкһ˱ķɻʹɱ䣬ǿٶԶԶţҲߣôںͷš


ک ɽһ
ʽɻļʻԱ֪ΪĹɻΪʲôԼӻȥӻȥԾֱȥǿɲ͹˫սпи񶷣ʻʽɻȻѾ˸װϷԱԲٿһͦǹǼޣĲ˵ֻҪķɻֻǵĺͷͬзеĻôʽɻֻܸɵۣĿŶԷӻͷӵԼķɻɷ顣
͹սпսǻ֪ΪҵվĻѾ˼ں̺ʱޣҪʱҵһףҪ֪ͷҰսܼ򵥵ģһƬݵƽؾˣΨһıʾҲǻԱߵĻȽˣĴģһһ۾ܹ
ȻҲ˸취˵ǸűɻĺͷֻҪǷĻܹ˳ҵվĻˣ뷨һ;ÿУǺ⼸ĹվĲսҪһܱվķɻȻǵĺͷҵվĻȻվǰʱ䱻ˣƽʱٳĳҲǾѡͻƻʱ֣ͷɻûҹеһϷɻûصĻǿ϶³ȽĻᶼûУֻ·һΪվҲǼڻƻʱֽսѲߵġһü춼ûϱķɻ
Ȼ죬ߺͰȫĴģʹվòð졣Ҳÿ˶Ĺɻȵ˻ᡣ
ܸʽɻķԱ֪վĻǵĸǾΪҵǵĻԾǺܿķ˻ܸǺͷĹվD5AսҲܿͷȥһȺķԱû뵽D5AսǰѱվĻλø㱨ӵ֪ڰѱվĻλø˺󣬵λϾصըжӽս׼ͬʱصսжҲҪ׼ҪһģĺըӵϽվķɻ
Ͼվ׼ŷһģĿкըʱڰĹʦѾȫҰյڶ򶫱ͻǵǰǰʡ½ڶʦ൱սȫԺԲƣʵϵʦֻҪһãһǿžܹ֧ʡطӸ׻Ȼڶɸʦõʦ򶫱ͻִϷʳºϲĵڶһͬϷʡԵʦûбʵֱȫʦҲǰʡ½ڶʦһ춼ֵ˵ԭҲǰʡ½ڶʦϻ㱨ʱ򣬰һʦ֮У˹ı֮⣬Ҳò￺ͷ谵жʧȥ׼ȷ
ΪΪֹ谴Ӱʡ½ڶʦϴսóĽǰ췽֮оӦʦⰲ췽һʦôȻҲһʦߺ
ߺǹı򣬵һ׶ξͷʦһõıһеһĵһʦõʦں󷽵ʱڶϡһѾԤͶߴʦһõıԶԶǷƵʦѡ
ڶھʦ92װɽ漴ӦӶɽڻǽиŵļ衣ͬʱ105׽ںһٶʮ׽Ѿڻķ½죬ӺϽ˳ڻȻھԶɽڵڻЧ󣬵Ҳõʦõóб𺳲Сһ̶谭˶õĺ
ӵĴҵĽںߺڵĴ½75׻ҲǶ׼˽ľݵҺըǰĶӪʵڻһڻŸӪʧأò˵ֽ߽Ŀġ
Ѿ׼µĲϣܿؾͼһСģĸţȻ׼ĸţСżϺ󣬵ھʦĵ91ҲѸٶɽһȻںػǹҪ֪ɽĵ92ΪǳСװСľɽֻ˲ǹ֧Ԯֻǹ60ȻڣΪԼֻ޷ڵ91ȴǴɽǵƱػἫļǿ̲ͷ
ڸźС޷ͬʱ̫˶ɽԵ91ŵĶɽ˺üСʱȵ91ͼ꽭֮Ѿˣ91֮ǵھʦĵ93ţҪȵĵ93ŶɽϣҲҪˡҲ˵ھʦװɽҪʱ䣬⻹ǲЯأûЯ£ھʦڱԼӪӪȲӶҪڴ͸żϺܹɽԭҲ򵥣ǾڵС޷ͬʱܻԼڵƥҲһСľͺЩ۸񰺹װ볤֮Уӿܻ𻵸š
ھʦ̶ɽׯȺҲŵھʦָӲԱɽʱѾϾŵˡʱָӲϣׯȺӿŵͼȻţ92ŵˣ
ߵһıص92ŽӦ˹91Ŷɽ֮Ѿʱʦ죬ݰСʱǰ92Ŵĵ籨Ϣ92ѾӺϸҹĻ֮£ϵо92ŲûðӺϸ
ׯȺյͷ92ŵǲģ鱨֪Ӻϸűһãÿɲǰʡ½ʡڱϵʦĶãʦೡսºѾųΪһǿģɲСӡԼĵھʦȻѾɽˣŶװ˿һŻڶûдڽߵʱȻк󷽻ںͽڵ֧ԮӺϵĻǾͺѵõ󷽻ڵ֧Ԯˣûеִ֮ǰðսӺǲеġ
ׯȺӵĽҲûɵģûеִЩ⣬ҲΪԽζɽսھʦһɽҪڻɽоߵжǵھʦҪ
ߺĽѾչͬʱ谵֪վֻ̽ݷ鱨˵ûзֹдģɽļ󣬱˵ģɽˣСģĶɽûСߺǱûȥɡ
һҹ˯ˣ̸ͬһֱҹʮ࣬Ǹɢȥ˯ڶһ磬ˡ
ȻûеϴϣоʵԼһ˿ƺǴӺԶģҲܼ÷У¶һ˿ɻûж룬ǼȻ֮ͻȻʲôȻɫһǰе£Ȼٵ߳˷ţ̧ͷĴȥ
谵ľٶҲ˾棬ܿ켸˾Ǹ˷ߣȻһɻؿŷ谣Ҳѧźͷһ̧ͷС
Ȼ⼸̧ͷϱߵۺƺʲôȻóԶٿðһƬ֮ɫǿõϷʱ߷һȺڵ㣬ǵļʶȻȺڵ㵱ɴ࣬һ۾˳Щǹķɻ
谿Զʱ߹ģĻȺԶʵĹɻҲʮ֮࣬һοôģĻȺѾȥսʱˡÿһιվģĻȺʱΪ˺ըҪĿꡣʲôҪĿˣ谺ԥ뵽ڱغͺڲֿȵط
ڱأ÷׼ЦţսʱôĿֲ᱿ˣѾ˴ķջҪڱЩڲֿ⣬ӵУҲֲˡ
û뵽һιըȺĿ겢ǱڱأǱվĻ


ک ºը
1913ĿкըǷɻĺըûиǸѾװķͧڿкըҲֻһǲûоģʵսйսУѾʹ÷ɻСģĺըȥʱװD4BըżȱݣǹѾʹֺըԱ˿кըըĹģﵽ˽ʮܷɻͷεĺըжУĺըȺȡ˲׵ĳɹһȴݻ˱ŵĲڣΪʤ˲С͡
Ȼκը󣬱Ҳ˷Ѹٵװ˲ɭǹҶԲֵػǹ˸װ̧ڶԿĺըȺںжΪܵ˲СʧӱܺըټϲΪ¹׹ٵĺըʹùĺըȺֻʣ˲ʮܵD4BըΪD4Bըȱݽϴͣ˺͸װB3ըڣѾӵB3ըжӣһD4BըжӣѾߴʮܺը
ըжУ3ըжӺ͵4ըжӷֱװB3ըе4ըжӵB3ը½ܵģµļB3ըǸݷɻ쳧¸ģɻһֱͨתִϾ4ըжӡ
ΪúըӳսЧܣͬʱΪ˱úըʧ֮ǰ֮ǰúըڵĺըҪкըĻͲܷɵ̫ߣȻȥըͲ֪ɵȥˣڵĺըٶȹһʮҵʱٺ⵽Ļ١
Դ·ݳ¾ҪʼϾصըжӶһֱڽѵ׼սʱûúըӶԽı̶ؽдģըҪкըĻ˵޷ñʧ٣пܵùĺըʧء·ѮվפǷѾ˼ҪԱվĻҳȻпϮҲһֱúըǴս
ڣʱǳˣʱڻĿʮܷɻգ׼ԱվؽпϮӵսϾվؾæĵԱΪɻάάĲкըս
һҹĽ׼ȺѾʱ׼ϣһӵӳУȺִкը񣬲жȻըжΪжɳһЩΪϲܳķɻ⣬ȫжʮB3ըʮD4Bըʮܺը⣬ΪըȺлĵ2սжӵȫʮD5Aս
ΪʮܵĺըȺڹվϾܹ㼯սˡ
˴ģĺըȺӷ̩ɽϿյʱȻǱڶ౱֣谿ϻɹĻȺüš
һߵһٿĻȺҲǵһʮܣǱߵĿվʵС
ҲЩ˿ϿյĹɻƺЩһͿϵķɻаɻΧķɻҪһȦ漴ߵһվУУϱߵķɻ֪Ķ࣬Ǽ˵һ˵
Ǹ½죬ԷɻҲһ֪⣬ֻǴһЩǷ谵ڶָӲУҲ֮ڱվĿվ٣Уǿվڶ٣ҪǸ½Ϳվ
УеЩɻɫļΪȻԿվļʶȻЩ½ܹȽϵģ¾ͽ˵ߵӦþǹվֿսɻˣҾɻаǱģݴڹվǱߵıD5A
ķɻܵȶǱܣǷɻͺͨȻ֪Ҳʲô߼ܣվǱ߻Щ˼ܹ̽ġ
ַɻǸǱԼģеȻûи׼ȷֵǱҾװĸߵ¡ɻ͸ʽɻҪǿ϶ģҪȻҾɻҲᴦܵƣ޷п졣˵˿ɻұվͷŵˣҿվҲѾ취ɹȽķɻˣĿսɻⲻ˶ãУԼĻģԼһD5AսȽķɻѶȣȴǿȽķɻʱվ˸ȽķɻȻܹܹD5Aսˡ
У˵D5Aս󣬼˵ţߵһַɻڹкըΪD4Bǰ鱨˿ɻܹغԵĿͶըַɻȥ½йκըλİˡ
͵ͷȻ֪࣬ȥǼοкը˽ġ
ʱУҲʣǿȽϴķɻûǿվҲһֱռվ鱨֪Ŀվ˴ģ࣬װһ͵ķɻ֮ǰһֱûص׼ȷϢڿǻɻˡ
Уһ˵Ҳһ߰ͷϵD5AսD4BըǼģĿͷɻȴûͨԶؿͷɻȻѷװĻϣȻһ˫ͷɻͱԱߵD4BըҪࡣַɻУһ۾ͿԿˣԲڿи񶷵ķɻһը˫ķɻôص϶Сȥ
ǱߵĿվչԽԽѸ٣Ǹݷɻ쳧ķɻŷ޵ļҷɻ쳧Ǹʰ·磬ŷ޸ɻ̻Ϊΰѻǹװɻϣûǹǰʱ򣬹ɻѾD5Aսŷ޸ͣڴӷɻ񵯣רҵըͣڸͼʱ򣬹Ĵ˫ըѾװʮܣѾʵս
УпŵʱǱߵķѾԸȥ÷׼ڱӣԴЦţһιķɻҪȥһɻʹݻԼŵĻô˵ҲøʮܷɻĴۣ
ڱڶŸ׼ʱͷϵĺըȺȴûн͸ߵأҲûת߷ɢǼ򱱷ȥ
õϵıཫɻѣĻɾûʲôشֵĿˣܲȥըɽԭҰɡ
ʱǸվУȴͻȻ뵽ʲôȻǲҪըڱأǵĿҿվأ
ǹ˲ˣתȥ׼ȥ˾ڸվǱ߷÷׼ϧѾˡ
еĹըȺٶҲʱٸߴһٶ๫ܿǷԽ̩ɽϿգȻִ˱վϿա
ȺһB3ըĺϣۿѾ쵽ĿĵأԤƻж
˵պǰķԱٿŷнСȵҡԴϢܿըȺǰԤļƻжD5AսǰǿٷԽվϿգԵɨ䣬󷽵ĺըȺųɶӴӱվϿͨһĺը


کĩ ըͷͧ
ս٣ԵؽɨʱʵֻǸһƬŶѣɱȴûж٣ӶĺըȺص㡣
ûзֻŴģķջǰսһɧţʻԱ͸ߵأʵеͿպըĺըҲǸŽ͸߶ȡΪըӣĺըһ˵ţȻһĺըը£ͬĸµһЩըըһɫʮĺΪȡøõĺըЧһκըжûЯصһٹĺըҲûЯСĶʮ幫ＶСһٹĺƺЩѣݱǱȻ˲֣ǲߣܴģʹãһٹﺽֻ̫ʹB3ըϣB3ըҲֻЯöĻööͻᵽB3ըصޣԷܹвҲԼ̡ڶʮ幫ĺ̫СѾըȺҪ󣬾D4BըҲǸĻʮĺʮ幫ĺվǳſܲD5AսϹأҲǿһЩD5AսĵըԹֹöʮĺD5Aķؽ֮ͣ¾ͷװʱѶʮ幫ＶĺΪĺϺҲͲ
һB3ըͿЯʮöʮＶһD4BըҲܹЯöʮＶĺ˴εĺըȺʮ֮࣬һĺըȻвֺûĿ꣬ڻڵĺҲǼΪֲģֻ·ıվϵıըȻ̶̳ʮӹ·ıվѾǱ̳֣Ϊ˷һƬ
ʱУĵ籨ŸոշȥϧվѾûܹܵĵ籨ˡ
·Ѿ˷һƬıվأ¶һ˿ЦݣһεжĿǰΪֹû⵽κηջ˳񣬶վķɻͣڻƺϵĻǶڻģʮа˾Ŷεĺըбݻ١
һι󣬱վֻֻʣ¸ˣ˲²ţ֪ǣһιĺըж󣬷ûñվԬǷ谵˶Կվעأǳ˲ԭ½ľѣתͶվ֮УֲɹһʽɻΪãŷ޵ɻ̾Ĺбֽ֧꣬ķʽɹսɻ˺ըĲɹƻսɻָ֮ǰѾŷ޸վһѣһαվĺըҪŷ޵ĸվһѣҪ˫ٶȲõһʮ̴ﵽٹϣصҪﵽٹҪȫ׼˹ֽװB3ը
ʵЩָŷ޸ɻ˵ʲôϾըȱҲֻǸǰûгЩ˫ͺըûҪַɻӲ֪ôķɻʲôãոʵöþܹһϸĺըԷɻѾȤĸվûаѶԵغըϣڷɻϣǷ˷ͧϣǵ¹ǷӢͶ뼫ľȥзͷͧǿߴֵĴһڵСͷɻȵġ
սɻҪ󻹺ãվܹܣϾɻԱȷͧٶҲװǹĻܹԵзķͧɺܴвѾ̿ʼսзǺըڵĸ˵ЩˣǺ̻صͧԶԶڵķɻԱվĺըƻڸվǺܼߵĲҲЩΪͧйҶ̫Ƚˣйûа취ŰѷɻΪըֶΡͰѹװȻһǼµδƷ
һεıվըб꼼ûøվܹעվȴɹִĽб꣬Ԭĵģ¾ƲҪɻĻܳɹԼ˲СĿУȻҲҪСҲװͧģͧ1913ǿ˵Ǻܸߵģٱȷɻ߶ˣûǸʱķͧţǱӦҲ治ͧģֻ÷ɻ
Σ¾ƽվҲվ¾ըҲը˫ǰģ˭Ҳ˭һЩڳ¾ƨɺͷȻûȻܲĴˣҲǹȴԷʧҲȱ
ԬҪͳ¾ƴվ¾Ȼǲ֪ԬﵽʲôԬڰһ֧ǿıվ֮ǰ¾ǲ֪ԬҪĺڿվƴһѡ
õ˿վɹը˱Ŀվأը˴󲿷ֵıɻ󣬳¾Ҳһ˿ϲɫĻǲģ
ıվ֮ǰȻѹţҲż죬Ҳܹ֪̽ٹĵڿվѱվĻضһˣ˵Լϵս»ص˿鱨һߵһλ˵͸鱨ơ
ӱ¾׿ڿޣⶼǴ˧̵зӲҾӹ
˵ҲʵվսԽ裬ɻƣװǾʹսǳ¾߳ӲǸִ߶ѡ˵½У¾ƶԿվӰģҲ̵ģ½򣬳¾ֻΪһĴڣû̫ս뷨ٳ¾ǲ֪ôЩǽд̵ģֻػǹȻһЩףҲһ˵뷨ܶཫ춼ŵģûָ㣬½ķչǲƫġҲ࣬Ȼ¾δĸ뷨Ҳ˸Ѳ󽢱ӵĽ飬˵ڻûиشĸı䡣ֻпվ¾һֽĿվž߱˳¾ӡӺУɻ죬ٵսƶ˳¾ƵӰΪվܳӲǸִ߶ѡ
ΪվܳȻ¾Ʊ˶ԿվķչжӰ졣
ڱվĿвѳվ˱ѹ⣬ҪӴķΧΪ½ṩ⣬վĶԵغըѳɹģվҲҪӴԵصĺըԵеĺըִ뽭ı̶أЩķջ̫ǿûҪ޵ĺըȥðգվɳĺը˶еĵокըٳɶ֮࣬ӵоĻ¾ƶԹսǷǳģҲϣδʱ﷢ӸսҲûҪȥɭϵĵ̩ɽ򸽽ķջǲģи߿պըǱʣ˷ѵҩûЧˣеͿպըĻܼķջ£ĺըҲһصвҪʱ̣ûҪúըȥðա
Щ⣬¾ƻ˵˵з·ɻ飬һսͺըվѾصзʽ𣬺͸ݷɻ쳧ǩзͬݷɻ쳧ѾΪ˳·ɻзš
ʵϸݷɻ쳧ʽɻзһֱûֻͣȱʽֻеķɻϽСģзĽѣ˿վʽ֧֣ųרŵʽɻзţΪվзһսԼը
Ӻ󣬳¾ƿʱ䣬࣬ĹҲǽˣ뿪˰칫լȥ


کһ ɽ
̩ɽڶ˾ڣüǽϵľ޷µͼͼϷΧܴ󣬼գ㽭գȵڡͼϣļͷı־ű͹ĸ֧ӷλ
谶ŵͼϸؿţ۹עȻϺϵһƬУ˫ӣﲻƼ˱͹ͬҲǾ˫ʤĵطĺϡĴսǴҪģǱŽҲ˴ֵĴҪӰż˫ʤֻܵǰϵֻҪӮˣôˮ
ڷ谿ŵͼ˼սԵʱ򣬸߹Ȼղܽ磡
谣Ŷ漴ӹĿ
ʦ͵ھʦ˵ţôֻӵķûӵϢ
Щ⣬ǲǱµĲս㣬ס˵ǰڽģôоķŶûܸ鱨ȻզأϾʱɴԪ˧ͳ˧ֱ齨ʮʦʮĸȴǹϢͺͱ½ʮϵʦһӵķŶǹģɲʲôܡ¾ܹ֪һʮϵʦͬҲܹ֪ĵϵһʮʦãŶһ
Ȼ֪Ĳӷһ£ЩӲһˡһЩ߰빫ϢЩӵĴ²Ҳľڽͺϵֱһ͵ϣڶϡǸϸĵȴܹ֪ģ·ݹ˴ģľµܶಿֶǵԭפͼӰ˱鱨Դԭ谼輫ϣĿվҲһֱûи̫Ŀ鱨ǱվҵĿϮڱվĻرըĿȫǣԱ˲أɻڵϱֱը٣ʣµõķɻܶѣѾǺըͽת⵽վĵڶοϮȻʱĿվըȺһεִﱱվϿգѾһ˵Ŀյػؽ˵ڶֿϮ
ȱ鱨ֵ֧£·谵ڶûиڰȫߺͶ˶ٲӣԼԤеĸʦҲӣ˵ǰ߲㱨ֻʦ˵ࡣ
ûи֮ǰû׵ΪԤӵϲʮʦʮһʦ׼ͬʱѾĲӼǿֹϵɽ
Լϵķ谵ڶûжںϷʵĲһߵķɧôʮʦǰƿǲ
ߵεóڵҲֳܹ֣ǵʦϵʮʦʦҲǻʹһټģȻûмȵĵֻڵʮʦڶϽһһ÷ͷ
ڽŵ˵ڰߺǱȻڣǱϾֻйʦ͵ھʦ֧ӵķţֻʦĻΪǡطҲ뵽һõʮʦģ
￶Щ鵱Ȼ֪ģȴźܲõԤУ͹ֵľԲľӣϵǹڶɣ￶Ȼ̫𣬾ôޣֵܹҲֻйͷˡǴһֱǳ¾Ƶĸܹһֱ¾ίûе㱾Ȼǲеġ£ֻʦգôǰܱʣЩٵĲҪºϷвǲܵģƾһʦܹǵԲ￾ͲţԲֹʦ
ԴӰŹɽսۿʼѾǰߺˣȥˣǰ߲вڰ췽İʡ½ڶʦѾʮѾʧ׼ͩǣȻʧĲ࣬˴󲿷ˣξûӰ췽ĵож٣ֻ˵кܶ࣬ĿǰΪֹֻȷ˹ʦķţǷиĲӻʦҲѾӺϳ룬Ӻ̫ڿƽԭشʺϽзأñҲûڳذзأҪǷֹСģɽ͵ϮͼӶѣһϹɽþͻһǱߵνзء
ڳѾȲ˰ʡ½ʦԤȹصķߣһسܹԶΪģʡ½ʦΪмءղԤƣȹ˷ߣһеƣһǧҵıֵһʦ׾ٵģǶϹʦҲܼȥ
ó˹УҲֻӴ˹ھʦطŵĲӣɳȥӪʧأûв̽ص鱨
ԵˣûܹõǰжٹɽϢڽ谽ԮǲפݵϲʮʦĵʦսǲҲԾܾ˲￵󣬳ƾƲᶯԤӡ
£һʡ½ڶʦͩǺؽ·ߣҴӺϷǲһо׼԰ʡ½ڶʦԮڳǲ̫ģиúͰʡ½ʦҪĻǼʦΧҲҪһʱ䡣
￺ͷ谵ǰ߽ǲȷͶ˶ٲӣԶڱԬҲᶯ˴ߴٵڶʮʦ͵ڶʮʦӿ⣬ҲĶ֥ȡصжǲһвŽвϲؽжϹİ췽ӵ·֮⣬֥ǲ˵ʦ֮ʮһ׼ĴڣƼҢȻĴʧأҲ̴˺üҪıѾвˣͷչȥԽĴֵĻܿͻᱻռݣɶҲᱻռݣʱĴƿɾͲˡΪ˶֥·ݵʱ򣬾Ѿǲʮһý죬еʮһúڵĴСĲӣҪѶǺܴġ
ĴϣȼʡжֻǴҪ򣬲˫岼ɺܴӰ죬͹ʤĵξϺϵ
ⳡϵ˫ĴսһʼѾǹģǰڹѾͶĸʦϵ½ʮҾʹ󲿷ֵĿվ˹ģӴıʡݿȵġڱ֮ûзֹڰյͶô½ΪͶǰսֻйʦ͵ھʦѣɽĵʦڰʦھʦڱŶڽнɽС
һ죬ھʦװɽ󣬵ڶ죬ڶżɹűȵһҪĶܹ࣬װĹܿ죬ھʦڱԼصһɽھʦڱڵڶŶɽʱ򣬹Ĺǲûͣͣ޽ģš
ڶӵĶɽһֱ֮ãھʦھڱŶɽ֮ģ͸ݵڶָӲǰƽĿֱָ


کĶ Ծ
ϲһֱذǴƬĿԭҰֵطȻǲ̫ʺϱзսģԶúܸɴĴƬ󣬽뵽˳׼Ƭνзս
ѾԭҰŲٵıǲӣΪҪȻǱʦӪˡ
ձƣʦһŵģǲֱƣָսʱʱǿӣͺڱһʱһһڱӪɻõģʽһսϵս￱õʱȴǸֱڱӪӪȸƣһʼľǻõģʽǲԼŪĻãѵľѶѹεطʦСȻСҲ޷úЩһʲôȱڱӪãôò￸ʮڡа57׵ĺɽڣܹʦµĶһڱӪԿ￵ֶβСҪ֪һЩĲڱŶû취أ࣬սʧװҲ٣Ȼ˴ǮϽڣҲ޷ôӵĻ
ڱˣȻҲǸȥʦһŵģսʧҲСŵųٶˣսԬҪ˸ˣҪǮǮܿͰѵʦˣȻԼõʱҲֽ˸ӪıƣֻڱҪŪһЩɽǰҲûܹѶõӪ࣬ɽĵһ죬óбǲӪȥ̽ûأͱҵڻȻֱھʦûǹݺݵشһʧص³ߡ
ڣѾֻʣ°ﲻѣȻˣõҲԶԶʤǲӵھʦӪ
˵ںͿվԶʤڱϺͱ£ڲػǹǹҲ޼Ļôϣ߸ͬһϡ
ڹͳ˧ֱĶţȫǧˡʦУƱ˵ҪʦһӪȻʵϳʦ⣬ӸûܶʦӪǿռӣﲻҴҲΪãҪǽ֮ĳսǿ϶ǲеġ
չҲӲƣڸûνҲûʺϵĵƥƥ޷㣬һʦƲڣڱŵƥǲѡôӣ¿֮ڣҪ˵ˣЩΪսǹ뾡˰취޶ġʦ޷Ӫ࣬ĵھʦ͸ûа취ӪˣһıƶûУֻŰʮѡ
ƺͱвͬǰƣһʼҲǰƣΪʵڲ㣬СƣʦһӪÿϽţÿʮˣƵĻܹʱӪܹǧ
ʱھʦӪΨһһξ򱱻ȥ͹ӪһЩǳѰʲô֮ľսսֻǳѡ
Ȼ֧ԭҰʱԶͬһ֧ѾԭҰУһУԶԶĹŴǰ֧¶һ˿ʡǻǰӪûܵش֮ǰ϶ԥµһǿϮ׵Ļһ֧ȥĹȻȴǲҡ
ɽһӪܵشʧڱʣһﲻǰ֧¶ѣȻȴǻŸΪҪҪȥѹıǺһ֧оӽгʽľս
ûг⣬ô֧ģ൱ӾͻύִŸԵȻսκ鶼ܷģָǰǴֲ
֪ʲôʱ򣬶ĹͻȻһУеˣ
ܾЩԶѾȫһأξһ֣š¶Ĺ뿪ɢ˶ΣȻһ˲תͷűķ
УӪɫһڣ˵Ǵȣȥ
߶Ѿǧ֮ڣҲǹǸ̫˵㣬ڣ뱻ֺҲûбҪΣҪô뿪Ҫôǰȥ͹һ̣
УûѡתӣӵĻͲʵǰӵĻƱػ˫̫ľ룬˺˸ȻҲ޷صִˡ
ôʣ˵ѡֻܺʹһˣ
У˸ʱѾȫǴѾУȻǹѾҪɲ֣ǶּĶ̱ӵԾ˵ǹԶá
УͷԼľȻ˫һУǰһӣɱ
˲ʱʮɫı͸ˮӿ˹ȥھʦӪȻûԤϵϱĴӣҿƺѾõӡǸξȻȥѾӸݾУбҵǸݾУѧ̫̣¶ѣڲٻãǶԼڱٶԾͲһЩˡ˵ڱٻں󷽰ȵķڣѧĻôսǰִپͺĻɳġ
ۿͻȻֵĴξɫ䣬дţսս
ȻȻЩңǻǰƽʱѵһѾóǹ
ѾԿˣһ֧ǻǰ棬һ֧ȴǵһʱóǹ׼
ʤѾ̫ȥԤ⣬ǸУӪĴ£źԭҰһԾеǹûмεᣬʱǸξƺҲ˲Ǵȣǹ鵶棡
ȻѾˣĳҲҪٵģԶȻӽ֮ͻȻ٣ٶѾӵ죬ȹӦҪó鵶ǰʱѾû㹻ʱ;ǣսܶıѾ嵽ǰ
УӪǰһҺĹ¶һ˿Цһе죬ǽһԳĹѪӿɢ˵ɫʡ
ξʱеҲմһѪմѪҲУһξһԼµѾıѾӣ׼Ƿڶγ档ξҲ֪ǲΪ󺰣
ߺɽ˫Ϊ˵һ潻𣬶ۣҰܣ


ک սһ
ڵĳԺڣʦõбӪĻ㱨ȻȴԽɫԽڣðŵȷû
ӪУӪ϶ûʶӳ˵оһǼ˰չŵִӺϸȻҿ̫ԶԶһܹǵĴһ˹ʦķšӺǱôĴںأԲһʦܹӵеģԱְжϣһζɽĹҲʦϣпܸ࣡
õӪں͹ھʦӪһ̱Ӻʮ˵Ĵɱ˰ȡһľ޴սھʦӪжӺ󣬱Ҳûг׷̫ã׷һתȥǵҪκοɲǺ͵оƴɱҪȥûҲʵڲȻƹ˹ھʦĴ뵽ѾռݵӺһ﷢˴նɽõĹӣǸʦڱԼزӡ
бɻ󣺡ʦˮôߺ
ʱһֱûô˵İʡ½ʦʦҲǿˣǱǰЩʱôȻǰѵʦҲˣ
бҲǵͷӦˣֻڹѾʦķˣǳҪһӲˣ
⻰һһߵĹҲǳбûˣʡ½ʦʦ͸ûˣҪ֪սɲİʡ½ʦбĶãİʡ½ʦսû취ϵʦĲȣһòеĻİʡ½ʦҲסĽģⲻǱԼʵΡǸʦбֻǸóʵⳲսбΪϵĽɫˡ
Ԭɲʦ밲պ󣬰Ѱʡڵĵطձ󣬱ʡ½ʦʡ½ʦҲģһʦó߾ԭóĲԴЩӣȥʱȻפԵԬΪʹеʱԬɾȫ밲գó߾Ҳ͸ںʡھʦ֮ʮôӱ°ոءռպ󣬰ʡڵطӱʦó߾ͳȡʽţΪ˰ʡ½һʦʱפںϷʡ
ʡ½ڶʦʦԭİʡ½Ǻ̩͹ĲԬͺܸɴİΪʡ½ڶʦ͵ʦʦֱפͳ֮ߺĹ
ԭΪͶ󣬻Ϻӣгһշ֦ͷΪصˣʲפҲȷǹ˶κӣ׼ಿӰѳԼĵ̺úþӪһʱ򣬹Ѿͱַˡǲб½פӺһսбΪΪһֵͷˡ
֣㿴ǲǸʹȥ磬һԮǣȻֻƾ˵ĲӺסˣģɲڳԼĲƴ⣬
бҲǳĬ˻ʦĻƾȻظʮ£Ҳǲܳ־áȻⳲҪأҼʦѾʧ׼ʦԮ
͹ͬбǺ͹ģȥսµʱڵʦְʮһųУΡһսУʦļΪ࣬Ҳʵ˵ʦǿսϲսĽ죬漸ųҲǨĲ٣ڱųھǽϲĵó֮λٽΡʮһųбҲڲõʱְóٽΡսУǹǱӿֳ˲ٵ㽫죬Щ˳ֺ˾ȻЩాľٵĽ¿ν˵ľˣֻЩܹҫȴǲ֪ܹ֪ˡ
бϺ͹ʵʵڵӲƴģڹսȻģЩȻҲ֪ܴ򣬵ȴǵ;˵ѣԶбЩô̡
Ϻϵ౱߼Ѿһ˵ڵĹͬʶǾǱ͹սѾǰ뾶˭Ҳ˭ˣҪȡʤҪѹĶԴЩͨطԴ
Ĺ񵳾ֻһʦĻбԼĶΪģٸ԰ʡ½ʦϵĻϻеκõĹ£ҪӦⲻġʦоĻƾԼһúһʡ½ʦҪѵֵˡһЩܸЦоʦڱһڻʮŻһڻҾٶܾͻûоսµİʡ½ʦˡѾǵһˣʦյʱ򣬾ѾԹֻдģڻЩʡ½ͱˡ
бû̫ԥӳ٣Ǹ￷ȥ˵籨Ʒ˹ʦټٵоʦĲӽϣԮ
�ӵ籨󣬳˼ãʦǱʦο˴Ǯˣĸʦ򰲻գ
һߵڵ˴бģһԳĸʦǹڶ࣬ҲǰԤһˣʦѾȷˣιǳźϷģ㿴ӰߺسȻһ·źϷʶܹںϷʳǶҲγΧ²˳٣ȻѾȷǵǲĻ¾ˣ
￺γ֪ĿǶĺϷʶȻҪĻôѾ谷ȥ˶籨ҪǲԮ֧ԮԼݺͰĲӰҪ
￴ʱҲòɷǲ뷨ˣ˵ʵڹѾĸʦķţ￼ʡ½ʦİæҪصĻҲǲסһҪ֪谲ԮĻҪǲһּ֧밲գʱ￾ֶֻͨҲܲסϷʰ
￻ԩˣ谲ǶԲ￼ȣǾûûҪȥȵĵزÿһվĵλͬôǵķǲһģ￵شգǵȻǰյİΣʦİΣȻߣָӵڶڶ౱񲿶ӣҪߵİΣǵĿɲǰһءڷ谿ǺϷʶҲӰ첻˴ֻ֣ҪݡЩ򲻶ôڽ߾̩ɽܹɳΧ밲վڵĹ
谿ǵǽս£ԬǵľйˣԬ˵սҲսµһѣֻ˵ǱȽҪһ˽Ҫע򣬱ϡĴͺ
ڰߺɽʱԬѾ֥ǲͼıȡŽԹռϲҲԼռȵء
ЩǿνƵʱڳǰߣ˫ĵײٺʿȴѾ̱ӣӵҹзɳ۶קⵯҹͬһһţǹͱըѪսߡ


ک ս
ҹĻѾȫƬϣûĽޱȣú͵ɢ΢ĵƹ⣬ǰСָӲɻ谵ޱȣ۾У̯еһֻĸͼһ߿һ߳˼ţκеĵͼȻվ˳ȥſڵĸƺѾڵˣһæǰӪ
УӪ˵ͷȻóۣ쿪ʼ˰ɣ
ٵʮӣ
УӪû飬Ҳ˵ôվţԶҹա
ʮӺͻȻ󷽴ڵҹյУӪɫʱ΢һ䣬Ȼó˿ʱʱ賿㣬ԶʱѾЩһ˿ĹǰͻϮǹͳܶǰ߾ǶϲķʽǿͻƵоķߡ
ʱУӪˣԤƻû˵꣬ԶϾѾըͬʱڵռ䵽˱ϣըϵҹϮʱ̸ܼ
УӪʱȴûмԭأתͻصӪ棬תǰԸٵ½ңû¾ͲҪˣ·Ѿ˹ʣµѾڹġ
Ȼ֪ԼӪѾһҹû˯Ӫǵھʦ92֮һӪϰҹӪȫʦǰȵִﳲΧͷصıһսһνս˫ûͶ̫ıֹܿͣ˽ΪһҹһӪȴûͣ²ǵǲ˶ӪҲһҹ賿ʱȷһսƻͺ󷽵ڱŽϵڱŴӦ˻賿ʱ׼ʱԵһӪл֧Ԯ
һҹѼƻźúʣµľǵȴˣԭؿϢɲǵһӪӪķ񡣵һӪӪͣǸݾУڲƱҵҵʱɼûкЩ֮һǰéֻеڶʮĳɼȻû̫ͲڵףҲ˵㵽˾࿴ӶѸȥ;ͺ͸ݾεľҵһҵɵְ٣ȵųȻһεǾְְ١ձ˵ЩݾУıҵǣȲǨһǲġҪһξپΣУپεĻôѶһӾʹˣξҪҰսﵱʵְӪųְλ⣬ֻʣְٵ·ˣ絣ٽĸ٣ֱ絽ָӲֱӵͳ˧ְҪôξɱһѪ·Уٿǲ׵顣
Ȼҵʱɼ̫죬ǵĺôƾԼڽߺʱ˲СĹͣΪڶξбΪУһԱΪһӪӪٶȱͨĸݾУҵҲһЩǺЩݾУɼٽӽ˵ȴǲĺԶݳ֪ͬڱҵͬѧУΪ⣬ѾΪУ٣ʣµĻǻξһϡϧǣһڵлûһΪģֻ߰˸Уѡǰ漸ڵıҵҪһЩݾУһڵĲ˵ΪѾ٣羯ʦʦɣı¾ɣڶóҶ඼ǡڶ漾ͮǵڶõóҲһΪõóҲиڵľְıĵ֮һֻеûнѡ
󣬾Ը˯ȥˣһӪսƻѾź󣬲ʲôĻȻûʲôģǽչ˳Ҳó˭һСʱ
ûСʱأĸپ˽Ӫ
Ͱۣƿϵľ£ʱɫЩãǰ߳ˣ
æǰߵڶѾͻƵоߣзͦ
պЩûӦʣͻƷˣŰСʱɣ
ҲǾЩ֣ȷǳǵԤ֮⣡
ҲûֱùһͼȻεսƻһְŵģͶսںڱ֧Ԯ½йûҲû˵һԾͰѶַصظڵĽһλ̽˯Сʱ󣬺󷽵ڱŹҲܹλˣ֧Ԯ92Ҳ͵ˣ˴ڵ֧Ԯֵܲӵϣס֮󣬵ʱŻ㼯ȫӪͻϮΪȫŴһȱڡ֮ǰûھܹоأҪ֪ҹ̽ʱֵоǧսףЩͨطӣҲȷȷ˵оţӦǵʦõĲӣҲûмǿԭڡ
û뵽ŰСʱأһ̽ͰѵоشһȱڣԼĲѾܹͦˣͬʱҲãıǲթ
ͺܿͰѵоթ뷨֮Ժ󣬺ߣǰΣԼҪڼСʱǰͻģҽʱҲִԮԼԼһӪ߰ٶˣԷҪʲôԵԼһӪǱϵҲҪ֮Уҳ;ͲԼһӪСʱ֧Ųˡ
Ҵһ˼ǹѸ˾ϣһӴ󹥻ȣԮڶȻںͦǹԮڶ
ԭһ֮ʱӪѾڶԼһԼǿȻںͦǹڹıУӪǰûб仯ӪȴҪһЩһʼӪʱ򲻹ͦǹŵ60Ȼڣܶಿȥʱ򶼲࣬ȥͽݱĸеǻǹȻڵĲе֮ʱ˶ԸʦҲвֵʣ࣬ٿǵݱڲϵԳ¾ƾ;һӲӪĻԲӪҪԴӪ࣬ӵ60ȻڣͦǹȻԼػǹ࣬ŰʮȻӵʮŰʮȻڣͦػǹҲӵʮͦػǹǿļƻִвãǵʮһʦųɱԸʦĲ˳ſʼģҲһµʱ䣬ô̵ʱڣȻ޷ùô࣬ǵھʦߺζɽȫȷ沿ӣнϴȨϵľʦڶʦʦȲӶûнʱ򣬵ھʦѾࡣǹеһƻĲӡ
Ƶĵھʦڱӵжʮ75Ұڣʮ75ɽڣŹУʮŰʮȻڣʮ60Ȼڣʮͦػǹʮͦǹʦӻвֵǹ60ȻڡܼǿȳеκһʦȱһʦҲȥȻڱŵĻξɲ籱ڱţڶȻΪ䣬ǹϸǳ˱ıҲӲ٣һӪǰ߰˰˰ˣһŴǧǧˡһʦǰǧ˵ֽһһǧˣıѾӽʦˡ
˴ӻΪķȻǲСģҪȫʮʦ࣬ûһصĹǲеģǵսиӶģҪЩĿܾռݸݱˣҪڳΪṩеĻ͸ˣԶʱڣĲҲֻеھʦһˡ
ٳ˲ԮڶҲǲ˯ˣȴϢȻܿʹϢһҲѾͻ֮С
⵽ô£ϸţȻǰЩǱʦõĲ𣿡
ʿƺҲ̫̫Ǵɫľ
˵˵û˵Ͱ½ǴɫľҪֱǵĻʽ⣬Ҳû̫õķ
һΣͲûһǲԮǵţǰ֮ڶŻϵһ໥ڻıϮ
ȻûʲôףֱѾ²ô򵥣ⱳԼ֪Ҫڷ


ک ս
ʮ๫ĶϣڶɫĹʿ˵Ϊ򣬴־ͿԿóһҪطǳĶŻˣҲ뿪ذƽԭ볲ڵĵһССܹԣϪһ·ƽֱֳ£ܹ볲ڡ¼ֵϺԣϪӺͳĽԣϪڲ£ԣϪλڳߣϷƿ˺ߵԣϪڱȻܵԺڻԱܸɴĲûԣϪ谭ֻǲСɲڼӣٶɽ֮ЩõĲӾһԵˡ
յڶ˾ڵڶıԤƣԣϪڵĻȻȡҲ֮УȻԣϪڵĻôܾͻصһЩβΪϵĵһء
ʵϣڶָӲھʦȥУҲǾ챱ϣռΪȡԣϪӼǰͷׯȺҲԤܻһӲ̣ԲŻἫΪĵǲӵŴ㹥¶򣬲ûиȫȷ92´һҪ˶
ȻķչȴǳׯȺӵϣǰߵĵ92ûǲֻһһӪ˶ǰߴ󲿷أǰӪĵһӪӪͻرҹڶصıõǧѾӰֻʣ²ٰʡ½ʦбѣһӪֻСʱʱͳ׻һɰʡ½ʦĲӣ漴˶
ȻׯȺڶָӲڵڶıԤϵĲһǵûڶмأǷ˶սǰѡ˱ù´ΪʱҲûӰ쵽ھʦϾھʦҪ¶ģһ飬ׯȺҲǼΪĸڶָӲϱϸĻ㱨˶һ£ص˵¶򲢲ΪԼսͣǱȴ
ʱôҪһط϶ԭģǰߵĳ󷽵ׯȺӶ֪ΪʲôҪ֪ǣⱳ϶ԭģֻǲ֪ʲôԭѡ
¶ΪǰĵһӪûͣѾ뿪漴ĿͷʵǰĵһӪߣ󷽵ĵ92ʣµҲӵͼĻͿԷֵھʦǰǺܼ򵥵ģǾԣϪӽ
һ㲢ûɵģҲܼ򵥣ǾǺ⡣ԣϪȻ󣬵ҲԳеһ־ʵ䣬úӵܱ½ͽ䷽ö࣬ĳ̶ֳϣ֮԰ߺﵱ򣬲Ұѳ˵һսĿ꣬ΪԣϪӵĴڡ
ԣϪ˳ôڲ䲹ʱܹСΪǰߴ䲹Ȼⲻܹȫǰߴ󣬵Ҳܹ൱һ֣ڹĴڣֻҪܹסԣϪذôܹͨԣϪӽ볲ȻֱֳĺϷʣͨС䴬ԴԴϵΪϷʷĴṩ
ľսںߵҪǼΪûһȹ̲ЧĺߣǺ֧ǰߴдģսġ·ͽ鷳ѾԹüˣϺͽʱΪ˸ǰṩ㹻ĺڲڲֳͨȷʽɽԽΪǰߴṩڲúڲ˿ͷҺķӴ󣬵ЩǵĳԺ˯һӴĿ
·ݳ¾Ҫ󣬹ͽϽĴҲ·ͽúڲ಻ԡƶ϶ɽսƻʱǺظЩƽʱýʡӵڵûڵӵֻҺڲҪ½ǣϵģĶɽսɽսĲӳʦҾ볬ذٹ֮󣬺ڲ޷֤ǰ߲ӵʹӦǺ󷽵ԴԴϵĵҩڲҲû㹻䵽ǰȥ
䲹УΪ򵥣ڿջĴ˰ʳ⣬ӶǽʳЩʳͽԭɺڲӡЬӵڵǹ֧еҪҵľУЩʵĹһ㶼غУ縣ݣ㽭Ϻȵأ˵ʱҲͨΪҼ䵽ݡϺϾȵؽжڻΪ˺ڲϺϾݶ˴͵ĺʵġЩֶֽͨͨ䷢ʣͽϵĲĺ䶼ԳӵΪһڽһ䴬ߺ죬Žʡ罭ͺϷǴӴϺϾȻںڽĻµִŽ˾Žͨ·䵽ϲΪС͵䴬ҲֱִϲȻٴϲ䵽ǰ߸С
ʵϺפڵڶຣսż½л֧Ԯ⣬Ϊڲʽл
ĳ̶ֳ˵ڵĺϵǽں˺ͺ֮ϵģĺǽ·֮ϵġ
ں˺ͺˣͶ䴬ֻ⣬Ҳ䴬ֻίҵ񣬶䴬ֻȻҲǻ̫ƽ˹˾ˡϹĺ䵱еĺ䣬ǸݵϺһΣȫǱ̫ƽ˹˾Ϊ̫ƽ˹˾չ˴ֳɵ䴬ڵҴβͽϴ䴬Ķ
̫ƽ˹˾͹ĺ˹˾ͬÿ͵ҵֻСһ֣ҲֻǿͨΪٵļںߣϺݵݡ̫ƽ˵Ҫҵǻ䣬о䣬Ҳвʵ䣬绪ҵУĻҵǸ̫ƽ˹˾֡
˵̫ƽ˹˾Ĳûҵ񣬶㣬ǻ˴Ǯչ䴬Լ¹ڵҴʮҴĶ޷̫ƽ˹˾ļȱڣòѲҵҺ˹˾
ܺ˵Ĵͷ̫ƽ˹˾ţںĻ̫ƽ˹˾ȱڶСʹֻ޷㣬ֻǿڲԼСʹֻͬʱһٶ֡ٶֵ䴬Ҳܹ㳤ĺġ
ڹĺڲͳ˧ƶɽսƻʱ򣬾ͰԣϪӡΪص㿼˽ȥװһʮֵСʹֻװػǹڳԣϪӺͳ
ɴ˿ɼԣϪӵҪԣԣϪӵҪҲ֪˵ھʦΪʲôҪԣϪ򳲺ΪʲôҪ֪һսĿҪ³
ȻׯȺӲǣԼ֪ԣϪӵҪԣѵû֪
϶ǲܵģôôͱأ


ک սģ
ׯȺӿ˼ڤűǲôıƣԼ̤˱ıУ˶ûмǰǴһЩȻ㼯˱ڱŵȲӺǻ׼ǰڶָӲֻǰûȻҪʱڵִﳲУȻڶ˾Ҳµھʦװǰ̫ܵʧ
Ҫ֪ھʦڿǵڶľӣΪʮʦͷһԱĲӣھʦıװѾκһ֧ĲӣҲǵڶΪʲôõھʦȫȷԭνҪȫȷ棬ûӴıװɲС
ׯȺӻϵʱ򣬳ڣбȴǳüĿеĵ籨籨Ķͷ˾籨˵Ѿ谵ڶԮԮҪִﰲһʱ䣬ڼбؼسȥ
籨Ȼ˵ûԮбȴǺνĵڶԮǺˡѾԮǷûж˵ûзֹ֮ǰᶯԤӡбҪѪĸʦɽˣ⻹ʲôѵҪʮʦһ
ɵʮʦǰգҲû취Ѿѵ˷ǰ֧Ԯʡ½ڶʦںϷǱֻʣһʡ½һʦ͵ʦãҪǲԮĻ¾ֻһˡŸտʼˣͰѵʦòҲЩģĹ鵣ģǲԮĻƾĶúͰʡ½ʦǺѵֵסʦĽġѾӵгһţȻӰʡ½һʦһãһӪɽڼԮԮԵóָԮֻҪȥԮҲһ£ԮִﳲҲҪĹ
ô˵ԮˣбҲ΢Щ߰ǧԮĻôıԱȾܹʦʱԷһСڳ׸ı˫Ĺ̬ƣȴûʲôڵԮִﳲΪսĵĵʦҲżڱӪҲ൱ڹһʦЩʡ½һʦ͵ʦĲбڣûָǡܹסĻʤһЩСҲǲڳ׷ʦȫ˻ࡣ
ΪܹصԮͬʱҲΪ˱ĵбֻһԻˣ˵ôҲסһʱ䡣ȻӳͷһͷűһµĹ£ұȶŸõĵΣбְѲֵ˳ȥʹͷפһŵı⻹аʡ½ʦһãǧˡ
бǴһӲ̣ôͷûסҲҪشɱˣٻĽȻܹϣֱԮִǸõ¡
ܴܲﵽбսĿܹ꣬ܿˣ¾źţھʦ92һӪĲӵִͷյͷ;ǷطѰȻóԶϸ۲󣬲ǷǰܼرԴ
ƲûдֻǴҴҽһ̽󣬷ֶԷĻܼǳ˻Ȼ׼92ִ
ǰָӵǶõһŵųշбţбפغ˴󹤷Ĺ¡һǰӪִ󣬼ǰӪֻǧ˲ǴȴһСʤ˵ɳ˽ǧĲĵһӪԵоƱĽͲд󣬵Ҳûеνзء֮Բ˵Ҳܼ򵥣Ϊ92ӾںͷԶִܹܿԼ߰ٶ˼ؼСʱɲ⣬ֻҪɵס󣬵ŲִܹһС
˫ָӹ뷨࣬ҪγԵԷϧǣ뷨ʵȴǲôãùºҲǷ˲ԶŴ½ִܿ˱ˣó͵ļƻա
92ִ󣬺ܿԱط˽ڱƣϷش˴ҲжһŵıֱӣսΪ˱Чģ92ŷŻ˽Ĳֻ˻̽ҪѶ汱Ļ̽Ȼȵھʦִһٶ¡
ׯȺӽӵ92Ԯ籨Ӽǰ󷽷磬˵Ѿ͵оӽսھʦڷսУ󾡿˵С
ҹھʦ֮91ŵִǰߣͬеĻһӪɽڣգھʦ½ִͷΧׯȺָӲӶͷչһҵĹսʹչɽǰ߲ӺͱսսҲǴϾڡ
¾ֻǿ˱ǽԬУֻ˵˾䣺֪ˣ
¾ƶǰսǲôֵģԼνָӲָ֪֮ǰս²İáǰһʦսҲ޷صעվλϣעѾսԲϵĶǰ߽춨µĿǺϷʣǰߵĵڶҪôȥִĿ꣬Ǵ³ϣƹȥǾս飬Ȼͳ˧ȥ⣬³ҲеڶָӲıȥ⣬òų¾Լġ
ǰ㱨Ԭͳ˺⽻ֳܳˡ
ǰô˵¾š
ֳȻЩѣǽչеģձѾҴԪ˧Ϊйս֮ս壬ҹ֮սӢȴһֱûиȷĻӦ
¾Ͼؿ˹󣬾ԼһԪ˧Ϸʱְ񣬺ϾʱʱһԪ˧⽻˾ǺǿӴͼȡǳϺĳŵձܺ˵ֱӾͳϷĴԪ˧ΪйսĽս壬ŵȻӢͷԼ¹Ǳ˳ĬûңҲûгϹǽս壬ûйŵȻϾԼϺ¹ѾʹԪ˧нӴûһĽ
ǣڶأһع࣬ٱдԪ˧ƺĲϵȵȡ
Ǻع࣬Ԫ˧б󣬾ϽϷʡĺع಻ϽɸȻڵĹȴƿУӲҪԬĻ¾ֻǸɵۣΪ˴Ԫ˧ѾǶιǴ˲ҷһЩ޹ʹвջع˰
˵ջع˰ֻǿںŶѣһ£ģһвǿҪǿɲһѣ¾ӲҪĻǾǺǿ˺Ƥǿɲһ顣
Ǵв֮࣬¾ҲĽǾǰϷʡĺعеѺȻӢζѴ¾ӵģԳ¾ҲֱԣǮֻԼҵ棬ҿżܴʽԼַֺ֤
ΣӢҲľܾˡ
ƺȫͱʡΪѺģϷʡڹ͵͹УԬ϶òϷʡһëǮѺģҲ˺ǿһìܣǿҪԪ˧¿ƵĸʡҲΪѺƷʡҪȫҪϷʡ¾ƺƼҢԼ½͢ջ˶ЩռǼһֲóȥ
һһϵе˴Ԫ˧Ӣ¹ȹļìܣӢȹٳٲϴԪ˧˵ףҲǵΪʲôҪôǮԬͳһйԭ򣬽Ϣһ棬Ϸʡİ״̬ǵҲһ档
⽻̸ȥҲü̸һǸͷ̸Ҳν¾ƶνǿû̫ļȸУв϶һʵϵֲ֧ҪģԼԬҲΪһгϾͻıʲô
ȻˣﲻҲеģ¾Ƶֳȥ૵ԺҲҵʱ򣡡


ک ⽻
ܳ¾ƶֳ˵ǿĳϲǸ壬ֳ⽻Աȴôģֳ⽻γ͢ҲǼȵҪǿϴԪ˧Ϊս壬ȡǿйⳡϱսǺӢڵĹȫƫ̻Ԭ
ԣռ¾ƺֳͺ͢һξ⽻ƻᣬפϾ⽻ǡǿǳвϣϾԴ֮Ȼһ꣬ڴԪ˧ϾϾΪʱ׶γ˺ͱĶ棬ʹϾһγΪйģйǺϴʱһ׷׼ǿϾ⽻ûϾ¹ݵĹҲϺ¹ٵԱȥϾصҵ
ϾһȨ򽻵ôҲĺϷԣҲ˫ҪƵ⽻ҲҪУʷ쳯ӢȻڴ½Ѿû¹ݣͬνİ´
ֳ͢⽻Աй⽻ٵУȡΪϷʱԪ˧йĳϣ͢гࡣ
͢й⽻ˣԷѧӢӢֿϷѧԺ˳ҵ÷ѧλʹʦʸ񣬺ص۵ʦ٣ΪµĻſʼ⽻ģ1896걻Ϊפ³ʹ1902عζְ񣬲ɡƲɡ1907ٴγʹפīȹʹعʱϷʡ룬ΪϷʱ̸д̸͢УϾʱ˾̸ܳϾʱɢȻǻصϺӡ
ʼǸμңűģôĸԸϺӵȻԸֻǱɲȻµĻţϱˣʱڳΪϷʱĺ̸ϾͿνϢҪԬȻǲܵˡ
еģܿͺ͹ϴһ̣ʱ͢ҲЩ˼ȥȻϺͱһ̣Ҳû˵ֳȫԺͱˣں᯴ǰע˿ɲ࣬ǶԳ¾Ƶζʹְ˾γһҲˣжҲЩϵĹǣϾʱǵϾʱ˾ܳģҪǻ˸ͷڶʹδγһһСɫ浣δγЩĨӡ
ȻԽԽǿƣȻȻֱӽϣȫİڳһҪͱµļƣʱ֪͢ڼƳٵĻԺԼҪ뵣ܳγְ֮¾ͳûָˣ¾齨Ԫ˧ԺʱһԺְʱ͢ŤŤһκֳԵ½ְȻǸγܹ鲻˾ǻ⽻˵ȥҲְ̫⽻γ֮͢ҲҪһɼˣСˣ⽻Уֲܹ¹͵ĵط࣬ΪڴԪ˧ĶϵҪڶϵУϵ¹عս棬ǳ¾԰յģֳ⽻ܹܳʣǳ¾Ժפʹ̸ֺ˴һЩϸ⽻Ƕҷ񣬳¾ƾͻˣ⽻ԼȥҲΪҶûкʹԪ˧ȡ̫ϵѡ
͢κͰԼҪѰйϣʵȷЩֶΣֳһձ̸˼κ󣬾ͳɹձҲ֮ϴԪ˧Ϊսս壬мȻΪձⷽ˼Ҳٲ͢⽻Ŭ
ȴ͢Щ޿κΣ̸һ¶ûȡ̫ĽչҲܹ͢ʵΪӢȼҵͻ̫ڹͱʤֳܷ֮ǰҪӢȹҸı̬Ǻѵ顣
ֳ͢⽻Աй⽻֮еʱ򣬴Ԫ˧ಿҲǸæµԼ飬̲ݡصľÿȡ˼ЧϺϺÿ˴ģĺ䶯ЧӦȺԼصľÿҪɵӰĶ̶࣬һڣϺÿѾסʮҵо󲿷ֶǹڵӪҵԼҵ͵ԼؾÿԻ˾ʹ˾Ȼͬ
Ҳ˵˹̼Ѿľÿģʽ˽ѾܣȻôģפÿЩÿʱȻ޷ֱӹ˰գǾûڵģÿҵȻΪ˰Żڲýڶ˰գĲƷҪȥһԹгӶ࣬ͬгõķ٣гõķٸĺôǲԶġͬʱڣ㽭Ϊķ֯ҵĳŽϴӡ
ΪйͳҪƷ˿ҶǳڵȻڲҶĳѾܺʱȣڵҪƷ˿ڹгϣйձҪ˿ӦܽЩձ˿ҵģ󣬲˿Ѿйй˿ξǻȡҪʽ
Ϊ㽭Լϵ˿ҵ¾˸֯˾Ȼ˾ŵĹ˴Ӫʱǻʧȥ˶Ը֯˾ĿƣǸ֯˾ĲŹУ˰˳˿ĸ֯˾Ҳ㽭˿ҵʱ֣Ľյȣʹ㽭˿ҵ˼ĻЧĽ˳ɱڳϺձ˿γľʹóȻײĲũ֯˿ܲЩлȡ̫ĺô΢еģЩʱŴѴѳƱʱҲóСһǮṩǵ룬СЩΪԼ
ϵ˿ҵû㽭˿ҵһôˣ෴ں㽭˿ľһͿأ̼ܵ˲СʧϾ㽭˿ľֳձ˿⣬ڵ˿ǽյ˿ͬľ֡ʧ󣬽յ˿ҵҲ󣬼󳧺ܿȻģܺ͸֯˾ȽϣҲγ˿ҵ壬ͼģԴڲŻͳɱ͸֯˾
й˿ҵڳ¾һʼƶ£Ȼ˵׷£ֻ겻ʱ˴ģϣγҴ˿ҵ˾Ĺģ˿˾ǰѿ˿ҵһӲũٵչϼ룬Ȼٵ˿˿ֱӳڣǿ˿ҵ
Ȼĳڻл벻ЩУβҵϺ֯ҵʱӣѾٵдȥչϼ룬ںеĽӴҲظһȨңݷ֯˾Ѿų˿ó׹˾׼ԼӴҪ֯ҵͼƹֱӳڵֳܵ֯ҵĻӭС֯ҵѾ͸֯˾ʼֱӣǢ̸˿ֱӳһ¡
˿ӣƬγṤҵΪһʱ٣ù̲Ϊ˷ܣѾȫ¼⣬ȫͶ뵽̲еĺ̩æڹѾʼڹҲÿΪйҲעҵ


کİ ֧
й֮Ṥҵչڸ֮ǰȻѾвַչǷչٶǼСģʱ͢ûȫſҵĹƣڶҵԹʱΪǹٶ̰죬֮벻һ֡ڸ֮ǰɹƵʱҲͶعҵ棬ʡĻ֣úȣҪǾҵȻʱԼƶȵƵЩҵûеõ̫ķչξɸйҵ˻ʷֱǰйعҵԵĶĩʱڴµϱûǰǵ˺ܶࡣ
ԶԣṤҵڸ֮ǰķչ󣬵͢ڸʩоáεһϵеĸĸȻŸžͰ͢Ը͵ˣͬҲйҵ˼ķչᣬʹṤҵķչΪѸ٣Ϊ¾ڶغʩ˹̼ƻ˻
غʡų¾Ƶı֧֣ųڹ̽ײһ߹ٱ̩֣ĸ߼Ա֧֣ʹ˸㽭ϵĹҵȫǷſǰʱڵĸֽƣʹ˽иͶʱȫõĸơ
ͬʱ¾Ϊ˼вȨ˰ոĸﲻòƿвȨʹĸطʧȥǰʱڵĸ˰ȲȨȨΪ˰ƶ˰ƶȸΪǼΪҪ棬ʹʱڳ¾ƾѾʡ֮𣬲óһظԲؿµ˰֮ΪӪҵ˰ͷȡһǴӲƷĹȡȻڲƷյȡӪҵ˰ȣͼַʽؿ
ȻƻûȫʩУҲڶʱȡѾչֳµ˰ƶȴĺôƷЧĽɱҪ;ȡóؿͿֱӵĽɱͬʱӰ쵽۳ɱȻ˰ȴû˶٣ΪƷ۸Ľͣг󣬹ṤҵƷľⷽЧĲΪؿĲó˰ʧ
˰յĸĸֻ漰ѣҪɹ˰յĸĸﻹҪһ·ҪߣҪǣðѹ˰Ҳûܹ˰ոĸǿûع˰ȨѶȿɲСȴǿջڶ׶٣Ϊ˰ƶȨййĵɲƷصڶƷĹ˰ǼΪЧĽ͵ĳɱѹйƷг
˵һ첻Ѻ˰ȨջйҵԶչҪѺ˰ȨջڵϾԪ˧߱ıģ¹عսҪһǿͳһ
ڶ࿲Ǻ̩ȹ̲ŵĹԱɶ°ԼĹҵչֺֹ۵״̬˵Ŀǰ״̬չȥغʡ㽭㶫ϵĹҵչᱣֿٶȵͷϺ磩ĹӰٷ֮ʮϣΪϺľÿפ˴ĹҵвĹҵ⣬вֶԭǨĹҵЩ°ǨĹУܶ඼ڽŽ赱УʱһпʼӪҵԲŻӰҵĺԡ
¾һֳľÿ֮Իȡôĳɹפÿ˰Ż⣬ڶ˵Ļԭ򣬱¾Ѿιʾᱣ֤ÿԺͶԣᱻڵĶӰ죬ӱʱɡνα֤
⣬ÿǼʽĹҵпдģĻͶʽ裬·Ͻͨˮ繩Ӧרõͷȡ踣ݺͺؾÿʱĲӲȻг¾Ƶ֧֣Ǻ̩˻СģĹģռضܴ󣬶һͨĹҵ԰ѡɹӺ󣬹̲߻ϺÿģӴռʮƽֵ˾Ϊÿרһ糧ÿĵӦÿһ֧·ӵߡߵ·ߡ·⣬ΪҪȻǺ˺ͺˣÿڻֽ޽רŵͷֿ˵ϺÿӲȫйõġ
Ϊ˰ÿ̲ǻ˼ѪģڿĻ̺ʼϺеطеϾ¾ƴе˰ոĸＫĴѹ˵طĲռ䣬ʹõطֻʣ¼ٵһ֣󲿷ֵطҪвڵϺò̫ǮпĽ衣ڴԪ˧Ϊ˴̶ĵģòʽȥеطĻ裬Ժ̩ȹ̲ĹԱǾǾһģʽֱ齨һϺز˾ʱɣÿĿͽ衣
ģʽȻڶ󸻺ע⣬˻ͶʮͶͶʮ⣬ʣµĽٶɱȫ̼Ұв˵ʱ⾭ÿǳͶʣǮһͶδȻܶడǶǱȥˣԺ̩˲ֹʱĽ룬ӴʱǮ⾭ÿź˰
̩Щ¾ҲǿȻ˵˶Ժ̩ûʲôøУЩ񣬵ǳ¾Ҳò˵˰칤̵ǶģйҲڶˣ̩Ȩƴżҵʱ򣬳¾ƾԺҪ˳ʱȥ̩ǮȫһͶ빤̲󣬳¾Ҳͷˡ
ܶˣܻЩȱݣֻҪúˣһԳΪ
ܳݾÿ㹤̲ǱȻҪץǹ̲֮Ϻߣİ걨ͷҲ˵ˣϵĲѾռǵķ֮һ࣬ϺΪأƾһǾܹһǧĲ룡ɲˣ¾ƺ˺̩ݹı棬ݱǹ̲ݾÿĲ߻
̩˧ģҵҲ֪صģϣ㽭ϷʱĲƸصأ̲طʧģ
ڿƵĵ˹ԶĹ㶫㽭ϵϵϵԼ
Ϻͽ£˰ƸĸﶼûɣطڽϣԾΪûȫ뵽ͳϽ֮£Զʱڲܸṩ̫˰գ°ʱջǧҡ
ϵܴǰߣϺΪĳڣϵũҵһ︳ͿɱȸЩʡһ룬Թƿϵǣ˵Ҳܹǧ˰ա
㽭ǹڵĲ֧ʱԤ㽭1913ܹǧĲ룬ʵʵ˰Ƹĸ󣬴ط뱻еʹòѾԤƽ㽭ܹ׵ĲͻǧҪ֮ڲԼṤҵǷ֯ҵĿٷչ
ǸʡôѹեҲǧӣڳ¾ڸ˽ڶҵ縣ݱУݷɻ쳧ҵЩҵҲһ˰գԤѾԴﵽǧĲ롣
ΨһȽεǹݣڹ͹ȻѾˣѾ齨ҲǴԪ˧ȻʵϹ͹ϵ˫Ȼûڹ㶫رˣǳ¾ƻڹݲ˵ʮĻã½͢Ҳݷһʦı㶫Ǳָ֣ǹǹǵûȥƽ⡣Ҫ̷չҲûзڹݣǰѾ㽭ϺԹ㶫ǰʱڱ仯
ݹʡĲͿԷ㽭ϵѾΪĲ֧


کľ ϣ
Ͼİ³ȣȵ칫ȻҲǼ£¾ڰ칫±ʺվʱѾǱʪ͸ˣԼ˸һ칫Ҳ˽Ҷһˮ
Ƿ˸ղ͹鴦һ۾ȥ˹˹ĵˮϡΪ̵ȥ˹˹ĵȴǸʵĸ߲֮ǰմӢŷѧԺҵعǼ˹У˾ְһͨƳ鴦忴أֱӵ鴦ְ顣ɲŵ飬¾Ƶ鴦Ȼʮ֮࣬һ鲻ˣʣµĶǶ顣鴦Ĺͳ¾ƹϵܣ˵˽¹¶ͨ鴦죬鴦ǺųƳ¾ƵӣȨƶԲ֣ܳͺ̩ЩԺ߹١ڳ¾ǰģͷǿǺ١Ԭ֣񡢺̩Щ߹ٶǳֵܵģԴһЩ˼Ǹùĺһ䣺ڴ
̵鴦һǴӶΪһ飬һ鴦һҲĸˣһʮСʱְൣγ¾Ƶ飬¾Ƴϯش󳡺ϵʱҲЩһߴ鴦ҲˡϾҲ鷱࣬ȳ¾Ƶٶ٣Ծڳ¾ߴҲҪϻش񣬶Сһ㶼Щ鴦
ڳ¾ߣ嵱ѡЩʱҪҲΪϸ񣬴඼Ǹѧĸ߲ȻҲͱ¾ƿȻ˲ȻͲһֱŶ˲赹ˮĹһлᣬ¾ƾͻһЩвܵ򷢵̵ְǰһ飬ѧḶ́ɳ¾ɵ˺ݵκݾÿְȨѾͨʡ˾мԱˡڳ¾ѡʱҲ͸עغѡ˵ѧͲˣڶӹȥ鴦ͱڶѧеĵãֻҪ鴦һ꣬һγȥʱҲ˾вԱˡ
͸ıս˾һս˾˾ս˾ĸƿƳǹϵͳΪŵְλս˾˾ڶٽеְ壬ЩƳְλҲڶУУְλﰾһʱǨν׵öࡣ
ţ¾Ƶͷ˼˱ˮºϵһݹģת˾
̵ļպã׼ȥ֮ǰƺл˵ӣ¾ǺεȽɫԹɫĹ⼸Ѿˣǿɫܹһ۾Ϳóǵ¾˵֧֧ġ
̵˿˾ĺ˧鴦ǰʣ鴦ճһλãְ˧Ƽһˣ
⻰¾ȴŨüһ壬ﰵ˺òأ
¾ߵڣĿɲţѶѣ岻Ϊ˹ԼȨƴưԼѣǾϵͳĹϵͳжľٶʱȥϵѾγɣ¾ƵĸȨѾȷ󣬾ͱȽЩˣǳ¼ӵһҲǺٱֱ²𣬵ȻĴڣЩ¼ӵܵ;˳ܶǿ϶ġ
ų¾ƵȨֱ¾Ƽ˲ŻΪְѾٵģǳڶῪó¾ȥһЩݵ;⣬ֻҪڶ߳²ʴԴﵽĿˡֱ¾Ƽ˻ٵģͷСˣֳټ͢Ϊ⽻γֱ罯¾Ƽ˵ʱļλѣ⼸һⶼǴӵ¹ӢȹѧУҵĸֱ߲̩Ƽ˼̽ȥְЩƼ˶ǹλȨصˣҲֻǲʸ͵ֱ¾Ƽ˲ţƼ˲ŴҲǳѾõ˲ţЩձҵëͷСӿɲǿУҲ¾ƼԼ΢һˡ
Ȼ鴦ֽɫֵó¾ƹģ鴦Ȼ࣬³¾ƽӴҲͲ̵⼸һ飬ĶȺ鶼Ǵ£ٺͳ¾ֱӼġ
Ϊ¾Ĳ̵֪ܲЩȻˣȻ¾ƺܲŲˣȻǲ£պгʱ¾Ȼû˵ѾԲ̵Ϊ
ΪλߵҲû¶Եŭ¶һ˿΢ЦŶ˵˵ʲô˲ֵ˵
̵ᣬû¾ƻĲһ˿¶ϲɫְƼ˲Ż֮£˳׶شѧѧԺѧ̿ƣձҵع
ѧڽйѧǺߵģҲЩһܹѧɲģŴӹܹмĸߵ˲ŻҪߵȽһһġڵй˵һ׶شѧѧˣǸѧѧЩߵѧıҵǶǸ߼˲ˣһԪ˧ְĻܹܿͷѧĸ߼˲ǸϡֻҪ뵽Ԫ˧λ¾ЧҲвԱ̵Уҵֻʱⷽȥ˵Ҳ˾֮вԱ
̵׶شѧľԸ߼˲ŲκƼֱȥӦƸԱĻŶҪ˵ҲûƼͷѧֲҼң˽ѧĻûһ֮ںͷ֧ǲܰ쵽ģв֮ȥŷ޵ĴƱ𣬸˵֧׶شѧĶѧѧѺˡͷѧֻ֣һǹѧҲࡣԷѧͺˡȻˣһѧɻع󣬾һƼ鶼òƼ⡣
Բ̵û˵ٵĻ̵ȫֱƼ壬һǲģƼҲǿԵġòǳ¾ƣֱ¾Ƽ
Գ¾Ƶôû˵˲ǲ۵ģ
̵ȴǵְ˵ˣǴû׼
¾ҲЩˣһ׶شѧıҵһ鴦Ӧ㹻ʸˣΪʲôû׼أѵѡ˵̵֮ļ϶
Щ֮¾ƺܶʱһֻ۱һֻ۵ģҪʲôֹŵĻǵ̩Ѿ֣ȻѣͰֺǰγν˾˾֮Ϊ˰ǹ˾ǲȻĹϵͳ˸Ǻ;ϵͳ໥ۣЩٳ¾ǽֱӲֻ֣ҪЩĲ̫ͷԼҲƽߵһֶΣԲ̵ֵ֮ܳìҲû˼
ϲ̵ܿƷĲ룡
ΪְƼЩ⣡̵˵ţŮӣ
Ůģһ⻰ѳ¾ƸŵˣЩŵļʣŮӣ
̵ͷ˧˾ǼΪ
¾ΪΪʲô̵ҪԼƼˣҲƼʱ⵽˾ܾԭܼ򵥣ΪǸѧΪԱ


ک婖 У
ŮӴ¹񵱹٣ĩʱȻǲģųŮӵƽȨֻһջѣԵѡȨͱѡȨŮԾûеġʱڵϾʱﻹǱֻڳ¾ŪĴԪ˧ͷ̫ܿŮԵιְЩŮԽΪԾΣǴҲǴ¸ʣ˽˵ݻһЩ浣ְλУǰϾʱ¾Ʋ̫¾Ҳ֪Ĳ֪࣬ԼĴԪ˧ͷûһŮԹԱͨĹԱҲһɫԣǶ˲赹ˮʵְλҲԵΣɨصĶǰǰ̣
ҲйУӢڶǲƵڶҵҪǶԸŮǼȷкģӢ⼸ûڶϣѡȨĻԾŮͽŮԻѡȨεĻձһսԺ󣬼һսŮϻѡȨҲֻǰ裬1917ɫ繤һɱһ߸ŮνѡȨϧǶĸŮֱʮһͺѡȨ1918ӢȻŮԻѡȨ޶ʮϵŮԲѡȨ͵ӢŮҪһҪѡȨǳΪ裬ӢЩʿӢŮԳΪ˰衣1919¹µȹŮѡȨ1920ŮԻѡȨų֮ķǵȵս¹ܺ1944踾ŮѡȨ
ɼһս֮ǰǸմӷ⽨ƶ򹲺͵йЩųҵǿŮҪҪģǷԵġ˵ˣŮԾҪùᶼǼѵģй˻ǶϣԼŮڼǧĹʱ޷ıģΪŮ߳Ž뵽ṤǶսԭ϶ϣŮ˳ȥΪʱѾеսսڶĹλȻҪŮȥ棬սΪ˺Ů߳Ž빤˵ǵصģˡíսʱǿ׳ͶŮ󡣶սתʮŮѾΪ߳Ų뵽ṤУȻˣֱң繤ҲڴС
˵Ĵ󱳾£1913йŮҪ߳ţ뵽йһ׵飬˵Ҫȥŵιְˡ
¾⼸ûŮԹְԱֻ֪µֺ;鱨ŮعŮ鱨ԱϾʱŮ鱨Ա鱨ԱƣڻȡҪ鱨ŲСİ¾ʱûֹ
˵ˣԪ˧ûʲô䲼ֹŮԵιְ
ȻǵĴͳô׸ıģ¾ƴҲܹΪʲôҪ̵ܾƼӦеģԱȴǸһСľͻ鷳
¾ղ̵ĻҲǳĬһʱԾϡ˶ŮԵûʲôƫģϾԺ˼룬ŮѡȨŮԹԱѾϰΪŮͳЩǼġУԪ˧Ļ¾ǲᷴԵġ
иɻˣ¾ҪôĻͻڶ෽ѹһЩͳ˲˵϶ǻָų¾Ʊܻ֮ģЩνɵˣ˹ƶԡ⣬ഫͳ⣬¾Ҫʲôֱܲȥͱһ¨ӵĻƾͻԼմϲС鷳ֱ
ǰ˵ˣʱһĲֵģʱȴǼֵǣ¾һʤŹ絳Ĵòڹ˿ѾǿԱԬͥҪɫˣҪʱ򴫳ЩõĴŶ˵Ҳһ
¾û˵̧ͷ˲̵Щŭĺܲ£Ȼû˵ЩԼͷۡԲ̵ĸоһӾͱúܲˣŹ¾Ͱ̵ߣӵǸȥطԱʮǲٿˡ
Բ̵ŭŭǳ¾Ƶı湤⼸ҲˣŶ鴦Ҳǲֵģȥ˵ɣ
¾ƱҪƤģĻ˼ӦܹԼ˼ģԼ鷳£󲻹ҪҪѲнǳ¾Ƶľ鷳¾ƾֱƵͷϣҪ¾Ƶ鴦û㱳ڹľôУ²ѾǱڹһڣĳ¾ƵլϺ쿴˳ۣݵĳҲ˳ۣԪ˧ľҪԱ͸Ҫ˵ˣᣬµľٹٵľµ֣ЩԱһ͸Ƶģ޲˺
¾ţǶĲ̵ȴû¾ƻǱص˼Ϊ¾ѾӦˣԼȥʵأϲɫл˧
ĳ¾ҲЩˣôôῴɫǰҲü˵ֻǼ΢ЦŵͷȻﰵţùˣͰ˵ߣ⿴ʵǷ
̵ϲɫ˳ȥ˺Ҳͻ鴦ԼС칫ʱȴɫЩƣΪһŸ߲عֵιְһְλΪ¾Ƶ飬˵ȻᣬѾǸ׼Ĺٳˡڳ¾˿ֻչ¶Щŭֺγ˵ò֮ǰѾµ˻ʲôĺһ¾ˣȴľԲʲô³ֱӸְ϶ǲģܾǻᱻʱⷽȥҲǱʲôְλˣԺ;żĺġ
ûкԭȻǺܶģһǸòȷŲܣô˷żӵĻ˷ĶѧҲ֪Լ۽󣬿϶ǲʵʵŮһڼӵġ
׺þͼΪҪãӢѧʱҲ໥չˣ׸ʣ˼Ǹ磬˸׵ĽɫҪȻͲһӢѧģڲع˵Ҫһ飬ȻҲǼֵġʵǲԼúŮһļ޸ЩӣȻӣԼóʵ̫ڣûѧʱѾв˼ҵףԴӼǰԼûع󣬵׵˾̤żвܲӻ˶Ŷò̵ʤǱ˵Ҫٴγ׼ǰѧȻͷ˵ҪЧ̵Ԫ˧ιְ
Щԭ⣬̵ﻹһԭģûжκ˵ûжò˵ԭðżķƼɺðų¾ŭΣֱ¾Ƽ


کһ £
̵ҪòıȡְĻƾ鴦һΪͼݣԺıȡһְѶȻҲ󣬵ǿǼģòֱӽڶԱͷƤ鴦Ҫ׵öࡣΪʲôҪò鴦أԭȻǺܼ򵥵ģ鴦Ǿ¾һš
Ϊ¾Ƶ飬Գ¾Ƶ˽Ȼ֪Զô࣬ǶҲ֪һЩ¾ƵķϺͶûʲô˵ģϺǸ˶ȻݼΪأ˺ܹ֪ϵĴڣֻ켸֪ѣΪĲ̵Ҳ֪Ĳֻ֪࣬Ůǰӣ֪¾ʲôֶΰڸϺǱ߸¾˵һӡ̵֪¾ںһԶĲŮȥϺʥҹʱ̵¾ȥμӲ˾еʥᣬ¾ƸϵǼ׸̵¾͹ȥġ
ɴ˲̵жϣ¾ƲһĹˣ˵Ǻɫ֮ͽ֮ûгֺǧΪܹ¾۵ŮӲֻ࣬ҪʺϵŮӺͻᣬ¾Ҫǻֱܹػӡ
ԼòòǼŵģȫ̳ĸ׵ľ绪߲·˲׵ĸͷУϲҫ۵ĲŻֻҪ鴦¾ƵĿⲢ¡
̵ȻǸвܵˣҲһְλνٵһղ̵ĹƣһһĻһͻᱻųȥмԱʡ¼ԱʡеҲһܻŵĹԱȻʱȻвԱ뿪˳¾֮⣬˵طϾ͵ÿǨʱǻز룬˵ص¾Ƹǰˣ벻¾Ƶ棬ⱲӾͱ׵߲ԱУҪҪΪ֣񡢺̩ˡǸҰĵˣȻԱһͬ·ݾȻеģһܶ࣬һЩʿֻҪ˴Ԫ˧룬һɽҲʡԺĸ˾˾ֱͳ¾˽˹ϵģ¼ҵϵӵܣֱϵӵܣϵǸĵܵڶڸʡͷ˸ƳǰŴӸѧ˸ҵ֤ѣһǸֱ維ϵĴ״֣ǰҲǱǨֱӴ㽭һСС˴Ԫ˧ﵱ˴ȻǴʡĴʹԪ˧ĴȻǽȻͬġ
ݴԪ˧°䷢ƶȣԪ˧Ժͳ˧ԺȲţ˾˾ơʡʡơǰǰĸݸУƣơͬơЩŵĸȻǽпƳʹĴ͵طʡԼĴȻǲͬģĿƳȻҲǵطغϵĿƳܹȵġǱ߻ŪһϸĹԱȼƶȣ˵˾ǺǰľƷƶȲĶʱ򽫻ϼԼְӦнʴ
ЩԱȼƶȻûŪ˶֪ʡĴֱĴ£˵״־Ǹˣ״ָԭ˲֪ǲȴ֪ģǾǰ״ֵö¸˶ӣ¾Ȼû˵ʲô֣ܿ˵˼䣬ⲻ״־͵ͷˡͷȫΪϵʣһ̵֪
ܹǨݾͷ̵ȥҲֻп·ˣ
ˣûظֱӶԳ¾˵иƯҪ׸Ŷ
ǲȡػս໥۾͸ˡ
˶ԭҪòŪ鴦뷨
ͷµĲ̵ҲˣµóȴȰѲŪ鴦˵߳˰칫ңȻȥˡ
ҲæµŴֹΪ¾Ƶ鴦ʵϱȳ¾ƻҪ໹Ҫæ̵˽Ũüһ壬ڲǻرʱ̵ȻΪǼˡ
Ȼ̵˵űְ˧˼ã
һ΢üŶ˧ô˵
̵˧˵鴦ţ
һ˼˧ңǴ˧ʲô˼ԼƳٻ˵ѾӦ̵Դ˧Ը񣬶Щٵ˴ûʲôɫģӦǻƳٲǣǿ̵ϹЦݣѵ˵˧ѾӦ
һ²²׼Ŷô˵˧ѾӦˣ
̵΢Ц
̵ӦΪ̵Ѿȡ˳¾ƵɣҲǾãǸŮӰˣǰûǰֻǵֻǴһЩͨ鹤¾ƶ˲赹ˮֲȥһŮĻҲʲô
ǵĻʹùɣ
л̵Ц˵ţȻֵ˰࣬¥鴦ͬţ봦͹⣡
Ҳ̧ͷֱӵҹһЩҪæ㲻ȥˣ
̵ΪƴǣҲҼ˵ʲô˳ȥ廹ûƭȷҪ졣
ٽ鴦ֵص⣬඼Ѿ°ЩҲǱ̵ȥ˸磬ʱҲ뿪˰칫ңʱڳ¾Ƶİ칫ͷɳϵţʱһﻹԲ̵ʱʢ˵ơ
ȻƳϣ칫ĵѾʱ򣬳¾ǷеıʣȻվʱҲæվҶһ裺˧æȺȱϢϢɣ
¾ƽӹֱһںȵˣھ͹ȥɣ
պ󵱼ù˳¾ƵףȻݸ˳¾ƣ¾ƴ׺ֱӳŶȥǸںͷƽڳ¾ƺͷȴûиţĳϣЩͨûʸŵģǺͲ̵һ顣
˳ϳһЩ˽˻⣬Ҳֻг¾ȥıȡսʱŻ֣ıǾصأ¾Բμӵľ»鼶ôߣЩͲʸôҲֻԸˡ
ıڴԪ˧ԵĶԪ˧ԵԺİ칫ص㡣Ԫ˧Ȼڶ࣬ģСǳ¾ƿûдҲԼסĴԪ˧ͷǰӵģʽǲ̫ϲģڸݵʱ򣬶ʹǼΪӵģ칫ϳ¾ƵӵĻôҲǽǧ˵ĹģôССһطó¾ƼΪ԰ᵽϾסԭܶ󣬾ԱԺͳ˧Щŵİ칫¥Ϳʼ˽ԺһռزȴԪ˧СĽȺʮධС¥ͳ˧Ĵ¥һЩ嶰¥ÿһҪһЩ㽨պøıڲװվ֡ЩȫǸֽˮཨˮʩȫνϾִȺˡȻˣԹŵĲƳװ޾Ͳ̫ݻˣʲôˮƣƽ֣ʯذЩǲеˣֻͨˮཨѡ
ڴԪ˧ڣֻ鴦̴ˣһǳ¾Ƶ˽һǰ⣬š
ڴԪ˧ǰܶڶཨΪ˸ڶԱ칫ˣֻס˵ĻԵԶ࣬԰ᵽϾ֮ǰ¾ƾѾ˶ԴԪ˧иĽǳ¾˽˳ʣԸĽʱݻһЩϾ᷿ȫˣʣСֵС¥⣬¾ֽ˼ʽС¥Ԫ˧ǰ˽һС¥ΪԼİ칫ڣͬʱҲ鴦İ칫غ̴ҵİ칫ڡ
һټĴԪ˧Եÿˣǰһôӵ
˴Ԫ˧칫¥󣬳¾ƺֱȥ˴Ԫ˧ͳ˧ֱӽ뵽˲ıĴ¥УʱѾ˲ٽ죬Ƕڵų¾ء
¾һȥҲ˷ʱֱӵ˶˾Ϳʼɣ


ک 
ıľ޴У¾λϣǰĳԲϲı»һŲٵĹ죬ЩŲıĲҪ죬ԬˣʵǼϯÿһشľ»飬ճ¾ƻرҲ֮һȥرȻ˵һǲıܳһս˾˾𼫴󣬲ıڳǶ⻹вıγս˾˾˾ͨ˾ͨ˾˾ǲıڵʵʹȴս˾Ϊĳ̶ֳ˵ս˾˾ǲǲıĶ֣ıγǸελãǰԬıγʱзڣ١ѵڵ˾ʲô¶岻ֻ֣ܴڰ칫컨巢ǲıˣװڲͿվˣγһְǱȽεģȨƺͱ½γһְ޷Ƚϵġ
ǷͻȻʵĻʱֵս½Ҫͷ¾ƲҰѵǰߵĻԬҲ˳ļβıܳһְ
Ԭ˲ıܳ󣬾ܲıγһְΣ١ЩʵȨһ֮ǿϵģЩʦѵ˶ǲԸȥıγ˷Ѵ껪ģǲıγһְôҲǲıڵĸ߼ְλ䷢ľοнٽڶాҪΪٵУˡϾЩʵȨʦ˾ЩְλȽҪֲʲôҪһЩĻıγأһҪǺԬһ˴ԺֱĻҲһ֮
Իкܶıγġ
ڹֽϵҪΪٵ;ǼٵģΪʵеһֱһְ˾ܹǨʵϾǨκһ˶û㹻ΪųѡʱǾ޷ͷģ˵׼ͬͬѧϽˣԼֻһУٶѡڴˣЩУҪǨΪ٣ǾҪʵְλſԣʦʦõóĲıЩְλҰսΪٽְλԹڵĹģԣһҲʮҰսӵٽְλ
ҰսӾͳ˧ڵĸˣ½ԣǨȻҲǲıͺڲԼװˣʵϺڲװУ춼ǼԾ٣вơơڿƵ˶ܹ˾ְλͨţڿƵרҵǨѣ˵ƾٵǨ·Ǽխġ󲿼ٽְλγԼ˾˾ڣԼҲܹṩʮְλʺҰս٣ҲǷǼְλֻа㣬Ҳʮ
󲿷ּԼܹṩʮٽְλǨУжأҲϰﶢأŹĹģ󣬸ԽԽʵУٵĹģһЩٽְλȫóУǨܵóλòúȥҪЩٽڳλ¾ƾ͵Ĵٽλã߸нλãΪ˱ʮ򲻵ľּǧĽ¾Ʋ޽ƵĴ٣ϾһųͽΪٽ
ٽλ˽ȱôְʵȨλöЩУΪֹᣬʵȨνؼǵðѾԺ˾ıȡͬȾεְλЩóʦԼս˾ı˾˾Щְλ
½ǵľ¾Ǳ̬ͬȵģҪ˲ܹó¾ΪֹأЩһĹ̬˽׵ò˲ǳ¾ҪģҪҰĵģûҰĵ˴Ҳ֮ˣΪǸŵǲȥôҲͺһӹ𡣵ȻҰ󱣳ԼܿƵķΧ֮ڣһԼĬΧҪҷң¾Ʋһӵ
ȻҪλǳ¾ȴûаְλֱЩ˵Σǻ˸ˣ˾衣йѧ½ʿڶڲƱҵعθرѧýϰʮıټεʮЭͳ졣¾ڸݷ󣬼ѵʮи߼ȫһԵץסˣ˵ʮͳʣıټεʮЭͳ裬²ȡǸʮűͳǶ죬Ǳ˳Ͷʱʮڶ߼У˳¾ơϷ⣬Ļ²
ʱȨƲȣ¾Ӣ˶ѹƣ˵Щĸ߼ˣ¾Ƶ½ЩԸʱЩ߼ٽΣ߼¹ʣʵһֱš
Ҳγ˹еһȺ壬Ǿνľ¹ʣȫٽнԴǰ¾߼⣬걻ܶͶĵо죬ùĲӣӾվȻȥͶµǸڰʦóٽЩͶ󲻹ԸԸ⣬ȫ˾¹ʵͷУвԸͶУΪ¾Ч˵Ļ¾ҲῴǵһЩʵְλȥս˾˾ЩҪְλȻǲܵˣһЩҪ̫Ҫְλѡ
ԴǾһ·һʼǱһ£Ȼ˵ԸͶϹȻǹ˾¹ʣȻûˣɱǹºɵ˸ݾУν̹٣ջعʱĽϰҲģϰļãкν˹ϵڽľټ˸ݾУ񴦴
ڼȷչܹΪһԱǱҰսûд֪ǵӸݾУܹˮƽˣΪΨһһ½ѧУݾУڴʱͶ£ģչѸ٣ĽѧȫʦǰҪձ̹٣ձ̹½عԹ̹ռ˰С벿̹٣С벿Ƹĸ۾١ÿ¶ڴģ
ݾУΪܹٵĻ٣ȡһһѧȫھԶɬѧֻҪصƼţôݾУ͸ȥƱ߻Ʊһѧзȫ⣬ҿʼȡڱҵֱӲС֮һһΣҪΪܹٶԴԴϵṩ١ڵĸ߼棬ҪУٽãѧҪǹڵ۸߼죬ҪǽսԲָڹֵսڼ䣬п޵ĺ٣һҲſ࣬ÿ಻ʮ˶ѡ
ݾУÿ¸ŴĻ٣֪ģ֪ǱѾҪһҵͷأڹмϺõĽм䣬罯
ıγְλȱ֮󣬲ó¾ưְıγ¾ƶ貢ûʲôĸоȻ˵ڵʮʱλߣǽɲõ軹ȨʲôӰ죬ҲȷǸˣıγǴ´ġ赣βıγ֮һֱܱ֣λԬԼıǼ˾ǣö֮ͳΪе͸ˡ
ǽĳϣǻᵽģֻǺһûжԵضѡ
ͷϹʱ򣬳Ѿһȱһյߵľ޷ͼУȻеָӰ˵ţ˧λ٣λͬţ뿴


ک ƻ
ϵǰλݵıʦɳһСɲͼ͵͵ɽ̽ҾʵҾ裬漴ںȫһʮˣ˵ʱߵĳ赹溬΢Цԭܼ򵥣ϺȫһСɱĴֻһĺݺš
Ǽ˵ţϵҵľ֮ʮʦѾ͵һúϱޣһѾо֮ԭȷ޵ĵоѾȴǰ߻㱨鱨пѾںرͼأ̽обʦһͺʡ½ʦڶʦķšǰѾϵĹӣһΧڵĺʡоӡ
⣬͹һȺִǴǰߴϢ˵൱ĳͻвѾƽϢѾֱ
ڳɳҾڶѾ̶ִ͵оսȻɳ̶ƵµʦӣҾżƣľѾɳһǰԮɲֹۡ
˵ͣ˻᣺ΪҾҪսߵļ򵥻رλԼͬſԷս˾ÿս¼򱨡棬ҽ˵Ҿ֮ɽսƻʵʩ
ԴӰĺҾɽƻѾʱ졣ӰҾʦѾоʡ½ڶʦΣռͩǵʱѾ׼®սۡҾѾ֪ͨоʦѾǲһӺϷԮԤΪһţʱ®һ⵽ǿֿյоȻʤǵʦƣڶ࣬ԱҲʧѾͼӴʵĹӦȡ
ҾߺͷеĵڶĿǰչ˳ڶھʦ͵ڰʦѾϲڶָӲԤھͿԹ˳ϡʦ͵ѾռɽڼٱС
ڶ׶εĶɽӵһĵһʦ͵ʦѾ׼쿪ʼɶɽԤƻʦᶫ赲谲԰յԮһʦϣִﺬɽݵϲʮʦ
һݶɽսƻɲıٵҰսӵĸ߼ƶģݼƻУʼļƻȻǶɽɽ֮һһƹɽһΪ赲ϲԮһƹȥжϳ·ȫɱΪºϷʶϰڹڶıԤУʦһʦһƵǣƽҪǻò³ĻǷ漣ˡ
ڶ׶ζɽĵһʦҪΪԤԼԼݷıãĻ뵽ΧϷʵ
Ŀǰɽս۾죬ÿʮҵٶƽţʱֳͷ򱱷ͦĿǰ˵Ľչ˳ҲǷϵıԤƵģô˳ȥĻڵִϷʳ£һڳºϷûġ
Ҫʲô鶼ܹô˳ȥĻôⳡսҲôˣֱӰ˫ļƻóһȷָӮˣֺαشء
ʵϣڻԼΪֹ۵Ļ˵ܹ֮³Ļʱ򣬵ڶָӲһɫĿеĵ籨ѾԵ÷ֵ˿̽ţðǷе籨ȻվߵָӲڵĵͼϸţ˼˺ðŶ˾ͽı
ȥ˺ɼŵͼϵĺɫһֱûɢȥʱڶı˾ͽ˽
˾ͽɵɫܺڣôˣǲǳʲô飿
ɵͷԼɣ
漴ѵ籨ݸ˾ͽ˾ͽɫ䣺ôᣬĿ鱨ʾϲĵʮʦڳôôһɵоǧ˵ĻҲһõĹģھڳݸϲĵʮʦܳĲˣϲĲӲǻڳ𣿡
Ҳ̾ǻǿ˱ԴӶɽҾʵҲڳ¶ʦķţɽĵʦ͵òûкͱսô֪ҾҪӺɽפٵأ
ֻһõĻƾҾƱӦóģµľ¶Էǵһ֧ƫʦȻϲ㳲ʱ˵Ҫϵ·ǵʦ͵þҪһһҾʵ¶󣬱϶ԤԮգҾܹͻѳıѸٹռϷʵĻűԮ½ִͺпһγսԽ֣ݽơǲܽܵģķʱıǰҪɵͳһҵˡţ֮ǰļƻУиκܹѵʦ͵ٵ֮󣬵ʱϲʮʦĻҲкݶӵĵһһʦסǡڶ֧ƫʦܹͦϵڰʦ͵ھʦ𳲺ĵ˺Ϸʡ
û뵽ƻûչأʦ͵øյִﺬɽͷֱʮʦһóڣһڼ˵Ļʦ͵þͲܲʲܵĴҡڼϻˡ
˾ͽҲǳ˼˻ıǱִеģɳгϵڰʦ͵ھʦ³ϲĵʮʦҲܲܣҿʦ͵üоǲʦִﱱʮʦĲӣͬʱõһʦǱ߼ٶɽԮٵ
̾Ҳֻˣ˾ͽıݸ籨ıر
ҹĵھʦ͵ڰʦӴ󹥻ȣͬʱʦ͵ýмоظϲʮʦ֮ǰȹٵܼʱͨõʦ赲о
ӵͼϿȥȻɽٵֻжʮңмһɽ·Զƽԭģĵ·ôдصľ޷оģ˵ڵٵȻʮ·̣һ·żƽ̹ƽԭûɽ֣ûнӵ赲ڿоǼΪġ
ȻˣҲѡװǰһִܹˣԱĲӣֻװо޷֤սģɲʲôս޲ʤһֱ˳˳ˮǸؼһ𣬾ӵս̶ܴ϶ڻƣʧȥںʹػǹҲͱȹǿһ㣬ӵдڵ汱ʦһ򣬿϶Ҳǿٱġ
Ҫõʦ͵÷װǰеĻһ֡
ΪϲĲӳ֣˳ִĹɽƻ˵һαʣ


ک ãϣ
ϰһϵеԻֶνжɽƻǰ׼ʱҲûţԬֶƵʡطӣĸʦΪ½ʹãһƻûг׸Ĺ۸ʡطս⣬ǶҲͳһ˷ţЩط뵽˱ϵǰաϡʡĵطӸǵ˲Ҫսϼս
һ˵Ԭ⼸ʡݵĵطӵ൱ɹģЧ˱ӵһЩҪսߵ񣬴Ӷñܹڳ͹оս
ʡط⣬ԬƺһӴľѣѴϷǰߵЩв䣬սʧĵʦ͵ʦԼʦѫĵڰʦȻ½ڰʦķţʵѫ˽ԬĵǲǴŵڰʦԬĵϵˣԾѲϻһЩʡһֻмСһֶѣ󲿷־ѻѫӵطѹζҲǵڰʦٳٲָܻԭбƣֻһһڱӪĸԭڡȻʦЩԬĵϵȴǵõ˳ľѺ;еڵʦ֮ǰѾȫʦָƣһһţȽפպžֱΪһˡ
ʦ֮࣬ԬЧڶԼϷõģʽ齨һãʱڼ˱ֱøӿճº͹սеڶʮʦڶʮʦ˲ܴӶֱɽ׼¡Ԭ齨ĵʮʦ͵ʮһʦԭսģѾˡ
ˣԬ˵б㣬֪ϷľҲô׾ʹģûбǲ׻ܹģԱҪԽԽġ⣬µĽԽԽᣬǷ谣Դӳλʹεڶûлعȥ괺ʱԬ˵ǰ߾ڽˣڽ֮ϣ֮ϣ˱Ȼ֮ϣͷܹһԬء
ȨһԹζܹͲһô׵顣
Ƿ谣ԬΪصĲ￡֥˺γˣԬڻָӵöǣѾǰӦֵģܶʱԬòǰ߽׼ȻߺһɽµļƻǺͷ谵ȼˣԬһ˶϶С
µЩȨԽԽԬҲȡӦֶΣֱӵľǳ²ֺὫˣʮʦʮһʦµĲϲǨҲԬΪֻ֮û뵽ǣǰһʦ齨Լھܵʱ򻹺ãǽһɽǰЩӵľ·ϲãפڰһߣŷ谺ͲѹţϲԬĿ£ҲǺܻͼѷ谺Ͳλ˾ѹơ
ųƱΪнʦһʲִݣǱ¶὾״̬ˣѧŵʦһԼĵʮһʦ࣬ԬĵƳ٣ٳٲ뿪ݽפҪ֪ʱϲĵʮʦѾ뿪µһߣĵʮһʦҪʱפפġһֱϵĩ½ǲһ°ڰ³ɽս󣬲ڰפһãȻʮһʦξڳݡ
Ԭǿ
Ե³ɽս֮ʱԬ˹עǰս⣬ѾǴ±һ֧ӵ뷨һԬǾԭеƣϣֱƿر֧¾ӣҳ˵ʮʦʮʦķţ׼ｨһ֧²ӣ֧ӵʱԬѾǴ壬ͷЧձʦź͹ľʦһ֧ߵĽɿҪ첻ҪЩŻڵģʵ֤Ż̫ڵܹ£ˣһСľͻعͷΥԬˡԬѾǴӵȥƿ֧ƾʲô¾ƾܹԼҵ齨һ֧ʦԬͲӵ齨һ֧
ͷһ޷ϨˣԬԼʮĶǰձ½ʿѧֱԬȨԬ˺㣬׼ѧһͽְһóԬ˶Ϊʮʦ͵ʮʦĳ٣Ԭ˶ỹڵ¹أȥʱںϼˤȣԬ͵˵¹ȥƣԶڵ¹Ԭ˶ӵԬЩֵҲǾЩ֣Ҫ֪Ԭ˶ȻСԬĴߣҲҪְǱϾְҵٳҪĻѲС˼ԾһӾͲµԬ˼һڵ¹ƣȻί˵¹ѡһЩ·Ľ̹޵һַʽˣһι˵¹ľ£Ե¹Щ޴ɾȻǼΪĽġйѾˣȴûܸǿǾݣų¾Ĵͷ谭ŹͳһôһǷЩ˿˵һأãôβѧ¹أõƿǳΪΪǿǿ֮һ
ƣһԬ˶е
ԬԬ˶˼ʱӰ첻Ϸǰս£ʮţڶĵʦͼԽɽٵʱ˱ǧ˲ӵڴɽʦĲչ㣬ڵʦܹͶǰսֻһӪѡ
Ȼʦܿչս̬뿪ٵɢܿƹǰ߱ľѻȻñƽ˰ΧıҲɵܿǳˣʦȻشɱ˵ıǵʦȴΪ˷˽һʱ䡣
һʱѾ㹻ڵıоʮ࣬ڶʦӵ˿鱨˵ǰѾִｭׯѾʮõʦʦַ̩Ϊ𾪣ʦܹһִٵطߵĻôͺڻôԽٶ󷽡
Աںɽ޷ǰһڶͼΧ߳ļƻɾˣʱ򶼿޷ͨӲķʽռ޷ռĻ̸ιռϷʡ
ַ̩ǰ51ֱװҹоظڱ֮ǰռ٣صʦִѾǹ˲װܲܿסװıˣȹռٽ߲ǵʦҪ
ڶָӲҲǽӵַ̩Ļ㱨Եʦϵ֣ҲһͷĪչʦѾû̫İڻôٵͨˣԤƻĻпܵҲúǲġҲǸϵˣüתоƹɽһֱӹռ
ߵĵڶı˾ͽü˵ĻÿºѼʱϵڵûںׯһҪƹɽٵĻҪ;ɽشЩ޷ЯʵĲҲ൱ѡ·;ӳǵͼϵľʮ幫ϣʵоľ뽫ӽʮ˵Ļٶٿ죬ҲҪʱִܵﰡҾ㼴ʹִʿҲ൱ս½ܶסоķ
˾ͽ˵ЩʵҲ֪ġЩ֪ѣȴòȥ
ıƻĻıΪҾǷܹͻƵоٵķжϳؾ·ûܹѳؾΧߣ㹥˳ĻЩغϷʣʱоرأҾοٹ˺ϷʣϷʾùµĻʱڶıԮ̾ţȴ¶㡣
߹ɶֻҪĵüʱִﳲಢҾΧ߳о˧Ϊ빦ݹսһö˫ѫܲģսҪʦҲ£˵š
˾ͽ̾һҲֻתȥˣ


ک ãУ
ͬûгתľȻܹȴԶܴԶ
ɽϵĺׯڣõóɶٽûܹһȫ׽װ¾ԴĽ彣ûдϣⲻԲæʱǰĽ彣ϣֲЩУξһͨĶ彣Ըɴû彣ϾʹһԪʽǹϴľҲֻǺЩУ١ξһľٳǽеĽٳװֽĹ߼ǼΪټġ
⼸귢չĹУٶװĴͳѾ˽̬ĵزı´רŵװ³̣Ҫκʱ̱뱣װ룬涨ĳЩʽϺͣٱȫ׵ľ彣ѫڣЩҪֻĳЩʽϣճԼսʱȴûװӲԹ涨ƵĴͳѾЩıܣٰսжǲ̫촩̫ģǴųȻɶٽȴרŵĽٳԱУԼξʾֻǹɶûпԴϣֻǴһͨɫٳ
ϵǿŻ۵ĽȴʱΧǣǹеʮʵȨٽ֮һĸ߼졣
ɶں½ѧǵڰʦʦׯ󸣵ͬͬѧڵھμӹϷϾĽȻϱ̸ϾظĻôϷӣóӺɶֲǵϵȻͱ˳ȥǴ˴үүʡڴ˵Ǹ˾½ѧְҵ٣Щ½СѧľǶ£ЩϷľЩǱϱıְЩȥ˺Щȥ˺ϣҲЩȥ˹ЩȥϣȻⲻ˻иѡ˸һЩĹ
ɶʱѡͶͬѧׯ󸣣֪Լͬѧĳ¾ΣʱѾǹʦĸʦˣͬѧͼ뵽˹Уһս˾ĶȿԱУΣ¾ͱεһʦְӪųһֱ˵һʦʦλãȽٶȻǺׯ󸣵ȼں½ѧͬѧ໥ֲַģ½Ϻ󣬳¾ƽһӣֱԸӾվΪ˵Ļú͵ãһʦʦɶУΪóͬʱΪٽ
ɴ˽˹߲㽫ϵְú󣬹ɶû˿иѵӣµĹ֧վͶʿΪĵóΪһ֧á
ѵɼɫǹɶЩ֧ܲܺ͹һܹӳ㹻սϾ齨Ļú͵õʱȻ¾ԽѵԭĸӾվľȫһգµĶͨʿõ۾ٶǴӹӳͨʿҲǴͶͷ²ڶӾվʿѡЩȫ޳˳ȥѡһķʽѡõĺϸʿȻϸֻ˵ܺϸѣսܶҪѵ
ѵºܲܺ±Ӫѵ³±ȹɶԼҲûʲôĵġ
һ֧ӹɶһֱҲǼΪģڶʱҲǳֿǵ˵õ㣬ûõȥͷҲûеȥμӽӲǸڵʦ浣δҪ񣬰ԭеļƻڻʦĲѡվ淢ϲĵʮʦںһоͿʼ仯ˡ
ڶָӲýʦ棬Ȼڵʦڻ¶ǰжϳؾ·͵ֵǵķӵʱùɶЩˣǻǰеĽӼǰǲһ칤򲻵أֳ˱仯
ʦǰһǧ˵ıںɽֵһ֮ãʦǰ֮ѾȷʦܹʱռٵڻˡԹɶֽӵ˵ڶָӲһǼƹɽٵֱӷƬɽִֵﳲ
ӵùɶɫΪ仯ⷭɽԽʮִоɲһ׵飬ȲҪ˵ôϱɽֵεĺڹӦǲǺÿҲû㹻ʱ䷭Ƭɽִﳲġ
ǰߵĵڰʦ͵ھʦѾǰյڶָӲŻ˶ԳĽ⹥̫óؾȴ
һ̣ҪĿɲǹռô򵥣ҪѳڽؾһԵˣݿ͵ڰʦԼھʦǰ߽սѾ½˵оʦáõķţ⻹аʡ½ʦʡ½һʦķšЩô࣬϶ҲǲܼȫϷĲӣҪ֪ЩżĻܱͻﵽǧˣҪǳڵıؾıǰߵĵڰʦ͵ھʦҲͲô˳ˡյڶָӲĹƣڵؾԭǧңļؾܹʣͲˡڶָӲƵʵҲ׼ȷ
ڵıԭһúһʡ½ʦıͽһǧˣս󣬶úͰʡ½ʦʧСıʧѾǧˣȻ󳲺Ԯ֮Ϸʷɳ˵һԼʡ½һʦһǰԮڵִﳲԮһǧˣǧӻںͷ·ءʱ˿̣ڵؾܱһǧңֻǧҲǱӣʣµĽ˶ǰʡ½طӡ
˵ڶʵǴĸ߹˴ʱڱؾı
ܳؾһ໹࣬ǵڶҪΧɱ뷨ȴǼΪȷΪպϷʱܹ˳٣ҪȻھʦ͵ڰʦʦһֲµ״̬ǿһʧҲӦܹ
ɶػȻЩģҲǺ޷񣬵ǾΥǴӼ
һ·;ɽȻ޷оģڵôػǹɽڻȻڣǿԲƥӡ¿ӽˡҲνơ¾齨õʱָǽɽսģƽԭսȻҰڵʦΡ
ɽԽڶͷҲֻеÿȫͶȥǻͬƵĵʦ͵ڰʦһֱ޷ǰΪʦȻƣڱͬһ75ҰӪҰӪ75ҰڿҪƥǰУ޷ɽпٻʦҪɽԽĻڱӪԼءӪĴ󲿷ض޷һǰġҲǹûڽԼϵͶʦͶĸúһװ60ɽڵʮʦĸԭϵıѹһ棬װʺɽصοٻҲһҪء
Ⲣ˵ʦЩɽص޷ˣֻ˵ЩʦʺƽԭηӸսӲҪɽĻӳսһװƲӸǿӶɵ͵˷Ϊ
ɶ󣬵úܿ͵ת漴ɽش
ͬһʱԱʮ֮⣬ǧ˲ڼٸУ


ک ã£
ڼǰӵ˲￵󣬾õһԼʡ½һʦһã漴ûӶþǳųǰСһ·ϵоûз̫⣬ǳǱߵȴ̫ãõбѾԮƳѾΣʱ̡
ϸһʣ֪ǰ߽սʱ䳯ؾѾʧǧȻɫ䣬ȴԾšԹ˽ģ֪սǳǱ߿һǧأµоʦǰƾ賲ķ¶ʱӦò̫·硣
û뵽սѾʧǧһѵһߵˡ
ʧ⣬ԷĹҵĻʧǧѱģǳ˾ǲˣǾµľӪķ걸ҪȻʱбҲΧĶضͷˡڵ֪ʱرͷıǧˣռݳؾʱ򣬸Ǿȵ˵
ǧͷزסѵͬʱкüıɣţǸбôҪǻԼĻԵоʦȻزסͷʱӦܹסģ
ܿб󣬵ڻǲӪǧ˼ӿٶǰѾ˳ЭбĲӲڶķߡʱΪҪȫ߳ؾֹˣѾڰʦ͵ھʦѾݻһ죬ٻָģĹơҲ̫ãӵľ˿ɾͲΧ߳óӲͷ˵ڶݡ
õʱѾˣ
ɶһɽͷؿԶ಻ɽŨü岻ѡʱȻΪٽҲòЩͨʿһɽо;ˤһӣʱ󶼻ŵģϵľҲѾͰ͵ģҲմڶ೾ġ
ɽͷ΢Ϣ˻óԶԶȥȻеĵͼԱţǰҲûԼŷλȷˡеĵͼǺϸǹıĽͨ˾ͼƸеĹͼȻƵĳͼܶط׼ȷҲϸѾǹܹŪõľµͼˣϾʱĻͼƿûͼƬΪοҪԼϸͼĻûгʱĻǲɵġɻҲûͼҵµ;ίпվеλƣճ֣վǱߵ񶼺أֻڳٲֵķɻ񣬶ڵĻƵҲڽطûռ
ûȷλ󣬹ɶҲԼ㶮ˣ߸٣ڵأ
ǸУղŴ·ı˵Ǹչɽ룡
ɶڵͼһᣬҲûҵɽǰеͼһӣ̶ʵǻҪòܹ߳Ƭɽִƽԭ
ٵ·ı˵ͨĽų̴ԼҪһ죬Ҿط࣬оٶȲ죬Ҫʱ仹ҪһЩڿ϶ܹģ
ɶպɫ̫ãôӶɽѾһˣƬɽȻʲôɽ֣ҲʲôɽΣصЩСǲô󲿶ӿͨģоٶЩЩϵ·ֱ߾ʮ·̾Ҫʮ幫·ࡣ
һҪһʱܴƬɽùɶЩƣ
Ȼ׵ر¶¿ʧȥģǿЦݣҼŬȡ촩ԽһƬɽ
ɶĵ÷ɽԽʱ򣬵öĵʦͬҲòڱɽ˽һʱ䣬ȵʦǰ沿ӿٸٵʱ򣬷Ѿ߰˵ıפء
װǰûܹõ֧ԮΪǰŵ51ŲûͣƬ̣̾Ƿ˶ٵĽ
51žûڱڻװǰΪ˼ḺشӶ˺ܶӵڵʡʿڵĸˣоٶˣǲӵս־Ҳز㡣Ȼˣ51ŻǺԥķ˶ٵĽⲻǱʱ51ŲܹռٵĻôװǰҲʧȥ塣
ȻرıؾȻҲ֪Ҫԣû׷أͼȴϲӵ֧Ԯ
ߵıԱȹ⣬Ƕı֪˵زܷʧʱ򣬻ǲò򶫳ˡ
ٺ󣬵51׼£׼ֵ֮ıĽ֧ŵʦĵִϲĵʮʦûи51̫ʱ䣬Сʱ֮һǧ˵ıѾִܿչ˽лвֻڵ֧Ԯȱ֧Ԯͬʱ׼ȱҩ£51Ž֧ĸСʱʧܣʱĴ󲿷ַ߱ͻơ
51Ųò£ҹɫϳˣ͵ʦӻϡ
ʧأõʦַ̩üѣӦ˵51֮ڴ賿ңһźһɽӪıɽзǲûйֶıѾԽԽ࣬ڶϾɹ֮㱨ٵıѾﵽǧˣͨĽսѾȷ˷ţȷϲĵʮʦϽĵʮá
ͬʱվ滹ͨһõϢڵϲѾʼִܹٵ
ǷҾ򣬿ʼԤˣڵ˵ţһߵ˾ͽսֽеһزʮʦѾǿȷˣǲҲҪıӦļƻ
ɻ󣺡ôģ
˾ͽ谼Ȼѵʮʦڳݿ϶Ǳ顣ҷĵһʦѾɽʦռƻоõʦоƫһЩֱݵĻ˵谻ô룿
⻹ʣ谿϶ǻᱻβһֱӽݿɲ׵飬ҪߺݵĻһ··Զ˵ҸĽз谵رһ㲻õʦͻݽȥزˣһ˵һҡͷ
Ҫڹռݿ϶Σأֻһ̬ĻʦİΣǲõĵģǷ谻һĵĳݵİȫʱݵϲʮʦܹ˳˾ͽЦ˵
ϸһ֮ҲǾпԣĽݣֻǣƳݷĵʮʦĻӦÿԵġҲ뽭һʦԱûġ
ɵȻˣҾͰƻıرȥıǱô˵
Ȼս£ֻǵڶľѣƻ漰ĵһʦ͵ʦǵһҲֱָӵʦıս»ıر֮òı˺ɲıһ´
ʱĳսѾһսԵսˣѾ˫ಿӣֱӺͼӲս˫ӼѾʮһվѾǹϵĵʧǹϵ˫ϵսȨĹܹ˳³ΧеؾĻô֮ս½˳ܶࡣܹסĻܹѹһȻݵĵսֱӹռߺжѾɽ·Ҳǲܵ顣
˫䣬սѾһ˫ԴսºĵһģսۣǵΪĺϷսۡ
ּΪҪս۵Ĺؼкܶ࣬ٵʦǣƣֱھʦ͵ڰʦЩǴҪģսΪҪһǣĵܷ׼ʱִﳲ󣬲ɹжϳؾ·


ک ̼Ҹ
ɽо󣬵ɶɽͷһƬԭҰʱ˵ĸˣ
ɽǽˣɶߵУҲ¶һɵӡ
ɶǰоĲӣʿ;ǾоĵĶڷƬɽغֻҪоһС·ִܹﳲߣȻܹڳĲ̼ҸһһҵķߣֻҪסߣôܹжϳؾ·ǰΧڳڣʱĵڰʦ͵ھʦܹ޹˼ɵþȫΧ߳ؾͻΪܣ
ϾͷǱǹں·ȱڵҩʱʿǿ϶ģز̫߹ʱйˣ˵ʱڵйˣǼʮĿսʱҲҲսûоûľҪսǲܵ飬Ҳּ˼ǧ˵Сģӣ˵Ķսģϣս˾һѡ
սʱһʦһűΧܹ֮ȥǽں󷽴ڷԮı£ȻҪǣֻΧ첻ѣʱһǱȫǾͶˡ
ͳ˧ڵཫҲΪֻҪѳΧסжǵ·ͺڲͨڵڰʦ͵ھʦҹ³ڵıǷܱ־һֵôʺŵ飬ʺǻּܹ죬ڱǷսȴûһĿ
ȥԭɶõļӪǰ幫̽Χ
оĵļ󣬼ϲӵػںͷûеִһʱǱҪġϾɽ֮ǾͻһһĴսʱ׼ֵĻ϶޷ȥġ
һ뵽ս٣ɶһսϵڳսµĳɰܣϵɶ˵ǰ;һվӮˣôԼǰ;ǴĺãһԺϾҲǲܵ¡ˣһᣬֽóٽҲԼӾ֮·صˡ
ϾɲǺͳˣҰܹܺŽ²
ʱ򣬹ɶѾټ˵õļ߼һսƻ510ŵų˵ȲϣֱϽʱִܹ̼ҸΧƬҲˡȻòںصִԮҲ
ɶͷҾﲻ̫ãһھͻᱻ֪̽ҾҪж٣ʮСʱڵִ̼ҸڣʮСʱεĶڲ̼Ҹڽȹ̷ߣ
òıʱҲҲҪ;Ǳ߻رһõھʦ͵ڰʦǱҲҪǵж
ͨʿͻٶϢָʱ򣬵õĸ߼һһ̸սƻһСʱǾѾϸսƻĸСʱ󣬵õ510ȳϷȥֱĲ̼Ҹڶȥõǻ㼯ڶغںͷ
ͬʱӵѾִﳲϢĵڶָӲھʦ͵ڰʦȫսʮҹʼһµĸ߳ھʦ͵ڰʦ׼ʱڱſʼԳչģڻǰ߲ӽֱӵڻ֧Ԯھʦ͵ڰʦƾűͻƣڶೲΧأѾִﳲĵھʦʮ賿ռߵعɽҰһڱӪȥԳĵڻ
Ľ̬Ʒչ˳ڳ棬ȴӭ˳ɾս
ʮ磬510ŵִ̼Ҹڣ˳Ļٰʡ½ʦرӹռ̼Ҹڣϣõ½ִ̼ҸڡȻɶյ̼Ҹڻûüʱǰɳȥر˵ڱʮⷢ˴ԤƱǧϡ
õϢɶΪȻ̼Ҹ֮ǰѾ²⵽ܻٺϷʷıԮӣû뵽ô졣
վǱôһֱûϢɱӺϷʳĻҲʱˣôһûУɶɵԹվ֪ǣվķɻȻڶ࣬Ϻϵô󣬶վصҲڳԼȻ٣ں̵ԭڳԱϷʵĿͱȽ٣Ȼÿ춼зɻϷʷȥ죬ĿȥϿͣʱ伫ޣʹÿվûܹڵ֧Ԯӡ
Ȼڵо·߱ȽҲйϵģʱְʦڱųʱûٰɻĺը죬ͷҲһ׷ҹһЩαװоһ̶ҲжܺЧ
¿ɲ̫ðˣⱱǧˣڲ룬϶Ҳɱģʱ߼л֮ǾͲ̫ˣһӪüġ
ǵÿǹ¾ˣʦмʮԪھʦ͵ڰʦǽֱ߾ʮﶼм˸ءǿϱл֮£ܷǸ⡣
ɶȻţʱѾûκ·ɫԸȥ൹һϢһҹڹ£²ҪϱߣҲҪԱߣΣǾһᶤӣضڲ̼Ҹˣ
ѸٵԲ̼ҸΪģж˷ߣڱӪһСߵأڵõһҵĿشǳĺˮƾõĻȫܹĿش75׵ɽڻǰʮ׵ȻڶԷһǳڵؾҪǱıԮҪԮͨһشȻǻѡ񣬱͵һƹشɽֻͨͨ»߱ȻѡҪܶʱ䣬ڳսѾΪҵĵزǱҪ˻ҪԮôʱ䣬һ죬ʱ䶼óڵһؾ뱻ȫߵĵز
Щõʱ򣬹ɶһڶָӲ籨Ҫھʦ͵ڰʦ
ȻûԣǹɶѾʾϱл£Ҳܹ죬Ҳ춼زס
Ϊļ٣籨õ÷Ӣ·սľһھʦ͵ڰʦȥٽĴߴٵ籨Ͼͳ˧ȥ磬󺽿պըĿ֧Ԯ
кըΪھʦ͵ڰʦģΪģھʦ͵ڰʦڳսգȻʧҲСǳڵıʧ󣬸صսʦѾǧؾ³̫⣬ҳѾս̬ƣкըҲ𲻵̫áǶڵ˵кըȴǼΪĿ֧Ԯ
վӵͳ˧󣬲ûиҵϾǿʼ׼ȺĳԤɳըжΪըͬʱɳսСӽлһܵ캽վϾУʱһըжӶѣԴӿսγսҲʧ˺üܵĺըȻݷɻ쳧һҲ˺üܷɻǹվĺըӲûܹսǰͶ١óжӵB3ըѾǿվܹóˡ
ڶ죬ҲǰʮһվϾصĻķɻ½ɣȻ캽ĴųϰɣмԽĳȥһСʱķк󣬻Ⱥǵִ˳ϿգȺûڳϿֱͣԽ˳
Ⱥִ̼ҸϿյʱſʼ͸߶ȣʱ캽ķԱѾ˲̼ҸԼ̼ҸЩɫĹʿˡڲ̼Ҹڱ֮⣬һȺɫıڳϷ
Ⱥִǵһӵ3ըжжӳУԭҲ½һξ٣ѡ˿վӣȻ˵ʱĿվ½һ֣뺽УѧϰҵΪվУһڣͨʻԱСӳжӳҲǽڽڸΪУĵ3ըжǵһװB3ըжӣҲִըжӣҺըսΪḻ
εȺ̼ҸϿպû̫ԥֱȺ˲Զ֧ӣʮܺըֱӽ͸߶Ƚкըڵطо״̶̬ܼķջǹãͻȻϮ֮Ҳ֯ջأҲǵûԥֱӽйԭڣпɲ׼֮ٽйƾȺķٶȣһӾܹٱͷըʱ䱱Ȼû֯ջصġ
ʵϣںըȺ͸߶Ƚкը֮ǰСӵİ˼D5AսѾΪĿתȻֱӳЩʱǻͷϵĻǹѾ𣬶ԵѾ뾪״̬ıɨ䣡
ͷϺХӵĹɻں޵ģʱ̿ûƿڴʱ䣡
죬ѻǹЩɻڴţͼԼĲӾзս
ڱǲɹ˲ٵɭǹڱ²ٵУսʹǹзսûпвʱתԵ潻ս
ΪϵĵʦȻװ˲ٵɭǹҲһǹķɻ̫죬Һը֮ǰֱЩսصɨһߣȻûжٵԱȴǳɹ˻ңܵıʿǹʿҲǱɢ˲٣ȹĺըȺͷʱֻͦǹʼԿ
ʱ򣬹ĺըȺѾǰѴʮＶը£һըº½ը̶̼ڵĲӾ⵽˽öʮＶĺըըһƬ˲˻𺣣̳Ƭٳٲɢ
ըȺڶ̶̼ըѸߣ;һܺըΪǰķջҲķܿȻֱ׹٣пļѾŻB3ը׹䣬ۣ̾
еʧģѾжʧĵڶB3ըˣ
֪ʧһܺըĺըȴȡĳɹϵǼǧаֽ˺ըΧڣ˴ģͬʱըɱ½ڵĳڻЧö࣬ҪΪʮĺԶ½75׻ԼʮȻڵըöࡣ
Ⱥ˺ûֱͣӷȥȺʱ޵ģⱼһٶ๫Ϻըʱ䣬ȻصϾʱʣϾͲܶˣΪ˱ϲ㣬ըͻȥΨһǵķ
վȺˣ֮ĹɶԶԶ̳ĿɿڴŵվСҲ̫˵㣬һṤؾôը
ԱߵĸҲǾ̾ڿкըҿһκըҲܱСıɣ
ֱըը̫Ӧǲģǻҿ϶еģҿǿԳû˵ܼ©ӣԱߵ520ų˵š
ɶͷǱըͷתǾȥЩˣ520һӪȻһȻ̽Ʋþس
ڱըֱĿǱըĻͻ۳Ҳ˻ҲһźûţʿȴǱһԵıˡ
ڲ̽ʧӵʱ򣬺ȻǴըܶ౱ʿ󾪣ѵЩɻֻˣ
ϸһͷ֣ⲻըѣڻǿϮֲǿϮ֮Զӽзս
ڵĲȻһըҲֻвԼ֮һĲӱУಿӻúõأ֧ǧˣղŵһըȻԴ󣬵Ҳֻİ˶ѣʧɵĺǰѲӸˡ
ڳз520ӪҲǼþգɱ˰˺ͼٺˣȻӻ˲̼ҸڣõڱҲ׷ıڻΪǰ߲ṩ֧Ԯ
ʱ֣£òӵѾǵִ̼ҸǰȻ̽ԵĹ
ˣٵϲ̼ҸڣսѾȫ汬˫Ի㼯ƴɱȡŰսµĵһս۵ʤ


ک ϣ
ʱʮſʼǰߵս½׳㻯ƬԭޱȵĴظǳ˼Ȼĸоӵռʷ˻˻ڵʱıըУʧȥǵ
ԳϷΪģ׼ҵ뿪԰¡¡˷սĲ·ݹѾ˼Զɽƻбܣɽ֮ļҲϸܣñĶ̬ȻԴӰĺŹɽսѾʮʱ䣬԰շģҰߺΪѾܣ֪ͨҲֽͨԼϢ֪ͱԺϷʳΪսһս
ǰȻǿŹӣһ߿ֽһЦ̸ڷƣ̸ŵǳ¾֮ԬıһЩȻЩϷʺͳպͽȴĵĹӣ˫沨Ǽſ
Ǳǹʲô񣬴ɲ˼ͨڵνͲȨȫʱսʱٽϾϾ翹ʱǶϾǽ˴ģڻɾϾ󣬽ķڸϾҲ˴ģڻɹһʧͬʱҲڶڵˡ
սº󣬴Ͼͽ԰ǰϺݵ˻ǱϣЩҪϽײ㣬λͶ˵ͨǲģ˵ҵȥѺֱսҲûˡ
·ģɽսۺһαΪսҪĳԼĺϷʵһЩϢͨڹʽ֮ǰѾ볲ʦʽ֮ʣͨҲ׷룬Ȼûгãܿ쳲ĲǱռݣҷ˳Ǳͨڶͨˡ
ʱڶھʦ͵ڰʦٽǰߵĲӽҲ˲ʲôͨˣʦĻųдģڻеʱбѲӾسڣͼսأַʽȷҲһʧҲùԳűפľ˴ģڻһʱ
رбʮĺΪֹҲǧˣǳͨѾؾ
ڵĲҿȻͨھޱȣڿʼ԰һ·ӵӾû뿪ǲ뿪԰ҲֻɪɪĶţ治Ҫǵļſڡ
¾ƿ㱨ı棬΢ü£սĽвǲɱģսдڻ֮Ҳǲɱģڳ¾ܹľǣ֯źЩսĻ·⻹Ҫźսڵľεƺ
ȻҪҪãżܣϱľ;ϱϱҲðһеìָùԼ
¾ݱϼ򵥵ʾ˼䣺ģתЭͬƺˣ
ºЩģһ㲻þͺװѹŪȫ񹫵УǾܷɵģ˼˻ˣ
߽һ飬Լʮڳ¾ǸİףŴӶεһྮྮľǲ̵ְλǰ̵¾Ƽò󣬲Ȼ˳Ľ鴦ְ飬Ǹ¾ƾ˸ͷѲ̵ߣֱӵ˹Ǳ˵ǴݾÿأֻһְλͲ̵ǰְֱȿνǱˡ
ྮ߽Щнߵ¾ǰ˧
¾̧ͷۣЩнǵһ쵣ҵɣǰ̫нԼķ¾ͺã˵ĲҪ˵ʵĲҪʣ
ڲ̵ǰ¾ƾбҪôôЩǣŪʲô߰ྮպ󵱼˧ģְһ߾ȫΪ˧ЧһŲܲʣ
¾Ƶͷţȥѳ²
˵ʱ򣬳¾ƳĬ˻ȻˣĸҲ
ϵУżĲŲǹԺǹھµ֮Իᱻֵ鱨ŵУҲɺϺ͵ʱϵƵԵʡ
¾µֵʱûһģҲûڶصżȥʱۿƵ󣬳¾ֽۿƣͷֶΣֶξչֽԹţԱҵϡֶξǰܴԹı༭ߣɱⱨݵֶΡֶǿʡڵ۶סʡ򵼣ϺķǹͳκĵȴвֻƬƣϵڱֽӰżЩڵڶ౨ֽΪ˸õĽ򵼹רųļǺ͵ֵλ൱ģְܹԱͶԼһרŸͶԼĶרŸжǱʣµľǸĴҲ
鱨Ȼǲ̫õģ¾һֱҪĵҲʵʱҲǲҪĹԺЩԱǺսԵĹ˵ѲΪ⹤жѣΪһ޷Щ飬Եɲǰ챨ֽñʸӺͱ˶ô򵥣ͷɱܴͬһ֣˵Ⱥֻ֪¾ƣĮԵ鱨Ա⣬ʵǺҵϸѡ
һֱڵҲʺϣڵȨѾˣǹԱЩǿ²ʾ͸һõֵȨȥ˵׼õֳΪϵڵһȨˡ
öã²ʾǴһԼʮ˵˳¾ƸǰĴ¾ǼΣֻһ벻²ǺεȽɫһ¾ɫ֪ԼæŴµүԼ֣λǵĴĴԱ
¾ʱ΢ЦŶ
¾˵ˣ²ʺԱȻǲΥʲôɳմ˵߾º󣬲ˮҲǶ¾С˿ɤӺŵأҪҪ˵˵飡


ک £
ྮİ칫ţʱʱĿԶĳ¾ư칫Ҵţһ쵣γ¾Ƶ飬˵ǲܵġ
Ҫ֪鴦ʱһˣ鴦ûгʱྮǸͷ¾Ƶˣ¾Ƴ鴦֮ྮҲͳΪһ飬͹ڵĴְԱһǨ֮·ҪѺܶࡣϵٵǨԶְԱְ죬ڿŵУЩһ;ܹǨȻĹٵĹٳϣȻĵ̲󣬵ͬڶԱ룬統ռ㽭ʱǰ㽭ڵĹٳϵȫ̽˹˵ٴӸǲԱȥ
ĳ̶ֳ˵ʱڵĹԶ佫Ҫȫ;ߵҪԶֻҪǵһʡʡҪվӵǸײ㣬һ˵ͷϻʲôͳΣǶᱣסλáһˣûս߱ͶȥҲܱסԭλáĹҪȫĶ࣬㽭ΪӣȻ㽭ѾΪͳκĵųƹĲ֧ˣ㽭ʡǽ¾Ҳûг㽭ڵĴСԱ˲ΪͱԼǣĶְ⣬Ĵԭزְһ㲻㽭㶫ˣ²ԱǰʱڻǾʱڻڵĴԪ˧ʱڶû̫ı仯һЩҪϾϺУ¾ƿ˸Ѫи߲Աȫ˸飬ϺԭϺԼŪģʼ¾Ʋûжǹ˶ʱ¾ƾͰԭϺȫ飬ϺΪֱϽУǲ˴и߲ԱϺгԭγׯ骡
ڳ¾齨ʹʱ򣬾ѾȻѸطĲȨ£ʡеĲѾɿп޵Ĳţֻط£Ȼùϵڵĵڶׯ㽭£˲ְγϺҪԣ¾ѾйһлȵĻԼĸ˰룬£¾ƲŰׯɽɵϺ
ʱͬׯ骶ȥĻдʹųвԱЩ˵Ϻ齨ϺԭǸνѡٳϺԼЩʲôԱ֮ģһԵı¾ȫɢˣЩνԱûҲûˣǸνҲҪЧʡ㽭ʡ½ѡ١
ϺϾ⼸еģƿزܵУԭйԱڼǵãʵϳ¾ҲҲ̫ĺϸԱǡʵϣ¾ѾǿɲѧУĻɲ滻ЩϾɵĹԱ֮ǰ¾Ѿ׼йԱԡԴڵѧҪٳѾʧȥ˹ƽ;Ҫپֻܿ˽˾ټ·ӣǶڶѧӵĽ֮·ϷʡΪءԿɲѧУһʽǹԱǸҪʵеһߡ
ֻǳ¾ʱȴ⵽ڶ˵У˵Աظǰƾ֮·ǰҲѾϳƾˣԼôܹ߻·ȥءС¾Ҳִ죬ֻСΧĽһ̶ȵʵУյĹԱҲڵط졢ͨԱ档ǺʷϵԱһֱѡԱس
ĹϵǸӸϵУνĸɣҲνĸɣҲ㽭ɣҲѧɣɣ֮ϵϵͳҪӵĶ࣬ྮ˵ҲνĸɣҲڳ¾µĹ٣֣񡢰ЩԪ˧ĸ߼Ա˿еĸɡ
ܱ˰ɸɣʱྮȴǸʵֱʡʿ׼ıˡ͸ϵһܸ˾Ӷ࣬ʵкܶĲǸˣʡݵ˻ȦӶѡ
ԼһǸ˵ĸɣܹΪһ飬жྮ֪ġΪ֮ףһεʱǽţ³ʲôڱɲǰεĲ̵һ¾ƴ򷢵ǱȥʲôĸҪ֪ռʡɲĻôɾºôһ˶Ǹѡ
ྮҲǸҰĵˣԺ㲻鴦ĸǴλãҲܲһŵ˾λãȻС˵㣬ĿԻǱεʡְɲʡһгǿְ֮ڸһЩĴɲǾ͵ÿĴʡĴˡ
ְʱĴȻʡĴһҪһŵĴɲȥʡƽҲʡԱʡ١гȻˣ鴦Ǻ֣ͬһĽɫЩһҲǼΪ⡣
뵽ྮ˲̵ù˲̵ù˲̵òžպྮڹٳҲ̲ס˼档
ǰŽ鴦ģǡ̵뿪鴦ĵڶ죬Ԫ˧һ𣬾ڶķԷڶΪֹۣⲢΪλ۷׷ףΪǴԪ˧ڵһŮԹְԱνƬҶһ죬ƫƫ컹ǺĽϣһ鴦ϰʱ򴩵ǼΪصСһգĺڷҲⲢòڶ˵עӡ
ʵϣ嵱ʱҲ˻ᣬСǷӦ֪Ů̫⣬ǴԪ˧ĵһŮԹְԱһ㲻ڴԪ˧ʲôŵĻɾͲ¾ƽˣԾǰʾ鴦Щǣû±ŲȻûǺùӳԣ
Բ쾡һ˿СĲ鴦ȺޱȣȴǼΪ֣౳Լֹ䣬ǰǾһģ
Ϊ˱鷳˰о⣬ҲǰѲŵһΪƫƧİ칫ңר˾鴦浵ú鴦ЩԹԱ̫ĽӴⱾΪò鷳İţȴȻҲԶ˳¾Ƶİ칫֮⣬Ḷ́浵û¾˵ʵʾ벻ʮԶһζûܼǸڱֽ϶ˣ¾ơ
ѾڴǰݵĲ̵֪ţƵѪô˼ŰԼòͽ鴦İȴò̵Ŭ
ྮȻǲ̵ܲ˼ģϹŵʱ򣬲ʱ¾Ƶİ칫Ҵž´˿ʱྮæͳ²ʵȥʱ¾ƻų²ʺԱʲôڸЩԶྮֻʣҾڵʣྮҲǱ˵Ȼ̸֪飬ھ̸ʲôͲ֪ˡ
²ʺԱ˺󣬳¾ƻص칫ڼ칫ྮҲæһЩļ͵¾Ƶİ칫ڣȻһЩ¾ѾõļЩļ鴦ᴫﵽŵСæЩྮصԼİ칤£һߴһԺѾǻδĴ;


ک 
¾תص칫ʱྮҲǼԼδ;¾Ʋûྮ̫Ŀʱ룬ܿǰྮ½˽ȥȻܿؾͽһļļıʼ£Ȼǳ¾Ƹݲõġ
ļԺȥ¾˵պྮ³ȥļûбʾҪ󣬶¾ƺҲ˵Ҫļ´ྮļȷһۡ
ڲóˣྮ⼸仰Ȼٿȥļдݲ࣬ȴϢ
˧ҪóྮЩ㲻̫ˡԴԪ˧ڵĸֻν˽ú͸Ԫ˧Ժͳ˧;⣬Ԫ˧һµ֡鴦̴ҵֱ¾ƹϽͷĿһģЩŹϵڵż飬ҵٵȹ
ղų¾ƽ˳²ʺĴԱྮѾǰµǰ˳߰˷֣ǵֵȨƹ󣬴˧ҪѵֲˡྮȻϲּģ͹ԱһȨƴĹֵĵŲٵԹԣ˵ְֵȨֵܴҲûо˾򣬸˵ָɵЩɱ֮İˣǴҶȴû˸˵ΪҶ֪־ǳ¾ŪӰٹԼжģ͵ֹȥǺͳ¾ƹȥԾܵЩʱܹ֣ЩҪԱǶҲš
¼¾ֱӲ˵һţྮҲеʹ죺ϢҪȥǼλܳҲĸ˺ܶɣ
ྮǿٵµļļ´Ժļʵ˵ҲǷ֪ͨ飬˵ǳ¾ƸЩԱǣҰӵóˣͬʱԺ˾ٷŵķ
˾ֻٷŵķۼԼ
ʵϣʮԺκһﶼṫνŲƵżţһٷŷСŰ֮ģΪܺͿǺ˼޵ģֻҪǰŲЩżܻóǳĸȫ磺Ҫˣ
ǲɷϵǣκһҶۼֻܺǴǷǹٷǵǸ貿ţ繤Ĺ͵ֻЩڡֹͨأǿȻ߰ǿȵֶνԼơ
¾ҲûգԴȻۿƺĹǳ¾ƴûԺĸгƲţڷǹ鱨ŵŪ˸
˵ҲڴԪ˧ţΪ˱ν鷳ԼҲΪ˲ֵѾȨƣȡڶҪԱĺøУ¾ƲǴӵвó
óɲ˵ֱӲҪˣ˵һСֵҵ񽻸³Ժ˾ҪͬʱҲǰѴ󲿷ݵԱתƵ絳ڹ絳ͿƳΪ絳ĵ񣬶ǹ
һҲͱ˵лͬʱܽ絳ӴϵĽ絳ҲŵģǰģСҪҵҲ絳棬ֵͨϿνǴǿ˳¾µͼȡ
һϽеļΪɺϣԴԪ˧Ž˽ʿ⣬˻֪Ԫ˧ڵĵֻйһ֪һȻȻ˹絳
ֻǳ¾ڶճеһֻǼ˳²ʺԱ֮ǰȷڹ絳ǱȻǮ鳤صĺ絳ķչչг¾Ƽȫֹ֧絳չڹУУ¾ֶͨУ絳Щ˹絳ľУҵʵУΪ絳ƿؾӵһ
УŲϵľٶ˹絳ʣµٲ޵ʿԭеһɵľѾ½˳ȥͨʿҲиߴ˹絳˵絳Ѿƿ˹
棬絳ͬʱҲڴЩʿԼԱ絳ԱѾ͵ʮ֮࣬Ѿɹƿ˸㽭Ϻȵᡣ
˵Ҳ˼ǾǴԪ˧еڶ߼ԱУȴֻΪļǹ絳Աֻܳаһ˶ѣγͷγ᯴ڵ
֣ܳ񣬹̲̩ܳܳϹѧǹ񹲽ˣ˾־Լ⽻ֳͬ˵ĳԱͬ˵ĵӢѾʧڴԪ˧ĸ߲֮ˣ¾齨ʹʱ򣬲ûаӢҲһǼ˸¾ƼڴЩ·һڸȥɣûȨƣܹסͬ˵λðռͬ˵־ֳֳָ̨ͬ˵³һְ
ϵУ߲ԱȥĻ󣬵²ԱԼϵͳ絳ԶԶʤڸʡľͿԿóµϺѡУ絳ռɵϯλ񹲽ͬ˵ָֻܷʣµĳϯλѡ
ڹڵСɣͱż֪Ǹˡ
μǼΪӵģȻǳ¾һְѿأǳ¾ȴͬʱڶ˵ֲ֧վȣһЩĴֿǵײ档ԴԪ˧߼ԱΪ¾Ը⣬ȫְ絳ĹԱΣһɾͱˣ֣ͺ̩Щ𿴶Գ¾ƹģ󻰶˵һ䣬Ҫ漰棬仹漰񹲽ᱳһײʱ򣬳¾Ҳòһ
絳Ȼ£ڶʿ͸ļ룬൱Ĺ̽ײǹ񹲽֧ߣ㽭Լϵʿˣ൱˼˹񹲽ᣬ񹲽ҲǼŷչ̣˰ȵȡ
ĳ̶ֳ˵¾ӭײ㣬ΪǵˣΪԵľǹ̽ײ㣬¾һչ̵ù̽ײǳͬʱһֵظĸҲǻڶײũ֧֡
Գ¾ƲܣҲûа취һŰѴԪ˧ڵɵʿ߿ȫù絳ĹԱ
ãڳ¾ƻǳִ˶ϵײ棬ǻڼ֧ų¾ƣ֧ų¾Ʒս
ⳡ˶֧ŵսѾ׳㻯׶ΣʮţýڶԮƵҩѾز㣬ͬʱһԼؾһϼл˶߼520ŵųУָսʱ򱻵оڵжΪ˹ɾߵľ١


کһ վѧУ
ɾһֱСͨʿۻ˵Ҳ˺ü򣬶ٵҲ٣ξټĻڶ࣬УУмҲżУľȴǴûгֹֻв˶ѡ
͹ָӷǷֲģУϾ棬һӪϵľ٣òǹ棬ֻһǾָӲ½սÿһУٶǹ˴ԴģȻǲǺͨʿһ档
˹Щӳսξϴ󣬵Уϵи߼ȴǼСģеĲҲԼðڵ520žˣһöڵ׼ȷ520ָӲԶ˵˲520ָӲЩ˵ģɵǵ520Уɴȥòμӻ飬û߼ǰڵУԼλٵ
ټΣ520ųϢ¾ƶУɫ̫ãð󣺡ڶָӲظƵ֮Σ֣칥˳
ּ˾䣺УΪͳһҵ׷ٽΡ˫ѫ£鴦Զ˼޶صĸ͹ȥ
֪¾鲻ãְףվȥ˼һˣ
˳Ҳ̾˿ȻѾͶ̳ǵҲڵʮʮ˱ְģھ¶Ҳ֪ҪΣˡ¾лҪǾȻж˲ߣʱһĻҪ˵Χ߳ؾµþ͵ȥˡ
ˣ˼Щ绻ȥְսµĻȻıʵģֹţЩҲֹֻˣ˵¾Ҫ˷ˡ
칫ڵĳ¾׼񣬵һʱȴǾͷʱʱľͻǱߵİΣڶͲıǱóƻ⣬ȴûκεİ취ҲɣǰܹĶˣʱ͵ÿཫǵȺȺһҲ޷ıսġ
ǷЩ飬¾ǾѸֱһȻվͷྮ¾Ƴǰ
¾ȿ˿ڣ˽Ҫ⣬Ӻ󣡡
ྮְףвҪ񣡡
¾ƵǾͺã
˵ճ¾ƾǳⶰİ칫¥ȻֱȥԪ˧ռػܴģǰⶰС¥⣬Լǳ¾Ƶ˽סլ֡ط󣬼Ҳ࣬ȻԵÿտһЩȥһƬ񣬵ȵİһ˿Ϣ¾߹ʯСȻֱӵ˱Ļ
Ԫ˧Ҳ̫󣬳¾ƺԼҪסڱȻҲмԺ䵫ȴš
Ժţ¾ƾǿбţлһ顣
ʱȻҲ˳¾ƵĽŲ̧ͷ¶΢Цôôͻˣ
ԴӰᵽϾߺ󣬳¾ƾһֱæµţǾ·񶼺ܶ࣬Ԫ˧ڲݴ׶ΣƶȺͻ̫Ҫ¾Դǳ࣬¾ƶȥĻ¾ƿ¾͵ûˣɲΪһľֻڴԪ˧ĸû죬ִս׶ΣһЩġԺܳװ󣬸Ÿ˾ְ¾ƾܹһЩˣüæȥ˵ֹؼʱҲȨһСĵĻƾͻһˡ
¾߹ȥϵĲ豭˱ˮȻ˿ںŵŽûʲôҪ飬Լһļ٣
¾ô˵Ц͵أ
ʵڴԪ˧ͷûճôһ˵һ365ɶҪϰ๤ģĩ˫ûְԱҪݼٵĻֻ١ÿشյʱ򣬻ǻְԱżٵģ紺ڣ磬Ĵգ֮ǰĶʹʱھ蹫ְԱһļڡְԱڣ365ȫ޼գǾ˲Ǿٻʿһﶼзǹ̶Ĵнݼڣ쵽ʮ첻ȣĳ̶ֳ˵˵ļڱְԱҪһЩ
¾ԼҲЦŲȻ߽£ѾѾ¡ĸȻѾһӵĸˣǳ¾ƻǶ϶ĺźܴΡ
¾ŵϺǱߵĶڹȥ˺󣬾ͰĸӽӵϾίôʱ䣬ܵĸһֵģǲΪҲΪӿǣɲǰԼĳӵ˽ӡڶϺͳԼߵĹϵֱӰᵽԪ˧ǲ̫ʺϣҪǼŮĻ¾ҲǻͷʹģڴڣҲĴ̼Ӱ쵽尲ȫϾѰһסլáѾȥˣѾҵһķٺˣ͵ŶϴϺˡ
ʲôָڳ¾Ƶֱ֮ϣų¾ƺųš
¾΢Ц̧ͷûʲôϹأ
ʱ֣¾һ÷ʱҲûص칫УںԺϣʱȥҲǻˣһ˷
¾ƴҲ֪ΪʲôҪȥģǼϺ϶ˣȴû϶ѡ˵¾ԼҲƣһʱɲ٣ԴϻкܶʱȥǱ߹ҹյ˵ڵĽܻ࣬ǽİСȥûҽҲǿˣҲûҳʲô⣬¾ƲĿƼֶλҲ첻е
һҲЦҽҩҲȥ𣬰һ¼ڹ֮ˡ
¾ҲֻǻһЩʱˣϵʱȻܵһڣҲǽУ˵ֶζʹ˳ó¾˰ҹ
ڳ¾ᣬڶ컹һҴҴۻͽ⣬¾ʱǴһȺ˳˴Ԫ˧ȥ˲ıǱߣ򵥵»رõʱıǱ˵ɼڲ̼ҸڣڶѾٶԳĹƣ˧ġһȡʤơ˵˾ûչ
¾պҲûͲıߵ˦ɫɫľ뿪ˡǱȽ϶ģʱҪȥμϾվѧУĹʽϾվѧУʵҲǰĿվѧУǰѧУֱվһѧУУվȻѾɾҲͰѧУϾվѧУ
վЩԾΪҪչֳվǹ֮һк½Լͬȵĵλ½иݾУиݺѧУôվҲ͵һϾվѧУ
ˣվڹлǸСܵܵĽɫǵĽӵͿԿˣ½нϰ٣Ҳвʮô࣬ǿվֻһ˶ѡ
ȻǲμϾվѧУĹƳʽô¾ҲͺȻĹۿ˿վ֯һηбݣ̧ͷЩҷɻһӴͷϷȥ¾û̫ĸо
˵Ȼ齨֧վǻûۼվпսߺըأֻֿͨվսԼбжϿվҲҪֻҪ֪Լ齨֧վѾսзشþͿˣĶǲôҪĶ
ȿ˷бݻѾĵˣջǽӵ˲ıĽ


ک Ԯͨϣ
Ԫ˧ֱ嶰ߵ¥Щ¥ʹԪ˧ЩʮС¥һȫøֽˮṹڹڽŲûндװԹ̣ʮ˶칫¥ͳһˮɫǽҲûЩͳʨӻʽĴʯӣ̨֮ϵ¥ɿԿϹʱµĴæۼ¶ש߽ڣˮ̾͵ĵذ壬ûкصĵ̺ûйĴʯذ塣ǷֲŸŵİ칫ң̤¥ݶϣͿһ¥ִˣȣֲŸҵİ칫ҡ
ڵطСԪ˧ĴҲԵЩӵ¥ϣﲻǵ߹æİ칫Ա
ʮ˶С¥ܼķֲڴԪ˧࣬Ҽ˴Ԫ˧Ҫ벿ڣʶҲһγһ칫߹ټѰ칫ȻҲʹܱߵķչԱڸðҵʹܱߵĵؼһͬʱҲΪ˽⣬ϾѾʼһĵ·ԴԪ˧Ϊģ칫Ϊص㣬ϱɵ·
ʱı¥ڵƻͨڶװľæµţһͨѶʮ̨籨ڵεδţЩ籨ͳ˧͹ڶಿӽпϵҪߣͨߵ籨Լߵ籨ȷ԰ͳ˧ĸ֧ӡ
¾ɫ糣߹ıڶæ̵ľټ̾񣬳¾Ҳ΢ЦŻȻԬٵĴ˶¥Ļҡ
Һ󣬳¾̧һɨ»вûжˣ˳¾Լ⣬ֻԬս˾ĳǡս˾ĳˡ
¾Ƹսȥû¾͵ô£Ҳ˵ǵһˣ
Ԭͳ⼸¶ѿ֮ɫԬ͵ش󣬲⴫Ծû״ȥ֮û˧㱨Ϊ¼ʵ߲
¾üô£ǲˣ
ǺԬһۣȻǵǱ߳ˣ
ȻѾµ˿ǵó飬֮ǰϾԼϹ£û뵽ĳˣȻЩżǳ¾ƻǳŵʣʱ˵һжôŰ칤ͳˣʲô£˵
ŵһСʱǰӵսǰװԮõĵһʦ֮12ھ̼Ҹ߹ʧ룬ĿǰѾɽȴԮ
¾⻰ȴ¶һ˿ɻؿԬɲ֪սǱ̫ϸ¾Ҫ˽Ⲣעĵط̫࣬աϡ϶صעĵսеĳսȻҪǳ¾ƶռݵ˽ҲʦüģʦƵšӪģĽսʤܶǳ¾עķΧˣͻȻ˵һʦĵ12һʱ¾ҲЩԺΪЩ̫ϸսϸҪ˽ģֻҪ֪һʦûͿˡ
Ԭ֪¾ƶЩϸڲ̫ý̼Ҹ֮ǰһʦѾɽǲ˵12ΪõĺԮӡǰڲ̼Ҹڱолͬʱж˲ĲߡԵ12ŸǰָͨõĲߡǰе;б󳷻ɽһ
þվˣԬ˵¾ƾǿ˵õΣ˿֮ǰı˵ùȻļѣǾΣ𣿡
̼ҸѾǺöˣڶĵھʦ͵ڰʦȻѾڳģǿֽûܳ׹ռһȺǿظ˵ھͿ԰ѳģֽȥˣһݶȥˣǰߵĽʿѾ˳ĳͷûܹУͬʱжϳ·ĵ˾
սΧʧβڵãǰ֮ھʦ͵ڰʦڵһʦԮڵڶָӲԼıڶཫǵԴֹۣԱӡ
¾гһȺĳ嶯˿ıԴʲôԲߣ
ԬͳԼԶԣҪа취͸ǰ߲Ťתˣֺαصȵ¾Ƶʡ
һԲ¾ˣ˲ҪǵΧҲù˾ǣЩ˵̬ȡѲΪ˵ܹεʧѵΪ˵þ˳ɳΧ
¾Ƶɫ˲Ǻô˵ѵıԴһƲ߶ûУҪۿŵǧʿѳ𣿡
ۼ¾ƵԽԽߣɫҲǺڵ˿ĺ£ǳǻԬֻ߳ﶼη˼Ҳǳ¾β׽ˣȻԽ׽ҲԽ֪¾ҪǼΪµģȻֱǹǲܵʱڣֱӳְǼпܵġ
ǿڵıѾһʦ12ŽнԮ´ͨõĲߡѾڶ֮ھʦ͵ڰʦӴԳĹƣ
¾պȴǻˣ˵˲͸û˵һѾھʦ͵ڰʦٽٴˣǿʲôϢڵһʦԮ12Ŵͨȣ˵֪ôıƶĸսƻѵûк󱸼ƻѵûԤϵûΧ𣿡
ʱҲǿڱˣȵսƻԭǵú͵ʦһǰģ֮һı仯ʦϲĵʮʦǣٵֻõù¾롣Σ״
¾վȻųе⼸ˣеʧԽԽأȻҲͲ˵ʲôˣȥ١ɡ𡢳Ӽס趼йɣ
ڰյսڰʮͿʼƫʦںɽ裬ͬʱϲĲӳںɽԱʱԭƻòˣþǿʼɽƹɽٵֱӵִﳲ󣬶ʦҲٵչ˼ս
ɶҲǲʮ첿ӽ볲󣬵ҹǹռ˲̼Ҹڡ
ʮſվĺըȺǰ֧ԮըڵĲӣҹϲӴ˹ȵĵھʦ͵ڰʦռ˳ϲҪߵعɽȻ͵ͷˣ֮ʱھʦ͵ڰʦ粽ı͵ڶЩظ֤³ļƻա
ͬʱûж˱ĲߣԼбΧлУ520ųʱ򣬲ıﻹǱϣģܹסԮĵһʦ12Ѿ·ϣھִܹ̼Ҹڡ
һʱչʹ12űϢһӾþƱ޷֮ز
ĻȻֻΧ첻ǵóھûеõЯĵҩ޵ģܹ֧սѾܲˣѾˣõҩʱ뱻ȫߵΣա
¾ѾָԬ˾ܹʲôˣ׼ٿ飬εĻҲû̫Ĺģڲ̼ҸΧһֱǱܣܶвٶǲ֪˵ˡڵһʦǰԮʧܣþ͸ΣˣϢǾ⴫ģȻӰʿ
ԴӿսԪ˧⹫Ϣǹĳʱĳȡ˴ʤٶˣЩĻսһ¹ҲʮˣҲ˵˶ѡ
öãϾڵڶ߼ȫӵ˳¾ƵĽگȻٵִıڣÿһǾͻǷַһ¹ڳսµı棬ЩҲϽˣսȻľͿ˵õ֡


ک ԮͨУ
ӵڶıԭƻǲʦ٣Խռ̼Ҹжϳʱ򣬵õ˾ͲԼƿصˡڶȻҲ˺֣͵һЭúִĵһʦǲһԮãͬʱҲھʦ͵ڰʦӴƣ׼쵽ڳ׽ս£춨Ͼơ
ķչǺԼ˾ͽһھʦ͵ڰʦӵԶؾıͻƣȴŹ¡ȥԮõĵһʦ12⵽ѾϢ12ŵĲǵʦŵ12ŵʱо״̬ĵżǴضϣӦĵ12׻Σʧȥ˹̶ûжεɢŲǹҲ޷赲оķ档12źò£֯𷴹ôæĸͻǹͼĵоشɱˣʹо˶ȥۣ12߰ˣǱоԼײ̤ˣڵоǹµĵǲ࣬ǰĵо˶ѡ
ٵЩ߼УԱĸӵķԼҲϤģһž֪˭ĲˣǸٹཫҲϤΪٵźϲĲϣ򽭺Ͼ֮赲˹ʦ֮ãʱٵϮõʦʧأʹʦȡΪӪķʽʧжϵʱΧıĻᡣ
ڵñжϲѾ֮ãյʱװǰЯĵҩиǿսĻܹ֧ʱѡҪ´ͨߣҲҪȵһʦǲִҪʱ䡣ҿҲõھʦǲһƹķ˰̼ͨҸڵĲʱҲǺߵ˵ʲô
ٺһ˵ͷ֪˼ʲôż̧ͷͿԿ¾ͶڴĿ⡣
Ҳ̾ţ¾Ŀʲôγ֪սУ˾սƻɼ¾ƶԼĿصģҲ֪¾ƵֱӵеսƻȵáҲֻǸͨˣսܹģܹҲǸеģڵΪ֮ǰһָʧѾ˼ͨߵĻǱذɵġڵͼϿȥҲҲ´ͨòߵķĲǶ࣬˵ģǧܹͨߡҪʱ䣬ĵһʦ12Ѿʧȥ˼һʦĺԮȵһ󣬶ʱ䣬ƹϲ˶ˣû˵ҩĵûñһڳԵڵھʦ͵ڰʦȻϿȥֱ߾벻ʮңǺͲ̼ҸмŴıӣҪʱͨɲԼ׵顣
ҲൽˣλеӪȷָĶУǴǶϣһԵһʦΪԮڶԵھʦΪƹķشԮʵϣõԮܷɹϵˣҲϵϵս֣ܹ´ͨõĲߣ˲̼Ҹӣﳲڵ౱ؾǾܲȥģһʧҪ³ǺѵһˣϲĵʮʦͺϷʵĲӻ½ԮͻγһĽ֡ԾԮõ鲻ǲȥԮˣǣ棬˵Ѿ쵽ϲʮʦѾִڵվͻִ٣ʱϲʮʦȫ㼯ٵͻƵĵʦܹסǸ⣬һҪһʦԮˡҲ˵ѵһʦǲԮõĻôʦҲͬΣ֡
Ҳǳ˼úһƻļƻûλ۷Χ֮ڣѾԮ˵ھʦ棬һʦӦðԭƻٵԵʦԮȻԵھʦΪоԮȴ˵ȹռ˰оԮãǶԵڶƻСֵĸ˲ȹռǼеھʦӱͰĽϲǿдͨһԼ׵ȱڣȻԵھʦ֮91Ϊǰͻھʦڻ91࣬ڰʦͬʱһ෢ǣƹơ91ѡֱߵĵ·ǰֱǰͻԼ幫ִܹ֮ɽΧŷɽڲ̼ҸչġɽҲܹͨõĲˣ˳ھʦ͵ڰʦȫĻһһҹܴһͨˣ
ƻиЧǾһͨ󣬾ܹıͰıָΪռӮȡơ
ھʦΨһ˻װִһսƻǼпܳɹġʵϣҲֻеھʦǿĲӲſڵоر²ǰͻһﳤͨҲֻеھʦװӲӵ㹻ıͻסһ׿ͨ˵ڶӣʦ͵ڰʦ޷ɵġ
ǰƻһƻͬռ󣬵ھʦ뵽ͳ֮䣬ͻŵо˫ػѹƣһСĲûͨԼҲݽȥ
κμƻһ˳ģպǰġ
һƻһưĽǾʱ䵱ͨı飬һȺǺܿͰϸƻƶ˳¾Ҳǵİ壬ֱڶִؼƻ
ͨͨԮƻ⣬¾ƻҵӣÿվ׼ִпʵ
¾˵Ҫɺըսʵ̼ҸںҲǱסˣΪվķչΪԭʼըǸĸͣڷͧϣڷɻǻûнгţΪڵķɻʵ̫СǹװB3ըҲֻܴٹѣ֮ҲӰ캽̺ܡ߻һ⣬ǾB3ըԴٹը죬ڿԴٹĻｵ䣬£ҪСܶ࣬ҲΪʲôܶ񺽷ɻҪǰзͣ÷ɻǰҪӵըǮ࣬Ϊɻ޷Щ̫صĶ䡣
¾ƵѾֱӸǱ߷ѾǿһʱȻʱŵ÷ɻ仹ǿ԰쵽ģ
ԭ˵ʲôǻȴû˵ڣȻ½ϵͳˣǶԵǱߵҲ˽һЩϾ½Ĵ󲿷־ɶĿվ첿ӡΣվҲðһʿ˵̼Ҹȥ
ܿķɻҹ׼Ѻڲ˶Ĵҩװըĵ֮ڣ˵ҩ⻹вֵҽҩƷ׼һͶԲ̼Ҹڽпˡ


ک Ԯͨ£
ʮŵһҹ¾˯ţıﳹҹƻͨϾΪŵõ˾ţȻ˵˼ǲһģЩ˹ȻԵõϧǶڴ±ӹעصıΧˣôԤϵĽһΪ˸ǰָսǵһ󷽸սƻĲıҲ벻ΣԬǳǶðһĴ֣ЩѾǵų¾ưѳǺԬǶ˵λˡ
ĸ߼У˶˵ù¾ƳְȻǣ
ҲǶԴЩڴŹԽԽ棬ıѾӵĳ¾˽˹ŶתΪרҵĲı˵ս֮ǰЩʦȨƻ˲ıܳĻôڵĲıܳȨѾЩʦܹ谭ˣҲòϣԼһڹϵеҲԽԽͣʱս˾ĳǶȲˡͳ˧󣬳¾ͳ˧ƿؾӣеĲı֮أӦĲıȨҲԽԽأѾǳĴԭҲܼ򵥣Ǿһ֮ɻҲòӲıŵĸսԹ滮
Եľǳ¾󣬲ı߻ѿ˹ȫսɽսУ֮ǰȻҲһֵļƻŲıãǺսָٿûа㻰Ȩǳ¾ѯս֣ȻֻרעϾصķ
ŲıԽԽٺȻľҪȥıܳλõ뷨ϾָһʦָȫǽȻͬģΪһγԬȫͼȫսֻ֡һֱûлѣսµʱڸս£ûȥβıܳʱεְλֻѡԬıԽԽ˼ԬȴǰѲıְܳλȵģʱ¾ƶԬҲ⣬ûнг뷨
ڣƺѾˡ
һεǱ߳ô©Ǳ߹ȻܷԬҲҪˣʱԼβıܳһְӦǴϣģʧʱ˭ܹıְܳλ
Ԭȥˣıγ϶ûϣβıܳģ˵¾ƻ᲻ģ¾ĴҲڶ߼ķϾ貢һʼ͸ų¾һ·߹ģֻǰ;˹ȵθݾУľ٣θݾУ񴦴ȥűټԬβıγһְڲıγһְûʵȨ˵ҪЧԬǰβıܳǲܵ顣
ĲıͷҲֻʣ³Ǻͳˣ˵жó¾ƵΣϵսܲûô׵رǵڵһս˾˾ãûʲô˵¾ƶʱְս˾˾ֱıܳλã˲˵ٵһͲͬ⡣ǳǸľ֣ȻǸٽΣǳ¾ҪĻֱΪнβıְܳλҲǿܵġǻƽʱеͨõʧԬǵΣܹս˾˾λþ͵ллˡ
ĺڲװǼԲţòѡıܳһְһֻʣĴЩʦʸˡĴУֳͳ¾ƹϵܣ̫ᣬȳ¾ԼСؾѾнˣ¾Լ˽Ҳ˵Ҫѹһѹ̫˵лΪսµʵʸˣսֱӵΣΪȶĶĻҲܰѼΪıܳ
һоľˡϺһֱûд󹦣Ҳû˿ٻҪǹ˾һȱ¾ƴѹǺܿΪ˵һβıܳҲǲܵ顣
һЩʦͷЩսĲ˵ˣݳʶ¾ǲǴǰ߳ģôʣµڶʦ󡢵ʦ쾵塢ʦơʮһʦʦɵӵʦˡţЩ˲棬ԶԼơ
ͨƪһپԼֻˣɡֳѾӵˡ
ʱӵɵȷҲûʲôϣ˼ȥʲôıְܳλˣкΧѾʱ䣬õĵҩѾݽߣѾڶָӲõԮ
ıǱûиƻ֮ǰڶҲǳ˽оԮ͵һʦǱϵ˺õһʦǲһֱԮ12ţȻ´ͨõĶĲߣͬʱõھʦ͵ڰʦļӴơ
ҹʱ֣ɽӵıµ籨µԮƻҪھʦͨͳ֮ȱڣǰͻ幫ִɽָͳؾƻɿЩǱɵľ٣õھʦðյļƻǲģȻõھʦðżʧǿͻƳˡֽıֱҲòִС
սƻĻг¾ǩĹڵھʦľɿ˺Ҳǵһ
սʳׯȺٽھʦʦһְսҪׯȺٽھʦʦһְֹչ˳
սʳׯٽڰʦʦһְսҪׯٽڰʦʦһְֹչ˳
򵥵仰¾ƾǰǰսʦʦȻսּܻ˱ְǿ϶ˡ
гʹȻҲнģ¾Ѿ92ųУΪУȻиҪǣ¾ƻѲ̼ҸڵĵûõĴٽ˽Թʿ
ɶûأһö˫ѫ¾Ѿ֣510ҲΪУͭ˫ѫ£õĸóҲУΪУ520ųһְӪܶ඼һľΣʮ˻ͭ˫ѫ¡
¾ҪýѫµʿǼȥȵԮĵִ
ⱻ¾ƴʦʦׯȺЩʶɽսһָӵĵھʦսǼ˳ģȺ󹥿˶ءͷɽҪȻ¹ɽչ󣬵ҲԭģһھʦΪĽѾҪڱŵڱҩѾЩȱҪʱڵܼдģڻȻûл֧ԮĵھʦЩװǿû취ȡʤ
ھʦȻΪ˴˼ĻƣĵҩҲĹҪö࣬ȻڵڵǼҪһÿһ춼ҪߴʮֵĺʲܹھʦĽս󡣺ڲȹȻߺڻ˴ʣսߵƽڲҲðԭȶڻߺ䵽ǰ߲УߺɲֹһھʦأеڰʦʦһʦʦҪĲ
ڲΪ˹ӦЩӵĺڲνǽͷöˣһʱҲȫӶгĺʲ
ûڵĻھʦľŻƣҲ޷ӳһ󣬵Ǳ߾ʹΧϢˣıǱҲǽ´ԵýоԮһЩսʱƣҪڶʮ˺ʮǰشͨõͨڶָӲҲ͸ھʦ´ʮ˺ŵǰͨ
ӵսׯȺӾ֪ҪǲͨԼľҪͷˣ
92Ϊھʦಿڻ࣬ڱҲҪʡҩȫΪǰ߲ṩڻ֧Ԯ
ʮߺ賿ĵУھʦѾȫ92Űչǿ賿ʱ־ѾͻصȱڣȻȱ˼֮92ûͣѸٵ򳲺ƽھʦಿҲǰڻͬʱڰʦҲչǣƽסĵıӡ


ک ˲
ʮߺʮ֣һҹû˯ǵȵǰߵھʦϢ˵ھʦѾȱڣѸͦУõһҹ΢
ׯȺӲ϶Ӫˣƣɫ΢Цɿе϶Ӫָľǵ¾ڸʱľԵϵʮʮ˱ڶӪʱ¾ƾǿŵڶӪƿ˸ݣ˹˾һһչ׳ߵڣʱ϶ӪǾٻʿֻҪû߲мӾĻ඼ѾܴΪнĸӹҲΪٽʦĴڣֳӹҲΪ˵ľľʲôڹ١Ŀ඼ѾǨΪųӪĽɫЩͨʿǴҲΪξξҲǸʿЩ˵Ķǻˣʵ϶ӪԴӸ嵽ڣ˼߲һֱȻ⣬Щײ٣ڹ١Ŀ֮²Ѿͨʿڸķ֮һҲ
ɽӵϢûеǴϾͳ˧Ҳͳ˧ȺǰҪ¾֤ڶܴģɵеģСʱأҵĲӾѾͻƿڣҲò˶ʮĸСʱܹ嵽ɽˡ
ɵսȷú󷽵ĳ¾а˲٣
ͳ˧ӵԵھʦССĿźսʱϾվһƬæģһϾվڵĵԱҹ׼ըװϷɻͬǣһɻװ½õĺڲƷÿһܷɻЯȼͣΪǽҪɵ̼ҸȻ䣬ѻжغҪɣǲ̼ҸǱ߿ûȼͲΪ˱֤㹻ķȼͣվ˻䣬Я˸ȼԷʱúϾվؾ볲ҲԶо벻һٹңB3ըı׼̿ٶ๫յ˵㹻ģʵϷɻ𽵹ҪĴȼͣм䲻ĻB3ȼ㹻ģǶһ𽵺Ͼͻһ
ҹ׼һεB3ըʼװŵҩȺڲɣβǽкըжǿ˲ͬʱB3ըֻһСļܣD5Aսл̼ҸǱߵýһƬյǿB3ը˳𽵵ģڲ̼ҸǱ߾ƽţѾѹϱĹﶼϹԼһǧ׵ƽܵǺᴩ˵õһһܵǰ߲һǧԶ
ڱţҲͬʱҳ̫װжֻˣȻ̫ɻͬʱɹĻһû㹻ĻЩɻ䣬ҲҲ㹻лװж
ļB3ը2D5AսΪ˽ʡȼϺʱ䣬ûкһζԳкըһųϰɣȻת򱱰һɺֱȥ߼Ǳֱûκεƫ롣
ܷɻһСʱŵִﳲϿգ͹ԷɻİˣЩΪǹըǣһæſڵϻ߶ڷڶǷЩɻûдǡ
ȻЩΧ̼Ҹڵıʿȵķ֣Щɻ˾޴ĺͷɹȴûϴըԹԵľͳŲ̼ҸڷȥһԽԽͣ׽͵ףȻȻֻʮײΣЩɻ뱱ѾԶĻЩͻ˷ܵǹЩɻɨˡ
ŸһĻˣվСߵϵıԶĿЩɻȻҡҡλεڲ̼ҸڵƽϽ
ЩɻҪʲôڽӵɻϮϢһ׼÷׼һҲǳ۲쵱ɻȻǽڶĹһƽʱΪȡ
ϣڶܹվB3ըѾ䣬ʱD5AսҲǲ֪ȻȻҵһڵڱأûǹɨ䣬ʱҲ˲ЩֵڽĹըˣջǹ԰жԵؽɨķɻдD5AսһǹȻûнĴ㣬ҲûзĴ㣬Ǹһĳؽɨ䣬һֱѻǹӵΪֹ
D5AսŵʱļB3ըҲ̽䣬Ȼ׼õʿǾ͸Ͻ׼жըļʻԱҲ˷ɻʻԱָЩ½Ǵ򿪻ţȻжһУεļʻԱǰȻߵһУǰվһӵ4ըжӵ2СӶӳͨУʶӵִ嵥볤ǩգ
ͨǰվŵǵõĸóɫЩƣǼ˿վ˻ǿ¶Цݣֵܣһ·ˣȺȱɤӣ
˵ʱѾǽӹ嵥Ȼϵϲɫ͸ˣοǴǼĵҩǰҵĴæˣ
ЩͨУƺЩȤޱֻҿվĵһǰʣ컹иʵִϣý׼Ҫù󲿵ߵ籨Ͼػ㱨
ǵõĸóͨһ¹ģҲͲЦˣһУܹССУСͲˣȻӣҲǰȻ˾ͺãʹȥòͨѶ
·ϣֵͨ⣬ʶӽУܵڶıأܲзջǹһȺڽвϣܹһд
õĸóùͼָͨؿڱ֤СʱھͻһܼȻڻԻȺǱв
ʵϣվҪƬСп˲ɻ𽵹лصвŴķػǹпзĻôĿ˻ӻܵΣաⱱԲ̼ҸʱܵͻڻĻҲԿվķɻɼģĲ˵ܵиըӾͲôý飬ͷķɻԻҪȻ򵥣ҲҪƽβſԣӿݿɲС
ҲϷD5AսԭǵѰҲоڱأɱˣ壬ñģڻΪ񣬿վһСʱǲD5Aսǰֻ֤ʼзɻڱϿսмӺʹڻըĽ볡һֱΪֹ䱱ڻǲɱģǱڻþͼܵڶһƽֻܵӭըĵ
Ϊִг¾ԷԸĿ˲񣬹վͶȫվ˽սѲߣеD5Aս̼ҸϿգ˲̼ҸﶼD5AսĴڡD4Bըװ㣬ϲ̼ҸʱޣȫɹڵB3ը첻ЩD4BըɴûװǴըԲ̼ҸΧıؽСģĺը
ʵϣܶԭ׼ýпB3ըҲΪ̼Ҹʱ̫С˿ֻǴըкը
ʮߺһ賿һֱҹ٣վһʮܴεD5Aսִл񣬳ʮܴεB3D4Bը˺ըΪ˴ĺB3ըһʮܴΣǲ̼ҸǱ߲ͬʱɸB3ըж𽵵ĻôֻһЩ
ʮܴεĿһȥʮֵĸսʣоӵڵҽҩ
⻹˳Ĵʮ˵ԱԱҲĵһɻ˿ֻɻʱ̫ѹ߿յĺЩԱڿС
վ֯˴ģĿжһʼڵȱȻ֣ǺܿͿ鲻룬֯ڶջҪͷϵЩɻǹĿǰŻԼըһеģһﱱͷϿʱ̶йĺըԼսȻҲȡһսɹĻһܽеͿպըD4BըֻǱըһɽڣʮʿٿϮѾ׼û̫ʧʧûֹĿ˲жұϮٻһ죬һﱱûչĲ
ҹֵ֪Ǳ߾ȻǱͻ˷ߣоŰͳĽϲ򱱲ͻʱЩ֪泲ЩܲܵסıϽŹǿģһ۾ܹǹɹΪ˾ǰöġ
ҹĻУڿҹɫΪըȼŵĻ⣬һɺܲõԤУúڴչģҹϮбĲӸϣ


ک ֮ҹϮ
ʮߺŰĿվԼڻжǼɹģһʱ䣬վʹϾ˵̼ҸʮֵĲƷüΪҪӵڵԼֵҩΪ˶жڻȫսԼ֮ĺըԲ̼ҸΧıѹԴȻֱӺըԼɨս࣬һʧһܺըܺըˣĵռϾվȼʹ֮һ࣬ǿվȴǳɹİѵüΪҪĲƷ䵽˲̼Ҹڡ
õõⲿּΪĲƷ󣬼Ļ˵ҩȱȻڡǹȷܹ¿𣬴ѹƵ˵Ľôʮռݲ̼ҸǺڵԮ֧ӽн𣬺ϲбǲһֲӽл֮²ͨжϣڵһֱûܹõĺڲӿսʮߺһֱЯĺʽս
ҵ콻սУʳƷӦʱû⣬ʳԼ̼Ҹں͵ʳ֧Ųս裬ұΧжϲͨ󣬹ɶƸʵĹӦʳƷӦȡĹӦʳʡһʡֶܼ༸죬ǵҩ޷ˣѾƵҩʹãԱ͹øܺ͹ɶʡҩ
ʹʤǶԻǹΪսлǹչģ˵װػǹԼǹǹͷսģһսжΧеģȻҲΪʹáõķҲлǹΪģΪػǹǱ𵽷ĵ켤սػǹӵɲһĴǹվʹ˵ҩĻõػǹһ֮ھͻӵõ״ΪװǺ첽ǹõĲǹӵػǹӵͨãʱҪòǹӵӦС
վİж󣬵ҹþӭ˱Ĵģ
Ȼһεòûк֮ǰһչ˻սһ֧СɲϲбĲӷСģķһϲƽסõ˿вĵûȻȫûǰơ
ʵϣõıڱϲûռ̫ƣڵԮ֧ӴԼǧˣ⼸Ľսѽߴ߰ˣбǲϲֻ࣬ǧңǧʱҲ֮ǰɵǲӪܵ˵õľڴӺϷʼµԮ֧ӣʦһţʡ½һʦһãһɽӪܱǧˡϱȵֻǧ˶ѣұԱϣڵĵֱӽǧҪǿڹģʣİʡ½һʦǸҪһЩܻѷڵõıԱõıԱʵǰҲվѣȻѡǺ͹ЩӵıԱ޷ȵġ
˵ߵıԱԼԱȻ˺󣬴൱ģռƵҲ󡣶˫ľҲ࣬µһȺǱʦľ٣Ⱥʡ½һʦľͱߵһȥˣʦľ˵ʵȹĴҪǿö࣬ȫǶְҵ٣гЩ߼ѧԼڹھУ⣬󲿷вԼٶǸݾУܵٳɾ½ǰֻ¶ѣʤгЩĻĸݾУҵսгɳҲܿ죬ڵľٶǴ֪ģֱӴӸݾУˣͱľ̫
Ȼ棬ǹҶһõԭվҪװ죬ʦõǽڵ1888ʽίԱᲽǹʡ½õҲǺ죬Ұ뾶˭Ҳ˭ö٣޷Ӱսǹֻɱװ͸޹ؽҪġڷ汱ռƵģڴһɽӪǵʦڱŵһɽӪװĿ75׵ĸ³ɭɽڡõ57׹ɽҪǿö࣬ҵõɽӪֻʮŶѣ㻹ŸȻʮȻҲ޷һơ60׵Ȼڣ־ѾˣԸоĻǹǲ޷лѹƵġ
ڻǹҲǰ뾶ϽƵĲţһػǹÿӪҲһʮͦػǹʮͦǹʮ60ȻڡڷػǹһЩõ˵ʦػǹӪͦػǹȻ󰲻ʡ½ҲͦڽӹܵúԼҲͦػǹһˣȻͺЩӵǾǿõġǹʵҲ٣õĻǺ͹õͬɭǹһԬǻ˴ǮڶɭǹԼԵ֧ԮҲһǹʮͦǹЩǹڲûͶ뵽УڿǱǰĿվը˶ΣڷջǺӵģǹɷһ취ѼͦػǹҲ̧ڶԿƺܶ൫Ҳս챻ĹD4BըǱ⼸ͦʱװػǹġ
˵ǸռƵĻôǹװ60ȻˡĿǰװֿھȻУһٶʮ׵ȻڲһֱߣսڼӼʮȻں⣬ը֮࣬ݱȻڳòиһֱûܵõ׽ֹֻ֣ÿ²ʮŶĿǰһҲ˰Ųֳ˰˸ȻӪÿȻӪʮšȻʵϽͺϵĵľֲľϽڱװʣµȻӪڶ͵һռڶһһǵڶȻӪһ˵ʦһ˵ھʦĲӵڰʦ͵ʦûܵõһٶʮȻڵļǿҪΪʦսߣҪǿھʦΪȫΨһ˻ĲӣͬʱҲǵڶȭͷӣľǿھʦȻ顣
ʮȻڵĲҪö࣬ݱѾÿʮţôʱѾ˶ԹӵװʮڹеҪõӪżĻ֧Ԯ
ڹװ60Ȼڣ˶һл֧Ԯ⣬ҲǵԵоǹжҪĹ60Ȼ׼ĸ£õо¶ػǹ㣬ͱĶսУװĴ60Ȼڿɱڶ౱ػǹ㡣
һ㣬ҲǵöеΪĻ֮һ
ϧǣƲûܹǰڵķжа÷̫ãΪػǹĻԲѣǰ߲ڽʱǲػǹһģػǹֻںлѹƣǶǰ߳Ĳ𵽵òػǹ֮ϬȫǱ̬ķֻҪи̵ػǹڣоûܻõػǹĻо֮ʱػǹƬƬոʱڽҪһЩˣҲǸΪʲôƸĻǹĸԭڣػǹ㣬̫زڻ
ҹʱһСУ60Ȼһ¹ͣڷǰһ60ȻɹĴ˱һػǹ㣬ڷ𷴹ʱѸƽ
úԮ֧൱֮ǰñѹŴֻΪҩѣڵõõ˿вһֲǧ˵㹻Ҳõü֧ȥˡ
һҹȥҹϮƻûѸͻõĵֿս߻õôһСȻʱڼǿĲӽ˷ɹİҹʧض˻һҹǿջϢе
³ҪˣڿŶ߻ĳţ˵Ļȴߵļɫ


ک ʹ
ʮ˺һھͣ˽ҳ˻ǹڱϲ֯˷ջĽѵһǴעԷҽп˲ĻôЩ׼õķջѶԷ
̼ҸڵÿСȻĻڣ߶ǱĿƷΧ֮ڣȫڹվɺͽ׶ηٱϿʱжԿɨ䣬챻ǼD4Bը˱ģھҪ·ӣ֯˸ǿķջ
ҪзսվҲһķĿ˹Ȼһֱڲ̼ҸϿձսͺըѹƣξɱһD4BըԼ𻵶B3ըΪ˹վҪðѻһμ죬ϲ㹻Ŀռ÷ɻͽ͸߶ȡ
ûãķɻͬԼһִ˲̼ҸϿգȵִD5AսǺܿͶԵıѹԵɨ䣬ȻһСļD4Bըŵõϲ˺ըһСӵB3ըըһַը󣬿в½˼B3ը͸߶ȣȻ׼ϲ
ʱ·Ѿ׼õıջҲǿʼɨˣ֮ǰվһըȻѹ˱ķջǲûܴݻٱķʱ򣬲̼ҸϲǹʹԿھԵʿʵB3ըûн̫ͣɱһٶ׵ĸ߶ȣξɱһıջС
B3ըһҡκ󣬲ûǼ͸߶ȣȻֱӽܵϣB3ըս䣬һB3ըͬں潵͸߶ȣͬʱD5AսҲǷ·ЩջðűķջеͿɨ䣬ͬʱϿյB3ըҲǼʱһͶ˺ΪڽB3ը˻ڻǰߵĵõĲҲǼʱṩĻڻʹȻڶԱķϷڵ
һʱ䣬ըӵն쳹Ƭա
B3ըһܵB3ըҪ˵Ķ࣬ûбķջУսԼըлѹƵʣB3ըҲѸٽ䣬һܽһûκεͣ٣ܿ죬ССʱϾͣսʵB3ըˡѾ׼õĵõʿ̽˰жֱӰЩӵǰߡ
ɶԶϸĹ۲˿˲ӵḶ̌ۿڶ౱ķջӵɨЩB3ըȻûB3ը׹٣һB3ըķ𻵣һܵĻҲѾɥʧ˷Ҳ˵Ѿ޷
ɶЩվķɻĲԼõˣȴ˿вĵһ춼֧ȥΪάֿкߣþͱ뱣֤վɻ𽵹бְȫ
ǰ׼ز㣬ϲĳȲվɻİȫ˿վԱһеõļ߼٣̶̰Сʱ֮þóһж
޵ĵҩʣýڿվһսԼը֧Ԯϲȡսǰƽף˵»صҹռء׵󣬿վɻ𽵽ᰲȫܶࡣ
ŵúϾվصߵ籨磬ܿϾʱֹͣ˿˲ӵĳУɳ˵ڶʮըԼļսɵĶԵ֧ԮȺ
Сʱ󣬲̼ҸϿӭϰٹ֮ķɹĻȺܿԤܱӪʱɵս֧Ϊǿ˲Ȼںͻǹ֮ϷչսȻеļѵȴΪ˳̶һСʱʱս֧ӾѾƽ߰ףռأѱϱѹǧ֮Զ
öԤΪվȡǧ׵İȫ룬ʹ÷ɻڽ׶ξʱܹһȫ߶ȣ˳䡣
վ˿˼ƻսͲֺըɱѹжһжȻѾվɻȡ˼İȫ룬ֲɵǸı˲ԣҶ˻ڶԲ̼ҸڵĻڻ
һ죬˫ǶǶ£˫ʧԶ춼󣬹վһҹĻʱѾʧ˸ߴ˼ܷɻΪD4BըеͿպըʱ䣬ΪִпB3ըͣڲ̼Ҹʱʱ򱻱ڻݻ٣B3ɻܵ𻵲òͣڲ̼Ҹڶ޷һߴ˼ܷɻ˳ÿվӴΪðͬʱҲǸΪʹʧD4BըãD4ɻĲ̫󣬵ЩB3ըļ۸ȴѾǰޱȣ۸D5Aս֮࣬ݷɻ쳧ĲɹѾߴǧԪɻãû˿򣬵ǷԱʧȴǸʹģЩԱڷɻ֮ԣҲ䵽С
վװB3ըһҲʮܣһʧ֮ѾÿվԳܵģѾתٿ˵Ľ飬ǻ˵ھͱ¾ԴǾ˼Ҫվ֮ʣѼˣ
ֻ֮Ǽ׼ʮźŵĿжͬʱ½Ⱥǣ½սվô䵽زȻҪñķɻͷԱȥȡ½õ棡
½Ⱥ죬¾Ƶ֪ھʦ˳ʮСʱֻƽûн·̵ʱ򣬾Ԭһٽǰ߲Ѿǳ¾ξûסԼŭ
ǰΧѾŭˣΪάȫֲûгκˣׯȺӺׯ󸣵ĴҲֻڱ棬ûİǴʦλó
񣬵ڶս˲ھʦ˷ʮСʱûͻıߴﵽԮõĿģҪ֪ļƻֻǸ˶ʮĸСʱѡ
¾ôҲ벻ףԼڳ˵ڶôĲӣˣҵھʦȫΨһһ֧ɻĲӣıҲˣǰıЩжϵֻ࣬˶ѣаǰʡ½ֵطӣͲˣԼô۽Ĺôʹգ
¾ʴװӵѵھõȶ˳ֵıϣֻȱãǾԲȱȻΪʲôò
¾ƲʥˣûаζԼϰߣҲûͨʿϰߣôʣ¾ֻܹЩǣЩ߼ˡ
ɲԬ½ôĹ˼ɣϵ˹ĸ߼첢ƿزȨ絳Ĵƹ㡢ڲͳһֱͨӶÿ˷áıͳһѵ±ֶβ˵ԵģǱϻǶž˸߼ӵƿء˵¾ƻЩ߼ȥϽĸʦǹ̶ӣʱĲӡ
ʮ˺ҹ¾ڲıĻһϵеׯȺٽĵھʦʦһְظݾУν񴦴ھʦʦһְɵ92ųУ𣬲Ϊٽ
нĵڶְ񣬼̷Ͼһţڶı˾ͽٽڶ
ڸ絳ίԱලִооٿֱӴٲӹָܲӹ١
¾ֱӰѵڶľɣھʦʦׯȺӳְڶдΪţɱְϾǻҪ𡣶ׯȺӱ˸ݾУְ񴦴ԾǱ˹Ȩġ
ǴҲܲµó¾ƶһ¼ĳʹûнڳս»ڽҪͷ¾ֻǵɺׯȺ˶ѣûжŽд߻ǿǣ¾ƶԹ߼ĴģڲԶĽͻᵽ


ک ʮź
ʮ˺ҹһ˴ģҹϮȻõ˿вһֵĵҩȱѹǿĲܹȫõսǵõʳҲʼȱʮ˺ŵĿ䵱г˵ҩ⻹ҪʳȻ٣ǵҩķݶȴǽһͣõĵҩѾ޶ȡ
ʮ˺ҹڲ˲ѹʡ½һʦڶٷԣǲʡ½һʦǧչԲ̼Ҹϲǿͼذﱻռĵʡ½˵󣬳ɹͻƵõķߣ˰챻ռأһ뵽˵ԭס
ڵĲڸ˴ûͣ½Ĳۿǰռһ´˷ǿ׼һûжѾսһҹİʡ½ǶõֱӴвչ
Ϲվ׼ʱִеķԱֱȻҲֹһķջǲûͣ½ұıѾִ̼Ҹڵĺķ̼ҸʱѾ޷ÿվɻ䣬֮¿վֱֻӷ
ϵĹɶϵķɻֱӷ˻ȥɫڵĿ£ڣҪƴ
ڲ̼ҸڼѾ֮ãȻһֱڼսУǷս̫󣬵Ҳ˽ǧ˶ѣҪһЩʱҲǶй˼ɣûгֹĴģǿս춼ҪĴ򷨣ĵúڵĲ໥ƾ͵ñϵսҶˡ
ɶţȻǲǽǽطߣһ粻ʧأɶòһһҲʹŵóǷά㹻ĿʱˣвѾΪܡ
ɶļٵز̼ҸڵʱͬʱҲڶȥԮ籨ƵѾʱ̣Ԯٲô¾ҪȫΪͳһҵˡȻɶҲû˵ͷ֮ʣʿͶҲǲܵ飬ȻͷڶŴĹ絳ԱżؾȨĹ絳ίԱ浽˲Ͷһ̣ǹ絳ԱҲǻᶯҡͶġ
÷˽ĵ籨ҹսָȨ˾ͽٽҲͷ󺹣ɽһ˴ϾȻһϾȴĲʲô顣˾ͽʱ̱¾ʱƹܵڶ˾ͽҲ֪ѹҪȥԼ;Ҳ͵ͷˡ
ҹѾڰʦڱŵһֻڱƣȻھʦڱԼȻӪǰ߲ӻ֧Ԯ
ȻֺھʦʦͱСʱĵ籨һĹơ
εھʦʦճݾУڣԭ˵ٰһʱ䣬ǽΪٽҲֱ֪εھʦʦʦһְǻᵣó˾˾ıȻʸȥιЩҰսʦʦһְսڼƵģׯȺΪս¾ƳְȻûһߣ׶Ǳ˸ݾУν񴦴ҲǼĴˡھʦʦְλȱôܹεھʦʦλõ˾ͲˣھʦĲı͸ʦǱѡˣͬڵھʦָӲ㣬εھʦڳʧҲһεģûֱӳְǺõˣǨǲܵģ92ųյıȻ̫ͻҲǿȦɵ㣬92Ѿͻڵھʦ֧Ԯ92Ųܵвòֳ̲Ļ˵92Ż24СʱڴͨõͨνϺΪ󣬰ѡ߸ѡ92ŵսεھʦָȨڴط߼ȥΪʱϵ޽⣬ȳ¾ưѸ߼ɹȥǱߵսƹϲ˶ˡ
պ˾ͽһڶƨɱһŵˣͷҪǲЩʱǾǻᲽɺׯȺӺ󳾵ġ
ս˵ھʦʦһְ󣬼˵92ŵųȻָ92żǰͦ˵ھʦԴ뵽֮ǰһֱׯȺӪԤҲһͶ뵽ǰڼǿ92ţյ뷨ܼ򵥣ҪǲƴһͻƵоķѵþȳĻյһĵھʦʦͻᱻ¾̳Ϊʷְʱ̵ʦûܰѵþȳôڵĲӾͻᳲʱ򳲺͸޷ˣʱھʦԤкãׯȺǰİĵоƺ֮ΪǶˣҪǱͷˣõȵڡ
Ϊǰͬͽһѵھʦȫѹȥһ˿һԤӶûʣ£ڰʦʱԮһӪҲǱͶǰߣһԤӶսʽڴͳ쿴Ǵ治ģׯȺ֮ǰǰߴټѣʼձӪԤûжáĳ̶ֳ˵ׯȺӲȡıؽʽõھʦûзӳӦеսûһ³սвϵ˵ھʦľʿγ˽־档
ʱսһľ֣ЩӰĶͽһеİȫѹȥпڿ㶼ʣͬҲܻӮʤЩۼǶΪսӱǰѾʤܣʤ˫ֽʵݶʱ˵ҲܹıЩֽݵġ
ھʦͶȫϵڰʦԮӣʹǰߵĸ92ŽĲ˽ǧˡ
ԭ˫ľƾһƽĹȻܹ֣ȴ޷ģͻƵоķأǹڼһԤӣһݶѹȥѾضյĳбǷ˴ģ
бԶŲԶļزϵ䣬ȻԼĵϵӷӣȻ󱻹䵽ڵأسµıٽ̲ס۾
Ϊر˾бԳޱȣ׼ĸºɹóȽΪģ˰˫зأֲԱ֤ǳɹģܳؾıͻԶԶڽĹȴɼ
Ǻܿ쳲󱻹ռһӾж˳ؾĺڹӦϷǱȻ˲ִֻͨвǲȫ㳲ؾ֮Ԯڲڲ̼ҸڱͬҲж˳ؾ˵ͨ
ƴҪԮãͬǼҪѲ̼Ҹڶͨͨͨǰоھʦ˴ģбûг̼Ҹϲǽǧˡ
ǳؾʵڹ󣬲ǱƣƸ󣬱͹Ľսأսǰһǧ˴˶㣬бõϵӼذʡ½ʦͬʱսʤϣĻºܶಿͶˡ
񣬿ԼϵصʧأٻعͷԶɽӰǱ߾ǱϱлͬʱҲ赲˳ؾ·Ĳ̼Ҹڵãб˿߻ر˾


ک ݱ
ʱܾ¶ѾбĿǳر˾ڶٵͳһ
˾㿴ǲðǱ߷һ۾ıУţбȴǿЦǱߣڻжˣǧб㣬ζԵоھʦһоִɽôͻ᳹жϱͰϵʱǧԱܣ
УȴǵѵǾôȰܾ𣿡
ǰ˾ǻпս֮ʿǧ࣬޷Ļǿ̼ͨҸȫԵİһҪܵġ
ѾڰѼ˲ٴֻӳҲǿԵģһҪܵģָԼģΪܹ޵Ĵֻײǧ˾Ͳˡ
ҿӦüԷǵĶ󷽱ض飬ֱɱǵĺȥһӱջ˵ġ
ڶ¾беһ·ҪվסһŲһҪֿԱߵӵĻ˵׼͵õȥ
һȺбڴЩ¾٣Աߵ۾
ЦҪ㹻ıľͷˣαصȵڡ𿴳ؾڻʣ°ǧǧ౻˰Ȼ󳲺ߵǧҲǷֲڸսߣͼϲϲ˵ˣ˶˲ˡ
񳲺ľѾбԼܹˣΪѾܵκεطıǰһȫߴĿʼֻܷܿʱ²̼ҸڣȻԳԮˡ
бϣϣҲˣӵбսͨ󣬵֪оھʦǰѾҪִɽµʱѾ֯б͹ʮźѾѵѹԲĵشûܹ׻á
ϣھʦ92ǰѾִɽ£ѾһѾϲõıս
֣ǾˣϧڿԶϴıը⣬ʱѾҹĻ죬ϱߵĵоھʦȫûͣ½ĲǼȡҰϵսϿս
óѵľûа취ˣڵĸȻЩҽʵ
̾˿Ȼŵٸʱ䣬һʱҲ԰ѵȻϱԮҪסҲǲܵ顣񣬳ǱûסͰ֮ճôһӣоһӿǧ֮ҪεֵǱҪˣλý֮ҪѳѾӦ
бû̫ãʮźҹǽӵڵĿţб֯ˣסо֮ھʦǰ͵õĲӣΪؾﱱṩڻ
б֪źȴһԲΪؾѾ޷ˣӶɢڸսߣ㶯һǻȫߴҪ˵ϱ̼ҸˣбΧ¾٣Ȼ˵˾䣺ȥɣһһ
ʮϣ˾ͽӵھʦʦյսƵھʦ֮92ҹѾһĵֿɹִɽѾ͵ȡ硣
սӵ籨дϲǰѵ籨ԭⲻתͳ˧öͳ˧ͨѶĴϲɫóһݵ籨߽˲ıܳԬİ칫ңȻѵ籨Ԭ
Ԭӹ籨һɫ˲ĴϲãչǺģ
ǰѵ籨ߣȥԪ˧
ô죬Ԭνܵ˹ཫѣ¾Ҳ¶ҪĿڷ磬ֽǰڴ˺Ϣھʦͻ˵оɹִǰʵԭһ֮ǰɵĻʦƻ
ԬȻҪȥ¾ƻ㱨ϢϲҲһͣ
뵽Ԫ˧Ԭǿ鴦Ĵ壬ԬŲ壬ɫЩŹ֣ԬܳôѵǱˣ
Ȼѹ˧֪ģҪǽȥʱ䣬¡
Ǳ˼ԬˣıܳλҲͷˣǽԬȴãصģο´˧ǲҴģ
¶ɻ󣺡ѵǳǱ˺Ϣ
Ԭ΢Ц
Ȼ˾ϵͳҲ֪ǱߵϸҲ΢֪һЩЩΣҲµ¾Щ鲻ҲΪս¡ԬȻ˵˺ϢȻҾͲˣ
漴ǰԬ˽ȥûԬļٸԼȽ˿ȻᲽߵ˳¾ߣ˧Ԭܳ
ʱ¾ںһ緹⻰Ƿеһ࣬ȻŨüôʲô
һߵϼ¾ɫãҲǰиʹ˸ɫʾ˵˳¾ơ
ȴ¶Ԭܳ˵ǳǱߴϢˣ
¾һɫ䣬Ҳ֪᲻˵ʱ򣬵˲վȳȥһᣡ
Ȼͷ˵ã
¾漴ȥһƫͿԬţȳ¾˵Ԭ¾ƺǼæĵݹһֽ籨
¾ƽӹһھʦʦٽڶָӲսĻ࣬Ҫֻһ䣺ҲѾоִֿ֮أ
¾Ʒ˺ü飬ȷԼû˿ƽĿļ飬Ȼƽţò
漴˼˻ڶսճ׹˳ʽΪھʦʦڰ˫ѫ£йʿļνǲı
˵⻰ûͣ£ǼζйʿѫԬȥһˣţȥְڶľ
Ԭ΢һ㶣û뵽¾ƻʱ̶ԼеΣΪκϢԼܹȲıܳһְأû뵽Ǳˣתһ룬ԼȥεڶƺҲ˵ʵԬЩ̫¾ƵǲԼĻôͻ᳷ԼĲı֮ܳҲԼڶְ˵βصĻҲͲóԼıְܳλ
ϾıܳһλһҪĳЩ˿ǲһģٿǲıְܳλһЩɵ˿һ֮ΪҪԬԼû̫ĸо
Ԭǳǰߺ׼ڶһְԬһߣıְܳλҲڶ߲㽫Ŀӡٲ˵ˣǰǵʱˣȻԼĸ߼Ҳ۶ıְܳλ
ĹУıְܳλѾԽԽҪѾǹܼҵĽɫǱƿز߻սԵҪɫ¾ƶԹսƿֻȫսԼӽĴԼҳϿƣڲӵϸǲ̫ࡣԲıְܳλͳΪ˹Ĳ߻Լƿˡ
˵ǳ¾Ƹͳ˧ҪȥıܳԼս˾˾ִߣ߻յļƻʵ֯еľж
ڽĹУıְܳλѾЩʦҪöˣ
ڲıҪԣ¾Ʋûаְλȱ̫ãԬߺΪıܳû̫ĳϣԼҲǾȻû̫ľȡ
һʦʦнΪһһʦʦ֮ƽεһʦʦΪٽ
һУԸԳĵõ˲ıְܳλΨһнʦҲ˳˹ɣΪ˵һ֮õ˾ְλԵʧȥ˾ְλһнɫϾͷʱ򣬿ȺһʱҲǶδЩ


کߩ ²սƷ
¾ƸԬΪڶҸߵΪıܳǰ߲ƺҲΪ˺ϲھʦִݱò͵ϣλڲ̼ҸڱһǧˣʹڲѾʮʱھϻûеִߺԬͨϵߵ籨ھʦ͵ڰʦԼҪǾصıԼ׼ִߺȻߺͣ׼ѵڶָӲᵽȥ
ԬҲģڵڶĸʦѾ̱ϣߺѾʮǸԶˣҳǱδҲǵڶһҪڻأΪѾָӲǨЧľͽָӸӣΪһսóֵ׼ܲ³Ѿ⡣
ڳȻǧ˵ıȱҺ·ʿԹƱԼƻΧֲ˶졣
Ȼܿİǧ౱Ƿ˵ֿȻת򱱲ͻΧͼİΧȦµھʦϵɳһں׷˳˰ͬʱھʦջһʦڰ12ŸϣڹرΧ£ǧ౱ҪͻΧȥɲһѡ
ڣ֪ȥбûоͬһֵأǷ˷ɢͻΧһ£ǰߵֵڰʦ͵ھʦıͱˣȻСֵ˴ֻȻҹϷȥˡǸǷ󱻹ɱ˻߷²
һʱڣıؾڹ˵Χ¾ͳױ챱ǧ࣬ӳ˴ӳ˴Լ߰ˣʣµȫ˷²ЩǱ׶ͶЩڹǹ±Ͷ
ʮţִﳲԬͬڶı˾ͽڴæӲ˴սĳ󣬾Ǹͳ˧ȥ˽ݱƳѾȫ£ҸصʧԼսƷ嵥
öãսǽ˳¾УĿǹ棺Ҿɽݲȫͳʿһǧˣǧ࣬ʧ࣬ξʮˣ˶ʮУˣˡͻڡȻڡػǹԼʧ±һһо١
νĲȫͳ嵥Щˮ֣粽ǹдʧһǧ֧ǲܵ飬Լʹⳡս˵ҲʧǧĲǹΪʲôôСأΪʦͰ½õ88ʽԼ죬һЩõҲЩǹ֧88ʽ졢12ʽǹǹʽװĲǹǰ߽ɻ˺ֱˡ
ԱҲпɽܵķΧǧ¡ǰ˵ڶڶಿӵھʦڰʦʦʦáмҲ͵ԼھʦԶһЩﵽǧҵ֧ӵֻмٶѡʮ֮һѾǲûõڶɥʧսǱΧ˵ĵȻߴٷ֮ʮҲûȫɥʧսȻˣԼ֮ǰǲܵҪսˣҲԬûõü϶פڳԵʣ׼õ죬Ȳıǲ±Ӫ˺󲹳һڶĺսǽ˵ھʦ͵ڰʦΪ
һսʦҲûпͦоٶЩ֮ٵиϲĵʮʦȻŵʦ͵һʦֲӵţҲȫˡ
һİսҪôУԬڶûоȨģҪȵͳ˧Ǳ´սָܽһж¾βıܳʱѾٰżƻսµһƻˡڰսµķչ˵ʱıŵսƻʱŵԤƻòˣ˳ʮ֮ãӰĺŹɽߺŵھʦʽʼһֱʮŵھʦ͵ڲ̼Ҹڻʦŵ춨ս۵ʤ˶ʮŲʽռ˳ʮ֮ã˵Ѿس˵ıսƻϲʮʦǰٵ͹սҲԭȵսƻı˵ǰЩƻòˣٱŲıЩһƻ
ǲô˵ˣһΧ˳ڵһ౱ؾðʡ½ʦȫûʦҲûӳˣ˳ŻһԮ֧ӵı
У˰ʡ½ʦȫԼһˣʦԼǧˣ֧ԼһǧˣбʦĵϵӾռǧ࣬ʡ½ԼһˡȻ𲢲˵ȫˣʵϱԼֻһңȻʣµĽ˶ǵ˷²
Դ²ѾǵӦˣξһµľȫгԸ⵱ͶЧֱ͵ݾУѧϰ֮䣬УϵԸͶЧľȸְţһ͵ϾӣЩƿڴи߼ǹҲϡ¹УУֱһӵ
ϧǣһιûץԷٵټЩ²˵ʮбָŵģûþʧˣҲ֪͵͵غϷ˻ǻױǱӣ֮û䣬ڰʡ½ʦʦȸ߼٣ȴǱ֤ʵѾߡڹץķ²ͷһҲûУ߼ֻмУѡ
ȻѳˣôսƷҲǲ٣Ҫľǽɻһڣ75׵ɽţ57׵ɽʮţЩڶǶԼʡ½ʦڱӵġڽɻ˲٣ڵûɻ٣ϾҪڵĻͰЩڵȥˣȻػǹҲɻʮͦȻĻЩǹ88ʽǹͺ첽ǹɻ֧⻹ųЩѾ֮ǰȥõһ֡˵׼ЩͨһֻǹеĻô¾һ֧ʦˡ
ЩսƷ٣Ҵ͹ͨã粽ǹǹڶǿھͬͺŶһģ纺죬88ʽǹ57ɽڣ¹75ɽڵȣǹҲɭǹػǹҪʹõߣ濪˹Լ38ʽЩػǹķϲǹʹãձǹľ38ʽػǹ͹濪˹88ʽǹľõߡʦ֮ǰǵеʦء̱ȵ88ʽǹʹõ88ʽǹͺǹڱϽӪֱǿ²75Ұڣ²75ɽڣ³ɭ75ɽڣػǹȻҲǵߡ
ϸ˵װ͹װżĹͬԣһԡװĶǲ࣬12ʽǹҲǺ88ԼͬĿھҲЩȻˡ


کһ Ӧ
ӦȻѾʱ䣬ڹھѾİҲ֪Ȼ֪Ǵ˶Ȼڵ˼򻯻ڣûǮװʽڵıͨȻڵԼ䵯Ҳһ˵ע⣬ҿʼ飬ǵӻһʱ䡣ǹھ練ܴ󣬵͹ԼȻڣȻⶫ˵򵥣ʵҲ򵥣һ޷ֹܾùڵı޽ˡݱܹڣҲɵֱӽ޷ֹܾˡ
ʱж̣Ҳȱ㹻ļԼҲʮŵȻڣǸܲǿ⣬۲СݱҪ߳һһԼ۱ȵòŻȻͺƼҢˣͬҲڱսֺȻڵķƹҲڽУڸԭԼ۱ȲôãģҲѶȣ߹ЩȻҲûñеĸеΣȻڶԣעشͳĻڣľҲ޵ģ޽Ƶһ޵ľȥŪһԼ۱ȲߵȻڻɽҰأڱûģװȻڡ
ʱȥȻģ½ǳ飬Ҳöãһսսսĳ־ͻǿѸװȻģװȻڵξֻйһҡ
Ȼ⣬װͱŽϴͨԣԳǱ߽ɻʳ޷⣬ľ͵زڶӣںͲǹԼǹ䵽˸ʦУǵǰսʧһЩҪǲǹǱڲӹܡ
ЩಽǹдΪ88ʽǹԼ죬ֲǹҲǹװ֮һڶеĵáʦǲú첽ǹΪҪǹѾɽĵһʦõ88ʽǹЩӽսĹлдǹ֧ʧԭҪڲıǹ֧䣬ڼȻɻôһڲҲͰЩǹֱ˳ݾصĲ䡣
¾ƿս±棬ų˫ʧʱ򣬱ԬҲǽӵϷǰߵս
ǺԬǰҲǲ˵ôվţʵϣҾѾӵԲ￵սƳؾس֮ãڼشɱˣٻл˹ϣȻڵҩȱ̱㲻òתˣ볲ʧء
˻㱨ʧ⣬һ½ǲԮ֧ԮʮʦʮһʦϵԮ
ǸϱˣԱƶúܣ𿴲ս˵ɱ˹ˣڵҩȱת󳷡ǶԼĥţڳǱɱ˹߰ǧӦеģϾսУǼڶ౱бʦԼలʡ½ϲĵʮʦҲǰԮˣ󳲺ûסʱ䲢ɱ߰ǧӦǲġ
ֻ֪˵ӳתֻһǧˣϰԵİַŴǰҲ͵ó˰ѹһһҲǷ϶ԼĲ²ġ֪ǣڰʡ½ʦʦöѾǱȫߣЩ˵Ĳǳؾ֧ӡ
ųǱߴȻˣӦò˾ǣһǶԱ尲սԶشӰ죬Ȳ߻óԼɽɽصס棬Ȼȴ㼯ھһսսԾˣҳһȨǱƿţԸһϷʾǴϷʣϷҲȫԶݣǸɴЩҪһһȻһı͸ӽȱˣߺͰյıͺܽˣɥʧȨ󴦴Ҫأ͸Եñˡ
ԬǱ߲ܶٸȥ籨ȥݺüˣѲɻݰҲɣ
Ԭ˲ĻҲһ˵ˣܹϵʮһʦʦö𻨷ϴѪΪľǸıûеϵӵͷȻӲ٣Ҳ֪ùˣڸ͵½ܳͬû⣬ʹƿؾȨ걱ƴʱЩǸձȨ깤ǰѱױ˸˽һȵԬĻΥˣԷΪԬҽѣڶѾǿɷ谵˽˾ˡ
ǰЩʱԬԮʱԬ÷谵ʮʦԮ谶ΪԵʶѣʵѲ˲ϲһȺΣٵ͵ʮýսҵж˳ؾ·ʱ򣬷谲ָһ㣬ѳĹ˵Ĵĸʦȷ˳ǹ󣬷谲ϲĵʮʦԮǸʱʦѾٵϲʮʦĵʮýսһʦҲ˽ʦõԮܿ칥ռ٣ϲĵʮʦεѹԶ
ϲʮʦǸرԬΥһӰ
ƿ˽Ϊ½ܳʱȴǷԼûеϵӣһ߰ĸϵ˵ʮһʦʦλãһǼӴ£ɽıĵʮʦͼѵʮʦԼĵϵӡ
Ϸս¼ң֪ϱߴļޱȣսµĸӶʧأǷǳصģԼ֧ΨһĵϵܵشԾͰʾߣҪһʱҲ˼ʵͷ˾˵ߣȻֵĥ䣬ס˾ͲŲˣһҪݵϳ̵ģ
ˣԬȻǼΪģԲ˸ղŵһ仰
պ󵱼ͳģʦȻᵫǲ˴µģµģ
Ԭ˵ͷҲһۣͷȴǸŽһ֧ӵɵˡڵЩ춼ǿסģһԱҲû˱ϵƨǡ˰ǻ䰡ѾǵСվʱȺıľˡ
Ԭ̾ŵʱ򣬶ҲҺǸȥ˵籨µִȻԮջԮȻǱȥΪһȥǾ͵ù滮谵ָ£ǶԸġΪʱһĻʮһʦƾͱɵʮʦһȫ谵ƿصˣҪ֪ϲǳʦͲ￵Ĺϵɲνһ뵽ڶ֮󣬾ͶԲ￵Ԯˣȷ˺ɳԮ
ʮһʦܲȥͲȥ֮ǰȵ˰˵


ک߶ 
ųս۵ĽȻǰԤϵҪһʱŹռǱϾǰѳˣҲùڶɽ֮һȹ̵ͺڻءͨϪСӣĺ˲ܹһ쵽Уĺ䴬ǵִԣϪڣȻͨϪԼ½·ٰڶĺԴԴϵ䣬Ϊ˹ԣϪڽڶʱͷｨһʱĴͺڻأרںʵתˡ
ԣϪڵʱڻؽֳ·γɲߣһ½·ͨĵʦϵĵʦԼһʦвһͨСʹֻϪȻԳΪʱɢķֱԵáھʦڰʦȲӽв
ΪܹЧúӵ䣬ͬʱǵϡԼذˮܲͿʼչСʹֻڲͶһİٶµͳˮߵ䴬ֻҶΪЩֻװػǹڲЩС䴬齨ˮţһ˽פˮϵǱߣһ׼פˮϵ⻹д䴬ɵˮ𳤽齭ĺӵ䡣
ڲΪ֧ǰ߸ӵսνǻ˼˼ڲæòӰ
ںڲĶ֧£ĲӺܿǵõ˴ʲıǲ±ҲһǧˣȻ󱻲䵽˸У̶ھóڵʧĵھʦ͵ڰʦָ˾󲿷ֵսȻٱϡ
³󣬵ھʦ͵ڰʦԼû˼ΪĶʱ䣬ʱڣͱսȴûͣٵ˫սѾ׳㻯ϲʮʦѾִٵ͹ʦ͵һʦ˫ϲ󣬱ͻռƣһʱٵҲûжв
̶ڣͳ˧Ѿƶһֵȫƻε¹ѻ𣬸ξټ˲ıĸٿ飬ȻûͣЪĺͺڲվ˶εٿϻ顣˶෽ٺܿóһֵȫսƻ
ƻԹռԼжϽΪսĿ꣬ΪʵһĿ꣬ҾбҪһսռϷʣϲʮʦٵɫȻЩƣβסɷ飬ǰȻ˲ٹսԹ滮ǰһҪĽɫֻǳѣȴȫͳȫֵζá
Ҿһʦ͵ʦѾٵϲʮʦսǰ֮رϲʮʦĲӲȲ￵ʦĲȥҾʦפȻûʲôΣգϲҲǲܵ£ҪشȫߵĻȴǺѣϲʱܹسݶء
ټ˵Ϊˣıƻǲʦȥֱ˳ݡ£ϲƱػֱʦݣʱʦٵͷһսϵʦԼһʦش
κξ¼ƻĺĶԼƱԵ˵ƱаΧشٵļƻҲͬˣҪʦıشϲʮʦҲΪָȫߵĿԼСҾҪڿƽԭȫϲһˣҪͶ屶ϱſܰ쵽Ҿȱ
ϲսƻһǶϲʵʩʱ򣬵ڶ֮ӵھʦڰʦüϹռϷʡټԳ¾ƽսƻںϷв￵ıѾʣ࣬Ӧֻ˶ѡ
ǰսУҾѾʦ֮ãʡ½ʦȫҾʦǵѾ͵оáʡ½ڶʦսԤǱߵĵоӦһǧϣ⵱С
Ҿھʦ֮ʶǧˣսǰ԰յожϣϷʣӦֻʣలʡ½һʦһãʦõʣǧԼʦֱԼһҡ
ʱҾԵھʦΪڰʦϣڻºϷʡʱҾٵ㼯ƱӦܹȡöϲʮʦʤʱ򼴱㲻ܹشϲĵʮʦҲܹƻسݱǺ·вʱҾܹٵһʦıϺϷԮ
ٵһ˵У¾һһ߿ǽϵĵͼָʾţٴ˵ͷƻò
¾ô˵ȻͬٵļƻˣҲٷϾһֹսԼƻҪûͨĻٻӰ쵽ڲıڵ
ߵļƻӦûˣȻıͰƻɣվǱ߲ϱ˵ھŽԼ˱ټ𣬲ıԴûʵֵ׼Ͱţ¾һ˵һ¡
ºҲõվϢˣ˧ĲıѾԤϵԴӺԾŽԼ췽ģѾ˰ţŽǱеĻãкڽ֧֣һʦĻֲ˺õġǱҾȻûأǻһطرڣ·ݳƶɽսƻ󣬲ıѾƻرŽмǿһֲıѵ±ҪѣҪסĻӦⲻ󡣡
¾üôıûдǲԮȥ𣿺ǱߵĶ֥¿вٲӣһҪǲĴĻǸΣ
ٵ˧ҾޣϺϵҪ֮¹ҹҾͱս֮أ׵벿ӵġֻҪڽϺͱֳʤҲΪǡ
¾ɫƺãֵ鱨Ҳ֪֥̽ǲһºϣҪȥԮƵ¡ȻҲǲŽͰ죬ı࣬ҲǺʡطӣԲıλͬŶΪв󣡡
¾պڵͼ飬Ȼ֪˵ĶԣͷЩġͱҪսǽ߲٣һ֥ǱĻƾŽͰصĲҪסǱȽĵģֻ˵ıǷȱҲһ⡣
һһߵڣÿʱÿ̶ٶξɲıȱڣս֮ǰֻصĻǹˣҪĻȴǿʼ
һս۾ʹ˰£¾ĥҪºϷʵĻ˵ҲҪһµģҪжϽߵĻƵúüԺȥˣҪ춨ʤְѽ谵ĵڶҲǰϵʱ䡣սʱŵԽԽ󣬹ҪĲҲԽԽģȻƾڵıǺ֧ȥġ
뵽¾ƾ;ĲӱӴˡ
ʵڹӲûͣ£һֱڽţʮһʦȻפϺǻѵڼ䣬ڱŶӰӣΪʦݺķհף¾ڹ齨һʮĻã֧Ҳڲݴ׶ΣԶɾʱ
¾ƻǾ̫ˣӿĲ
Ҫǣһʵ⣬ǾǾѡеԱܺýıѵ˾ĸ±ӪͷŴ±е沽ǹܺý˴Ĳǹ졢88ʽɶ٣⸣ݱ12ʽǹҲԽԽ࣬Ѿߴÿ½ǧ֧ĲǹԽԽ֧࣬װǹһֵĵطرҲʼת88ʽǹеϾرšϺرš㽭رšرšرŲ˲ǹͳһװ⻹װػǹԼȻڣһǿЩҪرŵս
ػǹЩѣĿ࣬ڲӴսڼʧСֵò䣬ͬʱĻƻУǿҪǻǹȻڣԵںܽȱ˿ΪڶĲӵڶʦڻŴĻǹȻأ̫װ²ӡ
ڻھ͸ûˣʮһʦڱŶǿյģǱ߹ĻڻعأȻ֮ǰ¾ƺǩĵڶԮԼһеĲɹҲʮŵĻڣЩҪعõϼԺ
ֻڱʵ̫ţ¾ƾþװЩҲŪ˵Ҳָģ½ЩʦͬװģĲӣֻҪöѡ
УѾȺ齨ãõ齨ģʽǴгɽƵĳһֲӣȻԴΪǸɲ±ãҲͬʱ±ָսģʽʱȻʦսҲܹ齨ĻÿγսսԼڽеĺսۡսѾ֤˹Ļģʽǿõġ
дϵһߺ󣬳¾Ѿ˼ƻٵȻ㣬ôıһ滮ٳĸãģʽǸǰЩõģʽפϵʦǸɣȻµĻã
һ¾ƵĻɫԱȻǴϲ˧Ҫ齨ĸã
ٿ˾½죬ͷȻϣ½ԽԽǿ󣬱ԽԽģǲǵľͻһȺ½ıŸ½ƣֻǳ¾ƶϵģЩҲֻ룬żԳ¾˵ѣȻڳ¾ƾȻ˳
¾ô˵ҲЩ⣬˵վԲ˵Ļѵѹ᲻̫ˣ
¾ƲΪ⣺ѵıõģ˲˵˻ܹģ
¾Ǯʵ٣˹ĴͳԼ˾ѻƬ˰˰⣬ڶԮԼǧԪأڶǧԪĽͷռһǧȻǧͷһǧҪ豸ģʣµǧǱ¾ƼҪ˾ѣ˵ڳ¾ͷǮǲ٣ȻڵĽʮЩˣǼһܹġ
³ǻãĸܱˣǾԱʦĻҪСĶֻ֮࣬ӣΪͷûʦڱš½һʦǰڻУڱźӪķþռһ룬ĲŲôǮԱнʷҲһóǳ֧ǲó¾һóģԺôԺˣҪôʱ¾ѾͳһйҪôѾܣһѡʱõôһ¡
ʵϣչڵĴͳĿǰģĲӶĵģԳ¾ծ಻ʮҲʮҲһûǮôԺ£Ժٿǡ
¾һ죬͸ĸõĿ꣬һǶĿ꣬¾ҪıһĸõıھЩӳս
Ϊ˲ıڰ˰յһս֮ͣļæµıϵĵھʦڶʦʦʦΪЩӴӸԳǸɲӣȻԴΪЩѾ±Ӫѵ±ҴһĥѵʽɾˣֱΪʮáʮáʮ߻á
Щ˹ǸɲӵʦȻʱս𣬵ЩǺͽķ谵ڶо¶ţûбʵԵսӰҲ󣬱Ͼıѵ˾ܿͻӲ㹻±Щ±Ӫѵ±ǽ벿Ӻ󣬺ܹܿںϽ
һֽʱ򣬰յһα˴ģս£¶ʮĺţĹھʦڲӽдģȻܴ򣬵αԼڼƣòˣʱ򣬲ںϷҲסˣ˵ʦʣ֮ӦڱȻ׼ݳǶأͼƾڽмء
ԺϷУھʦû׽Ƿ̽Խͣ˽ȴԮĵڰʦǰ
ͬʱٵҲһαģսʦ͵һʦϲĵʮʦ˽ϲûӲţܿˣԭϲʱѾ֪˹ʦڽڣ±˺·谸ǺµʦϹռݣϲʮʦسͬʱҲǲ˵ڶôӽвʦĲ
һʱ䣬սǴս˫ʮƬԲһٹҵĵɱΧźϷʡݵҪᡣ
˫ѾͶҪʹһսѾΪ˫սܵһᶪʧﲿӣ˶սԵȫ汻ʧǼǿ϶ġ
ģһսܹ𵽵ѾС˫սѾתÿ˶һѣⳡսҲһֳܹʤģҲҪµʱ䣬¾ڳսǼ˺ü֮ҲǿˣٷеǷݽţƽûʲôҪʱѾǲ̫춼ǰսء
³ĸȻϾó¾Ƶ˼֣


ک 
³İûΪ̫¶ˬ٣ʱ򣬲ڻ¶ξɺܸߣض쿾͸ˣҪЩɢ˵Ҳϰ˾ŵԺҪܵҹʱֵˬҪȵ賿ʮˡ
ʱĴԪ˧ڣ¾Ʋûкһһ׵ķװڵֻǴ˼ɫĶºһԵÿɵĺɫ㣬ҲûдƤЬ߾ѥһ˫׵͸ЬڵľɳϣһСڿţԲԶһ̨ʽЩصĵƵתţ˿˿ȷ硣Ǹֵ²Ʒֵһҹ˾ʣ˾ϺÿͶһҹ˾ҵģʽ࣬зƤгƹ㣬˵Ƹȵȣ豸ʽǹͬзʽԴһ㶼ڻԼڻС
ҲйĿǰΪĸ߶˹ҵƷˣȻֻȵⲿܣҪ㲿ǽڻɫ˾Ϻ˾йأǶܰձ¹ǹǽڻɫսܵ˹ɻ˵Ҳǹ˾Ǻ֪ܵİȵڹԹͷƹ㣬ͨϵƷ˴Ԫ˧ͷ
¾ƶЩʲôڻ߹УþУôеҲǲġ
¾ǱԼ̬ܵЩȣǹ˾ȴΪͻƿڣѸٵذѵȴڶԱļͥ˼ʱ򶼲öϻֱһ䣺Ǵ˧ŵĺöѵͲҲܣ
Щ飬¾ҲôģϾԼʵ˵Ǹ˾ԼһֹɷأΪ¾ֱƿ˻еľ󲿷ֹɷݣȻȫƿظֵֵ԰ٷ֮ʮһĹɷݿعҹȥ¾ƾǺ˹ϵȻڳ¾ƵһͶʲʮԪС˾ʲôǺôҲԼҵ⣬ܲƽ޹ʵĲȱԼĲҵǣҲĬ˹Ǳ߽ͷȥչˡ
Ȼͣŷ磬ǳ¾ЩȣûһṤǺһ裬еСӲſ˲ѡ
еⱾСǹ絳ֲᣬǳ¾Ʊ༭Ǯ׫дʵϳ¾ƻͷһؿ⣬ȫǮʺ͹絳Щ˸⣬ŪǮʾ͵˳¾ó¾ƹĿûʲôĻʹģӡˢȻַȥ
¾ƴԿ˿ûʲôģ϶ǰճ¾ƵݽΪҪݣȻǮʵһЩ絳ĹǸɷǾʹӳ¾ƵݽһЩνľȻɲᣬһЩҪĹҪҪľ˵Թ壬絳ԱǾǻΪһȺˣȺΡ쵼ңйһûص۷壡
ͨƪǿϵǿԽԣǿ絳Ҫԣǿ¾Ƶΰԣ
¾ƾǮ˼ֱ˲ţǷŵɴ⵳繤ͷǾġΪˣ¾صι֮Ҫһ仰ظһǾ
ǮʵĹǸݳ¾ƶ˵仰еģеڲϵظԽ絳Ҫ¾ƵΰڳЧжǾҪԺٿˣûʲô˰ѳ¾Ƶɣܶ絳ԱҲвٶԳ¾ƳݣǸһżĳݣһЩϴʽ˳ݡЩ˳ݳ¾ֻΪǳΪ緢ľͷӶѣ͸˳ĽȶǴģĽĳɷ־Ӷࡣ
ʵϣ󲿷ֵĹ絳ԱǶԳ¾Ƹ˲ûоԵĳݣǵǹ絳һЩţǻԽԡĸ֮ݡ
֪ʶӻǺѪģѪܹԥͶãΪս1913ĸѧҵУаҵݾУºͼ˹ΪͳһҵΪսΪеĻĸ˶սЩʽ˻йеķǣȫǺıʴǵ˿Ტ۵ġ
еӣ¾ƸеԽԽȣǵȴķ綼Ⱥģվ¾ƾͷߡ
ͤںͼӲ֪˵ʲôͨ΢΢Ǳˬˣ¾˹ȥҲǺǼ˵˻ǼҲȥ
ȵģ󱳶ʪˣһߴԹʽ˵˺ȻֶߵѾߵȥøϣýʣ
ѾɫϲȻǸ˵ǣˣȻǿ첽ıȥˣϲԺóԵģ϶ҲãʲôóԵĶһݣŪһϺͳ¾ƿ϶Բ˶ٰٴ뻹ǻġ
ϿģҲǲɵЦѾͷϲԣ
¾ҲĻͷϲҲûʲôõģ
º󣬳¾ƵǰЩʱ˵ĸҲϾôû
ϵĸǰ͹ˣ⼸æŰأ
Ŷ¾Ƽ˵ţŵĵطź˰ɣͷȥһˣæʲôһ죡
ϵµģβĸ׹ˣҵֺܵҲһ˹ǵܵȻСЩǶҲܰһЩ飡
¾պͷȻŶ
Ͽ˿¾ƣȻǰҵҲˣ˵ĸ׼ȻᵽϾҲʹ˸ǱߵĲ£һͬ˼ס
¾üһ壬Щ̫ˬˡڼЩݵİǳ¾Ƶһ鷳£Щбµ˻ã¾Ŵλǡʵ¾ݵҪְλĲ٣Ǯ˹絳鳤¾ƴ󲮵ĳӵ˻еĲܼࡢݱĲܼ࣬¾Ĵӳ¾˻егϵ·Ǿʦŵųϵֶӣ¾ƵıǾʦʦϵĸ״־ЩӸλĽɫˣеͲԱ͸ˡ
ڳ¾ƵЩݵһ㶼󽻸¾ƾ¾ƴʱҲѹǲʱŻ׼
ֺΪϵĵܵܣϵȻ߲㶼֪ģٶֺƽйգϵݻãֽΪ׽ǲҶģѾûˣһһ˾ҲΪֺó¾ƣû¹Ͱһ¼ҵĵ˿ƳȻǴнΪ˾˾Ҫ¾׼Ļˡʱ¾̾ǰǸ˾ְȻٰǸ¼ҵӴԭΣȥΪһͨĿԱ
ֺҲǸλˣ¾վΨһĵܵܣ԰븣ѧ˸Ȼ˸ѧƾȥʡǱµĿԱȻ尲˿ƳһĻü괦Ҳ͵ˡ
ֺƾȻְˣ
¾ȻֺƵϰɫϵĲһ漴ŶТĺܺãҲС빫ŹҲ̫ϰߡȻϾ˾Ͼɣû˹ְҲţϾѧѾѧˣҰŰţȥѧһСѧʱ򣬶ҲԾͽĸס


ک ֺ˼
¾ԹԵ˵ЩǱɫȴ䣬ȻлҪ˵Ǽ¾⻰˵ˣҲü˵ֻ̾˿ţҲãû³ȥ֣
϶ԼǸֺܵʲôȻģľǳԺζȫòó¾͵˸ѧһʱȥ˸ʡһƳҲǶ˵ģ㰲£ڣ
˵£еǷݻƣͲ빫źһȺڹٳ˲֪˴򽻵ȻˬģûȥʲôվǸȻͷһȺϹ֣Ҳżų¾ƵͷһЩѹСûŪʲô£ȻƵҲ֪ػСȻƣЩȴǴģ˳¾
¾ϾԪ˧ԭڸݵڶҪԱǨϾַҲΪϵҲպסϾȥŮ棬Ҳ˹ֺҲ˼ҪһϾ˽´ְȻ͸ַһϾŵϾڣʱıһݲºؾˡ
Ҳ۰ܵܣ֪Ȼ˼䵫ҲǷϣҪ׼¾˵һ˵ֺһݲ£ҲûԼܵܵĹ٣Ҳ֪̫Ĺ٣ҪǸһͷһ£˼Ҫ;ҲҪ϶꣬ɼˣ֮˵
ֻû뵽Լûأ¾ƾֱӰŲֺȥְǴȥѧ˼Ҳ磬ҲǲµֺƵΪ˳¾ƣȥѧҲڹٳʲô鶪¾Ƶ
ת룬ŻǲģֺƵ䲢Ҳʮ꣬;Ļٳ̫СˣȥϼѧĻҲһЩ
ǸϾѧҲ֪ģǷЧϴѧģ
ڶʹʱʡͼԽҵʿȻԮʦںݰһϴѧϴѧľۺԴѧĵӣƵȫƴѧ¾ƶѧУҲйעҲ˽˾һѧ¥ʽöϴѧΪйһģۺԴѧ
⣬ɸݱѧУԼҲŵڲѵ齨һݹѧԺѧԺȫ˽ѧУˣŨҵգ濪Ŀγ̶ǻʵõĿγ̣̻еƵȵȹҵĸֻ˲ţ˲ŵĴǸ߰ģѧѺܹ󣬶ѧԺԸӯɲʲôѧѵߣҪѧĻѧѶͨͥЩġѧУĿĿҲΪ˲ţΪ˸ҵѵ˲ţѧǸҵѡ͹޵ģѧһɸҵеЩѡͶѧһⶼǺ͸ҵǩ˳ʮϵĹͬ
ȥѧʵѧУ⣬ͳĸߵȽԸʡʦѧУЩѧУҲǽǰ忪ѧУǽЩʿǿġصѧУʦʺȣ縣ʦѧУʦѧУϺʦѧУϾʦѧУʦѧУ⼸ǽĿǰصעѧУѧСѧҲƶ൱Ŀ꣬ÿٽһСѧÿٽһߵСѧȻÿиٽһѧЩѧıҵͶĻǽʡʦѧУǸʡĸߵѧ
ߵѧʦѧУĽԶСѧЩˣҪʦʲһСطܹģҪ֪ʡҲֻһʦһѧ㽭ҲֻһѧʦѧУѡ
ߵȽҪʱģڽռصСѧģʡĳģЩԴ󣬲̸ܹģߵѧʹѧ
Ͱ϶ǲеģ¾ƼŶϴѧͷãһȫؾ˴ԼٶˣȻڶˣѧǴӸʡģаѧѡ
¾Ϊ˽һѧͬʱҲΪ˾Ĵ»ԽָʾýһϾѧͶϴѧȣϾѧҪԵùģСһЩʦҲǷȱһʮ˶ѡ
ԼܵҲȥʲôϾѧĻҵҲܺÿдҲ֪ԼǸɷ¾ƻǷǳѧġ
ԼǸܵܵԲãҪԹȥѧǲףٲҪúõôһϾǰֺƽ˹Ȼ˵һֺȻû뵽ԼĽ㾹ȻҪԼȥѧ̰棬ǰȥѧ˴ˣһ˵Ҫȥѧ붼ֱҡͷ
ϲòȥҲȥȥҲȥ
ۼֺƻ뷴ǰ˳¾죺ŵģȥĻ˵ȥ
ֺƾһԺֵĻɫǰ˳¾ƶ̧ͷﻹȥ¾ưǿӦȥˣ
ȴֵźǰһ첻ȥѧ֪ЩϹ֣ȥ˾͸ҺúѧʲôƢҲ֪ʱҪʲôִ򲻳ɱ֮ǰû˵
ֺһɫĳ˴Ԫ˧ȻһƵĻؼȥʱ򼸸ҪõһɫȻʣ⼸ѣֺһƵ˵˳ʲôð취⼸νӵҲǴԪ˧߹ӵܣͷŽ˾˾׵ӡɵĵܵܡǵĸҵгɲͬЩ˱ıûУԺֶǾͨޱȣֺһ˵£Ҳû취
Цǳ¾׿ڰŵģ¾ƾ˵ˣǵĸҲΥа취Źˡ
ֺһ󣬵ڶʵʵܵϾѧȥˣܲ鲻ԸǻϿȥûӿ֮ġ
¾˵ºҲǵͷû˵Ųûͣ¶߹һȺȻ߽һ޴Ļͷ
Ŀȥ˲٣а⽻ˣֳ͢˶ڣʣµһȺһȺˣЩͷмǳ¾ʶģפϺ¹ݵµǳ¾ƵʶˣһԹٷӢפϺ·˹ʿҲǺͳ¾йμˣĶй⽻ǣձ¹˹ȹ
Ԫ˧⽻֮ټôҵ⽻ԱôһģĻ飬ȻΪ˺棬ΪйľƳΪ˰¾ƵǿҲìܡ
ȻⶼǱʵϿôһ飬Ϊ˽˰⣬ڹ¾˵ϽɱԬ˵ݻӢǲͬ⣬ҶڿϷ
Ϊ˽⣬ֳ͢±ߣȻҲĽһһİѷ˲٣Ȼǳﱸ˽һϻ飬׼ó¾ԳȻһ̸ȡ⡣


ک ̬Ⱥ·
Դӳ¾ϾؿᣬԪ˧йƳų¾ʽȫʵս
Գ¾Ϊ׵¼šƼҢΪĵƹ¼š½͢ΪĹ¼齨˴Ԫ˧γһɢϷ¼źԬΪ׵ı¼չȫΧڵᡣ
սںϡĴʡбй͹͵ϣµսºʮʦԼһúϱһһֹϣĿǰѾںƵµĲӽмսһѾƵϣͼռⶫĿǰĺս͹Ҫȡʤһ̫ѵ飬ǶҪһЩʱ䡣ʡһҪսǳɳĿǰȴڽֵУȡƱȻ˹һʱҲ޷ͻս
Ĵ˵ϷͱᣬʵƼҢĵĴжĴͶر˳ϵһʦƹٲֲ⣬ӻͶĴƵռĴƬݡڽŰȵѾȫ˵ƿصУǰĴϲСĴƶԶԶĴͳ̶ȶƿĴУҶ֥ǲһñѾ죬Χ͵ս
֥ǲΪ½߻ãɲʲôƲӣԭǱʦ֮ʮһã˾ıϵԬù滮вûе߻õĹ滮֮ǰ֥ǲ˵ʦ֮ʮһһӪɽϣɻñĴ졣ںԶ֥ҲҪѵʦ»ָƣҪѵʦһʽΪʮһáɴ˾ͰĴĵʮһ½߻õķţʮһõķеʦĲò䡣
߻õģʽǺͱеĵڶһǴӱʦһóɽƸıһֻǳ˹ǸɲȻ齨
߻õִԬ߻õóΪر˾߻õִ󣬾ͺ͵ݺݵĸһܣѮ߻ΪĴСĲӺ͵߾չս߻֮ڶųžҢʲӲһٻ߾֮ʮʦһãȻʮʦʲ͹߾֮ʮʦʮʦɵµĵһβҰܣʧˣֻʣˣ󲻵òͣͬʱȴԮƼҢòӹǲ˵ھŻǰԮʹԼĴĵеʦãָܱˡ
ɶǱߵĹҲ̫˳Ȼûе߻Ķ֣ǵ·ߣЩĴصСҲǿῴģøɶĵڶʮʦţڵûִܵɶء
ĴͺصսڽչѣطսµҪԶ簲սôҪԲû˵̫עһ˵ս¾ֱӷӦս£˿Ǻս»Ĵս£ǴҪսѣйǹͱڰաһս
·˫ڳһս˫ľ߲ΪעͨҲʱעǱߵϢѮ³󣬹Ѹٷĺպ书ƹѾȡ˾ʤ춨˻ܱͳһйĻѼһųڳ˵ı˱ϵʦ
˿ҲѸٵǵ飬ܶΪ°йܹͳһ
սµͨǲ֪Ǹĸ߲ʿȻǵϢԴϸһͻ֪Ȼûܼı˵ҲСıеϵ߰ǧ˶ѡǲȴѾһ֤˹ս
սȥսµʱѾչǰܹͱ൱˵ʱΪ׼֣û㹻ľάսĻôһ˫ɶ׼һʱ䣬սҲ˾Ĺսûȡɵĳɷͷ
ǶԹսһθ߿һۣЩ⽻ڷ˶෽鱨Ҳò϶Ѿͱһ£ٸıǵĶԻߡ
ձϾʱΪйսս󣬵¹ȹҲ̳ϣЩйû̫棬ڵõ˳¾Ƹ治ֺ֮ҲǺʱһϷʱΪս塣ӢԭǲϣҾܾϾʱչʽ⽻̸ʱȥڹȡ˳սʤ̬֮ҲǷ˿˿ת䡣
ڸѡ˷ֱ֧Ԭͳ¾ƣǲǲѡһõĵ·ҼǺʵģӢ֧֮ԬΪΪԬܹάйĴͳһǵӢԬһܹͳһйʱһǼ֧Ԭһ׼ź·ˡ
һ㣬ӢפϺ·˹ʿõ˳¾׿ڱ֤ϾԼҳ¾ƻܽıʾδϷ˱ôҲ19137·ǰǩԼƺԼ19137ԺǩԼһŲϡ
ⲻǳ¾ɵʵģƺ̸ǩڳ¾֮ǰ19137ǰ¾ƻǳϱΪйΨһ֮Ϸġν⣬⻹һҪԭǣƺӴҪԬ˺¾ƴʸߴǧӢľ޿ôǾưոݵģἫƻйǿĹϵ
֮˺Ƥô׵飬ǵһսҪйǲΪǧӢͺǿ˺Ƥ¾ƻָһսˣҪһսڼͺӢյȹ˺ƤҲֱԼˡ
Ƕ˵¾Ūô¾ҪʧˣԬҪűӳϳ¾ƺǩԼǿȻ۱һҪǲܵġ
壬񵳴˱󣬹˹񵳣ȨôֻЩ֮ԼҪصģҪȻԹʮʵĵۡջˣѵΪ۵֮ؿ赲ǿ϶ǰΪЩʹҪصģЩǲԽġ
ڳ¾ưʾ£ӢҲǵ֪˳սбʧˣųϾʱΪйսս壬ʾй֮սֻǱϵԣҲѾ㹻ұѺʱѵѲܹعˡ
ͷֳ͢⽻ĹԱһΰĿ˹ϣ͸½˽̸Ȼҵķڶ࣬⽻֯һּڽĻ̸˳¾Գϯ


ک ܷ
йĺԴǰʱѾǿƿأͳһΪٷ֮˰ʣйû߻ڹ˰Ȩٷ֮˰ʶһũҵҶȻزģ˰˻ǴҪģҪǹ͵Ĺ˰ԱĹҵչɼ谭ʹñΪҵҵأóױݺеҲΪҵṩһóױݵıĻôҪ̸չҵֻһЦ
й˵ջع˰Ȩǿ̲ݻģͬҪйȡҵǿ˵ƿй˰ҲǱġ
Ǽ޷ܿĳͻڻһʼ¾ƾ˵ջع˰ҹǳĺ;ĵģκͼ赲ջع˰ȨΪؽܵйĿ飡
һߵ⽻ֳҲǷϵ˰ȨһҶǲɻȱģΪҹʽύջغȨ֮飡
˵պ󣬾Ǹ⽻ǵݹȥһʽļ
Ȼ⽻Ƕڳ¾ƺֳĻԤϵģһɫӢפϺ·˹ʿޱݹǰҹǩĸԼУѾȷ涨һк˰˾Գе֮ҹԼǲԱҲֻмල֮£Ⱦָ˰Ȩ֮⣡
˰˾һȽصĻһйĹٷЩǶйĹԱݣһЩҲǸ˰˾ĲԱ
˵˰Ȩص棬һ˰ԱȨֻǴҪģʵӰҲҪľһ㣬Ǽʹ˰ʵȨҲ˵йƸڻ˰ȨȷձйгķƷǲƥȣũҵΪ˱֯ҵǾǻ˰йܹԲһЩҵƷˮࡢ񡢷ͬҲԽڲƷʩ˰ԷֱṤҵķչ߻иƷͬ˰ʽԵйȱ֮ʳͻή˰˰
йĺ˰ǵĸԼˣйҪиĻ趼ǲеģȻ˵ǿԺ͸Э͸ģʵϴû䶯
νջع˰Ȩʵָջء˰֮Ȩ
¾˵Ҫջع˰Ȩй⽻ٵһƬ֮һ˵֮˰ǰԼǩģܸģһֱֳ֧¾ƵҲǳĬˣ˰֮»˼֮
¾Ҳھջع˰ȨûйϣֻΪ˽̸֮ͷѡ
ڵĺ˰ƶѾʮǰˣڵƺ͵Ѿ仯ϣ͸Э̶Ժصĸ˰ʽе¾Ʒ·˵ţºֳǼʱĸ⽻ٵһļ
˹ʿӹһȻɫ΢һڹύ֮Э˰ʣҪҹۡѳ½£󷽲й֮Ϸûʸ֮˰ʵģ
˵Ļó¾ɫһ䣬Բ˳
ĺЩʱˣֻ΢ЦţʱȻֳȥҴԪ˧ҹȨʽ齨ǺϷйȨȻʸ͹Э̹˰һ£
͢Ҳݵ䣬֤ϾʱԪ˧֮ϷԼͳλ˹ʹһ仰ȴ͢ҲЩΣ֪ϾȨģ֮Ǹʱܷ齨ǰѾѹͨ˰ɣ
ͨĵĿɲֹԬ¾Ҳ˸ֶĺͻ˽ͨһģ˵ѹ
⽻ĶǺƤˣֳ͢һϹǰ˹ȥҲͲپЩʲôЭ̸ĺ˰ˡ
ջغ˰Э̸ĺ˰ʳ¾֮ǰûϣԼûչֳ㹻ʵ֮ǰǲ׵ûģҪ֪ձάʮ硢նսʤڶûȫջع˰Ȩ1911ȻԹ˰ΪЭ˰Ȼڡ
ڳ¾Ҫĺܼ򵥣ǾҪöϸʡĺ˰֮ʣಿ֣Ҳǹ࣡˰УϺĸƿأȷѾսйծʣಿֲŻתй
󣬲ĵϾʱԬı˵ճµĳ¾ƴԪ˧ûеõʽ⽻ϣӹ⽻ϵ϶ԣȨԺ󣬴ȥ굽йûһϵĺϷ
ԭӢȹ֧ԬӦǻԬΪйΨһ֮Ϸģǻһϵе⽻Ǻ濼ٳûʽԬΪֳ֧¾ƵģܳԬȨġ
ڴˣ֧ʱ鷳Ҳǰѹ൱⽻̸ֶΣȥĹǺԬ̸κŴ˽Э飬ʱ¾ƻûһǹϱҲûԡ
Ȼǰ¾Ƴ˴Ԫ˧ѾǺͱֵⶫϸʡĹζ͵Ԭȥġ
µ̸¾Ҳǻ򰵱ʾǿӲԼв󣬸Ǿ͹һ½̸Ҳ˽Ļ顣
СһСʱ˫̸˹񣬳¾ƵȻǺҪŰѶϸʡĹתԪ˧
ó˸Ƴ٣Ԫ˧йĺϷһó˵˳ĴԪ˧Ϊӣ˵Ԫ˧ֻǳǰĹɻûȨ̸⡣
Ϊ˳¾ƵҲԣΪõҲ˼òŵ֤֮Ϸʡҵ棬ұ֤ھÿڶԸͬȶԴ
¾ƵҲһ꣬תĹս;ڸƽ档һҲӢΪĵģҪ֪һĹɲ٣¾ҪǮȥĻԬѹͻôܶࡣ
ڸСʱ֮󣬻ͣ¾ҲǲںЩְҵ⽻ĥƤˣȥʣµȻֳ͢Щ⽻˺Щȥ̸ݳ¾ƵĹƣȫģһԵõйѵģòȫһҲá
ֻҪǮ˲ģǮֺھµĳŵֻǱŵѣЩкܶͨģЩǮڽԼԼĻԵĴԪ˧ͲóĲͶУǿھ·ˡ
¾뿪⽻ŸղЩ⽻˵ʲôԪ˧Բ˳飬ϸһҲ֪Լˣؿ֮ûгͳǳһײĴԪ˧ҪΪ˱ǣƣҲЩʲôѡ٣ϾҪĻҪѡȡͳڸȵȶЩ¾ʵûʲôȥŪ
ǴԪ˧ɻҲˣҹڲʿͨ˶ڴϷʽǴԪ˧Բ˳Ļ
һôԼһˣ¾ƴ⽻߻شԪ˧·ϾѾǰ¸һصԼİ칫ңǮʡȻ֣᯴ӡֵһȺ߼ԱȻ˵ʱ飬ȸŪһܷ


ک 
¾Ҫ޶ܷôԪ˧¹ԱΪ˷ܣЩ߼ҪԱһ˷ޱȡ
ȻѾؿϾᣬȻ齨˴Ԫ˧ǳ֮Ⲣûнı䶯ҲûܷûиֽܷĴԪ˧ֻǵõϾȨɹ齨ıͳλѡ
ڳ¾ưĶѹˣ⵱ĵʱԼȻҲǲˣʵϲǳ¾ûãԬҲûã˳ﱸܷ
ߺһµǣ˫ƶܷĻҲǹߵһȥˡԬֱӰѹɢˣ¾ؿ˹֮û칤ݻᡣ
ҪƶܷˣôҪˣҪؿҲһ򵥵飬ǰʱ֮԰ѹݻᣬΪǸǳ¾ƿصģҸȨ̫˵㣬Ÿơ¾Ҫ齨һĻ൱׵ģ׼һ൱˼ʻ㣺ѵ
¾ҪٿᣬҪƶܷҪ齨ȻΪ˹֮棬ͬʱҲΪ˸֮档
ڳ¾Ƶĸ棬ǾԲԼŪһȻԼһͳͳλģҪ֪֪Ҳʮִ꣬ʮҲʮأʮȥ̣¾ûǸ£˵ȨⶫһҪٷǺѵã¾ˣȻͱǰ̨
ʵ۲ˣ¾ҪǸôһȺ͸ˣͳҲǸ£ڹͳ˶ͳλǱȽϷеģЩ˹ƻַģҪҪάֳʱĶͳΣó¾á
ʵ¾ƺͿʼˣͳʵѡ̫˵㣬ľͱ¾ųˡ
ʣµľģʽˣ
һǺͺ˹վһͳٵͳһֱֻȥ֮ǺͶ˹һͳͷͳûͷͳͷͳûͷ
ڶȵͳʩһרҵľίԱϯӺΪĻͳߡ
ѵģʽйδΪڣʩи˶ã˵Ҳͳʮꡣ
ϷɲֻһҲֻһ¾ƣеԪ˧ڲҲ֣Ĺᣬֳͬ˵ŲСҪǳ¾ƹȻ˵ҪʵѵģʽһרѵĻôЩ˿϶ַ˵ס¾ƾ͵úԬһԡ
Ժܶ˵鲻ܹ죬¾˵Ҫܷ󣬴Ԫ˧ڲҲһۣҪǼڹ絳ͬ˵֮䣬ڳ¾ƵĲ£ܿǴЭ飬ȷй͹ʱܷһ⣬صһǹѡͳͳΪ꣬졣
ͳڸܳս״̬״̬ԱȨ
ܷ涨ҾίԱᣬҾίԱϯίԱڹҾίԱıװڲվȸ־»ͳ˧͹оҾίԱϯɹѡ١ίԱԼӽɹҾίԱϯ
˼ˣ˵ͳͳ˧ֻһְλսȨȴûָӾӵȨҾίԱϯָӾӵȨûսȨ
ϸ˵֣Ϊ¾ǻͬʱְλǾͳ͹ҾίԱϯ֮԰ѹҾίԱȫΪƿؾԼԺĻͳǡ
ͳֻʮ꣬¾ŹǵģûȥıʲôڣʮʮֻʱܷѣԺԼٸľˣϾڹȻ˵εĻࡣ
ߣ¾ƻһλʱ䣬ڳ¾ҪٿĻǾֻʱᣬʽỹҪԺ󣬾ͺ֮ǰԬһ¾ڻٵһʱʱͳ
ȫͳһǰʡδ޷ٿȫ֮ᣬһҲû취ʽѡͳˣ֮ǰܲһֱǹʱڰԾʱᣬʱܷʱͳ
¾ƷĽָȫͳһҵΪ֮ʣΪʱڣȫͳһͿʽᣬѡʽͳ
絳͹Լͬ˵˳Э֮󣬾ѸٵٿνʱᣬȻͨй͹ʱԼѡ˳¾ΪʱͳҾίԱϯͬʱѡƼҢΪʱͳ
¾ƵٶǼģ˻ûӦأԪ˧ѾΪջƻ¾Ƶʱͳ֮漴һϵеͳ֮Ȼ齨ڸˣڸǴӵĴԪ˧ԺĹģֶøģֱԺ
ʱ򣬳¾Ҳǵİ֣ΪԺԺܳһְ᯴ӵΡԺԺһְҲ֮Э
ԺְλУֳεܳ͢⽻ܳ˾ͨȲŶ䶯ΪҪĲǳ¾ƵĵϵԱֵΡ
ʵϣԺЩܳγǶǱϷ֣ڵĹ絳ͬ˵ԼѾΪйϷɣǰ׳Ĺ͵ȶѾӰĺܶԱǱϾǼϷɡ
ͳ˧ֱӸΪҾίԱᣬ¾ƵϯƼҢ½͢١ŷ졢ΪҾίԱίԱԭĲıװڲվ䡣
ʮ첻ҲǾʮл͹¡س̨ˣ
Ϣ͵¾ƳԪ˧һ䶯йǰϷϷ˵żҲ˵Ͼʱڣܶ˶ѾʼĿΪԱʱڵϾʱԼ
ҲʹйһγȨսһ
ƺΪ˸ģ󣬹⽻⹫Ѿȡ̸гɹͬѹµϷʡת֤ս֮ǰǮھ;ŵĲܣ⻹һӳϺÿ˰Żʱ䣬֤ƽԴʱ
ϰѮϾ͸һȻ죬ɣȵ˾ʮŹǻعƽΪǷ֣ܴԪ˧Ѿ˹ʵϲûиıʲôʲôĻʲôģǰߵսҲڽеУЩүǼ߸ϣǻһ֪ѡȨַܻ⻹ʲôô
¾ϾһΪ˳Ĵѣ˶Ӱı̫ʲô˶ĳƺǱˣǰĴ˧ͳ
˶Գ¾Ƶĳƺ˾Ȼٵ˧һֱڱ仯㲻ʲôٱһҲûУٵһֶĳƺȴһֱûģ²ʣ
үµѾ׼ˣһ²Գ¾Ƶʱɹޱȡ
¾ҲǷֱӵţȻǾȥʡǰսʱںͷң
²ʵͷףȥ죡
˼̵ĶԻУ˵Ѿʸȥ²˵νĵжԷͱйģ͹񵳲йĶУЩ˾ǵ޷Ҫĺȣ߸ɴж鱨ȵȡ
ϸµ־Ѿ鴦һǹʮˣµǲһұϸ»࣬˵Ҳˡ
Щ˽ᱻܴȻѶٲֻᱻ󲿷ֶᱻǹУһɰѹΪ谭йͳһͼй
Щ¾Ȼǲ̫ϸĹʣ˳²ȥ죬²Ǻ޵ģʺϲˡ
²ʳȥ˺󣬳¾ٰʣһһܿǴ˾׼ȥ׼ȥǱһˡ
ֻһ¥׼뿪ȥʱ۽ǿһӰ¾ƿ΢˼ȻǸ֮˵ǲ


ک߰ 
һļĲ̧ͷﵹӰһɫˣϵľͲճĹЩ̫һҲѰٵĻƵɫϱǣУٻξٵĻƵɫӻƸϱǣǲûмĻƵɫߣ϶һöʢĽɫĵвһǡ
˵Ĳ̫ߴֻ϶ѵǴžװȴԵüΪ˶ϵıƽˮ۾ȴǿ
Ǹϻ۵Ůӣ֮ǰû¾ƱˣȴƬļԵԪ˧װͼ£ܿò³ǰ˾ǹĵߣ絳䣬л͹쵼ˣ¾ơ
¾ٽԼ֣æǰͳȻͳڵ˹Ա¾Ƶʱһͷûк֮ǰһֱų¾Ƶ۾
¾ƿǰŮӣղʱǾЩֵģΪͳһοŮԵĹְԱʵסͳﲢȱŮԹԱǶǳ¼ҵŮ֮͡Ľɫ˵ǳ¾Ƶ˽˹ԱǹְԱղſһ̻ɫʽȹװŮӱһļʱ͸ϵЩ֣Ҳֻǳ˲һӣһŮӦþǲˡ¾ƿǻǵǰЩʱ̵ΪԼ˳¾أó¾ƼΪжǲ˹Ǳȥˡ
һ󣬳¾ƴ϶ԲҲЩļ䣬æǰսһֱϣǰ·ݵİս¸ǣ˳¾Ƶ˼˼ȥע鴦һ˰ҲΪŮӵԵʣ鴦ҪطʲôѲŵƫƧطϣܵЩְԱɧţͬʱҲΪ˱ҵΡ
һò鴦һˣȴǻûܺͳ¾Ƽ档ʵϲֹ鴦ְԱҲжʮˣܹ¾ƵҲֻͼһ飬鲢ûֱ̫Գ¾ƵĻᡣϲİ칫ص㻹ƫƧԾ͸ûʲô¾ˡ
ͷһοҲó¾ЩСʧŮӵòſų¾Ƶʱ˫·һһһɢŹâȻգ촽Ҳû죬һͷĺɫԺȻȴɸ˳¾һ־޵ĸо
¾ҲŮˣϺͶϵòǼΪϳ¾Ƶ۵ģ΢СʧûгܾãȲ˹ͷ¾ƿ˫۾ȻҲͻָ˹
ϰ𣿡¾ƵƤ̵ģѾĲٺͷ˼ţϵıɺһŵְҵ΢Цȴƽˮ˸ܵ˿˿߸ϡ
û̧ͷЩɤشţлͳģһжã
¾Ƶͷ΢Цţ統ǺܸߵģϣҪҲҪҵ
˵պ󣬳¾Ҳǲ˵ˣŲȥ忴ų¾ƵıӰƺʲôȻٵĻͷ˲һۣ漴¶Ȼ飬ﰵ˵̵СôôͿΪһþܹԼǰ̾͸ˣԭһ㣡
ﰵֹţõ˿ɶȥ˭İŮ͵ͳȥˣ
úܣӸݶʱʼ¾Ů˵ӿɶ಻ʤԳݿԵ˵ҪŮù̫̫ԳѷһЩľͲҪʲôݣֻŮ͵¾ƴϾͿˡǳ¾ֲľԣϲƯŮˣϲͶϵƯŮˡ˶ûŮ˵ʱϣһȺƯŮ˻ĴƯŮ˿֮֮ȥʱͿνĸˡ
˵׷ǻġ
˵汻¾ϲϵŮҲ룬һϣһǶϣһǻȡǸõ쿪ʼǵʱҲͳΪ˼˰ĸڡϲ⣬һЩŮ˵ı඼ŸĿģŮˬһʱ鷳¾ͻ
ĿǰΪֹ¾Ů˵˺ܶ࣬ûһɹģ֣ίıʾܵܵĻһŮʮߣ˵ǿԹ¾Ƶ̫Ǳ¾˹ȥ
ʱͦģŵĴҹ㲻ҪƫƫȥŪʲôޣ칫飬͵֮ġ
ų¾Ƴȥ̧ͷղǶݵļʮӷ·ЩЩûĸо
Ǹǳ¾ˣǴ˵Ĵй򹲺ͣ컪ĸ˵ˣ
ŰֺӿȥҲʮ꣬ôǰֽľôأ
ϹѧˣϾֻһʮŮӣΪʱѧûк͹ڵЩŮһ̫죬ʮͼȻΪ˸ˣڵĹѧŮ˼ʱйĴŮһԳ¾йΪҫ۵쵼ź棬ųݡ
ԭеЩӡ˺·ó¾ƱøˣеİӵģӰؾغڻص칫Һ
Ůӵ˼¾Ȼǲ֪ģ뿪ͳ¾ҲûдģȻȻӵ˾ͳԶһԺ
ڵĶỹ֪¾ҪأİţԱߵźӣԶתţǰ飬ôķ˿˿⡣ʱľЩҵСܽһСѾߡ
ϼüʲô
СѾ˺ŵүˣ
һŶ
Ȼһһţ˵ôǰˣ
ǶӸұŰɣ
ӦѺСĵĵ˹ȥ
һᣬĽŲ𣬺ܿ¾ƵӰǳڶϵУϱźǰô˰
¾ƴʱЦݣƽʱְҵ΢ЦЦݣǰ˶ϸǰͷ˯ĶӣȻҪȥǶȴǼæ𣬸ղǺòײŰ˯ˣȻҪüʱأ
¾֣ȻЦЦ̧ͷǻԵƣ飺Щˣ
ô죬춼֣ҹֲ˯Ǽһҹߵˣ
¾ԶϵСƢЦЦҪҼ˰㣡
ҡͷ⵹ã˶Ҳã
¾ҲǿʱתӶһߵɩӣҲˣ
֮ˮ㣬ڰ׷׼ˣϼ˸Сæǰ׼ҵˡԼӵ裬Գ¾Ҳõʺ˺ʱһЩԵģһЩ̲ĶȻҲһЩ˲ӣ
ڹһǳ¾ƶӵ裬ΪˮӪḻʳȻǼõģ϶ܳʲôҲܳʲô¾ƽôһ˵ʵ岢󣬵һĵ̬ȶѡ
һգ¾ҲǷԼĶһ죬˶ӿֵʱЩƣʱҲЦ棬ڡ


ک߾ ս
Ѯ첢˴սʺ󣬺Ĺʮʦ͵һϹʮʦ˵ڶֺսۣ˴սԵʮʦΪһôӶϣķͦɹ֮ʮʦս۷չϵһκսѸ٣ŵʮʦͼбȻ˱֮һţͦĹУ֮ʮʦһܣǣʮʦγ󳷣սߴ粽߲ܽˣҲϲսߵĵʮʦܵǣν֮µʮʦµ˽򣬳еһս£ʮʦʱ䣬䶯Ҳ˵ڶκս۵Ľչ
°˺ţ֮һ¼սڻ˲潭ĺϵʦʹϵʦ򱱳˵ݺʮĴȻսʱϵ̫ϲûشϵʦֻǻ˶ѣϵʦ˵ֺɱһսʹõһÿٹռⶫսͼˣǵһøɴͷ˽ⶫѰһֱӶȹ潭жϺ·
ʮţ孵ĵʮʦһηһλһֵıʱĹʮʦҲǴ֮ǰĴлָ˹Ͻ
ʮʦ㼯ںںͱչսռòв򱱳ˣʡ½ڶʦһֱʮʦסˣʣһǱʮʦסһͼɽжϱ·Ǳʡ½ʦǣƶδɣñúһֺʡ½򱱳ˣʱ潭ӵıһҲǧ֮ˡ
ȻûܹͳսһΧߵоҺʱܳ˽һµʱսҲ㲻Сϲʡ½һԼǧʡƲӼ˰ϵĵʦֻ֮ʣһǧ˱ӣһӵĻǧʡƾΨһ˽ΪƵֻʣһʡ½ʦʡ½ڶʦ˵ѾǱɽƵ𡣼֮ǰĹݷսۡݷսۣɨƽ˺ϲıԼʡϲıؾɱˣ²Ͷһȡټбǧˣкʡ½һ˵ս
ںϷֻǴҪսͳ˧ºҲûмȵʱҪ󣬲ûиֳĵľºܼʱƣԵľںսһֱ˺ܱصսʽչȻҲûһֶǬĴսȴķʽȴǼΪʺϵľںϵսЧĿϲĵʮʦ͵һսǧ˶ֻ˶ѡ
ͬΪϷĹСǰݵʱͶĺʡ½ǰ뾶½͢мݣͼǴĺܼǰ߲˲С֮˹룬սвòֹͣǰֵùֻǲʮʦ˺սۡ
½͢ѾطԸǰ߲ҪӲùȥԸں˾ˣһµĽҲûôҪǿ߽߶ɹɿϷǱΪ˴ɳڼغĿģͼǰڼƱɱһϷҲ֪ſſĶֺù͹ӲƴǺȻû⵽˱أȹռ˺ԭһ˵ĵʮʦֻʣǧˣǧˡ
½֪͢ǰʧصʱɫڵĿ£ڵ֪ǰһʧǧ˲ʱ͸ζˡҪ֪սĵú͵ʮʦѾǳǧˣ֪⹥ռǹĵʮʦɲĹ
ѵô󣿡½͢Щ̫ŵģܴŵģŹôܴ
ǰ߽Ļر˵͹սĹʮʦ˵ҲûжߣЩʿȻһԱ㼦ѼⶼУǶǿ׳һЩԶû񽫵ĵزЩͨȻŹ絳꣬¾һӣսȫǶںߵĽɫʹûӪϵľٴͷ¸սӣһȻ֪Ͻи߼ٴͷ棬ùǸе˼顣һʱΪ¶ûųɫͷСģӱܻҲʱз͸ùӱӹľٺʿˡ
и߼ٵָԹҲߣںսУ߼ԹָЩ۵ģһµսмûκָϵ㣬ûϮûʤ࣬ûмزˣ֮ôҲ֧ӵʣӲ¾ôܿʵĲӾͶ˶ʡ춨ԻӲôܹͱӲƴ
ܿҵɣǾǹװã
װǹǺܶ˶֪ģʮʦҲù۽磬һɫĺ죬һʮʮߺɽڣ60ɽڣдػǹЩװЩǿֱˮ˵ҲкģҲлǹģҲɽڵģȴ͹ôĹģ
װǰǰ¾ٲСڵģһģһǹ֧죬ĶСʵǹ˵ȻͺŷิЩǶܱ֤Ҫ͹ͳһھʽ޷쵽ˡйҪͳһǹĻѶȲСǹҲֻͳһ˿ھ͵ҩǲǹξװ֮ࡣҩ޷ͳһЩ첽ǹӵЩ88ʽԼߵŶԲģ࣬ЩʦȻû䶯Ͻı඼ǳ˱ƣŶáŻ߲áŵıƣսɵʧʹ˱ʦѾѱֵÿһʦͳһʽĹģˡ
ˣ͸ˣϷеĵ͹װĲǹͺŸӣʲôͺŶУ첽ǹǺֻģԼֲǹУϸӵװһַȥûԾ˼ÿһ֧ﶼźüֲͬǹ֧ӵĿھʮʦ첽ǹͺ죬⻹Сֵķǹ
ǹ޷ͳһھҲ޷ͳһǲǹô㹻ˣ㲻װЩװǹǰװǹ
ǻǹͻ½͢Ϊˡ


ک˩ ½֮͢Ա
Ϊ˼ǿӻ½͢νǰѹ˸׳죬ŴճʮںͼʮͦǹϷ˵ʦõķţ½͢ҲֻܸÿʦʮڣڻͷŲȣػǹҲǲ·ʮʦװڹõһҲʮŵɽڣȻ߰ͦػǹЩɽͷǼڣھ֮࣬͹ʮʦڱһȣֱϺ͵֮˼һڱټǸһõʮʮ׵ɽڣͳ˹ӵеȫ
ںͻǹػ棬ǹʮʦ͵һþͱҪǿöࡣ
㣬ݹڲĴԣʮʦڹϵͳֱǺģװûȻںͻǹֱǰŸ룬ڱҲֻһɫ60ɽڣ͹ʦе75Ұںɽȫͬκս۲ǹʮʦǻκһʦĻֻʲôأ
ֲøҺͱŸɣ½͢ǰԹװжţǰߵĸԻ㱨ŷֹװԼǰĻҪһЩģҪôôڻǹҲͱˣ
ŵ½ֹ͢ţϾǱѾʽŪ˸ҾίԱԼôҲǸίԱϷϽ֮һȻ˵ʦõķţװʵǲ˵㣬Լû취ˣӴϾǱŪе
ʵ·ݳ¾ƺƼҢԼ½̸ܻ͢ʱΪ£¾ƾǳŵ˻еһֵԼĺڲڻṩһֵĲǹԼǹͻڡ
¾ҲȷǰЭеһֵĵԼĺڲ·ݵʱһԸǧ֧ǹ͸һǧ֧ǹҪ֪ǹ֧ɶѵġ³ʱָҷֱȥһǰɻĲϾɻڣЩǼڣѡһпɣõĲ˲⣬ҲһʱҲ˳ưʣµһЩȥ
¾ֲǿõģɲ;еǰ͹ЭͲṩеˣеĺڹӦҲֻľԼҩһֵҩ˼ҹҲľǸպãһ㶼ľ͸պùһʦãһֱӴӵʮʦĺڹӦвһӵҪĻ߸ľֻǮ򣬸ݵЭ飬¾Ҳŵһġ
ҶˣҲʵˣ½͢Ҳָų¾ӷ;еȫĻ̫Щǹ࣬ǻǹͻھ͹ˣҺܶ໹򲻵75׿ھҰںɽڣȫйҲûطȥݱȻÿвֵɽڲǶǹԼҼģǹǵҪȽ75ҰڻɽڣֻǽڣǴڵļ۸ҲܹܵģҪ֪͹ŴʽԴѡձڣǰҲһձڣתҿɶ׼ھѵȻҲûٻڣǮˣҲձʮŶѣԮĶһЩǰҲһٶšڵǼ۸ǰհġ½͢ûôǮڻڣֻȽڣȻ׼ӹľ²ֿһЩװļںСھڣ57׵ɽڡ
ʣµػǹǹԼȻҲףЩҲǲõģǸЭҲǿ͹ṩһ֣µMG08ػǹ϶ǲܵˣǹһֽɻĻǹʮʽ濪˹ػǹ͵ǹӵھͺͳһ⣬Щػǹ͹濪˹ػǹ޷ģװǰ߲ӣԾѡԵĳ۸͵۸Ҳ˰ȻȽڵȫ»ɫҪһЩһͦҲҪǧԪϻôǹӵķʵڲС
ǹ׽ȫֻеһҵɭǹǹѾǿзۣйսϹӦ˺󣬱ҲѾȺ֮ͦ࣬ΪҲ۸϶ҪһЩݱǹߣԱȽڻһЩ۸͵Ӧ͹Ҳнһ֣̫
ȻڣĿǰֻиݱȻע⵽˵ǻûзװڶûؽڣ͵ҲԹ쵫ˮƽҪö࣬Ҽ۸񰺹Ҳ򣬲ǶȻڵԶԶûжԴͳڵôȣҪǹҲҪȻڣϸݱְȻڵļ۸̧Ľϸߣһ60׵ȻھҪǧ࣬һͦȫµĽػǹԹࡣ
½͢Ҫ빺еĻҪʡǮȻֻܴӹͷͷǹ˵Ĳǹ٣ǽɻЩԼǹǹҪپ٣۸Ҳһ֧ǹʮԪҡػǹԼںȻڶǹĲֻ࣬ǵ
ʵϣ͹Ĵھе˲ǹ⣬ǵҩӵڵĽ׽ǳе׵ܽ
е׽ڶ࣬Ҳò̫Ǯ½͢ҲͲòʽȡеˡ
½͢ôŪһ˾еʱϷҲڹռ󣬹ʮʦ͹ʮʦϣһҲԴֵĺʡ½ʦ˽ʡʦƲѾһ򱱳ˡ
ʮߺţľָӲֳϾ˽ݵ磬Ѿռ򱱽У׼ԮƼ·ϵĹڶá
սԺԼɳΪսںУ͹ռ˱ƽչѸ٣ڳɳУȴǱռ˱ơ
ڶ·ݾƼ·Ƽ걻裬λƼвƼϱ඼ɽشڴжԴӴͳ½ǶȳҪռϳɳҪȹռޣҪռ޾Ҫȹռ涫ŻҪĵطȻûзǰھǲһפڶõĽٶȼ죬³Ǽǵִ£Ȼ󾭹һս󣬱гˡڶҲûðԤоˣȻúִǰߴǧ˽꣬ϲû̫ƣϵڶǴڷ൱һֵĹ£ԾƵһԮӣǲµʦĵڰɻöӣֵǲ˺ʡ½һʦһá
һǧ˵ıͼһٹ겢شڶá


کһ 
ƵôıֲΪɽˮһϺͶ귢˴ģڱӪʮŻڵ֧Ԯ£ʼչ˳ڶһʧ겿ַߡ
ֳܿǲĵľ֮320ž͵ִԮʹĹؾﵽǧˣϵƣԱϾܻƣҲ֮ǰƣʹսһȶɴγ˫ĳ֡
˰ѮݣƵ¼ù¾һǰԮ˺ʡ½һʦʣµһãǲһ׼깥ռƼ磬ʱֳѾѵľʣµһҲǲƼ硣˫ս֮»Ǵϱ˽״̬
ʱѹƵг±źһЩʦֱ⣬ѾǳĲˣ֮ƵĶ֥Ԯ
·ݵĶ֥һæٺϵӣһ߻æɱĴȻиҪľɱҪ֪ɱͷӸµȻ뱣ʵҲò·ǲùģĲӶһֵ֥ʣµĲӾͲˣϾҲҰȫӶǰߣҪܵһЩԤӺвطȻ˭֪Щطʲôʱͷˡϻб˼Ծֻһýϡ
ǾѮʧݣ֥֪ϢҲǵһһˣôڻᶪˣ
ǽӵƵµһԮ籨ֵһѣ
ǲˣһ׼ϣǶˣǳɳɲٶˣɳôҲʹźҲˣ϶˺йƶԶشӰ죬ڶ֥ԣӰǺ϶˺ĺ͵ֱԹĽˡ
ɱԮϣ˵׻ΪԼƵµɺ֥ûʲôϵƵ±ˣҲѺУȻǰõסںϵĽҪǵס˵ˣΣա
ս³к˫ԳɳΪչƱһģľսʱ¾ƵĹעص㶼ں϶ѣǰע˰ս棬³ԺϷʷ˽ʦ͵һʦԼʦϱϲĵʮʦˣʦԼԮϷʡͬʱһĵʦϾֿʮⱻڶ裬޷ϻ߽漴һʦڵҲϲʮʦ
Ǻһĵһʦ͵ʦڵʯһӽʮսϺϲĵʮʦԼڶýս
õ˵ʦԮ󣬵ڶںϷܱ߻㼯˵ں󷽳ԼκԤӵ⣬ڶĵʦڷھʦλںϷʶϲĳһڰʦкϷԼ򡣵ʦλڵھʦ͵ڰʦԤӣγһʮﳤսߡ
ҲǵսϽˣʦʣԼʡ½һʦʣµһԼʱţԺϷʳΪ׼شԮ׼ĵڰʦԮͬʱĵʮһʦҲܹԮ˹⣬µĵҲ˳ȥ͹ĲнսںϷܱ߹ԭҰϮĺڲߺСģĲӡ
Ÿڶ൱鷳ϷǰߵĲ߶αϮԱأʱٱ٣Ȳ֮µڶֻɳлͣڳϵĳ߽ʱͷȻôӳʵķʽܿоڳϷһγʮĿԭҰشϮ
ڶҲǰѼʦӪ֯ͼΪһɴģԶԿǹʺͱʧأ֮Ԭǰ͵о潻ս
ò˵µŸڶ൱ţʹ˹˴к䣬ǰ߲ӵĲĻԺϷʵֻܹһκ󣬵ڶܹʱһƣһֱѮŷ˵ڶζԺϷʵܹڶܹĵһǼȫڽڻڻȻڰʦ͵ھʦ˽
ǰսºܼңڰʦЩ󣡡һСͼŵ˵˰պϷսº˵ıѾǰ߲˵ڶ±ˣ
¾պҪ²￵ĺϷʣô׵飬һҲԤ֮ڡıߵԱҪʱҪǰ߲ӱ״̬⣬ʵϣǱϮҲǰ취߲ȫʾ޷ȫ䵽ǰ߲Ҫ
¾˵ţҲǵͷǣıѾɿվӴһزĵопд⺣ѾǲСڽ볲ڲҲڼӴ󳲺ڵŲöþܹһ⡣
ٲúʹӳ¾Ƶİ칫֣ͻ㱨ˣҲȥɣ
һ룺ǲıҲæ꣬Ǳ»ϲȻҪȥϲһģҲ֪ҲıǱæҪһЩˣ
˵ȢҵŮ˵ҵŮƯׯأǱСˣ
Ǻǣ˭˵أٺһţ;иպü˲ʼһȻ壺ǣ
һЦȻصΪǲ̵ãϸ¸ս鴦Ƕ飡
̵֮ǰǳ¾Ƶ飬ȻôʶҲҲ˵ƺЩŹˣϸ²Ž鴦ڲһؾ͵˶飿Ҳ΢֪鴦飬֪սҪǨΪɲһ׵飬ݱҲð£ŮӾȻֻһ£ȻյǾòϵϸղ˵ʱر飬ֹţѵͳˣ
ȻֹţȴǺԾû˵һ仰¾Ƶ˽ɲܹ۵ġ
߹ȥʱ򣬻ǶԲʩ΢ЦȻʺ̵飬ǳ¾˽µŮˣȻûҪֺǿڳ¾Ƶ˵ûǿԵģϾ˹ϵܲд
źһȥˣ
²üЩʲôȻ˿ǻصԼİ칤ϣʵʼԼĪǺģΪ֮ǰҲ̵ӣ鴦ﴦһ鴦Ȼһ飬ĸһ鶼ǶʮСʱֵ¾Ƶ飬ǰĲ̵֮һٹˣԸһС˵Щǲ鴦ҪԱµػŽʮ˵顣
žԼٱ˾ʶҲҪһزŻǨɣû뵽һ¾ͱǨˣǨʱҲΪֻǴμ˳¾֮ûǱΪ˶顣
ò൱Ĳ⣬ǽӶ͸ˡ


ک˶ С˼
Դͳ¾Ƽ˲˵仰˺ܶ࣬Ȼ鴦ͬ¶ĻҲ˼䣬һЩֺõĻͷؼЩͷľҪԱż֮ЩҲ΢΢ЦǸɴ˵仰͸ղŵһ
Ȼ֪ԼƯҲûյΪԼòôľҪԱˣЩҪԱһȨƵģҪƯŮ˵ĻŮŶ˹ȥ˵ˣ鴦ЩǶòʼʱҲ΢ȣ֮ԺˣɲΪȺӶĹԱա
Ϊʲôǵ̬תô죿
زҲǷһ˿ɻôԼƺΪ¾ƣһΪΪԼͳ¾ĳֲɸ˵Ĺϵ
ģΪ˵ĲԼúܣԼǰҲû¾ƼΣͷһغͳ¾˵˼仰󣬺漸εļ涼û˵ģôйϵ
ѵ˵ͳϲԼˣЩ˲Ŷ̬ȣҲҪϲԼһ㶯ûа˵䣬·
ѣʵⱾûʲôֻһİŶѣµ˲̵˼ȻССְȨѲΪ˶飬һܹͳ¾ƼĴһЩ̵ܲϣɹϳ¾ƵĴһˡٶúܶˣΪѾͳ¾˹ϵҲûȥеᣬԾ˽
ȻҲⲻС˼ͷûó¾ƿصĻһְλѣһʱͻѲ鴦øȥҪǱ¾ƿˣƺûʲôϵǲô˵鴦ˣԼڰһԺҲ᲻飬ڴԳ¾ưԼͷǲܵˣʵҲûҪȻֻһ鴦ĴڵϼɲЩǲһںͳ¾Ƶ˽˹ϵĵλͨĲҪһЩҪȻЩôǳ¾ǰء
ȻˣͬܵơĻǳ²ʣǳ¾Ƶķ蹷˭ҧ˭
һ·ų¾ߵ죬ν;ѾǺˣҲ֪ԼĿռˣĵλǲЩˣҪǿɾ֣ǸԺԺλֻƼҢεĸͳֻǳ¾ͳˡ
Ҳδһ죬˵ҲüʮԺˣǰ鴦λãľ͹ܲôˡ
Ȼ鴦λúͳ²ʵĵ־ֳһҪľǳ¾ƵΣ˽ΡûбεģؼҪҳϣҪó¾㡣
ҪȻֽϾ˲żüãһбѧ鴦ЩǾ󲿷ֵҲǿö࣬ЩƴѧĲΪʲôֻǻ켣Ͷ鵱пİǨأǺһ߸ϵ˴ˣܼ򵥣¾ƶȱΡ
Լְλͳ¾Ƶ˽˹ϵϵУҪԼ鴦ȥһ¾ƵˣôպȻҲ͸ˡ
²ܹһˣѵͲȥһķˣڰ칫һߺŲ裬һ߻ţڷ˺ͶǱߣҵӡҲˣҲһˣ
˵廹ƵģΪϺΪϵһֱԸڳ¾ߵĳ²ʺûɫǶϵͷβǳ²ʰŵģ嶥֪鲻ѣֲʲôЩԩҪǲ¾͸ķ˵ĻԼܵЩԩͰˡ
ûԼһͦСˣŹŻ˾ҪĶĳ¾ڵλˡ
ЩС˼ȴòѣ֪鲻ԾҲҲʲôܺõĽֹֻͣżͷˡ
ʱȥٽʱֳ¾еĹ󣬽нྮļתͨýͨʩܳһˣţ·˾Ҷ˾Ҳһ˵һ··һ¡
ྮӹ¾еļף
Ȼྮ̧ͷͳʦĴ飡
¾պʣȻҪȥģ׼˰ɣ
ྮѾ׼ˣ
¾ƿ˿һᣬȥ̫Ҫ䳡˵ջ¶һ˿Ц¾ô˵ྮӻܰͳҪȥˣǸ˻أ
¾Ȼ֪ྮĻǹάɽ֪ģҲ׼ȥȺϲƵģȴûȥ̫硣Щ⣬һƱ˶ȥ˺ЩҲҴںȾƴЦˣϲɲҪȥ䳡ʱһЩĵĹȥ󣬺ͼϲºȼҲͿˣҲЩͨͼ档
ྮļȥ˺󣬾ǷԸµļ͵ͨȥѳ¾ƵĿŴýͨܳʩػ·˾˾Ҷ¾ơǰµҲҵǵ˽ͨǱߣһȥպüͨܳʩػҶ¶ڣǰѳ¾ƵĿתǡ
ʩػպҶµͳ¾Ҫ·Ͱ·ˣ
ҶҲ¶΢ЦͳеģȻҲǰ·ع滮ˡ
ʩػ̾˿·ķڶ࣬ԼԳУ˵ɥȨ·Ȩͣ
Ҷµʩ˵ǣ·ȨһʹУһ㲻þѰ·ȨлԵ˲֪Ҫͳǿֶǻ·ղ
·ʹϺٵ·ߣӪֻкݵϺΣݵεΪǮͲܶѶȽϴлûȫͨ·ԭǰӢǩĺͬģǵʱ㽭ͽʡΪִܲϸúͬʡʿԳʽ齨ҵ·˾·ʡٷҲǸ֧֣ǰξѾͨ
¾ռ㽭Ҫһ·չģ·лǺܶ˶עģһҷչ滮ǸҪľĿģ¾ƶбҪ·չС
ΪʱϺڹ¾ûȹռϺϾֳ˶ʹ󣬲Űһճ̡һֱûɣֱ˽·ݳ¾ʽ󣬲Ű·չУԭ·˾ɶĹɷҲóֽԹծȯΪһֵƿصҵĹƱڹռϡյĹпǽ˲һЩٰҵЩܵĹٷҵȻһ׳ĴʽСṦҵֱӶչƱб任ֽͬʱҲЩҵĳ̰ģʽ»
һЩɱ漰عҵľЩðЩǴԸ漰ЩҵҲȱ㹻ֻɸݱ߻عҵܣʽɻṩ


ک ·֮
ȻˣЩ˵ҲС·˾ڱƽ˻·ǾòծȯһЩƱû˺üһ˾ԴΪϾϾе˾Ҫ֯ҵصĻҳ֮ǩ㽭ķ֯ͷ֯˾֮޵ĹӦͬ׼Žڶ豸ͬʱѾǴһڸɱԤƽʱɱߴ֮ޣΪйΪļҴعҵ
Ҳǻ·лһˣڹڵһҪ·ĹлȴǲףǾǻ··ǰʱھͺӢǩ˺ͬеĴģʵ·ҪչеĻ͵ֱӺӢԡ
أ֮½ֵͨʱá
ʵϣڳ¾Ƹ˵·ǷлĽ޲ϸ񣬶˵ֻҪ·ܹݹҷչ滮ܹӾ°ŵĻôӪȨҲ޷ġ
ͷ·ȨܶʱǹϵһЩ·ĿȨԼزȻùʹѵפȰһһΪʵֳؽɥʧȨԴͷ·;פȨ·ձľӾ˳Ľפй½ˡ
й·ãȻӪȨﵫȴûפֻҪܹ¾ƵľĿǰ˵Ҳǲ̵ġԺȻԺ¾ƾû˵սʱǸҵľӻΪ·˾ӪȨ޷·ġ
ڽϺͻϣȻЩ·ӪȨУ·ʩ˾;
ô˵·ȨȽйǸΪеĴʻ㣬͸һֲӾͻһйһ·ȨԾذʵͬˡ
ҪЩʵװҶµЩ˿ɲǽ·󣬻ߵᣡ
ʩػûͳǰЩʱǶ˵Ҫ븻·ҶãЩȴǲЩģֻҪǽˣֻҪ·ǿ϶Ҫģ
ҶµܰҲ޷ߵͬѾͱʱǩ¤·ĺͬ˵ǵһˣҲȴǺ£ǼܲܵϱߺñߵͬǿЦģ
Ǻǣô˵ЩʵҵܱЩ⽻ǿܱ߻ֳ͢ͷǱֽΪǹһϣҲֺΪûϷʡĹ˶󾢣һ˵⽻ܲջع˰˵ǩӳ˾ÿŻ֮٣ʩػ˵˵ЩЦˣ˵Ŀûĸ⽻ԶһţΪЩ⽻ʲô鶼ᱻ
˵˼ʩػѻͷת···ͷ׵飬·Ļϻڴţһʱ䵹ǲ̫·ǽЩҲ֪ͳǱ̸ܲܺף
·ǧ;ɽԼģǲ֮١Ȼ˵̸̸ֻ漰·Ȩ˲ϰҶĵûоӪȨ֣οͶʸǣ
ʩػȻѣͳ֪ģǰЩʱǸմǱŪ˼ǧأ
Ըɣ˵Ӣ͵¹ձ˶·˼Ҳ֪ͳǱǸʲô˼ҶЩơ
·Ӧ·˾飬漰˽ͱ⽻񣬶¹Ҫ⽻ǱҲ޷ֻǳ¾Լȥ̸ϴιУ¾ƺͶ⽻Ҳ̸·һ£ĻҶȴǲ֪ġ
ܹľԼıְ滮··ߣӹҵ;µȸֽǶȥȻһʺϵ··ôǾͲܹܵˣҲԺ·˾ܹܣȴǲܡ
ʩػ˵¹˶ߺܸȤ˵Ҫ·ձ˺Ӣ˶أ˵ձ˻Ч·ȡ·ߵĿȨ
ߣձҰģԣ·Ȩǣ˵ȨפȨˣ㽭ͽҹҪɲñɺͶһĴڣҶȻձûʲôøС
˵ǣձ˵˼·˽֪¹˺ӢҲʡ͵ĵƣĲ˵⾭ӪȨ϶ǻҪģʩػ㰴ͳ˵ģ⾭ӪȨóȥҲ޷ȨڹڵĹǿɶ۾أһ㲻õʱҲˣ
˵ЩˣҶ̾ĺ˿ڲ裬Ȼ˵ϲˣ
ʩػ΢Цͷţ򿴹ˣȷϲ
ҶµעȻûʩػ˻֮ϣϲˣҾӴȥ˵ȴǻͷһת˵˵ƹǰҲϾ
Ҷ˵⻰ʩػüһ壺ƹϾ֪֮˲࣬Ҷֵô֪ģ
ҶȴҡͷЦЦҲǴˣһˣ˵պصƹϾǲǡ
ʩػȴɫƹϾΪ˱չ˾ҵ񣡡
Ȼô˵ţԺȴǶ˿еƹǱˣ⼸ǣĩʱھѾ֪سˣʴ󳼣ΪԬȫȨϷ͢һϱ̸ϱ̸ǳΪ˱һڸڸǺþòʵƤͼԬְ漴ǱϺ
ǴְΪֶŮɷʩػȻҲܼĽͨܳˣ͸һϺΪʩػѵҶҲǴȥ˱ڸͨ·˾˾·־ֳú󵽴Ϻ
ʱֵ¾齨ʹЩǰ߹١ҪȻ££Ҳȷ˲ֵó¾ȥ£ʩػҶȻΪǺԬԵȥ˱ڸְ񣬵һʮһʮѣǾʹȥȻǲĵģͺܶͶ¾ƵһȻ߲ܴǾϷĳһְٰʹ˳ٵġ
ϵʱʹͨͷûʲô˲ţ¾ƴһӾŵ˺ǵͬȵְλҲǽͨܳԼ·˾˾һְҲʹĽ˳¾Ƶ룬˶ʹְǰϷл͹齨ʽǶҲǴһط¹ԱһγΪԱָһǰĵλȨơ
˽˳¾Ƶְ˵ͷ˾ȴһֱϺûнܳ¾Ƶ롣


ک ·ͻ
ʵǺԬǱϺ֮󣬳¾ƾУȴ˳¾Ƶ룬֮¾齨ʹʱڶ룬Ǳܣ·ݳԪ˧ʱ¾һθȥױţ˽ͨܳʩػ԰͹ȥԺԺһְνǸӣ⻹Ǳܾˣó¾Щˡ
¾ȻǰѣϣԼְ֮һҪʵǾı˶ԬôԬ뵹̨Զʵǵ˵¾ΪǵΪӰ
ɾ¾ٿʱȥ˵Ҳˣûû¾ҪʲôðѲɻ濴ҵĲܲɣ
²ֲԼҲʲô¾ƿɲȥʲôé®飬Ȼ붼¾ƸɴҲʹͷˣʽ齨ʱûǶֱ֣ΪԺԺǣȥɣ
¾ƵٶҲʩػ⣬ʩػǵֶŮȻҪǵԺԺģΪ֮ǰûӦһ±ΪͽմӱְͶ¾ƣһҲĹ̫С·ݵĴԪ˧ʩػ¾ƵȥϺʱ򣬴ǲµóѾĶˣֻҪȵʽ齨ʱųɽû뵽ǣ¾齨ʽʱ򣬸ûǸǽȥˣֱ֣ΪԺԺ֣ǰǸԱʿڶ̶ʱͳΪһ൱ڸԺԺ
ȻǶԳ¾ƵľҲǸеģרŸʩػɷһ籨ĨǵѯʩػҲ˳ԹΪڣϾһʵȻҪúõ̸һ̸ǰı䶯ˡ
ԺԺһְòˣԺѡҲѾˣԺȴһְ߲λǿȱģǾԺԺְλԺĹܣǽԺԺĵڶ߼Ա
ʩػ˼ǾǣѾְʱڹʱ򼷽ĻպҪԺԺֻʱ⣬ڻĻԺɾûˣĻܱͳһйʱ򣬵ʱ˭иǰҪһٵϸλǾܵ顣ôǰسȥԾڹٳ֮ϵĳ˱ϵȺ⣬Ҳֻʣһ᯴ڹܳˣĴѾǱ
ĩ٣͸ĵӰƵģԱݼ߹ԱҪģҪȻҲ˵
ʩػͷ˼Ȼϣڱ˵ǰسٳģŽͷϾһˣ̽̽ǵĿڷ磬ĻôٳһܲǺͳ¾ֱӼһ档
ʩػΪûʲô֪ģҶô֪һǴӱ˿е֪Ҫ֪¾ְһ£֮ǰһֱͨʩػģΪûȷ֮ǰҲû͸¶ʲôڷ硣
ʩػҶºҲǶˣҲ㣬ҵȷƹΪֻҵҲǻ˵ӣ
Ҷ¼ʩػ˵ҲüʣֻʩػĻͷѻת棬СҶµȻȥ칫ңҼ˰·ļƻһ飬ĵʱ©
·ƻʵϺ˿ʼΪ̫ѵزûгУԭ¾Ҳûдô·ģһ뷨·й滮ȴģĻԼռͽЩҪ´ģѼԴܰɡִۺԴȴڵĹȱġ
񹲺ĿֻһǾͳһйչҵ裬ռȶҪͳһй̸֮ûϾʡͷ裬Ȼȼʮй
ʱȥ뷨Ҳı䣡
ѾˣȻչѸٵҪͳһйҲǶʱܹ쵽飬㰴ղı˳ļƻߣҲڽ°°պͽȻ¶ڻҩҪȵ괺ܹ·ԱսΪ˳ļƻԤϵĻҲҪµʱɽֱҲǴϻ˱ƿȨⲢ˵ͳһйˣΪʱĶɽຣ½ض⣬ϲйƼҢνѣĴҲǸ鷳¡
˵ֻܱͳһȫһʼ¾ҪǺ֮ǰһԬһʵͳһйֶλǾֶΡ
ûʱͲɣ
㲻˵Щ̺ڶС͵úüʱˣ˵¹˹ʺˣܹͲı滮һ˳սԹ滮ҲҪüʱʵͳһй
˳ʱȻǳ¾޷ȴģҪʵͳһй֮ǰʲôɣֻŴ̵ĻŪʱ͵ñĴССⲻ˵ǲҲᱼ
ڵĹǽڴĻϣڵĹľ൱һֶڻڶԮԼǮ͸ԬڻŸĴһڶĽά־ӡЩǮҲ޵ģŻ޽ƵļṩҲ˵ҲԴսϵĻôǶǮӴľӡ
ԲǱǹǵսԹ滮涼Ƕڵģϣڰھͳ׻ܶԷȡʤҲ˫ΪʲôĬڰԼͶرԭ֮һΪǶҪһսǬ
Ű°պͽյļƻǳ¾ƴսôˣ֪ǼƻģǻģӾΪֹĴģսͷûһǰļƻ˳ɵģڵİսۡҪ֪ıĹ滮ھߺһ¾͹ºϷʵġǵڳͻµʱ䣬һ¹ȥˣڶξںϷʳ⣡
ɼЩƻֻܲο棡
Ϊĵˣ¾ƲòǸԶһսϾãͱϵĻôҪó־ս׼ˣҪ־սҪ㹻ľѣ㹻ľеȻΪҿҲҪǰ˲š
һҪսʱڽйҵԼͽռˡߵУõطԼطʿʵϣڵйϷʡУ˽˽٣ݹѧԺ֮һϾͷҲһ˽ѧֹѧԭӢ˰˹ѹѧǺѧӣΪ˻ʽѹȽܸӵѧȻҲѧڲѧĸĸ͵ѧУһʲСľˡ
ʱѾѧʮˣڲõʽѧѰòٵĴٹ˰ӵͣ¾ƴڶҪԱִϾϾһγΪģЩҪԱҲвӵҪѧģһҲѡֹѧ
ߵȽԼеȽ˽ѧУȻһЩ˽СѧͶˣϾͷ֮ࡣ


ک Ḯ
ûндģռͽ֮ǰѲ࣬ԶԲѹҲ
ǹҵͻ鷳ˣҵṤҵǲ̫ൣĵģֻҪ¾ƸһõͶʻЩȻᷢչعҵʱˣⷽ¾ֻлĸعɹ˾зչԾ¹ҵΪȻعҵϵķչ
عṤķչǲó¾Ʋĵģҵĺ̩ԼеҵܾȻȥ
ǻϾ鷳ˣͷĻʵҲһǾ·û·޳Щʲôչҵġ
·ɲһĹ󰡣ɵһ·ƽԭҲҪ򣬱绦·;ɽ꽭ӣҪŵĻʱ義·۸ߴࡣһ·Ļǧ·߻ҲǺüǧϡ
ùóôǮǲܵģ̰Ҳǲ̫ʵġǳ¾ƱЩӪʱңʵòôǮҲûǸҪ̰ĻĥĥͻӺü꣬ĩɾԹˣЩ˵Ҫ̰죬̰͢ˣüȥˣ·ʹ·ٳٲӰ͢޲һˣǱˣǹл˵Ǯ죬νı·˶ﲻ۱·˶ĶԴԼǣֻҪɹʱдѶȵ·߽롣
¾ҲǺͱһҲ·л
ԼûǮ̰첻ʵôʣһ·ˣǾǽ·ˣ
ǽأҲҪֵֺܶģ붫·פ֮ȨǾزٸģ̸ģ
Ҳ֪ͳǱ̸ˣԸһ˳ɣҶһ·ļƻһﰵ˼š
ͬʱʱֳ¾ƾǴȻִͳԶḮ
ḮַǷĺ߸߹ţڶĵƣ͵ĻЦԺȵһֱ˽ͷЩһûͣ¹
Ḯɳ׵ӣȻǶңǲٰıȵʱʢ󣬲μı֮࣬Щͷ߲ڶ࣬ЩȻɵݵλֲġ
ΪٽξʦʦһְʦʲôǺǿʵĳ¾˽˱ӣʦʦôҪְλʲô˶Եεģǳϵֶӣ¾Ƶı֣Ҳλá
ڹкķϣԭȵ۴ӵݣڹ彫֮ƣΪҲˬѲ٣˿ν١ھ룬¾ϲЩǺĹٴ򽻵Ȼû˵ǴҶôһȣԽıͷԼʿ⣬ҪľҪԱͷ󲿷ֶǾˣֻôһСֲĹϵͳģһСִҲвµģЩܳγһû
¾ûйǰţƫź˴ͷȻЩˣǹнΪϲˣҲǰŵʱһ̫ĺ䶯¾ǰܿͷҲǷ˳¾ƣȻһæվ׼񣬳¾æѹֵƽʱҲûټÿף
¾ô˵ţͷĶʮҲ֪¾Ʋ˵׻治ǿף¡
ᣬٵҪҲǹˣ
ͳˣ˵š
¾Ƶͷţ˵Ҳ
ЦЦţͷڲʱ˲Ź
ıܶ࣬ʱˣٰѲıĽṹһģıܳæԷʱ䶼ûУ¾˵ţֻŲıܳæǰͷķھѾˣڶεԬҲæĽŲմأı̫ܳ࣬ҲٱЩţıܳɲܼҴģҪȫֹ滮巽ġԾŰѲıһģȻŶ༸ıγЩγֵһЩٵĹ
¾ֻ˵һ˵˼ҲǺģ⻰ȴһߵһ㶣ЩûӦ¾ƻ˼²ţͳҪԲıиĶһйϵѵʱĹ⣿
¾Ȼ֪Լĺٵ΢ЦȻּ˼˺󣬴һһСƫ°һ
ҲǸų¾һҵˣʦʦɣıܳ٣ڶʦʦı˾˾ˣȻտʼ˻ЩнǴﶼǾˣȥҲͷſˣֻͷҲ˵˳г£Ҳػ飬ϵرĽ̸
¾ǲ̫ȾƵģͬ⣬ֻӦĺǷ˾ƱżԼڲˣȻҲЩϲ˵˵ʱ䵹Ҳķɿ졣ûСʱ򹦷ϵ˾Ѿ˰ȻЩ֪¾ƲȾƣҲûӲ¾ƾƣҲó¾ƺ˲٣ʱѾЩͷΡ˶ͬǸˣһһĹȥɸһСʱǰͱſˣȻǷ˯Ҳţţš
һֱСʱԱĳ¾ƲվǾһѾ˯ţʣһڷƷ躰Ų֪ǸŮ˵֣Ժ״̬ţƽصʱҲǺСƴƣ˵˭˭͸Էɶӣϲʧ̬ģ¾ǹ΢ЦںչҲֻԼڳҴҶȶ˵ʱŻ˰ɣȻƽﶼǹĶǵġ
¾վͷ˽۾ϯȺʧ̬ĽྮҲɫ΢䣬Ȼǲ̫ƽЩȺ߸ϣմĽҲ̬һ졣
¾վýŲЩƯϵϽţʱ¾ȴѵģʱҲˣûȥˣ
ʱѾˣḮľȻڳѾɢ˴룬ˣͷȴȷŻ֣ȻǺȶ˺ˡ
վƫźҹһˬ֮Ҳ֣һȺ˲ǳɫҴҷء
Ȼصͳͷľʱ¾ҲȥԾתȥ¾Ȼϴ裬ϴ֮ⲻó¾Ƴһٶϴ˺췽ŵһСѾӰȻ¾ҲǲشȥֱӺһ˾춯صΰҵ
һսСҹó¾ںҹų˯ȥ˯ˣȻҲһЩȵİ칫¥ʱѾϾŵ࣬ʱͳ칫¥Ѿ˶æµˡ
ȳ¾ƸյǱæͳͨʩܳҶ˾Ѿˣ
¾ƵͷŶܾ˰ɣ
չ¹Աϰʱ涨ߵϰ࣬ʩػҶ´ԼŵǴҴҸϵͳ칫¥ʱǰ˵㣬һСʱˡ¾ȻҲֻʵ˵ѾһСʱˣ
¾ƵţȴģСʱҰ칫ң
˵վǽԼİ칫ңǴһЩº󣬳¾ƲڰСʱʩػҶˡ


ک Ͱ
һСʱʩػҶ²߳¾Ƶİ칫ңߵྮȻ沿糣ྮܹϳ¾Ƶ飬۲˵ĹȻǵҵģʩػҶ²¶ЩȵĸоǸ˷ܣҲɵྮֹͷ̸ʲôѵʲôˣ
Ȼ֪ղų¾ƺʩػԼҶ˾˵ʲôǴϻ֪ģ̸޷Ǿǹ·飬һ··㡣
ʵϣֽйڵ·༯ڱԱΪ򶫱ɽաϡյʡ״䡣ϷΪԼ·йΪҪĹũҵϵҲֻڽʮڲǿ·˻ߡߡ֮ŰΪӴľȦй·С
ϵˣϷʡݵ·͸ӻˣԭȹ滮·Ϊԭٳδܴģ滮еϱûܹʱΪʵ·ҲڽУ¤·ǰʱѾȥʱѾͱʱĲǩͬԭеĲٹ·Ϊͬʱ죬ӽߣȻڼƸۣΪйһµ͸ۿڳļƻǸΪΰ쵽ٵݣһйбĶڻֻǸտʼǰڽ裬ҺͱʱǩĺͬҲֻǰڲ֣ڻûо
ܹ֮ģ·ͱΪƽ̹ĵкܴϵϷҪͬһϺΪʼִ㽭ݣٵϲޡϻٵݵĹĻ̵Ѷȱ¤·Ҫ߳౶Ĺ̷Ҳߡ
йϷϵɽθйǰڵ·ѿɲСҲڵĹڣû̫·ҲϺϾĻ·ϺݵĻ·Լеĺݵĺ·⻹мμС·縣ݵŵ···ݵ۾·Ρûγɳɹģ·ڵطչԼ䶼ǼĲġ
ҲΪʲô¾ưעת÷չʱ򣬾ǰĿͶ·棬ʲôҪչýͨ϶ǵһλġ
¾Ҫ··ļƻҲʲôܣྮȻҲ֪һЩ顣
ӽڳ¾ƵټͨԱʱ·ϵʱྮͲ²·ӦǿҪˡ
һγ¾һټ˽ͨܳʩػ·˾˾Ҷ£͸¶˼ͺˡ
ྮͷֹ²ŵʱ򣬰칫ڵĳ¾ɳϣĶһС֧壬һȫйĵͼͼߡߡߡЩǸԵĺ壬ΪѾɵ·ߣɫΪڽе·ȣߵҪںӺߡ
ں·йͼӵͼϿȥܹĿǰйĽͨ״˽⣬ԭԼͶ߱鲼Ȼ·Ϊڳ齭߱鲼ȻԺΪ̽УǵŲٵĺߣЩǽл߹滮е·ߣ¤···ڡ
й·ܹ滮ͼУ·˾·ƻһǼ¤·Ҵݼ죬һֱءܺٵ½³ڶӾ·쵽ͬȻ󵽰ͷ򱱷ɹ죬ֱֿסһϷߣԼƻе·ΪȻһֱ·ͨϱ
ҶĴ߼ƻҲһЩ֧߼ƻϻĴΪĴ߼ƻȥʮƻ˵ֱǲֵһᣬνʮ·ƻʱֱŵͼȻ󿴵иֱӻһֱȥȥأһͼֱ͸֩һЩ·߶ǱֱģһȻϲйʵĻĮϡٵĵ·߱ȷĻͻҪࡣ
ҶԼĻ˵ǣרҵͷרҵ
Ȼˣ·ܹ滮ͼайļƻҲǳƻҶҲԣܹ滮ֻǸݸľԼĿĳ滮·Ҫϸ֤Щƫξɾ߱ͬĴʡ
ڶڹƿУ¾Ҳ޲Щط·ڵֻǹעԼһĶֵϣ··ԵĻҪڸһս·Ѹݺϲ·ĵȼҲøߣֻҪܹսʱʺͲӾͿˣҵ;ڿУȻս·ȷ𵽴Լ÷չãЧ޵ġ
ϸ˵ɹŷ·ߺ½·ͬս·ҪĿĲΪ˷չؾãΪ˾;;֮ȴܹشľЧ档ศɵģֻھ÷ҪҪһЩƫƧǾҪһЩ
Ƶս·ھЧޣǺ˽ʱͶʵģϾʱ˵ӯˣɱƶҪúܳʱջԶͶʾ÷չ·ĺá˵Щս·һֻɹ
ŵͼϵЩ·¾Ʒ·𿴵ðŹŨ̵𳵱ŻĴأ·һðŨ̺ʹ̱ζĹҵУЩ𳵷·ѪһԴԴϵظЩҵйӦݡͬʱЩҵĸս̹ˣװ׳ڣǹ֧ڵǱװгȻгЩִ߾УйӴľӼЩѹһеƺɨеˡ
̿ϣɫǵսǲƬգ˴ȥͻ
嫺УһͷսǵӰ鲼ÿһ纣žڸ˴ȥŭ𺳡
йͼ¾Ʒ·𿴵˴ľ·𿴵Լ˵ģսĻĸˣ
һ˲¾ԼľҲһ˿δйĳ嶯·ڼټӿ죬۾ȴǲ֪ʱ¶˿˿ȣŵͼ˹ȥҪǰǸͼǸеľ˲顣
ּٵջأԭЩȵѾʧ¾ưߴӵͼϳ룬Ȼصɳ΢˫ۡ
ղһ˲ĸо֣¾ΪһߣνĹһֻǹ߶ѣȻ˵Żĸˣ壬ԼֻںţĵĶѣ˿ȵΪԼȨƱսѡ


ک 
ԼûŹЩģʱƣôЩôúŪԼһԵ©ĻȻҲܹΪֹΪеĻĸ˶ԸԼѵǲ֪ԼսͱֻΪԼȨ
ڸղһ˲ȴЩˣǲ֪Щںŵıǳ¾ƵȨƣǳ¾ƸǸĸ˺޷ܾĸԸΪ˳¾ƺĻĸ˿ںͷ­Ѫ
ղų¾һʱҲǳԼĻĸУôһ˲䣬һֲĳ嶯һۿʪĳ嶯͸ʱһʱ״վǸ޴Ĺ㳡ϣĹŹû˺˵ʲôκεĽͣʱʱǱòеǸңܵʱ֪Һ嵽ǸʲôͬҲû͹Ϊָжĳ嶯
𽥳ɳ֪κ鶼ʱ˽ǮȨΪ֮ͱһͷβߣνĹ˵ֻһߵĴʶѣνİ嶯ѾǱ֮ԺĶǰˣһͬˣŵĹսۡսڣڶ޶ԣǡǡǡһֶѡ
侲ĳ¾ҺЩĺ֣һﵫǺΪʲôĵǷݳ嶯
ȻͻȻһҪ⣺ҵ㰮ǲ
˵˵ϱӣȻûбǳ˷ǹûʲôʲôƫã͵˰©˰ûٸɣν⽻Ҳûжģ¼ͶǰҲһάԼ͹ңΪ˺ͬȥͼ䣬Լ˵ɺˡձ˵Ҳûٸɡ˲ԼǱˣ̫һ׼İߡ
ƾԬ԰ͳһڵϱսʧȥʧô˵ҲǰôӦúͲһ֧ԬֻҪ͵ֱ֧ҾֵܹƽЩС׵춨йͳһ棬ֻҪй»عʵͳһƾԬֶξ㲻йΪҲ̫ٱڵйƶҪǿ
˵¾ԼͳһйһԬĺϹΪܹҴľһЩľ飬֪̹˷ɻĸҪԣ֪˵ǹҰȫĻʯֻ֪Щ̸Ķ֪ҪЩôȥЩȴܹ֪ġ
ΪЩϵһЩ⣬ѧоЩϵκһȨ߶֪ߵҪԣʵϵ˽ԺνĴԽ߲ܸҴ̫ʵԱ仯ΪԽ֪ͿеҪԶȥչЩȨ֪ͬЩҪԣû֪ľҲôȥ˵ܲǾ⣬ʹԽûֱӹϵ
øĻ˵ǣԽǰĳ¾ʲôģԽʲôģܻʱӦʱŸ˵Ȩó죬ǾԲǰֻһͨˣԽͱ¡ľţӲʱھͱɺϣξżӷӡһֱǺ֪֮εİѿסȨʱ̷ֹ½ѱ⣬ھѵԼָսȫȨ·Ȼ˵ÿεشսƻҪ׼ʵֻҪЩǱ˶ôͻͬ⡣
Ҵĸıޣ˵Ҫľǣ֪Ҫȥչ˵֪ĸδ̹˺ͷɻ߱ƣΪǳչģһս߾ֳǵľ޴ֵ˵ͺĸҪս֮Żشֵ
һ¾ȻıһЩǺܶҲ޷ıģûıԬܹøá˵Ա̰ڵϷȱõȥ¾Ѿץټٸ̰ǲûиĹ̫࣬и߲Ա̰ܻξɴڣֻΪ˱ȶ¾һֱûжѡ
˵ҸУ¾ƿԱ֤ı϶ҪϾҪǿö࣬ϲýϣҲʱԽڻͨũҲø㽭ũͱձɽֱũö١
¾ƲɣֻǸͨ˶ѣȻڸʱ˵ʱ¾߼ݵ˸ȻһЩҲ˳ʵʵ˵ΪûгһΪҲıá
ҪʲôƵĻҲ
ԼڻûбڻǸԺԬԵˣԼڹڶӦͷһŵ˰ɣ·ɫ½ǳɳǶѾ̭ЩԺյĩѾưܣ˴ͬѾǰȻͣؾУĲһǱӻߵﵱԢĸǶĲˣϺʧ̫ˣǾ֮һǰЩʱ᯴ӡ͢Ҳ֮һҲ٣ĺͻˡνʾĴȻʧɫ˸ǲ̷]Ԫ鶼֮һȥͷͳ¾ƺųϷ֮һĲҲǶɫӰҪ˵ͳ¾ȣƼҢڶˣ¾µһҪ
ĶйΪԭ̨ľͲɳ󣬻ܹվйϵѾ࣬Ԭ¾ơƼҢ½͢˶ѡ
ⲻò˵¾ƵǼõģ
ܹͬô
ԺЩĳ¾һʱҲԻˣ˼Щĳ¾ɳöûҵ𰸡
վΣֻаƿصˣܴԼĽǶȥǹ棬Լ͹һʱôԼŹ棬һҲû˳ͻ
óۺȴǻȻ֣ԼǸ߰
ٿǸ˻ĸ˵·滮ͼȻַ·˾·ƻ飬·˾·ƻǳϸ·ѡѾ㼯߸վϣ˿ʲôѾ̽ĿԼܴڵĿ·˾ʱѾʼ·߹滮ǰǰڹһݼƻǷǳ꾡ģϸг˸·ε蹤̿ԼشľЧ棬ԺݺϺȦгԼԭϵȾЧ档
Щ⣬¾ƻһΪҪľ棬Ǿǿͨ·԰Ѵ䵽ޡɳԺ·ɹ󣬿¹㶫⻹·ž߼ϡ
ϸؿݼƻǳ˼ҲϰԵûûԼྮУΪ¾ƵҲ֪¾Ƶϰߣָûӷֵʱʹų¾Ѿ˳˼
˼ʲôأྮҲǲɵز²ţû¾ƽŽȥֻ¾ڰ칫棬Ҳû̧ͷֱӵ⽻ܳ찲ҺפµĻ棡
ĸ˵뾡ңԶѾ𲽣Ǿ·


ک˰ ź·
¾Ҫ·ϢܿʵϺľصϢˣ·궼ᣬ˭Ҳû׼ţʹʱھʹ¾Ҫһ·һֵķзڶƵĴԡǰͨȷƼƻҪһٵִݣҲŶϸʡغ·
ƻͱڶ·˾ר֮ԱǣȻó˸֤·ѣͬʱ˵ݺϺ֮亣˷غ·󲢲ܴӸϴľ÷չ˵ʲôôĻôֻʣ¾;ģտսƾʮй޷ԿձĺϷĶ⺣ͻᱻ׷һغ·Ļָܹʡǳ֮Ľͨ
غ·һΪҪ⣬ǾǼվ·һε½ܳж·ߣʹ·սԼֵѸٽͣҪһս·ս·Ǹݵݣ·ҲǸ·ݵݣҪϲݵһս·˲ܸõĽغսԼܹܺõļ˸÷չڶغ·ǵԺ˵ɣ
ЩɣԸ·һ֮ǱѸٷǻǴһЩúܶΪ¾Ʋûзһ·
ЩҲһ֤ͷ˶·Ǻеģһ·ϢܹǵĹעǲעŶغ·ӹע··
·ΪϺͺڱƿеĹϵ˵·ʱھͲǹһҵ飬ûʡ֮ǰȫ߶ǲܵģȴǿչ㶫Լϲ·ε˺󣬹ƹҲѾºˣںҪˡ
·ȴǲͬ㽭ڹֱƿصУ·ǹԼܹ飬Ƕе·Ϊע
Ųûг̫ãܿϾͨͨ棬й·˾·ֹ˾ҳ·ֹ˾·ֹ˾ʽļʽ˹··Ϣ
ͬʱΪ·ʣӭʱ룬Ϣշ˻ûзӦӢ¹ʱձʮҲžͱʾ롣
ֻǱҵ󣬶¾פµ壬ּӢפ·˹ʿּձ¹⽻٣̸޷ǾһǾ·⡣
··¾ƶǲʱҲԼóǮȥ޵ģԸԸǵ߽·ӡ
Ϊ˱˵·ȨҲһЩֶ˶Ŀй·˾Ͻ˻·ֹ˾·ֹ˾·ֹ˾Щ˾էһȥ·ȫǹҵʵй·˾Ҫ˾Уֻл·ֹ˾ȫʱҹ˾׼ʱʱռݴݶͬʱᷢ·ծȯԳＯʽȥԱЩ·ֹ˾ռСֵķݶ
һŵõҪľԿعȨҲ·ľӪȨй·˾·ֹ˾·ֹ˾Ҳ൱һֵĹɷݣϱ˶Щֹ˾ϵҲͱù¾Ƴ·ȨʮžӪ·ȡ㹻󣬵һ޺Ҫ޳Ľе·ɷȫתø
Ҳʲô⣬ûһսûжսĻйʵʵķչʮЩ·ǻᱻȫչеġȻˣмʲôʾͲǿԤϵˣ˵йձһսˣǿ϶ֱûձڻʲģЩ·ɷݿ϶Ҳֱûյģּйǿսˣôйڻʲ϶ȫᱻûյģЩ·ͻֱӱΪС
ΪλñԳ¾Ʋ´ָʾӪʱֱͶ·ҪͶ·Ļֻͨ·ծȯķʽֻծȯû·ɷݡ
¾Ҳ˲˵ķԣǳ¾ƱҲͲָܹڹڼʳԪʽ·ܹһǧͲˣЩԵҲùעʵϳ¾ƾҪҲû취ڹԪⲻ˵ûôǮйʱ൱ḻģѽڳɾ޿ڵصµĸ۳Ҳ
Ǵˣһ־ǵϲƣֻڴµĻƽأǵǮҪôˣҪôǹءһˣⲿǮҲ٣ҲϲͶʣʼģǵʱҪ׬ǮģǸǮ죬ʱתѸٵṤҵó׻Ͷعҵ͹·ЩҪʴڳ൱Ŀ϶Ȥȱģ㲻ĩǺִһġ
ҲΪʲôĩĸ֮󣬹ҵѸٷչǼȫṤҵǷ֯ҵ棬ԾΪعҵȴ»˹ʱûκ˽˽Ͷʡ
ЩǧڵĴĿȤĶЩвǣҪǳȶ档ΪԪͶʷʽǺֻԪͶʷʽһģԪͶҪĳڲȶ棬öֻ࣬ҪܹһʮٷֵǺǮһ涼ǰǧ㡣ԪͶϣڣЧ죬ҪȻһ׬ʮٷֵ㻹ء
ߣЩóǮҲԸģͨмʡծȯȷʽģҪЩͶ߸ģЩ׬ľеĲۣҲΪʲôЩôøִǹҵĴ
ȻⷽʽҲֻЩͲŲܹΪ˾޴ͶʱҪûھ֧ţǰٷ֮ٻˮƯģڷ޵ĳСڳһźüٶֲ˵ó¾Ͷ·˵ĳ¾ͻǮˣ漰˳Ĺʱǿ;ûʲôֱġЩǿĲóͶʣ¾ƿǲҶֺǲҶԺ˵ȳ¾Ʊ˺˵ӵʱܰѵʱ⵱ȫǿҳҲ̫ѿͨԪʯ͹ҹƻȸ־ûԪΪͨңΪ˺йҵĴʱйͿЩӡֽƱӹЩҵԴƷЩԴͲƷάйǴϵ޵ֵľϾͺͺһֻҪ˲ֵ֣λսôԪϵܹԶûӶҵԴͲƷ
ʱ򣬳¾ƾ;ЪƻԪʯ͹ҹƻ˼ֱţ
ЩűҵǵļдʽͶй·ƻֻеЩ벻ЩͶʺпòˡ


ک˾ 
й·˾ͷͨܿؾͳ·ֹ˾·ֹ˾˾ȻʼӴЩǵĴˣҲǸ⽻ǡ
һεĽӴȻ˵ֻ·⣬ǣȴǷģͨûҲûȨ͸ǽֱӽӴǩͬ⽻˺͸гĽ̸Ȼ˫еĲˣ̸ɵĿʱô⽻ͻʾ¾ľ
鼸·ݣ͸Ĵ̸УһʼΪҪ̫߶ҵĲͼȻȻϾ··ĽȨڲѾ˷䣬ǾǷõ·õ·ҪۼߣҪʱ·˾ĹɷռݾԵİٷ֮ʮ⣬Ҫֹ˾иְ߲λȫˣйְԱֻܵ²ְλйֳ£޷㼼Ҫй漫Ҫ·ٲðй졣
ҶйʮӪȨҲ㣬ҪʮӪȨ
ЩȻǲܽܵģǹɷ棬й·õɣ巽ʽΪй·õصչȻйЩصǾģֻǲùծȯûеֽ֧Ϸ·ծȯＯĿù·˾ռݰٷ֮ʮҵĹɷݡֹ˾ȨϣйҪֹ˾ѡй˵ΣйʵǸвŵְԱĹйڷֹ˾Ķ»ҪݹƱݶռݰٷ֮ʮѡ൱һֵиְ߲λҲҪй˵Ρ
ӪȨʱ䣬ʮǿ϶еģʮҲԳܵģҪõʮӪȨ·̱й졣
һͻصйΪֵйĸҵ·һҶʣбйҵҲӵȨͬ۸ǰ£Ȳɹйҵ졣
·͸໥Ĳҵڽҵܹ֮ٷչּķչҪǽڴģ·Ƿ·֧˽ҵķչ
ڷսʱԶǸҵгУйνĻҲ·ںеҪķزгڻûγɹģֽˮཨ̫ձ飬ϼ۸񰺹Ҳͨ˿Գܵġ
ڳ¾ƹյйδعҵϵУΪҪһԶϸ˾Ϊĵĸҵ֧йعҵĻ
ֽ׶ζԣϸ˾ڸݵĹѾСģͶȻԶûдﵽƹģֻʮֲָģƲ֮һûдﵽΪռϺ󣬳¾Ʋڸݷչ̫ģĸҵͣ˶ϸڸݵĽ裬ǰѺڹ̷ϺѾϵµֲͨ󣬱ϾϵµľҵҲôһǸݱһǸݷɻ쳧һβһǽϴиݷɻ쳧ĸֲǺСģβͽϴڶĸֲģһڶ񴬣Ҳ൱һֶϸ˾ֲͨĲǶھøֶϸ˾ȴû취㡣ڸݱǶϸûˣݱӵڶҵѾ֣촬Ѿˡɻ쳧Ҳ˳ǵĻżҩĻ齨һ»ҵݱڼ沢ڶҵͬʱҲڽв֣Ըݱ齨Ϊعҵϵ
ݱڶಿѾֻ֣ĵ͵ҩڡǹ֧ҩڵĸݱξǼΪӴľҵڸӵлڷֳǹֳ֧ǹֳڵֳ⻹ӵļҵֱݱϺϾϲЩֹеĹݡϾϲұֻӵֻҩԼά޲ǹڵȱ첽ǹڵϺȴǸ⣬ںͶ벢ϣϺΪרʹϺչѾѲǹǹӵ½õϾתƣרעںҩз纣ԼڵĴھҩԼ׵ȱ
ʵϴͷβݱͲһ׼ҵܳ¾øֶΰѸݱҵҵҲֻǱƿأǻĹɷݻǹĹйɷݣǳ¾˵㣬˵ݱϾһҵĹҵȻҲΪ¾Ƶһ¾ͲϽϺͲ֣ڶಿŴعϵ
ڵĸݱֻʣºĲţĸֲξģ˽ĶϸĲ
ǸݱٴҲֻһҵҪĸֲҲֹġĿǰ˵ݱһȻ˶ϸȫܣʵǵһ󣬵ǽȴֲָϣֲͨġֲָĶڵĶϸԻһ㣬ϸڹøܲûдﵽָ꣬ѹڻãǳ쳤ܵļũʱ޷Ϊ˶ϸ˾רǰ˼⣬˾չͶϸ˾չ˾Դ˵˵ˣֱӰǿԣֻҪǮУʨӴ󿪿Ҫ˰Ԫۡ˵˵ǣ豸Ѿ˵һְֵĽǰװˣԺˣרļļҲֿ͵ȥˣǵѾɣʣµľйԼˡ
øֳ⣬촬װ׸ҲٳûܷƳƷһһĳȻһһεʧܡ¾Ȼǲģʷǽݺݵһ٣ʾûַָƳôͻȥ
û취֮£ϸ˾ܾʷΪף֯һĸרҽйأмǺʷһͯǴӹڸطн޶ĸרңӺ˺üʦҲвˣһٹʦΪ˸нʷǴӰ˹
ʵʵ˵⻹治ܹˣ˼Ұ豸ˣһŰװˣԺˣĸרһֿ⡣ϸǷƲͲ˼ҵ⣬Լˡ
˵ףǷȱֻǾ飬̼鲢ר˾У豸´󼪣ܶʱ豸ϵ˿šһȦôɵĽǽȻͬģϸϵľ˼ǲ˵ģҪԼȥһһȥۡ
ֲָĵٻǶϸֲͨĲȴڿϸĸֳĲûдﵽ壬ӳˮ׼ĻӦܹﵽʮֵʮֵĸֲĲѾܹϵеľҵֲͨˣǶϸϺֳȴѾڽǰڽ蹤̣˰ԭڸݵ豸⣬ϸϺֳӴģƽΪһӵʮͶʮֲָĲĴ͸ʱǼģһܹСģͶܹģͶھܹﵽƲ
Եģʱǳ¾ƴ𣬲Ȼƾҵ޷ЩֲĲġгҲС̫̫࣬Գ¾ƵøЩһгͬʱҲгȻ·ˡ
Ҳǳ¾֮Ҫ··б뾡ܶĲùԭڡʱϸ˾Ĳ㹻ĻҪù·ȫù졣
ǷͶûдӦԼй˾·ֹ˾ܾҪ󣬼ͷͶԳ¾ƵĹԲû̫ӰԶձӢó¾ôɵԴ̸£ֱӰųˡ
ʵϣйУͶеȵģûפȨ߿רȨ
Ҫ֪ձפ˾ţƺضԳ¾˵·û⣬ӪȨֻʮꣿû⣬߼ְԱйˣû⣬ùģû⡣ձ۹ֻҪ·פȨ·߿רȨ
ĳ¾ƺͷ˹ʿѪȳ¾ƿڷأӢפ·˹ʿͱʾձִҪӢڻĴͳóפ۹Ӣͬ˵ıҪԣ
ձţƣӢţưԷ˹ʿһڣձµɫֱ䣬ͮͮ͸޺ӵƨһɰűһ䣺ڴӢ۹۹ðפֻΪȷҹҵ治ַзܹ֤ҹ˵ˣפһ¿Բģ
ò˵ձ·ߵפȨӢŭˣϹ⣬ĶνӢͳóΧӢȾָģйĽϵҲɺͶһΪձרֳء
նսǰӢͶ˹ìܣǡжȵͻԼڶ½ض˹޷ò۳ڵͼӢԶ֧ձ˶ԶսӢϴ֧֣ͬĴձȻǷһƨծǺôǴ˶
նսձʤԺռ˶ɶԭеĳѾձֳشΪͣӢϴԾӣƽ˺üˣսһؾǶձʩѹʹձй黹ɶͬʱֶ֧֧սձ˳صծѹò˵Ӣ߼Ϊɹ˶ձֻ˱ʤձĲˣûһսĻձҲͻᱻЩծѹ޷ԹԳΪӢȫµһ̤ʯ
£ձ˸ǼӴ˶Զʵֳ񣬼ųӢҵʱӢȹҶձĹϵٱ˵һս֮ǰձʹϵǲ˼㣬̫ƽвӢԶȶǱѹơҲձΪʲôûǮȴƶһһΪӴĺչƻһ֧Կ̫ƽĺûһսձ粻ü͵þñˣûһսĳƺҲֲǴͷϵġ
ڵձ״Ƿǳ֮ģйսҲûгԤֻܲȡ˵ķּƻҪ͸йͻϵ
ɵ͹Ӣ˵г̶ȣձһ·פȨʱӢǸβ͵èһȻǺԥǿ̬ʹձЦͷ
ӢڳĿκ˶֪йսѾӰ쵽ǵˣôйսǻ֧ԬͳһģԱȵűڳս²ϷĹǱûִ볤򣬱ЩЦǣܹͱս״̬Ϻ·ͨͺϽͨûֹͣÿ콭ϾŶų˿»߱ϣϱ·ϽͨϵҲֻȥս²ϾǼ죬ʱͱо¶ţǽͨȴûͣ
Ӣձ·פ˳Ŷձ߿רȨҲ˷ԣȻӢֳر鲼ȫȫԴӢûбҪ̫עйһЩԴӢͷóףӢȻҪЩԴҲ赲ӢйͶʿƲǡ
ԺܸЦĳˣͶǱ¾ƾܾģձǱӢһ߻ϼң¾ƶûӦأͱ˹ʿ֪ձѾ··ľˡ
ȷҪû·פȨôЩ·ͶʶձԾûʲôˣû·ĿרȨôձͶй·Ҫ֪ԼûôǮģҪóԪͶʵĻȵȹҽȻٶй·ͶʡֽӢ赲ˣձֲҺӢ⼸ձȺ˺˵ձҪһЩǳصծѾձó½üʦţƻֲͣ£ŪڵĲÿծϢˡ
ʧȥձΪעصձܿʧȥ˶·˼Ҳûţϱ߲Ǿȥ£Ծ׼Ԭȥˣ׼ڶһ·ڱǼ·ҪפȨ·߿רȨ֮ġ
һ󣬻ûǰ̸أձѾˣʣӢ¹ʱȹЩҵҪˣο¤·ģʽҪҵƻ
ҶԳ¾İùҲǱʾ޶ȵͬ⣬Ҳʾй˵ηֹ˾ܾǶһЩͶʶԼӪ޺ϸȴǶŲӡ
˵ôЩûгȨķΧûפͿרȨĻ¡
ЩûҲЩҵˣ¾Ҳû̫Ĳ룬ǵúһս¾ƾֱҪ͵¹ߣȻⲻ˵Ҫȥ¹ֵ֧¹ģΪݳ¾Ƶʶһս¹˵ģʱԼٲûԵ¹սʱͿ˳İе¹ͶʶûˣһԺӢùϵ
ʲôͷϴùϵǷǳıҪкôģȻڱסĴȣڵọ̇̄ǮͲʣɶˣӢΪϴ˵Ǻеģйջ֮ȨԼ˰ȨͷϳĲƽԼûӢͷǲеġ
Գ¾⽻ͨ⽻͵¹ӴöǮö٣ܲܿһѣ


کũ ¹ٿ
ݳ¾Ƶ⣬⽻ĺ͵¹еĻܼӴ˫·һ̸ֱνԶȶٵ¹սʱٿסͩ͵ȵȡ
⽻õ¹⽻ԱЩ⣬ԭܼ򵥣Ϊ֮ǰʱ¹ĶԻߺʱһǾά¹ൺԼ䵽ɽĸ棬κв¹ɽĶǵ¹ĵˡʱɽ˵ҪջൺԼȡƽԼõ¹ϵ˼вʵΧڴɱϸˣɴɶϷ˵ų̬ȣҲǵ¹Ϊʲô֧ԬԭڣҪ֪¹ǱӢ֧ԬԬǰڸ󳼵ʱ¹פʹŰݺء
ʱ¹ҲһֱԬ֧ߣԵĺϷĹϵȻͲЩٺͳ¾ûʲôӴʱ¾ƴõ¹۾еȫеҵΪ͸ӢפΪ˸ϵӢмҸ¾ṩ˽˷մһҵ⽻߲ûֱϵ
һֱ͵¹ĹϵһֱǺƽģ̸ѺãȻҲ֮ǰӢԹз̬ȣǱһֿп޵̬ȣ͵¹淶ΧɽкܴĹϵֻҪľṳ̂ɽΧڣô¹Ͳ̫⡣һҪ·бĻ˫ϵϡ
һֱЩƽϵĹȴĻϵ¹ǳ̸·⣬̸˵¹עصϡпս⡣¹ȱڶսԴֲӢֳر鲼ȫһЩսԴϱƵú¹˼ǱȫΧڲɹֹҵԭϡ
йʲôǵ¹Ҫأϡпٿ̿ȡ⻹йزսʡס⻹йĴͳͩ͡
йһ͵ũҵңеֻиֹҵԭܹǿϣóĻֻܳЩҵԭϣȻȡйĹҵƷȻй˵˼ǧĵشﲩʵԴ࣬úʯͶ࣬ϡпеũҲû٣˵йʲôһЩĻǾֻ˵ٿˡ
ǰʱйľٲλһռİϡֻǽйɿ豸СģϵģͶִ豸ģٿĻռųϵĲûġ˵йٿƣԴǰʱһֱ˵ʮһͣʮνеºƻУٿΪҪһ¹Ϊ˴йõ㹻ٿ󣬿ǻѪģûٿЩеʦͲ֣սйڵҪҲٿԼڶ฽ٿԴҲ٣Ǻйٿǲսڼھ÷Ϊ׵ıԼòйٿ󣬶ȻԴൽǾȱٿ󣬶ǸΪѰٺϽĴƷ֪öٿѧ͸Խ󲻵ѿװ˴ƶװ׺ƶ˴׵
˵йٿ緶ΧǼΪҪģٿǼΪҪĹҵԭϣҲǵ¹Ҫģ֮ǰ¹Ҳһֱйٿÿ궼ǧֵپڽйҪٿ˹кҲûб仯
ٿ⣬һЩϡнҲǵ¹ҪģûٿôҪѡ
˵˿͵˵һ˵ˣ˵ܼҲͨë׼ȷ˵Ӧָͱϵĸë;ҲܵһǾˢӣˢӣˢӣˢ֮ࡣôôͨĶΪʲô˵սأܼ򵥣ΪⶫֽˢӵΨһԭϣûĴƷˢӱͨҵû϶ҲǲеģǸˢǱġҪǣйĴͳƷռȫļȫߴٷ֮ʮϣ仰˵ǣ㱼սô벻йףһսսж׵Ӱ
ٿ׾йΪܹƿصļսˣϷԣƿصٿΪֱӣΪйپڽأطûˣ˵ҪνĹҵԭϺ͵¹ó׵ĻôһҪסģû¾̸ʲôԵ¹ӦϡпǾǳ˵Ρ׵ĻϷУҲУ¹ܹɽϺõ㹻׹Ӧ׶һЩ룬޷ƿء
⽻ճ¾Ƶ͵¹̸ʱҲԭϵĹӦϣ¹ڽٿ̿ȵ¹ҪڵϡпϷϽԼӦϵʵϣԵ¹ӴӦ
̬õ¹ҲǸıǰЩӵ̬ȣϾϡнȹҵԭϵԴԵ¹Ҳмĺôġ
˼ľˣ⽻͵¹Ȼ̸·飬ǰﻹ̸ŹϡнսʹӦ⡣
Ϊ⽻̸У¾Ѹָʾ̲Դ˾רְϡսԴͳһչۼԼҵ⻪ҲǸݳ¾ƵָʾѸٳ˽ҵ˾ڷչٿϡнͲ̽ҿҵ˾ΪҵĹ˾ճû죬Ѿȫչ˽صٿ
⽻ûк͵¹·Эʱ˫ѾٿЭ飬¹潫ԶԽҵṩߴˣԼʮԪĵϢҵⲿִȫڲɹ¹صĲɿҵ豸ҵõͶʺ󽫳ŵÿ¹һݶپ󣬽ṩһǧֵپҪߵǧٶ֣ߵǧ֣ӦĴҲپ֡
Ҳλǧ־ֺС˵Ļһˣ˵ǾپȫΧڵپҲͼǧֶ֣йռ˰ࡣЩپжֵǮأһսǰΪٷ֮ʮپ׶ءŦԼļ۸ԼΪǧԪһ֣һսֿԴ۸񷭱ʱһپǧԪϣҵʱ¹ĹһǮ򲻵
Ҳ˵깩ӦǧֵپӦֵͬѾԪϣ
һս緶ΧڶԸֿӣʱйٿҲ˳ӵÿȫӦپĻһ뼸ǧԪ㲻⡣ȻȲ˿ЩͳóƷҲˣͶ㹻ĻٿĲǻһһ࣬ϵҲԽԽ࣬չҲܿ졣
ٿͬף͵¹Ĺϵ˺ܶ࣬Ҷ˫·̸˻áٿͬȻֻһ˵Сͬ·Ͷʳ˵Ĵͬ޷Ƚϣȴһǣͷá
ܿ죬¹Ǻ͹̸⽻͢ҲǰѽԼø˳¾ƿó¾ľϡ
¾ƷصԼıһһϸؿţͬʱϻҵͬӢʱȹڶС
¾ƿеݵ¹ͬаԳ˼š˵ʵԱҵĺͬԣ¹ĺͬû̫ԽԣЩǱȽϿ̵ġ


کһ ڵŭ
Գ¾յ⽻ͬʱͼչ̸УΪŻݣͬʱθҲ󣬵ѾֹһεĶԳ¾˵ҵе·Ľ衣
ǳ¾ƵլסͽҲǿΨһֳ֧¾ƵĹңεԮƻ¾쵼µĹѾϵŴ֮Ĺҵ豸ͼ֧֮ͬٸӾܺܺ˵֮ĹϵǾǶϸ˾¾󣬹ģͲѾ˺ĸҵְְæģӳĹ滮ֵ豸ٵϸּȫܳ¾Ϊ˸˴ʽ𣬵˵ЩʽҲ¾ơ
ڹ֮ĽϵԴһʼ¾ƾǴͬʱأֲܰ·ȫˣʲôʱƽʶǺܹؼģڳ¾ƻ֧֣Ҳ˵ƿйҵгӢ͵¹ձĲͱɺбҪˡ
ֵĿȡ£¾ƺܿ˾Ѹٵĺ͸ǩصĺͬ
Ǻ͵¹ǩ˽·ĺͬžǺǩ·ͬһ·ֱ˵¹ӢȻǲģۼ··û취õߣϾߺȻתµǣȻٵִյ㺼ݡ
ƻʱģڿɽҪ¾ƾǼƻϾߺһ·Ҫ䣬ȻҲԴؾõķչһ·һٹﲻǵشƽԭԭǴġ
ӢȻˣһ·ߺϷǡݡ죬ôͱ˽ٹﳤˣһҲͺͻ··γһԲε·ƻ¾ǳֻӭ̬ȵģ޵ϲľΪĵϺϾΪǵĵֽй˲ϵṤҵһܼԲ·ǿԸĴ÷չġ
ӢһӳƻǾǴͨɽִｭӥ̶Ȼ͹滮е·ᡣ¾ƾǵӥ̶ļƻͼƻе·ظɡ·νѣǡɽӥ̶ʲôҪҵΪЩͶʽ·̫㡣
Գ¾Ʒǵӥ̶ӳƻֻ׼Ͼݵ·߼ƻΪ˸ЧʵĶԳ޵Բ·Ӫͨ·˾˽·ֹ˾ӢƿµĻ·ֲ͹滮·ϲ·ɷݽӪ
ԴӢ˲ûзԣܿǺйǩ·ͬɻ·˾ͻ·Լ·ֺϲ齨Ϻ·˾Ӫ·
ҵԣӢǶʱЧģΪ·ƽԭΣûʲôѶȶʱܹͨڴڳޣһ޳ɺܹܿӯҿҲǼģ񣬸··ȻͶʶڣ߳ǧԤڵӯȴǲϺ·˾ġ
ձҲû£··ûˣҲרΪձŪһ·滮ڻһ·Žϲأ·ձ˽ģֻ޵˾Ž°ΣԾ׼ձһֱ޵ϲȥ
·ݵ·бνǺ͸ǿ˽鶼ǲô˵·ĺ̸ͬˣ
̸ɵĺͬҲĺͬҲж಻ͬΪ·ķһЩ̸еĻҲǱ˳ȥڵ֪׼ֱʱ뵽·˾ʮӪȨڶ౨ֽԹ·߿˵ƻȵ¬·Ҫ̣ôǽ·ӪȨȻʱܣ˼Ҳֻðٷ֮ʮӯѣȻˣӪ˼ҿ϶ǲܵģֻйе£ʱ͢ҲǱڵѹȵĳＯǰ˴ӪȨ˻
֮£Ϸòַȡ˴ͳ·ʽǾ֧Ϣ涨ʮ겻ȵıϢޣ·ƲΪָ˾аڻ屾Ϣǰٷ֮ʮӯνȨȴǱȡˡ
Ȩ̫Уһ˵ȥǱģ
˼Ͷôʽ϶ҲҪ֤ˣԴȨûˣ·˾Ǳ߾һʣȨ·ӪͲ״мܡ
öãϺ·˾·˾·˾ȻˣЩʵĹ˾ܿǿս·ǰڹ˺Ҳᡣ
¾æ·һµʱҲûͣ½Ųǹڵľжһֱڳ
սУ͹Ѿ򱱲죬ͬʱͱսС
ڰգڶѾھѮѾԺϷչģĹƣھʦѾսͻ˺Ϸʵĺĵشڳݺͽһߵһʦ͵ʦںͱʮʦ͵ڶýս
ս߶ҵս£ùͱ˫Сǰ߽ϷʵĵڰʦڳСµĽʧСǧˣΪԤӵĵʦѾͶһԮڰʦˣϷĲҲòȥҵļս²ǰʡ½һʦĲӣ󣬶ǷСģı
ʡ½һʦĺͰʡ½ڶʦʦһʡ½ڶʦʦҪԭͶʡ½һʦȴǣǰóĲӣʱóʾԬΪʹúգ￵ʦסպలʡڵطóĲҲΪ˰ʡ½һʦóĲǱ֧ȻΪʡǸȰʡʦҪò٣սװҲҪһЩ
ʡ½һʦȻ￵ĵʦֱϵǿҲ԰ʡ½һʦͱʦսذյʱ򣬸˼鷳ҪȻڰʦҲʱڶࡣ
ڰʦȻ󣬵ǵڰʦİʡ½һʦңСǧѾˣǲ￸óʱһŵ±׳ĻóСǧ˶ղˡ
ó²СµıϵʦҲɣԵǵڶھʦʦʱȻ˵ãĺָӣ±ǰĲְʡطӣڱҲˣԵھʦ͹ξģڱʧ֮ĸǼѡ
ôȻҲúܶ˲е˼
ܹںϷʴôѣʲôôʱ˻ͣڰְ˵ûԮǵ˼һߵĶŲ˵ţиǶƿڴ˲ŶֱܳӰʵͱͳȥҿô죡
ĻҲǳĬ


کŶ ʵ
Դ·ݳ¾ϾȻؿᣬԪ˧֮ʽ֮󣬹ͱ֮սѾȫ汬ȵȼսǺϵľѾͬ½֮͢һʦһúƼҢ֮߾һʦͬϵ
·ݣϺͰյı͹ڽŴսǰ׼׼ɽռսжϽߣͬ϶ɽռߺԽǵӾϡһ˱֮׼ȷ˶ɽսۣڰ·˫Χų˳ʮļսսӷԲҵսҲƹ˫ʧأʧñʦúͰʡ½ʦɽƵ𡣹ĸӼҲкüǧ˵һɥʧսòڳ
Ȱ·ݹȥ󣬹ϣʱ˫ҲΧźϷʽһֵļսΪסϷʣ￰еʣǼе˺Ϸܱߣ˱ʦĵááڱšԼʦֱ⻹аʡ½һʦڶʦﵽǧˡ
￰ЩӴϷΪ֣һǷź֮ǧ˺ͺ֮ʡ½ڶʦǧˣǵǹʦȻ˵ڷϱˣʵȴʵһ򣬺εİʡ½ڶʦһ·Ӱ˵˵һ·׷Ŵ򣬱ʧڶ಻˵ҾĲȣʿбʦźǧ˳ŵĻεİʡ½ڶʦͱˡ
һ·һţʵҲǵõǧá
ֽҪҩˣ˵ǰߵĵҩļ󣡡ʦĲıҫҲһĿɫ
￵ǱߴĿЩҪһЩĵҩҲӦõģǱڵȷ𣿵һʦʦĹ
ҫϵǰЩʱǵõĻرһֱ˵ʦģЩϢǺǱ߱ģ㲻ʱǱѾͷĹֶΣѾǰǵķˣȷǹʦʱûзֵڶ֧ʦķţ
ʱһߵҲҿӦֻһʦˣǱߵıҲ֪һģһʦһңװҲЩϱĲ٣ǰʱ򰲻ʡ½ڶʦսԷӦֻһʦˣȻҲһ·תصˣ
ΪǰָӹѾ͹νսȥ֮սǲǰĳս»˵ڽееĺϷս£ǰʾսڹս˽ġ
ԷֻһʦСһЩϸʮ²⣡ڽ˵ţҪָǧ˻Էһʦǲ̫ܵģҪסϰµʱǿ԰쵽ġ
ǵǶߣǹھʦĹ̫ͣҲذôȥ²ǵþ͵ñˣȻԼ
Ϸؾڶ־ǺϷʶ֮ԼʦʣֱԼǧˣǵǹھʦڳսѾڲ̼Ҹں͵ھʦһ̣ʱıھȻѸٳˣǽǶݵĽӴҲԵоھʦǿֱ۵˽⡣
ھʦǰ֪ĹʦȫһģʱǺǵĽսǵڱѾǵʦڱţҴӱըдھĴϿھڡǱ߷ص鱨˵ǸڱŻڽûתƣпǹ½ɵĵڶӪҲɣȻ֪СھȻڣǻû뵽һٶʮ׵Ȼڡ
ڼڱѰӴ⣬ĻǹҲѰҲǣǰҲһӪڽоھʦһʱԷһ˷أȴͦػǹʮͦǹûеģ֪ĵоڰʦһӪ߰ҲͦػǹǵĻǹ⣬ǵСװҲܶ࣬ҿһӪͷҲˡ
ҫϵ˵ĶԣоھʦĻѾԶԶоԤӦǹˣҪȻСںʮͦǹģ
ʵںҫЩ컹ǵ͹˵ھʦװھʦΪĲӣļǿ˻ǹȻڵػǹ1912׼ʦʮͦΪʮͦÿŶһʮͦƵػǹưʮ׵ȻΪʮƵȻӪ֧ԮֱһӪҲൽͦǹͰ60Ȼڡһ֧ԮԣѾ˱Լһ֮ࡣ
ⰲսУڶеһٶʮȻӪǿ˵ھʦҲΪʲôжϹھʦĴϴھڵԭڡ
սеھʦװʧʧû˾ǣϺһֱϵĶǰ߽в˵ҩ⣬ȻĲ䣬ʹ˵ھʦһֱڽΪװơ
ϱĻҲţôԽԽǿأȥʱװȻǻûгԽĵزôһھʦװȻԼĵʦ
Ӳ˵һʦǵľʦǰھʦҿ˵ųɾһ꣬ǰŵִϣҲ͵μ˽ϵս£ô˹ӣţҲûȥЩ⡣
ǵڱʧѹƵоڻǸⰡ˵ţʱͲҪˣʵȴԮ
Ǹʲôʱڵ˵¶Ѿ˵СˣԴӵ˰һֱŲط
ڶĵʮһʦٳٲϽ밲ԮǺܲģϾ˭ǰߴȻߵԼȴǰȵİܲ˵ġ
뷨Ҳ֣֮Գٳٲ£ȻҲɵģ֮ǰݵʱΪҪʵʱַչԬԴ˴ΪҲˣĥĥ˺þúŵһԥˡ
ΪһǷ³Ԯ˵ڽѹܴ󣬳ڷϲĵʮʦиĵڶԹ˺ѹΪȷݲʧΪȷ⣬谼Ҫ³ݣһԤܵ͵ϮǿʱǰߵڷǽԮҪϪǲҲǼҪ»ϣųһ·ԮϷʣ˵ϷѾͷٲԮô￿ɾزסϷˣزסʱ˵׼ʹŲӵͷˣʱϷʶ˿ɲܹ￡


ک 
Լòע⣬󷽵Ķͬòȥݶ϶ǲģϵĽǷ谵ĵˣʮһʦȥ˽϶ǻڶģԷ£˵ıºҪ£Ҳǲܵʱڣܾܿظϲʮʦ״һѾ˼ȥɾΪˣǲȥݣȥϣ¡
ǺϷǱĲأ￵ĵʦ챻ɢˣ˵ʦĶúͰʡ½ʦڳɽƵʱǵһɲΪԼ֧ɾõĵʮһʦܹϱԬĸƱϵʦǿ١ʦںϷǱ߶ôңԼóȻǰĻѵµһ˾ںϷˡ
϶Ҳ£ǾڱʵǰʵԮϷʣĥĥڰͣ˺һǰϣǲûмʮ๫ĺϷʣͣ䡣
ҪĵӣҲûȵķģ½Ѿѵڶʮʦ͵ڶʮʦӶˣڵڶʮʦѾפݣڶʮʦפɽѾ׼õڶʮʦµԮ
ڶʮʦʦ˾ȴǶԴ˴Ϊ˾ڶĺúõģϷսԽԽңͳ˶ĵڶʮʦ͵ڶʮʦ¡ϱߴս²ңҲ۽ˣһսУʡ½ʦͱʦȫûȻʡ½ʦļ˻ǱʦóбٽȻû֤ʵ߱ϢѾһ¹ȥ˻ûϢѾҾУ˵ĻôбҲǱеһĽ٣Ҳǵһıϵ졣ϾȥϾսѫڰʦȫ汼ٽó²һûǸڰʦҲǱϵֻϵӶѡ
˲Ҳɵú󷽵౱﷢ëϾ˭Ҳս󲿶ӱԼҲǡ
˵ϲĵʮʦĵʮһʦǰ˾麵ĵڶʮʦ϶Զĵڶʮʦںͷãǰǲǰƴɱ
ǶΪ˱ԼĵϵĵʮһʦĵõʮһʦͣڰֻСȥ˻ϡΪµգͳ˵ڶʮʦ׼ȥݡ
һ˾൱ˣƾʲôںͷţȥ򰡣Ȿǰͷںͷģôܹ
Զ½ĵ˾ǼΪ֮ҲǴݴˣһʱûмµļ
ϱڻţͰǱ߻ôĲأż˾ҲǴѧˣͣһʱ䣬ȰѲһȻһŲ¡
Ǳ߸ȻԬѹŻԵĿĥĥ̬Ѿ֤Ľ죬Ԭԭı󲿶ӿڿ½ڱӿбƵطԴԣЩرĽ˼ʵ뷨ҲͲôˡ
Ͼ˭Ҳ뵱һѫ
ѫжƣȥս±ǰѫǵڰʦʦ±ӽһǧ࣬ʿѵװҲսӣսеڰʦȫߣֻӻ˲ָ߼СһǧˡѫĵλҲһǧɣʧв彭֣ӴѹȵģԼĹײϱóˣѫҲؽһǧѣһȱڱŸӰӶûУ½ѽóڰʦΪһá
ѫǱϵֻǱ֧죬ѫ³ϵǸˣܹѵڰʦķûˡЩϵ죬Щطʡ쿴ȴޱȡǲǱϵϵ죬˭벽ѫĺ󳾣
ЩǵԱ˼Ҳֽ񰲻ս±Ҫԭ˵Ԭܹͳ¾һµĲӿָӵĻô͵ʮһʦڶʮʦڶʮʦˣǰ߲ӵõʦԮȻΪĹۡԬܣҪĻǵĳ˾⣬кܶࡣ
ŶҲֱ÷ָӣڽ̫õķѾƿصͷܼǿڶҲ³һָӲǺõġ
鷳Ԭţǳ¾ƴʱȴǼõģ
Ϸս˳Уڶھʦ͵ڰʦ󷽵ĵѾϣ͵ʦԤӡԬѾܹƻԼڶԺϷʷܹıѾ׼һƻ˸սפõĿվ½ӽп֧Ԯ
һֵƻҲ˳ʩչʮһʦȻɻȱһڱţڲһһٶʮ׵ȻӪʱҲܷһսĸҲٳɾĸöֱӳԭʦĲӣһǳɽƵĳԲ±ѵʱ䣬һЩĥʱѡʵϣЩеĵʮڰǰѾפ죬ʮҲѾפߺ÷ֱ֮ڶʦʦ֧ӶϾϾǱڶ࣬Զʱڳ߲ӵĻӰҲ̫󣬼ϻͨˣںĻ¿ٵִߺͰߵĺܿ졣
ʮ߻ó֮򽭵ʦʱҪһЩҲŵִϾ׼ߺԭߺĲǽפ׼֧Ԯڶս
֮ʦĵʮ˻óɾʱϵʦڹ㶫ʱͱɽƵĳһֲ齨һãһγӵʱҲȫɽƵĳֻǳӣȻ˰±µʮ˻öʱ޷γսϾϽӽѵʱһЩҲǻǱ߻ǽǱȥġ
ӴڵĹǽչ˳ûʲôֵó¾Ƶĵģ´ֽչȻҲó¾ú޶ģƽҲǶԱ΢Ц
һЩԱǿ¾Ƶ΢ЦЩ⣬ⲻմӺǰְһԱ߳˳¾Ƶİ칫Һ󣬻ǾøղŵľԼԤ϶ЩһǰҲǼ¾Ƶģʱĳ¾ƿûĺɫѵʱǰûġղȴЦеģһǺúõһ
ѵʲô²ɣԱֹţһҲĵֹţ⼸ƺܺãѵΪǱߵţ
ᵽ˶֮󣬶ٵҲܽӴ¾ƵһЩˣ֮ǰĸǳ¾Ƶ飬Ҳ˲һЩڲ飬ٲ֪¾һֱǺһȵӢŮ˽ͨŵģżշģȻ֪¾ƺ˵ʲôǿһżܶȣЩŷϵˮζȻʲôҴ£Ҳ̸֮ͨͨϾû˻ͷһԶżġ
Ů˵У²¾ƺǸȵӢŮŲɸ˵ܣרŸ̵ȥһ籨òʣȻû˵¾ƵлǻĬ˴¡
˷𣬶һ̫̫ѵ⻹ҪȥǸŮˣһǸӢŮˣȻѧ꣬˼άſ˲ξǲй˺ͰŮ˵Ľϵġ
ϸеֵĲ֧°ͣ۾ʱɨ¾ư칫ǽصĴţȻһЩԣǹͳ¾Ƶģܶ˵ǳ¾ƵŮˣòЩ޿κΡ
ճ¾ڵԲЩһһӵߵˣǺһ檵ģϲЩ⣬˻ǺģòԳ¾ҲЩˣ¾ֻһûŮ˵ĻôͲлˣžüͷ
¾ƿǰŮüͷЩ֣Ȼǳڣ飡
¾Ƶ˺ǲȻתͷһǿ¾ƾվԼǰ˿΢ЦأƺԼ˵ֻȥƺҪúܶأƽʱʱɰˣ


ک ϶ɽƻ
Ϊϰս£ͬʱҲΪϵȡһɽͷҾίԱĲıʮ³Ͻǣսļƻƻõ̩Զͨһɽս֮ûѡڸݸɽȻΪ˱⵽ǿֿ
ݹεĿѾжϳ谵ĵڶȻݡ̩һ߲رǸϵľͨһֻϡٱѣڹĴģɽԲû̫в
ȻҲǵıޣ֪ѳÿһطرأֻѡ˶ҪĽݡ̩ݽصأǲмǣƶѡ
˵ĲҲǷǵʵģҾռ˺ƣŽɽĻԷ϶ǲܹ̲ͷסǵģҰߵĲӻᱻǵĽںըһ밶ߣҾɽڵϽоսһͼͼԳ¾ƽһֵսƻ
ǰѱݡ̩һʱ򼴱ҾӾɽɹҲ빥̩ݺݺܹвԴһ˵İŶҾǲټ˵ţ¾Ҳǲ˵š
ټҾڰյѹܴ󣬶Ҹݿɿ鱨ѾפݣʱܹˡΪ˱Щ밲ոյҾɸѹıӾͨһ߶ɽٵڶսԮ½ҪʱҾݵ̩һͶʦϵĲӣγɱѹȵоҲǲƹ̩ݣֱźγǣռһķ谵ڶܺӲܣȻǲԮִݺ̩һߣ˸˱󣬰շĲѹͻСܶ࣡
Ŷǲıǲʦϣһ֧أǵʮһʦǵʮ˻ã¾պܿץסҪ⣬ϵĶɽĻ϶ǲ̫ٵģȻͲǴ˶ǻᱻ˸ԵˣҲҪǲʦĲӡʦ϶Ҫȥģʣһ֧ӾͲýˣפϺĵʮһʦڱŻǿյģȱڱŵĵʮһʦ޷еҪս񣬶ʮ˻ñ٣ڱҲ̫С
ٽȻ¾ƱսƻȻ׼ģʱ϶ɽƻУԵʦΪʮ˻ýεʦԤӡϾһһٶʮȻӪʱǿʦ֮ĳݡһķƽʮһʦ
¾պ΢˼һᣬȻʵʮ˻ԭԤߺģڲ뵽϶ɽƻĻǱߵԮôŽͰ췽Ѿִ˱ŽĵĻѾͱСģĽսǰ߻ر˵Է١
¾ڵʲôȻ֪¾ŽͰǱΪٶ֥ĵһͻ˷ߣвͰյİȫ
ٵͳģҾĿǰھŽеĻڣҲеʮá֧Ұս⣬컹һرţϲҲһرţηǲġƳֱ仯ҾԴߺͱȥ
ԭפߺĵʮѾǰεǵʮ߻ãԮϷʻǰ߾Žʮ߻⣬ߺһرš
ҪʱرҲǿսģЩطرװһ㣬һɫĲǹҪеر⣬طرŶûװػǹ˵ˣԱϾ󲿷Ҳ֮ͶվӾȣֻפ㽭ʡرŲյı±
ڹľϵУطرŵֻάطΰƽʱҲǴ˺ͺǿǲֱսҰսģԱòϡȻͲܶԵطرͶ̫࣬ڽԼѵĿģЩطرŵʿҪĵͺܶ࣬ԱҲԶ
ĵطرűӪÿӪϽÿϽšһŵıԼһǧңĵطرһ簲رţϾرšЩŵıС٣ҺķҲԹɵĵطرŻǷǳģÿһжһطرţȻһЩҪҲһطرš
㶫طرţعһطرšһطرšҲһطرšڸͬƽһһһ㽭ǺرšرţرšϲݡŽҲֱһرšϵȻСҲֱϾرźϺرšϵߺҲֱһطرţʮطرˣһڳطرš
ЩطرƽʱָǴ̿϶ǲеģǵ˱ҪʱٲҲսġ˵ˣͨľǲıǴ붯ԱϵԸصľоѵ
ټȻ˵û⣬¾Ҳϸ˼ƻÿУսƻǩԼĴ
ټսƻ˳õ׼ҲһȻܿų¾׼ļƻȥˣ黹ܶ࣬Ϊղ¾ֻǳƻϸ黹ҪııԱƶٲҪԶš
Ȼ¾ƶԲıĻ˸ƣ˲ıܳ⣬˲ıսγıγְλԭıγΪıγҪٷֵıճ񣬲ıսγҪְǷֵճսսγѡϣóǵεģǳ¾ƿǳǵǨٶȹ죬Դӱְ󣬳¾Ҳһֱûиⰲš
ʼ¾ҵˣȻЩǷȱڳսϵ̫ãЩõȫû϶εġǳ¾Ҳ̫ĴҲúЩϲµģϾ˭޹˭Ҳܱ֤Լǳʤǣټڹսḻĸ߼ˣ֮սս£սμӹô֮ǿϧˡ
һú󣬳¾һΰ̸һȥսγˡ
γٷֵճɷֵֻǰһЩճѣЩҪȴ޷ֵġƽʱ򻹺ãһҪƶսƻʱæòɿˡ
ٵĴ£ıܿ˾ƻƶ¾ʮ˻ùָӣչ϶ɽƻ
Ѿʼ׼صǰжˣʽһºں£ڽжɽںͽ̨ڻ¿ٶɽһʱʦ˶ɽȻֱʮ̩ݶȥŵʮ˻ҲǽɽεʦԤӣʮһʦҲǷֱӹ˳ݵϺݵȫ


ک ̩ݴ
ׯڣڶָӲһ۵լԺ֮ڣ֮ûѡûʵĴլԺһΪׯûʲô֮ҵĴլԺ߹ĿվʱʱľͻһЩԵıĿкը֮ǰʦʦָӲܵվĺըȻû̫ʧҲ˺üˡԷ谵ľָӲҲѡ˽Ϊصĵط
ʱѾʱ֣͸˴Ļҳ⣬ͰʱһԵû谵ŷԼһȺı죬ǴʱһУڻرǰ߾顣
ǰߵʦرҾ֪̽ϢѾжմӾɽǵоʦƲ
У˵ţòǰѾפŶɽ׼ҾΪ˱̲ͷ͵оս⵽нڵĺըѡ̲ͷʦѾݵ̩һӭͷ׼賿ʱֺ͵оǰ沿ӽҾʦӢ·սоشɱˣݲȫͳɱ˵оڣ
У˵ͣ£һߵķ谿ˣϱߵĹǵȲסҪˣڰվù£̲ס϶ˣǾҪһݺݵĻػ
ʦҪ̩ݵһߵķʦҲҪǿоطɽҲҪоӰշͻ谼˵ţڰʦѫȥ磬ߵͨһ£׼оƹҾͻϮγǡ
ʱ㿴ǲֵĵʮʦֵĵڶóһֻ
ȴʮʦ͵ڶõŵоʦĲӣѹܴ׳ݳҲǰ취ٸͷӷ籨漱õʮһʦ£ҪöʮʦͶʮʦҲɰ
谻Ȼ˵Щڶľ⻰ȴ¶֮ɫԮҲһˣ缸ǰϣĵʮһʦˣǺ󷽵ĶٳٿŲţԬҲĬ˶ֱʧغųöѵʮһʦǰһε˰ʮһʦٳٲ谾˵ʮһʦҲԣڶʮʦ͵ڶʮʦҲһʦ׼ˣ˼ҵڶʮʦʦ˾麺͵ڶʮʦʦ϶ԶҲɵȻϹԹԵӶĻϽǰߺ͹ƴƴǱһһ죬ںǰߴϷ˼˾麻϶Զǲ뵱ڶѫ
ǰߵıڶ¶ΪģԴӰ·ݹɽսۺȻսڰյǼӳսۿʼڶѾʼսϲĵʮʦ͵ڶڻһ͹أǵѹܴҲСòԮĻ谵ڿûס
Ȼȷ谵ĸ漱籨ԬʱԬŵ籨˼˺þãھɽڽǱֻʣһʦ͵ʦԵãʦҪؽصز׵룡
ȻǲԸ÷谵ĵڶģǽɲܲԮ˵׷谻ҪƽƣǶܡԬ˰һߵĶٸ˾ȥ磬̱Ԯڶ󣡡
Ԭ˵ǿӲĻЩɵͳֱ˵Уڶʮʦǵڶǣ
ԬȻ֪ͷǱ˼ʲô˰ֵڶʮʦ͵ʮһʦһսڶָӣΪر˾
պҲͬԬľףְȥ졣
ʱԬУڶʮʦȻˣôڶʮʦ϶ԶҲ½ݷ񣡡
ԬָЩʱһ㶼ǶݲʩҲǼٵĹȻǿӲȥһԬ˾³ݵʱȷʵе˼ΪǿӲ˾麽ӵǿӲĵ籨ʱܲζ
ͷôǰҵ˿ֹŵ˾ȻˬԬǿӲǵĵ籨Ҳò뿪ݼˣȻⲻ˵֮ǰǰѹһһǿӲֶΰһ˸ʮһʦĵҩΪã·ʱû£˵˷纮ܼˣֻڰĻվϴһǼȥˣǰӭӵϼΪѿ
˾麣ҵѳԵĶȫ³ջȥ˦еİɫףȻߺߵĹȻ·йеŭ𡣱Ϊ˾˵ʮһʦĲҩΪˣ۵ʱû뵽˶һ˵˥˷纮á
ŷСǰλ
ʮ͵нʦڱѾγϵǨ˾ǿľܵܶ˵ľλģһ˸˵͵ʱУο˾麻ǰ˷
˾麺ĶԹУԹھĶɽҲһķӦЧǵڶʮʦǰˡ
ò˵˹ıЩıǵԤ֮⣬ԭٵ˵ԤϣԼϷɽĻо϶ҪӺԮģܵӦĵʮһʦǣһͻϷҲû˵оϷʷҲͶʱڵòԮˡһϷʷĵڶºϷʵİվ͸ˣû뵽ڲĳͻĻҪصö࣬ΣµʮһʦȻܰԶĴݵڶʮʦԮ
Ȼˣʱٵ˻֪Լƶսƻս
ʦɽѸٶ̩ݷ͹̩ݺһߵ͵ʦȻ׼ڱɢ̩ݺأ̩ڲһñѣŵʦȫ͹ʱܿزסͼƲ̶̶ʮСʱ̩ؾ󳷣׼˵ݳǶĽ˺Ϊ谭ԭڶ๤µֵĽ
׼Ϊͷ͹һս
һʵҲͲΪʲô˿ٵĴ̩ݳˣҪԭ̩ȱصĵΣĻأ㳲ôʦǱȻġ
սʱԶǳģǴḷ̩́ؾأزסǶĹʦȴͬ˻ᣬ֪ȵоݺͺѴˣ֮32ҹоڽʮס˴̩ݴҴҳ˵ĵʦһãСʱʦ̩ݶ룬ֱ׷о
һ̴ļΪɴ࣬ʦװӴƱͻƣݵͷӦ̩ݳ˵һǧ˾汻𣬾ƽԭûܹȫߣҲֻñ˲ǧˡ
һзʱʮСʱʮŹɽĺŵִ̩ݽսҹ̩ؾˣʱ̩ؾѾʦ׷ΧߵĽսʱֻж̶̵Сʱ


ک սҪӢ
̩սۼ˵ƽԭ׷Χߵľսۣ򵥶ݣһشоԼҲЩžȻô˳Ҫ֪ͱĽսУʤаܣνȡʤ˵ĳսУҲʱ˼Ĵ۲ģڽϷʵʱ˫ĺڲ߻һֱܵ˵оϮڵһĵһʦ͵ʦҲûռ̫Ϸ硣
죬ָֻŲӽһ򵥵׷Χսɾһٰѱʦǧ˸˾󲿷֣սµ˳ԼţʵĽҲ֣̩ؾ̩صĺúõģﻹһι̽˵Ҳɱʮ˵Ĺ
ҹ̩ؾˣһƽԭϳˣ͸߹ԼӵĳƵо£ûκε׼ͽӦʹٳˣһʼãǱʦһ׷Ǳܡ
ʲôһ֧սβȥжǿǿܲ˳֯ˡȻ͵ĵʦȱʵ˵˵ĵʦǲ￵ĵʦֱϵϵҲܹܺõ֯ˣǱڶҲȱӦġҲΪʲô˫սмٳִģ˵飬ǳǺϷʻ򣬻һǲݣٳ֮顣Ϊ˫ָӹǶûڵо׷˳֯ˣһ㲻ó˾ǻܣûоԱҪ£Ǻٳֳ˵ģսԲʹ˾˵ģЩнˣҽ֮λսǲʺڴģս֮ϵģֻСɲӵϮսģĽսһ˫ӽ潻ս룬Ǿʮսߣһĳ˾ͿȫߵıҪڴģս˳֯ˣɲڹЩӵľܹģϵˣͬˣ͵ĵʦҲȱ˵
Ȼ͸߹²ӵսԭΪŰҹ˵ĻӦò⣬ȹֲ׷ʱѾҹ˵ˡǹЩҲɵӣһ̩ݵıؾ״жϳҪܣȻƾǵϣǲ˵32װо̩رӡ
32Ҳ˳صӵ̩ؾҾ͵ǳСʱ˳ֵ˺󷽵ʦԮһٶɱʵʩ˼Դǧ˵ıֻǧ˲۹ʦ˱ʦǧˣʧ˶˫ıʧԱȸߴʮһ
սʧ˵ǹɾδйģ˵ͱսˣǰ͹ù⡢͸˵ĸӾվսʱûȡùʮһʧȣһıһĺҲһͱսʱ򣬴ʱάһһıʧȻЩּʱûаЩսֲʱоͶɢӵֻͳƽսʱ˫ʧ
ⳡ̩սʤе⣬ڶԤ֮⣬ԼҲû뵽ֻʱ̩ݣһ˳ļоǧˡⳡսжôǵԤ֮⣬ǲɷϵǣһǹʤˣһǴʤ
ԴӸȡõʤ٣ɾĴȴǴûȡùģһս첻ͼǧоشоһãʧ˶սѾǴˡ
Ҫúõ¾ϲɫĴҪúõ֪ǹսǱЩѾķ⽨ӿԱġ
¾ƿеĽݵ磬ϵϲɫڵı¶һԵҲϲɫʦһεȷǴòܹ˼ٵ̩ݣʵѵã
ΪвŻĽ죬ٿȻҪȱ˿ĸһЩ˻ⳡ̩սйȡʤкܴɷ֣˵ʦԼ˴󣬵ƵѸٶ32ǰصоⳡսȡʤص㡣һپжϳƵľ²Żȹо춼Ҫǿ
־ϵֱ͹ϲÿ춼ܹеģǻ˹촦ڵʱǿܻȥռ̩ݣǺµо˶ҪԮվǰó׼ȷ鱨ٶֻҪһɣǳСʱôսͻᱻܹսץסһŵսô˲ľšĲǴӽ̿︴ƳĶѡ
¾ҲǵͷĵȷȻҸȥνǸ󲻾þǼ뵽˹Уεųפ͡ݵȵأʦʱְʦʦȥսڵһʦܣʱĵһʦʦְ¾ƽפݵĵʦʦҹϵεһʦʦǸʱҲڵõ˻ᣬӵʦʦ˹ݵʦʦ͵ʦһ𳤾פڹ㶫׼ʱ򣬳¾ƺ½͢ƼҢ˴ͬЭ󣬾Ͱѵӹ㶫˳ѵʦ͵ʮһʦϣȻִϲʲפݡݡһ
˷һƵͻ֣ᷢƵʸνˣ١Щ˶ҪϵĶࡣֻƳʼ˵Сս⣬ûμӹ̣ûд̾ûоûоȻҲͲܺ⼸һǨϸ˵ܹϵʦʦλþǿʸϣʱǸ߼ˣڹܹʸϵĿûжˡ
ⳤʱûʵָӹ󲿶սǰ¾ҲͶԴ˵ɣȻ̩һսѾ֤һϸĽ졣
¾ƺٵȻ֪Ȼں½ѧǺ͹һȺաµĽһȻЩģһʼǸ߼ˣȻǲܺЩеͼһȥݾУޣҲܺ쾵ȥݾУ޺ְһʼųʱ򻹺ãǵ˵ʦʦƹܴ㶫ʱͱѹˣǺѧģȻû˸ʦҲھͳѧȥʲôУȴһѧһľ鼮Ϊֱӿ˵ľ鼮صȥѧ˷͵ԭͻӢν˶˲ˡ
ʵϣͷеи߼ĻʻǷǳߵģЩѧľͲˣǹھУĴҲѧĻĻˮƽٸܼ򵥵ӣڸݾУͷһǿ߱ѧԼͬѧĻˮƽܶཫ춼һϵӢΪռ
͸һ߼ټһɫӢѧǲһӢճ̸սָõӢ
ѧЩۣԭǺ½ѧеġǰûлչֳ̩սǰľ²Żȫչ˳
¾ƶٿֱӳҲǾЩ⣬ٳ¾Ϊ˽⣬ϾԼµͷŽ죬¾ƶԸҲ֪߰˰ˣ֪ƽʱԺԴҲܺ˵ȴǹ°ޱȵģٹĸ߼ͷûٵۣڳ¾ǰֱ˵߼ĸֻۣ콻ãƽûô˵¾Ƶˡ
¾ͷ˼ҲŵսˣҸʱһƣ˵ôܲܵθҪְλỹԶǰߵȻ֪ԼѾ¾صĺͷ
32ŵοҲòξ͸ҲһΪУ˵󣬳¾żȻҪ´ôӦصһӢƺοĸ߼ǲʺϵӢ۵ģΪײʿͻٵĹǰеս˱飬Ȼҵһξų֣ϸ˺Ѧ־ξҲ򵥣ָʮ˵Ĳӵס˵оһӪСʱĽһл˵оһˣԼʮˣѦ־ڵҴ߸ˡսԺ޵ı׳ʺϵӢ۵ˡ
Ѧ־Ϊξڰ˫ѫ£˺Ϊ
ıҪͷݼνͨȫҲעϣ
սҪӢ۵ģӢ۲ǳ¾ˣҲٺĸ߼죬ΪЩ߼ͳ¾ͨʿ̫ңԶԾҪһЩײ䵱ӢۣܾʿΪһ
źܿǰճ¾ƵָʾչȫͨļνȻǹ絳С£Ѧ־ӵʮʮʿһȺ絳ίԱĿУѦ־˼ᶨĹ絳Ա¾Ƶʵ׷ߣᶨƵ֧ΰĳ¾쵼ͳһսᶨƵ֧ΰĳ¾쵼Ļĸˣ¾꣬ڴų¾ƵƬ
ЩᶨƵѦ־ս׶񼫵ĵ˽ӢսһսѺų¾꣬絳Ŀںȥס˵˵Ļǹڡ
ʵأѦ־ʱԲ˵ͳǺü꣬׷ţҲͷУһǮû۶ôһõǽˣͳҲ˴һļˣ¸¼õڲĸȻÿ»һѣеСҲѧνǧñһʱھͳҪǵʱˣ絳Ҫǵʱˣ
˵Щðһ䣺һﶼˣ˭Ҫ⵱ڸˣĻǹǲ϶ֵݣ
СʱսУѦ־ںͷһͦɭǹѹһǸ֧ԮһӼӱӱ͵ɱ
սϵѪԶܹͨģЩںŴʱֻںƽʱ򳪳ѣˣϾȶҲٵоѹҲҳȥЩڵ˻ǹɨǰֻһǾΪһ־ǺͷżĻǹǣԼ˵Ļǹӵɨˡ
Ȼˣ߲ɻΪһ̸̶̼ʱѦ־Ĵڴ˹ڱֽҲѦ־֣Ѧ־ҲѸٳΪʱеӢӰ졣
Ϊ˼ӪӢӰ͹ʿͰ˵Ѧ־ͻ˽ϣȻҹϾסԺơ
ŵڶ߿ʼɷãѦ־ҲǰվȰźõĿǶ¾ƴһƱĹ߼ȥӢۣΪбá
Ϊ˸õЧ¾ʱ˶Ѧ־ѫ£Ѱ˫ѫ»˻ƽ˫ѫ£
Ϣһ͸Ǻ䶯˹⣬ΪʲôأΪ˫ѫºһʼ˫ѫ±ͣΪƽ˫ѫ£˫ѫºͭ˫ѫ£ͭ˫ѫκξ˶Իȡ˫ѫǾרãƽ˫ѫͬΪרãȻҪȰ˫ѫ¸ľˡ
ĿǰΪֹһȥöѫ£о󲿷ֶͭ˫ѫ£ȡͭ˫ѫµĴ󲿷ֶµĻٺʿԼͨʿ˫ѫ·Ĳܹ࣬ʮöЩ䷢ٵġھٶԣͭ˫ѫȻҲԣǾԲ˫ѫôҪڻƽ˫ѫʱǸ롣
Ϊƽ˫ѫµĿǰΪֹûа䷢һƱͷǻȡͭ˫ѫ»ǰ˫ѫ£ûκлȡ˻ƽ˫ѫ£¾˵Ҫһΰ䷢ƽ˫ѫ£Ȼڶ˵ע⡣
˵Ѧ־ҲЩԺˣȻ֪ԼĹӦǲСԼԤһöͭ˫ѫǿ϶еģڰ˫ѫƹǺֽƵһ˫ѫҲе⡣ǻƽ˫ѫµĻЩϲˡ
¾ưöڲͭƽģ渡ѽ泤Ļƽ˫ѫѦ־ʱ̲סǵõˡƽ˫ѫ°Ｘʮͷһٵġ
Ѧ־кỨ¾ְֽοʱһ˵ĳͱеӰʦȻڶǵֽķ档
ݱŵʱ򣬹ϵĶɽоУ̩ݺͣĹռ˽Ȼͼɽռݣ˺Ӷ͵ʦ赲Ҳûǿ߽ȥݲɺڽһű漴ʦϣȻȥˡͬʱɽĵʮ˻ҲѾͨȵһ·γǷȥ
Ҫռ彭֡ׯķ谿ǰ鱨󣬺ܿ͵óôһۣȻǺܿ˾ϣѫ磬عػγǣõоϣ


ک Ϸʽݵ
ٶɽڶ̶ھ͹ռ̩ݣشʦһõϢڱڲ˼ķ졣
ʦȻʽɾǵʦǰֱãν˾ıϵܳɾͱƲӱԵǷڹսҲڶĲˣ˱͹ʦ⣬ĲӸͲܺͱʦȼ硣
ȥսеʦȻĲʣҲ󣬵ǵʦ͹ƾʦսڽսһشʦׯ̩ɽսµеʦıֻǿȦɵġ
ս¹͵ĵʦҲһֱ˽Թݡ̩һߵķϵǷµʦ֮һˡ
˵ʦѾ֮⣬ʦװҲҲģڷ谵ĵڶشǰߣ͹ʮţҵ˷ɽŽ߱ϵΣԾܷѾֳ˼ԬȴûзɸڶԮľѺ;еͬˮһӿ˵ڶʹ˵ڶʦһöಿӣΪҪڱӸǲ
һ࣬йģս飬ͬʱһ͹ڶŵĵʦȻˣһǰܵô֣ܵôҡ
ʦפ̩ݵĵʮڳ˹ʧǧֻ࣬ӻǧ˲ó¶еˣȻ´ݣ̫أڻǻ״̬
˻ԲѣǷ谻ԬȻҲǲٰιҵͷȥֻڵʮѾֻʣǧ˲ֱĵµʦʵ
ʦͱһһ˲٣⣬ʦһһáûͲǰɵĶбȣûڱػǹҲûж٣ֻĲŶѣⲽҲûࡣõܱҲǧ˶ѡ
ֽʮֻʣǧ˲ĲвϲõһֱҲ޷ָԭʮõʵ
ʵʧԹĽʱȻпɣҪ뷴Щˣ֪̽˹ֻڽһţѾתƱϵʱҲǰķƻ
ǱˣϴεĲõʮñ룬ʹ϶˯žǸΪˣաֻҪغˣôԼ޹彭֣˲ȥɣټһܲͰ˲ǡ
ʵϣҲȷô彭֣
ƾѫֻ֧ʣһõĵڰʦв϶ǵסٽģ彭ֺ߿ɾձɽˣĸ߲㽫첻ῴ彭ֵҪԡҪס彭ֵĻôֱӴɱԮ彭֣Ϳ֪ڶʮʦŸ׼أڶʮʦҲɽЩڣ彭ֿΣյʵΣղ
ֻˣǾǵڶʮʦߵڶʮʦԮ彭ֵĻôӦǾͲŽ³ݻ߰ˣ仰˵ǾͲǰݵϲǺϷʵĲˡ
Ҫ֪Ǳǹı޵ģȻ˫ڶĵطӺ͸ӣҰսҲЩʦȫڽҲͶ߸ʦáĲǶһЩǱÿʦǲһģҼÿһǳģǲ￵ʦǽĵʦֻ͵ĵʦϲĵʮʦгһʦ⣬жáášŵĿĲӣƽÿʦıǳһǧˣȹһʦǧ˳˰֮ࡣ
ڽϰ㽭աաɽʡսڣͶı൱ġʦԼʮһˣʮʦĸôԼʮ򡣵Ҫų൱һֲûֱӲսıɽıڶʮʦöԶǧ֮أھ˾麵ıڶʮʦĵʮһʦҲں󷽲ûк͹ֱӽսͬˣʮһʦʦڶʦʦû⻹жڱšţϾϺȼطرҲû³ĸҲûкͱսǰ߽սֻеڶ͵һĵһʦ͵ʦڻüϵĵʦԼʮ˻á
ϿĻ˫ıǼСģƼҢ٣Ҫ֪ƼҢµĵѾʮ֮½͢ĹҲ֮ˡʵϣйڵĸ࣬ȫСϵ͹ϵԼ͹ټһЩС綫ļңڻ̾ڹ㶫͹ù⣬⻹ĴЩСıģйľҲŰ֮ѡ
ߣǱǹǷеľߡһʦĻѱʦĻѶҪ࣬ͬģǵһʦʦҲǺġͷβǵĶ־ֻܶԷѣڵ߹ĴЩǶûбԼĸ߼쿴
Ӷ֥ĴֻһþѾ֤ڶ֥ȱ߼УǲбΪǣʵҲȷˣ֥ǲĵڰ˻ýش˵һʦƼҢΪ˶Ըڰ˻òòߴı㼯ܱߡ
ʵоߵ˫ԣκһ֧ӵĵӰսԡ
һԬѵڶʮʦߵڶʮʮ彭֣ôӦĹڳݺͺϷʵʦѹڰսĵڶ͵һԣǼá
ʵϣǣƵоԮݺͺϷʣǹ϶ɽս۵Ŀġͷβپûܹ彭֣彭ֺϳݻɽĻսҲûӰ죬ǣ˹˵ı
˫ڶڶǶ£ҪǣƵоΪҪ彭ֱϣ̶вݺɽһ˫ıҲͳһ˿仯
ߵԬҲûжٳɣ˸ѫȥ彭⣬ڶʮʦصִݡڵڶʮʦ֮ǰѾһõıװ£˾ڶѾִ˳ݣǵڶʮʦһõıⲿֵĲҪȵڶʮʦִݺŻ¡
£ԬڶʮʦĵʮתǰԮ彭ֵѫ
ձΪ϶ɽս۶Ļ֮ʣշĹҲǳᷢ˸ģĽ
ʮߺţھʦãʾϷʳˣͬһ죬ڰʦӺϷϱеĵ83Ϯʡ½ڶʦ󣬲һٻʡ½оߴǧˡĹʦҲʵ˴ģʦöľ֧òദҪأӶ̷ߡ
ʮߺһҹúϷʸǱߵңң￶ԬԷԮԬҲѹŶӻϼ¡
ںϷʵľѾò֧̫ˡ
ʦôȥǵʦɾҪȫˣ˫Ŀͨ죬սѾûкú˯ˣǰ߰òӺܵ˲
û˵ǿһȺĸ죬ŵͳңϷʵģҵȳˣҵȺԴͳ
ʱԱȻ˴ϻʦҾѾںϷʼ࣬ϳս۵İ£ǰѾǵ˵оˡûеõһһԮݵϲиҲֻ￴Ϸܹǵ
˵￵ȷǱģʱյϰջʹʱǺεȵķ⣬ûٹĴٽĵʦ˰ʡ½ʦԿŹߴʦĽνһֱǿ֧ţǰѶóɽƵĸˡԮأϲûȥȳҲȺϷʡ
ѲҪҵĵʦȫںϷʲɣ
ܹϽĸλȻʲô̵µˣ෴͸֪ߵĺܶ˶ڿЦףԼһ˵ĻʱܵĿɾͲһʦվƵıӰ쵽ߵʤܡ
ԾԮٳٲֵµĽһǴţûгˣǼںϷʼš
Ѿ϶Եֵ˹£Ԯأ
ѲĿҲĳ˰ѲӴ
һֱŴֹۣ빼ԬεĲ�Ҳǲò˼
ۿźϷزסˣȻزסôɴ߰ɣ
ս±º󣬲￵һ˳˵˼
˳˵˼󣬲￲û˵ǵ˵ϷһҪסڳڣľٶȻΪԱߵó岻˼
ϾҪҲмƻĳˣɲһһ˾ͱܡҪ˳֯˻ôϺĲӿ϶ҪģԼĵϵӶϺ϶ǲеģ￵˼Ǵóİʡ½һʦϡʡ½һʦȻս˵㣬ǺôǧˣҪǧ˹׷ҲǲǼСʱܹ쵽ģ˵ʦĵڣسսǰﲻʲôæڳ˵ʱ֧ܹӳܴˣ˵׼ܹһСشо׷װӡ
ҪóĲӶϺó϶ǲ϶Բ￸ɴûֱ˾µǸճسڵĵûɳȥȻѹӪӪȵʦĸȫ͵òвϱ࣬ʱһս֧ӣξָӡȻðʡ½һʦʱΧߺ󣬲￵ҹǴŲˣںҹ㼯ú󣬶Ĺʦһ͹˳ͻ˵ʦıϲһֱںϷΧĵŵĽӦ£ǻ˵ʦǲһŵ׷ȻϾǳɹӴһ·񱼶ȥ
ʮ¾źҹ￴ǧĵʦвҹɫͻΧʱóͺλ֪ѾأǷӦĹҲǷӦˣΪ׷ȻǷ˼ҵĹƣóͺҪѧһ˶εİʡ½ڶʦвڹʦź͵ڰʦһŵϽ£ĻһЩȰһҹƵʱ򣬰ʡ½ڶʦ
óҲòȥԬҴҷȥһ籨￲ѾܣȻǴױӪҲͻΧȥµĲӣ˭ǵ춼Ǹ
óͺζһܣϷһ춼زסҪ֪֮ǰս¿ɶǿŵʦ֧ţóͺεĲӲǴͿϷģʦ˺󣬺Ϸʸûס
ⰲս¼ֱǷ·תıǱ߻ڿ˼Ƶ֣ΪǣƱᰲշѹ϶ɽսȻ칤أպϷʵĲ￾Ȼһˡ
Ҫߣһ֯ĳˣֵ»һṩϺڻںϷĹʦס׷Ҳ׷ϣֻĿŲ￴ŵʦǧ˵Ĳвһ·
ˣϷѾΪ˶֣ǵڶ磬ڰʦׯٽѾŸͷΪ˵һϷʵĹ졣
죬ϷʽݵͬϾںͽ̸½ĳ¾ƿ˽ݵΪ˳ֱӴһӾ׼˽½ѧĽУ


کŰ ½ѧ
ԴӺͳ㽭սºһ˹һֱŲı˾˾һְս˾ս˾ʱ䶯ѡı˾ȴǼٱ䶯ѡ˾˾һֱǹ˼ԴӵϽ˾˾Ҳһֱûб䶯ҪΪŵְλ޷úܶĽۺ죬ϾÿŶܹս˾һʵʽӴƶսƻ߻ʵжģοս˾١ѵǰ˾˿˴ս˾гǰ;ԲŻȥս˾λáԶԣҪѷһЩ˾ţǴӵģ˼ԼҲν¾ƱʾҪҰս
ô˼ѧ½ʿĵڱҵѧĻǴͳĲƣѧɹҲι¾٣¾ֱӾ˲ıڣúǵ˾˾ǹнΪڵٽˡ˶ϽĵģۼŵЩͬѧͬһսķԼȴһֱڲıͷù˼Щ֪ζˣϾֵսڼ䣬ҪǨȥ϶ǵҰսģڲıȻƽȰǹ˼ýֺͷҲ֪ôȥڻһֱ̲ĻôҲͰԺнǼĻλȨصĻǾ޿ܵ顣
˾Ĺ˼ҪȥҰս˾ĽҲתĶԳ¾Ʊֻ¾һֱû׼ѡ
Ϊ֣֪Ǹ½һףݾУ﷢չãʱھΪṩ˴ĺϸ٣ӹѾΪṩǧ˵Ļ٣аǰڵһٳɰѧԼݾУĿǰڰ࣬ĿǰݾУѾ˰ڵѧƣԤƵڽȡڵѧƣɰƵѧơ
ݾУܹ˳ɹȻų¾֧֣ǺͽĹҲǷֲġ¾ϻǵŸݾУУǸݾУʵǳ¾Դֻǽ˾
Щ⣬Ǻڶཫһ˸ݾУĽ̲ģƣƣڿڵľ½̲ĶǳԽ֡Ϊƿ֣ǲοԺУϵͨѶơڿƵȿĿһ˸ݾУĻγ̣øݾУһٳѧУչΪһ͵Ļ½ѧУ
ݾУ˵ķչͽŬǷֲġҲǳ¾һֱûý𵽲˾˾ԭڡ
¾ƲȥȻƵҲû취ֻǼͷԼĹҸ¾ó˽½ѧķ
ڸݾУȻģӴ󣬸ĿõҲΪ걸ѧƹ̣ȫɸƺȡ°󣬴Ҳֻǰڵѧơô̵ʱһϸľٶԶԶģȻ⣬û̫ʱֻüµʱ̻һЩ֪ʶʵսгɳ˵ţַʽǾܳõģͳһս󣬸ݾУҲҪıΪƣ
˵һ˳ԺݾУΪƵľУǸݾУĶλξһΪľУԲڻԺǻȱһߵȾٵѧУһ۾ΪѧǳɳΪУٵĸ߼У
¾Ц˼ףҲ˵ˣ½ѧǿ԰ģ
ղźϷʽݵ紫ʱ򣬳¾ƿ籨ãֱǴӦ˽½ѧƻ½ѧǿ԰죬ҪôȴǸˣ¾ƿɲϣԼŪһԼƿص½ѧʱЩ½ѧĽҪԼķǿɾ͸Цġ
¾ƵģʽҿԺ͸ݾУһڹ絳棡
Ϊ˸õƿظݾУ֤Уҵȫ絳ЧԼ¾ƿǰѸݾУֱӻ˹絳֣ڵĸݾУɾǹ絳еѧУǹС
ͬģϹʵ֧Ӿǹ絳ľӣ¾Ƶ˽˾ӡ
½ѧ԰죬Ǳǹҿڹ絳棬ȻУһְ¾Ҳ岻ݴǵļ
ڳ¾Ƶ˼Ȼ֪ģ˼ȻҲ֪ǳ¾ҪģҲֽ׶ΰѲ˵״Ҳûǿⲻ󣬵ʱҾͺ͹絳Ǯ̸½ѧӦľѺʦʻҪͳʾ£
¾ƵţģУǮеģʦʷ渣ݾУǱ߳һЩľҾĸ߼ȥΣȰĹڳŹȥԺרŽ
¾ƴӦ˺󣬽ܿͳ½ѧսİЧʻǷǳЧģһ֮½ѧǹƳˣȻƳˣȴûндģֻǰԭݾУĸ߼Ǩ˹ս괺ʱھֱգԤƵҲ࣬Ҳʮ˶ѣҲ޶Уµľ٣ҪἯξУһϡ
˺󻰣Ҳᣡ
˽󣬳¾ƺܿǼٺͳǣͬǵõ˺ϷʴݵϢⲻһõϢʹæˣ⵹ΪҪͣΪϷʴʵǴ˲ıԤ֮⣬ںϷǱ߳˱ʣǺõģǹһսƻҲҪģĵˡ
ҾѾ˺Ϸʣʵ˾ڶɽʱµǰĿ꣬ڲıΪҾҲлʵʩߵսƻѰһṥռ߳ݣжϽߣشΧ߽ķ谵ڶȡ춨ϵĻ˵ʱԵЩ˷ܣսƻʱˣЩۣǺ˵ôǹºϷˣôһֻҪѽ߸жˣôķ谾ǲҲϷˣһ˵˴˳ӣǹռ󣬹ܹȫռݽգ֤˳İȫʱ׶ϾҲͲϣŽˡ
ԱߵĳҲǵǰ߻رҾڰյĸӶսȻʦ͵ڰʦսնҪǽϷʵھʦȴΪҩĵҲȫһսģ
¾ƵŶǲıʲôһߣ
ʱ򣬳ûпڶǿ٣Ҳֱӵֽ񰲻ʡڳ˽ߵĳݺͰ⣬లյĴ󲿷ֵѾû̫ıˣ￵ĵʦвߵȻǧ࣬ǲûܹ̫ӵķӦȥߵĲ￲ֻҪɳһõıǣƼɡҾӦðڰͳһϡ
Ҿ鱨оڽеʦԼһˣڽ̩ɽ򡢽ׯһеʦһˣڽеڶãеʮʦЩԭв⣬վѾڳ쵽оִһɵоӦǵоʮһʦĲӡоʮһʦʣಿڰһߡ
ڵĹִ֪ݵĲĵʮһʦԶݵĵڶʮʦֻһãһǱ彭֡
ս˫Ȼ֪ԷȫϸֻܸһЩ޵ϢжϵоĶ
õϢݷĵڶʮʦӦѾ彭ַԮоڰһֻĵʮһʦ֪ͬ彭ֵֻһãڶʮʦ
Ҿأ췽ĵʮѾƽǵȻһֵıһĲӣڻҾڰжֹоƽڳĵʮúߺĵʮ߻ڴУʱɱǰսڷĵһһʦ͵ʦϲĵʮʦиڶýС
ںϷʵҾڶ֮ȫĵʦϷʳڵĵڰʦʶĵھʦзĵʦ͵á
ټҾĿǰĲ͵оΪӦѸٶٵִһƻ˱صĵʦפϷʷ￲вͻϵ⣬ڶϵԮһĵһʦ͵ʦͬʱǲһǰݺͰмشִжϽߣϵоĲߣͬʱоɢפߡڶ³ݣƱ׹ռݣ춨ʤ֣
¾պȴüڳǱ߲ǻеоפ𣬵ڶóȻùµоԮĻָΣ
ŵǵʱǴԮ
һƻʱҾ㼯ڶӣǿҲܹ³ģ⻰ɲ˵ģִһƻʱܹڳݷ㼯һĵһʦʦڶĵʦڰʦھʦáǲԮĵʮáʮ߻á
ʱռݼıƣû˺Ϸʲ￵ǣƣȫܹڳ㼯Ʊռݡ
ҲΪʲôҪȹϷʣΪʲô¶˵ԭڡΪϷʵİΣѾǰһʡ飬ǹϵս֡
ϧÿ˶ܹ͸ģ֪Ҳ֪ԬҲ֪ȴǲ֪˵֪װ֪ҪȻĵʮһʦͷɱˣ·ȫھͻݣû·ӰҲҪʱִܹϷΧԮ￣ûС
ڲزסϷʶˣҲôű󳹵ʧȥ˶ϵĿȨҪû˲￵ǣƣܹиƱݡ
սƻ󣬳¾պÿУ׼һƻıǸ
ΪصĵʦפϷʣ￲вͻϷӡͬʱһֱûв뵽ϷʵĵǰжϽߡ
ʣĵڶתϣԵھʦ͵ʦΪѾǧĵڰʦΪԤݷֱȥ
ʮúߺĵʮ߻ñݡһսС
ڰյĸӼǳһݼС
ͬʱΪڻշսϵսҲûͣʦ͵ʮ˻Ѿֱ򻴰γǽڳѹ򽭷ĵʦѾ׼ɽս򽭵Ͼһߵķ񽫻ύϾĲ
ϾǱ߲Ӳ٣ŵڶʦʦ֧ﲿӣ⻹һţϾرţڱšۿžҪԽģˣϾһ߱رѾû̫ıҪֻҪкںͶıѹƣͲ̫˳ɽսġ
ԲııǴʦϲսϾһߵķ񽻸ϾĲ
ʱڣѾǲ߻һֵĴģƣһо￳˺Ϸʲʱѡ
֪ԳˣϷʧغԬǰûзӦ
һߵĶԬһ˲·ʮһվ˶ϡ
ʦôϷʶˣʦҲȫںϷʵĻԬƵֱѪˣڶû˵˵ĻǻصʦǱãӺϷʳ˽սδֻǾеҩȱһʱǣ
Ԭ˵ʦСһˣ΢ЩҲֹ֪Щˮ֣һ˹ûеĵ߰ǧӦûеġ
ǰ½ʦأԬš
פպԬʮ˰ʡڵĵطӸıΪʦһʦóĲӣǱϵڶʦ͵ʦԭͶʦڳʱѾɽƵֻʣһʦѡ
óҲ߳˺ϷʣµĲȴû٣εĵڶʦͬˣʦǱΧҲͶˣ
յʦȫûˣԬ̾ţȻЩʦϵӣǺ˵ôҲǼôûҲ˾ÿϧġ
ս½еڣʡ½ʦȫûһûʣ¡Ϸʳ֮ʱͺζ˷²֮µİʡ½һȺó嵹ܵÿ죬˲Ӿܵ˻ȥˡʦ˱ʣµĴ󲿷ֶǵ˷²ߵֻ￵ĵʦжѾɽƱú͵Ҳʧ룬ڱŸֻʣʮŻڣδֻеš
ӵĵʦвֻܱǧˣһҲ൱һˡ
ۣʧأʵ˵ʧҲСΪȡʤûзȫ飬ֽСҲԴԴϵ±ţһʱ仹òɥʧս


کľž 
ϷʵʧأȻڱ͹˫ڲ˼ķӦǶⲿȴûԵ̫⣬統ʧǵע⣬ⲻ˵ϷʵսԼֵԶ糲ΪйսѾ϶ˣԴʱйս״̬Уÿʱÿ̶ŸָսţͱһսȻϾϷѫսͬʱĻȫϷʡиԱսЩˣǧ˹ģսʤϹģĴսҲӲϵı
Թź͵ĴŵľжӴһЩսıǳˣǼ춼ڱֽϿĳĳرս˭ʤ˭ˣʱҶޱȣȥʱҲǶйעȻ϶սѾڹЩʲôս˭˵̡սڼſڣȻǺǵĹעˡ
¾ҲһȻսУϢɣҲͶԾս²ˣԵռ˺ϷԼĺǵ֧ʱѾǺΪ֮ˣзеͳһծȯû˶
ںϷʵֱһԹ۵̬ȣʵȨʿԣϢȴǼΪҪġ
פµ¾Ƶأתפʹֺ˽ףأȻչһѺõδ
ͳ£ĹҺܿһͳһˣ˵š
¾Ȼ΢ЦĽ˵ԤأһʾŵȲһߵҹȵҪͳһҲҪ֮ѵİ
˿ڲ裬ȻԲûʲôоҲǾⱭвǺò裬ζ˿еǹɵĲͳ£ѺãǰεԮԼҲѾ֤꣡
¾ʱȴ˻Źְֺع֪ϢǷʵ
պûش𣬶ͣ˻ŵȷˣҹѾٻؼֺ£ͳ£ҹԶ߲ʹ˶ı䣡ƺҲ֪¾ڵʲôȻҹԶǼֺһеģҹеԶǶԹ˫ģ˫⽻߲Ϊֺµְ͸ı䣡
¾պȻɱ΢ЦȴǼΪĵġ
ϷĹϵ˵ֽϷΪҪ⽻ϵ治⽻ϵ֧֣ΪҪ˫ǰǩԮԼǴȷ߼ķʽͬ˹ϵʽͬ˹ϵйڸλҲǼΪ޵ֻձûνҪԮԼ¾ṩĴ
¾ƺԬΪʲôܹʮľڽߺͺϣɱӵװԶԶСԭܼ򵥣Ǿ˫ʽ֧֣ԬӢ֧֣¾ǳ¾֧֣˶ǸԴõ˳ԪĴЩǮܹþеҩװӽս
ԬõǮǿƺ֧ţ¾Ҳǲ࣬ӴͳõǸûڶԮԼǧԪֽ𣬳¾ֻĻвӵķö㣬˵ǹڼģˡ
ľѻȱСȻװܹ죬һɫ⹺Ҫ˺ܶ࣬ǱҲҪǮģݱҪõǮ˷˹ʣɹԭϺϹеľнʸĳ㣬ûʲô˿۾õ飬ȻиĻѣһǾӵĻʳãżʮ˳Էɲô׵飬Ҫ־ӵսԾ˵ĻʳҪԶͨũС˼ҵı׼Ȼ⣬ǴװǹܹġȻԲ˾ͲָܱǿȵѵӲҪѵĻƾͻѵһȺƤͨũһ굽ͷ᲻óԼԼֳ棬СﻹóԷС˴ʳֻܳԴܱбֻ֤ܶΪ˳Աѡ
ΪΪΪ˻ĸЩʻǲʺ϶ͨʿ˵ģû򣬶Ĳ֪Ǹʲô⣬ʱֱǿǸ˰˹ĺͷṩ˰˹ĺڱϣһھƬź˵ƣͣѹٱɱ˸ƨǳѳϷҪ֡˵ǻú԰˸⣬ϧҵʱûڣȻ϶Ҳ䱦ģ
Щֻʺ϶Щѧ˵ģĸ󾭹ʽЩѧйһߣֻЩܹʽѪǣŻڳ¾Ƶġĸˡں޷˵ͶУϧǧȥݾУ
ҪôֻϾúͻʳľˣɲһ׵飬ʽֻ֧ãеĲӣܼҪʧȥһʽԴǳ¾ƿɾҪץϹˡ
İΪ˴ռѿԴ෽ˣ˴ͳ⣬ڻзˡͳһծȯֹծȯ͵ġ⸴ծȯͬǣΪ˳Ｏʽȡ˸ߵϢֻ趨ĻޣȻ˵ҪϢӴĲѹҲǹ˲ôˡ˾ҲǽڽΪ˸õĴѻƬ񣬶ѾûְרĵĽ˾˾˾ҲŹռݵĵԽԽ࣬ǿϺֱý˾뷭̵Ҳǽڽ
Ǵͳ뻹ǷǴͳ룬ȴ޷Ӵǰһʱڻˡ
ѾԳ¾˵ӹģ࣬ʦϵĻôѵĿռݸߴϵĲ룬˵ĻֻάַãսҪķڡ
ӴĲѹгԮһǳҪ顣
£¾ƲòӺϵѾǲ߻ǲǸú˼̸ǩһԮԼؿϣ¾ȴ˵פʹֺҪְ׼عˣó¾Ƶ
ϷĹϵ˵ǹ֮ĹϵǺ˽˵ϵУĳ̶ֳ˵ǼֺΪ¾ͳһйձֲѺõ̬ȣԲֳܼ֧¾ƣ˵ԼǩͼֺŬǷֲġ
ڼְֺȴǻĲȷˣΪ¾Ʋ֪εפʹǲǻͼֺһò֧ԼҪһ˲Լת֧ԬĻ鷳ˡ
Ȼ֮ϵйľƺ͸פ⽻ٵĹϵҲǷǳģǼֺ㼫֧֣϶ôɴĶԳ¾֧֣ͬļ֣ӢҲԬ˵׼ֳ֧¾ء
Ҫ֪ڵĳ¾ƲǲӢùϵһֱΪ˶ŬӢפ·˹ʿ˽˹ϵǺܲģҸҲûбֳӢ̬ȡΪǰڶµԶ⽻ߣ¾ƵŬûô
ĳ̶ֳ˵פ⽻ԱܹӰĶԻڲĹϵϾӢԣҪһͳһȶйԬǳ¾ͳһû̫ĹϵΪӢ˭ͳһ󶼲òӢ򽻵е˭ûӢڻ档
˽˹Ӱ쵽սԵʱפʹѡͱüΪҪˣڳ¾˵ȻϣֺȥģҪֳֺ֧¾ơ
¾˵ţҲ֪¾ƵʲôһٱʾΪפѡĸı͸ı䡣
Ⲣûг̫ãֻפ¶ѣפʹѡȻûȨģǰй˵ڻѡԼȥפʹȴʼûжۡ¾ƵĵҲֻûҪ¶̫
˵Ľ̸ǰЩʱ˫ǩ·̸쵽ȹҵչԼ¾µĹҵչٶӹҵչ˵ʩŻߵйԪг
ÿ˵йǱڵӴгʱ嶼Щ̲ס¶ε飡ڵڶʱһֽ񻹴δҵйȥ굽ھѾ˸ߴǧԪĳггռ˴룬ʣµҲǹҵ豸ǮԼĴǲɷϵǣȷһӴгЩʱйΪһҺ󲢰гôӵ˿ڵйΪȫгʱʱǽйȡʮԪ롣
δĳôãõڶʱ޷˵ֳ֧ͬ¾ͳһй
ڿйгҪʱʽЩδӴǰǿԳܵġ
ȵȥʱ¾һ˳˼ڿǼֺıĻôʲô仯Լξ
ְ˽ƿصζܲܣЩƵĳ¾ҲͷȻǳ˰칫ң׼ȥǸճ칫أӭǼ˲ڹķӦߵġȻӦǲֱҳ¾ƣҪ¾ҲྮС
ȻҲû뵽¾ƻʱǶ࿴˳¾һۡ¾ʱҲǿ˹ȥǿ˲ŵһ⵭ɫԼƴŷ⡣ʱڴͳҪܶ࣬ͲеŷڴСԵ߼ǷǳԵģһ۾ܹóͳͷõŷҲֻг¾ˣ󲿷ֶͨá
¾Ƶ˹ȥ𣿡
ʱžԼֻа׾ĳ¾ƣЩûзӦﷴץŷ⣬鴦ҲжˣǰҲ˳¾ƶΣǿôǵһΣһʱ侹Щ
κſ¾ƵŷӦеǸɫŷ˹ȥ
ڲĽţ¾Ʋû̫ע⣬ӹŷ̧žת˰칫ʣ²ԭؿų¾ƵıӰ۽ǿԱߵྮƺЦʲôɫԱתȥˣֹţŮô𣡡
¾ƲǲĻ׳棬Ȼ֪Ůʲôת˰칫Һóŷ⣬ŷıĸֱ֣ɫŷȻ˴Ưɱһɵˮζ
ŷ󣬳¾չֽϸŮӳֽϣ¶˿Ů죬·ֽܹЦһ
ɭӵĺˮ峺ĺͺӵ۾һҶ̳峺㿴Ҳһ̵ģ
ܵһнܿ˵ʯ̣˱ĸ׿еı⣬˵³˶˵һӣҾȻҪͣ˵ضʯ͵ľСʱ֮Ա˵СȫΪ̫ˡ
ɼ׶غúܶ࣬ϵǶϲܺܺףŮǶſɵȹ¶Сȣĸ׳˵Ů˶ǷŵŮˣҾòأǿǺòǴ³ˣֻȥǵҲӦģ
˱ˣҷһֱ޷޷ԺҪ
Ů˼ͬʢѩһڵֽϣó¾ƿһŮӣһŻ룬һҵŮӡ
룬ҿܻʥǰؼҵģؼ֮ǰҲȥйأ
һ䣬¾ǲɵһΣȻϸȷԼûֽ۳˼
ԴȥȻ˶Ľ̸ǺܿĸȥȥĿԵģǾȥҸŮ𣬵ȴһֱż磬һϲãÿһʱܵţȻţƺѾ˳¾еһ֣ͨҲܹܵһ˿ĸоֻһֱû棬Ͼ˾̫Զǿԣһȴûʲôܵġ
˵ҪһϺһʱ·ǻصʱһԼʱȻĸо
ҪϺ֪ĸ׻᲻һأ


کĩ ȵ˼
̫ƽϣǺʮڵٶңԶʻȥĴںһɫĺۼӴβһֱ쵽ԶߣԶԶ
ͷȲռװϣһɫɴȹŮһ˳ӲľɳϣﻹһظɭʶûпǰڶϣȻ˫ָķϣô΢۰ţϦбϣһ㵭Ľɫԡ
ֻǲ֪ʲôʱϦƺûˣŮƺҲоһֻ۾ûȫֻ¶һϸСķ϶ѣ͸϶ŮһӰԼ֮䡣
裡ٰ˫ƣŷԼĸײˣæҪЩڰѻе鱾˵ϡ
΢üôܵװ˯
ûнֱͣ裡һβ֮໹ס˲˵ֱۡ
һȥɣٻ·ȻǴˣʱɱˣû¶ı飬ҡͷЦţȻ־ȥ
΢£黹ڵأ
ȻѵϵǸڲ˺ͷȥˡ
ϣǴ磬˲࣬ͷȲյÿͣһɫˣͷȲյձÿͶûбڡˣԱҲвĸŮĹʿ
ȶ൱ĵģֻƵسԼͣԱ߻һòӢĽˣԵüΪ̸ϵһȺ˵˵ЦЦε˵Ц
ǸĴӽŦԼһϾͶһ飬ǽܵɼȥȻǸһǰԶ֣;ȻǶȴڣȵĸײ˶ΪģȻ˵㣬˵游ֻǸصũ游ҲССʦ֪׾̺һٳΪ͹Ǽ崫жվϱߣֽı׼ͥ˿ȥӢ˧ϿڲżúֳĻģȻиҪǣǮ
ˣȴһֱûӢûʲôøУֻĸȻԸ⵫Ҳûзɵġ
ʶ¾֮ǰʶˣܺúøУʶ˳¾ƺŮ˼Լ֪ô£ȴѾǰ׼ʥҹʱĳܹؼǵõʱ¾˵ÿһ仰
ʱƵͨҲó¾ָǿԺܺܶʱ㲻¾˵ЩйƣҲ֪¾Ʊµ˭ǲӰԳ¾Ƶ֪ҲܹżڱֽϿڳ¾ƵϢֽų¾װֳָӵƬ
й˵壬Ӳں¾ƿеĻĸǸʲô⣬֪ǣ¾һܴ飬Ŭһǿ
ʵϣЩ˵ҲǺģʱ¾дһЩ£ԸԼ˵ĸ򣬸Ը˵ĵεΡ
ֻǳ¾Ƶ;¾һ𣬶ڳ¾˵ָս⽻̸дճ˵żУٶһЩʱֿ֮ľ
һ飬Ժﾭ֣ոһգȻͻᷢͻΪϰߣҲȽϡ
Ȼͳ¾óһȽϣȾ;͸СûʲôˣֻʱҲˣڵĵܹͲʮܳΪһ֧ʮӵͳ˧ͳһм˿ڵĹҵֻг¾һѡ
Ϳ쵽Ϻˣʱ֪ܼܲ˵סϾûϺأʱûϺĻԼҪҪȥϾأԼóȻȥĻ᲻ᱻ˳Цأǽ˵ˡ
ЩȻȻľ˳¾Ѿ˵ʵһ˲µûţʱ΢Ц˵Ƶ˾͸ˣȻòװʱǿ첽뿪˲طȥˣò˿Цѡ
Ȼʲôû˵ǲôοԼŮ˶ûкøУǺøⶫǿģܹĻһӵʱȥء
֪СϲǸ¾ƣȥϺʱͿԼŮƺϲǸ¾ƣȲķɫ⣬ѾѾж˲ˡ¾ܹĻŮ޸һйͳȻǺܺõģֲɵ϶֪¾ȥȡһŮˡ
˶֪¾Ȣȵ޵ĻôصĴͺñӢȢһ˻߻ΪȻӢһܴеߵ۹ĤһЦ
ԴʵĿǣȺǸйķ¾ǲܽģҲǳΪ鸾һĴڣǲܽܵġ
׵ܿʹŮǵҲˣȴûɫõŮѡòиܹһɶûкøС
λ׶ǴֱӴŦԼӴȥģȼҪ̫ƽȥ˵ҪϺٵӡȥ壬ȵС˼ʲôȻ֪һȴû
ֻһȥϺΪ˹ȥϲ¾ƣΪ֪Ǹ˲ģĹҺ
ĺʵʵļ޸ɣҪȻΪʲôҪһأʧ֮ʣֵĺʱ򰡡
ԶϾĳ¾ƻ֪Ѿ̫ƽϣ֪˼ɲŹս¡
Դӹ˺Ϸ֮ϵľƱöԹΪĵڶ͵һڳݻ㼯׼ϵҪݵ㣬жϽ谵ڶ·һ棬Ҳϵϣʮ˻ѾγǣڼУʦѾڻѫڰʦսȡʤѫĵڰʦֻһñ֮ǰ÷ֱפγǵȵأڻĲǧˣƵĹʦϮû翹Ĵ㣬Ǳߴ˵˼ȵڶʮʦʮõԮ
ʮʮţʮ߻ڽʽһսУԮʦ뵽ԵоĽжʮҲִ˵һʦ󣬵Ԥӡ
һıõõԮʵѸٵĶԵоڶúͱʮʦ˴ģڱϵƣǵڶòòڽԶʮ֮⣬ڱʦ֧Ԯ²ſס˹һĽߵڵϲʮʦҲùԹһʦõıƣϲĵʮʦսǿҲǲòռȷâת˷״̬
սۣѾʽģ


کĩһ ս
ڽĹһĽǣƵоͻϮݵǻ·ϵĹڶڶಿУʦ˺ϷͷͻϷߵĵоǱ˹ռ⡣ڶʦڰʦھʦʦԵھʦΪȭͷֱӲϷĳݡ
յڶг̣ǽִΧڵڶܹԳݵĽս
ʱĻҲʮʮҡ
Ϊ˳гսۣĲӶǸ˴Χϣ˵һڽǣսϵǣս⣬ĿվƵ뽭ϿԶİҲǳ˹վӰȻںⲻڰ̫ͣãҲ˼ľ鱨ڰֵоرŵϢ
ڹǰ鱨УһֱΪڳݵӦǱʮһʦһֲӣжĵʮһʦȫ渺˰һߵķεѾ֪ڻϲŵıΪڳŵıôĵʮһʦڰʣµıᳬһáڿվȴ˰оӵ߰ǧ˵رź󣬾ǳˡ
ΪĵʮһʦôˣͲ￵ʦһŶû߲ĸӣҲڻһáһúڰܳ߰ǧģĻĵʮһʦܱͻӽˣݹ鱨ʾĵʮһʦȻһţҲ˱ʽƣǱҲһǧңûнӽˡ
ˣһģ˵ǱŪһñˣ
Щǹʱ޷֪ģȻΪһÿԭפݵĵڶʮʦǾ鱨ݵ鱨Ա鱨ȴ޷֤ʵһ飬ǻر˵о뿪ǰϢ
ܵоԤеĶһãⲢû̫Ӱ쵽ĳݹԣĵڶξɳųݽþԵƱ˳ݣжϽߣһɹռжϽߣôͿ潭ıڶΧ״̬ʧȥ˲ߺķ谵ڶ϶زסģܲܳ˱ӶǸ⣬ʱ򽫻᳹׵Ťת˫ڳߵսԾ档
ʮʮţھʦȵִΧҾͶԳΧ˽գھʦĵʦһŹռɳ򣬶ڰʦִϺ·ֱݶȥ
ɳλڳԱʮ幫⣬ǽĵطжϵо߶ԣռɳ͹ռǾۼͬģֻ֮ǰͱ֮սΧҪĳнУ˫ͷҲû·ҪԲûô׵жϲһ¡
ȻڹͱĽսѾ˽ϣ·ǧһ㶼ܱожϣ·Ȼ˼ıñıͺڲΪɣͬĺ󷽵·ҲǼΪܵовһ㱻оռǱжϲߡ
ʮʮߺŵʱ򣬹ǵһʵ˶Խߵвʵж˱Žߵĺڲȣɳ˷£Ԥֵ֮ڰķͬʱҲ׼صоĺг
·߱жϵϢ谶Уþû˵
ԴӺϷʶ˺ѾԤϵ״ԼĵڶȻۺ񣬵ÿһ֧ӶǱǣסˣԭȻиʦפ䵱ԤӣŽĹԽԽҲòǲһֵʦĲȥ֧ԮڶãʣµĵʦѾǲܼˣΪʦһߣ滢ĹͶɽˣ谿֪滹ڶӣǸʦڵϾڡ
谵һһθеΣϸ˫ıԱȣ谾ǷԼѾڼȵΣ֮£³ݵĲܹɳ򣬵ǹҲܹطжϽߣڳΧѾ˵оӣΣ
谿˼Ŀǰս֣취ĿǰƵʱ򣬳¾ǳõǰ߲Ӵݱ
ãɳ򣬽ķ谵ڶͻᱻϲߣܹ½·ͲҲ޷ôģ¾ãϴĸϢѾⳡսѾռơ
￵ĵʦ˺󣬹ܹ㼯ƱȻ˵Χ߷谵ڶĻЩ˵ΣȻռһıƣǻԶԶսߣҪƴӵĻ治סȫ߲ܣҪشоĻ׵Ķ࣬ıĲıѾԤһνսܹ谵ڶɶɱˣ²ٵıǲܹѱڽڱŷ²
ֻǷҲɵѾԤеоںϷʵĲӿûмϻתݶܿǳԼĺ·
ȻڵͼϿ˰÷ԽԽϵȥĻпԼĵڶͻڽȫûĻôͻоУǳݣݣٹսʵ˵ܳ˵ģݵĵʦҪĻڽĹ϶׷ڽĵڶҲǣ΢һǸʦͦˣĵʦͬˣһ˶Ĺͻɽ׷ġ
һˣôʱڶͻǰȫ˲׷ΣգʱһСҲȫûΣա
֪߱жϺΣգ֪ݾͿ춪ʧǷ谳˼ûתͱӵ뷨ǲȡķܹסߺͳݾͼؽסͻ㼯ͻΧǳݣȻڽϵİͳ²Ȼ֮ǰÿʲôʱ£Ѳܱסߺͳݡ
˼󣬱͵ʦǽӵ˳˵ʱķ谺ǰЩʱһ˸߹֯˵Ĵ
͵ĵʦʼ˺󣬶Ĺʦ͵ʦĲ׷Ȼ͵ĵʦĳһݱΪܣʦһ·񱼵Ȼֻʣǧ˲
սԶǻᰴԤеļƻеģҪ͵ĵʦȴһ߱ĲҰܣǰĹ׼жϽߵͬʱʮһʦԮڲ̼Ҹս¾˫ѫµĹɶһγ˲Ұܵζʮʮ˺ţյִĹûûüϢСʱӽµʮһʦ㲻֮±شȳ˺ڻĵ520ŸʮһʦΧһӪȫΧΧߣӪҲǱش۵ʧߴǧˣһűûһţֻʣ°бɶٽҲֱеˡ
ûܰղıԤƻ⵲סʮһʦԮֻʣ˲вϲȥһùĳս۳ı


کĩ Ļ
ΪнʦųƱһΪĽ죬ǰĲŻѾ˱ڲǶµĵϵ죬Ǩٶڲܹҡ
Ҫ֪ʱͶԬûܻʶ󣬾ǱˣǱԱ͵ձ½ʿѧعҲһֱڶְεһܲı˾˾УУҪְԬʮʦʮһʦʱǱԬƼ̶ְʮһʦʦɴ˳ΪʮĸнʦһԱȥεʮһʦʦʱ򲻹ʮ꣬ǱΪн
ǰϦµ˰𡢲ڣڶѾǵҰ֮⣬ȻҲϷеҪְֻһ˾ٽ˾һһӰƱ仯ûˡɣԴȥ˱ѾѡԵİȴˣ˵ڵڱڰ˴ͬڣһһʲôСɵ¥Ůֳ˻š
嵽ڶ̶ʱӢȥȥ½ǳеȻʧɫߣеǴѸٳΪҫ۵ǣ˵ҫ۵ǣǿ϶ڳ¾Ƶģ̶ʱһ֧ʮĴռ˶ʡݲڰսյͱȨ
ֻǵ˳¾زǶѾԬͬԱȣȻֻ١ЩȥȣȻҪȵĻûпɱԣȻϷﻹһƱʮὫЩ˵нٽľˮ̫󣬱˵ֳͲʮǹĴ֮һˣǶֳ֪һʼ¾ҵĺĽ죬һǳ¾ƵףϷʡľ͵ٶʵ̫죬ǹǹǵǰվӾȵȶڶ̶ģЩȫһҹ֮Ľɫձƫ£ʮĽһƱ
ڱѾͶ꣬ٽǨҪ۱ܹ˶̵ʱھΪнʦ˵˵ĻԵǺõĲ˵ġ
Ҫ֪һΪ±ʦĵʮʦʦϲǱڲǨĵ䷶ˣӻ𣬴ӹܴͳٵЭͳϵóϲ˺ö꣬սսű￺ͷ谾ټΪʮʦʦҪȻҪнʦλûúöء
һȦͻᷢĲ򵥣
Ȼ˼űʵ뷨ݺͰٳٲ£ʱʮһʦ±һáڱУʦһòѾΪ˳̬ÿʦಿӣڶҲԼһţȻÿʦĲöܹͱʦĶһ߱õսսʱʧǿ԰쵽ġ
æಿӵΪ˱ʵȻϿ£Ҳ˵ͻĿźϷʺͽˡ
ܹϸλǱ෴֪ŴǲܵµģԽͰǲܶġ뷨ϷʵĲ￵ʦǱսΪǿĲӣ￺˲һǶǶĵϵ쵫￱ĿԬôཫУ￲Ԭĵϵ죬ԲǾѻװϣ￵ĵʦȵõ˱֤ûԬ֧֣￵ĵʦòôŪһ߱˻õս
˵Ĳ￵ʦŰʡ½˵ЭҪûʲôԣҪסϷʵĻӦⲻ
Ǳ߾͸ֵõˣȻͷ谲ͣҲͷ谲ôԸǷµĵڶʵǿȴӹɵģµʦһÿռ˱Ĵϵ⻹ܰѽˣô͵ûɷ谵Դǲǽˡ
û뵽ΪºϷʲϧڰջ㼯˾ӣڵֵס֮ΪԱѡ˷һѺϷʸˣһǰѰʡ½ʦҲˣϷһߵս̬ǳת䡣
Ϸһû˲ǣƵоĻôݺͽ߾ͺΣˣʱһҲ군ˡ
ռĻѾ汱ⳡս֮аܱˡȻܹסɽϵȵأǸʱıѾʧȥԵˣս̬ƾתΪǿƣơ
ΪϵһӣŴǲܵµģһŴˣôŴµڶҲǲ⣬ԼҲǲõȥһõϷʶʧϢҲǹ˲ʲôʵˣӽжԱȻŸ˳ȥϢʼ谺ͲǱߣͼ֪̽һ
ϵĻôٲҪڻϺͰһչѹǰݵĻôͿ³Ԯ
ʮţ֪ڳΧ󣬺ͷһ϶˹սͼڳݣǵ˵ʮһʦϵĲ⣬ĵʮһʦһȫ£Ȼ׼ҲҪʱ䣬ֱʮ˺Ųŵִ⣬ȫǰʮһŷƺдоǰҲкüǧǡǵϣָӲѸٵִΧȻڹøս⣬ûüµʱĵʮһʦѾɱ˳
һʦһãߵʿʺ;ǰ뾶װĵʮһʦȴʤáϹʱоƣյִҲûü׼£ȫûκ׼±ʮһʦͻϮʧѾǲɱģɶԭȥǺֶľȻˣһǵʮһʦӵʱ򣬹ɶ;ˡ
ʤ಻ô׵飬Ȼһ˵ʲôսʱ˵һʤӣʮٱԶʤٵսûбǿʤ֮Ա飬ǾΪϡȱԣǶ漣սֵͨս֮Աǵġ
ԣ漣֮漣ǾΪٷСķʲûгڹɶϣԺͨʱһڵоƱĴº֧ܿŲסתƣڻ520ŸǱش520ŵĵӪȫΧȫߣ˹һαоɽƵһӪ
ֻʣ˰бŽ¡
ڱڻݻٺڣЩǱըĲǽߣʮһʦʿڴɨսһɫĹʿʬ屻һߣһ໹ǴͷɥĹ²ڵϣȻдɫıʿǹš
ߣǹҲ˳жԹսЩˣӵĻôϷʵĲôᱻܣΧһãѲɲǹܵģ
ѾǻɲǲŲɸ˵ĿĶϷʵˡ


کĩ ϲ
ŻɣѲӣߵһյϸպÿڰŪСڣȻûһ۾˳ӦǹνȻˣ͹ȥѾսˣһľ¶ţԶڹıװҲϤģ֪еһʦҪԶСڱڱҲʮŻڣȱڱ֮һҲ֪лкܶȻڵСڡЩСȻ̲Զʤ㣬ըҲСڲǲģȻҲװΪǹģûУ˺ҲԹ죬ڸԭȻڳɱߣܲɽأԾôܺ͹һģװ
ǿòͼҲΣͷһμʵǰȻôԹûУ
һУǻصǽɻȻڣţһСӦǰ׵ģСסڵҲɻһЩûԹ
ŶǾʹ򼸷ԣ
УְҲ˼ΪŵսУȻڿǳ˲СĿͷǱͦػǹȫǱСڴģ뿴Сڵоء
һԼҵͦػǹǱȻڴģҲɫŶ£
ԱߵĸҲǷϵȷд£
ȷϵĻɫǸΪһὫ죬ЩɾôųʽʵҲͱĴͳйأȱ⹺Ƕװһ㶼ǻѡʽ±ʱװɲȰ˹ĲԬľͿʼװˣĵǶȽˣװ1888ίԱᲽǹҲװձʮʽͬվ۲ǳڱеĻҲܹ򵽵ĺûɫˣ¹ר1903ʽ75׻ڣձ۵ʮʽ75׻ڣڱĽҲˡػǹ죬ڼҡʽĹ濪˹ػǹˣնսػǹʺԬǰѱÿ˶ʮͦػǹѾһս֮ǰĸǿˡ
ػǹĴģװִٽǧͦˮƽһսԺˡ
˴ͳıȻȻʽų⣬֮ûдģװΪʵƣһû⹺;ûƲƷȻڵǱƵͣȻٽиֲԵҲһԺˣϾڲսڼ䣬һ¾߹ģĻڼˮƽͼ˵ȱɵĲܹͣʹñȻڵĻܲ㣬ϾĹ˾ô࣬Ҳô࣬һȻڿɾӦļеĲȻ˵׻һʱܷܲӺܴû˵Ϊ˱ڼ仹Ǽ57ɽںһ㡣
ּϹ60ȻרŴػǹҲûд߲УЩˡ
ʧͦػǹǱǰ۵Ȼڸʱ򣬲ɵ
һȺ˾׼ʵȻڣΪҲûùԹЩǴһöڵȻԶյشıըҲʹŷɹˣ˿ĻӦûʲôرǣЩΪʲԼػǹЩȻڴˡ
ʱǸУ͵ղǴʱЩӦÿ˷ģһβףҴĺ׼ܹһͦػǹˣ
ȻҲǿȻڵ㣬ֽ˾ܱߣȫεĽӽǰȻٴ򼸷תء
ڵж٣ţǲڵĻܹҲԼûȻڵڵҪõĻ͵ÿɻ˶ˡ
У࣬Ҳʮö
ţҲţܱûǿ
ǽɻģȻڻǻǹֻǲǹǹþãͷûͳһе˵˭ɻʲôԼģһɻľеҪͳһ䣬֤ӵľеͳһĸֽɻøӵǹ֧ͺűĻҸӡ
ĵʮһʦû̫ͣãܿͼ¡
ҰܵϢòıĳǺҲǶٸ⣡
ȻôˣһҿϾȫˣٵóⲻСʱԵĵоƱõҲģ
˵ţͷΪɶѵ˼ͺˣ⵹ٺ͹ɶʲôõԵʣΪڵȴĲȣʿ¾ΪõĲҰܶس͹ɶĻǺӰʿġ
¾ȻЩҲֺˣٻ˼Ҳף֪ڲ׷εʱ
ǰˣⲢǹɶһ˵ΣӦĻ˵ΣƶһƻĲıǲǰĵڶԬ첻ĿվҪ׷ǣһˡ
ߣսڼ˭Ҳܱ֤Լͷһֱʤ֮ʤаܣһεʧʲôҪȡʤ˵µĽһսܳ¾ƾְôöùûˣҲཫǰսʱԱ˹˶ġ
Կһ󣬳¾ûд׷Σûд׷ɶΣɶˣȻһᷢ籨ȥοһ
һ֮սסˣ©Ϣ¾Ƴ˼˵ţʱҾҪʤ̣ӢʿģȴͷӰʿ飡
ٵҵףõ֪˲࣬ıѾӦ鱨ˣȥҾʹóԮɳ򣡡
ԮɳͰ˵ɳ£˲֪˵Щͨ˾¼Ҳǲ֪ϸģֻи߲㽫ܹ֪һࡣ
ϲȻȴսڼģȻʹһǰߴ˰̵ϢЩֳ֧¾Ƶǻôʧġֱ͹ûٸɣǿҲһģʽȻˣЩӵıϲֻڶͨˣΪ˱ӰʿЩӵıϲֻΪ˾ѣߵǲͬġ
ԵȻսɳ򣬵ڳϵĹͳȴһ˿ķֽ˵ŵĶǹȡ˴ʤռϷʡ̩ݡγǺպսһǾǱѾһˣܹܿ½̶ȡⳡսʤˡ
£Ͼίлзеġͳһծȯۿʼǣڶ̼ҿʼ򣬱ϾͳһծȯϢǺܸߵģֻҪܹܱĻͱ֤˳ʱЩͳһծȯܹǻȡ档
һƬõľ£ͱΧųѾչ˴ģսۡ
ڶ֮ǰҾ½ǰֱݣǳ¾ƶǰμӹҾίԱĽ˵ĵһ仰


کĩ 
ʮ¶ʮţھʦڰʦ֮81ŴӱԳչϽҹõһӴսĵڶʮʦ˾麴ΪԾ
˵ô͸˻ҩһⶼһһҹҲûͣ˾麳üš
ڶʮʦȻҲǱϵײڱĵϵӣӵľе;ѲȻǱȲЩϵģϵڶʮʦԴԺһֱפڶûкͱһս˵ڶʮʦ֮ǰûйκεĴģսģյִݲأĴٽͿʼˣҹ˾麴ΪԾ
ֲúϷʵĲܳ˰̣ȷǲ򵥰ʮõóҲһɫĳ͵
׼֣֮ǰѾķ£ȻûЩ´սĻҪԴ˾˼ţȻ֮ǰ˵սǽӶĵоھʦǲڱٲԼĵڶʮʦ١
̶̵һӴУй½зĳؾҲǵڶʮʦĵʮú͵ڶʮʦʦԼŵȸԼǧ࣬ڶʮʦĵʮѾԬ˻ȥˡ˾еıȻĹھʦ͵ڰʦŹ¿УȻļһЩδز
ҲһΪҪҪǾǳݺͰ֮·Ѿжϣҹ·ĵĺڲ߿˵ѾжˣȻͨ½·вЩ޷㽭ڶ౱Ҫ֪Ͽɲֻһڶʮʦŷ谵ڶĲӣʦʦʮʦڶáЩӵǳˣЩڸǿս״̬ÿĵʶ԰ٶּƣǵҩĸǸ֡Ȼ֮ǰڳݺͽȵʵĴҲֻ֧ŰңʡһЩνĵĻ֧ŶʮҡʱҪĹжˣݷĹĹھʦһ˴ҩһĻϵıпĵҩʮ춼֧ŲϾѰķս͸ǿսҪĵĵҩȫͬġ
ڹھʦԳݷҹУҪֵҪѹסڻͱͬڻѹƣǰߵĻǹһ̶ͣ£һؾľͻܶࡣ
ϵıĵҩޣֻ֧Űң仰˵ڱ޷ͨݵ·߲άסĻôϵıͻʧȥҩȻʿԾ͵ؽǵҩǾ޷͵ؽģû˴ĵҩ֧ţôҲͲսˡ
ӶںڵʱľܱȽϵģŴеĺҪľǾڽУһҪ⣬ҪǵҩӦûгĵҩеǹ֧ھͻΪͭ޴ͨ˲û̫Ĳ
ҩӦͺߵҪԲǱǹ֪ģҲ˫һϵսмͬһ⣬ǾǽƴҪжϵоĲߣΧоؾҪסڲߣͬʱǣסоһӳս¡Ϸս£ĳս¶ͬģս۶Χжϱеġ
ڹҪѽ߸жˣҪжϽߵĻʵϲҪռݣȫڰݵκһפرӶжϽߡֻ˫ı࣬ټϡյ˫ıҲʮ֮ȴҪ˵սߣ˾͵˱ܶȹϡ㵽Ӷֺܶķ©
Ҳ˵³ݣֻɳĵطжϽߵĻƹɳ½·ϵĲʱȻСһЩҲСӡҪȫжϳϱĺڲֻдľݵ㣬ȡսҪغȫıߡ
ҲϣݺóݵĻʩзƵоķϾɳĵط̫޷ЧĽзս
ԵھʦΪڰʦ֮91ŸԳݽ˴ģĹƣͬʱڰʦѾͷɳǽҪɳӦµĵãȻɳԵоʮһʦʱɲĵʮһʦȻʱھʦɾ͸ܵˡ
ͱΧųݽ˴ģĸǿսʱ¾ҲǴӵеõһϢǾǵ֪¾ƣڼֺĸԸϣйפʹһְڿǵֺĶԻ⽻ϵϾʵϵˣԼֺһʱ˿ģԳ˶Լֺĵְ
¾Ƶ֪ϢеĴ˿ֺҪӹɵģȻϾĹϵѾԽԽУǼֺξ޷ģȲ˵ٳ¾ƾͲܱ֤һεפʹֶܹԼԼϾĺøС˽˺øǷǳҪģڹ˽˹ϵֵһᣬǹҲǸ쵼˽ģЩ쵼˵ĺöֱӰ쵽ʵߡ
ֺεϢʱҲ¾ƴһϢǾڽ֯һǰйвι۷ʣͼǿ֮ϵʱ򽫻촬ҵҵҵҵĴ
ٳжͬǼֺ㣬ܼ򵥣ǾǼֺ֪ڰȡ˾ʤռ˺Ϸ֮󣬳йڵйоļֺʶڰպͽյⳡ͹֮սѾռǰƵλֻҪ½ش谵ڶĻôʱ˭޷赲¼Ŵ汱Ϊйͳ¾ҲΪйʵͳߡ
һֱֺ㶼ǼΪͲó¾Ƶģʵһֱ¾ƵıҲüֺԼϳ¾ȷġֺѾʼԼ£ԶֳһżøеʱйʱչǰδĿţʱĲƷйأӴйгΪ÷չṩµʱЩӢУձӼȥġ
Ĺüֺ󶼾û˷ܣǻԭ򣬼ֺйְܾ˻ع⽻Ҫְ롣
Ϊ˸ҵйгͬʱҲΪ˸ڵҵչʾйгǱڣֺһε
ֺŪڸҪĿĿ϶Ϊ˷ҵΪ˸ԼԶ߽ⲻй¾ƴĺô


کĩ ҵϵչƻ
ԴӺߺ󣬳¾ͶԽԽ࣬ų·ִģĻ⣬˻ͶĹҵҴǺͻعҵʾӪԴݾÿΪֱֹֽͶʾѾǧԪ⻹дļͶʡ豸ͶʡЩͶʺͻеعҵڸݡݡϺľÿںʽ˴ȸҵȻڶṤҵ֯ҵʵصͶҵΪֽ˿Ĺңڵķ֯ҵ˿ǼģȻձռ˾󲿷ֵ˿ڷݶ֮йҲ٣һֱй˿ƿأ֯ҵҪȡй˿͵ͨУ֯ҵй˿˵ǼΪġ
Գ¾ƺߺ󣬹ڵ˿ҵ㽭ϵ˿ҵͬʱҲֱӴߣ縣֯˾Ѿҷ֯ҵֱϵƹЩжֱӶ֯ҵ
ЩֻСС֣ʱ󣬳¾ҪãʱȡԪͶҲǲܵġ
Ϊ׼̸У¾רԺ˾÷չ˾ƶȫ֮÷չ滮Ҫʲô裬ҪԴҪùҵҪｨһ͹ҵ԰ҪʲôһṤҵɢءϺ۵ĸ滮ȫ֮÷չ
ͷһȻΪˣΪ˳¾صطԸǽдģĿƶɽ󿪷ƻ罭ƼúƻͶʽһͶʽһͻʳ໹кϺ˾ĺֻͻͻͶʽһͳֱӽԭͺƳƷڵȫͶҪڣԼڶҪĿ
ЩĿ¹عҵϵչҪһҪһСȫĹҵϵɲô׵飬˷ಢֱӹϵҹҵļƻҲǳ¾һԴܹģŴרҵʿƶؼƻ
ľ÷չ˾ǳڶŵĹԱǹ̲ǲֻǽͨйԱ÷չ˾˾Ϊԭծ˾֮˾Ϸеרҵѧˣ1882꣬1901꿼뱱ѧãȻѧѡҵǺѧʱȴѡ˾ѧȺҮ³ѧѧ˶ʿѧλ͸ױǴѧѧʿѧλǽйһȡУľѧʿѧλˣǽ·ݲŻعģһعǱڶ˹עˡ
޷ʱĳ¾ǰֵ˶ڸߵѧ˲ŵĿģŹУѧʿѧλ˲ŲŴϺ´أѾӵϾֵױţ䵽Ͼְ
ҲǸˣʱʮһѣҲԶ󱧸ˣ䰲˵ƶ۾÷չ滮ʱ͸ĶˡȻͬʱҲǽܵԱ룬ȴǺڶһѡǰϾǰų¹
ϾְһȥְĴרŸծﻮͷһʱ²ǵְծ˾ְ˾
һγ¾Ҫ÷չ˾ȫĸȫҵõķչ滮Ҫרҵ˲εģЩͨԱʤεġһ־Ƽ¾Ƽ󣬾ôȻᵫǵȷе˲ˣΪ÷չ˾˾
÷չ˾ҪȻǹ滮㹻Ŀš
ܿž÷չ˾ŪͷһĿҲɽ󿪷ƻ
ɽͱ˷ˣһֱûдģ⼸Ȼ˽СΧĿԶԶɹģϸ˾̽Ѿ̽ɽΪḻ㶫ϸ˾Ϻģ
ʵϳ¾һֱҲ֪ɽǼΪḻģֻ֪һְҪôǶרҵʿ飬֪ɽ󻹿ԸģĿɺ󣬳¾ƾ֯һģɽ󿪷ƻ
ɽһ͸ЩĲܣͷĲԽԽõģֻҪ㹻ĸܹиֹҵ裬˵йеĴΧ·޽УҪ죬ڵʵйĹֻռ˼СһֶѡйĿǰĸʵϾûиԼҲ޷й
ΪԼΪˣǺǰɫºͣϸƻĳ¾ƱĿɲһ㡣
¾Ƶ֪ģΪᣬԱ߽ʱҲձϲòŻڵˣͺܶθڡҲϾвǹԱǾ˵ձƫͣƫͿ͹ҲϾΪȵĳһȺ˿ɱȱЩͷиɾֳֻΪҪһҵ˼Ͼе
һԵѭһϾָЧʵѭ
ʵϣÿһȨʼʱ򣬶߱ʱȥƿʼӲԱƫһƾȥĹүǾͻռҪְ̰۸ܾͻռȨÿ䣬ʱҪôƷҪôһֱһйƵͨǶûν޷⡣
Էͻ൮һֱһ죡
ΪɽȫܹһֵĴ͸ءʱؽӵгϸ˾еĸݸϺĲܡݹҾίԱĺҪ󣬽ͣϺĴģ裬ת豸ʽͶ뵽ɽֹҹ͵оսʱкغĸؽдϺúҪˣɱϽϸߡ縣ݸϾݸиڵĲССú֧֣ϺȫҪˣǽҪɽһѸֱӽ赽ɽ˵ţϺĵڶڹ̵Ļʡʽ豸ɽĽ衣ֽϺĵһڹɺɻӵʮֲָĲڹģϱȸݸСƻеɽ󽫻Ὠﵽֲ֣ĲﵽʮֵĴ͸


کĩ ̹
ò˵¾߻ĸҵķչĿǼΰģȲڼƻеɽأǶϸ˾ķչĿҲǼӴģҷչĿҲŹŶı䡣
ʼϸǴҪطڸݣϺ󣬾ǴĵϺֹͣ˸ݸĵڶڽ蹤̡ڹռݰպ󣬰ɽҲƿصУǰĿĵɽƵļƻԸģҲǳ¾ȱԶʵ֮٣統踣ݸʱ򣬹㽭ûܹȫƿأϺʱɽڻ˵ء
ڼȻѾɽƿصУҳ¾ҲǼΪɽ֧Լһ͸ҵģһǴѳڵĸչˡΪ˷ɽļƻϺĽ蹤⣬¾ƻѸݸĲ豸ǨɽϾڸݸúҲǼˣڽͨͿѶȵԭ޷㸣ݸġ
о󲿷ֵɽһصĻ˿ԾͽɽúҲó·Ҿ벻̫Զ
ƻеɽߴһʮֵĸԵ춨йڹҵҪĸټϸݸϺԼڱϵĺʱйᳬһʮֲ֣Ĳﵽʮ֡
ֵԶԶͬʱձڵձеԼʮֲ֣Ķʮ֡ȻձҵҲڲϷչйɽؽϺҲ󣬶Ҳ1915ʷʵеձһսĶ磬ѾĸֲĲﵽʮˣһսʱѾǳ˰ʮ֡
Ҳ˵ɽݻ˳˳ͶĻôһսйĸֲĲձƽ
1913ֲǧ֣¹һǧ˰֣Ӣ߰ʮ֣İʮ֣˹İʮ֣ձǶʮ֣йʮּ֣϶ϸʮ֣
һսĸֲĲȵһսձĸֲĲﵽʮϣɽ˳ͶĻôʱйĸֲĲ᲻ѷձĸֲĲԶԶձҪΪձûֱֶ̫ӽͷϸ֣һֱߵġ
ɽعϵй巢չҵǹϵҵϵķչɽصĽȻ֮ˡ
Ϊˣɽ󿪷ƻҲǳΪ˹ҵչƻͷĿΪ˿ɽ󣬶ϸ˾ԲɿΪ壬ɽҵ˾úȿ̽⣬ҵ񣬶ϸרעơ
˴ģĿƾйԼ޷ɵģȱʽ豸ȱ㹻ĹʦȼԱҪʱɶɽĿôҪ֮ʱͼ
ҲԵʣɽ󿪷ƻΪ˾÷չ˾ĵһ˳λ滮ĿϣĿʱͼн衣
ɽͷĿ⣬÷չ˾滮һͻ
ҵϵУ֣ҪԲٶ˵ҵΪʲô˵Ҫأܼ򵥣Ӧھ¹ҵըҩ⣬ҵֱӹϵũĲ仰˵ֱӹϵʳ
ҵԾ¹ҵҪԴҶ֪ģϾըҩӵڵ·ĻҵйҲеģ˵ǸĻҩΪ˸õϻҩݱĻҩѾĻҩºϲ齨һͳһĻ˾Ҫըҩ
ھ¹ҵĻҵɵõĻҵǴʻżѶȵģũҵлѾõ˴ģӦãʶʳӹɵġ
ʳй˵һȾ¹ҵΪҪ񣬼ǧйҪڲֻһǾ⣬һ˵Ҳʳ⡣ֻнũԱ󣬲ſ̸νĹҵȻ񶼳Բ̸ιҵ
Ҳǳ¾ƼҪһͻĸԭڣΪ¹ҵ⣬ҪΪũҵ
ҵ֮󣬾һЩ幤ҵҵķչֹҵ豸Ļе綯ҵͳ
еĻеУйӵеĴͻеʵޣһǼУҪҲΪ˾¹ҵ񣬶ӪĴͻеֻһϾеҪ֯ҵصĻе豸йĳ˾е⣬Щҵ豸ˣôһĹҵ豸ٳٲԲĻ̸ιҵǼ˵ĻԲҪڣǻҵ豸ҲҪԲȻҵһЦ
ҵִͨԼ𳵵ʹõĴͳ͸ٿʹõֻǱ̹ͧʹõĲͻɻԼ̹˶Ҫͻйֻֽ߱˽ͨЩǿʹõֻ˵ˣûΡͻͻҪһЩΪдװɻԵʶ˺շȻڻûڹڻҵƣǶڲṹѾһ˽⣬ںĲĻӲҪҲǿԵģܺͽڵԭ϶ǲܱȵˡ
Ϻ˾ĹҵôڵۺͿɿԣѾ˲ٹڵĶĴҲβ촬ͽ촬ЩȽֻȴ޷շǽչһЩѾýںĲ˼̨ԭͻǾڵĺշ໹ǲСͨͻͲͻҪǴʹá
¾Ū˵Ҫúܶ๤ҵŵǲģΪ˵ãйѾ˲СԼҲŪһСýڲͷӶװС۶ͽڵĸTͳûʲôԲһҲװʮСҪǸӦšгЩǮ˴ǿϻŪЩªװģһ㶼ֱѡڳ
Գ¾˵ҪĹģĻǻ⣬˵ҪһʱǾЩˡΪͷҪڴģũҵڱٵضũʽطǼΪʺϵģڵй˵ũҵǼΪĽ׶ΣҪԼͥΪλСģòЩģܹҲ𰡡ЩǣǵҲԼĶǷɢ˳ͨũ
Դʵ˵ֽ׶εйҲгģǳ¾ȴִһĿ˹ҵ滮ǰʮλȻɳ¾Լ֪
ŪΪ߲̹Ҳ


کĩ ͳ
Ϊߣ¾Ʊϵ˶̹˵Ҫԣ̹һս¡صǳȻ̹˱һսвû̫Ӱս֣øʶ̹˵ҪԲһս󵽶սʱＫķչ̹ˣʱȻ̹˵úⶼһǶͬӡս̹˸Ǳ˾˵Ӱ죬ڶսʮһ̹˶Ǹ½Ҫװ
ͷɻĸһ̹һһӰƵЩ¾Ʊȱ֪ĸ࣬ǵҪԣԾĹҵǱȷɣֻЩǿǻûʶ̹˷ɻĸҪ֮ǰչܹںľбֲ̫ľ硣
ֽйҪչ̹ˣѶȲһĴҪԼ㿪ʼĻûʮ궼㲻Ĳ˵һϵͳˡڵйҵȻȴźй˶ĽóֻҪϸǮ˵һͻˣĹ֮սн֣սнȫ׵ͼֽԸȫǺϾɺĸصйԱȽϵġ
νĿƼ;÷ûг֣ձй۾еأڵձҲӢĽսѲ󽢾ǴӢġձǴӢսнõ˼ԴųɹսнҶ̶ھ˳źĳսн⹺£µľǺͺӡһһֱ⹺
õĿŻԼͷɵĻǾûˡԽ壬ôйܹƿصĴʽ켼ͬʱܹõϵͳ켼
ļйȫܹһԭʼ̹
Ϊ̹˵ҪԣЩҵŵȻ˽⣬ǳ¾ȴɼһĿҲûжǽκεĽ͡
Ĳ⣬ǶͳĽȴǱֳ˼飬÷չ˾οʯҵеͳҪһͳļƻ֮ô飬Ǻ͹Ѿڶɻͼ֧Ѳ󽢶õĶȼйء
йʯгҪͨͥúͣȻоǹľú͡ǿڣÿĽڶҲСϽĽҲҪ࣬ͻǷǳҪġ
ͳ󲢲ԲʯͣΪĿǰΪֹйûκһﱻ֣¾Ƶ֪йļڣʤֱйʯ͹ҵЩﶼڹĿڣʤʹﶼڱԶڸԭǱģԲԭˡ
Լƻеͳ׼ڶǵԭͣȻ˻عƵĲ޷Ӵú󣬵Ҫȼ͵
ߣʵʯҵҲǻҵһ֣ʯƳĳȼ⣬ĸƷЩҵԭڡ
еʯ͵ҵģչ󣬼ϻԭӵеҵԽһСȫĹҵϵĹҵϵȻԶԶܺЩҵȽϣҲԸйҵϣЩҵ󣬺Ҫľͷչ䵽ȫһӴҵϵ
ʵϳ¾ƴӷչݱʼһֱ飬Ϊ˽һҵϵǷѾ˼ŸݱԾ¹ҵΪзչعҵеһϵеľ¹ҵϵ
ľ¹ҵϵҲֱӳ֮Ϊعҵϵ
ģŸݱ󣬳¾ǰѸݱĸŽвֶȥȻлнеֱͶʽڶ๤ҵҵֶκڵľ¹ҵγɵϵȻƷ㣬ѾܹӦս裬ĲǹӵǹѾ죬ĻҲѾɽڣҰڶѾƳԭ
ֻҪģܹһعҵϵġ
عҵϵ⣬Ṥҵϵֽ׶εйṤҵ˵ҪǼڷ֯ҵ棬˿еķ֯ҵ˵Ҳ˿ҵ޻Ȳҵಢûγ㹻Ӱ
ֽ׶εй˿ҵйͳڲƷҶһͬγйҪڲƷ
ڰ˿ҵ˵йĳ֧ŲҵҲǲΪġ
˿ҵҪԣȻϣչģ÷չ˾ϣģʽôͷƹ˾Թڵ˿ҵϣγ˿ҵľͷ˿ձ˿չ
˿ҵһ㲢عҵһҪʱȽҪҪҵϣԼڶ˿ҵֻ֧֣ҪЩλˣʡ˿ҵͻϾЩϵķ֯˾ȱ̫ʽҲȱҪֱ֧֣֯˾ķҵֱӴߣƹжֱӽסȱһЩʽҲлԼڵĶṩ֧֡в˵ˣ¾һƿصеλǷǳӵģһ˽УһǳеֽҵķУծķСһ߱кҵ˫ݵСȲĶԣǻ߱ʱȴǹΪۺģвʶʱܹĴ˰ͽ룬оͰ˴İ㴢
Щ㴢в˳ֽңֽҺҲ˳ûе֧ƾࡣ
еʱۺ񣬶ڹڸҵṩ˲ʽ֧֣ҶֱͶʵķʽԭҲ򵥣Ϊ¾ҪڶҵǱ˲ôֻԼ죬ԼԼֱͶأԵľǸֵųʲģѾڸݱĴҵǻȫʿعɵġ
Ȼʱۺ񣬵ǴͶʵԼҲҵϣͨҵʽˣҲΪʲôʡĸϳеĸԭǾΪ֯˾ҪģǵòеĴʽ֧֣֮Щ˸ɴԼŪ˸жԸ֯˾ṩʽ֧֣Ϲķ֯ҵҲЩӪл߸ɴǮׯ֧֣ĳ̶ֳ˵˿ҵϳҷ֯ͷ󣬶ʽû̫ȱһٰǰҪʽξأеʽҲй˿ҵ߳ϵ֯ҵҪ
˿⣬ṤҵչСģģ÷չ˾Ҫľ˽ͶʼɣЩغоÿҲΪЩṤҵ׼ġ
÷չ˾׼ﱸʮĿʵʱ򣬹ͱս¼ݱؽš
Ǳ߻ӣľڳɳһͱ֣ľںռƵģƵµõ˺֥ĲֲԮ˫ʵڴ˻ع൱ɴ˼ݱΪսԽ־档
ڽߵսȴǼޱȣʮѮͱԳΪģֱɳͳԼһ˴ģս£˫ƬԲʮĵطͶر˫ߴʮ֮࣬Ϊ߾ΪݵĿȨ
һȳսۡϷս۶ҪģöսҲһ׾˫ڽսʤܵĹؼս


کĩ ͵Ľ
ĳСɽͰ;ٳĳһС;µͼͼ沼Ϳ˰óԶԶϸ۲š
Ӫ˵ȻֱӴȥұ֤һСʱڰߵһξ˵ţʵĲߴŰСɤȴǼİСļΪ
ͷԶֱӳȥ㣡
һ˵ξҲЩǺֻҪӪҼǮֵȻںǹȥҲǲܵ飡
ʱߵһξҲǿˣҿҲֻӲһ취ˣоڶ沿ͦػǹλ̫ҪĹϵǵȻҲҲʵķشǣŲǵʱֻСʱͣĻµҹʱֶ޷ִԤĿ갡
˵ĻһʱҲûпڣг˼šԴߺսлǨУھʦ92ŵһӪӪ󣬳ҲǺ͵һҵĸݾУڵͬѧһУ٣ƽЩͬͬѧܹͦˡȻһУûа취УУͬѧԱȣҲ̫ô˵Ҳв٣ͬѧҲûԭȵΡ
УӪȻҲϣġսڼ䣬ƵĴģսùȻľٴǨϣĲ˵Ϳ˵һʱ齨ĸõʱ򣬴ٵõǨԼһҪõͬѧԭֻڵڶʦӪһʱȻҲ̵һųλãóʹΪĽ
ڹУĸݾУҵһ˵Ǩξλûʲô⣬һ㵱УٵĻȻѶȲЩǱҵʱ乻ĻƾҲӦܹģƾҲǽΪ׵УΪм֮ҪɾѶˡΪУĻУųְ֮λλ޵ĻҲŲƳһӪ۰Ͱ͵Ŀųͬλá
ԳԼΪҪǨĻҪô´󹦶ҲʦĽƼҪôʵʵİȴģʱ˳ȥǸͬѧӡԵھʦϼҲǼųʲôĻʱǱҪ֪91ŵձ¾ƽΪٽ󣬽ĵ91ųλÿõھʦ˴ѣһȺУУ۶أأϷ岢ûֱӽľ٣õھʦĸʦˡ
ҪǵھʦڳսµʱĲʣȻͷھʦɹͻ˳ؾķߣ˳ͱΧĵȡϵҲ޷ڸǵʱھʦսʵԲǳ¾ƻǵڶûдԵھʦдģļνһЩҪǨȻصġ
ںϷսУھʦȻҲû̫ʵĵطųԼҲûʲôͣû̵۵Ĺ;޷Ǩڳ˵൱Ƶģֻڹֵսڼ䣬Ĵ̿ɲʲͻľ飬ϾµĽ춼ڴأֺƽʱʱе̾Ľ춼ᱻٽ˵Գ˵൱ε顣
Ȼ̲󹦣ܹĻҲҪǲҪУҲЩ߼췸˴ֻǻᱻ΢ͽ䣬ɽҲûпܵģǶеͼٶԣһʹǰ;սᡣҪǲܵˡ
ʱǼΪģڣƺҪȥðһˡ
ʱӵŲĵһӪ˶޶Сʱڵִ幫Ԯ93ŵѾһӪ
ǡػ˶ɲֱܹȥͿԵģڳѾͱģս˫ս߽ɲһֱߣǰе;Ǿ˵оһѹƶ޷
ԷĻǽһ̶ϵģһΪϡĽ沿ͦػǹ㼸ѹǰ׵ĿشҪеĻԶǵоأвĻҲǻоʱѹƵĻ൱鷳ˡ
˺ð¶˾ػؽٰӪİͦǹϣٸŵȻڣʱһϷ֧Ԯ
˼˴죬ͻǾðһͻϮֻҪܹǹսͷܶˣȻӵʱЩʧջͷһԱȣȫǿԽܵġ
ͺܿڱ֧ԮöãڱŵĻڷڵǻʣܿڶ汱ϱըͬʱ͵ĲҲǿжɫĹʿèܻٵǰͦͼļǿͦػǹҲʼԱؽѹԳĵڶṩڻ
ӵ˫ϿղϵĻϴ˵̳ը̳ҲսϿգڵıըӵɨ䣬˫ʿӵ͸˫ʿ壬Ȼų޵Ѫ
ĳۿսϵľƣżʿϵ£üͷԷķĻҪǿĶֻ࣬޷µˣתͷԴһǰԮս׼
ĵһӪɱѰĹӪͱӪ϶˺ܶ࣬ͨıӪˣĲӪ߰ˣǹھʦ˻࣬²Ӫıٶӵ˰ˡȻӵıҪǼȻڵڱͻǹϣͨĲͨǹֻǺͱġ
µĽǣ˫ʲ£һͨĲӪ϶޷ԵйھʦһӪģǱͻϵĲ࣬˫ʲû̫Ĺϵ
õ󷽱Ԯ󣬹һη˳棡
ͬʱıУһػǹڲŻǹǰĹʿɨʱͻȻһöغ󷽷75ڵػǹصĸҾôɣըһڵƬ͸ػǹǰűըػǹϵıػǹѾǵѪ֮С
ǰߴӵĹټǰĵоػǹɨͣ£ﻹ˵ϲ²ǲǼȻͦػǹǳʱǰͻǰľһ60Ȼ顣
ڹѵУ60ȻĵһѵĿǴоػǹսĿ궼εġ
ʵϹ60ȻҲôģڶ౱ʧػǹ϶Ǳ60Ȼһһõһͬ⣬60ȻΪ˴ػǹأðպǰ߲ǰҵĵо¾Ȼǵִǰ⣬˳ĵõ硣
ػǹ󣬱ػǹָӹٺܿǰ˵ڶػǹֶ棬ţձʮʽػǹһ棬ҵɨǰͻĹһͣȻûжãػǹȴִһըǵڶǵıըֱڹڿӵը60ȻڵıըȻЩдھڵҲԲ֮ԵֵģһػǹѪɣͦʮʽػǹһϨ
󷽵ĳͿϴϲɫȫӪ
͵ĵһӪȫӪѾʧһͦػǹıʧȥҪĻǹ֧ţܿˡ
Сʱ󣬳;Ѿվԭȱϣָӵ
ս۳ҽսΪ˸սṩ֧Ԯվ˼Ӵ˿⣬ɳδģĺըȺԳؾкըڱվǸѾڰ·ݾѾվĿϮĸɸɾˣʣܷɻʱǱս䣬һʱ䱱վսʮܷɻȫʧñվܵԬ⣬վò֯һ֧վͼһܹD5Aսķɻûиһعǰ첻ˡ
ڵйξֻйվһңվֻǶݳһʱ汻ˡ
ҿڵȥõʮһǾӦܹռˣǰսвϴϢ¾ʱһֱܲ
ӦǴˣеھʦ͵ʦһݵıزסġڰʦǱڴЩ࣡˵ţڰʦ͵ڳݱĵʮһʦѹܴ󡣡
ѹҲöţֻҪȵھʦ͵ʦѳˣߣĵʮһʦô¾ƶǰսµĽչǷǳģÿͼ֪ݷ
ȴЩģڰʦӳս۵Ϸսۣһֱûеõ䣬װʧҲֻʣ°֧ӵ״̬ãʱ֧Żãʱһ϶Ҳǲеġıõú͵ڰʦھʦķһ⼸ѹ
¾ƵǰսǲıϸǣбҪҿеĻǾȥ
ٵǣ
˺ŽȻóһɫŷš
¾һž֪ȼţֻŸ˳¾ƺȴǵͳѾźˣ
սӹŵĳ¾һ⻰΢һ㶣Ŷˣ˶û°ɣ
û£ȥ˺Ѿתżźס
¾պû˵ǿ˿еţȻ֪ˣ
ȻûиǸ˶Ϊ¾Ƶ鴦Գ¾Ƶĸ˽Ȼ֪һ֪֪Ǵװ֪ģǸĳͳǻش֪ġ
ԼȨ͵λڳ¾Ƶ˽ΣҪЧҵǳ¾Ƹˣɲļͥ˵ͬҲ֪ԼЧҵֻǳ¾ƸˣǱϾʲô絳
Զڳ¾Ƶ˽£ǻϳ¾ôô¾Ʋ˵ʣʹڡ
ţ¾ɳţϵֺǰһ죬ȵ־ͷ·һŵĺȴһо̫֣
ǰҲ֣˵һĽߣĽ鲢ʲôϾŮӺϣôҲ赲ϲƯŮ˲ǡԭΪ뿪Ҳûˣû뵽Ȼһ·Ϻó¾Ƹϵ൱⡣
ų¾վվԼİ칫תȦ
ȻЩǸǵˣᶯܵϺȥˣĻ̫鷳̫УûҪĻûбҪҲ뿪Ͼȥط
˰죬дһţ˵Լ֯һ⽻ƻᣬĸμӡ
ȥϺǲܵģϾԼȻЩãʤǡھƻᣬϾＸͷи͵ľƻᣬֻ¾ƺ־ˡڣҸͷ֯һ⽻ƻҲǼ׵飬Ը⽻һͿˡ
¾ưдõŽྮʱྮȻǰŸרŸ¾żĲȻ֪¾˵ʲô˵Ҫ͵ϺȥʱüͷôŮ˵Ϻ
Ȼ¾ƵżһȵϺȴûдţڴϸ¾˵籨˵ҪϺˣ¾ƵȥϺ˲׵ԴȵţԲڲ֪ȾȻǵϺ
ȻûмȣȻʵͳ¾ưĹϵûУǳñö֮ԼЩԼǲĺͳ¾ʲôϵˣⶫֵģȻҲ͹ˣȻǻûϲϣϣǲǶԳ¾ƹǸӢŮе


کĩ ƻ
ϺֽߵĳڣվڲǰԶлѾչֽ
֪ĸ׻᲻ȥϾأЩǳˣԭΪϺܹ¾ˣǳ¾йĵλĻһЩǵûϺ¾ƣҿӳ¾ƺҲϺˡ
˵ȻϺôȥϾƺҲôԽܵ飬Ů˼Ѿ¾òʱѾʼ嶯ڳ嶯ɳţԺֻҪ¾ƣһжѾĿ֮С
ݵһ¥Ÿ˵أҲͨ˶Ӣפʹ˹ʿ
˵ıӱȹأһ˸´ûٺãѾˣ˶Բ˵һĽνǳı˳ûκε
ˣҲѾӵϾ¾ͳ룬ԤǰϾμƻأ֪ʲôʱʱǿһͬУ˹ʿά˵š
ЦЦһͳ
˹ʿЦŶҲǴȥأ
ڷ˹ʿеɺϣûж˵ֻЦЦѡ
ڶ죬˺һѾͷ˹ʿһ˹ͬǰϾȻͨеĻƵ
ԭ֪ϸ֮ǰҲ֪Ⱥͳ¾֮ϵŪһֵ˳ĴŦԼ׷ϺҪԼĳȥжأǵϺҲ𽥿һ˿ϡȻ˵һֱû˵Ǻͳ¾ʲôϵǴһ´ͽӵԳ¾ǲĹԱŵʱٱҲһ˿ףȺޱܻ˵¾ֵʱ򲢵֪ȾȻһֱѳ¾Ʊеͨһ·ȵĹ죬ǲ³Ǹ¾ƺȹϵ򵥡ֻҲֻһͨӵܣԶйɲʲôȤԳ¾Ȼ͸ûʲô˽ˣϺֽͨ;Ҳ΢˽˳¾ƣȻˡ
Ϊ¾е̫ر𣬺Լ޷Ƚϡ
Էһ䣬һĹң޷γ¾Զʵ
һ뵽ԼлȥϾʱǸˡ
¾ư⽻ĿȻΪȣ㴦һЩ黹ǿԵģ⽻׼һʱ⽻ЩֱӰѳﱸеһǰˡ
Ϊ˾÷չ˾רžеģȻҲһ£⽻⽻⣬ڻǰμӣȻ主ҲһһȥЩ˾Ϊþ÷չ˾˴˵һ˵÷չ˾ﻮеĹҵ滮
Ȼ˵÷չ˾滮еĹҵ滮ʱΪҪԴʱҪȡģϾô๤ҵ滮ôĴĿһҲȫʱûôǮڿ϶ǲͶôǮϾҵ滮еͶʿɾͨҵͶˣ֮Ĵ֮Ĵм⽻֮ǰ־ԮƻΪ˷ֳ¾ͳйģʵҲڼƻЩҵ滮ͨҵͶʣҪӸʱлʽġ¡
ʣ¾Ƶ̬ǶƵģ¹ʲôӢ˵¹˵ձĶνֻҪǰǮͶ˽ôǾϰ壬¾ƾͰǵɲүš
ںܶ˵ĵʹʱƿعҾĵǳ¾Աǵģйһףƿʲô
ڹϵ޷ǾǾҵҲعҵˣЩҵǱعɣ仰˵Ǳ¾ƿعɡЩҵҪ͵úͻкȻǱͶʵ׼ˡ
ߣ¾ƺһֹŵĲ´ЬĸоʲôûУֻҪͶɲôˣü˵˵ȫ·ʱȥӪȨԵøкη˵սڼûյйʲֶΣǺƽʱҪ·Ļǳ¾һ仰飬ʲôйһ֧Ӵӣ޵ʱ򣬻õŽƨĹ
ʲôʱսˡ
Եʲôûеʱ򣬾ȱű˻Ķʲô̰ҪȰѱ˼ҵĶ˵
ȻкҪһǣʱɿɲô׵飬ֽ𻹺ÿԴߵǰǮ豸ͶйϣѲɵʱǻܰѹ豸·߲ɡ
¾Ƶ뷨Ҳǵõ˾÷չ˾ͬҲǵڵĵ֮ʽפĶ⣡
Ϊ˴ģʣ⽻רΪ÷չ˾ٰһᣬȻó¾ƻһݺı̨ϽģǻѾ׼һСӣ򵥵˵Ͼ׼ʩеĹҵ滮⾭÷չ˾Ҳɳ˲ٹԱǰžƱڻ᳡Уʱʱ̽Źҵ滮ĳЩĿͬʱ̸̸δǰ
ȻˣȻʲĿ꣬Ǵӱ濴ȥԼûʲôϵģʢװŮŮǴڻ᳡֮УȿǺͨʥûʲôġ
Űɫźɫ׵ֶһ˹ݾƣƽɫľҺźֵҡζζţվߣͬǶһ΢Цĺһ˵ʲôӦڻ˵һԱԼ˵ϺвٵĲҵ½ϺÿͶʽһΪ֮ӣ˻Ȼûвģ˵Ĳ˵
ȶЩǸȤˣֻǰӲǵ˵䣬Ǹһ˵ȵĸɪϺֱӵס׶صİաɪСӦСļ˰ɣ
˵ý㣡
Ŷ˵С׶ձϷƬ£޳ɲ֧ǰȡöأ֪СǲҲ뷨ȤĵȵĻش
պȴü壬ɲϲЩλ⡣˵ӢڶڰУһСľͻϵ鷳ΪӢͳȶڰ֮ԱǵģǱ˼Ϊ̬ȣԱǻ԰ȷжϵģ
˵꣬Ǹƺʼ䣬ȴѾ۹⿴˴ſڵķ򣬶ǳŴŷȥˡ
ʱҲǿǱȥŷֺܶ˶һ˴ſڷȥ
ȵĸӲߣվں濴̫Ծǰȥڳ˶ݵʿǺŮʿһԳݶ˼˵飬ſϮߵǰߡ
յǰߣȾǿ˳¾ơ
ʱĳ¾ƺϯʽһԪ˧˵СʱŵİֺѾͶʱ˿Ե͸һЩϾ¾Ƶ͹СǸʵΪһֻжʮЩƫƽʱ¾ƿǾԼװĸϳһЩʱĳ¾ƿȥͺͨʮĽˡ
ǰߵĳ¾񲢲ĵһǷȺеȣŵĲͣȻߺϣϣ˵עĿڿнײ߷·ڿĦÿе¶ߣ·ı𣬿ƾ˻𻨡
ȿһ˲·Ѱ˼һǸӰǰغԼĻӰʵڵˡһ˲ǾΧ˷·ʧˣֻʣԼһ·ԼҲʧˣ·ֻһˡ
¾һǰߵĳ¾Щʧ̬ǰһɫ˳¾һ£˲ó¾
ֳϣô˵ȻǲܹĶȲţ˵ϼһЩĻǲܵģ¾ֻǼ΢ЦǰߣȻʼһЩ˴к
СȦ¾ƾߵߣֻȵ߲֪ʲôʱѾ˲ˣ¾ƿǰˣɱĽޣֻڵ޵Ĳûʲô˼ˡ
ˣһ·ˣ¾ƻǶԲ˵ģ۽ѾǷϣûеȲ˻شǶȵС㣬ӭϾ֪ϾĸоΡ
ϲɫţ·ϿˣϾƯأҺϲ
ƭ˵ĻߵĲֹţһüʲôϾʲôӵİ˻𳵺ŷ˹ʿӢפϾ´ˣȻڶֱμˣȻ·һЩϾĽֵǸûϸֻڽֵϴҴһҲǲϾͳ칫⣬طǼΪģϺûбȽϣҪ˵׶غŦԼȴˣҲ͸̸ʲôϲˡ
˲ϲУҲ֪ԼŮҲ̸ʲôϲģ֮ڳ¾ǰ˵ϲҲǼٵġ
ֻǶ˵ڻ֪ϾǸʲôӵģûһΪĸʲôϵأԼϲкη
һеĸоǻܵĳ˵Ӱ죬ˣȻıϲˡģҲĸоһطӵео벻һЩصӰ졣
ϲͺãʵϾҲкܶĵطأС㲻Ӧôģ¾˵š
ȵͷҲúõϾһأ
¾ƻ˵䣬ߵѾһδʾ񣬵΢ǸϣСϾÿģ
Ȼתȥ͵彻̸¾ˣ¾ŵྮȴȻȻߵߵͳСһ𣡡
ȻᣬǸŮӣҲ֪ϳ¾ǲʺϺԼ˵ģҲ֪¾صذԼֹֻΪ˵ղŵǼ仰ѣѾӸղų¾ƵĿ֪ҲԼҲ໰ҪԼ˵ġ
ྮĽŲ뿪˶¥һߵĲȻҪ˵ʲôǿŮ飬סˣȻȥʱҲװ˵֪
˶¥ûڶıͣԵ徻࣬һ󷿼ྮþ͸һĽŮˣһ߰̾¾ƿζرͬʱһҲǹͳһͻСԸ𣿡
ྮȻ㲻¾ΪʲôϲŮˣྮͳй˵Ŀǰ𷢱۵ӢŮôҲ޷ЩйҳЩҹᲢ۵ģȻЩййг˲ٿͷͨ쳯Ϲ԰еģһ˵ӡġرǹ絳ﻪԽԣ˵ԼԽȻⲻ˰͵ģúܶΪŸ߹׻ѪԽ𷢱۵ˡ
ྮΪ¾Ƶ飬Ƿǳ¾ƺӢŮ˵ϵȻЩ˵ǰŮ˾ͳΪ˳¾Ƶ鸾ˣԶȱֳĹǱҪġ
ˣžͺˣĴ䣬Ӧһңĺܸû
ྮղҹͣתȥˡ
ԼȻԹԵԼȥϺʶ¾ƵḶ́ȥʥʱԼµΣͷ̻ʱΣ˵ܲ࣬ĵεȴ·𶼻۵ġ
ûе̫ãžǱ˿ƫתͷȥͼ¾Ȳ
Ⱦˣ¾˹ȥԭ׼õĺܶ໰ȴ޷˵
ҡͷûкܾأ
Ȼվų¾ƣûȳ¾ƿǽ˵ã


کһ ʧ
רΪ÷չ˾еⳡȡõЧ˾÷չ˾Ԥƣܵϲû̸̫ݣڶҲֻǵõһݾ÷չ˾дġл͹ҵչ滮١ֻбʮҳСȻ˵̫ϸͨݳȴǵõһΪҪϢǾϷл͹һģƴĹҵչ滮漰Ŀ֮֮࣬йûзģ羭ʷҲûгֹ˹ģƴּȫ潨һҵϵĹ滮
ݳ٣Ĺ滮оѾ漰ԤͶʽǧԪĳĿʮһͶʽԪĴĿڹ滮ʮĿļƻͶʽᳬڻԪ
ڻԪڵʱʲôأڳһʦĻѴԼάһʦһĻѴԼİ򣬹ڽߺͺϽսͶսӸߴʮѾĸ£սҲǧ򡣿˹㶫롢㽭ϡϵϾԤ1914ĲһǧȫؾĴͳҲڡ
ʱǶأ˿ŮԪͶ̧߱ߴԼΪԪʿԸһЩԼΪԪʮԪũһЩһĳ⣬ܹǮǷǳˡھ١ʦҽЩв׼Ǻúܶ࣬ʮ鵽ٿ鶼УⲢܵձԱȡ
ڻԪԼǵ1914Ͼùٱüʮʦάսһϡ͹ڶԱûиоôԺ͹ԱȣĺѴԼһԪ㻪ԪҲڡҪ֪ڵںǿкսнһҽһˮڵһսн۸ҲǧԪѡ
ӴȻǰμ˸ŵˡҪ֪ڻԪɲʲô·ֳģĻͶʣҲǹսķãͨĹҵͶʶѡ
ֵʱ򣬺ܶ˶ڻɣϾʲôܹйͶôʽ𣬶һǲֳ汣ϵĴ
ǵǿ˵ĸѾ滮õĿʱҲǲɵĶˣɽ󿪷ƻϸ˾ƻɽĳģɹΪϵǿԤŸ߶Ŀɽ󿪷ƻڶ˵ע⣬ձΪעĿ
ձһֱǴұҪͻһֱйѰҸӦһֱйûеõЧϾ˵Ȼɽһ˵󣬲Ҵдģɵʱձ˾Ͷˣձפ¾Ǻ˳Ľ̸ϸѯɽȴûеõ׼ȷشֻһЩģĴ𰸡
ʵϣձҲûãΪ󲻹ǳ¾ƻǾ÷չ˾ЩԱǶΪԼʽ豸ǿԣǾܺʹұһȹӦձ
Ҫ֪ɽԼ׵ɽǼ˳¾ƶйҵչϣתóȥģҾҪҺߣҲǻˡͶϸ˾úһεĶϸ˾ɽиĽ裬Ҫʽ豸Ǵ˺ġ
ΣϾĹҵչǰڶ˶ŵˡҵ滮ȻһʼֻΪ׼ģҵĲҲǴΪĶվ÷չ˾ͶʷǾֻҪʿϰʽͼ豸ͶôΪŻݵȫԸڵ˰ŻݣҺܶƷΪ漰ҵҲᱣ
ԸҵΪֻҪѳӽǾͲõ⣬йڵ·Ҫ͹ҵԱˣỹԼг
ֻչʾϾչҵľģܶⲻ̸ʵϵĸҵͶʺ̸ȻںʱУҲо÷չ˾и
Ѿ̶ŵľʱ䣬һƻԤƻһʮҵִϺŽɿֲԱ죬ʮҵĴԼʮˡ¾ƻ㱨½չֳ¾Ȼ˼û棬һ¾ƾǶڰ֣ţòչ˾ҪͷεĹҵ滮ã
ȥ󣬳¾վҲǳȥˣྮ¾Ƴһϳ¾ƵĴһǰ
¾ֱӵȥ԰
ྮ΢һ㶣γ¾ѾЩʱԹɫĹҲǶ˳⺭ȻҲ˳ɫף
˵պྮֵǺͶ˵ʱƻǣ
¾΢üһЩʱ򣬻һԷ
˼Ȼͣ½ŲˣѲй
ྮЩɻ󣬵ûģǰѲ˹
ѧʱ׶أ¾ЩĲ
ţ׶أ
¾ƵŶ׶شͺáɪ˻Ͼһʱ䣬زҲûˣʱ侭ȥûʲôܰæġ
û뵽¾ƻô˵ɪ˲ǸСĸⲮϾ˵СҲϾôûߣ
ЩĲȴЩˣôȥչǰȥ׶ص˶ˣӢҲֻһôȥ
¾ôȻҲɵģȼʱȻſƣǳ¾ɴϸܵǹŨҵ⣬ҲȼϾסȵʱҲϲɫĴӦˣȻɫϲǰͲסȵĿҲӦˡ
¾ƾǰǰŵ԰Ǳߣ԰ǰһո߹ٵסլܲϾеʽסլ԰ǱסҲܹȷһЩϾײϺסϺںס׶û̫𣬲е̫Ĳ㣬ϾͲһˣûдƬƬ磬ҲֶˣҪסĻЩģԳ¾ƾʹɼ˹æȶŮ죬ྮĴȥտȻǲ׵ģȴǼΪʺϵģѧ׶סͬŮӣȥＸĻӦûúܶࡣ
ڲĸܣǾͲڳ¾ܹǵˡϾȻŹͲ֮Է˭ָǰᰡԲܹЩԣǳ¾Ǿģ鱨ĳ²ҲЩСȥ鷳¾ƣ˵׼²Լô²ء
¾ƶԲĸоͺͶԴͨŮûʲô𣬶ΪǹΨһĸ߼ŮԱչһЩҪ˵鰮֮ĸоȴûеģȻһƯŮ˶࿴ʱ״̬ܺУƯŮ˵ԣϲûֱϵġ
¾ĵش˼˵԰ȥ˺󲮾Ȼһӭһ׻г¾ҲǸܵȵϲɫ
ﻹסϰ𣿡¾˵š
ȵͷţã
¾ҿ˿ȻܲϺ㣬һᰲ˹ʲôҪȥˡ
ʱޣ¾Ʋûд̫ãֱӺ˵һỰȥˣﲻ鲻ԸĲĸŮĸŮжһӣ·ǺüˣȻиճƷ˸ܼҺŮͣϺʱƸ˺üˣģƴж͸Ƶġ
΢˺ȾòųȥιϾǣȻǲԸ⣬ǿŮʼߣҲͲѣҲһü춼ιϾˡ
¾ƴ԰Ǳ߻ȻʱЩˣ컹ǿһأ˺˴Ҵҵóͷ˹
ŵʱͷȴǴ
¾üǼϲͷԼ˽ʱԼģǳԷʱ͸ϲˣϰҲ֪ģȻִ֪Լǿ϶Ҫµˡ
Գ¾Ȼüվ䣺ô˻ʲô£
˿ȴһϲɫ·ûп¾ƵüһǰݹһֽģͳϢˣ
Ŷˣ¾Ҳæùġ
ֽǵڶֱӷϾĽݵ磬飺ְղͳھʦѾ˳ݣоڶʮʦ˾麲в
¾ԼˣϸٿһߣȷԼûпڶԬװ׵˵ھʦѾ˳ˡ
ãչȻǸͽ¾ãյҲǸһΣܵյھʦʦΣºܶཫҲίıʾ˲ĺϷսཫԬյ۶ߣΪ¹ڸͣƹȴԼº·εھʦʦѾԭھʦĸʦԼı˲Сĳͻ
ҵھʦڽϷʵսҲûȡùؼͻƣսȻԲȴΪսᣬս۹еڰʦСǰеڰʦһź͵ʦѾǻ˰ʡ½ڶʦΪϷսӮȡսȡ˻Զԣھʦƽƽ
ĸۣǳ¾ҲܶʱھͰոĳսУյıȴҪúܶࡣ
սУȻܱ߲սıڶ࣬оеڶĵáʦڰʦھʦһĵһʦʦʮáʮ߻áô඼Χųܱ߽սһڽһڶĵú͵ڰʦڳԱɳһĵʮһʦʦںͷԤӡ
ݵֻеھʦȫڰʦһţʦһšеھʦȻǵ֮Ľ
սۺƺҲΪںϷսܵսѹıս񣬲ǰ͹ʹ򣬶ǾһЩСսϣʹõھʦڽгнչΪ˳
ҳɹڷս۰º³ݣ
ʵϣӹʮʮŹռΧռɳ򳹵жϽΪֹڵʮ¶ʮźѾȥ˽µʱ䣬ʱڱʧȥ˽ߺȻ½ϲߣԶԶ޷ǴĵսʣǵҩĴ١
ڳݵĵֿҲʱȥ˵ҩݽ⣬ҪǾʿѸٽ͡
Դӹռɳ򣬲Գչ󣬲Ǳи߲㽫컹ͨʿǣ඼֪Ѿˡ
ֻֿŸ͵ĵʦݲҰܺ˷Χ͵ĵʦݳ˵ʱ򱻹ʦ׷ڶʱھͷ˱ȻڵʦɳһŵԮ³ס˷ߣѾ޷αڽʧˡ
֪ı߼ٸ٣ΪʮѮʱ򣬱Ѿѹ˽ԲʮСطڣǹʦҹǹһʦͬҹͣĽţʲôĻôݷս¾ͳӰ쵽˽ʱʿˡ
ٳ޷ͨߣĵʮһʦɳ裬ݵ˾ǧԵоĽѾҡҡ׹
ʿ£ϵҩ䲻Ѿ˾麳˿ͷؼ˾麵ĵڶʮʦǵһξģսɲ񽭱֧һೡսŷḻս顣ĵ˹ھʦأȻɾʱԶ̲⣬սۡߺսۡսۡϷսۺ󣬶̶̵İھѾõھʦĴģսԱ;ٵʵõ˼ϵھʦԶװ˵ھʦԴӷս۵һ𣬾Ѿע˫ʤܡ
ʮ¶ʮź磬ռݣҹõϢĹӴ˹ƣڶھʦ󲿽ݣھʦûڳ̫ͣãֱ·£׼ϲʮʦĲ
֪ʧغԬʣ


کһһ ˭˭
Ҿ֪˾˿סСһسݣҸѾǣ֧Ԯǰѳݸˣ𲢲Ԭܶ٣ʱȥԬʧصϢԬ֪ϢɫʱǴ䣬ûеӣǹ򾲵ϸ˼䣬˵˾麵ǧѾ˳ݣвֻʣǧʱԬʱɫѾǲ԰ˣĵʮһʦΪʲôûдͨߵִݡ
Ҳʵش𣺡ĵʮһʦɳѾнʮʱˣ
ʱԬŶһͿ¶һ䣺ʮ컹òһɳ򣿡
֪ԬѾҪŭϣҲϣǱ⣺ɳǱŹţ˵ҲˣʮһʦҲΪ
Ԭ뻹˵ʲôǿŶû˵Ļǰ˰öȥǶתһͨתһѾԬİӵ˵ϣǴˣǽҽŪ˺һԬת˹ȴǼ˶Ըţ߹ϵĴǾܶġ񽭱άֲȥˣִţأزס˻Ժǻٴȥǵڶˡ
ĻԬû˵Ƕβػ
ֹҪݵʱ򣬱ڲΪҪҪǱĸ߲𡢷Щ˭ԷǽߵͷͬҲΪԵʶҪȡڹ˵ΪҪͬĶڱ˵ҲΪҪһʧˣôܹŽ߼вƵɽʵƿذգ̶ԺϷơʱͻʧȥĿұϼҾͻֱܵӵв׶ҡڱͳΡ
⻹һΪҪһǣΪ˺͹оսѾڽߣǽͶرڰѾĲ￵ʦ⻹з谵ڶĵʦʦʮʦڶáڻüһ˾麵ĵڶʮʦһáЩһɫǱϵɲЩʱɵĻûߵطʡ⽭ıѾռ˽ıϵ
ôıڽɲ˵ܳͳģһ㲻þݱΪȫ̶͵Ľ
ΪǣԲǷ谻ǶǲԷԬԼҲǲ˵˵ĻǴ໹ϣĵʮһʦܹ´ͨߣϣ˾ܹסݣϣĵʦ͵ʦԼڶֵܹסԶĹ
ϣչϣʵϴӺϷսۺѾһûв￵ʦ֧ϵӵǣƣշĹܹ㹻ıΧݺжϽߡ
ɳǳݷֻڷ򣬹ռ˱ϵơԹƱĴûеõԮǺصסġ
ʱѾ̫ԮˣԭΪԮõĵʮһʦѾɳ˾麵ĵڶʮʦָ֣һڳݣһȥ˻϶ԶĵڶʮʦմɽפݲãΪԤǰռݳװܻԬ϶Զ¹̷ߣǱڽաաɽһ֧ˣǲõģϾҪǹ彭ȡͻˣͻֱˣǰɱʱݶռˣôⳡҲͲôˣǰߵʮֱͶˡ
ھܵеһʦ͵ʮʦһֱǱԬ˽ӵģ׵ǰսµĽţԬǳ˵һʦ׼£Ҫȫµִǰ߻һʱ䡣
ʱڣıǵòԮˡ
ʱûԮ·߱жϣҩڼսбĵֲõ䣬ϱΧ·ѾжϣԽı˼ʿ
£ıѾΪ˱ȻģʼıȻҲǵһβģս˾ǧˣƣƣʿ񣬸Ҫȱĵҩ˾ԹƱĽܹСѾǷǳѵˡ
˾һܣһ˽ս۵ʤʵĹѾȡⳡؼս۵ʤܹľǾʧˣڼؽͼԬԴѾϣˡ
ͷӵ뷨ԵģҲ˽͸ǾǽƼȻѾ޷أôҪıס谵ĵڶȻͷԬҲԷ谶Ϊ˵һǧһ򣬷谵ĵڶǻʵıϵ谵ĵڶҪڽ˸ȫߣ˵ģϵ͵ñû˷谵ĵڶǰ浲ţɲΪĵʮһʦܹסıϣԺɽһвѵһʦ͵ʮʦȥҲҪʱģûз谵ĵڶţͲɽձķ߲á
ԬҪ谳ˣҲ֧뷨ģ谵֪ʧغ󣬲Ԭ½˼ԼѾʼ׼ͻΧˡ
ݼʧҾڽѾ£ĵҩѾ֧죬£ͻΧѾΨһѡˣɫһأ¶ǵ˵š
ǿ϶ģǴﳷôһ˵Ĺؼ㡣
͵ҿֱӱϣصתִɳӣֱƹɳӻصֱӳذչս
սܣµĵʦ̩Լʧ룬ڵɫҲǼΪƣɫҲûյְȻĽҲΪпϡ
ʵϣҪ볷˵ĻǱȽ׵ģڵıҪֲڽܱ߽ƽڣʦв͵ʦһϣڶú͵ʦһֿڣϲĵʮһʦڷ򡣵ʦһֱڽ̩ɽ򣬽ׯ˾麵ĵڶʮʦв׼ԵĹĽҲڶ򣬵ڽҲǽߵĶԭҰȴûйڵġ
Աܹ㼯򱱷˵ĻӦǿеġ
ˣҪܣ϶Ҫ׷ģǰ߲ӱס̸γˡǰ߲Ҫ򳷳ǰͻΧĻô϶ҪһֵĲĻڻˡ
һ㣬ϵ౱춼׵ҲͬģĹؼ㲻˭ߣ˭ڻ
仰˵˭߻ȥ˭


کһ Ҫ
ߵĺôö˵ڻĻʱڻڹƱĴ£㲻ᱻȫҲشٲֻһڰʦıǿɶԼһѫ
һһ䣬Ȼû˵ϱߵķҲǲ˲µ֮⡣
Ҳˣ֪ϴϾսֱӰһʦڻǲеģҪô˵˵ڻˣ˵׼ܷͶµĽǿ϶Ҳǲͬġ
ԾѡзʮһʦˣȺ˾šڶú͵ʦֱӱϣȻ㼯ʮһʦֱƵͻΧϷĵʦֱתͻΧ
û˵֧оòȫ߳ˣڹҲûڽγɰΧȦŴѵĿؿˡһҪ˵Ļ͵þͰŶϺĲˣǶǸԼ飬谾Ͳȥˡ
ĳ˾ǰδеǿңݸʧصĵڶ죬谾Ѿ´˳˵Ȼֻڸ߼֪ͨʿ϶ǲ֪ģҪȻģ˵˿϶ǻɴģġ
ҪˣԴҲԤϵģԸչռݺ󣬵ھʦֱŽ£һ׷˾麵ĲвһȻΪжϲʮʦǽ·
ͬʱĹҲǼӴ˹ƣͼǣסջսϷ򣬹ͶرͼʱڻؾӶִׯ¡
ڸУϷҲǶϵĹģԴӹϷɽսۺ󣬵ʦ͵ʮ˻Ⱥɽҹռ̩ݺһϣֻһڽ
ڽͬʱغıжѾʧȥ˴ģɽԸɴͰפ򽭵ĵʦҲŶɽݷõʦǸſԳԮʦ
ʹݳ˵ʱ򣬹ʦ׷ش͵ʦ͵ĵʦϺ󣬱͸޿ܶɽˣʱ򽭱սѾ׶ΣıѵڶʦͶҲɵսϺ򽭡ϾһߵķȫʮһʦϾرšϺرšԼפϾľʦ
¾ƿһҲϾϺѾû̫вԾ׼һƻȻıܿؾͰѵڶʦϷʹϷ㼯˵ڶʦʦ֧ӡ
ɶϷʱպùڶҲռ˳ݣϷĹӦļӴ˽ҳ⣬ź͵ڶʦϱ棬ԭ׼ΧģȴǸպõס͵ʦвı֮·ʹ͵ʦֱӱͻΧĴ㣬Ǽˣ׼бıʦгˡ
ǼڽƽԭһϮĲߣһԤӱͻΧıٿżҰĵģҪĲʤҪѷ谵ĵڶȫˣȫ߲ҲҪش谵ĵڶҪǲһҲǲĵġ
ڱҲǺͱСɲӷνսȴһֱûϱӡ
ͱʦжŽƲһڳȱѵѶԶҪһ֧ûм깤Ͱ첻͵³ɾʱ䲻Ĺȱ٣սҲԶ籱ʵѾеõ֤¾ƶûʲô
űϵʱ򣬳¾ԺŵųưԴٽ˵̸ͷȻû˵ûưԴСģװѹΨһһŸˣǻưԴ׳¾ƵĻ
нĻưԴԴӶɽȻȡһսȴûȥʲôӲ̣Ҳûñʧ٣ЩҲûưԴЩơ
ưԴڹ˵ҲǰéģʱĵһɾưԴµģʱӶ˳ͽӵ˲岿ӻȡ㹻ӵռе⡣ݹͺ󣬻ưԴҲǲľ͵ӪӪ
ڹӵķչѣԻưԴĹҲǺ˶ٽʱǸУֻڽ¾ƴģʱ򣬻ưԴŽΪٽٽʱְֻųһŵųչֻУľУεģֱӽǲ׵ġǰ˵ٽǴ´ˣΪ˸γ¾ƿǷһκڲ˾˾Ȼ˼ζŵų
ʵϣĽ첻٣Ǻܶѧʵȴûдģսľ飬ЩմӸݾУҲûг죬¾ȻΨһһŽѰУԲûưԴٽų
ӺñһҪǷֱʦչ±һʦǿһٶӪģϽһڹȱʵϾ󲿷ֵʦûбһӪģֻһңھʦװĹֽ׶εҲһٶ
ֻеһʦʦʦѡ
ʵǿѵҪܳʱ䣬¾Ϊ˽һԾŪһŵıơҲǺӵһŪɴСƣӶܼ¾׼ЧǿڱŪСŴơ
ֱƵĺľϽţÿʮˣһΪһʮˡʹ߱ս
ʦӪһܱԼΪʮˡɱáʦǼǿĸһһŵıɴ˰ˣűһûűһʦ
ֱҲǿͨñƣܹЧսž߱ս
žĸһƣܱߴ˰ʮˣҲǵһֱƵӣʦϽӪսԭԭеıƣҲΪȱ޷ʵΪڹʦеֻôһ㣬ı֮ǰһӪͺ͸ıûʲôǰߵٴҲǼʹõġ
ļѻưԴидҪǹҲܺͲڱһչٵĻưԴ͵ٽ˵׼ڶǺһΪнˣΪλȥڲҿһ˾˾λá
Ϊ֪ļѣԻưԴŵִｭһֱǺܽģһСľͰѹòײŽһŸ͵ˡ
Ȼսϣ仹ڽսִģսУǲںеĿϷģΪΨһһ֧߱ٻӣźȻľͱϷ˽Ϯߡ
ȫ߳ҪӵʱҲǽӵرӵ
ҪˣǲҪŴӹȥưԴȻҪʵǵ˺ǰͲסе˷ܣֻҪѱôžǴһʱԼҲΪȡķչռ䣬ԼľҲͻý


کһ ݣϣ
ׯڣԭæޱͷӿӿıڶָӲʱǸԵæˣıٽвֵıʿһĸϣļֽƬ˵ذǡ
Ѿ׼ˣ谵ĸߵ谵ĸǰ˵š
谿ԼһĵڶָӲǸпҷݺھ꣬µڶ㼯˱뾫ôͱֽģأ
ԳԼԼ뵽ӽǱӣ
谴ԭؾþò¶ɫʱѾˣ
ƺΪӡ֤Ļһ²ԶһڵŤͷըصķȥͶöֻӦʮڵ
ĻһЩ谴ʱ̾˿ɽҲˣ
ս´ӹжɳһѾж˫Ӯʱ谾ѾԤ˽ƻתΪʰľ棬ǽص׷ԲǷ谻ԬǶ𣬶ϣĵʮһʦܹ´ͨߣɳΪݽΧֻҪݲʧס˽ߵĳͨôıͲ̫Σա
Ӱһ̶ûͣЪµȻǰбʵ뷨ĵʮһʦٳûǰϷԮӶºϷʱ½ıսµģֱӵ¹ܹڳݣΪܵڶָԬĵ籨ѾǷ˺ü⣬Ҳ˵һ̫
ڵõ˳ݱûиҼӣ½û֮ǰѾ׼ˣһʮһʦ£ǰһٻ˹ȡ˼ΪѵõĿź졣
ԭΪһ·ɨ¾ܻǺͳݷ˾Ӧܹ´ͨߵġ뵽ɳﱻһʮ֮áʮûбʵ뷨ˣָŲӶɳ͹ʮھѾ˽ǧˣɲνأȻȴǴ粽δĹ͸һɳ򣬶һ޷ƹȥһӡ
ܻͬʱҲ޿κΡ
ɲ֪Ϊɳסʮһʦ˵Ͷ˵òвǧˣڰʦǧˣֵõ˵ʦԮһţɳѾ㼯һϵĲӡѾĵʮһʦٶ٣ߵıԱ൱װҲǰ¹ҪȻȱ㹻ģҪصĻǿ԰쵽ġ
òɳ򣬽ⲻ˳ݵΧҲԷĹ޷ֱ֧Ԯ˾麵òԮҩǷȱʱ򱻹֮е顣
һʧ˽սµʤҲǺԥ׼ָӲͻΧͼڶ
ҪܣĹ϶ǲܵģ෴򻹼Ӵ˹ƣеϷǼ˵ڶʦʦʦĲӷ͹͵ĵʦ͵ʦһŸûлᱱֻǱߴׯˣ׼㼯˵ڶӺٳˡ
ͬʱҲڶ򶫱£ʦҲ˽ķ̩ɽתׯ£ڵϲʮʦҲʼˡ
ܱĸӳʱжϺĲӣ˹ģӴĳȻǻùģ¾Ƴǰ߲ӼӴ⣬ʦںڻֱӴϾɽɽһռѾ̩ɽ
ڶµ̩ɽ򣬾ʦʦɸ̾ޱȣһľ¶ʱ˫ų˴ĹϾһڶ๤£Ҳ̩ɽ򣬽ׯһ˴Ĺ¡Щϵֻһ֣ҲֻϷĹ±һΣȻʦвõ˵ʦһŵԮҲڹڶʦʦʦĽ֧̫á
űһһˣЩõĹ»ûùһξǱˡ
ʦռ̩ɽ򱱷ͦͶϽĹڶʦʦγһнǣϹͶĽѾܵС
űը谾֪оׯѾԶˣôѾ˵ϲжϺսĵʦһѾˡ
ٿһ۵ڶָӲתǳŶ̤ȥ
ʮһţռׯؾǧͶɻ˱ŵڶڣЩڻ㣬ߵô޷ߣȻƻһֵǺô˰֮࣡
첿ֲбֱ򶫱ͻΧ֪򶫱ͻΧ󣬹ĵڶʦ͵ʦתϡʦҲǼٱϡ
ʮһţͱ򱬷սı˾麵ڶʮʦвǧ˺ϲĵʮһʦһ⵽ԱھʦĽһ󣬹һڷĵһʦ͵ʮ߻׷
ϲƲ֮£ʮһҹû֪ͨ˾麵ҹ򶫱ˣ˾вڴ賿սҰܣڹƱĽ˾麺ܸɴĶԹͶ
˾麵ͶԶϾ֮ĳ¾ϲ⣬⵹ռİãû£˾ͶУΪ˾麵Ͷ˫սе߼Ľ죬ǱͷΪнʦЩطʡϵʦǻʵıϵ찡
֮ǰͱĽսУûɱ˻߷²ٱ죬ҲǵϾսʱѫĵڰʦµһó²ǸóɲǱϵĳսУʦõóбٽȻΪУʵü¹ȥ˶ûȷϢⲻӳȥƾҾ֮Уǲιͱû֤ʵѶȻչȥôʱˣϹĿѾǰб϶Ϊڳ⣬ûлл߷²ˣнĽһûй
սУЩ߼һܵıӶ죬ܲҲǰѾװһѾǶںϷʳƺûܺóһױͻΧǹȴҲûҵ֪ǻͨʿͷ˾װˡ
ŷ²һٽܻһٽȻ˾麱ذΧ֮ȴͶˣó¾ƴ⣬ǰ߲ƴͶı죬ǰ˸ϾأȻΪơ
˻ûϾҲ˾ԸԸ⣬ϾѾΪϾĸ߼¹ʣ˾ԭеľнΡ
˸ߵȻ£ĵ˼


کһ ݣ£
͹֮սǹսҲʲôʶ̬ĶֻΪȨѣҿûʲôײʵϺܶ౱еͼٺʿͶ󣬵ͼҲЩУٵĸ߼ٴҲǱʾģЩͶϵıǣ¾ƵĴҲ򵥣һԵӽݾУȥѧº˵ڼ絳ҪͶĻôͻѡְһʱеãڲͶϵҲû˵ֱǹУһɼѺʿһʱٷǲɢˡ
ǹս££ҲǺôģõоĶҡ˵׼ͶˡҪ£ģǧǵ͵ˣϧǰһֱûʲôó¾ȥ˾ͶϺ¾ƾǾûˡ
Գ¾ûȥ˾ԸԸ⣬Ѿ˾麸˳ҪˣͶ֮ǣԼٷƣҾҪҲǲܵ顣
˾Ͷˣһһͨ磬Ʒ谺ϲѾԳվ֮£ɳ¾ͳɱãʵ˽ҡıҲѧԼͶڹĻĸΰҵС
ʵͨ緢ȥʱ˻ŸͲ֪ͷ顣
ټ٣˾ͶģͶȴǼٵģȻԬ֪ԭǰЩʱѾʵԬϢ沿鴤춼û˵
ŴŵԬҲ̾ޱȣ
ֽҪʱ̣ͷǲˣţԽԽˣ
ԬĲһֱأ˶׽⣬˸Ͳ֪ԬѾһʵҲû⴫ȥȻԬεϢȥָɶķӦΪ˾ʿΪάֱŴԬĸ˽Ҫġ
¾ƶڹԬڱǼΪƵģ߶һֽ˾ӣΪƿȨƶƽҶûȷμ̳ˣ͵˲ǳ¾ƻԬֻҪһĻôһֽľ¼͵ķѵг˳¾ƿҲڶָܹӹӴ¼ŵˣٲУɲУֳǶУĹϵͳϵ֣˾͸ûӰˡĿԾǸ췴ĿɳȻ¼ų׷ѡͬҲڱֻҪԬһô谡֥󡢲￡ƵЩͻΪ쵼Ȩ֡
Щԣ¾ƺԬ˵ĽǾֱӹϵϵİΣԬĽҲһֱܶû⴫
ǰߵķ谺ϲǲ֪ԬѾԴˡ
ڽҲǶˣ֮ҪѻֵĵڶӳԬԶǰҪӦڶĻֻܿʮһʦˣսôͻȥУУɣ
Ԭĵĵһζ˳ְвҪ֪ϵͳͷҪְɲһɵ飬ȻƾԬ飬Ҳǻ𼫴ķ죬һ㲻þǱֳͶϵоԬǺٳְģóʦЩҪλá
ҲΣˣһڱ²ܣͷ⻰˵ģ˵ġ˼ѾǷǳˣҪһβҪźͷ谵ķ磬ȺɹѹأȻĻͷӿɾҪķˡ
ֻǶҲΰ֪ģʮһʦѾǧΪ˴ɳģûⲻܹ
Ԭô˵Ҫ˵ڻشӦڶġ
ʵϣڶȺ󷽵ԬͶҪ࣬Դӽׯʧغ󣬹Ѿϵӣս߶ڽ㼯ľ󲿷ӣһĵһʦڶʦʦʦʮáʮ߻áڶĵʦڰʦھʦòв⻹оʦšڱš
ıȻսʧźԱ䣬ûгֹģսܵԴϻǱսʧصӦǵáʦ͵ڰʦˣ֧սʧСеĵڸһŶ಻
˵ɱ˽ΪıƣװȻҲʧһ֣ͬʱ˲٣Ҳɻһֱװڱڽɻڶ౱ĻڣʹùĻȿսǰҪһء
ߴʮĲڽĵڶвҪӳȥɲһ׵顣
ʵϣڷ谵ĵڶвѾʣ˶ѣʦ̩ݡݡϵսѾʧأвڽׯиǱΧˣ͵߼⣬ಿͶˣ˵ӽ˵ʦѾǱȫߣȵѫڰʦңѫڰʦôӳȥ˽ǧأѫܹǧ˵ĵ»ָʵ͵ĵʦǳ߼⣬һʣĶ˽
ʦԭһǧ˵Ĳӣǰʧ󣬶Ϻһűȫߣֻʣ²ǧĲӱѣʦĲʧҪǷ⼸ĳ˴УʦǰǽӽأǶ̶ʱ⵽˹ƱĴ½ɳ˲ӶϺ󣬵ʧһŶȫߡ
ڶõʧҪСһЩǧڻʣǧ࣬ϻ
ϲĵʮʦúܶ࣬Ȼں͹˼£ΪûзҵİΧսϲ˱ǿˣǰսʧ󣬼ְ˾һԼȳˣԾõʮʦڻ˵Ĺģûɥʧ󲿶ӴʧڡػǹЩʮʦ˽ΪĽƣʦһڱһڱӪղˡ
ϲһ˾麵ڶʮʦǱɽƵʵڳݵʱڶʮʦǧ˾ͱʣǧˣʱֱһ֣ʣµҲȫͶˣͶ˾麸ҲͶ
ϵڶһЩɢӷֵ¾ֻʣ²ˣڿսǰ谵¿Ĳӣһս۹ֻʣһˣװʧڶࡣһȺбܽҪβܹʮ׷˳ܵǸ⡣
ıȻǵ͹˱ܾģӵ׷ĵڶʦװоһ󣬾ȻֺǰıԽԽ󣬴ӿʼ幫ﵽ߰˹ϣһȺĹ쾪̾ѡҪ֪ʱĵڶʦѾغѡװоٶϱƽյоǿһֹǱܵľȻӻ죬úĹһ·׷Ҳûϡ
ۼ׷ûȡԤЧĵھʦԼʦͷɳ׼ĵʮһʦȻϣһΪһҲΪжϷ谵ڶý߿ٱӵĴ㡣
˫ڽͶʮսº󣬽սԹʤգ
۵Զ֮ǰĳսۡϷս۵壬֮ǰЩսʤȻҲҪ𲻵ؼãսۣǳ׷ֳ˫ڰայеľսʤ
ⳡսȡʤͬҲйڹսѾռȨһѾǿԲ²⵽Ͻһٻʣռɽ


کһ ҷ
ڽսܵϢܿʹΧһȻΪϢͨǸҪϾԽݽ˼ʱΧ
ݱϲǵԭ򣬵Ұܵʱ򣬹¶Ϣ˷ǵû⴫Ҿڲ²ҲֻǵһʧǾʧôǲ֪ͨʿǰ㶼֪˵ͨˡȻ˵ҲνݽһǱûϾŲżֶƿϽصý壬ԱٻĶս½дģҲֻǽڱڲͨ
¾ΪӪϾǿƵӡΪӰѡԵĽеڴ͵ľʤǴĵĽĺպ书⣬ҪȻΪϾ֧֣Ϊڶ¾Ƹ˵֧֣ҸϣùĽڽʤȡ๤̽ײ֧֡
ϵǰߵʤ̽ùͳڵڶԹģӳ¾ͳһйġĺôȻǺôģȵһӦʱڼǡ
ʿһְҵǹǱɶʲôƶȣļƣڿǿũӵ׳ǲܰ쵽ǳ¾ƲŪƶȣΪϷʡͳλǼΪģܹ˰ռʵоѾǼΪѵˣԻĿȲǿ׳ǿ̯ɳ鶡黹첻Ҫ׳˸߶ľúõĻʳӦ⣬ʤҲҪġ
Ͼܶ˻ǺģܹԱŸ߶ľÿãǺܶ˻ԥȥģϾսһȥ˱ǾǰԴ˿ϣʱܶСڹŲʱ䣬սƵи߼һǴ٣һǿݣӸ嵽ڣۻûʮҲģȥһս¾ˣĽսУ𿴸ɱ˴ϵıƣЩӵʿѾһˣΪĵھʦΪӳս¿ʼѾۼߴǧˣı½Ϊھʦǧ˵±õھʦƺս⼸µۼҲǸߴǧˣڰʦҲǧˡ
·ݿʼѾӸʡ±ѵӪΪ֧˸ߴ˵±вΪĸöıԱȱʣµȫڲӵսʧ
ӷߺɽս۵ڣѾۼڰաʡս˸ߴˣı൱ߡûôģڹͱһϵͳ䱡ȻѾ߾ȫΪ˱ṩƣϾϺڵĸҽԺＸע˱Ȼ˱ɲߡҽԺϾܼʱΪǰ˵ʿṩƣҽϵͳΪӵҽֻ䱸ӪһʱһӪֻмҴѵҽѣԱҽȱҪȱЧĿȾҩһ㲻ǹǿӶǲģʿǰ˺󼸺ԣһȾǱ̣ڿر֮ǰ˱һֱǾӸ߲µġ
ڴôΣգԾŸ߶õǺܶҲǲԸȥġ
Ӳȡʤڽ˱˼õãΪǵĹʤ̵ĲȻģû֪Ҳûǹڽ˱󣬵ֻĻҲǶһϰʡ½ʦĻһ
ǲЩģ֪ڹǴʤʤȥĻҲûôΣˣ˳̿ҪȴսúܶࡣԺܶʱӿվøʮİҷѺ߽˹ڸʡ±ѵӪ
ʵ˵֮ԻڽҰڹܴһ̶ϾΪӱʧ޷ʱĵõ±Ĳ䣬ûϵͳ±ѵӵıԱ䶼ǿԼաԼѵԼãƽʱûսµʱ򻹺ÿʱбѵϴģսµʱ򣬲ǰ߼սʱͲܻбѵ±ٳٵòԱԽԽ١۹أȻҲСǸȴһֱõ˾ѵ±䣬սвûòԽԽ١
ڽĴʤ˴󣬴߽վͨʿ⣬ݾУҲӭһȳЩУ˳ЩΪлϰͶĸ߾⣬ҲһΪһ·ϾͷȻͨʿڻҵͨʿ;£ǹľٻǱľ٣϶ǵĳɹʿˣУٺϰٿ黪Ԫн⻹ֻǱľأӰЩǿɶǶŶõصĽɫҪֵսڼ䣬ĹģһһҪи߼ҲԽԽ࣬ոݾУҵĽٶѧ³ξڽξһûУһڽξѶȲ󡣺սĻУУҲѣûдսֻĻҲܻУ
ʵǸݾУǱıУЩҵֻҪսȥһУܲ˵ģĻҪǻҲ൱
˵ǰʱڻڵսʱڣУͶ൱ŵһ飬ݾУΪȻſżɲʲô˶ܿϵġǰ½ѧʱǳֹǧ˱¼ȡĲ˶ѡ
ԽݵĴһøøУͬҲԡͳһծȯ˸ĴߴãڽݵϢ󣬻ϺеġͳһծȯΪ׼֣һʱ侹Ȼ˵зеġͳһծȯ۶㳬֮࣬˺ͳһծȯ۳
·ݵ۶࣬òİַˣ˵Ҫͳһծȯܹͷôһ¾ܹＯǧֻֻǳ˵ΰˣͳһծȯڶ̶ڱԵۣҪԭΪݵϢ󣬾ڶ฻ǶԹ˸ģ϶¾ܹȡԬΪйʵͳߣŻֱԹͳһծȯ飬ϣͳһծȯܹǴʵϵϢ⣬һѡվӵľٶ⼸۵ЩͳһծȯǱЩ򣬶һԶǼʮʮ
ͷȥͳһծȯعƽһܹȥͲˡ
ɵҷӦŵڶԹĿãŵڶԳ¾ƵĿãܶѾڴţйڳ¾˵ǿĴ£ػ֮ۡ
ⲿǿڴĳ¾ʵ˸ˣ
ôʱˣǵ춨˾ƣ¾ƴʱǺܺõģԴӷԼ嵽һֱصȱȫУԴӵбȹκһҪ˽ӾͿԿóҪ֪ճİٶ˵˽⣬һʦɶǳ¾Ƶ˽ӡϾʦи߼ټһɫǳ¾ʾɵľô˵Ҳͨӣֱϵĳ¼ӵܾнʮ׼ӵܱϺҡֳּҡҵּӵܣ˵ҲʮɲͨʿȫǾٰеġ׹ʦƿɲƾնģ
ͨ׵Ĺ˵ģʽĲǻصӰ첿սģ֮һѣôֻһ㣬ǾǾʦи߼ٶǳ¾Ƶʾɣ⾯ʦҪԶȹӱ˸Գ¾Ƹ˵ҳϡ
һֱں´ɱ±ҡ±ܡһֱǽţΪµľԼľӰڱ£һֱûΪԼһȡʤ֪֮Լܹʼƾǵ¾߼ٵݣŵһƿصĵڶӪǲҵĸɲʲôΪ˵֪ȾûЩһͨ˾ûʲôΪԼھʤ٣ҲΪıʤǮʻ֣ЩˡƺܼҲʵãǾռֲһֱСİѵƱֵڣͨ˶ͨ絳ǿԼȨƣ˲ŵ춨˽¾ڹ˿ɴľԵλ


کһ ս
ڲȨƹ̺󣬳¾µľԼ̡ӡˣˣô¾˵þͺһˣȻ˵ûҲ˲Ǯ㹻ӻһˣȨⶫӵйһʧȥˣô۲ģ¾ƶʧˣԼѧӣҲѧɱ͹ͷһбӵ⵺̨岻УҲȥʱٲҪѧһѧԪףͷԼһӵ
ϸɱľ巽ȰϺͶ⼸Ů˺ͺ͵Լͼصһ̣ƺԼԼİֶƽǹɱȷԸõ˰Լ𻯡ֻǲ֪ʱм˻սĹʿǺܶģЩ߼мٺЩԱǹûһų¾һģ²Ǹǻģû˳¾ںͷţһ춼ȥñ򣬾͵ñڲʬˣ絳ԱҲҲᣬѾ¾Ĺ絳һŪͷֽйڣŹ絳浳µҲֻˣʱҲΪеĹ絳ѳɡ
Щĳ˶պֽŽȴȫһɨգ¾ȥϵʱ򣬶ŶӾ˵ˣ˵׼ϰһΪһ۹أ
Ķ϶һһ㶵ģΪ¾׼ʵأ˰׳¾˵۹ûлʵۣǷе۹Ĺңʲôǵ۹أǾ˭ʹ˭
Ϊ۹ʱӦøеԺһֻΪ۹壬ǲܵõҫʵĴʻģ
ù¶ǼΪܣͳ˴ģϺһҶĳѾ˶ľ֣ĳ¾ʲôʱ̤ϱأֳ˽֮ǰϰ꣬°꣬һϵѡ˶Ϊϰǡ
ⲿзʱ򣬹ཫǲûг˷ܵУ½һٵȲı˾Ѿʼ߻һֵսˡ
谵ĵڶȻѾܳǵİΧȦͨվǵʣ򣬶ȱװֻҪҾг׷ʱ䣬пܼشһɱġٺĹһϴԵϲɫ
ϲɫΪʤ⣬ǵõ˳¾ƵķԸ׼ⳡ˳µĽս۽дģķˣòıһеͼٵĽȻеͼзͣô߼ٿ϶Ҳٲ˵ģ߼ٵĽǳ¾һ˵㣬ԾҲ޷֡
ǼȻ飬ôԤڵĺܶ߼ᱻΪµսȻûԴǰߣǸսԼƻһöģ˵Ϊǲ١
£һϽӦܲ˰ɣ
֮¾ƾϽ֮Ԫ˧ΣǺ֮ĵİԪ˧ΰ䷢ԼĿȻΪ˰ϽθڳҪȻ¾һֱϽεĻøˣǿžңҲֱ˵ҪζԬһΪһͣʼճ¾ƶǱ˵ݣǵл͹ʱͳԹԪ˧ԾӣϯʽһװġȻ˵ݲôҪΪ˸¿ճλͬʱҲΪ˰ԼƼġ½࣬͢Գ¾ƾŪԪ˧
Ԫ˧εֻΪ˸Լģʱûд£ԺͳһйٽдģʱԪ˧ó죬ʱԼֻԼһ߼ľΣԪ˧Ԫ˧֮ĳƺ
¾ȻڶĹܵ˹裬Ͼ¾ưλÿճЩǲлнϽЩٽǲлнٽڳλãЩսУǲܽΪ
֮¾ÿһδģ¾ٽʱ򣬶ǵӵϵκͽҲǱҳϵһð취
սʱûбȽЩˣ
ڴģ֮ǰ¾ƻùϵһֵĵҾίԱҪĸಿšȽԭʼ໹ڵʱĳʼòŹԽԽӴ󽫻ḺȫΧķģ˵ĻһϸĹǱġ
Ϊ˽𡢳ǵڲο˵¹ϵձϵ󣬶ԹĹҾίԱ˴ΧĵЩĻҲи߼ְλ
ϾҪĻͬʱҲø׼λãܲԭزֱӽΣҲֻΪ˽ξͰǵҪְλȥʵľ¹ְ֮λ
󲿸ĵ⣬¾ƻڽĹҰսӽһֵĵڱȽϼ򵥵ˣΪʦͻöʱģָӲûй̶ƣһӹݵϺٵ彭֣ϽĲӳ˵ʦûб仯⣬ĶĿȫˣڳ˵ʦ⣬еʮһʦʮ˻á
һڶҲ࣬ϽĲӱ仯ܴ󣬶Žս۵ĽһձϵȷΪ˸ЧָӲսͺбҪԸϽӽһֵĵսõǰߣ𼫴ıãڰʦЩʱ
˹вӵĵ⣬¾ҲѾıʦ齨õ齨˲±⣬ҲҪͶϵıװϺܴһֱֶʹýɻԱװȻչɽĹǲЩͶʿ͵ͼٶģǻɢ˱ӣĻֱӴԭгɽƵĳֲ齨µĲӡ
齨ʦΪڶʮһʦڶʮʦ֮ԺԭеĹʮһʦΪʮʦڶʮʦķŶѾ˵͹÷ҲˣӵõʮõķŶǵ͹ռȥ³Ļ÷ŶǴӵʮĻġ
齨ʦʱýɻԱװǹʹ88ʽǹͺΪεĽսУǽɻ˴88ʽǹͺ죬װʦûУЩҲʹ88ʽǹͺ졣ǹЩֱʹñԭеĸʽǹ
ػǹͷػǹһ㣬װĻǹ͹װMG990108ʽǹõǹ濪˹ʮʽӪߣܺڲͨãǰս½ŹػǹҲʧ˲٣ǰ߲һɻػǹжֱʹõġΪ˱ϵ鷳󣬺ڲЩɻػǹӸȻ󵥶ڶʮһʦڶʮʦʹáǹ⣬Ϊ͹һõĶɭǹĲӽɻЩǹֱսʧڲնղֻ֮ȸݱˡ
棬ȻڵװǸݱĲޣδսװĲСȻڵĲһʱ޷ʦȻڵĲˣֻǴӵȥһС֣ҪǲܵģһӪȻڻǿ԰쵽ġ


کһ 
ػǹԼȻڵĶȱʦڷǺýĶ࣬µսȻʧСеĲǹǹػǹԼȻڶʧܴ󣬵ڹһֱǳ״̬͵˿ǰߵĸʧϴ󣬶ں󷽽ڻ֧Ԯڱȴû̫ʧ˵սʧ˶ɽ⣬ӵڱӻʧżлڱڻѹƴݻ٣ҲŶѡ
Ļսʧ󣬼Ϲսʤֽɻ൱ıڣԾ͵¹ӵеĻսǰҪ˺ܶࡣŹͱ֮кܴͨԣǲǹе88ʽ컹ɭǹ˫װеڱˡ
װĶǲĻڣھͳһ׼˵¹²ڣڵȣĻҲǺͿ²Լڲģ˵˫ڽɻ˶ԷĻںһ붼ϡ
͵˺ܶǰ߲ڽɻ˱Ļں󣬾ֱӱڱӲʧ
½ʦ⣬齨ã齨õģʽǰӣǾֱӴгɽƵĳ齨ãԭӵȱ±䣬һӾõĻȻӰ쵽ǰ߲ӵսΪĲӣʧ¾ΪǿԳܵġ
ֻǲȻģˣǲӵսҲ½ķɢùʦڱŶǿʼȱٻˡ
ȻڹĻսǰ˼ʮţಿӵĲӿ̫󣬾˺ͱƵǾǸӵƽ½ԵʦΪӣԭʮŻڣȻڹݵʱͱڱһãϺòײһڱ󣬵ǲǱڱʮ˻ãµʦڶɽ֮ǰֻӪʮŵĻڣ̩Ҳɻ˼Żڣһֱûָܻơ
ͬҲڵڶʦʦʦ֧Ӷǰʱ䱻ڱֻ֧õ࣬͵˹Ĳʦڱήʮ½ֻӪʮҡ
һȻõ˲ٻڵսƷΪڶʮʦڶʮһʦԼõ࣬ʹЩҲܹȫ䵽ԭеʦС
˵ڵĹܱȻӣҲӣƽڻˮƽȴ½
ȻˣڹУҲͬˣһЩҪ֪ǰѾʧϰŵĻڣȻͨ⹺һֵʧҲ޷ǰ߲ģЩ³ĻһڱѲϡ
¾Ҫ½ʦãܱ⣬ڹڲĽ˵ǴŸĽᣬʦþ߸ٽλãȻһųӪ֮мְλЩǰս˹͵ľ˵õĽλˡ
Źı󣬳¾Ҳ͸˿ڷ绹³ָӲʲôǴŹлнλãλЩٽʦǿǸء
¾ҲûǾõȣȲı齨ʦõƻ·ʱ򣬳¾ƾǵ˳߾ָӲڰ˾ָӲԭнΪ߾ְλ̩ս¹͵ƽΣͬʱΪнڰ˾ɵʦʦΣͬʱΪн
һ׶ҾսձϵȵΪ˸õִһսƻͳָ֮ʾıѾƶƻԸϽӽеսΧڳ¾ƵʾУѾǰ̨ų¾Զµ
´սΧڣҲԸϽĲһֵϾ֮ǰϽĲӶǸ֮ǰŵģľָӲɲǹ̶ƣʱ仯ģһڽսϽĲһȸߴĸʦãʦšڱҲ뵽˵һ֮£ͬʱĵֻϽһʦ͵ʮ˻öѣԭϺĵʮһʦѾ˵Ľơ
ľָӲϽĸӶǸݸսŵģŹһֵսƻôϽĲҲǻʱ仯ģҪռ彭ֺвݣһǰѵʦȥ彭ֵ˵ָ¡
δߣսĵһԭеĸʦ⣬ְѵھʦ˵һͷνǴǿ˵һʵ
ƶսƻ󣬳¾ΪϽΡ
Ȼ֮ǰѾԤϵ飬˽ٻǼޱȣǳ¾ĵһϽΰʲôǴپǹеĵһˡ
ڳ¾ƣȻԼΪˣԷԪ˧ΣʵϺܶ˶Ѿɾˣǰ˺ģԬһˡҲǺԾذѳ¾ƵԪ˧θ˹ȥϾеϽƼҢ½͢Ǻ͹˵˾Ǻϵûʲôϵ˵ףٻǰԼ˹ĵһϽ
ǹõģһ¾Ƴ˽һϽ⣬ơнȻֱһӾǽʮٽͷͰʦóıߣһֱս˾˾ĳҲǱ¾ƷŵҰսͷҺǰεս˾˾һһǵʦְʦʦ
ս˾˾λ˾˾˼ٽΡ
һε󣬹ǼǰߺͱսԴǰڽսܺ󣬷˽˵ĲвӣȻںͷ׷Ҳʹ谲òɳǧһζϺɶϺıȻǱ˸һɶȻҲʣ˵Ĳвĵʮһʦȡ˻ϣڳԱʮվ˽Ÿ
ʱڳأ׷ϵĲһڶʦΪ˲ðܵʧ׼ȴִټ
ʱ׷жУȻҾʿںڲӺĲ㣬ǰ߲ӵĿоܵ˼Ӱ죡ǰϷʸ֮ǰҲ˵ҾĺȱزѾӰ쵽ҾĻձ¾ƽΪϽޱ˵ţԵá
¾պù濴ĺʵҲ֪ڹȱľڱҪõ޷㣬˵ճʵˡΪ䣬Ͻ˴ڣ˵ƥЩˣ¿ӶˣɺӵӴ
ڹеء̵ȸӵıȽСǺܶʱ䷢ǹֱӵ˲ãⱾѧıŹģԽԽǰ߲ӵıԽԽ࣬͹ˡ
ڹľ1912ĲʦУܱԼھǧˣӪңҲȱھ̬սսãһҪΧʱͻ۲ӵսֺһѣǲӪ޷ЩЧ䵽ǰߡڵھʦиΪأھʦһػǹȻڵĻӦĺȴû̫࣬µھʦĻսܵ˼Ӱ졣
սУıֵھʦּ򵥵ǲеģԭеĲʦǹȻڵĻ̫ƵĸĽǱģٺͳǵ˶ʱ󣬲óһͲʦıơ
ȻʦıȴڶķԣΪսڼ䣬ÿ֧ӶڽսûʱͣвӱϵĴΧ֮£ıֻǽʱûսĲӽбƵʵ飬羯ʦáڰʦȲӣǰսĲʱıࡣ
ͱƵĸĿ껹䲿ӵĻͺ׼ԭе1912경ʦУӪΪΪһǧˣӪӵ˰ˣӪΪϽʮ˱ƣӪ֧Ԯӵͦǹ60ȻڣӵͦػǹŰʮȻڡӪϽţϽԭڱŻ䡣
˱仯һ׼ʦܹӵʮͦǹʮ60ȻڣʮͦػǹʮŰʮȻڡĲ֮࣬ǰıɵĵھʦԱȶԻԡ
ʵı仯Ǽ˺Աﵽӽһǧˣͻǿĵھʦͬ
ɼεıƱ仯ĳ˼ǿ⣬ΪӺԱϲڴΧʱĲ
ٵı⣬¾ƿú׼ˣ׼ڵڰʦʦʦ顣
ϾһʵеĻĸʦͻƾն֮һıһֱֱӹʦĻӵĺüǧ˶ǸⲿָڹǰսУһ㶼ɺڲ֯ΣǸʦӪ͹ӪרҵڲӣıΪ˱ӺԱıԱţԾֱӺͺڲϣѺڲֱӸıΪزӹϽϾı±Ӫ±ѵıҲ޵ģҴΪս䵽УֱóüӵĺڲӵĿȱ
Ƶĵûкܿ죬ıԤҪеĲӵϵĻ˵ҲҪһµʱ䡣
ڻᷢʲô˭Ҳ֪ģԴ򽭱սй˱󣬹ھǷӿһˣͷȻΪ¾ƾͳһй
ƼҢ½͢ҲȻĶԳ¾ʾãȻͬʱⲻ˵¾ҪǮҪǹ
ƼҢҪ¾һľе򣬵Ĵĺܼ࣬ʧܴ󣬳˴ӹвɹǹеʧ⣬ƼҢҲǸ¾Ʒ磬Ƥ¾ҪǮҪ
¾ΪάֱϵϷͳһ֣ȻﲻԸ⵫ҲƼҢȥ˲ֵҩǮǾǲˣǮƼҢҲóɹ
ӿУ̾㶫ùⷢͨ磬ӵ´ͳ֧ϾͳһҺˬĽ˳¾ƸĵڶʮĻõķš
ùԴȥӹݰ˵󣬹ǵиϾɱĵĺ˼⣬üǧ֧Ĳǹͼɽڡ̾ùȻ½͢ĸ󻼣͹㶫פĲӾǺù⽻ֶΣùҲˣ͹˼Ҳûʧ̫Ǳסһ̣ŶɺѺϸռˡ
ڹ¹ݺ󣬾ںӵµ½˺ǵʮĻõһӪפںڣѺԭĵطӸıΪһرšȻ˵ںϵʵզأҲùġ
ʱȥùȻһֱ̺СطһֱŹھأȳ¾һţ¾ϷʡϴλǵˣԼ֮ԻҲͳ¾Ƶİֱֲַ֧Ͷ˹
˵ͺùǽ˳¾Ƶùİǧ˵ĲӾΪһã¾Ƹһ½ڶʮĻõķţùⱾΪٽóʲפݡù⻹ýϾǲٵڶʮĻְ
ùɺ½͢ԼƼҢͬƼҢ½͢ںͳ¾ƿǺϵȻλӳ¾֮£ǳ¾ƿɲƹǲԱ˵͵ǲˡùͶϹҪϵ֮ڣȻù⻹Լóǳ¾ҲҪǲȥְġ
ùҲͬˣطûʲô·ģȥǱǱﻹŰǧ˾ӵʱҪںôҲǸٽʦˣܱǰнʦһأʱ򣬻˭ıε°
ڵ˸ٽùҲǵõ˳¾Ƶױţ˵Ǽ̣ùЩҲ˲ǮӻһӵˣùžԺܺһӵٻǺġ


کһ 
ùͶڹй˵ֻССһֽ϶ǸһСƪıù⵽ǸʲôˡΪùͶڹʵڲֵһᡣ
ûжùͶȥ̫ĹעڹڲȴǷ첻С
ùµ߰ǧȻսôװѵҲãڵλȴǼΪģùռԼտغȥĹ֮ս󣬳¾ƺ½͢ѾĬǾǹռݹĹ㶫ռݹԼݶһ߼ƻҲǳɹĻ˵͹ĽŹϵʹú͹ڹ㶫Ȼرţʼû³ͻ
սķϺͰյڹ㶫ı½͸ó¾ϣϷȶϣ͹ɳͻڻܱ֮ǰϣ㶫仯Ҳǹʵɵޱȣ˫Ĺ˼Ҳù㶫˺ƽΪϴ½͢ƼҢԼ¾齨Ͼ󣬹͹Эڹ㶫ĵʦϣֻڹ㶫פһ±ĵʮĻáҲǴӹ㶫򳷾ֻפһڰ˻ãתӴפ֮ǰһӵһʦı
ݷĵڰ˻ǷɣĵʮʦɾΪ˶Ըùġ
͹ȻںϷսǱ˴˼ķҲУͬʱͳһȫսĿ꣬¾ƿ϶ǲϣչбҪǣƹһںϵռ⣬ϣڹ㶫ԹγǣơȻڳ¾ƺ½֮͢ǰĬ˫ڹ㶫ģģֻҪʡݵһʦפ㶫ô϶ҲԣôʱҲͳΪһջȻȴʽùһܺõѡ
ոù󣬳¾ҲûùԼԷӣֻҪܹڹ㶫ֶԹǣƾ㹻ˣҽùڶʮĻõͷҲܹǲԱ;ƿ
¾һпǹúܣϾҪոùĻ½͢ҲҲʲôԡ
½͢ҲǱȻ׳¾Щٶ˼ǳ¾ֻձùĲӣҲû㶫ɲӣùⱾǹĵˣĵʮʦΪ˶ԸùģԴӾ²϶ԲûԹвβϵӰȻܴ󣬵½͢ȴҲԣѵ˵ԼҪϾձط
Ƶ½͢ҲùԣҲȥֻǰӵһЩװʮʦǿĵʱùӱͱӡ
¾ССٶȻûͨ˹עʵȨʿѾǲһЩζǾǳ¾ѾΪδͳһ߻ˡ
²Ҳûд¾Ƶȷδͳһ֮·в߻ˣҪͳһйǻܱǲģܱǻȡϵͳһҲֻڹƿȥڣʱƵͻٵٵ⣬ǾǸʡľݡ
һֱΪ˴ϷʡľŬţԽԽ⣬ǵûаϷܣԼùڽܣ򽫺üڽϲòذ
û飬˹ĻǷܹͳһأһܶ˱ϣͬܶ˱лɡ
¾ԼҲŴģȻ˱󣬵ʱʡܹһģʽƼҢ½͢δеҪְЩʡݵĵطȨҪƼҢ½͢Ը⣬űֶĻô¾ٲҪԬһ׼ͳһˡ
ҳ¾ΪĿԼ󣬱ϾƼҢ½͢׵ķеȨ;ӵģȻûʲôƽôҪľ׼Ҫˣ£ùֻеһѣδ¾ǴںԼͶı˺ͺϺ󣬲ĴȡýսƵλ
ȻЩ̫ңԶ½͢ƼҢ֪¾ҪǣҲӰ쵽ĿǰϵľơΪҵĵ˶ǱҪĴҪϣҪȨڱ󳹵׵֮ǰҵ˻ȥڱ֮ôҾάˣǷֵǳ飬ʱƻηչ͵ÿҵıˡ
͹չ˳ʱԿĻҲǲ׵йϸʡġ
Ű֮ĵ˶ԼŵģƼҢİĴռȻչҪȻҲ͹ԿˣڹǱѡվӾӶ࣬ҪǲѡϷĻ͵ͻȰѹʰˣȻٻӾϡ
ȻĴʡĽչƼҢļȻѾռĴͳɶҪûĴıͶĴʡƿУҪĴеĻƾڵʵЩģҪȻƼҢҲͷ¾ҪǮҪǹҪӵˡ
ϷʡЩϸ΢Ƶı仯ûܹӰ쵽ĿǰйƵ仯ǵĹעǹͱڽϵսڲ²Źʲôʱܹȥ
뷨֣ս۵ĽڹĿ£ܿǴ˴ϱгϸսƽսѾɽƵ˱ʦڶʮʦشʦʦڶáʮʦıߴʮˡȻЩˮ֣еıϵӴֻռ˲ʣµĻв˵İʡ½ӣȫĻıϵľӴԼڰҡ˵ʮȻȡͬʱһЩ
Щ٣Ǳشʵڱֻڰһŷ谵ĵڶвˣĵʮһʦһˡ˵ĲӼԹʦಿӵĽ彭ֵҲ׼㼯𳬹ʦһõĲӽдģ
ڲͨڻǳ¾ƣڵȴǰߵĹܱ̬ܲƣһ·Ͼȥ
ʮһʮţֱӱϵĵһǰ沿ӵĵһʦıһãΪһ͵ڶɨϰ
Ԥڵǣüʱִܹ£ʱҪ谺׼İܲܵסĽˣôܹΪӮȡݵĴϢʱ䣬ȴԮĵִܵĻô谵ĵڶʮһʦһҰܵĻô۽ʱ°ֱ֮вݣһݺ󲻵ɽŻڻձսѫڰʦ͵ڶʮʦһþͻϱлʱ벻ܶѡ
ܹס𣿡谺ȱĸ߼жЩʡ


کһ 췱
ʮһʮţһ㼯һ⣬һʦڶʦʦھʦʱ侭˳ԺԱ˴࣬ѺڲϽֱ뵽ʦز棬ʱøʦƴӾǧǵһһǧˡЩ׳ǸֱӲ벿ӵսԲһЩҲӰ쵽ӵս෴ԱòӵĴΧѸǺ֮ǰһʱڲĺڲӦ
˸ʦԱҲֱùܱƾ˴Լ֮һʵԭеսԱô࣬ЩԱҲǺڲӣԱϲûиı١ȻӱϿȴøʦıǵһһǧˣھʦԱǴﵽһǧˡ˾͵˵һܱӽˡ
ƾһڵıѾ˰һߵıڱڰз谵ĵڶв࣬ĵʮһʦһ࣬Ҳ㣬սܵʿ£ڽսʧ˴°ؾĻˮƽѾԶԶ籱ǰˮ׼ҪסһĽǺѵ顣
Ҫ˵ڽϳһһ⣬һڶءڶ֮ǰսеڶĸʦʧСڰʦ͵öҪɥʧ˶ʱڴģΪڶĵھʦҲһǰսλڵһ֮ԤʵĵڶȻϽʦڰʦ͵ãǵû˽ڰʦ˳ֻһʦִﱱϵⵣεһԤӡ
ܵڶ֧ǹؼʱҲܹսģԽϵĹ˱ϵơ
˱ͻϵҪǻòĻô¾ƾҪǲҪˡ
ڿν緢ˣǰʱڵľκְλǺεģнľΣȴһֱεһʦʦܳһʱﶼǹΨһһнʦò׵ȵٵ˲ıְıܳ˳εһľһϽĵһʦ͵ʦԼԮĵʮáʮ߻ڽԼ߽սϲĵʮʦиĵڶáĵʦ
ս£͵ھʦһϰΧ˾麵ڶʮʦвʹ˾Ͷһսɱ˱ڶú͵ʦԼʮʦһֱµսķͷûôҲûкһˣҲ¿ȴҲΪڽս۵ʤ˺͡
뵱ϲʮʦӳʱ򣬹һƱ춼ĵģݵ֮ܡҪ֪ȥ֮սУһʦϲг˸ͷֱӵµʱĵһʦʦְʱȥһĽûʱʱεһʦʦȴǵסˣܵʱĵһʦװԱϲʮʦڱƣȴǳɹĵסϲɹڻ˵ڶڳľоǵսٵεıְıܳʱ¾ƲŻְһ
ְһҲûó¾ʧεǣסϲĵʮʦ͵ڶԼĵʦ֤˵ڶϷʱûк֮ǡȵºϷʺǻӷ͹һ춨˽ս۵ʤ
Ȼ˵µսûгܴķͷĹȴеģںĽսУ¾ƾõһѵھʦ˵һ˰ҲȻðս۵ָȨ˵¾ƲĻô¾ƾͻԬĵڶָӲȥָսۣҪ֪ľָӲǵսָӲҪָսĻֱӱӾͿˣԬָӵĻȫͿ԰ѵһļʦڶϽ
ǳ¾û˵ָġ
ܹ쵽λȻͷúܣԼʱϵҪΣʱǵĿǰΪֹԼʱֻҪⳡ̴ˣһϵսҲܻύԼָӣʱڹԺᲢۡ
˼ʮһʮŵִָ֮ӲѸٷ˽
Ҫں֮ǰɽȥʵֲıڽ꺮֮ǰռ콭պͰյսԹ롣
ʮһµϷʡȻˬڱѾͣԴЩϵҲúܵˣڲѾǿʼսĲ䷢װˡ
ֻˬãʱȥŹϵĻôѩͻԹж൱鷳ʱҲܹúΪһĳ롣
ԲıѾԤǾϣڴѩ֮ǰذսƽռݣ˴ѩʱôͣƣͣԱʣ׼Ĵƣһ򵽱ȥ
·Ѿ£Ӱ·ݿʼɽսҲѾ£˳ʱսùսڶ֮࣬ǰѾΪⳡս׼һ꣬ϵ˴Ĳʺ͵ҩǰ߲һֱǿȵսڣҲùĵҩ½˱Ƚϵ͵ĲΣݺڲԤƣĿǰڲĵҩܹ֧ŸӽдԼһҵĽãʱӳĻôӵĵҩӦͻֶȱʱֻǸݱǰ߲öˣֱõҩ
ٸж˼鷳Ƕ˵ȴδǻģڷ谵˵ȻϣѩԽԽãֻҪ֧ȥ죬ܹ¼귢ؽҲǲܵ顣
ϷʡҲûΪٶͣϢ˼飬̼ܶҶΪٶ˴ƣӦЬʵĳҸ׬˵Ĳӯڹܱһ춼ڴģУĿǰΪֹ½ѾӽʮˣսԼͿվĻܱʮû⡣ֻ󣬵ʱӵгʮǿܵġ
˴ģľҪĸ־ʿɲһ㶼࣬ЬùϽڵ̼׬Ǯֱĸ֯˾һĶһڶ๫˾Ҳǻȡ˴ĶϾ֯˾ĲޣҪʱڹӦʮ׵ľҲżѣԾø֯˾ȷ֯ҵҲȡһĶھĶװȣЩ֯ҵͻЩСͼͥǾһЩͼľʴҲģʽùϽڶҵõ˴ʶͬʱҲùϽڣϺܱߵСӪҵõ˼ķչЩͥʽֻôʮֻмˣǵڶܹ࣬ЧĲ͹Ĳܲ㣬һܷٵطá
νս÷չһӡ
һͬھе棬ȻľеڸݱڣǸݱҪƷҪӶˣľҵλݱӹȡĴʲɹмһֶǹ˵нʷãЩ˵ӺͻỨȥҪԷҪ·Ҫ޽ӣҪ񡢷ƷЩǮֻ뵽ҵУҵķչ
ԲǾʵܹһ̶ϴؾõķչҲǳ¾ΪʲôҪþԹеʵԭΪЩǮԼĵﻨȥܹ֮õԼҪľе͵ҩ⣬ܹڶľҵλˮƽӶҵķչѹܹ˰գЩ˰Ǳ˾ѣγһѭ
ѴѶ⹺Ļô޷õЩôˣܹԲĶҪԲĺá
Ȼⲻ˵սܴ÷չֻ˵ڱս£ѴľڲҪֱ⹺еúܶ࣬ºߵľе˺á
սĴ̼£Ϸʡ㽭ϵһƬ޵ľûȡ˻εķչٶȣַټҲù̽ײΪֳ֧¾ơ


کĶ 
谺ڰһߵĵֵûгϣ־ãһߵıؾһĽֻǵֵ첻ʧܡ
еһǳʤʿ߰һȵõĲҲӵѾԶԶؾͻڶԣһʦҲӪĻڣھʦĸǾ˲󱣳ڱűơھʦ͵һʦֱһһٶʮȻӪļǿ
˸ʦֱ⣬¾ƻǲıֱϽĵһڱʱ˵һһڱſǳ¾ƻʱͨɹ¹ڡձڣڲŽģҲ˹ӵе105ϵĻڣ֮ǰͰӪһũӪڽսйɻһĻڣȻһֱƻˣǾ޸Ҳã˾Ȼù˶ʮһʮ׵ڣвֶϾɲͺţϾҲֻʮźŵҰսڣʣµʮһӪǸϾɻɫõģԾͰЩϾɻĻڶԱ飬ʱϾʣµʮŽͳһͺŵĵ²һʮҰսھͱһӪ
ΪָӸ㣬ıӵһڱŴӳһһʽӪͽɻһʮڱӪΪ˵ڶڱؽ
һڱűӪһũӪʮŻڡҲ˹еڱűơ
õĵһڱżǿ󣬼ϵһԭиʦڱ˵һڱѾλӹһԶԶ˰һߵؾ
˵ڰ౱ʱ״̬ʿװڶʱҪסһĽҲǿܵģڵıսܣʿµͬʱװʧڶ࣬ıȻһڱʮŻڶղεֵĽ
죬һߵıȫ߱
ȱĿսʱҼȱڵиڶãĵڶǧڹһʦȫ֮£ֻʱʹǰܣڶһֱ֮Ӱ쵽ϲʮʦսϲĵʮʦֱӱ¶ڹһʦв֮£Ϊ˱ܵлϲһսߣȻϲȴʮһʦܵ˹Ĵ
Ǻһߴţո˰壬ܵɳǸ˳ǾȻף
ۿϲˣڶñˣʦĽȻǧбǿȻҲǲܴˣһ;ԼӲȥĻǺܲ
ȻҲǹ˲ԼǸڻϵĲˣҲ˶ԬҪסˣۿ²Ϊʮһʦˣϲ֮
ò˵ϲ˵ȷǱеĺˣͻǽʱ˵ʱݱΪܣϲԼɳٵİˣȻһһεĳˣϲĵʮʦΪ𣬱ģɱˡ
ҲɳӦ˷谵ĵڶвĵʮһʦԶϺһֱ˵ģڹһʦ׷¾ʧһֱͬδ
˵ĳսñеľ󲿷ֽ̾硣
ģܵĵǽһ죡ûдʮʦ͵ʮһʦҲЩơ
ԱߵĸٵȻûµʮʦ͵ʮһʦһεջҲСоڶòв͵оʦĲбɶأ
һδӰˣһȳˣƱ谶Ӧ֪ϢʱϲѾܳʮ֮ˣҲǹ˲ģҲ˻ֱӱݶȥиĵڶñѾܣĵʦвûܼʱõ˵ϽҲûܼʱϲ˵ܣԵԼҪ˵ʱ򣬹һѾ׷žȫߴ
ʦ͵ڶһ군ˣ
ʲôʦҲûˣ½ڣɫĿŷ谴սȻսǰ߽Ϊڻָʧѹı˶౶ƹʮ֮ǰߵֵסȲѳˣϺĵʦûӻڵڶãս۷Ѿױˡ
ʿ䣬Ȼ֣̾㿴ֽơ
ʿԭûطģǱڽʧԬüʿŴӦ³ɽʱְ½γ
ʿͬ̾һս͵ĵʦûˣ˾麵ĵڶʮʦҲȫûڰһսʦ͵ڶҲǶˡȥұɾҪ
ʿǱ̨ʶ޷Ǿ˵ȥͻѣǶȴܹ˵ΪǶԼҲ֪ʵ
֣㿴һǸߣڰѾˣ϶һҲزסģձҲزסġŽ߱ϵĻôһɾˡһʧɽΣӣǺϵʿ̣ʱıҰܣԬĲǰսܵδƵɡǰ۽ķ谶ûյָ籨ʱѾǱԬʹˡ
ΪΣ֣֪ԼҪЩʲôɾưܻĻʱͲԬְǱŴͺܳ׵ˡ
ʿ˼Ƭ̺ƣպͽտ϶Ǳסˣڵ֮ؾǰǰ߱ݸסˡһʦʮʦ±ļҲҪϵɽҲҪѹıͷǾһ򵽾
ǰ߾ʣ˸ʮʦ͵ʮһʦֵıȻˣʿ£ҲȱݵĵڶʮʦȻȱ϶ԶĲȴụ̂ͷһξͺͻǰĹ֣ҪԿ彭ǱҲһҪҲǸ鷳顣
ʿƼѣҵľΪ֮ˣµҲûġ
յͷȻ˿ڲ⣬ʦûҲܵøͷӣҪȥ˵ĻǻͷӵĲء㿴
ʿȻ׶˼ҪԼȥ˵ѣʿҲںЩǴӦһȥ˵õȼͷӵľһЩʱȥ˵ȥĻŲȥ
Ԭڲϣ֪İѾʧأʦ͵ڶñȫءʱѾ֢ڵĲˣĲʵˣΪһֱڵԻãһǲ⼸¸Ⱦû˯֪˳ʧأܺԬҲǳŲסӶһ
ڸղţҽ׿ڸԬˣ˵֢ѾڣԬȡ
ԬȻҽôҽ˵Ҳ仰˼Ǿ˵Լʱ޶ˣ꣬Ҳֻһˡ
Ԭҽ׼ԼĲ⴫Լʱ޶ԬԼ⣬ĶŶ֪
ԬǳԼʱ޶ϢʲôĺȵıЩǾͻμ̳ԬλãԼĳԬ˶Ҳμ̳ԼŲֵ͹սĽҪͷԬǱĶҪôýֺͷ붼֪ǿ϶ģġ
ⱱҵԬĳһӵѪԬĳ˵ѪǰڵཨĻҵǾܾʹ˱ġ
ʱĲ⴫
ԬڲԺĿһʱ챱߳ʱ򣬳¾ȴǶԼĶء
СүһֱأүһЦˣźӵֺ˵š
¾ҲЦݣǹάĻҲƳٶǼԼĶӣŶץסԼָЦӺ㣬ðŴźȥι̡
ԱߵĶŤ˹¾תۣϵƺԽǰֻƺǴ󣬵źˣ
ţ۵ģ
¾ȥǰţȴŤŤӣҪȻģ
Ŷ¾⻰ȴЩ𣿲£ǺţҲҪȣ
ȻǴһǰѶϱֱӽ˷ԱߵѾֹͨţҲ˲Ҫ£
ӶǱ߻ѾǴˣϼȻʴҲ˵֪¾ڶǱߴһϡȻأҲû˵ʲô
Դӳ¾ưѶĸӴϺӵϾȻӰ첻ܾʲôģʽǳ¾ƻϵ˶پƷͶһ˵ľƣ򵥵һٱ㷹ҲǸ˶һ빫֣Ҳ˺ͳһ˿ϣ֪ԼҲǱֵúܹʱг¾Ա߿Ҳ˵ʲôӹϵһǽݣһҲͳΪ˳¾˳̫̫ˡ
ֻǳ¾Ϊ˱Ժʧ𣬸Ϊסһ̥Իöסͷû
٣¾ҲǸԼżˣһһҲûȥ칫Ұ칫һЩҪ鴦ֱУԼںԺϡ
Ǹˣǰϲ⻳֮͸ˣʱϽؿ飬ʱҲգʱҲϵӹƽĳ¾ȻȥʲôֵڿһŲͶĳ⣬һп飬ϽѧһС˵¾ƶЩС˵ȤճҲûʲôʱ俴飬ȻҲ˵ŵȴһ÷չ˾ַ֯һӢѧ߱дľѧ鼮
ֻݹڿЩûúǲ֪˯ˡ
ԱߵϿѾ˯ŵɷСŮ¾Ƶıӣ˯еĳ¾ƺʲôŤŤͷϿµһʱҲǰеˣôš
ûôģͷôŮĻǾ͸ˣ뷨ţˣӶѾǸҲϲߡ鴦Ǹˣ
ͳ¾ƵȻ¾Ʋ֪ⲻʵԻԽԽ㣬Ȼȥ͵͵ɺɺϡڳ¾ƻжǰڣҲ߰˷֣Ҳע
˵õĻôǸ԰סŵŮȾָ㲻ˡƯѧʶŮ˳¾ƵĻо֣Ǹ𷢱۵ŮˣôҲ㲻׳¾ôῴģûпô֮ǰĳʱͨźڸż칤һȥʽָνء


کĶһ ҪŮ
¾ƵĻ൱εģƫƫΧ˶ûĸַ˽ŵҲǳ¾ͷŮˣŵԼŮŮˣַ˵ɷ򻻳˼ǰǾǻʵһŪʮϰٸҲϡ棬ڵôûйŪһԺǣָͷڲݵŮˣ໹ϵŮˣҲһƶࡣ
㿴˸һȺŮ˵ģĲ˵ԼҵĵֺܵڶֹŮˣȻûȢޣŮ˵ҲʮˣųϾĹٵһ˵ԺԺ֣ȷ棬ȻҲ˵Ĺ߹һֻһҲԭޣ̫̫һȺǰʱɵ⣬Ķյ̫̫
ǰֽɷ˵ֻ֣һţֻ̫̫ˡʵʱڵĻĺHǰκһĻɷӣΪǰĻȻ涨ĳЩ˿Ȣ檣ֻ൱ٵһˣйĹԱʿ֮ģ˵ǮȢͨ˿ɲ檾檵ġǵأȻ˵һһƣȴǰǰ檵˼˺ϷͬʱһȨ棬ȴκεƣ͵κǮͿȢһȺţǮŪһԺȢϼǧ˶ԡ
ԽͬʱȨȣ¾ƵŮٵˡ
˵׷ÿʱڶǲһģûŮ˵ʱͻŮˣǵ㷢ŮŶӵǵʱͻȤȱˣʱͻתΪ׷νľܡ
˶ûԵʱԷԱ˷ҪɣɾͻҪɡ
˵ֹģͬʱҲڲϵĸ߶ȡ
ڵĳ¾ƾǴһ״̬ƯŮǲȱˣһҪپж٣νľȴǼΪѵõģܹó¾ָоĲ࣬һʣµһˡ
¾ܹҵǷֱͬĸоһⶼĹͬ㣬ǾŮûаһ߸ϵͳϰɷ򣬶ϰɿˣӵĸףȸǶǷΪͳʲôݲģĵ˿ߵˡ
һϣٴŮϳ¾ҲƵĸоģ˶ΪѾͳ¾ϵĲŮƯƯˣò˵ϺͶ϶ǲģŮѧʶҲǼߵģΪѧѧŮԣļʶͲŻùڰٷ֮ʮŵ˺ա˵һΪŮˡ
ǳ¾ڶȴǴûرעĿ׷׻һԭǾǲ˸߸ϵͳ¾ǰ˺塢ྮûвС
ģԺ£˭֪أ
Ͽų¾Ӻ˼ţҲǲ֪ʲôͣˣûôİܹĳƺҲһƮ˽
Ͼĳ䣬ȻϷЩطһȣǴСĲҲ䣬Ǿӭķˬ˾泩ءһļУ鴦Ҫ͸¾ƴĹġ¾Ȼȥ칫ҪԼż٣ǲܹʲôˣһЩҪ鴦ǻ͹ġ
뿪Ƕİ칫¥󣬲̤ͳĺ԰ȻѾ鴦ְ£ͳĺ԰Ҳˣ̤԰ǾЩ档
ͳ¾ƿǻ˴ǮĽģǰڶϾɽһԵĲˣֻ˼ɵԺ䣬ȻͳҲǺ԰λһʽС¥ΪԼϵճסãסԱߵһԺӡ
¾ƲϲЩϾԺûйߵĸоⲻʽС¥Ժ䣬װ˴ƬƬĲ¾ƺزĸо
ͷ·̴ҵӶԱȻ֪ˣҪ鿴˲֤ͨȷòȥ
˳һκ󣬲ŵ˳¾ƾסǶʽС¥˺˵¾ϢԾֻƫš
²ģЩӦྮģǷྮʱӦǳԻ˶ӣӲСʱǼææĸȥȥˣӰһ黹ûأĸһ¾ƵĻᣬԾͰŲļȥó¾ƴ
ƫûӣԱߵĴžǿˣȻ߳һ󸹱и˲ȻûмǿԷֻǴžӼҵװ˵ʽװжϳӦþǳ¾Ƶˡ
鴦ȻϣҲ԰εȴûмϵģ֮ǰϻżͬ¾Ƴϯʽϣǻ֮ûˣǰ̥ҪǱȽѵģҲòûм
ϿСͷϴðϱɫëлųıɴ׵Ĳ΢棬ױŮǻʽȹװŮˣǴŮͷһؼϲ·Ů˰ԣķװʽ̲סĶ࿴˼ۡ
ĲЩţ֪һЩԼͳ¾֮ԣǼٵģһͳ˵ô졣ٿϣȻֻǴѰľӼҷװͷҲûоĵװ磬ǲ͸¶ȴò΢̾˫Լ۾·𿴵òҪͷһ
࿴˼ۺ󣬲Ů˴ƺҲ˺ӺԼҲԣÿһЩЩ뷨ҲûмŲˣỺڣǲɣ
һͳ˾ȻܽгԼ֣Щˣѵ˵ԼԣһΪ棬Ȼô֪Լ֣Ҫ֪Լɴûмأ鴦ô¾ƶǲסЩ˵֣μסԼġ
ϵľ֮ɫһȻֵʱ̣ܶǶݵ仯ϿûŭǸоЩƮƮȻĸо
϶Լɷ¾ƺŲɸ˵Ĺϵˣ֮ǰҲ׼ģҪɢƺҲ첻ټ϶ԷȻôٲҪһڴ󸾵ģýŮ֪ҲǺǵģͷԡ
ͷش𣺡ǣ
ûѾ߷ȻҲûòǷԸ˵Ӣѧ˵Ǳߺ
⻰ҲǸоϻĲԣԾǰͨѾ֮ĽɫԳأȻŮԾȾ˶Ҫ㣬鴦Ҳ˵֣ճʱ˵鴦Щͬˣ嶼öͿǳ¾ƼҲǺ˵ҲССͬҳûܹ˵ɫ˵СͱԹʻġ
ɫһӾͱЩˣҧ˺촽˵Ҳǣ˵Ҳǣ˲õʱȴǿһα򿪣Ȼ߽˳¾ơ
ûһоӣΪ㣬ôΡйϵҲˣԼ¾Ƶ鸾ĻôܵίҲˣƫƫǰͳ¾˵ĻҲʮ䣬Ҷǹ񣬳ڰ칫¥û¾ˣûеõ¾һ黰
ʲôûеõԼΪʲôҪܽί
ԽԽԼίٿ¾ƵʱۿѾǺˣ·ʱˡ
¾ƸմԴЩûȫأ˲Щ֣Լһ·Ҫ˵ģ͸еˡ
ô£¾ƸоȻҪʵġ
ȻίҲû˵ʲôֻǿίļ
򵥵Ի˵Ͽȴǰ̫˼ˣ¾Ƶһô··ѯʣַ·Լͬʱַ·ǰοҲûʲôǰһ޵磬òϰЩԼλãͷҲˣ͵ùԹԵſ¡
ǿ¾ģЩһ¾ƵҲǲܲ˵վˣ
Ȼ³¾ƺͲƫͻطȥˣԹŮȥɣ
һߣǲ͸ίˣֱӰϵȥ˴ǸίǸ̲סˣۿת˺üغ΢һգ۶£Ҳǹ˲ϳ¾ʲôͳˣתߡ
ó¾һֹţôúõľͿˣ
뵽ղϻȥ·Ůʲôìܣʱ¾òϣ˵ǲô˰
Ϊ¾ҪԼﱾˬ͸ˣСҲˣտڲ˵ֻһϵʱͰѳ¾ƸϵǱȥ˯ˡ
ǵ˼߰ģó¾ԴҲ벻ԭͲԭ򰡣ҪȻô˵Ů˵˼ء
أص˰칫ҺԼİ칫͵͵Ŀ˺һᣬȻ˰صҲԽԽԼίŮ˵Ҳˣƾʲôһί
ڶϰ࣬ǹ˳¾ư칫ҵš
󣬳¾ЩΪζѵΪ飬˵ʲô˺
ɳϺ󣬳¾ƿ˿ȺǸС̰¡
û˵ȴǿˣͳܲһ£
飿¾һ;ٵôöһӰѲɺͲ̵һԼҪְ˵أ
¾ֹţǱȻһ飺ŶʲôѾ˵ܽһĽ
պû˵ԥ˺ð˿ܸܲ߱ûйϵ
¾һЩӦûйϵʲôϵ
ʱǲ֪¾ƾȻû˵԰ԵģΪû˸ǰ𣬸ռۺ鱨ĳ²Ҳû飬ΪȷءԲʱΪ¾װ֪
ҧ촽ֹϵ˵ǲֹϵ
¾Ȼûи鵽ô£ǲеġֹϵˣɲⰡ
˼˻ǵȷֹϵ
һˣΪֹϵҪȥԱҥ
¾Ҳʱϵı֣ͷЩ²⣺ѵ˵ͷ˵ҡ
ҧź촽ͷ
ȷԼеĲ󣬳¾ƾ͸ˣԼûôעɣôᴫأҪҲӦôԼ֮԰ף¾˹԰ȥȣ⼸͵ڹ˴£ʵûжȤȥ²ġΪ¾ƺͲûϵǲŻȥ²֮йϵ
̧ͷ˿ŮһίģƺͦƯġ˵⻹ǳ¾Ƶһ濴òءҲοԼŮ˵ҲƯԼŵĻҲίԼ
ԴĻ϶ǲ˵ڵģ¾ưڳһģдЩô˵أ
Ȼ¾˵һָͨЩߣͲ˵ѹˡ
ĩһ䣺Ȼҥԣôֹߵģ
˵պҲǵĳҥ¾ͳɴ˵ˣ
һĿ»ӣͳ¾ûϵˣҪǳ¾ĳҥǵȤ͸ˣµʱͻᴫĸˣǼôȥ϶Ҳǲеİ
ѵһֱȥо仰û˵ѵһֱίȥҿɲڶΣ
¾Ҳˣʲô취ѵó²ʰѴԵ˶ץҪ֪ɲʲô¼ֻһŶѣҳ¾Ƹҿ϶˵ЩԵĿҲǹĸ߲ʿͨԱڿ϶ǲ֪鴦ﻹиŮԹԱ˵׼塢١֣񡢺̩Щ˵ء
ۼ¾Ʋ˵ǲҧҧҴְ
¾ҲǾòɣЩֻС¶ѣûбҪΪЩС¶Ӱ쵽ǰ̣ϣԺѲ̧ȥ߹٣ɱˣŸŮأţɲУΪС¾ͷԼ
·֪¾Ʋ׼һǵҾҪֹϵ
¾һʼûףҲЩԼˣʶʣʲô
ȻǶ˵ŮˣҾŮˣ·׼˺þõһ仰Ȼ˵ʱɫͨ죬ҲС˵ȴǼΪ˳
⻰¾ֱˣȻܶ˶Ů֮͵¾ƴȥûԹһŮ˾ȻԼ˵ҪԼŮ˵ġ


کĶ Ů˵ĺ
ľ˻ǲѳ¾ƸŵˣƯŮǼ࣬һһȺ˶ŰƯŮ˶͵ĴȥĿǳģȻµķʽȴҪĶ࣬Щڳ¾ǰҲ˵ҼʲôŮֶŮããֵ֮껪ƯƯȣͳԸĻܰ͵㴲ȥҳ˶ֱӲ죡
ǰ٣ǳ¾ȴûһŮֱӶԼ˵ҪԼŮ˵ġ
еǷݾѹ󣬳¾Ƶ˿飬
˵ʲôݽһʱҲ֪ô˵ֱӾܾίľܾأ
̧ͷ˿ֽģ¾ƾЩ˵ĻʱĲε鿴ų¾ƣ³¾˵κξܾĻ
ʱ¾ҲߵӣԼ˵˾ܾĻŮӾͺһֱˣΪһˣŮ˵Ŀ޴ûʲôֿģҪȻô˵Ů˵ءοһƯŮ˵ᡣ
ʱֿˣѵҲƯ
¾ʶش𣺡ǣȻǣƯ
¾˵ĿʵƯĿõģҪȻ̵ҲỨô˼ͽ鴦Ҳ鴦֮ǲ²ͳ¾Ųɸ˵ĹϵһŮǲܺ˴ʲôŵġ
ǣƯŮ˶ϲ˵ģҲһǰͳ¾ƶû˵仰ͷһ¾ĻȻǱ֮Żشģͬôһ˲䣬;ãʵҲôɶأ
¾ƻ˵ţϸŴʻ㣺ǸƯĺŮκʱ򣬶Ů˵˵һ϶ʽﶼǺõġ
ֻôͻȻ뷨أ¾ûֱӾܾҲû˵ӦûӦһЩ
˺ҧ촽Ǻ촽ѾҧΣͨͨķ·ʱᱻҧѪһ
ʱҲͨˣҲǺͮͮģȻϲˣǾ͸ɴˡҲԿ
ɸó¾ˣڶţŮǲǹԼģ
ǰЩʱ̵Ϊ˰Ū鴦ѵĴۿɲСǿ̵ġ¾ƲǱˣеϵһˣǰѲ̵˼Ҳ͸߰˰ˣֻǲף̵ŽԼǿŮӵӦҲɣҪȻ⼸ҲһֱĬĬźͳ¾ƻû˵ϼˡ
¾ⲻˣʲҲ˵ӣɴ¾ƾͳĬˡ
˵ţǹƯģȻ֪ϹΣҲȥֻ֮أ϶һѰǼ칫黹ǺͶһⰲأǱ߸ȥ˵أˣһŮ˹ˣϻøһʹްǼŮ˿ޣ᲻Ͽ޵ġ
յĻҲףŮ˵ģԼͲ֮ѾǴˣͷɲǺͺĶʮһһţŮ˵ǷǳҪģͳ¾ֹţҳ¾ƻҥְĻⱲӹǼ޲ȥˡԸޣû˸ȢϾŵټ˭Ҳ֪ЩԲ˼˸ðų¾ŭȥȢ𣿾ܳ¾ƲΪ˷ŭ˭ðأ¾΢룬Ӧûʲôӡ
ȥ¾ƾԼǽҲǣҲǣһʱ侹Ȼ벻һЧİ취
ʱĲ¾ƵĿͷȴһ˿ɣ
ǸŮӣƾ޷ЩҥֹͣģҥԼȥĻǼ˺˵Ӱ죬Ҫǻ⣬ΣǲˣҪôֻó¾ȥ취ҥˣֻҪ¾ʱһ仰ôתܶࡣ
Ҳĳ¾ƿ϶ȥЩν飬Ҫó¾ƴӦҥĻŪЩֶǲеģõһҲ򵥵һó¾ȥ
˵ҪĻӦûó¾˼ɣΪֹ˼ͻбҥǲҪġ
͹Լò
¾ƶſ˺ð죬ԽǾģĲޱȣôǰûзƯأǰȻƯϸؿϸĿȴûйģ͸һ໨һԶԶؿȻܹ֪־ȴҪϸϸؿ˲͵໨еľ¡
ʱ򣬳¾ƾ;һƯŮӦҲɣ
Ȼȷ˵ǲģʱ򲻵ŮҪ֣ŮҲҪġ
˼˰ǿˣ²ԵҲҪ룬ʱĹ
Ȼ¾ƵشǲҪģֻɫðϲɫлл
ʱ¾ƺҲʲôԣٿɷһһģʱ¾Ʋŷ֣ԼϵˡŮ˻ĹԼΪԼŮˣΪԼȥҥ
¾ֲʲôʥˣԼɫͷЩջڣͷĶȤζҲˣҲû˱ҥĴ㣬һƯŮŵĻҲʲô¡
Բȥ˺ǰ׵Ժȥˣ˼ԼʱЩԵʱ˻˳¾ư칫ҵš
ͳǸ֪˵
¾ȴ֪Ҫ˵ʲôģƯŮԼǰнģ¾Ĵ𣺡Ŷˣպ츣Ǳ͹²裬ȻԼҲ԰֣ζǴ
ܲ˲Ҫ˵ʲôأ¾ƾɳϣԸ˲裬ȻһߺŲһϹ˵ĶһЩëƤ飬ĲüζɻᣬǶó¾ȥ֧˹ȥҲòų¾ƵĻ˵һЩ£ѧӢľ¾ƸǸȤʵ
˽Сʱ˵Ļһ䶼û˵Ǻͳ¾Ϲ˺ö࣬ʱԼЩԺ¾ư칫ҵʱྮͶĺб鶼û˼ˣྮ˼ţ̸ʲô£ܣ¾ƵĹ£鴦ྭ֣ʲôͳ¾̸ֱµġǹȻ˽ˣྮѾڰ칫̸˵ľˡ
Ϊ֮һĳ¾ƣڲȥ˺ԹɵЦղŵһ̸ȻģŲл˵ӣ¾̲סЦǰǰյŪ˻ȥˡ
ֻû뵽ݰҲءŮӴĺܣղڳ¾ư칫һ̸Ҳǲ˳¾ƵĹܻ⣬³ǳ¾ƹûȥҥ
ŮһҲǺܿµģǹĲ¶˿ڷ磬˵Լڳ¾ư칫˰Сʱ
ºˣȻʲôû˵ѾԶڰ칫İСʱʲôԲٴͲҥԶиоݵˡ
ߣƾʲôһίС˵ţȻԼԺų¾Ʊ´ʱĳ


کĶ һ
··ĺʽɽսۿʼǰΧƳϷʽеսȻշĲ￲ʧܣǵİսȴûгֱɽ￵ĵʦİʡ½ֵΪǿڳͺϷʵס˹֮ãҲ˹شɱˣ󲿷ֶò￵ʦģ෴ڽӵرķ谵ڶȻͻԶԶʤ˲ջʹĲӣǸɵȴǼΪ޵ġ
￵սܿ˵ĹսԣĵʦһܹڹڶĽάְվ֮ѾǺϸģ֮սܺͺıԮٳٲѲϵ˵ʱҲǰʣµĵʦ˳ͻΧɹɱ˸ǹ׷Ĺһܵشʦĳɹ˺ͱڽԼϵĳγĶԱȡ
ʦǧ˲в˵ڵʱĹѾսĵ˳ݷ棬ֻںϷһܴСĵʦԷϺıʦھʧСںϷҲֻǽûеһʱϻҲȻ￵ĵʦвȡ˴Ϣʱ䡣
һ󣬲Ǿ͵Ȼ޷ȡȲ䣬Ǿ͵˲ٱԱѵú͵õԱ˴룬һµҲǰѱָ˹ˣȻЩǿıԱûоʲôѵսûָ̫ġеҲǵòʲô䣬Ȼ֥ӺǱŪһǧ֧첽ǹǹӵҲõһĲ䡣ǻڡػǹЩȴ޷õ䣬ںػǹЩǴҪĻ˺Ǳ죬ǸҪڣĺͺϵԼãȻڳġ
ԽʱյĲ￵ʦǰȿνޱȣһټĵڱֻʮɽڣŻǺ57ɽڣսǰӵһʦڱһɽӪߴʮŻڵʵرػǹҲңֻͦѣ֮ǰĵʦػǹǱģʮ֮ͦࡣ
ʵϣڽ·֮ǰ￵ĵʦһֱǱʵΪǿĲӣƵĵááڱšţһһ׼ñƵĶáսԱߴһǧˣ˵͹һء̵ȺڲԱҲȥĻܱǸߴˡ
ıȫЧձ½ƽʱһʦȻһǧңսʱھرһʦܱһǧϡֻͷıͨӰر࣬ǰѲӵصｻ򣬶ⲿȻǲܱеġ
֮ǰĹҲͬˣھĸֱӰЩӵǱ˸ʦزӣЩԱǱԱǵͨ㡣
ʲôһ˵ձһʦܱͻᳬأΪ˼ձһʦżʱͨԱȥˡıƿȫЧձƽʱҵıһսʱҵıҲǲģֻϰ߿˱Լѣһ˵ıƾֻ˵ĺƽơ
ʵأϵʦǱ˵ԴʦıƼԶԶ˺ƽƣ˺͵ʦ˶õȱⲿ⣬زв˴ֻҶϰԵһԱѡ
￵ĵʦڹɽսǰĲӣ˲ӵĹԱ⣬ǧ˵κǳ˵ġ
˱ۺ⣬ʦװǱģһڱżһڱӪڱʵӹڣǹҲʦһܹڱ֮ȼ硣
Ȼ񲻹£һսۺһϷսۺ󣬲￵ĵʦʧװʧĲ춼üʦ뿪Ϸʣֱӳʱ򣬲￾Ǹüͷ
˧طƶ񤣬޼ǿأҿӦáѾǵһν뿪ˡ
֮ǰһֱûӦѣҪΪ֮ǰĵʦսҪͲ䣬ڹѹҲһγ˵˼Ǳ߶ѾݣҲѾˣڹĴаѽպͰճƿصͷȻ˵ֻһʦԼܵסһΣһιƱػಿӣƵԼͼΧԼ
վƶѾΪˣزѾӰ첻˴֣Ψ֮ҪѵʦӸסˡ
ĹؼǣڵʦܹȥǺͺȥϣ
ȥĻŶ֥أڱϵ谵ĵڶѾսܣֻʣ²бܽˣһھԺΪصĶ֥һͳΪ˱ϵһֱˡ
ǰĻ￶мڸ֥ɫڵʦֻʣ²бܽҩǶ֥ϽӼõģ˵ԼȥĻǼ£Ҫڶ֥ǲܵġ
ȥĻֲܴôʣȥˡ
Ǳ߱ûʲôʵԬȻԺ¾ΪһھʦʵãϻһòʡֻһãپǺʡ½ʦˣЩطƲڱԼдڱӵĲΣƾЩطǳɲµģ˵ֵĽˡ
ϸ˼һ󣬲￾Ǿ뿪뿪Ƿ֮أֱȥϲȻӽߣƿ˵Ļ˺ϲôһ̣ҲܹԼʵָĸһЩԺҪǹоߵĻתҲ
￼ƲŵʦĽս˶ȥˣҲѾ£ѸٵפıھʦҲǼƲۼں󣬾ȻҲǴҲֱ򱱳˻غȥˣ˳ֵļǱȫӰճˡ
彭ַԴӱڰսܣ׼Ϊ֧ŵ¹ߺ彭ֵıѾǿʼ򱱳ˡһγѫûбӣ෴һ˵ڶʮʦĵʮһѣԼ˳˳ȴǰʮ˺ͷʮİΧ󲻵òͶ
ʮõͶѾĹˣ˾ڶʮʦнʦͶˣڶʮʦһͶҲʲôҪˡ
ѫһ·ӣ½ȥݣֱӱ׼ɽ
彭֡ϡȵ£־ŹѾƿذաʡĴ󲿷ֵȻû쵽ʡĸ䣬ûȫƿأձݻƼ˴հŲٵĶ֥µıѾӰ첻˹ʡݵʵ
ʱϹ㽭㶫Լϡ϶ʱĿѾԶԶĿҪ󣬶ҹĿڼغﾭôʡ˿ڻǸ˰ҪԶԶ
ӿ˵ѾǹڵһˣӾ˵ӵжʮӵĹȻܱϻ籱ϵǾµսº󣬹УڶӲǱȫ߾ǱشʵûӷѸٽͣһԱȺͻ֣ᷢľʵѾ˹ڵһλá
ϵ͹ĻϷ齨ϾѾռй뽭ɽĳʤƺѾǰ


کĶ ձ˵
µ𽥽ͣձͷϵҲѾ˺ص·ԭٴʱ˿ҲźصĴ£ӴæȻŲҴңɿ˲ԶĽͷһȺڴźš
ԭٶСģлûж࿴Դնս⼸ձԽԽ⣬նսȡʤձĹʵλȻ֮ӴѹΪά־µλձƶκչƻսĽ͹ûֹͣնսձ󺣾ĹģӢηֺ󣬸ǽ˺ڼսнӢ˽ռսѲ󽢲Դ˻ȡ˲콢ӶձĽռսѲ󽢡ڽռսѲ󽢵׽պŶû깤۵ʱձѾǿʼһսнĽ칤Ҳǳ֮Ϊηķɣսн
ЩսĽ켼ʱ䣬ձԭͽޱȵĲŸĲѹˡ
ǳصծձĲѾӽıԵ֧ڶծϢ
Ϊ˻صĲ⣬ձ˶⣬ڲڲôأܼ򵥣Ӹ˰
ͷձеĸ˰ҪԶԶңйڶҪصöࡣڰôݣձڵڿ϶Ҫµģ⼸СģżзԴΪ۹ʡ߼ԱԭҲǿˣ̫ģЩ˷
ڶձ˵ڲȻأнֻ֮Ҫ⼸ʱھͻתձٸصⲿ⣬ձӴѹնսڹ϶ձĹձٵ֮һȻһҪľǣйս⡣
ǿУûǸұձйսˣ¾Ƶı֧ȲձйսĹģԴ·йϱʽģսձĲӶйǲ˴鱨Աͼոйս鱨ϣձ鱨ԱԾй½֪̽鱨ȹԼҪ֪
ľƣǱ˳ģձ½ͷһĹ½ӵıƣ¸տʼʩеıƶձ鱨Ա̽˳
ձ֮ôйս⣬ǺĵԵֲģԴ̿ʼѾΪʵϵͷϧй˶վǲձάһڼսһͿأձǰѽ½ʮĹߡ
Ȼ˵ΪֹûǸձ̲ռйĿ˼ǺܶձμѾһʶǾֳййΪձĹҵṩҵԭϺͳĹҵƷгҲձΪʲôնսڶųʱԭΪǺòͨսŻȡ˶ֳأձ˵Ļ˵ƬصгǴձ۹ʿѪģǾóȥġձĶռΪҲǵձնսڹϱعҪԭ֮һ
նսձҲǽһӴйĻֱͬ˻йһҪֻ֣ʱձҲû뵽Լֵ֧ͬ˻ᾹȻܹƷˣϢձһƱȨζЦѡΪйȥձȡ棬ձʼйսֳ֧¾ƣҼֱʵĸ˳¾һǧԪĴԴ˴˳¾һڡ
¾ҲûձʧһھǳɹչǸʱձ⻪Ҳǿʼתۼ¾Ʒչձ˶ԶļС޶ȵķ⣬ҲǼŲԬҲṩһִ
ձ˵˼Ǻܼ򵥵ģǾԬͳ¾ƴȥ˭Ӯ˭þһֱȥѳΪϱҡ
ֻձ˲йսӢҲ֧ԬȻȴǲ֪ôĺͳ¾ƹˡ
¾һ˹˺˵ӴʽͷչؼձĶԻڵһЩƷйϲгܵ˵ս
⻹㣬ձ鱨ѾõϢƳ¾ƺǩ˹ͬйҪǱ߶ҾȻ֪ͬϸݣձ˶ҲйҪüҵѲ󽢡
й𽢻ѲȻʵӴձǱδѵ̬ձȻҪԴӦģνĿ飬ûǣƻձģѲɻΪձĿͲִ
йƼȥĻôձ˵ĶԻҲһֱᱣȥȷԬͳ¾¡ȻֻձԼԸѣǳ¾ƻԬí˾ҪѶԷſ¼̶ͳһйƫһ뷨Ǵûй
ͳһ˼ǵκһҶȲϵģ˼Ѿ뵽ÿȨߵĹͷһͳĵĸֶκһй˵ջ󣬲Ԭǳ¾ƣƼҢ½͢ͷ˼
ҲǼֳ֧¾ƣ֧ձܱȽϵģһڶ־ԮԼǸ˳¾ǧԪֽһǧԪĽټϵĵһ־ԮԼ漰ǧԪ˵һҾ͸¾ṩԪĴֱӵ渶ʱгϷծȯ
ֲƴֵҲֻ˲ܸɵóҪ֪ԬõƺȻҲкüǧӢҵһֱʵģеĽֱӵ渶ǰĸǷֱӸԬĲһԪңҲ൱ǧԪ
ѾԿͷǶǮ˵жơڵֵѾһˣҵϵļȻզأӢ»жξ룬˼ҵĹҵȴʵһȻ˵ǿеһңڹȫûеõӦеĹʵλͷϴ֮Ӣһ߹ǵ·߶մϡ
ҪȻҲᱻˣҲתֳ֧¾ˡ
Ϊ˿йĹҵгνǻ˴Ǯģ¾ƻȡֺ֧ҲǺͼֺԤڵһ֮ɹڽսл˱һٵ춨˹ĵλ
Ȼ˰ϲѣȻձ˵ȴһϢʵйսͷԬʤǳ¾ʤձԸ⿴ģϣһֱȥҪֳʤԺĻֳʤҲӦǺüԺ󣬶ʱӦйľѪ
ϱսأ׼ȷ˵˫ģսʱңѾϷֳʤǴձ˵ϡ
ֽйսֵı֣ձأԭٽȥ԰¹ĸۡҪ֪ԪǶԴкοձĶԻ߸ôУ


کĶ 
йսı䶯ҲձڵϵˣձЩ̳ΪڲìܶԵΣأΪѹţҪѣϵǴԣֱӵֶڸƷһһΣȻʼûܽӺ֮ìܣڽĶ·ݹ̫һȲѴְ󣬽ȵǺɽȨӶʮġԲʱ
ɽȨ̨ĵһǷϳ˾ƣʹ½ɽʧȥƺڸҪ֪ϴε԰¹ڸ̨ɽɾò½ȥ½󳼣ŵ԰¹ڸĵ̨
԰¹ڸһε̨󣬲ź½Ӻֹ֮ͣˣ԰¹̨ǺͺɽȨ֣áά򵽷塱ĿںŰɽƳĹ̫ɸһ
԰¹ɽȨ֣ҲʹĹϵͳͺ֣½ɽҲòݱܷâ൱˳ˣɽȨɹĵࡣձ˵ǿٵصͷһأԴձսձĵλǼ½Ȼͨսնսձĵλǻûϵ壬ǽ·ݺɽȨ󣬴ձձڵȫ
ɽȨĵһ¾Ƿϳ˾ƣڶ¾ǸձһֵĽӼƻ˶ԷɣսнĶŽɽǺŵĲʮһ·ʽ
ڴڵǣձ½ʮʦŵļƻֱӷ½ɽѪ
йһηۿϷĳ¾ƾҪͳһйˣ½ɽһԵ۹½ڳʺ͹ضشвҪʦţɴһ½ͺԼ
ڵĿǺɽȨֻҪһ࣬½ͱһһ䣬˵üʦˣ෴½ľѣҪ½Խʡάֺķչ
ֺ½֮µԻϵʱձǳû˳йսĻᣬձڵĺԣǿҲձйġӢǷԵΪҵһӢϣйƽȵĹңΪֻܹ֤Ӣڻ棬ϣձڻϣڻ
ɽ½ļ޷õڵ֧֣ҲֻССˣ˵ͶļС磬ձȻ˵Ϊѹ½֧½йļƻǲŶйս޶ԡ
ֻǺ½ļͬǣ԰¹ɽȨϣȡǻйȨɣΪ͸йԭϹӦغгĲƷǵ۹һ֡ʵҲձʮһֱ飬ձ½ƿȨ֮ǰǲֱ̫ܳ仯ġ
ֳձ˼֧ԬľӴԬľӦٶȣͬʱɳֽ̹ٶԬ³ĵʮʦʮʦѵ⻹Ԭ·ԻȡձṩĴһǼӴ˶Զķȡ
˼޶ȵķԬ⣬ձ԰¹ҲָʾʡӴϾϵ
ʵϣձںϾ¾ƵĹϵǺеģ֧ѾΪϾҪ֧֣Ȼձξǳ¾Ƶĵڶ֧ߣ֧Ҳûлرģ˹Ȼйϵ˼ҵ棬ȻձҲǽ˲гһ¾ƴûڹϱձĶ⣬ϳ¾ѧձľԼ֮ǰ˫ĴձĺԼĹϵ˶Գ¾ƻǱ൱ĺøУΪ¾һõĻѡ֮һٱԬҪúܶࡣ
԰¹ɽȨҲǱһ뷨޷赲¾ͳһйôҲҪͳ¾ƱùϵȻùϵΪ£Ϊ˻ø棬ձܹԬϻõ棬Ҳܹӳ¾ϻá
֮ĹϵǸӵģͲü򵥵Ĵʻ˵ףձй֮Ĺϵͬ˸ӡ
ձûΪйսеı䶯̫ĸı䣬ҵı䶯͸СˣȻǸ˵ģҲû˵˵¾ӳǧԳ¾ƵͶѾյ˳ЧɲǼͶʶҪرˣ˵ǮҲƾնģ¾Ѿƿ˾ƺȻ¾ṩ޵ʽ
ӢȻЩʧƣӢԬֲֵܵĹϵӢĶԻǺȷҲǺܼ򵥵ģǾ֧ǿһйȶԶƶձȡ棬ӶƻԶƽ⡣Ӣ˵ƽѾ˼ˣǰôģڻôġ
ۿԬıŲס˺ӢҲ˼ǵõ˳¾˽±֤֮ǰһϵԼϰƺӢҲǲִķԳ¾ˣԼתֳ֧¾ͳһй뷨ˡ
ӢҪĺܼ򵥣Ǿ˭йȶάԶ⣬ôǾ֧˭
ڱûȫսܣȻڵĽʧڶӣձ󣬱ļҵڻǲٵģڿ
ڵ·⼸ңԼ鶼˲ôʲôйսǿƹķҲֻǰ޵ľƼҢϣֻƼҢеѣĿû̫ࡣ
ڵ¹ۿйսսѾҪӵɽ¹ȻעҲ˵ŷ޾ôŵɳپൺɽģҲǱϾŵ¹Ҫ˫ɽдģսΪӰ쵽¹Ҫ֮ԱǣӽһӢôҵ棬͹ǰôãο˵¹ɽôһ棬浽ͷѵΪ¹˵ķԾͷɽ
鱱Ҳڿ飬ǿȥɣ
йսȻŲͬķӦǴϻǱƽʱûгֱӳֻҪʵʳЩʲôͷͿֱ֮ͷĹҹϵǼ򵥶ģҪôսҪôƽʲôͷͷƨҲûʲô
ⲿӦûʵӰ쵽йսʮһѮݲ彭ֺ󣬹һ͵ϽһߵıнսһιʦһõȲӣͱĵʮʦʮһʦڶʮʦҵعս
Ӿܵĵһʦ̵ִݣſס˹Ľ
ʱѾޱȣõĴѩҲݵϺ֮ǰ߲ӵĵҩȲҲ½˾£ڲѾʼǰ߸ӵĵҩǰߵڱһĵҩ޷㡣ڷһδģҲ޷ȡЧͻƺ󣬲ıǸǰߵĲ´ͣ֡
ڴˣԴӰĺſʼĴģսжʼڵʮţĸµʱ䡣ĸڸսͶȫӣϣ˹һʱͨ⹺Բİٷ֮ʮҩҹΪ˲䲿ӵĵҩѾ⻨˸ߴǧľѣԤϵΪ²ӵĵҩʣ¶ڻ㹻һģս۵ĵҩĲΪ֧ǧľѡ
˵ĸ߰ͬջҲͬ󣬲ȡ˰պͽʡһٵ춨ͳһйĻıľѾǲ߻ĴԱһٴ򵽱ȥˡ
ڱսʱƽϢʱϷսߵĺսϣľ͹Լȡʤ¼սƵǵֵסϷҾĽʮ°˺вˡ
ȻƵµս֮ɳĹȨϵĹȨҲ˹͹Լìܣ


کĶ ɳ¼
һֱϷս¾սΪӵģﲻŹͱһŹ͵ϾϽϷʵȴǷֳ˺üս
յûƺƼҢԼ½͢˽Э飬ͬϣڳɳºϱƵ£ڼռݵĵȻǸҵģͽһ·ϾͰѺϵϲռˣĺսȻҲһЩǹĲʼΧûпҲ͵ºҲơԵĹӹַһ·ҲǰԼϵĴ벿ϵռˣӹ򶫽ĵҲռ˺ϵĻڹƵսʱǲһϹռ˳£νǴչ˵ںϵĵ̡
£ϾǱҷֱռ죬Ϸ³ɳ֮ǰûʲô⣬ҵìܲôĳ֣ȻƵսܱ֮󣬳ɳĵǿ˳͹ԼΪ˳ɳĿȨҲǱìܣȻ˶ԺϿȨìܡ
ߣҲеҪɳͲ·ǵͷľֳһߣҾʮʦȥɳҵҪǸǰ
ֳĵľָӲԭϲźսµĽţľĲӳһòھŽ⣬ĲӶѾ˺ϣֳҲǰѵľָӲᵽƼͽָӡȹ޺̶غ󣬵ľָӲһǰƿָӡ
ȥ磬ĵʮʦøҽɳ֮׼ֳӸλվãЩĴѾǵӦ֡
еõһý̶ɽ̶פڶǱ߼ϣȡü޺̶ߣҵҪûӸ
ֳŽŵʱҲûǸϾĳ¾ȥϸĻ㱨εĳɳˡ
ԶϾĳ¾յ˵籨ҲüĵĲǳɳǱߵĲӺ͹͵˳ͻ᲻սܣĵεĳͻһϷҵɶӰ졣
ıս˾˾˼ڳ¾ǰǱǻռ˼ƵģķͻĻľӦܹڶʱڻܹ͵Ӷƿغϣ
˼Ļ¾⣬ҲΪʲôô˵սȻʵϺͱսһֱǹľĲӣȻҲһʮʦ͵ãǵĵݵʱܣʮʦںսҲشȻ½͢ҲϷԮפֵĵ߻Ҳ˹ʵϹںϵıҲһǧңڳɳǰߵĲֻһ˶ѡһʼϵǵĵʮʦԮ˵ʮʦһãܱҲһ˵ӡ
ںأľϽʮʦһáڶááĻá˵ĻھŽ⣬Ӷںϣ¹ںϵıﵽˡ
ʵϣ֮ǰĺսУϽ󣬵ʵҪĽսǼڱ͹֮䣬͵ҲΧ֣ҲƵձĺʡ½ûкͱҲƵµĵϵӱʦ֡
ҲΪսǹҲ͵µƵʦв򱱳˵ʱ򣬵ʮʦ͵ڶý׷ȻشƵ²вҲΪûмʹɳڣùĵ߻ý˳ɳģֹǹĵ߻ãĵʮʦҲһý볤ɳ
ڹʮʦҪ볤ɳʱǵĿ顣ùһȺ߲ѣǿһֱںͱս֮Ȼֳɳ˸ռˣܹʵ
ҪǣʵѾϵһɳĹ⣬ǹϵϹ⡣ɳΪϵʡʵϿƳɳĻ¾ôܹʵƿغء
ԾʵԣҪسɳһ̫ѵ飬һʮʦ³ɳ͵һش͵ҲǼΪܵ顣
ھ³ͻı󣬳¾ȴǸеŨΣС
СֵĹ͵⣬ͬҲ˹͵ԼѣʱɾͲʲôϣֹܳԶԿȫ󣬹ľˡ
ֵĽҪͷ¾ƿɲϣԼĺԺŻѵĻʱ򼴱͵ս£ҲǣԼ൱һӶԼþȫı
ʱ򣬳¾Ѿǲ²ƼҢ½͢϶ʲôЭ֮ģ˵׼ԬߣϾڹʵǣǸ˶֪˱֮һҪľǺͱ֮ǰһ
ƼҢ½͢־ٶҲп̽ԼҲпΪδƽоֲ
¾ԣ³¾֪½͢ƼҢĻ죬û̫õİ취Ӧԡ
Ҫʰ͵ǿ϶ģڣ
ڹҪĿǰѱˣȻȡ󣬲ʰЩʱ¾˿ţ
죬¾ƾǸֳ磬ֳɳ¼Ѿ֮ľ³ͻ
ֳȻвʣǳ¾ıʲôҲģ֪ԼҪһʱ嶯͹ԼϷҲͳˡõʮʦͣȻľϽӽҲ˵µ³ɳľϺļƻֻǲһڶȥʮʦ̶һ潭ºǷ͵ͬʱҲ׼ʱ
˳ɳ¼һ⣬¾νϷ˵ĴؼǱغ֮󣬹͵Ѿ˳˺ͱսУϱսʵֻɹһҳеǶںͷսí˾ҪĴ
Ϊ˷ֹϷƽһ񻯣¾ƾбҪڹ㶫ǿˣɱ϶ǲܵģǿԲȡػߣֱɱǼǿزӵʵ
ڽǱѾֹͣ˴սϹռƣҲùһ֧ԮϷǺͰפڹݵĵʮĻòһֱŶǷȱĻڡȻڡػǹЩһԸϣһ±ƶԵʮĻý࣬ǿͬʱ˴ĺԱ˵ʮĻõܱﵽǧ˰ˣϳ˹κһãҪ֪ڹĻձǧңǰЩսսʧıֻǧˡ
Ȼˣ㶫ǱߴһƬǿһʮĻ޷ЧģԸͶϹùʱҲó


کĶ µһ
˼ǿʮĻõʵ⣬¾ҲǶԸͶԼõùⲿ֧ԮֱӸ貿־Ѻͺ⣬¾ƻùȥ57ɽڣͦػǹùӹݰ˵ʱ򣬿ǰʲôˣ̾ʱȻҲһ֣٣ùǧ˵ĵڶʮĻԭֻ57ɽڣػǹֻͦ˳¾ƲⲿҲùĵڶʮĻҲӵһʮŵɽӪػǹҲаͦ
ùõⲿͺڲ󣬴ԼͶϹǶԵġȻ˵Լһ̶ʧȥ˲Ȩﲹ˺üʮϵ٣ǵڶʮĻȴǵõ˼ķչԭùĲǳǧˣΪһúһǧˣȴǵõ˿ɳ¾ṩĴеװϸù⡣
Ȼˣ¾ƶùĵڶʮĻýв֮ǰҲͬʱ˶ù˵ķǲһٵڶʮʦְ⣬Ҳù׼Ͼһˣ־ٶ̽˵ùϾĻô˵йô¾ƾͻùĵڶʮĻֽͬ䱸ֻǲںػǹǱҪˡ
ȴˣҲǹĺܣİȫϾԼˣһźӶϾϾס¾Ʊġ
£Ͼùܵ˳¾ƵĽӼҴùǻȥˣִݵĻдҩ
¾ƶԲڹ㶫ý䣬ЩıȽأҲǴģɱԲûķ죬ǱҲûеõϢ
ĻñѾӦԹ򲿷ֹˣǲܴٽҪסǿ԰쵽ģ¾ҲֻҪסǰھͿˣֻҪסôܿٵͨ˴ӽϵǰ㶫
Ȼûдģܵ½սǽǽкϵ˱ǿ԰쵽ġ
ڳ¾Ҫӱֿƣⳤɳ¼ûа̫ķӦΪ˽Ӱ죬¾Ҫ鱣˳Ĭ
͵ǱҲǱ˳ĬĬһ㶼ûжԴķӦȻֻǱѣʵڳɳ¼֮Ѿ˲¼֮ģ¾Ƴڹ㶫ǿʵ⣬ҲǼ˶Ե͹ľԼʵĲֱֹͣ˶Թ۾𣬶ƼҢǱҲֹͣװĳֻۣ޵粽ǹȡ
ϣڵϷ˹ϵѾںϽصľ¶ţ
ִ˹ϵУϱսţȻݷֹͣ˴ģĽȴԵļǿĹƣʦѾ뿪ʮн˺ʡǵо·߾Ϳ֪ʦֱܿڶȥʦռ˲￷ûֹǼĿǰѾ˺϶ϲ߾һʦѾ̽ʡڣǵĺ滹ʱ׼ǰߡ
ں򣬹ڰ˾Ͻĵʮáʮáʮ߻ѾĶ֥һòھŽĵĻҲʵ˹ƣͳĵڰ˾ͷ
ͬΪľĵڶڹͬûֹͣǳ򶫱׼͵Ļȡûϡ
ܺϡͶĲӲ࣬սµĹģҲ󣬵ͬǣڶ˵Ĺע
ͷΪĵĪڱһ֥ˡ
谵ĵڶڽսܺ󣬶֥ǵŹͷĵһɲȵڽķ谵һĵһͷȻеڶʦʦҲʡ½ʵ͵ķ谵ڶһȻǲġ
ǰЩʱǲһãǲһԮƵ£ͬʱԬǲһö졢һýŽЩɵĲں͹սĹҲܵһʧǰ췽ǸøǱش
ۿŹѹ֥ҲżҪ֪ķɱȵķ谴ˣҪһʡǱҲҪ֧ԮڼϹѾƺϣ֥󲻵òֳһֱھϣȷפȵƿСںϵĵھʦͺʡ½֥ûָ
ϵУھʦʵһӣҪȻھʦһҲֱӷغˡ˵ʵҲͺͰʡߺʡ½࣬ĺʡ½ǸˣϾǵطرŵĽɫԱ֮װȱޱȣǹЩ޷֤˵ϵľʵڱµʡУǱȽϲһʡݡ
£֥ɲİѺ󱳽ʡĵطӡ
֥µıô࣬Ҫ˴ĵȻĵģΪ˸ܵļвӣҲǷ಻ҪĵطѲӶе人ܱߣ人ͷһ֥ƿغǶڻڶ൯ҩԶڽ谵ڶԼΪĵҩڶ֥Բ̫ء
ӺӺϣѾԿѾһȫ̬ƣ
йľǳ¾µĹƿزֻڸսϱضѣʱȥ㼯人ܱߵʱ1913Ҳ͹ȥˡ
Ȼ˵ԪҲ꣬йûеõ̫Ĺעڻ˴ҲǸע֮ǰĸжںǰʥڣй˵ɲǽգũǽաϢķ1913꣬뵽1914ꡣ
1914꣬עһƽݣ¾֪ʷûгƫĻôһսͻڽ죬ʷǷѻƫ¾ƶԴ˲û̫ĵģʷƲʲô˶赲ģɸսĿɲΪٻʴı̣¾ǿ֮ᣬΪ׼һսǿѾǽ˳ʮϵľʱǶѾܵĶ㣬Ҫֻһǣǰٻʴ̻ʲôʱ䣬һǾͻһʷǰս
ʷĴƲΪ¾Ƶĵ͸ı䣬1913֮󣬳¾ƾǿʼڴŵһսıˣһսй˵һͷղðգ
ΪսıǣŷǿľйõչռͬʱйԸΣյձͬõ˼ķչռ䣡ձַչйԣԵģûһսڼձŷս춨ľú͹ҵձͲ̲½˼ʵ
ΣͬʱйܹõĻŷս󱬷ҲŷƷʱйгʱĹгй÷չԲͷϷʱֻҪɹİձҲżȥйгйĹҵüķչ
ⲿֵĹг⣬йսڼŷ޲սڹҵԭϣܻһּ򵥹ҵƷĶЬ֮ķ֯ƷٱͷΪʳƷһЩûʲôʣʱйܹõĶȻǲҪֹܹҵȣձ޷Ƚϣǳ¾ҰҲܹսĴ󵰸ռһС־Ѿ㹻йԵĺܱˡ
˴ͳƷ⣬¾ƻҽʣһǻǰһȣ


کĶ ء
ͷһ¾ΪĵľǾˣֻµľǿˣôԼȨƲܱϣԼбϡϲǳ¾ƻˣԬ½͢ƼҢһжΧƾӶеģԬƺǳ¾ŪԮƻ˵׻Ϊ˻ȡѶѡǳ¾ֵ֧ķչҵÿԼԻΪģͶʷչڶ๤ҵЩȻΪ˷չҹҵǶڳ¾ڵ¼ϵԣЩʩĿֻһǾΪ˾ӣ
չҵΪȡ˰գЩ˰аǻᱻɾѣ
չعҵĿҲΪʵݹۻпµĸҵԷֶǺ;ҵϵеҵݱ˵ˣҲݷɻ쳧Ϊվṩ˴ԭʼսɻųΪҵԴͷĸҵͻҵҲֱΪҵ񣬶ϸ˾ĸڿûжƷǱ͸ݱˡҵ͸˵ˣйĻҵǺըҩҵͬһʡ
¾һУΪ˾Ӷ񣬾չҵչعҵҲҴĹҵϵչ޷ڸЩֱĿģ£
ЩͳĿ֮⣬¾ƻѾ˼ѰӸľѺ;ӵս
ǰȾǳ¾Ʋ߻֮еĿ֮һѾȡ˳ɹĿ
ǰִҩõĿҩ¾Ѿʼ߻֪ǰֵģҲ֪ǰһЩС£֪ǰǴһֺɫȾзֵģȻϢ¾ѾûϢһȺĻѧרҳһʵңǳľѺ¾ҲһЩǰϢҳ
ȻԳ¾ƵĻ̫ţǻѧʵרǻѼɫȾϣȻһһ顣ȷĿԵѰȻҲѣܱȴҪ׵ö࣬ʵҵר1914չǸ¾ƴ˺Ϣ˵Ѿҳ˳¾ƿеĻǰ
ǰĿĸǶϴѧѧϵֽͬеĻѧרˣ1876꣬뾩ʦѧʦݣѧӢִѧѧϰѧ˳˶ʿѧλ1910ع¿ƽʿְʦѧƽڼ滯ѧоΡ¾Ƴ춫ϴѧѧߣͬȻҲ֮С
˵һᣬͬǳҵԶˣȻݹϵ˺ü˺ɿ˾ֹͬϵһҲͺͳ¾Ƴ˹ϵϵﱸϴѧֳȥױţŵڶϴѧｨѧϵλѧϵһְȻ˵ϴѧǵõʿֵ֧ģʽԴһĽĸ̾˵ʽʦ֧֡
£ͬŵ㽭ְճĶϴѧѧϵΡ
ȻǸʱûнӴ¾ƴĻѧʵң¾ƸѧʵҵʱֻרңһǻըҩȺˣڻѧǲġڳ¾ҪʱȽϼһǱֱӸʽ֧ҲСѧʵҵĹģ󣬳оǰҲʼѧ
ڳ¾˽˻ѧʵųԣʽ豸Ҳ˸רҼϾͷѧҪʵֵ֧ѧоûۺʽ֧ǲܰ쵽ģ綫ϴѧ໯ѧϵרҲǼ˽ͬ½뵽¾˽˻ѧʵҡ
ǰĿĽչ˵ǻ˳ģ̫Ľݾߣֻһһ飬Ūһǰѳ¾ƿֿĻǰ˳
֪ǰҳ󣬳¾ϲ񣬵ԸǱߴǸ軯ѧʵҸʽ֧֣ԲĿĿԱؽ
һ棬¾ƾǿʼִǰȫͶʵͬҩҵʽ֮ȡͬҩҵ֣ΪлͬѰһǰĹľ޴Ŭ
ͬҩҵĹ֮ǰģǲܵģǿ԰쵽ģǺʵģʽǰʼ뵽С
Ϊ˱֤ǰ󻯣¾ƸĿ˷⣬ҲÿԱڻǰƷм˴嵫ǲӰҩЧĶȻԿصۣ
ȻҲ޷ЩѧǴƷаЧĻǰɷָҳҲܹʱ䲻ǡڳ¾ҪľǣѧҰѻǰҩЧɷƽ֮ǰ̵㹻棡Ҳ̫ãֻҪôͿˣһսڼ¾ƾܹûǰӴ룬һ㲻õģ۸Ҳõġ
²ƷҩĶǸ߰ģһɱзɱ޹أؼֻһУûУûдƷôǾͱ빺ĲƷһԪһҲһԪһҲ¢ϵơΪ׷󻯶ۺҪϸоˣ̫󲻴󣬶̫ήͣÿԸΪʿ⻨ѴǮġмҪͼ۸֮һȡᣬǲô¾ƶе׬ġ
ΪδսĸǰھͿʼģƹҲǷǳҪģͬʱΪ˱Ǵϲ²⵽ʲôֱӰҩΪءͷûʲôأ֮ĲƷͬҩҵĻǰǵһ֣Ҳɺҡ
ƹϣû磬ûеӣ㲥ûУҪڶʱڽĻǾֻֽͨˣΪ˳¾Ƹ絳Ҫ絳ͬҩҵѿظҪʱÿִϱ˵һϾ
Ǻͬҩҵûндģʱ򣬿־ѾʼƵ౨ֽ棬˵ſصҩЧǱӣ˵Ĺʿ˸ȾͨڣЩӼܼıֽÿڶ̶̰ھͼϾϺȸС
ȥҽԺ˵ÿذɣ
ϻǰΪֵĵһЧĿأҩЧȻЧ޴ģȻİΰٲȥԶǶЧǷǳͬҩҵСĿͶȹӦȻͨгǴĹ˱
ȻЩ˱ҽǶԱֽϴĿػЩţǸ˱ÿؿɲܹģǹģ˵ǳ¾Ծġ
Ȼȴͷһʶ˿صľãܶǶ϶ѾܵظȾòн֫˱˿˿ҩۺܵ˸Ⱦ˿ھȻ漣ԵĳֺתȻǲסһסȡ˱ۡ
ЩҽҲ˿صľ޴ҩЧãȻҽҲǿͷһҩûбҽǿͷķʽˡϾڱֽϴ꿹жôֻ֪֣ûЧҽ˵㣬һƹҲЩҽǡ
صһڼǴﵽ˸߳ͬҩҵĳ豸ûнɣֻСģĿҲڲȫãȻ䷢ӣʵڶÿʿ䷢ֱֻ˱ϡ
ⲿ;޷õأǿͨһµܼǸǶôһְΰٲҩԾгûпأڶ˿˸߼󹺣¿صĺȻҲͲˣһ׼һԼġءѾʮԪһһмС
ֻʵͷƷĻôͨһ£ʱȻҲȥؼⲢģʵʵڵĴڿЧ
£ԶйоһֿصϢҲʹ˹⣬Ŷҽʹÿ֮ͬҩҵĿѾõҽƽձͬ
ʱͬҩҵĳõ豸ҲʼͶٱ֮࣬ͬҩҵĿس⣬ҲʼгȻ֮ǰͬҩҵڲĿؼ۸񲻸ߣڶⲿгʱ򣬼۸ȴǼΪ߰ģһĿطۼ۸ߴʮԪ۸ڵʱǳģʱ벻ԪڸȺвҲʮԪһ¶ѡ
ʮԪһμ˵ͨˣвײ˶޷õġ
ͬҩҵǱ߶ôߵļ۸ȻĿǵģͬҩҵĲȻǴӣǶгӴ޷㣬ͬҩҵҪģʽģĳø豸ûǮɲУͬҩҵǰʮԪͶȻ֮ڻУǻпɲֹܼóͶʸͬҩҵ¾ƿûûиͬҩҵѪҪͬҩҵѪͬʱ͸ľҵλ˰ա
Ϊǰڷչ۸񶨵øһЩģĲ޷г󣬲õȥΪ۸񶨵ù߶޷ͨڣϲڳ¾ƵĿǷΧ֮ڣй˴ҩģܻǰʮԪһһһչҲ᲻
Ȼˣǰ۵ļ۸ǻήģʱģĳɱ֮ǰļ۸ܹ͵ͨҲܽܵˮƽ
ڣڳ¾ҪǾķչ׳󣬶ǱֵԨ
ϳ˿غ󣬳˴󲿷ֶ⣬ٲҲǿʼ˹⣬ҲЩҽͷһظܵԶħйһºĳŷûб˲ȾҪҩܶҽǰˡ÷ЧҩʹõģȻ۸ҲǸΪ߰һСļ۸ѾйʮԪʮӢ۸ֱʮϣ
ǰƹͬҩҵĹͬŬ£ڶ̶²ʱھʹ˸У緶ΧͬҩҵĲԶԶ޷гҲϵĿؼ۸һǣַԵ׷ΪǰΰٲģʲôŻǰΡ
ڻǰЧ¾൱ģͬҩҵȡõĳɹҲǼΪģͬҩҵǰһµڲ٣ҲûȷĶۣ۶ͳƣڵڶ´ģͶ󣬽һµʱ۶Ѿﵽʮ֮ޣȻаڹĶг۶ҲǸߴ˶ʮ򡣶۶ڸճµͬҩҵ˵˵ѾǳǵǰͶʶҪ֪һҲ͸ͬҩҵʮͶʶѡųɱ⣬ͬҩҵ¸¾ܹջȫͶʲ봿ӯ׶ΣǿʼͬҩҵڲϵؽдģУλϾĳڽдģ裬Щ豸½λ֮󣬲ʱͬҩҵйֽκһҵĪͬʱҲܸͶʷд޴֧֣Ϊеʽṩıϡ
ҵķչ⣬Թ˰𵽼֧ãڻǰֶսԲƷҳ¾ΪֶڵҵƷзƹĹжǵõԹ絳Լŵ֧֣Գ¾ƵͰǰλ̲ݡȡѻƬͬҵͬҩҵ˰
ͬҩҵ۵ĿÿʮԪԪǲյ˰գ˰˿̲ݺѻƬҵ


کĶ ŵִ
صľ޴ӹɵģܹùʿǼپ޴⣬ܹдʽ룬һδҪ롣˿⣬ĲƷ⵱лһǺͿؾ߱ͬҩã߱ͬ
Ǿȣ
Ҫ˵ǣ¾׼ģƹҩȣ׼ģӦھ֮ϣĿΪʿṩֹۡ򾲵Чʿõ漸ʡ
ʵϣ¾һʼûдģȵɳڲƷ뷨ʼֻΪҩǺȵļ۸߰Ͷ뵽гϻȡǳߣϳ¾ҲΪŷսʱۼͬ⼫󣬶ܹؼһǣйֽΪѻƬѹѻƬĲǼģҳ¾ƻͨ˾ȡѻƬӪȴʩѻƬҵȡ˴Ķ룬Ҫ֪ڳ¾ѻƬҵһõ˰տǸߴǧ֮࣬ȻŪǮҲǲ˵ͷġ
ȻδǶȶԣǷǳбҪģĿǰϾѾ͸ͽһ½˳̸йѻƬѾǳ٣ӢѻƬҲѾܹսĽѾκǿĹעӢĲ֧йȡ̴ʩءĳ̶ֳ˵ֻҪ¾Ը⣬ʱܹ䲼ȫĽȻйѻƬҵѾͶ꣬ʳѻƬʤóȻȫ̵ĻڹͱڽнսľѾһ޵׶һŹκβ룬Ŀǰ״ǳ¾µûţҲԷѻƬһǧ֮롣
ĿǰΪֹ¾ֻһЩĽ̴ʩȵһҲҪһڹȫֹʳѻƬΪ±ʱһɲҪۺȾѻƬʿֱӿҲù൱ĴԣʵⲻˣȻӸ߲ܻʳѻƬͨʿʳѻƬǷǳʳѻƬģЩͷǶǷǳѻƬǾӵսȻˣһЩǧһСӲڴС
ڹȫ⣬¾ҲǼҪеԱʳѻƬıڹ涨ʱڽȻĻֱӿְĽȻ©һЩԱΪӦ˵̣ʵϻ͵͵ĳ飬Ȼɷϵǣֶ͸ž̰ܻһҪȫܣͨϵĽƣȴܹɷѹȥùԱ֪ĳһü첿Щ֪ˣôǿܻᶪ˹λģҲܹЧڹԱнˡ
Ƕͨڣ¾ʱûн̵Ĵ㣬һΪ絳ͳλȽϱӰԶԶûдﵽȫֻǾ㡢չ㶫ȶغʡݣʡݵҲ˵絳ʲôʲôˣĿǰ˵ŷǳľ޵ġûͳһȫ絳ȡȹ̵ͳθ֮ǰ¾ǲһЩᶯʱڣọ̈̄˵ȫʵظĸ
Ĺ⣬һҪĲǣ¾ͨѻƬӪĴѹ˽̣ͬʱҲ˾Ӵ룬ѻƬҵͨ˰պֱӪҵӯһѾߴǧЩǮɲǳ¾˵ܷܷģڳ׻ܱ֮ǰ¾û취ġ
ֿǣѻƬʱһ޷ȫų¾ƲͨѻƬΪȣеһֱͨķ
ֻǸԼõģǳ࿼ǺһսʱӴҽʵ󣬳¾ƾͿʼ׼ģ׼ڳáйѻƬĲˣ˳ԭϺҲһѵ顣
صۺϺҲó¾ƾȵĳڵδһսʱȡķ֮һˡ
ءȡǳ¾ƴ׬ȡҪҽʣͬʱ¾ƻ׼⼸֣缫Ϊ򵥵ııӦҪ֮ڸ֯ڳ¾Ҳø֯ıŽ豸ıͲʱ˶ԹӦ⣬ҲѸۡ
Щҽ⣬¾ƻҪƵļҷ֯ҵ豸ӣ߳µȻŹ˾ͻģʱȫΧڵľӶᴦڹµ¾󼫴ɣʵϻΪŷս׼
ŷսսһҪĸֹҵƷ͹ҵԭϵĹģǼΪӴģʱսĲɹ̾ͻ֧ƱȫΧڽдģĲɹȻͷᱻֽʵĹҵߣʣһСҲǻ䵽һЩСϵģձй
¾ҪľǾܵİЩСҪôأ˼۸⣬ûʲôȶʱڴԸսΪӴˡ
һսͻдģĶԱҪڶ̶ھͻȡ԰ĸ־ЬȵȣҲ˵ʱĶԽսṩƷôܻȡ˵ŷսˣ˼֧Ʊٽйģôͻ˷Ѻüʱ䣬ʱ˵ᶩˣƹϲ˶ˡ
Ȼˣûлȡ¾Ƚйģ豸Ҳֻг¾ֱӿµĸҵܰ쵽ˣЩҵ¾˵㣬Ӫҵһ¾ֻܽ飬޷ֱʲô¾֪ŷսеĽģһ˵ʱŷսû˳¾ҲõԼЩҵģĲƷûطۡûиսĶҲŹȻ׬ǲܣάȥǲġ
֮¾޿ֵĶµĸҵģԷ֯ҽҩصҵΪṤҵҲǶģ
ڳ¾Ҫҵģŷսݴ󵰸ȡһϯ֮λʱó¾ƺڴѾõһʮ˺ŵִϺ
ԺԱ죬Ҳ񲿺⽻һЩԱȻҪĻǽиߴʮҵĴˣ
ļ¾ƻ㱨ŶŵĽӴ
⽻ܳ͢;÷չ˾˾ͬɵĽӴѾǰִϺӭӣĿǰϺз꣬ܳ͢˾ѾʹŵĿԱ˳̸ǻ̸Ҫһļݸ˳¾ơ
¾ù˺󣬴Ҵҵɨһ̸ۣԼ򵥵ģ˵ĶһЩ滰ϣܹڴпפʹֺ㷴ἰҵǱйϣܹϵĿõģͶʵĻᡣ
˵һ˫żڴĻ̸
齻зϺΪžʢĻӭᣬ⽻ܳ͢;÷չ˾ԼϺԱϯһйϵмΪ˴а˻г¾вܼθݱܼ¾¾Ƶֵܿǳ¾ڹ̽еֱӴˣǵͬڳ¾ĳ̶ֳ˵ǵĳϯ͢ĳϯҪһЩ¼ֵ⣬ϸ˾ܾʷǡ촬ܾϯ֮һϵҪҵĸ˳˸ݱܾƻԿڸѲ⣬Ļ϶һһкüרŸϺġ
ɴ˿ɼϾӣΪģΪ˼ҿڴ͵ԪϾҲǺ޲ð˵ƨɵĶ죬ȻָŴ˵ĿڴͳѴѵԪ
˵˼ǣЩԤ뵽ҵģҵǻеĿعҵ仰˵Ҳǳ¾ֱӿƵҵҵȴǲֻ࣬и֯˾еҵˣĴǷ֯ҵصҵҵûС
֮ԳйֽӪҵģСкܴϵȻЩйĹҵõ˼չǽʱ˵ģҵ࣬ҵֻмԪʱҲʮԪ漰ҲһЩṤҵйĴģӪҵ࣬Ҵڷ֯ҵУ縣֯˾֯˾Ϻ󣬼ǿ㽭߳ɵ˿ʲģѾߴǧԪʲģԣϸֵЩеĺҵøʰ·硣Ҫǵ㽭ͽյЩ֯עʣΪ˸֯˾һרṩʽֵ֧ĻҲΪȱʽڸ֯˾Ĺɷݱһٽ󲻵ʧȥ˿عȨ˺ɷݱǰŲˡڸ֯˾ͷļ֯˾ģȻȸ֯˾ҪСһЩʲģҲǧģҲŸлǮׯȽڻ֧šЩҵĸҲ˽ӭϡ
ǳ˷֯ҵ⣬йṤҵûʲôõóֵӪҵˣʲĶûмӪʱعҵָͷҲֻϾеôһ˹ģźüʲ
˵ͷйӪʱʵۺܱʵûлܹ뵽÷չ˾ƶĹҵչٵЩĿģЩ÷չ˾ƶʮĿУǧͶʵľкüľ󲿷ҲǳͶʶЩĿٲ漰֯ҵ⣬ȫعҵԸѧ;¹ҵΪ
עЩСʱӪҵ޷뵽ʵкģҲֻйعҵ˵ǻпµĸعҵˡ
ֽйпµĸҵȲʱۺ񣬵Ƶĸعҵȴռйعҵİٷ֮ʮϣҪ˵ĻôҲֻʣºұƼռʣµһݶˡ
ֵһǣȻϺұƼͻеĸعҵ̰У˵ӪҵҲûд󣬵ʵϣǻлǺұƼ߱ŨĹٷɫʡ
ǻУеĹɷȻǳ¾ƿصľԲ֣ʣ²ҲǱռݣӹɷ˵͹йӪûʲôϵǿǵкͳ¾֮ԼϾ֮ϵǺѰһʹãܹзңΪṩ˰ҵΪʮ˺ڶҹԱн˻йծȯĻеһӪеģҲѰеڵĸݱӪҵҲѰĽ촬βӪҵġ
еعҵŨĹٷɫʣһ㲻ΪҵҲΪġ
ʱ͵ЩпµĸعҵҲ͵ų¾ƸĽйعҵϵΡعҵҲС
ҵɽĿԤнİּĸ⼸ĿͶʶȳǪԪȻ漰Ĵ󲿷ʽ豸ǶϸҲҪṩ㹻ļԱʽģֳ͵Ŀ˶ϸ˾⣬йûκһҵܹеص½Ǻûʸ
ϾΪ˱ֳӣϺʢĻӭ⣬͢ΪΪϾӴŶϺÿвι۷ʡŻι۷˹ʮһʦפأۿ˵ʮһʦ֯һģʵϰʮһʦΪ֯ⳡģʵϰѾǰ׼˰֮ãѳʮԪΪľ֪ĴͳһйǾͱԥˣϽǮͳɣ


ک Ψ
ŵϺϾ֯͢ӭӲ˲ι۷ʣһϺͣŷֳ˺üֱǰݺ͸ݺͺݣ˵Ҫȥ⼸ܱߵͶʻȻԺԱֻǴŴԱ׼ǰϾ
ϾͳԱߵĲı¥ڣ¾ƺٵ˿һСᣬϾͨսϵս½չȥʮ³յִʱһģжڵҩȱͶѩ٣ݵձսѾֹͣ˴ģĽжڱսԽ֣Ҫʱ¶ڻҩԲսĸӽбԱ䣬⻹Ҫһʱ齨ĵڶʮһʦڶʮʦԼøȻ¾ûָЩ³ĲӶʱھͶ뵽սϣǴӺһѵһߵԤӻǿԵġ
ձսƽǹսȴ൱ĻԾǺ򡣹͹ԼϹռ˺ϺȻ˵ΪɳĹȨҲһͱսܹûд½͢ƼҢǱҲͨ籨Ϊçײ¾ƽ˱ϵĵǸ֮࣬˵ʹƣҲΪ˻ҵìܣ½͢ƼҢʾҲԽǣҶڳɳפһţʣµĸ˳⡣ǰһȽŵҹϵ»ǷѵѾ£˭Ҳ֪ʲôʱͱˣԳ¾ںǱҲǲò൱ıľʮʦԼһáöںϳɳ̶ԼںϼرǰϽ˼ƼҢ½͢ҲɵȻҲɱϺȥǶ֥ͬʱҲԼʵԲǹǵѾûмϵͷϵĲҲ˺ϣʦҲһʦãǵĲӱȻңҲܹԱ࣬ںϵĹľһʦ˵Ǽв
ǱߵľƽŲûӰ쵽ľģ³ĵ߾ôӰ췽ľĵڶú͵ĻҲֱԼŽ人ƽ
ֻ֥Ϊ人б˳ϵĺϲµڶú͵Ļýչ˳ͬʱҲûʲôǿֿ
ոӵĽչҾĵ߾͵ľĲһԼԤ̵ִ人ܱߵʱᷢ̽ԵĽٽš
¾ƵֻõĻ᲻ᱡһЩ
ĻñһӪƣҲżһɽӪǸӾڲӵıÿõԱǧ˺󣬵ʵսûб֮ǰ٣þȫĻҲˡǵĶֿɲ٣Ҷ֥ȡļбʩʹö֥µĲӶе人棬ͷŶ֥µĵڶʦдӺϱӵƵµʦвǧˣͷǱϵѾнˣ⻹ж֥µĺʡ½ʦʦҲˡ˵֥µ人ı˵Ҳϡ
⻹ûϲ人Աϵıʦأ֥ȻΪ˱Ͼ߲ʧѵʦ˺ǵ˽Ҫͷǿ԰ѵʦ人Ԯģźֵɲ񵱳ķ谵ڶ·ӵôǺ󷽾߱жϣҲΣ˶֥µһĸ
ͺһϵĹǰҲ൱˳̤Ϻصʱûʲôģıֿûϣ˵˺üЩЩʶĿɲͳűȥˣЩΪ콫·˲۵ľȻǴٹĺӣһΪ׵˸Ϊţһǧ˵˾ȻһӪĽл͵ĺӷ˽ùһƱΪֹ̾ƽԭ￵ʦٵĵҲǲҳһӪлĹӷ
ǺԵģһǧ˵޻أ˹ǹ£Ϲûз²˵ϰߣʣµҲɱ˸ɾط²ʣˡȻϲĲͶϣϲ²ʿ˵ǼȴǴûз²ʲôˣû˵ܹͶˣϾǼһɱһһٸɱһٸ
˵ɱɱƾõʷͳճûһ£Ԭĵýݵʱ򣬾ɱ˺üˣ帣㽭ʡ˵ĹУɱҲǲ١
ȥϰʱɱ˸ǧƣǶ̶̰ھýڵ˲Ǳɱŷӡ
ڽҲһཫɴûнӵ˵Ҫ²˵Ͷϵ˲ö˵ģֱɱ¡
ϵĵʦûϱǽ˺üǧ˵˺󣬳¾Ҳֻ̾ѣȫƳⲻеĴģսҸϵ˲ڵˮƽһٽܶѾڴͲˡ
һҲǽйûлʵۣͳСƨλƣ
ڸս߳ƽڻŸ׼һģĽǳݵĻƺһձ˴ҩһѱҵһҲǰߣоͰ˵һʦʮʦȥĻá
ھܵķԬǴ㽻±ĵʮʦ͵ʮʦˣʦͷʮʦԱеȱŻڶûУʮʦһЩձһе൱Ķǲ˵ʮʦװҲձ۵ʽʽ6.5ײǹʽ75Ұڡʽ6.5ػǹνǱ׼еʦˡ
˼ǣʮʦʦǱˣԬĳԬ˶ˤȵԬ˶Ǵڵ¹һһѧϰµģŹھԽԽţϵʮʦɾԬһֽ籨ǰԬ˶ٻ˹ڣҲľֻѧ˸ӣҲһȳһȳģֱӴһӾԬ˶˵ڶʮʦнʦ
ʦԼĳӣʮʦҪҲһɫԬһЩݣĵҪѵʮʦ͵ʮʦƳ¾¾ʦֲӡ־ٶȻ˴ĲȻڱŴѾңң׹ˣ²㽫λأҪ׶һнʦλãԬȻΨԼĶȥʦСվʱ͸Ԭµڶ౱ԿѵһƱ컹Ԭ˶ֻѧ¾¿γ̲ˣ


کһ վӲ
Ӳı¾ûֱӻͳǽȥ˿վϾľƣǰľͳ˧ĸΪҾίԱᣬĲ󲿣Ҳǲıװڲվһͱ½ԼһΪϸ˵ڵĹ½ΪҪ˵½ĻôҾίԱ½ˣĿվǺֻϽĲŶѡһúͿվ൱ǲ鲻Ҳûа취ıһʵֻǴӺͿվǲٵıְϾеıɲָ½ͿվҲǹǵǲΪ˱һȺ½ָӺսǴӺǱɳ˺ü쵽ıְԱڲı︺ں
¾ȥ˿վҲֻǼ򵥵ӵı棬ӵľѾſվĹģս۽󣬼ڿվĹģͬҲΪվսз˾޴ã¾Ϊ˽վŵˣԾֱӰӽΪнһ˿վרΣҲ˵ͺһվΣ֮ǰ½ΣȻȼƶǲܱ仯ģֻ˸ֶѣ֮ΪվнվٽԱ½ٽٽ𡣶ƳƺҲνľ־Ρ
ӽΪн֮󣬳¾ڿվнٽֱӵָӹ١Ͼǰѿվи߲㽫ľμһߡ
ɫĿվн¾ƽſվڵķչ
ǰսУҿվȡ˻Ի͵սͬʱҲʧСһӺ͵ڶʧɻԼʮܣҿվ˲ɹͺŵսͺը󣬳˲һӺ͵ڶӵʧ⣬ҲԵӵĹģࡣµҿվĿǰӵսжӣװD5Aϵսʮ˼ܡӵĸжӣװD4ʮܣD5ʮܣԼʮըжװB3ըʮ˼ܡվǰ۵D4Bը𻵻׹ٵԭѾȫ˳ۡӻ˵š
վ½̫һװĸٶʵ̫죬ݷɻ쳧Ǳ߶һзһʮ¾Ͷͺŵķɻм޸ģD5Aս1913ʼڣѾĸΣÿһζһЩڵ⣬˵ͷװսȻǶD5AսǺüεD5AսǲһġĺըˣD4BըܻвʮõģǼD4Bը״̬ǺԥİD4Bը߳ҵҪ֪վһװʮܵD4Bըжʮܶ׹ˣܱ⣬ʣµȫΪɻļ϶׹٣ʧ˲ٱķԱӶD4BըʹޱȵģԾǰʣD4Bըˣ괺ſʼܵB3ըȻǹеһרԺըΪĿƳķɻܱD4BըǿһصͬʱҲ⣬ЩҪݷɻϵؽŻƣһB3ըҲ˶ˡȻЩûбҪԳ¾ƽվڲԱ֪ҲͿˡ
¾ԿվĹģҲ֪ģڹվѾһʮҵķɻֻӹģȫ緶ΧҲǵһˣйսзɻ˼ķͷҲ˸¼ҵע⣬Ҳ½˸ԹҵĻӹģӢӵеķɻѾߴټܣ¹ͷҲһټҡͷɻ˵ǹӵеķɻһЩԭҲܼ򵥵ģǾǹվʵս󣬷ɻǸݿվҪƵģҵķɻǷɻ쳧Լ˺󣬸վٲɹһ㶼ڹվѻǹҲ˷ɻ֮йվҲѧʱûл֪վΰѻǹװͷȥģԴǻͣڰѻǹװϣרŵĻǹֶֽٿأ˵͹ĵһD4ɻװսԼ⹺ķɻмװǹķʽһġ
վķչͷãڵķɻΪԭʼѾֳľ޴ֵ¾ƶѾţʲôʱܹܹЯը׵ķɻˣŪĻԼɾͶһɱﵡ
ͷľϿûʲôںͷջǹԾԼŪ׺ըɵһЩֻҪܹɵͷ׺ըôɹˡ˵Ժܼ˷ջνͻǾԺÿǵˡ¾ҪľǵһοϮͻȻԣڵûκ׼°ѿϮӵһοϮʽսһٵ춨ʤ֡ûдڶοϮΪ˵һοϮ󣬵˾ɵҲ֪ϲķջһܼķջڷɻûдﵽʮǰҪͻսķջͶûпܵ顣
뵽¾ƾбҪһӣվڷչĻǷǳģһϣվע⣡
¾Ƹ˵գǱ߾˶ȫע׼ˣ߸ŵļҲСӺͱ׼£¾Ҫ˵ĿɲʲôģǶԿվδչָʾ
¾ͣ˻ŵվֽ׶Ӧо鱨ΪԺը˵һ׶ڿվòӦñȥ⣬ǰ˵վɼǿʽɻзİܹЯ׺ըķɻƳ˵⣬¾ƿ˿ӣȻ֪ҹɻٶȿԼͻȻԵƣܹЯɿͶԼըĻôǷܹԵоĴսشأһǰڸݷɻ쳧ʱҲ˵վһֱûи㹻ӡԺӦʵǿһĹ
¾˵ҪʵǿӵĵͣڶѾԾذµͷȴ¡
ʵϳ¾׷ɻĹ˼ǰҲţֻǵʱվΪ½ṩ鱨żкըڼ仹ðյĽһʷϵһηɻЩ鶼ÿվĽæµޱȣԺȻҲͺ˳¾ƺעصĺв˵ձв
¾Ժ׼ձ˷ģûй˵ˣû˵Ͼձ滹õĹϵԹҲûжʱںձս뷨ձ˵ĹЩҲΪձܹڶʱھͱսˡ
ڳ¾ƾɻᣬӵȿվҲǰ׺ըϣʼﱸ齨һ֧Ժըӣݷɻ쳧׺ը֮ǰӵ˴B3ըһ̶ȵĸװB3ըصҲСصĻɴٹصصºҲص̣ʵϹվеB3ըʵսоûعЯöһٹＶĺǰöʮＶĺصİٹ¡
̶ֳȵصȻ޷ЯЩߴٵ˰ٹףȴЯݱзʮĺȻֺʼΪԵо̹½дģԸоľҲⲻ󣬵ȻͺϿҪ޸ģСװҩӶǿҲҪʵ޸ģ˵ⲻ


ک ֮
׼B3ը򵥵ĸװ󣬴ʮĺгѵȻֻѵδҪרڸԺըĺըġ
ͺըý׻Ͳôðˣԭܼ򵥣Ǿе׶̫ˣԹװͼΪӣЩ׶һɫ533׵ףҲνĶʮӢףЩ׳;޴⣬೬˰˰ٹһǧϣרƸװŻҲѽ͵ٹ¡
صԹеķɻ϶޷Яģ߷ɻЩѣ1914纽շˮƽԶԺĺշˮƽվB3ըΪ˻ȡٹص˫ģʽ1917Ժ׻ǵ׻ٶȺͺ̵ҲԶڵB3ը
Ȼʱ޷зɻصôӾǾҪˣЩ˰ٹǰͨͨҪȻԸϺ˺׵ҪҪһǾǰٹ£
ϺǱֵͨľԮƻѾ߱˷׵ȻⲻҪڸֺĲ豸ǵܹﵽСģ׵ʱײи;⣬ҪΪ㼴ع֧Ѳ󽢽ӵ
վ˺׵ҪϺֱӰе533СһʼǴСٺףǷɳٹϺļԱС׵ĳߴ磬һ·Сʮ˴磬Ҳ457׺ϵһ׳֣Ϊ1914ʽסƻȫǷƽڵףֻǵСߴͼѣһ޸ĺ׵ֻٹԭ533һأȻҲӦĴ½
˵ôŪˣҲܹеB3ըȥˣǺ˺׺͵ĺըһ֧B3ըװĺϺըжҲΣȻЩǺҲᣡ
¾ưѺϣŵ˿վϣվ齨ϺըжӵϢ˺ǱߣҲ˺ཫķԣ赹Ϣϵĵ˾ӦýȥⲻǺþ÷ɻ֮ǾǺսӦһɹ鲢վǱ߾ͱ̫ˣ
һʼֻ˽˵˵û칤֣ص¾ύһ齨ղӵ鰸ƺϵĿ鱨ͺϺըɿվĻʱ򽫻ɿվԼ֮Э⣬ڴˣϣܹԼϺըĺղӡ
ȻоһɣĿľһǾҪվѺϺըжתԺ󺣾齨ղϽս
ò˵Ӧ纣ʷϵһ֧ӺĺˣȻһʼĿĲǿ˺ķʼĿֻΪ˶žվȾָսѡǵ͵ľ֮
¾ҲЩ󲻶պľӵкģֽйվ𲽣ܿɻĻڹվͷǱӲҪ齨ղӵĻٲþҪӿվǱڶѣҲǿվȺ̵ġߺҪһöԺպ޾ĺȥ齨ղӵĻҪȳɾ¾͵úüԺˣ
⣬ҲǼ򵥵ĺӹǱ߸õ⣬Ѿ漰˿վͺľսص⣬һ漰֮ʱ򣬾¾ϴҲǲò׼Щǵ
統¾Ҫ콢ѵʱ򣬿ɾ½ķԣȻԳ¾ƵҲǿѹϾʲô飬װѾ֮ìתƵԼɲǳ¾ϣġ
˵ǺϡҲãҲã¾ƶϣ֮ìܡ˵ҲЦ֮ìҲǳ¾Ĭϵģ֮½ڵϵ½Ҳǳ¾ƵĬġ֮ȫһģ½ȫ춼ûϵ𣬸ֵܵĻƳ¾춼˯žˡ
Ƕһκ쵼Ը⿴ġ
һεĺϺղ˺ͿվᣬҪںղӣվǱҲǹ˲϶ЩϽǰˣ˵ŷɻҿվģԱҿվģԱҿվģƾʲôǺȥ
ԺͿվìܣϳ¾Ҳ֪ѺϵĿս񽻸ȷҪһЩûн飬ǱʼҪӵģֻǰ˶ѡ
ϸ˺󣬳¾еķ׼˺齨ղӵļƻҪվĺϺըжӰɻͷԱԼصںͼԱȫ档Ϊ˲վʧ¾ǰ1914ĺгһֳվվľѱ٣һζѵĻܹ䱻ߵǸжӣһܹ½һըжӣڽڰѹվȫơ
⣬¾ƻӦ˿վ1914ľѷУԿվ׷һ־ѣרԱѵ棬ڲʧķԱ͵ڵȼԱ
ҲҪվϾվѧԺҪ֮ںѧԱϾղӳԼ½һѧУʱǲָˣֻȽվ
¾еĽ󣬿վȻɲҲֻ÷ˡǼ˸ˣȻ˵1914ľԤͷһ־ѣⲿ־Ѷڼӵһ֧Ѳ󽢶ӣʮʽĺ˵ʧֱӺԲˡΪ֧Ѳ󽢶ӣ¾ƿ1914ĲԤжԺ߾Ԥġ
ں˵ն˿վֺ֮⣬Ҳ齨ղӵĻᣬúԺֱ׿վԼкϵĿͺϺըսˣúĲֺеһֵĻ
¾Ѿǿ÷ɻзĿԣȻ֮ǰûйӣǺһЩڿ˿վķɻ½ȡ׿ԽĳЧҲǶԺղӼϣɻܹΪṩЧʵǷ
йʵǽľعҲһֱСӣʵձǰͲν˼䣬ЩԴҲûָܹձԿüᴬںձӴ󽢶ӲƴǾġ˸Ѳ󽢶ӣ˷չغͧļƻڵĺղҲǳ赹˵һ·ӣȻڵǻ֪ԺɻȻܹЩᴬشĴڳ赹ȺԷɻûͣ÷ɻִ֮ϣںϺը赹Ȼϣǲû˵Ѷעѹ档
ڳ赹ȺעǷɻֻɻҲžԵģֽķɻٹĺֻغûа취ΪԶṩ鱨ˡ
ò˵¾ԶԶ͹˺Ⱥ˵Ǳ߸ճ˺˾մӿվǱ߽ܷɻ󣬺˾˾һԶԶ˳¾֮ļƻɻڴֻ𽵵Ŀԡ
սܷɻĺһʶɻ޷ΪԶṩ֧Ԯʱð˰ѷɻԶȥ뷨ɻڴֻ𽵵ĿԣǿɻȻܹ½һٶ׾ͷôܹṩһųһٶ׳װĴֻĻôɻҲӦܹӴֻɵģҾٳǰһܷɻڸװװѲ𽵵ӡ
ַһǵõ˵һ˾赹ٽĴ֧֣ڳ¾ƻ֪£ȺѾ׼оŽзɻϽƻˡзɻϴķһֱֿں𽵵ķɻҲˮϷɻ
¾Ϣ󣬲°Ͷˣ֤ҪкĸˮϷɻĸоŵ׺ը͸ըȶͺ󣬼Ϻһ֧Ѳ󽢶֮ԼͿʼ麽ĸܹڸɺĸ֮ǰѺĸŪû뵽ԼûأȺ˾ȻѾʼﱸŰѷɻŪϾȥˣΪȡ
Ǻڳ¾ƻ֪£Ѿչ˶Ժĸоˣ¾ƻ֪ǸڼǰѾԷɻϽо1911ͳɹ˷ɻھ𽵵ʵ飬ʽĺĸƻһս֮УӢձѾԺĸƣܿӢĺĸ۾˺žͻ1917ۣĸֻг¾߿ز֪Ҫõġ
ֻڵĺǴѷɻ;û뵽ʮԺ󸩳ըͶʹúúĸһ˶ԸٻĿĴ
ҲøΪ֮ˣ治ŸǿĽ죬й֧ΪСĺĽͬ˷ɻã


ک Ұ
йڻûеõٷչ£ڶʮҾûлعʱЩѾʼչõδˣͳ赹һȺѾǶγﻮŸָĺչƻԳ¾δڲɹսнļƻһ˵Ҫɹ֮࣬¾Ȼɵȥ׼ģΪܼ򵥣ûǮӢ¾ʱ¼ĲӦã۸Ҳһҵսн۸ձѾʮӢϡӢڽɯŮսнļ۸ߴʮӢͬʱڵսѲ󽢸ΪͬڽʨսѲ󽢴ĶĻսѲ󽢼۸ߴʮӢͬʱڵ¹׼ʽսнͷǼսнҲҪʮӢ
ЩٶӢսнɲڵйܹģģ
˵ˣۿһսҪˣ¾ƾǮҲûطȥӢõսнסԼá
¾һξܾżƻҲЩǵԤ֮ڣϾҲ֪ϾĲΪţֵͳһսĹؼʱ̣ǮһǮ÷ֳǮҴ󲿷־ѶҪ½УϾڵսг¾Ŀ½Ȼڹɽսʱ䷢һãŹɹɽ󣬺ü½սͣϾԶĳ£һ֧µĺȻÿҪľѻ㣬ڽʮҶľҪعΪά֧Ѳ󽢽ӣ¾һ˺ľѣһ½൱ġ
Ͼ̵Ŀ½Ⱥһôȴ£Զԣ½վҪ˳۶ˣϾվȻɾˣ˵վǴ½ģϿվĿͶԵ֧ԮҲڶ½Ļӭ˵½Ĵ󲿷ֽڷչվǱ֧̬ȵģǶԺǾ൱ˡ
ⲢӰЩΪ˷չŸְ취֪ڲܼģ佢ӹģˣϾƾع󣬵ʱйʵйĲ˵ѾСˣټϺչҪʱģɲǶ̶̼ھܹһ֧һģ˾Ľ⣬ԱѵҲͬҪΪ׼ʮս1912Ϳʼ׼ѵصԱˣڸݺѧУѵ⣬ǲڶѧӢѧ֧йҲǴ㿪ʼǰ庣˲ŵһֱûͣ٣ºܹսĺٱ˵ʱģӾĻôܾ޷Ϻٱĳˡ
ûа취རӹģɲ䷳ļᣬΪľԺ󡣺ȺԹھҲ˽ģ½ȺѾܱˣʱͳһйǳ飬ͳһйģչǳ¾ƵͶ赹Ⱥ߼ŵģںȺչԺļƻ
չδƻĵĲϣսнˣԤڵǣʱйձ˵СԺǻô취Ťתƣͧ⣬ýӵĸٶձսսתϮоС̶ӡ
ѾδĺսԣԤйձսĻôͧͰڽغǷձӳ뺣ڵе½ԸսɵԶٽӽϮձ½֮ߡʱٽӲϮоСӻ̴Ҳøٶȱձӽս
սҲǵ͵ƽսˣ¹һԸӢйЩҲָһԸձϣʱƽսִ˳ĻΪ½½ṩ֧ԮϾձıԱͺʶҪձܹЧϮһߵĻôԴ½սձ½ɼ鷳鷳Ҳй½ȡơ
һսԹ룬ΪʮѲ󽢶ʤεġԭֻһǾձŽռսѲ󽢣սѲ󽢵ٶȸߴʮߵڵͬʱװ˰ŵʮĴڣʮսУΪҴѲֻŵİ˴ڣȻٶҪһЩﵽ˶ʮŽڡһڵٶȲԶԶġټձǻҵĽռսѲ󽢣йҪ˳ִƽսôͱӵܹԿռսѲ󽢵ҲǺɹٶȱȽռ죬ȽռսѲ󽢸͵ֱԭڡ
ҲǺ赹ȸ߼ཫΪֹܶĿ꣬ûָ¾һӾͻӦˣŵȹҳͳһˣҲܹó㾭ѵʱôֱܹӵһϵгսԹԼƻڣԤȶѣ
ĺղӵĹ˼ҲΪһսԹģЩѾţӽԶƽսʱ򣬽ŷɻִôܹķΧϰٹķΧʱ򲻹ѰҵоСӽд˵ܿоӣⶼ൱һڳ¾ĿڴķɻãĿǰ˵Ľ첢ûб̫ڴ
δͬʱΪ˱½Ⱥ˵ֻ˷ѾѣԳ˲Сڽ뵽˳ΣΪ½ĳɳսṩڻ֧ԮЩ⣬Ҳɳ˴ĺٱ׼ʮսĻع
һսѾˮҽһǧֵȥĩʱѾװ깤ʱԻعˣǳ¾ƺ涼Ϊ˱ձԽ󷵻йһµأһսĽʱͬģ깤ʱҲ࣬ִѲ󽢶ȥˮĿǰڽнŵװԺУԤڶ·ݾܹȫ깤ʱ֧ӽͳһжعΪ˱ձʱ򽫻ʻʻййٽй
֧عѲ󽢶ڶйĲѣ³ָ⣬ձ
Ҫ֪йСޱȣ֧عѲ󽢶ӵеÿһսҪԶйӵеս
ٶȳʮڵһǧ𽢣װĴںڣװ533׵׷ܣʹǳΪӵ۾׻
ٶȴﵽʮǧѲ󽢣װںͰĴڣͬװ533׵׷ܡǽܹЧѹƵк׻ӣ켺𽢽׻ս
𽢺Ѳ󽢶սȻ˵Ѳ󽢵Ķλǧ֣ԱȼĿǰйӵеķѲ󽢺ߺšߵĶλȻƣȴȫһġߺǷѲ󽢣ҲԱ֮ΪװѲ󽢣ȻĶλСǷȴܺã˴װ״ͬʱŵİ˴ڣʮĵߴĸڣעصǻͷʮĽڵٶȶڵʱ˵ȻܿˣǶʮϵѲ˵ֵһᡣ
Ѳ󽢺װѲ£
ΪʮսĺģּĴѲǸйˣ


ک 
ΪδѲ󽢶ӵĺģԼѲһ𶩹ּĴѲ󽢼һʼǣڶй˼
ƷҲһڱ䣬콢ѵƣʹú治˵޽ƵλĴսȻЩϣǳһǧִֵսλǮһ־ǶһֵǮͷļ۸ļܼ򵥣һǶλһٶȡͬȵʮٶϣλԽԽ󣬶ͬһֵĻٶԽԽԶԣװĽڵǲܴӰ쵽սļ۸
Ϊ޵Ԥһսǿս˿ǽӶ˶ȻԼ˵Ҳ㣬ú촬Ǳ߽Э̣ͬƷ
Ǿװ˫װİ˴ڣ䱸Ŷܵ絥װڣװ״Ϊ磬صΪĴ磬ٶΪʮŽڣ׼ˮԤΪǧ֣
˵Ҳ˼ƷʮĸԼѲΪƣȻƷʲôԼƣΪѵƣΪڹУȥѲ𽢵콢⣬ʣһǧԪҪһǧԪŪѶȲһĴ󡣾ȡŪеķ
սĿȻǵоҪΪ˴кʹֻŰ˴ñӵ㹻Ļ絽Ĵ֮װ״ߵкʹֻϴװڡĴڡϸл۵ʽװѲҲ㹻սǶװѲװʮڵĩװѲҲһս֮ȻӲǲǵģƿٶȣɵк߱˴罢ϵľսͲĿģԼ˾ø¡
ȫƵķȼ͹¯йҪľ߱ʮھϵİ˴罢ڣǱ߶ûֳɵƷһѾǿҵ˵⣬öþȫһܳΪʮ屶ھ˴罢ڣڵйҪ
ĳ̶ֳ˵Ϊйһ콢УйľƷڶͼȼ͹¯ٳֻ͵İ˴罢ڡɴйȡȽˮƽսҲǽλʽܿؾͰؼӦȥˣȥ꿪ıϦǼսнѾȫȼ͹¯
ȻⲢ˵йľ˾ȫȼ͹¯һֱҲƵ뷨ûйĶҲǻӦȫȼ͹¯ֻйľպһʵĻᣬڴģӦõս֮ǰͽѡ
ŰִѲڵʮսعѾ׼ΪЩս׼˴ӱƶѾ滮ˡ
Ϊ˸õĹԼƺϵıڳ¾Ƶָʾ£йӵеĸʹֻз࣬һƱʮĽҵڽ䣬ɳ֮ΪڽӢĸPJʾȻPJӢĸǳ¾Լڽƴĸдġ
׻𽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡ѲҲһһıࡣ¸ıΪ𽢵DDѲCLѲ󽢵CA˷ּ
Щſɲǳ¾ԼϹŪģҲǺЩϹģǲο˸࣬Ȼмⲻ˳¾Ƶĸ档
¾ƵĶȤζڷϣһ˴ֻϣƾع֮ʣ¾ԶԺ´ָʾΪϻعֻǵиֶǰΪϾµ̬ȣҪ󺣾ϽĸиϵսнսѲ󽢵裬Ѳ󽢵ĴΪ׼ݶΪĸˡеһ֣ڶȫʡ׸ֱϽСͳе֡ظ˳ӵڶ֡𽢹ͬΪйꡱеһ֣ڶΪʡСаسǵ֣ظ˳ӵڶ֣
ԭϣһһ֣üȫۻ߸ǰֲõ档˳УΪ;ʱ򣬱װΪѵ׽ʱӦջشΪԱڳֻʹõĻʵ֡
˵νġ򡱳¾ƾΪ˰ѡĸˣйꡱ仰뵽УȻ󻹰ѸеҲںϽȥԵһִ𣬵ڶһ־൱ˣѲΪӣߺΪһйӵеѲ󽢣Ծռˡ֣ΪԺߺԭȵĹԭȺǴѸʡ׸ߺţ˽֮󣬺ߺŵ־ͱΪˡšǺȺ̫ԾͻĻѡ˺ݣ־ͱˡš˳ˡ
ռѲ󽢷ĵڶ֡ġֱΪĸšĹšպšֱǸ׸ݡ㶫׸ݡյ׸ݡ
ڹ˵عʮսУѲ󽢣ֱҴѲ󽢣Ҳ·еѲ󽢣ռѲ󽢷еĵĸ֣Ҳǡˡ֣ΪϺšϺšѡõϾϺֱϽСѲռʣµһ֣Ҳǡֱ֣ˡššϺššֱǹ׸֣׸ϲĵڶ֣յ׸Ϸʣϵ׸
еҲǰʽһһеȻüҽ죬ܺͶλͬҲͻΪһѡˡйꡱе֣Ϊĺšгššоšֱšݡ򽭡⼸е֡ӥǶռˡ֣ΪšѡõǺС
عѡ˵֣ҲǡꡱֱΪ궦šӺšššš갰šֱȡǸƽݡɽȳе֡
һźǰѸֶһߣģĶСò˵ʽȱݶɺֺܶߣжԲߣҪڷ˳ӵҲʹøֵĵڶ֣һҲܹˡȻǺҲᡣ
Ʒ󽢶ӣҲΪԶĵһӣںغĵڶӣѵõĵӡϽľȥعѵѱڶϽľйͷڽݸڽͺŷֳڽ֧ӣֱפ齭
һӲйͷйܹԶսľԭΪߺΪŵѲ󽢣ԭĺҲڵļѲ󽢣ٱȥعм𽢶ǹڵһӡ
ԴΪһӽ˵һѲ󽢴ӣϽѲ󽢡ֱΪѲ󽢣ߺţļѲң
׼ԼعѲ齨ڶѲ󽢴ӣ˼ѲΪͬʱ齨Ѳ󽢴ӣҸѲΪ
⽨𽢴ӣһ𽢴ϽмԼţӥţڶ𽢴Ͻ꼶ҡ
ȫɺһӾͻӵѲ󽢴ӣ𽢴ӣѲ󽢣Ѳ󽢣ʮ𽢡
ʱĵһӽΪйǿĺȻԺ͸ȣѾ˻Զս
йžعʱ򣬳¾Ϊ˽ӴŶæµţһεĽӴɲǾٰӭͿԵģΪҪǣ¾Ҫõӡ󣬲˵ģͳڵӡֻҪ˿ԼǱڣܹǷĵĽͶʡ
ΪˣԱһȺĳԱִϾʱԺԺ֣͹̲̩ܳһ߼Աǰվӭӣ¾Ϊ˴ŵİȫص˾ʦĲӽһ·ϵı⵽֯ıɱߵ֮ġ
ϣ¾ƾǾʢĻӭ磬ڶҪԱϯȻ⻶ӭı󣬸Ҫǳ¾ƺͿԱһЩ̸
ְ͢ҵ⽻Ҳͬ¾ڻ˿ԱֱӾǿڣ֪׼˶ʽͶأ
ԱȻԳ¾ƵֱЩ⣬һ֮Ҫ͹ͶǱˣһδл㼯ҹڶҵĸˣЩͷǮܶ࣬ǷȱͶʻᣡ


ک ȫԱ
¾ʵֱӣֵĻشҲǹֱӣֱӾ˵ǮУȱľͶʻѣֻҪϾܹó㹻ĳôʽͶȫ⡣
¾ƵظҲǿҹ˹ҵչ٣֪󷽶Դкο
ֵȻй֮ǰڵѾĹҵչ٣ɷϵǶһЩĿȷǺȤɽ󿪷ͶϸĵڽƻҹĲָҵѾԴ˱ʾŨȤȻҲһЩʣɽǷųĴ߾ĺʽôǲȡģʽôǺʵĻ˫ĿعɱΣЩҪ˽ݣȻ˻иҪһǣ׼α֤ҹҵҵͶʰȫ
ʵ˵ʲôعɱʻǴЩ⣬зҲǿ̸Ӱ첻˴֡ʵĵĲЩĿľĵǣԼͶˣ¾ƸαǵͶʰȫ
Ҫ֪йһսĻʱڣûһȶóȻдģҵͶʿɲһǵ飬Ͼڿɲ֮ǰͳ¾ǩ־ԮԼɲʲôԮ˾ҵͶʣǮĿǸˣҾǴĻҲܺϴһóǮͶʵĻҪʧˣЩ˵ǮɾʹˮƯˡ
¾Ȼ֪һ̸еĹؼʲôһܷʽͶ룬ĿԼŻ⣬Ҫľǳ¾Ҫ֪¾µĹͳһйάйƽȷչ
ЩҪǳ¾Ƶһŵйȶĳŵ
ֳŵ˵˲㣬ҪʵжҪƽݵʵжʵҲΪ¾ȡȥĽսʤЩԶйǽġʵȻԽԽǿ󣬵ǿֻйϲ͵ͼԣСйûռ죬ܱ߻̾ű֧ϵһҪǣ¾ưЩһһɨոһͳһйֻйӵегܹͶʡ
Դ˳¾ƺףŸյִϺʱ򣬳¾ƾõʮһʦǽһСģľʵϰΪľǰѹսչָЩ˿
ƺ㣬Ҫսϵʵʤڵ֪Ƶʱ򣬿ԱʾŽйͣһʱ䣬Աôŵĸҵ˸˽ĸͬʱ˽⵽ЩĿǱȻҲⲻ˻иĿǰ̸С̸ܲǾҪսϵıˣ
ʵ¾ѾٵҪһʤһԻԪͶʵľ޴ʤ
£Ҳù߻ĴưսĿ궨ĸӴ󣬶ص㻹Ǽе˽¾ƲҪ󲿶ӹݣһҪ󲿶һ·ɽв
ƣѾݱΪη񣬶ѾΪ˾÷
191425ţ¾ͳгϦ磬һμӵĶǹϵľҪԱ֣񡢺̩Ĺϵ˾Ͳ˵ˣĻϾ¹ľ÷չ˾˾һĹҪԱϵҲ٣Ͼĸ߼춼ˣصĸ߼УڽͨĻЩԶͨľͲˡ
˵ĳϦνǼ˹ϵĴʵȨʿˣ˶Ȩһ𣬳˿ͷʺ֮⣬Ȼ仰빫¡Ͼͷ˵¾Ĵƣǹҵչ٣ֱϵ
¾ҲǳǴ⼸ôǶ߹ˣѾʤĵ·ˣһҪԴ˵һ䣬ϰ꣬ǵĹľһǾǰѹҵչʵҪʵҵչ٣ôеĴƾΪҪǵѿǵʲôʱ±ģԽڣϣӷҪעһ㣬ȡʤ棬λҲҪȫλϾӷ棬ȲҪսʿļʿչ˹Ϊӽ֮ǡ
ںһ죬¾ƾ͸ȥ˽˵籨ʾ˭Ҫܹڴлشʤҳ¾ƾͲĸ߹ٺ»һŵȻΪµĽ˼߼ٵʿ⣬¾Ϊ˽һͨʿʿͬʱ䲼µǴӸľ˷󣬿ѡҲѡۣۺһžҵ¾졢ԱҵְȹԸҵѡũôѷַһظʿ
һ˼ķ죬žҵϣзչʿ˵żջѷַظũӵΪ֮񡣶ʱģзַصĶ191110µ191410ξʿ仰ָڽ10·ǰξʿʸѵء
޷ѷַضũӵܵģͷֻҪ¾ƺѷأôԾũص˸ξ̡
¾ΪµľӣΪӲӵսʿԼҳϣν취žҵѷŹء˸ȵȡЩʩҲԲӴѹδĸһӴĿԶ޴ѷصûó¾ƵģΪָԺ󲢲ռʿϡ
191110͸ų¾ЩʿҲҪ191510º۲ȡһأһֵ̫ࡣټڵĲξǷǳߵģȥũĻһҲһµľãԺܶʿۣۣ۵ĻҲǻѡȥŵְҵ羯죬ͨĹԱĹˣЩʿξǲμɨä࣬ʶֵģδйҵ˵ǾõĲҵҵԴҾǵҲúܶడ
ⰲžҵһֺʣµٲΪزһеũŻѡѷŵء
ֻδѡصʿӦò̫࣬ڲǿԳܵġ
ߣ¾ƾʹظĸʱнӵдأҲ̫Ժûطַ
Ȼֿǲ֪ģΪ˵ʿʱûȥЩ⣬ͨʿ˵ЩũʿصĿξɷǳ󣬾Ű˿顢ʮľѾһۻ׬ǮũȻ޷赲صĿ
ʵϵѷͨʿ֮˼ķ죬Ϲ絳ʵһĹȫŵ˳¾ϣһڹжԳ¾ƽ񻯡
ܷʽԲԣҲϴԻķʽǷú˷УǾ˵ȴǼΪЧģܶʿҲĸֶ֪һ֪¾Ƶ֣ҲԼֶдһд¾Ƶ֣ҲԼòϵãһϵó¾ƵפžİƬ
ϴʽѾʿʶİѳ¾ƵʳĸЧҵΨһսһߺš´˧꣡һսĹʿ
һ͹ٺŹ絳൱ҲԴϿԿľٽײ㣬ǴӸݾУеͼŷǻĸˣƳǹ絳¾ƱֵǸ˵ĳݣǰѳ¾Ƶż񣬵ΨһЧҶ׷ǹ絳ǳ¾Ƹˡ
Ժܶʱ򺰵Ĵ絳ǻ꣬ͳһ֮Ŀںš
ͨʿܶȻ˹絳絳ĵʲôֻ֪֪һ¾ƶѣЩʿݳ¾ƣֻǰѳ¾ƵʳĸΨһЧҶ
ߵķֱ൱ԵģڲӰ¾ƳΪǵ䣡Ϊ¾ܹǸҪģͨʿҪңҪس¾ƸǣҪĸ˵룬Ҫǿʢ¾ͬϣ
ڹáڹ׿ͳһϣ֮ǰ¾ƵĸȨƾͲᶯҡ¾ƵȨƲҡΪĵĹͲ
ڳ¾ƽ˼ȫģʿԱ191429գҲǵĴģߵĹһ˽ºڷһģƣ


ک 
1914Ĵ쵽ˣϺʧ֮ʣͱ֮Ĵģս½һα
һεĴƲϣϣģϵڵľҪԱȫĵŴϣͳһй
Щ˵ȳ¾Ƹ˻ҪĶ࣬1914괺ͱ֮սϵ¾ƵȨƣϵ˵棬ҪԱһŵЩĹǶҪͳһйʷЩǸʵһЩҪϽԪ˧
˹ϵڵľҪԱ⣬ЩͨĹԱϷʡ˽ײҲϣܹڱпȡʤ󽫻ͨԱҵг
ͨҲϣ´˧ȡʤѾʼظĸĸ㽭ʡ˵ֵصũײ¾Ƹ˵ӵϵ˸ߵһײ㣬ֵصȻϣ¾ʤȻ¾һ˱µĻǸյõؾͻᱻΪӰ
ȻԳ¾ƵҲûУһܶ࣬縣㽭ʡһЩ̲ĵײ㣬ЩԸأԹǽ빤ҵĴʩ֮ԱǣԹչصĶ긶ƻΪкüӰԿȻפرŲĽ𣬲ҵһɽûȫҲϵµĵطرȻզأʱ͹ҰսԼͱԱȵģѾͳһװ88ʽǹһЩʽĻڣԸˡڵǴ´࣬ĳЩطر沿ӴҲ˿·磬簲رſһֱڰǰϵʮýսģװ˻ǹȻڵİرҰսȹһҰսŲ١
¾ڸ㽭ʡظĸʱ򣬲õǿеķʽЩҪôĽػɲĿĹɷݴ¹ҵҪôػǮԵȻе·ߣǾزҡӭǵľǹ͸ǵӵ
ľϿƣָǷ˵ʲô񣬲Ⱥһһ֮ġһֱʲôӵľӣ¾Ҳʲô֮ʵˣ֮ûдбΪӵָӹûʿȥɱڣ¾ҪԴˣ֮ôǰߵĹҲǻûʲôִС
ʵƵҲˣÿһսйǷصĵодģڻּ޲ڻɵӴġ
Ϊս޴󣬲Ʋܵʧ⼸սй಻ԣսڻãսеǿ಻ԣΪսպͽһȥѾģȥȥϷܡϾһĳޡ
Ҳ޽ͷչĹҵ˳ͶԴò˵ϵЩġ
ȥĺϷʡһڹִݳµʱݳǵھѾʼ˴ģǴѾ˺ϷʡݡȵսʱĲҿͶʮ򲿶ӽսԾսĵмԶġǣյĴٹ˻оСѾȥ궬ʱ½뿪ݣЩӵ¶սңЩ˸ɴֱϡ㽭ȥ
ֽϾ˵㽭ǱΣûսңĹᣬЩڶŵڡ
ϺϾݱֳķͬҲڶٹǰһǶսһҲʶξĵ㼯Ѱķƻᡣ
ȹڴһʽʱݳڵľѾʮȥ˶ˣҲǶڼɪɪԴǰʼΪƽ׼ʱ򣬱ǱҲǿ˲ףѾ˽ݵĽͨҪھʽţԳڵʽ˹ƣݱΧʲ㡣
ݳǽʮĹƽﲻ۵Сʱǲע⵽ǽ죬ȴǱľ֪ԭܼ򵥣ΪһľָӲһָӲݵģŲѾݰΧȥΪ˾ͽָӾͰѵһָӲǰᣬһֱᵽֻʮ֮Сϡ
еսģ¶һ˿ɫսȻǶϵܱߵĵͼκ̧ͷڶʦߵ̫ЩͣһͣĵھʦԤٽ¾д
ߵУóֽʼȻͳȥ׼籨ͨѶӪ˷ս
ʱҲóףϺǳȥѾڻ̫䣬Ҳû̫ĲŵϵĻѩ¶ɫ
˼ⴺǲӦʱģҲҪⳡѩͣ˵ǲıǱΪ˷ȫΧĴƣȫ߽ȻķԵҲòִСȻֻ˵ĿıٿǵĿɱܶ࣡
˵𴺼أǾĵȵƮʱ򷢶ȫ߹ƣʱػϴ࣬ʱĵ·⽫Ϊĵˣ꼾鷳ȥսѾһˣϵʱΪ꼾жװٳٲܵλ
һΣٿɲһγֵģԸױ֮ǰ²¡ݺ󣬹һشʵ벻Ԭʲôסˡ
ԭ⣬⻹һνԭˡ¾ƲԸǰϵ̫ãҪʱڵʤҪ޴ʤģҪ޴ʤ¶ͶʣЩǲܵȥġ
ݳ⣬šѲǹϵĴ̵һɫıʿϰ˳Ȼ˲ǹϵĴ̵Ѱһ֣ǷȥΧȴѾûվŵˣûдɫıûдɫĹڵıը½ߣըĶ졣
ãȻĴѰţǸûһվŵˣ۵ıضʬ壬дɫսѣҲɫı
Ѿ֪Լƴɱ˶ãֻ֪ųеӴ˺ͺսһսȻŰıسȥļǵõʱųԼǰȻһ˲䣬ų˾ȥ󿴵úѪѾųĲӿˡ
ųϤǰεľʱΪģΪ˰ʮİҷѺ͹վ˵ȥ˾Ӻ󷹹ܱڶ࣬Լ⣬滹ܵܺãϸĸ۵ֱҲôĵãΪ˸ʡһ޷˵ѡ˼˹ͬһξһͨµ±ѵ󣬾Ǳ䵽˹ھʦ91ţΪһͨĲǹ֡ŵھʦתսϡաݡٵݣǰԼһξһںϷսһڳսбըȣڵŵʿǣǻ˰ˡ֪ʲôʱԼҲΪһˣҲ֪ԼǲǻǸͬһըȻըֶۻӷŵ˲иȴ
ܺãĺúõģһΪǨʿ˰೤ÿ¸ĻصľҲüеϸĸһеҲܹԱˡ
ľͺʹʿ࣬ڵҪôսһֱ˲ΪֹҪôͻȻ˴󹦺Ϊ٣ΪٵһԱ
Ǹųأ˲ŵһ¶ѣǸմӸݾУҵĲξֻʮѣǣųﲻԴ̿ĹŽװǮһ̿ɲξܹģʶĹ91ŵųͳĶһǮһ̶ѡԼҲ˵ﲻȱǮʱͿЦƵ˵ɵǮξ
ֻʮųֻЦЦȻ˵һܶǶ˵һ仰Ϊ˻ĸ
ĸǸʲô֪ųĸҹΪʲô̡
ֻ֪ڲǰųѾˣΪеνĸˣ
ĴѰţҲκվŵˣʬ壬ŲǹãȻţ֪ȥ˾ųѾˣָӵĸųξѾ֪ȥˣҲҰĽپʬ嵱С
󿴵˲Զи˶˶ƺҪһ󿴵æȥʱÿһ˸оܺãǹʿǱʿ
˹ȥ۵һɫıʿܵƺأһ̲ѪϻѪȻҲǷڹ̧ͷžŵɫ
ԺĴпֻֿŵ˲ǹĿ
ǸʿֻˣȻתһȳһȳǰȥ˵أٶ֮ѰС
˲ǹûȥ׷ǰеĸ12ʽǹ˼ϣȻѲǹ׼ǸʿĺϣʼƽԼƼǳģе֧ǹȫܹһǹǸԶԱʿ̵
ٳûп°Ҳ֪Լڳʲô˵ʴȵĻǾͿЦˣµıҲʮˣڸղŵƴ̵̵µıʿ͸ߴˣûп°
һ˲䣬ҲǸһЩͻȻһǹ촫еǸʿðһѩȻȥ
ͷɫĹʿСܶһ˵ǹƺܿð̡
ͷһʿǰ˿ʿΣȻʿǶŵģղŵˣ
˿ˣȻޱĵһŵģǶŵľǰ治Զ
ʿ˿ȻʣŶһŵİˣأ
˲ǹȻ¿ڴͳ̣䷢ͨ˵ľȻȲųһḷ́Щһںŵƾʣһˣ
ʿպɫԱ㣬ʱսͷȥ۵ȫǽ֯һʬ壬ʬ塭
һĵھʦΪȫȭͷӣڴеͻڶʮ֮91ŷ˸Ҵƴľ񣬻оڶʮʦŵķأһռ챱Χϲߡ
ʮĺţھʦͻƱڶʮʦӵķأƽݻվͬҹݶսĵʦͻռ˺ׯ򣬺йռվʱ򣬹Ĳһж˱ĺ·ߡ
ʮţڶʦͱʮʦнսһʦеʮʦϲĵʮʦԹƱĴһûкһܹӳȥˣϲĵʮʦشȲѳתʱ׷ȳ˶ʮ๫֮ϲĵʮʦѾֻʣǧ˲
ʮߺţһֱϽĵһڱŵֽݣΪݵĵھʦṩ֧ԮݵıѾȫ߰ˡ
գ򱱾ȥҪˣҹԬ˶ʿ䣬ҼʿΪ½ܳΪڶͬʱȥ˷谵ְ
Ԭ˷ôʱ޷ܷ谵ʧˣڷѾûжٵֱķ谵ڶѾֻʣ˲бܽˣȻݺڶʮʦ͵ʮʦԼһʦԼʮһʦ˵ڶָӡ
Ƿ谵ʧѾʧȥ˾еεս۵з谻ѾָӲǰ߸ӣǰ߸ʦڶѾǸΪսҲǼʦ֮˽磬ڶѾΪһЦˡ
ְϢݺ󣬷˶ˣһ仰û˵ȻԬְѾԤϣǻϣס˺ԬҶս۵ʧʵ̫죬ԬѾЩʦóҲѾ
Ԭö𵱵ڶҲ޷رڽϵȫܣһʮų׹ݣȻһӾϣ͵һȫ߽ɽڡ
սеıʦУϲĵʮʦֻʣǧ˲бĵʮһʦڶ³ݵڶʮʦ׻߲㱱⣬ʣµǧȫͶӱԮĵһʦ͵ʮʦҲùһʦʧ룬ʮʦǲںһЩҲǲȫȥ


ک ɽ󿪷Լ
һۣϵıѾ࣬оʮʦһʦֻʣǧбֻֽʣµʮһʦʮʦбϲɫĶų¾ƻرǰս
ԱڱľǾ޷赲ҾıˣΪıսγҲʵʱطԼĿ
¾ƶֽѾԤϣʤϢ̲סĸˣ
һǱĺܲı׼һʽҪϽΣ¾ƺòԼķ֮ͣǰѾʾֻҪܹ¾ƴһ޴ʤôϽľξ;⣡
õڶǱҲҪӿ춯ºϣ¾Ƹ֮಻ԸʱʦУ˵ʮð˺Ϸ⣬ʣµʦñڱڿҲǲˣıŰһ£߾ǿǱߵʵȡʤҲи
Ȼǣڱս߽չ˳ǺǱȴ˽֣ҪΪںǱߵǿڽһйľã߾ãõıȻҲˣǶ֥µıҲ٣ıϵټĺʡ½ټ϶֥µıҲûкͽߵıҰܵʿ£֥ͷһ˴ľеҩѡĲӱƽ人ΧѾ޷ǰˡһֱǷ˽ϣȥ깥˰ݺ󣬹ĴҪսҲǺϣǺ
ݷͶ˵һһʦһáһźһڱŵı⣬ʣһͶ뵽˺Ϸ򣬷ֱǴܿڡȵصĵڶڶӵеʦڰʦáپǴϷϲĵڰ˾ϽʦʮŻáһںϷͶ˸ߴʦõģܱߴˡ
ԶԣıԵñ࣬ѾƽϢսµĺϷ࣬ںҲеľĵʮʦһáá
˵ı𲢲˵Ϊֻ˾ܹ׻ӵرĶ֥󣬶ǺһʼͲǹҪȥʱĴ㣬ֻǲȡƣֱӮȡ˽ݺ½˲ֱǱ
Ȼڳ͵УܱЧڹ˵֮ǱɽϺֱ£ǡ׻Ԭȡ޿֣ǳ¾ƶʱҪģҲǹҪġɽЩ򣬶ڳ¾˵̫ڼȣʱ񲢲Ӱͳһйʵ˵Ĳ߻Ǿ˱ٵһѺɽϴȵط˱ȥЩʡҲҪ׵ö࣬ҲӲȡͶķʽ
ֿ֮󣬳¾ƾֻںǲ޵ıҲֻǣƶ֥⣬ԴʱϾԮԬ
ڵĻۿűѾƿ֮УôƻԭԮıҲͿڳطˡ
˵ڹпеı٣ϾĵʮһʦϾľʦû³ĵڶʮһʦڶʮʦֱڽ򽭡ڳ¾ƵĿУĸʦǵԤӵģ׵ҲԤװһֶΣǷձװ档ȻֿԷǳͣŹͳһйѱձֱӽװ棬ʱձɾƳ뺣ڣǲ½½Ļʱû㹻ıзأʱ¾ƾ͵ûϾ͹ͷһʱ׶øձˣһձٶЩһ1914汾ϾɱĻ¾ƻѪ
Ϊ˷ƿԵװ棬¾ƿһֱϵرǽսٽŵʱûгפϺĵʮһʦ
ǳĸʦ⣬¾»мǿԳģЩҲ³ĵڶʮʮĸáʦüƻеĵʮŻѾɾѾ͵ʦһ˺ϡʣµĸ÷ֱϺͰյбºҲǴ³ɾˡ
ݳ¾Ƶıǲߺĵڶʮʦ߾սУԮ
ȴûıս˾˾˼ΪǰսУΪڰպͽʡиı԰ѹ㶫͸ĲӶ˹ǸǱ飬ĿǰֻõĵطرŶѣټϸݶڵĹ˵ΪҪݱβһҵ̫õĻ䣬ʾ˳¾ƺ󣬲ıͰѵڶʮһɵ˸ݣƿؾơ
⣬ԭפĵľѾȫ뿪˺˽Ҳû˹³¾ΪҲбҪǲһýפȶƵͬʱҲڽ㶫Ϻ͹սµʱǰԮԾ˵ڶʮýפ
ʣµһڶʮǼڰס⣬ҲǵʵʱڶԱս߽Ԯ
ڹԸȵط½פʱ򣬳¾ҲǶԸطפûеǰսĲ´һֵĽ˷Ҫפ͵طرһԸʡڵˡ˽ŵװнезѹ
ʱڣǹͳڣ˹Ұս͹Ƶĸŵطر⣬СسǶ֮СװЩװһ㶼ɵʿ֯ǰʱ˲ⱣϹҲûоȥԸǡǽЩνҲžĶŵѾӰ䵽ǧˡ
ֲԼװ¾Ǿ޷̵ģžԶҲûôŵʱ򣬳¾ƾǿʼһֵڲж
Ϊ˸õĲЩ˽װ¾ƴһӣǶԸʡĵطرŽе䣬ȻװûУǹеĲǹǶ˲ֿ⣬Ҫǽɻĺ졢88ʽԼ첽ǹΪڹΪռ12ʽǹŬţ㸣12ʽǹʱ޷ȫԻᲹһЩ88ʽǹʣ˴Ĳǹ
ռų¾ƶͳڽǿƣôʡطرţÿطرֻһǧȻ޷ôطġıǱѾҪԵطȫƿصĻôÿٲһıȻԲ沿ӣõطرֱǼıӴ󡣶Ҫͳٲһŵı
һĿǰĵطرȻ޷ʡģԳ¾Ʋ׼˶ԵطرŽ䡣
طرŵıӺʵϲԹľ̫ѹΪطرŵװܲҲ˵ʵѵάַý٣ߵطرŵıԱھҲǲҰսӵıԱһģҰսһղҰսӵĶȱþǰԪطرŵʿֻԪһ㣬ϺͨͶڵࡣ
ڴ󷽽кҵ˻ͬʱ¾ҲԺǱߺ͹絳Ͼӵж絳ҪǲԱ磬絳ߣԺҲҪнļƻЩֱǲԱԾΪֱ߽⵱
һϵежǳ¾Ϊ˸ĿƵطеģ¾ƿǺԼ޷㹻Чƿ壬ĻصľͲı䣬Ҫƿ壬ôһҪˣҪεһ͵ðƿص˽װеˡ
Щжһһŵģɲǳ¾ѪҪȥ˽װ
ЩڲжеʱϾҲںŽܼĸ̸УŹĴƷ󣬽ʮʱǳͻ˱๹ݷߣݽɽʡй൱˽ļֺһõϢжϳ˱Ѿ޷赲ˣֺΪҲǺŵųԱ̸˽̸ŲʽİϾ̸н׶Σ֮ǰǻ̸˽ѡ
˱ֳ̬ȣҲһֱŵ˷Ÿǽ˸Ŀʵ̸н׶ΣмҪĿ˫ҵˣ˫ԱԲ룬ɽ󿪷ƻϸƻ˲뵽ƻзϸ˾Ĳ˾⣬Ͼľ÷չ˾˾פʹֺȫ̲롣
һߴǧ߻ԪĺƻɲʲôͨҵˣѾκĳ̶ȣ˫̸йУò˵Ƿǳġȵһ㣬㷽Ҫ󿪷Ҫռݰٷ֮ʮĹɷݣڶϸĵƻҲǼƻɽİּӵٰٷ֮ʮĹɷݡһ㣬ϸ˾ȻǲԸģһʼϣֱӴδɵĸΪѺдǲ㹫˾˾ĸţɲʲôмңǶԴûʲôȤҪֱͶʡ
Ͷʷʽ͹ɷݷķʽڲ⣬ڶϸ˾Ҫĸֲĵר㹫˾Ҳǿ۷ǳĸߣ˵㹫˾޷عɽĻô벮㹫˾ɽͶʹµר
˵Щֵָרʵϸ˾֮ǰҲǹһĿ²װףȻⲻԭĿ²װףǲ㹫˾ݿ²װ΢ĽCKCװ׸֣Ҳֽʹñ׼Aװ׸֣Ӧüеսװס˵ҲЦǣϸȻõһļļһȥûϸCKCװףöϸ˾ܾʷ൱
Ժϴߴٵװ׸󣬶ϸ˾˵źľ޴ѹ
ߣʷҲͨ˴ŵĲ㹫˾Ĵ˽͸¶㹫˾ڿһָȽװ׸֣ȻⲻǼǰǸʧܲƷBNCװ׸֣зһװ׸֣ųδڽִCKCװ׸ֳΪΨһװ׸֡
ΪһҵĴҵߣʷǷǳװ׸ֵзжôѣٶϸ˾ھû㹻δʮڶû㹻һʮľ˱CKCװ׸ָõװ׸ˣԼſCKCװ׸ָŪĻǳΪйˡ
ߣսװ׸⣬дֲָģԾΪӣھڵø֣ǳܵøҪһѰΪʲôݱڶû75Ұأܼ򵥣Ϊϸṩϸø֣˵ھļũڣҲʹõĴھܽˡ
˵ʵЩڲϺǱߵƲƳ첻ͼֽĽ罢ڶѾĸƷ첻Ƿȱľǲϲء
˵ϸ˾Ѿϵ¾ҵķչΪʷܵѹǾ޴ġ
ϸ˾Ҫٺʵɽʹò㹫˾зר㹫˾ҲΪҪҪռݸĹɷݡһɽ󿪷Ϊ˱⵽˵ָʷͬɽĿȨˣ䵽ʹһ³
Ϊˣ˫˶̸У⽻͢ҲǶε⣬¾ƶΪԼ˼ֺ㣬ͬʱĹҲǷ˵籨һЩһƬѺõѹ£㹫˾Ͷϸ˾ǩˡɽ󿪷Լ
ԼҪǶϸ˾ɽɽܱ߳ĵƤԱóֽɡ㹫˾óֵǧԪר豸ԱǲԼһǧԪֽͶ롣
˫ԴΪɽ˾ɽɽɶϸ˾ռݰٷ֮ʮĹɷݣ㹫˾ռݰٷ֮ʮĹɷݡɽɶϸ˾ռݰٷ֮ʮŵĹɷݣ㹫˾ռݰٷ֮ʮһĹɷݡ
Ҫ⣬иһɽĸȹӦɽʣſɹӦҵǲ㹫˾ҪģɲԸɽͶʺδйȴֹͣ˶ɽӦ
㹫˾֤ɽ˾Ͷµļ豸㹫˾ҵӦµרɽ˾ͬԵõЩ¼Ӧá
й֤δʮڣҪĸֲıɽΪΨһӦ̣ɽ˾ĲƷйĲƷܻ߲޷й󣬲㲿ֲſѰ˾Ӧ
㹫˾Ҫҵ棬һӴҵ棬¾ҪһּĸйϣйʱƻʱƲôҪһ£ȻͬҪǣҸļ㹻Ƚ


ک ǰη
ɽ󿪷ԼǩĲ㹫˾˵شŲͷйгǰ࣬Ҳ㹫˾ѾжĿǰڽдģ·ʹʩйӵо޴ĸгڲ㹫˾Ͷйɽ󣬾ܹԴΪ㣬ȻйĸгݶΪĸ˾ṩӯ㡣
ݺͬڲ㹫˾˵ǳͷβҵ棬ڶϸ˵һݺͬ߶ϸ˾ܲͼΪؼġȻ˵ɽĹɷݱ㹫˾ռ˰ٷ֮ʮһǶϸ˾Ҳռʣµİٷ֮ʮţõҵ沢Ȳ㹫˾ٶ١
ʵʣЩνҵ¾ƾûںΪһΪһƿʮӵľ˼άʽѾѰ˲һˣ˵µĶϸ˾׬ǮֻǴҪģνģںǣһҽйϵĸܹйĸܹйĸҵķչͬҸӵеļܷΪйعҵչṩϸĸֲָģ콢õװ׸֣ǹõĸֲĵȵȣЩעġ
ϵĶԶҪҵϵ渴ӵö࣡
Σ˫ǶһͶʶȳǧԪĳĿʵһȵĺ̸ͬɹ֮ĺͬҲ̸Ĳˡµȫʿعɵʯѧ˾ʳһµĻѧ˾ҪƷἯũҵԼƷȻըҩ
Ϻ˾ҲǺͶҵǩʽͼͬͻͻʽʽԼͶֻ
¾ѾõĿԱĿ̸أĿҪ򵥵Ķ࣬ԼԤƵе̹˱¾ûвȡʵķʽϣֱȫһߣΪĿĺʲֱôˡ
ĿУЩʱϣֱͶʵģѧ棬Ҷϣ³ҵпعɣȻĻͱںʵҵͶʹʽרйΪ˻ȡҲֻˣɽǺʺϺ˾ֻǶŰѧйֹ˾ռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣзֻռ˰ٷ֮ʮŵĹɷݡ
Щ⣬ܶĿ˾ûʲôȤֱͶˣԾ൱һĿǲȡṩйЩڲɹ豸ԼԱ֧֡
ЩĿ㶼ϣǧҲ٣Ҵ󲿷ֶعҵĿֻ漰֯ҵṤҵĿôĿֱͶʵĽѾߴ˰ǧԪȻⲻȫóֽ𣬶豸ɣṩٲֵֽ𡣳ֱͶ⣬йĿһҪнһһǧԪⲿֵҵɻзֱл͹ԼϵнĻַصҵծȯṩʽ𡣵ȻͷдʹһЩƣһʴÿһֶѾڴͬϸĹ涨ȥ򣬴󲿷ֶڵĸҵɹֹҵ豸Ʒٲֽֿ֧УṩĿӪʽ
ֱͶʺʹͶʼܶߴһھǧԪɻԪĻǧ˰ʽȻûо÷չ˾ԤڵڻԪô࣬ǵֻԤڶѣ˸ûܹȫĿ̸ˡֽõһھǧԪͶʣճ¾Ƶ˵÷չ˾ĹѾǳˡ
ڹݲúйѾȫĺ̸ͬУй˽һºŴǴصĻһĺͬйĹҵƷ
ֺѾǿԤϵŻع󣬹ڵмҺҵǻôĺ䶯ߴһھǧԪĶΪṩҵλó׽һǿó˳йóУйڣǹҵ豸ڳڣйڵļΪޣľ˿ʹԼҶЩйͳóƷȻйڵ˿ݶ𽥼Ӵ󣬵˿Դձ˿Ϊһ˿ֺձ˿׬ȡ˴ԪЩԪ콢
ֺţδй˿ҵȥӴʱȡձ˿Ҳǿܵġʱձʧȥ˿ռǰٷ֮ʮڷݶƷǻʲô콢أ
Դ˼ֺǳڴ
ȻⶼδˣȺ˿ɲΪδձ˾ûǮˣǿһʶԸŶҲҪ塣˵ˣٵʵʵձвսнˮҲ޷ɶ١
Щǲ֮ǰ־ԮԼ˹ҵҪҵйг⣬ҲҪ̫ƽһ϶ԿӢ̫ƽӴѹ
йķչɸо̫ˣʮսعɶйʱܹǣƶٵձǡ
ŷ޾ƳţԶ޵˶Ѿŵ̵ζһŷ޿㱬սȻϼսƵʱһҲǵԶŷ޵ĺ󳾶սһձ˳ŷԹ˲ϾʱԶսռɱǽй½ʱŷ޸ûȥʱֻƾһ޷ձҰĵġ
ŷսľƳѾ˶ģ׬Ǯ֮ǰҲǵձû٣£бҪһԶйСѵʵȻǿ϶ɵģĻСѲ󽢺֮òĻй𽢶òǮ⵰ģҲǱǻһǧԪȥһʽսнˣĻʱ̫깤˵ҲҪԺȥˡ
ȥ;һʽǾǴͷȻתøйȻǲȫͻڵηսнǳηսнЩʽսнԼӲã˵ЩսתøйĻ۸Ҳ𣬼Ҳʹ˼ҵĺҲϵģһԪһԪġ
תóȥǿҸǰηսнһ·˹ǺսнһҷغսнҸǰηսнеŽºʲҲһǰηսн1905꿪1906ˮǰηսнûȫ깤أӢηսнˮˣηʷǰȫڲãͬһĲ˲ȫеսнȫˣ·۵Ļڽ쵱еġ


ک ˽ھ
˾ͷԼºʲŻû깤ؾѾˣҲûʲô˼ȥϹˣǰηսнĺװɣڼ˰ȫ˼ǷʽսнҲηսнȥˡ
ĥºʲǽɷˣҸˮѾʱǰηսнշֻ䵱û꣬Ĵηˮ˾ӶߣǺͶǰηսнһʱ䵱ѵΪһǰηսнˣǰɵļҾ͸ˡ·˹Ǻսнͷغսнʱ磬ֱ19031904꣬ʱֱ19061907ꡣĻѾΧ֮ڣֻ䵱ѵͺ񣬷ûָкӽս߾ս
֮ǰɵȼǰηսнǱ۸ϣ˫Ѿڽ̸УԤƲþܹǩͬˡ
һҲԿбеĴǰηսнѾû̫սԼֵһЩսнȽ£ŷۼʱҪȫ˿϶ǲܵģ˵ˣǰηں˵ģЩǰηһСͷǶǾԵϣ㹺ǰηǴʹõġ
ԤƣйǰηĻԶʱڴйʵȻ˵ǰη˵ʲôŵйͷܹļǿйʵȻձɼǣƣô˵ǰηսнҲװʮڡŵİ˴縱أҼĻɱһηǿˣձԴҲ÷ֳһֱǣǰηսнһ̫ƽϵѹͻһ֡
ڳηǷʵ⵽һȫģΪЩηͷǵѵͺһûʲôӰ졣
˴㣬ΪפʹļֺȻ͵ǰ̸ˡ
ֺºͳ¾һ˵ó¾˰ûظ⵹ΪͻȻתǰηսнжΪЩûŪԼ
ǰηȫ纣֪飬˾ȻЩĻɫҪԼⲻǰ˰⵱ɵˣ𣬳¾ԸҪһװ˴ڵѲҲҪЩһǧֱɵǰηսн
¾ƲҪǺһϢͳ赹һˡ
սȻϾЩô˵ҲսнʮĽڣ赹Ѿ˿սϵʮ罢ڵڴ
ֻҪսнʱֻҪձʽսнձսǶһս֮ǵĸѲ󽢶ӣδؾûоսʤ㣡赹ĴʴʣţһԵе١
ʱҲǿˣսнȻ޷͸ʽηսнȽϣǸʽսнɲ࣬ձҲҶѣڵձлдǰηսнװѲ󽢣ЩǵǱĿꡣԼǲձʽսнҲԶձɼǣƣձӵעΪǵĸѲ󽢶ӵĻĿռ䣡
ֻҪսнձͲǣǺͳ赹˵۵㣬ǲû˵Щսнжǿ󣬶˵սнսҲǣձӡ
Ժ۵㣬¾ҲЩ󲻶ˣͷЩǰηȻûʲôõģǺЩ۹Ҳǽ纣չģǲ֪ܲʵ෴Ǳȳ¾ЩİӸǰηѾ飬ǶһֱС˵ʮĽںһǧֵˮ뷨
ȻЩ⣬赹Ҳ˵սнҲΪй˲ŵģ㹻ĺ˲ȥδʽսнͬʱúսнսһֻ֧ӵ𽢺Ѳ󽢵ĺ޷ᵽս߾սսġսнǰηսнҲս
⣬һǳǿ۵㣬Ǿǰη˰֪¾ûǮ֪˵ĻǰηսнҲȥҶѾ۶ϾɴֻˣȻǲԵߣⲢһĹͬǴŨζľԮ²ύĻͶǲ۵ġ
Ūһļ۸ܼİԪļ۸ۣйѲ󽢵ĵ۶Ҫ˼ʮԪҪ֪йѲֻһһǧֵı׼ˮҲֻװŰ˴ںĴװףΪ˴ﵽʮŽڵĸٵİٶԪ
仰˵һʽѲ󽢲ļ۸ȥǰηЩ˾û㣬Щ˾;ò㣬˵һôȥõ⡣
й˵κǿʵĻᶼǲŹģͳ赹һȺ춼֪δǱָǶʽսнˣЩսн콢øߴһǧԪɲڵйܹܵģܳ¾ѾŵԺ죬֪Ҫʲôʱȥͳ赹˾ôҲˣѾԳ¾޷ĻôԸ1914ȵ콢ƻ콢ƻ׼ǧּ𽢣Ҳǧ𽢵Ĺ汾ҾĶüΪ߰ȴҪ߳˲٣ԤƵ۸ߴʮԪҾ٣ŲһֵĻҪ˰ԪҲİԪпܵ顣
һҲó¾зչ촬ҵļƻΪӰˣǳ¾ġ
˱ǴžԮ⣬ûӳ¾ͷ׬ʲôǮ֪¾ƾһ⵰ΪйдԴķʽ⡣
ͳ赹˳ڴйӵսнʱ򣬳¾Ƶؿ˵ǴǮ˵ҲҪйĲģֻǰһóİԪ˷ڸѡ
йҪйսнϢûйǺεľԮһԼʽϾҪǹ˵Ļձ˵ķӦ֮ǰйѲ󽢺𽢵ʱǻȻͬձ˵йѲ󽢺㲻ʲô£ձ˶ջΪʲôԼõЩ𽢺Ѳ󽢵ĶսнͲһˣսнǻձԶȨشӰģֻǰηսн
ʱǾԻͲģΪ˱ʱ©Ѹжͬǩ֮֯һϰսнѲ󽢡ڵӴ󽢶ӴȻ׼̫ƽִɱйѺ÷ʣ
֧Ӵľڣйǰηսнͬ־ԮԼйѲ󽢡Ѳ󽢺𽢡
Ϊ˱ձЩսڵִй֮ʽй
̫ƽĳʱ亽кʮһţ˽ڵǰϦ֧ӴıӵִϺ͵ĽսĽӡ
һţϺŷᣬʽ繫˴ξйѾսнԼѲ󽢺𽢡
һ˽ڣ൱˶Ϊֻ˽ڵһЦѣձҲǻ˽ڵЦǽŴϢȴ֤ⲻЦʵʱձǿҵķӦ


کĩ һԪ
й˰ǰηսнڸߴʮҾϢһ˿Ȼ󲨡
¶ձȷϢ˽ڵЦǿҵķӦձʡΪĿ飬ָйսΪѾصвԶĺƽȶչΪԶΨһңձάԶĺƽȶչҪȡһεľ
ձĹӦӢķӦҪƽĶ࣬һǿӢԶҪãǿӢϣԶֺƽȶϣӢһԶƽŬⷢԾˢڸеͬʱʵ㣬ϴͷأû¾ͳ֡
־ı󣬴ȴӢԶƵΪŷ޾ƵĽһţڰ١¹ͷǶ˹Ѿ׼ȫսˣӢҲѾǰȫŷ޾棬Զߵı䶯Ӣ˿ͷϵľѾû̫ľȥܡ
ڵ¹ͷ֮Ĺң˼һ˼ڱսģΪйϵǰηսʲôӦġ
ӢֻǿͷԣûʵжձǱʾǿҵĿ飬һϾԼȥ⽻飬Ͼܵ黹˵Ǳıյ⽻ͱȽϸЦˣǸ˶֪йϾߣȻһֻʣ¼ϵڽ˵˱ôҲܲϾͷȥ
ڵıǹ൱⣬ݵĲҰñڱıѾʣ޼Źɽ󣬶ԭָɽϽзսļƻҲƲΪֻԼĵϵʮһʦ͵ʮʦôҲ޷סڵĹģıأѾˡ
ۿŹҪֱˣйȥʲôˣһΪ˵δˣĲ٣ͶϹҲУ֮ڱﶼҺģûձճʲô⽻ϡ
ձ鿹飬չûӿϺ֧ϽӸһˣⲻձûձֲ֧֧һģս˵󣬵ʱҪԵĿɾͲʲôǰηսнˣһƱʽսнˡ
˫ѾҲ⵽ձӢ⽻飬ҪȻҲأֱѴй֮ŽйϢйסġ
˫˳˽ӣΪ˽ԭйԤ֮սнйһĵһսнӣΪ׻ƺšĺŵǰηսнС
սнɳ¾ƶģһȺĺ֧ʹñˮʦǰ׽֣ҲԶԶͼ֮ܡǳ¾ƾʵ̫ˣս˻˵Զձ˸²ȥǰŴձͷ۲⣬ڻêڶҰ԰ͷ¾Ҳţܾȥ÷ǰηоֵֹģ·Ϊ˸ձˣϽһսҲ²˻ȥ
Գ¾ĲЩԼ纣սĺԶͶԶ֣ȻֱⶨҲǻġ׻ơõǻ׻ѪԢ⡣
ȻһԵĽʮҾ󣬵йӹͬǩʱѾ˴ĺǰһѧϰһҲΪ˾ϤսܣڸˮװԺȹʱ򣬾Ѿ˴йٱУһλعУҲ൱ֵĹٱֱӲʻ
˾ٷ棬ͨˮǰҲͿʼбʼѵеľѵ˴ĴԱĽ죬йѾΪһս׼㹻ˮ;١
ƽܾĺеһԱڳ¾Ƹʱ򣬾ѾһЧڳ¾ˣڸݽڽһһ·һǰĺѧУޣԶĻƽͱΪУԤƵϺѲ󽢵ĵһν
Ȼʱ䣬ֻ˼ʱʹתǰηսЭ飬Իƽʱеһǰηս׻ƺšȻʽƽ֮ǰ˵νҲȫͬϻȡ˼Ϊָսнľ顣ʮʽƽս󣬻ƽУǾΪ׻ƺսнĵһν
վڽŵУƽŽ׵ž޴ʮڹܣеЩӣʱʮйһӵ˳ٺ׽ڵսȻģȻսйʽսѾ飬ڴ޷ģҲǻƽʱԥķϺŽְλ׻ƺŽԭϺȻٶȿ죬װ55˴ҲսĻѲսᳬǰηսʮ罢Ϻ޷ȽϵģΪһڵİߣԸѡ׻ƺŵĽ
ڻƽ׻ƺŵ㣬Ϊһ˾ĳ赹սŻعû죬һս˼֮ǴҴҸϻϾ
ȻһصϾǸ¾˦һ귢չƻ
ܳ귢չƻ¾ûֱͰˣΪݲÿ֪˵ʲôһѣǹؼĺľһ㣬ǾҪ콢ѣһʨӴ󿪿ڵ֣ҪսнҪѲ󽢣𽢵ġýֺͷ붼֪òôǮ
ڵάһģĺйĲ˵Ѿзǳѹˣ1914ĺѾѾߴʮԪȥһ࣬л1914Ⱥ1915ȵ콢ƻ콢ƻȻǺЩģӴļƻֻǧ𽢵ļƻѡսعͬʱ촬һһİٶּѾˮۣǵ𽢵Ĺ汾ȻвǲҲͺȥع𽢵ͬһ𣬻һ𽢴УԭеķӥţӥǱӳΪѵ
С𽢵ĽɹúǱᣬ¾ƾǴ촬βǱµĶԱҴϵԤڵľ׼𽢵ĹΪ˳¾Ѿ1914Ԫר콢ʽ𣬲Ҳ1915껹׼ԪרʽԤƽǧ𽢡
ڽӹģ󣬲¾ɾȫڵйܶλѾʮ֣ϺҪӵĻܱѾߴˡ½˵ҲһʦһõĹģȻ֧СģĺÿҪķѵľȴǸߴԪ۸ֻάֽӵתЩװ¹ķЩûȥء
ʵάһ֧ģĽӣһûа˾ŰͶȥ޷ӳЧսϾӵѵҪǮģΪ˷ӸսҪڵĴװЩǼ仨Ǯġ
ڳ¾˵ͷȻвǮҲûеһĵز뷨⼸ں˲ţʵʱڣҲûָź⼸ڸԼʲôɹԶʱҲû򺣾ģͶʣص½
ڹ1914ȻõʮԤ㣬½1914ԤǴͷߴһԪ½ԤúȺ˺޲ð½ȺȫˡҪ֪1914ԤУͳڵĴͳŲһڰǧԪѡ½ľѾռ˰ٷ֮ʮķݶ


کһ 1914Ԥ
1914Ԥ㵱УԤڽгһڰǧԪĴͳ룬⻹ѻƬ̲ݡҩҵ˰գһֵǳߣ߼ߴǧԪȥڵõ˴֧֣1914ȻʣǧԪ˵1914¾ƿ֧ĲԤƽﵽǧԪҡ
ȻԤǹ̶ֵǿŹĵСʱı䣬һûϡͳһծȯķ룬һֿҲǧǧԪ룬ľ͵ÿսϵıˡ
ԣ1914ϾĲҪ1913Ĳúܶ࣬ҪΪ࣬˽այʡ룬Ȼ⼸ʡΪսҶ޷ṩ룬ǺôҲṩһ֡⸣㽭㶫ʡԼϺֱϽսƽȣ㽭Ϻľøٶȼ죬ƽ֮㽭ĲڽָǰͳʱˮƽϺеľ÷չǳǰʱϺһطṩ˳һǧԪ˰գ԰ղԤҲǧԪѣйȻŰսҵڣѾ޷ϺΪйһչֳľûжôӴˡ
ԱȶԣݡΪʱ׶ϾԶԶģҪȵĻҲ͹㶫Ĺݻõó֣㶫ĲǷǳߵģ㶫ĲҪֶǼ˹ԼΧ㶫󲿷ֵΪ㶫ĲṩҲΪʲô½͢Ȼռ˹㶫ĶԭڣΪԣĹԼܱߵƿعֻ˵ĹϺ˵Ҳǲ磬ֻǲһôѡ
ԼܱߵǵϺΧĳǵѴǰʱʼѾΪйľͷϺݡϾݡݵȳɵĳϲйٷ֮ʮṤҵٷ֮ʮعҵ
ΪϵеλΪĸڽͨͱʡԴأչǱԶȻһʼΪ¾Ƶҵĵطչ˲ֵṤҵعҵڷݶṤҵãعҵѾʼ򳤽תơ
ԸݱΪԴͷĹعҵϵѾǾڸһˣΪԵĶϸ˾ѾδķչɽϺҲһʼڸݵĸģѾʼСļԱ豸ʼϺɽǨ
ҪعҵͰ˸ݣϺ˾һʼϺֵ˾ѾܲϺµļҪҲϺݡϾȵڸѾûҪˡ
ı̫ƽ˹˾̲ݹ˾Ҳǰѹ˾ܲǨϺСϸ˾ǰܲǨϾ
Ĺ̷չʼһڳֱʽ⣬ȴǷչҵܲ½ǨϺϾ
ΪҪĸݱھţԲûе԰ǨѣǸݱҪѾѸ½Ϊ˽һ߾¾Ѿʼﻮڳµı
ǾⲢû뵽ҵչٵУ뵽˻ķչģС
ѾԤϾɽһѡַ͵ۺԱһǹӵػǹһעڻڵзұͶʶǳϾԤͶʶΪԪɽͶʶﵽİԪ
Ҫ֪ͶʶֻǵĶԱͶʣҲֻרעз฽ţ򵱳躺߸ݱʱһҪɿ֡ըҩеȼعҵĲš
ѾǰЩŷְֿδıרעзŪһ׵عҵϵһרҵͶʶȻ統ô࣬¾ݱͶȥǮ࣬ЧȴǲСɺԶԶݱĲʱھӵҩ
һݱҲͲ½ˣعҵ½ߣĹҵչѾͣٵ״̬һܹ׵ĲҲͺǰû̫ˣֻһǧԪңֻ൱ϺһС
ڸбΪͷĺأȴΪϾ̫룬Ȼ˹̸ȡһĹ࣬ǸҪһֹڵйսڼֻڽܹ㵽ͨͷ˵ȥ䵱ѵġЩ⣬Ҳǰȫ඼¾ƣֻһֶѡ
1914ĲԤͷ½һԪʮԪվҲʮԪľѣЩһһǧԪľѡʵϣЩֻǱϵľѣҲֻǴӴͳϷľѣ¾ͷϻ̲ر˰ǧԼĴǧԪЩǮû뵽ͳУǳ¾׼սõġк1914ȡ1915ȷβ콢רԪǴﲦȥģʣµĴ󲿷ǮҲᵱսá
ȫĻô¾ƿԶ½վһͶľѽᳬһǧԪĻô¾ƻԼķͳһծȯʱŪǧӦҲǿܵģ˾ܹһӾ֧
Ȼˣ˵ֻȣ˵һܹôǮɲһǮǮһڶԪҪ֪ȥ̴ôһҲ˰ǧľѶѣһԪѵԤҲǸȥԤƵġ
ʵϣԤƵǣѾ̫ڹȥһıֶ֣ıѾȫʧȥս˺Ǳ⣬ıѾжñ֯ģĵֿ͹оսˣ򶼲ԡ
ԺڹսϹٵǺͱβ֮սǱߣȻɽֱȵЩطʱҲᱬһЩսǾֺͽսۡսս۵ֶʮ˵Ĺģˡڶʱڶսʱû¾ƵĿǷΧ֮ڣһ˳ҪʰĻҲֶΣȻһһʰԬһŸûվȾͺȫطսˡ
ǳ˹ս⣬¾Ƶﻹһط˵ʷûг̫ı䶯ôŷ޾ͻᱬսʱΪӢͬеһԱձҲսԵ¹ԶֳطΪҪȻйɽൺ
˵¾ƶԴ˲κηӦĻôձ˾ͻ޼ɵйϽൺ̶ӵ¹м̳ൺ棬һڶй˶޷ܵģͨ޷ܵʱΪϵй¾ƵӾͻ᲻ùԾܳ¾ڻòʲôδ鷳׼бҪģ׼ҲǾˣֻͷһ֧ǿľӣôſδ̬չվȽŸȻԼ棬й档


کĶ ֽ
ɽϣָӲڣڻӶеĸֱдŽɽڱ棬ʱûб̫ģսֻɽ˼Сģս¶ѡԴӶ·ݹһλܱ󣬱ûܹ֯ɹģķˣǰ߰ıǹ˲ʲôֿˣȫһѷܡ
εڶľ󣬷Լͷ谲ûʲôΪ־£һָӲֻҧԼĵϵĵʮһʦ͵ʮʦڼϲͼ赲ıϲѾˡ
ߣΪӾܹӵ𣿡Щ˵ܺ޵ģȴûκΰ취󵱹һ͵㼯ɽϳµʱ򣬶µʦһηĵʮһʦֻӲǳ˴ģıʮʦ֧ԭǰıĲûʲôӲ̵ģݵʱ谾û԰ǰ˺ͷʵϵʮʦҲֵΣտսûأʮʦų첿ɱ˵ʮʦ˾Ȼûܰѵʮʦʦĸ߼ٸץⳡͻı仹öļϷڼȫܡ
ʮʦųı£Թ˴ģͶϣȻʮһʦҲش󣬶ֻǴǧ˵Ĳбܽһ·ˡ
ռ˼Ϻĵһûͣ²׷ĿǰһǰһʦѾ뵽˵ݵؽ磬ֻٹŽ߽Ļ뱱ٹս񲻹һ£ѾڽƽİٹֽٶȼȺĻеƽٶȶ죬֮˿ٵĽٶȣͽǷֲġ
ΪĽ·߾һ·Ž߱ϣķҲŽеɲ˵˫ָӹٶϲݡϵЩطΪͷͨˮƽ£˵ҪƽĻͱнߣȻĻ͵ɽˣ˵һǺһƵģûдڣֻɽںȻڵĻҲǿУǵһ͹һһȫ;ظʦڱŶǱӪҰڵڱţұﻹһڱţע˵һõĽͨܽдģս
ʵϣıǱ߾ûõһȥɽһôػϣľǵһһ·Žߴ򵽱ȥɲõһȥɽ
һڼϣѾڲе֪һҪսĿΪΪ֧Ԯһսжɳ˵ʦǰʯׯ׼жϾߣԤıžҲǷƺԼϷɽıϾԮ
ûнһƽӵ˳¾´ָҪѵָӲڼϣϽĵʦԼʮ˻ýͶϵıʮʦиıࡣ
ǱһγɽƵͶΪøı߼Ͷ¾Ҳǲֱӹİѱʮʦɢ˺±ֻǲȡת˷֧ӵڶʮʦķţͶϵĸ߼٣ųְֱֱΪڶʮʦʦ͸ʦȻʮʦԭдмٵʦʮ˻õȹӣ齨ĵڶʮʦевǸɾȫӹг
֮ôһΪ˰ЩͶ߼ٵģ£ı߼ͶһǰͶϵıڵĹǸȫԭӣǽеڶεı䡣
˵ʦȥʯׯ⣬ӶΪһԤӶڡڼ䣬Ȼⲻ˺ûսµĹһ˴ģԼ˽װжڼ䣬ĲҲ뵽ɽ뵺أʦִｺ·ߵΫһٶȻ¹ൺפע⣬ڲڸܡЩν¹Ȼǹܲйɽפġ
¾ưѵɽȻΪ˽ൺ䶯׼Ȼڳ¾ƶûö⵽һսôൺһ£ǲô׼ܹǲдġ
ڹһ͵ѸٽչںԼϷĽҪԵû࣬ȻõһõԮǹû㹻ıȥ人Ĺս߾ľҲǵõ˳¾ƵָʾԹںں人ܱߺͶ֥ĲţսûУСսڽС
ںϷ򣬵ڰ˾ĵʦͲ￵ĵʦвչ˼սǲ￵ĵʦȴǵõڶ֥µʦһõԮϵʦԶڲǺ֣ܳ˸̲òʱͣ½ȴڲĵλ
ʧܣڶܿڡĽҪ˳Ķ࣬ʦѾܿڣڰʦѾ
Ⲣ˵ʦ͵ڰʦжܴ򣬶ǺϵıûȥУںϵĵھʦȻѾ֣ݣܿںطֻкʡ½Ĳ֣ҲԭʡЩСĲӣЩСĲٹĽͲܵסͶˡ
ڶܿԼĽûʲô谭
ݹ۹ֽսԣϾ±ΪһĿ꣬ٿ˽ߺ죬סߣһҲƣô¾ƾͿԺƶйͳȨˡΪ·漰ʡȫƿ֮󣬾Ϳ˵¾Ѿס˴йй֮һȴѾռйľҵǿ˰ٷ֮һ١Ҫ鲻˳ˮ۰ԶʡҲ뵽ƿصжѡ
ĽչһƬã·һھܹ±ˣϾǱѾв˳ﱸʽĽ䣬⻹й׶ѡϾǱۡԼѡ١ͳѡЩҲǿʼǵĽ̸С
Ҫ֪ڵϾʽ¾ֻΪ˱û⽻ϵ鷳ʱһл͹ĳƺţҳ¾ͳҲʱͳҲʱϾҲֻʱ׶еһжʱԵġ
Ӵͳ϶ԣ¾ڻûнһϷڵιܺ͵ĴԪ˧ͬġǾԤ⣬ȹ±ôӦûｨʽĽ䣬齨һԼͳѡ
ֻЩڳ¾˵Щû̫壬罨Լ齨ʽЩǵȥҪӵ飬ѡ١ͳѡ١
ͷԭȻΪӰ쵽˵ȨƣҪ֪ʱͳĻûʲôʱƵģһ첻ͳѡʱͳܼȥһͳѡٺ󣬾¾ƺĵˣԺܵˣһ죬ܷ涨¾ƶҲܵʮͳʮ¾Ʋʮ꣬ʱ˳ˣ
Գ¾ͷŶһһ죬ʱͳüȥѡٹ˵ɣ


ک һϴ
Ϊ˱Լʮϣ¾ƺͿʼʲôʽӳִʱˡ
¾֮ǰ׳˾ģʽ˵ûͳһ֮ǰΪʱڣͳһٽйͳѡ٣ⷬ¾Ӳİȥ걱֮͸ýеͳѡٸˣԼŪһʱͳͷΣͷû޵ģҲ˵һ첻ʽͳѡʱͳͷξһЧ仰һֱִȥ
ۿűҪŲסˣڶѾֱ뱱ǲٹ֮ңʱͳһйѾǺġʱôҪʵʽĹѡٺͳѡˣһֽл͹ʱܷϵĹ涨ѡ٣¾ƺĵʽͳҲֻ졣ǳ¾޷ܵģʮʱ˳ϡ
Ϊˣ¾Ѿù絳ʼһۣѵģʽйȻʽϵͳһй⣬ѣʱҪһǿйõΪռףȸʡض֮ٽȫΧڵѡ٣֮ǰȫ
˭ģȻǳ¾ˣ
ڹʮĻ£˳¾⣬˭˵Լ䣿
ʵѵģʽǳ¾Ƶı⣬һʼҪһƵѵģʽȻõ˹絳ӵľ֧֣ǹϵֻй絳;ӣֳͬ˵֣ĹᣬҲǻ˴̽ײ֧֣֣Ĺᣬ̩һ̽縻ɵĳԱ㽭ոʡѡٵУҲܹռݰٷ֮ʮʮķݶԶԹ絳ɼ谭
ڵľһƾѾЩ൱ˣΪϵǻܹܣ¾ҲһƵĻôһƱĸ߼Ĺپԣ൱һֵĹ̽ײҲᷴ˾ҵĶͻϾķѣصǻӰ쵽¾ͳζϸʡĸ
Կú󣬳¾ƻǷһƣνѵģʽȷԼִȨһ棬ǿѹͼӿ£ͼƹдĵɣʿǾ٣ü˹絳κεɣκΥᱻۣھɲ۾˼ɵ˽ᱻԡӰ첿սϾ·ͥ˾·ͥһôã
¾ǹʾӾĵߣ˭Ⱦָӣ¾ƾҪ˭Դ
¾ù絳ʼѵģʽͺ͵Ҫһһ⵽˵ĵƣ絳ڲһЩҲǶԴ൱ǲϳ¾ƶԹ絳ľ޴Ҫԣͬϳ¾Ƽ絳쵼ˣ޷ܳ¾һֱռͳλò֡
Ҫ֪ͳڸЩλþôһ¾˱˾û취ˣų¾ƴµЩγûиڳ¾ƺͷҲһԵͳǺζ˼˵¾ƺԬһʮĻôⲻ󰡣Ǵ˵ȳ¾Ƶʮͳټλ
ؼľǳ¾Ƶˣ˲Ŷʮ꣬1888ڵ1914Ҳʮ꣬˵Ҳʮʱ䰡ʮͷȺų¾ƴµҲ˰ٷ֮ʮһ
Ͼﲻÿ˶ͳ¾һģٻ˵󲿷ֶˣĹϵΪ׳⣬Ĵ󲿷ֶʮˣǿǻȳ¾
ִµʱֳ֣˸ڳ¾ƺͷû⣬һõˣɲԸһֱλ¡
絳˷ģҲǿģƫƫ絳Ҳв˶Դ˱ԷѵģʽŸ˶֮ɣΪ˱⣬絳Ӧģʽص֧һƵȷ·
£絳ڲȫ֧һƣǶѵģʽȴ˶֧֣в˷ԡ
ڵڵһС˶ѵģʽ˲̬ȣڶûγͳһھĹ͸ˣ絳Ա̾ŵǹ絳ίԱ鳤Ǯʡ
Ϊ絳Ĵʼ֮һ˾󲿷ֹ絳ճǮʶȻģʱҲɫǳķչ̫죬ڶ־ǽɣЩҵܵġ絳ӽһԳϯ־Ϊ־
漴Ǯĳ²ʵ¾ֳǹ絳ųΣڻ˴ĸͽͼҡڹ絳ڵ־ͼҡ絳컪ĸ˵ľġڵڵļίԱѾص׼ʱϣַȫ֧Ԯ
²ʺޱĵ˵ͷµҪģ֮ǰүѾԸҵϼίԱĹ˵Ϊ絳һӣڵĲҵΣ
Ϊ¾ܵ²ȻҲǼ˹絳ģι絳ίԱίԱ
Ǯʵͷãش󣬾κεı䶯ϯѾԸʱֻҪ漰ίԱԱΥҵȿɱ¡
²ޱ飺֪
ѵģʽʱ¶絳Ա߱־ó¾ƺŪ絳ΪƿȨƿؾӵģɲŪԼġһ¶¾ƾǺԥ´˶ڲϴָ鳤ǮʡԱ͵ֵĳ²ɵĹ絳ΥΥС鼰ʱܶѸٵϴһԳ¾Ʊֻɻ߷̬ȵ˱ܴ߿
ЩѪȲп鵽ͻữΪһݽ¾Ƶϣڿϰֵĳ¾ƶԣˣǹʮ˵ϴû˼̫ãֻڱĩʾһ䣺СĹЧ׿Խǿ
žıº󣬳¾뿪뿪˰칫ص˺Ժ
սţ洫һС޵¾˽ȥľͿźӺšڻʮºڽ²һ֡¾ƴӵĳһȺ˷ܲѣݵ̫̫Ͼһ˿ϵĸַ˸Ǳȳ¾ƺԼˣǿɾ˾ĴˣͷǸ¾Ƴӣô˵вԼλáò˵ַ˵˼ͣǰʱ
¾ǰôˣ
ѾΪµҲһƣ֪ôģһͿޣ
¾׼ӹС㲻軳ޣڳ¾ƻҲţŪĳ¾ƺ˰Ҳûֹסֻ֮ܽһԵ裬˵Ҳ֣⺢һ軳ˣһߵϿԭЩֵСǵĹĹĵġ
¾ЦЦ§סϵ֫㰡ǵĸ׵ˣôôϲ
ţҲ
ðκſڣˣ⼸ͷ˵ԺҪڱǲҪᵽȥ
¾Ƴ˼˻ʱûжۣǾٹ£ΪһҲǲܶϣõʱʹһ֣
ϵϲϲң
˼ɵı˵ҪΪϵס⣬ڱĻ͵øų¾ȥסϾĻͿϾͳ¾ƼסڶϵĹսԼ⣬ĵݡ
¾պҲǵҲϲ¹شǻҪ̸ģ
¾߶ڿŶϾˣΪѡ֮һıͷʱȴһƬң


ک ý
ʮһʦڲôܵȥˣڣƢߵļʱȻǲ˵ʲôģֻǵСۼŶȥûôˣһ˲ųŵʮһʦԤפڲݵģǰоǰĽʮһʦ֧Ųס󲻵Ѳת
ȴһǾͲΪˣʲôһҪסǼǧĲб𣡡
ﻹһ仰û˵ȱŴˣżǧбΣѲɻܷȥɣ
˰κ󣬶ͻȻ̾˿һսûʮʦʮһʦҲ˲ݣݹܵǾȻղ
ڽϵһٰܣѾڽսۺսбһգѵڶ˼ϣǼһսʱھֻʣ˶ѣֽĵʮһʦҲڲݰˣȻת
ֽ񣬶ܹƵĲѾˣѾûıƣȫǰ߰ĲбܽòװţʿҲǼʱĸ֧ɲбܽɵĲӰ䲼µķţ֮Ϊ½ʮʦ
ܵ˶µ֧бܽɵĵʮʦ⣬Ǳ߻Ĳвǧˣ߾ԬԬ˶µĵʮʦԼûгɾֻŲûĵʮʦˡӣڽ߸սбܣˣѫĵڰʦвһ·彭ƳɽȻսбܵʱѫӵıӻ죬ʹԽ˽ߣûڼͣһ·ֱϱȥ
ļ֧ӴˣȻͶҲһӪһŵĹģͶȻҲеʮʦʦͶϵġ
ֹ۵˶ԱҲǺʲôˣ󲿷ֱϵڵľҪԱѾǲ߻Ÿָ·Ǵ˽軹˵׼һ¹Ͷ¾ƣ˼˶С
ý֮£˶ʼı·ˣ˶һǲǸúϱ߽ӴӴȻⲢ˵к̸ǴԼк̸
ʵϣԴսԬѾͨܵ¾ƴȥ˺̸źţҲԽԽɣһʼķ¾ΪϾʡʹٵε鶼ûеõ¾ƵĻظ
¾ƲӦ̸ɺܼ򵥣ҪĿɲʲôʡʹʲôΣҪȡġڹռȫ£ȫλͶ⣬û·ߡ
£ʵԬͶıĵڶϱ̸ûʼѾʧˣԬűһһ컵ڼҲʧ֮Ԭһ˻Բѵ״̬ҽ˵Ԭ֢񻯵ٶȴӿ죬ʣµӿ¶֧ŲˣȥʱԬͷԼʱ޶ϢһλԲѺ󣬶ʿǴԬ˽ҽеõԬʱ޶׼ȷϢ
ԬҪˣǰֻһǰĻôǵĵһ¾ǸôܴľֵжȡԬµŲȻϱλáȻڿɲһǰڱŴѾȫ׶Σ֮ԵڻǿάΪԬû
ԬһˣϢһȥıǹƾͻķѣҴ󲿷ֹƶͶϷĻ
ԼôģԬʱ޶Ϣֻʿ֪谶סˣԴӱԬǰְ֮߳ص˱ǵ͵ޱȣؾºǴżǰ磬һ˳ģ
ʿȻԬʱ޶ϢˣԬԲѵϢȴġ
ں人֥ôˣôûһͷӵ׼ţ涼
ռԪҲǣǱϢңе˵ͷزѣе˵ͷ޴󰭣˵ͷѾȥˣ½ǱҲǧƪһɵĿǣǲԮ⣬ûˡ
֥ͲһǱͷڶݶӵˣֻ֥ıȲҪö࣬˵һȨѾ谣еĵһƿصʡ½һܱߴˣǱϵ³˷µڶˡ
ս۱սܺ󣬷µĵڶʧ谸˵ȨҲǴϵ˵ϣս֮󣬵ڶȫû谸ҲǱԬһߣס
ֽıϵͷ֥ǵһˣֵµıڶʦʦǱҵ֮ϵеĵϵսͬСɣеĺʡ½ʦҲʡݵĵط½ȵģеĺʡ½ǵҵĲӣԪƿأͺҺű֥һƿأȿŷḻսĲˡ
֥ҲȷʵĹֹǰúεƿڱС
ȻŹڽϿٱϣѾִﱱǱԵˣĶ֥żޱȣҪɱԮǹȻںĲӲ࣬ǽϵĲȴǺܶ࣬һĹѾߴˣ֥µĵʦòֳһȥԮ￲в
Ϻϵö֥ͳ鲻ϡӲҪɱϵĻôܾԮ뾩ǹռݺϣȻ󳹵׷ֱֿͺ֮ϵʱʵ֮Ķ֥ûԹΧ
֥޷ɱϣʵֱı޷ֵƱƽʧغ󲻾ãֹռ˱ںĸЭ鲻ֱɱʱʿ¾ȻϾװΪװפ򣬵ӭ˸ʹǿҿ飬һֱֳ֧¾ƵҲǴ˲ⲻòó¾ֹͣΪȻͨ͸⽻ٵĽֺ󣬸ǲװפǾǹ˾˾ƷʹŴڽפ֮³¾ֻǽԭפݵرżɸװֻװǹǹȻΪϵµװפ
ݡ½ڹУʱ򣬱Ѿֱٹرˡ
ͷһбܽɵĵʮʦĲвǧҲǳ˵˱⻹ԬµһʮʦԼһûгɾĵʮʦǶûסǵġ
Σϵıǵ˼͸ˣƫƫʱִԬԲѣѾϢܹôı찲ģֻʱ̣¾Ҳǲ˲ٵ˵ǰط˵ЩͶȻֱӹ±ܹսµĻȻǸõġ
ΪнԬĽɫȻҲǵõ˳¾ƷױĴ
Լ鷿￴ų¾Ƶױţϳ𵱳֧ϱ̸λĹ⣬ͬҲȰ²ΪأԱʮΪءȻⲻŵȻϵû½ֻһ½ܳλãǶԸͶڹô¾ƾͿԸһıγλõģ½ϽΡͶϵıҲԷЧʮʦģʽ˲ӱҪΪ⣬߼һԭӣеͼٵְ
ò˵¾ƵЩöЩˣıγԽܣϽҲãҪͶϵıᱣƣЩͶϵıӵʱ㱻ı࣬ô౱ںϽĻôҲᱣűĴڣʱͻһϵֱ쵼ˣԴΪϷͷҲҲܹȥٱҪõö࣬ɲͷһܺȴѧɱ
˼ͬ˼ȴǲ֪һֱܵ͵ɽʹɽ
ʮţִﱱǵʱɽʹɽͨ磬ɽȫ˳Ͼ


ک ϱ
ϾͳĶֲ࣬Žʽʮ˶С¥ʮ˶ˮཨλϾͳ嶰嶰С¥ҲʮС¥Ҫߡ¾ưѶʹӸݰǨϾΪ˸ಿź͹²ṩ칫õأصͳ޽ʮ˶С¥ʱڸϹԵЩС¥ǽװζûУڲҲûװΣذ嶼ͨˮ̣ǽˮɫȺЩѹ֡
һƬ۵ĽȺȴǼϾĴֱţԺಿţǹҾίԱĸмͳ
Ȼڰ칫ޣҲеŶģ²ʵĵ־ûھǧ֮һС¥͵һϾϵһ鱨ͬ͵ޱȣܶ๲ϵڵ˶㲻ǵ칫
Ͼϵµһ鱨žǵڹҾίԱľ鱨ԭڲıΪıľ鱨˾Ȼ¾Ϊ˽һṩ鱨ռͰ鱨˾鱨ֱӹԼ
Ҫڲ첻ͬ鱨ӳһ쿪ʼΪ˶ԸУΪĵһ鱨ӣ鱨ĳʱȵֻҪҳ鱨ľѶھѣӾ˵ɱȵҪԣĶ࣬鱨鱨Ա󲿷ֶǾӳԱҲҪȵҲҪǿöࡣ
鱨鱨վѾڶ󡢹͵ԼŴ鱨鱨Աڹڣ鱨Ѿձǲһ鱨Առ鱨Ϊľṩ˴ľ鱨ṩֱӵľ鱨⣬鱨ֽ׶εһҪҵǲ߷˵£
ùͶϹĹУ鱨˾ǳ˴ǰڵ̵ڵĹͨ綼鱨֡ɹùͶڹùһ
ɹӺ鱨鱨ԱĴɽɽ鱨һĿꡣ
Ϊһڱֻܹ״̬ľɽɽνǲ򵥣ʱɽվϷʡߵģȻĵϾʱʧܣԬȨ֮ɽͶԬߣҽԬɽӴĸʦΪʦãǲһֱӱǲ¡
Ǳûɽеôܴ򣬱ڽҰܣսۡսսñڽϵľʧڶù򵽱ȥˣɽ뱱ͶĻҲ˳ˡ
鱨̫ԭվ鱨Աڵ֪ɽѸٵĽ̽Ӵڵõ˿϶ظ鱨ϻ㱨õ˳¾Ƶ׼Ӷִ£ɽļƻ鱨Ѹչ˹ɽҲͨܵ籨ͳ¾ƽŸЩͷЩ޹ؽҪģЩǳ¾ôܸġ
Щ⣬ɽҪܼ򵥣Ҫɽ״סɽʹͷΣסµʦãܹǲٵְһҪÿõľѡ
ЩʨӴ󿪿ڵ¾ƺԥľ͸ܾˣʹ¾µͳھûְλƼҢ½͢Ҳûеʹ߶ְλϾ£ƼҢʽְǣҾίԱίԱεϽΡȻı䲻ƼҢʵϿƵ͵߾ʵϿƹʡǴӷɲ˵ƼҢƹʡνĵ˾һ½ͬ͢ˡ
ɽȻûܿЩǱź͵ͶԬ̬Ͷ¾ƣֻһ壬ҪɽĶ״̬ľȨһͶĺôˡ
۶ûۺͱ¾ƾܾˣɽǱȻҲʶûô򵥣ҪĶ࣬¾ƴӦɽһھžķţɽھžľϽͷΡڵھž¸ʦķţҲǵڶʮʦڶʮʦķšھѣһ㲻Ҳ˵ȥһһպţȻһǲֽܸˣԵҩȲ֧
Ͽǹ˴ƽ׸ɽһʦ壬Ǹһľѡڳ¾˵ֶ˵Ҫж٣ۣҲ˵˷ž͸ӦپѣɽҪбŪʮĴǾɽı¡һѣΪѡ
¾Ѿ̫ȱǮˣһ򲢲ʲôһܹɽһͨ繫ͶԼĻôԹƿνž޴ã¾ȱľ壬Ҫ塣
ͬʱɽͶԭһϢıһѹ山ĵֿ־
ǴԺͳһй˵һҲܹȶɽʵСľӶùڳʱȶƣȳ¾ưѺϡֱɽȶ󣬾ǹӾȫ֮ʱ
¾޷ЩСֻӣҪйͳһЩСɽǶǼСֻƼҢ½͢ҪһһġΪ˳¾ƴ£ù⿪ʼѾʼ׼ˡ
Ȼɽῴ¾δҪô˭֪¾ƳΪһԬҪͳһйֶλǾֶΣ˺ŵĿںʲô˵ĸĿĶͬģǾҪͳһйܲңڿԬʧˣ¾ƼȡԬΪͳһйĿŬ
ɽ֪ͺ͵֪ԬҪͳһйһǵʱѡͶԬ͸ѡͶ¾һСҪʱ䷢չȴʱڴųΪһ¾ƣ
ƼҢ½͢γֲģߵ˽λȨƵûԸеȨƣżһΪͳһйǸˣ
ֺԬԵͳ¾ƿԵͳƾʲôƼġ½͢ɽ͵øʾ£
̬֮עǲܽϣνͬ˲Ƕʱڵ϶ѣڵϷ˭ûаνϷͬ˵ˣ浽˹ϵʱֽԼ˺ٵġ
ɽͶϾϢ˶ĶиƲѣѾԱչ˽Լ·˳ıը鷿˺ܾúǴҴ³Ŷȥöãǳ˸ͳԪ
ͻȻȴڻ͵Ԫһܲڼ˿ɲͨˣϱ鱨ҪԱҪǣԪϾ鱨˲߻һأ


ک ϣ
йϸ½ǳеһȻ˳еͬһҫ˲ͬѸʧҲͬ½һâҫ۲ͣЪȻкԪҾԴΪΪӰȫƵĽɫ
˵Ԫ屬֮ʱû뵽˾ȻԼʡû뵽Ϊͳʡɴ˳ΪйڶеһԱ
ƿ˺֮ԪҲȷҰĴκڲԺ࣬Ҳͼ𽥰Ѹ˵żȥŬ󹦿һ񣬺ĸ˷˱䣬˵ľӺԪµľԺΪսݺݵشһԪȻǿⳡ䣬ʵҲǴʧڰշԪ鵣ĲѣĴѹ֮ԪµĺüҪ죬ʹԪ鲻òͶԬԹԵıϵĸͳӶΪʧȥȨǾڸͳͷֻʵʲô˿ع
ڱƹһʱ󣬹ͱսУ˱ѾڽˣʱĴϷ鱨ҲϷͶϡ
ҲЩЦǾԪɵͳϾʱԭͳƼҢյû¾ѾְˣΪƼҢҪǼθͳĻôͲüĵˣƼҢΪƿؾӾ޷˵ķ˸ͳʵͷΡ
ƼҢȥ˸ͳͷκ󣬳¾ҲûмͳԾһֱš
Ϊ£Ԫ飬¾ƺǴ󷽵İѸͳͷθ˳
Ԫ鱾ڱļΪƣȻںͲһҲĲơϾ鱨˺ԪȥϾ˼ȥϾҲǵͳҿԤĹҲǸְͳǹؼڱۿžҪķȫˣԪɲʲôϵɲűŴһ
ݾĺ鱨׼Ԫ͵͵ȥȻԪ֧ϾϾĸͳ׼һδϺݺݵشͬҲϣľ߱ʵȨıͶ
ֹؼʱ̣Ԫ֪Ȼʱ򲻵òȵͬʱҲȻͿˣỹûǣⱱǻڱĿƵУԪʱץס˵Ļ³ƻܲá
Ȼ˺˵ĻȴԪЦá
֣ʱҲ˵׻ˣպ˿ڲ˵֪ϱ磡
ԭ򾲵Ԫһ⻰æɫ֥Ȫ֣⻰˵ãΪͳôϷϵ
ȴνַģҽȻܹ˵⻰ȻΪָҪ㲻ģ
Ԫֲɵһ˵⻰ǲµ˶Ҫ˵ʲô֥̽Ȫʲô
Ҷˣ⼸ĶҲ֮ҪֵĿϱߴ仰
˵ԪҲ֪ԼӴϷ˵һֱڶļ֮£˵ЩҲ˺Լһ˼
Ĭ˰ԪŵȻ֥Ȫ˵ˣҲͲ֥ȪЦ⼸ȷϱߵļˣ˵¶һЦƣܵΪ޶ĸĻ·˼һ
˶ѾȷҪͶϳ¾Ƶ˼Ļ˳Ķˡ
֣㵱ں֮ʱҲ֪ûеϵǣˣ룬Ҷ˾ôððʧʧͶǱߣ¾ƺʹôǱߵЩοҵȣʱûеʵĻѱΪǱĹŰ˵š
ԪҲɫһʼĴȥϾȻûʲôҰĵģֻŰȵԼĸͳͿˣûȥʲôʵȨǽⷬȴһϣҲ̽ʵ֥Ȫֵ˼ǣ
Ҳµûϱŵ㸱ͳλðɣ
ԪҲʲôܣҲǲ˵ֻ΢ͷ
ʱûԮ㵱ǸͳҲǻͽʵɣ춼磬ǡ˵ͣ˺ʱΪͳԮ絽ʱʿΪܵĻǻ࣡
ƨԪ鵱Ȼ֪úܶ࣬ҴҼĺȥɫƺҲһԣ֥Ȫ룿
𻺻ͷĳԿ䣬˱ϵгͷ⣬ĳܳҡ˵¶Ȼɫֻϧձѷǵܹ֮ƵĲܵӶѣǱߵĲɽǱҲѾͶ˹ʣµĺ֥Ҳ֧Ų˶ˡزϱ߱汱ѪҲȲ֮ʱĥţܹĻƿ⾩ǾӦò⣬ʱһǻ¾ôһ񣬰ճ¾նԴͶϵҾ߼Ĵʱһ֮λӦòѣʱ˱ƵͳıʱͳҲΪҵȱ˵ôһ仰
Ԫպ˼֣ȻǸʧܵļһۿűŴҪˣΪĵıж׼ͶǱߣȥͶϻ㣬һ׼ѱʣҲһȥؼǣ˻ûͶأѾıŽϾȨˡѵû˵¾ƺԬһͱҲһ
͹Ͷ󻹱ְ״̬ǱǾԲеģΪ㼯ڶ˼ҾûָıͶҼ㲻Ͷ˼Ҳں˵ͶĻôӿ϶ᱻձģܹһ֧˵ıżˡ
ǲò˵ջ׼Ͷ¾ˣܹͶ״ĻԺȻܹĺһЩߣպ޷ƿϱϵǳ¾Ϊ˱ʾӲţҲֱӰѶŵģ˵׼ҲܼǱܿ˵ǿ϶ҲһȨʱԼ˶Щϱϵľн֧֣ôҲһ
ȥԪ;öԼûлʱ𲻳ɹҲӰ쵽Ԫеʵ棬ǵҲãأ
ͷӲصϢӦ֪ɣ
Ԫͷ
˿ͷѾ֮ʣĻžǼˣ
ϢԪҲһû뵽ԬȻˣҾ⼸Ҫˣôأ
µҺαƭ㣬ͷӵĲһֱҺַţԬӶǲ֪ģֻ֪ͷӲأǲ֪岡飡
ԬĲزȥѾʼˣڼȻǽ˱ܵ˳ԬصϢȫй˶֪ȴ֪ԬѾ֮ˡ
ҵ˼ǣĻᣬȰѳеĲӿסˣͷһݺȥʱ־ͽͳλãȻϱ̸ҲЩϼһﱣȫһЩ棡
Ԫһ̸ܿǴ˳¾ƶУڶҪͶû̫⣬ŴҪˣ˭ҲԸǡ
¾ƿеı󣬲ŷԸǸһʢɣ


ک £
ʮĺţ֮ʦռʯׯڵʯׯǺִУʵϾͺһڼǰһСׯĩʱ̫·ʱ̫·ʼԭѡأһֱ쵽̫ԭҲ̫·ƵǺΪ˱ţͰ̫·ʼĵϰʯׯʱʯׯֻһССĴׯûм֪Ծѡ˲ԶһͷΪվʯׯɴ˳Ϊ˾·̫·Ľ㣬̫·ɽȥ˾÷չԴʯׯڶ̶ھʹһСׯչΪһСͳУһڳٷչС
ҪռȻΪжʲôصػʲôҪأҪռԭܼ򵥣ΪǾ·̫·Ľ㣬ֱϴţǽɽıؾ֮أҪɽõķʽǺͽһ·㣬Ҳܷӹװػʱ̣һƱǿɲԸԼĲȥɽʯׯֽͨսҪصľ͸һǱƿġ
ʯׯռôʹֱʡľϵĵѾȫƿصУҹɳ׼⣬ɳ˲ƹ˱ķǰǲһе·⣬⻹ǲ˲·׼ռɽء
ۿŹҪֱˣΧڱڵıҲĻ̻̣ĹңѾ˶ڳⲿΧءΪԬ˶µĵʮʦء
ôȥԮѵʮʦȺбܽԤӶβ𣿡Ԭ˶һԼµĵʮʦһڳⱻ󣬾ȻԤԮòʱǴɧ
Ԭ˶ŭʣµľǶû˵Ԭ˶ҲǶȻѧû¾ͱԬٻ˹ڣǻعҲڷܣԸҲר˾֪ʶȻʵʴ̣ˮƽѾǱȺֻѧϰĳҪǿöˣȻһȺеͼҪǿԬ˶ҪָӵĿɲһţһһӪҪָӵĿһʦһˣԣְӵˮƽҪָһʦʵںǿҪȽϵĻͷһӪϼľٶܹĺãҪ֪ͷųóʦЩи߼һǲξ꣬ЩʦСվʱ͸ԬˣϷͷǵĽȻҲᣬʮĲ٣ʮĸһȺȻϷͷܹʦһ˴רҵУʿ࣬ʣµһȺҲ½ѧھУһʼȻҲ鲻㣬⼸սҲһЩţЩûѾɳ͵ĲӰˣľսɲҼңʧ˲Ǻɱǵͷȥ
Ԭ˶֪ܶ˲Լ˲ʮʦͷҲһȺ˲Լƽʱ˵һ˹ؼʱ̾͵ˣµһûԼмأһĽǰ߳Ԭ˶ŭͬʱΪƿصĵʮʦơ
ʱ򻹲֪ѾıŰǺͱڵͶ״׼͸¾ˣϾ˴˼ά޵ģԬ˶˼ά뷨ΪϵִĵڶڱȻԼͷôҪҲǾصĽɫȨҲ֮ڱϵڣôҲ벻ȻͶ˼ġ
Ȼû뵽ǵͶ˼һ׼ŰѳڵıƿصأҪƿбĻҪƿصʮʦҪƿصʮʦ͵ȰԬ˶ˡ
֮ǰأ𻹵õһ£ڵԬһ
ʮĺǰһȥԬȻǣԬǻԲѷ˹ǿǸҽɫȴ¶Ǻ̾ҲǲµԬǻعⷵյˡ
ԬȻˣȫ޷ֻǼš
֥ȪˣԬ˼΢ҲڶϸȻأǰ˴߸ͳ
Ԭ΢̧ͷ˿ȻϱߵսˣûԽϣ
ԬʻоܸӲ֪λشԴԬԲѺ󣬾ͺѵʱ򣬼϶֮ǰΪ˱ǰߵĸսܵսԬļز飬ѾǲԬرˣڶɲ˵
ǰˣǿͷ⸱ģҲǲİʵܲ˵Ѿ򵽱⣬ԪЩ˶׼Ͷˡ
ͷӰĵ߰ɣǶΪԬһˣ˿ͳģڽѾɽϰϷĳҺֻкĶ׼ųﻮһ׼ոأ
Ԭպ¶˱ȿ޻ҪѿЦݣãã
ҪúõغñݻҵԬ˵ʱ򣬼ӿ٣Ǵÿ˶λõģǺʼȴһݰҲǻˣȥ˺ⱱĻҵҪˣ
⻰ͻȻĸо
Ϊ˱̳˵λãͷ谴궷ڣǰѱֽ涼˵Ƕ⼸󣬶ԬȻְĳԬ˶һнʦֱƿؾȨ̳˵ģڶ౱첻ͬʱöΪ
Ƿ·תԬʱԬȴǶ˵ѡ̳ˣ
öЦãһʱ䣬ôһ𶼲ôӵ˼ܾͻ˷ܵĽӹԬȨֿˣڹ򵽼ſˣ׼Ͷˣһ̳˵ʲôء
Ԭ˵ôЩƣˣҲûʲôȥעɫ仯˵Ǳ۾˵
ִһᣬĬ˰κͳģҶᱣסҵģ
˵ԬҲûлػǷ·˳˯һҲȥˣȥȥˣҪűǺͶɲ׵飬һҲһȺˣʵϱڱźͶԼԪһ˼˲϶ֱԳܿ£һˡ
գԬǱߵͻȻŻŵܹԶ˵ͳͳȥˣ
պлŵĲ豭˲˵ϣȻԤϣ˺ð˿ռƻжɣ


کİ ̸Ͷ
ԪԼһȺ£ı͵ԬһˣּƻѾ׼ãѾϱ߽ĽӴΪԺĵڶϱ̸ǰ̸С
Ȼνĵڶϱ̸ֻΪ˺ѣʵ϶ڹ˵ǽܱͶǱЩΪӼҪú̸ķʽ¾ҲðǱƵ̫ҲʹӦˣ׼һʢһˣ֪Ԭʱ޶󣬽ĵһûȫֻǷ˲ֵǣԽڻкüıڣȻĹ±ǲܵ϶ҲСȻԪ׼ͶôҲ׼տ˵Ͷ˳ĻȻҲȥһս̲ôϺĵһҲܹӳվӡ
ѾڱΧ״̬ʮµʱ䲻Ӱ쵽ʲô֡
ʮĺԬոСʱ󣬶ѾԪԼ⼸£ı߲㼯һˣȻԪ鿪ʼʱԼļαͳһְ
ţµĵϵʼڱĴɱ˳ڸҪݵ㣬˴󲿷ֲ£֮ı߲㣬ڸԱɱץˡ賿ʱֶµʮһʦвͻȻפڵһɾҲǵʮʦָӲ
ʱԬ˶˯УͻȻǹ˺ûзӦԼѾڶǹڶˣҰǹڶĻ£ʮʦĹٱ
˵Ҳ˼ԬȻԬ˶˵ʮʦʦλãԬ˶ȱ㹻ľͲܷڣٲֱԬͬɵ˵ʮʦԬӵ⣬󲿷ֶǲġҪȻҲһŶ˽Դǰ߳˵ˡ
Ե׼Ͷʱȥ£ʮʦĲָ߼죬˫νһļϣʮʦȻԬʼȴûһ㣬ʮʦи߼ǿɲԬһԲ˶Ǽ˶ͶӪС
ȵԬһʱʮʦָӲʱ滹ûԬ˶ѾԼµǹڸ׼ˣԬ˶Ҳɵ֪˱ҵĴ£Ҫܵʱ򣬾Ǳļһǹ
̫ʱڳڻͨڷֽЩ̫һǰЩȻҲģʱ̿ԿʿȥǽȴǷЩʿǵɫЩ죬ЩʿϵźɫĲ
Ԭ˶ѾˣʮʦǵƿصУɫ糣ɫƣ˫ҲǶźȦȻһҹû˯
ڸǱߣǵ⣬ҲѾסˣҲ˻ʱ뵽ǵӪУԪ鴦ڱֶҵľɱȶḻˣȻǱУҾֵеľ飬ҲϲԪ飬ȥٵ͸֮սԪνǾ˶Ʊ¼ˡ
ȻˣԼͱһ߻黹ͷһء
Ȼʱ˾ƣų˷Ӧ֮ǰ͵ðɴˣ˵ţڳĻ̻̣˵ˣµĲʿҲǻޱȣλҪ˱Ķңϱ߿ҪǱ֤ȶܵƻģҲǵǴӦʱڲԭ֮һ
˵Щٿ˿ڵˣȻ̾˿ھϵϱ߰ɣк̸
ϰ˵㣬鱨ıվ鱨ԱѾǵõԪͶϢԬѲѾƿ˱ھƣҪھͽк̸
鱨վ˸鱨ԴҲǵ֪ҹﱱǳ˼ĶҶԶԪıƻҲ΢֪һЩܿжϴʵȻǼϾ㱨¡
Ͼܵ˵籨鱨Ѹٵ¾ƻ㱨˴¡
Ǿ²˳٣¸̸ھҲԤͰԭļƻִаɣ¾ƶԱǱҲһֱעţڶԪ䲢֣Ѷ֮Ҳûи̫Ĺע
ֻ˵ԬҹѾ˵ʱ򣬳Ĭ˺ðһӾȻǸд࣬ûԤе̫˵ĸоûаԬɶֶϧַ··Լϵĸо
ԬڵǷǳƵģȻԬǱɣֻûСʱ˾Ƿ˱䣬䷢ˣԬ˶ڱΪԬΪƵľͷӣ¾ţԼûĻûʲô⣬һԼˣ˹ҲǻֱָɣͶ˹ƲᣬΪ˼̳ԼλöǼпܵģʱԼļҲᰲȫ
ɵĵ˳¾һ磬һԷʱϵɫ¶֮ɫ¾ƶԼڹڸʵ̫ΣˣһСĲԼˣǲǸðϺͶԼԼͳȥʱԼҲҲ¡ʱҲΪʲôЩԱϲѼ͵ˣеͲԱͼ˳ΪǰԼѹǮЩ߲ԱǸҪȻϣȫ˵İȫˡйοɲһΣգһԪ׶õԼ챻»ζָʱǱһӣҲòȥйǾԲΨһȷѡ˭Ҫǰźڹڣ˼˵ԼйԱ
ǲûгãӵССӸŪ˺󣬳¾ƵҲǺתΪԬԼԬ˶һ˿ҲʧӰˣڰź͵ͷҲǲӰʻƿؾƣ˵İȫ赣ǣڵԺԼƿز˾ƣٲҲҪȰźͳټͳġ
ʮ磬ǰߵӵ˳¾Ƶ󣬵Ǻͱʽ̸У
Ȼ֮ǰԪ˾Ѿͨ鱨Ͼ˽µĽӴҲǵõ˳¾ŵһЩԪõ˸ͳְλĳŵõ˲ıγְλĳŵ⻹ԱͶϱıơ
Щ˽µĽӴֻǿͷϵģʩ֮ǰ˭Ҳ֪Ǽ٣⻹Ҫһʽ̸С
ΪڵȫȨǵִһָӲ˫ǽϸ̸У˾СʱųһصڣȲر̸еϸڡ
͵Ԥһû̫ı仯ǲıγȻԪǱǸͳ˵š
˵ͷܹسŵãǱߵƣͳûʲôʱıγҲûʲôʵȨģ
ҲǵǱߵľϵ߲һûе½ֻ˺Ϳվ½ֱӹҾίԱḺ𣬲ҵıڲװıҲǵ½ıǾָӺ½Ȩϲııϱ߶ǼΪҪġǵĲıγȻҲҪǷˣһǲıսγЭսƻһǲıγЭԲıճʱȥĻεǳγ
ףְλʵϲ̫ҪģҪֵµıʱôţоĻıγְҲνûоĻԼϾβıܳҲһܿյĽɫ
ԶʵǲӷôţǴӦٱƣ


کľ 
ΪĿǲӵıˣ˽̸ʱ¾ȻҲйŵûʽЭĻôҲĲµġ
ӷ棬ϱҲ˳ŵʦıƣЧʮʦӣ߼ٿΣеͼٵӣԭоְʦıǵڶʮʦڶʮʦʱһεڶʮʦʦֻεڶʮʦʦ
ʱһöû˵ĺԼΪµĵڶʮʦʦȻԴԤϣɸϲɫһʦս󣬵һʦʧ룬ӵʱɽ͹˼С̣ʧ󣬵ʱǧб˻صֱʱĵһʦҲͺĲֱбϵһʮʦˣεʮʦʦҪµĲӽб䣬ٲҪȻйǣһͷѾݺȥʱҲһݸŶ𷢶˱䣬ûкĴϣƾӶʮһʦǧǾ޷ƿرǾƵġ
ԼΪڶʮʦʦĵҲǷˡ
ʱ˾ͺãʦıƣôǰѱӸ
Ҳǵͷ̸ʱȻϵͷǺ͵͹һ˶״̬һҲͲΪǾѺ;еˣ
ʱҲЦ˵ĵûϱߵƺϱһǵĲӶǺڲͳһãеͳһĲ䣬ԱǺѵ˸͵
ȻûǴӦ˸ʦ沿ӵĴʱе;ôǾѷڹҰսӵģһϣǰЩʱͶ¾ƻɽɵòִ˵
ҲǺôס˵̣
ȴǲмߣס̣ǱʮûܵסĽΪƾɽһʡӲҿɽհѾӽã˵Ļ˵׼ʱ³ǻң
ʱͻȻѾͶˣʱ¾ƻ᲻ȥɽǵڻң
⻰Ҳ¶ɫκŵǱⲻ˵ģҲ̫ģȥѲƾɽǼʡܵסЩϱ󲻳ɣʱֻҪǺú£ɽ¾ƣҲͲԺ󴦴ΪЩϱˡ
һҲǣ¾ưǵڻңҲҪ˭ɽµɽʡɲǹȻܸ˹ֻطĻɴû¹ʲôö࣬ʱֻҪһ˽ɽ԰ɽĽˡ
⼸һ󣬾ʽ˹Щűʼǰ߳룬ҲѸٽ˱λá
ʮϣھʦһŽ뱱ǣӶʽ汱Ǳӹܡڵı󲿶ʦԭʮһʦв͵ʮʦвԼʮʦһ˹ڶʮʦԭʮʦֲԼʮʦ˹ڶʮʦЩԭıֽҡһͱ˹ˣϻűɫЩи߼һ˹ľˣԼǴŴıǰӭӹһĵ
Ͻϵǰһö˫ѫ¡ҾӻӲһѫֻһ𣬶Ҳ䷢νļѫ»ʲôѫ֮ģԾǵϴǿյģֻм˵ǰһö˫ѫ¡
ʿͭ˫ѫ£ȫֻԾ˵¸Ϊнͭѫ·ıȽ϶࣬Ѿȥ˽öѫ¶ʿ˵׻ãǶھ˵ȴǺѻãΪͭѫµ¸ңٴξھ˵ףҪֳ¸ҵĻȴǼѣΪϽӪϵľٴӳ棬и߼ٵĸӢ塣ͨĻð˫ѫ£ܹͭ˫ѫµûжٸڸһĻƽ˫ѫ£ͬȫͨãȻΪֹһҲֻ˻ˣҴеͼ١ڹĽ٣첿սĲ󲿷ֶܻһö˫ѫ£ǻƽ˫ѫһ˶ûС
׵ĹϽŰ׺ָӵߵ˶ǰȻ΢Ц׼ܶЩ°ܽǵĹأ
ָоˬ
죬һ˲ʹ˻кܶ࣬¾ʱٿ»˹ռǵϢȻ·ڶǾǻ˵Ļ¾Ҳǵõ˼Уŵ˿ٵذϢȥҪȫ˶֪ΪһμѾˣйѾʵ˳ͳһ
ʵϲó¾ƷԸһõϢ׼ˣǱռ콭ռݸشϢ
⣡⣡Ҿ˱ǣԬɱͯеıֽȻպһ˾ͭ߻еֽƱӵݹһݣ
ڱͯ˷ܺУıֽһգȻŲЬŻȥ׼һֽŵʱϴϲɫֽͺˣ˵׼ܹܿǮĸβˡ
ĳС¥ڣһ⼸ʽеĴʽӣ⼸˻еıֽ
ԾǸӡģҲûٹŻմī⼸Ȼûע⵽еīۣһɫӵĵȻսվѾһȴǣ
ʱһŻҰɫӵ˵Ҫǹôܴһ·ϰѱˣԪͶ
ⱨֽ˵ԬǱɱе㲻̫ܰɣһǲ̫Ԭɱ
Աһ˵ɱҹǲģԬȴǻʵģⱨֽ˵Щ٣
ŶԬˣ֣㾭߶ûʲô׼ȷϢ
Ǹʼ˵ʵҲʲôˣҲͻᴫˣ˵ԬͲˣǰѾˣҪȻ밡ԬûĻȺôͶ
ͷ˵ҲǣôãֽǹǺɨµʱ򣬱һȫͳһڼʱ´˧еĻĸѾԶˣ
˵òͳһȶ´˧⼸ʩ벻Ƿũܹ̣ǲģʱҵȴпΪɫʱ̧ͷ֣˵Ѿӵ˶ϸ˾ְ룬ջûüϲأ
ЦЦ⵹ʵһʱҲûأ
⻹ÿǣϸ˾ҹͷһȵĴҵںʰ쳧˫Ͷʶߴǧ֮ޡȥְǴȥڵĹȥϸɫ˵š
⻰˵ģԼҵ⼸˴򹤵Ŀǿöࡣ˵ҪְˣҪİ
ɫʲôҼֲһӣͷһȺ˶ͷӵǵҵأ
⼸Ҳ֪ɫһЩ飬֪ҲףĲûеôת⡣һȺˣ̸ĳ˷绨ѩʱˣһ˵˵㽭Ǳߵظĸһ˵ͳһ׶ȵǻᶨϾǱһʱǸ̸޼ɵĳ̸롣


ک婖 صѡ
죬سţ߻վˣЩȻҲµĵˣЩҲһɫһ۾ͿԿϵĵ֮ɫ
Ĭú̧ͷˣϾǱǵʱɲ࣬⵽λظλɶʲô
˵պĵڶʮʦڱųվҵ˼Ǻ͸ղ˵һϾǱѳɴƣԬͳѾȥΪ׵һȺ˶ѾͶϾǱߣȻʣһ֥󣬵Ǿ޵ֵͳһơԹڻھһԼɽءɽȵصĲӣҪĻȻһڶʮʦԵֵġ
һؿɲֹһڶʮʦйǱߵĵڶʮʦأ⻹еú͵ĻҲڣΪڶʮʦų֮һųžݴʱҲˡ
Ļ£ʮóҲˣ붽µĶʮʦǺͣ⼸໥֮ìҲСˣѲɻֶָԵвɣãȻ½ķ壬ǲԱǹе޲ǸռӶѣҪ˼һŶס
˵תͷص󣬵翹ĻһʱҲǵ֮ذ
Ҳǿڣߣ⿡ͺϾǱüȥˣһ£⿡ǷͨӵϾǳ¾Ҳ󷽣Ȼһ־һʦıƺһнľΡҸ̽ӻر⿡µĵڶʦѾ뿪פأµòĻӦˣ⿡ĶԾΪɽǱߵĹӡ
Щһһ˵ţе˵翹׵ģҲе˵Ҫձ˽ƵģҲе˵ҪϷĵڶʮʦԼ⿡һϵֵĶЩǵûض˼иԥ
ľһص֮·ʬ壬˳ûкһûʷĳУĩʱץסа統УΪ˷ѲӪ·ͳ죬ѲӪ·ıΪڶʮʦҲ˳ƳΪڶʮʦʦнΣʲפڷ죬פڹĵڶʮʦʦһΪ˶ͬʱҲΪͷһˣͬնս˭ôͰ˭ҲվǴһʼǰվ˶¾ǵõձʰ䷢ıѫһöձִϱƻϷֳ¾ƵͬʱҲڶѡȵķ֣ҪĿǷˣձͬʱҲؽ£֡
Ϸս½ţԬԭפıϵڶʮʦ͵ڶʮʦ̵ϷȻڶҲ˵ú͵ĻԲȱȱȴһֱǸռӡɴصĵڶʮʦԼĵڶʮʦΪ˶ľȻˣ⿡µķڶҲǲСһս
Ҳ˳ĵõ˷춽λãɴ˳ΪϵڵܹƿصֻһڶʮʦĲ˵Ƿ񶽰µĵڶʮʦͺ൱ͷ
Ϊᶫνǽһϵеȴ˭Ҳκβ˭
ǻûеȶغͷֳʤѾˣԪΪ׺Ͼνĵڶϱ̸˫齨ԪͶһƱԭı߲㵣Ͼĸ߹١غ˵ϱ̸齨ʵϾͱͶˡҪȻĻ˵齨ôԪ鵣һͳ⣬ĸҪһܳγλöû̵֣Ҳǵһıγѡ
ҲöѵѡУռ˱󣬳¾ȻòӾֹͣġ˵ʮǲڶʦʦԼӱ󽵾ıڶʮʦָӣ쾵ΪнεʮΪõʮָӲپָ߱ս¾ֱӴӵһָӲӳ˴ĲıУʮ̽
þֱֶӽ֮ʱ¾Ҳûֶ£ֻڵĶɲһ飬أŷ룬⿡ԼСĴΪƣԳ¾Ҳôɽ״ɽǱߵɽȻʵҲǿ˼Һôǿȫʡµʦöһս¾Ҫ£ֻǿŲС鷳ֻȴӦ״̬סڳʰɽ
أڸɢţ϶ЩСձͶĴפڣ˸ӵ¾ǾöҲ״̬ģӲҲߣԳ¾ƾǲ£ֶֻΣһһ޶ϱͶĶԼձ˲Ħ
¾˼Ҳܿ˶£غͷȻǲ̫£ģҲûκջ񣬶ջ⿡
Լ˲ͬ⿡ȴ˾ľ˳ʮʱͼԴӪ󱻱ɴ˿ʼģڲ˶εĽ˷ս˹ͣȵ1908ʱѾǨ˷ѲӪ·ͳˡԬıѲӪ˰صķѲӪ·ıΪڶʮʦķѲӪ·ıΪڶʮʦ⣬⿡ķѲӪ·ҲıΪڶá⿡ڶõóټûиıķѲӪ·Ĳ־ǶĿǰҪˡ
⿡ԪɹѾĽѹ絳ң걻½нΡ
˵ó¾ƶкøУԳ¾Ƹиź½оΣķѲӪ·ԼڶϱΪһʦ½ڶʦķţʮͳϽ½һʦķǱѾõˣһĶһźԭձıһϱΪ½һʦ
Գ¾ƿ⿡û̫ԥǴӦѾ첿뿪פأ׼Ϲ׼ʦож
жȻôϽϾиĶطˣɾĿ֮һ
ŹʮĲƣеޱȡʵĵҲ֪ҪӲǲ̫ܵģǹʵԽܡ


کһ 
Ȼŵ˱ֱƺĵڶʮʦʦλãȴԼѾ޷ס춽λãҸݹǱߵƣӽǲòֵطģһ˹иôԼֻھ緢չеһ˿ԶµҰûչ͵ˡ
ԥţţȥձѰ֧֡ͬʱҲ׼뿴ǱߵܹǰӵĻδزܰѹڶ֮⡣
ǻûеͷأǱ߾ǴϢˣ
ȻҲһӵ˳¾ƵǷͬһԥձ˲Ը⿴ձ˸ȥһͬʱ÷뷴˼ǰǺķùȻܴ򣬵ȫô󣬹öԸɽԼϵĵһƱӦò̫ڶǲ̫ġҲһʦԤ룬Լפݵĵú͵ĻõĻȻ޷ܹҪѹӦò⡣ȻҲ翹ףֻŴһ̺ó¾ƿ벻ǵ˵ȣöԸձҵĵڶʮʦҪͶҲԣǵóˣȻǺɽһְ״̬أǿϷϾ쵼
Ǹιʮ쾵нֵ緢ʱŴһʤ̸¾ƿڴպҲܺһϽľΡԷĵֿ쾵ԥ˵ڶʦ͵ʦٽݡ
һʵ֤ˣطͱԼӶѳսжĲ࣡
ĵʦսȲ̸ǱλܵӳսҲЩѰͨӿԱġ
ԼʮһʦһЩбһЩ󲿶ӱ˵ڶʮʦĹޱȣһϲ¶ߣȻĶǹӵľ٣ôһµļųȸ߼⣬ӪһµеͲپһɫϾ١ȻѾ˺̸Э鵱УǵԼʲôʱͻᱻ¾価ʯˡ
ڲĵڶʮʦ˴ľе󣬾΢һԵĸڶʮʦǧ֧Լ88ʽǹ⻹дĻǹԼȻںһڱӪ
˴ģľеµڶʮʦһӾʹޱȱ˼Ĳӣװﵽĵʮһʦ˲٣ΪװĻ¾ȥڻҲаնˡ˵ˣ¾ưװ˾ĲӶȥڻңôҲ޻˵ˡ
ʵϣ߹˳¾Ƶģ
ձʦ󣬳˵ߴıеͲⲢʦĹ⣬¾Ƹǰʦ˿ڶʮʦʮ׼פڶʮʦǱɽĵ˼طǽܺվսĵط¾ưʦɵǵڻĵ˼ѾǱ¶ˡ
ֻ¾Ʋ˵˻Ĳ²Ͼ˭Ҳ뵽¾ѾԤΪൺǿһǵ¾ձˡ
ЩװǹӱԼʡطнɻϹɻʵ̫󣬳˻ںͻǹЩ⣬ǹ˵ǲȱģҲ͸ʦڻûⲹ٣ʦȻǱĲбܽ˵ǼҵҲеģٻҲмʮţϹǲһӪɽڣĵڶʮʦճһʮŵڱˡ
ܳ¾ź˼ҲǷ˼ɣ֪һսԼĻᣬֹõĻԺҲͲôСЬˡԽнս۵ʱ
ƽĶۣеģܹôı쵱гΪ±ʦʦ֮һǱΪнʦָսͣȻڽβҰܣǴ඼ŹƱĽܴŵʮһʦһ·ӳΧ˵ӻݣӻؼϣӻرǧĲб˵ģ⳷˵ľνǵ۽쵱Ϊḻһˡ
һıһϷµĵڶʮʦǶĴ֮һ˵׻ǵطӣͱԼ벿ӻ൱Ĳģװս飬Զ쾵µʮĸʦ
һ·첿ӽȻûе񣬵ȴҲӻ˵ú͵Ļõ赲е˷ڶʮʦĲ󷢶˽
ĲӱսͲǿԹʦĽ£֧ŲסܿǷ˱ڶʮʦش뱾ҲǱ²
²ĲӸպûĵڶʮʦһҲ˲СĹͲԼڳ¾еǷϴλһ½˺öǺ͵һͶǰé
֮ڽݱܱ⿡ĵڶʦҲӶƽ죬ؾԴҲΪԼֵܹʦһʦϽǺڹƽ֮ǰǴæĴӦ˳¾ƵͶͨӵϾǱٽΣĵڶʮʦı½ڶʮʦڹʮͳϽ
ѲӪ·ͳ̶ҲǽϾĵǲҲͶϵľһԭıλϾ½ٽΣѲӪ·ʵǿҲ࣬ԱһʦԾ͸ıΪһãΪ½ڶʮã⿡ڶʦԭһڷѲӪ·ĲֲӣһҲͳȫڶʮõУ⿡ĵڶʦΪһʦཨ裬ȱǴµĵڶʮʦгΪطӺ͹ӲһЩĲıƽϴ֮ǰĵڶʮʦ͵ڶʮʦϽŵģʱݵʱǸϱɵӪǣƣٲûһϳԿ
ţ¾һڶ½ʦɺ߷ֱ߷Լܵķµӱɣ³ĵʦͬڹʮͳϽ
ƽ󣬳¾Ʋûͣǽһľµ׼㼯ر
ڵĺ֥ûжԳ¾ƵнκηӦȻЩ¾ƵԤ֮⣬¾Ҳǲò׼ŵѺĶ֥ˡ
ŷսԽԽţܹھƵʱѾˣһŷսൺͻΪеսȻ¾ﲻԸ⵫Ҳ֪йⳡսĿԸߴٷ֮ʮϣǺ͵¹Ǻձ˴򣬳¾ƶǰ׼áⳡսֻ͵¹˵Ļã¾аտɽڣձһֽĻ˵׼սͻᲨֱɽպ㽭غʡݡ
ʱձȫֻĿԲߣǳ¾ȴò÷ֶΣҪĻôҪͬʱڶɽԼʡغʡݲرʱһжԵĶ֥ڱ󵷹ţ¾ƿǻ϶˯ŵģ
׼Ӧൺ֮ǰȰѶ֥ˣ


ک 
Ϊ˽֥ϵһӵдľΪ˰ѱϵ׻ӶùЩԱл˼¾ƿνǲ
֮߷ս£ֱһȻɶŹʮĳ¾Ƶϵڶʦʦ½Ͷϵڶʮʦصڶʮʦ⿡ڶʦԼ̶ĵڶʮõȲӰؼ
ڶֱҪԣԼͶϵĲӲ٣Ϊ˱ⶫͶϲֱָ֣ܳ¾ѾصĵڶʮʦɽɽڵĽڿǹĴӪɽĵʵҲصԾǲء
ʵϳ¾ƶػĲôģ֪պķϵ죬ȻʱͶˣؼڶĻƾڶѱ˲ᶫɽ߶ձ˲̫࣬غ֮ǰķһձ̫˵ĹϵΪ˱ձ˼Ӱ쵽أ¾ҲҪӶ
صĵڶʮʦֻǷƶó¾ģȻΪ˽ǱߵĶ֥
Ϊ˳׽֥˵һĵһʦʯׯʦķפʯׯɽĽ䶯ʦڶָ£׼͵ڶԭеĵڰʦʦԼó׻бıಿӣһֲ֣ݵ山⣬ڶ£󽫻͵ڰ˾ĵʦԼʮŻһһ֮ƽͺϲĹһ人
¾ԼôĲӶʱºӦò⣬һѺܹڳıԲڶɽԼֱա㽭Щغʡˡ
Ϊ˳׽Լս£¾Ƴ˸ߴĸʦԼ˸ãܱߴʮˣԺΪҪͻƷϲĺȻԤڽĲӴ໹ںϾڣֻҪһѺϵı˸ɾ˺ºʱԱͻռƵĹ֥µҲ޷ֵġ
ڵʦѾʼʯׯԤھִܹϾڣλںвͱĵڶҲѾ˳ᣬԤ󽫻֣һ߷ٺһ¾ƻرž¼򱨡ڹĹģԽԽ󣬲ıĹԽԽæٸҲҪæԽԽ࣬־¼򱨱Ѿıܳ漰дģжʱٻǻǰһ¾ƻر
¾˺ǱߵĽ̫ˣüҪ·ˣսץϺͺǳ¾ָģҲֻǷԸһսԷѣս۲߻ָûôʱȥ֣˾⻹һҪæأ˿ıļƻ󣬶ڲıµһºϵսƻȸе
Ҫ֪Ѿ¶ʮźţת۾·ˣȻ¾ƻûŷսʽϢʷû̫ƫĻӦþ⼸ˣȻҲŷսĿԣǳ¾вޣŷսʲôʱڶʱӦൺƵĲ𣬶ʱȻԽԽáԺܾ;
£һ϶ҪһµʱȻǳ¾޷ܵģҪ֪սۿʼɽҲһµʱ䣬ֱʱҲࡣ
ʱ¶ɫǱܸӣ˺ϱԭеĵھʦԼʡ½һЩ⣬дıಿӿ˺ϡͷѫĵڰʦ￵ĵʦϲĵʮʦڶ౱ಿӣЩȻںҾսܵشôĲӼСǴಿӵӿ룬Ҿһ֮ǰӦܹºˣ
ڽһٰܣ˶ϵɽ˵⣬ıвӿ˺ϵ͵˺ϵڵı󲿶ӷڶ࣬Щ󲿶֮ǰյشǶҲŲֵĹǸɲӣ˺Ϻ˲ٵıԱȻʵָĲ󣬵Ҳǿ԰ǵɿӵġ
￵ĵʦںϷսܺ˵бҲǻָ˽˵Ĺģֲռ˳˺⼸µʱ˲ٵıԱֵõڶ֥һǹе֧Ԯò￵ĵʦʵָĺܿ죬ȻΪػڱɺ٣ʮŻڶղͨĻ￻ǸӲĸָյƣֽĲ￵ʦӱܱѾǻָһǧ֮ࡣ㻹ȱػҲܹСƵˣǱ߻ж֥µʦһǰڽĹڰ˾ʦǵû˳һ⵽˱һ²òͣ½Ĳȴڰ˾һ֧ӵʮŻõԮ
вͱĹڶҲƵӿϵĴԭںϵıھʦԼϱʡĴӣõڶ˼ЩӼãڶƾƵĻܴһսʽսӶ׻ǣӶԼʱ䣬ƫƫЩಿӺܷɢһһ飬ȻɢЩ޷ֵĽǷɢ̫¹ıҲɢϾܲĿһǧ߼ǧ˵ıܡ
ȻСģսʤϢϴҲص˹ڶвͱʱ䣡
£ıŻפʯׯĵʦҲºϣ׼žֱ֣ݶȥͼֱӹռ֣ݺ߽ڶ౱ĵֿ
ĸףһϣıܹƶһºϵļƻƻеĲӲôԼ¾ƾҪҪԼΪصĽ죬Լ˵òӶʱϺͺⲢǿЦģһҪȥִеġ
ٵҪʱڽ⣬ôӦû㼯ֱӴͨߣȻֱ͵ڰ˾ϡ˵ĻֱµĲֻһʦǲģҲҪԮһʦ
¾պ˼ţΪĵԼжٲԼЩӶǷǳģɽ߶̫ˣԭʯׯפĵһʦҲͬʦһ£ʯׯפõھʦһſţⶫĵʮһʦطɽءɽһ
ټһʦĻӦǲˣ˵ţžǴæصı׼߻Ϸľսƻˡ
˺󣬳¾ǶǸ޴ȫ¾ͼţ˰κջߣʱͷһһŽˡ
¾̧ͷ˿۵СĲŮ˽˺󻹶ų¾¶˴ЦݣʱҲûȫϣպͷྮһ˽ʱྮɫȻ糣ȴѾֹţǵáġһʱأԼð˸סˣĻ˴ͳĺ£
ⲻ֪ͷĳ¾ƿ˲ɫ΢䣬Ǹ顭


ک 꾫
Ű칫ҵĴŹϣŽµɫС߸Ьų¾˹ƺЦЦı顣
Ů˽ƺûкǰһԵþнЩȻ˹ͳ
¾ƿŮˣһоʹĵ˿ԴӲǴιҪ¾ƶҥԽбҥ֮ķչЩʱ¾ΪԼܵɫԻԾͿûжŽбҥû뵽˳ίʱŮ˵ıҲˣƾʲô˾͵һί
ԼȻ¾ƲҥԾڴų¾Ʊ´һ죡
ò˵һ޴֮ǰֻлѣྮǼ˶Ҳ²⵫Ҳû˵һˣǲԼ󣬼ǰ˼Ÿ֤ʵ
ԺȻƽͷĴ²ܲʣĵͳˣⲻͷû߰Ǻû칤ЩǴ϶ǽһӣ͵Ҳˣƫƫ֪߳ܵĴɫƻΪֽģ
ȻҲͲ󣬵ǳںլļƺģ仰ԸȥʹòеŨѹҲǵõһЩСЬϸʩѹͬʱ¾ҲùʱϻͦŴٽ¾Ӱ尡ǽͲҪͳ浱ˡ
ϧǣѾ¾ƻģŶǰ֮ټ⴫Իǲڸ˵ģͷǱ¾ƺɫ͵ײСŮ˵Ƣó¾Ҳǳ˺ЩĿͷں˹
˿ͷĳ¾Ҳűҥˣϼ˵ԲŮȻѾôһ˿øУվ࣬Լĺӱʲôǡڳ¾ƵﻹԶҪء
Ƿ˶˼ԸȥǱҽͷ׼鵽Ϊֹʱ
Ѳ˽ʱûȥžµƯװһƯҲջҵ飬ǳļǵԼеĲ豭ĮĻ߹׼˵ʱ򣬽¾Ȼһ֪ʲôʱ˵ϵıӸǻ˲ŮϣһеĲˮҲϣǲˮֻȶѣȻʱ͵ðѲžµͬһˡ
¾˵ڵصĲȻͺеŮܵ˾һ˼УоͬһƳ¾Ʊ֤ʱ϶ļͳ֮⣬һ˲䣬ûеȳ¾ƷӦҪеʱ칫ҵĴžǱ˴ͷݺݵײȻӿһȺǹʵ̴ҹٱЩ¾Ƶ˽˻һûпԤеʲôɱ֮ģǳ¾˲ϵʱסˡ
ڸһྮӦ죬֪ˣȻҲ˲ʲôͳˣǶһƱӿӶԱǴȣ˭ôͳ칫ңˣϽȥȻóҳһְˣ
ྮȫΪ˱κ͸λƻͳµӶԱ̨£ЩӶԱƽʱҲǺͳ¾ƴһģһܵӶԱǳ¾ƵģҲĵģ֪¾ͷżŮˣͬҲ˵˲ͳ¾֮ţһԾ
ԼӶԱྮɵЦæ˳ȥиеĵ۵Сӳ¶һЦѱǶԳ¾˵ϼ
⼸Ŀ죬ȥҲ죬ȳ¾ƴӲʱǼ˶Ѿȥˣ¾ҪŲûµʱǲϾǻۣʱΪ¾Ƹղŵһ˹ˤʹ֮뵽ղŵһĻЩ˿˸֮ǰ˵ԣŹⱲӶϴˣȻѧϹѧֽй֪ʶԵŮ֮һ׻ǸʮСŮˣҲûЩʲôŮһްҹεʱҲεаȢġͳ¾֮ԽԽ棬˽ôһ֮ټһйҲڶ˸Ȣˡ
һ˲䣬ίˣ
¾ȥҲ֪ǲǸԼĴο˼ྮ·òϵ·¾ƵǱ͸ˣྮ·ʱȻɫ࣬۲бӣǹֵԵΣ¾ýֺͷܲµóྮʱʲô
˺Ͳ֮Ĵǳ׸֤ʵˣ١֣Щ˿˲һͰ飬һֶأԾǰ˺ͶһĽɫҲǲ֪ôģǴιͷ·Ūٳһû¾ϳ¾ơ
¾ҲʲôŮ֮ѣʼʱҲ㲻˼ʱˣԭǲȻŪٳ棡
ܼ޸𣿡ǲ˵Ļ˵ʱ򻹳Թ㵱Ūôô䵽ز
ó¾ƻûʲô飬ֲģεĻǴ˵ǾǴ˵øӶ޷ء
ҲֻǸͨŮˣȻҲֻͨŮˣŴ˴꣬ԼĻǰԼʱİԼɳ¾ƵŮˣһʼϰ˾ͻݱΪܿµʵ˵ԽԽʵ·˼ҲǱĴˣҲָԴżȻҲó¾Ƶֻ䡣
ʱĹȥ˷·ϵ
ֻͨŮϵҲûʲô¾ƴ˰ŮŪϴˣƫƫŮֻ˱ϵȴ¾ʵϵĽӴó¾
ûǿŮ˵Ⱥú˼ֻƿزȨĹϵеЩѣڶûиŮ˵ϲأǲϲҲûиײŮ˵ĺ˵ΪŵĹϵ׼Լأ˵ֻҪֹϵӽԼ
Ůˣ¾ƼͷβûչʲôȨָо൱ˬҲȷͦģͷһƯŮֻҪ¾΢ʾһ£ϳ¾ƵĴƫƫûκȤǺͲûȨĹϵҶԲŮ˵ȤҲһһ
˺һ˼䣬¾Ҳ˺ͬɳϣȻ͵¾ҪһжʱŮȴһɵתȻų¾¶һЦתȥˡ
ڿеĵ¾¶һЦȻ˵˾䣺ԽԽ꾫ˣ


ک 
׼ںϺͺ򷢶ȫʱ򣬹ڹĲҲûţų¾һǿ˽װ˶ڹȶҪԣûеϺͺǰ߲սĹҰսӰЩطرһչ˺ҵĴ˺˽װĴģжǶԹռݵĵֱǲȡֶΡ
Щ˺˽װжȻԶսģӴͼңҲСˣǶʮĸӳӪϹģжѾ˶ʮΣ˻˽װơеĹʮĵڶʦҲ⿡ĲѾӶɹŷ򿪽׼ɹŵһЩװͬʱưԴĵһʦҲѾ뿪ֱڣɹŷʦȻһʼǴ˵˼ĿȷʵΪ˴ɹŵĶһʦĽֱס
ɹŵĲش̻³ⳡлҳɹŹΪչʵۡⱳȻ벻˹֧֣˴ζûб͢ͺıϡ͢ʱûȥƽѣԬıҲһ˼ҪƽϷλɹǱԬ˺ͷԭҲ򵥣ΪɹűûʲôʵģҪɹʵϻҪ˵˼¶˾ҪסɹŹƾ赱ʱԬ޷˳ջɹţԾ׼ŵȽ˹ڵĳ¾ƺƼĵ˺ٴ飬ȻĻڴϷ͹оսʱȥǶˣʵһǵ顣
Ԭû뵽Ȼʧܣ
͹ľսܣȡʤϾл͹ΪֽйΨһɹŶһȻҲ˳¾ͷϡ
¾ƿûԬô˼ɣϱѾ׻ܣʣµЩȵؾȻҲְţѾ޷赲ǿʱҲһոɹˡ
Ȼ¾Ҳûָھոɣֻǲӽɹŷ˺ѹɹŷЩɹǣͬʱҲΪ˲úոɹŶ׼úָȻһսԺ
ưԴ⿡ҪЩԼ˽װ
ڶֱԼɽյȵƺƴжʱΪĸطرҲǳڶ࣬ԴȥԵطرŽԺ󣬹ĵطرѾÿʡشиһرţǽһ뵽СеУСͳرͳرӪЩرӼԭеرӣøʡرһ
ʵϣӵһرĳ̶ֳΪȡЩȡĵطװԼ˽װϾ֮ǰرŶֻЩСУس֮ȻҲ˾죬ǺܶضԼ֯š֮װ֯¾ưЩװ˺ȻҪرפأҪȻھͻʧȥֻǼ޷Чάصᰲ
԰ΪӣѾǱһŵرӣЩӷɢڴСеУܱҲǽӽǧˡȻˣˣָǺ͵оҰսǲʵģЩرӸװĴڡ
ⳡģ˻УҲûţȻΧûʲôģˣģ˽װҲûУⲻû
뱱Ǻµĵһȫ˱ǣڱǱ׶Լھۼ˴ǰٺͱҪһ뱱ǸϾ˴ģĿƺϴ
һʼͶϵĲֱٺͽ⣬Ա;ٱһЩ߱شӰȻܹץҲ
山⣬ҲǵĺԥɱϽǲǸϵǨӵһסլ
ʱɲרϣ֮ڳ¾ƵȻʱϱ̸Ŵҵǳ¾ֲԬӦŴԬɲ¾ƣ¾ƿɲ붼ˣϽﻹһСȺŻʵ۵ΣҵӰȥձҵʲôŪһ޶֮飬α޹¾ǾԲһγֵģӰ첻Ҫֱɱ£ձáվûǳ¾ֱӹİСӸɱɶӰ졣
Ϊ˴ɰǸϳϽǲǰԼЧֵĳ²ǰָʾչʱ־Ѿóһ֤ݣǵһȺǰԪڶ絳ҽָǰͼҸʵൽѾҪҪǰǴϽ˳һǰ
ϾϳǰŴϽչУ׼ĽΪҲݣʱκοֻҪ֧ιƱ˭ȥһҲ˹
ʱһȺʹ޼ף¾ѳӣҲûΪǶϵɱӲʿеǹײȥһֻϽţֽţ˵׼ЩﻹԥŵϽǸΪ˹ҲݺԼǲҲƱȥι۲ιȻһأ
˽ϾǺ⣬µĲų²µĵڱڽ˴ģϴϾԼԳ¾ƵʿȻԸǹУõ㷺ǡѹ
˵ѹ⼸õ൱㷺ġˡνʵͷ϶ôһñӣϾһȺҲǱԬѹ¾ơ֣Щôһñڡͬģ¾ҲʾĸƱıѹԬȻһԪͶôı˵ѹ˶ֱӽϾְ籱ڸĲܳѧڶﻮͶʱͬ£˴ڵҪԱУڹ˱ǺΪ˳ȶǵľƣ϶Ԫ鶼׼ȥϾ¾ƲҵϾְҲñһֱھ״̬Ϊ˳¾ƾڱͶԱž޴ѧαرег𰲶ġ
ѧˣҲЩ̲ѹĴǹУǶͷڸԱ˸˱ǣȻǱ硣
ô˵ѾƿڹУѱĲˣϾﻮѾõıѲҲ׼ʼˣʮţ¾ƵרдϾվ׼Ž߱Ѳӣ;հݡɽִﱱ


ک Ѳϣ
ɽϻվڣÿڶĻվԵЩ֣Ȼͬܶ࣬ǿȥÿȴûж٣ǻ㼯˴Ĺ٣вĽǣȺĸǻ㼯һȺװƤЬԱ
󣬹ͳܶ˲ϲٴִŨɫʵķװ¾ƿµԱҲΪԹ⣬һɶĴʽװҲȻûͨκεķԷװӲҪ󣬵ϲӭģ¾ῴӣڳ¾ƿǺܰ۵ģ߲ûһ˸Ҵ¾ơ¾ҲҪ룬ɫװʽķװȻҲһУǳ¾ƺܿ·ָʾȷװԣԼ۾⣬˵һɲôװȻ˵ֻʽװ׼ͨ˴˭Ҳеû̽³¾ǲ׼˴ƾװķװԷƹװĸɫΪķװܿ˳֮⡣
кеѧƷַЧձѧƷķװһʼֻǸѧݵȼѧѧƷʽÿҲ㣬ԺܿͱСѧѡΪѧƷѧƷȻҲԵúܾ񣬵ѧƷҲֻ˷ΧڣûڳռϾûмϲͼǴͬķװڳ¾µĸԱװЩȻҲӭ⣬͵˹Աʽװװ
ԱǴʱͨȻҲǸռԷװľԣŮԷװǶ˶ʣ۴һʼֻϲҲ쵽в׼ʽװҲڿռַװֻвԼϲ˴žӶ࣬ͨŮԸǴŴ֮ľǷװͬԲŮУŮѧƷҲʼŮ֮С
нǰŰ˫ѫ£ߵļٽͬһʽٽѫ¡彣ȫͷһȺǾʹڻվﾲĵšȺʮ֮⣬һȺĸ߼ԱǡȺμķֳȺ壬˱Ҫ̸⣬ûκ̸ĵļ
¾ƶԾҪ󼸺ǵ˿̵ĵزӽκͼֵطľٶ⵽Ĵϳ¾ھĸìܣʹ˾͵طĹϵòôǢ˽¿ЩԱͽϵһʽԱͽ춼ǲ໥̸ģ±¾Ʋ¼⣬ͬǱļ
ó˻˿ϵָѾʮʮˡʱ伴Լʱ䣬ǻվһƬ¾ƵרɳٳٲЩġ
תԸٵרǱ߿кʲôϢ
ٵģʮ֮ǰǻͳרϽ˵籨ϵרһаã
Ȼ֪ŴļӲţ¾ƵͳרҲֻһˣžʦһŵĲУȫӦûģۼʱȥôûûеִҲ̲סЩˡ
ߵĸ֪ڵʲô԰ٵһʱԤ֮ڵ飡
ư˼ţҲ˳¾һ־ǲǸý¾ƣɽߵĲ̫ˣ㲻ϺͺҲӦóһֲ»߱ϱԣȻôಿൺ˷Ѱ
˼ŵȳ¾˺Լ˵ʲôʱͻȻԱߵһУС˹һɫƺЩţһרе𣿡
ǸУǵͳרڶʮ֮ͣˣ
Ũüһ壬м˲뵽һԣѵǴɱΪʵĸ߼죬Ѿǲ˹ϵĺĽײ㣬ԽĸԽ¾ƶϵҪԣ˲˵ƾǾټϵֻ¾Ƶģһ¾Ҫ˻߳ʲô⣬Ƶʱɲʲô֣Щ˵İšҲ֪ϵźͬ˼˾ԽԽ֪¾ƶϵҪԡ
֪Ϊ¾ƵҪҪ¾˿˵ʤΪαѲΪ˳¾Ƶİȫǻ˴󹤷ģ߸վפر⣬еĳ˳¾ԼһȺҪԱ⣬г¾Ƶ̴ҵٶӶԱ⻹оʦһҲС
в˵ų¾Ƶİȫֽһ˵ͳרоȻ޹ڼͷͣ˺ð¾뷨Ǻġ
˿⵽ô£
Уһֽ籨ݹƽӹһɫѿˣרйϣͨ˾Щ˶Ƿһרж޷άã
еĽͨ˾ɲԺĽͨǲıĽͨ˾ͨ˾ǸĴģ䣬һγ¾ƵıѲͳרкרҪĻȻǽͨ˾ŵġ
Ȼ籨˵Ϊ𳵹϶޷ִȻǲһֽ籨ģѸٵ˰ţʦս׼ʱ
˵˺ֵٺͳרǱ߽н磬֮˽ǰͳרУ
ȻƲûççײײʱǰͳרУȻĻᣬҪͳרǱûʲô룬Լ˱ڵĴ˲ӹȥĻ㲻׼ͱΪˡ
ƺܿʹżҪԼʮٸʮͳרУȥ̽ͳרзͨĹϻ˵⡣
ʱĶʮͳרУЩţͨһؿæµ𳵵ĹԱȻصרϡ
ȥ˺ٺҪҪԱҲڣ⼸˼ͨ˽ʵô
ͨΪ̴ҵҳҲٽˣһȺҪԱǰǲҰԼɫģǻص̫ã泵ļʦ˵ضҴ˵ȱ㹻ĹѾ޷ҳǰггжûа취У
Ѿϵ˼Ϸ棬ѽɳͷ׼Ӧʱߣͨ˽š
һҲɫ֯˴αѲĽͨԼǲıķ£ıȻҲΡ
ȻǱ˹Ӧˣô͵ţӦҲ̫ʱģԱߵĹ˼Ҳ˵š
ǵȫϲ̫ģҾʦһѾȫ³ˣ
öãһ·Ҳǵִͳרиֻרй϶ԤʲôߴɱʱǷ
ͷЩŵʱ򣬳¾ȴǰȵڳϣһαѲҲһʱٲҪһϯһЩʽϣνıû̫ڵģȻٷûкµԼСѱˣ߻ǧ˵ľʦء
ʵȷһ⣬Ȼ˵ĲѣϢԼϾطȼϷ˹󣬺ܿǽ⡣ǵ˽ʮСʱ󣬳¾Ƶͳרвŵִϻվ


ک Ѳ£
ȻִʱһЩССó¾û׼ʱִϣⲢû̫Ӱ쵽¾ƵıѲƻûشӰ죬ͳרгɴСܳ¾ûп𣬵ǹϵȻΪ±Ρյִϣıپǰ½ͨ˾˾ԼֱӸʱרеƳ˴֡Ϣ䣬ѾһٽͶУΪ˶˹ְⲿȻûвֱ˳ۣǴҲǱã۵ڣԺҪ޿֮¡
¾һ˵ִϺ󣬵ǴרסѾźõĹڡͳ¾֮ǰгЩ֮ͬǰ¾Ƶͳרִݡȵصʱ¾ƶֻڵֻͣһ죬ҲûרУרڽӼؾԱǡ
е˼ȴǺ֮ǰһˣ֮ǰЩط¾ȻҲͣ·ѣǲǳ¾ƵĿĵأǰڹ˵ѾʲôҪľҪˣൺĴڣʹɽҪö࣬Ϊɽ׸ļȻҲԵҪһЩ
οαѲ¾ƵĿĴ˵һͨ;Ӳ죬ڱʡݵӰڶȥһˣȥĿĺ͵һĿҲǲ࣬ͬϣǰӲǿԼӰ׼ൺչǰڲ
һս¾ǰΪգ֪ʵֲܹĶ˵Ȼ¾ҲζµĽǿŷ޾ƽŶпܱսûз֮ǰٵһȺԴȻԴע֮ǰصһֱǷ˹ڣĶλܱʲô˼ȥעŷսս
ϾȡΪйΨһϷҲЩǿʼעľ¶Զľ¶ˣ£ЩǲĹŷ޵Ľžƣڳ¾ƶǿŷսܱսԤҲΪȻ¾Ҫ׼ӦŷսƵʱЩҲ˳¾Ƶ뷨
Ϊó¾ȥ˵ЩǶܹ²ĳһŷսģսĻȻŷսйսǧ֮⣬˵йͿˣΪЭԼͬ˹ǶйӵأһЭԼͬ˹֮䱬սĻôЩҲпܱսڶൺΪ
ͨ˵˼Ǿൺǵ¹˵ˣ㵽ʱӢձΪൺ͵¹Ҳй˵°ʵô򵥡ӢձҩൺֱӴൺߴӽ½ҪൺĻֻܴൺɽ½仰˵ʱվӢйϵص½ȻйϽս
ȲȨӰж󣬵Ƕڳ¾Լ絳˵Ǿ޷ܵġ⵹ǳ¾Ϊվ½޷ܣΪվйϺ͵¹˱սôͻڵĿ飬ʱûκζĻôھͿܰŭͳ¾ͷϣ¾ƺĿںſǻĸˣҪĻǺݺݵش¾ƵµʱһȺ絳ľҲǻ¾ż
վڳ¾ƵĽǶ϶ԣձֱӴӽ½ൺĻ˵׼һҲ͹ȥˡǵʱձɽ½¹ĻǾǳ¾޷ܵˣһˣôһȺĹ絳ԱǾ͵ð¾Ƹ̨
˵ʱ޷˶˾ĺձ˴һĻ¾ƻûʲôܹӦձҲĶ죬½ѹƵͷвˣǺ˵ôձҲ˳ҵĹңôҲսнĹңҪڿ㵱¾һȫսĻڹڵʵ¾صİնûУûаգڵһƱǴҲûʲôյġ
ԣձȫ涯Ա̶ܹ̰װ½¾µĹжٱأЩطرҲʮˡ˵¾ƵĶֲձһңһȺھҪʰˡձжԱձĿǰĳʦȫҲȱֿıѾһսձڶսԹĿǰڶֱһĲӣʱձӳʡ˳ܳĳʦŵıһ¶زס
ò˵Щǵı̬ȽһӰ˳¾ƣҲó¾׼ȡһƻԭڣǾձ˷֮ǰൺջܹú̸ķʽӵ¹ҪȻõģеĻ¾Ʋⷢһսൺ
ڵ¹˵ķӦ¾ƻû̫Ĺ˼ɣ¹Ӣű鲼ȫĺ;»أʱܳԮձߣʱܵ¼вйϷغأ¾Ҫ¶˾ĽൺĻʱŷսսϵ¹˶ӦǲƾմӱԮൺҪټ̣¾ƾͲΧ֮òҲǣ
Ҳǳ¾Ըں͵¹˴һҲԸձ˻Ӣ˴һ
˼󣬳¾һǳעŷ޾ƣһҲ׼̽¹˿ܲú̸ķʽൺջһҲ׼ַڶ־ɽرһŷսս¹ֲϰൺ黹Ļ¾ٲþҪսȻൺˣһ¾ƾܹõӢ˵֧֣ʱ򲻵Ķձ˶ൺҰģ˵ɴ˼ЭԼӶӢ֧֣ʱйŷ޳ս൱ġ
Ȼ׼˵ַǾһձ˲йķҪǿнൺͼɽ½Ļô¾ƾ㲻ԸҲúձ˸һԵĻôǰսɾɽôձַ˵Ļ˵׼ǱҲձԵ½պ㽭
ԵַԤƺձһȫս
¾ûൺһϽκεЭ⵹ΪںνĹϻȨֹȨܶͳȨвŪ˴ŨɫʵĹ絳ѾԤϵôһ죬һԼˣôЩӶǻĸ˵Ĺ絳Ա⻻һ䣬ȻĿΰĻĸҵ
ȻˣҲΪ¾ƾൺһԼкܴʤ㣬ֵΪ˲һѣһԼɹİൺջأôԼڹڵ޷ӵĵزʱԼͳһйൺںջҲżİҪȻҲ˾ĵġ
Ȼ־Ĳǿտڰǽڳ¾ƶʮӵ֮ϡ
ҪʮĹԸձȫǲܵģֻһСģսĻ¾Żǿʤεġ
ĳ̶ֳϳ¾Ҳڶģڶĵ¹˻̸ͨķʽൺڶձ֮ǰͨൺڶĺձɽ³ͻձ˲ᷢȫĽһȫˣ¾ƾϵùͬʱ׼ѧͷһ꿹ս
ںΣ¾ڲ֪ڵܹľǰеĹǰѲãʱ򲻹ܳʲôıʶӦԣ಼УȻɽľ²Ϊأ


ک ൺһ
Ǭɽߵأ¾ףϰԵûɳķϣǼƵŷǱߵĽžҲӦ˵ˣıǱͨݺ϶һŷսǱ߱սôпܻᲨйൺǼпܱս£
˵ൺĵ¾ô˶Ĺٶأ֪¾ƺѾйĸϳ󲿷ֵľԱƽ·˲ˣǵൺ֮УȻ֮ǰƻɣҲû뵽ൺ򼴽սĿµȻЩɫɲļų¾ƵĻ
һൺսµĻʱӢͻൺӶε¹ԶͺءҪൺĻ϶Ҫɽط½ൺģ޷ܵģ¾Ʋû̫ɿǺʱƽ
ӵ񣬾ҪһŬֹһеķ¾ƵĻ˼Ѿԡ
Ƹ˳¾ƻ֮Ǳص˿ģ¾ҪʱҲƽ㡣
¾ƻº󣬲÷Ըپǽ˻ͷıѾصݣǵӢܻŷսൺԲıѾһжǾһŷսսôҾӢ֮ǰൺʱ򷢻ҾԼηӢ½ɽ֮ǰൺ
һٵĻȴü΢壬ٵĻȥƺսţΪеĸ߼ٵĻȴǺ͸ٿ˵Լη񣬼ȷҪʱ򲿶Ӳȡϧ۵ǿʽˣ仰˵׼ôʿȡʤҲʲôӵˣ˵׼ԼӵʱЩ̡
ûгԷٵĻΪΪʲô˵ĻൺҪѾŸߴˣһڳУﵽһǧǼпܵġһ˵ĵ¹ҪҪൺĻȥûκηѾԼĲȡǿķʽôҲҪʮϵıȡͣЪַķʽжʱڹൺҪĿԡûжʱҪĻôͿԲȡΧķʽǵĵҩΧϼʱൺڵĵ¾ȻҲͲսˡ
¾Ʋû˵ı׼ĵڶڶǺ͵¾򣬶ǺҪǿвൺƵձսһͼпݱΪȫսսϵĲûбҪ֪ˡ
ȫΧڵսԲ¾һ㶼ȡ˲ıԼ԰ţȻ¾ûкһӵжԾµԣֱָӲսǲʵҲܰ쵽¾Ҳ֪֮ô°ŵľսƻսԷȴʼ־Ϊ
˵νսԷʵҲǳ¾˵Ҫ˭δҪ˭ôǾȺǵˣսƻȻֲıһƱı˵߻սƻˮƽһУҲԶʤ¾Ƶˮƽ
ڵˣ¾ѾıδĿ꣬ǾൺΧൺ͵ýһĲںͺϵеսΪൺƶǰ
Ϊ׼δƣδڲıѵ˾װԼڲԵбԱװȲװԱ߲ӵս¾˵ţߵҲѵ˾±ѵӪ±Ͱ±ѵӪ±Ѿڵ±ѵʱǧ˵±Ღӡ
¾ҲеϾһݱԲɽڣȻ಻ҲԸʦʮŹػǹҲӦĲ䣡
һɫǸϲɫܹõĻȻǺ£ҵܹװԱĻൺӦⲻģ
Ȼ˵ĻЩ٣ƾڵڵʵһʦʮ˻Լһ󽵾ڶʮʦټϵֱĵһڱţԸھһûУҪԸ¾վǿӵĻһĲࡣƴʱҲ˲ʲôˣƾ¾ƾԵȲ䣬ͲֵܱһĶûС
Ҫ֪Ͼ½ͷѾһʦʮŸʦʦʮáЩӵڹϵռ˾󲿷֣¾ƵĵϵɵͶʦʦһáϵµĲѽߴʮʦõķźüʮָӻѾߴ֮ࡣ
Ͼ棬ʮֱ½͢ĵƼҢĵ߾ɽĵھžʣµĵһġڰ˾ʮЩ½͢ƼԼɽĲȻͲ˵ֻϷϾʵ϶ǸΪϾҲΪ֧һëǮľѡ
ϾŵôಿӵУܱߴʮ򣬶ôϾӵĲɳĺܣϴսʱڣԳǰսĲ⣬ں󷽵Ĳӳ˾ʦ⣬ӻϲ̫ܱװԱ״̬
µĵʦԴȥ϶ɽ֮ೡս£ԱװĲСȻҲõһĲ䣬ǹҪĲʵֲ̫࣬ٸʦڵĵʦװԱԱֻ˳ͷڱϽĻҲֻжʮţͶıĲӵڶʮʦڱ
ʦˣһЩûдǰߵĲӴˣڱսΪͷʹþǿĵھʦҲѾˮڱűһҰӪϸ˵ʦԲǿʦսԱʧҲ½ֻһ˶ѡ
ܹԼĵװԱĻƵҲʹ˺ܶࡣ
⣬ڽĵڶڱѾ׼̱ɽʱ͵һڱһʱϣ׼¾Ƽ˵š
¾ưѹΨһһʮҲ׼ɽо͸׳¾¶˾Ҫûൺˡ
¾ƺԼ̸˴ҹɢȥ̸ȻھܣˣЩʦóǶ֪ܵ¾ڵִϵĵȥѲפڼϵĵʮ˻õӪأһķһ߰ݽڼȻҲǽӼڶɽľҪԱϼľǳ¾ƶһһĽӼһȻÿ˶ֻдҴҵʮӣҲó¾ƶЩĺвǵһ˽⣬˽⼫ΪҪպ¾ҪǵĻпܾҪӼʱӡˡ
ɽ϶ʱ󣬳¾Ƶͳרһ̱ϣһվĿȻǱ


ک ˹
¾Ƶͳר뿪ɽϺû߸վйֱͣȥ¶ʮźţ¾Ƶͳר˳ִﱱһֱʡԼرеȾҪԱ֯Ļӭʽûб˷ѵ¾һʢĻӭʽ̤˱еء
¾ϺľãҲ֮ǰǰʱڵĴĺãʱԬİ칫ھáھλϺԣʱפǺҲûеİѵһָӲھãѡϺһҲʱ˳ú¾ƷԸѲԱҲǰѾʰһֱΪ¾ʱڡ
¾ƿûϢǺ͵һСʱڼǳ¾˵˵ĳ׿¾ƻرʱһЩ⣬עڽ뱱ǺһЩ飬ıǸϳϽǺͶԱڽдģ顣
¾˺ܾúŵЩ㶼ĲҲûйҶΣ¾Ƶ˵ţһߵҲ¶ϲɫ
˵ҲǴӸʱҵˣʱҲ˴󹦡ֽȺͷǵڶϽģеķԼҲҪЩ˼ʣ¾Ƽϴεʱǰߣֻͨ籨Ҵ£ڼȻ˱ȻҪ㲹ʽģ
һɫϲϵʽģһԽϵʽǳ¾֣ʽֻھڲμӵҲܶ࣬һٶԿһּҫҲÿ˶ܹڽʱʽģսд󲿷ֽ춼ǰߣǰս½ŵʱЩҲܱǧﷵϾó¾ƶΣҲó¾ȥǰ߸Ǿʽ
ԵʱϽʱûоصʽֻг¾Ƶһֽ籨ѣⲢӰ쵽ʲôǶ˶ԣʼձһź
Ҫ֪ʱٱϽʱһȺĹɳ¾ԸϽļ£ʱȺ֮һʱֻнͬϣԼϽʱõͬȵĴ
¾׿˵ҪһʽȻĻŭţ˽ֵزҪְȨϸһѾûʲôˣһܽĻǲıְܳλˣǿģʮûʲôָˡֻǹ󣬳¾ٳȾ߼ָӲ缯ž֮Ļʱȥ˾Ȼʱļž˾ڵľȲûʲôϵı仯Ǹһսϵս¶ѡž˾ııʣ׷Ҳֻʣˡ
ָӵĵһڱĹУȡݣռ˰ݡѱΧȻڵıͶ˭ҲܷϵʱͶôµĵһаչ±ڸıսϻ㱨˵µĲȫȫܹʮ쵽ڳ׹±
ȥ·ݶɽսһֱڣսùӿڶԺյĽ죬ľƣԭǵʦʦ϶ɽսһ̩ݴϾǣƾ˹ƿٽΪľֱԭھʦĵ91ųգڶɽս֮ǰǸͨУųȻڶɽսΪУڽŽеĳսУΣھʦͻ˳ؾ˵ñȫߵˣ׵춨˳ս۵ʤսҲ˳ĳΪ˵ھʦʦսУָӵĵھʦΪΨһһ˻ĲӣһֱΪȭͷʹãǽսۻǰսֻսۣĵھʦһֱǵ񣬾ָӷ͹ӲٵɽķУڱսµĺպսսΪ˶ɽս۵ΨһһУΪٽʦˣһЩΪٽĽȫУܹΪʦҲǾı˾ЩԭٽĽ졣
Щ˺Щˣɽս֮ǰǵһһʦʦҲǵʱʣµΨһһнʦٱεıְܳεһְλһڳԼͱս͵ڶһ𳹵׵춨ʤ¾ԵһΪҲʱһ·ϣձɽٵ£õһսԺյͬʱͬ͹ս
սó¾ƽΪϽҲǹϵг֮ĵڶϽϾڣƼҢ½͢ɽԼͶϹıУһҲϽ
ɴ˿ɼϽεķ
¾ƵִﱱĴգھھһС͵ʽϯһɫǹٽϼĽ죬ԼٽεĽõ˳¾ƵΡ
֮󣬳¾ûƪݽǾԼԵƽһЩĸѾʤˣȻڹͼ赲ǵĽŲǵǰ·ϰ˴ϣһŬ
ĵ죬¾ڹѧιӲ죬ݽһκǿ絳ͬǿԽԲͬһڹѧݽȴȫȻû漰Ρ壬֪ʶȹƼȹΪⷢݽٹΪ˻ĸ˶飡
ѧܵĹĶȻһγ¾û˵絳û˵ԼԽԣǻĸĸɹᴩȫ
գйֽԡ֪ʶȹƼȹΪ⿯˳¾ڹѧݽҲʱһӴʽͶ룬ӶϴѧϾѧͶ⣬Ҳ½ܵıѧѧдģͶ룬ۺԴѧصѧ⣬ԸʡԭеʦѧУΪѧͬʱӴԸߵѧѧԼСѧͶ롣
¾ƺפʹֺ˻̸ӦⲿֵĿȫڶϴѧľԼйѧѧķáʷϵ廪ѧҲͳɢڿˣǰ¾ƺ˴ߵʱ˾ʹӦøڶϴѧĽУã廪ѧȻûˡ
ų¾ڱѧݽһΪΪķ𣡶ҲЧĸ˹絳ڲʿеӡϾһʿУ¾Ĺ絳һûκ£ǿʳģﻪֲȨַ壬ѪΪıȡĿռ䡣ּܵ׷ͬʱȴײķУ¾ΪĹ絳һ˹˹ģȻʿаοǿ¾ȻᣬǵǸ˼ҹ˹ˣûкһͷ


ک װ׳Ȼǳ
ڱѧݽ֮󣬳¾ͣǰǽĵھʦפأԵھʦӲ죬ۿ˵ھʦ֯һӪģϰ¾Ҳ֪µϰȻйоأȺǿɲϣ¾ǰϰκε©ⳡϰȥһ˳Ҳֻó¾ƿֶѡ
¾ƿСȤȱƵϰ̫ˣ¾ȤȱϰĵھʦʦȻеҧҧߵ˱ϺͶͷ˾˵˼䣬յĻ˼˻Ҳǵ˵ͷǷԸȻȥţ⵱ڿɲܳκ⣡
漴վǿ첽ߵһߣͿվصĸ˵С̸κղߵ˳¾ǰͳ߻һ½ϰǲǣ
¾һ½ϰüëһȻţ
վǿ첽ȥ׼ˣȻȫ׼֮ǰھʦ׼׵ϰǰΪ˷ָֹ⣬Ծʱ˵һ׷ۼ¾Բ⣬ôҲ׼ŵڶ׷ˡһεϰȻ˵ǵʲôģսۣնԴȴǼΪأԼҲ֪кܶԼЩСɫͲ˵ˣһıܳٶ΢ʾյѹ󣬶Ҳ٣ҲҪõĽе֪Ԭֳű͵ۣһҲˣƫƫһıܳ۲ߣڱսԺգ˵׼ͱЩ˸ȥˡ
ڳ¾ǰֵĻǲ׷ġ
յķԸȥܿԤĵڶϰ׼ˣȳ¾Ƶһ̨ϰʽʼˡ
¾һԶţߵ¾Լٵ˽˵ϰݣ
ͳ뿴ǰߺŵҷĹ̶أӵһӪıǿͦػǹŰʮȻڣǵǰҾ׼ع˺䱸˿Լˮڱݣռ˵ţһؼͬս屶оܹأ
յⷬǲ٣ھʦڵĻȻ𵱳սʱ󽵵ͣɲõı׼1914ƣдﵽ1914װԱĲֻеھʦһңںǰ߲սĲӶǱȲϡ͹˼Ȳıύ±ƱҲ1914׼ƱУԱ1912׼ƶ΢ػӻǹֻڵɻĵھʦּٺܶࡣ1914׼ǿǵ˹ȸսʱ׼˺ԱʦȫʦԱﵽһǧ֮ǰ1912Ʋ˺Ա࣬ڱҲʮŻڵı׼ȫʦӵаʮȻҲʮţ60Ȼӵʮţػǹӣػǹӵ27ͦǹӵʮͦʵ19141912ƾǰѺںԱʽƵУͬʱʵƥڣͼȻڲõڻǹʱٵھӶ࣬һڲеĶֳв䣬Ҫȫʵ־ڲӦֳֶص乤ߣҪܳһ·Ҫߡ
1914ƽĵھʦӵΪǿĻȻϽһڱӪ˵ڶǵھʦȻںػǹ࣬һġ
ֵĻ׼ϱ׼رݣ¾ҲܹҪرݵĻûǿЧķݣȻںըҲһ취ֻһӪأһǱ׼ͨأɲʲôҪݣûҪܹסоһʮڵڻ
ǰϰϰĲѾݼ׷ҷָԼִϰȻǼ¾ƽ˵ţڼ׷һӪ裬ͨ绰ټʦڱŵ֧Ԯ
ϰ¾ֻܿһ̳ǿıըڻЧȻϰи˫ָж
׷һڱ75ҰڶҷؽڻЧ΢ռ׷ʼбкҷͦ⵽ҷȻˣ
׷ٻ󷽿վ֧Ԯִʱ˵ŵʱ򣬳¾Ҳؿ½ϰǴʱϰص㣬ⳡϰĿģƺΪϰ½˫ι˵оĹ̶رݡ
ܿ죬оͷɳļܷɻӰɻۺԣ˫˫¾һ۾ͿǿվдװB3ըļܺըִܿϿգȻ󽵵͸߶׼ͶʱȴͻȻɫһ䣬ȻвдĽɫ̫ÿ˿ҷ̧ͨػǹǹںǹһ˷׷ļܺըܣս
ճŵ˵ȴѾͦ˵˭֯ջ
ϰϰȻȰź˵ģ֮ǰϰû˵ҷػǹǹܼ֯ķջɻˣô֯һ½ϰȻҲˣȻָҷǸӪͦûѭ浸صϰߣʱһӾȵİŻΪӰ
¾ƶֽȴûие⣬еķɻԱҵķɻ˵Ƚܶ࣬ʱǿķɻ϶ûװͷǹҲûװB3ըֿЯٹըĴͺըǾˣͷķɻȱɼʱձһٶ๫ҵķɻڵͿշʱ޷ЧıջɱˣսʱվΪ˸ýпˣʧĺըǲ١ԣÿ춼˻ǹԷɻвڹ½оûгרŵķղӣնʱņ̀ͨػǹ֯ջҲΪûٵ˿վвԵʡ
ۿⳡϰҪ֮࣬¾ȴǿϰһʻģĳһ¾һʣװ׳
¾ƵɫûΣһߵȻǿˣǽ˵ǲеʱɻһǵھʦҲǷΪ칫áŵķɽ˵ϼװְ壬ʿʱʿܵӵڵƬĴ
ʵϣװ׳ֶѾˣڲսʱڣӢ˾ѾװͶ뵽սСչľԣװ׳ķչЩڸûдģװװװ¾ҲķչģֻйûֳɵҵģͨװװսЧܺһ㣬ûеô࣬һֻܵסоͨӵĹĻƾϵǵְ壬ػǹӵסҪ˵оĻֱˡ˵Ӻװ׵ĻǵС͹ϵͳʹ¾ưװײӵϣ̹˺ϣϣѾʼϡװսЧܸ߲ɵͲ⣬߰Ҳǳ¾ֱӷԭڣй޷ԲȻиֻһװѣԼȫǽڵġģʽȥװװĻ۸ͲǼǧܹ㶨ˣҪԪȻˣԺȹڵʵ󣬳˴ɹͨ⣬¾ҲŪһЩװͻоء
ȻЩɶ¾Ƶ뷨̹ˡװײЩ뷨Ǵ˵˵Ҳûи¾ΪʲôҪǽ죬ڳ¾ƻ֪£½Ⱥ˾ȻǸװǰװԭʼһۿȥػǹ޷סĻɫȻ¾Ĳװ˼ȥʵеˣκʱ˶ǱҪöࡣ
ϰ¾û̫ȤȥװȻʱó¾ƶ࿴ۣǵҷͦȻںػǹܵĵĻװϳûþͱϰж٣Ȼװ̹ǲȡġ
¾ƶԴȴû⣬ϰѾԸеķɽй
ǴˣװײȻңԶѾǵҪӵʱˣ


ک ɽ
ϰһͦͻϵսȻȫ׵УԼİ˫ѫºУ彣Ȼյĺͷ
ǰͷһһߵͳǸˣʱҲ̫нֻҪʵػͿˣܺƽʱҽͷ
ͦʵСˣѾʮڹвٵѾǱȽϴˣ˳½½ٳѧãҲǱУǰֽھԾУϵֵĻ˾˾ıУϵֳһġ
ǰͶ£սܺ˹εʦξȥݾУºҵ䵽˵ھʦְ93֮ڶӪУӪսҲ˲СĹͣ˰˫ѫ£ʸҲˣһϰоͱָΪҷָӹ١ͦȴûа֮ǰõϰָӣսƻվİŵ½ϰΪӰ൱˵ʱȻҲûиʲôɫˡ
ʱҲʲôƢʱϰˣ¾ưչҲҪԼһⳡϰļ˫ָӹ١
ͦЩĸպͷСŵ˳¾Ƶĸǰ¾ںһ˵ͦһ֪Ǽ׷ָӹ٣92ŵһӪӪΪϷгΪʧܵһɫȻ̫ã¾Ҳûи̫رĹע˼ȥ¾ת߿˿ͦȻ˵ͷţͦУղŵķսУָӵ൱
ԭЩĵͦ¾ô˵е˿Ҳɢȥϸϲɫͳˣ
¾ȻʵָܲôǴǰ̳еľ֪ʶȴʵʵģ⼸ʱȻûΪʲôϸĽ죬Ƕڻľ֪ʶǾ߱ģȻҲóⳡϰͦķ൱ɫģԼ׷½յϽܹȵķأ˵˵ָǳֵġ
תٵвܵǲӦñûģıҪע²ٵ
⻰һñϵͦɫϲٱҲӦ֪¾ƸղڷԸµĲıͦˡ
һߵյ˵ͷȻţȷǸӣһʦǱߵ13Ÿպȱ˸ӪҿԹȥǱһ
ͦһиǴϲٿ˵ƽһʦǱߵӪƽô򵥣һʦںսͦȥһͣȻȻͻ˳ƼΪУˡ
ƺҲЩ⣬Լ˸ܹ¾ƿϵ˲ҲǺ顣
¾ȻͦϰıֱȽ⣬ûи̫ʱ䣬ҴҷԸͦˣͦ˺պÿŵһӪӪɽͬȫ׵ȻҪ¾ƽӼͦ;ЩˣĿҲֱʣֻǴɻȥ
ʵϣɽԼҲţһͷӪյ˵ǲó¾ԽӼġϾְĿŵְλµҲһЩԵĹؿƳ˿ûвƳôҫۣȻؿơ̿ศʵļԾǨҪЩȾҪö࣬ɽձҵһأҲûʲôǾѾУλãɱЩƵ˿ٶˡҪؿơͨѶ֮༼Ծ٣󲿷־Уѧѡ񲽿ƻڿԼƣѡĿ˱Ƚ٣ڹ滯ҪľǽһִĺϵһִȱԵľ٣Ҳ÷ɽļԾǨļ죬ûʲôսǹƾҲЩƵ˿Ķ࣡
ǨؾԼͨѶŵľټѻʲôͷĻᣬģȫЩơƵս٣ڿƵ˶̵ʲôͷĻᡣɽû˵ʲôؿƵˣһԼУܹܵ¾Ӽġ
ɻ󣬷ɽǼ˳¾ƣ¾ƱĻҪһЩǰֻڸݾУҵϼ¾һΣҲǸźԶͿ¾ơڳ¾ƵӡһͨƬʶģŹΪĳ¾ưǾӹˣΪԳϳɣòŶʮĳ¾ƿȥʮһ
˳¾ƱˣɽҲǲɵþȳ¾Ƶᣡ
ʦ˵װ֯װģ¾û˷ʱĴ㣬һھֱ⡣
ɽȻһ㶣û뵽¾ƻôֱӵҲ뵽ǲΪװϰûзӳһЧþͱٵԵء
͵͵ؿھʦһֻۣɫ糣ǰʱҲû˵ʲôƵĻ⣬һʱҲЩˣеǹ鵣ǣܻҪشģͳװȷ֯װģ
˵ʱ򣬷ɽбҪԼһԼװʱֻں䣡
ɽ֮˵װֻΪʱоɧţӪʿûдװڳоܻصıϡ
ĵȻǶˣ¾΢ЦŶ֪װʲô⣬˵һ
÷ɽΪǣ¾Ʒǵûָʲôװװļ⣿Բָ𣬷ſ˵˼ͷɽҲʲôľԴȻ˳¾仰̺˿ͬѰ˼Ȼû׼ȷİյʲôԼԼľãԼĻƺҪˡ
ûش𣬶Ժﷴ˼ŹװһϢԼԼһЩ뷨ȻҪĹ˼Ҫҵװ㣬ҪװԼǰ̣
һԵٺҲЩ¾ƵĻǸ⣬װǶȻ棬ʵЧȴҪŪսĻƻǻ䵽֮ǰϰʱͬ³̫¾ΪʲôװôȤ
ɽԺ˼ţװʲôأһ˳¾ƣӶصټԼأ˼˰κ󣬷ɽǽʱжǻְ֮֮ϼװְ壬ԵֵоӵڵĻϼװػǹڵĻôⲻǳΪһ½ϵս𣿡
¾յ˵ͷɽ¾Ƶͷо͸ǾԼ˵ķǶԵģ˵Ѿװװʱ뷨ȥԶҪϼװְ壬ȫԱİȫѣʱûʲô½ս뷨Ȼɽó¾ƼȻܹ԰Լе϶ǿװĳϽϰݣɽ;ӦúװͻƵойأҪͻƵоܼأô͵кصĸְ壬ټװػǹڵĻǸˣ


کһ װ׿װײ
ɽ˼·˵ȥʱһߵҲǲɵɢôһ½սηоӵڵĴҵĻĻôǳΪ޵еĸ½սĻɨй׾٣ԿǿƺҲʲôˣ̫࣬½սϣôʱ򹥿ൺںػǹıҲͲôˣ
¾ŷɽĻû̫Ĳ廰ֻʱʱĵͷȻ¶÷ɽȥɽܵ˹ҲԽ˵Խ࣬ԺĸֵƺҲǲװװתͬлǹ뷨˵˳
Ȼɽ˵ľ̹ˡװײӵģʽһЩ룬ǲò˵ǣƺѾװײӵĴˣڴˣ¾żĺøСۿϰܹˣҲǲˡ
ȷɽ˵Ĳʱ򣬳¾Ҳǻˣǰ˵һЩ뷨˼ҲӦÿǵ˵һֱϸװװְػǹ߻ĻǷܹأ
ɽҲɫԱ䣬Ȼ֪װװʱͷû취װ̫ĸְ壬ȻĻְ߲̫ĻҲ𲻵ЧоڴĲǹ޷赲ˣ֮ǰϰУװĸְֻףҸҲСûܹסȻڵڻڽͨӵסսϵĻֱƤװֱӳսӾ͵ñоػǹɸӡ
ɽѡøͣ߱ʵԸװרƴװ׳װʮϵĻԵֵоͨӵĹҲܹ֧Ԯս󣡡
¾󣬾бҪԼǸ˵һ˵ȻЩǿ϶ǲ֪๤ҵ滮ͷһ
ʱҵ滮ͷһⳡȻֻũҵ֣õĴʽװãҲ˵ĸܺܺãĴʽҰҲʽҪõĶ࣡ôǷܹЧĸװװ׳أ¾û˵ĻѾ˵ķǳԡ
ɽʵ֪Ǹʲô⣬һ˵¾ƿеܺܺãʺҰߣôֻҪ㹻ĻôӦܹװΪԼ˼½ս
ʱ򣬳¾Ʋûи̫˼ʱ䣬ֱתͷٵı֯ˣ׼һװ׿ƣװ׳зӦúսо
¾Ǿϵģˣûиٵ˿ǵʱ䣬Ҳûֱ֪ͨӾ͸´齨װ׿Ƶ
漴¾ƶԷɽװ׿ƿƳһְȤ
ɽʱﻹװνװ׿ȫΪһ˶ģټͷɽ֮ﻹҵõʵ˵ְλ¾ƵģѾԿ¾ƶװ׿ƵӣһɽĸǰҲ˳ıˡ
صлͳ࣡
¾΢Цŵͷװ׿Ҫúʱ˲ı߻֧Ԯ⣬ҲԼװļŵ˸ϡϣ߾ʵ
ɽȻڳǣ
һϰ󣬳¾ƾǻص˾ãǰԸȥȻ˿ȥڶ¾ټ˷ɽһΣԽķɽĲһΪķɽǸУأѾУľΡʽͷҲѾ˲ıͨ˾װ׿ƿƳȻ칫ҶûУѾӰ췽ɽʼеĿչ
ҪҲΪɽ³װ׿һ¶ڳ¾˵ֻһʱڲȴĻ׼¾ƾͰɽ׵źˣǷɽû뵽Լڶһܵ˳¾Ƶټ
һγ¾ûʲô̫Ĺװ׳ǽļЩļﻹг¾ԻһЩͼ
ЩͼзɽƺԼ½սӰӣγõתö鸺ֵĴʽϵͳϳǰԼϵĺװףɽų¾ƴԼļоܹ˼һ
¾ƵһЩҶδװ׳װײӵ뷨ûȥοһδװ׿ƵĹҪ˵㣬һȻǰЩ˼еƳڶװ׿ҲҪ齨һ֧鲿ӣװײӵ齨͸սȵȣ
¾ͷȻ֪̹˺װײӵһЩţҲֻ˽һЩţ֪̹˺Ҳ֪սôдҪдһ̹˵սװײӸαƣúս̹˵ľЩĵġںվһ¾֪һͨӦ֪ģдһݺսֲᣬŪĸսƻѲθôãӵжθôãսθôãЩְҵٸͲ֪ǺνԶҲֻ֪һЩƤë½ĸս֪ʶҲ̳ԭȡ¾ơ˵ļġ
װײҲһ¾֪̹˺Ҳ֪̹˵һЩҪأҪƳһܹս̹ˣǲеġ֪ͬװײӸôã缯ʹãװ׼ȺдĴ֪֮һЩŪһ̹սָ֮ĶΪˡණ㿴ļ̳ͿŪģҪкϵʱʵͨʵϰҳⲢơ
ЩԵĶҪרŵɽͿ˵һִˡ¾Ҳûָɽܹ͹ŵﰲЩһܹһ׵װײӵľֻۣҪ󷽴ɽܹԼ뷨ȥǾ͹ˣʲôսϵľۣ¾ʱϵκһ˶Ҫ֪Ķࡣʲôλսʲôսˣ壬յһ廯ձӦ֮ģ֪һһλ˵֪ЩѾ㹻ˣ
ҪȻһȺĽΪ۽гʵ嵽ӵÿһ䵱УԺ˸Ѳ󽢶ӵҪôȺ˾ͻƶصս¹սָȵ顣
ۻս̹İã
ɽڵõ˳¾ƵЩϺ󣬼ϼڳ¾ǰһȳ¾ƻϾһϻϾｨװ׿ư칫ҺǺͻûɽߺļԱ˻̸ϸ˽⵽ߺͶ󽫻ʲô͵ԼܣǴװǱԱʼĻװ׳ţҲǳ¾ƿе̹ˡܷɽ㲻¾ƻΪҪ½սֶѡֿ̹ڣŤ֣ǳ¾ԷԸģȻҲֻ̹ʻˡ
ڷɽ˵Ŭ£йһ̹Ѿͼֳֽˣ


ک ʽ⽻
¾ڱͷҪǽӼҪԱӲ쵱زӹۿϰڼפĵʮҲ½صִﱱһһܵ˳¾ƵĽӼ˻ã¾ƿصʱ򣬻ǿճʱؽ̸ʮӣó¾ôעȻǺֲ¾ҿûдϿʲôۻߴʣо˺ԼµǼʮʦóû̫𣬶ҲǷһЩȻ֮ǰǸˣ˳¾ǰһùĵ˵¾û˵̫Ļ
һμ¾Ƶһһο¾Ƶʱͬڳ¾ƵᣬȻھǼʵ˼ҶˣǰϦĵλҲ࣬ΪʲôĽԼξʦλϿ¾ȴѾΪһͳʮأȻ˿ʺܿʧֵһЩֻŵĸо
֪¾ô쵽ģһıͳܹڶ̶ھͳɳΪӵʮͳҲǲ򵥵ģ˵Ҳã˵ҲãһǲܷϵģΪ¾Ƶ˾ǲġ
Եغͳ¾ƽ̸ĺڣѾ΢Цĳ¾Ƶʮˡ
ʵҲ޼ģΪ¾ƶĵжѾ޷ͳƵˣ˵Щս˵ʿˣҲ˵Щս˵ڣЩڲϴԱ˵Ҳǧϣηˡ˽װѹɱνҷӣʡʩеظĸﵱУĵǿ¾ǩǹͷǧ˵ڡﲻ˵Ǹò˵ǵͳ¾Źϵ
һǿݣһӾսλǸν䣬ûɱһˣǾ޷մѪ
ǻþڳ¾ƸǰվˣȻŵЩѪζȥһǻų¾Ƶ΢Цһƺŵ¾ϵѪζ
Ȼû뵽¾Ƶʱϵȷˣ˲ʲô̿ʹɱʵڵùȻ·ˣȻСȱԱߵļľˣ˿ڲ󣬾Ҳûʲô󰭣ЩʹҲûӰ쵽¾Ƶ֧ƺ˵ʱɱ˶ˣѪζΪУԽԽֲԼˡ
Ȼ˳¾ƶصûʲôȤһʼĺҲͰ֮ԺˣܺǷϵĶѧʮһǹžͰѶʡ͸ձˣţƵⶫʡĵˣյ˵ΪһҺЩ߰ĶȻûʲôϵ˭ҪǸԼĵ̣¶ԷҲ򰡣ѧҷʮȻһǹžͰѵ̶ˣǻļ֮ˡ
Щڵĳ¾޹أ˵ˣͷһںﶼǴģԬģˣЩ˶°ܽˣͶԼȥ˲ıγν˳¾ƼĶҲûʲôоˡ
ʼӼһҪԱǲιӲ˺󣬳¾ƾھ˸פ⽻ٻ棬һεĻ㲻ʽֻһͨľƻѣҲû̸ʲôʵԵ񣬶ǿ˼ˡ
ʵϣڵĸ⽻ٺܶѾ뿪ǰϾˣϾͱνĵڶϱ̸󣬱ǳˣԪ鶼ѾִϾְפ⽻ȻҲʹӱϾ
ǰЩʱܶж²¾ƻ᲻׶ǨƵȥǳ¾ƺԺԼٵ˾˶εۣʧھ׶ϾǰǨȥ
׶֮ڵһϱ̸ʱѾ۹ʱĵҪϾԬҪڱ׿ɣΪҪľǵʱ˵ʵϷȥ˱൱뻢ڣͬԬıϵҲڱҪϾĻһĴڱȻѾƿأǺϡɽȵɲڹƿУֱɽͶȵҲռʱѣĹٵǲ޷ֻ˾ϵռѣ̸ϳȹͳΡ
絳ĸʡϵһƬСǹ絳ľԿ絳һƬѾ뵽壬ظĸŵʱ򣬹絳ĴѾ뵽ũ䣬Ѿ˼ÿһ򶼽˹絳֧
£絳ȻҪ׶Լҵϣ¾Ҳû׼Ա˳ȥܡ¹صĹսԼԱͳεʵϺͰ׶ûֱϵ
³¾ư׶ᵽ˱Ҳѽյرֱȱڵй˵㽭ͽʡ㼯ĳǵйĹҵ;սֱԴڣ׶ڲϾע˳¾ҪһرġͱǷ˶أһ׶ҲûֱϵعŻһѹסڶ׶ڱһѳʶһɶ˳˼ռˣ򶼲ספԼľӣ̨νĺ½Ҳһջ
׶ȫ϶ԣϾҪȱȫĶ࣬ȻиֱͨϾֻҪϺʧϾǣϺ϶ˣѾ˵ʲô׶ȫ⣬ˡ񱱾ڵǿȥȥҪ̨ǿ׼ıǳĴˣ
Щǣ֣˼ͳһ֧Ͼʽһν׶֮Ҳʧˣ׶ǰл͹ʱܷ涨ΪϾ
ϾȷʾǨǿҲǰ⽻ķŵϾߣȻòǣפʹɻڱһû⣡֮Ի飬ǸڻûйϹϾΪйΨһĺϷȻûгϣôȻҲͲܽʽ⽻ϵˡ⿴һ򵥵ʽȴô򵥣ԬıԴ齨ڸ󶼻˺ü˵ûеõǿĳϡ
ֳϱϿȥпޣȻһ³ԾҪģΪֻҪ˫ˣôܽʽ⽻ϵʽ⽻ϵϾܴйǿǩԼǺ֮ǰһϾֻһйսսǿǩЭ飬޷й仰˵ôʱϾձսˣҲֻϾձսй
Ҫǣڽʽ⽻ϵ֮ǰЩ˰Эջظ֮һҪȥ޷ǳ¾׼ýൺ¼һú̸ķʽֱӶ


ک ΨһϷ
ϾҪȡǿĳϣҪĹ٣˵Ǳ߾ǳ¾Ʊ֧ߣֻҪһʵʱ˾ͻϾΪΨһйϷȻӢյȹͲôˣеĸϰ٣ϾԬı191371Ժ͸ǩĸԼ191371֮ǰǩЭҲֻʾ޶ȵͬʱںǿǩĸԼǱʾܣвϵĲ̸һ
ǿȻϣϾȫ֮̽ǰͱǩĸˣֻҪ״䣬治ʧӢǺֳ֧¾ƳΪйʵͳߡֻҪӢˣҵ̬ȻҲŷת䡣
һ˫ķ̫󣬾⽻͢Ѿκǿ⽻Ա̸Уڷ̫󣬱ѾɢܾˣϾûеõκһҵʽϣò˵Щ̡
¾Ӳ⣬ͬҲǱһ⽻񣬾һľƻϴҶڣûнйĽ̸ǴפʹֺѾͳ¾ƽһСʱ˽˻̸
̸ûڳ붼ûУ̸мг¾ƵĲӢͼֺģһӢĽӣм䷨˽˻̸У¾ƺͼֺǴӺ̸ʾںع˰һ϶йʾ֧֣Ȼϣйδĺع˰һŻߣóױݡзŵԻڵĲƷУǹҵ豸汣Żݽڹ˰Ļ֧йջع˰Ȩз˵ջع˰Ͳȡóױݵķʽ֯ƷйгֲҵĻôͱ֧йջع˰ˡ
ϳ¾Ʋûйľʵ֪Ҫһ˵˺ѣΪ¾ҪչҵṤҵϣôóױݼǰ϶ģֻҪйܹԲĲƷôո߶ڹ˰Աҵǿ϶ģ¾ƿûָŹڵЩСܹȫɵʱºǿʱо
Ƕó׺͹˰һϣйìԶձΪڶйڵƷУǻҵ豸;ƷͨṤҵƷٷ֮һķݶռҺܶҵҲѡйͶ賧ֱйЩṤҵƷ״Ƕʱ޷ıġͬձձĶԻУԲƥΪķ֯ΪûжټṤҵƷռ˾󲿷ֵķݶЩƷ󲿷ֶй̼ҶڲƷƳ̶ȼߣձƷںйƷչȫλľӳõ˿ٵ𳵣ЩͨòƷȫλľ
ó׵ĻԣзʱֱͶйʱ򾡹óһìܣЩǲԵڵģì˫κǰҲǿԷŵ˵ġ
ĹͬȻձձ⼸ķչҹ£ҺڼսнշۣձȲĿ˷ɣңҽռսѲҲ𽥽ɷۣһٵѹԽԽӴһԶйѹϵҲǱĸҪ
Ȼû˰йѣǵԼֳһ߱ͬȵѹϵ
Щϵڣ˫ó׹˰һϲû̫ľ󣬼ֺ㻹ͳ¾̸˹絳ڶϲֵеظĸֺΪһָйרңȻ֪йϾޱȵ⣬һֺҲһЩѣϣ絳ȡ̫ߣܻͳλ
˵䣬й⣬ɱ̸ŷѾŵҩζĽžƣֱֺжŷսһڱ˵ڳĴս
ŷսǣൺϵʱ򣬳¾˵ŷսһôൺпܳΪһԶҵӡʱҹȡһбҪ֮ʩֹ
ֺҲǵͷڹľٶҸ˱ʾǿģҷԣԶȶҪģ
¾ҪԶȶȻȡҵ棬ڳ¾ѾͶ˾޴ıǮҪ̻Ȼϣ¾ȥ̣йǻô׬ǮϾÿ˶Ǿ̵̣档һ㵹ǺӢıϣóȻൺ͵¾Ļ˵ʱʲô̬ȾǺѲ²ˡ¾ƺܿ϶ǣʱйձΪൺ˵˿϶֧Լġؼǣֵ֧ж
̸ͬʱȻҪ˫ֶ֧Էˣ
ڳ¾ƺͼֺⳡ˽˻̸󣬻ЩҪ˴Ѿ̸ʣµ֦ھ͵Щ⽻Աȥˣ⽻Ա̸˺󣬽¾ƺһ׼ô˫ʽ
¾ƺͼ̸ֺ˺ҲǼԼʹһӢʿͷҲȫûΪֵ֧Ԭʧ˾ͶԳ¾ŭĿ෴˳Щش⣬̸ĵڣʾӢȫ֧йչȫжⳡ¹ش⽻ϵĻ̸УȴǶԳ¾˫̸Ե΢飬Ǿǻǰ
˵Ӣڲϣзɹһأ
¾պ΢һ㶣⿹ҲǻǰƷƣⶫ¾Ȼ֪ܲȻҲҪӦҲӦڽⳡ˵ɣҪ̸֪ĿɶǹҴ£Ϊ̸ʱͻȻ̸𿹾Щײࡣ
¾ƶԼҲҵͬҩҵĿҲ˽⣬ͬҩҵƳ˿غ󣬶ʱھѾϱȻΪ۸߰ʹͨ޷ʹãѾ֪ôһҩ԰ΰٲͬҩҵƳ˿ע俹һ̨ףҽԺҽ˸ȾֻÿأҲÿȥ
ܿͱ鲼ĸҽԺܿҩʱӢļҲȺ󱻿ƹֵõפйĲԱĻر˵вһҩʹ˱ʴ󽵵ͣȻӢڲŸ߲ע⣬ȷ˹ȴǴʹÿأֿصȷ߱ȾܹЧ˱ʵʵ󣬺ܿռһСڲԣԲԽ֮Ӣĺڲž׼ɹһ׼ԾãȻͬҩҵʽģͶȻѾ߳ϵĲڳڵģƽֵǿôȻҲ޷ӴģͬҩҵĿزУаٷ֮ʮұɹӦдԼٷ֮ʮĲӦڸҽԺʣµİٷ֮ʮȫڳڣȻֲֻڵӢһң¹ձУЩһ˸󣬼۸ӦĴҽԺ
ӢĺڲҪռôһĿزһ׵飬ȻֱͬҩҵͬҩҵĲô࣬ڶǹӦ󣬸ûжĲӦӢĶҲ
йκ鶼ιҹϵȻҲ޷ĽӵӢڲŲɹص


ک ̸кս
ŷսĴսûб˫Ѿͱ򣬸߾ѾرᣬֻҪһǾܹ׵ⳡʷģս
սнĸִںǹ֧ϳڻʱӦĺҲŴĴΪмΪҪҽƷȻǱڲӸ߼صģճҽƽеĿҲ½˸ҽƲӵߣֻڶԣͷϴӢжΪѸ١ʱӢѾưԵķɣϴΪ˲źͿƼڸִҲǲ飬Ǻηηٵĸٵĺĸбװ壬ٵЩɶӢŪġ
صĳҲѸӢע⣬ڵһɹصɾʵĹңʱ¹ͷЩҵľڲӵЩǻ֪Ϊء
ֻǲɹ谭ͬҩҵĲޣͬҩҵҲܾ˳רӢȨգƫƫֿҩӢЩѧо˺üºҲûŪ׿صʲôɷ֡
һӢҪɹصĻͲòһЩηˣ˲ڽⳡ˵Ļ
Ļ󣬳¾΢Ĭ˻ȻҪɹǼȻû⡣һԸ棬ͬҩҵ󣡲ͬҩҵǱߵĲʱޣȫҲ̫ܣв֮
صֻ˻̸еһСС㣬ʵӰ쵽˫ش¾ƲɵʲôҪЮӢҲԲеΪһؾͷӢشڻ档ߣ¾Ūس˳ڵģԤڵĴͻȻҲӢ¶⼸սˣ֮ڳȻʵ飬ǴΪͬҩҵǱߵĲޡ
ͬҩҵϾǽĳȻѾС룬ʽͶȻСˣǵʱҪͬʱӦսڶ࿹ԶԶģʵͬҩҵƻһֱûֹͣһڽ蹤ɺͬҩҵѾͶʽ˵ڶڳĽ裬豸ڶӼƻûлһǮȫͬҩҵڽͶʡ
ʵϣȻͬҩҵŲ꣬ʽģŲĸ£ȻͬҩҵӪѾߴ򣬿۳߶˰պӪ⣬ռ˰࣬ЩȫͶ뵽˳豸ĲɹͬҩҵûܹΪдһëǮֽ룬ͬҩҵɳΪ˻ҵ׬Ǯҵˣǰķޣһֱǻֽ֧ŵ̲ݹ˾Ƚ˾רӪѻƬˡ
һϾͿԿЩ¢ϸ߼ҵˣҲܹʷЩҩҵ˾һҩɹȻ󼸺Ǯˡҽҩ˾˵ҪͶҪǰڵзʮһͺÿһҩзѶǶڣʮԪȻһҩзɹôҵջˣʱҽҩ˾¢ۿԪ¡
ͬҩҵͬˣֻصǰзʱȽ϶̣ų¾ƸϢЩоԱϰͼһˣڿصǰзϣ¾ǸѧʵͶʽҲʮˣӴͶҲֻбŻеĳ¾Ƹˡ
ͬҩҵĲӣʱΪսṩĿصĻôƾһƷҲʱܹԽйĴͳƷ˿롣
ȻȵͬҩҵĿزڶǵÿؽӵӢӼȻԶ¾ȻֻӭģһӾʹӦҪͬҩҵڳһֿӦӢЩгȻ͵ݻһˡ
̸һЩȥ϶ԣ˫Ľ̸Ѻöĵģ˫ΪԵԼ̫࣬ԵһЩشϸ޷Э飬纣ع˰Ȩϣһֱûи¾ĻӦȻǲ̸⣬˫̸ĸϣЩ綼ӢйǰǩĸԼȡã߱ϷԣԱ˵¾Ҫջóȥĵط綼Ҫջ
ѾԤӢ̬Ȼܼǳ¾û뵽Ӣ˵̬Ȼô֣һ˿ض
󣬳¾˼Ӣ˵ȫ̽ܵĻôʱ絳¾ͻЩĿˣȻԼڹ絳ڣڹڵͻܵ谭
뵽ЩŭˣЩӢǸҪӢܹĳЩС΢òܹһĻôȻͶұʱδĹڻһЩͬϸӢһҲǿԵģδĵ¹ȫ֧ӢҲǿԵġȻӢô֣ó¾Ʒǳ
Щŭĳ¾ڽ¹פʹȵʱἰ˵ھƲȣ·ôзپĹӦԼ׵ʼӴӦ¹ս
պȻϲзѺó׺̬ȣǺ˫ѾʱЭ飬¹õ˽ҵǧپ󣬶ͻع
¾پȻǮܹ࣬õ¹ӢѪɣҲССƽ֮ΪǿӲ̬ȴĲ顣
ų¾̽˺ع˰⣬ͳ¾ԤϵĲͬ¹˾ȻԴ˱ͬ޶ȵ֧зջع˰Ȩ
Ȼϣൺ̬ͳ¾Ԥϵһ¹˸ûа黹˼ûаൺͻй˼һսʽǰûֿԡ
ֽ¾ԤϵģҪȻҲھͿʼ׼ൺսˡ
Ȼˣһս󣬵¹Ϊ˱ൺУпܰൺ黹йģֻ˭Ҳ˵׼Ͼ˳¾϶ⳡսڽ걬⣬˶֪սʲôʱᱬǿ϶˭Ҳ֪ģǽ꣬Ҳ꣬ҲǺ꣬пԶֲȷδ֮ǰൺйԴˣ
פʹһһԽ̸󣬳¾ƵЩ̫ãȻ֪Ҫջع˰Ȩջףû뵽Ȼ鷳
⿿ͱǲѶģÿںӵ¾վԬϲվŵĴǰŴҶ˵ֻԼĻȻ̸£ôһսɣ


ک ֥봨
ڱʮ֮󣬳¾ƵͳרпʼϷһγ¾Ʋû;վֻͣڼͣһһټԼӽ죬Ͷλ̸̸ҪפɽĵǿѵʱսҪൺ֮׼г˲ӼǿӦѵͼǿ˼붯Աȹ⣬ҪռɽϸκطҪָƣҲҪൺĵ¾չǰ졣
½⣬¾ͬҪվͺǰ׼纣ĽӵʱҪ½սϵڸ½ൺʱ֧ԮվҲҪɽıൺ濪ȫĿ죬սʱ½֧Ԯ
¾˾ҪൺһܵʱǺ͵¹˴ǺձˣҪ׼һʱ¾Ƶ̬õĻǾǻΣԼڹڵͳλǳ¾ƾġ
¾һε̬ҪϴΪ࣬ЩǴҲ֪¾Ƶִﱱ󲢲Ӽ˾ҪԱӲ죬ǺЩפʹһһ˽̸ӳ¾ڼֵ̬Ժ͸̸вûдﵽԤڵĽҪȻ¾ǲȷָɽĲӼǿսġ
ɽĵǿս󣬳¾һصϾ󣬾ָʾеҵӿǨǸݱĿǰϵбܶ࣬иݱйݱϺϲϾߺ簲졢ЩطȻҲһЩС͵ıЩطĲҲûж٣ҪάĵҩΪ
ڹӵеУϲ٣ҪҲǼڵҩ档ݱĲԸһЩϾһҲǼڵҩϵĲҲûдģߣֻ߱ά޵ϺҪں棬ҪõڵףڵǰĩʱӵеһЩ豸ѾǰתƵϾҲڵϾϾǳ¾¹滮ĳͱ;ӦھӵģĿľΪȡݱģĿǰȻϺһЩ豸ҲӸݱǱ߽˲豸ԱҲ⹺˴Ļ豸Ŀǰ˵ɲãĿǰĲޡ
ߺȫ½ģǰͬǸݱĻڳ֧Ԯļ豸
ʵϾߺ˺ڵͶ⣬ϻǴӸݱֲɺǸݱҲͻȥ¥ˡ
¾֮ԴϾߺĿľΪ˸ݱݰȻһ͵йսĻйĺֻҪһݸۣôʮûǹˡϾ½·Ļûа취˺ĵҩ·һʮǱˣڸ·Ҳ޽ּ򵥵ս·
ܰǨݱ͸ݷɻݸЩ;ѶȺܴ󣬶һҲСΪպս԰ȫǳ¾ҪǸᵽ·
һʼİǨֻʱԽԽȣ¾ǲҪ̫ãԸݱұ´ָʾҪھɰǨǨڼĵ¾ƷҲܵģڵĹȻ࣬һںԼţͬʱ׼ൺսľеӦѹѾԶԶûȥô࣬ɻԱĴҩ٣ľеҲ٣Ŀǰ˵ĵҩǱȽϳġ
¾Ϊൺս׼ʱ򣬹ڹڵҲǰռƻһֱߣڶٵõ˵ʦ͵һʦԮ󣬺ܿ͹ռ֣ݣھʦвͶŴ
ʮţ�ӵ˶ȰױţϾннκһʦķš�ӵȰźҲǲò˳˼￶ԶͶڳ¾൱ģҲǻԬǱģŶͷҲǴȻԱ̳ԾӣҾȻõ˶֥Լ￵֧Լھʦ֧֡
⼸˼죬Ȼŷ谾ʱҲǾܾ˹нһֱֵڣȻ֣ݵ䣬ۿŹĴҪ֣һ·ѹĲ￵ʦԼ֥ǲǸõʱ϶زסġĹĵʦ͵ʮŻþѾ൱ѹˣڶǼĻ￿ûס
͵濼ҪҪͶĻսıʦʮȴһϾнͶнһ¾ƴ󷽵Ŀ˱ٽΣʮڶʮõķţŶ˵ǰڣزסǺԥľͽ
Һܿ͵תǹ˱䣬˾һҧҲǽ˶н
￺Ͷ󣬳¾Ǹǰ䷢˵ڶʮԼʮʦķţӼڰ˾Ͻ
ڰ˾ûʲô˼ɣ֧ӵͷº֧ӵĺͷǵڰ˾ĵʦ͵ʮŻãͷǵڶӡ
ܲ￺ԸԸ⣬ǼȻѾͶ˹ͷҺ滹ǹβҲͲòˣսھǳ˴˶УȻ֮һ·¡
ʱ򣬺人Ķ֥ŷɫ
֣ؿڱ֤Ǳ߲ģڣ֥ɫЩƣһߵķҲ̾ǵ˵ٶҲȻˣںûסձǱ߾͸óʲô֧ˣ
֥ձǱûָ֣µ˵ǵ׸Σѵô𣿡
谴ʱվͶҪͷεĻͶ˰ɣҲÿ֧ŵڣ人Ӳſ϶ҲǲеģȺǱߵĹһʱ㲿ӿ϶ǵסġ
֥˿ֻʣ봨һ·ˣ
谵ĴǱߵľƸӣƼҢڣĴڲҲǾͷ࣬ʱȥҲѹסƣ
֥ȴҡͷҵľɲµĵ߻ûԣڿǱߵľơ
е͵߻ָŵԭȵʦʮһãȥϰʮһýפ죬ĴӣƼҢѹסˣһִĿǰĴͳɶ˱ԼĴУƼҢĵȻĴٵȴʼûܹС
֥˵֪֥Ѿд봨˼ҲͲٴȰˡȴ֥ܹںסãסͶĻҲ̵ܹһְλȻ֥ǲҾһҪסµӺȨƣϧ봨һ봨ĻµڶʦԼʦвǿƣҲѹסĴڶͷߣ˵ƼҢˡ
δĽֶҲǿĴѣ۹أѾմйٶȡĻôƿйˣʱҪɨƽ׾ٵ顣
Ƕ֥룬ȡĴĿǷǳģʱĴԼʵƼҢʱͳ¾ƽҲҪסһʡεȨҵʱ¾ҪǿĻƼҢ½͢ԼɽĿų¾ƽĴ


ک Ͼ
ڱѵ£ϷͬʵѾѣϾͣ˶Ե͹ĺڵҩӦȻûֹͣеóףеóҲΪ͹㲻ڹҲǿ򣬷ҲдɻϾɾе˸Լװ¾еҲһ취
ۿų¾ƾҪͳһйˣ֥ͲƼҢ½͢Լɽһ뷨ûУ˵׼ʱ֥ƼҢ½ܹ͢齨һϷأܶԳ¾һ
δ˭Ҳ˵׼ǣ
Ϊ˼Զ֥һξܾ˳¾нϽκ;֮λмһˣӶ人ΧĹһС󣬽ž챱ڶʦʦʮԼĺʡ½Ӵ人룬֮ǰǱȽϴİѺһЩе豸ˣӵǹҲˡǻģûаһѻˣһЩ᲻ߵĴͻ豸Ǹ
֥봨ƻҲʱģı봨·ߺжҲѾ׼ãϵʱ人ΧֻйļãҲû人𲿶ӣڶ֥봨ʱ򣬹޷Ч׷ȹӺϵִ人ʱ򣬶֥ĲѾ뿪֮ˡ
ȻҲɳ˲ȥ׷Ƕֶ֥ҲһЩģǲ˲Ӵ˻ǹǰ׷ĵĻñܣʧ롣һҪ׷֥ĻЩ鷳ˡ
ϳ¾ڵ˼ҲûзĴϣڶ֥봨Ҳûие̫вȻѾ£ôڵս¾ӦøһˣӦڳ˼׼ӦŷսԼܱൺսˡĴʱƼĺͶ֥ԼЩĴСǶȥɣ˵ƼҢ봨ҲܹЧǣƼĵıԼҲͲںͺϵ̫ѹˡ
Ȼı湤Ҫеģ֥Ĵǲʹߺͳ¾̸У˵Ը쵼
ֻ֪Ǳ˳ӣɽͶ϶Ҫļ٣ǳ¾Ҫľһ壬ֻҪ֥ʾӵĻôȫΧ˵ѾûйϾľˡ˵Ļ¾Ҳ˳ָһʮһ͵ʮһʦ͵ʮʦķţĴǱߣö֥ƼҢȥŰɡ
һϾѾӱͳһйࡢ½ЩʡݶѾϾ쵼
Ǻ191371Ժӽһʱйһλعͳһڵľƺȥʵϲû̫ĲΨһͬľǹ̲ĵ̣ٵĸؾеš
γͳһƺ󣬹սһ䣬¾ҲܹĴ󲿷ӦൺˣڸصĲҲսһֵĵԾǴӼںܱߵĴӵֱɽͽԼ㽭һߣ˵Ž߽в
ԵľԼϡ㶫һ߾ǱһЩܱ˺ֻܶ࣬زĻӦϾƻûκġ
ڽбʱ򣬽ϵĵҩڻҲڳУҲʼ仹ںϺͺЩսսĲԱװʧȽϴЩҲҪһһĲӴһʱҪвӶǲܵģֻѡԵĶص㲿ӽвӣɽĵԼԼϾܱߵĲӣľֻȵһˡ
ڳ¾ȫսʱϾڲȴǸ˲ٵ鷳ڶ֥ĳʡҲϽһϾ˱ϵͳһһͳһ󣬺ܶ˾ĥڵʱ״̬ӦýˣӦʽйѡ٣Ȼѡͳˡ
˵˾Ǻܶ˿ͳһѾȲҪԼλˣ
¾ȻвҲָʾµһϴܽģ»ֶ
Ϊ˲¹̽ײķԣΪ˻ȡģͬʱҲΪԼиʱ֣ĿǰͳһҵѾЧĿǰʡҲӦչʡѡ٣ʽĹѡ٣ѡٺͽʽͳѡ١
ʱʱͳģʽȻܲܲܳõȥʽͳѡܹҪеģ¾ҪľҪѿסƣķչԼϣķǰ
ĿǰѡȻ絳Բ£Թ絳Ŀԣһǰ϶ģƿ˹Ҫͨ鰸Ҳ׾ٵģ¾Ѿȹѡɺ޶ʽܷͷȡͳεƣʵȡ˵ĻôԼߺ˹վ·ӣͳٵͳ⣬ҾίԱϯ͹絳ϯְλûƣ¾ȫһֱΪֹֻҪԼε˹ҾίԱϯλãֻҪԼʼǹ絳ϯôԼȨƾͲʧ
·ӣ¾ƿǲο˶ùͷģʽ趨ģҾίԱ̶ܴϾǲοͷƿصľίԱԼ쳯ίԱᣬΪľԼʼƿؾȨֻҪƿ˾ȨٸͳģʽôаռѿȨ
ȻͳʵЩ鲻ȤȴʼձŶõ˼һģʽ޷ͨĻЩҪʻıͼλĻ¾ƾͻԥķϴ
ΪȨζֵѪϾǣ
ΪȨĹټʱ̱¹Ҳϧ
ͲΪʲôʥˣҲûͳһйңɽˮ˼ƿһҵȨ˿Լ־תζ󣬳¾ǾԸٷ£
ϾڲһССѡٵۺܿƽϢȥ֮Ǹʡʼϵѡ٣һεѡǾӢѡ٣ʲôѡŮԡƽײûѡȨҪӵѡȨĻҪôӵгСѧѧҪô˰ԪﵽϣҪôԪϵʲֻҪﵽκһܹԶӵѡȨȻ󲿷ֵڶ޷ﵽ֮һܹѡȨĶʵм;Ӣײ㣬һսǰĸǸŹͣʵһɫľӢΣͨ˸ûвأЩͷеνƽμҡңʵҲʲôͨˣμҵͷ˻˼ԳͨЩΪˣΪͨȡȨμҲǾӢμңɲСĹˣ
ⳡȫƹԼĴࡢ½ѡٵʡѡֵչˣȻϾڲ˼ϲʵԴЩȵЩ˴ҴҵȥŪѡ⣬ʵϾ󲿷־ҪԱԴ˵̬ЩĮӡ
Щ˶ʵʣҲνѡʵһڿϷѣڹѡٻûпʼǶѾ֪˽ʵʱǹ絳һְѿعᣬʱͳѡʱ¾ҲĵѡЩ˾ıͼҲıͼԺıͼʱȳ¾ͳڹȥԺıͼλ
ھͺͳ¾ȥᣬûǸûǸľĵһʽڸУܹԼһϯ֮أڸԱ˭ѡǻǳ¾һ仰飬Բǹ絳˻ͬ˵ֻǹˣûϣڹѡϣǷԼıܹó¾ƿأܹĵһڸеҪְ
ȺʵĹҪԱһæµޱȣæڳ¾ǰ֣ĸ߲㽫ҲΪ¾ҪӦൺƣЩȻ֪ʵûмǴΧĸֵæµޱȣ
µϾæµŵ¶ȹˣ


ک ѵϷ
͵¾Ͼȴŷ޴ս׼ķʽൺʱƵķչͺͳ¾ԤеĲ࣬Ȼʷϵķʱô죬ŷɱȼսĻҩͰҩͰȻǰͶɵ
˵һսôͲòڰͶɵĸˣ
ͶɵȻֻаƴ󣬵ʮ;ͷֱңͬʱ˹ҲƿŰͶɶĴƬԶйʱŷսҲսͰ˹۹ΪͶɵĿȨ֣ͶɵСҲǳĹͬ˶䷢սֱӵĿȻΪȡƵİͶɵ
ųŷ޲İ˹۹Ϊ˱սǺǩԼ˵貨ϲΪԼֳأǡ
Ȼܱս˹԰ͶĹͬ˵Ľսܣ󲻵ò䲢1913ǿĵ£ĹͬǩԼʿаͶɵ
Ȳ˹ŷ۹֮ƵĹжƣҲ˵ʲôҪ֮Ļ֮һΰͶսѾӰ첻ˡ
Ӯ̵ĹͬԸȴҲǷˣԭҲ򵥣ǾǷ߲ȡ󣬱ȡ٣ȻάȴΪûȡǵǺڶΪǺڼΪ˹϶άϣǴ˱ȻǴܣָռ졣
ò˵ά⼸˰ٵ۹Լ¹زΪά˹˵ĹңǶ֧ţάǵżͬڶš⽻Ч֮£ٵ۹͵¹ѾǾþֶΰѶͶɵָնˡ
Ϊ׼˴ĴģϰҲھУνĴģϰʵҲΪս׼Ȼٵ۹еĵڱ߾ôرʱһϰһ߿飬άҪǻֹͣŵĲĻôˡ
ٵ۹ĻʴѵϴǷȻܵ˹ȥӲۿϰҲˣƫƫӲʱѸ̲ûĲ˹ǵԼҺ԰ˣûжپ˳γУͺñһŮųȹӺ˿ͣåǰȥ˼Ҳǿǿ˭ǺһԺΪļ֯ţɽôʾĳֲ֯߻˶Էѵϴ󹫵Ĵɱ
֮˵ѵϴ󹫷˵ھ¶ڼȥҵӲ죬Ҳ˵ûܷڿֲӵǹǰ棬˵һδɱȻûκηӦûܣûаԼܱԼװµļѲӣһǼγˣ˼ҵĵڶδɱһǹ̵ˡ
˵˵ȫҵģԼˣԼҲɱ
ѵϴһȻðٵ۹ʧȥ˻ʴϻʵʹŸʲôڷսأⲻѵϴһֳɵĽڲֶҲܸбʹţ۹ѵϵ۹ͬ˻ᣡ
ǺϻʵһʹϧԼǸɵֶӵһɵֶӵ۹˻ᣡ
ȻǺ͵¹Ǳϵ̸ʽսˣ
ⳡŷսıͶɵֻһҩߣѵϴ󹫵Ҳֻһǡըҩȴǵ¹ӢǿЩ۵ìܣ⻹ǲɵڵìܡ
¹ͷ֮Ϊշս۵ìܣշսսܣȸ˲ֱȻζҪû
ȻиΪֳɵìܣԼҵƷгɵìܣ⻹е¹˺Ͷڶŷˡ
ЩìܼǲɵڵģΪԱԼδսȡƣֲȡѣͬ˹ЭԼ½͵ʱǱ˾ʾ޴֮Ҳø񾭱ĵ˽㣬ʱ˰Ͷߣ˷ѵϴ󹫱ǣôȼŷսҩͰҲȻˡ
ѵϴ󹫱̵Ϣûеһʱ䴫¾ƶУܳ¾ѾԸҪصעŷǱߵϢϢĴӳ٣¾ֱڶŴӾ鱨ǱߵõϢ
֪Ϣ֮󣬳¾Ƶ૵ˣ
ŷ޸ⲻͬǣйǱƽŷǱ߼Ҫս˹һھҪԱ⣬Щͨȴǲ֪ĵģ󲿷ֲٵ۹͵¹
ѵϴȻԼɵģشӰ죬ٵ۹׼λ̲᳹άǣΪĶֱӳ棬ٵ۹ڳά֮ǰҪ¹İȫ֤
¹ҲҪжĲ֣Լ֮󷨹Ӣ̬ȻΡͬʱͶԼӢҲڽŸ̸ֽıŶԼ顣
ŷ޸⽻ǱڸˮҪ˵ɵʱŷ޸Զ⽻ҲӦķӦ
ϾڻֳأŷһսĻƱػӰ쵽ԶƣⷴӦ󣬱Ͼйŷ̫ԶӲ̫á
ൺĴڣʹø
⽻͢Ҳһ˵¹פʹȣίϣܹսൺԱйϷսйܹ¹ൺͶµĲֻʽ
Ȼսǻûб¹Ȼ׵ĴӦ
ൺλڵ¹⣬ҿԤڵһսൺȻǵòκβģʱйҲൺȡĻôൺؾöΪ˱¹ȻϣϾǿϵൺؾܹõйĲ
ּǿϵûи㹻֮ǰǲκγЧģ¾Ҫӵ¹ջൺΪջҵڻ¾Ϊ׼ռൺļƻ
е̸֮ûȡκεĽչ
Ȼŷ޾ƽ֮ʣҲǿ˻ᣬһǹĴŷìѾ޷⣬ϣ籬սԼ׬սƵʱһҲǳŷ޵עŷ޵ʱǾװԶƸ춨
ţϷ棬ʽ⽻ϵɹʹ
Ҳ˵ʽл͹ΪйΨһϷʽ⽻ϵ淢ʽǩԼ̶ϵʱй
ǷǰҲŷ޸΢̾һȻŷ޸񾭽Ľ׶Σûʲô˼Զˣŷ޸ͬǣձȴǱֵļΪС


ک սǰ
ձھɵҲܹһε˽ھ֪йĳֺЭ飬һл͹ĺϷλձ˾͸ȷͬ˵ĹϵˣձΪš
֮࣬ձҲûκΰ취Ͼ赲йǡ
ߣŷ޼ս鲻ĻᣬҲֹйĻᣬҲձشձѾԤƳŷޱսĻôձҲһսƣڲΣûⳡŷսôձĲ͵óױ
˾󣬻һҪӢ֮䱬սôΪӢѣձȻɶԵ¹սȡ¹޵ֳأ̫ƽϵൺйൺ
ձĵضԼʦŽжԱʱձڵĹ̽ҲʼȵΪʱŷ޸ĴѾء
ȡĴ˵ˣӢ¹źĽǮĻƽԹĸֹҵƷձҲǻȡ˲СĶйҲǻȡԸĴ
йõĴ󶩵ʵҲǿҩԴӢһغ󣬷ֿصҽʮ־޴󣬼սӢǸͬҩҵ´˾޶ĶԹӦӢá
ӢÿҲʲôܣܿ취Ҳͬҩҵ˿صĲɹţҲǷһصĲɹ
ЭԼأͬ˹ǱȻҲǿ˿صã¹Լٵ۹Ҳǽͬҩҵ´ɹصĶ
Щ׼սŷ޴⣬άЩͶСҲǸͬҩҵ˶
ͬҩҵĵڶƻѾС룬Ҫͬʱ乩Ӧ˶ĿضȻǲ̫ܵġ
ʵڵͬҩҵЩ֮һ޷ӦͬҩҵѾֹͣг˹⣬ҽԺĿؼ۸ҲǷǣڳЩȫڹӦƽǲܵģֻۣܸ߼۵ľֻܵܵԺˡ
ӢǲȱǮֱʵİ˼ͬҩҵĿزݶʣµǱ¹߼۲ɹֻǹ
ͬҩҵĿ⣬˾ĹӪȹҽҲǱɹΪֽϵĵһѻƬѹй󣬼۸ҲӡԼѻƬҪˣֹѾͿع㷺ڹУֶֻרƷйȻˣҲ࣬ҴҲԴʱֻõ˷Ķ
ҽʶڸ߸ֵƷṩʱȻ۸һףǼ۸ɸ߰翹·еĳڽߴԪҳڽͬҩҵĲӶӣǿޱȡ
ҽ⣬йĴͳóƷȴûܻ̫ĳڻᣬ˿Ҫڹ˼ֲ̡Ĳ衢ȿɲʲôսʣԲٸڲŵĽɹϡ
Ȼڵй˵νս˵ֱӳ˶ƷʵϾڵձָսҲ˵ֱŷ޸ڶپʡ˵νսΪŷսŷʱƷгɵһгȱʷʵϣձĶԻһս֮ӷйҲΪձڹ
йҵ˵ҲͬˣŷʱƷĹҵܹʱⲿгհףôһսйĹҵܹʱҵ˦ձûκ⡣
ʱͳˣĹҵǼΪƵģгҲггǹ̶ģйҪչͲܰгձձҪôҲռЩгڵгôһ㣬ҵҵģ
ʵ϶ԣгǹϵձйҴص㣬ŷ޴½ϵЩսǻϾΪ׼ģʵϳ⣬Ҳûа취ȥṩŷ޸ҪĹҵƷ
һսעǳԴͷֻСͷᣬйձΪһֽᣬʧܵǷȻһ㶼ûУҲֻʣºķˡ
ΪŷʱгⲿгĿհף¾Ѿȷָʾҵṩʽ豸ͼڻӪҵң¾ҲǷԸ̲ĹԱҪùӪҵصĹռг׼
£йҵҲǷ๤ҵ豸Ķŷ޷Ѿսⲿֹҵ豸ĶٲǷձ
ĳ̶ֳ˵¾׼ⳡŷ޴սչҵͬʱҲֱʱڻͶʣ˸ս롣ΪйҪչҵעҪ豸ԭһֵĽڶȻҲռ˲٣ǾԲռ˸ߴ˳ϣԵŷ޲Ʒйгֱռĸ߶˹ҵƷг
һսӮֻһǾսûб֮ǰѾעⳡսΨһӮҡ
Ʒ֮ʣ¾ϾĺһæµѮһӲ죬һ·û̫ԶŻ·תһȦǴϾȻִｭӲ˽ҪڰϾλ׶ԽҪΪҪֻҪܹסĻôϾͿԲܵоں½вƽ̨ҲһȽɣΪ˽Ҫ¾Ϊ˳ﱸൺս£Ԥպձͻձֱʻ볤ּӲرԶԽҪҪ
Ҫ̨̨ʨ̨ΪģһҪͺŻʮţԺװڡΪҲǰװھڡΪ˼ǿҪĻһЩʽڸȥڽϵҲȥҪʵ
̨ĩʱڵû̫ܵӣл͹Ͼ󣬲̨֮ҲԽ̨˲ֻڣͻ޷̨Ტۡ
̨̨̨ͬٺ˵赲к볤ҪŻʱҲֱܻٵкںըԻͷԺҪΪ׼ġ̨ĻҪþǶسкĻǾ̨ʧԺܷãҵʱҲŴ½ĽԶԽ̨Ķλ򲢲ǺҪΪϾŻ½ҪнġҪҲפرҪڱ⣬̨⻹פ˵ڰʦһšҪפ˵ڶʮһʦӡ
طνǳǵΪҪľҪˣԳ¾Ѳ;صȥӲҲǺģӲ˽󣬳¾ƵִϺιӲϺÿԼϺϺһϵҪҵų¾ƵִﺼݣͬӲ쾭ÿΪ¾ԭ·أ·Ϻʱ¾ȴǼ˾ΥȺ͸ɪĸŮ


ک 1914ʽҰ
ȥĸŮйܳ¾ƵȥϾסһʱ䣬Ҳûס̫áϾǱȻҲǸУǶ˵ʼȱһַΧϾסһʱ뿪ϾϺϾԣϺϺһУ͸û̫
ʱ¾ȻﲻᣬȴҲ֪ԼǿϾġ
˵סϾĻҲֻʣһǾΪ˳¾ơǳ¾עǸκγ˸ĶΪ飬¾ƶܹĺŮһ𣬸˵Ȣˣȴڳ¾ߵλȶҪεĶ࣬ʱȻҲˡ
һԵĲʱʱ߶ţȳ¾һͳΪġȿɲʲôйͳŮˣʲôһƣͷżҪ鸾֮ģ׻ǸŮǽܲʵġ
Ծ뿪ϾϺԭϺһʱͻعģŷǱ߾ƽţҪս֮ģϾ뿪ϾȻϣййٻܾ¾ƲǣҲϺס
¾ƵϺҲͼδȡɫȺͳ¾ƵһοʱһƯţ·΢ЩӿȥҲΪһЩˡ
񳤸˵㣡¾˵ʱ΢Ȼ¡
΢ЦţЩˣ˵ҲֱȻų¾ƵߣȻҲҾܱˣ
¾Ƶü꣬ߵĻ㴩ϸ߸Ь͵óˣ
¾Ƶ߲̫ߣֻһѣֽйǱȽϸߵˣĸߴһЩֻʮҲˣҲһ壬ٳ߼׵Ļϸ߸Ьȳ¾ԸҲģŮӴϸ߸ЬҪԵñͨ˸һЩ
˾վڴһ˵Żһ߿ҹɫ̲·ƣЩϺûмĵƺܿѾռϺǸֵͶ˽ķ糧ʹϺõ˳ĵӦʽĵݳԼ߳ȹͶʹЩ豸ļ۸ͣʹõѾвͥ
ʵҲôϲƣܾ̫ˣȲûкͳ¾һԵֶкøС˵Ӧģ·ҲӦú͵Ƶģϲֻ谵ҹɫ
¾Ƶ˵ϲóƹϺŸһ𣿡
ҲɣʱǺִܹģһǲϲ
ȲΪͶе񱣳Ȥ෴ͥ൱ıأϲƣҲ൱УеʱϲЩֻЩҵƷϣڷ֮ĴǺʽŮһżȤϵĴѾǺĸײһôӣһİɫȹ¶Сȣһ˫С߸Ь
˾ôһûһţ˵ĴһЩ£¾ϲ̸̸漰κεʵ˵ЩҲֻǲ˵ȻȴǲЩŹ̸
¾һֱϲ֮ദǰ¾ƺеһƽȸУ
ǵģһƽȵĸоûаѳ¾Ƶйͳûаѳ¾ƵĴֻǰѳ¾Ƶһͨˣϲˡ̬ʹȼ¾˵飬ԹͺѳԣǰЩʱŮʹϲƿӰˮֱ˵ϲ¾ߵǸ͸ƨһྮϲ¾ƺʱǴž
еһУǿԶų¾˵
ָоܴ¾Ƶģϰɷ򣬶ϰ˿ˣͳֻȲŰϲˡ
ϺĶͣ󣬳¾ƷϾ
¾Ҫǳ࣬Ǿ·棬̫Ҫ񣬸շϾߺǱ߾Ǹ¾ƴһϢǾǾʱƣһ75׳Ұʽˣ¾ϢϲֱӷԸԼҪۿڵ䣡
鵱У¾ΪĵȻǾӣľȻҲ͹зݱͿʼ˶Իڵƣµ75ʮıھڽľѾƶͲǶڳܻڸݱһֱûԭǶϸǱ߲ṩϸڹܣһֱȵϸͶʵϺɺ󣬲Žڹ⡣
ݱĶ75ʮһھĻڣڳ¾ҪѸݱǨϾߺֱϾߺʹͻڵĶʱӺࡣ
ֱڵ·Ѯݱ˰ǨȻߺûȫķӳƲܣǸֹҲѾ죬ͻڵĶҲʽȷ
ҾίԱװߺṩ75ʮһھڽ˴ʵ漴ʽΪ1914ʽ75׻ڣ֮ǰѾʮı75׻1912ʽ75׻ڡ֮ԲXʽΪ¾ƽĿɲлл͹лֻʱѾʧˣ
֮¾ҪԹۿͻڵ䣬װѸж׼1914ʽ75׻ڵ䣬һһЩзȫǳ¾һʽչᣬҺܶǻûʽֻͣƷ
¾ƶ˵ЩҲĬˣϾҲûʲôʱȥʵ飬ԵߺǱȥۿһ԰ʽŪ¡
¶ʮţװͲıԼڲ֯½ʽϾǽʦפˡ
¶͵1914ʽ75׻ڣο˵¹²M19051908ҰڣοҾװԼڣҹļˮƽڶԱҹܶƳһڣ
˵һװУ۾Уûк͹һķԵ˹ģ˵ʱЩţϾÿ˶ܹһӳ¾ƱȨΪģھ¾Ǹ߲ɼܹڽ䵱еγ¾ƵĽ˵װУԵýҲġ
¾պ˵ͷȻУͶȥһ۹⣬ʾ˵ȥ
˰˿ż˵ţ˿ڿھΪ75ףܳΪʮһھȫؾŰʮߵΪ˶ȵʮȣΪȣñ׼ڵһڵΪһʮף̿ɴǧס


کߩ 105
¾֪ڻӦձʮʽҰڵĹ汾ˣھߵ磬ܳȼʽҰһߺʽҰҲ֣ڹװڶڵУղռҪ֡˹ԼձĻ⣬ǽɻԱĻڡԭװ˴ձڣƺձ˴ĻڣձΪ㣬۵ĻڶԬЩڴҲǵ˳¾С
෽͵¹װĻͷձͺŻ࣬ξǵ¹²ڣйǰԹһ֣ҲвֽɻԱʣµһڣҲǷʽİ汾Ұںɽڶǣⲻ˵˲ṩõĻڣǵǵڹӦԼͨõ⣬ϵʱԼҲûг͵75׻ڣӦڻľֱӲο˹ڣȻƾǿľֱӸġ
ԣڹҰڲʮʽʮʽ汾¹²ͺҰΪ⻹һЩϾͺŵĻڣɽڷҪһЩеĸͺɽڣձͺɽڣԼɽڣȻиݱԲ14ɽڣĻк죬
ڶĻͺŵУݱѡ˵14ɽڽзƣֶԴװʮʽҰڽзơ
ʮʽҰڵù½ǷǳģҪȻҲ֧װ߷ʮʽҰˡ
ϵݺ󣬳¾ҲΧ1914ʽҰתȦ¶˵ֽܲļܹɼŵ˿๤ģȻˣˣôװҲҪ̫ãߺǱԺ󣬾ͼʱɹװӣ
ӵжڸڵǼģֽϾУϾ˾ֱϽӣʦͶϵıڣһ19ʦֱǾʦ112ʦ2122ʦ27282930ʦ13ãֱǵ15á1426ãЩ⣬ʦҪرԼʡĵطرӡ
ÿʦϽһڱʮ75׻ڣÿϽһڱӪʮŻڼ㣬19ʦ13þҪ˰ʮ75׻ڣȻӵеĸͺŻȻҲˣĻҲǧ֮࣬ͺŷӣܶ඼ЩϾͺŵĻڣмڣҪﻹǰװءΪ½75׻ֻٶţǹǰõģǽɻԱԼʡ½ȻЩãͺŲͳһԺڹӦԼάѹ൱պΪ˻άѣڵӦ⣬ƱҪȫ滻װΪͳһʽڵģͬʱװͺŵͬھڡ
ڵĹлȱڼ󣬴ڱŶǲģפںͺһߵĲûشвڱĻڱ࣬Բ䵽ɽͽշĲӡغʡפĲҲûȫֻ࣬ɽĲ࣬ĲӴֻӪʮţӪټһʮŻʮŻڡڸڱеҰںɽڵıǸʦһЩҰӪһɽӪЩһҰӪɽӪڻõڱӪǼ򵥣һɫɽڡ
֮ǰɽڻãݱҲѾʼ12ʽ7514ھɽڣ꣬Ѿȶÿ¶ʮϣѾΪṩ˳Ÿ12ʽڡΪ12ʽڵĴװԼɻ˴ıԼʡĻڣʹù⹺ڵʷһ䡣
ڳ¾Ѿ½þеˣǸΪڴĻ豸
ߺ1914ʽҰܹ˳ĻôɹװǶʱھҪɵ顣
¾˷ԸװǱߵľȻǼ¼ߺǱߵļҲһ¶ЦݣҪ֪ݱӸݰǨ֮󣬷ָΪϾߺԭҳеĹɷҲǱչһϾߺΪ˻еȫҵ
ΪеȫҵұԸӯȻװǱǰҲǩзͬзƵǰͶʻǱԼģзûеõװĶôǿ϶ġ
ֽۿ¾ԷԸ¶ߺ1914ʽҰĿĸ˿
صĿװҲų¾ƹۿһЩʽװ
ɽǷ֯ҾװʮһʽɽڣҾװȻ࣬ͨʵսִԽҾװɽҪõĶ࣬װѾԴڽзƣԴеĸ12ʽɽڣװУָ1914ʽҰԱߵһڽ˵ţĿǰߺѾԴ˳зѾʵãʵõĻԤǰܹװҾ
¾漴ҲǴԿ˿ڵһЩݣʮΪʮ߱ھΪʮÿ룬ΪǧףҿԷֲˡܱĸ12ʽɽҪõĶ࣬ϲ࣬ǧߵǧٶףνǾ޴ĽȻҲ֪Żڵۿ϶Ҳȸ12ʽ߳ܶࡣ
һܵҰڣһܵɽڡ75׵ĻһװĻôδʮڵ½Ҫˡ
Ȼˣ½ĻھֹֻһЩͺŵĻڣǰһ
зеʽ105ڣΪ߰ʮǧףĿǰߺڽǰз¾ƿҲӦֻһƷ
Գ¾ƶԼҶϤ̶ȣһҲͿǹͷװ˵ڵķư汾˸¾ṩŻʵҲԼĲƷǷ˵ĲƷҪɹ105׵ںͼũڸһӪʮţҲûֳɵ105׻ߣ٣ֱӴӷ˳Ʒƺֱṩ¾ˡʩε1051909ڣߵΪȵʮȣڵʮΪ߰ʮ1914ʽ75ҰڶٹȻˣҲԶֻǧףƵʮһʽ75ɽڵǧ׵̡
Ȼ֮Ծһ105ڶǷƵ¹105ȻҲԭģȾΪڹᡣйĵطӣϷϵɽϽͨʩ㣬һ뿪·ΧĻڻϾûκλԿԣԶֽй½ԣڵǱ̸Ҫһܡ


کһ һս
װЩ˼ٶδڱ齨ȫʦڱдװ105׵ڣ75׵ҰڵĻԴʦĻѹΪܹʦһϴװ105ڣôҪǵ沽лԵüΪҪˡ
¾ƿͷ½ʦڱδҪ105ڵģ
105ڷһĻһڣ˽ܣ¾һ۾Ϳһ105׵ļũڣڿڵĺܶԿϸļһߺǱߣ
105׼ũڵзô¾֪ϵĳѾװ⣬1914ʽҰѾ͵ûǴз״ֻ̬ɶжٶѣǸ17ھɽڣѾǰзʣµľֻʣ¸鲻ĻܿͻὨߣװӡ
װǸУǽͬߺзĲƷھΪ105ףܳΪʮ߱ھǧٹߵΪȵʮ߶ȣҩɲʮĵŹʮȶֲ̣ͬΪһǧס
ͬǸṩ105׼ũڷƶɣҲͬǷڶձ105ũڵԭҲ֮ǰ105ԭͬǾ
װ105ũҪձ105׼ũڣڵߴǧٹṩũڲǧٹﲻٹй½ǲ޴ģԲ
⼸зĩڣԤװӵĻ⣬ߺ滹˵ѾԴھһٶʮԼһʮ׵ĻҲչǰзЩھڹûдװӱɻЩһʮ׵ڶǶǰϾɻɫˣƳͽЦֻܲο˺ȻԼƣֻͷƵĻͲǼ򵥵ķôˣߺǱߵļԱҲ࣬ҪĹʦ뵽ǰļпھڵзܹзھڼԱ٣ⷽĽչ
뵽¾ƵߺҲҪһζԼͷɣҲʵҵѰ֧ԮڴھڵзϺǱߵľ㣬ҲʵĺǽһЩ
ڳ¾ƵĻߺȻڳǣͷȴǲ̫ġ˵Ϻߺͬڻȫʿعɣȴǲ̫ͷΪߺǸڵģȻ½ڣȻϺǱ߳סڵҩ⣬ҲרзõĽڣһЩͻǶһЩ˲Ҳ˫໥ڽǡ
ߺǱߵҲòϣϺ˸ڵȷǺһףݱ75Ұڵķûнʱ˼ҵĴ罢ڷѾ˺üȶϸǱһڸ֮Ϻ˶Ĵ罢ڰװڽϣǸṩͼֽƳɹʮھĴ罢ڣ⻹㣬˳ʮһھ罢ڣ˵˼Ѿ׼ظھ罢ڵзˡ
ϺĽз֮Խչô죬ҪΪṩȫڵͼֽЩҪĴ豸Ҫ֪ԮԼУ漰ĽǸߴǧϣΪ˴һרǰѴ󲿷ԴͶ뵽Ϻͷֱӵʽ豸Ͷ⣬Ǳ߻˴ļԱϺܹôƳڲǲܵ顣
ȻˣϺĽչҲߺǱߺղѣ
ֻҪȥĻҪЩͬǿˣ
еĹۿȻֻЩڣ¾ƻȻڣЩȻͬߺĲƷԾеͺһЩϸ΢ϱ仯󡣳˲ιߺĲƷ⣬¾ƻϾһЩƷMG08ػǹ޸Ƴһػǹ¾ƿ˺ʵڲô⻹дɭǹϸĽһǹȻһЩϲûбɭǹɫ١
ззҪٺܶ࣬ʽûж٣Ҫ˵Ļ12ʽǹڵһЩ⣬һЩ12ʽǹĽֻͣǸĶĵطʵޣܲûеõϵҲûҲûа䷢ͺš
ԣϾĹҪǵĵ֮ûжͺз
¾ƾûǵøʩһЩѹǱҲӦɭǹȻ㣬ҲŲ⣬ɭǹڶ࣬ѵ²ͣ۸񰺹ЩǶҪһһӣܸĽ͸ĽĽôҪзһʽǹ
ɭǹȷ٣ûиõĴƷǰ¾ƻòװ
ϾǱߵĸҲǹǣ
¾ƺһȺ˹ۿͺŻԼǹͲǹ䣬ǹһ棬˿ը̳ҲûʲôÿˣԴҴҿ֮¾ƾʹظˡڳ¾ƻȥװҲԳ¾һЩҪҵʽз
¾ƲιЩʽҲ¶ʮ˺Űٵ۹ʽάսٵ۹ʽսҲʹŵһսʽŶжԱ漴άǳֿٵ۹¹սȻ󷨹͵¹໥ѡ񣬵¹Ϊ˽ֱʱǺӢҲ¹սˡ
ʱŷչսߡߡѾͣ
ڸ໥սǼԶĸ籨ҲǵδͣǴҴҽձˣйĸʹˣϾͳͲıͬˡ
ڰٵ۹άսСʱԺϢѾͨ籨Ͼͳ¾ƽٿ˾»飬ֱൺĺൺͬʱȫս״̬ɽĵൺͦ
գ¾ټ˵¹פʹȣʽ¹ൺԼ人硣ŷǱսҲŸձʱ¹ûʽԶսأ¹פʹȱʾԼҪϢعڣù
Ȼ¹˶йҪൺزǵʱ¹æ׼ԶԼӢսأû˼ԶСԾ
¹ó¾Ƹеܲûʱ͵¹˽ȥڲ½ǺǿվѾൺһ̵׼ձ˷Ӧ֮ǰൺĽ֦
ǳ¾һȴ¹˵Ļشһ溣ĵһѾִｺ֮⣬ǰηΪйȻʵôҪԸֻװѲ󽢺ѲԼϾڽɵĵ¹Զӻǲġ˶Խķ½ҲŽ·ൺ׼й½̶ھͱൺ¡
ûʽսҵ¹ǱҲûжйൺĽʽ𸴣һʱ˫ǻûд
¾Ƶٶõ¹ڵʵ۴Ϊ¾ƾǸûٵСˣ
ŷստʼ¾ƾͳϵ׼ջൺľٶͬձ˺ӢԼޱȡ֮ǰ¾ƿɴû͸¶Ե¹ʲôĵطеҲûʲôˣ¹а·սǰй¹ṩǧֵپءӢ˺˵ȹͬʱҲǴձ˵ļƻҪ֪һǰձ½ѾʼĵĶԱѾ׼˶ȡ¹޵ֳأൺȻڡ
Ȼձ½ͺûɶԱ¾ƵľӾѾൺˣôֽ״̬£ձúȥδӣ


ک߶ Ӣ̬
19147עǶ֮Դĩٵ۹ʴѵϴ̺ƾǱ÷Ҳѣ΢һעͻ¡
ͳ¾ƹעŷ޾ƽչһձͬ۾עŷ޾ƵĽչͼŷ޴ս׵ȼʱΪձȡ棬Ϊ˸׼ҵǰ׼ӷǰԱ
ȻֶԱǹģ׼ģҲ󡣱ϾձҲǲҰٷ֮ȷŷ޾һᱬս֮ǰʹģԱĻǿľ䣬߽жԱĻҲ;Ϳ԰쵽ģͬҪԴҪľѡ
滹ãձɽȨɽȨڣձӹıǰҪңĶ࣬⶯ԱҲһЩ
˵ɽȨ֮Իձλãøл¾أ
¾˲ʲôʷܣһЩʷ֪һЩǶһЩС¼ȴǲ֪ģЩֻʷרҵ˲ܱóľӺϸھ͸һϲͨˣȻǰԺսнʱĺȤصҹһЩձսнϣҲ͵֪ձչʷϵһ̰۴ţҲ1914¼Ϊй֮ʣȻҲͿӦձǿơʱĳ¾ƾΪձúȨĻôձͻչչ˺ôȻ½͵òʽչձ½еĻԺձڵıϺ֮УߵĺȻռݸơ
ĳ̶ֳ˵ڵĳ¾ƺձͬǾձ½Գ¾Ƶʱ¼󣬾ɽȨһѣ˼ڤȻ벻¼ȫ¼ȻһЩҪ͹ؼʻȴܹģ֮ͰжԾ鱨´ָҪǴӹ˾ձ´֣ṩ˼ձʡһˣȫռձԱڽռսѲ󽢵ĶȡĻؿ֤ݡʱ鱨ձ鱨վȫ棬ܿѼصϣճ¾Ƶָʾ͵ȡ˳
ûЩϣȻҲû¼ģɽȨɱͻ֪¾Ѿǵסһء
ɽȨձλãɱҲǱʸߴʮԪĻؿ۵ʽ׼ȥࡣ
ɽȨûе̨ôձͼţѹձ½޷Щͬ׼Եսϣڰٵ۹ʴѵϴ̺죬ձѾ´ܶԱǺܿս״̬ѾصĵҩͲҲѾˡ½ȴҪƵĶֱ࣬ڻûԤൺսʮʦŵĶԱûɶԱĲҪȥ̵ĵ绰϶ǲеģձĳʦںƽ״̬²һˣҪԱܵ˵״̬
ձ½û׼ʱŷ޴սѾˣҲˣƫƫһֱǿ϶Ϊŷ޴սûʲôϵйȻŷ޴սûȲ˵Ҫջൺ
й⸱ģ˾Ҫŷ޴ս¹Ͼ˶ൺȻоЩåȻ¹ع棬漰ĶǳåоܹЧĻֺαں
⼸ձȻҲ֪ƵȻ⼸йһֱǴսʱڣǴս״̬ƵģϾû˻Ϊ˱йƽˡձȺѾ϶ʱйͻ±һսսӦǹƼġ½֥͢ˣԶǰʱĹٵΪΪһ׶εĹս׼ء
û뵽ȻѱвɽܱߣҪ͵¹սǸĵǣɽرһڶֱԼǵرı΢е³ʶ˶ܿǷձ
ɽĹൺµʱձͬʱҲǸе鼬
ձԵսһģڵȵľǹɶԱˣͬкӢ̸Уȡ棬Ȼ£ȴһ׼ൺձǰڼƻһùȹൺĻձҪȡൺĻ͵úйսˡȻйʵձֵһᣬǳ¾µļʮҲǷҪͳ¾ƴһ̵ĻʤӦû̫⣬ؼձҪΪ˸ۣ
һձģйĻⳡսӢô϶ǻἫԣȻΪ˺ձսǴԮ¾ǿ϶ģʱձͻй¸ѪӢڰ˼ŷϣԶһҪ󱣳ȶձȫйĻôӢͬǻᷴԵģӢƽߣձ޵Ѿǿˣ̲йĻǾͲӢܹܵˡ
ΪѵձļΪһǼӽԱսһҲǻչ⽻׼ʱھͶԵ¹ս
ձ⽻ʱ򣬳¾ͬǽ⽻¹ʽൺ人֮󣬳¾ټӢפʹ䣬ѯӢൺĿ
Ϊ¹˵Ķͷйܹ͵¹ĻӢȻϲּģൺϣӢҲÿձ˵̬ȣΪӢ֪ձҪսġ
ʵϣӢ˶ձԵսǱַģǰģԭձϣԵսȡ¹޵ֳأӢձҪȻǺܲ⣬Ӣ˲ϣձӢڰȫŷսûжľԸ¹޵ǵ¹ռݵൺൺͷĵ¾Ӣûоȥȥǿൺ¹˹нԶӶӢ޺óҲǸ޴вҪΧһ֧ӵĻҲǣסӢ
й˲ŷսĵһͰѽˣ˹нĵ¹ԶӱĶڽڶãͬʱй½Ѿൺ
վӢ˵˵йܹ˹нĵ¹ԶӽӢ޺߱¹Ϯšйܹൺ¾Ӣ˲ô֮ĻôӢ˿϶Ҫ˫ͬġ
й˿ûкձһ̰Ҫõ¹޵ֳ棬ĳ̶ֳ˵ൺϣձѾйˡ
Ǻʾ˹ں󣬺ܿ͸¾ʽ𸴣ӢϣԶֺƽȶչڵ¹ƻԶƽľٶʾǴ𣡡


ک ս
ȻûʽйЭԼӢȴǶйԵսĬ̬ȣйൺΪ֧̬ȡ
Ӣ˵̬ó¾д󰲣ֻҪӢ仰ôͲúձҪǿвһˣϾϴ˵ĻձҲҪ
ȻӢ˵֧һ棬ľ׼ҲǸΪҪģĲѾս״ֱ̬ĲҲ׼ʱ붫
¶ţ¹פʹʽܾ˳¾ൺ֮Ҫ
ţͳľ޴У¾һٿҪԱȫ飬ϴεľ»鲻ͬǣһβμӻĳ˾Ҫ⣬Ժ߼Ĺ١˹ϵ⣬ǲμһλ顣
ѾְıγĶȻû뵽ĺϵͷǶҲܽӴһЩˣ֪¾һֱ׼Ŷൺսڹ岿ǷձĽ
ΪıڶҲվȫģԽǾԽǾó¾Ƽǵ졣
Ƿǳ׹ھӺǿӵĲ࣬ǹȱǿһЩڶǲձӣ˵ǵ¾ˣȻ¾ȴǲսϵĲ͸ֱ˵ൺ⻹ڹھƲȣ½еģѵ¾ƾͲɽս
ö޷ǣ¾һȺľҪԱǵûнֹһ˵ϽԵսȻջൺ磬ûյ·ڻʲȵȡļؿڱ֤ൺ֮ġ
ս˾˾˼ޱȵڳ˵ս˾Ѿ˶ൺսƻֻҪͳһ£ǰ߲ܹչൺĽ
ڶձҪֵĵǣıܳԷҾڶֱɽһ߲𲿶ӽӽʮ򣬳ձ㷢ȫȻǾͿ粻Ҿߣ
ʱĹǱߵĹ̲̩ձȫأ
˿ûпǾ͵ôǾһ֮սҹʧݶ֮׼Կռ任ȡʱ䣬ȫ֮սһӮʹ꣬Ӯ꣬Ӯʮ꣡
ʱܳҲǳԣҹƵĲڵձܹάת漣ˣǾû㹻ľһģս
ⲿʽֵ֧Ļŷ޸æԼսûձ֧֣ǿվڳ¾ƱĴУձѾ໥ΪǱڵйձܹõսżˡûʽ֧֣ձֽĲ޷һģսġ
ȻˣҲûаѻ˵̫ٵݲıݣձ淢СģͻǼпܵģֻҪʱǰսģһ̶£ôͲ鷢չ޷֮ز
󣬾Ժ˫ľҪԱһһˮɣ֧ൺսģְ֧ΧൺɣȻ÷ʹ¹Ҳе˸ϣܹŷ޴սոൺϣе綼ջ
¾ƺһڻǰڲû˵̫ĻֻǾţ˳ֵıʱ䣬¾ƵϰҲģһûпλĳ¾һرţͼԼ۵˵Է˵¾ơ
Сʱ˵Ѿˣ¾ƻһȦȻڶϣڻڼһ仰Ҳû˵Ȼܱǳ¾֮ǰҲǱķҲãڵδγ֪ൺһ¿ʲô
û뵽¾ƻ˵ͳ¾һԴӵϾβıγ󣬶һֱӼΪ˱ЩɲûϵǰЩʱͶϹ֮ΪʮʦʦĲ˽ڱܶΪľǲԼΣ֮УϾ֮ǰ֪֪֮¾иµֲרڲܵ˹ϵµоҪԱޣֵĳ¾ֳǶԶԴ֪Լ֪Լһһڱּţﻹҹȥɲ
˼Ȼһʱ䣬ȱɲ˹ϵ֮þɲϵԼһġ
ǽ¾ȴǵ˵˲ǸܵʮͶߣ֪Ҳ㲻ȥԶ˼˻
Ҳλͬ˵࣬λͬŵĳҲΪͬģ˵ջһܣ˸ףȻû˵֧ʲôʲô
ŷǱ߱սһĸ˶ȻĻᣡϾߺ󣬶ҲоһЩ絳Ķ˵ʱΪ˺ȺҲϼϵרʣ绪ĸˣ
ԽʱҪԽ裬ൺǱߵս¸ΪԽԽãϵĻǵʧӰʿձţǵ˵ʱڿҲǻһЩԵ
˵һ䣬ȷҪôҪѸײڶ֮ȥ򣡡
еνķ˶У˻϶ΪϾڲһЩ˵ķ⣬صָ֮Լʡ˶֪йֻǱ˱ϵͳһʵϻǷѳΪ˺ü飬ýֺͷ붼֪¾ƿ϶ǲڵֱͳһ϶ǻøַƶʵϵͳһʱ򲻹սֶλֶΣעϵѾΪϾĵˡ
ʱൺǣ˹ʱձͻʱӱͱӣôǿҲظ·
¾Ҳǵͷ˵ò¾κεӣ
¾ǻһܣҿȷĸλൺǱضҪûģ̸ܹͨеķʽûãܣôôںӵй
¾˵仰󣬼Ѿ˵ӣľǷԸҪȫ׼׼Ӧս
ɢ󣬳¾ƺٵȾϸֹൺһЩսսԣԼձʱж
ٵĿǰڱѾλʱΪǰߵĵʦṩ֧ԮıѾƼൺ£ʱɷձĵڶĵʦߡֱĵһھʦѾʱԮɽǰ֮׼ͿվҲѾȫ֮׼
ʱ򣬺ܳ˻ͷҺ֮һսнӺ͵һѲ󽢴ӡһ𽢴ѾǲӣĿǰڷ塣ڶѲ󽢴ӡѲ󽢴ӡڶ𽢴ɵĻѲ߮ڽΧ
Ϊ׼Ӧൺƣ㳲һӵѾˮ潢ͧ⣬ճɾûжõĺҲǽפɽ
ʱ򣬿վҲǿڵվѾɽǲսжӣжӣըжӣ˵ԱߵһۣȻΪ˲亣ӵĲ㣬ҿվһըжѾװʱԴըԵй±ݻ߾кը
ڿվͺЩСìܣ¾ûȥ˸Ļر¾Ƴ˼Ƭ̾ύսƻǩԼĴ
սڱˣ


ک ڻൺ
ĺţ¾ʽ׼˶Եսƻ漴Ѹ׼жҲͬһ죬¾ֱʱӢʽԵ¾ս
͵ӢԵսĳ¾һõϢҲǹ˲ԼûмЭԼ˲ԼҲʲôӢ˵ѣʽԵ¹פʹύҪൺԼ人磬ڶʮСʱڴ𸴡
˵йһιĶǿڴ𸴵սͨˣ
ڼ䣬л͹ͳ¾ƺӢפʹ˳СʱĽ̸̸ϸȻ޷֪ģڽ̸һ¾Ը⽻ٿдᣬڶ̶̵СʱʽӢ棬Ӣʽл͹Ϊй֮ΨһϷɹʹʽ⽻ϵ
ӢıӢһϵϻ߰潻ӢʽйԵսⲢйЭԼ齨ӢͬһӢͬˣǾͶԵսϱ޵ϡ
ʱй½ൺҪ½ϹӢҲɳǧ˵ĲӼͬʱӢĽӽЭͬս֮ൺҪڻ
ӢҲܹĻܹںϸ½ҪĽڻ֧Ԯ⣬ҪӢǧڣôձ˾Ͳ޼ɵൺˡ
ΪȡĺйҲǸ൱ĴۣǳʱںӢǩһϵԼ19137·ǰӢͱǩԼаƺй漫Ҫĺع˰ȨҲǱӢܾΪ˳¾ƣǱʾع˰˰ʿйȨͬЭҲйȫù˰ȨҲ˵ԭһУǿһΧں͸Э̵˰˰ʡ
ʵϳϸԼһֱӢֵӦЩǲܺϾģܺй齨ϲӶൺս
ţ¹ܾԶйսţʮģ¾ʽԵս
Ѿ׼õĲѸٽӹ˵¹人磬ͬʱҲ֯Աܵ¹ڻʲ·ȨչСЩǴҪģ˵۹һʼǶסൺ
¹޵˵ֵһᣬൺҪɲôôġ
⺣йһ˾赹н׻ƺϣ׻ƺΪԼ콢
ϾѾʽս½ͿվͬѾ׼ǺҲ˺󣡡赹ʽ̶ൺҪչڻ
ų赹ʽ׻ƺšĺǰηսнΪ׵ǲӿʼôھڶൺҪչڻһʱ亣¡¡
ڻѾʼܹڻȴֻսнϵʮ罢Լ˴ߴ罢Լϵİ˴罢ڡСͽΪ̵Եʶ޷뵽ڻ
ССʱָӸڻĳ赹ȴɫЩվڳ赹Աߵ׻ƺŽƽУҲһɫ˾ڻЧ̫ˣҽ˰СʱڻȻĿǰΪֹȴûһĿ꣬ǲٿһЩ
赹ȴҡͷٿĻоĺھܹвˣ
赹˵ʵΪԶȻǲӵĽ޷к̨̫вͬģҲΪԶൺĵ¾Ҳܸй̫вĻȻܹʹӺܸߣȡüսսȻٵвҲɱвǳ赹ܽܵġ
赹ԴӼ˹һֱεһ˾һְйģڴսսнع󣬳赹ҲǱΪнΪܳǱΪ˺ϽΪֽйĵڶ赹ǷǳںʵСھָǰηսнйһƬˣԲȲѣ赹ǲž͵˵ĺڽжԺġ
Ϊ˭֪ںͺڶԺĻ϶ǾԿģ߾ļֵɲЩܹȽϵģһ־Ԫ㹻̨ܶˡ
ߣսŸտʼأйڵǰѵ¹ڽڣȻȴӢִӢԶĽʵɱйǿˣʱǺ󣬶ൺҪкڻЧ
Ǻһڣ£ǿжЧʵҲǿ̫Ч¾ൺӪ꣬ѾൺΪһ±ݣݵʱǵҲٺϵв԰Ѵ󲿷˺̨֮ϣ½ط̨ҪһЩ
ൺҪУϿԷΪ̨½̨½رݡ½̨Ա˹̨ʮ̨˹̨Ϊģװٰʮ׵ڣһʮ׵ļũڣһʮڣһٶʮ׵ļũԼһЩСھڡ
̨Իǰ̨˹̨ɽ̨̨̨̨Ϊģװ˴ھڣ̨̨һʮ׵ļũڣڻǰ̨װʮ׼ũڣһʮ׼ũڡȤǣǰĻڻǵʱ¹²Ļڣԭװڴ̨1900±¾μӰ˹ͰЩڸӵൺװ˻ǰ̨ϡ
Ȼ¹ൺĻڴ඼ϾͺŵĻڣԼٶԶڣ޷ϵĻڱȽϡĺʲôͺţһ㶼Ǵ۾ϲĻɫڣûмҰѾϵʽڰ̨ʹõġ
Ȼˣ赹⻹ǲԶðտֻ̫µǲӵĻ޷Чѹൺĵ¾̨ģǵӢӵ˺
ʵϣҪսĻ沢ܷ̫ãʤĻǵÿ½ǰֻܸ輫Ϊ޵֧Ԯ֧ԮԶվô
ں϶ĶൺҪкըʱ򣬽ݵйվڣƽĿյһŵķɻԿȥʮ֮ࡣ
Ϊ׼ൺսվǳսжӣһжӣըжӣȻôɻȫͣڽݻ˽ݻפһսжӺըж⣬ʣµһսжӣһжӲڼī⼴īפһ׺ըжӡ
ܹжӣߴټܷɻƼൺܱߡ
ϾʽԵս󣬿վǷ׼ѾõĺըжըжȫսҲͬൺĵ¾ȻҲмܷɻڹվսºܿͱȫ٣ŹվĺըǷɵൺҪ̨ϿսͶը
һεĺըĿѡľǵ¾½̨վĺըȺִ¾̨ϿʱһʼЩ¹˻Ǿ֣Ϊ֮ǰվķɻȻҲִൺϿգһ㶼һܵģ¾Ȼ֪վڽҲû̫õİ취ֻǰһЩػņ̀ߣһЩСھĻҲ̧˶ԿշЧ΢һοɻȻһ˼ʮܣͷŵʱ򣬹վB3ըѾʼͶشİٹĺըˡ
Ϊ˶ൺҪЧĺըվصض׼ԭʹõͺߴİٹĺǺĺΪ˶Ը˾׼ģڱվԸ½̨ʱЧȻڵĺãû̫׼ൺ¾ڿսһͱվݻһٰʮ׵ڣһٶʮ׵ļũڡ
վĺըЧѹൺ¾ڣͬʱ½ҲչʽĽ


ک ൺһս
ɽݣ˾ڣƺཫһ𣬶ǵǰһ޴ൺܱߵɳ̣ɳϸıעӵСģ¾Ǻ죬Ǻ죬ɳϿൺΧذΧһһĺ죬Щľǵ˾ӣʦһúڱš
ǰڻ㼯鱨Ͽ¾ӦǰѷصıҪ뱤ݣ̨ݡСɽݵı࣬˴󲿷ֵ¾˵ǵı¾ٽҲԭʦһУųȥѾΪٽְıһְ
¾ɼൺĵ¾Ӧһңֵעǣһ¾УֻǧҲʣԱʱװĶԱӡǧУٰڱҲ˵¾ܹǰߵĸ沽Ӳᳬǧˣ
ʦʦοʱ򿪿ڵǵ沽ȻֻǧңڸӦûǧǧ˵ĶԱӣ
¾ɵͷԣǵǰڽУҪٵĵоӦǧңᳬǧˡλҲ֪¾ЩҪѹҾҪĻضҪ֮ڵо֮ڲӣ
ʱԱһɫĿվУڵҲλ֪ڸղյ󽫾ĵ籨籨˵ҿվ֮Ѿ
һߵ⻰¶ϲɫŶĺըѾȡս𣿡
ǸվУͷҿվ˳ʮܷɻԵо˹̨˹̨˴ģĺըսԻͣݱըٵоڣ
ģվܹͬѵоڲЧѹƵĻôǽʱͻ°빦ˣοҲϲɫ
ǸվУȴҡͷһεĿϮºȡ˴սˣһҪǿ˳䲻⹥䲻о˷׼ĻҿվĿϮЧҪܴһۿˣ
˵ĵʵͷɻɵ̫B3ըһʮ๫ٶȣȥըĻΪ˱֤ըֱ뽵͸߶ȣʱֻҪ沿֯ЧķջֻػǹǹЩķջԶB3ըشɱˡվȥ곲пսʱѾͷˣڵоŴķջ£վǲ̫ܼнֵͿպըġľһͻȻԣϾϳ˱⣬ûӳԵģըϢȻôһ󣬵¾϶ᲿջȻͷûרõĸǹ͸ڣȫ԰ػǹʱļջǹãȻԺܴ󣬵ֻ̨ܿϮĻǿԷ൱õġ
վУ˵ҲοЩʧָſվܹѵ¾ڲȫõأʱԼЩʱҲͲشˡ
ʱƿڵת˵½ֵǾͰпվ
ΪܹԼĲƲһӣȻתǵ⣬ڵǰľ¾ݣӵսҲѾˣʦи𹥿뱤ݣڶʮʦλڵʦСɽݣڶʮʦλڵʦ̨ݺͺݡþӺ䵱ԤӡڱҲҪԤսƻǰ߲ṩ֧Ԯ
ʱһԵؿڵȻǶൺ˲𣬲ձҲҪһֽ֣ɽǵʱձ˲һֵĻɾͲ̫ðˣ
غ󽵽һûбűɲͷΣԼͲ⼸Ͷ죬ǰǴŲӺ͹ģȻͶҲΪ˹һӣǼ϶Ȼеģڶʮʦʦ첿ӵִɽ󣬾Ǻٺ˽һЩսûбҪǾڣִ֮УǾҪеʲôսҲڵľ»ʲôԼĿͶϹ֮ǰ͸ùһڶԵСͶ˹֮ҲûԼЩһô˼ɣл˵һ˼Ҫ
⻰˵˺Ƶλģ漰սԵĲıѾмƻһĵھʦ͵ڶĵʦѾڸɽԤƲöþִܹｺ·ߣʱɽҾƼʮˣ¸ʲôձ˲ְ
˵ɨһۣȻλصǣ±仹ǵҩеĹӦͳѾԶ˵ȫ֧ҵ֮սλҪľǣൺ
˵պֵΪ˻ĸˣ
ص˵λΪúԼﰲڴǹйĹأǰ߽ӦòĵľôӮȥʲôϵıʣӲаѾӵ˽ӶⱣʵ
ҲǴˣҲƵĻ˵ʵڵȷбʵ뷨Ȼ֪Ա;еʧҾίԱͳһŲ䣬ЩԼĵڶʮʦĻ¾ƻ᲻ô˻óڶʮʦأʱ᲻˳ְҲأΪһͶ죬ЩǺġ
Ȼ⻰֪Ļ³ҲòȥӽݻصڶʮʦǰָӲʱ򣬺Ҳ˼˺ܾãҧҧﰵ˾ڶʮʦҲĵϵӣͶ֮ڶʮʦҲֻǧңֻʮŻڣȻɽڱսൺԵʣĵڶʮʦõƵĲ䣬Ա䵽ԱĽһǧˣڱҲ˾ӵʮŻڡ
ţڶʮʦ붼ǳ¾Ƶ˺ǹԼʹ׼ڻҵĻ˵ʲôء˵¾ֻΪ˴ѹ󽵽ѵڶʮʦڻңôֻ˵¾ƼҴҵ󲻰һʦ»ô¾ɵ¡
Ҫƴѹ¾һܰӵڶʮʦʦλϵߣͷڶʮʦѹ
ͷͨЩ󣬺Ҳ˾ģȻҪ򣬼Ȼ׼ڻңôͺúõĵ¾ƿ˵׼պлΪһ֮
ͷ˼󣬼ܹѾʼҲָŵڶʮʦʼ¾ݣһڵһҹϮȻҲɹĹ˵¾ݵ㣬Ȼڶʮʦ޴󣬽һҹˣ
ǵڶʮʦصĵڶʮʦοĵʦڷ˽󣬷ǰЩ¾ݱĻҪѿУһڣǰ߷ĵʦѾߴһǧˣȷϵ½ȡսǴ˵¾ˣ
󣬵ۻԱѾǧˣ޴Ʋòڰʮ´ݻ͵ȻϾ淢֧Ԯĵ籨
ൺĵһ׶νԳʧܶգ


ک Т
ѾԤϵൺǳѣѾԤϵӻϼǽӵƵĵ籨󣬳¾ɫЩѿ
ʱǧˣ¾ɫİеս£ô˵ǰ߽ʦٽһξ͵˾ǣ
ϽĲУʦһúڱţܱˣǰսʦˣȻǰоѾǧѾߴʮ֮һ˵Ļʦܱɳںṩ֧ԮزӡڱӵĻôһսԱʧôʾͱļΪֲˣҪ֪Щ󲿷ֶһսԱʦһսԱҲ˲ǧ˵ƽ̯ӵĻʦһսԱԱʾͻӽٷ֮ʮ壬ؼǣЩƽ̯ȥģǧͷ붼ǵڶʮʦ
ݶһ֧ӶԣѾǼˣҪ֪ܹ֮ǰͱսоҲСһģս˵Ҳ٣ͱĵһδģսսۣȥɽͷµĽսۣǴﵽ֮ࡣȻЩɲʲôСģսٹ˫սܱߴʮ򡢽ӽʮĴģսսʱҲֻм죬£˵ֿǰ󼸸»ġ˵ֻൺ֮أ˵ֻж̶̵ʱ䡣
һԵټ¾ɫ̫ãڵͳҾȻ󣬵ǰ߽ʿҲȡ൱ĳЧҾڶʮʦǰѾͻƵо֮Сɽݺأɹ˵¾ķˡҾ¾İˣа²ˣ
֪Լ˵սĻ³¾ƾ͵ûɲıսսƻˡ
ټսϵսҾ¾ǧϣ
⻰еСˮ֣׼ȷģǵ¾γ˵ڶʮʦ˵¾СɽݺȷսսǸԼˣ˵¾жҲûи׼ȷ֣¾ͷССĹ£СɽսͷսӦûļطҲӦˣս˰һеġ
ǧս˰٣ô͵¾һ
ֳ¾ȻЩͣǻԼĿɽܷΧ֮ڣȻĻӵսʱҪˣǰߵսﵽʮһĻô͵õˡ
еս󣬳¾ƵȻѾСɽôǰ߲ӾҪսӴսСڵھʦ͵ʦ͵ʦ˽·ߣıҪúðţ˶ൺǰ߽Ԯ⣬ҲҪҪĲӦ֣
ٵͷǣȻ׳¾ƿеָʲô˵ձ֣ԴйԵսձǱҲȲʽԵսɳ˽ӺͲǰȡ¹̫ƽϵĸ죬ͬʱҲڹڶԱ˵ʮʦšʦš⻹йǵڲӣư˾Ϊ˽ൺ׼ġ
Ӣ˵ĽҲѾִｺ⺣ѺҾǲչ˶ൺڻӢ˵һǧ½Ҳִձ˲̫ܼൺɣɻϾձҲùӢ˵뷨
¾Ƶδ鷢չΣҪľñҪ׼ǳֱֺʣǶһһӦԣ
ڵľձൺ¼ģֻĿѾúСձǺռϷ磬ɽȨԼɵεѹס½Ⱥˣ½ͺڶԵս˫ûǶԵս֮󣬺Ȼһ˼Ҫѵ¹̫ƽϵֳظ˲ӲܹձֳأͬҲܹձ̫ƽ̫ƽȡΪҪĺأձԸҪǣһձ̫ƽ̫ƽӣôձԺ͸ҪԺ֧ҲӶ࣬ЩԺչҪġ
ൺܹձҲû̫İãΪҪൺĻô϶½ֻǺйԼӢһڽṩڻ֧ԮǾʤҪأ仰˵ൺձ½Ĺͣͺû̫Ĺϵ
ôൺôձδչҲûʲôҪأ෴Ϊൺձɽչôձ½ضҪɽפʱձ½ҪӶľѣѾô࣬½˺Ȼˡ
أ͵ձԽൺȤȱǶԹռ¹̫ƽֳأǵ¼ձȫ֧֣ڰٵ۹άսĵ죬ɳ˽ӵִ¼ǶȻձһԵսձȲĵ½¼ǡ
ж͸й׼ൺһ˳ﱸѾõļƻձǰɳ˽ǰ˫ǰ׼ԭҲǺһ£ǾΪԤҵĲ֣¾µձ˲֣ձµǰĴǲ֣Ҫ֪¼Ƿֳ֣Ǻֳأϲԭ°ʿֳռ죬ٱӢֱϽ1906꽻ĴǹϽ¼ǵĶǱ¹ռ죬֮ʵء͸˵¼¼ǵʵأٽȺȺ
¼Ҳǵ¹޵ֳأ˵¼⣬޾ֻһൺԼĦǵˡ
Ϊ˸ϵĴ˺Ӣ˵ǰͷռ¼ǣձǰ׼ãܹձԵһս˵¼ǡ
ձȫռ¼ǣȻҲûʲô˼ҲûʲôȤȥൺˡ
ձ½ȺȻļ٣һձ½ڻûɴģԱһ溣Ӷ̫ƽ󣬳ٳٲŵΪ½ͱṩڻձ½ܲι󺣵½ൺǡ
ձ½ɵì⣬ձ½Ҳ󲻶òýൺΪ֮ǰձ½׼ûԤϵй˻ൺûԤϵй˺Ӣ˾ȻչϽӢ˵ľѾڽйһ϶ൺҪչڻˣӢ½ҲѾִൺΧȻӢ½ֻһǧˣǲǳ¾ƻӢ˻ձ˶֪һǧ˵սȫԺԵģǰָӵҲûָһǧӢܹͶսйҪֻӢһѡ
ҪֻһӢ壬ӢҲԼĶλһǧӢ½פں󷽣ûȥǰ߲ս˼
˶ʺձ½ൺҲЩԥˣձ½ΪʲôǼԱΪൺ׼أҲ򵥣Ǿձ˲йܹൺ
Եձ˳ľ飬ûдڲӵĴ£ƾҪ˱Ҫǲܵ飬ܹ˵ĻôҲǼֲġͨ鱨ձ½Ҳܹ³¾µĹжˣൺս۱Ҳ̽ɽĹжˡձ½йӡձΪҪൺĻҲǲġ
ձ½ĺܶཫ춼ŹսܵϢһսܣôʱձܹͨӢЭ̣ʱӢĬ½ൺҲǲܵ顣
ձ˵͹˳¾Ҫൺľģ͹ȺŻĸ˵Ĺ絳ǵıģ
ൺ뱤ĳʱھĺڣһֻʮ˾ξؿеĻúͼѻϣųָӵѾѪ˿۾ضŲԶĵ¾أȻûκеָӵǰһָ˲ڵսٶǴ˼ٵͭԵĴɫĹʿʼţ尡ɱԾս
¾еػǹӵͬһոŹʿ
ξָӵ˽׺Ѿûսѵ˻һˤͷɨһۣ۵ɫĹʿʬ壬սֻʣһˣһ¼սѾֻʣһ
ξڴڵغţץеָӵصһȻз˴󺰡Ȼ˵¾ݣൺֲһĶŮѪ
Ϊ˻ĸˣӦûԭԼĲТɣ


ک 97
뱤ǰߵĳָӲڣһȺӵСķڶڶʮƽ״СȫںڵڶȻûдĴǴ죬ָӲɵյú͵ƣڻ谵Ĺ£߰˸Χмϵһµͼš
Ѧ־ɫһӪһӪȻòһ98űݣû·һȫûʦ
Ѧ־Ļ⼸ɫѿһУɫΣɫȻǺ죬ǵûҵ˾ѵʱֱӿڡ
ʦо뱤Ѿؼʱ̣31ŵֵѾ93ء94أѾͻ뵽˵оݵĺķش33ҲѾ109أ˵оΪŽ9897ṩ˳ĻڻȻӪӣʦѦ־ʱ˵ܴ󣬶ݰѵЩӪľǡ
Ѧ־ȷΪڵһƽ˫ѫµĻߣԴȥĽսۺѦ־ͳΪ˹Ӣ۾ˣѦ־ֵֽϢϼҵʱ򣬵صȥ˽죬гԵŸлĸΪ˸öӣЩٶǹеҲѦ־ĸ׷һѣϾŻסԺѦ־˵úøɣΪѦҸɳһ
˺óԺѦ־صԭӣΪӪԭ32ųοΪʦʦѦ־Ҳͽε32ųһְȥξųڵУųѦ־νٶͬڸݾУͬѧͷġͷȻѦ־أͬҲŹأԴѦ־Ժ󣬹ӾͶζѦ־ϣһӢӡ˿˵ǹعߵһˣʱʱĹžͻдһƪӣҾսӢѦ־ٵˣռĳĳҪܵ¾Ƶױʼνŵȣȷ˵ⳡൺսУ絳ҲרѦ־ڵ32Žбǲߡ
Ȼ˿ޱȵѦ־Լȴ֪Լ鷳ԼһǰǸųٶȾ͸һ죬ٵȻǺµǨٶȹҲ͵Ѧ־ʵָӾĽٶȡȻɾʱֻм꣬һЩԽڶ࣬żʦüľٶΪᣬȻΪһ֧沿ӹڵĽҲ൱ϸģĿǰϼľپ󲿷ֶϵĴӾٰǰٳʣµ˴벿ָݾУǰڵıҵʦüЩٽųҲǰٳǸʱ뻹ǺͶǶѾ˶ĴӾ飬ڹΪнֳ˽겻ʮ꣬ȳ¾ƻСһ꣬Ȼ˺ǰһʮʱѾʼϸʡ½СѧȻ½ѧǽ˱ѧãҵ¾ʮְһ࣬ԴȻᣬ˾Ŀư˵Ӿɲκһ߼١
ʵЩǰʱЩУ˴඼ʮʱ־Ӿ½С˵½ѧٵѧûǵձ½ʿԼҵľУѧ󲿷ֶǾ˳ϵͳѵҵҲǳΪְҵ١һϺ͸ݾУЩڱҵűʵ𣬸ݾУѧֱĻˣѧҲֻдҴҵ£ͷҲӿ˲ٽ˧֮ţǾ󲿷ָݾУҵľϻǷȱ
͸ݾУЩǰǱѦ־⣬ȥڸݾУҵ͵˵ʦۣһʱųλáڼȻҲжڶľ鼮ͼԼָˮƽԼ֪Լ£Ѧ־֪ԼָЩųġ
һൺս£ʦ¾뱤ݣ32ŷ䵽ǽ9798ԼСء9798λüΪҪǵ¾ķص㣬˴ػǹ㣬Ҳ32ǰڵĽսʧ
ǵıĵص̫Σû֧ԮҪ97صĻǡӪһξ˵š
Ѧ־ȴѵûǾͲˣڶʮʦһû֧ԮѾСɽݣѾСɽݷ˽ѵ˵ǿ԰쵽ǾͲԣ
Ѧ־˵ĻԵļ̾ޱȣСɽǱ߲Ŷٵ¾ܹҲˣ뱤жٵ¾ǧ˵ĵ¾32ŵ棬Ҳٵĵ¾ϵ¾űݹºػǹзսõʦĽߵļΪѡ
Ѧ־Ҳ֪ԼٵѣҲ֪ΪԼһȱ㹻½ڣȥ˵оµʱ򣬼ʿȥûκε취
˵ֻΧŴĻ˵ܺĵ¾ȻϱҲ֪ôģȻӴߴٲӷ͹ͷƵüൺǰߵĹ˴󡣶¾֮ǰ߲ӲѸൺȻʱȥҪı仯鱨ǱѾǻرձ½ѾԱ˺üʦţʱһõĻ¾Ҳ仯ѸٷһЩǳ¾ˡ
¾ƵȻѦ־Щвģ֪ǣʦǱѾڽ97ź98أȻѸǰ֧Ԯڿսе31šʱѾȥһ죬Ȼ98أǵ¾97޷ˣڽ97صʱһ˵¡
Ѧ־˿ҵŰʮ׵ȻڸӪҲʲôʮǰ͵øҰ97ظε
˵պѦ־ǴŲļٳȥˣֻʣµӪļ٣ӪǸУӪҧҧȻʱ˻ȻӪԱȫҹԴҹϮӾͲò
˵պǻһȦòһѳɣ
ҹ賿㣬ʦ32֮Ӫ˶Ե¾뱤ݵĺķ97طҹϮʶӵĵӪ־УҹɵξָӼսСʱ޹ʮ絳Աɵըӳ¶ըҩǰͻɹը97صһҪݵ㣬ߵ㣬32ŵһӪ֮ڶǰ֧ԮͶսͻƵоء
ʮ㣬Ӫ97أ
ۣӪһˣӪӪ־У
Ҳһ죬32ȫ湥97š98أٸ31֧Ԯʱ¾뱤ݷѾǱݴ룡
Ҳһ죬Ͼں鸮̩Էĵ籨ɫͣ־ûˣ
ԵĶ̫ڿ˵籨ǿ޺ҵĶû˹ȥ


ک߰ յ
Ͼͳڣͳеı˼Ƭ̺ŵϺھаɣ
ٵһൺǰӺ־УһϺĴӺ־⣬ȥմӸݾУҵڵھʦĵھڱְڱ
ҼǵϺϥһӰɣ¾Ƽ˵š
ܳһӣ˳ӡԼ˳꣬˾زۣٻصţӳ˳Ӵҵ⣬ӺӶǰ̲ξ븣ݾУ
¾̾˿еı飺Ҳ֪ϺһܲܳŹȥ
ӸݾʱϵоžҪԱӵܻξĴͳʼЩԱ͸Ϊ¾ƱʾģŹ׳ӾȻѾǳΪάԺյҪ;ԾҪԱÿһҶеϵӵܲξ顣ȻЩ˲ξȥͨʿǻ븣½ѧУ߸ݺѧУѧϰҵ󵱾٣Ȼս״̬ٵȻܵͣһս˼ʮҲ飬Ҳżи߼ҪԱͥӵϢ
ȥıսԭγν˾˾׵Ӿڳսֳһõܡ¾ƵһԶҲڽսֵֽüһ̲̩ܳӵˡ
ʵյ˵ЩҪԱҪĻһѣΪЩҪԱӵܴӾĻƾͥиֵӰϵְʱᱻŵʦ˾;˾ͷºŻᱻ·ŵ㲿ְӪݹи߼ٲĴͳӪ֮вٻûʲôԿǹĻᣬ֮Գ־ٵǵùıڵоǲ˿ս˺֮ǰӪ32ź־У
սǻ˵ģ
־ֵƺҪưţϺǸ㰲һ°ھʦʦȥҪˣ¾ƿɲ̩ӶϢԺ̩Դ̫ˣȻǰЩʱ̩̰ƣеģ¾ƻָٶһεĹ̲ܳأӶϢƺ̩ģ
ܿҾίԱ;ൺսֽΪֹоߵĺ־У׷ڰ˫ѫ¡׷УΡ
־ֵʮͷȻûʲô̫ӰģϾҲ˭֪־Ǻ̩ĶӣϾڵҪԱȴǷ˵ǣЩ˴ҲǵԼӵܵİΣ
Ƕţȴûж˴òξļӵܻǶںȥսѾ֪ģȻôҪԱӵսȻŸͼıǾڴȻü嵱ٳһӶ֤ڹϵڵļ١
ʮĺţĵھʦִൺǰߣʧĺڶʮʦλãĵڶʮʦǰڽУļܹߴǧˣռ˹ൺһ뻹ࡣڶʮʦ֮˾޴͵ڶʮʦĻ͹й⣬Ҫǹȱ㹻ڻ
У˸ʦװ75׻⣬ֻڱŵػˣеһڱװʮƽķ105׼ũڣʮƽķ105ڣŹӵ¹105ڣʮš
ڶڱнɻԱʮŵ150׵ڣʮŹձ105׼ũڣҲʮš
˼ʮŻڣǲˣڿھϻԵùСֻʮһʮ׵ĵڲ𵽱ȽϵڻЧڶ105׵ĻԼ75׵ĻڶںըЧ
ҲΪʲôĻҪԶԶ¾Ϊʲôǰ߲ɱԹȱڵԵʣⲻûлڣȱھĹڡ
ȱڵֱӺǹʿȥȡ¾ݣɹֱԭ
˾޴ҲûκսģڶʮʦѾȹ˵¾ĵһ½رСɽݣֹСɽݡ
ʱ򣬱ߵصڶʮʦûȡκεսʦҲֻǹ뱤ݵĲضѡ
ҲһսбֳӦеСɽݵһ죬ԼǼΪԼģûдڵ֧Ԯ£ԼܹͻƵ¾ıأҲ޷Լɣ
Ҫ˵оݣǲȡӲʿȥķʽҲҪǰ߽ӵõսͬһ˳ľϣָҲûгЧںĶԴ̫ɽָӺͬǿķʽ½ɹĹռ˳
սҲ¸òϳͿԵģ
ĵڶʮʦǰ߳ѾǴսǰһǧֻʣڵľǧˣڶʮʦīʱ򣬵ھʦҲǽ˵ڶʮʦս߲Сɽݷ˴ģĽ
ڹֽʦóУΪһˣҪ֪ȥ걱սʱڣǺƺųƹͽʦΪ϶ɽսԲͼʦһöһսȻûһսµĵھʦȴǱеͷƣʱھʦĻܱģԵھʦҲһֱαľӽٵϷʣٵݡݡϣµĵھʦһֱӣЩս۵еھʦδһܡտԺ˵ǲ￻˾ֻϲȫ°ܽ
ڸ͵սָӷһֱܵеָ𣬲ٶУսλͷ˾ҲûʲôøУڶԬĵһ񡣾˵Ĳսȴʵʵģӳһ·򵽱ȥһݹ˭ҲĨɱˣӻȡʤҲǻȡ˳¾ƵΣҪг¾ƱţͲܴӴھʦʦתͱְˣﻹлһֱεʱͷʦʦ
յָӷǷڸʵ϶ڳ¾ƶԲôҪһ¾ҪֻʤܹʤôѾ㹻ˣô̵ģԼ飬¾ƿɲôࡣ
һķߺָŵھʦСɽݷ͹ڵĵھʦڻ䱸ѾԶ籱ʱڵĵھʦǺһĻ䱸յָһķ˸ޱȵĽ
ھʦͶսʱ䣬ѾСɽݣ
ھʦսϾıϺֹյҲûͳΣ
ȻѾСɽݣٶԴ˵ķɣû˶ıʲô¾Ƶ֪ϢҲ΢ЦŵͷȻǸͽ


ک߾ ൺ˺Գ
¡¡ൺڣ¹Զ˾˹н͵¹פൺܶȵ¾ҪܶۡڡڳһɫȻൺľЩ¹˷
뱤Ǳ̫ãҾòԮĻ뱤ݵʧֻʱ⣡¾½ָӹٿٽɫǳ
ʱһ˹нﻹʲôԮܹԱѾȫԱˣҺҲϰͶ뵽½սУȻõоݣ
¹ԶӺһҰٵ۹Ѳɯ׺Ϊһʼͱ˽ͷ֮Ϊ˷ֹйͻ뽺ڣ¹Խڽ˲ףźڵıʹõ¹ԶӵĶսõ˰ȫ֤ȻҲʹЩսΪ˿ռӡ˹нò˾ϵһЩȻˮϰ뵽½طС
ٽĿǰҾѾﵽǧˣ
֮½ҪԱĲ䣬ʵ˹неԶˮ٣ֻ˹нˮͶ뵽˸̨ȥԮ
ֽൺڵ¾ܱҪʷվൺǿö࣬ǻǻ϶ǿö࣬Ȼǿûܸ¾̫ĸı䣬˸⣬ൺ¾ʧǳ飬һһʼ¾֪ൺڵĵ¾Ҳֵ֪ʵҲ֪Ȼʵɾܾйսͨ뺶ѡӦйսΪ¹ص¹Ĺϣŷսձ֮ʣʵۿɲΪйʾʿʵ۸ൺؾǾأضǶãһһΪֹ
ϧǣ¾Ȼǿǵ¾ϺӢһʽӣӺͶǹҵľűʵ߶ͶĹǽȻͬģʽͶͳηսͶĽҲ˶ܵϵʧȻǵľͶΪܴ裬ǹսһͶĻ˻ĸӶһӹϱӵӣһվϵõΪͻʾ
ൺվôЩձһһ䣬Ȼൺڵؾվǵ¾Ե¾ൺ£ҩļһգǧ֮ʣڲԶδе¾ԶʤϣʱʿѾӽĵ¾ɱľͳͶ˼
¾ʿ͡ҩʣ޼֮࣬Եǹ߰˱֮չַڽൺʮ֮󣬹ԭȽൺʦѾ̳ǰߵǵھʦʦڶʮʦɵĵڶݶӡ
Թϵǿǵ¾ǿҲ޷֧̫õģ
йǱ߻Ǳ˺ϴһ𣿡š
ٽûй˳ҪͶ⣬Ҫǲƻ̨ںҵĽӣ
˹нȴǵͶҲƻеľе;Щйһëò
ʱٽȴһôʱôȫҾʣ߰ǧ˵İȫôȫڻҵ¹İȫ
ѵǻɱ²ɣ˹н˻ӦΪһ죬ǾϰԼľôȥģʱҪͶôͻýԳ־۹ľй˵С
ʱǲӦЩôǾͲǵͶ
˹нԶӣһȺйڴĺܣ˹нµԶֻҵװѲԼѲ󽢣ֽĸѾʱǶֽйܹ²⼸ҾĻйڶʱʵһ̨ףΪδйչṩĻᡣ
ʱൺڣŵ¹Զӵɳ˹ءź͡ɭŵװѲ󽢡ķǡź͡ŦױѲ󽢡ԼϾСڽ׽ȡൺڻһҰٵ۹ġɪסѲ󽢣ѲѾϾɲǽɻ˹ƲüҲˡ
ǵ¹ȴòСģװѲ󽢣ǵ¹190412º19051²̶19071908̷ۣ͹ӵеǰηĺš׻ƺŲ࣬ɳ˹ؼװѲˮһһǧ֣ˮΪһǧ֣Ϊǰηʱı׼װѲ󽢣ӵﵽһʮ׵Ĳװ״һٰʮ׵װףӵǧƥʽֻ飬ߺΪʮڣΪ¬װѲ󽢵ķŴ棬ɳ˹ؼĻǿװ˰һʮʮڣʮŰʮ˺׸ڣڵټߣﵽĵ巢һӣԶͬʱҰ˴ҵͬھڡװѲܹ²ֵĻôܼõйʵ
ͳ赹ǼҪڽ̸еʱҪĻЩҲΪЩǵ¾ξܾͶԭڡ
ǰ̸еĹȷ¾԰ѾԳĻôʱͲܱ֤սİȫ˵ͻص¹ȥˡԾռݲ˹нʼûԳ
й½ڵ¾ݵʱӢĺҲǳԵ¾ĺݽڻµĳʱڻ˷ҩǳɹɨƽ˵¾Ķ̨ŵ¹̨Ļ˺Ҳڸðŵ¾ڵڻ𿿽ˡ
ϵĴھڿʼ֧Ԯ½ʱ򣬵¾ǰҲͿʼˡ
ʮߺţʦ͵ڵھʦ·ܹһ캣Ҳðڻ𿿽ΪܹṩĻ֧ԮվҲðŵ¾ջĴ˴ģĺըսһ󣬹ڰʮ˺繥˵¾뱤ݣŵʦתϽ¾ݣǺ͵ھʦൺء
ʵϵʱ򣬵¾һѾͻƣ¾ʧڶ࣬ҵҩڵĵҩѾȫ⣡
ʮ˺ҹ¹פൺܶر˾нʽͶҲͬҹ˹н¹Զӵĸ´ԳԴҲЩҪԳҲҪһʱ䣬Թٸϵ֮չȹ
˵ôǸɳ˹غųûǰһɳ˹ͬĸɭ觺ȴڽˮ࣬ȻûгĬҲòг̲ʣµҵ¹Ѳ󽢺һҰٵ۹Ѳڽˮٶȶ죬ϿʼʱصװѲ󽢣ûж;ȥѲ󽢣ԵѲȫ˽ڣڽΪǳˮ壬ҾԳ˵ǻ¶С벿ںϣ´ĻҲ̫ѡ
εĳ¼Ƿڵ¾ʽͶԺҲԳڵ¹һϵ֣ǶйȴǳĴҪ֪Ͷ¹ǲൺĸʩҲԳġ
ҴҸϵൺĳ赹ٽ¹ԳϢɫ֮࣬ȵ¾Գʱ¾ĲˮҲǽţͳ׼ŭ˹֧ԮĹʦһӪɱʮĵ¹ˮ
ӵ͵¹ˮ˵¹ʲôͶ
ȻˣЩൺ֮Ѿû̫ȥģൺϢһ˿й˻ڵУ¾ƴջΪй˵ൺ¡


کİ˩ ս
ŹൺϢ￪йһƬڵУǹ絳ĶϸʡصĹ絳ԱѧǾʢУϺߵѧϺʦѧУѧУѧǽ˴ģףлҲǽƵĻ
µûȫѶϵ˲֪Ҳƺ͹Ҵ£ڴУڵ籨ͱֽռĵҪ˵ЩԴѪѧǣͨһЩڴҲǻעĴ¡絳ϽıֽýִеżƶȣűϲǵͳԹൺǰһȡʤ絳ǿʼǵص
һεص㲢һൺҪľʤǰصջൺֳغ人صĵ¹磬ӶһӡǾǳ¾쵼Ĺ絳ڼᶨƵΪĸ˶ܶܶ絳Աǵȡ˳ЧǾջൺ
ûʲôȨʸܵ˵ĹˣҲûʲôջù˷ˡ
һеĳ¾һĴģУһεõڸݾеףеУĵֱӴˡϯꡱıǰδйģȻ絳ѾԳ¾Ƶĸʱ䣬ڹг¾ƵӰΪӴ󣬾ܹӹ˿һЩ¾Ŀںţ絳ξٵǿϴɵЧûձĴԡʱ¾ƶڹ˵ֻһԬƵԬĲͬǣ¾ʤߣʧߡ
Ȼڱ֮󣬳¾ƾŷޱս֮ʣϵͨķʽջൺڰ³¾ƽӢ֮Ես֮кܶ˻ɣкܶ˵ģǵĳ¾һεǿӲ̬ȻȡòõĽŷս¹ʤ󷵻й鷳
ȻĵŹ׹ռ𵽶֮ǰɺ͵ĵѾʧʱջൺԼصϢ
ͨൺһս絳ڹڵӰһ¾ƵĸѾ޷Ľ׶Ρ
ò¾ƺϧԼйܹʮ֮ھ͹˵¾Ӫ꣬Ž˷صൺҪɼ˵ģ
ƼΪ͵Ҳ΢ЦƿҾָ߱ӴսóսĽˣ
ٿеҾָйӣǵָֽл͹ҾίԱ£ʮһʮʦʦʦʦʮãЩŶֱӵڹҾίԱ½šǹǵֻǶ֥µĵʮһ˵л͹ĹװȻֻǱ棬ʵЩֳַ˶ϵЩϵԶġƼҢĵϵ½͢Ĺϵ֥ı࣬ɽĽ
Ϊйľл͹ıȫͳߣ¾µĹϵȻӴģվ˵ˣǾǷɻûС½ϣֽʦڣһӵжʮʦʦʮáҪرšڱŵıƣҰսӵܱѾߴʮһңಿӻûƣȫƵĻҰսӵܱﵽʮҡ˶ĲУǸӵʦüĲپʮϸıԼڹҾίԱЩǣٽѾߴ֮࣬нҲʮˡ
Щ˵ָ߱ʵָģǰβıܳεڶԬһְıܳڼƶ˶ɽսۣεڶָ˳սۡϷսԼսۡսۣڱս֮ĺսУսҲԬͳָӡȻ˵ԬûֺԵ㣬ȴǹͷһָ߱Ӵսĸ߼졣һٶ޷ᲢۣȻ˵ڹͷαԬߣҲԬְıܳƶ˸սԼƻʵûʵָӹսġ
Ԭ֮ľˣȻڽս۵ǰڱֵû̫ۣںսۡսµĵһϵʱڶ֧ԮӣָµĲһȸߴʮսУʱͱ˫Ͷıʮˣǹɾģһսˡ
Ԭ֮⣬ôҲֻʣڵйָӴսľˣൺսۣൺֻôһ㣬ǹɽ½ͶĲӸߴʮˣҪЩӷӳս̵ʱൺɲ򵥣˵㷢òӲսͿԵģļƻŶƷġ
⣬ڹҲûʲôָӹʮϲӵĸ߼ˣûƵľ飬ԼҲȱ㹻ľ顣
ൺ£ǰ߲ӵйʿصϾ׼һʽɣ¾ƶйʿǴľκְλġ
ϾﱸŽйʿʱձȴйӹൺϢȲѣɽϢȵֱʵĹˣ
йϢϢӦȷʵģһнػشš
ɽ˼˰ŵֻսɣӦþŲŷʮ˺ž͹ൺʱʮ죿
Աߵ˻شɽͼ˵ţҾ˳ʱ򻨷һʮ죬ʿ࣡˵ɽ̧ͷǸ½нңйô쵽ģ
ɲɽƣվΪ˹˳ľϣֵķձ˵ⵯ񣬲ԼĶǰҲûܹ˳ĶԴ̫ɽָӺǧ˺Ź˳Ȼ˵ൺҪĹںؾ統˳ҪǹҲ٣˵ҲǧˣʱװĶԱӴﵽҲǲܵġйӿû̫Ĺڣôڶ̶ʮھ͹ൺģ
ձ˰Լ˼·²ţݼϴ鱨սйأǰ߽ʦھѾʧزòǰߡǰ鱨ԱԤ⣬սйҲϣһݶԱҾ깥˳ҪʱģӦǿ֤ʵģ
ձ²ĹȻǲ׼ȷģֻձ˳սۺͶԹսж׼ȷжԼҲǲ֪ġ


کİһ ʽ
ɽһҲǲˣվΪ˹˳ȷ˺üˣо󲿷ֵΪľϣľԴɵģ˳֮ս½͹ǶľϣָǴûֹͣ൱һΪһʼǶԴָ̫ӵĻ˳ôվᳬˡɽ׼ȥԱȵĻ;йָӹٲľϣô̲ĻôȥӲһൺӦǿеġ
ֻЩֻձԼĲ²ѣൺ˶ˣ˵ձ˲֪ˣǾ󲿷ֵй֪ͬӵսǾ»ܣִսľʧֻ߼֪ܵ
ൺս۽ܿǸϾͻൺս۵սҲϸһνĸʧ
˴νսУҾڱʧϴ󣬱һʮһţ105׼ũšţ75Ұʮţɽڰš˼ڱӵʧҪǼս۵ǰ죬оڻ൱ңҾڱѹƣ
Ա棬ݲսͳƣҾڰǧˣǧˣǧҡԺ֮ڶʮʦʧﵽǧˡ֧ӵǧҡ
ʧ¾ƾȫԳܵģҪ֪սʱ¶˾ľѵƴҲҪൺģԤڵŰǧ˵ܹൺó¾ƿνϲˣҲЩԼΪൺ׼֮ãҪ֪Ѿ֮ǰΪ˹ൺ׼ˣվҲͨ˿ȡൺĴ²鱨ϳ¾ǽӢ֮ͶԵսսǰѾൺֱӵൺڵ¾׼ز㣬ʳûж٣սǰڻҩǺʷһʱй͹ºͲΧˣΪڽͨͨѶݵԵʣ¹ԸսϢǰֻൺڵ¾߼֪½ٽ֪Ϣൺľӵȫ涯Աڹƽൺ֮Žеġ
ԭʹùൺ˵ʱıԤƣ
ѸٹൺȻھ±ܵԵûйʵսͽḶ́ǳսԵʣ絳Ų޵ĲһĶǵĹսʿⳡսޱȣսӢѦ־һγڸֽĸ棬ʱйҵͷһǹ棬ڶƽͷ汨شʱ¡ʵѦ־ൺսУ沢ѣൺ뱤ݵǰڣ32Ųû̫ĹͣҲǹ97š98ضѡֻǳҪŰѦ־һΪսӢۣͻ32ŵӪ97ص¼
ⳡУǴ˵¾ǧˣ²ǧˣа˵¹ˮ⻹жʮٵ۹ˮפֱӼԹսǱ˹ǧˣǧˡ
Ȼ޷ŷձ˵ıֽϸؽ˼ձԭйڹൺĹУϣμһൺʼմΧսߣûһһ˵ӢҲǷһЩϢǹһǧ˵֮䣬ձ˵̫࣬й˵ǧ̫١Ͷĵ¾ԼҲ˵жٹ˵ıȽϽֻ˵ϵĹûҲһǧϡ
ʵϵ˹߼⣬ǲ֪ģͨҪĵ֪ൺսеͱƵõȼʮЩļԺˡ
ܾΣൺһսйʤʵ
ڳ¾׼һģʽ¶ʮƵһȺڴൺսʣ𳵷Ͼ֮ǰϵĵľֳĵڰ˾ֱĵһ񡢶ĵʮ쾵嶼Ѿ̸ϻϾЩ⣬⻹λڽͨĸʦýҲ½صϾ
ĩϾƼ˴Ĺ죬ڸ֮󣬹ĸ߼ûȫȥ³Ԫ˧ʱϾûоۼôĽ졣˹ϵĽ⣬ͽҲвҪִϾμһεʽĴĶ֥˵ʮһʦʦϾμӡȻЩͷԱƼҢ½͢ɽǶ֥ǿ϶ǲȥϾģһȥϾ¾ƾͲǻȥˡʵϳ¾ƻ뷨ƼҢ½͢Ͼл˵ǳ¾Ҳǲ뿪Ͼġ
һţϾʢʽμʽһɫл͹ĸ߼죬˲˵ʵȨ⣬д¹ʵְ죬Щ˶ٽнֻõûʵȨ죬ǰͶͱͶ졣
ûʵȨȴҲʵʵл͹Ľ죬ٻнΡ
ǺһȺٶλμӵʽϣ¾ʽڶԬΪ½ϽΣ˫ѫ£Աڱսۡսۡսе׿ԽסʽΪ½ϽΣƽ˫ѫ£Աڱսۡൺսе׿Խס
˵ĽȻҲһʽص㣬˱ΪϽҲͳΪ˹ϵڵĵλ͵λ½ϽϽĻôϵֽΪֹѾλϽ
ƽ˫ѫҲһδģİ䷢Ԭƻ˻ƽ˫ѫ⣬ھʦʦٽҲǻ˻ƽ˫ѫ¡һʦʦ֮ٽԼи߼Ҳǻ˻ƽ˫ѫ¡Щи߼⣬һվԱҲǻ˻ƽ˫ѫ£˼ʻB3ըൺսгʮΣͶµըݻ˵¾һŶٰʮ׵ڣһʮ׵ļũԼڣռ˿վս߳ɡһͨĺըԱԣѾһξֱӽΪξĵƽ˫ѫ£Ϊ˵ڶʮöƽ˫ѫµĻߣҲǳ½һûƽ˫ѫµĺֵľˡ
ⳡģʽ˵һȥ걱սֽΪֹľᣬϽ⣬а˱Ϊнʮ˱Ϊٽ˾⣬ƽ˫ѫһԵİ䷢ʮö֮࣬䷢ƽ˫ѫ䷢һö˫ѫ£ùٽϼĽ춼һö˫ѫ¡˸߼⣬ҲѡһЩ²Լ´󹦵ͨʿʿǵܳ¾Ƶκѫ
ٷƣһֱǳ¾µҪֶΣûʲôȽκѫ£Щǵҳˡ
һĴģʽЩʦüĸٶǴҴҵĸϻظԵĲӡǸȴǱ¾ԭ򣬾ǲıĽ˾ĽıĽ¾ʽύˡ½෽
˷ݾǽһۼǸݹս¶һƹıƣһҪǸȫսʮʦļƻ


کİ˶ ½෽ϣ
ڹϵУЩĸ߼ı˲ţҲơĴָ˧ţʦüͽЩڹйﶼԺյĽ⣬ʵʻиԵĸ߼죬иְĸ߼Ϊ
ԲıΪıӵ˳ʮнΡʮٽεĸ߼죬Щ˵ĹȻֱָӲսĹڹϵͬҪͨѶ˾ˣ˶ǸУͨѶƳٻƵרҵ˲ţЩ˼ڸְͨҲǳżϵָӲǹûпˣȻڹװߵ籨Լսߵ绰ͨѶ豸˭ҲܷͨѶЩ˵Ҫԡ
Щ㼼ĸ߼⣬൱һǸ㴿۵ˣ˾Ľ
ԴͶк󣬾һֱ˽˾˾һְȻûнȴǳڶĹڲ鼮У1913沽ٵ䡱ЭͬҪսеĻǹ˿Ҫ㡱Щ۵鼮ǽֱдġ
ˮƽڹڵˮƽӦǰ֮У˲ձ½ʿ޹ڵ¹ѧһڵ¹½۵ľЩֱӵ˽۹ˮƽҪԶ졣˵ν˾˾󣬿νһֽ˸ݾУΪݾУд̲ģеĲٵǴ˸ձ͵¾ĲٵĽ
⣬˻ǹαƸĽߣȥΪ˱׼ʦñƣҲǹвõ1914ơ
õ1914ȻѾʵսɱ¶⡣1914Уǲı׼ȻʵϹеľز㣬ڵز㣬Ȼӡƥ¿ӣȲЩڵԶԶޱȺ͸ľñ׼ᲢۣǸʵЩ޷Ӵĺ
¾͵˹װڶڵʦһ·󣬲ǻս½ԵľڽϵУĵڶȫ½䣬սмʦڱӻѣڵĲҲز㣬һڱӵеĻҲ͵Ȼ޴棬ڽڼڶӻϾֻܷӳᲽսҲǵڶڵõ²ӵԮǰ޷˺ϣһ۽Ҫԭڡ
ڶʱ޷ȻѾֱͶҲȡƥԴɹʼľеУҪʱȫùʵҲǲ̫ʵġ
Ըһ⣬ȹĽӦĽ취ǾǽһӴزӵı⣬ֻӵ࣬ƽԭͽͨװӣ⽨ɽغͽͨװӣҲĿǰʵеʦʦĽһ
˷ֻװӺװ⣬˼ӴǹҪĿǰĻǹܶȿǲСˣ֮ǰʦһװĻǹΪʮͦһ㲻Ǳվ˵ӢµǿӶһģȻйս󣬹ڸӵĻǹһʦĿǰװػǹǶʮͦ⻹ʮͦǹǹѾﵽʮ֮ͦࡣ
йսڳʱ䳤սģҲС̳Ȼڡɻʽػǹ˿ڷսӵľ޴ҲǱйӡһսѸټӴ˻ǹװǵ¹½ǳɱӻǹܶȣս̶һڣǰߵ¾ĻǹܶѾﵽÿ˳һͦܶȻǼСڽսʱڣϸӵıһߴһ޸ģһ㲻ҾӻǹһģֱƵ޸ĴҲǼӻ֮ϣα޸ĵУڲӵĻǴûбһĩʱڵ14˵ڻ14ˣûб仯ôʹŲӵĻûиı䡣õıֻ֧ԮĲϼǿΪǻǹȻڵӣЩıҲǹڶ̶ʱʹĩ¾׼Ʒչ1912ƣٷչΪ1914ơ1914껹ûйȥ½Ѿһֵıơ
ΪһֱעŷռݷչĽҲ˳˽ǿӣһӴ󲿶ӻǹҪ
ΪӻǹܶȺͬʱΪϸֳװӺװӦڲͬսΪ˽ˡ½෽
Ȼ½෽漰ʡֻϵҲǹĵ͹ԼĴӺ͹һϵȻҲͲҲ½෽С
ƻУ˽װӺװӣҲĿǰƺƵĽһ
װӣڼƻеװ·ܱԼͨƽԭԶԲеװû̫ƣԿװܻԼ
Ϊ½෽УװӵڱŽװ75׵ҰӪһ75׵ɽӪɽӪװɽ41ʽ߷յƻ߹汾ʱװҰΪŰٵһǧңװ41ʽɽٹҡЩɽεĻ޷ЧȻƽԭ·ĻԻǿԽܵġ
װӦʧװӣΪܹװɽԼͨٻսϸװڱŽװɽӪһװװһʮ߱ھɽڣʣڱӪװĿǰдʮıھɽڡһڱصľʮ߱ھ75ɽΪٹʮıھɽһЩֻٹʮЩɽܵĻͲˣʵڲзֲ˿ҲǿС
ЩϸִϾǽĿǰлװҵı䣬ʹøӸʺεս
Ϊ˽һǿӵĻװӻװӣټӱһʮŵһٶʮȻӪȻӪսʱֱӷֲţƽʱʦǿѵ͹
װӻװӣżµͬģװػǹʮȻڡ60ȻڵȡʵֲӵķԻϲû̫ĲΨһͬľǣװӵĻڸһЩ̸ԶװӵĻҪһЩҲԵĽ϶̡
ڱӽһϸ⣬½෽ԲӵԱһ࣬ӪӪıֱൽ˽һǧ˺һǧˣӦ±ƵĻǿԺʵҲһߡ
ǹൺսУǰӴ1914׼ƣػǹǶʮͦһνһ߼ӴǹֱҪػǹƵӪҪӪһͦػǹĻǹһʦػǹװͻʮͦ򵥵Ļ˵ǰػǹ
ǹ棬ȻǹڷսбƽƽԶػǹôвǹڲʵʩսУȴǰ߲ΨһԵõ֧ԮˣڱսۺൺսУĻپǹȻ⵶ӣʱǹҲǰ沽ṩֱӵĻ֧Ԯ


کİ ½෽£
һµ½෽УҲ˽һǹļƻԭе1914ƵУʦǹΪʮͦ¼ƻУǹֱţÿŶһͦǹĹ룬ôÿʦǹᳬһͦﵽһͦ
ǹǳɱģ֮ô࣬ⲢΪ쿪ΪƼĵȹӵĻǹӣΪŷչǿҵĲӵĻǹҲڳɱӣоͰձ½ձ½ȻڹڱѹƵģǸӻǹǿ԰쵽ģ鱨ԱѾǵ֪ձ½ػǹѾɱһĻôδһվ³ͻôӵĻǹز㡣һֱձɵжԹҵйǺϻ½ϣձ½˶֣ձ½ģװǹôȻ˺
ǹ⣬һҪȻڵҲһ֣60׵Ȼڽÿ䱸ʮȻڳżһƵȻ⣬ڲӪҲ䱸һƵȻš
ֵעǣǹȻڵĻӣʹ˹ĶԱĸΪһӪĻôһӪﵽһǧٶˣʱӪָӲ˳ŵǧϣʱһʦܻﵽһǧҡǰûвƾΪ˱ʦһıƹʦüģ󽫻ᵼʦüĽȨͬʱƹҲйĹرܲܺǰʱһһʡֻһʦɡ
⻹һΪҪؾǣĿǰľѿ֧аٷ֮ʮ϶ԱнʣԶװķõΣҲΪΪʲôӲӻܶȣǲֱӲԭˡΪڹĿǰϵԣͬȱ£װͦǹĺķѺһ֧װǹĲӺķġȻսʱڵĻװڶǹĲڵҩϿ϶ͨӣںƽʱڵĻ֮䲢û̫Ե
һ㲻ǹˣǰıͬˡ֧֮Զȡ˾ߣǱһںƽʱڽһǧ˲ȴװʮŵĻڣܶȱձ½ҪߣⲻΪڱˣΪڵͶһԵģսʱڵȻһЩԱнʶԣȴҪ˵ĶࡣԹΪÿʦڲսʱÿĻѴԼԪңԪа˳ɶԱнʿֻٲֲǲӵѵҩͰ칫áڸʱˣӽ˻Ҳһȵڵ1914ƻˡô仯Ҳ˵Ļಢû̫ά־ӵĳɱȻ½ҪĹװķúսʱڵĴʵķòڡ
һҪµĲӱУȻ˴ǹȻڣÿʦûֻ̫࣬ǴǰһǧߵһǧˣӵҪǼںط棬ЩӵĺԱָҲսʱڶԱ֮ںƽʱӪһֻᱣּ˵ĿܣﵽġҲ˵ӵʵսԱûеõֱЧֱԭ±ﲽӪֱӲüһ
±һӪĲǰĸΪǲĸΪûмӪıͻܶȣǴߡ1914ƵһӪı׼߰ˣͦǹ60Ȼڡ½෽еĲӪ׼ƽﵽŰʮˣӵоͦǹͦػǹ60ȻڣŰʮȻڡ
ͨ˻ǹȻڻԼÿı׼ϽӪһȻԼӣÿӪϽһĸоγ˱׼ơÿŽӵжʮͦǹʮͦػǹʮ60ȻڣʮŰʮȻڡںƽʱڱΪǧˣȻսʱڲ൱ĺԱƽﵽǧʮˡ
±ƵĲڱԶԶԭеĲţҲǵõļǿսʱʦǿȻںͻڻ󣬾γһս֧ӣս
ڱ׼ŵıƻϣÿʦ׼ţװӺװӵҪʦڱŵװװصҰڣװװװӡ
½෽ҪͱƽʮʦƻǽʮװӣʮװӡװҪڶֱɽԼ·װҪڶϡϵԼͨĵʮʦ⣬ʮʦ
ʵʮʦƻУװʦװʦӣֻڻڵѣΪʮʦֱеĶʮʦ⣬½ʦʮʦʵϾֱӴеʮõĻϽ࣬½ơ
ЩƻУ˲ӵıƵ⣬ҪǶԸʦڱӽе½Ϊעغʹֵ֧Ȼ½ʦʦļƻˡ
Ҫ֪Դȥ齨˵ڶʮһʦڶʮʦ⣬ʱû½ˣĲȫǱ󽵾˵ڶʮʦڶʮʦڶʮʦڶʮʦʮʦԼڶʮáڶʮáȻڶ½һҪȫ齨ʦڽսԴǰ߲ģڲԱװ齨²ӡ
ս³ƽ½Ⱥ˾ȲҪһ½Ĺģ
½һҪ齨ʦʦļƻ¾ҲԥһǹеĲȻˣʰȫΧսе½زġһ棬ڵľѾӸ߲£ಿӵĻôûа취йڵĻԷչˡ
Щìܵĳ¾ѯ˰ֺЩʿҪһǰڲԤü찲־ǽһȵĲԤ㣬ݴԤԤл͹ֱӲԼڵǧ֮䡣ڵĲνֱӷӵԭڹռ˱ɽֱԼʡ⻹ռ˺̵˰ֱҲӡ⻹һΪҪǣΪŷޱսԲԤĹҵչἱ°굽ҵչٵеĿͻ깤ἫĴڵĹҵ÷չ԰ԤɴﵽԼڵĲ롣ѾǺǰͳȫйĲƽͳȫĲǧɻԪĻԼҲǧԪ£ܹﵽֵĻôʹ֤йľصǹ㶫㽭ͽʡȹսʱڣûָǰˮ׼ߡ
ȻȻԤܳԪǿھѵԤȴǲû̫Ҫ֪ľԤȻֻаǧ򣬵⻹û̲ر˰ԼĲӵķãȫĻʵϽľԤǴﵽһǧϡԤ㵱У֧ͻԼӴͶ룬Щռ˰ٷ֮ʮԤ㣬Ҳ˵Ԥ֪ľֻռ˰ٷ֮ʮңԼһǧԪˮƽҪǧ򣬶վ˵Ҳǧô½ʣµĶһǧİ£ԱȽľʵޡ
겻ģսĻôȻ㹻ģսĻô϶Ͳˡ
ھѵƣ¾ƶ½ʦʦļƻˣ½Ȼڳ¾׼½෽е±ƣҲ1915ƣ±ʩк󲿶ӵܱҲһ½Ҳǲòھѹ֮¡
ھֻ󣬹ҾίԱʽ·1915ͲӱļҪȫࡣ


کİ һ
½෽һڼƻһʱȴﵽһĳڹ滮ڵ19149¿ʼִУôҲҪҲ1915ĩſȫɡ֮Իôʱ䣬ؼڲӱƵѣҲԱѣĺ󱸱Ա൱ģĿǰȡȫļƣڸʡվȻÿһʡ±ѵӪĿǰЩ±ѵӪͷÿ¾ΪߴϾǰѵ±
Ŀǰ±ԴҪǼڶϸʡʡԼϡϵǹʿҪԴأͷҪȻΪǳ¾ҵĵط¾ƿʡѾ࣬絳ʡݵĸ񣬶Ϊһʩظĸʡݣ絳ʡݵũӵмߵӵʣʡݵũӵܲμӹĻʡܱġϡһΪ¾Ϊͳĵĵģ÷չٶȽϿ죬ս֮ĽϿ죬ɴ˳ǵͨڶԹ絳֧ҲȽ
ԶԣʡݣǽһռĸʡԹ絳Գ¾ƵͬȽϲȻƿЩĿǰθĸﵱλУûڶϸʡһ෢չõĴʩߡ
ʡݶԳ¾Ƶͬϲ˲ξĻҲϲϸʡԼʡṩıԴʹ˹ĺ󱸱ԴǱ˳ġ
ൺսܵ˽ĵʦڶ̶һھ½˴ıԱǧ˵ĵڶʮʦǰ߳ĵڶͿʼ±ھǽһǧ˵±йȻŵʱൺսۻڽУڶ׶εĹ޷ൺĻôڶʮʦһԵڣٶҲԿĺ󱸱Ա൱ġ
һε½෽ڿʼʩеʱ򣬸ӺܿԱĲ䣬ϸ˵սʱڣϹڻһƱҪʰԸӵıƻǱսʱƣȫʦƵĻﵽһǧ˵ı
ȻԱĲףǸװĲȴǲô׵ģ½෽ͱУĺľǼٲǹӻǹԼȻڡػǹȻڵҪɱˣڿûôװʵڹøӱ־ɱƵװ޷㣬֮ǰܹȫƵֻɽսĸʦӻǶ̽ȱġ
ҪøƵĻԱð죬װ͵ǼͱˣҵڹͱģսʱѾȥҲͲûѴǰߵĸװʧȻԹӵеϾߺĲҪвӵȫװ࣬˵ҲȫϡΪάּ߲ͣ˵ҹ°װͣװĲɹҲڴ㣬ƽʱڵװɹսʱڵװɹ£սʱҪľǿ졢࣬ƽʱڳ˱ֲӵս⣬ҪǱֱת˵˾ű
Щھ¾ٵ˾ûǵʲôأԹڵĲͻܶȣ˵ǼǿˣеĻϼһ룬ЩҲʮİյƽԴĳ̶ֳ˵ڵĹǴսʱڣǲвʱڡ
±ûбҪ͸ݱʱһҹ߲ˣʵĲάֱ豸ͼзǸҪ顣
ȻˣȺ½ĽȻҲԼıһε½෽ɺ½滹ơϾҪ滻ɴװĺǹ88ʽǹԼ첽ǹЩǹﵽ˹۲ǹĽңЩҪһһ滻Ϊʽǹ1912ʽǹģеĻͺҲޱȣ¹ձУȹ1914ʽ75L31ں1915ʽ75L17˳Ͷ󣬶ҪЩͺŲƻڴһ߲滻ġЩװ滻Ǽöˣ˵ȹͳһйƱػдģϾô˵ڹʮʦǲȫΧγսԲģʱƱػ
ĻйЩδڶܹõľеġ
ܳ¾Ʒ²ӱƵļƻͱƵʵеÿʦõܱǰǧˣÿʦﵽһǧ˵ıҲ͵˹½ܱһԤЩȫԱܱ֮ᳬʮаʮҰսʦӣʦӣԼʮ˵ĵطرӣ⻹ɶڱţҪرԼָӻԱ
ֽ֮ǵ˵ѾڶģҪ֪ڵĹɲǺʷϵĹͽžʵʩߵĹڱԱʺװˮƽԶߣʼĽĿΪ˶ԿڵĽĿѾǱڶַձ½֮ϡ
ڹ½ͱʱ򣬹Ҳǲ˺󣬹ൺ󣬵¹˹нȻýڵĵ¹ԳǺ˵ôǰеɳ˹غŸ˻һҵװѲ󽢸ɭҲ̲ɹ˳ûҾ֮󺣾ȲİװѲ󽢱˵һӵսнӵУšƺӺšûڽڵѲҲѾչ̹ȴ̳ɹͬҲеС
һ¹ɻ񽢵ļùʵõӣװѲļʹùֵľӵҡ
ջ񻹲ֹɻҾô򵥣Ҫǹջൺ֮Ҳʹź»һ͵ˮۡ
йĺߵУִСۿʤܹͣϾӵõʺϽΪ۵ĸۿȴָģЩ֮ǰǱռݣ˳ۣۣൺϷۿиͲʺϴ;ͣݸۿڡݸۿЩǳˮۣڹԴӳԺפϺʵϵʱҲֻϺۿܹͣܵǰηսнѲ󽢡ڹൺ֮ǰҲͶ׼㽭۽躣أ½۵ĻѲСҺں嶫ϺɽȺҲӵڶˮۣȺܲʺϾΣԾ׼Ͷʼƻ׼ɽȺۡ
ɽ۵ĽҪܳʱ䣬޷ʹõģ¶ȡൺ󣬾ʹùӵһۣúǰһоͣϺϺȻϺǸۿڣͣﲻʱŸԶв̸κεľܿԡ
һȡൺ󣬺ǰѽൺΪص񣬶ֱӰѵһӵ˾ൺ
ͬʱൺԭ¾ĺҪ½ҪӢӵھڴ̨Ѿʮȥ˾ţԺҪൺΪʹõĻôൺĺ¾ͱؽˣΪ˺ѾϺ´ھڵĶ⻹ʮŵʮİڡ
δ⣬һЩϾɾϵĽڲ˺ൺҰٵ۹ɯ׺Ѳ󽢣ϾɲԳҲǷ޸ʹõ˼ǰĽȫˣһʮ׽ڰᵽ˰ϳ䵱ڡ
ݺȺǵ˼ҪൺΪйĺصģӵۺİ£̨һҲҪﵽʮ簶ڣʮŰ˴簶ڵİЩڵԴЩʮ簶ڣҲǸй»ֱӰһЩʮ罢ڸĹʹãЩҺоʱΪһηʹõʮ罢ڶ࣬ǾչѸ٣ڿھܿʮĴ硢ʮʮ磬Ժܶʣʮ罢ھͱ棬󲿷Ǳ;ιڵһʮ簶ھ͵ĽڡԤƵʮʮ罢УൺҪʣ׼ڳڵҪ
սԶԣൺҪԶҪôҪģҪϺԼ뺣ڵΣֻҪҪʧôϺͲΣաϾڵϺûкһϺҪڻֽ½ϺÿλϺҪҪԲ֪½Ҳ֪ҪȻ½Ҳﲿرˡ
ڵҪȻڶ࣬Ǵھʽȴûж٣ڽҪʱ򣬾ͱǿҪڵĴھʽڵĲ𡣰պԤƣҪҪΪӵʮ簶ڣʮŰ˴簶ΪĵĴͺҪ
ʮ簶ڴڣЩ˴ھİںȴ׼Ϻ죬Ϻǰǽ֣ڽ˺Ͷ˴Դ˴ʽе豸ᵽѸǸṩͼֽѸٷƳĴ罢ں罢ھ֤Ҫ֪ϺƵڿɲʲôϾͺţҲƳûмʽڣʮھĴ罢ǹ궦ϵڣʮһھ罢ϼѲĸڣ罢ͬڶսнϵĸڡ
Ȼ˵ھͷƳϼѲǿƵʮ屶ھİ˴罢ڲ̫ܣǰҲûʽôҪ󣬱ϾڵĻҪأڵĻǲù̫ˣҲһҪЩʮ屶ھİ˴罢ڣ˵Ҫã̫˵̨˷ѣɲͶôǮЩʽڵɰװ½ϡ
Ҫ󽵵˺󣬼׼ȻҲͣϺǰŷḻĴھ쾭飬ڵõڶ豸Ҳߣڲο˹۵ʮ屶ھ˴罢ں̫ҼҪ̫ߣԾͰĿ˹װְ˴Ľڣǰηսнϵİ˴縱ڣ⻹ο˽ɻĵ¹װѲϵİ˴ڡȻܿƶƱ׼ǾԽɻĵ¹װѲϵ210ΪԭͣƳһʮھ203׽ڣ֮ԲֱӲõ¹210׿ھΪƶϵĿھӢΪλǵ¹Ĺơ
Ȼ˴簶ֻܳʮӵнϸߵʹ̽ϸߣٷǳߴﵽÿķ巢֮䣬͹۵MK9˴ʮ屶ͬȻĴ޷͹װʽʮ屶˴罢ȣٰ߰ʮÿĳ٣һ˹İ봩׵ΪʹõĻǴġ
ݵ¹ǿ210ʮڷƳ˴簶ڣ˵ϺԴھƵһ㣬˽쾭ôϺܹЩȻںϵ¹ߵŵ㣬ӶƽǿĴھڳ
ʮŵİ˴ھڶϺóھз顣
ҪԼൺҪʱ򣬹ĵһǧּѾʽڽ촬


کİ ҵһ
ڸʱǰڽԴΪ˺齨˸ݽӣȺǰʱľ󲿷ֺƿйк󣬹սĿҲǴЭ½ӮתΪейĺΡ
ͳ赹Ϊ˷չڳ¾ǰʹΪȡ⣬Ҳǻڶ˼ĺϺǺһֳַģ˵Ϻ˺רںԣǹ׺ҪֱǸҪģڸݽʱѾʼβһҰ˰ٶֵĳּڽ˽촬ͬڽͶʶԽ촬豸ƽһİٶּԶ𽢣һԴӵ¹ΪԭС𽢡
𽢵Ľйƺ˼ƶãʱϺΪ˸ṩ罢Լף˴ļأȻڶϸ⵼Ϻʱû罢ڵƣҲڶľ顣
ʱճõϺ˾Ҳṩ˺ϸʽȻϱϵҪ٣ֻﵽǧƥҲֻİٶֵԶ𽢴ﵽʮһڵĸٶȡ
ڽ깤ܿǼ˵һеĵһ𽢴ӣȡ˷ӥţԵ¹١ͬ˵һ𽢴ӡ
С깤󣬹Ѹ˽ǧ𽢵ļƻڳ¾Ƹ˶Էչ֧̬ȣ1914ȵ򺣾⣬רŲʮ콢רĽ˾Ѹƶһǧ𽢵ָ꣬Թ۵궦ΪԭͣҪǧϲ𽢣ҪװĴʮھڣ縱ڣ533׷ܡٲõʮڣҪʮڵĺ¾߱ǧ
ݻϾ궦ݣйҪ𽢵ĻѶǷǳģڵýϸ˾ھʱĳѾǺרյĲѾܹṩϸø֣ϸ˾CKCװ׶Ѿרҵİæ¸˳ֻҪ߱˺ϸôͽͲ̫⡣
أڶϵͳ
Ŀǰ˵йھ߱Ͷзֻ˽֡βǰҵĶŵϺ˾һңȻһʼϺ˾ĳֻΪշͬŽľͼշٳ޷ͬʱǵȴǷչѸ٣Ϊ๤Լֵṩ⣬ǵĴöҲΪ촬ԼβƽڶõʽΪβĳּڽṩʽԼרΪİٶԶʽʽ
ĿǰԣϺ˾ҵѾ˴ʽȻǿҵĲƷҪһЩʤڱԼԲЩܲҲǿܵģĿǰй촬촬β촬дʹϺ˾Ϻ˾ȴǽչղŵĺշܾǰѾʼзˣڲϵ⵼³ٳ޷óһϸĺշŷޱս󣬷ҲǿʼɻӢҲͬˡһйҪշԴͱϣǱ߶ʱڻָϣǵĺշоˮƽϺ˾ԼءȻʱòһϸĺշû㹻ļǰûΪ˽շԴϺ˾Ѿļҹ˾׼һзһշ
ʣµţǽڹҵչ׼һһΪ˽ĶϺ˾ǳţļʼͻͲͻ
Ϻ˾ﴬȻչΪѸ٣ǵʽʽҲ޷ʽϵĶҪһǧֵװһǧƥĶֻֻܴﵽ
Ȼ˵Լжںؼֻⶫ˵õ˼ͼֽܹƳģ漰ڶ༼ѵ㲻ô׽ģٲϺ˾һҿԸ㶨ģͷ漰ѧƵĶ
Ϊ˳ƳֻϺ˾͹ڵعҵչϺӪϾе˽ṩ㲿ΪֻпͶʽ
ϵͳһҵϵϣǺշֻˣӴֻķƹǣйейҵţǶϸ˾ʯѧ˾ֻߺͻе˾Ϊֻķƹ˹ףҵŵϹΪװϺ˾1914·Ƴһֻ̨Ҳйĵһֻֻ̨̨Ҳ̶ãֻͬƷ߳ңһƵΪһƷֻ̨ǳɹģϺ˾һλ˽ֻľ飬ĹҵŻȡ˽Щֻ㲿ľ飬ǷȱľǾ飬˵һκôڶȻͻ˳Ķ࣬ҲܹݵһνʱΪĽ̨ʵ͵ֻƳɹϺ˾Ǳظ֤һܹʱΪṩϸĶ
ֻ̨ķƳɹҲúȺ˷ġҪ֪ǧ𽢴Ѿʼƣеʱ촬ѾʼΪ칤ʼ׼Ϻ﹫˾Ǳ߳ٳ޷óֻĻôͲòֱӽֻˡ
ҵȻأǺôŪˣ࣬Ȼ⵫Ҳűˡ¾ƺѾԺȺ˵Լľùʵڲٽڡ
Ȼͷû˶йʵʩνĿƼֻǮʲô֣սнֱ֣˵һֻˡȻ¾֮ÿṩü콢ѣĿĲ˵ΪģĺΪͨ콢ֱṩйҵˮƽһҾҵϵĽþԲ˵ֱӽھܹɵġ
ԵõϺ˾Ǳ֤߱ͺֻ̨ƷһƵܵº󣬺Ƿ˽ڶϵͳ뷨׼ùֻһж׼׵˺󣬽촬Ǳʽ
ܳϽ˶ʽ
һǧ𽢵Ľ죬ŵйҵҵĵһ


کİ ɹ
1914ºͰ·̫飬ŷʽսӶһսŷǱ߱ս˻㣬ԶйձҲǲ˽ȲĶԵ¹սȻйջൺ͵¹Լ人硣ձҲǲ˺󣬸նԵսձľӾǵ¼ǵȻڰĴǺӢ˻ûӦʱǰѵ¼ǵʵԼ¼ǵȺһԵռˡ
йձֳûٵľٶȻֹҲйൺʱȻӢҲ뵽˹ൺսУӢҲйջൺһ׼ջۣһǺйһӢҲļǿ۵ķʱעйľٶ
¾ҲǴû󵽶ǿսһĿֻൺѣԶ˵¹սջൺԼ¹人Լٵ۹ʱʱ
ʱҲӢ˷Ĳ٣ͬʱձ˹ռ¼ǵжȴӢļ󷴶ԣҪ֪ŷޱս󣬰ĴǾѾʼԱӣ׼սһռ¼ǵʵأ¼ǵձձǿ£Ȼȵռ¼ǵĶ˻ѵ¼ǵȺҲһռˡ
ȻձӢ˹ǲӢϣձ̫ƽţձռ¼ǵһӢǶձΪ࿹飬Ҫձ˳¼ǵ¼ǵĴǹ
ձĲӢˣһˣԴնս֮ͺձ˳Ϊ̫ƽϵֱӾ֣ձ̫ƽŽֱӰ쵽̫ƽ棬ӻӰ쵽ɱս԰ȫ̵ġҲĿ飬֧Ӣ飬Ҳ˵Ҫձ¼ǶĴǹ
Ӣҵǿҿ飬ձҲǷӦǿңձĶͷǰĶڹռ¼ǵʤоǱ˿УձΪº͵滹һޣ滹ɱʱձΪܣɴձΪʮн½һӵĿ꣬ʮնսһٻܶȡնսʤ
Ӣǿҷձռ¼ǣǵȼձڵĵ˱£̫ƽ˵һӵĲֽͧ½ҲǲòʱൺԣѾԱϵĵʮʦ¼ǵڳһôҪռ¼ǵģ
ձ½֮ʹķൺԣҲǺйٹൺйأսʼʱձ½ָйսܣȻձٳռൺȻձϵǣй˾Ȼֻ˰²ʱǹൺһձ½ͼˡ
ʱձ߻˿ǰĳɹձһռ˵¼ǣձֳأɴҲӢǿҷԣ˾£ձ½Ҳǲ̬֧ձսˣԭԤൺձʮʦžǱѸ¼Ƕ
Ϊձռ¼ǶӢìܣӼӾձ֮ĺӢȻͷϱǿҵķԣӢŷ޺͵¹˴Ͳ̫ܰľԶ֮ϣҲֻʾ˿ͷҲûʲôʵʶˡ
ձ̫ƽϵţȴǸܵشвԱѾŽձ˹ռ¼ǣôһռɱΪ˷ɱİȫɱ
˴ڷɱ½ӣŲǸĿģ¸һͨһֵĺŷ׼ٽī缶սнⲻ֮ǰŸո׼ī缶սнĽ죬׼һʱŷԤҵī缶֮ࡣ
˵ĲƴӢ˶ģһսʱڵĸ콢УҲֻ˲½ѾϵսнĶ⻹ںƽ״̬սнûӰ쵽ľûӢ͵¹ȹȻսнҲ٣һܵӴľѹȫӴľ
ձǵĺѾռ˲һ뻹࣬Ϊ˸콢ٶȣձǰѿӶ콢ΪһľձĲҲٱ
Ȼ˵ŷޱսձĲ״תҿԤڵǲӡˣձҪ콢Ҳǲ̫ܵģǸϲͲˡ
֪˼ī缶սнﵽ֮ձҪӵںͧżƻеսн֮ǰҸΪңʱӵߺŽڰ˺ŽµĵߺŽ͵ڰ˺ŽúƼͬƣҲ˵ձƻƼսнںī缶սнԿ
ӢΪ̫ƽĵʱйҲǲƽȣոൺ֮ٹڣ˸߲ҵҪջǿռ磬༤˽ǿϷĻôһൺսۡ
¾ƲǴԶһൺⲻ󣬵ִ˶׼һսлȡ󾭼йû̫ôġ
ʵ磬ع˰ǸҪġʵ˵˾⣬˰Ȩʵ⡣ջع˰ȨĻ˻ʧĺع˰⣬Ҫ޷ù˰ڵĹҵ
ֻǺع˰ʵǲôýӸݾʱڣ¾ƾʹջع࿪ʼӢ̸ˣڴԪ˧ʱںӢ̸˵ôǰѹ˻
ϸµİ³Ӣֽһֶںع˰̸УһйĹ˰ȨһӢԼǿֻܾ֮ܽйй˰ʡ
̸ȻȡһĳЧҪѺع˰ûҪһʱ䣡
˸⣬ɹŶҲһαᵽ̨ϣڶҪɹţѹң絳ڲҲںźҪ󣬶һѹ絳ġĸˡںŸֱӹ
ԭճ¾Ƶ뷨ǾɹⲢйЩǵìܣйɳ֮ìܣֻҪٵôһŷ̶Уôջɹžһ仰飬ܳô˻ջزǰʱõء𣬳¾ڶûȫͳһڻĶɳȻѾŷ޺͵¹Լٵ۹սսŸտʼɳѪû˵˳¾ƻָɳڴ׬ȡƽء
ⲻǳ¾Ƶı⣬ǹΪൺս۵ʤһҲҪתƵģջջɹţ±һѹȻĻһⲿìתΪڲìܣǿɾͲ̫ˡ
ŷսݱӢȹȻæẈ̂Զй̫ڵĻҲԣѹɹһ³¾Ǿô͵ô֮͵͵Ľ壬ǹĲҪ


کİ ѹɹѾ
ѮӢΪ̫ƽ󱬷ֱִӵ׷콢⣬ŷ޵սҲǽ˰׳㻯ֽѾ˳Աҵľ»Ѿת⼸ϵǿҰսɵĺǼֲġߣ¹Ӣȹҽսڶ̶һ˫ߴʮϣйսͱࡣ
ս֮ǰͬ˹ЭԼ֮䶼ŸԵսԼƻ¹Ͱĳƻǵ¹ߵıҲǵ¹¬ɭʱı߾иߴʮ˸ʦĵ¾ȻԾԵƱɨ¬ɭͱʱͻ뷨ռ֮ԷߺߵıսԴΧȻսʱԤƻߵıɼ˸ߴʮŸʦϲҲʮʦԶĶߵȻǿҲֻʮʦ¾׼ڶ߽սԷأߵӽ˷֮תΪϵ¾սٵ۹ǰ½˶ߣǣס
ڵķҲӢҲŸԵսƻǼƻԶǼƻʵʩĴָָ⣬¾ǰڵĽչȻʤڽִԵʱȴǱӢڸŻعķӢбһ˴󷴹ʱھͰѳٹսƽʮʹ¾ڰȺһתսԷ״̬һͳ׵˵¾ԤƵڽսԹ볹ʧܣ˫ĽսҲתսҲνĺս
¹ͷӢȹҵǰսУս˫ʧ޴󣬴˫ʮ
ߴ֣Ҳûţߵ¾ȻһʼִսԷ״̬Ƕ˵ĵ˲ֹ¹һңһٵ۹أٵ۹ʵȻ¾ǺôҲм½ԵסǰڽûʲôġѮѾغսʱ򣬵¾ҲǿʼһֵĲӳӷһѹҲ͸ˡ
ڹڶԱ˴ĲӱǰߣڵʱձΪЭԼһԱսҲѹϵˣձΪ˱Ƶĳ⣬ͬʱΪƽϢռ̫ƽµӢ˵ŭת˲նսʱڷ²ԭսаսнװѲ󽢡Ȼձ֮ôʹתЩҪҲΪЩɻĶѾʱ󣬻Ҳۡ
ԶһҪҲйڵʱǿжԣйԼսڣͲ̫עԶҲûай˵ɶ֣ʱһս֮ǰձͶԶ֣ձ½ԣ˲Ҫĵˣձԣ˲Ҫĵˡйʱûǿ˵йҲ¹ս˵ģȻйûмЭԼൺսӢйЭͬսʵĳ̶ֳ˵йҲЭԼѡ
˶ΪԶû̫в󣬼ŷǰ߳ԽҲʹԶ˴ĲӸŷǰߡȻˣǶ˳˲ֲӱŷޣǶԶıҲϳ¾ҲûдھͺͶһģսϣŷǿȻԼһ߿ȡ棬ûԼҲɵĲͽȥ
ڽɹһϣ¾ԵüΪ¶ʮţ¾ƺܵ͵һʦ͵ڶʦֱԼɽ⣬ͷפһšЩжûнй㷺ʦɵһʼҲֻ˵˷ˡһγ¾ǲʲôսֻҪʦܹٸϵףȻѸڶ֮ƾͰȺʲôһץǹеˡֻҪȺ˱ɾˣһȻҲͰɢֻҪԼжѸ٣ִ̼Ļŷս½ŵ£ӦòΪɾͺйսġ
ֱӵľж¾Ƹעص·Ľ裬Ҫɹŵ¸ɳ³ͻôһӱ쵽ͷ쵽ɹſ׵·ǺбҪģͷĻôܹͷ󣬶쵽׵Ļ·֧ţйܹɹŷر
ɹŲرĻܹδͶ³ͻʱռսƣʱֻҪɹŷжԶ·ôԶĶͻʧȥԮ⽫йӴսơ
Ȼ·Ľ費һܹɵģȫй·ĸٷչڣ¾ҲܰȫԴͶ뵽ɹŷ·ҪͨĻҪüʱ䡣
ɹǱֻҪ˲֣ôʰصѾʦѾ㹻ˣ˲ֵĻôͲ̫ýˣڶŷ޴սУֻҪйһĿƣĴģ³ͻǿܵġ
ʦ´˽׵󣬳¾ҲǿʼְѹڵҾʰˡ
κ˶֪¾ڻܱô϶ҪϷЩҲһһɵģһ㵱껹ûԬ֪¾Լ֪⼸˱ɽ½͢ƼҢúܡ
ȥ곤ɳսһΪ˳ɳĿȨ½͢͸ƼҢż˹ʱıֵҪͷԳ¾ƾǰγܳɳľ档
ڳɳս֮󣬹˽бսۺͽ⣬Ҳ½˹㶫Ϸıڹڹ㶫ԭеĵʮĻ⣬ùĵڶʮĻãںϷ򣬹ǲ˵ľȫ˵ʮʦһáڶááĻá
ൺսһ۳ձҲûдģΪൺйĶ򣬼ձ̫ƽӢֵĲɿձ½Ѿ̫ƽ½ǲʦŵıֱפ¼ǵ졣¼ڶֱɽԼա㽭غʡݱرѾû̫ıҪˣϾܱҲ޵ģغʡĻôԸҲǺܳġ
£ھ·½ͨԮ˵ʮһʦʮһʦΪȥ걱֮ǰ齨һ֧ӣװ1912ʽǹԪʽǹԼMG08ػǹɭǹлڶһɫڣҲվ38ʽҰԼ41ʽɽڵư汾ʮһʦɾþѵװ֮ȾʦֽӶûʱ򣬵ʮһʦȴʼձƣȴ۹ʮʦõУֻоʦ͵ʮһʦӵС
ʦö˵Ϊ¾ƵĽӣ¾Ƶĸ˰ȫʼ֧ӵΨһĿ꣬еи߼һɫǳ¾Ƶӵܲ˵Ҿʦװʼǹõģձڵĵһ38ʽҰں41ʽɽھװ˾ʦʦͬʱҲǵһ֧ȫ滻װ1912ʽǹĲӡȥжɽսʱ򣬾ʦʼմϾҡǳǰһȽ֮ʣ¾ҲǳȥԮǾʦʼմϾûֻڽսۺڼʤ֮ʣ¾þʦɽӽıеУҪΪþʦһֵս飬ҲþʦЩһݹͣպҲýսһʦݶԽֱӷϾıսﾯʦǲڱӺͲ־ټǿһս⣬ûִսˡ


کİ˰ Ϲ
;ʦͬĵʮһʦأȥ걱ստʼʱΪʱĵʮһʦŸոճɾʱĻڻûлԵʮһʦͱԤפϺһ˺ʮһʦĻڵλ߱սʱսѾƵݷ򣬶ʱĹҲҪ㱱һԤ飬ʱ³ĵڶʮһʦڶʮʦϵʮһʦȻҲͼפϺ
ս֮ڳ¾׼ൺսۣҪӳغʡפʮһʦ͸ˣرϺҪ
һֱൺս۽󣬵ʮһʦǵõ˵Ϊ֧װĲӲһֱ˷פϣͬʱӻٶȱ࣬ڽ൱УԳ¾ƲŴѵʮһʦ㶫
ڳ˴㶫֮ǰʮһʦȸ½෽࣬඼ֱӴϵӣҲǵڰʦڶʮһʦгֳɵװԱõʮһʦʱγս̶̰ڵʮһʦǳΪ˹еһ֧1915경ʦƵĲӡ
ԤϷɽսԵʮһʦǸʦеװʦ׼࣬ҲνƣԭеҰӪԼһɽӪΪɽӪһΪʮ߱ɽӪʣµԲʮıɽӪڵֻʮȻ41ʽɽãɽڹû̫࣬һҲֻʮţպñӪװʦһ͸ոպáĴ75ɽǽںԲԼɻʮıɽڣͷģģȻ긣ݱԼϹ1912ʽ7514ھڣЩ14ɽڲĿǰеɽһŽʮӪ75ɽ⣬⻹Ӫ60ɽڣɻ57ɽӪЩȫŹ˹еɽڱӡ
ʮһʦ1915ͱƺ󣬾㶫ڵʮһʦ˹㶫֮½͢ôǾͲǳ¾Ҫˡ
Ϊ˵ʮһʦ⣬¾ƻϺͺԼ϶ǲ˴Ĺӣ󽵾Ĳʮʦʱɱɳ
ĵڶʮñżҿڣͬʱפĹһʦҲʯׯԭɽμൺս۵ĵھʦǻطʱԮɽ
ɽ⣬ɽϲĵʮ߻ú͵ڶʮҲѾ½ɽʡ
⸱̬Ѿ˵׼ɽɽˡ
Ҫҹ⣬ͱ볹פԼɽЩУпܺ͵ǺƼҢԼ½͢һĳЭϾݺӦҲ׵ģ˵ҪϽ⣬ôͱúЩȫ濪ս׼һų¾ƽ˵Ųıսƻ
ٵݸ㼯鱨ռϺ͹ԼϲƼҢµĲѾ͵ٶʮˣĴפرĴ֥⣬ڹԼҲפ൱һֱμսƵ࣬սḻȻװǿսڵפеȡ
ͬĴĶ֥ѾĴԭеСĿǰͳɶҪأĿǰԼʮҡµĲأϵΪԭڶʦԼʦĲӣԼңⲿֵϵ൱ػҾҪĴĻôһֶ֥ĵϵǵҪ֡ʣµϵΪԭΪĴСĲӣϲβ룬װ
У½͢ĲһֱȽȶԼаʮ˵ںϣڹװȵҪѷһʿ࣬ԲıͬŵͳһԸĻҾֻҪͶʦܹȡþֲƣͶʦϾܹȡսơ
ҵĻҾȻܹһƣҪѸȡʤĻҲһѣ˱ϵĲ⣬Ҫϵɽͨ㣬·Ѿɴ룬ҾӺ人פɳⲻ󣬵뿪·ϷôҾӵеĴҰڲӾͺѽлΪǰ߲ڻ֧ԮڲѸٻôٽսҲͳΪѵ㡣
ΪˣıĽУǰڲȡСȽо㼯ϡ㶫һߣҾǽбдΧػػбҪһ̶ǰڿʱֵԵоǰ߲ӲʩѹʹоʱʱѸٵļƱһٻоһ֮ʹоҾսԾսʱַҾ֮ػƣһսʤ
¾ҲǵͷıսԹ뻹൱ʵʵģǵ˹ϵϰפϵޱȵĵΡͷÿԶģĻôͻӵӴĳʮı˵ĻǵҰսʵϺ͹һǳƵĲ⣬ӵдƵطرŵĲӣЩȻսôǹؼʱҲǣƹٱʱڱóʮ˲ˣϾҪԸϾ⣬غʡɲһԵİвӶͶ뵽ǰͷ
ϴ֮˵ڱҲΪϵĵζ޷沽лĻôùսƴ󽵵͡Ҫ֪ͷ˶֥µϵϱ󲿶⣬һʦһͷ߰Żھ൱ˣʵϺܶಿӳ˲ǹ⣬ĻػǹûУʵᲽЩĻٶȻӵдػĹܹȽϵġ
ҪӳսƣôͱԾ򶯣սʹоȡսԼս֮ԵʱʲôսǼٵģ㼯ֱоò֮أϴ͹֣оӲصĻô˹ԸصĻʧȥЩսҪЩӲü¾͵ȫ
ɨƽ֮ǰһµȰˣǾȺɽɽˡ
ɽɽʵϾǿȻĲӣǱǲһءó¾ƾһԭΪɽʵΪɽռݵɽֱͺԼıϣɽǰó¾ưĽϰһǰսʱɽһͻϮʯׯȻϾ߲ĻǸܵС
͸Ϊ˴¾ƶȰѻ˵Ͼռһκһ춼Լǰսʱ򣬱һ֧򲢲ԼƵľӻš


کİ˾ ս
ɽ⼸̴ϺƵʡͬģӢⳡ˳𣬴嵽ʵҲѣȻ̶̵ʱﲻϵǳȻѸٵı߶ɳ̲ϣԵӲ⼸ͱ֮Ԭͳ¾ΪȨһϵսˡ
ӿֵУɳѾûʣ¼ˣԬѾһٱıǳķѣ־ҪԱ˶ĺͶ˹ϵ֮ڣٲǼ½ھܵǱ߾ȻҲһ֧˵ĲвֲŶ֥Ĵ󲿷ֱ춼Ϊܲò裬Ҳв˱²ԱΪһ¼ϵѾĴĶ֥ҲûҴĿںš
󣬸ݶغ⿡⼸СҲǲòڹӴǰһ翹׵ķѾñĽصͶϣıΪӣȺӵĽµʷѾкܳһʱ䣬ľɲ͢ɾʱͱΪǵйʽ½֮һ󽪹֧ԬͶұԬΪȺӶͳͳʱҲȷʽƶʮӪӪһڡڶӪųʮˣҲǺųƶѣȫͱԼֺڶľ޷ȽϡΧʱȺӵĽҲµĽԮûߵؾͱʱĹھʦһӭͷ
ʱĹھʦ֮93ŽǵõɽӪ֧ԮѣʱԮнˣ¾ɻʮţǱǻԶʤʱ֮սĵ93ţ93ΨһռƵҲֻлǹȻڻˡ93ŵֻ赲Ԯǵ93ŷսʵ̫Ծ͸һѽϳ˺üʮ֮ʶʧȻ˫ûʲô˫սѾɼһߡ
Ԭ˺󣬶̸Ҳû翹ףڵھʦȺӵʱҲͶˡ
˵չԱ󽵾ĴǷ²ͶıʿһɶǼȰ˵ǼеͼһҲֱӵְи߼ǿģ̬ȲֱϾٲǰ̸õǼθ߼ְλȻͶԲںͬˣڽ˾Ȩܾ˳¾Ͼβı߼¹ʵĽ飬ƨȥȥˡ
⽻ȨҲͳ׿ֱܱߵ϶ѾƽôʡоʣɽôһطϾĿ֮ˣ͸ຣ½ȵı滹ûеִһʱҲֻǱ泼̸ʵʿơ
ɽ⼸̺ʡݲ࣬Ǳ˸ȻվȨƿʵȨʱɽɽȻǰڱĽڽڰˣ̫ԭˣǺϱ̸ϱ̸ɽסɽλãҲʼΪԱͶԬһԬٸʡ½µĽΪɽʡ½ʦáȱ󱻹˺ɽѡ˳¾½ϽΣ˵ʮ͵ڶʮʦڶʮʦʦķšǽѷһģҡһ½ʮ
ݹɽʮʵͿԷɽʮԵڶʮʦڶʮʦΪʦǰǵɽʱһʦãɽȻĹ෬ţĸΪĸΪһʦ֧߲ӺųƴﵽʦֻǿзŶѡԬʡ½ʱɽҲ˳ưЩ߰ķųǰһʦΪΪʦıƣɽ˳¾ƵĵʮźʦҲ˳תΪ˵ڶʮʦڶʮʦɽµɽһúɽڶãǹ˽ҲǵʮҪҰսʵʱԼҡ
źüľӣɽһֱûаȫеģ춼³¾½ʿڵѧɴɽ˼ǿʵ⣬ɽҲɳǰԼĴֱȥҶ֥Լ½͢ԼƼҢΪĲǻȡһ˵ĳŵ
ɽƼҢܵУֹһεᵽݺʡ
ȻȻҶʣҪĻȴҪģҪļìܶСľɹ˵ͬˣѶȲһС֮໥Ǽ޵ģôǵϷ¾ڵ֮ԽʱͬˣҪԭǳűͬ⣬Ҫǵʱ͹һһڶغǧԶŵģڵ͹˺½͢ҲǲòһͬˣȻĻ͵ͽĴ֮ǰͻְ½͢ˡ
أϻ͹֮ìܲ˵ˣ굽ھûֹͣصǵڻĴͶ֥ĴأҪƼҢӦͬˣܼ򵥶֥ҪôóҪôѳɶóֻҪ֥һôƼҢͲĴֹͣսô;ڹ֮ǰĴռ
ռĴǵ굽һֱΪ֮Ŭ飬ƼҢͳ¾ˣеЭҲǵռĴġڱʱ򣬵һֱΪ˹ĴŬϧԸΥΪĴͶѾߴʮıѵľϧһֱòȶ֥౱󾫱Ĵ󣬵͸ˡ
ɽɽƼҢȻ֪ݺĵĴӦɽ˵ĻǲܵġȻˣʱڿ˼ҪɨƽȫĻƼҢٲҲҪʱĴˣȻ½͢Լ֥һԿˡ
ǻûѵûʱҪƼҢ뿪սƼҢʱûǸ
ڵĴΪ϶Ÿ潻ܵϵʱ򣬹ȴѾȻ˱ĵغʡ˾ֱϡԼϺ͹㶫㻨һµʱһεսԵֱһֱ㶫ԳʮĲγһǧսߡ
ݲıⶨսƻϷԻΪٹɽȴҪʱ£Ȼ³׽Ϊ˹Ѿɽ˳ıνľҪڶʱڼıͻƣѸٹɽ
˾׼Ҳ͸̨棬ڹ絳µĸֽʼ⣬˵йȻҪͳһôݵǲòȻʡԼľӣϽ룬һͶ죬ٸʡȨȨ칲ͣ
ԸȨԼŵ⼸ͳһɣƼҢ½ֻ͢ɽ֥󶼲ʲôɣҪȻ߲죬Թ絳Χ۹Ȼ޶ԵģΪģƼҢЩ˼ģͨƣӵϾӵͳ쵼
˵ĸ˭ҪǷԳ¾ƾҪһǳЩ滰ûʵжˣ෴ҲĬ֥ƼҢûоκκƽЭ£˫ֹͣս˫֮ǰΧųɶĲѾ½ƼҢĵѾϲ˳ʦĲӣڿĵҲ½չ˲ӡ
ʮţ¾ɹƴ󣬵زӾɣɽĵʮ´ҪǼ̱ɵѹɹңɰ˾ҽڿսɽɵҲܿԼҪǴŲ뿪ɽɹطǿɾͳ군ˣǺһ߱սһƼҢ½͢Ͷ֥
ʮ°˺ţ¾Υɳɽʮһְһ˵ڶʮʦʦ׸Ϊεʮڶʮʦʦ׸ɽɽڲҪ֣¾һľ䡣׸ûг¾ôеǣȻ˸ͨʾ޹»˵ʮһְó¾ֵСʧ鱨Ǳߵ˵һȨƽĿ׸ѾɽìܣɽΪѹԼȨƵλشвѾҪ׸ڶʮʦʦһְǽҲһΪУɽ˵ģǿ׸ͬ˵ڶʮʦģɽҲһֱűǹӴѹɽûԻٳǿг׸顣֮ìȴԽԽˣ¾ƱһɽδսأҲ֪ɽʲôǿ׸ʲô뷨ȻûЧ
ܿ׸ӲܵʮһְʵѾûʲôνˣ˵ĻͿԳָ߼ķѣܵĻҲ󣬷Ѿʽɽˡ
ͷսеľƣൺ½ھʦѾʯׯ·̫ԭͦˡ
ŷսݱ֮ʣйһȫ汬ս


کľũ ½
ڳ¾Ƴɽʮһְ֮ǰ絳ѾΪ˴Χ絳Ƶıֽϼ춼˵ôôȻ˼ǵñ͹ȫս֮ǰʱͻ֣ᷢʱڵһޡֻΪ֮һĳ¾ѾҡһͳѾ˱Ľɫ
絳ۿɱȵıǿö࣬ıڸ˵ôأڸرֽԼһЩѧߵǿ̵ģǹ絳ʵеȴŹƶȣйıֽ뾭˲ܿ죬ҲΪκκĿںŷϾԳ¾Ƶý嶼ᱻԷýٴűݣһЩ쵼ĹӴý壬ΪĽҡźıֽǱֱӹѹرգܼ߻Ǳ༭һѹǹСڹ絳ԣûʻ㣬ΪһѹϴǱǹУη̫ţزôˡ
ڷߣ¾ĺģ
һ絳ϵڵޱȣͬҲ
ģ¾ҪǷ½͢˫۾˸˿˿ɫźɫȴûкһƢ˰ɫΪ˿̺ͬһõĿɲƼҢ
Դʮ³絳ΧıҪԺƼҢ½͢һ汸սƷչҲǻҾͼɹ˵Э顣
ɽɽ̫Զм仹һռݵĺҪĻҲԻ棬ƼҢͶ֥ڲǰΪ̶ȷһģսأ˫ܹĬͬʱ˱ѾǺѵˣҪߴʵϵͬ˲ЭͬսĻǲ̫ܵ顣
˵пܴʵͬˣЭͬսҲֻе͹ˣȻҲìܲϣȥϷ˴֮ǰ̽أҲֹһεСģ³ͻʱƼҢͳ¾ƴһԿЭʱƼҢ׼ϳ¾һ½͢ˣϧ½͢ҲǷӦ˹ˣŻ˵͹֮ìܡ
ŹѹȻû׼ȷ鱨ƼҢ½͢ҲѾǵ֪㶫ͺԼ˴ı絳ʱ۹ƣƼҢ½֪͢¾Ҫˣ
ĿǰҪĻϾֻиķһǴӹ㶫ڶǺϵǹӺĴЩĽУĴҲǴǱ֥߱ռţԻû͹ʲô£ǹϼңͬҲûеʲô¡Զڵ˵͹սսںϡ
ڱֱռ죬Ϲռ˺ϺɳһߵԶռݵǻɳϵϲԱɳĺ϶Ǳռ졣
Ϊϴҽ֮أͬʱҲǹΨһ·л㼯ʡݣԤǽҪսںˡ£ƼҢ½͢ǾбҪںϵսˣ˶˼󣬲˵ĵһμ̸
¾˵׺ԬҲûʲôڹѾɽˣɽǸҷʮܵ磬ҪҵȺˣƼҢֻǹҲô׵ģĴǱȻͶ֥ʱͣǶ֥Ƿأʦһڳɶһ죬ֻЩƲӺǸһã
½͢Ҳǵͷ֥ѵƣȹ㼯ռ˺ϺΪͿһһصסټĴ
½͢Ŷ֥֪֪֥ȻųʮҲɾ泼ϾԭȵıɲͱıΪʮһʦʮʦʦķ⣬֥ȻһãҲԭĵʦ֮ʮһáı½߻ãǶ֥ľɲ֥Ĵ֧þͱĳΪĴһãձЩƲȻҲĴһʦĴʦЩƲսʵޡ֥ҪڴסӺĽôֻһĴһüƲӿ϶ǲġ
ȻȻô˵Ҳ֥뷨ǵˣǶڶ֥ԵͬǵˣȻ˲Ӵӹݡ϶ȥͬĴ˲ٱ¶֥Ҳǲ̶ܷǰǧĴȥֿġ
˵ҲգʱڴסֻҪһ߰ѹҲ㹻ˡڵǣǱߣںϵıȻڶ࣬ѹһͷ⣬ǴҶˣ⼸ҵĲӲһװûӺǱȣԵʱºǱҪĺడƼҢǰҲõϢ￵ĵʮʦѾִͳɳһȻûֹǶҲ˵һЩȻڹУȥİһսУĵʦǴ൱Ӳ˹ĽͶ˳¾Ǳȥ˵µĵʮʦװǹʦı׼һɾͲ̫öԸ
½ֻ͢һ￵Ļʵ󣬹ؼǹڶ࣬ǵҲڱͶϸʡȻʱĹȥɽ󣬵ʱԵĿɾͲǵһľһʮʦˣǹˣʱͷ۵飡
½͢˵ţǱֻãǹ㶫ǱҵҪԿһʮһʦãʱǺס
ʮһʦȥ㶫Ҳʲôܣһǧ˵ıһǴϺװ˵ݣǵͬڹס½͢
ƼҢĬ˻һʦ
⻰Ǳ˼ٺȻԼڳԼĹϼպˣȻںϴӮˣ½͢Ĺϼұ˵Ļʱ򲻵ܵУҵϼϾͻֱٹı棬Щ濼ƼҢϣܹڹסġ
ˣʱںϵıǳʮˣڹںǱҲˣǼĻǲǿȴһѳɳռˣȻԳɳΪнзս½ܿ͢սԹ롣
ƼҢ˼˻ڹںֻˣҪĻǵʮ»ǲģ
ƼҢѾǰѹȥıͬȥϵʱҲǵʱƵµıʦ֣ʱһʦһžʹܵĿıˣ˱ĹѵܱȱƼҢǾԲŵġ
½֣ϵҪҶֻ֪Ҫѳɳռˣסˣô޷ϣֻҪϲʧʡûΣգܹŹӦ֮ǰӣȻһںϰֳĵľˣʱ򲻹ǺϾǱߺ̸ǼŲСƣ
½͢˵Ҫ򣿡


کľһ 
ƼҢ½͢Ĭ˻һɽ֮ʱٴ͸ˣ
½͢ճ˼úҲǵͷɽǱ߿϶زסģҲӦزãһµʱܹڳ¡ǵʱ䲻ˣ
ƼҢҾƴһѣһֱҪرȻ㼯ϣ߳˵⣬ٴӵ߾Ǳ߰ʮʦʮʦ͵ʮҲؼʮϵıʱܴııҲǿģ
½͢ƼҢô˵֪˾ҪںϺ͹һսˣΪʮʦ͵ʮûãǵʮʦǵ߾ĵҲӣǺ͵ʮʦһΪʦʦֻ߰Ŷ಻ʮŻڵĲӣʦǱк͹ʦһʮŻڡ
ҧҧȻ½ĳޣݲҪҲҪںϼбֳĵľ
˶˾󣬽Ѿˮɣ̶ܿ˴µ񻮷ֺսΧ󣬰˵սıǾڹδִϵ֮ǰ͹дƱԺϵֳľͻϮȡıʱڹռϡ
ƼҢ½͢ûǩκεͬЭļ˼֮µһгŵֻǿͷԼѣսԺĲϣһֽļûκôģ˵ĺκֽļڹӴвֻҪһҪôƼĺ½͢໥Ļʹڡ
˫˿ͷԼƼҢعݵĹ½͢Ƿ˹֣͹߲ӵĵ˼֮ѾʼߵֶýӵԶָӱĿޱȡ
ǵ̴Ĺģ鱨İ칫¥ڣһ۾پŽӿеı飬ȻǺļвִϡ
Ӻ󣬳¾Ƶͳ칫⣬ྮ߽λ鱨½нҲվӭȥˣ
еǹϵ鱨֮һ鱨Ĵнǵʮ˱һ飬ԶɡԼķڵôԺգҲԶ統ͬʮ˱˾װܳнŷнʱΪùһЩѼ鱨ҵԾͱʱĸıΪ鱨ʱ鱨ʮˣΪҲǸξѡ
Ź͵ʱµľ鱨Ҳڿţڳ²µľµֻûгʱ鱨Ѿǰѷչ˵ĹģѾ쵽ϵȶʡݣȻ벻ṩĴ֧֡
ڹϵУԺޱȵľҪԱͨľٹԱ֪ϵͷ鱨ţͷϹŵȴǵ־Ӷ࣬һ˵²ʾǹӹӵȻͬΪ鱨ŵĸ֮һǣȴǺ֪֣˽˴һЩӸ߲㣬ҪΪ鱨ĹҪռоľ鱨ڹĿ֮⣬ڵʡձŷֵҵΧڲնе鱨Ա⣬ָΪЩԱ֪ҵȴǼӵڲԱΥΥΪ
ȻƽĶֵۣĹģ鱨һ룬ֵľҪ֮ڳ¾Ƶͳ칫Ҳ鱨ľȴ֮½ѣ鱨ÿ»õľѼڵ֡
鱨Ĺģţһֽ鱨ǵľҲˮǴߣξһ·Ǩ¾Ƶÿһδģжٲ֣ھ鱨ൺսǰ鱨Աʱذѵʱ˹н°ԶԳϢ˻ȻûֹѲ󽢵Գȴǳɹֹɳ˹غװѲ󽢵ԳһװѲ󽢳̲˳û
ټϾ鱨ڱ߷˶Ԫ飬ͶʹñսȻЩƽʱ˵ȥʱЩǵĹͣЩڰ鱨ԱĹҲǲĨɱģൺսۺʽϣǺಿٽһõ˳¾ƵĽɴ˳Ϊн
Ϊнͷʼû鱨Ĵ˹Ҫͳ
ྮüͷһ壬ͳں֣ԺͰܳǼأûԤԼĻ̫ðʱ䣡
ȴɫһн
ྮȴûǵɫǵĻҲм¾Ƶһûشģÿһ¾ƶܼĻǳ¾һʮ˸СʱҲõģԶûԤԼྮҪݵģǴ˿̳ɫྮ鴦ְҲʱˣְʱڹϵĹϵѾˣְΪһΪ¾Ƶʱټú˵һ飡
¾Ƶ飬ȫǹϵľҪԱྮͷ˶Գ¾Ʊֹ̬⣬ҲͶͷ˾ܹ˵ˣ˴Ǳֿ˭ҪǸҸɫྮҲͨˣҪ˿п޵ɾͻ᷸صδˡ
ļ˵̫ãྮҲ̫ã⻰˵ͳڿᣬƫŰɣ⻰û˵ڣྮ˸ղ˵Ҫ飬ͷȻ̫ˬһҪʲôҪ¶Լ˻ͳǱҪԼѹеĲˬʣŶȺţȽȥ
⻰ɫҲǻЩྮûʲôøУ²˵ԭصˡ
ྮ߽˰칫ڣȴûֱƿҵȥų¾ƺ֣˵Ļ飬ȻԳ¾ƺ֣˽Ļݲ̫ȴ֪μӻĿɶԺĺĽɫԺԺ֣⣬в̲̩ܳ֡ܳ;÷չ˾ܹϳ¾ȻǴμӻ˾ܹµó¾һӦ̸ڶֹҵչƻڶֹҵչƻྮ֪Ĳֻ֪࣬ƻǾ÷չ˾Ǳģ˵ҪŷսչҵϸʱҲ֪
ྮûֱ߽ȥҵ鴦Ĵ壬¾ǰǵĻ˵˸˺ü飿
ྮͷô˵ģ
˼˻ֻ˿½ˣȥɣ
ྮȻǳȥˣǵӺٿеĻʮһʱǲѾͣƿ˻ҵţ߽ȥһҵĳԲų¾ƺ֣ˣ¾ƺ֣˵ĻѾСʱʱ䣬гϢʱ䣬ʱйλ͵ڶŲλˮء
ƿ߽ȥڳ̧ͷ˿Ҳû̫Ĺעߵ¾ߣȻ˵н㱨
һǽ飬¾üëһȻ˵ͷ֪ˣȺţҵȻ͹ȥ
ȥ˺󣬳¾ƺ˿ڲԷ֯ҵĹ滮ǴصĲ㣬ţȳȥһᣬһٽ̸
ȳ¾Ƴȥ󣬺̩֣񣺡֣֣֯ҵṩŻӦõģȴҲ÷֯ҵڹ֮⣬һζ׷ҵӷ֯ҵ尲ȫǲʵģҵͼչͨ֯˾飬ҹ̲ձ˿Ҫҵȫˡ
֣ȴϾеʱɣڴʽ룬óʵʵѵЩձˣ˵Ǯͻƾյ֪עͨ֯˾һ£Ѿ̸һע룬ôͬʱձ˿ҵĲ֡˿Ƚ;飬ЩЩũܹи棬ӯҲŸ࣬ǵŻáһձȽ˿ҵľͼҹ˿ҵ˵һĴ£˿ҵˣ˲㹻ȥȡ豸ڹǴ£ôоͱ˳ˣ
̩ȴǵձĻṩǵȽ;˶֪ҹ˿ҵձ˿ҵһҹ˿ҵ̲֣ѱǲΪ˱˿ķչѹҹ˿չ
֣˿ãߣĸ˵ĵ·ϱǳ˾ģҲ£Ҳôҹ˿ҵչѵҪ̵ķչʮ꣬ʮܸձ˿ҵֵʱڣΪձ˿ҵȽ;飬ȡһЩֶҲ޿ɺǡ
̩һһ˵ʽ˿ҵϵ̬ȫ෴̸Ҳ̸£ͷ취ڵȻʽУ˵¾ֹʲչͨ֯˾ĸʵһЩ


کľŶ ͨ֯˾
й˿ҵϺѾγҷ֯ҵΪĵļлҵϵϹҲŴľͷȻҪձ˿ҵҲҪ͹ڵ֯ҵоֱֶξǼ۸ս۸սȴ֯ҵʧأȻЩ֯ҵСǮׯʽ֧ţ縣֯ͷŶеֱ֧֣ʧ֯ҵҲΪˣʱΪСͨ֯˾ǰѾʲծͨ֯˾ձϵڶ˿̼һҷ֯ͷȻ֯˾ĩһҲӵкüǧʲ
ͨ֯˾ҲźͶвʵУҲϺСȻͨ֯˾ڿϺţҲ֪ô©Ϣ´ȫһһӾͰϺбƵ·ϡ
ڹҽൺʱϺеɶɱܿϺоƲϺƲͨ֯˾ʧȥҪʽ֧֣һ滹Ҫ֯ҵоܿƲľ档
Ϊһҿձղ˿ķ֯ҵͨ֯˾Ϊй֯ҵ֮һȻһλɶԹ˿ҵӵشӰϵڶ๤˺͸ĲũһҵֱϾĹע
ΪάֹתΪƵĺũ֧Ϊ˸˿ĹǷŹʣͨ֯˾òһ飬Աȡʽʽǧ򼶱ģֻܹйڵкͲСҵľձһҷ֯ҵɹۣԪĴ۾ͳɹչͨ֯˾ȫɷݡʲߴǧԪͨ֯ҵԪչȫɷǲ˼ģʵչȴҪ˵ԪǴŹɷݵļ۸ѣͷȴҪڿعͨ֯˾Ҫȫеͨ֯ծ񣬰ԲũǷĸߴһľ޿ԼĸЩ˵Ĺʡеծߴһǧ߰Ĺɷչۣôһͨ֯˾ҪѵʽҲҪǧԪ⻹ֻչ۸Ҫͨ֯˾תȥʽҲǧġ
ʽӴ󣬶ʱĹĴ֯ҵȻҲ˼չͨ֯˾ĲҲ̫ãĸһҪó⼸ǧҲǷǳģϻձļҲŽоԾҵľ󣬱һձųɹչ
Ȼձŵչȴ˾÷չ˾͹̲ϷԣȻϾеʱߣǶʴģչҵ黹ǱֶΣ̲ĺ̩Ա֯ҵΪɷһչ
˾ҲշķԣҲ֣һ߹ٵķԣΪ˾аϾʱ֮ߡ
չ֮ͨ֯˾ѾûʽάתΪ򻧲ũƣΪ˽򻧹˼ͥƣ̲Ҳڷչ޶ԣ̩ȺĿǰйڵзֱǻкͶкͽͨСͼ˵Ϊͨ֯˾ṩϧЧ̫á
ͨУеǰ֮һǴУҲǱʱڵйУҲǱ֮һⱱ»һУҲǽͨСڱܺеɱƿصĹٹȻҲ䵽ϾУڵʱΪ˵渶ľѾڶ࣬ҹҲǻ࣬ԲнкϲϲΪͨУʲǧʧȥеʸĹծȯͷлҵҵҲһʧȥΪ˺ͶһĴҵС
ȻԽͨƹаٷ֮ʮĹɷݣ⵽һҵУʱҲ㣬Ҫóǧȥάһһڿеķ֯ҵԲԸģԳʱԵʽͨоǾܾչͨ֯˾
أ˵ҵֻǸҵ񣬶еΪ˸֯˾ṩʽʣҪ붫չͨ֯˾Ļôͨ֯˾͵óײ븣֯˾ͷˣͨ֯˾˵ǲɽܵģȻѾʲծǹڵ֯ҵ֮һǾ̲ġ
ڻУȻӪеڹϵͷһֱǳ䵱еãеʲҲǹΪӴģعйھعҵаеľҵ̶ʲ¾ԼǸ㲻ˡԴԪԪӢԼеΪʮڼƵĻԪֽңڻԪֽѾ涨Ϊң֧ΪƹֶΣѾڹĿڴģͨڻҵΪ˰ֻеĽȥͷȡֽңһռЧǴߡ
ΪȶԪĻʣйʼʵкԪҹƶȣһԪһԪΪһʲοԪʡԪԽλΪƶȣĳ̶ֳ˵ԪʵеľǼӽλ֮ʵкԪҹƶȣΪŷ޾ƽſʼ۾Ϳʼǣƽ۸ôȻ͵ŷһս󣬹гϵѸٱ֮ǰλеĻԪֽҶԣɲǸϢΪйձڻ豸ʱҪİȻ۱͵³࣬ʵйȡ沢ΪйڵԭϵũƷǴ߸ֵĹҵƷйĳƷմɡҶ˿ڴͳɫƷ˵ǸԳƷΪ۸۸һЩͳӶ١һйĽó׶ԣ۱͵йҪũƷܻ㹻Ļ豸
йĽóױϾǳũƷڹҵƷйҪɹҵƷʱһ۱ôγɵļй޷ܵġŷսһѾóһԻƽΪңҲ˵ֹͣں͹ϵİóס
һ棬ԪԪйҹԾɻΪգƶԪһһԪĹ̶ʣҡĻһɲԪʣҲʵмӽλ
˶ʩȥ󣬲űΪ۸񱩵йҵڽձȹĻ豸ʱĴ
һǳ䵱ҷеãһ滪лΪڵعҵ;ҵṩ˺ʽ𣬵Ƕϸ˾ڽѾΪṩ˲ǧԪʣȻϸûǮ˾кɽ޽ߺˡ
ԷչйҵΪεĻѡͶʵʱ򣬴ͶڹϵĿϣͨͶȴǲ㣬֯ҵ֮ǰѾӸ֯˾СعɱֻȫʿعһҸ֯˾Ǹ֯˾ǳ¼ʼĲҵ⣬ҪΪ֯˾û㵽˿ҵɴ֯Լ¶ңҲҪгҵΪṩеȷ֯Ʒϸ˵ڵĸ֯˾ҲһҾҵ
˵вûǮҪóǧȥͶһͨ֯˾Ļǲ̫ܵġ


کľ ս
̩˵չͨ֯˾ʧܺ󣬲һ˵ṩһԪĴʱάͨ֯˾תټ취ͨ֯˾鷳еĳ¾ѯ˳¾Ƶ˼󣬳¾˵˾仪вһͨУάȶҲҪʱоǳֿǲŸͨ֯˾Ķڴ
̩Ÿôͨ֯˾鷳ʱ򣬳¾߳˻Ҳƫǡ
ӹеı濴󣬳¾üͷǵĶҲˣ鱨ǽ̸ûлϢ𣿡
ǵλ̸˵ĵ棬ûڣ鱨Ҳûܻȡ̸ݣ͵һЩӦѾĳͬЭ飬鱨Ѿ֪פĵ֮ʮʦѾ뿪פأоɳ
¾պʮʦƼҢµʦ֮һ
ǵû֧ƼҢ죬֮ǰһֱפڹǰִﻳ˵ĵʮʦ⣬ͳɳҲѾһ룬鱨ƺϵĹѾﵽˡ
¾Ƴ˼˻Ҳ׼ˣܻȻϢתǱߣٸıҪںӦĲ𡣡
ҴҵķԸ󣬳¾ƾǻص˻СڹѾɽľжҲ׼УЩϸսȻвıԼָӹȥﻮ¾ƿɲ̫Щϸ飬ֻҪӮֻҪǰӮˣͽͷôеĲĵص㡣
ص֮󣬳¾ǺһȺڶڹҵչ滮аҵعҵҲ˷֯Ṥҵ֯ҵͨ֯˾еһС˻ѣ̩֣ΪһֶӺ󣬳¾ƿڣͨ֯˾ⲻ˭ȥͶʣڹڷ֯ҵĶԾ̲Ǳ߶ŪһָļȷЩӪҵĽչԹгϵĶͼ۾ֶַҪط
ŷ޴սȫһ޴ޱȵĵ⣬ȥͷǴ󵰸⣬Լҵﶷʲô
¾һǸ˿ҵѾһĵͼ۾粨Ӳѹ̲ǳ̨ˡ취ڲȡصгռгݶѸٻ۸Ϊطڵ֯ҵͨ֯ҵڶӵ˸ߴʮԪķ
Ϊ˰ѹ˿ҵڶ̲й˿ЭᣬЭ֯˾ìܣڵ˿ҵڣΪ˴̼˿ڣԻȡ㣬̲ƶ˳ڷ˰ߣ˿ĳʵһķ˰
˿ڹϵĲͨҵΪ˵Ϊùڵķ֯ҵȡ󣬷˿ڵĿľΪ˻ȡ㣬ݹ̲ԤƣҲ1914óУ˿ҶִͳڲƷΪԤƷݶɴϣ˿Ҳܹﵽٷ֮ʮķݶɴ˿ɼйĳڲƷУ˿ռ˶ķ
°Ϊŷ޴սԵʣйĳڲƷУ÷֯ƷЬͩ͡סٿйɫԭҲսҲΪгϵļ۸߸߶³ܶҽҩʱ翹غҽԼĵ³ǿǣⲿ־ҽھ·ݵĵ³ڶߴһǧ֮࣬ռ˹ھ·ݳİٷ֮ʮҡӦģڷսгǳгй˿ĵڶҪг˿ȷսʵĽں󣬵й˿ڰ·ݺ;·ݳͣй˿òձ˿չȫ澺Ϊг֡
÷չ˾1914ȽóԤ⵱УĵĽйĽԤΪʮԪнڶﵽԪڶܳʮһԪһͳĽʮһԪ˵ӣֱӷһ治ǳ¾ƻ߹絳ĹͣΪʷʵйֵѾߴʮԪˣʷϵʷʵݣ˵ʵ絳ڷչ񾭼ϲû̫׿ԽĳЧǿϸѣ
ЩعҵǱǹҵҵ͹񾭼ûëǮϵܲ˵Ͼǹӵ˵йĹ񾭼õõڷɡһƼҵĹҶԣʵЩҵ񾭼˵Ǳ״ҵķչͨڹøһЩ෴ڻΪ˱ϸصĸ˰û˻Ϊһսʱڵձ˳żսнΪձڵˮƽѾﵽǿ׼Ϊִĳ˺˵Ϊ˶ܳԵϷˡ
ԤĶʮڽܶУԪĽھ󲿷ֶǹҵ豸ʮһڵĳܶУаٷ֮ʮΪ˿ṩаٷʮΪءȡٿͩ͡׵ŷսսṩʣµİٷ֮ʮΪũҵƷ͹Ʒ
ڳռݸߴٷ֮ʮݶ˿ϾӲǹˡ
Ϊӣ̲ĺ̩֮ǰձչͨ֯˾飬Ϊ˿ҵҪԣȥЩΪͨ֯˾Ҫ
ʵйսԶԣ˿ĳڳ˸Ҵ⣬һΪҪľй˿ľ־ձ˿Ҫ˿гǷΪһս˶˿ĽڣڵҪгʣˣ˿гôй˿ռһٷֵķݶôձ˿һٷֵķݶþͨ׵Ļ˵й׬һԪձ׬һԪձ˿ĳһͣôձóӰ޴ġ
ΪйһձĽóУ˿ͬռҪλһսǰձĳгҪйϵó׽ṹձ˿Ȼڵȡ㣬Щҹҵ豸⻹һҪ޻޲óףǴӡȽ޻ɴȻձгӹ޲йڣֻһһսǰռ̫Ϊй޲󲼣гǱӢռݣ¹ǷֻձֻܺһսӢ󲼴йгʱձ޲ǿʼռйгй̲Ȼ׼ǹڵɴҵ׼㣬´޲гձռ죬Ϊ˹̲Ѿǽ̨߷ֹڵɴҵﱸŶԹ˰޸ģҪ󲼵ȳҵƷĽڹ˰
Ľڽṹ̫صҲ͵ڹóϳΪ˶Է֣ڹսԽǶȿǣձķ֯ҵܵشôձʹ٣ôձûȥǿҵĹҵ豸һձ˿ڱشձľ͵ñشЩսнܽżˡ
ԴǶȥĻйͨ˰ߴ̼˿ڣ̧߽ͨڹ˰ֹ޲ٶͲܼ򵥵Ϊҵһսһս


کľ ½
ھ÷չ˾ύĵڶڹҵչ滮У˿ҵ֯ҵֻռһСֶѡݹҵչ滮һݰҵϵļƻйҵҲعҵṤҵ֯ҵֻṤҵһֶѣֻ֯ҵ񾭼õķչΪҪԲǹ̲ĺ̩˵¾Լòصעѡ
˷֯ҵ⣬ҵչ滮иǹعҵݣǹҵعĿѧú̿ǵڶڹҵչ滮еصݡ
еĸҵУ˼ӴԶϸķȣߺͶ⣬׼ԺұƼ˾Լ֣ұƼǹٹҵںһϵб䶯ݱΪӪҵս䣬ںұƼеƼúڽڹƿ£ʹǱƣȻǺұƼ˾ǺұƼѾŷѵļںұƼձ´Ĵɰձߡ
Ϊ˸ı֣ڽ̲˶ԺұƼ˾飬ǰƼú󡢴ұ󡢺µڸ̶Ͷʡ̵ľ޶ǷȻ׼һеձΪ˱֤Ӧܾһ顣ʱйҲûձģأϾҲǲòôұкͬһ¸ĺƼú˼
˺ߵĸ⣬׼Թڵչ̽
͸Ĳҵú̿ˣĿǰйҪú̿ؾƼúԼɽĿúԼʡݵһЩú󡣲µĸعҵǶϸõú̿ԱĿúͽƼúԼϸʡһЩСú󣬶йĹҵչѸ٣ú̿ҲѸӣǶϸ˾һÿĵú̿һֲ֣Ϊ˸ϸ˾Ҹṩú̿˼ӴƼú̿ĲɽúĲ⣬̲Ŀ˾ڷֹʱͶʽúú̿
ϾڹعҵϵѾ𲽣˸ú⣬ĴˡԼֵĻ綼Ҫú̿縣ֵҲǹعҵеĺú󻧣ֵ˾ΪйĿǰΨһ͵ҵ̣ƵĲƷ˾Եߵ¡ƿصȵزƷ⻹зߵ豸ͨѶ豸ߵ籨ߵ籨ߵ绰ȡЩƷҵڸֵ˵ֻǸҵ񣬸ֵҵǹ磬ΪйĿǰĵӦֵ̣ĵѾڹݡݡݡϺϾЩͳ˻裬ķѾʽ˵ˮ糧ͻ糧ЩΪеĹṩҵõ硣
Ŀǰֵķа˳ɶڻ磬˵ֵú̿ҲǾ޴ޱȵġ
Ϊ˽ڹҵú̲̿Ŀ˾Ѿ׼Թڵú̿ú̿
ú̿йڶڹҵչ滮еصĿ֮⣬Ŀ绯ѧҵϡнĿ嵽ĿϾӽ軯ʳӶԽٿйٿľųɲϡ
⻹ʯҵϺԱʮ⽨ͳϰѾԭʮֵͳĿǰѾҪĻȻûҪ豸İװԣѾʼʵͣԤ°꼴ɴﵽƲһ룬ȺͿﵽʮֵĿꡣ
ԭҪӶǵڣ³õйʯ͹˾ѾͿʯ͹˾˽ԭ͵ҵͬҲ׼ڲʯ͡ͳĽʯ͹ҵķչҪĿľΪ˺ṩԼΪ˿վṩͣ˾ĹҵĿΪһʼǵõ˺Ϳվ֧֣ûпͳһ͵£Ѿе渶˸ߴʮԪĿ֧ͳĽ衣
⿼Ǿ㽨ͳպһ͵йձսôӺԭ͵;ͻᱻϣһϺ˴սʯ⣬ṩ˲ٵʽڹʯԴ̽⣬Ѿȡһĳɹʵһ֧ʯ̽Ѿڽҵʯ͵ټ׼и꾮̽⣬ܹɹʯ͵ĻôͿһ̶ϻйڽʯ͵ԡҲܹĵʹʯΪǾøõȼͶ˻ǱһЩú̿
ú̿ʯ͡ѧԼṤҵϵķ֯ҵڵڶڹҵչ滮УΪ˸õսзչ񾭼ãѾ֣ص¾ƳƾѵıҪԡ
ĿǰϾУ½ľ֧Ȼڴͳռ˰ٷ֮ʮıʵϾ֧ԶֹЩԴ̲ر˰ծʽҲһԵͶ뵽˾ѵУȫʽĻôڵľ֧ռвİٷ֮ʮϡıǶһսʱڵйҲǹߵġ
Ҫ˳ʵʩڶڹҵչ滮ô꿪ʼҹľѱڰٷ֮ʮ£˵Ļܹڳ㹻ʽֹ֧ҵķչԼԽͶʡ˿ûй˼еŭӡ
ǼԳ¾Ƶݷչ˾Ԥ⣬ĲܹﵽԪˮƽôѱԽһ½пǿڰٷ֮ʮ£
˵꣬پǿˣΣٷ֮ʮһµıǲܵ飬°׼ľн뻹ҪԤ֧ľѣƿ˹ϵƱػҪʦϲܹЧı֤ϵĿƣ֮ҾҪԹˡ˽װ˻ӴԸطرӵĽ裬ѹҲɲЩģ
һߣҲǿˣߵճѵǲ̫࣬սıӰٷ֮ʮﵽ˰¾ӣر콢ǾܿµģѾ촬βԼع·˶Ǯʡ⣬ձҺȻҪﵽձһĹģΪܹսʱЧķҹغԼձ߷ϮҺѾڳﻮһڷչ滮ԺľҲǲ̫ģ
¾⼸˵̸˰ʾѹ⣬Ϊ֪ʲôֻҪһ̸Ԥ㣬һ̸ЩôٺЩ˾ͻԥķȻĹϵͳҲǽѣһͻûûˡ
ĻɲľԤ㣬ǽľԤ㣬׼ȷ˵ǸΰѽڶսսѸＯ
ҪƼҢ½͢ɲǳ¾¸Ϳˣ;µһеǴսʵĲ䣬˵˾Ҫ׻Ǯ
֮ǰ1914ȵľԤ㣬½ľԤУҪԱսȥʱûпǹ˵1914°껹ൺһ˾ȫ淢ս£¾ƾ͵ΪһֵȫսսѶͷˡ
һֱûô˵Ĳִܳʱ˿ȣĲԤҲǰЩʱҲһԤ⻹ǲģܹջʡĻ˰һЩʱ򵽴ԪҲûпܵġݹڹҵķչԼͶʣһͶӣӷľҲʵ˲ٷйծ֮࣬ܲٽһֵծ
ܼ򵥣ȻҪǮԼûУôͽ£ֻҪŹһʱ󣬲ȻҲͻˡ
ּսѣԤ֪һ־ѣʱһծȯȡＯǧҵսѣ
ǧѾ㣬ҪʮģĹɨƽʡǵҩǮͲֵֹҪͷ½ҲһЩҩԾôҩţǧֻǲ䲿ֵҩʣµȱôǾֻܼľȱˡ
ҲͬģǾǾͬԤ֧ľѺԤȴִѣĻô˵ˣ¶òþά
½Ϊ½ѺԼ̲ĺ̩˽ս֮ʱжȴû˶ֹͣȻţҲ˵һʱûǮͲܴˣ½ЩĵӻһЩģڱսʱڶԪսĴҩҲǲ١
ʮʮţھʦɽʡڣȪɽǧ˷սսɽµһǧֵ󣬱ھʦ׻ֻʣһǧͻΧǧˣͬҲһǧࡣ
ھʦȡ˿ź󣬼̫ԭͦͬʱ֧Ҳֱɽ
ۿɽƴõʱ򣬺ǱȴǴ˳ıԤ֮ϢʮʮĺţƼҢ½ͨ͢磬ϾΥ˵Ĺ;Ҫָлͬʱй͹ʱܷǷǷҪ¾ƻָʱܷ
ԡΪںϾĹϽͬʱ뻹ձĻعִ֣Ȳձĺͻ˵Ϣ˵˯˯ţ˵ڵľΪһε½ͨķҲ
ƹʡʡ֮ĴĶ֥󷢱ͨϾͳΣʱѾ̫ԭµɽҲȲĹɽϾͳˣţ½ҲϾͳΡ
½ͨĴգҲʮʮţйĴ½ǾѾ
ʮʮţл齨ϾַųƲѳ¾ǫ̂;ݣ
ʮĺ½ͨʱ򣬵͹ںѾ˽ʮܱפںϵֳľԼ￵ʮʦȫͻϮ
һ˫սܱﵽʮ˹ģĴսںݣ


کľ ʮ·ڼս
ϳɳַ׷׵ĽֵѾһˣɢƬͷ϶ѻڶɳºľܴ˿ЩͷЩɫĹʿЩǻɫĻʿ˫ݵԲٽѾڻΪľƵķӻŻð˹Ụ̃гһŨζ
žžĲǹʱڽͷĲǹлܼડડĻǹżƻıը
ǹͿе̶ڱɳھս
ĳʮֽͷһɳ棬ʮʿ棬ѹӣϱߺ߲ӵӵеĴɳеķɹڶʿͷ
ģЩǹҩˣȫҪ壡һʿţͬʱ˫ֻڲͣĸԱߵػǹ͵
Աߵػǹ֣˳ĺǽ˶ػǹ˫͹Ĺĵļ⣬ֻһ۾ܴп˫̺ػǹֲûлӦǸֵĺûǸʱ䣬ڵԱߵػǹָӹ٣ҲĶͷ˾ָʾϵİӵɨ䡣
ʮ㷽ף䣡ػǹָӹһԶ۲߲Զĵ棬һ侲´
MG08ػǹһ󼱴ٵһӵ˳ȥһʮ˳ĵǵˣȺĵܿ첻ſ˵Ͼ˽ֵߵǽͷ
һʿػǹָӹһػǹתǹһMG08ػǹͬʱҲڶƲӲӵĵǣȴػǹõˮҲڿš
ػǹݵһ࣬һʮ˵Ĺſͷʱһξӵҡҡͷͷϵڶ೾§žſɳ󣬴ʱպÿʮ˵һȺèŽֵǽ͵͵ǰſںݺݵ˿ĭе1911ʽǹԪʽM1911ʮĵоһǹע࣡
Ļ£֧߰ǹǿתǹڣͻĻʼȻһûлеоͬҲѹһӻǰ
ۼѹξٵĹսϵľƣһʮ·ڣλҪսһʼͳΪ˹ͻҪ㣬ڶ̶̰ʱھѾ֮࣬һһСʱǰ¹ռһŻҵķ
ξٷžƣ̧ͷ˿ԱߵһС¥С¥שľʽṹѾ˴뵫һ¥ߵĶǽǽשṹģξǶļʿʿ˸ҳ嵽ǶС¥ȥȻҺݺݵѹĵо߸֯ڻ
ʿԱǸξҪ󣬿ȥѾʮ˵֪Ȼ˿ˣӡɽƤ
ξ֯ĻڻչһͦɭǹʼવʱʿѾʿٵèܣȻĸ˿쵽Ƕ¥֮£еһʿȴͻȻأϸֻѾð˴ѪѾֻ鴤ţʿ׼ðȥȻʱԱߵȴס粻ð׷ˣɽѾ
ʿϸ˿ֻ֮ĴɽĽǶؿɽѾѪȾ죬ѪڴɽҲֻ΢΢鴤ûû
ʿû¶ʲôʹ򺿿޵ɫԴӲξʵ̫ˣһʼֶȻĵ£սѻԼٱʱҲᱯµĶˣʹĶҲ͵ȻԵȻսѵ֮ʱͳΪһϸϱͬʱΪʿ١
ûб֮ɫͷһȱҲûаעȫעķ˲Զĵϡսӽ賿ڳɳͻϮصʮ·ѾΣ๥ռһǻûüվȽŸǱԾƱʮŵıҵõһͦػǹ60ȻڵԮֱԮ⣬ʦڱһڱΪһڻ֧Ԯɳսʱս߶֧Ԯ£һܹõһڱ֧ԮɼһҪԣǵƶ޷ಿӵĻ˵׼͵ͬʱ𳬹ıڵһ
սµ˫شΪλҪޱȵʮ·ڣ˫˷ᣬͶıѾһȻʼǸ״УͶŵڼҲ˶ʮˡЩǷڽʱ򡣹˲أһĻǿֲ
ϲĽֵϣʬ壬ԿȥҲʮ˵ʬ壬Щ˵˵Ҳнˡ
ôʬ忴±һʼĿֻ֮ҲԶЩѪʬ޶ˡЩϰ߲˵ĴѾΪЩʬеһԱ
һȱӺܿ˶ǽ֮ıȡ˱Ͳŵһ֧׼֧ӹڵ׼ܿװе1912ʽǹϣӺǷ˵һӵǹ͵͵ŶǽǰĻоǵһʿԼʮУһοǹٵһʿԱΪṩڻʿ˽ٺٵЦӹȻǹ֣ǰ˵ӶȱΪһȱֻʱһأڿСӵȷû˵𣡾ƾǹҪϾҲò˼꣡
ǹ˵£ĻٳٶҲ֪ǹѹˣȺֹͣǰǸ壬׼ҲĿ֮ӴӶǽϻǹҲЦղһǹûӦڿɲøˣ
ʿΪ¸ɶֻҪѹˣ
ȷܹԼ˵оʮ˵ĽȷԲˣĻҲɵһӵĻξԶ϶Ͽ˰ȻܿͶһȥӪһȻ֧ԮҪǹָˣ
ں͹˴ξȻѾ֪дһǹ֣ЩǹֵȻ࣬һǹ׼ʿҲŻǹɨ棬Ҳڵĸнг棬һСսȷ֪˶Էһһǹǹʱô˭ҲǲȥģԶ綥ػǹɨ棬ѹȴͨʿ޷ܵġ£һǹ׼ʿԶսϾܹصоʮ˵ĳ顣
ڳͺϷʵսУֹɺͰһЩǹϺõʿѵսʱÿҲֵܹôһЩǹɫʿ˫ȡüΪɫսɱʮսǹֲڽͷѾɱʿ
еǹֲЩƬ־ѻֱ֡еǹװʽǹǾǹѵͨսҪڶоȷɱоԱҲνľȷ֣


کľ ɳΣ
̫ãһŸݱ60ȻھͳȺڱսڼ䣬͵Լ˴ľе⣬˵͹Ķ־еȻԲǹΪһЩϾɵĻȻҲһ֣͵ԼսЩݱȻھǱ˹Žľ棬ʱ¾ƻѡѡƼҢ½͢һǵ˵⣬һ¾ƲǵĻʱͬѡ˼ձѾ۵ʮʽǹԼ۵Щʽڿɲ٣ǿľҲŴӦĻ͹ҲֱܹӽĻԼһЩɻĶĿ棬һҲܹûõʽԼװʽ
ȻڣĻô͹ͻ죬޷ֹܶǽڣ͹ĻȻܲһЩҲԿŪԹֱӿѼ۸񿪵ĹһЩӦ
60׵ȻںܿǲʱȻھǵ˲ܿһڵǴŵȻڹϷ֮ǹʿ˴ǶС¥һը
ըԭѾޱȵС¥ҡҡ׹ˣʿۺﲻܴˣǵԱȥ
˸תƣĵڶööȻڵⶰС¥ӵĻξԶŲԶǶС¥ûԵĵоټֻ˻ӣһξپǺȵǴ߰˸뿪ǰʱǹһһΣǸӵξأ߰˸ʿһԵȥҪܻصͷ
ξһĻͷĴ˾󣺡ȻڣҴ򣬺ݺݵش򣡡
ھʮ֮ػǹϣȴûôݣԵоϵĳ棬ȻͦMG08ػǹϵķӵû赲סϰַ档
ҪͷMG08ػǹȴͻȻָͣӵһξæʣô£ôͣˣ
Ǹָӻǹʿɫ֮ɫˮûˣ
˾ȥˮôûлξŭɫ˵š
ʿû
װػǹг˽ɻʽػǹ͹濪˹ػǹ⣬󲿷ֶMG08ػǹMG08ػǹˮػǹϵ֮ʱûˮȴǹܣôǹܴһͻΪ¶ϣȴҪõˮǳܶϵģΪԵˮҲԽ٣ܼʱȴˮĻôMG08ػǹǹܺܿͻᱨϡڲˮػǹʱͷһҪ֤ˮԴҰսʱһЩػǹָӹٵĵһ¾ѰˮԴ
ξſ˿ȺûػǹѹƺһηĻʿٿ˿ʮ˺ͦǹѾ˵ػǹѾЩѵ촽Ȼ׼ˣػǹߣ
֮ûػǹ֧ţ϶زסģȲáȻ˵ʱػǹ߻۲ӵĻػǹʵ̫ҪκһٵĿУһͦػǹļֵʮʿļֵҪߵĶ࣬˾ΪͦػǹģΪػǹȻ󱻻ɻĻڷʱпܾҪʮ˵ǹѾʱʹãҪͦػǹʱֻҪǹܵĻָܻ
ŹػǹֹͣһսϵľƾѾʼ򻤹һбûػǹܼأһĹڻƱ£ܿǳ˱󣬶Ϊ˱ⲿشһĹָӹٺܿ´˳ǰ߲Ӳ˵ڶ֮ϡ
ʮ·ϱżսʱ潭ҲǳɳĳɳվڵɫĹʿڶҲǲϵΪɳˮཨ֮һǰſĳɳվѾǱ˵ľľָڡ
˱ΪľָӲ⣬ɳվҲ˺ʡڲĺڹӦվڽͨԵʣԴɳ·һǰͨ󣬳·ǳΪ˺ʡڹҪ;
·Դӱ¹˻Ȩ󣬵¹˻ǱȽģ··ֳͬʱֱǹعطޣһǴ人ޣһǴɳޣϲ·ȻΪʩѶչǱ·ȴһЩйӹ·֮ǰ¹Ѿǲѳ·޵Ĳˣйӹ·׼ϵñ¾Ҳָʾ·˾ӿ·ھϹһǰ·˳ͨ·һͨǳΪ˹ڳذһҪʻ㼯㣬ľʴӳ޵شˣͨ䵽ͨ·䵽ɳ·ͨ·˾ûͣ²ǽһӿ˶人ε·ͼʱ·人仰˵ǰ人ͳɳһڱʱܹˣ·˾Ѿظ½ڲ֤ڣµʱ䣬·˾ܹ人ε·ͨᵢ󵽹ʡľж
ȻΪϹ˲ֱ׼ĳЩѵ·βõʱ·׼ֻҪܹʱͨôЩ۶ǿԳܵģպĺƽʱڿЩʱ·滻Ϊ׼·նսʱڣվΪ˽䲹ѵ⣬һӵľ·սҲ͸ĳ·
ⶰոµĳɳվĳˮ칫¥ڣֳںһȺľĸ߼һңʮʦУıָӰָǽϵĴɳµͼϽţĿǰźŵĵƱȽϴ󣬸µϢѾһСʱǰռ˾źŵĿǰʮŵͦĿǰʮŵʦ֮ʮһӪòĿǰϴѾʦԮ
˵ûͣ£ָӰһƾǽָŵһǵʮߺŵһǧ˵ıʦ֮ʮһŵӪӪȴɹ˵оǰνĿǰȹУ
սߵĺĵشʮĺŵУҾ֮ʮŵӪɺ͵оսĿǰʮŻرĵоʮĺŵĵоٳ˵оŵķţԤƴ˵ĵоǧˡ
ŵʮʦıĽ׵ֳɫԽԽúıĽֳͣڳֵĵоôŵоʦˣ
ʱԱߵĵľı֮ڵʦͷһǹĵʮʦʦһǵĵʮʦһǵʮʦʦﵽ˲ˣվʱֶԳɳܱߵпʱ򣬷ϲ඼ŵоټȻʱ޷֪оķţɱܱҲӦңǵľٽͻս֣
ֳǱߵĵĻأϵûУ
֮Ļõߵ籨֮ǰ˹ϣʱֵʱϵϵĻãǱߵҲ̫ãݵĻõĻرʱͬ⵽˹ĽԱȻû̫⣬ҪѹǣƱ֧ԮǵĻ¶ʱǲܵˣ
Ļ޷֧ԮʱֳɫˣǱ߲￵ĵʮʦأʲôʱִܵ
֮ҾʱѾԮ籨صʮʦѾ̣ҪϵɳĻҲҪʱ䣡
ֳЩ󣬱۾˼￵ĵʮʦҪִܵ֪ʱ仹ֹ˹Ƶģټһʦĵɲ˵ߣƤ䲽ضҪʱ䣬ʱתһһʮ๫ѾǷǳٵģ˵컹ֻװĲӣڱػӺһʱ䣡
ɳϲĵĻҲ޷ԳɳԮҲ˵ɳڶƾһʮʦзս㳤ɳڻеľһЩֱӣⲿֱֵӲ࣬ò
ڳɳڵʮʦѾٵоʦĽСʱҲǽ͹ԮʦĲӣʱʮʦһ壡ʮʦɲǹͷƵھʦȫһҲΨһ1915ƵĵʮһʦʮʦֻһͨĹʦѣһǲ֡ʮʦڹ³ɳͳפɳҪ˱սԼൺսϣԶԺϡ㶫ĲûндģĲ䣬ԵʮʦȻԭе60ڱӪɵڱű滻Ϊһ17ɽں14ɽӪػǹȻڻû̫࣬ԱҲûдﵽ1914ƵһǧˣֻһһǧҶѡ
ĵʮʦ͹ߵĻһ˻ûУ򻤹Ҳܳƽ־ֲƣҪ򻤹ֵĻٵѹѾһıܹ֮࣬սѾǼΪѵ顣Ҫ򻤹֣ʮʦԱѾǱļΪˡ
ƿɲǼ򵥵ĳǣһһڶЧ
оǰʮʦܹסɳزסĻһ˳ɳɳͻ᳹͹Уʧȥ˳ɳ֧ŵ㣬ɢںϹĹͻݱΪΪսʱޡȵĹǼþͻᱻƱĵоԻľսԴʧˣʱϾݱֳѾûĿԳ¾ˣûĿԹʮʿͬˡ
ӲصĻԵоϵƱôпܻõʮʦΧͨԼľָӲһ̵ֳֽͬ޷ܵġ
ֳֽ쾹ȻԼӾصΣͬҲǹɾΣ
˺㼯ʮʦٽзɳȥȴʮʦԮֳԼ⣬˼ŵû˵һȺҲû˵һڵֳϣ
Ǽػǳˣ


کľ Σ
ϾıڣȻѾҹɵƻͨ׳ɢĹеһڣٵһȺ߼һãս˾˾˼ڶ˵ݿվµ鱨ɳϲĵ͹ڰʱѾִﳤɳԤֽѾͶսУ޷ĻѾתƣǵĻõͬŸߴһ˵ĹǣƣĿǰ޷ЧڿоľԮɳ⣬Ҳ⵽һĹڳݵҲ˴ģ˶ټ
ϾǳɳݷĿǰ
ٵǱߺ͹㶫ǱأʲôеʮʦԮɳİȫαϣ
˼ʱƽҾ˲ĵʮòûзֵоټûҺ֮󡣺ϵȻвֵĵ࣬µĵӦ򶫽ҾʮʦԮɳɱеڶãԱ֤Լ·İȫ
㶫棬ʱûյϢ෴췽Ĺڼǿݸۺݺ췽ǱսԷص̬ƣ
Щ˵г˼Ϻ͹㶫սԲһģȻڽɽ֮ǰҲԤϵϺ͹㶫ᱻԼͬʱû뵽ƼҢ½͢Ȼ˴ģǰȫںϣͼһ³ɳϡһǰԤ׼ֵĺϵĲԵزˡ
ںϵУԵľΪ￵ĵʮʦŵûʱ䣬ֳĵľȻ٣еʮʦһáڶááĻá㶫ĵʮĻáڶʮĻҲǹľϽǵľЩȴǷɢټĹ㶫ͺʡºĵشĳɳֻһʮʦ͵Ļá
֮ǰƶϴսԼƻǰӦԵʮһʦ˹ݡʮʦ˳ɳչصĲ˵ĻɳһʦһãӦԾˡݷҲһʦһãݵĵڶʮĻϣ㶫ҲֻҪǰڲ⣬ôԭڽԼغʡӾĵȥҪʱģڹڽաɽһطҪȥϵĻֻͨ˵ٱսҪôಿԼάڶಿսĲͨ˾Щں䴬ֻز㣬͵˶ϵ
չԤƣϺ͹㶫ǰסûʲôģǲıû뵽͵Ȼںϵ˼ӣúϵĸһӾΣС
ʮʮĺҹʮһ࣬մӲıսپǺ͹˼Ҵҵ˳¾Ƶͳ¾ƻ㱨һս½չ
¾˵ɳΣʱ˾䣺ֳԼô˵ûаס
־˵Ȼأǵľаסɳ˼ţʮʦѾ·ϣ䲽װо֮£ھִܹﳤɳ
˵ʮʦҲù˵㣬ӵҪԮɳʱ򣬾ȻƤҲΪʱĳ·ͨãûжٵĻƤһҲǱڲǰ䲹ҪȻƤĻپҪڻԺ󡣲￺һǸ󽵽ɲΪԼԮٻͱ¾ֱӸ̨ԾװоŴڱԼûƤ䡣
¾ϸ˿ϵľ²ͼȻ˾䣺Ǳ߹͵ڵжˣ
ٸʵˣΪ治֪͹֮ǰںϵıͲ٣ڹֵķҲǰ֪ģ˭Ҳŵ͹ܷ֮սˣԿ϶һֵĲûܲҲúĴʻ㣬Ŀǰ͹ܱӦǳʮˣڳɳԼ޵ټҵĲӡĿվ쵱УҲںϵһĵоӣĿǰδʣվ֪ܵ
¾պû˵̽Σֽڵ͹ܱԶʵǳɳ
ⳤɳ治ֻܶҪѳɳεĸסˣôԮӼͲܹϵͶսһѳɳ˵ĻôޱǣסĵĻҲ군ôǵоų·Ƽ·
ȻڹڽֻһöѣһоѹĻôϷʡսͻüΪӰ쵽ԼƽսԡԶ¾ǲġ
ֳȥ磬ؼسɳһߡԮҲղıļƻȥõʦ;һߡ
ڹ㶫ǱߵԻսľǱģڵľֲ̫㣬ָӲ㡣ڹ㶫ʮʮһʦʦΪڶʮʮһʦʦԼţνΪнϽʮĻáڶʮĻá
Ҫ죬ڽݣ
˹㶫ʮǣƽǱߵľӦûỺһЩɣ¾ôԼǱֻҪס˿ʼ⼸죬ȵʮʦ˳ɳƾܹתȹӵִﳤɳʱ¾ƾҪڳɳһģĻսһټо
ɳΣԹ˵γֲһأ
ȻˣҪģϣȰɽɽˡ
ǱΣжò̫ԭ¾ţٵھʦĿǰչ˳Ϊھʦٶȹ죬Ҿ󷽵ĺڲûܼʱϣµھʦĵҩӦ㣬Ŀǰʱȵҩܷ̫ԭܹ
¾Ϊƽٶȹº󷽵ĺڲ޷ϵʱ¶ѵõЦݣȻٵȶ߼쿴³ç˵սȴǺܶԳ¾ƵθڡѡյĵھʦǧɽൺתƵʯׯζɽսǶԵģɽҲɻɹǾԲһ·͹ľ档
ʱ򣬽ָӷصӰ쵽սֵķչ˵յĵھʦΪƽٶȹ죬º󷽲ʱ򣬾ҲպȥװײǸѡ
ɽսּûκģӴӱϲֱܱߴˣΪǱͻȻ˱ֶһֲºϡɽǻγԵھʦΪߴııǽ޷ԿġʤһģΨһǶòȡʤʱȾҪӵоٶԼڲܶԵھʦɲˣ
յĵھʦһõҩͻ̫ԭչܹʱɽܹס̫ԭļСĿ̫ԭһ군ôɽʡ֯ĵֿͻʧʣµľǽ̡ܵ˵ˡ
ɽɣںϳɳȴǴļΪ࣡


کľŰ Ļع
ɳʮĺսڣڴ˵ǳɳսеصشһƬʮŵʮŵ֮ĵشԭǳɳһƬ̼ҵܼҵ֣ҽҲשΪһˮʯƵ̽ãȻ̵ְԱԣǹڽפʮĺŵʱǿӲռСãʮĺŵڵΨһһˮཨ˵ʮĺŵķģŽܱ߹㳬һӪĲӡ
ڴʱѾǱΪ˾±ݣͦػǹڽ࣬פһͽܱߵһ𹹳һ÷ߡǵ࣬ȴгǧ˵ĻҹͣĳǷ
׺ĳʯשС¥ŵʮŵǰָӲʮųУ´սָûǹµ𣬽ػǹĿǰֻһͦز㣬ûǹһͦȥ
Ŀǰб1914ƵĵʮʦԣһŲֻоͦػǹػǹͰʮ׵Ȼһ㶼ŲԲָӡ
ԱߵŲıʱǵĻȻͦػǹԵǵоĽռݽ֮ʱͳػǹ֧ԮĻ᲻᲻ף
оѾ˳ʮСʱ˵ҲİٺˣǶԷָӹ٣ô϶ǲӲѡͻƷ򣡡
ŲıΪоһ
ָŵͼ㿴ΪҾ͵оҽսǵо½ҾҲ½ֱǲֵܲᷢģ
ԤƲûдʮʮһ࣬ʮĺŵѾ˽ʮСʱĻһζԵʮĺŵΪʮĺŵķĽһǵо
ͬǣǰλڽһߵǷ˿ͻƣʵ˫Ѿرһλһǰε򣬶ǰ˵νΪӣսǰΪȽѹ˵ʵڵֻʣһѣԶ
ʱֵʱ֣ʿõĹ߹۲ŲԶĻȻͷ˵ϱǸǽǽǺͷǶѶǽҲˣ
ӴӲǹϵ׼ʿ˵Ļ׼ĳ˼ӰΪ֮һȴǶǽﻹм˻̧һͦػǹ⿴ȥƺڽػǹתƲ
һ£ǺԥĿǹǹûкһ˻ǿٵǹ˨Ӻǿһǹǹĸ̧ػǹתƵĻʿһӾ͵ҲػǹǽͷӺʮ֧ǹʹӶǽǽ˳ʼņ̀ϸߣ׼û׼ͿǹȻǻûзӡ
£ľ֪ԼתˣٿǹĻͻᱩ¶ʱɲôˬ顣
Ȼ׼תƵʱȴǿǽǳ˳һ󻤹ǹڻͼͦػǹһ̵Ӻԥٿһǹļǵһһ˻ȥ
ӣǵʮ˸˰ɣʿûǹֳ׾ɱɲһͨʿܹɵģսһʿǵӵĹ۲ԱΪѰĿ겢Ϊṩڻ˵ϾȻڶ̶һʱɱʮˣһ٣Ϊֵڶ̶һʱһεõ˻߽ʿΡ
ջǹȻСŵһߣһСŻһ˵ʮŸ
ӸյԤλһȲļе1912ʽǹӺһǹ죬һûһǹֻǻʿĴϣǻȻۿ޺
սûнͦʧ˵ػǹƱҪģôȥҪ֪ͷһʦûʮͦػǹĻȻҲ֪һȥĸ˵ĻǲãȻһӺǽǡǽһӾǳʮˣӿٵĿǹǹ˨ٿǹȻɹĻˣͦػǹɱ˻ȥ
ϧˣնأͬͦػǹڻľ޴ã׷ԲŻûндΧתƵǹʱĿǹѾûλá
֪ǸתƵʱˣٲ߾ͳˡ
Ȼʿûף˲óǽͷӭһƬǹɨӵһöȻըǽͷղûߵĻѾվ߲ˡ
ڳɳһ࣬͹ָӲҲνĻһָӲڣ͹ڶ߼һá
һǧʿɳͷֽѾʱһ࣬ΪΪûлŭɫĿһȺˣΪڳɳ˾ȨɶµһȺ
ڵʮʮƼҢ½͢ûʽ齨ͻսѾ滮ƶѾʼʽȷȷϺΪ˸õϺϵս£ƼҢ½͢໥Э̺лΪһͳ˧͹ڳɳһߵоӣȻлǻһľɳս۵ָӹ٣ǹɲǵ͵ֻսԲлս
лʱҲǹ죬ǵ졣Ϊһߵһǵ֮ʮʦӡĿǰйӵıƶ̫һűƣȻͬƣǹںȴûʦõķţֱÿţ͵˹ÿųǧˣϾһõıƣҪĻӦһʦơıȴһֱǰ¾ƣڱŵȸ⣬һɲõǱ׼ıƣһʦơ
˵ͬһʦǹʦ͹ʦʦǲһġȻǵǹȱػֱǼȱԼǹģܹҲвˡ
ʮʦһþùò£ȻлƲѣȴһС
սǰԼսһϵо²Ѿ޷죬սǰѸټʦĲӣսһھͳɹĵ˺ʦϵɳԮ⻹ɹֻ˹˲Ͱ޵ǧ˵ĵĻøǣסˡ˵Ӹ˵Ѿռ˾Եսơ
ΨһϵľǹսǧͬŻںػǹڻ½һֻǧ˲صĹأȻսһʱ䶼ûǵ˶һܵ˸ߴ˵
ǰ֪ܴ򣬱Ͼܹ˱ĹٲȥƶսƻʱǴݰ˱ԤڳɳııѸٵĻʮʦӶռݳɳȡսȨ
û뵽ȻôܴһʮʦȻѹסȴսһ󻤹Ѿռ˰ƵĳɳԭȻƵĳ˵ٷ֮ʮĳɳѾ˻Уڹĵʮһʦֻ˽áվһڳɳ翹Ϊ˰ΧʮʦѾǹռ˳ɳͶǽͼԵʮʦʵʩԴ
ȻȡЩսͬʱҲشǵһļսǧˣȥĻл͵ûԼĲƴ⻹ǹʮʦսˡ
ڿսһ룬ǻʱ䣬ֻҪܹǱߵĹԮ֮ǰѵʮʦ̵ӮңԱߵķʤ˵
ʮʦԮһߣճ֮ǰ˽һߣл˵պǻԻȥ
ʮŵĳɳս¸ӼңĿǰѾͻڽõվչ˲ҵĹսʮʦҪشԮҪڹԮִ֮ǰʮʦ㲻ΧҲҪѵʮʦϳɳƽһߺͻվȡóɳս۵Ȩ
ʮţƼҢ½͢齨лͻƼҢڸλ˾½͢½ܳλ˾ԶձĻعлͳԶձĵõϢǷͨǴϾڴൺɹԼɽϵĴƳ¾ϵķڶսֻΪһ֮ϲö˹ͬʱǴ˹絳ڹʵеĿֲרΣָյ־ֳ²ǳԺѪⲻ¶ͷľħָյͨ˳¾⣬²ǵڶԬûܵ
Ҳͬһ죬ĴձǴǰԽϺڣ׼˻𳵺ִлͳڵǴ֮ǰһǰе˵Ϊ˹ͣлŮͷ­ѪΪлŮеһԱҵĿŹ絳̤ͣĿų¾Ϊջعİѹʹйİɴ񣡡
԰պһ˵仰δɹŬ


کž ֮
ʮţձϻعĿʱɳڵսɳţʮĺ賿ȫѾʱȥˣԾԵƱѹŹʮʦķߣΪɳıǽԼǽռݣԴ쿪ʼڵĵʮʦѾⲿʧȥ˵ϵϵҵͷѾ뵽ߵͨѶʱߵ籨ʮʦɺⲿͨѶͨΧֳͨߵ籨ָʡս¡
ʮʦΧԤ֮е飬Դֳسɳһ˳˵ĻᣬȻˣӵҲȽ϶࣬ǳɳڵĵҩԼʳȲɳ㣬ǵʮʦΧһϣȻĻʮʦĵҩͲȱֳʵʮʦôҲᱻΧһϣΪľĲ￵ʮʦѾͷӵǸװž볤ɳʮһʱִܹﳤɳԮ
ֳȴŲ￵ʮʦǰԮʱ򣬻лҲûţʱ춼ûܳ׹˻վͽһߺʮлʮʦһôӶɳվʱȡһͻƣʱлǰԤ֮һĵʮʦͶ˶սߡ
ʮʦ͵ʮʦһΪʦսȻǱǰĵʮʦʮʦԼǸʦǿˣͶսСʱѾƽ˾վǧסŵʮʦ֧Ԥӵ룬ڳɳΪ˼ʮʦѾֱͶĸʦܱˡ
леıԶֹЩʱлΪԤӣ޷һټ׼Ԯĵʮʦ͵ʮáôڳɳܱߵ㼯ıǸߴܱߴʮˡ
ƼҢ½͢ôľĺ˼ںϵ˸ߴʮĲӣ˹ںȺϲͶಿӣںԼ󷽱ಿ⣬ȫ㼯˳ɳСսԺܼ򵥣Ǿںϵ㼯Ʊʮ˶Թ򡣶ںڣԳɳΪģͼгʮӶԳɳĹʮʦʵʩԴƼҢ½֪͢ľ޷ʤֻһѹˣ治ͻսԶŶãܹռԡ
ڻսԣԶл˵ĿǰҪǰѹʮʦ׻ˣֻҪѵʮʦˣôܹ㼯һλʮʦлҲ˵￵ĵʮʦֱɳ
ڲ￵ĵʮʦʱ򣬵ĵʮʦѾͬɳʮʮҲ˵ʮʦĶеУһ֧˵ĵ赲ĹԮ¡
ʮʦ͵ʮʦһǵ֮һǳݣĴֹΣ͵ı߻ýҲ·磬ȻװһǺôǵΨһܹͳɱƵıֵĲˡ䲻װһɫײǹһװ˴Ĺ濪˹ػǹʮʽػǹػǹǴﵽ˱ƵĶʮͦڱŵĻȻͺŸӣ졢졢춼УȴǼΪѵõĳһӪʮŵ57ɽ⣬ڱӪȴ75׵ڱӪ
ֻװжϵĻʮʦѾȵʮʦȥȵʮʦģװ֮ǰҪǿһʮʦڱſǽڲ֮ǰװĻֻӪ60ɽڶѡսⶫȻװϵܴ󣬵ʿѵͬżĹעڹսȡʤҺ͹ֵ֮ǰйڵһǿͬ˹ಿӻȡ˼Ϊս飬ӵսҲ˹ڶиߵ;ٵָ͹Ļ˵ʵǶûоκһĴģս
ȻĴ˺ü꣬ǵĶһֱĴЩСǹװСӣʱͱ߻ýֵʱһͿأǵʮʦͻƲŵס˱߻õĽڹ͸ûʲôս飬ҲȥϵʱһҵʱǹĲΪϵǹǵһ߿ţԸʡ½Ʋӡ
ϸ˵ڳɳս֮ǰ͵ûдĽսģ߼ȱ㹻ľ飬ЩʿҲȱ㹻ľ飬ȱӵдĽ½սľ
ڽһУԹսػǹԼ˿ɵķߣû̫еİ취
˽⣬ڷҲԶԶûдﵽ½ı׼µʵڵʮʦֵ￵ʮʦʱѾʾˡ
˿˵йָ߱Ӵս飬ͬҲųĽˡںϷһսУȻѲڰܸ˹ǲǱڲǹͷʱûκС˼ȻܺϷʵǺ˵ôǴŽв˺ϣں͹ĵʦݺݵشһĻսõʱĵʦ粽ƽá
ڼ˹󣬲һֱǹĵŪʲôó²ˣ˹ϵûãѾ˵²ʵĶˡΪ˲ñ˸ԼСЬͶ˹νǷ¾Ƶߺû˵ʹŵʮʦĿų¾ƵоɲȻһӲľٳ˵ʮʦСŲӵڵʮʦֻһͷ˾ˣԭľɲȫˣһֱΪصڶˣȻ˵Ǳ˲ıս˾ְζƵĿƳչڵϵԣλÿЩų;֮һ׼УΣһٽȥְĻҲû⽫˾λã֪ںԼԼȼʦĽ첻һԼ⼸˹Ǳ¾ţڵЩΪв٣ǵõá
ڵʮʦǹͷ˾ЩҲûж¶ʲôʲôûв飬ϸ˴ͺ飬˸Լ࣬ڽൺʱ򲿶Ҳûв飬һҲǷЩģרٵʮʦսָλȨǲˣΪŮСǣʦλڵˣȹںƽˣԼʮҲˣʱǰŪһϽҲûпܵġ
˵ʵһֱޱĽͷ˵ϽΣ
Щ˼Ĳ첿ɳԮһ·װоڱźǳ˻𳵸
ò˵￵ȷЩùװòۻϵ˳ɳʮʱ򣬺ͷڱźҲѾ𳵺ϵò￼Ϊƣ֪Ȱȫ·أҲ331ź332ŵ˶˸
󷽲ܹǸ飬ʱ򻤹ĵʮʦҲѾѾ˷صŲˣ￲ǸӣԵһӪĽл̽һߵȺڱŹڱأСʱ󣬻̽󣬲￿еŵʮʦͼҡͷЦЦЩˣΪҼأ
ԱߵĲıҲЦȷû뵽ô׾Ǳ¶˶Ļ㣬ڱŽڻʱ򣬿ɾҪ°빦ˣ


ک婖 ɳ
ʮʦ͵ʮһʦһʮһʦװʦװڱһ17ɽӪ14ɽӪʮʦȴǱ׼ʦװ75ҰӪһ7514ɽӪ˵ʮʦʦ⣬⻹һԭһٶʮȻӪ
ԵȵʮʦĸͻڶԻʵʩʱ򣬹ûһγʲôִս
ʮʦĻҲʼȻӭȴ׼ĵʮʦҰѹƣ˫ڱǰҪĿ˵оڱ֮ϣǰСʱ֮󣬻ĻܶȾϡĻȻвҲݻ٣˲
ǰߵһٶʮ׵ȻںͰʮȻԼɽڶǰߵĻؼǿѹƺ󣬵ʮʦ333ŵһӪѾһ߷˳档
ϸӵʱ򣬾ͿԷֵʮʦĲϸѭŹҾίԱ·ĲЭָͬļų棬󷽵ڱŷڵڳĲ֮ǰγһĻǰ죬Ĺγɢ߷˳档
ĹУֳǹǹְ沽һ棬еǹΪĲṩĻڻڲͷ60׵Ȼ飬ǿٵļȻڣȻ׼оĻнڻ
ףףһףԽԽȻѧ˹սػǹȴû˿ԽԽʱǰ߳ĹʿǰĻսһ񵯣ȻǶŲǹսУ
ںԶ۲սĲЩ̫ԼĶһγ棬ͻ˻ķߣղŻ̽ʱֵĻǻ͵ģսȻıֲ˵㣬ҲһֿûУôһγͻ˵оأ
￵ĵһֱǵоթǲ֯ڻǸӪ˻ʱԱߵĲıʹϲɫǳˣ
һξԶԶս߿ȥһεľòԼ۾ˣΪɽҰĻʿܡ
⵽ô£ЩͿˣղֻͶһӪѣҲֻǵоͻƵķҲֻһ׶ѣڿȴǶԷȫ߳ˡ
ıȻܲȻ˵һòЩĻΪǲǹ
￲ͻȻǰǴĿǻɲǹһֱ͹սȻûʶǱʶﻹǰѵ˵˺͹һĲӡʵǣԼǹɲǡ
ųƵʦĵʮʦֻ˲￵ʮʦĸСʱѾȫ߱˵Ҳ̫еΪʵ˫ĲӴᳬһӪ׼ȷ˵ǵʮʦԼˣȻҲ˵תĶۣȻʧ˴ڻǹǵʮʦһսֻ˰˶ѣʣµĶúõظŴ󲿷ֲˣֻǶʧĵʮʦǵʦ
￾ܵڻûŪ׻ʮʦΪʲô᳷˵ô죬ʤǺ£Ǻʮʦƽһƽ幫˵ʮãȻг˵˴ĵʮʦһεûгˣԵʮʦĽΪѾ޿ˣǵıǳɳ
ֻǺܶʱĽԸıģлԭǴõʮʦ͵ʮһסʮʦģû뵽ʮʦܵô죬СʱǳױȻʮʦ͵ʮҪס￵ĵʮʦûܵסʮʦʧܡ
ʮҹʮʦ׼˺󷢶˴ģսһҹ󻤹أʮʦҲģҪϢ
ʮߺ磬ʮʦڽ˳Сʱڻ׼һζԻʮʦԼʮ÷ǿСʱ󣬵332ŻʮߣѸػʮʦĲ˽
ʮʦڼʮСʱڷһγˣһȻǳ˵ǳɹ˵Ѿ˲㡣
ս󣬲Ǵŵʮʦͻ˻ִﳤɳǽʮʦյִﳤɳǽûκεͣЪǺͳڵĵʮʦϵԳɳĻлгˡ
ʮ˺ϣڻɳս󣬹ĵһ֧Ԯӵʮʦ￲ǵִ˳ɳ¾ƽӵ˵ľֳĵ籨΢ЦŰѵ籨ߵྮྮչһֻ籨ĩﳤɳİ˸ޱȡ
ྮͺˣɳסǺϾסϴֿɶӣ
¾ЦЦϴѾʲôˣ
ĳ¾鲻ɳϺһվŵྮҲվţ°ɣ
ྮڳ¾ƨɺͷѾʲôѰԱ˺ͳ¾˵˵ЦЦҲǾ飬ڰ칫ȴǲͳ¾һģͳ¾˵˵ЦЦⲻ󣬵ҪʱμԼݣɲǳ¾Ƶѡ
ֻڳ¾ƽྮԥ˻Ҳ
¾Ƶ費ԼҲһɣ
ų¾˵ྮ;ӦòǼ򵥵Լô򵥰ɣȻոԼ˱裬⻹ûкأ¾Ǳ߾ѾһοˣְһѾһ˰ɣ
ྮͳ˵ǣ
¾Լ˿ڲһĹҲǿò
ྮڶһϲЩҵķ£
¾ƵǰЩʱ򿴹ҲᣬԺдǰ;ģ
⻰ྮѾβסеϲģΪ¾˵ǰ;Ǿǿ϶ǰ;ģ̸ƺҪԼˣڵ̸գȥӦǲġ
¾Ƽ鹤ɫҶ鴦﹤ҲڴģҲġԼѡȥԺĻҿ԰㵽Ǳȥְ˾͸嵱֣鴦ĹԽԽ࣬һæýŲմء
ྮ⻰󣬾֪ԼײˣȻ鴦ŵĻǰ;ʡĻһûκģиĻһҲ׵ģԺһһλûǿԵġȻкл鴦ȻֻǸСС飬Ǹ¾ƵѾȨƲС鴦ĽʵЧһͶô󲿷ֶǺüʮ˶顣ྮһ飬鴦Ѿ޿Ϊڵ鴦ûиְλģһ塣鴦ȴǸ鴦¾Ƹǰ鴦ԱѵأϸһʱͰһţɫĽһľųȥ˵鴦⣬鴦ﶼǴõģǶһ󶼻ᱻųȥְ
ྮ֪Լһһᱻû뵽¾ƾȻôȻԼȥְһ˾˾Ѿྮֻ̤˾ҪԱżˡ˾ְλǰྮ϶ǻԥĽܣǳ¾ȴǸһѡ鴦ĸ
ǰ鴦ûиְλģ仰˵ǳ¾صΪྮ˸ְλྮ⣬ǾǵôǺһ鴦ʮ겻ˡ
Գ¾ƸѡྮûаѹĿǣȻǵ鴦
¾ƶѡûие⣬ΪȻѡ񣬵ʵϲûиྮѡءྮһٸҲҾܾ¾صΪóĸְλ
ྮְ䶯ͨȴ鴦˲СĲ֪ϢڼԼ鷿һҹڶǴЦݸĸ֣ͬʱҲζྮһؾϯԼ鴦һЦ̸ϯ䣬ྮȴ˼ѾûյֵȾƵˡ
յֵͬ¸Ѿʧű˺һัʱǻ쳣ϲ˽˺ദʱЦĸǺϳһ


ک婖һ ս
ɳʮ¶ʮţ뻤ɳսۿʼѾȥʱ䣬ڳɳսȱ仯һһ仯ʼ죬ԾƱռռݵϷ磬ڳɳѹĵʮʦѹģȡ˳ɳǵĴƬʮʦֻڽõվһء
ȻȻڳɳռ˾Եıƣ߼ȴǻܹЧģǵʮʦзؽõվһߺ󣬵ʮʦıк󣬽սΧҲС޵ĿռﻤܹͶı޵ģ˵лʮıһԵͬʱͶսȻлȡսķʽͼͣĳʮʦķߣԱ㷢ӳԼϵƣȻʮʦܼҲøΪܼûһ׶Ҫ޴Ĵۡ
ʮţʮߺ⼸쳤ɳڵĻž޴Ĵһһǰˣʮ˺Ѿѵʮʦѹ˳߰˰׵ĳεشȻʱ򣬲￵ĵʮʦȴͬսһų·ѹ£صʮʦĻʮʦ͵ڵʮӲձʮʦܿͻ˻ķߣȻ͵ʮʦͷ
ʮʦ͵ʮʦĳɹʦлͼΧߵʮʦսƻԳʧܶգĿǰɳڵĹɴڼƣǵʮʦ͵ʮʦһܱﵽˣôһɱԵıĻпܵģҪȫߵĻҲʮϵı
˶ʮ죬лųɳĵͼɫĿ¡
оʮʦ֮һʮһԶϷ򷢶˽ȻѱҾЧˣѾԿоıͼϷԱߵһսıڽ˵ţ˵գл͵Ҫͨɳ޵ͨ͵Ļȡϵˣ
ԱߵһУڵֹڶϷڽһڽҲСģķ
лպȴûпڣһԵ˿Ҳż
˾ȥɲǰ취ڵоֻʦãһȹϵĻ¾Ϊˣ
лȴʮʦ˻оȻѾʦҪԵǵĻѾ̫ܵģɳĹ޷£޵ǸĻȴǿԵģ
˵⻰ʱлѾ¶˾ģⳤɳһʱ޷ģʦţлҲûʲôõİ취뷨ڳɳ͹ţȥްǸĻø̵ˡ
ò˵лյڶڱռ˼սңָӵʮ򲿶Ȼ޷ڳɳ͹ʦԵڳɳ򲿶ӷصĻһʱûжģʱպþܹȻȥǸĻøԵ
ɳս۲Ž죬ܹɹԮһʦǱɴڵƣսü
ʮһţлҹɫӣʮʦڽޣźԭ޵һ໤ϲһһӾͻ㼯ı޵ĵĻ÷ȫ
ĻսǰнǧˣװһӪʮŵɽڣǹϵͷı׼áȻಽʦһ룬ǻõػز㣬ΪֱƵʱǴѻɽսӣʦһԤսĿǱԲװԱϣöҪʦĲһأҲǵĻһʱ޷ƹضִﳤɳˡ
ڻһӾͼˣԾűȫĻһӾͿסˣʮҹĻñͻƴߣ漴ֳĻ򶫱תƼ·ڽڵֿȴϲһõԮ
лʱ˱ռޣشĻã޷ı令ںϵսơƲ˵ڵı㣬޷ֵúͻִϵĴӡ
ɽǰɽ̫ԭѾ£ɽȻŲֵĲǹҲûֹͣŲǻ㼯˻㼯ɨɽ
Ϊɽӣյĵھʦ̫ԭһ󣬾Ǽææĵ˻𳵣Ȼֱ人人ھʦûмǾ͵ؽɽսȻͣʧҲСҪԱװҩıҲûаѵھʦҴææɳȥ뷨Ϊڳɳŵʮʦ͵ʮʦڣȣѾ㹻ʱùսԲ
ϾľҪԱԣڵսѾʤȯգΨһҪòϣҪѶپѲƽЩЩԱȾս¶Ըð̩֡˹ģ֣һĹѾĦȭƵ׼1915ȵĲԤͷ;ݺݵضһΣѾѴڵĸߴ80Ǿưոݵġ
Ҳǲһ߰ս£һҲǺһŸôľѡ˻˿ͷЭ飬ǾȲܺ½֮ľѷ䣬ڵĹؼҪѾѴȺĹٵ֣Ⱦѵֺ½Լô
֮һ仰ھĺ½Ѿ׼һΪĲԤˡ
ʮţĺνʵһȺ˵ִܵƼҢԼϸʡľ̸һӭմΣְлͳͳƳ¾ѹ
ò˵ĵĻعһ˺䶯Ȼ˵ȥΪܶձû˵˾ɢһѡ˸߲ʱΪ˸
ڵĵλǼģ˵֮ǰֻԬܺᲢۣôǽĳ¾ȫΧڵҲǲģ¾Ȼ㹻Ժգֻڹϵ֮ڣⲿ˿ûжͬ
ĵĻعʡ˼Ӱ죬ȴ޷Ǿϵսơ
ΪĻعһ죬ʦѾźͦ
ڳŴӽաɽǧĹӣʦڰʦѾ½ڳ·ϵĻƤʵڽȱںڲ䲹ӲԵʦ͵ڰʦͲòԼ˫ų·ɳȥˡ
ĻѾͣ˷ɻ沿˴תʮܹɻԭ人ҲһģҲһСӵսĵһЩΪṩ˴ı鱨ܿɳĻΪŶ󻤹ռһҵļѾϲתΪ̵ԵʣϲĹɻΪϵ½ṩ֧ԮԿվǽĲӱһ𶯹ʱƽһ÷ɻ𽵵ܵפ˶ΪǰߵĹṩ죬ʩ˽ʱѾɽټܷɻˡ
վըжӺɵжԼսж̴ȫصĻת;ȻΪɻĺ̶ת鷳ޱȣǺ˵ôڳɳսʮ󣬿վǰϻ㼯ʮܷɻҵһʱǶԳɳĻ˴ģĿϮ
ɲǱ󣬱󵱳ΪĿվըˣԲɹ˴ǹװػǹڷսȻϵЩͷػǹûж٣ǹ͸ˣ޷֯ЧķЩùվȡ˲׵ս
½վ̵ִϺⳡϻսſʼ뵽߳׶Σ
ʮ¶ʮţʱ䱱Ѿʼת䣬Ȼڳɳȴˬų·ķæתһһƤս½˵ֳɳȻ󱻵صĹӿţڵĳɳѾеʮʦ͵ʮʦˣڶӵʦʦѾͨ˵ִоڵִﳤɳǵĻڵҲͬһʱͨƤ͵ִ
ڶʦһִﳤɳԬͺ̸ֳ˾ķƻ׼ϵĵڶʦ͵ʦʽͶս
ʦһڳɳĲӾǸߴĸʦܱѾﵽˡ
ڶĵʦ͵ʦĴգյĵھʦִﳤɳǱɳͼƹɳжϻߵĲߺͳ·ߡ
Ļ㼯չģʱлȴԳɳһĪչ
леıʱҲõһԮƼҢΪܹڳɳȡʤǰͶ˸ߴʮıڳɳսʱԮıڵĵĴ⣬ֻһʦˡ
ƼҢһԵͶ뵽ϣȻҪںȡʤģǰȴԽԽţƼҢѾ籨ǰ߽ʿϣǷӳ׿Խսˮƽ
ȻлǰߵĻʿǲûиƼҢֽ
ʮһ£ڳɳչĹѾߴ߸ʦ˵ʮʦʮʦʦʦ͵ھʦ⣬ڶʮһʦڰʦҲ̵ִﳤɳ⣬ʦĵڶԼʦڱȲ˼ǿǧ˵ִﳤɳ׼սʦɲӵɳĿĲΪΪսģЩԭܼ򵥣þʦս⣬ΪþʦĽʿȡˡ
ϾʦӲһʦפϾԺ϶ҲǳפϾҰսһԵԾʦҪսĻҪʱˣΪܹǿǲɳȥǻ˲СĹ򣬶ǿȻֻǧˣǰվʦǲǿŲսʱļǿĴͳǿſǼǿһ75ҰӪһһٶʮ׵ȻӪ˵ڶװ⣬һŵװ˵ǿŵװˮƽϾŵı׼ȹϵµǧ˹ģƵĻûҪǿһء
˶Ĺӻ㼯ɳаӲûֱӲսǵȴŲıһı֮Գٳûвӷȫ淴һΪ֮ǰı⣬ҪǲıȺ˶ϣڳɳһսǬҪڳɳһսⳡսҪһ£ڻӦ֮ǰȡþԵʤԵʤ˵³ɳһɳһпɲǹսĿ꣬սĿȫ߹ӣҲҪش
ͨսǹһֱսĿ꣬ȻĻ˳ɳôĻӻع߹ϵĻô¹Ͳòϵɽֺ͵˴ˣǹҪġ
ʮһ¶ţ¾ʽǩɳܹԵľֳΪս˾٣ڶԬΪ˾ϳɳܱߵĹһӽʮĲӶԳɳܱߵʮ򻤹ȫ淴ͬʱƼ緽ҲǷԵķ
󣬹ھʦͻƵоɹеɳŵʦ͸ʦһԳɳڵĻ˰ΧԵĽ
ʮһţĻģգлƼҢĵ籨ԣ´ͻΧ
ʮһ°˺ţռ쳤ɳ


ک婖 
˭˵ģȻˣûаҷԭڵлƼҢڴʱѾҲ໨ѾΪ˵ϵһ̯Ƭ
ּٰһ챦İֽݺݵˤ˵ϺƼҢһȺҴһ˸ǻɫ仯˺üκƼҢǺݺݵصʲôѲɻɣ
ʱһȺ˲ظĿȥƽʱƼҢԴǱλĺͰ̬ȣʱΪ£һЩܾٶҲпܵģƼҢһƢǿǺƽʱȫһ
ƼҢģЩʱѾ֪ɳսֲ˳ﻹϣǰߵĻʿܹӮģʵֲ˵ڳɳԵʮʦĿ꣬ҲҪѳɳסֻаѳɳסˣôϲססˣƹʡܰȻƼҢսԲУĿѾ൱Ǿͼںϵס²½͢ڹŹôĸƹʡͲܵսĳںϺ͹̵ĴһЩ֮ս𲻲ƹʡĻƼҢܹԴԴϵظǰ߲ʺ;ӵġ
սԹ½͢½͢ĹӺϳعһ֣һڹԼϵϲǳе˳ɳս۵Ⱥвķ񣬶ɳǹĽҪ㶫ĹҲ˶ѡ˵ڻ͹ĽսУǳеҪսġ
Ϊ˽гɳսۣڳɳΪĵĺбͶ˸ߴʮıȻ˹ģĵȻһʼȡ˼ıƣǵȹʼһ죬Źִϣǰγɵıʧһʼ߱ٵȻһֱ˫޼
ʮһ³ȫ淴֮ǰѾڳɳܱԼϱ㼯˸ߴʮıĻҲʮѡȫ淴ʱ򣬻Ѿռݲʲôƣ෴ΪϵĲ˫ս༫
ʵ˵ֻҪ³ɳĻöģǰڵﳤɳĸʦѾ㹻³ɳˣǹһֱûǼȺӵִγ˸ߴʮ˵ĹģΪľܹһԵİѻˡ
˫ս̫ùȫ淴ڻ޷ֵӷģıƼҢһӷ籨ҪǰʿҪסɳҪ֤֮ս԰ȫǻǰָӹлȴǿ˳ɳڵĻֱȫΧΣգǺƼҢķԾ´ͻΧ
лͻΧһʼǱȽϳɹģΧȦĻһӾͳ˺üʮǶҲԽȫ׷ڳɳڰΧ˻ĵʮʦȫߺڳɳΧ˵ʮʦĲвھʦװоͻΧ࣬ڳɳʮĵطһסͻΧĻھʦǽӵԲıֱҪסܣʱھʦԵǰ˾һ·ĻлǺԥָŲӷȫ̽Ĳ趼ȴġ
ɴ˵ھʦܵ˼ѹѸ࣬ȻھʦǹԸҴƴƵƲӣһûó¾ʧҪ֪ʱھʦΪ˸ϵǰͷȥסûЯģȫװоܹһͨоŸϵ˻ǰͷûػ֧Ԯ£ʱĵھʦֻʱĿվ֧ԮļΪࡣ
ȻھʦСȴǳɹİлͻΧİѰĵסʮСʱŹһΰΧ
һлûмǰĺˣȻҪһεĳƹİΧȦʵϹΪҲγɲ̫ܵİΧȦԻ˷ɢͻΧʱ򣬻ܳȥ˺üˣһιȴǰѵĵʮʦҳɹΧߵˡ
̶ʮ첻ʦ̱𣬶Ͷ뵽ϵʮ򲿶Ӵ뱻ֻӳ˲ϺϱĻһںͶʮ򲿶Уֻʣ˶ѡ
ڳɳҰܵϢصĻ̻кüлõĹԱְȻֱϺȥˣҲļ٣ƼҢƼҢԼȴҪ򶨵Ķ࣬ʣƿɸǺã
ȻлͳԼ֪лĺƼҢ½͢ˣĵͳѣȻƼҢƼҢ˼Ҳĵ˼ĿֻҪԼع壬Ȼչڸ˵װȻͳ¾ͬ˻໥ԷĶԳ¾ƸǸ絳֯ģʽ͹ģʽǴȤ䣬ĸĹ񵳳ϵĲͬ⣬ܻ֯Ǻ͹絳ģҲǶҪڹ񵳵װ
һлûüչأںǰ߸ˣ˶һ۽һӾûʮĲӣֱ½ʧ룬Ѿ˾⼸ʿݵˣһӾֱӰ½ϵ˽롣
˼ǣΪɳսʧıǵֻһ˶ѣԳɳս֮ҵıԱȾȻǱ˲࣬ǲʮˡ
ƼҢΪȻ֪Լ£ô˺󣬾͵ڵĵ֮ҪסһߣֻҪһסˣƹʡɰȫ
˵ĬһҾʹŶʮʦȥ
ƼҢҲǹ˲ĵȸȨˣڵصҪѹɾʲô군ˡĵڶʮʦϵİȫ⣬Ҳ̫ģϵʱȻûҰսˣǻŴĵطӡ
ڸʡһǾǳҰս⣬ŴĵطرʵĲӣЩӴȻãҪάֵΰѹҵĻǴ´ģر˾ƼҢţͷ졣
ƼҢ׼һ֧սԤǰݣͼסǰʱ½͢ڹҲǲù
ڵĹҲܲȻûںͶ̫ıǰҲͶĲӣѾռ˹СһˣΪ½͢ڹսԷص̬ƣݲ˹ʣµвӽзս㶫Ĺ࣬һʮһʦãľֻһùĵڶʮĻã϶ûʲôչʮһʦӹݳ󣬺͵ʮĻһܿ죬Ȼֱݶȥ
ӪѾ꣬׼ݵֵݵĹ൱ƣϹͶӡĽչһʼ̫˳ܿ졣


ک婖 ɨҶ
ݣԴӹռһ쿪ʼ½͢ǰݵ˶ؽ㶫սҪӪ⼸˴ĹȺͨĴս⣬ڶˮ౤ݹ£ڹĲǲܰݽΪһ˳ൺıҪǴıݹݳΪйϵзϵΪƵĳС
˴⣬ͶӣʮʦʮʦǲֻйʦǹıƺӲ̫һ⼸вûӷţһֱϸյϾʦõķš⼸½͢ûһһʦķţǹȴԽԽ󣬵˽еһʦȻ͹һҲţǹһȴǸߴǧˣʵϾһõĹģ
һʦıܹﵽһǧˣһҲܹﵽ˵Ĺģ⻹ǽڹԼڵضȱһǧͷǲչĲڱȼֵıôڱصȼֺһʦҲϡ
Ȼˣ½͢ǾҲôģʵҲΪڻȱŵ˹˲ͼԲػơ
ʽǵӵеʮʦʮʦʮʦá߻áڰ˻áҰսʮˣеĵò޲˳ɳսۣǵ赲Ļñϳɳڹ󷴹ʱش޷򱻹ΧȻͻΧµ˺ʧֻʣǧ˶ѡ
ʮʦںһߣһҲǲ޲μ˳ɳսۣ͵һشʮʦʣں͹ĵýսŵʧǲ󣬽˴ް˵İܱ½͢Щõİܱһż뵽˵ʮʦͳϽУ仰˵ǾǵѾǱʵϳ˷š
߻ǲڳһߣ͹ĵһýнս߻ú͵һôĲ̫ң˫ʵжš
ڰ˻ԿùĵڶʮĻá
ȥϵһʦ⣬ʦǱˣǵǹеһҲĿǰΨһһ1915Ƶĵʮһʦ⻹һפݵĵʮĻá
ʵ˫ݵıԱȲ̫󣬹ʦһԼ࣬ټϹһЩԼֱϽڱţܱӽˡأʮһʦһǧˣʮĻǧˣҲһǧϵı棬ӵ75׻ʮţʮ̴ﵽǧ׵1915ʽ75L17ɽڣձ41ʽʣµʮŶ̲ǧ׵1912ʽ75L14ɽڡЩ75׻⣬ӵһ120ȻӪʮţ⻹аʮȻʮţ60ȻڰʮšĹȻ˼󲿷ֵػֱڱŶȫҲֻиʽ¾57׻ڶʮţ75׻ʮŶѣȻڷֻ͹Թ60Ȼڶʮš
˵Ƚ˫ĻڵĻôҲޱȺ͹Ტ۵ģˣǹҲͬˣʦӵеػǹҲʮͦǹҲͬʮͦȻ浥һʮһʦӵʮͦػǹһٶͦǹ
ȻϴƣڻϹھԵơ
ȻʼʱĻƲûеõЧķӣڵʮһʦ1915͵ʦ±ƣ䱸ǰȫһؼżıƸĶʹùöĻ㲿ӵսĲˣӪϽӪϽ󣬲ٵĹвٶӦָսʱ⡣
սһϵͳԵĸӹ̣ܶʱϸѭٵ͸սս˵ǰߵľѪͿϽָӵģ1915±ƲŸտʼӦֱƵĲٵ͸սıǱ߻ûеõ㹻սԸӽָԾ͵ʮһʦԼһߴһš
£ʮһʦǿĻȴ޷ӳӴǹȻڵĻȻզأ˼ݾӪ˶꣬൱ӵ˵ʮһʦڽݵǰڽ׶νչ󣬲ŵʮһʦսѸӣǰߵĻյ˸ηӳǿǹԼȻڻ֮󣬵ʮһʦĽչ˳ˡ
ʱ䵽ʮһ£ѾǰѹݵΧظĲˣȲıԳɳĹʽ´ȫ淴£ĵʮҲǳûڹ˴ģĹƣѾĵʮһʦһζݷ˴ģһֱԤӵĵʮĻҲǳһŲս
ʦȻֵĺǿĴҲ൱鷳ǵʮƾǿĻƣӲڵҿҡʮһ¾źţڹռ쳤ɳһ죬ʮһʦҲͻ˹ݵһߡ
չǷݵֿ˼תˣʮһʦռݡܵʮһʦռݵʱ䳬˵¾Ƹµİ£Ǻ˵ôˡ
Уĵʮʮһʦ͵ʮĻüһǧǧˣĹʧߴˣǧˣˡ˫֮ôôΪıȽϽһʼûӲҲǳַ˵ʮһʦǿĻ仰˵ʮһʦúڵӵԼĴ򷨾ǵʮһʦߣĵڵսȴӵϣÿһ춼ҪĽ߰ʮֵսʣʦһĲʮʶѡ
ʮݺҲʹŹĶѾˣʮܹĸأսԾһӾͱüΪ
½͢ƼҢһı׼һ赲ȻȻʧܣǴӾ²˵Ѿʧˡ
սǰĶʮֻʣʮ򲻵ʮҲֻʣ߰˶ѣ֮ǰǸʱ޷סĽڱʧ͸޿ܵסĽˡ
ʮһ·ݣѾʼ½ʼѩʱйϵսݱؽţʱս··Ѿ˹ĵоģսѾٷĹʮʦٵõԮһĽܿܣȻʮʦ䣬ʮʦ131ųʱɱ˵ʮʦʦԼ߼죬ȻԹͶ
Ȼž鱨鱨ԱŬ131ŵų漴ǱٽΣΪʮʦʦ
ʮʦıͶһʯͶԭƽˮ浱У֮ǰܻսܣСģͶѱҲʱзʦüͶȴǻûгֹȻʮʦȴǿҲɴ˿˻ģͶ˳
ںϱ翹ĵһڸͷͶúݵĹ߻ͶĵһͶ
̶ڣȺͶȵ˹ϵһߵʱ򣬵ںϾֻʣˡ
ֳ׼Իܹ֮ǰлҲͶˡ


ک婖 ȫͳһ
лͶ˵صʿҪ֪лɲͨˣ֮ǰε߾нΡ󱻵˺ϣƼҢ½͢λһɳս۵ָӹ٣ΪϽΡ
˵ǵ֮½ƼҢĵڶϵҲǺ½֥͢޼ġ
лȹ˷ޱȵʮµʮ򲿶ӾѸٱֻʣ˶ѡĻڹϵ֮û˼ֿͶֳҲûΪһȱƵԼΣմĶ֣Ǹ൱Ĵ׼͵ɳתѺͻϾ
л֪ԼѺ͵Ͼ󣬾ϱѺ͵Ͼ󣬿϶ǻᱻͽĵͣһ͵ñˣΪһˣΪʿͶž˵Ϊ˹ͶսǾԸ⿴ԼѹһġΪͶĵڶǹɱԼΪ˹ͷ壬ʱԮĴǰɱƽңԼһΪй֮Ͷսɳһսˡ
ɳһսʮƹӵΪͶܶȥֻʮƹӵܵѪ಻ΪҴͣϧ֮֮
֪лɱ󣬳¾ƿл飬ĸо֡ĵ˵лƼҢЩ˶ûʲô޵˼̸Ϸʻ㣬ʱǰƼҢ½͢ɵˣǵ˶֣ԾݵĶ֡л͸̸Ϸˣ෴лǰЩɱƽѻǱ൱ľġ
Ȼʱ˵˼ȴһĲֵģ¾ƾܶл൱ĺøУȴ˶ʲôǡֻ˵̾˿ǰ籨¡
л赲ɨʡʵ
ڹ͹ʱ׼ʱĹʦԼҲǶԴĶ֥󲿶ӷ˽֥ƼҢ˲һûаɵ˴µĺüأ뷨ǹȻŹ͵ţôĵ˵ʱ򶥶ҲǼĹѣʱҪ¡ϧ߹˵͹ս⿪սһ²ϾͱռˣҲǱռС룬ؼǵ͹ʧ޷Ч赲Ľ£֥ͲòԼһˡ
Ǻ֥ڿúһҪľǾǸڹ֮ǰ͹̸УΪԼȡõڶռĴ뷨Ҳ֪ʵˡԲĴ¾Ƹ㹻Żݣô֥Ҳ¡
¾һηսۣΪľǴӸϲЩ֥ܹĴͶϹĻ¾Ʋö֥ٻ
˫˼̸ܵкܿͿʼڶ̶ھʹЭ飬⻹ֻһͷЭ顣֥ĴͳΣǱֵʮһְλʮһʦԼһñַţǽҪɵı󽵾иı࣬仰˵˶֥ʮһԼסʦһó⣬еͼһ滻
¾ƶԴͶôǴҶ￡ڶúúõģΪൺսϷӳɫ˻һö˫ѫ£Զ֥Գ¾ƿǱʾ⣬֥Ա¶ĴԼĴҪöˣȻΪıγʵȨޣ֥סʮһְλĻպһĴ󽫡
˫һͷЭ󣬶֥ʮһ¶ʮŷӵͨ磬ͬʱĵʮһҲʼĴϲĵչ˽ҲЭһ֣ȻҪסʮһλãô֥͵óı
֥;ѣѾҡҡ׹лķѣҲûյּ龡ĳ˵ˣܹı滹ڹڲûвϣһ־ϢֵҪ⣬Ϻôûս𣬵ǴʱĹȴѾսȼݵʧһӾͰѹƵȫ汼ıԵʮĴʮĻñռ˺ݣʮһʦһùĵڶʮʦӦϣĹڰ˻û
ںҲսܣӻĲб㼯˹֣ʮʦ͵ʮĵһб˵ݡʱڣѾֻʣ˲ֻʣµݺ͹ֹӲдѡ
ɰܱɵĲӸвЩʿҲ֪սڼӱһһ࣬ЩʿҲ˼δ̣Ƕǹڹִ١ֵѾ½͢Ѿ޷ƿء
ʮһ¶ʮţŹƽ֣ڹҺģ½͢ǴڹֵΨһϵӵ̵ŵǧݣȥȻǴŵʮʦ͵ʮʦԼ߻õĲвȻϡûߵݵأʮһʦӾѾִݲչ˽
½͢ûðȥݣֱת϶ȥ½͢Ԥϣݽֵʧأһбӳȥ⣬󲿷ֱʮһʦ
󣬹ռ֣ݡݵȺʧٵڵĹҲռ죬Ӿ˵ĵֵѾȫʧʣµľǹɽˡ
סˣǱҲòȥƼҢŵڶʮʦִʱѾǰǰףƼҢȻ£˲ֵĲбæڶʮʦһƼҢҲ˶ѣʱ֥ĵʮһѾӳɶĴزӵֵסȺܣ֮£ƼҢҲΪ޷ڹݵסˣǴĲб϶ˡ
Ͻеʮµʱ򣬹͹Ѿ˹ƿصУѾƽϣ֥ĵʮһҲ˵Ĵزӡ
ڣлϻǾ¶Ѿȫʧܣ̸ʱû£ڲûҪͳ¾̸½͢ƼҢѾȺ¾Ʒ磬ʾԸϾƣֻǳ¾Ʒһ˺Ͷ֥һһУ֥󶥶ǴӷƼҢ½͢ȴǺģ̸ʱҲûж֥ˬ죬֥ں̸һʼͱʾĴͳȨֻҪסĵʮһְλôʮһͿ԰󽵾ĸı෽ʽӹҾίԱĵǲ뿪Ĵ
ƼҢ½͢һ̶ֻ˵ֵ̣ҪְԣƼҢͱʾֻҪסϣԷݺĴЩ̡
͵³¾̸ú̸ˣ׼ֱʰ£ҲߣҶǿģȻҪҪгеغ׼
ʮѮʦƽ֮ʣڱģ䣬һȺԸսĵʱлۡҲƼҢĹۡץƼҢһȺĸ߲㣬ڵ֪֮һ̺ͻԼνʵ˵˻Խϣ׼һձ
ƼҢûклһڱץɱ˳ӵıѺ͵Ͼ漴УѹﱻǹУͬƼҢһѹǹеĻлǰҪԱˣϳЩͶĽ⣬ץĶǹУڵ˳¾ǲģЩǰҪԱǻһ³ǾǹУûκܵѺĸ
ԱƼҢıң½͢Ҫúܶ࣬ǧ˵ı£һ·Ӳڹʮһʦ׷ߵԽ߾ǧ̵ŽԽϣڹѹҲû׷ֻ½͢Խϡ½͢ԽϺûкĵһձǾȻԽϱ¸ǰΧ˵ķ˺ụ̈ڹӦսԽϸûжٱΧ˲ɹ󣬾Ǹɴһֻ۱һֻȲˣԽ¸½͢һɲһʵʱھͰӵΪѻƬɵķչͷ
ҵƽڸճûõл͹һϲ£ŹݡϾͳΣĴĶ֥Ҳ˳ӵؽ˳¾Ƶĵʮһھ֮󣬵ʮһʦ㶫ʮʦǱĴһñı࣬˵õķţ漴פأ֥ĵʮһǵɽ⼸֧Ĳӡ
֥Ȼûķ⣬ǱϽκ͵ʮһְλ³ɱɽƼҢ½͢Լ½µҪõĶ࣬ɽڱܽҲռɽ½˶ߣ½²֪գɽǳɹһ·Ǳӵ人ձʹݣձľִϺ磬ձ
ɽȺո󣬹ûֹͣĲǲӼܸࡢຣԼ½
1914ȥ󣬹ѾӾʵʿȫıΪɴŴķǷװʡݵҪѾƣЩǷװҲΪģ̫С޷Ӱ֣ҪһɨʡʡĴǷװЩС֮˵
ģɨ֮ʱл͹ĵһιѡٺͳѡҲʽʼˣ


ک婖 һѡ
Ͼ԰԰Ĳݵϣ¾ϣͷϵǶѵõ⣬۵Ȼеʲôһһоģ۾ǿȾվǰס⡣
㵽˯ػֻ۾ȶӣͣڳ¾ƵϣֱǸų¾ƵĴ֡
¾Ƶȵ¶׶ƣʼͣϵ۾һԺƯ۾ÿעʱ򣬳¾ƶ鲻ԽĿ۾ȻĸԸĳɫ
˯ĻһȲɣ׼裡֪¾ƺȲģȻҲ֪ͬ¾ϲȵʽݲ裬ϲֵĲҶ㣬ڳ¾ʱȴǴ׼ʽˮÿζӢʽд¾ơ
˵ʵ¾ĺܲϲӢʽ裬оЩ壬Ҷζ֪ʧȥˣȻÿζӢʽд¾ƣȵĻ˵ǣҵʽ˾͵ýܣ
ȵСִ¾ҲֻǿЦˣӢʽȿʼǼεʱ򻹾úѺȣǺȶ˼κ¾Ȼɲϲǿʵȥÿο¾üͷȲʱ򶼻Ц
ϲӢʽʱֱ飬ֱֻ֤һ˲ܿ˹Զῴ¾Ƶֱˡ
ʱ;һ˵ı顣
¾ȻӹˮеĲˮƣ͸ˮˮڣĿĹâò˵ˮĺֻܲǳ¾ϸϸĺ˿ںһΧü΢ؿͺһ¶Цݣú𣿡
¾Ƶͷã
ЦʵıճȵЩҪúأ
¾Ҳ˵Ҳ
ССʱ󡣸ɪҡ˹ȻԳ¾ƵѾڵأ
¾պͳ˻˿ѾˣһЩ飬ˣٹ
΢ͷţ
ȳ¾Ų뿪󣬲ȣôģ
Цŵͷţ
֪ʲô޷㣬ܺһ̾йҲЩʱ򣬶йһЩѾ˽֪ܶ࣬й״кܶ˶檵ģϾѾ䲼񷨣еĻ涨涨һһƣ׼Ȣ̫̫檵檣ᱻػ̡ʩ֮ǰѾȢ檡̫̫ʾĬϣΪ̫̫Ůʱ飬зֱ֧Ůļ޻ȥΪֹ
仰˵ǹе̫̫ļޣͬʱֹȢ̫̫
Ϊл͹ʱͳ絳ϯйʵͳߣ¾ȻΥ񷨣Դӷ˵ѾȢ̫̫ĿǰΪֹĺϷӾֱϡ졢ϡ
¾ƳǺŮ˶飬ȻǲȢȵģ˲ܸϷ⣬¾ܹĸ߱ԼŮˣ⵹Ϊ⣬ΪǸŮˣǸӢˡ
¾͵͵ĺһû⣬ֻҪĻӰ첢󣬵Ļôɵĺ൱鷳ġͷձ鴿ڵģӺ˺ͻˣͬйһӺ˺Ͱˡǹ絳ôԽԺ󣬹絳ԱѾĻ׻ѪͳеԺʱ¾쵼ȻһŮһĻǳĴ絳ԽԵԳ¾ƵӡǼΪġ
ЩĹ絳ԱǾܽһŮ˳Ϊйĵһ˵ģ
¾ƵĻ˽һ˵ˣǶݱΪ¼
ע˳¾Ƽûпܸһʽ֣̫ܺһϯʲôʽϡȻϾϲˣⶼˡ
֪Լ޷˵ȻᣬȴִޱȵŮֻ̾˿һҪѡҲ޷㣬ֻǲԺڣ
ЦΪʲôҪڣ
еŮ˶ʧȥǵģ
ྮ¾Ƶˣ
ྮѾˣͳԤСʱܹǮ鳤Ѿ˿ţ֤һǹ絳ܹռݰٷ֮ʮĹϯλ
л͹ʽѡѾڽУһȫΧڵѡ٣絳ϺһЩʡӰ㣬Щʡй絳ͬ˵ԼǳңڱչѸ٣ͬ˵ҲǰѴʡУʹù絳ڸʡѡɵ
Ŀǰ˵ͬ˵͹޷͹絳Ƚϣʽѡǰ¾Ѿֳ֣֣֣ǹĻ᳤ֳͬ˵³仰˵ǹͬ˵ڹѡٽᣬʱһϾ޷͹絳ԿҲܹڹԹ絳鰸
ֳ֣Ĵܼ򵥣Ǽʹڹбһϯλȡڵл͹ʱڸǹ絳ͬ˵ģʽԺԺ֣񡢹̲̩ܳǹĵԱֳܳ˾ܳ־ͬ˵ĵԱʣµڸԱУǹ絳Ա֡᯴ӣ⽻͢Ҳв޵Ա첿ĺ
ڸģʽǴӸĸʱһֱģʱ¾Ȼǿƿ˾ӣʱȴǱ֣ѿأ⼸¾Ȼͨ絳𲽷չڵĵϵ㣬ȻĻҲγڵڸģʽˡ
Źƿйʵͳһй֮󣬹絳ڵĺܶ˾Ƕ״ڸģʽΪǿͳһйǹȴǹ絳װһ֣˶óϵġ
ǵĹҾô򵥣ĳ̶ֳ˵л͹װǹҾίԱװԼڡ֮ǰһϵսйѵ͹ϵľӸһˣЩҾίԱֻʣ˹һҡ
ⲻ˵ǹҾˣʵϹǹ絳װ͹Ҳûеϵʵϳе˹Ľɫȴǹ
ΪֹһȺ絳˶ֽڸģʽΪս»ûг׽ʱ򣬹絳һȺ˾ȫΧڻͼʽѡУѹͬ˵ײڽ£ȻʵһԸ
һ󣬳¾Ҳֵ֧ģȻڵڸҲɴ⣬ЧɲߣִܶеĲףʱ¾Ҫù絳ƿй뷨Ҳ˳µġ
絳Ҫһ󣬹ͬ˵ȻǲӦˣǲܹҪľ
Ҫô͵ڹѡһѣֻҪܹռһֵϯλôİ취
ı£һл͹ĵһιѡپǺҵչˣ


ک婖 粨
л͹ĵһѡУֵ˵ǣⳡѡٲνȫѡ٣ȫΧ˵ѡȨ˲ᳬһǧ򣬾ǽĴʡ߱ѡȨҲһٶ˶ѡֲԺԺԺÿʡԱĹ̶Ժǰÿ˿ѡһԱ
һѡٺҵĽһºǽˣѡٵĽûгڶ˵ϣڶغʡУ絳ԾƵλ¢ϯλͬڶʡҵͬ˵͹᲻ðѡصŵ˱ʡڱʡԼʡʤаܣ˵ǹ絳ռ˾Եơ
19151ţһѡٽʽԱУ絳73ıռ˾ƣռ15λӵڶͬ˵12ϯλĩλ絳ܹ֮ռ˶ϯλΪ絳ƿصĵ˿ں;ôʡϸʡԭʡݶ˿ܼ˿Ա¾ù絳ռ˼ơ
л͹ʵе׼ƶȣκ֯ҪѡĻ͵Ȼ׼Ϊ˱֤ĵλ⼸й󵳺Ĭû׼κһĳͲѡڹͷֻҪĻֻܼ֮һҪôǿŵȴԼ׼ԲѡҪôѧһΡ
͹ͬǣУǳŴ޵ԱԵӾǼ첿ܳˡ
һιѡٵĽͬ˵͹ͼ絳Ը˲ʱգΪл͹ʱܷ涨ҪҪӵаٷ֮ʮĹϯλ
ֳ֣Ȼвʣûз뷨Ȼѡ߲ͨô߳¾Ƶ·ӣ֣񡢺̩̰ݷ˳¾ƣίԼϣΪҺ仰˵ϣȫڵλá
¾ƶҲǼΪûеһʱ;ܾҲûеһʱʹӦˣԼĿǡ
վڹ絳ĽǶǣһģվڳ¾ƵĽǶʱڻҪֳ֣˼бִڣ˵һͳһֱӰЩ˸Ȩ֮⣬Ļܴķ
¾ƴʱǹ絳ϯǵĲֻй絳棬ǵĸǹ˵档֮ǰһҪ죬Ǿͳѡ١
ʵͳѡٲûк͹ѡעĿΪκ˶֪ѡȻɵĽͳѡȴǳ¾һ˵ĶϷ˳¾֮⣬ڶѡ˶ûУʱ¾йڵѾǵ˼һ壬ڹ絳ŵ£¾Ѿ౻񻯣¾ƴȡõһϵгɼҲ壬ͳһ˹ڣոൺó¾ƻȡ˾޴Ĺ
һ¾źţͳѡʽУԱȫƱ޳ѡ˳¾ƵѡΪл͹һʽͳͳΪ֣񣬽ͨ¾ΪҾίԱϯ鰸ԭ˵ͳӦüҾίԱϯְλģǳ¾ΪԺԾͰְλгҹҾίԱûƵģ˵ֻҪ¾Ϳһֱȥ
ͳѡٲûû̫˹ע¾ƵĵѡûбύڸԱǵ
ڳ¾ύĵһʽڸԱУԺԺһְɰֵΣԺһְǵΣܳһְ᯴ӵΡ⽻ܳ͢Σܳׯ骵ΣͨܳΪʩػһƱĹ絳Ա⣬޵ʿΪ첿ֵܳעǣ¾ύڸУȻֳ֣ûˣǹĸ᳤̩ɵι̲ܳһְͬ˵£ǰνܳϹѧҲһενܳһְ
ϸڸУͿԷִҪְλѾ˹絳Уͬ˵͹Ҳûȫ˳̩ɱסҪĹ̲ܳһְϹѧҲǱ˽ܳһְ
˸ܳһְ⣬ʵлǼΪҪģҪԱȸŸҪͳ鴦Ժ÷չ˾Ѿǹϵĺ͸Ȳ۵ĲţǾ÷չ˾ڳ¾Ƹ䶨µĹΧǷչ滮ã˵;йص鶼ܲһţȨƱļΪӴ÷չ˾˾ѾǳΪϾҫ۵ǡ
ֳ֣ҰĵȻְ֣ȴڳ¾ƵĬ֧£ɹĵ˹Ժ鳤һ̵ְֳԺԺһְЩְλǳ¾ƸǵһƽҰߡ
ԺĲֹԱҾίԱŵͲø׼ˣл͹ʱܷ涨ҾίԱίԱ¸󲿹ԱһɹҾίԱϯ³¾ҲûжԹҾίԱ
ѡԼͳѡٺ齨ڸЩҺйȹ19151£ʱõ1915Ԥ㰸Ҳճ̣1915ĲԤȥʱͿʼˣĹټźټΪ˾ѵĶѶ˼ҵۣʱԺԺ֣ߺžѱܳԤٷʮʱҪʱٷ֮ʮʱ򣬼챻úĵ֣ǺʵҲΪ֣һȺ˼ҪԤ㣬þҰ˼˲żӾ˹絳Ҫ齨ڸ˼
1915ȵԤ㰸Ϊʱڸسͻϵʱڽеһιѡ٣˫ǺĬͣԤȽѡȻԤ䡣
Եһ齨ϣͳѡˣڸҲ齨˺ãõ1915Ԥ鰸ʽ۵̡
ڲύ1915ȲԤ㵱УԤ1915ȲԼھڻԪа︳˰˰˰̲Լҽҩر˰ȫĻǾڻԪǰʱͳ꣬Ҳ1911Ԥ㣬Լ50ʵ1915Ĳ벢ûܴﵽԤƵ룬ΪйսԼԭĺöʡݶǾþսңĴڶսȹĴΪĴڻôϢ֮ԲĴ˴Χ˰ߣԤܹյǧԪͺܲˣҪ֪ͳʱĴĲǸߴǧϣɻԪĻǧϡ
ͬһЩʡݣԵ1915ʱ򣬴ռʡݶûָܻǰʱľùģһй徭ƵĶϸʡȻ˰ӵļ죬ǽһʡϺڵĲѾԪѾ˽ǰʱĲ룬ǰĽȻҲгԪ룬л˺˰룬ͳƵǰѹ˰˿ֻͳ︳̵ȴͳ롣


ک婖 
ԴϾܱϾѾ͹˰ǿչ̸У˹˰˰Ȩ⣬Ҫѹ˰ĹȨй棬ָǰʱĻģʽйֻõࡣھ̸к󣬶űͬʱѺع˰黹йɻд档Ȼֹ˰ΪѺǷǵճ˾Ԥ1915Ľܶͻƶʮڴأ˰˰ΪܶԼֻ˰ߣ󲼵˰ʣԹ˰һύԤƴﵽһǧԪϣⲿǮ󲿷ֶ
β˰Ҳһǧҡ
Щ⣬һ̲Լҽҩر˰ҲѻƬȡǰԼյĳ߶˰գвһڡ
︳̡β衢˰ر˰ȸĻô1915ĲھԪҡ
Ǯȥƺܶ࣬1914Ͱ͵ڶԤƺ˺üǵʱɲŶʮ򲿶ӣƿصĵҲû󣬶أѾͳȫΪάȫĸطԼصת͵ٺüڵľѣѶһſھҪһڡ
ȥĩύĲ֧ԤУĸڣһڣҵչڣ½ſһҪڵľѣҲʾһݵһںżƻҵ˳¾Ҫ1915ٲһڵĺѣû˵ĿվҲʨӴ󿪿ҪǧľѡϾȫ̽ǰԼĸǷһÿ궼ҪһڶǷϢ
֧Ԥ㰸УܻѸߴʮڣس1915Ԥ㣬ŵ֧Ԥ㷽Ȼܵõʵʩ¾һԤ㣬滹ǾѣȻĻ¾ƾͻԼֿԤˣΪ˸Ͻ˴ģȻ˵ڶֵ֧Ԥ㰸ѱ˰ǧñڣѴǧֱӿڣҵչҲǱֻڣȻһڶĻô֧ԤžǱʮңȻԤȴֻоŸڰزԳ¾żѹԤ㡣
ԺȲѾǱʾѾ޿ɼٶڡѵĻףǼƻеռͲ֪ʲôʱʵˣҪ߽ˮƽĻҲǲüüĹҵչУҵ¾ƣûڵԤ㣬ôʹְˣͨ·˾ҶҲǶԳ¾˵·ƻʽҪͷ֮ʣͷ·ҪʽͶʱһû㹻ʽͶ룬ôɹŵ·ò֪²޺ˡ
ϣĵڱڣѾٺȾ޷̵ˣҪ֪½Ѿؽʮʦļƻľؽ֮ǰռݵЩŵĲӣйĹԣҪʮʦҲ֣ҲѾύ˵һںչƻҪѲ󽢣ʮ𽢣Ҫڽ֧ӵо𽢺һѲ󽢵׻ӡ
ҪʵЩ½յļƻҪľѲһĶ࣬ĵڱھ޷ˣĻô͵ñģˡ
ĿǰԤ㰸УھҲֻռܲԤİٷ֮ʮڵʱ˵൱͵ģձľѵУǺԤռ˲İϣһս֮ǰĸԤ㵱УѱձҲǴﵽ˰ٷ֮ʮʮҡڵһսڼ䣬ǻѾó̬ȥȽϵģҶλս
1915ĲԤ㵱У30ľѱ1911ǰʱ28󣬲1915ĲԤܶߴʮڣԾܶҲ50ңȻڵйҪ沿Ӻؽʱڣװĸ·ǳ죬ӵĻҲԽԽ͵Ҫľѱǰʱࡣ
ʵڿ󣬲ǱΪߴһԪԤ֣׼ȡйծԳＯߴһԪʽ
һ棬¾Ҳǻ׼͸չ̸УͼøĸУѾһǰͷˣѲѾ֧ĸ֧йѧķúͶԶϴѧоϵ֧Ԯ
ȥϾԵ¡սȻҲֹ֧ͣҵĸΪҵĸֹ֧ͣ1915йҪǷԼծĸǷıϢвֻһڣҪȻĻüϺüǧԪ
ǰʱԼʱǷµĸߴʮڵǷ¾ƿûȫȻȫ̫ܣøֶǿԵģʷܹɹʮڣû¾ƾ͵ùԹԵĸ
¹ĸѾûˣŬŬѶԼҵ˵׼ҲܲûˣʵڲֻĻ˿ս
¾ҲûҪƽͷҪսûбİ취Լȥ˾Ǳ˴򣬵ʲôʽս
飬1915ȲԤ㰸ͨˣԤ㰸һ֮ͨǰԤĺ½
Ҫ֪Ԥ㰸ܾѣ½ҾôԺǱ߿ǹܲҲùܵģԤǹίԱԼ顣
ΪԤ䣬ٺԼ⺣½ҵټĻ˳˴Ҳû½˵½£Ǻĵλ˵ǵס½Ⱥͱʰˣڳϸ֧ԮɽսܹܲһءվȻҪԤȽ٣һʼֻҪǧ򣬵Ҳ˺½ļ巴ԣǵ˼ǿվǼľͷɻһվû˼½һʦ࣬ƾʲôҪǧ򰡡
½˺üҲûи֮ԼЭǲ̫ܵˣǺһһҵ˳¾ơ
Դ1915½෽ҵ¾ƣʽ˵½ҪӷţֻҪǰĸʦ÷Żָ˵ǲҪӷأʵһſھҪʮʦãΪ1915ͱУѻõıƸĳɼʦ½ύ1915½෽Ǹȥ½෽޸ĶԽ1915ͱΪģʦĻΪʦƻʦڣйҪ󽫻ﵽʮʦʮʦĹģߴʮŸʦ⻹ʦɶڱţҪرŵȡ
½ͬʱսѾ˳ȥսӱʦ⣬ಿӽԱֺƽƣһܹЧĿƺƽʱڵĲˣ½ҰսҲеʮʮңϵطرҲڼѾﵽʮˣô½ܱᳬʮˡ
һ൱ֲݣ


ک婖 ½շչƻ
ϺԼվ͹ҾίԱĸְԱô͹ܱɳԽһһⶼûС
ٴ1915½෽ҵ¾Ƶʱ򣬿ɲǼ򵥵˵ҪָЩǰԼռķţ׼˴˵йеĹԣĿǰ½ز㣬ʮŸʦɲܱ߹ʾƣٵ˵ǣٵðʮıձȻӱɽһҲúü߾صصĽա㽭㶫Ҳر˵ҲĶʮıȥɹŵȣûʮҲǲģپϵٵҲʮ
֮˵˵ȥһ仰ǾǱ㡣
½1915½෽¾ƿúٵȼ½ѯһ׼һƻǳ¾ȴǰݼƻʵʱһӳΪ꣬仰˵׼긶Ҫһó
˳¾ƺͳ赹ȺҲҴ˾޸ĵĵһںչƻһκĵһںչƻУҪսнִѲԼѲʮ𽢵Ӵƻ辭Ѹߴĸڣ¾Ƶֻ˸ͷ˵Ҫڹսнʱûмȥֱԭⲻ˻ظ˺ظ˳赹⣬Ҫ󺣾Ӳ״ĪʵʵҪ
¾󣬺沢ʧܣҪʽսнĻǴ1911ᵽڵ1915ˣ¾ͺͳ¾һΣȻÿζ޷׼ǲӰ캣ƵļƻʵʿǣǺܿ˵һںչƻսнʹѲѾ赹Լˣǽ׻ӵļƻ׻ӵĺľΪһ֧ӣ֧Ϊһ׻ӣһ֧׻һǧϵ콢ɺһӵѲʮ𽢡˽׻⣬һ֧սнӡһ֧Ѳ󽢶ӣҲǷֱеǰηսнװѲΪ齨սнӣѲΪ齨Ѳ󽢶ӣеѲǷֱսнӺѲ󽢶ӸҵѲ󽢣ʵѲһʼҲΪѲƵģΪ׻е콢ơ
һ־ɽΪϾɹʱԭǲڱӣԼѵá
Զ󽢶⣬һڷչƻлҪʮҵİٶ׿ͧڸۿڡ齭뺣ڵĽ
ƻõģ¾ƿݵһںչƻܷøߴǧԪʱ򣬳¾һλ˿ԤĴ󵶣һҲúȺ˸ȥˣΪȺζ̫ˡ
Ǻֱںĵһڷչƻ޸ģսнӡѲ󽢶ǿеģΪ˿ԲһǰηԼװѲִĸװҪǸĽߵͨѶ豸档׻ӵļƻҲֱӿһֻʣ׻ӣһĻųеĽֻͧҪ½𽢺׻ӵ콢
׿ͧ¾ҲǾбҪȴǲҪһӾͽʮô࣬׿ͧһ֧ӵıƣȽ֧ӾͿˡ
һһڷչƻҪݾǱ½׻콢Ѳ󽢣𽢣ʮҰٶµ׿ܷͧôԼǧԪҡֳ겦Ļһһǧҡ
Ȼˣķչֻ캣صĽͺʩĽҲҪѴľѡ
½ͺķչƻͨأվûύչ滮ʱ򣬳¾ƾѾָʾվҪڽӵĹģҪеķɻ
˺ü󣬾ѵķ䷽ȷ½һΰռ˾󲿷ֵľѣھԪȻ˸СͷҲǧԪȥ¾Ƴŵĸߴ˰Ԫر콢ҲǧͷΪСܵܵĿվǵõǧԪԤ㡣
ԤķȻǲ˶ģǺôչ˵˸棬ͳ赹Գ¾ԿЩչĿҲֻϢˣҲûֹͣǵսн룬ʱ̶׼һΪսн
Ҫսн1911һֱ˵ڣȻһֱûܵõ׼ǺȺǲˣսнͼֽ˺üˣĽ˾ο˹ʽսн˺üƷЩƷܵڲѲ󽢶ӵս˼룬һɫ25ϵĸսͷսнĺձ鶼ڶʮһңֻӢɯŮսн󣬸ʽսнȺԽ˶ʮڵż
ЩƷһʱ޷ʵֵˡһսйҪӢ¹;ѾûУ;˵սнͺˣΪҲںձԼӢк͵Ĵ̨ԼҲҪã˵йҲûǮһսнļ۸ձ鶼ǧԪϣǧⲻڵйܹܵġ
⹺ӹҪĻǾ͸ûˣйڵĹҵܹ궦ǧֵ𽢸ƳǺܲˣԺ˾ǹڿơ촬Ƶ༼רǵĿǰڴԼعҵķչٶȣδһǧֵѲⲻһֵľҲǲܵģ˵ҪйĴҵһֵսнʮǱˡ
˴⣬һǳҪļѹؾй첻˴ϵִڣԶϸ߸Ϻҵļ˺ϵ55ھİ˴罢ڶƲֻǷƶʮھİ˴罢ڣҪƽھﵽʮ硢ʮĴʮ硢ʮִڻǲܵ顣
Ȼˣ˾˾κ嫺нҲеĽ췽ǾӢȹƣ촬壬ϵͳڽڡκ嫣й촬רңǰʱĺ촬ܼ࣬βְ촬ܼ࣬󱻵װְ˾˾˾˾콢˾ļרǳɹƲļ𽢡궦𽢣ʼΪ׻Ѳ콢˾սнƷҲ֡ȥൺսۺκΪΪн
κ嫵ļƻ൱ĿԣƵĻȻкܴѶȣҪӢҵʦƵĻⲻ󣬶սнװ׸ֶϸ˾Ѿ˶CKCװ׸ֵķƹΪṩװ׸֣ϵͳĻϺ˾ֻȻզأǺôãҲ̫ͻѵĽϵͳֱӽڡʣµΨһѵ촬Ĵ̨Լ촬豸ˣЩͶʽĻǿԿ˷ġ
ȻַľҲߵˣԱͬʱڵǿҲùϰٷ֮ʮϣܻ޷֤鷳Ǻûзһ뷨ҿʼһЩʵԵĿȻЩʵԵĿöúԼ
޷õʽսн£òϣͶ纣ӣԴӺһ׻жӱɺѾ˶εʵ鲢ൺսԹԽڵĵ¹кըܵùһ׻жΨһһγоȻԺûͶףվӴԵ¾̨ĺը׻жΪB3ըװģҲװذըμ½Ϻը
˵Ϊֹĺӻûɹһε׺ըжⲻӰ캣ڲ˶ԺӵǰãĲǵ׹ǷɻΪ˺ڽǰѾǴһ˹˾һҰǧֵ񴬣׼񴬽иװװɻ𽵿Լռݡ
йĺĸ֮·ʹҸװĸʼ


ک婖 ̩ɽźĸ
̩ɽţйеһҺĸĴ׼ȷ˵ǵһҸװĸ֣̩ɽԭΪһԶ֣1909꿪1912ŷۣԶ֣ԱȽעغ٣װֻٱȽϸߣ߿ɴﵽ˶ʮڡһںй;УִϺʱײ˰ȻʱǳˮҴûгûǴǵ´Ľˮ´ʧȥ˶ǳȥ꾭Ҵ޸ڴĽˮ´ڴʩ𻵣һװ޺Ŀ˵װ޾ǰҴļ۸ˣ岻ֵʲôǮټײϰʱ̫죬ΪҴȱ㹻İȫԣԾǲ޸ֱˡ
ʱйŽк飬¾Ȼ˺Ҫ㺽ĸĸĴͼǻ˳ȫͨװ壬ϽȣǺĸڲҪôƣػ𽵵һЩȴ޴ӵ֪ģҲǳ¾ֺ֧ȸװһҺĸȻ㹻ľٽкĸƽ칤ȻˣҲĿǰй촬ҵҪֵľŲСļѹأ촬һֻʩУĿǰ˵촬ǱֻµĴֻ
պ־ڽ촬ά޴̨ϣͨӴйصĿֲ޸װΪйרŲ˸ߴһʮԪĸװ޸ѣԽ촬ļ˵һּľʱУǸװһ񴬵ĻֵģΪ˿ƳɱĸװҪҲܼǾǰ̩ɽŵȼú¯ȼ͹¯ٰѽϵ̴ѵȽȫֱĽΪ⣬ȼͲ֣ȼͲ֣ҩֵȣ̴ǲϽͬʱϽú𽵡Լ˾Ȳҡ
ս˾ĸװƷװɺ̩ɽŵı׼ˮﵽһһǧңˮԳһǧ֡ȼú¯ȼ͹¯󣬺Ҳܽһﵽʮҡ
ʵϵҴǵΪĺٶѣΪ㲻ǷɻʱļװأҲÿǵ潢սʮڵٶȻ޷Ѳ󽢶սǰսнսûġʵ˾ôֻձƫ£һҲʮڣҪһҶʮҵôֻһ׵飬һֻԶ֡
װɺƺȥξͺֶսʱĸĸоˣʵϺĺĸرȺΪ˿ƸװɱΪ˲ͺߺ٣ûиԭֻǿֵ̩ɽżװװףֻںĲҼװ˼޵װס̩ɽű񴬣ˮܽṹľ޷ȣԿԷǳ
װ̩ɽ硢ĽڶԶ˺
֮ôҲԼɵģһǣ̩ɽֻһҸװĸþѵΪйĵһĸĳ»Ⱥ˾û̩ɽսʲôľͻʲôǮֻһʮĸװѣҲֻܸװģˡ
ΪϵһҸװĸйһڽϴиװ̩ɽǱŨȤϣģϣĸĳܹΪйչϰٹ룬ͷ½Ǻ˶ڷɻҪʶǷɻһװ˴ըйվԼйӶˣվͺһֱǰΪҪ񣬺ըֻǴҪѡ
й˷ɻԶϵҵĺͬˣйԱߵձйսսϳ˴ɻձԷɻҲѸȤȻӷ¹ʮܵķɻЩΪ齨½նӺͺնӣʱձй뷨Ǿ˵ƣǾǰѷɻԶȥΪṩŷɻϽļƻ
߲ͬǣйѡѡװɻʹֻͼΪɻṩϻģʽҲǺĸʽȻձȴѡˮϷɻģʽ1913͸װһˮϷɻĸȻصˮϷɻ٣ձӻԶ󺽿
һ̼йˣǺȲļٷɻ飬һ½ѵأģ⺣ϵСװ𽵣ͬʱ̩ɽŲиװ
Ϊ𽵵ļҲڼк飬ӢҲΪŷ޴սıɻǳ죬ڽˮϷɻװӢҲʽ˺ĸļƻ
˵⼸ϸ϶ǿ˷ɻľ޴Ǳ˶ɵЩǼᶨޱȵľ޽ҲŰѷɻȥΪṩ֧ԮȻͷ˳¾ûΪĸԺȡսнǺĸṩΪ֮ˡ
ںĸչйǿΨһ߱Ƶľǣ¾ƱǸӺĸҷǳȷĸȡսн
˵ɻձҰ⼸ȥŷսķɻٷչǷֲġ
һսǰսΪɻṩ˵һսйսУйеĹվͱվ˴ģĿվԿǱվȫʧܶգҲǿ˷ɻľ޴ãɴҲһսǰվķչһսǰӢķɻѾټܣе¹ռ˰֮ࡣһսǰ⼸ҵķɻͣԭʼʱйվķɻǲ磡
һսǰйվD5Aսܹ걬ӢµйҵķɻȻһս󣬸Ŀվʼս죬оڱĽȵȣһ˫֮ĿսҲͱտʼʱ˫ûרŵսֻмװ˻ǹľʽɻҲûпԽлͷķɻʼ»ãº󣬵¹ȴǲ֪ͨʲôȡйD5AսϵĻǹЭ˵ԼзЭװ˸EսϣǺŷսϵĿоѸٱƣ¹EսͬɱһŷսϿյӢɻӢɻִʱսΪһл
Ϊ˽״Ӣҵй棬ΪҲ֪йվķɻװáǹЭһֱǱйվϸıܣֻ֪йվķɻڻͷô쵽ȴǲһЩҲ취װûǹֱڻలװǹƽʽķɻҲǰװڻβǹװͷ
¾Ƶ֪º󣬾üȻ¹ѾװЭôһȫҲ֪ˣ¹˾ôҲ޷赲ЭйΪֻҪսķɻп׹٣׹پпܱӢɻ񣬶һ£һǹЭļɢȫ
ڰּתøӢͷһҲǲġ


کһ F1ս
ЩǺ󣬳¾ƾǷԸȥ򣬵Ǳͷɻһ׬˼Ǯټܷɻȥ׬Ǯ⡣ͬʱݷɻ쳧Ǩ˰󣬰ɻΪŷޱսԵ޷÷˽ڷԼؼרҪ󣬱Ͼ˷ɻǡ
ͷշļǷһҶӢ˵ķɻõĺշķշӢ˵ļ˵ǺշչԴͷҲΪ
սʱһж˵ǰߵķɻһܽһµǰĺշרӵйǰõݱļϺϺ˾ĺշŶԺշƺͷƹ棬Ϻ˾ϿշҵΪ˻治١Ϻ˾ղרΪݼϣṩľ豸ԼԭϣϺ˾Ƶĵһշܿװйվķɻˡ
˸˺շרйҲѸٿΪӢṩɻ˫ЭӢɻһټD5AսĶԵһԪǸߴԪ⣬ɻΪõǰΪD5Aսĳɱ۲ᳬǧԪɻйվйṩD5AսǧԪңŷսе۸񷭱һԪҲǲѵġȻ˸ؼͲʲô̾еӢϾֱӳΪľǻȡǹЭļѡ
ߴټܵĶɻһʱҲ첻ÿ߼ʮܵĲԶʱټܷɻĶ󡣲ȻˣǮǰȫˣӢûָйܹʱھṩD5AսˣԾЭ̺ӢֱӰйվ۵ĲD5Aսˡ
ʮսӢһ֣һļרҾǿʼоȻһȺ˿˰ǰЭҳˣžֱͨ籨ӢڻرصϢͼ
ǺʮD5Aսûװ뿪Ϻʱ򣬷ķɻھѾʼװЭսˣΪ˾ܹͶսһֱӷD5Aսһзʽɻ
йվҪ׼۵ķɻˣͷɻļչʵ̫죬ֽD5AսȣǹƲü¾͵ˣٵʱװзɻˡ
ΪɻٶȺܿ죬Գ¾ǷԸվҪһɻзһɻԤйΪзȽķɻվͶ˾ʽһͷ綴ҺϺ˾ǩ˺շзͬ
˵վľԤУ󲿷ֶڸĿз棬ʽսʽԶ̺ըȣʽΪʽɻ׵Ŀţë纽շߵ豸ٱʽĺջǹɻʱ̥ܶýרŵз
վΪF1սĿ1913°ͿʼˣʱվװD5AսáD5AսʵǴD5ϸװսܶԸǰЩԭʼķɻû⣬ŷսϵĸʽɻϳ֣D5Aսܺܿͻ飬ΪD5Aսļλ֣F1սһʼΪרְսƣΪF1սȡøķܣվͶ˾ʽһͷ綴Ϊʽɻзṩݡ
ȻF1սĿĽչ˳ǿվҪɻ߱ĿսܣΪװʽջǹڵĴɭǹĽĺջǹʽջǹз֮࣬շĽչҲһֱ鷳һʼ׼ڷŷսϵԴǿʼѰԴһϣ͵F1սĿֱڶûܹʽ͡
ȻվȴǶF1սɱ˼ȤͶʽзջǹϾһзǳɹзһͬʱҲϵһջǹվװĺջǹ໹ǴǹϸװƵġ
շҲڻȡ˷˵ļϺȡ˼չվսƲŸݸеļз֮ѾǰF1ɻκͲȷԭͻöڻĽڷԷɣԷɵЧÿվΪ⡣
F1սõĲ֣ȥǰ˫ȡеƣͬʱΪ˲е˻̣߼ǿȫΧȡÿսƶУھ˴ķ綴ȷΣ˲̵ȫD5AսٶȴﵽһʮÿСʱ󺽳Ϊٹͷװһͦ7.92׵ĺջǹٶȺͺ˵F1սûбD5Aս̫࣬ߵĿսȴرģ嵽F1սD5AսʱͬD5AսB3ըһ
רְսͼְսˣͬΪʲôվװD5Aսٶȸߴһʮŷսк͵¹ֻһٶʮ๫ʱٵĸE3սĲµԭΪ߲󸣿E3սռ̫ƣD5AսֻǵٶȣǺܶʱ˵߾ߵģҪǰضߺըʱɲֱӵͷߣ¹վװٶȸĸE4սD5AսٶƾǱѸٵ䣬ʱ򷨹վԼƵĵһרְսҲ½ˣҲؾơҲӢеټD5Aսֻǰ߷˶̶̰겻Ѹ˾Ӷߵԭ
F1ԭͻܼԷɵʱ򣬿վַɻзҲڽУB3ըĸĽҪĽǸӴ󺽳̡ʹøĽB3ըٶȻûߣǺȴߵ˰˰ٹصҲһʮ
F1սĿͬʱչʽԶ̺ըзû̫ļԣϴͷɻзʽϸߣԽչF1ս˵
ڿվͺ˵ڷɻĺը񶼲̫죬վȻִ˶εĺը񣬵ͶԼ̵أʵϳضս⣬վĺըӶͳһս𵽵Ǽ޵ģԶôҪ˵ĿվΪṩ˴ľ鱨ԹͳһսĽҪá
Ա֮£ըӲ̫ӾǿˣȻһҪԭǺըзսһսڼĸֲϼ۸ǣB3ըĳѾǧԪ⻹ڰɻûмն£۸D5Aսһ
ķü޵սЧܣǵĿվڲʽĺըзû̫ľģڿվڵB3ըҲѾվˣڳ¾ƶԿվҪƵĸըվڶһD5Aսиװص˸ͶǼD5Aըڸе壬һվԷԱվ˵óۣĿǰķɻṹǿȲ֧ŸͶ󡣶¾ƽɻɻʱ򣬿վſʼԽɻоǰоֳǽһϾҪ֮ɻǰڳﱸУҪϸĽɻѾ˵һʱͿԴﵽˡ
ըУˮƽըЧһ㣬ڵB3ըĽҲܴպãԿվҲǰҪʽͶ뵽ʽսзȥˡ


کһһ ո
ʱ뵽1915󣬵¹и߳ٳٲȡͻƺͽչأ֮µ¾ıȥսԣ׼߽սԷأǰߣ׼ͰһȰѶˡ
¾սصͶ˶ߺ󣬶ѹ˲䱬ӹڸԼԶŷս
ֱ£ﻮѾõѹҵжҲʽչ
Ͼı
ưԴٽĵһʦѾ˴Լǧ˵ѾĿǰѾפף⿡нĵڶʦҲѾ˶ĽѾĿǰڿԶ⣬ڼٸС˼ų¾ƻ㱨ҵ
¾յ˵ͷ⼸ˣ
¾ƵһɲǿʵʵȥൺսǰʦѾɹŽҲǵʱŷսֲû̫ɹǿӲȻûֱɳȴɹŵѾȥ˴ľеѵѾԿһʦ׵Ĺг˺鷳ޱ⣬ܵɹѾĶɹŵĹƽԭҲǲûֻʦսѾǰսλʤܡʱҪƽϣɷĽչһֱ󡣵ȹϵ춨ʤֿԳֱǰɹŵʱɹѾǱѩ죬ڶϺ²ʦĻͲΪѣǰߵʦĺڶв
£Ҳݻɹƣ׼ǰߵʦһʱ䣬Ϻѩȹȥ˵
ǻһºֱɹսĵһϽһʦֱӽɹų˱ǰߵһʦĲ⻹ѹֱ̬ףս쾵нҲǳ̶ĵʮʦӶɹŶҲԭĵڶʮã1915½෽УеĻһɸĳƲʦʦŴ33𣬱25+32䷬žͱΪй½ʮ߲ʦ
վҲǼӴ˶ɹŷĿ죬Ϊǰսʦṩ˴鱨»ưԴĵһʦ⿡ĵڶʦŤתǰ֣ȺѾ
ɵѾʵһҲûж٣ǶȫֵҲֻҶѣѾǶֱӳȻû˿赲йոˡ
ʮźţưԴڿѾһֿ֧ռףץѾһȺ߲ҪԱ
ãǲڱQˣ¾ƿŻưԴĽݵ磬ЦȻܲ
ʵȷ鲻ڹھѾȶ½ҰսԼطرڹڿչҵĴ˽װ˵ĻȺ˻˽װѾߴʮˣд󲿷ֶϺսѾսתΪάΰ½ȡõĳЧǷǳģ¾Ʊϣٸ½ʱ䣬½֤Ҳκ˻˽װ
ڰȫȶҵչѸ٣1915ľ÷չԶȥ깤̲ԤڣһȵĽܶѾﵽԪгڶߴԪŹھƵȶԼŷսľ÷չȳھµѾʼ־ʽı
ɹұɹѹ鱨ҲǶԳ¾ύ˱棬ƶĿǰԶĲŷתƣԼɷĶʱ޶йļ󣬶˵йѹɹҵľٶȻ˶ǿҷԣǶŷս½ŵʱҲԶйٴһ
ɵ˳ոʲôų¾Ѿ˳ȫ̽ǰйͼûΪԵʶйԵ޹ʾ˼ƽء
˵ʵй״¾ǺģͬʱԼĳɾҲǸеЩԺǽġ
ôһ¾Ʋ˽£Ľ죬¾ƲΨһĳɹߣԬƼҢġνʡˡ½͢ɽ˲Ǳ⣬ɸǱԬڹһȻָɣǽҳ¾Ϊ˷ֹϵǿ˻صϣһΰڱֱƼҢǹк»ָɡ
ʱ˳¾ƸĲıʵְλλ½н֪ʧȥյ׳־ǶԳ¾ƵΪֻֻǵĲٲ̨֮УСɴûȣ½нСɵĻŻϱֽء
ԱЩˣ¾ԾԼҵӦǳɹˣҵϵһ˳֮࣬ϸո˸ŮȻΪԼŮϺͶŮ͵͵˼ᣬǿ¾ƺŮͷ谮ŮҲǿ
ʵϳ¾ƻǱȽϲȡΪޱŮһʱϲŮʱ򻹱ŵͳ칫ϰأڳ¾ƶԴԼӵЩ̫ͬ
ҵͥƺһжͦ˳ģĳ¾ûе鲻ã
¾΢Цƺ˳˼˼һϯǸλظƽ
¾ԼЦݣȻȺѾҲҲûҪϾˣûưԴֱкѹǹС
˵󣬳¾ֵȥ˵һ˵ǸøưԴһˣнΣ˫ѫ£ҲǸˣûѵҩغãûн֮ˣ
ưԴӻס˵ҩ¾ƵĵڶӪõӵŹ˾е⣬ɴ˵춨˸ľ棬˵ưԴǸ׹֮ҲΪķչУưԴͬ˻Աݣּ뵽Ӣͬ˵һֱ¾żں֮⣬ưԴҲ˹˳ͬ˵˹絳ǱãشϷĹʱûжԻưԴΪϴҲһֱԵõʱΪ˸ٽʱ¾ƻص˾˾˾սٽľһսһΪһʦٽʦݲʵ
ɹŷս£ȺѾǧ˲ռ˿ѹңľһнǴ´ˡ
ոһ£һĵĴϲ£ԾϺ¾ƿеָ絳ŵֻԺһŰ칫ңǵҪٿ߻֮ģżܺʵϹ絳żûеõκεܷϵģӷɲ˵йıҵɵģûػżܹЩֽʵżȴɹ絳𣬶ЩֽҲʲôż죬ѹɿҵִҲǾ첿ͼ첿ǵ֡
ģʽڲõ˼ķԣǲǷԽŹƣǷԵֲ֣ϾУǹ絳˻ͬ˵ֻǹˣ֮໥ǵˣҲͳһĵˣǾǳ²쵼ľµ֣
ȫ÷չѸ٣ȫȶ£һϢνǶȻĹٺ͵֮ݣ


کһ һڸΣ
Ͼеĳ۵Ľ½װԱȥطӦһͨİ칫ص㣬Щ˾İ´ֻţȻܶȴ֪ⶰ۵ĽϹŵȴʲô˾İ´Ҳͨ칫Ͼеλľµܲ
ϾĹУйᣬڸĹɵԺҲо¼ŵĹҾίԱᣬ⻹߷ԺЩȷдܷеĺϷǳЩʽ⣬ϾлһΪţǾǾµ֡
ܷ֯ԼУµֲûϲǺͳ鴦һͳ̴һͳֱϽԱԺĸ󲿶ҪһЩ
仰˵ֵĳ²ʶͷ˾ֻһ˳¾ƣһ鴦ԼҵĳͨһġΪ൱⣬Ҳ塢ͨԼ²ϵĵλҲǼġ
еĳͨãҪǸ¾Ƶĸ˰ȫƽһЩڸ˰ȫ󣬳¾ֹĹٱӴǰЩҪԱӵҲŪ˳ȥԱҹٱҳԣҺӴ٣һͨȻҲûͳ²ôˡ
鴦أͳûкԺԼҾίԱ칫ֻ鴦Ҳ൱ͳ칫ҵְܣΪȻҲλȨأͳ¾Ƶ˽˹ϵܣ˵Ϊ¾ƴܼҵ¾ƴе»Ǻ¡˵й˭˽¾˭֪¾ܵˣǿ϶ˡ
˵Ҳͺͳ²ʱ˺ϳΪ¾Ƶ߹ˣ
˵߹ʣʵ˵ֻг²һ˲ŷϵģȥڻعлͳ֮ǰͷͨ磬¾⣬ָյ²Ϊ¾Ƶ߹һҲʵ˳²ʵˣ²Լضȴû̫ķУ෴ЩԵãټй²Լܵõ¾ƵˣЩ١ЩһϽͷδţЩܳγҲմȨó¾ƵΣֻг²ʲ֪ЩԱ߱鲼ȴǴĵֵع¾ƿһһҲǣȻ˵ǳ¾ȴǴûιЩҪԱһ졣
Ӹ忪ʼ¾ƾ췴ˣ
Ͼϵڣ˵λȨصĳ˰ԺԺ⼸⣬ʣ³²ˡ
µֵĴھ;˳²ʲͨĹԱҲȨӴޱȣ²Ҳ֪ԼȨ֮ڳ¾ƵΣȻ²ûôϹѧģϷĶˣ֪ԼֽͷǾܺ⳼ཻģԳ²Դӵ˵־ֳ󣬼ûкľҪԱǰ鴦УԵڵĹԱߴǧˣ˾ϼĶʮֻ֮࣬ǵĲ鰸ûʲôģǵֲ鰸ɲᰴ;ڵԣ顢жڲУ˾Լ첿һŹС
ֳֳĽڵһȺҪԱΪУǰ֣Ϊ׵ڸ󲻹ǸʱʹʱϾԪ˧Ǻл͹ʱڸʱ֣ʱڸһֱŵֵ֧ͣ־ľ鱨͵ֳǵֵľ鱨֮һﲻȥսڼΪأֵľ֮ͳʱڸΪ֧ѶͳľѣͳľѱȻӰ첻˶ٳ¾ƵĸͰ칫Һ鴦Ҳ˼ǮͳľѾ󲿷ֶǱڵֵľѣ仰˵ͳľѾֱֵľѡ
ʱĳ²Ȼܲǵʱʵڽţ֣ڳһԺŶ˾ѣѵ־ͲܼԳ²Ҳǲòţһǽʡһֱҵ˳¾ơ¾ƶ˵νǶǲܲʵģΪλҪƽ⣬ֵȨǼģûڸƺ˵ͻķȻο˳²ʼ䣬ҲûҪڸǱͳľѡ
֣жԺԺ󣬵˸ʵĸͳǰĳֱ󣬰֣дͬʱΪͳͲԺԺΪͳ絳ίԱ鳤ǮΪԺ鳤²ԭΪֵӺùһЩˣû뵽ͬΪ絳İһ̨󣬷ǵûпɵֵľѣ1915ĲԤһΰѴ󵶿ͳԤ㡣1915Ԥ㰸У˾ѣҵչԼծ֮⣬ڸõ칫ڣȻôಿŷȥͳľҲûжˣȻȥľӣȥĵֺڵĵֹģ󡣵ʱֻҪϸʡѣȴҪҵΧ䵽ȫԱƼţľҲǼڸ䵽ֵľһ붼
Χŵֵľ⣬²ʺͰΪ׵ڸһۣǰֵ̬ȼǿӲͳ²ȻͬΪ絳ĺĳԱͬĹټŵͷˣΪԺԺź͵ͷԣ⵹Գ²ʸУزֲ첿˾Լ첿ԵУΪԱѾΪصַܷ
ʲôֵҲǳ¾ŪΪ˼ӰٹٵģҪǰָ¾ƽ鳷ֵĻĽǰԼּ̨ӰٹٵΪͬҲַ˼첿;첿ְȨǺԭ͵ڸ֣ʱѹƵֵ׼ķƵֵȨ񲿡
һι޹أ͵޹أһȨ
ⳡڰֵȲڸԱ¾ƽ񲿵ʱﵽ˶壬˫֮ǰԿƵ̬һӾǱ¾ƽ񲿵ĵڶ죬Ϊ񲿵һܳ᯴ӵĸžǵֽֽ¶˴᯴ӵľٱϣв᯴ܻ¸֤ݣ᯴ӺǰҪԱ谵Ÿ
Աܻռģ¾Ҳ֪ڲǮļûУǴʱֻҪֵ̫Ļ¾ƾһֻ۱һֻۣ᯴ӵͬˣ˼һӵܳǵ㹤ʿ϶ǲģͷҪТǮҲǿģȽС¾ֱӺˡ
һ鱻˳ôɵӰǾ޴ģ¾Ҳòд
һ֪º󣬳¾ǰѳ²ʽȻһ٣ԼﶷҲˣôܹ˺湫򶷶һǣֽȥڸųûؾͳֳţõһڸµ̨²ҲǾԼίһ˿۵ֵľҲˣڻ˵Ҫ񲿣˵ҪҪְҲǼӰٹ٣˵˾һ֣ͬ񲿻Ժ֮£ͼ첿˾һϰ참;
ڵ˵ǲܵģǳ²ʲɽܵģǺ²һºģͰ᯴Ӹ˳ˮͷȲܲܳȰ᯴ԤΪܳ˸ȥ¡
˵Щڲϣͷǣ˵᯴ˣ֣񡢰֣̩Щ߲ǵĺڲ϶źһأٺЩҲŸְѱѳ²šճ¾Ƶָʾڳ¾û¾ĴЩ֮ǰֶЩҪԱֻܵ鲻ܴ
ֽ²ʰ᯴ӵĺڲϹ˱ֽϾǴĬˣ˵ֺڸ֮΢ƽ⣬õһڸܵ˹ɡ
ΪƽϢ̬첿̬صĵһ᯴ӷԼ׵ģʾԸְܵ顣
һڸֻ²ҪĲܳ᯴ӾΪ̰۵ְ˲ѧɧңѧȻǷҪһڸ̨


کһ ڷ
᯴̰¼ķչó²ʸе⣬ıֻҪ᯴ӸȴûҪڸܵɴӶڸΣ
¾ƶԴ¸Ǹеٺݺݵĳ˳²һٺ絳ԱʵŹƹ֯űֽһγڸĸšһúóƽϢɣʵʲôҪҪҪܹƽϢɣԼ첿óó¾ĵǾǺͷ谵αģܻߵĲ᯴ӱˣһݣ֮ǲ᯴ӱ̰ܻߵⲻΪ᯴ӣΪǣΪ᯴ӵڸ
첿˵᯴Ӳְɻźܶ˵ɵѾʵϸŹƣʹЩɵûгڹڵ֮ڡͷѶޣҪ֪ʱǱȽѵģҪ˽ʱµĻֻܴӱֽϵȹϵ֪ԵԴʵϸŹƺû˽;ҲͶԴµˡ
ʵ󲿷ֵڶνǲĵģһʼ᯴̰¼֮ôķ죬ҪһǶΪ֮еŭֻЩѧǣ⼸ܵǿȴʻѬյˡ
ⳡΣӲƽϢڲȴֹͣⳡη籩ֵĳ²ʺԺİֵνǶڼ᯴¼ֻеһڶѡ
һ¾ύϸϷִȷ顢ߡеȨһܷ涨ĳһӵе顢ߡȨصΥܾ񣬶ǰĿֱָˡ
ֺԺ֮Ȩ֮ʵѾӰ쵽ಿţ߼ԺԼ߷Ժ֧֡ΪֺŶž޴Ȩͻ˵ȨֵһǼӰٹ٣һǹڷͬʱԺľ첿ͬҲŷԱ̰ۡȨ첿ҪְܾǷԱ̰ۣ졣߼ڵȨĳͻǳءֻԼߡԼУһøճһ߼Ժ߷ԺȨܵ൱в
ҲǵΪʲôᱻĹϵͳͳһӵԭҪԭǵֶ߱ĵ顢ߡеȨ
԰ֵ˵Ĳϱȣ²ԭԤõǿֶҲΪ᯴һ¶ã²ڸԱĺڲ϶ǣóĻܹսᰲֵ˵ⳡȨų¾Ʋ̵ĵߵģǾǲܳ˺Ƥֵ̨ȥ
¾ȥ״ҲûʲôôΪЩڲϱǳ¾ó²ʵ鲢׼ŵģеľ󲿷ԶϣһЩĳһˣԵֶЩҪԱֻ̰֮ܵ飬ûг¾Ƶµ²Ǿ˽κεĴЩ飬һ᯴̰¼ĳ²Ǳסֳλˡ
ǿֶβʹ£²ʾͻʽʼƵͳͼͳ¾Ƶ˽˹ϵȡ¾Ƶֱ֧֡Ȼ٣˲֪ԼȨƻ˵ֵȨ֮Ǿ֮ڳ¾Ƶֵ֧֡顢ߡеȨǳ¾ԼŪģĵֹ¶ǳ¾ݵģ˵²ԼҪЩȨˡ
˵ĳ̶ֳ˵ֵȹԱ͵֮ĶǺͳ²ʸ˵ĶǺվڳ²ʱĳ¾ƽж
˫ڴʱ򶼺ܽ˵ֲûֱӽ˵ȡ֣һʼ˵Ҫ񲿣Ҫڷټϼ첿ļٹԼ첿ĻôԺ־԰ѵֵҪְȨ߼Ժ߷ԺĻô־ͻɿп޵Ļˡ
ԵֺԺĹϵͳˣ¾һʼĬ߼ìܣֻҪάһƽ״̬ĻȡĴʩǺȻƽпܱˡʱ¾ҲͲòԼľˡ
ֺĹϵͳ˳󣬵Ѿ˺Ƥ״̬ǳ²ʺ᯴ӵ̰ͱ˱ֽ֮ԺǱѾҪѵ̥ˣȻĻֵ˶ʱų²ֻ蹷ҧԼһڡ
ܶʱҲˣ²ֻǳ¾ŵģ²ҧ˭ԼԸǳ¾ƵķԸ
ֶڳ¾˵ڵķְֻǸģӰٹ̰۵ְҲǴҪģҪǰ¾ƼӵжԱķĶ򣬳¾ҪôһԼȫλļӵж
Եֲܱ¾ƸܰѼӵжְֵܻԺЩŵС
ҪְȨĻһЩҪĻǿԸıһԻ͵ֺĹϵͳļìܡ
Ӱٹ̰۸Щ飬ԭӦԺ첿;첿飬߼ְȨͻҲǸ취ԾбҪһ
ߺȨҪʲôˣһѣߺжеģ֮ǰһЩӵʱ򣬺ܶ˶ûо±ϵгͱǹҪıҲǸĲ˵ģϾľԣܶ鶼ǫ́˵Ҫݳ¾ƵһҪԱʱΪӰ¾ǲִ󶯵ܽйĵУֻǵĵ
Ϊ˻Ĺϵͳ͵ֵĽŹϵ¾ֱӲֵߵ
·ݳ¾Ʒ˰ֵύĽ񲿵Ľ飬ȴõְѷ̰۸ܲŽתƣЩƽԺļ첿;첿רİѹķ˷иǱ̨ʾõְҵɷڼӵж
һֺͳ²ʶûдﵽԤڵĿֵ꣬ϣѵָˣҲҪѳ²ʸ²ʵĵ־ֳλĺúõģЩ۵ΪԼڵ˺󣬹Ƴ²ʻǻڵ־ֳλϡ
Ҳûеõʲôôܵһˣ˳²ʱ¾ƺݺݵ˺ü⣬ֵһַ̰۵ҵҲƽ첿Ȼֵ壬ҲǳɹĿ˵ֵһȨˡ
һ·ݵ߲֮νǶܿĻΨһĻ߾Ǻ֮ǰļ첿ֻǸռӶѣ֮ǰ̰ۼٹٵĹɵһְ죬첿ֻŪһЩСӣúһֱǺܲģһԺ͵ֵĶУɹĿ˵ֵķ̰ҵһ첿Ҳʵ
ⳡη粨Ȼڸ߲Ӱ첻СǶйƵķչӰ첢˵ǿԺԲƵģйĹҵܵŷսĴ̼űʽ
ǵڶȵĳֵԤƱȵһȻҪ߳ٷ֮ʮĲҪ֮ͬҩҵ͹Ӫȳӵͬ˹Ĵڵ֯ҲȺӵԶĲַ֯ƷҵĶҹĳó׽һһľ÷չ顣
ڵѾʼΪӦҩȾʣǸھڵӣҹİɻҲǵõԶһټܷɻ򶩵
ʱ뵽1915죬ŷսţǰûԤϵսᱬһϣΪǰһһھͻ¸ǰ׼ĸսʾǲˣӢãڵȽϳģͬʱҲŹֳṩԭԴ¹ͶҵսǰĸսԴѾʼȱٿͩԼЩйزսʣսǰ¹ȻҲ˲ٵսĺܿǲֿˣΪ˵¹ܻںйűϵս״̬õ¹פԱʼйн棬ͼȡٿԼͩͺ׵ʡ
Щͳս⣬йһŴڵĿԼѾӢ¹ȻսǰҲȡһЩսҲͨ˲֣ܶز㣬Ϊ˵¹ҲҵйϣܹڿԼȵʡ
Ǻͷ˺Ȥ״Ǿй͵¹ս״̬أóܶ˵й¹ڵó׶һһйͨ¹ڵڶ࣬˵¹йĵڹһڶӢ¹ˣͶԼٵȲսں档
ЩͳԼҽҩʵĳڳ¾ƵԤ֮⣬ó¾Ƹе˵Ǿʵĳڣĳ׬ǮɱЩͳʵĳ׬Ķˡ
йD5AսѾ½װӢЭԼǰѾٶܵĶйߴϰټܷɻĶЩɻĶйϰó׬ȡ˸ߴԪĻƽ㡣
˷ɻ⣬йѾʼܶео󲿷ֶǵҩӵʼҪйնı׼֮ԲֱΪйӵĲǹھ7.92ףҲõĹƣ75ף105Լ155ףǶõȴ7.62׵ĲǹҲ76.2Լ122׵Ļڡ
ΪȡľейڵǿʼΪı׼ھ7.62׵M1891ǹҲĪɸʲǹй׳֮λˮ顣˵ʵӲǹȽͿɿ˵ֲǹй۵1912ʽǹһЩй1912ʽǹֻ1888ίԱᲽǹĸĽ汾ֻǸıǹ7.92ⵯͲǹ˵ûк1888ίԱᲽǹбʵĸı䡣
ʱϾΪóƵM1891ǹҲǽ½ߣ׼ֲǹﲽǹձʮʽǹһΪ½һǹԭǹѡй½ȥʱ۵1912ʽǹܲ㣬Զѷǿװ۲ǹй½ֶ½ձ½װM1891ǹͺʮʽǹ϶ǿй½1912ʽǹ۵1912ʽǹ7.92׿ھǹ̫󣬲̫ʺй˵ͣΪ½ѾǿʼһǹƹһʼǾǷĴﲽǹһǷձʮʽǹձʮʽǹֵõ½󲿷ֽ֧֣Ҫԭձʮʽǹõ6.5ײǹֿھǹձרΪձʿзģ˵ȫĿǰǹΪʺ϶ǻǹˣҲǵĩ׼ձʮʽǹԬִɹձʮʽǹԭڣ˼۸⣬Ҫ6.5׵ǿʺϵʱйʹá
ڳѡǹ⣬M1891ǹҲǳΪй½ĺѡ֮һ
˲ǹ⣬ߺʼΪṩʽ1914Ұں1915ʽɽڡֱ֮ṩ75׵ĻڣǷƶ۵Ĵ76.2׻ڣΪڵҪô׵飬һڵĶֲ粽ǹôֱ࣬Ϊһ76.2׵Ļ߲̫㣬϶ԼҲǼеûʱйٽвɹҪ֪ĺڲžͺսһȫķΧڻ֧ƱɹһܹϵĶһҪľʱ䡣ṩپ٣˵Ժ˶١
ǹͻͷϷ⣬йʽΪ1913ʽǹҲɭǹĹ汾ҲǱȻҲǱ˲ɹװйȻڵĶҲŷ޲սеһʽװȻڵĹˡ
йľеʼ࣬ǺʹеһгģܳƷе࣬ǸӵڵĹӦȴǷǳ
ǹͻڵʵûеôսľӵڵǰ߰ѺڵӵȥĲԹӦߴľӣʱڹйĵҩͳΪ˶ҩһҪԴйΪĶרų˶׼ڵӵһһ𳵵ڵӵͨԶ·ŷսһƲӲӵĻƽ
սڼóֽѾʧȥ˸еãó׽㼸һɫûƽ㣬սŵʱ򣬶Ӣ¹ٵȲսĻƽ𴢱ҲѸټٲձйȹ롣еȻǳ˴󲿷ֵ⣬йձҲǳԵʣĩҲľóֳԵ
ŷ޴սıڷɵĻ


کһ ¢ϵΣ
Ͼ¶··λھͳȰ칫شԶ幫ǣֻͨľûʲôֵעرطŶϸ˾ܲ󣬺ܿҵҲ̰ܲ縣ֵ˾ٱ绪еܲΪĴҵܲѸټУܲطĴҵҲʼϾ¶·ֲԱͽ
ҵＯѲƬ˴ܸ߲ԱĻƬĵؼȫٶϣͳƹʹפϾ󣬴ϵҵ̴ܲӸݰǨϾھ̶̵ʱ¶·ĵͼ㷭˶ʮ֮࣬˴ҵ칫
͵ؼһǵĻĽ¶·ڶ̶ھһ˴ʽˮ칫¥Щ칫¥ҲǸҵǲǮһ޽ĶǸûʣƬϾйִϢĴϣ·ŸʽСγЩγǽڵTͳҲвֵڳһɫĽڳ֮⣬ҲĹװЩͨҪ㲿ڹװĳҲǷƸصTͳɻк˾ʴи˾и˾ǰǻͶʵĺ˾ڼǰͿʼͨ㲿ڹװ
һڹҵչ滮УҵȷҪһһͬǣǺʵķʽзȫع˾רͼаع˾µĴʽ֮ȫΪ¾ƴûٵ˵ҪĿľ̹ˣ漰ҵϾͲ̫úʵķʽˡ
ڽγȴǲ˺ʵķʽռɰٷ֮ʮع˾ռݰٷ֮ʮʵģʽþǿع˾״ˮģʽԼøع˾Ӵʽͼ
ˮߣʻܶ˶֪ˮģʽȴܹ򵥵ĸƵģΪˮģʽĻҪͳһ׼㲿Щ㲿һҹ˾漰ǼеĹҵţ򵥵˿ûͳһ׼Ļô˾ĳߴ͹淶һ̸ˮģʽ
ˮ߲ں򵥵һˮߣҪҵ淶ϵһ㵥ƾзǷȱҲΪʲôúʵģʽ
Ȼˣз⣬ҪǸع˾ԸйǱӴгΪʱȫȫ˾Ѿռȫ90ϣҪҸع˾кɲһ򵥵飬ûһ渶˼ҸͲóȽļ͹
и˾󣬿ʼߣڹڹҵԵʣһЩҪĺĲҪڣǴڼҪҪ㲿ѾʵԲװTͳҲѾʼггţΪ˷ֹҵ¾ѾŵɹùҲǱռҪݶĺҵ
ò˵ڵи˾Ƿȱ˽˱Ƚٹγ˹ڵóһɫи˾װ˾ԼЩǵóǽڳӶࡣ
ڵϾ¶·ֵϣͣйܼȵЩڲʱ߳Щװͷ뷢ӢǣЩ˺ܿ½¶·Եĸ칫¥ڣЩ칫¥඼ϣвֳ㲢װ˵ʱΪʵĵݡ
Щ¥УеܲھһߵĴģΪйĿǰģУعŹڼ󲿷عҵ˾ŷлҡծȨĻУʱģѾ޷֪ˣеɶ¾ƶǸ㲻̫ежʲģ
ΪһžͷеܲȻ˸ûʣһ¥컨ϵһյڵˮƾͼֵʮԪ
ŴʯĴ߹ȥǵݿڣһڵİµ˹ʱΪ¥İ칫Ա߽ݺ󣬵ݷ׼ȷ͵Ҫ¥㡣
ڴĵĶ¥Ҳǵ㣬ﲢûк¥¼һڶԪæޱȣ෴ЩԱȥЩ٣Ϊǻе߲Աİ칫¥ڹҵڶѾĳֵܾһ¥칫
ų¾ṩ֧֣¾ͳ¾¾ƵֵܰѵʱĹҲǸиΪ̰ģʽȻԳ¼ҲҵɣɹİѸб˳¼ȫʲҵɴ˳˻Уʱǳ¼ȫʿعɣŻеĲϷչΪʽԼ¾ƴϵĿǶ£ڵЩǣԳ¼½˲ֻеĹɷݣЩ۵ĹɷݸдӴֽ֧֣ͬЩ½ɻУһŻзĺͬʱҲվ˳¾ƵĴϡ
1915Ľ죬ѾչΪڵľްԣ䵱¼ȫعɵģʽҲѾı䣬ڻеĹɷݵУ¾Ƹռ70¾ƵĴ󲮣Ҳǳ¾ĸռ2¾ƵҲǳ¾ĸռ2¾Լ¾Ƹ˷ֱӵ0.5ĹɷݡһϼڻռݵܹɷݾǸߴ75ֵ˵ǣ¾ͳ¾ֵܵĹɷݲ֮ͶʣΪְҵ˻õĹɷݷݶ˵˾ǳ¾ƴԼķݶó1Ĺɷݷֵָܡҷֱռݵ2ɷǵչʱĲ֣仰˵ҵ2ɷһӵĹͬƲúüֵܷأǳ¾ͳ¾ֵܵĹɷԼˡ
ֻСС0.5Ҫ֪ڵʲģʮģСС0.5ҲǼֵǧԪϣ֮ǰΪļʽʱЩóǧҲûܵõ0.5Ĺɷݣǰ۵20ɷݵУӵľʢˣڻеһ˽ļʱó˳Ԫʽ𣬵ʱԶûģʲԪңԵʱʢһӾͳΪ˽ڳϼģƿ5ĹɷݣֽεĹɷϡļʽ𣬵ʢĹɷѾֻ1.7ңɻǻеĵĴɶڳϼļ֮
ĹɷݣǱչֻӵ㼸Ĺɷݣǳ1
ܹɷݵķݶȥСǴЩǵȴӴޱȣڹҴУԵĸ־޴ƣޱȣ˶ĵǣһô򵥣ͶôʽȥûмΪйعҵĿعˣЩҵķչеʲģڿУеʲģҲʹЩеĻйɷݵļֵҲڲֵС
ȻкҲлģеĻοٷչ˹ڶྭרҵĵǣв¢ƿ˹ҵ䴥ǼѾ쵽йϵÿһ䣬͸䵣ģǾ÷չ˾ȺҮɴѧþѧ˶ʿױǴѧѧʿĸ߲ͬʱҲֽΨһһѧרҲֹһεĶԳ¾˵еĻηչõƣȻйϵͻشв
޶żǱߵׯҲζԳ¾飬ҪԷлҺ͹ծ񣬻仰˵ҪѻҷȨ͹ծҵӻջ


کһ Σ
ׯ˲򵥣㽭ְ㽭γʱҾͺò˵൱Ѳܲõĵ¾ľ޴칫ڣвܼ¾ԱһĺɫװŰɫᣬͷģĶ칫ҵˣег¾
¾𿧷Ⱥ˿ںܹϲܳȻǲ򵥵ģʱһڸʱ򣬰ֱΪԺԺ󣬲֪˶ŲܳλأׯܹѹЩ߻Ȼһͨˣ
ʱһΪᵱϲܳأû뵽Ǹׯ骣¾˵
¾ȴҡͷЩ÷չ˾Ҳز񲿷٣Ӿ÷չ˾Ǳ˵׼Ըأ
÷չ˾ڹϵڵĵλЩ⣬ֻ˾ĻֱԺ֮£ҪȱȸһأȻ÷չ˾ƹְܵȨȴǺͳȻûʲôʵȨϸ˵÷չ˾ֻһ¾Ƶ˽˽Ҫ÷չ˾ָľý飬ȴɽ̲ŴֻһڵоĻǵйĿǰʵеľ÷չ滮ǳԾ÷չ˾Ļô˭޷Ͼ÷չ˾ľ޴á÷չ˾ĵһڹҵչ滮Ѿȥ͵õʵʩڶڹҵչ滮ҲѾչЩ˵÷չ˾Ҫǳ˲񲿵ġҲǳ¾ΪԸ뿪÷չ˾ְܳҪԭ
ׯ骻˶ǿǲ˳۵ģ˭ǲܳûʲôνˡһβҪеĻ˵һѹذ¾̾
ϼֽйڵĵλǳȻģܵĿǰΪֹϼĵϵӵг˳¾ͳ⣬ûеڶ˽ְϵӵܴ̽緢չ¾һйֵܣг¾е¾ƴӣ䳤Ӿǳ¾ջع죬ְݱܼ࣬ٵְеĲְܼ࣬ȨΪгĳ¾󡣴ͬգعȴƹ˳ļҵҲǳ¾ʼ뵽ְ֯ģʱΪ̰۵³ֲӶ׼㣬ó¾һŰߵ˹ȥڶ׼عϳĳ¾Ҳ˳ȥԻȥѧѧʲôֻԼ֪ˡ
϶Ҳǳ¾Ƹһֻ֧г¾һӣûֵܡҲǳ¾һ֧ӣгͬƹļҵγǳ¾ˣڳ¾ǴӢعȻڸְ֯˳ϼĲҵչ˸вΪУûгΪϵļҵ
ֵУֻг¾һ磬ȫ̽磬һͳ¾ƵһһƴǽȻͬġ֮ԳĽһǳ¾ҪֵƹܻУĳ¾ͳ¾ڻегͲܼˣʣµļһ㣬ҪŪٳҲò̫ķչӲҪŪҲãԸɴǼ̽ˡ
̽磬ǳ¾ͳ¾ֵ˵ķɲȰЩҪԱĻ٣Ϊйϵƿߣֵڹڷչҵ;žԵĻȨ
÷չ˾Ҫƶ־÷չߵʱҲѯʳֵܵ˼Ϊܼ򵥣йҪչҵչõ˽ͶʰԸֻҵͶʵֻлһҡ
ȻǻеӰ̫о˻ийϵΣ
Ϊһҵ¢һҵϵ˵ѾӵˣҪ˵һҵ¢˸ʯ͡·촬ȼعҵˡ
о¢˼йҵŵľްҵʺ󣬻йϵ͵ңһĻôйþ͵ñ
Ϊ˱Ѿί¾˻еһЩ⣬ҽ¾ƲȡҪĴʩйϵĿ⻰Ǳ̨ʲôأǾǲֻУƻжԼعҵ¢ϡ
ͬʱܳׯҲУջػҡծҵΧ
Լµ󾭼òŵĸ˲ԼͬԼӦ˻дڵľ޴գ¾Ҳǲòؿ
ŪһеʱֻǸʲһͶʷ򣬲üҵʽչҵԼƿصĻзֽҺͽִܸȣһֱ¾ƶǰѻеʹãΪڳ¾˵ԼжǮһ̫Ҫ飬Ǯڵ˵ֻһŶѣпԼķչҵʵϻȡõĳЧǾ޴ģڹмƾһ֧֮˹ϵչ˼ҵϵ
˵ûлоûйֽӵеĹҵϵûڶҵڶеûоеûйľʤ
⻪зеĻҲǵһʵͳһйĻңΪйһʵеļӽλ˺ͣûлнڶĻƽͰȹԼڶ֧ţԪͲܳΪڵĻұƲͳһڻҡ
Ȼийľϵ˾޴õͬʱбĴȴǳΪйϵ⡣
ϰǻƾӴʱͻ๤ҵżκʱйҵҵԭϺҵ˾ģԸֵǿ£öþǱֵǿչٱҵϸ˾ƾ޴ļƺͲƼ¢˹ڵ98ĸгڵĵڶ˾ҲǺ˾սٵٶϸ˾ǿѾƲıԵ
ҵϵ¢ֻһĻûʲôؼǲǶϸ˾Ǹֵ˾ֻǹֽ󴬳ԼҪҵǶɻعɵİ
еĴʱûа취عҵֻһԵӿṤҵԼҵ棬ӳ˵йϵǼΪġ
һҹеĻôϵⶼЩ˿ܣΪԸĻôʱͿԽв֣ؼ⻪вǹУһɳϼΪ˹ڶ฻Ͽعɵ˽Сһ˽ƿعծСҷСƿȫľׯ骡ֵһȺϵڵľרԵġ
ȥ֮ǰΪսЩ˶ѡʱ⣬ڹѾͳһôеĻδھͰԼׯ骵޷ˡ
˱£Լֻе뷨ҲǳЩ˵УֱӷӦ˳¾
ȺùԱǵĵǣ¾ҲЩ󲻶ΪֻкԼǮ᲻٣ڵ˽ϲ̫ҪЩǮƣĵǣ˻к󣬻᲻Ӱ쵽йҵķչ˻к˭йľ÷չṩʽ
Ĳ˵ˣ͵Ƕϸ˾ɽԼĿԼ޽ƻͷǧͶʣ˻л˭ó
Ҫֻм򵥣ؼǻб˺йĹҵչɺӰ죿ڵĻ綼Ӱй÷չˣֵĻйҵϵ˵һ»иúȥδӾһֵÿˣ


کһ Ʊ
Ͼ¶·йĿǰִϢĵＯйҵ칫¥ǹϵڵҵפϾ´ŴӢѣЩȺͬҪַǺҵҲʼΧ¶·֣縣˾Զĵڶ۷㣬֮ǰĵһϺﻹйĵһҴͰٻ̳ͶʹģߴϰԪ
׼ȷ˵Ͼ¶·йΨһǵһCBDģϾ¶·չ֮ǰϺѾΪĽģֻͻԼɢϺٳûгϾ¶·ֵļа칫ѡ
⼸Ѿõ˺ܴĸı䣬ϺÿҵʼפΪЩҵṩڷĽҵҲǵõķչ֮Ϻڻ㶫·滮³Ǩչ˴ĵƤڶҵʼפ䷢չģʽϾ¶·ǲģͬǽפ㶫·ĴǽҵԼʻڵĵڶжеܲͬʱڵĵнͨеܲҲڵӪУ֮ǰƲ粨ѾͨУֱɽʽ齨ĻУоܲųһʱ䣬ƾۺʱԼ๤ҵ֧֣һԾΪ˹ڵĵĴС⻹ŲֽСģĽҵ
˹⣬ֵҲڻ㶫·פԭϺѾܲҲѡһ´ԭܼ򵥣Ϊ㶫·ŵʮͷоŸдҵԱ
ϺΪ˴йһڳУ˴Ϊ׶Ͼ˼Ҿɹİйһ֤ȯȡϺҾͽڻ㶫·
Ϊл͹׼ĵһ淶֤ȯϺ֤ȯױȵƣ̶ھڶҵУƱĽ춼ΪһЩʽչҵṩõ
Ͼ¶·ϺĻ㶫·ҪķչһϾ¶·ҪΪʵҵҵܲ칫Ϻ㶫·Ǽ˼й󲿷ֵĽҵ·һǧİ׶ѣȻζ̶̵һǧİ׵ĵ·ԣȴǼй95ϵĹҵͽʱ
ǻ㶫·Ǽй95ϵĽʱвŹкУҲڻ㶫·˷ֹ˾һϺֹ˾ҪеҵͶҵϾĻܲǸսԵƶȡ
˴ҵԱĻ㶫·ÿ춼ֵģΪĳϺ֤ȯÿնͷӿӿ
¶ʮһţ壬һũ³ˡΪһܵһգԭӦǱȽϷæģǽϺ֤ȯȴЩƽ˺һǰ࣬ʱȴû̫˼ææĽеĹƱףһǲ֪ڵ̸ʲôЩװĹƱԱһɫ̫Ѱƺڵȴʲô
һźɫŰɫںһ̸ʲô
ѵһϢûеõҿ˵һ־ڲְ˶˵š
ӿЦһʲôϢĻжˣαغأһλеĲֿɲһ򵥵飬˵ͳټ˲񲿺;÷չ˾ˣֵԼĸҵ˶ⳡѾǽʱ䣬˵нҲֻССһһȿԱѣܹ˽ЩĻ
ȻЩ˵ţȴβסǵı飬ɺܿʹǸϵõ֡
ȣͳټǣô֪һΪⳡֻͳͲԼ÷չ˾͹̲أ
߲ĻȻͨ˿֪ģӺľ飬Ҫ֪Ǹֿɲͨİ칫ԱǲһȿԱ˾ʶһǰͨܿΪƳ
벿ŶһǺĲŵĲһƳɲһ򵥵飬ŵһسСеʦҪķһЩϾһĻǴˣ벿ŵĴųȥҲмһ֡
ҲǴŵ˽⵽һξûĽ̡֪Դϸ²ύҪԼ÷չ˾ֻ֮ôһϢ㡣ڻжйϵҪԣ˵Ҫˣеĸ߲Աֱ䶯ἫӰ쵽ãЩΪеľǹƱгˡ
ܻвУɷݶ󸻺ý϶⹫۰ǰϡ͹ɷļʽҲǲȡ˽ļƣֱЩ۹ǧĳɷݡȻУҵȴ˵ģҪЩҵҲǺͻعҵϵ
һеһһӰ쵽˹еļ󲨶ˡ
¾Ƶ߲Ҳ֪Ҫƴû֮ǰһֱûйκϢֻ˵֮С
ʱЩûе˿ʼۻҵĹɷݣͬʱҲпе˴ЩɷݣϺȨĳɽ
ۿܵһվҪȥˣϾǱȴûϢЩƱҲǲ֪ξˣǺˣһϺ֤ȯĳɽǰʮ֮һֳֹƱʽȴϾǱߴеϢ
һеĲ־ҵ֤ȯ׳˴Ĳǳֽͣеĳ棬Ѿ˵жйõӴӰˣҲͿ˵Ϊʲôׯ骵˷Ѿ˼ҲҪѻиˡ
ʱѾ㣬ͣлһСʱʱԭƽĴͻȻһӿ
ǰͷȥ˼һӾǽæǱ߼ȥߵǸҲ϶ʲôϢˣ϶нˣǱ֪
˼УͬڳейƱУ˲䣬ƱǷʵʱܶ˶֪ϾǱߵ״ʲôϢǿűһ׳ĳֹƱȻսĳֹƱʱﻹɵôడæҲǽ
ͣеһСʱϺȨ˽ĽףЩڱǰĹƱˣЩҵһڹ˼ԼյһţƼš
һСʱͣɷ񣬶˲ʱȥѯϾǱߵ״ʲôϢͬٶռݾ󲿷ϣҪ֪ղŵǹɷвûм˽Ļ99˶ڸ磬űôҲô
ǺСϢʼڽͷҹ˽⵽ĻеıͷʹޣеĿЦֹҹ㶫·ĸڻİ칫¥ҹϢҹ㶫·гʮڴҵԱԸַʽɱ
գɹ絳ͬʱҲΪϾĹٷ౨ֽձʽ˻нԼʽйеϢ


کһ 粨
Ϻ㶫·Ϻֹ˾칫¥⣬ӵŴļߣЩǶͼӻеĺĸ߲ȡЩĻԱ
Ϻֹ˾Ϊµķֹ˾ƹ˻µľ󲿷ҵͶҵ񣬶Ϻֹ˾ܾҲǼ򵥽ɫڳ¾֮ǰǳ¾ƾڳϼĸְ֯ܰ죬󱻵λͶʶͶʶҪԹṤҵͶʣͶһǸԹعҵȻҵͶʣڹɫϺְϺֹ˾ܾ
Ϊϵĺĸ߲㣬ϸ¾֪˾÷չ˾ͲҪԻнвֵ飬ʱһصȥϾͻеʮλĸ߲飬ĺȻôԾ÷չ˾Ͳ񲿵Ӵѹˣμӻĳ˳ֵ⣬ҵȶλְҵˣ⻹леִɶʢ
Щĸ߲飬ǵʱȴûóκЧİ취ⳡΣ
Ϊеĳ̶ֳ˵Ѿҵ飬йˣʸֻг¾ƣһ㲻е߹֪ׯҲ֪˫ڽĲһµʱΧ˵¾ƶչó˴ʾֻеĺйõĺͬŴҪ˵жйϵһ
˫Ҫ˵¾ּ֧ʵس¾˭֧֣
Ҫֻɣв뱻ͬҲɣڳ¾˵ҶͳεģеҪǣҵҪǣ˵ͬҪǡ
˵ֻкʧȥ˻жйõӰôڳ¾ƵȨ˵һֵĻжйõӰ̫󣬵ʱйöܱܣ⻪¾ռ70Ĺɷݣϼռ˸ߴ75ĹɷݵģȻ25Ĺɷݷֱ𱻹ڵ฻ƿţǶȥǣ״Ǳõıġ
෽Ŀǣʹ˳¾˽ѵ״̬Ϊ˽飬ȺεټľԱׯǰֶΪºͳ¾ƽ˶εĻ飬ͬʱ¾ƻͻзҲԼֵԼе߹ܽн̸ͼҳŻĽ
Ϊ£˫׼ΪԼ⡣
˳һµ˫ۺҲǴʱҪֵϢҲ©˳ȥ˹вΪ˾˼СйشӰ죬¾Ǹݳһµ˫˾
бҪ֣һ㲻ģͬʱҲʾ޶ȵĽв顣Ҫô֣βܱסйòܻӰβЧı֤йõļβЧıϻйɶЩ˫۽㡣
˫۵صҷȨϣҷȨչУǻΪͳһڻľ޴Ҳõ˿кͻйͬлҵĽ飬һ⵽Բׯ骵ϴʾܾ
ׯƣҷȨչǱ֮£ͺͱջع˰Ȩһҹ÷չ£
˶⣬ȽǻҷȨйΪУԻҷУծУԼ˰մȹҽҵ񣬴ҲΪҵܻڣڵҵбеļܣͬʱϽɱ֤ϾǰѻеĽҵӲĸˡ
⣬³ʱȱҪӪҵҵţչµйծСҷС˰մҵţһչߴԪ֮ޣ޴󣬲òôǮˣԳǰֽ֧⣬Ľرծķʽ֧ѹծϢȥĻôΪ˰ѻҷȨӻջҪ֧Ľٸߴĸϡ֮ԸôǮⲢ˵г۵Щֵô࣬ջػҷȨԻĲҪ֪ΪûԪΪйͳһҿǻ˴ġ
ؼ˺󣬾ֵ˻вԻвׯͬҪģҲǻмԵģֵܱʾֻǲҵĻû⣬дģôоͻȫ
ʱ۵ʱ򣬻вܼ¾Ķ˵ףһб˺ȫöش㵣𣿡
Ҳǳ¾Ϊĵ飬ڹڵĹҵڴչʱڣиҵڿٷչУʱΪͷĻбֶĻôԭعɵҵͻʧȥչʽ𣬻Զϸ˾ΪӣδһҪĸߴǧͶʳ˻òҪ˵ֵ󴬳ԼȻعɵһҵҪʽʱˡ
Ȼжڹ񾭼õҪͬʱҲǻΪһ㣬Թ񾭼õӰׯ骵ȹһѧǷѾ˼ҪεĹ
Ϊ˳¾ؿ˺󣬻ѡеķʱ֣ǽʲ飬ǿûг۲ʲµĲȫʿعҵУһֹɷݣԱԹ񾭼õȫӰʡ
һѾŵδٶҵֱʽͶ룬תΪṩ
֮ǰĻвǵһҵУתģʽһŹ˾ԼҷгʽȻЩǮֱͶʸҵҪӯģʽΪֱ֮ҵֺ죬ǺһõǴģʽ֮ǰͶģʽǿعɶǴҲΪʲô¿عڶҵԭڡ
ͬ־ӪģʽҲûгΪ˹ڸծҵĴŵĴܶʮԪЩǮ඼Ͷ뵽˸ҵУ׿ЩծĻԼ㣬ĿǰʲܶߴʮԪиծʮڣʲΪʮһԪⲿʲкü⼸ֻֻܿõĹծҲǲΪչҷȨԼҵĲԼ֮ǰΪֹ֧սĴծʣµʲΪĸҵʲˣ䱾ֽҲԪҡ
˵ĻͨһЩǺʲôܹûпٵĻ㼯ڶֽȻһЩҪҵͶʣǳ¾Ƹ˵뷨
ڲ˵ǽǲģҪǲֻУһҵȫ޷ܵ飬Ȼ¾ֻжԻоǱҲûа취ׯҲ򵥣ܿ˲ԶԻҲͶʲռһĹɷݱչɷݵĸģʽǹծһ⵽˳ֵԼʢйɶļ巴ԣ¾ƹҿعɻвôȤɾǹòôǮعɻУ¾Ը˽˵Ĺɷ͸ңվڳ¾ƵĽǶǣɷﻹڹﶼû̫Ĳ𣬶ԼʱʹõĻһЩ
Ǻҿعɻе鲻֮
Ҫ飬һ飬ڻ˵һĴζŻнҪȳڶʲЩʲÿһ춼Ϊṩ
ͬҩҵɻȫʿعɵҩҵ˾ĿԴԴϵĳڵŷսϣй˴ı㣬Ϊṩڶ˰գҪͬҩҵΪṩӴֽΪ˻ҵӮǿĺʲ
ĺʲȴҪǿƳ49Ĺɷݣڻ˵һش
ǿģʽѾΥгɾõǶڵй˵ϻ˵֮ڳ¾ƵǲΥġ
Ŀǰ˵жڳ¾ǿͶһЩǰԵķ򣬶һЩнͶʡҪ֪ĸʵҿǼ¢йпѧʵңϴѧԼѧѧʵʽ𼸺һɫǻеҵṩģ仰˵ǻṩġֱܲĺʵҸǳ¾´ָʾģǰͶʹģǸߴʮԪͶȾֽĹ޷쵽ġ
ĿǰйҵչǿǹͶʣ֮ڸҵͶʣ˵ǻеͶʣЩͶʾܽӴ󣬵ǻΪ˻ȡҲӴޱȵģ縣ֵڵߵ緽ͶʽҲӴޱȣȴֵͬӴ룬ٱͬҩҵĿѾ˵Ϊһдյı־ԲΪصзǰͶʽ𳬹򣬵ջȴǧģΪŴǱҲǵйҵԿ˼ĻԣһЩ²ӿ֡
ΪãҲǳ¾Ʊ뱣滪ҵԭڣ
5.22ţձʽ˳йԼмϢйöһ󳡴𣬲֮ǰ²ĶԻеҵʲֽвֲʵԶйöԲû̫ţڻҷȨչѾ˵Ԥ֮⣬Ҳû̫Ĳ
ͬʱнʱ۴ķǺʲϢ˹ڽҵһ𶯣ĽҵӢŴֽ׼Ͷ뵽չʲʢЩһֱ̲زūʽľʿҲǰѼкԺŻƽͰ˳Ȼ׼ȥҵĲֹƱ
еķǺʲ۹ģߴϣǣʽǲȫΧһǶ˵һλеʲͬΪԾйʽ׿ԽĹףеʲȻӿ뵽˹ҵС
Ĵ󱳾£ֵʼػ㼯ʽɴȫΧڵؼ۵һձ½йȫݵظĸһϢ


کһ Ժ֮ϣ
еûʧȥ䲿Ҫҵ񣬰ҷУծԼ˰մҵ񶼱³йչҵĹлڻ˵һʧȥӴľƿһ滪Ҳ˸ߴԪرծϻ֮ǰĽԪծʹ˻ӵ˳ԪĹծɴ˳ΪծȨ֮һбеһͬл͹ҪծȨС
ĳ̶ֳ˵ֻҪл͹̨ôеծʲδʱܹΪԴԴϵṩӴ롣
ԱȻҷȨչжõǹծͬг۵ҵʲֻõȴһõԪծΪӴ
жصĿعͶģʽƿ˹ڼعҵҳ˲ֺʵҵ⣬󲿷ֶǿع51ϵĹɷݣڶĺʲǰٷְٵȫʿعɣȶϸͬҩҵֵԼҵڻеƻУʲɻֿعģʽҵǼȫʿعģʽһ㲢ǻҪ󣬶ǳ¾Ҫġ
ʵϾҵûид̫룬еĹɶܳ¾⣬˶ͶʵϲȤǸȤǶͬҩҵϸЩҵͶʣⲢ˵ҵ׬ǮԱҵ˵׬Ǯ;ޡΪݹҾίԱ̨ƳκξƷǹ֧ڵȵĳҵ񶼱ͨҾίԱйܹ˾СӦھӵĻΪҲܼӼ̫࣬ڹսѾȻ˹ھе뵫ϲ࣬˶ƵľҵѾΪṩ㹻㡣
ȻͬҩҵϸԼֵЩ˾ȴÿʱÿ̶λдŴͬҩҵǸṩӴֽ롣
ų¾ɶڣע˻вܳΪһͨҵУڳ¾Ƶָʾ£жµоҵȫʿعģʽڶϸֵЩ漰ҹҵչٶȵսҵҲֻܽ޶ȵķ۹ɷݣĿǰ׶αȷжЩսԲҵĿعȨһЩ漰ҵĲҵǽۣԻôʽչֺ֧Ĳҵ
ΪûлȡʽͬʱҲΪĹвڳִģɧңԻнͨҵУѾеͨ۹ɷݵģʽж¸ҵĹɷݡ
ģӴڲòֳУѾеĸҵйɷݼ֣̲ݹ˾ڵĻпعɵһҵ˼֣жЩҵĿعɱҲ֮ǰİٷ֮ʮʮ½ձ50£йڵ̲ݹ˾֮һĹ̲ݹ˾ʲѾߴԪӮڻҵǽͬҩҵģ֮ǰԼ̲ݹ˾ɶϸƿеĹƱȻͨгＯһĹɷݣгϵͨƱֻǺٵһ֣֮ǰͱɶڲϹˣڹ̲ݹ˾ռ78ĹɷݣһԤ۸ߴٷ֮27ɷݣֻ51Ĺɷݡ۵27ɷ80Ǳ̲ݹ˾ɶǰڲϹһֲŽ˹Ʊгͨһγ۹ҩݹ˾ĲֹɷΪд˸ߴǧԪֽ룬ǵ̲ݹ˾ֽʲģֻһԪңҲ˵һλеĳ۹ɷ۸ߴ200
֮ôߣ͹̲ݹ˾⼸ķչٶǷֲģЩɶǶԹҩݹ˾ǰǱмϣ
ʵϹҩݹ˾ĹɶҲʲô˽ݣ󲿷ֶǸԼͶʻ˽˹ɶǼġ
ʵҲֻЩеȽڻʵЩ޶ɷݣͷܹ˽óߴǧϵָйڵЩԼļ嶼ǲԼͬķЧ˳ϼԼʢϼԼһЩ齨УйĽģʽڴӴͳ˽˼ģʽʵвת䣬ת˺ͼû㹻ЩʮĲԿһƸģʽ˳ϼԼ齨ĻУȻΪ˶Կж˿ҵƿأպ㽭ЩǷֱ齨˶ԼͨԼҵевš
ĳ̶ֳ˵ЩʡݵγɵĲŶԹĽҵҲشΣΪӦЩвŵвĸ̼Ҳ齨УԵӾǱЩ齨ĻˣԾǸĲҲйڶ̶̼ڵĽϵõ˳׸ı䣬ǰ˽˼ǮׯģʽһӾתΪϲŵģʽЩ޷Ӧʱ˺ͼѾû䡣
һλгҵɷݵĹУҪľ۲ҲЩвţҲֻǲܼӴʽԻҵĹɷݽչˡ
˵ʱͲòź֮ĹϵԼ֮ǰĻвַ粨𵽵ˡ
ܶǹ絳ˣǹ絳ڵìҲǼҵģ絳ĳԱҲȫڻϵ䲿ҪԱҲ͹ڵв˵Ĺϵ絳߲Ǿ֮ŵĴˣ̩ˣļ岻ڻйɷݣļǹڵڶжеĵĴɶͬڸͳ֣
Ψһû̫ϵֻԺԺ֣ļҪǲҶ⣬ԵҲҪǳгҲûʲô֣Գڻӵɷ⣬岢ûв뵽ڵвŵĺܴһԭҲͰһһҪϷչйء
ԴӸʱ¾ƿزβܳѾΪʵĴܼңʵе˰ոĸƶȴӸʱΪṩȶľѣ˰ոĸƶѾȫΧУΪ˰ߺȶ˺ͬ͡ʱڹսڣΪ˳Ｏľ¾ƶȫսԵʱ򣬵ȺǴžӹռȫʱһֱںΪＯѶŬš
ĳ̶ֳ˵ûаùܼںṩ֧ԮͲȡùսʤڶϱ̸ҲǱͶʱ򣬵ʱıڸܳѧǹ̾ϢҲ簲Ҳ
ͬľùܼңżⲿضӰ죬ǰֵĳɾҪѧ˶϶ġ
Ϊսڼ׿Խ֣ó¾ưΪԺԺ׼õķ侭ùܼҵΪйľ÷չṩ֧֡
ȡ֣ΪԺԺɴ˿˰ڸʱΪһһһֻҪ;ϷչμңڵԸйľڸʱڵõڷɣʵҲǼһսıպþڣŷ޵ǳսйľõ˼پ͵ÿŷǱߴˣԽþߵԽࡣ
˶׷⣬Ϊһ־ͶμңֶͳְλҲǱ൱ڴȻû˵Ҫͳ¾ƾ뷨ʵ֪˵Լˣֽйκһ˶޷ͳ¾ƽоʸûСڴİл͹ʱܷ涨ͳֻ칲ʮֽ꣬겻ʮΪٻʮǲģʮ˭ָ˵ֲͳıһ
϶˽ģӰֵĽǶϿǣҪ˳ĵ¾Ƶμ̳ʮͳǳҪó¾Ƶ⣬ôһЩҪҲҪǽˡ
ǸУβﲻӰйľ÷չӰйֵķչΪйľƶˣȳ¾ƶ˽⻪жйӴӰ˵ֻһһ׬ǮĻôҲǲ̫ķӦׯԼһڳһҪѻиֵļơ
ȻȴǲвֻҪ׬Ǯô򵥣Ϊһ֣ͳ¾ƵĹϵܣͳ¾ദʱҲǳ࣬ͳ¾ƵһЩճ̸г¾ƾ˵һЩԻеֵܵĻ͸¶Ҫó¾ְ˼
ʱ¾̸ֻڰֶȴһˣ
ڰ˵¾Ҫи˶ãôǲᷴԵģʵϹȥԺʮйǳ¾Ƹ˶õģʽһ㰲ַǳڳ¾⼸йĵزΪйг¾һֱ쵼ȥĻҲǲ顣˵¾ͳڵʮҪͳλϣôҲ޿κεģȻвʵҲ̫ʧ䣬Ϊֽ̫пвֵελ¾ƼͳôԺԺһְҲܳȥҪ֪˿ɲֹԺԺͬʱҲǹ絳ĸϯ絳ĵڶ
μ̳˽Ƕ˵־ǳ¾Ƶμ̳ˣΪĹϵƵİֲ̫пܼ̳г¾ƵŲֹϵǼΪҪġ
Ȼʱ¾͸¶Ҫó¾ְ˼ȴðָܵв
ڲˣΪûκвǸׯ骣Ȼ㲻ж̫ҪȻһвֵķ粨оͲðͷѪķʽͻеĳֵӲһˣڰֿһĲܳҲ㵽ͷˣڵܳΨһ԰ܹγսľǺ̩ȴǹ絳ˣǹˡĵע˳ǹӮôѡ򲻿ܵԺԺģųҫ۵ڰֿ澭һףֶ̾磬ʵڲʺΣҪȻʱͻׯܳһְˣܳˣȥγҲڵľ÷չ˾˾һЩ
÷չ˾ְȨȻҪҿȥҲΪԺյǲô˵Ѳһһ˵˾ֻ˵ܹ־÷չ滮飬ȥĻǲ͹̲ʵʲţһֻ˵Ȼǲܱ¾ίεġ
Ҳһܹ˳ɵְܳλҪɳΪԺͰγս˵Ҳʮ
ڲðֲ̫ĵģ֮ڻеĲܼ¾սְĻô˶԰γɵսȺ̩Լׯ骺
˳¾ǳ¾ϵ⣬Ҫ¾ְôվһУְĻǲʱôʱŻе÷չõ鲢̫ѵ飬ټͳ¾ƵֵܵĹϵôڰ˵ܹγشսˡ
Ȼˣ˸⣬ֶԳ¾ͼϵӵܵڵҪְҲǼȷкͷԵģ
˶ìܣͳְλҲл룬ͬʱҲǹ絳ĸϯ⼸Թ絳һЩҲΪͬͬǸȵ֧ߣͬʱҲǹ絳˵һ֧ߣʹ絳ԱһԳ¾Ƹ˶ûʲô¾ҪһĻô־ͻԥĽзԣ


کһ Ժ֮£
ھ󲿷ֹ絳˵УͬʱҲǹ絳ĵǳ¾ƵݽЩΪҺԶˣȺ˾ǻĸ˵ϣйδϣͬʱȺ˿ԺƶԹҺ쵼ȨӦԾķЩ˵쵼
ЩиǳҪһ㣬Ǿǹ絳ǹ絳ԹҺ쵼Ȩǳ¾Ƹ˶ԹҺ쵼Ȩ
ڹ絳ԱУǳ¾쵼絳絳쵼й˵¾ֱ쵼йһǷǳҪһ
ڹͳһսʱĹ絳ԱǿԸߺŻĸ߹絳Ųӽг棬ǴûǸ絳Ա߾Ǻų¾гģų¾г˴ͨʿЩԳ¾ƽظĸĸлũӵʿЩһֱѳ¾Ƶʳĸְҵʿ
Щֳǣֵһ絳ĺʿϣʩһƣԳ¾ֻҪܹ絳ǰô¾һֱȥҲһ̵飬̵ľǳ¾ưκͼǣ˵¾ҪЩֵ֮ĽɫŪְ߲ĻǾǰֵ˾޷ܵġ
˵¾Ƶĺһ£Ϊ¾ƻᣬ䳤ҲѣҪֳ¶ҲʮԺأԺ鲻ڰڵǵķΧ֮ڣΪʱ򰲻ˡ¾Ʊ¶Ҫõֵ߲ܽ뷨ȴðָе˶ʱھͻв뷨
ҲǰΪʲôһεĻвַ粨֧ׯ骵ĸڣ˻еĻηչйľӰ⣬ҪǻֳĶγɵв
ȻЩĳ̶ֳ˵ҲԺͳ֮һȨģڸͼ¾ƵĸȨƣԾõӴƿͬʱҲͼնϳ¾ü˵Ҫְ뷨
һǮʾѾ㹻ˣó¾߳¾ҲҪԱеУ
ڸͳһ뷨
ȻʵϰֵĵڸĵĶǶģ˵˵¾ְĻԲӦûһЩʵǴûóְֵܵġ
⵹Ϊ˼ڸЩ˵뷨ʵϴͷβ¾ԱʱͺٿǵʲôܣûЩ飬˵ֻҪ㹻ԼõĻôͻԥĽɲ˼ǸǲԼݡǮ˾ǷչĺúõģԺ鳤͹絳ίԱ鳤ǮѾҪԱ֮һ࣬ɣ·ǣ¾ɣֳһȺ춼ǳ¾Ƶݡ
ڳֵܵİţ¾ǼϣƿػеģҪβõƿػͷѾλĹȻĻһƿأôйöشΣͬʱ¾ƸҲγشΣ̵ġ
ܶʱλߺλߵĿǽǶǲһģֺͳ¾ƵĿǽǶȾȫһģֻʮҪһͳʱ򣬳¾ȴڿŸʮƿйǼͳػ˵Ļٿֻѧվʱһٵͳأ
Ȩ¾ƴûһֱ¾ƶΪ˸˶öŲиŬȻܶʱ鲻˾ģ¾Ҫи˶òŹ絳ķԣŹ絳ڲɣ
еĲ̫оҲϵġǳֵܺԼׯڲģʵϱŰֵһȺ߲ԼҲ˽
̺˲ָԺ֮ζͷ
˵Щڳ¾ƻԲȦ﷢ģ˲ǰֻǳֵǶûǸ¾ƻ᷶Χ֮ڡ
ûг¾ƵǿƿأЩвһη粨оͲôƽɣһֲйϵпܵ飬ڰֵҪλҪ¾ƵĸȨЩڳ¾ƵԤ֮ڣ¾Ʋûзѡ
ûҰĺô¾ƿ϶ǲŵģ֣񡢰Щ˶Ÿһ˼ǳ¾ֻҪһôЩ˶ùԹԵſ¡ڶھӵľƿأ֮Ӵĸ
ʵ¾ˣԬͬˣǰԬѾ֮Ȼȱɲ׼Ϸ̸ҲǵԬ֮ȥʩеġԬͳ¾˵ֻҪǻô˾ͲκεĶγ״ҲͬģǾһֱԬͳ¾ƶûȷȷŲļ̳ˣϵԼ˸޷ƿء
˵¾ھͻȻĻͳ֣ܵõĳϣ絳ϯҲܵõٵȾеĳϣΣǾԼȷѣЩرĸһǼ򵥵ûг¾ͷţƾٵȼ˸޷ƿؾƣ˵һǲ£˭ܲڡʱͻŲֽŸΪ¾ƱԣսһαĿ90ϣ
£¾ƻŲԸγɾйȶĻ˭ҪǸڴ־⣬ôͻܵ˵ļַ
ڳ¾˵ֻҪȨƱȥұָٷչ̬ƣô˵ЩȨ鶼ǲΪǵģЩԱΪȨеĸСҪԻȥԼĳŮޱôҪ
ϵķ粨ƽϢ˽µİʲ׼һεıֶγǿҶԱȵйľüűԵĸ
еĲֻչ˻ҷȨбǿԽеҲֻڲַսԲҵЩսԲҵѾ״һϿȥбȳ˹ҩݹ˾ԼͬҩҵӮǿĺʲǻжйƿȴû˶ͣͨ۷սʲ˸ߴԪʽӴ˶µĺĲҵͶʣʹ˻иֵ˾ϸ˾ȺĲҵ˳ʽ֧֣ͶʽܼͲҵ̫ƽ˹˾һԾ͵õ˸ߴǧĴԶֻӢȹҵĺԶ֮γɵա
ٳ¾Ƶָʾ£Ѿı֮ǰֱͶʲعɵģʽת˴ģʽ˶ºĲҵṩ֧⣬лճ¾ƵָʾʼΪڵӪҵṩ
ΪйģУܹṩʽޱȱģǰڻֻҵṩʽ𣬶ⲿҵṩʽʱһ㶼ҪعɣûнжĴĻһλп˶֮󣬴ӪСҵ˴ҲЩʮĴڻжҵṩĶǧϵĴ˵΢ȻЩСȴǼĴ̼йľ


ک ʵ
ʱŷսڱڵĹҵȷչУСҵԼʽĹͬӿ֣ЩСҵҲֻж಻ԪǧԪֻмԪʱЩСҵȴǼĴгõķչһЩҵ綫ϸ˾ҵ޷ģҲϸ˾Ե춨йĹҵȴǾ޷йľ״Ծ٣йûԾָٷչЩСҵ
ЩСҵĲƷû̫ļЩ۳񳧡ȵȣЩҵǻصսԲҵЩСҵӿֳ񾭼õĹȴǲѷЩսԲҵܼ򵥵ӾǹڵЩṤҵСƷҵչĲƷͻؼѹƷռ䣬ձռ䣬һйķ֯ҵһеĿٷչͿԿó
ȥӢ󲼿ʼйձ޲ʼռй޲гһռ˸ߴ50гݶһ̧ͨ߹޲Ľڹ˰ͬʱԹڵķ֯ҵصֺ󣬴֯Щɴȡӡɴٷ֯ɲЩ֯ʲ಻ʮߣ򣬺͹Ѿγ¢ϲҵ˿ҵǧʲΪͬȻЩķ֯ҵչȴռ˹ڽ޲гýڵձ޲гȥ°߰ٷ֮ʮή˰ٷ֮ʮңһڳήСй˵һã
ӵеӴʽʼΪڵСҵṩֵ֧ĻôڵСҵķչһ١
ҵǶȶԣеĲֺ鲢û̫ܵˣȻʧһӯĲҵͬʱҲ˺ֽЩֽͨͶʳȥҲȡӴ롣
ڷսԲҵĳѾβ˴ۼƻĵԪֽ룬׼Ϊ¸ҵṩһԪϹծԪɶԼԪʽ׼ڶԹСҵṩִãеĲܼ¾¾ƻرλ
ܳ¾õܣǳ¾ûдڳ¾ǰһֱǰԼͨݣ
¾Ƶͷô˵ǱߵʲģѾʮˣ
¾ͷ֮ǰʲģʱֻҵĹ̶ʲԼǰɼۣһµĴ󲿷ҵۣйҩݹ˾۹ɷݵʱ۴ﵽ200ͬҩҵĳ۸۴ﵽ260˾ֹɷݳ۾лȡ˸ߴڵֽռ˴˴Ľ21أʲҲõ
¾ƵǮģСǱҪôҪأ˶ҵṩʽ֧ԮһĿҲҪͶʽ¸ҵĿзչʽҪȱ֤ϴĺʵҲҪӴͶ룡
¾ǸʲôʵǸʲôǲ֪ʲôǺ֪ȥ׵ʱ¾ƷԸҪһʵҵʱҲֻհ첢Ըȥ죬ɻֱܲṩʽɶϴѧǣͷѧȹѧǲ˲ֽںѧ벢˺ʵңǰͶʾǸߴʮԪ
ֽ¾˵£ϸͶʵʵңʵǱߵͶһֱţǰʱ䶫ϴѧǱҲһڸʵҵʽ˵Ҫ豸Ѿ׼һͶʣ
˵ʱ򣬳¾ʵʵҵʲôã
¾ϲͶʸʵǳ¾֪ǸзصĲѧʵҾǳ¾֧ģ׬ǮĶ¾ǳʵҳ¾ôҲܹо׬ǮƷʵңΪЩѧһߣһҪ۵豸˵ų¾רҵʣ¾ȴǴûмҪоʲôƷ
Գ¾Ǹ㲻¾ΪʲôҪʵң㼯˹ڵĲר⣬ǴӹĿѧҵνֱӲ뵽ʵҵĿйС
¾ƿų¾ɻڵȻǲ˵ʵ׼ʲôģΪ˵ҲûţʵЩʵҵ˶㲻¾ΪʲôԷôȤ
ͷĺоڳ׶Σԭӵĺ˽ṹŸȷû꣬ԭӽṹģҲŸںصͻƵѱԶԶûг֣Ӷûз֡
ɵס¾ƶԭӵļȿ겻ͻʮʮ꣡ͲԼͶ֮ǰʮоܸǿ֮ǰŪԭӵ
ڳ¾ĲûνЩеĻоҪӦùͶʵģҵĲ״ֹۣвһУϣĹҺεģ
ûлеͶ룬ֻĻ֪ʲôʱܰǸʵҽ
¾պҲǵͷ˵Ҳǣ
Ȼ˵ʵң¾˲ѧʵǱߣͬǱߵʵҽҲȡ˾޴ͻƣҳһֿأͨʵڶֿضĲмǿɱãܹƷνˣ
¾һǷνˣ֪ӦùرҳˣѧʵǱ߶ԻǰùصѰзͬʱеģֻǰѰҸһЩùصзࡣڻǰӴɹжѧʵҼӴͶ룬ҪĿѧҽʽзصͬѾȺͳѧʮԪͬʱ֮ڻĿл䷢ĸߴʮԪֽ
˼ʹͬרǼ˶ùصзҽɹȡùأͨԶǳ¾ƿֿƷν˵ùء
ͬʱҲһǣùȻˣҳģʽʵģʽ޷ӦڴЩʵùسɱ˻ƽʮģҪģͲܣʵҾѾҳùأΪѰҴģùصķ飡
ͬҼǵ岻̫ðɣȥ̫ۣҪע壡⣬ȻЩùزӦаɣݵʷ˲أ˵ҲǷνˣ㰲˸һЩȥɣ¾Ƶ˵ţǰ˰ֵһл飬ȻȥɣʲôµĻֱӹ
˵¾̧ͷʱ˾䣺˳ܣҶǰ;ǿõģĪԻǰ̣
¾̧Ľžôһ٣ɫ֮¾Ѿͷ˸ֱļˣҲֻת˳ȥһ߳ȥһ̾Ϊֺαأ


کһ ˺촬
Ϻ촬̨ڶĴֻڶ죬ЩֻڹڵĺҵĶд󲿷ֶڹڵ˹˾̫ƽ˺̺ˡ
̫ƽ˹˾ǻȫʿعҵڷչ֮ҪΪ˹ṩҵ⻹Ϊϵµҵṩ䣬Ҳ̫ƽ˹˾طչ䣬ӵе¾ɴֻУ󲿷ֶǻ൱һںӻﴬֻ˴ֻֻмѣŹս̫ƽ˹˾аҵ٣̫ƽ˹˾˻չӪҵ⣬Ҳչʺҵ亽Ѿ漰˶ǺձԼӡȵȡ
̺˵ǰΪ֣̾1909ѾΪ̰Ĺ˾ӵгֵСִʮҡ̫ƽ˰Ҫڻ˲ͬǣ̺˵ҵҪڿϣҲ̺ȲѣΪЩҪڻĴҵУ󲿷ֶǻµҵǶЩҵҲǱʱĺ˹˾ȥˣ⼸̺˹˾ò̫ܿƽڻϵƣתϷչͨڶڿ˺ߣǿͨ˲ٵĹʺߣ̺˻չҵĶָ֣ͨϺٵɽɽĸٿ˺ߣΪ˹׼ӵиԶֵĺҵ
Ȼˣ̺˹˾ʿͨϺٵɽɽĸٺ߲ǳԱ˳ţǽйĽƵѾΪй˵ĵڶѧ֮һձ
̫ƽ˺̺ҹĴ˹˾ŷս󣬺˾һõѵõķչŷ޹ҵĴֻʼйʼΪԹڵľ񣬶ЩվѸٱڵĺҵձڻĺ˹˾
̫ƽ˴ȥ굽Ѿڵ󴬳˸ߴʮĶڻг˷սʲǻ˸ߴǧķչʽ𣬲һԵڵ󴬳ʮҴֻĶͬʱչ˲˹˾Ĵֻʹ̫ƽ˵ʱڷԤƵ1916ʱ̫ƽ˹˾ĸ´ˮۺͻʮִء
̫ƽ˹˾ڿٷչ̺˹˾ĹھͬʽҲ٣ͬ˾չ˲־ɴڵ󴬳ҵ´֪̫ƽ˹˾ֵõߴǧʺ̺˹˾ЩҲˣʼ͹гȻҲǳＯ˸ߴǧʽȻһԵȫͶʽ빺¾ɴֻ
ҹĺ˹˾ΪгҼܶߴǧԪʽ𼸺Ǳ촬β촬ȫĸԭǺΪṩ촬ҵļˮƽ˵˳¾Ƴ̨˷ֹ촬ҵߣڹӪĺҵǹڴĴֻĻôܵһ˰ѵŻݣһڹʱҵͬڻҵ
Ȼ񴬲ܸṩ߶ҲܺܺõĴļΪ񴬵ĻҪľǾԣõĶǱ˲һͨ촬֣ϵͳҲͨȼúʽڵ촬ȻǻϵµȫҵʵҴ˴˼ȴľ֡ھ棬ķ亣ڷ󴬳ĿĻ϶һˮƽ̫ƫ촬ȴΪ˹˾Ķʹ˻оֶȻǼ۸Ϊ˴ȥ꿪ʼ͹ҵĲƷ۸񲻶ǲͬǣڵ촬۸ȴһٵԱȥһڹ촬ļ۸ͽ˰ٷ֮ʮңּ۸ĽҪ֮ڶԹϵĽһŻͬʱ˲ͼӴʩٶȴӶֱӽͳɱ
Ϊ˸õĽͳɱ촬Ƴ˱׼Ϊ̫ƽ˹˾ƵһһǧֻΪŻƺƳһͣ㲿ó켼ôеļ豸ܹʩ̣ǺǰһͻҪһִͣȻ󴬳ٸһֱͣ׼ƾʡȴƵȲ裬Ȼı׼ܹЧĽͳɱһǧֱ׼͵ļ۸Աβͬλֻ۸15ϣβҲѸٸ˱׼ͣһƳǧٶֵĴͻִ͡
󴬳ľЧĽ˹˹˾Ķֻ۸ĽҲ˲ԹĶһҺ˹˾սĴ̼ڵ촬۸ǣڿ˲Ⱥձһ촬ͽ촬´ִͻֵĶ촬ɹֵֻĶҶ⣬촬˲ձӢ촬
1915ϰ꣬촬һƬæµļ󣬴̨ϴֻʩԶüʹ̨ҲʩΪĴʹֻԼδԴ;󣬽촬Ͷ׼޽ߴֵĴ̨
һƬæ̵ľ֮У̨һҺЩȻͬľŲ죬ﻹŴĹٱԼװĵĴ߲㡣
촬ܾϯ֮ȻѾϣվȺ֮ԵþӣߵǺܳϽǺս˾˾нһ˾赹нһȺ߲㡣
ܹ֮ôһȺ߲㼯ڽ촬Ȼͺǰشϵ
ΪҾҽϴȺ󹺽豸һΪͻƸּѹأҴ˼˴󲿷ֵĸ߼ʦأרűƸʮ˸߼ʦ⽫ʩУҽ촬ΪҴǻȫѪģϯ֮пǰѾͿһ£ϺΪDD14𽢣ип࣡Ҳں˵ҪľǻͼֽȻָּ꣬Ľ˾ȺһǽҪٺҪٵװҪٵĻЩȴǺٿǹڵ󴬳Ƿ߱㹻ļ
˾й۵ͬʱҲȽ궦𽢽ȫĲ棬ͬʱṩͼֽ޸ĺǰ궦Ϊйһǧ𽢵Ĵ͡
Ϊ⼶ȥ꿪ʼǲر콢ѣȻ˵DD14𽢵ֻԪǺΪ˻ѵļ۸ԶԶֹȥ꺣ͽ촬ĸĿзͬоѾ֧˸ߴԪļ۸ǺϺ˾ԼϺֱǩзֱͬṩ˰ԪʽڶֻԼʽڵз
˵ΪܹDD14ѾΪ˻˽ǧԪо󲿷ֶзѣʩϣҹ궦ҲֻԪѡ
֮Ͷ˸ߴǧʽȻֻΪ˵õôһ𽢶ѣDD14ûпʱ򣬳¾ƾѾʽ׼˺һڷչƻ׼𽢺Ѳ󽢣ǰڵĸ߶ʽͶЩֻĽܹ֮ǰһЩ𽢸ǿȫ궦Խۡ
Ժ֮ǰԸĿṩзѲDD14ϣҲֻ궦ϣһڷչƻУרŲзѡ
ǲô˵Ϊܹ궦ΪܹDD14Ϊ˻ѸߴǧԪʵ
ǧԪȥ󣬻ȴйִܹԶʹֻ꺣һڷչƻǧѲʱ촬ԺѾ߱˽һļ


ک 
191573ţйĵһ궦ʽˮĿǰѾչŵװУҺDD14𽢱Ϊš֮áꡱ֣Ϊҹ궦𽢺ܲһ£ڲṹȫһµģΨһͬľǹ汾궦ҪѷɫһЩ
ڽԺĹУװϺ˾ƵĶϵͳûдﵽԤĿ꣬ٶȲûܴﵽʮڣֱʮڣ߽֮ࡣװȼ͹¯⻹󣬵ֻȴǷǵûܴﵽԤĶƵڵһԺʱͳ󲻵òϴŻظۡ
䶯ϵͳش󣬺аҲϺ˾йųҪϺ˾ṩֻ뱣֤ȻĻԸҲԸϺ˾û
ֻЩʵҲϺ˾һܹģȻ˵ֻϺ˾ƲģϺ˾ʵϵͳϣƺװѣһЩҪ㲿ҵṩģЩ׷׺󣬾Ƿߺе豸˾ṩĳҪأصԭߺе豸˾ȱ߾ȵ豸
ͳ˵ֻ֮Գ⣬ΪֽйĻҵļв㣬Ȼǿ˵ɴ⡣
ҪҪߺе豸˾Լ˵׼ֻ˵ģ˵Ҫʱ䣬Ҫʱмأ
Զϵͳֵ⣬òʱ˲ùĴ㣬ת˶׵ֻ׼ڽѾ궦ϡĵһڷչƻѾȫչ𽢺Ѳ󽢵ĽƻѾȫźã𽢷ڣ1914궯һң1915궯ң1916궯ң1917궯һҡƻѲǽ׼һң°ٶһңͬʱ깤1918ʱ׻齨ϡ
ЩƻУһѾ깤Ŀǰ촬ڽһң8·ݻٿһң1915꿪𽢶ʱھҪϵͳģȻϺ˾ʱòϸĲƷôͲòȶһֵֻˣںļǲýڻǹֻ͵ÿϺ˾ʲôʱóϸֻˡ
ڶϵͳأڷȴǽչ˳ϺĴ罢ںͿʼˣŽ֮ǰͿʼ˴ʵ鲢ͨ˺ļ⣬ʽͶʹã궦ϵĴ罢ڵͺţΪ1913ʽĴʮڡϵĸҲͨ˺ļ⣬Ϊ1913ʽʮڡ
ʵϲĴ罢ں罢ѾзϺ֮ǰ罢ڵз˳ͨ˺ĲԣֻĿǰ콢ͧвûв罢ڣĵһڷչƻеѲ󽢼ƻڡΪϺҲϰ˳罢ڵзͬǸͼֽ֯罢ڣΪ1915ʽʮڡ
ھİ˴簶ҲѾ˷ƹĿǰѾŰװ̨ϣ˴İǷƵ¹210ʮڣϺƵİ汾Ϊ˴磬ھͬΪʮΪ1913ʽ˴ʮڡȻٲ䴩ԶѷںӵеϺѲ1913ʽ˴ʮ屶ڣ1913ʽ˴ʮڵĳΪ780MPS1081913ʽ˴ʮ屶ڵĳΪ850MPS118ߵĵغͳٲ̫ڵĴҲǲ
ЩȽϣʹûδܽʽͧʹ1913ʽ˴ʮڣǰĿ׼1913ʽ˴ʮ屶ˡ˴ʮһʼƵĿľΪ˳䵱ڶѣ˲һЩҲܹЧϺ̽ھڵľˮƽȻҪǼ۸Ҳˣ᲻ðʽĽڵɰʹá
һϵнڵзʹϺΪ˹ھҵмΪȽľû֮һ
Ϻ֮ӵ˼ˮƽֺԮƻеҪҵǷֲģ⼸Ϻû˵ڵľҵһõ̫֮ھѵ֧ԮⲢǺϸΪҪΪֺԮƻҪҵϺǰֱ֮ǧԪʽЩʽ𵱳ǱָΪչãҲϺΪʲôûеõԾѵرֺɷչѸٲչֳӴļԭ
Ȼˣ˵ķżĹϵЩ˿ṩȫ׵ͼֽɳ˲רҹϺл治٣ǰǲĴѧУ൱һѧϰ⣬󲿷ֶѧϰ촬̻еģЩںİ£Ҳ½ڻعϺְΪϺṩ˴ļ˲š
ÿ˸ߴǪԪѵ֧չ˵һںչƻվڻǧԪʽʼһսзװʱΪйĴ磬1915ȲԤлøߴ23Ԥ㡢ܶǧԪѵ½1915Ȼƽ
һڹչģϴԼ˽װСģս⣬½Ѿʽչ1915½෽׼ൽ33ʦ26ƣʹòʦܹģﵽ59ʦ
ȻˣڹڴģսѾЩ൱гʦɱ⣬ӶֻкƽƣǴóԼԱҲһʹʦһǧңƵǧңƵʦǱ˸ߴһǧ˵Աơ
ģӴ࣬½Ҳ֪һʱǲȫɵģȴȰѼӸǺϰָ̻֮ǰռݵķţصʦԱ
ͬʱݾУͱУϲᵽ人ĳΪй½ѧУģѧƴӰӳ꣬ԹڵѧҵűͼΪй½ṩϸĻ١Ͼ½ѧУԭ½ѧϲϾѧΪй½ѧҳ¾ʡԭе½Сѧ䱸ѧõȾУһɲУУ½УԼվѧУԼУ⣬УƾУʵĻһɲó
⣬¾ƻؽ˵߾ھžһڹսбֳɫĽ죬ΪǣΪнΪգΪн߾ΪԭһʦưԴнԭߺսб¾Ʋóнһεõ𸴣вıսγεھžξ
ɴй½еʮŵõȫָʮֱϽʦֱйй
еرǳ޵աɽԼӱĽߵʡϷʡҲвٱʣµʡԼʡвֵı˵й½ɼвڳޡߡʡͷ
ֲĿǷǳԵģǾǱ֤йҵ;ҲغʡİȫڶվͶ


ک 1917Ķ
1915ŷսУұȥ°Ϊпᣬϰ¾ߣϰپƽٹ֮࣬ܵ˼ľѹΪ˻ҪѵӴѹӢ߷˴ģķ·ݺͰ·Ⱥ󷢶˴ģĽ۸˫ߴ˵ս˫Ļǹⳡ˫׼ֵսеõ˾ķӣˢŵ˫ĵ¼ߵһӢﵽ˸ߴ˵¾ҲСΪʱ¾ִеߣӢÿһأÿһߣһĳʧغ¾ͻѸ֯зȻ¾ڽзʱ֮ͬܵǰӢʱػǹϴĴ
һͷطصսۣӢô˵ǳȻ¾ȫΪǸӲߣ¾֮ǰһϵзսУÿһصս̬Ӣؽ˷ᣬַʽõ¾ܵ˲ѷӢ
Ϊ˸ıǰߵľ޴ͽӲս¾ʼ͸սڵо϶ͷͻȻдģڻͶըװͻϮом䱡شƹоĻ֧ŵ㣬ͻƵожϵоͨѶ֧Ԯʱװ˻ԼͲںʹǹװӿʼɴͻƵоĻᡣ
Ӣηսľ޴Ҳǿʼ˼βܸЧͻƵ¾ķߡ
ʱɹƲװȻҲʼ½װ½ŷ޸һʼֻжװйڵȻڣЩȻ˵ʵûи̫ƣΪ߲ûкһγսǴͳ˶սǵ¾ɻ˲ֶװȻںǷЩȻڱЩרΪսз37Ͳڻõʱ򣬾ǶȻڴȤЩɻ60Ȼ͵߽ʵս飬ʵսЧãɴ˶̶һڵ¾ıΪǰߵĵ¾ṩ˸ߴŵȻڣҴڵ¾ս󣬵¾й60ȻڵĻһʮ׵Ȼڣڵ¹ǿľҵƺʮ׵Ȼܱй60Ȼڸٺʹʮ׵Ȼܹǰİ沽лս
սʱڶֳκʽװսֵӵģ¾͸սڶʱھϱӢʹãͬĵ¾ʼߴװȻ֮ӢҲʼװȻڣֱй60ȻȻڣӢװ57׵ȻڣֱӷЧй60ȻڵĿھ
ȻڳŷսϺ󣬸ΪԼĲսơֵעǺйӴͬʱװʮԼʮȻڲͬǣ߸װľ󲿷ֶ60׼Ȼڣھıʮһٶʮ׵ȻֻмߵսǷֲģеĻ̫Уڽеսû˶ս궼ѵһЩʱԵõܼ֧ԮǷȱǿ԰沽лսͻڣΪ֮ǰȺ󿪷Сھڣ¹37ײھйΪսڻĸԶŷսйսϲûγսĵ˶սɣԲҪʮסһٶʮЩдھȻڻ֧Ԯ
1915ĸսܵ˼ԱʧǾϵʧڹ֧һ󣬾Ӣ⼸ҵĹҵҲǸе޷ӦԽԽӴӢͷѾǼӴ˶ʲɹⲿֳвɹ⣬ͬ޵ձй˴ľʲɹսйҵĶǾеʼضȱĲֻڣڹйľеǴзۣϾרΪ˳ڶƵM1897ǹѾʼṩÿµĹߴ֧
ͬΪϾԼʽǹûװйӵʱѾʼڣǹϾοװɭǹԼŷսϳֵڶǹ֮¿ƵһǹĿΪṩǹ֧Ԯ
1915ʽǹĿھкü汾7.92׿ھҲŶı׼ھ7.62⻹վ6.5׿ھԼĩ½涨ı׼ھ6.8סƵǹ֮Գôھ7.62׿ھΪ˹ӦرƵ⣬ھй½ΪδھԥĲ
鲻1915ʽǹϣ½һǹѡϣй½ͬʱװ1888ίԱᲽǹԼ1912ʽǹձʮʽʮʽǹЩǹгʮʽȽǹ⣬ĶϾɹʱĲͬʱװǹйӵĺϵͳֳޱȣҪͳһӵĲǹˣ֮ǰ׼ͳһװ1912ʽǹΪ1912ʽǹʱԾǷһ뷨ʼѡѡǹ¿ǹ
1914ĩʼ1915°꣬½˴ѡ6.8׿ھΪйһǹı׼ھǹڲοǹĲŵ󣬾Ե¾ëɪ98AǹΪԭͽƣƳ6.8ײǹ
ڲǹ˵ҪĲǹƣ½ľеȺ7.9257ǹ7.6257ǹ7.6254ǹ7.6247ǹ6.854ǹ6.850ǹ6.55.4ǹ6.550ǹ൯֣Щھ7.92ǵ¾ĿھͬʱҲйд1888Լ1912ʽǹı׼ھ7.62׷ֱͶı׼ھ6.8ײǹȹı׼ھĩԭҲǰ6.8λ׼ھͲ֮6.5׾õĹҸˣձ6.550ǹ6.552M1891ǹʹõM18926.554ǹϣM19036.554ġ觶ǹ6.555ëɪȡ
ͳ˵ǾЩھŹҵ½ʹãһֲʺйأһ㲢˵˵ͿԵģҪܵóؽڴУ7.9257ǹȱųɺܼǾǿھ̫󣬺̫ʺй˵ʹã7.6254ǹͬ⣬6.5׵ಽǹ֣ȻС˵ǲþ̫⣬ȻˣҲ;ⲻձʹͳһھӵйأ־ǴصԵʣӸ˵̫ܽܡ
һѡ󣬾ѡ6.850ǹǹƳ1916ʽǹĿǰѾдѵʵ飬ٴģȫ滻۲ǹ֮ǰѰҲ⡣
ѡ6.850Ϊ׼ǹΪŶз1915ʽǹҲѿھʽ涨Ϊ6.8ףǹǹͳһʹ6.850ǹ󣬵6.850ǹػǹʱȴǷ͵ܹ׷չMG08ػǹĽ1916ʽػǹʹ6.850ǹʱ㣬þز
½ͼͳһǹǹԼػǹӵŬʧܶգ½ѡзǾǲǹǹʹһ6.850ǹػǹ7.9257͵ҪػǹÿǺ⣬ӵҪǵģ֮ǰĲǹͻǹҲǲͨõģ1912ʽǹMG08ػǹʹõȻ7.92ӵߵӵһģǹʹõⵯػǹʹõؼⵯȻ߹ؼʱ̿ͨãǻӰ쵯ܣؼʱһǲͨõģӵμһ;³ⵯؼⵯ顣һ½Ϊ˷ֱӵвǹػǹߵƣɴǷֱʹֲͬӵ
ʵϸ½һսʼһֱִͼӵͨûȻھܹͳһȴһֱ޷ܣʷձػǹҲʹ6.5ײǹǺձԼܲ˾Ϳ7.7׵ĲǹػǹʹáȻ7.62ھͬʱźüֲͬȵ7.62Դ󣬾͸¾7.92ǹҲͨǹͻǹһʵϸĲǹͻǹӵûʵֹͨûִˣ
ٵȾвûжӵͨûļ½ҪȽʺйĲǹǹͬʱ㹻ػǹߵӵǷͨò̫󣬵Ȼˣ7.9257ӵɻǹҲǺй˴7.92ӵԼװ˴MG08ػǹйأЩǹ˻ãЩߴǧԪһͦػǹɲ˭۾۵ģҪ֪йװMG08ػǹڱΪ1916ʽػǹػǹѾߴһǧͦҪȫ۲װھػǹĻҪΪ˻ѸߴǧĻװãǾܽܵġ
й½ŸߴʮŸʦƻͬʱҲΧձ½ܵһвձйӵս۲ߣйںƽʱڶϰӵĹģսʱʱ䵽֮£˿ֻʮŸʦŵձ½бĲ㣬һҪ½ľѣ½ʮŸʦൽʮʦʦŵļƻʵϴйսʱձ½ѾʼˣձڵĲѹһֱûܵõͨһȻΪŷ޵ıת֮ȴǺĸѣȥ굽ڣձѾ½׼սнĽƻȥ°ΪձӢԼ̫ƽ¼ǵϵìܼʹձսнĽƻһձ͵ĺԤⲦߴǧԪ콢
ںԤռձߴٷ֮ʮձ½ҪɽȨȺԼԱ˫ѹ½ѶǷǳġ
й½ƻʵЩӴձձ½ǿҪ󣬲òʱ׼ձ½ƻ׼ձ½¼رԼһŵıƣ⻹ǧԪرװѣڲɹŷսдͷĻǹԼɻȱ
ձ½ޣ䲿ӵװǻǹӣһʦŵػǹսǰĶʮͦӵʮͦ⻹׼װǹ
Զ֮ľ¾ûֹֻͣǹģǿ֮ľ¾ôѡ
̲սӢҲǿʼﻮľձǲ˴ĽͧклںͬԵ¹ͰٽսȴûмЭԼй̸йǲŷ޲ս
ֱɱŷ޲ս¾ǶÿǾֱӾܾˣ¾Ƶ̬ǲģŷ˴ûʲôϵҪľзƣɲʮй͵ŷߵĽϡ
ֱɱԣԴȴǿԽеģӢǷΪ˶Աǰߣǰѹڵ˶׼սҵĹҲȱ˴ͶˣйḻԴӢй͹ļƻ
ƻߴ˵͹ȥŷ޸ӶųӢ˱ս
һ¾ƴӦķǳˬ죬ֻҪЩսֻں󷽹Ļⲻ󣬵Ȼ˸ؼӢΪ˸ƵķãڵйΪ׬ȡƽʲô򣬾еսʣͶҲڿԽܵķΧ֮ڡ
Щ漰฽ģΪй֯ߴϰǰŷ񹤵ĴۣӢ˸ͶƵĽǮ⣬ӦйĴ󲿷ƷĹ˰ߣҪ޲ԼṤҵƷĹ˰õ˴ȵߣҳŵδڳ׹黹йĹ˰ȨͬʱΪ˱⣬Ӣ˲ڻ磬人硣ͬʱۿڿ˫ܡ
йʱҲ1916һ²ʽӢǩ˶Ե¹ͬԼ׼ЭԼһӪҰӢֹͣ͵¹һҵóΪ
ʵӰ첢ΪӢķڵ¹Ķóһ㶼ͨ䡢ŲʿеģйĶóͬˡ
1916ŷսɳսҲڼţ1917꣬ΪʵضȱԼս˴ģң
ʱһֱעŷԼƵĳ¾Ѹ˷ӦõɧҺĵһʱȫսȻ˵ǷֹɧӰ쵽йǳ¾ҪŶҶٵ˼ڶй߲ѾʲôˣΪȥ꣬йѾ֯δģϰϰݾǼٶɱɧңйȣ˵˾ҪûЩռأ
1917ǳش仯ҲӰ쵽ŷս£ɴԶĶҺˣҾһ޴ޱȵʯͷͶ뵽˿ƽʵʰӿĺУɴ˼˻עҪҫ۵ģ


ک Ƽ
ŷԴ1914걬սܲ½ҲսŰ˹䡢ǣǵȹҵ̼ʹһս˼ŷ޵ǰ߷սĸߴǧϣȻܹģԽԽ󣬵սȴһֱǽֵ״̬Ӣ߾ռһƵǲûͻƵ¾ķ߲򵽰ȥĲսûаЭԼæǣ˰ٵ۹ڶıʵĺܲңӢǲԮᱻ°ˡ
ڶߣȴսܣ1915¾ߵʱ򣬺Ͱٵ۹ľһ𷢶˲սۣͼѶΧڲڴУԳ׼ȶͶսȻʧߴһˣǲûöɥʧ෴1916꼯ٶԵ°˷Ǳ۾ܲµóģս˫ǽǷһʧء
һսĸսʵ൱Ȥģ˫㼯ڶıȻϼº˼ʮϰȻһ޷ȡþԵʤսҲݱΪս˱ƴĹҵ⣬ҪǱƴĺ󱸱Աһսŷ޵ЩսеӶǰߣҲй͹ܵӢļӭԭڡ
սУյȼҴѴѵ׬Żƽ⣬ʵʲսĸǽƣӢڶòʵʳƶȣ洦ɼʳѾܵϸĹƣЩǾоƻʱЩԱҲǲòŸְ취ӸＯʳ
ӢȻʵսʱƶȣںôܳԵϷսû̫õˣǶΪ⡣
սöڵķս󣬼ȱĪ˹ƵڶԲϺˣͨڲҲǹ¡ʵ϶ûлȡЩʵ;ΪսصǹڵʳǿģǶȴǿԽʳڵ¹ȫӢŵ¹Ǳͧսвʵ϶ԮͨǷǳȫġ
ȻְȫжߵˣڶȡԮͨҪԶ·Զ·йľеԴԴϵıŷǰߣ1914꿪ʼйͿʼΪṩеȾʣҹģ󣬵1915ʱйľѾռ˶ȫʵ10һ൱ɹ۵ˣΪԶľеڣйڶͶʽұͽԶдľеڡ
1916꣬°꿪ʼڸ̱չȱҺ󣬶ڵĹҵҵһ⵽شʱйľʾԵøҪˣձ˵йṩľʼ۸ͣרΪ˳ڶ׵ĹҲǶʽҲΪ㣬Աݵͨй·ڶúձһҪȺ˵ˣڶʱֻ˵ʸɽۻйۡ
ɵĽйľڶеıһӴ󣬵1917ʱйĸ־Ѿռ˶ھʵ80ռ˵ʱоʵ20ĳ̶ֳ˵йʹӦ˶ϰľս
Ҳɴ˳Ϊйĵڶó׳ڹȻֳڼȫǾʵĳڣûʲôҵƷûжڼʳ
й֮ûڴʳеһҪԭйԼʳ⼸йΪ˽ظĸ˴ÿͶ˾˽ڶˮʩȻʳƽƫȴǸӲˣΪʳ⼸ϾʩӴߣһ޽ˮڶǹũҵʹûʣԻҵʩŻݽ˰ԽͻʵĳɱʹٽڵĻʲҵķչһǼЩ˿ڹ൫عٵʡеĲ˿ٵضĵ򶫱
ȻЩʩȻһʳܸصʳɽţ⼸үʵڲ̫¾ӣ궼дΧĵ֣Ȼûгֶʮ˵飬ɵʳȴʵԭʳŵйʳӽţΪ˻ʳȱ⣬й⼸ÿ궼Ӷǵڴʳ
йԣûöʳԳڸġйûʳûʳˣĲ˵ˣ̫ƽʳൽùֻҪǮʵ϶ҲǴȹҹһʳʳҲֻܶѻں˶ѡ
Ƕ޷ʳԮĵڶԭˣǾԶ·޷ͬʱйȹҵľʵͬʱʣһʳִŷ޵Щ䵽ŷ޵ʳо󲿷ҲΪʹõģΪ˱ǰ߲ӵսѾԶ··ӵ˼£ǳ鲻ʲôĪ˹Ƶʳġ
1917·ݣڶΪսʳȱԭ򱬷ҵʱ򣬶ں˶ڻڶʳȴڷùò˵ʳ˲ȥԲҲһ¡
ڶ·ݱҲӰ쵽Ӱ쵽ƣ
ձ֮ʣȫ۾ס˶ڵľƣ¾ͣڶߵĽŶڵľƣΪⳡ̫ͻȻս˫Ǹ㲻ƷɳʵȺʲôˣȺǻɳʱս˵ս߸ɴ뵽ͬ˹ӪУͽѾһǰܹѵ¹ЭԼôŶܹͬЭԼͬ˹
ҺʱӢפʹ¾ƣʽѵҪйԶҪ֮ӦӦԶֵܳıѣøֶʹⳡսȥ
ֽϳ¾ƵθڵģûڳأڼȻϴӢԶҪˣôԼжҲܹøһЩˡ
ƺЭԼΪչʾѹһڶʱĵ죬ӢѾǩԵ¹ͬԼЭԼһԱȥҪԮѡйԱλڶɵĸߴʮʦĲӽжԱڰԱװĲ䣬ʹʮʦйսʦһﵽսʱ״̬޶ż1914깥ռ¼Ǻձһη˶ԱԱʦʱ׼ӦԶҵľơ
ЭԼڳļƿȥЩ˵ζǾǶҪǸұѣôͻͬĶҪǸں͵¹˽Խк̸ôҲпܻ
һ仰ЭԼҪȥӢҪȥձҪȥйͬҪȥûвսѾ׼ŲսҲҪ˼ȥ
˵ˣҪǶʱĺ͵¹˴ͣսЭ飬ʱЭԼҲûʲôܺõİ취ԶССһǷֶڵƿȨԶĿǼСġ
¾֮԰ڳһսƣĵҪز⣬ҪĻǷָͷıЭԼͷԼʷȻûЩ鵫ҲܲҪǣ¾ƻڵȴŶȺ繤˳֣ȴŶսҵʱ֣Ǹʱ׼йӲʱӦ䣡
Щʱ׼ǲģս˲ҪԱ⣬ҪսʣڷԱͬʱսѾӸսֿ⿪ʼ˵ֱ߾½ٻ˽ǧʱѺǶԹڵڶҵ´˲ɹ
ڶҺѾϢսϾһսսĹģж˭֪


ک мûй
µϺǳڣֵĽͷŽŴŵµıͯһڴźĴвһƺþţඣඣʵ۱ץ
ߺУеıֽҲڿٵļţűֽ½ЩɫҲǸЦݣֻʮһкеıֽȻЩܵˣͷıֽƶڵĶͷЩͳǮֽĴǴװĵȺͨ˲ǻǸǮǲĻǮֻΪ˿ֽ˵Ǹʵ۱ץ˵ϢһԭҲϲñֽϵ֡йʶĿǰǼ͵ģĽȻչѸٵҪͷһ˶ʶ֣йĽҪܳܳһʱҪߣ
ͯűֽСܵһɫͷԲñǰеıֽ𣿡
ŰֺתͷȻ˿ֻʮһкĿ䵽˱ͯзɫͳŵ˫ʱ΢ü
ͯƺǼɫģһü׼ת˶۱ֽˣϸתȴ˱ǺӵŶһݣ
˵ǴӿڴͳһԪֽңȻݸ˱ͯ
ͯһԪֽҺȴ¶ɫǮһԪҲ
Ǻȴǲ𻰣Ȼֱù˱ͯеǷݱֽҲûôۺ˵ˣ˫Ьɣ
ͯպɫϲɫչЦݣȻæϹ˵ţлллл
̧ͷʱȴǷǺѾת뿪Զˣ
űֽ߹ͷȥ㶫·ĻУ
ư׳ӵϣˣ
ⶼŹ׳ӿʼŻưСͷŵǸ۹ⲻʱڽֵԣΧˣŵ·ԵĽʼʲôǵư˸ʻһˮ·ϺЩȤˣ˽࣬඼ǴŽΪʵŮŮеĲװľǴ˿ӣŮĲװֻʱ¼ΪеѧŮװʽȹװ
·Ե̿ҲɫʹƬƬĲڵĵЩ̺֮ǰȫһóϵ΢΢ͷ¶ԭ˵ɫϺӦе
ûе꣬ưһսת󣬼˲ӾһŦԼͷſĳٲеĸ¥úڶ
ôһ˲˷·صŦԼٵĴ
Ϻ𣿺Щ̫ԼġġȻع֮ǰѾкܶ˵⼸ڷ˺ܴ仯ͨһЩ;˽˺ҲǾڵйͳ¾òӦ˺õı仯ģû뵽ûлԼȻйϺڵһĻ
⻹ԼǰӡеǸйΪο˲һˣ
ˮڶ·ڶ¥ãͷϵһг̴ҴҵӢǣһһۿȥ֪Ǵطӿο֮ģʱֻõ·ЩοǶŹͬص㣬Ǿǻӽ
ϺĻ㶫·Ϊй߹ģCBDģҵפ˵ذ칫ڶ̵꣬йΪʵİٻ˾̶ֻǧײĻ㶫·֮࣬ɲЩСУÿһӵһ¥ۺ԰ٻ˾ĴƷͷйİٻ˾ɲǺ۳УƷĴʣκһԻ㶫·ʮźڰٻ˾ƤݶЩвͥķ˻Ůֹɢڻ㶫·¶СɵݳƷ̣ʹ˻㶫·ΪһƷã͹׵ǻ㶫·ǼҺƵ꣬ʢͶ޽ʢһٳԽĻз꣬ΪϺͶʽִͬʱҲǷΪľƵꡣ
ЩǵڶظΪһڻ㶫·ݻʽʽ
ЩĸοǺٻ֪ڻ㶫·ıʿһȺǮжѣһɵ֣ڶ㶫·ӢǿЩӽظǵ͸˿ٵͰйοǲġ
һŽǮޱȵĵطγɵĻȴйִΪй֮һͬʱҲCBDģ㶫·ÿһ˵ĸо𺳣𺳵ɲͬÿһһο㶫·˶ᱻ𺳵
ưϵĺͬû⣬ֻǾȵ鿴ŽͷԵĽͽͷϵǣ춼ûعˣһֱȻưͣ˵еˣʱ򣬺ӲǷӦ˹˿Ȼ˳ʺ߽ǰⶰŴʯӵĴá
öãǳ˻Ϻֹ˾ܾҵİ칫ڡ
Ҫ֪ҵѾһ˰ƺӼΪˡ
ǻӵúˣĳŦԼعȵ˹һ˿˼ˣȻ̹˾ĿֵϺʱϵЩ£
ȴǰ˰ֵ޷ֻҪˣҵЩӲµģ
˵һοŻӵڻ˲ţǻʰ˵ֻǵһˣ£һǶȵ𣡡
˵ʱҲЩ̾Դǰбйƽ˻ҷСծԼ˰ҵ󣬻оȫתҵУȺεĴģͶʣʱĻйģѾӴޱˣԭеѾϻеķչ󣬶ڲԴҲ޷㻪еֱִӵĺǻȻϰתҵϣһֵķչȴǲά裬ҵչ˳˷˴ʽ𡣺ʱĻڶعҵʽ֧֣ȻĻҵҵܾͻеķչˡ
ΪҵŵҪˣϺֹ˾ܾٵѹǳΪ˽Ϻֹ˾֣ҿʼרǼ˻УΪеսԷƶṩ֧֣׼ŶڵһЩƽиĸ
ǰһ˴Ŵ˲ţ
壬漮㶫ۣ丸Ӣһе죬ʱ游ס۲Ͻ̻ѧУʱ游ִϺסһ겢Ϻһ˽ӽѧһʱ䣬ַۼѧҵʮǰӢѧһʼѧǾרҵʱֵģӢ׶شѧ˱ѧλһǰȻȻһҵ˹ҵ˼Ȥְ˵˹ٴѧѧϰѧ˳˶ʿѧλٵһְʱΪɫΪ׬ȡ˴ӯи߲㣬Ϊд˴֮ķɫЩʱҿѾϰˡ
Ȼܹ˳ɫǵӵԻеʱڿºعһ˻ŵķ⣬ҲͻйԶĵһйأ˸ƽ̨õķӲܣҵ˵ԺϣΪԲŻع
ͻ˵֮ԻعǻиĴ㹻񣬸ķչƽ̨㹻һνĹ嵹ûа붡ϵձˣҲͬ룡
˵ףǸϸ׼мңмûйģ


ک л
ļûл˼ΪִҵĹ飬ڼҺίΪϺֹ˾ͶʱǰϾ˳ֵܣȻҪǵȥһ¾еĴϰ塣
¾ƱȻеĻҪæµĶ࣬ڶҵѾó¾Ʊ񾭣ڵйȻһƬƽǸ߲˶֪й׼սĿǰ˭Ҳ֪᲻й׼սЩʵȨʿǰʲôˡ
Ϊҵæµŵĳ¾֮ʮӵʱ壬˺Ҳûн̫Ľ̸¾ƾԴһ΢Ц弸һЩе飬Ȼʹˡ
ڹôæҪƸ߹ܲʵƶȸĸ¾ƵעˣټһҲΪһεĹͿ˵˻ְĸ߶˲ſɲ٣Щѧ˶ʿʿǣֻҪרҵԿڵĻ඼ϲְôרҵʿѹأпܻ᷸СǾ˾ǵĴĳ飬ôֻһԣǾǳ¾Ƶ̨˻Ѿˡ
˻󣬳¾ƶȻ˽ĲǴӺü˵ƼӦеģƼֵҲƼ÷չ˾Ƕʦܸ߿һۣڳ¾ǰ˺ü䣬Ȼˣ֮ԶԳ¾ˣȫϣѻ÷չ˾ְ
¾Ͽ˻󣬻ڵϺֹ˾ͶʱְλҲͿȥˣǱֵعģصڿɲֻһֹ˾ͶʱͿԵģһ裬Ƕһ˷ѣؼǻΪƸǻ˸ߴʮԪнԼĸͨнԪ׳ưҲʮԪҵʮԪڵʱʲôأ2013ı׼ڶRMBǽǧԪ
и˸ߴʮԪнȻûֻȥһֹ˾ͶʱĲѣŸҪεڼ˳¾ƺ󣬻еĶ»ʽƸΪͶʶҪְ𲢲ȥͶǶԻеĹϵִĸԺܿǱְţְ±񲿸ܼһЩҪŵĸְԱ˽⻪Ѿ͵ЩεĹΪеִĸЧĽ顣
º󣬻г֯嵣ܼ࣬ʼֶԻеĹϵִĸڻڲһϵҪŵĸ߲½ֱ䶯Щ䶯һЩϢľǵǵߣͬʱҵŽ˺ϲ߲֣һʱܳǳ˿̵ս˸Ȩ˿ͷĹٳ϶١
дӽһעǸͨҵУǱ˻ҷеȹٷҵ󣬻ɲǸͨҵУԹйõӰһһţֻ˺ܶ࣬ͨģĶⷢŴٶҵֱͶԻȡõĹ󣬶عģʽҲת䣬Ϊ˱ڵ¾ƳӻȡԸϼӻɳ¾ƼȫʿعɣʲϼڻӵеĹɷԼڶѧʵҺ͸רּعɵģʽΪ˱춼ֳܷ¾ǻеĴɶ¾ҲܹܿеɶͶԼҪͶʵ飬ܶʱ˶ǲ̫¾ƵΪǸʵ⼸ѾȺͶԪͶǮܹʲôЧǺʵóƷ»Ҳῴڳ¾ƵϲʲôϻؼǺʵûأֻ˵оߣоۣ֮еʮ»ĳԱûκβƷļڶ»˼ķ
Ϊ˱ĳ֣¾ƸɴŪһȫʿعɣԼҪʲôʲô֡
Ϊ˺˵һȥҲһüͷġ
˵Ҳ֣ЩԶսԵĿֽй˽ֵ֧ģҴ󲿷ֶǻֵ֧ģʷֿеĿ٣ҪΪʵûǮԳ¾ƲŲòԼǮֿĿ
˵ʵڵϾһ⵰⼸Ȼڽ1915ĲԤ㲻ʮԪ1917ĲԤѾߴʮڣһͳһûĹҶԣѾǷǳˣˣ֧Ҳࡣ֧ӵԭӴһ棬һ⼸Ͼÿһ궼Ͷ20ĲڽйڵĻ裬·ˮǺӴ
ǹҵչѺͽѾѾռ˲֧30ңδڻȥ˵ǣ̸ͨУǶҺйӢȹҵĹ˰̸ȡʵԵĽչӢȹӦй鲿Ʒ˰ʣǳŵڳ׹黹йĹ˰Ȩ
йĹ˰ƿغô˰ǰ϶ģʱڹڹҵĻ𵽼õıãڷչڹҵҪ
Ӣȹںйһϵ̸֮Ի1917괺޴òȻͶҷֲģ
ɳץ󣬶Ȼ齨ʱ޷ƿضֵȫľ棬ΪȶʱһǽиֹڵĹһҲǻӢйЭԼӴõӢṩսԼйṩеʵı֤󣬶ʱʽὫսеף
ʱһʱĵ¾Ҫ翹׵ĶҲǷ˴ģĹƣһͽĶȫǰ߼춼սܵϢʿǿʼҪؼҵӱʱĶʱѾǾٲά衣
Ҫ֮ʣսƷҲˣǾõȵ¹˴˶֮ôŷ޾Ƶķչܻܲ˽ڵ¹ѾõǱͧս棬Ǻ·ݶԵ¹ս
ҲԵ¹սˣǵ¹ͰԶԿϵйˣӢնǵĵˣٱ϶ġ
1917ϰô׷ҵĹȥˣй½ȫܶԱɵòʱѾ°ˡ
·ݣĪ˹ΪʵĶȱǰ߲ʧܣɴһ˴ģɧңһɧҺͶ·ݵɧҲͬǣһǿںƷɳһǵĿںƵʲ׼һνΪº͵ĸͬǣһεĸһʼǳѪζʿһеƶ⣬еĶϲԱܵϿɱʿǿʼԷʿίԱᣬȻץǹܿÿһٺ͸ﻹƽʿǰЩǵ˫Űʯͷ֮У峺ķӺӺӵ￴ͿԿһƬһƬˮʬ֡
ǼҪɱһе̬ڶЩ̵ͽǷԲǹ֧սսڶÿһ俪ʼţκβӶԷľ˻ƽ񶼱ɱˣ׾ˡ
һԵĴɱ
·ݣʷǰĻҵУ˿ʼԶ·򶫷һ·һ·
˲徵ĻʱϾͳڵĳ¾ƶŻǸ޴ͼú˿л
ţ˶ŷ޲ֵ繤͵¹ͣս̸УϢһЭԼڽܼĵ籨󣬾ЭԼָȶ仰˵Ǵ׾ѹ
ţر˾˹нЭԼѳѹ˵ıңӢȹһν˽󣬾ҳеѵģʽˡ
ţѾս׼й½ʮϽʦڣֱ˶ȥߺţձԱһſʼǴ׼ǰ˽е½ս죬ʷǰӢɵϽӵִﺣ˲ԺڵĶѾ˴ģĽںը
һжڶ˵ֻǸʼ


ک 
İ¸һöΪӰƵҪأڰǰĶ·ݷҵʱҲǣȫ򼸺йҵĹעʱЭԼ֧Լѹ£ԶΪĶʱѡ˼սɽ󡤿˹쵼Ķʱº͵ʲѡսѡȴöһ˱ǰߵĲսܼǳΪ˶ĴսŶĲӣֱ˶һηҡ
ʼⳡֻʿҪǰ߻ؼңҪϺѣ繤ȴǳɹһƷ˿˹ʱԷսΪʼĿĶνĽ׼Ρ
κ˰һƬĳײ˶˵˵ʱô֮ĶǴɱ͸ϣҪ̫ʢҪӡڰһ繤ҪѳԼ˶ɱȻˣϣ֮ԱĳΪʧˣʢ֮ԳΪΰˣΪӡڰ˵ΰ󹦼繤᲻ó͵ÿʧ˻ʤˡ
Ŀǰ˵繤ļΪȴǳɹ˳˵¹йҵһ·С˵繤ֻɱǹڵôҶûʲôνģ෴Զڹ˵յԣ޲öɾ˲źá繤Ī˹ƶûվȽŸأѾʼһӢ˹𼪶˵Ļ繤ɱҡ֮С
һֻ˵Ļôĩ繤͵¹ͣս̸еʱ򣬾ǳЭԼӢܵӴвܵ¹ûк繤ͣսЭ飬Ǵй¶̸繤׼ôƬأһٶöڵĴʿ֮࣬ӢǿԣӢ繤ٶѾ֤˶Ѿ¹繤쵼ĶѾΪ˵¹Ŀܣ¹ڶ߽ս󣬲ܹߣܴӶôĸԭϺʣؽӾЭԼߺߵơ
˵繤͵Ŀ˹һѡսĻ繤Ѷ˼ɱһ룬ôЭԼǻѡ繤սԿ¹ģйսʻԴԴϵͨԶ·뵽Ȼ繤ȴѡֹͣսһ˴Ƭظ¹ٶֱЭԼְ׾ľ
ӢЩҪսʱΪĶڹйձ̬һֱЩƯ
֪йձϰѾ̿ʼ˶ԱҪĿҲΪӦԶңȻû˵ôĵҪȥѹңǵ뷨Ǽ򵥲һµģǾҪû١
ʱĿ˹ʱѡ˼սԻӢȹֺ֧󣬳¾ҲǲòƲȴŶһҵĵ
ڶһαҺ󣬻һεİڵйձǰȻҼǿٶһµĳй½½ϳǰˣձҪֱӵ¼ˡ
ʮ⣬й½ʮ֮ʮʦڳź˷оɫйʿźܳĶ黺ǰţ
ϱйȥŴģװ1916ʽǹĺųصĲǰţߣһϷһͦ1916ʽػǹţҲMG08ػǹϳͦػǹ⣬60׵ȻԼҩ䣬˶װĳ·ѹһĺۼǰϳܵġ
ʱһξǰͷСܶһһ߸ߺӪȫӪСʱ
⻰ѾоСʱĺǲһôֱ˵ϡ
ЩͨʿϢŵʱĻǿʼ췹ҰԷȻǲƽʱӪһʢǰ׷ͷ֮ʳȴӦġ
ŶŷкһڵϾʹڴڵسһ·ͶˣеķȻûƽʱӪôãͷĲҲֻиɰͰ͵ļ˺ͷ⣬ĻʳѾˣЩϰߡ
üоԼЩˣڲξǰǸͨũӵܣȥɽϼǱ߸ģĸС԰߿Էֵ˷ݵأЩǲҪǮģֻҪÿϽһʳôʮЩؾǼҵˡϽɵЩʳҲͺǰֵҵصĵ࣬仰˵ͬǸô࣬ʮЩȴǱԼҵˣÿŵϸ˵µʱϸ׵϶ǹЦݡ
ǰȫѵöûаܳԵǴ׻ͷһͷҲԳϼΣͷϸ׺ϵǸ絳ίԱĶ˺󣬾֪ⶼǹ絳ͳ¾ƵĹͣǺǼͺͺܶũͥһһ¾Ƶͷ
ﴫϢҪбʱ򣬺ŵϸ׾ǺԥİĳҲǺŸ͵ȻξΪ˿ɲʮԪİҷѣΪ˹ͳһսʱʿԻõĸ߶ãΪ˼ЩضѣŵϸǸֱ׵ˣǸ絳ίԱǳϯָǵģֻҪ絳һ첻ֻҪϯһ컹ڣôЩضǼҵġ
Ժŵϸ׾ǺԥİԼĶ͵˾ӣͺʿѾռйеٰϡ
Դӹͳһս½һǣھԱĸ߶нʾʹԱļΪѣΪ˹ҾίԱƶȣȫΧڽգ۵ְҵʿǼֱ˺ۣʱԸ۵ĽΪʿټۣЩʿҲбУΪ١
ְҵʿĸ߶ãٷžãǸһĲȻֲҲǲ٣ȫĿǰͨڵˮƽͨ˵ƽΪ׼ƶ˶ȱÿ²Ԫһȱÿ²Ԫģڼ䲿ṩʶֽԼ֪ʶĽۣӽᰲ䵽ҵϰתΪ졢Ա
Ĵǰսʱڶȱÿ¸ߴԪнʣ˵ֱӽһ롣Ȼڵڹũ˵ɾ޵ÿ¿ԻԪԪĲȻǰЩְҵʿĸ߶нʣͨũӵ޷õģڼũũӵһ׬ԪǮǺٺٵģҪ˵󲿶ӻᰲʿ󹤳žְ˵°뱲ӵƾˡ
ټϵʱͳһû˴ģսξҲǰһСľͻᶪ˲Уƽʱڲξû̫ΣգڲѵĿЩũӵ˵Ͳʲô
⻹һҪҪԭǲĻʳΪ˱֤ʿܣȫľӵĻʳӦǲģЩǿӾͲ˵ˣԶľ˻ʳҪԶƽͥ½ȻһЩǲİ׷Ͱͷԣʵ͵ĺⱣ֤һ٣ĻʳЩµǶ޷ܵģųƹֵĺףţ͵˵ĻʳЩв׼ͥҲ޷ܵġ
ƶȵʩвûӰ쵽ʿգ෴ÿյıԱޣҪξ̫࣬кȻľ˸ָܣ쵼ֻΪȥҲ𽥿ʼ֡
ǲҲ򵥣ϸ׺ϵǸ絳ίԱн鰡
ھһ󣬵˻䵽ʱ򣬶ˣڵĲӵʮʦܿͽȫ涯ԱüºǸŲһ˶˵ʵȻξһ൫˵׻Ǹ±ӣЩս߳Щʿٺ;ȣϴһء
ʱһʿߵ˺ǰյķеСӳԵĵǹģԵÿҲãǻûʲôʱԷ
˵ûʱԷǶԼսЩ£Ҳ˺ŵĺ£ʿʱҲģĴ˺Ҳùô࣬űˣǿǹҲǹǶҲţӢ۵Ļұ֤ˣ
һ󣬺⣬ʮʦʦׯͬһϾĹҾίԱָʾ󣬽ӵԹҾίԱĽׯͬӶԺչСʱ󣬿˹нǧв͹ׯͬĵʮʦɹϣ漴ڶ£ʮʦԺڵĶѾ˴ģĽ
ʮһţй½ʮĵʦִﺣˣ˽еУ󣬳ڵѾѾڵѾȻ٣ǺܿϧһżϵľٶûУЩʿίԱʿоٶһԸǹˣȱ㹻ָӵѾ޷֯ЧĵֿʿίԱЩȻʱƿ˾ȨǼǰԼǺͨʿأûָӲս
ʧȥ˾ٵѾжĽ£ܿǱ
ʮĺţʦȹ뺣ˣʮʦ˺˵Ҫ̨󣬳Ѿ˴ģͶ˹нЩѾûаϧǸͶǧ׾ǰͶһѾɱ˱ĺˮǹׯͬʵڿȥ˵˼䣬˵׼ʣµĽ뽵Ҳñɱϣ
ж˺˺ձԶǸҲǵִﺣ˲½
Ĵֱ䶯󣬺ˣ
ĵһ죬սǽʱһöѾڵըˣǰ벻ͨûгӢֻۣǸսһȻΪʲôսˣ
ºŵϸ׽ӵ֧֪ͨƵ˲ʱۣ


ک жϾԼ
ʮţԭ˹۹Ͻں˾¸ɳλһЧʱĶ˹۹ϽɽҮά桤߶ձִϺפʹǿҷ繤ڹڽдɱݽ𳵵ִϾ׼¾Ѱй֧֡
йϾԸ߶˵ĵֳ˼ĻӭɳԺԺΪ׵ĻӭϾϻվӭӸ߶˵ĵ
ϣϾΪ߶ԼڻԭɳҪԱʢ磬ͳ¾Գϯʢ޸߶˷ܲ׼ضԿ繤бͳεΰ٣ŵй񽫻Ͷվһ
Գ¾ƵĳŵλϽԻعó̳ģǵһεõڳ¾ƵĳŵйЭԼѵΪֶṩ͵ҩʣֶָȻԶزĲֶ
ȻκζҪ۵ģҲǾʮߺţĶ˹ʱ˹齨ڸڻĺϽ߶˱Ϊ²
ͬʱ߶˴ʱйǩЭ飬й»߽ߣɹΪйͬʱΪжʱѺã黹ǰʱøаҳ˰Լ½ȣ
¾ƿежϾԼʱЦݣߵİֵҲЦ棺Ļǧѷ갡
¾ƵܹʿҪúõ
˵¾תͷ½Ͻ٣Ȼ½ͳһƼƻѾˣܺãƵʦĳƵʦǱģǷȱڱֿԴӶڱгǷȱĲԺ䣬ȰƵļӸ
˻ٴϲͳ
½1915෽Уеøʦ滮ɴ˹ϵ132ʦţһڱŵʦƣʣµ3359ʦţڱҲֻһӪļʦơ½һֱҪܰЩƱʦ֮ǰԱнʹԼƽ״̬ض޷ɣۿŹھҪΪһʮƽؽսˣ½ڱеģʵԱнʴ󽵵ͣȻ·ǲ̫ʵģǰЩƸĳʦȴ½һֱϣģ26Ҳĳʦ½ģٿʮϵĹģ
жϾԼǩй¶˿֮Уƽʱĺƽһʮƽصʱ˲ӲڳԷԳ
ʱϾǩжϾԼ繤ǿҷԣνжϾԼԼҲòȥ֮ǰóͬıйЭйְ֧׶⡢Ϊ˺͵¹ͣսԱȫӦԶս繤Ѹٵĺ͵¹ʽǩͣսԼҲνĲ˹ءз˹Լ
ԼԱȶʱйǩϾԼΪ̣Լ涨նϷڿ³֮ͬڿ񹲺͹޽Լ
ն˹𡢶ȵظ־۹ٵ۹иؽ֮״̬°¶ȨնﺱArdakhan˹ͳʡɰ˹۹ӹܣնȺз£δλɵ°Ĺͬ
˵ϾԼö˹ʧȥԶһٶƽĲë֮ʧ⣬ôյͣսԼǳװѰ˹˳ȥԼöʧǧ˿ڣ൱ڵʱ44˿ڣũʧ33ҵʧ54ҵʧ80ʧ73úʧ75ʧԼ27⻹иߴʮ˵սȻֻһռ任ȡʱ⽻ʵǿ˾Ϳʱû˿ǳͶ
յԼôĶ˶繤ΪתʱУ
ʮ·ݣʱʽѺ˶λʱ׶漴ԭפ޲ԼԶĲֶΪ齨˶˹ʱ߶˾˾ɽݿˡٵȹսɵĽݿ˱Ż䲢˱Ӷɽ·߶˴Զ齨Ķ˹ʱ·Ѹƽ׼ִľ˹˺͵صĽݿ˱ŽлϣͬʱڵֵҲִ̳ģķһʱ䣬ڵ̳죬ըϡ
1917ƻ϶ΧŶҶչΪҪսĶѾӰ쵽ǣӰ쵽ս
Եľ͵¹ʮ·ǩʽͣսԼ󣬵¹ͰʼѴıߣһʱӢѹѸӣողսûµ½ŷսҲ״γսصζ
19179·ӢϷ＾УӢһ˺üʮ⣬״βμӴģս۵ڶ̶һڵսߴʮˣʱڷ½ĲһҲʮѣ
޴϶٣Ҫǵ¾ڶ߰Ѷƽ˺󣬰ٺ͵¹˴ߣʹӢ޷ȡô
˫սԶŵľ1917겢ûеõκθı䣬Ӣ̵̹ǳûܸıһ棬ΪӢ̹˵ս£¹Լ̹ҲǵսϸŷսЩ̹ˣôͻ֣ᷢЩ̹˵μһģڵĿھһġ
֣֮Ϊǵ̹˶ǷйзĵһĴʽ̹T1ʽ̹ˡ
й̹˵зʼ1914꣬ͬıҲװ׿Ʋʼзװ̹ˣߺĻϣзйͬʱҲϵһ̹ˣ֣һ1916ʽ47׶ʮ屶ԼͦػǹΪͬʱŸߴʮ׵װףҲ׺װףʱΪʮÿСʱ󺽳Ϊʮ
һ൱׼ԭʼ֧Ԯ̹ˣʽΪT-1ʽ̹˱зСװװ׿鲿ӣװ׿֧鲿ӵõڳ¾Ƶʾ֧֣ÿһ궼˴רѣװ鲿ӶЩװ׳˴󣬸ֵһЩ¿ʼT2ʽ̹ˣһ֣úT1̹ͬ1916ʽ47L25̹ڣٶﵽʮĹÿСʱT2ʽ̹ڵһT1̹˶ԣĽǲļգ̹˵Ĺʣֽܵû̫ߡ
T2̹˿ʼװװ鲿ӣ1916¾װӪΪװţͬΪװãҪװT2ʽ̹Լ׿M1ʽװ׳M1װ׳и˾ĻΪװƶҪǼװ˲װ׺ٶΪṩ
Ϊװײӵв֧Ԯװڳӵ̹Ӫ⣬ӵĦӪһҰӪ⻹ڶĸ磺ٹӪӪȣװһϳɿٻӵģʽ
װ⣬ıһʦıΪĦʦ׼װĦгʹӵпٻ֧ԮװսĦʦĸı˵ھʦ档
һװúһĦʦʵĲӣһָ߶ȱܵĲӣֶ̹¾ϣԽ֪ԽãЩģĲӱƸĶֻͨˣЩ鱨ԱӢ֪̹˵飬ȻԼҲڽص̹ƣֻйT1̹˳ĸѣϱԼŪҪһЩӢѸйT1̹˵ƣԴ޸Լ̹ƣ¹ҲͨһЩ鱨;й̹˵һЩ鱨һöŷսϾǳ̹˵Ӱ
ʱ̹˲ûиıսֵڵֻ̹֧Ԯսߵе̹˾ͻƵоսģ̹˵޷Ч˫̹ͶսϺѸٵıоڻݻ˫̹ʧٶȶǳ죬¹̹11·ݸͶսȵ19181·ݵʱ򣬵¹ۼʧ̹Ѿߴٶ
ʱΪ׸չ̹˲װ̹˵Ĺйһӵе̹Ҳһٶѣɴ˿ɼսĴ̼ھķչжҪ


ک ¼ӿ
սڸķչ̼ǷǳӴģŷ޴սǰϦҲ1914°ǰȻ˴ģľЩǶеļװıƴս󣬸ľƴƴº
1917׿ʼŷս̹˾ˣͬ˹ЭԼ̹֮˵ľΪңʱ䵽19181µʱ򣬸ʽͶ̹˲սʱ£Ǳٵ̹Ѿ֮࣬ʵս¶ڶʹø̹ʦǿٵƶʽ̹˵ƣʽ̹˿װӱսӢȹѾ˸ߴʮ̹˵ƣҴѡ̹˴ս̹˵Ѿ˳̹ˣ̹ˣ̹˺̹ˣװ̹˵йֻװTʽ̹˵ʱӢ̹Ѿγȫλϵе̹˼塣
ȥ꿪ʼս֮ǰûн̹˵ƺоԲս֮ǲɹӢ̹ˣйT1ʽ̹عɹʮйT1ʽ̹ˣй޷ٴṩ̹ˣӢȹɹӢṩ㲿ƣṩ쳡йṩͶԼṩͷ8̹¡صǳ
һʵĹ̹ˣӢ뵽Уÿ̹˳Աߴʮˣشʮ߶֣װںͦǹӵﵽʮ׵װԼƥķٶΪӢÿСʱ
ǰѾսƣԲƴһ˸ߴһǧĶҪ֪̹˵ĵۿǸߴԪҡйԲT2ʽ̹ǶǮأֻһǧԪҲǧԪ仰˵һ8̹˵ǮT2ʽ̹ˡ
ߵļ۸޴Ҳ޴T2ʽ̹˲֣ʵ̹ˣ8̹˸ߴʮ߶֣˾̹ˡ
Ĺ̹⣬Ӣлװͺڶĸʽ̹ˣ˸ͺŵ̹ˣ⻹мΪҪA̹ˣ̹191811·״ͶսʮĶص̹װ̨ͷܹṩʮĶÿ̹Լ13ÿСʱٶǰΪͦӢĻǹ̹˱֤ƵļΪɹ¹ڷ²̹˺˸¹˰Ѹÿ̹˵ͦǹ57׵̹ڶѡ
ʵϣӢ1916ʱͿʼй̹˵˼룬һҲӰӢ̹ƣ1917Ӣ̹ǻصԼ·ϣֻǹ̹˶̹̹߰˿ʽǵĵ˵¹ȴҪʵö࣬ܵ¹˵̹Ҳǳ࣬Ȼս̹ͺֻмֶѣһǷйT1̹˵1ͺ̹ˣڶԼзشʮֵ2̹ˣǷƲĽӢA̹˵3̹ˣĿ1̹˵ĻϽƵ4̹ˡ
¾̹˷չ1917ſʼǰڶǷΪҲû̫ľȥӢȹһŪڶ߰ͺţרע̹ˡ
Σ⼸̹Ͷʹú󣬶Ǵװ̹ˣ19182·ݵʱӢ̹Ѿߴһǧ°̹Ҳٶ֮ǰٵ̹ˣô̶һۻ̹Ѿǧ֮ࡣ
Щó¾ƿ൱ƣ
Ҫ֪йϵһʽо̹ˣҲǵһװ̹˵ĹңӢ̹˻ڽʱйT1ʽ̹˾ѾװװӪӢ״ΰ̹ͶսʱйT2ʽ̹ѾǴģװΨһһװˡ
⼸йװײǷչѸˣװáװ׿ĸ鲿ڣйֽӵе̹ѾһʮȻֺЩǿһȾԵѷɫˡ
Ϊ˸ǿĲ¾һҧǸ½װײرչѣ֧зװʽ̹ˣԽ½ڶཫ죬ֱװ׿ƿƳɽٽװײӵķչ滮Ҫ10µ̹ˣ15̹Լ25̹˵Ĺ滮
Ϊ˱ЩʦѧӢȺʦһϹ㣬¾ƶָ꣬нΪʹõ̹˽Ҫ20ϵٶȣװһ50ϵĻڣװ׺ȱﵽ20ϡ
ЩָƶǱЩʦһԴȾŪʲô̹˻ǺӢA̹һֻлǹû̹ڡ
ڴʱйЭԼһԱĳ̶ֳ˵ͳձѶӵõļ1917ʱйʹӷеõǵM1897ʽ75׻ڵļͼֽʹйԴM1897ĻзȽĻڡйҲӢṩT1ʽ̹˵ͼֽһйҪʼʽ̹˵ƣͬҲǻһĴۺӢ˲̹ƵͼֽаӢ۵A̹˵ȡ
ڲοڶ̹˵ƺйʽ̹ѸٶͣT3ʽ̹ˣذ˶֣Ϊ̹˴ﵽٶȣԲȡ˼˻ƣװװף˸ͷʹֻ̹װһ25׵Сھ̹ڣװ׺ҲֻʮףٶȴǳɹͻʮﵽʮÿСʱΪʵһ̹ˡ
T4ʽ̹ˣӢA̹ΪŻȫΪʮ֣װһ1918ʽ57L35ڣװ׺ȴﵽ22ףҲʮףٶΪʮÿСʱպôﵽ¾ƶ̹˵ٶָꡣ
̹װĻʵϻڣ35ܳȲû̫õĴڵ̹ҲͶԷ̹˽нսԲôǶܵڣҪ;Ǵоº֧Ԯսٵо̹˵һ㶼ǽķ̹˻
T5ʽ̹˻ϾT4ʽ̹˵ķŴ汾ӻװףһȥ˽ӽʮ֣ٶҲ͵ֻʮ幫ÿСʱΪһ75L36ڣʵϾǷM1897ڵ̹ڰ汾йзе75ס76.2׿ھĻҪô½ڵ31ڣҪôǺĳܵ50ڣ½ڴģķM1897ڣ΢ĶͰŻڸᵽT5ʽ̹ȥˡ
йװΪ׷ŷǿװ׷չٶͶʣԵĵձ½Ҳͬװײӵǰձڵľɻںͷ½ķչ⼸һֱӣڶ̹Ҳ⣬ĿǰΪֹձǰоУûʽװ̹ˣǵ̹ûǵķ̹ȴǳĺ磬47׵ĳܷ̹ѾʼװפضԼʵĲӣһйĲʦûôѸ١
̹˵ķչʵһսзɻķչΪѸ٣1914ʱŷϿռҲûټܵķɻȻ1918Ľ죬ЩʮܵƷԱѾӿ˲٣ս˫װ˴ķɻսķչΪӣս⼸궼ǿٸ»ţ¹սӸտʼĸEһٶʮҵٶȷչڣʽĸD4ʽսٶѾٹ
ʵѾйվģеF1ʽսȽˣҪ֪йվͺģװF1սٶҲ170Ҷѡ
Ϊ׸վ÷ɻģͶսĹңйķɻչ̹˵ķչͬΣǾǹںƽʱڵľѸͲ֧װĿٸ»ŷսʽװˢŸּ¼ʱйװȴ޷ٸ»
˾⣬ͷɻķչٶʵ̫źܴϵҪ֪йվͺF1ս1916ʱſʼģװӣʵϵ1917°ʱɶD5Aսȫ滻װΪйվͺӸĸַǧΪλģǺܱǣF1սշһѾˡ
ŸװһѾȽսξ棬йվʱûдģװһս뷨ΪF1սҲձͶ˹վķɻǿF1սķ޾ٶ̣ҲģټŷǱ߷ɻĸ»ʵ̫죬ںƽʱڵйӲҪĻǲ㣬ԿվǱߺͺѾЭ飬Ǿϳʶһɻļпоֻоװװʵ飬ŷǱߵķɻչȶȻվͺһԵȫ滻װʽɻ
ò˵һζε״


ک ڶڷչƻ
ʱ1918Ƴŷ޵սţ¹ͰȻɹĻ˶ǩյͣսԼɴ˻˴غսԴʹõ¹ܹ㼯ıԴϡ
ǵ¹˽ս֮ʱҲѾ˴ģĶԱ½ŷǲ˴ıĲսЭԼƲǴıҪ֮ȫλսʵ֧Ԯ
һ¹ӶڳͶ뵽ߵıƾҲѸٵŷһսԽֽ׶Σ̷չ˴¼װв½̹ҲſվķɻװҲ⼸Ŵĸ¡
1916꣬¹ӺӢӽһģӴսн֮ľսжսнսѲսһģӴĺսעҪһġ
յսøʶǵսǿװ׻ս󣬾޽յս˿ǰķչ׶Σյս󣬸Ѹٸʽսнƣڿھװ׸սнƳѸڴ̨Ͽʼ졣
Ӣ֮ĺʱ˵̫ƽϵĺյսﵽ˸Ĺģ
ͷи˼״ǾձΪЭԼһԱ뵽ԵսУձǲ˺ڵкֱɱ½ս֮ĵжԲûм٣ľԽԽҡ
յսձѸ޸ǵʽսҲǳżսн׽ź1917°궯ŽҲǽŶյսľձΪսѲ󽢾мսԼֵҪӲսѲ󽢣׼ԳżսнΪƣƳʽսѲһƻ1918ձİ˰˽еõʵ֡
ձİ˰˽ӼƻУƻɰҽڰڵĳηսнͰҽڰڵĳηսѲɡɴձҪٽߴҵսнԼսѲ󽢡Ѿҳż⣬ձ׼ڳżĻƲӺؼսнңٳżսнԼӺؼսнĻƲǼսѲ󽢡
ֵעһǣձһߣߣߵķ룬ô˴12꣨Ԫ1923꣩15꣨Ԫ1926꣩Ҳ1927ɣƼսн佫꣬սѲеҽռҲΪ䳬תߣôʱձҪٽҵսнսѲ󽢡
Ҳ1918˰˽ӵĺƻԤƺķѳԪ1918ձʮԪҶѡ
˵ձηֺһֱкʾ޴ĺΪѾǱõķչŷ޴սձôȷչĶôձ1915ʱѾ˵ӶĽӣӺͰ˰˽Щƻˡ
ձγɶԱȵձԼӢ֮ĺûֹͣ½ŷ޲սʱûͣºĲʵձ֮ĺԵģ1914°ձռ¼ǺձԵʱսнӵī缶ձӵƼʮĴʮڱձƼʮĴʮ屶Ϊ˻Ӧʮʮڣձĳżսнʷǰʹʮʮ屶ڣͬ˺ʱھóʮʮ屶ڲװ˿༶սнϡ
⼸ձÿ궼ǿŴսΪ̫ͬƽذҵйȻҲǲ׵ͬ뵽һУձĴģ콢ͬǣй½ԼѲ⣬йķչעС;Լʽֱ纽ĸ档
1915й˺һڷչƻйʱȺ𽢣Ѳ󽢣⻹иߴʮҵ׿ͧɴγй׻ӣ⻹ǰηսнҵװѲ󽢽Сģĸװʹ䷢ӳǱйΡ
ͬյսӰ죬йڶԴ͸սǰޱȿãΪ˹ִ͸սļƻƻύ˳¾ϵʱȴǱ¾ƷΪٳ¾ƿδķչĿӦǺĸǺĸڻ쵫ӦԺĸΪչĿꡣĽֶӦΪ˺ĸģǺձӢȺĺĸΪսнһ
ĽҴ͸սԼ۱ڳ¾ƿʵ̫ͣԤÿҸߴǧԪͬʱڵսн۸Ҳǧңսнͬʱսнûʤ㣬һֻװʮĴڵĴѲ޷͵оЩװʮڵսԱȵġ
ƻ¾Ʒ˺󣬺Ѹٸ콢ƻһ˽սнִѲ󽢺ҴѲԼ𽢵Ӵƻ
źݺڶڷչƻ¾ҲǸеЩԥȻйĿǰʵеǴ½壬Ҫľ½бǺÿܹòٵľѣ1915ǧ1916ĺǧ򣬶1917ĺѾǵǧ˰򣬵ȵ1918ʱ򣬺ѾͻǧأȻԶ½ÿüڵľѣҲˣνжǮ£һüǧҪǲģ콢ĻôôǮ滨ȥ
ںķչ¾֪սнԺؽģҪòŻأճ¾ԼĹ˵ҲʮԺҲ˵ҲʮԺ󣬶ʮںĸʵǵ˺εģȫĸը֮ǰĸעֻǸ
߼ʮĺĸʱսнŲҪãһĸһҸսнǱģȻҹСоսϮĻûսнǰ涥źĸһӡ
Ϊʲôڵĺĸٶȶôأ˷ɻҪװɣΪĸҪٶͺĸǷ˵ϵоĸսнϵоѲѲȶܵش
δķչ¾ƿú¶˾ģսнǲ򣬵ǱӵиߺٵĸսнʮɷΪĸãȻĻò˼ֻΪսȥڻ½ĿĽɫˡ
սн⣬¾ƸԸⷢչЩµѲ󽢣Щװ˴罢ڵѲλչһǧֱ׼ˮĻôͿӵ൱ƽķͻϵоսнսѲȻǴ򲻹ģ䵱ҪսߵսԼΪĸṩյȻĻȴǺܻģȻҪǱˣһսнļ۸Ѳˡ
ںȺ˼ȿսѲ󽢳¾ƾûʲôøˣڳ¾˵ҪôսнҪôһֵѲսѲڼʮѾʧȥҪļֵϵͳĿٽʹʽսнҲܹӵ˽ӽʮʮڵٶȺΪǰʹõսѲʵѾʧȥսԼֵյսѲ󽢵״εǳͬʱҲһֵԻʱ̣֮ΪǰʹõѲߴʮҵѲʼǰӵΡûкĸĳ֣ôѲҲĴͻݱΪսѲ󽢳ΪȻһѲҲʼͻһֻڲϵķչͻݱΪôθͳΪˡ
Ǻչһɡ
¾ϸ˺ĵڶڷչ滮󣬶һɾģ󺣾ĵڶڷչƻͱˣ⹺սнһǧֵѲǧװˮѲһһǧٶֵ𽢣ʮҰٶ׿ͧɳ¾ĽҺĸ⹺Ǳͧ⻹ڶĸֻϲٻﲹҽƴǱ֧ͧԮ֧Ԯ׽ȵȡ
Щ⹺ļƻУ⹺սнڴսнӵǰηսнԤδʮڵйľһǧֵѲ׼滻һѲ󽢶еҵװѲ󽢣ѲطƣҪ׼ڱ뺽ĸеηպ׼滻й۵ٶּ𽢣ЩѾʱѾӵսˡ
Һĸǳ¾رָʾģ˵йĺĸչЩٻҪǺøװ۵̩ɽźĸŴѵԱȵȣЩûн֮ǰҲݻ˺ĸķչӢձѾרƲ˺ĸйȻҲԳ¾ƾر׼ʽĸĽ칤ΪЩ·¾ֱ˴ŵĿܣҪĸʮڣҪʮܷɻҪܹкͽͧĹҲǰװ׵ķָڷ罢£ҲҪװ˴ϵĽڣֻװڡ
ڶںչƻУԤܺķѸߴԪ֮ޣ겦ĻֽйҲһصս֪йƻսн󣬱ֵļΪ˷ܣΪڵ̫ƽУйǰѵĹϵߵĵ˶ձǰйؽҲǳĿģйҪǮսн˸˲ѣǱʾԸΪйؽṩһֻ֮ҪйǮôĴ̨ʱΪйսн˱ʾǰԼΪйṩµսнԼûװʹõʮʮڡ
йཫ˷ܲѣĴרҿʼǰΪսнչǰڹϢձձǿҿ飡
й˴ģķչй˺ǶԶ֮ƽγشսɽȨйսнľٶǶԴձ۹սΪ


کһ ᾭ
ѵ㻹ָǶԴ޶𣿡赹ձĿ鲻мһˣȴǱֳ˸ĵǣ˵֮ǰԤϵձ˻Ό飬û뵽ǵķӦôǺȻǲµģҾԺǰһȥˣʱԴΪɷԵĻڶںչƻر𾭷Ѿ͸ѻ׼ˣ
赹⻰Ҳһƣĺڶڷչƻܵ˹ձ˵ķԣܵ˹˵ķԣ½ȺһͲ˵ˣӸݾʱеĺ½ǾˣΪ⼸ûٶ伤ҳ̶˿ձ½ľֻͷų¾ǿţǺ½鶷ǵûŪʲô
֮½ķ⣬֮ԺǱߵķԣһȺνľѧҰŪһѵͼ˵¾ڶڷչƻ˲Ƶľٶ˵ڹںƽҪȫڷչϵʱܰѱĲͶ뵽޵׶ˣҪ֪ɲǼǧ򰡣һſھڣ
ԺȺ˵ĵǣ⺣ҪģĻɲ˵һóھͿԵˣԺÿﻹóӴľάĹģձһߣߣߵı׼Ҫ뱣ֽӹģĻô󺣾ֵҴ潢ЩӴ콢⣬ÿӵάԼΪսҪĴҲҪ£ôһ׼濴ȥֻڵĺڶڷչƻôδھ͵׼ڵľѣֵ߰׼潢ļƻ
һ仰ȻĵڶڷչƻֻҪԪһ׼δҪ֧ԶֹԪô򵥡
ҲǾҪƻǿҷԣΪһ˱Ǿʹÿ궼ҪӴľѣһֱҪƾǲɽܵġ
Ͼ1918ĲʮԪһѾձĲƽҵĲ֧ȴǼģձĲ֧н붼Ǻѣټ½ѵĻôձĲд󲿷ֶǱ˾ʹáڰٷϴ˵ϾУ⼸һֱ30ң1916ȾѸǱʷǰѹ28ƢβıսγнڲԤеų¾ƵֵһȺĹ1917ﵽ32ɱȽϵͣ1918ܶӰ죬ԤʱӲ־ѣ1918ľǵǧԪռݵ֧38ѱ׼й˵ǱȽϵ͵ģͲսŷ޸˵ˣֻձȵĻйľѱ֧˺ܶࡣ
ϾǮõȥأ˸ߴ30ҵ⣬ʣ´󲿷ֵǮͶ뵽˹̷չԼȥˣǰڲ֧ռݸߴ15ϵծ֧Ѿʼ͵ֻ5ңҪΪй1916ӢǩԵ¹ͬԼйΪȡԼǰ塢ʱǷ˼ŬӢͷйĸȻûŶҷйֹ֧ͣЩǷ󶨶˵ĶʱйǩжϾԼʽеǷ
ΪЩûд۵ģйĴۣ1918죬ʱڶľ˹˺վչսʱ򣬺󷽿ĶʱԶĿפŴйӣĿǰΪֹйѾǲ˸ߴ˸ʦʦӴ󲿶ӣвֲפԼԶ⻹ɹŷʦפĿ˵·ߣ½ҲһʦϵصĶ˹ս
йǲߴʮĲӲûв뵽վֱսйЭԼɵЭ飬йɱפ󷽣·Ϊ˹ṩڻԼλӵΣⲢֱվвҵĴģսվսɶ˹Լ𣬶йձɳıþǿñŵĶ˹еǰߣȫõĺ󷽿ľ棬˵᲻û˶˹ϼûʲô˻ᵣĵģΪ˹õĴ󲿷ʵҩйṩģЩҩӢ򵥵ġ߳¾ƻҪ˹ǰ浲סվĶȻмΪҪһǣйҪһѵĶ͸ձϣʱйѳϱһڵĳ¾ζŶѳɶҡ
ĸֻǳһô⻹й˰Ȩ̸кйڳ˸黹˰Ȩ19189·ʽЧͬʱӢȹҲ黹˴󲿷ֵ磬Գйݲⳡսӵľ޴ãȻҪⳡ赲ೱȫսӵľ޴á
һйĲ֧֧ǷϢľ˺ܶ࣬ھʣ˹ڵĹծԼϾԼĽģһҲѸټš
ծˣڲ֧ȴǽһţ⼸йĲ֧йҵչռ˼ΪӴһ֣⼸һֱ20ϣ1916ߴ28ⲿ־Ҫ޽ʩˮͨȣ⻹жһЩսԲҵϵķ֣绯ҵ
˵Ĳ֧бУѵǱļΪѣȻųĻѾӵ38ֻʱѣǸӲĹ̶ѣ仰˵ûˡ£ǱҪԺòǼѵġǺԼÿԼǧĹ̶мǮеڶںչƻ鲻붼֪ǲܵġ
ǱԺڶڷչƻر𾭷Ѳ˰ºҲûиظвòһҵ˳¾ơ
¾ƿĴĺϽ˵źѣر𾭷ѵĻô⺣ڶڷչƻ͵ûΪӰʱ۽ͨ죬¾ҲЩȥˡ
ζڼƻغҹ꺣ƣҺͬʽʮʱ޿̶ؽͳҲ֧˵һڼƻҲ׼˶ڼƻǰȺС̫ǾȻ˵һǧر𾭷ѣǲüǧر𾭷ׯûֱӷˣЩ̫˵ʱЩ߰˵ƺίˡ
Ͻ飬¾ҲЩ֪ô˵ˣΪȻģûֹׯ骷˺ر𾭷룬Ҫǵر𾭷̫࣬һ߾׼Ҳòճ¾Ƶ뷨ڶѾ191810·ˣȹ¾1919ˣʱĲԤ֧λʱر콢ѣڽ󲿷ֵǮ½ȥˡ
ϣ𼤶Ⱥȿڲ裡Է£¾ƼڵĶڼƻͬģȻʱҲ׼ˣǷȱľѣ˵õǺԼһ֣ȻǱٲһر𾭷ѣľҲ֪ģǱȻΪҹ˲ٵĺôѿҲǲС½Ҳ࣬Ѿ½ʱѰǧׯǱҲȷòǮˣ
ãһ½ǰǧʱɫǱˣ½ͬʵҲ֪ģΪӦԶҲӦõģ½ѾÿߴڶľѣҺÿ겻ǧǵһʱѰǧǳǺһľѣͳҺͬΪĺҲǸ˾޴ѪİûǮûмᴬڣҺǧﺣ
¾Ҳͷ󣬽쿴ļǲõǮǲ׼ˣ˵ƽΪǲ˵ֻµģ˾߿ࡣйվҾ͸СһվСܵȻᣬȴܳ¾Ƶ۰ÿľѶǳġ½Ϊƽ¾ҲΪĵģԴǸ½мĺˣйִ½˵ҪԶ½ôҪҺһǮ˵ʵ¾ƻ治ÿȥôǮȥ⼸꺣ľȻӵķȲ˼½1915ǧٵ1918ѾĸˣʱѰǧĻô̶ھһЩӴľΪ½ִ˻ھĻڼһüŵװ1915105׵Ļڲʮţ1918ѾǴﵽţ150ס155׵ĻڴӶʮӵڵİʮšȻҲ˼ҴΪ׻ӣǺ½ٶԶԶ硣
ֵĺû̳ԵģһȺᣬӣų¾Ƶ۽˵źѵʱſ޵¾˵ʵҪһر𾭷ѵʱ򣬳¾Ҳǲòʱıеļƻ׼طȼǧյĲ취Ųơ
һ¾Ƶİ칫ңڳ¾ư칫ڵǸɥŵɫѾȫǻص˺ټ˺һƱ߲㣬ȻϷͳǰһӵ涼˳ȥˣͳѾӦ˸ǧر𾭷ѣѾ֤ĺѻڽǧ˰Ļǧ򣡡
⻰һ޴˲ʱһڣ
˾̽нӴ֮ǰƶ59Ʒ棬ϸļϸڣʱǼΪˣص˲ŴҲҪչͳĻ˵Ը˵װҲҪװˣҿɲϣսعȴ
¾׼ر콢Ѻͺĺüǧ򾭷һ𣬳Ϊ˺ڶڷչƻʼѣ׼˺йѸٺʵԵĽӴΪҪľרǵöй˾59սƷоȱݻָּ߳곬촬ҵˮƽ첻
йĳηʱ59սƷпʼ


ک 59ս
191810£йս˾˾赹н˾˾κԴнһ˾нһ߲㽫켯屼Ѹٺ߲˽Ӵ߲йķչ׼Ͷʲɹսнľٶʾ˸߶ȵй˾ٶ簲ȫԾش壬йһƱػΪ̫ƽƽȶչҪʯ
ǧԪ֧ƱйҲѸܵ촬һӭΪսĶڵЩĲǽ˼ҵĶ춼ĹԱйͼ˵йŰѶ¸Ǳ촬
սнָߴǧԪĲɹѾһͨľˣǣ˸ֵ潻йľͰǧԪӳȥģЩʵϵĽ⣬ÿĺϵԼιϵȵȡ
йҪսнܵļӭΪŵйľʹ¼ǾǴֽ¹ҵ߳ɾ͵16Ӣʮڣ
16Ӣʮڿ˵ǵĵһڣһս֮ǰĺУηսнֺ󣬸սнҪϣǾǸװ׺͸ĽڣԽڵľΪңηʱһʼĶʮڣʮ磬ʮĴ磬ʮһֱʮ硣
ĿǰУʮ罢ʵûʵֻձң¹Ӣڻʮ罢ͷء
ձԤƷڳżϵʮʮ屶ںԤƷڿ༶սнϵʮʮ屶ͬһأȻ˾ȻǲֻͬھܳȵĻô߾ͬһġ
Ϊ˳ѹżϵʮʮ屶ڣȻǲʮʮ屶ڵģǺ1916꿪ʼʮʮڣ˽ŵзڽҲ1918ϰ·ʽͨԡ
ܸڶŸھЩʮ˴ڵзǵĿǰΪֹһϰŸոͨԵʮںǵΪȽӴľڣ
ƵϴսнԼпǶؼսѲԤװһڣ
Ϊ˴򶯳¾ƣΪ˳װйϺԷֵ̫ƽϵӴѹ˵˾޴ĵģ͸ʷϵܹΪʮڵṩʽF14սһΪ˷ֶԵͬʱҲΪ׬Ǯ˻Ǻøṩ¼ľƷ
ձ̫ƽϸɵѹǺ޷ģִһ˵ձĹϵܾǸɰְֺ͸ɶӵĹϵ1918Ľ죬źʵȫĵձ˵ѹӴޱȡǿձǲֻҪһձʵڴϲٵıôһ̫ƽϵĺ޷ѹձˣ⻹һΪҪؾǣŷսȻڳǿ¹ǼȻڿţ׾Ƶ˶ܿżȫҵĽ¹ʧǳ飬ؼǵ¹˻ܳŶá
һ¹ʧܺû˵¹ӵǣƣôӢͬ˾ͻһγӴޱȵѹһ˵Ǽһսǰ¹ֿƲȷսĻôü˾ͻܲӢտսˣȲ˵ȷǴһ˵ͿԿӢͬ˸ɵѹжӴˣΪʲôͳôǮ˽оֲúӢһ¹Ϊ˵Ӣְˡ
ⳡǶ෽ģӢ͵¹֮䣬Ӣ֮䡣
üһ̫۵й˵ʵйĵڶڷչƻͷҪɹսнĻôûʲô˻עϵģйôˣôӢȹͲӲܡ
Ϊ£йչһҧǰѻûз۵ʮʮڸ˳ͬʱǲ˴콢רҺй˾һרǿʼ59սľƷ
59սƷԴ1915꺣һڷչƻУʱȻûκ⹺ԽսнļƻǺȺζӵսнԺδսнƺ͹˼ʹûֹͣƺʽķչϱƣ⼸ѾȺ˼ʮƷ59ƷԴں˾˾κԴнĸսнƻʼƷΪ36š
ʼ36Ʒ1916ģ׼ˮΪǧ֣Ԥװʮʮ罢ڣٶʮڡ׼1916˵Ѿ൱ɹˣ콢ʵڽ̫죬û깤أʮ罢ھˣκԴнһθƣˮ֣ԤװŵʮڣҲйʮһֱᳫĸٽӶ˴ʮڡ
ɴ˾γ59սƷ˵ʵ˾ŪЩսнƷʱûпǵĽ켼¼ΪοΪй콢ˮƽҪսнĻʵǷȱֽ׶Ҫһֵսнǲܵ飬ⲻÿǵʱκԴнȻ鷢ӣȽȥļָЩ콢רҿҲõüڵһκԴﶼôһ˼㻹վ˵ۣ
59Ʒͷŵʮһָˣʵװʮڵ59ƷЩԲĶλߴˮսһʵװװһʮʮ罢ҲǿԵģϴսнôƵģˮôװ˽ھʹװ׺ͺҪйʮٽӵս˼룬սнѲֻѲԼ𽢣ٵ28ڶ޷ܵģʽսȻжҪ죬κԴнǵһ˾ΣΪܹﵽʮڡ
59սƷУʷǰʮڵĺ٣ٵָһȺרҿκԴʦ񶼳˱ӣΪǿٵָͲʵ
ƵսнϴսнĺǶ٣ֻжʮڣΪԱȵ59սƷ˻12Žڼٵ9ţװҲ350׼ٵ330ףˮƽװסװ׺˾װ׶в̶ͬȵļǼڳЩλҲ¿59սʮڵĶ顣
ԱƤڵռʥпټսѲΪӣȲ֮ǰЩ߸̴ѵĽа̻ƣ޸͵пټսѲߺٿ쭵ʮڣΪ˴ﵽʮڵĺ٣пټսѲװ˸ߴʮƥĶ飬ΪװЩпǶؼսѲڻͷش


ک ׵ۼսн
пǶؼսѲ󽢻˫װʮʮڣ59սҪһţϴš˵̶ֳȵĻսѲ˵ܴպϵĻôķˮƽǳ׵Ĳһˣװ״ֻӢ磬ˮƽװֻӢ硣װ׶һұ׼ˮǧֵս˵ֱǱĸֽһ
˵59սҪӵиߴ30ٶȣ9ŽֲٵĻֻڷش콢ר˰Ѳװ׼൱һֲ59սӵдﵽʮڵٶʱйҲԥ
йһ׼սнɲǽΪսѲʹãҪ˽ӾսϮ½ڻĸȶģעйܽһ̫սҲǵʱ¾Ʒ񶨺ָսֱԭڡأҪ֪ǳпǶؼսѲ⻹һϴսнأʹõģ˲пǶؼսѲô˵ơ
пǶؼսѲ֮˼˵ƣյսս˼תǷֲģյսΪִսҪʤҪ󣬵һЭͬڶǻ
һЭͬĿͨʽսͺʵ֣ڶĻΪסսĽಢԼսͼǿӸˡЩԴӡսʱڵսսƻһеõֵ˽⡣
һս˼ǻӰ쵽ľսзģйڳ¾ƵһҪ󣬴߰һֱٽӵ˼·ߣҪս˼ԵоƱһðڡ׿١׻ʵʩսһǼĸԶ󽢶ӳϮоĺ߲͵оӽоսоҪĳ̶ֳ˵Ƕս¹ϮսԡսйһֱǿٵҪԭ򣬵Ȼ˻һ൱Ҫԭǳ¾ϣЩսٻδܹΪ뵽ĸмӻãһȺĸ첢̫ƽЩ˴ǮսֻΪ佢ˡ
ͬģĻս˼ֱӰ쵽һսĽ죬װ׵ϴսпǶؼսѲָٱƤڵĽ־ǵ͵Ľʵڲƴֵ˿пǶشɧõĸ
ͬʱյսΪԺĽսԽԽԶպĽ֮Զ뽻սΪսҪʽҲϴϵˮƽװ׺ٶ׵Ҫԭ򣬾ƤڵпǶؼˮƽװҲǺӢ硣
յս˼ս˼ת䣬ͬҲйĲ˼·Ӱ죬ֳˮƽװף59սƷˮƽװ׺Ӣ磬Զ뽻սӵֱӱ־ǼӺˮƽװףҲǼ˸Եɻըϴϵٶ׺ˮƽװ׿ɲΪ˵ɻըƵģΪ˷Զսʱоڵˮƽװ׶Ƶġ
ۺйսҪԼʵ촬ˮƽκԴ쵼Ľ˾һȺרһ޸59սơ
9װʮʮڣȡǰһ֣Ҳ䶯йཫ쿴˲ԶսݺйҲͬδսģʽԶ뽻սϷչԾװ׵ͬʱ΢ˮƽװסΪװ׵񲿷ֻʮӢ磬Ҳ305ףˮƽװߵӢ磬Ҳ127ס
촬רǾޱȵĺ٣һʼ֮ڳ¾ƵҪ󣬰ѺٶʮڣȷıʾֽĶϵͳ޷һҪ󣬳йóȽĶϵͳй൱ΣйڵĶչ⼸ȻҲнǲ̫1915ϵֻιϺ󣬲˺޷װֻҪڣ󺣾òѼĸװðϵĹֻΪڻϺ˾˺󣬲װ˺ҹ궦Լһ׻Ѳ档ѾܹʹˣǶڲƷһξ룬ùҾʹýڶͬͽڵҵĺ١
ڹϵͳʵڲΣǶȻͶʶԪδʮ꺣ľսϵװϵͳġ
ںսнֹ֮ǾܱϺ˾ԼڵЩҵƷģ
ãĶϵͳҲǴﲻκԴһȺ˾רǵҪ󣬲֮ºʮءΪ˺ܳʾ˳¾ƵҪ֪սʮںٵҪǳ¾ģսнǺĸֻս¾һ㶼Ҫʮϵĺ٣¾ƵҪǻδĸӵʵϲûпǵֽս
¾Ƶ֪ºҲǾʮʵڴﲻĻҲԷʮŽڣʮ˽ҲǲԽܵġ
õ¾Ƶ׿ϺκԴṩĶϵͳԼڵȳߴԼݺѸٸƣ󽵵ͺΪʮŽڡ
ΪװʮʮڣװΪʮӢ磨305ףˮƽװΪӢ磨127ףԤƶɴﵽʮƥߺٴﵽʮŽڣΪʮʱǧԤƽɺ׼ˮΪ֣ˮﵽǧ֡
191811£йŵִİºйʽǩˡóͬйǿҪ󲢵һʱ֧˸ߴǧԪǰ콢йսнѸʱϴսнпǶؼսѲ󽢻ֽأĽ칤1919°½չԤƵ1920Żȫ
191916ţйսн׽׵ۺŶ119ţŽƵۺŶ
ĻôйսнΪ׼װʮӢʮڵս
йսнձȻǿҿͷԣûձԼҲǼ˰˰˽ӵḶ̌ϴԼй׵ۼϵʮʮڣձһǿھʮ˴硢ʮŴڣһѸٸ˼Ӻؼƣ˼սнƷһ׼ˮǧ߰ٶֵսԤװװʮʮʮ屶ڣװ׷ΪʮһӢ磬ˮƽװΪӢ磬ͺй׵ۼȣƻ֮࣬мҲ̫࣬ձܲǧֵĴʮŵʮڵͬʱָߴʮŽڵٶԼķ˫콢רһ±ʾɡ
ʵձҲȷûǸǰװΪ˫װһʮžھͼΪʮšʱй׵ۼսнȥԵȵģձǸ13սһʼ׼ʮŴڣ治кͻͷ׼ʮ˴ڣЩֽϵĶܲһ¡
ʱֽ뵱Ȼƺƽ£йκԴнƵ׵ۼսнֽҲǿȥΪʣʮڵĺٺ͸ߴʮ׵Ĳװ˿˾;üޱȣȻʵʽʱ޷ﵽЩָֻ꣬ǼټΪ˱֤̽͵ķͺ١
Σʱ䵽19191·ݵʱй˾ʶս̶ˣ촬ٶȶԣʱܹˮҲ˵1921ǰйܹõҾ޽ˡ
19181919֮ԶΪйսһ粨ʱŷսڳţ¹ŶŷƬԴؼ翹ţӢ߿ͻƶķߣڶڣ˹ڶľ˹һдģĽвҵĽս
Ա֮£йսн緶Χʵ㲻ʲô¡


ک ̫Ѳ
й׵ۼսнϢ㲻ʲôܣйڶڷչƻʱѾձ֪ҽǿҵĿͷԣһϢҲͳΪ˹Ϣڵڵ֪йҳս󣬱ֳ˼飬ΪйźĳУϺһֱΪйĳУϺͶѧǸǱ˼飬ֽǵصй׼ҳս󣬴ѧ˽ͷԷԵľҹҺ֮ĿںŽУڵ֪ڳＯҳսĽ쾭ʱڶѧԷ˽ͷļһٶѸٲȫΧڣԭֻѧһԷΪǵ絳Ҳʼһ¼絳ͳ¾ƹĲ֯ļǺΪսļķ粨ǲȫѧԷڽͷϵĲ룬ҲŲҵԱԱǵľ
ΪŤתڹڵеĸ󣬻Ҳһʱߵ޳ԪҳսľѣԪʲģʮڵĻжԲֵһᣬϺ㶫·½һߴʮ˲Ĵ¥Ͷߴİ֮ޣһ¥ϵյڵˮƱȻϾܲ¥һյˮƸ󣬺ʴﵽ˶ʮԪ
ⵥΪ湫ľҵȴǳ¾Ƶ˽˾ˣΪеĴɶǳ¾ƣ¾Լó˺üҲܸɿţǺڵڶţعɹ˿ҵңһְѿع˿ҵӶֱƿйܶ20ʲģѾﵽʮڹģĻнһ򣬶еĵڶɶѾǰʢҲǼΪʢʮԪĸҵ򳬼ЩˬޱȣЩޱȵһһʮԪȡ
һԷԵļڶ̶̵ھ͸ļ˸ߴǧľ
ʿӿ˵Ǻǳ¾Լû뵽ģЩ¾Ҳ˵ʥ˵Ҫ˻ȥԾú²˺ڶڷչƻĶ⾭ʹá
ĵڶڷչƻʶľ˼أȥ10·ݵʱһӵŴӳ¾õǧر𾭷ѣ⻹õ˳¾Ƴŵ1919ĲԤг˸ǧĹ̶⣬ر𾭷ѵģʽ׼ǧȻ1920ȳ˱ȵĹ̶׼ǧر𾭷ѡ
1918ꡢ1919ꡢ1920׼ر𾭷ﵽǧ֮ޣ⺣ﻹŴԼԪҵĹ̶ѣҲ˵ͷĿþһھǧңҪЩǮͷŪɺڶڷչƻѲһĴ󣬺Ѿ첻ܳţţҲս˿ڶڷչƻŪľġԺѲǵĿǷΧ֮ڣΪҪľƣȰѴŪˣˣôÿĹ̶ҲȻˮǴߣʱţźϺ
ֽǧľô⼸ľѾǿ˺ܶ࣬ȥΪ˳Ｏ׵ۼľѣһȿǲȡһѲ󽢻һҺĸĽ졣
ʱ˸֮ǰĿ༶սнǧ߰Ԫۣй׵ۼսнÿҸߴǧһԪļ۸˵ʵ۸ڵʱ촬ҵ˵Ѿƫߺܶ࣬ձĳż۲ǧԪۺԪǧһʮ򣬶ӺؼԤҲǧԪҡӢĺºսѲҲֻӢ˵ս۸֮ԹҪΪ˹ҪһЩͬļ׼ձй۸ٽ30ϡһ棬ΪйȻҪµ16ӢʮڣôڵǰоҲ͵÷ֵһ֣һ˼۸ЩߣȻҪԭΪ˴ﵽ29ڵٶȣ׵ۼʹ˸ߴʮƥĻ飬ͷϵͳ۸ռսļ󲿷֣пǶؼսѲʹʮƥĶ飬۸ǧԪϡ
ÿǧһԪۺϻԪǧҵļ۸һǧİ򡣶۸ѾйһԪԤƣʱΪ˳Ｏǧİ򣬺׼ȡͧĽģ֮ζȱսнĽ쾭ѡ
⾭Ѻ󣬺ҲǲȡһҺĸһѲ󽢵ĽˣڶڷչƻֻҲ˳չ˽칤
й˾רƺоʽսĲЩһֱǽŸսƣ廨ʲô͵ƶУͷսн⣬ĺĸѲԼѲ󽢺𽢵ȽҲŶֳƷԱ㺣ʱ콢á
ڶڷչƻУսнҪ⹺⣬İѲĸĶ׼Լģ촬⼸Ϊ˳нĴ;ѾȺ޽˺üڽ־Ĵֵ̨Ĵ̨ҲѾʩˣ˽Ҷ༶ľ񴬺󣬽촬Ѿ൱ļˮƽǾˡššǧֵ׻콢Ѳ󽢵Ľ칤󣬽촬ѾԽ˽ִԶشѹأʹʩԣϴѾظ˵µľκ⡣
ʵ⼸й촬ҵչϰҪǴھںͶϵͳ棬ھڣǰ˴ϵĴھй⼸ͻޣֱ1918ҲȥŰϺŵ˴ʮ屶ڸƳҪ֪Ѿ1913ļˮƽˣйϺȫ׼ͼֽ½зƣɴ˿ɼҵжౡģھʮӢ硢ʮӢϵĽڸһֱûȡýչȻ˵Ϻʮʮ屶ڵĲƽʮʮĽڣƽĶڶҲ1900ˮƽϺƵİ˴ʮ屶ڡֻŸ˹ǱߵֹͣһڵзתзִսʮʮھʮĴ硢ʮ罢ڡ
ʮϵĴھڣȻһֱǲͼֽЩϺŵİ˴һ¾˦Ǯ˾͸ˣͷԭ򶼲Ϊݣǳ¾ƳǮ˻ָЩй첻ھڣȻֱӴսء
һΪǩսнĶһӵóͬУйתʮĴʮڼʮĴ罢ڶ˵Ѿ˼õĶǸھʮˣʮĴ罢ڵļ󲢲Ӱ쵽йɹսнļƻŸ˳ڸˣϺһ˴ʮ屶ڶҪʱ㣬ûи깤ҲǷƲġ
ھڵȴûӰ쵽йСͧķչϺȻԴھڵļһͿǺ˵ô˴µĸڻǿóģҲǰڵԭװ١
ЩйŸ컪̫Ѳ󽢡


ک ɽĸ
սнʱΪ׷չΪսнǰʹõѲҲڽϴ׽Ϊ̫šŽΪšáйꡱĸˡƽеġ֣ǰλּšѾתΪѵCAѲ󽢱ԼŵĴ±ΪHF-5ΪйǳԹ׻ƶۣƺӡ̩ɽ®ɽ⣬Ѳ󽢡Ѳ󽢡һʹûĸˡйꡢƽ̾һΪ֡ѡøʡʡرСͳеһ֡ǶںڽԼѵȸͧûƶΪʾͬʱҲΪﺣԺоòйʷҪҪֻĶǱȽ⣬ӦѵѲ󽢾һֱǰûиġ
̫Ѳͬɽ˾˾κԴƣԺ۵ϼѲΪ˻װסٶϵȫǿƱ׼ˮΪһǧ֣ˮΪһǧ֣Ϻϵ˫װΪװҲɴӵ˾Ű˴ʮ屶ڣڵݴϺϼֻͬ΢Ļڵѡװ״ĺӢ磬ˮƽװ״ﵽӢ硣Ȼ˹飬ڴֻλӣʹû̫Ѳ¸ߴʮһĻ顣һ׵ۼսнֻƥѣԵǻ̫Ѳ󽢵ߺٿԴﵽʮڡ
̫ѲԱйѾϼѲ󽢶ԣ׼ˮǧ֣Ҳӵ˾ţٶȴӶʮŽӵʮڡЩҪģҪǻ̫Ѳߴǧֵı׼ˮڷϵļǿʹ˻̫ѲӵĲװ׺ˮƽװףϼѲ󽢵Ĵװ׺ʮ׵ˮƽװ״ߣѾӽпǶؼսѲ󽢵ķˮƽ߶Աǻ̫ѲֻڲװһӢ磬ˮƽװ߳ƽ
ʵϿǵüǱǰʹõĻһϣ̫ѲпǶؼսѲϵʮڹȻǵסпǶػװͬҲס̫Ѳ󽢵İ˴ʮ屶ڣս϶ԣߵսЧʵû̫Ĳ𣬵Ǽ۸ȴһһϣ̫Ѳ󽢵ԤһǧԪۺԪ߰ʮ򣬶пǶؼսѲ󽢵ԤǧԪһ̫ѲӵþԱһпǶؼսѲ󽢸
ΪԼ۱ͻʹйչһǧ־оѲ󽢣ʵϲйһҿѲ󽢵ǱձͬѲ󽢵ǱձҲѾһֵѲ󽢡
Ѳʷ֮ԸɰʵõΪʢٺԼй涨Ѳ󽢲óһ֣ҽڵĲó˴磬Ǻ콢ʦסֽţҪôѡҪôѡ߱Ƚ֮йҶѡ˻ǺͳԼѲװ˴罢ڵǷ罢ڶסĽ֣й۵ϼѲ󽢾ͺԼѲ󽢼Ϊƣлû͡ǵѲ󽢵Ķλһǧֱ׼ˮʱôܹѲӵ൱ƽĻͷˣֹѲ󽢲ʵѲ󽢣ֹѲΪӵǰʹõĻǿԺܺõ㺣սԵġ
ڶڷչƻУսнѲ⣬ҵǧѲ󽢣Ѳ󽢲ǽ˾˾κԴнƣǽ˾˾ٽƣҵڸݴ֣󱼸Ӣѧǰʱ˶ҾĽƣĩؽʱҲһͬ붩ȹְϴ֣ܽϴְ촬촬ܼ࣬궦𽢵Ľƹ룬뺣˾ΪУΪѲ󽢵ĸʦҪȺ˶Ѳ󽢵ƷԼĸƷܵ˺ܳӣȥΪٽְ˾촬ƿƳڶڷչƻǧٶѲƷɣͬʱƵֺĸҲãɴκ˾˾
ٽõҪƫͽͧͱκԴС˺ܶ࣬ԷϽΪһκԴĴͳƷвͬ
ͬ1.5ֵѲƷУٽƷǲʮŵİ˴ڣҪٶߵʮڣΪ˴ﵽϵĿ˲ֵķֻǷִٵƣתκԴйоصľơ
ܵսнѲƷʧӰ죬ǧٶ͵УٽƾҪصĶ࣬ƻװʮʮƽڣǸھڣҪΪ˼˷պսδͽͧжӦʹøƽΪڣսϵĸҲӦʹøƽڡһӷɻõйɣ׼ʽѲԼװɸƽõڣѲսнϵĸҲѡøƽڡ
зɱ͵ҩͨõأһͨýڵļƻƻսнϵĸںѲϵĸԼѲ󽢺ͳһڣΪϺƳʮڣҲǸԼѲϵڣΪӦƽöСȵ޸ƣʹԶԿڿھʹöԿʱ鷳ϣ޷װϣϺó˵ڶƽýڣΪʮڣ궦ϵڣϺͬС޸ĺʹڶԿ
ڶûú⣬ҪߵĶԿ̫ΪϺòרзһʮھĸƽڣʱŵõ˺Ⲣȥ˴Ķ׼׵ۼսн̫ѲϵĸڣͬʱҲ׼ʽ6500ĺѲ󽢡ʽ1500ݼϵڡ
Ŀսн⣬ڹڵĽ촬Լβ촬ൺ촬
Ĵͳս⣬žʷϳֲõĺĸйĺĸ֮·1915̩ɽŸװĸʼʱѵѾΪйĺĸչ·ṩ˴ľ飬ʱ뵽1919ʱձӢѾרſ캽ĸйȻǲ̩ɽŸװĸĴڣԼ֮ڳ¾ƵָʾĸĻݺͿʼȷ纽ٱﵽʮڣԴظķɻȫͨװƵȣҺĸȻߴֵǲװ̫ھڣûкһںĸװ˴ڣֻǼƻװֵʮƽ
䲿ڲƸǿǿԼطɻй촬ҵ˵̫ѣһֺĸļѶԶһǧѲļѶȡ
ܵһҸװĸ̩ɽŵĲɽ״ҾίԱ׼ĸͬȡɽ׽ɽţŽΪɽš
ɽĸĽ칤ó¾Ƽһ⣬ûڹڹ֮ʲôӰ죬ڰȫĿⶼͶе׵ۼսнڹڽģǸҲǹע̫ѲĽ죬ڸһȦ콢Ȼ̫һǧԪߣﵽһǧ˰ԪĻɽĸȴûʲô˹עǵʱǰйԼڣǰѺĸ츨Ǻֽ赹һȺ˵ҺĸҪǲѲģǳ¾ƵǿҪ󣬿ºѺĸ콢Ųȥ
Ȼڳ¾ƵУսнڵĺͧ޷һɽĸᲢ۵ģйҪǿ£ֻܰϣҺĸϣʲôսнѲѲǱͧ޷йվ۷ġ


ک ½ǧŻ
1919ڶڷչƻе׵ۼս˹ڵۣʹùڶԺͶشעܵڶԺĸӰֱӵ1919ϾѧУĴУȫӵ˸ߴǧݵı룬Ҫ֪ڵĺ½ҵľѧУѧҪѾͳһǰֻҪǾ߱൱ĻˮƽʾͿԣͳһ½ҵľѧУʼȫѧҵչĻˮƽ⣬ҪҲǺܸߵ·ͬʱԸξУ˲࣬ѧУǱһңڸߴǧݵıÿֻնٶ˵ĺѧУѾﵽʮһɴ˿ɼеλ
1919ϰ꣬½עйӣÿ½ЩǿڵĺЦ̲סţȺţŵļӣսͲ֪ϵ£
½ںıǳ֮Ծõģ½ԼĻ˵ǣܹܵ½Ǻɱսн½ܹңܿϧǾܲ½½ȻǮ൫Ҳ죡
½ںͿվ̬һֱǰǵ½½춼ϷƿվΪ½նӣǱ֮Ϊ½ڱš½̬֮ȣȻ½йǲɶҡҪλйء
Ϊһ½ң½йĸ½ǳ¾Ƶĸڸʱ¾ƶǰҪͶ뵽½棬ͳһǰ80ľѶͶ뵽½֮У1915½ѲԪ1919Ĳ֧ԤУȻܺӰ쵫½ľѲﵽ˿ǰԪ֮ޡռ1919ʮڲ֧Ԥеİٷ֮ʮˣӵǧر콢ѣǺ1919ܾҲ;ǧһڲֻռ֧ܲԤ5.8ͬʱձĺռ˲֧30ҡվԤҲǧ1919й֧ԼΪԪռʮڲ֧е37
ܾѱȥȻ½ֻʼ֧Ԥ㣬ȻǵйѾڶפοȥΪ½˰ǧʱѵӣôпܻҪΪ½ǧʱѲǾ޴Ŀôʵһľ֧Ǻѿ40µģֻһԸر𾭷ѵģʽＯĶѡ
ÿôѵ½ȻǸţƶʵԱнʿֱӽ30ң½Ѵ󲿷ֿ֧Աнʵһ½ÿڳԪĿװʽװ߲ӵѵ׼Ҫ֪ѵɲǿտһ仰飬֯ϰѵҪǮģʵѵ˵ӵҲˣڱʵѵǼ۸ɲһĹ
ʡⲿԱн½ʱй½ѵˮƽҲǿˮƽģǰֲһ¶ϼӵڱһ궼ϼڵˡҪģĸ¼װʼװ½ӡ
ʱĴģװй½еҰսѾȫװ1916ʽ6.8ײǹ滻1912ʽǹװ˴ĵطرӣϾɵĺ88ʽ״̬õװطرӣЩߵֱ٣߰Ʋǹһ֣һйĴʮʽʮʽǹϲ٣Ǹߴʮ֧ԭǴ˹ģǶ˹ЭԼԼԭƽָ֧ͲǮͿЩϾƲǹҪװʽ7.62M1891ǹй½۵1916ʽǹҪ֮йֻܽһʽǹ棬ͬʱѰȥ
1916ʽǹͬʱģװĻ1915ʽ6.8ǹӵͨõԵʣ֮ǰװɭ7.92ǹȫ泷ͬ1912ʽǹͺ졢88ǹװطرӵУҰսȫ滻װʽ1915ʽ6.8ǹ
ڲǹǹȫ滻װ½еػǹûдģ滻ô1916ʽػǹ1916ʽ7.92ػǹʵҲMG08ػǹй½еʽš
Ȼڱ䶯ҲȻߺƸĽȻڣЩҪǼ̺;ȣҪǹϵһЩĽЩ¾Ȼڵ𲢲Ӱ쵽ӵʹãΨһͬľй½г˴ģװ60׺ͰʮȻ⣬Ҳʼ1915ƴģװ120ȻڣÿʦװһӪʮŸʦһȻӪ⻹Ȼţй½120ȻڵĴǼΪϲȻϲձ41ʽɽڵ1915ʽɽڣԶԶձ38ʽҰڵ1916ʽҰڣ120׵ĿھӴޱȵ䱬ըǹװ105ڶҪ̾ġ
105׿ھڵİ۸120Ȼŵй½дװ120ȻڣÿʦװһӪʮţһȻţװѾߴ˰֮ࡣ
й½չȻڵͬʱڴͳڵķչΪӣͨ½װĿǰй½еĸʦڱѾȫ滻װ1915ʽ75ɽڡ1916ʽ75ҰԼǵͬͻڣ粿41ʽɽԼ38ʽҰڣҲĿǰй½ձ½װͬһ75׵½֧ԮڣȻձûܴйյһëǮרѡ֮ǰװĲ־ʽͺŵĻȻҲ˵һˣǰͺŸԱΪڱš
ÿüڵľȥѾй½ĸʦڱӵװԱڱš
Щʦ⣬й½ڴھҲͶʷչȺ˶ھڱţװʮ1915ʽ105ںʮ1916ʽ75ҰڵĶҰսڱţװʮ1916ʽ155ڵĶţװʮ197ʽ105ũڵĶҰսڱţװ1918ʽ155ũڵĶҰսڱӪ
19196Ϊֹй½װĸʽ¾75׻Ѿﵽ˽ǧţȥ꿪ʼѼƸıΪʦ75׻ӣδһﵽǧϣ⻹105һʮţ155ʮţ105׼ũʮţ155׼ũڶʮţϸͻڼȻڣй½Ĵͳǧš
ڿУӵĲҪ105ں155棬105ᣬҲСһֱҪ105ֱӽʦڱУڼ۸ԼӰ죬һĿٳûʵ֣Ȼ½ȴһֱߣǴǿĲôھʦġ
ʵֽй󲿷־ڶԶϣйľҵ˵Ѿǽһ׵Ķ׼ľϵM1891ǹٵ122Լӵڵ̵Ⱦʵһķ񣬶վѾ˽һսĶ˹еľеʼȫйṩģȻⲢй޳ǶʱԼûƽ֧һ֣Ӣ֧ʣµһ֡
Ա½⼸ȷչͳһǰĲʮӵڵһٶʮһֹͻе⼸йͿվķչʵǷǳ޵ġ
½ģŵıŵȴԶʱᱬսŷսԻǼҵľº;ó׳ͻһŷ޴սĻʧȥŷгôĽó׼϶Ļܵشʱѳó׼е˿ṤҵͼƷĹҾͻΪ˳гйг֣ʧܵһ϶ǻᾭñ䣬ʹ˳ôʧֻܷһ£ǾսǿжȡгԴ
ⳡս˭ʤ˭һսԶôһҵҵģ


ک յĵһս
ľ˹ˣһɫٷйվУվڶ˹˾߶ǰĶҿվվʦĲѾ˶˶ľ˹˵ĶһٹϹٵѹ٣ҾıԱΪվпƹľ˹˽ض·ߣҾٽܹʵĵǲһֵĲӻط˹ˣ
߶ȴΪУлṩ鱨ڹԼΪҪվҪϮҾҲͬŸͻƵĻᣡ
УŸ߶˵ı飬һ̾˿Ǹ˳ȥţȥĻľ˹˳ᶪģǲڿ˹˻ĿվҲǻܵвˡ
̾УûıĹ̺ͽֻ֣йվ֮פľ˹٣ҪйפվӺͶ˵˾Ǹŵġ
йڶ˲ٵķɻΪӦԶսйվר齨˿վӣҪΪйפ½ṩ鱨֧ԮǲûֱӲ뵽ǰ߿սľ˹˵Ŀսɶ˹ĿվӸ
ҲһٶܵĿվӵģװйվ۵F1սԼE1
Դ1917ĩɱ1918йһɱҲȺֻ˲ֲչӣйפӸߴʮʦʦԼһվӣйЭԼҴɵЭ飬йҪԶ·رѹλӣԶ·ͨ϶˹ĲͨǲûֱͶ뵽ǰսУľ˹һ֧йӾйվĵڶʮжԼΪ֧վжṩر֧Ԯй½ʮʦ֮181Ͻĵ1812ӪӵֱѾϸݴӺǰеԭģһΪţڶ־һβӵıţԵʮʦһڶӪΪӣΨһֱΪ1812318ʦ12Ӫ3ǰʦпǵλҲпʮλԺİλַҪӺǰģһҪϲӪ߲ŵȳƺȻҲǷֱ治ġ
19196£վ˶ľ˹˵Ĳӣܸ߶֪ЩߵվԼĺ󷽲߶ȥٹĶ˹ʦԮָµĸߴʮĴȴûнлԮǶվ˴ģĽйĴڵӵܴӶ˹ĻںӵȻվϣովһվдڵӵҲǲϵڶະгĶ˹ʿϣѪ޾ԭҰ
սǰλй½ԶۿŶ˹ĳ棬Ŷ˹ʿǻйսʱԼһսǰڵܼγʱüͷ
ܼγԴնսԻһѺйսԼһսǰŷްͶɳͻսҲǵõ˳ֵķӣһսڸǸʮսӦܼγսȻһսиѸװĻǹʹܼεĳ泹׳ΪɱΪػǹ˿ĳֵγսս漴¹ʹ͸սӢȹҲѸٸʹãȵ1917ʱ̴װ̹ˣһԺػǹᲢ۵Ҫ£֮ľɲĲ̹Эͬս
Ϊ̹ǿͻƵоػǹ˿ϰΪǰͨս¹Ӣȹģãֱӵ˶̶ڲս̹Ѿ˺üǧ¹һӵе̹Ѿߴǧ֮࣬Ӣ̹ǸߴǧҪֽ֪е̹ɲ⼸Ϊ̹˵ĳ£̹˱ҲѸٳ֣ǵ¹37L43.PAK18̹ڸһսȥҲ19189·Ӣǧ̹ˡдھڣܱһηսۣͼһٻ¹ߣ춨ʤ֡һսУ¾мʹ˷ûжõPAK18̹ڣֱ£ΪµսУȡ˻ЭԼ̹˵ĳɼټĻ¾ڴлٽǧЭԼ̹ˡPAK18̹˵ĽܳЭԼҲǲòϣĶûֱӷװӣҲЭԼͬ˹Ψһͬʱװˣ֮ǰ֮й60ȻڣЭԼͬ˹ΪӦԵ˸ĶȻPAK18̹ڵȴЭԼĶϸĶˡӢйӷеõʮŵںҲѸٶзװ40׷̹תΪֱӷPAK18̹ڣ1919ʽ3743̹ڵʽš
PAK18̹ڵĻԻͳɸ¾˼սƣЭԼʧǧ̹˺ʮòͣ½ĲתڵӢǿޱȣ̶ĸʱǻ̹ǧ1919ϰֿʼ˴ģĽ󳹵׻¹ս
ŷս̹˺ͷ̹֮սʱй½ҲǸŷսı仯ԼսйΪЭԼһԱȻûֱŷɳӵȴɳ˴Ĺ۲Աһͷ϶ǨǱľǱŷޣΪ¹۲ԱѧϰִսΪҲй˼Ϊս顣
н1918°й¹۲ŵųִ﷨ߴٶ˵ľٹ۲ż뵽ӢУ˵ȫ̲1918°ӢϷսۣŴںǧ̹ԼݺƬصսϵóǴ۽磬һعǸľװ׿Ƶķɽٽϱд°ġ̹ЭͬսҪ
нڹڶװΪµıָܼһ̹Լװ׳з󣬾ǽѾڶһ쾵нְʮͬʱҲǼйפӸ˾йڶһķţһԶĵʮһǲɹԱľ˹Զĵʮʮǵй½еϽ֮һϽͬʱҲйפ˾
ǵĵʮȻǲԶľ˹˺üǧ֮⵫ⲢӰǴһȺǰ߹۲սĽ̡
ͨԶŶ˹վһսǰڵսսʱ򣬳ҡͷѾʱˣ
ߵǳ¾ٽ¾ʱҲǷԶսڣû̹˵˵Ѿ൱׼ˣ
˵¾ɵ˵ˣԼҲûж̹˰
¾Ȼûв뵽ȥǳĶǵŷ̹˴սȥ׵ʱֵȥһ˰عϸ²Żعһعʮĸı
ǵҾֻ̹Ĳ̫ˣҪӴ̹˵Ҳ֪ıȺôģȻ̹˶еһװʦͼĦʦͷ⵽սʱ֧ԮսŷӢͷǸģ
Ƕ԰̹˼ʹز˵ѵҲˣƫƫΪֹй̹˲һֱǼвһʦ˿ûзֳԮʦļ󣬳ǻعύҪڸʦһ̹ӪĽ鶼Ǳı
Ҳعαܼĺܲˬԭʽ̹˵ĺͶ̹ʹõͷɽԼıսγյزأɽն̹˵ܳ¾Ƶӡ󣬴ӽ̹˲ӵһǱżʹ̹˵ˣ֮ڳ¾ƺһЩţ¾ΪġĶսԼսԺ̹˶ǼʹõģɢʹһսʱڵսȻò˵Щǰ̹˷չҪԶʷϵһսʱڣսĴھǵ̹˷ɢʹͻͻսΪṩڻ֧ԮĲ̹Эͬսӵ˼¡ǵȲֲμŷ޾¹۲ŵľǾӰ졣
Ȼͬչ̹ˣҪôչ̹ˣôʹ̹ȴ̫ķ磬Ǿαܼʱƺװ̹ˣҪǿͻƵоߣҲŷսϵ̹˷չ1918¹PAK18̹ڴʵʱӢ̹һӾת˺װףʮ֣ʮ֣װŴھڣٶֻʮҵ̹˳ΪƵ
й̹ǰѾչT1T2͵ĵһٵT3T4T5Ϊĵڶ̹ˣԼ1919Ŷ͵T6ʽ̹ˡT7ʽ̹Ϊĵ̹ˣ䷢չ˼·൱ȷģǾȷٶȺͷƽԣʼն˵תбװ׵ơѾʼͶT6ʽ̹ΪٶѾߴʮҲ25׵ˮƽװһʽ57L40̹ڡT7ʽ̹˵ķʮףװһ75̹ڣͻȥͬʱҲûٶȣٶȴﵽ˶ʮŷ̹ʮ幫µһϣȻŷ޵̹װ׻϶Ѿﵽʮʮףй̹˺һء
̹˵ҲԿ̹ʹõĲͬڳ¾ƵУ̹˴ǲ֧Ԯȭͷʹõӣһ֧װ̹ˡװ׳ĦгɵĻװײԳΪһ֧ѸƽʱͻƵо߲оսԲӡڵɲ֧Ԯй̹ﵽüòʱŻῼǸ֧ͨԮ̹ˡ
ΪЩϵĲͬڱܼλº͸¶˲뵱ܼˣȻǶ̹ϵԼͬǳ¾֪вŵģǵȳȽй쵱ţԾͰѳǵ˶ְʮ
ӣʱһøͳдţ̹ôãԽԽõģ˵ʱҲţйʲôʱܺǿһӵǧ̹ˡ
Ǻͳ¾ɵ˲ûжľ˹̫ͣãʱǻص˶󷽡ȻǸһߺ󣬶ľ˹Ǳ߾ǴΣϢ߶˵ʮڽʮ򲻵վͬʱվһ֧ߴ˵Ĳƹ˶ľ˹ˣ˶˹ʦѸ˹˽˹Ϊľ˹˵Ĵ󷽣Զ·ԭפ˹˵˹ʦѾ֮ǰӭսбվֻӻֻ߰ǧ˶ѡ
ǧ˹⣬˹˻й½֮ʮʦ1812ӪԼйվӵĵ26жӡ
վٹϮλں󷽵Ŀ˹ö˹˱ֱ˹ʦ˺ݱΪ˴Σ
ǵõϢһ죬йվĵ26жӾǿʼ׼תˣйӿûкվӲƴΣйڿ˹˵Ĳӿվ½һҲǧˣͲܶⳡʮƱģĻսʲôá
ȻйҪߵʱվȴ̫죬ûейӵϻ𳵺󳷵ʱһվʦѾض·֮й½֮1812Ӫò׼սͬʱʮʦʦԮ
ʮʦӵԮ籨ѸٳͬʱǰϢϴ˵ʮһ㴫ûжһӪһжӱΧڿ˹˵ϢǳϾıͷһҲǴм֡
Ϊ뿨˹һ֧йٹ˹˵1811Ӫ181Ųʣ¸һ1813Ӫİٹİ˹ˡʮʦںüǧ֮ء֮ʮʦεѹλӺر·ߵ񣬼ɢǧǰ·ʱڸ޷дȥս߾Ԯʵй½֮ǰûдҪվսվô·й½½󳷡
ȻȴһӪǧΧˣһپ֪ѾǾԼˣǽر˳¾Ʋͨ⽻һʮʦбٱ˹ԮΧ1812Ӫ
1919628ţվԿ˹ڵĶйӿʼ˴ģǰߵվָӹֱ˹нǸִ繤ӣΪйѾȫֶ֧˹ˣôȻҲǺվսû֪ͨĪ˹Ƶ¾;ܾй1812Ӫ
1812Ӫĺ־УָӲӽзս֧Ԯ
йӽһǲɱĺվʽģս


ک ˹֮ս
Ͼͳ߻ɫȺе⽻¥ĳڣ⽻͢򡰶˹ά干͹פ´ĸΪĿ顣ʱĶάնڵնʵеĻȥ䲼նܷǳﱸеܷûء
ȻնʵϺл͹˵жԹϵйϵйҶûгնҪ˵ʽ⽻ϵˣǲܱΣʵϵһЩͨǴڵģȥΪй֧նҲйǲ˴⽻Ա˫ûʽ⽻ϵҲͲܹҳ⽻ŵӣһ˾Ūһפ´йص⽻ͬйĪ˹Ҳһפն´
͢Ȼһˣ˵ҹԹڿ˹аΧҹפ֮άͲӵʾزϣܹʵҷһһ¼
նפ´ĸǸӵˣͬǺصҶѾðҹȨûά׼½ҹҹ֮ԣ
͢ûκεı飬ԹԵ˵ţҹܹ֮Ϸ˹ʱŽڣ·߽аȫϵıϣ
նҲ
͵Щ⽻ԱźĳƤʱйΪ˽ȱΧĵ1812Ӫ͵26ӶŬš
ǵʮʦָӲ¼ɫϾͳѾԷ磬ҪʦѸٶ1812ӪչӪȹҲ뿨˹ǧ֮Զ˾ѾͶ˹˹ͨѾ׼㹻ĻƤ֤;һ·ͨҪľǵϻ𳵳Ԯ
181ŲֵĲѾǰ˹˸ȥŲûػصĶפ˹˵ʦܺ󣬳˶ľ˹˷Ѿûӣľ˹˷ȻδӦԮǵһնӵҷȴȫľƣָָϵˣ¼ҼѾ־ȥ磬ҪҲҪ죬Ҿضִʱʮʦ⣬Ҿ֮ʦҲִ
Զ·ԣʱڰʦ͵ǧǰȥѾǼˣΪ˵ʱǳＯ˴Ļ𳵻ͷͳƤͣеĿԼгʱ֮ôȻΪǽΧһǧйӣΪվռ˿˹˺ǳж˶ľ˹ǰߵĺڲߣȻ˹ڶľ˹Ҳڻ˲ٵսʣһ߱жϺʧȥڲߣôԵо߼лʱЩսҲ֧Ų˶õģһ㲻þ͵ȫǶʵڲĻҲûѴǧ֮й͵˹ȥˡ
ڶԶ˿ѷ˹Զıһֱ޷ʼֻʮ򣬾Ҳֻʮѣ̳˶˹۹󲿷˿ںԴնǰѽ˿ںԴø¹ӵе˿Ҳǧ֮࣬˹ʱԶϽ˿˿ڶܹ֮ճʮΪڶԭ˹ʱԼ෴ıҲ𽥶ˣ㼯˶ľ˹ˣȻĻ򲻵˿ڻʮѴճ
˿ϵļǼܳʮľ棬һʧЭԼŵ֧֣йŴҲҲôʿսˡ
ӦģնܱѾ˰ˣҲٻǲڿ߾Լ͵صѾսҪ֪նǶ˹ǵĵ˲ֹ˹һң߰˹ѾأڵĶڵ̳졣
˹㣬ǾͰѷ˹´ͨľ˹˲ߵϣй档
ʵֽѾǳй͵ЭԼŵЭ飬Эй˹ʱѹƺάȶû˵йֱӺնսڶйѾ϶ΪһʮƽغնһҲֵõģϾڳ¾ƵĿ֮ڡ
ҪйڱѩնӲһûʵϵǺѴ򶯳¾Ƶġ
ڳ¾Ƶ£פӳѸչӪȹ⣬¾ҲǽйѣӢפʹפʹ塣
λ֪ģڶǱߵƺܲãһҾҲͶ뵽ԶսƱػǣҹĴ󲿷־ʱҹαϣĽʿαϣ¾Ʒ̸š
ɱְҵ⽻ҵı󣬵ȳ¾˵˺ſڵڹΪƽĹףӢ۹ǲǵġڵĶе㳬˵ʱЭ飬Ҳǿ԰ЩЭ޸޸ԱʺֽƵģ
ҲǲѾõȨΪٳһϣԭЭĻԮǧԪľԮ
һӢǮй˵ĸսаЭԼ۹弯ͼΰ֮άɱҡУΰͬ־ٻе繤ͬ־ǣΪ˷۹ǵǹ֧սɣĪ˹Ʒ֪йʽдģԱҾһߴĸʦٷ˺еıһı
йӢѸٴЭ飬ձһⳡЭز˵ձ½Эز1917ĩʱձйͬʱй½ϳԼӶ򣬶ձǲһŵ½⣬ɱռ˿ҳȫжϾԼжʾ黹йҲ˿ҳΪҳйձѾǷε⽻ˣǳ¾ҲûָھܹձûؿҳЩ֤¾ƲûзЩط
һйӢЭ֮ʱձųˣһֱҪϵձ½ΪֲҲͿˣͷ⽻ûдںʱ׼ôЩ⽻͸ƨһûãûжԱ˴˷սļԲйձձйϵĹ򣬲ʵӰʲô
ӢṩĴ£йѸٿʼԱ׼ǲһ
ʱڶľ˹ԶĿ˹ڣ־ɫԶϴıը⡣
ԭΪЩ˺ôסˣû뵽ôңһǧ˾ȻһվزסԱߵй½ξţѾɴȻѾˡ
־оܱ˵Ҳֵ࣬վǱߵǧˣزסҲģ
ԱߵξӪЩ˹ָˣͻΧֳ岻ȥʱǸô죿


ک 翹
־⻰Ҳһ̾29ţ־ͶвָӹٶųվΧȦûγɵʱͻΧͻΧս29ϰҹȻһҹսҲûܹͻΧȥΪͻΧǿʱܵ˲СйһٶˣҲٶࡣ׼еڶͻΧʱѾǷֵоִﲢΧǣ޷ٴͻΧֻԭؼصȴԮˡ
ͶǴûзͶΪûͶĴͳܾж⣬Ǻ־Լٶ֪һҪͶĻôߵЩ絳ίԱͻǲָȨ־ȻҲǹ絳Աȴ֪Լ絳ԱЩ絳ίԱ£йеоһǶְҵ٣絳Ϊֻм˹絳ܵϾٲнܱ¾ΡЩ絳ίԱأȴȫְҵξ٣ƽǸ絳ĹǺʿǴһƬѹ絳ͳ¾ƵĺôÿһʿǴǲеģ˵Իʿƿ־ְҵҲϲЩ춼ĥô£ʿ˼Ĺ絳ίԱǡ
ԴӳûгɽͶսڼȻżоҪͶǼȫǱ絳ίԱžѹﱻ̣Լۼˡ
ӶͶôģǹУǹ½УͶһ̸ֹĻ⣬˵ȥˡʮԵŶͶǾǲκ¶Ͷս˾ѳʿͶ˲ѹֱϵҲõκιְûո˵вƲ˵ĲЩǳˣ
˵ѹл͹гʹΪģΥﲻ˵˾ԭ
վҹǼǧ᲻Ͷ־֪־֪ԼǲͶģΪԼҲΪ忼ǣһгԼھְ⣬һɽʡְ׸㽭ļĸļйȻ㲻ϺţҲеһԱˡһͶĻôһҹ֮ͻΪؤĲ״
־˼˿ξ̫ģŲԮھִܵ
ŲǱҲǧˣԮ˵ˣ˵׼ܰԼȥξЩġ
ŲʦǱҲѾʼڿ϶ԵִģֻҪ죬ֻҪ죡־ξ˵ǶԼ˵
һӪǧ˲ıϿվǰĽм֮𣿺־ԼҲ֪
¶ţƺΪӦ֮Ĵģսŷһαʷʷս̹һսۣⳡս˫֮ǰûо׼ʱԱģʼԭǰߵӢһʱͻ˵¹ߣӢѸץסͶͻƿڣ¹ȻҲǳڶȥȱڣ·ݵĿʼ㼯ȵ·ݣ˫һμһս¶ţЭԼ̹˴첽ͻƵ¹ʱ¹̹˲ӣǺ˫̹һСչսڲķ̹˻֧Ԯ·̹˶Ծһսеһδģ̹֮սۣܱǣӢĹ̹Դȥӻսȫװ׵̹˷չʮ׵װѾϡ棬ЩʮֵĴһװ˺ʮһٺ׵ĺװףǵĺװףܲı⣬װ̹Ҳǩڣڸ̹ҪĿΪ˴첽ͻƵоսװ̹ڴǶܵڣйʽT6T7̹һװų̹ܵڣЩھڶԸȻǺõģǸ޷Է̹˵ĺװףȥдͷ37׷̹Щװ׵ĹҲû̫ΪǺ˫սһ˫ûȡ̫սǴҴҳս
Ҳͬһ죬־У1812Ӫ26վģΧڻսʧغ1812Ӫ˳дӽУսֿ
վɾΪҵսͬʱҲǹɾΪҵһս
͵վΪѾͻ˳߽ڵʱ1812Ӫ֯λվǵǰСʱۼˣʱվָӹҲû֮ǰӣʼڵйӵֿƽҲΪ־Ϊʱ䣬֮ǰսս·𣬺־𣬿ʼóڵĽս
վڳڿսۼߴһǧˣһûܹ¿˹ˣŴװǹȻڵйչսվҲһͷĪչǲòھڽдΧĸǺըо޲ĺըú־Ĳʼӣ⼸սеʧµһǧѾٶ޷ε⣬ܹ߶˶ǹ֧ս
ʪë󣬺־ó˹κʼѾ°͵ĺӣƬ̺깻˾һɨǰǱģǻָĸɾģйעװݵĴͳӵʦʼѾγ˲ĵĹأ߼ٸһƽʱﶼž־ЩвսڼĻҲǺٴսġ
·ĺ־ȥȻɾ˺ܶ࣬ǺȦɱ⼸춼ûô˯á
籨ǱߵҾֻһŵıزסˣҽǳξҲͺ־һ·Ȼ⼸˾ǿŶžµͼ²
־ȴУ籨Ǳ߽ãػǹĻԲһݣվҪ˵ĴǲܵģҪٸһţţٳһͦػǹȥ
־˵ŵʱ򣬿˹˵籨֣ⶰʯͷʮɫй½ʿеǹ֧м˲ٿصһͦ1916ʽػǹڶ϶ӵ˳ӵĵ⿴ȥͿԿüվʿ߳棬Ȼ½ǹӵзڵأΪ˵ʮվʿеһԱ
ˣͣ£ӵʡŵ㣡ʿεĻǹָӹٿһվʿºæûǹͦ
һȱεĻǹɿ˰˷ܣ񫣬һȥЩëӾͳŵĵȥˣ
ʿǹָӹٵſ£Ѳɻǵӵ㲻ɣ
ǻǹʱҲ뵽ǰλǹôʱҲһ󱳷Ͻ׼ſʱʱವһϾðһѪԱߵʿHľѻ֣Ŀһˣ
й½1915еӪϽеػǹȻһٶˣд󲿷ֶԼԱػǹսԱżʮˣÿػǹı׼Աˣһʿָӹ٣һʿǹ֣һ֣ҩ֣ҩҲܹػǹѵҪʱҲǵֺ͵֣ϾҵĽսػǹǵоȴĿ꣬ǹֵʷǳߣһֺ͵ڶ鳣зԵҩҲΪ͵ҲͳΪ˳µ顣
ʿ󣬿ߵʮսѣȻ˭ػǹģ
ʼҲûˣļ˶ͨĲǹ֣ǹԣǲٿػǹĻЩˣҪһͦػǹΪķɲŵ˿°еģҪѵһϸػǹҲҪһ¶ʱ䣬й½ѵػǹֶǴ±ʱڿʼѵ»ѵٲ־ѵɲЩͨĲǹѵ¾Ϳսġ
ʿ˾ëӺҵҩ֣ҾͲЩó
ͷ£һ˲Ҫٴһҩֹʿţԭʮ˵ģǿս죬֧Сӵһ٣ųξҲξųǰѾʿ೤Ҳԭֻ֧ԮĻǹָӹʿͳΪʮ˵߾ߡ
ʮͦػǹɿŵ籨֣ٹǧ֮й½ʮʦѾ˻ҹͣ˹˸Զй½ʦѾ˳ᣬʮʦĺͷͨ𳵱˹ˡ


کĩ ǲװ
˹ʱڵǻվյִǵĵʦʦٽ˻𳵺Ǽ˵ʮĲıׯȺٽ漴΢Ц߹ׯ֣õˣ
ׯȺӺǺЦ£˾ͺãǰ˵·λƻһΪҪʱأ
·ƻĲأ˺Ҳֻ˰ʱѣ˵ЩλӣߣҰѸȫˣҵҪԺ˭Щλṩ
ׯȺ⻰Ȼ鲻䵫Ҳһ񺮣˵һ
ׯȺǸʱˣ˵һҲЩ˲Ҳǹڵʦ֮һֻЩһֱͣͲǰǱսൺսԼսû̵ʲôͣûоȻҲ޷Ǩ˵Ȼ㹻ͳһҲûм꣬Ҫ뵥нƻʮԺءҪʱڽͱ⣬пõóֵľС
Ե١ЩһϽϽɹٽľΡ
վĳ˵磬Ҫ֪սУΪ¾϶ӪĴӹ֮ףϵеĵϵǵʱڹͷƵһʦְʦȻһսгҰϲ£ʧز㵼ʧءһ¾ͽְʱڹݵٱϽεһʦʦΣ֡
仰˵Щ·ԭӦ·ӣûаô֮پÿÿ뵽ҹ£ϲǺ޵ҧгݣϲƽͶϳ¾Ƶʱ򣬳ǼԵġ¾ƻǿϲ˵Ĳܵģ߱󽵽ôܲΪϲԼĵһʦվڳ¾Ƶλϣϲõĺڷӳ־²ŻôԼ¾ǶһԾȰϲһȥ½ѧͶһ꣬뵽˲ıְǱβıǳ￵ʵȨ⣬һҪְı󽵽ˣڵǨҪĿ죬Ҫ֪ڵڻֻһıĸ˾ѡ
Ȼ޲ðϲˣǱ¾˼Ҳůһͳ̴ҵĵܵܳͨٽܵܳͨȻûϹսӸʱͽ˳²ʵγ¾ӶӳһְӸĸΪ̴ǳΪ˳ҳ⼸Ϊ¾Ƶδɱͳһǰڸݸǵڳ¾ǰΪ¾Ƶ˱̿͵ӵƾ¾Ƶӵݹͣóͨ¾Ϊε֮һǶ˵¾һǵֳ²ʣһ鴦塣Ȼڹϵĸ߲ȴǶȻĵó¾ƵΣڳ¾еĵλԶͨôҪġǳ¾ƽó²ʺȥ죬ͨأ¾ǰи
ͷĳͨڹԱжķǲģĸҲܵӰ죬ЩûгͨԵʣͲᱻְһ±𸴣һ𸴾ս˾˾λãڹ˼ĺͷ˰ս˾˾Ȼս˾˾ʱ䲻ҲǸɽ𼫺õս˾˾ľ١ѵڡǡ˼ǰս˾˾һֱ·ŵʦְʦڳǺ͹˼˵һǨıҪȻڳ˵ȴ˷ഺŶŻظ˵ĵλܴǣʦڵʦҪѾر
ܴӰ죬˵ԸҲЩת䣬ǱεεʦʦǱ¶ĵаһ棬Ҫ⼸ܵȥһפӶȴ·ߵʱȴ첿ϽĴɨŵصλӣһɱ޹˹ڵΪܵ˶˹ʱǿҿ飬ٶòѵҪ̫֣ĵʦڶɱҲǶˣЩҲֻѵһ¾ûģȻ˲٣ĵаһ汻󣬸ûпȫջȥ
ⲻ첿Ԯʱǡλƻ·ֱӵĲӱȵ˰ʱ䣬ĳûڸҵλӵӰһθɳɱһӾͰѸļӺüٺڸһɱˡ
ڳˣׯȺӱûʲôеģǶֹ˵ɱ˶֮ĻǾǲ˻⣺ˣǸǲװأҲǺһ˰ɣ
ˣǲװ̫࣬һǧװһʦˣ˵ʱָָԶһ½ٽŵĶӣ
˵бҪׯȺӣҲӦʶ·ǣ
ׯȺӺͳڲı겻ͬǳ궼ͷְʦȻǾͬţҲÿ춼ʶģЩҲֵֻûһ·֣ׯȺǸ˵һЩȻѹʣǰʦǸ·ǣ
ͷ
ׯȺҲЩȻ·Щ̫⣬˺Լֻٵͨ첻ͬЩǵȨƴ඼ְλûʲô֧ţνļĻԼǼĶˡ
·Ǳּҿɲʲôͨ壬·ǵþǳ¾ƵƷˣйһϡּҾͺͳ¾ĸ׳Ҳйݼ壬ųй̫ӵƼľʦд󲿷־ٳ˳ӵ⣬д¼ӵڣּҺӵȻҲвھʦְʦʦнǳϵֶӣ¾Ƶı硣ȺйϵＫΪȺ;ϵμģǲ־ʦľٵְҲǺ뵽ЩͨٵȺ嵱УȻЩͨҲǺ뵽ʦľȺ
·Ǿ˾ݾˣǵξʦĵų󱻵ıһǱ˸齨ĵһװʦְʦһװʦʦʼǷɽɽװ׿Ϊװ˾ͲüεһװʦʦԳ¾ƾ͵ԭľı֮ٽְһװʦʦһװʦѾĦл½ھĦлʦΪĦлΪװĵһʦפںӱɹһ
¾ƾԶ󣬲ıǰѲɹſ׵һװӪԼĦӪǲװʮܵʮϽֱָӡ׼ǰս⣬ҪϣͨʵսйʽT6ʽ̹˺T7ʽ̹˵սЧܣҪľϵͳͨʵս¾ɷɽƵġװײӿͻսЧԡ
ŷս̹˳Źٺװ׷չ̹սҲΧ첽ͻսչʱй̹սһʼǺŷ޸Ĳ̫ͬܳ¾ƶԴ˺ģʵϾйװײӵĴߣװײ۵Ҫ߷ɽҲû̫ĵģҲһ֪Ҫڶģսʱװ˾ȲǲһǲװŵĲӲսԭڣҪװײӷӳڴסЩߵͣϣЩʤԼġ
ʯͷӣһںʱ򣬷ɽҪԼڹӵʱ
ʱ·ٽҲ˹΢ЦԼͬϵͬţׯȺȵ֣ѾǸԶֵǱ˲ˮҲ׼ˣߣǵȥ˵
·ǵ˵ͷǸãȺ˵²οҶС죬ɤӶˣ
·ȻǸʵˣǺЩµ̫ӵͬӾݱͨ첻һĶû̫ˣ˵Ҳޱȡ
·ϣׯȺӵ֣ǲŲֻǧôҿǵװװıȵʦĶడ
·ǵװײӺͨӲ̫һ̹˻ŴĦгװؾͶ˵㣡
˵·ǺǺǵЦ󣺡ҴֻһװӪĦӪļܶضûҪ͹
̹緶ΧѾʲôˣй߲㽫ԣҲܹ̹˵һЩڲֻ󲿷ֽ춼Ƕװײһ֪⣬Щμӹŷ޾ٹ۲ţʶŷ̹˴սҲ޷˽йװײӵսģʽġ
ҲȤ˵ҾǲŵսǵսʽҲ̫˽⣬˵ĵڶαϰһ֮ͻ߽ϰٹ
·յ˵ͷȷˣ
ĵڶαϰУصʵװײӵսЧܣ׷ǵһװʦѾĦлĵھʦĦлʦǻûĦлĵһʦԼ￵ϲӵʮʦ͵ʦԼһʦ׷ָӹԸͽơͬʱҲǷɽĿͻ֧ߵ۲ıսγнҷָӹפʮϽ߾ưԴнͲס¾˺ָӾɲһʦս
ϰĽȻָµװ׻ɲѸͻҷߣΪڲ߱ưԴнĵһʦضϣʧȥϲװ׻ɲͻ˽ٹΪʧȥҰܣ
װײӱöΪʧܣҲǲûпϰľԣǾװײֻһװʦһĦʦûκβڻҷʦ⻹һʦԱһȶշɽĿͻۣװײ˺ѵоߺѸٵзͦжϵоͨͨѶָӣĲӽڻ̲ȱڣоǽܷ²
˵ûвڻװײӿͻǲʵսзģ
ȻˣһλװײӵʧҲװ˾˷˼ǰսװײҪٲİڻҪҲ˵ҪĦʦΪ˵һʦҲǼĦлװĲһǻưԴһװײӵȽûԤϵ
֮ԳװײӴܺɵõٷչԭָװײһ֮ͻߣͻߴϰٹ漣ٿݺ󼸺ǲԼ۾ɲʦһͻϰٹװ˴ǹڵװװײһ֮ͻϰٹˣܹó㲻ϵԼҩôϵͻȫһ򵽵оĺΪΪױоϵ
ҲǲòϣԼָµĲȻװײӣҲǸ˸ߴʦȫľ棬лưԴʦжյĲߣʹװײװ׳Լʧȥ϶޷㼯Ĳô˭ʤ˭ܻ˵ġ
Σװײһ֮װͻƵо߲һ֮ͻϰٹѸһ½еӣȻƾһװ˾ô½еƲʦ̱ıΪĦлӡ
߲ʦ͵ʮǲװͣһҹ˲ֲ󣬾һ̱˹ˣʱ181ŵŲѾִ˿˹ͼԮΧ1812ӪʮʦҲѾ뿨˹ֻİٹ֮⣬öþִܹ￨˹ˡ
1812ӪıΧһʼйʮʦִ￨˹˺һйն֮Ĵģװͻʼ
Ѿʼಫ˫ϸ˵ûдս״ֻ̬һ˫ûսĴģװͻ


کһ ͻе˾
ϾϳǽĲ·һʮĳӣǰʮи˾Ƴľÿ˿Դزװ75׻ڣмʮһģһĺɫиƽγ
Ӵĳڲ·Ͽٵϳǽȥӹ;ڶðŹŨ̵Ĺϳǽʻȥ
ʮ๫һȺո¶޴ĳһС㳡㳡ѾŽٵȺţɫкɫ߾ľʦٱʱиüտٵִϵĴͳ̴ҵĹٱѸ³ȻЩѰʿͬӹٱǾѸɢʼŰȫϵļ飬ʦһУųĵصȺţΧŴʦĹٱʵִڣΧѾźõĻӭȺԼͻе˾ĸ߲Ѿǿһˡ
ǰ̴Уһ߿Ѳ飬ԼʹֵվһСյϣֵ߲ɨΧȺͽûкЩȺľʦٱ˵ûкЩĹԱԼҵ˵ôɫվӣϵɨΧȺܵĽ졣
Щɨŵ˾ùȥ˺þúźɫⷭɫһö˿ĵ̴ҵУջĿ⣬ȻżճڵͨѶԱ˵ͷ
ճڵͨѶԱѸٵԤõܵںţǵӺ˲żֿ˶ճִʮ˵̴ҵĹٱЩһⶼǴëɪC96ǹҲǱŲǹǹЩǹʵ˳ֺʮɫиγſʼʻ˹㳡
ɫӵĵִվڹ㳡ʶӭӵϾκӢֶЩˣߵ⼸ĹԱǸɫˡ
ɫȵͣ󣬵һĸɫϺޱ˿ߵһϣĸ˳Ϳһ໥֮ͷȻһ˲źطװ׵ĳţȳһԼʮ߰꽫ľͬͨʦͬⷭĺɫϵĽ˿ĵʱ޿̶ڱǡͳ̴ҡˣⷭĺϵĽ˿ĵϵĽٽľΣϾϵо˶ܲµó˭ǾǼ24Сʱͳ¾ƴһͳ̴ҳͨٽ
ͨ˲ǿѾõӰ¾ƣ
κӢ¾Ƶһ̣סеļŲϸԼҪһҪͳһӡⱲܲܵϲøλͿıˣ
ѾʮκӢѾЩĽŲȻų¾˹ȥ¾ƣֻ촩źͨĺɫƬ￴һŰֺӣʱ΢ЦԼ΢ЦеƺŹκӢһ˿˿
ʱ򣬳¾ҲǴ̲̩ܳ;÷չ˾˾ڵһȺ߲ԱߵκӢǰ
κӢ˵Ѿ׼Ļӭĳ¾ȴѾǿˣκ֣
κӢͷְ֣κӢͳ
¾ѾǿĽţֳɲܰˣҪȻô˿κӢҪǼ֮ôԱҲͶˣԵ˵ͷţǰͷ·ɣ˵ǵ涼Ÿأӻ֣ҲԵ֡
¾˵ţκӢȴúܶ࣬Ȼޱȸлŵȡֵʦ
ۼκӢȻŵӦҲó¾ļ˷ϾرегӸǴ³ʱĵģκӢʲôʱֱ˾Ҳñˡɲİڳ¾ڹڵѾǴﵽһ񻰵۷״̬ͳһġջൺջع˰Ȩջ人ȴ󲿷磬йһϺΪǣ̸̫⣬طѾȫջأڿԤδУϺջҲǱȻ顣Щֻǵ춨˳¾ƻĻôոռһʮƽݷṦΰó¾ڹڵɶҡҪ˵⼸ڹʩظĸ󣬹ڵЩũǼԳ¾Ƹж£ͨũͥų¾ƵİѾΪ˳ֳԽԽʹ¾Ȼûй涨Ź絳һ¾Ƶ˶һһǡ
ˣԼѾǵطԱʡԱ˳¾ƶǲҴ˵ģϾرгλɲЩôʡʡ٣ٽһǾǽְˡ
ʵϳЩԾ¾Ƶܳγ֮ĸ߹⣬ĹԱǵطϸ߹ټ˳¾ƶǻἤޱȵģºɡ
κӢ΢¾ƽȥʱ΢ɨ۳¾ĶʮˣֹţЩ˱ʵʵĸڳ¾ƨɺͷһ仰ûУЩȫʵľаƽܼһ㲻ˣ쵹һȫˣ
ų¾һĲϾرгӣй̲̩ܳ÷չ˾˾ȻһȽϻԾԺԺҲڣųƹ絳ֵĹ絳鳤Ժ鳤ǮʶڣȻûпаԼׯ˳֣ΪܳׯԼλҪԱϸ¾ȥ졣
ûΪԭλ絳ϯл͹ĵһʽԺԺǰܳǮӣʵĹ絳л͹ĵڶԴӵԺԺ齨ڸһҪϴãҪʷΪԼŨһʵۺǲΣϸڻеε¾Ƶ˽˹ҽĶԳ¾˵зǰ֢״ȻԼ˵ûµڶ컹Ҫǳ¾ҲǵĲ飬ֺνŶĸսˣ긣ʱ¾ȻƿؾӣǶ֣ƿص޷ƣֻֿƲǼ־ϵͳĴˣͳһ󰲻ֵԺԺȻڸ;ͳηִľȴǳϵģ¾ĹϵͳֱҲҪĴˣΪ¾ƵĻִŸ;ߡ
˵֣ڸʱΪй˹ҵĻôڸʱΪйõڷɴ˻һͳһ֮ʮڲ뵽1919ĽѾʮھѾ֤
ȻΪȶûйֵĲ飬¾ƻȰ˵˰ֽһҽԺǱйעֵĲ顣ֶԼĲҲЩ޿κΣҲֻһһ߹ڵһֻһЩҪ񣬶ǺǰһæšһԺǺȻľͽӹ˲ְֵĹò˵ֵĲ˵һ顣
ǰЩǣκӢ˿ϸԼԺ;ξͿıˡ


کĶ 
κӢԼΪ˽¾һУǰѾ׼һ֮ãȷͻе˾ҪϾ人ԼߺϺ賧˳ĿǰͶʶӪеΪĿǰѴʱ䶼Ǻͷ
Ҫ֪ͻе˾һͨĹ˾ǵڶڹҵչƻеصĿɶϸ˾ߺͻе˾Ͼе˾ϺֵһعҵͶʲ죬йĻе豸ҵɻССĦṩߴǧԪĴϺͶʣôͻе˾ɳΪͶϸ˾һģӴҵ
ΪĿ仧Լĵڵҵͷͷչ˼ҵľߺҵϺÿϾÿݾÿԼݾÿ人ÿ⼸ڵľÿ˾
ϾÿƾŻߺͽͨԼҵͻе˾仧ȻˣȻҲⲻŹԱϵĶЩҵĳｨ仧һʼŸָЩȻǺвԱκӢ޹صģֻҪ֪е˾䵽ԼĵϣһΪ˼Ͼҵ㹻ˡ
κӢһ·ھ޴ĳЩ豸ǰΪ¾ƺЩǽ˵ţͻе˾ܾ⼸߹ҲĸκӢߣȻʱʱĶԳ¾Ƶ˽˵һЩ֡
˵ʵ¾ƶЩͻе豸ûʲôֱ۵ĸҪսպϣЩĹҵ豸ĻʵҲǿѣ湤ҪģʱʱĵͷȻ伸䣬ٺͼѾźõĹ˴֣żƬıֽͷһιӲҲˡ
¾ƲûͣãܿǴһľҪԱȥ̶̵ʮӲʱκӢ඼ˣǰ¾˵Ǿ䣺ߵĹĻǲģǼޱȣ˵ģĶͷ˾˵仰ûʲô⻰ӳ¾ƿ˵Ǻ¾Ͳһˣ˳¾仰ôκӢŨһʣõ¾Ƶ׿¿ɲһԱܹеĻᡣ
ƱػԺǨżƣ
¾Ʒͳ󣬲ǽˣ̧ͷŮ˽¾¶΢ЦȻɳϣ첻˵ô컹ϰࣿ
ǲ߹ڳ¾ƣȻһֹӣ¾ƿŵô˲˵
ʱ̧ͷų¾ƣȻˣ
һ⻰¾Ҳɫϲˣ
ͷɫȴûкͳ¾һϲɫǶҪ˵ӣ⻳Ժô˰
¾ƲΪ⣺ʲôģأ˭˵ʲô˵ӣǵҲʲôˣ֪Ķ֪֪Ҳ֪ˡЩ֪˶зִģҽͷ
¾о仰û˵Ǿͷ˭ҪǸҶ˽ָָ㣬ͷԸ²ֱӰ˭ͷ
ڳ¾Ѿܾˣͳһǰ鴦ˣͷ껹ó¾ҲûǸ˼ͷͲŴһֱûͣʱ˲Ҳߣ˿뷨ȻҲˣǺһϦµİڰ칫Ѳˡ
ʼ鴦ʱԼͳ¾ƵţԽԽ棬ĲԼΪԼǳ¾ƵŮˣ뷨һ˾޷йŮһദʱ˲ʲôǹ£ǺͰư͵˳ˡ
ͳ¾ƵŮ˲ͬĶԺҵĶǿȻͳ¾ƺ˵ȴҪϰ࣬˽ܳ¾ưŵİԱ֤ȫ⣬¾Ƹ׼լԺǾܾˡ¾ҲǲŮڼǣѾ˺üŮˣϺͶ춼ĴͳŮˣҲ֧ϰ࣬Ҳڰ칫͵ԡ
ⱾǴŵǱʵ
⻳ôϰడԺ󶼲ܳϰˣ⼸һֱСĵĲȡдʩǲ뻳Уϲϰ๤ĸоͷıдʩʵڲզأȥ굽ûȥǻˣһ뵽к޷ϰ࣬ºӺ͸޷ϰʱ͸ˡ
¾֪ϲͷϰ๤һֱҲֵ֧ģֻôͦŸϰҲǸ£ҲҲլȥҪǺҲǸ£Щʱ̥֪ϰ࣬ٸ㰲ţ
¾ô˵ҲǷµľǳ¾ӵɰȦССլԺͷ⼸깤ȻûкԹԱһ춼Ҳϲ˹ĸоһְҵŮԵĸоһһŮԹԱԶЩڼĴͳŮ˿ġ
ģȻ˲ӣȻɳͷų¾ƴϣȻ˳¾һۺǱ۾ϲкϲŮ
ϲ¾ƿű۾˵ĲɵÿЦڵͬҲϲģƽûϲɳϣȻͷϻ߶ǼŮ˵Ĵϣ۾˵ڲ˼κ˵ҲҪԣһԾϲˣǺǾİѳ¾ƵĴȵͷ
ѳ¾ƵĴȵͷϺͶϼģ԰ȵóϲϲͳ¾ţȻ۾¾ƵƺԶҲһ
Ϲ˵ɱ۾ָŻûйĶӵ΢΢һЦ棬ҾûССʲôЦ
⻰¾ƿЦŮ϶Ҫ۵ǵţڲγɲŰ
¾ô˵Ҳ֪Ϊʲôô˵¾ŮֱǶѾĳӳ»죬ѾĴӳ»ĲĳŮΰԼȥ궭ոѧ·ĴŮա
Ůľޣϳ¾ƵļֲͥʲôͨͥǼŮ¾ƵĺҪӹܳ¾ƵŲͲƸŲģЩ̳ȻûŮʲô£ճǰѹע˶ϣҲֻ˸Ů⼸ԥûЦݵĸԭ򣬾϶Լڶ̥ǸŮҲǺܲŮĸۣ¾ȻҪһЩˡ
ӣϺͶ춼ǵɱһ»ˣˤˣǰ겻ʲôⶼ˻־ó¾ЩȥˣǺ͵ϸĽɫ
ŵʵҸϲŮ
ԶڹݵĲ̵һʱȰϽӳǲȴǲ̫ģӳԼͶӶΪԺǼŮ˵жˣŮţԺܼ̳׵Ųǳ¼ҵĲƸѾ޷Ůһӵٻܲ˵ġ
¾˵ҶϲŮҲãҲãҶϲģ
⻰¶ЦݣǱ۲˵ˡ
úŴྮͳǰսˣ
ĲǲĺϲȻڳ¾ƵĴϱϢ߳ȥĲྮûͶעĻߺ飬ǳ¾Ů˵Ѿʲôܣ鴦˻϶֪
ӹ¾ƿ˺¶ϲɫǽǧǾȻˣܲܰѿ˹˸´ͨľ˹˵Ĳ߾Ҫֶˣ


ک ʧ
19177жΧŶľ˹ˡ˹ƬԲٶ๫ĵطŷᣬ˹ʱӼ˶ľ˹ˣǵͬߴʮվվıڲϳУ˹ѮĴģ󣬺򲹸߱ϣҩʼȱ±װٵĶ˹ΪҩȱȽսԷװұվǣƶ޷ֱ󷴹˹ˣֻǰ´ͨߵϣŵй½֮ϡ
ڶľ˹˵ı˵վռ˿˹ˣж˶ľ˹˺ͺ󷽵Ĳߣڿ˹˶ߣй½ĵʮʦ͵ʦԼ½Ԯйӣзĵʮ׼㼯˹ˡ
ԭȱΧ1812Ӫ͵26жȻ׶αʮʦӦ˳ȫûı磬˹룬ǧֻӳİ˲
ʮĲפڶʮڱľ˹ǰߵʱйһƬͣͷֵģҵһƬ٣ŷ޵ĶͶ˹йĶûɹҵĹһ˳ķչʽʱ䡣
͵йվʱΪ˽ܶʱ򣬾̸еһҲǵõ˲ֽ1919715йӢǩЭ飬ΪЭԼԱ֮꣬ΪӢ֮ĺӽܣӢͬǰ黹ء
Ҫ֪ؿɲͨ磬ͨһ㶼ָϺ人ȳڵĸ磬ָ塢ൺ˳½⼸ϵֻض޵ģ̵25꣬99꣬ǲʱ䳤̶޵ģҪ˵ػйģԺǿջصġ۵뵺ЩԵĸã͸ǰʱռĴһԼԵģûֲ֮ս£ǲûˡ
˹ʱ֮ʹĽЩõΪ˹ʱҪЭԼ֧֣Ҫй֧֣Ĳ˵ֻҪйһôľ˹˵ʮ˹ʱ͵ñôʱǵ˹ʱҲͻΪˡ
ǰһϵ̸еУӢѾ½˴磬ӢϴôˣȻҲǲòôڵĿǰйֻʣϺ绹ûջءİ人ȳе綼Ѿջء1916ӢЭоѾӢйܣӢǴӦйˡ
һƬ֮£й⽻ԱٽǺͷǩЭ飬ԼӴ͹ӦĴۻȡǰ黹壨տУ
͹ջǸйڵĺʿעһעǿ룬Ϣ̴￪ĿںżǱȼŴ󲿷صջأڵĿںҲԽԽջϺԼۺ˳ĺϳ֣һȱ˶ңеѧ͵ؾ챬˳ͻ˶ˣӦϺ˸ģУó¾ƲòפƽϢ̬
ó¾Ƹе൱Σ
ѵΪջЩô򵥵𣿡¾ų²˵ϺǱ˵ҪջϺʱüͷ˵
Ҫ֪¾ΪջൺǺ͵¹һ̣ΪջЩ͹˰Ȩ¹սӢṩ˸ߴ˵Ϊջضռɱߴʮ򣬶йʿǻڶǰߺվսš
ΪջЩйνǸ˲СĴۣԲſھûģǶӢΪҪۺϺ磬Ϻ绹˵ĥĥ伸ûⲻ󣬵¾ʻûΪкӢս
ӢԶĸ¼һӢԶӵĸݵ֮һҪȫй棬ȻĻӢ˰۸
˳һ¾͸ˣҪձֵĻֻһԣǾͨսӮձȻĻǸжôԼԼ25Ҳ1923굽ںձҲԹԵĹ黹˳
ֽйڸǵʱ¾ҪǲʲôĻƻӭη粨Ը⿴ġ
ۿڵΪ˱ʧس¾Ƽʱ˹絳Ա˿ǹ絳ĺ࣬¾˶ߡ
ڵҪʱ̹עȻҪǱּ飬ҪңмķִҪպã¾ûжķϻֱӾǰ¸Ա˵
ԱҲüͷһ̬ʧԼҲע⵽ˣʼǺԷԵűҲЩ˵ټ
¾һ񵳣üȺˣô£
ԱܶϢ¶ǴձǱߴģ
¾Ʋɵһ⻰ǵѵǹĶģ
ԱȻûֱӵ֤ݣǰ˾Ųʮˣ
¾һҪòֹھƣҲÿû£
˵ô˵ǳ¾ҲǲòһεЩݣչȺôȥƲöùھܱҪոϺԼ˳Ϻ˵ۺ˳ȴô׵ģʱЩӶջ˵Ѫ˾ͻΪܣ̶Ϊ絳ɥȨ֮࣬Ͱìܼе˳¾
Ȼǹ񵳵Ȼܹ룬ʵкܴģһ˫н¾õĺöԼõòþͻԼˣΪ˱˫нԼˣ¾Ǿʱѽջ
ǱҪӴʱ±ĹƣЩòĵıȸˣڲͳһսʱڣ¾ƴòڣԼϵ֧֣ڿɲҪʲô۵֧ڶսҪǹȶں飬¾һͷʹͿˣЩǾ͹ԹԵϰ๤Ҵ˰㹻ˣ͵Ҵ
ȳ¾һξʱǿ϶ǹϵҴĴսˣڣԶûǸز
ǹǱߣԱЩͷۣһֹ˹񵳵͸
㲻ùˣ¾Աȥ˺ǰѳ²ʸ
ʱǱߺܻԾ¾ֱʵ
²ʵү˵ĶԣһȺ˻ԾĺܣѾǲɱ˶ʮ絳ĹǸɷӣȺ񵳵˲ձ˵֧֣һնǱ߸ϵˡ
⻰¾ɫԽԽˣȺļһǵɫΪκβǣ
˵¾ƵָϰԵû棬κһοڵȺ˶ձڹҲǱ˲ٹǸɣһ鵥ǵһҲð죬鱨ǱһҲø㣡
ֺ鱨⼸Ȼͻ˫ְ𻮷Ѿ൱ȷǾǵֹܹڣ鱨ܹ⡣Ȼ˫ʱʱԽ磬참ʱ鱨ʱҲڹĴߣֵżҲ˫ϵԽ硣
߳һֳȻһ鱨ǱҲһˣֺ鱨һһжͳרŰһ£¾˵Ȼͣ󣺡¾


ک ˣϣ
²һ㶣жүҪѹ񵳸ˣСĵ̽ʵô
¾ˣôĵ־ֳ⻹ҽ㣿
˵ʵ²ʻ治֪ôĺͻԼν̫⣬Ҫǳ²ʸɱĻ͸ɱ˺ڵȵڡ
ֻǿ¾Ƶɫ̫ã²ҲͲҼʣֻ˳ȥԲų¾Ƶ뷨ιȺǻүģȻû˵үҲǲȺ룡
뵽²һݣģɱ£
ֺ鱨ĵչϺж鱨鱨һѸչжһڹڴ˸ߴ˵Ĺ񵳵ԱԼǧ˺͹ǣԱ鱨ΪжձԹ񵳸߲չ˴ɱжĺͻԼνʼͬʱ⵽жĴɱֱ˺ɹߣɱ˵һգνȴǱɹɱνûԬԱ˳²ʺͳ¾Ƶⲻò˵ʷķ̡
鱨Թչжʱ򣬹ھҲƽǱ߼Ӵ˶ʱ±ĹȣһЩܹòʱһɽ滻Ϊ޺ţǾǣڶˮ֮УһƬã쵼Ӳ쿪æڶľ˹ǰߵսԼ⽻͸е⽻¼һɽֹǱ
ʵͷϢԴǷǳһģֻҪ˵籨ֽԴͷϾܹƿ۵ˡ
˼ӴȺβ˶еĴɧҲǸƽϢȥȻ˳⣬벻ֵϣɿȺڵڶߺͱ༭󣬹絳ܽе˳
ͳ̬ѾˣԱһž¾ƣ絳ôͷҲԱİѳ¾Ƶһ쵼ߣҪȻԱҲѾ˼Ҫѳ¾񻯡
ò¾ƵƤЩƣ˵˻ǻ˻Աȥˡ
ʱ칫ҵǱ򿪣֮ˣС¹ȥѾЩȻԵĻм󣬵ϸ˻ǿԿóġ
ôˣ쿴һ쾫񶼲ãǰϸš
¾ЦЦǿЩ
Ҫע壡˵ţǼָ㣬Һüڵ˶ָأ
¾ЦЦ£˯ͺˣ
վŲѾǵӺ˰ɣ
ͷţŪˣҾͲϰˣ
¾Ųֵɳ£µˣȥҪúӣ
֪ģ˵Ȼ̧ͷҸ˵һ²㣬ҪϾչң
¾һҲû˵Ͳ̵Ǹĸ⼸̵¾Ƶ˹ְݾÿ󣬲һֱǹһˡ˺صشϺչȻ˲˵ûչǼٵģǲ̵ҪϾġ
̵Ϊ¾ƲˬԲһŸᵽ˹ȥǴһӶģǼȻ¾ҲܲһֱӲĳΪûڼĲЩðǸ̫ʶȤĲ̵
ţһῴŰţȻûȷ˵ҲǴӦϲҪɳ¾һתͷǶ졣
ڹݵĲ̵ӵòĵ籨󣬿Źպ޲ôһܻϾˣ
̵ԹĺûкøУһʼʱεΪ̫õ飬ĺͳ¾ƺϵʱ̵ΪԼľȷԼܹɻڴˣǳ¾ȻͲˣǳ¾ƶԲ̵ûмͷˣԾһֱû̵Ųѣճ¾ƵĴֻҪʲôĻǲ׼ټ̵ˡ
ڹô̵ζŻϾȥһε֪û֮Ǳߡܳ¾ô̵磬ǲͲ̵ãҲǺģ⼸Ҳ¾ưԼĸǺͳ¾һʱԽþԽ֪¾ƼΪмԼŮ˶ϵҪ
仰˵һûûεˣԼ˲ŻȥҪĻͻС
һҲΪˣϲ̵ǱѾ˵˺öΣ˵˳¾ΪûڼĲһõ״Ҳ׼Ѳ̵Ͼ¾ƶԲ̵ֻӡ̫ãЩѣҲûô
ȥ˺󣬳¾ͷҹĻʱֺ߰˰ˣʱྮҲ˽ͳ԰ǱߵѾ绰˼ˣ
¾ƿʱ䣬Ѿ˵ţ߰ɣ
¾ƾ԰ȥǰǴӦȽġ
ʱ¾ƾǳǰǰȣ֪ȽǾĴ˵ģһƯıɫȹϵˮҲǳ¾ϲĵζһߵĲҲǴŰɫȹء
¾ǿ˲˴ŰɫķΣһʱŮϲɫۺ֮ɫ񿴼˼ٴİɫȹҲ̲ס࿴ۡ
ò˵˲׶ĴŮôȥòҪȻ⼸Ҳڶפ˵Ŀˡ
ǳˣǰЩʱ˸ĳʦų¾Ƶ߽
Ǳȳ¾ƻˣ˽ʦרΪΣսڼҪȥ蹺ˮŮҲ׶Ƹģ̬ӵйܼ׶صĳǰιܼҡкüˡ˹˶УΪԱÿĻһ
˵ʵȺĸײ˵ǳ¾ƵŮȫǱȲģ¾ҲںǮĻֻ꣬Ҫȿ˻ǮҲǲµġ
ʱҲǳ¾ƺȺͲˣһ¾Ҳ˵˽ȥЪϢ
ȵķ¾Ƴ۳ϵʱȷ˱ĽⷿӵķźǹȻʵҲǵס⴫˲ԶĲ˷ֵǷȥ˯ţɵ׺¥ƹ֧ʿɺ;ƱԼ˱ССڵغ
¥ϵڼҲǼȾƣ˺þ¥ûϢʱ򣬲˲ǰѱеľƺ׼¥ʱѾСƿŲЩˣ¥¥ʱ̧ͷȴǿ¾Ƴʱĳ¾û٣һ̿㣬ȻףǺȾƺȶ˵Ҳû˵Ķʵͷ˿˯ٳ¾ƿ֡


ک ˣ£
ҹ΢ͨ뿪Ĳĵ˽Ǳ͸̻ɫ޼ɵĻϱͨ͸ȣ˽ɫס֪ΪȾƻΪʱζĺεӡ
΢֮ͬʱҲ˿õ廨㣬ǺϳеȻͬζԵƽõ廨ҹԵøŨˣ˿ĳ¾עӲԶ⴩ɫ˯ۣ˯ԼɼϺ˿˯£·һͼҹĺõһ㿴ŨĻǺͺҹȻͬɫȴ˲İͶ
¾ƿ˺һջߣ˵ȴҲЩĸоˣһ뵽ȻڵǲòʱѹеǹɴҲû˵ֱӴһߵ¥¥
ĽŲȻشԭЩεģĸңκ޷ƽϢҪ̧ȴǷֽŲЩġ
ˣţ
ˮ¾ưеˮݸȣȴʱ˶ڴϣ˰ҹ۵ֶ̧̧ˡ
Ů˵ӣ¾ЦЦȥѱӵݵߣȻգգۺź˿ڣȺܱ¾Ʒ̵ĳرºֻʱ¾Ʊɲǳзġ
Ǻˮ¶ܵ飬¾ȷ·⼸궼ûгһͣڸʶ¾Ƶ꣬ʮ֮꣬Ĺϵ·Ҳһֱͣʱ
֮ĹϵһֱǷ޻֮ĹϵҲֺ֪ĹϵǾǶԱ˴źܴĺøУ˵ǰЩ˵ϲĻӦǲΪġιϵͳ¾ƺŮ˵Ĺϵһ¾ƺ֮㲻ʲô飬˵Ƿ޵ǸһĹϵΪһֱԱദͣڶϣ¾һֱ壬Ͳأ֪ߵһҪ˵ʲôо¾Ҳ˵ˡ⼸ĴŮˣһϦ֮¾ֶüǡ
ȣӿʼڣ֮ϵһֱ˹ϵȴûаѳ¾Ƶʲôͳȥ˾ͶԳ¾ưֺٰãҲǸҸ¾ƷƢǺݺݵҧļ֪¾ƲϲӢʽ裬ԼϲһֱǱų¾ƺȡ
ǳ¾ƵŮҵģ϶ǲ׸¾ɫί֮Լһ˶ſֻĸַȥߣǴ˵ͳ¾Ƴġ
˵ˣ¾ƾǴҵƽȸоѣǰָ߸ϵĹ¼ҹ˵ĸоֻ߿˵¾ƴǷ춼ű˷ƢżиҲˣˣСƢͻԼǸˣһսϷNPC
ܾʲôǳ¾ƺ֮ǽ˵Ĺϵó¾ƺܣҲǶθԼԼӦϲģ
˵ϲͳŵʱǾջģ§ţ𽥽ȴ۾˯ţԺղŵĨϺõľһγ֣þ޷ɢȥ
ŤͷѾ˯¾˿Ĳں̺ûзһ˿죬漴ǳ˷ֱԶĲ˷ȥ
û¾ƿźȥϣһȥ˷űѹֺġššڲûпƣֻ͸ϡ¹⣬֮¾ֻһӰƺ˫ȻĶš
⾰¾֪Ӱʲô˹ȥȻֱ˵˴ϡ
ϵĲԼţȻи˵˴˾ŵҪܷӦķڳ¾ֿס죬ȻϽҪң
¾˵ǲŤͷҪƬ̺ͣˣ˳¾ƲŵҪ˯
˺üεͷ
¾ƲǷſ죬˫ȴǿʼֻһ̿㣬˯֮ǰԼ⿪ˣⱾǲ¶ԵˣԲüӺ¾ϵ̿Ƿɵ˴£ǲ˻ûзӦҪ˵ʲôʱŢ¾Ǳ˿
ȻǾҪǳ¾ȴһ߶һߵȾͲˣ
һ⻰ûˣԺظྰ뵽˳¾Ƶݣ뵽Ůȷֽºʧʹĳ뵽ԺŮȿԶԭԼֽҲͷƫ˹ȥǱ۾ҹ黬ºܼ
ĳУϡ¹͸ɴڵĳشϢѹֵڷţԭʼ¡
ڿ˹ˣͬΪңΪ׳ҵڵըӵԼźݡ
ǵĻڲǣûеõڱ֧Ԯ£Ǻռݻư¼ü
һߵĳҲɫɾڱҪﻹҪܳһʱء
ʮΪҪ˺üڱǿһװ˶ʮ105׺ʮ75ҰڵĶҰսڱԼһװʮ155ڵĶš
ڱſͻǸŻڱӶأǸҰսڱ֮ǰҲǲǣ֮ǰΪʦԮѾǼռ˴󲿷Զ·ǸҰսڱֻںͷˣҪִ￨˹˵Ļ˵Ҳðҵʱ䡣
ȵ̫ÿɲһ飬Ȼ1812Ӫѽ˳Ƕľ˹Ǳ߻ŸߴʮĶ˹ʱأǵĲȻһֵҪǼӵĻǵĲ޷ά̫áһ˹ĻûָԼµļʦܹסѾʮվһվĻôʱйͶشв
ֿǣҾίԱѾ´˺ȷǾǰʮĶ˹ȳ
ҪѶ˹ȳЧķǰѿ˹˸¶µĴͨ󷽵ľ˹˵ĲߣֻҪߴͨˣôȶڲĶ˹ԼͬȱվǲȡʤҲ̫вǳ֮ǰĽ־档
вͨģһĲǻиǲװʱ䶼ûǳ·ôģѵҪҲǵ̹˸֧Ԯ𣿡¼ЩȻʲô̹רңǶʢҲ˽⣬֪̹˿֧Ԯսԭָ·ǵǲװŵִܹԼսأû뵽·һʼǾֱܾ֧Ԯս󣬶һ˵װǲװŵĴԼΪҪ׼Ļ֣Զʱ޷ģжǲװŵȻ٣ϽָӵĲӣ¼Ҳûָ֮ǰУȷ˵Ҫʦǲװŵս
¼Ҳ֪ǣָǲװŵֻһͲѣʵǲװŵжɲıָӣıܳ٣ıսγգװ˾˾ɽںңָӣǲװŲսĿĳ˷˹֮⣬Ҫװ˾ĿͻԼT6ԼT7̹˵ʵսܡ
йװײӵĵһδģʵսܵڶ߲еӡ
ǲװŵĴǵҩԼϲ˵ֺ󣬲ıͨ˹ǰ߲´˾սƻݿ쿪սƻʱʱ˺ð죺ǻ룡


ک ̹ս
ͷ̹˲ּʱ䣬̹˵ʹûͣͻս֧Ԯս棬һβǵ¹ֻӢˡйװײӴӳһ쿪ʼԻװײӵģʽսΪĿ꽨ġ
˶ͨԼϰȡ˴ŷսϵľйװײ𽥷չ죬һԴй̹˷չϵõֵ˽⣬ԵһT1T2̹ˣٵڶT3T4T5̹ˣȻٵзԵĵT6T7̹ˣй̹зװʼնǸװ˾Ŀͻ۽еġ
Ϊ˵ҵ̹˶ΧװףŹٺ׵̹˷չʱй·۲зT6ʽ̹˺T7ʽ̹˶Ǿ߱˸ٶԼܻڣ൱ŷ̹˶ԣװ׾Ǳöࡣ仰˵ŷ̹ǿǷͻй̹ǿĻͻŷ޺й̹˶ڻϵʶҲģŷ̹ˣǴ̹˴Ƕװ˽ǧ8ʽ̹ΪӣǾĶװ˶ŵ̹ںͻǹЩҲԶܵΪ
֮ǰй̹װҲǶܵڣT6ʽT7ʽ̹ȴѾǲ˳̹ܵڣھûж󣬵Щ̹ܵ˼ũȴǾ߱Ĵо̹ʱЧĻٵо̹ˡ
йֿͻ۵ûã˵ʵھװ˾˾ɽԼǺѱ֤ġ
ڣװײӵĵһʵս͸ǼװײӵʵսЧԼͻǷЧʱˡ
ǲװŵָӹ·ٽͿ˹ս۵ָӵʮʦʦ¼ٽԼָӵʦʦٽ˽ϸսƻۣʮţ·ٽǲװϷйװײӱƺͨıȫͬģйĲڱǱ˱׼ƣװײȴڲûģʽƻӪΪҪս̹ӪĦӪǲơװײ̹ӪϽһװָ̹һ̹ÿӪ׼Ϊʮ̹Լװ׳䳵ȡĦӪϽװͨǹ60ȻڵĦһװػǹͰʮȻԼ̹ڵĦһװ120Ȼں75ײڵĦڱƵĴƣһĦлڱһĦлӪֱӵػ֧Ԯ
ֻ׼ǷŵսڼҲһǿˮƽΪܼĻܶ齨װײӵĳɱ߰ÿӵھѵ½ʹĵѪҪȻŪ˺üҲᵽڲŪһһװʦһĦʦˡ
ʵֽйװײӵĻ̫ܶڳǰģɱջȫȣȻΪʲôĹ̥أȫܵŷսӰ죬ŷսϵĻܶÿһ뵽¹۲ŵйǶĿɿڴЩ˺üսйǼʶŷս뷢׳۳󣬾֪ŷǿӱԼսڼӦΪƻͲ˼ҿġЩ˴̼ع󣬳һҪӴھ⣬װ˾ƶװײӱƵʱҲŷߵĻܶΪοĵĦӪ¶ڱŷǿʱֻܶȡ
װײӵĻֱ̫ܶӵ˽ĳɱֱӷװײӵٳ޷õߡ
⣬װײӵĻܶȸˣôǰߴĽҲԽӭҲƾĻƣ·ǲŸҴǲװϷͻȥҪ֪µǲװųһ̹ӪĦӪ⣬ǻһĦлڱӪװŵ105ںͰŵ75Ұڡ⻹Ŵĸӣһǲװŵܱǧˣװ˲ʮ̹Լʮװ׳ԼڶİĴʽ䳵ʽŵоȫǰսҲǿ̹˺װ׳ʵʩսͻʵһСװʦ֮ΪװҲΪ
·Ǵװǵƽԭһ·ϷϮȥǺߵɵʦӪʮʦӪɵĵڶݶ֧Ԯӣ֧һǧˣⳡԤսƻУǵĦлʹõģҪڻǰͻǲװŵĺڲߣǲװŵĲ룬Ĵʽ䳵ɵĺ䲿ҲϰٹϣΪǰߵǲװṩϺ͵ҩĲΪǲװսĵʦ͵ʮʦҲ˴ģ
ǲװŵܼ򵥣ǾǱϮϰٹԽ˹Ӻռվڶľ˹ϲˡ
ݿվ26жӵ챨棬ѾȷվϲҪڲأҵ˿˹ǰվĺڹӦ¼ҲҪɳӴ˵˹˵ߣվһʦйʦһǧ޷һʦĴɧκʧСҲͷһƻһΣ׼ֱӶ˵ˣ׽ضϿ˹վĲߡ
ʵվоԼһսеĻս˼붼ǲģǾǴоĲߣȻ󳹵׻оӡվռ˹ˣоҪռͬˣ˭ʤ˭ܣǾ͵ÿ˭ܰѶԷĲжϵĸһЩ
͵·ǲװųֱȥʱվȻûп죬ǵҲǰ裬ܿǲоϲ춯ʱǻΪоһɳǵĲߣѸٳǰء
֧ͬŸ߻ٶȵĲԽʮȵļнһʱʷϵһε̹˶Ծǿʼˣ
ƽԭ֮ϣһðŰ̵ĸһǿ׳ĸߴһս˫ûй׼˫ָӹٻûзӦʱվѾоһ̹̹˷˳棡
ʼŸ̹˳ʱ̹ڵЩ̹˱ŵ÷ɵȻֻĿŻǹİȻ̹ڵڿҲǲϵķڵ
ڵͻǹӵƬȥȥǵ˼ϵۣ͵Ǻ۾̹ǰȻĻ̹˵ʱ򣬳е̹֮ҫ۵Ļ⣬ûи̹һ˿˺ۡ
ǾõƴţùͬʱҲǰҵоǹӵɨڵأ
Ϧ£ǹҲͣº̹ܱߵƥʬ壬սзһǷվ˽룬ʣµھзɱ룡


ک ľ˹˻սϣ
վй̹˲ӱ˵һĶԾվԭҪƾűй̹˲ӵģû뵽ʼһ̾˲ҰܣȻ׳ӴϷԣ֮վҲû̹˷Ǳս֧ʦĻܹǲװ֧װȽϣ㲻Щ̹ˣĻҪʤվʦ
з̹˴ĦӪĲػ֧Ԯ³վʱʱվƬʱ䶼סվĽҲǷӦˣ˵ôƾ׵Ļս
һǲװ˵ս۸վǧ˵һɻ˴ս;е
ʤϢϾʱٵЦ棡װ˾ķɽЦǺǵĵҾ֪̹˺Ħлʱûκβܹ赲ǽĲ
ǲװŰʱ򣬾֤ҿͻ֮ʱɽڴš
ǲװȡ˴ʤѾ֤˻װײӵĿԣ̹˺ӵпٻԼװ׳ĦлʱʹжսսԶʤ֣ǵоǲӶ޷赲ָ
װײӵģʽõ֤ʵ˺װ˾Ҫ֤ľĿͻսۣװײģʽֻǹϵװײڲıƱɵĻôͻ۾һ漰ȫսԷۣװ˾۵õ֤ʵĻ½ЩҲֵ֧ĻôʮʮڲӵĽ跽򶼻ᳯǰһۣô½ҪչװײӣͬʱΪװײսҪչӵпٻĦʦһжΧŲӵпٻУһϵȫսԷչսۡ
ͻ۴еս۵ʱôй½ķչͻᳯһǰ
ȥϢͳɣٶԷɽ˵
ɽ͹ȥ
ɽ鼫õ߽ͳ칫ʱȴǸͳʱڣɽ˿ʱڲأͳѵ͵°ˣĻȻǲҵű˵˵ģֻЩʧİսת鴦Ȼ鴦ת
ĳ¾԰أǰҹѲ˸͵˺͵Ĵ̼Ϊ˷ܣһ뵽ĸŮ˶Լʱ͸ǰͲסˡ԰ܵúڣ¾ĶҲǺܸˣֻĸ׵ɫЩ̫ˣôˣǲǲ֮ĲȻ˵Լû£ֻЩˡ
⼸ȷˣ¾⼸ôȻĿĵģһץסҪְҹ¥µĸʱȾͷ·ŲأǱĴ̼ó¾ƾôΪ̼ʱҲò˸оԼˣһǱ¾ǿĻҲǺļȴǱ˰ưͣȽеʱǻᣬһУӭʵڲܸк˵׼ܷ
¥˴ϵȹ˺¾»ûãǰ¿ۺ˿ӣЩȥɣûģ
¾Ƶ˵ͷأ
ҵȻȥ˵ϻһƬĳ죬Ҹ¸оЩģҪȥϴȻģŮȼˣ׾ܹ³ǰʲô
¾ЦЦҲ˵ƿ˷ųȥˣȥ¥ݣ¥ȾǴƫղȥˣҶ׼ˣ
ûȥ׼˵ģպЩˣ¾̧ߣȻһԽȾ˳ȥԽȵʱǹЩͬѰζüȻ˼˻˿¥ϣ漴˼ĸų¾ƺͷȥˣȳ¾ƻͷʱǺһЦݡ
˿¥ϵĲԡԼ壬ϴϴž⼸ĻƣЦʱͻȻŮȷԼͳ¾֮Ļ£ǻôĳһ뵽ֿܵĳϵЦ⵭ȻݣĶ𣿡
¾û԰ҹǰʱ־ǻȥͳ֪ǲװǰ߻˼ʤû̫⣬ǲװǧӮôǶҲòǧһֱϵľ˹˲սˡ
ڴǰ߲Ӱѿ˹˸´ͨľ˹˵ĲߣѶ˹ʮ򲿶ӸסˣֻбסʮĶ˹ܹԼԿվļƻȡóɹĿԡ
˵ʮĶ˹ƾйڶʮפǲܶԿסվߴʮĽģվȫԶô֮ǰնìܣôߵĳͻ϶٣ʱôΪ˺ƽʱô¾Ҳòڱı߾ϲرӦնӴѹˣʱйöԸһձģ˵ʱйʱսΣ֡
Գ¾Ʋö˹ʱö˹ʱ֧ʮĶ˹
ΪѾȥ˺üȶ˹ıҪԺҪԣǰߵҲѾչصж˰ѿĵʮʦ͵ʦ˹ȥ⣬λɡӶĵʮʣµĵʮʦڶʮʦԼһʦʦҲѾչصĲͨԶ·ľ˹˶ȥԶ·ҲһԵвӶȥֻһһʮľ˹ǰߺɺͱӶȹķύӹڳĵڰ˾ӡ
Ϊ˸õָӲӣ¾ưפӶһϽεڰ˾Ϊйפ˾ԭһϽΪʮľ˹ǰս¡
ЩӵƵйפŬǰߵʱ˹ǰߵǲװѾǻվһʦغ󣬳ɹͻ˹ӣΪ˶ȹӣǲװŵĹӪǴ˴ļ豸ܿͰѼ׵ĸžǼǲװŵ̹˺װ׳ԴԴϵͨȻֱˣʮţǲװŵǰ沿Ѿִ˲͵վؾսս
ʮųٵʮŵִǲװֻʱоһʮ๫о;л˵оһʦأһŶȹ˹ӡֿͻٶ˵ıµʮŵִĿꡣ
ǲװΪ˱˸ߵٶ˴ϺͲ˲ٳ˹ϵ̹˺װ׳ȻָٶȵоȴþһȺ˷ޱȣǲװŻûй˵ʱپѾ׼齨ڶװʦļƻϱˡ
Ŷ̶ڣڼ仹Լһʦйװײӣվ֮ǰļƻǱңйװײӵĿٻԭƶؼƻһòϣǻľзӦʱ򣬺ڻ˾Ѿݣʱɳ֧ԮĲӻԶʮ֮ء
ԤսƻǲװŹռ˲ûбֵ˺ǰطסȻ󳹵жϿ˹˷վĺڲڿװײӻսϽΪûбҪܲ´ĽӲָһ
װײصģ仰ֱϱ˲ıٵҲǲò˵˵ܲѾ֤װײӵǱҲûбҪңָ֧ˣԾǰǲװŵָȨ·ŵʮʱ򣬵ʮӵ˶ǲװŵָȨ֮ǰǸͲѡ
մŵһʦִ￨˹˵Ͻǲװɳ˵һʦڻǲװŵĺڲߡ
ⳡΧж϶ԷߵսѾǽ뵽˸߳׶Σ
жվڶľ˹˵һٶʮı˽Ϊ˸Եಫ


کİ ľ˹˻ս£
ΪӦŵĶľ˹˾ƣվ·ݿʼǴսϳԮվڲڿȵĪ˹ƸŴѾڣЩѾǼǧģںƽʱڻǼвǺͶߵʮжһȣǾԵ΢ˣվΪ˳׵Ĺռľ˹ˣȡǵ㣬ѴĲ½Ԯ·ݵʱվڶľ˹ǰֻʮң·Ѿʮ򣬶ȵ·ݵʱ򣬰ľ˹ǰ߼ܱߵնڶߵܱѾߴʮˣõжԷĶ˹̾簡
˹ȻѸ٣Ӽٵʮٵֽʮģǵʮûмˣڶ˹ʱ˿Ǹ޷ٸıΪΪж˲ߺ󣬶˹ֻܰѾԮԼϣй
ͨ˵Զô˫ĽսӦǻܷɢģʵ˫ĽսʼնΧԶ·еģԶ·Աĵǻ̵ĵӽ˹ӰһԶ·ϵǵȻŲڣ˫ҲͶһڲԼǵʵûʲôսҪأ˫ֻͶıѣͶľ˹˸˽ȫͬ
Ȼжվڶľ˹˸ܹ֮˶ĲӣһܹΪЩṩڲȻǺԶ·ֲġֻ·ܹ˫άߴʮ򲽱ĺڹӦҲ˫սʼնΧԶ·еĸԭڣû·ô˫ǹƴ򶼲ôˣΪûкڲʹ
ͷսɹŵ۹ɨŷǴ½ʱɹһ߷һߴŷȥǽûõĺϵǰ߲Է⡣
ӵһҲ˫ڶľ˹˼˸ߴĲӣССһľ˹˽ѾǱ˱Ҫ󲿷ֳ˹ƣߵСֳǱվƣսȿ˹Ǳ߸ӲңģӴͬҲ־áΧŶľ˹ˣԲϰٹڶڶľ˹սķΧЩҰ˹վγһŵľ棬ԭǶŵľȴվռ˹˶ҡҡ׹
󷽵йӳٳ޷¿˹ˣ´ͨľ˹˵Ĳߣô˹ȫǿ϶ġ
Ҫ֪֮ǰ˹бƣߴʮվ˹ѾڱƵ״̬ѾսзսĶ˹ѾڱıԵ
ܲǱԤϵǹֹˣճվǰľ˹˽󷵻صǿһȺǵ͸߶˽֮ǰĵ籨һսѾ½˼ΣյĵزԼ˵ĻҪһЩҸ˵жϣվսĿǰָǿȵǿô˹ĵҩʮ춼֧Ųס
УôͶľ˹˷ĶϷ˹˵ô˵ʵܷǰл
ǿһѣڶľ˹˷ѾڱƣĻǶõȲϣ̾ͻˡȻ߶ϽӦ˻ǲһʦı뵽УԤɳǸʦ֪Ǹǰ߱İܱҲֻǧ˲ǸΪǲҪϣŵϣ
ǿҲƻԿĶӣƻԿθݱܰ졢ܾߺܾپҵжƻԿϾеĵλǼΪģйҵϵĵλҲǼΪģ˵ֽйҵĴ󲿷ҵͷͷǶ£һݱйҵϵȻѾʮľʢΪԭҲѾȥߺְܾλܳף¾רΪƶˡҷѫ¡ƻԿȻڵξְλûеҵ磬෴Ϊ¾˽˹ҵʵɷشӰ
ƻԿĻԻ̣ǿĴӾ֮·ҪԵƽĶ࣬ӾȻڱսʱڻΪУûвμսۣͳһû˴ģսҲû̾ĿԣǺͺľһ⼸궼ԭ̤ٽľεֻһ֮ңȴôҲΪ˳ĽٽǴҰսеװƾƻԿھϵԼװڵӰܿǵҪְҪûоҪֻܻЩˣܿǿ˶սĻᣬǺͺܶ༱̾ľһƴפм
¼Һͳ̵ܹפʦλãĿɲǵҪûгͨΪ˵϶Ͳܵ¼ΪѧɵһԱͽнԼϽĹϵǼΪġ
ǿ˵뵽פΪ̾ģԵҪ˳ɻȥľ˹˽һ󣬾֪ΣգǴûɻǿӧϵE1˫ȥ˶ľ˹ˣҼ˲פľ˹йٵԼĸ߶ϽǳɻأرϽˡ
ǿһۺ󣺡ô˵ľ˹Ǳ߱˽ĻҪΣգ
ǿͷ
Ҳǲô˵ˣ֮ǰŶľ˹Ǳʮأ㱻˲ߵһʱҲڳʲô⡣
ӻǿȥµĳĵʦ׼׼Ҫѷʱǰ
ȵڶװţ
ټʶǲװŵĺպս󣬲ıܹ裬ԾȲǲװײӽ뵽սǳһ̹ӪĦӪԼصĸ˵ڶװűľ˹ǰߣԭȵǲװŸΪһװšʱʵϹڵĵһװʦѾǱ˱ƣһװʦ̹ӪĦӪҲǱĸϾһΪȥ˶󲿷ֻ֣ڹһС֣Ϊ˸һװʦָƣͬʱҲΪװײӣıѾ齨̹ӪĸĦӪָһװʦıơ
ڶװȻˣҪִǰ߻֪ʲôʱأɲΪǾʮµġ
Ȼˣֵһװź͵һʦϵ൱ãȫܹװ˸סģڿ˹ǱߵվҲϵˣڷҲ̫磡
ʱʦ͵ʮʦΪʮʦΪԤӣȡһս£Ѿ¶ľİѿ˹˸Ȼôȥ䡣
ǰ˾˾󣬵ʮĲҲѸжʮźţзʽչԿ˹˵ķս


کľ սнع
ʮźţзչԿ˹Ƶķʦվչ˽ͬʱ·ǵĵһװżлأڵһʦȺǰռ˵վʦվٳ޷˺󣬿˹ڵվзӵĽҩļӴ󣬺ܿǱõ
˹ڵվΪ˱ⱻΧ¶ʮߺ˹ˣйӵװźӶԶ·ϲڱûлվɹ롣
жĿҲǰΧһ֧뼺صվҪѿ˹˸ͨľ˹˵ĲߡվҲʹз˿˹ˣľ˹˵ĲҲǱ´ͨ
õ˲ԼзӵԮ󣬶˹Ѹչ˷йĵڶװҲִװԼһʦԼʦ˿ٻӣ嵽վжվߣ˲ǰվռ˹˵һĻվӦܿ죬ѸٵĴǰ߳Ƕ˹й½ϵҲǼǿ˽Ҿ·վʹվսԴˣжʼɽ
жںվսʱ򣬳˶ŷսҲǿ쿴ˣ1919İ·ݺ;·ݣӢһλ㼯ı˴ģĹƣ¹Ȼ191710¾ͺնǩͣսԼȡ˲ڿȴԴռԴȻ󻺽˵¹ԴŵҲ޷ӸϽ¹ߵƣӢӴ󹤶ʱǱѹ
˴ε＾սУ¹ɱսܣٵ۹ľڣһսе°ʧߴϰˡ
ǰߴܵӰ죬ϰٹڱΪʶȱԼӰأǺٽ1917ĶҲǱ˸ЭԼҲѸץס˻߽дģѸ뵽ٵ۹ͬʱв˵¹ء
ٵ۹10·ݵʱѾȫʱǵ¹ٸ߰ҲǲòϣⳡսѾ䶨ˡ
191911£¹Ĳɽڰֱ䣬˵»ʺʹսɽ죬ǰߵڶ¾߼Ҳ֪ȥҲӮ˵ģ绻ȡһͶأǺ¹ѸƿȨЭԼк̸
սʱͻȻʱҲͻȻ꿪ʼսʱֻǶ̶̵һھȫսʱǰ˫ڽдսһսԽֵľ棬Ƕ̶ھΪٵ۹ıԼ¹ڲˡ
¹ͶϢйڣûийǴ̫ΪйȻ˵Եսˣʵϳɳ԰Ƶ͹⣬ûֱɱսйڽеսڶͷ
йûɱսΪЭԼһԱйҲսʤ֮һǺΪ˽¹Ͷٿİͻйǲ֮һ
ȥȻ˵ܻ̫ʲôһҪҹĵλ¾˽׼ǰμӺͻ⽻ܳ͢
͢Ȼʹ˳¾ƺܶ࣬ɱֹͳģһҾҹģ
ͻᣬʵϾЭԼԵ¹ͰٵȹһߴᣬйΪûɱŷҲܻʲô̫棬ȡһЩսൺͱ¾ջˣൺھй¾ƿɲɵһΰൺóǿൺòøй⡣
ʵϣձ԰ͻҪԶԶй԰ͻӣΪĿǰΪֹûгձԵ¼ǣ¼¼ǵʵԼܱߵ죩ĺϷռ죬һձμӰͻϣܹøĳϣΪձפʹ˳¾ƣϣйܹڰͻ֧ձԵ¼ǵҪ
¾⼸Ϊձעתȥǰձæһ¾ҲǴڰձһѣֻձ¼Ǹռܽһƽձߡ
ͻỹڽеʱжڶľ˹ȡʤжѸƽӢҲǲ˸ں½նϲ˸ǸȥװʮװնʱȥѾΣʱ̣սҲվ˾ȻսվȺ˵ͲĲӣڶ͹ҲЭԼ֧³նûնǻѾ뵽Ӻĸ߶
ò˵վ1920ıޱȣȺ˵Ͳ֧ʮѾǵס˸߶ĽڶŲʮĽ£ܼ߶˵Ķ˹ɹİѸ߶˵ʮƻص˶ľ˹ˣʱ˹Ŷľ˹ڶķԼߴʮйӵİæ͵סվķ
Ҳ1920꣬йĵڶͳѡʽУһεͳѡû̫¾ƵõΡԺİԭзסԺ󣬳¾ƲûٵԺԺһְͬʱΪ˸õƿ¾ѡƵΪһεԺԺɴ˿ڸʱ
ǵԺԺʵеĸ߻֣Ͱڸʱߣ繤ҵչظĸǻߣ¾ƿɲΪ˸ԺԺ͸ıЩߵġ
еٰӢȹüʮڵģǲһڻԪεܲأͻ̸ˣйȻûȡʲô棬ɻԵ¹һڻԪսձһõҵ¹սнķ¹ԳˣԶԳһΣڹһԳйԼĺ˶Ҳûа취ֻǰԭ׼¹µϾɴֻҲóˣйһǰηսнĲڶ1920ˣЩǰηսнһսھѾΪĽɫˣھϻعҲûʲôôǺйձֱ࣬ӰЩϾɲõǰηսн͵ɷˡ
Ȼ٣Ƕ⼸ʮһֱǸй˵ȴһܹʿĴϢҲøε̵˲ٵô
1921꣬վ߻ܲʮʹǩͣսԼ漴ͼ׻˹ľ˹طѾΪ˱ݣ˴ŷһսϵվȻ˵ͲȶѾЩӵĲҲӵ˶ľ˹ˣնڹʵеĸߣʹԶ1920Խɽ󣬶˹ʱ˹Ҳʲôˣֱǿȴĵ򶫷תƣЩֶöľ˹ԶĶ˹ʱƿص˿ʱڳһǧˣ˿ӾʹűӡԶ·Ҫԣվûɻе֮ǰ޷·ƹľ˹˼򶫽վôĻôжɳǵĲȻ̵ǡ
վΧŶľ˹˽һϵнҲûȡͻƣ϶սʹòնǶҪʱָնڲϴһ챻ѹ߷ǹǺ˫Ĭ໥ͣ˴ģսת˶ڻʵ׶Σڼ˫ΧŶľ˹˴Է£ʹöľ˹˳׳ΪһսԶ
ڳ¾˵ֻҪ˹ǾͿˣҲûֶָ֧˹վôȥй˵ǿԽܵĽ֣ʵйȻ⼸ģҲû˵ȫվڹڵʵԼձвйʼڹڱ˸ߴһٶʮľӣڶֻʮҶѣìŷսǽһӾ磬ϵìܳͻȲ˵йսнعйձĹϵŵľ棬йľҪǷڹڣǶغʡԷձ
йĵڶںżƻУڹѲҺĸԼѲԼ𽢣һװʽʮʮڵսнսнĶһʼǳΪìܵļ㣬ձȻ˶ְ취ʹйսнǳ¾ƲΪ֮ձҲǼӴ˰˰˽ӵļƻ˼ӺؼսнĽ֮࣬ҲǶ˼սнװʮŴ罢ڵ13սƻΪӦϴսнԼпټսѲҲ½졣
1921ʱйսнڽɻعΪսнܹ˳عйɳ˰̫Ѳͻɽźĸսǰ̫ƽӦǵع;޷òйרų˸ֺ͸ٻͬӳΪṩй⣬Ҳϰɳ˽ͬйսнǰޡ
ȻձڲŲٰйսнڻع;оͻ飬ǿǵʵ⣬ձǿ˵뷨
19218׵ۺսнͻƵۺսнһȺйսĻ³ɹִϺʱϺͷ㼯˸ߴ˵ĻӭȺܴ˴̼ձӺѲ˵ͬʱҲ̸ееĻʢٺԼһӰ


ک婖 ʢٺԼ
1921816ţйսн׵ۺźͻƵۺ˳йսִϺʱڵִϺͷΪľĿսнˡ
׵ۺսнͻƵۺսнڵڶںչƻոʱ򣬾ѾǳΪйýĳйΪ˻ȡڵ֧֣˲ż뵽ԼΪ˺ľѣսнԼһ̫Ѳ󽢰ϱֽ
ȻЩսھԵľ»ܲܶͨǴϵݻǿ˵һ˵ģʽʮ罢ڣǸߴֵˮйսнһɺǾȽսǿսнʵҲȷˡ
׵ۼսнı׼ˮﵽ֣װʮʮڣһӵиߴʮĲװ׺ˮƽװףؼĺٴﵽʷǰĶʮ˽֮ࡣȻڶϵͳļ޷ﵽʱ29ڣɱ˶ʮ˽ڵĸߺ١ǻͻԼ൱ͽܳһսн
ͬʱձսнȥͽ̷۵ҳżսн׼ˮǧ֣Ҳֻ˫װʮʮ屶ڣҲֻжʮڡװ׺׵ۼսнͬˮƽװײ׵ۼϴһءǷǻǻǲ׵ۼսнһء
·۵Ŀ༶սн׼ˮͳżսнһҲǧ֣ͬ˫װʮʮ屶ڵĻսƱ׼༶սнֻжʮһڣǷǺúܶ࣬ʮӢˮƽװ˼ҲֻӢ硣˵ֱǿ׵ۼսнˮƽԼȫ׵ۼսн
Ӣսнһսк½깤ĸ𼶣ֻǧֵı׼ˮ˫װʮʮڣսнսнûȡӢĺϽսѲǿˣһźͶŽ19191920ۣŽĺŽս¹޷вӢӺ1918걻ֹͣ죬ֻ˽ȽϿ1ź2Ž׽ǺĺºսѲ󽢡
º1919۵ʱԱ׼ˮǧֳΪսй׵ۼսнҲֵı׼ˮѡ¼սѲ󽢵ӵ˫װİʮʮڣߴʮһڵĺ٣Լʮװףˮƽװ׽ϱֻ磬Ϊ˴ﵽʮһڵĺ٣ʵϺºϵڲǲϸġй׵ۼսнձĳżսнͬʮĲװףǵڲƶǰսн׼ƣڲķɱսѲ󽢵ĺºҪõĶࡣ׵ۼսнǿǵԶսҪˮƽװ״ӵʱձߵ
Ծ׵ۼսнսƾʮʮԼʮ˽ڵĺٺͲķΪսǿսн
ʵϺ׵ۼսнͬսнڽϴսнԼձڿļӺؼսнԼսнԼӢN3սн⼸ڽ쵱еսн׵ۼսнıȽ϶
ֻйսнȽ翪ʩٶȽϿǰһ۶ѡ
սҺкǣϽս׻عʱĶ˳ŵš
йսнع֮ձǼӽ˼ӺؼսнʩȡһھͰѼӺؼսн깤ۣƽĶۣձļӺؼսнû깤ѾˣԿϴսнй׵ۼսнձտʼļսн
ձӢڴսнȻǺңйûڵڶںչƻֹͣ˲й1920Ѿ˵ںչƻսнԼѲҺĸļƻ
¾Ʊǲ㽨ôսнģǵʱӢѾƺӢҲǿҪйҲ뵽ԼȻӵսнйεԼ֮⣬ձ˵ʲôҲǲǩԼġ
йҲ뻪ʢٺԼʵΪܹںԼȡøĶλ֪Щսɵʱ򣬳¾Ҳ׼˺ĵڷչƻսнעֻܳΪֽսġ
йѾ׼ڷչ꣬Ѿӵг켼Ľ촬ҪսнˣڻҪʮڣϵͳҲҪڣҴ㲿ֻռ30ʣµҪ㲿ȫǽڻⲢӰйսн뷨ʵ첻Ҳû£Ϊ¾ƾûָսнܹ깤׵ۼսнΪСȸսнΪҢۺţ׵ۼսнعĴ£ҲǾ·ʽȷƣảλԼձͶຣѵĿģ͵׵ۼսнһйɽ˴ģ˿ûб̬ܵȡ
Ңۺսн192112ʽڽ촬
Ңۺսн֮ǰйڷչƻеѲҺĸϰѾ̶ڳ¾˵սн첻û£ΪûҪΪảλͶձ˶ѡѲͺĸȴйչ֮أԵҢۺսнûƵʱ򣬸ĽԻɽĸһĸѾ1919ƣ׽19212·ݾͶ2Ž3·ݶҸĽԻ̫Ѳ󽢵㼶ѲҲϰ°̶
1920꿪ʼͿʼΪƺʼ̸ˣΪ˸ںԼʽǩ֮ǰǼӿ˸Եʩ1922ձƴϹüӺغսнһǼսѲ깤Ժ֮ľֱӽ뺣ۣºһϴһпټսѲҲ깤ۡʱԼûʽǩ˸ھ͸λսձ13սƻȻƻװʮŴʱըʹձصʮ˴·װʮ˴罢ڵսѾ˸Ľճ̵ˣձˣͬˣսԽӢҲǲտŷչN3սн
ַԵĺʼղ󣬾ε̸к潻192210£ǩ˻ʢٺԼ
Լй涨˸ĺλӢͬΪʮ֣ձΪʮ֣Ϊʮ֣йҲǻʮֵĶλձҲǻȡĴﵽٷ֮ʮıǽͬʱйв¡ԣȡ˺ӢͬĶλȼӢҪڻʢٺԼӢͬ˽ɢջ񣬶ԣʢٺΪ˸Ӣͬ׼Ӵ
Ǵ͵ģΪȻǶʮֵĶλҪﵽλĻü졣
й˵ȻĶλ٣Ҳʮ֣ǰѶйгһֵľȫ˽ȥҰѵںչƻе㼶ѲҲ֮ڣԼй涨˺ĸ⣬սóһֺͰ˴Ľڣй۵һ̫ѲԼڽ쵱е㼶ѲǱ֮ڣȻйȡ˵Ѳֻװ˰˴ڣӢΪ˷ձδҲӵоһǧϵİ˴ڽӲԹ涨˸ΪһԼ˴ĽڣΪ˲ͬйλʮӵʮ֡Ϊ˷ֹйЩѲĶλʽսнȷ涨ԼڼЩһǧֵѲ潢ҲҪҵսнһҪʮ꽢潢
ǩԼǩʮڣԼ涨ڼ깤ͺĸ⣬κɺͽ½սнͺĸʮ԰Լ涨潢йĽ䶼̣ܶ1932ԺҲ˶ʮޣʱйҪǰսнĻ취ֻһǾǵʱҲʮ꽢Ļ̫Ѳ¹ʵԳˣôʱйڳλ԰Լ潢ˡ취ͬձֻЩ޷ս᲻þôԳǾҪĺ칻ˡ
Լ涨йֻܱ׵ۼսнһ̫Ѳڽ쵱е㼶Ѳ۵ǰηսнԼҽɻԵ¹װѲ󽢱ۣǵйȱѵйһװѲ󽢸װΪѵ۲٣йڽ쵱еսнҲֹͣ첢١
Ķλ٣йõĺĸλȴǺܸߣΪйĺĸͶ࣬ԭĸװĸ̩ɽţȥͽ깤۵ĻɽšɽţҼˣȻйݵںչƻҺɽĸôʮˡ
ձҪйĺĸλֵֻʱ򣬳¾ָʾ͢⽻˳ԾܾǩΪҪʹӢյȹͬйձһӵʮֵĺĸλȻӢʮǧ֣ǺձʮֳƽȷҪࡣ
ʢٺԼǩ˸ĺǹʵλһйȻõܶλͷܹǿбŲμӻʢٺԼѾ֤йڸĿеλҪǺǰʱǸӣ˼ձҪμӺԼ
1922ʼνĺʱڣ


کһ ʱ
192210·ݻʢٺԼǩ纣ķչνӰ޴ģԼλǧֵޣĽʮӢھƣһٴֱøľ޽ڼƻͣձĲʮ˴ԼӢN3սнʹõʮ˴ڶòδʦ
ǧֵƣй׵ۺսнƵۺսнձļӺغսнǺսѲ󽢡ϴսнսΪ˽еĳǧֲӵʮڵսΪϴ۹ӢȻǲģ㺣ԼӢֵ֧ģԶǧӢҲûа취ҪԼԶԿʽսн˰Լ涨ӢԼǩҵĶλ֡
һսн깤ӢпԺյȹսнԿսн
ȻΪӢ۹ӰӢΪԼǩΨһĹңͬͨʵѾ֤ӢĹѾ⵽ŷսشҪȻİӢһ콢ƻսڼӢʽսнҵĿʼˡήӢ޷ִǿߣӢ޷սнҲӢΪʲôƶԼĸԭ
ͬΪӢĹԭӢ˺޲嶼죬ԼҲͲˣԲŻѲŪһһֺͰ˴ڵйĻ̫Ѳ󽢺ڽ㼶ѲǸǿа뵽ķΧΪľձй쳬һǧֻͷ൱Ѳ󽢣Ҳںͷ磬ʱֻݱΪһѲ֮ľӢ˸ɴͰйǰϼѲ󽢺ձڿĹӥһѲΪ׼ƶ˷ͺĸ⣬սͧĶλóһ֣ڲó˴ơ
ΪЩƱ׼ŻԼѲֲʵûĽ֣Ҳйһ̫Ѳ󽢺㼶Ѳ󽢳ΪԼڼеһѲ󽢣ձѲȻڻϺٶ϶ҪǿѲ󽢣ǵķȴѲ󽢵ı׼仰˵йѲδӢյѲ󽢵ĻйѲϵİ˴ĸڶ׵ظԷˣԷİ˴罢ȴ޷ѲշƵľһǧֵѲ󽢲ֻһֵԼѲܹȽϵġ
ȻˣҲ͸Ѳ󽢵ʹöλͬйأձѲ󽢵Ķλ׻ӵ콢׻Ѳ󽢺׻𽢽׻սӢıƤѲ󽢴ѲֳأߵġѲܵûиսѲ󽢵ƣᳫĽȨأԸƳʮŰ˴ڵĻйҾѲ󽢶Ҫһձ׻ѲŰ˴ھ͸ˡ
йѲ󽢶λҲ仯ʼʱΪѲ󽢶ӵʹã仰Ϊ˴ձĺϽͨߵģ1913˶ʮָٽҲֻŽڡ
йķչǵڶںƻʵʩ󣬺ĸսнΪйѲ󽢵Ķλʼǰӵת䣬Ϊṩ֮ಢδҪսϵսһʱ߻Ҳ˷ԶԺȻˣҲֻʮڣԶձڽĹӥѲʮĵڵĺ١
ڵںչƻУѲ󽢵Ķλǰӵ콢Ϊսнͺĸṩջ㼶Ѳɱ˾Ű˴ڣ֮ǰĻ̫ѲҲ޼ǲ˸ķջҪľ⼸緶ΧڶϵͳĽһӴʣʹٶȴﵽʮĽڡ֮ҪôߵٶȣôΪйĸշ۵ҺĸԼڽҺĸӵгʮڵĺ٣ΪӻǰʹõʽѲҲӵбȺĸߵٶȲУȻ̸θĸṩǰ졣
ֻ־ԵѲ󽢰ԼйҲǲܹˣΪйΪνһѲ󽢶Ĳѡ
ڷɻķչйΪսнԼѲǧϵѲװˮϷɻĿ
ϺźϺŵĽ䶼Ѿ˰꣬⼸ȻĻãʹƵϵͳ״Ǻֹۣ潢ĽҪճˣ赹ںδķչ
ҲǵͷǰЩ٣ѵֻϺźϺţõĶĿҲġҲΪҹĸ˺ˣ
˵˼˻Ĵ潢ƻҪϸǣڵڷչƻѾжϣҢۼսнûˣԺҲ쳬һֵս⺣δηչǻҪһϸĹ滮ģôߵͳǰҪ콢ӣǲģҲûǸᣡ
ʢٺԼǩӢľ޽ڼƻΪӰҲйĵڷչƻ⵽жϣйͳ赹˽ŵӼƻûпʼʩоѾΪӰڷչƻʱ򣬾ҪѺһ֧ӵսнҺĸԼѲ󽢺صѲ󽢺𽢵ȸӴ󽢶ӡڵĲֺձİ˰˽ȽϺ֮ΪӣʵڵձԼǩǰµѾǰ˰˽ӣʮ˽ӣֽڰµսнʮҡսѲ󽢰ҡֻйӼƻպձʮ˽ҲΪӰǾ形ӣӵ˾ηϵսнսѲ󽢡
ƻйҰƻеʽѲ󽢺ҺĸѾڽˣ˿ҪսнȴǱͣйӼƻֱա
Һͽ˾ǱԼѲ󽢵ƷȻڼƻԭݣ赹˵š
ͷţƻɣ⼸òҲˣйϣЩ˵ģ
赹⻰ȴ΢һ㶣ʵʮ꣬ھжԲ̫ϣ˵䣬ǴӾǴûĻһ·ϽκְܳλʱʮǺ顣ʵ赹Ҳ٣赹Ҳʮһˣֻѡ
״̫ı仯񰲻⵽޷ĻôǻǿԼٸɸʮġ⼸ϾͷȻ½иְ߲˾Ļ󣬵Ǿ󲿷ֶΪԭ򡣵ų¾ҵİָʱѾʮˣ󰲻ָų¾߹Ϊõʮְ꣬˶ȨĲܳ1915ǽһԺԺ֮λְλڻʵʱڳ¾ƶõѾ˳ϵλãһǾǳ¾Ƶλˡ⼸˵ûһ¾ƨµǹλõ뷨ƭ˵ģûϣһԺԺûиѾзζסԺ1919ʱѾȫԺճˡ1920ڶͳѡ񻻽ʱ򣬰Ҳû˼ԺԺһְ¾Ҳ˳ˮȥ
ưй߲кܶ࣬ϵᣬָ1913ʱ򣬶ҪָǾ˵档ʵ󲿷ֵ˶ʮϵϹˣʮӸλĹԱûж٣İ̩֣֡Щ˵˽춼ʮˣЩ˶ǿԾʹ˵һռλãʮڴвʮһȺԱǴǴʡֻԺﵣ˾ְ֮λЩͷǲȥȺʮ׳ԱǹƻüʮȥȵȥʱʮģȨʮĻҲ߰ʮˣ¾ǲϣģ߲Ȼ̫˲У̫ҲУʮҾܹȻɸʮʮ嵽ʮ֮ǰϣγһȶȫȨϵ
ͬҲھУ½Ҫúܶ࣬˶ᣬǺĶˣһƱ춼ʮˣйͷٽ͵ʮָʮϵģнεĳȫʮϵˡ
߲仯Ѿ֣ڳ¾˵ʵص㣬صǣȺ˴Ǹһ·߹ģλȨѾʮ֮ˣܳѾʮ꣬ʱˡ


ک ս󾭼Σ
¾ƵΪ£ͬʱҲΪ˱ֺս˵ȫ̽ǰʱĺٻʿǼţͳ赹ԵˣϾ½Ϳվ̫⣬һٵʮƵģͲ½ּ¾ͿٳǸ߼Ҳ޼ѣвٶѧϰꡣ
ǰʱĸ߼ٵģʽһ㶼ǹѧ꣬Ȼ󽢶ʵϰһʱ䣬ȻٵӢѧ꣬ٵӢʵϰһʱ䣬ҵعܵνв٣Ϊ߼Ĵ˲šֽйʵְͷȫѧľҪְĺ߼һɫѧӢҪȻô˵ڵйһȺءЩѧعĺвʮ˾ְλ͸˵ľ޹أΪĸ߼ûʮʱѧϰ޷ָӽս
ų¾ƵĶ֧֣Ͳ̶ܶʮнλòս˾˾ؼְλ
½Ϳվǳ¾һֽģ˵Ǳ¾ƿصĺܳףǺ¾ƺܶʱֻڴָָʵͺٲ֣ҪȻ¾ҲᾪںȺ˾ȻûԼķԸȥ麽ĸװĸˡ
Ȼ˵ӳ¾Ƶĺģ״ϰƹһеĳ¾ƶԶٲЩһֱҲںԼĵϵӾУʼϾѧУ󣬳¾ѾΪ˺ѧԼ߼졣Ҳ֧еĵϵȥξڳ¾Ƶ֧ѾΪнҵ˺ս˾˾ûвıֻԺս˾Ҳͬ½ս˾Ǹ½ս˾ϼıҪȫսƶ滮ԼսʱֱָսҪȻҲǰλн˾ˡ
¾ҪϵҪƿغ˼Ȼû˵ЩǶǸʮϵˣҲ½ͷһЩʹһЩ˶ǿʼλ
λҲ˵ǰȨóȥˣ˾Ļ󣬱˵ھҵоصƻԿһҲǴȥְλûоʹ˵ǼԳ¾˽˹ҵʴţӰҲûм١ٱҪǴӺܳλôǺΨһϽڶຣ첻ѧ£ӰɵġΨһڲͬľվǰ̨վĻ
ĳ̶ֳ˵һΪֶΣ֪ԼںܳλõĻ¾Ʊϲ˵ʲôԳ¾ƵֶΣԼԺûʲôùӳԵġ
ҪΪ˺ķչҪ¾˼չô͵ó¾ưѺΪƿصģͳ赹ƿصģ¾Ҫƿغ˼ѾʲôˣӹرոݺѧУϾѧУٿ캣ѧ˾ϵȫպѧѾԿó¾ںһԼӰ죬ϳ¾ںеĵϵнĲ¾ƿغҲǳ顣
Ϊ˺δѾǾǰ֮ǰðźú񣬱κܳѡٲʮ겻ͷμκְܳλѡǿó赹ġ
赹ȻǲĴ㣬ȻɻţȻһֵĺչƻȻϲޱȵģǺʱæźͽ˾һѲ󽢵ƷҲǿʼƶһֵĺչƻҲǺڷչƻ
ΪʢٺԼǩԵƽʱжն֮սҲǸһ䣬վڹȥļȻʤ̣һոڿȴƬҲȺ˶֧׾˲ʮڶľ˹жǰʮ϶ľ˹˸Ӽ̵սԼԶ·վҲ޷ȫͶ뵽ǰߣȻҲͶ˽ıԶԿ޷ռľ˹ˡ
ϴʱնΪսңҵũҵˮƽѾǽ͵1913Ķķ֮һˮƽŷ˼ϵۣ繤ҲҪԷģҲҪڵӵģԤδ޷ڶȡóʤ£նҲͺͶչܽӴ˹ʱѹԶƶ֮أ⼸˹ʱһֱЭԼй֧ŴţĪ˹ƴĴƽѾйȡˣӢҲֹ֪ĳǮ̵ģԶ˹ʱҲҪͣս
ʱйԼЭԼҲǲȡһ⽻ѹǳɹնͶʱʱͣսЭ飬ͣսЭ鲢û漰κȨ⣬˵ΪڣΪ˱ն˸ˣ˵忼ǶǩʱͣսЭ顣
ʱնͶǻϣ˵ԼǶͳľ˹˵ǰɱִţΪʱͣսԼǩǱ˴ģսĳ֣վͶǵõ˳ֵĴϢ֮öõ˱ķչʱ䣬ʼһ깤ҵչƻ˹ʱҲ齨ʽ˹͹ｨᣬ˹쵼ȡôѡʤ˹ҲѡΪ˹͹ĵһͳȫĸĸչҵܾá
սͣйҲǽ˴ӹڳӽפ滻ڶפ˶ĵʮʮĲӣĿľΪùЩѾûд̵ĲҲȥľ˹˵Ķǰ߸ܸܽŵսա
Ҫ֪Ȼ˫ǩʱͣսЭ飬Ƕľ˹ǰ˫Ǳرţǰ߲Ǵսֵ״̬ЩսɲŴʿսʱû̫Ĳġ
ô˵1922ĻʢٺԼǩͶľ˹ʱͣսԼǩȫΧڳ˶սĻ
ΪƽѾ͵ǵʱȴǷ֣ûսҲôõģŷսսĽս̼ĸҵչͣ٣ձйΪսĽҵвԱҵҲս󾭼ΣӰѡ
ѾóϵձйȻҲս󾭼ΣӰ죬ձĹҵ1919¹һͶǿʼήˡйĹҵŷսҲܵشǷ֯ҵԼṤҵƷܵ˼ĴӢձҵйгйṤҵϵشΣعҵϵΪŶս֧Զ꣬ǵսҲҲ˷չͣٵ״̬
1923÷չ˾üĿеݾ÷չԤڱ棬֪ô¾˵ãׯ骸ƣΪ1923ĲԤУ1911긣ʱ״µȥ1922ĲԤʮڻԪȻֻ1921ʮڰǧֻǧ򣬵Ǻô1923ĲԤֻʮǧ򣬲ûӷǱȥʮǧ1921궼ǧ򡣶ֱӽʹʲôս󾭼ΣѾʼΧӰйá
йÿʼ»йڹձòȥ1919Ϳʼ»ˣ1920ձȻͨչ̼ʹóеıŷսڼ仹Ҫõķپãǽһ굽1921꾭þǴȱ1922ս󾭼ΣӰձΣĳֲй˿裬ͬҲ˿ΪҪƷձó׳ش
1923йһ߲ƥȷ֯Ʒڹ˰֯ҵʱԭйгҪй󲼻ҪӢ󲼽оձйĳֱӱȵף˿ͲƥĳܴձĽó׼˲תΣ֣ûгھû㣬ûͲܽڻ豸
1923ϵҵһս󾭼ΣţܴӰ죬йĵںչƻǱӣڽڶҲ˿ʱ䡣ձҲǺòȥװĸԭ1924Ҫ۵ģѾǰѼƻ1927Ժˡ
Ϊ˱ҵйߵṤҵƷĹ˰ڹᳫʹù˶˾ձǿҷԣѾΪó׳ͻìˣ1923꣬ôԼ֮ʣйձҪôԼջ˳ʱձϴʾܾ˾ֱйڶеķմУո˳ĿںšйڱĴʵʳ˳ֱԭ⣬Ҳ1923йܵشйأϺصضŴʧҵ⼸Ϊ»Ĳһλǳױ˳
йմУջжҲձڷӦǿңձҲǱ˴ģУҪһս
ʱܾΣӰ֧ŵƺ˽Σ÷
Ǿս


ک ˳Ա
1919ֵս󾭼ΣĽó׶ܵ˼Ӱ죬ĴͳóǼΪƣͨ˿ũƷԼҵƷȡ㣬ȻЩڻ豸
һսڼ䣬ձйóṹҲ˼ĸı䣬ŷսڼ䣬ӢѴṤҵƷйձҲǽӢսڼձ˶𽢣촬ҵҲ˲ŷҵ̴Ӳ˵й˴󲿷ֶʶˡ
ЩսڼĶṩڷɵĶʹйĲսǰʮʮ֮࣬200Ȼսһû˴ⲿ֧ţҵӪѸٱǾҵܴ
Ϊ˱ڹҵṤҵǷ֯ҵ棬¾ƺԥĲȡ߽ڹ˰ĴʩԱǰʱ5Ľڹ˰ͨ⼸Ѿﵽ35ıֱѾӽݳƷ˰ˣôߵĹ˰Ѿʵóױˡ
¾ŪóױݾΪ赲֯ƷйгӢձ󲼣սǰӢռй80гһսӢȫ˳йгձйĹȻҲռһгǲ࣬һսӢ󲼾ձ󲼺͹󲼶˼ĳŹڷ֯ҵΣΪ˱ķ֯ɴģʧҵ¾1923󲼵Ľڹ˰15һֱᵽ35һٴ뼸ý˲ʧȥ˼۸
¾Ʊҵ̧߹˰̧߷֯ƷĹ˰ձķ֯ҵܴ
йȻ̧˹˰ҲֻǻΣǲûĽΣ
Σķкֽܶ࣬׶ζЧṤҵãڲûгǹҵҪͽƷгǶйعҵ˵Ǿҵ˵ʧȥս̼û˶͸ȥΪЩҵȥ¾Ҳ˺ܶ취
˼ӴʩͶ⣬¾Ҳǲȡ˼Ч죬ʱ̵ķǾͨعҵ󣬸촬¾Ķɻɹһɻڵұɹ
й½1915꿪ʼʵʩ࣬1917ֽøʦֱñһʮϡܵļƻӴ󣬵٣ѾԱǹ֧ǻڶѾǲȱˣطرӶѾȫ滻װ1916ʽǹˣԭе7.92׿ھ1912ʽ88ʽȲǹѾй½ȫۡ
仰˵1923ʱ½ѾûʲôҪͶĵطˣʧȥ½ĶҲʧȥ˶˹Ĵ󣬹ڵĴҵͳΪ⡣
Ϊ½ǮЩҵ¾½Ҫ󣬾Ҫ½бƽиĶҪŷսսľһӲӵĻȷҪǹ·ŵ࣬һͻÿʦһٶͦǹֱӵٶͦйвʦʦĦʦԼװʦȲʮ˾پܹھҵߴͦǹĶ㹻Ǽǹıȹüʱˡ
Ӵػǹ⣬ҲҪػ60Ȼھʹ֮ǰʮӵʮţҪÿϽŵ60Ȼڡ
ҪľǸÿʦһʮƵ105Ӫ½һֱ105װʦǰھһֱûܵõʵ֣Ϊ˷־ҵ¾Ҳھٸʦ105ڡ
½ģӻǸ½ؾҵ˴
½սģӻ͸ĶƣվҲͬˡйվĿǰһս֮ǰƣ1916۵F1սѾ߰˸ͷˣѾǿʽս⼸ȻվͺûͣзȴһֱûдģװʽɻֻװܻʮܵʽɻڷвԣʵĿĴʵսĿġ
ǰվûдģ滻ʽɻΪԶйվʵûж֣ձվȻҲ˲ٷɻҲòȥģҲԶܳ¾ӵйվʱΪ˱ִģװһʽɻ󲻵һʱԿվͺһֱûдģװʽɻ׼ŷսһԵλ
ŷսйվŷ޿սľ飬սɻװƻʽսըһϵлֵƼƻЩ겻ϵļۺŷ޿սľ飬йսһսҲF1սĺ̻F2ս1919꿪ʼƣڽ˳ơԷɺ1922ʽͣһ;ǻ˿վߴټܵĶݿվF2սĽĽذF2սҲǻ˺ߴϰټܵĶ׼ȡйҺĸϷ۵F1ս
F2սûF1սԼڶŷ޸վľƷɻṹǲȫĽṹȫɻ1915ʱѾ˵¹¹һսҲ˲ȫɻ⼼൱ܵģŵ¹սܣָ¹ʱйҲǵõ˵¹ϽӶйȫɻΪѵļҪ֪⼸йվȻϽҲ˴оϽ˵򵥣ûϸԼһһȥ飬ʱڸ޷зϽȫɻҲͲˡ
ȫɻȡͻƺ󣬲ӦõսϣӦõ˺ըϣйվӽǼΪӺըվˣҺͬˣҪȻҲڼΪԭʼB3ըϽиָװˣӵ׺ըжӾB3ըװܶεĺ׺ըнǳʧսԽԽܼķջڵB3ը޷ЧͻƾϷջҾ㿿ͶףǺҲܻĿꡣ׺ըûзӳڴǰϣˮƽըϣڸ߿պըɻǰȫ˵ըԻB3ըװͺըʵʩͿպըԽӽΦ˵ĸ߶ʻ벢Ͷ߶ˣǺľǺܾķ֣ʵʩͿպըķɻͻƲ˾ϵķ׺ըͻ
ò˵Щʵú൱ɥʧģҪȻ¾ƼֵĻȺͷϺըļƻǰѺĸɴ캽ĸֻΪսнṩԼʵʩ½̶Ŀĺըˡ
ڳ¾Ƶļ£Ϻը飬Ѿǰϣڳ¾ƿеĸըϣȫɻȡͻƺ󣬵һӦõF2սϣڶӦõ˺ĸըĿϣF2սĿ˳չըĿĽȴǺܻΪȻըѾǱȫ죬ڸĹУܵӴɲ˵ģȫķɻһ㲻ҲҪġʵУһȫըٽ˴ǧ׸߶ԴֱʮȵĸͶһν壬ԷԱһ¹úӼΪΣֻͣ飬©ͼȱݣЩվͺF2սѾˣǺĸըңңڡ
ˮƽը׺ըԼ޷ͻƾķըңңڣ˺еĺըӷչΪںըӵĻչվеĺըӷչȴǼΪ˳ǳ¾ƶԿվҪصԶ̵ĺը󣬿վԴͺըзȷǳ󣬶B3ը˶θĽѾŪ˺üֵĸͣ˵1923ͺŵB3ըѾһսǰB3ըˣصͺٶȶŴȵߡ
B3ըĻѾǷʮ֮õB3ըѾ޷վδըӵˣΪ˿վҲһB4ը
B4ըһɻĿһȫ죬ӵʵķصﵽ˿ǰһǧٹؼB4ըĺ̴ﵽһǧٹԶĺʹB4ըԶըʱF2սǲŰ˰ٹĺ̸޷Ϊṩȫ̻ΪB4ըòװ˶ͦǹ
ҪĶάŹھҵҲʹ1923ȵĲԤоɱ35ıܾԤﵽǧ
ںƽʱڣ仹ǾΣʱǷǳˣйþͶԼӴʩͶ裬ձͬҲǲƷȻʢٺԼ涨ڲ׼սнˣСûƣǺձڵĴ˴ѲѲԼĶչ֮࣬ձҲǸ½ڶԲɹʽװ
Ǵչˣ1923Ϊ˳˶ĴģиǼӾһ档ԭֻľӽѸٱսǰԱ档
ǱǱУѧǳ˲ձҵУ˶ʮձˣ²ʹڳ¾ǰرš
¾Ҳüͷ̬ìͷҪƺãҲҪЩѧǱã
˳¼йж˴ģк͵ջжͷûйٷĬϺָ֧ǲܷģǰջ͹ʱҲǱгһʧأʱ¾ƿֱפƽϢ̬ȫֹֽšѾԿ¾Ʋ뿴Щг֣ôȫֶΰⳡиѹȥûô
ľ»Ѿڻ˲һ˳¼ھҵһйڣìתƵձܱǰìܶ׼Լ͹絳ҪõĶࡣ
ε˳¼ҲǷǳУ¾Ҫ΢õĻô¾һֱֵǿӲ̬ȾͻữΪУ˻ɳ¾ǷдŻĸ˵;ġֽҪͷܻ᲻ᱬս¾ƶ
ؼһǣ÷չ˾ύľԤⱨ˵йδľ״ֹۣܲЩѧǵԤ⣬ھŸոտʼδ굽ڶ⽫ظĸﻹĸأΪظĸǰйһ͵Сũϵóó׶ԹҾ̫Ӱ졣ȻظĸɣҵչӣлԽԽôԽ羭ΣӰ졣ΪΣԴͷйҲձϣΪľ壬йó׹ľ״ֱӹϵйĽóףóήĻڵĹҵչҲͻͣͲǰҵûж׬ǮͻԱʵҵʾͻӣоʧҵûǮûũũƷȥҵƷ͸ȥ˾ͻһѭ
ҪΣֱ̧̫߹˰óױ⣬ʣҪľˣһ棬ҪЧûʲô취սЧˡ
ͨս裬ո˳װձϳ½Щ뷨ϵĳڳ¾Ժó¾޷Щջ
ôԼ·ݵڣձɾܾ黹˳һʦŵ£¾·ݾѾĲӽս״̬ɺƽתսʱƣӺԱʹòӴﵽơ
1923425ţ¾Ʒ£˳йձ밴ôԼ黹˳ΪӦձɳ˰սнڵĽʻ˳ۣΪ˳ȥһŵԮʹʲ
192351ţ¾ǩԱ


ک սǰ
ףǲҪˣ»վڳ¾ǰԼĿ͵͵ԼĸһۣȻŵš
¾û̧ͷӹӵĿȻһ߿һߵôѧУǱЩԣ
ţѧУʱͬѧ˵˳Ǳߵ飡»Ը׳¾ƵʱЩнЩ¾ݵϸǷǳɹģӳ»£ӳ»Ҳ˵ó¾൱ΣıⲻǼȻӶǵĸ׳ˣôԼҪڲЩСӻðβȥοԼ̫ͥ⣬Ȼ˵ǹˣǳ¾ԼȨֻ꣬Ҫ¾Ʋ̨ô¼ҾԶйĵһͥԺȳ¾ˣ˭ȥ̳г¾ӴĲƸŲŲأȻ¾Ʋʮ꣬ЩѾǳΪʵҪȻĻôҪԱĵϵӵҲἷͷҲҪӵܾͶ־ѧУȥˡΪ۹ⳤԶ߷ֵϵıǿɲ٣΢Щͻɲʰľ档
ֻԼЩ󣬸ĸ˵ʱ򶼺٣˵ʵΪ׵ĳ¾ҲǺΡ
¾Ʋû־ѧУԣҲû»еν̣ЩǹҴ£սϵĹˣڳ¾ԼҾίԱԼԺľҪԱûг׾֮ǰ¾ƶԼĶҲǲ˵ġ
Ļǲģ¾ưѳ»Ŀ£⻰Ȼǿ޵ǳ»ȴǿԿԼĸü
¾Ƽڵȥ̽νͺ⻹̫ЩԺѹרעʵԵѧҵ
⺢ʵʮأȻӪóĸߴһЩʮˣվǸʮĺӣʤڳ¾ͥ˵Ӧ壬Ҳ˵ȥ̽ʲôˣƶҰءò˵ڶ˵ĳɳǷǳҪġ
ȳ»ȥ˺ܵܳ¿Ҳǽˣͬø׳¾ƿ칦Σ¾ƿӵĹĿʱֵָѾϰԵûֻоĳ»֪Լ׿ʱϰߡ
¾Ʋûг˼̫ãǵ˵ͷţòǰͷ˵Ҫѧţĸ˵һ˵׼ˣǰ⹦λҪֺã
»մϲСչ˿ллְ֡
¾Ƶͷȥˣ»ҪѧѾһˣȥʱѧУ˸٣Ȼѧ񫡣ŶնͨͥĺӶǺ£Ϊ¾ƵĶӣЩνĲʵϾ˷ǱഺΪ¾ƵĶӣԺעҪ̳г¾ӴĲƸŲŲģԸԸ⡣ڲúѧȥٵĻȳ˻ñζһڸˡ
ŮĻֽ˾ͼˣֻҪĿľͿˣڶӵѧҵʼǷǳӵģտʼʱ¾ƻһѧһߴԼߣСʼѧϰ񣬲뷨ʵ̫ƫӰҲãԸɴԼרŰ˸־ѧУȻȫʦν̣Ϊ˸ͬѧҲһЩĸµļͥѡ˲ҲȥͶ˵ʵ͸ŴĴӵܸӰģʽ֪ܲԺ¾ƻ᲻ŲԼĺûģǺһȺҪԱƴΪԼĶӻֶֻ֮ʮ
ֻڿԼϵ¶̸⣬¾ƾˣǽ壺־ѧУǱߵĹĿλʦ𣿡
忪ʼһ㶣Ȼ뵽ղŵĳ¼ֵΪѧУʲô⵱Сĵûأϣ
¾ָû˻棬ȻˣĿǽӵдµģǽѧϰʲô͹͵ģѧУеʦȫһ飬κ˶ǵ
ոЩסˣκСʣǼǹ絳ģ
ǵ¾˿ûпǼЩ˶ˣȻʦ
¾ô˵а־ѧУǶʮʦôǵһ밡ҵʦҪôģҲǲרϣ漴ʣʦı׼
ҪѧʣҪ˼룡¾ֱӵ仰ԼǲҪʲô˼ģν˼ֻǳ¾Ĺߣȫй˶ǹ絳ͽ¾Ʋǡ͸Щڽһͽŷϵۣ˭ϵϵ۵ģʵҪ˹絳Ҳûʲô󰭣ǳ¾µľԼĳ繤һס
ĻйһߵĶǸ繤ǲЦ˹ֵ
ԣ¾ǲϣԼĶʲôϵģľǳ棬μҵһ̸Ͻӳ¾Ƶİ࣬ǲƸζС
˳¾ƵĻⲻ˳¾ΪʲôҪôҪ¾ȫĻôڳ¾λϵľͲǳ¾ƶˡ
ͳϻѾ׼Ĳˣ
¾ƿ˿Ѿһˣ֪ʱѾ˵˶ˣ
ͷţڻҺˣ
¾վǾ͹ȥɣ
ʱ¾ƾǳͳ칫¥Ǽ޴ͷ˲û̫࣬װ߰˸žװҲȻʮȴһⶼǵйȨƵˡ
˶ǹҾίԱίԱǣıܳ١ܳıսγյȾ߲㡣
ԱΪףǲܳׯ骣÷չ˾̲ĺ̩ˡ
ЩҲˣ˳¾ƽȿڣͳˣ
¾ƹȥֱ£λõˣ°ɣ
¾Ʒ˻Ⱥ˲£ͬ¾һҲǼΪѵõĵԱĹֽһл¼ⳡҪ۵ǶտսֹϵսԲľܻȻͨ˽ͷЩûڣ˲赹ˮľ÷չ˾¼Ҳֻ鴦ˡ
˵ΪͺĹϵÿսԻʱõ⵭赹ˮĹϸѾ߰ʱˣҲ˵ȺѾȨ꣬߰ﶼûܹ
˺󣬳¾ƻһȦȻԺȽܽ
ǵͷǣȻ˵֪ҹǰʱͶǩôԼԼԼ57ţҲᵽڡΪնս˳Լ·תձ棬·ҹѾձ˰ôԼջ˳⵽ձľܾ
ձ治ܾҹջ˳Ҫ󣬶һʡ˳ͼðռ˳˼Ѿ·˽֪ܴӰ죬·ݿʼҹ̱˴ģķУѧ룬ҲеĹ˺ʹͨڲ롣رк󿴣ۼһٶ˵Ĺ⻹ٶ˵ձĽóҲܵشӰ죬ҵϵ黹˵һ˵
̩ôЩȥˣͷ׶ѾǲˣƤǰһļȻȿ˿ڲɤӺŵȥͽһȵܵڹҵչƻмӴԻʩͶӰ죬ҵǸҵչпɣս󾭼ΣӰ죬ȥȫĸֲٴ¸ߣﵽһʮ֣״γձĸֲǸֲָ
ĵһȸֲԱȥﵽʮ֣ͬȱȥһ½·ݵĴжعҵӰ첻󡣲ṤҵǷ֯ҵ̼ȻʱûϸݣѾԤջжҹƥѸټռ˴гԤҹƥгռʽ60ߵ70ҡ˵̩ǺǵЦʵⳡжҹҵṤҵǺôģ
ʱ򣬳¾ưĿͶׯ骣ʵΣʱսܹó٣


ک ս
ׯҲʸˣʱǳôĴʡʱ㽭ʡγʵƿ㽭ʡĲȨһƶ㽭ʡ˰ոĸ͸ʡܳһ֧˹Ӵѡ
Ͼʱʱβγ1915ܳΪԺԺҲ˳µĽβܳһְ1920껻ʱҪɫһõΣβܳһְ
ȻĲԱȥ½ǾѶԱȥӣ֧ǧԪǱ޴ģս£ѽСԽľѴ󲿷Ԥڲɹʽװϡ˳ǱĴľǲǰڶľѿ֧Сׯ˵ʱ򻹲ˣǰڶľѿ֧Ӣе൱һ֣ҳ1919Ķľ˹˷ս⣬ҾҲûڶվģսҪǶ˹ģ䵽Լͷϵľѿ֧ʵûж٣
ׯ˵ţһ˳ĻǰЩʱҲ˵ˣǰھҪڵսѡأ½ǧȻٴŲǧһǰһڵսҲˣ
ׯ˵ٿɫƽ¾ƾͲµͲѾ˽Ϊսѽ˹ͨ˳Э飬ϾҲϻϳ⣬Ȼɳ¾öϣȰֵ¾ǰʱͲ̫ճΪ˭Ҳ֪¾ƻôһ¾Ҫ½ԼȫеʱսֻҪͳʱսѵĻôԼ͵ɵˡ
¾ƵţǰһҲǹˣȻԤڴ̫ãҲҪһ󱸵ľѿʼҲҪǰԤĵʱ˵ûǮ̣
ׯ骵ͳģѾʼӴڰڹծķУڵҲǸҸ׼ţʱ⼸оܹڵĵڰڹծ
ׯ骿еĹָľǻкͶԼеȹڵУЩһһǮһﶼźüڵĹծÿõϢǺüǧ򡣶ͨڶԹծҲ൱ڴֻǰĵı֣ǶЩ˵ծͶʣծܹǵĴȶĻرֻҪ̨ôǷǳ͵ģο̨ˣԹЩвŵӰҲǲҲЩծЧԵġ¾ôǿƣ̨󻹲ԹԵĳǰͱʱĸǷ
ǱߵҲҪڵİҪþӰǰսʿʿ¾˵ţԺǱߵĽͨ첿ͳ²ʵĵֶطԣ²ʸǵ˵˵ͳģЩձһҲܲˣ
Ժ˴죬ĴһǱսû˵һηԺ¾Ʋǰѻת˾ϣ˳ͳǱ׼ˣ
ٵͳأ½ڶĲѾ׼ϣʱԽս
ʱ򣬳¾ƻ˻֣ǵһȺԱ½ȥֽйϵޱȣԺǱߵĹϵǾѣ۾鶼ûʲô˵ģҪôжԺǱҲǲܹܡԺǱΨһܹƾֶξǾˣǶھľжȴûиȨ
Ժߵ˳ȥ˺ٵſʼϸ˵½ڶѾʮʦʦĦлʦһװʦԼڱã
ٵʾ⣬հѴսͼǽȻָӰһָʾһߵ˳ǵ깥ൺĵѵнΣϽʦʦڶʮʦʮʦеʦǵ깥ൺϲˣĸʦ⣬еһڱáڱãеڱϽҾеӪװ1919ʽ155ͼũԼ1920ʽʮڡ
1919ʽ155ͼũں½дװ1918ʽ155Ұսũڲͬ1918ʽ155ũ½ҰսѹڣȻھǻԽܣҲʮң1919ʽ155ؼũڴΪ˹սģԭͿǺ罢ڣһҲŶѣȻ˼Ƶӵиߴʮھشʮֵ̺͵ֻкõ1915ʽʮڲܳǺõĽڿǲܰᵽϻġ
1920ʽʮͬΪ˹רͬҲֻٵÿţʮ֣̳ʮǧס
ռĸʦڱ⣬ɺڸװгҲڸϸ˳гڲװŴӺյ210׼ũڣʣ210гڸװС
1922ĻʢٺԼУйԼ涨ǰηԼһҵװѲֻʣһװѲԱѵЩսϵ䱸ȻǲһˣǰηϵĹưʮĽڰᵽ½أȻֱϺԼݵڡʣµĴ˴硢ߴʽڴҲǱװΪڣĳʵйڵ½ȱھڵԭ򣬳¾Գ˴ӵװѲɭ觺ϵİ210׽ڸ½װΪгڣֻǸװСȥҲŵĸװĻϺǱء
Ϊ˹˳Ҫй½ǰȫҵ˳ھĻһŲʣȫ˳Ǳȥ210гڣ155ͼũڣ240⣬д155ҰսũںڡڸСھ105ںͼũԼ75׵ɽںҰھǸˡ
Ǳеڰ˾ʮϽʮһʦʦԼڶڱáڱáڰڱáʮΪнڰ˾Ϊнװ׼ȺĵڶװʦһĦʦھĦʦѾɼ
˵պ£Ȼٽŵǰ߸Ѿ׼ʱԽս
¾ƵͷЩ֮ǰ֪ģҲ׼ģһۺĿϣװ׼ȺǱ߻ٸˣ׼׼͸ϸװ׼Ⱥ˾
һ¾⻰Ǵϣû뵽ԼᱻͻȻȥװ׼Ⱥ˾ԭΪԭװ˾˾ֵڶװʦʦɽᵣ˾ءһ뵽ɽȻװײӵĴʼˣʼչᣬڻֻǸٽװ׻Ⱥ˾Ȼǲ̫ڵġ
Ҳվְȥ
˵¾ֵڶսһװ׼ȺûͳһָҲǲеġս˾ѡʲô
˴ζսҪһս˾˶֪ġͺפ˾һλñһƱжţǲıܳٶ۰Ͱ͵Ķλء
˵ʵλõҲôεϽȻܲһƱнй½Ͻʵûм1915ͳһʱ١Ԭƣ⻹üһ֥󡢶ˡ֥Ͷ½תԤֻۣʣĸˣ1919ʱ¾ƽΪϽʹϽָˡ
߰¾һҲͽϽ˵ʵеϽڸߴһʮй½ƫٵģֻͳһûʲôսûоƾĻЩнҪһνΪϽѶȲһĴɺǿɶǸʱˣŻϽΣ˴ǲġ
ͷڶйפ˾׻عģȥŴӶعʾ´ȥӢ죬ڻûءԬϣҲ߲
ݣƹ½ԼĲ־²Ҳǲ׵
ֻʣٺˡ˵ʵⶫս˾ѡû̫ѡ񣬳¾һǰţȹһս£ԼǶμϽˣȻʵڲã
Ͻѡ¾ѾԤˣǳǡѵں⼸ˣڵʱܲĻΣǾ͵ÿⳡսµıˡ
һ߰Ҳһߵ٣ǱûҲУ͵Ǳһˣͳﶫս£
˵ղϵϲɫǵβıܳһְź񣡡
쾵ȥϺͳغʡսվӺϵ½غأ¾һ˵˺ü漸ɫ죬ϲޱȣҪ֪ıܳѾöˣһֱŵͷƵһһˡ
ⳡɢ˺󣬵ٺҹ½רбΪ˸ʱһ·ϳ˲ȼⶼûֱͣӱͬһȥĻйҾίԱɳĴıԱ
ʱйѾκ;϶˶տս׼ȵľ57ŵĵ
57ţй⽻ձפʹݵݽ飬ҪձôԼ׼ʱ黹˳һкձеҲνͨˣԵձͬйǿӲ⽻ںţҪй˳ĻˣձȡԼжάձڻ档
ҹйĲӿʼձפ·رӲģ𣬰˺㣬ͨʱ䵽й½ڱϽ155ͼũڿʼ˳չڻͬʱϾڶȴһҹļǰ˶սȫģɴйս
˺ʮ㣬ձԱضݺͳΪںйս
192358ţսʽ


ک ʯʹ
192358ţ໥սһεս˵˫߲Ĺͬѡһսʱܵó̼öս󾭼ΣӰ죬һս嶼ǿǰǣйϵĶԽڵṤҵƷ߹˰ǶձҪķ֯Ʒ̫ߵ35ı
˵ս󾭼ΣսӣôսйʵʩóױݱҵǸսӽˮʩʣ˳¼һͺ˳µĳͻص⡣Ȼεԭǵļսһսڶ޷ֱӰѩ֮ܵ˽Ŀꡣ
Щ߲㶼ҪһⲿһеĿйߣԱڷйеŭӶڰĿ׼ս˫ͬѡ
ҲΪʲôսǰûѰǿеͣ߸ԭڣΪԼϣһսձҪһսĻԻͣйһβȵйΪձڷɵĵʯйҲҪձո˳ͨձ
һҪһҪٴԻͣ
սϢͨ粨صʱø̶ǰչ˺ƽ飬ȻҲûָйձܹȥֻ⽻ѡ
פʹŸŶ¡Ǻͳ¾ƽһ̸ܻ
£ڹܵսвҹǱʾйעͬģѾǷǳȷĴ̬ȡ
¾ƽһδĹԪ˧ҶζˣһĻ֪̬ˣйձκˣ⼸һֱվйһߵġⲻΪйѣӲΪϲ¾ͷӣΪձ֮ǵжԵĹϵйձҲǵжԵĹϵν˵ĵ˾ѣй֮Ҳˡ
йֳ̫ƽǡмָһձֵϵĹϵԼͻǵΪȻ׼ѡҪȻȥĻʢԼҲ֧йӵиͺĸλˡ
ȻûǩκεԼЭԴһֱй׼ѵĹϵҪڵйսнɾǴɹġ
Ϊ˱óͨҹѾ׼ӢһϷսձĽսӵϵ˵š
¾һЦݾչ˿ϢˣսڶǱ£һʱӮҲаձֲܣǰҲᶯҡ˼ԱӱȥˣΪйҪҵڳǼںաա㽭ĸʡݣγ人ҵأߺҵءϺҵҵءȻԴḻձĴڱϵĳʺ˳Գ¾һֱûعҵز𵽶ȥǼڳ򣬾·Լߵȼ·ϡ˵ֻҪս²ЩֻڶĻôͲйĹҵԴ˿ڴ̫ʧйܹԴԴϵ򶫱ǰȥıԱҩ
ҲͿԿ޶йҪˣΪ˱ձ½йغصϺա㽭Լ⼸صء⼸˴躣Ҫ⣬¾һֱЩغر⼸¸Ǵϵ˱פغʡ㽭ʡ㼯ıǱȶˣϺ¾ƾǲʦͨҲһʦܱߵڶ½⻹ҪɺϽĺҪ沿ڶھڣʮھİھǸߴʮ֮࣬˴硢ߴİھǸˣϺغһȦİڣΪľǷվ½ϺϺİڱȺൺҪҪࡣ
ԼЩ²Ӣһս˵ձȥĻҲȥĻôӢձˣй˵ҲǺ¡
ҹձѾսҹĶִѾձѺҹóشӰ죡¾˵ͣ˻֪ܲһֹеֵó䣿
֣˺ûش˵֣װصʲôǿʯͣʯʲôǿսʣһսʯ;ѾΪҪսʣյ˵ӢѾսʾȻͨóԽУһЩԼʯЩսʿɾͲ̫ùйˡйҪʯͣôǲҲ򣬳Ը⿴йôˡڲЩǰʵͳ£֪ںŵȵҲ̷Ҳǲٰɣѵã
⻰¾ҲЩƣʯͲҵҲһˣͳһ֮ǰѾһÿͿɴʮֵͳҲںŵȵطﲢͶʽвֻͣչٶޡ
ҹʯͲȻҲУڻ޷ҹӴʯ󣡡
1922йڵҪͳһ˳Ʒһʮ֣йԭһ붼ֻռʮֶѣʣµİʮȫǴڵԭ͡ʯͲǲˣйʯ⼸ԽԽ࣬ǾʯԽԽ
еľѾһɫȼͶÿ궼ҪͣսнѵһΣĵͶǧּġͿվ߰˰ټܵķɻҲǺͺȵȻ½ǱߵװʦĦʦҪ͹ӦʦڶΪʼʩпƥǣڼƻʼװЩɶǺʹ󻧡
ҪʯͣҲ٣йȻ̫࣬⼸Ҳ㷢չѸ٣ﶼѾ˲ٵСسЩطӰˣúҲһ֡
ЩǾӴйǲʮֲʯͲ㲻ÿ궼Ҫڣ˽ԭ⻹ֱӽڳƷͺú͡
⼸˲ӵУԼǴ˽һʮֵͣ½ͿվҲֻһʧȥ˽ϣ;ͺѵõ֤ˣս̫ãʯ͵Ĳٳ޷ߵĻôʱͶ޷ˣԳ¾ƲòδѣԺôȴڴ˵ѾսձѾйغʼй̴Ѿж̫ƽ˵ֱձۡһ¾ƾͲò˰æ˵Ĵֻ䡣
ձķɲȫֻҲйĴֻǿ޷赲Ӣȹ̴ͨС
˼˻ҿ԰缸Һ˹˾ĻҪԼȥ̸
¾ͷ漴ˣսˣйԼ飬Ҳͬ˵飬ҪֵĶȥ
ϲ̸вֵʱѼ̽ߣʿѾûǹӵڵ໥ɱ


ک Ϯ˳
Ȼй½ڱս˳ڶսĻսʼǼ˳ǱȴԵüΪƽ˫ҪսΪɶ뵺սµĵѵڲûмеչģ
ʮǰնսеձѾΪȫ½֤˹˱ҪҪ޴۵ģй½ڵ깥ൺҪʱҲиܵ˹˱Ҫѡй½ͬҲǵǰʮıΧൺڵ¾˲еĵ¾ֻǧ˶ѣɸһ˵ۡ
ൺսӼϻиձռݵ˳֮йһֱоιЩҪݣҪȻҲרƲЩˣҪ֪ЩƽҰսǰôûУֻڹ˹̶Ҫ档
˼ǿھڵ⣬йҲǴоҵƵֶͻƵоıݡ
Щͳֶ⣬йվķչѸ٣ҿվൺսȡõ֣Ҳǰ൱һϣ˿վըϣΪ˸ϵ½֧ԮйվǰеĺըӶ֧ԮսɽӴĿվأвըжԼսжӺжӣʹվصķɻһʮ֮࣬һжװʽB4ըΪ˱վأλԶ˺߱оڵĺըһʦرӡ
ɽ뵺վ⣬վԼӪڵȵطվز˴һǰ߿ڶҰս
йվΪһεĶս£ǰȫҵ˳վһҲʮӣڿվڶɽǲ߸һİټܷɻȥǱ߻һ⣬վڹڵֻʣˡйĿҲֻһվкĺأӳۺĸĽػ⣬вֵİɻҪǲൺϺݵȼЩİɻҲǴ˿վѹʹÿվܹѾ󲿷ֵս
Ҫ˳͵ÿ½ںҹԼվĿ֧ԮˣںĽ֧ԮǲָˣȻʽսнйҲֻʽսнѣձжأžηԼηսн⻹ս׵սѲ󽢣ԾܺҪѩ֮ܣǻûǲսнȥ˳ձоսҪ֪ձǲսн˳ṩ֧Ԯ⣬ӿɶ۾йʽսнأֻҪйսнһձҲǻˡ
ʵóȻ͵коսǲǵģȺ˵ǱսҲã˵ǱʵҲãľͰϺһǱ뺣ںϺҲǱⱻൺĽڶ޷ӳҪá
⣬ڽҲдڽӵĺôֻҪսнսôձͲòɳйսнı٣˵Ҳϡ
ΪйսнֵĴһձսнȻ൫ܹ֮Ტ۵ҲֻһҼӺؼһսѲĶԴɲй׵ۼսнĶֻ֣ơ
ǣձڶô˳ǱԼغѹͻСܶ࣬ձֻ˳ǲսнṩڻ֧ԮͿԿóˡҪûйǣƣձһԵİڶɵ˳ȥǼʮϰŵĴھڻй½ʱ򣬵ʱ˵˳ˣ½˳ɶ뵺
սǰ죬ѵڲûмڷģĽǳںըΪҲǿʼдҵ˵ڵصըҩȻһ·ǰƽ
½жǿվȴǾ˳µ׼˳Ĳ
վǱѾ׼׵Ԥ賿ʼϮ˿վӺըĿ⣬׺ըһˮƽըҲǻͬ벢˳ڵձӵĿϮнеսƻݸ˳¾ơ
¾Ʒۺ̧ͷƻܺãһεĺըжķɻټܴΣЭǿվҪպã˳ǱߵķջΣ
ӵ˳ĵڻȻǿҪǴھڣǵĶԿջǿǽ½ӵģǰսУҷᰲսЩջɨѹƴ˳ۿڵձӵķջҲǿͨѾ֪ƼսнֱΪƺźţݾ鱨ṩ鱨սнϵķջֻʮ׵ķڣ⻹вֵĸǹ˵ջܼԶҹϵķջ
ͷľջȻԱǰЩ˺ܶ࣬ձΪӣ⼸Ҫھӷջǹרְķʵûж٣żֻʮ׵ĸڶѡЩڵҪҲоɻͷĸǲû̫ӷɻֱӺըйΪ¾ƵĴǸ⣬һʼйǶԷɻޱȣԸϵķջҲǷǳܼ׵ۼսнķڳ˰ŵʮ⣬װװʮŵʮ׽طڣʮ׵ķǺרΪӾķջзģϾϵ12.7׸ǹγһκηɻ޷ԽķйӷջҵĺҲôձȻҲӷҲֻӸǹûаЩսн˺սʱڵĴһ˷ջ㡣սձ᲻ЩдװȻװջǾͲǳ¾Ҫǵˡ
¾ƵЩǸ˾ͺãϾͻϮĻֻһΣκըձ˷ӦӴ˷ջĲҪһλͻϮͺˣ
ϮټܷɻһĿϮʷûгֹģû¾ձҲǲ̫ķ
ൺսۺйվͺձһνжʮ賿ĵ㣬վأԿվͺĽټܷɻѾȫ˻⣬Ϊ˸ߴټܷɻṩĳأվؿɲֻһܱߴܵɵĴͻأҪȻû취ôɻͬʱɺͽ䡣
¥վнƻͨĻյķɻ뵽Сʱ֮ԼָʷǰĻȺ˳ըձ˵ʱ̲ס˷
ԱīɫĺٽҲ˷ܣ˵ԭҲǿվˣձǱκըӵָӹ٣⼸ҲٽΣһ˺׺ըжӺһˮƽըжӵִ󣬾Ϊ˶˳ձӷϮġ
ܺӵκϺը鶼ʧܶգǶǶԸٻеľȡ飬ͷɻҪи˶еľѶȲһĴ󡣵ֹͣĻôѶȾ½ܶˣκôຣɻŵĿľǺըͣ˳ڵձƺźţȻСͽͧҲںըĿ֮ڡ
ɫո׼һҹĻȺ´½գһʮܷɻѸպű˳ȥʮӺ󣬵ڶһټܵķɻҲǿʼգԱߵĺжҲǽ
˳ҲŴӪڿվسһٶܷɻĻȺڱ˳ȥ
ֵ֣עҪǧʷģ˿ûԼеļߵ߾óһƿܽĺƣݸһ漴˾Ʊ
оٱΪ˻ĸˣ
ҲΪ˻ĸˣ


ک ͻ
峿ĲϿŵƲʣ͸ƲͿԿʱߺͨͨĳ
ԭƽޱȵĲϿս峿ȴǲ̫ƽ˴̶ĺԶԶĴ쳹ƬգȥֻһȺڵԶ۶ȺƲʣջȥϵɫڳҫɢ貹⻪
ƷɺԼB4ըϣ1915йͳһ֮ǰǵ2սжӵĶӳͳһҲ˳Ƶ˿վһӳıҲΪٽΡվļʻԱձƫ˫ŻʻԱһΪξΪξĻСӵСӳѾУΣʮжӵжӳУУˡӳһЩʱٽΣſվģΪƽУһϡƷɺΪӳٽ
;ҲΪ˴οϮ˳ǰָӹٵҪԭ
˴οϮжµĵһΪϮ˳ĵһȺͬʱǴ˴οϮжǰָӹ٣˵˷˺ü죬Ϊôģжɾ̾ûˣ˽ɾҲûƵĻˡ˴жܹɹĻôжΪʮӾԻ͵ʱ̡
Ƿʧܣû
ѾСǰսԱĻƷɺ˴жвûкһѡԼʻɻҲΪдսF1սѾΪձԲķɻȻôձȴǴӷһսĩķɻѾF1սˣҪԼʻF1սĻЩΣաйվͺF2ȫսȥ°ſʼװӣҲŷжӶѣʽɻƷɺҲûндѵԼʻҲΪѡЩжǰָӹ٣Ҫʱ䶺˳ϿղҪߵָսԼѡ˴ߵ豸B4ըΪԼָӻ
ͷķɻûиʩնܷģǧ׸߿յķɻƷɺڶǴźʵ·B4ըϵž޴ĺʱ޿̶ĥŷɻϵˣ޴ĺУϴߵĵεδʱ籨ԱǸƷɺһֽģĺƷɺǴĵӺ͵Լ󷽵ĵӡڰԼӷԤսźţ
Ʒɺеĵ籨طͶеǱ˳鱨Աݻ鱨˳һ糣
˳һ糣ǴεĿϮжıܹѾλûгй¹ʣձûȽо䡣
ߵʮ֣Ϯ˳ĵһȺ˳Ѿʮڸʵʩ߮ձŵĲtԱϷʴ̧ܼͷȥֻһƬڵϷʳ֣Ȼٵ
ʼʱһ㶣ǽǷӦ˹ɻ֧˵ķɻ
𽢵Ľ̫ɱҴҵĴӽ˳Ȼָնɻö֧˵ķɻ
ΪʲôձŵĲtԱʹ󸱶ô϶ϵĺڵйķɻأΪձ½նӺͺնӼҲûټܵķɻҴǲڹڣ˳һʮܡ˳ܱҲûǿĿվأܹ˳ϿճֵĴģȺôֻй˵ġ
˳ϿճйɻҲʲôˣǿսǰǿսйվÿ춼˳죬ǶļܵСģжձսպйҲͳˡŵĽ̫Щ̫⣬й˾Ҫп죬Ҳòųüʮܵķɻɣ
Ԥзս֪ЩɻĿ겻̫ԼǸ̫ˮǽսλ׼зս
͸̫һЩйɻ·ûпϵձһֱԽǼɻ
ʱ򣬸̫ҲǷĵ˳淢˵д֧˵ķɻ˳ȥñҪ֮׼
˵̫ѾǾκΪǰ콢ֻйľֹйӲ֪ĸðҪ֪йսнԼǰѾǲ뿪Ϻأйǲ뿪ϺϢûҲסձһõϢΪţǵĺѾǷֳսнڻƺȺ֧йǲӽͬʱҲǷйǲϮձ˳Լʵĺϲߡֻձ֪йǲӳˣ֧ǲսĿʲô˳¾ƻй߲⣬˵ձˣй߲ڶǲ֪֧ǲӵľ
̫ɵҪȻ˳ͷţйĻͶ˳Ԥйľû֣Ƿڶķɻ
Ϣͨߵ籨ȥ󣬸̫ҲͲˣ׼ǰҲʵ籨Աûյ˳ǱߵĻص硣ʮӺϱߵһγִڵ㣬һεйɻ̫࣬ɿкѹѹһƬɻаһɻټˣǰһǾʮˣйվͬʱôɻʲô
Ϊһͳ٣̫ɵ˼άľԣȻ֪ɻòСǺһѷɻþϣŷսϸȻǰ˺üܵķɻҲû˵ɻ͸ıսֵӳ֡
ܲ⣬ɱ˾ٵģ˳淢ȥܷɻڷ˳籨ȥʣղûյ˳ĵ籨
籨ԱҡͷûУ
ô£˳ôûи磿̫ɲ⣬֮ǰҲ͹йɻǰľ˳涼ǻлظģȻһôûлص磿
ʱ̫ɳ˼һ־˵ֱ˳ˣ
֪ǣľ˳ûյ˵˳ĵ籨յ˵Ǹûдݳȥ
ߵʮ˷֣ҲŷйȺӺ⾯籨Ѿ˳վĵ籨ڳ֣ʱֵһձУϢҲǼΪӣǴŵ籨׼ȥ˳˾棬ȻûгžǸеθۣǷԸĸٰ籨ȥ˾Ǹǲ֪籨ݵԾЩֵһҹźȻûֱȥ˾׼Ȼסһ׼Ȼ·ȥ˾
סȥʱߵʮһֻƷɺĵһӣҲǴ˴οϮжĵһȺѾǷɵ˳Ͽա
Ʒɺ·˳ȻеļжӷźţԤƻж
ͨƹҡڻźţսָѸ´ĸжӰF2սжӺB4ըжӿʼԤսƻжһȺΪ˳ɨ˳ձվɻԼķջõĶĿǰйȽF2սB4ըȵһȺɨһ󣬺󷽴B3ըǴըE1ɵӴըȺŻִ˳дģͶ
ս´ʮܷɻѸٽ͸߶ȲԤսĿٷȥʱжӵF2սѾǳ䵱˸ըĽɫûǹԼЯʮصĺи徫ȷըйȻʱûŪЯߴٹʹ׺ĽظըǸըѾ൱죬F2սȫṹԼԽ˸ը飬ȡõĶԵ֧ԮЧ
F2սĸըȻֻûǹɨǴʮĺܶԾʲôвǾȷоķջ⻹ǲġ
ʮӺһȺеB4ըͶըʼʱ˳ϿѾ˸ģĻȺҪB3ըɵĺըȺƬƬķɹͶһĺ
ܿϮ˳ѾǻΪһƬ𺣣վըȺ֮󣬺ĵ1ϽʮܸʽɻҲǳŵյҳһŵʱȻ˳ڵձӷϮ


ک սʤ
ձ1ӵĶӳн·սнѾοձĺһ۾˳·ƺźţʱսнѾð˹Ụ̃ȻѾ𷢶ǾǴȼúȼֻͣȼϵĸı䣬ûʵϸıĶֻֻľͺǰʽһҪСʱܻȡ㹻ѹлԾܸڵձӦѸ٣ںըĶ̶ʮ֮ھѾǿʼзսԼ׼Ǵʱ˿սнֻʵʵͣڲλϣ㶼ܶ
Ҳͨͥˣ½нͶ֥˳ۺ󣬺ԼѾΪ˵걱ϵ½λ߼ˡֱ󣬾ǾͶϾѧУĺƣú齨ձ뺣ձӲΪίϾվѧУҵְձһӡ
ձͿվıƲ̫һվļܷɻΪһСӣĸСΪһжӣĸжΪһȡǺںĸϵĽػԱҲǰ˺ĸĽػ䣬սԼըǰĵһҸװĸ̩ɽŵķɻʮңһ˵̫٣һж˵̫࣬ԺɴԼˡӡֱƣϽжӣǰÿжӵķɻʮܡ
꺣˻ɽšɽź󣬲һҶλֵͬĺɽţ®ɽڽУԾǸҺĸػŪ±ƣôӡжӱƣĻСֶսԭÿҺĸһӣÿϽжӡÿϽķɻҲʱ仯һ½ġһ࣬ձġӡһսָӱƣǹ̶ơ
1ӲǽػӣǰӣϽըжԼһսжӣӵпͬʱ׺ըԼذըˮƽըB3װըʮܣF1սʮԼE1õķɻ඼ǴӿվɻװΪҪװƵԵʣʹúõķɻͻȿվ΢һ꣬վװжӵF2սʱ򣬺͵F2սֻСװ߰˼ܣ߰˼ܷɻġձֻܸ֮ڿվͷΪձޣȻٵǴͶ뵽콢ϣʽɻзҲһԵͶ˸ըϣȱɻзѣҪúԼŪһF2սĺսձòǸǮģԾ͸ڿվͷˣȿվͶ˴ƾзF2ս󣬺΢װͰF2սԼҵĽսʹˡ
ּʻB3G3ըҲB3ըĵ3δͺţԭ͵Ѿߣ̴ﵽ˰ٹըҲߵ˾Űٶ๫ʹܹЯһס˵B3G3ըҲǿվȳľѸĽģһĽ汾B3G3ܲҲԼɹһ
ԼǮôҪоÿվǴΪŭվÿͶ뺣оѣòŪһʽսúһëǮûͽſվͷҲװˡ
־֮ں˵Ȼǹֻܲձսн
һĿ󣬺ĺըǳĿֱ˹ȥ˿û˳ҪĿ꣬絯ҩ⣬ȼϿȣЩ½ϵĿǿվ飬ĺըĿֻһǾǻձսн
ϮĺըӴ󲿷ַɻ¶һöʽ1920ʽףʣµǲֺըǴһöشٹĺըнģըðսΦ˵ͿպըͬʱʮF1սѾǰһͻձķûǹмװɨ䣬ɱջԱҡ
йձ飬׺ըڴڸ߻װľ˵ȡУǶڹ̶ĿԣֻҪ׻ļʻԱϸðŻͶףô൱ɹ۵ġ
ֿԼǰһܷɻͻȻ˻Ȼ׹ҧʻķɻ˿ûǰվսнķջ˼Ѿ뵽Ͷ׼׶ΣҪסֺߣȻǰˡ
ߵʮ֣ϮжʼѾʮӺ󣬵Ǳը˳ڣʻB3G3ըͶ˵һöףŸ׻ҲͶףߴʮ׷ŰɫֱǶձȥҪĿҲսн˾󲿷ֵ׹
ƺŽƽɴųԼ˶ʮףץȭͷر۾۾һ˲䣬ƺսнȻһ𣬾޴ıըˮӴϴ˿ûˮ£ƺŵĴ״Ǵһҵıը׵ľ޴ըֱڴˮλըһʮ׵Ĵ󶴣ˮʼ롣
ƺǱеöףö׶еͬһ࣬ըǧּƵĺͬʱУȻڶʱʹƺŲ෭ܸƽһϽעˮͼ־ƽ⣬ںˮӿٶȹ죬ƺŶûзӦѾǲ෭70㸲˳ڡҵıըԼĽˮٶʹİ˵ձˮûӳɥ
ʱһƼýҲûܺõȥŰϵױƼ࣬ö׻Уһͺըϵ׺ըȻƺҪ࣬ͬҲ򲻿ɱΪˮ˳ֻ¶˾ϰ벿죬ǽˮٶȽСĹ̳˴Լʮӣʹýϵձгֵʱ䳷룬ںƺһ̶ھ㸲ûʹԱ޷
սнжβûձҲܵ˹гƺһѲҲһöУѾʱϾɵװѲ󽢸Ƿס׵ĹǱһö׾Ѹٳû
˴κըձ˳ĽӼ˵ȫûսн̱˳ڣСҲвֳûˡ
վǰڽӽʮӵĺըУһټܷɻĺըըĿҪ¶̨ҩ⣬ȼϿ⣬¶ӪҪʩ⺣Ҳ˳ʮܵķɻձʵʩը
ǳʮܵķɻըʮ֮ãǰ˳ΪһƬ𺣡
Ͼĳ¾ƽӵըɹձսнϢ󣬱ߵϺݺݵһڣȻǿ첽칫¥ȥ
̶繫ϲѶҪù֪һվǱʤģ¾ǽԱԸš
¾֪Ϣϲ֮ʱձӵ˳⵽ϮսнϢɽȨŴͣţôܣôܣ


ک սϣ
ôܣ֧˵ķɻôܻǵƺźŵģɽȨôҲţԼȥ˳֧Ԯ½սսнȻǱССķɻˣ
Ҫ֪ƺźȻǺͼӺغһֵˮΪձ׼ηɣĸĽͣƼӵǧֽӽֵı׼ˮȻ˵һսԼսյսأʹøѸٱսƣڸʮ罢ڵսԣֻװʮĴ罢ڵƼսнѾ顣
ڸʮ罢սԣ緶Χڵʮ罢սҲû٣й׵ۼսнҿ༶սнһϴսнһпټսѲ󽢣Ȼձ˵ҳżսнһҼӺؼսнԼһǼսѲ󽢡ʮһ⣬ֻӢԼڽɶѷսн
ȻЩʮĴ罢ڵյǰսнЩʮսǶڸ˵ЩǾԵܹǵҲֻбǸսɽȨû뵽ЩӴսȻᱻɻ
ЩʱɢܵľͷɻǻǵƺźţɽȨҲ󲻳ôСķɻܹսġ
Աߵһձձľεȡ˳ϮϢǺձҲ֯ص飬ַɻ׺ըȻ޷и˶еľ˳ǱߵǵĽͣڸڣ֧޳ܵͣڸڵĽӷ˴ģ͵Ϯ
ʱձձרΪ֤˳⵽ϮսΪʲôᱻ֯ѾʼɽȨЩľͷɻ̵ķɹȻʮܷɻһͶ׵ʱǱ۾
ձձ˳Ľ棬ھ˵ʱ˳ǲӵģľƺϮһ̡
˵ʵձձӷڵķɻѾйվF1սB3ըB3ըܹһϮ˳ôձձķɻȻҲܹģͬϮֽйվǿļˮƽû̫ľ룬Ψһͬľǳ¾ƱǸӷɻķչ֪վͺҪʲô
ձģһĻɽȨ۾þöû˵ԱߵЩձҲһսͣʮڵĹ̨ϾȻһûС
ɽȨ۾Ȼ˿֧˵ķɻʱǵǰͷҲֻһλˣǻøķɻӦǣ
˵պתͷԱߵĺձ죬漴óصĴ۲֪˷ɻϮۿɵشвһϣܹǣ
ò˵йվйձһü߽ԵĿΣӿϮ˳һձʼӷɻáйձϵÿʵձӡ̫ˣһԵڡϮۡһ˼·һǴչӣһҲǴչĸϮоۿڵսеĺձսԼصķɻзΧһ˼·С
ںĸȥϮо˶ĽӣڶʮļƣձһԺǷˣûкͳ¾һǿϮ˳ȡ˻ԻսԺķչǺĸΪĽӾս
йϮ˳ձɵ˼תǾ޴ģȻ˵˺ĺձչͬձǸ˳ѵоϮսйǼչ¾ֵĺĸӾս˼롣
ȲϮ˳ձɵӰ죬˵°˺Ųս칤أ˳⵽˴ģϮҸؼսǰǲ˳սн˵йսûüΪ½ṩ½ը֧ԮѾû˳ڣϢһ˳ǾǻἫĶҡʿԼġ
˳⵽ϮϢ˹ںձѸٶһϢ˷⹫˳Ȼ⵽˿ϮӢµĴձ۹ʿķ˳йķɻըսɷݱը٣ʮˣսнϢǲұ֪ڿϮӢ·ս˴оϮĻ±ش˳۾͵ձĴ㣬ȻϣһϢסȻսͰս̳ˮ޸ʱ³ڹǰʵ޸ˣҲðϢסˡ
ͬʱձӷһڻƺѰйǲӵټ
˳ܿϮһҪģΪ֧˵ı͵ϮʧƺźţҪľǰǵ׵ۺźͻƵۺŻԴ֤һʹ䣡ɽȨһ˾Ͻ˾нȥ˵籨
ȻϽӵ˾٣ձ˾ˣǶڱվŵɽȨĺǹмӣʵɽȨһ֧֣¸Ͻӳ軯Ͻ˾һְ
ģضҵйսȻ֮˿ûԥٸɽȨĻصɽȨŵԡ
˳ŵҪŵɲһ׵飬´ʱָµϽϽһӡڶӡ
һ1սӣ2սӣ3սӣ6սӣһˮսӣһǱˮսӡ
е1սϽгźţ½ºţӺغšгźź½ºŶͬһӺغձһսнԭǴ㽨ҵĵǺһΪʢٺԼƶֹͣ졣ΪӺغźͳżĽƣҲԾͰս˵1ս
2սҷɣֱǷɣźɽǺšսձȽĳηսнˣҲǽռսѲսн汾
3սӵǰӣϽǺšĥĦ󾮡Ѳ󽢣ǺǺͼӺغͬʱսѲ󽢣ͬΪʢٺԼԵʹúֹͣ˽죬ֻʣǺŹһңձԭѵ3սȫ滻ΪǼսѲ󽢵ļƻҲգֻάڵĹģ
6սԭƼսнֱƺšţӺšš·˳ƽ֮ʣձǲƺźԼĲָͧ˳ǲӡڵĵ6սӾֻʣ˿Ӻźͽš
ǵ1ˮսĴԼ1ǱˮսǱͧձǱͧйǱͧһڸշչʱڣôҶҲô޷ⳡսзӳʲô
Ͻӳ˵һ⣬ȥջָƵĵڶӣڶϽе4սӡ5սӡԼ2ˮսӺ͵2Ǳˮսӡ
ǵ4սҽռսѲ󽢣պšššš
˵һǽӾս;ӣôڶӾһ֧׻ӣһձ׻սԭǷֲģǽռսѲǼսѲձΪ׻ӵڼ䣬øٺӴĻΪµѲԼ˺оǰչԵӵ׻ս
ձʵԣ˵ԶԶйձΪ˳Ϯʧƺź󣬵ձӵҳηսнԼҳηսѲ󽢵Ӵʵйеսн޷ֵӴʵ
Ҳйûǲӱ˳֧Ԯ½սĸԭڣйҲܲ˵úķѹ˰սôͣڸۿ£½սǳ¾ƲܴӦģҲڶܴӦġ
֪ᱻָΪͳ赹ɲѾΪ׵ۼսнȥðգΪ˴սǰʳһǧԪǱķãΪսн߱սǻ˾ʽ˴ͧڶڵ콢ƻΧսнеġսнйжҪ޷սнձսֿ¾棬ݵڶμ纣սǹܹԭ˺ôǳ¾ԭ˺ԼҲ޷ԭԼġ
һǳ¾ƺ͹ǶϣΪһ溣ǺձӶ޿صʧì̬ܵսǰһֱź߲㽫졣ì̬Ҳ˺жǰìܣӼ뿪ൺִϺ˵Ǳ뺣ڣϺʵйϺԼ뺣˴İڣձĴ㿿˶Ϻкը½ĻĴھڻձһ̵Ľѵģûȡþ֮ǰսǺٻͰڽнսġ
ԱΪó¾ƺܲ¾ƸͶʣΪĿɲúڰ֮¹ӲдϣһսôĸϮӾ͵óϮձԼ˳ĺϲߣҪȻҲͲһֱֺľٻˣľǸϮ˼·
ԹڵѹйҲǱ齨ǲѰս֮ǰԶԵһ˾赹˴γսԴձ̴СģսΪظͳ͹ǽ
⻰˼ѾǷǳˣǾֻ׼̴ձĴҪսߵľܺձϣҪǾжܶ죬ĲҪֻҪսнܹƽµĻ
赹Ȼ֪˼ԼҲ뷨ģǲӳʱһʼûֱûȥϷٺתȥѰսϣ˱ܿѰйǲӵձϽ
ԱձϽӵӴʵ赹ָµǲʵҲǵһӣϽսнӵ׵ۺšƵۺţսӵĻɽźĸɽźĸһѲ󽢶ӵĻ̫ѲѲѲѲǵһ׻ӵһ׻Ѳ;ˡӶൺϺݵأ޶ȵķر
һγȫйȫǵڶںչƻĲߵҲֻ꣬һѲ󽢶ҽѾҸѲһζûųϺء
֧ǲӰˣ2սУ2Һĸ2Ѳ3Ѳ9𽢡𽢵ãսнʵڹ١
ǲҲ˳˶ձ̴һձʽսĹȻݵЩձǰѷйӵϢȥձӾǼææظϹǴϰٺϹйǲ뿪ˡ
ΪƣԳ赹һ·϶ĵģձǲеҺĸַӳ˺ĽɫΪṩ˸ߴһٶ๫췶Χʹó赹ǲαܹձӵ׷
κձϽӵҲüͷźͼǴԲȦǳ϶й֧ӾһҪããҵǺε֮£ټϼĴޣܹٻֻǼսѲ󽢣ЩսѲйսнռݲʲôƣҪйսнֻһеĴսнһٻǡڵĹؼǣҪôס֧йӡ
ʱ򣬵һӲıͬʱҲǼϽӲıİ׸ٽҴҵ˽˾Ҿ28ӷйӣ
һϢæ
׸߽ȻϵĺͼǸԲȦ±һ㣺ǾʱϮҺҲӵźź󸽽ĵ28Ѹٸ·أݵнӵ뺽߷ɢʮֵ28һ˳йӣϱǵķλͺԼΪ˱о֣28ûпѾҹоķɻֲ죬ǲܷڳǿ£ġ
׸ʱҲԼڵĺʻڶӵĶǲǶȸı亽Ļôһҹ賿ʱֵڶӾܹ֧йӡ
źͼϵǸĺڵԼڵΧĴ㣬²û˵ǶǺͼ˺ð죬ʱйǲ򣬺ΪձڶйǲӵϷ򣬶µıҲǵһλйǲӵĶ򡣸ؼйǲӲûзձѾǣϽһҹĺҹʱ䣬ձĵڶгֵʱ䣬úһڶȫǰ׷ϲסйӣ
ȻǵȫϷǰ3սӿ뱾ǰ֧Ԯڶӣ
¼ûд󣬶йڽҹﲻģı亽Ļôʱ֣ڶӾܹйǲӽнӴСʱ3սӾִܹﲢ֧Ԯڶӣһܹʲôʱִ͵ÿʱսֵı仯ԼйǲһĺˡսʱӵĺǾıģڵҲ޷Ԥϵ֮սֱ仯ܹһҹԼ˶ܽĵط
սº˳ͳս³֣й½ûж˳һδģĽ˫ڽдģսйվͷͶ˳ģը
¶ʮҹȻ賿ʮ֣ձڶӾһҹĸٺкǷйǲӵӰʱ˫ԼнʮȺţձڶӷйǲӵͬʱ׵ۺϵĲtԱҲͨеǾ߸߱Զ˽ڶʮ֮ձڶӣͬʱ쳹Ƭ򣬸ˮǿܶŽ뵽Լսλйǲӵָӹ٣һ˾赹´ս
սн˾ƽټԶǸСڵ㣬һԲսڵԱȫǽŶæµæĽŲпԷֲ˵ֶ΢Ĳ
׵ۺźͻƵۺѾ׼ϣԱߵǹڲıܵ˻ƽߵһŽŵͬʱҲ˷ܣ⽫ǽӳĵһδģս
Ȼ׼ˣǾͿʼɣƽ´Ѹٴﵽڻҵģ
öãƵۺǾѾ̧߲Ϸ뿪𣬾ҫ۵Ļھڵڿը˾޴ֱþ·ĺ浴һȦӴûƵۺֵӴս֮Զ
Ƶۺ󲻵ʮ룬׵ۺŵľҲǽչʮ罢ڵŭ
ʮ˿ž޴ڵڿڳֱձڶӶȥ


کһ սУ
ʱո𲻾ãɢâߵƲɢɫԡڵһʱ򣬴̶ľ쳹棬ձڶӺйǲӵͬʱ˶Էʱ˫Լн45㺽СձڶλйӵĶϷʮﴦйӵǰʮ˺ﴦйǲӵĻӣҲǺĸѲɵǰ콢ӡ
֪ĳ赹һʱ´սӿʼ٣ͬʱλϲ໤ĵһ֧ӿʼϼͼձڶչ׻ɧսʱ赹뷨͵һӦǾռTͷԱ㷢ӳʮڡ
Ȼ˳赹ָӽӽлʱձڶ˾Ұֱ֦нҲ´ӦսǣסйȻȴһĵִǣƿɲ˵ŲͿԵˣҪǣסˣôսǲɱ⡣ͬʱ˫ĽӾͿʼ˼ٵߺ٣ͼռTͷ
˫ٻͬʱҲ֮ǰľ˫˵Ȼ⣬ҪڳǧϵľȡȴǷǳѵģڵڵҲ޵ģÿڶֻܴڵлвǰ봩׵Լ񵯣ɲȫǴ׵
Իƽһֱڵȣһֱȵڣ
Żƽں˲йսнǿʼڻⳡսĵһŭ
պŽظɳǴսǰˮߣȻǵڿھԶ˵ջҡҡͷ
ò˵й׵ۺźͻƵۺսнȻռϵȿڣйˮƽ뺣ǿһξģĵһָǲܵģҪγɿҲǷǳѣǺôҲҪ򵽸ǣ׵ۺźͻƵۺŶձڶӵսӵ׽չĵһˮûպŴȥ
Զģģˮ飬ƽȴûие̫⣬Լҵˮƽôձ˸Ҳ֪ϼͲȡʲôս֮ԻڣΪֻǰڻöֵṩڻԪҲúڻΪ˳ָܹǰоȡÿ䣬ǰܸǿ˰ɣ༸ֶҲмɣҪֻҪһڵôձ˵ЩƤڵĽռսѲ󽢲Ҳˡ
ֶսѲ󽢺ֵĸսнԿĶԶǻƽƾżսнԶձռսѲ󽢵ʮ罢ڣҵľһһǣԷĽȴ޷Լ׵ۼսнв
׵ۼսнķͬսн㲻̫ãٱϴͲϴһء̫ǵúͬսнȣԱľʽսнսѲ׵ۼķȴҪõ̫࣬Ҫ׵ۼ˺Լķɻը⣬ֻʮϵĴھڡ˵ռϵʮĴ罢Ҫ׵ۼսн˺ٵý뵽һڣһǧɲôÿģ׵ۼĶʮ˽ڵĺٱȽռʮߵڵĺٻҪߵʱ
ҲΪ׵ۼսнţϼǰѾڸת򣬽ʱǰеѲϵİ˴罢Ҳܹ輺֧ԮЩԭʹó赹нսֱӸٶӡǿ϶Ҫߵģ֮ǰôҲҪһô
ӰƷﺣ漤ޱȣʵͷĺս൱ģ˫ֱ˴˵ʱ̫ոճһ˲䣬СʱйӲſʼһڻʱ˫Ծǧס֮ô쿿⻹˫ΪռTֶ˸ٻԭ
źй׵ۺźͻƵۺڿʼ䣬Ұֱ֦ûκεĶݣǼսһȺս
Ǳͻ뵽һǧ׵ľڣȻǵ޷ԵнڳвҷˮսҲҪṩڻڶӲıдٽڵҷȻ߱ƣʮŶԵо֮ʮţǵоʮھĽڣ̺Զʤҷϵľ룬ô޷овǵоȴǿԴԴϵظв
5սӺ͵2ˮսֻҪǵ4սṩ㹻ڻôǾܹͻƵоأͻ뵽ǧľʵʩ׻սдΪܹƾܹйսнġȷҲˣƾҽռսѲǾ޷йսнģС£׻սǷǳ֮Ҫġ
ձǵΪ׻սĺˣ齨רŵˮսӣսѲҲΪ׻ӵ콢ʹõģԺѲ͸˵ˣȫΪ׻սƽġ
й֮Ҳô׻ս׻ӣĳ̶ֳϻձӰ죬ͼС
Ұֱ֦˼ûжúǵͷţ5սӺ͵2ˮս׼׻ս
֮ǰձڶӵ4սҽռսѲ󽢵ΪЩ׻һͨ·˵йӵĻ
սѲΪ׵ձ4սӾǸı˺һйսнӿҲǿʼڻ¡¡Ƭ𣬽ߴˮ飬ʱĹȥ˫ľҲǧףٵǧףǧס
׵ۺһζԽպŽ֮󣬸ʵΦ֮ϲtԱ۾ԶձӣڴʱպͻȻðһ⣬׵ۺϵĲtԱ˷ܵĴˣˣڲtԱ˷ܴ󺰣ͬø߱Զ۲ڵ㲢ڻԪǹڲıսȭͷȻͨ绰սͨенպŶ
ƽʱҲػ˻֣սѾСʱˣǼ״У֮ǰȻѾ˲ڵȥȴһжûȡá
ʱǹڲıͨ绰ͨȷϴݻٽպŶ
ãͺͻƽԼƵһԽռıƤڣֻҪоԸо˺
ʮľڣһʹݻ˵нһһ˾赹нԶڵȥܹռݲƵģоһսѲҲûпܵġ
պϵĹظɳǴ·ĶѾΪ˷棬һ˴ʱ򣬴˸£Ͽ𣡡ȻǴѻڶ׼о׽׵ۺţ
պŵһݻ˲ͳûˣպʱҲûҩ֮ӦţҰֱ֦4սӵսаѻڼе׵ۺ档
ǺߴʮŵʮĴ罢ڵڵϵ׵ۺΧ򣬺ܿһʮĴڵ׵ۺš
ˣенպŵĹ۲Ա˷ޱȵشš
ظɳǴʱɫǻһЩǵ۹ʵȷ֮ǰڻԶأʵ˫ʶǷǳãģȵңҵʲŻʵսеʵǷǳ͵ģһȥҲ1922չսнʲУǧϵ޽ӽ0仰˵оûйһǧ׵ֻ1.5׵ʱ2һǧ׵ʱ3.5ܹȡ5ʵʱѾǿһǧˣֻǼΪݣʵսоʻҪһЩΪԶڻʣʼɻ䣬ֻûһ飬սѾˡ
ظɳǵɫջ׼ٽй׵ۺж༸ڵʱĲtԱȴͨԶнĶϵһڿڳ˻棺ֿˣ
ŲtԱǾɥظɳǵֺݺݵشϣڵľ뻹̫ԶˣԼϵʮĴ罢ڸ޷ԵовУ
˫ӵľӽʱ˫ʿǽպ׵ۺŶʮ󣬽պһ׵ۺţϧɴ׵ۺźصĲװϣ޷ЧϣǸԶľϣ׵ۺźͻƵۺŵʮڶܹռսѲвǴĲװ׻ˮƽװװֻ˾װϣ׵ۼصMK2ʮʮڶԻռս˺׵ۼϵMK2ʮʮõĿǾŰٶ๫صڵڳٴﵽ˰˰ʮÿ룬Ӵڵ˵һռսнˣǶսнЩٺ׵װףҲܹЧ˺
ֽ֮ڵĳƺſɲǰ׽еģģ˿ӰйΪ֮
˫Ľںͷʵǳ󣬿ձڶӵǰ֧йǣסˣԲòӲͷƤսҲûָƾܹйսнǴ˴εĳսֻΪڻˮսӡ
׵ۺһڵ޹󣬽պŵһڵһ׵ۺţһǴ˺󷽵ϡ
ƽô
ԱߵսٵȻûд󰭣Աܴ󣡡
׵ۺԱȫҡҡλվڵȻֱӻ׵ۺװףǾ޴ıըɰڵԱĶۻĤ׳ѪըʱڽװҵըĳøǸһ˴СľڵƫƣȻС¹ʲžڵʹѳ֮ģڵǸ飬ƫƺײѹڵĶҩԼԱصԱ
սıֺͺ󱳵ҩֵԱѾԭ飬ԤӺ󼴿½ս
˴ģĺսûԱǲܵģǰ׵ۺžѾöڵȻûսʲô˺Ȼ˲ٵԱ
˫ԽԽ׵һǧףʱ˫ѾǴȻйձȻǿʼȡÿɹ۵ʣ׵ۺʧȥսһʱ׵ۺźĻƵۺձţʮڵľ޴ֱӹᴩ˱ŵĺ벿װף漴뵽ڲұը޴ıըŶǷ𶯣ݻڲĶϵͳʹñŵĺһӾʹԭȵս½˶ʮڡ
űðĹỤ̃󲿵ֹͣڻҰֱ֦Ҳ޷侲Ȼʣ2ˮսӺ͵5սأôûнλ
Ҫ֪4սӵսѲйȫڻΪľǸˮսӵͻᣬֽʮӹȥˣˮսɳٳ޷йӷ׻ս
ǱнͱӲסˣдźͼ֧˵Ѳ𽢱Ӷˮսʵʩأҷʱ޷ͻƵͽӵط׻ս
ձڶŵ2ˮսӺ͵5սӵѲ󽢣йǲͬǳսнӵսн⣬һѲ󽢶Ӻһ׻ӣѲ󽢶Ӻ׻ӱһΪҺĸѲԼɵǰ콢ӵǰսн𽢺Ѳйǲеսнձڶӵĵ4սսѲ󽢽֮ĶԾʱ˫ͱҲǽ˽ս
׳ۻĶԾ˫ͽͧĽսԵøӲпͼҡڴҶûʲôװ׷;СھĽҲܹ˺;ϵٶȶǷǳĿ죬˫һǷ·ûǹ໥ɨװһԱĶԾҪö࣬Ѳûȫĵط
ձˮױѲ󽢣𽢣йиսнҲѲ𽢣ƾУսսûʮӣźžְһձ𽢸ˣΪⳡսĵһսĽͧǳ赹⻹ûüأǰӺձѲ󽢺һΧйڶ֧žΪˮû
˫ԾԱֻмʮٶ˵ʱ˫ͱӽսѾǧ˵
ߵʮ֣͵йں͵ڶӽżսʱйǲӵǰ콢еѲɵĻԮѾжϣȻʻձ4սӵձ4սӵսԱֱ֧Ԯ׵ۺԼƵۺšѲֿҺĸԶԶѲ߮ڽսʮ⣬˴ķɻܵĺ죬ͬʱǲ׻Եڶʵʩս
赹ţȥô˵һձռսѲˣȡøսпܵģȻڳ赹ȥȡøսʱԻɽźĸرϢһ֧ձڸսȥеѲ󽢻ʲôͷһȴ˿׵ۼսнСǺսѲ󽢡
赹һõϢļҵ亹˲ð˳
ǺŵĳִĲֹǺűս֣ǴձһӾڸʱܼս֣
Ϸձڶӵʱ򣬳赹ԭҲǵĹձͻڸΪձڸҲǺüٺ֮⣬ϹҲҪʱ䣬ԼȫԳʱȡһսȻٳս
ȫû뵽ԼĽѾ¶ձΪΧսнǻһҹһ㼯Ͻӵȫ赹Ϊ۵ձڶӱնס׵ۺźͻƵۺŵġ
뵽ձڸʱ򣬳赹뷨ֻһǾôս˳룡
׵ۺźͻƵۺžʧ


ک ս£
һɽźĸȷǺŵ鱨󣬵һӲıлٽɫصߵ赹ǰɽѾȷϣ֮ǰֵձӵȷձ˵ǺԼǺĵ3սѲ󽢣
赹պҲ˿ղϢʱǼΪɽŷȥȷ鱨ҪΪǺѾ3սӣô赹ͻԥĵͷߣðźձӷսΣնֻǸ鱨ô赹Ͳֵս
Ҫ֪ڼսнӺձ4սӵľѾе˷ʤĽ׶Σ໥֮Ѿ뵽һǧ׵ľ룬ѾȺенβȡ˿ɹ۵սպŵĶѾݻ٣ŵĽҲǱУϲ㽨֧飬Ǳһöʮľ޴ڵᴩڲңڲĴը亽Ѿ͵ʮңֹͣ˿ڡۼսнȻҲ˶෢ʮĴڵЩڵȻûиս˺ȻҲشԱʮڳڣҲߵս١
ȥܵǲɱģǳ赹ͬҲĻԷһսѲ󽢣ȡøսӶܹͳ¾ԼһֵĴȻʱȴǴǺŵϢó赹һʱҲЩԥ
ڳ赹ԥʱ򣬽պϵĹظɳǴȴȻĺһãã
˳ȥ֮׵ۺŵĽǰһžҵĻ⣬ԽպŵһöʮĴڵһλ׵ۺţպսظɳڣһȺձǴء
ڻ׵ۺϣƽҡҡλεĴսϵĵذģ
ʮǧ׵ľϣպŵʮĴڵ޷׵ۺǺʵ˾װףĻƽֻǱǾ޴ĳվסأƽվȵ㱨ʧ
ʱһıǰ㱨ҽڹѧָϵͳƻأ
һϢƽһվȣʲôڻرƻ
ıҲɫţȷǣ
ƽ¿ɲˣսнԣԼˮƽװ׺˾ǷǳʵģһҴôҲÿطӵдװףǽŲֵķڴھڶԾ͸ֽһؼսнϵĽһ㶼д豸ߵͨ豸ԼҪĻϵͳȫͳһĹѧָЩ豸һ㶼Ǹ߸ڽϣҲսмΪ豸Ȼ׵ۺϴʱкڻϵͳÿϻжСͻϵͳǰĻϵͳݻٺ󣬻ǻǰڵ½ܶࡣ
ر̳٣ƽ֪սܹҲֻг赹ˡ
ԭ赹ⶼԥھͳ뻹ٵһʱ䣬Ȼоһߣһ׵ۺϵǰڻϵͳݻ٣վȻսнתʮȣ׻ڻת򣡡
˵նڱӵãûͣ¶ǼѲӰԭƻУʱ뱾ӱӣ
ĸתƣսҷϣֶܱߺ죬Ǳ򣡡
ճ赹ԤƣȻǺĵ3սӳ˱ôձĵһҲпԼҪת˵ĻȻҲͲ룬ǸΪϷ룬ʱƾ轢ӵĸߺ԰ѵоӵĸ٣ڵоСĸٶڳ赹˵ΪǣǾһ·ԼΣǵָֻҪǵӸôԼǰȫǵģ԰ЩձСͧҲԵôҡ
ų赹ս´󣬻ƽսниתԭƽսнӺձĵ4սƽкУںձĵ4սҪڻƽսнһʮȵĴת󣬼Ҫ4սӵǰͷʱҰֱ֦н֪赹ѾˣΪйҪռTͷս٣תʮȣ
ڽռսѲ󽢶ԣǰĲֻ֣в϶Եе²ܷӳڵһݱΪԵУôֻܷӳڵؼǵ4սΪ˷ӻȡһֳ󣬶콢ǽպţǰĸţ󷽵սͺѷӳǰڵպŵǰڶѾݻ٣ֻʣһڻܼսѡԲǳںֿǣҰֱ֦ǲйսнռTͷġ
ǺⳡսݱΪйսнԼձĵ4սת򣬶˫սڵĶԼ˺⣬йǲӵѲԸߴʮһڵĺǿٿйѲӵԼʮһӶڶԮձ3սӡʱѲйĸҲǿʼת
ձĵһӻձ3սӵĺʮ֮ء
ϴʱս˫ڸٱӣǰѺ쭵ٶȣձ4սӵĺٳڶʮ߽ڣΪϵͳıѾӡձ3սҲǱŸߴʮ˽ڵĺڳŽս
йսнӵĺɱսҲǶʮ˽ڣѲӺͺĸӵٶȾ͸ˣǳʮڡ
ǰЩӵĸߺ٣ԤΪսձһӺپ˺ܶ࣬սнĵ1սӱ˶ʮĽڵĺ٣2սӺ͵6սӵսнֻԶʮڵĺڵĸϹϾûнսҲսһֱ߹ʴﵽս١
սٿǳ̫õģûнսûָӹٻѲ״̬³ʱ䱣սٵġ
ȻйսнӺձ4սתʱڸߺµת򣬴б̫ߣʹ˫ǲ̫ڲȡУȻʼ˫ӽսͽͧһνҵĽ档
֮ǰĽս˫ͽͧν˺ۣҲһң֮սûֹͣ˫ڽиתʱ˫ָӹǶԼͽͧ´ڻת򲢶תеĵоʵʩ׻ս
ӵͬͽͧһչ˼ҵĽ棡
йһ׻ٽ˾͢˿ûй˼Լľݾòô˾ץ˿ϲԶձѲ󽢡
ǰͻṩڻڻҲϱսѾؼʱ̣͢˿ûй˼ԼİΣֱñ콢ͻΪŵ׻սṩֱӵڻڻ
Ϊ׻ͧ콢ƵӵǿĻΪͷͻƵоͽͧأ׻Ƿ׻սġ
źǰͻʱ򣬺󷽵ԼҲǽϣǵĿ겢ЩԼĶձͱӣǲԶѾܵشֻжʮڲ˵4սӱӵıš
й׻ӽг֮ʣձָӹҲɵǿвҰֱ֦ͱסй׻ӣͬʱҲǰѻ׼˳۶ȥй׻ӡ
һףǧףǧףй׻ǰͻʱҲܼڻأǧ׵ʱžͻȻķ˱ըҵıըʹҽð˻ԼỤܹ̃شֻǲԶϵʮĴڣðŻ͹Ũ̵ŵϲɨһգǰǱƷˣĽ˾֪͢ϵָӾӦѾѳˡܾѾðŹỤ̃еλǴֻϰ벿ǱʮĴڵڻԾϲʧأ°벿ĺĲɱãٶûͰ㡣
űУʱй׻ӾѾͻձӵأ˱Ÿ͢Լܹϵÿһϸˡ
ţźףЩǷŰɫ˻űż۶ȥ
ʱҲӦĻܶڶϵͳĹϣʮڶάֵıŵûܶ׵Ϯ
öȺвڱŵˮ²λը1918ʽ׵1920ʽ׵󣬼ϽռսѲȱ㹻ˮ·ǺöȺըը޴Ĵ󶴣˲ĺˮӿ뵽˱ڡ
һӺ󣬱žѾбʮȣΪսŽеעˮԱƽ⣬ڽˮٶȹԼˮʵ̫࣬ˮܿûڲĺĲңû˵ײĶңԭѾֻжʮںٵıųʧȥ˶
ۼк͢ಢûս콢ֱתʮоͱӵ׷
սս͵͢ԼܹսʱȻѾʧȥǰڿսıŷھ޽ڵŭ͢ĳ콢еǿž޴ʮĴڵ͸ŵĺˮƽװףȻֱӹᴩ˵ҩڱը˾ҵѳ
ҵıըֱըأȻֱӳûʮ붼
͢׻ӷϲݻٵսȫʧֺֻܱٳ룬źһԱŷףɹöűŵıֱһڻֻж̶̵ӲȴǳΪⳡսΪҵһ档
赹⿴ԶϵĹỤ̃Ũ̲бŵģ˫ͽͧڣս˫ͽͧһⶼ˺ۣǵ׺ѪȻȻ˺۵ֻҪ߲˫ӵĴھеĻôǵһҲѳսŵϲ㽨Ȼ˵ѾɥʧȫսԶԶûûĵزĿԿɲЩ񴬿ԱȽϵģֻҪǱھڻˮ´һֻǱеҩ⣬һǺܳûս˫һҲͳңйѲ󽢺𽢣ձһ𽢡
˫ͱӵļҽһΪ˫˳תӮʱ䣬ʱ˫սһμҽţʱһ̫ѲҲǸսн֮󣬲Ժ󷽵ŽڻΪսнṩڻ֧ԮֻռսнķȻʮ罢ڶԸֽһҪ̫ϵİ˴罢ڻûѹģŸûЩ˴ڵڻǼڶ׼йսнֻøйѲڻ
˫ľѾһֻһǧףϽռѾԶ׵ۼķ˺ˣΪȡøõսҰֱ֦һֱлһңҲ׵ۺ˴󲿷ֻԭڡ
͵Ƶۺŵһŵĺɹ̱ʱһöڵҲǴ׵ۺһĵϣڵȻûлһװףҵıըȴ׵ۺһĵڳ׿޷ת޷תҲʹ޷׼˿ڣ˵һѾǳʧȥսڵŤֹҲ潢ĹʦԼԽģصսܵʧйսнӾ͸żŲˡ
ʱԮǺѾǾǲʮĺѾתйȫϳ룬Ϊ˱ձ3սӵǺŹ׷赹ѲͱӶǺŽи׻սڳһʱͿռֻҪѲͽܹͧɹǺŵĸߺ٣ôܹڳСʱʱ䣬ʱձĵ4սӵʣսѲ׷Ļô赹ҲһߴһܣԼսȻܴʱԷսѲҲòȥһ·ȥĻ˵׼شоһء
͵赹ӽмҽսʱӵĶĺĸһδ鱨ȷձڸߺսʻλںĸӵʮλӵʮ
賿ʱֺսոձ֮ʣǰеĺĸǿǰʮⲿҲûִܷϿͻձڶӣǵĸӵı赹Һĸ𽢼ӵǰΧ죬Ȼ֮ǰĸҲɳһըǰ֧ԮӵľսǸߴʮ߽Ϻٵĸٵҽսӣٶֻһٽڲ׻ҲǺѰҵʵͶᣬձͽͧзսǺըӴҴͶ׺ǷˣЩҲûȡκսںըӵ޿κΣڽ˳ʱȴ˳ǺŲṩʱľ棬úҲǷձĵһ
йĸӷձĵһӺ󣬷һﲻŴһźĸҲձշûõķźĸ˽Ͽйɻʱ򣬷źĸѸսɴ˱ʷϵĵһκĸ֮ĶԾ˫Ľػнвʱ˫սҲǰ˭ûռʲôˣйܷɻӭսձҲǱܷɻ
ΪĺĸȱԸٻĿĹԼøٳ벻ȻںߺױоһˣǲӵĺĸһǳŷԵһԼܱߺ죬ҲǸٳŶϷȥҲûмǲɻǰձһӽдģϮ
ĸӵĺٿɲСɽĸߺǺͻ̫Ѳ൱ʮڣٶȻ𽢺ѲǻɽĸֵĴһΪôǸ൱Ĵۣϵͳռ൱Ķλ
˵ʮ֣ƵۺŶԽպŵĵNٴȡУһڵֱӴӽպǰĲװ׹ᴩ룬ֱ˽պŵĵҩ⣬ҵıըȻûýպֱӶϳأҲûýպɴѿڽˮǴӽպǲðŨ̺ͻպŵǷǳģȲ֮£Ұֱ֦нӽͺ٣ƾ輺ܴսѲ׷ȥƻܸʧ
3սӽͺٺйսнҲͱܿڻɹٳ룬Ұֱ֦нȻǽ˺ٵǿûоʹͣ׼ǺŰйѲйѲϷ룬׻Щ3սѲȻզأǺҲͣɹľס̫ţŻ̫žǱǺŵһöʮ罢ڼк󲿣ֱӹᴩڲҺ²ֶϵͳ𣬺һӾʹʮڽ͵ֻжʮڡ
̫ŽǰҵձսѲҧҧŷسȥ
漴һתʮ˶ȣѻȫеպϣ׼׻ս
ⳡսУԵоҸսѲ󽢵׷شֻжʮںٵĻ̫Ÿ޷սûиӻعĿԡʣµѡ񲻶࣬ǾڻųΧȦԼսǰҲҪ汳ģѾܵشĽպǾõĿꡣ
ŵʮ֣̫պŷ˴İ˴ڵ󣬷˴սмٲõ׻սպŷײɹȡУһ˺˽պˮ²ֵľ޴ȱڣ˴ĺˮӿ롢ʱԭصĽպҲǳŲסк̶ھǳûѾıŶҪȳȻѾǺôƯںأպŵĳûȴǸɴѸ٣Ӷûܼס
ŵʮ֣ڻ˻ų󣬻̫ŵоڶھڵĴ²֧ս
ŵʮ֣ŵĺڶ׷һձѲһڻ󲢳ɹ˵нձѲȴڴˣʱֱһֱСʱĴսĻ
ۣձڶشĽպŵսűʮʮֳûšأ뷵۽дޡѲȡԼսѲ󽢺ҲǴˡ
йԵһΪǲУûܵ˺ڽŶ⵽ڻԱڽŲأҲǱعдޡѲ̫սˣѲ󽢳û𽢳ûܵصƻżϲ㽨Ǳݻ٣Ϲٱ롣
ӵս󣬳¾̾˿ŬǿҲǿģ׷͢Ϊнڻƽ˫ѫ£׷Ϊٽڻƽ˫ѫ£սеʿҲҪŴ
⣬оսѲ󽢵ϢҪһĺʿ֮䣡¾ѾǿԿǵ֪˺ձսѲʱʲô˷ܱˡ


ک Ϊʲô
523յսģһսϢڶ̶Сʱڴȫһս˫ǿػҲǵļ纣սһڶٹۿڸҪõսϸͱе֪ȻںսϸںսշȻǲܾ⹫ģǲֵĺսǻҵоսѲ󽢵սȴǵõ˵һʱ
ڵһϾŰ칫ҷ˽ҳʽ˶սϢ˵һѺõķϻмֵֻһǾǻҵоսѲ󽢡
һӢη֮ڶձӽ˴ģսоպţشоţݺպ죬Ҳʮʮҳûŷ˽ҳȻһޱ飬͸¶˿ɫѾ˷ܡ
ļһ⻰ըˣ캣սϾѾںսսʱѾǸͨ󼸸Сʱ߲Ҳ½õ򵥵Ϣŵ粨ҲǴݵǿҪԱĶС⼸Сʱʹȫָֻ˵ľ߲㣬˵˵֪ҲפʹѾͳˣͨǸ֪ڽϱ˴ģսġ
ԭֻΪһͨļдᣬû뵽֪شϢܹμӵдĶֽļߣҲһЩˣκ;¸涼˽⣬һ˴սйȻձսѲ󽢵ʱȻޱȡ
ҳ˵˵սϸ𣿻е˫ʧΣȱ׼ʵǶձļߡ
ҳֹţսϸ߼ľ»ܣ˵ˣЩ֪Ķû˵֪Ҳܸ㰡
Ȼֹܰ˵ְֻҵսϸǾ»ܣ⹫պ󺣾ҽ˴κսϽܺλвģ
ڵʧҳ˵ʱ̧ݺ淴ϢձڶӳսսѲ⣬źҲҾشлоѲһңҡҹ͹޵֮ڴ˴κսȻˣսһ𽢺һѲ󽢣սнˡ
˵նޱȣ
ҳô˵Ҳı⣬ͬսڼʤܣ¹սнֹ֮ʱĳҲӲ˵û͸ձǹһѾû˳۵ƺźֻҪ޶ѡ鵽йߵʱҲһΪ˲ӰʿͲ˵˴κսе˫ʧأȻ˵оսѲ󽢣ԼʧҲС̫šԼû˲˵սнڶܵص˱عޣ׵ۺţһ˲ܶǰϵͳǱݻ٣˵ʮսѾȥ˰д޸ЩϢȻǲܶ⹫ģսнǺĻʯǹǵľ˵ڻܱսĲзҲ˵ûС
͹ػҹﺣҳţǿɲôֻ࣬Ҫ֪˳٣ԼپͿˡ
ȻҲ˹һЩ⣬ŦԼʱļ߾ˣʴ˴κսйָӹ˭ӵ˾˭
ҳ˴κսҹͳ¾ƸµĹػ£ܳϽָɵһ˾ٳ赹нָ½еģ
˵ҳҲڵΪ˱˷ʱȥѰձָӹ˭ҿԸλձûʱ˴κսձָӹձϽ˾ټεһ˾нϽӲı׸ٽԼڶӵ˾Ұֱ֦н͵ڶӲıдٽ
ʵսָӹٺ׾ܹ֪˭ˣЩҲʲôܣ˵鱨Ĵ̽£һЩҲܹ֪һ
ŷеû̫ãܿЩǾǴҴɢȥȻ߽˵籨һƪƪŸͨ粨תӡĸѾǳڱͯˡ
⣬⣡ݣҹܣͯػӶеıֽһںž˴ȺΧ˹
һŹƤЬͷӼźɫĹƤݣϽһݣˣˣ
˸ֽ߱ͯǰǶһֻǮ֣źɫѧƷȥֻʮѧţ죬һݣ
ͯȻæҵģ۶ɫҲչЦݣЦΪǸʲôݣӮƨ£Цǣıֽúܣ
һṤϵıֽˣȻŲЬܶҪʱ仹磬ȥһֽʤǸöðԼıֽȥö࣬ԼܺһϲЬء
ͯЦˣЩ˱ֽǸԵϸһϴ÷׵ĲűⵣŽŵԼĪֻжʮȺֵ˵ʲôҲűⵣһűֽˣʲôˣ
ŵǴƤЬת˿ǳĿҲ𻰾߿һ߻һֹţһʲôҴ°
ӿ첽ˣֹҲСҲûȻԵĲ˵ıӣɰ಻סеĺ棬ҿ˿ߵǸѧϣѧ磬˵ʤǲǣ
źɫѧƷѧʱţСҲһۣǰѿıֽݸˣţݣǺǴձأŵԼɣ
űⵣĺһЦҲʶ֣
ѧȻãҲûкõᵱָһ຺ӶֽĽ׶ΣƺʱҲǺ˵ʶ֣ǰѱֽ˹ȥҲͲˣһɫ˷ܵģȵ˼ҺѧͶ˵ףҲ½ѧУˣҪȥȥϾѧУ
űⵣĺ˱ֽȰص˾סϺͬøھӵһ̫ү̫үʶֵġ
̫үǰѱֽϵĶϢ˳ЩǺû˵Ȼ˾̫ү˵⣿
̫үֶѣȴ֪Щȴװһ֪ӵɲǰҴиȥ˺û깤˾׳ĸƵģûܳ˵·ȥһ۾֪Ϻõӣſȥĺܣ˵̫үҲ̾˿ֶȥҲȥӦûѡϣ̫ϧˣ
̫ү֪˵ⷬ󣬵ڶǱⵣӾȥ˺վΪʲô
˵Ϊܳ⣡


ک 
ã־ĺξǺΪ˹Ƕܶģ
ȻˣʳȻǶɵģ½öˣʿٵʱ򣬽ϵʿʳ㰮ʲôͳʲôǿţϺӣξÿһӦ˶ô˵ġ
Ҳ½һѾȡƶȣҲ˵ֻĲ½ͷշ۵ĶȱһµĲԪ˵ʵѾ1923꣬꾭÷չѸ٣ҲЩͨͣԪĲڳо˵ߣһͷֻưĴһҲϸ߰ԪʮԪǴӾôʲôǾǻʳ
ͨһ׬10ԪٰûڳԷϣԵĻֻǷڵʱܳϡȻлʳ½Ҳ׷߰ͷܱԣҲͷУˮƽ˵ЩֻʮԪµԱЩһüʮĹԱ߽ʦ޷֤ԣϾǵļʮнһأһͷܸͲˡ͸ˣĺʦӢΪѧϰǿľ裬ȫָΪӵĺսָһɫӢճ̸ĺӢӣʳȻҲȫʽţˡţŵЩ˵ͺƿȵвСܲġ
ֽˮƽƫΪ˱ʿܺսʳˮƽԶԶڱڵƽˮƽΪĸˮƽʳ޷ʿѵҪôõĻʳţЩǿѵü칤ܰʿѵƤˡʳĶֻİٽȫʳǼ͵ģƫƫ˿ֶ࣬ʳҲͷǳţΪ˸ṩˮƽĻʳӦйձ϶þٹ֮ά֣⻹ǽ·Լ˺ռûдʳ·ϵ²ܵʵ֡
ӵĸˮƽʳԼۺľҵţйƶȵϣΪܹ԰׷Լۺľҵţ˶ҪӾҲǰļƸΪƺ󣬱Դɱֳԭڡ
ԱҪ׼ã⽭ϴԼϺҲҪȫ׼ȽһعҪýܹнȡʱڻָսԸµļ˺ȻǴҴҵȥ·ͳ칫¥
˳¾Ƶİ칫Һȼྮͳ鴦Ĵ̫ĹҪг¾Ƶ໹ྮġྮദͳڣ
ྮȻ鴦Ҳ԰Щƽ߹Ƕǲ̫ںǶԼֻܳЩľУྮǰԼ̬ŵúܵ͵ģԸ˲ˮԺͳڰ칫ʾ񣡡
ྮ˵պûȥ¾Ƶİ칫ǼȲ裬ҲǸϹˣྮȻôʱ¾ڴҪֲȻرģҲֽһҲǲµġྮ㣬ҲǺྮ˵
ྮһսǺǳ˴棬ͳϢһֱЦǺǵģżµҲǺð˲٣
˵ĶսҲЦҲƴǶǵǰ忪ʼؽѾʮ꣬ʮʿһģȡýĳɼҲٲͳ֧ϣҪ⼸üڵľȥܹȡý֮ɼ
ྮЦ⵹ǣ⼸Ǻôѣ½Ǳ߿Թ٣ϿûҶ߶أ
½֮Ѿ滯ྮô˵Ҳ㲻ϵҲǲ½ǱÿõľѿɱǺˣÿôѣڶҪòһóɼľѾͲô÷ֵˣǺǵЦ˵š
ྮҲЦ˵Ҳǣ
ྮЩ⣬ǾˣҲˣǺ塢²ʡͨһֻͳˣͷֻһ˾Ǿǳ¾ƣ鴦󣬰ĶǺͳ¾йص˽£һӴԽԽ֪ԼⱲӳ˴ڳ¾⣬ûпٵְҪְĿˣ˵Ҳǲ̫ںĶЩȻ̬ڵĵͣɲǡͳ²ͨ˿˵Ŀ⣬²ʸǸҹȻͰԼׯЩڸа̨ĽɫྮȻֻһСȺһǼҲǸҶЩνľƿڴģԺЩҪ¾Ƶʱ򣬲ԸԸúһദ
塢²ʡͨྮ⼸Ϊ¾׽أһϵĺܣǸڳ¾ʮˣϾڵĵλѾѷͨһܳˡЩܳγǻһ죬⼸ȴʮһնλϲŲλģ˵ȨЩԺĶܳγǿˡ
ȻȥҲܴ󣬲˶ŪʮϹԱˣ˵Ȼûл⣬ľྮһȻ˵ԼܵڽְͨУڶʮûɼңⲻɼҾղĲѡһ⻰˼ѾǿתһȦྮƺҪ֪ԼúҪӺܳλԼǼȻҲҪһּҵ»ǺѵģʱྮĻǺôҲǲ١˵ͷҪԼ²ʺͳͨྮ⼸ĶȥˣԼûŮ˶ǴҴææԼֶŮ޸˳ͨǰҺͳ¼ҸԼѾףҲûʲô֮ܵģҲǸ磬Ҫû취²ʳ¼ңͱϸָˣǹ¶͸ûʲôˡ
˵ྮҪƴһЩ滹ܵܺһãǰЩȢ˽ͨγŮǼ޸½ٽׯ󸣣ʣµྮҪϵ㺣ĹϵҪͺϹϵȻǺͺܳɿˣʱ֪׼ְ˾Ļء
΢˼һԼȻûʺϵŮŮԼиŮ˼˻Ҳ˵ԼһŮҲǵƤĺܣմϾŮѧҵһܵϺȥˡ
˵һһپǺĬһЦ
׼һĻʱ¾ư칫ҵű˿˳ȥǴȻ룬ϵĳ컹ûɢȥѾ˾ǰ˻ѾǰѸղų¾ڰ칫ʲô¸˳ǳ¾ƵŮھ߲Ѿ˵ģȻûʽֵ˿ѾǷˣ1920ʱ¾˸ӣһȺ˸㲻ǣӲڼúôϰడǶĹ
ۼྮվվʱྮѹǲȥһ
հͷʱҲǲŸ߸Ь˳ȻѾǲȴûΣ⿴ζˣζྮҲǲҶ࿴ģŮ˿ɲͨŮˣǳ¾ƵŮˣȻûһ֣ǳ¾˾ŮˣҪŮٳ¾ƵĶﴵͷ˵׼;͵ͷˡ
ԼһЦˣأ
˵ҲԼȥˣҲྮ˳¾Ƶİ칫ң칫¾ƴ룬ܳˣ
ǿʼ¾ƻر캣սԼսϸ


ک ֹʢٺԼ
ǲձսϷ룬ձ;ĸٺתϷأԤƺܹϺ˵Ҳͣ˻ҹǲӻ⵽ձͱӵ׻ҹϮȻ𣬵ǽսֺսˣ
ֳһ𽢣¾ƳҪƽ
ͷ֪ģѾɳפϺĵڶѲ󽢶ǰӦˣ
ľ¾Ҳ˽̫ϸֻҪͿˣںҪôͲˣʵҲ벻ˡ½ϵ¾ƻԲһָһģսҲǿԵģǶں¾Ƴܹսϸָδķչϸָ⣬սȴָܹˣǲ룬ûǸ
¾֪֮ģԼԼԼԼʲôԼʲôԼĶǲ̫ģ˲Ⱥ˲٣ֻҪ¾Ƹһ򲢸㹻֧֣ԼͿԷչĺܺˡ
Ѿȫ׼ȽһܹԸнԱʱڻָս˵̣˵ҲһԺˡ
սԼδսĳڼĽͧͽͧʱóһļݸ¾ƵǺսʱ콢ƻ
¾ûش𣬶ǽӹݹĺսʱ콢ƻ˿úƻ൱ʵͿеģ˼ڷչƻݡĺڷչƻУ˸ۿʩԼ⣬Ҫ콢ƻսнѲҺĸѲ𽢡ڻʢٺԼƣսнͣҺĸѲȻ׼ʩۣھΣӰ죬ǰ۾ӣΪԼƶйδܳһʱڶ޷ԺԼҲ㼶ѲĽȣǸ˲ƣλҲӵһǧ֡ԭļƻȻǺڽĺĸһżҪܹۣսıʹúıһӾͽǺ׼ӿ㼶ѲĽ칤ҲǼӿѲ𽢵ĽװԭҪײװѲһµĽʩѾװûԺؾѾǱղֱӷۣһѵһԺˡ
ǵսܾܳã˼ڷչƻеĸ⣬ҲٽһѲʮ𽢵ļƻԱ㲹ս齨׻ӡ
Щ¾ƾûǿеģϾԼҲ޷һսʲô̶ȣʱһϵϣô׷콢ǷǳбҪˡ
ֱļǩԼĴ澡óĽƷȷֱ󴬳¶ھѾںʱսͷ
Գ¾Ƹɴ׼ƻҲûԵ̫⣬ӹļȴһֹӡ
¾Ӹλ꣬ﻹЩʲôǵ£
ʱͳҵ֪ϢձѾ׼ʱֹлʢٺԼˣ
¾һϢҲԳԾʵ
ջʢٺԼ涨ǩԼս״̬սĽѾӰ쵽ΪҰȫĺʱôǩԼȨ֪ͨǩԼͣкԼǩԼǸݸԵд̣޷̸ͨȡһµĽôս״̬ĸǩԼ֪ͨǩԼ󣬸ݸùսڼִֹбԼɲðЩԭҪٵľս;ҲÿѺҶľΪá
仰˵ֻҪսҸùΪⳡսѾвĺȫʱôͿʱִֹбԼ
սĺʼû˼ΪйҸհǵսнͱˣǰηҲԼһǩͱ⣬βϡൺ촬ϵĴ̨ŴľڿԳй켸սнȻĻûֹԼҪ
ձսձ֮ձģΪѾ㹻йԸտʼǻҲû˵ҪֹԼĶսһй׵ۼսнͬСһŰ4սӵҽռսѲʱձ߲ǸеӴѹǶ̶̵Сʱձ߲Ǵ˹ʶǾǺеս˼Ӻغšźţ½ºԼǺĽ⣬սѾȫʱ޷ЧӦй׵ۼսн
ʲôձӴսнʵȴ޷й㹻вΪһΣ֣ձѾ¿ǼҺڸװΪĸĶŽǺҲֹͣװ׼װʮĽ䱸
ΪЩƻ˳ִУձʽͣлʢٺԼ
ձôӢȹû취ֹϾ˼ҾԼĺˣ޷ˣһսʱӢǿҲ޷赲ձ˵ľġ
ձΪҲֱøǩ˲ûʢٺԼΪһֽġ
е֪Ϣ󣬳¾ҲԳԾҪ֪ȻսˣǻʢٺԼɲ֮Լ⻹ǣӢⷨ˵Ӱ쵽ȫ򺣾չһԼɲ˵Ҫֹֹģ¹ʲôǲӢձ˵˳ʢٺԼҪ֪ձһ˳ôͻӦȲйսĻҲӦ콢ƻʱӢҲǲòҧؽ
ձ˵ҪͣԼӢȲϴ˳ȰձҪ˳Լв档
ձ߲㶼Ѿ϶ΪеĺѾ޷Чձˣﻹ˵Ӣľ氡ɼֵҪͣлʢٺԼ
ձͣлʢٺԼҪΪʢٺԼǩֹ֮һйӦƽǰʱйͲμӻʢٺԼ˵ǱұŲμӵģȻȡһλ͵ͬձĺĸλɲǳ¾ƻǺҪĽ
ΪʮĵˣйһֱǰձĵˣʮĽĿսĿ궼Χλձеģй˸빲ͺ󾭼ôڷɣĲĵںչƻӵʱ򣬻ʢٺԼǩúӼƻΪӰ
˵й¶ԼǼΪģΪѹȴǲòȥǩһԼ
ڵ֪ձҪֹͣһԼй˷Ӧ524ҲսԭʱֹʢٺԼţ콢ӻعĳ赹нʽ˺ڷչƻһҪսнԼһӴƻ
ò˵1923սӰ쵽ѾֹӰ쵽ȫƣΪսֹʢٺԼӢԵõĺΣǰΪŪʢٺԼǻ˾޴ѪΪӢͬˣȻԼǩ˲һ꣬Ϊ֮սųΪֽһŵԼˡ
ΪԼеһҲЩ˲ãǵûǮ콢սʵ̫ңԶȫûбҪôǮȥ콢һδģʼпܻӢͬһθʱҪͬʱԴ̫ƽսˡ
ӢԸԸ⣬Ѿʱֹ˻ʢٺԼձӺؼŽǼĺԭΪԼûпļսнҲ׼ˡ
ձ˴ģ콢ƻǳ¾֪սнδʮ󲻿ãҪԣѾ˳սû̫Ĺϵˣ˳սڶʱڽֻҪձ콢ƻͣôйͲòϣһ㲻Ǿϵ󣬸ϵսڼձ콢ƻӦǻŴġ
Ǻ¾ƾ׼˺ĵڷչƻ֮صսнδɵҢۼսн΢޸ĺȷƣҢۺš˴ۺŵĽݶսУΪսиսнսѲ󽢵ĸٶȺʹͳսнͻȫܹЧȡͳսнԼսѲ󽢡һεҢۺսнɱ˸ٻǰٶߵ˶ʮŽڡ
Ƿսн¾һֱǺìܵģ˭ĸδҪãҲǰͿʼַ֧չĸԭڶѾҺĸҺĸڽУ𺽿ĸˮƽйѾԶԶ˦
ʵȴķ˳¾ƶʱͨĸƿƺȨΪĸдУзɻɻе׺ըսպϣȱ˺ձҪĻ֣ըִըĳֲúĸΪƺȨľأĲֻҪĶѡƫƫҪĸըȴǳٳ޷Ƴⶼ1923ˣ¾ڴеĸըֻͼֽС
ҲǺΪʲôݻҺĸʩȵԭΪ˺ĸҲӲ̫ãҪͶ뵽սͧУȻĸ컹Ҫ죬ǰսǰļƻҺĸҪ1925ԺˣҽȫҲ1927ǰ飬ʱ򸩳ըзٴǰʮʱܹŪ˰ɣ
ʱȫǶŸըƽߵġ
ĸ޷֧ƺȨʱ򣬳¾ҲǲòѾʱսн棬ܲ˵յȵ30ĸ͸ըԺ󣬶ڼû㹻սнôͻΪһЦⳡսû׵ۼսнǣƣձͿϮκһйغк͸ۿڣҪ˳Ǹˡ
ʮսнҲԼãһֱõսԳ¾ƶԼսнҲûִ̫
ȻؼڵйѾ1914ǰǻˣܵΣӰ죬й1923ĲɸߴʮڣѾձƽˡΪ˴̼촬ҵԼعҵϵķչ˵Ϊ˱סЩعҵǵķ룬ԭǼƻͨӾģڲǰѺ콢ķսнϣҲӶѹ
ֿǣ¾׼˵ڷչƻеģսнļƻһ׼ļƻڲǺϴһ׼浶ǹԳ˱Ҫľ⣬Ҫļ⣬װ׺ʹЩ⣬ҲպϣؼĽڣЩйľˮƽչѸ٣˴罢ڵ켼Ѿ൱죬ҵõṩʮĴ罢ڼҲܹƳʮĴĽڡԤսнϲõĿʮĽڣʮĽڼֻձУӢ˶ûУӢ˵ʮ罢ȥſʼƶѣƹûء
ҪƾйԼʮ罢ǲܵģԽ׼ڣǰЩΪ˺ǽ˴MARK2ʮ罢ڣҲ׵ۼϴԼпټϵڣڻʢٺԼƣʹôMARK2޷ϽЩһַ棬һ׼½ʹá
˿ϲϴӦṩMARK2ڣǾҪ̸Ժ֪ˣ֮ǰȵðѼƻȷǡ
һսıķչʵԱȣͬҲӰ쵽ƣ͵ȫ綼Ϊⳡս׼һģʱ򣬶½Ҳûţսһ˫ûбģսֻۣǴսǰѡ
¶ţ˳һµĴھںըͿкըԼСģ̽󣬵ѵ´˶˳ܹ
죬˳׼ĵҲ½ʦ˵һĽҲڵص͹̱Ƶķʽǰƽ
գΪ˳սǣձ˳ǲԮйս˾ٸʮڰ˾Լװ׼Ⱥ´ģѼ̽һȫƽ


ک װ׼Ⱥж
սǰй½60ʦаΪսƣΪƽƣȫƵ4ʦװʦ2ĦʦԼ10ڱãЩҰսӼԼһٶʮңҰս⻹иʡĵطرԼ߷ӣⲿҲټԼʮҡҲ˵սǰй½ܱԼһʮ
սй˽Ա󣬰ЩδƵĺƽʦҲǸΪƣһʮҡҪֵ˵ǣֽ񲻹йձеĶԱھȫΧڵܶԱԱֻӲϣԶսǼӣҲʹ˴ǿյĺŲ裬ŹӿմսⳡϷ˻ߺȣЩСձ
ԼսƴʱϣܹǿӲǿӲ޲ñӵɵľ̤ƽȫ硣
ЩҵӵܴӾļͥҲǷֳ֣ټķӦʿķӦǽȻͬģǵļһԴԼĶǰΪĸ˶ԼŴӲξľҪԱͥǸǵԼļܹٳһ˵ⲿ˶֧Լӵܲսġ;Ǽǵֲ֧ͬͨʿǵļһޱȣһǽӵ֪ͨ飬ʱ絳˵Ϊ˻ĸ˶սЩֶʶũ常ĸǿɲ֪ĸǸʲô⣬ֻ֪¾ƷָأΪ˱ЩԼĶǾȥ̣Ϊ˳ϯӦõģ˭ҲԼĶսˡ
ΪǰʿǱָ߰ʿȻǲú󷽵ľӰʿֶھ;˵ͨһֱǱżƶȣȻõǾ鱣ܣЩԻӰʿҲǻᱻһɿѺֱ˵ڣǻսʹ
˿ǿǿеĸ׼ļ飬պ̾˿⼸ƻԿȻְ¾Ƶ˽˹ҵʣûʵְӰɱ𽥽ͣͽۿûͷˣƻԿԼȥ˺ƼҾͻȨͥȦӶΪ⼸һֱΪԼĶǿ·ҪǿøߣǿȻ˶ս£Ҳ˲СĹͣûܿż˹ǳս¹һƱ˶ţйľȻʱפڶսҲֻеķľ˹Լڶľ˹˽Ӧ˹̣ս꣬ʱйľӶССֻ֣ڱŶ˹ǺԼ󣬶Ϊżȥ򼸳սʼǶ˹Сڶ˹פ൱ƵģıΪΪø಻Ҳ´ģսգ¾ͻֻһ¾ҲͲܺܺõڶ˹;ˡ
ǿڶ˹˴ʱҲûܿżǱȵϾıְȻ˳һźƻԿһζԼӰǰдٰϣǰƻԿӲı˶װ׼Ⱥͷһβں˾ְˣֱӵ˵һĦʦﵣε11ųʸУȥǰߵųͼıѾԣǾֱٽλöȥġ
ƻԿǸǿȥױţǰȫ鶼׳ȥˣҪŪһٽôⱲûˣ
ǿ֪Լ׿еûлᲢ˵ƻԿٸˣΪ䣬ڵйѾ滯ĹƶѾ൱ƣеƶһȺǸǸܵӴѹΪ˸ڳλƶϸƶȡ
ƶУͨʿȻûб仯ڽͿ۵õҵţԸ۵תΪʿټۡʿײѾ־Ըʵְҵˣ۵ʮ꣬ʿٵ߼ʿ
ܶʿǶҪ٣ٵ·ֻһǾǱУΪ˸ʿṩĻᣬĸУʮµʿٱУһŴԺܶʿͷҪУģֻгŻʵʵļʿ٣ϣ˾ʿһҲЩξٶˡ
ʿһǾٽײ㣬ǰľٽײûƶȵģֻҪҲɵĻһֱҲǺǰʮξٶĺܣʮУҲǳࡣΪ˱־ữͬʱҲΪ˸УҵԼǸĽռ䣬ǰѾʼʩоƶȡ
ٵģ磬ξξʮ꣬ξ35꣬Уʮ꣬Уʮ꣬Уʮ꣬ٽʮꡣнΪʮ꣬ϽΪʮꡣרΪԤۡȻҲвֵ⣬ЩԵľپͿԷſޣЩⲻڴͳϡ
ǿҲˣѾʮˣȻУʮķ仹ʮأ½һѣͳһսʱڴӸݾУȫʮ˾꣬ʮҵˡʱǿӸݾУҵʱǶʮˣΧһȺʦֵǶǱҪᣬȺ˹˵ʱľ壬ЩĿһЩЩһЩǿٶȲҲһȺˡ½ͷʮʮУһѣһżһأЩ˱ƻԿսڣϻڼơ£˾εʱȻЩˣǿһսûڲ̫Ҫλ̣ĻôⱲӾǳ׺ͽԵˡ
֪ԼǿǴ⣬һսͷҲҪ
ۼͷ˾ź˼ߵξҲû˵ʱȴǴҴ߽һξлһֱģʦˣ
ǿվӹͨѶٵĵģĵļ򵥶ˣǾǿĵ11ִǡ
յװ׼ȺڿսûеһʱͱǰߣǼܱߵ˶ıϪһսеĵڰ˾͵ʮǲѼ̽ǰߵҪҲǼе˵һߣڱ˫ȻҲб𣬵ǲ࣬ʲôҪá
˫Ľս֮ԼڵһߣȻǺͶԼʱĵԼͨǷֲģʶɽǳʵıǶɽֵ¶˫˶ǲ̫ġһ棬Ҫһǽͨ˵·
һӸɽƽٵ··Ϊģ·Ҳնսʱձľ·⻹ݡٵ壬ٵ˳·Щԭ·һ֣սһȻǱйӹܣձפ·ߵرӣ̫սѾȫϻ߼
ڳʺͶС·УģΧôսҪأ󷽵ĸݡӪڵǰߵĵݵԼ˳塣
սԽǶȶԣʵ˳սҪ͵ģйҪ˳ǹ˳սԴԵĸı䣬˳һ̬ȣ˫ҪսǼڵһߡվԣֻҪռ˵ôձѼ̽Ϳһ·ͬʱɶ뵺ᴩɶ뵺ռݡӪڣɶ뵺ڵйγɰΧзԣռ˵ôǳȹ̶İȫȹɶ뵺İȫԼȨʱˡ
ԵսһǳΪ˫Ľ㣬˫һʼٵ߰ˣأй½ѾڵһͶʦ1ʦԼĸڱãЩӹڰ˾ϽйľһֱսָӲĴڣйĿǰһҲʮķţÿֻһйפôҲָӲѣǺüʡһָӲ
½ĲܱĲӣʵ½ֻʮѾԶԶˣѾָӲ̶ƣһϽʦΪӣôйе½ܹɶʮһװ׾žĿǰľָӲžһսдģսֻҲſʼ˵ƿزӵأ¾Ҳǲ̫㶯ӵģʽϾһɲǿЦģʮ͵ҪʮнȻһļžҲֻڳ¾ƿز˵ʲô顣Գ¾Ըʮֱƿزӡ
ֻģʽһսѾ¶˼⣬һǰߵĵڰ˾Ϊӣڰ˾һʼֻϽĸʦսŵս۵˫󣬵ܱߵĲѾﵽʦһʦԼߴĸڱãΪָӱĹЩһɹڰ˾ָӡ
һڰ˾ָӵĲܱѾߴʮ֮ࡣȵൺʱҪࡣڰ˾ָӲҪָӸߴʮŵĲӣѶȲһĴ󣬶Ϊ˽ָӲûôྫֱָô෬Ųӵ£ڰ˾ҲЧ¶սʱڵӣĳصսΪģʦΪսʱָӹ٣Ȼڱúӣγһҵս۱š仰˵ԭѸھָӲָӹֱ·սָӹУսָӹٴһ־ָӲĹָӲǰķŵıȫ֣ϸսָ档
ʵϣʱʵѾǺʦ++žģʽˣͬǼžģʽľ˳İѱƹ̶ڵսָӹģʽʱƣָӹҲǹеľʦΡ
ڰ˾ڵһѾվս˴£ս´ʼĵСһֱӵΪķԲʮ
ȫ淴֮ʣյװ׼ȺҲǵõ׼뿪ϪսĿȻǿУųܹ֪ģҪľǰ첿¾ˡ
ǿ11Žٶȼ죬ΪȫΨһĦлĲʦһʦ1919̵ھʦ֮Ҳʼװ1920꿪ʼ½ĦӪ͵ʱװԼĦһפһװţڶװŲսЩսװӪĦӪҲûлع齨ƣǼ˶ƣıɴͰװźϲΪڶװʦ
ԭפںӱɵĵһװʦ͵һĦʦҲֻлָơһװ׼ȺϽľǵһװʦһĦʦԼھĦʦ
һĦʦ͵ھĦʦɶŹԴͳģѾĦлǷ½һʦԼ½ھʦһʦ͵ھʦͶǹʮʦͷĹѫƲˣڵĹսУµĵھʦһֱǾ¿νɱɱ𣬶ʱĵھʦʦҲΪĺպչѫһ·ıսγҪְڸǱίεװ׼Ⱥ˾ȻĻôҪ֪ջֻǸھʦʦʱЩľ˾ûһ˶кøеģҪǱг¾ƳԼʵʵսչͱȥˡ
һʦ͵ھʦһͬյƲӣ껻װıΪĦʦʱҲͳΪѡʦ
ֽһʦϽĦлţһĦлڱţššȸȫĦлΪĦлʦսͬʱһ̹Ӫ
ʵйĦʦʵڲʦĻϽĦװĦгԼ̹ˣǿǿٻ
Ҳǰ1922ıƱ׼ǹװ࣬ǿػǹʵĦʦĻͰ1922ĵʦȲû̫ı˫Ļǲࡣ
Ħʦƾǻ½ѵһʦ͵ھʦĦлΪľʦܹװʦͻٶȣװʦǰͻΪװײṩڻҪȻ½ô󾢰ʦĦлʲô
ǿָµĵ11ͬװ˴Ħгӵ11ֱ·߱ԤȫĦгߣٶ֮Щʦ޷ġͳĲʦҪʱڱϰٹ⣬ֻܳ𳵣еװûʲôЩװȴ޷ڱЩڸ޷ûػ֧ԮᲽŸϵϰҲǷӲʲôõġ
Ȼǿĵ11ֻһʱжϰٹĲвڵػǵҩȫһġ⻹ǵ·ߵ£ƽԭǿһһܹоһʮࡣ
˷ǺǿûϢ˷ǵʦָӲμս顣
ָӲ󣬿ֻİڶͬǣƻԿȥ˼Լ˵˼˵ⳡ鲢ʦ֣װ׼Ⱥ˾нֵʱǿҲԸоȣнֻ飬װ׼ȺǰߵʱˡԼ˴£ǵս
Щ磬һֱȵ˰СʱſڵǴ˾ٵ
˻һӴĻڶʮˢˢվȻĿͶ˴ţĿֻ֮Ŵ󲽶룬ŵǺüٽǿͿԼ˾һʦʦɶٽҲǸںͷĵһװʦʦɽٽԼھʦʦοҲڡ
°ɣȵλº󣬲ǻ˻ڽ£ʱװ׼Ⱥϵи߼ٶ
֪Ǳߵĵڰ˾ĺܿ࣬Ҳ󣬿ս񵤶ĵڰ˾Ѿǧʿѳճɫ˵ĿףǱߴĺܿ࣬Ҫ֧Ԯ
ջһȦǲȥվָӰָŵʮѼ̽ҪȥȻǿѼ̽


ک ɽ
ӵѼ̽һֱȥԼĪʮǾǡǾ뵤Ŷʮ⣬Ǿսص
սѼ̽뺣ڿʼΧߣߣյ㵤վ˫ľ˽ಫստʼվǽӳʵ˴ӽפӶ˳Ѽ̽ͷйڰ˾ɴ˫Χŵչ˸ߴʮ˹ģļս
˫࣬սҲһʼֻǵΧʮȵڵʮľѾǳΪս
ս۷չ˽죬ѾСģսۣһսߴʮ˹ģӴսۡ
ӾѼ̽ٱʮ๫ͻִ̫ƽ壬̫ƽıϲǹ¥ӡ
¥ӣӹ񶼲һССĴׯ񲻹٣ûһսĬĬȥȻ¥ȴǳǧûйֳ棬ССĴĿյ϶˴ɫװľˣЩ⻹дǴûĸЩĴźڶڵ̹ÿһ˿˶ɪɪԶԣЩֻмӵĿȥǺöˡ
ǿӶĦгʱ򣬿ֵĳ棬þս˶̲סķ̾ˣ˵ʵͷһοô̹ˣڶ˹ľ˹˵ʱȻҲʶһװŵ̹ˣʱҲһʮѣμֳ棬㳡һһŵϰ̹˵̹˼ͷ
ȳҲֻ˴սлῴˣǿξҲ¶˾̾ɫװ׺ĳÿ˶ܹлʶġ
ʵǼĻֻװ׼Ⱥһ̹˶ѣװ׼ȺʦУŵһװʦһʮ̹ˣĦʦͷҲһ̹Ӫʮ̹ˡٶ̹ˡǿǰʵҲûϰ̹Ӫʮ̹˶ѡһװʦ̹ǻûпء
ٶ̹ˣʵװ׼ȺװǶĦгиĦгȫǾòƷһʼ¾ƾҪװзĦгΪĦлӵĿٻʹãһʦ͵ھʦ֮Ա֮ΪĦлʦΪʦװ˸ߴŰٶĦгĦг⣬ǣԼ˱õиÿĦʦҲٶ
װ쳵ȵȣǹ½йĦлʦҪɡ
ƿֵĳҲûйͣܿҵʦȻʦɶٽ
ɶǿ󣬷еѩѣǿˣ
˵ŹɶϷ˷Ȼҳһݸžļݸ91ǿ̫ƽս棬Ҳһ
ɶѱݸ󣬾ԹԵĳѩѡ
ǿȻڹɶûжãҲһʱѣǶɶһЩƢҲ˽ˣ֪ɶ˻Ҳϲ׶ϲл˵֣ԵҲûºǷеս档
жµĹʽս̵˴ݣ˵оװǿԼսһʮ꾡ս棬Ȼûκɿ֣Ψݣǿɸܵ91ǿʱļս
ҪĽͣ92Ķɽս268˵־Ѿ֤սж༤ˡھʦӱսʼһֱڶй½еͷƣεϰʵսھʦû·磬ҪȻҲѵھʦΪһ֧ĦлĲˡһǵһʦǱȲϵģһʦ½ͷȻҲųƲӣǸս͵ھʦԵԲˡ
ܹõھʦһһٶ˵սǿѾʱսжôˡսеǿҲ̲ס룬Լ11ŵװ׼Ⱥǰ沿ӣҪһǿжɽһҪڻŲӼ踡ŵĻôԼ11ǷԼǷ㹻
һΰս˱󣬶սϵϸǿԺǳսԸߴǧվ̲ͷغͷˣܼ̲ͷǿҲûֻƾԼ11žǿɲڻŲӼ踡ŵġ
ھʦǱͳ׿ڿޡ䡯ֵƲӰܲģǵھʦսȴǲòǿġ
ɶȴǵھʦܴģȻ󽫾Ҳָ91ŵȫǰˣ
ɶ˵ͣ˻ھʦĶɽսСϵھʦڱڻڻɽǱߣԵھʦݻƣڹ¥һ죡
ǿһɻǵڱôڻɽ򣿡
ɶǰҹǹɽʯʱʯűѹˣɾ105ڵ˺¼ܺŵĻǽǲܸϹھʦڹ¥һ죬ǡ
ǿùɶ˵ȿڵôǵһʦΰװʦһˣ
ɶͷװ׼Ⱥ˾󽫾ѾҪҲɽ׷ϵһװʦĲؽ£
ǿϢҲЦװ׼Ⱥ֮ǰжǵھʦһװʦжģھʦɽɹڻŲҹ踡ţ賿ʱָŸռϣһװʦѾǿʼɽˣǲ׼ֱͣؽ¡
ڵһװʦĵĦԼŵȲѾڶɽԤСʱܹɽϣʱǵ11ž϶ɽϵһװʦĲɶѸдõֱӸǿھͻȥɣú׼ʱһ
ǿԼҪ˾˵ͷְף
й½ʦŷУ˲ʦľʦʦõĶǺֲ𣬱羯ʦĵһţڶţţʦڱšһʦĵһţڶţţһţͨʦַţһʦĵ11ţ12ţ1ڱţǵһʦıΪĦлʦַš
װʦͬʦԲõŷҲǺּ𣬵һװʦŵķŷֱǣһװšڶĦšĦšһװڱšڶװʦõװšĦšĦšڶװڱšʵװʦĦź͵һʦھʦĲŶĦлţû̫Ĳ𣬶װʦͷװڱҲǺ͵һʦ͵ھʦڱһڿǣڱţֻǳƺϵĲͬѣ֮Լϸװ׶ֻ֣Ϊ˺͸ʦĵ1ڱš2ڱŵȱѡ
ʵֽй½еװʦĦʦͺװʦԼĦʦ߻еʦͬĸĦʦĸָֻܾ³սװʦװ̹˺Ͳսֱӳսսеʦ̹˴սսֱս
ֽй½ûвս⣬װʦ̹ҲǴװĦгͿĦʦҲǵĲĦʦﻹװһ̹ӪҪʱҲǿԵСװʦʹõġ
ֽй½װʦĦʦĸϿô⣬װʦһ̹ĦţԼһʮ̹ˡʣµǿĦгĦʦֻһ̹ӪԼĦţֻװʮ̹ˡ
һ仰Ǿǣװʦ̹˶һЩĦʦ̹һЩ
װʦĦʦǵĵһ֣Ǹװ˾Ļɲģʽ齨Ĳӣ߱ս
ǰͷûеһװʦ·ôһĦʦҲʦ̹ӪװʦĽɫ
Ħʦģʽͺĵ¾װʦΪƣܳ¾Լ֪齨ԭȴͬģǾǶΪȱսȡз
иͳԽҰǿŲԶţ֪ĵھʦΪ֮ٶ˵ʱھʦںӶ԰ĺͷеվսţлʱķڵյܱߵѼ̽ϲʱᷢըȻըˮվڻ
ô¡¡ǿָŲ̤˸ţ11̤ŵʱǿʮ⻹һŵĲкһõĸţֻǲ֪ʲôʱվڻжݻ٣еŲڽдæںóɹţ˵ҲüСʱԺˡ
ǿµ11űﵽǧˣװڶ࿨Ħг⻹ĻڵػһŶɽЩǿҲû취ֻ
һֱȵʱ֣ǿ11ŲǶɽϣǿûκͣϾŵһװʦµĵ·ȥ
һװʦĽٶȱǿĻҪ죬11ż˰û׷ϵһװʦβ͡
ȵߵǿǺ͵һװʦĵ󲿶ӽͷһȴǷֵһװʦѾͻվ֯ߣѾͻƵݿԵ
ݿѾվص㲿򣬺Ѽ̽ľй½жţֽйװ׼ȺӶվҲѸ֯˷ߡ
ʮ㣬͵ǿ11ŸոϵݿʱǿһνӵԺʦɶǿ11ӹһװĦŵķݿչ
ǿЩ⣺ǽ˵Ħŵķôȥ
ϧǿȻѾУųˣҲֻܹԼ11ţ漰ʦЩĵûȨ޸棬ִֻѡ
֪ǣĦ11Ÿյִݿ󣬾ǰߣȻƹݿ׷ŵһװʦȥˡ
ҹУݿԼ幫⣬һװʦ̹˺ͿԼĦгǴ˴ƻǰš
ɽװָӳͣ·ߣ·߻װָӳڿյϵյҩ䣬ҩһľµͼ
ɽԼУУΧ⼸յҩ䣬ǴųͲƤѥǾôվţһװʦĲıѿͬУĻ۵ĵƹ˽Ŀǰս֣Ƕɽʼ˺ܿǷӦ˹ݿվ죬ӵھʦɽս۵ʱݿԼϷվǲԮھʦɽսļΪ٣һʱǳɹ̲ͷ֮Уȹ̵̲ͷأھʦƽ󣬵ʦҲɽٵھʦҵһװʦҲѸٵͻƵоأһͻƵݿ
սУҾȻɱ˵о࣬Ƿ²ĵоȴǷǳ࣬˽󷽵ĵھʦ͵һʦѾ£˽ǧ˵ĵо²
ѿͬУݿԭǵоر򣬸֮ǰ鱨ݿһפ˵оһʦŵıҲҲӽݿٳ޷µԭ򣡡
˾ʦƹݿǰͻʱʦµĦǣݿؾʦֽ˵գѿָͬŵͼݿ֮ĵ
Сʱǰǰ첿ѾϢŵоһӵıפأǰߵ첿ӷ˻̽󣬷ֵо׼൱֣һ൱ķ̹˻ѿͬݾ鱨ֵ鱨һ֧Ӧձʦšձ֮ǰפУֻеʦװ˴ķ̹˻ʦŵķ̹˻٣ӵ˹ģķ̹˻
ʱԱߵһУεľٵ˵ʦڵô
ɽһװŵųѦ־Ĭ˻ҾĶɽսѾϷˣⶼʮСʱȥˣǷӦҲӦǷӦˣʦӦþרŶģ
˫սйжɽսʱ򻹺ãھʦȻĦлӵҲܿſǿжɽսһʼվֻΪйĴͳһװʦ̹˿ͻƷߺվָӹǵ֪˶ɽйŴ̹ˣйųɽ̹˲ӵȻǾ»ܣⱣܵǾϵһЩ޷ܵģȻձԼǿ֪йװʦĦʦǸʲô⣬ıҲ޷֪սʽҲ޷֪Щӵд̹ȴһ֪飬վǰսǰװ˴̹ڵĵʦŽӵǰ߳룬ȻʹڼսУΪ֮һĵʦҲ˵߾ߣֻȰԤӵһӽݿڵʦõվ˷ߺܳ
ӻûеִݿأ͵֪ݿѾǱΧǷ˵һװʦǰ沿ӣǺʦŵͣоȻʼ׼й̹˲ӡ
һװʦ߼һ󣬷ɽܿһװź͵ڶĦ׼СʱҲʱ־ȫغ֮ǰνսһһͻƵоߣȻͦ


ک Ұƣϣ
ǰݿ⣬ղʱĻڵĹߣȻڲ֪ը¡¡һҹﶼûͣЪ
ݿΪķԲ߰˹ڣ㼯˫Ĳӣձʮʦšʦ֮ڶʮԼڱӡйѾɽװ׼ȺΪ⻹Ѽ̽԰ǵĵڰ˾֮ʮʦͬ԰ҲŴй½ڱأʮϽװɽʦҲ½ڶʮ岽ʦʮŲʦҲѾ¥оԤھʦλãڻװ׼ȺĲԼͨͬʱϲɽƽ
ʶɽҲ͸й½ʽ˼鷳ʱݿϵĵǴƬƬɽ꣬ЩͲʺװ׼ȺĿжͨĲʦܵơй½Ĳʦ֣һƵƽԭҰսʦһƵɽװʦߵҪĻʽԼƽԭҰսʦװص75ҰڣɽװʦװᲢҿԲе75ɽԼ105ڡ˵𣬵ܴ̾ˣƽԭҰսʦѹ;1916ʽ75Ұڵ̿Դﵽǧϣɽװʦ1916ɽԼ105ڵ̶ֻǧס
ɽսɽװʦҲܹõ֮ڱõڻ֧ԮʱֻĻƽԭҰսʦսʱɲֻǵʦһ㶼дڱõػ֧Ԯ߿ԻõĻ൱ġ
ڳʵĵԼʵı߾ԼӶ˹ջصĲҲŴɽΣڶ½ǲ൱ɽװʦ
ݡݿطಢû̫ԶݿݲʮǾݵĺӶ԰˵طλһġ
ԲʮССط㼯˫ʮ˫׼֣ڻڵǶǰֿ߲⣬˫ڱӼսһʼûͣǸʦʦڱЩڱӣһڱж϶ĳŵ˵طڵ
װ׼Ⱥųվ֮ӹ¥ǿɣһʱʹ˲زִݿʱվ߲㼫Ϊ𶯣ݿؾԼɳʦԮ⣬˴ڱݿ֧Ԯ
й½ڰ˾͵ʮڱҲǵ˴ڻ֧ԮݿǰߣһʱﾹȻݿܱߵڻܶȳ˫ս
Ѧ־װָӳڣװָӳڲռ伫ΪС¡¡û赲סѦ־˿˯ѾʮСʱû˯ˣڳž뷢ԼСʱʱ䣬Ѧ־Ҳǹ˲ģ˯һ˵
һװʦߺ賿㿪ʼɽѾжʮСʱʮСʱͷһװʦǰƽԼʮʵϵһװʦнʱ䶼˶ɽϣĽʱҲֻʮСʱѡٶȲ죬ҪǵһװʦѡɽĹ¥Ӷ԰ƽԭװ׼ȺɽҪͨһδԼ幫ҵɽزִܹѼ̽ذƽԭشֵ϶Ĵʽ̹ԼĴʽװ׳˵ûʲôǶڵһװʦԼĦʦдװĿĦг˵൱鷳ˣΪܹɽ￪һܹòӵĿĦгоͨװ׼ȺֱϽһ͹ӪӪ˴̹˸װҪ·ģ͹Ӫװ׼ȺϽĻеӪһרŵļӣй½ҲûΪװ׼ȺӳӴսЩҰս˴ĸ¼ǻеӪ͹ӪֻеһΪ˽װ׼ȺͨѶ½ǻ˾øֵƳһ׵ߵͨѶϵͳ
Ŵĸӣװ׼ȺͻٶɲƽԭǰٶȣҪ֪ƽԭϰǿǾһ챼Ϯϣڶ˹սУ֧ǲװſʵսһ챼Ϯϰս
һͻʮװ׼Ⱥ˵ʲôȴվ߲㼫Ϊ𶯣Ҳй߲Ϊֹܹ裬ս˾Ѿװ׼Ⱥ´µҪװ׼Ⱥй˵侫񣬼ǰƽһ·򺣱ƽж·ߡΪװ׼ȺƽѾڰ˾͵ʮӦϽʮɳɽװʦڻװ׼Ⱥĺ󷽣ͬʱڰ˾ھǷĲҲ׼ںӶ԰װ׼Ⱥڻǿжɽ
˵ȭݵĻôйһȭ
賿ʮ֣Ѧ־ξѾǽѦ־Ѧ־ÿϵľ£Ȼʣʲôʱˣ
ξٵʮˣѾʼˣҲ׼ˣ
սѦ־˯֮ǰѾ´С˯һѦ־óëȻϴϴп˿öûƽ˫ѫʱ¾͸Ļƽ𻳱ϵָѾָʮ˷ˡ
ȥ׼ʱִԤƻѦ־˵վһεԼװָӳ
ǰЩѾɢ̹ˣЩT6T7̹Ѧ־ѾǱ˸ɱ˻ˡѦ־һóԶ˲ԶԻ峿ŨеվأϵʱһһĹȥӺ󣬺󷽻ڻʼ뿪վǰزվʱѦ־֪Լǳˣ
Űɫ׵ǰһֱָϽ̹Ӫ̹˾ǿ뿪Ѧ־ɨս
ôͿԷǧײսϣһװŵһٶ̹ðŵİڼǰƽ̹˺ǵڶĦŵĲè̹˺ͷΪ̹ṩڻԶһЩһװʦʦڱܼһССϷŴڵڻվ졣
һٶ̹ɵĸٶԽԽ죬ھͰٶᵽ˳ʮ幫ʱ١
ҰξѪ˿۾ԶŨеĵӰʶţ֧˵ս𣿡
ԱߵһܳҲһ˼ӣЩ֧ôôࣿ
Ұξ֪ǻشǸܳ֧սʦţװսǰЩս¾սʦŵİɣ
һһҹҲû˯Ұȴûɵˣһҧ¶㣺ٶ࣬Ҿʹĸ࣡
ҰξǴӺȻСܣһŻһߴ󺰣С׼
ҰξȻҲǴͳٳʦźȴǱ˷սУΪձ̹˲һˡй½װ̹˵Եʣ̹ŷϱֳǿսʹձ½ҲΪע̹Լ̹սֻڷչĽձ½ѹƸû̫ľѣձ̹˷չһֱȽϻҲûгɽƵ̹˲ӣֻоѣձ֮й̹вվ½ʹ޵ľͷչ̹˱ԵʦΪȺ齨˺üսӣֱʦС


ک Ұƣ£
˵ձķ̹˻Ҫй½й½ûټ̹вÿʦֻķ̹˻ʵսдҲΪСھѹƻʹõģ̹սֻϰʱԼҵ̹ˣĶսʵսлûù
Щ˼ǣǾй½ձ½װķ̹ڶͬһ֣Ǿǵ¹һսзPAK18̹ڣ37׵ķ̹ѸٱƣͬҲ⡣PAK18̹⣬й45׵ķ̹ڣձ47׷̹ڡ
ҰԭǵʦŷսӵˣʦǲԮݿȻҪ̹˲ˣҰƵսжӾǺһжһʼһװʦΪҹ߲ãϲ֪оʵԾͣ˽ѡҹ󣬵ٽһϵһװʦҲɳ̽Խּ˼˵̽ԽȻ޷ȡʲôʵϵĳЧȴЧվһҹûϢãҰѪ˿۾֤ˡ
賿ʱֵŨԶ͸ˣȻŨвбըĻ⴫ŻĻĺϰ̹һĺǳ޷ġ
Ũд̹˺ҰƿŨеĺӰţ˸£̫ŨˣԶ޷׼
ʱ򣬵23ӵһξҲǼҴҵ˹ôٵǾͳˣ
ҰƸ˵̫󣬵ǻտ߾ǸȥŨԼսɣΪŨ޷ôй̹˾ܹͻ֮ڣʱ˼һ͹ˣûпܵס
ŷս̹Ѿʲôʻɫ̹Эͬս̹ͻƲսصսѾռǿ½ձ½Ȼûװ̹ˣǶڷ̹ȴǼΪӵģҪȻҲй½װ̹˻ˡ
ҧҧģҲͷ̹ս
Ҳǲ23ӵˣҰֱӾͶķ̹սС´׼ڣ
ҰƵ´վĸ̹СҲǿʼей̹˲ӿˣʱרҵķ̹ڻҰսڶѹڿƽķʽз̹ս
ò˵վķ̹˻Ǽǿģ̶һǧ׵ϾͲ˶ʮŵķ̹ڣȻǽй̹ȴֻмʮǸļʮϰһ̹Ÿߴһٶ̹ڲڻ·˽ڽ֮ǰʱֵŨڻ˳˺üףվķ̹˻صʱй̹˲Ѿվֻ׵ľˡ
Ҳڲ˵һ޷Խľ룬Ƕ̹˳˵ȴû̫⣬һٶ̹˼гʱҰƿô̹˳Լǰǰ°ͶҪˡ
ǰŷսеģȻΪ̹ˣŷ޸̹˵ʹûǷɢʦУΪĳṩڻձ̹˷չԼսȻҲѧŷս飬ǿй̹˾ٶ࣬ҲССݿϰô࣬Ҳһʦʮѡ˵Ļ23ӵķ̹˻ʮֳˡձôҲû뵽йȻ̹˶ʹãһԵССֻǧײսһͶϰ̹ˡ
ҰƿɽҰ̹˳ԼϳһִǾǰй̹˼޾ġ
ϵľ޴ҰƵķ̹˲ôսҲ޼£ҰµĲȡ˻̹˵սй̹˲ӾѾǳ嵽վصǰȻ̹ϵĻǹɨѹձͬʱ̹Ҳǳվأϰϰ̹ڣССһձӸǾ޷ֿѹʽĳ档޴̹ԽԽҰֱѹձʿ壬սͿһֱӾձء
ҰƴֽţԲһ37׷̹ڳɹһT6̹˺󣬲Զһй̹˾ǰڿڶ׼̹ڳһŻҰƵ߾ǱըҰƾͬߵķһܱըĳƳ֮⣬غҰƾǸеȫʹҪôҲǶˣðκӣʱĸѾŴѪȻѾ˵ƬҰƱһ˿ľ׮Ȼ۾￴ڶ̹Խս
ѪٵʧţҰҲ͸еԼƤԽԽأȻһƬ̹˺б۾һϾҲûˡ
ͬʱԶè̹һĵڶĦŵĲҲСӽվսȻ̹˶ǰͷ̹ҲܵģҲɱеվʿܶձʿ޷̹˺󣬾ǰĿЩ̹˳Ĳ
Ǹ̹˽гҲǸΣջһСľͻᰤǹˣ⻹÷վ񵯵ȷʽը̹ˡ
ڵǰѾֹˣй̹˵ĳ棬վܿǳַⵯǲʿЯ񵯻ըҩըй̹ˣֻҪܹй̹˵ĴըϣôվĲǾܹ侫ȷǹһһɱй̹ʿ
Ϊ˱ķ̹˽гʱ򣬲Ϊ̹ṩڻ
ڵҰƵķ̹жӱ˺Ϊ赲й̹˵ǰ23Ҳ֯˵Ĳ̹˳棬ҲǸը̹ˣҲֻⳡսеһЩС˻ѣվﲻֻһ23ӣͲܵסһװʦĽǺСʱ򣬵23ӵķ߾Ѿ汻ͻƣһСʱ23Ѿǿʼ£бˡ
23ӳ˺󣬵һװʦҲûԭͣûЩվ˱ɢֱӿװ׺ֱݶѡ
һװʦˣһװʦ˵ǴɨսĵһĦʦҲǼʱˣǵ13ţ13ſٵվɢܷ²
ʱһʿҲǷѾΪʬҰƣʿȥͲСӦʮˣͻӾʿľΣȻǸ˶겿ӵˣ˴ֵߵҰǰʼǶǹСĿǿľ׮ҰһҲͷĹȥˣ߽˺ʿһϲȻǸξ
ĴҰϰ˺üսƷһѶʮʽǹһ½ʮʽ⻹иԶԼĶ
ȻǰѼҴĵʿǰѾγȻʽձ嵶һʮʽ⵶ԲǱƷϸһϻģ̫㡱
ҿɾͲˣʿİѾϺǰҰƵǹͻҲŵսٿ鶫滹иСӣһҲʲôսƻݣģм仹һСĺڰƬƬҰһװžվţһźͷḾˣǣһԼĪŮӣǰվк
ձǵƯģҼǻǿˣҪǴձȥٲҪȥģЦŵʿ¶˻ȻֱӰƬǸռǱҲǷŵڴ


کߩ ʿξ
ʿأʿհҰƵĶսƷŵԼıͷúͷںתͷһȴԼҶͷ˾ξ
תС˹ξձٻǸξأĥҲӦǸжӳ
վƺı࣬Ϊıƾѧձ½վһʦţϽӣһжӡҲ൱й½ӪжӾ൱СǶӦй½ˡ
վľƺ;ְƶȣܹξεҲǸжӳˣһй½Ҳ࣬½Ҳξ
ξᣬʮ꣬ʿҪö࣬Ȼαʿ߶һĶͷ˾ξҲûڳٵļӣǱ߶˰죬Ӧ̵˺ûɫɣ
ʿպһЦǣ㿴˵žǰѱŵǰձ˳γ
ξ˺Ҳǲ˵źâĵһӾǳξǰҲǵͷõЩֵǿˣ
ľٶ嵶ֻй½嵶װƷǴװƷãûžƴɱġձ½оΪձ飬䷢ܳЩʿҲ䷢ʵսձĵͼҲϲžг档ⲻ˵˭˭ߵϰ߲ͬѣʵϵȾٶɱеʱ򣬲þǹûʲôˡ
ձ½еľȻͳһʽʿеձܶٶϴԹĺõٻԼҵĺõʽĵϣϲΪУûǮЩ¼پֻЩͨˡ
װ׼Ⱥӹ¥ӶɽսҲˣһװʦǰҲǴ˺ụֻ̈˵ձʿȻ٣Ǿȴǲ࣬ξ־ٵľ͸ˣʿǽɻսƷͷȻвپǻ϶ʵͨ
ξ¶͵飬ʿ͵ξϲȥˣ⵶Ҳûô
½ͷֻоٲ嵶ʿԼʿֻһѶ̽սƷԼţҲɰԼǽϲǣξȻǲʿװ͸ԼǵĽ黹ûõֵز˿ʿ飬ξûðѵȥǿڵ˵ɣҪ٣۱̫ˣ
ʿٺһЦָһڼ٣
ξ٣Ҳ룡
ʿȴǮܹϵ˾УǼҲȱǮٿһѺõ󣬲󣡡
ξļ滹Ǹԣʵͷܹϵ˾УĶǵͥĺӣⲢ˵УƽӵܱҲЩУҪն఺ѧѣҪЩУĻȵǹڳѧıҵȻҪЩྺɱһѪ·ƣĳɼͥƼȵȡЩƼֻ¼ȡĻᣬԾȲ˵ˣǵǳѧҵһ;Կ԰90ϵƽӵܾܾھУ֮⡣
ͷѧҪǮģ¾ƿûʲôǮȥʲôǹѧУ˽ѧУҪѧѵġСѧãСѧ͸ߵСѧͨũͥҧҧҲܹһȥ飬һ˶ṤˣΪĻ֪ʶҲܹҵΪĹĸߵСѧƾȺıöˣ
֮ѧ׶ΣǾһˮˡʮȥˣȻйĽչѸ٣ǳ㽭ա㶫Լϵһһѧ⣬û׼һ㶼زһѧ
ΪѧʦʽţķҲѧѧǷǳ߰ģǹѧѧÿҪʮԪ⻹ѧأ˵Ҳһö75ڵǮǮɲЩũͥóģũӵܹѧģֻмѧҵܹýѧǲˡڳмͥѣϺͨоΪӣưͷԼ˿Щͥ˵벻ᳬʮԪԪԪ֮䣬ٰҪڹʳϣͬʱһܹʮǶˣļͥȫ֧֣Ҳûһѧһļͥǹ˾ְԱֻѧУʦĻͥʮʮ֮䣬ȥʡһ룬ӦһѧǴ⣬ϵĻҲܳ
ѧѧȻҲ󣬵ͨͥҧҧܳҪһͶߵѧĻ߰ѧͨͥ޷ǳܵģڴѧǾ͸ˣԪϵвײ㶼þϸܹһϴѧ
ߵѧʹѧֽйѾڸߵȽΪøຮӵϵкʹѧڸкʹѧʩ˸߰ѧѵĴʩЩ֣ʵˣڽʱ򣬻ٰɼѧѧЩ˶ܹȡ߶ѧ𣬶ЩѧôأȻǴЩԷѧ
˽ѧУˣ˽ѧֻѧһţһǹٶ
򵥵˵ڽɱ޷͵£òּͥԣԷѧеѧĽɱ
ƶȵǷȱʹþ󲿷ֵĺӶ޷ȡѧģھУǴӳѧյģҲͱİѾ󲿷ƽӾܾˡ
ξȻǴ󸻴󣬵Ǻݸߵѧʦͥ벻ͣҵۺҲóеͥĿ֧ͷϻǱȽϿԣģԿھʶ١
ʿҲǸˣһڼ٣
˵պѹұ֤ͷ˵⵶ҵģ
ξǸˣΪξнɲͣȻ½ʩƶȣļΪǾٺʿٵĸƶȴû̫࣬ΪǵͿˣٺʿٶְҵˣһӴӾģȻǰʱ벻ƣһУεľÿ¾ܹٶ飬սʱĻսʱõĸ࣬ξĻȻֻǸССųÿµҲһٶ࣬沿ӲսսʱһҲвٿ飬ڵʱͷǸȺʮʦѧУࡣٸнҲдͳģĩ¾ٺӴӹнˮ10080ϼ180ǰԱȲҿǵͨԼйľˮƽʵھٵнˮƽǰ塣
ֻҪϾ٣Ͼǰһֻвײ㣬У٣ǾѾǲᣬƽͺسгǳֵˣܹڷͷðһô͹ȨײһԺռﵮˣԺȥ˾ͲܹҰգǿ㹴֣վ͵ǰͬһ˵̫үкηԸ
ٵĸߣôܹȫбҵͷҪȥУأȻĸˣЩãҲóԷǣҲǡܹ˻ģܹüԺգֶΪء
ξﻹвǮ̫㵶ԽԽϲǵ˵ͷ⵶ˣȵӪְǮת㣡
ȻξǮҲѼٿǮŶ˵нǰɻдȻбֲͱɹԱ;˵нֱӷţΪþֽ𷽱㣬ҲǺ;ֺþִȡҵ
ʿôһٺЦξˬ죡ǾԼ۹˵㣬ʿͳǰѶʮʽǹǹǸɣ
ʿҲǹйѾȫװ1912ʽǹҲ֮ǰԪʽǹM1911Ԫʽǹ൱йʿٺ;Լ֣ǹһѣͨʿȻ䷢ǹǺܶͷȽϿɵʿҲԷѹһѴսڲԹҲˣһǹսʱͶһĻᣬǹͱ̭ˡ
ȻǸģξҲûǾ˹ȻǶĵȤ⵶Ҳξ߰ɣҲһˣǶѾԶˣ
ڿɶսϣԶıըǹɶڳأξǺʿ߿׷˲ӡ
СʱξǴǸŸһT6̹˺ͷһγһձأΪٵҲûкЩ̵ձһžɱҲǹһ֧ǹⲽǹйʽǹ1916ʽձ˵˲ǹҲν˴ǡǹҲξʱõģǹ׼˸վǹ󣬴ƫˣȻǹƫˣһ˲ǹȻߵһһȱ1916ʽǹ˹Ȼ׼°һǹԶǸձʿһͷ
ξǹʿһҲҲǱŲǹ
ξʿ»Ǻܲģǹߵʿձ˵ǹ򲻹ߣ
й1916ʽǹձʮʽǹǲһĲǹ˲ǹ6.5ףй1916ʽõ6.8ףߵȻ࣬ʵҲ󣬵Щġ˵ձ˵ǹܹõģûרѵйʿԶʹýɻ˲ǹĿꡣ
ʿʱҲЩΪſڵϵԵϵľҲģʿЦǺǵģձ˵ǹǲã˵ʿֵô㣿
ξſϣȻóԶͷ۲죬̽ͷȥһӵǴ˱ϣξһӾ˻Ȼ󱳿սյ׼ͳǹˣ
սֻڵϣξó˰̺һ֧ʿ˿ںŵҲûձˣǹ׼ղŶͱ̵ˣǱߵĵֲʺȻڣֻܴӲȥ
һڰ̳鵽˰غ󣺡ʿһƹȥǵעȡ㶨ͷߵúܼ
ʿҲǵ˵ͷе˿ںһһߵû⣡
Ȼҧʣµİ̾èصһϣȻһ־Ǵµʮ˴˹ȥȻǴֵ·СèСš
·һСƬյأʱξȻ˰һ60ȻڵĻ湥վעվǷʿǣʿ˵Ľ¾ð˵۳ǱӵкĻҳ
ʿеһ⹷յģ
ȻܴǹֵдԽ׵ĿյأͷһûˡСµȻһϣǹڻ
ȥʿǴһʮ˳վس˹ȥʿǹ׼ܶеʱ̧־һǹǹԶһձʿǵ
͵ʿ׼ٽֱӳȥʱ򣬺ȻԶһͳĺûþͿһT6̹˸ٳ̹Ҳûڣûǹɨţһǳվء
ʿЩ̹˲ˣ
ǼȻ̹֧ԮˣЩҲͲðŷȥǿձˡ
˵սϣһװʦͻվ23ӵغһٶ̹ԼǧĦгͿֱݶȥϵǵһʦ13ţҲξǸţڵһʦ̹ӪĲ̹֧Ԯ£ܿ˲֮Уǽڵһװʦĺͷֱݡ
ʱݿȻһվԲװ׼ȺĽĿ꣬һʦֻһ11ǣǲȴǵĲҹɽȵڰ˾ĲӶɽ11Ҳ᳷زϵһװʦĲݿǻύڰ˾Ĳӡ
װ׼Ⱥƹݿ󣬿ֱݶȥʵװ׼ȺĹĿҲرݣϲսĿľͻվķ뵽վ󷽴佻ָͨӡϵϵڰ˾չȫ淴


کһ ʱһ
ձһСɾµԺڣľ᷿ںűԭǴŴһȣȵ춼ıɵסеǸȡ
ʷս³ٳûлýչ½ܵӴѹЩˣ춼½ⳡս½ⳡսȴǺΪ˳ͳս½һûκεĽչƽúеս񣬶ǰĶսкʧսѲ󽢱󺣾ǰеԹ½ϣǵˣͨҲΪ½ⳡսû
ԭΪŭʮǺһֱѹţ½ôܻģЩ꺣һһҾ죬ľѶˣ½ֻôһ㣬άֶάָ˵չˣ̹ΪӣŷսѾ̹˵ȫչʾ˳ձ½ڲҲǺװ̹ˣ½ڴտոòʲôǮˣüûܴװ̹ˡ
˿ˮԭ̾˿ԴǰԪе½ɽȥ½ûõóֵԪˣֻԭȼԪ˧ΪγԼ࿹ˡձֽԪ˧ͱԪ˧ͬձġ½Ԫ˧ֻ¡ʢһˣƳԪ˧ٽף1898Ԫ˧ѫ׿ϽԪ˧ʽΪԪ˧½󽫡Ԫ˧󽫡ʵһƵĹٽסƺţǼְ;һĲǵľΡԪ˧ݲܼԪ˧Ի־ȻЩԪ˧˵һҲӰӴ󣬾ͺ͵ɽһڱƿȨơ
ɽһԪ˺½ͷҲǳԭΪĵԭһɡ
Ԫ˧ʵĵڶˣԭ̾ʱ˲һֽս
ԭսûãɫԽԽ״ôģô֧Ƶȥ
͵ԭɫ֮ʣݣձ½ڶָӲڣ½󽫰״ͬݿǱߵĵʦһѵֻĿй˴ǰ޶𣿻еʦô£ôûнסй˵Ĳӣ
״ƢûɵģĵڶڵһйӼսʱһ֧˵йӲ뵽Լ󷽵ĻǺɾͲ̫ˣԵʦݿĺΪΪǰԮĵʦûܵסйװ׼Ⱥָ
ֻЩָʵҲֻԼ˵˵˵ĳֽǵʦź͵ʦŶģҵʦź͵ʦѾӢ·սˣ˵ûת˵ֹǰʦϽĵ23İٱƱԼ̹˵Ĵ£Ȼûܼˣǿȡһս
վ¶ΪԼսйӣʵսбͬվҲܹռһƣվȴͬž޴ƣǾǱϵƣȻ˵ձԱܹװϰ½˵ȫ涯Ա󣬶ԱҪʱġ
սǰձ˳һʦţʦšԴ1923ƽźձ½һʦţ˳Ԯһţսվȫ涯Ա½ԮʦţʣµڻձڽжԱС
˵Ŀǰվڳһ߸ʦţ˳һʦټһáڳʵ߸ʦУһʦŸմӸɽ½һƽһ⳯ʶһݡݿֻĸʦԼɶڱȲӣܱԼʮˡʮ˻ɢ˷Բʮսͷ
ձڶĸʦԵй½ڰ˾ԼʮֲӣֱԵйǳ˰˸ʦһʦԼĸڱãܱʮ
ڱйһֱռƣձ½йҲڼ
ݿǱֳһй˵װ׼Ⱥװ׼ȺǸߴʦܱ˵Ӵװ׼ȺͷЩ̹ˣǱϾռ˾Եơ
ϴƵձȻһʼʱ򻹱һձԴʮй̬ȣڵսһºͰ˼ˣձȻЩҲɵӣܹӮնսձɲʲôӹţվͷĸ߼ҪԶʤ¾µ֧
վڵսһͷûгֿսӰӾͷֲ棬෴վ൱ҪȻҲܹʮ򲻵Ʊ͵סڰ˾͵ʮʮĽˣҪ֪ʵͷйڶսĲڻǳձģսͷΪƽţԾʶȲ䣬й½ͷΪļ1922ƵĲʦȫڶս˵ռͷйʮڱе߸֮ࡣ
ֻձ½ȻڴͳսϱãǵľԣԾǱ̹Ӧ÷
սǰձѾԤϵйǲ̹˲սԲŵʦװ˷̹ʦһʱ齨˺üսʷ档ֻձ̹˵ʶ֮ŷսΪй½е̹Ҳŷսһ̹˷ɢʦڻڵսͷڰ˾Ҳȷǵõһ̹Ӫ֧ԮҰ̹ӪͶս֧ԮҲձ½֤ʵԼĲ롣ձ½û뵽ǣй̹˵øͲˣôҲû뵽й̹˼û뵽й̹ˣȫ齨װ׼Ⱥ
Ǻձ½ûзӦ¥ǰ߾ǱͻƣȻݿĵʦҲǱǣƣԮĵʦŶ⵽йװ׼ȺĴһʦŵķ߾Ȼ춼ûгйװ׼Ⱥ˵һװʦһʦھʦļн󣬵ʦŵķʧأսվԼߴǧˣװ׼Ⱥװ׺ǰܷ²ĵڶʮʦһǧվ²ޱȣվʿսǳģ˺׵Ҫ²ôվ治һ׵顣
ʦŲв˺ݺйװ׼Ⱥݿ԰ǵĵڰ˾ʦҲѾڶɽʮӹ¥Ӷɽɽװʦһֱɽ⣬һʦҲǸװ׼Ⱥ·ǰݿ
ʱݿܹ㼯ʦԼһڱõӴʵȫԶԹݿĵʦʵʩȫڴ˴սƵڰ˾͵ʮĲӣΪ˱ָӣս˾ϱҾίԱ󣬽ڰ˾ĲھǵĵʮʦʮʦھڱԼʮĵڶʮʦʱһţɶսı˾ͽнα˾


ک߶ 󷴹ϣ
Ϊָӻ̫٣һģսͷһָܹʮʮϵĲӣ½ڴģսʱĳսΪΪ˵ʱѾǵһˣǳֹܶˣֻ֮ǰʦһս۱źһٽʦ˾һιҾίԱʽ׼ʱһŵıƣҲ˵õ˹ٷϿɡ
ʱһ˾˾ͽҲǸʸĽˣ¹ѧʱͽͬѧܽ뵽˵ʱֻǸĹְʱھս˾˾ҰսʵְΪٽʦǵս˾ְ˾й½ͷս˾˾ְλ̫⣬ٿʼιս˾˾˻ǰ;ޣ󲿷ֶѾΪнЩֻмʦʱս˾˾Ұսʦս˾˾һǻǽнְҪְλˡȻֻٽְλڶ½һƱٽԣǸıؾ׶Ρ
˾ͽ˶ʦεս˾˾꣬ǵε߾ξΪнˣս±ǰζսıּʱһ˾ǹ˺ͨˡ
˾ͽĦȭ׼ָʱһݿȹװ׼Ⱥĺ󷽣춨󷴹սʱװ׼ȺȻݿԵһװʦΪȷֱ߶ȥ
ʮţյװ׼ȺͻأһͻƵ˺߿˲ޱߵĴ󺣡
յװ׼ȺᴩִﺣߺҲݡݿһߵվж·ߡ
ûͳȻ³ç˵㣬еģǶСĺ룬Цؿշĵ籨ȻٶûʲôøУҲ֪еģûǵƾʲôһֱιͷʦھʦʦͰˣ˵ϲòӰٵжϣո˵ĶҲװ׼Ⱥ˵
Ϊս˾˵Ǵ˴ζսʵָߣطֵĺմʤͬҲ˵ٳɫָͳ
ӹ¥ӳжվߵսƻһֲ߻ʵʩģճǸǰ߽졣
ݸͳȥʤ̴ȻҪȥġ
Ͼӵսĳ¾ҲЦ棬װ׼ȺϮվȻ֪׼˵ģȻҲûǸӸźķѲŽװײȥðա
¾ЦһݲĲ̧ͷ˵ǰߴʤ𣿡
¾Ƶͷţմ˸ʤ̣վʦŽˣ
Լȵ˱ССĺ˿ں¶飬ݵĻҲǸ¾Ƶ˱¾ϲȲ֪ģ԰ȼҪó¾ƺӢʽ⣬˶˳ų¾Ƶ˼ߵļŮһǾѧϰ˺ü꣬ݵһֺò裬ȻҲ⣬ǰȻҲȣǵûô¾ƺȲʱˣζҲϲõĲȻҲܺȥüǸСȴòҲ˼ҲѧѧȻôãҲպϡ
¾ҲǶ˿ڣȻͰеսܵݸ㿴
˿£󽫾Ҳôһֱ֧ˣ
¾ƺǺǵЦ˵ҲԼУ
˵ʵֲͽһֱǳ¾Ϊ飬ΪǳƢսڸ͵ԵʣδھʦʦʱͲΪЩϲʱԽҲìԽ½ͷϽûкøеģҪǳ¾һֱ֧Ҳ߲졣
ȻԸϵȱݲûӰ쵽յľָӲܣӱʱһֱװ׼Ⱥ˾յıһֱǷǳٶòϣȻզأеġ
ǰߴʤ̣¾ƵҲǺܲͲ˲󣬰ʱֻȥ˲һ˿ԼӣԼҲᵽͳͷϵ˼棬ԻǼסͷΪϰҲܼ¾ƣԶϺͶԼŮ˶ûͳ¾һʱ䳤
ӻСΪĸĲǳŶӵδˣñԺʲôţҪҪѧ٣Ժ󵱸ּң
¾ƺǺǵЦ¾ƵĶôȥּңֿԣǵְҵ˰ɡԼûǾ˾˲̵ᱻѪɣ
ȴǲЩģ˵ţҪĻҲã
¾˵ţôأô֪ԺҪʲô
ӿڳ¾ƻĬ˰κԺҪñòã
¾պûشͲദҲһˣͷ֪ʲô˼ǲͬҲԼĶӺͱ⵹˵Ŀʺ񣬶ǸݵĽֻŰȹӰˣûԼҺԺϺͶŮô˼
¾û˵ôҲش
Ǹѵ飬һЩĶӻѧ·ӣǼȻΪ¾ƵĶӣǳһ쿪ʼѾγ˹ϵԳ¾ֽڵĵλԣȨƱǰЩʵҪӴ󣬴˶϶˳¾ƵĶӻϳ¾Ƶĵ·Ծܳ¾ƵĳӺʹӶʮңѾ˰۹ŵϣֶԳ¾Ƹ˱˽ҳϵľǣҲҪѳ¾Ƶĺͳǳ¾ƵЩͷǸܼ̳г¾ƵλáһǲȥģͳԺǼŮҲԼĶӺѾӵֵȥԳ¾ƵĲƸԣΪ¾ƵĶǮһӶģ⺢Ӹճأ¾ƾ͸ĸһ𣬱Լĸ䣬ĽǸߴǧ֮ޡ
һٲ˵³¾˺¼ˣǮڹܹϹĸӣʵûҪֵԼЩ
Ů˵˼ʱǺֵģԼҪȴԼĶҲ
¾Լǲ̫Щ⣬ϾЩ˵̫ңԶٻʮӦò⣬ԺöӼ̳Լλûѧλôֻѧʸһ󲻹ֱù٣Щǳ¾Ҫǵ⡣
ڳ¾ôӮⳡսôйδǳսȡĻᡣǷú̳Լλãѡ˭̳ԼλãٵõȵԼĶǳ˵¾ƿûһĺΪ̳˵ϰߡ
գ¾ƻͳûڰ칫칫ȥ˺ԺǡϵĵֺܵˣڵֺҲǵǸʮëͷСˣϾѧҵҲǶˣǱߵ˸ͨԱݰû¾˿Ƴ㽭ʡһ²ŵصϾڽͨﵱ˸ƳΪ¾ƿѹƵԵҲĲ졣ֺҲᣬĥ˼Ҳӣ֪Լ̫⣬̫˼ޡ
¾ƽں»˵ֺƾվĽ򣡡
Ǽ˵ݣ¾ҲðʲôӣԺܺ˵ûУûеĻȻһ԰ɣǰ챾˵Էģ
ֺƵͷţ
Գ¾ƣֺʼЩµģ˵ҲЩнһ緹ҲԵҲ죬ֺƳ˾ͻȥˣ¾ƺ˵˻Ựּ˳»ͳ»ֵܵĹΣֱʱֲµ˰칫ͷ²ãβıܳϽѾһŵ籨ҵ˳¾ơ
ͳǱߵĵڰ˾ҹԵվ˴ģ賿Ѿ˵վ


ک 󷴹£
·սձʱ½Ѿʼ߻ųս£սĽ̶ʱ˳Ҫ½еĻҪ̣Ȼվ½ڵĲϺըɺڹһΪ˱ģ½ıսǰ˳ȵļƻ˳򱣳˿ƣȡսͿվըԼ±ƽķһֱûǲ̫ıǿվǿ˳صӲձԼ£йԹҲСһСľظվı硣
˳Ǳ߲ȡ˿Ƶ̬ƣսûеõģԮôЩȫطԮĲӶأȻǵ˳ǰߣ׼ȷ˵ǵǰߡ
ʶ˳һʱ᲻̫ܹ֮پѾǰսķŵ˳ų˵ǰ߲ľ棬һ̶ȺȫķҲͿʼˡ
װ׼Ⱥӹ¥Ӷɽǿдվͻƣװ׼Ⱥǿֱ˺ݿվʦŵأͻվʦŵغװ׼Ⱥں󷽴ڱӵǣ֧Ԯ£ʱͻվķߣɹϲﺣ֮໹жݡݿǰվ½ϲߡ
װ׼ȺһжվĲߣսϵĵڰ˾ǻ㼯˸ߴĸʦԼڱվȫ淴ͬʱ˾ͽʱһҲǽӵٵҪʱһſٹݿΪװ׼Ⱥ·֮УͬʱҲԽݿִݣ׼͵ڰ˾һԵһվаΧ
ӵͼĻǾǿ׵ؿһߵվѾǱж˺·Լ½ϲߣڱͶܵӴѹǵıҲϷװ׼Ⱥ
Ϊ˿Ѽ̽Ϊ˹˵ݣΪܹģļվⳡսл㼯ʮʦһװʦĦʦһʦԼڱõȴӣֱӲս۵ıѾǳ˶ʮˣ⻹û㲿ڳʶصʮʦء
ıҪΧվǲ̫ܵģҲûָܹȫվҪǹ˵Ѽ̽ٴļվһսɹĻվͻΧȥҲ¼˵ʬ塣
ʵս۽еѾǲβս۵ĺıװ׼ȺǷܹͻվжվĲߣһɹôȫ淴ʱվҪǵľǸôͻΧˡ
״ķӦĻҪ࣬ڰ˾˵վʱ򣬰״Ѿӿʼ֯ˣ׼ԵʦŲвԼڰʦΪϷйװ׼ȺչͬʱפƽվһʦҲǿʼϾԮڸɽǸʦҲǱϡ
״Ѿǿʼ֯ˣǴ˵ͷò˵״ķӦǹ϶Ѹٵġ
һǾǵǰߵĵڰ˾ݿʱһƴǰƽվطһ֯һǼرϷͼ´ͨ·ߵͨҲȡϷ·£յװ׼ȺǿʼӴĽˡ
װײӵĽͿٻӹɵģٵһȺ춼Ƕװ׼ȺԼģװײӵķΣһȴǺܶ˶ûе׵ġǴװ׼ȺĽյʱ򣬾͸ཫ쵣
ָӽս֪ģնڷսǳ˵Σ˵ʵԼ֪ΪⱲӾʹûعҲû˹
ӹͳһսٵǰЩϰԼĵսΪֹһֱǽٽûзعǳ˹첿ӽⳡսͷһĵõ֤װ׼ȺȴҪסˣûйսҲЩͷƤ顣
ٺͳ¾ƶ֪յŵȱģҲǸ˸֣Ҳװ׼ȺĲı塣ȻҲ󣬵ڹͷʵϽˣǰ山䱸ѧƣǰڵڶʮһְϷϾս£ųһϱ̸˲óϾΧĲӣҲͺͺܶһѡȥʡͶЩȥ˹ϻǱϣЩҲȥ˸Ͷ¾ƣͶ˹ƾܿǨ˵һʦְ11ųҪ֪ʱһôʦѣųѾǾԵĸ߼ˣûõһʦҰܣһʦǳҰܲóְһʦи߼춼ûʲôùӳԣսʱȻûְսǱ˸ݾУʦĴûᣬǹ͵ʱ򣬰ڵһ춼Ǹʱ˸λֻǸУѣɹģǣսʱѾȱи߼죬űãŴ˹ͳһսĩ೵Լһݹͣƾ1918ʱ򱻽ΪٽӾ֮·ǿˡ
ձǱȽϴͳľˣ۽ҲϲգܹϷʱھ͵ųڵĹͷҲųһܹڹսĺƽʱһƱУɱһѪ·Ϊٽ֪˲򵥡Ȼܵһʦս򽭵Ӱ죬ǵʱ11ҲǷصõսҲν˷սԶԷػǺһ׵ġ
ڲĸ£յķҲûг̫©յԸװ׼ȺĽѾװ׼ȺֻǼ򵥵ķء
ڲĽ£Ǿ˻Ϊװ׼ȺĻͻƣʱȺվ
ԴսսսѾǱ൱죬ϸ½սƵģǾǼбȡͻƵ㣬ȻͻоƵоĽָͨӣͨԼϵʹоֻҶҡȻĲ沿ӷʹоȫıһоҲʹⳡսȡʤ
˵ǽΧĲظӵĽսҲǺŶǹʱͬӵĽսܴһʦܹﵽʮʮһģսƵķΧҲǶ򳬹ִսͷѾܳһֶˣսСģһһеģսšΪĽУΧһݣһСׯзᣬԵơ
ȻֻǴͳսװײӶԲáµװ׼ȺûɢµҲǵһװŵһٶ̹˾ûɢʹùҲ׼ɢʹá
ڣվǴװ׼Ⱥһ׼ӭվʦŲв
װ׼Ⱥһж13ŵξʿҲ˳һ·ҡűˣ֪ú󽫻һս˿ûӡʿĺ飺ξ㿴ǹûƽģôƾǹͷ鲻ɣ
ξǰѾǴһöͭ˫ѫ£Ҳû˵ţȥģһǹһʮ飬ԼǹȥƽҲòһٿ飡
ʿٺһЦⲻǽнɻսƷмֵ
ξôˣûڣʿ˵䣬ξû˵ҲǾȤͰֻʮʽֶƽǹתתȥ
ʱͻȻһըͻȻξĴд󺰣ô£
ʱܵ઻ǹξﰵ⣬


ک ս
ըʱ򻹺ãӻûңǵǹҲʼʱоеĦǳ˻ˡ
ξдţ³³ΣϽΣ
ʿҹĸϽ³Ȼֱſ·ԵСͷʼäĿĶܵĿɵпǹ
ξҲſˮСˮʮ֣ף滹ŲֻˮССĹȴĿǰΨһˣٷʱڳԱǺΣյģ˸ĵһİⲻԼκεİȫС
ģϣƥĴݣͽˣʿֶѪⲻѪߵһһȱѪһȱ֪˵˵ùΪҶУӵƫһЩֱӻԴˣʿżȰϡ
սϵľȻȻ̫ϸֻǼ򵥵İºˣǶ䱻еùʿȻ۵ֱߺߣҲҧǿţʿȻǴӾüıˣҲǺô˰µ̣˺߶ȥˣտʼºͷǶҲľˣֵԼҲûС֡
𣿡ξһɫţ·ǰʱ䲻룬һ³͸Ͻǳʱȥ۲ӵ
ʿҲҡҡͷȵٿ
ξҲǵͷӸղŵǹоӵͦػǹԼڶĲǹЩĻҲһжӵվԼ١
оǵһʦ13ŵڶӪĵװ׼ȺȻ˵жҲ˵üһߣодӪΪλӵķΧҲʮξպλڶΧ⵽վķ
ûãԱߵ˾ǴԵξڶУɽźǸɽͷ
һ·ϰĴཬɱ鴫ξͷף
漴ξʿҲˣİ൱ǰ棬ʼжɣ
ξǳǳǰ˶ʱ򣬻ʪ͸ཬǺ޲ðǷСձƤվѡķصܲһС꣬ǴƬũξĲӾũϵĿоⱻξ˾ֻ뿪ȻũϵĹҪĻֱվ棬ü׺ƹһ·Ȼܵɽվֱӽ֮ǰֻǱ
ξĶſʼеʱȻҲǿʼǸɽͷڣڵεأڵȻվǰͷҲûվʲôǺͷվǸôһ鿪ضվӸ£׼зֻũϵǰܳԿ
ʿʮһ·Ȼǳһֻ׵ӣҿ˿ûվӰӣʱξҲһཬ˳˶һ۶ǿЦһʿûձˣҹҲɽͷˣ
ξҲǣӸղվ¶Ļ˫ɽϵվᳬһˣǰԤƵһжӶҪ٣ûվȻڣйȻŷսװ¹ӢȺ˷ƣվȻҲ⣬ҲǷȻڣվеȻڿھй½ĲͬǰȻڵĿھֵıȽϼˣȻǷЧĵ¾ʮȻڣʮ׵ĳȻڣͺͲѾǼΪˣȻڵĿھӵ˾ʮףй60ȻںͰʮȻڵϡȻڵϷʽ˭˭Ҳ˵ģΪҶһѵɣй60ȻΪ󣬶ҲأҪȻѵԶʮ׵Ͳ򵥵Ķ࣬һ±ֶܲʮ׵ͲҪǳʱѵԸ˵ľҪΪϸǰսйҲɻһЩվʮͲѣûгʱѵղˣԸɴûֱսƷֿˡ
ʮͲ䳬ʹͲ߱˸õԣһ60Ȼ޷ȽϵġпھȻڣйðʮǿǵĵԼڵ̫ػӰ쵽ڲԼ⣬ձ濼ǸԿھ˾ʮףԵȻڵҲͼӴ˺ܶࡣ
ձ˵Ȼھͺ̹һսз⻹ûĴģװսѾվȻ࣬ЩжЩûС
ǵĻжϣСӵĻξеĲСӴйš
ȥǣӦò⣬ȰǵĻǱ߾ֻܹҪܹ뿪ǵǳɽ£ƾǵĻƾͲʲôˣʿȻǸʿ٣ͳһսʱھͲξӾʱξˣʮӾľж˿Щǲ
ξͷû²˳٣ھͿʼжɣ
ţʿµʮСĵʮӺξҲǴʣĲˣʱǵѾؿɽͷŰձڿǹ֣Ȼ֪ԼĲѾǱ¶ξĶǹˡ
ξ˵ͷеԪʽǹ˵һǹٶ⣬ǹȻǴ򲻵˵ģǹֻ´ѣξǹ󣬶ͦ1921ʽǹҲવ˻࣬ʮ֧ǹһγһĻԶվ
ϲ⵽ͻĴһٶվҲЩˣϾӷߵĽɫһӱɱǺƽˣҹվ֯зʼأһҲȥũߵҲܹ˴Ϣ֮Ǻǳ˷棬ɽ֮ΪԼɽ谭ԵҪԶصǸǳȫĶࡣ
ҲɽϷʱɽվվܿǲ֧Ǻܿʮʬ忪ʼˡ
սʮӣ߸ʮˣ󲿷˶ǷʼһͷʵվսһӺˣôҲͻܵķҲʮߵʬˡ
ξǹߵЩվʬϣи˵ľװͱվ̫ͬϸ˷Ȼ˵ĿڴӳһдųֵСξ˿ĭȻǸձĳˣ
ⳡССķս˲СĴȫһʮأһս˶ʮξҲЩ̫ãʿǰѶƽǹеѪûɾѪˣǸ䱻˵һȱڸղŵĽսһαУһûôˣֱӱ˸ʿǰ
ȵ˰ʱ֣ĳӲǽһСׯͷûüѾǽӵĵ131ӪԮǺĳڴҴҵһһ̤;


ک նս
¶ʮţװ׼Ⱥȡԣ첿һϺվʦһ˲вսڼߵǧˣվʦŵõ˵ڰʦŵԮյװ׼Ⱥģս
¶ʮһţվӵһ֧ӣըѼ̽ţͼжйڰ˾µ·
վӵǰ߳յװ׼Ⱥʼܵ˼ѹװ׼ȺĶܵվӵĴģϮվӻǺϬģ֮ǰһֱԾڵһߣڳݿһߺװ׼ȺĲӴ鷳
װ׼ȺĻͻǷǳԣǽÿĴ£ʦɵװײÿĵʿӴޱȣЩĲʶҪͨݿһװ׼ȺжվϲߵͬʱҲԼĲ߱жϡ
ʮţվƽԼɽԮĲӵִϲʮ⣬͵ھĦʦսսԼϵƣװ׼ȺʼߣһվҲ൱ͻװ׼ȺأվʼģϷ
ȵڰ˾òײŶɽʱվڶѾͻװ׼ȺغϷԮȡϵ
վڶӵ˺ǰעǵʦţʦŵù˵㣬һֱݿڶʼȫ淴µʱ򣬵ʦȻҲǳ˵ݣǵ󲿶ӣڶѳʱװ׼Ⱥһγ֧վ󲿶ӣŵڰ˾˺ԵʦŲвʵʩ˼Դ󷽵վȻҪϾԮװ׼ȺڵõʱһŵԮӲǸйʮİΧ£վʦſսڲ֧ǧ˷ɢͻΧ˳ȥ⣬ʣµһ˶Ǳ
վʼ֯ͼֹй£ѾͻѼ̽ǵ㼯˵ڰ˾ʱһšװ׼Ⱥй½ԣվʱ֯߸ûܹ赲ãװ׼ȺĿͻ£վûеõֵ׼ʱ䣬ʱ߿зͻƣڻվڶ˵ĵڰʦʧءǰ߲Ұܣձ½ıһҧֱڶ崨Ա˵崨ϣ崨ذİݡ۴Ϊģ崨½ߡ
ƽһٶ๫й糯ʵĴѾ߶޷ƽˣսĵʮΪʶɽƽٶʵںޣΪغƽԭΪƽٶȹ죬ϼʮĲѵһ飬װ׼ȺʱһԼڰ˾ҺļһһĻңؼǣһʱüʮƽ󣬺󷽵Ĳȴûܼʱϡսսڣװ׼ȺʱһŵĴ󲿷ֲЯģǰڵĺѹ󡣶ȵڰ˾Ҳɽ֮װ׼ȺʱһĲҲõĲˣȾһսŵڰ˾Ĳùˡ
Ĳ󣬲һӾͳ˳Ѽ̽űըٺҲӰ·䲹Եӽ崨ʱЩӶΪȱòͣװ׼Ⱥо϶Ǵղˣֻԭشȴ󷽵
йΪݻ˹ƣҲվõ˴Ϣ֮ӹ˷ߣй˳ĲѾվķѾǺ֮ǰͻƣǺսҲݻ
ʱսУҾȡ˾޴ս¥ӡݿԼݵսۣҾһվǧˣ²ǧˡδơɸ¾ƻ㱨Ŵ˴εս۵
Ҿ棬һǧˣǧˣʧǧˣʱһΪڶݿ˹սҺе˽ݵӦڰ˾ɽϴ󣡡˵տ˿¾Ƶɫ¾Ʋû¶ʲôȻ飬˿
³³йΪ˶صվͷԼΪ˿Ѽ̽ս˽ӽʮĲӷȫװ׼ȺΪĽǰͻƺʱһź͵ڰ˾ѹʹվ˵ϳˡͷȻл˲վйҲǷǳȻ޷վڵԱʱվ˵ĺܴæԱûܴߣɱ˾Ǳֻ߱ǹɱ
Զվԣǧ˺ͱǧ˲ʧˡ
йΪǽԺܶԱܹתƵ󷽵õƣ˵ԱĻôʧǳվġﻹһܹؼľǣǾεսйӿܱӽʮˣվڶȴʮ˲ϺԮһʦһҲʮҡһϣװ׼ȺڵйӾռ˻ơ
ڻͱռƵ¼ʧ˵оԼЩ½˵ЩܲˣȻսȡʤɵĳ¾ƿڵ֧й½ɲǰ¾ҲǱԴӹʹûʧܹڲֶսڶľ˹Ҳǰǿ֮һվɹǻʤ֧ʮ̵ĲӲûкվǿӵĸ߼ҲЩҲǹĽ죬ǿɴû¹վ
¼˴Щ֪¾ƶվӡ֮ںսеվǰǾñʧԱܹжһһ㲻ˣԽ˵Ҳվٵʱ¶Цݡ
½Ȼ˵㣬˵¾ƶ½ıֻ൱ģ֧ԼһֽĲѾ߱һ֧ǿʡ
ȰѻԼװӲȥһǿҲǲܵ飡
˳Ǳôˣʷս±ȳ¾ԤϵĻҪһЩҲûʲôõĵģҪĵľ˳Ǳߣ
ɵ˳ǱڲȡȴսȻЩǼȥĻ˳ǳ飡
¾Ƶͷ˳Ǳ߲üʱţ
˳սʵǺСģΪվĴڣ˳һǰǱը˷棬ƺսнսн˳ڵĺأձһսձڲ˷˼ȻݶսľѸٵóֽĺսЩٵսнѾ޷ӳӦеãǻͷǿԶϲսкáڶĵ4սӳûսѲ󽢣սѲҲڽޣڶʱձõսѲֻǺһҡǺźҳźԼӺغձΪҸսҲ׶ãΪҪʱй׵ۼսнձ鱨Ѿȷйսн˲أѾϣʱܹһγϮձӣձǰЩٵսнһԵɳȥǺźͳźšɽǺԼӺغ߮ս׼ʱйսноս
ձһ˼սҪһѩǰܰйսн׻⻹ɳԺ˽лһǸֲ㹻ı½ϺըˣϾЩҪغСۿڶశڵģձҪЩнаϺըĻɳɲС
ʱձҲòǸ˳ۣҲû벳ص½սձ½ı󲿷ֶͶ뵽˳ʺ˳ҪԮʱձֲɵڳûȡƵ¾óȻ½غ
˳Ȼز壬ⳡսУȴûзӳ̫йҲûлƹ˳ҪͷѵûͷӴѹҲôھըվҲȥըЩڹһıݣѵûòȥӲڵصһ·ȥȻȻͬʱҲķըҩʤڰȫС
£ѵڵĵ˳ǳ飬Ҳܵȵ̫ãʱһ˭Ҳ֪ᷢʲô⡣
ձԭ½λҲ磬ųսֵİܻձ½˺ܴѹ֮ںָ֮ķԷ֮ڹѣѾǺ˰״Ŀںš
˵״Ҳùģսıǲˣйװ׼Ⱥͻ˹¥ӷߺ󣬰״սԾûд󣬼ʹݿʵͻΧҲⳡսյװ׼Ⱥĳȴȷʧ۽崨
㣬û㹻ķ̹ûװİ״ܵĲԩսʧܵβϣһԭ½Ƕǳϵģǵս۵ʧܱ˳еΣ˳˰״⻹˭
°˺ţ״ձ½ٻأȻ˵ְǳ˼ѾһĿȻˣձǲ彫汾ǰʣձפӵ˾ٲεڶ˾١
ձ˸߲㽫ĵ⣬ŲΪ֪⽻硣
ĳСԺһձںһӵ˹̸ţձ˵ţֽŹͬĵˣһźĻģ
˹Ҳǵͷй۹ǿвҹ񻹰ռҹߣ֧Щ׾ԣǷǳԸ͹չģ
˹ͣ˺ŵҪôսΰ⵹Ǹ⣡
ǰСձ˺ǺһЦΪ⣺ֻҪ˺Ļͳ⣬ʣµЩˣ˵ǲǣ
ͷ⽻Աһ̸ѸٻرԵҪǣڶĪ˹ƶǷһССۡ
Ī˹ͷ˽Ҫձ˽кҪΥȥͣսЭʱҲЩԥն˵й۹עⲻǺöձҲǸûɫǰǿսʱ˿ͬʱ̤˶˹أձפ繤ûǧҲа˾Űˡ
ҪǰһԸйñŤҲ̫ףһǰձû·ʱôԼҪڳʴܺԼԾҪնսԴȥйԼ˹͹ǩʱͣսЭȻս״̬Ƕľ˹ǰѾֹͣսתսԶŽ׶ΣնҲѾʽ˵һƻҪչõʱôܹͣ¾ýһκжս
ȻĹǣնûа취ջ󣬵նһǸûа취ոǺԶģҲȥնǩʱͣսԼĸԭ򣬵һձĻͲһˣձǣйϰıսԼйغʡݶǲ˴ıһй½Լľ˹ǰߵĲӾ˺ܶ࣬ҲͶʮȻж˹ԼʮˣʮĴ͵վĵ·ϡ
նµ˺ģƾųܾ޴ҲûпͻǶľ˹˵ķߣʱйΪձǣƶ޷㹻ĲԮľ˹˺ôվͻΪܡ
ߣͻ˶ľ˹˺ǰ߲˳ƣжľҲܼԽľ˹ˣ޷˶ľ˹ǰ߶ն˵Ҳûʧ˾ǼĿǰĽ֣ս״̬սˡ
նǱ˼ǰʮ¶˾ĳնĳȫ¾ƵԤ֮ģԵ¾վڶľ˹˷ȫ󣬲ûסֱ
նͻȻսսռƵйһӾ͸ܵӴѹ


ک ܶԱϣ
ϾͳĲı¥ڣ¾ƺԭڲıܳɵλϣһվţ˵ս˾˾֮ٽ⻹вıսγοн
վڳ¾ߵǲıͷΪҪʵȨԱˣıܳɲ˵Ͻ֮һıսγУγȻҲнεǲսøĹԲλȨأսγȴϲıܳ߻սսԵģλüΪҪս˾͸˵ˣı˾ͷĵһ˾ٽҪϵλãιս˾˾ʹſԼˡ
ݶľ˹Ǳ߿վ鱨վνڶľ˹˵ͻ㼯˳ʮıڶľ˹˱һ֧ƫʦҲʮˡڶľ˹ϲҲ½ĿʴվҲ춯˵վд󲿷ֶӡ֮ٽ¾ƽ˵ŶϿʼʴҾ߷ӾǺվСģĽ𣬶磬ľ˹˱Ķ˹Ҳ⵽վСģ賿ʱ֣վʽ˺ʱͣսԼڶľ˹˷򷢶˴ģĽ
˹ĿǰĲǣľ˹ж˹ĵһž弯žž߼žԼڶԼʮڶľ˹˱Ƕ˹žеڵʦܱԼʮˡڶľ˹ϲһǶ˹ĵڶžļžһܱԼʮˡڶľ˹˺󷽻еڰ˼žǻеھżžϾĿǰ˹Ĳ𣡡
˹ı࣬߷ʱһˣȥǩʱͣսЭ󣬶˹Ҳʱ˱ƵԼװ滯Ϊйսأ϶˹͹û㹻Ĺҵ󲿷־еҪйԿǵͨûѾǷʹö׼ھȫתΪйھǹʹ6.8ףʹ75ס105ס155סǰʱ122ΪܳڼдĿԲûг϶ǡǵãӰ122׵ĻʹãйפҲú͹ڵĲһ׷ڵԣҲװ˲122ڣ˹װйפҲװ˲ٵ122ڡ
ڱҲǲȡƵСʦƣ͵ǿͨõһʦòһ˸ߴʮʦĲӣа˸ʦ֮࣬󲿷ֶǴն׹ĸ˲ļģЩͲԼڱȱּ˹ܱԼڰʮҡһ˿ֻһǧڵĶ˹͹˵ѾǼˣϲȡȫƣеԶ۲άģĲӡ
Զ˹ʮҪ뵲סվǺѵģҪŴйӽЭҲйפʼճʮԭΪйפӲǰߵҪս񣬱ڶľ˹˷йĵ߾פڿ˹ˣǡӶһйפѾǴ˶˹άֹΰͺƽˡ
ͬʱ½Ĺɳ˵ڶ˹ţвڶľ˹˷ԲڣϲĹ˵ֻйӦˣֻһվҲûʲôӣҲʦѣйҲֻڿʴﲿһʦһŶѡ
˵йפӵıȻ٣ǶսĻǶ˹йפӵĸǴҪսԼάȶ
վڽ賿ʱڶľ˹˷ĴģУҲǺͶ˹սйפֻڿʴվСģѡ
ȻҪսκκйפӿ޹أⳡսʵϾնйڴ
ж1921ǩжͬԼѾȷ˫κһ⵽˽ôһаڵЭ˵˾ǾԼ˹͹ҪйԿվй֮Էֶ˹͹ĿȻ˵Ϊ˱ԶĶ˹ֻй˶繤ֻһǾйҪһѵĶͺʱڵձҪһѵйһĿġ
йܱߵĻԣλвǺйǧ߾ߵĶ˹ձֻǵڶвһͳһ˵ĺŷ½Ķ˹ǵ۶նŷһӴвڶйͬӴвʷշֵ֮˫ı߾ϳ±򣬵йžͷ󲿷ڱԤʱȵػƽϣ֪һͳһĶ仹һ繤ĶйŶôӴв
ձأǵڶв˵йǺʷһսʮ꣬ôձԳΪйвΪ¾Ƶĳ֣йľսѾǽͳһйȻĹҵɺңԶͨʮķչҲǽ˳Ĺҵ׶εйȻڵˮƽûʵ̫࣬ǶڵľȴѾǰʱǿ̫࣬½Ѿձ١
˵ձйķչģʽΪƣ״ҲǼΪƣǶڹҵ𲽵ĹңҹҵҲ༯ڹҵϣͨҵĹעʵ϶ǲģйõ̹ԼÿˮƽѾ˿ǿ·磬ڷɻϻǿЩȻأΪӣѾΪ˼ͥƷģвײļͥȻйأǸߣ˵ƽײˣЩ̽ײҲǴ᲻ùġ˵ְĹҵƷͨĳҵƷͨĵͥũҲòġ
ȻЩһѾ˵йҵǲȫģƬģԴǰʱͬһֱͳٵ¾ͳһйЩйĹҵչһֱעڹҵϣͨҵչʵޣʷϣһֱʮ
ΣйѾ˳Ĺҵʵ˳ĹҵƾйӴ˿ڻƶȺάһ֧˹ģ½һ̫ѵ顣
£ձʵϲΪǣֻҪйʷϵĩԼʮսһ˵ùȥͳһһ֧ǿܴ½ôʵձвͺޣǶʮ֮ǰıܹձģֻҰģҲֻϾĹͷĿʵ̫ټйָһƬһƬҪȻձȫֻ


ک ܶԱ£
ձв繤ĶͳһնйԾУʮĶԿѾ֤һ㡣
Ҳǳ¾ΪʲôĻǵҪѶĸԭڣҪȻ¾ƿɲΪûǰٶƽĻ֮Ͱʮڶ֮ã¾ֻǵҪջǰٶƽأȫԺննЩػйǳ¾ȴѡĶ˹ʱеѾʮˡ
Ѷһսйϲּģ˹ĻɫɵŷܱѾŷް֮ãлѶһΪӢǷֻͷ׬ǮǾ˫ͬģҪȻҲֵĿǰΪֹǿֻ϶˹͹Ϊ˹ΨһȴûҺնʽˡ
նüˣפ⽻඼ܹŰ´壬ⱳľǵ̬ȣֶ֧˹͹ԿնġΪʲôֶ֧˹͹أΪƾ˹͹ʵйæҲ޿ܷնͳһ˹֧־ˣ˹ѳǱȻġ
Ϊ˹͹֧ߣйȻҲǳٵģֱɱ⻹е˹Ӧ˹ľ󲿷־еʹӦ˹͹øĴ⣬ԼԶԴйڡ
Ҿڿ˹˵ĵѾʼᣬʱ׼֧Ԯǰ߶ɵ֮˵պҲǿڵڱԮڶҪǴľʵĲ䣬ǵҩ棬ľ˹˵ĵҩķǳ󣡡
οҲǵľ˹˾ĶţѾȫݻ˹ıȻһЩֻʮ򣬵ƾż̵ķµֵϵվӦⲻġսǳңⵯҩĵķǳ죬ʱʮ»⣬ҪʱһĻľ˹˵ĵҩͻ᲻㣬˹˺ǱߵĵҩҲֻ࣬ҪȥĻ˹ʹṩĵҩ
¾Ҳ֪վԱһٶĲӽжҲֽģľ˹˵ķ߾ЩĽѾ൱ƣվҪ¶ľ˹˲ô׵飬׵Ļ缸Ǿˡ
ҩ棬ı߿ԲõģһǱߵĹҵŽҪʱתսʱġľ˹Ǳ߿ûΣգҪվƹľ˹˴ǹ˷ҪӴע¾ƷԸţȻǴӦͳģıԶսѾ׼˶ԤȻվͻȻǻڲıԤ֮ڣ˵ıѾ½һá
νãʵϾĦӵĽ壬ͳһййչѸ٣ĸʦһʦţϽһԼʮȻվʦžŰıΪʦѾ㹻ˡʮʦżĸƵʦʹй½ܱﵽ࣬ͷǶˡ
й½ѾѿٻŵװײϣòȻǺܲģΪ˱֤Ҳǿʼ˸ĸԾŪһνõıƣ˵ͬʱװƥͿҲװ75105ڵȻԼǿ֧鲿Ҳ齨û꣬Ϊ½ҲΪǲǰȥˡ
⣬Ϊ˷ֹһ½ĸҪתͣȡʱ1922ƣǱڵ˼½࣬ɱƸıĻӲӵĻֱʮϡȻûһʦһãʵ½ѾڽŴģˡ
ڸش±ѵӪԼԤ۱ԱĴڣԾʮ򣬵ҲòŽܶԱ
磬¾ƺԼ̩˿ᣬȻôӦⳡվս
̩ѾˣƵţǱҲսĻҹĹҵһشսǱߵսȻҲ󣬵ƾǰһЩ棬ڵҲܼʱ䣡ǱҲĻƷ¾Ϊˣ
÷չ˾ҲĵϸµҹĹҵ¹ҵڶ׶Σҵ⣬ҹĹҵǼȶչģҪӴʲĻ¾ǸӰӵˣͬʱԴҲҪ¹ҵбԹڵҵԿ»ɺܴӰ죡
һߵׯȴǵսȻǻӰģҲܸܲɿǰ߲ûеҩðɡҵҪӦģ
ȻѾս˫Ҳ˾¶ԱʵûнĶԱԱֻಿӶѡҵû̫ı仯ôôйֽĹҵģԣάһսľֲսۣͲҪսʱá
ڶҲսĻ½ıţйĹҵ⵽صս
վľ˹˵ĵ󣬸ҵҵѾ̽ӵԹҾίԱļ֪ͨļҪҵϾôģ֮׼
̲;÷չ˾Ҳǿƶ˸ߣҵṩֱģļԼԴȹӦȣԱøҵڶʱڷӳ
⣬ҾίԱһ·ļҪҵҪڴרݣF2սΪӣF2սƳǳݷɻ˾صרȻҲǹ˾ǳݷɻ˾ޣΪF2սĲЭԱ人ĺϷɻ˾ԼϲĹ㰲ɻ˾ҲܹF2ս켼Ȼܷɻ˾Ҳݷɻ˾֧һΪƵרãһF2սҷɻͬʱȻܹࡣ
黹Ʒϣھ۵ͷͬһͺŷֳ̹ͬ˻ֻǲǹǹˣڵӵЩ͸Ƿɢ
ʱѾձµйĴģתսʱ״̬
սʱ⣬йһԱɺ½ȷĲӿʼʡݵرҲرʦװǹͻڵЩ߲ӽᱼǶκԼҪսߵ
⣬ҾίԱ´˸װʦʦΪĦʦԼ齨װʦ
սйսصĻվﴩžװһҹ֮Ƕ࣬ϵгвڶڵҩȾʣڶľǣУȥĳбҵԼձҵбҵʼ˴ģУУձҵ꼶ٱȥûѧϰĶ꼶ҲǾ˽ѵǲ۲зۡ
ͷβﵽɼĿձʿô̵˺ӵʬ壬ձ󲼣ƷӶй˵ĲиնʿŹӶ˵ĲƲͷϿʼӿѧԷ֯İļ裬Ϻ㶫·ĹƱгأ;йصҵƱһ·ǣճֲõĹ㲥ﲥԱſܵǰߵʤǰʿĸ˹¡
1923720ţվľ˹󣬳¾Ʒеĵһȫ㲥ʹձ˵Ұ⣬ֱָնձ໥ᣬͼйһٲԨ
¥ɳɳд˳¾ŵĸ߹ѪѾעǲκε˵ͷĶŮǵڵӵ赲ĸ˵ĵˣ
Ƿսͼ赲ĸˣȻҪսôǱս


ک߰ û
Ϻ㶫·ŹʵӢ·ԵĴĽпսûӰ쵽ϺĽڷ٣෴ΪսĴ̼´ʽƱгʹúսйصĹ˾Ʊ۸һ·ǡ
˽Ǯĵط·ԵĿǽ̸ĶǹƱͽǮ·ߵı̯ϵϰ嶼˵ʱĹƱ﷢ÿһ鶼ܹӰ쵽йľ
Ϻֹ˾ܲͷһ˿еļκһ¶˾ˣ
ߵһ˵Ҫֽûɲô׵飬һ˵ȥֽ޷ﻻȡͻƽ˭ֽҰ˵ĻǻеĽôֽѲҪΪֽһţ
˵ۣһѵ㻹ΪǻǰĻ𣿡
⻰һ˲ǷӦ˹ǰڵĻȻйһУǵǴβûʧȥڶҪҵԼΪҪĻҷȨ껪бֺΪ˸ߴԪ֮ĹծȯĲԱϻеʲӣʧȥڶҪҵĻбȫתҵУת֮ãﻪвûӯήһֵʲڻе׼ҴҵǱƿڶʽתɺһγֱȻҵٶȱ綫ԼеУǿǵԭӴޱȵʲһŵʲȴǶкͱмȲϵġ
ȻоʲģԽԽ󣬵ӰվǱȲϵǸˣĻ㶯һܹӰйľ򣬵껪вʱ򣬼бйľŻ˲
ҪʵлûĻĸͨҪԵĻ治÷ԡ
ⳡսЩ繤ˣЩԹⳡսˣҪлûѾʲôˣڵջ˻ҷȨ齨йк˵ҪֽûҲ򵥣ǾǻƽͰΪó׽ӲͨҪͻƽ֮衣ֻǱϵɣʵϵɴҶ֪Ǿǲһ˼ҪֽҵķкͻƽԼĴֿȡиֽҡ
ڹҵİͻƽ𴢱ʵйԼͨеİԼƽ𴢱йеĻƽͰǵջػҷȨʱֹȥģͨΪع˽ͨеĶƱ
ڳ˹ҿƵİͻƽ⣬дĻƽͰԼͨӵУȻ˵лѾʮ֮ãΪ˰Լ֧һʹֽңڹйжһֻȻӵдĹԼĴڲ޷ܵģ޲ðȫĹ㶼ͷ
һսҲһ˵ĵģΪսʱڻƽӲͨԺܶ˾ͿʼȥйжһƽͰһܿйеĹʧҪ֪йзеֽҿԶԶйӵеĻƽԼ㴢ԪֽҵĻٷָĺԪҹԭԪһһԪͬʱԶһͻƽ
ȻǸʼйԼǱ߿˻ұķգΪ˴Դͷֹұֹ¶˾лûһҲǵõ˳¾Ƶȫ֧֣ʵϻûǳ¾Լģ¾ֻ֧֮ûҲ򵥣ǾΪģԼֻǰѡ
ҵû϶ûҵļֵĲֵֵпܣڸýλʱԪֽҵûҲùϾջԪֽңͷʵʩӽλĻԪǺԪԪӢȻһǹͨӲͨŻԪֽҵйепǶܹһƽġ
ʵϻҵû̫ӰóףӰ쵽ͨڣΪҵûζŲҪжֽҶԣսڼ䣬ŵĻôȫֱͨӷлҵķʽеսãͨЩֱӶڵĲƸ
Ҳûʲôûұ͸ƿػҷеӶڲƸˡ
ҪлûеȸȻķԣսǰҲֻԹŶʵʵĵֿΪͨһʱỹûʶûӰ죬ֽҶʮˣЩƽ϶ѾټˣԶͨҲûйģʵҲĲˡ
սʱıѾõĻûʱҲǸԭͽޱȵĲעµĻ1923ĲԭЩѣǰʱ򣬵ǲ֧ȴûм٣ϰΪ׼սսþѾòǱߵׯ뾡˰취˵ôҲ֧ڶǱǱ˴սȻֿǶ˹йפҲǻμսսҲǲСѾ˸ߴǪԪĹծжս׼һʡ
ôȥĻʱɾòǮ֧սˡû󣬲ѾǴֱңȰȼü֮˵
ڵľԼҵΪսʱڳʣڰ˾Լʱһźװ׼ȺѾ˴ºһη˴ģ½
վĽйսľ棬ҪսѾ棬ֻȽһսڶ߾ӵϰվ˵վȻҪýĶ࣬ڳվѾǱĽڽڰˣֻҪ½ŬһЩվ׸ϳҲǲܵ顣ֻҪվӳʸϳȥôйܹڳһԮս¡
Ϊ˾Ļձսսǽӵ˳¾ƵֱҪ󶫱ս³Լ˳
˵ı£ʵĵڰ˾Լʱһźװ׼Ⱥ˰ºһη˴ģĽһεĽûװ׼ȺΪȵԵڰ˾ΪӰݱʮжɽȻǿдͨװ׼ȺͶսֱӿһ·£װ׼ȺĿٻֱӰѺ󷽵ĵڰ˾ʱһվ˦
¶ʮźţյװ׼Ⱥǰ湥ռ洨ϲʮ˳ʱվ崨ļ۴ԼݣΪڻװ׼Ⱥжڰ˾ʱһŷֱԼ۴ͰݽǣԵĽվǰ߿нʮıȴ޷ʱԮ
һţյװ׼ȺռƽǺֱƽȥ
ͬһ죬վڼ۴ĲӿʼˣݵվҲǿʼ𲽳ˣ¶ţڳʶɽսĵʮ˳ͻվأռԪɽ֮¡
ţյװ׼ȺǰִֻһŷصƽΧվչ˼ҽ档


ک߾ ƽսϣ
³йӶԮһʦʦִﰲݣڰ˾ʱһսУʹ˽볯սҰսѾʮˡ
վγشıƣվڳȺǲܱԼʮң¼սѾӽˣʱձڶֻʣ˲⻹һڳʶʣһڳϲ
˵ı£վǴԽԽ࣬ձѾܶԱձѾƻʦţʦŵʮǶԱҪʱģձڵĲӵҲҪʱģսǰձһŶʮʦţ˹ڱҪĲԼ¼ǵ̨פĲӣձйսܹͶĲӶҲʮʦң˳ǱѾŲʦˣڳѾȺͶ˾ŸʦţȻмʦڶԱ׼װ䵽ʣһиʦ齨Уձȴʵ
Ƶ£ձĵڶΪ˱ƽйռǰ߰ݺͼ۴Χһκ͵ս۵ʱѡˡ
ֻһγȴûôˣйĵڰ˾ʱһżܱʮˣվڶֻ˲Ҫ˵Ļйڰ˾Լʱһŵ׷һҪйװ׼ȺƽΧأձڶܲܺһһ˳Ĵǰ߳Ǹ⡣
͵½Ｏ˼ı볯ʣԤһٻվʱΪ½սҲǲȡӦж
Ѿϵ׵ۺԼƵۺսнһ뿪ϺлаѲĸѲԼڴͬʱൺصͽͧйΪǱͧҲǳĿĶǲ࣬ǾϮվĺϲߡ
йһ㳲ʱ򣬵õ鱨ձӦľٶոմϵźźǺһµĵ4սӣӺغźͳźԼɽǺŹɵĵ1սӺ͵4սжĿ൱ȷģǾйӣ֧⣬ձٴͳսнҲǸж֧Ԯ
ձأйҲıܿҺĸɲǰ״ģȻϺըզأǺ컹Ǻܿ׵ģйܿģս˫ڻƺͶչ׷׽ԲأȻżͽ֮ͧĽ𣬵ʼûзģս
ûнսйƾŸߺȴϮ˺üεձ䴬ӣൺسǱͧˮͽͧ£ͨվ䴬ȻйԼ֪䴬ʲôȴƽվܵ˲СĴΪҴĿǺüʮŵĻڣһǲƽԮĶڱӵȫҵϵڱȫ£ǵĻȴǶˡ
ЩżȻϮձ½ԺΪΪûϺߵΣ½ʧء
ձƾʵϵһֱǱձԼ˳ĺϲߣźĻͣڳʺ˳վûдȥˣֽȻ˵йϮ˼ΣʧձάźϽͨߵġԶ½ָ𺣾ˡ
³Ǽľ˹˵վģĽ˹йڿ˹˵ĵΪսֽŶǰľ˹Ԯʱ򣬳ʷй½Ҳںվչ˼ҵĽս
ѮѮʱйΪѵʱʱйܶԱûɣȻڽнǾĴҪһʱ䣬ʱйȫսǰĲӺʴڽս
°˺ţյװ׼Ⱥƽڵձؾפƽ˷ߣʱձڶڴӰݷһ·ϳ֪ƽйռ汾رƽǸָӹǶô޴ǰأ׷汾û̵Ҫȥƽ׼ƽ˴Ӽ۴˵վֱӶȶɽϷ
ȻվҪƹƽˣȴǲ֧վôǰߵģװ׼ȺսʧҲһװʦĦʦѾֻ˲̹ٶʣһٶûֹҪ֧վ뷨
شͲյ˳ϵľմװ׼ȺȻǷƽȻƽʮ֮ձڶӡ
ʱ򣬾ǴһսƽԱʮⷢ
ս˾ٽӵǰյսƻ㱨ʱɫЩ̫ÿʵսƻһƶģװ׼Ⱥ¹ռƽľձĵڶٵļƻǾһ·ϸߣͨϵĻսձսձڶӵһ·˵ϲʱձڶҲǲзˡ
ڳ׵İΧٴûҪΧձĵڶѶǷǳģһ㲻þͻᱻˣ֮ǰĵսУԽ˵ձڶ³ˣյװ׼Ⱥ˿ó·ҲǴⷽĿǣΪӲҪΧĻҲΧסûձڶһ·׷Ŵ˵ҲձˣձڶֻˣҪ֪ձڶڵս۵ʱǰ˾ˣֵõʦŵԮôһĻձһ·˵ҲʧϣٵԤƣһ·׷ȥĻձڶ︪ɽʱ򶥶Ҳʣ¸򣬵ʱҲͿ˵ս½ˡ
ȴأҪڶҲЩԥ
װ׼Ⱥܹ֧ڶȵڰ˾ʱһҲʱΧ֧վҲпܵģڵĹؼǣյװ׼Ⱥܷס֧վӣҪ֪ƾձڶĿǰʵҪװ׼Ⱥصƽ޷쵽ҰսҲڽսȡʤ˵˼ҪӰҰͷס˼ĵ·ձڶ϶Ҫƴģʱװ׼Ⱥܲܵס
ģЩձǲҪôݣʿĴѾǱţ˿ѪҲȾ˱Ȼж㣬Ҳûйͷֻ˼ѣһȳһȳ㻹·
Լùܹձ˰ξѾǺüûιˣĺӣͿڴóһɱ̺Уͷóһ֧ѹ˵̣Żȼ˺һڣ¶飺ŵһ֧ˣ
ʿӹҲ˿ڣ账Щ쵰̫ˣѾûˣ
ξⲻǶûз
ƨ˲֪һ֪账˵кụֻ̈Ǿ账ǻ쵰˵ǸģҾ֪Ⱥ쵰ֻǵùүǣǵЩͷ
װ׼ȺºʹӦܽţ޵ȫ䵯ҩʳˣйȥЩƷǰ۴վҲϳ⳷˵ĵ·ǵװ׼Ⱥµĵ·װ׼ȺѾǱ˲ˣҩʳ浱ѾԤϵ׼Ļ֣Щûд̫࣬һЩҲȹӦǣξÿһʿֻǿξӼһˡ
ʿţԶǹ˺ʿŸֿͷ̽˳ȥһɽҰձɢ߳ǳ棬ҪʱͻȻҪһȻԵսͷξһæǰ
ʿҡͷǴҳձӣҴүүңһһժͷϵĸֻֿֿѾһӵĻۣӲشŸֿȻһٶ͵ýˣ
ţξҲͷձˣϽ׼ˣ


ک˩ ƽս£
ʿǸѾӵһ۵ĸֿ¸˺Сſĵͷûվӵ׼ĻĸֿˡⵢЩʿЩվǿʮףսḻκεľָʾʹµĹڵľ롣
µ˻ʿξ˵ξձĿɲ٣ûһҲ߰ʮˣҿӦһжӣ
ξʱҲСĴ˻ղͨԶҲǰͷ۲Ĳˣǵıܶȣа˾ʮˣǿɶˣ¿ɲøˣ
ʲôһҲǴʮҲǴһٸһ򣬶ҿձжӦҲǱ˵ģȻҲֻ˲ˣվıʿҲ֪ģ֪վһСʮˣһжӾһٰʮˡ˵˫ĻǲģšӪģ϶࣬ΨһͬվõƣÿʦϽӣÿϽӣÿϽĸжӡ
й½ıƴʼƣÿϽӪʼҲһӪϽĸǺģװȻںͻǹ󣬾˻һòӪǧˣΪ˿ӪĹģԳһݱΪ˽һıơ
վıȣվӪģҪԴһЩֻһЩǹֶѣʵӪй½ҪվģȻڵװйСģսռ˺ܴơ
յ˵վһжӦһٶģǰ֧ձڶĲӴǰڵйӼսȻһ·ϳ׷Ŵ򣬺ܶಿֶǱܴСǰվжӺȻСӵıղˡ
ֻվ࣬ξֵµıҲ࣬һ·ξĲҲǾ˺üս˵ˣװ׼Ⱥ͵ڰ˾Լʱһ崨ʱҲõ˲ֱԱĲ䣬ҲûξµŻָ࣬ȹ崨һ·Ҳս£ֵµĸΪֹξеűֻʮˣֻжվһѡ
ξĲӵһʦĦлʦװˮƽȫжģй½1922경ʦƶڵһʦ͵ھʦĦлʦĻϼ򻯶ġ
һʮˣξֵ¿һŵ60Ȼںͦǹ
ۿվξҲǼʱȥ𼱣Žûǹ򣡡
ʱվ֧ԮĻǹҲǿˣվͷĻǹǲй½٣ػǹд䣬վĻǹءʱѾ׼ϵȻҲǿˡ
ս£ֽй½еļԱ֣ʿǶԭˣڻļ൱ļǴվһͦǹ
ãղʿţʮʿЦصÿζ⻰Ҳһ䣡
ʿⲻ»Ժ׼
ʿûٻػǴȻǽһתƣȻߣúöڵ˸ղȻϣʿʿֻξû⣬ս֮ĽѾǵһˡվڱʵǷǳģЩɽڱǰ֧Ԯصй½ػǹȻڻ㣬ⲻȻڻػǹһתأȻ͵Űըɣ
ͬҲڶվУվڻȻǺܺãξѾԶ۲ŶվأվڱһڵʱֽϼһֺȻ󽻸ߵһʿվĻڷλ鱨ص֧Ԯ
ߵĶȱ˵ͷ˱ڻԪֽž׼ܣ˸տʼͻȻһöڵߣըĳһƬ̳òԶξһĳӲ˲ϻζĳξۿȥֻǶȱѾǵ˵ϣеһֻѾΪ˷飬鴤ûг鴤ˣȻѾϢȫޡ
ξ֪崨ʱ򲹳ȱʲô֣˿ĭξǳ߿ۣȻĿһİСȴȴ׳ʵһȱϣèӣȥڻԪ͵ȥ
ǽèӵһȱ˵ͷȻèСѾϢȫ޵ĶȱʬϣֽֽѾմ˵ѪèӰֽŴѪҲȾּԼĿڴͷȻͷСܶȥ
è˺󣬲üӣоǴХŶվؾǴըըĻ⼴ڰҫ۶Ŀ
ڱǽнʱ˫Ĳȴûͣ²ȴվĲѾĿİףٵף
ξʱҲǶһ1916ʽǹſ׼ţаԼվľ롣
ˣˣξ·ܿЩվʿʱĿˣһߵʿѾǽţξˣ
ξÿǹ˰ɣ
ξʿżŵʱξ󺰣ǹȻξԼʿȿǹǹԶһžվܾԵڵء
ʱǹ˲İȰ1916ʽǹӰ1921ʽǹ
1921ʽǹй½зǹǹǵ1915ʽǹĸĽ汾½װڲοBARǹӢ˹ǹҵǹ󣬸ϻǹŵȱз⻹صο˽ݿ˵ĲһʽǹһʽǹZB26ݿ죩ǹԭǹȻˣͷZB26ûأ½װҲȫķƲһʽǹǲοǹĲֻƣ絯ϻʹӶʮӵʮǿǹĻ
ο˹ڶǹʽǹ1921ʽͣͬͨ½װĲԺʽ½ۣΪ1915ʽǹĴǹ1915ʽǹƽ磬Һ̶ܴϲο˵ʱɭǹͬҲͼ̳۸߰Լṹӵȱ㣬½װ1915ʽǹһֱ⣬ԲŻװ1915ǹûзʽǹҴһʼͰʽǹΪ˰ûǹơ
1921ʽǹ쳹أǹǳվҲǿʼ½ĵ£еǱж£еſ˶ӵѹͣӵʼվĵϴ˵̳
ǰѾѹվΪ˱η˷ӵξͣ
ξĲֹͣվһȵսʼǰ壬ʱξĲһοվǵһƬ
桢ѹơٳ棬ƬССսϵɣʱţվȻǵһƬξĲҲܴС
ʿһվʿǹҲûûдоֱȻʼѹӵһѹӵһߵţСձǲҪˣӾһȥģ
Ѻӵʿһΰеǹ壬۴ǵϵһƬվʬ壬ȻиվڳѾһж˰ɣ˵Ҳٶˣǰ˵Щٶ˰ɣʿаͬʱҲǹûǰѵ巢ӵˣ˻Ŵ巢ӵֻһֵˣ
ʱ߹һǳ˵ڶߣ
ԱߵξһûκγɣǹȻߣڻǳڶߣ


کһ ڶĸ
¡¡У132ӪϽĵŶվĳ棬ξɫؿͷǿɽҰվ
ǰ쵽ģӵǺͬ132ӪһһƬأҹ133Ӫ⵽վһӵĽŲƹ132ӪȥԮ133ӪԵһͱˣƬټķֻһվȴǲûмٷӡ
վǿʼȫģĽӪǿͦػǹڲǰҲǱһͦսػǹʧһͦػǹ൱ʧ֮һķȻĵͷвٵǹȻڣЩڷսʱԶػǹôЧġ
֮еĽξĵܿЩסˣսǷ˵һߣȫڶ֮С
ξȥӪԮõĻشȴֻ֣ûУûбԮûԮ
ʵ132ӪżѹǽվȻûһô࣬Ҳвǧˡ
Ŵ󵽵11һʦʱ򣬾ͻֵᷢһʦеվĽǰ߲ǷվʦŵķˣȻտսվʦŴѾ࣬ʦŴճһⶼûС
һʦڿսסվڶٰвĽʱװ׼Ⱥĵһװʦ͵ھʦȴǾһʦʮ֮⡣
нΪôǷҲȥһֱᶨΪõķǶװײ־ӴĲ˵ʽķԶôЧġ
Ϊ˸ӴᣬѾһʦ͵ؼأסվĽȻװײӵбȻӲͻơ
ΪյԣõһʦԳеվ񡣺ڵһʦͨĲʦĦлʦԶͨĲʦǿҪȻ춼ס
տе챨վǱѾȷϣվĵڶԼʮ幫ңվߺͺһհ׵ش
ϵĵͼϻһԲȦʱԱߵĲıٽ˾ҿʱǲˣֻҪҾжٶȹ죬ȫԶʱڰѵоĵڶгأʱվβˣ׵öˣʱһŵĲĺܿ죬ǵǰ沿ӵʮʦѾվ󷽲ʮֻҪǰվʱ䣬ʮʦܹ׷һʦҲܹϵʱʱһź͵ڰ˾ִձڶǲҲѷˣ
˵ΪıĲбҪգҵһʦǱѾˣʱӾ˵ĻµһʦǱҲѣ
Ͳûֱ˵һװʦ͵ھʦĻɵһʦսشʧĻʱװ׼ȺĻձڶҲָ
Ҫ֪װ׼ȺǼйĿǰеĦлʦװʦĦлʦǿɶ½ʴģҪʧĻʤҲʲôùӳԡװ׼Ⱥı֮ǰٿǽģǧҪȻʱչȻûʲôùӳԣҲѴ̵ġ
Ҳ̲ˣȻԸЩָսҲǸЩǲǸıçʵָսʱǵ˼֣ҪȻҲһ·ŲӴʤ̵ˣЩûӵĽͱɳԵ֪ȥˡ
ȻһţջԼúǰߴͼ˿Ȼıȥ׼
ʮţװ׼Ⱥһװʦ͵ھʦӱһʱͻվڱߣȵ˰ʮһϣһװʦ͵ھʦѾǳɹİձڶжϣϷԭһʦվʦԼˣձڶʣˡ
װ׼ȺձڶϺ󣬲ûвȡǲȡģʽһβ򱱲ձڶϽͼ͵һʦһȽϲվ
ʱѾһʶΣ汾Ͻͼºǰվȡûϡ
ֻʱѾ̫ˣ汾ڳװ׼Ⱥ˴ģ󣬷ָ޷ЧͻƣôһʱһŵĵʮʦҲѾҧձڶβ͡
·أӶֳغ汾ѾʶԼĵڶҲûпܿͬصɽˡ
ڰʮŷ½ıĵ籨гƵڶѾ˿ͷȻڶƱطսЧʹơ
ڴҲʮţ汾ڵֿ֪ϲеĵʦŲв⵽Դʦųԭнʸɱ󣬸ڷȥĵ籨Ѿǳ˱׳ƵڶѾ׼ϷͻΧԭմơ
ʮţڶͻΧʧܣΪͻΧǰĵھʦűڰ˾Լװ׼Ⱥϴй½ľƱ£ھʦʦű˻ԭأʱй볯УڳʶʮϽʦ⣬ڳʶйѾﵽʮʦŵڰ˾ʱһŵ½ִƽΧ󣬱ָΧձڶвѾ⵽˸ߴʮİΧʱ򣬿սװ׼Ⱥȴûм뵽ΧսУǳƽͼ϶ȥĿֱָʸɽ
ʮţձڶڶͻΧһβϷ򣬶غձѾƽĺǲ൱ľѾ䴬ȥһõı½ϰȻձڶʱ뺣ȴʮ๫ľ룬йڰ˾¸޷Χִﺣߡ
һͻΧʧܺ汾ڷȥĵ籨гȫѾǵڶЭƵڶԭعشԮ
ձڶڳʵĲҰٵڵĲвΧǣձ˵˼һʼձڶսܵϢȥձڶвΧձ½ڲǷ˴ģָϢסû칤ڶвΧϢˣô˶½ƿڴЩ˵۵ıʸ½ĽȫһҪĻɫʱ½ԭǲ׿ڣùǵŭյԼ
ձ½ԵڶΧҲҪֹӪȣʱձȥճһ֧ȥԮҪ֪ڵձڶսǰǻ㼯ձ֮һıˣձȻ̨¼ԼڶһֱѾǲߴʮıˣЩԱڻѵóȻȥҲ޼¡
ߣձ½߲ҲǵһйȡʺһͻͨϿձе¼Ȼ˵Ⱥĵ˵й˾޷ͨ۹ض¼ձձ½ȴǲòԵĹҲһ㲿Ӷ
ôҲӵڶĸܣձ½˳ԼڳһֲǰԮεԮֱڴͬڵ½ȻԮȥվҲһ㣬йʮİΧӣΪ
ʮźţʱİΧйڰ˾ʱһǶ԰ΧȦڵվȫĽѾõձڶһűǸߺմ񲢲ǵסڵӵ
ܹѾǱһɱձʿͶڵϵ˱ǶûӵĲǹô̵͵ϮйʿʱйʿΪԼİȫѾǱ¹ǲ˱ܶձͿǹûнһ²Ҫ֪ս֮ĵսʱйӻǷǳϲ²ձʿģǰսͷҲǷ²˽ձʿһΣȴһ²ûнܡ
ʮʮһ㣬ڰ˾ǰѾձڶָӲֻһٶ׵ʱ汾ڷȥһ籨ƵڶѾ׼ȫ飡ڷȥĵ籨汾ڽ˵ĸи
Χ֮ձڶȫһ


ک˶ 192391
¶ʮŰԣʺ½һãڳɫ̫ÿ
Ǻܣٳ޷ѹڵԮ䵽ȥô½شʧΪ½֮һԭʱҲǲܶԴˣȰθƳȥ˵
ǱߵɽȨȴһ۹Ϊ˱ϳʺ˳صĽͨӲҵΪ˱½֮ͬԮҺǧʿڶ꣬ѵΪ˻ָ𣿡
˵ⳡսʵձġ
ںԼѷأձ£̫ƽԼǵȵģ½ȻԵҪ½ĿǶ˹й
1923ⳡս֮ôʹ߲ԾõĵԼתìܵ⣬Ҳձ½ƲֲֻҪⳡսձ½ȫʡӶձȦͬʱҲ½棬ֻձ½û뵽ԼΪͼʮǰļսһܹɻйʱ򣬳սȴǸձ½ͷһ
ʮĳ½ڳʱձ½޷ܵĴ
½ʮ򲿶ӱ𣬴ʱȥǱҲսսѲԼ
ձʧСµսڼձνӦеΣǾǱձԼ˳ĺϽͨߣѹйҸսнʹ޷ձ
Ȼ˵սڼûйսнǴս˵ձ൱ġ
ǾΣȻ޷½ڳʵĲҰܡ
½ԶҪжΣһԣǰһԣʿҲ൱ͷۡԣڿɻʣϰִȻǰͲԺ£ǲô˵ûءڵԣԻ̫ӵݽҲߣձΡԣʶи˼ĴͳǾǴԳ֮˽вþ½໥ָʱԣʸɴǰԼĶϣ۾Ҳϣȹ½Ҳòˣ¿ڵʾưܻڸν
ԭҲ˿ٿȺˣڲǺͺʱ򣬵·ģ½Ѿ׼ڸɽдӣй˾޷¸ɽġ
ɽȨһѼ̽ʱҲô˵ģ崨ʱǻô˵ģأ
ԭ⻰ĲѪǿɽȨѾǸʮϼһԭ͵ǰһӡһǰŭƽ¿ڵĿǰ½ѾڽܶԱʣʦѾ׼ϣʱܹս齨ʦҲѾɣɳѵܹͶս⣬½ڳﱸؽʦšʦź͵ڰʦŵȲӡֻҪ㹻ʱ䣬½ָܹսǰʵܹŵʮʦϣ
ԭ˵ļƻȻЩţҲʵձ½ĶԱʵ·ݾѾʼֻǰձ½ĶԱģֻǸսӲ˱ԱѣĴģԱڵսձڶԺʱſʼﱸ齨ʦţЩҪʱġ
ֻҪµµʱ䣬ձȫܹһװʮ˵½½ͺ£Ǹϱı֣һսǶսǿսǰļҵڴ򣬶սʱڽ󲿷Ǹϲսġ½ͷҪģ½ĻʵûеôѣֻҪвֵĹҵӢЩǿҵӴҵֻҪӵвֹҵĹҶܹʱڱϰЩʱŵĲӿ϶޷սǰĳᲢۣҲǿս̵ġ
ձйȻڹҵ޷ǿ磬Ҫ¶˾Ҫϰ½һⶼûС
ԭ˵½ڶԱͼʣǱȻ½Ҳ˵½ιϿҲˬ˵һЩ²ϳʲ֤ϵĽͨߡ
ȻЩҪʱģй볯Ӳվ˳ֵ׼ʱ䣬ձԮӻûеִ︪ɽʱյװ׼ȺѾǷٵִ︪ɽʱɽֻǧ˵վԾƱĽɽվͳŲȥܿձڻµǴ븪ɽ
¶ʮţ¾ƾѾǽӵ˹˸ɽս
ɽ£⳯ʾǴˣ¾ǰ֪ƽݵʱ򣬾Ѿ֪ǱߵľѶѾûôעսˣʱעǶ˹Ǳߵս¡
¾ƵͷǱֻҪ˳ⳡսҲǶ˻ˣ
ձڶʱ򣬳¾ƾѾʼŸôⳡսˣȻ˵Ѿվӳʸ˺˳Ǳ߳Ҳ£ط˺ûа취һˣΪǿԾע˲ֱӵ½ձս½̨սǲܵ飬ΪʱֻҪձֻӴϿ̨庣Ͽһڣ赲йκεĵ½ͼˡںûлձȡƺȨ֮ǰҪ½ط졣
޷һȡսʱô͵ĺúĿǰƽһսϾԼһֱҪغʡϰıձʱĵ½ս
ڳ¾ƿŸôսڳʰնʱ򣬶ľ˹ǰһα˼ҵս
ľ˹ǱնǴ൱ң˫ż̵ķ£޼µģÿ֮ǰҪдĴھڽкըľ˹սϼ˫һѴھڵоڵܶȿһսʱڵŷս£ҵսʹ˫װ˴Ĵھڣей½й½ͷΨһװһٶʮڵĲӣڽսз105׵̫ʵá
й½е105ǷƷ105ڣֻǧסй½ѡģװΪڵᣬֻ߰ٶ๫75׵ҰڶҪᡣڹڽͨ͵Եʣ½ʱǸע̡
ڹսս϶ãڶȴвͨΪǵɽͨҲãҪ̵ͣˡȻͲ̫פˣǶľ˹ǰߵǵǹƽԭڻڵû̫ҪҲǶ˹վӶװһٶʮΪʦӵ֧ԮڵԭҪȻйפĵҲװ˴һٶʮˡ
ڹҾίԱƶ1922ƣҪʦڱǰ2475Ұں1275ɽڸΪ2475Ұں12105ڡĿǰйӵеʽ105׻ֻ֣һ1917ʽ105׼ũڣ105׵ļũڲʦ֧ԮڣڱõԶѹڣǴӷ1910ʽ105ũϷչ̴ﵽһǧףҲǸߴǧ๫ʦõ1915ʽ105ڣ105ɽڵΪڳ¾ͳһй֮ǰѾǽ˲װӣ˲١
1922Ҫʦ105׵ڣô½ҲֱˣڳսҲչֳ˲׵ܹٵİ沽жȻϵȱݣǶձʦװ41ʽ75ɽҲûȱ٣ϵȱҲͲȱˡ
ϴװһٶʮڵվʱûƣҲûƣ105ڶľ˹սϸһҲӲ
פѾҪȡһ̸Զʦ֧Ԯڡ
ھӷչЩ飬¾ǺܹעģһЩս۸ΪעƽսôĹģ¾ҲֻʴŵľҲûٶܶˣ֪֪֮ԼӲܱȵùЩǧϰٵĲıԱ;ǵļǻۣЩսƻɲһԴܹģǾ˴ıԱĳı߲žġ
ھӵķչһЩķչ򣬳¾źļŸƣȻ㲻̹ôģҲ֪̹սֻҪ֪̹Ǿˣʣµ̹ˣƶ̹ս˵飬òġ
ֽפǱ˵105ڲãװǱҲڷ˶͹ڵĵκͽͨҲǵóͬĽۣǾڹڵװһڱƽԭΪбҪһʦ֧Ԯƽԭս
֪װҪʽڣװײǱҲ֣˵װײװ105Ҳ̲װײﶼĴʽװ׳ǣڣװײӵԾעЩӲɽսװײҲͲ̫עڵװײװ105ũڡ
ЩװҲǿʼһʦ֧ԮڣȻֻǸͷһ»ڵƵٵģܳһʱġ
֮ǰװҲǲȡӦĴʩǾǼӴһٶʮڵĲɳϿ1910ʽ122ڽƣ̺ͼԶڱŵʽװפӣΪǰ֧Ԯʹá
ʱһһĹȥľ˹ǱߴԽԽң֮սȴųսĽݸһ䣬ʧݺձ浣йӵ½ձ̨壬ձ㳲й½ӳֶϿ̨庣ϿԭԤǲʵĲҲǱǲ̨Լձ׼зսʱձ˻֪¾Ƹûκεĵ½
ʱѾ˳µ˳Ҳֳʧܵļ˳ҪȻ̣йĵ޷ʱڹˣǵѵҲûӲǲȡ˴ģըͱƽķʽ˹Ǽ仺ģʱĹȥҲһһ˿˳ڹǣձڶڳȫϢ˺˳վҲʿЩԡ
ս½ٰѴػͱ˳ʹѵеΪӣűƽѾʼ뵽ձĵشѵΪܹʱѵھ׼Ԥھ¶Ŷ˳ܹ׹˳
Ȼȫ¶ŵ˳ܹʱձǱȴǴһ˵Ϣ
һţձض𣬴𲻵˴ķ𻵺ͲƲʧʮձЩƽձڴװԼ½⵽صƻ
һͻĴ˵ʵ˻ûгսձ˶࣬ɵӰȴرģձ½ڳսȻʧʮˣǳùǴ͹⣬ʵϲû̫Ӱ쵽ձĹƣȻضȻҲʮңʮ˶ûУǶձɵȴޱȵ𶯣ԭѾܻޱȵձھøѩϼ˪
ҪǣձںйսһضҲձսǱܵ˼ƻȫָֻ񾭼ûӲͷƤȥһձǰһѡ⡣
ձضϢ˹ڣϺ걨ĸֵı˴ʱ˿̹˶ձض̬ȣл


ک һεͣ
һضձƻԶֹʮô򵥣˵ʱĴ⣬ڵ𱬷ʱʱ䣬Ҽһձķݶľṹ˴ģĻ֣ԼĴֵԱ;ʧѾӴ޷㣬ͺΪƽء
λиĺصҲδ⣬ʧ⣬غΪƽأʩеİҺ⵽𻵡սѲǺսѲ󽢵ĶŽ
ȥǩĻʢٺԼձֹǼԼӺؼͼȺսĽƻڵʱҿӽ깤Ϊ˱˷ԸװΪĸձװǼĶŽҺԼŽۺšս֮ǰҾѾǷֱʼ˸װս󾭼ΣԵձҲ㣬ԸװһֱܻսһǶսձʧҽռսѲ󽢺ʶձȱԾ͵˳˻ʢٺԼҺԼۺŵĸװֹ׼սԭΪսһͬ׼лԭ̵ĻΪʢٺԼͣΪнļӺؼŽţⱾѾ׼нҲ˴̨ʩ
ļʩҲձսڼƶĽ콢ƻеĺݣΪԼʩձֹ˻ʢٺԼ
ȻҺŵĻԭ̲Ÿոû£һضֱʩеİҺܵ𻵣޴ܵصͲƣǷҲصŤصҪ޸ǹ൱ڽһȫµİҺţ仰˵ҰҺѾǳ׷ϵ߱κ޸ļֵˡ
˰Һ⣬⻹һҽпҪ깤ѲҲڵбȫݻ١
˺İҺźǿºű⣬ʵձڵĹҵ;ܵƻأʮ˵ԼӴ޷ľʧձżѵľӲͷƤйȥ˵Ȱеھ֡
Ҫ½ʣظɽƽȵڵĻô½ҪͶʮʮĲӡԭ˵ţ½Ѿ˳ܶԱǰ齨ʦѾϣڵʦҲѾ׼׵бҪ½ڳͶٶʮĲӣԱôºؽʦҲɣʱ½ܱﵽʮϡ
ɽȨһţ˵ɣⳡսΪ˶Աе½Ѿ֧ڵսѣԭ˵ôĻ»úüڵķãǮֲܵģձĲйĲܹ࣬óάսǮȻ٣Ҳ½һҾܹȫߵģ½ȫúʲôȲ˵սʱżƻµʱеĸۺźŵʩӶñ½ߡ
Ȼ۹ڳսˣǰܵ½ͺһϵûУ½ڳ˲Ұܺ󣬲ֳܸҪԣպ۹ս̫ƽͶǵתƵĻͻΪ۹Ψһ֧
һΪɽȨóȻǲʵģΨ֮֯йܶԱ̨巢ĵ½
һ⻰ԭҪƢˣɽȨ⻰˾˵ڲӦü½ͶʣӦúȫת򺣾Ϊֻкܹ赲й½ձ
½ڳսܣΪضıת˹עĻԭһȺ½ǶΪεսܶ𣬵ʱ򱻱иҲǲܵ顣
ҲȷΪ˺赲й½ձȻвҲû˵ˡ
͵ձŸò÷ʵʱձսնս֮ʶ˳ĬԹ̬ȵǿǷǵ
͵й˸ɽĵ죬Ӣפʹ׾ʿѾӢϾѯȷйǷѾ³ʡй½³ҲʲôܻǼù飬һʤԭҪдģʤϾǷǳʹĳһʵй½˳ʵϢǴ磬ʱ̱ʾ𾪺͹ע
ϴԾӵӢפʹ׾ʿй⽻ܳʩػչ۽̸̸гЩӢսʾעԼսܵ˺ڱʾο⣬ľֻһǾй׼ôʣ׼ⳡսʲôʱǼþջ˵Ҫձһݣ
ӢˣҲǷصѯʡ˵ҲˣƫƫҲⳡսǰıǽȻͬġ
ս֮йǱڼйձսģӢҲǱſϷ̬ԹšȻⳡսֳʤ˼ƽߵӢֹˣձйӢҲ϶Ūһ滹ɣձΪܴ裬նսձʤ˺ҲӢֶ֧֧һëǮսֽԶйձⳡսӢͬϣ֮ƽʧȥơ
ձض֮ǰӢѾ˳˵ҪΪеͣǻձûڹضһձȻ½Ҫȥ⣬ѾϣͣⳡսڵձɽȨڸһλʵһձձڸѾǶӢ©˿ڷ磬˵׼ܵͣ
ǵͣλձ͸¶˽ܵͣĿڷѾҪսĳ¾ҲǽʱӢ˿ţ˵ܵͣҲǲԵġ
ϲ㶼Žս˫̸ǿչˡ
Ӣ˵վͣǺܲģֽձΪˣΪģΪձ֧Ӵ󺣾ⳡսȻҲһսձҲսսѲ󽢣ձû̫ܵʧձֹ˻ʢٺԼѾڿٵװҺšۺźţüµʱܹʩۣʱձʵǡڰΪضϵϢڻܣձ߲㽫⣬˸Ͳ֪
ӵӴ󺣾ʵձǱžģĽǶǣϣйܹձȥģһձһ֡ϣǳ¾ȴǲôģձս򵽽زѾǲˣοйֲֻձһˣľ˹Ǳ߻иӴնأ¾ƿɲһֱսйеı͹ҵǲеġ
ϲ㶼ŽսôӢֵĵһεͣҲʽ׶չˣȻ̸дһӴǲɢ縺Źʹ̸дһʨӴ󿪿ڣձҪйƳʣΪйⳡսҪй֧ߴԪսձҪй̸дάҲǺãſھջسʡ̨˳Լ·ȻֱҪձ⳥ߴʮڻԪս
̸ȻûκνģԵһĽӴйפӢʹ˴̸е߹άǶձȻûк̸ĳ⣬ôͼսϼɣ
ĺţΪ̸У¾ѵȥ磬ҪҪӳİΪ˻ĸ˶ս칥˳漴ȫҪõ½̨Լձ֮׼֮һ½ձݵ̬ƣǼǾ͵ÿձ鱨Աôжˡ


ک ˳
׶ؽе̸ֻĸ߲ҪԱ֪˵ͨˣ߲Աͽ춼ѵڶǲ׶̸еϸΪһ½죬ְҵˣӵǾ칥˳ʲôĿģǾͲҪǵķΧˡ
ţɶ뵺ĵ㼯˶˳ĴģûкһȡƽƵֶΣǲ˴ģսķʽȻʱڲӵܴ󣬵ƽٶȴǼ졣
ʵϣѵڵĵڰѮʱѾʼﱸж˳ܹѾȺѲӪڵߵĲӿʼе˳ǰߣʹ˳ǰߵĲӴӵˣڳСض𱬷ĴգǿʼԤƻ˳˴ģĽ
ģ֮ھ¶ŷܹ͹ضϵҲûУʱǰµʱѾģҪԭǳսµ춨ʤֺٿʼ볯ӶԵԮӵʱҲǾ³⼸죬ܹ֮ʱ͹ضϵһǴɺϡ
ǲɺϣй˳ܹѾǷõ˴ԮĵѾǳս֮ԵʦʦʮʦʦΪһ˳״δģ
Сսϲ˽йʿЩǰ߲ʱ򣬺󷽻ڶĻṩ֧ԮЩͷ൱һֶǴھڣ½Ӻнܵ210׽ڸװĶгΪŴھг⣬װĴ۽ڣаʮŴѾǰηսнвߴ罢ΪһЩھȺЩ۴ھ⣬д½155ںͼũڡЩ75׵ʦھ͸ˣǸʦϽڱżкüŵ75׻ڡ
ʵ˳ս̶ܴսΪĵģȻûзĽڱȴһֱûͣǳ˳кը⼸ȥ˺ڵϿվǱҲͷģĿϮը˳춼ڻͺը
ڻ˺üº󣬵չʽĽ˳Ҫڹǣʵû̫ļԿԣڵըڹ±ǰԼȥ⣬ûνսԡ
Ȼ˳ս۱ĺңսҲǸߴʮ֮࣬ǺͳսеĻҰս˳սʵ൱ƵģΪؾվͶڱأҲûκεĴսйѵҲǵľϣֻһζǿȻҲûЩֵôⵯ档
˳ս۵ĽһһչģڻԶģ˫Χһݵзᣬֵķ˫Ӷ˼֮ǰսȻңʵϲûи˫̫˫浶ʵǹĸ˺˫ǿʼֱطձҪСһЩǧˣȻйΪȴǶǧˣƽÿһǧϣ˾޴ӵʦڽǱ˳ж
ʦҲ̫ʧ˰ɣżʧôˣʿҡͷв¥һ߲ϵһͳһ̶
ʿȻʿľΣǰûͭ˫ѫöͭ˫ѫ⣬һöսۼѫ£йѫƵĺϸͳһ֮ǶѫµķżΪϸ񣬶Ϊ˱ѫͻңǺνļѫº͸͵ѫ¡Ŀǰй½ֻͭԼƽ˫ѫ£⻹ʱġ˫ѫ¡ѾǾˣĿǰŵֻа˫ѫר䷢٣ƽ˫ѫµĿǰΪֹҲ˻ùԾ󲿷־ûϣȡģʿͻлȡֻͭ˫ѫ£ͭ˫ѫ£ҲǷٵģʿڵһͷһ˻ͭ˫ѫ£һξһʿʣµ׷ѫ֮ǰֻбսۼѫ¡սۼѫ¡˹սۼÿһһսΪս۾޴˾޴ʤҲͰ䷢˳սۼѫ£ѫҲ˵μս۾ܻã˹ͺлȡʿڵܹȡսۼѫµҲʮ˶ѡ
Դʿǰöѫº󣬾ڶ˵Ŀ⣬ʿ˿˵Ŀ⣬˵ѫĶͷ˾ξҫۣƽս֮ǰξΪɫսΪΪ13볯սĵһѫԱûĻ˳սۼѫ£װ׼Ⱥ˸ɽξѾǻ˰˫ѫ¡
˳Ǳ߲ô򣬱ȸɽѴˣξǴɽʱձ˲ǧˣһ˽Ҳǻ˲ٹŴģ˳Ǳվ˵ҲˣҪף
ʿɵô࣬ҹžѴʮҲɣ
Ҳξ˵ţȻͻȻʲôȻӿڴͳһӿʼдˣ人УǱߵѵ̹ҲǰĽ̹٣ҸдţʱҲиչˣ
ʿٺСǸã˵õˣȻ̵ϾУĻᣡ
й½ƶȣʿٺʿУģǻڶʮ£Ͼй½ξξķʮ꣬˶ʮ껹ȥϾУĻҵǶʮ꣬͵תΪԤˡʿʮˣ͹˱У䣬УĻǲֱӽΪٵģ˾Ǿʿ
һγսУӿֳһܳʿٺʿΪ˼ʿٺʿǣ½ص½ѧУرѵ࣬ר׿Խ׵ĲҾ߱ǱʿԼʿޣһʱرʿΪ׿ԽҲǵõ˽޵ޱҵľˡ
ʿӹξдõţպ˺ξ˵βҪμѵʽһ˽
ξ˵ͷɣʱŲǱҲ˵ˣ˵Ҫѽѫһ㣬Ծ͵ˣ
ͷȻΪ˹ʿ֮ãһսͷͭѫµкüٸܹðѫµҲôʮٶѣȻξڸɽʱѾʵϱ˰˫ѫ£߻صҪһѫʽΪӰ죬ɴҲͰ˵ĽʽҲڵһ顣
˫ѫ£ȫͷҲûٰɣʿĽͭ˫ѫȻҲѻã˵ҲѣͷϵľżҲܿһǰ˫ѫ¾ٺܶˣרٵѫϡ٣ҲǰĶսʱڰ䷢һںƽʱоܹáξ˰˫ѫ¿νǱΪξֵøˡ
ѫ¿ɲϵպǰ;Ժͬξһ˰˫ѫµξһûѫµξͬĵΣʱϹٿ϶ῼѫ»ߡ
ʿеͷ˿ں󣬰̶ݹξξ˵ôҲ㹲²ˣ⳯Ҳһˣȥ人Ҳ֪ҪȥԺûʲôһˣֱڼ̶ֵͱˣһڼʮ飡
ξһʿЦЦһ̶ʮǮΪҲ̶֪ģ
ȥȥսƷսƷ֪𣿡ʿһڼ۾ʮһë
ξֱӴӿڴһֽңȻʮһԪֽˤϣϻ˵ҾͲҪˣ
ʿһϵǮ˵ǰеͷ£ȻϵǮõһһߵͷˣȹôεķϣͲƽǼʮˣ
հǮջؿڴǻһоǳǰѶƽǹξ˵Ҳǹϴ˵һʮǶ˵ҪһǹǴһձУʬϷģٿҲҪ
ξֱӼȲˣԱȴкü˰ĿͶ˹һվξ߹ǴձУʬϷģ
ʿаϲǻм٣㿴ѫ£ͭ˫ѫ£սۼѫ£ûһܺ˵ٻǿ̵ձУģ㿴ǹȻǴģƽмձõ𰡣
ξֱģǹһձУĲ٣ձУȴ˺æܵʱµģձУҲξɺʿûϵֻʿܵĹ찡һĶŰǹ֣һһĴ
ԱߵĿվξҲǸȱǮһʿô˵˵ǵٿ飬Ҫˣ͸Ǯȥ
ξҡͷЦŶʿȥɣҲҪ˾Ǳˣ
ãȥһȾƣʿʱﻹξгϽǿվξȥˣһһ˵ǹһĲٺöûȤ
գξʽװ׼Ⱥ˾нԴ˰˫ѫºξΣ磬ǽӵ˵齨ĵװʦְھĦµӪְӪְӪʱȱҲ˵ҪӪְ˵ĵѾǰ;


ک 
Ŷսɶ뵺Ԯ֮ǰڳʵڱҲǱ˳ǰߣѵڵĹ
ţĵڶʮʦ˳ҪΧҪݵɽݣҲǳ˿е203ߵطܹ֮ǰĳµİΧڻԼսУѾ203ߵΧһƵĽսϵҴıҲƻڶվʵܹһһţڶʮʦҪľǰѾǱĥƽǵıݳ׵ߵ
ⳡսУͬڶʮʦһĻһ֧ɹҾίԱֱϽĶڱӪ
ڱӪͨڱȫһȻҲװڣõڵȴЩ֣һǻõʽʽͨʿ˲΢˽װչľٴ඼ܹϳǶڵı־
ʽΪڱӪĲӾһ֧ԶΪҪսװĻѧӡ
ͷɵ˳սܶٶطԵģ˳ս۵ָӹٵľѵڶڹҾίԱʹöҲ΢ʣΪʹöǶ˫˵衣Ž˳µشѵҲòϣΪ˹˳ʹöҲ֮١
սⶫʲôˣһսŷսϾѾģʹã1915¾ʹȻӢҲͬʹö˫Ķսٷչ֮˵һսĴ磬̹ˡɻЩʽΪҪսһûѧսΪ˾صһսнս˫ʹʮֵĶﵽʮ֣ʮ˵һ˵ˡսЧǽػǹĺǺˡ
ŷ޳ֶսʱйȻҲǼʱֻڹڵĻѧҵⶾƺһֱ˳ˣҪȻ¾ǰĶսʹˣ˵Щ¾ûġ
ˣ˶ӵڵಫˣѲɻһ˵жҲãڳ¾ƿⶾͺͻǹǹûʲôֻһѣԼҪ˾Ϳ϶ҪȻڼ﷢ùǰʿս
ڷչ˺üⶾҲ죬ȻզأҲڻ˼ǧֵĽս֮ûϣΪս˶սΪװ׼ȺͻƣػأȻ˵ĲЩǾѧչʱ䶼ûУҲΪ˱ͻȻԣҪڳսվ˷ô˳ЧҪһۿˡ
ҪʹöĻԵ˵Ĺ̶أһսʱڵսٱ˳̶ֹݣǶʹóҲΪʲôһսﶾսͷʹöԭΪսμҺͽǵ˵徫һսʱǿΪһսʱڵսЧܴ󣬵ǶڶսװײӡԻսΪս˵ЧЧиҪԭǣһսʱǰڵķ߲զأսʱһսڣߺƣĶ̫ȡʲôս
û䲻Ϊ˵սЧܼٱ˵˵أЩ͵ѹ˵ӵըһȶݣҲûǽƲð˵Щˣ˵Ļǹͷ˵ڣûʲôȻǹɱɱĸˣͻǹǾСƣΪʲôѻǹʹõķΧ֮أܼ򵥣ǻǹɱɱĹɱĹడ
ս˵˵壬ϾϹ
Ϊù˳˳ʿյСԳ¾һֱֱܹʱŰѶڱӪ֧ѧͶսݾ鱨鱨ʾվЩȻҲзоվԼҲ˶Ƕڶû̫ӣߵװޡΪսûдģֶսԵʣʵվй½ԼҲûдģװߡ
ڱӪվ203ߵط䶾ʱ򣬴ʼվڣΪ˱ԼĶˣǰ߲Ѿȫװ˷ߣڽƤҲ˺Եǰ߽2713Ӫȫ崩ϵķȫڡ
ƬĽ203ߵصʱǧձؾΪȱԼ
2713Ӫŷͻձݺսڵĸӹ£2713Ӫ״δģʹëɪC96ǹԻȡխڵܼ1896ƵëɪC96ǹʲôȽɫˣʱ¾ƾѾǴӵ¹һԶʽëɪC96װ˾ʦ˽ӣëɪC96ǹΪǹ˵ǲϸģ˵ǿˣй½ҲϣҪΪǹ˵ëɪC96۸̫ߣͶ̫ΪǹʹõĻܲʺϣ½ͷΨһʽװëɪC96ľһսʱڵĵ¾ʱ¾֮װëɪC96Ϊ¹Ҫǹ³ǹز㣬ϾһʱĲһսִĵ¹½ͰʣëɪC96ȫӵˡ
Ϊǹ˵ëɪC96ϸ񣬶ΪǹĻëɪC96ͬϸ񣬹СС̶ȱݡ
ǹͲǹ֮ëɪC96ûһʮģװ½ʷй֮ԴģװëɪC96ΪսЩӶȱԶҪëɪC96ǹԶ⻹һҪؾһսǰйνľƲãйڴǹ֮ڣΪǹëɪC96ͳΪ˺ܶ⹺ʱ
Ŀǰй½һ֧½ǹȱҵսҲֲǹпǹĻᣬǹʱսѾȫʱǹɱûôˣй½ǹ½ǹһ;һװΣһɱ
£й½ȻòײëɪC96¹³ǹûѡãM1911ǹҲǹԪʽǹ
ëɪC96ǵǹһԶǹڽϴڼװ˼ԼĵϻȫݱΪСŵĳǹֱ仯ڳǹ֮ǰȫԳΪ̾խνսʱȫԶ汾ëɪC96Ϊһֺʵ
¾ƵӣҲͳ̴ҵĹٱװľ͵ëɪC96ϾëɪԭC96˲ƶƲ˶ʮĿɲʽУǹװãھǸĹ˵ģԭ7.62׶ǲ9ףΪľйʽźǹָ½ûиʽţ˳ҸC96ǹ֡
ͳ̴ȻϹҾίԱᣬԱҲǴӾʦͷѡʵϺ½ûɶϵⵥһ¾Ƶ˽ӡװҲԼһװʽƷǸװģ粽ǹȻѡõ1916ʽǹΪԭͣӵĲǹǹҪԭǹ̵ö࣬ṇ̀Ҵװ׼⻹װëɪC96ǹ⻹Ӹ˵ϲѡǹ֮װ廨ŲײࡣȻ¾ڿ˼װǹеëɪC96һӾҪǹֱӵɳǹʹˣǺڷԸȥ˳ǰ߲װһʵսЧܡ
2713ӪΪ˳ǰߣ鲿֮һװ˴ëɪC96ǹЩǹ뽻սĻ˵ʵһôûУΪҰսսǴﵽһףC96ǹ̶ǶڵĹսҪͻоݵʱC96ǹܼԼС;ֳơ
˶ǹ⣬ӻʹҲһսʱŷʹãйսҲзװһ֣һΪ˹˳ҲǰӸ˹
203ߵصĹУӻ϶Ǵöսʹ񵯡ǹԼһϵʽսõڽ˳Ĺ٣ƽٶȴǼ졣
ľ¾źţڶʮʦѾ203ߵأڱｨ˹۲ָ󷽵ڽѴڶֱ203ߵء
203ߵصĹˣ˳ҪѾָտɴ


ک ׶Լ
ĵڶʮʦ203ߵغҲǸ׶ؽе̸дȥ˾޴ı仯˳սְܻӰ죬ձѾǷ֮ǰҪսɼйӱ볷ʡֹͣ˳Ľϵصսǰ״̬
ֽȻйܽܵģ¾ҪӦƹ͵÷죬һͷž͵ôһӡ
ߣ¾֮ԷⳡսΪĲҪ˳Լ·ջ˵˺üԺ󻹻ָ֮ǰ״̬⼸µսǰ׷ˣʿͻΪ֮
Ϊͣ˵ӢԴҲͷ۲ѣȻӦ˽̸У˫Ҫ۶ʨӴ󿪿ڣҿ̸дӣƺڵţ˳սµĽ
ձҪ˳й½йҪȡ˳󳹵׵춨ʤ֣Ҳ˳սûн֮ǰ˫ĺƽ̸вȡʵԵĽչ
ڹ203ߵ֮󣬵ڶʮʦվصĶݣ˳ҪĶ򣬵ʮʦҲ̹ɽݡлɽݣʦҲǹ˶ݵ
ⳡѾʮܹ֮УȻûһսµĿݣǵĸӵȷȴһһǰƽذ˳Ҫڵվѹˡ
˵ϵĴģ⣬վĺըҲǴûֹͣΪĿվÿ춼ɳ˴ĺըǰ˳кըȻձԴ·˳⵽һδģը󣬾˳Ԯ˲ٵķɻЩԮķɻ̫٣ûκЧϸɾͱйվF2սˣϵʱվй½Ҫ˳ʣձ½ձҪսɻǲ˳ʣųʵ䣬ձ½ձһٶܷɻҲǱ١
ûսɻ˳ֻջڳЩҪɻǹɵķջҲйվĺը˺ܴţйվҲûһζĽ͸߶Ƚоȷըǲȡ˸߿սе̺ʽĺըըĿҪ˸ۿıӪʲֿ⣬ЭͬսĺձǰѺըĿձ䲹ϡձ׺ըȻЩеĸߺٵľΪǶԸֻʮڵ䴬ǺɵġʱձȻͨ˴ӻǹķʽ߷ҪЩϣЩ䴬ûʲô
ڶ෽Ͻ£Ϲϲкƽ̸УҲһ̶˳ڵձʿ£203ߵر˺ʿǵԣԵʿϱΧ˺ü֮ݷҲǳ©203ߵرͻƺ˳սһӾǼܻû칤йĽӾѾԳ嵽˳ۣصվȻͶֻʱѡ
˳ǰվĲΪ׶صձ̸деѹ̸нһòйĴҲӢ˵ѹ±һòʱ˫ĺƽ̸вǽ뵽һʵʽ׶Ρ
¾һ߿׶عάܵ磬һûָԱߵ⽻ܳʩػ
Ȼ˵˳ջˣձ˻ǲİߣҪûسʣֲ̨ôõ飡¾ƿ籨ʩػϴҾ˵ε̸еߵģ˳ǱҪûģ̨ҲҪȡġڳʵĵλʵòǿпޣ
ⳡսܹȡʲôս¾ԼԤڵģ˳ǿ϶Ҫûģξȡ̨ջ֮⣬ʵĵλԼǲԵôҪˡ
ձ˵ȻѾսܣҪǰ̨ǲܵ飬йĿǰʵǲŶɺ½ǿԼҪձ̨Ҳ͵øһĴۣѳʻձ
Ȼڶս԰ȫҪ¾ҲǲֱӰѳʻձձڳפرģ޷ܵġѳʻձĻȻձҲɵ㶵Į̇ͻ
ʺ̨壬ֻѡһйս԰ȫǶȳȻǳʵв󣬵ʵϿǵй½ʵֻҪһرһαսȫԶʱھͰѳʵվһθºȥą̊́ĻͲˣ½ǿҲûι̨庣Ͽ
ߣȻǰйϾֱ̨ȴйĹһ濼Ҳð̨ΪĿ꣬Ҫʱÿµĳ̨嶼ǿԽܵġ
ǰѳʻձҲܾôֱӵİѳͻȥˣվһͱѼ̽ߡ
ֿǣ¾ƸɴѺĳʰ뵺Ƹˣֱڳʳձ˿϶Ҫ̵ģʱҲͱָձ̨廻ˣҪڳʻһ»ԱйĶʡս԰ȫӦⲻ
˵ף¾Ҫóʰ̨ȻҲû˼ų̂廹óʶĺˡ
¾ձǱһҪ̨ʵʱҲЩԥǵѾʧ˳ҲʧڼʱձҲ˿ڷ硣
˫˴Ŀܺϸ̸Ҳ˳Ϊ˱ʾ̸еĳ⣬йھʮͣ˶˳Ľ
ʮ˺ţ⽻̸׶ǩ׶ԼԼҪоǣձй˳⡢̨أձڶ·תøй·˾йջص棬Ϊջ̨壬йԼǩ󳷳ʣʵλպԼͬʵϾĬձڳʵ档
Ϊ˱ڳʰ뵺ϱ³ͻ֮ԣѼ̽ʱһʮﷶΧΪ»˫һװӡ
˳⡢̨⡢Ͼ֮Ҫˣõ˳ôľһЩ֦ˣԼеó֣йձƷĳͷԸ߶˰ŵձӵкһĶԻóȨͬձҲйƷĸ߶˰ŵйͬóȨ
˳ڵձսнƺźȨΪձУսձ̻֯ع
ԼûκεսۣǵйҪձΪһվ²֧öǱձϴʾܾǲйκսĽںɡܶ٣ֻҪһ漰ʻ㣬ϾͳĴʣһȺձ߲ζϴӦһëǮ
ˣһԼǩձڻ˴ģзԣڶɽȨҲǱְձڸһε̨ձڷԹ鷴ԣһԼȴǩǩˣҲڲˡ
ԼһǩվԼձʼ̨壬йĵʮʦʮʦںĻµ½̨壬ȥĻдԱйפҲͬʱ볯ʣ˻صѼ̽ԱձһδӸɽƽ½ʡ
ֵעǣйפӳǰϦһ֧Ϻʱĺ⸴ҲʽʼԾڳʱľ»ڡ
׶Լձ⵽˼ķԣȻйȴ˴ģأո˳ڹ˵Ԥ֮ڣ̨ܹûȴھϲѣڳʣڹ˵ǱͲйձҲʲô
׶ԼǩնһձһҲҵжһҪͣ
վжڶľ˹˴һºȻ˫˺ڵʵ˫ûȡ̫Ľչ֮սվͣ½ĲҲ飬ȻǱʵõĶ˹͹ǺʹĽ˵ڶͣսЭ飬ΪйҲûԼһ˴ҲͬǩڶͣսЭ顣
ʱ䵽˾ѮСĶսĻ
ȻսȻˣҲǩ˿ܹ֤ƽ׶ԼնͣսЭ飬ʵ֮ĶԿûֹͣձ½ؽƻҪʽ齨ʮʦţձšۺŵʱѾʽȷ˼սнĽƻйʽҢۼսнҲѾսڼ½ӢǿҷԣҪȻսѾˣô͸üлʢٺԼձڳûսѲ󽢣ôȥĻʢٺԼ˵ҪƺҲԣǱ׼ձԼҺţȻйǿҷԣйڲǰսʵ㣬֮ǰһսйģúĻ˵ǣֲûǮ콢ƾʲôǵĽֻʮֶǸࣿ
ҲǾܾлʢٺԼҢۼսн
ձĺһţҲǲòһŷľٶӢҲסˣֽĺƷ·ǻصǰһòΪƺһۻʢٽ̸С
һΣйǾϴεĶλģ


ک ڶλʢٺԼ
ںǰ֮Ĺϵǿǳģǵ⽻ԣһԲϾǻᱬսս˵ˣǱͻΪռƵǷû̫Ĺǵġȫӵк˵ĺôأ۸۸Ч⣬˴˼䶼ǿĺܣսҲǴսӶࡣ
⼸ʮڼÿ궼еطսһս֮ǰǼǱ˺üģսսͶսڶΰͶսҲⲻйսĵһսǲ˾ңһսҲƽϢжսսж֮ս1923ֱ꣬սնֺйԼһ̡
˵ȫΧڼÿ춼еطڴ̣Ҷִ̣
ԭĳó׳ͻԼʶ̬ĳͻ⣬Ҫǽľѣͷն⣬Ĺһ巺ģںΪԣ¹ձйֳͻֺ巺ĵЩҺ׾շսνĺƽ̸УҲǽٻܵ˵²пܳ֡
ȻμҲսӣսҲöкôǲŻȥûкôлĻҲǻᾡı⡣
ȥĻʢٺԼǸΪ˱һαǰսǩģʢٺԼıĿΪƸķչΪ콢øֲǸҪĿȴֹ֮һս֮ǰӢ֮ĺ
ֻȥĻʢٺԼǩһ꣬Ϊ֮սΪ˷ֽһţձйȺֹлʢٺԼҲŷһӢסϴλҲǲò˵ĲӢ˵ǼΪġ
ⳡսûгֺܾãֻ¶ѣеӮѾ̫ҪĶҪǣȻսˣôӢ׼»صʢٺԼĿܵȥ
ֻʱͬˣսһսձûսѲ󽢣ڶ󺣾ľͽѵձΪδǸսн£ձеҸ޷ձĵλƾӢôԣձҲҪѸۺԼŽɵġں콢ƻǾ͵ÿ̸֮ˡ
йأһ֮սйĴǣΪйȻܹձˣΪʲôйĺλֻʮ֣й޷ܵģͬҲĸǵĹ޷ܵġ
ֱ£ʢٺԼǩ̸ֹдһۻʢ٣ٿһֵĺԼ̸С
ǰ׶ǩ׶ԼĹά⽻ŶԼ̸Ŷӵִ˻ʢٺ󣬹ά״ε̸лѾǹƣֽйĽӹģ޷ƥйλģ
й̸дżҪйĽӹģõӣйҪӶλͼӢȹûأձĴžǽţйҪλôձĶλҲõӣ
һȥĻʢٺԼ̸иΪ̸УǶԼҵڣÿһ̸ֵжԣ˭ãЩìܳͻУͷǴ͵ģΪڵλûǵԼƵأǲԼĶλǼӶλ
ձأҪӸۺԼҾ⣬ҪһεĶλƣĿľйλӡ
йǶжٶλȤйҪľӶλӶǶ٣ܹձƽ
ʵ϶ڸӶλνģǿǱǾλձλֻܱ˵İٷ֮ʮ£ĶλܱӢ˵٣ھûʲôνģձҪһ֣ô˾͸ҽ֣ҲǮܹѸĶλ޶ߣʱƾǿޱȵĲܹӲİҸ
˲⣬ӢⰡӢĶҪˣǮ˼콢Ӣ˾ͺǿӲĲҪƸĺλҪƾĶλޣҪĺλ޼ʮ֡
ܸҪͻ൱󣬵ǸͬĹ۵㣬ǾҪǩԼĲйҲ޷ֹĺżƻҪ˵ѾӽԵձҪӵӢˣǲǮҲܾΣӰ죬ܲǮҲﵽƸĿģҲġ
ھ˸潻ʮ¶ʮţйձӢ׶ǩ˺ԼԼҲǵڶλʢٺԼ
ΪһλʢٺԼĲ䣬ڶλʢٺԼĴ󲿷ݲûб䶯Ҫȴ䶯
Ķλ޳ȥй⣬ıֲ䣬ǶԸ滻ϸڽ˱䶯
ձսձûҽռսѲԼƼսнȻƺźѾڴ̣޸ʹûģձսѾ϶ٹ͵ѾʧȥսԼֵ޸ռλô˻滻ʽս̸һҧҴѾ޸ֵҪ滻Ϸۺź˳̸ΪҪЮʹӢӦձʩۺš
Ҵǰ֣ձλʮ֣˻ǧֵĿ࣬Ҳ׼ձ1927꿪һʽսнʽսԼսнĹ涨λóǧ֣ڲóʮ硣
ձּʩۺţһձͻӵҼӺؼսнǼսѲ󽢣սǸߴֵӴսΪԼձսнԼӢ涨½CDѿʱ1931ǰ1927꣬׼սѶλ޷ſ֡
һ˵ЩսɷۺӢձӵеսң˭Ҳ˭ˡ
ķ͵ģλֲ䣬λҲûأٸǶĶλҲòϡ
ϴλʢԼΪСܵܵйһȴǳɹ˺ĶλһԼʮӵʮ֣ĶλѾͷԼƽ
ԼҪйڶοҢۼսнͣΪսн׵ۼսнΪƵģλǳԼսн޴ﵽ֣λģйѾҳսнˣӢձϣйӵиĳսнһ˶ǱַԵ̬ȡ
Ңۼսн˿ǿޱˣǰΪֽսƳҲǿˣȥĻʢٺԼбȲȽΪսıһԭƿ̷ǣʩûؾһΪƾԼͣοβҲûսǸˡ
ȻֵҢۼսнˣĿǰйλǲԼ޵ģȥսսĻ̫Ѳ⣬Ŀǰйӵ׵ۺšƵۺšԼڽе㼶Ѳ󽢣ЩĶλΪʮ֣λ޻ءָպÿйǧֵԼսн
滻Ҳûйʱ䣬ֻҪйԸҲǮĻʱԿ
ϵԼУйֵĶλ⣬Ҷûб仯ϸڱ仯Ǹ滻ĿʱǰӢֵĳսߵҡ
Ϊִ⣬жںĸִ


ک˰ һԼսн
εĻʢٺԼУҪִΧеģһǺֽĺ״ֲġ
ռսٵնսٵһսеǳģƴյսսǵ춨սнΪĸǰսеĶսһִ֤սУսнǺǳһҺĺء
սнĺװ׺ǿĽһδεķŭźսʤһսʱڵյս˵ˣ˾޽ڵľ޴ǰĶսսһ֤սн߱Ӵ¾ƼĺĸѾ˶꣬йĵһңҲϵĵһҸװĸ̩ɽ1916ѾйзۣȻȥˣйѾֵĺĸҲںսзӳһã޷ҡսнλ
ԶսΪӣսĺĸвսձǷźĸйǻɽԼɽҺĸսʱձķźĸֲֻǲɻ赲йղӵ졣
йҺĸһ·Ϊṩ˹췶Χս۱ʱĸϵĽػȺձǺڵĽԼձһķλ󷽽սейṩ˼ʱԤϢ׵ۺźͻƵۺһͷײձһӵͭǽ֮ϡ
췽˵ĸѾֳͧ޷ЧܣڶԽûܷӳ¾ԤϵսлɽźͻɽǲļȺձ4սӽеĺըУûȡκεУձ4սӵķջһܣúнΪĺɶòıʾںװٶȸ죬ܸȽĺը֮ǰԻͧеĹΪɴ˾޴ľԡ
ĸһ޴Ҳǿʼ֣Ǿǿн䡣ս֮ǰйѾ˿н飬黹ûнսѾڶս֮к˿н飬ھ·ȡõһл˾޴ĳɹװߵB4ըΪй۲Ȼָ׵ۺϵڽľȡ4.3ĳʣǧľϣɱ2.5ڳԶϣȡ1.5ʡҲλİٷֵ㿴СͷĽǷǳ͵ģ֮ǰĴͳڻУֻΦ۲Ļֻ2.5ʣһǧֻаٷ֮㼸ˣһǧ޷
˵ӵпй۲ĻڵԶĿɲһ㣬ǳɱӣþǧϵľԵоչڻսϡ
һйĺ߲㾪ϲ񣬶бܣΨҲһ㣬й֪ǣʵȥѾԿй۲飬Ҳͬȡ˾޴Чȥվ־ѾżӴսнϵǣֻĺԶйڵĺôǿˣǶҲţйȴʵʵˡ
׼ںսһ㣬ֻûеȿй۲ʵսսѾˣһȺɵĽΪź
ʵ֤ó¾ᶨĺĸҲǲòϣĸҪȡսнΪкܳһ·ҪߡǲӰ캽ںԽԽҪܺĸĶԽֵһᣬǺĸֳԼй۲йϵĺĸҪԽһõôǻƽּᶨޱȵսнҲǱʾڽĺչУսΨһܹƿƺȨĸΪеĸֻҲǲȱٵģ
ƽսнɲԷչյԭܼ򵥣ǾǺĸΪսнṩ죬Լн䡣
йУĸΪڵģǺĸȴѾǷչΪ˲ɻȱĸ
źĸйеλôڵڶλʢٺԼȡߺĸλҲ˳ˡ
˵¾һֱǸᶨĺĸɣѾ϶ʮĸΪڣԳ¾ǾȡйĺĸλߡҪ֪ݻʢٺԼɲһ飬ԼδʮʮһԼڲȡ㹻ĺĸλʮĸչҪ캽ĸɾû㹻Ķλˡ
ԭӢ˼Ǻĸ״й̸дڳ¾Ƶ£ȴǼҪйĺĸλΪẽĸĶλ֮ǰֵйӵеʮλ£ձΪйʮֵ뷨ҲǱͬйѺĸĶλߵʮǧ֣ҲǺӢһĺĸλձʮֶֻ࣬ձûийҪôĺĸλʲô
ΪձԼҵĺ쿴ĸȻ߱һãԶԶûгΪصʱ֮ƺĸĶλΪһ˼ںĸװھڡ
֮ǰձװҺźŵʱ򣬾ǴҴװʮŰ˴ڣװпǶؼĸҲװ˰Ű˴罢ڡôİ˴ڻϿԼѲĻˣǵĸӵǧǧֵĶλôȫԽӵ÷Լ൱ĺսҿսʱͨװھĽҡһΪսн
һӵǧˮȴװ˫˴ڣЩսʱڿԶʱڻװ˫װھڵѾǳй˾۷ˡ
ĳ̶ֳ˵ԼƸĺĸλΪĸ߱ĺǺĸҾ߱Ǳսн
ͨڶλʢٺԼйȡ˶ʮֵλһȡʮǧֺĸλ޷ձȼ磬Ƕֽйԣһش⽻ʤ
Լһǩй˾ͳΪ˺ΪæµһţʽսнƹΪȫص㹤̡
ѾӺ۲Ѿĺ֮ĺнκҲһóƷƳһǧֵսн⻹ν˾˾нһƷλй촬ĴǵƷ⣬ʮѾ˺ѲԼιҢۺܸʦĽ˾촬ƿƳͨУҲó״δսƷ
Ȼǧͬ㣬ȴǲͬκԴн׵ۼսнΪ򵥵˵ǽСͨٷ־ʮ罢ڵӴнķСڵĿھװװʮʮ罢ڵķͨУƷǲȡ˫װʮ罢ڵķЩӣڲһʱҲ۲ݡ


ک˾ װ׺Ͷ
ǰεĻʢٺԼжûиĶսнƣƸܶλ⣬ǶԵܽϸƣ׼ˮóǧ֣ڿھóʮ硣
Ƶøսʦͷ۲ѣΪǷսʱҪʮ罢ڲһȡӦķʱôˮҪ֣һձӢԼйʽսнѾõ˳ֵ˵۵й׵ۼսнǽձӺؼսнϴսнЩսнĶװʮĽڣǵˮһⶼϡ
Ȼ𣬲ҪΪսĺٺڲͬӺؼʮŵںͶʮڵĺ٣Ҳϵ͡ϴӵǿĻʮڣԼǿķٶȺܱ硣й׵ۼĻֻоŵڣбȼӺؼǿһЩԶϴ׵ۼĺȴģʮ˽ڵߺΪֽսнͷ׵ۺŻĲûУЩսѲ󽢣ձǼӢĺ¼ٱпǶؼЩսѲٶǿˣҲǷȴ̫
Ŀǰսнչ˵װʮ罢ڣ׼ˮﵽϵսнǺϸġ
ȻʢٺԼȴӲİսнˮƵǧ֣սнҲԼѲƵΣǾҪûҪôȴû˺٣֮߱ضҪһ
ڸĺУΪעغٵйҲǰѻ˵һλҪȻҲΪ׵ۼװϾŵʮʮڶһٶĶԺٽЭƵʮڽ͵ʮŽڣʩʱһαȽͺٵʮ˽ڡ
ɴ˿֪ڸУսĵһҪأһ㲻ԼսнϣڸеԼѲϣѲʱһⶼѡԼƵް˴ڣѡ˰˴ںΪ˱ٶȣͱȷЩѲķɴԼѲһɫıƤڵĻɫйڽ㼶Լ֮ǰ۵Ļ̫һǧѲȫͬȼ͡
һ㣬йʽԼսнĿǻʽս뾡ܵӵ
ƵĴҪؾǺ٣սвձóδӵиߺ٣йͬǸᶨٻԭԺʽսӵк׵ۼһĺ٣Աδĺսк׵ۼܹսϵϡ
ڷǾ˻ͺٵܹþǶˣڸУδսĽսһߣڿй۲½սܻӾ⽻ս£ôսķľӦýһˮƽװ׵ķΪԶڻУڵǶȻԽԽ󣬻ˮƽװ׺װ׵ļ¼ԶԶڵвװ׵ļ¼ڵҲŽսı䣬սԽԶڵԲװ׵вԽСԵĶˮƽװ׵ԽԽ
ͨĽսͶεݣΪδĺսУԶսʱˮƽװԵвԶȲװ״󡣡赹нԽ˾ļרǽʽսҪصʱ򣬲ֹһεᵽҪˮƽװ׵Ҫԡ
ĶսԼóЩۺҲӦҪ
йʽսƵĳԼԼδսʽԤ⣬һҪؾǼơ
Ҫսн˴ʩľϸԼս⣬Ӱľ棺װףϵͳϵͳ
ֽй˵װ׷Ʋйսĸֲģͨ촬ֻװ׸ֶѾжҵṩϸ˾ߺ˾人˾ҹڵҪҵͷȽ󣬴Ӽ˵Ӻչ人˾ΪҲ·ɫĿ²װףĿǰйеı׼װ׸CKCװ׸֡ϸ˾ΪڵһģCKCװ׸֣Ϊ죬Ҳܴǹװ׸ֹӦ̡
ߺ˾ԭǶϸ˾˾ĺʲҵڻнʱ򣬻¶ҵҲǽʲ飬Ϊ˱ָϸ˾Ϊ˹ҵ¢˹ڵĸгԻֱӰߺͶϸ˾ʲϵİ룬齨ߺ˾عģʽΪк㹫˾ʿعɡ
ʵϣбйһ˹ҵ¢˹ҵЩ¢ϵҵǹϵҪҵֵ˾¢йеĵزҵֵ˾跢վһͶʽ³Ƴȵزҵߵ硢绰ЩǸֵ˾ĲƷҵҲͬˣڵһҵϸ˾ǻеȫҵڶҵߺ˾ǻкͲĺҵڵĵҵ人˾ҲƿиߴٷʮĹɷݣҸҵҲͻ벻˹ϵ
Ȼƿ˾󲿷ֵĸҵֻʱ϶ǽ˿عɣʵЩҵľӪҵǶģҵ˴֮ľ֡
ҵУߺ˾Ϊк˾ĺҵҲ˾ƿߺ˾ĿعȨҰЩغͬߺ˾ǿ˾µרģԴӼ˵վŲ˾ߺ˾ȽģCKCװΪʣһ˲㹫˾зBTCװס
BTCװ׿ǲ㹫˾²ƷһսսнսѲ󽢶ǲõװ׸֣й׵ۼսнȻͬǲBTCװ׸֡
йʽսװ׸ҲBTCװ׸֣սн⵫Уװýһ
ڵڶλǶϵͳйֻϵͳһֱ̫ãܹѾչ˺ܶ꣬Ϊ˷ֹڵֻҵڶҲǲ˹ڵֻѲĸڣЩѲ󽢺𽢸ǲùֻˡ֮ǰ㽨ҢۼսнϣζβҢۼսнûƻ˵ùڵֻ׼ڡ
һΣϵͳǲùĻǲýڵģ͵ÿڹҵԼĲˣ˵ýڻɫùģ⶯ϵͳ̫⣬޷ҲùĴպá
Ų谭йʽսнƽʵֻһ㣬Ǿڣ
Ҫйй۵ʮʮڻǲʮʮ屶ֻ˵ʮ罢ڣڵı޷ṩֻǲýڡ
йĽڷչǿˣĿǰڰ˴ھһµĽڵⲻ󣬾İ˴罢ڻ˼һսǰļˮƽҲ̫ࡣڰ˴ϿھĽڷչЩˣΪйͬʱҲΨһһҴھϺһֱھ϶Ŭ


کũ ڵѡ
зʮ罢ڣչ󣬵Ϻʮʮ屶ڸ㶨ʱ糱Ѿߵʮ硢ʮ罢ˣעϺзʮ罢ڸ޷Ӧʽսϣйغǫ̂ҪİڣϺҲڶʮڸصĺ̨˱Ҳз顣
й׵ۼսнʱΪͬеĸ֮һйõʮĴʮ屶ڵļЩʮĴʮ屶ѾһսǰļˣʱͷиȽʮĴʮʮʮ屶ʮʮȻһսǰļϺҪ͸һǳѵ顣
Ϻ㻨ʱŷƳ˵һڣڽſʼʮŲװ˸غ̨ϵʹá
ȻѾܹǿʮĴʮ屶ڣЩѾ磬ܷ˳עûװйĹսнȥġ
޷ھʮʮĽڣôֻܽˡ
ͷûʲôҪڽڵĻӢ˻˶Ǻģսܵĵ¹˶Űʼϵʮ
Ҳйʽս˶صѡԣʮͷӢ1542ڣ¹38045ڡ38140ڿѡ񡣶ʮڵĻֻһҿṩֱʮʮ屶ʮʮҲͷֱ׵ۼϵں༶ϵڡ
ʮĿǰֻձҿҶûӢԤװɶѷսнʮڶзءձйոմһձ㶺ҲܰԼҵʮ罢ṩй˵йҪʮ罢ڵĻֻڡڼתҲǱˣ׵ۼսнʱ˼ҶֻתõʮĴʮ屶ڣʮĴʮĶתáҪתʮ罢ڼĻйʮսнȻǱˡ
ŶǰԼʮ罢ڣǶйԣʵϴһʼûпǵʮ罢ڡй֮ǰûװʮĽڣйҪó׹ҲûʮĽڣ˵йҪȡʮ罢ڵĻֻѡӢ¹ҵĲƷӢ͵¹ҵʮܴ൱˭Ҳûǿ١ҪѡʮڵĻôйͱ뽨صĺάϵⷽĻѲС˵רΪһ޴½άϵĻҲֵˣϾں˵ڵֻҪ㹻ôǲںΪһ׺άϵġ
ؼǣӢµʮ罢ܲʮ罢һذ˵Ǻй۵ʮʮԱˣЩʮʮ屶ڶ޷ᲢۡѾϰӵʮ罢ھ޴йԣʮ罢Ȼ޷ЩǵҰĵġ
ڵѡϣʮ罢ھܱһѡʵЩһʼѾ̭
ʽսϵۣҪǼʮʮʮʮ屶֮ϡ
ʵģĻ׵ۼ۵ʮʮھģڴǰڣδڶǵӴĽڡ¼Ƿܹȥÿ˻᲻1927궯ʽսнʹøʽĽڣʱ˼ʮʮڵĻôп¼һֱֵʢٺԼ1927궯CDѡӴʮ罢ڣô¼Żᱻơ
ʮʮ屶ȻҲףǾ޷ʮʮᲢ۵ģṩݵУ߷ͬ954Ĵ׵ʱͬľϣʮʮ屶ڵĴֻٺңʮʮڵĴȴǸߴİٺңɴ˿ɼߵ
Ȼ޴ͬʱҲ߼ļࡣʮʮڵߴһǧٶ֣ʮʮ屶ֻһǧ㼸֣Ĳһ㡣ͬϣʮʮ屶ʮʮʮȴֻʮ
ͷؼľˣ˾Ƶʱ򣬷ָκнƷﱣʮʮڸ޷Ϊڵ̫ڸ޷ڳ㹻ʽսĺٺķҪ󡣱Ͼ׵ۼսнǻֲʽսнҪǧ־װϾʮʮڣǼǲ̫ܵ顣
ʼƷУκнľʮʮڷԼݵʮ罢ڷǱȺںͨУƷУǲ˫װİʮʮ屶ڣúձĳżĿ༶һģԵùڱضͳȻ˻ͷԼ٣˫װĻֲΪ߲ϲ
йĻһֱװ֣ڽ㼶ѲԼ׵ۼսнˣ˫װĲֻʽϼѲϲС
߲ǣ˫װҪøװ״ں͵ҩ⣬ҲװһţҪʽսװ֣ǺͨУƷҲǱ
һ˾ƷǱսнֹ֮Ʒصģʱ׵ۼƷмʮѡȥȷյ׵ۼƷ
ʼƷκнΪ״񻯶ûв뵽һֵˣʱΪʮʮ屶ڵ֧ߣͨУ׵ۼսнΪС˶λ˷󣬽ľʮʮڸΪʮʮ屶ڣɴһƷ
һƷѸٵõн֧֣ܿϸŻһΪ˾ĳʼƷύ
εƷȻõʮ屶ڲ׵ۺͻƵϵʮڣξɾ߱ϴԺǿװһϸߵͣܳϽŽ˾ĳʼƷҵ˳¾ơ
սнΪ֮Ҳôҵ£ѾǺԼ飬ҵˣսнҪô죬Ҫ߱ʲôܺԼҲǲרϣҪ¾׼С
¾ϸ˵ţ¾ԼԺһЩϸϸȻǸ㲻ģǺͷרҵԱĹֻǿСȴǶ֪һЩؼ¾Ҳ֪һЩδ򣬶һҪ
ʼƷװڣΪʮʮ屶ڡڷ溣Ҳͬй֣̽۵Ŀ༶ϵʮΪƣԤƱܵͬʱһڵ˵ʱ򣬳¾Ʋˣڷȡ¼תʵֹ
ʱ¶ɫЩѶȣֻܼ֣ȫڽڣ
¾ȴǵҪ۽ſһЩһҪϺ죬ҲһҪȫ׵ļǿͨķڹصάά
ʱҲʣͺߺ˾һ


کһ ˴ۼսн
¾ƵͷһҪ˵ҪڹʱƵҵǹ˼йҲһǹ
ܶ˶νĹЩͬģ˵ǾǹڵʱʱӪʱӪĹ˾ĲƷ׼ôߺ˾ĲƷǹΪߺ˾ҪعɷĲ㹫˾
ϵĹǾֻҪйϣѡõйˣܼʱˣĲƷһ
Ҳͨ˵ǰһֲǹǶڳ¾˵ֻҪǽйĲƷǶǹǱʱƻʱƶǴҪġ
صǣйܹЩƷ
ͬ¾õ·ϣЩйĴģ·һֱǲȡʵģʽЩ·ɺȻᱻߴӪ󣬵Ƕڳ¾˵ֻҪЩ·йϣֻҪЩ·ܹ·ߵõķչôѾ㹻ˡ
·ĿĲҪ·׬Ǯϣ·طԼ̹
ߺ˾ͬˣܴ󲿷󶼱㹫˾ˣǴйʲôأǾȽĸ
ܵ˵սһʱ¹ӪʱҵҵᱻͨͨϵΪЧ
ЩԳ¾ƶڹĶ൱ɵģ
Ǻ֮ǰȴû뵽Щ֮ǰһֱŬʮ罢ڵļǶǲȡϺܼûֱӵй
һձ˵ĽڼҲôչĺҲȻˡ
ˣһнӴֱܲڹ賧
¾Ƶͷţ
ʱǼ˵ʽսƣʽսڲԼװײ̶ֺܴ׵ۼսнĲ֣ķڶλ˽ϴݶսľԼεʵ飬ĺս뽫һߣ뵽ԶľϽУ˲װ׵ǿԽܵģԵҲһˮƽװ׵ķ
ɴʽսĲװΪʮһӢ磬ȡʮбȡʮװףˮƽװ׽һǿˮƽװ״ﵽͬʱв󣬲ˮҲ˷װ״ƵʽսȻнϵķ׵ۼԶϵķˮƽȴǳ׵ۼ
¾Ҳ֪սнĽսԽԽҲͬһ˵ͷʾ˵ȥ
ϵͳԤƲϺ˾ʽֻ˴Ϻ˾ύʽֻƷܹ˳ͶĻܲȹͬƷ١Ϊ˷ֹϺ˾޷ʱʽзҲǺӢɭ˹˾磬Աڹصʱʱ滻Ϊڶ
ϵͳһֱй콢Ķ̰壬ͬǶ̰ĻϵͳȻҲھڣǰ˴µСھȴû⣬Ȼ⶯ϵͳȴǲװսнϻѲϵֻѲϵĶôԱȹͬƷһֱŲࡣֲڸͧϻܣڹ֮սнϾ޷ˡ˾ѾǼϺ˾еϵͳôʽսĳʼƷϵͳĿռпʮߵڶﲻ˵ҪеĶʮ˽ڡҪôϺóʽƷҪôֻѡˡ
ӻһֱǰʽս¾˵˸š
ȻܹʼƷ͵¾ǰôȻںڲѾõͨģȻͷԵ͵¾¾ƿ˺󣬾⺽Ȼֻжʮ˽ڵ˵㣬ǿǵڻֻ1923꣬ʮ˽ڵĺҲǿܹܡҲֽ֪ļˮƽٶѾǲˣͷȫĶˮƽֻùýڻ᱾ϵĸı䡣
սϸϣϼйͨøƽʮڣƻʮ˫װһʮ֮࣬ڵ׵ۼһࡣðŵʮԼװʮ׷ڡ
Ʒǣǧֱ׼ˮװʮʮ屶ڣΪʮһӢ磬ˮƽװΪӢ磬Ϊʮ˫װʮƽڣΪװʮڣװʮ׷ڡȫȼ͹¯ƽԤ߶ΪʮƥߺΪʮ˽ڡʮѲʱΪһ
¾׼һƷ󣬺Ѹжʼ׼칤콢ѶרˣΪսкѾսʱ콢ƻĴѣоͰҢۼսнľѣҢۼһα콢ѸպþͿʽսн
ǺʢԼǩû£Ҳ1924һ·ݣйһսнһŽʽڽ촬ŽҲԤƻ·ͬڽ촬׽Ϊ˴ۺšŽΪš׽ΪԭһսнǱ֮Ϊ˴ۼսн
սнǳ¾ģ¾ѡֵʱҲΪ֮ǰǰηսнõĻĺš׻ƺţװѲҲضĳźͻƺӺйĸ׺ӣʽսнϳ¾ҲϹŵۻʵ֣Ҳ˵ϸѭЩ˳ֻҪǾʺ˾á
й˴ۼսн֮ʱô죬˽˾ڲԭŴĴƷ⣬ҪǣձĸۺźžͿҪ깤ˣȥսʱڽŸѾ彨칤ĿǰѾڽװԽ׶ˣٽ׾ܹۣѹӴй˵ɲǸʲôϢ
˴ۼƺͽ춼һ·ϹȡʱڽȻ뺣зۡ
йһԼսнʱйҺһͬҲǶԼѲ󽢽̽ơ
йԭѲΪһǧֵľѲ󽢣Ҳǻ̫㼶Ϊ׼ġǻʢٺԼаѸĶλһڣһйѲΪ֮ڡҲʹйܼ쳬һֵѲˣҪҲԣǾ͵ռĶλ
йλɶùˣһ㶼ûжġ㼶Ѳ󽢽ˮ뺣ۺ󣬺ڲһĸҪôҲǳìܡ
йʮǰѾװ˴罢ڵѲˣϺſǳйգȻʮĽЩѲú޷ˡ
ǿҲû취˭ԼһֺͰѴ罢ڵأΪˣ˾ҲǺһԼѲƷ
ͷѡһµģǾǾܵһֵĴ϶ѻİ˴罢ڣȻϺ٣ڷľʦǼˡ
ȻЩƤѲʵйĲ£ԼѲ1922Ϳʼصֱۣ1924ûȷƷʱӢԼѲѾˡ
йֽѲȱȥ°㼶Ѳ̽뺣зۣĻ˺жѲĿǰǻ̫ս˺йĿǰӵһǧֵѲ󽢣⻹ϾɵϼѲڣйѲû̫ļΪҲ̫żĿ졣ʱĹȥӢȹĴԼѲɷۣôйҲͲһֱ⼸Ѳųˡ
һѲƹǳΪ˺ܶຣΪֹ顣
ȻںԼѲʱ򣬽˾촬ƿƳͨУȴһʮ˼Ĺ룬Ǿһս


کŶ սı
ݻʢٺԼƺ©ͨУȫһǧֻǧֵĺսսռúĸĶλսǰ벿вʱ˴罢ڣȦȴǰտװʮĴ罢ƣԼڼ俪սôͿͨװʮĴĽڣüʱڻһװʮĴ罢ڵսн
ȻΪúսϺĸķ࣬벿벿ͼװ壬Ҫ߱ĸսٿǺĸ
˵һִźĸͷսн
ֹ˼й߲㶯ĲѣҪ֪Ķλ޵ģĸĶλȻҲˣйĺĸλ٣ʮǧ֣ڶֻ˰֣ǧֿءҺĸĵλȻߣйĿǰĹģ˵ּĺĸѾ㹻ʹˣʣµĶλҲǿţҲ˷ѣʣλ캽սĻôͿйǧҵĺս
ʱֺȻԼڼֻװ˰ŵİ˴罢ڣȴܼԼǺĸսһ壬ʤξѲս񣬶ҺսṩսɻΪṩбԼȡ
ΪǲװôֺսҲܹĸѲһЧ
ԼڼսֻԼںôȫڶʱڰЩ˴ڻʮĴڣϺȻʱ첻ʮʮĽڣʽʮĴʮ屶ڻǿԵġһܹװʮĴ罢ڵˡ
˵Ĺ˼ú߲ý˾óƷͷľȻݱܣһЩȴǺѱܵģսĸһйڲ֮ҲǱ鱨Ѹٵ֪ǺľʦſһͻƻʢٺԼƵ⣡
ǾǺս
йԼҲڽźսƺֵʱձӢѸٵչصоƣ
й°ѳʼƷͬںչƻ͵˳¾ƣȴһֱ֪µĳ¾ƿЦãȻҡͷ׼һӰײƷǹеʲôЦӻʢٺԼͷȡĺĸλɲ캽սֶģǿΪ˴캽ĸӶȡġ
˵ҲѾչصʱ¾ƵԺͳĳǾʮйһƱ溽ĸPKձһѺսйĸɵĴػûЩײĺս뵽ĳ¾Ʒ˱ʣȻһָûһǳ˼
κֱںսƷʾ˽ãϸݳ֮
Ȼսֶ˳ҿӢȹҲǴȤһҪģô¾ƾţܹúսǴȥʹøݻֹͣ溽ĸչĻôδйƾԱսнҪ
ȻҪӢȥԼҲһƭǺ¾ټ˳赹⣬˵ĸսĸܲϣоصսۺսƹ
¾ƶô˵ˣй¸ǳ˶Ժսоֺ߳սս۱ϵ˳ֵϸƷҲǱ˳
ֹغֵĴȻǺϸܵģǺӢȹ֪йڽźսʱҲǲ󣬺ܿóӦľƣսⶫֻһ֪˺Ʋʲô⣬һֱйΪشսձѸȷʽսƣйǰͷѸٿһǧֵĺս
ձҺսӢҲѸٸҲ׼ſӦĺսйҲǺҪĿսȻÿһύȥ콢ƻȴǱ¾ƷԣԵҲһǾǣ⴬Ǻܿõģȱݣϣٽϵ޸ģ
Գ¾ƵķԣйڲҲ޿κΣйĺսƺ۹1924һֱʮʱձԼӢĺսѾǷˣйĺսȴӰӶûУһֱȵʮڣй溽ĸӴʵʱ򣬸ףǱйŵĺսͷˡ
ȻЩǺ£¾ȻԤⲻġ
Ȼսһδεı¾ĻԭΣû谭ڷչƻʩС
йͳһҲ1915ʽ˺һڷչƻȻ1918ʱ˵ڶڷչƻĵڶڷչƻľǹ׵ۼսн1920˵ڷչƻݾǹӣսнƻֻʵʩһΪʢٺԼֹΪƻĵҢۼսнͣȥս󣬺Ѹһ˵ڷչƻˡսʱ콢ƻͷ¿սн
ȻûмأսѾȻΪڶλʢٺԼһαֹ
ȻƻһٶıңǺķչȴǲͣģǺսʱδɵġսʱ콢ƻһƶ˺ڷչƻ
ƻݵĺȻǿԼսнҺɽĸԼսʱڽѲԼ𽢡
ڷչƻĺľ齨һ֧սнҺĸΪĵӴ󺣾ΪĵսнҺĸ⣬ΪõѲѲԼ𽢡պڷչƻ1924꿪ʼʩе1927ɺйֽӵսнǧֵսнֵ溽ĸһǧֵѲ󽢡ȥ⣬жѲɷաǱԼ׻ս
˼ƻӴ󣬵ʵϺܶݶ֮ǰĵڷչƻԼսʱ콢ƻԲûж⻨Ѹľѡ
1924ĺ֣ʵϺ1924ĲԤͷõľǰ궼硣
Ĺ˰ߣΪóױùڹҵõһıչ֮ͶӴʽл裬ùڵľƱǰת࣬ȥһսȻ֧ӴսãȴǼĴ̼˹ھõĻηչ͹ҵйصҵֳһƬսپõľЩй1924Ĳͻ1920ļѾ棬ȥʮ˵Ԫһ˶ʮԪӷȿȵһսʱսʱʱڡ
ȻˣǾѱȴǽ˺ܶ࣬ȥйսֱӻľѶߴ߰˸ڣӻѻĸڣȥľѱռ˲İٷ֮ʮࡣսѾԺǱ߿϶Ҫѹ֧ģׯ骺˵ǿҪ£1924ľԤֱӱһ룬ȥ53͵27ѱ͵ʷ͵㣬Ҫ֪֮ǰѱ͵Ǹͳһ󣬾ѱ2827һδͼ¼
˾Уֵ˰ٷ֮ʮ壬ԼΪһǧңȻվǱҲ˸Сͷٷ֮ԼǧҡʣµȫǱ½ˡȻȥʱѾõ˴սʱ콢ƻڷչƻսʱ콢ƻģȻ1924ͷľѱߣǺľѹ
ѹ½


ک չϣ
ȥսǰй½ҰսֻһʮңȻսѾǵ֮ࡣ⻹ꡣ
ͨ˵սӿ϶ҪдģĸԱģΪս½ǻģþһսʱŷ޵սս󣬾ӵǿֱӴȼٵġ
ֹй½սԼնһǩҲǽصĲþȻþõֻսʱڽԱĴڸԱⳡսУй½ɲѸʦŵȺڲӶԱսʱƣҪ½սڼŴģıƸĸ
ѲӴ1915Ƹĵ1922ƲսڼĴͷҲй½ȻսûһʦķţҰսĹģȴǴǡ
ͼսҲûͣ
ȫ1922תսǰѾ飬սжսǼӿһ̣ҲʹžսɽǱƸĸﻹü
ȻΪѾǺƽʱڳ˴ĶԱ˳ۣй½ѾǱˣǴļ
1922ǰ1915ڶĻǹȻڣ⻹иҪ105ڼģװӣЩҪڶɹġ
ЩĻ⣬½ѾڱĦлƻҲ˵׼ЩڱŵĻʽǰΪĦл
ȻװװʦԼĸĦʦҪӴ󾭷Ѿ͹½һˣ˵½ʮʦڱţЩʦڱ⻹ʮڱáЩڱӵĻڶҪĻΪǣ⻨ѿɾͺȥ˵Ǿ⵽˴ģڣǰڶѷսʱҲǺּƻġ
½Ѿ֪ӢڵǿѾʼڱĦл½ѵĲ㣬һΪεЩ½߲ǶòݻִڱĦлļƻ
ڵװʦֻһ̹ӪĦӪűԳ¾ƵȻҹ̹Ӣȹǵ½Ҫվվûдװ̹ˣֽģǿʱܵģ
¾ɵĻЩЦãҪɽ쾹ȻҵԼݻװʦĦʦĸıࡣ
½֮ǰʮʦΪ1922ʽ±ƣһ˵Լɣֽҹ󲿷ʦŻһսǰˮƽǹҹ1915ƵʦҪʦܱȼһսкڵӢӡŷǿձնӶѾҪﵽŷǿһսкڵˮƽˡսʱȻҾڳȡ˴ʤڶս֮УսĲӳװײӺ⣬ĲҲн1922Ƶģ˲ܹӵбȵվǿĻ
½ΪֽޣװײӺڱĦлķ̫׼ݻװʦ͵塢ʦĦлı࣬ȼȫȫռ1922ƣ߲ӵĻǹܶȺڱ
¾ЩҲû棬⼸¾ƶ½ĹעһֱǷװײϣͨĲӹעȷЩֽѾ1923ˣӵĻܶȾȻһսʱڵǿӶȲϣɲǸ
¾ƺװײȻǸöȻй½ȫװײӺĦʦǹʮʮҲʵĿ꣬ģսУȻдͳʦͺǣװײ⣬ȻЩĴͳʦй½Ļʯ
Ҳãװʦ͵Լʦĸı๤ݻȰѲʦĹˣ¾ô˵ţǱߵҲǵͳ˵ǣֽǻװʦĦʦٹ֮սĻӦˡսУǵT6T7̹ҲǱ¶һЩ⣬װҲںߺ̹˳Ǳо֮ӦõĽͺŵС
ȻڶսйװײӾѾβսǹģ󣬲սʱһװţս볯սУйͶһװʦĦʦս̹˸ߴٶаʽT6̹ˣ⻹мʮT7̹ˡT6T7̹йһսŷսԼսеľʽ̹ˣҲ״βģսˡ
ȻT6T7̹볯սȡ˼սҲǱ¶˴⣬볯սװײһֱڻսĳ;о̹ܵصĿ飬ͷй̹˼ʵҲһ㣬̹оһⶼǺ˴̹о;зêжǶϵͳ⡣
յװ׼Ⱥִ︪ɽʱ򣬵һװʦ͵ھʦԼһʦȫ̹˼Ѿһˣʧһٶ̹վٵ̹ʵֻжʮѣʣµȫ;ê
½Ǳ׼ȵT6T7̹˵ĸĽͺų齨װʦ͵ԼĦʦ̹Ӫ
װʦ͵ԼʦĦлװƻƳٺǸķѸڱĦлƻһʱ͸ʵˡй½̶ȻЩ㣬ǸڱڵƥеģڼȻܹǾš
½ҲǿڱĦлıҪԣЩʦڱʱûҪʵпǣһЩڱӣǶڲӣЩ155ں102ũɶᣬɿǣĻ᷽ܶࡣ
Ȼؼ½еڲ࣬Щ䱸ĴʽͿǣڵĻҪĿࡣҲһǰڳˡ
˺ûãྮһνͳ¾ֳˣ
ྮеĳ¾ֳ˳²⻹˭ټϾϵУкܶಿҲкܶ˾Ҳкܶദܹ֮ΪֵģǾһµ֡˶ܳγֻ˾֮ģϾ߲㵱Уֳͷǳ²ʶġ
¾ƣɣ˵պǵǰЩʱ͹ĲҶ
ྮǳȥˣһ²ʾȲ˽ʮʱȥˣų¾ҵʱ򲻹ʮĳ²ֽҲǱʮĳˡ
û˵ʱһ²߽˺ү
¾Ƶͷվˣ°ɣ
²ʸ˳¾ô꣬Ȼ֪¾ƵƢԵģʲôǿ׻ʵ²΢һܹó֪¾ǲϲ˾ܾƳٵġλȨؾˣ˵ĻǲɵģܻǺõĻǲõġ¾ˣ²ʱҲˣ˵Ļǲɵġ
ڳ²ˣ¾ûаڳ̫ļӣº̧ͷ˿²ϵľʣô˾װ
²ʽ촩й½ͨýٷװнöǡµھµԺ;鱨һͷĹԱ۾ˡֻ鱨ǹҾίԱֱϽµȴǺ͹ҾίԱûʲôϵֱͳ仰˵ֱ¾ƹ
˳֮Ϊ¾ƹӵĳ²ƽǺٴžװľεģˣֵԱȻǾˣһ㶼ǲΣǴͨԱһװͬ¾Ƴеĳ²һ㶼ǴźɫȥͺͨԱûʲô
˶Ե鱨ӡ඼ǱһƱźɫװڰҹͻȻĳԱļУȻѷ¹Ա
Գ²ȻнͷΣǴ˽Ϊн˺Ǻ¾ֳҲǽоֳǽͬҲڵĸƵС
ټ²ʴĳ¾ҲǸеЩô˾Ǵ˾
Ǳʳ²⣬²ʹĻش𣬵ǳ¾˳²ʾЦЦղż˵Ҫ࣬ҴʽŴϵģȻ¹Ҳûлˣ
Ŷ¾ƵȻȥ˾ͻ˰ɣ㴩װо
²ʺٺЦţ˭˵أžװһоԾ
˵ʱྮҲǰѲྮҲˣһЦǺŹҲû̸£ԾǶ˲¾ֳɺÿڸˣǸǱ͹Ĵأ
ԼҲ԰𣿡²æӹСںš
¾ƿڣţԼҵĲ裬ĸ֪Һڣ˴͹һЩ
²ʺ˿ں¶һɫԼĲžǺð
¾Ц˵Ҳ͹ȥһЩģߵʱϰɣ
²ǺǺǵЦҾͲƳˣǰЩʱظݿϷ˵ʱǴ軹ûãȻҶһЩˣ
²ʺͳ¾ƺͳ¼ҵĹϵЩ⣬¶ڳ¼Ϊ͵˳¾Ƶǰʱ˳¾Ƶױƾźͳ¾Լ¼ҵйϵһ·ѵֳλȵԳ²һֱǰѳ¼ҲǵԼļңϷ˳ϵԼĸТҲظȥǵˣ²ʵĻ¶ǳϸŵġ
ԸǱϾͶʱ򣬴ʱҲǻ²ʱһݵġ
ǰЩظݵʱ򣬿ĸף˼ˣ¾һ˵żԱߵྮվţתͷҲվţ°ɣ
ྮ͵ų¾Ƶ仰ˣһæ£Ҳó¾ƷԸԼ͸Լôһ裬ȻС˿ڣ˵ʵζȻǺЩĲҶȻһЩ࣬ྮζȴҪЩĲҶҪһٱ
ȲȵĿɲζǺȵĹϵҶôģǿǸݳ¼ԼҲ԰ֵģһҲû٣ժ˺ݵĳϸϲȲĳ¾ƸġྮǷǳܹҶһҲûӱ˵Ǻͳ¾һˡ
Ǳߵĳ²ʿǲྮ裬ǰˮڳ²˵ǼҵζǶҪˡ
ȥʱϷ˵廹ãǴˣǱߵԺ˵Ϸ˵廹Щ飬ȥ׵ǳ纮û͸²˵ʱҲ¶ɫ
¾ƿģҲЩ̾Тģ²ʱԼǿˡԴӰפذᵽϾ󣬳һֱǼֲϾס˵Ҫڸݵϼҡ˵ļֳ¾Ҳû취ڸǱҲ࣬ҲڡЩ̫м½û·ͨó¾ҪظݶǺ鷳ܲÿζúʦһӻԼȥˡЩظݵĴޣڼȻҲǵϾһΣܵ˵ĸʱ١²ȴ궼ȥһ˵ġ
ţԺкעһЩźã¾ƿеԺǸҽԺԺ
һߵྮ֪
ҽԺΪסһϵԭøҽԺ豸ͼˮƽ˿ϺļҴҽԺԼϾҽԺͷ˵Ĳ⣬ǺϾҽԺһõԻеĴ
ԼԼ˵ĳ¾ǷǳϧģԺܾ֮ǰûиϾҽԺ͸ҽԺоΪľڱҪʱõõơ
˵˻Ự󣬳²ŵүҪ˵
¾һ֪˵µʱҲ¾ƷԸһߵྮȳȥˣ
ྮȥţ²ʲŵϵʱҵõϢڹд
񵳣û͸¾һ񵳺־Ǿᷳôÿ¾Ϊ伣ʱ򣬾ֻðǰЩչһδжУѹڹڵľݵ㼸˸ɾǲɱǧ񵳵ĹǸɷӣձչ˶Թ񵳹ǸɵĴɱʱ˳⼸й鱨һֱûзĵ˵Ĵɱһֱûɹ
ôǴʲô¾ʵ
²ʵµĻرҪϺߺҵɿ˽аչ˵ΪȡȺĿ϶ǳû㱩
¾⻰ɫһӾȻ֪ϢǾҪʱжҪʲô
ʱ򣬳²˵һó¾ƼΪ𾪵Ļβձ˵֧֣һԺնǱߵ֧֣
繤¾ţ̲ס˰


ک չ£
¾ƿƺ˵繤Աߵĳ²ʱ繤һֱһֱҪŷ޵ͷְչͶң֧ŷ޸صߣһЩĹͷֱӷָڵ繤вѡ̨
ڵ¹ڷӢѾΪ˳̬繤ŷ޵ѾΪŷ޸Ҫͬ۵㣬һսʱڵЭԼͬ˹ӢǷֻǵ¹ЩҵҪУ繤ǱѾΪҪ⡣
ЩĳҲͺΪʲôʱŷնм˵ĵˣܼ򵥣繤ͬûйҺ֣֮ȫĽͷ˵ʵ⣬ҲֻĹֵȱ㹻ˣĸ඼ңӢǵ¹лǷ⣬˵ʢеձйˡ
ЩڱϾǺ繤һͬټ繤һƽȷƲһ׶ڹ˽׼ʵ̫
˵繤һ׶ûڸũײõҵķ죬еũУ繤һ׸ͳԲ繤ڳйȴǵõͬҪȻŷǱҲͷͱչ֮Ļˡ
˼ǣΪ繤ϲһչԴʱĸŻôĲϲų繤
⼸繤ŷڵĻйȴûҵΪ׶繤壬Ҳǹ˽ײй࣬йкü˿ڣǴĹҲͼˣĳ̶ֳ˵ˣͷй
йũ񣡲ǹȥлǽũйһ˶ĸκ֯һ㣬ô͸ȡóԵʤ
ȥģ⣬й˶սشϵҪ֪йںնս״̬أľ˹ǰȻͣսˣֻǩ˵ڶʱͣսԼˣ֮ǩԼΪжҪͣսչãԾʹ˵ǩһͣսԼ
ڹȥ꣬ȥйһֱǷŶ˹͹նսԼǲʮıֱӲսȲ˵ʧ⣬ս״̬ȴйն繤ĸһЩбУ繤Ϊˣħһ׹ǱŤΪӶ˽˲ƲŮˡùһƬֻţӶ˽˲Ʋ˷оͲ˵ˣ²ũ˼ҲϣòײŻļĶΪҵİ˵ǸԼЩˣһ繤Ϊˮޡ
еġŮˡһǱΪǱַŮӪɶ񣬸ԡ
ģնͷ繤ȻǹͷϴɱıѪǿûйŮһڹƲҲǺйٷôģ˼ǹлũҪߺģʽ
ҪôǵĹлģʽأ˵һϺǹеģ񣡶ΪȥΪҹʵǿùҷϲõһ֣һأǵ˹ߵУһҲν
ʵģʽ͸ʱ岢ûʲôϵģͬʱǸʱһȡͨĴ󲿷նͷǹʱһȡͨĴ󲿷
ʲô壬ʲôģʽΪײƽʵ϶ǻİ˭Ҳ˭ãȻ˳ʽҵּ徫ģʽѾǳԽ˵ķ֮⣬۷Χ֮ڡ
ͨڶԣ繤ж໵ǸͳɱҲòȥ¾ŪĹ絳Ҳòȥ
һȺϲΪ˰ŪڵĲ
ʲôϵأһĶԴԼûҪĲǺõǻģҪôȥ˵Ҫôȥ˵
صôйڶ繤Ŀʵȡ۵۵˭ǳ¾ƣǹ絳
¾˵ǻģôǻģԭǺûǻѾҪˡ
⼸йٷǶնԼ繤Ÿģôйն˺üսҪǶ繤кøвǹˡ
ڸ繤鼮ΪǷ鼮йκնԼ繤۶ᱻѹץй繤Ҫйзչ͸һǳѵ顣
ټ⼸йͨڵʵȻûбǰʱƵ̫࣬ǽӱ˵йѾǱǰʱǿ̫࣬սдձ󣬱ֽϸǳ촵йѾȡձΪԶףѾǰйҲǿеһԱˡԵӾǰЩʱǿʻ㻹֣ս֮ǵڶλʢٺԼ֮йľ󲿷ֱֽýѾٳǿʻˣΪܶй˶йҲǿеһԱ
ն繤޷йȡôģ͸ֱеĻ˼նҲǻתʽⲻǾ˻ձĹˡ
񵳶ѾΪ˰ܼ֮Ȯն˵ҪҲǹܲԼ˼繤ķˣȺ˵ĻʲôҲС
ò˵繤ǿģԹ񵳽һϵеԼʵжѵùһλһι񵳲ѧǰʱֱӸ㼸˵ĸˣΪӶ޷͸ȥ
һΣҲѧ繤һף׼ԹԼչЩΪԼҪĿꡣ
ҪдģжȻأձĹһһй鱨עţһ֮Ǳй鱨֪ˡ
ȻϢģ٣ǹ񵳽дȴѾʲôˡ
й鱨Уھľ鱨ҪǴ񣬶ڵķԼҵڵֵĹΧǺҲ䵽˵ֵϡ
ҲΪʲôǳ²ʹǾ鱨Ǳߵ˹¾ƻر顣
үҿεĶСǲҪǰǱҲӦԣǹ̲Ǳߣ²ȻŵˣҲ֪һιҪİչɲǼ򵥵ķôˣǹϵ˹ҵҵš
¾ҲǲһСĵĻͻش¼ɲϣ񵳽Ŵչʲô۶ϣйҵܵչӰ졣
εҲйעЩ㲻õģǱҪľǣѹ˵ļƻȻǱ뵽ڵĹؼɫڳһҲ鱨Ǳձϣ˵ʱ򣬳¾ƵǰⳡչҲҪСķΧ֮ڣ
²ʳȥ˺󣬳¾ԽԽǣ鱨ŵĹֻǴ棬ҪչĸֶΣ»Ҫ֡
Ĺ˻Լ²ô꣬ǵҪƵʱˣ


ک ϣ
ҪѧŷǱߵĸҸչò˵һ൱ݵǸģʽңֱһ֧ü˵ľӣֻǲ߻ѱ֮Ķڳ¾ƶԶʲôвµþӽΧˣҲʮµĹƽϢ̬ȻԳ¾һĺЩ߰ٷ֮ٶǻᱻȥġ
ڳ¾ƵĹûʻ㣬Ϊ¾ƶЩߣҪƷԼͳεߣˣץֱǹ¡¾ͷûôǮôǼʮꡣ
ֱģ¾Ʋ£˼ҹ񵳲İıııĳɷͷ
Ϊʲô
Ϊ񵳽ҪǰչչʲôǸ󹤳Ĺˣ
ͳˣ¾ƺ԰չвпޱȵѹȻûʲôѹɱһ˶ģɱʮ˻ھΣɱһٸˣǧϰٺü˵ʱǾͻݱΪһֶֽѡǳ¾ɱףЩ˶ɱˣҲ͵ڳ¾ЩѪĹҵϵҲͲˡ
Ϊʲô˵񵳲߶˷չǸıأˣ׼˳¾ƲҴģɱˡ
͵ĲһЩ¾Ҫĵʱ򣬿鷳һЩũĵбֿҲǳе£˺üǧ˹ģĴģңͳһ֮1916Ǳ߾Ǳ˴ģıЩǾȻڶʱھ˵ҾһسǣȻ󲿷Ǳƻũ񣬵Ƕൽõʱĳ¾ƶľġ
¾ֵµľҲ԰׷ģפϵĲӺܿǳü칤Ͱⳡ±ѹȻɱ˸Ѫɺӡ
ֱ¾ƸҴģɱˣ԰չ¾ȴǲҵģ˵Ըġ
⼸Ĳҵ˿ɲǸ׵¡
ֵּ¾Ƴ˷Ը²ʵĵִӹֽ⣬׼ӸϻĿǰ⡣
ǵģǻ⣬ǽ
Ϊ˺ʱìԶǲɵ͵ģʱҪ˹ʱ䣬֧͵ĹʣҪ̵Ĺʱ䣬õнʴҪ෴ìܵģ޷׽
ͷ˼ĳ¾ƺܿǽǺͺ̩ȼˡ
չķôҹĹҵչҪشĺ̩¾˵Ҫ߻аչʱ¶˵ǵɫڵĸعҵ඼ǼڸʡĹҵͷһҰչĻǺܿͻӦʱ̱ҵģ
Աߵľ÷չ˾˾Ҳ¶ɫǵľƸոպתôҪ°
˶¶ǵɫһߵǵżڲûڼȻǰõϢôҪ̬ܹƿصķΧ֮ڣ
һߵĺ̩ȴôƿأ˼ҹ񵳵˿ɲǵģ
ǵȺȻеǱȥӦǵҪǼڹһߣǵûνǹӵĻͿˣֻҪѹǰã˲Ļ񵳾ڱQҲǲܰѰչģ
᯴ҲǵҿҲֽĹؼҪѹסˣ
ͷĳ¾˵ҲǵͷĹؼˣҪѹסҪôסأԭ򣡡
Ҫס˺ܼ𣬵һ߹ʣڶ̹ʱ䡣ֻҪõߣôչҲֲϾְչҲֻΪѣɺ塢Һ嶼ûʲôϵ
һĻǣʱһҪ߹˵нʴҪ̹ʱ䣬ǾҪʱ³һ󣬶ȻЩʱԸġ
ǺѣһߴҲûʲôãҪҵϵкܴѰǵţͳµĻпƵĸҵܹӦĴǹڵҵǲǲĻǺϵеعҵŵҵ˴ǶڽĿǰΣԻزġ
֪ģ¾ƶԼȻ֪ȻƿŻУƿйľ󲿷عҵҵ
ЩһֱͼתֱͣͶʸΪķչģʽԺܶҵǱ½ת˳ȥһЩûתõҵҲǳһֵĹɷݣҪҵ⣬Ĵ󲿷Ѿȫʿعˡ
һ¿ƵĸҵҪعҵΪµҵȻһǹģӴܹӰ쾭ƣҵ縣ֵЩǳģҵȻЩҵģȻ󣬵ܵҵȴǲడµĹйĹȺҲ̫ࡣ
ЩйҵչѸ٣ܶҵŴĹЩӪʵĹĹ˲йֽȺĴ
ԵһҲ޷飬뻹ú͹ڵʱһ顣
̲óһеķҪ˵ҲҪչ˵ҵĴ¾˵Ҫһᣬʱùȥʷ̸ķŵĹҪ߽Э̣
ҵչһģȺһӴ󣬹ⶫᵮùԷ֯ù񵳲ٿسᣬֱɹ絳ᣬ¾ƿɲùΪɵĹߡ
һܿƵĹֽйҵչǼΪҪ飬᲻ƿصĻͷչǻò˻ˡ
Ǳߵĺ̩ЩҲŲٵҵˣ඼ЩԼģһÿһ
ɹ絳֯йܹܿǹƳˣйܹϸ˵ţһ֯ǵĹԱʮа˾Ŷǹ絳Աʱôͺ˵֯֯ˡ
ﱸͬʱ¾ҲǺͻеλ߹ܼ棬˵˿ܻһģİչϣµĸҵҪӦԵ׼ҪǣΪ˱չЩϵ;Ĵҵ¾ҪжʱóһжҪнʴҪ֤˵ĹʱһĿзΧ֮ڡ
¾ƲͳһǻеɶԳ¾˵ĻҪǲɵģܻе߲Աͬ߹˵нʴΪһʩĹ˹ʱеʱ򣬿µʱһ궼ɸߴԪĶ֧
Գֵܵɻ󣬳¾ֱӵѵǾͿڼڲϵķչ𣿸˹ʣôѵͲ豸ļˮƽЧʣùĲƷ𣿡
¾˵ļ򵥣ôǳԵĵֵԼֲǲ֪߼ˮƽ˵ļ򵥣ÿһεļ¶ҪʱͶȥģЧҪߵĻЩʱ͸ˣαصȵڡ
йڳˮͲʲôʴʻˣҵҲʵһˮǶҵϵ˵ˮ漰ĿɲǼ򵥵һˮߵ飬漰ҵı׼淶̡
Ҫʵˮģʽ򵥵ľӾǣ˿ĸı׼ͳһɣͳһ˵Ĳǵһһҵҵֻа׼ȫҵϵʩô̸ˮһ첻ͬı׼㲿ȻЩͬ㲿װΪһƷ
ǹϵ漰ȫҵŵˮЩһֻһµֻϵˮѡ
ЧʹȻѣȴǷչıϾ׶ΣЩҹĹҵȻչĻ㲻ǵĴҲߣҲ˵ԼҲ֪ЩΪҵش׵ĹȺ岢ûܵӦľ÷չǰ껹ԣʱĹȥȻǻԽԽģ¾һ˵š
¾ȴɿɫ磬Ҳ֪ģս󾭼ΣһֱûͣȻȥΪսԵʶƬ̼˾÷չֻһݵķ٣¸ҵ󶼲ߣҵſΣ»߹нʸǺѰзݾоҵľԤ⣬ҲԿ
¾պֱùдݱǻľоҡڹģӴҲҪй羭ýоܹеľ߲ṩõͶʷͱʧ
źľ÷չ˾ЩƣԵĲʵϣеоƸоԱľѧңǵ˲ŴȾ÷չ˾˲ſҪõĶࡣ
Ҿ÷չ˾ĿҲ˵оãо֪ʶ÷չ˾һСҵ񣬾÷չ˾ҪΪйƶĹҵ÷չ滮ĿҪйŻٵɹҵ
ŵ˼άл˼άǲһģԹ۵㿴Ҳܲͬһ¾ƿݻооҵ羭Ԥⱨ͸ȷһ㡣
ôܻҪôꣿ¾ƿݱ˵ⳡԵľΣԶԶûнҿܻʱ򣬾̲סüͷ
һߵĳ¾ս󾭼ΣӰ죬Ǻձ÷չͣӰǱߵʧҵߣΣøȡ߹˰óױԱĹҵһ̶ҲǼӾ緶ΧڵľΣԶ羭öԣⳡΣԶԶûеʱ򣡡
ȻҹľѾ˺תҲǽó׹˰ͼӴĳ̶ϣתҵҲǲƷгҵһЩóͣ˿ҵ˵أ¾˵š
ǻµҵҪԹڣܵӰ첻̫󣬵ĲҵǶǱҪٺܴˣҪ˵нʴҲǺѳŵȥ
ΪйڶУҲǺͻһǸ˹ҵͬǻƿصǸعҵԷ֯ҵ˿ҵΪҪҵ
Ѿع˹ٰ˳ϵ˿ҵռ˳ڶųϡ
й˿ڽЩȻӣٵѹҲһĴձ˿ѹù˿ҵܵӴѹձ˿ֱӾ֮⣬ȹҶ˿ҲһĹ˰ù˿ҵѹ˿ռ䡣
Щ˿ҵӹнʴĻ˵׼Ʋпܡ
Щֵ¾ҲǸе൱Ϊѡ
ǲôҲ
еǲõģǻҪҵĹס˵䲻ĻҵٵҲͻٵˣ˴ͷǻĶǹϵҴĹعҵǿԲҪǮǲܲҪڣ¾Ʋ¾˵ȥˣ¾˵鷳֪֪Σ
ܻеһȺ߹ﲻԸ⣬ֱԳ¾ƵҪ󣬻лǲòճ¾ƵҪȥǺҵĸҵ̨̳ܿ߹˹Լ̹ʱߡ
ʱһֱǱӰĹǸˮ棬ţϺһҷ֯˰չȻչѸٲܱߵĹ
йʷϵһδģİչڸı;Σ֮¶ˣ


ک £
Ϻĳϣһܱ߽һС¥·Կȥⶰͺܱߵİ칫¥һû̫𣬴ſʱʱдװ˽Щ˼ŹİǺܱ߹˾ϰԱһû̫Ȼͬǣ¥ſɫעÿһˡ
ϸ۲һЩԷıСоͨ²ֵľһ۾ܹЩСǹ֧ڡ
¥ڵĶ¥ĳ칫һԼʮͷ˹վţǰİ칫ȴһʮŰֺӡӲǱˣôŷɥ޲ðĹͷһһĳ²ʡ
ϺվĹЩһֱҶǺģκ󰲵ĹҲһֱõģ
˵²ȴ̧ͷǰκ󰲣Ӽһô£
ڰǰҾѾԷԸ㣬˵һҪܹעȺˣǰѰչô£Ǹ˰չһڶ̶֮ھͲΧʮҹͳ
²Ǻ
ҪҪչѾʲôˣڰ֮ǰѾ֪صϢڻ㱨˳¾֮󣬵ֽҲǰеϡ
Žź͸Э̣׼ƹ˴סʱ򣬵ֵĹҲǽܵչȫΧ֮չ˴Ѳ飬˽һٶ˹񵳵ĹǸɷӣȻк͹ϵΧԱҲǴٶˡ
Ϊ˶Թ񵳽дģɨֺ鱨Ҳһκרų˹鱨֮鱨Լжϣ鱨ձҲǴ̽ص鱨ҽЩ鱨˹ڵĵָ֡Щ鱨ǽһ˶Թ񵳵Ĵ
ֹģɨȥ²ܹһشĴڹڵû뵽Լĵæµ˴º󣬾Ȼù񵳸ˣѾڳ¾ǰ֤µĳ²Կġ
ؼǣⱬչĵطʲôСطйĹҵصϺҪ֪֮ǰĹУֿϺߺԼ人ȼҵسﻨ˴󲿷־û뵽ù˸ˡ
Ͼĳ²һ֪Ϻÿ﷢չ󣬾Ͼҹ𳵵ִ˵ϺվĵԱж̬ǵȳ²ʵϺ̬ǵûпסһܱߵʮչѾǧˣÿһСʱӵС
Ϻվվκ󰲵ͷ˵ų²˺üйų²ѾĲʱŵֳιʵ̫ƻǰʱɨһ񵳾ݵѾץϰˣԭΪѾѹϺľݵˣû뵽Ϻеڶݵ㣬ҸѼЩ¾ݵҲǹ񵳹õѧȺǹĹˡ˿ӣ
²ȴĽͣѾˣЩʲôãҪôεȥ
ϺǱ߻еפϵôˣ²ģɲǵƢô򵥵ġ
κ󰲵Ѿص򵱵صפϺǱ˵ˣѾصӦԴʩ
ⳡչѹȥֿɲУȻһʼǵڽУǵֱϾֻǸ鱨ҹΧҲе鱨Ĵ̽Լץ񵳹Ǹɷ棬һЩչ֯󣬵Ҳû취ˣֻܰص鱨֪ͨ;
ڵ̬Ѿ˵ֵĿƷΧ֮ڣصĹҲѾǱ;֣ΪûˣϺվ߻Ҫṩ㹻鱨ѯ⣬Ҫ֪εİչ˭ͷģһֱӰͷɱˣҪû֯ǻܼܲ⹤ȥ
²ʵ뷨Ǽ򵥶ֱӵģչǲЩԷ֯ģ϶˴ͷ֯ͷ֯Ŀ϶ҲǹˣȻˣЩͷǲǹѾҪҪǳ²Ҫ
ͷһʣЩչͨ˾ں֮ڣ;׾ܹЩˡ
²ԵϺʱϾ¾ҲһɫĿеı棬һ߿һߵããȺ˱ĻϺȻߺҵҪܹһֵز
ͷų¾˵ȴ̾ѣΪ֪ڵĳ¾ˣǺ֣
ϾϵҲǺöˣȻ֣ԼЩԪϣƾԼǰͱʱڻͶϾϵҲ˳õӦλãȺԺԺ֣֮󱻳¾ƿϾϵû̫ĸӶԺԺһְӶΪĹϵͳһ֡
ǵԺԺһְȻĲ簲Լ֣ʱôǿƣǺôҲĹһˣϻʩػԼάһϱϵͳҲվһߣȻǣƣҲȥ
Щ곤ڵԺԺҲǺͳ¾ƽӴķǳ࣬Զڳ¾ƵƢҲ΢˽һ֪ԼҪһصͳƽʱǱƽʱЦǺǵ£֮գЩƵҲǰɫ
͸˵ʱķǳټٱҲܹµóڵĳ¾Ǻ
Ȼ֪ʱ򲻺ȥ¾ƵùͷĺüԱ۰Ͱ͵ĿԼ˵أԼҪǲڣļܳγ͸˵ˣ⼸һֱϲϵĺ̩Ǳƽ͡
Լ˵ţĹһҲõ
ͳϢŭһߺǱߵİչģ󣬶ҲŸտʼĺõĻӦòݱ䵽ϺǱһصĵزʱǲòڡ
¾ȴǵߺ人ǳɳô죿ѵȥ
ⳡչ¾ͿʼˣԤٺãֻҪûжԹ˽иĸƣôͲӸ϶žޡ
ȥҲǸ취㿴ǲǼһЩòӦһֹ˵Ҫ󣿡Աߵĺ̩˵ţ֮ô˵Ϊĳ̶ֳϾеĴˣ˵òʵϾѾЩѾòˡ
ڰչ֮ǰĹ̲ѾЩŽӴ˵Ҫ߹ǵнʴǳ˳¾ƿصĻڳ¾ƵҪ΢˹˵нʴ⣬ĲȫĽ飬ءȻϺߺ̷չҿӰչԽԽҵʱЩʱҲЩˣ̲ĺ̩˱̬˵ֻҪܹɰչͣϢһòҲǿԵġ
ϾЩչù⣬ͬҲЩʱܵشʧһ첻ǶʧǮ
ߣЩʱʲôȥˣ¾ţڲ̫𣿶һչòԺô죿ͷǻ᲻չأҪͷһôҵĹҵҲˣ
¾˿󣺡߹˸Щ鹤̲ЩҵҪú̸ܳҲתҵĻǣһεİչҵҪĽŲߣһεİչڿʼͲù̫ˣ
¾⻰һļԱڶһΪ¾Ƶ⻰Ѿֱ˵Ҫӽѹˣ
һߵʱ򻹸պÿ˾ĲıܳɣɽŲҴ¾ư칫Ҷȥ
һΣֵ֪϶ˣ


ک ѹϣ
ϺصĵʮرȻѾפ˾ÿչӵļ죬ѾʼϺÿҵչѾߴˣѾʼӰ쵽ֵϺ·ֹ˾ĲԱҲ˰չѾӰ쵽ϺĵӦԼͨͨˣıܳɶų¾ƽ˵״
ĿǺĿǲһģŲЩǵĸأǵ޷̬ⳡչȥĻʱܾͻжϺĽͨˮ繩Ӧȵȣ̶ģɧһʱ򱳺Ĺһһߺ˵׼͵Ϻһҡ
Ե鱨źŶڽعʱ򣬾жҲǺܿٵġ
ϺĵʮرޣάϺİȫѾˣڸǵĵʮʦɽĵڶʮһʦϺʱˡ
й½ĿǰΪ࣬һҰսӣҲǷΪһʦʮʦЩʦԼĦлʦĴʦԼװʦ⻹еڶڱòӡЩҲйսҪЩҰս⣬½ڶرӣЩرӻţӪĹģڸСسǵУҪ𵽵άΰ񣬲ܵκ͵оս
ȥΣʱ½ҰսţԳһ״̬ϺõرӱսԼɵȵεҲҪϽڵΰսڳǰҲǾ˻ǿġ
Ȼ˵һεİչûзչͻĽ׶Σڰչģڶ࣬ϺôϺرҲöҪбЩصչɧңһصرҲͱˡ
¾ƲûгĬ̫ãϺǱƽţһʮرǲģɽĲӽϺ
˵¾ֵΪ˾һεİչӰ쵽ϺΪ˲Ӱ쵽ջϺ̸УһҪע⣬ÿǱߵİչӵͷ
չӰ쵽Ĳǵصİȫ͸ɶӰ죬һڽее̸˼ĶӰ졣
йͳһѾͨ⽻̸ԼԵսսԼԶսջ˾󲿷ֵ硣Ȼ˳̨嶼ջˣϺȴûû
ǿϺִԶԶ¾ƵӢһֱǷ԰Ϻ绹йɾϺڶϺѾһйУһԵĳС㼯̫񣬸㼯˴ʱΪ˱֤ЩҵʲȫǲϴӦֱӰϺǰй
ص̸Ҳһֱûʲôչȥպжսйһսʤǿ֤Լʵ¾ڵӵȫ磬йѾǽǸйˡ
ͷĹҵλľô򵥶ֱӣֻҪ̴ӮˣȻܹȡƥĹʵλϴλôģǴӮսģҪȻһս֮ǰ˵ĹҵͳӢµȹΪʲôֻһǿصĶأΪʱ˻ûĴһ֤ԼʵĴս
սǿޱȵսչʾȫ磬ȡϴĵλ
йӮձӢͷҲǿʼһӺй⽻ϵʱǶϺɿ˿ӡ
Ϻ̸Ѿһ£Ѿǵ˹ؼʱˣҪһİչϺвЩͲƲȫӢҪ˵йԼƲȫĻ϶ǲйʹջϺġ
̸Ǵ飬ðչӰ쵽ģ
¾˾ǱҲǿʼѸж°˺ţϺչ½ҰսʦʼפϺϺر˾˷ÿȫηǵʮʦ
ʮʦϵϺ֮ǰȫʦµõϢǣϺȺ׼췴һȥȥѹ췴ġԵʮʦһβõĿɲʲôºֶΣǺǹʵǹݶҹˡ
¾źţÿڵİչѾˣʱչĿںҲǴһʼҪӹʣҪ̹ʱظıʣڹǱЩ˿ʼѹǵķŭת˹絳ͳ¾ƣѾˡԹ絳Գ¾ơ֮Ŀںš
ʮʦʦԶǰЩǾŵıһߣһȺ֪ļһȻȻͳˣ
Ǹ˾Ĺ絳죬ʶֻй絳ˣֻԼЩ˲ܾй¾ƾһСȺ˵䡣ȫ޷޸úôҲˣƫƫôϲ£ͷҪƣˡ
ֻ֤ҪһСʱʱܹ㳡ܱ߾ۼȺɢֻҪһʱ䣬ܹ׵İⳡչѹ
ͷûԿҲֻȵţѻǹܺˣӵֻҪһͻԥ
Ϻľ͹˽ж֮ʣйҵҲ̱˴ģİչЩչһЩʱ㷢ԾǹȺ˸ɵĺ¡
¾źţ絳Ĺٷ࣬ձϷһƪ絳Աʵ£гƽһСȺĲͼòȺɧңͼֹ絳Ļĸΰҵͼ߸й˵Ψһ¾ơΪشģǹݵģϣȺڿЩѹʵĿҪɱ˶Ŀ
ͬʱǣ˹絳ĵһЩһδչϢ⣬ȫΧڣѾҲҲκһűֽϿаչϢˡ
絳ŹϸЧģȻ鱨ûֹչķȴܹʱֹչϢӳȥͷҪ˽ͷʲô飬ֻֻֽͨҪ˱ֽԴͷ󣬻ϿۻǱȽϼ򵥵ģʱǿڿഫ˵һЩҲǲ׽ӰԽ˵Խٸûˡ
Ҳһ棬ڵйѾʮз˰չصرӲĽ䱸ҰսӶѾǶԱʮʦôࡣЩ֪ĲϺҲ֪ϺĿаչһ㲻֪ԶߺҲ˰չߺ֪ߺаչҲ֪ϺѾҳһࡣ
ͨ籨ƣֽƺ󣬳¾ѾЧ֯ⳡչɸӰ죬̬ӰͬʱҲֽˡ
͸еЩǽ̸е޷ɢȥʱ򣬳¾ɫսǩԼ֣
ʮһţϺչѾˣֵ·ҵĹҲһֲ˽Ϻ·ͨԼصˮ繩Ӧ˴⡣һϣʮʦĲӵԹҾίԱᣬɹҾίԱϯ¾ǩսָҪʮʦƽϢذչɢȺͷߡ
鿴еսָڿͷЩɸų¾Ǵߵİչйǡ˼ߵĸٵЩ˴㲥ǰСʱɢȥСʱǽῪɢȺ
˵󣬲뵽ɸ˽˵籨˵Ҫ͵Ҳܰѹ̫ԣ͵ǿԿϺķӬҲܸŹȥһ
¾ƺͺ̩ÿʱ򣬳ʼĿֻΪһط칤ԱṩõĻʩ罻ͨԼȡְѹеһķʽù˵İչΪӵķǳ죬ҲһпĵطֻҪһչӶԿһôôİչɱˣҲ֪
ʮʦʿǿʼöȺСʱɢȥЩеԸⰡһʯͷʿֻǸɴʿߡ
ۼʱһһεĹȥһŲǹʿҲţ֪ǰЩʲôйľˣԼġߡһȺֻûеߣ֪ǿǹǶԻǴͷĳ´˿󣬾˷ְѡ۾Ȼ˰
ǹ˲ʱӵȻ˻ڵأȵѪʼ͸棬ǹҲǿʼ


کŰ ѹ£
ôңôܣŲֽĵģѹչǴɱɱĻҵȻ񣡡
վߵļһҲŭǰڲ˵ʥ˵ΰ𣿿ΰˣһɱ˲գ۵Ĺ֣ɱ˶ħ
˵ЩȻѾɿһΰչȻǰѰչĿںŴһʼҪ߹ʴ˷Թ絳Գ¾ơȻְЩ͵ѹӵǹµġ
¾Ѿһ¶аĿ¾ѾһζǵͬɱĴ󵶣ѾƵֽȭͷȭͷֹǱڹڵԱĹھϺÿչѹ
ߵĲбͳΣʬҰͬ־ǣͬںǣǴƽȺɣ˵ߵ⼸һֱԼԼһӵ˹ˣ˿żǲôȥˣڵͬ־ѪǲôȥˣǱӿĲ뾡ķ˼뵽ǵĸҵ
ڵĴɱѾԳõĹʶ¾ƵĿˣֻҪǼŬø֪¾ƵĿôǾܹۼ㹻ѳ¾ߴ򵽣÷
ļ˵ţڵͬ־ԼѪΪ·ǾǵѪװ׵ǱӴ󣬼ӿжչĹģ󣬱ҪȫΧڶģİչ
˽繤Ѿ˴ľ½̹٣˴ľѣ˴ĵҩֻҪһʵʱǾܹһ籩ļ˵ţܹҲһܹѳ¾ͽʷ
¶˾İеֳʱ򣬸ϢﵽڵЩܵԱܿ죬ڵİչģʮҪĹҵһֱ
ʮţй·˾·ֹ˾·Ҳ˰չȻѸٲܱߡ
ǹ񵳵˹ݣ¾ƱǸݣ
·˾·˸սаչһ󣬵صĵطرӾǰΧЩչĹˣȻѰչ֯Լͷ˴ֱӵŰչĹǰǹǣʣ²չ·ҲǱԡΣҰȫ´
ǺйΪҪĶ·ֻǶݵֹͣӪһǻָӪ
ͬ·⣬ڹڵطͬʱţǱڹڵܵԱȫطʮֻ˵İչЩչûкЩҪĹҵһŸߴ˵ӴģЩСģİչ¾ƾ͸û˿Ĺ˼ˣֱѹͷߣչһɾ´һйеġ´˵ʲô˼أǾֱӰǵ²ˡ
ϺÿǱ߽ʩоܣͷİչ֯Ѿȫһʱǹ˵ЩʱҲ̾
еһزѾǾԸԸˣǾǿҵѹĻϺƶѾչĹռˡ
Ҫ֪ЩǿʼİչǺúõأֻҪӹʲôģǺĿںźҪ󣬱Ҫ¾̨ҪװӵȣҪԼԼ档
ʲôЦйϣ˾¾Ǿڵڶ֧װģӱ˵ڹ񵳿Ƶװġ˵ӦˣһƱҲǾ޷ġ
¾ƿɲʲôѡͳҲĹͳڿջġžҵĳ¾ǲʲôαĶģڵ뷨ܼ򵥣Ǿһ֣ɱ
ɱһУǾɱʮɱʮǾɱһٸһٸǾɱһһоһ
ûκζܹ赲ƿȨĿ
ЩвԼȨԼͳλ˺£¾Ƿǳ󷽵ģЩ̰ǣҲ̰ǮҡĵλֱڵɣԼͬ˵ҲݣһֱִеڸģʽҲ˵ҪģʽһֱĿ֮£ĳ̶ֳ˵ɾǹ絳ĸˣͬ˵ǹ絳ļɣǹ絳ıɡ֮ɶ˵ûвӶʹʱûɷˡ
ȻĹȴǳΪεˣЩȻҵͳһҸǿĳЧҲһһ󡣶Щĳ̶ֳ˵Ǻ£Ҳڹҵĸǿ͹ҵ˵ǵĿǱҾмЧģվͳߵĽǶϿǣվڳ¾ֶߵĽǶϿǣʵһòʧ飬˺ôǹңĳ˵ǻࡣǺԱ˷֪ΪǾͻҪ࣬ҪܹԱ⻹ҪһЩϵܣɺ
˵͸㷹˼һ
Գ¾һֱСĵؿſΣ⣬һҲзϡСѧ¾ǺģϾڴﵽСѧˮƽȥҲ͸ʣڹҵĹҵ˵ô࣬һѧ¾ƾǿʼˣڴѧƵľ͸ˡ
ѧʼйĽƶǿʼʵʩӢֽϵײӵܸߵȽķΧڣ⣬Ѵĵײ㣬ҲǷȺҲսΪµȺ塣
˵ȽйϵΪֽȺġе񲻻̫ĻܸߵȽģûнܸߵȽǾ޷¸ҪĹ޷øߵ룬ΪæµȻҲû˼ȥ˼ʲôˡ
һϣйֽľӢƶȺľӢƶһޣйŴĿƾԼĹԱƵĹЧ
Ȼܳ¾ƶԿʼѾǽֽЩйľõһķչܵиߵȽҲԽԽ࣬ЩͷҲÿԸֻлᱻȵײģһȺû¸ɻʲôأȻǻȥ̫߰Ķʲôй絳ʲô繤ʲôй񵳣оо尡尡ʲôһΪԼȳ¾ƻĻţƣһǿʼһ⣺ʲôܾй
ЩЩǽӴ˹񵳺繤ȻԱ˳ŵЩ˾ͱЩ˼һԼй
ĳ̶ֳ˵絳ĴѪԱҲƵˣŷ˹絳ŷ˹񵳺繤ѡ
Щ˵಻࣬˵Ҳ٣ҲͳΪ˹񵳽ڹڵķչҪȺ壬״ù񵳳ΪһҪвȵͳһ֮ǰĹŸв
ֵشв¾ǲЭģ
ǼȻðˣǾȫðɣóһ԰Щȫɾ˿ûкһεİչЭ뷨
¾뷨ҪѹѾЩչĹˣҪһδģϴ
Ϊӭʺ磬Ⱦɣ


کž ϴϣ
ߺ˾ĳֿڣʮڻ谵ĵƹµ˵š
ڵѾǷǳˣļͬ־ѾǱִˣȻҼͬ־ڸģǵֵֶûоĺҲǳŲסﱩ¶Ҳǳ飡һɫ˵š
һȴǷͬҵôģȻʱֵӥȮĴǶʱҪҵӦòô׵Ҳǵͬ־ǲǵķλ¶ȥģ
˵Ļ£ͻȻǴһ󼱴ٵĽŲܿžǱƿ߽һĵӰܣܣ
ͷʮһ⿴ȥʣô£ô£
ܽ˻Ǽţǵֵˣܣ
˻һ˸ɫ󺧣ʱٿ⣬ֻѾϡԿӰˣҲվǳźͷȥ
ͬʱһԲñһߣߣҪܣ̫
Ļ£һȺźɫװֳC96ǹĵعǾǳ˽ͬһĻžװʿ
˻ûнݣǹѾȿžžǹڵȺ˷һҽУܿǵһ룬ŵֵعǲǳ˽һɨ䣬ڵȺ˳һȥ⣬ʣµȫڵء
ͬһʱߺ˾ڵĸ߲ԱסլڣͬһȺźɫĵع߽һС¥˷źӦŵһԼʮӣһվôĺˣɫ˭ʲô£
ͷĵعɫǵֵģ
ȻҲӻش𣬾ֱӰƿ̤˽ȥҲǽȻһȺ˾ǿӿڣվſڣǸʲô֪˭ҿߺ˾ܾЩͲͷ𣿡
Ļȴû˻ش𣬽ݵĵعܿ¥öþѺһ˯µٸ¥һ󺰣ǵҪʲôӣʲôǳôΪŮأ
ʱǴͷĵعеһֽļļͷޱȵĴ֣
Ӧû֪˻Ǹ񵳼ɣģѾץˣͷĵعҲ΢Щ˴ǰܼ˹񵳣޸ֻΪǹߺ˾õĽ͸ߺ˾ΪṩܲڶĻѣ
һ⻰ԴһƬȻ񵳣ôܣܣôǹ񵳣
ʱǸ˯±˫ַŵĻ̧ͷЩѪ¶Цݣ˵ûǹ񵳡Ҫ֪İż޸ģ
ߣԱߵĵع⻰ȴһߣҼĶˣ
תͷȻǸѾųɣ̫ĵǣ
ߺ˾ܾĸ߲ԱˣֵȻţѾ¶ߺ˾ܾһЩҪҲǿԵģ
Щ֮ȴǰ춼˵һֱȵֵ˴Ż˺ûعðſյķݣţôǹ񵳣ôǹ񵳣
Ϻİ칫¥ԱͻȻִ¥˶˺ܶ಻ʶˣЩʶһɫһǷǹ絳Ĺ顣
絳Ĺ¥
ɲʲôѰ飬絳ȻǹڵĵһɣͬʱҲڸҪɣڶԱͷʮа˾Ҳǹ絳ĵԱǹ絳ǹ絳߿ɲܻΪһ̸֮ǰйϵ絳ڸĵֱ֯Ӳ뵽ģ絳ĸص֯Ҫ絳ߣ絳ڲ
ʼԱƿأڴԱǹ絳ԱҲ˹絳ʵʹйľ棬ǵּҵı湤ʼջеģͷҲŲֵĹᡢͬ˵Լ޵ʿ
Ȼڹ絳Ĺ龹Ȼǽפ¥һȺ߹˵ɲʲô顣
ŵϸ絳ĹפΪʲôҪʲô
ǺͨѰģΪ˵絳ڵĲֵԱⲿ๴
ȫǿЦֽйĹٷУ񵳿Ǹѹ֯κ˺͹ǣᱻ⵽ĳͷͳͷһֱУһֵĹҪǵʲôʱֵ絳ˣ
ںԺضڶԱԵּΪ񣬵Ǻ˵ôֻϵһǹ絳أֻһѣ³¾ǹ絳ϯͷ󲿷ָ߹ٶǹ絳Ա¶ĹԱҲǹ絳ĵԱǹ絳ǹ絳
ʲôʱҲ߱˵Ȩ
˵ĵɻУ絳ĹҲѸչжھϺԼ̸һĹ絳ԱеһС˱Լ̸˹ְ͵ŵֵعǾԡӹ񵳡۽ǽд
һжﾪţǲ֪ǣ鲢Ϻ﷢ȫﶼڷ
絳ǶԵڵĲֺ͹ϵĵԱһԼ첿;첿ֶԴķǹ絳ԱҲе飬Ȼ
ϺİչѾͣϢ˺ȫľƲûƽϢԽԽңйִţ첿͵ڶԴ˽Ų飬Щк͹Ӵϵһɱƽʱз絳¾۵ҲǱְѺ
еʱѾԿó¾ѾǽŰչչ˴ģų켺ϴ
ſʼİչȻһʼЩƽţصϺþҰսʦǰѰչѹҲǻٵĳ˵صפѹ
ȻõԳ¾ƵѹʱЩ޴ĹȫװľӸ޷Կϴѹһ´ü칤Ѿǰ̬סˣȻҲ֯İչǾжޱȣǸձչ⵽Ͽѹϳ¾Ѿȫıֽ籨˷Ծܺܶط˰չʵЩչǶһ㣬ǲûܹγһһ߲֯û̫ۡ
ûзģİչϾֱܶڶ֪ϺߺѾǷ˴ģİչɧҡ
һ˵񵳴ĻǷȫģİչûȡԤڵЧûҵҶ𷢶ѱ䣬ձڻĴҩͲֵװԱҲصйģһ
ھϿѹ£չѾƽϢȫصĹѾǻָתЩҪҵϾ˾ߺ˾Լݷɻ˾Щصҵڰչ֮ǰѾפ˴Ĳӣչûܷ
ȻչȻƽϢǵֺ;첿ץȴԽԽ࣬絳ĹԼ̸Ҳһһࡣ
ΪĹһֵǶǸ㲻׳¾ǵҪ
ҪأѵҪзԼ˶ǲʲôˣó¾Ҫ켺ΪʲôģҪôأѵͲ¹ҶΪʲôʱҪôأѵͲʱ̫
Ȼ˼ʱͻȻϵдŵ1924427šһʱ䣬ǲǻȻ


ک ϴ£
ϾͳԺ¾ƴŵĳ£Ȼûе죬ԭ΢΢ļڣǲ֪ô⼸ʱȣɽŵ̫ҵĺܣǰЩʱ򻹴׵ǶǲòĻļĵ·
¾ƺͳ»»˷ɳڳ¾ߣֵЩн
ڸӼֲǢĹϵ¾ҲǾЩΣԼƽʱܹʱŮһʱҲǰѸʱŮϣ⼸ӳ¾Ĳ࣬ʱҲǼҵָӼ̸֮ûгֹġ
ĸ˵ҪѧУݸ٣¾š
»ɫЩţЩεصǣǸ̨а࣡
һߵĴ»ҲǿڣףĸԽԽˣʦ˵أ
Ȼֻ곤һ꣬ǴǵĴ磬ܵЩţ˻̨Ҳأ
¾գŶ΢΢ҲݰҾ͸ȥˣأѧУ̨ʲô
¾ƵĶŮǶ˽־ѧУͶѧУǳ¾רΪԼļŮģ࣬˳¾ƵļŮ⣬һЩԼҪԱӵܣҲʮ˶ѣ˵־ѧУǹʱּ˽ӡ
ССѧУҪ̨磬ȻǴ󲿷ѧУģ»¾ôʣɫҲЩΣȥԹûѡϣֻĻʦ֣
¾һЦҲ£ֻҪȥ˾Ǻ£
˵ʱ¾Ҳ˼İţ˼ЩȻЩ࣬ǼʱȥŮǵ̨ҲǿԵģǵҪú׼ʱҲȥ
һ¾Ҫȥ»ͳ»춼˲ʱϲɫӶѾʮˣ֮ǰ־ѧУҲǸ߹ƵĿ¾ƿɴûȥ
»첻֪˵ʲôʱһССİɫӰǴ˽˻ûؾѾǺְȥҪȥ΢΢ݳ𣿡
ôһ˽¾ƻˣϳŮޱ⻹˭
ţȥ¾һθ˿϶Ļش
¾ƵĿѵػشǳޱ͸Ǹ˻ְֿɲƭŶܺϴӦַڣ
ޱСԴӼǺܺõģȥʱ¾ƴӦҪȥСٶģǸմӦվƽţžձսǻ¾æţͼʱҲˬԼˡ
ᣬҲ˽󻹸һŮͣǰ˵⼸ȣǱ˱̶ɳ
ĸ׹ˣޱһתߵߣ裬ְֺҪȥǵݳأ
ҲЦЦ㸸׹ôæǲǿ㸸ȥģ
Уޱһ죺ǰְԼ˵أ
˺󣬳»ֵæʺţ
쿴ֵܵľнģٿԼǵƤĿɰŮͻȻԼ˳ޱŮҲǲġЩһֱΪԼ˸ŮûƲ֣ȻһֱȻǰֻһΣȴˣӸŪĺЩҲǿˣûӾûӣųޱŮҲܲٳ¾ƵЩŮУޱܳ¾ϲһˡ
ż˵˻Ự󣬿ʱѾˣ¾Ʋȵͷȥˣ
֮࣬ùʵʱΪչϴ飬ڵľһֱȶҪĵܶࡣ
ͷһѵļǾ첿ͼ첿͹ļ
¾Ʒ˼ݣЩļǾ첿ͼ첿ʱĵ鹤棬ʲôأȻǺͽʱڵϴйء
Щ˵Ҳ٣ֱӹҲ˷ѣǱ·ȱٹ𣿾ͰЩ͹ȥɣΪҳһ
¾˵赭д˵ĿɲǼٸˣǼˡʱ¾ƶִŶԹڵķ˴ģϴץģ⻹ǰЩʱӶ԰չѹʱ´İչԱء
ֱɱӰҲãֱӹǼʮҲ˷Ǯ˵׼˽öأֱ͵Ǳ·ȥ
й·Ѿƿ׶ΣڶԼͱ·Ѿɣ׵ľ·Ϊս·ʩһֱǷǳ죬1917ҺǼӽʩȣ1918ʱѾ깤ҼȻͨ˶Զ·Ϊй˱ԼʵҪͨ
·Ҳ1918ʱѾͨҺ;·ͨ˾·ϱ
·ͨĽҲ1921ʱͨ޳˺ݵϲٵƼĴͨ˻·ԼƼ·ӳɳϾԼϺ·ɴ˹ͨйϲ·йϲ·Ľ貢ûͣǼ죬ĿǰѾ˻ȥԽ·ѶȾԽ·˾Ҫϲ쵽ϵĻٻҪʮϵʱ䡣
һ·⣬¤·ĽҲЩۣ¤·Ķκжλ˳εӰ첻191ʱƸ۵һξѾȫ߹ͨʱʩѶԽԽǻʱٴݵһθǼѣֱҲûͨ
ó¾ƹе³ľ뵽Ƹ۵ս·ҪȫͨҲʮԺˡ
ԶԣйĶǻ·ǱȽףֻҪʽλ˼ò˼ܿͨҲǶʡص·⣬֧·ԭ
·ϰս·ٵ·⻹лٵϵ·⻹һǽ֧·Щ·ʩѶȼķѵʽʱ䶼ǳࡣ
¶ô¾Ȼǲ˷ѣһԵȥ·ʡ°
Щ֣Ŀǰ¾ʾµϴڳչÿ춼дԱץȻԴǳ¾Ʋ֮ǰԴЩչԱһпˣȴҲǲװġ
Щ¾ƲûţӼ֣Լ̩ˣ˿ɶǹ¾ʱԼЩֵġ
Ȼֵǣ¾Լֳͬ˵һЩеѾǿŵ˷Ϣˡ
ѵ¾ҪԹͬ˵ˣҪϴĿ׼
ȻͷԵʱһų¾ȴٿ˹絳ίԱ飬һǵϢǾǹԼͬ˵Ტ絳
ϢһһȺζҪһƵĹ絳ԱǶʱǻ
ĺϲʲôŽйֻһɣǾǹ絳
Ȼ˴ӿϲлعˣ¾ƾ˽ܷģڽڽڲͳѡ
ϢһٹȻ


کһ ջϺ
Դ򸣽ʱʼ¾Ϊĵ¼žһֱŹ絳ͺ͹Լͬ˵ɣڳ¾ͳһй֮ΪԣȻ˵ͬ˵ΪԶԶ絳ھ󲿷ֵǸ͹絳ЭǸɻĻᣬͳһڸŹͬ˵ڣʵϴӸʱʼڸһֱģʽ
Щ絳ԽԽǿƣͬ˵ҲԽԽǵ֮⣬ǲô˵ɶŶԣôҲй֮һ
ȻȴǱıˣ絳͹Լͬ˵ϲ齨µġйᵳʲôйһȥֽʼһˡ
й˵Ǻǻûܹ˵ǱֽЩָ㽭ɽһʱҲǸ㲻⵽Ǻ»ǻ¡
Ȼǻûüʱȴһδ˾Ϣ¾״ιԼͳѡ١
Ϣȥ׶ԼǩķӦǷԼôҲ벻ˣ޷йû˳¾Ƶ쵼Ƿʲô״
¾ȻʲôˣѹУѹչĺޱȣЩͨȴǲעڵУΪ˳¾Ʋ˽йǳ¾ƴƷͱڽһǿĹ͹Щ¾йȡһһʤջظ磬Եսջൺսջһٶƽأսջ˳̨壬Щɶʵʵǹ絳ûпԽǳ¾ƵѾߵˣ˵絳ŻŶԳ¾Ƶ
ŲţǶô˵ģֻг¾Ʋܴ絳й
˲ֻ֣ҪȨ󣬶ûڷйҪĳܳԺԺ̫Ĳ˵¾ҪҰǿɾˣ
Ե¾һ˵پѡͳʱڵһӾǷԭΪչʹϴЩĹھһαĶϾѧѧǧ˴ѧǩ飬ݵͳ¾ԹΪأ쵼˽лĸΰҵвּǺ֣Լǵ˶ǾĲıңͼƷΰй¾ơ
¾ƿЩ˵ķӦЩЦáô˵һѾɥʧȨһֻ˵ٽһͳѣû˵Զͳˣû˵ҪȥҾίԱϯһְԼ絳ϯʵȨְλ
ͳȻй쵼ˣǵ¾ΪԼȥŪ˾ͳ͹ҾίԱϯְλȨǰѿڹҾίԱϯС˵ͳ¾һͳ͹ҾίԱϯְĻôⲻ󣬵ֻǵһͳĻôͳжĻȨ֡
ߣǹ絳ϯ絳ǹڵһ󵳣ڹڵɺϲ󣬹絳ǳΪйΨһĺϷɣ£¾ϯȨǲҪȻеõȥʲôϲһ֣Լֳشò
Ϊһͳε£ϯܹӸ
ȻΪܷƶܲͳѡ٣ֻеȨ;Ȩ֣ʵȨƾͲ϶٣ǲվǰͷйͳߣһ˭޷񶨵ġ
Щײ⣬Щȴǲⲻףǿͳǹҵ쵼ˣ¾ѡ˲ټѡͳǾ൱ڷȨˡ
Ȩƣ¾ƴûһβپѡͳΪܷ涨ֻͳ˲УΪܹεĻ͵޸ܷǻɼĶӰģͷѾ˵¾ǶˣΪ˼ѡͳص޸ܷĻôһõñӾǴʵʵѶѲ
ԼڵһЩҲԳ¾һЩõ뷨¾ƻɴһͳܿǵߣȥѡͳء
¾پѡһͳְλڹشӦһǿҲޱȣӵĳ¾һͳĻйĶǷᷢı䡣
ΪĵȻͶ˹͹ˣ˹͹ڿǺйһϵƣһйĻ˹͹Ҳǻŵùģ˫նӴѹʱͲòǵģ¾ƲȨˣôǷ̳г¾ʱʩԼսԣ᲻˵նìǲֶ֧˹͹
ԺȻĶ˹͹פʹܿ˳¾ƣСѯʳ¾йδһЩ⽻ߣǶԶԼյ⽻̬ǲǻᷢı䡣
¾Ǻ̹׵ĸһͳǲټˣ֤йжսǲıģйͶ˹͹ѹϵҲǲκεĶҡġ
õ˳¾ƵĿ϶𸴺Ƕ˹͹΢ģܻ֪Ժôճ¾йǿƵλı֤ӦǿԼߵġֻҪйܹĿǰĶԶԼ⽻ߣô˹Ͳᵣ̫ࡣ
˹˵ţҲǵţΪĳ̶ֳ˵й׼ѹϵǽڳ¾Ƶ˽̬ϵģΪ¾Ƶķ̬Ȳһֱ֧ų¾ƣ¾ҰĻйձᱣʲôһ⽻̬ȾǸֵÿˡ
˵ĵģ¾ͬйδ߲κθıĳŵΪ˷ģ¾ƻἰˣԼûдȥ絳ϯԼҾίԱϯһְ뷨
¾Եİʾ˲ף¾һεҰֻǱ湤ʵﻹǻƿйƵġ
1924йޱȣȥնĹսҪĶǰչȻϴپϲǳ¾پѡһͳЩһһϵǵ񾭡
ĶҪһЩϢģϺջ⡣
Ϻ̸Ѿ˺öֻ֮꣬ǰһֱûȡ̫Ľչ̸ȥսнſʼеģ˶һε̸ڴޱȡ
¶ʮĺţ˴̸УȺ˹දйӢȹǰջϺһµ̸ĻһϾĸ̸дǩ˽ϺԼ
ϢȻǱŴϲһ̶ƽǰЩʱĹھƶǻǶԳ¾ƲټѡһͳΪģǳ¾ƻѾ˳ȻǲܸĵģҲֻصȴ1925ĹѡԼͳѡˡ


ک ͳ
ദͳߵˣ˵ͳƢ˽⣬Ǵ˶Ҫǿ˵˵һͳľҪ𣿡Ͼĳׯ԰˻վʱ˵˿ɲѰˣ⽻ܳʩػ
ҲѰˣʩػԱߵפӢʹפʹĹά⼸ҲҪйһϵж̸С׶ԼڶλʢٺԼǩЩ̸ԼʱЩԼܹȡһõĽôڹάĸ;żôģάعʱǱӢӭġ
άʱҲڵͳһΣû˵̾˿ͳ겻ʮ꣬Ǿ֮ʣҵȸ϶ʮģô͡
˵һԵྮȻ΢ЦȴߣƾǼҲͳ˼ߣǵıһͳҪӴһҲͳʲôʱ˵ҪȥҾίԱϯ͹絳ϯλˣ
˵һྮ鴦ĸǳڳ¾ߵˣЩȻûа취¾ƶĻ׳һ¾ʲô֪Ƕڳ¾ƵԸྮΪ˽˸߰˰ˡ
ྮԼĲ²⣬ͳͷβûҪȥ֮پѡһͳȫΪܷƣ⻹öڵķͷ
ʩػ⼸˵뷨Ϊ¾ҪˣȻû˵⼸˹ƶĥͳѡˡ⼸ûʲôϣģȴǻ֧ǵġ
ǡʩػά⼸⻹Ϻرгѧɶϱ¾ͳһйʱҲһԵͶϾϵͷЩҲšһΪһҪ
Щ˵ļƣҪ֣ԼֵȼԪһͳְλ
ͷʲôྮȻûͷûԵ˵ྮɲǵˣԼ²ʼ˿ɶ˾ͳˣǿǱҲֻվڳ¾һߵģ˿Ըϵ⼸ɲܼ뵽ЩϵͷﶼΪʩػ˵Էྮİò࣬ƫƫóԣŸ
ͳ˵һˣȻ˲پѡȻǲȫʳԵģྮ˵ʱСģû͸¶κβ˵Ļ
ྮ⻰Աߵʩػǿϧˣ˵ͷȴһת˵ǰЩʱϲǰͳ֣ԼǶҹ̸
ྮǲֺ֪αң
ۼྮɫƺͷʩػ͹άһۺ󣬹άദҲͲϻˣ֮ͳͳѡʲô
йڵͳѡǺüٸԱѡģЩǱг¾ڣôһͳѡȡȨڳ¾ϡûг¾ƿںĬϣ¹ֻ֣ǰǣͳѡ˵ʸò
Ҫ뵽ͳѡ٣ҪһؾҪȡó¾Ƶ֧֣㲻֧ҲҪõ¾ƵĬϡ
ôֱӵ˳ྮﰵ֪ģļаˣ֣ǰ֣Ҫôǣ˵ϣСҲǲܳׯ骺͹̲̩ܳеϣ˶ֻǿϷķݡ
⼸ʸйͳĺѡͷ¾Ƶ׻ѡ˭Ǿ͵ʳ¾Լˡ
⼸Ѿͳѡˣྮһ̾ԼʩػЩĹϵԣҲ뿴⼸ΪվӶ;Ǻ˾䣺һȰڿЩ̫磬̫磡
˵պྮǸȥ
ͬϵͳѡٵĻѾȫķΧӣһͳѡǷ׷ײ²һеĳ¾ȴû̫˼ȥ˵Ϲ²⣬˵پѡͳְλֻһΪĲԣֽйԼ˵Ȩƶ̫Ӱ죬˶ĻŻŵʱ¾Ƹû
ЩȥļŮݵ̨Ҫصģ־ѧУͽͳ࣬Ȼѧ࣬ѧУĹģܴʦȫҲǶˡΪ˷ḻѧǵĿϰԼ̨Щǳ滯֮֯ǰ¾ƿɴûһοŲ̊绹ͷһء
֪¾ԼҪۿʱ־ѧУУҲǼΪӣҪѧļҳǰۿ
Ǻ¾ڰʱֵѧУݳʱǰͷѾһȺ˵ˣЩȺҲˣһɫľ˫Ȩ󣬴⻹м̽ӣǶкͻеȼŵƶˡ
Ⱥ˼¾ƽ˺԰Ϊ׵ȺҲǰʺţûǿʺأ¾ƾȿˣ캢ǲǣҺʹҶһֻݳģԶؾˣ
¾Ȼô˵ЩȴǲҲԸôŤͷ߰һվţֺͺ̩ǰʺ򣺡ͳ
ʱվ⼸ĻмСʱҲЩվų¾ƹĺͳ
¾ҡͷһЦ˵˽˽³ϣô࣬Ϳˣ
壿ҰݳȻ˵ѧļҳȫүү̱ģҲǰֺͺ̩һˣǵĸĸûʸϣ˼ˣЩӺ¾ΪĻԵڳ˶ȳ¾곤һ
Щ˻Щн¾Ҳü˵ˣôξôΰɣ
ᣬޱѾǷһС˹һܻһߺţְ֣
ԼŮˣ¾ƾ͸ûʲô˼Ⱥȥˣת˳ޱ׼ûУ¿ɲҪŶ
ᰡҶ˺þˣޱ죬ܲϲְֶĲΡ
ĺܺأʱ򣬳»Ҳ˹ûкһ۴ݳǴСװһСӺͱʣһСݵͷ
ʵ»첻ʮһأطȫǸ͵䣬Ӫܺãĸͷܴ󣬳Ѿʮˡ
ͼ˵껰ȻǺܱߵļ˵˻Ự󣬳¾źϯǰţߵǰ֡
ǰЩʱ˵סԺˣɺˣݳûʼ¾תͷ԰˵
¾ʣ̾˿𣺡ëˣһʱһʱģϸ³Ժڻã
Ҫע壡Ǽͷˣ¾˵ʱҲǴһ˿̾
ȻԼͲʮ࣬ǵһҵڴѾ˳ĺ֮꣬ʮܶ󣬵ȺʮĹǸɶѾͷ׷֣񡢰̩֡⼸˶ˡ
뵽ʱ򣬳¾˵սвŵķڣڸҺ󣬵βıܳ۹ȣų¾ǰָսʱȥûܿ絳ͳһйĳˡ
ô깲ȻжйĶǵ£˵ûиҲǼٵģЩʱ¾ϣǵá
˵ЩĻֽйˣܹƽ˵ܹ˵ЦҲ⼸ˣ˰ʩػׯ骵ȼܳγڿ˳¾ƶǲҴ˵ġ
ͳģһʱ˵ģ˵ŵʱȴתͷ˿¾ƵɫȻȻٻ꣬Ҫػعλǲеģ
ô˵¾üͷһ壺ôģ˵±˵л
ֿЦһҾϺһӻǸλ˵Ҳƭ˵ģҵ֪ҪˣҪ
¾պ˼˻ݳҪʼˣԺ˵


ک ͳ
һͳѡ¾Ȼûж˵ȴѾѾ˵ģǾǰ֡
ֿǴӸʱǺһᶨվһˣǹ絳ĸϯͷҲһֱѰֵ˳¾ƵǱڽӰˡԼЩҲôģεһԺԺʱȳ¾ƵͳںԼôҲһͳ
ԱȰ֣֣ǶٶǷȱЩ֣ʸȻˣԭȴǹˣЩȻҲһֱԳ¾Ϊףƣ¾ĵﶼ֣ĸġ
ǾǸһЩܹ֮ԺԺһְȫΪ¾ҪҸƵƽڲϵ̫ǿƵԺԺӰԼʩ
ȻڰȴίĸԼȥѡһͳˣó¾Щʧ
ʵҲǲͳλãȻҲܾͳλõҪԭ֮ԾܾͳλõҪԭǣ뵱ͳ
˻ǰȴǿ˳¾Ƶİţӳ¾֮ǰ˴ģϴȫͲǷȨļ󣬶ҵڳ¾Ҳû¶ڷ˵Ҫȥϯ͹ҾίԱϯְ񣬳¾ҪڱƿĿľѾǳˡ
ڳ¾ڱվţǾעͳֻһܣһ˵ɶûеͳֿɲ뵱ܣ֮ǰȻڳ¾£ǲǲܳʱڻԺԺʱڣɶڴȨյʵȨɣɲʲôܡ
ѾԺԺһְҲΪ˸ͳȥĿܡ
ҪǣͳҲôõģҪͳ¾ƷʲôìܣǾˡ԰ԸԺԺλͰϣԪȥȨʧҲܹΪһֲǰǴŭ¾ơ
ֲ뵱ͳȴ밡֣ų¾ʮĸͳˣһγ¾Ʋټѡͳʱ֣ѾıŸôȡó¾ƵΣͳˡ
ٱǣҲԵͳʲôζ
Լ뷨ҪҪǳ¾ô롣
1924°겢ûϰӿǼΪƽĶȹʮ·ݿʼǿʼѡ٣˵ѡˣйֻʣһ絳ˣʵϹѡѾΪ˰裬Ҫǹ絳ĵĽ쵳ᡣ
ʮһ£絳ĵĽ쵳˳ٿ¾һκļѡΪ絳ϯ¼뵽絳֣ѡΪϯ絳ίԱ鳤һְǮʵΣĹ絳ίԱҲһɫĸ߲㣬ܶ඼εģ١ɡͷİ֡ׯ骵ˡ
絳Ȩܲûз̫ı仯絳ĵĽ쵳Ļ󣬵Ҳ˳ѡ٣ԱΪ׺ʮ޵ʿ⣬һɫǹ絳ԱʵһεĹѡѾǹ絳ɾǹ絳ڲϵľ
ʮ¶ʮţʥǰϦԵһ᰸ͶƱ¾ƵιҾίԱϯһְͶƱĽǺĻȫƱͨ˵ˣȨĶûС
ʮ¶ʮţ˵ͳͶƱѡ֣ǡׯˣĿƱΪ֣˰ٷ֮ʮƱǻ˰ٷ֮ʮһƱͶׯֻ˰ٷ֮ҵƱ
֣˳л͹ĵͳǵѡΪͳ˵ͳǸܣôͳȫǸְˣǳ¾صοֵģֲܰ㵱ͳǸְͳȴûµģͳҲʲô£ҽԺû¡
֣ύһڸͨһԺԺΪׯ骡ܳΪ᯴ӡܳΪ⽻ܳΪʩػͨܳΪҶ¡̲ܳΪѧܳΪֳ
ڸ˿һЩڣǾһεĲܳׯ骵ԺԺӾ͸֮ǰİȵܳٵԺԺ൱ģҲ͸˹עεĲܳˣ⣬ʮӦܹԺԺְλ
192511ţ¾ʽ֣ͳְλӣһ˰ͳ¾ƵסҲѾ׼ˣǾͳ½ĳϹݣ¾ʹ㲻ھѡͳˣⲻͳ˺ȻҲͲܼסͳľԱ˸Ϲݡ
¾Ƶ˽˲Ʋൽ޷˽סլҲǮԼһ˼ʮǰϹݸ
Ҳڵ죬֣ͳĺԸԳİͳȻȻͳҲͳȴûмææľͿʼԼʩ룬ûеһʱԱ
֣Ǻ֪֮ģͳǵܵģ黹ó¾ץ⡣֣Լܲ⣬ľͳְλͳûʵȨ̫Ҫ顣ֲ뵱£֣񵱿ܿûʲôѹԺȴͳλԼԺҪˣôԼĹϾܹµ֣ѹл͹ͳ֣֮Ĺ
˿ִܲ
סͳ˷һ֣ڶһľ¾Ƶİ칫֣Ǹϵޱȵ㡣
ʱҲǽˣͳѾǼѹ˺öļˣİɣ
ʮµµΪͳһϵд£Ժܶ񶼼ѹ֣˵ͷţ֪ˣ
˵̧֣ͷˣڿʼ͵ļҲϯǱһݹȥ
ܾҪеܵľ֣ɲԼûͳʹ˳¾Ƶùͷ
˵ǣȴǰõԸЩļ͵֮ǰѾһݵ˳ϯǱȥˡ
֣Ϊͳ˷ŵʱ򣬳¾ǱҲǺ˵׼ȥһߣȥǵúɽ
¾ԴӸʱһֱ룬ûᣬҲûʱ䡣Ϻߺżȥ⣬ԶŵֻиͳһǻıѲˣھ뱱ѲѾʮʱˣ¾ҪȥߣԼΪֹŬʮйױʲôˣһЩļûеĶ
¾˵ҪȥҲһϲɫҪȥ׼ȥ
¾룺ȱȥȻȥݣһ·ߣ
¾ƾˣжҲǷǳĿ죬ȵ˶·ݵʱ򣬸涼׼׵˺󣬳¾ƵרоѾʻϾߺȥ
ߺϾܽ¾Ҳߺ³̴ѳߺİӭӵȺһɨӣǷͷߺг̵ˡ
̵æǰϯ˵˺ԱߵĲߣãأ
δĸҲЦݣǺ³ʱ򻹺úõģûһ˯ˣأ
¾һγһӲ죬һŷɢģҲͰѼ˸»ͳ»ֵҲӦΪźٵĹϵ˳
˵˼󣬲̵Ҳæվһߣ¾ƽǰӭˡһܺ󣬳¾ƻʱ˼ӵݽǽ˻ӭʽȻһȺ˰󣬳¾ƾֱȥߺҵصҵӲȥˡ


ک Ѳ֮ߺ
1925йߺѾΪʵĹҵسУߺ˾ɽ壬йߺһ͵ĹҵУ˸ҵҵ⣬ڶҵߺͻе˾ߺߺ̹˳һϵжйҵϵҪҵйĹҵ⣬ҲйĹҵۼߺߺ̹˳ȼ⣬ҪҵҲΪҵԼ
˵ʮ꽨ߺѾΪһϺΪҪĳСϺȻйĵһصأۼ˴ڡṤҵǷ֯ȹҵϺʲô⣬ܹйһ޷ȵĴ𡣵ǴӹǶǣϺ˹ռҲúʧȥһ촬ϺѣйĹ½˵˲
ʧȥߺôʲôأйʧȥٷʮϵĹҵɥʧ캽շֻͻΪЩȻϺ˾ĲƷЩƷĺĲȴߺڵе˾ṩģϺ˾ûЩ㲿
˵ʧȥйĿǰΨһ̹أٰϵ½һڵ
ؼǣʧȥߺ֮󣬲ʧȥߺ˾ĸҶϸ˾ϺԼߺȵصĸҲʧȥҪʯӦߺɽŵйʧȥ˽ĸ
ߺ˾ܾڳ¾ߣضų¾ƽ˵ţǹ˾ѾӦ˹ڴԼٷֶʮַָͨǹ˾ĿǰڹҲռȵλ
¾һһߵͷһҹҵĻʯҵҵܹã
¾ưȫӲĵһվߺˣߺӲĵһطǷߺ˾ɴ˿ɼ¾ƶǵˡ
ڵߺ˾йԿҪģȻӿعȨ˵Ĳ㹫˾ռ˶ƱⲢӰߺ˾йҵľ޴ס
Щйĸÿ궼Ծ˵ٶţôҪǼ㣬һ·Ҫ죬һǸеĴҲ˴ĸˮࡣԶԣҵûö٣ҲǺǱߵսҪĶһЩ
ͨĸֲĺָڣйĸֲһһ̨ףĵĸֲһΪֲĲǸ1922ʱѾﵽһʮ֣ɾѾǳձ1923ʱսĴ̼ҵҪĸ1923ĸֲӵ룬ﵽһʮ֡ȥҲ1924ȻսѾǹڵĻҲǼţԹڵĸֲһﵽһپʮ֡
꣬÷չ˾Ǳ߸ԤĸֲͻأֱܻԵʱﵽʮҲǲܵġϾֽйֲĲؼѾЩ˾ܹˣǹڵΡ
һս֮ǰЩڵĸֲֻҪڹҵͷԲּ࣬·Ǽ̼˹ڸҵķչȵ1920Ժ󣬹ڵҲǳ˱״ȡ˹ҵø֣ΪйĵһĴ󻧡
ڹڸĿʱ򣬹ڵĸҵȴûгֲ⣬ִͨʩӲһ1923սʱйڶ̶̵µսڼͱʽ˼1922һĸͿԿó
йĸҵĲܻżռģԼֿռ䷢չľǹڵĸˮƽķչˣܲ˵øôĸȻͶڲֿⲻǡ
ҵУߺ˾ռķݶʵֻаٷ֮ʮ࣬ͶϸĹг޷ȽϵġȻֲͨгϷݶСߺ˾ָȴռҪгBTCװ׸ѾΪ˺Ҫø֣ڸ̹֡װ׸ֵָͷߺ˾ҲƾŲ㹫˾ṩĸʽļרĸָֹֿռ˹ֵָİڽɽ
ڵĵһҵϸ˾޷ģ˵ҲЦҸ˾ǹڱ˴˼ľ֣ǵߺ˾ֻߺʱ򣬿Ƕϸ˾һֳΪ˴ߺ˾ֵָгϸ˾ҲͶ˴ĿоѣһԼзһҲ׼ӹʽĸֻԼзҪʱģߺ˾Ϊڵָгǻʮʱ䣬㹫˾ǰѴѴѵʽר˽Ϊľò㹫˾㵽йĸгڲ㹫˾Ѿ׼źͻкйɽڶҸҵˣҺĿں޵һҸֲֵܳĳһɺߺ˾һܹӵʮֵĸֲ
Щҵ֮ľ¾ǹܵıȽٵģ˵ߺ˾Ҳãϸ˾ҲãֻҪ㹻ĲƷṩڵҵãұԾĻǾǺ¡ߺ˾Լﱸеɽ˾еأ¾ƶԴ˲ģΪɶǺҵߺ˾ɽ˾ֻɽ˾ɶǻкͲ㹫˾ĺҵɽ㹫˾ֻռ˰ٷ֮ʮĹɷݣռ˰ٷ֮ʮĹɷݡߺ˾ǲ㹫˾ռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣռ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣɽ˾Ҳᰴֺʵģʽ
ϸ˾ǻµȫҵ˵ǻеҵΪŻϰڣ⼸ҵûзԾ¼
˿Щߴ豸󣬳¾΢Цĺ͹˴еֲգһķһССݽἰֽĹ˴ǹͣϣҵܹӹ˵Լнʴ
˭뵽˵Щĳ¾ȥû˿ǩѹ˵ɥ
ȻЩȴǲ֪ҲעģֻڱֽϿ¾ƴЦݺ͹ֽ֣˵ϯжôĹ˵Ĵжôĵײٵĺܣǳ¾ʲôˣĵλѾκλֻ˵˵ѡ
ȥչ֮ǰҪҵѾһнǣʹûҵĹ˲û̫Ĳ뵽ȥǳչȻΪչҵһЭʱȴû뵽֮ȴһѹ¸ƹ˴ȻҲͲ֮
ʵҵ̸֮һֱûֹͣڰչշʱ򣬳¾ƾ˵ҪҵһչĽŲߡ˵ǵʱ¾׼ǿӲֶδⳡչͲҵ˽Ժ͹ЭҪľڰѰչѹ̸֮顣
չȥѾ꣬ʱѾǲˣ
ų¾ƵݽϾǱߵ֣Ҳϳ¾Ʒһϵеƶ͹ʱ׼ʱ䣡
йĹǷǳȫΧڵİչ˵İгչյеЧֻЩչĹ˲Ǳ̾ǱˣעǿΪֹܶĽˡ
Ǳ׼ǰ˳


ک Ѳ̹֮
¾ߺͣʱЩҪߺҵȽ϶࣬Щҵǹ֧ҵһҪҪޱȵģ˵ȥߺ˾Ͳȥߺͻе˾ֻ˵ȥߺͲȥߺ̹˳ɡ
ιߺ˾󣬳¾ƾǾͽιԱ߲ԶߺͲιߺ˾ͬ¾ȥιߺ˾ʱ򣬸˾Ǳߵ˳˸¾ƿЩ޴ĸ¯ͽ²⣬Ķûʲôÿˡ
ȥߺĻǱȴǿóڶĶ¾ƿġߺȫΪߺлͻе豸˾ǺϾлͻе豸˾һǻȫʿعɵӪҵͬǣҹ˾ĲƷһɫǾƷССǹٵǹӻǹٵڶҹ˾ĲƷҴӵĸݱֲıй½ľ󲿷ֵľеա
ôȥȻйѾ̽ڶͻе˾ЩҵҲǿʼҵ纺Ϊǰĺе˾ڽǻµڶսڼ˴ʽ𣬶һϾԼߺרȨǹ֧ҩͻڣЩȻͷǱߺԼϾǱˣǺе˾Ҳǵõ˼ķչ
½һбУݶ1910ʽ122ڸĽзʽ122ڳɹߺз122ڣΪйפӡפӵľ֧Ԯڣ˸ߴŵĲɹ
Ȼܺе˾չҲѸ٣ҲߺԼϾұ˲ֶߺĵ̿ɲǺǱ߿ԱȽϵģߺ˾1915ʽ75ɽڡ1916ʽ75Ұй½ҪҰսڡͬߺз1916ʽ155ҲĿǰ½Ҫ֧Ԯڡ⻹кߺͻе˾з1918ʽ155׼ũڡ1917ʽ105׼ũҲǴװй½
˵һߺǳйڱӣЩ϶ǹϵҵЩȻߺзߺܣҲûǸȫȫԻͨרȨķʽҲùڵͻе˾Ҳ⼸ͺŵĻԼڵ
ô˵ߺ½ϵʵǹһָġ
1925ʽ105ǹ˾зĲƷ½װʽʦĿ꣬Ҫʽ105ӵٰǧϵ̣һǧٹ£ߺܾ¾ƽ˵ʽ105ڡ
װҪ˾ļרҹϹʮƷѡһߺָܾǰˢڼ˵š
1925ʽ105ڹܳΪǧһٺףΪھĶʮڵᣬֻһǧİٹᣬڵͬˣԴﵽһϣÿڵָ̺궼ҪԶԶװҪţʵսиÿȫԴҾʽ75ҰԼ75ɽڣΪʦڱŵҪװߺܾ˵ʱüɫģ¾ιô͵гߺΪʲôص¾ƽװأЩ˵155׼ũڡҪѡֻڵʽ105أܼ򵥣ϣֱӴ򶯳¾ƣȻ˳½зۣ
Ҫ֪й½1922УûʦһӪ105ڵģֵɽʦΪѾѡ1915ʽ105ڣǾǾ󲿷ֵƽԭʦĦʦװʦҪ105ȴûڵí˾Ҫһ鶩
ʦת105ѾǳΪ˶۵ˣһʱ䲻ɣԤЩ75Ұںɽڻھзۺܳһʱ䣬½ȫװ105ھ֧ԮǳΪ˶ֵ飬ڸҪһֻ֣ҪԼҲƷɹѡôǼǧŻڵĳ󶩵ϺάԼڵ㹻һҵʮˡ
¾ڵĽܣھװһֱȽϹעһӾڵܡ̴ﵽһݣҪԶԶҪ½дװ1916ʽ75ҰڣҪ˵滻1915ʽ75ɽˡ
1916ʽ75Ұڵ̲ǧףڱõѹƻ1917ʽ105ʮھļũҲһǧ׶ѣ1917Ǽũڵǵٶࡣ
˵ʽ105׻ȻڵͷѾǿԱȼͬھļũˡ
ͷڵǺȵģҪԽߵ̾͵ӵԽߵĳ٣Ҫ߳پ͵ӵгܣԽȻҲԽˡǷǳìܵģҪ̫̾󣬶̫˾ͿԱΪй½װ1915ʽ105ں1917ʽ105׼ũϣǰߵֻ߰ʮڻڵĳƺţȻҲֻǧסأ̸ߴһǧף䳬ԶҲڳΪй½ĶڱеҪѹƻڡӦҲǴﵽǧ๫ڽͨǹڵ޷ģװͨĲʦ
ӵһǧİٹĻǿǿöֵ£Ȼ޷Щǧ๫ϵҰսũԱȣһǷǳѵģܹǿﵽһѾǷǳѵõˡ
йĻڼԴϿܸӣʵһձ75ڣһҾǷй½۵Ĵڻ϶ϵͷϵڵӰӡ
¾ϸţûвڣԱߵ˵ĲʱſڣһְЩǿԺڱĦлⷽӦò󣡡
й½ʦڱصľ1916ʽ75ҰˣҲžŰʮȻ½׼ŸĽе75Ұڣ׼Ʒʽ75ҰڣĿҲǰ޶һǧһٹ֮ڣһҪڰߵһϣﲻĿ½ǲҪġ
żڵںͼũ֮ĲҲǿʼ仯һսǰʮ౶ھĲڣũҲʮ౶ѡڼĽʹ½õڶܳȷŵ˶ʮ౶ʱڵܳȵʮ౶ʮ౶Ҳǿܵ顣
˸糱ķչй½ڱչҲһֱûͣ½ҪĻ̫࣬һȫװʽڵĻ̫ʵھֻȻװһ105ڣװƻ½Ҳ׼ɣʱʵ
1930ǰй½л75ɽں75ҰΪʦڵҪȫ105ʱҪ1930Ժˡ
ۿ1925ʽ105ں󣬳¾²Ĺۿͬߺ155׻ں75׻ڣЩߺһֱڲϸĽС
ߺ֮󣬳¾ֵߺ̹˳Ǳ߿һ飬˺ȴЩʧ


ک ʮ
Ϊг¾ƵĴڣй̹˷չǱȽĹˣŷ޴ģװ̹˲һսʱйѾƳT1̹˲װӣT1̹˿Ǹ˸̹ʦһսеĵ¹ͷ̹˶ֱӲյT1̹ˣͬ緢չ̹˵ӢҲһ̶ϽT1̹˵һЩ
й̹Ȼչĺ磬Ƿչٶһֱ̫죬ǵһսڼ䣬ŷ޸̹˼ÿһ¾ܹõһθ£Ȼйǰ漸һֱֻT1ʽ̹ԼĽͺŵT2ʽ̹ˣһֱһսĩڣйܵŷսʽ̹˵Ĵ̼ſT3T4T5ϵ̹ˡһϵе̹˲ɹȻȵһT1T2̹żĽ޷½װײӵ󣬼ϵʱһս󣬸ûֹͣʽ̹˵оӢǷһʽ̹˵зƻԵʱ½һս󣬸ŷսϵľ飬зս̹˼ƻһзƻT6̹˺T7̹˵ʼƻˡ
зT6T7̹˲1922꿪ʼװӣҲμսʣǰT6T7̹˴װײӻԻ͵ʤͬʱҲǱ¶⣬ǶϵͳƵ;оʱêΪءڼǿսйװײ˵޷ܵ⣬½һֱֶT6T7̹˽иĽͼϵͳϵ⡣
¾ߺ̹˳T6T7̹˵¸Ľ汾ȻЩĽЩ̹ûиϵļ±һսˮƽ
ó¾Щʧǵ½˺üεһ̹зƻģôûء
վڳ¾ԱߵҲǿ˳¾ϵɫǰͣǿT6ʽC̹T6ʽ̹˵ͺţT6ʽ̹˱¶ĶԼϵͳȶ⣬ͨԼʽĻϵͳʽ̹˵ܡ
ŶҼǵȥ겻иʽ̹˵зôͣˣ¾ǺܹעʽװзģһЩҪļװԼҸ㣬̹ˣŷǱߵ̹߰ģ缸صĳ̹ˣֱشʮֵĶ̹ˣŷǱߵ̹ûҵҲһ̶ӰйһЩԱ¾ƿѾǹй½Ķ̹˵зƻˡйԱ࣬ǮҲ࣬ûʱ˷ѵЩõķͷȥ
Գ¾ƶ̹˵̹һֱǱȽϹעҲöһֱԼǾǷٶԼҪﵽһԵľ⣬ǰϣһ̶ϿԲػԣ̹˵ֱֳľйװײӵĸٻսˡ
ͬŷǱߣڻǼһսʽ̹Ϊṩ֧Ԯģʽз̹˴ǹؼ̹ˡ
¾ʽ̹˵зϸ˻ŵһ̹˵зһֱûֻͣһֱûóһõƣװײҲҪ̹˵ģʵĸĽеT6ʽ̹ҲȲѵİ취
սʱָµװײһķӳͽս񣬵մ첽ʱ͸ôˣڴŻΪǿ󣬻װײӸǴĸޱȣӿѼ̽һָµװײӾһֱսǰߣƽսۺٱɽվģԮɽ֮ǰ˸ɽҪ
װײȡ˺պյսȻһƱװײĽǳǿս󱻵εװ˾ְ˾ΪٽΣԸԳ̤뵽˽Ľײ㣬˹͹Ȩײ
ڶװʦʦװײӵĴʼ˷ɽҲȥ걻Ϊнμεڶװʦʦ
Ϊװ׼Ⱥָӹ٣Ȼûսһʱڵõ˽1924·ݳ¾ֵĽʽϣպѵ˱˳ĽΪϽڽһ·ݣ¾ǽ״νҾίԱᵣίԱΪϽйϽﵽ˾
⣬¾ƻһн֮ԽôнΪսʱڣ½ѾеһָӲǺֱָʦʮʦսģҪ֪ʱ볯սʱ򣬵ڰ˾ʱָӹߴ߰˸ʦܱʮˡ
ʵսУһ㶼ʦһʱŲս۵ս
ս½Ҫʱŵģʽ̶Ծ͸¾˽飬ҪȫʮʦΪһѾıƸ̶¾ƾҲǣڲμһģսѾһˣǺüһ飬ԺսָӻǼžģʽˡҲþ̶
Ǻйľƾʹ֮ǰʮӵ˶ʮ״ι̶˾ơ
ձΪϽʵְǹҾίԱίԱЩϽȫҴҲûеξľְйĿǰľŴϽͷҲɼβıܳйפ˾˶ûмʵְˡйЩһɫнͨʦԼõóһɫٽڼװٽнʦС
ƽϾҲûʲô£ʱ䶼оװײӵս棬Ҳʽ̹˵з
սľ飬Ϊһ̹˲Ҫӵиķ͸ǿĻһҲõߣЩ֮ǰҪһǿɿԡ
շǳйڴģװT6T7̹ɿʵ̫
й̹зѵ㲻ڸ̹ڣҲڸõķ͸ٶȣѵֻһǾǿɿԡ⻹һǳؼǣǾڵ̹̫󣬹й½ÿ궼òپ̹ˡ
Ľޣ۸ĸ̹߰˵ĸĻȻڸѣΪ̹˵ļ۸߰ע̹˲ӲֿҪ֪й½пɻŴT3/45ϵ̹˷أЩһսǰT1T2̹˶̹˲ѧԺﵱѵ̹˷ȡ
̹˵ļ۸߰ȻҲͲ½̹ˣ˵һ̹˾üʮ˿̹˵Ĺ⣬ǻÿװһʽ̹˺ҪѶĴ۲ܽһʽ̹˵ĺάߡǮɺȥȿվͺװʽɻǮࡣ
Ծߺ̹˳ǱѾ˺üʽ̹˵ƷǱ½ܾʽ̹˵ܺͼʷԵĸǰ½ԸT6̹˺T7̹޲ü꣬ҲԸ⻨ѼĴȥװһʽ̹ˡʽ̹ȻT6T7̹˾߱һƣƻ½Ѻľȥװʽ̹ˡ
½ҪʡǮߺ̹˳ǱҲֻǶT6T7̹˽Сֵļˡ
£¾ܿҲֻʽT6T7̹ˣ
̹ܶ˵ķչЩ̫⣬ǳ¾ƻǱЦ˵˵ЦЦʿߺ˼󣬳¾Ƶרһ̣ûú󵽴˺ݣںݲιӲϺȴιӲϺ㶫·ԼϺÿһͻ㼯ϺһȺҵǿһСģ̸ᣬ̸йľ÷չ˵ϣڵҵҺһΪĸ˶ŬЩ⣬¾ƻȥϺԼ촬Ӳ죬׼йĵҺĸڶ溽ĸɽĶŽ®ɽŵķʽ


ک ®ɽźĸ
վ®ɽŵĽϣտ޴ļװԼװϵЩػ¾һԺСй¾ΪȻ࣬Ҳûܹȫ˹ϳԱӣũũɹļΪ࣬ھصĹҵȴǳɾ;޴ġ
½˵ˣֽй½ѾȺձնӣս˸СӡĿǰйŸߴʮʦҰսһʮˣںƽ״̬ʱ½йֻնѰ·ĹˡǿӢһսѾή½ֻʮѣ½ڶûгһ
Ҫǣֽй½ɲǰʱֿû½й½ĿǰװȻӢЩ½ǿװˮƽѾӽŷǿһսˮƽǳձ½װˮƽ
ڻǹ֮ľͲ˵ˣ̹һйĿǰװٶ̹˷緶ΧǿĵʵӢ֮ô̹ˣȫΪһսĹϵһսڼ˴̹ˣսȻҲ˴̹˼ۡ
й½ʵѾǿУйͬڵڶλʢٺԼУйĶλѾͷԼƽﵽ˶ʮ֣ӵֵĳսн׵ۺźͻƵۺţʩе˴ۼԼսнսн깤йܹӵװʮڵĳսнսнʽĳսнƾսнйӵкձԿʵ
Ҫ֪ձȻλߴʮ֣йһ࣬ձЩսнУн붼ǲõʽսнܹõҲֻҳżҼӺؼսн⻹ǼսѲ󽢡սнձľڣԼ涨ձڽһԼսн󣬾йʽսнձʽսн
Ȼɲ㣬úõĻѾ㹻ˣϾйܳһʱڵսԶǽзսϮձʵĲߣйĿǰʵѾȫʤˣʵٶĻϮˣֱӰӰڶϿͿˡ
սнʵСǳ¾ȴûи̫ĹעЩսнֽȻܴʮʮ֮Ҳܹӳ޴ãٹ꺣ע˲ǣʱսнִа⣬ֻĸлˡ
һʵǣǾ׵ۼսнŶʮ˽ڣڽ˴ۼҲŶʮ˽ڣٶȶھʽսнڽսнѾˡǶںĸԣٶȴ̫ˡ
йĺĸУ̩ɽҸװĸֻ񴬸װѵǲܲʵսģԲܼڣй溽ĸлɽĸңԼɽĸҡȻҺĸٶȶǳģɽĸٶʮڣйԽĵһѲ̫Ѳӵһĺ١ȻӻɽĸĽĺɽĸٶȸ죬ﵽʮڡĸ֮ҪôٶȣҪڽӵеʱøٶ⣬ҪǽػɵʱҪװģٶԽôܹýػٶԽͣɾ룬ýػɣЩǼΪҪءҲ˲йƵĻҵĺĸǺٶǼġ
ĸսнٶֻһڵĻǿպϣڵĻǾʵǺսˣһεĶսУĸǺһ̫ѲԼ𽢱ӣûкսнһ
δĺǺĸһǳ¾ʮǰؽʱѾȷķ룬ЩҲչսнĽȴһ㶼ûжҡ
εĺܳ赹Ͻվڳ¾ߣ˵ţ®ɽȻͺɽһǴӻɽĽ®ɽŵʩʱϳʩĹȺ˵һκ͵ڶεĺԼǰƱ䶯ѾͺɽŴΪͬ
йҺĸƻ1919ĵںչƻѾ˵ģ͵㼶ѲҢۼսнһ𶯹ûжþǻʢԼʱҢۼսнͣ㼶ѲҺɽĸȻԼ죬ʱǵԼйδʮ궼ܼԾǰڽе㼶Ѳ󽢽ϵıȡ֮ǰĳɱƣӶӴ˷ͺ٣ʹ㼶ˮ֮һǧٶӵһǧٶ֣ƺҲǴ֮ǰʮʮĽڡȻɱӣǺǺĵĲ˴콢ѣ㼶ѲΪƵı깤ʱƳ٣һֱս󿴣йǼӿʩٶȣӰӵ㼶׽սĩ깤ۣŽ۵ʱսѾˡ
㼶ѲķƳ˺ü꣬Һɽĸ깤ʱǵõƳ٣һʼΪʢٺԼΪս󾭼ΣõʱĺڴտգòǮ֧ڶ콢ƻԾͰ޵ľѷ㼶ѲѲԼȥˣҺĸʩҲͻҺĸҲǳʱϵĸĶһŻƣĽúɽŵˮһǧ˰ٶӵһǧ֡˵ȥ۵ĺɽŻ±˻ɽĸĽṹĻôͬĶŽ®ɽžǱĵĿȫˣڲҸĶ󣬾ⲿҲǵõ˼ĸĶЩϵıֱӵӰ®ɽŵˮƵһǧ˰ٶӵǧ֣ȺɽӵˮҪ࣬ˮӴԵı仯®ɽŵĵҩ⡢ֲյװ׷ӣҼӺ˻װĺȡ
ڸĶ̫19213¾Ѿĺĸڴ̨϶ȹ˺üʱ䣬ֱһ·ݲ깤ʱѾǷǳˣҪ֪йֵĻɽźĸʱһҲŻһҶʱ䣬׵ۼսнǰʩʱҲһҡͬ˸Ľ㼶ѲʩʱҲѣɽźĸԳһЩҲ겻
ʩڿǷǳǳĳˣҪ֪Щ깤Ҳ˵ܹ߱սˣ깤󻹵ýԺȻʽۺ󻹵ѵһҵʱ䣬˲ܹγսȻ˵ǺƽʱڵĽȣսʱڣһ깤ֱӷۣҴѵºܹսˣ;һ´ֱ̨ӲսҲпܵ顣
ʩ®ɽźͺɽ˼Ĳֱͬ仯ǳ¾վڼװҲܹó
Щ˷ܵĴ®ɽźĸ󣬳¾ֱӵϺΪڵ˳Ҫ޽ʮĴĺڣЩ޴ڹܣ¾ƿһֱȿĸʱΪĹҵ̡
գ¾Ƶйһӵ콢׵ۺţйźϵʮҵӴսǿ߲ԶĻƵۺΰˣ¾ƵһθеԼ˾սнǻ⣬ƽĶۣȻսнڶձһǶսԲûʲôԵӰ죬սкӵǼ޵ġȻսнڵйĹ𵽵òûеô󣬵ǿܰǡ
սнֶòʵôҪģÿˣ⼸սнڳ¾˵һŵߣŹͿˡδĺսΪйảȨֻǺĸ
ò˵ǣսнֶʺ䵱ľ֧ģ


ک ũͻ
Ϻ⼸¾һιйͳһʮũ滹ûеõ㹻ӣ絳Ĺıؽũ
ҹظĸѾʮ꣬ʮʱŹһƽɵũᣬùũԶѹեȻЩȴǲģũﻹڶũͥżƶǵ͹һûоӦþΡҲҳ¾ƻûо㹻Ρ
ںܶ˻˵йѾ˻ĸˣҪǵǣǵĻĸ˶ԶԶûɣֻеÿһй˶ԵıůͣסʣǸʱǲſ˵ʵ˻ĸˣ
ȻǾĻĸ˻кܳһ·Ҫߣҽұʱ񱼸ĸΰĿģ
ݽд̸ۻԽۣйȨԼййҵıҪԲͬ¾뿪ϺǰϺеⳡ˵д̸̸ũ⣬ݽһǿũҪԣһǿũǻĸ˵Ļ
ظĸѾʮʱˣҲȡһĳЧ⻹ԶԶǻӴũصĸĸҪΰĿꡣ¾˿ûζֽũĲ⡣
йôظĸȡõĳЧȻСʵϲûиı⣬ǾũɳԲ
ظĸʱΪСȡأȻũԭתءҲǵ絳ͳһй֮ǰѾġع⡱عþǱũ͵ֱӽӴ֮γɵԼϵΪƵһȻҲͲߵˡ
ʩعⷨĿʼ꣬йǰ䲼ˡ涨صⲻóİٷʮ塣Ļ˺ʵ󻹿Խм⡣Щһùڵ޵ũ˴Ϣ֮
絳ͳһй1918꣬ԭֻԼϵȹ絳ͳκĵشʵеġתȫΧУ涨ũôͿԶֵȹȨ߲ýκɾܾ
ǵũһʱ޷óôĽǮһ֧ã涨˿óڸʽġǿũ֧ġ
תǰ˵ؿũꡢʮػǱ˵ģͬʮ⣬ؾԼˡ
˵Ĺתó¾ƻȫũ֧֣ȻΪת˼ڻ˺üңڳ¾һץžӣһץũ֧ǿȥЩҲȡ˼ĳЧ
ȻЩȻũӵأ޷ŪԱġũԲǾ̸Ͻũ⡣ũĸӲûأܲܳԱֻȷǳԱһ;ѡ
ڹڻڶũֵһ굫ҲԲģѵԼ𣿾ԲǣأЩط˶࣬Щط꣬Щܹ𣿲ܣҪЩ⣬˼ӴˮʩͶ⣬ҲԽһ̶ϵ񣬱ҹĶʡŸĵأ˿Խ٣ȫٽǧ˵ĳԷ⣡
¾ƶȺɨһۣȺһũûУǾԱ̽ˣǲӰ¾ƶ˵ũ⣺ҪĽũ⣬˼ӴʩͶ⣬иҪһ㣺ǾʳĲ
ȥũֲͳȥһʳܲһǧ֣߰ȥеĵһȫ˿ղ飬ҹ˿Ϊĵˣǵ˾ʳǶأֻپʮ幫ٹﶼﲻԶŷ޺޹ҵİٵٹ˾ʳˮƽҹ˿Ȼ˲٣Ӧĸȴû̫࣬ҪʳĵûӡȥͳƵϷˮĶپʮСһʮﶼʳĵλԶʳġôҪôأ취ܼ򵥣һǸ֣󻯷ʵӦã
¾ƶЩҪԱԼ̽ʿ˵ũɲ˵ģũɲǵũ⣬һȫԵĴ⣬;Լ̽綼ž޴Ĺϵ¾˵ʾͺ͹̽ϵС
ѾũֲоѾںϵϷʡݽˮֵĸооȻѾʼȴҪʱۣҲʮ꣬ʮܳɹ֮ǰҪʳҪʲôأ
˵¾Ʋ˵˽صϣǾǻʣʶʳž޴ԵЧģЩģӦûʵĵʳҪ⻹ԶԶйʮĶأܹϻʵĻԽʳ⣬ʳ㹻ôũӭжˡΪùҵԻʽͶʣǱѾ׼һϵصŻݴʩ˰ϵŻݣ滹԰ũ
ùʱͶʻʳҵǳ¾ƽݽҪĿģҪȻһȺҪԱԼҵ˭ʲôũⰡֲġҪ˵ǣũģΪ˸ũǿԸ軯ʵҵһбġ
йĻʲҵͳһ֮ǰѾǷչģһֱ죬ҪǰЩҪ˹ҵϣڻʲҵȻŻݣͶĲ࣬Ӫʱ඼ͶǮķ֯ҵṤҵϣʲҵ漰ѶȲСҵʱڵũûγʹûʵĹҪũʹûʻǸ׵顣
һҲ˹ڵҵѾϵĻҲǽϺãԳ¾Ҳʱ侫עũ⣬עʲҵˡ
ڳ¾˵ҪũͻʲҵĹע򵥵ľֱӷݽˣֽӰ˵ȥĻ˾޷ӣùڵЩҵǿʲҵˡ
¾ƵݽսϾǱߵǺϵĳ̨˹ũҵչΪ䶯ľǣԶʹûʵũͥһĲ
˾óǮũʹûˣȻǮҲԼóӻҵȡ˰գʹ˾ǮǴũ׬ģ˵׻ũԼٳǮһϵһ˻㲻֮⿴ֱӷǮũʹûˡ
ĵľٶʲôǾǺĻгǳ¾Ƹ뿪ϺϺʱгѾＯ˴ʱ׼ͶʻҵˣкͶЩвҲǿйʲҵĹǮͶһҵ
йũҵģʹûʻôӽ꿪ʼ
һ䶯󣬳¾Ƶרһ̣һȦصϾһרвûͣȥ깤ϾżϳݣϾɽֱͨͶ޽ģΪľӽ·ͳ·ʦƣ˫㹫··˫ţ²ͨл𳵣ϲΪ·1919꿪ʼʱ1923׿йһ糤ţһɺͳΪĹ··šڽе人ҲûϾô
Ͼź󣬳¾Ƶרгϣڳ֮ͣڳͣԭܼ򵥣Ϊųݷɻ˾ݷɻ˾ҲйF1F2սԼB4ը̣йȻļҷɻ칫˾ҴӸݷɻ쳧תĳݷɻ˾йĿǰķɻ̡·ݳ¾ôܲ￴һء


ک һս
˳ݷɻ˾󣬳¾Ҳǵһο˾޴ĳװŵķɻˡ
ԭݷɻ쳧γݷɻ˾ܾعڳ¾ǰų¾˵ţִĳרΪһɻͶ뽨ģﲻִ߱ĵˮƽھ޴Ŀռͬʱгʮܷɻװع޴ų¾Ƽǰš
ָǰһܻû깤ֻиܵķɻҹʽF2ս
F2սĳƷ¾ƿǼˣװİƷͷһοʱҲǾЩʣһ߿һţF2սҲ˺ˣЩҲӦһЩĽɣ
ع޵شϯ˵ûǴ1922꿪ʼվṩF2ս1923ʱҲʼ򺣾ṩF2սʱҲˡF2սսб죬˳ϿF2սȡʮһɼF2սսۼƻ˵лʮܣսֻվĵһܣѾǴ󳬹F1սȻF2սսȡԽĳɼҲǱ¶һЩʵսгֵ⣬ǹ˾ѾԴƵĸģֱԿվͺͺţٿľǿվ汾F2CսһǺF2Dս
¾յͷܺãǲеĳɼã
F2սΪйսһͬҲǵһȫɻйĺվǶģF2սսҲǱ죬ʱйʮF2սǳееս񣬴F1սѾǱ˳һսУֻܵζߵս
F2սսе֣ҲǺվF2սĸˣ׼F2սмĽӳķʱ䡣Ҫ֪ͷɻĸ»ʵǺܿģǰһսʱڵĻһսӷ۵˳һսսУҲͰʱ䡣һսĺƽʱʱӳҲ굽ʱѡһʱɻܾͻԶԶڸзķɻˡ
йļɻǷʱ䳬ˣF1սսǰ1913꿪ʼз1915꿪ʼװһֱΪйսһֱ֮ãֱ1923йF2սۺ˳һսУҲûȫ˳ۣΪսۣйվͺװF1սɲ٣ټܣ⻹ûЩΪսԼ¹ʶʧķɻأйվۼװF1ս߰ټܣ⻹һսʱӢȹԼټܡڶսڼ䣬˹Լһٶܣܲǳһǧһٶܡ
˹͹Ǳ߻һٶܵF1սڷأйԼF1սҪҲǴ1925ſʼF2սܲװȫսжӵʱF1սܹȫ˳ۡЩ۵F1սҲû˷ѣֱӵԮ͵˹͹ǱߣֱӲ滻ҲǿԵġ
F1սʱܳΪըB3ը͸ˣB3ըҲǺF1սͬʱĲƷF1ս½ƳˣB3ըڶĽͺȴǼڿվĺըжۣЩʽB3ը⣬ҿվʱҲûЩĽͺŵB3ըۣԭܼ򵥣ǾǺը̫󣬿վȻиʽB4ը滻B4ըļ۸ǶأѾǵǧԪվ1922ɹ¸ĽͺŵB3ըŶǮأֻҪһǧ࣬мļ۸򡣶˵Ļǵ۸ʵϷɻǮǺάϵһҷɻʱͲÿվһµˡ
B4ըȻܸãǸȽͬάҲǸ鷳ڿվ޵ľѶ˻װF2սò̫ǮģװB4ըֻˡ
һB3ըйķʱƻó1930ңʱB3ըĳΪϹŶˡ
սͺըĴģ۳¾Ʋûе̫࣬ʵϾйվͺڲзɻĸ»ܱߵжԹҵĿվҲռƣӿ˵йվԶʤնԼձ㿼ǵձӢйĿҲ˵û
նĿվո𲽣ΪǣձĿվͬҲûãǰȻ⹺Ӣķɻ齨һ֧վսͷ֧½ձͺձ˳ԼϿձ仨ˮձǱȻí˾Ҫչվǿ⹺Ҳ򲻵ܹѹF2սķɻˣǱ˲ǣӢԼĻɫҲҪѹF1ս⣬ҪѹйµF2սĻĵġ⹺ûа취ԼзĻûз;ձҪܳһ·Ҫߡ
ԴʵǶϿǣйĿв󣬸ʱֱвˣǱвԼйվʮӵĹģϺձĻѾй޵ȡÿˡ
¾֮Բżģװʽɻԭһǣͷķɻ»ʵ̫죬ƽʱڶǼ껻һˣսʱڸǼʱܹ»ȫǺһɻҪʮʱзȻװĽʮ궼û֡˵ںƽʱڳ¾Ʊһ֧ģվĻ˷ǮΪΪ֧ģĿվսǰԼսǰﻹȽǰԶΪɻġ
վ½һԱ֣ȻԵıôҲ˵վǿԿٱľ֣ͷĿվ㲻ʲô߼֣սһƾйֽĹҵģһϼǧܷɻ⣬ٹʮ굽˶սʱһܷɻǿܵġɲ񺣾ֻܳϱľֻ֣ܿսǰĴ
ڷɻĴģװʵԱʹǸҪĶҪȻһɻˣȴûкϸķԱǾ͵Ъˡ
Ȼ˵ûбҪʱʱʽɻĸ»Ⲣйֹͣʽɻзˡ
ݳ¾һҪ󣬿վڶзĿģҪȻվһüǧʲô⹺ɻ˻滨ô࣬кܴһֶǸзѣпվȻģСǶԸʽĿзȴͶġ
F2սʽйվ۵ʱйվһɻзѾǽһˡ
ǳĴװɻ󣬳¾ƾǿ˿վзһɻԭͻ
ݿվһɻҪҪһսٶȳʮÿСʱѲٶȲõٹÿСʱҪ󺽳̲õ۵F2սİ˰ٹḷ́װͦϵ12.7׻ǹһҪһսӵдʮﺽԼػͨѶϵͳϾǿվ1921һʽսҪˣҪѾǳ˶ʮļˮƽˣҪ֪йʽF2սٶȲʮٶѾԶԶһսʱڸսһٶ๫ٶˣҪ֪йF1սٶȲһʮ๫ѡٶҪ̫⣬ںԼѲٶȵҪ̫ߣѲٶȸ߿϶Ǻô̾ͻС
һ໥ìܵҪ


کһ ǧ뾶
ٶԼ̺ѲٶϵĿҪ⣬վҪһսϴػͨѶϵͳҲǸ鷳£ڵߵ缼Ȼܴйֵ˾С͵̨ѾװϵB4ըУ˵С͵̨أɺܴҪȻҲֻװB4ըˡҪսװߵ磬ѶȲһĴ
йվF2ս֮һսļ׼ǳ˵ģйվΪʲôɻļ׼أΪйվûҪڶʮͰɻװϣʮйվսɻF2սзеһɻ׼ʮF2սõģûһĻվзʲô·ɻֱӰF2ս޲һľͺֱˡ
վķɻзǻڶٹʱٵʱйվѾսٶ׼ʮˡ
ع޼˵ţΪ˴ﵽվҪǹ˾Ƶʱ󵨵Ĳ˴ȽСͨѶϵͳȫջʽԼƲϵķʽ˵ʱعȴǿЦһָߣЩϵͳҲҳݷɻ˾ԼԸ㶨ģͨѶϵͳǸֹ˾ǱߵĿǵзȻҲ˳ҪóƷüʱ䡣ϵͳϺ˾ҲЩѣǵ˵޶˷ǰ£ܹóķѾˣҪƥĻǷǳѣ
¾ƿǰȻòģͷɻҲֻ֪һһϵͳûзĸܶʱڿƷǿվͳݷɻ˾зֵÿ϶ġ
ǵ·ȷģռķչǲͣǵģҪľǰʼоȷҹĸҵӢȹǰʱ䣬ǻѸܹѶƳģ¾˵ţܶ鲻˵ѾͲȥˣЩ֪ܿѣҲҪҧӲȥġ
Ǻռˣ¼зƣϵȫ˳Էӽˮо˭֪ҪѵʱʮģũֲÿͶ˴ʽоٱЩʽϽϵзЩϵҵĻзΪѣǽҵͶϸЩϵз˾ÿͶʽзΪʲôΪ˲Щѵ˵Ϊʾ޴оǳѾͲо𣿾Բǡ
ٱо¾ƺöǰͿʼӻǮ˺оҶԺоˣⶼȥˣͶȥǮûһǧҲ߰˰ˣڳһЩѼû¾Ū¾ĥҪȺ˰Ѻͺ˵úöԺˣʲôʱŪ˵˵ʵ¾ԼҲûףҲ֪ҪѺ˵ŪͶǮһһ껨ǮǽʵҺ͹豸Ļѣ¾Ǹе˳ǮҲֻ֧ǰڵоˣȹ˵зʵ׶εʱ򣬳¾׼ùҽˣϾʱҪĻ޷֧ŵģȻǻеĴɶҲһֱ޽ƵŲôֽͶ뵽оͷȥ
о˵ôѣҪԴǸֵĻѵͿֲͣо𣿿϶ǲеģоһ𣬳¾ƾ¶˾ģôŶƤҲðѺ˵ֻҪѺ˵оˣйδͷڲ֮ء
ЩýǮЩȥΪЩҪȥǮ⣬ǲܶǮ㶼⡣
Ȼͺ˵ӽˮЩһʯоʽսоûôҪȴҲǹϵҰȫҪĿˡ
һɻĸ󣬳¾ǹۿͬǳݷɻB4ըķбݡ
B4ըF2սһͬȫ죬ϽʸֹܣϴߵͬʱҲۼ
Щɻļ۸ԽԽߣйװɻǻһܷɻǧԪأȫѾüˡ
ǰ껹ãB3ըһܸĽͺŵB3ը1921һǧԪͬѾͣF1ս1919ʱǾǧԪ
ַɻͣ˺ΪͺŵB4ըļ۸ȴֱǧԪF2սҲˣվ汾ͺŵĳһǧԪ͵ĻҪһЩҪԪ۸֮쮵ôߣҪΪɻǲȫ죬ͷϽ˾ĸ¼͸սõϲһ۸ǹúܡߣɻĵ֮ôߣ̶ܴϾɻȽСݷɻ˾Լϵͳ˾ſǰЩջзɱأϾ˭Ҳ֪Ժվͺ᲻F2ս˰зɱ̯ϣ˵۱Ƚϸߡ
ƫߵļ۸񲢲ʵʴǵۣսʱڵĻֻҪĻɱͻѸٵͣʱ۸ֱӽһҲûпܵġ
йûбսҪ豸ĲɹǷǳѵģԴս󣬹ڶѵĺһһԾйľѾս󾭼ΣӰ첢ʼǾȴû̫࣬෴ѵıǱȽϵ͵ģȥʱǰٷ֮ʮߣܾǧԪĲԤ㰸ԺǱžѵǣľѱǷܾռݲ֧Ԥֻаٷ֮ʮٴʷ͵㣬ȻڽĲԤﵽ˶ʮڣԱȥǧﵽھǧ򣬵ȴԽԽͣҿǱߵĴԱԼѧǵ˼ѹƻýһѹԾйľǾѵٶȴûܸйõķչٶȡ
֮ԴսйǺ½ֻǿվӶ̫ù
ѶˣôֵվϵľȻҲͲܶൽȥվǼڵļ֣Ժܴһ־Ѷûά۵ķɻԼԱѵˣÿ껹óһľָ֧Ŀзܹڳɹ·ɻľʵǲࡣ
ҪȻվȫ滻װF2սB4ըˣõŵȵڰ
ܾ޴˫ըڿն𣬳¾ԺǧըձĳB4ըȻѾ㹻Ƚˣصͺ̻̫٣еصԣһǧٹǺȴ̫ˣֻһǧٹḷ́⻹µ󺽳̣ҪصҩĻʵս뾶ҲٵٹңȻB4ըֽĺս˵Ѿ㹻ȽǶڳ¾˵⻹ԶԶйӵи󣬷ɵĸߣɵĸԶĺըҪȻԺʲôձսԺը
ɻܺãĿǰļ˫ɻֵزɼĵģ˴ģ¾˵ȴǻͷһ䣺˵ԶԶǻӵзɵĸߣص󣬷ɵĸԶĺը
¾ô˵˳ԱߵعҲЩˣǺսרҵʿˣµB4ըĽ֪ĿǰйB4ըѾھԵȽˮƽҿûôȽĺըǳ¾ȴǲĬ˻ϯصϼ߻ԣ⺽̣֪ϯϣǶ٣
¾պа˺˵һ֣ս뾶Ҫﵽǧ


کһһ B6ը
սԺըҪǧս뾶ɲϹ˵ģǸйܱǱڵйĿоóһݣϺһǧ˰ٹңɽԼൺĿվصնĿоһǧ߰ٹңڶĿվصձĿоԼһǧٹҡǴӺ˳ҲҪһǧٹ˵йҪӱֱӺըձĴ󲿷ֹҵУըս뾶Ҫһǧٹϣܹﵽǧڴӳʰ뵺ĸɽսԺ飬һй½ʱ³ʰ뵺ĻѵͲöձкը𡣺ըĺҪǵպը⣬ҲÿǶкը򵥵һ̱׼ǣӶľ˹˳Ҫһǧ˰ٹִܵĪ˹ơߣǵԼǵĻôըս뾶ҲҪһǧٹϡйδսԺըս뾶ҪҪһǧٹϣԽԽãþܹﵽǧս뾶
ս뾶ҪǧĻôըĺ̾͵Ҫǧٹﵽǧ֮ˡò˵һֽйսʱ޷⡣
¾ϲȰĿ궨ȻȥŬҲû˵Ҫս̻߼ھóֺըȫͲоʮʮкڻŪ
ʷ34ͿʼзB17ը36ͿʼB17ըԭͻԷɺͲԣķըҲʮڵʵз졣˲ô˵ִսԺըʵûʱβ1935ǰ󣬶֮ǰĺըƻֻ֮ܳΪսըĽ׶Ρ
ͺйվʽB4ըһ˫ȫըѾִ߱ըصˣصҲСˣȻĺ̹̣״̬²ܹﵽһǧٹḷ́ʵսɵĻս뾶ֻٹң̵ֺĺըôҲ㲻սԺըġ
˵Լϣǧս뾶󣬳¾ƾбҪվͺսԶ̺ըӣֶߵĿվнվһ֧Եľ֣վĴֶҪը
˵¾һǿվʶըǿվսȻֻΪڻըйжĸԿվеսȻҪǺըҪҲǲݺӵġһ֧վֻսûкըĻô֧վҲֻһ֧ƿվվֻо߱˶ԵйдģǲܳƵһ֧վ
ҿվըĺըĿҲӦüڵоľӵȾĿϣһսôйĹǿվĴĿ£սʱǵĺըܹձĸҵϿգЩҵнлԴĻôձܰսȥ𣿡¾״ζſվԱսԺըۡ
ǰûУںըоãйվΪǰͷսʱڶ˳еĳµĴըйĺը۵õʵ˼Ϊľ顣֮ǰĺըһ㶼ǰĿ׼˾Ŀ꣬û˵ֱӶԵйĹҵндģԺըġ
ȲôɵձϿգҪըձĶݻ٣ǵԼվټǧܷɻɵձϿգȻͶըʱֳ󶼾˷ˡ
¾Ƽ˵ţҪԵ˽սԵĴôеB4ը϶ǲеģǱӵиԶ̣ܹظըսԺը
ʱҲǻ뵽ǧըʱʢ󳡾ҲǵϯģվһĿģ
ô˵¾Ҳǵ÷Ը䣬ҲżһʱϾʵûսԺըʮԺأҪһԵҪʱзпܾͶԴһ
ɻأǿǰڵоȼͶҲ٣¾ƿЩ˷ˣϽˮӳҪ̾зڶսˮƽսԺը
¾ƿ֪Щ˶ЩǷǳеģһ֪ʲôöҪʱ¾Ҳ룬֪˵ӴĻǻ᲻һҪѺ˵أ
ʱ¾ƾԼĹԵģ֪ʲôõģǿסţһһȶǵʮ֣ԶľͲ˵ˣǸĸⶼˣʮȥˣ⺽ĸɲá
˵ںĺձûзӳ¾ڴΪйĺĸ̫ʵϺĸֻһƽ̨ѣйĿǰ۵Һĸ˵һֱõʮڶû⡣Ӱ캽ձսĲǺĸǽػ
ػ֣һսԼըлһǰˮƽըԼ׺ըԼըڵĺըˡںĸϵںĸػޣΪ˼򻯺άйսεġ
йĽսֱF1սȻF2սѾ𽥳죬ǿʼF2սҪǹӦվҲҪF2սиװԱϽػı׼װɺ󣬺ĶF2սдĲԼѵĽػԱѵȿվԱѶˣôF1ػԱķF2սҲҪܳһӦڣѵɺF2սܹϽִ
ĿǰҺĸУ̩ɽѵĸ㣬®ɽŸշۻûɸҲ㣬۵ʵֻлɽźͺɽԼɽšҺĸֻлɽźĸһжӵF2սĺF2սѵС
ս֮⻹оǺըʵйձȻһֱкըıƣǶǰB3ըʵϽصĺըҪ1920ſʼװ1920֮ǰйĸϴصһɫF1ս
ЩҲԹ˫B3ըϽB3ը̫󣬸װ˼ܣؼB3ըЯ˺׺ںĸװޣB3ըЯ׺޷ںĸװɣεʧ֮󺣾ͷ뷨ԺܳһʱйĺĸһɫĶF1սȵһսйӢȡά˹T1׺ըļϲ˼ܽоӢĽ׻зйĵһغըB5ը
ɻǵ˫غըװһ̨Ϻ˾ĺշٶΪһٰʮÿСʱΪٹЩ̫ܶҪҪɻЯһöشٹ1920ʽ׻һöٹͺըйۺĸ˳ɡ
йB5ըսеĶսҲЯ׺ͺըձ4սӵĽʱսʵڲգأսѾй֤ˣ׺ը޷սġ
йĸսľǸըҵйĸըзҲȡ˼Ľչ
ȫB6ըи߽ǶȸͶǿ÷ɻͶѸƽٳսںĶβУʱȡع޶ųݷɻ˾ԷɻǼڻ׼յB6ը˵š


کһ ĸ
йĸըһֱչĶ˳֮Բ˳ȫΪԸըҪ̫ߣͷըҲʲôİˣ˼Ӣһսʱˣ⼸ҲǴչڶѾʼװF8CըˡйеĸըӢ۵ĸը¡йҪĸըҪܹЯʮصĺըǧ׸߿ʮȵĽǶ¸壬ҵĸ߶Ͷܹ˳ƽȻ˷ջĴ
ֶҪֽκһֺըս޷ɵģЩľƵĺը˵ˣƻûؾ͵ɢܣйF2սƶʱƽ׶λҲΪ޷ܾ޴塣еӺϹöˡ
ҪϸĺøըֽĸըӢı׼ôйF1F2սҲԳ䵱ըˣҪ֪F1F2սɶǿЯͺըиͶģǵĸըɶԾɲʲô𺦡
йڴĸըǿԶԵоս˺Ļ֣Ϊ˴һĿ꣬B6ըûзɹʱйѾǿ250صĺմ׵Լ250ĺհ봩׵ˣ˵ըרžǴB6ըʹõġ
ϯ뿴ڷɻѾ븩׶ˣعָſյĺڵԳ¾˵ţ˳عָʾķȥ¾ƴԶֻǼܴըĺըǧ׵ĸ߿ͻȻͷһԣȻȻԸߴʮȵĽǶֱӳŵ温ٶԽԽ죬͵¾ΪɻѾʧȥ˿ƾҪһͷײϵʱɻϹصöʮĺȴһ˿һ˲䣬ǼB6ըѸƽȻĸ߶Ȼڲ½ѾƽB6ըŬƽʱöըȴѾٳ˵棬¾ؿö˱õһԲȦڣȻһűըĻϰĴƬ̳ŻıըҲǴ˶С
ʱһߵĺ赹Ѿ˷ܵɫԳ¾Ƶһöʮĺմ׵енĻǵнһʽսнҲܵشָըھӢԱļʻ£ʷǳߣ
ڸըĸʣ¾жţ֮ǰ½ͺF1ԼF2սиըԼʵսʱ򣬶ըʷǳĸߣܹȡðٷ֮ʮĳʡʶֻмٷֵʵĺ˵Ǿ޴
˵ǸըĳʣйƶͶʽпЯըĸըооڳ˶¹ʣ˶ԷԱûֹͣ󣬺жôϣȡһִķɻ
ںķ߰ʱԼзʽϽԼշõ˴ͻƺйĸըз˳ӼǰͿʼиֵ飬Ȼһֱȵȥųȷԭͻ󺣾ˡB6ըʽš
B6ըΪظըF2սB5׺ըһ˵̨ǰ÷F2սԼB5׺ըֻǵͬǣB5ը˫ĸ֣ǰΪʻԱͶּ캽Աȡ֮Բ˫ģʽҪĿľΪͶָרעͶԱȡøߵʡ
ΪB6ըĽṹǿԼܣB6ըȫṹҪṹƤǲôӵ¹ӲϽҲνĶӲϽϵһܹʵûϽ𣬲һսʱڱ¹ܲʹãһսΪսʤйҲӵ¹̵˲ٵĺöϽһ֣ǻ˵¹ӲϽйȫɻĽʵз׶Ρ
˴ӲϽ⣬B6ըҪĳṹҲǲ˲ɶϸ˾ĸǿȺϽ
ǿȱͬΪȫɻF2սB4ըҪǿˣִģʽϽϣB6ըҲˢˢ쭣ըļ۸ǿ˫B4ըļ۸ԤƲɹۿǸߴǧԪһܡ
ָ߰ļ۸ľױȵƣ
B6ըܹ㺣Яͺиը⣬ҲһָģװһϺ˾ṩS81ˮʽVͷṩߴƥĶǧ׸߿շʱƽٶȿԴﵽʮֻȺվʽF2սʮÿСʱҪʱB6ըǧ׸߿¸ʱٶȿԴﵽٹÿСʱϣΪ˱ߵĸٶȣʦصΪB6ը˽ٰ壬ԱڸĹпƸٶȣ߸ը׼ȷʡ
˵ٶȺͻǿ⣬B6ըı׼̲̫ڣֻİ˰ٹѣҲǺF2սһḷ́һͿF2սΪB6ըȺṩȫ̵ڻˡ
ϾB6ըսĿҲʲôսԺըʲôսϵսըB6ըƵһ쿪ʼֻΪ˹˵սڵġããУкĸĿ죬˫ֵľҲᳬٹ⣬˲ǽսǽعٹս뾶ڶѾ㹻ˣٶҲòϡ
⣬B6ըը»ԼӹҸ䣬ʱĺܹһֱһǧϣB6ը׵ѲٶȣôΪõĻҲһܲѡ
˾зĸըȻѾͣǾģۻкܳһʱҪߣٻһʱиֵķԼԷԱѵȵȡ
ǲô˵ըŪˣҿȥӡ
ֻҪ꣬йװB6ըټF2սB5׺ըôйغձľ߱սǸʱĸŻпܳΪĺսǡ
ŶB6ըĻζ¾ƵרмϣڰհͣյİЩ귢չĺܿ죬ڽ·ĴʹðЩѾΪ˰вԼһҪС֮ǰյʡỹڰ죬°պϷʣû깤ⰲʡǨ˰ɴ˿ɼķչжѸ١
ǸУ¾Ҳ㿴۾ߣרųʱӼ˰ʡĲҪԱ⻹פոľ죬Ĳµ顣ǲι˰ȰļҵһֱйҪҵУԲûг͵ҵ¾ƴҴҿһߺһ̱ϣŵߺ¤ߵҪͨУͣ¾ƵרмϣȻ󵽴ɽϣɽ¾ȴͣʱȽϳڼϴ˵صľҪԱ⣬רоֱൺȥ
֮ȥൺൺйҪĺ⣬ȥ͵¹˸ջൺʲôӵģ


کһ ൺͺ
վൺɽݵɽϣ¾Ƹ·ൺвһָпйΪջൺǺ͵¹פൺؾһһй½װԶԶûֽôãھĻڶûжţܹṩ֧ԮֻЩʦ75׻ڣڹൺҪʱȫǿʿȥǿΪൺҪй½Ǹ˽˵ۡ
˾޴Ĵ۲ջൺ¾ȻҲǸ̾ޱȡ
ԴջൺǺǰൺ˺Ҫؽн裬˶ԸڵͣмԼά⣬ԸĺԼ½Ҫɡ½صҪﲿڶھڣһʮ׵ļũڣһʮ׵Լ105׵ļũڡ²Щ½Ҫ⣬ԭ¾һʮ׼ũԼһٶʮ׼ũڡн¾ƽൺ·
Щ½طڻѾ˵¾Ļμ˵ţйԼǴ½ϹൺҪģȻҲǷűԺҲ½Ͻൺ½صıҪǵûм٣ǿࡣ˳פĺˮ⣬һʦפ
½Ҫ⣬Ӵļǿൺĺӹ˻Ǫ̈̄ൺɽ̨̨ŵ̨Լ̨̨Щ̨ԭ¾ﲿĺڴӢϽӴݻ٣Щ̨õĺҲ°װġ
Щ̨ӵдڵʮھʮ屶ܵľڣ⻹ϺʮĴʮ屶ܵľڣ⻹ҲᰲװʮĴİڣεɺൺҪӵʮĴԼʮ纣ڵǿʵ˺ǵоҲԽ֮֮⣡
йںҪĽһֱǺģǰЩںʵãǼںҪ赲˺Ľǳ뺣ԼൺǱΪص㽨еĳ뺣ڲ˵ˣйһصأϺܱĲڶĺڣ뺣ܱߵຣ̨ŸߴŵʮĴڣ⻹ʮŵʮڣȺ԰ȫغеĺЩʮϵĴھ⣬вٵİ˴ԼߴڡΪ뺣ڵľ޴󺣷ս֮䣬ձĺʼնûжǰڻϺ˼
Ϊսصصĳ뺣ڲôĺڣΪйҪصൺҲǲʮĴںʮľκһ֧ҿ
Ҫ֪ЩڵĿھսн˵ͿھԲ½ϵĺҪս˵ȻƣȺϣдغ͸ߴϵڵ۲㣬ʹ½ϵĺҪڵľҪȾǿö࣬ߺҪȻҲ㰺󣬵Ǻսһǿɾͱ̫ˣͬھ֮µ໥϶սԿġ
κһĺ죬ǵһſвսҪڣҲðտġ
ڶս֮ǰйһֱƵһΪ˷Ƶо½йأйڸغҪ˴ĺҪݡݡƸ۵ȵڶ˲ٵҪڣеĹݶ齭뺣ԼǾ·ص㣬ĺʩҲŵʮԼŵʮĴڡ
йʩ˺ʵ⣬һҲΪЩ۵ľȽ϶࣬۾ϲֱ˿ϧܹʱҲܼϽģڸΪҪǷˡһֺڣ˰˴纣Ǻ⣬Щʮʮ屶Ϻ֮йΪ˷չھϾһ׶ΣͬҲϺʮĴʮ屶ϡЩھĽڲװйʽսнϣϺҲҪչģ˼ԣܻԣǾ׷˼װϺԼൺ͹غȥˡ
йĺ֮·к͸ĺҪ趼ͬģӢյȹǰѴϵڰᵽ½ϵ˺ڡ
ǴһʮʮڵʹأܼҺݳ޳̶ȣɱйǿ̫ˡ
ЩڵıսʱھͿɱൺܵ˵Ϯ۴սʱܱߺ򻹿Բˮףϻڵĸͧõ˵Ľ޻أζйĺҪġ
¾һһ߿żͷ
ϯǱߵľൺˣǸʹҹִ֮еһһڽ촬Ϊ˽ҢۼսнصͶʽģսнȻûнɣȴǳΪ˴ۼսнʩ룡ָԶǸϡӰӶų¾˵š
ʵϣھԶֻܹһģӰӶѣൺ촬¾Ҳİ껹׼һء
йĿǰ촬У촬Լβ촬ƾʷ촬ˣûۺļ̣ǽ촬Ǽۺ񣬼˽йľĽ칤һ˴񴬵Ľҵ˵һ촬й촬ҵҲΪ촬ļȻۺ񣬶ҹģҲ㹻Ӵ󣬵ϺսʱܵвؼǺԸ⿴ֻһҴ󣬺ҪּҴһԾսʱ촬⵽˺ըƻ޴ĵطûСֹ£˼β촬⣬ͳϷļʱڹͶ˽Ļ촬һ͸ĶͼڹҲһ촬ء⺣ҲûָȫӪʾ˳¾ƺɺͶʣԭеൺ޴Ϊ͵촬
ൺ촬ԭǺ޴֮ǰҲһЩҪǶԺĴάڼӴͶƾ躣֧֣һԾΪڶ촬ͽԼβͻ촬ͬǣൺ촬⿪ţֻԼԾάޣ񴬵Ķ
йڶУൺ촬룬㼶Ѳ󽢵ĶŽɽĸ׽ɽൺ촬ģൺ촬ֺͽ촬һֱӵ˸һ˴ۼսнĶ
ڴڽľսн˽Ƚ촬Ǳߵ˴ۺ£ȥ·ݶģʩĽȴûл٣μ˵ţݽܹ˳ϵĻ촬Ǳߵ˴ۺܹʮһ·Ҿ깤ǵһ·ݾܹ깤
ŶʩٶȻ൱¾ԭΪսнҪ1927°깤أû뵽19261927Ϳ깤ˡԼС˹촬ҵ


کһ ּҵͼ
˴ۺսн19241¿ģʱΪ˸ʱʱֻ˼¶ѣ192611깤ĻôʩʱҲʮ¶ѣʱȶںƽʱڵôһǧֵսн˵ѾǷǳٵˡȻ޷͵ʱ콢ٶʱǾǸϹϽȣǼӰӵʩйںƽ״̬ʩ겻ʱ䲻ͰսнѾǳɾ;޴ˡ
ʩĿҲǱȺҪһЩΪҪ19271928깤ġϺ˾Ǳߵʽֻȥ׾ͽ⣬ó˺ϸƷûЩϵͳȣʩʱҲͼӿࡣڵĹҵżҪʽսнҪùڵĶϵͳҲҪ󲿷ֵʮҲҪڹ졣
ʱȻԸ⣬ԹڹҵѹҲǱȴӦѡùڵĶϵͳҲҪϺ˾޶ʱóϸʽֻȻͱֺýڻˡϺ˾ԼصڶϵͳҵҲǹһʱĽغó˲ѷڹƷֻڽڣùҵأֲתʮ罢ڵļֻṩƷϺǱʮĴĽڻãʮĽǻΪڹĹҵ豸ззʱҲԺˣֻȫڡ
ȻϺûзʮ罢ڵзǼ豸Ҳܼ򵥡ڵڹܿƵģ׵ۼϵʮʮֻʮѣһսЩʵѵڹܵ͵ֻһ룬պսһҪиˣڹйĿǰ첻ֻڡǵսнֻۣǽսнˣǺҪʮڹ滻ġ
ܲǸ£ԺŴ֧Ϻʮ罢ڵз
ൺɽ̨󣬳¾һȺ˵˻Ǫ̈̄ۿ˻Ǫ̈̄ϵʮĴʮ屶ܾڵʮĴľڷľ췢ڵʱѾ׵ۺʮڷĳ¾Ҳһθܵ˾ڵ
ʮĴϵľڷʱӴЩһٶ׵пھڷʱܹȽϵġ
ͷѲһȦ󣬳¾ൺܲҲԭĵ¹פൺܶۡ˻ӭᣬμӵ˳ൺ¾йԱ⣬һɫǽ죬ɫĺࡣ
Щİɫ󲿷ֽǰ߰˫ѫ£˻Żƽ˫ѫԼս¡Щжˮ޵ƣȻҲͲȱټˣһƱ⣬ɻһȺĹ󸾣д󲿷ֶЩǵķ˻Ů֮ġ
¾һߺͳ赹⼸˵˵ŻһҲǱŮΧţʱϾ˹ȻЦŶԳ¾Լ赹˵ǽôЩ̵鰡Ҹǽܼ˰ɣ
¾ƺͳ赹һۣ¾Ҳ΢΢һЦȻ˵µĳϣЩһЩôĺͳ¾˵˵ЦЦأ˵ʵܹó¾ƽ̸ģҲֻЩˣղų¾ƾںͳ赹߽󺣾кĸĶλ⡣赹ŰѺĸӱһúĸĿΪսнṩ졢нԼսȡǳ¾ڵ֪B6ըѾģˣȻҪúЩ֪ĺսĸսнֻϺĸսġȻսģʽߵȷʵܸġ
ϹˣȻǲü˵¾Ƶĸսнս飬߹ЩʱݸţҪЩ֧սнˣձǱߵҲҪο
赹Գ¾˵ĻȻҲֻܵͷǡ
ʱ򣬳¾Ʋת΢ЦŵŶ׼ܵأ
ϵǱأ
ϵȥǱҲ˹һԼʮͷӣһŶʮˣ߻վһŵɫȹŮӡ
¾ΪǺõģһԶ˵Ǽǲס֣ҲЩӡ󣬶ǰȴһʶҲͨĹԱˣͨ˿ûʸڽൺ˾ܲ
ǲʶǼȻ˵ҪʶģӦҲǱȽҪˣ¾ȻðһɫԼı΢Щ΢Цؿ⼸ˡͷ˭ûʲôȤӿȥЩнҲڳǸ˵ĺ󱲣¾ƶÿˣߵǸŮȴó¾ƶ࿴ۡ
࿴۲ΪǳֻǵľɫŮԼ·ܸоЩ죬һʱҲ벻ʲôʱˡ
ᣬҲǰϿˣҵ壬Ǳ˸г
¾ղ֪ͷԭǱߵˣҲǱּҡֻЩַ߶ǺٺͱּʲôϵģŮҲͦСģ걱ּôһ壬ϸ׹˺ȴûĸʲôɫҪȻַҲһԶŮ¸Ͷˡϼ޸˳¾ƣ¾ǳΪ˹һָĴǱּҵ˲Ͷ˹ʱҲֻǰ˸׽õ·ǽ˾ʦѣּ˴඼ûʲôɫһߵּ㲻ϵƣַҵĺü˸λ
ⳡϵ֣¾һʱҲǲ֪ϵôģأ˵صԼģǰǾͼˣ˵ʹ򷢵ˣǺߵĻ¾Ҳÿǵӵ뷨Ҫһѣ¾Ҳ˳ϵ뷨ȥ˵Ҳһ仰顣
Ȼһ仰ȴܹ˵ˡ
ϵǰصְгҫϯ
̬ڵеͣȻûԼϵ壬Ҳûʲôݵ̬ǵ̬
¾Ƽ˵ͷЦŵ̫⣬Ȼϵ壬ȻҲҵˣһˣüģ
أǳ¾Ӷûһô̧̧ʾض˵ʵѾǹӵˣг˼˳¾ƣ¾ƶҲ͸ְҵԵ΢ЦȻšһͷˡ
ܹЦˣֻиĳˡ
ҫȴû⣬ܹ¾ƣѾˡȻ˵ôһͻԼ;߶٣ЩҪҪǣϽܹ¾ƣ˵ЩҲˣּ˹Ƿ˳ɼˡ
ӵģҪȻôмææɲֻΪ˼¾һ棬Ҫϻ⵱ЩԹϰּµҡ
ҫҽ˺ߵҲЩţҫ˵ţǲȮӣմѧûʲô棬ϯҪ⣡
˲Щнؿڣϯ
ֺЩнı飬¾ƲΪ⣬ͷѧ߸ձҵ˿ϯǹ򶨵ˣ˵ǴѧˣʣŶѧУѧʲô
¾ţֺǹش𣺡Ͷ˹ٴѧѧǵʣ˵պ󣬿˿ԱߵĸҫһۣȻ˿ѧʱҾ;ΪйѰҸΪĸ˳
¾ŶŶãЩѧ˻عΪĸ˶ŬǺ£ֺ֪ĻǱݳɷ־Ӷ࣬Ҳô˵ĲǣԾ͹䣺ԺúùҳǾΪĸ´ˣ
仰˵˺ԱߵҲߵŮӣŮգ
֮ǰû˵ʱ򣬳¾ƲѾ³ŮӵˣҫһģܹŹܵģ˲ֺӾӦֺĽáһϸϵõ¾ƻǾãŮһʱ仹벻
յĳҲǲģȻǣƽҲǻܵͶעĿ⣬Щ˿ûг¾ôӸôֱӵĶ߸̧ȥǶ˳¾ͶĿ⡣
˫۾ʱ¾ԺһŮ˵֣ɫ¾ջĿ⣬ȻһԲתͳ赹˵˺顣
¾Ƶٶû˿ĽΣԱߵϺҫⶼ֪¾ΪʲôˣٿԱߵգҲһľȻ͸ˡ


کһ ԭҰϵĻ
úͷðŹỤ̃ʮڳټԽ˴ƬƬɽԭҰ
רȻǳ¾ƵרУרϳ˽˳ᣬںṩͬ¾ѲӳеһȺҪԱס⻹רõĻ鳵ᡢòͳᡣ˳¾ƼԼеȨ⣬еĴ
ڻ¾ƺһߺȲһ̸Ҳǵų¾ҵˣ϶Ӫӹ֮һӪųһһų¾ƵҪûʸôܹյ˺󱻽ΪϽ뵽ҾίԱᵱء
ձȻڳʵıҲָʦϵıձ˵·вɲΪǡ볯սҾվʮϣձ½ҲûָܻԪǲʵʦȻˣսޣս֮еεڰ˾ľսʱڵн֮һ
սУĵڰ˾ǾԵ볯ӵʮ򲿶ڰ˾ռ˰Ȼ˵ͷûװ׼ȺôҫۣǲͻѼ̽ͻ崨ֻƽսۣڰ˾һֱǵûеڰ˾Ӵıѹȥһװ׼Ⱥûʮվ
˵սΪҪȵ˳ĵѵǿˣսĵһνϽʱպѵڶУȴûСʱǺܲģ¾Ҳûƫģ1925Ỻʱ򣬳¾һκĵѡҾίԱϯǵ˹ҾίԱᵣίԱҲ˳µĽΪϽˡ
йĹҾίԱͳܣǰʱǸܳιҾίԱίԱϽн1920껻ʱҾίԱίԱֻʣһɫϽˡȵ1925󣬹ҾίԱίԱһɫϽҲйľϽЩϽɵβıܳйפ˾⣬Ͻ١ڶûеְˡ
˵ǵʽְǡҾίԱίԱձԪ˧ҲͬձԪ˧ֻһƺţйЩίԱǴ໹ǻָһЩľȻûʽǶעĳһĹעصװײӣעصǶԼʷĹ
ճ¾Ƶ뷨֮԰ЩϽһԼеҾίԱȻǲϣںƽʱڼҰս﷢ӳӴӰģսʱʱ¾ƲŻžսȸ߸ָӻȻЩϽ˾ںƽʱЩǻʵʵڳ¾ߴŰɣʡĳ¾쵣Щڱ֮رľѱ䡣
γȫΧѲӣ¾ƿǴ˲˳ڳ¾Ƶγʱ̫󣬶ЩҲȫų¾һ·ߣԶһʱһʼʱգȻɽʱǺĳ赹⣬ڵ˺ӱֵˡ
Ϊ곤ʱפǵεڰ˾볯սй½жԶΪ˽ĸ߼ˡ
ȻйĿǰûкͺһ־ȴսĻֻ֣ƽʱЩսֻһţ賣ָӻԼصս˾ѣսķΧҲǹ̶ģӾսʱڵĶսԼľ˹սսʱڣսʡɶ뵺Ӷջص¶ʡжԼԼԼﱻɳǿռйһٶƽأаҳ
˹ʱΪ˻ȡй֧֣ǿ˼ģ˫ǩжϾԼУԼϳɳʱйǩһԼǩжϾԼ棬Լй涨˫Ķ߽Լ˰뵽ڶ˹͹йԶɺΪ磬йڶ˹͹˫߽Ļ־᲼Լ
вɹŷı߽ԴǡͼԼƶ½ǷϳԼԼж߽1860ǰ˫߽Ϊ׼԰ͶʲΪ硣
ϵйͶ˹͹ı߽ǰգ᲼ԼΪ׼˵˰ϵйԱвǡͼԼΪ׼ԱӶϲΪ磬1860ǰ߽Ϊ׼԰ͶʲΪ׼
ʵϵ˹ʱйǩжϾԼʱ½ĵնأйɳ˲ӺնӺúõڹ˵˼̺ջһߣǶ˹͹Ѿǰߵľ¶ŵˡ
һڶľ˹սʵҲԳ֮ΪսˣΪһйפӵķ˶ľ˹ˡ˵
йսֻ½Ļ֣ԿվͺûйϽȨվһ򻨷ѣսԡйǺܳ׵ģǵй½ս˾Ҳûа취ֱӵվפԼפɽĿվӣǺͿվЭ˺ÿվ½սġ
˶սͶľ˹ս⣬йûطսˡսҲʱԵģսһͱˡйפĲԾΪλɹҾίԱֱϽפҲɹҾίԱֱϽģйפ˾һְλûйפ˾ְ֮λְλΪһ㹻ߵĽȥͶ˴򽻵ʵ˫һЩϲսפ˾ûֱָȫפӵȨ͸1923ʱһפ˾ûֱָӶľ˹˷սɵؾָӲֱָӵģһָӽṹǹҾίԱˡ
ԶǱȽ˽ģҪȻҲڳ¾ѲӶʱͬˡ
˵˼ȴǷֳ¾Ƶ²ߣȻһ¾ûжþǰ˰ֵ͵ɣǱߵ˵
˵߳˵Ļ鳵ᣬȻԼĳ⻹ûߵأǰͷŮ˵
¾ɫһȻҲûǰߣôվ˹ϣȻ˲ԭҰĵƿʼƽȥԿƬƬҰҰﻹʱܿũǿʱڣڶڱԻں䣬ũȴǲϺ䣬˵һļĪˡ
𳵷Ŷ¾ҲǿͷˣֻһӰǰϵػιľ󲻶ϱ仯ţǳ¾ȴʼվһԱ߸ŵྮǺ¾Ƶڿʲô
ྮǰԼ˳¾ܵǼԳ¾Ʋٵͳ֮Ҳ˳¾˵Լϣߡྮˣ¾ЩҲõ˳֣Ҳ㻻ˣԾǰྮͳ鴦˳Ҳûеְ˹絳ﵣίԱḱ鳤ǸǮʵ֣ྮȴǰһվڳ¾ߣȫǼԳ¾ƵԾӡ
ÿÿ뵽㣬ྮ;ԼѡҪͳͨǼҪȷĶࡣ
͵ྮų¾Ƶ׿ʲôʱ۽һ飬ǿ˳ſ߹һɫȹŮӣྮŮһۺ¶һ˿⡣ü΢ɫһźǻְҵ΢ЦȻŮӵС㣡
ྮһڣһ߿Ŵⲻ֪ʲôĳ¾ҲתͷպϵĵȻɫ˲ʧ漴΢ЦСôˣںýǴ𣿡
տ¾̧ͷһۺѸɫһǵͷҸղŴˣֵɩӴˣ
Ůɬ죬¾ȴɫ䣺ŶǺú棬Ͻ㣬ҵȻҪһòͣ͵ʱҾͲȥ˵պ󣬳¾תǻ˻鳵ᣬȻһ̡֧
һߵྮɫĸڳ¾ƺͷΪ¾Ƶ飬֪¾ڿûʲôţ˵һòˣҲˣڳ¾ӣ˾ǲصǳȥ
׳¾ΪʲôҪյŮӣྮΪȴһֱ׼ѭı֣ڵȻòͣúϹ
¾ưڰ֣ұˣ򵥳ЩɣҲվˣŰɣ
ǸãྮЦż¾ģҲûмнڶºǵһ֧̣͸ྮų¾ƣﰵ˼ţѾͷʲôŹ֣Ȼܹϯü춼
벻ͨ


کһ ⳾ļ
ϯг̣ԼϾŵܹˣྮ߽˳¾Ƶİ칫˵š
¾̧ͷȻеĸֱʣţʱҲ죡
¾ƵһȫѲʱϻǱȽϿٵģ󲿷ʱ䶼ͣڸط·ϵʱ䲢ࡣҪ·ķչңҲʹ¾Ƶһδӵִﺼݳ𳵵ʱʱڻ𳵿ֻڰʻǳĺڲҹгҪΪǵ·أʹõĻú͵ƣгòȫϵıϣ߹ڵһЩ˵Ϊҹг׾
ԴӵĶʹӹ·󣬵йĵҵչѸ٣ֵĵ豸ѾԳϵ⣬ϾԵĽͨ·˾Ƕſʼҹг·
Щȥ··24СʱӪѾΪʵΪ߷ٵ·Ӫڵй·ܹ˾һЩҪ·˸߽裬ȫΧæ··еľξѾȥ˫߽裬߿˺ͻ˵
ڸ·˵ϺָϾϺֽϾΪй׶֮ǰĻ·ȻҲ͸ĳΪ·ˣԭıѾǱΪƽ
Ҫ֪·ȫæ·ΣΪϾйֽ׶Ϊ·ߺϾϺҪĳС󣬻ҲӴޱȣž·ĸ߽ɣϾϺ֮ؿгĿԽصóʱ̵5Сʱгٶȸߴϰٹϡ
ڵ·Ȼûܹ;һзǴһֵĽָϾƽΪ֣ߣгٶҲûߵϰٹÿСʱҹгԼ·ĽٶҲǲģٲӰӾܲ׷ϻֻ¡
ڻٶȵȫ̶·Ѳӵĳ¾Ʋû̫ʱ·ϣ϶ǰ뿪һУȻڶͻᵽһнѲӣʱֻǴһ죬ʱ죬Ȼֿʼһվг̡
¾ƵѲӲ˵ֻȥضĴУ·ͳеʱͣһͣСеʱҲͣСʱһСʱһû𳵽ú̿ԼһҲǿֱרϽӼصĹԱ¾ƵѲӣͨԼȥ˽⵽ȫصľ⣬ҲһλȫΧڽһԼӰҲЩСС˽ģҲһεĻż˳һ
ƽʱʱûʱͻܹżȥ֮ģ˵˾ҲߡѵõĻᣬǰϡ졢˳ҲȺͶҲģһ·ݾǻˣ¾ƵһεγҲһʱ䣬ǻüµọ́ȻһֱԼйطûȤйֻطԴȥһϺһϾԴϺΪϺĴУִ׶ؼĸоϾΪΪг¾ڣطûʲôøУҲȥˡ
Ϊļӣ¾ƵļŮͷһԶŮӳ»ʹŮգ»Сֵܳ»ΪѧȻһʼų¾ڳתһȦǳ¾ƵרмϵʱҲϾ³ȥѧˡǸͳŮˣԼȫ˺Ǽַ죬Ծչ˼ӡ
˳¾ƴϺԼ⣬Ůޱӳ»ҲǸһˡ
Ȼû룬ҲǼͥˣҲǳ¾Ƶһμٹ˽Ѳӵͷһӳ档
ûʱƣԳ¾ƵרߵЩ⣬ڲǱͣһ죬Ҳǲι˲ΨһһҴҵ޷Ĺ˾֮ȥι޷Ĺ˾Ϊ޷Ĺ˾ҲЩ⣬ҹ˾ЩƿصҵһҼҵ
ϼ1916괴޷ҵȻܹڹڶŴżɱһѪ·ʮʱŵİʱڹھҵķ֯ҵȡ֮أ˵޷Ĺ˾򵥡ҲͲΪʲôصĲݹԱᰲų¾ȥ۲޷ҵˡ
ι޷ҵ󣬳¾Ʋûڲ̫ͣãܿרбϲֱȥ
Ҳ뱱ƽܽ˰ɣһ뵽˱ƽԼܹǸ»𳵣ǲɵһ
ൺʱҫһԶŮ¾ƣ˺ԼȥǸֺƼȥϾϣܹڵʲıȡһݲ£ƾѧеĺüƼ飬Ҫڵʲıȡһְλ£Ͼ¾齨ʲĿľһǾΪѰڵĸֿϾѰҿµЩҵǱȽѵģԹΪȫΧڵѰҪһЩֹٷѧǺʺּϣ;˾ְ
ȻҫȥֺȥϾȴ˳¾ƵרҪرƽΪڻڱƽŮӴѧ飬ԭֻǺֳһȥ׵ģ⿴ȻҪȥѧġ
֪ҪرƽΪýϾһͬרбϣ˵ǻ·ϸ顣˼Ҳͦ򵥵ģԱƽô꣬Ҳƽˣû׽õҲǸеУŵĻҲһЩ
רﻹкöŮˣ⼸ͲˣϱȻҲԺ˼˵˵ЦЦǲܵģмŮȨŮ²ʵӡྮӡЩ˵׻ǵλôһأ׽С
иţҪõĶ࣬һͬϡ
ϵٶó¾ȴ൱ƣó¾üг϶ǶЩŮˡ
ΪʲôҪྮҲ²ģҲ򵥣Щǰʶһѣ˫۾¾ƿ˫۾ʱ򣬷·ôһ˲ΪŮǳԼǰˣõļǿʼϵĳԺ⼸¾ԼĸĸҲ֪ʧȥԼӺɥӵܲܳܵסۡ
ҲǰǼŮˣֱԼһ죬ûǼŮ˵ĸӹϵЦ޹ȻնûܽЩ⡣ǰŶŲԸЩ⣬͸ǰЩʹļˣû뵽ЩǸ˳Ρ
˵ղǺŮˣһŮѣһһ𿴵ӰһȥݰɺȵȻظҵѡŮ֮ǲֵܳģ¾ƺ˼˴ЩģϲϲǸѾ鷳ĳ¾ƲһξĸҲһȺ׷ƨɺͷʼնǱѹϵǸŮռСʱܹȥĸνǼΪѵˡ
һʱˣ˵Ͷˣ˼伸ʲôⶼ˵Щ漰ľǳ¾ƵȫЩļѾ¾Ƴ⵽Ժգһο˫۾֮󣬾ͷ·һССһƳ˳¾Ʒ⳾Ѿõļ䡣
գֻΪ뿴˫۾۾Щԭļ䣬ѾʮųɹҵһͥǰûеĶŮɲԸǰ֡
⼸¾һֱǶŮˣǻϾôĻеģÿʱĿӵʱó¾Ƹоܲڡ
ͺ֣¾ƿʱոպҲ̧ͷȻ˳¾ƣĿȻֻһǳ¾ɿе˿ɬ
һɬĺ


کһ ϲ
ΪйĵڶֳУϺһŴƬƬ磬ǺܳŶǰ帲ûǱ֮ʣŴǰȨѹζǮƶ硣
ƽĶۣھ÷չԶԶ˹ڵӶԱϺϺͿ֪ˣϺķչʮ귢չֱϺÿҵĺͻ㶫·ĳ˹ģ󣬲ŰϺƸȥ
Ϻǿֵ1924겻ͬǣĸǱջأջصҲǰ罨ľƷչؾá˵˶ķչ侭÷չٶѾΪ˱йһСǱƽľûǲ
ƽǰЩ֮йУҪԭΪελԴл͹ϾʧȥελƽĹҵ÷չٶȾЩȻͳһǰǺ࣬ҲһĹɽ˾ص㷢չҵչٶɻɽ˾һɽĸһϺӱԴۺԸҵĲƽɽȼҵнһӴĸءɽ˾Ȼϴ˸ɽǵĹ˾ܲȴ˱ƽɽŸڱƽҲзֳ
ܱƽҲڷչϺϷصзչٶǲģƽû˵ע˵ģйξȫת򳤽򣬱ƽķչܱ࣬ƽŲĵ̣ܱƽǱйΪҪ·ͨŦ徭÷չǲϺϾߺԼЩҪеġ
йξѾȫת򳤽ǰʱѾȷˣȥϺһоΪй˸ߴԪ룬ռȫĽٷ֮ʮԶԶݡƽЩС㱱ϡһССйٷ֮ʮϵĲ룬йٷ֮ʮĹҵֵ
ϷĳǳҪǱҲݺӣǺӱһСطΪ˶ʡɹŵҪﲻҪĽͨŦһҪĹҵԼսҪء
ػʵٵ򡢱ƽżҿڣЩ·йЩط˵ĴıЩܹϺӱս԰ȫܹʱͨԮɹšԼ³
ΪӱҪԣﲿ˴÷չ˾Ҳмƻ﷢չֵعҵͽΪԼɹǶṩҵƷɽ˾µĲ
ս֮йջ˳ڳʱձ˾»ʡİȫõ˳Ϻ󣬾÷չ˾ʼ׼ԴҪȫúüԺأ֮ǰıƵйڱΨһĹҵ
Ϊйľģչٶڳ¾Ƹ»𳵵ʱǸܵĻЩʱ¾һ·ѲӿǿˣӿӿģϺҲ˻վûжÿͣȴŴгĹҵߡɴ˿˿紺ȥ֮ǰЩЩͬ
뿪վʱ򣬾ֵܽѾΪ¾ƵĵǷߵŴŹߵǣ͸ǣ¾ƿһֻ
ЩӭȺ¾ûѧҵ쵼һɧҪȥ֣ʼڳĬĬؿŵ·ԵȺ
һֱ˳Ϲݺ󣬲ǾһʱԵŷ̵˵˼䡣˹ݺ󣬳¾ǳռԼӱʡļԱɢ¥
Ϲݺͳ¾ȫеĹһǳ¼˽ʲ޽ׯ԰ģֻһС¥ѣ֮һ·ϲסЩϹҪǲϲסڵŵסΪŵĻһ㶼ǵصĺ꣬Ҫǵغׯ԰ܲó¾סдﲻǡ¾Լ˽ʲֶൽ꣬ȫһЩͶʹһЩֱһЩҲɵ飬ϾЩ㲻סƽʱҲΪ¼˵ס
¥ֻڶ¥ĿʣǼأ
ղų¾һֱһ¥æżˣҲûʱǼˣ߹˵˵ЩˣյǽϢˣС˵ȥҲȥˣ
ЩŮ˳û⣬Ů˿ɶҵģȻû˵ȥ˭ҲˡŶһߵգֻƺҲ²ߵţ¾˶ûʲôӦ
¾ҲȻֱƿ˷ţֻڴϣʱ֣Ҳû˯ĺܳһŵ۾Ȼ󿴼˳¾ƽˣ
ţ˼¾ûһطǼصĹԱǲιҪҵصֻȥصפӲ죬ĩ˲Żȥصķ羰ʤ档
岻𣿡¾ߵ˴¡
ЦЦҡͷûУû˯ãЩ벹һ
Ҫ˯ȾҲЩѵģܳ¾ƺͼסĳѾǺᣬǻŽϴԼҡײӴӻ𳵿ǿͲͣ¡
ֻ˳¾Ҳŷģ;ˣϢ緹ʱ㣡
˵ǳȥˣ˷ŵ¥ҲǲӰֻʣһˣ¾ԥ˼˹Ȼɳϣ¾ƹȿڣû°ɣ
¾Ƶû£ˣȻһɨܱߣûӰʣ޽أ
Ŷ¥ˣ˵ҪԸ嵭ķˣʵ˵ţһߵĳ¾ҲǵͷЩһֱǰԼ̬ŵЩͣҲѹ֣Ů¾ȻʲôԼʼնԱģû͸ˣƽߵĺܽǶ϶зС
ЩŮǵ˼¾ƴʱǲֵģԼ뷨ǵ˶Լ뷨ģ¾ʲôܵĻʲô鶼Լ뷨תöȤˡ
˵仰˵¾ƾǲˣһߵҧҧ촽ſ˺üκǵڣǲǺῴң
Ůӵ˼ϸģ¾ЩྮܹΪ˵ȻҲܹģֻһֱǲףԼӦûʲôôý򿴼ԼͻŤͷء
СŮ˼˺üˣԽԽƣò˶Ļᣬ˵Ӿ˳Ůֱӵ˳¾һʱȴǲ֪ôشѵ˵㱾ûйϵֻһЩõĻˣ
ֻȻǲ˵ģҲǲúŪȥŮƵȴҲǱŮ
¾֧ţôأûУûأ
պȴǰ˹۾Ǿϲˣ


کһ һ
žԼֻа֮ף¾ƸоЩ֣Ͽ˫۾˫۾͸¶·ԼѾ˺öһ
Ķۣ˵òζ̫ǵǸŮӣȻ˫۾ĺ񡣶˵һ˵۾һ˵鴰ڣעŶԷ۾ܹԷĵ뷨ͬģ֮Լ뷨ȻҲͻޱԷ¶
Ȼڵĳ¾ƿվˣ˫۾¾ƺȻľǰǸˣȻĻ䡣ȻᱻŮӲ
ʲô͵¾һʱ򣬶յ΢һ㶺󣬳¾΢۾Ȼƿϵʧ̬Ѿʧûʲô
ȴЦղ飬ҿǿأ
Ůƺû֮ǰԳ¾ʱĽţǿ¾ƿ˵̬ҲǲɵÿЦһѲɻҸղĳЩ
ŮһƺҪЦԼӣ¾ҲЩģȷˣ㣡
ʲô̸ƺѾЩóֵζ
밡㵽ǱĸӸˣȻôôƯ¾ѹӿֵЩ䣬˵̬·ֻصǰһָоеɡ
¾˵Ļյɫ͸ǴЦˣЦЦŷ·ʲôһȻС̾ͨæŲŲ壬ٿ¾ô
¾Ƽ̬ﰵ˰ɣҵϷ˰ɣ
˵ϷϷСŮ޵ʱ¥ϴ˽ŲճأһߵŲ˺ü֮⣬Ȼٿ¾ơ¾ƼЩֹţղôͲ㺦ˡ
Ҳû˵װһģŶ˵ڱŮӴѧѧ꼶ˣ
ǰ¾ƺٺ˵ֻ˵ڱŮӴѧǱѧҲû˵١
ʱҲˣ󻹸һŮͶ̵̣ĵģ¾ƺնţǰ岻ȥó緹׼嵭Щ
Ȼ߹˳¾£պóǱϲĵģһЩ
¾۽￴˿գѾǻָֹԹŮ̬ͷЩ죬ŮӱﲻһǴҹ㣬Ǹղû˵ʱǻõĺܡ
¾ƵҲûòֻǺ˵˼͵ȥȻ緹ʱ
˵γк͹УϾԹΪЩЩǱġ
¥ҲڻǱˣ¾ƽȥʱྮԼ̩ںȲءγУѾӹ̲ܳλĺ̩ҲǸ¾һΣγҪǱϣ˶֮Ͳų¾Ѳˡڹ̲ܳλʮ갡Ӹʱʼ̩ǹ̲ܳˣʹԪ˧ʱٵһڸ󡢵ڶڸʱ̩һֱ̲ܳλϣΪйĹҵչ˺ͣ˵йĹҵЩ귢չѸ٣ų¾ƵĶ֧⣬̩ŬǷֲģй󾭼ÿҵصĽ趼ӰֶڷֹҵչߴҲġ
˹ȻЩй̰īȨı˽۵㣬ǳ¾ҲһֱǶŴĺܣΪ͹󣬳¾Լ˽˵Ĺҵʡ
¾ƽ˺˾վͬϯ
¾Ƶͷ΢Цٺˣ
һ·϶ϰˣҲûʲôðٵģҸסĵطѣ
¾ƵȫѲе˺ܶ࣬Ȼʱֱסרϣ˴ҪͣʱĻҲרϰ¾סԼҵĹݣ⹫Ҳ󣬳һһЩԼ̴Ůˣ󲿷ֵԱⰲšȻеţڳϹԱ߰˶ධų¾ƵԱ
¾ƽµȻյ򣬲㲻зչĻҪһЩ
Աߵĺ̩ķչ⼸һֱ⼸ص㷢չӱ࣬ȥ꿪ʼ׼ص㿪ԴҲǼһľ÷չ
սձԶвѸټСȻվڳʲرйڶıɱձĶˣϻгʱٹľ»öٵľвС½Ҳһαսô½ܹѸ³ʣҲΪʲô¾ƾ̨廻ʵĸԭɺܼ򵥣½ʱһ³ʣǾɶɺ̨塣
ڰȫõ˴屣Ϻ󣬳¾Ʋ˾ĴԴ̨һϵеķֵԴߣ⻹˺ϡʡݵ޵ũ񵽶ʡпѻġ
ĵöʡ˿ͬʱҲȥ˸гʱ򶫱Ĺҵûзչٽĺӱ͵õ˸ĹҵƷӴ˺ӱľ÷չ
ĸ˻ʱѾǵ緹ʱˣ¾Ҳǣֱǻȥ¾ԼæЩҲæˣŸԵĽʣ¾ҪصĹԱǣеһЩҪԱƵĻ棬һٷ¾ǿԺͼһԣǺ̩ǼøعԱеء
¥ѾˣԷʱƺ˯ѵӣԱߵĳޱһһҲЩ֣СĴֳ¾Ҳã緹ɢ˺ԭһȥ绹һг̣ҪȥιҪҵ⣬Ȼ׼͹ĺӱԱǽһ򵥵ȫ棬ܵһԱ֪¾Ƴʲôǡ
һ·ߵҲˣ˯˰ϻǾû˯˵ҪϢͲ¾ƳȥˣҲǵĳޱŮҲ˵ȥˡ֮ʣϼ˵գҲû£Ͳţȥɣ
һߵֹţȥʲôģ
ȴҲûԣǿ˿¾ƺСԴﲻ֪ʲô¶һ˿Цݺ˵ã
ȻҲܳ¾ͬͬ⣬ֱӸ¥ˣһߵĳ¾ţҲû˵Ļ
¥һȺ˶Ѿˣ¾˺Ȼǿ˳¾ŵգһ·Ȼ֪˭ģصĹԱȴǲ֪Ȼû˻ôĵֱʳ¾ƣ˽ȴǻģһ֪ŮϵʱһȺүǿ¾ƵǶһ˿
¾ƿɲ֪ҲںôģռȻ˳ˣȻҲ͵ôϣΪ˲ŮӼҼҵһֱģԾͰзԸྮг̣Ѳιҵʱ̣Ȼ˳ȥȥ¿ǧlһʱڸպһĻڣ򱾵صĹԱ˵ǧlһǵһԭǰȥģڰг΢һҲãܴܲտ깤ͼһȺԱ̸²ǡ
ͳ¾Ĳͬһ·ϵû̫ɥ෴ЩȤģڳ¾ߵǵ䣬Ȼʵƫ⣬Ҳó¾ƾİһЩ
ȵĵʱ¾һ˾ȥˣսŵʱ򻹲ʲôݼϷɺ˺ɽ⻹ûпһأѾŵ˵㣬תɽ̧ͷȥ۴ȥۺһƬ
ۣߵոǷ˾̾
ԱߵྮһȴûʲôȤĿյϣΪѾ֪ʲôʱ˳¾Ƶֱۣ
Ůˣ򵥰ྮﰵ̾š


کһ ƽ
󣬳¾Ƶרмǰƽһȴûкͳ¾ƼȥϵǼ쾫̫ã¾ȻЩģ˽ҽ˹ҽ˵ϲ޴󰭣ֻΪ;۶ѣϢ켴ɺתϳ¾ȥ˱ƽ󣬻ҪȥʡӲ죬ʱҲһξ򡣳⣬Ҳ̫ȥΪɳĵطʱΪ׵ȥԼ˵Ŀ̱ЩԱƽּҶûʲôøУȻôȥЩС˼Ҳƽ࣬Ҳǲ̫뿴ЩˡϸɴϢ졣
¾֮ǰһαƽģǻǸոջܱʱصرѲһΣʱȫûȶûɨƽʱ¾Ƶ˼ɷͳһڣȥƽһϵĿǣΪڱԼӰȻҲûʲô˼ȥϸ۲챱ƽˡ
һγ¾ƵѲӳҪԼӰ⣬ҪúõؿһԼͳµйȻҲͰ˱ƽ
Щȥˣƽı仯ܴһµĻվ¥ڿվ㳡ϵЩ¥¾ѾԴӷֵĿϲĳѾʼ´
ԱվŵྮҲЦ˵仯湻ģǵϴκϯһʱûģ
һеı仯жܼ򵥵ģĽͿˣһеľ÷չˣôصĽͻֱӵֳ¥úͿ·һõƬ
ϺߵĽҲ߰¥ѣƬƬĻЩƽʮˮѾ洦ɼΪϺĵĻ㶫·ԸǸ¥פĶǴҵȱʲôȱǮԵڻ㶫·˽ʮ˲ĻдĺĲŹ˾漴磬һͶ½Ħ¥̶ڣϺﳬʮĴ¥ǳﵽʮ֮࣬жͶ˽1922깤Ķдﵽʮ㣬ߴһٰʮס
ϺĦ¥ŵƣбȲ˵ģΪϺ㼯й󲿷ֵĽʱ԰칫¥һֱܴ󣬲ǹҵҵΪʵĴ඼Ҫڻ㶫·Եİ칫¥Ūһ칫ңǲΪܲҲһֹ˾˵ǵصİ칫¥֧Ϻ㶫·Ħ¥ϾǻлǶУЩ͵ĲȻǮȱҲ˵˷ѵԼһʮĦ¥ԼãԼһ֣ʣµĴ󲿷ֶڳ⡣ž޽Ħ¥֮չֽʵ⣬ͬҲһҪͶʡ
ְ칫¥й޵жûеģΪ׶ϾˣƽͬҲûС
ƽûЩʮĦ¥Ȼõķչˮֽ¥ʼռҲвٵ߰˲ʮĽ
ЩڱƽһɫƽĺԺԵҫ۵ĺܣƽеĵҲ˰ţڻվϺõʱ·Ķ·ԱߵĻвʽ¾ǰȻ˸¥ûǰľǼϺ㶫·󣬶Щ·ͽҲ̫ľ̾ǿ鲢Ǽ򵥵ĶԱȣƽĳнȻϺϾ͹ݣǴЩʽ¾ȴǿ˱ƽҵչֱ֡
齾úõջؼû칤˾ãһ·ıղϹϵܣҲԼŮ˹ϵ
ƽķչٶȲ죬ЩҲӿһҵ¾ҲȥһȻչȥصķ羰ʤżϽǡ
¾ƱѲʱȥҴҿһΣǻۻϽǸձ˳Ͻ˵һƬǽ壬˵ԹŶЩûʲôƫִİãҲǶǸЩȤȥµʵ۵ĸо˻еһȥ
ڴҴҿ˼ҵ󣬳¾ƾһȥһϽǣοҪϸЩ߸ŵļŮ˺Ҳ˷ܵĺܣһ˵ҪȥһΡ
ϽǸΪݺѾͶһЩʽάޣʽ⿪ţѾӴοͳˣϽǲݵĹݳų¾˵š
Ϊ˴ƹЩǰٵĻ룬ΪԹ絳ƾӭµϢ¾ƿҪϽǸΪݣκ˶һű˵ƱԴŻʵһѵʵ۵ĸоϢһʱǰʹźҪϵѳҲûϵˣó¾ʧ˺þãϵҲʡˣҲͲõֵ춢ǡ
Ͻ̫󣬶¾ҲֻеļҪطѣĵûô
ҹĻӭ¾ӼһƱҪԱǼ˵صĹԱȻǴż¾ƣǲںӱܱ߲ӵĽˣٽϵĽ¾ƴʶģнϵĽ죬¾Ʊ۾ܱǵٽεĽ¾ʶľͱȽˣΪɫֻ߳Ͼٽ⣬ٽǳ¾ƴʱֻ֪һּһ棬˽Ĳ
ϾйֽȲ˵Щ۵Ľ۵нʮˣٽǳˣ¾ƿɲһȫˡ
˼˺ߵ¾ǰһԲٽЩᣬȥֻʮҡʮٽֽϱȽˣͳһսʱڣ˵ʮˣʮٽУʮнҲУֳڶʮʱͱΪнˣܺΪȱսԼʵڹСһֱûܼΪϽֳʮΪн˵һʵĹ߼ձƫͣʮĽһѡʱȥ𽥸ı䣬˽ձٽͶʵʮңʮٽǱȽٵġ
Ȼˣֻͨ죬ǲþʦĽ죬ʦԣͳһʮĽ춼ûиı֧ǳ¾ӵʣְһɫǳ¾ƵӵܣھʦٵĽ;ޣ·ǡ¾ɺֳ߳ʦϵͳ½ϵͳְıȽ٣ǼھʦԾʦʵеǸ߾ƶȣʦнı͸ʦٽųżٽľΣľձҲǸ߾ΣʿҲʿ١
ȻǾʦϵͳģȳ¾ȥ£ԼȾ˸ְʮıμϯ
¾պȻЩӡ˵ûӡ϶ǼٵģΪ¾֪Ľٽʱ򣬿϶ǵõԼ׼ġ¾Ȼһʱ벻Ҳû¶


ک ½С
ʱྮþ˳֣վڳ¾Ʊĸ¾ƴҹºеĵڶѧԱ1915ܽ˾ǲǰѧ1918ѧɻعǰڲıְڶʮʦְսʱڻУȥ׽ٽʮβı
ྮ⼸̵Ļǰ˵˳ྮôһ˵¾ҲȥԼȷôһˣȥΪͳ죬¾ΪԤһǶԾĴ˵һսʱĽ죬ȥʮһµʱһʮٽȻǴǰ˳糵
ʮôɻϰߣ¾һİڳһƴɫ
Ȼǲ˵õģϯģְһжã
վ۵òٸ½С
ʱɲó¾ƿˣվڳ¾ߵĲֵϯ˵Ľɫվһ𣬿غͰ
¾ƿŲ˵ӣҲЩЦȻںû֣ʱڷɵƣǳ¾Ů˵ʵڶ߹ٶ飬¾ҲȽϲϯһЩҪĳϡ
ͷһЩʽҪ˳ϯƽʱ¾ǴϳϯͶϣ˵ʵѧʶͼʶ޷ʤַ⽻Ҫģ֮ǰȻǴҹ㣬ǶҲЩѣЩҲĺˡأŮ˿ʵĲŮǵйָļƴѧŮѧһֱ鴦ְ񶼻һһͷԴ˴ǳ¾ŮΪɫһ
Գ¾ƲϳϯЩʱ򣬶ǻŲϯⲻûһᣬ½СļȨ˵һ˵ЩʲôͲǳ¾֪ˡ
¾ƿ½СӰͻȻʱи½СǺܳģƺ޸־Ħܳ¾ЩνѾû̫оǸʱ˶ȥǵ˹ͳһйʱ򣬾͸ںЩˣ¾ƶЩνûʲôо
¾ƶЩʷĺ֮ĲȤЩҲûģЩİ֮ĵģҲǹע־Ħ½СԼֻЩЩʷͷֻСŮʱͼˣԭܼ򵥣ֳֳʲôˣͬ˵ĵ⽻ְܳܳλڵڿʵδСֳ켣ʷһˣֻȻҲһˣûȥӢѧҲûȥѧһֱϺϾѧȻҲ޷ʶ־ĦΪֳη磬ȻҲͲܳΪѣ˶ˡ
ԭΪֻ켣˸ı˵ҲıĲǣֽǿ½СȻó¾Щ˵ĸ¡
뵽ɵðĴ𣬵Աߵྮ֪־Ħ𣿡
ʵྮˣɲʲôѧߣȻԾӣ˵׻ǸҪʲôߣЩԱǵ϶֪ģǶЩ绨ѩ治֪ྮϵҲȨײˣû¹עо绨ѩ°
̫ϯԺ򣡡ྮ֪Ҫ߻һȺأһ˹ྮ˵˼䣬ȻྮŶԳ¾Ƶ˵Ǹʫˣ
˵ͣ˻˵ķЩ˺ܴķ粨أ
¾аȻˣʷĹ켣ȻƫЩҲûı𣡡
ྮ¾飬¾ʱʱĿ½СǱߣв²ĪϯŮˡɲ̫ðŮ˵ݿɲְ̫ɷ½ٽŮ˵ĸ½ԭǲ˰˾ĸ˾Ҳĸ߲ԱˣҪûı½Сɼ޲ʮͳΪٽλĽ͹Ա֮Ļɶǳ
ྮеţϯҪеĶһ£Щ鷳һòҪܴķ졣
֪Գ¾ƵֽĵλҪŮ˵ļ򵥵úܣһ˾ͻϳ¾ƵĴͷЩɻҲǲģ顣仹ҪŮҪһ㲻þ׸¾ƵɲõӰ졣
̧ͷ˳¾ƻȤĿ½СǱߣྮ˼ҲϯҪŮˣ˵ԼҲҪúõıһˡ½ңྮЩʲôó¾ʾ⣬ƾྮѹǣྮֽǹ絳ίԱḱ鳤ڵڵĵλɲᡣ
ྮ˰ŮŪ¾ƴȥʱ򣬳¾ȴѾջͶ½СĿ⣬Լ˽̸ղ֮Կ½СۣΪ֮ĵԵʣڶ½СûǸȤŮѾ˾ˣ¾ƿɲٲһţྮȻܹǵӰ죬Ϊ˵ĳ¾ƾ͸ںˡ
Ů˶ǣʱһֱߵվͺܲαȥЩ鷳Ůˣ
ò˵ڵһǰ;ĹϣྮҪѷɫö࣬²ʱĺã嶼õĶࡣ²ʵѶ͵˳¾ƵĴϣҲذѲ͵˳¾ߣྮûƵӡ˵Ҳྮ뷨ԭ򣬺ܼ򵥵ľҪ͸Ů˸¾ƣŮ˵Ưǲеģó¾ĶŮ˲Уͷǣྮô֪ǸŮó¾Ķأ
ǰЩʱ򿴵յʱྮһʼΪ¾ģǺֿʼߵʱྮǸ㲻ˣ⵹ôأ
½Сྮͬûв͸¾Ƶ˼
˵˼͸Ļϻŵ˻ʲô˼
ɢྮһ˼Ÿΰ½С͵¾ƴȥ¾ƻص˾֮ȴǿա⼸һֱھòߣԭ¾ҲܹµóŮϲԼˣϲԼԭкܶ࣬ǳ¾֪ԲΪ飬ΪԼλΪԼġΰΪǼ棬Щ¾ƶȷΨһȷǣŮ˲Լ
ʲôνأǰ漸κڳ¾ƻϲŮ˵ģǲĵأԼϲͺˡֻΪϵĹϵ¾һֱû㶯֡
ƵҲüһʱȲƷеζ
ڶ죬ྮʱһСֽ¾һͷȻ˵½СԼ־Ħ֮ĻţЦһ⼸Ȥ컹أ
¾Ƶı˵Դ׵ӻһʲôͣྮȴΪ¾Ҫ½Сˡ
˾úྮ룬뵽˳¾ƿ½С飬뵽Լһ˺Ҫ뿪ƽȥʡҧҧ¶㣺²˳٣


کһ Ļ
¾Ʋûڱƽ̫ͣã˱ƽĵڶ죬Ǳߴ籨˵Ϣϲˣ¾Ƶ֪Ϣü壺ô£֮ǰ˵ֻ·;ôᲡˣ
޶ˣ¾Ѿǰϵ׵ˣ޸ȻС˵ͷȥ֪ϢҲһҹû˯ãȵ˵ڶ¾Ҳ᲻ȤڱƽιˣﵣϵϾǴһȺ뿪ƽǰ
ɲģ籨˵ϵĲᣬǰЩ컹ǳ¾ǰŸ뿪žǲˣʼһεصҽκ˵Ƿס
ͷҽѧԶԶûкôһðܶȡ˵ǲȨûйϵôǸĺȾΣգǱѾ֯רҽƣڷĵ籨ĵ˵Բ飬ǳ¾ɵġ
ڳ¾еĵλǺģǳ¾ýȢӣڳ¾֮ǰѾףǻѾͳ¾ƽ飬¾Դžʦϵֵµʱĳ¾ƵŮ֮һһǳ¾Ƶĸ׳ϡ
һ·߹ǻ빲ˣȻʷϺܶ쵼˶ϲ͵һȻŮˣǳ¾ͷûй뿪ϵκ뷨
Ů˹Ůˣֻһ
ﵣų¾Ƶ󣬼ɫЩҰ׵ϻڳ˯ţһߵ˹ҽ˵ţϯģΪҩ˯ģ
վĳ¾ƵǼҽҪע⣬
˹ҽһҪΪ;ûϢãŵ˸ȾȻһЩҩѾȶˣԤƼܹȫ
¾ղǵͷ˾Ͱҽˣ
¾ƶ˹ҽһֱǺܿģ˹ҽȻֻǸոҽȴһֱǵų¾Ƶ˽ҽϳ¾ߵ͸Ȼó¾ƵΣ˹֪ͬΪԼҽ³¾ƻ߳¾Ƽ˶⣬ڵξͻΪĴҩЩһֱûֹͣҽоϾǳ¾Ƶ˽ҽ⣬ͬϾҽԺƸԺϾҽԺġ
˹ҽȷҲϵĲѾȥһ룬ڴߵĳ¾ƣ¶Ǹ⣺ӣг̶ˣ
¾ưõƻһСùȥ£ʱҲ࣬߶ͣҲû£
˵ûأʵϳ¾ƵȫѲг̶ǰź˵ģд죬·Ҫ˶ܰŵģ¾˺ü󣬺гȫƣȴҲû˸Ϊ˱Թʲô
˹ҽϸļڷƽıϺõ壬ⲡѾǺˣ
ⲡҲó¾һȻûˣ¾ҲüȥʡѲأǱߵĹԱΪ˵ȴѲӣǴʱͿʼ׼ˣҲüôȥ
һʱ䣬ȥǱ߿һһ˺ٿ㡣гҲҪˣȻϾϢ¾˵ţȫѲһ·;ǻܾõģϸҲá
˵¾ֵޱҲһȥ
¾˰ţȻǵ˵ãȻΪ¾һ·ϾͺͲǸŮ˴һЩҲû˵ʲô
գ¾˵ϺúϢһȥһߵŮ˾ֻʣ˲һˣľҪԱҲЩ滻ྮǼţ̩˱ƽ
һ·ྮȴЩ̫ģԭҪЩ˼½С͵¾ƴȥˣû뵽ϵó¾ǰ뿪˱ƽ˶ȻҲͲü°ȥˣڵྮȴûģΪݳ¾ƵȫѲӰţȥ˶ʡϱȥʱž·ߣʱ򻹵·ƽһΡྮţȵ˱ƽԼ취Ů͵¾ƴȥ
¾ƿɲ֪ྮЩС˼Ϊϵó¾ЩʱҲǲ̫ã˶Ҳȥʲô羰ʤˣʣµȫǹг̡·ɽʱ򣬳¾ȥɽɽɽ˾ҪȻɽ˾ڱƽҵĸɽɲһҡ
ҸͬǻкͲ㹫˾ҵųǺý޵һҸֲĲֵܳĳ͸ҵ
Ҹû깤ڻʩ赱У¾ȥܿҲֻһƬضѣԴҴҿһǼʡ
һ¾ƲҪصľ¹һΪҪĿľҪֶ֧Ĺҵչڳ¾ƻûеʱ򣬾÷չ˾˾̲ܳѧһƱҪԱѾǰִΪչҵѾǰ˶׼
߹⣬⻹дĹʵҵͽڽҲ½ִΪ߾һǾǿ
ԴḻǰʱѾ֣Ҫú󣬴ͭпԴҲΪḻͳһȻҲ˶ԴڹڼʱԼȫԵʣԿһֱֻص㿪˸˳ú󣡶ĿҲԶԶĿյι̲ܳѧǿʼԳ¾ƽŶڵĳſ
ѧϱˣǰʱҪʵҵǿˣڱҲβܳҪְڶ˺ͶϾҪʵҵ÷棬Щһó¾ƼɵԶһҪɫ¾ưְú½˳߲λáѧȴһֱ󣬹ռƽǵαƽرегԹƱƽ˲СĹͣڷչƽĹҵҲ׿гЧ
ûвˣ¾ǴõģԺܿͱε㽭ʡְʡǵιְ̲˾˾1921ϺְϺгΪչϺҵÿ˲СĹͣƾЩԼܹ1925ﱸڸʱ򣬱¾ƿصڸְ̲ܳ
ѧҲϱϵǵҪɫˣι̲ܳ󣬳¾ƾ͸߹ҪһǾǰѶĹҵչԸβþǿʼоԴſԼչķ򣬲ڳ¾Ƶﶫ֮ǰǰµǰڵ׼
վѧߵξ÷չ˾˾˿ɱѧö࣬ʮ꣬һùԱԣǺˡ
߲ԴḻũҵԴҲΪḻֽʡȻѾ˲ٶأǻǿԼģ˲ܹʡ˶ٵ⣬һ̶ϿԴʱնΪҹҪҲǲܵ飡ȻȽᣬҲǳˡǰѧ1915Ъѧҵ˾ѧѧʿѧλعǻڸոͳһԸ˲ŶȱޱȣЩ˲ȻܹױõҪģڶϴѧξѧڣʱξ÷չ˾˾룬뾭÷չ˾ְξ÷չ˾õ鴦Σ1921ξ÷չ˾˾ΪڵѧеһԱڽڸ󻻽ڸβܳҲ˳ξ÷չ˾˾ˡ
÷չ˾˾ְλйֽϵһֱǽΪģȻûȷȨָʾùʣŵĽɫʵأ÷չ˾ƿй徭÷չĴǵȻ˵ǹԱأһɫǾú͹ҵרҳҲǾо֮ѧԵĹѧׯִͳʵĹԱͬ
ֽϵҪԱų¾ƻ㼯һдŵԱҲǻ㼯ɼԴľѾš
ڳ¾Ƹյִĵ죬ٿһģĻ飬ԱϯŴ̽ʿϯг¾ȷʾҿԴľǲɶҡġ
ΪڶͶʣƻѸ˳úɽɳ͵Ŀƻһ˽һģĸҵ
ҽһ͵ĸҪѵʽȻ֣ھ޶ͶʵıŵȴǺ
йľ÷չһһã1924°꿪ʼðս󾭼ΣӰ첢뷱׶ΣǸҲйľ÷չõ˼ĺôйڽдģĻʩ裬ҵȲۣȴһһҪȻ˼Ҳ㹫˾ǮҪͻк˽ɽ˾ǿйĸг
йͶʸҵ׬⡣ԶҪģúʱ򣬹ڵĴڲŶŷŽϴУŶԼеȹһʱЩʱ⣬ڹеҵҲǸһߣͼģ
ŹڵʱʱҲǸ˽ͼһ
¾Ƶĵʽ˴ģԴĻ


ک ¢
ڳ¾Ƶ̶ִ첻ʱ󿪷Ѿȡ˾޴ĳɹȵȻúĿɹҵͶʶԸ˳úʿɻṩĴʺ˳úʱһٰ֮ǰȱʽľ棬ʱͶĸ˳úչΪúѾָտɴ顣
ߺú⣬ϪúҲǵõģͶʣݾ÷չ˾Ԥƣ綫Ҫúصõ˴ģôʱ򶫱ú̿ɶܹͻǧϣҪֽ֪йú̿Ҳǧֶѡ
νúּңúõ˴ģʽпʱԴҲͬʱõ˴ʽͶ룬úͶʽΪɢͬͶǱȽϼУɹڵҴԼҵϳİɽ˾һԾͻ˳Ԫľ޶ʽ𣬶⻹ֻʽѣɽ˾ʱгʡ
ҪģúôȻȥ˵ֻúͿԵģЩԴڳҪõģԭձͶʽİɽΪдģţһ͵ĸҵﱸеĹ˾ҲΪɽ˾
ݾ÷չ˾б滮ڳﱸеİɽ˾ͶʽǸߴǧ֮ޣڶͶߴǧ򡣵ǰͶʾǳǧԪ˿ȵ꿪ߺ϶٣ǿΪߺ󿪷ǸͶʲǧңɽ˾ͶʾǳǧԪɽ˾ߺ˾Ϫ˾Щ˵˾Ǹɽ˾õģɽĿƻ漰ʽ˵Ҳ߰ǧϡ
ȻôӴʽȻǲһԾóģǷֳ˶ͶʣͶһֺȡһҵģһͶʷ׷Ͷʣƻǻϵġ
Щ÷չ˾Ѿʶ˹ڵĲӰ̫һζ԰ɽ˾ȡĶֱӹɷͶʣǲȡģʽھ÷չ˾ʽ˰ɽ˾̲Ŀ˾ռݰٷ֮ʮϸռ˰ٷʮߺ˾ռ˰ٷֶʮʣµİɽ˾ռʣµİٷ֮ʮ
ʽǴӹдһͶǧʽУоǵṩ˰һǧԪعɵĽͨṩʵӢṩ򣬶ʣµİṩ
úͶʱȽϷɢͬɽ˾ͶʷǱȽϼУⲻҲû취ΪСͶʷòôǮͶʣܹЩĿͶʵҲֻйЩˣϾǧֽͶɲͨʱġ
ṩУԿóڵعҵչУɷŲãһ־ǸߴһǧԪĴǹڵ޷ģЩ귢չѸٵĹҿعɵĽͨҲԶԶϻеŲͨȻǲعɣҵƣǴйнӹ˹Աʷģҵ񣬸ýͨ졣
ЩȻһֱŹҲֹҵûЩҪͶʲƿصġҵ˾޴Ĵ۲ŰѻҷȨӻи˻йгΪһڼܺͨҵһĲģʽܿǱڵľѧУΪ˵ΥĽڻԭ򣬲ֻ֮ðнһεĲ֣ȫҵеҵת˽ͨУʣµйоֻΪһλҷУڼܵĻ˵У˵ǡһЩ
ҵеҵ󣬹ҿعɵĽͨеķչٶ죬ѾǺͻŹڵеλˡ
ȻŹʱֵ֧Ľͨʹģ޷ͻᲢۣʹģҲʹеʵϾҪ׬ǮҪҵṩԽǿṩĴԽ࣬ôеӮҲԽǿ
ֱͶҵѾеϾֱͶʵҵĻ٣Ͷʱ̫ؼھ÷չ˾ѾϸƹֱͶʵҵȻ˵ֱӽƣҲصϰӸַ˵ֱͶʽ蹤ʵҵǿԵģʵЩͶΪǺѵù̲ġ
ǻЩҲ࣬ԭеĿعҵ⣬ôҲֻͲ㹫˾Ͷһɽ˾ѣʿԵõ˳¾׼ģҪȻĺѻ׼
ȻˣЩǱЩҪʵҵ磬Ҳİ취԰쵽ЩĺȴǺصģйĲ¢Ѿǳأ÷չ˾ͲԼ̲һȦԱζı־棬ǻ¢й󲿷عҵ¢йҪڲƷ˿ⶫкͻеҵһ𼸺¢˹ڰٷ֮ʮϵķ֯гڹһƱѧǿǾ޷ܵġ
ֻ¾ƶԲ¢һֱһֻ۱һֻۣЩԱҲ޿κΡ¾֮Ĭ־棬ΪйҪľǷչҵʵ¢ҲǿԽܵģ¾Ųܾô㣬벻ƿءڹٱλ˼Ũйŵ¢ҪûԼĬüʱ͵ñɢĿǰ˵¢϶йľǺôڻġ
¾ƲЩԱҲ޿κΣȻЩţǸһЩС鷳ȴޱȵģͱ˵һЩİɽ˾б꣬չڶкͻеʵóдҲɵģûõṩĻᣬеõṩĻᣬֻܸɿ׬ǮĻߣͷ˵ûè϶Ǽٵģܼ򵥣÷չ˾ͷдӺѡбﻮˡ
Բѵʱ򣬹ڵ⼸жʵʵ׬Ǯ׵ȥ÷չ˾ȺùԱùͷ
ڵĽڽһεĶԴ󿪷УҲʵʵİվ÷չ˾Ĺ滮ߣ˵ṩ׬ǮҲ׬ֱͶҲ׬𲢲
󿪷гΪҪú󿪷⣬ҪԴĿͭ𣬱пȽԴ⻹׼ˮԴɭԴԴȫĿ
ɸֵ׼Ͷʵɻ޽һˮվΪĶĹҵṩȵĵԴȻԴˮվʩѶȽϴ󣬶ҪͶҲϴԤڽʱҪʮϣԸֵڶҪӴ˻糧Ľ衣


ک ʯͿ
ĿǰйĵԴҪԻΪǰڵˮ緢չȽϻȻҲһЩСģˮվǹģȽСϾͶʽˮվ̫󣬸ֵҲϸ˲ŻͶʡڵ1925ڣйѾ귢ʮڶȣеˮֻռ5󲿷ֵĵɸصĻ糧ṩ
ھ˶̽ۺ󣬲ս󾭼ΣʱΪǵľҵʣΪֵΪͶں׼һģķվҲ°ˮվԤƽɺ귢ʮڶȣܹǵṩĵӦ
ֽΪ׶Ĺҵһκ͸ֵͶ׼Դˮվ
˵ˮվĽҪӴʽȻŹڵǹҿعɵĽͨṩӴЩҲøֵ˳صծ񡣵һɺҲܹԴԴϵظֵ޾ûкʮĿɹ󣬸ֵɲỨѾˮվġ
Щ͵ͶʵԼǰ첻ģҵҲǰ첻ģйڶԴЩ͵ͶĿϣǲȡߣһĿ漰ṩϵ֧֣⻹ͨҿعɵĽͨнһֵĴ֧֡ҵЩֺ֧󣬾ܹӵеļͽдģĿʱгʣӶҲ޷ʽ⡣
йڽˮվԶԶûе깤Ľ׶Σ°ˮվǴ1922ͿʼԤҪ1928ʱŻ᳹깤°ˮվͬʱǺݡϺϾĸѹҲͬ赱СķԴˮվֻһͼǰڵ̽ǰڹҪü꣬ʱҲԺҪ깤ĻٵʮԺˡ
ȥ󣬽ԶĹҵչṩһµķչ̲ѧ˵š
¾ƵͷˮվǰȻãһʱҲòǰǻҪע׷չܲùûеã
ֽ񶫱ȻҲвֵĻ糧ģǿˣǵȶĴ˽϶ǲõģڸҵԼҵչͬʱ׷չǺҪġ
ⷽģֵǱѾԤڼҪÿдͻ糧Ľˣ糧ͶʲҪ̫࣬ԶˮվͶʽԵƾֵҲԽнˡ
ͺã¾˵պ󣬰еļµݻѧȻһεĿƻ൱ģ̲ҪúĹЩƻ䵽ʵ
ѧӦǳȥˣûӹ߽һˣԼʮĴһŰֺ룬ҲͨԱĺɫ˺ְϯ
¾Ƶ˵ͷվţɣ
ҲʲôѰĹԱֽʲܳ˺ǿϵѧԱ֮һйϵ÷չ˾ʲЩŶѧԱȽŨĲţȻԺµͷĹԱ󲿷ֶѧﶼǴͳԱ
˺ǿߣ㽭ݳһƶӵܣܲס˼Ҵѧ;һֱǹٷѣӢѧѧǵʣڿʯ͹󣬲ûþǻعũְֲʲǱʲְרҶԹڵúԴ˴ģ̽⡣
ιȻҲǺͶԴƻйء
ЩʲڶĹЧǺЧģһεĶԴ벻ǵʲЩŬ¾Ⱦ˾佱ȴһתúԴҳ˲٣ⶫôûҵʯأ
ûʯأǿ϶ģУĴɾڶǿ˺ǿǿŵɫ֪ﲻôҳġ
ջ˶󣬳¾ƻ˲ձ˻˳ͳʵʱȲҪѴҳˣʾһδεĴ˳¾ƵĻ룬üȥûзִټó¾൱ġҪ֪ͳһЩйú̿ȵȹҵչĶԣʯ͹ҵȴǱȽϻȻںǱǺϵȵضǷ˺üǿɿĹģ1923սʱڵԭͲֻһٶֶѣʯͶҪڡ¾Ϊ˽սʱڵʯ⣬ص˰æԭͣҪȻСսڵʯ͹Ӧͻһ鷳״ʱȻʯͻԱϣʯǾԱϲ˵ġ
ΣУ¾սõʲӴ˶ʯ͵̽鹤ѾȺЩĿѶȲСϲҲߣûа취йӴʯ󡣶³¾ҪѴҳ뷨͸ˡ
ֻ֪ںƽԭ˵ʵƽԭô֪ʲôطֱȥдĵطȴһطûз֣ɲ֪ԴеһС򡰴족ǸĹ˵ģʷϷ֮ǰɲǽдͬò˵Ǹû°ѴͬΪʵеõۣഩԽѰҴʱ鷳ࡣ
ʵϣλò֪Ҳûʲô˾̽ƽԭģŲ飬ҪҳҲǲġؼǣʯͿɶ˺һǧңйʯ͹ҵĿǰļʹ겻ôƾʲЩͶ˴;ûƽԭҳһʯͳò˵ڵĵʲͺ͵ձһձҲûƽԭҳʯͣ굽һǧ׵ˣǴͲȴһٶ£Իһٶ׾ûҳ
Ȼ¾ңҲûҳ³¾ƵôרҶ˵ʯͣûҳҲΪءȻ豸ȽأҹһʱҲ޷ĻôͽӢˣζðҳ
˺ǿ֪̾¾Ϊʲô϶ƽԭϾʵʸݹרҵ˵йʯԴӦ½ຣĴһģŵķֺͿҲ֤ʵһ㣬ʲҲѾ½ĴҲǷʯ͵ټȻڽͨʱ޷ģʯȴѾǿ϶ʱˡ
ǳ¾ȴһֱǼΪƽԭͻƽԭŴģõʲдģ̽⣬ǵΪֹȴû̫ĳЧ
Գ¾Ƶļ֣˺ǿҲֻӦףԺļʯҵ磬Աڵʯͼ
ʵͷйʯ̽ұѾ൱ˣҪʯʹ磬Ҫ̽ĻҲֻܴˡ
˺ǿȥ˺󣬳¾Ҳ߳˷䣬а¾ģΣﻹлļﶼһҪģȻĻйʲô̹˷ɻ
¾Ƶ־㹻ᶨʱҲǰճ¾Ƶ־жΪʯ͹ҵҪ豸ṩ̣人ʯ豸˾˾̽Ȼμڵʯ̽ṩ豸ʲʯ̽ЩڵȽ豸1927ɹƽԭͬĸһڸƷ;Ϣó¾ƾϲ񣬶ѧǸ۵һѴͬΪ򡣶ǳ͸ߴʮ֣⻹ֻһĽ׶Σ;ʩ裬ʯͲܹԾٶȼ
ķйʽҪʯ͵ξ棬Ϊҵûṩ˷չͬʱҲΪṩĶϣ


ک ٱΣ
Ŀйʯ͹ҵ뵽ʷ½׶ΣйҪʯ͵ʯ͵ĲߺҲùڵͼ۸µͼ۸µΪҵķչṩһ
ʹ﷢չͬеĻжĸҵԼũҵԴչΪ˳ֵöԴ϶󿪷ҲҪĹ˵Դ֣ͳʱڵ˿򶫱ʡöʡ˿1924ǧһǧأֵԴصĹҵչṩ˳ĹˣͬҲõصũҵչõ˼ķչдģֲĴ󶹡һһߣŴ󶹴ףŴ޻
󿪷ĿںŴ1923һֱڣ⼸ǰҪ˶棬ѶΪһܹͳǵᲢ۵Ĺҵأ¾1925ǳȫѲУҲǰҪ˶ڶʱһ£ڼһĿٳɺͬԱ֮ļű·ѲȻҲмӰ죬ܹ޷Ͷһȡ
Ͼ·ºҲͺ͹㶫طֵע⣬ʡݶ̫ҪйҪҵڶչǰǽڳǵҪҵءǶõ˳󣬺ĶйĹҵϵʮҪ
㶫ȻһֱǾǿʡųϺر⣬ľˮƽڽʡҵʡͿϺ㽭޷Ƚ֮ǹ㶫ľҪڹһҹҵҲҪṤҵΪȻ㶫ܹΪԴԴϵṩĲ룬ǶĹҵ˵ȷʵֵһģ罭ôҪôи˾أ˾Ϊйṩ˰ٷ֮ʮϵϽйķɻ켸ЩǶԼط󿪷󣬵ǹģԶԶ޷ҵĹ˾Ҫá
һȫѲӳ¾˰꣬ǴϾߺٵݣٵϺ󾭹ϾϰաձɽȻ󾭹ӱ붫ʡ˺ºϡϡ㶫Ȼپ·ݻصϾ
Ѳӵȥǰ벿ѲӼεģʽ벿;Ѿûм˸ţҲû˼ȥʣµ;ǹ
ⳡȫѲӣó¾ʵ˽⵽йջ˾޴ÿһطŴԷļеӭ¾Ҳʱʱķһݽһ̸ԽԣĸЩϻ⣬漰˹ҵũĻ⡣˵ӳ¾ȫѲӿʼйǿʼ˵ڶεľÿٷչڡ
һȻŷ޴սʱڵ1914굽1920ʱ䣬19211923йձһһõں1923°սսʱپÿʼйøաȵ1924ս󾭼Σ֥÷ٵӰ죬йľҲܵ˼Ӱһβ˸ٷչڡ
1928ĲԤУĲﵽ˿ǰʮ֮ޣÿ궼Ըߴ15ϵٶš
ı󣬴йľõõ˼ǰٶȵķչеֹҵݼǵõ˿ٶȵеΪԵĸֲĲ1925ʮ֣1928ʱѾ֣һࡣֲĲѾԶԶձʮֵĸֲĲˡĴǿ¹Ӣ֮£Щץס´˾ķչҵֻİٶֶѡ
ǸֲĲĻ1928йλѾǿֲˣԸֲĲʵҲȽǡйֽʵԣҲǵӡ
ֲĲıǹھ޴ĸ̶ֳȵĸѾܵҵˣҪڽʩϡ⻹һȽҪǾҵйҵȻûչô̬ǾгҵչҲȽϿ٣ҵķչҲ˸ҵķչ
ҵķչҲǺйڵʯ͹ҵչֲģʯҪģڵʱ򣬹õͿɲˣȴͶ󣬼ϹڵӣѾйԭͲﵽÿֵˮƽֹӦɴģͣʱйѾȽϳˣֻڼУֻǳѣ껹д;ڽУδڣйʯͲܽһӡ
ҵʯ͹ҵķչҲǹҵķչ1926йĵһҳսн˴ۺڽ촬깤󾭹˲Ժ19272·ݽ뺣ۡĸº19276·ݣ˴ۼĶŽһڳ¾Ƶµķʽʽ뺣зۣɴйʽγսнΪĵľսӡ
սн֮ʣйʣĺĸλһĺĸݵڶλʢٺԼĹ涨йĺĸλʮ֣ӢԼһĿǰйҺĸռ˰˵ֵĶλҸװĸ̩ɽѾΪڳĸλۡ
йʣֵĺĸλһλĽ˾ݺɽĸۺ¶һЩȱ㣬ٸݺɽĸƸĽһֵĺĸҸպռʣĺĸλ
ɺ׽̩ɽ19273ڽ촬Žɽ1928һ·Ҳൺ촬ҺĸɷۺйͻӵҴͺĸǿ󺣾ձ
ڷչ½ͿվҲڷչ⼸ڵľúתȻһֱѹѵıþǣɴӰ½װҲڿٽУ1922ѾɣѾڽڱĦлļƻװײӵĵװʦĥĥҲڽɣ͵װʦʹõĦʦҲ̽ɡ
⼸йľáһµ̨ף滹ͨڶΪĸҵѾеһ¸ߵ㣬öãйܹ֮ۡ
һƬ÷ٵľ£йҲͽ뵽1929꣬1928׵ʱ򣬹ڸɶԾһƬã1929ԤϣԤ1929ĹҲ뽫ͻʮڴءھ÷չ˾ҲԤйҪҵݽָ
Ϻ֤ȯеĲʲô͵ĹƱǴȵǣĳЩƱӯˮƽʮǵʮʮ縣ֵĵĴɷݳＯʽʱеĹƱÿɰʮԪڶ̶ǵʮԪĸλϡ
Ҫ֪λǾߵģȻ˵ֵΪ°ˮվͶԼǸѹĽ깤ʹ°ˮվԷΪṩϢҲԲܹøֵĹƱƾıϣҪ֪ɷݵʱ򣬸ֵͷϸģⶨİʮԪλѾЩˣû뵽շûƾǵʮԪ֮ޡһƱֵеĸ߹Ǿ°͵ͬʱҲջڲѡ
Ȼʱ䵽19291·ݵʱȴǷ˳ϵ飬1929118꣬壬бƱ۸µ֮ƱԶʾϸµĲһ֮ڣֽƸ˲
й֮ľϵУйҵƷгͬҲйҪгռйܶİٷ֮ʮϣԵϢййϺȨĹƱӦµķ˿ǱߵĲ٣ֵĹƱ߷ٰʮԪһʮԪ
һҹ֮䣬йƲʮҵĻͶʹ˾Ʋ״ûֹͣкͻͶʹ˾ѸеƲ͵ͨڵĿֻţŶȡһһ࣬ʵǿļлԣЩģСкܿ漱Ͼ˴ĴҲܰǮڽǻתִȥƽʱûôֽ𣬺ܿ죬⼸СģƲӼӾͨڵĿֻš
һ²йƲСʮңʱʵۺĶҲܱ漱СƲ˲ҪǶпǹڵ֮һҪƲ˶йõĴ˿һ
¾ƿЩ󣬳˼˺þò̾˿ⳡΣ׻ˣ


ک Σ󱬷
1923°굽1929Ϊֹйľ÷չٶȲùΪֹҵҲǾ̾ѡǾ÷չֻйΪֽľ壬ľ÷չΪ٣һսȻһս󾭼ΣӰ죬ľõĸռ죬ҵܴʮĸ߷չˡ
1929ʱѾռÿĸͥӵһռǺʮһľ󲿷ֹҶ޷ﵽġ
סլƷҲӴޱȣҪһսڼھ󣬼ѹսǱͷ˳йŴģʩʱҲڴľҪǼھסլϡ
ҵ⣬ҲǷչѸ٣йڳ¾Ƶ¼ŸֵƶˮƽӦ˵ǲģǺԶԶ磬ʵ˹ҵôĵƷͨڼͥƷ˵ˣ䡢ٶȡȵӲƷҲǿʼռѸٵĽͨͥ档
ЩҵķչҲʹ˴ҵķչʯȲҵǷչѸ٣1929ʱĸѾռȫһ룬ռȫİٷ֮ʮӴԭӴޱʯͲ޷ӦòӴģʼʯ͵ͬʱīʯ͡
Щ򵥵ĹҵļʱĹʵ˵һսǰֻǳӢĻôʮҵѾȫҵܺͣ
һȫҪڸٷչʱȻҲܹҵľ÷չȲۣйľ÷չ÷չӰ죬ÿʼٵʱйľҲǸŷ٣һһߣͳ˿Ӵ󣬶ҲֹҵƷĳҲӴڹҵƷϣйĲƷڼϴ󲿷ֶ޷͹ƷȽϣʤڼ۸ȽϱˣձԼڶһгݶ
һЩ߼ƷڳҲŲСƣҽҩҵйĿزƷһݣһսڼĿأǰΪйĻƽ㣬Ŀز㷺ͬ˹ʹãЭԼǱҲǹ㷺ʹáսȻǰ̱ƽ⣬ͬҩҵҲʱڸרֱĿǰΪֹйͬҩҵΨһ濹̡
ڿ֮йùоɹȻֲƷĲͣ۸Ȼƽ𶼻Ҫ󣬵ͬҩҵҲǿʼ˳ְޱȵҩͨȻòģȫĴٹô࣬ҪȻǲ١
߼Ʒҩ⣬вֵĵƷ縣ֵзŷгռ˲Сķݶ˾ĵҲԶŷ޵ġ
йڲƷˣ󲿷ֶǱгԶй˵ԼҪڹӦңͬʱҪĳгһϲйˣձҲͬˡ
ΪֽܵĽϵʹһз紵ݶܹӰ쵽
Ե1929118дʱܵĲӢµŷ޹ңǺһ̫ƽ
ֱӵı־ϺҲִģ̣Ǹֵ๤ҵҵڵҵƱȱµǵĸǲǵģôֵĹƱ۸۸ҲӦڰʮһԪ֮䣬гĲȴǸֵĹƱ۸˷мֱۣһʮԪ
ҵҵܵ˲гΪҪг˿ҵĹƱ۸ҲӦֻһҲˣһҵµǺѸپӰҵʯͲҵĹƱ۸Ѹˮ
̶һڣϺֽƸˮ˰ٷʮˮڶͶҵƲкͻ˾ƲͨڵĿֻţǺֶӵӦǱ˳
Ͼͳ֣ž÷չ˾ṩı棬ɫޱȣⳡͻľΣ֣ЩֲʼʱϺб֣ҲǺӣιйľ÷չһεĹж֮ʱܵӰ죬Ƕй徭öԲ̫Σ
Ȼı֤ûдǵΣУŶȡֻһйΣ˾ΣϢһǰǮصúúõģѹ֧йԭдǮϰߣΪùǰǮӴЩڵЩҵǿǻ˲ٵ˼˵һҹصͳһ꣬ڵѿ֧Ѹٱѹһѹʲô
йή
йĽھȻҲҪԶԶľҪģڵйõĸȻήˣһӾøҵĲƷ١տʼǸ»ã1929·ݵʱ򣬲ҵڴƷѹʽʼѣʵҵΣһӰԭңңĽҵ
Ҫ֪ǰйôչУÿҵڽдģţǿʽ϶޷쵽ģϴ󲿷ҵŶҪеĴЩҵΣЩпܾͻɻˣкܾܿͻѪ޹顣
ڶǱѾΣˣΣӰ죬Ǳȡ˴˿µĸ˿ҵѹ˴˿ȻѾ취ŷǱߵгŷǱߵҲߺö٣ҪгҲô׵飡ȥҹ˿ҵܵش»صӰ죡ȻǸʵľѧңǶĿǰ״ҲһĪչ
֣Ҳޱȣ̾˿󣺡ǱҲҪȥģǵŵĻͲܴܳܲǱ߸ṩһʴ
еҪȻ绪УҲй֮һҪƲˣӰ쵽ĿɲһУкͶҵڶҵҪĻڵĴҪЩ֪ǵǮΪӰȡǻ찡ʱͲʲôΣǱˡ
Զвָܵ漱ҲͲòָԤˣָԤֶҲ򵥣ֱӸṩ
Ѿ׼ҵɹѹأǵľٶѾӵȫľΣ£ܹӳȴǼ޵ġ
1929йѾ˾öʱ޵ĸ󹤳ֿͣҵҲǿʲȥһ룬ҵΪʼ̽˲ԱֵӴҵҲǲòĲԱǧˣһʧҵʼγɡЩûʧҵҲǱͨΪӣ1928°꣬һ˿ŮȻûûҹÿµѾԴﵽԪһļÿµнʿԴﵽʮԪϡȻڣ˿ŮÿܹõԪͲˣⲢ˵ҵ˿ǵĹʣǿز㣬ûϰȻҲòǰĹˡ
оձ½ɳеˮƽͣˮƽҵҲήͣҵһּΪӵѭ
оʼʧҵʼû㹻ĽǮԼͼ˵ʱũҲܵһĲȻ˵ũԸ㣬ҲҪũƷȡֵƷ粼ƥú͵ơоˮƽ͵ʱũļѼʳũƷҲȥóȥҲǼۣ㹻ĽǮ޷ƷƥȲƷһֱɶй֯ҵͻҵ֧ũųеѼ½ʱڹڵЩҵΪء
һȥ֣һѪԱ춼ΪȾöŬ˿ûкת
־ƶ֮ʣйҲӭ˵Ĵιͳѡ٣


ک ߵع
Ϻ㶫·֤ȯԱߵĿһͷػɫںһɫӵ̸š
˱ȺͿ˷͵ӵ̾˿һԽԽûˣ
Աߵĺɫ³һ˵˻òûпԭ㲻ڰɣ
ϰ껹У°Щˣϸ˲ٵĽӥ֯ĹɣԭΪǱ̨߳ľܹѹɼ۸ȥû뵽²һα̣ڶͷˣ³˵̾
ǳд̣ǵõϢ磬Ʊ˻ûзӦ֮ǰѾĹƱһ˳Ȼʼգڱ˶ҵʱȴ׬˲١ԭΪϰǱ½̨˾ߣҹҲ˴ˣӦûǣͶ˲ʽͶ˼ҵĹƱ׼סû뵽Ǳߵľʵںһ㣬Ȼů˼쵫ǽǵˣһСľǱͷ
˵ڵƱ氡³Ȼ˲ʽ𣬵ʱۺһʱҲ̫࣬ת仰˵һĿܸܲС͸¶һ
ȴҡͷеĹֲǲ֪ͲϢˣ˵˵Ȼ˵
Ȼ˵³Ҳܲµóǰҵм沢չˣ﷢˲١Ȼ˵бΣӰأҵҲǿأЩҵȴǲȱǮóչ֣׳չء
˵˼ͻȻɫһ䣬һЩ
ǱߵķԱӦ˺ϴ˵ĶУѡڼѡĹԱѾľѡΪºĹѡƱ
ﲥŵţ˵йĴιѡٵ飬Ȼй˵ѡٻϾǰ裬ΪйֻһǾǹ絳ԱѡٳһЩ׺޵ԼСԱ⣬һɫǹ絳ԱľǣҪôѡ絳ԱAҪôѡ絳ԱB
ֵĹԱѡֻǹ絳ϵһȨѣû̫ϵ
Ȼ֮ԻΪѡ˹󣬾ͻеĴεͳѡ٣֮Թͳѡ٣ΪҪ֪¾ƻ᲻ѡ
һξ갡뵱ϯͳǻᣬҲ÷չѸ٣ҲڹüӻܵգǺεȵ磡³ǵõսʱĳ棺뵱Сձʱ򣬹Ⱥ鼤ǻȻձҵҲξֻϧѵϲǰߣ㽭ۣҪȻҪмձ˵ģ
Ҳ˵£ұճ꣬ȻûξսҲӦĺ٣˵ҪսнʱҿǰѰµĹʶ˳ͳһ֮ǼһֱսǶ̶ʮʱǲ׳һʱҶ˯ž
ǵսΣǻᣬҲӰ첻󣬷һİߵնûƢڣһΣͷЩ˶ûа취һܿ಻ѣ˵̾ΪҵĴҵԱⳡΣܺǳԼʽ˹ÿͻʽʧ˲٣Ȼҵתҵù˲٣ɹĺܲá
ʧСǶⳡΣеĲΪȻҲԹĴ󣬲ԹҲԹֽȻûָգѾŲָһڸӹµΪ֮вìͷָڸԱ֣׵塣
ƽĶۣ֣ͳЩһֱСģʩеľúҲ¾ʱߣиĶҲʾ֣˿֣ʵȨͳʵ֣һܣСץץע⻹ԣǴϻʾ¾Ƶġ
ΪȾҲǻ˲ٵѪȫʵľΣĳ̨߾ͿԽġ
ߣ¾Ƶ˼Ҳôĺã֪ΣҪʹǰҪˣԵΣʱ򣬳¾ƾǺܵ͵û¶棬ΪȾΣ֣ڸԱΣαȣǳ¾Ƴʱ
ҲǰΪʲô¾ƶԾΣıӲԭ򣬷ⳡΣҪģⲻ˶һܳһʱ䣬³¾ƾͲȥˮˣԼΰǲܱƻġ
°⼸º󣬾ΣͻȻѾȥӦȸ˾ˣǳ¾ûг֣ǱϹڣ׻˽
1930ͳѡǱȻμӵģһ1924ƳͳѡٵʱѾˣҪ磬ЩͲɻԾΰѿ;Ȼһ¾ҪμͳĻѡǲκε⡣ұֻ֤Ҫѡûκ˻еӺԼλã˲Ҫͳ¾һȻõְһѹֱǹ¡
ѡͳһ׵飬ǵѡͳȹڵľã˳ĶȹһΣȴһǳҪ顣
Ҫ֪ⳡΣɲֻй飬Ӣ͵¹ԼձȹҶܵصӰ죬ⳡΣŷ޵¹ǱߵϣվͲл̨ҲΪȾΣڶս
˵ϣղõľǣ
йľùģûģСͬʱй˿ȴһҲ٣ڳ¾ƵνⳡΣѾ˶Ǿ衣ȻڲǾڲƾйߴڵ˿ѵйֽĹҵƷ
ֻ¾ȻųķǳٳٶǲóΣӣΪľǵԼͳԾǰҪ֪Ҫãйҳ¾ǾͲУ
˽޳ܵ뷨¾Ȼǲ˭Ҳ˵ģ˵˿϶֪Ǻһų¾̨´Իͣ
122ţѡ֮ʣϺѧ͹˱ƽУٳ˺ϯԹΪأͳѡ
ȥߣ¾ԼӦйʷΪļ֮һ˰ɣ
1213ţ絳ٿŷᣬʽͨ˹絳ϯ¾ƽĽͳľѡ
ϢȻѾǵԤ֮ڣ˼ķӦֽƽָڶıʸҲǻ˿˴ϯѡԸΪ˵ϣ
19291226ţԱʽͳѡٽͶƱ˴βͳѡֻг¾һˣ֣ҲǹԼڽ󽫲ıΣͬʱҲʾΪģ¹ҵ
˴εͳѡٺ¾ȫƱͨĵƱʳɹѡл͹Ľͳ
죬سе϶һĴͬһϢ¾ƻˣ


ک Ȩ
Ѿ֮õͳ¾ҲǸеһİУ˵ͳԼס˺סʮ꣬мȻΪٵͳͳ¾ǰ˻סʮǰסǶС¥
ⶰС¥ЩԴӳ¾ưߺһֱǿţΪ¾ƾûеͳͳסǶС¥ȴǲҶģ֣ͳֻסһС¥
ԭ¾סǶС¥һֱԭϤɳҾ߰裬¾̾ʲôһԵϵͷܶණЩ¾ˣ˹һ飡
Ȼ֮ǰѾ˶ⶰС¥ɨʱ¾ƻûеѡͳأΪ˱ⲻõӰһֱûڰ˺Ҳлʱⷿӡ
ڳ¾ߵĳ˼Ů⣬мӣеĳ»ͳ»ֵѾʮˣҲıȽϽʵ⿴ȥѾС˵ģˣϴĲͨķװǾֵܴ־ѧУҵȺ人ѧУͶ¾ƾ˳ȻҲϣԼĶҲӾġ
˵ˣӾĻ¾ƻ治ø⼸Ӱǰ·ڳ¾ƵԺҪҪЩӼ̳ԼλãҪס己ٵĻûȨûƿ϶ǲеġǵһͿ϶ǲеģ¾ԼһȫʵȨɣĵ׾ͲΪܹͨס己١ڲοձ͵»ʵĻȫǴӾӣҲüӶӾԺҪҲھ󣬵ʮ˸ת硣
ףҺ͵¥ˣĳ»쿴˲Զྮڹ֪Լĸ׸λҪԾȴŵ¥ʰȥˡ
ྮǰϯɶٺˣ
¾΢ͷЩС¾ͲȥˣǼᴦģȻҲݾתȥһһߵദ˿ɶˣ
ྮ˶ˣ˵պǸڳ¾ƺͷš
ţྮǽסĵⰡԭܼ򵥣ǵ鴦ˣΪ˳¾һָ׽ˡԶģһֱڳ¾Ծӣǰչų¾һңΪ˽
ԭ壬ȴѾ˳Ȩģ1927ʱ򣬹絳ҲǱһιģС֣Ϊ׵ϵΪ׵ϵúìܸˮ棬߲ԱǺüصӰ죬֣ҲǵõĶֺ֧֣ԺԺׯȡĬǰǺѧ˴ѹ̧ͷѧҲΪĳ̰۹̶֣ݽǳʡ漰ڸԱȥ¾ҲͲܼǶȥˣԾǶɷ˻֮ѹѧűסλáǸ̰۹̲ΪֻζеһССӶѡ
º¾ΪƽѹϵҲΪǼ֣ߵЩ˼СǶǽһɵ췴ĳ¾ȻǺͳ鴦˳˵ǵ㶫Ǳְʡأ˭֪Ǳ¾Ȩġ
Ǯʱ鴦˴꣬Ǯʲû̫ãڵ絳ϣǮʽ絳ίԱᣬǹ絳ίԱ鳤һְͳ鴦һְǲڼˣһྮ˳ͳ鴦λˡ
ݹЩ߲Ȩ£Ȼٳһ۵׵飬ÿ궼˱߳ȨģÿҲȨģЩ߼ԱǨ֮Ȩ⣬Ҳвǳ¾ΪƽڵЩϵֻмΪ¾ƿ˳۶߳ȥġ
Ͼڳ¾˵ҪľƽЩϵҪȫžǲܵģҪľǰȸƽãʧˣ˵˭¾ƾʹѹ˭ҪǶϵ໥֮ƽ⣬ĳϵ˶
Щֶø߲ԱԿʼ󣬲ǺʮǰǻһͷһɫĶͷӣһȥȫǿ
ʮ󣬵һȨѾȥ֣񡢺̩֡⼸һѾǳ׵ڵκεĹְһȨﻹڸֻׯˡ
ׯ骺ҲһׯȻҲ͸ų¾ҵˣǱȰֵһЩǵιһԺԺ޷ͰԼ֣Ტ۵ġͲܳ࣬ȻǺﵣҪְһֱǻڵڶݶǵԺԺͲܳûܵõı䡣
Ȼ1930ֽϵһĻ˹ˣʣµȫˡ¾λϣŻŵЩڸԱǣЩ̾ЩڸԱɶһѡġ
ԺԺׯΣܳҲ÷չ˾˾ҲΡ˵ﾭϵҪԱõΣҲǳ¾ƶǹȥ﹤Ŀ϶ˡȥһڸȻ1929걬˾Σǰĳɼ޷ˣЩɼͨڻӣ¾ȴǿܾõļڸԱǵõΡ
ͬҪĹ̲ܳһְЩ仯ѧܵǰη粨Ӱ죬ǲְˣһҲûмıΡһεĹ̲ѡι̲˾˾г㽭ʡʡݡȻЩѾʮҲûк߹ʲôԺյѧһͳԱ֮ǰǰԱȻҲתͶڵطְ󱻵ε̲δ˾˾1920г1923㽭θʡ1927㽭ʡʡ
ְǹڴ󲿷ָ߼ԱľˣٶȲ죬ֶʮʮͽڸ˵ĺԶ֮Ա¾ѡ뵣ι̲ܳһְȻҲЩµġ
⻹һҪҪԭǣǴͳԱڶɹԱͬһɣιϵȽϼ򵥡
¾֮ѡ˵˾ǿǹ¼ҹˣ
˲̲;÷չ˾Ҫ⣬ԺĸܳҲֻһ飬ڶڸֻ⽻ͽְֳܳһҲûܵõΣһڸ˻ǵڶݶԱȺŽڸѾʮˣǵȵȺϲȫȥνϱţɫȻҪÿĶࡣ
Ⱥ˵ɫ¾ҲɫſڣȻ˵ҶǸΣҲˣ׻ҲͲö˵ˣһڸǺصģΪʲô˵ҲһΣѾӰ쵽ҹĹҵչܼȥˡȻҹʮĽͻữΪӰ
˵¾ͣ˻ɨһȦԽдأΪһ취׸ζȹһεľΣ


ک Σ֣ϣ
νⳡʮľΣ¾ںܾ֮ǰѾʼǣʱ򻹴ھ÷ʱڣ¾ҲùȻһĻνûзľΣʵϾ¾˵ЩҲŵģս֮й÷չָٷչʱ򲻹ǹԱǾѧֻͨڣΪйľѾٷչ׶ΣôܷΣء
֮ǰ¾ƶԼһĥǵķҲǲοﲿֹҽΣķ
ΪӴԻʩĽ裬ģĻʩֱɴľҵȺͬҲˮȹҵƷѣӶҵҵλַʽ򵥶ݣ˵˾ǮӶھõķչҲһҪ⣬ǾͶ˽ʩĻôǮأ
Ҫ֪йֽȻѾʼʩлûΪȶֵǱҲ˵ӡǮģǸݹ񾭼÷Ļҡ
ֱӡǮǲеģôʣһ취ˣǾǷдծʱлʩĽ裬һǻϳصծ񣬵ʱ˵ˣƲƲпܡ
˵ֱͶʽдĻʩȻЧҲȱ㡣
Ҫľҵλ⣬ҲùǻָԽҵΣĿǰִģҵΪܼȥˣȥһѾƲ˴СڻϰټңжŵΣṩɲ淢棬˵еȹһϵ㹻ʱģȰڲҪäĿ缷ҡǰѶдƲıԵ˻
ǼڵжųӪҵ״̬״ȥ϶ǲеġ
̨ӦĴʩҵȹѹأ򵥵ҵǺѳȥģϾⳡΣֻǳһĻ⻹󣬵ڶһˣԶԶľͷùڵһȺѧҶ൱ۡ
ȫľ̬ƣⳡΣҪô׵飬ΪⳡΣԴͷҹҲŷޣ׻ЩҵܴڵĽг⼸ѾӽͣŷǱ߼ҲǴսΣָ˹ѴƷżŷг£ҵعʣиҵĿʴȽͣĳЩҵ͵˰ٷʮҡ£ûһгѵǱߵӴܣôⳡΣһòֻҪһ첻תôⳡ緶ΧڵľΣ޷ת÷չ˾̾ȫ򾭼õԵĻ£ҹҪǲܵģ̨ܹһЩʩھãҲֻα겻α
֪ľ㶯һȫҵľöᷢ𣬶ͬᷢڶʮ
ҵռȫϵľóΣҸ޷⣬ǺҪ˫ó׵Ĺңŷ޹һŷг֧ţ޵йձĳгȴģǱ߾һήͻܵӰ졣
˵ɫ¾Ƶ⾭ΣԴͷ٣ҲҪлλ˼ҹ֮ԻܵΣӰ죬ҪĻǳгȼֻҪǰһֲҵôⳡΣҲӭжˣ
һЦλϯ˵ļ򵥣ĵҲҵгаͷгĹҵƷгйƷҲгΪҪ˿Ϊӣйİٷ־ʮ˿һҪĳڲƷҽҩҵҪгҲǱߣ˵ĵƷȡЩƷҲҪгΪŷ޺ձȻҲһгҲ޷ĵôĲܡ
⣬һҪǾǣžΣĵó׹˰óױԱĹҵˣŷ޸Ҳˣ¾йĳҵΪˡȻйԼҲûţѾ˽ڹ˰ԱڵĹҵ
ŷǱߵгҲôĲƷ˵š
ǳ¾ȴǲͬ˵ΪûҪѽΣϣŷǱߵгǸ뷨Ǿ衣
Ȼ޷ڣôڲǰЩΪռ㣬һֱڰ˿ȲƷڳڣԹѵĻȡ߶˰աͬһֵڵ¼˺̫ƽ˷ѣǼ˹˰Ǽ۸ҲԶȹڵıˣ˿Ҳͬˡ
֮ԹĸȻ˵ЩƷû߳ɱߣΪҶЩԳΪĲƷ˸߶˰գ൱Ϊѹ˹ڶЩݳƷѡ
иˣǾǹܵһξΣĲձ½ũֽҲ½½Ȼϲ󣬵ǷŴȫΧʱӰ޴ˣΣʶŨȻͻ֧Ҳ½ڹѾ𲽽͵ʱ򣬻ԭڳڵĲƷתȻҲ͸ˡ
Σ¾ƴʼնǱһ뷨ǾǳгȻУǾ衣
ڵǣҪô裡
Ǳ߱ǵĹҵǺСģҹ˿ҪԶԶŷ޹ʰҹ˿ƲûתΪҵƣһС֣ҲҹĹҵˣ¾Ƽ˶ֻԼ˵ˡ
ҪڵˮƽһҪ߹Ծ÷չΣƽǵΣʶǰѵǴڰѴ󲿷ʵ϶һҵľ÷չǺܲģҲΪʲôҵ뾡˰취ҪڿڴǮǹҲ뾡˰취ڰǮȥ
ϵԣǮֻͨ˲Ǯһѷֽѡ
һ棬ҪͨˮƽʧҵȺľҵ⣡¾˵ŵʱѾվ
Ҫ⣬ǸҵһЩϵķĴʽǲеģΨһܹľֱͶʴĻʩ裬ӶˮࡢһЩҵķչһΪӰҵﵽھ÷չ󣡡
¾ô˵ԱߵĲܳɫһ䣬Ϊܳ˻¾ƿеģͶʻҪʽ𣬵һ²ܹŵĹ
ûʮԪȥͲЧȫڵˮƽڵˮƽȻҲ̸ˡ
ǮҪôǵ⣬ԱԺԺׯͬǵ⡣
ֱӴóǾԲʵˣ19281929ԤȻԤ1929ͻʮڵĹؿڣǾΣϯй֮ĲҲӦûͻʮڵĴأ1928ˮƽάˣֻʮڶѡ
ֻһйÿߴٷ֮ʮϵĸٶȫֹͣ1930ĲԤҲǲʮˣֻʮԪְֽľ״Ҳߵġ
ʩҪߴʮԪͶ룬Ҳ޷óġ


ک Σ֣£
Ҫʽ⣬ֽ״¾ֻܶ÷ǳֶˣȻ¾Ѿó˼ƻô˾ȻҲ취ƻʵʩȥʵʩƻѵһǾνʽ⣬Ϊܳúſڵ
йծＯʽû⣬ǶҲܣڹڵǼȱó̫ǮծģҹĹծһֱڻͨǺóǮծģ˵￴¾ơ
˵Ļ취ֻһǾǱֱֽңҹĻԪô󽵵ͣڹó׶ԻɼĸӰ죡ҲûҴȱֵͨ;ĹҲһ½ȥֻ뵽취ˡ
ϾҪƾձôǮˣֱӡǮ治֪ν
ֻԼͬǾóׯȴһֱҲ̫ãǿһֱͨİ취ǲǿԹծΪлҡҲԱ֤·ҵãȻҲԱֵһ½Ӧòή̫࣡
⣬ҹĻûҲԽһӿ죬ֻǽֹ˹ûԪһƽ𣬵ǶеĶһûнֹӦÿԽֹƽĳڣֹκεĶһΪҲܱƽ𱻴һӰֵ
ׯ骵һ˵ɣȴǶޱȵģ֮ǰйʵеĻûƬģûȫλͨȻ޷ûԪһƽ𣬵ȴûԪһԪӢԪȽλңٴһƽ𡣶ҲǿûԪֱйжһƽġһȦԪǿԶһƽġ
ׯ骵˵ֱӲȫֹͣһƽĻȻܹžƽҲֱûԪֱӷ˽λڽλĹóϵ˵һܶӵĿͷ
Щ¾ȴǲܵģλʵȫûˣ󵱼ͷҿԣƺʩУ
¾˵ϾǶλĻ۵ǸôлȻһҪĻ⣬ǼʹôʮԪȥ
1930117ţ¾ƽȫΧڵĹ㲥
ݵĳ¥һɳɳд˳¾ǸۺΪùҾóָٷչΪ룬Ϊ˰ѹҽøãѾͨһϵеĴʩǷģҲĴõδ
ų¾Ƶ¥ŵǼʮȫ̸ֹͣϸų¾ƵݽʮӺ󣬳¾ƵݽǸһ䣬ȻݽСʱͻظһΡ
¾ƵĹ㲥ݽ˹ʱڼǾ棬ܾΣŵĵڸЦ棬̸ĲϯˣֻҪϯˣôܹٵģ
¾ڹڵκ޷Ƚϵģֻ˹йûᷢתôǿ϶ǲŵģǵ¾׿˵ĻȴǺޱš
ų¾ƻ͵ǽһµĹ͹һõδǳ¾ƻ͵նձһڻһεľΣΪҴʤ
絳ųΪ¾ƽе¾ƴױȵڼǲܲ۶ѡų¾ơ
͵¾ԼĸԾ÷չʱľʩҲѸٳ̨
ǳ̨˽ȶԹڵндģʸ飬Ȼͨдн֧֣ͨûͨĲʲлѾƲǽ٣ڶԹеΣ⼷Ϊ
ţֹͣԪһƽ𣬷λֹ˽ӵлƽͻƽծȯ⻹ֹƽڡ
ûжúлԹծȯΪʮԪĻԪֽңһʽ𽫻ȫڹڵĻʩ衣
˵ǰ˵ķλȴʩǸĻôҽͶ뵽ʮԪʽйڻʩĽ裬ôڵԵĹھ˵һޱȵϢ
Ͷôʽлʩ裬ľڶľҵλľǹڵĸˮࡢƷҵӴг
ϢһϺ֤ȯǱߵĸˮȺͽйصĲҵɼʼ
йľΣһʼϺ֤ȯǱģڵĻůҲͬǴϺ֤ȯǱ߿ʼˮͻҵĹɼҲǴҵĹƱ
⻹㣬Ϊ˽һڹҵȣڳ¾ƵҪ£1930Ԥʱ˸ߴһԪľѣϾԭеľѣʹ˾˴ʽǺҾίԱװ½дģĦлƻһװɹƻ
аʮľÿ̹ԼڶĴھԼװ
½ͷվҲվ۵ķɻһĻװƻ˲ɹټF3սһټB7ըļƻ
ǱҲӦһ٣˺ڷչƻɹһΪ˷ֹڵСģ촬һεĲɹҪСģľϡ
ò˵йøлһεľΣҪȻлɹôȽװ
κʱĲɹǾǼұ飬Ƿɻֻ̹ǾվҵĹҵҪһܷɻҪгݷɻ˾ƺװҵͬҪϺ˾ṩҪҵṩϽҪ˾ṩϽҪֵṩߵ豸Ҫߺṩ̥һǣڼйҵŵ͹̣һܸߴԪķɻܹڶҵȥ
ɻˣ̹Ҳˣһ߾¹ҵɾ͵ս͸˵ˣҪһսнҪڵйҵΪ֮ܶ
ģչһЧͬʱҲǺʱ̵õ¾1921ǰս󾭼ΣʱһΣһ׼һΡ
ʹģչʸߴʮԪĻʩӰǾ޴󡣱Ͼ¹ҵҵĹҵϵ˵ڸ߾ҵҲһЩ߿ƼҵģĻʩȴǸܹΪڴȥҵ룬Ч
ҪģͶʻʩΪҪľǽͨˣͨڶ·ݾ׼ӳ¤·ݵ磬ȻٷԽɽڽ˹͹ڡ봨·ƻƻ人ʼͨ죬쵽ɶǼ˶·֧ߵļƻϲݡ޵ݵȻ趫ʡݵĴ֧·
Щ·Ҫʽ˹йҵչʽ⣬һʱͶ롣
·⣬׼ڶߵȼ··ƻҪǼڳصأҲֻдҪȻ˹·Ҳòϡ
֮ͨ⣬ũֲ˽дˮʩĽ裬аˮվ
һҹ֮䣬йڴľÿжڽŸָĽ裬ˮＷѹʱĲ˲䱻ĵ˹Ӧľ棬Ҳ˻֯ҵķչ
Ϊ裬˸ߴʮԪծȻծȴйȫ򾭼ΣӰ죬͵ھΣ԰εʱйȴǷǵ˾ΣӰ죬³˸̬ƣڶྭѧǾ°ͣ


ک ľ
1930¾һξͳйһδ˾޴ı仯ƽĶ۳¾վ̨ϣйĹ˼ӵӰ죬ΪȻܿ˲ͳܷƣڸһһεͳٿǵǵͳȻĩ󣬵ƿйľδȨܴǸǶȶԣ¾ƶһʵĶߣȵ걻¾ΪߵԬ֪ʤ˶١
ֶҪĻǳ¾ƵĸȨƶģǸйδĹӰ춼Ǽӵġ
ȻˣνʷӰ¾ǲȥܵģʱҲȥ⣬ڰ˾רƺйȻ˵ʵйˣϣһǿ쵼˴ǿõδġ鲻ڶʮͳйǺʮһĶ˹ҲͬˣǸվܹ֮ͳȻֵͳ˵Ȩ⣬ڵҲǷֲġһϣҲͬˣǶǶߣȻǶѡģ
¾һεͳйͳʱйҲΪһη˾޴ı仯
̨£¾ƾƳһϵ˹̾õķչеľźʹģĻʩΪйĹҵչṩһעǿ룬˴ĹλԭΪΣʧҵʮ˻˹ʲǰ˹ԼܹԱҲܹˡ
ֻĺô¾֮˴Ͷ˾ȫΧڽлʩĽ裬ɲΪ˽⼸ʮ˵ľҵ⣬ҪһܸڵĹҵƷѡ
ҹǱߵľΣǲͬģǱߵĸǲعʣմӶγ˾޴ʧҵǱߵʧҵѾһǧˡЩʧҵȺľҵ⣡÷չ˾˾һݺıų¾˵
ҹأȻҲвֵĹգҵ˲ԱһԭγɵʧҵȺֻ࣬һ˲ҹҲľ޴⣬ǾڶԾ÷չĲΣڵĴǮϰߣɴ˵¹ڵһֱ޷˵ҹҹ÷չ⣬ڶԣһʵҵ˲̫⣡
ĻǸʵ˵ģйȣҵģСֵ˵ֹҵģҪӦһ˿ڵгӦùӦģйڵСũϵµڲҵƷгһֱǱȽСģҪ˵͵ЩƷˣͨķЩṤҵƷгṤҵ֧ķ֯ҵҲûȫھгǱ
СũԸ㾭ϵҵչϰ⣬˵ϰϰҲһ⣬ũǳоһ㶼׬ǮǴ׻ŷҵϰߴͬҪ֪ʮȫƷ۶Уаٷ֮ʮŴѡ
ΪڰǮͳ̲Ҳ˲ٰ취һǷزгˣ˶ƷѹѹǶڷֶǲʡģһ㲻Ƕʮһ͵йǶʮʮйһģȻǲϰǮڳԺȴϣôǰǮڡסϡǺĿ£ʱʼʽͶ뷿زгڿʼģ򷿡
йĸ֮ǰǰʱֳУ⣬жִۼǺŨڴģнҵ󣬲Խ³УͬʱҲܹڿڴǮɳҵķչ͹ͶʵĻʩ趼ͬһЧǾܹĸˮ࣬ͬʱҲᴴľҵλ
ͨͶʵĹ½ڵĸˮҵѾʼůڳǽ£ʱʼͶоסլĿϣͬĸˮȲƷ󣬶°꽫ᱬʱĽƵҹĸˮԼҵһչ˵ʱЩЦ⡣
Ȼ˵ǳ¾ʼ߹˾õģеĸʩȴǾ÷չ˾ɸʩУǽͨ·ͶǼʹ·ϵͳ˵ǽĳиƻɶɾ÷չ˾һȺרġ
ͿԿ÷չ˾йŶôĵλˣȻ÷չ˾ûдͳԱһɫǾáҵרңȻйľϵ𵽵ԶԶҪ˲͹̲Щš
ĳһεľΣУйľȡ˼ķչôԼ;ٽһҲûпܵģϾڣٰʮʮԺԺλҲûпܵġ
йϵǱߵĲ˵ԺߵĹϵǿǾù˧ʵȨжǸ㾭ø㹤ҵģ̩֡ׯ骡ѧЩ˿ɶǸ㾭ú͹ҵ֣ԶԴͳԱľƺܶ࣬Ǹ᯴ҲֹֻԺԺְλ
¾ưеıϣ⼸Ҳˣ涼ò
ôãΪĲǳ¾Ƶһʱ¾ǲԼģ÷չ˾ͬҲˣⶼæ˺üˣҲûкú޹٣㿴ŰַϢһ
÷չ˾񷱶أ˵ͨݼˣһӰӵ㣬Ҳæ˳ϢҲá
Ҵչ˾ͬʸлϯĺˣ
¾ȴһ֣ǿϢȴǲܵģ߻ǲٵҪôܹȥ𣿡
ȻĵȻḺϯģ
ЦλλϣǻԽæԽãΪæгɼ˳ɼ˲ó¾ƿءֹؼʱԼôȥϢϢҲϢ
ȥ˺󣬳¾ƷбʣҲ΢ЩαϣǰʱܵҪһЩͷ˺ʵչһЩҲǱġ
ţ¾΢۾ԺȴǷȥǸ飬λãⱲӾע밲ˡ
һεľΣǽξΣΣֻǿʼⳡʮľΣɲһͽйȻͨģһΣ޷ӸϰⳡΣӰ졣
ʱԼǲܵ飬йչôܱߵھҲǲ϶һγ¾еУ˴չ⣬ó׽ڹ˰ߵķȷǳߣжڲƥĽڹ˰Ѿߵ˰ٷ֮ʮ塣˸߶Ľڹ˰ʵϾѾΥ˵óЭ
й߲ƥڹ˰ӢձĲƥҵܵ˼Ӱ죬ӢǱ߻ãǱйķ֯гû̫ݶȫʧȥҲ󡣵Ƕձ˵ȴĴ
һεľΣйܵӰ죬ǺձȴҪ̫࣬1929굽1930ձ˿Ͳƥȫشձĳóͣ١
뵽ǰǸձʹķŭָйΥ1923óԼʱ¾Ǿ¶һ˿Цʱ򣬻ʲôóԼԼΪͣսǩģҶûµʱȻأھΣôأйҪǲ߽I˰Ļѵ±ķ֯ҵձ˵¾ƴûĹ
ҪȻǱ֯ҵΪأձķ֯ҵ˿ƨ£ʹˮͲˡ˵й˽ڹ˰ձͬҲ˽ڹ˰Ƕйҽҩ͵Ʒǰѽڹ˰ߵ޷ܵĵز
֮óױѾγɣ˭Ҳ˵˭Ĳǡ
Ȼ뵽¾ƾţձ˵ӣȻձȫôǻʲôȾأ


کһ ±
1929ľΣ󣬸ǴȥشӰ죬Ӱ1930ͨ˻˹ع˰󣬲ɺͳ·ʽǩ󼱾󣬰йڼȫйҶȥ˿š
ȫйҶ俹Ĺ˰ʲôأһּнƷ˰ķ÷˸ߴһǧһٶֽƷ˰ʣ˰ʵа˰پʮ֣ʮƷȥ˰ģҲҪɽڹ˰ˡ˵÷ҲٶƷ˰ʣʮ˰ƷΪ˰Ǵ˵Ľڹ˰ȴǴߡ
ũԭϵƽ˰ʴӹȥİٷ֮ʮߵڵĽӽٷ֮ʮƷƽ˰ҲӰٷ֮ʮһߵٷ֮ʮϡȻݵʵ˰ƽ˰ʴﵽ˰ٷ֮ʮࡣ
ͷȫĳ̣ͬʱҲḶ̌ջŷ޹ңңǺҪĹó׻ҲᣬйΪӣԭڵ˿ȲƷΣӰȻǱ˽ڹ˰͸й˿ȳƷٲάˡ
£Ϊ׼ѣйҲȥǿҵ⽻ţйôӢЩҲǶ˼ҵ⽻顣
ҵĿȴûܸıóױĿΪͷóױǸĳֻ̬ЩĺһЩЩһЩǺųó׵ӢʵҲһóױʩ
ֻ19306·ǰȻóױ壬˵ȥһûг˺Ƥ1928ȫóܶǸߴʮԪңȻ1930ϰȫĹóܶ˲䱩ʮԪңĻ˹ع˰һʵʩĻ°óܶǾԴﲻڵģ1930ȫóܶİԪѴﵽ
ɴ˿ɼ֮ıóⳡΣзǵûȸľãǽһӾ
֪ˣǸҲǲòĲǼôôʮƷĹ˰⻹㣬ӢӢ˹˰սһѷ͵¹ˮ
ʱйҲǲ޶ԣ1930ʱйѾ̧˽ڹ˰ʱߵҪǷ֯ṤҵƷߵķޡһȫйҶǴ߹˰йҲǱ˳Ӧ1930˼нƷĽڹ˰ṤҵԼݳƷĽڹ˰Ҷʵʩϵ˰ĸ߾ܲƷԼʳҲӦ˰նȡ
Ǵ˽ڹ˰̶̼ȫΧڵóױݾγɣйҵĽó׶ܵش
йܵ˵ĳȻҲȽϴ󣬵ڹڴȻʩĽԼʵľչȻھɳԣǺôûױǿάȥҶԣѾǺúܶˡ
˵ˣ춼ƲͳȻʾ֭Ҳû취þƺתΪԼó׹˰һĳгܵشʧҵȺһһֶ࣬ҹˣΪв׼ͥ˶ǿʼ˾ȼʳ
ŷǱҲǽͷö
ʱйھӣĵձǱһЩ
˵ʵձҲͦùģȻ˵һսڼȡ˴棬ս󾭼ΣҲܵһĴˣǼйձȡ̬ȣձйƷո߶˰գǼձܲù⻹һҪԭձΪ˷չͶȥ̫ԴԭǾ÷չõձ˳صİ
Ȼı֮1923ս˵ʵֻʮ½ĻһҶԲʲô˽ǣһսձǪ̇̄廹й⻹ʧȥ˴ڶ棬һձʧˡ
սսּ19239·ݵĹضձѩϼ˪ձΪ˾֣˴ԹضġƱݡһֱṩֵ֧Ʊһʩ˵ΪձʮкڵجΣֱ1927ձھΣı²Ʒľ̵ƲձнһƬֻ֮С
ձľ״Ѿˣƫƫ1929Ǳ߻˾ΣȻֱشձĽóף1928ĽʮԪĽóܶ1930ʱֱӱֻʮԪҵֵʮԪĸߵ㽵͵ֻʮԪ1930ƲҵߴǧңƲֹͣӪҵиߴʮҡ
˵ձһεľΣܵӰԶԶҪйصö࣬ԭձԴгƶҵڹóףԵгή˺󣬸ձôӰġ
һձڵũƷ۽;ͿԿóƷϸߵũƷʳͲϼձũҪԴΣЩƷļ۸µ1930ϰձÿ׵ļ۸ΪʮԪңǵ°ֻʮԪȻÿҪɱǶʮߵʮԪңʳȻգũƲϼҲͬˣ1929굽1930󣬲ϼļ۸µ50ϡ
ҲΪʲôйձŷޡȹҶũҵڹ˰ԭΪǹ⻹ǹڣũƷļ۸񶼴½Ϊ˱֤ũ棬йũƷĹ˰߹ũƷļ۸񣬱ũ档
ΣʹձľѾȫĽ׶Σձ˶ʩǲûܴӸϽ⡣ΪйձͬйǳҵܵشŲֹ֧ţֹڳ¾ʵʩ˴ģ֮õ˿͡ȻձأձһȱԴȱڲгĹңľϵҪǽڹó֮ϵģԵвͨģΪƷĻҪԭϣԭϾҪ㣬ҪĻ͵óڣʵʩóױݵʱҪģڻȡ㼸ǲܵ飬һѭ
ձ˼Ӵ˶ԳԼ¼ǵԴȡ⣬û취
Σ޷õ⣬ҲձĶܵΣӰĴڿʼڸزʱڸıǱ˷˿ڣͺй֣ĺһЩ쵼˶ܵ˹ڵĶָ
ձﲻͨڶزҲǶز½һα˾Ѻձ½Ĳ²ѾǺҪԱˡ
ʱ193011·ݣľȴڳʱ߾˴ģװͻǱ»һ֧ձѲжִдʶ¾λʱ򣬺ǰ֧Ԯʶ¾й½ĳײͷȻ˵ʱ˫ŵĶǳ˵ͷ˫ӽʵʽսȴʵ
һ̴˫ʮˣڶ죬˫ľǿʼָԷƻ1923׶Լеĳʾ»ع涨йָֻѣձǱ߻ûеձӦձ½פӾѾǽոʿʼͦʱľ»һʼֻһӣȻһӣһʦţڣձͷ֣û¹ʾ»أձ½Ѿʦűˡ
£й½Ȼǲձ½ϵģǺܿʦѼ̽£û칤˫ǽսˡ
ձ½²ٵжһһİձһսԨ
͵ȫΪΣŵʱ193011£ʱһαս


ک Σ±ս
һεս˵ȫ߲Ԥ֮ģ1923ǳսͬ1923ʱνһһսйȻóϵˣĳ̶ֳ߲㹲ͬսսļ1923ʱѾ֣˰ʽ
Ȼڵⳡ±䣬ȴķǳͻȻȫûи߲̫׼ҡ
й棬¾Ȼ˼ҪձٸһѳʶȡҲҪձľӴӳʰ뵺ϸºȥǳ¾Ҳ˼ѣҲȶ༸ֱ꣬ʮںڶսھͰձ׻йҪҪȫľΣ߳չҵãҪ֪1930ʱйΪ˷չͶ˴ľ¾Ѿ֤¾Ʋûڶ귢սĴ㡣
ͬձ߲ҲƵ뷨ձҪǾ⣬ڸڷѾ˼ȾΣΣ֣ʱձһȺ߲֪û㹻һսġ
Ȼձ߲뷨뷨ǲܵģԴ1923սձ½źйٴһ½ҪӵĳսΪܴ裬ձ½ʼ˳ڵнڣͺǱȻҪѹ½չҲҲܰձ½ѹƵ̫ݣձĽѾһ䣬ڵڶλʢٺԼƣձԴ1925궯ҼԼսн󣬾ûмսнˡɴ˺ľѵõһŲһַ䵽½档
1930ʱձ½ʦ䵽ʮʦţһ˴ʽװǷ̹˱Ǵģװ
ձ½սܺ˴Χķ˼ȻóһۣǾǳսʧܵҪԭǾձȱйװײԿ˲ŴαйװײͻزƵжϲߣݹ۵սۡ崨սۡƽսۼΪͬһԭʧܡ
£ձ½ȻҲ˷ƲԣҪԿоװײӣõķǾǽԼװձڵ̹Լˮƽڵ޷ģװײӡʼʱձ½Ƚں⣬1924꣬1925ȺӷӢһ̹ˣ۸񰺹󣬶Щڵ̹˻һսĩڵˮƽѾԶԶڸȽˮƽҲ޷й۴ģװT6T7̹ȡ
Ȼؼǣڴģ䳣ʦձ½Ҳò̫Ǯװײӡ
ͷװײӿҪĴѵģйڰҪѶͶ뵽½£1930ҲһװʦĦʦѡձҪ޵ľѽһ֧еװײǺѵ飬ڳҲͷ˴ģ齨װײӵ뷨
֮ʱ齨ģװײӵ뷨˹̹˺Լ⣬ձ½Ҳǿǵձȱʯͣƽʱãսʱһжʯ͹ӦĻʱЩ̹˺ͻ;Լɻʯ͵ķݶпܾͻЩ̹˺Ϊһѡ
齨ģװײӵ뷨˵ձ̹˵ķչʵձ̹˷չ1923Ժ൱Ѹ٣1923ǰձֻ̹飬19241925ʮӢ̹˺1926ʱձݽڵķ̹˷Ƴ˵һ̹ˣ̹ձ½Դ൱⣬ʽıŶûиǱ˽ڵķ̹˲кξɸձ1927װ87ʽսΪ׼̹˰86ʽսıš
ʵ86ʽսֻʵͺţһû٣ձһ̹87ʽսսΪʮ߶֣װΪʮߺףװһ57սڡϾʷ89ʽսݣǰֶѡ
1929ʱǷһ̹ˣڽҲ1930ʱһ̹ˡ
ֻЩ̹Ȼ̷ۣ࣬87ʽսһҲʮսһٶԭڵļʮ̹ˣձ½ǿܹ̹ˡҲйһװʦһĦʦ̹
ؼǣй۵ǧ̹УT1T2T3T4̹Ѿ˳ۣ½дģװT6̹ˣT7̹ˣԼT8̹ˡ1928ʱ½һ̹T9̹˿ʼСģۡ
1930ʱΪ裬½ģɹʽ̹˾T9ʽ̹ˣ̹й½սT6ԼT7̹¶Ƶģսй½T6T7̹˵ʵս𲢲ԣΪ鿪һܹսʽ̹½Ҫʽ̹˱۸빻ˣͬʱҪʽ̹˱ӵÿСʱ35ҰнٶȣӵвѷT7̹˵ķװһ75׵̹ڡ
˵ҪӵT6ʽ̹ٶȵͬʱҲҪӵT7ʽ̹˵ķͻһìܵƣ˾ǣװҪ̹˵۲óT6̹˵İٷ֮һٶʮ
ۺҪ󣬼Щߺ̹˳Ǳ߶T6T7ʽ̹˶˶εĸĽˮƽʮǰѾ˼ߣǺܿóӦƲƷΪ˽⣬صشʽͷļͷΪķչͷļ˵ҪȽĶࡣ
ۺ϶෽ƺT9ʽ̹˺ܿ춨ͣƴԭT6̹˵㲿ȫضʮ߶֣ٶȿԴﵽʮĹÿСʱװ׷ȻֻʮףǷЧսбװƣǰȡʮбƣɹȡ˲ѷT7̹˵ķߺ˾ר¿ʽ75̹ڣܱȻT7̹ϵ75̹ڶʮ屶ȴҪС٣ҪȻԶʮ߶ֵĳҲװ¡
̹˼T6̹˺T7̹˵ŵ㣬ؼ̹ڲ˴켼۱Ƚϵͣ½ȫԴװ
T9ʽ̹1928궨Ͳۣ1930ʱ½ʼɹҶһ¾Ǹߴϰ϶T8̹һٶĶҲйװײ1930Ĳɹߴձ½ȫ̹Ҳϵġ
ƴװƴձҲɵܿǰصת˲̹ʼڲķ̹˻йӴװвװֲǿձһֱǿӲ̹ķչձĲ̹ҲһˮƽˣЩ귢չװĲ̹ܶ
нձ½ҪˣԵ²ԺйӱװͻʦųȽǵûƣǼɲǰӦһйȻӲܡ
վձ½»һϢϱ˳¾Ǳߣ¾ûйĿǣȻûд˵⼸ڶⷢսǲûоĺձٴһԵѼ̽߾Ĳ볯Ȳ˵ȶȹѼ̽˵ʱ򲻹̸УԼΣ֮
йǿӲӦԣձ½²ٵĿʹ˫ڱһװͻĵǱ˴ģսһΣѾǴų˵ˣľѾǺޱ˫֮ϡ
˫ǰ߲ӿʼӵڵɱŵʱ19301128ţй絳Ĺٷ࣬񱨡£гձѾǵ˺׶Լҽ˳ʾ»ʱ˿ձҰĶΣգйΣգ
19301130ţ¾ʽ´һԱӱɽǡ㶫غĲȫս״̬Ϊ˷ֹն1923һһ͵Ϯľ˹˵˵ĲҲǽս״̬
1930121ţձɲ˳ʾ»Źڸǵķ˳¾ƺԥǩ˶սҹ12賿ʱ֣й⽻ձפʹݽս飡
ʽս֮ǰǰߣ볯й½ʮʦѾվʦչ˼ҵĽս¡¡УٽεǿԶԶը̳һ߿һ߹һڻЧ
ʦձ˵ڻˣѹڻȡЧߵһУͬԶԶȥһ߿һ˵š
ǿԶɽͷߣվǱߵ֧Ԯʲôʱܵ
ϸһݿվԱУ˼ǣһ֧ԮҪԺܵˣԱߵУʦıš
ǿյͷһζɽսʧʦΪȫ⵶ҪΪӿһ·һҪ°ݣ
˵պĿϷðŹŨ̵İݣ¶һ˿ɫǰĳսԼ˵ٽһԼ47ʦպòڵһԼ֧ӾͿѼ̽Ϊȫһ֧볯ʵĲӣǿֻǧģԼⱲܼܲнϽҲҪһεսˡ


ک ѩ̻ϣ
ʰλ崨ϣ˵Сֻһͨ߳еĻôͲսгΪ˫Ľ㣬֮ԳΪվصΪѼ̽ϵһλڴ󽭱ϣͬʱǳ·վ֮һ
·˫ıԼ·شӰ1923սڵĵڶս˫սԶΧų·еģط糯ʶȻҲ˫Ľսȴࡣ
ݲǳ·վ֮һͬʱҲΪλ崨ϣ崨ĴΪȻķϡ⣬ĸպλڵƽ֮ҲżĹϵ
1923ǩ׶ԼйԽΪۻ̨壬ͬʱΪ˱վֱѼ̽ͬʱձ½ʵشҲԸʱйӴ½˫ڳʱƶ˾»»Ѽ̽Ϊ㣬Ȼһֱ쵽ƽԱĵֱ߾һʮﵽһٰʮﲻȡ
»Ĵھʹ˽11µ˫ͻɱ»ʱڴҵĽٶȶǲ࣬λмİݾͳΪ˫ı㣬ֻйĵʮʦһû˳ȡ崨š
֮԰ôҪ˵СбжôҪʵĳгҲǺйһسǵĹģ൱֮˵ҪΪ崨ţ崨Ϊ崨Ψһһ·ţһըٺҲʹ·߱жϡһսվըٹڵй½Ϊͻ崨ķߣòн洨ɽվءսȻҲã˵ܹȡ崨ţܹռݵĻֶֺΪء
йʮʦձʦ̱ӣϲվзӶҪŻܶȻΪ󷽵ĴȡоصͨԾ˫ڻ죬ս޹崨ȴûܹڻ˫ǺĬûըš
ȻˣǶը٣ΪǶĶȡţǵ֮еκһ޷ռţ˵ܵļôΪ˱оȡſ϶ҲǻὫһٵġ
Ȼ˵˫սĿ궼ţ˫ˣսȻֻףǱ鲼˹ʮķΧڡ
崨Ŷİ˹֮⣬崨Ǳߵڻ첻ͬﰲĺܣ·սûвһ
ǰѩȴǳһȺɫɫйʿͷһԼʮξΧĵΣϧΧããɫѩأɽͷҲǿʲôԵܱߵĻŨüȻͳ˿ڴеָ룬Ȼеһżֻͼϸ
ʱԱ߹һξͬɫٳҲŰɫ磬߽˺еƤףȻͳ˰̳һ֧ȼ֣ΧһӰӶûУ
ξߴż׵ͼ˿̧ͷûĻӦǵ˵طˣЩ֪ôˣ
˵պҲǽӹξݹ̣ϺȵǱɽͷȥȵСʱҲֵϢһᣬʱЩ˻Ǿͼǰߣѵû˳ǻܹ𣿶ˣξȹȥطȻƫƧѱûձ˳֡
ξͷţȥ죡˵˿̺ǰͷڵϺݺݵز˼ţȻ˹ȥͬɫʿٵŸ
˵һããѩ˵Ķ߳һСʮˣȺŵʿǾγ˱׼ɢǰȥġ
̤ĻѩξֽŲòһСɽͷţطаԣµѩǱ߶󡣡
µ£ȻʿżΪůĶǺްòڶ˹ʿǱůⱣůͬʱصްȻҲǻӰʿжԡ
ξòײŴСɽͷȻѹѹ֣һȺҲûгξ̽ͷȥԶϱ߹۲ţǰããһƬһӰӶûС
˰Сʱξ׼ôȥرξʱߵһʿȴѹξ㿴
ξһһ̽ͷȥһǴӶϷİããѩ￴˵ټóԶϸ˿ֻɫεڹϻǹַ֧ξϵãǳ¾Ʒ
¾ǰ֧ճʶװս˫ڳʱ˾»վ˳һȻŴװڣǱϾҰս޷ᲢۡԺܿһðһƬĳʷװйȻҲǳư֧м֧Ϊ¾֧¾йһֳַģȻŲٵй̹٣õҲһɫйԮģȻԮλӵҲйװԭսʱɻԼսʱڽɻ˴վʽʮʽǹʮʽǹйսƷֿǴŲ٣ЩйԼ϶ǲõģʮ֧ǹҪģҲǲԾһֱšڸպÿװ¾ûУʽǹʽǹһЩʽڶǿԸġ
ⷢչ˶󣬳¾ѾŵˣԳʱ»ΪأϮվפӡֻλʼλӣ˵λȥܶˣĻҲֻ͵͵۸۸վһЩС֮ģվ½ҰսĻձɳһӾܰǸˡ
˼λӰ˭ûºҰս˼ľ͵͵𼸸죬͵Ϯһ·Ϯһºӡ
սһα֮йȻҪúõ֧װֱָӲսǲʵȴṩһЩ㰡
һΣйʮʦıִ崨󣬳¾磬˵׼һֻ԰Ϲ͵͵ɽȻ͵͵ռĴֻһЩ֮СȻܰӵдĴģȥһװĲӪȥⲻģǿ֪Ϣ´ĵ473ǲӽжɽս
473Žӵ󣬾ɳڶӪǰɽ֧ӪҲǵ4732Ӫξ4732ӪĵһΪȫӪǰͳ˽Ӵ
ɽͷϣξԶǼˣѹѹ֣׼ãû˭Ҳܿ𣡡
ǰ׼ãȻ仯һ˲ǳ¾ģǿ϶ҪһģǣôҲͲôˡ
ĳ˲٣ϿûкйʿһŰɫ磬ѩϱ¶ţ½ֺȥʮˡ
۲ʮӺۼû仯ξߵľʿȥǽӸͷԼСЩʲôǻṩڻģ
ߵľʿʵͱξҪĶ࣬ĺӵʮϾˣͳһսʱѾξûдӾʮҲϾʿΣʿе߾ˣܹһεĶǴӾʮϵʿ٣ȻھǾٲõųЩְλǶڸųְλȴûƣЩǾеξξʱҲɾʿΡ
ͬʱھʿḻĴӾ飬ܶʱЩľʿᱻίΪ˾񳤣Ȼ˾񳤵ıְǰԼʳЩʵսʱΪսıֶڵġ
Ǹʿˣûеθų˾񳤣ְֻǰ೤ɽ󣬺ܿǿȺˣʱѾǽͷɽͷһֱ۲ŵξǽͷǷ
öãǾʿǻ
ξǵѾȷˣȷǳ¾ˣҪȷЩ˵ݣȻһ׿ıϷ
ξ˵ͷǵ˹


ک ѩ̻£
йӦĲפҲϵرﶼУϱߵһֱԶϵϺϵĲֽϴĵҲפЩϺϵפȻ챻̫ɹűˮš
ĴصҲŲٵĲפЩӵʿǶҪܸԭӦ
Ĺ˵Լľ˹˵Ŵͬڶװײӣйװ׺Ȼ˲ֲڶԼ⣬ʣಿֻ϶ǲڹԼľ˹˵ˡжľ˹˵شÿĶɶʮȵģϺڵפһϾĿ顣
ϲͱӴפйĺڹӦһֱǶԵģڲҾƿɶǴļࡣڳפԶνжϺսй½Ҳоʮ꣬˵йפӶڶսļ˿ڶ˹Լն
˵й½ԶԼʵĶսȻû̫⣬ӵԼսװǰ䷢볯ĵʮʦʿҲһɫ磬粢ģԲʷãôһſѩ˾ͺѷˣװפǱ߿ʼװģڶĲҲѩսҲǸԼɹŵȱĲӶ׼˲١
ˣʰݶ˹֮⣬һٶ˵ĲϢѩԭϣǰͷʮˣȻŲ٣Ҳǹ֧񵯣ȫµװйʿûȵģйʿǴŵͳһɫĶսͷ˼ѩս磬ϴŵǳͲսЬͷϴ1923սڼſʼװĸֿϵװ˱1916ʽǹ⣬ľʽ񵯣Уˮһϵеװ
ʿװ1911ʽǹԪʽǹM1911ǹйΨһʽװǹǾٻڱǹֶװһǹȻһЩڸϲװԹǹӵ͵ԼˡȻͨʿ䷢ǹǶһǹһݰȫԺܶʿѡͱһM1911ʽǹţȻ󲿷ʱòϣǲһһ
ЩȫװйҰսʿЩλȻǺޱȣٳ˿ԱЩйʿװǴˮЩװʲôЩǹȻǿĽѡ1922ƣйҰսÿ60׵ȻԼͦǹȫҲһˮƽˣҪ˵ξõӪǲͦػǹ֧Ԯ
Ȼ֧Ļй½ͷҲװˮƽǶػǹûٵЩλ˵Ѿװӵˮƽˡ
ٶԼĪСʱ󣬲һɽͷµֵͣƬСֵصϷһƬأ֮ǿ崨
ܿ죬ξǴ˺ЩһѲڰ߲ݴֵЩСľ½̧˳
ʱξЩŵؿ׼ɽĲӣаţʱɲҪʲôձˣҪȻǰŬɾͰ׷ˣָһսܹ¹ͣΪԼһöѫأҪҲߣ˫ѫ¹ûɶָˣͭ˫ѫܵһöɡ
ֻҪ˹ͣѫ£ôԼԺĴӾ֮·Ǻôǳģٰ༸УӦû⣬ٻʮʮ굽УҲ̫ѵ飬ܲܵϽǾҪԺͻԵˡ
˵ҪȻУٵķŬ֪ԼЩȨӵܲͬԼȻ˵人ѧУҵЩ˽ٶԶԶԼܹȽϵģһͬѧͷΪУѾкüˣһδսðһҲʲôֵ飬ԼأںӱһͨͥǱһƳȻڹٳ죬Ǵ뱲ҲֻһؼеĿƳⱲûмĿˡ˼ͥЩͥȻҪúܶ࣬ǾҲʹ󸻴󳶲ʲôϵ
ļͥȻܸʲôӾ֮·ֻܿԼ
йٽ쵱УҲǸʱʹʱζ̶̵ʱﱨξ˾󲿷Ϊеľ󲿷˶ܹΪ˻ĸ˶ܶͳһ֮Щ仯ˣͳһ֮ȶϣ£УӾǵһֶ·ѡв˶ΪԼδ߼ѡ񱨿УŻĸУѾȽˣȻˣͬʱ˼࣬ǹȻҪΪĸ˶һͬҲҪԼһõδν˽ˡ
ξеһӣΪһְҵˣйȻŻĸ˵룬Ͻθ
Ҫʵֹ˽Ҳ򵥣ʤ̾Ϳˣʤ̶ԹԼҲ
ξЩʱ򣬲ѾǿʼɽˣʮµĽˮޱȣˮͷûҲöǶξ˶ԣʲôǵĵձˡ
Ȼ鱨˵밲Ѿ߰˹⣬ϰǱ˫ڽмҵĽսյ˵վӦòפ̫ģפĲ಻ûа
Ȼξŵʱ򣬺ܿ콭ܿǹǸŽ棬ǹҲܹξĶУξվڰԶϸ۲ŽԼ԰ϣСľľ߰˻ʮ˲ȣϵ˳˻ǹڴͷϼǹ԰߽ѹ⣬˶ǷĻ
ڽ԰½ǹӾξȥֻǹֱܹĳӦֻͦǹһʱʱӦֻǹ⻹жʮ֧ĲǹͨǹıϣξѾǿԴжϳվӦֻʮʮ֮䣬ҲһСӵĹģ
࣬ξҲǷģȻɽȥ
˵գԼҲǵһľȻʣµһٶѸٵʮľԼЩ򵼵ĳҲǵ˴һοûʲôֻԤˣ׼ֱԱǿɡ
崨ȻԶԶûгƺЩ󽭴ôʮСľڽϣҲԵò׳
ǹţǺܿǰļľѾǵִ˰ߣѾѪ߰ߣҲǱ鲼˵ףľղűվĻǹɨУ˶ˡ
һǰʮ˵ʿѸǰͦͦǹҲ˸ڻվչѹ
ʱ½йʿԽԽ࣬ܿǽ˵½ѾʼʩаΧսЩձʿƺҲ֪Ѿ޷赲ˣҲǹϳˣҪҲô׵ģξƱͻĴ£һСӵʮվ˰ʣµһǵ˳ʴϣѪųء
ξϵѩչͼϸ˿ȻͨЩ˵һ󣬲ָŲԶǸɽͷξȥﹹأ
Ҳ׼أӪִһССĶɽսƹģСǻǣǱߵս԰ţֻҪӪִƾ4732ӪǧʵԸվɼŴӶΪʮʦȡ崨Ŷս


ک վķ
ӪξѾɽˣǵԤһСʱҲܹｭˣһξ߽һУپսӣ
ǰΪ֧4732ӪУӪŲӴӺ󷽸һ·ΪľǶɽ͵Ϯվ
ֺܼ򵥣ũĴһԭũûжĸĸȡģΪеԾһֱţѧʦʽͽк
˵ξֻǳͨв׼Ļôʵƶֽй½ǽΪģʮйũ߳еͥӵһֱӴӾΪı˵һҪ·Ӿջ󲻵ֵĻʳԼۺľҵţ˸ϣŷۺתΪ־ԸΪʿ١ھʮĻһʿʿľβѣʿѾķ룬нҲ٣һʿÿøʮԪȵġҪ֪ͨձֻʮԪҵѾǾԵĸнˡ
Ӿֺô˴ũΪ˰һӵũ˶౨ξ
Ȼֲξٷ־ʮŶָֻʿ˵١
йľϵһֱǷǳϸģ½ǿվֻǺǵľһɫǾУʿҪΪҲֻһ;ǾȥУԼȥ˵˾ʶƼУҪ뵱پͱҪϾУľԲܳʿκεľУ޾ֱӽΪٵģǼҲ֣1923սʱھͳָĳľȫ˵飬ӪҲأľ֧еһʿ˾񳤵ְָȫʿûг˵ʿֱӽΪ٣֪ϵжôϸˡ
ũӵ˵ڷ۵ڼܹ˾ʶƼУĻ⻹ʲôǴѧҵֱӿ˾УĻӲ˵ûУǾ
йĽƶȣũͥԼеͥӵҪһСѧⲻ󣬵ǽѧͺ;󲿷ũӵԼеͥӵԵѧ׶θ߰ѧв׼ͥΪ֮ͷۡ
Ǹ߰ѧֻǶԷԣѧϽ׶εѧУŴĽѧѧڽڸߵȽķǺܼ򵥵ģǾһԷеѧѧķáԷѧȲȥ˵ˣЩܹýѧѧһⶼǳɼѧЩѧ˲ֳɼв׼ѧ⣬ǵͥԼũӵܡ
ܱϵͥӵͬռйĸߵȽԴǿǵռйͥİٷ֮ʮϣôƽÿѧϾ΢ġЩͥӵڶѧ֮󣬳˼ߵѧʦѧУ⣬ҵǲҲǻѡҵͥϾǱҵ벻ƣũļ˹Ϻˡ
ξĻٶ꣬ѧڼȻѧѵȻѣҲûоãֻ㻨ѣȱҵ벿ӣһʼҲֻξнʲߣҪܶŻΪξξȻûеȵʮأ͵ˣȻͲò˳ۡÿٶ˳һһġ
ԺϲͥӵӻԾУͬҲûϹѧĵӻԾξͬͥӵܶѧ߸к󱨿УıȽ١
ԺľȻҲͲˣҪ֪Ͷ1922첽Уȫѧһũ
ʵΪһСѧʼȫѧһֱʮ˵ĴȻһһģҲ㲻人ѧУʱٶƱҵУвƵʮҲǰéˣЩǰͷһɫҳӵܣЩ˴СǿʼӴ֪ʶģɼܹһ֮У֤Ĵˡ
ҪȻҲʮͱΪУٶȻʮ겻ͽٽ޷ȣԼһ˾ͽΪ˶ɷŵ½ľٽϵĽ·ǺľһһһųȻǸȻӪǻٽı׼ĵ·ˡ
оĲӣҲһɺ뵱ԼǺ֮ͯʣֺ뵽ԼΪһǧ˲ӵľء
һԼ㹻ˣһΪУҲûпܵģʱصϼң߸ϵгðԼΪϱˡ
ںŲӸߵʱ崨ϰѾɽξһǿʼ˷£ͬͦػǹҲѾڷﲼ׵
ضľ͸һ²ڰξվξǰ̾˵
ξҲû취ҲҪڣµʱҲʵ֮ǰվĹº͵ΣҲ̫ͣãǰ칤򣬵ȰӪӦǾͻ£
ξڵʱͷȴͻȻһըȻıըξͽᣬӾҲ꣬ƾʲô
һߵξȴɫ䣺ЩðˣվʮͲʮȻڡϰˣ
ӵоػϺ׾ܹжϳϮоıˣվʮͲй60ȻͬһȼȻձʮͲҪĶ࣬ս𵽵ʵʶǲ࣬ȻʵϿܻ᲻ͬվʮȻһ㲻СģӵУһ㶼ʱһ֧ԮĲжӡ
ըʱͷĻǹҲǶ϶ξξϿǰξܿ켴ʹϵŵɽԱߵĸųʿô
ʿӦߵվԮˣղ߽վʮˣһߵվ٣ϰˣ
ξüô˵ǵŵһǱˣ
ʿͷξǼüΪҪΨһͦػǹҲǲߣԱֻһŵıʵߵĻȴǿģ˱˵˽ˣǼ˹Ҳܵһ󡣶һźͶǱûܵõǿԼߵػǹҲûֱ֧Ԯǡ
뵽ξаȻ⣬ܿܿдͦػǹеһͦת֧Ԯһš
žǹУʱȻڱըȻû˫ĻڽжԺ䣬ҲûĻǹɵĻս֮ȴǲ崨Ǳߵս˫ȱػ£˫Χű˴˵ĻǹԼȻڶţڴģսѾԽԽСĲǹҲһγΪ˫ĲǹǸ׽˶䡣
ֶڵڻ˾ÿֲվעʿйȻ˵һֱעصǻǹսǶڲѵȻҲûзɣˮƽɲձʿǲҲ࣬Ҷӵιˮƽ˭Ҳ˭
ӵ֮ʣ˱УҽǹƬš


ک ݽ
崨Ž԰ǹըһôˣ
ԱߵһξӪģһǱû⣬˵վҲһٶˣֻǾ޷ͻһߵģ
ȷػǹԼǹһҪһأձҪûгĻͱǾ޷ͻƵġ
ţȻһǱⲻ󣬵ǲҲҪܶɽҹζ࣬ʱ䵢˵Ļ˵׼վͻģԮˣ˵ţȻҪսǾ밲Ҳ߰˹ңվҲ幫ձҪԮĻҲüСʱܹϵ
˵֮ʣ4732ӪѾʼó¾ѼСľʼɽȶɽĲǴĲӣǴȻԼǹȹҪȰѴļǿһĻȻһΪͷϷͦ
ܿ죬ͷһŰʮȻԼͦػǹѾǰ˴ֻȻϵʿǷĿʼֻͷвֵػǹԼ75Ͳڡ
75ͲԭŲֱ½аͻǿӽսĹһ4732Ӫɽִ͵ϮɧսȻںս˳õϼͻ֧ԮŲֱӰŵ75Ͳڼǿǡ
75ͲʵϾ1915ʽ75ɽڣҪ֪ڴӹʱʼһֱй½1916ʽ75Ұڹй½ҪڱȻ˵ڶǷձģԼԤսǶǵڱϼΪơϾձ½й½Ԥս˳Լȶǵ£ձרΪ˶ǵսͬҲйġҪȻǰ漸Ҳˡ
ȻЩйڱչѾ1923սѾͣ½ǿʼװͺŵĻڣ1925ʽ105Ұսڣֱ1929ʽ75Ұսڡй½е1915ʽɽԼ1916ʽҰڼ࣬˵һӾȫ۲ˡʽ̽½ۣʽɴװй½
е1915ʽ75ɽڴһ߲ӵʦڱҲŲطֱӷָŵʹãɽڱֻٶ๫ʹҲ̫ء
1925ʽ105ҰսڵĲޣҲװһ߲ӣڵĶ߲һʱҲò105ҰսڵװڹڵĴ߲ӵʦڱҲ1915ʽ75ɽڡ
1916ʽ75Ұھ͸Ǵδ˳һսУ8300ײѾԽԽӵսװҲ˲ַĻڼƳһ1929ʽ75ҰսΪһʦѹƻڣһ75Ұս̴ﵽһǧףҲһǧİٹǵԼϵļЩĴ۸Ҳģȴ½޷ܣ̫صĻ½ɴֱװھ105ҰսˣҸؼʽڵ̫ߣԶʽ75Ұս½ûдģװĴ㣬ȫҲֻĦлʦװĸڵڱӪѣܲʮš
1916ʽ75Ұսӵ1915ʽ75ɽڸ࣬Ҫȫװô׵飬½һֱҪʦ֧Ԯռ105ھҲͶʽ75ҰսڵĻװôģҪװ105Ұսڣ˵ԭ1925ʽҰս̲⣬½ͨзʽϳܵ105ڻ⣬ΪߺѾ̫أ½ѾȲʵڱĦлսԣɽս⣬ͨʦԼĦʦԼװʦĻڵǣѾЩƥǣΪ˿ǣĳ̶ֳ˵ʦǣⲻ̫
Ȼ̫ҲУΪ˿ʽصشӷԽΪҲʮŵʩ͵1927ʽ85ڣй½Ȼװ85ھģоһǰЩתϣԽļڼڹش壬ںйһϵлڵУǿʼ1929ʽ75Ұսھõ
ͨ⼸ĿҲó˼ͺţϺԼ人е˾Ƶһ105ҰսϾ½Ƚ⣬Ǵ1925ʽڸĽ̿Դﵽһǧϣԭе1925ʽԶǧףȻߣɿ1600ܷ綼Ѿһˮƽˡ
һʽڴӿ飬ȻٵҪʱҪüϣԾ½Ѿڷ1930ʽ105ҰսڵʽţҲɹʮ飬ǾڴģɻҪܳһξҪߡ
ʽڵȻ½۲ѣҪЩԽܾ͵ôʽԽԼһϵеʽʽĲľ۵Ա1925ʽ105ڣ1930ʽ105ڵٷʮ࣬߰Ҳй½ǷװʽԥϾй½һȽϱ˵1925ʽ105Ϊѡ
Ͼ½ľޣ½Ҫɹ1925ʽ105ڶǮҲûȫװҪɹ1930ʽ105ڣ½²ġ
ڶΪһ߲ӴڵĵʮʦҲûȫװ105ڣʦڱеڱӪУѾװ1925ʽ105ڣʣµһװ1916ʽ75Ұڡ
ʦڱԭе121915ʽ75ɽǷɢŵУһţٸպһڱ
ӪҪɽսҲ͵õŲ1915ʽ75ɽڵԮ
4732ӪͨЩСļװ͵ϰʱͬЩװһĻкսй½еߵֻӪһӪ£ֻͨͳʽսڼߵ绰Ȼֻˡ
еսξû̫ԥ෴˷ܣΪǻȡսĻᡣ
ξһγ㻹ǵǰ棬һüǿڱ֧Ԯģξ˼þǵ´һֵսҪͻ͵Ȱǰվ˵ȻڵõӪĴػ֧ԮǼŰʮȻ֧ԮξĶʱǰվ
ξʱͰǰļΪͬЩۣϵľҲմǰ߾ҲǲҪſ
ûǰվûжúվǷ֣й˾ȻǷ˷棬ǳԾǣ˴ػǹȻڵĻվһӾ͸ܵӴѹ
սϣʱʤܾǼӵ飬Ҳǰ˫ƽɫӲ˾ǱͻȻǿһƽⱻ֮Ƶһֱǿ϶ġ
ԭҰϿʼ˵ձξԶȻߵĴȫ棬һ򵽰ȥ


ک ǰĳ
崨ݶĳСҹĻȻѾٵССĴȴǵƻͨɫľ˽Ӱζƹ֮ͨʣӱϳƣûжþ˵ͳĳҹĻбյĻۣ۾Ӧ˺ԭص˲ǷԽҰճԽҰճй人˾ĲƷȻ乫˾ĹģԶйĵһҵи˾Ϊ֮㣬ͬõ˴ʱ֮ķ֣ҺиýγԼгͬ˾Ϊ˻ȡռ԰൱һ־ԽҰճϡƳԽҰڶʮھѾΪ˾ı伪ճװ˾ҲƾһóվȵĽŸ½Ƴóͼóʹá
й½ľóֱ׼ǰֵģֵּļϻһ֡֡ĶֵȼʽؿҲһٵļЩͬľóŲͬ;еĻֱ׼ǸǣֵģֵּճҪΪóʹãƽʱǾǵݡּļճڱҪʱҲǣй½۴װ37ϵз̹Լ1915ʽɽڡȻһ˵ôá
й½еҪǣ伪գֵԽҰճԴذ˾ڵȫװʿһڱҪʱװһͦ7.92ػǹȻˣʿֻĸҵǣй½ھ󲿷ֵԼʦڣ37ϵз̹ڡ75ɽڣ75Ұڡ105ɽڡ
ٶһּĿи˵רΪ1925ʽ105ڶװģΪ1925ʽ105شһĶ֣ԭе伪½װ105ڵʱѾȫʹÿǣΪ׿1925ʽ105ͬʱ½ģ۵ġǣ105⣬һֵľǣװ57׷̹Լʦ30׷ڣֻ½57׷̹ں٣ڸû٣ʱ˵һֵĿרǣ1925ʽ105ڵġ
ϵֿҪΪڵ䳵Լ䳵ȻĶصͿҪǣ155Լ105ũڵġ
Ȼ˵Ŀǰй½Ŀɲ࣬ҪǼװײУĲɴʹƥΪҪ47ʦΪڲڶѼ̽ϵĲӣǳڵսĲӣװװ1925ʽ105ڵڱӪһװ˴Ŀ
ǰ伪վ֮һճϺܿˣϸһͿԷǸУȾηй½Ѿǲˡ
ܿӭųˣ
֣ıĸͷԹӰųǰУпŵʦأ˵ûУ
ǰУҪųö࣬ҲͶʮңͷܹλõĲʹ˾Ǳ񣬶ǰУڱһ֣ĸֶ֣ӣһȻݹϵѾԶЩⱳܹסˡ
Ѿˣ˵Ҳͨ绰֪ͨȥ
֣ıų߽ʱʦָӲ󣬾ͿͷвˣͷȻǿʦȻǸʦʦı471ųһƱʮʦĸ߼٣˵ʮʦ⣬һɫվУپĿվУ
ǵ˼ӺǿſڣȻ˶ˣǾͿʼɣ
Ļ£֣ı˵ͷΪʦı֣ıվȻڵƹָӰָľϹŵһµͼλ١ͬţСʱ֮ǰҲǽʮ֮ǰҾѾ崨֮վεĽ472ʦڱԼվǿ֧Ԯ£ӽǿɣ˳ռ17ŵҲ˵ָӰָ崨ϰһС472ŵǿȺͱߵ4732ӪĶɽͬһʱ䣬472ŵĹģҪĶ࣬Ϊ472Ķɽվܵвų鲻4732Ӫ
վõƶԽ淢˴ڻϮҷ䴬ֻأʧԱԼˣŻ洬뽭СڱȻҲ˷ڻЧ17ŵԼɱ¶վڻ֮£
֣ı˵ţ崨ŷ棬ҾվŴŽСģĽ𣬲Ϊ˱ܵڻشûҽдģڻ֧ԮվƺҲֹǣͬûж崨ŵдģڻ֧Ԯ
崨˫Ǵҷֱռߣ˭ȥ˭Ҳը
⣬ʦ֮4734732ӪѾɹڰԱ˹ﴦɽɹҸòû⵽վĴģغͷĿǰҹͦԤ賿ʱ־ִܹﰲҲ472Žжɽ½17ŵ֣ı⻰˵¶ϲɫ
ڳĶְҵ٣ûʲô츳ھУԼгѧϰľӲ֪ʶȴʵʵģԶ̫࣬һ۾ܹ47ʦҪǿйвͨģ˼ձֻҪڴŵһͦػǹܹ֮ȫΪ˷ֹй̹˵װǿжţձ˻ڴŵһ˲˺üŵķ̹ڣ˵ͭǽҲΪ
ڵʮʦҪĻֱֻӶɽɽ472űѹ17ŵܶ˵472ܹõ4732ӪԮôҲܹѸٵͻƵǰվķأȻվأֱӴ½Ϲ崨ŵһվأֻҪܹ崨ôʹ47ʦܹ
ʱֻҪס˲ţ͵ڴһƽĵ·ˡ
һеϣ4732Ӫܷ˳ͻ17ŵЭ472ͻվķء
źģǿ˵ţԺ˽ģҪȻҲ4732Ӫ϶ɽ
47ʦ4732Ӫʱ˿ҹĻǱţԴ̲ͷǸǰվжӺξһѸ׷ǿĻ;վݵ㣬ΪӪĺоͨ˵·
ȵʱ4732ӪѾǰ˸ߴ幫472ŵ17ŵĹ
ʱ򣬺ҲǽӵŲúҲЩԥŲǰ472Žͷڻ472ͻƵǰվءŲҲѾǲ4733Ӫ׼ɽڻ4732Ӫĺ󷽡
ڸ߲սţҲ΢µһҲ֪472ǱߵȷΣ˵㣬ԼҪȥˣ472ŵͻᱻѹˣʱ˵ͻվˣ˵׼ܹڰߡ
4732ӪûϢǼоһ·Ϊ˼ӿٶȣ4732Ӫƹ˼վľݵ㣬ȵ賿ĵʱ4732ӪѾߵʦرѾ472ͷ̶һСʱʮ˫һԵվģͻϮսǰĺҹһٵ춨ʤ֣ΪϣʦṩǿĻ֧Ԯ
ʱһһεĹȥʮʦ֮ʮڱŵųУϵָ뵽ޱԤ֮1826ŵȫڻ𸲸
´󷽵ڱϴ¡¡죬Ȼ⻮ͬǳ׹һݺݵ棬ըĻӳա
öãվǱߵڱҲ̿ڣ˲˫ǰκҹ˴ģڻ
ʱһһεĹȥʮӺУһӪվڱؽзѹƣ
Ӫװ105ڣҲĽΪǰѹƵоĻǱȽʺϵġ
ʮӺУһһӪӪڻ1927죡
ڱŵڻʼվ죬17ŵ472ŵʱܼͭɫʿǴȻèٳųȥ󷽵ػǹʼӵΪʿṩڻܿձҲ˵࣬˫Ļǹ֮̿ʣ˫ȻҲǿʼǳվȻڳųейʿڲͬйĴȻڣСھ60ȻǰҪеվķϣشվػǹ
Ӻ17ŵĶͻȻҲǹֵıըǹܶ˿472ߵĳսȻ4732ӪѾǷǣƽΪ472ŵĳṩֱӵڻǣơ
ҹУڵӵô̵໥ɱţΪ˹ңΪ壡


ک һװ׾
ʮµϾȻûбıѩأҲǺˣڴϱǴӱƯĺһǴĺأöͨ졣ڼƶȱʳĵײڶκһһѰЩŵǵͷҴҸ·ΪͷǮü˰żеޱü䣬ž¡
ǶԣνĹ̫ңԶĹҺʲôĳ¾ѾһǰصͳѾ˵սû̫ĹģĮĿŽЩ̸ʱֵȺȻһԲļͷ·
Щ˲ͬǣϻˣЩѧƷĻ߸ոմѧУҵⶬźӲ֪ǶĻΪϵĸߺԵͨ죬˴⼸䣺Сձй꣡
һ߸ߺһ߻мųļ裬һۣ겻ʮŮʱŮѧеƷ׼ɫ£ɫȹӣǰһľƵĳߵһװ·˸ǰΪǰߵĽʿļ裡
ƤЩŮ˵⻰ûм˵ˣŴ۾ǰˣӶŹİŲҴҵȻǻ£ԭ㲻ôԽȥģǽŲ֮ʣǴǾ䣺й꣬꣡
ŲͣȻóֽͶУŮչЦȻллǰߵĽʿǻлģ
ⳤŮŽŲһǰظŸղŵľٶ
ͬʱڴֵһĳ䷿ڣ²վٽֵ¥ĽļѧҲûɫôؿţκҲһˣ
²ʱתȻͷ˹ȥȻºôˣ
վŵǸӹģЩ鱨ǱҲˣһ֣ܹѹһɾģ
²ʵͷãЩҲһֱ£ǷĵģȺ˷ôˣĻͰǸˣһǲ޹޹ôҲڹڸ
ԴӹȺ˱¾ƺԬָϵձʮȺһֱģձ֧һֱǹӲдţһ1924ʱһչ粨Ϊ¾ֺ鱨Թ񵳽дΧĽɱѴɱ˸⣬ܴӰʵĻΪһ1925ʱڶʱȥϢ¾ƻΪ˸һСᣬ˲ΣʼնǼеĹ룬һ֮Ϊ˹Ͷܶ꣬Ʒƾһ㣬־ʷǺҲһֱΪƷ¾ƵĶͳζŬţƾһ㣬¾ҲЩġ
Щ뷨Ȼǲܹģ෴ȥ󣬹絳ٷϻˡˣͽֳƺĵȥϢ
ѾôҪˣҪµĹǳ¾ƵĵˣҲǳ¾Ƶĵˡ
˺󣬹񵳲ûоʹɢȻʵѾ˺ܶ࣬ȴձԼն֧֡ǵĸձҪǳ׸ǲ̫ܵ顣
ЩĻָҲǻԪȻ˵ѾԶ統꣬ǵֺ鱨Ǳɲҷɣ¹մս֮ʣһΰչ֮ɧңҪֽĹսҪͷ飬ǻйսӰ죬ܹ˳ΣʧҲǲɹġ
Ϊ˷ֹĳֺ֣鱨һ֣׼Թ񵳷ȷ˵Ĵܹ񵳻᲻û£й鱨Ѿ׼һ˵
˵ı£ڹһηԹ񵳵ϴжжҲ漰һЩǱӢֵ֧һСӣ½Լ˵նֵ֧ĲάӡЩ¾ĺģòκεץ˺жãֱѹǹ¡
ȻЩͨ޷֪ģϾһϴֻԵжԷӣǺ͵1924ǳģϴһѷΧзԹ絳ԼԳ¾ƵˣҪ֪ϴбץĸ߼Աʮнкü˱¾Ƴְ漰˳˰֮˵Щչͨ⣬1924ĴϴܵӰ˾Բ
ڵǳģϴһεֵжҪСĶࡣ
ڹж鴦Ǽձ˸鱨սɱ񵳺ĳԱֻһ棬鴦ձڵһЩҪʩȷսƻͨԼҪĹʩӶձս
Щϲ̨飬ȻսһӰ죬˵˵Ļս
ǳսۣʮһµԼʮ´Ľй½ѾɳʦԼʦԼڱáЩ֮ǰǲڳѼ̽߾ĲӡʵϻиĲ·ϣפĵһװ׾ĵһװʦԼĦʦھĦʦѾ̴פؿΣ׼볯
װ׾йڶΨһһ֧װеĵһװʦھĦʦ˵1923ս˺պչ͡Ŀǰйװײӱװ׾һװ׾ϽһװʦĦʦھĦʦڶװ׾ڶǵϽڶװʦһĦʦĦʦװ׾ǲںӱɽһϽװʦԼڱеĵڶĦʦĦʦ
֧װײһװ׾ȻӦվΪڶװ׾ӦնΪװ׾ǽճģѵڶʦ͵ʦװΪĦʦפӱɽȵأһԳԮһҲʱ»ϡֻڵڶʦ͵ʦڸıѵУĦʦе̹Ӫ̹˶ǲȫװҲû롣
й½ĦʦĽװʦͬװʦǴװײһֹǸɺ齨ĦʦǴԭеĲиıࡣԭҲܼ򵥣Ϊй½Ҫ·Ƿǳѵ飬װʦ˵Ħʦʦû̫Ŀˡеʦڱ˵ˣеĸʦѱȫˣ½Ѿ׼е֧ʦװΪĦлӣȻʦͷʵȴǻݱΪĦлʦˡڲ1923սǻᶼûһʦıƣʱ͸ˡ


ک һž
ڵй½һֻ59Ұսʦ1ʦ4ʦ3װʦ10ҰսڱáȻڶĵطرӣԼҪӡӵķžô࣬Ҫǧѣ½Ҫ齨ĦʦʱҲֻԭеĲʦװΪĦʦˡ
ʮʱǸı˵һʦھʦս֮ı˵ʦʦȵ1928׼ıڶʦ1930Ҳǽ׼ıʦ
ЩıĲӷǣй½XXʦʵѾͨʦӣǱһ̹ӪȫʦʵĦлĿٻӡ
ΪѣҲֱӵڹʦӵĹģԽԽӴһսǰڲһȵһսͱһǧˣһʦģѾǴﵽһǧϣһ߲Ӿּǿ󲿶ӵܱԳˡ
Աйֻʮʦãܱ٣Ƚ½Ļֻն½ܳй½
ҲսʱܹԱıձսʱڶԱҲɵģʱ㹻ĻձҲܹóȻˣձܶԱˣйܹԱı͸ˣղıȺıƻĶԱƻ²ִսʱöԱƻܹԱİı˵ִսʱöԱƻĻ߰˰пܵġȻЩԱıѵװȻܺͳˡ
ȻսոձйձĴģԱûüչ¾ȻѾ´һԱֶԱֻ漰ҪӱԱ״̬ĹҶԱ
Ǻйͬձڳ±һиһսеʧܣԾһսձ߲ϣսձԣɸ1893ձʰ䲼ġսʱӪ齨Ӫ亣ܳԼ½ıְֱܳӪĻų½ľҲǱ˶ԵȵλӪձѸȫԱ״̬ӽӿ˾Ľ죬½һʮʦൽԱ״̬׼öԱʿ齨ʮʮʦš
ڳļƾ׼ҪйһҺ͵ձ½Ųͬһεձ½ڳʲ˴ıԭձ½ڳʾиߴʮʦţս֮ձ½Ϻ׼ʦϳʡ
һձ½ʱڳʵıʹﵽʮʦԼڱӵȸӣܱʮˡӱ˿й½볯ٶ١
Ҫ֪й½Ȼ࣬ҪĵطҲ࣬Ƕڵǣľ˹Ҳǣ˵ıͽʮ򣬴طҲǲŲٵر糤Լɽ͹㶫һһֱй½ص㲼ıȻ˵Ҳʮ֮࣬ʵ϶ʱܹ볯սҲʮ򲿶ӣᲿҲҪʱġ
˵ѵصŵ崨ССĵط˫ıȴǲΪսոձڽսĶ˫ǰ沿ӣ˫ںͷأȻȻû˫ǰ沿ȴѾչ˼ҵĽս
й½ĵʮʦձʦΪ崨ŽһϵеĽ棬˫ǵΪ·ΣܹһʱǲǰߵĲҲһߵӣսСӡ
Ȼǻ찵أѪɺӣļңǽȴǷǳ졣
ϾͳڣıսγưԴнеǰߵļ˳¾ƣϯǰǱˣ
¾ƵͷŶ°ˣ
ưԴеĵ˹ȥʱû£崨Ѿˡ
ŶǿĻ¾ƿ֪ս۵Ĺؼ崨ţ˵ʵֻҪǰСо޹ؽҪˡ
ǱߵȷǴòĶɽУʮʦļ֧ӷӵ൱е472ȻʧǺȡõսȣѾƵǴʤˣưԴҲϸоǱߵս԰ŵģҲ֪Ҫͻվķȹ崨ô׵飬˵վж崨ŵģܿɹǿȻ԰崨ĸɱȻվѣҪ֪վʱ򲻹Ҳ԰崨һը£ֻҪŸըˣ47ʦ͹˽ڼ۸й½ˡ
ҪĻ͵վڻ´ţҪ֪й½·ϣ˼վҲ·ϰʱ˫Ƽ崨ϱҪŲô׵飬ô׵Ļ1923һսе崨սͷй½Ͳʮӽ洨ɽˡ
Ϣ¾ϴЦݵǺ飬ʮʦսҲòҴţҪģ
սձ֮ʣ¾Ҫһʤ߹ǵģ߾ʿ
ưԴףһȥȥţ⣬ʮʦǱҲϱһݾϯĿ
Ȼǽݵ磬Ȼͻбĵ籨¾ƽӹɨһۣЩϵвҲʶҲûǸʱȥϸӣҪĲǩѣϸ˿󣬶ԺȤҪ֪ͷ½вϵľͷϳȽãƶӵܳģ˾֮һ
Ȼǰսٿ˱飬ȻⳡսʤĹؼ4732Ӫɽɹ472ͻ˵оأȻһͻϮվ崨ŵһվжӣҸվ崨Ųȡǰɹһţ˵ⳡսҪҲΪ
ƶĳó¾ЩĺøУܲҲΪ
ԱߵĻưԴһ֪¾˰֮ģͷҲǲɵø̾ĺܹ¾ƿأɻڴҲͲԶˡ
˲ŸɲȷıҲǴӼӵӣ
¾Ƶ˵ͷľٵγ¾ǲģҲ̫һЩ顣
һ󣬳¾Ƶڵһž͵ڶž齨ôˣӵ˾ԱǷ񶼰źˣ
ưԴôʣ΢һ㶣Ҫ֪¾ʸЩ¿ɲְȨΧưԴǲıսγܵǾս񣬶¾ʸǲıְܳȨΧβıܳơ
±䷢һαսԤڵ볯սĲӿܸߴʮˣԾͱһͳһָӡսйľƹ̶ʦ齨һΪԭ򣬱˶ʮʮ˸װ׾1930괦齨˵װ׾ĿǰйľָӲжʮһ֮ࡣǰĹ滮һžָӻսԷϵָӡ
սһ¾ƾ齨һžڶžеĵһžȻ볯սڶžʱ˶Ϊڶ볯սĵڶݶӡ
ž˾齨ǲıܳԸ𣬲ȻưԴ£ǶһЩҲ˽ģž˾ԱѾ׵ˣҲ齨ϣٻϯᣡ
漰žٵȻֻɳ¾ıǲ岻ֵģ˭Ϊе٣¾ҲЩ㡣
Ȼž˾齨ĲˣȷϵĹȥʣְһžĲı
һ⻰ưԴɫϲϯģԴϯУ
ưԴû뵽¾ƾȻȥһžĲıҪ֪齨žʱͷĸְλɶһƱĽ컢еž˾ְλЩнԵģǹҾίԱһȺίԱǵλãЩϽǵĻסһȺн졣
Ƕڼžеļžĸ˾ııһƱְȴǱһȺнǻҪ֪볯ЩλûģΪǹ̶ƣ˼ЩǺʦ͹̶طְнٽҪεվĻ׵ķʽǵž˾УԵһžΪء
ڻưԴ¾ΪһžıѾȷδΪϽĵ·󣬶ҵһžڳȡʤôưԴĽͼпһԽʮλнϽ
ϲɫĻưԴ󣬳¾ҲûͣѸٵİ䲼˶ԵһžԼڶžĸ
ϽΪһž˾нΪ˾ưԴнΪıٽΪı
ϽΪڶž˾˼нΪ˾нΪıٽΪı
Щ󣬸ټѸٱսԭڶȼ˻ãưԴսԶĽǿٱսΪ˿ٵִսЩ߼Ƿ˳æ·ǳվٱս
й½ڶ߼㼯ͳ֮ʣʮĴҲ½սʱ˫ĴսǰһЩθ֮ҲǼĻ
½Ϊ˳ʶߴʮģıгģĻս֮ʣൺ˳ϺȺйҲ̳ǵսжձʵĺߡ
ͬձҲѾΪϺ߽лʮֵĸ֮ײҲʱݣ


کĩ Ŀ
嫶֮ϣƹĴʲôûУƬСĺȴѲ߮ڶ
Դ11µ׳±䷢֮⺣ִгѲ߮ĸѾתս״̬Ǽ̬Ȼţûս˫ľǱ˿ƣȻˣããҪֵ˲Ҳйϵ
121ս⺣Ѳ߮Ҳ̽ӵϼʱתսʱ״̬ڵ죬ڶҲڳʼݵϲԼһʮﴦľǷ˽𣬵йһֻԭִгѲ߮ѵĵѲ󽢶еĺͿѲԼ֧ӵƽ̩𽢡ƽ𽢡
ǷձԼһҹӥѲ󽢣Ȼ˫һ£ձдһѲй֧Сڷսƽ̩ŶʱھǱˣ֮йѸٳҹɫսҪ֪֧СȻʵСΪ׵ֻһѲѲй1923սǰĺѲȻܻȽҲǷˣҲͰ̸̫ˣװ罢ȻҲܹвձҹӥѲǺ͹ӥװİ˴罢ɲԲòˡ
һСģսҶǷ˲ٵڵ໥Ҳ˵нڵվûܸԷ̫˺
ȻΪ1930սеĵһսֵüزд뺣ʷġ
ûٱսҪսĺڳ׼齨ӣͬʱΪ˱СӱоƱԶڶĳ̬Ѳ߮
׼ҪʲôأйӵĿĺܼ򵥣ǾǴձʵĺߣһأڶϿձʣͨһκɽֱ䵽ƽ⺣ձԳƣҲðŷսƺ򣬾йƤӵ½кˡ
ҪһκߣѶȲһĴйֽսнҺĸԼڶĸҪձļſڰձסѶǼģһÿǵϿôխϱҲһٶ๫йһͻᱻ֣Ͳ̫ˡ
˵Ͽ̫ΣǲȥģҪķһκǰֻһǾǰձͽ֮пܣҪȻձʮսнϿһڣҪжһκ߾ǲܵ顣
йѾ˼Ҫжһĺ֮ʱձҰҲСҪϿ⣬ձ¶Ҫű궫սĳ衣
ȻսУձһֱεİƺȨǵ궫սȴձʧսѲ󽢣ⱻձΪܴ衣
֧˿׵ۼսнҵ۹ǧֽҵ۹֮ѾʵǣǿսнѾ֮࣬ʽսѲҲҡϵ۹еľʽս֧˺սʱĻԻָտɴʱձ2˾ٵд˶µһｫ˵
մͳ⣬˵ûдġйЩȻչ٣ձҲûºķչйչĻ졣ܵ1923궫սӰ죬Ϊ4սӵսѲ֮ԻսԭΪĵ1ںٹܼʱִڵ4սӺйսСʱֻǺŸϵڵĸ·ɴ˲˵4սӵشʧ˺ձսԷչҲǳƫ߶ĺ٣ǼսѲĶŽһҲˡֻսеǺź㹻ˣŵĺɹֻжʮڡٶڶʮĸ˵ѾʵĸսнˣǺй׵ۼĶʮ˽ںȻѷһǺձ1925궯ļԼսнУȡ˷ַȡ˶ʮ˽ڵĺ٣Ȼձ˲Ըϣսƺ̶ܴ϶ǷЧй˴ۼԼսнƣϾй˴ۼսнϵһԼսнܵӺͲοǲɱġ
ŵʱձԼƣѾܼˣԾͰѸɽճ̣ҪǼеߺ棬ձһƱսУżڶû̫ĸĽռ䣬ձǰѸص˽ռսнϣ˾޴Ĵ۸ʣµҽռʽȼֻװҽռսѲȻͻɣǺȴ˶ʮŵڡ
ȵ1930Ľ죬ܹٻսĸսѾǼҽռһҼҼӺؼԼҳżսȻֻжʮڣЩʽս˵ɳƵǸսн
ԴսнĹģձʵҪйһء
Ҳֻսнкĸأйڳ¾ƵĴڣĸһֱص㷢չĽ֣1923ʱѾҺĸˣȵ1925Һĸ뺣ۣ1928ĺڷչ滮У˽ԼѲѲԼ𽢡Ǳͧ⣬һοҺĸֻҺĸںƽʱڽ죬ЩսĽҲû߹ѡ
ڽеĺĸͲ˵ˣй۵Һĸȴֵ潢Ӻĸ˵ĸս1923ʱֻΪڵĻôйB6ըʽͺ1926꿪ʼװйغձսѾǷ˷츲صı仯
ڶʮкйνϰУĸսλԽԽߣִܹн죬ڽ䣬½ըȴͳս񣬶һøըԼ׺ըϣýػԵ˽ӵĹ
1929ҲȥϰУһսеĻɽźĸԼɽźĸѲ󽢺𽢵ڻ£սне˴ۺԼƵۺսн˴ģĿϮսУȻսнĸͧϲдķջɵסǳˮһķɻϰ˴ۺشƵۺűһսĸͧһˣɻʧĲ٣Һĸϵһٶܷɻϰбжʮܡ
һܷɻŶǮ༸飬ʮܷɻҲŰ򲻵ЩķԱѵѣҲ򡣵һսнǮй˴ۼսн۸ߴǧ˰֮ޡ˵սнˣսͬΪƷʹõÿҲǸߴ߰˰ǧ
սУɻƷǾԲƷ
˵ϰһƱսнɵĽƲѣúɾϲйĺձΪ߸Ѿʮˣֱȥ꿪ʼձΪϿɡ
йչѸ٣ձĺձչҲ̬ã˸СС·1923й˺սȳȻǲſԿɢȥģǼȻܹйڲ𼫴ķӦȻƣһƱսн߿ֺսȫǾƣսӵкԼнһúڽ˸ܿǱܣձӢ̿죬ձӦΪ٣ֱӿҸߴǧֵĺսǺޣһýԼѲĻձὨĺս
ֺսȻ˵սͺձһ壬ǵȽϺձĻҼһ𶼲йһҺĸĶ֡
ЩĺԱУѷ֣սнձռ˾Եƣںĸϣйռ˾Եơĸ˴֣ҵĸΪ׽ģһѲСҺǵѲĵλȻѲһЩҲֻǸѣսнеѲΪǰӵԼ׻콢ʹãĸеѲԼҪʱս˵ǱĸʵôڱҪʱκĸĸӱоսнӽ󣬲ѲѲ𽢣һǾȥסоԼҺĸܡ
ȻͧӰ첻պĴ֣Ϊ˸ףչҲǽΪٵģձڻʢٺԼطչֵԼѲйΪһǧֵѲǰ꺣ԼѲķչԼƶżķ磬Եձ˺üԼѲйǱȸҵĲڵںչƻУƶҽ㼶ԼѲƺ͸Ѳƣǲȡ˷غ٣亽ٸߴʮڣװ˾Ű˴ʮ屶ڣװ״ĵط127ףˮƽװĵطҲʮסܹ֮ѷӢ⻹й͵͵ļӴ˾ˮԭʢٺԼ޶Ѳ󽢶λóһ֣Ӣ֣й鱨ŵ֪ձ͵͵ļӴ˶Ѳ󽢵ˮҲ͵͵ˮҲֻ̫ǰѱ׼ˮӵһһǧٶҡȥҲ࣬ڸǵĺҲᱻԼǩֵֹġ
˵ձѲȽ϶࣬ҲΪɫйѲȻ٣һǧֵľѲڷҪЩԼѲǿ̫࣬й㼶Ѳλǽһǧ֣ʱλ֡ձĹӥѲǧ֣ҶҲžǧ࣬߼һһǧңôλɲǰ׿ġ
ҲֻйԼŰѲɸҶǰǵɸװѲ󽢿ġҪԸǵĻձ˿ɲЩԼѲǻֱսѲ󽢡
ʱйѲ֮һϺϺϷԼİٺĶϣϺŽԶУվڽ֮ϣߵ⼸ɫٷĺ١
ɳŵʲôʱܹԶУˡ
ߵĸɳǱֻϲСҪСʱ޸ʱǲܹٸ
Զüһ壺˵ҪĸСʱԺˣ
˵Ҳ˵ʲôһйĵѲ󽢶еϺԼɳźͺҲȫ˵һսУΪйеҺĸλͬѲ󽢶һͬλĻеѲ󽢶ӣ⻹е׻еĵߡڰˡھ֧ӡ
һսӵıҺĸѲѲԼ𽢡ĸȫйսͧһɫĶǸپٻӹɵġ
ڵһսӺ棬ǵһӵһսнеսнһѲ󽢶ӣһ׻ӡ
ϾйеһӵľڣһҲйľڣĵڶӵĵڶѲ󽢶Լڶ׻еĽͧһսǰϽˣ˵Ƕֻ߽ͧ˵߽ͧйڷչƻѲѲԼ𽢾ЩϽġڵӾ͸ˣͷһЩƾɵĺԼֵѵ
˵йڵһӣһй㳲ȻΪ˿ϵĳϼճľɫжǶִһӴսƻ
սƻڿʼ׶Ȼûʲô֪綼֪йˣǶ̲²йҪϿȥձҲǶϿܵ죬ȴʼûܷй
ձйʱ򣬷Զе漴Ա´תʮȣֺ٣
ǵѲ󽢶ת򣬸йҲתʱͼôͻִᷢʱ֧ģӴй˴תѾֱĳձȥ


کһ մսһ
û֪йעţձѾ˼ҪҳйѾֱձȥ
˵ʵ󣬴ϺձֱߺϾҲ˰ٶ๫ңӳʼݵ̨ϱҲ˰ٶ๫ǼϻƺôйλĺʵҲûжձʱ䣬ҳ֧йǳ顣
ȻйԼҲ֪֪ص̫ãڳתϣܿϿڶձ촬ֻȻ;תʮֱձ۶ȥ
йȥʲôܼ򵥣йýػһιģĿϮ
ԴĺϰкĸͷǱصĿվ߲ҲǲòһеλϽͳ赹ⶼǶԺĸø߶ӣƶһϵԺĸΪĵʽսۣٺջӡԵı־ǵһսӵĽ
Ҫ֪֮ǰĺĸȻڵһ£һ㶼ΪսнжһսӵȴǴһӣȻ˵һսǵڵһӣȴȡ˺͵һսнͬĵλҪ֪йıУһӺ͵ڶԼһĳ̶ֳһơھսʱ֧Ϊǲӽս
һγսǷֱԵһսԼһսнΪģֱ˴γȺ
Щıںձ˵Ҫںձӵ˶ɵսȨΪҪһЩҪ֪һοϮսеսҵĺĸսнֻǰĶѡ
վںɽźĸϵĳܿżװϵװķɻһ뵽úЩɻҪ纣ʷ䶯ĿϮսģҲЩľš
ܿйĸ߼һǰڵĺѧУȴûѧľʹĺһ˹ⲻ˵ĸѡ񣬶ǵ󲿷ֺٵĹͬѡҲ˵ԸⲢó¾ƵķչûѡҪĻֻͶ¾ơ
ܿ㲻йķչٶ̫죬ȱϸľ٣ԽеЩǶǨٶȽϿ죬̶̼ǨУһѲ󽢵Ľ
һսڼ䣬ʹһǲӢп죬ֿʵϾһֽޣҪȻԳܿ˵޵ĻⱲҲ͸УͷˡӢڼӢս˷ḻľ顣
1919عǱΪУûжóܿǶԺĸȤεձְΪպձľ裬صȥѧϰ˷ɻʻȻﻹһҪԭǾǳ¾Ȼû˵һֱǿձָӱɺձָӣպҪָӺձǷԱ
1922ʱ򣬳ܿΪɽźĸĽ˵ҲãΪøĺлᵱϽԺİ˾ıҪְλڴֻһңǼΪҲꡣϾľô࣬Ҳô࣬һҪˣ˾ͺˡ
Ȼڳܿٽʱ1923սˣһڵʱ˵ǳսȻ˵ʱջӲûв뵽ֱսȴΪṩҪ֮ʵ鱨սʤ󲻵սнһھٱĸϵȻҲǱ
ƾŶսܿԽ˾󲿷ֺвٶ޷ǵż1928˳Ϊٽں1930ϰεڶմְ˾
һսϽһմӣڶմӣеһմϽɽźĸɽźĸڶմϽɽźĸ®ɽźĸ
Ǻãΰ˵ڶսڸŵڶմӺ͵һմһ׼ձ۵ĿϮ
һսܹɹںձ˵ܹȡþ޴ĵλҶԼպļǨҲǼΪҪġ
սѾˣߵĲıߵ˳ܿǰ
ֿ̧ܿ˿ֱʱָѾ쵽Լʱ䣬ʱ׼ʱ
ͬʱڻɽźĸϣһս˾ʱнҲվڽϣ·ļװķɻѾ˼װϣвַɻͨӻӰ
սϵκεʧףʱܿǰѾŷԱսУ˵
ǰԱΪȻ˵ȻͨУľҲߣЩ⣬ͲŵķڵĶӣλӹıܳսвţ׷ϽΡ¾ƶļҲǶչˣȻû˷ڣǵλȨȴһֱйȻжԷڵһЩΣǸҲ˿ġȻû׷׵Ĳμ½ǲμ˺һǺձѾǵε庽ӳУΡ
йĺĸͽػͳϵǷֱģƽڸۿڵʱ򣬾ǾػڰԼѵĸҪִʱ򣬽ػŻפĸפĺҲÿζͬģԭܼ򵥣ΪйҺĸǺȴػӣԭػ̩ɽŸװյģ̩ɽ֮形ػȴûнɢǼʽɻڷɻ࣬ĸٵ£ÿγִʱ򣬶ֻ
ںĸͽػǷֿģսҲԽػΪҲΪʲôմӵʵ˾Ǻĸԭ
Ȼ¶Ȼףսʤʣ
Ȼڴսвǵε庽ӵӳͬǵһսָӹ٣ԴһȺ
̫ûȫ¶ʱ򣬵һմӺ͵ڶմӵҺĸѾʼ½ɷɻԭڼװϵķɻ½ӭռʣʱڵһսӵϿգѾǱ鲼ķɻ赲⡣
ʮ֣Һĸɵһʮܷɻձ۷ȥһɻȫɺҺĸϵĽŹûͣ£ԱǻźˮΪڶȺսš
ʮ֣ҺĸѾ˵ڶȺɹڶһʮܷɻɵĻȺӵһսӵϿշձۡ
Ⱥŷ˺󣬵һսҺĸصٶܷɻѾŷ˳ȥֱֻսǺĸϵĹûͣԱʼΪûһΪֹձ˶ԽӷϮһ׼ԷĵһȺв󷢶
ձ۽ӭʷģĿϮ


کĶ մս
йҺĸĹͬȻЩϸ΢Ʋ𣬵ҪڷԼϣڵ⣬װЩǻݻû̫ĸı䣬ҺĸȻʱ֮࣬ʵػȴͬġ
1930꣬θıйĸػΪ׼87ܣʮΪʮܱûһ׼ĽػһսжӣսΪʮļܡըжӣֱӵʮ˼ܵĸը⻹һ׺ըжӣӵʮ׺ըںĸûרŵɸըսְB6ըصظ£̿Դﵽһǧϣһߵ粢һ˫ʵָӹٶǰѸըʹõġ
սȻٶȺԶߣǺһԹͣ纣۵սF2ϵսУȻѾԭʼͺŵF2ս˺ܶ࣬纽ٴʮߵٹǺȴûӷ
˵ȻҪй۾θĽ֮B6ըҲӵʱʮӵٰʮÿСʱҲ̫ˡԣҲһΪҪı׼һF2սB6ը
ԺͻôҪĶ
ʮܳû⣬ʮܵıûԱ⺣Ѳڼ䲹䳣ûսʧ
һγսģô󣬶ձձĵһۣеķջȻǲģϾڻдձսϵķջǷ͵ϮҲⲻ˻ܵջʧȻ޷㣬ǿ϶С
ʱнѾյļװ壬Ҳǲɻûʧʱ䣬һȺӦҲ˰ɡ
ڹʱܻûʧʱձأһƽţȻսıڼӽ˽䱸ۿɲ޷ۣһй˳ൺ۶ŸƵķҪľۡ
˵˿̾ڻͣ˴ľ
սһαйĳвձһֱǰΪҪľ۽ƽʱҲǲ˴ľսձǰľҲ½ۡй֮ԾģĿϮҲҪձĺ
㲻㣬֪йӳձҲ׼ǰѾݵԼһٶʮﴦ仰˵йӵԼһʮĵط׼ҵйӲоսء
ͣ۵ֻƼʽսнѣйԭĿҪձҪڸۿڵģϧһԸע޷ʵˡ
һսӵĵһȺִϿյʱѾսʱڵձӦҲѸ٣ܿ˾Ȼ󸽽Ҳսзս
ֻձɵʮܷɻڵһʱͱйF2սˣĺըжУڷԭĴ󲿷Ŀ궼ڣϮĺըӶһԵİеҩͶձսнϣһսнѾ
ĵڶȺ˺ѾǷûʲôɹĿˣ֮¾ֻܰѴĵҩͶŵ½صĸʩӪҩ⣬Ͽȡ
֪ϮӲûзձӺ󣬹ʱܳ̾˿ֹͣȺ׼÷ȺĽܡ
͵й׼֮ʣйձҲǽӵܵϮı档
ٳټܷɻϮ֧˳ķɻǽػô˵Ļ֧˵Һĸ϶㳲ˣд˵ţصȻҺĸϣ˵Ļôйӿ϶ҲڸˣдУֻйսн
ʱѾѡԵˣȻղйһսӵĿϮûдסձӣȴձľʽսнսнҲƼʣսнӺššǳ˼ǣƼսнУȫǱйձڸۿûвμӹκһʵʺսʮĴ罢ûзӳκεþͱ
˵ˣձУƼսнѾǰѾҪս񣬶һսûбһʱĻôӺźͽԼɣţɽǺҾʽսнֻܳ䵱佢ӵĻʹãͲӵľսˡ
ΪҾʽսнѾôдûи̫ĹעĵǣܲסйӣȻоս֮ʱƾ۹Ӵƣѹйκ⡣
ⲻ뷨ͬҲǵ1˾ɽӢн뷨Ϊһεĵ1˾Ͻ˾׳־ġ
ֻҪܹйôսĶƽҲǴпܵġ
ɽӢ˼һֱϷʻȥͬʱеҺսԼϵˮϷɻϷ죬ͼҵйӵλá
ʱйӵı¶Ѿǰ϶ˣôһ㣬Ҫҵ˴ŷ򣬰һֱģӴĽҳ¡
ʮңһȺ䵽ĸϣСʱ󣬵ڶȺҲǷ䵽ĸϣȺϱʧսʧսɻʮżܣνʧСͬսҲûжȻ˵һʽսнȴûдԤڵĿꡣ
ջ˻Ⱥ󣬹ʱнӿʼͬʱͥнĵһսнҲͬһսһ𷵺
ʱǻ֪ձѾȫٳϷ
˫ŽػĽ˵˫໥־ͬģԵձһˮйϿյʱ򣬲˹ģӴйʱһһB6ըҲ򱱷ִʱ򣬷һܷձɻǺB6ըĵظܷɻͷǶʮӺ˳ձӡ
ǺB6ըѸٵķߵ籨
Ӻ󣬻ɽϵĹʱܾյ籨籨ʱ¶һ˿ЦߣȫѹϮûдסǣȴںϷǣ
ܴ˴γսû˵кϾսļƻǲô˵й㳲ΪľǴձձڸۿﻹںϣĿĶһġ
˿ϵֱѾһˣʱȣǺʱ
ǺոմСʱķɻһοʼ˽ŵװϵķɻͻķɻͬʱиֹһѸޱȣʮӺ󣬸ĸѾʼսɻ
Ǻһʮ֣йһսĵһȺѾǳűձȥ


ک մս
ͬʱձҺսԼźĸҲԼʮܵķɻйӶǵսнҲѲٶȼ۶ǵսԿɲýػ⣬⽢ػɧųٻ˵ģսĻǵսнӡʱ˫ľ벻һʮңվߴʮϵѲٶȣСʱձӾܹ
һʮַŷ˵һȺ󣬵һսӼ׼ŷɵڶȺͬʱͥнĵһսнҲѾ˵һսӵıԼʮҵĺĿѾǲԶǾΪһսӳ䵱ܡ
ҲǵһսнӴ˴γսǾǱһսӵĺĸǵ͵ǸоսнϮǵֵоĿϮйսн׵塣
Ҫ֪йԼķɻ죬ӷɻսйϵķջҲԽԽǿйսнװ˴ʮ׷Լ75׷ڣ⻹дĸƽڣͬʱھ˴12.7׷ջǹ
˵йϵķջֽǿҲΪ
ڽλͬʱһսӵţûжãҲʮ֣һսӾѾŷ˵ڶĹ
ͬʱ˫ĹȺҲѾǷɵһ㣬˼˫ĻȺûйԷľأȴѾ໥װһǺ˫ĻսһʱǲһȻйĵһȺߴһٶܣеսʮܣǱձķɻˣ˵ɻռϵơ
ľһɱձ˻սʧʣµ׺ըԼˮƽըҲͳΪ˴׵ĸ򣬱ɱ˽һǰйս׷ɱʱйȺҪҲܻͷ׷Ծ͸󷽵ĵڶȺԼӷȥصľϢ󣬻Ⱥڵսͼִл
ûжãȺĶʮձɻйڶȺһսֻа˼׺ըԶ֧ӴйӣҧгݵһҪЩӴսнʱǵǰѾӭʮйսЩսǵһսӵĸĸԤֱս
ھķջ£˼ձ׻ֻлͶף׻Ͷ׺ûӾǱջ䣬׵ۺͶµöҲǱ˳Ķ˹ȥ
Ǻձձʮܷɻȫ䣬һܶûӻȥ֮ǰսУйһȺҲս䡣
͵ձİ˼׻ִйϿյʱйĵһȺҲ˳ִձӵϿա
Ȼźϵ֧ձʱ󵽻Щսʱĳ棬̲סһ˷ܡ
ǼӺغˣǺ׵ۼսͬȼľ޽ȻӴ󣡡ȻһɨȥܹڶԼӾͼϱεձ
Ӧǳźˣ½ºţȻЩʱѾǲ㰴ͲסеļˣŰЩսĳޱȼΪȺָӹ٣ûг嶯侲ķȹձҺսԼźĸ
ͬʱձҺսԼźĸҲ½˲սһӣնǵķɻģ˫սǾţϵߣ壬ձսʻԱҪйսйĺըȺйĻսƴձսء
սŸ˾̾ĻսʱͿе׺ըǸûνĻƽȰ˷ģʽƽţ׼˻ͷסըǸֱӴǧ׵ĸ߿ֱӸ£Խ߰ʮȵĽǶﳯĿͶºըЩشʮİ봩׺ը˺ձսˮƽװףȻڲұը
ɽӢķɻŲԶڶðŹŨ̵ԼսȻɿȣǿѾһ˿ǣ
Ϊ1˾Ͻ˾ɽӢнѾձʵĺ߲ˣλܺλᲢۣҲǾصġΪ1ӵ˾ȻǾޱȵսнɣսսнȻչѸ٣Ǻ޷ҡսнĵλ
ĿǰձУҲһҵСͺĸԼҺսҾصķɻҪս׺ըΪػҲʮܣҾػҲͺйһҺĸػࡣ
ⲻ˵ձûӺձķչʵձѾǼΪˣ֮ǰձͶʮǰڵйԼһѺձոģ
ҪȻҲԺսսòһˡ
ʱɽӢķɻɫԽԽˣܿ죬ձҺսԼɵսѾսб䣬ҾصսҲʮң֮ǰΪ˸׻ԼˮƽըӽлѾɳʮܣʣʮսڴϮйȺ˵Ͳǿ֧ʮӺ̱䡣
֮ô챻䣬֮⣬йսԶһһ⣬ҪձװĽػԶйװĽػܡ
˵ķɻܣйķɻ˵һһˮ׼û⡣ƷɻѹѾȺйĹҵ˷һȻϽ¹սܺ󣬲װܣֹҵ豸ҲǱܣΪսʤ֮һйҲǴսܵĵ¹нһļоϽӶ춨йȫɻĻڶǺշշһֱڣһսڼͨºӷȡ˺շļרʼ˹շ̣ʮļֽĹѾǴء
ֽйĺշӼ˵Ȼ編ӢҲЩ磬Ҳһˮƽٱձնǿˡټйķɻзƾ飬һƲӿ֣ۺйֽĺռ㲻һǰⲻġ
йȶ͵F3սɳݷɻ˾ƵսǶʮھͿʼзƻʮװF2սΪսԴйʼF2սķۺһɻзԽԽѣF3սĸͻ1925ʱѾγˣڸϵͳƻһֱ1929ԷԭͻԷɵԭͻÿվǳ⣬Ǹߴʮʱ٣ԼԼ˲ܶÿվǳ⡣


ک մսģ
˸ʱٺ˲⣬亽ҲF2սĸָӣﵽһǧһٹ
ͬʱװйҵṩĸֺװҪľǸֵӹ˾ṩĶ̾ߵʵʱͨѶϵͳȥЩƻãʵϾһشŵĶԽҪսзԱ֮ʵʱͨҪûߵʵʱͨѶϵͳ֮ǰԱ֮ϢֻͨҡڻԼźŵַʽߵ绰󣬷Ա֮ʵʱͨͱü򵥶ˡ
˶̾ߵʵʱͨϵͳ⣬ߵ籨շԼ豸һϵк豸
F3սϴصߵ豸Ҳսĳɱ൱һֵĶǺ豸ǰûеġ
ʽսԭͻͨ˿վϸԺ󣬿ʼF3ԹվдԼƶѵֲȣ˵ûĻF3ĴģۻӺ꣬1930¾̨󣬾ʼɹװԼֹ֧ҵķչҲǰһߴټF3սĶʶǰڵĲɹѾǸߴһǧ򣬶Һڻдάá󣬳ݷɻ˾°꿪ʼ½ֱս֮ʱҲŶʮܣ֮ǰ󲿷һҲʮܣպþǿվжӵ
ʽɻûѵѵֲᶼûбдأԾܿվѾװʽF3սʱȴûаF3սɵսϵĴ㡣ڿվװĸF2սҲǺڵָٶѾǴﵽٰʮվʽĸʱѾﵽٹϡձվԼӵķɻܻF2أԿվҲûжʽɻļ׼ѵúٰʽF3սɵսϣһսǴ˳Ҳܶʱڽ
йձڿվͷ˵ĹйҲѾǰF3սȷΪһĽսʼF3սĽػװվȻԺΪزǿվԴҲûа취վҲԿڷ˺еB6ըԽ󣬿վܿҲǸB6ըװB7ըҪǲ˴Ͻ豸ԼǿһŲ˼Ӵ󺽳ԼصϡȻ˵վըˮƽըҲҪըָ߾ȷĺըΪǰ½ṩ֧ԮԲɹһٶװ
ЩԼ׼ģװķɻ⣬йдзеķɻ¾׿зķͺըƻֱվһսƻпվһ˫ըƻ
йվзƻʼǲֹͣģҪȻվÿôѻ滨ȥ
ͬʱйձҲʶһֱڿվͷ˲ʲô飬ΪȻսǿվͺǲͬģվϣʲôٶȶ⣬վĵܵ㹻ĽսҪ⣬ҪǵϽ󣬱ǿܣɾ룬볡ٶȡҲΪʲôͬȼˮƽ£ػܲ½ɻܵԭڡװF2սܶǱȿվF2սԲһЩԼͶзB6ըĸҲǱȿվװB7ըԲһЩ
йձķɻܱȿվԲһЩǱձķɻҪҪǿö࣬ձķɻȻҲʼ죬ļˮƽһֱչĽΪ콢սǷӢһսڵĳɫսSE5A˫ľսձʽΪʮʽսҲνʮʽսΪձػ1923սӭսʱйF2սԽȵʱѾϾɵйF1սԿ٣ǺF2սԶԶ硣
1923սʧܺձʮʽսԾбʽɻʽɻĿֻһǾܹԿйF2սձеعӢĶʽսƶʽսӮָ꣬1927꿪ʼԷɣȥ1929ʱſʼۡ
ʽսʱΪʮȻزԴﵽһǧٹңǺе㱯磬İٹﶼܱԭͺŵйF2սǲ磬Ҫ֪1927ձʽսԷɵʱǻйF2Ѿ꣬ʱйվѾʼɹF2սĵָĽͺF2Cˡ
ȥձʽʽսʱйз۵F2սе¸ѾF2EˣѾԭԶٶѾٰʮÿСʱȻн͵߰ʮԶԶʤձĽػ
˵йʱѾǿʼ׼װF3սսĵļF3սķٶȡ
ĿǰԣձĽػҲйվ1923ҵˮƽ˵1923ķɻˮƽֻĻôڵĲѾ߰ϡƽĽһΣͻװһʽս߰ļˮƽѾǷǳˡ
˫ķɻҲձĽػٱҪԭ򣬵ձĽػ˺֧ģӴձӾֻķջйĿϮȺˡ
ɽӢķɻ˿ȫǰ
֮´Ϊçײ෴Ǿ˼ǵĽȻǺɵĽ죬Ҳ֪һҺҪɳһҲҪʮһСʱʱ䣬֮ǰϮĵлӦûһй˵ĻȺִ˵ǰǳˣӶɴ
⵽˵ڶ󣬸Ԥϣй˵ĽӽܷΪʱ䲻йĺձִҪĻôȺͻҹɫԺȻȫͷĸϵĽػûҹս
ʱĺҹݼйӵľ룬СʱܹйϳˣҹƬССĺ˵׼ܴס㣬ʱһҹսϮݻйͲ롣
ȻڼĽսʧɽӢҲİţձĴӪб˽ػ⣬вֵ½ɻʱձݵϵ½ػѾǿʼ½սǰӺΪɽӢĽṩڻ
һ棬Ѿѷɻʧķźĸк󳷣û˷ɻķźĸѾûκãҺսȴǱ׼ǵĸߺٺѲԼսѲһ𣬵νӵĸٻӡ
´ûжú󣬽ӵ׼˵ķźĸʮ⵽öʮըĹöըֱӴ͸˷мװԼװ屬ը˴𣬽ŸҵĺըĴըըȻЩըûнֲͺĸֱͽףȴ޿صĴ𣬶̶ʮڣȫѾ˻֮У˽Ѿˡ
ûжãͬܵص㹥ҺսҲܵ˶öը׵ĹûжһҾǱ׻УɵľȱýˮڶʱͻǧִأӿôຣˮЩֵĳսнҲһܹס˵ĲĲֻǧֵĺսˡǺܿҺսǻس˺ףһȻҲöըУҲǱشǺôû
һȺĻȺǸߴһٶܷɻȻҺվȹĿ꣬˵սͲڲٵķɻҺվʱ򣬴ĸըԼ׺ըǰѴըͶձսн
ܿ죬ӺغŲԶĳźžǱöըУеһöʮĺջãֻըը˲ַԱöʮİ봩׺ըȴǴ͸˳źŵǰˮƽװף뵽ڲұըȻûжԾҪս𺦣óźϰˡ
ųźܵ˹Ӻغź󷽵Ҳܵ˹ɽӢ콢ӺغҲܵ˶ܺըĹˣһʱӶǱըŨ̹
ò׵ȵһٶйȺ̳룬ɽӢȴɫˣΪ֪һϮԶԶûеʱ򣬽ӻӭйĵڶοϮ
ⳡսŸոտʼɽӢ˿ԼŭͬʱҲԼΪ˻ʹҵȫǰ


ک Ǻŵĳû
ʮ°˺ţʮ֣йػһȺͶը˺󲻾ãйҺĸĵڶȺʼִձϿա
йĵڶȺȻȵһ٣ͬߴһʮܣڵڶȺУ˽϶׺ը
ֽ񺽿ռˮƽԼĸվ۵ķɻٶԶԶûжսʱôߣйվF3սʱҲʮ۵ĴF2ĽϵսֻٰʮңB6ըٶȸһЩƽٶֻʮǻװϺն˾ʽƽٶҲֻߵʮң׻ٶȾ͸ˣй֮ǰ۵ĵһB5׺ըֻһٰʮĺ٣ǸĽ֮Ҳٹҡ
ھϵķջ˵ķɻٶƫȻ˵ķռʮͶʮһսʱڶûбϵĲ࣬ΨһͬľԽھϵķջܶԽ󣬵ӲǼϵģϵġ
й׵ۼķջĸĽͿԿó֮ջֻаŵװԼʮͦʮߺ׸ǹ׵ۼսн滹ʮ˫ʮŵʮƽڡڶʮڽ˷ջĽ˷ЧԲʮڣװʮ׷ڡʵָװ׵ۼϣйʱ½˴ۼսԼѲϣʮ׷ڶʮкڴ뺣ۣԵڿʼۣҲһˣǻᵽ½ϵĲҪۿҪȵҪطյ
ָװҲйе飬ձӢڽƵķոĽ˾ǿʮ˱ĸƽԼһһڲװʽϣټ12.7׵ĸǹγϵķֻЩȻиװǾûйôӶѡ
ձȻûйôӷǵһսҲܵ˽ѵձĽͧϵķҲСӡ
ڶʮʮǰڣսɻٶȶûжԾȡþԵƣΪɻٶҪһܳĹ̲żļƣϵķջҪĺףֱӷڵˣʲôࡣ
£ձԾȡĻҪһսˣҲΪʲôйӸըĸԭΪըø幥ķʽ߾ȵĴݻٵ˾ϵĴԼ¶豸ƽĶйB6ըЯĲʮİ봩׺ֺװĿ㹻ˣҪԸսнв㣬ֱƾ봩׺ҪнǷǳѵģҪձļӺؼսнҪÿ׺ը׹
ҲΪʲôһȺУ˴󲿷ָըԭЩըҪǰøըģʽձϵķջӶΪ׺ըͶᡣ
ɽӢźϷŰɫף۾Ҫðˣһ졣ɽӢؿйļ׻ͬʱͶöףȻöγһԼʮȵ泯ųźŶȥźȻеö׹עǲȫȥģǺûжóźŵǰһ죬Ȼһʮ׸ߵˮˮûȫ£вһα׻С
ö׵ĹóźܵĴˣȻûҩըȼ͵Ĵ𣬵öױըȴǸźŵ޴ȱڣ⻹ˮµȱڣ˲ĺˮӿ˳źš
ʱ򣬳ź⵽ܸըͶܿһöʮĺը佢ţȻû볤źڲըȴϲըһͿһ˽ϵĴԱزҲýϵĴ¶豸ݻ١
ɽӢǿǰĳźţдǱΣ
едǳźŵĽдɣսոյεźϵνڲһݶѡ
ʵձе൱һٴ󲿷ֶǸβãձÿģʱйأĹƽʱձŵĴģʱҪʮһµʮʱΣʮһһΪҪĵʱ䣬һձڶҪְλеһ໥սҪŵĵͣƽЩУְλճеġ
öã˾رд磬źսڣѾעˮֳźŵƽ⣬źŵĺѾ͵ֻжʮڣ
ò˵Ҫһսнô׵飬ĿǰΪֹźѾܵöʮﺽö׵У⻹жöʮﺽըУǳźѾ˺ۣûгûҪĲҶû£ҩ⣬ֲá
ɽӢ⻰ȴɫȻ˵źŲûгûǲô䶼ܵشٽ͵ֻжʮڲ˵ڴ۲׼豸ݻٺܹӳսѾǴ󽵵͡
£źѾ޷ӵǰҪ֪ɽӢĽѾǲȡսʱѲ״̬ӵѲٶȸߴʮڣźԼսشٽѾܸӵٶˡ
źűشйĵڶȺвϷţը½ѰʱӸ߿ո£Щ׻Ǹֱӽ͵һ׵ĸ߶ھнԼһǧ׵һǧ׵ľͶףͶµй1926۵1926ʽףͬ1920ʽֻٹ1926ʽ׵ڵʱ׻صߣҲӦߵ˰˰ٹѾȡڵЩƵС1920꺽׳Ϊ˺Ҫۺס
1926ʽͶŵǻ뵽ԼʮҵȣȻϸԼ׵ǱŸߴʮڵٶȱĿꡣ
һ촫ɽӢһοԶǺҲǱһöУǺźͳźһҲܵڶйɻϽ̶̼ڣѾȺܸը˹ͶڶըǱһס
ͳźŵĺͬǺžЩùˣеըȱڵ´ˮһöʮ׵İ봩׵˺ˮƽװףڲұըӶ˴𣬴ܿӵ˺ڵĵҩ⡣ĸõҩڵĵҩը
һҾµʲôڱݻ٣ҲǱ׻УЩ¶ķλݻ٣µľǵҩⱻ
һҩⱻ󣬲ҾֻСС𽢻Ӵսн˶Ǳޱȵġ
Ǻϵĵҩⱻ䱬Ӵըʤʮͬʱ޴ıըֱӰǺŵڲը֧飬Ȼûе壬ȴ˲Ǻʧȥ˶˸ӾҵĴ
ǺϵĻ⣬ɽӢ֪ӴսѾ군ˣ


ک ҹĻеϣ
ѾŨ̹ɥʧ˶ǺŶʱھ˴йըע⣬ûжãʹˮйȺһǺͶףӺǺһαУһεкǰһεУǺϵĽˮѾǧ֣һڼˮУ˵ǺŻܹͳźһŹĻ˵׼оȣǵҩıըĴѾǺűһƬ˼Ա˲صͬʱڲҲصķǳأʱǺѾ޻֮ˡ
йĵڶȺͶը˵ʱŨ̹ǺѾбʮȣʱձҲѾʼһСʱǺһҵ𽢵ע³׳ĺˮУǺ֮ǰһҺսԼһҺĸźһѲѾû
ϮУٻ˵оսн˵оսн˵оһҺĸĸҺսѲ󽢣⻹˵оϵѲ󽢣ʵʱָӿϮսָӹٷȻУһ·ɻǵ˵һս˾ʱнǰ㱨ս
սʵ󣬵ʱĿϮģ˺ϮսɻٰʮܣϮȻָӣԵЩҡϮȻ˲ֵվϿռӣʱ⼸ܼӷɻҲڰСʱѾأһսٽҹҲܼɳǰˡ
Եӵʱ򣬵һս޷׼ȷĻ֪һοϮжսֻϮжзԱıжϡսжʽżȱݵģΪսʱԱڸ߶Ƚŵ״̬£ע飬ҴŶԱͬһĿ顣Ǿ˴ų󣬵ȻϱսɺʵڼĲࡣ
ȵһսӱ˵ҵоսнЩձȷűҴһһǺţһҲǼӺغţȻʵձֻûһңǾǺţźͼӺغȻҲܵϮ𲻴
⺣ձȷ˵оսнźšɽǺԼŻ߼Ӻغŵ֮һʵͷֻгźܵشֻ˶ѡ
ĸųûʵҺսֻһҳûһܵشɿԸձӵĲ
ձѲҲֻûһҺţңɴڡ
һ仰һսؿ˶Դ˴οϮսԵһս˵һսнӵͥʱͥһ֪ձܵ˴ģشʵ罵֮ձҲֱתˣֱӴԼҲһƴ֮
û뵽ձļӺغźţǧֵļսнżĽüɽǺòսսнԶԿйĵһսнˣձ˻һǼĽýۺսѲ󽢣ҽռսѲ󽢡ͷҷɣսнԼٴ󽵵͵ĳźš
⵽ޱȵĿϮձеǺųûóźشձɴڣٱйĵһսнǿˡ
ɽӢڽشʧ󣬷ǵûгˣǼӸټ۶ںٴ󽫵ĳźǺҷɣսн˵ڶݶں档
ֻҪԼĽܹȥôⳡģմս˭ܹʤһأ
̬;ģ޷˵ļձ1Ӻ͵2ӵֱйӶ
ʱһսҹĻ٣Ѿ޷Ĺջս󣬵һսѲٶ˶ʮڣҰѺתϷԼʮȣͼܿӱ۶ձӡ
ҹսԼսУһսĺĸһӣʱΪһϸĺձ죬ȻڵһսӵҪʲôǾжԶӶԶ
ҪȻһսĺĸҪôߵٶʲôΪʱܹ
һսϷ˵ʱ򣬵һսнҲǸںϷˣʱѾ΢һЩ͵ʱйĵһսӶձӷ𹥻ʱձӾѾȫϷ򼲳۶ˣʱȻйĽҲǰΪջսɻԲûл̫ԶλãȻСʱټһսӵĺĸܵˣ֮ǰųȥķɻ͵ȫˡȵһսջȫսɻʱձеǰӵ3սеĸۺššžйѾֻжʮҵľˡ
ձıƺ1923ʱвͬ2սѲѾ1ӣ2ѲΪ
1Ͻ1սӡ2սӡ3սӡ6սӡ9սӡһˮսӵȡ
1սмӺغššźš½ºţʽսнԼ1ֱļţʽսнγձľսӡ
2սϾսнšӺšɣšɽǺš
3սսѲ󽢣Ǻšۺššš
ϵʮսձȫҵˣڵ4սӡ5սӡ6սԼ7սӺ͵9սӣЩѲսӣѲѲֻǸɲ
ǿս֮ǰıƣս󣬵2սĽźͿӺű3սǺű1սĳźűشºٽͱȱ2սӺͷɣԼɽǺһж
糤Сʱĺսսձĵ3սߺٽӽйӣ͵3սһĻдѲ󽢺𽢡
ձ1֮3ս˾崨нԶϷĺɫеϡӰд˿ǧ࣬׷ˡ
ĵ3սһշйӵʱ򣬾ͽӵɽӢĵ3սȫٺУйӡ͵3սһĻе6սӵѲԼһˮսӵĶ𽢣ЩսһǰӣĿϮУǰе3սӵǺű6սеҺѲҲǱ⻹ûйӸǰأѾʧء
ɰɽӢٽӽй˵ӣˣǿй˵ˡ
6սӺ͵һˮսٶȣԵ˽׻ս崨нûеһʱͰѵ3սӵȥйսнսǲµѲ󽢺׼׻ս
ձޱ׻սģѲ󽢣Ѳ𽢵ƶΧ׻սСڸϣйձԼǲ̫ͬģйĸгһɫĸ߶ӷսѲӴҪսߵսѲעǰӷǱսԼ׻ս
˵עԼս
³崨нһʱѡ׻սҲͲˡ
͵崨нĽͧ׻սʱйеĸҲǿʼͬжҲҪձ˵ľ׻սͬʱҲҪס˵׻ӡ
ˣ˫ûпʼսʱ˫ĸӾѾʼ˲пޱȵĽ뽻棡


ک ҹĻе£
йԭսнӵֻһһѲ󽢶Ӻ͵һ׻ӣ𽢵ǹˣֻһһѲ󽢣ձѲԶԶ磬ڵһսϷٳ˺󣬵Ѳ󽢶ԼѲ󽢶ǶԵһսнӽԮ
ǺйһǧֵѲ󽢴ѲԼ𽢳˳ȥʱձǱߵĵ6սԼһˮսӾЩԲˣռݲƣҲǱѹơ
Ҫ֪ձ6սеѲȻҲǺųѲ󽢣ǺйһǧֵľѲһǾȼĶйѲԿסձĴ˴ڵĴձ˵ЩƤѲԿסйİ˴罢ڵĴڶסڽĽսϣЩϵ罢ڶܹЩƤѲ˺˫ǰӲŸսսʮӣͷĳ崨üͷӿ֧Ԯ
ʱ˫໹ԼĪʮĵطɫѾģ̫ͣ˫Ĭûн֮ڻȴԴмλõĸҵڻ
ձĵ3սӵսѲ󽢰ڻейѲϺ󣬺ͷͥ;Ǻԥȳ
Ǻ˫ĸͧ໥սԼʮӺ󣬾йĸ˶գһʱĽӴȴ˫˺ڵеĻѲǵۣұеĶСھڵҪȻˡ
˫ǰСģĽӴʱձӵ1սҲʱ˫ľѾǴ֮ǰĶʮ̵ʮ庣ңʱʱѾߵˣҹɫѾȫ١
һģĽڶԾҹɫݡ
ҹɫеĽ٣Ȼ˵˫ĽӶʵʩϸĵƹƣ˫ľЩˣ˫ʱʱĶԷĽϿշڵϽϵĺãûдˣûʱ֣ʵҹлһ¡
õĺԼΪ˫ҹսṩõⲿǺ˫ڰ˵࿪ʼ˫ʼ໥ڻѾձĵ1սӵƺҲ½ִͥͲûвȡԭӲķʽĻ׼һߴһ߳ˡ
Ϊͥ͵ս񲢲ҪڽҰսٵоҪҹɫбúĵһսӣֻҪŵ֮󣬵һսӵķɻܹһսʱܹձӷģĿϮսĿϮսһشձҲǲܵ顣
ʱ򼺷ʤǰ϶ģ
ҹɫУһսѾ룬һսнΪǣƵٶȿʼЩǵϾŵӹҲǿʼ٣ҰٶսٵĶʮ˽ڡ
йսнӰѺ쭸ߵ˶ʮ˽֮ձУҲֻе3սӵսѲԼ1ֱļսнܹϣΪڵĵ1սӵսнںٹߵĺ쭵ʮںѾˡֻ˾롣
ȻҹΪã˫֮սɼͣ˫˺üСʱеֻöѣйսнϵʮʮ屶һöʮ紩׵ɹŵֱŵɥʧսձ棬ۺŵһöʮڵ˴ۺŲɽŲ⣬ŵһöʮĴڵҲ׵ۺϵĲװףûл
˵˫ǰҹ˺üСʱҲûȡ̫ս
ĳţ˫ĸȴǱֵ쳣˫ʼʮҵľڻʱЩѲ󽢺ҹɫвϵڲεЩѲԼ𽢵ĺٶǳģһɫʮڣԴﵽʮģʮϵٶȣսϵͼѰŻԵ˵𹥻ڷ𹥻ͬʱҲǷŵ˵ĸԼ𹥻
ڸϱķװףЩ硢罢ڵټ죬͸ǹɨе࣬Щװ׾һк󣬻ϾͷסйĺѲԼƽ̩𽢵ķ㲻ãеĺѲķֻʮ׶ѣԶ뻹ãǽϺѵסձ140׽ڡͬձ˵ĲѲѲҲֻʮʮ֮ĲϷͬסйװ罢ڡ
йеѲǰ˴ھѲǷ֣һھһھʼʱѲжΪԼƵҶھѲϲʮĸƽڣǷַˣȻսȴǱļ޷Կʱձװ140Ѳֻҷ͵Ѳ󽢺߻սѲ󽢵ĵ·нŵͳһھ뷨ˡ
ЩѲԼЩ罢ڵϵٿǳģ໥ֽ˫ЩͽͧϵװҲֻܷƬ֮ģʵϸǵסоڵ
ʱйҾѲ󽢾ֳӦеļֵȻձѲһǰ˴ļߵҲǰѷձѲһϾ㼶ĺٲʮĽڣŵĺٸֻʮڶѡձѲձ鳬ʮڣеҶǴﵽʮڡ
ߵĺв࣬ߵķҲرģеҶĲװֻ磬߼ѲĲװȻߣҲֻĴѡйѲװ׿ǱǸ߶ˣǲװףˮƽװס㼶ѲĲװҲ磬ˮƽװҲ磬⻹Ӻ˵ҩԼֻԼķ
йѲķЩԼѲȼйѲķ׼ܹ˴罢ڵĴЩԼѲķ׼Ƿ罢ڵĴʵսУסڵĴΪʱһ䣬Ѳ󽢵ٶȶǳ죬ҲΪȡøߵʶ룬һѲ֮Ľսһ¡
ЩԼѲķʵϲЩǧֵѲõȥ
йѲ⣬˫ĸզأϽ뽻սʱ˫ϲø߱ըǲޱȣƬɣҵԱ˶൱Ĳء
ĴģսУȻսʤ֮ĶԾ˵ңͽ֮ͧĽսΪңܿѪɣȫǱ鲼ס
ǰ߽սһձڶغŶѾǱݻˣȴǳɹĳ嵽˾׵ۺֻǧײľ룬Ȼ׵ۺŵĴ縱ڵĴ£ʼף׺󲻵ʮӣǱö׵ۺŵ縱ڵУҲ˵ҩ⣬һ˲𽢾һŻڳٽ뺣С
𽢱ըʱ׵ۺͻȻһҵ񶯣ͬʱһʮ׸ߵˮ


کİ ҹϮ
׵ۺűˣܵʱҹɫʣձϱըĻҫ£׵ۺűʱľ޴ˮ鼸Χľܿ崨׵ۺϵǵˮ飬һ۾ǿ׵ۺǱ׻ˣпϲ̲סã
ͬʱ׵ۺϵ˾ڣƽվֱӣ˾ҡҡƻƵԱȵϽ鿴ʧȫù
ʵͬ׵ۺű׻еĵһʱ׵ۺϵĽԱǾǿʼ˹ȫĹѾڸٵĴѸչ˹رˮܲգóˮˮսʱ״̬ϵľϽԱԭеĹ𲿹ٱ⣬дľԱԱԱȵȡ
׵ۺŽŽŹͬʱ׵ۺϵڽͧʼбҲǱֹͣ
öʱǽӵ·𲿵ĵ绰棬ƽ˾ڱĳˮѾȫʼˮҲϿʼעˮƽʱ⣬սѾ͵ʮڣ
ƽŨüȻһα׻вûӦĺĲұֻҩҪûܵ˺Ǳ׻кϵĲֲҴˮѾˮǧֽ֣ˮȻ˵׵ۺҸߴֵľ޽ûǴˮΪ˱־ƽֲòעˮҲ˱ĳˮȱĸ󣬶ˮȼӴҲþǰ󣬺ٵĽѾǲɱ⡣
ֽŵսʱ̣ĺٽͿǷǳģһӦ׵ۺźѸĲҺٵĽͻ⵽оļ𹥻ϾʹˮԼҲ
ջƽԼ뷨ôѡȳսоƻҪ׵ۺų˵ĻѾǵһսнԾˣǹϵӵսԾܿǰϢϱ˵һ˾ͬʱҲսнӵʵָӹͥн
ͥн˴ۺ棬ͥΪһ˾ԭӦйս׵ۺϣ׵ۺͬʱҲǵһսнӵ콢ǵһսн˾ƽٽΪָӲͻͬʱҲΪ˴ۺӵиֽͨԼָ豸Եһ콢Ҳͥ͵׵ۼսнϣ˴ۺ档
˴ۺϵͥ͵֪˻ƽı˼Ϊһ˾ʵϲһսнָӣʵϵһսҲָӣֻڲǵͥǴͳսнָӹ٣ֱָӺսӲ̫׵ѵһһΪսнָͥӣĸɹʱָӡԱͥⳡָӹ٣ͥͺ͹ʱ˶нΣʵָϾܹͥäĿָӺĸ鷢
ǲô˵ͥͶ֧Ӵ󽢶ӵָӹ٣սԷڰա
ڵ֪׵ۺͥͲû˼̫ãǺܿõڶѲ󽢶Ӵһ׻׻սսнתϷˣ׵ۺսУƵۺź˴ۺԼΪڻ
֪ͥںձӲƴʼղǰ취սнʵϾͲձˣ׵ۺֱشʱס˺ٴ󽵵͵׵ۺſ¾ͻزȥˡ
ͥ͵ĹƣڵһսҲӦԶˣԼҹɫ˵ĻҲõһսܵвԼСʱĻӦò⣬ȵ֮󣬵һսǱ߾ܹɳɻ֧ԮԼˡ
һһսǱܹһɳɻһĴģϮĻձ˾ǰܶʤ١
ͥ˴ʱһߵɽӢ֪йԶʱҲһԥ׷ػǲ׷׷ĻȻܹȡһսǴ֮ǰĽսҪȡ̫սҲǺˣҼ׷ķշǳһҹ׷ȥ׷ϰٺﶼпܣ˵ڶʱ򣬼ͻ뱾½սķڻʱй˵ĺձһζԼϮĻɽӢԼĽܹסµʱܹͧ˳ˣʧһսǺѽܵġ
ǲ׷ĻѵôĿѾش׵ۺߣ
ɽӢŵʱձҲѾǿʼ׵ۺŽ˼лĴҰսȻڵʼͣ׵ۺԱ߾һðŹձ𽢲кձ𽢲кðĻǸԶձӵڹṩõָ
ǺüӣĴھڵǿʼ׵ۺܱߣӺ׵ۺǴһ죬һöձӺغϷʮڵ׵ۺŵǰ벿֮䡣
ڻʱľұը˾ϵĻƽһվȣòץס˷ֺ¶ɫ㱨ʧ
öãߵĽپǰУڲ˱ըһҲܴ
ƽһҪֱⱻ׻к½ҲˣƫƫһͶʧȥսҪ֪׵ۼһҲھֻʣһڿʹˡ
ʱƽս㱨˾
ȻǽתʮȣԺӭУ
Ȼǰݻ٣ôϺԷӾڵսѾûбҪˣڻƽǴ׵ۺֱӵͷϷ·볷ˣһúӳս⻹ԴֱԵԼе
ͥһ׵ۺŵͬʱݻٵʱһսнӵڻ׵ۺս׻ӶȥˣôԵоӷ׻ս
ͥȻָսսҲÿϸڶ֪ģ͵׵ۺűձӼлΧʱ򣬵һѲ󽢺͵һ׻Ҳձӷ˳
Ϊ˸󷽵սнӮó˵ʱ䣬𽢸ǲϧðձܼг棬ЩԸߴʮϵٶҹɫӳŲձӳȥ
ƽųձļӺغֻǧ׵ʱƽžǿʼףƽǵһ׻ӵڼţǧ׵ľϿʼͶס
׻Ͷŵ׳һԼʮȵӺغż۶ȥ׹Ⱥй·۵1927ʽףҲйеĵףΪܹнͧʹʽף1927ʽɲ533׵ĿھΪܹǿȽļ˾޴Ĵ۴ӹʽףзƣʽײ˫˫ףǿ׵ĺٴﵽʮڣʮº̿Դﵽһס׵ˮƽ緶Χ㲻ϳһҲһˮƽˡڸʽף¾Ҫ󺣾зڵƣһʱڻûп
ʵϣԼڻ촬ˮƽǰ뾶˭Ҳ˭ǿ٣йҲļзƣձͬļзƣĳҶͬһңغڵ¹˾
ö1927ʽԸߴʮڵٶȱӺغŵʱȻںҹкѷ׵ټҾӺغֻǧ׵й׻ȴǿԷֵģй׻ôҪʲôýֺͷóǺӺغŽ˽ܻ
Ȼǽ˻ܣǶö֮湥Ϊȷһö׿ȡУǺûжãӺغŵǰǱһö׻УȻ󴫳˾޴ıը


کľ Ի
ӺغϵɽӢʱһɫԭΪԶѾܵش׵ۺŽмأû뵽Ǳ͵Ϯ¼Ӻغűһöס
Ӻغű׻к󣬴ײֿʼˮ˲½ֻжʮĽڡ
ӺغűеͬʱɽŸԵսܵձ׵ۺһαһöڵһöϷʮĴڵȻ׵ۺŵĺȴûл޴ıը׵ۺŵĺڵԱСǽ˺Ա׵ۺϽʣĺһο
׵ۺڼַ
ʱ׻ӽ׻սĻҲǱһöŵʮڵУȻŵķԵֵס˴ڣʮ罢ڵľ޴ЩװȴֽͬһֱӱᴩڶҺֻոըһöڵûʧȥȫ
ӺʧȥĻһαձһС
ʮַӺ󣬻ſʼû
̫Ѳ󽢣йѲйĵһʹ;ȻһѲȴȺսս֮У1923Ķս̫Ϊڻӳˣͻ츨ӽ˶Ϻսսл̫ս˺˳ѡ
ʱĽ죬һ츨ΪӵĳṩڻһΣͬڵоƻ⵽ս
һսڶ֮ϣ䱯׳
Żҹɫлûͥҧأķŭţûκεĳ嶯ǼָŽӼˡ
¡¡һֱ˴ҹ賿һ㣬׵ۺսڻ˳սʱɽӢѾԶйӣɫݺݵִ棬Ȼһ󣺡ɶ񣡡
ټ׷ȥѾ壬ǵȡս༸Сʱ󣬿ԼҪ⵽йսӵĿдˣɽӢȫתˣñձýӦ
賿һʮ֣˫Ӵһϣһ򶫸սȻһսԶԶûеʱ
˫ȻˣйѲ󽢶Լ׻ӵ𽢺һѲԶԶظձӵĺ󷽣ֻԶԶŽѣձҪ𲢲ô׵飬Ͼ𽢵ٶȶǷǳߵģⲻӲƴĻձ˻ûʲôð취
賿㣬ʱѾǽӵͥ͵սʱ߸СʱҹսҾ׵ۺܵشսսҺǧʿѳͬʱھҲش˵оţӺغţٻձѲ󽢻𽢣
˾ھСʱֻҪһҾܹɳɻпϮһߵĳܿٽ˵ҾҾձӵĺͷֻҪλܹȷĻǾͿԶձһش
ĻǾҪ򶫿ϰٹˣڼձĿٻô죿˵ǵһսӲıλٽ
˵ҲûһսӴջȫɻ󣬾ߴʮڵĸٶսȻϷһĸСʱŰٶȽ͵ʮڡڵһսѾܳһٺ˫ӵĽսҲʮҡձӿʼ˺ҪձӽпϮôһսӾ͵򶫷롣ҪȻĻձһĸСʱܳ߰ʮˡ
׷ȥĻ޷Ϯ׷ȥĻͬżΣգϾձսѲ󽢿ǻ𣬶Ҵǰ챨Ҳûзձ⼸սѲʲôλãһ㲻ùԼͻȥ
ʱ֪ԼóȻֱӳŶ׷ȥǲеģǲ׷ҲģúתתΪ򣡡
ձԼ֧Ѿʧձ3սӵλöڵһսӵĶձҪ˵Ļ϶ֱˣԼ׷Ļԭ·׷ǺĸսʽͬսнġĸȫԸϰٹ⣬Զľ뷢𹥻
Թʱܾţܲ˶ձϷһٹﵽһʮҵľ룬ܹܿձӣͬʱܹձӷ𹥻
׷ĻҲܹڳ˵սнȡûϣԻսнӵı
һս˾սнӵָӹͥ͵֪˹ʱܵȴЩŭģԼսнӺòײڻ˺ձӳˣΪ˻˾޴Ĵۣ׵ۺűشʧսԼսҲشձļӺغԼҵͽͧǴս˵ˡͥ͵뷨ⳡսڣǾӦó˻عˡ
˴γսĿϮսôѾǻ˵оսнһսѲ󽢣شҵоսнսѾúΪǽһĴˣǵһսǱƺģҪȡսѵʱܾͲ֪ԼսнѾûս
ڽҹ˽߸СʱĽսУ⵽ʧ׵ۺűشͲ˵ˣսнҲˣŵк綯𻵣ҽϵԱѾ˵޷޸ֻܻعޣƵۺϵĺָϵĹѧ׼ϵͳоڻˣҲѾ޷ʹãС˴ۺҲ縱ڱݻ١Щ˺һӴսн˵Ȼսнӵս½ࡣսнˣЩ͸͸ǵˣЩ𽢺Ѳ϶Ǳ鲼ףԱأ㼶ѲҲܴСŵһѾȫݻ١
ս˺⣬Ҫǽӵĵҩĵ̫࣬߸СʱĽսУսнڵѾ˸߳ϣϵ׸ǲ඼ˣȻ˵ΪӻЩ𽢻бݵףҪ˹װĻûмСʱ޷ɡ
µսнԱѣû̫Ϊĸӽлˡ
жԹʱܲ鲻ɵѾսܲõһսһĺĸսǡ
ʱȥ賿ӵʱ򣬵һսӺսнȡ˻ϣʱ򣬸ձӵ֧СͱҲ⵽ձѲķģȲ֮гˡ
賿ʮ֣ʱѾʼһҹ֮󣬵һսӵҺĸϼװѾ˷ɻ͵ˡ
ɽźĸϣʱܺһĽıһá
ݰСʱǰϢձӦþһλϣԼٹңǵĺ٣ԤĸСʱܹۡʱҪϮĻ¾Ͳôˣ
ķǱȽǿģܹ֮˳Ϯ͵Ϯռ˼Ĳ֣ձ˷˵⣬϶дսϾʱձ½սѾǳձӵϿսлˡձӵϿһձսл
ȻλѾȷôͿʼжɣʱ֪ܼȥʱ乻õĻԼĻȺԷĹȡһսҲǴпܵġʱһЩĻʱΪ˽ӵİȫҲͱҪˡ
´һսӵĵһȺʼɣһȺѾϣ򶫱ȥʮӺ󣬵ڶȺҲɶȥ
ձĿϮжȹʱܵĻҪ˳Ķ࣬ߵʮ֣һȺҵձӣȻǷҵĹҰҪĿ궼ǷձѾܵشսнӺغԼźϡ
ߵʮ֣һȺ𹥻ʮӺձӱǰսӵִձϿգȻ˫սʼһ𣬲зɻе䵽ϡ
ú󣬵һȺĺըͶըʼԶձĻսҲΪҵĿսϿʼȻʱڶȺȴǵִձӵϿգһٶܷɻձӽҵĿϮ
ϮԭѾܵشձźսнǱˣ
ųźŵĳûⳡʮĸСʱմսĻ


ک婖 һƻ
ⳡʮ°˺һֱźĴս˲Ͼɵؽͧ⣬һɫıս24Сʱ֮йֱӲսܶλﵽʮ֣ձĲսλﵽʮ֣սܶλﵽ˾ʮ֮ޡģȻһսʱڵӢյսһپʮ֣ǹģޱȵĸս
˸ڽ⣬״νĸģõ֮սУ֮ǰһսʱԼ1923սУȻҲвֺĸĳսʱĺĸûӰսֵҪ
ȻһβйձձĺձǶԵ˺˽ػĹȻ˵ձĺձʵ̫СĹȺһʮܲҵһʱͱȫ䣬ΪԵǿйձκһˣӢձձܹӳ޴
ձغձûⳡȡöսйձȴսԻͣȡõսռ˴˴κսĴսԺսʤ˾ԵӰ졣
ϮڣձսսнģֱΪšӺšźšսһսѲǺţӺغսнشսнҲءЩս⣬һѲҺ𽢱
ЩսУȫйձȡãսнֱȡõսֻشӺغţʵشӺغŵǵһ׻еȡáսнϵȡõսʵǺٵġ
սɺձȡãȻⲢ˵һκսйսнûзӳ
ʵϣһκսУйսнͬǷӳ˾޴ã8ʱֵķսʱսнӵǿջҲȡ˻ձطɻս
Ҫľǣ8ŵҹսнƱ赲ձӳ߸Сʱ֮࣬ڼ˫ڵǧ򣬶սнӵǣƣܹõһսӵĺĸ˳սҪȻĻʱѾϣһսӵĺĸʧȥȫսձиս׷Ǻѵġ
Ҫ֪ձУ˴ѲѲԼ𽢵ĺٳʮ⣬3սսѲ󽢵ĺٿҲʮ£1918ͷ۵Ļ̫źĸĺҲʮڶѣ׷ȥһҹϮ󣬵һսȫûпܵġ
йսнȴǵסձӣĳ䵱ܵĽɫΪ󷽵ĵһսӮʱ䡣
򵥵˵һսУйĺĸ𵽵ǹߵĽɫսн𵽵ǷߵĽɫ໥֮²ȡ˽˵ս
һսձѾɥʧˣҪձĺϲ߾׶ˣ¾΢ЦſеϸսȻ侲һԵͳ赹ⶼǿؿ¾ϵЦݡ
Ҳûˣ赹ҲЦ棬ս赹Ǳȳ¾ƻҪˡ
ܳĵ߸ͷˣȻ¾ʱûȷʾԼԼҪӺܳλȥˡΪԼ߰ǶԵó¾ƺǧˣȡĻԻʤٴӺܳλȥǹˣѾߵˡ
ǱҪöԷӵļʱά޺Ͳظս¾ɫϲɫͬʱҲˡ
ģǰѾ׼ˣڵ󴬳Ѿάս׼ģֻҪȽһعܹάޣʱҲǿڵȻѾӺܳλǹҾίԱίԱеλϽ֮һʵĺˡǰⷬʤҲһݹ͵ġ
һγսȡ˾޴ʤǲսĽ֮ͧг˵һսӵĺĸԼֱ⣬ĲսͧٶǴˣе׵ۺŸսʧսнҲҪʱĽάޡ
Ƚӻع󣬺Ǳһļƻʲô¾Ʒеսʵ
赹ݽӵĻرȻͧˣǳȥ׵ۺźԼּҪʱĴ⣬ƵۺԼ˴ۺڵ˶ܹڰϣʱԵһսΪսнΪսһγ᳢ԷձձغۿڷϮ
¾üձѾʧ룬ѵںܷϿ𣿡
¾ƶԴ˿ǲ̫ģôӴһ֧ΪĲǷձĺϽܷͨĻձͽʲôء
¾ôʣԱߵĳ赹¶εһսӵʵȻӴ󣬵ǶϿСϱȲʮҵһսðսϿĻŵо½ɻϮһձ͵ϮձȻʧСŲСʵսнǸսѲ󽢵ʵɲСӡ
赹˼ѾˣǾǵһսȻʵӴ󣬵ķСģһðսСĻٵΣջɱӣʱձԳҹϮͬʱԶ½ɻпϮһ仰ջ͸ȡҪձҹϮһҺĸĻǿɾͿˡ
ԴӺǲԸôɵġ
ڳ¾ԭӡУȻѾձˣձսнôӦܹƿסȨˣû뵽ǲС
̾˿ˣ⺣սʤҲһܹġ
ʱ赹ҲǼֻҪҵһսձѲ߮ôձӾͺٴ۳ˣһǾͻǽйȻǵҲǣסˣҲɳ֧Ѳ󽢱ǱϿϮġ
һߵҲǵձĺԼҪۣҪǸסˣôձ˾ͺѳԺӽлʱֻҪɳ֧Ϯӣһȡͬս
ôͣȻ¾ﻹЩͬǺȻô˵ˣҲǿӲðսϿֻǵ˵ͷ
˵˺һЩ滮ΪҪȻսʱ콢ƻˣһκսУйʧľҲ٣һһųû⻹𽢺ѲûЩҪʱġսʱƻ¾ҲǹⳡսҲʹһʱ䣬ԾͰսʱ콢Ҫ˸棬𽢣Ѳ׽ԼǱͧȣϺǼӿڽĸĽٶȣҿʼ滮һսơ
ںһսƷ¾ƾûбҪѡ


کһ ״ƻ
ͨһκսδĺѾֵʵˣĸδľʤδϣӦϺĸսΪĸṩ˵㣬һǺٱܹϺĸӵĻٶȣڶǱǿͬʱܵԼҹս˵¾ʲôȻţҹսһ㣬Ժͺеӹ˾Ǣһзһߵ̽豸
¾ƿеߵ̽豸Щˡߵ֪ʲôߵ̽豸ʲô
Ȼ˵ͷ״Ļ1922ͱ˳һֱûʵû˵ĸ漼չļ죬˳¾⣬˭Ҳ֪Щʽܹӳش赹йǸӵʽǻؼķչԼȴͳΧķչʽĹעҲڷɻ棬״ֻûгֵȻǲ̫ġ
¾ƼҲҲûʲôʱϸǽ״ԭδľ޴ãǵһ̽豸ܹܼȵµ·ԶĿꡣǺԼͺеǱ߽Ӵ
˵¾ּһ䣺ʽ豸ҪעⱣܣ
¾ô˵赹Ǽ¾ԷԸǿɲҵ赹Ѿֹߵ̽豸Ǹʲô⣿ʲôʱðһеˡ
еʵϲųһңҵҵЩͬǾҵǰǹ˾ǻһʵң׼ȷ˵ǳ¾˽Ͷʵһз״ʵң1925ʱѾչ˻ойҵĿٷչҲǴ״һϵߵƷзٶȡ
1928ʱʵҾ˶ǻſعܵĹ룬ȥ꽨ģͣǸʱʵҵĸĵ¾Ʊ֤һܹģȫʵûҪ֪¾֪״ʲôҲֻ֪һЩ״Ļԭɲ֪ڵ״ôģʵǱߵôģȷ״ܹʵûԺܴ󷽵ֱ齨һеӣͶ˸зʽ
Ȼ״зһξ룬ú߽ӴһûģʱҲúǱ߳һֵľз
Ҫ֪¾ƵǮȻ࣬ڻڵĹƱݶϣ˵Щǹ̶ʲÿܹõֽڷֺ죬ЩֺȻ˵Ǹ֣ЩǮڳ¾ƶԻǲ
Ϊ˷ֹڵĸ߿Ƽҵչ¾ÿ궼ԸͶʻ߾ڵĲָУʵԼʵʵṩʽ𡣴ʵ鹤ṩʽԭӵзͻзĿÿķ˳¾Ƶĺ˽ʽ
Ҳ֣ĲһֱãÿҲòôǮĿҪ߶ȱܣҲ׼̫֪ЩĿǰΪֹϵ⣬ׯԺԺԼЩǶ֪йȻԭӵо
ʵҵĻһһ࣬¾ȻǮҲǸеЩԲˣ⼸ҸʵĻᣬе֧
ʵϺ˵оУԭֵо̫ǮǮ׶Σһ뵽սʱΪ˵õЩĵԼõİ¾ƾһͷƤ顣ʱ׶Σҵǲܰ쵽ġ
Щ¾ȻҲԺͳ赹˵ѵֱӶ˵ǮģҪúṩ֧״з
赹˳˳¾Ƶİ칫Һྮλǳʤνһٵ춨ⳡսʤ
ྮԼԺĹά˵ĻЩȻǳսйȡ˻Ի͵ʤǴʵǶ˵һٵ춨ⳡսʤȴЩġձʵȻܵشձд棬š½ºԼսã3սеҸսѲҲʵ˵ļӺغµĽάޣͬҲܹһηӳս⻹ϾɵķɣźɽǺԼڶѲѲԼ𽢡ȽսнʵĻձռƣǵйһսӵӴʵձȻپսȡ̫ƣҪҪձغķԼϿĽͨԼձϲĽͨ˵Լ̫⡣
ձɴҲйֱӷϿҪء
ǳʤȻں˵ȡ˴ʤԶԶûеⳡսʤĽ׶Ρ
ʵϣսʤĻǳսϵ½
ЩྮȻǲ˵ģάºֲʧʲô˵ǰĵλߵĻҲǺ顣
ྮĹάͳ赹˶ЦݣҲЩԵãȻҪ˵ⶼϯĹͣûϯؽûϯֺ֧չĸͲн캣ʤ
ѹȫ˵¾ϣԼǫ飬ͬҲ˺ľ޴ͣϾ¾쵼ߣκεʤʤԿ޳¾ƵĹ;͵ǿ޺Ĺ͡
ྮ˵ţһֱ͵ͳ칫¥ŷء
ʮʮҹй˳ϺȻսڼж˱ܣҲ̫֪ͨЩϢдȨϲԵͷӭȡ˾޴ʤĺٱϺرгѾǰ׼;ʣͬʱܳ赹Ҳڻر˳¾֮󣬾ٻ𳵵ִϺ
赹һȺͷӵͥͺ͹ʱܵȲս󣬳赹ǵһսǴй磡
߽ʱܺͥߵϯ˵ˣһεʤ
ȻѹĻöҲӦܹίˣ
⻰û˵̫Ҳֻͥͺ͹ʱܶѣ赹⻰ѾǾϲ񣬳赹еĽίʲôǿ˵ҾίԱᡣǸ˶ҾίԱһɫϽ赹ô˵Ҳ˵˽ϽѾԶˡ
йĹģȻСϽֻ࣬г赹Լ˶ѣ⻹м۵ϽǼһˣٽ۵ʱŽΪϽһתԤۣϽϽ¡
֮ϽԶԶ½˺Ĺģ½⣬ҲǺͺеĽйأΪ¾ؽʮһֱͼֻڲϵǰʱĸ߼һ˵ٽнǵͷˣصĶϵľ٣ЩϵĽս໹ٽλϣܹнĶǱȽ٣еͥͺ͹ʱٮٮˡ
һκսʤ󣬳¾ƿ϶Ҫλз͵ģѫЩ⣬ҪľǾεĽˡ
ͥͺ͹ʱнĽ죬ԸܹӺʮнӱȻΪϽҾίԱᣬΪĺС
赹ô˵ȻҲǵõ˳¾ģϽǣش󣬺ڲҲǰ׼ֱܾܲ˵Ͱͥͺ͹ʱܽΪϽˡ
͵赹⵱׼ǰ칦ʱ򣬷ĴУľʼ뽭촬Ĵ̨뽭촬Ĵ̨ޣĽͧ٣Բ˵ĽͧڽϺ˳ά޺Ȼźǰൺأൺ촬豸ͼѷڽ촬ȻΪ˰ȫ;ᰶձԼָĻ
ӻع󣬺ѸٵĶйĲֽ˽Ȼֻм죬ϵĽƾͱȽϴˣܿٽȻڵεһմ˾˾޴ľҲֱӽΪн߹ʱܣȻ¾ѾڶҪΪϽսڼ䣬Ҫʱܼ캽սӣҲλԸ߼Ľݻ
й칦ʱձǱȴһƬƣӻع֮ĵڶ죬1˾Ͻ˾ɽӢнǱְºתԤۣɽӢнСн
Сְĵһ¾ǿķҲɹսɻǷս


ک Ǳͧƽսϣ
СĲǺܼ򵥶ʵõģǾͨװջǹСھڵķʽӸϵķַʽֻǼ򵥵ͨӾϵСھջöԾдģĸĶҳɱҲ̫󣬵ȡõЧȴǼõġ
ʵϣַʽҲǸһսʱڵΪֹ򵥶ЧӷֶΣǼ򵥵ͨӷջ߾ķ
˶Ծķջ⣬С컹Ҫɹսɻǽػ½ɻ
ǰѾ˵ձձķչЩ겢ûͣͲǰģȻģϲйձձһֱſٷչĹģſϵڶʽ۵ĺĸȻͷй˹ķѾʽǧֵĺĸЩձӵ˲ĺձ
ܿϧǣϵǱվų¾Ƶй
˵Ժձӣȫû˱ȳ¾ƸˣҲֻʼռᶨΪĸδ
֮ǰⳡӴսУйձҲûй¾Ƶһսд󴴻Իͣټܽػ£ȡ˻սнĽսһսйĸӴߵλͬʱҲձձչսԡ
ձ˲Ǳ֮ǰ߰ﱻйĺս۴˹һսѸٵķӦ˹ձڲһƬĸۣ֮ǰĺսѾǱձڵڶζս󲻵Ѿύһػƽ̨ķĳʼǸ1923ǰձ𺽿սǰƵļͨĽƷѾйĺĸˣûжþǽʵ֤Ľ׶ΣĻھܹ졣
ȻˣҪʽĸô׵飬һ˳ºĸҲһܹۣ֪ʱսûн
һϱľ֣սʱ콢ƻ𽢡ѲЩ͵ĸԣЩֵĴ;ϺܹڶʱɲսսϲпܸսΪʣʹøںƽʱάһ֧ӴĺҲܹ½ʱܴģԱĻ˭ҲɵƽʱͻѾȥάһ֧ӴĽӰ
ԾձѾ˽ĸƻʵϰСھûָĺĸܹӳá
£СܹõͲǺܶˣѾĬҺսеѾûֻʣšһˮﵽǧֵĴͺսĺսһΪ˱ܿʢԼƶƵĲǵصսǸĶѡǰװذŰ˴ڡʵЩȦĵǿʮĴ罢ڵģΪľǽĸװսĺ󲿣һСͻһмװ壬Լʮܷɻ
˽ȻҲںսܴ˲󣬺ܿͱ޸ᣬձֱӰѿĲʮĴ罢ڸװϣȻ˽ػձΨһһҺսˣҪǷգձϴصķɻʮܶսֻܲǺը
Ȼ޷ӣСҲİ취װ񴬻Ѳ󽢣װ֮ЩȻԶԶʽĽӺĸܱûǿҸؼǣװĹڹ̣Ǳ߼ӰӵĻһھܹˡ
캽ĸǸװĸһڶǱҪڶҺĸʹˣҪнӷսô̶ܴϾҪ½ձˡ֮ǰСĲԾǣ⺣йĺսӷս
ҲڶϿ˴սɻͼ½еֹйķ
£йȻǲóȻϿģⲢźйձͨжϿͨˡ
ʮʮҹʮ㣬ϿˮĳڵҹֻϡļǣֻбһƤǽҹáڵҹɫУһҺǱͧںϺţǱͧˢĸ֣SS-14ϸǱͧķԼֶǲͬģõS¹õUйõSSй֮SSȻǳ¾ƶɴ⵳ϲãΪǱͧӢSйǿվҪ඼ĸͷѡĸһ㶼ǲοӢģйķ඼˫ĸѲCAѲCLЩֻһĸĻظսнBBB𽢵DDDǱͧSҲǵĸظĻͱSSʽǳ¾1913ʱͶˣ˶ѧйĽͧʽ˵¾ѧǺ⵽˭ѧ˭¾ԼǸ߲ˡ
ˣʵ½ͿվҲϲĻ̹࣬еġTսõġFըõġBõġEôġ
ȻҲЩģǳˮںڽõľPJʹõHFЩõƴĸ
ǱͧϵSSѾޱȵıݣһйǱͧٿķ6ôйǱͧչ̱ȽڲʿͻֱӰͺԼӵķŸ˵
һ㼶Ǳͧ׼ȷ˵BͣһAǱͧϽиĽ֮ǱˮͧˮˮΪʮ֣ˮٶΪʮ˽ڣˮٶΪ߽ڡôĲͷˮʮѲʱߺ̿ɴǧȻЩ̣ҲˡϾֻһǱͧҪһֻٶֵǱͧйʮսĿҲҪձйսսнͺĸ⣬ĸĺ̶Ƚ϶̣йձһҲûٺЩĺҲòϡ
йеĴԶǱͧǸߴǧٶֵ㼶Ǳͧ
˼ǣйϵеǱͧڵ¹ǱͧĻϷƿģһսʱڣйǱֻͧʵ⹺׶ΣȻҲԽʮֵĽ㼶ǱͧڸļأܱȽձеǱͧǲ硣
һսйΪսʤӵ¹չ˲ٵսƷоͰǱͧͨЩ⳥оǴӵ¹˴ͽòͻļйǱͧչĿʼڳԽٶֵ㼶Ǳͧɹ󣬶Ե¹U139Զͧ˷о1926ʱ㼶Ǳͧˮߴǧٶ̸֣ߴһǧˮ溽ٴﵽʮ˽ڣˮºٴﵽ߽ڡ
1928Ƿ㼶ǱͧĸͣҲʮֵBǱͧ
ʱ˿ҹϵйǱͧһBǱͧڵӵһǱͧӵڶǱ֧ͧӡ
ǱͧװԶй۲ľ٣ҲɢʿͨˮǡڳƵѲУǱͧʵһ㶼ǺˮϣȻսʱ˶Ͽ󣬰СĵĲţҹǴ󵨵¶˺棬ѰԼ
ͻȻǸԶй۲ľһȻеԶֻԶĺ¶˱ĵƹ⡣սʱϿΪպĽ㺣򣬺̴ܶƿһ򣬶ʱܹԴӵʽһģձӻʲô
¶˷֮ɫľջԶȻս
ӺͬһйǱͧҲܵSS-14ĵ籨ǺҹУйǱͧѾ¶˼ݱһ֧ձ䴬ӡ


ک Ǳͧƽս£
͵йӵһǱˮĵڶǱ֧ͧǱͧϢĽӽԶձ䴬ʱ
ձ䴬УֺϣʤḶ̌ñһļдһλж档
ʤһ֧䴬ӹģֻ̫ʮҵ䴬ǽлԼ콢ֺš
Դսձĺ䴬ӻǽװⱻ䴬ӱйϮֵĻжȻǲεģձӵҪйоսֻܽϾɶ߽ͧΣֶֺߵװѲ󽢡
ֺţѾʮϾɵսˣ1898Ѿ1900ˮձ֮һμ1906նսΪձ˾޴ĹͣȻնս纣ʼηϷչװѲ󽢵ĵλҲʼսѲȡֺѸΪսһսʢٺԼУȻ涨ֺװѲڶλֻһֲԵԱ˲ڶ߽зۣμ1923սʱֺžѾϾˣûвμսĻᣬֻܻ
֮Ľ죬ֺŸϾɣѾӽʮˣû۶Ǽڶ߽зۣҺʽͧһλԼ
һγѾ̶̵ֺİεĵڶλˣʮ䴬ʣаĵҩԼʲ
ʤеıдһǷ˱ʡڵ˼Щ̫У˼еǰ˵ЩһַƣӳңļͥҪúܶ࣬ǻԵɺϵĻҲǲȢģּͥĲȴһֱþʤоЩ̫˶Ϊǿҵıġ
Щһ֪ЩŬʤ̾Ȼ߳˽ң׼ϴ硣
ճиξŲŵĿ첽߹
ԭЩõľʤüͷһȵߣôŻŵģǵ۹ľ٣ʱ̱־ٵǣ
ξ·ָһǼСǰ߽˺ʤԿϵĻɫˡ
ǰУξ˵
ʤһҲɫһ䣺Уô£н
ξƺʱŻǰ磬˵Ƿ˵оǱͧټ
ʤһǱͧüô
Ļո£һƵıըըƺӱȽԶǰտĺҹһֱ˾ʤĶУһⱬըǴвΪһϸĺ٣ǽǴⱬըˣԲʲôڵըױը
ʮֿ϶ԲǼףΪԼĽҪ׵Ļǿ϶ǻоˮ潢ͧ䣬ս֮ǰԼ͵õϢˡͻıըֻ˵һ㣺ǾԼĽ⵽˵оǱͧķ
ʤû˵ǿ첽˽ţȻյźǴô£˵Ǳͧ
ʱֵĸ˹ղű棬ۺűˣ
ۺ䴬еһǧ䴬ǾʤЩȴǲȤҪ֪ǵ
Ȼ󸱽֮ǰ˵Ĺж˵ǱͧڽӵѾǰзǱս
Ϊ缶һ𽢣һһǧٶٵ𽢣ȽеϾҪǿöࡣ缶ǻʢٺԼ֮ǰձģԭԤΪǼսѲ󽢽нӾսģԸܼԽߺٸߴʮŽڡ𽢵ĸ»Ҫö࣬굽ʱ𽢾ͻһڷ缶ͷձ½缶¼һ𽢡
ȻⲢ˵缶𽢾ϾɲˣʵϲǰĺսУ缶Ϊμ˺ս
йĲ࣬йȻ19251928ֿƽ𽢣1923ǰƽ̩Ǻ𽢡
ʵþʤѾʼٲзǱսˡҹɫУֻܹͨ䴬ըʱж׵Ϯ򣬲һȥչǱս
ͷķǱսǱȽԭʼģҪԱ۹۲죬ֵǱͧǱֱԻڹ߿ˮը⣬ȻһսʱھѾֲӢϷۣɵļҪǷǳߵģܹĹûмĿǰΪֹʵҲֻӢһʵûɣڶûװãйȻҲչоͺţǹϸߵͬʱ۸߰ؼԶԶ޷ú㣬ֽ׶εйķǱսУԸԼ۾ҲԸɡйɾʵսʵûһξ롣
ͬҲձУձȻҲʼоǲûеʵûĽ׶ΣǱսֻ˵۽кϵĹ۲죬ȻȷλзǱս
ǱսУΪѵľȷǱͧķλһȷǱͧķλ𽢻ϾܹǱͧʵʩɱˡ
ȻѾڷĿ갡ҹɫڵĺϣ͸ѷֵоǱͧˡ
ŵߺٸߴʮŽڣûжþǵԤķλϣȻԱǾ۾ںѰκοɵĿꡣȻӺûзֿɵĿꡣ
žͿʼһΧýڽä䣬ͬʱԤͶöˮըһʱҲҲֲˣҲ԰йǱͧѹ
ͬʱֺϣʤ䴬򶫱г룡
Ǳ䴬ӵİȫֻҪ䴬ӰȫˣôԼˡйǱͧҲаգϼСʱֱ˵׼ܹסء
Ȼھʤֱӽӿʼ򶫱ʱͻȻֺŴһҵ񶯣ȻһƱľ촫
ĵľʤнţ˲ֹһǱͧҡ
Ӻձһ𽢸ϵ֮ǰֺǱһöУö׺ֺŸ޷赲ǲӿĺˮȻʼѸ³
һս֮ǰսнڣ׷ĺһ㣬սнһöк󣬾㲻ҲˡʮľȻӴˮ·׵ķЩȱݣ纣ձȱݣ˵ձˣйӢԼͬˡһսʱڵսˣ͸ָ1900ˮֺƵˮ׷ˣⱻһöֺʵϾѾûԶˣеڶö׺󣬻Ѿжֺẉ̂Ķ̶ڣֺžѸ³׵ĳ뵽˺С
ʱ䴬еһ䴬һ죬ȻǱˡ
ǰ䴬ֺűеձľѾǿжǵҲϵǱͧࡣڰʱȫηʲô賿һడҹɫۻϺҵǱں֮µǱͧ


ک 崨ϵڻϣ
콢ֺŶǳûˣձҲǵйǱͧ࣬ȥĻʧ̫ʣµҲǲսڻ䴬ӿʼˡ
һֱԭ񲢲ҪʣµǱͧҳ⣬ҪŸߺٺͻԶһǱͧѹƣǱͧ䴬ӽ׷𹥻
һֱһСʱ󣬵䴬Զ˺Ųǿʼ롣
ųСʱԭս߰˺⣬һǱͧʼĸ˺棬ȻǱ
ͧڣһξЦĵɵòһγ־ǻ˵˵һҴ󴬣
һʿٺЦţξҿǴҲ߰ǧˣǲ֪ʲôͺŵģղŵҹɫУҰǱֻͧܶһϡĴйͷֱ治ʲôͺŵľ
ξ˵ͷҹҲһҴ䴬ʱǻ֪ԼѾһװѲء
ҲǺգһǱǷˣղˮըǱͧΧըʱʿһľֲñ˶˵ǱͧϷľľˬˣǹ󱻵˵׷ŵĸоɲܡǱͧˮº٣ֻҪ˷˴ŵķλͻӭˮըĹܲӵǾǴˡ
ҲĵĲˣ14ź16ţ׼
ղŵһǱͧսֻöףʵйǱͧǽʮö֮࣬׶ûܻĿ꣬BǱͧλװҲ࣬һսǱͧǰ׸ĵĲˡ
û׵ǱͧҲֻܷˣ˵һγܹȡýսѾǽ˵ˡ
һҹĻеǱͧս˫ĳĻֻ˫սһСѣ֮ǰǳĶǵս⣬ʵսڼľСģĺսǱͧ⣬Ҳ𽢺Ѳ֮Ľս˫Сӽ໥żһҡսĽУǲ춼ֺյս1923궫սԼǰĴսֹģӴսġ
ȥĻ˫ľͻĵǸе𽢺Ѳ󽢸ˣҲ˫ս󣬶ȡ˽սʱ콢ƻ콢ƻǸԭ򣬺ܼ򵥣Ϊ˲սġ
ʤŽӵ˸ɽƵɫ̫ÿֺűУʵϴԱֺʽû֮ǰʤ´Ұ콢תƵϡ
ִ˸ɽȥһεս棬һü֤Լûսָӣ˵ôǰѾ󲿷ֵ䴬˳͵˸ɽһ½ġ
ںǹģ󣬼ĵսսȴҪԵóƵĶ࣬ѪȵĶࡣ
˫ʮӵССĳʰ뵺ϣȻⳬǧŵĻ໥ڻӵڿлＤ̳е˵ѪһһȾ˳ʵء
崨ݣΪһսеǰսߣ½Ｏ˴ӣձҪذݶ崨ţȻ󷴹ֱѼ̽й½Ҫסס崨ţҪͻվķһֱµƽɽ
ƬСС½ȻǼ˸ߴʮĲӽвҵᣬҳ˴⣬佻ͨıǵ˫ＯҪڱڵ·ҪǮһƴԷطȥܶ˿һսʱڵս
崨ĳСԭǵ47ʦ˾Ȼ47ʦǱ˵ʮľ˾
ʱ˾ڣڷڹĻʮľĴһãͷεĶУΣļ˴ٽľΡ
ǿ׵οнЩĽˣ˵οĺءǿǸݾУڳս۵ʱУӪˣǻοֻǸξء˺֮ǲͬģοܹнһнɼ䷢ٶǷǳġοձҵû¾ǵλĸ¾УΪУεʦĵ32ų걱սУʦɽٹ̩˲Ĵۼʦǧˣȡ̩ݴݡս춨ʱεʦʦƳΪͬʱʦи߼Ҳǻ治٣Ǩٶȼ졣ʱ̩ݴսһοǱΪУսοǱΪٽְʦʦ
1915ൺսУοʦʦ˶ൺĽһվûοӵ̫ʣֻйоأнͺԵˡ
Ҫ֪սոսսԺյٽʦһƱһǱοáͺǿా߰ŵ1923ŽΪٽһοҲǰʮ1925Ϊн1929εʮľһְǲô˵οǰˡȻǿҪһƱԺյٽΪн֪Ҫء
οǿ࣬ʮ꣬й½и߼ձ䣬֮и߼伯еʮ굽ʮΣҪΪսʱи߼ҲǶʮ࣬ʮ࣬ʮǴҲʮҡ
Ͷһԣǻƽˡ
οһȦķսУ471Ŵòܹһ֮סӵĽɼ47ʦǺǰһҾǿսģ
οԼҵĲӣǿɫ˵ϲɫصˣеģָ471ûʱ䣬ܹ첿ӴսҲλٶˣ
ο⻰ҲǵͷţȻдʽΪ471ų
ʱ˿ǰָսĺ֪ԼѾһαͷĴ￴زʽΪ471ųˡ
ܲʮ³Ǽ4732ӪӪʱ472ųɹɽҶ崨ţɴ˲ֱֳܹ¾еսϰԼдϡʱ¾ƵһԸ󣬵ʱǲıսγεһžıĻưԴнǱʾҪӼӵӣǺǱΪУ471ŵԭųսбڵбȳǰ߻صơҲһαͷֱΪ471ŵĴų
ܹô￴صȻҲеģս471ŲʱǴ˼ʤ̣컹վӵĽסͬʱɱ˸ߴһǧ˵ĵоӶ׵춨471ųĵλ
ӪǱձˣСܵǰȻӪڱ֧Ԯ
ӪǱձˣüձ˻治İߣҵҪǲôָһγ棡
ķսУձǷ˷һͼƳ471ŵأӪǱߡսһӪǰپվʬ塣
Щձ˶ʲôˣնսһײţҵҪǵⵯҵĻǹ
ֹŵĺѸڱ׼Ӫл֧ԮöӪǱҲҪעϣҵҪж
ŵͬʱԶӪѾǹը֮࣬˫Ļǹһӵź쳹Ƭء
սʱʿξͺ͵һһһԳһͦǹСձģ
úһӵĸֿӵͷս棬Աߵһʿæǰ
ξðǴӵҡҡλεͷϵĸֿӵۣţСձ湻ݵģ
ʱԱһһȱŻܹձˣô죿
ξǴһŸƨձ˴ˣ


ک 崨ϵڻ£
ξţȴǿٵȻſսϣСĵóԶ۲ţʱ˿еսӵɣڻ죬˫ӵϵĻȻأǻ˵˵壬ȵѪߺܿڻߵѩأƴǰһ
̻ѩѪһ˵Ķ
ӵϵĻԲԶĿȻξ߲Զĵط̳Ȼξȴ˿û⣬Զǿٵع۲ԶվأҲû¶̫ãܿ˻ȥһȥսϷؾӭվǹӵ಻ŵλܼһ֪һǹӵ
ȻЩȴξעˣսԱߵһξһξ⻹
ձҪұߵǸСɽƹ٣һжӵıξ˵ţߣЩյСձĵǼ򵥣
ʱߵһξôǴСɽĻǱֻаŲıǺѵס
ϻҪΪҽǹʲôξȻҲҪľһʱ̱ǣһ˹ؼʱ̣ϱʾǱ¶ˣһǱߵ̫һ֣ȱɶ롣
Ļŵǲ̫ϡˣԱߵξ
һû˵أȥ֧Ԯţξ˵ţ˵Ǵèŷȥˡ
ûãһСȺ˾ǵ˶ŵϡ
ξôˣյͷξһӵ׳ʵξ
ξȥǽʵϵ·Ͱ͵ģĺӣ˾żһɺζȻѾǺüûϴˡ
սϵζôŨңѪϢôŨʱ˭ϵ·಻డ
й½һ֧ôװǵľʵսҲþʱָ̱ɾġ
˵ξˣξҲģüսûʱͻϴ裬ϵսҲ޷滻ôǸξξľѾǻеˣξҲעһԼڲеӻǻεġ
ξӿڴ﷭һСӣȻָҸղŹ۲Ľ㿴
еСǦʻһªͼ򵥵ֻͼǸĵͼˡЩй½ıеͼú࣬ʵؿƶһ׵ľµͼһ׺ķͼͽǮľµͼڵ˹⻹ƶ˳ʺӡ֧ǰ뵺ϰ뵺ĵͼ
еӡ֧ǰ뵺ڹУ뵺ֻзӡ֧ǺӢӡ֧ǣ⻹һӢֳ֮Ļ̩ԵľµȻܹĵǲԱǱ͵͵ġ
ڳʵͼǹĶ࣬ԭܼ򵥣йڲԸӢԼͻǲų¾Ʋڳʸ°˵ˣһսʱйѾƶ˳ʵϸµͼȻ1923սڼǰʵĵͼ˳սҲǾǲ볯Ͽս졣
ô๤ȥʵ½ԳʵĸֵʵǳĹڵ
¾µͼϸҲûܰÿһСɽͷעϣʵսĹУҪľٵͼжϡ
ĵҲǳжˣǲİˣղձұƶһ֣ҲԸжҵıȻǰҪıһߣҪͻǵءǱߵĵЩ⣬ȻǵĲҪõ֧ԮĻȴЩѣ෴Ȼٵվ࣬վڻȴҪеߣ
ҲΪ֤˵ĻܿվǴХӾʮξһ֪ڻƺڻĹģСХܿǱ˱ըͬʱըը졣
ͷ¡¡֮ʣξɫ䣺ôˣղŻֻأ
һϸľ٣ͨǹԼڵıըжϵоĻǻ˵ʵҲܼ򵥵ģػǹǹԼǹԲֻͬҪĶˣ˾оܹжϳͨоڵжҲˣͬھĻڱըȻǲͬġΪڵ޵ģԴҲܹͨλʱڼܵڵжоĻ
ξȻֻǸξǴӾʱ䲻ˣϾУһ۾ˣУľе׼ξһҵͻξľȻ벿лְװ׿ơڱơΡĴıҵһ㵣ľְ񣬱縱ųŻһֵĵĻͻᱻΪξҰսְһ㶼ξųزҪôҪˣûӦսǺѵƾ谾ȥġ
ֽӾְҵΪ½Ҫ׼֮ǰĳ¾һϷһССĴǾǾƶȡһսʱڣҲǹڸͳһǻᣬ¾Ϊ󲿶ӵĹģΪܹսʱдΧڵĶԱʵʩʿƶ⣬ʩ˾ƶȡеʿƶȻûʲôģܹΪйԤʿǾƶʩй˲С鷳
˾ٵĸԸ⣬й˵ξֻΪܹڷ۽빤Ļôڶ˱УھУѧϰűҵ벿ӣΪĿɲֻۼ۵ģ󲿷˶ǰѴӾְҵһֱɵϵġ
ǵʱ¾ΪܹԤ۾٣ʵʩ˾ƶȣ޶˸ٵ䡣ƶʵʩôĻΪͬʱҲòӵľ½١
ЩǿɴǶǴһӴӾģʮͰЩлתԤ۵ĻϾǽǵְҵˡ
ͬʱڴлʮʱͱתԤۣ͵˻ٵαȽϵͣһ̶Ӱۻٵʡ
ؼЩ۾תԤۺ־½ļ졣һսԼһսԺ󣬸־ԼװչѸ٣ʱ̽ŲܲӣתԤۺ־½ķǳ죬Ϲ͸ϳˡ
ó¾Լ½Ĵ߲ӾƶȣǾ˸ٵ䡣ξξʮߵʮ꣬ξʮߵʮ꣬Уߵʮ꣬Уʮ꣬Уʮꡣٽʮ꣬нΪʮ꣬ϽΪʮꡣ
ͷߵҪǵͼԼмٵķ䣬ȷЩٵķʱܹﵽʮϡ
˳ۺתԤۣԽΪľٽתҵţͨǰվεĸߵذŵţһǾ첿ţһǷɢŵš
йľƶȣͿøӪλϵıξУȼľ١Ȼˣھ併ͣУÿ궼մľУ䣬Ե¾ڲ٣ǻٽ϶࣬Ľ취Ǻܼ򵥵ģǾ߼Ұսӻ߸˾ۣѷľǰŵطرӻ߸ɴڻ鹤
ξҵʱɼֻһ㣬ڸŵλŽΪξȻξϴ֮ãȻ˶ְλʼԽξѾʮûлĻƹͻᱻεطرְɼˡ
Σ϶Уʱ䣬ӾʱҲʮˣΪһʸľ٣Ȼܹ׵ķֱձڻĻ
ܹԱߵξȻҲܹξ˵ʵٵʱ䲢1923ű˶Уʸ񣬶Ǹֻͱҵˡǻʵͭ˫ѫ»ߣѾʮƾʵʵľŻϾУĻᣬҵǨٶȼ죬ḻս飬ձҵξΣΪξξξξֻʱ䡣ǨٶǷŵͳľУҵǾʵ֮ӣ˾Ľӡ˿Ǹ¾׿ڳ޵ĺǨٶˡҪ֪һս֮ǰȻҲʮ겻ǨУʮϾУˣʮǽҰսӲξˣʱıҵɼǰé֮ͬеߡ
ξЩ֮£ξܹǨΪԭ˷ḻս飬⻹öͭ˫ѫµԵʡǨ֮·ûĻҲξͷˡĸ߲ڽٵʱ򲻻ῴ䣬ǽвٵʱͻῼˣʮ֮ûбУٵĿԡһܹ߲ӲĽӣʮ֮ǰѾУȻһһܹʮʮ֮ΪٽΪйĽǧٽеһԱٽܼ֮ܲǾ͵ÿԼڳ¾Ƶжķˡû¾ƿлֶǲסĻٽһֱ쵽ʮ࣬Ȼٽ۵ʱнȻнۣһľֻٽˡ
ξĿٽ֮ǰսŷḻսȻܹܿжϳоĻ
ʮ׵Ȼڣŵ75ɽڣξüձ˿˴Ǯˣ
ղձҲֻŵȻڣ75׵ɽڣµĵоһˣξ˷ţһǵӻ
СģսУձ˵ͲػǹǾʱڣĳҲʮȻڵ࣬Ϊձ˵ȻǵսʱǿУй½һƽʱȫ·ʵװҪսʱձĲӾܹõ֮ڱ֧Ԯ
˵ʵձ½Ļ˵1923껹ܺй½ƽĻô1931ĽѾǿʼˣձڵʦ75׻ڣй½Ѿ½װ105׵ʦˣһ߲ӸѾװӪ105ڣ75ɽԼ120ȻɡӪҪ԰ʮȻɣҪ60Ȼɡ
ʵսʱصսĲһ㶼ܹõϼӵĻ֧Ԯй½Լͷǳϲʦ·ŵżУȻżսȺ
ڶձ75׵ɽڣ˵Ѿõӻǿξȴֻһ׼ĲҲֻŵ60ȻڣȻҪԿĶࡣ
ξûкӰƬӢ۽ɫһ˵ʲôҲҪס֮ĻһսƲ̫һŽ׼˵ڶߣ
ȻߵĴȥӪԮҪʮȻڵԮ
ξܿ첿ӽתƣܿӪҲԮһŰʮȻԼͦػǹˡξ˿ڻ
ԼҵĴģڻȻξûʸֱʦڱ֧Ԯξֻǰһηߣսǧ׺ͻ֣ᷢձͶ˽ӵıڴڻ֧Ԯ·˽ǵĵ֮о471ţ471Ҳǵõ˴ʦڱ֧Ԯ
Եξڵձ˵ʱ֪ձ˵һӦǱˡ
ЩףЩձô˷һֻǸССξ޷˽⵽սս۵
ͬʱڰݱʮ๫⣬ɽҰ̹˺ͰĴʽװ׳Լʽһװ׺Ȼվͦ
͵471ŵξ첿ӽзսʱξ˾ξֽУһԽҰϳϷʻȥ


ک װ׺ϣ
ǰ߾ǸվˣӪǰ沿Ѿ͵˽ӴˣһξߵУǰ
УͷоĹģӪϣӪһ£
ǰǸվݹģҲң֮ǰѾ⵽ʦĴʱ̫⣬Ҫ֪УĦŵıǸߴｫǧˣɱͨĲǿˣһӪװŵ75ɽ֮ࡣ
й½еĦʦڵʱֻǲʦĻʱĹȥҲǿʼĦʦװݱ䵽ʵϾһװĻеʦĦʦϽĦţ⻹һ̹ӪԼһڱţһӵʮ̹Լʮŵ105Լʮŵ75ɽڡʦڱӪװʮŵ1925ʽ105ڣڱӪװŵ75ɽڡ
ܹ֮װôͻȻΪĦʦʷֲģй½еĿͻսУĦʦװʦսģҪٶܹװʦĿٻһҪװͻΪװʦṩڻι
һԣһװ׼Ⱥһװ׾װ׾ϽһװʦĦʦװʦڽпٻսʱ˵о̱ݵĻһ㶼ǿйǻûƹȥЩ֧ԮսĦʦ
ˣװײĸ߼컹Ǿװ׼Ⱥͻ㣬ΪװײӵжѸ٣칤ܹʮϰٹ¾ͺѵõ֮Ѿͻ֧ԮľžͲܼʱΪװײṩ155ڵ֧ԮΪװײѾ׼װʦԼĦʦ155׵ڣ155ڵߴֶ࣬ͿǣٶҲǿ첻սʱչٶȼΪԸ޷װײӻٶȡ
Ϊ˽ѣװѾչлڵƣĴʽװ155ڣװײսʽװзװǶʱܹģֱ1930ĽҲûܹʽװ
˵ͳĲʦȻĻһ㣬ʵսȴܹõͻڵ֧Ԯ
ξָµĦŵڵʦʽΪ52ţ͵ʦһΪһװ׾һִӰݱԼʮﴦվ˽
ģս췢ģʱĵһװ׾ڵʮ߾ʦ£ƻͱվķߣӲĴվʦм˺һԼ幫ҵȱڣȻһװ׾һĴȱֱӳȥ󷽵ĵʮ߾ǵ˽һȱڿȲ赲վ
ڵһװ׾һķйװײӵĿٻͳھͻԼʮվٶȻƽϰô٣Ҫעǣݴʱ˿ѾΪ˫رսվڰһ߲˸ߴʮʦţܱʮˣܹվرĵȡսѾǷǳˡ
ͻվĵһߺ󣬵һװ׾ĲӼͻֻҪܹʱͻվķܹ׵ĴվķΪ󷽵ĲȺͻᡣ
̧ͷ˿գڶƲʣ˿ټ
žףźɫƤ׵У˳Ȼ˾ּճǰеĳУ52ŲûΪǰǸվݶͣ½ŲǸվȻ̣֮ǰʵѾ⵽˵һװʦĲڻĹֻΪһװʦԲûнǿеĽ
52Ӫ£ܿͻϵư翹صվݸͻƣһٶ˺ʣµЩվ˾ɢȥ52ŵӼǰȻڰԼеʱǸǰĵһװʦĲӡ
һ֮²Ƿǰ֧ڵһװʦ֧̹˵о̹˻ķǱһСͷ
ҲȻоһ̹أװײӵĿٻսУȻϱʵսҲһЩ⣬֧̹յ˵ǲûвڻ¶սģҪȻҲᱻվķ̹˻ġ
֮ǰȥ֧ԮĦսģΪûиԾͣ˼Сʱӣ
һ̹һװʮ̹ˣʵϵоһӪĽҲû̫⣬ƫƫӵз̹˻ĵоһӵĽսб̹˺ǱȷأȻ֧Ԯˡ
ľ52ˡ
һӪӦֻǧײɣУϸ˿ͼȻ´һӪȥ֧Ԯ֧Ѿȳ
´һӪĲӺܿǿǸСׯӵһУΪ˵ǱУҪö࣬ѾʮϾˣǰʱѾӾҵڱ䱸ѧãڱ۶꣬ͳһϵڸ߼˼⣬Ļ½˳˾磬ǴвԼٶģ֮һ
ĴӾȻ㣬Ǩ֮·ȴһ㣬ҪȻҲʮ仹ֻһУˡҲǾ󲿷ֶˣֽйڶٵУ˼Ϊ⣬һܹʮ֮ǰУʮʮܻýΪУֽ½УʮξһѣʮУٸ塣
ڱ۵ʱξˣǽ󣬾ξֻξһֱڵھʦۣھʦıΪĦʦҲйװײʸˣ԰߰ǽΪУεʦ521ӪӪ
һ̵ΪЩϸ۲ǰĵκ̽ԵĹ
оǲ٣߰˰ˣܿ̽ǻӦľ鱨
ڶߺϱߣŲٵķ̹˻̹˵оҲŵķ̹ڣӪܿǰǰ鱨ر
Ƭ̺ŵôôķ̹˻ԴЩ̫üŲǱ߸֧Ԯˣ
һձ˻йԼĲ̹˻һ㶼ֱʦģȻսʱз̹սϲֲӪз̹ڵ֧Ԯ˵һӾ֮ˡ
Ҫ֪Щ̹ڲʲô˻ɫзPAK37ϵз̹ҲòӴװй½ڵ1922Уֻһʦ̹ӪϽʮŵ37׷̹ڣվķ̹ҪһЩҲֻʮŶѡվͷвٵĶ̹ڴӣԸйװ׼Ⱥġ
£ͨĲʵǵò̹ڵ֧ԮһԴӼӼվӵķ̹ڻǴھ̹ǹ
ǰ߰˰˵վӾȻӵŵķ̹ڣЩɻˡ
ɻʵǺܼ򵥵ģվ֮ﻹз̹˻ǴΪװײӵͻٶ̫죬վķ̹ڸʦ룬ֻһӵڻ½г롣ʱպй֧̹˼ұҲǲģƫƫˣһսվķ̹ڳû̹ˣҲ߲ˡ


ک װ׺У
ǱߵôˣҪòܹУüͷû뵽ǹվȻѿУһӪĲӻ˲СʱȻû
ԱߵһξǱߵվȻ࣬ǵȴǶվΪӪĲҪûѲٵʱ䣬ҪӲĻС
⻰У˼˻Ǳߵ̹أϵĻձôܹס
̹Ǳ߱оķ̹ѹţóȻĻԱߵξ˵
ߣηηĻộѵҪҵСʱɣһСʱͻƵоأȻŲϣУֽȻǲģ52ſǻҪģﱻϵ̫á
õһӪˣߣ
52Ϊʦǰ棬εĿڻһװʦΣڵһװʦڿǰͻҲϵһװʦĲȻĻһ㲻þͻõһװʦоΧ
װ׼ȺͻٶȻ죬ͻҲо֮Уվڵͼסװ׼Ⱥͻһ㲻þͻشʧ
Ϊͻվķǵ˴ӣ˵һװ׾Ϊװ׼Ⱥ⣬ǵʮ߾սͶߴ߰ˣΪľǳͻվķվĲָϵӶΪ󷽵ĲģͻƵĻᡣǾԲСʧġ
һװ׾ľɽнѾҪʦϵһװʦĲʦʦҲҪ52żӿٶȣ52ȴΪһССվͱסȥ·УΪ
ǲ鲻̻ҪģȻһӪǱ߱סˣҲֱֻŲ·ɲΪССվͷԭļƻ
52µʱ˺ͷ521ӪҲǽӵУе̾˿֪ԼҵĶͷ˾УԼսѾΪˣҲû취վռݵĵ̫ãԼĽѷӳǿĻʧ»ܴ󡣵Ҳ֪ΣⶼԼսɡ
ܴõĻ»ºܲõӡˣȻѾʮˣճ˵ӦǲˣڼȻսôΪһְҵҲųŲһŲģһսԼܹ¹͵ĻûܹУٽ֮ǰУӦⲻġ
УͬУǰ˫ѫµĻߣǽΪУ٣ڲʮѾУųˣЩ½߲˾Ľӣȥʮҽٽⲻ󡣶ⱲӵϽûʲôָˣܹ֮ǰУУӦҲпܵġ
ֿܵǰԼ¾ֽйӵУûоǺġν̫ãΪ֧ӳҲŶʮ겻ʮǴսСսϣսൺսսһսڶζսһεս˵սϡսҲһսԺյľٽ죬˲˵ˣ47ʦʦǿǺԵӣ˼еսսЩٷսĲܹнϽˣй½ȴֻǸٽⲻ˵УǺ½ľǺһˡҪ˲żüõйȺ嵱гͷѶȲһĴٵƾʱ䳤̵޷̫ߡ
û̫ҰģֻܹУ۵ĻҲԵסԼһˡ
ֽ˵ȴǺܲ룬ҧҧתһξξҳŰʮȻڸһǹҲͦٴӶ60Ȼڸ
˵Ŀͣξ㲿ܲܰѶձ˵
ξպ¶㣺ֻҪһܹǣסվ֤ܹ
˵ͷǾȥɣ
һӪΪܹվ֧̹ȳܿս˴ĻȻΪͼͻվأͬʱվѹƵĲ̹ܶҲðյ뿪壬ȻСģķ档
һʱ䣬ǹΪǷй½Ѿٲõܼγ棬ʱڲӵϾ˼վĻǹҲǳ԰׷ģɨ͸һĴ
Ȼ˴֮Żϵƺܿͻ뵽վϣȻ͵վ˲пⲫս
˫ⲫս˫Ĵ̵ϵش̳żǹ˵ⲿֻͨⲫսĻôʱʱһͻͻǴţĴͳⲫսѾǳ˲Сı仯
һձʿŶŲǹǰӹȥʱͻȻһͻͻȻǸձʿϾǱ˼ףͻͻǹػǹǳǹڿǸųǹйʿһǰѳǹǹڶһվʿ
ǹѾʲôʻɫˣһսڵ¾Ѿʼʹã1923սУйҲǿʼʹò˳ǹһЩսЧܣڹ˳սз˲Сá
ʱйսĳǹĳ̶ֳ˵ǳǹǴëɪC96װĳǹ̶ǲ㡣Ȼ˳սзһãֻ½߲㿴˳ǹǱѣC96ǹȴû̫ĺøУҵʱںһսڵĵ¾MP18ԼM1921M1923ϵķɭǹŲСĲࡣ
ս½Ҫװзһǹ½װڲο˵¾MP18Լķɭϵгǹȡߵȱ㲢й½Ӷз1924ʽǹڸóǹĳ̶ֳϲοķɭǹṹӲ˵ؼ۸߰ÿһ֧ļ۸ߴİٶԪ۸1921ʽǹ˶٣Ҫ֪1921ʽǹļ۸ҲԪѡ۸ĸ߰½1924ʽǹֹ
Ǻװзһǹڶļ򻯹պ󣬲ڶʮڼйĹҵ죬зʽǹõЧĳɱƣз1928ʽǹǹй½ͨҲΨһʽǹ11.5ǹϺ͵¹MP28ƣϻΪʮһʮŷ֡ϻǸ1911ʽǹװƶģΪй½ʹõǹһɫ1911ʽǹϻΪ7ʿЯǹӵʱͨҲ7ıҲʮķ߶ʮһҡǹʹõҲͬһǹӵԵϻװҲ7ıΪ˿Ƴɱ1928ʽǹĽṹϺܼ򵥻˵ªЩϸ΢Сë繩ϵͳżסԱֽϵǹϲѷɫ١ȴҪͺܶ࣬һ֧1928ʽǹĲɹԼΪ260ԪңۺԪһʮңͬʱڵķɭǹļ۸ߴٶԪ
Ѿ󽵵ͣڳǹľ޴ҩ½ĺڲطԴװǹֱй½еĺڹӦϵǾ޷һ֧ģװǹĲˡ
ͬʱװǱҲ˵йеĹҵǺΪĳǹṩ㹻ӵġϾй½еػǹѾˣһǹôڹڵĹҵ˵һΪصս
ԳǹȻ1928ʱзˣͨûװ½ֻǲɹһװװײӣҪװװʦԼĦʦĲӣԴЩӵĶ̾뽻ս
װҲ˵һֻ֧а೤ܹװһ֧ǹ೤װһ֧ܹǹ񵯷Ĳǹټһװ׼ľȷ֣˷ֱǹ֣ܹսС飬Դϻǹս
ĦʦһΪ׼ʮˣ˵Ļǹ飬˵ս顣ͳҪˡ
ǹװĿǰװײӣ֮ǰװӺܹվⲫս֮ǰһֱûзӳ̫
˫ⲫսóǹҵԼ֮أĿǰװĳǹ࣬һҲͦѣڶ̱ӵʱӳĻȴüȡ˼ơ
˫չⲫս󣬳漫Ϊңʱھдʿж£ʿΪ˹Һ壬ΪԼܹȥþһа취Ѵ̵̽оУӵ˵
ʮӣźѾʧһƬʬ壡


ک װ׺£
ݶɽ·֮ϣƬƬ̹˺ðŵİϷʻȥT6̹·ϼѵİǰشʮֵĳѵ·ѹĲӡ
T6̹ˣй½ʮδڶ½̹ˣһսз̹зʱȽ磬Щй½һֱûֹͣT6̹˵ĸĽƶĶϵͳǸĽΣεĴģĽT6̹˴ŶָĽͺţT6ʽԭͣT6AT6BT6CT6Dȶ֣ȻûиģǷͻԼҪϵͳǸĹˣװ˷װʽ̹ڣ½Ŀǰ㷺װT6CΪԼT6Dͺţ֮ǰͺŴҲǾ޸ĽT6CT6Cԭͳԣɱֶʮ׵ĴֱװףڳڲĽ˵ҩ淽ʽԼĽϵͳһ̶ЧķƳڲĵҩѳȻ57׵̹ڣȴĸĽ˻ϵͳʹȸߡڷͻĸĶʵϸĶĻǶϵͳT6ʽ̹˵ǰ漸ͺȻ㲢1923սзӳ˾޴ãT6ʽ̹ԼT7ʽ̹ȴǱ¶˼ĶϵͳĹϣ̹о;бΪêʧȥս
ս½Ϊ˽ν˼󹤷ģڹͷƣ½Ȼ˴صشʽͷʽͷļͬӦõT7ʽ̹˵ĸĽϣչΪһT8ʽ̹˺T9̹˵Ķϵͳ
ȫ滻װ˷֮T6C̹˼Ϊй½̹˶ۣ1928T9ʽ̹˿ʼСģ˺ûܶҡT6ʽ̹˵λй½ӵеT6ʽ̹˵ϾͿԿó1930ս֮ʣй½һӵ߰T6ʽ̹ˣռйеĽǧ̹еİٷ֮ʮҡ
ʵT6ʽ̹˵ĲߴһǧİٶΪܶ1920ǰT6ʽ̹Ϊȱݶһٶ1923ԼԶսҲʧԼһٶࡣT6ʽ̹˲й½̹ˣͬʱҲǶ˹̹ˣ˹Ҳװ˴ԼٶT6ʽ̹ˡ
ΪT6ʽ̹˵Ĳǳߣ½T6̹˵ĸĽһֱȽģΪڲṹƣ½T6ʽ̹Ҳĳбʽװˡ
ʱڳԭҰϵйװײӵT6Cʽ̹ˣĻT7̹ԼT8̹ˣϴİĴʽԼʽһйװײӵĸ
ٵʮ߾ΪװײӴȱ֧ͨͬˮһѹվǷȻΪٵĴ嵽˰ݺͽ洨֮䣬ѸվԼʮ๫ĵطʱ䣬һװ׾ǰ沿ӾƽѾʮ˵ǳĺҲΪ
йװײӵĿͻȻվĿֻţվ˴ӶԼߵͼйװײ⣬ҲǼǿƽķҪ֪һսڼǱйװײӴӽ洨ͻƶֱƽӶɰǰ߱ѵһֱվһսУվûаѱһԵȫ뵽˰ݺͽ洨ǰߣ԰ݡ洨Լƽһ𣬹һǷȦƽΪʱվڳսҪصԼ󷽣ıɲ١
վһƽĵչһҲݺͽ洨Ĳӽзͼðݵվͽ洨վȡûͣжϵһװ׾µĲߡ
ҲΪʲôǰߵĵʮ߾Լʮľ⵽վģԭ
վķģȻܴ󣬵ǵʮľ͵ʮ߾ʱܹݶȱѾȹ̣ҺʮľĲѾ½ȥٶŵͼ¾ƽ˵Ŀǰĳս֡
һװ׾жٵĻԤִܹƽΧ𹥻ټʱһװ׾Ҳ⵽վĻԮʱĻҲɽϴ鷳
¾ƵͷǰǱأڵһװ׾ѾɹôվӣǱʲôʱ
ٵҪսֵľ巢չվȻһֱҾһװ׾ڰݷվɲ٣عʦϵıҾĿǰֻеʮľʦԼڰ˾һʦڰ˾ʦĿǰ崨ıʱ޷γɶվıƣ
սµķչ˫һ̣һʼڰ˫ֻһˣйǵ47ʦձǵʦţȻʱḶ́˫ıӣƽ洨һƬվѾʮʦŵıйҲѾһװ׾ıڰ˾Ѿִ崨׼Ͷսһװ׾й½սǰڶһҪӣȻĵڶžĲӣҲȫһЩزӣǴӹڵӡй½Ѿ˶ԱĲڹͨ·䱼֮ǰںӱĵѾϣĿǰѾִѼ̽ĵ׼볯Ͷս
ҪγɱƵĻƻҪң˵š
¾Ƶͷڳʵսƻ׼ģԶսƻǱȽ˽ģ˵һ󣬳¾ƵıҪһս滮⻹ҪעⵯҩӦ⡣
׳¾˵ʲôǾй½ĻǿʵҲǳɱӣڲΪ˹Ӧսǻ˲ٵĹ򣬶ǰ߲սԽԽ࣬ôڵѹͻԽԽأڵƾһ·Ҫʮ򲿶ӵĺڹӦѶǷǳģڲѾǶҪǰ߲ӽʡҩ
˳¾ư칫ҺҲûͳйͣܿ߳ͳȻֱıȥ
һǰսβıܳϽ¾Ƶεڶž˾һְıܳλȻܿճ¾Ҳûпֱ̫࣬ΪһεĲıܳ
˵ҲٵεβıܳˣٵһεβıܳǹͳһսıʱڣʱԬΪ˹βıܳ󱻵ΣԬһνΪβıܳ1920ʱһα¾Ϊıܳ1923սٱζս˾ıܳһְɽΣս󶫱սǹˣϽһֻܵιҾίԱίԱ1927ɴӲıܳλȻϽΡ
սһ¾ֱӰɵ˶ְڶž˾Ǻ¾ְһ˲ıܳλϡ
й½ͷıܳ½һ֣ǾĴսһ㶼ǳ¾ö1923й½еĲıսγԼս˾ԽԽҪıĳҲвıγԸʱıܳƹܼҵĽɫγ¾ƺ½֮Ĺͨ
Զԣž˾ְλӵиɶȺȻ˵žҲڲıָӣڹڵЩϽ˵ž˾һְҪȲıܳĶࡣӵٴӲıܳλϵεս˾ڵҲǴӲıܳλϵεڶž˾
Щٵû̫˼ڹ½ĵλѾ㹻ˣҲ㹻ˣȻͲ󣬵ЩѾǴ˵״̬ˡʵˣļλ½г⣬ҲǴ˵״̬
ȻҶû˵Ҳų¾߹ģԵ¾ưȫϽĽһ˹ҾίԱҴ඼ûеʵְʱЩԺյľǶף¾Ƿǣһƽʱǵ͵ĺܣһ뿪Ͼ
ֵ͵ٶҲϳ¾Ƶ⣬Щ޼ɵƵһʲôӵصĻٲҪѧѧԪ谵ġ
ֹϵǷǳ΢ģһ¾ҪЩȶӣͬʱҲҪЩڹؼʱ̵Ҫְֽսڼļž˾λãǼϽ⣬˿ûȥһ¾Ҳʱ̷ЩӵأԻսһͻֵϾ
ٶԼ¾Ϊıܳû̫ľϲ⣬ֻǾãһսԼѫͷӦܹһöսѫ˰ɣ


ک սĶԾ
ƽԼʮ幫ﴦվɽ꣬ׯȵѾһȹ̵ķ򣬲еʦţʮʦţվ½
վڳʵĲӱһϽеڶʦšʦšʦšʦšڰʦԼɶҰսڱšӺɶ̹ڴӡȻڴӵȡվΪۺһ֧ӣܱӽʮˡҪ崨ϣݡ۴
ڶϽеʦšʮʦԼɶڱӣҪڳʶԪɽˡֵȳʶغһٶҽͨ㣬Բ1923սһεսʵĶսҪڶʦŷɢҲҪԶԶ˫ĽսҲӪżĹģ
һǵϽеʦšھʦšʮʦšʮһʦԼɶҰսڱӣѷڵһڱ˵ҲǽҪƽ
վڳϲĵʦţЩҪϲĿƣй½ӳϲе¼
⣬վӱ½ǲӵʣںޣվҪģԶйҪѵĶࡣ
һҪԭǣվڳȻҲ˲ֵıҩģСվĴ󲿷ֲҪӹһվĺڲ˵Ҳ˼ѹ
ڶȻй½ĲѹҲ󣬵ͨ·Լ·⻹·ʱйĺڲֱ֯ͽ䡣һй½ĺڹӦҪԶվõĶࡣ
ձҲɵȻҲ֪ĲƣЩڳϲǸɽҪ˴ľʲֿ⣬ڻ˴ʣ˲˵֧Ŷʮվⲻġ
ֻڳʷǾվƽȵͬҲ޷ʴֿ⣬սȫʶҪӳϲ䱱ϣҲƽΪվһҪת˻ء
ƽҪǿ϶ģҪȻվҲڰǰ߷սʱ򣬾Ѿʼƽܱķ£ͬʱΪľǷֹ͵һйƹݷֱӹƽӶ崨ĲӴ
Եйװײͻվǰߵķһͻʮ๫󣬾վƽߡ
վƽߣйԤϵģϾʵϿôйվɻȥͨȡ˴վ²鱨ǰձ½ձȻǿķ˫֮ڿʼ׶βϴսһʼйվͶ볯սķɻͳټܣ½Ԯﵽټ֮ࡣȻսϵձ½ձսɻһʼֻһٶܣⲿַɻǶʮڵĲƷԶйվеF2ĽͺţϵƣԺܿǱˣֻҪطս
վ½ܿսǲʽ91ʽսͼʽķɻƿȨ
˫½ڰݡƽ洨ԲʮĵŲҽսʱڿУ˫սɻҲǽ˽սйվ֯ģĻȺ԰ݵվը⣬ʱʱǲɻվصƽкը
Ϊ˸װײṩԼԵ֧Ԯվ⼸ƽƵǲսɻ
ƽϿգʱ˿̾ǷһģĿսзʮܵķɻʮйΪ˺ըƽĺըȺ߰˼ձ½ձӭսս
йʮܷɻУʮǿվB4ըԼB7ըʣµǻF2ս
˫ûнӴʱ򣬻йվʻԱǷ˶ձսЩ̫һЩӭսձս֮ǰձʽսǰձɻϵСɡ
ս֮ǰûмǻйվF2սѾ˹ȥѸٵ֮һսʱB4ըҲǿʼͶһըB7ըҲǿʼͶһʱƽڵձҪǱըͬʱվ½ĵڣջǹҲ½ųڵıըš
ըźըжʱйF2սҲںձ˵ʽսһ𣬲йF2սʻԱǺܿ췢֣ǰձսܱĻҪһЩٶƺԼF2սҪ졣
ܿվԸ⣬Ҳòϣձ½ձѾһܳF2սս
ⳡսǰըйȺе⵽ʧB4ըһB7ը⻹F2սڿսбձ91ʽս䡣ըжûнʱйĺըӾǴæըˡ
ձ½ձ·ʽɻ鱨ܿ͵˿վܳӵС
ٶȳF2ʽDսҲҪF2սսУҷF2սֻڿٸ˲̲ܹо91ʽս׷һվٽݺһıݸӡ
ݾ鱨鱨ʾձ½ձʽɻΪ91ʽսǰʱѾʼ׷ɣſʼСۣ
Щ˵ͷձ⼸Ҳû
漴ֵôǵ91ʽսǵF3սԱΣ
վǰĿվٽȻûео91ʽսľݣƽϿյοսо91ʽսٶȲᳬٶʮٵʮʮ֮䣬ܱȽ㡣ǺǵF3սȻһģ
ܳǵF3սҲѾѵˣǲɵǱȥ
ӵȻ˳ʽɻF2ս»ܳˣս˾߿Űţ³F3սжɵȥ
йվF3սȻѾۣսǰ۵ֻ࣬мʮܶѣֱս֮ǰڽѵԭΪF2սܹȡóʵƿȨڿСձˡ
ҲǸðF3սɵսʱˣս˾˺ǺͿվľе˾ŵԼ̸ΣҪվ߶F3սĲɹٶȣF2սѾԶF2սʽֹͣͣF2սĸĽƻ
վҪӴF3սĲɹҲóݷɻ˾Ĳܵ˼ѹڳݷɻ˾Ѿͣ÷ɻֺըͣЩƻתõ˹ļҷɻ칫˾ӶȫF3սĿǰݷɻ˾ĲĻһܹF3սԼʮܣսʱ״̬ݷɻ˾ڵĹڹҵǼӰӵ㣬ߵ²ʮⲻġ
ٶȣھܹΪվһٶܵF3ս
F3սʽ˳սϺ󣬺ܿƾѹվ91ʽս¶˳ϿյƿȨձ½91ʽսѹƺǽ92ʽսʽɻзⶼҪʱ䣬սʱ״̬£һʽɻзҲҪ굽һʱ䡣Զʱڣйվܹռơ
˫վӵĽ沢ûܹӰ쵽˫½սйװײԽԽƽװײӶĵʮ߾Ҳ˺һ½֮ĴģսҪʽĻˡ


ک ɽԴ̫
Уܷɻ໥׷ţȻӵϿпٷڵսɻϸڣܹվĻաձսɻĻȻգйսɻͿװɫǡ
F2սվ91ʽսͣطڸţŵоɻӵսкͲʱļйվB7ըͻȻеƲ֣Ȼٳվظȥ
Ӻ󣬵ϵվؾǱը
ɽï̫ɿǰѾըɷһ37׷̹ڣ̧ͷѾХȥйը¶˷ŭ֮ɫȻսȭͷ˸£ɶ֧˷ɻ
ǳڴżսܹסЩɶ֧˷ɻʵŲģҪȻҲͲʵˣܹʵֵȻҲͲˡձڳͶʽ91ʽսսѾԽйվ۵ĴF2սձ˵91ʽսйF3սһΪʽսշûжãڸû̫࣬ձֻʮܲ91ʽսѣʮеĴǱǲ˳ξ㲻վԳϿյļս
ձڳϿյսɻУʮʽ91ʽս⣬ĶһЩʽɻһаǺը֮ķǿսƽԼϿսзսֻʮܵ91ʽսԼʮܾʽս
йվڳͶսɻǶأѾټܣжǺըлԼյF2սߴٶܡ
ԾܶʱйF2սѷձ91ʽսÿγɳ˴F2սлӲϵѹձ91ʽսһйվF3ս𵽳ʺ󣬵ʱձվƾͻˡ
ָſվȫıÿѾǲ̫ܵ飬ʱձ½Ҫƾ⵽Ϯ
ɽï̫ڵǵھʦŵھŷսӣΪܵһ37׷̹ڵ֡
ǰսУھʦΪվƽΧߵӣейװײӿͻΡսеھʦŷӳ˲ѷվһӵʦŵսƾһʦŵ͹¾סйװײеĦʦĽ
ڴڻƵܹƾһ֮סоĽѾǳ֤˵ھʦŵս
ھʦϵʦšʮʦһ𹹳ƽߣейװ׼ȺΡҪйװײӣȻ͵ô̹˻˴ӺӼװЩھ̹ǹ⣬ǾǷ̹ˡ
ʦŹʦ37׷̹ڣվҲѴ75Ұڷ̹սֱӲðտƽķʽٵо̹ˡЩͳķ̹ս⣬վӻַʿ񣬲ʿ濿Ȼըҩ߼񵯷ʽⲫֱըй̹ˡ
ƽǰߵķ̹սƲңձھʦŵʦųֲǫнս˵˵Ļ۹ƱԴη֮Ѫ֮о֮ս
վ˲ҵĴۺҲֻ΢赲йװײӵ¹ơ
ɽï̫ɲе37׷̹ڻһй̹ˣս̵ֽɽï̫ǾľսðչһֻһײйT6̹ˣȻ͵ϮĵһڵȻˣֻ̹˵ĴλãȻT6̹Ĵ𻵣ǺܿT6̹˾תʼ׼57̹ڳĻ̹ϵͦǹ
ǧһ֮ʣɽï̫ڵ̹ðսһװһ̷䣬һ׼ȷ̹˵ϰ벿к̹˵תҲͣ
ǳսɽï̫һĸоû뵽Լŷ̹ûڵо̹˻ʧȴǱй˵ķɻըˡ
ʧ˷̹ڵҲû̫ͣ׼ȥжӵˣʱǷԭҰ֮ϳ˵Ị̇ϵ֪й˵̹ˡ
֮ʱһХûзӦ߾ǾһɱըķˣըĳֱƵֻ˲ﱻѹȵƺҪһҲǳˣǹзɻսϵıըƺΧһƬţʲôˡ
ҡųصԴŴӵ˲ϵЩҡҡλεվȻûЩʬ壬ŲµֻϽţ̤մѪҺأãȻĳźȥԵıըӵϵ߻ӵĦſƺÿе¶ȶ࣬ɽï̫˿оպĴ̹ǡ
ҡҡλεļţ·ߵһжѾû˹ϵѾ۾ǰԶһڵ£ڵѩ˴Ƭĺһѩ˰պʼ£ͼӣڷµľôӣƺܿӣôվӣ£΢ǰӣţķ˿ƺܿЦݣԼ֣ƺԼ֡
·Ǿ仰һҪŶ
Ůгڴڴܹŵôվǰʲôû˵ôЦЦԹĵǡ
Ѿ̵ζ̱ǶҴۣص۾·ҲǱ̼ˮʪ۾ģߣƺڿޣµˮӣĨ顣
Ȼ΢ЦŰӿ˻һģң
ӣϼƮӣĻ꣬Ȼ΢лࡣ
һʬ壬ɽԴ̫ѾԺƺһϤףȻ۵ѾǺѪɫѾôѩϣѾһƬѪۡ
̼ڹڵǴǰսһھƹﳩ˵ԼҪս¶ٵĹѫҪսлٶ֧˵̹ˡ
ľƹ߰˸һͬٱΪ˻ʹҵ
Ȼս࣬ߵˣ緢һȺѾʮȥ˾ţҲֻԼ˰ɡ
ɽԴ̫ͣ˽ŲȻߺХӵЩֻıըŵϵǾʬ壬ӿڴϷһƬƬ߰˸һװվһţɽԪ̫ɾһƬϵ࣬г˶սڴ˶ʤڴ
ƬŽڴɽԴ̫ɼǰţŲѾԽԽƤƺԽԽأƺǳ˼ӵںԼ֣ڿźԼ֣ɽԴ̫ɺԼȥģȴŲڣƾô˵
ƺһùˡ
żӵִӺڰʱȴǷԼѾһªڣϸ۲죬ϾǴһʹѾ۾ڲֹԼһˣĴ˵ľˡ
ôˣʱһлʿ˹ʵ
ɽԴ̫ɲûлش⣬ʵǰôˣס𣿡
ʻлʿȻһ㶣ȻɫʹɫƽΧķѾ֧ͻƣǰ߲Ѿƽˣ
һ⻰ɽԴ̫һƬãȻȻ̶ŭĴôܣôܣôˣҵȫˣôܹزס
գˮȻ£


کһ ƽļսϣ
ƽ⣬Уһոõĳլϴһˮ󣬲ǻһɾ¾ڳʵĴսҪϴˮɲһ׵£ʵǰ첿Ӵ崨Ͻʱ򣬾ûúϴ裬Ҳëӡ⣬ʵϸûʱ䣬Ĳ⼸һֱǴڻս״̬ÿȻƽٶȲǺܿ죬һֱǲϻսûͣЪ״̬±˵ЩͨٺʿˣУмٶǳ鲻㹻Ļϴ衣
լʵҲ㲻й½õģΪ֮ǰǱվõģ52ŹռƽСׯȻҲǲĴվн˹լΪΧһӣȻҲǱ˼ļй½ãΪʱŲڡⷿӵ˭ʲô뷨Ѿûˡ
ľССĳʰ뵺ϸԻ㼯ʮĴΪ˸ԵĹҺŲпɱΪսĳʱˣľǿûпǵǵҪȻй½Ҳ崨϶԰ݺͽ洨޲ڻҲƽи߿պըˣйںˣձͬҲǲںĿʱͲῼǵ˶ٵĳˡ
ڹ֮ĺôˣĽǿһһֶͨȡþƣÿЩжǷɱڵ
ⳡսУ˵ĲֻԡѪսľˣͬдĳڣǸеĻƶģǶֻսڻ²Ÿָܹȥдĳսƽ崨һڶĳ԰ԼΪµ޹ߡ
ȻУլҲеһԱսոձ֮ʾѾӼߡ
УĵģĵʲôʱܹƽòƽҲҪжƽͰǰߵĽͨ硣
ʦѾˣϵһװʦһ̹ӪձУı˽лµʦ
Уӹһ¶ɻ󣺡ôǵһװʦ̹ӪڻǵһװʦĦأ
һװʦɲһɫ̹˲ӣһ֧װ׺ϳɲӣϽһװ⣬ĦԼһĦлڱšȻսԽǶĦʦװʦսģսԵϣڻװʦĲͺ󷽣Ħʦһ㶼ǶԳеһҪսϵĽս񣬱ϾĦʦҲǵĦлӣͬӵ̹˺ʹװ׳װײӡʵʽսУװʦʱǶԷĦʦǵδҪսϵս񣬺ٻᷢĦʦֱڻװʦ̹˷
Ϊһ㶼װʦϽĦŵ񣬰̹սĿǵôύԼĲأ
УıһװʦĵڶĦսʧϴĿǰںͷĦĿǰڻһװʦһ̹Ӫƽ
䵽ͷϣУ˵
Уıͷ
Уպ˼˻ڲϢˣ
쿪ʼѾʮĸСʱѾʦڴõһֵĲУıʱܹս
УͷţȻˣǾͿʼˣ˼ҵһװʦĲӵȾˣ
СʱУ˵13̹ӪӪһУУʹźУ࣬ʮͷ׳٣ȴҪСĶ࣬ȥһҡ
԰ʵй̹˲ʿ߶Ƚϰţ̹˱ģΪ̹˵Ŀռޣ̹˱ڸߴĻͻڲٿ̹սʱֲָ㣬ڴװT6̹˾ˣʽT9ʽ̹ΪȡбװףȻ˷ǵڲռСĸߴ˸޷ʻװײ̹˱ʱһ㶼ߡ
С鰫СЩ̹˱ͺʿһ׳ʵĺܣҪΪ̹˾ֻǲٿ̹˿ھͿˣǿɲϷͷ̹ڲʻʵǷǳӵģڲռС˵̹˷ڲ¶ǷǳߵģﻹһЩĻǼֱһ䣬ʻԱͳһЩЩװ־͸ӱˣͷ̹˿ûԶװ⣬ֶֻܿװսʱܲùưСʱֲǸ̹˲ӵͨȱһֱʮڣ62̹ˣʻǼġ
̹˱ѵʵϲͨĲ١
УȻ֮ǰҲΪģǹ֣һ·˵13Ӫ˲СĹͰϲˣ
˵ǿӪϵöͭ˫ѫ£Ц˫ѫҲˣ
ǸӪЦǺǵͷڽ洨Ǳߴ˸Сʤ̣ųʦ̧٣һöͭ˫ѫ£˵СʤأǿɫҲ֪ʵΪԵõġ
Ȼˣǫʱ򻹵ǫ飺ҿɱȲ㣬ͬʱҵһֻСųʱ㶼ǰ˫ѫµĻˣ
У1923սʱ򣬿ƾ޿ľ̵˰˫ѫ£ڵʱһȺУͬѧͷǳ˼ķͷ
ȻЩУûʲôԺˣҾͲ໥ˣ˵˵Ĳ׼ˣ
ȻУľҪ߹УһεսжȴԵ13̹ӪΪ52ֻ϶ѣҲûͳϵһεжҶƽȹϵ
ͬУͬѧҲйҲõĳֺ飬Ȼ˸ĦŹĻпܾͳָϵһЩͻ
ȻսѾ˵һжԵ13̹ӪΪжָϸУǱ˵͵̬ȣУ
һΣӪͻǰо78أԲ֧Ԯŵ12̹ӪսУоԮԼĪһ̹ڵжӣжӪ̹ˣӪҪΪӪṩڻǲƹǵĲ棬ǣƵоʱ̹Ӫʱһֱӳȥǵķ
Ӫһ˵һָϵĵͼ
Уպϸ˿ͼĵЩ᫣̫ǵ̹ж
ӪͷȷˣоǰŲٵɽ𺾹ǵķ̹˻ĺΣóȻĻµ̹ٶϲ
13̹Ӫһ̹ӪϽе̹˶T6̹ˣT6̹˵װ׷ֻжʮףǴֱװףƽĶַʵҲһսˮƽв硣йװ37̹ڻվ37׷̹ڶнϻT6̹˵װס
T6̹˵ǷϣĻԺͲĻT6̹˵ơȻһսĩǶʮﶼ㣬ǵʮѾˣȻT6̹˵CѾװʽǻװʽǽϵͳȶԣϲû̫࣬T6ԭ͵ٶȾѾﵽʮT6C͵ٶȻӣǼҲֻʮ幫ѡ


ک ƽļս£
Ȼ˵йǿͷT9̹װʽͷT6ʽC̹ٶϲȥǶ㣬ǴĴȱ£˶ٶҲ߲̫ࡣϾT6̹ѾһսĩƵ̹ˣʱйڵ̹˼żȱݣڷôT6̹˵Ѿˡ
й½ԼҲǷ⣬T6̹װ٣Ѿ󣬵Ҳܾôֱ۲ˣT9ʽ̹˴ģװT6̹Ҳɻ൱һʱ䣬˵ʱT9ʽ̹һһİT6ʽ̹ȫ滻
T6ʽ̹˵ٶȱ㲻Ͽ죬ǰƬվǰβƽ̹ǳ̹˲ӵչԲŻվ赲ס
Ҳ飬ϾվľҲǱڲصʱ϶ѡκõģҪȻֻƽԭڵߵĻйװײһǾ͵군
У͸УһӺ󣬲ϸսţȻǸ׼ȥˣðСʱ52ŵһѾʼ̽Խ52ŵ523ӪվĲ˴ģ
52ŷŴģĽʱ򣬵վȻҲǱȳзʱ13̹ӪĸӪѾµʮ̹˷˽̹Ӫͷ521ӪͽʿǣЩʿҪ̹һжΪ̹ṩĲ֧Ԯ
һͿԿóй̹˵ʹúȫͬģϵУӢնǶ̹˵ʹǸһսľ飬̹˶λڲ֧Ԯϣ½ǿһǿ̹˶Բ֧Ԯطչǿ̹ˡӢ̹һƱ̹⣬ڶ̹ˣЩ̹˵ķǿװھڣϸձװ37׷̹ڸǴ򲻴
Ȼй̹˵ʹǽȻͬģй½ӷչ̹˵һ𣬾ǰ̹˵飬̹˵һ֧裬սҲ˵̹֧Ԯǲ֧Ԯ̹ˡΪҪΪ̹ṩ֧ԮŷչĦʦֿٻӡ
ûĦʦװʦֱƣ̹˴ֱӱ벽ӵС
йҵ̹ķͼһ㣬ǵԲΪ̹˵֧Ԯ˵̹Ϊ֧Ԯ
͵13̹Ӫ52϶Եǰվط֮ʣϾ¾ƸմǰԺİ칫һջصԺǿ۾ͨڻ߽˵ôˣ
ϼ¾ƽˣҲûкһվǼŷ·ûп¾һʮĳ¾Ȼ֪ӦˣΪʲôҲܹµóΪ¾Ҫѳ»ͳ»͵սȥ
ĸ׵ĶӵİΣǿģǶϵļʶȻǲͬΪĸ׵ϵģһ뵽ԼĶҪս⼸һֱ˯ãǲҳ¾ƿֻ֣һ͵͵Ŀš
¾̾˿߽סڶˣҪհ裬һֱҵ֮£
ϱѾһ˿޹ˣ˳¾⻰۾ʼʪ󣺡֪˵ЩҶ֪ҾǵģҪڳиôô
⻰¾ֻģֻȥǰߵģ
¾ƲʲôĺĸףûԼĶʿ뷨֮ûھУѧϰĳ»ͳ»ֵȥĲʵϰǷǳ򵥵ģǾϣܹⳡսմһߣӶΪǵĴӾ֮··
ֵܱܲܵҵֱӰŵλ֮ϣӲֱֵܰӷȥͨĻ٣ֵעܹڶʱھλģûӦĻҲһƱķʱͻɲҪ鷳
ڶϵĵԼĶӳ»İΣ϶ԼĶӳ»սʵϰǷǳֵ֧ģΪ¾ƵƷˣȻֻһҹʲôʮΪ¾Ƶķ˳ϯڶʽϣһڼŮԼһЩ֯ﵣһЩְλϸ˵ҲǰˡԿҪһЩڳ¾Ƶѳ»ͳ»ֵͽ人УʱϾѾ֪¾Ҫֵ֮еһ˽Ӱˡ
Ȼ˭û˵¾Ƹᣬ֪¾˼ģ˼Ҳֻһ룬˵ԼļʵڲĻ¾ҲǲǽԼİģ͸Ȩƣ෴Ầ塣
ԼǸҪû㹻סһƱȨ󣬺пܾͻɴʱҲ˼壬ӿùҶǳ¾Ʋֵġ
ڳ¾ľǣѻԼ⼸ӣΪ̺õ·ܲȥ͵ÿԼˡ
ȥսʵϰֻһʼѡ
ʱѾ人Уؼҵĳ»ͳ»ֵžţͨУѧϰоֹѾЩ˵ģˡ
ԱߵĳޱЩˣΪ۰Լĸ綼ϹŰˣԼ߹ȥǵҲֻЦЦ˵ޱҪ֣
ǵȥѾźˣȥʮ߾ȥһװ׾ͺڲĺγһߣǱȵʵϰıס˳ʱ̼סԼݲҪҶҲ˰ͳӵļӣ¾˵ţ˿ֵϵ飬ֻЩ˷ܺڴȻͬ˳̫࣬˵ҲֻǸʮĺӣϻǾУԶսڴ¡
ǣףֵͬ˵š
ı𣬳¾һ˾䣺ȥ˳ʱǿΣҪΣΪأ
ҪԼҶս¾ȻҲǻһЩŵģڵǱߵ˰Աͬһȥֵ˴̿϶ǲеģǱȴһģеֵ˸ߣ¾ҲܷĲ١
˵ֵܴھָӲﵱʵϰıվķɻƫɻ÷ɻͶµըըˣǳԹ컹˵ʲô
԰պϺͶ϶ǰԼҶӸ˹ȥ˵¾ҲȥţĸٱǰǻĻҪ˵ģԼҲôš
ټķ¾Ҳû˵鷿˴˻ֺҲΪСӵİȫһʱҲЩƣҲǷëȻš
˸Ǳߣ⼸ͽԽԽãϸǷˣ¾Ϊ񷱶ѲԾظǱȥչ˼ҡ
ǲͳԺߵģϲԼסͷҲȥȥͳһլԺסաԴӺüǰйӴһ·ͬڱƽǼ˵ĹϵѾˣΪϼ¾ƲŴҴ뿪
˺һһȻЩŵҲû̫ĻʱĹȥҲڱƽŮӴѧҵˣҵּǱȻΪµģͷһȽݳ޵Ķһֱǹų¾ƵҲǺ͸˵˵ͳ¾ڱƽ
ּҸҲʲôʥˣ֪˴ºﻹ԰յĻ°˸ͷȥϾ
ⲻ¾һοյʱǹѾ𽥵ȴ˼ˣȻյҲЩУԳ¾Ҳֻ̫˵˵ż̸̸֣
ҹɫʱ򣬼ѾǵԼˣվ¾ƣ


ک սеĹҵ
Ϻ㶫·κһﶼͬæµţһǧ׵Ĵ¥ЩʮʮʮϵĴͷй95ϵĽҵǰʮУаеܲʣµİϾɻڻ㶫·Ҫķֹ˾Щֹ˾ʽжҪ
ǴװĽҵҵԱǵĽŲҴңڿ˽̸ŵҲǹƱǮЩ
һ൱ѧΪࡱĵط
סϺִС˵ͬй˵㶫·ǡÿ߽·߽˶ħ
ƽѧϵճɿ1928ļУдϺӡʱ˵㶫·ϵѪҺζôƬ̶ͣЪ
Щմҵ߶Ի㶫·ʲôо޷㶫·й޽ĵʵÿĽǮ﷢
Ϻ֤ȯڣĵӱϱעŴƱͼ۸ǵģҲкģǵĴ󲿷Ǻ͹ҵϵҵڵɻ칫˾ҵȵȡǼڵƷԼڲҵϣе˿ҵȵȵҵձµ
ֳȻǺڷŵսżĹϵձսȴ̼Ŀ϶ǹҵǷɻǾ̹˴ڣһҵǽӵԾĴʶӶҵĹƱ۸ǡսıҲӰ쵽˽гйĽóΪ1929걬ľþܴأսǼӾһ󣬳ڲƷ˿ͲҶȴͳũҵƷѾή˵ĵҽҩҵҲ⵽˼ĸӡҽҩڻãϾҵ˿Բ˿࣬˿·йĲҶҲй͵ȣǾԲܲйĿء
йĿҵչѸ٣ҵͬҩҵ⣬רΪùضҩҵҵΪйҽҩ˾зһϵеĿزƷĿǰйĿҩƷбѾߴʮ֡йԿؽϸıܣΪ䷽ıܻм˴޺ɷ֡һӴ˹ƽƿصѶȡ
Ҫ׶Ͼ˵оҲ̫ܣʵϲʵѾѻǰϵеĿض˳йѾ˴רȻЩרڹҵϿû̫ãϣһ㻹ṫֹ֧ҵȨġ
Щҵ٣ЩҵήԣĿǰйѾǰ1929꾭ΣӰ죬ȶա
ΣһһأñԴͷͲ˵ˣƲжѾߴǧˣʧҵһһ࣬ŷ޵ҪΣӰҲǷǳ󣬶ҸؼǣǶһģӴԾΣ޲ߣֻȥ
ԶԣձҪǺõĶ࣬Ȼ˵սǰձҲݾΣ֮УսձĹڹҵԾĴʶһ̶ϻձҵ֡˵սձܹʤջһЩսĻôձƾսװѾΣӰҲпܵġʤôͻһشձĹҵãӶɲصӰ졣
ս˻սⳡսǻսôֻеȵսܹˣΪ˴ӮⳡսڶڽŴģĶԱͼиս
йΪⳡսѾͶ벢׼Ͷȫٷ֮ʮϵĿվٷ֮ʮ½
ֵıֳйսͶ˵վȻ˵ֻͶ˰ٷ֮ʮҵսɻٷ֮ʮĿվȴǼеB4ըԼB7ըǰսF2սҲһɫǸĽF2ϵУF2CΪ
йF2սжֵ߰ĸͣԭͻF2AΪйվĻ͡F2BǺĽػF2C1925йվF2AشĽٶӵ280нΪ7501926󺣾ͬݿվF2CнػĽF2Dٶȴﵽʮ߰ٹ1928꣬һζF2DŻƣF2EٶߵٰʮΪ߰ʮ
1929꣬վƻF2شĽʽF2FƻƻͨװʽF2FٶȴﵽٹÿСʱߵ900
F2FƻʱF3սѾ첢ʼˣF2FֻԷ˼ֹͣ˺ĽսF2ϵսڻĸĽǱѾľԿվѾʽֹͣ˶F2ϵսĸĽƻ
һսУվͶȻֻаٷ֮ʮңʵͶսɻȫʽɻɴ˿ɼйվѾǰѴҵóˡ
Զԣ½ҪɵĶ࣬ĿǰΪֹ½ٶӱĲӣ󻪶Լפûжй½Ұս͸رӼӽ򣬶Ͷ볯սıʵʮ򶼲Ⲣ½ͶıΪ½Ҫĵطʵ̫࣬ǣϣЩطĲӶ׳һַ䶯ĻôܾͻɼӵӰ졣
Ȼ࣬볯սӵװԼʹӦõġȫйʮʦУֻʦװ105ӪӴһ105ӪһЩ߲һûСʦȫһսӣǣһϾҲǾʦʣµ47ʦھڳˡ
볯սĲӻһ߲ӣʵ·Ҳ޵ģܰϰĴһԵ͵ȥֻѡһЩսȽϺõĲ͵սΪЩṩõĺʹӦ
Ϊ˸볯սṩڵĹҵѾǿʼҹˮϲϵڵӵȻЩʾͻװľﲢ䵽ľ²ֿ⣬öãЩʾͻᱻϻ𳵣͵սӵС
ЩҵУԳݷɻ˾ءһϵսУ½滹ãҩʲôĻڶĴ棬һʱ伱ǿվʽսȴⲻ˵ġ
վ91ʽսͶ˳ϿպйվдF2CսһӾʹƣòѹվ91ʽսơ˼ձҲɵڵ֪91ʽսձڵеɻԼȷɻ칫˾ѾǱʽɻʱھвٵ91ʽսԮ˳Ͽա
ͬʱйվҲǿʼǲF3ս볯սF3ս볯һ֧ĻСӵF3սڿѲʱձ91ʽսսĽͺӵȿվ߲Ԥϵ֣F3սƾŸܳɹѹձ½ձ91ʽսսУF3սһܣȴǻձļ91ʽսȡıһս
£վ͸ǴߴŹڵĳݷɻ˾F3սٶˣǹڵҷɻ칫˾ȱF3սļ豸վ¶Ҫҷɻ˾ҲF3սˡ


ک ѫ
ܵվF3սӰ죬ݷɻ˾ѾһӭεĿվ߲Ӳ죬һǰվľе˾˾ߣһںĽվսγнҲǵִ˳ݷɻ˾
ųݷɻ˾޴װųһһװеF3սߵĳݷɻ˾F3սзŶӵԱF3սڳϿյıַǳãܶҪڵоķɻΪҾȡϿյƿȨشã
߸ŵĿվԱóһݱ棺εĿսУF3սܵһʧսķԱʱǵF3սȻԼ˲ܳɫڼٸʱɻĲٿܵһƣһϣܹóƵĽ
κһսɻģF2սˣձ˵91ʽսҲˣͬΪйȽF3սҲͬˡڼϵƣҪȡøٶȣҪȡܣô϶ͻһЭ
F3սȻɫڿսУɻ¿ٸʱתܾͻ񻯣֮ǰԷɽ׶βûз֡ΪԷɵʱ򣬲ǰڵз׶εԷɻǿվװʱԷѵʵһϣȻʵսУص·Աɹ˲Щ׷ɱ˻ڰѵ˵ʱ򣬶ʹøתսʱսٶǳսֲ޶ġ
ԱߵԱз׶ξѾע⵽Ⲣأ϶ʱԼܵȿǣݻһĽһŶӻF3սʵսб¶ĸнȡⲢƳĽͺţ
ȻǸվнǼԱҲ֪ݷɻ˾ߴν⣬ҲģΪվսγҪǿվӵΪսڸô⣬ǳݷɻ˾Ща̵顣
߹F3սĳҲڿվ治սȣͬĶԺըҲǳڼӴF3սͬʱҲҪٶԺըͶ롣
ݷɻ˾ΪйķɻзҵF3ս⣬B4ըB6ظըB7½ըһϵеľ÷ɻȻ˵ڵҹ˾Ҳõ˼Ȩļֺըǳݷɻ˾ɱĲ
ڵսʱڣսȡƿȨҪĺըкը񡣿վɲֻ˵ȡƿȨҪкը
ʵϿվҪĿǺըȡƿȨֻǽкըǰѡ
мһСʱ䱻վ91ʽսѹ⣬ʱйվƿƿȨԴԴϵĶԳʵվ˺ը˲B4ըи߿ˮƽըB7ըǰ߲ӽֱӵĸը֧Ԯ˵֧Ԯ½ս
ս1930121ʽ19311ѮսѾһˣվ˴ģľսȡ˻ձս½ҲǷ˹ģӴ崨սۡ
崨սУй½ļ˶ʮ򲿶ӣаһװ׾ʮ߾ʮľڰ˾Ĳӡս75׿ھϵҰսڴﵽǧ̹֮࣬˽иھȻһǧţػǹǸߴͦ
Ӵıͻ崨һƬССĵϣʹС⵽ʷΪҵĻ
ΪԿվҲ٣ҲǶʮڻϣеػǹԼǹȴҶ࣬ȻйռԵƣ˵ձûǮǺȻڵսͬ¡ڻڷ棬ձ˵ĲҪԵĶ࣬ʦڷ棬ձ½Ǵ75׿ھе38ʽ75ҰԼ41ʽɽձ½еΪԱȣйʵĲѾװ105ڣװײӵʦڸһɫ105ڡʦڷ棬йձ½ģϻϣȻߵǲġ
ʦ⣬Ĵھ˫ǲ࣬й½Ķڱձװ105ҰսũԼ155Ұսڣ155Ұսũڣ155ҰսڵࡣվװĴҲˣֻҪ΢ѷɫһЩҪձܵ˽ͨƣ޷ʱڴӹڶĴھڵǰߣй½ս½ͨ·ӹڵط˴ڡ
һʹվĴھϱȽ٣ʦڷƣվ崨սڻ洦Ƶλ
˫ʿѵٵָˮƽʱ򣬾սʤҲ˫װĲˡνϮʤ࣬ʤЩС˵ԣڴͳ쵼жамƵıͻ˵Ʊȡʤ
Ŀǰںչװײӿͻͨ˵ĹӦþǽƫһսˣϾװײһ·ʮվʮ򲿶ӵǷǳΣյġ
濴ȥǳΣյľٶȴǾ˵һžཫıǵļ㣬ֻһװײǰ棬ȻΪڻһװ׾һžȴҲǷ˴ģĽʮľʮ߾Լڰ˾ĲǶûţǰߵսԶƽսҪҵĶࡣ
˫Ĵھڼղͣؽڻǵĳÿ춼ڽУй½г棬վ𷴹ÿ춼ķɻеսձ˵ĽзյսйĴըӣȻǵ
ǰߵĲҪԶԶȻݷûбֹģսձͳԮƽֱжйװײӵĲˡ
ǰߵ47ʦսҽԺξӲֻŰ˿Ա߻ʿô߳һ࣬һ̵ͨĲͨ⿴ȥͿԿڵĴ˱ʹʱĴС
ѾǵһοξЩ̫ܣȻ֪ⳡսжˣ֪ǰЩˣپϰˣֻǰսҽԺԱѣԱǱת͵˺󷽵ĵľҽԺתƵ˶ҽԺ
ξǰһս˵ģ˵ҲǵĵùⶼѾһձ˵ˣصʱ򣬲֪һö֣ȻûŹͷҲѪ
͵սҽԺξõеĵһöѫ¡
ѫ£й1928ſʼһѫ£ѫΪͭʣһɫǡս˵ľˣƽʱ˲ڣڣսڼں˲ڣֻ޶ھڶԵսʱˡþ˵¸սΪ
֮ѫ£Ϊе˫ѫ»ѵ̫󣬱統1923սУ½а˫ѫµĻ߲Ŷʮˣͭ˫ѫµĻҲ߰˰ҡȻս˿кüʮ򲿶ءܶˣмеУڣܶһӶܻ˫ѫ£Ϊ߼ЩǣҲвٵٽûܻ˫ѫµģֻмսۼѫ¡


ک սۣϣ
Ϊ˸ı½Ǽѫ£һ־ѫ£ר踺˾ˡ⻹ѫ£ʽΪɫǣ˽ܳףִﲻ˫ѫµԱѫͭ˫ѫµ棬ΪйеĵĵȾѫ¡
ѫļûսֻ䷢˼տսѫµİ䷢ξҲǲҵ˲ѫ¡
˺ʦսҽԺƣܵ˲̫أ˿ںҽԺ۲켸ܹصԭˣסԺڼ䣬Ǿ٣ȻֻǸССξסžרĲúͨʿǼڴ̲ͨ
ƺȥܲ˵ΪξֻܵƤ֮˶ѣƱصöʿǣЩ˵ʿֻסڻªĲֵҩƷòʹã粿ֵʽڼ۸񰺹սҽԺﴢҲޣһ㶼ͨʿϡξֻܵС˶ѣҽȴǸ˰Ŀ4ţԷ˿ܵȾ
Ҳǳ˾ȼɭϵʵûʲôƽȻȨ֮Ķ
˵ˣͨʿ˺һæսذͻᱻսҽԺһ̫صľͻᱻҽֱӷ˵ҲǴҴƺֱͻԭӣֻеȳ̶ȵԱŻסԺ߻ᱻת͵ڣڵҽԺơ
ǾٵĻ˺һ㶼ܹõϺõƣҽԴھ٣ƽĴսҽԺͻԭӣҪҪĻҲԻݼٻعеȳ̶ϵԱһսҽԺƺͻᱻͻعҽԺƣ˴ƺͻھԺˣһԻݼ١
ֳ˾Ľ׼ʿǷֵȺ塣
йʵҵĲӴˣӢ¹ձľﶼǲ࣬ȻЩһ㶼ձ
Ϊƴξ߳˲󣬿˴̲ͨĴ˱Ҳǲɵ̾ⳡսѾйڶ˾ˣһսֲ֪ٸͥʧȥ˸׺Ͷӡ
ξƻûкãƼƻ㻹ҪסܹԺ۾ҽޱһ߷ξĲһ˵š
ξҸоѾúܶˣԺӦû̫ˣ
ξҲ˵սΪֻϲţʦҽԺղ̫ãԱʱ޿̶ڷʹξĶмֱڵıըҪ÷ơ
ҽ۾ȻԸĻҿǱ߼ƣ
ξҡͷˣֻС£ûع
ҽպޱ飺ֻܼˣ
ξҽ칫ţձҵҽʵϰëû͹⸱
ͷɷƵҲֻܻزˣҲ߹һʿξ۾һǣ⻤ʿȻǸŮġ
й½еҽϵУʿһ㶼еģʵھУڵҽԺܶ໤ʿҲеġڹڵŮбĴͳҽԺʿְҵЩǺŮʿģǶʮŹھõķչǹҲ𽥿ţŮѧҲܻ࣬еȽϵŮɽ٣ǹڵŮҲʼ𲽽оҵҽԺҲǿʼŮԵĻʿ𽥳Ϊ
ȻŰЩսڲҽͻʿز㣬˿ʼٹҽԺҽ۲սսҽҲӹļ˲ֵŮԻʿ־ԸǰսҽԺλ
ղŵǸҽһ־ԸߣȻվξǰŮʿҲ־ԸеһԱ
ôزŮʿᣬ˵ʱ׵ĺܣһ㶼ξɫ
սѾɱ˲֪ٵ˵ξŮˣһʱҲЩ߲·ˣûŮ˵ˣڹڵʱŮԵҲǳֻʱȴǷ·㶺һһʱ˵
ص˲ξԺǲͣĳָղǸŮʿף˰һҧ³ȥˡ
Ӵ̶£һСŮޣǺξҵ˸ղŮʿĵ궯ʼһûһ̸
͵ξΪ¶Ŭŵʱ˾УƽָŲս
װײӵͻƽѾǿʼȻǰڵĽͻվƽΧߣԽվ翹̶ȾԽ
ļӾ磬һװ׾ҲǸıԭȿٹƽ뷨תͼжϰݺƽ֮½ؽͨ
һսƻҲЧվйװײӸıսͼ󣬺ܿǼеֿװײòż̷µƽǲŶҰûм̷µվû취ǵھʦͻ˵վһŵ赲󣬺ܿ
һݷվܵ˼ȵвҪǱж½ؽͨߣôݷʮվɾΣˡ
ǰߣǿžô˵վҪˣ
ӦôˣǵװײѾִƽ⣬ĿǰܹɹĻܹվİݵƽ֮Ľͨ߸жϣʱݷվǿɾӲˣԱߵУı˵š
ĻǾҪӴˣվߣǿΪһĽ죬Ҳ֪ʱվԽҪӣôԼԽҪǣסǡֻҪװײӵʱܹжձһ·ôߴʤǿ϶ġ
ǿһ㣬߲㽵ͬһ㡣
崨ʮĶݣһž˾ڣͳԼưԴȵһžĸ߲㽫һãǵǰһϸĳʵıעй볯ӵķλԼ֪ձӵĲ
⼸õĿ鱨ݷձһѾʼսתƣʦѾ밲ǰߣĿǰനҿվܿ϶ΪձĵʦĿǰڳ£һžıٽָӰָŵͼϵ
ƽǷҾĵʦҲ⵽վĴģɴ˿վӦѾҾͼжƽݽͨߵսͼˣ
üƽǱΣ
ȶʦòûձ˵õᣡ˵
Ǹðѵڰ˾ȫͶȥʱˣԱߵĳǵڰ˾ȫϵʮľԷ鰲ݵ֮Уϵʮ߾ϣձĵһӦⲻģ
ĹؼǰǱߣƽͷһװ׾ܷ˳жϰݵƽĽͨߣƽͰվм
ƾ跽ֵʱӦû̫⣡ưԴȻԷɽĺ㡣
ţԸˣҲ֪ʱҪɽˣһװ׾ܹ˳ô׼ݷձһͻΪԣû˳սĿĻпܻѵһװ׾ԼҲͽȥ


ک սۣ£
ƽΧʦ52У첿ӷսţֵƵվϷǷĽ
ڵʦ棬һװʦ͵ھʦɵͻѾڿƽǵĿǳһ·򵽺ȥӶжϰݵƽ·Ͻͨߡ
սеʱʵ˫սͼѾ¶վй½ҪжϰݵƽĽͨߣƽһװ׾ͬʱݷĵһҲǿʼ𽥳ˣʦѾӰǰ߳벢ִന˾ҪӰǰ߳
վҪߣйҲǲˣȻ뾡˰취ҪǸǺǷ˵һװ׾Ҫǣĵʮľ͵ʮ߾Լڰ˾ĲҲǼӴ˶԰վѹ
սֽеʱ˫սͼѾ¶˫Ϊ˽һϵеսԲй½ĵʮ߾Ѿ²ڻһװ׾ͬʱӶݵനһվڰ棬ʮľѾõԵڰ˾Ԯڰݵսϻ㼯ʦԼɶڱáŵĲӣͼ԰ݵ֮зǿ
ƽനһĵһװ׾ôͿԴ忴йĵһžѾ崨ƽһվڰݵĲγ̬ơ
ʱվڰݵĲѾγһͻͻʱűϵΣա
ܹ1923սĻͻ֣ᷢڵ־͵Ǻ
Ҳйװ׼Ⱥǿжɽͻվڽ洨ķ߲һ·¹ƽӶƿ˰ݷߣʹݷߵվսԴˣƽΧΧվʮĲӡ
ڵ͵Ȼͬ洨ĿǰξɱվƿأƽҲû£˫սıҲһսҪö࣬Ȼɱ˴ͬ
ƹ˰վصװײӴӰݶͻƣӶﵽʹվվ
һεսѵվûΪ˷ֹһε֣վļǿ˲̹˻һ̶϶йװײ˽ϴĴһսйװײе̹˵װ׳ûбվٶ٣һսУ̶һйѾʧ˸ߴ߰ʮ̹ˣǵõ˹ڵĲ估ʱװײ̹˶ҪˡҲԿһҵҵսʵԶԶǷǹҵܹȽϵģѾԹҵжԱڵĸ󹤳ʼȫʵйܹʱĲǰߵĸʧЩװʱװǰ߲Բսġ
վ˼ǿ̹˻⣬˽洨ƽߣйװײӲñܿ˽洨ѡ˰ݵ洨ĽϲͻƣΪ˴ȱڣ˸ߴʮĲһ𷢶ƽΧƽǺվ˿սװײӼµսԱװײѾʧȥ˹ƽʵűûйƽ£תֱذݵƽĽͨߡ
飬װײӾͻٱһսиصѹɽָµװײӲҪһҪסƽվķͬʱشനվ
ݷվܵͬʱɽָµĵһװ׾γźվս
ƽǣΪһװ׾еһװʦ͵ھʦڻĵʦѾ⵽ƽվҽƽձڳƽǺ󣬺ܿǷ˴ģķʦŵıѾʦ˽
ʦһֵ֮ĽƽվõԮһӾ硣
ƽͰǰߵľƶվѸٳ˳ϲĲӱϳԮЩӵִƽƽڵվᳬʮ֮ʱЩ;Բǵʦֵܹġ
ųˮԼؽվУΪܹεľѾһװʦ͵ھʦܹͻվأִﳯȡƽձ㼯ͻƵʦ֮ǰ԰ڵվȫеļ
ǷܹУѾԶԶУܹҲеģⳡսѾ52Լ飬Ҳǵʦ飬ǵһװ׾ܹģһž顣
ʮ߾˾ڣ쾵忴ų»죬Ͷ춼ͬԳ»ȴһͰ飺죬ھıϤϤ
»֮ǰѾõ¾ƵĽ̵ˣԼǸģԼǳʶģҲ˵µҪҪȥ㲿ӡҲ֪ԼȻЩ⣬쾵־ʵȨǰбֱҪĹ
ЩнϵĽһսԺյĿƽʱǳ¾ƽӼǵʱҲǺԺġǼ۵Ͻ»Ǹʱ̶̬ȣǶùĺһ岮
쾵Ҳǹʸϵнˣͳһսʱнĸ߼ˣЩȻûнһҲ½ǰʮĽˡ
֮ǰ׾˵ˣǰһİţ»ͺ쾵һҲΪ쾵ӶжʮˣǹڵĽû˸ԳƱȳ¾ƴһ쾵Լڵкͳ¾ͬƣ»캰һҲոպ찡
»˵ҲʮѣҲʮˡڹҲǳе䣬ھУʿǵЩҲʮ߰꣬ǾȺеȴձƫ󣬻ϾٴӾУҵʱһ㶼Ƕʮҡ̣»컹ҪھУѧϰһ꣬ξľν벿ӷۡ
ܵܳ»С겻ʮ꣬ϾУһ࣬ھУѧϰĽ׶ξʵϰֱӵһ߲вսҲǶһݡ
ڳ»Ĺ̬ȣ쾵ҲǰԵͷͳȻȥۣ˵ȴǺʮһף˵ĶӡԼ·ܹϿ¾ƵӰӡ
Ϊ¾ƵĶӣ¾ƻһйͳߵʱ򣬳¾Ʋǹڶ˵żͬҲԼļһʮָӵӡЩĳݣЩЩη壬Ȼʲô̬ó¾Ƶļѧ¾Ƶһһ
»컹дĵܵܳ»һһڿѧų¾Ƶľֹ˺ƣǰĺȥϾУһ࣬ѾľУߵôˡԸѧţһŮҲϲѧ¾ơ
ʮأ人Ǳ߹˺üŮӣһѵص人ʦŮУһŮѧݲ鲻ĸȻǲó¾֪ģԻ˲ٹڡ
Ǽˣôܹ¾أ»ǵ³¾֪ˣǸ人ʦŮУŮѧƬҲˣ¾ҲֻЦСӵ۹⻹


ک ¼ֵܣϣ
ڶӵһЩ˽£¾Ҳû̫ķУҪû£ഺ갡
ֻҪǲ£¾Ҳǲ̫ࡣ
¾Ƶ⼸ӣǳ»ͳ»ͽϴĶӣȻڳ¾ǰһĹԶģͷȴʵͳӣѾǹٶ߸ݵˣؾƵı˿˾˾ĴʮȨߡ
ԾᣬѾΧŲˣǳıߵ˿ɲ٣ǵľ˼ң»챳Ķң»ּҿɶһָܹ̳г¾Ƶλء
ȻᣬǹĶѾǿʼˣڹŴϾͿᴢ֮λˡ
¾Ҳ֪ûзϣԼҲ˼Ҳ˵һҪԼĶӼ̳ԼλãǼʵڲǲҺͼðյġ
ףÿԼı֡
»쵽˵ʮ߾пμų¾֮ǰĽ̵û˿ͳӵļӡҪǰͳӵļܹһʱʹ죬һ֪ôԼԺ·ǻشӰġ
Ȼͳӵݣʵʵڵʮ߾Ĳıﵱ˸ʵϰıһУıĺͷܣս½ԾæΪʵϰıҲţȻžУͷ򰾳壬Ҳǰ۵Ĳᡣ
ڵʮ߾һսߣʮ߾ľ˾ǰֻʮﲻԾ¡¡ҲǾܹվսнս
쾵ȥǰӲʱȻûսеսߣں쾵һߵʱͷıը¡¡Щձľ޴150ڵڸʱͷһξսĳ»඼Ҫˡ
͵Ϊеʱ˾ǿٱԱߵ˵
޴ıըڸΧ˶ж˵ĺ˴˿̶սУղŵǷվڵս֮⣬Ǳը֮ĳȴǸһ֮ꡣ
쾵ӵϵĳ¶ɫţ죬û°ɣ
ʱ챻һѹ˵ϣУı»̫⣬Ȼ¾˽˵籨쾵ưţó»һҪȻ쾵ҲԴų»ȥǰӲˣ֮ǰ쾵ҲԸˣΣյʱԳ»İȫΪϣξıûִӲ⵽оڻʱһУ˵ڵأΪֵܵ˺
ЩǱĳ»ϵľѾȫˣﻹմ˳ҲΪ£ҲΪղŵڻ𶯣ó»ڵ඼ڿţôԶͨˣǿѹеľ¶򾲵ɫãû£
»û£쾵ҲİһЩͷǾͼ߰ɣºվֻǽǵڻ̫Σյģ
»Ҫսϣ¾ƻ쾵屣һԾ⵽ش
»ȻǸˣѪԵ;Ǹˣһ
߹Ƕս쾵һٽٽ߻мУ٣⼸ʽʮ߾38ʦľ١
·ϿɺãٽԼʮͷûдñ¶˹ͺͺĹͷžձİֺ롣кܶ඼ϲͷͰֺ룬ŹͷΪսʱһͷ˺ͷƣڵֶν٣Ժܶ˶ϲŹͷڵĹ൱ľ˶Źͷġ
ֺϰ䣬й½ѧĵ¹ձҵĽҲϲֺģ൱йҲϲߵ¾Ϊ̫ᣬͳһڵʱʮ궼Ϊ˸Ͳһص󣬳¾ҲŰֺ룬ѧĽȻҲѧ
ʦô쾵ߵǸٽʦǰ
ǰΪ飬ǷںʷҲǴģʱķҫй½ȴԵúƽУڱзۣڹͳһʱѾǱٽˡͳһڶ౱ϵľټ˹УΪ˹͹½һԱ͵Ĵ߲㽫һĴӾ֮·Ҳ㲻ƽ̹ھ˳ѧϰ󣬲±Уνзۣڲı˾ְ
ʮʱȥˣǰıϵĸ߼һһ˳ۣսʱĶ𡢲ȸ߼һ½˳ۣȻûеõãǺôǼӾʮҲڽٽζְλ1929걻Ϊʮʦʦ
־㲻ԺգһƱԺյйֻµˮƽҪһЩģǲͷһεҰսʦʦⳡսҳΪ˵ڶ볯ӡ
սҲһҶԲʲô£ǶЩľԣսʹžʹŽԷԼⳡսӳɫĻƾⳡսԼһ̨Ǵпܵġ
ߵ쾵ǰʦĿǰĽչʧǰսѾվʦŵһӣĿǰԤվʦڼвӽзʦѾ39֮£ʦӦò⣡
һֻǸѣΪʮ߾ľ²ӵս԰ſ쾵尲ŵģȻҲ֪չ
߽˺󣬷Ҳǿ쾵ߵĳ»죬鳤ϾıְȻǼ»ģֹţ֮ǰ˵ͳ͵˳û뵽ˡ
ӣתͷʺš
»Ȼǲд󣬵˸ʵϰı»ξʦ
Գ»ЦЦаͳӱȴеĺദĶ֮࣬ǰϾʱȻҲ»죬ǴҴһҲûô˵ڳ¾Ƶӳ»ͳ»ֵܵӡҲԴڴš
ҴҵʺһȺ˾߽38ʦʱʦ
սһ࣬ƽԼʮ幫⣬һͷ̹˺ͰĴװ׳оɽнŲԶıըü壺վðģѵ֮ǰĲûаɾ𣿡
ԱߵһУҾǰٶȺܿ죬սбЩվȻһʱȴˣǾ¼ᣬ£оһ㲻ǰĲӺܹܿɾ
ŶǲҲǰߵӪɽͻȻüʵ
ɽôһʣУҲʲôһţǣʱ򣬶ӵӪǱߣ
ǿеӪǵһװ׾ֱӪ˵ӪأʵϾǵһװ׾ֱӣͬһװ׾ľָһжġ
˵ʱǰԶĵһװ׾Ӫ̹ѾĴʽװ׳ٵǰͻеһT6װָӳϣ»˿սľɫָµT6̹˿ͻ


ک ¼ֵܣУ
»ϳ˶Լսڴ
ڰСʱǰӪһξų·Ѹ٣Ҳûʱط֧ԮǺ人Уѧװ׿Ƶĳ»ӧһװŵųȻֱָ̹ս
ȻǵһսԸ򣬲һһѧϰ¾Ƶĳ»û˿־壬ҪԼж֤һҪӻһ䣬һˣһ̳˵ľˡ
ʱ첿ӳѾǰ¾ƵΣΪصȰȴԺڳڵͨߵţ尡
ǹվǱ֮¼ɢվˣҲûз̹˻ӵһȻںͲ̹˺Ĵװ׳ĳ棬޷ֵ
̹˺ͰĴʽװ׳ȥ̹ϵ57̹ڿʼڻͬʱػǹҲʼҵɨ䡣
ӣӣվǷɢʮʬʣµվʼɢӴܡ
ܵվʬ壬ѹֵ»ȫйղŵԲػǹվɨ䣬Ӵ7.92ػǹվһɨ䵹صʱ򣬳»еޱȵʹ죬·ܵѹȫһɨ⡣
Ҳֻ֪¾ƵĶһ֮ʵ飬Ȩ·ֿɵãֺγ֪Ϊ¾ƶӵĳ»ͳ»˵ʵҲùġ
˵Ŀⶼǣʲô鶼ϲһ˿Щͻᱻߵ˵̣ʱֽϻܿǵϢ¼ֵ־ѧУҵǰ人ѧУͶ人صý人ѧУͷͼھ¼ֵܵһЩ֮ģڵֵĽ²ǰ״
֮Ĺעó¼ֵܳͨ˲еѹ
ؼǣʱ޿̶ڳԳ¾Ƶѹ뿪Ͼǰ人ѧУѧʱǶܹеֹע
Сʱʼ»ÿμ˸׶Ầ£Сʱڸ׼ҵʱǺԼﲻ׵Ҫ⵽ѵ⣬µʱ򶼻ץס»֡¾ƶΪҪǲҪմȾӵܵĶϰѣǵĸ׶Ѿޱ簮ˣ¾Ҫٲ£¾ƶǺǱֻԺֵӵܡ
¾ƵȴǸ⼸Ӵ˼Ӱͯʱڣͬĳ»ͳ»ֵܸҲǷǳã»ҲǾмԼų»ôһø硣
͵ӣĸ׺;˼ҵЩ˿ʼ»Ҫͳ»ֱ̫ĸ鼴ɣҲ֪ԼԼĸ»˴˼ľˡ
˾УֳȻ˱ϵĺѣǰѾʼ
ͽҲҲͯʱֵ֮ˣഺʱŮҲȤͺüŮӱϵһξۻʶ人ʦŮУѧһŮĸõйܿǿʼ׷˳òԺޱȵļͥ׷ȻǷǳ˳ģܿ˾һˡ
ȻŮļͥͨ丸ײǺʡ˰һѣ׷游һһͨʿּͥͨ˵ѾˣǶڳ»ԣȴԶԶġ
Сǳ»Ҳ֪ԼĻŵԵģŮ˾㲻ǾеȨ֮ͥŮҲ̽ġԼŮ˱ҪΪԼԺ·Ӹһİ㲻ܹṩҲϺȡ
ϵŮѧȻǲġ
ĸϵ֪º󣬿ǴѵȻڳ»ı֤ؼûжǽǿԵĲɢҲó»ܵ˼Ĵ͸Ҹ߸׳¾ˡ
֪ǣ²Ѿǰ¸˳¾ƣ¾Ů˵汲˴֪ˣ¾ȴû顣
ͥŵЩԳ¾˵ʲôҪ˵ŵԣйҲļͥŵԵļͥҪȢʲôŮˣֻҪԸҶԷͥɸӰ죬ǻ϶û̫ġ
Щ¾Ʋ˵֪Ǻ»ֻСĲǸŮˡﱻѹõҲսϵõ˷й
ӪУӪߵ»ߵʱ򣬵ξúã
Ȼô˵ţҲǴų»ص˷ɽǱߣɲó»ǰս»Ҳ⣬ѾõйãղŴʹ죬Щձ˾͸ŵһӴܣ
ߵ˷ɽǰʱ򣬳»Ѿǻָ侲ɫһؾص򷽴ɽǸղçײˣ£
й󣬳»Ҳ֪ԼʵڲʺϳڵһߣҪһ㲻÷ǵ͵ԼСһˣоͻǰɽн
ҷɽнھĵλҲ⣬ɽȻǺڳȴǱ¾һۿж֯װ׿ƣһֽйװײӡйװײӵĳ¾ӵȻǾ޴ģǳ¾Ϊߵ쵼ˣעװײӾͺ͹עվͺһֻսԵĹעֻǰһֵԴбǣװײӣƶһϵװױսͻ۵Ŀǰɽ
½Уɽʵװױ֮պͳǵȻҲڷչװײϳ˴ǲǺߣֻƶѡ
װױн»ɲҰʲôͳӵļӣǰͺͳ¾һһܺˡ
ɽ»ȻҲǷû¾ͺãͺһ߰ɣ
ɽҲǵĳ»ܵʲôΣգ¾ưѶ͵ԼĲǶԼļΣԼɲó»ʲôΣյġȻĽ̵ҲǱģȻ¾ͬܲ⡣
¾ư͵սϵĿڸ߲вʲôܣЩ˴Ҳܹ²¾Ŀ꣬Ϊ˸·ͳȻѶ͵ԼɽҲǰԲ²ţǲǴų¾ѾĬԼӽλ¾Ƶĵء
¾Ŀǰĸӣӳ»죬ӳ»ӳ»꣬ӳ»ҡеӳ»1926겻ꡣӳ»ǲ1920Ҳʮ꣬ڲԵʣԳںĸײסһ𣬺ٺӴ߲֪ǳ¾Ƶĳӳ»ͳ»
ӳ¾ưͽ人ѧУ̬Ѿǵ˼Բ˼㷺˶Ÿָ˼
֪ܲԺôչǷɽҲǱź²Ӷ̬ȣԳ»Ҳǹע࣬˱İȫ⣬Ҳǽ̵١
սֵܿٵĳɳ˵ԺôչǾͲܹ֪ˡ
¼ֵܵ˳սȻڸ߲һķ죬ⲢûӰ쵽峯ʾƵķչʷйһһʵʩƻ
һװ׾ĵһװʦ͵ھʦͻվغ1931114ŵִﳯ
һװ׾ж˰ݵƽ½Ͻͨߵʱ򣬵һװ׾Ҳ⵽നƽҽߴʮվһװ׾˷ҵĽͬʱڰݺനһžڰ˾ʮľʮ߾ĲҲչ˶԰ΧȦվҵĽ
ʾƵİݻսѾչؼʱ̣


ک սۣ
ݵനһձһʮ򲿶йһžҽڰΧȦڵվӸߴĸʦţɶҰսڱţ̹ڴӣȻڴӵһϵиӣܱʮˡ
ʮĲйһžߴ˸ʦĽ¡йһװ׾¿š
ǰߴЩԭޱȣ赲йӳһµķѾʼ©зװԡѪսһһͻվķߣȻ󲻶ϵؽ͸һսСͻƣٵһһŵͻƣݱΪӪͻʮսϵ
սձ֮ʣձһӵۺ֮ʵʵϽʦԼٵĶڱȲӣվʦŶǳפʣΪԿйرĵһ߲ģװѵ涼Ҫձ½ʦţ֮ĵһģս¾ڵһϽĵʦźйĵ47ʦʱʦȻһС崨űз47ʦ£ɼ˰ݣһֱֵзʮľԮȵձһӵִ˵ձһܹ֮ڰݼس࣬͵ʦǰڵԡѪսǷֲġ
ȵһִ󣬵ʦŰķתƸʦţǰµļսܴСĵʦʱתƵϲԼʮ幫зװײӴӰ洨һͻվ߲һ·֮ʣʦҲനͼйһװ׾ģǵһװ׾оٶҪԶԶͨĲӣʦŸ׷ϣȵһװ׾ƽΧйĵʮ߾ĲҲѾͨеķָӵĵ38ʦҲǵִന͵ʦŷսȵʮ߾39ʦҲԮʱ򣬵ʦű˵ȥƽˣѱˡ
˵ʦ⣬ձһڰһ߻еڶʦţʦţԼڰʦţڽ洨һʦš洨ͰݵϵһǰѾйĵһװ׾͵ʮ߾жϣȻʱûܹ½洨Ҳŵʮ߾ĵ19ʦǣǣӶֹվĵʦԮݡ
Ȼ˵йĲʦڱСվĳʦţվһʦսʱ״̬£ԱƿԴﵽϣվľʦŸǸߴǧϡйڵʦսʱҲһǧҡ
˫ĻȴǲģǹͲǹЩ࣬ڱҲǲʦڱʮŻڣҲʮŵ75ɽڡͬй½ʦڱձѾװһӪ105ڣռһơ
վԱ֮Աйʦƶ࣬ĸǺڵȸԱйʦڱڶʮѾʼ½ÿǣȻڵĶ߲ͣĽ׶ΣڳսĶйһ߲ӣڲΪ˹ӦսʣǼ˶ȵļо䳵ʹ˳ʵйӵĿӣЩǰսĲӺձ鿪ʼÿ䡣վĺ仹ͣƥ䡣
һйĲʦ˴ķսԱ
˫սԱʵ˫ǲࡣ
һһ˫ս£йĵ19ʦҪ˽洨˵洨վʦҪͻƵ19ʦķߴӶԮݶǲ̫ܵ顣
ս˵洨19ʦվʦŵսֻǴҪսߣѾ޷Ӱ֡
ⲿԮ£ձĵһĺܼ࣬ڰйͶڰ˾󣬴ľǸˣڶʦź͵ʦŵķ̳©ʹ˵һͻΧжܵ˼ѡ
ڰݵĵһżΣգǾܾʹӲܵģԸԴŲоװײӷ棬ƱܹͻƵо´ͨݵĽͨߣƽڣһվٽš
ĵȷЩؿ죬Դսվ½ھһսĿںţųҪѩ1923սĳ裬Ϊ˶нձ½ѾʵǣȫпܻйӴĵˣֹ۵²ԡ
Ȼձ½ĸ߲㵱УȴŲٵĸ߼춼˱̬ȣȷ֮һսձ֮ʣȷ崨ߣȻվƽΪģɴͬߣսϲȡƣóʵĶɽʹйװײʧȥԡü̵ķ߷йѸٹ˳ϲսԡ
ȻսܾãڵĹҵǱͲҲ޷֧̫ãܱð崨ôҴҹ崨ߺƵսĺá
Ȼֱصı̬޷½ڶģվϲڰһй½ս
һ¼սձ˷ԼȻ߰ʱнǵй½ҲûֹͣǰĲ͵ȣй½սǵûнͣǲװʿѵ϶Ҫʤꡣ
ս֮վ½ΪܹƾܹһٴѼ̽йû뵽ս崨ȥڸǱйӿʼĹƱƣйװײӶѾﵽƽͷˣݵĽʮҲ˱Χվ
ɱۣѾҲǽȷԸ񣬾֪ϣ󣬽ȷǳ˲Ӷƽйӽ˴ģķ˶ƽǽ⣬˵ʣıԼӳϲԮһʦŶƽй½һװ׾ĵһװʦ͵ھʦҵķ
ǵͶڶĲӣȷһԵİеڶǳһͼҵڻǿ˺й½һװʦ͵ھʦķߡ
ǰ߽սΪҵƽ⣬ɽԴ̫ɫ侲ؿԶǹɵ̣Щ̣֪ЩӦй˵̹ˡ
ҪٽЩɽԴ̫ɻµ˲ó嶯ھ뻹ԶȲҪ˵ôԶľܻܲео̹ˣôԶľԼ37׷̹Ҳܸо̹ʲôʵԵ˺
ɽԴ̫֮ǰսˣȻ˵ûԵ˺Ǳըĳȴ˲˺𵴣ƽڵҽԺطս
ʱޱĿǰй̹ߵ̹ĳԱһԲͬ
սǰʶɽԴ̫ɵ˿ģ϶ᾪ̾սĻἫĸıһˡ
ɽԴ̫ĬĬž룬ԼĪӺ󣬴ʱɽԴ̫Ѿؿ˲Զй½̹ڳǻ̹ϻ߰ȻǻûзֲԶһվ37׷̹׼ǡ
ˣˣ͵ɽԴ̫׼ڵʱͻȻ̹ϵйһ£ȻЩʿǿٵ̹ˣǹʼ̹ϵĻǹҲʼɽԴ̫ɨ
ɽԴ̫ɰţ˸£ͬʱҲǺԥڡ
һöʮߺ׵ķ̹ڵһй̹˼۶ȥ


کߩ ɽԴ̫ɵսϣ
ˣˣߵһʿ˷ܵĺɽԴ̫ҲĿԼָӵ37׷̹ڵ׼ȷĻ˵оڵȴ׼ȷĻ˵о̹˵λá
Ϊһձ½ķ̹ܣɽԴ̫ɼͨйװױ˽й½װT6ʽ̹˺T7̹ˡеT7ʽ̹˾Ͳ˵ˣӵкװ׵̹˴37׷̹ڵսĿ꣬й½еT7ʽ̹˲࣬ҲһٶҴǵڳսϵĸйT6ʽ̹ˡ
й½װ̹ˣձ½ڲҲоļͨһε1923սз²йT6ʽ̹׼ȷĵóT6ʽ̹˵Ĵ󲿷ݡ
ɽԴ̫ɺ֪й½еT6ʽ̹˷㲻ϳɫ׾׼ȷĻǵĻԼ37׷̹ھܹǵװ׵ķ
ǸղŵǷڵеĲװף档
ڳʮ׵ĴֱװףT6̹˵Ϊʮ׵װףҵʱȻû̹бװΪ˼ʱȡбʮȵ
վ37׷̹׼ȷĻT6ʽ̹˵ʱֻܸT6ʽ̹˵һǳǳĵۡ
ڣɽԴ̫ţתƣ
ڼѾǰ¶й̹ѾܸڶοڵĻᣬܹľˡ
ȻвɣôҪȫԼȫе81ʽսˡ
ձ½װ37׷̹ںй½װ37׷̹ڴ൱ģΪ37׷̹ڶǴһսĩĵ¹PAK18̹ڷƻ߸Ľ
ĵ¹PAK18̹ڴʲһսʹսʮﶼûǸܹзһͬھ̹
37׵ķ̹ڿھԸЩشʮ֣װ׺ȸߴ߰ʮ׵̹û̫ãǴװ׺ʮµ̹ʱȴǷǳõġԸ½ҲǴװ37׵ķ̹ڣһɫPAK̹ڵķƷı仯ҲǰѲPAKӰӡ
й1919ʽ̹ھPAK18̹ڵֱӷƷ1925ַ1919ʽ̹ڵĸĽϵУⷽĸĽҪΪ˽ۣȴû̫ĸĽ
ձҲPAK18̹ڣ֮Ϊ81ʽսڣе81ԴձԪվеǲԪĺλ87ʽս91ʽսԪ⻹ʼģ38ʽҰڣ41ʽɽڣ38ʽǹȵȡ
ֽ35-40ھϵķ̹ܴͬ˭Ҳ˭ǿ٣PAK18̹ڵĸַƷ߱֡
ȻPAK18ϵз̹ȻʹʮΪ½ͨ÷̹ڣPAK18ϵз̹ѾʮˣСĿھעĴ޵ģڸ˵PAK18ϵз̹ڵָĲĴ˵ĻԣPAK18ĿھΪ37ףܳΪ43ھǸĲָĽͺţܱҲ͸ĽΪ45ʹPAK18ϵеֻ500ңݸұˮƽвͬҲ̫ࡣȸձװ75ס76ɽڻڶҪᡣԿٻܹѸչĦл̶ĹҲܹƥǣ
PA18ϵ37׷̹ڵڻԣǸ֪ģʵϸǿձ黹зװ˸ھķ̹ڣй50׷̹ϵУձ47׷̹ϵСֻЩϴھķ̹ձƫ󣬶Ҳձϸߣ϶ǵ̹װ׺ȶձΪƣйǸڻͻԼľԣԶûŷ޵߰ʮ׵͹̹ˡԶڸھķ̹ڣûװ١
෴ŷ޵ļŴؼ׹̹ˣװ˲ٴھ̹ڣնΪǵйװײӵвй̹T7ʽ̹˴ҲǲǣնĴھ̹Ҳ١
ڳսϣվ81ʽ̹йT6ʽ̹ˣɷž޴ãɽԴ̫ɿɲͻôе81ʽ̹ڸˡ
æĳй̹ϵĻǹʼɨ䣬̹Ҳʼڣ̹ȴûн׷ԵкֱӵȻµһСɽͷͼͰСֵܵЩ泵ĲҲǸ̹˻ܱž䡣
ʱһ̹תһξԼʮξ³˿ԼսϵǸǳǳĵۣһû£
ʱԱҲ߹һξų߽˺ξղôˣ˶ҲʮһڣһܹǸˣ
ξֵ˵ξΪֹţ˵ɣǳǰͷЩèǵƨɺͷղžͱоˣȻǱûлξɲұ֤ԼĺܹȥԻǽĺһЩ
ξǰĵЩңЩͰĴֺױվ
ǲξȥɲУǳѾСʱˣҵһСʱϵؽ֧Ԯ
ûξ⣬ǲξǵҴȴӲػعȥ߸ṩڻڻӦûɣ
ξһͷ⵹û⣬ֻҪǲܹƬ֣ǾֱܹԽƬ
ξپת˶ʮˣһ߻һߵţЩյ̹˱ôʲô̰
ԹԹ̻ҪģͻһƬоأǰ֧ԮξξѾʧȥϵˣʱǾѾҩԮˣЩȥĻƾͻɴˡ
̹ͷֱ׼ȥ֧Ԯξһıܹõ̹˵֧ԮӦеˣǸװŵųξҲ֪ǽǵСһ·ĥĥ䣬ղŰһڵͲϼˣǰξΪ
һжʮ˿ٵػ׺󣬴ӵĲξſһСɽͷϣһߴŴһóԶϸ۲ţ߱Զξؿ˸ͺͺĵͰɽͷɽͷǵͰĹľԡ
ͻȻξͻȻԶ￴һ˿⣬ȻԶıٶ׼˸ղŵƬͰĹľԹ۲ţȻŵͰľԵͨľԵļ϶ɷ˼ŵձˡ
Ȼξֹϸ۲죬κǻعԶǱձӦûж٣һ37׵ķ̹飬⻹мȴһȻξ̹˳Ӧܽˣ
漴תһװ׼ǹʿǮʿʿȰǵָɵڲ׵ľ룬а𣡡


کһ ɽԴ̫ɵս£
׵ԶѾ俼ʿˣЩ׼׼ľȷҪ׼ȷĴĿ꣬һҪһУҲǼ俼Ǽˮ׼ġͨʿͨʽܹӵĿ֮ھǲˡ
ԼʮӵǮʿ˿ԶĵͰľ֣ٿɫûش𣬶ǿ˿ԱߵʿʿʱѾǴ˲ǹ׼ĸӣŤͷǮʿξ˵ͷ
Ǯʿʱŵڹ߲࣬ҲӦⲻ󣡡
ξͺãȰǵָɵȻڶĿǵĸ֣˽ˣձ˵37׷̹ҲûôˣЩͷ̹˱еӳ
ξЩ̹˱ߵļʿЦ⣬սȻû˸Ц
׼а˾Ϳǹǿǹ˺ٿ֧ԮץʱѸҲɵξԸš
ΪȷһʱָɵǮʿʿͬʱ׼Ŀ꣬ʧ֡˵оֺ󣬵о37׷̹ھͻʱʧȥսҲܿڴԼˡԼҲѵоĸָɵ󣬵о37׷̹ҲͲ군ˡ
ûд磬ûѩƽĸȻϺڰǰҲһѩЩʱȴûѩá
ǮʿźصްôſڵϣĿѸڿΪͨ׼ĿһԵͰĹľ£߸ձ˻׻ڵϣǵǰһźں37׷̹ڡ
һǮʿ侲Ŀ˰һǹ쳹ԭҰǹ˲һǹӵĿڿл΢ĻߣȻһǰһ׼ȷĻձϣ޴ѪӸزðգѪѸٵð˳ȾϵĻɫձֱɵ׺ûУֻʣ΢鴤ҲϼѪѩ
͵صһ˲䣬ƬǹӶӵȻЩձߣǹӵ̴ܼٵɨ37׷̹Ϸ˶
ɽԴ̫ɹֽڻϮڻ
ߵļձûкɽԴ̫һ侲֪ðĵ˹ţǴӷ߱˱սеЩձڱЩܲˣһЩһЩ˺ܿſ£Ȼٵϰͷս鲻±ʲʿǵľֹֽоͺͷһҴȻһӵ
˵ӵΪ¾Ͳϴ
Ǽڵصʿʬ壬ɽԴ̫һ⼸˵ҵġ
ӵɽӶĴľУԼʣµ˶Ѿſ»߲ͷ˴˿ֻǲȡѹѡ
ȻѹȴɽԴ̫ɲ߳ȥһȥϾͻ᲼ӵˡ
ʱ̹еľ޴ɽԴ̫һ֪Լٲ߾ˡٿԶ81ʽ̹ڣɽԴ̫ɾһǲŷ̹µġվһ¿ս󣬸ĲӶʧСǷ̹ʧǾ޴վھʦսǰӵиߴʮŵķ̹ڣս󼸺ʧǴձڲʮŷ̹ڵĻµھʦŶûз̹ڿˡ
ǿͷܼӵɽԴ̫Ҳ֪ԼܰŻڸˣҲƻߡ
ǷԸһʿȥ̹ⷴڵڹܸըʿСȥûжãǱӵУɽԴ̫һҧȻߣ
´ʣµ߰˸վǿʼתߣ81ʽ̹ڡ
ʮӺ󣬲ξ̤81ʽ̹ڣСܵĵǹģ
ʱξ̹Ҳڵˣ벻ǻɻһ81̹ڰ
ξǺЦһЩڵպÿϣ
վ81̹⣬˼ҩ䣬ͷҵ˶ʮöڵǰ81ʽ̹ڹ̹˺ͷ̹ߣٶ๫ЩǿƲ̹˺ͷȻҲǺܷ㣬û취Ҳá
й½֮ǰԹֱ̹ǣڣֳȴǺܳɹΪ½ĽǷ֣̹˺ǣڸ޷ЧĽϵһֻΪǣڵĻ˵ʵ̹˵Ķͽṹ˵ʲô⣬ٶȻήһЩ̹֮ԲǣΪ̹ΪһսǳڴǰֱӲսģǣǴںʮ⣬߲һ顣
о;һսĻֱ̹ǣڵĻͻ̹޷չս󽵡
⵱̹ǰսʱ򣬺󷽵ǣھҪΪṩ֧ԮΪ̹ǻսͬҪڱҲ߱һĻԣҪڱأԼǰڵо̹˿ǣڣͶս̹ǰ߻սʱ򣬻ڵҲҪǣ
漰һԾ˵еĳɱ⣬ֱ̹ǣڲܽʡĿ֧ĻֺαѰ̹ǣء
ϵ½Ե̹ǣڼƻʧܶգҰսڻǷ̹ڵǣרųǣֻ̹սǰߣΪԤһ̹˵ǰλйҹǣģƿǵĸǣ˻еѾ̹ˣؼʱ̵ʱҲֱ̹ǣڡ
ξT6̹˾81ʽ̹ߣһ֧ССзӴƬССĹľֺ󣬿ǰȴһһƬվоտǰվǲξЩ̫Լ۾⣬˵Ҳǧ˰ɣ
̹˱ξҲƲֹҿӦǧˣ˵Ҳһӣ
ξ㶺󣬸ϽŸϽܰ
Ǻ֧ССзӾ˹ľҲǶǸ̹˵ƨɺͷʼٳˡͬʱ֧վӴվѾǳʮվɽԴ̫ɿȥʮҡͷȥ׷˵̹ˣֻ̹ˣҲľٶֻһܣһһʧ˵ķ̹ڱȻ޷ӰЩǵľ
ȻһöãľǴܼĻǹɽԴ̫һ֪йT6̹ϵĳػǹܼĻǹ˼Ӻǹľ־³ʮվ߰˸˻ϴˣʮȥ󣬲ʮûʮȻֽձָӹٺܲ⡣
һжӾѾǿʼ֣վжӼȻҲǿʼ濪ڣһжӳȥ˺ͷܼĻǹйĳػǹҲձ½еĻǹǹﻹ½ըɽԴ̫ɺķֱͷվȻڱը⣬йT6̹˷57ڵ
ɽԴ̫ɾôڵԶǹúһվжӱ˽ȥСʱһվжӱ˽ȥһСʱȥˣǧ˵վѾ赲˳һСʱ¹ľ֧йӣձѾȺȥжӣıѾӽ߰ٶˣ⻹ͷΪṩڻڱء
͵ɽԴ̫ڵޱԶսǹʱ߹һξξߵɽԴ̫ߣǷսӵģ


ک߶ ս
ɽԴ̫վ˸񣺡٣ǵھŷսӵģ
ԵǸξȻɽԴ̫ɾ֧ӲȤֻ֪ǲǷ̹ڵڱ
֪ô̹ˣ
һٹй̹ˣɽԴ̫˵⻰ʱ԰ϸղʧŷ̹ڣѾʧŵķ̹ڣȴǳɹĻй̹ˣսһͨķָ̹ӹ˵Ѿǳˣڻֱ̹ܹ֮ˡ
ǣʽ̹սڻ㣬һͱȽתƣս̹ڱҪôսʤҪôսٳ˵սֲʱ˵ľ档ղɽԴ̫˷ѹƲűȷ̹ڳˡ
ɽԴ̫ƽʱսսڵķսжʧûнгˣҲˡ
½У̹ڱӦǱȽΣյһˣΪǵװԾǱսǰߣܺڱһսߺͷڵڵһֱӺ͵о̹˱Ծû̹˱ӵ̹˵װ׷ǻԣ⵽оʱ޷ȡЧڻ
ΣԶ̹˱߲
ԶԣǴǵо̹ˣ̹˺ͷ̹ڵؾʹǼһһҲǴ׬ġ
ʵսУǣ̹ںȡһһսȣһε1923սͲ˵ˣʱ˫󡣶һΣվڳǰ߲ķ̹˵ҲţļսѾٰϣȡõսȴǲ࣬Ҳֱӻ˶ʮ̹˶ѡ
Ȼй̹ʧԶֹ֣൱һΪе϶êҲвǱվⵯʧ⻹൱һ⵽վҰսڵֱ߱ըĴʧԭкܶ࣬Щõµʧйװײӵʧ
ɽԴ̫ɻй̹˵սѾ㹻԰ˡ
ǰվξȻҲǼΪ⵱Ҫ㣡
ܿ죬ɽԴ̫ɾǱһվǰ˺͸ղξ⣬ȷɽԴ̫ɵȷǸ̹ڵֺ֧й̹Сں鷳ǱǣΪԷĵλúܺãһǿ֮ǰβ涼ûܹԴʲô취
˵ĺܼ򵥣еβȴǼΪĲңվѾǰǲжӣǰͷѾ߰˰ˣʼνǱоĻѹǰߵľ־ⵯ棬ͼʿǿгȥը̹ˣûн̶̰СʱǰͷվʿѾӽˡվΪš
ǰվӲû̫ķ̹˻վķֱ̹Ӳʦһֻвķ̹ǹѣЩ̹ǹվԼЩװ̹˻áΪЩ̹ǹĴ׿ھֻʮףܹʮ׵ģԺȴﵽʮϵװĿôˡ
ʵձԼҲǷֶʮƲ۵ľʽ̹ǹѾʤΣôʽķ̹ǹ̹˼ķչԽԽ죬̹˵װԽԽ񣬾ʹ˷̹ǹ꼻һֵձҲǲ̫Ҫ̫ȥһôǰѾǷ˷̹ڵķչˡ
Щ̹ǹ򲻴й̹˵ʱͨĲҪٵо̹ˣѶǷǳģձõȻвĳ棬ֻҪ˰ѵо̹˵Ĵըϻɹˡ
й֧С̹˷ֲֶǶһˣ߻һŵĲءռ˵ϵƣǰߵǼжӵվĺࡣ
Ȳѵ£ɽԴ̫̹ڱѯʡ
ɽԴ̫Ȼ֪ϸҲܹµó˼˻Ӧûмɽڰɣ
ţУõ޷ֱ䣡˵Ǳʦڱ֧Ԯ75ҰڣΪطս߽ţͱˡھֻʣĻ
ҵĽǣûںȻȴоĲƾǵĻưѵоĲӦò̫ѣȵоĲʧ˺󣬵о̹˾͹ԮˣɽԴ̫ɲûֱ˵ô̹ˣ˵ҪȰѵ˵Ĳ
ɽԴ̫ô˵ǰվҲ˹ǰȥĴСʱսУվĿһֱǷй̹ϣΪǲǵ˺Ŀ꣬Ծ͵վǰ߾ٺ̹ԱߵЩ
ĿǰսУЩй̹ڻڻ̹ˣȱһɵģֻҪκһôܹȡʤ
عվܿɽԼȻڽڻ𸲸ǣתսҪĿתйĲϡ
վıս֧йС⵽˴ղ첿ӷɽԴ̫йξüͷΧϱըڵЩձ˿ǻսˣ
Ĳӱ̫٣վֱòֵĻܹ̹˵ڻзսǵվȡ˴ģڻķʽ󣬼ǱΣնˡ
ǵԮʲôʱܹʱ̹˵ָӹξҲǿ˲ǲξ˵
ξѾ󷽲ԮԤԮӺִܹܿ
Ļûд΢Ӫ֪ǰ߲ӷվߴһӵı֯˲ӽԮһѾڽԤƶһСʱܹϵӪҲѾϢϱ93ţŲܿҲԮġ
Ȼ֮ǰȴǵסΪǵĺͷûôõķˣʵڿϧ
й֧СӲûг˶ѡ˼أվĽҲԽԽңǵĻھǰҲĵԪڵʼܼ֧йСӵɽ
йϵĻǹɲϵ̹ҲĻ֧ԮŽɻձ81ʽ̹ҲǱ˳зЩ˵ûһ̹֣ԾܹڵȥҲͱָܹ̫׼ȻееĻз
ߵսһһ£ʮӺξѾǼеʧѪܿ˻ԣξǽӹָӡ
ʿϱߵձ˿ˣξȻֳ߽ӹָȨһ̹ξָӲսó飬ԲŵֱָȨǱųʿ档
й½ָϵУӵһų٣һΪξξξųξһ㶼ǸմӾαҵѧųǲһЩǸմӾУҵξ٣ʱʿٵеľʿ
ǰʿ֮һ
ʿʹ󲿷־ʿһͽϴѾʮˣӾսȻǷḻޱȵģܿǿڲǲļǰ֧Ԯ
Ȼǰ֧ӼҲʮ˲֮ǰһսѾʧ˹룬ۿžҪҡҡ׹ˣǼԮûе
ɽҰվξһһ־һִµľ
ʿѾմв֪ǸսѵѪսѾԽԽתξЦξڿǽҪѳ
ξѾʼЩţȻɼһ˿ЦݣĳӾ֮վѾΪҺһУҵ
ʿǰξҲ˵˵ʵһֱⲻЩǵЩҵģʿԼӾʮɺܼ򵥣Ϊṩ˷нˮΪһʿٲְҵˣҪԶְͨҵŷսϵľⲢΪ˹һ壬ֻǵ˵ҵѡѡȻЩȴŸָɣȻ󲿷־֮ʣǽڲɻ˵һѴΪ˹ҺĻˡ
ǵɺͶʲôǶûˣ
һֱսֱ


ک һĸϣ
932Ӫ2ܲǰ֧Ԯξ֧̹СӲִ󣬷ϵʿѾֻʣʮˣеһ̹ҲѾΪ˷棬ʣµʮҲ˴ˣûзͶǼʣµ̹˽Ĵֿ
ǵǰվʬ壬Զ԰ټƵվʿڷһֵĳ棬ͼ֧Сĵֿ
ξִ󿴵ǾսҲ̲סо̾Ҫôܹڵ˵ٵ˵ĳļס
йˣйˣ
еΪ˾źξеΪеıξеĴΪ˹Һ壬ǵĶʲôǶûǷΪһΪԭ
һԮܿ÷߾ȶȰվ˺ξʣµʮʿеľֻʣ˸ʿ
һһȱ䱻ˣͷŵһȱƺɼţʱʱؽšɱ֮ĻǱϵ˺ͷҲˣ˫۵Ŀⷢ죬ȻûзӦһξʻҲ˿ճЦЦŵô˾ƾ·
ҴʿߵԮǰͷʹɫξѳˣξѳˣʿҲѳˣкʿС
һһ˵֡
ξ̾˿ŲԶؿеѾϢȫ޵ξǶΪ˹Һ޺ˣ
ⳡֻСģսӰȴǾ޴ģ932Ӫִ󣬼סվĽ
ʱ򣬵һװ׾ľŵ֪վĵʮһʦͼģķξֲǸվӾվʮһʦŵĲӣվڲԶġվ󣬵һװ׾ĵھʦؽսûķʽеʮһʦŵĲ󣬲һϵļսȡ˻վһӣӶձʮһʦŵȫܡ
ΪձʮһʦŵܵձķƻʧܣҪ¼ģķҲҪϵʱˡ
ʱ俴ƶݣǶڰΧȦڵձһ˵ȴѰģйһžԭбͬʱӺӱԶԮĵҲǵִ˳ʣڵһžָ¡õ˱ԮĵһžӶܹиƱ԰ΧȦڵձһмԴ
ڰΧȦձһ˿ս֮ʣ֧йСӵսҲϱսǿսһȡ˼սսǷǳӭһԹʿ
Ǻξֺξ˵սŲϴ˵ھʦȻֵ˵һװ׾һװ׾ľ󷽵һž˾ϱһΪΪξξ׷ڰ˫ѫ£ĶʿҲ׷ͭ˫ѫ£ҴЩʿǴҲǵõͭ˫ѫ»ѫ¡
ս˵һž˾֮󣬸һλٽ󣺡Ʊֵٱ˽Сʱɱ˵оˣһֱΪҾоһӴᡣսرԼġ
Ǻдһݱ棬ҪΪѾѳξξ׷ڻƽ˫ѫ¡
ƽ˫ѫΪй߼ѫ£һֱ䷢ǼٵģҲ䷢ٶö߾󲿷ֶսԺյĽ죬Ȼ˵ƽ˫ѫȫͨãֻҪӦľôܹãٽµľԼͨʿһǲõģǰ˫ѫµͷˡ
Ѿ䷢Щƽ˫ѫ¾󲿷ֶǹͳһսʱڰ䷢1915䷢Ļƽ˫ѫǼٵģʮö1923սֻ䷢ʮöƽ˫ѫ£о󲿷ֶǰ䷢ָսĸ߼죬ʣµ׷ս˾޴׵Ľ졣
һսУĿǰֻ䷢öƽ˫ѫ£ö죬һöһս˾нʱܡһöһ˾нͥ͡
ξξ׷ܹͨĻôͻΪⳡսеĵλ͵λƽ˫ѫµĻߡ
׷ڣǻƽ˫ѫּѫΪǴȥ˵󼶱ͬʱҲܹΪǼ˴ȥĸ
Ͼĳ¾ƿݱ󣬵սʾǽʮ˵ı͵ֵ˵оһӵĽմСʱɱ˵оһΪоһӴʱ򣬾Ǻԥ׼ݱ档
˵ľҲǷģһ߼ԣҲҪսϼʮƵĵˣӮûսܹΪһöƽ˫ѫ£һУٶԣսӮùؼս۾ܹһöƽ˫ѫ¡µξټУһͨξų첿ӮùؼԵսͼпΪԼһöƽ˫ѫ¡һͨʿЩȷܹɱϰоһöƽ˫ѫҲпܵġ
濴ȥǵս󣬵ǵѶȶ൱ġ
ձķܵʱϵԽãԽձһͨ߱жϺനһߵձһʧȥ˲ߣʳ滹ãʮµĶԣǵҩǿʼֽȱˡ
ǰߴսһսΪҵĵط˫Ļڼ쿪ڴͣЪڵȥͬʱҲ˫ĺڹӦܵ˼Ϊصսվ֮ǰڰһҲûսֿ⣬սʶֱӴӺǰߵĵҩ̫޴ڸʹ˶١ڵ䵽ݣͱַڱȻ˳ȥ
Ҳ͵վΪߣһ߱жϺձһǿʼҩȱڱϵڵѸ½
йȻѹҲڵҲ˶٣йĲȴûжϰֿھڵӵ½ϵͨ·䵽ʣȻ䵽Уʹ˸ֵܹҩ
ʱսǺܼ򵥵һԱȣйڵԴԴϵشȥվڱ޷ѹƵĻͻվڼơ
ÿһСʱϵ
ǰߣڶʦʦųŶн¶ɫĿеöû˵һٽйѾƽʦָӲˣҪתƣȻ㼯͵ʦŻϡ
Ŷȴǵڵʦűനƽĵжʮ๫Ѿ޷ͻƵоһװ׾شӶƽӻˣ
˵ͣ˻£ǻǰվϷתͻΧĻôܹͻΧȥ
ǲϷͻΧܴǸͻΧ߾Ǵ󺣣֧˵ʮ߾ǵıԱߵٽͻΧĻന㼯ʦţȻǵһͻΧƽĵ£ͻоһװ׾Ψһϣ


ک һĸ£
ٽ˵ĻŶɷǳڰݺ͸һߵձһʵѾ˷ǳΣյനĵʦű赲ڶʦź͵ʦһֱڰǰ߱йӴǣšڰʦѾӰݳ벢നԮڵʦţһֱڽ洨Ǳߣ޷ͻй½ʮ߾شӶΧݡ
ʱʵձһͻΧ·û̫ѡҪôһͻΧҪôƽϷͻΧȻŵʮϵϷͻΧпܳɹ
վһҪӰݳйһװ׾ͻվ߲µʱѾʼˣʦžʱʼ¡
ӴģĻս߾ߵģǰߵս˼ңڶʦź͵ʦ΢иЩйӴͻѹͻγɱľ档
Ծˣձĵһĵڶʦź͵ʦһֱսڰǰߣֻ˵ڰʦԮʦš
ΧȦձһƴҪͻΧƽձþȫҪ´ͨƽനĽͨߡ
ǵձһ͵֮йһװ׾ڵоʮĽѾҡҡ׹ûб
װײһսУǵ˾߱˿ͻǿսֳװײӵǿ
װײȻܹǵƣͬķսǵսҪԶԶͨĲӡ
һ¶ʮţйһװ׾жƽനͨѾ֮ˣനڵձʦڵõ˵ڰʦŵԮ󣬿ʼģķʱйĵʮ߾ʦҲѾִനվʦŷҵĽ档
սչֵزʵձһҪͻͻΧѾҪͻй½ĵһװ׾ͬʱҪͻΧйĵʮ߾ʦء
ձһһʼͲͻΧתͻΧĻ»һΪйʮ߾ʦʱһִനڽ洨һʦڹĶֻһ39ʦʱվһоĵĻ㼯еıһսпͻƵʮ߾ز򶫷ͻΧġ
ϧǵûѡͻΧ
ڰʦһηй39ʦĽʱձһ˾ھѾյԵڶʦŶŶнĸ漱籨
籨гй֮мӴ˽ĵ˽ڶʦѾԱڣս֮ʿѾǧ
һӵʮĵһҪͻΧͬʱйӵڻǲܵģǰߵĵڶʦź͵ʦžǵ
յʦҲǿʼ밲ǰ߲£ڶʦŵĶŶнҪеϺ
ʦŵĳܿöйʮľԼڰ˾ĲӷӦʱĲҲѾִǰ߲˽ڼƵˣڶʦŵƴֿҲûֵܹá
ʮĵ㣬ڶʦʦųٶŶһ磬ƸòѰеȫջ٣׼ս
ʮ㣬Ŷһ磬ƵоѾִʦָ֮࣬䱾Ѿил
ʮʮ֣ŶڸٵĽ£еһҲһεиΪнĸҲǹɱ
ڶʦָڣ½ǹʱ򣬾װǹ;ǷҪҲΨһãɱ
ʮӺ󣬼йʿһª˾ڵĴձɱʬ壬һ˷ܺ;˽ȥ̧еĲǹ̵ܴľһ̵ȥȻһʿߵ˶ŶɵʬǰһǸ٣
еĵ籨ƽڵĽȷߣڶʦˣ
ô޷ͻƵ˵أٲͻƵоذѵһΧô¾ͻ
ȷķŭȻ޷վսձһλ㼯ʦŶйһװ׾ĵһװʦ͵ھʦǺǰδģһۿžܹͻƷˣǾͲôһ޷ͻơ
ʱȥݺനһߵվһԽԽ⣬ڶʦȫ鸲󣬾ʼһ£ڵʦڸΪء
ڶʦŸڵʦžͳΪһ֧ӣͬŶϺҲ˵һʦžͺͻڶʦһ⵽йһžӵĽ
ʦŽҪйһžڵĵʮľڰ˾ߴʮ򲿶ӵĽһʮС˵
ϵƶԱصشվʿģǾǣеҩѾʣ޼ǻڵڵûʣˡ
Ϊֹ۵Ҳ޷Ϊʦܹסйһž
˵ǶϺʵϾԼȡڰʦź͵ʦŵͻΧ
Ȼڰʦź͵ʦܹͻΧȥվԼûġ
ձһƬҵ֮ʣйȴһϲɫʣǵһž˾ڣȼ鼫ãϾĵ籨ҲΪֹۡ
ưھܹݻսսܹоʮϡ
һµİݻսʵѾ뵽βĽ׶ΣΣյʱѾȥڵһװ׾ƽ貢תжձߵͷڣΣյʱ̣һСĲΧվһѵһװ׾ҲͽȥȻǰĿս󣬵һװ׾ȴǳɹļʮ߾ʦҲΪһװ׾ֵനձһʦź͵ڰʦŵĽʹõһװ׾ȫֵƽվ
ڣһװ׾͵ʮ߾ȫѾԱϣͬʱձһ
⣬ձһĸӦþ⼸ڵˡнЦǺǵ˵š
ԱߵĻưԴҲʱ䳤һЩҲǲµģ
һս½ӦܹٳּϽɣ˵⻰ʱ򣬳ǺԼеڴ
ưԴҲôϾйôнͷǸܹҾίԱᰡԼҲҲ֪ǿйϽһҲǸλѣʱҲŽôһֵܲԼʱһԤϵ顣
ĳ̶ֳϣϽּĽѾ漰β棬˵սԺջܹȥģÿԼڳ¾ʲôλ
ǱѾڶҪͥͣ˵ʱҲýʱ仹ڿҪҲսɣưԴǱ߶ˣ½ҲǺϺģ
˵Ļ˵ЩҲúüǳǻһתǵڵһװ׾ǱҲ̹Ѿʧϰˣװ׳ʧĸ࣬Ҫʱģ
ưԴžеǱѾڴߴװĲˣҲ½ʮ̹ˣһT9̹˲һװ׾ǰߣҲò̹ˡµT9̹˼žڴԱֱ齨һ̹Ӫսִǰߺټһװ׾Ͻ
ŶװЩҲ֪ûйִİT9̹˶͵ȥ˵ȻͷװΪ
й½ʵǰͿʼСװT9̹ˣȻٵһֱֲפĵһװ׾װװ³ĵװ׾⻹вֱ͵ǵĵڶװ׾滻ڶװ׾ڵĲϾT4T5̹ԼT6̹˵ͺš
ս󣬹Ҿ»ίԱԤսģἫܳȫΧڵĿսԶԱ˵װ׾ĳɾT9̹˺ڶװ׳װ˵װ׾ڣԼٵװ׾ĳɾϾװ׾ΧǷǳģӺӱɽնǵĻսΧһվйͻغ͵Ϯ½Ǿһ֧ȥĻӡ
սԶԣװ׾Ҫ˿볯սĵһװ׾١
һװ׾볯ս󣬾Ҳõһ̹˵Ĳ䣬ǰT6̹ˣҲࡣ
һµĹȫתߺ̹˱T9̹˲ṩװ׾ͬʱҲǲ˵һװ׾һT9̹ˡʮT9̹㹻齨һ֧T9̹Ӫˡ
ЩT9̹˻ûеִǰߵʱ򣬰ݺനվѾȫı
ʮţʦйһžڰ˾Ĵ·˶ʮŵʱձʦѾ޷»㼯ɽƵĲӽеֿˡ
ʮţʮľǰ֮47ʦҲǿٽĲӵִനΧձʼսͬʱձһʣĵʦź͵ڰʦǸıͻΧתͻΧһս󣬵ڰʦŲвй38ʦԼ39ʦĽϲɹͻΧȥʦΪϺڻԭأòȫߡ
ƽڵĽȷ󽫵֪йһžʮľ͵ڰ˾നʱ֪һѾˡ


ک Ͼ
һʮһһѮֵڣֵһ֮Ϊ֮ʣ˽¼ϾɲһƬ
ϾĶȻܺͱȣɼΪ䣬ͷߵǴ඼źصһЩ˼ëƤͨ˼ҴҲźʵ¡
Դӳ¾Ĺһͳй󣬹ûսùһ˻ָʱ䣬ȻÿڶһЩط̶ͬȵ֣йͳһҲΪֶսԼΪո˳ձսЩսг˹˳ս⣬ĶǷǵԼʵԹڵû̫Ӱ졣
ͳһ֮սй˼Ĺʵλ̸̫սйľûڷɵĻȻм侭˽ս󾭼Σ1923йΪսʤԼ19241929֮Ŀ֥٣ʹйһλ˸ٷչ
1929ʱйľ÷չﵽ˽ʮһ۷塣
1929ԾΣóйҵ͵ĵҵʹͳ˿ҶũƷĳܵش1930¾һθߵѡͳʵʩһ̼õйÿʼ߳˵͹ȣȻ˵Ҫָ1929ʱ۷״̬ҪŬԱ緶ΧڵҵľȴҪǺõĶࡣ
Ͷ˾ʿʼľ󣬹ڵĻʩһֵĸ߳йĸˮࡢȻҵõ˳гԿٷչ
ЩҵԼչʱͬҲҵгӶĴ̼Ʒг
ҲʼǰֵǣڷңҲ˵1929ʱһǮصʵʵĲѡ
ԣĿǰйȻûгֺһսʱԼ19231929ĸٷչɱһΪȶٶȡ
һϵеľУԹծΪѺ˴ֽҽͶʡڹڲƷֵûеõ̫£ֽƱҲ۵ǣڻԪıֵȺСҲһ־ѧҵľ衣
ҲûкôģٹڵĴũƷļֵһΪˮƽҪ֪1929꾭Σʱ򣬹ڵũƷ۸ձµд֮ʳһЩһЩֵũƷ綫Ĵ󶹣罭˿۸Ǳصũȥ˼Ϊصѹ˶Ʋũɲ١
гήҲ˿ҵгǺǰŷг
ǰʮй˿ȴһֱԳΪʵϹڵǱȵѹ˵ġǵԸǾ÷չ˾Ŀѹơ
Ϊй㣬ܹڻȡĲƷڣ˿ҶȴͳڲƷ⣬дԴٿһֱйҪϡпĿǰгϵ90ϵٿйṩġҽҩƷԼƷҲй˵ĳƷҽҩƷǶռȫƣƷҲڹгռСݶгֵҵ͵ƷȫгձͶǵռҪгݶ
ǰΪ˴̼Իñ㣬ЩƷڹڵ۶ܵһơ
˿Ʒڹڵ۾ܵ˼ƣɵ˰أ¹ڵ˿˿˿Ʒۼ۱Ǳ߻ҪߣǱߵ˿ƷйȥҪ˷ѣҪڹ˰ȻǱƳ˿ȳƷĹ˳ɱҲҪй߸ࡣ
Ϊȹڵ˿ҵſ˹˿Ʒƣͨһֵ˰ڵ˿ҵг
ùѾƲ˿ҵ˱֮ʣȻڵѾԶȥôߣάֹת֧˵ĹʻǿԵģؼҲǮ֧ũչϼķáʹϵũܹάơ
Ϊάũ˿ʵϲǹڷſ˿ƵĿꡣйũ൱ģǵ˿Բܣܲܣ¾Ʋܲܡ
¾ܲǺձũһŮɡ
õĻգйǰʮ꾭øĵڣԽĹӻǹĲġ
û˾ΣĻ֣̿ϾͷǽŲҲûкǰһʱȣ෴˻ϲ졣
˵ڳǱߴ˸ʤ̣Ͼͷĳ¥ľ磬Ҳʲôˣһ΢ȥĲ¥ﶼһ̨ٵвײļͥҲ͵ЩƷҲͿʼоͥйĵչǷǳѸٵģ1915ʱֻһЩвеӦͨоҲòġʮķչϵͱĵѾ赽ͨسУмȻ벻Ŀ
еϱֱӵĲڿʼ׶йֻһҸֵԹڵĵӦγ¢ϣΪõѸռͬʱڶЩ¢ҵҲǳһķԣֵĵŶ˳ֱϷͱ
Ȼ˹ɷݵķɢͽֹɣǻƿ˸ֵԼ30ĹɷԼϱ35Ĺɷݡ
Ȼ粿űˣǸֵǹ緶ΧŵϺŵĵҵӵһҵй籨˾ߵ繫˾˾
й籨˾ƿشйе籨Լߵ绰硣
ռ˹ڵļͥĽгȺԶȫг
ߵйеߵ豸̣Ϊṩ˾籨ҲΪ½ṩߵͨѶָϵͳһΪս˵籨ߵʵʱͨѶϵͳ
ĸֵʵѾʵĵ˼Ͽܻ¹Ӻͨõ⣬ģϲѷڹڵͬҵ
ʵϣĵҵ඼¢ҵͨõռڵĴ󲿷ߵг¹ͬҲƵ¢ҵ
ȻѸֵڵϣΪϵĲ޷ǱȽϣйֵȷʵʵĵ¢ҵ¢ϳ̶Ҫж˿¢ϣҲҪϸԹڸҵ¢ϡ
ֵҵǷڶӹ˾Уֵֻһܹ˾ȻڶЩİǸֵ¢йĵҵȴʵ
ֵܹ֮¢Ϲгƾ޷쵽ϾڵҲȱǮƴǮĻû٣øֵ¢ϹڵҵǵļֵӦǹΪӼзҵˣÿ궼Ͷ˾ʽзΪ˽˲ŵ⣬͹ڵļҶѧѧ𣬶ϴѧĵϵĳɹ죬벻ֵĴֵ֧֣ÿ껨Ѿ֧Щ߲ȥƴѧѧ
ȻԸֵҵʣṩѧ֮ǰȻǻǩڵĹͬ⻨Ǯ˲ҵ
ϾͷϵĲ¥ٲ¥Ÿֵ¹˾ǰ껹ʣڶѾ߲ˡ
˿Ҳûȥﴫľ磬ĺȲ裬̸˵ء
Ͼй׶ϻ˵Ǿӽ£ռΪŨͷһ˵Ҵ¡
ʱ¥ȻҲڽ̸ŹҴ¡
ɲҿ˵ˣĴѳʵձ˸˸ԲʮɱŰʮձɵģ˵ҲЩˣԼʮԼСĺӣ̾ͳĴӹ֮ף˾Ŀڹ˲˷ףҲһˣ


ک Ͼ
йϽôֶֻĹЩϽһսԺյĿ죬ǵĴ˵١
Ĵӹ֮һ˵˵ľǵ¾Ƹʱļҵ׵ڶӪλӹ٣϶ӪмͼٵڣȫȨԺյĽ졣йĿǰľ½ϽУǳ϶Ӫֱ϶ӪĹܴɣǰӶӹ⻹һ׷ڵϽڡȻϴսвΪڵҪ죬¾ʱǵʮ˱Ľ٣ιı˾󣬵βıܳڳ¾ƵĴڣΪڽ˺ͣûĻһϽܲ˵ģϧͳһҵûǰͲϡ
ϹΪĴͳ¾ƶԷҲһֱΪŴ
ھǼΪطڵġ1915ͳһھǱ׷½ϽͬʱҲΨһһȥ׷Ͻˡ
϶ӪҪֽҲһԺգн϶ӪĶӹֳҶӶӹٳӶӹַ̩Ӷӹׯ󸣵ȡ
Щ׷ų¾ͬʱٹʱҲó¾εģôȥһǳɳΪ˸߼졣
ΪеһԱҲΪ˹ھصľУʵڹսڼѾнˣǺЩ֪١յ˱в硣ڹڼ1923սУεڰ˾ľڰ˾յװ׼Ⱥϣ˳ʡսеıùھΪ֮Ϊй½м֮󣬵ڶŽ˧緶Ľ졣
ٵսָˮƽǾ˹սļģųйһָսԾ¼ң1923սʱǵζս˾߻Ӯ˵ǳս
й½е߼죬ԺյգƲսԾ¼ƺţڹսڼָӵھʦԼսָװ׼Ⱥı޻˵½ҲǹϵǴû˵һսԾ¼ҡǳͽ֮ʡ
෴صȻû̫ҫ۵սݣûָӹһϮҲûдһսûаܹÿһζӮıȽɵ֣ȻѾ˵ָˮƽԼƴ˵ƱȡʤЩȡɵսǲɸƵģֻ˵һٳָˮƽҲһţһ˧ȴǲΪһ֧ʮ˧Ҫľ׵İźñɵĴȡʤ
ҲΪʲôնǽϽȥְһž˾
Ҳûй¾Ƶεһž˾վһƴ˼ߵսˮƽǲһװ׾ͻٵõһžʮձһΧ֤սָ˿ٵˮƽ
һžѾڳռƵλձ˵ĵһĿǰֻƽ翹ƽձҪԶԶҾһžƽѾָտɴˣڳ¾Ƶİ칫ڣһλ㱨ǰս¡
¾ƵͷڰһվǷǳģȻҲ˲СĴۣܹһսվһԵ춨սϵսˡ
һžǱߵҲСʱӦ޷ձƽ߷ˣǰ߲Ҫʱ䵯ҩʺͱԱմӳսĳҲ˵
нĿǰΪһž˾ս۽ǳרϾ׼¾Ի㱨ս¡
ǰ߲ӵĹڻӴвģǰߵĹƲͣ¾ƵձĹѾȫΧĶԱˣǵĶԱһһ࣬㹻ʱĻǾܹӳʽдĲ䣡
տսձѾʼȫΧڵĶԱ˰еĳʦŶԱΪսʱ״̬⣬ʦŵķšԴԴϵĶԳʽв䡣ձʵԮȻҲزȡһսЧ
йȻϸµĺսȡ˻Ի͵ʤû㹻ʵ׷ϿֻǲǱͧ͸ٱӽСģķԶԶﲻ׷ϿЧĻָձеսྭ˽άޣȻΪȱĿǰ޷йӾսغȴǻȴⲻйҲðձձӽдģľս˫ĿǰѾǲ̫ܱģԶսֻʱʱıСӵս
⻰ڵһװ׾͵ʮľ˲СóȻƵĻ¡
Ϊ˰Χձһйһž˵һװ׾ʮľʮ߾½Ͷ˵ڰ˾ĵڰ˾͵Ĳ󣬵һֱսǰߵĵһװ׾͵ʮľȴʧȽϴ
սУйȻձһߴʮϵıʧҲСһװ׾ʧ˸ߴһٶ̹ˣʮľսºҲʧ˽˵ıе볯һֱΪʹõĵʮʦǼԱأԱһǧ˵ʦߴǧˡ
ʮʦ˵ǱҲΪʮʦȻأǵʮʦµսҲԺյģʦǿٽѾܵ߼ĳޣ볯ӵڶ߼ͷһ
ս۽󣬵ʮʦͣڰᣬǿҲͬһعܵ˳¾ƵĽӼ
һžǱߵѾǽǿְڰ˾ľˡԭĵڰ˾սбƽƽǰߵܲһǲ˵һž˾нֱӵ˵ڰ˾ֱָӡǿڰսеĳɫֵһǿ߽˹½е
½ٽ˵಻࣬˵Ҳ٣ܼǧˣҪôðͷпأҲһ׵顣
սʱ¾ҲŹǣĸ߼·ģ˵ܻͻġٴӿս񣬳¾ƾûлһʦû̫⣬ЩʦǺٻսбġ
ڰ˾ľȻƽƽҲûԵʧְ֮˵ƽƽǺսϵ㽫Ƚϵģŵھľ󲿷нϣҲˡ
˶ֳɫΨһ˱һ㣬ԲŻ˲
¾ŹǣȻҲǿ޷սʱˣҪĻٵһʱ䡣
Ǻǿ˲ûϾ̫ͣã¾ƻر˾ǺܿǳվרһαʣΪһžһƽ׼
ڳսȡ˰ݴݣȻҪúõģǰ漸컹ڱҲû˵ֻ̫࣬ЩСϢ˶һ죬ҾίԱе¼дϣʽ˰ս۵
ڳߵ֪йڳսȡ˴ݣձʮ˵ʱȫǱˡ
ڳйȻϲ񣬶һЩ¶֮ɫôģǰݴݵϢǺܿͨ籨ֽѸٵĴ˳
һӻԾϽͷأЩֽҲǵһʱ䱨صϢ
µϾʤΧţ


ک ƽϣ
³Ͼɺ䣬ȻֺͳʵĺȴǴ׼СˣԺڵĳµǷǳ飬ʵʮ¶ʮȵ¶֡
ڳʵĶս½ܵصӰ죬ں˷սԱ࣬ٵıԱ˶ͽսҽԺй½볯ս˵ʿѾߴǧˣֻй˳ֵĶս·ġ
йڵִķΧҲǳ㣬Ҵǲڱеǣй½صսĶ·ǳͣԾȻҲǿǵսصսֿǴŴĶսʣѩսװȵȡ
սȻļΪţǱѾԶĲҲǱפԲŲû㹻·
ܶڶսѾ׼ĺ֣ܳںǵ˲ʿˡ
Щ˵ıԱսеĸ˵ıԱй½˸ߴ˵й½󲿷ʱ䶼Ǵڽ״̬ڵİսҲǴƽĽ̬ƣԾ󲿷ԱܹõȽϺõľȻй½Ѿռ˿صҽʣй½Աʴ󽵵͡Ȼϴ󣬲ıǱһϵ͵ˮƽ
Ա½ǰߣ˺󷽵սҽԺЩԱƹܿͻصӣֵԱǻᱻ½عڵҽԺƣеĴҽԺžԱ
ЩԱ˳ǰߺǰĵһžĸһʱҲѵõһʱĲ䣬ǿĵʮʦȻս˾޴Ĺͣھ޴һʱҲõʮʦʧȥ˼ӵ񣬰ս۽󣬵ʮʦǴന˻ذ
ѾڳսԡѪսµĵʮʣһٱ˻عĻ𳵣˵Ѿսص󷽽ʱˡ
ʮʦصĵٱǿԻսڼ伫Ϊѻõݼʱ䣬ʮʦҲҪʱ±ظս
õĲӲеʮʦͬĲսĵʮľʦҲ˻ذݺݽ
ڸǿȵսУʵǲһ֧һֱŵǰսΪʱսԲӵǷǳ󣬶ҹٱڼҵսҲҪһʱ䡣һսʱڵŷϣһ˵֧ӷͬһսߣִֻ֧һ˵ǰսʱһԲᳬ£սһʱ͵ð֧ӳһʱ䡣
ȻˣָսȶҼռһƵ£йĲӿԳӴϳǴƵһȴûᣬѾձһͲ˵ӿսȫΪֹЩձӾûƽߵձԴйĲӵִƽ¿ʼҲûΪǲй½һŴĲӿֻսձ½ıԶԶй½ܹͶ뵽սıҲܹй½ƽձһʮ򲿶ӸձıǱļΪվڳϲĲӲʮ򣬶ҪǱڲϲейһžʮĲӡ
йĵһžҪʲܹƽߵĴģСģĽȴһֱûͣ£ƽߵվȻܹǿά־棬ǳȥйĵһž㹻սԼֻĲӲϺ󣬵ȴձ˽ǱԵġ
ڵʮľѾǰߣѾȫ˵ʮľķߣ͵ڰ˾һһֽٽ˵ţڵʮ߾ǱսҲսǰˣһֵսУֻܵδҪչֵսˣ
մӹϾרسʵĳǵͳǱߵ˼ǺȷģǾǲܸձ̫Ĵʱ䣬Űս۵Ĵʤһƽҵʮ˾ҲѾ볯ˣöþִܹǰߣ
ڳսȡսƣй½ʵʱǷǳֻ֣˵ܹһʱȫսҪֻǿеġ
ʮľڽг󣬽᷵ضʮ߾Ҳ᳷սعڽҪأ½Ҫӹڵӵ档˵ںϵͳƣ½ƵӲӣȴֻܹķʽǰ߲ӱֳֵս
ԭ⣬һǳҪԭ½ҪЩѾʮûоսĲҲñս顣йȻǰձԼնսǰ߲սĲӶֻһ֣1923йսֱӲԼնսıҲֻһֶѣʱפĴӶûг
ӳʱ䲻̣Ʊػһս½½ۼǱѾȡƣϺϵͳƣҲ޷һ԰еĲӶȥԾǴȡսսһܹǰ߲ӵĻһҲøĲӻս顣
ЩӹĲʵստʼѾʼ׼ˣѾ½ִ˶׼볯ս
ЩӵٷģĹƣϾ⼸һЩһװ׾ǱȽϼѣҪָսҪһʱ˵ţһװ׾ûлָսƾӷһֵĹѶȻǱȽϵģսԾƶ˵ãûбõһװ׾ȥðգ
һװ׾ڰսܵʧȽϴ˵ĲԱʵϵһװ׾ıԱ󡣵һװ׾ʧǴ̹˺װ׳ʧձЩķչĲ̹˻Ҳǰ׿ģʵձĲ̹˻ⳡսз൱ãձûеµһװ׾½Ҳûзһװ׾ɹɸһװ׾˼ʧ
һװ׾ĵһװʦʦھʦ֧Ӽһʧ̹˸ߴһٶʮȻ˵һֱ˺ͨά޻ܹʹãЩ˽ϴ̹ά޹һװ׾ά޲Ѿ޷ɣ˻عڵרҵάޣ̹⣬һװ׾ʧ൱İĴʽװ׳Լʽ
һװ׾װʧԱһսеʧ˵Ǿ޴ģȻһװ׾ʤˣɵסЩ߲Ĳһװ׾һϵбУص㱨һսУйװײӴװT6̹Ѿ޷ӦֽԼδսгƵһװ׾Ĵ̹Լװ׳ʧǱվĲ̹ԼҰɵģʵս֤T6̹˵ķװѾ޷סձ½װ81ʽ̹ڡ


ک߰ ƽУ
ʵT6̹˵סձ˵81ʽ̹Ѿʲôˣ1923սоѾ֣ʱձе81ʽ̹ڷ۵࣬ҵʱװ׼Ⱥʤ̫ڸɴ࣬ʹ˺ܶ˺һ㡣Ҳ͹ڵ̹˼ˮƽйأʱT6ʽ̹ѾйܹóȽ̹ˣǵס81ʽ̹Ҳüװڶʮк½ҲǾT6̹޷սԲзT9̹ˡ
һװ׾һϵбжص˵½۵T6̹Ѿ޷սҪøȽT9̹ˡ
һžõһT9̹ȴûֱӲһװ׾ǵһ̹Ӫϵڰ˾սõһװ׾ķɽܲ
Ϊ½еװײӵĽǼ̹Ӧüʹãй½̹˳һѵ̹⣬ȫװ׾Уһ̹˶ûеġ
Ը̹Ӫ÷ɽһװײӵĽ켫Ϊ½װײӲʹã½ڲһĲҪڲ̹˵ġ˵ʦ޷̹˵ǾҲӦûһ̹ŵ
йĿǰĹҵ˵սʱ״̬һǧ̹һⶼûУƽʱ½ûôѲɹô̹˰սֲ췢T9̹˶ͺ½ʱһҲװ˼ʮѣĴɹΪ1930ľô̼߲Ż㹻ľѡƽʱ½ܹõ̹ޣ˵ͨĲҲװ̹˵Ļôͻһװ׾̹Լ»⡣
ڷɽнļ£ڰ˾ǸT9̹Ӫ˵һװ׾У²T9̹̫٣ԷɽҪøT9̹˵Ļᣬһž˾ᣬһֱӱ浽˳¾
ŷɽ󲦸T9̹˵ĵ籨¾ƿЦһЩǰߵĽʽװһӣһҲ˼ɳ̫ѿ
ҡͷЦЦ󣬳¾Ʒǵ籨ûˣһװ׾T9̹ˣʵ
ɽֻҪĵһװ׾ҲֻҪĵһž¾ȴҪ۾עȫľơ
ձѾȫ涯Աݾ鴦ձıձ˰ս۵ĲҰܺ󣬾ܵձ½Ķλ߲㽫𣬵ǲûдձ˵ģҪȥ
³¾ƲԸţҲòϣЩձ˾Ƿӣ˿ܲǹڵľԼսϾ޴ƣѡȥй½ܹ׹ռʲձڳʵĲӣȻձܹͷ
ձǱ߻ãȥ¾Ҳܹʤ֮սѾ£֮ս໥˺ϷйϿ⣬ɳǱͧˮ潢ͧձ䴬ںֻҪ˹ձĵĴֻл
ͬģձҲйĺͬ飬йڶബֻѾձͽ˺ס
£ʹıֻͣ˹䣬ҪĹó䶼ѡҵĴֻ䣬Ȼ˵ⲢĽóֹͣɱҲѸǵģӶùó׵ĳɱһǣڱΪ羭ΣήĹó˵ѩϼ˪ˡ
⣬ĴȥĻձǱߵʵʲĹؼйܹ¶ľȥⳡս
⣬սҲڹһϵеķӦŷ޺ȻǶսֵ֧ģ˵˫侲ͨƽ̸н⣬ӢͷһƱŷ޹Һ޲ձйһսܾˣʡսڶǵֳͳΡһս޹ڹԽԽԾйڹϷԽԽ˵۵
ȤǣΪеձ˾ȻǼΪͬй۵˴ǹȦĹ룬ųձΪйΪһǹȦ
ƿޣǵķǣձΪǹȦӦձΪ޹ΪйΪԼǶǵϴҰձ˶ùԹ
սĳ̶ֳϾᶫȨһս˭Ӯ˭ܹӵ޵ĻȨ
˭޵ϴӢŷ޹ҶǲԸ⿴ֵģԺ޲ܾˣȻӢȹһطޣƿйձľº;
Ӣȹ뷨ն뷨Ǹˡ
йնĵˣ¾ǷѶ˹֣ն޲йٲ֮أûйڱƾһҪҵûҵҪ˿û˿ڣҪũҵûũҵĶ˹͹͵סնĽ
ֻҪй޷ֶ֧˹͹Ļնͳһ˹׾ٵ飬ǳ¾Ӷľ˹ΪйҪϣΪйսԷѶ˹Ӷй߾ʱնвǳ¾һֱ顣
ҪȻйΪʲôҪͶôֶ֧˹͹أΪľǱйı߾ߡ
Ըڶľ˹˵פʮĲӺնսԶţҲԸնͳһ˹󣬱߾߲
ΪͻնһֱйΪˣϸйĿǰնս״̬أնͶ˹͹ԼйǩĿɲǺƽԼʱͣսԼǺܿЦ˵塣նжսĻսֱӿսͿˣ򵥷㡣
޲йķҵնǻ˲˼1924йĴģչնֵ֧ġ
ۼйһκձ˴նȻһ㷴ӦûУնͨǰҲйɼѹʹйںձսͬʱҲǵͶı
ҲΪʲôնսˣǵйפǵûбعڣǴڸ߶Ƚ䱸װйפڸ߶Ƚ䱸״̬˾Ķ˹ҲѾ˾ڲĶԱȡݼ٣ľ˹ǰ߲˴սԼӡ
ڶľ˹˵Ȼ˵ɱ˱ϵƽ˫ѾǸ߶Ƚ䱸ǰ߲ʵѾս״̬һǹ߻𶼻ýޱȵ˫ģս¡
ľ˹ܱߵ˫Ƽϵıڶľ˹սйŶʮ򲿶ӣ˹ʮ򣬶ڹ˵˫ҲŶʮ򲿶ӣڲԶĺ󷽸ʮԤӣжǰߵܱǳ걣ְϵġ
նҲ٣һ˫սԶϣߵľߴ
˹ģӴĲһҳ̶ԶԶǳǱߵս¿ԱȽϵġ


ک߾ ƽ£
Ϊǵľƽţйǰ൱ľͶ뵽ǵڳʼսеĵһװ׾޷õT9̹ҲǿʼѸ˵ǲװڶװ׾
ڵĵװ׾ǳս½ţûһ̹˱ʣΪװ׾ҪŶԹڻսԷͬʱǵģսµĻԤϵģսһǰ߲ӵĻἫ󣬲ǰߵĵڶװ׾Ҳ⵽Ĵʱװ׾һʱ͵ͨԮǷ
װ׾неһ֧սԻװײˣɲܹ׵ġ
ò˵նʱսԶǣй½վ൱϶Զ˹͹һЩԮѵһӴ֡
ģһնͳһ˹ôйͻն½߾ϵвʱͲʮ򲿶ӾܹõģҪ򲿶Ӳܹս԰ȫһ뵽йڱ߾ϲɴս԰ţ¾ƾͷƤ顣
ںͶ˹ƽ¾ƴû
ڳ¾ƵУǰδͳһĶ˹йвǺնڶľ˹˵սҲ˹ͳһ
ӢϣܾˣնйʧܣйĹʻ˵һܲõϢ
йĴͳ̬Ҳǿʼ΢ת䣬˵1923սУǼᶨվйһô1923йĹѸȡձΪǵͷǿҲǲںǰйᶨ֧ˡ
һսٷûڹжйʾȷ֧֣ĳ̶ֳ̬ѾӢͬǾϣйձ໥֮ǣƣӶȷԼ̫ƽ档
⿴ĿǰնԿȥ
ò˵1930޾ƶ˵Ƿǳģйı֧֣ͬʱձҲı֧֣ձＯսȡ˲СĳɼһϾͿԿ̬ˡ
˵1930й˶˹͹⣬ڹʻǷǳģҲһѡ
Ҳйеʵһս󣬸ĹʹϵǷǳģϵҪ֮䶼ûѹϵһսڼЭԼһսҲǻָ˹״̬֮ûгͬ˹ϵ
Ҷ֮棬ΪԼ濼ǣ˫ûȡһ֮ǰܳѹϵ
йٵĹʻЩͲòó¾ƿǸ⣬ҪעĲǳǱߵս£ͬʱҪǱնĶͬʱҲñԼӢȹ֧ձ
ӢͺѾܾǵĽ飬ǼֺձʯóĹó׻⽻ܳά˵š
ȻԱ˴˽˺ϵķַƵķֻزűĵ̴ѣĵ̴ɲԿѺģйձû޷Ʒ͵
ձҲ̴սʣձڼʯ͡йȻԼӢͺ˿飬ȡõĳЧǺйʼȡķʽ˵زձʯͣͼֹʯͱ䵽ձȴ⵽ҵļҷԡ
йڶʮڵʱ򻹼ȱʯͣڣԴӹڵֺ̱󣬹ڵʯͲѾǲҪˣиʯͳڡ
ձȴǲаձʯ;ôһ㣬ȫڣйΪѹձʯͽڣþ˰취ɳЧ
ߣǲձܹ֧ŵĸ¾ƶҲǺ޵ǼˣҲƷй˵Ҳʲô顣Ҫ֪սڼйҲҵĴֻйóףй̫֮ƽһֱûͣ٣ҪйҷƷĻôձѧȻҲǻôʱʧйԼ
ս˼ɵģ˵Ϊսʤʲô¶
սʤÿľڳսϷֳʤҳ¾Ҳϣڳ̫ãսһ첻ͻйľصۡ
ͳǱߵ˼ȷˣϣǾķƽսۣӶ³ϲһڵһžĸ߼УɫĶ˵
ĶһɫٽϵĽ죬볯սԼٽʦһȥ۵Ľǡ
һװ׾ķɽƽߵȷǲϵ̫ãʱԽձıԽ࣬ҲԽƣʱǹѶҲԽ󣡡
ŷɽһװ׾ˣ
ɽҲĵھʦѾϣʦҲѾϣʦ̹Ӫ̹ز㡣ڵһװʦһӪT9̹˺ʵָ߰˳ң
һװ׾̹˲Щս۽󣬵һžԭڰ˾ǸT9̹Ӫ˵һװʦ⻹ӹڳ˶ʮT6̹ԼʮT8̹ˡ
ûõһװ׾ָ״̬Ӽȱ̹ɸߴʮ
ʵĵһװ׾Ҳ㹻һսˣԱߵĳ˵ţŲӵϣƽߵȱõһװ׾ͻⲻģ
ڵڰ˾͵״̬ʮ߾״̬Ҳԣʮ˾ҲѾִҾıȰսʱΪӴ󣬷վƽӦⲻģһžıưԴнҲ˵
ڵʴѾ㹻һģսˣúǰЩʱһҩȱ⣡ıҲ˵
׵Щ󣬵ͷȻѾ׼׵ôҲӦüȥˣʼִеսɣ
սǵһžΪ˹ƽ߶ƶһϵսʱڶĲıԱƶļƻкüɵһžıУķΪʼ󱻴ĲıԱϸƺʽύ
й½еĲıƶǷǳҪģеսƻǸսıƶƵġıƶȵҪԴӲıս˾ҪԾͿԿóˣıս˾ƶȫΧսƻӵĲıҲƶŸԵսۼƻ
սۼƻƶϺٳһ˶ƶӣһ㶼ĳһִ巽Ȼ󱻲ɺɴĲıԱƣ½ϣַʽַӼǻۣܵսƻϸڵƣǵӦÿǵ


ک˩ µս
ˣй½еһˣҴӾ֮·Щ̫һ1900һʼǴӾģȾͶ붫ϴѧҵű人½ѧУ人½ѧУҵҲûкľУֱӽ벿ӷ۲һһǱ͵ǾѧԺѧйǴڣÿйǲѧ
ҵعǨٶȱȽϿ죬˳Уż1931ĽѾǴУľΣڵһž˾۵սıһְ
װײӼΪȤװײӵµĽ飬ڴģͻսУǰӦþװײӵģǰӦòڱӴȱڣȻͶװײѸͻȱڣװײӱǰģָսںͻ
ֽõһžĲıưԴܸȤΪڰս۵ǰڣһװ׾һĹڲӴȱںͶսͲܵվرǿֿӶ̹˵ǰηʧˡ
һεƽսƻƶУһֹ룬õ˻ưԴ֧֣Ȼ˵üսжװײӵĿͻΪص㣬ôͻȴǷܴġ
һžı˵սܵ˵һװ׾ָӹٷɽļ֧֣˵ԼװײܹǰڵͻƵоߵģôܹͻ
սսϰٷ֮ʮµս߳ټаϵĲͰٷ֮ʮϵڱԼӦĿվձɵһƣþԵıͻƷоĵһĳһ㡣
ȡ˵һϵͻƿˣѸͶڶݶӵĲȱڣоƽͬʱװײҲͶսͨͻƿڿоͦҵоĲ𲢰Χо
ڵһžõսԹԭܼ򵥵ģϣǰڱװײӵʵ˵һεİսһǰڵͻսоĵװײӵĴʵ
սѾЩսĴսۣʵϲһ£˵˸ûпǵεս⡣
ĿǷǳ򵥵ģǾǱװײڵһбĵϾйĿǰװײӿƲˣ࣬ÿһ̹˶ǱģЩ̹˵ӦǿͦоڵһС
սϵĴľսϵı仯ΪԤͻϼиĻͱйĵһžսϽ˴ģĵձȻҲһЩϣձƽϵĵԭͲ㣬½õʦŵԮʹձܱߴ߸ʦţеĵڰʦԭһϽനǰͻΧĲвֻһ˶㡣ʦź͵ھʦڰսڼ䣬Ϊ˾ȳݵĵһ˼ҵķǵйĵһװ׾أһʧء
ձһȫձʣ˵͵ڶеձڶҲѾԪɽۣձĵһͬγһٹﳤķߣӳһֱ쵽ʶƽΪģдͬԪɽۺͳвĸɽΪнеֿ
ƽйеƽ߲˵ָֻƽǶָȴϰٹĴͬߡ
ʵҲֻ˳սȲ˫ʮҪȻֻʮʮĻ޷չ˶ĲӡִӵչǷǳģһʦʮսǷǳ飬ٶĲӷŽȥ鷳
ִսУ˶ԱҪĹ⣬Ұսлܿǧ˹ģļг棬ĳսǷӪģЩ˼սɲֻһطս߶ˡ
ΪⳤϰٹĴͬȡͻƿڣһž˵ڰ˾͵ʮ߾ƽϲԼʮ˴ģĶɽսΪ֧Ԯ½ĶɽսǲսнڵӴ󽢶ӵִͬսϾ޴ڶ½ֱӵڻ֧Ԯ
ǰߵĳǿԶվϴľ޴ըʱ½԰Ҳòϣ⺣ľĺ͡
Щʮľ޴ڵҵͬվʱըķΧףеĻһȥɵվ⡣
ʵϣйеʮսнڵĸ߱װҩɻͶµʮĺ߶ʿĴǲͬնģһĳҲ޷Ƚϡ
ͷھڵĶ½ըǷǳвġ
Ļںըʹͬ԰վʱɽڰ˾Ѿʼ˶ɽ
ֻۡͨľС͵½йһžܹɽսĴֻԷɽƣдֻվӵУЩֻվڻжƷ
ɽĴֻûгȥһ룬Ѿ˲СڳǿȴǿԽܵģɽжڼ
ٶһۺͺС͵½ѾߣȻʿ˿˲ĽˮôˮУȻ򽭱߷˽ɽĻǹȻҲǱѸȻһЩͰСϽл֧ԮһЩȻҲ壬ôֱڿյϼȻڽкը
ӵϵĴ˫ǹȻ˵ϣߺܿʬ壬ߵĽˮѾȾ˺ɫµһĶɽأǸйȴ½ɽһӪ½ٵһţȻһʦһСʱڰ˾ѾȥһʦĲӣЩɽӹȥѸձؽ伺Ľء
Сʱ󣬹Ѿǿʼ͸ţͬʱĲֻͨ½ɽͶսʱվȻҪ𷴻йͻȻͶĶɽսձ޷ʱڴսϳĲԮ󷽵ԤҲҪһʱִܵ
ǸʱйĶɽӹƸŶˣйѴ͸ŸͻиĲԴԴϵͶսйװײҲͬϲͦǸʱձľӪĴͬ߾͵ڱһ޴ȱڣȱڻ޷ϡ
ߺһ㣬йһžĵڰ˾ɽŸСʱ󣬵һ׸Ѿɹ޷شʮֵ̹ͨǴҰսںصװ׳Ѿܹͨڰ˾Ѿǿʼɽ
°˺賿㣬һҹʩԵһװ׾ӪΪģ˹ڴŲɵʱǰѴ͸ṹĸŴϣȫԳװײشʮֵT6̹ͨ
װײװ̹ߴʮ֣սֲɱĻ˽ӣֽĶǵĻʩܹɶʮ̹ͨе࣬Ϊܹ޷ɽйװײΪӴ͸ŵĴÿһװ׾ϽһӪӵдרҵ豸ȫʱڴһ̹ͨеĸš
Ŵɹ󣬵һװ׾̹½ڻͨţΪ˸ɽսṩڻ⸡źͶɽ⵽оڻĴйĶɽڶɽ˴ʹ涼УЧڻ˸ѾͨŵĲӡ
°˺ŵ㣬ƽڣȷһŭɫڶʮʦôûеִ֣ѽȥʮĸСʱˣôûе


کһ ƽսۣϣ
йɽλôƽԼʮ幫ﴦҲֵԭһվǵʮһʦšй½սǰսԵΪأϿյƿȨҲйվƿˣվ޷½ձеõĺ죬й½ʽɽʱȷŵ֪й˴ֵжɽ
ʱʮһʦžǴӿʮ๫ķбԮֵȵʮһʦŵĲ½ִйĵڰ˾Ѿɽһʦĵסձʮһʦŵķйڰ˾һʦҲɽ󣬾͸޷ˡ
ͬʱΪԤӲƽϲʮﴦĵڶʮʦΪһ֧ӱԮֵȻڵһžҲԤϵվԮڷɽս֮ǰѾҪվƱҪٻձԮӵĵִ
վΪ˸ɽȡʱ䣬Ǽ˸ߴܵսɻټF2F3սʣµȫB4ըB7ըߺŵ磬վȫԶɽӽ֧Ԯģըͬϲվأ翪ʼȷһվڼԮֺ󣬾Ǽ˴ĺըӶձڶʮʦŽ˺ը
о״̬µĲԷɻĺըһ취ûУ֮µڶʮʦֻͣо޵ķսȵҹĻڶʮʦŲſʼоʱйĵڰ˾Ѿɽվʮһʦŵӵغͦ
ҹĻٺվضʮʦżоȻڰҹʮйڰ˾ǰʮʦսʱվڶʮʦѾʧȥ˷ֵʱ
Ŀǰʮһʦź͵ڶʮʦſѾ޷ˣĲӲ赲סй˵ĽȷŭҲ侲Ϊƽָӹ٣ȷ˽ƽߵơ
ĿǰڳվƲ˵װϵƣվڱȻѷйӣǲಢûеĴ󣬶ǺйӰ뾶վʿսҲйĳ棬̵͵ϻҪʤйʿҲ˵վȱܹйװײԿıվ̹Ȼ٣ǺôҲиٶڳʵվ̹˱Ҳһٶ࣬Щ̹Ȼ޷й̹˲ԱȣǰҲʧһ࣬վĲ̹ڻǱȽϸģǰڵսѾйһٶ̹ˡ
˵ӵװʿЩվĳЩҪԲһЩǲಢû޷ֵĵزҪȻվҲڰսеִ֮ãսܹ֮ƽ֡
վϵվһһ޷ĵز
վڳѾȺͶԼʮʦţռձ½ӵİٷ֮ʮϣ˲⣬Ͷ˽ٷְʮڱٷ֮ʮϵķ̹ԱͶ볯ʵĲֻһ룬ǳʵıʵѾռձ½ľ󲿷֡
ͶôಿӺڰսڼ䣬ձڳܱʵϺйĵһžǲģȻйĵһžȴǿԴԴϵĻò䣬ʦû̫࣬йȡֻսǰ߲˺ͿԳȥúûʧʦ˵йĵһžʼն˽Ϊı
վڳĲȴ޷̫Ĳ䣬ǰ߲ǴҲܳȥսһսվĲȲйĲӣԽƾԽ
ձһ󣬸ǼӾ硣ձһձ볯ӵʮıռǰ볯վİһΧֻӳһڰʦţҲֻӳɢʮĲӱ
վܵ˼Ĵ
ƽߵձȻҲõ˺󷽵һֲӵԮҲʮ򣬵йһžԱȴһơ
ֱϵýȷķսܵǣƣ֪йѾֵɽǽȷҲ޷սϳıˡ
˫ƽߵĽսﵽϰٹйӳֵͶ˵ڰ˾͵һװ׾⣬ƽ滹һƽĶһʮ߾ͬʱйһžһʮ˾䵱ǰԤӣһֵȡͻƺʮ˾ҲѸٸȥ
Ҳ˵йһžֵͶرжɽսƽߵûмӦĲӣձҲͶӦĲеֵһԵȫߣʱͲһֵͻƣͬߵıˡ
ȷݹսߵıٵֵ֪ĵڶʮʦź͵ʮһʦѾ޷ǰߵ첿Ѿ֪йɽսıٸߴһǰѾй̹˵ʱûԥˣƽϲĵڶʮʦŽԮͬʱҲӪǱ߽ǲϲʣĲԮ
ձڳϲĲʵѾ࣬սһ½ʵĵڶʮʦšڶʮʦѾǲ˵ʱڳϲֻվʦŶѣٻһȶ󷽣һԵȫɵƽȥ
վＯܹıԮֵʱйĵڰ˾ѾǴ˶ɽսڵһѾ̻ձʮһʦţڶʮʦš
׻վĵһߣʱйĵһװ׾ҲѾ˶ɽڵڰ˾£ֱӳͻƿڣʮһţһװ׾ֶϲʮĻվƽߺҪݵ㡣
ݣҲԣһεսҲû֪ΪһսУվƽԱͱ׼й½ƽͬûܵվɽƵ˴ͬйӴɨҶ̬һ·£ǳƽҪ·վ˵ɽʵվûа취ֹģĵֿȻҲ޷͹ԳСطҪԡ
Ȼڽ죬ȴƽߵĴ󷽣Ϊƽɽ·վ㣬ÿ춼ձǰʣ⣬ݻһΪҪĺ󷽻أֱӹӦƽϲվеʣʮһʦź͵ڶʮʦţʵϣվΪԤʹõĵڶʮʦ֮ǰǲ
˵ڶʮʦŻĻһװ׾Ҫﲢһɵ飬Ȼйֶɽ󣬵ƾһʮһʦŸ޷赲ں󷽻վڶʮʦŽԮֺǱй½ڰ˾
£վȻڻһֵڶʮʦŵرǱѾ򣬶һȻվҪڻǲһͳУģȲйһͨسǣԵһװ׾Ľձķر޷ڵļֵ̽


ک˶ ƽսۣ£
սУӵдˮʯͷĳУôսڽ˵ĺ࣬ǵʵϳйķ⣬жû̫ˮʯͷһŷ޳Եŷ޳һСҲձŴʯͷЩиһɫʯͷˮཨŷǱߵսǷǳĲпᡣڳʣʵϳƽǺ͸ɽ⣬жǹģСҲûʲôʯͷˮཨ˫ڱһ䣬Ϊƽˡ
ݵĳзʩǿػݵվڶʮʦ֮ǰ⵽й½ڰ˾Ļʿͱװ϶Զѷڽйһװ׾
Խһʱ䣬ձڶʮʦžһηܣò˳ݡ
һװ׾»ݺƽߵվ̬Ƽ½
ͬʱڰ˾ĲѾת򶫱ǵĵձʮһʦܺѾ޷֯ڶγɹģķֻһ·ء
ʮţйһžĵʮ˾ҲǶɽԮڰ˾ƽϲ
ʱ򣬷رƽʵѾʧȥսԼֵΪƽǴڴͬıһõڰ˾͵ʮ˾򶫱ƽĻƽͻᱻж·ҪԶȻݱռصöࡣ
ʮһʦѾʧ룬ȻѾĵõ˵ڶʮʦŵԮҲ޷ֵסоĽΪ˱ҾƽΧҽƽ򶫱תƣһվٽ˶Žȷ˵š
⼸ƽߵľƶվΪֲ״̬һһļӴ
ѾйռҪǲܵ飬һεİսѾǳ֤ˣվûоԵƱ޷һйװ׾ķء
ڵĵ·ֻв룬ȻԽһɽʱԷسϲҲԺ͵ͣߵǸٽ˵š
ȷɫĿ·һȺ죬κ̾˿ƽ룬вתƣ
ȷ˵պ֪ܸУ֪һԼ󣬳ϲֵܵסйӵĽôΪôʱԼĵͻȥʱͲǳϲˣǵʮ˵ĸˡ
һҲ̸Ϸϲˡ
ڽȷУֽҪľǰѵȫȥ޷صϲҲȥʶ͵ڶϡ
ȷľ൱ģվжٶҲǼΪѸٵģѸ´Ȼܶ²ٲԸӵƷµƽԸڶйӻûзʱˣվĳж൱Ŀ١
ƽվʦѸٳ룬ҳжҹĻٺʼйվĺ첢ûмʱĵ֪һ㡣ȵʮ߾ƽվ˺Ѿǵڶϵˡ
ȷôСû칤ؾʹˣ֪ƽڵվ˺󣬵һž˾üͷ
һεƽսۣҪĿɲǽͻվߣĿ궼³ϲҪһΰսۣƽߵձһΧҪȻҲɽǲڰ˾͵ʮ˾򶫱ˣһװ׾ֹͣϲΪ˾Ǹƽڵձؾһսʱ㲻ܰΧձȫǰΧʦӦǿ԰쵽ġ
û뵽ȷܵô졣
ڵڰ˾͵ʮ˾Ĳӻûȫչǰʦձĵʮһʦź͵ڶʮʦŸסˣ޷ʱڸϵԤˡԱߵĳҲüͷʮ߾ǱȻѾƽͬϵļվը٣ҪɽѶȱȽϴ󣬶ʱֻðװӹȥͻڻҪ죡
һžŲӻǱеǱߣѾרҵŲ͸ˣʮ߾ڵĹȻҲܹţСʱںѰڶװȥ
ûװĻֻװӿǺռƵġ⣬ձȻƽ룬ڴͬϰҲһķرʮ߾ҪɽҲô׵顣
鷢չڣΧƽվսԻѾʧˣԴҲû̫õİ취ֻķˡ
ȻƽվˣҲðǵĶϺ󲿶ӸԵõڰ˾͵ʮ˾ӴƱذǵĵʮһʦź͵ڶʮʦŸ
ܿľϣõһװ׾ҲͣڻˣѸ£ߣҿûϲû˸ɽߺձ˻ܹôĲ
˵ҲǣܹռϲվܵҲֻԪɽ룬ܹòĵطҲֻһԪɽۡƾһССԪɽۣûа취վ̫ĺϲ
һߵĳҲͬ
Ȼ޷ƽΧǣôԪɽ׼ǣһε֪ͨڶžĵʮǼӿܹԪɽãò£ռνзأ
ԪɽǱߵʮǵһŵĲӣǵڶžĲӡΪһεսйžһžڵٵƽһ߶ӲӡҲһ볯ս⻹һʮǴӳʵĶڶžָӡ
ڳʶսԵʮϽʦͷɽʦ⼸µĽսվڶĲӣȻҲȡСģʤձڶԪɽҲûз̫ģս
ȻڿԭֻǴҪսߵԪɽпܾҪսˡ
ձвɽ˵ʱйҲѸٵսԣڰ˾͵ʮ˾׷ձĵʮһʦ͵ڶʮʦ׼Ӧʮ߾ɽһװ׾û׷ȥѡ˼£Ϊвɽװײӵжɲװײ̹ȥɽ
ձѸٳ˱ǵĸ𣬵ûܸıйڳսռݵľơ
ΪϺ󲿶ӵձʮһʦһηܺڰ˾ֻʣ¼ǧߣڶʮʦҲǱʮ˾ش
µĵһװ׾ҲһλձڶʮʦţʹӳϲԮĵʮʦŷսһվʦŶһйװ׾͵סǺҲѸӡ
ԭģƽսѸĻսȻûгɽƵİΧվκһʦţȴشվʦţձʮһʦţڶʮʦţڶʮʦѾǻɥʧս
ʮţһװ׾˺ǣʮǰ沿Ѿִ︪ɽվڸɽڼ˲б翹
һžǲʦ֧Ԯһװ׾ս⣬ѾתвͶظձĺͷ
ȵ˶µĶʮңϲ˸ɽѾй£ʱձҲǺ͵ڶȡ˻ϡ
ԳϲʧݣѾ޷£ֻԪɽеֿ
ʱ򣬵һžӺ͵ڶžĵʮҲȡ˻ϣڶžԮĵʮҲǼִԪɽ
ʱΧԪɽйӽ㼯ߴܱӽʮˡ


ک Ԫɽսۣϣ
վƽ߱ͻƣĲƽʧݣҪǵվʧȥйӺɨϲҪϣй½֮ͬ£ʲô
ԭƽߵձΪ˱֮ǰĵһһйΧѡвͶˣ͵ڶȡ˻ϡ
Ȼ֧ȻѾȡ˻ϣʱϲ˸ɽƿվ⣬طѾй£վڶ͵ʮֻܹԪɽ
ڵĵ֮ҪǳɹĳôȥձڵĴӪһƱվ߲š
ԪɽҾжʮȫͻƵо¹ռϲҲŲͬ
ͷԣʿЩţһ˵
ձڸ߲ԳʾѾǷչ˼ķ磬ЩҪóʵվسʣº͸ɽͨϵеǽֱԪɽ翹ͨԪɽ۶վвеǱ۵ΪսѾʧܣ֮ǰԪɽĶʮʱ򲻹ǰΧǷʣʮǿԷӾصá
һҵĳ޵ģձսǰĳȻ˵ʮʦţЩʦŴ󲿷ֶսʱ״̬һֺƽ״̬µıƣս˴ģԱŻὫһֲӲװͱʱơվʮʦУֻפеĲʦŲսʱƣսҲȲפӣԱվ½פӲʮʦңʮʦܹӳսʣµվ½޷Ƚϵġ
ʵϲձ½ˣйҲǲ࣬й½ʮŸʦУܹںƽװҲƵսʦҲʮѣǼĦʦѾפǵļսʦʣµʮʦǱںƽ״̬£ơս½սĲӣʹóʡĲƵ״̬
ձ½ԪɽĶʮվеľˣһʧͿ˵ձ½Ѿɥʧ˼ս
ձ½͵ڶôձ½ҲֻܸߺűʣµʮʦԼʱԱ齨Ķ߲ӽйڱķˡ
ձ߲ԪɽվҪôҲһʱòע⣬ձ߲ԥŵʱй½ĵһž͵ڶžĴѾǰԪɽİΧˣйĲӻܹԴԴϵĵõԮʱϵԽãͶԪɽվԽ
Ϊ˱ԪɽվսֱӴӺϳˣ̸󣬾Ⱥ󷽵ԮִֱӷԮִҲҪʱ䣬ӵıƣҲܶʱھԪɽҲҪʱġԾʹһߴһߵԮ
ʮʼ˴ģԪɽڵվǾܵ˼ѹѹǵڱϵƣںڲĲ㡣
ձԭԪɽֻһڶڶıʵҲֻʦŶһ죬Ҳңǵʮ˵ı⼸ԪɽѾ㼯վʮĲӡһҲԪɽվĺڹܵ˼ѹ
ڵĳϲѾй½ƣȻҲͲܴӳϲòԪɽվܹõĲ֮ǰڻһ⣬ֻܹձӱ䵽Ԫɽۡ
ȻԪɽۿɱȲϸɽֻۣʩϲ޷ʱô䴬ͣжشľʡԪɽĻʩϲ⵽ѶȽϴ⣬Ԫɽۻйв
ԪɽλڳʶձйձغҪغֻʮҵֱ߾롣
Ȼ˵йں˻صĺǿֻҾʽѲ󽢺Ҿʽ𽢣һľˣѾߴʮ֮ãѾ˳йݣɢҪΪرʹãǻһˣЩΪйձԼο˺Ψһڡ
ڶϿձƿأһձսĻϺ˷ĺͧǵսԺصЩͧ齨˵ĺӣڵӣרŸձս
ԵĺӵʵҪƿձƺȨǲܵ飬ں½ձ֧Ԯ£һ̶ȵغսǿԵģսҲðտڹȺϿԼảϿвսЧ
ͺﺣΪն˹ҪزһԴӱйƿغûеõ̫ӣͷҪԭйȱĸۿڣ˳ൺйڱۣвϲ̫ԶͲó˵ˡںٵձϿΧЩϿǱձƿأһձսĻôں˵ĽӾֻձ
йûں˲ֻ̫мϾɾѡ
ȻʵСں½ձڻ£غսǿԵģս˵ĵĺѾź³һǸʮṩ֧ԮһҲǴձԪɽۿڵĺ䡣
ձԪɽ۳ΪձԪɽĶʮΨһڲۿں󣬵ĺӸȻͻձӽսǲ̫ܵģǵĺȴԪɽۿⲼڶˮףҪ֪˵ĵĺλõĹϵںڲУϣĺܹձҪϿзַȻˮףԵĺĲ׽ɲ١
ĺӵˮ׷ձĺ˼鷳ûжþըһһԼ䴬ʹձӹڳױԪɽ۽ס
Ԫɽۿڵ٣ڱйĵĺôһɧž͸ձ½ܹõ½ˡ
ʵĻò⣬ʵԪɽձٵвԶԶֹ½вͬʱǻйվв
һսУϿվķɻҫۣ޵һЩҫսҲǺձȡõģվս༯ڳսϿգǶȡϿյƿȨΪ½ṩ֧Ԯ
ձ½ձʵڳսһֱǴ·磬йվεѹսĽУվȻСǶ̫ۡ
ͺһεԪɽսһվÿ춼ǳٶܴεķɻսǰһڳİٶܴεķɻԪɽ۽дģըģĺըжձ½˲ͬʱҪըڶձʣʹձڶ͵ܹõʽһ½
վͺΪԪɽս½½ȻҲǲţʮĴѾչԪɽڵվҵĽ
һΣҪʮվԪɽ׵춨ⳡսʤ


ک Ԫɽսۣ£
ԪɽǱߴĻǲģһž͵ڶžϵĻȽϺãվ֧ԮҲ㼰ʱϾͳڣһ¾ƻ㱨ųս¡
ô˵ǱӦûʲôˣ¾̧ͷ
ٵȷˣȻ˵ϲĸɽҲû£վڳʵıѾǱѹԪɽ͸ɽеĸɽֲֻĲбԪɽǱߵվȻһЩԪɽǱȱƵķϵԼڹӦսձѾ޷ˡ
ձ˸ÿǵôԪɽĶʮ򲿶ӰȫĳȥˣԱߵҲǿڵ
Ŀǰձƺûм˵ҪԪɽдģĺϳˣٵҵĿձӦǻԪɽȥ͸ɽһڳһһӣ
¾յߣĵס
Ȼ˵ɽԪɽҪô׵飬ռ˾Ես֮£Ԫɽ͸ɽôѵ顣
Ԫɽ͸ɽս²Ҫϵ̫ã¾˵仰󣬾ٵ˳ȥˡ
ӳĿǰľйѾռ˾Եƣڳ¾ƾĿǰƽⳡԤ֮ս
1923󣬳¾ƾ֪úձٴһЩ¾ԤⳡսӦ1935Ժ飬Ӧ1940ŷս֮ʣʱԼܹöڻ˶ʮһٳ׻ձӶ춨й޵İλ
Ȼ˵ļƻԶǸʵı仯ģǳ¾Ժļ䣬ʱѾ֪ǸʱյƽȻͬʵϳ¾ƴһսѾ޷ļƶҵսˡ
йһսʱڵ̫ı䶯Ϊңձй1923걬սʧܣЩӰƵķó¾Ƹ޷֮ںļҵһֶڹҺŵսԡ
Դһս֮󣬳¾ƶڹսԵƶʵѾͺļ޹أĿǰƵķչԼڶоо
羭÷չ˾һǲΪڵľ÷չ¾ṩͷͨ羭õоó¾ܹƶһϵеĹսԣЩսԲֻǹҵչ⽻ս
ھ÷չ˾оó¾üѡ÷չ˾ıгƣ1931徭÷չ֮ȥдԵľԤ״γʮԪͬȴǴ󽵵͡1931йľٶԤֻаٷʮңٶȷһʱ˵һΪ˵Ƕ1931й˵ȴԶԶġΪһֵǹҵͻҵģԹ񾭼ԼԹҪṤҵԼũҵȴûҲ˵ڵṤҵũҵûܹ羭ΣӰ졣þ÷չ˾ڵһȺѧΪ˵ǲѡ
һѾͳһȶй̶ܴϾͿԴ˹ҾõķչϾֻо÷չ˹Ҳܹյ˰ա
1929ǰйĲһֱ1015ңȿ˵Ǽߵģ1929꾭Σ󣬲뼸ֹͣ1928ʱйĲ뾭ĸѾﵽʮڣȻ1929꾭ΣԭԤƻͻƵʮڷǵûдﵽ½ֻʮڡ1930¾Ƹͨһϵߴ̼øգֹ»ﵽʮԪ
1930սһαӴľ¶ֱ˹ڸȻҵķչ⣬֮ǰ¾һϵлͶҲʼ߳ʹ˹ں;صĹҵȲҵ˴ģչӶ˾õķչûպҲ1931ĲԤﵽʮڣԭӦ1929Ŀˡ
ؼǣⳡսȻϴʤϢǼÿһ춼Ҫľ֧ѵӴ֧ؼռ˹ҷ֧ʹȥƶľøߺѻ㹻ʽҲ־޴ĳ֣òдĹծȯάֲת
÷չ˾ıݺܼ򵥣ǾĿǰйޣҪôǺձսҪôֹͣսȻǮǮڽϣһߴһ߽й񾭼õĽǲܵ¡
÷չ˾ȺȻǲŽ¾սϾⳡսڹڵѾĵزˡ˵սʤܶҡĸй˴ʱѼ̽ձ˴رʵòľû߹ҵԴھµλձ˵ʾձ½ͷ˳ʲܹйй˵ѳʸռ˾ͿԶϾձ½ľģΧ󶫱ս԰ȫ
ⳡսйľѾڳռƣʱĶôձڳʵĶʮ򲿶ʰʲôʱ½ձ
һƬʤ£˭Ҫ˵ĿǰѾάˣ϶Ҫָġ
÷չ˾ûȷ˵ȴһ¾˵ʵǾⳡսãôڹڹҵõķչɼĸӰ졣
ųսԪɽ͸ɽһߺߣ¾ţǸôⳡսˣ
¾ŸʲôķʽⳡսʱԪɽʮйͬˮһվ˽ƵվˣƫƫҲǼΪز㣬ԪɽۿڻõĲ޷ʮ裬ǰսУձפӶʧ˴װʹԪɽձȱھڡ
ձ½ڱʦ⣬൱ĶڱӣЩڱӲдھڣЩڲǰдձһУձһĸ𲻵˴Ĳӣձפʧ˾ڡںڵƽսУձĵû㹻ĴھйĴھԿƽ˺һ·浽Ԫɽ󣬵ʣµĴھڸûмˡ
ֻʣһʦڵձԪɽؾй½ղӵϽֵΪѡ
ȷѾڴӪ籨ҪԮ˵ڵȵҩĲ
ȵ1931ĴڹĴʮҲ1931226ţйһž͵ڶžһֵ͹ԪɽձѾѹ˷Բʮ򣬰ΧȦڵվѾʮ֮ʱ򣬽ȷ״ձڴӪϳˣ˵ȥĻ͵ڶڼ
ձڴӪʱҲ֪ѾԥҪҪ˵ʱˣҪôˡ
ձԪɽĲҪˣձѸжձڵ䴬ֻҲǱһһãǿʹִǧֵĴ󴬻ٶֵСֻҪܹԪɽȥģձá
һʱ䣬Ԫɽձ߳ڶձ䴬ֻ


ک Ԫɽս
Ϊڻжձ½ձԪɽǲеսзսձҲǲ˲Ϊ佢ṩձܼйһСľй˶Ͽ
ձ춯Ȼ޷й棬֪Ԫɽ۵ձҪܵʱӴ˽ȣͬʱ󺣾Ϳվдϡ
վǳڶĲӣԪɽֱӵ֧Ԯ޷ձɾֻǳ½ձԮԪɽۣڶ½ձһغձӵִﳯԮվͺĺձҲһսнս½B7ըҲѧ˺B7ըձ䴬ӽйĽF2սҲǹС͵ըըվֱûǹɨ䡣йֶΪصйͷǺѳֵġ
йľֶȻϲձôأʵϾֶ˿ңж໥ֳۡǣкĸϵĽغղӣͬʱвغ½ձӣ⺣ɻ½սáΪԱ½սָӹ٣רŷѧԺ½սѧԺ
½Ҳˣ½½⣬źüرӣװǻǹڣͧ½⼸ҲŽ½ձӣо⵽˺վԣվеֱв˵½ҪǸװɻվ͸ҰǴ
½ˣվȻеСܵܣҰҲСһĿվţһ˾½սŵġҲձĲţһּÿվֱӵо󷽽ɡսĲӡţҲɡ
¾ɡûʲôøУµɡӿսо󷽣ӵʵϷǳޣһضĻ⵽ģʧʷսɡʧѾ֤һ㣬¾ȻҲͶɡûʲôȤˣģչûȤŪСģľɡսǿеģҲû赲վɡƻ
ΪԪɽһսҪԣ½ʱ˾֮ìܣעתԪɽо
ʱһһĹȥйϷ봺Ѿû˶յϺȻڳʵöˣҵĹսУ˵ʿϺ˫ľжȥ˼š
ŲҵĽսԪɽĿսҲǼޱȣйվͺձһͶ˴ı߼ķɻѾǳټࡣ
ձΪ֤ԪɽƿȨⲿӺ͸ۿڱйĴģըըҲǼеĿԪɽЩԪɽձɻ󲿷ֶս
йڳǺըռ˶ȡƿȨڻըսֻٶսѡ
ձ½ͺĺձս⵽˼ʧձãǰʧķɻҲʮܣձܹձ޵ĿȻձ½ձʧǴˣձ½ձսǰװЩըѾʧսҲںйվĽսʧ޴
ձ½ձ·۵91ʽսѾʧ˳ʮ֮ࡣձ½ձȥͿʼսǲ91ʽսһ·ݺͶ·սУձ½ձе91ʽսѾΪձ½ձҪΪ˼еķ
ȻйҲF3սͶ볯Ͽյʱձ91ʽսF3սѹŴ򣬾ûгһ浹˫ĽսʧҲǲȽϴ
ڵԪɽձ½ձǼе91ʽսʮ91ʽսձԶɽҪˣʣµĻʮʽսЩʽս˵ԿйվF3սˣǶйĴF2սҲûʤ㡣
ͷôһϵйF2սѹձʽսձ91ʽսѹйF2սйF3սѹձ91ʽս
ʱԪɽУʮF3սȵķڿУǵĺͷǸߴϰټܵĺըȺB4˫ˮƽըB7ը⻹ʮܵF2սЩF2սҲǹСʮը²F2սйվսоѾ˳ƿȨĵһߣӶתΪԵ֧ԮԼҪսϵƿ
Ԫɽ۵ĺըжйվÿ춼ģĻȺֳһԵģǳԵģըһֱʱ֣ըʱԪɽϿҲʱ̱൱F3ԼF2ս
ģĻȺִԪɽϿպձķѾ½ʵԪɽϿտʼıըţڵڵڿбըһţŷڵĿԪɽ۵һձҰսϣʱ׼ŷսձսѸգ֮ʱйĺըѾʼͶЩը⣬B4ըûн͸߶ȣǧ׵ĸ߿½Ͷһը̶ֳȵĺըȻǲָʲôȣͼǺըݻձڸۿڵڶʡ
B7ըǰĿ׼˸ۿľ䴬ǰһööʮʮĺըͶЩֻϡ
һʱ䣬ۿǱը
ըźըʱйվʮF3սҲѾǳӭսյվ91ʽս˶ȥü˫ʮսǽսһձ91ʽսҪͻйF3սأӶЩйĺըйF3սҪǸЩըİȫ
ٵķڣ壬˫սΪĶǵĿս˫ĿսֱĹҵչжôĿ٣ʮǰɻһп޵Ķʱķɻʱٲһٹң̲һٶٹȻ˽죬սٶձѾٹ
йF3սװϺ˾͸ֵзS600ͷ䷢ɴʮƥΪF3սṩʮٶȡձ91ʽսװ520ƥķСϻŻҲF3սֻ࣬ٶʮٶȡߵѲٶȲ࣬ٹ¡F3սռ˽ϴһǧһٹҲԸߴﵽһףձ91ʽսǾǧ׵޺߰ٹĺ̡
ٶȲǱȽϴ󣬵зʱ࣬20кڣĳЩϲ£һսǷ㣬ۺϺܶ෽棬˵ձ91ʽսȻйF3սҲһ浹ıɱ̬ơ󻹵ÿ˫ԱʣһСģF3ս91ʽսҲпܵ顣
ȻɻϵȺսУʮܷɻսĴģսУܵѾӰȫ֡
˫սӣѾ91ս䣬ͬʱһйվF3ս䡣
սڼ˫ķɻϵӵ׷ţʱзɻðź׹䣬ԽСʱۿźըѾͶйF3սǲ½룬ڻըˡ
ͬһСʱһݣйվͺټܷɻַ󣬶ձ½ձʮ91ʽսȻҲ翹վ޷ֵסйĴģкըڼҵĿսʧʮ91ʽսֻʣʮ91ʽսձ½ձйĴģȺըòȡ˱սֻйվСģӵʱǲŻս
ʱֹ˼ԪɽϿյձɻǳˣͷҲ˵վձɻȫˣǵһž½ѾƽԪɽ۵ΧռձҰսձ½ձʣµ91ʽս²ˣЩ91ʽսеļѾը٣Ǻôõ91ʽս
ռձԪɽ󣬶й½˵ԪɽѾֿɼˣ


ک ¾Ƶĵ
ԪɽܱߣⷽԲԼʮĵطѾǲվڸۿͷŴձʿԴԴϵصǴͬʱйɻǲϵͶըɨ䣬ԶйȺڵӲϵĻռ䵽Ԫɽڡ
ըʱ޿̶ţ
ڸɽվѾˣҾ֮ʮʦǰѾ쵽վϲߵİߡڱߵĴڶžĵʮĵʮʦѾվķߣöþܹӼ¡ĿǰľƣվѾֵ˶ˣƽǽϵĴͼߵĳǵֻǵĿվȻҲһձ䴬վĳж൱죬⼸칤Ѿ˺üˣϵ̫õĻͻվ߸ˣ
վԪɽİܾʵйͻվԪɽΧʱѾעԪɽ߲˵һгеķߣԪɽķҪǽԪɽΧɽϣɽصĵιйӵĽǰҲһãйıͻԽԽʱվҲסˣΧɽط𽥱ռԪɽͱһѹ·Ůӣûκε赲йӵĽ
Χɽطߵʧأýȷ¶˾ĴӺϳˣһʼվ߲㻹εĶԪɽˣͼԪɽ͸ɽ»ȡսµȨ뷨ԪɽΧ߱ͻƺû˸ˡ
¶ţйʮʦվڰߵϲߣڰ˾ڵ£Ԫɽ
й½ӿԪɽ۵ʱձǰ֧ԮĸҲðտߣ½ؽдģĺըŵսУڰ˾⵽һʧȻܿйվͺձ֯˴ģĿзӣԺĹȺΪվȺΪԪɽۿձӽ˴ģϮ
ϮȻԳĿϮҲû޷һκմսеĿϮȽϣǲսķɻȴǲҺĸ
ԺĹԺձΪΪ֧ԮԪɽսձӹڵĸغгжӵ½ɻ齨һʱ½ӽפƽ⻹˵ӽפǡ
ձǷֵģػӣһ½ӡػҲػӣװȫǽػǺӾսΡһ½ձҪǸغԼƿȨᣬͬʱκصĿбװѲ߻սЩɻ൱ɢģǷɢصУҲǿ
غеķɿվƽʱ򺣾ձǲ뵽½Ͽյս½Ŀ֧ԮһҲɿվ𡣱糯սУձһֱûв֣һֱԪɽսʱΪ˹ԪɽۿڵձҾίԱձפʡ
˺һٶܷɻ⣬пվĴɻվķɻҪսB4ըΪܹԺķɻʵϲֻ࣬вֵB7ըҿվB7ըԱƽʱѵҲ½Ŀ꣬ǲȥѵ˵ôľġ
ԿվķɻȻټܣܹ޷ձγ̫вĹսɻɡ
źĺţձͿվ֯˴ģĻȺԸۿձӽпϮսлվԼ䴬˶վֻʹձʱ󳷣ֻʱֲſ½ձ½ṩڻ֧Ԯ̶ֳȵ֧ԮԶԶ޷赲й½Ŀƽ
ţй½һž֮ڰ˾Ԫɽ͵ʮ߾̵ִԪɽڵվǴ⣬ĲǱԪɽϢûͣãѸٵϾȥ˵籨ְղϯڽʱԪɽһսߵʮ࣡
öã籨ѾǱ͵˳¾С
¾ƿеĵ籨־ᶨˣҲ̲ס¶ЦݣãȻûʧ
ȥεһž˾ʱ򣬻ŵĵģȻһս֤ûпˡսۡƽսٵڵԪɽսۣ볯ͨһսѾǼվ볯ľ󲿷
Ҳϲɫǰ߻رԭԪɽĶʮվҾĽӺԼˣҾ²վߴˡ
ϰݺƽս۵ĻҾѾʮվ²ԼˣٿеʮѾվפӵľ󲿷ˡ
սУվ൱ĸߣձ½ҽ⣬Ҫԭվûһ󷽣Ա޷ʱͻعƣй԰ѴԱͻعơվսܺɱı൱ߣһ㲻ھϣҲʿϣڶ޷жձ˱ڲӳ˺Ϊ˱ⱻ裬ǳɹģɱ
վԪɽ۵һʱҰսҽԺɱձ˱͸ߴǧˡ
ȻҲֻձУʵϳ¾쵼µйҲͬˣǾڲԾͶ޷ܵģǵ߲ҲҪΧĲӽĵֱֿʣκɺͶµͶΪ޷ܵġ
Խս˾ĻѡսɱһǽȻͬģҪȻһսй²վͲֻˣҲʮˡ
Ԫɽ£һͰѸɽʱԳΪͷֱвձˣ˵
¾ƵͷȸɽºҾĿվӾͿֱӴӸɽըձ
¸ɽԳϲΪվصĻôվĺըͿԺըձԳ顢㵺һдģըһΪҪ³ϲ󣬺ľͿ½ձڻֱӺձϿƿȨƺȨΪһܵĵ½ݵ½Ͽ½ձĻᡣ
Ȼˣ½ձҲֻѣҪĻǾԲеġ
Ǻ޷ܹƿƺȨƽȹϿ޷ϣձ̴棬Ȼձȱĸ޷Զйĺĸӽоսغ½ձ֧Ԯ½зսûκġ
ڶϿֿձͬʱխĺйĺĸ˵ѷӣǶձսн˵ȴƼҲйΪʲôٳٶԸðսϿԭڡ
˵ƺȨ⻹صĻôй½ձĹʷӦǳ¾˶ò˼С
ʮйձһֱǶǵ໥ӵĹңӢìڶǵ档£Ӣǲϣκһ󣬵ձҪ̲ɶ뵺ֹ1923йҲǿĸ£Ⱥվк̸黹˳ʸձ
Ѿ˵ˣǲϣκһ״ܣһһѹ֮ôǾͻСһγɶǵվơ
йɨϲʱ򣬾ѾӵӢͷĵͣ飬ͣ粻ٲƫƫʱϣйⳡսмþգйȥҪ½ձĻӢйΪǵˣʱӢͬͬ˶֣ܳǳ¾ƾ޷ܵġ
ҪǰձƵӢһȥǰԼӢĵˣڼĶսУԼҲǵҪϵ¹ԿӢͬˣ
һ뵽ԣ¾ƾͷƤЩ顣
ⳡսôҪ̣ҲܰձƵӢǱȥ


ک ƽ̸еĿʼ
սԪɽѱˣɽڵվҲֻǸ翹ѣŲӱͻڵй½ɽڵվûصסɽĻᡣ
ĳ̶ֳ˵·ݵʱ򣬳սѾ׵Ķ˸վմҲȡ÷̵Ļᡣ
ԴӹԪɽй볯ڶಿӾѾֹͣ˴ģľжӿʼפʸ˵һžĵ£׼Ԯɽĵʮ˾׹˸ɽ⣬ӶѾ̽ڡ
ʵڰսۺ󣬵ʮľѾ˳һ߲Ԫɽսۺʮ߾Ҳ˳һ߽ͬʱڰ˾ҲǷغ
ڶžĵʮ͵ʮҲڳʶ
ЩӶڲʺԱ׼ظȫʢʱڵսܳ¾ûе¼ձĴ㣬½ȴǲòöɺձ׼Ͼδ˭Ҳ˵Ϊ˵ʮľĵʮʦѾʼصĶɺ½ѵ
ڻûµĸɽйһžͺվձϴܼ̫á
ս´Ѷ£Ǵ⽻
Ӣʹʿĵݽѯź⽻ܳάӢ˼ѾˣҪҹձս£
Ѿ⽻ܳλͳʵʩػٲ粻ƫƫʱĪҪһ˷񣡡
й⽻ʩػ͹άڳ¾ǰ˵Ȼԭģй½Ԫɽûм죬Ӣ˵Ϊսеͣ
Ӣ˺ͷķҲǱʾԸΪĺƽŬ
һֱ֧йձսһξȻҲйеͣǺûӢѾ϶սеͣˡ
ߣΪԼ˭˵ͣ͵ͣԺĺԺȴûôõƢҾίԱίԱϽʱԵҪͣսҲͣս˲ͣսʲô
˲ĻһߵĹάЦЦ⽻ôˣάʱǱְҵ⽻ҵı飬ǵݽս飬΢Цݶԡ΢Цͬ˵
ǵȷǶʱ£ǵҲܲǣں򽻵ĹάȻҪȹһƱ߲㽫Ӣʵжǿ
͸¶˼ǣϣǺձĿǰ״̬ӺۣҾϿĻôпӢҹĵӣ
άʱɣϾѾձ˸½ձĻô൱ڰձ״壡ʱҹͻΪӢȹڶǵˣǶԣ⽫ǵ棡
һֱͷĳ¾ЩҲûж˵Ϊҵ쵼ˣڶԱĿǰйٵĻս
ⳡԵľΣӵڶ˿ڵйżֵھгôܹùڵĹҵһ޴̨סձ󣬸ܹöǵĸгóʵҪ
糯ʵ˿е󻹺˵Ȼһïɽ󣬲йձͬйԳʵû̫
ձһȱԴĹңú̿ʯԼϡпڡʯ;Ͳ˵ˣձǸȱʯ͵ĹңսǰйͶǵʯ͡ϣձĸֲҪڵʯͷ֣ҲձԼӳʿú̿һԲһǴӳʻãʣµĲǴйڡ
ڵ״̬1930սǰľóǷǳԾģձΪйʯ͡ú̿ԼĲϡп
սйȻǲձṩԴְѳʸռˣԺձҪôĿԴһ鷳ˡ
ձͬǣйĿ⣬ȱҪҵĿԴĳЩЩ㡣Ҫļֿú̿ʯĿǰѾҪڣиĿڳڡµй̫賯ʵ󣬵ǳʵйҪԲ󣬵ǳʵ˿йȴǷǳҪġ
ܳ¾ƲʲôרңҲ֪й˿󲢲㣬Ʒϵͣйһѡĵ˵˵йնľ¶ŵйռݵĵҲܹʵʿƵľͰͶʲԶͶʲĵն
˵ҪǱնռ죬ȻҲ̸ϴģ˿ˣгʵ˿ڣôйδԭӵչͻ᷽࣬ٲõҲ˿ˡ
ܹʵĿ⣬⻹ܹΪڵĹҵƷһгվڳʵʧͬձƷ˳г˺µĿհȻǻйĹҵƷгΪйľøṩµ
ռ쳯ʣȻǺôġ
ǴںôͬʱҲΣҪһǣձڳʵİˣձпܺӢŷҽϣԶԿйڶǵǿơ
ͺǰйһΪ˶ԿǿƵձйϣӢҲĬй
ʱǨڵйձ֮ǿϵѾ˹£ӢձԿйͻΪһּĿԡ
⣬սܣʱձйΪĵˣձʱ⵽йվв£ձͲͳ¾ڴսԷתΪϽϾձֲɵǲԼұйв£ðղȡϽߣҪôĻǾձľ߲㶼̱ˣ¾ζЦѡ
Ŀǰ¾Ҫľǣձ׵ĵӢǱߡ
ĵͣ¾ƲᣬҪͣսҲӢһţֱձ̸
ά˳¾Ƶ˼󣬾ҵձ棬͸¶ͣս̸еĿڷ硣
Ϣȴձ˾ҵۡ
ڳʻûʧܣɽؾڼأǸɽʧˣ¶Ա½ʣһܹسʵģ£ҪóǾܵ飡ձ½ĸ߲㽫춼ŷʵ˼ҪıסɽΨһľݵ㡣
ձڷѾûκģ仰˵Ƕ½ûġձڲУ½սܴģָ½һսһΪ
Ժָձ½淴ˣʵսʧʮԪɽüҲںİæ²ų˻ҪȻǸȫˡ
ձںйһսУȻʧҲȽϴ󣬵ûгһͿصձĿǰΪֹܹձغİȫƿŶϿ
δԤϵսУйҪձе½սĻֻˡ
Ѿûϣܲս״̬һֱȥɣйĳ¾Ҫⳡսоý裬ձ亿ͬҲҪսձڵľѾǳأھΣ¾ͲùϺйڳʴһؼǻˣʧȥ˳ҪԭϺгձþ͸ѹˣʹձΪϾ
亿һʼǷԿս½ڳսܺ亿ҸֱӰìͷ׼½ձһƲʹձڵ۶ձ½ΪѳսܵζƵձ½ϡ
½󽫰״׵壬193011ձ߾ͻ󣬰״֧פӷ½мֺ֧йսĸ߼졣
ڳսܺձڰζƵ½ͷϣ½ڲҲǱƳ˺üĸ߼еΣǺ״·ʮʽ˳ۣͬһ۵Ļü½߲㽫졣
˼ǣ½ü߲㽫춼ͬʱ˳ۣΪƽ½ĴձҲǳ˼˳ۣձ½ǼλȨصĴ˳۲ͬձ˳۵ļ߲㽫춼ǱԵɫ
ձ½Լ˴ģĸ߲㶯¶ʮţձ亿Һͺѹ½ķԣ״λظйĺƽ̸飬ʾԸΪĺƽ̸С
ʱ˫ƽ̸еûǿ˸ССͷ


ک˰ ֳµ
ߣЩձѵûпƲɣȻ˳ʣҲԼʲôɫƾʲôҪ˳ʣǲǸطˣıڣںٵȼ߲㽫һ˵Ĳǳʵս£˵Ǻձ̸顣
֮ĺ̸ûйǰܽӴֻ߲֪֮й߳⽻Ա⻹мܳγ֮ĸ߲㣬ǱҲֻм߲㽫֪ѡ
˵ձǾøɽԲסһ㣬ҪȻĻţҲǿơ
֣㿴¸ɽҪҪã漴תͷ١
ٲûش𣬶̧ͷ˿ڳЩˣĶ½ʵĸ߲㣬ɡλѷĹҾίԱԱ⻹м½ʵȨнϾ˾ɣϺ˾ֳˡЩǺһģΪ½ϵ֮˿֮ԼԺЩĹ֮˵ϵҲΪ
ͺͺоϵϾϵ֣֮սнɺͺ֮һ½еϵҲڶ࣬еϵ໥ԳֵĻԷΪɣҲĩʱڹھУˣɡΪף⻹ѧɣԹͳһսʱڵʿµѧΪ١ΪףȻиݾУϵЩ˾ݾУݾУǨ人һഫЩƵΪףȺҲΪᣬȻݾУĽȻᣬĿǰձ鲻ߣнٽһƱⳡսдʵǿйһǧУݾУ人УĽռ60ϡ
˵ǵϵвЩϵ֮ĺۼԡ
½Щٲ˵ģƽѿЩͬϵĽһá
ַʽĳ£ܹô½ʵȨμӣǱȽѵõˣٿЩһۣȻɽǱߵվǱȽѿеģǵıռ˾ƣпվձĲҲȽѣԤưǲģ
˵պֵɽҲ½һܹģпվͺĺձϣ
ȥͳʱ˵Ϊ˺̸֣ɽҪµģԱߵֳʱҲڵ
ʱֳ˵ͳȥɽǰߣ
ֳһﰵϢɹͨģ¾Ƹն˵أ˽֪Ϣˡ
ţͳ˼ʱҲҴһŹȥֳҲûϢҪҲˣԤͻ´ʽˡ
һ⻰һ˼⾯ʦҪȥǰ̹ˣ
ʦ֧йϵһֱǼΪģԴ쿪ʼһֱΪ¾ƵĽӴڣͷľһɫǳ¾Ƶʾɣ¾ĸ׵ֶӸǳְʦʦʦһ굽ֻһβͬɿְʦʦһְʮ֮ãϾŵ˾Ѿʦλø˳
ѾԿʦ½Ұսϵʦڵľٽ;ҲΪޣҾձƫߣʦнųٽľΣУɱ½ӵľձһ
ϵ⣬ҾʦװҲ½вõһ֧ӣĿǰֻװײװĳǹҲģװ˾ʦ⾯ʦϽһװţźʦڱҲĦлװ˴һϽĦлšһĦлڱԼһװŵĻɻеӣܱЩĦлʦװʦһЩ
ͬʱʦҲǹΪһֱս״̬Ĳӡ
ɾʦԵԭҲܼ򵥣¾
ھʦפϾΪòӱսҲΪòľٻþÿսʱ򶼻һ־ʦĲǰǰսÿβսǴѶ֮󣬿ս½ҰսӴ˺󣬾ʦĲӲŻȥǰβ
¾ҪһʦǰʲμӸɽսۣҪʦһƱǨ۾ͬʱֳȥʵεͬҲΪΪ˸ֳ۾
˵ֳʮһֱǱȽϵ͵ģΪһڵҪ죬ڵн֮һյ˵ӦܹϽˡΪͳ¾Ƶ˽˹ϵԼ̫ᣬһֱͣнλϣЩ˺üεľҲڲıְҲְְܼλϾ½ѧУϺ˾нܴλһ顣
ʮ󣬳¾Ǿʱˣ׼ֳãҪȻҲҪӦ;ģɵȥؼһˡ
ܱѹʮֳ꣬½ڵĵλǼϽʮְλ󲿷ҲʵȨλãɺҲв硣
Ȼͳ˵̫ܻ½ձ½Ҳص׼¸ɽһķͷڶˡ񿪿ڵڶǱߵĵʮʦѾڽжɺ½սѵפĶʮһʦҲѾǿʼӦ׼Ǳܹڻɺ½ӵİȫͿԽһĹˣ
Ŀǰйܹܵ½սģʵֻк½սã½вרŵĵ½սӣڵĵʮʦ͵ڶʮһʦеӦѵҲֻѵѣûװרŵĵ½װ½սȻרŵĶɺ½սӣ̫СҲֻһңɴһģĵ½ս
½׼ǳֵģǱȴǳٳ޷֤ٵ޷׿ƺȨɺսķվ̫󣡡
йȻһεĺմսʤȡ˲СսǾ볹׿ƺȨŽϴľ룬ں޷ƿƺȨ£Ҫжɺսķ̫
Σ׼׼ҲҪóӦ̬Ϊ̸ӳ룡ٵ⻰Ǹ½δж˻ǾΪ֮ͣս̸ӳ롣
й½ﱸһжʱ¾Ҳָʾ⽻ӿձ̸У̸еĲ˳
ķǳˣձҪָսǰľ棬Ҳ˵й˳ʣĻйⳡսͰ״ˣ˵ʲôҲǲܵġȻҪձʵĻҲǺѵ飬亿ҪǸҴӦͻᱻձڵļʿ
̸нӴ̸оǽ˫һΰϣֶΣйʼӿ˶ԸɽĽֳִﳯʺְ漴͵ʮ˾϶Ըɽ˴ģĽվͺҲǽս
ձΪסɽԴԴϵĴӹڳʽԮȻԮûܹձٵƣ滹ãڱͿվսɻѷɫ࣬ձ½½ձǰĳսʧشԪɽսＸձ󲿷91ʽսƴˣڸɽֻܹＯʮܵʽɻѡйվͺձϴձڸɽϿյƿȨǳɥʧ
ϿȻձƿأйѾƽ˳ϲϲǰйձʼѲϿڻСɵĺӽϿϮձ䴬ӣȡ˷ḻս
øɽڵվļΪ࣬޷ֵйƱĽ
ȵ¶ʮŵʱ򣬸ɽڵվѾı׶Ρ
¶ʮźţԸɽ˵ʵձӪǲԸ⣬ҲǱѡ˷ɽгˡ
¶ţйĵһžĵ͵ʮ˾˸ɽ
ɽһ£һƬȳڶϽл죬ͷβڶѾʲôʱ½ձˡ
ɽʧݣձ˺й̸С
ţձԭϲִܵϺʱ˫̸вǽʵʽ׶Σ


ک˾ Ϻ̸
ϺǱѾźˣܳҲȥϺǱߣԤͻеһֵĳ̸ˣྮһߵһ˵š
¾Ƶͷţͻûάʲô鷳ɣ
ྮͳģӺͶӴӳʻ˺ܶ࣬Եˣ
˵Լӣ¾ҲЦЦСӴӳʻҲˣ
¾ȥѳӳ»ʹӳ»͵˳Ǳߣһȥ˵һװ׾һȥ˵ʮ߾Ȼǵݺǰֱɱô˵ҲǼʶսˣݾһ˵ǼΪѵõġ
Ǳߵս½˺󣬳¾ƾ˻صϾ˺Ҳǳ࣬ǵ˼¾ֱǼ̸дţΪԱǰϺμһεĺƽ̸С
¾Ʋ˵⽻̸ֱִӽǣһȥҲ̸дֻǾһԱѣ˵ĲЩȥ̸л᳡϶˲赹ˮ¼ļȥ֮ǰ¾ƾ͸ǣһȥ̸ֻϸ˵
ȥɺܼ򵥣ֻΪǳʶѣ¹⽻ĸԡ
¾ƽӶȥȥϺеζѾǺˣ¾ߵ˶ܹóҲϵȼ˺ܸˡ
Ͼǰ¾ȻҲʾҪԼӵ˼ôʱ򣬲ϺͶԼЩ˷
ͬʱϺ
ѾϺüΣ»쿴ŷϺи̾ޱȣҹĵһУ
ڳ»ߵļҲͬǰϺҹľĳУ˵ϺľûѾԼȫǰˣ
ϺΪйĳУŴعҵҪϺйڳУϺĻ㶫·Ǳ֮Ϊ޻ֵĵطＯ˼ȫйľʱ
ʮķչйܻûȫĹҵ½ɾǷǻ㼯йʵĻйĿǰĹܹǰ壬ܹйǰͷֻӢ¹ļңʣµնձȹҪѷй
ϺйĳУ㼯йľ󲿷ʱϺΪһôȻ顣
ϺЩ¥ã»дڵϺԼǰʱԵ÷ˡ
»дִܴܵϺձԭϲʵĸдԭϲʿǸʶˣΪְҵ⽻ҵڵձ࣬Ҳפľ÷̵ʶҲϺʱϺڵϺ¡
û뵽ȻܹϺŦԼӢ׶ķͷϴͣﰵ̾Ϻӵǳ˶˰ɡ
ʵϺӵͳձˣй˵࣬ӵеĴҲҵó˽ӵеĳǱȽٵģй˽ӵеǶʮԺҲ飬Ϊ˿γгڵҵһЩ۸ĳͣʼ𲽽ͨ˽ײ㣬֮ǰйֻЩ󸻺ݳƷйЩҵŬݳƷļƷͨļҾƷ
ĿǰйӵȻޱȱȽϵģƽĸͥӵһγӢЩҵӵҲǳй˭Ҳ޷ϣĿǰйгӵмǱ
йӵʼҵƳƽ⣬ҲйʯͲйءڴʤЩﱻģ֮ǰйʯͼȽȱڣ͵йʯ͵սʽйƣڵʯҪ󣬶ʮйľѾʼ𲽽ʯʱľʹͣɻʹúͣ½̹ˡҲʹͣ¾ʯÿ궼
£޵Ľʯֻܹһ֣¹ڵͼ۽ϸߣֱѹ˹
ڵ̲ͺйһӴʯͽڹʯͳڹ͵õ˱ϣҲֹܹӦֱӵ˹ͼ۵Ľͣһ˵ҲֱΪڵҵչƽ˵·
ΪʲôӵеడΪʯͲ
ԭϲʾ̾Ϻʱ򣬸ϺĻ㶫·ֳӴʱ
ֲñ˰Ϻ㶫·˵޵Ļ֣һȻʵԭϲ˵⻰ʱǲŨŨǡ
Ϊһְҵ⽻ңΪ˺ıԭϲʲǱˣͨϺıѾΪʲô۹½ڳʧ
սĲǾ˵䣬սʤһҵĹҵܲԸϵҲ֪йĸҵѾȫ泬ԽձҪȻȥĩʱҲ亿һԿսˡ
ձϵܹ˻̫٣赲˾ЩԴȣõ۹ڳʧ
ϣһε̸УҪõ۹ʧ̫󣡡ԭϲ֪һε̸вף۹½ûܹսסʣҪ⽻سʼѾһɵ
ͱԭϲһձ̸дŵҲһ¶ɫ
ʱּѣҪЭԭϲʸ˴̸лûпʼأԼЩ˾ơ
ڶ죬ԭϲձź͹άйһս»ڽУڶһΪܵʱһε̸ܽеģȻҪй¶ȥͻձǱߣ亿Һͱԭϲ˶ᱻˡ
һĳ̸ʵϾһǰڽӴѣ˫뽻̸еս˽еĲҽս⽻ԱǢԭϲʺ͹άֵʱ΢Цҵ֣ǹƽһ󲽰
άҲ΢Цһ´ˮ֮׷ݵϹغʱڣһε̸Ҳָ꣡
ֵʱ򣬻ӰʦƬпܳʷ̿ϣþʱзŶͷļľԱеĳ»ŹάͱԭϲʣֹţЩ⽻ľα
ȳǳ»ĵٴҲ㿪ڣ֪ԼһξǸ͵ݣ̸д˵ϻ׳¾Ҳ׼˵
ڳ»ֹţԱߵĳ»ޱĿˣͷҲ֪ʲô
պ󣬺ܿ˫ĳԱܹµĶ̸дŵļĳԱ˫ڶԱںͷһš¼ֵȻҲˣ̸дУ⽻Ա⣬мйԳнΪף⻹У٣¼ֵֻЩԱ
̸ϣ˫һ׻󣬹άóһļҹⶨһĿ
άóݷҲ׼óıԭϲҲͣԼĶӹǷ
Ȼûݣŭ󷢣Ѿһ⽻ְҵ⽻Ҳ޷סϵŭɫǹķôˡܽܣ


کũ óЭ
ڹάݹȥķͷһǳʶ˵ĺǶʵϾǰѳʸøйΪ˭֪йռųʣڹӰ죬й˵ֱ̲ʣΪֱ̲ʵĻشĹӰ죬Ӣ϶ȫ淴Եģ̲ʶй˵Ҳûʲô̫ô͸̲īһҪ˵һٸ˾ʮŸ÷ԡΪ̲˳󣬳ʰ뵺ййˣһͲܰѳʵɲƷбгԭԴأҪΪչʾöͶɲʲô顣
йԼһƬǷߵ֧أжľȥֿʰ
ֳʶĻôйаհѳʳ׿סͨפóԼһϵеֶΣȫ԰ѳʵֳ顣
ֳʽľֻӶͿˣ÷˼ȥߵصˮƽ
йֱֻ̲˵ֳʣⶼձܹܵģձȻйϳ˳ʣҲԷʣ˭ҪǸԷôڶͻᱻ
άѾԤϵշַӦԭż뿴ݣ
ʱ򣬱ԭϲʲŭȥŵʱϵŭҲƽŨŨɻ֮ɫ
޶óԼƶԼ㵹ǿ֣ԭϲʱ򷭿˵
ȷ³ʵλⲻ̸ҷΪ˼ӽľ磬̶һóԼعҲĿǰȫصľΣ˴ΣԹҲӰش󣬸óױùĳڶǵ˼ǣóԼŵԱ˴˻ָΣ֮ǰĹ˰ˮƽһͣڹķ֯Ȳҵ˵ǼõϢ
˵ʱ򣬹ά֮ϺûԼҹҲ׼Ͷ˹͹ǩԼպĳʵλܹõ˳Ҳ԰ѳʱնĹͿγһǻóˡ
Ǳԭ⣬ʹͲö̸ˡóԼǿһҲ԰̩ԭϲʲѳǣʵλǸ⡣ȴǶйó˺ܸȤĿǰľΣձõӰ죬һ֮óױݵĻôձ÷ӳشãϾսǰйձҪó׹֮һ
ȻҲֺôձһҶռͨóԼձķ֯ҵԼṦҵܹйһгǲɱձҲйһֵгпԤϵǣһЩԼöйҽҩЩƷģձ
˵ĶǹҵƷ⻹ԭϲ֣һԴȱձŸĺôԭϳеũƷʳǲܻôڵˣϾй˿ô࣬Լãÿ껹ôӶǵ൱̩࣬ռӡ֧ǣԽϵȵйʳҪطʳЩܻУǿԴȴǿԴģйú̿ʯԼϡпձġ
ԭսǰʱձǴйĿԴˣʧȥ˳ʺձԴȱΪأȻտսձҲǿʼӶӡȽЩԴǺ;ңԶ˷Ѹִ߰ʩںйսʱܲȡںƽ״̬¼Ļձ޼ľʧ
սһֱȥģĿǰѾսУǴҶǱձ½սܺʵ֮սѾйû½ձձҲûʣӲҪȥĻһܾ˵Ľ״̬սǿ϶ģǻڶھͽڵ˫ԸΪսĴۡ
ս󣬴ȻǸմһ̣ó׿϶ǻһοԸԸûϵǳϵⶼˣ׬ǮѵһֱŴ󺣶ɣһֱֶſɷչ˾ãʾòչǮչչ̸εֵΧҵĽ
Ǯ׬˵⻰ȻһЩǻõҪҵͷޡʶ̬ЩΪڵĿںŶѣ˭˭ù
Ասԣĸ߲ͷǴΪϵɲΪ翵ĳޡ
̽óױݣйձĳó׶ܵ˼谭սܹ˳Ļɴڵ⣬йձΪҪó׹һ㲻Ϊ̾ͷ仯ġ
ƽʱڴ⣬սʱҴ̣ú֣ʵôH
ڵóֻһݰĻҪһͬƣΪ˱ʾҹάǵƽľģҹԸ͹ǩһݺԼȻˣݾԼһλʢٺԼĿڽС
ά˵⻰űԭϲʻش
˵óԼܹܹ˴˼ýϺõĲƷгԴӦ⣬ôԼϿԿѹһսĶ
ԼҪѾǩ˻ʢٺԼǩԼҪĿҲΪ˱ƵķչӶսΪչǺܻǮģһһôһ޵׶ٶǮҲͷ˵ԭѵձˣ״úܶйҲ޷ܺص
ȥ໥ս󣬺Ȼĺһսʱ˳ʢٺԼǷݻʢٺԼԼǺƽ״̬µĸǩԼһﻹ˵ЩԼ
Ȼʱ˳˻ʢٺԼʵȴû̫෶ΧʢٺԼ顣
Ϊս֮ʵһ۷ˮƽձԼҵսнŷǳģйҲǶԼĺĸŷǳġһմ̴ձʵ𣬵ҲͬĿճ˴ĶλձھȫչҲǻָˮƽձҪ볬ʢٺԼƻǱȽѵ顣
йҲûƵļƻйڽսʧ˵Ҳ޸ʧһһѲ󽢶ѡڲȻҲнģźǹģҲ̫󣬶ҪŵڽеҺĸ
һҺĸɺйӵҽӺĸʵʵѾܹѹֽձˣ˵ձˣӢܹѺĸƷӳսҲǱȽ׵顣
Ȼ˵ĸҲУľ𽢣Ѳ󽢣սн
սûнأйڲѾһսнˣսнǷӦýȴ˺߲һۣкڲĺɺսнݵ˵Ÿòýսн


کһ Э
Ƿսнۣɵֱóһκմսӣ˵սкĸӳ˾޴ãȡսнΪӺģӺĸһٻǺšźžѾ֤
սнɵ˺ʾģͬòǰĺմսûսнӵĿսձӳ߰˸СʱЩƤĺĸձĸӸˣĸܹ֮ȡսȫսнӵڻͺսнڻ£Ѳ󽢡𽢵ȷ׻սȡþ޴սͬһʣѲ󽢺ܹȡսнΪӺȻܡ˺ĸĸȻ޴󣬵ɽеһӣΪսнĸڡ
ʵϣûзսнãսнҲûз񶨺ĸã۵Ľ˭ǽӺģ
ڲɺսнɵ˶ǷֵüӴսнվò£ھܽ˾Ѿƶ˺üֺսнƷ޷ϡϾѾô࣬սнǺĸǺӴǮսнĻûǮ캽ĸˣԺɵǲԸһսнģսɵҲǼΪսнǺҪսн߲۵ºڲٳ޷ϣĿǰֻǼš
¾أͷȻǲ̫ԸķѾʽսнģΪսнʮǰĻܹΪӾ޴ãʮսнü½ȶ֮ô͸Сˣٹʮ꣬ϾֻΪӵķսʹˣͶջȫȡ
ҪսнĻƹƵһ꣬ʩʱҲ꣬ɺȻˣҪӳսҲѵԺһңԵһսнܹͶսʱ򣬻Ѿ1937ҵˣʱսнѾ½ˡ
ķѾսнʽתƵĸѲѲȸȥأԼ۱Ȳߵġ
¾Ƶ׵ı¶ڲĺܹѹսнɵ˵Ļ¾ҲûбҪ˵ԼͬսнˣϾڲսнɵǳӴ󣬳¾ҲûбҪǷУΪλߵǾһͬʣ֧еκһɲõӰ졣
Լȥˣ¾ûҪಲ
²˽һսнƾйĿǰսнҺĸԼڽҺĸģҲ㹻ӴˣڶѲ󽢺𽢵ȸйĹģܶλȻȫĵĹģҽӺĸڣйսǰҵӢձ١
Ӵģ£ȻҲû̫ȵ󽢶ӹģ
йģѾӴ⣬ͺľҲءйĺɲձܹҪľѣйÿܹõľһֱԶԶ½ÿĺ޵£ҲܴģŽӹģ
Щʹսʵϲûг˻ʢٺԼҪƣȻһЩҪĶеģйڻųûѾһѲƻȻ˵Ƴ嶼ûж£ǸݺҪʵһѲѾ˵Ѳˣ涼ǳ˻ʢٺԼơҪ¼㣺һҪսܹѲձװİ˴罢ڣڶҪܹڻʤ㼶Ѳ33Ű˴50ڵˮƽ˵ҪʤеԼѲĻҪܹʱ溽ĸսΪĸṩģҪٴﵽʮϣ̴ﵽǧϡ壬֤ܵǰ£۱뾡ܵͣѹ͵ǧԪ¡
ҪﵽǰĵҪ󣬶λ㼶ǿ϶ģһǧֻǸ߾͵ÿƷˡ
ʵ˵ǰĵ㶼̫ѣ޷Ҫܳ㼶Ѳѣй˾һʦܹóӦƷǵҪȴô򵥣Ҫȷ涨˲ܳǧԪۣûӦۣôͺƳϸս
Ŀǰйڽ־ۿɶǱȽϸߵġڽĺĸҲɽĸ׼ˮΪ֣ȡйѾ۵ǰĺĸŵ㣬ͬʱҲĽһЩȱݺ1Ž̩ɽ1927꿪ʼ칤һֱȽϻսʱҲû깤ˮȥսйĸ촬ڽľӰӵ㣬ͼ깤ۣнһŽ̩ɽŵĽ촬Ҳе˴޸ԵһŽĽ칤΢Ӻ19281²ŶĶŽɽ깤ˮڽнŵװԹˮ׽ΪĹһĸļ֮Ϊɽ
ɽΪǧԪ۸ɲˣҪ֪й˴ۼսнҲǧ˰ѣй۵ĺɽĸֻǧ
һǮһֻжǮõĴȡɵĿԲںҪʽѲѹǧ£һôߵҪúĽ˾ԱΪѣΪսļ۸ǷǳģΪ㼶ѲܹʮĽڣڿ׷˲ٵľѣǰĻ㼶ѲĻѲǧ˰ҡĿǰڽּԼѲҲǧҡ
ںֻǧµļ۸һȫԽ㼶ѲĴѲ󽢣ƵѶȼӡ
۵ĿƱҪͲһˡ
ҲǺţǺǮҲֻ࣬óôһľѲ
ĿǰʼƷûеľѾԶԶ˻ʢٺԼҪλڿھҲĻôͻйӵܶλʢԼˮƽ
ЩСҲӰ첻˺ԼĴ֣Ͼڶ۶ͺĸĶλЩȻҲƣֻǴҪơ
йҪձǩԼĻôþǻصʢٺԼȥһս»صʢٺԼʱһһεԼ϶ҲҪб䶯ġ
䶯Ҳп֮ᣬ˵йҪλĻôձ϶ɡĿǰλĻй϶Ҳǲġ
Э֮ǰطʢٺԼ̸ǲ̫ܵ顣
ձ˵йʤҹҵ;ձйҪģ󺣾ģĻձҲǱȵøϣձ˵ǼΪģлĻԭϲҪйһЭġ
ȻóݻǺƣЩֻǺ̸е֮һѣйǰֵݺͳʷһ𣬻仰˵޷Ļô˵óݻ߾ˣпһֱս״̬ȥֱһŲסΪֹ
Ϊһǵ⽻ңԭϲʺձйŲ࣬սȥôȼֲסĿ϶ձ
һĻ̸Թάĺ̸ԭϲǺԥľܾˣҰձĺ̸Ҳתй̸дţά¶΢ЦҴܾһ
ͺͱԭϲ˿ûпǾ;ܾάķһάͬûпǾ;ܾ˱ԭϲʵķΪҵһʼķʵ϶Щ̡
йķҪռݳʣҪóݽձг⻹иСҪǾҪձΪվ֧ʳ޷ãͷ⽻̸һ漰ǮĻǻͺ˵ȹȻ٣Ӱ̫һձȳ⻹ҪǿӲһԸǺüķ²ҲԸһëǮ
ձķͬҲȽϼ򵥣һҪй˳ʲͷվ²ڶǺзóԼƣǾҪйձĸ߶˰ΪرձҲήйóĸ߶˰
һЩϸڷвͬЩص㣬صǳʣվ²⣬̸зĹάҲûʲôָⴿһ̸еĳѣʱԷ
ǳȴǲܷġ
йܷʣձͬҲܷʣʱ˭ҪǸҷ˳ʣͻᱻǹڵڵ𺦹档
Ǻ̸оô˫Ĭıܿʲ̸óݺͺЩ
Ϊóõ׽¾ҲȲϺ̸ˣ׼Ȱѳ⳹׸ȷ
Ǹйɣ¾վԼİ칫ڣĿⶢǽϵĴʱڳ棬ȻתƵձŷޡͼϵĸѾĳõĽͼϵľ󲿷ֹҶһɱսһʲôĳڻĸ˶ԣͳһֻһ㣬սͲֶսҲֻǰڰţʱһս
ҪľǣⳡսΪйȡȻѶռݳʣձóݶΪйܹһսȡƵλ


کŶ ʹ͹
ϺǱ߹άͱԭϲڳƤ¹عش˭ǲɿڵģǺ̸н˳̸Ķ֦ڵ飬¹غ⼸̸£
Ծ͵ˣʱϲ㶼Ѿ˼ͣսҪͣսȴô׵顣
̸в˳Щڳ¾ƵԤ֮ڣҲûָŶʱձӶʣѾйƣ̸ܺôĲʵκʵ⽻̸жйʣһձԼҲ֪ģɲ˵κιϵʵĻһڣձ亿ҺԭϲʵĽˡ
ϺǱߵ̸ţ¾ȴǲϺǱߵ̸˽ٴ⣬̸о̸У̸Ҳ̸ţǹⳡսڳĽǸôô
Ǻ˳¾Ͼͳټ顣
ǳʽʷＫΪҪһˣڳʻƺһϵҼ壬Ȼһ˵ϰо׺Ը˵ģǼپ͵ϰˣģϵĳѪͳѾϡĸûвˡ˵һû֮ҵ˵˵Ҳǽܴͳѧμӿƾ٣ֹͣƾٺͰûпʼ;֮·ˣѧ곯ʾѾйձȺƿأձսʤӹܳʣҲ˷նĲ·
ѹ̣ôûɳǰѧ꾭ԣйĩʱڵѧӵľЩͬСġ
1910꣬պϲԼǩóʳʧȥ˶λӶձ̲ʵһ˿ʼΪ˳ʵĶߣй󣬸˳ʶʿĹ裬1912ͻصʹĴͱձ֮ʮ䣬ʶʿҲֻܶزڹ1915󣬳¾Ƴͳһй˾ͿʼѰйְ֧ʵֳʵĶ
йͳһŵһսĻ¾˼ʲôʱ¾һ˼ҪڵһսǮչ׳йĹҵʱйձɶЭԼһԱ˵ѣȻܹĺͳ˽Ծܾ
¾Ҳ֪Щ˿һҲĬϺʱ£Ҳǵѡʱͳͳڴйϣܹйֱ֧֡
Ŭûа׷ѣ1923йձΪ˳Ĺ黹ⱬģսսй½Ѹռ˳ʣʱΪҪأû뵽׶ԼйѳʽձԻȡ̨塣
ûʵֳʵĶڳʵľ»ȴǸʶҵ˼Ļᡣ
Ѽ̽ƽϱﵽһٶ๫ľ»Ϊ˳߽װõʱйҲǿʼֱӷڳʾ»ڽװ
ҲǸʱʽ߽˳¾ƵҰҪķˡй֧£ͳһڳʱ֧װΪ⸴йṩĴеʣЩʻ϶йĴеװӲǹǹʽȻڶУĻڡ
Ȼˣ֮䲻ٱսôƾһ⸴λӣʱҲƷձͳΣȥ꿪ʼйȴһκձսйʮ볯ʣͨģĻսפվһټ
սУ⸴Ϊλӣֵ˴·Ľɫ⸴˽й볯г䵱룬򵼵ȸְλ˻й취˫ѫء
ڳ¾ƶĳʷУǲֱ̲ʵģԾͼбҪһˣȻǺйʮΪʺϡ
ǰ¾ҲðϹͳļӣϾ˵ôǴʱͳأԳ¾ҲǸӣеĺ֡
󣬳¾ƵΪ˺ֳʴ֣
¾Ʋûйںͷϻ¾ֱӰ˳Ͼ˵ڹĶҲÿģǰ¾ƷֵһˣֲӢ࣬ͳ˵ûó¾ƶڹĶǵʸ
¾ûֱӵǲˡ
ǰȻһ·Ծӣܹڶ೯ʶʿߵһѾ֤Ǹ򵥵ˣʱܰԼʱͳݣǰ˼͵̬ʶ벻ϯĴֵ֧ģڳʾҲȣ֪ϯʲôԣ
̬ѾŵķǳˣʽǾ˵ġֻͳ¾ˣ¾óʶҲû˿û˵ġߣйҲסôˣǰҲͳ¾ƼΣڳ¾˽ġ
֪ǰ˿й˵һĴߣ嵽ͳһйٵնԼձս˵ֶζע˺Щͳࡢȫͬˡ
ˣ˵ʵԸҲЩġ
ͷʲô¾ƿûʲôȥ£йɲΪ˴ĺ˼Ҫֳʵһơ
ڳǱߣձǷ˵ˡȻڳǱߵľҲ̫ȶǼһǿ˻ȥ쵼¾һ˵һעķӦ
Ȼ¾⻰һ˵Ͽϲϯܹй䣬ĳǧϵĸлϯҹҵ֧֣
¾֮ǰһȻ˼ȴ൱ȷģǾҪһǿ˻ص쵼˵ʲô˵йóʶһʲôأ˵¾ƴȥ쵼¾Ʋع쵼Ļô¾ҲͲðй˵ȫԺ˹⸴˾ֱܳŵ˶ǳʶ˶еҪɫ
ĳ̶ֳ˵ĵλȻǸߣָЩߵģʱҲϵ
ڳ¾˵ʱͷϵ˵ֵһᣬЩڲô󶼵йĿǰ⸴˾ڳ˳ʾһ֧װҲǳ¾ƷģûйĴеλӶ֯
йԴʱƿػǷǳ׵ģʱͷ߲㶼ʿȢӿɶйŮӣͷڶ˹ǸҲǱҵйѧ⸴ĹǸɾҲй人ѧУıҵ
Ϊ˶ڣܹó¾ƿسʡ
ҪȻĻʶ쵼ȥ齨˶¾ƿ϶ǲӦģԣ˾Ǵʱ˾ɣιʱеĹ˶ЩߴйĵԼͶȻץֱǹС
¾˵ع齨ʽ¾Ͱ˵л
һȥǶϢ
²˳ٵ̬ȣ¾ѸٰһȺҪͻ˹ڣʮţһ˳йվY3ִﺺǣй볯ӵֱ£ﱸ
ڳ¾ƲڳǱŹӣԳʽĽչҲǷǳ죬죬˾ʹ͹ˡ


ک ԣϣ
ڳʵĹһҲ벻˳¾ƵĶȤζΪԴʻŲ̫ó¾Щ˵԰зԸҪôʻ㡣
֮ôʱʻ㣬ҪܵйͳһǰлʻӰ죬ڳ¾ƲˣΪ˱ʾй̬ȣԾѧйù͹ĳƺѡóʹ͹֡
ʹ͹һ󣬴⸴ҲʽΪ˳ʹ͹ĹйפӵЭ£ѸΪʦıΪʽˣȻҲúλʱһʲôװûУǺþԮģʽйṩһǡ
ԭǴֱṩ˴Ľɻձģǳ¾ƿǵͳһھ⣬Ծͷһ顣
˹֮Ŀھͳһ¾Ƿǳעصģ˹ĿھҲǺйһǺЩҲ½ȡйһʽװͳһ˿ھڶǱߵĿҲ٣Ŀǰ76׺75Լ105׺122׼ã֮ʲôʲôֻڿװһɫйɹйʽװ
ڳʹ¾Ҳ˴㣬ֲǰͣǾԮҲõĴʻøֿԴͶǮġ
ϲйʽװڷ浹Ǽ򵥣ֱӰѽɻվĻڵͼһ֣Ϊվ75׿ھĻںй75׿ھͬһھһ㲻ڿھ⡣
ĿǰľƣйͶ˹͹Լ³ĳʹ͹һܵľͬ˹ϵҶ˹͹ͳʹ͹ûдģҵģԸ㡣
˹͹Ŭ˲ʮ꣬ҲûܽɹģĹҵֻߺ͵ҩ߶ѣ̹ˡںͷɻ϶йṩ
ǶйĹҵṩװһ漰ԺЭͬս⣬ԿھͳһǷǳбҪģܲսʱйΪרŽһ߲ǡ
ʹ͹ĳ֮УձķԣӢȹҲǹһʱûгϳʹ͹һ͵˹͹ĳõҪҵ֧ȫͬġΪ̸֮лûнóȻϳʵĺϷԣͻԼձĶ棬Ը⿴ġʱǻ֧ձйȥء
ʱֻõйͶ˹ĳϣⲢӰйڳϵƵλ
ϺıԭϲȻΪάصķԣǿͷϷʲôãбձֱӵ¼ʾˣܣô޷ҡȳʵ
¾ƲûΪϺ̸нֶֹͣԼĹԣóʽֻǵһһҪӰѾձ׵̸Ϸ
Ŀǰľ˵ʵʤձ׷һձģڹҾίԱϣ¾ƺѵõĴԼľרΪĹԪ˧μϵöĵʱ򣬳¾ƾͰԼľԪ˧µϽͬһΣ¾ƿǵ籬սĻϽ֮Ͽ϶Ԫ˧һϽ־ΣһΰԼľΪԪ˧صΪģǲáڳ¾ԤеԪ˧һϽЩȴûʱȻҲûܹãǳ顣
ͻڣйĸ߼죬ʵȨ߲㽫һãһս
³ʺй½ľжʹͣǺǵĺձսվǱгϲΪأȡϿϿյƿȨ
ձ˼սķɻͶϿϿյս
ֿսսйȻռ˼ƣҪ״ձĻв㣬Ϊ˿վѾǳﱸձдģĺը
Ϊеϴ½ȿˣ½ڵȻǲıܳ٣½Ѿ׼ĿǰʮʦʮһʦѾ˶ɺս׼ֻҪ½ʱܹͶ벿Ӳɺ½ս
ٲû˵Ҫ½һ˻½ܹģɺսǱȻǺ棬Ծ½ﻹҪ⡣
ʵϣĽдģĵ½սôһĵ½ȷȻרΪ˶ɺ½սĺ½սõεģ½ֻں½սý̲ͷԵڶ½ӵ½ε½Ҫս
ʱĳ赹Ҳڵֽ׶ζԣҪ½ձѶǷǳģ˵ѶȷǳʵѾ˵ܵģԴҲû˵ܹڻʮƵ½½ձûʮֻ½һ˵ģǻ˶ãյ½ûƾ͵ñձʮ򲿶Ӹº
ձȻڳʧʮʦŵ½˾ǣǲû˵ձ½һ򾡵ģձڱʮϵĳʦţ⻹нĶʮʦšԴӳʧܺձǸеŨıΣձѾʼ˵ձ˼Ѿ֮ʣȫձб½ģڶ̶ھͳɱѾǳ˰֮ÿһ컹ڴС
ձôǸҵңôʵйȫ涯Աܹװ½Ƿǳɹ۵ġƻȻûк1945ձıսƻô̬ڵйҲûкӴư
ûгʮĲһǰڵ½ûʮĺ½ôڵ½ձȡʲôɼ
ҪձͶʮ½˵⣬ʵĵһžͶĵڶžԺɨվˡؼǣûô½ӶʱͶ͵ձȥ
йձĽսڴһմս󣬲ûֹͣȻ˵ûндģĺմսСģսͷУ⼸йѾʧ˲ٵʹֻձҲܡڵĺƻһս״̬ǧĴһңһҽӶĳûƫƫӰ첻սַչ
ûܳ׻ձ֮ǰκε½ձ鶼ǲʵġ
һ㣬½ԼҲԳ赹˵Ҫ½ձǷǳѵġ
¾Ƶ½ձպ飡ǵ⣬αձ̸
½ձ˵ӾϲУ⽻ͬУйڵ½ձӢ͵˺Ƥֱ֧ձˣЩҵ֧£԰йϽһ޷̶
ǺǣҪձѹôǵ½ȡΪһεĻ飬Ȼ׼ġ
赹վߵԱߵһ޴ǵͼϣϯλͬ뿴еλձϵҹϺ̨嶫Ӻ˫ľ붼ǲ࣬ͨ鱨ձеפԼʦԼرӣԼңȴǷɢ˺üϡձЩʱԮôϵձҲᳬ֮
֮ձؾǲҪģҪǺܲܿһƿȨձԮӡ
ԶձŲֵձɻսͨҽӵҺĸսɻҪѹϵձɻ̫⣬û½ձ֧ԮձӺں潻սռƣ
ǻһƣشԮձӣ赹仰Ǻ˼
һǺĿ꣬ĿʼǼձ½ĻÿһֱձغձӸʱƾйеҺĸһشձǴϣ顣
赹˵󣬿ų¾ƣ¾ҲǵͷԺ뷨ҲΪֵ֧ģôϸǡ


ک ԣ£
Ϊʹձ̸ϽзҪ󣬳¾ѾǾȡһľжڹҾίԱϣĳ赹Ͻ˵½ս룬뷨ںܹ֤ƺȨ£Ҳǵõ½֧֡
½˵ֻҪܹѲܹںսбϲ䣬ô½а
Ȼ½ѾĵĶԳ¾˱֤¾ƸҲϣܹһʵģսѹձĽⳡսǵȷ½ս룬ھսϸꡣ
ɢ˺󣬺½ǸɳĽһСģ飬Ȼ۸ƶսƻˡ
սȻǺ棬½ͿվҲǱزٵģ½治˵ˣܹ˳½Ļô½ӾͻǺ½ҪսվǲֱӲս
վսɻ֮ԲսҪΪϵλ̨˰ٶ๫λϺԼʮ˾ʹÿվеľ󲿷ַɻԵִϿգִܹϿֻB4ը¸ԼվշûжõB8˫սըǿվڳﱸձϵģĿϮB4B8ըѾ˳ʣ޷㹻Զ̺ը֧Ԯս
վֱӲսſվⳡս⣬վҪڳϲĶϿǣձ˵ע⣬ﱸձıģĿϮôܹձ󲿷עӶı١һ棬ҾίԱЩ߲ҲϣܹͨվձĴģըӶشձսǱձӶѹձ̸
ϻ̿ʼ׼ж½ҪѾ˶ɺ½ѵĵʮʦӶϺһȴ½жԤеҪʦ϶ǲиĲӣǺפա㽭һЩҲǿʼŵĶɺӦѵʿʼڻϺһ
ҲǶеսɳ˴Сģӻڶ򣬶׼ڼ䣬ɽźĸҲʽ뺣зۣ׼μս
ɽźĸйһĺĸ1925꿪ʼƣڵʱйʣõĺĸλֻ֣Դһʼƶλ׼ѾȷǾǧ֡
ɽŵйǰĸ˼·õ㿪ʽ⣬ϵˮ߲װ״Ϊ75ףмװװΪʮףװװΪ75סߺΪʮڣʮѲʱΪһǧ
ϵЩݻǰĸֻŶλӵЩӦķŴһ֣ڲҲһŻĳ̶ֳ˵ɽŵĻ޷йһĸɽŵĻܣǻ˵ִĸķչΪг¾ڣйĵһĸѾǾִ߱ĸֻҪǲشļ仯սת䣬йĺĸһʮ궼ܷ̫ı仯
ʱɽŵػͬΪʮܣɽŵĻͼװ嶼֮ǰĸһЩʵװϾʮܷɻǿԵģʱȴûдػӵĹģûû
ΪطɻԽ࣬ôĸϵĵָҲԽ鷳Ŀǰйٵвѣû庽ĸĵָӵȡظརػıҪ
ɽ1925ƣ1928궯Ȼ̩ͬɽ£ȥĩս󣬸ʩ̩ɽŵĽ촬Ҫսά޹̩ɽŵʩЩӳ١ൺ촬ɽǵõ˳ֵıϣսʱٶȣȥպմսսأɽžѾ幤̲ˮȻ˽ŵװԺЩԭҪһʱɣսʱڱѹ̶ĸ¾װԺ˺ۡ
ΪɽſγսйֱӴеҺĸϳٱפɽţػҪ򵥵Ķ࣬ԭйͶһػӣڸպĽפɽšǵú̩ɽҲѾˮδĸھͻۣԺҲѾ齨˵ػӣӸػгһ֣Ȼһ齨µĽӣ׼̩ɽϡ
Ⱥ׼ú󣬽ʱ齨һ֧شģĽʵʩĵ½սڻ½ϵսͬҲϣܹƾһεĻشձ
ںս׼ʱ򣬳ϲɽԴӱйһΪ·յ㣬ĸۿڣɽ߱˾޴ľ¼ֵԹ˸ɽͱйܲΪǰӪ
Ϊɴķɻ븪ɽվԭվʹõĸɽҰս˴ģǧ׵ˮڵҵһΪܹʱͬʱɴսɻͬʱҲΪ⵽վĺը˷ɢصվԸɽҰսΪģҰսγһɽվȺ
ſվ½פɽվȺսɻѾټܣＯйվ󲿷F3սйֽB8˫ը
ŻһĺըȺƷɺнһ˵ļ֪öãЩըͻձıдģըըģʷӴһΡ
վ븪ɽȻҲη˶ձĺըжըģһҲǶʮܶѣըĿҲձϵĿվΪΪ˶ձıдģĺըվ˴󲿷ֵB4ը⻹˸շûB8˫սըB8ըһҲʮܣһοվȫˡ
B8ըǿվʮкзһսըʼĿΪȡB4ըB4ըڶʮ˵Ѿǲˣɻķչٶʵ̫죬ɻͻ»B4ըѾʼģȵ1931Ľ죬ʵѾ޷йվˡйվҲԤϣ1925ǰѾʼһ˫ըбꡣ
һ˫ըбĲƲʵۺĳݷɻ˾Ƕʮڲųϲ㰲ɻ˾ϲ㰲ɻ˾ʼҵ÷ɻõ˿վĶC3йվĵһרְɴù㰲ɻ˾ڹڵķɻгдйȫɻ켼ս죬㰲ɻ˾Ƴ˵һȫͺΪGA-6GA-6Դʮ˿͵ģٹʱѲʱ̿Դﵽһǧٹ˷ɻһƳܵг׷Ҳ˵ֱƶ˹ҵķչʹù̳˸мĿкߣõķɻһɫGA6
GA6Խռ˹ڵ亽г˵ŷձ


ک ըձ
GA6ĳɹù㰲ɻ˾˼ʽ֧֣˼ΪзģɻļվҲǴɹGA6ɻΪʽʹãC4ıšĿǰC4йվװﵽʮܣеĺüרҪṩʹãǡ˶ʺϾǳվC4
ǰĳɹù㰲ɻ˾ҲΪ˹һָĴͷɻƳ̣ڿվһ˫ըбУGAX-19ܣƵĳݷɻ˾Ӯ˿վһ˫ըĶ
ӮбƵGAX-19ҲվB8ըʽš
B8ըȫװ̨ߴ˰ʮƥķɴһǧٹը̴ﵽһǧ߰ٹٶȸǴﵽٹԱB4ըB8ըըûǺȴҪԶĶ࣬Ҫǣٶߵķǳߡ
1931Ľ죬սʱձ300ﵽ350ңըͺըٶʵֻٹﵽʮңܹﵽٹġ
B8ըٹĸ٣ںըʱõİȫϡϾ˵ս׷׷̸λ䰡
B8ըʱ˵Ӧûôģ۵ģǺF3սһΪսıʹʽװǰзװB8ըˣȥսǰʮأս󵽽ѾﵽʮܵĹģ⻹Ϊ㰲ɻ˾ҪͬʱĴɻһ̶ѹB8ըĲ
⼸йɻ˾ǼӰӵ㣬ͼ߷ɻݷɻ˾F3սڶ̶ھٶܣ²Ѿ˰ټܣٶúվΪվĿǰҪķɻսҲҪĽذ汾F3սϺںϵƿȨʱF3սȱڿǸߴټ֮ࡣ
F3սB8ըЩɻϣͬʱ½ͺһЩʽװϣΪ1930ǰйģ»ʱڣǿվ½ֻǺ棬Ŵģ»װ뷨ʱĻԤ19301935ҲŻȫɣڵⳡսйװ»
սװĸ𵽵ǷǳģվͶûжõF3սڶѾǾεĸĽˣձ91ʽսҲǾ˺üεĸĽ
ָĽ˫֮ǰսȡרĸĽձ½ձĿֿܹѹйF3սΪ˶ԿF3սǶ91ʽս˶εĸĽװķҲǸ˸ӴķٶʮңٶѾF3սĳʼͺʮ̫ˡ
Ȼձ˵91ʽսٸĽйվҲûţF3սһ¾͸»һΣΪF3սܹõȸĽF3սװ̳ݷɻ˾˴ؼǣϺ˾ĺնӹ˾ԱǼ˼ֺʺշз
սʱڣʽзǼģϺ˾19311·ݾʽһٰʮƥʽS680£ǳɹŻƣʹĹ700ƥΪS700F3սĸĽҪҲͨʵķ
F3սĳʼͺF3AֻװS630ΪʮƥF3սĵһָF3C19312·ʽƳװS680ʵʹF3Cӵ˸ߴʮ幫ʱ٣ʵȻԸܶŽϴߡָ;F3DװS700ٶ΢ߵʮҪǣǰͺŵF3սֵһЩƹϽ޸ʹF3DսϳF3AһΡ
ڿվF3ָͲʱ򣬺F3ͺF3Bȴֻɹ󣬷Ȼ϶ԱF2żߣڿվĺָ͵˳Ҳúͣ˶F3BװݿվF3CԼF3DΪԭͣƸĽF3EսĿǰѾʼں
һսıսйսɻܷչѸ٣ڰǰйķɻˮƽҲͺӢ࣬Ƕ̶̼ʱйսɻܾǳҵսɻȻⲢ˵йĺռĳԽǣ˵Լǰ˶ѣӢЩҲͱ˱սĻôҲͼµʱܹƳһķɻ
װķչһֱսʱڷչΪѸٵģƽ״̬Ż»սʱڣ¾ͻ»ˡ
սиĽͶսʱ򣬶ϿϿҲǳΪվļս
վÿ춼дķɻڿнսÿ춼зɻʧȽF3սһⲻ˱ˡ
¶ʮĺţɽվȺɫոƷɺըȺʼһʱܵϵĻȺʼһܽһգΧڶܵͬʱŷɻգöһᣬɽϿվѾ鲼˷ɻ
յĻȺӣȻٶܵĻȺγһӴıӿʼϷȥöãɽվȺһڶķɻγһͬߴٶܵĻȺ
ȺһǰһձȥԽϿߣڻȺǰѲһжӵF3CսѾǷǰƲеһСӵձ91ʽսöָһжӵF3Cսȥ
ʱƲϷǼ91ʽսҲǷԶĴйȺǴûзֹģ֮ǰȻҲڶϿϿպйվս֮ǰйվȴûֹģİټܵӴȺϮ
ҪͷȥȻڻرʱһжӵйF3CսѾǳ˹ȥ
żҵĿսǱˣļձ91ʽսҲԭȵͺˣǸĽͺžһʽͣе˾һʮƥʽٶȿԴﵽʮȻ˵һʽսܽϱȾһʽһʹͬѾĽF3Cսȴ˼·硣
̶̵ļһձ91ʽս䣬ʮļܵձ91ʽսȫ䣬սһйվF3CսˣںȽ
ⳡСģĿսҲʽһδըжĻٹķк󣬻Ⱥ·ĺʧˣȻڶ࿴·ձ½أըȺɱǧ׸߿յѲ״̬ԽձĴƬ½أȻֱձضȥ
йȺԽϿձأⲢǿ飬ձ½ıձܿսзսȻйվߴټܹģϮȺǻF3սǽһٶ࣬ǵձɻظ޼¡
Сʱ󣬺ըȺB4ըB8ըʼͶ˴ըЩͨըУһЩ͵ըҪĿձҪ
һεĺըжֻȡİ羫ȷըֻԹĿ꣬˴ձƽһĺըǧ˵ձ˱ըըˣǶձըĿʼ


ک ƿȨ
ձϵҪй㵺ձ½˾ǲֻ֮ǰڳսĵֱϵսձڳ̱еĵһ˾ûܹӳԪɽսУڶ͵˾Աӻձ
սܺձֽбսԣϴģؽڳսʧʦţѹڵĲΪֱձɴ˵һҲǱ±ȻͷѾԭЩˡ
ձһפΪݵвԼԱһֱȣ˶ڵձ󲿷ֱ򣬲طȻ󣬵Ǳֻһ㣬ΪһƬձľйҪ½ձҲƹܱߵձ
ڶפҳҲֻ࣬һʦԼ൱ĶرӶѣҪǵֿҳйӣйפҲֻ࣬һʦѣҲûдģӿҳµĴ㡣
ձפǱݵݵ¹һһձص򣬼վٷ֮ʮҵı
ձľפĹıһ㣬಻١
ձפݵݵΪձйսǰأͬҲǱƻеǰصＯ˸ߴվٷ֮ʮ½ٷ֮ʮĺ
ݵݵվҪΪ˾Ƿֹй½ձ
Ȼȴû뵽йĵ½ûӭйվĴģը
ڿվĺըѾİˣսж˴ķɻսը֮ǰĺըжУйվĺըĿ󲿷ǰصľĿ꣬û˵ձıģˮƽը
ʱձ˾ٶһɫ
пվѾǵɽڡ㵺ĺըըҾڻĴսʱݻ٣еصĲҪݻ٣ˣݵǱߵĸԡ顢صȵ⵽վĴģըһ½ձٽվһձͼǰָձͼѾúüԲȦʾ
ǵԼԤжϣй˵ķɻǴӸɽɣԽ˶Ͽҹݵݵģܵըĵоըḻ́ԭԤƵĻҪԶö࣬صĻݵݵĹݵвҲܵըϮ
˵Ļ˵꣬Աߵһнɫڣ˼ǲ㵺һ⵽й˵ĿϮ桢ݡпܵϮ
ʱ򣬸ղŵǸ½ձٽǲųֿͣй˵ĺըܱԤϵķչҪ죡
óһϵλ뿴йվװ˫̺ըȻǻ޷֪ǴǱй鱨Աص鱨ʾһըĺҪԶԶԭдװB4ը
鱨ԼʱеĿнսǵļԱжϣըĺԶԶǳһǧٹпܴﵽǧڽսͬը޺ٶȼ죬ǵľһʽսܹʵʩأ½ձٽҲ˵δĶʱڣй˽пܶҹصĴзըжǻ֪йзԷһֳ̺ըǱԱĻرǽһ̴ﵽǧǧϵĺըҺձţйзЩ̺ըĿ궼Ϊ˺ըҹ
ҪǣԶĽǲҪϵйĿвұݵвڶй˵ĺըв𣿡׵εϴɴš
½ձٽǵͷصȷˣ
ϴպȴǵδǷ⵽й˵ĿϮһȻдӪǱȥ۷ݵǱߵĿзҲǵ۷Χ֮ڣǵĵ֮ǣһȹ̵ĶϿзߣӽջĲɹ㵺ȳеĸȺ𣡡
ձĺձȻ˵½ձ½еĺձֱӹĸʦŻ߸Լһָϵ
ձ½ձĽοǵй½ձϵʵϱ˵ձ½ձӢĿվǲοйվģΪйվһ֧ģվ߲ɱĻܵӰ졣ձ½˿󣬺йһȺʮӣձķӱȽСӵеķɻŶʮܵʮܲȡйվһӵеķɻһ㶼ʮܹﵽ߰ʮܡ
йվӴѹпձ½ձʼĸĸսλͺڵλĹ룬սλΪսӣڵλǸΪгӡ
սɷŹϽǹмŹսǰձһмţһǲʵĵһмţڶǲձĵڶмţǲ¼ǵԼĵмšսмŸĳƷʦţ³˸򡢾ݵȵڷĵķʦš
Ȼһս󣬻㼯ձ½ձ󲿷־ĵһʦżķɻʧʱƣȻһʦʧʣµձڵĵڶʦֻʣбʸտʼʧܵʱ򣬵ڶʦӵе91ʽսʮܣĶʽķɻ
ʱȥձ½ձҲڻָʽ91ʽսѾָԼʮܣձӢȹսձɹP12սѾص̸УйҲصķԣֻܲ˵
ҾˣP12ҲѾսˮƽˡ
սıսˮƽսʦӳĴǣƽʱҪһܹⱻдԴأ̵һ¡
±˵йF3սܴߣձ91ʽսھεĸĽҲԳԽF3սУȻձ֮ϣҽڷɻҪΪս㣬ѸսģҲҪһЩս䡣
ձɻй˶ձĴģϮԵøˣΪ˶ԿйĴģըձĵڶʦź͵ķʦżͶܹͶսɻʽ91ʽսһֱμӿսȥˡ
ϿձϵŴģսʱйҲѾ׼ӴģĽ̳Ȼֱȥ


ک ϣ
ãã֮ϣһ֧ģĽƽȵĺںϣ֧ģӰ˵ڶսеҽӺĸǽһ·£ȻϺ⺣ʹϺӻϡ
Ȼ㼯Ӻǽһһ֧ӴĽӣŵžߴ˵ĲǰЩ½Ӱ˺½սϽк½սһá½սڶԼһš⻹һ½ʮžϽ½ڶʮһʦ½ʮʦ½ʮʦԼһڱá
ΪԣҾίԱصس齨˵ʮžйԭʮ˸װ׾ʮžҲʹŽй½еĵڶʮơ
ں½սֻǺڲʱƣΪܹͳһָ½սöʱ
ϵһͬ˵žȫ渺½ս£ž˾ɸջýĻưԴϽΡ
ưԴսǰβıսγս󱻵εһžְıһžڳʴʤҲֱӵ˴Ľ˽ȳսǱͣ󣬾дĵһžĽٻع˽ǡưԴ˱ΪϽΣгǽ˳Ϊһžڶ˾٣ưԴǳΪ³ĵž˾
˵Ľ½ڲѾԤϵˣǴ˵ǴӾ˵˶ѾǱ¾ڶΪһ½ϽѡҪȻҲɵϲһžȥΪ˾ǻһܹ˳Ͻ
ʱýҲֹǣ⻹кĹʱԼκͥͣ˳ͥǾϵ⣬Ĺʱܺζںɺ죬仰˵˾ǳ¾ںֱӴˡ
һεսƻ˾ǹʱϽ½ĻưԴǸ˾
ʱϽĽӹģйʷһΣһεĺմսҪӴ󣬽аҺĸսнѲԼѲ󽢺Ͷʮ𽢣⻹ڶ䴬
˴Ϊܹ˳ԣͬʱҲǽһεĺմսжָϵб¶ֵ⣬ʱԺָϵһĸģǰǵһϽһսӡһսнȻѲ󽢶ӡ׻ӽսսһΪ˽ָϵ鷳һҲΪ½սսӶӰ˱ƵǷȱԺеıƽһĵ
ǰѸصĺӴӵڶӡаԸصĺͧΪ˶򽢶ӣרŸһƬĺر񣬱ԭȲڹݺصĵһԭǹڵӣǵտءڻصȺйϺĻԼֻһһӹģΪһ֧򽢶ӵĹģйϷغķͬϺɽΪصĵڶҲƸı࣬⻹˳صĵӣΪһ֧𲳺ƺȺ򽢶ӡԺ˻ءԪɽۡʸɽΪصĵĺӽḺձ
֧Ӳ˵ᵣһսǵֻǶһг̬ѲߣغԼصķ˵ļ˵صġ
սɻǺӣҲǾ֮ǰ󽢶ӵơ
ӵıƸĶڲŲСۣ۵Ľɼںĸսн˭ǽӺĵϣԺڲۣ¾ȴûи̫Ϲʱ䣬ֱӸ˺߲㡰ԺĸΪĽӡָʾ
¾ƶ˺󣬺ڲֹͣ˹սнͺĸۣ֮ڲ׼ԺĸΪģӣΪ˺ڲĺɴܹ裬ͳ۽ĸȺ
ݹʱϽȺɵϣеĺĸȺӵҽӺĸһǧֵľѲ󽢣ǧϵѲ󽢣Լʮҵ𽢣սнΪһң𽢵ȴǲܼ٣пܻҪӡۺľΧγһľȦȦѲѲڵоԼϮʱ򣬵ηսγɷջصоձͻҹоսͧʱڻĸˣڱҪʱ䵱Ϊĸڵ
ʵսģʽȥպմսоѾôˣʱĵһսӾģʽֻǾЩƫ
ʱĸȺǽй̩ɽҲۣʹӵҺĸʱպһңѲѲԼҲö๻á
Ϊ˽˵һսӣϽлɽźĸɽźĸ˵Ѳ󽢶ӡڶ𽢶ӡӵһҾѲţԼѲ𽢡
ڶսϽкɽźĸ®ɽźĸ˵ڶѲ󽢶ӣ𽢶ӣӵȥͽ̷۵ԼѲCA10CA11Ϊ˼̫źͻսսԼѲ˻̫šŵĽԼѲ𽢡
ĸϽиշ۵ɽźĸԼװе̩ɽźĸѲ󽢶ӣ𽢶ӣӵϺѲԼѲҵ𽢡
ϵĸ⣬սнҲǶ˵һսӣϽսнһѲ󽢶ӡһ𽢶ӡ
ĳ̶ֳ˵йǺ͵һӡڶӵеҽͧ齨֧Ⱥ
սǰ֧ȺһԵȫ˳ȥеһսӡڶսγ˵һȺǰͷмǵһսнԼ䴬ӣͷǵսӡʮĴֻڶ֮ϼ棬վڸ߸ߵ׵ۺŽϣӵıԵ
йʷģӣϢ޷й뿪ϺൺձǱ߾ѾǵõصϢʱǻ֪йѾ׼սˣΪй׼һһ׼ԳձغзϮأǺձʼپݵķղ
ʱĹȥձҲ֪йĽӾȻݵǰ
йôֻԣһǽձϲ̫ƽ򣬶һıͼ򡣶ձ˵ʲô顣
ձϲ̫ƽĻձ˾ɵϲ̫ƽ󺽵жϣغл⵽йӵڻ߿Ϯһ뵽пܱйĺձкըձӪȺ˾ͷƤ顣


کŰ £
йȥǰȥձϲ̫ƽձ˵Ǻ顣
ձݵۣһȺձ߼㼯һãЩһɫƣʵûа취ǰһˡ
һս˵ձЩģӴսнӣȴ޷ںйĽսȡƵλǴѹơ
ȥǳմսձأǳսж̶̵ʮСʱڣձʧսнһսѲ󽢣ĴձսнӣҲһսձǼӴսнйĸĴ£ȻǺ޷֮սձڲ˼𶯣ǳսн۵
һսձԭĸõģԭĸǾ߱ҪսõģǵǷֹʱձΨһһҺĸѾսӵҺսнҲսһҡ֮ձȻ޸˽ҺսнţȫװɻҲֻܴʮܲķɻѡ
սУΪձΨһһҺս䵱ӵΨһΪŴظķɻձԭúսսͻװʮĴ罢ڵļƻ
ձȻһʱʽĸĽ裬Ѿңսڼ䣬⺽ĸҲ˵ܹɵģҪҽӺĸɷۣҲõԺˣʱƹϲ˶ˡΪ˶ʱڽĸȱ⣬ձȸװ̴ָ⻹ڽеҸۼѲ󽢸ĽΪĸ
ۼѲձ߼Ѳ֮ƷչһԼѲ󽢣ˮ͵͵˻ʢٺԼƣԭǼƻңеĸۺšҺȥսǰѾˮװձװĸʱѾǲཨɣ1931Ķ·ݺ·̷ۡĦҮź񺣺ǽȽΪձǰѲ;װΪĸ֮ΪĦҮͺĸеĦҮѾװ̣ĿǰڽԺУԤھܹͶۡ
Ҹװĺĸ첻㣬ռͼװռ䶼㣬оװ󽫽һǧֵı׼ˮػֻжʮܡ˳ػ⣬ĦҮĸܻ㲻ߺٸߴʮĽڡٱйеĽӺĸҪ죬Ҳ㲻
ձҸװĸҪǷٻԺ󡣶ʵձȱ⣬ʵϸҪȱػͷԱ
ȥһմսУձеһٶӢػԱʧձҪ佢ػԱѶ֮ϱǲ亽ĸѶȸ󣬽ػԱɲѵܹϽսսģǿҪʱѵУ˵ձˣйҪ佢ػԱҲһ׵飬ΪػԱй˴ĺѵѵжӾ͸ߴʮΪ˸·۵̩ɽ㹻ĽػԱй˴󹤷ġ
ԱĲѣձеĽػҲΪѣձķɻͲߣСսձʧķɻڶ࣬ķɻ½նӽбնںķɻȻҲ޷ˡ
ձʽ90ʽս˽ƹغڽĶ·ݾѾͨװ580ƥٶͷﵽ˺Ҫ󣬲ʽȷA2N90ʽսıšȻֵעǣձõ90ʽսձ½õ91ʽսձеɻĲƷеɻĲҲ޵ģ91ʽսô90ʽսĲȻˡ
ԵĿǰΪֹձֻǻʮܵ90ʽսѣԵģйѾʼF3EսսǸݿվװF3C/DսػϿ˵ԶԶĳձµ90ʽս
˵Ŀǰձеĺȫйϻɽ
£ձĺҲֻ޵ĿΪṩغĿзںйоսԴձҲ֪еġ
ʱձһֱûгԶֻɳСͱӺйнս
Ȼйȴ㳲ҷֱȥʱǵ½ǰ⺣ձشӰ졣
˾棬ձǰһԾϵѡйжǰأйܣôձͻܾ޴ѹǾͻʣķǮĽΪʲôսӭսĻձЩýֺͷ붼ܹµóʲôһ㲻þͻܣʧ̸رձ
ôȥˣй˵ĽҪϮҹϲ򣬻ҪȥǶԴУӭսȻԹѣ
ߣӭսĻȥ飬ʱǵľͲˣ˷š
ձ߲۲ûӰ쵽йж
ŵĺк֧ӴĽѾִ򸽽ʱձҲȷйж򣬵֪йҪ½Ҫǰ⺣ʱձ沢ûиеҶǼü
ձȷǲǰ֧ԮפսʱйžĲѾʼΧĵе¼սձҲɳ˽ػʵʩϮձפϵսɻû֧ȫû
¼ΧսУһսнӵսнѲѲһΪ½ṩǿĻ֧ԮսнϵЩʮĽڣ߱ڵʱӴһڵȥԲڶ䱬ըַΧ֮ڡ
ЩΧС󣬵žưԴϽʼ½½жеʱйĵڶսѲ߮ڳԼʮ⣬ĸɳ˴ķɻܱߺ죬Զڶ𽢡ѲγɵľȦ
ɽϣܿԼĽ˾칫дŽĽյս棬ʱŵļѾȥһŽǱǡȥ꺣մսʤôĺ˽ʱܺͥԼ˱ϽʱεһսӵڶմӵĳܿҲٽн˵ڶս˾
йıƸĸУ齨֧սӣһ֧սнӣ֧ӲǺǰֵརӣһ֧ɽӣִܹսģ˾ٵľҲͱн
дһ룬ͷ˽ŲȻһУ˽˾ձӣ
һ⻰ܿվ˹ģΣʲôλ
ĻرоģСսнϣ⼫пձǰԮĽӣУ߽󣬰һݵ籨˳ܿС
ܿǰرĵ籨߳˰칫ǰҡ
ܿжǷǳѸٵģڰѵ㱨ʱܺѾʱĵڶսеĺɽš®ɽѾǴսĺŽǲʼзػǰ


کž ϦµĽϣ
ǰߵڶսֵ˽ʱʮ֣ǰӵ鱨֧нӵսнһѾȷΪţ⻹˵оһҺսӦվеţ
˴ۺϣʱܵһȺйһãʱܱΪϽ󣬵εһ˾һְǵĿǰйԭе󽢶ӶѾֳڶӡʵѾΪռӣĴսȺǱͧӶǵһϽ
һ˾ְλʵѾй˾ˡ
ʱϽһ캣½򣬲콢˴ۺϣȻ˵йӵжλ׵ۼսн˴ۺŽʱһЩʱѾǵΪָ콢ʹãָͨѶ豸׵ۼҪȫЩ˴ۺһֱй콢ʱܵεһ˾ͬ콢˴ۺϡ
һٽ⸱޴ĺͼָָţһָһ˵ŵ飺ݵڶսӵı棬®ɽɵڷֵнʮӺʧȥߵ磬ҷӦǱϵֱˡڶսӵĳнѾսɳ˶ܵǰ򶫱
ʱպ˿ô˵ڶսӵҲ˰ɣ
ϵٽǵĻرʮֿʼʮ֣ԤʮӺڶսӵĵһȺܹˣ
ĸҪˣ˵һ־ܹɳɻҪһ׼ʱ䣬Ҫѷɻӻü͡װҪһʱԼʮӵʮ֮䡣ʱĳҲͳһҪǿԱѵԼĸƣҲܳ⣬⵽оĹֱʱıսƻһıĻʱӳٵһСʱϣĻһĻҡ
ĸĹ˵ܼ򵥣ѷɻųȥˣӰ캽ĸսǿȴѷɻŷɳȥʱ䡣ʱʮӵʮӣԱѵΪɫҺĸ״̬۷״̬Ļôпܽһѹʱ䣬ȥĺմսУʮӾͷŷһӡ
ɼֻ˵йѵͼɼһȴʧˡ
˵ĻڶսĵܹһľΪһʮڶսҪĵʮֲܹڶʱһ˵һü˵ĻڶȺܹ˳𹥻Ҳڷ;ҹɫԺ
ĸĻȺųȥ֮󣬲Ҫǵܹܲн⣬ͬÿǵܲܰ˳ںĸɲ߱ҹսɻҹԺͲ˵ˣؼҹĻٺ󷵺ķɻ޷䵽ĸϡʱĵʮֺ󣬺ĸҪ𹥻һðյľٶ
˺󣬹ʱܾѾȷڶսѾû㹻ʱڶ
һսأҪòܹϷųһȺ
ٽıһսʱַ˶򵺵Ķ½ըһȺշڶȺûлʱǻҪռװӭӵڶ½ըȺķǽܷɻϺ󣬲ܹȺԤʱﵽĵʮҡ
ĵʮ֣ɲһʱ䣬ȻȵڶսӵĵڶȺҪʱԼʮӣʱɲ㣬ΪһսӾ뷢ձļȶвٹȵڶսӵľҪԶܶ࣬һһؾ԰Ѷʮʱĵˡ
ڵսеɽţʱܲûʣΪսӾĸԶҵսеɽǶ½Լһսнӵķڻ񣬳鲻
һ󣬹ʱܾͷ֣Ѿ˵оӣȴֻܷһҹҹձӼпܻżɫֽҹϮ
£ʱܾ͵õһսнҹս׼
һйĿǵ½ԲԳˣʱ򣬵һսнеսнҲֳǵãǾҹսڻĸ͵˽ⲫ
Ȼڹʱһսнҹս׼ʱ򣬵һսӵ˾λнȴѾ´˽һսҺĸȻɳȺǰը򣬶ʱҲǸս˵һȺķճ˵Ӧռװ׼ܵڶȺʱȻλнȴǲľô˷ѹձӵĻᡣ
ûɽżռװ壬ýܷս׼̩ɽżӿȡʮڷŷɵһȺ˵Щʱֵţʱޣը͵ڶսӽϵṩлϵ㣡
λнΪһйձʸĺɽ죬Ӵձʱȳܿ磬йһػԱںĵһҸװĸ̩ɽеιεһմӲıڶմ˾1923պսʮڵκ˾˾εһսְıȥĺսУΪʱܵĸȫָ̲ǳմսս󱻽Ϊн󺽿սӺλнҲǱΪһս˾
λԱȹʱܸԼλ̫ԶȵڶȺôʱϾˡΨһİ취ǣûɽռװ岢ܷɻͬʱɽһֵķɻɣк½ĵڶȺ½ֻһȽ䵽ɽϣһȴ䣬ʱ䲻̫ʮӾ㹻ˡ
ɽźĸϣʱ˿æµһƬһӵĺڹԱڼװ壬ڻŵæµţһǰѷɻ˻ػ⣬һǸշķɻװСʱսķԱǴʱ˿ץʱϢΪöǾҪط졣
Աƶ˵Ǻˮе˵һž޴ĺըöըйվ250ﺽըҪһȦöըϵı־ӡˢHCZ350M2˿Ҳ̫ףǶйװо˾ܹóһöձרõ350ﺽմ׵һǺеĵڶ350ﺽմ׵HCZը350350M2ڶͬͬը
й350ﺽմ׵ʵȥſʼ׼ȷ˵ȥĩսſʼŵз֮úսʼз350ĺմըΪȥձĽսУȻĸĽػ˺ͣձͬҲ¶˺дװ250ＶըȻܹЧвսϵļװϲȴѴ͸ձսнϵˮƽװףȥǳմսУйըȺǷǳߵģսͳƴﵽ˰ٷ֮ʮңȻеȻܹƻձսнϵϲȴܹ͸ձսнˮƽװףö͸˴ףҲΪװҩ޷ش˺
£˾ĺбھװҩĺըһʼĿٹǺܿȴǱˣɲ˵зٹﺽըļʵйĿǰҵļ˵Ūը൱ɵģú˾Եԭܼ򵥣ǾĿǰйװըصޣһʼB6ըĿֻװʮըģвֵҲ˵ֱӷһǺĽB6CظըҲ޷Яٹĺըг;ϮӲҪصĻͻἷռȼ͵Ŀռ䣬ɺ½ͬʱҲἫӰB6ըĻԡ
Ծѡ350һֲӰ콢ػĺ̺ͻܡ
̶̼ըǱװĸϣöãʮﺽմ׵B6ըʹ˺׵B5׻½ӻɽɡ
ʱȣûʱɸķɻԻɽɳȺʮ˼ܣҾ󲿷ֶǺըλֻսҲǰձӣǻȻ˵ڶսӵĹȺһͬɹձӽйȻûսĺըȥִн񣬽ܱġ
ĵʮ֣һսӺ͵ڶսɳĻȺѾϣ漴˸ߴϰټܵĹȺձӵķλȥ


کߩ ϦµĽ£
򶫱ǧ׸߿УһȺĻȺڳŶȥϵɫҫޱȡ
һȺǵڶսӺ͵һսĻȺ֮Ӵ󹥻ȺɻϰټܣʮǽлսЩսвǸĽF2ϵнսһǺ·۵F3EսЩսڻ£ǴĺըȺذըB6ըԼ˺׵B5׺ը
ʱȥⲨȺҲѾ𽥿ձӵϿա
ͬʱձеѾǴսĺŽˣϵսѾųһУһܽһɣɵĽػһɫսаձ90ʽս
ػ̫٣ձڼȱĸϴصĽػйĸĲһйĺĸϱ׼ǰʮܵģжʮܵսʮܵB6ըԼʮܵB5׺ը໥䣬ܹԵнӷϮҪҲܹΪṩĿڻȻձֻһҺսʱձҪĲýػ˾ҪػνӷյΡϳ⣬ʣµһɫսһ׻ûЯЩͬϴصˮϷɻһṩԶ죬ЩսΪṩա
ϰټܵĹȺϮڼִձϿյʱҲǱձΧ֣ΧҲǻ㱨һ£ձһչնΣһҲǽս
ʮӺձӶϷʮ⣬һԼʮܵձսӭϮйӴȺͬʱйлսȺҲǳȥܿ˫սѾһ
ӭսձսо󲿷ձͶ۵90ʽս90ʽս۵F4BսڿսǰսҲ㣬ȵʱΪйʹõF2ϵսҪõĶ࣬ձƵʱڷ޷Ƴֱսձǽ˷ļѹأʼ90ʽսΪձػʹãĿǰʮ90ʽսеĴ󲿷ˡ
Ȼ͵ձΪڿԵֵѹйF2ϵнػʱȴǷֶйȺǳһûмĽػǺܿǷӦ˹йսйվѾʹö£սдʵF3ս
ձձ½ھì̫Ժѹͬоɻ⽢ػ½սҲż𣬶ҲձΪʲôûװ½91ʽսԭȻйľìȻҲ󣬵ǺͶʽɻзʽԶվô࣬ԾܶǺҲǺƤֱ˿վĴɻֱ˿վս΢װ͵ԼҵĽػˡ
йF3սһζձ90ʽսγƣձ90ʽսӶͿԿó
˫ĽսɱʱйĺըȺҲѾֱԽ˫սսĻҿʱB5ըB6ըҲʼ·B6ըǧ׵ĸ߿գB5ըǿʼ͸߶ȡ
ŲԶĴйըȺڿձеˮ潢ͧҲǿʼ˽ŵķսֿھķڿʼϵڵڵڿбըŵ̳
ò˵ձˮ潢ͧķս൱ģڵ׼ֺݡ˵ͷ˻ù鹦йǷ˶ೡϮһϵеĽսУйԺĸΪģζձ˹սɲνԻͬ͡ʱҲձΪϷսḻĺһйǱȲϵģϾսУйˮ潢ͧʵϾûձĴģϮȻҲ޷սľ飬ձأըôκӷսǹ¡
¡¡У߿еһСļܵB6ըѾǿʼ˸״̬Ǵǧ׵ĸ߿мŽֱ״̬ٵ¸壬ٶ˲ǳٹߣB6ը븩׶εʱٶǷǳߵģΪ˿ƸٶȣԱB6ըӵиߵʣص˼װ͸׶εٶȡ
Щ븩׶εB6ը·ձҲƴֿھķǹϵŻ࣬ͬʱҲǽŽܣսµSµĺը
ܼķڻȻһֱô˷ѵҩģܿϿյB6ըΪܲձķڻУ˲ͱһŻ泯ź׹䡣
ѻȴ˿ûӰʣB6ըĽǵĿһձսнš
Ÿ߶ȵĿٽͣ߰׸߶ȵʱ򣬵ͷǼܸըͻȻһᣬµöʮĺըѾ˻ȻöըŸߵٶȳֱȥ
ϴʱ˿ǱŶʮڵս٣йB6ը𸩳幥ʱѾǿʼнˣ޴Ĵںϻһ޴ĺнתʱӴսнбȸߴʮȣһֱ׼ˮˮֵľսԣһ׳۵ĳ棬ʱϵԱվȣԱǵһƬ
ö޴ĺը½ٶȼ죬Ȼȴ˾Ŷʮĺϣ漴Ͼһɾ޴ˮڿն𣬾޴ıըˮγ˾޴ѹòԶżһֱըȻûֱս㴦սڱ׼ĽʧʧʱֱжĿֲΪʧھĸըըγ˾޴ѹǿˮܶҪԶԶѹǿͻԺˮΪֱƻĴṹЧСЧж͵ÿˣʱֻǾһµоգʱֱܹ˺Ѿˮ²ֵĴɾ޴ѿڴˮ
⵽öʧһҵ񶯣ϵձȻûʱ˼ȥ鿴жˣΪB6ըͶըöըһǰһγһССļнǶŷ˹
һܣöըǱ˹ȥǽö350ĺըȴǳɹŵĺװ壬޴ĸٶȸöʮĺմ׵޴ĴöըֱӹᴩϵˮƽװףȻڲұը
˲ϾѾð˹Ũ̡
˹B6ըҲŬƽȻձӵķջȦ
ͬڶձϣB6ըܻļΪһ飬ձ˴ģĹЩͶʮĴ׵ЩͶʮĸ߱ͬʱдʮĸ߱ҲǱһͶ¡
һʱձ̱Уһ⵽ص㹥ĻҺսšѾձнһҺսˣֻҪܹôձûκκˡ
ŵ˱ŸңڵһֹоѾǱöʮĴ׵УһöŵȼͲԸըĴܿӵȼͲ֣ϿǴ˴ĺͣЩṩػʹõģ͵ǷǳըЩ;˾ҵĴŨ̺ͻ⼸š
⻹꣬ܿöʮĸ߱ţŵøΪӡ
Ŵʱջڻ⣬󲿷ֵķջѾֹͣڲȼʹ𼸺Ҿһ˼ȵҩⱬըĲҡ
ȫԱȫӿ𣡡ϵĽţƽ̫侲´
ѾԵЩˣ¼ܹͶѾȫȻԱͶô࣬ĺˮЩң޷ûյԽԽңҵĴһЩԭڻĺըҲǱ
ƽ̫侲ޱȣѾ֪ŵĻѾ޷סˣһͻῪʼĵҩѳûгûǾҵĴȼգѾȫݻš
йȺƽ̫гһֲƽͬΪձΪʲôߵĲôأԼѾǴܹصսΪʲôסйձĿϮء
һҵıըſʼҵ𶯣⵹ѳҲйձͶµĺըס
ѾشųΪսΪ۵Ŀ꣬üB5׺ըûŷ׹ȻΧƴ޷赲B5ըͶµ׳ż۶ȥ
һö׼ȷĻţ׵ıը𺽿ը󣬶ֱˮ²֣ŵĴ屻˺һ޴ѿڣĺˮʼš
̶ڣžѾ⵽ֹ۵ձҲ֪޷ӹһˡ
йĹȺɳڽţձҲڽ翹̶̵ʮʮձ˵·ͺһһá
ейȺͶը˺ձѾһƬǽ塣
ŵĻѾ޷ƣҴҲбﵽʮȣйĹȺ뿪ƽ̫ɾ´ȴûͬЩһߣ˽ŲҰԼ˽ϣҪһĺˮС
ҲŨ̹ȻܵشǺôҪãҲܵ˲̶ͬȵˣеһѲ󽢸Ѿǳû
дӼҵĿսҴձսѾҲɹǽļװˣֻںȽԱǾˣǷɻ϶Ǳסˡ
£ˮԱ֧ԭǰձûмȥֱӵͷرˣǰһձ𽢳ѾˣѾʧȥ˺жŷöףͽ˺ףƽ̫ɾܾ˵Ȱ裬ִͬһ˶ס
ϣ¾ƾѾǽӵǰߵսսзǳȷ˵ѾձţشϮձ
ս¾¶֮ɫ˵Ļձǵ½ռˣϺǱߵ̸Ҳܹ˳˰ɣ
й֮Էսۣ൱ԭҪձ̸òս壬ⳡսȴǲġ
ΪǺըձǵ½ձйԴӾĳʸɽȥռǰء˵ͻƵһķǰ̫ƽҲǲڵ飬Ϊνĵһǽڷɱ̨塢һϵĵ֮ϵġ̨ͱйջأ̨йҪ̫ƽһѹûУ̨ձĺߡɱдΧķء
˴սۣս塣
¾Ҫձ˿ⳡսУձѾ˿ûз̵Ļᡣ
⺣һսģ㲻ϴ󣬵ȴձһܵ˼𶯣ŵĳûձѾû˿ɹʹõĽӺձʧѾǱȻģһأйǲǻձ½
˵ı£ԶϺıԭϲҲǽӵԹڵָʾڶ̸бԭϲ״ζԳ˿ڡ
άձԭϲʵĻѾ֪ⳡ̸Ҫ̸ˣҽǼҪĽ


کߩһ ϺԼϣ
Ϊձ̸¾ƿ˲ٰ취½ȫ˵Ϊ̸жġ
й½ģ½ֻǰԮձӺձʶⳡսѾû˷̵ĿԣܵõԮؾйƺ½ȫǳʱڡ
ձ߲Ѿձĸ߲ҪսˣҪȻҲѱԭϲɵϺйкƽ̸С
ʮĺţйžʽģ½򵺵վѾһ࣬ʣƴֿΪձձϺĴʱͣսЭ顣
ԶϾĳ¾Ƶ֪Ϣȴû̫ĸˣʱͣսߣǰսʲôѲǻʱͣսʮ£Ȼټ𣿡
ձ˿еʱͣսЭһ֪ΪȡʱĲиʮµĹձҲܻڹǼ̸жŽ϶Ļء
ձѾӿĦҮŵԺ̣ԭҪµĹѹ˰ڽУԤưºֱܹۡձ½棬µĹܹԱʮľˣԳʱؾǲԮͲ
ȻЩй˵ȴһôûС
¾ƵҪôͣսҪôͼȥҪʱͣսЩ߰⣡
¾ƵĿܿǻرϺĴţõȷָʾĹάֱӾܾ˱ԭϲʱͣսЭ顣
·ͨձ亿̾˿ȻԸԭȥ磬̸
˵Щ亿ۼѾԤϵⳡ̸һҲԼͱԭϲ˵;ս֮ʱʱܹлǾѾ˵ˡ
йձǩһصԼѡΪʲô亿ҵձ߲һֱԸԳɿڣĿǰѾйռ죬ձҲûʱɿأԭһɿڣǾͻӭǳܲ˵ѹ˵йձսʱսˣʱձռˣǳ¾ҲӦ̨߳ʸøձ˵ģǲӦЩطҲᱻձƶһ
˵ףѾǹ⣬غ͵˽⣬һΪԡ
Ҳķ͵¹սôƬضͶûʲô£ҪǷڽǻǲܵ飬ǵߵڶ͵úĿںŰɱˡ
Ҳڳʻձıֳأ1910պϲԼѾձĹǵĹձֳأһֳصĻٻܹܡ
һϵеսڻڽУרΪ̸жսۺϺ⽻ǽ˳µ̸Уǳ˹ʶʶձϳʶ
Ϊ̸ܹеԼϱһ˿ӣձ˼Ҫڳʵձ۹ʱ׼ԽΡ
Ļ͸θصʱ࣬Ǵʵ۱й࣬ػһظйıھסóסΪԻʵ۱µĹػ˵һӦԹй
ڸЩʻǾԲֵġ
ƾѻ˵лˣҲ޷ϸصʵ
ؼĲֽ֮ʣµĶǴҪҪ̶ó˰̶ֱԼȻкܶ࣬Ѿû˹עˡ
ĳ̶ֳϣʵЩǺ˵ĴҪһ̸еص㣬ڳʶѾйռˣ̸̸Ѿ޷ı䡣˴ʱЭ̸еóԼ
óԼУ涨໥˰ͣȷóɣһձ漫ȡݣɺܼ򵥣ΪͣսձҪվãô޷뿪йгйȻǿһַ֯ҵԼṤҵгͬձгҲйˣйĸֲƷܹͬձг
ó⣬һΪҪǾЭԼڻʢٺԼĿ½һĺչھľԼʲôݣʱûȷΪƲ飬ȫ򺣾顣
ڵ֪֮׼кԼӢŸ˵Ҫٿκƻ飬ЩӢĲ״ԽԽֹۣ콢˵ѾǸ̫ˣΪ˱ֺǿƵλӢͼһͨԼƸķչڿھóʮĴ磬һµѲҲҪơΪһκԼֻһϵƣûжһµĸƣ͵ձģЩһµĸһֵԼѲ֡
ϺԼУóݺͺЩûǵע⣬ֻһǾǳʶ
ϺԼǩйһƬڵͬʱձڳ˴ģĶľˣѧϽУ߾šл۹塱ķһԼԴձ߲׼ˣȻѾǾǩһԼôڹҲ׼òˣԼǩ亿Ҿְջعͱ⵽˼ߴɱ˵ıԭϲҲְ˳硣
Ǻִ꣬羭ΣսĽͷö亿ڸǵ̨ˡ
ձڲ˶йһƬڣΪ¾ƴҺһȡʤϺϾֵ̳ʤһθ߾ųϯꡢŹ絳꣬йĿںʾѾվˡ
ּΪһɾͲ˵˵Ҳû˼Ǹͦ˼ģûгϯûй絳ûй絳ûй
ó¾˶£ɴû뵽ԼȻôΰʱҲˣָͷ㣬ĹӦòɣǲЩսڼ˵ĽǧˣεϴҲ˲٣1924ǳϴɱ˺üʮ򣬻кü˱͵˸ؿɽڿ·ⳡǰǳϴ¾ԼûأЩѾˣ˵ôԼһأ
Ϊ˵ĳ¾ƶ޷⣬Щȴȷȷʵʵţڳ¾Ƶ˲ʮˣ¾ҲĵȷȷΪйһһεʤܳ¾ΪԼȨŶãΪȨ˹ģƴĴϴɰ˾ΰˣЩЦ顣


کߩ ϺԼ£
Ҳ¾޷⣬ҲӶɵҲ޷⣬ǻֽͨ˵ȴǷǳġ
¾ͳһйģչ˹ҹҵǰҵʮ꣬þ˵ܹӣ·зסЩͨ˵ʵʵ棬˭ҪܹЩǾ֧˭¾ˣǾֳ֧¾ơ
ֻ£¾ҴӮһһĶսεսѾʮж磬԰Ƶʧȥɷʧȥ˶ӣʧȥ˸סЩȡõʤǰһһεıӵǿֻʤȥעʤıжپΪжٻĶŮΪѳ
ǳ¾ԼҲǲ̫עЩ֣һεսйȡ˻Ի͵ʤҲǸ˲صĴۣսйʮˣͷֻ˲Ӵ󡣶Ϊ˵½Ϊ˸ձʩѹ½ĲӶ̶ھǸߴˡ
ЩעģǹĵǣһйӮˣǻǰѳ¾Ƶݡ
ڶãͨƨ°ͨڶæűΪŬأֻгԱ˷еõ۵˲Żɡ
Ŀǰйͨڻͣϣǵõ󣬲ŻһҪþϵɣϾû˻ŶƤߺɡȫͶƱȨҪˣһͷƾͻߺ¾ˡ
ΣӹǾӢȺĶͨһһεıЩӢȺĶȥ󣬵󲻹˭ӮˣͨڻǵúǰһΪͶŬ
ʵͨڶεѡǴϰʣȻһ߿йһ߿˫ξӢľżһ䣺ãĺã˭Ӯ˭һӣ
ūһЩξӢǹĴ˽ǶȻͬǱĶһūಫЩξӢǽţΪɣǿ򰡣
йһεĿ񻶣Գ¾һֵ񻰣ǳ¾ƣйж¾ƵͭΪһ֪֮Ķߣ¾ʱҲò̫˼ϾҲǺ˭˭˭ҲǳʽǼҪӣż˺һ䡰¾꣡ѾˣҲûбҪǰԼͷ£ûбҪڸ޴ͭͷͭۺܹģͭ񻹲ڵء
þʱֵĻ˵ǣ۲ʽ壡
ʵþͺã̫ʽûбҪˣ¾Ҫһ´ѹһзĵˡ
Զڸ˳ݵʽ壬ԭͭһڵ򷢡
ԵĿǰΪֹйϾûг¾ƵͭϾ㳡ǻӢۼһƬһƬĵֵʯֱ棬Щֶսľˡ
һεսдֻᱻ棬ҵսǽˣϺԼǩйձѾֹͣһо¶ԿľٶйֹͣձĺըйҲǴǰ߿ʼ
̸ʱйҲҪ򱣳״Ҳйռ쵺ϲձռıһ㲻ձͬ⣬ӢȹҲǷصĿ飬йҪռ쳯ѾЩҽܵˣҪռĻЩҾ͵ʱڵ滹ˡ
ԴӰҲΪйԣҪʵϺޣռ˾Ƕ죬ʵսԼֵȽޡʷ϶ս֮ԶҪΪйĹձռ죬̨壬ʶձƿ£ռĿΪȡýձǰأһй˵ûãΪйҪձǺըֱӵ¼òŶȡΪǰأʰ뵺йձõ塣
˵ųԶ˿ǣǵսӢսôӢйսԺըҲòǰأΪŸõǰؿѡ񣬱ɱӡ֧ǣֻǸп޵ĵطѡ
Ƕձ˵ǳձӢҪԣҪԾͷǳˣֻҪձУôܹӢȹĽձ֮⡣
Ҫйкձǲһģй֮صձ˵ȴǷǳҪ
˵Ǳڵľ棬˵֮ڻڳ¾ƵĿǷΧ֮ڣЩǵڶսҪǵ飬¾ҪǵĸǾսԣ˵˶ս󣬱˵ǲǹձձ᲻ᱻ˵أʱڴսʤˣҪռҲ֮顣
ձǿҷԣ¾ҲûбҪϺǾ;ֱӳ¡
ϺԼǩҲʹⳡѾ˰սĻˣȻȴǲû˶ƽϺԼǩӢ׶ٿ˵κƻ飬λʢٺԼǩֹձйǰ׶زμӻ顣
ǰβμӺƻͬһйĴȴǳ̤׶صأ
׶غ󣬸ǽеЭ̣ӢΪҪĹģϣͨԼձйķչձϣͨԼѹйķչйϣͨԼһȡôĵλ
˵һε׶ػ͵ڶλʢٺЩƣΪսս֮
һε׶غԼֻǲԼԵڶλʢٺԼеλһй˵ǷǳģΪйλֻжʮ֣ԶԶձʮֺӢʮ֡Ǵһ˵йλҲôΪйڶѾʼѺĸɽӵĺˣսнеѾˣ¾ƿûдٻʽȥսн
ĸĶλйɺӢƽΪʮǧ֡йѾǰЩλùˣҵĶʣ࣬лмҺսռ˺ĸĶλձսǰɵһҺĸҺսѾȫսֻҸװһֵͺĸ
ԺĸĶλҲǱֲ䡣
ڸڽӢȴǼҪǧֵͬʱҲҪڿʮĴ磬1936ǰԼ涨ⲻÿսһձϴӦձսʧأƼսнûҲ˵˸պÿڳλǳźŵĺǺŵĳûȴձսнܵشĴձڿŸߴʮֵĿλҪսָλʱڵĿھʮĴ簡½ɵսʮĴģôԿйʮڵսн
һִ˫òձͬһԼǱ׼ձʩʮڵսнźźǺŵȱԺսھһɲʮĴ硣
սнƶ˺ںĸӢȹ˽һСĸλҪѺĸλ27000ѹ23000֣ԺĸĶ˾ȷ壬ĸָطɻΪɻɺͽ䣬ս;ˮ潢ͧˮΡ
ⲻýСһ֣ͬʱװһӢ磨155ףھڵĺĸ
ڸϣӢҲǴƶƣҪѸĶλڰǧ֣ϧûģֻ˵ǩԼٹвʱ򣬿԰Ѷλһ֣ʵǧֵĶλƾǸЦ
ڸҲ˾ȷĶ涨
𽢵Ķλóһǧ˰ʮ֣ڿھóһӢ磨130ףڴһǧ˰ʮСһֵѲ󽢽зࡣھһӢAѲ󽢣ҲѲ󽢣ھСڻһӢBѲ󽢣ҲѲ󽢡
ҲǱͧƣڿھλȡ
ȻԼԸӵеĸλƣ
AѲ󽢣ҲѲ󽢵Ķλǣʮ֣Ӣʮ֣ձʮ֣йʮ֡
BѲ󽢣ҲѲ󽢵Ķλǣʮ֣Ӣʮ֣ձʮ֣йʮ֡
𽢵Ķλʮ֡Ӣʮ֣ձʮ֣йʮ֡
ǱͧĶλǴҶһӢձй֡
Щ⣬ʮǶһεĻʢԼγһȫĲ䡣
йԣսнĶλ⣬Ѳ󽢣Ѳ󽢺ԼǱͧõĶλǺձСйΪӵĺĸϣйɱ˶ձơ
׶غԼǩ󣬸ǵûͣչǸԼһֵĺ߳


کߩ ڷչƻ
׶غԼǩȻ˵ȷ˸ĺλˮԼھȵȣǲûøֹͣչһֵԼ;ľǸǱ
1931һ׶غԼͷ˸ܶλһͲƵıϽͧйĿǰӵдһսǰԼһսʱ⹺ԽԼѲ󽢣궦𽢡Ѳ󽢺ϼѲ󽢡19131914½عԽۣտʱĻѾʮ˾ʷˡ˳ʵѾ˳йУĿǰֱĴ󺣷УеһЩغѲߵкüҲװΪ׽
׶غԼôҪƶλڱսôͱ츨Ĵ潢Լй涨˶ԸĴ潢ƣ1920ǰˮѲ󽢱ʮܹ潢1921ǰĲǧֵҪʮſԽ潢ȻйձֻӢʵ϶˴ľʽͧѾڵռڶĶλ
Դˣʼ˴ģ츨滻Щʽͧڹ涨Ķλڱֺս
ͬйڣĿǰйĹģǱȽӴģӵսнҺĸұΧڵѲԼѲԼ֮ĽѲ׻Ѳ֮Ǵ𽢣ڵ𽢾͸ߴʮ֮࣬⻹ںеĶҲаҡ
ЩսĿǰйȫҵˣЩУֵĶλѾռݵ߰˰ˣʣµĶλֻٽһң׶ԼУйԷ׵ۼսнĴģװƻΪۻȡĶλſǧ֣Ҳ˵йĶλӶʮ䵽ʮһ֡
ĸĶλѾùˡ
Ѳ󽢷棬йҾѲǻ뵽λеģйѲλĿǰֻңֱ1913깺ϼѲŽ۵ʽ伶ԼѲֻռ֣ʣ´λãйЩһֱԼ͵ѲôȤһֱۻôĴȥԼѲǷֵãҪȻҲӢȹԼѲʱйһֱ1928ǰ橿ԼѲ1931ŷۡ
Ѳ󽢷棬йͱȽ϶࣬1923ǰ󿪹ģ1928ǰֻҽּѲȫѲĶλԼң޻ֵĲࡣ
ͷй𽢲̫࣬ĿǰҲʮңܶλԼǧ֣ʮֻԶء
йѲ𽢶λ֮ԱȽ٣Ҫպսһ֣Դȥĺմս˫󱬷ĺսСģӵĽս൱ɱһǧ˰ٵͣйڽսʧ𽢲٣Ȼսʱ콢ƻĲ䣬սԵƫ٣սǰĹģҪСһЩ
˺ĸ⣬йֵĶλʣ࣬ڸŴʣλ׶غԼǩ̴ģ콢ʱйҲ˺ڷչƻ
ڼƻԻָӵıΪģһսµĿȱΪһܳͥͺϽ¾ƻرڷչƻ
Ϊ˾ıΪǺڴģƣԺ൱Ĵʻ㣬ڼƻĺݾ˻ָơȱʻ㣬ڲ̸ƣŽӹģЩʻ㡣
Ŀǰǵ֧Ѳ󽢶УȻŰҵѲ֧ţΪѲ󽢶ӺĵѲĿǰֻңһ֧Ѳ󽢶ֻһѲʵƫսʱ޷ЧĵκսӺսнӵĻΪҪδҲ1934ǰѲ󽢣1936ǰٷѲ󽢣֧Ѳ󽢶ӵıƻָƣͥϽ˵š
Ȼ˵ԼѲ󽢲ϲĿǰѾûа취ѲˣѲ󽢶ҲֻЩǧֵѲ֧ţûϵѲϵİ˴罢ڳų棬ЩѲ󽢶Ҫսϵս񶼲ʤΣ˵սӺսнӻˡȻԼѲڶȱݣǺҲǴ㽨ȡ
¾⻰ҲһüԼҲǶԼѲûʲôøУǻսޣҼ۸ġΪ£ԼѲϣúӻ÷ԼѲĺǳߣʮ߰˽ڵѲߺٵ½ֵԼѲװſȺĸսн
ɽĸĶϵͳʮӵʮں٣ȻͬʱڵĻ伶ԼѲΪ쭵ʮڵĸߺ٣õĶϵͳߴʮǲһѣȻǵĶλȴǲһడɽĸ׼ˮǧ֣伶ԼѲ󽢵ı׼ˮһһǧ֡
˽ݳ޵ĶϵͳԼѲ󽢵ۼǣһֵĻֱ׷һǧֵ㼶ѲȻ߰ȴûдӦսһһǧֵ㼶ѲȫѹЩֵԼѲ
֪ЩԼѲǿӵҲܲΪձӢڴĿԼѲйĻͻԿΪԼѲٿӵҲЩѲԶԿģҪϵľԿǣйѲʹõľѲĿǰֻҡšϺšȻ׶غԼйȡٽһǧɣһеǧֵ˵ʲôҲѲˣǿԤװʮʽڵйĺ滮Ʊ滮Ϊսнһ
ҪԿӢĴԼѲ󽢣ôйҲøһԭҲԼѲ󽢾Ҫԭ򣬲˵⴬жãǱŵԼҲҪе̬û˵ʱҪǿ˴һӣԼһ˳Կ
Щǣܳ¾ƲϲЩԼѲ׼˺ԼѲļƻ
Ѳ󽢷棬ҹ֧Ѳ󽢶ȻѾƣ֧𽢶ȱ׻Ѳ󽢵콢ԵںչƻУƻǧֹģ׻Ѳ󽢡ͥ˵
йеѲԭûзģźսϸ֣ѲҲ˲طǱͷյĽѲ󽢣Ҳ˲׻׻Ѳ󽢡ʵϣйлֵ׻Ѳ󽢺Һе콢ƵģֻλҪԴһЩ
֧𽢶УҲȱ𽢲ܲƣ֧е궦ҲѾΣδھ͵ý潢滻ڵںչƻУƻ½𽢣
ڷչƻ˵һļƻһ1931һֱӵ1936ķչƻô𽢵ĽҲ˵Ƕ̶̼ھȫƽʱ˿ɲսʱһôţ𽢶ӵıƣΪһ1932һ1933һȻ1934ٿһ
ͥϸ¾ƽ˵źڷչƻӺδսԤ⣬ٵδ纣ƵĶԿԼʵʵ콢ƻͥ˵Сʱг¾ƴʱţżһ仰һڳ¾˵ҪҪݺʵƶδʮʮĹսԡ
δǳսʲôʱ򱬷¾Ҳ޷жʱ䣬ǴϿԿ϶Ӧû1936꺣ԼԺ󣬵ǸʱƹҲͿʼˡ
Ʊ֮ǰ⼸ʱ̶ȵķչ;ǰڳ¾ǰһ⡣


کߩ BB-08սн껺š
йĵڷչƻܿǻ׼Ϊ˺1932Ԥ䰸л˶ĺ콢רսʱڽսʱ콢ƻһúĵڷչƻ𲽵õ˳ʽϡ
ľѱжģÿϴģĽͧƻʱÿĳѾ޷󣬱ӲԤרŲһרȱڡ
λ󣬺ĵڷչƻܿȫƻһǧֵսнһԼѲ׻Ѳ𽢣Щˮ潢ӵ⣬ǱͧĽƻһҴԶǱͧĽƻ
ƻõʵʩ󣬵ڶƻͻսþͬʱģĽ츨ֻרְ׽ɨ׽ϲҩڲ䴬йѾԶѾԭ֧ˣҪԶսоͱдķսǸٲǲɻȱģȻĻ޷ǰ̫ƽսǺĸԶսĻϵĻǳ󣬱һʱͲһΣȻЩɻûкȼͷˡ
Щսɲ٣ϺѲ߽ЩĻôͿ԰Ѻߴηչƻһȫ油ļƻƻĺĲ˵ҪսнߺĸҪ㹻ĸйеսнҺĸ̶Ϸӳǵս
ǧֵսнйսԹ滮ҲΪʹõģʹܼ򵥣Ǿǰ溽ĸӽԶսΪĸṩȫλڻ֧ԮҹеĽս񣬰ϮȺķԼںĸʵʩ½ʱĴھڻö½ʵʩ֧Ԯ
ôĿ꣬Ψûи²뽢սսĶλȻߴǧ֣ûдɴͳϵսн
Ϊսнй߰ΨһһڳɱϺҲûи̫ƣֻҪõܣΪսн㺣󣬽˾ӴƷķ
ѡȻƵԽǶԼҪҲΪ̣ƴΪһûƵԤţBB-08׼ˮǧ֣Ȼ湫ǧ֡Ϊ㺣ϿҪ󣬽˾Ʒɺ󣬱׼ˮԤƻߴǧңһBB-08սˮ˺ԼƣʵйƵԼ;ǳԼƵƣֲֻ󣬶صĹãˮֻ߼Ա֪˴ǲ֪ģϾҲȥԲйҲð
ԤƲװʮʮھڣйвûʮھʽڴҪһBB-08Ļ͵ȫһڣйҲԼӲУѾͷ˽ӴҲΪǵһؿ̶˼սнзʽڣѡĿھʮ磬ҲǴ˫װһЩڼǿ໥ġ
йĹҵȻΪϽеĸʹʮ罢ڵĹңʮļۣйڴھϵļѾǳƣĿǰѾԶзʮ罢ϵͳսнϵʮ罢ڵڹľҲѾôڣڹȻԲһЩǺôŪˡ
˵ҲЦǣйʮ罢ѹҪŪʽʮʮĴ罢ȴҪ鷳࣬Ϊʮ磬ʮĴЩھĽڣйоĲֻ࣬оһ֣һֵʹãǽƾЩҪзһȽĽڣѶȻǷǳġ
ΪҪBB-08սװʽҪܹȼװľʽʮĴ罢ʮ罢ڡھСҲҪܹԵ˵սн㹻в
ʽ޷˵սнвĻôйֱѡüİ˴罢أһսװʮϰ˴罢ڵĻҲѹƵоѲ󽢡
ʽڻҡҡڣǽ˾ǹڿѾʽƶϸļĿ꣺ھΪʮӢ磬ܳΪʮھһʮﴩ׵ʱڿڳΪ˰ÿ룬ÿʮ뽻սϣܹоٶʮ׵Ĳװף75׵ˮƽװס
ʽܹﵽ˾ǹڿƶĿ꣬ôʽڵԳԽЩʽʮĴ罢ڣḳBB-08вսн
ΪϺѾͷܼĺйʮ罢ڼȱ飬ǷҲòȥзĻҲܹʽڵзٶȡ
ڷ棬Ҫʽսܹһ뵽ǧĽսЧо˴ڵĴˮƽҪܹĿǰйձװ350ﺽմըĴ˲װ׵ΪʮףˮƽװΪһٶʮߺס
˽ڣҪ⣬BB-08ĶϵͳҲһ󹤳̣ԤƲϺ˾ṩSL930ֻϵͳϵͳϺ˾зƻзĿΪʮʮĸṩԽĽֻԤװʱ1935ǰ
ڴ;ϵĶϵͳͨͣʵSL930ֻϵͳṩBB-08ͬṩʽѲĸȣϾϵͳǿõӵķʽӶȡһЩö༸ȼ͹¯СһЩüȼ͹¯նλĴСԲƽƽ˫ƽƽ
ĿǰйڽʽװзʱѾǳעͨûΪʽװзԽԽʱҲԽԽ˵һװзһϵͳ½õ̹ˣ½ĿǰѾеͨûͷͨûһϵеļƻҲͬˣøϵϵͳͨû
ڡ⣬˾󵨵Ĳ¼װƻΪʽṩʽĻؼ׼BB-08ϴػое״豸
йĽڻؼķչҲ൱Ѹ٣30ѾƳ˵Ļؼ׼BB-08ϣͬҲ׼еĶսнлϵͳ
״豸ڻоУھֻһƷѣЩԱԤƣδھܹͶʹãʱҲպװBB-08ϣЧãôҲеϴģװ
BB-08սܿȥǳߣȻҪﵽ˸ߵܾͶԼҪǳϸʽڡʽϵͳʽϵͳ״ϵͳЩҪͶʽзȲЩʽзķգз˳ôҲҪķڶʽ
ΪܹBB-08ս˸ߴǧרʽǮ㹻ҾѲˣһҰֹģԼͺĸ
Ʒȷ֮BB-08Ľ칤ѸԤ19321·ݾʽԤ칤ڻﵽң1936깤ˮˮԼҪһҵװԺʱ䣬Ԥ1937ܹȫ״̬뺣ۡ
ƶ󣬴˽ʽйеսнһBB-08ĽͬйϹŵۻʵĳƺɴBB-08Ϊ껺š
BB-08һƺͿĻд1931°꿪ʼйһȫ¹ģڣ׷ͬ׷Ÿ


کߩ Ͼۻᣨϣ
Ͼͳ¾ڿɳϣյ͸ĲڿĲ˹ë̺ϡ
ѵеĳ¾һ鿴ţȻ˵ǰѾ˵飬ﻹܿдõ£оǺܲͬġ³ѸΪд»ǺǰһϬмֱָ״ֲȻûֱ¾ǶߣǺɳӰָɣִʾ䲢٣ǳ¾ƶôõ˶żü
¾ƵûǨŭЩˣȻ¾ƶŹƵķǳϸ񣬷ǳע۵û˵ֱӷס˵͵ΰ˼ڷ׵ġߣЩĲϿҲδһ£ܹһ˿
˺ɳӰԼǻ᲻̫ģһǰ£һߵĳ²ʷ²豭¾еǱ飬ͷҲֹţүҪ˰ɡ
ЩҲ̫ˣó¾Ʋˣ²ٲҪЩʲôġ
¾Ʒ󣬳²̽үʱЩɣǲǼǿһЩ
¾̧ͷ˳²һۣȥ³¾ƶ֪²ͷʲô϶ʲôֶǿдѹˡ²ʸԼҲǸ˴뱲ˣ㲻Ǹ֮ǰǶʱ䣬ǸԺ󣬳²ʸڳ¾ƶѾвʮˣ˴ӵĶʮ˶Ѿ˽ʮˣǺ붼ÿȥ
¾Ƶǹڵһ£Ҳ̫ˣκ鵽˼¾ͻᷴ
²ų¾⻰Ҳ֪¾ƲЩ˵ָˡ
ǱߵôˣԺ˵¾ưºҲǲЩ˵ָˣ˸ݳϵ
²ʵϷ˵Щ̫ãԺ㱨Ļ˵ЩѰ
ݳϵ״⼸һֱ̫ãһͷдʱ䶼ǴڷҩƵ״̬ҽԺԺΪϵĲ飬Ǳפҽ꿴
Ȼ˵ϲ޷赲ˣֽϵѾʮõҽ޷׸ı岻˥ʵ
¾̾˿ҲԻЩһʱʱظһˣ
ţҽᰲŵģ²֪ǳ¾ƽҪԭ
¾ڳв㣬ܾظݣ1929ٽͳѡ֮ǰ¾ƻ˸ס˴Լ£ǳ¾ųһʱˣ1930»صϾͳ󣬸æѲΣմսһһܵ˼ƣ˵Ҫȥݾܻȥġ
¾Ҫ뿪ϾȥصĻٶ̫ȥߺϺֻ߳ЩϾܱߵĵطãԶһЩҪǰڰˣȥݵĻǰֻͨ·ߣڻãϲݵս·ͨ󣬳¾Ҳܹ𳵵ִ︣ˡ
ϸ·ѾͨȻǵߵ·ܱߺ·һЩ²˵;ĻҪҪһЩӲ죿
¾ҡͷˣֱȥݣĸ׾ͻ
²ҲͲ˵ͷѾǿʼΰŴˡ
ȳ²ʺ˲ȥҲ¥Ҳ֪¾׼ڻظݵģڻͻ人ǱߣǲҲһȥ
»ͳ»ֵܲμս̸ͬдһμϺ̸У̸нֻص人ѧУͶ˵ףǵ䲻ʮ߰꣬ó˵Ĺ˵ǻֻһѧʱڵĺӶѡ
¾ƵˣǻȥҲһЩǸջ人Ǳѧԭºܶ࣬ͷߵĻҪ¸๦Ӱҵˣ
¾Լظݣ¼ҵȴûƵģļӸһʱͻظһˣļŮҲȥǴϥ¾Тˡ
սְ׶غԼ˽ᣬʱҲǰѺڷչƻȷ¾Ҳѵ΢ǳʱλظݿϡ
й˶ТĻǷǳصģ¾Ȼǰ;ռ˳϶ӵ壬һʼû̫ĸоʱˣʱĹҲԽԽǿԼļŮ˺ͶŮ⣬Գ¼ҵ˸Ҳսӣʮʱ㹻İ˱ˡЩҲǰѳϵĸ׿ۼųԽԽܵĻȥ˼ҡ
¾ҪظݣȻֻǻȥ쿴ˣǱҪİŻǲ٣鴦Ժ칫֡ҾίԱǱ߶Ҫд°š
վǽ¾Ƴվרظݣ˵ĻܹԼʱ䣬ڻĻҲܶ࣬¾ʵڶԿվûʲôġ
񺽿ͻİȫԻǱȽϵ͵ģ¼ʱȽϴ󣬶¾ǸˣԸ˵վķɻˣԸڵĹȥ
¾ƳһʦҲǳһŵĲӽȫ̻ͣͳ̴ӹٱǣİԱһͬͬ¾ƻظݡԱǲˣΪҲǳʱӲ죬ûҪһһͬȥ
193111£׼׵¾ƾǳרл˸ݡ
ϵʱ򣬳¾˹ݴ񣺡ӲТδܻصĸ״ϥ¾Т
ϣܹó¾˵йݴģҲֻгˡ
Ѿ˥ܶ࣬ƤĳϿԼ˼ҹεĶӻصϥ£ϵ¶ЦݣҶҶ·æôһҵĵӶѹ֪Ҳѣ
ĳŮޱӳ»Ҳߵ˳ߣһʺţĸ
СһЩֻӳ»ҺͲŮҲǱǵĸױ˹СҲ£ֻĸ׵Ľ̵Ļţĸ
Ůǰ¾ʹڸݣʱҲ߲֪ܵ˵ЩʲôĸŮĻ
˿ŶŮõĳ棬ҲЦ棬Ȼͷû»ͳ»ֵЩʧҲֵ֪ҲæúܣΪ¾صӣʵ˿ǵĸɶ٣ҲææµµģϺ̸нֵһȥһ˸ݣסȥ人
һ˵СŮĸ»ٵϴóһСľǰѸ»ҸƵ˵ϣ۵ĳ»Ȼǹ˲һǴΪĸ׵æȥϺţóˣԼҲǴ
һСŮĿ֣ϷǵûգЦݣҵӣͷܹⳡ棬ҲԼһЦɡ
һų˵˻Ự󣬳¾ƿϵľҲǿʼۣǳȥˣһ˾ڱų˵¾ʱͺһͨ˵ĶһŸºͳ˵һֱ˵ϴ˯Ȼ˳
˵ƫ˵ʹ󷿼ļԱߺأ


کߩ Ͼۻᣨ£
¾Ƶͷ¾ƵĴǰѾҲʹˣ򲡵⼸궼Ͼƣڳ¸ƫŵĶһˣҲǳ¾ƵЩֵǣ˵ᣬҲǺͳ¾һʮˡ
ƫͼ⼸ڳ¾ͳ¾Ĵ¹ˣǼۻᣬҲ˷˺ӣһ˼˳¾ƺǹĺ塣
⼸ӳ¾ҲǼģͷĳ¾ĳӳ»ͬѾʮˣͼеļ̲ͬǴӾġӸѧҵǱ人ѧУҵ½ֽۣѾУľΣڵʮۡ
ֶУӾĻг¾ĳӳ»ȼˣ¾ʱΪ֯ķ粨¾ֱӸϵǱߴŻععҲǰʵ˺ܶ࣬ڸֵǱְҲޣϳ¾Ҳ̫ԾֻڸֵǱߵ˸£Ȩ״̬ڳ¾ƵֵͷǻһЩҹﲻ֪᲻ջڵڸ֯Ϊ
ԼĲɹҲǰϣڶˣȥʱҲѶӳ»ȥǸӻع»ѧУ人ѧУڸձҵ
Щֶһһ˵˻ЩһҲǳȥˣȺʵ˵ˣȽϴļʵ϶Ѿɻ꣬ʮҲǸˡ
Щǳȥ󣬳¾ƼԼļֵ˵Լֵ˵ȻҪɺܶ࣬Ҳʮˣ˵ҳ̾ͱȽ٣̸Ĵǹҵ顣
еĳ¾ͳ¾˳ڰѳŻУڹѾһָмҺʵҵң˵ǳ¾ƵĲܼң⼸ҲǸڹҪҵﵣҪְ󲮵Ķӳ¾ʯܾʯǹһһҵƷƵõըҩõȾϵȸֻƷʯҵ˽ըҩǹһҾըҩӦ̡
¾ĳӳ¾ĿǰڻʯְʯҲйʯҵϽдʤڲͬʱ˽ͳṩйٷ֮ʮϵʯͲƷ
Ȼ¾ڻʯְҲ˵ʯ;ǳ¼Ҳҵˣʵϻʯ͵Ĺɷݷ͹ڵҳҵһ൱ɢģСУҵеȽڴͷռһĹɷݣгͨŲٵɢɷݡ
ΪԼҴͲŶԹ֧Բҵ¢ϣ÷չ˾Щ½̨һЩߣжԴͲŵֱͶʵҵ˿ƣЩתṩֱͶʣЩҲΪЧ绪ֱƿصҵѾȽ٣ҵ⣬ĴѾۡӴʽ¢ҵ
ְصƿҲóϵĲҵɢ˺ܶ࣬ʽĵҲܲ㣬һγ¾֮԰ѳϵЩ˶˿⣬иĿҪԳϼĲҵϡ
Ҳ˴ĵУǼҲٳЩǾ˻ооר۹ģռƻʵʩĻܹǳϵĲҵϵһ𣬶ϵĶҲ̫󣬲Թ񾭼̫Ӱ죡
¾ݸ˳¾һݱ飬ϵıΪϲҵϷ
ϲҵԭлУЩ껪еĹģԽԽЩ꾭÷չ˾ͲǱΪ˴ѹ¢ϣǿԶԻаҵ»еĲҵɢ˺ܶ࣬ЩϼҲ½չչҵʮϵĲҵֱķɢڹΪ㣬ϳϼ忪֦ɢҶҲ죬һĺԳԱѾʮˣ¼ڲĲҵҲЩҡ
Ȼ˵¼Գ¾ΪףǳϵĳǱߵķҲǲģ¾ֻĻƿߣ񻹵ÿϵԱ
¾Ҳûж˵ϸϷϷɲļ˾ܹŪģǻеľоĴרŪġ
ΪУģ緶ΧҲڱȽϴˣڲľоҵоľ÷չ˾٣ŪϷҲŽϸߵˮ׼
ϷУǽһعɻ𣬻ƿسϼҵڻĹɷݣڸֵĹɷݣڶϸĹɷݵһҵĹɷݡعɻΪһϰٷְٿعɵĻȫϲҵ
һͿóϼӸҵ̨ǰתĻԳϼ¢ϵӣͬʱҲܹõüʽչ˲ҵ
¾ƿպҲǵͷⷽҿԣҵϿ԰˵
˵󣬳¾Ƶҿعɻĸʲô
µļֵʱȴûпˣ˵˭λãҿعɻһƿصʱᳬУ¾ͳ¾ǶҪȥģ˭ܹȥȨǣڳ¾ơ
¾ԼҲ֪ЩģȻ⻰Ҳ֪ʻһҿعɻصĴȫ֣ĵȥְŴ磡
¾⻰һ˵¾ɫ䣬ѾЦ¾ҲЦǺǵġ¾ЩʣҲ֪㷴Ҳı䲻ʲôҲԸԼ仹ᣬ¾Ѿʮ꣬ϼԼƿһĴȨġ
߼ڻаɣ⼸ϹڹȥٴӻгȻѾȷҪѳϼ̨Ҳһҹ֮ȫ뿪еȼĲҵܵȴϺ֮뿪
ʱ򣬳¾ƿ˿ܳ¾ͷ¾ʮҲ㰲࣬Ȼһ㵫Ҳ㣬ǰҲûаףͷҲ˲˼ѸֵǱߵ񽻽һ£ȥǱ꣡
¾һ⻰ид࣬ԭΪԼⱲӾͻôһֱȥû뵽¾ƻǸᣬǣģҲʧģ
¾Ƶͷ⼸ֵܶѾˣµʲȻԶ¾ô࣬㹻ǻӻһٱӶˣǳ¾ЩûƿʲôʵȨڼҵҲӵдĹɷݣÿķֺͿļΪȻ⼸ֵѾ׷ǮƵĽ׶ˣ׷ȨƿһͲŵջ˿ȥһܳ߾÷չ˾˾
¾ʱҲаæòˣͶǱ߸պȱˣȥۻ۾飬񲿵ĸܼҲҪˣʱٹȥǱ߰æ
еϵĸ߲ǳ¾ܲãвܼģְǻеĺְ֮ǰһֱǳ¾ͳ¾ѳ֣ڳ¾¾ƵعɻǱߣôܼλҲͿճˣܼѡ̫Ҫǳ¾ƻǳ¾ɶԸƽƽĳ¾һ죬ҪҲꡣ
¾ƵڻϺֹ˾ܾҲɫˣʱ㰲ŰţҪ̸һ̸
ô˵¾֪¾Ѿ׼ѲְܼλˡЩͱдӻڽǻعְ֯Իе٣ûеĹȽУȺͶʶигϺֹ˾ܾҲǻĸ߹ˡ
βְܼ񣬳¾Ҳܷġ


کߩ 1932Ĵ
ϼ忪ʼԼڲĲҵ٣һεٵĻԼڲ˴µһ֮ǰϼҵɢ״
³ĿعɻΪӻƳԳϼڸݵļլӻһعͶʼҵӵле65ɷݣӵжϸ55ɷݣӵиֵ45ĹɷԼһҪҵŵĹɷݡʲȴûһϸݣΪӻعɵЩҵѾУЩҵ󲿷ҲŴĴȸծǳЩծֻŵļ㾻ʲĻôҲܹﵽʮϵĹģ
ӻڲĹɷȫΪϼڲĺĳԱ䣬¾ռ65Ĺɷݣ¾ӵ10Ĺɷݣ¾ӵ10Ĺɷݣ¾ӵ5¾Ϊ5¾Ϊ5ϼֵָܷӻȫɷݡ
ϼӻ󣬶ڼֵܻôԼĹɷݳ¾ƲҲܲˣ¾ԼǸԼĸһ˻1ĹɷݣʹСͳһ䡣ڼŮĲƲ䣬ϼļֵܶһȰ˵¾ҪϼƸļУŮԳԱ޺ӻĹɷ˼УȡŮԳԱĹɷݷȨֻʵĸʲĲ¾ҲԼǼŮΪŮɳ𣬲ʮĳŮޱĳɳѾŸߴǧ֮ޣʮܹ֮ȡһӴʲ
һζԳϼڲһ滮֣һεĹƱ䣬Ҳóϼ֮ǰĳұĿǰ֧
Ȼ䲢ǳӻҪĿ꣬ӻҪĿóϼӸҵ̨ǰӶĻƿظҵΪǵķŭĿꡣ
ӻĳֻǳϼڲһβҵϣڳϼ漰Ĳҵ֮࣬ɶԹ񾭼òһĲӰǿɿصģϼҲû˵²ҵдĸĶӻĳû̫Ӱ쵽ϺȨ֧ƱĲ
Ӹݻʱܿǿ1932ԪԪʥǰѾӢ̽׵ӢȹʥԪһѮŻصϾȻȵĸ׸ɪȴû
˵׶סȴʱҲǵǸŮˣЩҲǷ˳¾ƺĸһЩ£ֻǴҶû˵˽ĸ׹ϵȴǱļΪ䵭ȡĸŮĸŮͬһŴźǲܷڳ¾ƺϵģһȵĸ׾ϾҲйϵ
¾պͷҲûж룬ʵҲûж⣬ͲЩЩֻͷûʲôͷΪչȵĸܣѾмûǲˡ
ţЩ֪ί㣡¾ƻΣԼͨ˹ϵŮˣͷһסĲϰߣһӰɣ
Щһֱûºӣҽ˵ǲУԴ˳¾Ҳûа취
̧ͷ΢ЦãһҲͦõģ㳣Ҿͺˣ
ͷΣ¾ƽرʱ߽ྮһĻǲϢ˳ɫЩż˽ȥһι˽Ų
ͳྮ
¾ƵŶôˣ
˵ؿɲͳȾס԰԰ʱĸŮסĵط֮󾭹ε¾һʱҲ̫˹˵ྮҲͨˣѾ鴦ʵҲǷǳæģҪȳ¾ƶҪæö࣬Ѿܺǰһڳ¾ˡ
ྮǸǱϢˣ
¾һü𣺡Ŷ
ྮ¶ʹ֮ɫϷˣ
һ⻰ó¾˺ð춼û˵Աߵץ˳¾Ƶ֡
ܳ¾Ѿ֪ϵ岻ãϴλظݵʱҲ˥ˣҽԺԺҲĶ˵ϵǰһˡµͷó¾ЩӦ
ԳϵĸЩӵģĵ˵ԼԳϲûĸ׵ĸ飬Ǿȴеģʱ䳤˳¾Ҳĸ׶Դ˴Ҳʹ
ȥˣմӸݻõĳ¾һαΪϾɥ񣬳ϼӵҲǸϵ˸ݣ»ͳ»ֵҲǴ人ϵ˸ݲμɥ
ЩæصϾʱѾٽˣɥ¼ȻܴıֳϲأϾͳĴڹЩ塣
¾ƼĴڹ壬ҲΪ˽¾Ӱ˹£ÿ궼еĴڹճУμӹĶǹ͹Ȩ߲㣬ܶͷľ߲Ϊ˻μڹ磬׼Żˡ
赹ߵ˳¾Ƶǰϯڰ
ϵ˶Գ¾ƵĳƺҲǶһģ˶г¾Ϊͳϰߺ¾ΪϯݾУڵѧϰߺ¾ΪУ˽һЩ˱²ʾͻẰ¾Ϊүÿ˶Լλòͬų¾Ųͬĳƺ
¾ƵͷʾԼ˳赹İοǹ磬¾ѹº˽·ֵļΪˣΪ˱˼ϵĻ⣬ڵǱߵĵڷչƻеˣ
赹Ȼ˵ѾӺܳλǶԺϽҾίԱίԱ˶ͬںУںΪҪĵڷչƻȻúܡ
Ŀǰеú˳̩ɽҲۣ󺽿սѾ߹ģڼƻĴĽƻҲѾճ̣赹˵껺ŵĽ칤ҲѾʽչԤƴںܹʽˣ
¾ƵͷţͺãǱߵ껺ȻҪľҲӦòأ
ĵڷչƻУ껺Ҫһ콢̣ǵڵƻҲǷǳҪģʽ׻Ѳʽ𽢵ƽƻӰ쵽йʮսԹ滮˿á
ͥͶԴҲ׵ģʽ׻ѲƹѾ壬ԤƽϰͻῪһң𽢷ƹҲڽŽУ赹Ժķչƻָơ
ʽ׻ѲԹˣй׻ѲΪ𽢶ӵ콢ʹãձеˮսӵѲ󽢵ĿǴͬģӢȹ콢Ҳͬһʽ׻Ѳı׼ˮΪǧ֣λҪйѲ󽢶ӵĽѲҪһЩĿǰйѲǺּͺͽּߵĶλǰǧ֣߸Ǵﵽǧٶ֣λϱ׻ѲҪһȦ


کߩ ʱĿʼ
ʽ𽢵ƾҪ鷳һЩȻ˵й𽢶λҪԶԶʮֵޣ׶Լ涨˸ܶλޣ涨𽢵ĶλޣǾһǧ˰ʮ֮֡⣬һƣǾǺгһǧٶֵ𽢲ܳȫ𽢵16Ȼ˵׶Լǩ֮ǰ𽢿ԼӵУڰѱ16֮ǰ𽢶λͲܳһǧٶˡ
ձУйԼҺţΪһս𽢷չǳ죬λԽԽһսǰǧѾԽԽ㺣йΪӣʼԼ궦𽢶λһǧ֣ǺԽּ𽢵ĶλѾһǧٶ֣ʮйƽּѾһǧٶ֣ʮкڽĹּѾǴﵽһǧٶ֣1930սڼĹּ𽢵ĶλǸߴһǧ߰ٶ֡ΪЩȻûгһǧ˰ʮֵƣͷ󲿷ֶǳһǧٶ֡
һǧٶֵȫռݵıԶԶ16ƣҲ˵йҪ𽢵ĻĿǰֻܿһǧٶּ𽢣һǧٶּ󣬲ܹ쳬һǧٶֵ𽢡
𽢺׻Ѳ󽢵ƽ⻹ǲģǱͧǱߵѹؿҪһЩ赹һսУǵĿǱͧȻҲȦɵ㣬ǾﵽǵЩģֻǱͧķչ̫ڼĽĿǰ˾Ǳ߻У
ǱͧôҶ֪ģйǱͧսҲȡһս˲ձ䴬ǸʱйǱͧģҲӵеǱͧǶʮǱͧӼ˵̫ȽȡõսȽ٣ʧСսйʧСǱ֮ͧ࣬㼶ǱͧһңִзʱǱ֮ࡣ
˺ѾʼǱͧһչˣƽܸΪԽǱͧȻкһҽһһ˷Ǯûˡ
¾յǱͧڵļҲ̫죬һЩҲǺõģӿؼзȡѼȽǱͧˣϴǺύ̴װƻҿˣƻǲģԳ
赹Цƻǳܿأ
̴ܿװĸļƻ˵ھҪģװ̴ΪĸΪԺ׼йѾѺĸĶλȫùˣǺĸսѾֱֳ˽ӺĵľԾйѾҽӺĸϣһǿĿŵ캽ĸȻǲܵˣȴһЩһЩ䡣
Щԭ򣬳ܿһ䴬Ҫӵжʮϵĺ٣λһϣʱṹϸװĸı׼ȵսйܹѸٵĸװЩ䴬Ϊĸ
ʱЩװĺĸ޷ĽӺĸᲢۣɿΪĸʹãԲ佢Ӻĸ㡣
뷨һǵõ˺߲ͬǺںչƻУ˽ҸٲļƻǲҲܻѴʽȥĸٲԾʹͨĺ˹˾̯ɱĺ˹˾պı׼ȥЩ̴Ȼ󺣾һӪ콢ȵսʱܹͬһٸװĸͬʱҲܹʡľѡ
ںѾʼڵļҺ˹˾нӴˣӦò󣡡赹˵ţϾǲЩ˹˾ҲҪЩٿоģ
йľ÷չйóϵԽԽУÿйձԼŷ޵ÿͲӣΪЩгݶڵ˹˾ǽӶƳ֡񺣾콢ӪĻ亽˹˾ҲǻⰴպҪȥ̴ġ
赹˵꺣Щȥ½Ҳ˹˵ȻҲ½񣬲ͺĴŲͬ½Ŀǰ׶νеȴǹģսڼ䣬й½˴ΧĶԱԱ1930һٶͣսʱй½ܱѾﵽİ֮ޡЩʱԱıԱȻܻΪսһͻдģĸԱļʦս⣬ĲӶָƽ״̬Աʮ¡
Ա½ս½ʵϱԱ̶ܴΪ˽ʡΪ½ȫĦлṩ㹻ľѡսѾ½ʶδѾĦл½ˣ̹˺װ׳Ϊ½ףΪ½ѾҪװ׾ıƽ裬ҪͨĲʦǲʦеڱӸҪ㹻ǣ
ֻ½ĸĶһֱһһӡģ뺣һŪһģķչƻ½Ħл̴ӶʮѾʼ˽½ֻǼӿĦлĲѣҪȫĦлûиʮǰ첻ġ
Ͼ¾ҲɣſھͰȫ½ĦлˣųľѺͼ֧ţҲҪʱġһ˵һҹ̹֮˰й½ǰй½һʱҲҵ㹻ıԱʻָӡ񺣾ĺչһҪʱģ˵ĸսˣзɻʵɻҲʲôҪҪػԱ
иսнػԱĲ㣬սйĽػԱֻʧ˽˶ѣѾӰйĸӵĵˣսУĽػһ̶ȵ½ֱڶûܹ㡣պԤ⣬һǿսʱﵽһϣôĽػԱͻΪʧºĸս󽵵ͣʱпֿܳкĸͽػȴҲ㹻Ա顣
ˣڲѾʼｨѧԺӴԷԱѵ۵ľӢԱҲǲǼڽػۣѡһǵν̹١ǿй涨˽ػԱһ̶ȺĻеν̹ٵľ˶ѵжӣװѵǴ
ⰴľ飬ڲŽػҪĸپĿǰػӣ׼߸ػӣԱսʱػӳʧ㹻ĽػӶԺĸв䡣
1932ĴڹĻ󣬾ĺ½ŸԵļƻչţʱ¾ҲѾߴӾ·ת˹ҾõķչһҵװǷǿ˵ײǾӱģһҵĹҵġҪδսбֲȡս棬ͱѹҵĹҵʯιˣϾ˴ĹܹԴԴϵ̹˺ͷɻ
1932꣬йһ˴ģ˳
ͬʱϣɴ⵳ΪͳѡٶŬţſŵԺΪ¹һöõδʱ¹񽫻ѡϣΪǵ䣬һ뼫ȷʱ


کߩ ϣյ
פ¹Ѿ㱨˵¹ĵڶͳѡ٣¹幤˵ѡдʤ䵳ϣջ˸ߴٷ֮ʮߵѡƱȥϣ¹ǳʱˣ⽻Ĺάų¾ƻرŵ¹
˵ʵάЩ̫Ϊʲô¾ôע¹ˣʱ⽻Ӵ¹棬Աʱ˽⵽¹½չȻ˵¹ҲһҵǿڹάУ¹ֻһͨĹҵǿѣƵӰǼ޵ġ
˵һսеĵ¹һǿĻôһսսܣǱӢִѹʮ꣬Ȼʮкںһõһĸգʱĵ¹һսʱڵĵ¹¡
Ȼǲ֪¾ƹע¹ԭʲô
¾֮Իôע¹ȻǺͺĵ¹ڶսйأ¾Ȼʱı˺ܶ飬Щ޷ı˵ıģһսĵ¹սܣֱ¹ɴ⵳
һս󣬵¹رãȵĳѵ¹Ͷ³ʿһΪʮ¹ھ÷ҲǲףʮкڻĴʱע룬õ¹ľ»
Ȼ1929꾭ñԹ˲Ͼʱع̶ھʹӵ¹˴Լ˵ĴĴߺһӾõ¹˱еգͣʧҵһӾͰѵ¹Ƶ˾ñıԵ
ʱ֮ǰһֱĬĬŵɴ⵳ͬһӵ¹̳1929ǰ¹ɴ⵳ĵԱʮңȻ˽ǵĵԱѾһ֮ޣ1930Ĺѡл˸ߴʮѡƱռȫѡƱ18.3ɴ⵳ҲѾųԣҪڽ·ݼеĹѡȡٷ֮ʮѡƱ
ɴ⵳֮ô죬͵¹ޱȵľ״ǷֲģӾñڣ¹ĹҵֵѾ40һҹҵʵú̿͸˱ú̿½32.7ֲ½65Ե¹ҵöҪĻеҵֵ½62.1ƷȥȻҲûǮڣ¹Ľó׺һ½ȸߴٷ֮ʮ
ľ״Ȼľͻʵҵ1932ʵҵ˰⻹ǰЩʱ̹˸ųˣⲿ˵Ļ˵Ҳһǧûȶάʱĵ¹˿ҲǧѣΣͨʵҵͬҲشСˣֹҵߵȡ
Σʱڵĵ¹һ˷ŭԹĹȣı£ϣſŵƺΪ¹κһ¹˶޷ܾδǺôʼϣյ˵¹ϣ;ǣɴ⵳ٷչٵ׳
1932731ţһֵĹѡУɴ⵳ջٷ֮ʮ˵ѡƱһԾΪ¹һɣʱκѾ޷赲ϣյϵ¹Ԫ׵ıˡǵ¹ͳ˵ǱȰ˵ϣպͷʴġ롤ͱ齨ǱϣϴʾܾˣҪðһеȨ
زѾûܹ赲ϣյϵ¹Ԫ׵ıˡ
֪ϣյɴ⵳Ӯ˵¹ѡٺ󣬳¾һڰ칫ԼһСƶף
¾ƵףȻǳĳĶϣձʾףʵϳ¾ƶϣղûʲôøУԵ¹ҲûʲôøУðɣȻ˵ʵϳ¾ƶϵκһҶûкøУһֽĹȡ
ĵԼ棬ȨǮƣһҪĶңչҲԿձն϶ΪЩɡ˵Ļĸˣں˵˵ͺã˶û˼
˵һߡ
ĸǺ͹ϵһģҴӮսʤͬҲܹΪԼջӴ档ǮȱȨҲˣҲˣڳ¾˵ʣܹ׷ĲԼһЩĻ߶Ȥζˡ
˵׷ڲͬ׶ǻ᲻ͬģǰĳ¾׷ȨƺЩˣͻῪʼ׷ˣйΪֱŪ˵ӣЩֻ᲻Դڳ¾ƵλǺ뷨ġ
һѾǰл͹Լ˽ģ˵ڹҵġ
ڵ·սϷһӪңչʵԵ׷Լеˬ죬л壬ֻ˳ġ
ⳡսϷУôң¾ֻ֮һѾйҶǱڵжԹĳ¾ȻǺܻϲ¹Ԩģֻе¹ϣǷӵĴ·ˣȻŷ޽һҵʱźûˮûе¹ս¾ƿûĵƾйԼһս
֪ϣ˻ŷһƬȷѪ꣬ʱ仹̫磬йҲʲôսôֶܰȵʵʱȥһţҪս͵Ҫ㹻ʵȻѧȫսҲûø㰡
ϣڵ¹Ҹʱ򣬳¾ҲǰѴľͶ˹ڵĽ
1930¾̨䷢һϵе˹ҵõߣΪ˱ó׵Ӱ죬¾ƴг̼ڹҵõķչ
й˿ڱͶ࣬ȻΪйĶƫͣ¹Ĺҵг󣬵ǾйʮľøˣڵгѾܶ࣬óױݵĴڣйڲˣƷҲܽйг˰һֽڻгڲƷռùڵĹҵҲǻչ
мȻսսһ̶ӰйľãȴڱףĴ̼ùعҵķչõһʱĴ̼ǹҵصعҵǷչѸ١
1931սйڵĸӣ1932йǰ䲼̼ҵչļƻڵĻһģĸ߳͵йҵʼִģ
ԹҹҵĸҵΪӣھΣǰҲ1928ʱйĸֲֻң1929ʱΪΣıӰ˸ҵ1929ĸֲΪʮ֡Ȼ1930ʱ򣬳¾Ƴ̨һϵоøĸߣдĻøҵ˱ըԵﵽ֮߰ޡ1931ʱΪսԵԼڻ٣ʹøֲﵽ˰˰֡÷չԤƽҲ1932ܹͻһǧֵĴء
1931ʱйĸֲ¹֮ģѾʵǿնܶ࣬ձ͸޷ȵģЩ͵ĹҾ͸ó˵ˡ


کһ ҧ
1931йĸֲﵽ˰˰ֻ֣ڼԤ1932ʱܹͻһǧĴء
йĸֲȴܾΣӰǵû˲Ƚ͵Ų̶ͬȵĲή
Ȼ˵ĲǸֻôΪΣӰҲȥĸҵĿǰĲԶԶûеޣһг󣬸ĸἱйˣҲˣؼǣǾûг
йĸҵ߹гȴֱܹԵйĸ̶̼ڴǵҵĻҵ绯еҵǳ˴ģӷȣЩҵķչҲֱӴṤҵķչṤҵΪķ֯ҵΪӣ1932ĲֵԱ19314019291930ʧŴߡ
й㽨裬ⳡΣĴ˳һҾ޴׶ٵĺںϣȡ˽˵ĳɼֳɼıȻ⣬ͨ⡣ЩڸľǰǱεˣڵľѧһظ˵йľܹʮϡ
Ԥ̺ķղû֪÷չ˾һƱרҶ֪գԸľѡЩա
þ÷չ˾Ļ˵ǣܱͨȹʧҵũƲǿ
¾Ҳ֪յģѡĿǱҪ򵥶ˣҪǹҵĹҵøٷչǶ̶ھҪﵽһȫµĸ߶ȣЩߵĸЧҲ£Ϊʱսˣս˻ʲôΣ
йʩеһϵоҲǱѧˣһձսձ̨ڸָֻ񾭼ãҲԽйһЩߣЧѡΪй־ʵ˵˾һ㣬Ǿ衣ձ˿ȻҲ٣ձгȽޣҪձȱ㹻ԴҪйóײܹھõҪӡȵ޻Ҫйʯú̿ȻĲƷҪ۵⣬ϺԼйձǩ𻥻óԼձĲֲƷµԽйгΪѾҪձעһעǿ룬ͬʱձгҲǶйƷţйƷҲǽձ
ͷ˫Ҳ˵˭Կ˭ˡ
ձҪܾõĻѶȲһĴ󣬵йľ߸޷ﵽ
ҲѧйľߣŦԼݳ˹Ѿʽͳѡ٣ľѡкҪһ־߾ǱΪǽйʩеľߣЧλÿ˹ĵͳ˵
ʵϣʱ1933ʱⳡȫΧҪӰľΣѾʼŻŲ̽һϵеľߣٵĶܹյһЧ
ҧֺ1933ʱձѾǶɹѵĹͷʱҲǳ˺йǩóԼĺôȻ˵ԼձָΪձ棬ձгйƷӸ߶˵ľܻеƷٵͨ˿вͥõĵٵͨնҪõϴ·ۣȺõг˼ͥҵ֯ĽγйƷĺۼ
ȻձҲõ࣬ջȻձķ֯ҵȻйĴ֯ҵľձķ֯ҵռһֵгݶЩйķ֯Ʒռձڶ60ϡ˷֯⣬һЩձƷҲǽйг
1933ʱѾΪ˴˼ó׻顣ⲻò˵һǳЦ飬Ǳڵĵйǰս˭ûǣʱȴǱ˱˴˼ó׻飬˵ȥձڸͷŶǿЦѡ
֮Ĺϵ֮ԻôӣҲͳ¾Щϵ1931սʱӢѾıֳ˶йķ͵ӣպй׼ѵҲƵָйڶǵĻϱֵĹǿӲ
Ӣ͸ǰй˶ǵˡ˵һսʱڣձǹ˼ɵĻôʮǾͬʱ˼йձǽʮձѾǵǱڵжвϱųˣй˼ɵĹҡ
ʱйձ֮жԵĻô붼֪Ӣȹͻ֧ձԿйͺ͵Ӣ֧ձԿһû׼ȫ֮ǰ¾ҲǲԸð̫ķйΪжսձ޸ϵͳΪ˺бҪ顣
ⲻ˵¾ƶձкøУǷֹձȫ浹Ӣͺñȼſһֻ˼šʱԶкü͵˹㣬ĻЩ˹ͻһҧ㡣Ҫʱͷⱻ˵ͻһ¶ɫһҧͷͬʱǼ˹¶׺֮ɫǹͷͷйг
ϾձɲӢֳأҲһңһӵģӴ󺣾ӢйǱڵ˵ͬʱγֲձĵˡҪ֪ձսĿǶԿйնսձеģһһֱ1930Ÿı
µձûбйƵĻǲӢԮģΪԮζҪۣ۾йռձ١
Եжű˴˼չϵ˸ӵԭ֮һ⣬һҪԭǣ¾Ʋϣڵձ̫ձһʵȻӢսأҪûձ¾ƻ治öӢ޵ֳس֣ҪóȻԼ򣬹ƵʱйɾǶԶԿȫľ棬¾ԴҲûΪйеȫʵ
¹غڶսսԷѡ񣬳¾ƶʱҲû̫˼·ֻһһĿǰ˵ձ޸ϵǷǳбҪģҪȻʮжԿĻйҲ밲ȷչˣһߵӢͻЦˡںڻôѡ񣬾͵ÿƵķչˣһϣҪͻȻҪһ겻սĻ¾ҲֻܸɵۣһϣҪǷ쭣һӾͺɨҵ½ӢɹĻ¾ƵѡҲ᲻ͬ
ЩԵ֮ǰ¾ܹľʵʵķչȻʱ򲻹ӢǺƽձֻƽն¹û㹻ʵĻκεսԶֻܳΪ̸
Ϊ˼ӽձϵ¾ĹóԼȻձйԼʺͶ˹ˡ
¾ϣʱڰձйγйձٷ֮ʮϵĳƷӦձʯ͸ߴ߳ϵʯ;ͿԿóһйжϺձóףйʧ̫󣬵Ƕձ˵Ĵ侭һҹ֮䳹ױҲǲܵ顣
һǶ˵й֧֣ôձܹװȻ¶
¾ľҧˣҧŵ˻ǻҧԼǾ͵˵ˣǳ¾֪ҪǲͻҽУҧԼҲԼĵġ


کһһ 
1933꣬¹ϣͨһϵе潻Э͵¹ڲϵȡ˺ϣճɹ˵¹ϣһ̨ƿȨЩֶκȲ̸ˣϣ̨ʩеһϵоȴǳɹİѵ¹˾ΣԨһϵߵʵõ¹ˣȡ˿ٷչĳɼһ˵ϣ澭ûǷǳһ׵ġ
ͬһʱҲ1933꣬˹Ӯͳѡͳı˹һ̨ʵʩһϵеľߣеྭߺйʵʩľŽϴͬÿҶԼҪȫĸҵľ߻ǲܵ飬ֻܸԼͬʩвͬľߡ
ǲ˹ǵ¹ϣգֻй¾ƣʵеľȴǷͬһ׼ǾԤãĸܸгõķչ
˵ҲЩЦҵƶȫͬھ÷ĸĸȴͬģҲЩЩʵĲͬҲЩϸڷֶβͬ˵ʵǲ࣬λֹƽΪ챾ұֵ̧ͨ߱ũƷ۸ͬʱҲԳڲƷ߱˸ľֱͶ뺣ʽдģĻ裬ľˮվй·¹ĸٹ·һĴ
ԽԽĹҿʼʵʩԵľøߺҲǸ羭ôŤתΣϣ1933꿪ʼľò̶ͬȵķŻµٶȣҿʼƺⳡѵʱѾȥˡ
ⳡԾΣԶԶûйȥ1933ʱȴѾף֮ĻָˣҪòܹȫѾΣӰ죬Ȼ˭Ҳ˵ġ
ŷ޾ÿʼȶתӰ죬й1933ĵһȳﵽ25ˮƽҪ֮ŷ޹ҡ
1931ǩóԼйĳó׿ʼգҪĳڹȴձξǳʺͶ˹ˣȻŻӣձͶ˹ԼгСȻķȻԣӵĳȴǲġֽŷǱ߾ÿʼתҲֱӴͣͲǰйóΪйͳƷ˿ҶĳҲʼӣ˲ҵеĵƷҲǿʼ
1933꣬ƺǿ˽Σϣͳ˹ѾٿһЭ˰飬øѹ˰ˮƽظ1929ǰˮƽͷ˭֪ŵĳڹңҪ½͹˰ȻΪƷ½붫Ǻŷгͨ·Ȼ˵йŷ޶ĳҲ٣Ӧȴǲ࣬Ϊй͵¹涼˸߶˰õģ˰һƷͻ´룬ʱйߵ¹Զʲô顣
ڳ¾ƿ̶˰ݵĻйȻܹ»Ĵгй˿ȳƷܹΪй㣬ҲбףйҲΪ¿ŴгӶ๤ҵƷռĹг
йĹѾͶʮǰһˣǸʱйҪͨñ㣬ȻЩȡ⹺Ƚҵ豸װйھ÷չУó׸йĺôǷǳģйͨͼѲƷũҵƷͿʯƷĳ׬ȡ㹻㣬Щйҵ豸ӶΪйĹҵ˺͡
Ϊʲôȥʮйձô˿ĳأΪܹڲȡƷ
Ȼ˽죬йĹҵѾɣܼϻЩŰ̵ǿǺ˵ôǿˣ˵ǵͼṤҵƷˣҪ߼ĹҵƷҲܹϾе豸˾ķ֯ѾԴͬƷĶЩ͵¹ҪԲһЩ۸Ҳ̫࣬һ½͹˰ͻùЩҵǳ¾Ը⿴ġ
þܲĻ˵ʳ⣬йѾû̫ҪڵĶˣҲֻ߼Ʒ֮ƷҲйҲ˵Ҫ̫ࡣĵͼƷйЩƷҵľѾˣƷĻô͸ùҵѹˡ
1930굽1933⼸ҪóױݵĴڣйձʡ˹ĹѾݱ齨һԶľ壬Զľ弸ܹṩеĲƷԭϣͬʱ㹻гܹγһѭ֮˵ŷ޺᲻ήͣ⵹̫ģйձȻǺңΪҵ֮һ⼼ȻЩ࣬ЩҪڼҵǾװ棬÷漼̫
ǵľʵϻһܴãǾǼձѡԣʹձԽԽй˵Ҳ򵥵ģΪóױݵĴڣձ޷ŷ޳ڴƷҲ޷㹻ԪӢ㣬ûҲͲЩҹ㹻ĹҵƷԭˣǺйó׵Ļձܹ㹻ĻԪȻЩԪйԭϺ͹ҵƷӶά־ѭ
˵һֱȥҲһֱĻ˵׼йձܳΪֵܹ֮ġ
Ժôչ˭֪أй̶̫˰ձȴ밡ձֲɵȻ⼸ձľѾйļ󣬶ձггֵĴйƷҲǵޱȣΪǺһµձйͻôձͻԴģǱ뿪ĹгԭԴء
ʹ˰óЭҲһܹɵģȻ̸ǸһҶûȷ̬Ҫμء
Щ鲻ܲܰɣǱҪĳƤʱǲٵģЩ¾ȻҲһֽȥ죬¾ƹעصǹڵϾóȻܹΪƷгйڶѾûǰôйҪ߹ڵĹҵģĽؼġ
ǱߵӽˮǰȡһĳɹũֲĴγѱ潻˳¾ơ
¾ƶӽˮĹעҲȽϴ󣬽ӹ˺̾ɹȻУģʳһľ밡
ũֲ˿ЦӽˮоĻҪѵö࣬ǰҲʮʱˣûҵܹ߲ĵ֣
¾ƻָܹӽˮоʱйʳܹʱйʳܹӭжˣڿѶȱԼԤϵĻҪ
ҪʳʱǵĿ껹Ӧ÷ڻ棡¾Ѿֹһ˵仰ˡ
ũֲγҹʵƹ㻹ǲģڹڻҵˮƽƣʵĲһֱߣǵĻʲѾˣڵĻʹҲǿӣʳĲ⼸껹ܹһߣ


کһ ˹ãϣ
йʳʵһһ࣬й˿ҲһһడʮйȶȻŶεĶսǶûзڱϣԹڵĹ̺ũҵչûʲôӰ졣ᰲǵˮƽߺҽˮƽҲߣڶʮеũվƻȡ˼ĳЧһˮƽҽפũй²ڵҽߵķǳ࣬ƽʱĸð˸ȾҲΪɱ֣ڵƽࡣ
ͬʱ˿ڳҲǴߣʮϢ1932ʱµ˿ղʾй˿ѾҡԱͼˮƽ˿ղȻǳ׼ȷǾʵҲ̫
˿ڵӣˮƽ߶ʳһһйʳӸʳĵķȣҲΪʲôйÿ궼ҪӶǵڴ׵ԭ
ӽˮֳٳ޷зɹΪ˽ʳŵ⣬ũֲЩһֱƹ㻯ʵʹãڻʵʹûԻȾȫй˳Աɡ
ũǸ⣬Ҫũͱʳ⣬һũֲҲģԲҪиǵĹʳ¾ƺеı˵仰
ũֲ˳ȥ˺ྮͳ˹һѾˣܳѾˣ
¾ƵͷȻ˶ˣǾ߰ɣ
˰칫Һྮһڳ¾һ߶Գ¾Ƶάһεųǹ߲͢⣬вٵĹ̽ʿ
¾ƵͷйȻֻǵĹ·ʣͷйǸǱŴйг˼ģ̲Ǳ߰׵ѡһεĹ·𣿡
̲;÷չ˾ѾǽǰڽӴǵ˼ǵĺ»ʯ͹ҵྮ
Ҳ˵Ĺȥǳʯ;ֻʣɳˣ¾ƶĲ˹άȻû̫˽⣬Բ˹ȴǷǳġ
˹ʣڵͳǰάɳաά1925꽨ģȻӢ֧·ѱ䲢̨ģ̨ȴǶӢû̫ĺøУҲ򵥣ΪӢƿصӢʯͿƴ˹ʯԴͬʱնҲǶԲ˹񣬼мĲ˹άӲùȻ˵Ҫĸﲨ˹Ƚļ豸չʯͣǰάЩһֱǱӢնǩĺͬ¹Լй
¾Ҳǳй͸˹ȥ˹ṩһֹҵ豸⣬Ҫ˹ṩһװȻṩǾԮͨóףҪ˹ģ1931ʱ򣬸սսй˹ṩ˲ٵսʣʣ۵T6ϵ̹ԼF2սЩ۸˵Ķֻ⣬һĲǹͻǹڡ
ò˵йȺʤսйľƷ緶ΧﻹЩСгģ̩˹Լ޵İ͢й˲ٵľװ
Щǰڵĺò˹йĹϵҲǲ˹йзʵԭڡ
˵˹й˵ûʲôֵýڵĶ˹ӢôҪΪ˹ӢҪʯͽڵأйأԼʯͲһһߣڶò껹иĳڣ˹ʺձǴйʯͣʱսУйǲȱʯ͵ģԶʯͲҲû̫ļ
ȱʯ͵йΪʲôҪֲ˹أɺܼ򵥰˹ʯйԼûãȴӢҪʯͲذͬʱ˹նϱأ˹ȥһ־ܹӢնһѡ
ͷйʵϺǲģϲӢĺ˳䵱ʺĽɫͬʵǿһЩʵȫΧڸӢ̨йʵСһЩֻ޷ΧںӢ̨һǵĻ˴⣬żǱ͵𣬹ָ˹͵豸
ڵĹʹϵʵҲͦ򵥵ģҶ㣬ң̲ס˾͸һܡ
Ⲩ˹ĵλҲǳҪйܹѲ˹Լսʱ򲻹ǺӢԿǺնԿ˹ܹشã㲻ܰѲ˹ԼսҲĿŲ˹Ӣնƿء
Щ겨˹ӢԼնϵãͳ¾ƵƲҲûйϵġ
й£ͷ֣˹İάҲǸɴ࣬йͲ˹빻ԶйһҲܴ½ϴﵽ˹Ϊмһ̶һİ¾ҲûӢᰢǰųƵ۹ĹĹһǲ֣ǵκκһͷ۲ѣӢôǿĹûϰǵط˷ɳҲͲʣģؼɽصҲûа취йһ·ȥû·ḛ̈
Բô㣬Ӣᰢǿ£Գ¾ƸɴҲͲˣǲ¾Ʒ˰Щ¾ƿûٸ𣬶Ӣ˿üˡ
мôһйͲ˹ûֱ½ؽӴĿԣνԶйͲ˹Ҳ˺ĿԡҪȻǰ¾ҲûбҪðźӢķְ֧ά
й̩Ͳ˹Щطһϵ⽻óжѾйѾʼ
˹ʱ򣬳¾ƷĻǱȽ˳۵ģӢȹѧҲΪʣʵϰάһϵиĸﻹǱȽϳɹģ˲˹׻̡
һ˫б׼⽻ʷ̸˵йͲ˹ԹѺϣܹһǿ֮ѺЩʽĽ̸Ȼǲ˹Ҫ
ڶ죬ºĬ¡άһκͳ¾Ƽ棬һԱ˺ܶ࣬ϯĶ˫ĸ߲ˡ
û̸ãάϣܹйɹһװͬʱϣܹйóĺϣйҵṩҪʯ豸
óĺ¾ԤϵģйʯͲҵЩ귢չĺܿ죬ʯ͹ҵˮƽȻʱ޷ȼ磬ǼˮƽҲ̫Ŵģľ顣˹ϣйһĺҲԤϵġ
װϣ¾ƵĹǾͱȽ϶ˣΪ˹ĵλʵЩУװĲóҾ߱Ҫ塣
¾ƺ˹йƽӢնڲ˹һСľͺ׺նԼӢͻն浹νˣйնһֱǵжԹѾûбսϸ˵ɴս״̬ҪսĻսõ֡ӢĻȴҪˣйȻϲӢ°ӣҲ˵ӢͷиȰա
¾ƲûеһʱӦ˹󣬶˵ҪϸǣִһȻǲܿȫģҲžޣ¾ƻú;ǱߵĽ֡
Ϊ˹ҪйṩװͬʱϣйԺУܲ˹ǲѧԼй˹ǲһľ½̹١
ЩϿջǱҲž޴ķգ¾ýֺͷ붼ܹ֪һӦ˹Ҫ󣬵ڶӢ͵øйǿҵĿ顣
ӢɱͷǿͷǿͻҲҪġôķڣôʣµǣӲ˹ջǷйȥա
治óľ棬иҪľ档Ҳǳ¾ΪʲôټһԭڣҪ֪»йľսԴʲôӰ졣


کһ ˹ã£
˹λõҪشҶҲͲ˵ǰǾһֱŬڲ˹ӰάҲͨжڽ̹ңЩ׻ĸﻹǱȽϳɹģھӣͨҵҲŲСҰģЩһֱӢն͸ͿԿóȻˣҲ֮ԻǵԭڣҾίԱΪ½˵
19281931ȺκͲ˹СģľºͬóףǳһֵľװȻεľװͬӢĿͷԣںͬӢҲûнһȴҪṩʦȫװ˲ǹǹЩ⣬Ҫɹڣ̹ںͷڵһϵװôģľ²ɹ漰Ľ޴⣬ҪǿԿóŽʽӵҰģҰӢܽܵģ
ʱվҲӿڵοǳҪɹ½װ⣬ҪɹҹʽɻθڲСҪṩжӵսһжӵ⻹Ҫṩٵѵ
˵ӿ˸ССЦƾ貨˹ڵ֧Ŀվż㹻ļʻԱҲɣ
װǵûвɹֻܶ࣬˲ɹͺҪ󣬲ҲСһ׼ҲҪ߰˰ˣͥ˵š
ܹͲ˹ǩһʹúͬĻǺҲܹжȡŵˣ
˵ô˵ǺͥҲ֪Ҫڲ˹ȡúصʹȨⲢһ׵飬˹̬ȵΣҪӢй˵˹ǹ֧ںͷɻ˵йͼڲ˹ȡúأӢܵģس̶ȴӢͼڳı󺣾أҲйòܴӦģӢִҪôôһսǲܱˡ
˹ӢҪǲԶģ˹ӡӢΪأйҪһӣ˺ӢսǱ
Щۣ¾Ҳǳ˼˺󿪿ڵǴģ㲨˹ӢĿǿԤϵģڵǣܹǴ棡
¾˵沢ָ棬Ϊֲ˹޷йľ棬˹ʯͿ˵ûʲôԴˣ˹ʯֲйģйԼʯͶãȫôңԶĲ˹ʯͣһ˵սйʯйʯͲ޷ĻйҲϣܹӶǵ㹻ʯ͡
սʱڱ֤ʯ͹Ӧйڶʮص㿼ǣΪʮйʯͲߣʤﶼûпʱսԾϣܹ㹻ʯ͹Ӧ⽻ϲȡĻôͳȡʯͲһ㵹ǺʷϵձڶսʱڵսЩͬ
һйڵʯͲӭжˡ
ȻҪʯͣôľʵϾͷǳˣԳ¾ƿָǾϵս档
¾ĺľĸ߲ҲģٵܹѲ˹һ͵жһӣò˹ǿǣӢӡȡ˷ʵӶΪҹĴȡøϵս԰ȫϡһǺնһοս㲨˹治ֱӳֻҪ˹㹻ǿնͲò˼ɣǣնϷĴӡ֮ĹϵսԺϵĻôϲ˹һʱܹγնܵеľ棬ҹŴôģ
ٵ˵Ǵź½ֲͬ˹ˡ
ҲڿվĴF2սҲѾսˣôװ׵۷ҲЩ˷ѣЩF2սṩ˹ҲǿԵģܹ˵˹棬ṩһվصĻô͸ˣ
뷨ͺҪڲ˹ص뷨һģվܹڲ˹һֵĿվӣô͵ΪйվһǰصķߣӢӡȷĿվӣͬҲвն
¾Ƶô˵ĻǷֲ˹Ļܹջ㹻ˣ
·һȺ߲ͷ
ʵ϶ôʣǸҵľӶϲģйȻҲ⣬ǵ뷨ܹѲ˹ĻôԸնʱܹüսơ
ҾίԱһλ󣬳¾Ҳû¾Լǿ˼죬ҪǵķҪ࣬˾;·ս⣬Ҳж㣬Ϊйδʯʹ»˵Ҫǵڣǵ󱬷սÿǵսơ
ǳϼʮ꣬йȫ綼жʯγйʯͲǹõǲʮ󻹹ãж͵ڿʯ͹ӦջռǶҪҪȻ¾ҲôķҪжˡ
ڳ¾ƿжսԵʱ˹İάййҲɳ˲ȥͬ˾ĸ߲⣬г¾Ƶĳӳ»졣
»μ˳սۺֲμϺ̸Уź͵ܵܳ»һص人УͶȥѾʽҵʽ뾯ʦˣ׾ǱΪУ󱻵½ıս˾սı
ڳ»ͳ»ֵܵ¾ƻǷǳĵģһϵеĻĳɳ
һβ˹İάʣ¾Ҳ˳»쵣νӴԱϾ»½У⣬һҪݣ¾Ƶĳӡ
ͷȻҶû˵Ҳ֪йһùң¾ƿʵĶߣΪ߳¾ƵĳӣܶҲǰѳ»ͳ»˵˳¾Ƶļֵ̳ڳ¾ǰ󻰶˵һ䣬ֵҲѾǿʼˡֻ¾Լ׳ҳٳٶûбֳҪȷ˭ļ̳ˣйľ߲ҲǲóȻעվӿǷǳΣյ飬һ㲻þͻѵͬʱȥ֮֡
ֹ˼Ҳǳ¾ϣģȻ˼»ͳ»ֵܣǲϣֵܵͣɲԼûأԼĶӾͳ췴ˡ
˵Ǻй⽨ʱĵ֮Ĺϵĳ̶ֳ˵¾ҲЩ̫Լӵġ
Ҳǻơ
ά¾Ҳó»ȥȻӴԱϾǶ˶ҵλ൱ҲܹһЩ
¾ƵһӣĿǰڹڣ»ͳ»һҵǽ뾯ʦۣϸ͸һ·ʴȥһȥľԺУҡ
ά⼸Ͼι۷ʣͳ»콻̸ϿѾһ쵼˵ꡣ


کһ ж
صĿǺ󣬳¾һλ˲˹ţһγ¾ƵóǿеģĺҵԺҹҵϸĽǢھװ棬ڹȹ̹ϣұǱʾͬģ
̶̵һ仰ϾѾȷ˳¾ѾͬͲ˹оºȻǾĺƻҲ˵հᲨ˹Ҫ
Щ̸г¾ǲˣȻ⽻;˺Ͳ˹˽нӴ˹һεķʴų˰ά⣬в˹һЩ߲㽫죬ǽй⽻;һϵе̸У̸ľº
1933ʮţйͲ˹ʽǩвѺóԼ˵Ȼó֣˹йɹʯ豸ԼֵĹҵ豸ĺȴǾ²ɹҪ󣬶ЩºȻҲضˡ
ºԼУй˹ṩߴǧԪĵϢЩڲɹйĸ־װװʦĸʽǹǹȻڵȣ⻹ɹһйڣҪй½Ѿʼ۵75ϵлڣЩϾɻȻѾôˣʤ㹻ˣⲨ˹滹ɹһй½۵105ϵڡ
һ½װ漰ĽҲЩ󣬲ҪЩװ֮ǰ˹йɹľװôڲ˹½ľװУй죬ǵھԵ⣬ô˹ɹװĻôҲῼǼɹйľװϾ˹ԼĹҵ㣬ȱȽװ
ģװɹı󣬲˹ҲҪйṩһֵĹҵ豸ͼǽϵڲ˹ûָܹ̹˺ͷɻԼʽˣĲǹͻǹЩԼά޹Ҫġ
ʵϣЩҵԮһξ²ɹͬĴͷ
½װ⣬˹վҲǲɹʮйķɻЩɻҪйF2ĽϵսΪйF2սȻܲզˣڵһЩҲۻ߸װʣµF2սǺͺţʮ˵ҲȥȻؼЩF2սˣȽF3սй˵ǲ˹
ĿǰF3սйվսָĽͺźйF3ս糬һսУ˵ȫ޵ǿ˵㣬ϵеսҲ˵ϳйF3ս
ͷɻĸ»ʵ̫˵㣬йF3ս1931괦ʱΪսģۣF3սҲʼйվˣΪ1931սսսܼӢȹǸܵӴѹҲǿʼ½ʽɻ½P26AѾڽ꿪ʼۣѾѷйF3ϵսձľʽսҲѾԷɽ׶ΣΪ˼ȡһսȣйվйսѾһսзĿǰѾԷɳɹȻûдģ۵ǰտվзƻйվһսF4սܹʼСˡ
F3սйǰ껹һţѶ˹վṩڶ˹վҲѾʼװйF3սˣ˵йǿF3սģκ˼Ҳ˹𰡡
һܳݷɻ˾F3ϵսF3G½սΪǧԪ۸ֻڲۣҪڵĻȻڷһô࣬˵Ҳһܡ
F2ϵսĻڶ۵Ķֻ۸ǰͣһܲ˾ǧԪڲ˹վڲݴ׶ΣҪǴ۵ķɻпվģ䣬ϲ˹ҲᱬʲôսҲûʲôȤȽķɻ
Ͼ˼Ҳ˹Ҳɵ֪ڷɻķչٶ̫죬F3սĻȽĻF3սҲˣܹӵҲF2ս٣Ժıս˹ʱֱӲɹȽսԣûбҪھһF3ս
ôһƽϺ󣬲˹˾ѡ˼۸ΪF2ϵսԼ˼ǰЩF2սѵɻˡ
ս⣬ɹһںըǵûвɹ٣ֻǲɹ˼ܶѣΪԼҲ֪СĲ˹治ƿվģƿزƿȨĻЩըǰӷӲʲôôֽ׶εĿǽվҪĿսϡ
˹˲ը˵׻ûǮըǱսˣйվԷɳɹûü۵B11ķսԺը۸ߴʮ֮ޣйվװĽΪB8˫սըҲǸߴ֮ޣ˼Ҳ˹˸
˿վ½⣬˹ҲǲɹҾȻԲ˹Ҳܲɹʲôսʽ𽢶ֻǹй۵ĲϾɴֻй۵һ궦𽢣⻹ֻٶҵĺ
һϵ½װɹƻڹģ˵漰ĽޣԶԶҪľ塣
йɹĲ㲨˹ľͬʱҲò˹˴¹ͷþԮ뷨Ҫ֪ڽ˹ĹУ͵¹ǷǳĻ
һϵкƻйΪ˹ĵԿӢնڲ˹
йͲ˹һϵеĺƻչӢҲǷӦǿңйصĿ飬ڳ¾ƵԤ֮УھĲжʱ򣬳¾ƾѾ׼ˣӢǿҿ飬йһӢ汣֤йıжи֣ӢᲨ˹ʯ͡һٱ֤һξװĲɹƻֻйͲ˹һóס
Щ֤Ӣ滹Ǽ飬鿹鰡вľºţͬʱйѧԺҲʼܲ˹ǲѧھ½̹һ£ΪӢǿҷԶȷ
Ͼװ˵Ĺóףǲ½̹ٵĻͲһˣΪ˱ֵĴ̼Ӣ棬йǷǲ½̹һƻ
˹黹ûнأйϾӭ˰ķûԱ
ڰ棬йֵʱҪܶ࣬һսӢһζ԰ʱй򰢸Ԯ˲װӶðֵסӢĽ
󰢸йĹϵҲΪܣйӢն֮УսԾƿ˵ϲ˹ҪҪͼңҪȻӢҲεķ԰Ľˣĵʵ̫˵㣬Ӣķ˴ʽ;ӵûܹ°ȷ˶԰Ľ
йҲ򰢸ṩ˲ٵװйǹ֧ǰ½ı׼װ
ۼŲ˹й˴ģľװ󣬰Ҳ˵Ҫװоº¾ҲǴ֧֣ҲüǮйŴװأҲʲô¡
йҲû˼ӢҪֱռ찢ѡǷ֣ĿǣӢն˵ҪֱռǻϻȡԴ档
һĲҲйжĲ˻
ж֮࣬¾ҲûڶǷСֶ֧ǵĻ˻㹻λ綫ǵʣĶ̩ȡþú;·ĺǷԽϺװ


کһ Խ϶
1931ս󣬺йڹϱֵԽԽǿӲƾ˭й⽻ԶǻȵİȫǿӲڶʮǰйֻһ⽨ңʮǰһսʱڣйҲһտĹȶѣڳ¾ƽ죬Բ뵽¾쵼µйֳǿʢεĶսֶսЩսǵûй˥ԽԽǿ
˵ʮйֻһҵĻô羭Σĵ͸йѸƽʵĻᣬȻ1929йҶһܵ˾ΣӰ죬1930йľþѾʼգŵսִ̼йսʱ÷չݾΣ԰εʱйȴ޷ٶȿٷչģִԵҪҵƷֵѸ1930굽133̶̼ľ˿һսʱںͿ֥ʱڡ
ⳡΣбֵһ֦йѸƽ˺͸ĹҵʵȾͿԿó1928ʱйĲֻʮڣ1933ʱ򣬲ѾﵽʮڡִɹҵסũҵǱȽ١
йĹҵٷչҵʵתǾǿ˺ô⽻ڴسͻ׵ʱ򣬾ֱܹͦ塣
й⼸Ϊʲô⽻̬ԽԽǿӲԭڣӢǿҷ¼Ͳ˹άоºͬóס
һ˭ȭͷ˭ĵӺݣô˭ܹڹϴ˵С̸⽻ģվй½й⽻Ҳǵһڹ̬ȱǿӲڽͶʮʱǺٷ顣
վй⽻йվʵ˵һǰûġ
½棬йӵӴĳ½ߴʮʦƽʱڵıﵽʮ֮ޣնһսԱһйıܹ͵ϣھܹ͵ϡղıĹƣսڣй½ȫԴﵽ߰ϣսڼһĻһйܹԱǧ½
ڸսѾǳƣԱƶǳƣУնձ¹Щ˿Ƚ϶ĹңԱǧҲǲܵ¡ʱй˿ƾֳˣйߴڶ˿ڣ㶯ԱǧӣҲ̫ӰڵĹҵũҵҵĻûôˣʷ϶սеģԱ󣬹ͶͷǳȱΪ˲ͶŮ빤ȡ
ƴ½ӵ˿ڱȵйռ˾ԵƣȻҲǽйӵҵϵ²ȻĻ㹻ľװٶҲûáйĹҵϵĴģչѾнʮ꣬쵽ǰʱôйŹҵ·Ѿ˽꣬˽ʱչڵĹҵϵҪװ𳬹ǧ½⻹ǲġ
й½սѾڶսսеõ֤ӵս׼װҲһ֧й½ǰһӴޱȵ
Ϊһ½ң¾ʼնǰ½ķչеλÿľѷУ½һݣԶԺͿվľѷݶ˺ܶ࣬1933Ĳ֧Ԥ㰸УܾΪ8ԪȽС1931궼һЩǽйչҵѵ£1933ľռݲֻаٷ֮ʮ壬ڶʮеĸԣѾǷǳ͵ˮƽˡ
1933ľѿ֧вͬǳն⣬ܵΣӰձ鶼Ƚ٣ͬʱԪӢԪ¹ĵԪйĻԪһԪ֮ҲԪңйĻԪȻֵҵĻ̷˽λʵҲٵĽ˱ֵĿǰԪһԪĻɱڶһҲԪһһԪ
ǵԪڹڵĹԪԼӢҪǿһЩʵйľ֧ʵЧǳԪġ
ԹĿǰİڻԪѿ֧У½ռ˸ߴٷ֮70ңʣµɺվ֡
ܾѲ࣬й½ʵеƶȣӴıԱûий̫ľѿ֧й½ľѸװĸ»ϡ
ģɹʽ̹ˣֶλԼʽڣʽװ1930ٽй½У1930տսʱ򣬲ʦֻһ߲ӲܹװӪ105ڣǾսĴ̼ķչй½ľ󲿷ֵĲʦѾӵӪ105ڣһ߲ӵʦڱһɫװ105ڡ
˲ʦװ»⣬й̹չеװʦĦʦ⣬½滹СģĶװţװһ̹ӪĦӪֶװ׾ضսľʹã˺Ͷľ˹˷棬綫Ĳ
Ӵй½й֮øںйͻ֮ǰÿǵйе֧Ӵ½
ԶԣйͿվҪԾҪˣվͲ˵ˣѾɾĿǰûܹ½Ӱ죬սҪҲ½սĳ̶ֳ˵йվҵ½ձ
棬йܶλѾģձ˵ڶҾͲ˵һˣ˹ģĺҲԷйҴӺйʱ򲻵ò˼ɡ
й½Ӵйʮʱ⽻ϱԽԽǿӲԭ
жǿӲҲԽԽĲ㶫Ƿ棬̩ӽϵֱǹ֧ҩǸֳװ
йоȻҲ˱ˣӢͷѾǶοйڶǵĽˣ⿴йӢ°ӣϾսǰԼı׼⽻ҲǸӢ°ӡֻҪйȡʽжǵҲǸӢͷԮҲϣйӢͻġ
˵⽻ִ£ǵܹй˳ˡ
ӡ֧ǣڡ
һͨªԽڵ˵ʲôֿڶԽһԵһй΢üװȻüǲûвǰ漸Խ˵Ľ̸ԼĪӺǼԽ˲ֹͣ˽̸
漴һԼʮԽתͷĺеˣһεЩܻܲ죡
£ȴǸüˣǵǰڽǢУǿһٱ֤ųĻģȴ˵û㹻ĻĪǾеûܵй𣿡
˲ĻǼԽҲɫЩ̫ÿˡ
ȴǼϴεԼҴĿɶҪĺûɫ֧1916ʽǹʮͦ1921ʽǹ60׵ȻڡЩù󷽵ĶһϡЩǹеȫȫδģǵҲ֪ģ
Ϊ׵Ȼ˵ˣ
˵ͣºǺãʱ䣬һѻ룡
⻰һԱߵļԽ¶ɫһ˵ôʱ䣬Ҫȥôһ
ʱҲǲ˵ˣЩԽҲǵһˣЩԽÿζ˵ûǮû֣һ֧ǹЩԽˡ
ȻЩԽ˹ӦǹеͷԸ񣬲ͷû˵͸Խ˰ҪǮҪļ۸񻹲ˡ
һεĽ׹ԼҲܹµع˰ɣԽ治˴ģ˯һó涣ҧһСľͻȾ͵С
ŷӡ֧ǵľ˽̲һľ˽̣Ǿ鴦鱨ԱǰʱǱ뷨ӡ֧ǣָĶװṩǹ֧ҩ
ṩǹ֧ҩҲ˵ͣ鴦ȻѶ࣬ҲͲôľԻЩ
ôǮǾЩԽԼˣʮòʲôװؼˡ
ǱЩԽ˲Լ˽ͽʱص뿪ⶰӣȻںڶתת漴һˮཨʱһ䣬ѾǱͶʵĻ̡
һе󱻽ЩԽУºԽϱһ֧ΪԽ϶ߵλӾǻ㼯˸ߴǧ˵ıϮһפ㣬ռСͳУ󷨾ѸٳѹԽϵλȻȽ϶࣬ѹܿǲҰܡ
һ¼ͳΪԽΪȡеڶѱжһ
֪Խ϶߲ҰܺϾĳ¾̾˿ЩԽ˶ôˣôôԣ
¾ȻûָԽ϶ܹɶӰ죬ǺôҲüֵľһЩɣǰ󶥶Ҳʮ칤򣬾ͱһɶˡ
Աߵľ鴦ֲнҲ¶֮ɫԽ϶ǳ²డǰ֧Σûһܹһϵģ
ֲнϯǲԽǱ߻֧֣ͬʵǡ
¾ȴǰһ֣ûɣȻһ㣬ԽϵӰСͷܹ
¾֮ԼͬǺܶģڶУһǳ¾ƿɣֳһҰĲͬʱżˣ¾ٲҪЩ˰Խ϶󲻺ƿأ͸ֳʵһǵ쵼ʵһ㣬ֻҪһЩѡ
ͬһ⣬ĳҲǳ¾ƷҪɣͬʵϲͳԽˣĸǹ㶫ˣĩʱھ游ھ̲ӣ޸Խҵƫ֧ӵܣͬͯʱǺڶȹʱȴйʱ򣬻ͬ˻ᣬڳ¾ƽӹܹ㶫󣬸ͶͥйᵳйڵĸˣһӵйĹĳ̶ֳ˵ӷɲԣǸ׼йˡ
йͳһصԽϣܵйӰ죬ҲȷװķʽΪԽıȡ
϶ʮйʵѾǣʼжͶǷǺͬȻľͳΪйзֵĶͬҲ1924꽨Խ϶ߣһɺλһĲй鴦İз£Щ귢˶εװңÿһεĽôй鴦ĴСͷǺܲ⡣
¾Ʋûл˵Ĵ㣬ֲҲֻܷ飬Խ϶ʵС¶ʱûжˣҪҪӴǵķȣ
¾ȴҡͷҲãͰаɣԽϵĶһһϦ飡
ʵϳ¾ƴûԽЩΪǲܵ飬⵽һս;ΣشӢڶǵӴԽ϶ССǻܣ˵ü˾ӻƷ͵õˣʱ򷨹ìͷ϶Ҳ׼йΪҶ֪Խ϶߱й֧֡
û㹻ʵ֮ǰóȻƶǵĺƽǺܲǵġ
ڳ¾ϣǣЩװһЩǹеȻǸ˺Ӣ£ȻЩ⽻ϺӢȹȡ棬ûָܹɹˡ
йԽ϶ߵͬʱϿܳ͢ҲŶϣǲʹִϾͼıй֧֡


کһ 
йӡ֧ǰ뵺˶֧װʵҲʲôܣֻЩֶǰеģϾйûʽЩװϵû⽻֧֣ʽ⽻ϣ¾Ҳżָ䣬ӢҲҲ֤ΪҲܲȡʲôʵԵıٶ֮Ҳֻܿһ¡
ϾͳʮධС¥ЩС¥ߣˮཨһƬȺǽ֮ǰѾ˵ģЩС¥Ȼòȴйľĵشйľȫ󲿣ԺڶಿԺ칫
ʱһɫİһ½УĴͨΧļ飬漴˲ıԱߵһС¥ⶰС¥ռزƽȴй鱨֮һľ鴦ܲ
鴦ʽΪй鱨ڹҾίԱᣬֻȾ󲿵Ͱ뼶֮鴦ְܻǷǳģǾΪȡ鱨ͳһ֮¾»鱨ŵְܣ涨µְֵֻڹڣҪִзάҰȫ鱨ְֻڹ⣬Ϊȡ鱨ԼڹִзάҰȫʱʼ鴦Ѿǵľ鱨ţһۺϵ鱨ϸҪҺ͵ܷ֧ÿľѱȹڵĵֶˡ
͵ֻһͬǣڶʮڵһشĸУΪ˱˴ȥӡ󣬵İ칫ԱѾʽ˳˾ۣͷӳ²Ҳʽ½нľ˳ۣӶõֱһƼ첿첿ͳ鱨Ǽž£ͷİ칫ԱԼפع۾ˣֲɾǹʵ½нΡ
鱨ֲԼİ칫һݾ鰢վı棬Щ΢üЩҲǲʼįˣ
鴦ڰĻѾʼˣҰзְԿӢ͸йģͲ˹оº󣬰ǱҲǲʼįҪйȡø֧֣ǵ⽻սйһֱǷǳģְԿӢ͸һ£йҲûѰ̫ǿ󣬵ʱЩĵ̷̽ӺʥսйǵȨɾͲʲôˣҪ֪йĿǰͳʵЩģһսʱںͶʮǷ˶Ķ¼йľ򣬲ıڶ࣬һڶľӽšţ˵¾йĶʵʩĶͳεĻô¾ʵʩľǳľ¶ˣÿ궼ǹдԸԼǻ˵˹ӡ
ҰҲͲ˹ͬ˹İάŬʵʩ׻̣һǳ¾Ƹ˼Ϊͬģǰ̵ʵڽΣ˹ڽ̹ǱȽϡءģȳ¾֮곹ͳжٲҪѧѧʢǴɱ֮µģж̷̽ӶˣȻȥǧĻˡ
Ȼ˵ϲòӰ¾ƶԹսԵѡ񣬾̫ܲϲڽ̹ңǳ¾ɷǶԿӢֻ޶ȵģ¾ƿûðǿ
Ϊ鴦ĴֲȻǷǳ¾ƶ԰ߡ
ڿǰǷʱ칫ҵűˡ
ҵ˵ˣУ˵
ֲɵŶ
ʱһӵ˾ֲ߽ɵİ칫ңһǳĽ̸˾óһţǱֹдţ
ֲɵͷӹţţһתҹͳģ
˳ȥֲɳ˼ղŵǸԽϰʹ˭ҪҪһϣܹй԰ҵ֧֡
ЩʹȻǲ׼¾Ƶģ¾ôæûʱЩˣϷǾ鴦ȻҲתͷϣûȥ͸¾ƣΪȥҳ¾ƻرµʱ򣬳¾ƱػһЩֲɻ׼һ
֪Լͳ²ʲһȻ˵˶й鱨ͷӣǳ²ǵ־ֳλѾʮ֮ãмûе
ֲأ鴦λֻʱ䣬֮ǰεľ鴦Ǻͳ²һˣһСľͻᱻ
˼ãǰԽϷ鱨ֲܿɲǷⰲϹȥͳ
ͳ鴦ྮȴǶ˵ͳż˺Ȳ裬ûҪǲҪų¾˵ʱˡ
ֲ֪ԼҲʲôҪ飬ҲͲֱȥˣǺĵص
ͬʱͳԺ¾żˣŮ˺ͼСĶŮһ
֮࣬ߵ˳¾ߣȻҵˣŮһģ
¾Ȼ֪ϿеĺָʲôǾǺ̩ļ壬̩ʮ˳һֱǴӵ״̬Ӱﲢû˥ˣĿǰڼ첿ְǼ첿Ĵγ̩Ĵ½ʮ˾ְٽľΡļĿǰйͷҲʮʮĺˡ
ڳ¾ҵͳ¼ҵĹϵһֱȽУլ߶ҲͶЩյ˵ҵļŮ߶ӦǲʲôµģȫûбҪԳ¾˵Ȼ˵ˣǿ϶¡
޶ĳ¾Ȼ֪ͷ϶£Ŷǹ˰
ţǺҵŮĺܿҲɣ˺Ҳ𣡡ϵĻͷһӾת
¾ҲжʮǺ湴Ķǲ²˵˼ϵĻͷתǺҵŮϣЩɻ󣺡Ҽǵú̩ŮСҲʮ˰ɣ
¾ȻΪҪŮˣ˵ҵŮ׹Ϊ˳ӳ»Ļ¶˵ġ
ϵǺҳӵŮʮ꣬ϾŮʦѧأ˼ҲãҲãҾǲûȥһ
˵ɣǳ¾ƿǵȷʵǳ࣬ǱҪԼǷǳ飬ټһй˶Ҫͳ¾Դӳӳ»ʮ֮󣬻ÿ궼˹Ĩǵʳ»Ļ⡣
ͳ¾ԼŮǲͬģ¾Ů˴಻ʲôƯˣϺԼ˼˾͹¾ҲȢǣϵıöˣڳ¾߿ûݵġ
ԼӵĻ̸ֻ֮Ҳʲô⣬ӳ»人ϾУǼ˸Ůȡ޵Ļô͵ضˣĸ鶼ǴҪģҪŮı᲻ǴȥӰ졣
ԼŮĻ¾ҲһֱǱȽϽģȲϣǿԼĶȢʲôˣҲԸȢŮ˻ؼҡ
춭ô˵𣬳¾Ҳ֪ӦϣͺģϾҲǸˣͺĻܹ»ԮǶϣġ
¾û˵ӦҲû˵ԣǵȻ㿴ϲҺͺټһ
ԲǶϻ߳»ԼܹģҪҪ¾Ƶͷ
˵ЩתͷԶĳŮޱԼŮҲǳˣǰûãǽͻȻ֣ʱ찡ʱ䣬ԼʱҲжʮˣ·һգۼ䣬ŮǶѾˡ
Ȼ춭˵˳ӳ»Ļ£¾ҲǾãʱԼǼϴĶŮŻˣܲһֱţûԼĬͷǵĸ׶ǲжġ
ͷżµĳ¾ƳֲѾǵȳ¾ƲСʱˡ


کһ Ů
ͳǰϹţֲɵŵʱҲ˵˴µǰ
¾չſκµԴ˴£ʲô
ֲаȻԼ˼ϸ˴鱨Щڰϻõ鱨ҲһֱĵܵģΰϹҲǸҰĵˣȥӷص󣬿ʼһϵеĸĸƻ˵ҰǾԲСģ
¾ϸţԽǱߵľȻҲ֪ģӡ֧ǰ뵺ʵϷֱ֣Ӣӡ֧ǣӡ֧ԼӢֳصĻ̩ӡ֧ɼկԼԽΪĵֱǶϡֺ֧ǡһ˹ƺԽϾǰ˶ϡֺ֧ǡ
¾ŵǰϵķ⽨ʵϾһʵĿҲ˳͢ԼˮΣʵʾһܶѡ
Ұĵģ˭ҲԸԼһӵĿܰҪȻҲعʵһϵеĸĸˣɼǲĵܵģй֧Խ϶ߣȻľͻҪõй֧֡
¾ЩȻʣҼǵͬҲҵƫ֧ӵܰɣ
ֲɵǣѾ˺ܶѪԵ϶ѾԶ
һҼֳǿһЩĻǷǳģйԪ谾Ǵһһ񻰡
Խ϶ҪǻԽϱǷӡ֧ĶǱǻûзֶɣ¾Ƽʵ
ֲɵûԽ϶ҪǻԽϱԽϵϲҲǽֺ֧ǱҲˣڻû򣡡
¾ƵȻôͺͰǱ߶ӴҪעֿԽ϶һߣһߡ
˵¾ֲɻû͸Լ˼ҲǵҲϣԺԽϳΪһͳһҡ
ֲɲ¾ΪʲôҪôȴѾǳ׳¾Ƶ˼ǾǷԽ϶һ£Խͳһһˡ
Ȼ֪¾ôҪܵ˺Ӱ죬֪ԽϽϱսʱй֧ԽϱģԽͳһ֮նĴȽйͻսɲϣһγԼϣЩ黹һЩ
կͽֺǱҲҪֿз֣ϵһˣ¾˵š
ֲɵͳģְף
ֲɳȥ˺󣬳¾ҲͷԽǱߵ飬Ƿһʱǳ˽ģҪʱʮ㣬¾Ҳעⶫ
º󣬳¾ͷԼļϴĶŮĻ⣬ӳ»ͳ»ԼŮޱ䶼Сˣй˵ĽǱȽģʮͿԽ飬ʵϺܶũŮʮͼ˵ҲȽձ顣
Ȼ¼ҵЩ⣬Ҳ̫ƫ׹һЩЩҲһЩ
ڶ죬¾ƾǼ˺̩̩ڵľǰѾ˺ܶ࣬¾ƶЩͬ־̬ȻǱȽϺõģϾǴһʼͺһҵˡ
һ̸󣬳¾ƺȻľͰѻͷŵ˶ŮȻ̩ڽ̸ԤϵģʵǰŮȥͳ˼
ȻѾǺˣǺ̩ҲЩͷˣĵܵȻҲԺĴҲ½ְʱȥ̩һôҲɱľͻӶŵĽײԱҪͳΪ˱ϼԺյҪֶΡ
ҪʲôȺͳ¾ء
ѡͳ¼ȻҲҪǳ¾ƵĶҲడĿǰͷ»ͳ»ֵܶпܽӳ¾Ƶİ࣬ò˵ں̩ѡ˳»죬Ϊ»ȳ»ϣӳ¾Ƶİࡣ
һ»ǳӣһ̩˶Գ»컹ǱȽ͵ģΪ»Ѿ¾Ƶһ˿緶۳»ȻҲɫǺ̩ʼΪԸЩ꣬ЩӰ˼ľ人Ǳ˸Ůˣú̩Ϊ׵һЩʿЩС̩Գ»ЩУǾǱߵļ߲ȴǷǳͳ»ΪĹԸȫһ汾ĳ¾ƣҳ»ڳսбֵľ²Ż»ɫˣָһĦӪվһӵսս½еЩԺյĽ˵ʲô»½ľٰССֱŴࡣҲÿһ߲㶼ϲ»ģپǶܲðĹʱϽںڲȻųǿɺս죬˼ȴǷǳıأԳ»ΪҲ΢ʡ
̩Ҫͳ¼ҪŮ޸»죬ѾǷǳԵıֳó»ˡ
¾ƶں̩ԼĳҲǲ̫⣬ֵܵ䶼ˣ⼸Լǿ˿ʼվҲǷǳ飬ֻҪЩվΪԼĵߣô¾Ҳ̫ࡣ
̩ȷʾҪ󣬳¾ƵȻô˵ˣҲ˵ʲôǵĻЩҲò֣һ˳Ȼɣ
¾ô˵Ǳʾһˣ˼ȴҲû˵ֱ֧֣û˵ֱһŻ¡
ϾԼӵĻ¾ȻЩǶڼ»ǱȽϿģֻҪŮȥôͿԼĶǵԸɡ
̩¾ô˵ȴɫϲֻǳ¾ƲԣֻҪ¾ƲԣôŻ¾ʹϣǱ˼ģԼĶҸԺռӶó»Ժĵ·ߵĸ˳
˺̩󣬳¾Ҳû·ˣȻǻжȥû죬»Ǳĸ׶ϽеһߣȻ˵£»쾲ţɫͺͳ¾ʱһƽ侲
ȶ˵˺󣬳»ô˵
㸸ǰҲ˺ϵģȻû˵ҲĬ˵ģͷĵȥˣõ㸸׻ŴȰ˵š
»û˵κǵһĸ׵İţ
˼죬»һɺǺҵŮȻݴǽ̸Ϊֵܵĳ»Ϣȴ̾˿˳»ףǲ֪ҵλ֪˻᲻һӣ
»ɫһӾˣκǾްɣ
˵⻰»ֵҲֻңĵԼɣ
⻰»һӾ뵽人ǱߵŮˣȻ뼰˽尲ŵĻɫҲЩˣҲ˵ôֱߵˡ
¾Ȼ֪ԼĬû˵ҪǿֵȥȢʲôˣںͺֻǲԶѣ»ҪǲԸĻ¾Ҳǲǿбġ
ʱ鲻һԸġ
193312£¾Ƴӳ»ͺ̩ŮƼʽ顣


کһ 1934
ʱĹȥϾҲ˳СѩⳡСѩչѾǴˣһĴںһ¾һξеĴڹ磬ڶľȨҲǲμӣ겻ͬǣһĴڹһͷһεõģЩȻǸմвλ͹ĲԱˡ
纣ĳܿǰʱֻһͨٽս˹ͺűнͺڲƾʱ䰾нͬܿƾʵʵսģͽͬʱǺɵĺĽ죬ںڲ൱ߣڲĺɵ˼̹ʱ֮һɵ䣬ͳܿһĻкλԣҲǺкɵʵȨ죬˺͹ʱϽһγ˺ڲĺҪ߲㽫졣
¾ƿߵǰĳܿһ·Ͽ˳
ܿĿǰǵս˾սӵĻൺܿճ칫صȻҲൺפصĽ͹ԱһҲǴǰʱϻġ
ܿϯذˣһ·϶˳ɻʱЩ
ͳ¾Ƹ˲ϲɻͬйľȴųɻϲúʹͳ19301931սʱйĸ߲㽫Զ;ʱ򣬶ǳվߺĿǰйվͺװҲ٣ҪͺC4ΪǰY3ڷ۶꣬ҲѾѾǿʼתߣ߲㽫רĿǰC4ΡЩ꺽ռķչϳݷɻ˾ǱߵB11ķͺըѾзݷɻ˾ǱҲǳüԺըļרְ˵һѾ˳з׼ϲ㰲ɻ˾о
ݷɻ˾սͺըżƣһʹľоܹʤϲ㰲ɻ˾ļǳݷɻ˾ܱȼģҪܵ㰲ɻ˾ڿͻļ㰲ɻ˾ÿͻǹڵϴGA-6ʮй˺ߵҪͻþGA-6ͻĽƵC4Ŀǰվͺ㰲ɻ˾зB8˫սըǻƵĳݷɻ˾˿վĶΪ˱ּȣ㰲ɻ˾ͿʼзһĿͻߵĻԿͻͺը·ӡ
һGA-7ͿͻĿǰѽ˳Էɣһ˴ԤйڵģһйģŷԼձǱߵҵǶȵķɻ˵㰲ɻ˾GA-6ͻΪǴ˻һGA-7ͿͻûзأѾϰټܵԤ㰲ɻ˾ֱGA-7ͿͻԭͻĽƳһпվͺһб꣬˭ʤ˭̫˵
ȻȻͷĿͻչ൱Ѹ٣ЩСȱݣͻʱҲһΣԣʶҲ޷ͻ𳵵ĺȡʤڿݱԾĸ߲㽫ôϲɻ
ͳܿ˵˻Ự󣬳¾ҪŬΪٴԻƣ֮ǺͺλԼʱ˵˻Ự̸Ҳû˵ʲô£̸ѡ
˺Ⱥ˺󣬳¾ٲûҪͿվӵ˵˵ȻǺԺǱߵĹԱ̸䡣
ССʱ½Ľ˹ĽѾǹнľˣ˵ҲˣͽвҪְŲı˾λһǲʮ֮ãǵεϾ½ѧθУڼΪнУһְǳ¾ƼΣ¾ʵҲǲµģԽУʵҲУˡУ󣬽һıܼ࣬űεıγγľ½еľ󲿷нһΪûеҰսְһֱϾתй½ʮʵȨнǼټģЩн󲿷ֶҰսְľһʦλģ񽯷һֱϾĿǼ
½ûеҰսְ½еȴǲСΪҪǴս۷ой½ÿһεıƺװĸﶼֵģ1931ս󣬽˽ۣǸ½ٽսоóģΪžװĽδսӦòֺһսʱսսǻ̹ΪĵĻее˶սڵ˫Ŵʽװ£ҪͻƵоķ߾ͱ뼯иıװԤͻƷʱһ߱⵽ʧԱ׼ڶݶݶӣͻƵоķ߲ȱڼͦ
һ۵ĺǼдĻеٵĴоԶԲӵĻе˸ߵҪ⻹ҪվܹҪܹΪ½ṩбһҪվĺըս۷ʱͶǰߺըֱ֧Ԯǰ߻еӵս
һҲǱ½Ķ߲㽫ͬսͬҲ˼⣬ǾƾйĿǰĻеƵĽͦһװ׾Ҳֻܵһݴεս񣬶սĻҪװ׾ǶնǷ棬й½ĻеӸԵȱ
Ϊս۵ʵʩ½ڲѾһֵƻЩϵһǽ
Ҿ̹˲ӵıƻǾģװײеĦлȻЩһ⣬ЩĦлȻװ˲ٵʽʵսУЩʽ˹·ͻϼ鷳û㹻̱ıԽҰΪޣĿǰĦл̹˲սģ޷̹˲ӵԽҰٶȾʹ˼⣬Ϊ˽⣬ǵĽǣЩĦлӽиı࣬Ĵʽװ׳ʽȫĴʽװ׳ĳɱߣԿԲȡеķͨðĴʽװ׳ĿǰЩĦлӵĻԽҰĿǰЩĦлװĴʽҲᱻ˷ѣת뵽ʦС
δӵıƸĸҵǣĿǰװʦģĿǰĦлʦװΪеʦǵװ׾Ϊ⵶ӡͨʦֳȣһǴģװʽԼĴʽװ׳װ׳Ϊ߱ٹ·ĦлʦװҪĿǣڣһԼԱ
¾ЩͷҲǰԵͷ뷨ǲģ˵ĻеʦӦǿԾ߱ǿսģǰװʦҽĲӸװΪĦлʦҲ߲ӵս
ɱƻȽ϶࣬Ƿǳ˶ƻҲȽϴѹϾⲻ˵ɹʮ̹˿Ҫǧ̹ˣһҪƵĸֿԼʽװѹǷǳӴġ
ʱҲһߵװײӵսɽǱҲ˽飬˵ĿǰװײеĸǣڶԲӵĻ˼Ĳ㣬Ҫɹлڵļƻ
лڣ¾һŶⷽļûɣ
ٵ̫⣬ߺͻе˾ǱѾڣԭеT6ϵ̹˵ĵ̣Ȼװ105׵ĻڣлڵĿھСͨʦ˵105׵ĿھѾ㹻ˣǶװײ˵в㣬ǵԤƣװײӵʦҪһӪϵ155ڣ׼зһ155ڡ
˵Ҳûй½˵һսʱʦ75׿ھԣʮսʱ105׿ھʦҲãǽʮװײ˵ʦڽֻ105׿ھزˣϾװײǿͻĲӣ󷽲ܻһȺ155ڣҲ˵˶սУװײӺܹõ155׿ھϵ֧Ԯû֧Ԯ͵ÿԼˡװײװ155׵ǷǳбҪġ
¾ƵţװײӵĸʽװзװǲͣͲǰģлȥҲԣҿһ
ٵû⣬ȥţҪбģʱ⼸ҹ˾ĲƷҲһչʾ
;̸˺󣬳¾ǺԺǱߵ˽̸˵ȻǾ·ˣ˵ľùҵ飬йĽĿɲǾװĽ裬Ǿ÷ķչΪܹڼսӵ㹻ǿʵйЩͷ˴Ļ裬ΪԵ·ǷչѸ٣ڶڶ֧·йĿǰе߶Ҵ˵صľ÷չ˵½·趼Ϊ˷չöĻôڴϵʹԼ·裬ȫǹˣ·ҪĿľΪܹйǵĲӵõ
֮ǰйפǺǵĲֻ·䣬һ·άǵжϰ˵ǿһսпæӲҪ˵һˣǰЩΪ˽·ʱǰ߲ӵжȡİ취ǵڻʣֻûа취еİ취Ϊ˳׽йǺǵ⣬·ĽҲһֱûͣڶνɺ󣬾ͨ˰ɽȻǵĹ˷ޣȻԭ·
˲ǸϽйǵѵ⣬·ֵװܹȥװײӣ˵ǰһڹ˵Ҫӡ
·⣬Ҳ˽Ĵ·Ĵ·Ŀ˾ϵ⣬ҪǾϵ棬ͨ˽Ĵ·ܹѵ⣬ӶڷչĴǾشսģҪ֪ĴĸԴɲ٣·ҲѣʩѶȲ·ٶ٣йΪͨ޵ٵ·ǻ˺ʽ˲ٵ·ˡĴ·ʱҲ࣬˵ôˡ
·ķк֣ܶǵһЩ⣬ѡ·ĻϣӹȻ쵽죬Ȼٴ쵽ɶⲢûеͷӳɶޣ;ƽغִﱦ·ͨĴ·޳ɺҲͻΪйĵϱ·ϵķչش塣
Щ·⣬ڶ֧·Щ֧·и·ЩΪ˴ľ÷չЩΪ˿صԴ֦󱻷ֺ󣬾Ѿǿʼ֧·ˣΪľΪ˿·
·⣬ҪĻ赱ڸˮվˣйĵһһ죬õҲһһļˮվ̽ɺȻһ̶ϻ˵صõ磬޷׽õȱڣ˼չ⣬ǴչˮˣչˮҲǵõũֲ֧֣ΪˮվĽͬũĹȣˮվģͬҲһˮŦũҵչȥĺô
ݸصľ÷չõȱڣԼصũҵй⼸Ƕ˸ߴʮˮվĿ϶ʮЩɺڽĴˮվĿѾʮЩˮվɺ󣬲ԸṩˮںͨȻҪǿṩĵ
·ˮվĽǷɢȫأǳ;·Ľȴֻ˶йӵԽԽ࣬йӵĦлвϼӿ죬ھսԼ÷չȿǣйͨЩڶķڶĹ·ȻЩ·˵ĸٹ·ܵ¹ϣôǶй˵ڽٹ·û̫ıҪڽĹ·󲿷ֶǳǼʹ·ڲ·ͳ֮Ĺ·ڵĹ·ڳн蹤̣һ㶼ǵسв֧֣ϺǸٹ·ϺвǮǼʹ·һҲֻڷ֮䣬ϺϾϺݡ
⻹һЩû·ĵĹ·ЩطĹ·Ҳֻͨİ͹·
ԣйĹ·չȽԶԶȲ·ķչôѸ٣ҲйĹйأйĵ̫󣬱ӵд·ܹͨ·޷·ãֲ¹ôһ㣬ٹ·Ҳ˼ǮйӵȻ٣˾ˮƽȴǷǳͣԶԶȲӢЩҵңҲͱձһ㡣Щ󲿷ֶǼڶҲǾˮƽϸߵӵеϺİٷ֮һУǾԿϺͷֳ³ġϺͷ˶³ϺرҲỨѾȥǸٹ·ˡ
һ˸ظңǺôһҲǹȥˣʮ󣬳¾ƾϾ˾İгҪۿ½ʽװ顣
аʽ̹ˣʽԼʽװ׳һʽװ½ǻ˲СĹģȥ׾Ϳʼ׼ˣⲻϵʽװĶͣͬϵ½ʽƵĳɰܡ
չ꣬Ϊ׵ŶӾѾύ½ƻݼƻݣƶһ½װʦеʦĦлʦʦĸֱƣҸݼƻʱȣ֮Ϊ1934ơ
Щװ1934ĺװ˵Щװĳɹֱӹϵ1934ܷ˳ʩС


کһ T11̹
ߺͻе˾з1932105ڣT6ϵ̹˵ĵ̣װһ105׿ھڣ105Ǹ1930105ڸװġ
װһٽڳ¾ͬţҲǽЩװ¾߻⻹һȺľ߲㽫죬ϽüнһȺյ˵ôҪĳǲֻһٽڳ¾ߵνġ
ǰٽҲͨٽΪްװװ˾δȻװװ˾ǲıǸװ˾ıװ˾˾һְΪװϵ뾭һأֻеװ˾˾֮пְװ׾һְͨĦлʦʦװʦʦЩٽǳҪһͺս˾һͨٽʦܹһεս˾˾ôʹѾǱصĶ󣬹½зͷϾЩнǵιս˾˾ġ
װװ˾Ȼıװ˾ô⣬Ȼٵľμ϶һҪȴǲͬնװװ˾ͺװǹ˾˾е˾ȲһרŸ½ʽװзװĵзʽװȻзǵװȥззƻƶװȻڵĹаǩзͬеװЩģ˵Щ񺣾Ľ˾ҲͬΪľƶǳԽ˾ĸ콢ʦУ콢ĴʵϲûжĻȨֻŽ˾ͼֽʩѡװĸʽװзװзֻһܲţҪ´зȻи¼װԼǷģװзɸа̽еġ
װ漰ĶרҵԵĹװҲһԵĲˣװ߲㶼ǼԽ죬ްһʵ½ٽѧعǱ½װȻװ׿ƹʮҲ쵽ٽľβװнΪҪװ׿ƿƳһְ
ްһǳļٽȻǹڴ򽻵ԼȴǹᣬǾһڽĳȴһԽڶλȨص½ǣ˳¾ƵĽԱ
İſЩƣҲɵģװܳΪͬͬһнЩˣѾʮܲãһͷʱҽԺݴѾ׼ϼݳ۳ˣװĴγĿǰڵ¹п죬ϣ̨й͵¹ĹϵЩ⣬¹ʼйϡпٿȵ¹ȱĿпʼģļ󣬶ЩϡԴڵͬʱȻҲЩôģ鼼
һսʱڵĵ¹ȻˣսܺҲ˴󲿷ּҵǵ¹ܹսĹңʮʱǻˣҵ÷Ȳ˵ˣϣһ滹Ǻһֵģ˿ȳ¾ƺ˹١ϵװĸʽ¹ָҲԣȻĿǰûóʲôһЩĳƷйصĲǵ¹ܹƳһЩʲôľװʵйĿǰľװڹϲĳЩ滹ǰéйȴȱ㹻ĵ̣ܼ򵥵̹ˣйƲõ̹ˣƳȴ첻½滮һ½̹УֽƵݷǳÿҿȥҲѣƫƫ޷ǿҲﲻָ꣬ԭأڻϣĶϵͳյ˵ôķչйķˮƽѾǲˣǾõֻǴͲͻֻǷɻõĺշֻ½õĴͷЩƷйҵܹǽõֻͲͻãǿܹﵽһˮƽͻļЩˣշȻһһ̨ף˼Ӣչĸ죬Ϊ˲亽շʵĲ㣬йķɻ˺ܴĹ
йĹҵǹڱЩ껹Ǳ߽з֣źĹϵ󣬺ܶඥ⼼˼Ѿϸˣھڣܹ˺йҲȥҷһзʽˡǱ߲ṩзҺ亽շļйҲͲôԶȥҵ¹˺ˡ
ҲͷȻڹҵģһڼȴһҶ󣬼õĹһ٣¹ӢձйĳЩȵļԲ˺Ļ¾ҲǰĿתŷޣҷˣҵ¹֮˭ܹṩ˭
£װĴγǰŷ޿飬ϾҲʲôҪģĿǰйȱĶһЩ⼶ĻԼܸϽ𡢸ֲĵıӲĵɡܺϽ˿ȵȣ϶ǲԼϼӹ档෴һЩԽĳƷ編ĻڣӢ˵ķȶйҪģΪйⲻƲһƱŻʦڵ첻
װжڣԽӴ¾ƵĹҲֻĸ˾˾ˣ˾˾Уްʺһεʽװװ׳ЩװҲװ˾ģǺôһӴ¾Ƶްϡ
ްһܴļԱȻٽľε˿ûо˵Ⱥ磬ҲûԺЩԱα硣ڳ¾ȻѹһЩҲûȫ˵ĵز˵˺¾Ҳûеô£Ǻ˵͸ˡ
105׵ôT6̹˵ĵ̣¾΢üȻ֮ǰЩװ̹˵̵֣ǶǵĸװڿɲǵĸװƷһͨ׼󣬾ͻģΪ½дװڣɲʮǰƵT6̹˵̣ƺЩ̫ʺϰ
ްȻǸ㼼ԵģǺʹȻҲܹ²һЩϲ뷨΢ĥ˺֮ԲT6̹˵ĵ̣ҪΪɱ⡣֮ǰҲԹT9ϵ̹˵ĵ̣T9ϵ̹˵ĵ̳ɱ߰ĳƷڳɱ޷ܡT6ϵ̹˵ĵȻԲһЩѾʮˣּ۵൱ḻҲֳɵģ֮ǰT6ҲһϵеĸװװЧȽϺáȨ֮ǰҲͲT6̹˵ĵˡΪ˱֤ܣǻԭеĵϽ˼ĽȶԻǾϣѾǲѷT9̹ϵеĵˡ
ް˵ô࣬ʵصһǾǼ۸񡣲˵йĸаòܸȽĵ̣½ҲûǸҪ½ҪǴװлڣ½лڵҪʵǷǳ򵥵ģǾҪܹ̹˲ӽдΧٻͿˡϾⲻǺϷû˻лֱӲǰߵ̹˶ԾʵУЩڶᰲȵĶں󷽣һ˵Ҳкü⣬սʽʹͳǣڲû̫𣬾ܵÿһЩѡ
½лڵļ۸ǷǳеģѼ۸ƵķǳҲ͵лڸ޷øȽĵ̡
¾ȻЩҲ֪Լ뷨Щ̫ʵҪȽװһʱҲˣȽװŰļ۸ͺ½һֱͨʦдģװǹһԭܼ򵥣Ǿò
105ڿ˺󣬳¾ǿһ155׵ڣȻ˼ܺҲ͹ȥˣΪ⼸лڶƴճĻɫϾɵ̹˵̣½еĻڣȻ޸ĸľʹճһлˡ
Ҳ֪¾ƶЩȤްҲûа̫ʱȥ˵ܿ˾ߵһչλϣչλЩڷһ̹ˣȻԱߵT9̹ȣ̹ȴԵ÷ǳ޴
ߺֻе˾зһ̹ˣĿǰûл½ʽţұZ45½װײ·ʮ̹зƻһͺšްһ˵һ߿ų¾ƵķӦ¾¶ԵȤ֮ɫҲᾫ1931սľ飬װһ̹˵ззУи֮ǰĸʽ̹зƻصҶλСЩ棬ǰ̹˵㲿޷ͨãͨû̵Ĺ˼
װ˾Ĵǣݶλ̶ֹλĵ̣Щصװ׳ڶʮּϣǲT9ϵ̹˵ĵ̣պһλĸʽװ׳Ҳѡһ̡ʮּϣǻT8ϵеĵ̡ǼЩȱʮԼʮλĵϵСеT7ϵ̹ΪϵƷչǱǳﱸзʮֵʮּͨọ̃Ŀǰѡ͵У
T7ϵеĵȱ㹻ķչǱʵT6ϵе̵ǱҲ󣬲ʤT6̹˵Ƚ϶࣬ѾǳԺͣҲܹҵڶ㲿ļ۸ųΪ½ʽڵĵ̡T6ϵеվǱ޵ģĿǰţǵT9ϵе̵ļչ죬۸񽵵T9ϵе̾ͻT6ϵе̡
Z45̹˵ĵ൱һ㲿ܹT9̹ͨãҲзǳĹ֮ͬڲ˴T9̹еĳ켼ʹZ45зɱΪֻT9ϵ̹˵зɱ֮һңް˵š
㲿ͨãͨãзɱЩZ45̹˵ļŵ㣬㲿ͨþͲˣйװײӵάıԣҶڴģҲкôзɱT9̹ҪͣΪзT9̹˵ʱ򣬸ĳа̼Ҫмأ˵Ǵ㿪ʼз˶ʱŰT9̹˸ŪZ45̹ʱзʱֱ˴ļзɱߡ
̹Ƕλ̹ˣԤսҹǵǵȣҹϷͶǵװս̹˳еεĲͬй½װ̹˳˶Ϸװײӵ̹˺װ׳ͱӵǴͬװ׳ÿ⣬ҪܣϷսҪǵ⣬Ϊ̫صĻϷˮܲĵ޷ս˵ʮֵZ45̹ˣʮ߶ֵT9̹½أǰЩ½Ϸ̹˶ֻصT8̹ԼֶʮصT6̹ˣʽT9̹ΪһֱûϷ
ް˵ţԽҰٶΪʮ幫ÿСʱǰװΪʮײбʮȣصһרз105̹ڣܳΪʮھ
ް򵥵ݣ¾ԽԽϲΪ̹˸ƺѾѷڶսʱڸ̹ˣԽȻԵĶԱȾǣZ45̹˱й½ĿǰT9̹Ҫǿ̫࣬ٶȶҪˣT9̹˵ԭʼͺٶֻʮĹûСʱ˷۵T9ϵиĽͺеT9CŰٶߵʮÿСʱȻZ45̹˵ٶȶʮ幫ûСʱˣҪ֪ǲͬȼĶT9̹Ƕʮ߶ֵ̹ˣZ45ʮȵĴһٶȻĻôT9̹˾ֲ̹˵ˡ
¾ԽԽ⣬ʱҲǽйǱְն˽ıȽ϶ࡣ
˵˵װ̹ˣӦܹѹնװײ˰ɣ¾ĵ˵š
̹˴۲Ͷ뵽ǺǵʹõĻɻҾսƣ
ն̹˷չǱȽϻֱ⼸죬ߵĵжԹϵն̹˻ҲйװײƣͬʱҲܵŷǱ̹ƵķӰ죬̹⣬ս̹Ƚϴ󣬶ҷȽϺ񣬻ҲȻٶȾ᲻ȥˡʵҲն̹˷ԽԽ񣬲ʹй½ϵļӴ̹˵Ļ̹˴T6ϵе57̹T9ϵе75ʮ屶̹ڣڱʮּT7̹˵7530̹ڶҪ͡
̹˸ֱӴT7ϵе75׿ھ쭵105׵Ŀھмʮ߰ʮ֮ĹɿھûС
֮Ҫԭϣӵиǿ̹˻Կնװײӡ
Z45̹Խģ¾ƾǸT11̹ʽ½װţͬʱָʾ½Ȳɹһ飬ܴܲװеĴװʵҲ࣬ΪT11̹˼۸һıˣ͸λһͬļˮƽ£λ̹˿϶ȶλС̹˹󡣾ܳ¾ƻ֪һļ۸񣬵T11̹˼۸񰺹ǿ϶ģΪ½̹ˣ⿪ʼĲɹҲͼʮѡ
T11̹˺󣬳¾ȤŨžǿһT9ϵ̹˵ĸĽͺš
Ȼ˵T9ϵеĸĽͺţϽ˺ܴĸĶT9ϵ̹һЩ⣬ʵͷѾȫͬǲĽ˵̵ƣͬ˸ʵķ⻹75ʮھ̹ڡṹϸӽգϱԭеT9̹֣Ҳ˵Ľֻ̹жʮأؼٶȴʮÿСʱһϵеĸĽʵѾʺϰ̹˳֮ΪT9ϵ̹ˡް˵ţʵT9ĸĽͺֵģҲͷһι¶棬ǰҲֻǽεԶѣʽͻжʱ䣬ģҲҪʱ䡣
¾ЩȻʺǾ͵һŰɣT12̹ˣţ̹˵ͺװ̫һ½ϲģ̹˵ȴһTĸںֻ֣ϾǴ½ĵڼʽװ̹ˣT9̹ˣ庬ǣ½ھŵ̹ˣʽû͡ЩֵģֻǵĿͷô˵ѣʽļT9̹ˣT12̹˵ȡ
¾ô˵ţֻһƺϵ½ȻûʲôģT9UͽT12Aǲ顣
ǿһѾͶ۵̹ˣҲT10̹ˣһֻʮص̹ˣרΪϷսз̹ˣٶȻʮÿСʱԲЩֻжʮ׵бװף̹Ҳֻһ57׵ʮ̹ڡ̹Ϳʼзˣ1931սʱڸպзҲûüģװսͽˣֱſʼģװϷװײӣΪϷװײӵ̹ˡ
üͺŵ̹˿󣬳¾ǿһЩװʽڣ̹֮ģȤ̫󣬵ٽʱȴǿһģ̹ˣ˵̹˰ɣû˵̹˰ɣƫƫʹõĵ̣ͷһڡ
ʲô
ްװˣȻ֪Щ͵ʵһ¸װս̹˵װھ̹ڣȡóͬλ̹˵ĻһõT9̹˵ĵ̣װȴһ105׵ĳܼũڣϲѷǵT11̹ˣ
¾ȤȥϸͷЩȻǸš


ک߶ Ԥмƻ
йҳںնһо¶ţȻ˵Դ1923֮󣬾ûбģľ³ͻˣ˺Щ˫֮ľ¶ŲûзżҲᱬһЩСģװͻ˫һЩСģսҲǻѹ
ĳھ¶ž˫ľ¶Կ־¶Կʵǰ߲ϣͬ˫ĸʽװľϡ
Ͼ֮ĵôŨʱܱģս״̬²йն棬ǲҷɶԱ˴˼ľ裬˴˶ǲ˴ľ¼̽˫ľ鱨ʽװ鱨ȻҲ˫صĿꡣ
統йT9̹˴ģۺնǱߺܿͨԼֶλϤT9̹˵һЩܣ130ǰ˵йT9̹ھԵȽУT9̹˵ĳնǵޱȣΪնӿ̹˵зȣΪ˶ԿйT9̹˵ô75׵̹ڣзն̹ҲǼΪעط
նзʽ̹˵ȻҲǱж鱨֪̽ϾնͶ˹͹ɶ˹ˣ˴˼ļȽ׻ȥԲйͶ˹ô֪նʽ̹зƻ
ǺΪ˶Կնзеʽ̹ˣйҲʽ̹˵зZ45̹зƻT9U̹зƻµĲ̹зĲҲͱ¾ʽΪT11̹˺T12̹ˡ
ֻз״̬̹й½Կնзеʽ̹ˣһԤԵзƻ
ͬԤзƻĻͻڡͻ֮פǵĵڶװ׾Ϊڶװ׾פǵҪսĿǶԿնһפĵһװ׾פƽԭĵװ׾ǲͬģԤսĿĲͬҲװ׾һЩսԼװ϶Ųͬ
һװ׾ԤսǶʡ˹͹ʵҪҲձˣձȱװԵһװ׾װ̹ҲT6ԼֵT9̹Ϊ̹˾ͱȽˡ
ڶװ׾أĿն棬նװɲȻǵ̹ܲզصǷչǱձˣ⼸ָ̹зƻ½õڶװ׾ѹҲԽԽ
ǵĵҲȽϺãԵڶװ׾װ̹˶ǱȽͻǰT7ϵ̹˾󲿷ֶǲڵڶװ׾й½Ŀǰ۵ʽ̹T9̹ҲȲڵڶװ׾⣬ڶװ׾½еһװھлڵĲӣԼװĶŵ155׿ھڡ
ڶװ׾նװײӵѹԽԽ󣬶ڷ̹˻Ҳż󣬳ҪװȽʽ̹⣬Ҳǲòİ취ӷ̹˻һǼ۸ƣ˵T11̹˵ļ۸񲻱ˣT12̹˵ļ۸ҲˣһǶնЩ̹Լŷ޹ҵЩ̹ˣйе̹ͨϵ̹ڸʹ򲻴˵Ŵ۵T6̹57̹ΪT9̹˵75̹ڻ˵T9̹Ϊй̹ˣʵϵڵܲҲٶҾ󲿷ֶ19301931սʱڽT9AͺT9Bͣ⼸T9CT9Dͺ࣬ҲÿͺʮҲʮӡ
й̹Ѿǧǧ̹T6̹ˣа˰ٶʵT6̹˵ĲԶԶֹ˰ΪT6۶꣬ս𶼺úüʮˣȻиԭ򱨷ϵļһ𲢲٣ǰй½з۵T6̹ǽӽǧģT6̹˲йۣҲǶ˹̹ˣ˹ͷҲװһٶT6̹أ⣬T6̹ҲйҪĳ̹ˣ˹Ǳ߹Ҳжʮİ͢Ҳһ㣬T6̹˵ܲһǧӣ⻹ûT6̹˵̸װսأлڵȵȡ
ڶT8ϵ̹ˣİT8ϵ̹ҪΪ̹ʹã㷺װڸװʦеʦЩĶװҲӦ÷ǳ㷺̹˶ʹòͬͨĲй½װT6̹ˣװ㷺T8̹ˡϾT6̹˾󲿷ֶǼװT7̹һӪȫǵͨ˸ͿT8̹أȫصװײӶװܹĴҲͱȽ϶ࡣ
T6̹˺T8̹֮󣬽T9̹ˣٶٹT7̹ˣǵȻT10̹Ҳһٶ࣬ҪǲйϷʡݡ
ϵT6̹ˡT8̹ˡT9̹ˡT7̹ˡT10̹ˡϵ̹˾ǹйװײӵҪװʣµȻһЩϾɵ̹ˣͺŸӣҲû٣սĻû취ָˡ
Щ̹У͵T9̹ˣӵһ75׿ھ̹ڣͺŵ̹ڶȽΪʹõT6̹ˣ57̹Ѿġ
ն̹ԽԽװ׷й½зʽ̹⣬Ҳò·ӣڳ¾ƿͻھ֮һ
½濴Ȼʽ̹˻ûôۣװײھҪھ̹˻Ծʹ˸װ̹˵ע⣬ֱе̹˵̣ȻװϴھļũڣΪװھļũڣҲҪʲôܣûУʵT9̹˶ʮֵĵ̶ԣװ75׵̹ھѾǼˣ½ǱΪ˼ǿӲҪװ105׿ھļũڣСڣܺͷǱҪˡ
ͻڵĸǵڶװ׾ǱģԼҲԹT6̹˵ĵװ105׵ļũڣ֪˺Ҳ͹ȥˣʵзչǱԻרŪ
ް˵ţõT9̹˵ĵ̣صĻѰе˾105׿ھ̹ڡ
еѰе˾йʮڲŷչһͻе˾ǱҴͻеҵϲԭȾΪ½ǹͻڣйĹа֮һҲйڱĻеҵߺֻе˾Ҳԭߺ̹˳к75ʮ屶ھ̹ڣҲT9̹ڣӶ̤˾ûڵУǼߺֻе˾зһϵе̹ڣT10̹ϵ57ʮھڣT11̹ϵ105ʮھڣT12̹ϵʮʮھڡ
˽죬Ѱе˾ѾΪйҪ̹˻ڵзңй̹зҵߺֻе˾սԺĹϵ
̹ںT11̹ϵͬһڣ¾š
ްǵģͬһѰе˾Y105L40̹ڡ
ôСһװôһ̹ڣôо죬Ҫ֪T11̹˿ʮֲŴһY105L40̹ڣǰͻõĿСһȦT9̣ܴǹˡ
ûУô¾Ƽţ֪з̹ģǰͻȻԼûзԸǻԼ˳ɼ粢ԼתˣûԼ̹ˡĸɻܹչĺܺá
ް֮ǰѾˣֵ൱ãͻڵĻԺT11̹ᲢۣȴǱ˵Ķ࣬ҲȽϼ򵥣ǳʺװײӵķ̹
ްеͻŪΪ˷̹˵ģľնЩ̹ˣҪȻôĹװ105׵ļũڸ
¾ƵţװҪľִµľ񣬲ҪС˼ά
ĴǷǳҪģһʵõʽ֣ԶԾսشӰ죬ػǹ̹ˡɻʽֵʱѾ֤ˣܳ¾֪ڵľװչѾҪִӹˣʱֱ⣬ľ󲿷ֶѾ֣ʮװͺʮһװѾˣֻǼһЩѣ̹˻Щ̹ˣĸЩĸɻҲЩɻ
ʮ˿ɹµĿռѾˣͻһֱɻҲһʽɻҲһĶӰ첻˴ˡ
뵽¾ƾҲбҪȸ㣬ֱɻҲ½װ⿴ʽװչ󣬳¾ƾǸ½ǱзֱɻļƻȻû˵Ҫװʱڸֻ˵ھչһЩϵо
⣬¾ҲǴδǰоʽɻʽɻойļЩòʽշ
ںպйڷɻַļõģʽշˮƽҲҺ䷢ļЩˣһļ¹˵ҲԣйҺ亽շ󣬾ͺ͵¹˺׼һзҺʽշ
˵䷢Һ䷢ýĻôʽͲøˣҪļɻ߶ˣƾйʮǰڵĹҵ͸㲻ȻѸ㡣
ĻȻҲѣϵϵԺܲܰѺ˵͵ŷȥԳ¾ƶԴ˵ӳ̶Ⱥͺ˵ͬһȼģʮǰͿʼоˣ˵˵͵ой滹ǱȽǿġ
ʽɻϣȻ¾Ҳ֪ǷչƣҲ֪ɻķչһһǾԲ˵ֱһ͸ʽɻģôӷ䷢Һ䷢һһ߹ȥʷϵʱȣҲ40ҲŻ֡
¾Ȼһսʱڻ߶ʮͿзʽɻҲȵ40ȥзʮڣʱҲոպãһԺ͵¹һѾ͵¹Һ䷢ĺзһзʽĻҲ
Щоǰо궼ɹƣ¾ҲϰˣʽоǷǳĵģ״ǰо˲ʮˣڲŸŪֱ˵͵¾ƶʮʱȥԱоˣ˵ӰӶûܼš
ȥҲ1933꿪ʼ¾ѾʽѺоת棬Ͼ¾Ƹ˵Ǯٶ࣬Ҳסо˵ôӴĿ֧ںоǱߵ۹Ѿ߰˰ˣҪдģԼᴿ˲ϣЩᴿҪǳӴʽ𣬱ɹҷֲ֧ܹȥ
ÿͳǱ߶һ޶תʽʽ;˵˲֪ˣ²ͷӶֻ֪֪ЩʽĳЩоģоʲôҲ֪йҪкзƻʵϾͳ¾ƺͼΪ׵ĺƻĸ֪ڶƻԱȻ֪ǽкоǾԲ֪зǺ˵
ƻǼζɢģоɳĮܻ⣬ʵȫػڶʵҺҵӲһƻϾҪҪҵĹҵŽϵģڵڶҵֱӻ߼Ϊƻ縣ֵǽӵڶ㲿зֵͬȻǲЩ㲿ǻᱻĻ죬ͬĻйڵҼҵǶǱҪṩһЩ߶˼㲿װǻ֪㲿װ豸ǺƻҪһ
պʵǱߵרԤƣĿǰĹģȥʱ䣬Ǿܹᴿ㹻ԭϣȻԤƻĺ顣
ʵйĿǰĺƻʷټƻҪСĶ࣬ʷϵټƻʱǷǳŵģȡýǮȡʱ䣬йĿǰĺƻʱǷǳɵģоʮˣҲǺƽʱҲòһӾҪѺŪڵģҪСһЩڻ㹻ݺʱǴģѾĽ׶Ρ


ک߶һ ̰۰ϣ
½ʽɹչ󣬳¾ƵҲǷǳ½ĺüƻǴһӽ׼ʽﱸеʦļƻװʦΪĦлʦļƻٱ罫װšڵװΪװõļƻ
Щƻȴ½һϵƻеҪƻҲ½1934ƻеĺݣ½Ҫʵ1934ƼƻЩеʦĦлʦԼװŵļƻ֮ء
ʵ½㲻¾Ҳǻ½ִĽ裬ͷѾǰһˣ½ĽһصˮƽȻͻδսġй½ʵȻ˵ҲԣǾ¾ƼĶսҪս½ʵЩģϿй½Ѿӵнǧĸʽ̹ˣͷ󲿷ֶһսĩںͶʮˮƽ̹ˣȽ̹˵ʵֻٶT9̹ˡװײȻ̹ˣǾʱڸװײӻŲСľ룬лһûдﵽз̹ҲûУЩһЩˣ͸ˣĿǰй½ķջʵǱȽϲģǵڸ½ˮƽģܶʱվ7.92ػǹʱרŵĸǹǳ٣½װĸھ͸ˡԭܼ򵥣Ǿ½ķѹһֱ󣬻ڶǵһ죬ֻйվͺձը˵ķݣ½⵽ĺըǳ٣1931ս볯ʵ½Ӵͷβû⵽κըȻ֪ǷǳҪ飬ûѹûȻǾиԱȶйӴվѹװײѹձ½ķջͷ̹˻ǿöࡣ
ⲻ˵û飬һ⡣
Ŀǰй½Էջ½ЩȻҲͲ̫ˡ
¾۵ȴ󼴽սʱй½ԵľͲձնˣһ㲻þͻӢЩҶϣӢ˵˵ĹҵǲСӵģһҪƺȨƿȨǱȽѵ飬ʱ½ҲͱҰսսˡ
װʦʦջЩ¾ƿüֻʮͦʮߺ׵ĸǹ޷һװʦķģ
ҳ¾ƻ㱨ʽƵȻǽ𣬴ʱľ˵ٵķѹӵʮͦӢĸƽûǹѾӦҾķвˣٶĻ»˷ѡ
¾ȴǵڹòԺãʮͦǹǲģ
˵պڱƱһɨȻüҲôã
ͣ¾һüˣôʮ׵ķˣҼǵʮ׵ķѾʽˣҪװʮ׺ʮ׵ķ𣿡
ų¾һѵʳҲЩ˵ջıþеıƣϲű䶯󣬶ʮ׷ڣһֱ½ı׼ڣװǺǱߵ飬Ϊ˼ӴصĶλŻװʮ׺Ͷʮ׿ھķڡ
Щ˵¾ҲǼ֪»Ǻһߵ飬½ߵķȴûģҲǸñһˡ
й½ĵջ궼ǲģ궼øװ7.92׷ջǹһսĩںз1921ʽ30׷ڣ󺣾ͿվҲãΪйı׼ջڣھ75׷ڣھķջҪװľԼվķղӡǿھ127׽طˣǸҲǴϵĸڣϵڡ
ʱȥڷջĲͬҪΪڷѡҲǳ˱仯ӷ˵صȻǽӷգڷջҪǷǳϸģڵڶսʱھͶ1921ʽʮ׷ջڵܼΪսһϵͳ˼
ĲǣھջȻ127׸ƽýڣοھϣΪ75׵ķջһ㣬ҲϵͣҪѴοھķڿھ͵ʮʮ׵ķΧڣһʼҲԼзһʮߺ׵Ľطڣȴǲǿ⣬֪Ǳһʮ׵ķںܲʵϾʷϴĲ˹ʮ׷ڣֺûɫԺ˵йˣʵӢȹֱˣϾöǴҶܿ˵кöõǺҲֱˣΪ1934ʽ40׷ڣںǱѾʼװ˫װġ
ʮ׿ھķںֱӴ12.7׵ĸǹҲãרзһʮ׵ķڡ
ɴйĸ;ϣܹӵ20׵40ٵ127ɵķˡ
ǵǿϾʮ׷ҲϾɲˣҿԻɶʮ׵ķںʮ׵ķ¾Ҳ֪й½װ30׷Ѿ޷ִսȻֱۻڣҲҪһ߲ӳˣ;ͺ֮ǰװ75׷һղӣҪغͳзա
й½ʦղﲢûдھջڵĴ㣬ֻСھķջںͷջǹΪйĴھһ㶼ղӡΪҲŻֵģҰطգҪطգͨʦеҰطնԱΪҿǵӵĻҲܸװھĸڣҪ֪ڿɶǱȽصļһ𿴿ھСһܳȶʮϵģ1934ʽʮ׷ھʮĿھ75׵ҰڶҪأھĻٶǺüϵġ
Ϊ˸õջ½ǽڶĶձƣרװдھķڣзԼҪطյ񡣾һ߲սǻҲǺЩڲһֱӻָӲϽġ
ڻװôʽջڵĻɱϿ£֪ƲܵһζĿǻÿǳɱһŷھ͵öüĲɹɱԱԼѵɱÿҲǸСĿ
¾ȴǵװʽȻʱ仨ѴһЩܱЩϾɷںãЩʮ׵ķҲ˵һӵطã
ų¾ô˵ţ˵ĻӪıƺװһȥٺ֣ͬ̽̽
Ȼ˵⣬¾ҲǼԼУװײӵķջҪлϾװײҪǻǣڵĻ
һаţлڣսͻȥˣɱлһóϾɵ̹˵̻ãõT9ϵеĵ̣ǵǰҲҪǰĻţϯ϶ǲģ˵Ҳðʮϣ̹˵װأܹ˫ģʱҪзڣ۹ƱͬT9̹˻Ҫ
йװײӿɲһǷǳĶ࣬1934ƼƻʵʩĻδװʦװáеʦĦлʦ⻹дԼʮװšЩδڻй½صľѹ̹˻˵ҪǻҪװİĴʽװ׳Ȼдлڣ⻹һз̹ڣЩʽװǵһװҪʽǺģһзڵĻֵһĿ֧Щģôģʽװײӽܹܲˡ
¾齨ִװײӵľǷǳģ½沿˵ķԣִҪ󽯷1934ıƴӴִзڡսͨѶϵͳз̹ڵһϵеʽװʼӸбȻӷۣͬʱľҲǱ˳ȥ
ЩľװɹöڹھõķҲһӰ죬Ͼ½ÿôľѣЩѶǻھϵУĳ̶ֳ˵Ҳһְ취
ôӴľ֧ʱǻġ
ѾЩüĿˣ껺Ǳߵרʽ֧ǲѾҵȥ򣡡
²ʹվڳ¾ǰҲûű飬ֱӶԳ¾ô˵š
¾̧ͷʣŶȥˣǱжУ
²ʷ·˵һƽһǵֵĳ飬ʽ棬һǵ¹˾˾һǹڵĸֵʣµߺ˾Ҽ˰ӡǱµԱԤʮˣٽˣнˣ
¾Щü壬ѾԤϵһε껺̰۰ĵ漰ˣû뵽永Ľߴ˰򣬶ҺǱ߾ȻнٽЩ߲㶼˽Ѿǳ˳¾ƵԤںȡ
ϸºƾֵĸֳʵٱٱгƴ߲껺ŵ콢̰ۣ̰۽޴ٱҲˣƫƫ⻹ʵٱ˵ٱ˵ݵһЩҲˣƫƫǺƾֳָУľΡͲòó²ʼΪӣ¾֪ºû̫⣬Ϊ̰ۼǮģԱһ̰ԼͳĻйĹԱñ
ʵ¾ƶֵµĹԱľ⻹ǱȽϿɵģƽʱոǧ¾Ҳһֻ۱һֻˣϾҶһҪÿ¼ٽǧĹҲǲġֵµЩԱŪСǮҲ˵ʲôģ̰Ϊ޷̵ˣһ永Ľﵽʮϰ򣬳¾ٲҪǵͷ­һá
ʵϣĿǰйľУ߲Ա̰ǱȽٵģҲǲϲǮûǸҪĿǰйطȻƹԱ˾̣ȴǵļ˾̣ʵ߲൱һֶ˳ְҵμҳЩȻ˵ͳ¾ۼʮڣǻҲǲȱǮ
һЩûдҲƵģҲһҪε·ߵøԶ֣羭÷չ˾˾ûʲôǮĿⶢżԺأῴ̰۵ǵǮ˵Ϊ߲㣬Ժסжǹʶȥء
˵Ŀǰ߲̰ܻߵȽ١²ԱǷ˼ı仯ְλԽ;Խ̰1932ϺǱ߾ͳһ䶯ȫĴ󰸣ϺرһܹҵչĿƳȻ̰ܻ߸ߴһʮ֮ޣҪֻ֪һССĿƳٳͷ˰֣ɾôһ˾Ȼ̰һʮ̰֮࣬۰ԼϺرĺüϼԱܵǣʱϺгǮ°ԭѾǰֻ̤йȨģǰϺгḲ̌ǼпܽһڸģΪ¾ͱһܽ޷Ĵ֣žǱε˹θʡֵ˾ıְΪйĿǰֱϽУֱϾϺƽϺΪҪ֮ϾȻ׶ǵطԱߣϾегɲʲôò£һСľ͵ˣϺĻܹɼˣڽڸȵ飬ڸ󣬵ǵطĻҲһʡλãطְʡǾǱְˡ
¾Ҳ֪ԼͳµйʲôᣬֲĿǳ࣬¾ԼɹҲ޷ıֻ̰ڴķԿƣÿ궼ץǹд̰ܻ߹Ա̰Զץ꣬ɱģ¾ƶԴҲûʲô̫õİ취
Ա̰֪ģû뵽ǣҲ˴ģ̰󣬾ʲôӾ¾Ƶĸڳ¾˵ʲôԳ⣬ΨӲԳ⡣Ϊ˱⣬ʵʩ˷ǳϸľ룬˵Ӻ͵ط๴ˣͨĽ͵طԱн̸ûõֵ˾ͻԴܽеˡ
֮࣬¾Ϊȶӽ˼ھٽײǽٽײʵʩ˸нƶȣȻйʵʩƶȺͨʿÿֻмǮĲǶھ˵ÿµнˮȴǷǳģһͨξÿ¶ü٣ھӶĽپ͸ˣ½ٽΪƽ״̬ÿµнʷ֣һǾнÿǧ࣬ȻְнʣݸְĲͬһǧǧȣÿµԴﵽǧԪǰ¾ٽнʻҪࡣн͸ˣһøǧ⡣
ͨнʮԪҵнǧѾھԵĳˡ
Ĺ⣬һ㻹иĿĲסȵȣսʱھ͸ˡ
йľȺڵйԣھԵĸȺ壬ȵĹٶҪǮ
ȻĸнƶȣҲ޷ǶԽǮĿ
永˲٣нȥ굣κܼһְεڶ˾껺һУı껺ʩУϵͳбΪ¹˾˾˵ҷ껺ϵĹѧ豸ԼҾϵĹѧ豸Ĳɹ۸̧ڶ࣬ӵ¹˾˾ȡԼʮԪĻؿۡκ˾γٽ为Ķϵͳб갸УϺ˾໥ᣬ鱨˼۸񣬲ӶԷлȡؿۣ⻹кƾ־ֳ
ų²һһ˵ó¾ƵɫԽԽѿѹеŭ𣺡µϸд¼ȥҵҪж永У
˵¾ֵ⣬½ǱߵƻڽУбҲǳˣҲһ飡
˵ĹԱֻ̰ó¾̾Ļô̰۾ó¾Ʒŭˣһγ¾ʲôʱˣ1924ǳչ
ų¾Ƿŭı飬һߵĳ²ﰵһΣǱ߿Ҫˣ


ک߶ ̰۰£
˾γǰ⼸ɫĵعʮǾþ˪ˣڵ״ҲǼܲסɫ԰ס
ͨ˲֪ʲôҲǵ֮Ϊһ͹߲㽫죬Ӻ˾˾ĺٽȴǷǳЩֵ˶Щʲôɫ
Ա˵Ǳ첿ķ̰˻ûʲôбĿѹҲܹӹ飬ָ˵Ļô;ԲֹǾûְ֮ЩˣǸһ漰ˡ
Щ¾ٵ֣ʹõֲ֮ô޼ɵץ˭ץ˭ǵΪΨһعȨɴˣչ˵ǲЩͨԱ̰ܻߵȾ⣬һɼ첿ġ
ǵµĹԱ漰ĲηǳߣֻǺΣҰȫ˹ϵĻô־ͻ֡
ڷչƻ¶ྭȻѾвķչ˵в˹Ұȫһ껺ŵĽ칤̾˸ߴ˰̰۽껺ŵһٶߣߵͬʱһС㲿ص顣
껺սнйʮ׶غԼΨһԽǺǳ¾ƶ껺ŶǼϣսнۺܹΪĸĴһйʵΪ껺ŵԽ죬й滮Ӵ콢ѣ׶غԼз˶ԾսнĴģװ
Ҫ껺Ŵ֮ʼڶ˵Ŀ⣬Ȼ£Ȼ˸Ҵ껺ʽע⣬ͼ콢ר̰ۡ
Щͷн˾˾ٽʮ꣬ݴ֣ѧҲ촬ʱҲĺһ˸ݺʮһߣκ嫡ݵһǼԵľ٣κ嫺ݵ˵ĲŻ粻ͬսֺһ㣬װĽ˾ְʮ꣬ȻڶҾеθʦʦȴһζûеιĿǰйľϣһָȻǽ˾˾н촬Ƶĺͨٽ˳ֵƼйСеľƣڽ˾˾ĹҲƫ档
˾˾нһܴļԺ죬󲿷ʱսƹھĹǽģҲǸ˾ˡ
ҲнӴ껺ŵ̰۰Ȼ˾ûвɹ껺㲿Ȩ껺Ҫʲô㲿ɶǽ˾˵㡣
Ȩٺ;е˾Ǳߵ˹һ׾ܹ㲿ļ۸Ͳɹˡ
֪Լһǳˣһ޷֣Աֵ˴ߺһֱһȻûб⣬ûģΪ֪ЩûãôصȴС
˾Ǳ⻹ǲģнͺͨٽЩҪ콢ʦûв뵽һεķ粨УҪֵµһˣ²һݺı飬ǹĵ鱨棬ĵ鱨ֻһκ̰۰ıɽһǡ
˽Ƚأ껺Ŵصʽ⣬ڽ̩Ѳ󽢵ĽУҲżΪص̰Ϊ²˵ЩʱҲǸеЩ̾
Ⱥˣ⼸ĵǱ˺ܶ࣬ǰʱӣȻأȻҴ콢֣Ϊ²֪ѾǴ˳¾Ƶĵߣ²֪ƽʱССֳ¾ǲϣżһЩҲ𼸾䣬ֹģ̰īΪѾΣ˺ķչ͹ҵİȫ¾һǲŹ˵ġ
ڷչƻ漰ĹģӴ󣬼Ȼ껺ź̩Ѳ󽢶⣬ôĶȻҲõȥɲˣ¾ƵɫЩƽǰ֪µʱ¾ƻǷǳŭģǱķŭ¾ȴѾԼŭʾˣ˼Ȼҳ콢ר֣ô͸Ұǵָնˡ
²ʵӦûһЩģڵѾܵ飬Ԥƶʱھͻн
˵²̧ͷ˿¾ƣȻСĵ˾䣺Ļ鵽ߣ
²Ǹ˳¾ƼʮˣȻǸ˳¾ôãҲǸ㲻̫¾ƵҪŪҪ֪һκ̰¼ѾͨľˣһӰ޴⣬һ㲻úǱ߾ͻִ⣬ڵϳ²ǷǳСĵģڵĵҲһֱܵ飬ܴ⣬˶ûء
¾Ƴ˼˻õʲôһֱȥ
¾ô˵²оү˼ȻǻҪ飬ѵڳн޷ƽϢŭҪĺ߲㣿
²ӸλҲǶʮˣûʲôξô־ֳѾǷǳǿˣԭԤƣ̰һѾԽ᰸ˣнٽ永ѾԶԺɼ񶯣ҲԶԺڲôһЩû뵽¾ƾȻ㣬ѲϯҪ¸ˣ
߲˭ʱܣͥͣ赹⣿
²вųȥˣЩ¾ƵģⲻҲûϵҪľǰճ¾Ƶȥˣ²ǰԼĶλ÷ǳģԼүеһذףүͱ˭ͱ˭ͱҲУΪذ׵޷ġ
²ʳȥ󣬳¾ƿǺصı飬Ȼվһ֧̣תȥǿǽϵǸ޴ͼ
һεĺ̰¼һʼĴֻץüˣôô򺣾ǱߣʡǵˣŵҲԽԽ࣬һʼֻ껺ŵ̰۰Ȼ̩Ѳ󽢵̰۰žǽػɹףЩ鼸Ƕ̶̵⼸Ȼ¾Ƽ޷ţ֧ǰ껹ܹձĺȻ˶̵ʱͶȥȻ»ʲôɱǿսȥĻôй˥ǳ飬¾ƸǮһҺĸá
Բʲô²㽫⣬Ǹ߲⣬˵ľģǳ¾Ը⿴ģͺñ֪Ĺϵڶ²Ա̰۵Ϊȴû̫⣬Ϊܵĳ̶ƿغͿɽܷΧ֮ڣ߲ﻹǱűȽϸЧ״ǺǱôຣ߲㶼漰̰۰Ͳòó¾ˡ
λᣬ¾ǴѺǱһΣȻλҲͲôҽˡ
⣬һ¾ƲԸ˵ԭǾͳ赹ˡ
жԺӰ̫󣬺ܶʱ¾Ҳǲ÷ǵ飬ֶǼᶨսɣͷͷ˵ҪսнȻںĸʹҲŷǳ֧֣ܳͥϽҲսн˺߲սнɵʵ̫󣬶ԹʱΪ׵ĺѹƵ̫ڶԺĸͽػķչγ˺ܲõѹơ
ӱֳǣʱ˵ҪӲɹػľѣͥǱ߾˵ҪѲ󽢵콢ѣʱ˵Ҫкձϰͥ;˵ҪսнӵԶѵ
Ҳмʱˣֻ˶ĻҲûʲôƫƫͷͳ赹̬ҲƫͥǱߡ
⣬оͳ赹ԺӰЩ󣬴ó¾Ʋĵز
¾ϲ潫ƽ⣬ɲĳϵĶ׳˵ǰҪչĻôʵ1923֮˶ڳ¾ƶԻûʲôˣЩӺܳλ󣬾ͼϽ˹ҾίԱᡣ
㹻ǵĻôͻѧ½ЩϽһƽʵʵϾ֮ģսºٵǰӺܳλɶԺָֻţЩ¾ƵҲû̫ĸоҲ̫ںͿʼЩˣ꺣״̬ã̰¼Ҳô࣬͸ó¾ƶԺˣԺ˵ĳ¾ȻҲͶˡ
˵Ҳ˵Ļô赹Ӻܳλı־͸ǼӾ˳¾ƶ˵
ڳ¾˵Ⱥͳ赹ӺܳλŪΪľ˳ģΪľһĺʱܻгܿǣ¾ƿǶǼġ
赹ҲѧһԪԾӣȻͬǹʱܺͥߵǰԾӣó¾ƿ÷ǳǳĲ
Ҫ֪½һ½ĴвһϽ1931ѾӵʮЩϽһԳһɣɲһϽһϽ¼Դ顣أǰһҲϽ1931ĸϽȻ½Ĺʱܺͥͻͳ赹⵱ϼǳ¾Ը⿴ġ
ɽϵһ𣬾ó¾ƿʼȻǳ¾Ʋ˵ģ²Ҳǲ֪
һκ̰¼ǣ¾Ҳҵ˻ǱˣҪ֪ܿѧεڶ˾һְ¾ƾټģϵҲѲ˹ϵġ
ֵĵڽţܵ飬ǽ˾˾ı̻𺣾ڲڶ߲㽫⣬ڶ˿ʼ׳ʲô飬²й¶ȥ̰۽׼Ǻʾ˳¾֮漴ڶ永ĺ߲㽫˴ҹڶ˾ԭܼнͬʱĻƾ־ֳе˾˾һҪԱ
ں߲㽫컹ûзӦ֮Ϊ˾̬ĵ־Ѿ߲ͨ˴˴ΰǰ
ٿŵǱͨ澹Ȼ˵˶ĺ永еʱҡҡͷЦЩˣǧҲҶⲻͳ˰ɣ
Աŵյκȷǲ񻰣ںǱ߳ô飬ºǱߵվеΰɣ
ֵĴģץ˼ĺ䶯Ҫ֪Ȼڶģץһץ˶й֮ǰЩжȴû漰ҲץУٶѣϵһûץ
һγ²һҹ֮ץнĸٽһץʱ¶ֱǹɱ
һεĺ̰۰漰Ľ֮״εģͬ永ĽְλҲߵһΣһȺ˿ľ
²ʵĵҲһ棬ǳ¾еһѷޱȵذס
ϾͳڣһջڵĿų¾ƣϯһжʧ󣬵ʵû뵽ܾȻǡ
¾Ʋû̫ϲŭǵҲ㣬֪֪治֪ĵģ㿴ΪƫƫͲ
ҲǸų¾ƶˣԳ¾ƵƢҲЩ˽⣬ʱ򿪿ָ䣬˵׼Ҳ͹ȥˣɳ¾ƫƫûУϲŭһǳΣյźš
ò˵Щٵ˻Ƿǳ²˾˼ģܳ¾ʱ̶עŲԼϲŭ¶˲²ϾΪλߣҪñ˿͸Ǻ¡ʱˣЩԱһҲǺﾫҲܹ¾ƵϲྮҪûһֲ²¾ϲŭĹ鴦Ǹλá
ų¾ɫѾ֪һԼ϶Ҫܵǣˣֻǲ֪¾ʲôز
˳¾ư칫Һߵྮߣˣ
ྮ׼ңͷ֪Ҫ׵ĵùˣƾྮ¾ôľ飬֪¾ҪһѿʶȤӹҾίԱûʲô£ڹҾίԱﲻˣһ¾ƾ͵öˡ
뵽ྮ̾˿ͳɲʲôˣȻԪһɱĺԪ϶ʮһֱϴӺȥҲԹͳҪˡ
ԼȻ׼ңΪ¾׽֮һԼǾܺʲôĽʵģҲܣҪ˵Լλöס
Ǳߵ̰۰Ӱ̫أǱվеεģǵܺϵôҲͳΪõѡ
ΪƽϢԺ߲̰۰ķŭΪƽϢ¾ƶԺĲԪϡҾίԱίԱϽ19347·ʽ¾ƵݽȥҾίԱίԱһְϯ¾Ʋ׼ϼΪպһϽǳʣϣصϯɲ׼
£ٴϽǳʣϯ¾޹ʽ׼£Ͻʽ˳۲תԤۡ
1934ֵĺҵĺ̰۰ҲĻ˰УϽۣнܡ˾˾Լƾ־ֳȽʮ˱·ͥΣҰȫ漴ִǹСһٶҲǱ·̣ͥʮ겻ȡ˾ڲ⣬永еڶҵԱֵߺ촬ȶа̵ĹԱؼ첿ߣȺ̡
˰Ȼɱ˲࣬ץҲ࣬ӰȴǷǳģ̰۰;ӡ̰ܲ۵ĺһһߣ£ֵĶھĵ鲢ûнǼ飬к½Ϳվ첿ҲǼӴ˶Աķ̰۵飬ж̰ٿʼ
1934꣬Ƿ̰۵ݡ


ک߶ صƻ
1934еĺ̰۰һ߲㽫챻ֱǹеĶжʮˣȻϰ˱·̣ͥ˰йɵǱйεķ̰۰ҪĴΪƽϢǵķŭԪϽȴȥ˹ҾίԱίԱһְֱ˳ۡ
ò˵úڹе罵͡
Ȳ̸ɵӰΣڲҲӰ켫永ĺŷǳĸ߲㽫죬Щ챻Ҳúճ˴λãνϲǣ永ԱȻǿ಻ԣЩû永ȴǴлȡ˼棬永ԱĴλãӶ˺ʷģµһЩвְλͲ˵ˣĴ󺣷˾ֻһߣȻ󺣾ڵĸҲ˵λᣬ¾ƺԥһһả١
ԹʱΪ׵ĺҲǻҪְλӳԶ˵һκ̰۰ںڲսнɴǳսнļСҲʹźɵǣ۵չУͻּӴ󺽿ĸѵʽȣսнѵʽȡ
λᣬʱҲǿӲ̬ںڲУͨ˶ԻɽšɽҺĸĴ޼ƻ
ҺĸһսĩڽˣѾʮ꣬ʮĽǳҺĸӲʩѾԵЩˣ1931ս󣬹ʱܵ˾ҪҺĸװںڲѵѹһֱûܳС
ҲǵԳˡ
һθװƻǹ뺣ڷչƻУԤԻɽšɽššϺŽдģڸװʱܶų¾ƻ㱨һεĺģװƻ
װƻҪͨѶ豸Լװ״Ϊ⻹Իɽźͻɽŵˮ·мӹ̣ĻԼװϸ΢ĵ
¾һһߵͷһδģװƻԤڵģװҪԵϸ΢Լ豸ΪдĴģװҲû漰ϵͳƻ
ͷ漰ԭǷǳģȵһʮйĵӼչǳѸ٣һ㲻ھõӼ棬ͬõӼϣܹȵص豸ЩйҪƷϲŷҲ١òƷ棬״ͨѶ豸ڳ¾ͿʼоҽзѾǽǳ󣬾õ״Ѿʽͣһô״Ѿʼ½װкĽͧϡ
״ĶͺҲйдģװҪԭ֮һ
ڵӲҵĿٷչϵͳķչٶȻǱȽһģõֻһһϦܹüչģͷ漰ڶĻҵ幤ҵˮƽûĻ̫ȵĿԽʽչʮڵйֻˮƽʵϲûбȶʮʱ߶٣껺ϲõĶ鲢ûбȶʮɽĸ߶٣йʵҲӢȹɭ˹ֻչ죬ʵѾû̫ɹھǱˡ
йҪͨչѹ嶯ʽֻøϵߣѹ嶯ʽֻʵҲʲôˣһսʱѾʼãʱҵûзչǸزʱѹ嶯ʽֻܶ࣬ԼǷּ
Ȼʮ󣬹ҵˮƽѾǵõ˼ķչѾѹ嶯ʽֻ죬ԭйǾչֻȻҪֻйԼҲЩģѶȲƣھܼӹһ죬Ϊ˽ЩйǴ緶Χ˴ľܼӹ豸ڣӷڣӵ¹ڡ
Щ߼ҵ豸ĽʵҲйʮҪƷ
ǰεĲԣǵ״ܻ൱ģȻʱ޷֪Ӣĵ̽ƻչˣһӦûȵģʱ˵š
¾ﰵҪǻȣҾ͸ðЩоԱͳͳץǹеˣǰʮʱ䣬ʽȥһȷзĿ꣬״зȻǱССֵӢҪ⻹ˡ
¾Ƶ״װҪʵҪװĸҲʵװ
˵ͣ˻УȻһεĸװƻҪǼںĸϣǵսнҲ£ҲҪʵĸװ״ˮƽҪȥȻǾ޷δĺսˣ
ʱ¾ô˵ɫҲ΢һ㶣Ҫ֪ǰ׵ۺŵװƻأΪʲôΪľǰЩװŲõҺĸ
¾ƽ˵ˣʱҲֻ˵ţһδεĸװƻҲǣ׶غԼҲװںͶϵͳҲֻˮ·Ĳ֡
׶غԼʱйΪȡܹٽһǧֵǳŵսнмװڡˮˮƽȫС
¾ȴǲΪ޷װ豸Ŀݻ
ˣҼǵǺصоƻҲ˰ɣ¾һݱ棬ݱǺ˾ǹڿϱģ˵Ǻһصзƻ
ʱܶԴȻģѾβˣĿǰڽĲԣ
żķչйҲŬҪһսнսǲܵˣǺĽ˾ȴһ취ǾͨӴڵķǡӴڵԶ
ںսĲͽڵڵǶԽԽҲ˵енˮƽװ׵ļҪенװ׵ļʡ˺ͨڵȡеǵͬʱڵенһ̻ȡĩ˴ܡ
ģʽǡص
صСھĽ˵ҲûʲôôΪСھĽҪǸߵ٣Դû̫ҪʵսУ155׿ھµĽھ󲿷ֶǷܹ߱ʹô׵ĻᣬΪ155ھµĴ׵װ׵һöûУ˵ıװ׵ĸпֱܾӴȥˣСھĽڶǲø߱Ӷ࣬ʵеɨװս׷ĵλʱڵͶڴû̫Ҫ
ڴھ˵ͷǳҪˣϾҪϵǵ˵սнЩɶİٺ׵ĺװף⴩ԽǿԽáڲʽڵзȲȶʽڵзٶ١
Ŀǰʮ罢ʹõĴ׵1925ʽ׵йʮڵĸĽ汾ķǳޣзڵ1933ʽ׵ڵҪԶԶھͺŵڵ1933ʽ׵֣һǹ׵ۺšƵۺʮʮھʹõA͵شһǧٹ1925ʽ׵A͵ľŰʮʮľǸĴУľϣԲװ״ﵽİٰʮףǰԱ˰ٷ20ԶϵϣǸ࣬Բװ׵Ĵﵽ60ף˰ٷʮڲװ׵ˮƽװ׵Ĵ͸ĸࡣ


ک߶ Ժ
ڲսнɶ1933ʽ׵ǼΪڵ˳ۺ󣬶սнս˼ãһЩĿΪʽ׵Чһսн
1933ʽ׵СھзĻʮھԼ˴ڵЩ˴ڵȻЩѲ棬ʮڵרΪ껺Ŷзģ껺ŵĿǰѾĲԽ׶Σþܹװ껺档
껺ϵľʮڲйԼзģǺͷзֺзĽ׶ҪǼڻĺȻ˻󣬷ԼʮڣйʮڣܿھͬڵĻṹԼõļ󲿷ֶͬġ
ڷչƻƵҶӵģģȻûкͺǰ漸ηչƻôӴû캽ĸҲûֵսнѵʽȴǳԽκһηչƻĴҲ෱࣬һƻйûӶʵйսȴܹһ࣬ɺڷչƻ֮УйֻԺǵȺڷչƻɺǿ˳ĳ֮ΪԶԽˡ
תһǳ򵥵ֵģڷչƻǰйһҸٲûУֻмָͨװĲսֻЯĵҩڷչƻ콢ƻ˶ҵĲϲҩȣЩһɫǸٲǿ԰潢ӽԶٻġЩйʵϵǰ̫ƽսҪȻĻֻڶϺԼ̫ƽıԵ
꺣ĽҪһһģʮʱϸĺ٣ҪʮʱӣزֻǷԵ򺣾һȫΧڵڶຣأĿǰĹ£йûʲô취̫ƽӡúصˣȥйͲ˹ľó£Ҫò˹ĸۿԱΪйòصʱӢ˾ˣͺйֱӳһһӵкǱ߳Ҿ޵£йҪԶʱҪԶ󲹸ˡ
ڷչƻȻܵ˺̰۰Ӱ죬ûͣ·չǼŸٷչ̬չйչʱ϶ձҲûţ1931һսձСһֺĸҺսǺսѲ󽢱źսн⻹ϾսнӺźͽűڡսձѿӺźͽŴ޸ʹãϾսϾҲսн޸ҲǿԼȵġѲ󽢺ѲԼҲʧ٣սйҲʧ˲ٸһҾѲ󽢱һ׻Ѳ󽢱⻹ԼǱͧӸϣҵʧࡣ
ʧʵԶ󣬵ձʧʹһЩ
սһձǿʼ˺Ĵģ콢ƻǼձľõԣòǮչձǻȻʼһϵе콢ƻ
һձ콢ƻǰЩ̫һ֮ǰձƻص㶼ǷսнϣȻһձйĸĴһӾȫת˺ĸձҲӢйĸ1931սʣȻǵõ˸ӣҲǳ¾ܹƺ󵼵ģϾҶɵԿһҲˣܲһֱɵĳԿȥ
ǺձսʱڽװĦҮͺĸѾ˳ۣսʱڿҽӺĸźͲҲ19331934ۡ
ĸҲձڶĽӺĸˣ֮Ժ͵һźĸʮ֮ãΪʮڼձķչǷ˺սϣ1931սźҺսֲǿ⣬սզΣҲզأǺʱսڽŵʱձͽ˵ڶӺĸҲǷĸ
׼λһǧ֣ΪսʱƵĺĸĸȱݣ罢λһʼǴģǺϵͳɷмװصӶӰɻɺͽ䣬ڷĸĽ칤ûɵʱսѾˣսձľõԣҲͷŻĽ칤ҲøԲܹû깤ʱͰѽ¸ĵǰλáһĸķȽϵͣλĺĸǷһ㣬ϾλҪװĽػͺ٣޷̫ߵķܣйּĻɽĸͺɽĸҲզΣֻкǧֵɽĸķǺһЩ
ձеļĸٶǳߣĦҮװͺĸߴʮĽڣĸĺٸǸߴʮĵڣٳйкĸйĸĺߵĺɽĸʮڣɽֻʮڣ·۵ɽҲֻʮڡйĺĸ֮ԱձĸҪһЩйΪĸʮѾãٸߵĻϵͳͻռݴĿռ䣬½ػԼܵĽ͡ںٺͽػϣйѡ˽ػ
ػ棬ĦҮͺĸ࣬ΪһĸǴӸۼѲ󽢸װģװҲܵԭдƾޣػֻʮҡĸػҪһЩʮ߼ܣûʮܣʮܡйĺҪٵĶ࣬йҺĸػһµģʮܵĳʮܵıûǰʮ߼ܡ
ձķĸػ֮һЩΪûнмװϵ1931սձȻҲ˼װϵĳԣսܿǷһԣɺܼ򵥣ձ˵ķɻԭͲ࣬еҺĸǿһսսսʧձҲ֪ԼҷɻȽϲѲĹԸɴǷ˼װϵѡ˰ѷɻװ
Ҫһ費Ҫ⣬ܲܵ⣬ձķĸҲѧйôķɻڼװϷ紵ܣҲܹװϰʮܣûǸҪ
йǲͬںԼƣйھֻҺĸˣй뾡˰취ÿһҺĸսһսĻװǶ٣Ҫ֪й߸ػӣܹϽֻƽʱﻹһءձɻͲ㣬ǵĺĸλҲܶ࣬һҲֵ֣ĸء
ձһս󣬰Ķ˺ĸչĸսҲ˵˺ĸͷɻˣʵӰ캽ĸսĻԱѵʹľ顣⺽ĸڸ˵İ⣬ҶĽ׶ΣĽ׶йǰ棬õľˣõĶȻҲܹԽ⣬ҲܹԽ⣬־޷ȡɵģձĺĸҪȡúйĸһսҲҪʮĻۺĥ
˴չĸ⣬ձҲǿһԼսн佢ʵ
׶غԼƸչģʵϲûӦеãԼǩ󣬸ĺչʵϻӿ࣬ķչΪעĿ
ΪӦвʮҲͨһϵеķչƻҺձһΪעغĸķչԼĺĸλҲܶ࣬Ǻˮҵĺĸ
ŷ޵ĵ¹Ҳǲ˺һϵеĺչƻӢ費ѣҪ͵¹ǩԼ
ʮڣڸչͨһϢľһսǰľзﲻͬʮڵⳡҶĵĽУЩͨǻΪ1929굽1934ľΣѾȥúתƽǲ֪ⳡ緶ΧڵΣԶԶûйȥ֮ǰһϵд̼ԾȻϴ̼˾ãǴӸ˵ûнⳡΣ
ʷϾΣʲôʱأϣŷ޴սʱ


ک߶ ڶ׶غþ飨ϣ
1933꿪ʼĻǷ˾棬⽻ϵĳͻͰеľʽװʮڵĸ߻൱һµģǾǷչá1929꿪ʼǳ羭ΣȥصӡǺüȥˣǸĶһû߳
ھΣбֵһ֦йҲǰҪ˾÷չϣ1931սйľ֧Ȼÿ궼ӣռݲıȴûӶ٣֮ʮǴ󽵵͡
ò˵й⼸ȡõľóɹǷǳ޴ģ÷չٶ⼸һֱǱڰٷʮϣЩչǼڹҵ֣˵1929ʱйֻһҵĻôķչ1935ʱйĹҵѾһǿУмһܹ֮ȡ˴ȵй͵طлǷֲģЩǴͶ룬ߺܵͶģʽ˹ڶͶԴ͹ҵܣֱӴ˹ڵľҵ󣬹õȵߣֱ˹ڸƷгӶֱӴ̼ڸҵķչ
Ҫ֪⼸Ĳ֧ԤУ󲿷ֶǱڹҵչַ棬Ѿ·֧ҲڵĻôйеİٷ֮ʮ϶ǱϣõķʽͬЧȴһġΪֱӸũ񷢷ŻѲֱͶʽֻʩֻͨпعɵĽͨк͹ҵչиҵŴĴЩǮ󶼻ᾭѭϵǾ֧Ҳǻصᾭѭϵ
ͨǿӲķʽйĹҵ÷չʮڱֳǰδеǿƣͷһʱ侹ȻǿͷڵľרһǷųԣйľ÷չܹͷʮϡ
ͨǿиԤľ÷չٶڶȱݣͨͣ࣬۵ʹùЧ㣬ĳЩЩ˵ԽֵԽԡ
ǵǷķۺ͵ؼˣϺΪӣĳеķڶʮǵٶȺϺ÷չٶȼǳȵģϺGDBĻ㶫·ܱΪＯ˹ڶҵŵİ칫ص㣬ҲγϺļиߵסլһ㹫Ԣһ׹Ԣڶʮڿ۲ԪңȻ1935Ľ죬۸ߴʮϣ࣬ԶһЩĶС¥۸Ǹߴʮϡ
Ҫ֪ĻԪǷǳֵǮģһͨĹ˹ҲʮԪʮԪ֮䣬ϸߵ֪ʶȺ壬ͨѧʦʮԪʱһ˵룬ǵʶ̬Ů˾󲿷ֶǲģͥǿһ֧ţȻйҲһͷŮƽʴҶ˵˭Ҳûȥ
˾ˮƽ£ЩĶԪʮԪĺլȻܹͨסģ͸ͨнײ϶ĹԢһ㶫·ԶһЩͨĶԺ䣬᷿䣬ռԼĶͨլԺҪ۴ǧԪң۸Աһսʱڵļ۸屶ʱһݶҲԪҡ
Щ۵Լ۵ʵǵйʮĹⲢ˵ǵûߣͺñȺ2000ǰй2013йȻҲǵĸ˭Ҳû˵2013йˮƽ2000껹ˡ
ͨһҵˮƽǲ̫ʵģͨ˾ʳˮƽԸõڵˮƽ
ʮ֮ǰйȱص޷ó׼ȷ˾ʳݣһֵǿԵģͳһ֮й˾ʳˮƽʮң֮ԻôͣҪܵͳһĹսƵͳһչʮ1924˾ʳپʮ
ʮںʮʱڣйũҵʼģӦûʣʳһÿӶǽڵʳ࣬1935ʱ˾ʳѾٶʮҡ
ˮƽȻ޷ŷҵ˾ٹˮƽȣǿǵйӴ˿ڻɼѾǳƵϽˡΪԱȣʷʵ1955굽1958꣬Ҳйʮʱõʱڣ˾ʳٹңʮӵٹϣһֱ2000ųİٹˮƽ˾ʳˮƽ߻ǽִũҵӽˮģӦõǰ¡
ͷ¾쵼µйΪ˾ʳˮƽҪľǶԹڵؽпģӴ󻯷ʵӦã⻹оǴӶǵһֵʳʮйͺйԱȣʳ⻹ǱȽϺýģҪ˲٣˿ȴֻкйһ벻ȻʳĵλȲϺ˵ʳ⻹ǱȽ׽ġ
˾ʳˮƽѾֱܹӵ˵ʮйˮƽߡ⹤ҵķչĹҵƷڵҲڶı
ˮƽߣ1931սִӮˣЩ¾ƴ˾޴ĸָߣҲ¾ƴ˼ĺô
1934ĩйͳѡУ¾ƺĻΣȻżͬ˾ѡ˭֪Щ˶ĵģܲ˵ͳѡֻһѡ˲ǣĻõζ̫Ũˡ
Щ飬ô֪ģҲúƤϵġ
¾ǴĵﶼԼɶߣǹ˽µĳϣ¾ſھտھɣ˭ҪǸ˵͸˭
߿ɴ˵ԼǶõģڱ˽ô˵ǾǱ˵ˡ
Ļͳκ󣬳¾ƵʩҲǼһķ룬ǼչҵãҪľսʱĹȥⳡ緶ΧڵĴսѾζԽԽŨˡ
1935ĩ׶غԼĹ涨ԼһʮʮһʧЧΪԼӢ1935ĩʱͿʼټ̸УͼǩһԼ
ȻӢľٶȴûܵĻӭйΪյڶ׶غԼ̸УйҪ󽫺Ķλߵʮ֣ҲǺձһ
Ȼ˵йڲսнɵսн޷ӵģǹʱϽɵҲΪĸУӵһϵĸսݻĸȻǿҲãнٽͧͻϮ£ǷǳΣյģǰսоѾֳˡ
йУսнսǿǺֻжʮ˽ڣٶǺѸϺĸӵģΪĸ͵ľǺĸʮڣͧһɫʮĽϡԤںĸӻ껺ʮһڣҲ㹻ã׵ۼ˴ۼսнĶʮ˽ڵĺپ̫ˡ
ΪߺĸӵĻйҪϵĸսнȻйĿǰλѾþˣΪ˽껺ŶսнڴģװŵԳС


ک߶ ڶ׶غþ飨£
սнѾǺսĺģĸδĺģֽ׶ζԣսнǺȱٵһǴʹõġȻˣЩʮںٵսнþͲˣйҲûʮսнļƻ
йϣܹøλԱսнͬʱڲϣһֵλѲ󽢣йһֱǶԼصԼѲزŽܸõľѲˣԼ涨ЩѲڶλﵽһϣԻᱻλеġ
ĿǰҹĶλѾԼҹķչҹû㹻ΪĸлʱΪɽ죬ȻǴӺĸսǶȳ
¾ƵҪλ²ô׵ģ
ǿ϶ģձǱѾв˳̸ˣʱ˵
йΪеȻձˣйĴһҪλ˼ձˣ˵ֱӷԣǷų˺ݻйִҪĶλôձͻ˳̸СӢҲǼԣйλļǻв簲ȫӢԼ޿ɶֳصķɱӢӢӡ֧ǣķӡ֧ǵɶйв֮¡
£͵Ĺ⣬ʼһ·йҪλҪ
ЩˣŰסأǺ˼ǣɴ˳һԼˣʱ˾һ˭˭εһȺ߲ͱȽһˣ˵ҲЩᡣ
һߵĹʱҲǳɫǲλձǱҲӺĸλ顣
ߣҪѺĸĶλߵҹһԱߵ˵Ҳ룬ûǮôĺĸ
ձʮֵĺĸλûõأٸӶλʵҲû̫ôſǵĺĸλƣձҪǷ˺һʮǧֵĺĸҲпܵ飬ձңóݵġ
¾ϸţڷôǾû취̸ˣ
һεĺ̸зҪǼйϣйҪλͬʱҪձӺĸĶλ
⣬̬ҲǷǳʮīƿ£ѾΪһͷβķ˹ңǰǷ˶Է޵İǵľ½ĽӢ涼ǲġ£Ҳǲ̫ԸǩһԼԼĺչ
ҪǩԼУйձǶԵڶ׶غþ鲻Ǵһε׶غþҪ޼ˡ
⻹һǳҪԭǣ¾Ѿ֪սüͻģʱ˴չҵ⣬ҲҪģˣܺǰһССˣսʱٽдģ콢ôͻϲսˡ
£й̬Ƿǳǿңλ޹󣬳¾ҲǲٹҵķӦˣй滮ս׼ƻǲΪԼƶֹͣǰġ
1936һ¶ţйʽ˳ڶ׶غþ飬йһ˳ձͬһҲ˳̸С
£ӢҲΣҼ̸ţͷȻҲͺйԼձ޹ˡ
˳׶غþ飬Ⲣͻдģľ¾ˡ
¾ƻָŽսձǰأٲҲձͶ뵽ӢһߣչϵҲŪ̫
1936ĹйҪʵѾ仯ˣձѾйҪвӢйŵҪϰɣܼ򵥣ǵء
ձй˵ҲЩΣһĵһֱڣìܼ޷ͣйȻİձܣʵйûаձ׻ʵ
Ⲣ˵ձжǿΪйһģձýֺͷ붼֪Ӣͻ֧ձȻչͻйΪ
⼸йձĹϵһֱڲ䲻ȵ״̬ҵóһһԾʼնѶԷ˵жԹ
ĹϵǼ临ӵģܼ򵥵õ˻ֱ档
ΪìܵͬʱйҲӢȹìܣͬģձҲӢìܣ¾Ҫľǣһ̼ձӢ֮ìܣձܹʷһӢڶǵֳأô¾ζЦˡ
ϾĿˡ
ҪôձϺʷһĵ·أǳ¾⼸һֱ˼ˡ
ʱյձʷʱձѾΪͬձʵڶ࣬ͷϻйôһѴʱձڵսԾʷʵҪйڵжԵ״̬ȥ£ⲻǿ·
¾ձҲôɵ
ձʷһ̫ƽĶӢսôӾ͵йˡ
йǱսģⲻǳ¾Ƹ˵ԸҵķչʹйĹҵչ״̬ҪгԭԴأͬʱй⼸ʮǰ׳󣬶ּҪййģ¾ܲһֱŻΰͬʱһֱѹš
¾Ū壬ԽȻԹ絳ڷչشãҲԽԽΣգΣǳ¾ƿøǿѹƵġ
⣬йʮڽеľ߱ϿżĺôҲǶ࣬ҪôȥĻƵʮйͻشľ⡣
ԲǳǳڹҷչֻǾ״̬йսǱģ˲սйҪս
йˣʵ¹࣬¹ΪһЩϣɴȡȨͱ˳Ӧһһţһͣɴ⵳ҲˣҪȻϣʷҲһδεķսˣҪͣսͣΪǸʱսѾɱ⡣ǱҲ࣬Ϊ˳׵Ĵ̼÷չ߳Σ֣ҲҪսģʷϵձ󣬹˹һ˶͵Цһ졣
йҪսģôһˡȲܺȫΪУ¾ԴҲǴûȫ翪սȫ翪սϾͿΪͬʱձӢնս
ʵǣһй˱뷢սʱǵֻҪӢյ쵼˲ɵôǿ϶ǻԸйġⲻϹ˵Ҳǳ¾ƴӺȥıȺ֢ʵǣйǵӢ϶ֿȻй˳¶ǣйڶǵĴģţϵ¹ŷ޷ĴģţסŹˣʱĲսǱȻġ


ک߶ ҵ1936
ձΪйĴͳжԹӢ˶ԿйҲͲˣնǱΪ¹ؿ϶ҲǻӢ˵ģǵйѶʵնԶҲͲˡ
ÿ¾һ뵽ԼǺȫĽ̲סһ亹
˵¾쵼µйҵܹȫĻҲˣʵڵйҵҲ֮һǿǼչ1940꣬һͶˡ
һΪ׵ҿսһձҳ䵱Ӣǰ䣬Ԥϵģ½й½޵еƹռӡȡǣǵĹҵȫ½ϵսãʮܵķɻһԵ飬ʱȫйĶغдģսԺըйȴûǰشĹҵƴĽܾʧķɻйĹҵȫ٣ȥĽѾǿԤˡ
ǳ¾ƱģҪ飬Ͳ޵սǡǶǲȡҲУʱ¾ƾǰձͷϡ
ձܹ䵱սˣȻйڴлˮĻôͻúܶ࣬ʱձսӢҲͻձˡ
ձҲɵĿǰ־ôܻǵأء
øǵͷ¾ƺһŰ칫Ǹ޴ͼڽսһֱڿǣһֱû̫ͷʱԽԽȣ¾Ҳǲԥˡ
Ժôչǰûġ
¾˾ĺָ̾ʾĲж
1936£ϾһµĽӴóŽʽ̸̸ǽһӴóú
ȻһֱǴڵж״̬óȴһֱǳܣ1931սǩóԼóȥ˼ıйľ޴гձľøṩǿĶձҲйȥ˹ĹҵƷгչ죬ʵձöй̶Ƿǳصģձľ󲿷ֹҵԭϺսʶ֮й־ϵձڵĲ˸еصΣУҲ޿κΡ
һ¶̸кǩóԼü죬˹͹ͳʹ͹ҲǼ˽ǩһԼԼһӴձйľй˵ܹӴձƿȣ⻹Խһձйĵ⡣
һߣйܲҲϵձӢìܳͻ1936£ʮձڷɱɱʱձڶĲӣйһɿ𣬽һձĲܲɵû죬פɱľҲɱԵĺۼձ˸ɵġձڴΪ˷ܣ侹ȻǷף
Ȼձ˲֪й鴦عһ¼𵽵ãɶձ˻ˣǾ鴦عɵġ
һλûʲôǳ¾żֻҪ鴦Ǳ߼ȥһЩ¶ˣĹϵŲս·ԽԽԶйٸձһЩֺ֧ģձ˵磬һۿϮҲǲܵ顣
Ϊ˸ձ˸İȫУ¾׼ձǩһַԼԼһķԣϾΪͳйѾһˣһַԼЩܲˡ
¹عսԵѡ񣬳¾Ƶ̬ǷǳᶨģձҲΪЩܵصйвܹǩһַԼĻձİȫҲһϣȻ˵Լ˺ٵģĳ̶ֳҲһԼģû㹻ǰ˺ԼҲûʲôô
Ǻ1936·ݣʽǩջַԼĹٷԴ޺ƽҪһ
1936ϰ꣬ϵ£һðͷӦŽԿֳ˶ǹȦ۳֡
ͷ¾һηｨ޾֯Ͼ֮ǰնĹóԼһ棬һ̩ǱҲǼ˽
һ֯Ȼһܴľú֯Ⱦ
йձչһϵѺ⽻ձС˶йĵͷΪЩóУձ󣬸й˶ٵľϵĺô¾ҪĲǾ棬ϵ档
ĹϵתӢȻǲģҲֱŲϵתǣϾ·ŷǱҲƽ1935¹ѹʮ䵽ʮ19363·֣ϣ¾Ǿ19365̲ǣ19367£սЩһһŷ޵ӰҪĹϵҪصöࡣ
1936·صĳͻ漴ߵͷʸĹűսⳡսһ¹Լ֧˷ʸ磬Ǳߵն֧֣Ӣʾ˼ʵʵʩˣΪϵҲֲ֧ͬӪ
ͨʸṩ˲ַ֧֣֧ʸһҲͦ򵥵ģǾΪն1931ıƷң̨ΪӣǱǶԶԹɵһֻ۱һֻۣΪ⵽Ķָ
ⳡսһʼһսⳡսܼ򵥵ΪѾֳսеӪΪŸ棬վڸԵĽǶ⡣
ս¾Ҳ
Щ޾ָֻţѲɻ׼Ҳŷ޾Ʋɣ¾˶˵š
ٵҪֵĻǾҪָ֧ʸˣ
ϵվŵնйնͷȻ֧ˡʸǱŵ¹֧֣йӽȥĻҲ⵽ķԣնķԳ¾ƾ͵ûˡ
ҪսҲܼ򵥵ʶ̬֣Ҫġ
¾Ƴ˼һ󣺡˭Ǯ׬ҲýЩзʽװ
¾ô˵پ֪¾뵽һؾˡ
ǱߵսĻǷǳҵģĿǷǳģйḻ̌ʾͻţвĵھˣйûȥӢҪ˼һйǹֻҪǮʱͻš
Ǻսһ£й־ѾǵսˣйT6̹˺ܿǱ䵽սϣ̹ȻѾȽˣսϻǷ˲СãûеȶãװйT9̹ˡ
T9̹˵ӹɣй½۵Ҫ̹ˣʸǱ߸òܹԿ̹ǺתͷйT9̹ˡ
ǺܸЦˣս˫йT9̹ˡ
T9̹⣬йF3սҲǽսϿգ͸վķɻнս
װսЩװϢй¶ǿ϶ģF3սT9̹˵ҲʲôˣļҲϹģйװװôˣͱϸ̽ˣйĿǰڴģװչƻʽĸװ½ۣT12̹˺T11̹ѾΪй½̹ˣվF4սҲѾۣһЩF3սT9̹˲Ӱ̫
йװսϣ¹ԼնĴȽװǳսϣҸװֳԽԽȽľ棬Ϊܹʵսȡ㹻ݣйF4ս
սѾ˸ʽһ鳡


ک߶ նKV̹
193612£ߺûкͱһѩƮֻǿеĺ΢ŨЩŵǴűʱ·Ҳ˻ǴŸ󹤳͵ĹƷ
ߺкйЩͬһܴĹҵУǸָĹЩ󲿷ֶǺ͸ݡеܹϹϵģߺҵѸٷչߺĿǰйĸأͬʱйҪĻеء
ͷӵһйĿǰҪҵߺйڶҵйָҵߺͻе˾ǹͻе̣Ҫֹ̻еߺйĻ̡ߺֻе˾Ҳԭߺ̹˳йĴʽе˾õھȻҪҵ̹ˣߺֻеṩйе̹ˣڹT6T9ϵ̹˾ǵĲƷй½ʽT11T12ϵ̹Ҳġ
ߺͻе˾1934ʽ105лڡ1935ʽ155лڡ人ͻе˾T13з̹Щװõ̹˵̶ߺֻе˾ṩġ
Щҵ⣬ʵߺڶĻϷҵ
˵ߺоǳйٰĹҵһûߺйҵͣٵ״̬޷̹ˡɻ޷
ҪĹҵȻܴӣ½ﲼʦһţѷΧһЩĻߺΪģһ֮й½ܹʱʮʦϵı
ӷ˵ߺķϾϺҪǿһЩ
ȻЩƽʱǲǰģͨ˵Уߺһ춼Ũ̹ϵĳС
ƽæ̶ƽߺȴ࣬һЩҪطҲܹ˳֣ڻվڶľˣЩ˺ƽʿЩͬЩϵľѰ˵ɫǲɫľϻŽߣһϵľζǳߣһɫʿ٣һͨʿûܼ
ϤйӵڣôͻϳЩ˲ͨľˣǼΪľʦ
ܹϳЩǾʦĻôҲͺ׾ܹµóͳ¾ߺˡ
ߺվ»𳵲õĳ¾΢ЦļߺصԱЩԱȻҲ鹧ûкеĵطԱһԵúܽţҲ򵥣Ϊ¾ߺĴˡ
ߺΪйĿǰҪĹҵأϾߺҲԶȥܹصϾԳ¾ߺĴȽ϶ࡣ
öʱ¾ƺһȺ߲˻վȻͳӲ쳵Ӿǿʼʻ복վӲһȥصһߣȻ˵ı棬֮ȥ˸ҵ
ߺֻе˾˾Ĺ߲Сĵظߣ½αܼ˼нڳ¾ߡ
ǵһЩװսﻹǾס˿ģṩT6̹ȻΪϾ̹ά鷳һЩṩ̹˻Žϴƣʵս֤ĿǰնɴװT26ϵ̹˺BT5ϵ̹˸޷ԿҹT6̹ˡ˼һһ˵š
ʵսʵս֤й½涼֪T6̹˵ʤնĿǰĴͺ̹˵ģǶնʽKVϵ̹˵ĻT6̹ϵ57̹ھԵˡնKV̹֮ɲΪ˶ԿйT6̹ˣΪ˶ԿйT7̹ˣKV̹˻ûоأйT9̹˾¡صǳˣһӴ֮װ࣬ʱ˹ҲģһӾԭеĶT-100̹˵зеоɹзKV̹ˣɹ1935з˵˹ֿ̹˺Ϊ⣬նڲKV̹ѹϵ̹ˣվKV̹˵һͨԺѸٴģѸٲǰߡ
Ҳ룬ǵKV̹˿ʮ֣ȡܣװĻҲʮ׵̹ڣȲT9̹ϵڡն½Ȼҷų˵KV̹ѹе̹ˣȻΪǺصװףʮʮ׺װô75׿ھµ̹޷͸
նʮֵKV̹ȥԿйT9ϵкT6ϵ̹ˣǵKV̹˷ʱйT12̹˺T11̹Ҳ̷ˣ̹KV̹˵ĻܹռƣT11̹ˣKVãҲãһεģT11̹ѹKV̹˻ġ
ʮ̹˵зϣй½˵һһͲ˵ڶˣƵĹҵǿӢȲϡ
ڵ1936Ľ죬йT6̹˶ʮˣܶ඼ǵʹϻˣT6̹ڶ̹Уһ
᲻̫࣬½ҲǲӦȽװˣй½ҪսʽģսȴûкԤеһִʽй½ԭԤնṩǵKVϵ̹ˣҪȻҲǱT9̹ˣû뵽նʵ̫СΨһСܶϸKV̹ˣֻһT26BT5̹ˣЩ̹T6̹˾ܹԸˣȫòT9̹ˡ
й½зʽװлڣз̹ڣзڣЩǵһγ֣Ҽ۸ҲˣؼҲ֡йT13з̹ڵսĿնKVϵ̹ˣзװװײӵģлҲװײӿͻģǱ߸òϣɹģװײӶûС
ĻỹǷǳˣʸ1935ʽǹһεõʵս飬Чǳڸʽǹһģ˼˵š
¾һ1935ʽǹЩʲôʱðһʽǹˡ¾ȻľķչĵĴ󲿷ֶװ̹ˡɻ֮ġͨеһЩĽżȻҲῴעĲࡣϾǳ࣬ÿ춼ֳ̫Ĺעװ
ۼ¾¶ɻ󣬹˼͵Ǹ1928ʽǹĽˣ
¾ƵͷǹķչʮǰѾʼˣĸĽ½Ǳû¸㱨Ҳġ
ڼÿһ춼ڷչװܻÿ궼һ̨ף͵ø»һǹµʱǲһսͶսڼģйϵзչ죬˵ͺڶ࣬ĲǹΪӣӵһ6.8׵1916ʽǹʼѾȺĽΣȻÿθĽҲ䣬ǽ1916ʽǹػǹҲǷչ˺üͺˣǹȺչ˲ʮͺţڶͺŵǹеÿһֶģװģװֻһ֣չڶͺʵ½Ҫڶͺѡһģװ


ک߶ ͨûǹMG34
͵Ե1935ʽǹҲһͺţڲʱûװֻз˳飬Ǳսȥʵս飬ֻɲá
ǻսϷһֵ¾ͨͻǹMG34ʽĻǹۺػǹǹ;ڻǹķչһʾ˼˵š
¾һͨûǹ˶սе¹ʹõMG42ͨûǹ½ĿˣûֵôģװıҪ
ԭ¾ƻΪ˼ͨûǹΪͬأǲϹ˼ȴҡͷҲǱߴͦϸ飬Чûе룬ʵսкܲã
Ŷ¾ɻˣҶ˵ͨûǹðô½оͱòˣ
˼͵ǹǵ¹ǱΪ˱ⲻܷչػǹƶģ˼ǰǹػǹáҪǿںػǹǹս󣬾ͰͷµУΪǹʹõĻMG34ǹ󣬲Чİ沽г棬ʵսǷǳġΪػǹʹõĻĳԱȽϲЧȲػǹ
˼⣬ǹĽṹǳӣЩ鷳ɱҲߣ
¾üܻ½ǲΪԵ¹ƫôMG34ģǾСҲ֪ͨûǹģΪʲôʱ½ͨûǹôء
ʱԱߵⲻ˵MG34ǹĸãܹһЩṹ򵥣ѳɱĻģװҲǿԵġڵĻ̫ˣǵ͵¹һ̫һΪԼƲܷչػǹֻȡɵķʽػǹ֧ԮǵMG34ǹʹҲǷֳػǹǹǲżܵģ˽żܺܵػǹáȴûƣǿװػǹػǹĻ֧ԮڰǹϣҲͿѡøʵõǹĿǰ½жһģ
¾ô˵Ҳǲ˵ʲôˣͨûǹǺõģҲøݾĿǰ˵йûװͨûǹ󣬳ػǹ֧Ԯǹսгǹһʮսˣ˵һͱˡ
˵ڸػǹʹõģйҲû̫⣬óȻģͨûǹĻ̫׳ŵ
ʷϳ˵¹⣬ģͨûǹʮʮʱڡڶսʱÿ϶ԭģҿ϶ǼϵƣӢļȵ¹١ȻǶã¾ƾԼҲûҪðһҲһЩ
ߺֻе˾й½ʽT11T12̹ߺ󣬳¾ǿ⼸ҹа̵ľеƷ
ڶ죬ȴûȥЩаҵƷǵ⼸ҵӲ죬ЩҵҲǻҵƷǧٹ֣Ҳ󣬵һⶼǹҵĻҵ
ߺ˾ҵģ󣬵ȴǹҿṩǿ˿ҵĲƷӦҪеƷڶװҲܹ˿Ӱ
һӲ¾ƼͶæµĹУȥ꿪ʼ¾ƵĹԵæµҪעڵĹҵ÷չͶ൱һ˼˹⣬ҪעľƷչϳ¾ÿ춼Ҫ鴦ĹƱ档
Ȼ֪սʲôʱ䱬Լ̣ʷڵľѾһˣ¾Ʋұ֤¹ǲǻʷһ̲µȻÿһСµı䶯룬Գ¾ǼΪעƣҪ׼ĵʱֲ
æҲӭ1937꣬³¾ҲѵõϢ˼죬Ϊĳӳ»Ҫʽͺ̩Ůʽɻ顣
ѾͷԼߵĳӣ¾д࣬ⶼʮˣԼ޷ҵɹһǢĴͥŮҪ½ɼˡ
Ÿƺ˳˼»Ҳû˵Ըܵ˳¾ƵӰ죬һǻ࣬ҿȥأȻֻжʮ꣬ǿȥѾͶʮ߰һˣӾѾȵĳ¾Ƹһˡ
ΪԱȣ»ԸǸֹһЩҲһЩȥеӴ人ŮӻصϾȻֱҵ˳¾ȢŮӡó¾ƺһ죬ó¾Ĳǳ»ҪȢŮˣǳ»֪ĸǾԲͬ»ǿ׼¾Լû̫νģϾ»ӣȢʲôŮ˲аǲÿ˶ͳ¾һ뷨ģ»ĸϾǼԵģʱľ»ܰŮӴϷԣļ˴ҲǷԵģһҪѳ»ϼ̳λõЩˣҵļ˻˵Գ»żøеļ߲㶼Ȱ˵»ҪԴΪء
¾ԼǲԣҲںЩôô˵ȴҪǵϵĸܣǷ޶ʮȻȻĶĸоûˣָҲתΪ飬¾ƻǺںϵĸܵģҲ֪Ҫó»ͳ»һȢһŮӣĿĲ˵ˣΪ˻ݵ̳˵λá
»Ů˴人صϾǼϣĳ¾ҲЩΪѣһӵȻҲڳ»ͷˡ
һ٣ҲûˣϲͷĻ¾ǲǰͬģҲֲɢԼӵĸ飬Ϊ˸ķˣҲ͸ɴ಻ˣĸȥ졣
»Ǹȳ»ĺݵˣҷеŮȢһŮˡ
¾Ϊһ˽ɱ˵ˣ»ָɱһ˵ͬʱҲͱԼһˡ˵ֲ¾ƣΪԼ̫ݣ¾ƴԼģĺֻԴˡ
ԾܱǷǳ񣬵ʵϲһ£¾ŵ㡰˽ûѧ
»Ƿǳõļ̳˳¾Ƶġ˽һŵ㣬ΪԼĸͲĸϵڴͼķҲҪӭȢ人ŮӾͿԿóˣͷͨһܹ
ģܻȱݣõֻǵ
ƺЩƽĶӣ¾ļ򣺡Ĵϲӣͱһˣ
ô˵»ƺҪѱһЩȻ¶һѿЦݣ¾ƿЦˣ㻹ǼɣЦӱȿ޻ѿ
ʱ򶭰ҲЦݵⱲ˵һˣʲôȿӳɼҵһĸ׸ˡ
һ濡ֵ괩ÿˣϿһ½ٽĳ»죬һ˵һų»·ϲڵĻҳ


ک ԰
ǳ»Ļ񣬳ϯȻҪװģ¼һ˳׵ӡӣҲһɫľ»졢»ͱȽϴֵܣȻʮ껹人ѧУͶӳ»ҲǴξľ¾ԼҲǵû
¾ӣЩѾ۾ˣӳ»Һӳ»͵˺ҲǻУģԺҪ̻ǴʱǱҪӾģǳ¾ƶµ涨Ϊ¼ҵĵλӶ¼ұھϼȨ
ĳ»ȫͷˣһ½ٽڵĽ˿ߵŻƽĵ񻨵䵶پİ˫ѫ¡սѫ£սϸ˵ɫѫ¡
ı»ӾĶ̶ǻڶĻᣬҽٶͨ޷Ƚϵģ۽ʱѾٽٽҲǺͽĽйأ¾ܲԼĶӴУٵȥл񣬶ʱĹȥսԼ⼸ӾĶҲ⣬սܹð취ֻҪս¾ƾܹŰѳ»нϽȻپﰾʮʱԼҲͲˡԼˣվȨܹԼԼλãҪȻҪ¾Ƶļ̳˾һ̸
¾Ƶĳӽ飬Ȼǵһĳ̶ֳϸһξۻᣬڵľҪ˴ϯפʹҲǽӵ룬˶æʱ򣬳¾ںߵ鷿һһӼЩҪԱ˹ڵ⣬Щ⽻ʹǽһСģĽ̸̸Ȼ˵ŷϻն塣
ֱϵķϻȴҲ͸¶һ̬ȣǾǸ֮ĵⶼڱ󣬻ûе˺Ƥʱ
ºǴڣһʱйԵúƽйԵƽ࣬Ʒ·һҲƽǱߵսҲĲ죬ⳡսȥڣ˫ʤ˵Ƿʸ緽ռơܹռƵɺܼ򵥣Ϊŵ¹ֱ֧֣ȻҲʸṩ˴Ԯйûⳡսз̫Ӱ죬˲٣¾˫ҪģҲͱȽˣ˵һ͵ġ
ڸչ¾ƾǵൺμӺ껺ŵķʽͬʱҲ׼Ժмġ
껺ΪйʮһҲΨһһҷ۵ĴܵӦõġ
Ҫ֪Դ˴ۺźڶʮ̷ۺйûз۹սнˣµ껺Ȼλֻǧ֣Ǻ趨͵ȴսн껺ŵBB-8ıžͿԿóȻˣ껺ŵĶλߣȴҲֻʮ磬һ㶼֮Ϊսн
ʮй껺սнۣ͵¹µսнͷۣȻ˸ЩսнĿǲͬġй껺սнĿǷǳȷģǾĸӽл¹Ǳߵװ׽սѲƽģսнϣѹƵ¹ƽġ
ͬսԾֱӰ쵽˸ͬ콢˼ά
վ껺ϣźܱߵڶຣս¾һѵõԺԼ˶ʮʱ䣬Ǵһ֧ǿĺ֧ܹΪսΪйս
ų¾վŲ˵ΧһȺҲǲڣ¾ԺţǺγֲԺţйܹչ죬˳¾ƵĴ⣬ЩǵŬҲǷֲġ
սУй¹ٱúˮ֤ǿսʤ˵ģεսʤúڹڵҪҲǼҪȻƾʲô͹֮ʯ½ѷ䣬ҪȻôŻͶ
껺ȥ꿢󣬾˽һĲԺѵĿǰѾܹ̬뺣ˡʱ˵ţֻһҸսҾӵеҺĸ˵ԶԶõģ
¾ƵͷȻ֪
ǵĵڰڷչƻʲôʱܹȷ¾š
ʱܵѾˣھܹύҾίԱ
¾Ƶȥ׵ĳû̫ı仯ɣ
ʱܵһЩϸϵı仯УҪǶԸĽԼؽһĵ
йڰڷչƻ1936ˣΪʱйѾȷ˳˵ڶ׶غþ飬Ҳ˵1937һһſʼԼͶйûԼˣʱйܹʼģ콢콢ʱҲܹƴﵽŻ˵Լʱһ콢޶һЩڡ
ҪһֵĴģ콢˵ʼͿʼģҪ庣սԼе򵥵𽢶˵׶غԼʱڣйֻܽһǧٶ޵𽢣йʮʱڽ˼ܵ˼ƣΪ˵õ˸սʺԵȲܣҴιҲһ⣬1934꿪ʼͲò½̽иװԭڽʮļƻֹֻͣ˾Һͣԭ׼ģĽƺٽģ1935ʱйڲѾ˳Լ뷨ҲͣһĽƻ1936ʽ˳ڶ׶صڶκþ󣬺ɴֱӷԼ𽢵ƣٶԶλϸƣ׷õܡ
ȻԶλϸҲ˵ʲôƶûУȻǳɱˡ
һǮһֻ£ʽҪôҲǸ⣬ǱʽҪӵǿķͬʱӵзǱ𽢵׻ԼǱʾôҪڲһЩҹս׻Ľϣʽӵǿ׻Լߴʮ߽ϵĺ١𽢵Ķλô࣬Ҳ涼չ˵
󺣾ڲεۣŶʽ𽢵ĴҪϣӵϵƽڣӵŵϵʮ׷ڣӵŵϵĶʮ׷ڣͬʱӵһװ׷һװˮըٷҪܹﵽʮ߽ڡ
Ҫͬʱ㺽ĸԼѲ󽢶׻Ұս䱸ֵģͬҪ׺ͷǱϵĲͬĸӵֻһװķǱ׻׷ǱֻһҲб仯ձӵʮ׷ڣŶʮ׷ڣ׻ֻŵʮ׷ںŵĶʮ׷ڡ
֮һͨû壬ϸΪͺŵ𽢣֮ûֱƽͬ𽢣ȻҲܵɱصӰ죬һʮҵĻʮҵĳɱҪ͵Ķࡣ
Ҫﵽϵܣ˾ƳУǱʾ׼λᳬǧִﵽǧٶ֣ϵͳҲϺ˾ߵĸѹ嶯ʽֻпʵ֡
ڳɱҲǲͣԤ۴ﵽһǧң۸һ˵ѾǷǳˣͷһֵĺĸҲǧӡ
֮Իô󣬺ܴһ̶ǶԺٵҪʮ߽ڣǿҪƥϵͳļ۸Ǿֱ콢ɱǡ
1935Ϳʼƣ1936궨岢1937һ·ݾͿʼҵ׽Ϊ԰ţõǻĸˡйꡢƽе֣βѡõĴŰİ֡׽Ϊͨùһʽ𽢱ʽΪ԰
԰ںڰڷչƻУһƻʮңҪ;һ𽢽۵ּ𽢣𽢶19201921۵ˣѾʮķʱ䣬Ѿ޷ӦִսˡЩּ𽢴ӵһ𽢶˳һߺ󣬽󺣷еζս񣬱սʱڵĲѲߵȡ
ڰڷչƻȻǲֻ𽢣ʵֻһͷһĸһսнǺڰڷչƻеĺݡ


کһ װ׺ĸ
ܵ˺Լƣйʮǰڵ콢ƻܵ˼ƣսнֻһ껺ţҵ껺ŵʱԼ涨ֻǧ֣Ȼй͵͵Ӵˮѱ׼ˮӴǧ֣Ϊ˲˿⹫һЩͷ껺ŵĺ̺ͷԼٶ˺ܴˮ껺ŵĺֻжʮ˽ڣȻ˼Ҳɵӣ֪ķͺôߵĻװ˾ŵʮ罢ڣǧ־ǲõġ
йЩݣҲܲԿ껺ʮһڲǡ
ûԼƣǱ߾ܹսԼƻƳʺйսн
Ǳ˽Ҹսнļƻƻɲ˵ֵսнҪǧˮĸսнԤƷҪ׵ۼҲҪװŵʮ罢ڣٴﵽʮϣ˸ܵսнҪҲһĸߣǱ߸Ԥÿһǧ򣬶۸Ҳռ۸Žʱӳͨ͵Ӱ죬ʱ۸ǳһǧġ
ƻһǱ¾Էԭܼ򵥣ΪսнϿսǿʵǷǳص˷ѣĿǰչĺѾǺĸˣսнսĿҲǰӾսתΪ˶Ժĸл½ը˺ǱҪ۱ҺĸҪĸսнǲܵ顣
¾Է󣬺ǱߵսнȻǲĵģſھ˵ձǱߵĸսнжж٣Ǳߵĸսнжж١ǺڲĺҲǼԣֻʱһƻ
սнɼֵĸսн󣬾ǰϣսнϣҪѺڰڷչƻе껺ŸĽսнߵңҪλߵǧ֣ڴʮߵʮĴ硣
սнɵ߾ȹΪ¾Ȼǲ׼ģǲ˺Ǽۡ
󺣾ڲսнͥ͵Ҳǲȡһַʽһǲʲôսнսˣẽŵսۣ˵ҪĿǰ껺ԼԤƽ껺ŸĽսн޷ڻйôӴĺĸӵġ
ҾѾҺĸڰڼƻУҺĸĽƻʱҾͻӵ֧˫ձӣһ֧һսнǲģҲҪҡ껺ϵʮ罢Ȼףһվĸսͻ޷Կľ棬ʱĸӾͻشսƣͥͶԳ¾˵Ļ䲻뺽ĸǱȴǷǳ򵥵ģǾϣ͸ǿսн
ͥ͵˼¾Ҳ֪ģò˵Ǳͥ͵˵ˡ
ĸΪĴԣҪڵģ껺Ҳǳֿǡǵ껺ŵʱ1931갡ڶ1937ˣĽʱԼԺѵʱ䣬˵Ҳϣʱ19411942ȥˣǸʱ򺽿ĸսҲܹߣ껺רְǲǻܹһҪҲ˵顣
սнҲˣһµսн˵ҲýڣǧֵĺĸҪ
ں޵£콢ܹãⲻǺڲǵ⣬ͬҲǳ¾ǵ⡣
սнҪģҲûбҪͥ˵һѶλߵֺװʮĴĽڣΪ۸̫ߣֱӽǧֵսнأͷϵǳɱ⡣
껺Ϊϸڷĵˮƽװߣջߣӵб껺ŸǿķջٷڲϺ˾зĸѹ嶯ʽֻϱ껺ܹ࣬ﵽʮڣٶѾǷǳˡ
ΪܹҹսΪĸ߽սڻĽսнװظȽĵ豸Ժ״Խ״Կվ״ﶼҪװġ
һĽ󣬶λ˼ٶ֣ı仯ҪڲϸڷһЩĽ껺ŵư汾
Ҳܹڰǧң۸ȻԸЩǶй˵ҲǿԽܡ
ȻûдﵽͥҪʮĴڣϳ¾ȴǾһңҲһսﵽң껺źպÿԸ֧ĸֱһҡ
ڰڷչƻеսн׽1937·ݶŽŽҲԤ19375º·̿йսнĴͳ򣬼ѡϹΪ׽Ϊ˺ţŽ෺ţŽΪҢۺţŽҢۺԭѾڶʮʱڱùˣÿһζûɣҲһһգֱϡ׽ΪĴͳһսнΪ˼
ʵϷ˼껺ǴͬСģо˵Ļͨһ㶼ֱ治
Ȼҵķ˼սнôĸĽȻ쾭ģļƻоҵĺĸƻ
ڲ˽һĺĸҲŲͬķ磬ܿΪǧֵĺĸãΪֶλĺĸڴطɻԼɱܹõƽ⣬ȻΪܵʵѱ׼λſǧҾǷǳʺϵˡ
óܿԼĻ˵ǣػ޴սǿҼ۸
ҲһֺɵĽΪǰڼԼƣŲòֵĺĸû˼ҲûԼԼôȻҪøĺĸˡ
ʱܾ˴װ׺ĸۣΪĸҪظսɻͬҲҪ߷սбֳս
ۻ϶ǸйЩһδϰõģʱΪϰУڶԷҲӵкĸʱ˫ķ־ͬģ˫ģҲ˵ĸսɻ˺ĸʱ򣬵˵ĺĸҲɷɻԼУĸ⵽˺ĸĴ³߱ӵ⣬Ҳߺĸķ˵ǰļκϰһ⹥ɻɺ󣬲ööԷķɻҲˣйеĺĸµɽڵݷزģըܹ׵Ĵ͸мװ壬ϰ͸˻װ壬жΪȫԼģѳʧȥսûгûҲȫˣǱͽס
ʱܾǸЩԭ˽λװ׺ĸҪܹٹﺽըĸ幥Ҫܹ׵ĹػҪﵽһٶʮϣٴﵽʮϣҪﵽЩҪǶλֱˣֶã㶼ǧ֣ȻؼǼ۸ҪôһҴװ׺ĸûòġ


ک սǰϦľ
ʱܺϽǧװ׺ĸĽ쾭ѸߴڣǮ㹻ҳܿǧֺĸˣǧֵĺĸټܵػһֵĴװ׺ĸϵһٶʮܽػ˵ռݾơ
ԾܹʱܵķźеջǺڲڸֿǷһѡ˳ܿǧַǷ͵˳¾ʱȴǱ¾Ʒ˲˻غ飬ͷ˼ǳˣǾϣװͺĸ
£ĵڰڷչƻһ˵ңһǧֵĺĸһǹʱŵĴװ׺ĸ
йûдսʱڣҲ̫ܱսܹõľҲȽޣҪȻպһˡ
˽ƻϸƱѸȷҺĸҲԤ1937̿27000ֵĺĸΪɽţԤ45000װ׺ĸΪɽš
Ϊ˿չӴģ콢ƻ1937ľԤУͻ˸ߴʮڵԤ㣬꣬껹øľԤ㡣ܾѼﵽʮڣۺԪΪʮԪն͵¹λ
ͬһ꣬й˾֧˾֧ձﵽԪӢľ֧ǴﵽʮԪľԤҲǳʮԪҪ֪½ҲôʮյͷȲϣʮԪҪǻѺġ
1937꣬˴ģĺչ˿ʼʽսнձҸսнͬʱҽӺĸйһҵսнȻҴͺĸڸĸǶĸˡй԰𽢣һʮҵĶȻ19377·׷˵ڶʮҵĶ
һ˺ķչ½ͬǷչѸ٣ΪԵľǵ¹նںСͶĴѻ½棬ʵһ̨ס
Ϊն½ԼΪԲú󼴽սй½ķչģͬСǰ½ƻѾɣйװײһߣԴй½㡣
1937꣬½˽һװײӵļƻװŵıƣеʮװеװõĹģµ߸ΪеʦĹģ
Ҳ˵󽫲öװһƣһƻ¾Ҳֱ׼ˣ⼸궼ҪģһƻʵʩҲһܹ׼
ʵں½ķչ˵ʵйվķչٶģһս̷ۣվսF4վսԺըB11һ˫սըB12Щֶ1936굽1937̷ۣ֮Щɻ۷ɻʹйվڼϳȡ
йվĿٷչúձҲմⲻ٣վǱߵF4սշûжã佢F4Bǽ˺зۣ⺣зB9׺ըB10ըҲ̽йϾɵB5׺ըB6ը
½⼸ķչѾйľõ˿ԽʽչַչǽйĹҵʮʱڸٷչǰ£йĹҵ÷չþװļԵõԴ֤Ҫǵõ˳ľѡ
ʮķչУйľҪԴڹҵչҵչڲĹǷǳģʮй뼸һһ̨ףȹֵٶҪö࣬ӷҲö࣬19341933ĶԱȾͿԿó1933벻ʮڣ1934ʱ˽ʮڣ1937Ľ죬йѾﵽһһʮ֮ޣĹֵﵽ˰˰ʮԪۺԪΪİһʮڣͬʱһ룬͵¹¡
ҵõķչṩ˳ı֤ҲǱ֤˴ѵԴ˾Ѳܹоϵࡣ
1936꿪ʼйըľҲԺһȺԱǵĲѣΪǷչõĴʱֻҪַչͷȥͷǿöʮʱ䣬ȷйľ÷չٶȼž˵ٶţÿ15ϵٶȼһ漣
漣ǽڶģսƶŹҾõصƶЩصӰעǲܳ־õģûⲿصӰ죬ٶȽͼǿ϶ģֻܶ˶Ը϶ѡ
ϾͳڣһɫͳڵľѱѾһΣյĵزˣľ֧ռ34.5˵껹ҪߵĻЩҲǰļսʱйںƽʱڴﵽôߵĻԹھõķչشӰ찡
˵¾Ҳǲ֪ôͣѵֱӸ˵ôľΪӦս˵ȥҲûŰϾڸĹϵȻЩҲû˵Ես󣬲һսǰǼ꣬Ǹ˶ܹսҪˡ
ȴûйΪӣ1936ձǩ˻ַԼ޾֯ھϺձ̩ʡ˹к⼫Ĵٽ޵ĺƽĿǷǳСˡ
ŷǱսʱҲսļսֻСС֣Ҳû١ϾӢ֪ϣ׼̲µͽ
Դ˵ûбսļڣ£йͻȻȵѱúܶ޷ˡ
¾ҲʲôҲͲת˺ֻܶ࣬ǰѶһͶҲԭĸ÷չƻӰ죡
¾ôĽ֪ͣԼ޷Ȱ˵¾Ҫ1938ȵĲԤмӴԾѵͶˡ
Ͱ˵ļƻҪ֤ʮϵľѷ䣬Ȼ޷Ҿķչģ¾˵š
Ǳ̾˿֪޷Ȱ˵¾ƣ¾ƽôΣԣǵĲԤ㣬Ԥƻһʮڵ룬ҪﵽʮڵĻôͻﵽٷ֮ʮˣᴴ1923߼¼ҾѹĻһ̶ϻӰ񾭼õķչԤ1938ȵĹֵҲһǧԪĹģʮڵĻռݹıͻﵽٷ֮壬һΣյٽˣ
澭õſھһѵľݣ¾ƶЩȻҲ֪ģѾ£Ϊ׼սٶǮҲǵûģڶٵģսһתսʱõĻﻹῼʲôӰӰ쾭÷չʱǼҵս
¾˴ľģЧҲǷǳ޴ģ⼸ȻҲӴ˾ѵͶ룬ķȻй졣
˹ҵ˹ҵģҲ˴ľͶ룬´Ƚװʼ벿ӷۣ193710·ݣһ԰𽢿193712£վB11ͺըﵽټܣ1938ʱйվF4սѾȫF3սһ߲ӷۣF3ս۵ۣתߵתߣװĸװ
йͶڶսʱ򣬵¹Ѿս׼ҿʼΧĹ¶1938¹԰µҪϲͨ뺣žǽµµܺϲ
ս°ºϲ֮սӰѾʽŷ޸Ͽգ


ک 1938޶
1938¹Ͱµʽϲ˼ǵʱİµȫͶȻ99.7ͬ°ºϲͷȻŵ¹ռӰڣǲò˵ǺܶµڵնϣϲģҪȻЩµҲڶսôˡ
°ºϲⰴ˵һ£¾ƾþӢڵСҲָɣûУҽеķӦǳƽֻ⽻ССĿ¾ûġͷԭȻӢϣ˶սնЩĸԽԽ󣬲ڶŷչͽһŷҷչͽնĸ۶ŷ޵޲˽׼żŷ޹ҶݾΣǼ꣬նŷ޸ķչνѸޱȣ繤ĳЩҵ繤ɳΪ˵һɣڶ󵳡
սôģնֵɺԭȨ
ն繤űеɶҪջ˵ͽôŷ޸̵סһն繤Уϵնͣڹڷģɱ繤˵ĵ¹ɴ⵳ͳΪǵһѡɴ⵳ǹķ繤ӢȹҲϣ¹ܹ䵱Կն繤͸ͷ
˶ƺҲһ̶Ĭ˵¹š
նŷ޵Ŀٷչն޵ȴû㣬Ϊ޵Ķ˹͹Уû֣˹͹Ҳ϶繤ΪĹҡйΪ˶˹ҲնǳеĹϵϳ¾Ƹ˶繤ҲЩ£±һСľͰСˣǴƹڵ繤κۣκβμ繤˶öΪѹ
ձǱߣնȻҲһķչ˼ҵʱҺ͵ײձƿرйǿձƶȾʹ繤ע޷ձģ繤ҪʵձһƱ˾͵úŶ繤ˡ
ʡ̩ԼӢֳ繤ҲЩǰձй˰ұҲйӰӡ
նŷ޵ĸĳ̶ֳϰ˵¹ţճ¾Ƶ뷨˹ֺϣʮھʹĳЭ飬ȻֽţȻ׶Σ֮ԱսԺ飬Ŀǰ˵ն͵¹ĹϵϷǳţʵϸѵĹϵ
նĶó׹˭¹¹ҪԭԴնҪ˵û໥˼¾Ҳǲŵġ˵ҲͦЦģʶ̬֮ƺҪһˣеĺһ١
ӢԵ°ºϲû̫ķӦձ͸ûȤˣն϶ǷԵĲķûնǶϵ֮ģûʲô˻һǿƵϴĻȲ͵ı£ȴѾ͵¹˷繤ЭģѾǰˡ
ǷӦ󣬵йķӦȴҪĶ࣬׼ȷ˵ǳ¾ƵķӦҪĶࡣ
¾ƴ1935¹ʼ۾ŵ¹һһµ¹һСľʵʵŲսˡȻų¾ı仯ֱ仯޷򣬶ŷ޷ľƷչȴǱ仯󡣶¹һǲ¾ƵһһŲųΪ繫е·ȥ
°ºϲûм죬¾ƾټҾίԱĳίԱл飬г¾ָʾҪ½һӿʽװķ͹ģȻΪ˼ٺţ¾ⶨԺǰڰڷչƻеĵʽԭʽ1938ĵļȺ1939ĵһȲģΪ˼ӿ캣콢¾Ǿټǿľ֧
֮ԼӴԺķȣͺйصġ
ΪǸϱı֣һսĻôܹõս϶սǰõľսʱڽҪԺܹͶۣҲ˵սֻĻôսʱ콢ҲвͨġһʷѾ֤йζսҲսսʱ콢ƻûһܹսʱ깤ģܹ깤ֻ
ԱȶԣվǱҪ򵥵Ķ࣬Ϲڹҵֵܹ֧ĻҪʱǷǳģ񺣾ôȡ
£սǰ⼸ʱԵΪҪˣճ¾ƵļԤƣ¹̲˰µ󣬽ǽݿ˹工ˣȻǲЩ19391940귢ŷҳһŵʱ򣬾ǳ¾ƻˮʱˡ
ʱôŵ£ҲֻͨӴ֧ٺˡ
19384£йύ˺ڰڷչƻ޶޶Ժڰڵ콢ƻһĴΧĵ޶ĺȻ棬һ27000ɽĸĽƻһ45000ɽĸĽƻȥ궯ҺĸĿǰΪֹѾɽĸɽĸĽƻˡ
Һĸļƻ⣬޶ԭҷ˼սнĽƻ˵ΪԴӷ˼սнԼ½Ǳ飬ڲĺǼ۸̫󣬱ϾںɵֻǸ콢ߴǧ֮ȻЩԽܡսнɵأЩսнս̫̫Ȼ˵㵫ô󣬺͵оսнӽжԾĻĺܲҡ
ҺܶΪ1931йƶ껺ŵʱΪԼԼϵƣûа취껺ţѾûԼƺͼƣΪʲôҪսн
޷ġ
鲢ûŷ˼սнĽʩͣԽԽҵľƣ193712·ݣ˼սнʦ˾촬ƸƳУΪȴְ
÷˼սнǳɱı仯ԭԤķ˼սн콢ǰǧ򣬵ֻԤ۶ѣʵʽвŷǧò˼սн˷ǳȽԺ״Կ״⻹״ϵͳ⶯ϵͳڲ˸ѹֻɱҲԭľɿֻҪϺܶࡣؼ󣬲ŷְǧò
ʵƶڰڷչƻʱǱֹ̫ˣΪܹüƻõͨĳЩͧĳɱԤѹƵĺ
Է˼սн˶⣬йòڵڰڼƻ޶˵ڽеҷ˼սн˼ҲûнɣҲ
ͺڲսнϣӶλӻͬ˾Ƴ޸ĺķ˼սнķȴͨͷȡýͳɱİ취
ҷ˼սнĺٱʮһڣ˰˴罢ڷˮƽǱ־ʮڣԤսĿҲֱӴӶԿսн½˶ԿоսѲ󽢣Ѳϡ
սⶫһǮһֻģǶϵͳռķݶ󣬽һڵĺپܹʡĶλͳɱǺ½ͬʱҲǻ½Ӱǧһٽ͵ǧԪ


ک ׵ۼװƻ
˼սнܺ۶½ǧļ۸ͺԤƽ18000Ѳ󽢵ĶԱֻ򣬵սȻҪǿö࣬ʮںͰ˴ڿûȡ
֮޸ķ˼ƣ˷˼ԭƵԼ۱Ƚϵ⣬Ҫ1937°꿪ʼڲսнԼʹս˼˱仯ԼƵĽ1937̶ʽĸսнձҴͼĸսнǱҲǶʽĸսнݾ鴦˾鱨ʾձҴͼսнǳ¾Ƽֶװʮ˴罢ڵľ޽ֻǧңװʮ罢ڵҺٴﵽʮڡ
Щʽսнĳ֣÷˼ԤսĿ˼ı仯÷˼ԿеսѲԼʽսнԣǶԸеʽսнǷǳǿˣձĸսнӿͻϮʱ޷ЧĶԺĸӽл˵ǣˣʱԱѡ
佨߲ɵͲ͵ķ˼ƣֱӰսĿŵо˴Ѳ
Ļ滹ԲýһǧּѲ󽢣Ӷ԰һĸʡѴľõط
Щ֮˾Ƕڽеķ˼սн˴ģƸĶѶλǧֽ͵ǧ֣׼һͼʽͣΪǧֵǧ֮սнΪŵʮ罢ڣǷֻ˴磬ٷҲֻҪʮڣԤһĴֻȫѹѲ󽢣һ̶϶ԿкսѲ󽢡
ȻҪûս
սϵת伸ֱӷͼսнڻĸԿоսн˼롣սڶʱڵת䣬Ϊй״о˼껺1937ʽۺ󣬺װ״ϵͳȫĲԣҹս״üΪԣʮͷֵ˺Ҳ˵״ڣĸӾܹҹɫзֵˣȻйܡ
ƾ躽ĸӵĺ٣ֻҪ˵˲ܵĻоĸսн׷ˡ
̬Щǲò˵ְ취Ψһеġ
ֽͷ˼սнܵԭ򲻵Ǻ㽨ҵĴѲ󽢣ͬΪڶ׵ۼԼ˴ۼսндģװƻװƻҲҪѵģΪ˱֤׵ۼ˴ۼĸװѣҲ͵ô漷ˣѲսнǳڽʡѵĿǡ
ڲҪװйеϾսнˣ֮ǰһֱܵ˾ѺԼƶûܳУ1936֮ûƣǱ߾ǿʼеսндģװƻװԻװϵͳΪģˮƽԼ
׵ۼ˴ۼսнԭװĶϵͳɭ˹ʽֻˮƽҲֻ൱һսĩڵˮƽܹװϺ˾зĸѹ嶯ʽֻôϾܹ࣬˺ȻҲߣߵķȻǳ׵ۼĶϵͳԤܹʮƥƥߵʮƥ˴ۼĽʮƥߵʮƥսнԸսнƵģǼΪ޳ʺϸٺеģҵսнֶ̲һ
װ˶ĺٻõߵʮڣҽ˾˼ƻԴʵĸװŻٺʱĲĻﵽʮڶпܵġ
װƻһܵ˺ڲļӭϾһװ֮йҾʽսнܹӳǱʮڵĺҲǿܹϺĸӽлˣһսнлôս˵оսнӵĿôҲܹ㹻Ա
ϾйսнȻϾЩսǿǻװʽڵԭԼٷ֮ʮңԿʽʮ罢һѹûС
Ծսнĸװø߰׵ۼĸװôﵽǧԪһңҾǰǧ򣬶˴ۼĸװһЩҲҪǧ򣬼൱ͬλʽսнɱķ֮һһЩǺڲҧҧӲǴѲԼ˼սнľмˡ
Ͼ⻨һǧĸװÿúõҺٴﵽʮڵʮսнһͲüЩֵսнˡ
װƻйķչԣҪܶࡣ
װĻôҾʽսнӲʲôãҪܹʽսнԿ͵Ͷ˽ҵսнܱС޶ȵƽ⣬Ͷû߰˸ڸòôʽսнĻôЩ˼սнôҲͲˣظͶʵģǸ˷ѡ
ٵǮõսģʽڰڷչƻ޶УȡѲ󽢵Ľ죬ҪھʽսнĸװԼǧҵսнϡ
ʱ27000ֵ껺š25000ֵķ˼սнΪйڵڰ溽ĸӽս
ԭе㼶Ѳ󽢣ʮںڽ۵ԼѲ󽢣ôйһֵּĸͻߺܶ࣬ΪṩĻ
µѲϣƳִͣһǽѲ󽢣Ҳǰ溽ĸлҪصΪյѲ󽢣ƶλΪǧ֣ڿھҲ罢ڣǲװʮŵƽڣοھڻǳǿ󣬹ʮŵʮ׷ڣʮŵĶʮ׷ڣΪǰ溽ĸлҲûҪ̫죬иʮĽھͿˡ
Ѳ󽢺ͬλԼһЩѲȣսȻҪһЩһҪҲսǷգҪȻҲڲˣͷֱӵԭڵٲ罢ô죬Ч̫
ַ͵ĽѲ⣬һ׻Ѳ󽢣ҲǧٶֵǧΪ׼װڣǴǿ׷ܣٸߴʮϣ𽢽׻սĴ͡
һϵе콢ƻǸйսԶƶģ˵ʲôܺþʲô˵йҪʲôȥʲô
һзǳҪһ㣬Ǿй콢УûкձһϿҪ󵥽ܣΪЩϧͶʣйǾϸĶ࣬ʱΪɱϵܣ˼սнС˼άµĲǷŵձǱߣƾͲСǻߵˡйĵڰڷչƻ޶ʼʵʩºҲ19387£йվҲͨ1938෽վӵļƻӵıƼϾɷɻ滻ʹ˿վ⼸ھͼʽɻۡ
йĺ½ģʱ1938°꣬¹һţҪýݿ˹工˵̨µĽڻУӢĸŷҪĴѽݿ˹工˵̨µø¹һ¼ǵӢ羸ߴﵽ˶塣
Ⲣûõ¹õ㣬Ųڼ


ک ʢսĻʽ
¹żͣΪŲĵ¹ͣһͣԼ͵군ˡ
Ǻ1938׵¹ռ̨µ1939һݿ˹工ҪȻ19393·ݺȻݿ˹工ˣ˳ķ˽ݿ˵ĵֿռ˽ݿ
ʱϣյҰļѾǱ¶ȫ˵ǰںһݿ˹ԣ¾ǿʼ׼£ӢɵҲ֪¹˲ôˣ¹вһһӢҲǱȽ˴ģľš
ʱԶڶйҲ֪ŷǱҪˣӢ粻ͬйȴԵüΪ˷ܣйǰŷѰ̻ŷĶʼйӿй˵һսʱսʱʢ
1938꿪ʼŷս֮ʱĹҵȴȷչţǱߣѹ˶ĲܿʼõţЩ߳õԣҪ˵ŷ޾ƽźʼ˭ǿ϶˹ˡ
йҲⳡʢлڶ࣬ĹҵƷҽҩƷеĿأʳùͷǲƥ͸Ҫսԭϴӿŷ޵
ŷ޾ƽŵԭصĸԭϼ۸񼱾ǣй¹ڵٿϡп۸˼һ࣬Ҽ۸ٸߣ¹ҲǳӢ£ЩҵıսΪĹһڶ࣬ҵڶľնҲΪ˻࣬ӵ¹ȡ˴ĲƸ޵Ķ˹͹ձͳʶͨŷ޵ĳڻ治١
˵ŷĴеսУϵҶǳصӰ죬ҲͲֳܹ¾ƺ˹Լ˹ֶ֧ŷ޾ƱԽԽˡ
ŷ޾ƽ֮࣬⽻ҲǽŽŵ磬ͼҵѣ¹1938꿪ʼεйѺϢϣֹһεйͳ¾ǰ¹ʣǱйίľܾˡ
¹Ǳߵ˼Ҫйˣй¹γһģҪձҲȻĹӢĹγǿս¾Ҫǻȡ棬ҳ¾Ҳôõ¹͵¹˺ǻôͷҪӢϵһ𣬳¾ҲǲҪֱӶйԺôࡣ
ϵ˲УǸһ⽻ֺ֧ҵϵĺǿеģ⼸йǸ¹Ǳṩڶԭϣзǳ඼ǼΪҪսԭϣҽҩƷҪϡн
ľ¼ҲǷǳУ¹йҪҺ亽շйҪĴǱͧͻȻҪǵ¹ϣǸֺϽϵļҲйҪġйе¹Ϊķɻйķɻ˷⣬о豸涼ңйF4ս¹˶Ҫõĺûɫй¹ṩ˾÷ɻļҲ˳зȽ÷ɻ
кϣ¹ԼҵĺʵϻͣһսĩˮƽԶйںȻ˵ӢǱȵ¹ǿˣ¹½ı˹սнϣйʦӰͷͷһЩҪĴǳй˾֮֡
ϸϺṩļ¹ԼҵĽˮƽһսĩҲ߲ȥ
ֻʽľ¼ʮھͿʼˣ֮䶼ǻҪĺô¹ǱȻ˵йľ¼õ¹еļΪ˳̹ϣǵ̹˼ˮƽ1936ʱҲһսĩˮƽڶ̶̵ھзһ̹ˣҲĺ̹̹˼ĽйT9̹˵ƣϱʷϵĺ̹Ҫǿöࡣ
Ϊйĳ֣ʵʱĿվ½ĸװչˮƽǱԭʱյҪһЩձҲǸܲ׵̹ˡ
йҲǴӵ¹õ˲ٺö˸ֻҵϺ;ܼӹЩ⣬ҪӦҺ亽շļˣݷɻ˾ķź͵¹Ǳ߽к1937з˴ʵҺ亽շ֮ΪCS1100͵Һ亽շǸݵ¹DB601ƶģϱϺ˾ղзҺ䷢Ҫߺܶ࣬ƥҪǿɿڶ֮࣬ǰϺ˾ղзҺ䷢ȻҲ㲻ǿɿԽϲʹйվһֱûװ
CS1100һзǱΪһվ÷ɻı׼зһսԼըйվһɻǷǳġ
CS1100ĳҲǵһйվͺķɻͺųڿվԤһɻԤҺ亽շΪǺǱάԼվսս߶һȽϸߣɻսһ㶼ȽϵͣҺ䷢ڸ߿߱ƣǷ䷢ڵͿ߱ƣԺװҺ䷢ȴǳַģϣװ䷢ʵװĽطɻǷʽйҲ޷ס
˼ϵ⣬ϵơйĺշзƳʵֻңһǳݷɻ˾ĺշţһϺ˾ĺղݷɻ˾𲽽ڷ䷢ϼһ㣬Ϊ͵¹Ǳ߽˼Һ䷢Ϻ˾Ϻ˾ΪйƵĺշ̣ĸͷ䷢һֱйַɻı׼ԼзҺ䷢ˮƽһ㡣
£Ϊ˱֤Ĳܣóݷɻ˾Һ䷢ͬʱҲϺ˾䷢ܹγĲܣȻĻݷɻ˾һҺ䷢޷㺣վӴġ
¹й޷ɾͬˣܿǰĿתձϣʱձԭʱձ˼ɶܶ࣬͵¹Ļмһйû취ʷһ͵¹лնҲֻڵ¹ŷ޺ӢսʱձҲֻӢɵĶֳؽ
һйԼڰձҲǲûкʷһ͵¹ǩԼ
ŷǱ߾ƿʼţ˵ձ˲ĶҲǲܵģҪ֪Ϊ¼ǵӢ˶εĳͻձϣ¼ǵȡġ
ŷޱսʱ˭Ҳܱ֤ձ᲻ǵ档
ǺԵľܾ˵¹ˣȴûд¹ŵ뷨
19396·ݣ¹նǩַԼžǩ˹ϷֲԼǺ1939·ݣ¹½µ׼1939¶ʮ賿˽
ڶսʽʢĻΪսĻʽ¹ڵΪⳡĻʽ˱ʢ񻨡


ک 1939
е£ŷޱսϢйһֱ̫ҪȻļ飬ڶһЦ̸ŷ޵սԼ̻
㶫·ЩʱǸĴＯʽڸ󹤳ΪսһƺеĹҵƷԭ϶òгˣֻҪĲ㹻ôһѶ㣬гŷ޵Ķ޵͹ڵڶඩ
˹ͳ¾ƴʱ˿̶ϵĸлϣǷӣϣŴηľŷ޵ĴսйҲǵòȷչʱ
й˵ŷǱߵսſԻȡŷ޳гзǳҪһǣŷ޸ӢҪҵսǵĹҵսУʱ緶ΧڵгȻҲͿ˳й˵һгȻ޷г
гհ׺ܿǱйƷռݣӢɵȹֳضǿʼִйƷ
ֺһսʱڵսʱپüΪƵйĹҵעǿĶ
ȻЩͨг⣬мΪҪľǾеƷĴΪŷ޾ǱԽԽţ϶ǽŸָľŷ޸Ͳ˵ҲòйľеƷأжʡǵ̩İ͢Լң϶ҪĹңйľΪЩҵľгڶʮǻ˲Զ1935ŷ޾ƽţ⼸Ϊŷ޾ƽţйľҲǳô˻ȡ˴Ķʺ̩ÿ궼йڴľеƷѾһɫйˣǹڣǹȫйľװ
йĹҵԣķչȻǲǣй˹͹ʹ͹ҵĴ¶й1936꿪ʼģţŲ˵Ӷٱھװĸ»ϣΪйľѣ˹͹ͳʹ͹ȻҲǽй½ͷǱ߾ЩһҲʮʦ½Ҳʮңϳʹ͹ǱҲǸɴ࣬ҲûָҪԿձǱйԶԾ·չ̫ģֻǲɹһЩйĶǵĻ˵Ǳ˺áйԴҲֵɣϾйľӻϸҪ»һЩϾ˺ֱӲֿҲۣǱߡ
ڶ˹͹ǱߣģǴĶ࣬˹͹Ȼ˿û٣Ҳǧ򣬵ҿҪԿնģʵеȫƶȣӶҪ֣½ʮңǵĶԱƷǳϸһսһھܰѳ䵽ģ⶯ԱЧʱй߶ˡҲû취Ͼ˿ֻôһ㣬ҺնǱһľ棬ҪǸ㲻ɾ군ˣϾȻйİæԼҲǲȱģǵʮ½йפǺ͹˵Ǽʮ򲿶ҲסնһٶĴ
ڳ괦սĵһߣйҲҪ˹սԶ˹Ǳߵľװһ㶼ǽй棬йװĳʽװ󣬶˹Ǳ߾ܿɿҿԴģװĻͻй¶йͬʱװǲܵģϾʽװĲһʼҲޣйԼ˲Żṩ˹Ǳߡ
϶ԣ˹ľװȻϱȲйĲӣǺôҲһˮƽٱձ½ǿˡ
װײΪӣ˹Ŀǰװãɶ̹Ӫ̹Լװ̹˴󲿷ֶT6̹ˣ⻹вֵT8̹ˡT9̹ˣ˹ǱҪˣйT9̹˲Ҳһֱ̫ߣϼܵԾй½1929ʱͿʼT9̹ˣ1931ͿʼװT9̹˺󣬶˹Ǳһֱûܻ׼йT9̹ˡ
һֱй½пʼT12̹˺й½ǷſT9̹˵ƣ˹Ǳ߾һԵϰĶ
T9̹Ѿ1929ˣ1937ʱȥ˰꣬ʱ䲢ûT9̹˵Ʊ
ǵ1939ʱڵT9̹ɷǳȽԱҵ̹лҲԺ࿹̹ˣնǱԿйT9̹˵ĿʮֵKV̹ˣɲһĶߵĳɱҲǲ༫T9̹Ϊй̹ˣװѾǴﵽ˽ǧ֮࣬йȻҷôT9ϵ̹ˣȻΪT9̹˵ĳɱߣ̫Ҳ޷װôˡնKV̹أҲٶ
˹µĶҲT9̹˵ߵԼά֣Ϊй½װ˽һǧT9̹˺󣬴ǰ꿪ʼѾĿ׼T12̹ˣй½۵T12̹ˣT9̹˵ж˹ǱߵĶƾ͵ͣˡ
½̹һվķɻҲͬ·ӣ˹ĿվڹصӰ죬йĽԿվͬǵĿվһ֧ǳķͿվ
ڶ˹վڲսУһնģսô˹վйվսսǰж˹վþһа취зսڻ沿ӣȺйվĴģפⲻ˵ųߵģʵϵơ
˹վĹģǺܴÿľҲޣװķɻͷ󲿷ֶǷ͵սںըôܰڰӡ
˹վսȻҲǴйɹF3սʱĹȥF3ս緶ΧѾѸ飬˵ʮF3սȽս⣬ôʮھԵЩˣڵʮڣΪ˶սС
ķɻ½̹Ҫö࣬йT6̹˴һսĩһֱõڶûȫۣڶǶ˹װײӵͬΪһսĩзF2սأûӰˡͬҲT9̹˺F3սϣڵT9̹й½ҿԤڵ󣬾սйдʽ̹˷ۣЩT9̹ɻԾսϣȻF3սأѾΪ˶սйվF4սȫȡˡ
ھƽţ˹վǱҲǼӿF4սװ
˹͹ıսȻǸй˴ľ¶Ϊ˸Щװ˹͹ЩĿԴ˹͹ȻȥǻޱȵأԴ٣ȻЩǺôҲڳԴЩ˹͹ҲչһĹҵȻ̫ȽǺôҲһ빤ҵǹڵĹҵ趼ԣһǶT9̹˿ɲֱӹƷǹ㲿װ
˹ǱսģҲСǺйսģǾǲֵһˣڱϣ˵ʽװĸ£Ե˵ǣй̹ĿǰѾǧȻǧָͺŵ̹˼װT6̹ˣT8̹ˣT9̹ˣȻרϷʹõT10̹ˡµT12ҲôT11Ҳôһٶࡣ
Щ̹кܶһֶ⼸ʽ̹ˣT12T11˵ˣT8͵¸ĽͺT8Rڶ̶˰˰ٶ
йװײӹģһһš
ⳡսûм̹˶˼˵Լǲս


ک ϣ
1939725ţ¹ʽһӢûк֮ǰİµݿʱѡܣѡԵ¹ս̶̼ڣӢսŷʽսʱڡ
սˣŷߵսȴǺƽ¹Ϊսڱս¹ıǱƶս߱޶ȵķ̬ƣ׼ӢպʷѧҶԴ˵ķӢնͼˮԲ֮
ԭʱʵγ¾ǲ֪ģ¶ʮŵ¹ԲսӢǷǿҵ⽻飬սͨ뺣Ҫ¾ڶʮĸСʱڳȻӢͻԵ¹սϣǷȻǲģǺµĶʮ˺ӢʽԵ¹ս
еѾԿӢʱѾ¶˾Ҫֹ¹ŵĲսһġȻսˣӢҲ˵һҹ֮üĴڽ¹¹ߵıȻ࣬ҲмʮʦҲ޽Ĺ·ߣ·ȻŵôҲǻʵù·ߡʱڵǰߵһַǾ޷ͻƵ¾ߵġ
Ҫʱ䣬ҪʱԱŹڵĲӣҪʱطĲӵսϣҪʱҲһܹġӢǱͬˣӢҪ齨Զŵ½սҲһҪʱ䡣
ѰľĿǾӢϣܹסӢɶԱرһͻƵ¾ߵķߣֱ֡
Ͼմͳ۹Ϊŷ޵һŵϺŵĹң˵ôҲмʮľأٲôϸҲ⡣
Ƕû뵽¹սսȻ˿ٶЧ¾һݣѾҪҴ壬˲ǰ߱ţս޿ĵطΪȫһоʽսĵֿ㡣˶ûзӦʱ򣬲ѾҪ군ˡ
ʱնҲݺ͵¹ǩԼԱ겨ĳѾ൱ˣյļл£ٸӢӦӦ
һ󣬵¹ǹϷ˲ȻǩԼӢȹڵ¹սڴˣؼǣԭڽĵ¾ٱߣӢòս׼󣬵¾ѾѴߣʱӢûκεϣͻƵ¾ķߡ
ʱ¾ҲҪʱ׼һǹ̲Ⱥ󷽣һҲ׼ŽһģսҪʡ
Ǻ¾ӢϽûа֮ǰ˫ȥԷȹ̷ģΪעܻʤԼֻвޱȵʧܡ
ЩؼӢսսµԭؼľǲ̫죬һ²군ˡ
¾ֳǿսӢĽҲ﷢ݣ治˵ȱ͵¾ӲƴģķѾʱʱķӢкȻûģ½ȱܶ࣬ԶҲô㣬ǵԼûģӢ͸ûˡ
ǺѡսǱأͼкڶŵﵽ赲¾Ŀġ
ò˵Ľʵ̫ⶼ1939˻һսʱڵֽӲսͷ˵Ӣ̹ˣʵ϶٣Ƕ̹˵ʹͣһսĹ
ǵ¹Ǳ߶̹˵ʹȴѧϰй̹Ǽʹãٲ̹˲ӿͻ¹ԳƵսսʵϾйڶʮʢеĿͻۡ
й½ѿͻ۸Ľչ˴ͻۣۻΪնģʱҲֻնǹܹй½пռʵʩͻսҪǻ˸طòûж˹ЩƽԭʮƵװײӿʩչй½ĸսʵϱȽ϶ģһ˵ԴϷΪϷͱĲװװͬͿԿóйƹĲӽᲽսĴսڱĲǽװױŵսԶй½սۣǲһŶ۵ġ
йҲ˶ʮ̹ˣʵϵĿǰΪֹҲ͵¹ѧй̹սľ裬й϶նҲûȻҲ˲ٵװʦվսۻûг죬Ҫʵսơ
Ӣ̹˵ʹùͣһսʱڣ˼ȡľҪǻܹס¾ǿɾ漣ˡ
ŷ߱ƽͬʱŷ޵طȴǲƽ͵¹Ϸ˲ŵĲȵ¾Ҫ죬սս¾Ȳսͨ뺡
֮ǰɳʶĸķһֱıֶһսڵõ˻ᣬ1917󣬷û˶˷ѣ繤ͳεնӢȹֵ֧Ķ˹͹˳սսҲǸ˷ĶᣬԶĿơУɱĺնصĳͻ1918նѹˣ1919꣬ɱμȵİ׾˵øգ1921ǧ˲նıһ
Щؼնͷ֮ĹϵΪţǰնΪ޵УΪѰԮϵӢ⼸ҼǷ֧ߣ˵֧ߣйΪĵ˶նĹϵһֱǳС
1925꣬йͷǩзϾͨԼϿֻһҵϵĺҵó׶ʲôݵʱôͻ֪ԼǼ򵥵óԼһݾԮͬͬУйṩ˴ľװźйĹϵС
1932ʱ򣬷նǩ˻ַԼǷ˲ûие˿İȫУǼӴ˺йľºֺԽй֮ĺ
ŷ׸װйT6̹˺F3սĹңǱߵĲ㣬Щװй͹ȥֻǲԾӶ࣬ûǶ٣Ǳľó׻ǹ֧ЩͳľʣڵӵùͷҽҩƷȡ
Ҷͬһ˵أϷĶϵȽϼ򵥣ǱƸӣһ־ǵһɧԽʮйԷķȻǱȽϴġ
1935ʱ򣬷Ҫйǩչͬ˵Լ˵˼ԾйһԿն׼նлʱĳ¾ͷ˼ģǳ¾ȴûӦתͷǩһóԼӴ˶ԷľԮҳ¾׿ڶķʹ˵Ϊһ壬κθıʵ˶˵޷ܵġ
ֿͷϵĻϾͿԴ¾Ƹ˷Ķֿ֤ͷϵı֤ûʲô̫ãǷҲ֪йǳ¾ƵһãֻҪܹó¾Ƶĺøкͬ飬ôֿͷϵı֤ҲͺʵϵͬԼû̫Ĳ
Ͼͳʹһɫĸྮĺͷһȷǰʹ˿ƽ˳Լе꣬ΪĴҪ¾ֿ֤նĽģֻܹй֧֡
ϣйǿĹң1939ʱйĹҵֵѾԽӢڶλã֮󣬵йڹϸҵӰԶԶûеڶĵλҲǵڶݶͷ򣬵ӣеĵһݶӻӢЩǿЩжϵʱǶѡйӵһӴ½ӵϵĴλĺȽϺսԣйǲǵһ˵йĿǰ֧Ӵ󺽿ĸӣԷκιҵĽӡ
ڷ˵йǲǿĹҲҪģҪйնͷͷӵͬһˣ֮仹ûһͻԾܾԶЩйʵϾǷѡ
Ƕй˵ֻǼ֮һͬĹһʣ˹͹ͳʹ͹Ƶ
ڷնսͨ뺣Ҳǲ֪й᲻ðźնսķն棬ҪйֱӳնĿ̫СʱҲûָҪľйնвʹն˼նִҪĻôϣйľԮ
ſˣʹʱѾһƽ΢Ц߽˳¾Ƶİ칫ңͬ¶΢Цֻӭĳ¾ʱѾƽԺѾʼŸʲôԴȡ¾ƵͬͰ
ŽŶķʹ¾Ȼ֪Ϊʲôնսͨ뺣й鱨ŵһʱǴϢշսںҲʲôСսˣ¾ȻҲţΪʱնսôӦòʷһѵ˹־ĲԼǴļҵʱϸͱһ
ѵЩ繤˵˼ά͸ձһģսôȻȥһս¾Щ⡣
Ȼ֪ʱն֮սƻôȫΪйӰ죬йǺǵĴһѿͷ󵶣ʱ޿̶նͷϣնΪǵƽ⣬Ͷ˴ʮйʺͷľԮһӾնƵƣҲȷǣնйսʱ򣬷ʶնĻʱն͵ˡ
ĳ̶ֳ˵նʱ֮ԻֽΪľǴսϵƣǱ߸ı䲻ˣǱ߾̫ӣǷɾڱ˵øյıϣնҪĻԤҲѲʲôѷҲܹնİȫ
˵ʱնðսһԭйɵġ
նҪ¾ȻҪԵģͷܱܲ޹أҲԷ˵ͬ޹أʵЩڷ˺ҪĶڳ¾ƶƨǣնڷǱ߳ԵĴĿͷ
ڷʹ˰󣬳¾ƾǱʾйնͼԷǿҵĿ飬ֱʾйԷһӴԮ
ʼйۿװȻ󽫻ᱼŷȻ󽻸ŷǱսҲ޵ĺǱҲնĺӣЩеڱʱҲһ֧ӽлЩŷ޽սˣҪ֪ŷǱսй¹̴ѾӵʣȻΪ˱⼤ŭйӢᰴո߼չЩʣйĶԵó˵˼ƻ֮йֻͨжԵóףʿ䣬дʱδս
͵¹óײΪ׬ǮҪ¹͹ҵԭϣ¹õ¹ֵܹĸһЩЩ¹͵УԸֹҵԭΪڵʾʯˡ¹Ϊһƶ͹ȻܹǱ߻ƵʯͣǶڵ¹Ӵʯ˵ԶԶģйʯͲعʣģ1939ʯͲΪǧ֣ڶ͹ӵйֳصӢԼӵаͿնȲϡ
йĹҵֵȻҲߣǹʯʵʲӵǲǱô̬Ҫ֪ʯǸߴڶ֣ҼʯͲȲһҶࡣӴʯͲʵϲ˵ʲôй㹻гʯͲҲܹѸڶ֣ڵﶼѾ־͵ʱˣؼû㹻гˣʱڿôʯ˭ȥʯ̫࣬йʯҲиģնս׼ʵйֻһǧֵʯͲܹ֧ŵһսˡǱֲĲʯͲʯ͵ȫ򼸺һʯͲڴӦľһҵĹҵֵռȫһ룬˿ڲ٣ЩҵǱܾܹȫתΪǱ
˵йܹű߾ӴĻ³¾Ҳᵣ̫࣬ǧ½ƹȥˣؼı߶ǺսϵƼ˲֮ء
ǶʱڴƣʿүֻҪй޷ǵıҵأϾͲսʤϾ˼һ˿̹ˣһ˿ܷɻë
Ҫսʤʵϰ취һǾǵȺ˵ģҪעⲢ˵˵зͿˣ˵˵Ҳ˵Ҫĺ˵һööǼöǧöЩ˵ȥըɷͿȡʤˡȻͷ漰һ˵СͻԼ޼ʵ顣ⶼǱҪģº˵޷СͻҲŪ޼ʵǰѺ˵װϳԶ̺ըһãƾйĿǰĺռŪһ̴ﵽĺըʲô£ֻûѡ
չ˴УѵĲǺ˵зǳԶ̺ըҲ޼ʵǺ˵˵ҪļͲˣؼǼԴͶ룬ǶĹҹ治ԶսʱڵļйŪһö˵ûʲô⣬ҪŪö˵ʮЩѶˣʷô˳սв²ʮɺ˵ǸʱյĺųΪʵ
֮ǰ˵Ǵըһӵ˾ûڶŵ֡
Ϊй͵¹ڶóףսйͨ¹ʵҲˣǶԴҲûа취һʣӢЩ䵽¹ȥģҲɳ˾أȻ⵽˰滤йͧǿҷԣʵв洬ķҲǼͣͨӢء
ͬʱйն⽻飬˹ҲˣйвܲʣֱӶԷȻʱնǵϰҲǴս״̬ʱӦйܷĽ
йȴûṩ˴ľװͬʱһ֧ٶ˵ľ¹Ҳǳɻҵת䲢սĵǵִ˷һй۾ɵĹһִǵ˷гıߡ
ն˵ս飬Ҳйоˣ֧ٹżǴǡ˵ĲӴӽģ֮ǰĹоôնˡ
й䡢¹Ԯ⣬ʵϷսҲǷǳǿѩսֳǿսйľٹǶǾò˼飬Թύıд˷˵սǿܹԷṩԮôܹնڷıѩʬ塣
ս£նΪʧضòͣ½ĲòӺ󷽳׼һĽշҵⳡս˹ֵһ֪ϴվѾһĵزˣⳡս˹ֿʼ˾Ӹĸɴ˲ŵ˶սе֧վͬⳡսվĵӱϣ˻նġ


ک £
ɽеѩʮɫľųصĲһһţвûкʱһŴѩûŨûдѩ߼ΪԶֻããһƬǧƺ˵ľ־˰ɡ
ʮ߹һСɽͻȻǰͷͣȻĵǴǰͷ½ѸٵͣȻѸٵɢɢڼʿٵĴ¿
ǰͷһӵķξʱںߵһԶ׵˵ʲô˾ܴźصķװĻɫӺͺɫ۾ͷһĻˣһŷ½еξΡ
1939Ķ죬ڷնĻ찵صʱܹշսǰߵĻҲֻпйˣһܹͷһжֻһˣǾйľٹš
йɳľٹԺнΪףٽʮУ٣ʣµٶУ󲿷ֶξ٣Щ϶ڶ̶֮ڱйټȻͨ˵ķʽǲ˷ȻЩ˻й½ۣ˷־ԸߵӷۣԹʵʽ뵽УƶսƻֱӴӽս
ٶ˵ľٹŸ˼սӵսȻǿ˵ֻǵĵսˮƽٽײ㣬Ǹ߼ٽײָˮƽʵϺһ㣬Ҫŷս۽Ӱ졣
йĲ࣬һѣйڵЩԺյĽһսԺյˣеĴ˿֪ܲйļȴȫΧڱ˶ģ١աеڶʮǱý嵱й˵Ĵսͣ㿡ʣȻҪǣӾһУִСս£δһܣ
־˵ĽܹҵƼй½УյҲԺޱȵģйôϽУûսֻܹա
εսĥй߼ȫΧھһָģеͲٵҲΪ֮Ľ
й˶ೡսսḻйأй⼸ʮžйأ¾ƽһ𣬾ע˾ϵĸ߳λߵλ룬ЧҸ˻ģЩ͵йУǱȿѧȥԱΪ˵ķչ;
ѧӵӻԾҲܹйͼѵѧУܹյѧЩ˲ŵļҲ͵춨йȺĸʡ
ڸͨУŷԽ۵йһȵ¹ݿ˾ŻҪǿơľȺ塣
˵Ҳɣ˵ҲգйľȺ֮ߣǸϵģỷɵʵҲ޷ƵģйʲôĶ弸ӵȥӾģĺҡּҡ֣Ҽеϵӵھзۣ˵¾ƵĶһɫھС
йʲôвײӵӴӾΪλ̤빲͹Ȩеѡģ
йʲôҵũӵӴӾΪıѴΪҲ׵ѡġ
ûУ
Ҳ˵ӾҲٰܵһԸıλǴӾ˾٣ܹһ·òˣֻҪܹٽλãϾʹļѾ̤йȨײ㡣ǽٶȺǵ˷޵ۺһ㶼ᱻŵĹϵͳﵣĹְλ仰˵ۺľҲĹ١
ߣڸ߼ٺĹϵУҲǲ̫һ߼һ㶼ǳھзۣµʮʱҲܹҪְ۵ӷǳǳ٣Ҿе̰ҲȽ٣ٽΪûⱻġĹٵķվʹܶˣĹϵ̰⣬мǲ̰ģĹٵĴҲԶٷ㣬ҽӦҲҪ̰࣬ǮǱȻģʮйķ̰ԽԽм첿ľ˾;첿ķֶ̰ţҪЩֵعֻҪǱ߷˴Ӳ˴ȥ飬ǻϾǴ󰸣ڵֵĹͷνĴ󰸲˵ǣĽж٣ָǣر࣬һ̰۰Уûʮ˾ּĹԱٸԱǱ߶˼˵Ǵ󰸵ġ
˼ҵֵعҲæúܣûһҲЩ̰ͨ۰ֻк͹ҰȫϹϵʱŻ֣Ĳɹͷֱ̽ĳЩص㹤̰īǮֻǺᣬֲ鴦Աľһ㶼ΪҰȫǹԱ̰۱һˣôͻǣķǳ㣬һץǹмٸԱǿܵġ
30йʵͦΣյһԱӾҪȫܶ࣬Ȼдһ˵ʵսУϼľǺ˻ģȲȻϵ
̰Щ⣬ĹٵĽϵ佩ӲйľϵƶȾ͹ӲˣĹٵĽϵӽӲ˶ðٴҲðϾ־רҳĹԱǼģйĹУ󲿷ֻͨԱԣȻһһ߹ġ
йصĻйľȺλϸߣλϸߵͬʱҲΪȺ˴˼С
йٶٹһ󣬾͵˷еιʣнڶ߼ıΪƶսԼƻ÷ĵԼϺзʽս÷˵ĸʵս֯ڶɱСӣзǳɱսɱվĿΪҪĿꡣ
ڷϣйǽװױеһȻʵʩֲװ׷װײУװдԼʮйT6̹ˣ⻹ʮT8̹ˣЩй̹⣬һַҽڵ̹ˣЩ̹һ㣬ֻһ̹˻㲻
½УϳƵȽ̹Ҳһʣһֶǲզε֣վͶǧ̹ڽڲС
ϧǣվսT26̹˺BT5̹˶Ϸ½еһЩϾ̹˶ԻйT6̹˵ԵüΪˡ
һʮµѩ̹˶ԾУ½еһT6̹վķT6̹˶Կվʮ̹˵Ľڴϵľ£½T6̹õκͻϵƣ˿ƲɵԼʧһT6̹˵Ĵۣվʮ̹ˣսT6̹׷վʣ̹˴վȳ
һս̹ʷϵһ漣ˣ˵ĲT6̹˵жôãʵͷT6̹Ѿֻ˵һˣȻжʮףǴֱװףȶ1939ⳡս˵ѾزˣٶҲҲ̫ǿ1939ʱT6̹ˣҲֻڷ½вŻᵣˣй½Ѿ˳һˡ
ⳡս֮˵漣ȫΪָӣָ̹ӹٱϿһľ٣ʵսͬսһйװױξָӵģװױξȥմʯׯװѧУҵģʵĲ񣬿Ǿôһ˴йװױеսվȻռݾƣЩվǷչ̹ҲʮˣǶ̹˵ɵ㣬˹ֶվĴģϴվľȺ½˷ָĵز
˵˹ֵĴϴǳ˼ԭһվеľٱְԤеᱻɱ󣬴վ˶˹͹ǱߣȻҡһǳΪ˶˹͹ĸ߼ʣһפǵվž˾ˣò˵Ǽ̵顣
վʵ£йٵַǳߣһȽ֮¾ⳡƲܵʤ
ڷսйװױξսǱй¼ڰȻֱӱξ
йٹŴնǱȻǲ֪ܲģҲйǿҵķԣΪѾǵйնս¾ǣͿ£¾ֲΪ˾ٿ⡣
նвǻڿӵ֣йն㲻ˣնҪǻǽйôȻ˹ӷˡ
˹ֲɵǲֵġ
Ϊ˿ٵĽվڿչºǵ˴ӽв䣬Ȼ޷ȡʤôֻӮʤˡ
վʿ̹˲ϷĽֵĺܼ࣬ʿĵȻ㲻Ƿ˿ڻ̫٣Ǽ˿ҲﲻľӣϵǺѲġ
Ϊ֧ԮսŷҲ˴ַ֧⻹йҲдʿʼͨڷնⳡսУйһΪ˷Ҫֹ֧ң¹ǲȡɽۻԭӢԵ¹ĴѹԼ˯ȣʱȥܷ˵˷˹ƨ°иŲأٰѲ޵ĺĺһնڰɡ
ڷǱߵܲãȻǺǱߵ֧ȶСЩʷ棬ҹ̫Զ֮ǰһʻǴǱߵ˹ȥǹֱȥĻҪʱ䲻١ҪǣǱߵı̫٣ϴƵǸͲз̵Ļᣬǰװĺҹ½һˮƽУüͷ¾ƻرŷս¡
19301931ǳսУҪ춼ǵõ˽Ȼ˲˵սһͽǣպĽлüȨưԴͳҲ˳˽ΪϽҾίԱְίԱһְ
ҾίԱеľίԱڣҲһսʱԼʮʱ򣬶ֻһְûоʵְ񣬵ǽʮھԽԽ࣬¾Ҳûʱ;ȫܾǺʼЩҾίԱľίԱǰйϽҲԽԽ࣬ǺʮǰһôҪǵӰй½һѾжʮϽˣЩϽƽ̯ͷɢԭϽǵӰһҲǳ¾ڿģҪȻҲÿͽһϽˣΪľϽ
ǾΪڶսеս˽ڹҾίԱҪŷ޷񣬹ҾίԱеľίԱͷܳŸԵĹ̶ְ⣬ϽҲٵĸһЩ񣬶Ҳǹ̶ְ񣬶ǿͷϵķԸʱְ˾
ھǸŷ޷񣬷ǱߵȻҲע
Ǽ˵ţǵԤƣǱߵֿӦǲģʱӵĻô˾Ǽֲȥˣ
СԿնﵽϣѾǷǳĳɼˣҪ֪ȷöĲս¾ǳʧܣһµʱ䲻ˡ
⣬ǱװĶԿҲǷ⣬ʵսзǵT8ϵ̹ϺվBT7̹˶ԱЩǿˣ޷ʵսռϷ硣˵š
վǵBT5̹зĽBT7̹ڻͻ϶ϲ̹˳ǵĻҾȻT6T9ϵе̹ԿʵҲһ⣬Ͼǵ̹٣ΪҺװװ˾ҲǵӦзһܹ֮Կ̹ˣȡҾT8̹ˣ


ک зҹͬԼ
T8ʽ̹зʱ䴦T6̹˺T9̹֮䣬ǶʮзĲƷ1926꿪ʼзĿΪT6ʽ̹ʹãṩ죬֧Ԯȡ
T8ʽ̹˵ĳʼͺΪ֣ʱΪʮÿСʱΪһ̹ˣȻǺһ㣬Ҳ͵ֵӵĴκοھĻڻ޷ܣΪһʮߺ׵̹ڡڶսT8ʽ̹ҲʵսԼϵĽشĸĽĽҪǻװʽķѴֱװ׻бװףҲֳ֣һװ¿ʮߺ׵̹ڣͺţһװ˶ʮڣ֧Ԯʹõġ
T8ʽͺŵ̹˷ǳ࣬T6̹˺T9̹˶Ҫ࣬й½װ㷺һ̹ˣֻȻģǷͷȴԲT6ԼT9̹ô
T8ʽ̹˷Ѿʮʱ䣬ڲʮĩԼʮ˵ȽǵھЩˣٺնBT7̹˱Щĵġ
˵һ˵T8ʽ̹й½еսλBT7̹վеսλǲһġT8ʽ̹й½УҪǳе죬֧ԮȸԵ񣬵նеBT7̹ȴվе̹ˣλǸ̹T26൱T6T9̹й½ĵλҪеǿͻ̹˽ս
ô˵BT7̹˵ĸٶԼֻʮֵйʵǰվBT7̹˵̹ԴģBT7̹˵T8̹˵ĿҲ˳ˡ
սͷǱߵսõһЩݣıΪT8ʽ̹Ѿ޷Ҿ̹˵󣡡վβıܳҲǱ¾ƽ˹̸½һ̹˷չļƻ
һ˵ŻʱҲһ߿ų¾ƵķӦ˵⻹βıܳĵһ¾ƻ㱨顣й½ͺһŽλٵܹøĽ춼ְ;飬һֵҪְ϶ǵķǳƵϾһΪҪһЩְλһһ
½б֮н;ս˾˾һְе½ٽǶĶܹһλõļһɫĲŻٽĽ죬ÿһս˾˾ᱻ˳ΪнְλԹ󣬶ʵȨʱĹȥıս˾ְȨԽԽ󣬶ó¾ƲòӴıսγȨƣıսγæúܣƹ̫ܵæԵʮڣ¾ƶԲıܳĸְλ裬ԭеսγγ⣬һıγҪǷֵսγһЩְȨսγܹרעս
ս˾һЩȨս˾˾һְ½оΪҵٽְλһͬںս˾Уֵעǣ½ı˾һְһֻٽеĸ˾нΪ½ɲֻһıһкڲװأǺأֻһְλͲ̫ðţͬƵǺǱߵļҪһЩġ
ս˾˾ְλһһΪ½ԣƿȫĲıܳȻҲǻڿ죬ʮΪͻ֮ıܳǷڣڶβıܳǷڲźԬԬս¾Ʊְ漴پεεĲıܳͳһԬ¾Ϊıܳ1920ʱ¾һΰΪεĲıܳ1923ָ˵һսսһжְɣǵıܳõˣһ꣬һֱ1927һƽ棬1930յڶս󣬱εְڶž˾Ǻ¾һ٣ٵеĵβıܳաѵۻһ½βıܳһְ1939ʮĩҲڣʽεʮβıܳ
Ϊ϶Ӫˣų¾ҵһˣҲͱϽ۵ľ٣ʮڵǳڶսָŵһž˳ʣʮƵվȻų¾һֱķ֣Ҳǳ죬Ǻ½١繦ͲͬڵڶսвһսɣǴɵĵ䷶ˡ
ʱβһľжôԺգй۵ĶʮϽͷһٶнͷԵĻҲв٣ǿŽϾǸǳĵط˼һ·ϴӸų¾ƴڣûйҲпͲǡֻЩ˾ˣҪְλɾ͵ˡ
ô꣬Ҳǻ˲ıܳһְλˣ1930ʱž˾һְȲıܳΪԺգʱĹȥй½ģԽԽ󣬲ıְܳλҲԽԽҪϾһһսߵ޷ƿҵľսԼƻġ
һ˵飬һעų¾ƵķӦ¾Ƶûкһô뷨ϸĻT8¸T8R1935ʱôôˣ
T8RȻҲԣվǸT8ԭƸĽģ޷ǳ󡣡
¾Ʋ˵̫࣬ȻˣǾ;չʽ̹˵зƻţʽ̹˵зһǰҪ㲿ͨͣԼ۸ҪʺϣҪܵͬʱҲҪԼ۱ȣ
¾ƿɲϣ½Ǳзһ̫Ƚ̹ˣʱȽȽˣǹ̫ӣɱ̫ߵĻҲǲ߱ʵʼֵģϾйÿ궼չڶʽ̹˵з¾Ҳǿһ½з¸̹ˣ̹ܺǺˣ½еT12T11ҪһأʮԽҰ٣صװף105׵ĳ̹ڣ˵ʮڵڣƵʮҲǹˣ֮˵ǸƷҲ˵ʱ޷ģ۵ĶпõĶ
ںԣȻԽȽԽãǶ½װԣʵԼ۱ܸΪҪĶΪԸλģ½̹˿ǧΪλģһսһԵû̫Ŀɱԡ
շսй½ܵT8ʽ̹˵Ѿ磬й½չʽ̹˵зƻʽ̹˵зٶȷǳĿ죬ü¾ѾƳΪT14ʽ̹ˣذ˶֣һʮߺ׵ڣбװףʱٸߴʮ幫
ʽ̹˵зٶ֮ô죬ҪΪй̹зһֱûͣ¹һֱŸָзƻT14̹˵зʵǿ׷ݵ1935ˣʱ½̹˵ľT8R̹ϣT14õһЩʽ̫죬ԾͽȻ
̹ⶫܶ༼ͨõģйΪзT12̹Ͷ˾޶ʽ𣬽иֻĹأֳɹT11̹˴˱ԣͬҲΪͺŵ̹зṩ˳ļ֧֡
ٳΪҪƺзȻͿܶࡣ
змĻϽз¡Ҫʽʱ䶼ǲᲢ۵ġ
йзʽ̹˵Ҳᣬ˵ڹ΢йڵӰҲǺС
1939ļȵŷ޾սжȹʱﲻŷޱսЩҲսЩѹ֡
սԽԽŨʱйڵĹҵչŷսµıԼھŵӰ죬1939˱Եվ÷չ˾Ԥƣ1939ľٶȸߴٷ֮ʮϡҪ֪йľϵɲնֹоãǼΪ͵ʱã־ϵ͸ԤҲֺܳնȴﵽٷ֮һٵ
Ǿ÷չٶȼʱйľ÷չٶȶֻаٷ֮ʮġٷ֮ʮң1939һȴйľóһַǳķչַչƬ˵ǳƵЩ̬ġ
÷չ٣ʱ򾭼õķչѾǳ¾ƵĹעصˣ¾עƣҪʺϵʱⳡս
йǷսʲôʱսǳ¾ƿǵص㣬ͬǹڶĵʵ
˵й19361938⼸ľŹģֻһ㣬ֻװĸ»ô1939Ѿڱϵˣ19397·ݵ¹ʼй½ѾʼֲӲΪƣ1939ǰй߱ƵĲʵ޵ģֻһ֣֮һϾйôಿӣȫƵĻ;ѵ֧͵öܶ
1939ĵļȿʼй½Ѿʼ½ൽƣ໹ڼУճ¾ƵļƻھҪеʦüȫԱƣӭսĵ
й˴ģȻҵעձ棬Ӣնһ۾ͼҪŪйǲҪսսҪձǽնֻ¶ǡ
ЩͷΪŵȻնˣΪй½ʱõڲӦԽԽŵŷ޾ƣںܶ˿շսֱϵй˲ϣնܷ
ڷ˿Ȼĺ£ն˿ǼΣյˣΪйΪնҲǵһֱնҪñĵطʵ̫ЩҪڲǰ߱ӴıӦԵ¹棬Ȼ˭Ҳ֪¹ϣջ᲻ھӳֱӽնҲñһֵıӦʺӢȻڱ߻һϵطǣնĴ
ڶԣйñĵطٺܶˣڰձϳ˳ʣĿǰйʵձ޿ܵ½ʻйغԶͻһıѾûжʮʱôˣıǲЩҲϷϵı𣬶һԵȻǶǺӡȷˡ
йıϸΪһЩ
ȻˣǱҲƵӱܵ·Ӱ죬жնǱߣҼı𶥶ҲͰңֺϾ͹ӦǱߵĹ˵һЩ·ȫ߹ͨһйפǣҲܹӸնȥ˳صѹ
й޵սǴҶܹģйӵһ֧ǿ½ҺʵҲҪȻ¹ҲһֱҪйˡ
19381939ʱڵ¹Ⱥɳǰйͼйǩ繤Э飬ͼһлնˡ
Ӷʱڵй˵ӦƵġ
˶֪¾ƿɲնôɵֶսĿʲô繤УҲ˹ֲˬЩȤ˵ġҪǶѣΪҡ
Ѷй1917ΪֹԺսԵսԣκڱ⽻;սԶĿꡣ
սĿĿǣйնԶͳһͬҲö˹͹նͳһ
˵й͵¹˵ĻȲ̸ܷ񳹵׻նҲӢԴ˵ķӦһ˳Ļй͵¹ֻնôֵĽʲôأ
ǾǶ˹͹ͳһǳ¾ƾ޷ܵġ
նйնϷһңôʲôأǾǶ˹͹Ϊйĵˡ
Ͼ˶ɵ˹͹ȻʵСҲҪͳһ˹ģһйڻնͳһ˹ַһ˹ҵĻô˹͹ǾԲưոݵġ
Ҫ֪˹͹ȻйֵģⲢ˹͹ʲô鶼йָʾԼսĿ꣬Լж׼򣬶Ҷ˹͹ڿûʲôڸУǽĴҲģһйжôϰĴͻΪйĵˣҵʱ˹͹ܹö˹ŷ޺ǵԴйжԿ
˹͹йһʡݣйѡΪѵĶ˹͹ǵǶ˹棬ɲй档
йζ˹͹ͳһ˹ֽ׶ͳһĶ˹йѹϵʮأʮأôֻݱΪǰһ
˵ǳ¾˼ɵĵˣձǳ¾ĵĵˣһͳһĶ˹ǳ¾ĶҪĵˡԸ̫ƽϺȫλĺմսƴģҲԸı߾ϳ±Ͷ˹־õĶԿ
ܳκĿĵĿǣ¾ƶǲ˹ͳһġ
ϵֿǣʵϱйֳնѹһһ󣬵ǳ¾ʱûкնս뷨ûаն״ݻٵ뷨һն¹նֵסĻ¾д֧նԿ¹
֮ĹϵûԶĵ˵ģֻԶ档
͵¹ˣй޷һ棡
޷նһй棬ͬҲ޷йĶսԴ棬Ϊ㲻йˣԵ¹ʵʰҲ£ʱйҪжսԣ¹ӰʵǷǳǵġ
Ȼ¹һ·ɨ磬ӡйʦĻԸйĶսԴһЩô¹ǿֵز¾ƻʲô氡˵ѵ¹ˣϣպɴ⵳ĵ¹ǷǳΣյģԶԶãй¾Ƶһͳ
ڳ¾ƿϵйҶǵˣֻǸҶйвѣǸвʹǸ
ڳĳѣйǰûУûУԺҲС
ڶԷѶ˹սĿ꣬¾ƶϣһʹ߿еķ繤ЭɱʾܣҲһй繤̵̬ȡ
繤Ƿĺͳ¾˵һ˭أ¾ҪʱȻ˵ǻˣҪҪ֧նʱȻ˵Ǻõˡ
ûı׼ֻغ棬κζûйϵ
¹һͼй޹󣬾ɲģҲǰĿձ֮ǰʱ¹ҲձӴʱձҲǺйһûдӦ׼Ʒչǵ¹ڲսֳǿսձҲһ˿뷨ӶʼصĿǺ͵¹ܹĺô
ձȥǾԺô࣬Ϊ¹̫ԶձҪԿй¹ҲﲻæձҪռ춫ǣ¹ͬﲻæ
ֽ׶εĵ¹ҪҵѣѶǷǳġ
¹ҲѲŷսԾͻֹͣ1940չã¹Ƿ˶ԵŲսռ쵤Ϊ˱Ӣӵ½¹ؽռŲΪ˱ĸֿʯԭ䣬սӢǻķǳƵӢǱҲ׼ŵ½ŲԻȨжԵ¹ߡµ¹ҲǱһռŲԱϵ¹ߡ
Ų˵ǶսǰƵĹˣӢҪ¹ҪһסĽǱӢռǱ¹ռ졣
¹Ѹռ쵤ŲʱշսҲǽβվӲϰˣ¾ҲǾòܼôȥˣڷܵȥйҪǣնǺ1940Ķ·ݣзҽǩзҹͬԼԼһǩйжԱȻնȥΪǿҵ⽻飬ҪվڶʮĸСʱֹͣҪкƽ̸УһкնԳе
ڳ¾ƻǴһմս͵˹Լжˡ


کĩ սۣϣ
Ī˹ƣ˹ֿйפհ´ģɫڵĿ£Χļն߲Ҳķŭ
¾ѵҪȫսĪΪ޲׼һͷ𣿡һӸš
⼸궫йŵĲԽԽ죬¾ͼ߸޲׼רҰѾԽԽԣǾԲܵļôȥˣһ˼߶
˵йΪʹ޵Ĺңǿ϶նˣձйʹ޶Ȳǣ1917йֶս繤޷ɶԶͳһݳԹڴġ1923ʱնŵһսʱ򣬾ǲսͼձлйûն뵽ձȻôûþͱйſˣնҲǲϢйǩͣսЭ顣
1930ʱһαսǸʱնҲҪһκձ໥лйǿǵ1923ʱվĵӱ֣նվսĴϵʱ˹ҲȶȨĽ׶Σϴһ˹ϵվ죬ҲҪվռƺվٳǺվԤϵһվһҰܣǺնҲǲò˳ļƻ
֮ʮйʵԽԽӴնԽԽеֹ۵նҲΪʱҪͳһ˹һܵ顣նǱһֱûз뷨ͺͶ˹͹һֱһǶҪͳһ˹
ΪǿʵնӶʮʼǴչҵһִ֧½ʹӵе̹λһй˼һࡣնרעعзչʹնṤҵԼũҵ˼ѣնˮƽֻάһ͵ˮƽ
ʷѾ֤޷ġӶʮڣÿ궼дնǱߵ˴Խ˹͹ڣ˹͹Ϊ˽һնڵɻն´նڷ㲥˵˹͹ǶͽĹң˵˹͹һɵĹȣֻҪնǱߵκͶô˹͹ᱣ֤ǵأй
˹͹عҵȻԶնģǶ˹͹ͨչṤҵԼԴ˹͹ͨڵˮƽǱһˮƽ
˹͹ٽϵն˫¶߸նǱߵڼһգʹնòķѱ߾߸ǰնʵʩƶȣһ˶ΣĻļ˸ǻᱻֱǹС
Ϊ˶˹͹˿ҪʽҪ֪1918ǰ˹İסǺԶʱ֮Ķ˹͸˿ֻһǧѡ
л۹޷ܵģսغ޲ײȨĴܵƾϲͷһս˹ֺͳ¾һǸʵĶߣκһܹƾһ֮ѹȺ۶Ϊߵ˶Ǿ߱˱޷ӵеԣκμ˹ֵˣܹܵɢϢ
ļߣ¾ƣϣգ˹ֱ֣˹Ƕŷǳڵĸ¾Ƶ侲ȻδսԴκ϶治ɫ˵ڶй˶ܵǿţʹÿ˶ų¾һδε¿й֮ۡ
˵¾֮йʲôĺôǿĹʵǿľù˳ԱסϷйȥôǣйѾɥʧ˰Ľţûܹͦصվ֮֡
ܶ˶˵Խֶǲ̬ģΣյģŶԾӵױȵĹЧ˵Żʱʱ䳤ھͻΪԼһԱڸҲûʲôôǷŴʱǾܹ
¹ϣǱߣǼɿ˵¹ĵ¹ϣվǵ¹ľϣʮִҲܹһң˶ûйĹҿٵİѾΣӰ죬¾߱˵ŷ޵ʵ˵ϣôܹ˵ûء
˹ֵѪһȺ繤ĸԸ׷նĹҵչʱǷ˹ֵʱ˵û˹ֵնԲӵнǿʵ
˹ҲܹĽھͷƷܹ߳Σ
ΪΰҪ;ĵģΪҪĳڵĸ
ܹڶһһĶ߼ɫˣûһӹţȻ˵Ķ߲ߣЩֻǼ̳ǰȨѣȨġ
˹־ǲŻĶߣֶκ۹ⲻһȺնԱܱȽϵġ
Ǳߵˣй˶٣˹ֿˡ
ԱߵϽǵ鱨йڹ˵ѾһıǱйڵعϢйĿǰѾ˴ģĶԱԭפйڵĲѾʼ˵йפĲҲ˽ĵľ˹ǰߵй½Ѿһӵǵĵڶװ׾װ׾Ҳ̳˵Ŀǰ
˵պй½⣬˹Ҳǽȫ涯Աǰ߱һӣ
Щ˹ҲǸ㲻׳¾ƵҪʲôˣйĶ˴ģĶԱԾǰڳһҪٽ̬ƣڶ˹͹ǱߵķӦΧйҪն˹͹϶ǾֻӭȫϵģӶ˹͹йԱһСʱǷȫ涯ԱͿԿóһε¼ͷ˹ʵʩйŲߣ˵Ŷ˹͹ĹĶء
ǵΣܲܵס˵Ľ˹š
ԱߵϽҾѾʵʩȫս״̬ǰ߲Ѿһ׼ӭκνĵˣѾﱸԼвԮǰߣй˺ЩѹǾ޷ľ˹˵ģ
ĿǰվΪעĵطһٶıһУǰ·ƣվ޲ﲿ𳬹Ĳӡ
Ҳǳڶ˹͹йǱߣľ˹˷ĲҪԶ·˵ǷйҪй··޵ģƵĹӦսҲǸˣٶͷӲӵơ
ƣһʵ൱ģһ϶ѼдΧߵˡڶ˹սŷ޵ս£ŷ޵սоٹĻͿжӮˣڶ˹սٹͲʲô
ͶϺԼĵ꼾ڶ˹սˣΪʷ϶ս¹ϰͬҲʱսսʱĵˣҪȻй½Ҳоսʮʱˣ˵йװײ֮ԷչôѸ٣һʽ̹˱зܴһ̶ϾΪնս
ϷսԼսͷʮʱò϶ʮ߶ֵT9̹ˣòT11̹ˣҲòT13з̹ڣʮֵT12Ϸ½أйеװײӶӦնģϷֻһװʦͼװá
йװױţնеӴѹҪȻնʮҲᷢһT26BT5ϵ̹ˣ̹йװײǲģҲնзKVϵ̹˺һ̹˵ԭڣܼ򵥾Ϊ˵ֿйװױš
жĽ̬նǱѹӴ󣬲ŷսϵļȫʤնҲǲԸôķ
Ǻȫ綼ޱȵĶʮСʱй˹͹նڽŽŵıսľд·֮ϣʱ䵽ǰߣսһ
1940¶ʮ㣬ھйնͨ뺺ľŸСʱ󣬹ǰߣ˫ĲӶǽΪŵʱ̡
˫¶ߺʮ幫һСׯ⣬ƽͦŴ̹Լװ׳Щ̹˴й½ĿǰT9ʽ̹ˣ⻹һT8̹ˡ
һһ֧̹ӪһеӪɵһʱװײӣڵװ׾ĵװʦѾӺ󷽸ǰߣӪһʱװţȻͣפͷû´ȷ֧ĹٱǶڲ²⣬նйֹͨͣĻô֧ӽ˺վǰطߣȻվ
ʱһһεĹȥʱʱָӲһУܵʦԱߵĻеӪУӪǸԼʮˣΪȻ˳ļΪʣ˵ȴǴģ֣ʦǱߵ˵
УֱӰеݸߵĺȻУԼɣ
Ȼӹģ˺üͷһ壺ʦǱôҪ˹Ѳ˻㵣жָӲɣ
УЦʦǱҲǲİɣŰֲıɹ
ȻȴǺܲ⣬֧СģĲǸУΪߵָӹ٣ȻǸָӹ٣ʦǱ˸ıһУĲıڸУ˵ʲôӰ죬ǶںȻ˵ȴʲô¡Ҫ֪й½ûϼǲ˹ʱָӲӵĴͳ˵ָʦıֱ֮ӪָӡһԶǲֱָӣָӲ죬Ҳ˵ֱָӲӵġ
ȵϰ˵ʱһУǵִСׯȻȻﲻ̫Ǳ˱ҪĹ
ʱУıȴóʦһҪ֧ǰϱߵһΪСⱾûʲôؼϱߵǸСȴй½ƵĵվһС;ݵ㣬ͷפһӪվ
Уǵͨ뺲ҪŵôҪϽȥվ
ȻҲһ⣺ʦΪҪ
ǸУıʱȴɫһϣĪλҪʦ𣿡
⻰һ˵ڣª˲ٿɲʲôָӹ٣ξ٣ֱ̹˺ͻеӪĹ絳ίԱЩƽʱᵣλֲ߲ӵս⣬Ҫڲ絳ԼϹ絳Բӵ쵼Ȩ˵˾һƽʱûʲôڸУսʱЩίԱһǺݽɫ˼ලٲΥ⣬ͬʱҲռݽŵʱվٲĹ絳ԱΪ˹ҺսǴ絳Աɵͻʵʩս鳣з
ЩݲκΥϼ֣Щȥ
йеĹ絳ξٺʹͳľ¾ǲͬϵƽﻥţûʲôڸУǵκξٶ֪ġ
УɫǲʦֻҪ֪Ϊʲôѣ
УıҲֻ֪֪Ծ˵˵һ䣺ⲢһľжǴɵǷģҲǵָȨһҾͻʦ
˶ô˵ˣУͺȻһۣ֪ȻЩ֣Ϊ˵ҲҪִеġ
֮󣬸УѸ´˲жǺҹɫʮ̹˺ʹ˳Ϸǰһĳһҹɫ
ʮ㣬УԶǸϡƹС򣬴ԶϡԿ¥ϵվӰӽ쿪ʼ˫Ѿ´ȫ汸սЩվȻյʱ˿Ѿȫ䱸ˡ
װײжʱ̫ԸУǳһ̹Ȼ۲죬ȷһкԭе鱨ʾһ󣬸УŶĸٵչһȥӣ
´󣬺ߵ̹ӪͻӪѸٵ̹ˣȻʼֱ˹ȥ
֧װײӵĿ޴ҲǱվǰ֣ǺǱڶ̽յĺ֣ʮӺй½лڿʼ̿105׵ĸ߱ҹգͬһվУ漴ըĻվıը쳹ԭҰ
йװײӵȽڵվҲչ˻ڷ·æʱйװײҲûпǵڻ𷴻ֻ߱Ӱ죬ûκεʵս
ʱ򣬸УҲѾǵһT9ָ̹ӳ̹̽˵ǰһӣ˲T9̹ͬˮӿ˹ȥ̹нҲἱͣ£ȻվؿһڣȻǰ
ʮ̹˺װ׳ɵʮ75׻ںʮŶʮ׺Լ԰ͦػǹֻһͨĲӪ޷ֿ
ͬĲӺװײӵĻȫԵȵġ
⵽йװײӵҽ󣬰򵽴ǱըĻ⣬ʱվеķ̹˻ҲǿʼԶ˻վķ̹˻޷T9̹˵װףֻܸT9̹һۣǾ뿿˺վ̹˻ķУµ̹˿ʼ
ߵһT9̹˱Ĵͬһͷܵսһڵϳһ޴ĺۼĴٵǲûֹͣսѸתȻ׼һվķ̹ھǿ75׵ĸ߱վķ̹һɾ޴ıը⡣
ͬʱ̹ѸٿվأȻ̹ںͳػǹһһĴվأ̹߰˽ڻ̹˵Ļеǿɫ¶˶սµͬʱ˷ܡ


کһ սۣУ
ƬССսϵǱըĻ⣬̱ǵζսǵźǹһڱը˵İʮƪ¡
Ȼһ֮СС֮һʱСָĲӳҪڻ̹Ӫ֮⣬ҪеĸܲЩʮ̹˰鶼겻ǡ
Уоѹˣ̾ͨϵͳͨűԱߣ½ϵİսеݸ
ȻüȻһһȱӪǲţսǰ֧ԮȥҸУ̹ǰ֧ԮҲս
ʱ򣬲ǲΪ̹ṩڻ̹ʱҲҪΪṩڻ
ǹܼĵطһʿһͦ1936ʽǹſٵĲ󷽿ܶţܶڿյϵʱڱըĻԵôԣվܿǷӦ˹תǹڶ׼ʼ˻࣬ڶӵмŵҷⵯڵĺдһĵ
վͦǹҷⵯָļվҲѸٿ
˲ӵϵĴ߷ɹµظǱӵ˵㳾ֻҪһӣϾͻ᲼״Ӷ׳ѳ
ŷȻǱűľоģǲҪطѳޱȿٵٶţȫţ׳ĴȱŷǱǶ̶̵ʱͷ·ڵһʱ·ҲñȰʱá
ŷٱŵʱ򣬲Զ60ȻСѾǸվ¶Ļٲⶨ˵Ԫ
ޱʿȻָӹ䣡
Ĵ60Ȼڶ̶ӴȻڵվĻǹڳ˱ըĻ⣬ʿָӹԶ۲ţɫܿǱý
Ȼֻһʣһƽôʵѵѵ𣡡ʿָӹɫڣһһ䣡
ԱߵһһȱֵʿѾ¶ˣٴ͡
û˵꣬һվӵѾǵǰҺܿҲ˱ըҵıը˰ǸһȱֱƵѪҹɫеĻԵôޱȡ
ʿҡűεԴǵ׵սʬ¶ɫϻ࣬ѻ죡
ҡߵһȻǰ׼ȻڵҪͦվǹģⲻԸֱΪ˴⼸վĻ㣬Ѿ߰˸ˣʱİ೤ܳȥǿѾѰһڽд޷ЩվǹɵôǾ޷ǰһġ
Ȼڵ˲䣬һվӵɨ˹ʿұ˲Ƕһ󶴣ҵĳˤȥԱͷ󺹵ҽսһ˱İȻǳæ˹ҴҿһƺͳһöʿϣȻñʿŽֹѪ
ҵʹʿͷ󺹣ȴǶЩʣȻڱţŸǾͲܴˣӿ쿪ڣ
Ļ£ͻȻվϴһıը⣬ֱըⲢûȻڻ̹ڵڵô󣬱ըЩСȴǳ̶ܼ̼վʮ෢ڵΪһӾְҵʿ٣ʿ֪ԼĴţսϵĶʮڡ
ţսⲢǹٷƣĴʽװ׳ʽٷΪ1937ʽսй½еĵڶĴʽ˱ӵпԵֵӵװףװһŶʮڣҿԴʮȫװʿлսұҪʱ򻹿ǣٹµĻڣһ½϶Ϊ;İĴʽս㷺װװײӣװʦеʦ
Ĵʽװ׳ʵϲۣװ׻ʵսп԰沽гṩ֧ԮҲ֪˭ʲôʱ򱻺˴ţţǺô˿
ţսĶʮڵܼѹվĻʱ򣬲Զմվܼǹ׷һӲðͷ޷ðͷʿ೤ŷҲ˿ʱɾҵţ»ҹǻĶҪ죬ڼ֮ǰΪԼҪѳˣԼѳˣôԼӦܹϾ㳡ϵӢۼϣٱ׷һöͭѫ£ôһӵıͲ׵ˡպ˵ص¼ǼڵڶսʱٳѳսѣҲܹ԰һˡ
ֻԼѳ˺󣬻˼޶ԼӾʮҲ˺üǧĴԼĸӦǲΪˡ
ڸղŵǼŷðճڶ뷨˵ӺȻľңǴʱѾĿģܹڵܼĻǹɨܳŷǲòԼ
ŷԼɻŵʱսڼţսϵĶʮڳվѹƺҲѸٵзܿվоôھ̹ǹԴţսдţսȻܹԶϵֵͨӵĹڽҲ޷ֵػǹӵɨ䣬Ըھķ̹ǹȻҲ޷ֵģܹסĻǾͲװ׳̹ˡ
ܿ죬еһţսǱվķ̹ǹУţսȻɿжϷĶʮźȴѾֹͣԸղŵöվ̹ǹӵôţսϵĶʮ⵽ǻڱܵˡ
սߵĺͷξһĻץȭЩ̹ʲôʱܵ
ԱߵһմӾУҵξ¶ĽɫصӪǱ˵ѾУ̹ӪԮˣԤƻҪʮھܹ
ʮӣ֮ǰ˵ӾܹЩĻ˶ʮӣߣʮӹ˼վҲԮˣʱ򻹴ƨ˵̹ˣʮҲʱò֧Ԯսߣξŭţսϵ鱾һϢǧ䣬ССսÿһӶǱģվıһ㣬˼վֲɵԼǽ͹󣬿϶طģԼɲʲôķκβǣƵˣΪͼվķߣȻԵ泹˺վȫߡ
ξ⻰Ҳǲҿˣһմ人ѧУҵµı׼٣һ人ѧУҵ԰ֵ֮࣬ȫصĶУֵսҲв٣ֵװʦˣȴӴսǸˡս֮ǰͺиշ䵽ľУһӶҪΪĸ˷ԼеһУǵľսˣŷսĲһûԼӢۺΰʽս棬ﵽǱըӵɣѪ洦ɼֶϽŵʿأѪ˱ĴأЩѪԼսѣҲվʿ
ʱЩ˳սǰΪʲôһ˵սʱ򣬶˵֣пᣡ
սܹٷʲôʻȥ˵ʲôӢۣ˵ʲôΪΪʲôսıʾս󣬾ͻֳᷢˡпᡱѾҲʻݡ
ʱİ򣬱ըѪΪһ˼
ۼξЩ㶣ξҲҲοⳡ涼ܲ˵ֺαشӾ̸ΪҺң뵱һսʱڳҲǺһʼŵȶ߲·ǺԾɱϵձսоͱΪξ
ξصȴ̹˵ʱվһöڵҲ˸ը˶մ˳ʱξվıֱֲϵĳһʪȴǷԼѾմѪתڿֻξѾ£ѾðѪѪ
±ӣξѸٶ£Ȼ鿴˿ڣֻξðѪξüͷһ壬أֻӵ׻ãȴǵƬƬ˺˿ȭͷС
ʱҽҲǿٵ˹ȻнŵսֹʹȺǽаֱϵİ޷ֹסӿѪ˿̫޷оȻ
ȻѾƬУξûлԣҲûзʹźξʹ֮ɫξ˿Ҹ׶˵Ǿ٣йԼĽҲϣܹᵽֽ
ξƺҪ˵ʲôξȥϡûӣûӡ
úӣУĺ󱲣ȺͿվȺǿˣŵѾǿʼðѪݵξξץȭͷȴ΢ЦãյĲξӢ۱ռ˸λãǵڶӢޱǰҲįģ
Ѫӿξ忪ʼ۾Ҳǻϣˡ
ξվʱ򣬿ŲԶT9̹û¶καȥȻߵһ̹˵װױξͻһȭΪǵĳٵ⼸ӣµֵѳж֪𡣡
ѪξװױξǺȻţ٣·⵽
ξȴǴĽͣ;Ͳˣ֧ԮҲ
װױξ㶼촽ҧˣݺݵĿһȭξȻ˿ת˵̹ˣȻ̹˼ǰ
̹ӪǲT9̹˵֧Ԯ£Ĵƽ֣T9̹صװ׺ҵĻֱӳվأѹǰվ
ҽʱսһ棬Уָӵ̹ӪҲںվŵļսУ̹˲ϵĿڣ̹ϵĻǹһֱûͣĻ䵽վϣйӵվǱߵΪأվʬ޷˱ЩT9̹ԽսѹЩڷվ˱ʮ߶ֵ̹˿԰ֱѹһ̯Ѫ⡣
һСʱ󣬱ըǹҲǲܼʱʱй̹˵ĺͷͻվߣȻС
ʱָӲУͺȻվһ𣬺Ȼŵƹµһµͼ˵ţĿǰѾվߣĿǰΪֹԹٻİٶоĿǰовѾˣҾ׷⵽˵о֧Ԯķ̹˻Ŀǰ޽չ
Уüͷվһݵ㣬פһŵվվ򣬶Ҿ붼ԶǵõϢ϶ԮʱҪĹƲ̫ף
ʦǸУıȴǵõģҹжĲӲǣװʦ͵ڵʮʦһվ˽
Уֻǵľʦȫ߽ûз
УıҡͷûУĿǰֻǵװ׾˽
ܸУҪһΪʲôҲ֪Щʱڱ˵Լ֪ˣʦУҲǲ֪ģ粻ʵģԼֻҪִкͷˡ
ͬʱУܱߵսϣйװ׾ϽĵװʦʮʦԵվ˴ģĽǰ߶ʮĵװ׾ָӲнһȺΧսһ޴ɳ̣ͨѶԱϵؽ޴ɳϵĸСĽŸֱ仯
Աߵĵװ׾ıͬٽ΢ЦմϢʮʦ632ѾվһŵıռԤءеװʦǱߵĸУָӵʱװҲѾ˰򣡡
źͷսƻɵĲ
ǹСʱ賿ʮ֣Ͼȥ磬ҾѾԲԤսһָʾ
ͬʱϾıƻͨľææµµ߽߳ıڵսһȺĽ㼯УͷͬǸǰ߻رսɳ̵ʵʱ¡
һԵϲɫǲģԤĻҪúܶ࣬ǰСʱȫȫԤս񣬶ҼߵԶԤеҪö࣡
Ҳǵҹʮ㿪ʼҵװ׾ĴѾվǧ˵ҾͳԤֻˣ㹻˹ؿֹͣˣ
һԵľжͬҲһǰľж˹Ҫٷȥô¾ƲսģһЩǰжҲܹõĻʱ䣬ⳡвжܹ˹ֿʵܵͣĻ͸ˡ


کĶ սۣ£
һ¶ʮߺ賿ĵ㣬йն´ͨ뺻ʣСʱйװ׾ϾȥѾʵԤսĿսǰվҲǿʼӦ˹սϵվʼչѸжҹйװ׾ͻٶ̫죬ֻ˼СʱʱѾȺͻʮжڶվָͨӽڵ㣬ǰߵվһͷԵܶǰ߲Ӷ޷ܵϼǲ֪սˣҲ֪Ǹ÷Ǹóˡ
һҹǰߵվһƬңƬȻйĵװ׾賿ʮ־Ѿֹͣ˴ģԤսǲģս˼άڶйĵװ׾Ǿмսƣװ׾ĻôһʱվϰٹҲǲܵ飬пֱӴվڹ˵սԲ𣬴ӶӮߵսơ
ǵװ׾жȴһεľжһεжԣ¾ҪնʿѪ˹֣ս¾̵ҪĴն޷ܵģйĲܹڶ̶һҹ֮ͻվߴʦıôйӾаڶʱȫ߻վǵĲӣսһֱƵɽȥ
κοͷϵľ涼ǷϻҪǿͷϵ⽻õĻôսҲͲᱬģѾܹøʵֻӵڵ
ʷձΪʲô˱ߣΪԹ֮ûŵſսվһͿأÿԴձ½ʶ½ܹԿġ
ϾıһȺһãﲻΪҹװ׾жͬҪΪ׼ֻͨСʱʱնйֹͣôйǲӲܵģʱֱӴĪ˹ȥȻǸͷٲҪսһܲʲôһ͸дӣСܵñţӵţ˭Сܣ˭ӣ˼˵Ҫ
ڻ᲻˶նȫսһ¾Ʋû̫ĵģֻҪ˹ֲɵӦ֪йȫԿ³ʲôֽ׶ζԣձȫսйûôնûôһСģʱĳͻû̫⣬ǵжԹϵʮˣ1923ǳģս⣬ÿ궼СģװͻͻһСս
СģװͻԲʲô
ͬʱĪ˹Ƶ˹ҲǺһȺǴһ
ЩɶйˣȻǰСʱͶǷ˽һĺ˦
ǰô˹ĵĻڶ׷йͻȻʱ׷ҲûʲôãڹؼŪǰˣһô
ѾѯʹǾĿǰǾķﲢûзֵоļĿǰֻǾϱģڹ˵оĽ
˹üô˵ǲȫֻ߽һط˵
Ȼ֣ȴˣԱߵϽǰߴݻϢʾҾӦйһ֧װײӣпפйĵװ׾Ȼ֧⣬йפڹ˵Ĳûôװ׳ģ
Щй˵ʲô˹ɻŵʱͻȻ߽һٽ
˾磬ԤѾ׼Ԥǰܹ𷴹˵ʱٽͣºЩֵǣй˵ĽƺСʱǰͣĿǰʼ⵽ĵط⣬طû⵽й˵Ľǰʱ֯ĵڶҲû⵽оĽ
˹ǵûһ¶һ˿ŭЩйˣ
ĸ߲㶼ڽŹעžƷչʱǰߵİǹڳ
ǵķ٣ǳ˲ŵıУüţһвٵķ̹˻ҪذˡҲƾžҪ˵Σ
йվıǲһģй½ıڵ͵ĴʦƣÿʦԽԽ֮࣬ҲʷƵģΪйĲӷžô࣬½ǱҪһʦķűһҪѣһսʱڿʼй½ҪʦƣǶ⵽ڶ½ɴֱʦƵˡйͨʦ϶࣬½1935ļƻһͽͲʦĺƽʱڳһǧңսʱں󣬻ᲹڸԱȫԱƵӵһǧˡ
Ħʦ٣ԱֻһǧңĦлʵоʦıһЩֻһǧңҪĴʽװ׳Ĵʽװ׳̹ˣװͺװʦ࣬ͬǻʦӵеţһ̹Ӫӵʮ̹ˡ
װʦıͻʦ࣬ӵһǧңװʦϽеţһ̹ţӵе̹ﵽһʮ
̹ͺǸݸװײӵפزͬŲͬ绪ϡҪT10ʽ̹ˣT8ʽ̹ˣҪװײӣЩȽĲӻһ̹Ӫ羯ʦڱսڵĲӻ϶ͲӣT6T9T12̹ˣ⻹T11̹ˣT13ͻڡȻҲٲT8ϵе̹ˡ
϶ԱƱȽϴװʦͻʦԼĦʦǴͳͽͲʦЩԵƫˣ½һʱҲûдȥ޸ģΪ½ҪȫĲʦУɽս½սĲʦ⣬ȫĦʦļƻиı࣬ѴͳͽʦװĦʦļƻйڽУӢնͶ˹͹Լձǲֻ࣬Ĺҵ;һԶԲʵĦлĳ̶ЩһѣͷõӢ1940ʱӢ½Ħл̶ߵһѾʵȫĦлһй͵¹ҲϲϰǱҲࡣȻиǳҪԭΪҵĳ½ģ̫йնԼ˹͹ͷĳ½ǰհģģҪЩ԰Ƶĳ½ȫĦлҪԴһӴûеսʱڵʱǳ¾Ҳ²İ
նǱҲ࣬1939ƶ½ʦУҪÿʦʮЩͷԿʵҪйĦʦҪ󶼸ߣն½Ҳһֱûʵһ滮ģ޷㡣
¹Ǳٶ̫죬սЩѧϰй½ĳɷڣǵĹҵԴҲŵװײͷͨʦǱ䶯ʵϵ¾ڶսǰڵĽսУ̻װײӴģͳĲʦһ㶼ֻܸرطܷ²
վıҲȸձСһЩʦҲһ˶ѣձһǧĹģҪСĶ࣬żҲǧ˶ѡ
ǧ˵ĲҪ뷴һһ̹ӪһеӪصİڸУڲܵ飬𿴸У֧ʱװֻǧֻжվһ벻߱ĻǶվ޷Ƚϵģй½ϰһԱƵװʦȫ߱Իıϵĵоӣϰһװʦһǳе飬װʦһʤ١
ս˵ͬȱװʦȫԶԿıϵĲӣȻˣսԶͬʱ齨һ֧װײӵĳɱҲҪԶԶЩʦϾЩʦõװ˵ĺܣǹǹǣڶֵʲôǮװײͷ̹ˣװ׳лڵЩװһ⣬ͷСŪʮ򲽱ʲô£Ҫһ֧м̹˵װײǸܵ飬ձǺսͷйװײӴˣձ½ҲҧѿӶ˲齨һսʦţԱȵڶսʱڲҰܵĺھѱ½ձǱǻܶ࣬Ѷ˼Ϊ½Ⱥ˶βҰܣúЩ½¹սǳʧˣǱ߾Ҳ٣콢ôŪҲ㹻úŪһ֧׵½ˣԽЩӴ˶Ժ½սӵͶ룬̳½սʦˣ½սʦͷֻһרΪ˵½Ĳӣ˾½Ұսӣһװ̹˺Ͳս֡ձбսԼйʹá
Ľרų˵ڰ˲½սרŸ𺣾½սҪĸװззʷĵһ̹ˣŰʽսԶձ½װЩ̹ˡ
ձװ̹˱ձ½Ƚ࣬ⲻò˵ʷھԸЦ顣
ձ½ޱȲͬնһ͵Ĵ½ңһйע½չĹңйÿľͶͷ൱һںչնľѻ½ͷû̶ֳȵͶ룬վҲװ̹ˡ
ֻǺܿϧǣҹǰվͷûװײӣͨĲӣøУЩССʧΪһװױ٣УȻϣͨоװײԼĹѫģڻܵоĲⲻöĳɾ͸С
ܸУͷôģҲܸУжôЩǰվӣվķѾչ
ƬƬվɢ˳ŸУ֧ʱװŷ˳ˮĽվʿȻǰֱڲôǺ֧ԮԶ̻ȴв١
ҾһӪһٶʮ׻ڳǷڻЩնܹڶ̶̼Сʱھ׼ЩĻҲǲˣȻУ͸Уһ𶼶һ·ڶ½ıը
ǰϣŷʿſխսĶµʿ1936ʽǹŷѹ͵סˣȷŽٴ򣡡
ԱߵĻǹѾǺʼѾǳڶվʿֻҪԼ»ǹİôܹɨһƬվʿей½1921ʽǹC1934ʱ¸Ľġ
1921ʽǹAͣ1928ĽBͣ1934ĽCͣЩһΪй½еǹһϵеǹʮơ
ԱߵһʿɫҪԵƽĶ࣬ŵĲǹҲ˵1916ʽǹ̫һҪԵöһЩǹйշ1937ʽǹǹǴͳʽǹһԶǹ
йİԶǹзһȽ磬ʮھ˳ɹǻڼƣʹõзİԶǹ϶࣬ɱ߰޷ʵãйͬҲͷһֱʮкڣԶǹĴģʵû
ȴģװM1Զǹйʽ1937ʽǹն1938ҲǴģSVT-38ǹ⣬ȻҲŰԶǹзûдģװ
˵йз1937ʽԶǹʵϲM1ǹãǺй1936ʽǹһ˳ѹ˹գֵй1937ʽǹڳɱϾ߱˼ơйЩϵһҪؾǱˣ״Żῼ⡣
йЩз۵һЩ϶ǿȥȽϼªǷǳ״ɱڸзǳȽ۸߰T9T12ԼT11̹ˣʵҲѭһT12̹˵۲ûеôߣҺT11̹ԼT9̹˾м㲿ͨ͡
йվ·۵F5սһʼΪǰսƵģȻҺ䷢ҲF4һأǳɱȴû̫ࡣ
йװײӵĲУһ֧ǹ֧Զǹһͦǹʣµľ1916ʽֶʽǹˣ⼸һǳĲ֧ԮǾǹ񵯡
йзǹ񵯵ʼĿΪ˶Կձ½еͲձ½Ͳ1930սий½˼ӡЩͲھḻվʿʼߣսǳսйҲҪչһƵĵЯʽڻ֧ԮǷͲǳѣҪѵǳܹ֮ȡɹ۵ʣ½Щģս۵֧ţһսйҪʱװǧ½ģʱʿѵʱͲ
ǺǸݳ¾Ƶ飬зһǹ񵯷һװ1916ʽǹϣȻרǹ񵯣֧Ԯսáǹ񵯵ĳ֣Ҳ½ʼģװʽ񵯣з1935ʽ񵯲ֶͶͨǹ񵯷䣬й½ԭдģװľʽ޷һ㣬Ǻй½Ҳʽֹͣľʽ񵯣ֻʮй½װҩһɲһĶ࣬ûսĻҪ껹治һ׵顣
Ӳԣй½ն½ԼӢ½ûг̫Ĳ࣬ϴҶ࣬ҲһЩϸ΢ϵĲ𣬶ֲӰ첻̫󣬱ϾеĴҶСĲǳ棬ϲҲ󣬵ǲһűǲࡣ
⻹װײϣ̹ˣ̹ϵĲϣװ̹квй̹ȻõģҵҪѷһЩ̹˵Ҫҵ½սĲͬɡ
ɸ½սĳ˹⣬ҪһЩսĲͬ
սڰţվŰڵйӽţǹ֧ͻӵڵ͵վĲںͺȻĲӪŹսʱ򣬸УһԼ̹ӪػأȻֱӴ󷽲վĸأ˲վȫ߱
ȵʱ򣬸УʱװŲס˰򣬶һվŵĽվǧ˵֮ǰİʱվȥôһҹ֮䣬ڰСվǧˣռ˽ҹ֮һࡣ
ʱ֣ǰߵսȱ½͵˹еʱ˹ְѱ˺÷飺һҹʱǧˣҵоֻ˲ǧ֮ǰô̵ģ
ʵйǧ˵ֶֻվԼģһƫ֣ʵһľжͷڵװ׾ȡͻϮģʽս˫ǼСģǧ˶һ˵ľӶ࣬İ˲
Ȼ˹Ҳǲµݻˮ֣˫սʧ˴˹ֵޱȣйȫ߽ԼѾ˿ĽǺǷֶܹã컹һڣ
ҲǸֹͣǱжʱˣͷ뷨˹޷ֹͣйԴ˳¾ƵԹޡ
ֻҪʱ䣬ֻ꣬ҪһҾܹԲӽȫĸĸʱҵҪ¾ʲô赲ͳһ˹
˹ֵľĺԹ޳¾Ȼǲ֪ĵģϾĳ¾ƺһȺ賿ʱ⽻ݻϢ˵վѾʽֹͣڷľж
ʱ򣬳¾ƺһȺǶЦ档


ک F5ս
һ¶ʮߺУնʽ´ʱͣսȥ궬쿪ʼһֱڵշսҲǸһ䣬ľǴҽи̸УվѾȫ˷󲿷ֵҪնʲôòҲǲ̫ʵģ¾Ƶ뷨÷һֿԳܵĴۣӶΪȡϢʱ䡣
Ȼϵʱ˫Ѿ´ͣս嵽ǰߵʱЩСģĲЩŵõЩͣսڵõͣս֮ǰɰԭսƻš
ʮߺ賿ʮ֣һСɽ˫ʮ̹˽ⳡͻΨһһ̹֮ĶԾ
йǵڵװʦϽһ̹ʮT9̹ˣվBT-7T26һȱ̹ӪԼʮ̹ˡ
ԭ֧̹˲ӵǰĳһ֧ԮѾսȴû뵽·꣬ȻôȻǴստʼûжվǱ߾ЩŲסˣվ̹Ȼ࣬ڻռƣй֧̹Ǻվ̹ӭײϵģտʼǼӭվ̹˾ѾT9̹ǿĻװףѹƴվ̹ˡ
ǲŹʮӺǳһ֧վ̹˲ӣ֧վ̹˲ӵ٣ֻѣװ̹ȴվ洦ɼT26ԼBT5BT7վΨһģʹõKV̹ˣն˵зKV̹˵ĿľΪ˶ԿйT9̹ˣӻϲT9̹ڷԶT9̹ˡ
йָ̹ӹһվеKV̹ˣҲüͷֻKV̹˵ĻôǿƴһѣվͷɻʮT26BT7̹˰ռݾԵơ
û̫ԥƣͬʱ˽֧ԮӪӵ֧ԮϢ򸽽һװӪ֧ԮӺT11̹˾ǿʼǰ֧Ԯ
ͬʱѲߵһСB13սըԼΪ令F4սҲѾһ׼Ϊսе̹˲ӽп֧Ԯ
öãûейT11̹˸ϵ֧ԮվļҷɻѾϵ·վ̹˲شվKV̹˱ɻ١
ǰսйվķɻȻҲնվķɻǺܿվѲ߶սϵһСӵйվɻϵǺƬССؼ䣬һս̹˫˫һ̻ʢᡣ
ССʱ󣬵ǰߵЩ̽ӵͣսվսѾֻʣܣйǱߵļF4սֻʣܣмһB13ը䡣ϣվKV̹кȻʣµʮT26ԼBT7̹˳սʮT9̹Ҳʧ֮ࡣ
һСģĽսȻսװ࣬ʱҲ̣ܶȴǴ˫ΪһЩװˮƽйT9̹˲˵ˣվKV̹ҲǷӳӦеٵKV̹УֻһǱйT9̹٣ʣµǱB13ըӿ١
ʵ֤վеKV̹˵ѾT9̹ܹԿˣսй½ýɻЩվKV̹˲квԵʱ򣬾T12̹е75̹ڶվKV̹ҲЩǺ
й鴦عѾ֪̽նڿһԺT9̹Կ̹ˣһͷ϶йװT9ϵ̹ˣ£½˼һ̹T15ķۼƻ⣬Ҳ׼еT9T12ϵ̹˽ԷT912ϵ̹˵Ǳ
T9̹׼ͨװʵķٶȣT12̹׼װܵ75̹ǿ½װװ˾̹˿Ҳ˸T12װھڵļƻֻװƻһǰʮףһ105ס
һƻԭܼ򵥣ȵһͷҪʮ׵̹ڣй֮ǰûзһھ̹ڣз̹˵ʱֱ105׿ھϣԽΪ˸ĽT12̹˾רзһʮ׵̹Լ۱ЩΪT12̹ĿǰѾǽӽͣ״̬ȫ½ʵ1939û¹T12̹˵Ķˣ½Ŀǰ´̹˵ĶѾͺŵT15̹ˡ
ԽΪ˸Ľе̹˾רȥзһ̹ڣҸװҲͣ½Ƿһƻ
װ105̹ڵļƻһƻ½еT15̹˼ƻЩصΪT15̹װľ105׿ھ̹ڣ仰˵T15Ǵģװװ105̹ڵT12̹˴ͺš
й̹˷չһֱǱһַǳܵԣT9̹˾T6̹˵ĻϷչģT12̹ҲT9̹˵ĻзģʼT12ֻǽT9Uء
ͬ½һ̹T15ҲT12̹˵˵ϸһЩT12̹˵ĴͺţһʼзҲǽT12Eзɹ½T15̹˵ıšзT15ʱվһ̹˻ûӰأԵʱƵʱҲûоԿĿ꣬ΪʱҲT15ĶԿĿ꣬½ıװ˾ԤսĿǣδһ̹ˣ
˵׵ľԸЩûгзƻûеĵ̹ˣδѵ֣ڵоδ̹жǿйЩװײӵȻǷ˼жǿ󣬺½ʵҲԤĿ꣬Ϊǻʽ̹˶ԿĿ껹ֻйT9̹أһ̹˾ǿҲǿȥǺ½ͱԼԸԼ뷨Ҫ󣬶ԿT12ǿ϶ģҪһ̹˳˱㲿ͨͺͳɱ⣬ҪԺ½װT11̹ԿҲ˵ϣӵ105׿ھڣӵгʮԽҰٶȣӵвѷT11̹˵ķ
ʵĿǵT9̹ĿǲģT9̹˵ĿҲǲϣܹԽT6̹ˣͬϣܹ߱T7̹˵ķͻ
й½ԼԼ棬Ҳй̹˵зʵѾǳԽ˸ࡣڿζԿйT9̹˵ʱйT12ѾۣT15Ѿʼзˡ
T15̹1939ƶͣĴṹɺT9ԼT12ϵһĴõļһֱй½̹˵ͳĴй̹ڱѩսϷˮսʱܹ߱õԽҰ
ϸT12ԭͽ˴ģ޸ƣһǿķˮƽбװ׺ȴﵽʮף״βһ廯װ׺ȴﵽ˾ʮףǿķT11̹١ҪǣT15̹˲õǺT11̹ͬھ105׿ھ̹ڣT11̹˲õ105׿ھڲͬT15ϵ105İ汾͵ȴһ֡
ϲϺ˾зһͷSV550ʴﵽʮƥʹT15̹˵ԽҰٶȴﵽʮ幫ÿСʱԶԶT11̹ˣǳԽT12̹ʮÿСʱ
ںܵT15̹ȴǲߣΪʮ֣T12ϵ̹˸ǿ϶ģΪԱȵǣT11̹Ϊװ105׿ھںһٺ׵ǰװףõʮֵٶҲֻʮ幫ѡ
T15̹˵һͺ󣬾ѸٽT12ϵ̹˵ƻΪ½ʮվ̹˽дתҲҪһʱ䣬ҲսʱʱڣĿǰǱȽСĿǰҲһٶѣĹУT15ĳɱԤеҪһЩ½װײ취ɱƻҲ
֪նһ̹Ѿзۺ½װҲǼT15̹˵ķۼƻ
T15̹⣬ҲT11̹˽˻ǿԤưڴ105һٶʮ׵ˮƽϾʮֵ̹˶105׵ˣһʮֲʮֵ̹Ҳ105ڵĻԵСĽҲ򵥣ṹ㣬װʽϵͳװʽȻװһ125׿ھ̹ھͽˣӼǶ϶ԣT15̹˵зҪ򵥵Ķࡣ
ⳡСɽս½˾ļӴʽ̹˵ķ⣬ͬҲÿվһսĻװƻ
ս˫ĿվķɻҲǲ࣬ҳķɻ˵ȽģΪһ߱йվȻиȽF5F6սĿǰԣF4սǿվսB13ըҲǷ۶Ϸɻˡ
B13ըʵһ˫ǰߺըǿվʮзһǰ֧ԮըB7ըģִжǰߵоȷը֧ԮսĿо̶±ݣ̹ˣȣԾҪըҪͶʣԲõǸըģʽҷɵĻ̫Ҳ̫ߣȻĻֲᷢ˵Ŀ꣬ս߶ȷǳͣٶȱȽɵֵȻ͵ӻװ߷أB13װ׷ǳ񡣴ըҪʱǰ½֧ԮսҪܹ浽һ㶼ǿǰ𣬺ҲߣΪûǸҪܱܲ˺֧ԮԼƵķɼСʱִսǡЩҪۺB13ըҲͶˣϺ˾Ĵʷʽ˫Ĳ֣ƽٶԼİٶʮÿСʱҪرȽСͻըǻԴרΪ˷̹˶зĸ
ɻսĿͼ͵¹˹ͼЩƣB13ը1933Ѿ׷ɣ1936Ѿʼۣڵ1940ʱѾһǳˣ¹Ǳߵ˹ͼʱҪܶ࣬˹ͼĺܶϸڶǽB13ը
͵¹վǳעǰ֧ԮըͬйվȻҲװ˲ٵB13ԼB7ϵеĺըһֱ̫࣬һ϶ǲǰߣҪװײսϵͺżҲٶܣԶԶûпվеĸ߿պըô࣬B11ķͺըװѾһǧܣΪйվըB12˫սըһЩҲٶܡϾʽB8ըʵйվͷըıǱȽϸߵġ
йվķչһֱΪƿվڣվĿͷͶըΧĿ귢չ˸־÷ɻ
ĳЩǿվĵսʵйվУսҪԶըôҪսþص˵ĺըԼĺըл
Ծ嵽սҲǳһF4ʮڷ۵սһǳ͵ĻսĿܼ򵥣ǾִеͿأͿջս߶ȱȽϵͣΪʱ򲻹йվǺĺըи߶ȶȽϵͣǰ֧ԮɻЩըи߶ȶǱȽϵ͵ģʮǰйվսΪעеͿյĸܣһ߶̫ߵĻôܾͻἱ½վF4սеͿϷǳһ߶ǧϺôǼ½ˡ
ʱͳˣйվʱڴװB11ͺըB11ͺըս߶ȿܹﵽףҪB11ͺըлĻ˺⣬ҲҪʽս߱ĸ߿ܡ
F5սԴĿķǳ򵥣ǾǸB11ͺըһʼĿF5սӵгǧٹΪB11ͺըĺ̴ﵽǧսҪǺ̸̫νлġҪĸ߿ܣΪB11ըѲս߶ȶǳߣƵľø߿оԼսء
B11ըƺûʲôսܹﵽ׵ս߶ȺܹܵģB11ըȻҲӵдķͽʵĻ塣ʱĹȥ1940Ľ죬ռķչ̶̼ڷչʮҪö࣬һսʮԷɻ߷ۣӢ쫷磬¹ME109ձսЩɻܶǲѷйʮڷ۵F4սˡ
ҲǸȺȽսʹйΪ˱սƣ19351940̶һȽսƷоF5սߴǧٹḷ́ΪB11ͺըṩȫ̻ݷɻ˾зĴҺ䷢װ˶ѹʹF5ս߱ĸ߿ܡ
˵ѹʵϻӢеϵͷʵ϶нѹоӢյǷѹ·ӣ¹ձǱߵǻеѹ·ӣйѹзǳ磬йļҪһЩзĽЩзѹĸֵ˾ӢǱ߽˼һзѹȻȡ˳ɹ½ڸͺŵķϣз༶ٵѹΪйսڸ߿ϵ˻
ƽĶۣF5սĸܣеͿյĸܲûбF4ս߶٣F5սڣսеУûеûУҲĳһ涼ɫģȴǰЩܹʹܹʤθ߿ջеͿյĸҲ޴ػżʹԵغը
ȻʵҪǣF5սĵ۲ߣF5սȻڶʽǿվһʼ˳ټܵĳʼԤF5սзɱƽ̯࣬󵥼Ҳͱ˱Ƚϵ͵ˮƽ͵ĵֵ¿վ׷ӶǺôһѭˣԽƽ۾ԽˣϾзһʽսҪΪзڶϵͳҪΪרŵߣЩǳɱһҲôЩɱҪһܷɻͷһǧܵĻôЩɱͻᱻ̯һǧϣԶڸ߿ƼľװԣԽŸ˵ļ۸
F5ս⣬ʵйվлкüֲͬ͵սF6սһ˫սһʼĿըԶ̻ǺF5սзȷǳ죬F6սûзؾѾ飬վҲûֱӷǼзΪҹսйվԼըģȻҲű˺ըԼ컹ãҹĻҲЩѣԿվҪװһרŵҹս
⻹F7սսǹ㰲ɻ˾зͳݷɻ˾F5սоĶ֣ʱվעصǳԶḷ́ԺԶF5սʤ㰲ɻ˾ԭƽ޸ģ䶨λΪ߿սҲǲעسԶ̵ĻעضԵоըĸ߿սӵгߵٶȣĸ߿ոܣǿĻȻһ㵫ҲвǧվҲǲɹһ֣;ҲǷǳרҵǾǵιսҪǲڹڹҵ
͹նԣйվеĴF6ҹսF7߿սվеF5սǰսѾ½˾ӶߵF4սĿǰֻܵǰߵеͿսF4սи߿ȻզأǵͿܷǳ㡣
ûһɻǿ԰µģմĿվͷ෱ķɻԳеŲͬս


ک ӡɧ
ڿվ෱ľ÷ɻĽػҪĶֻ࣬иѲԼڽϴصˮϷɻĸϴصĽս׻ظը⻹аԶ̺ըԶս
ЩкҲǳ˿վзɹֱӲÿվзĻ֣簶ըʵϾǿվзB12˫ըս֮ǰҲһֱʹÿվзF3F4ϵս
ֱվʼģתҺ䷢ɻʱ򣬺ŲòԼʽзһĽػ
F8սµĲԴӿվһսȷΪʹҺ䷢ںػһԣĺżʹ÷䷢ģⲻǿǵҺ䷢ķɻ̫ʺϽػʹãҪΪڵҺ䷢ޣ޵Һ䷢ҪṩF5սԼF7սʱҲ޷Ӧǹڵķ䷢ȴһֵĿࡣ
µ˺һĽػѡ˷䷢F8սǲϺ˾ղһ䷢B9ըԼB10׺ըҲʹ÷䷢
1940ʱ򣬺վľѾǳˣͶʮԼʮʱͨá
1940·ѮճͻӰڵƣͬҲǼӰƵķչ
йڶ¶ʮŶն´սͨ뺺󣬵¹ձ˵Ϊ˷ܣӢǱʾ˼Ĺע𾪣ϣֿܹƣΪǺձԼ¹һʱǲϣйնսġ
ձȻʮڼйϵ£εսɸӰйܹնôձȻֵģйһնսаܱձٲҪһѹ˺նлй
ڵ¹ԣйôһʵǿĹǣסնôϣеĶƻǼΪģϣնԿնڵ¹йļл³군ľˡ
Ӣϣڵ¹Ķ汣նӴѹʵʱӢϺնнӴͼһͬ˵Ĺϵְѵ¹
򵥵˵ͷնѾҪӢˡ
̬ҪĶ࣬ŷޱս¾ͷˣ˹ͬҲЦ棬ŷ޵Ķϵ߳˾ΣҪȻᱻݽΣ֮أϣղս¾Ҳսô˹Ҹսˡ
һսڶҶһѣӢǵ͵ĵùڲֹҶһĲ¹ձնˣڲʵȴһʢ磬һڵѪʢ磬йʱ˿̶Цһ׬Ǯһĥĥôܹⳡȡ档
ľѾ޷㣬Ҫ࣬ûвսأӢǱ߾Ϊ˻ķ𽢣̸׼ǩ»ػȡ𽢼ƻȫΧڶľ»أȫȨӢİɴ»ؽһ𣬴Ӣͷϵĵʽù
ճͻķӦһڴǴϣǱֺƽ״̬ͨ˽ǶǣǿεĹȣйĳ¾ƺն˹ֶ־ǿˣҪеκһǲ̫ܵ飬û뵽ǣնȻ
˹ĴôôˣǺܶ˶飬ϣҲǲ⡣
նڷͣսʱ˵ձһģսۣԱߵһ¹Ԫ˧˵
ʱЩţȻû̫鱨йԼնǱߵ鱨ԱϢʾǵȷǴһҽն˺ܲ
ϣüëһ˵նǱ¾ƵľӴˣʹ˹
Ԫ˧ͷȻ޷֪˭ʤ˭ܻܹ֪ģն˵ǰˣԤҹվڶ̶СʱʮķߴĲӱˣ
ϣԵø˷ˣҾ֪Щնͽڷ˵ϾѾʾǵܣȻǶǸҲǿǵ
˵ûͣڣǼǵľӣҪܹǣĪ˹ƣ
Ԫ˧ֻҪ£Ǿܹ׼վֻҪǾܹĪ˹ƣ
Բһϵеսʤõ¾ĴǣԼսսİٱѾ׼ڼķսмһս
1940227賿ʱֵǳʱװͻûмʹĴսܷնҲǱտڲ̸й赭д˵ֻһ߾װͻⲢӰ쵽й⽻ߡ
ڲΣⳡװͻйʤ˭֪ʵҪȻ˹ô
һƹһձ½սӵľ֧̾˵½ЩǷչԽԽˣߣֲ½Ⱥ¹һһεĲҰܡ
ߣ½ȺһȷиУ۹δ˻ǺСԱߵձ½սξҲ¶½Ĳм
1940ձĺҪԶʷǿƵĶ࣬озɻһ̹ˣĳַ˵ձѾձս½ѾΪ˱رӡ
ֻն˺йѾ̸ˣҲ֪Щ˻ôǣԭһΪϣгһܹϳʵأ
վ²Ȼ޷ԤձսԾҲ֪Ⱥ˵׻ôѡδսԡ
ʵձĸ߲δսҲԥУейһԿӢЩ޵ֳ񣬽ˣǹȦڵ͵ֻǻѣεսжԶһƽ״̬㲻ˣҪΪͬ˲ս˶ˡ
Ҳ˵͵¹ˣȻձӢ޵ֳأ档
Ҳˣ͵¹˵Ļôձ͵öԶԿӢ޵¹ǿҲ޷ԽձṩκõİﻹһǳȷأǾձģǺ̫ƽйķӦô
ǱҲŷɱֳصģܷձڶǺ̫ƽʵ
йܹձأ
Щձĵĵط
⻹һǾӢգȻһԿйձľսԶǺôǳһйʵҶ֪ʱйԿĻôձֻΪǰ䣬ӢúõĶںͷҾӮҲܶռйȡ̫棬Ծǳֺõ顣
йľʵй⣬ձģȲձ½ܷܲӮй½Ҫͻй½Ͼڲ̫ܵ顣
ҷǳؼǣձıйʵ̫һսձͻ⵽йվĴģը͵ñɻˡ
йֹ˼ձΪйսһͬʱӢսΣյ顣
ձΪձȫκιҵĺйǺ޷йվձĺը϶ϿĴڣһձڶϿϿյƿȨʧأôձҪйģ½ձһǳѵ顣
йжǿձҲŶ̸ܵģ̸÷ɻϾ޷ȼģйĿͬʱԿնձģģΪӴ󣬺վɻܡΪԱȣڵ¹ľ÷ɻǧܣе൱ಿֻսʱڽձҪһЩ
˵Ļֻ۷ɻû漰սʱɻձԤƣսձĺȫ²ܵԭԼըӰ죬ôҲᳬһܡձƲ⣬ձǿĶйչҵÿܵķɻս״̬Ӵ󺽿չҵͶ룬ձ涥ܾǼˣйǱ󣬵ʱ߰ܶûġ
ȻһǲˣǿҵһֱǸΪأĹҵһʵսʱתĻʮܷɻɵģռݳţ˱ƵͷĻʮܣʮܶпܣʷϵսлûаѹҵǱȫӳʱյ¾군ˣʱѾʮܷɻʵǿһЩܹ־õĻô㹻ѹʱ䣬ȻǱȫĲܵĻ඼ûġ
ԣʵƾǵƣȫƾȫһ㶼õı⵽ŷ޵ϣպ޵ĳ¾ܹͳ޺ŷ޴½ǶҲǺںƴģһ˵ԴսһѾڲ֮ء
ֵϵҶûеġ
ԽĵƺǿĹҵܹһսͶսΪͷǿĻڡ
ҪսƣʵǶȿǿеİ취ʵֻһǾǷչ˵Զ̺ըȻóԶ̺ըź˵ƽ٣ٵüö˵ȥž߱ЧһöĻֱڶȼյء
ͬʵҲййǿ½Ͳĺվйȫ濪սҪ½йҲǲ̫ܵ飬ĿԾ̫ƽϵǰضйغдģĺըֺըʱЧҲ̫󣬱Ͼйǵ¹ҲձŹʮйвҲǾ˷չ裬ڶĹҵѾʼתƣľһ֣սһйȫת˷սԵĻûıϵĺ޷ͻйķ
󻹵˵⡣
˵̫ʮ֮ǰʵ֣˵սôͻܽսܾ˾Ŀԡ
Щ¾ƿԿҲԿҲйΪʲôϵձնӢ̫ǢǺĹϵһֱǱּΪеϵ¾ƾпܵĻ˾һսеսԡ
뷨ʵֶѣ˵ǰе˺͹ͬ氡ʵҲҪһܹԿĵˣ˫̫ƽͶǵҲǴصͻ
ӵǿսǱĹҴʱ˿̶ԹսĽչмձȻҲǲˣһСľͻΣա
Ǻ1940ϰ꣬ƾǽһǳȤĳ棬¹ţյȹȴǼʱ
1940£йǿĲֵ£նǩͣսԼ˽ٷ֮˺ƽȻշҹϵҪģҪйն֮Ĺϵ
ͬ£˫⽻ԱĶ̸кǩƽЭ飬Ӷʽ˳ʮս״̬˾йѶ˹͹ԣʾһƽԼ
նĸӹϵǾ壬ʵжһֱǱֺնս״̬1923ǩĲʱͣսЭҪԭҲǻ˵壬һʱͣսЭʱܱƣҲնڳʮﱬװͻԭڡ
1940·ݵͣսЭ飬йնʽս״̬
ϵΪҪĶ⣬йɼֱ״ǶԶ˹ѡκͼǺƽ״̬ľٶйսΪ
һ㲻ǾնͬҲ⼸ֵ̫Ķ˹͹
¾ţѾʮȥˣֻҪԼټָʮ꣬ô˹ͻΪʷʵκ˶ܰͳһ˹ɲǵ¹¹ܹʷϵսָͳһôΪͳһն壬˹һǳ͵ĶңǺԶĶ˹岢ǾԵڶйв١һ˫ͬʶ̬й۾ţҪһͳһ޿ܡ
19403·ݵͣսЭȻϲյ»ַԼҲйձĻַԼôԣǴһǶ϶ҲΪǻַԼˡ
չϵҲǸƴȥ˼𶯣ٵĿǰΪֹѾǲ²͸йҪʲôˡϾ֮ǰΪһȫΧڱսôǱһսģͣսЭȴǿʼйսԵʲôĪҪǣ
ǿҲ񰡣й⽻ںնǩͣսЭ󣬽ǺӢԼǩ𽺱Э飬Ӣŵÿ걣ֶйʮȻ𽺵ĹӦ𽺱Эĳ̶ֳϴйӢͻ
ͷ𽺿ǼΪҪսʣڶװõʣɻϵ̳̹˵ĴͳϵͳҲҪõ𽺣˵ڶܷ⽺Ȧȵȡ
Ȼ𽺵ĲؼΪһǼڶǵǵӡǵйҶҪһڴȻ𽺡
¹ն޷õȻ𽺣չϳ𽺣ǲһֱߣйĺϳ𽺹ҵģҲÿҲһֵĲڵĹҵչһֱӢͺֳء
йսԭϽǶ϶ԣйĿǰΨһģȱҪսԭϣʮйڵĺϳ𽺹ҵչ˳ںϵȵֲʱж̲ҲߣйȻҪԸ˵ҲԺˣйӴ󣬹ڵҵԼҵ󣬵йǽĵڶѹԽΪ𽺵ĽڴӶڶǵƵ£̩ǳڻȡ̩ԼʳĽǶϿǣ̩İֵ𽺲йˡ
йȱԴʵǱȽ϶ģȻ˿ͭ𽺶ǳȱ˿Ҫģʵ˿ṩǽڣͬʱҲڴչϳ𽺡ͭϣڵͭ˹ҵϣ޷㹩Ӧʹá
ڵӵɶҪͭģͭȱйڶʮͿʼоӵͭӵķʮѾ˿оҴֶָͭӵѷڴͭӵǳɱҪ͵Ķ࣬йӵӴӵֵĹҶԣĺôȻǲԶġ
йȱԴҲһЩȽϴԴʯ͡ú󣬻ٿһַǳ͵йԴͷйٿռȫ90ϣҶÿֻмٶּǧֻ֣ǧֵĲѣӢֳչٿҲֻܴǧֵٿѣйٿɳÿߴʮϣսǰȫڣƼʣÿҵĳڶ˵Ǯܹйڵ㹻ٿģйȻΪ˱Ҷڻٿսʡ
Ե¹ĳھǿ˺ܶ࣬սǰ׶й¹˴ٿսй1939°1940껹ͨ¹ӦǧֵٿɳĿȻΪߵ¹սԴܹ־һЩٿʯҲǡֻٿĿҪСʯĿǳ⼸ӢѾ˲йŷ޵֣ҲֱûգǻǿӲչЩʯ¹
йҲãӢҲöǲȱʯ͵ģӢҪ߼ǿչ¾ҲûҲǿӢʯʵ˳ڻЩƽҲǲģ͵̼ʯ͹ҵչˡ
йٿʹйٺϽϷչѸ٣̹ʹõĴ׵ѾʼձʹٺϽͷΪҿǴݳΪӢոòҲֻйܳٿԴ֧İܼΪˡ
1940ϰ鶼УճͻͣսЭ飬¹ŲӢ𽺱ЭȵȽӶݣͷĸ⽻Ƕǳæµй⽻ܳάʱܹڹڣͣرڸ֮䣬նŷ޸ձ㼣
һеļڱйͼ͸ֺƽ״̬ͻᷢйΪ˲ս⽻ƣֻǶ֪йĿѡ
й˸ͬʱ¹һηǿľռ˵¹ľͳ˧ΪѾ߱˶ŷģĻ
³¹ĻɫǿװױŽͱʱ˰ŷһαģս£һϣҪŷɨƽ
ϣյĽͱʱԼ¬ɭѸ䣬ԭŵûзӳӦеõģΣյľء
˵ϣս͵ŲֻⳡսĿθˣô¹ʽǴⳡսѾʽˡ
õ¹ŷƵϢ󣬳¾ɫƽĶԾ鴦ֲɵʱձһЩˣ
ţӡᵱģķɧңгϰ˵ձɱڶձˡ


ک ˮͻ
ӡģɧҵǰһ죬Ҳ¶š
賿ʱ֣ӡǵˮĳľС¥ڣŸʽװһãееӡΣеĻձͳĺͷ
վʹάǣӡ׶żӴִѾµָʾʼִеŷһ˶Դӡεһ˵
һ⻰üͷô죿Ԥʱ䲻˵·ݻ߰·ôڣ׼Ļ֣óȻƻĻܵԤڵЧִǱҪôжѵǳʲô⣿
ûⷢҿԸ㣬ԹܲִУ
վҲû̫ɫȻˣվŷ
ͷ˾ͰˣһҪȥȥطȸˣ
Ⱥ˺ڵļ㿴ңҿ㣬վʱȻЩǰڹѾﱸĲడִȻЩѶȵҲǲܳµģձǱ߲̫ðţûģҪձ˱˿ƣôǿɾǰˣ
ʱһͷ仹ʿ˵վصģأʱƱذѾƸ
վͷˣȻ̾˿ôҲһСģ
һСȺľ鴦عıʲôͬʱӡУǰʹάǱ߸ڶľ鴦عڻš
й鴦ΪйΨһһ֧鱨ÿ궼ѵǼйҶɳعҪҳ鱨ִӢЩ⣬ǵҲһֱй鴦ƵԾ£ֵװΪ̶߽ӢȹֳͳλҲִܲһЩɱը
ʮڼ䣬鴦ԵӢֳԼձ˵ĶΰɱҰЩ鶼ϣձӢ֮⽻ϵЩѾձڶǵԭıɱ
Щ¼ձڶӢһ󣬾ͺ͵¾˵һһβоΣβоһٴΣֻҪ鴦Ǳ֮߳ԺձҵĹϵͲǲսĵ·
ԹջۺͻݱΪһͰըҩǸʱֻҪһǣôܹһ춯صıըЩ¾ƸͰըҩϵӷڳ¾ƾҪˣһŶţֶűըѤ档
¶磬ˮͷӡһձ˳ͻʱǡһձ磬ͷձ˿ͬŹȻǽŰ˸³˳ǰͷǸڽ½ϵĴ˰˸֮һʿ
ǻƲҪܣܹܵձ˺ݺݵһǸֳʿձ˸ǴһͰһ֣ɺϵֵһӵܣͬһǼˣǺѸܵȥ˰æˡ
ٵ˸ϵΧǼձ磬Щлǹ֧һǹձѪУʣµձѸܡ
ˮⳡͻʱǳ̣ȴѸٴˮȻˮڵձ˿ʼ˵ĺжʿǹ֧˽ͷЩҲǲʾŵǹ˽ͷ
صĺԱֳ棬æϼ㱨ͬʱҲæ׼ɢ
ǻûеüھѾǿʼǹȻ˵ѪУݵͻշԱ䡣
ɽʱֱѾЩҰ˿ˣɺη壬Գֵɱˣڻ˶ɱ߼ҵķ˺Ů롣ü񵽵һ֧ǹǹں۹ǰ۹ˣ˲¡֮һ֮ʮҵڽǧİΧ˳룬κҵ䣬ʮͬɱ
ɽš
ǳɧҺûмˣ˵Ӧ۹٣ع־Ըȥˣһţ֪еɽˮɧҺܵ˰ʹάǣȻһִձ˺͵жԿš
¶ţˮձ֮ɧңͻʮձɥϰ¼̫ͻȻںָ޷ʱĿƾƷչ
ʹάҲǱСģɧңհʹάǵǧձ˵˴ģϮձȻҲǲԴУ˽⣬ҲչԾȣеǹ֧ʿŷ
ʹάǱɧҺӡǵҲǱСģͬɧңǵ
źżһٶձɱȻ˸࣬˭Ҳûǣͷһٸûʲôҹģҵϰˣǻ⽻ͻˡ
䣬ձύĿ飬ҪֱձͲƲȫҪأҲϲ˰ɧҵĹģѾǵӦԷΧ֮⡣
صǣŷޱŵ¹Ľҳһʱȥֳ˺ձӡֳ񵱾ָ޷ƾơ
ĺţӡἸгﶼձĳͻ䣬ձһѲ󽢵ִʹάǸۿڣ壬Ǹ޷֯ձ񱻲ϵɱ
ֻһͨɧǻûʲôؼⲢһѰɧңͷ̫й鴦ڵӰڣÿһؼɧҶž鴦عӰҲⳡɧģԽԽĸԭڡ
ţϾͳֲнںȴų¾ƵĽӼߵྮ˲ͬš
ͳ칫С¥ϷشޱȣĴɱСһڣֲɷ²豭鴦ǺãҲµòӦϯϼ˽Ҳ԰Ĵɣ
ྮٺЦҶҲ࣬鴦߻һЩ
¾ϲȲϰȫй˶֪ģĲҶȹϲȵĻǸϼԼҲ԰ĲҶ⵹˵¼Ҳ԰ĲҶȹڵЩҶҪãǺȶ˺Ⱦ˾ͳΪϰߡ
ν׷ڶϲȲԱҲǼΪ׷¼Ҳ԰ĲҶȵĲζһҫΪ¼Ҳ԰ĲҶɲǶۣʵÿҲûһ㶼ǳ¾ͳȥģЩԱҲǰһҫÿ˶ܹյ¾͵ĲҶҲÿ˶ֲܹҶġ
ֲɵһյ¾͵ĳ¼Ҳ԰ĲҶ˾鴦֮󣬶Ҳÿ궼ܹյ鴦ЩҶȻǲȱġ


ک ձѡϣ
˵Ǿ鴦⼸춯СջӦòСɣྮݼΪ⣬ϸ˵ھĹԱͳˡϿֻǳ¾Ƶ飬ʲôڸУȨ֮ЩڸԱ޷ģЩҲЩġ
Ϊģƾÿ춼¾Ƶߣ˳¾ƵĹ⣬ų¾Ƶ˽
˾ĳ¾ţ˵¾ƶǳڸгԱ
ֳ²ʡ鴦ྮͳ̴ҳͨ˼ӳ¾ҵһЩλˣʮڸԱȥȴǼٱ仯
Щ˴ţеĳܹ֮н˳ͨĹϵ
⼸ľǳ¾ƵΣΪ˱ֳ¾ƶǵΣǵҲһֱǷǳСģٺЩԱֱ߽ӽӴôྮѾ׼ң۵ʱྮһ仰û˵ӡ
ΪǶ֪¾Ƽɻʲô֪ʲôʧȥ¾ƵΣһʧȥ˳¾Ƶζ˵ûʲôˡ֪ĸ̫࣬һʧȥ˳¾ƵλҲͺ˵ȹ
ڸԱԴְпۣȴ뿪
ྮʹԾг¾Ҫ񣬶ھ鴦ĵŷҲ֪һЩģи֪鴦ΪʲôҪڶǷִЩƻҪձӢɵìܶѡ
ֲҲ֪ǰ˿ֻǸ飬ǳ¾Ƶ飬֪ܱԼȥྮҲ֪ģΪ¾ƶֲ´ִеŷʱྮԱ߶˲赹ˮء
һЩµЩ˵µջСֲЦǺǵ˵š
ྮҲЦձ˹̲סˣ
ֲɵһҪǻܹסǾͲձˣЩǱǴѹƵģձ˵ĹﻹЩǵģҪȻҲҺǴˣ
ܰձδˣֲɲΪѾձ˵ļˣڵձ˻ΪԼһʵҲһĲ˵ĺܶλģڶأսнйܶࡣ
йĵڰڼƻѾɵβ1937궯Ѿˮ˼ѲѾ̿׽˺ѾʽۣҲڽĲѵԤھ̷ܹۡǧֵĺĸҲѾԤ¸¾ܹۣŽɽҲѾװ̣ѾΪڲԶװ׺ĸʩʱҪһЩ׽ɽĿǰڽװҲܹۣŽ䵱ɽԤƱɽҪϰҲס
Щ⣬ڶѲ󽢺𽢣ڰڼƻԼڰڲƻʵʩڣйĺܶλʵѾձĿǰȫΧǵǴӺĸйʵԶձӢսһܹһѡ
ǱҲʼչʽĺĸݴǵһĸ˼ĸѾƽ׶Σúܹʽˡ
ܺʵѾйձӵв׵ʵڶսнϽչĺĸʹձӵģսнӣڶģĺĸģ
ӵʵձô˵ҲһСΪձôԼڶǵģɱǾ߲Ϊֹ˼ɲҳȴǻᷢǿҵĿ飬ձ߲Ҫǲʲôƾ͵ñԼڸƷˡ
ͷĸ嶼ǷǳǿҶΣյģйˣձˣնӢͷԼ¹࣬һ㲻þǻᱬս
ֲɺྮһ󣬲߽һһ飺ͳڿԼִˣ
ֲվ˳¾Ƶİ칫
ˣ¾̧ͷһֲɺ˵˾Ǽڰ칤ϵļȻеĸֱдʲô
ԼĪӺ󣬳¾ƲǷеĸֱʣȻ̧ͷղձפʹˣ
ֲɵǣ
ֲɵǲձ˷ʲôҪձ֪εĳͻй鴦ģƻᷢ쭰ɡ
¾ƵҲûʲô£ӡɧһϵ
ǰձפʹ˳¾ƣʱ¾ƶձפʹ˵ұձĿźбҪйԸΪձṩҪİ⻰Ҳûʲôǳ¾͸¶˼ȴǷǳԵģǾ֧ձȡһЩҪж¾ƵҲ򵥣ǾⳡɧУȻܺҪձˣǵصйҲܵǣĿǰϢѾǺüʮйڵɧ
ӡǱߵʱڽˣ¾ţӡǱߵɧҲһͨɧңǹϵйսԼƻǲʧ¾˹ҲͲΪˡ
ֲɵĿǰƻ˳УӡǱĿǰѾȫңиСС⣬ǷֵռŵƺҲҪλ
еռŵӡһӣЩй鴦ķ·չһģװʱ̶ҪŽװ
¾üڽҪͷǵĴƣôôʵڲоͻˣ
ֲɵף
鴦ڶǸ˴װӡҲֹֻռŵһˣ⻹֧أΪľڱҪʱиѡ񣬱ϾĶǻģͲΣκμƻбѡļƻ
ЩĶܽŵʱձҲǺйе⽻磬ձפ⽻ԱʼƵİݷйľҪԱͼ£ϵͬʱȷйձĶߡ
ձڶȨҲǣյѡڸڹ;ϳԼɽʮһձ֮ΪǵͬҲձĺĴС
ձ½սսܺձ½ڹڵʮձȨǱƿأڹҲֻµձࡣ
˼ǣֽ˶ձڵ׻ɣĺйսıйƽһԿӢȹձӰ
սԵҲǷǳ򵥵ģǾйձ̫ѾձܹȽϵˣձöйһйսôձԼľþ͵군ˣʱӢ֧֣ձҲǵòʧģһֱѹ½Ǳ߷ʵۡͬʱҲǷԺ͵¹ˣҲΪ͵¹˶ձûκκô෴ӢĵжΪӢձлʲôֵձĵˡ
ʱձսѡԭʷϵսǲһģڶƵͬʱҲһֵƣйĴڣձĵˡ
ձһЩŵľٶҲø׵ĶձսΪҪձǣйͺһսǰӢҪ¹ͷԿնһͬϣձΪӢԿйͷ


ک ձѡ£
йǱô˵ɽʮǶӡҾοģ
ϳǵйѾ˹㷺磬ݷǵڶ߲㣬ݼ˳¾ƣرϢʾǣǳ¾ƸԸǺͺͻģȻⲻųΪйҲɧصйأӡɧУйȻ࣬ǲƲʧΪأ
ǵйһֱǷǳԾģܶйƿ˵صľòɧдй˵ĲƲҲ⵽˴Ľӡ
ӡһϣй˵һµġĿǰй˲ûгĴ㣬ǵ鱨ʾΪǰķɱɱһϣĹϵǳţȻնǩͣսЭ飬鱨ʾȴûֹͣڱΪڹ˵˷ĻͣսЭ鲻һӣս꣬һڱȻһαĽ̻ÿŷ޵¹ʲôʱܹ·
ŷ޵¹ԷĽ˳˵Ԥϣʱͺûֵ̫ܵãĿǰĵ¹װױѾŷѸٵ򷨹ͦĿ϶ǰ衣о۹˶ԿóһսзѾܺһսʱһ͵¹ɳ־õսˣ¾ƵŷʧܣձͬҲڵŷʲôʱ
ɽʮ¾ƵǷǳնģǶǵ֧֣ⲻҪȥӢעӶǿȫıսն
˵ɽʮȴͣγֲǵĻ᣺ĿǰйҪȫ汸սնзսʱǱκʱҪǵ֧֡йܹһ棬ôδûкĻᣬֻҪйǱͱһֻҪйܹṩԴôƾǵʵȫӡǡʱӢԹ˲ϾȻҲûлֳص̬Ⱦֵע⣡
ձ£ѾǷǳˣйǺѾձΪ̫ƽͷв£ȴǿͷϵʵ档ʷϲͬǣʷձԴǳһձ÷ձȴˣձйԴйӦձöйҲձڳִ׻ɵĸԭڣҲǮȥǣչϵͺŲֵƣ໥ޣżҲᱬһЩСͻǾϵϵǳУձйԭϺгά־ϵձҲΪйҵṩ˹ĳг
ˣεսձйǳ޽ӣǴӹҺǶϿǣձйǷǳģʱйԳնӡ֧ǰ뵺ӡȺжձǿԳ̫ƽĴǡսԹ벻ֹһεĳձ߲УҲֻ֪ǲʵĻѡ
ǲܵģǽȡйձֻ֧ǱȽģйҪձ֧Ҳǳ򵥣ֻҪֶձԴӦôձܹǣһձռӡƬ̫ƽôԴܹԴԴϵĹӦձӶձװѶйԴʱձܹĳΪһ߱йްʱˡ
й˵̬˵϶ǵԴӦӦǲģϾһǶǾǵǵĵƣʲôôܣϳ˵Ǳߣŷ޾ôţŷ޶ҪҪö࣬սǿ϶ҲȲŷս¡޵ڷɱֻҪǳŵɱӦûжս
ڵĹǳأڶԳŷ޶طԣӲ˵ˣ
ɽʮ˵⻰ʱ¶˺ɫֻҪܹռ䣬ֻҪܹԴгǵ۹η壡
ɽʮ⻰ڹ;ϳҲ¶һ˿ɫΪ˹Һܲðգ֪ӡķշǳ󣬵ǾҪһѣйΪǣӢ֧ձΪձӡձսӢΪŷ޵ľƶ޷˼ӡ
һĲһմͬĶĲܹռӡᣬôձܹӡôʯԴԼ𽺵ȸԴӶѶйԼӢԼʯձδսԶǾмջġ
ܷպܴ󣬵ձͼӡսǾмĿԵģΪձûʷһ̰ģûнɱӢֳص뷨ĿֻǶӡȺϡ˳ôձֻȡΪǼпܳɹġ
ձڵʵΪ֧ĺĿǰձһƱϾսн⣬1937궯죬ڽѾˮھͻ۵ǧֵĸսнͺźغšսнܵйӰ죬ûкʷһֵĳսнǽӵиߴʮںٵĸսнսǿִսս񣬶һԸ溽ĸӽлսսӶԣʷϵҿӵǿˡ
ĸϣձʮڼչ죬ʮڵѲ󽢸װĸҷĸ⣬ձ19361937ڼȺ󶯹Һĸһĺĸ׼ȥҲŷޱս󣬼ʱձ鱨Ա֪йڽüҵʽĸԾǿһҴͺĸҲǴš
ЩӺĸ⣬ձһֵĻĸˮϷɻĸȣҪʱҲǿΪսӾսͶʹõġ
ձĺʵǽйġ
ȻˣйձຽĸеҺĸеȻѾϾɣй1938ʱйھķչּĴѲ󽢣ԭѾ쵽һһǧֵѲҲǱͣ󱻺Ժĸ죬1939Ѿɣ1940ʱѾ̷ۣйĸɽĹһŽΪɽţŽɽš
ҺĸѲ󽢵Ĵ;װ潢ӺĸȻһЩ𣬱ֳǺٸһЩҷҲȽ㣬˵ػһЩֻʮܣʮĵڵĺǳΪйкĺĸ
йڶ̴иװƻһǿĺЩ̴йʮڼĸ̴ƻнģƽ֮Ԥ˸װΪĸأԸװҲ㷽㣬װҲ̫áװɹЩˮңٶʮڣػʮܵʮܲȵĸװĸΪĸڣΪ䴬ṩ֧ԮӺĸ뽢Ӿս
δɽɽĸΪģйӵеĸй֧ϹģӴĺĸȺȫ
ձĺĸȻйҲСӣٱӢǿˡ
ձǿʵʹʵԵıϣŷ޷ĲǸձӡעһעǿ롣


کİ պսϣ
ӡɧУձȺ£һҪӡԮձձҲɳ˶֧Ѳ߮צҽ˲ձعʱձɱſơ
ձڵĺѾ¶˾Ҫӡᣬձռ䣬ҪҲô׵飬ǵս׼ս׼˵ͺս׼ǺӢս׼ʼڽĽ칤һձҲڵȴʱ䣬ǵȴŷŷ޵ĳʧܡ
ȻиҪǣձҪйõϣǲûձıϣҪõйձṩԴıϣ̴ľǹҵԴ˹ҵԴԴϵԴôܹȥ
1940¶ʮţձִܵϾй⽻ά̸ܽǼ˳¾ƣձ뿪Ͼձ
¾ƿеԴЭ飬ͷǴһԼ֧ԮͱϣЩձӦò˰ɡ
Ľ̸йձ˳򻮷֣ձ֧йϰ뵺󣬶й֧ձӡ¼ǵ󣬶ҳ¾ƻǳ󷽵ĳŵйձԴӦǲΪĲֶжϵġ
ձйһЭҲʹձѾȫ׼
·ݣӢ¾ܣڶؿ̶˵⵽Χʷǳ˾̾ƣ¾һ澪̾ӢʷһҰܵʱҲǺĸϣշȥһѣйվըӵĹģҲ޷ڶʱڳʮ
ӵΪӴըȺйվ˱̬ˣϣնԸַĿվܹȫӢ˵Ҳǲˣǰ½жװײһҲҪȫؿ̶˵Ӣ
ӢΪʮ˹ģƴĳ˼ƻʱӢĴֻ˸ߴˣŽʮӢ¾𣬵¾ΪҲ⵽һװײġǺӢӴʧ΢
Ӣڷ⵽˼Դ󣬻ϿŷĸѾ¾ȫˣ¾װײӼѸжƬķ¾ռķʿȺȺļͶ
ʱ뵽·ݣŷսֳţۿŷҪˣҲʽԷսų˼ǣӳַ˴͵ıɫƱصķ򷴶ʧأֱͶһҲûͻƷķߡ
ͬʱжͷ޵ҲΪĲսӭսڰǺֳΪǰأ򰣼Ӣ˴ģӢ˷֣оȻйĴʣЩ޳ܵйͨӡͺ캣ǵṩľ֧Ԯ
һйľ㼣鲼磬¹ŴйĸʣʵӢͷҲв٣䣬˹ȹٶйʴڡ
ΪЩƷйɫƷҪڵ֣翹أӲƷߵƷйĵƷУȻ󣬵ȵȳƷҲ㲻ʵйľͨѶϵͳģֵʮоϾµڶʽͶ룬ʹߵϵļѾԽ˸
Ӹּ˵йռȵλʵϲ࣬еһˮƽԲһǸйһֱҪͻеҵĸּԼ豸֮˵й̹˺ͷɻԼȽǸΪۺϳƷأйF5սһF5սõķȷʵƵ¹Һ䷢ⷢˮƽȲӢ
̹˺;Ҳ࣬йЩ֮ǿֻΪйߵĸ磬ų¾ָȷ򣬲˵ЩĻϾͳӢ
ڼйģʵϾһҽҩƷҲǿطой͹ģĿзŶӡڶʵߵйߵȻһսʱڲ㷢չֵ껹ӵ籨ſߵзǳ¾Ƹ˶ߵעأϾߵļʹйߵͶԴҵ࣬ͶĴջʹйʵ˵һߵϵͳװսϣһʵ״ʵûһȫսͧʵȫװ״һ½аߵװš
й½ΪߵʩΪռһֱӣߵѾżӣйߵͨѶ豸Ǳȴͳڸ߱ƵĲƷϵķݶǱ͵¹ȥʵ½װߵͨѶϵͳǴйڵģձ½Ҳװ˲йߵ豸½Ҳ1937һװίĦ˾зƣļѶȷǳֱзʵûսͨѶԶйĲƷҲǳ
ҲǷǳҪսʣйĿһҲǻǰѾȺ󱻸о˳йҲǼʹڸרȫΧڱ¢ϵλֻսڼҲǹ˲רѣؿԶֹǰùأĿǰйѾ˸ߴʮֵĿأЩƷӦԲͬļйǷǳĵĶԿزҵϸļܣڸͲκεĿصģκεļйܹ¾ƿҽҩҵΪ֧ҵģܹ¢Ͼ¢ϣҽҩҵı˿ЩҪĹ٣ɵԸ
ϵıܻʲôҹڵҽҩ˾λϾͬҩҵλڹ㶫ҩҵΪ¢ȫг緶Χڵľֽѹȣҽҩ˾ֵģǷǳӴģͬҩҵֵ˶ϸ֪ЩͬҩҵȫΧȡ˶ٵĽǮˣΪ˴ѹ֣ļԱɱǺƽ顣
Ȼ鴦ҲɵĲ٣ĺ˵зרԼЩרĿɲ٣ҪΪ˱֤йĺ˵Լ޼ʵзЩֶβֹзĲϾ۵һ׶κͻǱȻģA־B֣ɱһֻܻһʱܲܰ˼еĿѧҶɱ겻ǡ鴦ɱĿѧңйɱҲ٣ʮڼ䣬ΪйвŻ̹ʦT6̹ˣT7̹ԼT9̹˵ķƷڼбɱֵ˾նع
Щϲ̨棬ҲӰ첻˴ֵ飬ƷȻϧǲû˿ֹй̹˷չܿT11̹˺T12̹˾Ǻճ
ʱҲȥҲҪжЧں˵зԣ¾ǶǶþ϶á
йҽҩ͵Ʒ߱˶صľԾʹüŷޱ˴սйЩƷɳŷгϣڷ޵ֳؾϳֵйʣһЩЩйӲ˹ʱ˹ȥľΪкսӢǷǳǿģڷ޵ǶǵĲӺѻòԾʹǮйڣǮ׬˵¾ȻڶĿϾɾʣҲйľӽԼʵĴʲôӰ죬һܼǿ֧ͲӵʵĶӢҲǲġ
·ݣŷͱݣ趼챻¹˹ˣȫͶѾճ̡
ʱձ¶˾ģѰܣӢԹ˲Ͼ߲ŷ޾ƵͬʱȴŹ塣ѾйܹϷֶǵЭ飬йŵԴӦʹձûк֮ǣȻ˶йҪķǱģѮʽͶʱձɳӡ᷽ĽӣǸʱձڵ½ͺɲڱȫ䱸йû١
һţձʽԺ˳ӡȵҪ󣬺ȻԵģձǿʼ½ӡᡣ
սޱ


کľ պս£
¶ţϾͳ¾ǰվžһڴǣͷ½ռݶ⣬ЩͬͿվĽǳ࣬һβС
¾ƿǰȺˣ󲿷ֶǸų¾ƴӹսʱھһ߹ˣ½϶ʮˣͿվĽȻҪһЩҲС϶ʮˡ
ӵķչһ֮Ĺ½Ƿǳữģʱĸ߼ƽֻʮ꣬ųκε˶η塣ʮȥˣԽԽȶɱĸ߼вٵ䶼ʼձƫսʱڣʮУٱȱȽǣҲǳ࣬ڽй½УʮУټ٣Ҳֻڶʮ˾ʱűΪУһ˻϶Ǳ߲㿴ã߱ǱĽӡ
϶йľȺУУٵʮ굽ʮ֮䣬߼ĽУܹʮٽŴǰ;һˣ纣еĳܿںеĽٶһָʮʱͱΪٽڶսֻΪнʱֻʮ꣬ںڲڷǳˡ
ҲѾʮΪ˺ڲɹʱܵĽӰˣһϺܳλϵġ
йĸ߼Ⱥ䲻СڸУȴˮƽûļҵľӸ߼ǶʮëͷСӣ϶ʮͷӡ
ݵڶӵ𽢶鱨ʾĿǰձѾ̫ƽǲҵĺĸԼҵսнԼͧɵĻӣҺս˾Ϊһ֧ӵĿӦǷӢ޵ĽӣӢפ¼µ޽ԼפڷɱĽӣָܿһĵͼϼ˵š
ǰʱŷսµıӢͷѾ˲ٵľŷޣĿǰ޵ĴǿҪձսôҲܶձʲôʵԵвɱҲ࣬Ŀǰֳ֣һڴ󣬶һ̫ƽĿǰ̫ƽҲҪģ˶ʱڿձӡΪ⵽Ӣ̫ĺĵֿ
ܿûĺΪ޵ĺҲôϴͲóʲôйʵȽϵĻɳһ𽢶ӾܹѺ޵ĺɾˡ
ձǲ̫ƽ֧⣬ʣµĺڹڣǲձļͷ÷ǳԣǵģ
ʱ򣬾鴦ֲҲձһεӡṥУʵǲıΪޣ˺֧⣬ͬ½½ϱֻкһʦԼ½ʦţձڵʮʦĿǰȴǴȫ涯Ա״̬Ҳ˶εķ½ϰձ½ͺձڶϿϿյѲߴҲӡЩձǻǲĵģ
¾ƵͷģǾǱϣվʱܺըǵı½ʱܹǵı½ʱҪܹĲǹˣ⻻ǣҲİ
˵ʵ¾Ȼ˵֧ձӡᣬձһУʵйȺҪŵĶ࣬¾ƾձ氵кӢᣬȥйչɲϺһʽ͵Ϯ
ձսὢӵʱйҲԴվȡеݼ٣ձ춼ɳ˴Ѳ߷ɻԶԼϿĵһҲѾһӦ׼غǳ޵ķձԴľձйڹӴҲ̫ÿһغķգйľú͹ҵصأغķձȴǷǳۺ񣬶縺һĲпվڶվ⻹кձĵһվһӡ
غ˴ĵԶ״ʹһķջйΪܵģͬʱҲ緶ΧΪܵġ
ʮйΪ˱غĹҵܺըѾʼвԼϲչҵǳΪйҪľú͹ҵأŴҪУϺϾߺԼܱ߳жǼΪҪĵһķһֱйص㹤ǵڶսڼ䣬йͳǲ˴˿ûжķ
йԴйһУ붼ѾѲ߮λҲ֪ձ˽ޱȡ
Ϊǩ˻ַԼǩԴЭܹˣʵϴҶ໥ţйձ͵ϮձҲй͵Ϯ
·ݺ³ʱϿͬǶԱ˴˵ķûм˿෴ӡ
ҪȻйҲúվԴձҲѺˡ
֮ĹϵԶǲӵģ֮Ҳͬĭһһơ
˵Ҳͦ˼ģĸ߲㶼ûжԷսȤֽ׶ûȤǱ˴˼ǰѶԷΪв
£ձʼ½ӡ
ֵעǣձ½ӡͬʱȴûսǽŻȵӡᣬȻ˭֪ձ˵½ӡ󲻿ܻ᳷ˡձսǺֲɵŷޱѾˣ޵ֳضסˣﻹܵôడ
¶ţӢ׶صʽձս
ǺձսӢȴûеһʱҲձսҪ֪ν˹߱һЩƣйͷĹͬԼԼͷ˵ÿһңÿһսʵʩͬģԵֻնڱնʱŻЧ˵ձҪǽйôݹͬԼûôˣͬҪͬҲԼЧ
ȻֻһƬܴӢĶϡ
ӢҪձսôͻǣһѵ⣬սĻôͻ᳹׺ձ˺ƤȻձΪԱͻӴķΧӡ֧ǰ뵺Ĵǡ
ӢĿǰ޵ʵ˵Ǿ޷ֿձڶǺ̫ƽĽġ
ձȻӶıйܣⲻ˵ձľʵѾΪˣĿǰ˵ձľǿеĵһݶӡ⣬˭˵ʵ׻ձ
ŷ޾ƽţѾĿǰڳﱸάأͶķѾӢʱˣ˵ӢָӢɷҲЩԸͶķˣɷԺӡ
άʵϾһ¹ĿǵʵϾǵ¹¹Ƿǳڿձ޵սӢġ
ӢʲôڽȫĶԱҴȫΧڵֳسΪʲôΪǱ


ک婖 ԽԽ
ĿǰӢϿϿռÿ춼ᱬӢ¿վ֮Ŀսϣ˷ǳﱸ½ӢĺʨƻӢı׶ض⵽˵¹վĺըǵ¹ڲͷսеǿƣڽȫ˭ϣյ½Ӣľĺ
ӢΪ˱ŬţʱǸû㹻޵ֳأӱ˵ֳˡ
ټձֻǺֳӡᣬҽڵǻȣǴͳսϸ˵ǺձսˣձûжԺս
ҪǣձûгӢͷֳأʹձ˴Ӣ˵ĵߡ
ƽʱʱ򷨹ûݣôӢ˵ͶձսأӢͶձս۲ݣ˵ǵֿ¹ΪأóȻΪһЩֳؾͺձ˶Կôǲʵġ
һÿǵһ㣬Ǿ޲ֹһձһйء
ڶʮʮйһֱӢ޵ѹƶһձ£ѹйšɷǳ򵥣ǾйŶӢԼжֳͳ˼谭
ʮʼйƵ֧ӢֳеЩٶӢ˱ļΪʮʼжӢڲ˹йԲ˹͸Ӣ˵̷Χ֮࣬⻹ڰˡ
ЩؼʹӢйĹϵһֱ̫ǢìƵʮӢҲйΪ޵ĵˡ
ձΪռ䣬ʼӡᣬɵӶ֪ձ֮ܵйĬֵ֧ģҪȻձҲûôĵڱв¾ͳӡᡣ
ֱսǲ׵ģǾôձ˰ռӡҲǾ޷ܵģ𼪶̶Ȼ⽻Ӧúйǿϵ۹Ҫһѣ
ձӡ֮ǰӢйΪ޵ˣձһӡ֮Ӣй̬ת䣬Ҫ޵ҵһѣѿձҲй
Ƕ۵Ҫ󣿡Աߵһڸĵ
йӢìܳͻŸԭģǺǵʵֻǴҪģӢìܵĸԴʵϻۡ
¾ƴӽһ𣬾뾡˸ְ취ջرȡ̼ʮ꣬ҳɹҲǳ󣬸й綼ѾջأϺҲǱջأǶۺͰطȴһֱûʲôչ
ӢԹ黹ռĸ磬Ƕ۵̬һֱǳǿӲ˿ɿڣ͵йҪջô͵úӢսȻûİ취
ڶʮԼʮڼ䣬йڸٷչڣעصǾ÷չҲʱ⣬ⲻйҪջۣÿ궼Ӣջ۵Ҫ󣬶ÿһζǱӢܾʽ̸жϾС
ҪйչϵôǱġ
ţӢձʵʩƲãϾӦһпսʣͬʱձӢĲƷʵʩϸơ
ͬʱӢפ⽻ԱҲǿʼ˻⽻ͼ˵йҲһƲж¾ֱӾܾóǽƽȻݵĻϣйΪ˵ԼʧȥձôһӴĳг
й˵ľܾ֮еģӢҪڲ㹻֮ǰ޷˵йֹͣձóף˵йҪֹͣ˶ձóףձ͵ÿˣ¾ƻôձȥ䵱ǰ䰡
¾ƾܾˣ˹ȴûоܾ
ȻĹǳأ˹ȻζҪԵ¹ս޷ʩУձӡĽһαֳ²ؼ߸߹̬ȣҪڳձǲܵ顣
սԣƲҲܣǺӢҲ˶ձʵʩ޶ȵľƲãκοսԴʵʩϾӦ
ֻǺʷϲһʷӢձʵʩ˾ƲúձήˣҲǵձðշ̫ƽսĸԭΪֻǻȡ㹻սԴѡأձҪйԴʯͻĹҵƷ󲿷ֶйֻҪйϾձԴӦôͲձ
鷢չ׶ΣʵѾǷǳʣֽ׶ζԣҲ19407·ݾƶԣĬձӡᡣձĵӢսйͱӵ鶼ûзձֻɳһ֧Сģĺ͵½ӣӡᣬӡĺֳӸ޷赲ձĹơ
ڵԣսԾƶձǼΪģڸлȡӶӡһƬֳأձǳӡŴʯͣŴϡнŴȻ𽺣ЩҪսԴܹ׿ӡᲢӡԴܼйԴ
ձӴ棬йˣڳ¾ƶĺôǣӢʼìͷ׼ձййջ
ֻҪձܹȥֱƳһֵı仯ô¾ƾͲõӢձԸй
ǲձӰѾȻӢЩֳҲռˣȥĴǡ
ձ˷ԵʱйԼҲûţ˹ڽһҵģ⣬ڳţйĿǰľɷǳǿԶԶûдﵽ¾ƵԤڡ
ֻаѺڰڷչƻ͵ڰڲƻȫɣô¾ƲŻῼģж
йУ˾е⣬ʵϴʽǸˮǻڴ̨ϣڰڼƻеĴҪʽۻҪʱ䣬Ԥڵ1940׵ʱ򣬺ĵڰںͲƻеܹȫۣʱйӵ㹻սκһңȫ򺣾ʵ
ȻⲢ˵ڰڼƻ˾ûˣй1940ĵھڼƻУѾﱸҺĸĽƻҺĸѾ1940궯1940·ݣǽھڷչƻģҺĸĽƻֻδǲָЩˣΪЩսʱ콢ƻˣĽƷչԼڵĹҵóˮƽһ͸ʷ϶սһ˼ʮҽӺĸһⲢںչ
չлеʵҲ1940׵1943֮йɶõУҸװĸսнһ껺šҷ˼ҴѲ󽢡ҶʮڽӺĸʮڽӺĸʮĩڵĸװͺĸ·۵ǧֺĸǧֵĴװ׺ĸʮҺĸȻЩĸЩ̴װսڼĻĸʵսЩͺٸװĺĸսһ㶼ǿϿɸ
ӺĸͻĸͳһۣʷһٶҺĸͷ󲿷ֶǻĸֱսʱ˶ʮҽӺĸʮҵͺĸйͺĸʵֻңδҲ̫ܼͺĸʷͺĸԭΪս󽢶ӺĸãĽӺĸ޷ʱڷۣԲŸװʮѲ󽢵ĴΪͺĸʹáййĺĸչǷǳٵģսǰӵеȽ϶࣬ڻҵĽӺĸڽУҲĻ϶öĺĸȻҪйҲûкʵһֵĴװͺĸйĵڰԼھڼƻУûһּѲ󽢣Ѳ󽢵ĶλȽϵͣǧ֣Сǧ֣һֵĴѲ󽢣Ҳ࣬ҶѣЩѲΪʹõģҲܹװġ
Ժ󣬵1940׵1943ʱΣйнӺĸͻĸսнԼѲ󽢣ټϸеѲѲ𽢣˵йܹ֧˫ĸĸٻսӡ
йȫʵԶӢպĺĸʵ
ȻڻûȫȫĽƻ
ڰںƻûɲйʲôˣʵйһĶǳƵ˺նССĸһ⣬ķ˶ǵװڷݺ󣬷ӡ֧ǵװǳƵеĺü֧Ѿйİ֧½˴ģľжԽԽ϶װѾǿһƬйĵڷ˽άԽϵͳαҡҡ׹
һмţйʽսѾԽԽˣ


کһ ̩ţϣ
ӡ֧ǰ뵺ҲǺԽϱйֵܷԽ϶ѾǼ˴λӱ׼άԽϱĺͳγкڷ
ڣɳƽݡռԽϱ󣬾ֱúڵľɳƶƺԽϱԽ϶˵Уָڷӡ֧ϽĶλԽвİϣԽϲĽֺ൱ġ
Խʵϱǿзֳ飬¾Ҳûдȥı䣬ҪԽ϶װҲû˵ҪͳһԽϣطԽװԽϱҲǶԽ϶սߣ֧װͬʱҲӡ֮ϰ뵺ǵΪԾʵΪǿһ֧λӡ
֧λ֮ʵҪԭȻΪǻԾĵԽϱˣй߾ǿԴԴϵĴйôľеʺͲ־ٵѵйڽеġ˶ֵ֧ʮڼ䶼ǻԾķǳƵϮֳ񵱾ֵС;ݵ㣬1939ϣŷսѸʲôǺʱԼŲ͵󶼱¹һһݣҪǷˣ޸ֳصĶʿΪ裬ΪȡʱԴ1939°꿪ʼͬ쵼Խ϶ս߾ѾǼӴ˶1940ʵʩϿԽϱй߾һӶʵʩϵһλ˹Ŀ
ȷͶͬλӿʼ򷨹Խϱĸֳݵ㣬˺üηֳ񲿶ӣѾǿʼﱸŽܺˡ
ԽϱԽϵĶҪСһЩ
ԽвҲǰ¾ʮڼѾͰ˹ϵǲ½̹Эҽһ֧СģܲӣȻ֧ҲλģϺͰûϵ
֧λӵĹģҪСһЩʵ˵Եصķֳ񲿶ӷģĽ
ԽϲҲ࣬װȻıȽƵЧ
˵Խ˵Ķ󣬵̩ǱߵĶǴöˣ̩ʷҲǱȡڶȻ1906ջһ絫ֻǺСһֶѡڷѾ¹ܣæųάʱ̩Ҳո˼
Ȼ˾ڵάѾ˿ԺԵĵز̩ڶ˼ɣǻÿӢ˵ɫҲҪйձɫ
̩ҪշЩʧȥͱйձ֧֣1940ϰɵЭ飬ձǳйӡ֧ǰ뵺ģԵ̩ձ˵ʱ򣬾ձ˺Ҫ̩ϣ̩ԼһӪǿǵй̬ȣձ˻Ǿܾ˽һĽӴ̩ǽկҲãҲãձΪЩ鶼Ӧй
ձӡѾӢַˣʱձҲǲҪһ̼ӢĵʱӢ淢ձսˡ
̩Ѱ֧֣Ȼֻձһңʵ̩˰ϣһֱǷйϡ
̩ӢļзУԴйһֱͼйϵϣԼҵһԮ
̩¾ҲǱ££̬ȣʮڼóЭУǼ̩Щ̩йľϵǳУ̩Ȼ𽺻϶йڵģйÿ껹̩ڴĵס
˵Щó׻ó׵Ļô̩ÿйڵĴװ˵ĹϵǾó׹ѡ
̩ʮڼ䷢˾רʱιƿ̩ȨйѧϰĿںţ齨굳굳йᵳķ棬߶ᳫ壬̬ȷǳζոʧȥЩͳ֮й絳Ϊơ
齨굳⣬̩ʼչѧϰĶҲӶʮձΪййӵսʤѾ֤һ㡣
̩ȫλѧϰй齨ӣй̩ǲ½̹٣̩Ҳйʽɳ۾½̹ٵĹңһǶ˹͹ڶǳʹ͹̩ˣڷǱ߶ǹٷΪõ־Ըߵ塣
̩ĲӵıƼй½ķ棬ͬõһģһġ
̩ʮڿʼչʼйڴľװһּ򵥵ǳŽзֹͨĲǹ̩װĲǹǷֹй½1916ʽǹǹͻҲǽ˳͵ķֹ
Ϊļ֮һڶ˹͹ͳʹ͹֮ǰе֮һ̩ĹҵȻޱȣɾ߱һĹҵ̫Ƚǿ϶Ǹ㲻ģһЩ򵥵û̫⣬ǹǹЩĶǶԷֹ̹˶Խзƣǹװ̹УйT8̹ˣһǴй˷ȺĲзƵT8̹ˡ
ͷҪڷܹ̹˸ƳĹһ治࣬һ˵̩ĹҵǿԵġ
װ˻ȥװ̩½1940ӵʮĹģװ˻ǹͻڣ⻹һٶ̹ˡȻֻǱ棬սѷһЩװҲǱȽĳ¾װ֧ģ½Ϸֳ˵㹻ġ
վҪСһЩװķɻǴйڵF4ս⻹һйڵF3ս
̩һ֧ĻʼҺ̩վģйһ̩ʼҺԵЩƣҪǺĽڷǳ̩ڶʮʮڵʱ඼ںװӢձУЩϾС͵ĴֻʵҲ̩࣬ĿǰǴйڵġ
йڵڶսʾйѾʽһǿĵλй촬Ϊûпڱʡ̩͢ȹľһ˵۸񶼱Ƚϱˣⲻ˵ܲأǾóʵǷǳעؿڱģӢ޿ĵһѡӢӢ򲻵ʵ̫˲Ż¹￼ǣձľȻйľֻĵȻ
͹ҹҵʵ޹أҲ͹Һʵ޹أһ˹ͳµġ
ҪĹʾóȡõλй촬ҵ˽йսʤ⣬Ҫľǲõͼ۾ģʽˡʵ˵й콢ҵĳɱҵͶˣͷĴ󲿷ֹҵʵϾһͶܼҵ˼ĸ߾ܲƷ⣬󲿷ֲƷĳɱ۸񶼼ܵ˹ɱƣйĲ࣬˶࣬ҵ֮УйĹ˳ɱ͵ģҲ͵йͬһܵ׿߼зɱֻʩɱĻôйҪ࣬ұ˵ķȷǳ󣬿Դﵽٷ֮ʮʮҡ
̩ʮڿʼйɹľһʼȻһЩС͵ĿͧǳˮڽȻ̩̼ٺ̩1936йǱͧһ𽢡ǱͧģĿǰҲ̩еǱͧǶֻйжʮڽ۵ּ𽢣ǴӢһͬǶʮڽĶ𽢹̩е𽢡
1937ʱ̩еּõĻ㲻йڴװʽ𽢵ʱڣǵͼ۹һּ𽢣һйǵ˻غͷջϵͳ
1938̩꣬һβ󺣾ģһǳЩС;֮⣬˴ģ׼ǮйȫµѲ󽢡
Ҫ֪ȫµѲ󽢿ɲЩС;Ƕ𽢣ǮǹúܣһҪǧԪĸ㹻̩ɬüꡣӲҧ˶
ĿǰѲѾˮĿǰڽװ׾ܹص̩зۡ
Ŀǰ˵̩ȻƵģʽȴǴйġ
ʱ򲻵ò˵̩Ƶԣǵ1935꿪ʼչ1938߳׶ΣһмǷսǰϦ˵δ֪ҲΪҪ֪1938ʱû˻ΪȫΧڵսˡ
̩Щ껨˴ǮչȻǻǮװģԼĴ㣬ȻոЩʧȥˡ
ʽж֮ǰ̩õй֧֡
ŷǱߵľѾǳˣ¹ѾΪ˶֣սܣӢæػ̩ѡʱνǷǳã´ҲǺձһע⣬ŷ޴ҵʱ棡˵Ǳձӡỹ߱һƣǾ׼άսǶӢߺս
άѾǵ¹ĿȨӢ˳ϵֻɷ̩άֳأôӢҪҲǷǳѣ
¾Ƶô˵ǵж̫Ӣķˣ
̩ţ¾ƱžԽԽõĿǣ֧̩жģҪȻʮڼִ̩½ͰǵĺˣձѾӡᣬ̩ٺάսĻôһƬľƾѾˣʱй˵Ƿǳġ
޵һֱƽ£¾ƻôʩȫŰձ̩ðͷ¾ƾ͵սˣйսǷǳġ
ĳ̶ֳ˵ձ̩Ľս¾վڱ֧ǴӢ޵
ʱ治һҪԼģʱҲһҪռݶģٳ¾ƶռʲôȤͷҵ沢ռ˶ܹöٵԴг
ʷϵҲûôռɻջ񣬾鲼ȫ˭˵Ӯң
¾Ƶ̬ڳʵսϾѾõ֣ռ˳ʺ¾Ʋûкձһֱ̲ʣǷֳһ׻Ȩǩ˾ͬЭ飬פȷʳΪйԴӦ͹ҵƷг͵йڳʻӴ棬ֲȥǴʵڲ񣬳Ƿɲ¡
Щ˵Ҫռٶٵйڳ¾ƿ쵼ߵһϸ쵼߿ǸСĴ۵ջ档
ձӡᣬ̩άܹ޾ƱöйˮͬʱҲܹйôгԭԴء
ձӡʱҪйڶʣӡΪձЩóЭйȫԺձһפӡô棬̩ŴҲЧ
¾ܹйսƣԼһһ䣬úӢȫ濪սܹȡӴ棬¾ȻǷǳġ
Щǣ¾֧̩ŵģΪ˼ᶨ̩սľģ¾̩Щʩȣ콻̩ͬʱҲӦ̩һֵĴģ
һʶڶľʣҪӵڵЩ̩ȻһĹҵСվСǵĲ޷֧һģսģʴҲô㣬̾ˣЩ¶ܹй׬һʣֶΪء
1940µף̩ʽάջؾҪάȻǾܾģʮһţ̩ʽάսȻѾ׼˺üµľӷֳ˺üӡ֮Ƿ˽
޵ڣѾǳˡ


ک ̩ţ£
194010£կϿգͿ̩վͿװķɻɹϿյģ·ļʮάϣֳؾӵķ̧ͷЩɻһξţЩйˣʲôǹ֧̹ˣЩȽķɻҲ
йF4սΪйվ۵ս緶ΧСҲйվװйϵеĹҲװ˲٣˹͹ʹ͸Ͳ˵˹̩װһЩйûнܹϵĹҲװŲ٣ŷ޵䡢ŷ޵װ˲ٵF4ս
ĽǶȶԣйF4սʮΪɹһս
УйķɻȾˣ½װĺã½װҪ˹͹ϵеĹңƣͧҪ۸ойľУΨһƵҲֻпվսɻˡ
йĿվչһֱǴȵλһϵейսǼΪģһսڿʼйF1սӢʮF2ս̫ãҪܵսþӰ졣ʮйF3սǺ˺ܶࡣһЩûӰСҶԣĵһѡӢĻôɻĵһѡйˡ
̩վҲ⣬̩йϵ֮ǰ̩ｨվʱľйķɻӿʼF2F3ٵF4̩վõķɻǴйڵġ
֮йĺҵżϵģͣ˫ɻзʱйڶʮѾǿʼȫɻˣսٶȻͣٹʱйF3սѾǴﵽʮˡΪ˶ԿйF3սŬзȫɻʱйF4սѾģˡ
Ϊĵ¹BF109Ӣȣ1935ſʼз1939սǰϦŴģۣʱйF4սѾγսˣһսF5ʼˣӷɻ˵꣬ʮսչԣļѾǷǳˡ
ƵйҵܹõڶСҵķɻҲͲˡ
1939ŷǱҳһţӢ¶̫սձҲмս纣ʽձĲ̫٣ԼҶãҲܶģۣڻûпʼǵļս̫ܶãսǰϦȽսۣйûаF5F6F7ϵȽսģĻʮھʹģ۵F4ս
й̩۵ķɻھõ˷˵ͷϣ÷˴Ϊ
ͷϵķɻѾԶˣ⼸ʮŷֳؾӵľ˲ǿʼжҪȥԮһݵ㡣
Դ̩άϣӡ֧ǵģάϣֳؾȻֱͶôһأҲǽ˼ĵֿ
ȻŷսˣΪԵǵ¹ӣ˵ǵľӾͲһˣʵϾԽϡկľֻһˣ̩½˿ͷһսзһ̩½һӪĽȻ赲˳Сʱɹˣһεս̩ʧһٶˣʬֻʮ˶ѡ
̩ĽʧĴ̩ейٹǴΪڷӵıг̩ӿʮֻͽѡ
Ͼ¾ƿЩ棬ȴûü̩սԤڵģҲûָЩ̩ܹжܴʧҲԤ֮С
ⲢӰ쵽й޵Ĳ֣Ͼ̩սٲôҲкüʮأʮ˴һܲɣάϣֳؾʧֻʱ⣬ʱҲ̫á
άϣǱѾǶ̩ͷ֮սʽ飬¹ҲϣǶսеͣά˵š
Ϊ⽻ܳҪй⽻ңάйĿǰȡս֪ģڶľҪԱڴսһάǷйձӡ̩άϣսеģĻ˵ܹͨսͻҪ棬ôΪʲôҪսأ
йļս֮һˣķս򲢲Ӱ쵽ִй⽻սԡ1939꿪ʼάͿʼ˳ĳʣŷޣձŻع
ͣǿ϶ģٵȵȣ¾ϣ̩ƣϣ̩̫棬̩ոһЩˣûҪ̩ռӡ֧ǵճ¾Ƶ뷨կҲǲ̩ռġ
ڻ̩ʱ򣬻ٵȵȣȴԽϵЩװĻˡ
鴦ֲüͷôͬûºڣô֧Ԯⶼôû£
ҲܹǣսȻʵԣλӣǰǴ򷨹ݵ㻹˵ҪһͳУһʱòҲǿģľ鴦˾ٽشš
ҿöǼǿԮǼȥҹսԣ
ֲ˵ȻֱͳҪԶս߼ǿԮҪ¾׿ϲſԡ
⵽ͳֲɼ˳¾㱨һ£¾Ҳû˼̫ãֻǵǿԮǿԣҲ̫¶ۼˣֽ׶ǻҪֵ͵ܰѻյԼϣ
УȻԽϱǿԮҺͽֺǱҲҪʵķҲϣʱ򿴵սһҶ󣡡
άϣ޵ֳͳѾǼȫˣⲻйĶĻΪŷ޵սõصǲļֳ񣬳¾ֻ˳ѡ
ֲǱǳģܰйı¶ȫ˶֪й޵ֻǰ飬ûʽ¶ֻҪйһǵôӢҲڣǵָйȫһڷжΡ
άϣ޾ѾǿҪˣ޷ֳȻƴֿ޷ֵ̩ʮĽʱԽϵװ̷װңѾΣأвİҲ򷨹ֳ񵱾Ҫ󣬰ҿƵλѾǿʼ˳
ϲҲƽ
ʱάϣҲǲòҵйϣй޾һӦеıʣʵҲǵͣ
ʮһ£Ͼ
̩˵жҲ˰ɣٴȥƾҪԽϵˣЩľƻʧء
һߵҲҿҲǲˣǸ̩ͣˣ
¾Ƶţȥ˻е¹ˣţӢԼձҲϰ뵺ܲһֱôȥ
ʮһţӦάϣйֱ͸פʹ̸Ҿ֡
УЩĴ⣬̩⽻ʹͬʱԽ϶սߵĴҵĴԽϲĴ


ک 
̩ҪϷջʧȥռӢռԼǰկһӢΪԡ
ڵ¹ҪĶ࣬ʵ϶޾Ƶ̬ԽԽãþйӢҲͻȻ뵽¹һӪάϣ޵ֳܹάͳΣʵǲĶ٣ԼǲʲôĬйֱռЩط
˾εĶ࣬ڵķѾԵ¹ͶάϣάϣѾɥʧ˶ԷȫȨڵķֳ˵¾ռάϣܹͳεֻĿǰ֮ıǶԵ¹ռҲ߱һȨ
άϣҲĿǰϳӢ⣬ϵķϷйôȹǳάϣġӢҲάϣɷ֮ҡڲһӢϣάϣ뷴УһάϣΪ¹ĿȨ
ȻάϣǴҶ֪άϣѾʧȥ˻ȨⳡսĽѾûκʱ
޾ƣ̬ҪĶ࣬һǼձռӡᣬ̩ͬռկԽϡͬʱйԶǵֹࡣϣ޵սǰľơ
޷ľעǲøģӡ᷽ձζƳӡᣬ̩ҲǲܷѾոķռԽϵҲǲûġ
ʵ޾ƵľȨйС
˶෽Ļ̸йǺ͸˳½Э飬̩˳կɱոıռľկҡ
ԽϵĴʽǱȽһµģǾϣԽ϶ǶңӢ˲ϣԽͳһձҲϣҲϣйϣ
йͶԴ׼Ƿװսߡҡֺ⸴ɲʲôˣ໥ġ
ǺԽϳԽϱΪԽϹ͹ԽвΪİԽϲĽֺ͹
194011Ѯկ͹ԽϹ͹ֺ͹̳ҲͳΡ
⼸໥ȻìܳͻǳģսĿԷǳ󣬲ⶼǺ󻰣Ŀǰԣϰ뵺йƿ֮С
⼸һ󣬾̼޾֯Ȼﱸ齨ӣŴйײ֣齨ľӼһɫй½̹ٵĴڡ
ϰ뵺ڿѾ⣬ʵϲûн̩Ӣ֮ìɴڣԷԽϵĶҲ˽ͷԵ̬ȣйһֳǿƸ˺Ӣ˵ޱȡ
Ӣǰһ¼йŵľٶѾǳ˴ĺӵ̫ƽΪӦձйţ1940Ѿǽ˴ģľţ½ʮӵϰ򣬶ڶľ
1940׵ڣӢձնΪйսѾΪڲԶˣй⽻ƺ;žѾԿóΪսйôһҵĺĸ
й֮ľѾ˱滯ŷ޸սʱ򣬵ձռӡʱȴΪ˲սŴģľš
ΪȫΧʵҵ֮ľģνǺƴģǺ棬йΪȷսʱڵƺȨʩ˵ڰڷչƻڰڲƻھڷչƻ
żƻһҲ1934꿪ʼĵһɭ1936ĺ1938ĵڶɭ1940ĵɭ󺣾ЩŷʮԼʮѸٷչ
ֻйĵڰԼھڼƻȫغĸһȻѾʶ˺ĸѾǺҪսƽ̨ǶսнҪɿأΪսнǾսʤľء
1936ĺ׼ұսнһҺĸĽƻ1938ĵڶɭ׼ϴսнĺһҺĸĽƻ1940ĵɭ׼һϴսн°սнҰ˹ĸĽƻݺͨ󺣾Ӵ°սнɴüսнҰ˹ӼѲ󽢣ʮҰ˹ĸȻʮѲ󽢣һٶ𽢡ʮǱͧ
ģйھڷչƻˣ˲캽ĸһսнԤƽѾսнߴʮң׼ЩսͬʱԿձйҰ˹ӼѲΪ˶Կй껺źͷ˼Ѳ󽢡
ģƴĺŷйȻҲǲԴУйĿǰĺĸģĻʮҺĸһˮۣôͲ̫ðˣŵͬʱйҲǶԵھڼƻ󻯣ϰԤҺĸӵҡ
Ȼ°ͨ˵ھڷչƻ޶һҺĸĽ췽ʹйʩл߶ڼĺĸﵽʮ֮ࡣ
ھڷչƻƻƻ޶ιģźʵϺھڷչƻԭѾһˣʮҺĸҴѲ󽢣ʮѲ󽢣һٶҵ𽢣һҵǱͧйʮżƻ
й֮еĴģҲǼĴ̼ձӢǱߵûʲô¹ô㣬ӢŶ⣬޷ˡ
ձΪ˽Ų1939ͨ˾ʵƻҲļƻԤƽҸսнҲǴͼŽĺŽʱձĴͼսн°սнͬһĶʷʱֵĳսн⻹ͨһҺĸĽƻҲǴＶĸ1940ӡǰϦձƶ׷Ӽƻ׷ƻд󲿷ֶǸǱͧԼС;
1940°꣬ܵģźĴ̼ձһƶƻҪҺĸǱͧԼĸ
һʮҺĸ԰ټƵ𽢣Ǳͧ˵ձżƻģҪСĶ࣬Ҳû취飬ձĹҵùģȲ̫࣬вҲû㹻Ĵ̨ڶʩ
ʱ뵽1940ձһЩս˱仯ǷŻ˴;ķչΪǷսн滹ãǺĸʵûҪô࣬ҪܵǵĽػƣɻô࣬ĸٶҲûðڶձѾǸ߶С;ķչ⻹ǱͧķչȻ彨ģûô󣬵ǴԴⷽбʱͿԿóձսѾת˷أΪС߶׻ս
ʮһ¶ʮߺų¾һȺִ߲Ϻ׼μйʷλɽźĸķʽ


ک ɽ
ɽźĸй״γԽװ׺ĸһʼԤƶλΪ׼ˮǧ֣ھƺͽУںĺĸսԼĽԭɽʩڼϱϸƣùӳ˲٣ͬʱҲɽźĸı׼ˮǧӵǧ֣ԤսˮǴﵽ֣ɽʵϳΪйһҾͬʱҲйһҾ
ɽˮ֮ǰͷ1940ʮ·۵ձͼսнעˮﵽǧ֣һٳ˵¹19408·ݸշ۱˹սнһǧ߰ٶֵı׼ˮΪսĿǰɵԱ֣ͼսнĿǰսн
ͷκܿȴǱйɽźĸߣߴǧֵı׼ˮ˴ͼսнǧ֡
ɽźĸƷθ䲢ԤڵԭǶ෽棬˵ǼĽºĺĸսһı仯Ժĸս仯ĻǺռķչ
ĸػһ໥ϵսŶӣĸڵԭʵֻһǾǴؽػֻһɽƽ̨ûнػô߱κսΪսǹǷɽػСԾ嵽ĸУΧƵĺҲֻ㣺βܹظĽػβܹصĽػս
йչʮһֱǵ⣬һҪأйձսģʽԼսҲһɲ䣬ǽгıģʮĩڿʼ뺣۵ĸըǳ׸ı˺ĸսʽ춨ĸйսĵĵλ
ҲԿóռķչͺĸķչϢϢصģκεĺռܸĸսģʽԼƴȥı仯
ɽźĸڼ䣬йĺռ˵ϵĺռ˷츲صı仯19371940֮䣬̶ĺռ˵ͻͽҲΪȽսӿ̶֣ڸǽȫɻɻǽػըķǳ졣
ʵϴһսʱڿʼľ÷ɻͲϳŴͻͻչйսϵΪӣ1931ҲŴģ۵ĽF3ս֣1936ģ۵F4ﵽ֣ȥŷ۵ʽʽսF8ﵽ֣Ѿ׷ɲеһظըĿؾǴﵽֶ࣬Ҫ˵ˡ
ػζ󣬶ڿվߺձ˵Ӱ컹⣬Ƕںغձ˵һˣػˣǾʹҪߵٶȣɾ룬ҪĿռЩػԱ֤ػ
ߵٶȺɾֽʱս˵⻹ͨӴ󷢶ĹԽЩ⣬ļӴͲôýˣйB10ը۵ʱ򣬱B6ըõʱĺձѾ˼ŸִذţϧB10ըĻǿȣѻ۵ȼӴ
ˣĸֽػ̼Ӵ󣬲ɱĵºĸĽػ½F4սB10ըշ۵ǻᣬйĸĽػ½ʷ͵㣬ʮ۵ɽĸãܹʮܣǶʮڷ۵ҾʽĸػȻʮܶﲻֱͨ۵дĽѺF4ԼB10Ƚػ۵Ӵ۵ǶȣȻַáŷɻλõȾ飬ŰɽĸػʮܵϾһЩĺĸҲʮܣǶԱǰ½
ҪԭȻΪػ󣬽ػþƽػǺҲͼѰ취ػӴڼװͣŷɻȣӴװͣŷɻֻ漰ĸװһش⡣
˵𺽿ĸսҪУ׿ػܺͺĸЩᣬսӰʵǷмװȣĸϵļװôһ㣬½ŹĿռʹãԺĸϵļװÿһռ䶼ǼΪҪģһƬССĿռҪṩɻɣнȵȣһҺĸļװǷһҺĸѵˮƽս
ڽػӣйʽĸͺĸһּΪε״̬Ϊػ϶ԽԽģҺĸӰ죬ԽԽġ
ǷںƽʱڣʵҲ⣬ΪҺĸеҽѾǳ˶ʮ꣬Ѿʮ꣬ʵϷЩ֮Ͳ˾Ӷˣڿսڼ䣬ЩĸϾҲǽӺĸǺĺս
Ҫ֪Һĸ𿴲·۵ɽĸɽĸôʣǺйĸ
Ϊ̶ϵķҺĸսڲĽ˾մ˶Ķλãװʱ¾ҲǷǳǡĳ֣бǼװͬʱɺͽҵĸ
һǵõ˽˾ͨٽ׷˶ָװƻԤưеĺĸļװиװֱͨװװΪбǼװ塣
ָȻд⣬ǺڲȴЩԥȻҲбǼװĺôͬʱҲºĸķƫƣƽֻᵼºٽͣװļӴͬʱҲʹеļӴ󡣶ҪǣҪֱͨװ庽ոװΪбǼװ庽ĸſھܰɵ飬Ǹ󹤳̣ҪķѺڶľѣͬʱҪĸװʱ䣬սôţÿһҺĸǱģܹڳ̨ϸװһذ
˵ˣȻ˵ռչĺܿ죬Ŀǰ˵ЩֱͨĸػȻһЩǺҲԽܣ֮ҪװбǼװ壬ǽδĽػٶȻߵ¡˵бǼװֽ׶κ˵ȻһĺôǱģĿǰҪľǱÿһҺĸսʱ׼ս
Ժкĸĸװֱӷˣַ¾ƶ޷ҵģźսԣȻʱܵһΪкĸдģװйĺս԰ȫشսʱ򣬳¾Ҳǲòǵ
޷еĺĸиװŲܶڽеĺĸƵ޸ģǷɽĸĺŽбǼװơ̬Ǳصģڹʱܺͳܿ˿бǼװܹɹôĺĸƻֱܹӼбǼװƣûн˾Ⱥ˵ôãôֻһҵĻҲԺľ̫Ӱ죬ʱٸĻˡ
ı̬ó¾ƼΪΪһˣǷǳĺĸʲôģģĵδػٶȻԼǳͻᵽⲻ˵ʱĽػ˵ʱĽػ19392·ݣйĵһʽɻCZ-16XѾ׷ɣΪϵһʽɻȵ¹HE178һꡣ׷ɵĵ죬¾Ըݷɻ˾ʽɻздǶйռչĹס
һ𣬳¾ƾ֪öãйϽʽɻ
Ϊӭʽʱ٣Ǳǰ׼ģ¾ƿɲϣʱվʽսˣΪĸԼƶ޷ʹʽػ
Ǻֱ˸Ǳߣشٺ˾ܼҪʽĽʽսƽ̨Ҫ߶δܳеı仯
ĸʮƣǸװ̩ɽźĸʱǷ뵽ڵķɻ˿٣ʮı仯Ե߸һ֪Ժĸľϣϣо߱δսĿ⣬ǾĿǰ״̬£ڵֱ̬ǺйδƺȨںںĸƽϵıأ¾ƾǺĶԹʱܽ
Ȼڶû໰¾˵ûһǻе𱸺ȴ˭֪ġ
˵йأʵҲֻг¾ƲŻ˵ֻˡ纣Уйһ֧ޱȵĺ¶ǵһŽĸΪʹãһ˳ӾһбǼװһģװ״һ˵ս
ЩͬģǺĸΪģʵϵĿǰΪֹҲձѾͬһ㣬Ӣ¹Ϊĸ߱ҪãǺսʤľػսнΪĸڻӽоսзսɧˣΪսнľս
ڶս֮ûΪĸҪ۵ĽǣսнһǺĸһ
ܵйкĸķչҲǼ˺ĸķչǷչĸ˵ʶ˺ĸδĺսģΪƽأҲ˵еģҲУõĴһ棬Ǿʹһ군ʷ϶ʮĩڸйƭ󽨺սҲ̬Ӱ죬ֻʱǶΪйҪ캽սˣû뵽йȴû죬Ƚʮ˺սһӻȻֹͣصķչƻ
˸ʽսй˭˵йһ֧غʱйɵĴиǱΪйΪĽģ˵ǷӵҲ١
һ֧Ȼ¾ָ̬ȱأùʱҲЩˡ
¾Ҳ֪ԼҲֱûѹԵӦ֪վзһʽսɣõʽ
ʱ֪֪ܲзȲǺ˳վĿǰĻǷҺ䷢ϣ
¾ƵվĶ˾Ѿһ㱨ʽϵзѾȡͻԽѾﵽʮʽսĿǰѾԷɹ
ʱΪйľԺĸ߲㣬֪йʽɻзģҲ֪ʽɻٶȷǳߣΪʽɻзǳһʱ䣬ϾʽɻѵʵֻһǾʽзʽзҪļѶȱҪĶࡣ
˵վѾʽзȡͻԵĳɹùʱҲǲòʽĸƺͷչˡ
һأӴ˶бǼװƹ㹤ͬʱҲǸݳ¾з
ɽźĸƾֱ½˶αǾ;޸ΪбǼװƣ깤ۣΪйһбǼװ庽ĸ
ɽźĸƺʩйδսģʽĲ̽ͬʱҲ״ڶʽƣбǼװִı䣬ϸƸ࣬ˮ·мװװ׻ȫƵʩ״δģ÷Ϳϵȵȡ
ЩʽϸϵҲǳõɽĸڶϡ
бǼװ壬ų¾ƵѹǺڲżķ磬Ҳ͵йͬʱбǼװ庽ĸֱͨװ庽ĸɽĸбǼװ壬ɽĸĺŽŽߺŽҲǲбǼװ庽ĸɽĸǼֱͨװơ
ҪΪ˽бǼװļգ˵¾ҲܲͬбǼװֱͨװãǽδػٻʹͻԼͻĻϵģʱܸΪǽʽػ۵ǰµġ
ǺҲǲ֪ʲôʱܹʽػĿǰ£ñصֱͨװôɻҲܹ޶ȵıйս
˵һδƷһڵĳ÷
ɽźĸۣεƱҲɽźĸı׼ˮ֮ǰǧӵǧ֡
Ϻأ¾һȺҪԱӵейͬʱҲľ
йĽǻĽ¾ƺϧԼͣΪһҵ쵼ˣΪһζȫǰ޹˺߰ҵĶ߳¾ƣȺɽŵķ۸˷ܡ
ɽװ׺ĸڶɽĸۣ̽йĳǳ¾еİҵͼ
Ϊʲôʷôͳ߶ôϲΪֽҵĸоʵ̫ãһδڵⷢս
¾ҲеһԱμսڳ¾˵ʵкͼҵı̣й˵ʵϲʲô£ǻһйҪսأôйͻٲ֮أʤˣôʤҲҪ޴۵ģԤϵһֱճ¾Ԥϵչһ˳԰ƾ˵޷ġ
ЩĶŮҲΪ˻ĸ˵룬ҲΪȫҲΪ˼øãǲΪʲôԭʹսսǵĸĸӵ֪ͨʱ򣬸ĸὫʹһжĺ塣
¾ƺޱȵվɽϣſŵԺƶɽػӵķԱǽſնĽʱǳЩ˷ܵɫǺ˾󲿷ֶȥ
˿⣡


ک Ľ
ɽԼɽĸ½ۣ־йʽΪԴͺĸΪĵԶ󺣾
˵֮ǰйǺĸսнصĻô1937꿪ʼйķչѾȫת˺ĸڰڡھںչƻУûһսнڰڼƻеҷ˼ѲԼھڼƻй滮ҴѲҲΪĸӻƺͽġ
ʽսнĴģװҲΪЩʽսнսսΪǵĺ٣ϣߺٺЩʽսнܹΪĸṩ
ܴһ˵ʮڵйѾսнսսȫת뺽ĸսսԡ
ɽŷ۵ͬʱɽŵĶŽɽҲۣɽŵĺҲɽĶŽ䵱ɽҲѾѵԺ׶Σɽŵľǰʹ䵱ɽŵƺͽ칤еıȽ˳ʹ䵱ɽȻһ꣬ʩȱɽſˣ19391940׶սйΪ˶ʱøľۣӿ˽Ľȣʹԭ1941ϰ۵䵱ɽܹ194012·ۡ
սıйͨͣʹЩҲԶԶԭļƻǰƶ촬ԤͲáⲢ˵Щˣ˵ͨ͵ķǳͨ19403·йԹծȯΪһʮڻԪʱԵء
1940ĻԪڹϣʵѾԶԶ1938ʱڵĻԪⲻǼٷֵٷֵ֣ǳɱ𡣶ԪıֵǸʵĻҶڴģֵԪԪ¹˻һӣ˵ұֵĶǾ۸ˣ1938ԤһҰ˹ĸǧԪǵ1940ʱֱ쭵ǧͷȻŸϹԼʽɵĶɱǸҪĻԪıֵɵġ
ʵϸҵıֵʮڸ̷˽λʹģʼˣǰ껹ãսһΪ˳ѾͿʼңֶͨйծֱң˸ĻѸٱֱֵֵıľǸʼֱƸＯսá
ڸνսУѹƸսǷǲҪһ
ϿΪֱӡһѵֽƬȻ乺ԴʣֽƬûлƽԼκʵΪֻڵѣսʤ˻ãսʧôһҵľҲ군ˡ
¾Ϻͣ˺ü죬һʼμɽԼ䵱ɽŵķʽ⣬Ϻ㳡ϾһҪͨڵɿݽ̸ն˵Ҳաⳡݽ¾һγԺдģļġ
ĵĺԵһΪҸװսнҴѲԼշ۵ɽΪҺĸһεļĳЩΪܹע⣬ʵϻһǷǳֵעġǾ԰𽢣԰ǺڰڷչƻĲһʼĿΪģͨ𽢣Ǽǿ˷ջΪĸӵ𽢡׽1937ʱѾˮʮŽʼ԰ǽ˴ģϸڵ˴ģĽԽһ߷ջͷǱ
԰𽢵ĺͺУ׼ˮΪǧ߰ٶ֣ȫԶģʽ˫װĴƽڣڿھҲйС;дģõ罢ڣ״βĴƽڡ
ԭҪܵٵӰ죬й罢еڵȽϴ󣬶ǲðķģʽҪڵҪٷǳߣй˵Ȱ˺ͺҪСһЩԶڵİԵñȽϳʵϺʹڣһսԼʮʮʱйעصǻʱ޲װ罢ڣ罢ڵҲȽޣǿҲ԰쵽
ʱټ㻹ձϵͣǵڶսУϵԱΪʱڵ߶ǵʮĩڣпھڵҪߣϵĽҲٵߵʵ֣˶ԱҪ͸󣬶ڼϵƣйĿǰ޷ʵж罢ڵȫǿʵҲᵼ³ɱߣһԤڴͨ𽢶ǲɽܵģҲͲòúͨϵڿھ⡣
ͬʱйĴھϵȫѾȡ˼ϵͻƣܹЧĴĴ罢ڵ٣йĴ罢Ϊͨ𽢵ĿھҲͲˡ
ĴȫĸƽڣڻܶԶԶĽڣܶȶһС;ǲطܵͨ˵ΪҪ
ͬʱ԰𽢻вٵ40Լ20׷ڣΪһ׷ͷǱҲ١
ôСĶλװôȻҪ纽پͲ̫죬ֻʮĽڣһ˵ϷǳˣҪ֪֮ǰйʮƵ⼸Уʮϵĺ٣ʮߣʮ˽ڵĺ١
֮ԼͶ԰𽢵ĺҪǺսԷ˱仯Ƶ԰׼ĸģҪʵϾǷպͷǱ׻սû̫ҪԶԸߺҲûе
һ㲻԰ϣͬҲڵڰԼھڼƻָϣٶ̫ߣܹϺĸĻٶΪҪ󣬻ʮڵʮĽ֮䡣˵ɺٽ͵ĳ˺ĸӶԸߺû̫⣬ҪĻǳɱ⣬һҾС;УҪĳɱǶϵͳϵĳɱÿһڵĺĶǴĳɱɱҪģ˵ƵļΪϸġ
ȻˣҲȫƶǰպĸҪģʵսУȫΧĺĸսʵϾǽӾսƽʱڹϻᷢڶСͱ֮սϾĸٶйҲʮңǵھڵЩĸ̷ҲͶʮңܷɢÿһƬʵսУҪսϵսҲǷǳƵڶսڼʵպֱӾֻһδģľսʱѲ󽢡֮Сӽ
ΪҪսϵսйĸߺ٣ǿ׻𽢺Ѳ󽢣˷ջע׻ͺ٣۶Ǳȷ͵ĸҪߣһֵ콢ƻ̫࣬ǰ׻ӵĹģġ
ڰں͵ھڵļƻҪ󺽿ĸΪֻһЩҪĶ
¾Ƽ˵һӺûϺ̫ͣãǻصϾջصϾվӾҵ˳¾ƣڵһҪǮ


ک ʱϣ
ڿվٶȷǳ죬ϲɹзĳɱѸǣȥƶľѷѾǲˣ¶ɫھѶȱĿǰѾƳεB11FըĲɹǵĵһʽɻҲѾʽͣۿžܹģˣ⾭ѻûн
¾ЩҲЩüΪ˵վȱǮ½ȱǮģսɲſھܹ쵽ģͬʱǺľ֧
1940ʱйܾ֧ﵽһڻԪռ1940Ĳİٷ֮ʮ壬ʵѾԶԶܹеķΧΪ˽⣬1940ʱѾȺδģйծһСģֱ˻ҡȻЩǮڳ¾־Ҫһ֧ܹưĺ½ԣǲõġ
йڽʷģľţĶ˹ڵаҵΪ֧־ţ¾Ѿ˶ʽ䣬衢Ͷ롢õȶʼֹͣ˵˵ԺһĹǴΪҪ֪ԴӽйһֱǾù˧Ĺңضսʱڣʱ䶼Ǿ÷չѹ˾չرʮںڣչһֱصơͬʱһƱĹٴлҲǾרҳɴ˿ɼڹڵǷǳģйĻߴӷչתսȻЩùԱǵز
鲻ԺЩҲֵ֪ģôţͨй˶֪йսѾԶˣʱ֧־ŶС
ڲǱ߿ɶõԤʽҲ࣬ҲӦ˹ʱǱߣ׼Ⲧһʽ׼ڲɹػ¾üͷҪͬʱòɹսɻĸʵڰں͵ھڼƻУҪɹߴһܵĸսɻȻƻǷּʵʩǾѹɷǳ
վǱߵľѹ󣬿վľѷһֱǱȽٵģҿվ˴зƻ˵վ֧йҵչҲΪںձϲڿվƨɺͷֱֳɻɫģǺҪзһЩʽػҲôĳϵͳЩϵͳɶǿվ֮ǰǮзġ
ձͿվԩͷǿվҲûа취ϾվֹܲͣзĲܵȺǱзɻԼֱó켼ΪйĽػҪԶԶйվļģȺзʽɻͼƻƻ˶ˡ
վÿ궼Ҫ֧зѣͬʱҪάӴĻӣʮģĿվɲ٣ǮҲǻġ
ڿվĴѾˣĿվҪɹʽB19ըȻF10ʽսҲѾͣԤҪװûǮ
¾֪վѣҲ䲻Ǯڲվ֮ǰ֪ӿ˵B19սԺըF10ʽսˣһǸӵǿˡ
վչĿɲ٣B15սսԺըǿվB11ķսԺըչһԶ̺ըƺҪﵽǧϣص˶ϣʵֳһǧ׵ʵޣ1935꿪ʼƣ˳зƣͶ˺ľѺָƴȱݣԶԶ޷ﵽ˵Ҽ۸񻹷ǳ󣬸Ҫͺȫ׶׹٣ÿվ߲B15ըеʹļľʱվսԺըչƻҲֹB15ͬʱB16B19ƻ1938ſʼB19ƻһʼ˼ƣͬʱ߱˼۸ϵƣȨغվȷзB15ƻʼתB16ԼB19ƻϡʧܵB15ƻʮڵĿվķзѣνʧء
˺ը⣬1938°꿪ʼվҲҰĲͼʽսһٴʱԽʱʱõʽսѡõʽʮѡ˫̨ɲ㣬ҵһʽɿԼֻʮСʱķڶѺվʮܵʽս־ȻF4սӮ󲻵òʱֹһƻ׼ʽŽʽսͬʱҲһսķŵҺʽϣҲF5սF7ս档
ò˵Ϊһ֧ȫΧڵȿվйվҪڼϱƾҪҸĴۣϵؽ̽ѰŵĽ취
̽ҪķӴԴģҲǿվΪʲôÿ궼Ҫڶзѵԭڡ
Ҫ򵥵Ķ࣬ϰʽɻĿ׼йʽɻͿˣձʽǸйF4սжԿƵģ¹BF109ӢȴҲǲ̶ͬȵĲοйF4սϵУֻҪƺ͹ҵˮƽϸܹ
ڿվģB19սԺըF10ʽս֮ǰ¾Ƶ֪ЩɻǲǾ߱ʵˣĵʱǮʲôûеõĺ˵һɿ㣬ôҧҧټһ־֧ԮվҲǿԵġ
Ϊȡѣվӵȿվ߲ܿؾǲF10ʽսִϾ׼ڳ¾ǰзбݣŲһվ׼ʵ˵֤վʽսѾչ졣
ЩǣĹʱܾȻҲǸһһۿF10ʽսķУӲɵһαӺҪװǣҲǺǵװܲЩʽս
Ȼ֪ʱ֮ۿF10սķУǳҪԭҪȷйʽս׷չʲôزˣѾ˳׶ΣôҲͲòʽսϽƻʽսϽѶȷǳҪδĺĸϽشĸĸ
ʽսϵվͬӰ쵽ķչ
ϾĶ첢̫䣬ϾվأһȺľ߲ǴŴ£һжԶЩ߲ͷпվ߲㣬кԼ½ĸ߲㣬Χڳ¾ߣʱͷӶϸ˵ʲô
ڳ¾ߣվзҲרŸʽɻзԼ滮зţַн¾ƽ˵ŲԶļʽս
ļܷɻУõʽֱɳݷɻ˾ֵṩļԴҹ͵¹ڼãȻ˾ֱ˷ƣзߵֵķҪһЩﵽ˾Űٹݷɻ˾ķСһЩﵽ˰˰ʮϳݷɻ˾ķҪʤһЩﵽʮСʱ


ک ʱ£
ɳݷɻ˾͹㰲ɻ˾ǰǹ㰲ɻ˾ƵƷøֵķͺΪX10Aǳݷɻ˾ĲƷԼзķͺΪX10BĿǰվڶɻȽϣʱѡһۣʽF10սıţ
йзһֱǲȡбϵǿվսɻ϶ͬʱڵҷɻ˾б꣬ȻǩзͬԸ˾збȽϣʤ߽ÿվʽ
ͲòһйĿѧоƣйĿǰзƳ˼ҪܳʱоĿӽˮ˵ззĿ⣬ĻйȻҲйҿѧԺͷһͷΣǾзйзǸҵʹѧϽĸʵңԹĹа̸ֵΪӣ͹ڵĸѧкڶʵҡ
ʵϾ˵з͵зʵҲɸҵֿао˵Ҫ˸豸ͼǷɢҵ֮Уǽоļƣйĺ˵зֻһʵԼоء˵зʵǺ캽ĸԼսнһһȫԵ幤̣Ҫõ̫ĸּ豸˵ú˵оǱһһ豸졣
ֻЩ㲿аǲ֪Ʋ㲿ں˵;ѡ
ַнĻܣһʽսѾܵϿʼУŻеٶԽԽ죬ۿžҪܵͷʱսѸ̧ͷȻŸ߽ǶȵĿֳó¾ߵλһ̾һԵĹ㰲ɻ˾ܲûİ͸ֵܾһۣǴӶԷпЦ⣬Ȼ󿴻İٿ˿ĳݷɻ˾ܾһۣеĵ֮ɫԶ
㰲ɻ˾йսĿϣһֱǱݷɻ˾ѹһͷҺ䷢Ŀǰܸ˳ݷɻ˾F5սȻΪ˸߿սػս˿վһֶǺF5սӴ󶩵һȾԵòֵһˡ㰲ɻ˾ĺսԺըĿϣԭڴͷɻռݼƵĹ㰲ɻ˾ڷչB15ըĿ¬B15ĿʧܲÿվʧأҲù㰲ɻ˾ʧأܵB15Ŀۣ㰲ɻ˾XB19Ŀǰܸ˳ݷɻ˾ʧȥB19ըĶʮкڶڹ㰲ɻ˾˵ڱǹ㰲ɻ˾Լ˷ɻӵдгͬʱ˺F8ػù㰲ɻ˾˴Ϣ֮¹㰲ɻ˾ʮھ͵Ʋˡ
F8ػĳɹҲʽ˹㰲ɻ˾͸ֵ֮սԺֵ˾ʮչϺ˾ղҲϺ˾ķ䷢ţȻʽźϲһ齨˸ֺչ˾֮ĸֺչ˾Ϊй֮ĺշзҵͳݷɻ˾ĺղںշгγȫľһʼֵ׼ɻҵִʵ̫󣬶ļҲز㣬չСͷɻ˾ҲûʲôôƵļ÷ɻԼ÷ɻڸ־ʧܣķ˴ʽֵĺչ˾ѡ˺͹㰲ɻ˾սԺֵ𷢶㰲ɻ˾ƣһͬԾûûгϺͳݷɻ˾Լںҵо
еF8սĿǳɹĵ䷶ϵһŪX10AĿǷǳԵģҪͳݷɻ˾X10Bоվδʽսͬһܹͬڸֵղ͹㰲ɻ˾ԣһսԵķԾ
ʱܹôվʽսÿվзͶ롣
Ҫöô͵չֳǵķɻиƣʵϿվ֮ǰѾ෽ȽϣX10AX10B֮ʵܲڿվĿǰû¶װǿɻݷɻ˾㰲ɻ˾ֵҲǶԿվ߲˹㷺ĹػϾйҲǸɵĹңҵΪ˻öйػҲǱˡ
ǹϵһսѡ񣬿վЩԱҲǲǮȻҲ˵һ仰Ҳ˵ֳľֻǮµĶоʵϿվЩҲû̫ľȨľȨʵڳ¾
һεʽɻĹأĿ껹ڳ¾ϣҪôԳ¾ƹأǮŮ˶УΨһе;ó¾ƶԼҵķɻͬ
ʱҵķɻʵܶ࣬ԾҪһЩȡɵֶˣղŹ㰲ɻ˾X10Aɻʱ˸߽Ƕؼݵķˣó¾ƿҲƵƵͷ
ۿԼҷɻķбó¾ƿƵͷֵ͹㰲ɻ˾̲סĵⰡ
ųݷɻ˾X10BҲǽԷɣǵԷûȵİţԷԱеĶйоصĳбݣ֮ǰX10Aбݱܴ
ʵ¾ƶԺռҲţжҲǸһЩܱ棬ܱ涼Ƶʱô¾Ȼ͸ЩϺӡX10Aˡ
ۿų¾ƶX10AܸȤվַнҲǲʧʱ¾ƽһ˵Ͼڿվԣʵɻǲˣװһ𲻴ڿվǣβܹӳ¾Ҫ㹻ľɹʽս
ɻõ˫ƽֱµֱ̨ڻ£ÿһ̨FL-39ͷܹŰٹΪǧһǧˣΪǧŰǧˡƽٶĿǰǰ˰ʮÿСʱ弫ٸߣܹﵽÿСʱһǧϣΪٶûзӳǱŽһĿԣǰڵļٷУ£ٽһǧÿСʱļʱֲٿʧصΣգ·ɻٸ޷ĳ塣ҪܵǿԼƵƣĿǰվѾһмϵ̽оӻԼǺβЧַΪվʽɻ쵼ˣڿվзЩɻȻġ
һߵĳ¾X10AƽٶȾȻﵽ˰˰ʮÿСʱҲǲɵľ̾⺽ռչٶҲʵ̫ˣ䷢ڹڻ۷״̬ʱҺ䷢Ѿ첢ģʹˣҺ䷢Ÿմģأʽð˳ֽйˣϵĽйһСľͻᱻ˦ڸĺͷ
ʽɲֻйһڷչ¹ӢƵļƻͲƷҴӻҵ˵еӢĹ֮ļҪһЩϸڵľԣ˵ǹҵѾﵽͻƵҪһͻƿڣ¹йҵͻƿڣӢͻƿڣȻֻҪǷӦƾǵĹҵѸٷչʽҲ̫ѶȣǾһЩԲһЩѣбϵܴ֡


ک XB10Ŀ
ʽɻĹؼ緢緢ϣӢǱҪԲһЩҲûܽ緢ĹؼʽзԶԶй͵¹¹ǱǷǳ죬ǵʽʵʺйһзģͺҺ䷢һڹͬзĿҲ͵˸ֺչ˾FL39ͷ͵¹ݿ˹˾Ī109-004ͷŹͬļԴͷҲǴͬС졣
ʮڼ䣬йΪ˷չշҵó˲Ƚɫ͵¹оº¹ĺؽУʽɻĻжйӰӴڡƵľ¼㷺ڸиҵҲֻ͵¹һҺӢ¹涼Ź㷺ļͷȻżܵͷˣóɵĹǷǳĵģսǰûʲôҶймȫΧڿʼʩмʱڶսԺ
йͬзʽڵ¹ķչҲܿ죬ǵ˫ʽɻP1065ѾʼʵʩĿǰڽгʼзԭͻУйʽ÷ɻʵûꡣйʽɻ֮ԻһЩΪйļȵ¹йվͶ˸Դ
˵Ǳȵ¹˸ʽɻķչӾʹŸԴͶ룬зٶȣķٶȡ
纽ռһһ仯Ľ죬йվΪ˱ּƿǻ˾޴۵ģӷ䷢ʱԽҺ䷢ʱվͷԼҺ䷢ˮƽޣȻڻռһƣսʱӢȫԶôԴʱ׷йվĲҲ˵Һ䷢ܸйվԵƣΪ˽һȹȵλʹ˿վʽͶشԴͼʽ½һʱƣϣٱ
¾˵վǱ˵ҲѾкʱҲͰķԭѿվˣúأû뵽ǲԼ׼ˡһó¾ƶԿվ⡣
ں½ķչУǾװķչг¾ƾԼһЩҪȻþȥϸ㣬ܶʱó¾ȥ˵ȾǷⲢ˽ʵйһҺĸ̩ɽŸװĸͲǳ¾Ƶ˼ǺȺ˿˷ɻǱŪģ¾ֻںڵʽĸԼһЩ˼·
վҲ࣬Һ䷢ʽЩĿзʵһʼǳ¾Ƶѣǿվ󱨸浽¾Ǳȥˣ¾ƲŻ֪ȻҲһЩ¾´ָʾģ״Ŀ纣Ǳߵķߵըֱ˵͵Ŀ
˵ǾзĿȽ϶࣬¾ֻһ׺ѡ
ܷɻ󲻴󣬳ɱΣ¾Ƴ˹ķɻܣЩɻĲͼ۸ֻܹ۸ˣôһɻž߱ʵսԣҪȻһϡٵߣ߱ʵսֵ
ַн治⣬㰲ɻ˾͸ֺչ˾ʱԶԷͻ御Ĵ۸ĻҪɹǰСɹĻھ̯зñȽϸߣԤƵڶʮԪңɹܹһټܣôʮԪʵ֣ɹټܣôɹۻһ͵ʮԪҡ
¾΢üĻǴģһF10սļ۸ҲﵽF5սˣ
ΪйվһսģF5սʵϷǳˣֻԪԪԪ緶Χڶںܱ˵ˣҪΪF5սĲǳߣĳɱҲȽ͡F10սҪѼ۸ʮԪڣôҪһǧϡ
ڸ߼װ˵ԽԽԽԽ˵ģַƺԤƵ˳¾ƻӦ͵ܹʽͣôվװǲһǧܵģ̯۾ͿԽˣҺʽɻĸĽзҲܹȽͳɱ
վھҪװʽսĻôɱǷǳģҲûа취飬F5սʼСʱ򣬼۸Ҳǰúܣʱ۸ⶫֻһΣǵöϵһ㣬ҪȻͻᷢͬһǰ۸ǳ
¾ƵüװʽɻֻǼ۸ôĻⲻ̫ýڿվԼѾûǮˣҪվװʽɻ͵öٸվһʾѣǮŲҲǸ⡣
ţ¾ƼͷʽսӦöǵ֣糯սʱP86ս׸15սҲ͸¾ôһּǾʽսP86׸15ˮƽž߱˿վĻǰX10Aʽսڳ¾˵ʵϸһƷ۾ġ
Ҳǲ̫ԸģװЩ˫ʽս
ۼ¾˳˼ַҲǲ˵һСľó¾ǹX10Ŀ
һߣݷɻ˾ܾһƣʱ򣬺Ĺʱȴ˹
ղŵķбݺܾʣʱȿһ䣬Ȼ֪˾ʽػĿûȤ
νеʧھ飬Ͼ֮ǰǳһбģǹ㰲ɻ˾ǱŪ˵Сɣؼ˳¾ƵĿ⣬ڳ¾ƶѾͿվ̸ͳɱЩˣ⼸Ҳʹųݷɻ˾ƵX10BԵվʽսĿԵˡ
ȻڹʱܵĻȴ÷ǰһվǾҺĽػսɲȿվսٵȥҾС
ԴӿվģתҺ䷢󣬺ͿվѡõĻҲһˣйͶڶʽʽɻзF8սһ͵ӡⲢ˵͵ͶǳʽͼˣΪձԽػбԵúܱأҪó켼ͿվϲôʽһһҲ˵ķɻʹÿվзڶɹǲзʽ
ڹʱҵݷɻ˾Ҳǲͬһ˼·Ҫ֪ڽ֮ǰڲûʲôʽػзĿʱܿվʽɻѾòˣվͶзʽҲˣԾֱժӣóôǮܹúװʽʽսֺ¿ɲࡣ
ݷɻ˾ʽɻķչܺôأ⺣ͳݷɻ˾νһļϣ˾ߵһߣȻϸ̸
ǺͿվȺ˲һǶʽػҪߣҪ󾡿ܵ͵ĽٶȺɾ룬X10ĿǾ޷Ǻĺĸ𽵵ġǵսάͻҲܸý


ک B19ԶսԺը
ʱ˵ţЩҪʱģԤʽɻЩʽĸϹûˣɽĸҲȽϴ󣬵ɽĸʹõĿԷǳ󡣲ʽɻĹٶȺͻܾд⡣
һ㣬ʱϣڵҺѹܹһ⣬δϣܹзɹۡڵֶʵϲʲôȽвװˣҲǶֶĿǰΪΪ㷺ǷʽһֻеʽĵҪװڸսнѲϣںʱصˮϷɻһЩںĸпǶؼĸйʮڼ佨ҾʽĸҲֵ
⻹ѹӢļҺĸװֵйڶʮڣרעҺѹ½װĸ֮УɽĸɽĸװҺѹҲãʽҲãѹҲãЩʵ÷ǳޣʵսмֵ̫˺ôһ㣬ûҲԵĶΪɻٶȷǳͣ»òϵ
ʽɻٶȷǳߣҲǱļʱûеĸʵֶ̾ɡ
ʱѾ˰ʽս뷨뷨úͺͳݷɻ˾ķ˼򵥵Ľ̸ôʵʽػϺĸʱһʱҲǾЩѶȣҲǼԱҲֱ뵽̫Ľ⣬ĹʵϺͳ¾ƲˣƶĿ꣬ȻļЩרҵԱ
ʱܺͷ̸źʽػʱ¾ǱҲǺͿվļ߲ٽ̸
ĿǰɻڼϻűȽϴƵģٶȸʧص⣬ҲԵ΢һЩڵʮߺ׵ĻǹԵùҿȫװСھĻǰʱF5սʵװһʮ׻ҿװɻһϣվܹƳĽͺţԵװһЩԿվϣʱװF10սϣ¾ƻǸ˷񶨣Ϊйʱڶʽսû̫ļĿǰйɻռȵƣ¾ƶйĲսʱҲЩ԰գҲھͲսбȽϳһλʱ䡣
ڼô죬ʱ㹻ƳһɻĴͺˣX10AҲ⡣
Գ¾ƵҪ󣬿վַһЩϸϵĵ̫⣬װٵĻǵۻһЩͺŵĸĽзҲϯģĿǰվڽصзԤڶʱھȡóɹ
Ϊȡ¾Ƶľַ֧֣ԥĴ˰ƱԿվεƱͳܲ˳ʵ־Ǹʺˣ˭Ҳ֪վҪòܹĽX10AϵȱݲƳͺš
X10Aɻ¾ƻ˳ƹۿB19ķսԺըķбݣX10Ŀ׶βͬB19ĿϰʱѾȷʱĳݷɻ˾зXB19R˹㰲ɻ˾XB19CӶ˿վĶ
XB19ĿǿվչʮըĿͶʮĩھͿʼʼзB11һʱB11ĿҲΪʮըĿչġĿϣʮڼӵһԶ̺ըйĺըҪܹﵽһǧϵḷ́зƻǱB15ƻΪӴҪߡ
XB19ƻķչB15ƻ˺ü꣬ԴһʼϾ;߱ƣB15ƻֱӱXB19ƻȡΪйվеΨһһԶ̺ը
ը¾ҪĿֻһǾܹغ˵ӵȥȻվ֪йк˵ƻ¾ҲھͶ˵Գ¾ƶԿվҪǣҪһըܹĶֵըըǺ̳Զص󺽳̷ʱֻĶ֣Ȼ̵ĻصܹԤĵҲйΪйʵ̫ԶˣҪըվоǣڶ˹͹ȻԽȦ˲ܹЧ̺̣ȻĻйɣĺҲȥ޻ذɲĶ
ҪʵһԶ޼ʺըƺзѶǿ֪ģݷɻ˾רΪзһҺ䷢ȻļǸǷǳ͵ͺģҪгԶ̷УͺľԵ÷ǳҪˡ
Ϊܹﵽһǧ׵ĳԶ̣B19ʹ˵ͺĵķͬʱٶҲȽֻٹңͬʱܷɻװȼͣȼģʽ£صֻпĵ֣B11ըȲϡ
B19ըһʼΪغ˵зģԤƺͺ˵ֻĶֵ֮䣬Զں˵ػԣҲûбҪ̫Ҫޡ̣ٶһЩǿԽܵģΪXB19սԺըҪи߶һǧϣ߶ȼʹۺδڷ۵սֻܶB19ը̾
ֻизP86׸15־߱޵ʽս󣬲пܶB19ʵԻ䡣
ϾйĺռȻ޷ģڵʱ޷ɼӵḷ́ͬʱӵʮըĺըʵϾһصϵȡᣬصˣȼ;ͶˣȼͶˣصСˡ
ͬʱΪ˽ͿﵽӾõѲ״̬B19Ļǳϸ˵ԱͬʱĺըԷǳխһЩεĺըҲB19ļѶȽͣȻйվҪʱŪһһﺽ̵ĳƵսԺըŪ
һըҲǶɵģʮСͺB19AΪԪⲻ˵ʮָܼۣܵһB19AĵۣѾ㹻F10ʽս֮һʲô㲻ˣһɹF10ʮԪĵۣһB19ʮܵF10ս⻹άˣB19ǽ֮Ķάǳ鷳ͷǮ
˰B19վȻ޷̫࣬ԭͻܣһͺB19AʮܣĿǰѾļܣʣµĻǽ쵱С
B19ըļԼ˵B16ըԵҪͶ˵Ķ࣬B16ըĿǴB11ըΪйվսԺըȺҪǾ߱Լ۱ȣB11ըкϺصƳǧٹḷ́ըʱܹﵽǧĺ̡ϱB11ըɫĶ࣬ҼֲB19ҪộԼɱҪһЩҲȽϸߣƽ̯ɱͻήͲ٣һB16ĲɹĿǰʮԪʮͬʱȽսļ۸񡣲˵Ҳ̫󣬺ڴ۸񻹿Խһ͡
ǧܵB11ըĿǰʼB16ըйսԺըȺͬʱв˫ըҲB12ըԼʽB8ϵкըȻǰ֧ԮըB13ը
ϵڶըͺйըӣB19ըۣƵֻΪ˵ػڣը
ιӲվ⼸ͺŵʽɻ󣬳¾Ҳ׼˿վľ룬վⲦһǧԪľѣF10սĿԼB19Զ̺ըĿϣ¾׼˿վ󣬺½ŷһʾҪӾѣ½ì1941ȵľѷһαƽȨԺգ˵һ仰Ըĺ½Ͻӣȭͷſˮ໥1941ȵľѷݶһȺϽ͵ľ鴦ͷֲԵüΪκƣ͵ö˲赹ˮ鴦ľҲÿ½ɫǼϷָɾ˺ŻҪ鴦ӣͷҲ鴦ˡֲÿʱƵǣʱλϽһʼҪˣ˿ӣڶϽͱСһǰԾӣٺոſһС֣տһС֡ʱھѷ϶̵غšСӡ
ȾѷλС͵ľ鴦ֲԣÿʱ涼Ǽ𱬣ӱС£ʮڻֹ½հǹĹʱܰεԿ飬ûԱȻһ˶Ǵ⣬¾ָʾ涨ѷһɲôǹսйʱΪСӣΪһεĳͻΪ̹ʱǸ̫࣬ûĻɫǵѷʱңհǹʱܰεǹȻǲռϷģԹʱܴһǹŭغȻ˳ͼıɱͬŵñӡ


کһ ֮
Ϊ1941ȵľѷ䣬й½Ĵһǲ˼ĳಲˣļҳ̶˿κһ֮꣬ҩζŨޱȣ໥֮ƽʱֵܣʱҲǲ˼κε˽֣״βμѷĿվϽƷɺЩ̫Ӧ
վڹģһֱǱȽСԸ߼Ҳ࣬ʮʱֻһվϽʮʱǽһϽٽ۵ʱűϽսһˣһְο
ƷɺҲǿվڵĺĽˣͽΪнԼһֱûܵõ̫ͻƣֱȥűΪվܳɴ˳ΪϽҲ״βμӾѷ顣
ߵĿվʵĵһŴӣҾίԱ᳣ίԱйϽӣǰ꿪ʼ¾ưѹҾίԱֳ֣һͨϽҲκһϽǹҾίԱĳԱϽѾӽʮ˺󣬳¾ҲͲòһίԱְλܲÿιҾίԱῪᶼϽϾǣίԱÿֶˣҲǸ߽ܳ˾Լž˾ЩˣҲ˵ǲʵְܹʱϾڳ¾ߴԱ¾ʱܹҵǣεĳίԱ½١񡢺Ĺʱܡվӣټϳ¾ƵĻǸպˡ
ԲΧļ½ͺϽ١ʱܶУһͷȨľУʱȴǺš
ߣΪҲ֪ǿվЩʲôɫB19ը˵ĺըҲʹôһըըˣһB19ٶټܣڵһǰڼƻѾ˲ǧǶԹҺĲΣǧǺ㹻ǹ߰˰ټܽػɽɽճɻ𺣶û⣡ʱһӵؿӣָվĿǻ޴ЧΪ㣺ǰǸB15Ŀ˵˵ǵ˷˶Ǯëûţ˶˵Ǻ̽ޣҿǿվǴİܼӣ
ŹʱܵĻҧأǸްǸڰΪʱ˵Ҳվʮ1935Ժ˸зĿЩзĿͷʧܵռ˶ܹɹֻǼǾЩĳɹĿȴǳйգûо޴Ͷ룬ûڶʧܣɹĪʱΪйվһվͷǰġ
ûǺڶǰзͶ룬ǺзɻãǸƨɺͷʣµģ
ʱܶӵĻΪȻǽнԼɱЧԴΪǺǿվһøԶɣֳɵĲ⻨Ǯ㣡
Թʱ޳ܵĻվصӣǺ̫漴תͷ½ٵˣȻΣǿվ˶ʮ⣬ٻñ֤ʮڣȻĻǿվ޷ЧɺչƻȻҲ޷սбƣʱ˵ըй¾Ապǰǰ޷ϣ
ʱ½ٿһۣȻ׿վ˵޷ǰ߷յ˵ʲô˵޷ǰ½ӵĿаȫѣ˵½ͺͬӵкձԵʣӶʮʼͺͿվìܲϣںìأ½أȴûзɻģǰսʱҪվ֧ԮƿȨԽԽҪҲͱø⣬йվʼʱ򣬿½ձȥģڿվͷܶĽɶ½Щϵʹ½Ϳվ֮Ȼĺϵֺ˵ΪվҪ½档
½ڲϵ֮ȺվҪصö࣬½Ĺģ̫󣬸߼Ҳ࣬Ͻǲжʮ֪ԼҪǲ½ᵽ㹻ľѣô½ڲ˿ܾҪ˷ˡ
Ͼ½Ҳǿ˺üˣЩ½ľȻ岻ǣǾѷȴǲ½1939ʱֻаٷʮȥ΢ߵ˰ٷʮݶɲҪ֪ʮǰ½ľѱռ˾1935ǰû601935ȴ½ȻҾ÷չѸ٣ķǳ죬½ÿľҲӣǱȴһٽ
ͷԭȻΪ¾Ƶİţڳ¾ƵڲУ϶˵ڶսҪģԵøйս֮ǰЩȻĻսˣ½ͿվԼһЩֻҪʵıԼзȣսҪʱսԺٴģҲԡʮйľѷоʹںҪȻЩشķչƻҲŪˡ
Ȼͷг¾ѹţ½վȻǲĵģֱӳ¾ǰȥǲʵģ¾һǰڸɫǾʹ󻰲˵ˣ̸ѰѾ֮ǰڲȴǿԽһ̶ϵЭ̣ȻЭ˾ݺʱ¾ƣȻϲܸı¾ƶµĻսԣϸ΢ĵǿԵġ
˵1941ȵľԤУ¾ѾͲǱ̸ˣĹҲ⣬ͨйծȯȷʽＯ˸ߴڻԪľѣԤ1941ĹֵҲһǧڶѣԪĻǾһԪֵ˰Ԫҡ
ΪԱȣ1941ĹֵһǧԪңϿйĹֵܹ֮ˣⲢܴйĹҵʵʹﵽ֮Ϊй˿࣬ũҲ࣬ϵũҵǷǳҪһ̿ɴǹҵйĹҵȻڹڵҲΪڶˣǹҵģҲһ룬
˿ǿǹҵģĻôйսǱֻһ벻ȻսǿǹҵģÿǸԴй˿ԴԴһ֣˵ģйӢնҪŵǧ򼶱ģľӣôȱͻԹڵӰ죬Ƕй˵Ūǧģľ˿ӰڵбҪҵҲ֧ŵĻŪǧҲû⡣
սûбʱͲ˵սǱ⣬صҵ÷ϣ1940ĩ¾֪սйѾԽԽˣйԸԸ⣬ǱôսͻһڱѾǲȥص㷢չˣǰѷȫתսϣߴڵľѾǳıȥ㷭һ
ͬʱڣĲԤоѱй࣬1941ԤߴһʮԪռݵֵİٷ֮ʮң˵൱͵ģѾսĸͲˣնǱ˵Ҳûʲô壬йΪйھѿռ˰ٷ֮ʮĹֵֻȽϾĹҵֵĻôйıߡ
һʵйĿǰľϵѾǽ뵽һսʱϵǹҵòѾʼȫΪս
¾иսٶŪھζľηǾǸˣȻһʼ¾ҲѾйȷۣѵķУȷڰں͵ھڼƻ˳ʵʩվĸʽɻзװҲУ½ıҪһšҲ˵1941֮ǰƶЩƻľѶõϣ˵ʵڵģôЩƻľѶһһʵˣǻôľѰ
͸Ǳһ˼ҹЩԱҲģۿսҪˣһſھǸ˺ϰھѣǰʱ򻹽пһӹôԪǰˣôûʲôüƻֻӺĸսĶЩѡ
йԭƻľ⣬ʮڵľѣһ־ص㷶ΧˡղŵſھҪ˶ʮڣҲ֮һ
Ȼٺ͹ʱܶ޷ͬģùʱܿڣپ͵վȻ֪վôˣ½Աڶ࣬ôøʮƹٱǵĻʳأ
ʱ˵Ļ˿ΪǳϻҾͲ˵ˣʮͷҲҪҪʮڣһֶУȻĻǰѹ˾ϯǱȥҲ㣡
˵պǮϵҺھڼƻչ⣬ϯ׿ڷԸصĿ󲻵ã
ʱô˵ҲüĪֻǺĵھڼƻصĿ½ʮװʦƻǶϷɣ
Ҳڣǵ󺽿վƻҲϯ׿ص㷢չƻǮǲٵģ
½ջû̸£󲻻ɢ½ǰ׼õĸּƻ͵˳¾УĿķǳǾϣľѷлơ
Ժ½ľ¾Ҳǲɵ̾¾ƺͲֱӲѷˣͨƿϾѷºìܣ¾ҲƫģֻܱңأʵЩʱҲǸ¡
¾ҲûֱӾǵ˸аӺ͹ʱԼٸйڳ¾ǰȻǲҷģһתɫһ˵һǰ¸ö
1941ȾУ½ռ39ռ36վռ25ڵľѹϷ˺ҲǷ1941ĵһҳ


ک սʱãϣ
1941йԤӴģߴڻԪľѿ֧йľŵõñ֤ܹϸľ֧ǲ
1941껹ֻǿʼʱͳƸľѿ֧޷õ׼ȷݵģʵϴ1939꿪ʼÿ֧ǻھƽŵʱʱ֧ȥҲ1940·ݵʱΪձʱװͻԵʣʱΪԤնȫ汬սйһԾ½ʱ˸ߴʮڻԪľѡ
ҴҲˣ1941ʱͳƸ1940ľ֧ܹõһȽ׼ȷݣ1940Уûʽս֧ǱȽٵǸй֧˸ߴһԻԪľѣԼʮԪһЩֻжʮԪ
ѾսĸУ¹ԼԪңձʮԪ£ӢԼʮԪնǱȻͳƽǮû̫壬Ҳһ̶ϷӦնжٹҵͶսǺͷս֧ҲСϺйװͻʹնľѿ֧ԼԪҡ
1940йľѿ֧ѾˣǺͲսǱȽ٣ڵĵӡ
1941꣬йһԪԤ㿴ȥܶ࣬ʵҲܶ࣬Ѿ׼һԪʵ㲻ʲô
ԤδУ1941ϰ֮ǰйľѿ֧緶ΧӦûĵĹģйǰͷĻն¹Ӣ
ֵעǣľԤУйûս֣ǵľԤǽںƽʱĻϵģѶģսϵġ¹ӢѾսǾѿ֧Ѿû̫壬նǹƣ˵û塣
йôѻȥΪľǱ֤ϵƵλ
ԵѷһõǮչ˸ӴĲɹƻĶʼӿڸ󹤳Ҫ֪ڻԪʱйһĹֵҲͰ˾ŰڻԪѣߴڻԪľѿ֧ͨ־²ɹԱнڶ̶һӿʱгʱ򣬼˲ʹϺ֤ȯйƱȫǣ㶫·Щʱһ·˲١
սûأڵľгѾΪйĴģһֻεսʱ٣ʱǹĴйղսܹøΪӴĺ棬ܹΪ1940°꿪ʼͳƣ״̬йעǿ롣
㶫·ߴʮĸִúһڻ㶫·ϣⶰֵܲ˽йһ˽Ħ¥ʱڣ깤1921꣬깤ʱҲйһߴ¥ͷûһ¹ͱдøˡ˺һֱΪֵܲ칫ڣȻֵܲһҲòô칫ңҲⲿһ¥㡣
Ƹִİ칫¥ܼӵڻ㶫·ԼܱߵǴңԶϺнطܹһƬܼߴĽȺйΪĽھá
㶫·̶̲һǧ׵Ĵ˵ûƽ̾͵ҲΪܹŹİװÿϰ࣬˵Ǿ󲿷й˵룬йߵ˲ϡȱĽ죬㶫·ڵЩҵԱʱʮ˾ͬһλ飬Ҫ֪ܹʸ뾺һɶǴѧͷйĴѧǱúܣʵľӢ͵ĸߵ˲š
ڳ¾ָʾµйƶʵǷǳڹҳɳģΪ¾ƼӵֻлСѧнͶش󣬼ʮ˵ٷְ٣ǻѾȫĺӵõСѧΪ˴ﵽĿйķԴԼʮʱ䣬һֱ1938ʱʵСѧռеĹģҲȽϴһͨģϣٶ֤һѧСѧ׶εĽǹڴͶ룬һ궼ñִģͶ֣ʩеѧѵ֣ϾڹھũͥԣӦУ鼮þѾǳˣøĸ֧ѧѵĻôСѧͳеľѧٻήһϡ
һĸߵȽϣУѧƵıȽϴ󣬸ںܶط֮ΪԤѧУҲ˵ϸоΪϴѧġҲ˵˸вѧĻ˷꣬ͨĹλѸкͳûκ𣬶йϴѧļѣʵϾ󲿷ֵĳбҵڱҵ󶼻ѡṤҲһֻȥЩרҵѧУҲרżͥ˻߷ǳ˻ѡ񱨿УҪУ˳ɼɫ⣬һʸƼñѧǳƼżͥ˲ʲôǶͨӵܶԾͱǳɫҲС˲ܹõУҪȨдƼ
йѧͷѧ𼸺ȫƫڼϵҲѧѧЩĿϵͷĽѧǷǳ١ɴ˾˼ѧҪѧȽףֻҪʲôýѧǱȽ׵ģ²ȫѧҲܹŪѧ𰡡Ƕѧƶѣ˵ѧˣͨıǳ
˶ЩϵѧֻҪ˶дƼ飬һƫƫƣֻҪѧѧЩֳ˾˵֣ôѧͻ飬ȫѧһģŻ籣֤ѧڼܹʵңṩĳĳĿĿоѣĳĳѧԴӵȵȡ
ڼѧԣֻҪˣǶҪһЩѧƵѧԣŸƣϵҪѧҵɼҪḻĿҪһŷʵϰЩϵѧѣûһ칫һʦ칫һ߷ٰ칫ʵϰľ˼ҵ˹鶼ÿ
ѧŬ⣬ʵѧӰǵļͥʵǰ˵йѧѧ𼸺ȫڼϵĿϵҪýѧǷǳѵ飬Ҫ֧ͥѧѵġ
ʵʩľӢȻеЩߵȽѧõĽҲ˰ޱȵѧѣ˵˽ѧˣڵЩѧҲѧѰޱȵģͨвͥʦҽ볬ʮԪı׼ͥ˵㹻ǼϵãҪӦһĿϵĺϴѧҪϸ㣬ڹ滮ұѶˡ
ҲʵйĴѧȽϡ٣ЩϡٵĴѧΪ˽㶫·ЩҵҪмľɼ㶫·Щҵ˲ŵˡ
Ӣܼĸִڣ޴ûľл½һ˿ͷβҵӢǣЩԸֵšֹ˾ĸ߲ԱһЦƵ黹ûпʼأ˾Ǹ̸
ǺղǴ˸̰˵վɹίԱѾͨǵʽսĿˡһԼʮİӶžƱһԴӵǺͺͬǵһӦòɣ
ʮ΢ЦãȻЩվͺǱѹѹ̫̲˺ܶ࣬ҪʽҲǸ׵飬ⷽͶ뻹üŵְ֧
˵ң˵ϣܲȥĻţ
ô˵ˣ°ֻûһƲأҲ֪ҳڶУǺܶ˶ϲ
ʲôֲǲ֪ǸֵǼôעسϵǽ˲ϣҪȻԷչֽĹģǴӵӦһչֽ˵һ⣬Ѿ漰˺ա촬ͣӲĴӹЩҵЩгݶû˲ѡƶȣ̸ηչҪ˵ڵһҵλˣ


ک սʱã£
ֵ˵ֻһҵӦҵԴӸֵĵҵΪ¢ϷǿвΪ˾Ϸ˾øֵĺҵ֮һҲǵһܵشʱֻһĺҵҲǵõߵ豸ԼƷ֧ţʱʼֵΪ˴ƽ֣ǿļƺʽѸҵţȺͶ˴촬ݴ촬йȷչĺź亽лķᡣӦũֲĺ٣ͶʻʲҵĸֻѾǹڵ󻯷ҵйʯͲʱͶʽ˺üͳʼҵ͹ڵļͷֱӶԿܸгݶֻʮٷֵ㣬Ϊֵ˿ɹ۵󣬸ҪͨĿøֵ״λӦÿĶֻͨеֹ˾ʼߺֻе˾̹˶ֵȻû̹Ƶļۺ񣬹ڵһа̵ͷҲǰģԭߺֻе˾̹УҲһֵָͷԽǼȨĻڸֵ˵ֻСһ׮
ڸֵֹ˾ҵУչΪѸٵĻǺղţԴӸֵͶзʽʼǾͰѺҵΪһļҵص㣬ϧչϺ˾ĺշţΪĺշӦ̣йվţδԤʮ̨ƵķúղΪֵĵĲš
ʵϣӱ˵ֵûֱ̫ṩƷûж٣ɻһûУ̹ҲֻÿôǧѣֱֵṩľеҲֻߵ豸ˡ
Ϊʲô˵ֵйĵһаأΪֵȻṩƷǼейеƷͷٵŸֵĺ㲿
ֵͺվŹ㷺ĺΪоּṩּﱸʹõƻУɸֵʵҺҵ𷽰зԼ弼еսнٸװƻĸװƻ漰ļҲɸֵṩģֻǸʩѡǾṩзͬ漰ʽ𣬾ùĹаҵۺˡۺҲûãֵЩзͬǽڸֵۺޱȵļϵģȫΧʮ丣ֵ͸ѧʵңоǵĸڣ¢˹ڶʮ꼸רǵĵ̡
κһҴҵҵƹֵĴڣҪõǵĲƷҪ漰ǵר
˵еһһܹӰйϵĻôֵһμܹĳҵһβҵ
ֵûְſѧңǸֵȴӵ˽Ӫʵҵҵ
һҵ˵йұսˣô˵ھԵĺ¡
ˣЩֵĸ߹һθֵ˾ܲϰ˵ţѾõԹҾίԱͨ˺յͥϽѾĿеõ׼ȷϢҾίԱѾ׼˽ľԤ㣬ȻǾݣǴӱжϣȥ
ζʲôҲζŹгζҪ㼴ĴӸǶҹĲսѾǰˣⳡսжǸֵѣһĻᣬֻҪպˣֵܲһпܵģ
ĻһȺ߹Ǹϳϲɫ׬Ǯ˭ϲ
˵ͣ˻֮ǰϵʱҽӵͳĵ绰
Ϊ˼ǿǵϵΪ׶ϾϺ֮ϵ￪ͨйһԶ绰·
ϰǸʮˣյ˵ܹ»ΪֵҹڵһҵܲãΪ˳ˣ˵ʱɰ̲ס¶һ˿ϲɫͳ鴦ദ绰˵׼׼ȥϾһͳ
⻰һ£±ߵ˹Ȼһɫ¶Ľ߾̾¾˭ǿйͳй͵λܼҪԱܹ¾⣬˿ûʲôܹ¾ƣϰڹ̽ҲһָҵˣҲֻǼ˳¾ζѣһθֵܲõʱܵڼҪҵҲμӴڹ磬ҲⱲеһκôȨ󹲴۶нϽܳγԪϣҲǴεĹϰƻ˽˹͹ĺĽײƱǸʱʼܹƵӴһЩ͹ĽײˡڶȥϾ̲µʱżȻ˳¾ƣһеһκͳ¾ֵĻᣬϰƼǵʱ¾΢Цź֣ȻеĺʱЩᣬǷݼ˸ֵܲøΪμ¾ƣȥ׳¾ϺӲ캣ʱʱΪαϺʮ̽μϺرΪ¾ƾеĻӭᡣ
һйˣʮһйˣҲйĿǰ̸ľмʿڳ¾ƵĸǷǳӵģǴʱʼһ·ų¾ƣų¾ƴңѳ¾Ƶżݣڹ⽻ʱΪ¾ƿеǾ䡰ĸˡ޷˵ľۼ¾ߣȻͬҵķپ棬1929ĩʱ򣬸ߺó¾Ϊ˹Һִ
͵ʱֳݺͼѾʧЩӵҲ֪¾ãɲԸȥԸȥ⡣ΪǱʶ¾ֱѾ˹Һ壬ܶʱѾǲѳ¾Ƶˣһһš
ҲͲϰƼ¾Ƶʱ򣬻˼ʵܶв㽫͹Աһμ¾Ƶʱ򣬱Ҳõȥ
ҽ͵ȥϾҪλһϸı棬Ǻղߵ粿ı棡ϰƷǳ¾ΪʲôҪֵΪĹа̣йҪսô벻ֵĴϣԳ¾Ҫ˽⸣ֵҲڡ
һȥ¾ƻرֵģҪ㱨ЩȻҲҪŵϸҵ񱨸档
ֵĸ߲൱죬֮һƬ쳣æµŵ㣬ϰƳٻ뿪ϺǰϾ
йսΪڸֵҵյ˻СϢȻһ׼ŽһܣӭӼЩӴ
йȻûսʱãǹڵĹҵʵѾǰսʱãܣһЩҪҵоפЭҵתҪİȫҲܵ˸ؾĸ߶ӣݷɻ˾㰲ɻ˾ߺֻе˾Ѿǽפ˲۾ִа


ک ϰ
ʱֵϾ·ͱһ䣬һǴźص·ϾͳԼһǧ⣬ϾΪһҷ꣬Ͼͷꡣ
1941ʱϾӾõλ˵̫ҪԶϺйľӰ޴󣬾ûݺ򣬶ҵҲйЩҵȽϣϾ֮Իһ߾óеĻҪΪϾϺͬʱǻ·ƽ·Ľ㣬ϳأʹϾ߱˱ȽԽĽͨԡ
Ӿ˵Ͼ̫ǿϾԾǿеӡеģԴϾΪһҪγдڵģʱϷҪϾϱսڼ¾ƺԬҪϾĿĲΪϾǶôҪľصأĽͨλֻǴҪģ˼֮ôϾԭܼǾΪ壬ЩҲ˵ûʲôʵãǶڵʱսейԣ˭ϾǴ˭Ϸ
йкܹ࣬Ͽɲʱ׶ĳֻһϾһǱƽ
ΪһܴγУϾηΧŨڶԾú͹ҵҪһЩǹҵҵǷǳ٣¾ҪסϾģȻϣԼסĳбһɵԾϸϾԼϾܱߵĹҵ˽ڴӸݰǨһֹ⣬˺ͺӴģҵͶܼͲҵ
ĳַ˵¾ƲϣϾ̫๤̫๤ˣôڳǵ·Լ·£ｨǽżϾҪϾǴҪģһ¾ҪǸõŪʲôչȻ尡ʲôģǸʱ򲻾͵ù
ӳ¾ǶȳԼˣ˶ҪԼ̨ʱԼ϶ҪѹģǰҵߺճɻҲϧչ˳оؽչ˹˻ũŶӽءǼϾҲ˱Ļô¾ƴͻ鷳ܶ࣬ԸϾչһЩҲϣϾġԡ
þΪһǳγ裬ò̫̫࣬˿һҲˡ
ܳ¾ǰϾΪγģûзѹһõķչϾΪֽй׶޷Ƚϵƣ˵ϾھȻ޷ȼϺݵȣɿɽǰ֮С
ϾӵڶĴҵܲйʮУӪк͹мһеܲϾڵһлУֱڵڶУпعɵĽͨУļϺ綫Уʣµһܻ򡣲ܲܲʵʮڣҵϺչġҵ⣬ܶҵܲҲϾϸͬҩҵʯ̫͡ƽˡֺ̾ˡʯһҵܲϾȻˣǺЩһܲȻϾǺҵʵǹ㲼ȫġ
ЩȫѾ㵽ͶʵĿҵ˵ֻܲһϵǵҵ̫Ӱ졣
Ͼʵ徭ò㷢ǵķͲҵȴǷǳϾĲ࣬ǷࡣϾΪйģͬʱҲʮҪľ֮һӵеĺϺҪ࣬ЩУΪĵϾ뷹ꡣ
ⷹ굥ȥѾλڹڣһЩκĴʻһǲΪҵ;˵˾ˣ繫˾ǰáй롱Щʻ㶼Ҫ99.99ͨйͷΪ˾ʽֵģĿǰйҵһǲйͨСڶԴйʯͣǶǹȫعɵҵҲǹҿعɵҵһܹйֵĿͷˣͬڲȫչ˾Ϊйıչ˾ʲҲ˵޷йֵǰ׺
ҲˣĿǰڸҵУõֵֻңһȻǹƿؾйˣڶҾϾ뷹ˡ
Ͼ뷹˾Ӫ꣬˭֪Ͼ뷹겻򵥰Ϻֲͬ˵㿴˼ҵλǾͿԸܵǵĲͬ죬Ͼ뷹͸պԺԺ¥ȺĶ棬ԺĴֻһףͳŸպþϾ뷹Ҷ档
ΧشУȫǸָ칫¥ΧΨһһ˽Ӫ
Ҳ˵ʱǾͻɻˣҪĵصôһأԳ¾ĸԣô￪ˡ
ðɣϾ뷹ʵϲ˿ķ꣬ǳ¼ҵĲҵ˵ϸЩǳ¾͸ŮޱļױϾ뷹ǰϾдʱֻΪ˷ԱϾʱиס¾ƵʱҲôԶдҲͽԺȺ档һʼܣдģԽԽ󣬶ÿԽԽΪдЩԱסʱסģԵĻɽ亣ζһùӦʹٰ⽻ƵᣬЩѿɶǵ˶˵һǳصĸȻҲĹԱշѣԺһȺͷջ棬ʮڳصĲһҧֱд˽Ӫǲ׼ͷǮˡ
Ȼ˵Ҫ˽ӪˣⷹҲʲôͨķ꣬λýҪһðڶҪʱס⣬ͬʱżҪӴʹԳ¾ƸɴԼǮչ󣬱ǸΪϾģѾˣȷЩԾ͸ɴϾ뷹ΪʽӪҵ
˵ǶӪҵأʵϻӴͨˣֻӴҪԱʹߣͨ˵ĻҪסʵҲǿԵģǰôԤôͿһٷͣûǮסһ
ȻסϾ뷹꣬ǮֻǴҪģҪĻݣ˼Ͼ뷹ǽӴκοͻģǰ㵽˼ҴſڰӣͨҪ뵽Ͼ뷹ſڣٵþվû֤ͨ㶼ŪȥƨϾ뷹갡
˵ķʵӯ࣬Ͼ˭֪ǳ¼Ҳҵһͳ棬Щ̰Ҳû˭һǧģƻˬ˵ڶ췴̰۵ĵԱŰݷˡȻ񣬵ʤȶϵλҲһʲͨ˵ܹǵǮ԰ΪʲôΪϾ뷹סЩȨ󰡣ܹЩ͹ĺȨùϵôʮνģ˼Ҳں㡣
Ȼ˵뷨ڳ¼˵һͨʲӻƵķʮء
ǰ¾ƳŮٵӳɻ飬˿һλʵϲǣ¾ƶҪϸΪǰŵλǶԼŮޱȴ۰֧ԼϲˣûȨûƲҪЩ¾ƶܸϲϲޱ޹ؽҪ¾һٸı֤ܹԳޱãֺֻǱ档һʵҪҪǳޱϲ
¾׼ǳޱҸһͷǷҷϵˣû뵽ޱȻϲٵӣСӱȳޱСһء˫̸ͥ˰ű֣˳µľлȻǹЦԼΪ˳¾Ƶ׼ҡʱ򣬳¾Ƴ˸ޱȥ˸ߴǧ֮޵ĳɳ⣬Ͼ뷹굱˽͸Ƿ򸾡
һķ꣬ϰҲסζѣǾϾϺģϾʱڶ뷹ķ䣬ֻסľƵ꣬һΪ¾ټ˶Ҳ˵ȥ䣬ͳ鴦ǱѾǰΪϾ뷹갲ź˷䣬ҹʱִֵϾ󣬾賿ʱסϾ뷹꣬Ϣ˰ҹ󣬵ڶ磬˾ϰƴԼĹİһֻжʮһ뿪˷꣬Ȼʼǰͳ
ϰƿߵƺֻжʮģݿɲͣͳ鴦Ķ飬ɲһܹﵽλãͷ飬һ·Ͽˣ
¶ƺЦݣ̫ˣⱾҵıְʵϱ컹ֲأһʼǴҪģҪԲ
ϰ⻰аԼʲôʱҲΪҪྮ鴦ӵˣԼûôҪɣ
ֱΪֹϰʵ϶ǵ͹ԼúݵλֵΪڵһҵҪĹа̣йļʵѣ˵ֵھǷǳҪġϰȻǸֵˣֻһڸֵӵмְλɵְҵˡ
ִйְҵƶѾͣйеĴҵľӪְҵ˽У츣ֵڲĸ߹ܻͷȫְҵˣûһɶ
ҵУɶŶ»ᣬǿ߹ְλǹɶǾ󲿷²ֱӵҪְλ¼ҲҵôӴ󣬵ǳ¼ӵѾٳ¿عҵУӻͷʣµһָɴǴ¹ҵ仰˵ǻԵ
ڽںͶʮĳֵܣųϴһйҪõѾ˳˸ҵʵʾӪĿǰȫӻĹ
һЩҵǹȨΪɢĴҵУְҵ˵þ͸ΪˣͬҩҵɷݼΪɢйͬʱҲһҩҵзҵΪ¢ȫгӪͬҩҵְҵҹӶɱֶԹĿоеѧҿɲʱշչȥͬҩҵһƱɡ˾ִڡ
˵йڼںͶʮڼŵģʽôʮĩڿʼʮķչйľϵѾչΪҵģʽЩҵĹɷ൱ɢҲְҵ˵ԽԽԣְҵ˵нҲԽԽߡ
ϰƵθֵܲãӵвְλ⣬иߴÿһٶʮԪнʡ
¾Ҫ벻ֵϣҪõֵϣôҪֵľӪŶӵϣҪȻ¾ƽϾʲô
ֻϰЩ͹Լöѡ
źһ·ͳ˼ͳǶС¥ڵһڣԺ򣡡
ϰƵæһ˵ȾͿԣ
ЦЦµȷЩȺȲҵͷļ»˹ģ
˺ҽŲȵĲ鴦İ칫ңȻͷرϰѾ˺ǻصԼİ칫ͷȻûκͣپǷ϶ѻļȻš˸ֱʿʼļдš
鴦˲һһƶũͥʱǸĸȻֶϵһ϶˶ܹǵĶӳͷصʱйûȫʩСѧѧѣȻƾѧҵ˽ѧѧѣ鼮Ļüге𣬳ǻĸĸΪ˹ӦӷѣΧǮȫһ顣СѧǻẫŬѧＫѻõĽѧ𣬶һȫѧԼҪȻļͥѶǽġʱͿʼְܼѧҵͬʱ빤ǴǮ˳ʱڽ˵Ǯ
ѧʱڵҲǿʼһˣƵĻԾڸֻУϴѧѾ˹絳ѧûбҵʱ򣬾ѾǰʵϰӵﶼᷢˣһĴγټͳ鴦ְ顣ͳ鴦ʲôطѾйٳйϵĸ߹ٴأ鴦߳ԱǨٶȶǷǳ٣Ϸ鴦ĺԺ
鴦ʱӦҪҲְܹ飬һͻᱻ䵽طְȻһ˳ˣǺֻһʹ˶顣꣬Ѿ鴦λãǱ˶ʮ궼޷λá
֪ĳɹпǼֺڷܣ˿鴦ʱû˿Ŭ˭֪ѧʱΪȫѧжٸҹ˭֪ʱûϢһ죬ϰʱڿǹ˰ﻹǹҪȻƾʲôĴγԾټء
Ȼˣ֮ɾҲͬ˵һ֪ͨˣɫǳҪҪϼĳɼҲͬҪ֪ЩҰ쵽ˣɹˡ
˷һʱĺٵеļȻಢʾԼȻЩõļͻֱһİ칫С
ֱʿˢˢдţ۽ҲǿԶĴţһŹͷнŲӳ¾Ƶİ칫˳ǿȻǸнһڣ飬ֵѾˣ
鴦ǰθȥסԺһҲûãϸ´Ϣ˵һβΣ鴦˶֪ǸѾǿҪˣҲ˵λʵѾȱ¾һֱû˵ҪʲôˣŪڵǼһ鶼أζڻޱȵı֡鴦ྮ٣ܹµҲ⼸һˡ
ͲСˣʮˣ鴦ǱȽϴˣ鴦ʮ꣬һҲǲŵط鴦һҪܵһʡλöྮȨ첻ڸܳй֮޲֮
ֵϰƵˣΪһ飬¾ƵȻ֪¾ҪټϰƵģһ׿ڷԸྮȥģ֪ˣ
˵˺һۣҲǸоܲбҪһȻһҪȥıһˣȻԸȥͳ
˵ºļ򣺡úøɣ
һֵһϰȥ¾ƣ⺫һ顣Ҫ֪鴦Ｘһ֮Ҳ໥Ͼأ֮ľһֱȽϴ飬٣ǳһȴв٣׻ΪЩһ֮ľ໥̨ûҲŪˡ
⣬ϲޱȣ԰Ҫһᣬ鴦ˣ¾ƵĴǶˣ˵ĻҲһЩǹϵĽӴûй¾ƻ㱨˽ȥһֱྮһûֻģ͸˵ˡ
ϲڴͬмϰƿ˳¾ư칫ҵĴţȻϰƾǿһͨڰ칫棬ͷŸֱдʲô
ǳ¾ƣ


ک 鶯
19411ѮϰƴϾϺصϺټ˸ֵĸ߹ܻ飬ƶ˴ģܵķչսԣոƻֵĸҵŶִģܵļƻȻҪķӴǰʽͶģֵȻųǹڵһҵǸֵʱʵʲϣǵʽҲ޵ģΪ˻ܵʽ֧֣һǾֱֵǩֶԼзͬʽһҪʽԴд
͸ֵսԺϵĹڵһлֵṩ˸ߴڻԪĴñʴйҵʮģҵҵ⣬пعɵĽͨҲֵṩ˸ߴڻԪĴ
Ӵʽֵ֧ĸֵʼȫֵΪͷ͵ҵµĸֲƷȻֱӵľƷṩĲƷȴǸ־еƷеĺ㲿Щ㲿Ǹҵġ
ֵܺЩҲ֮ܣйľеƷĲܴǡ
͸ֵһڵڶҵҲյֺ֧;֧֣ʼȫܣ˾ڻȫµĹֱӹ͹֮ˣǵȭͷƷ1937ʽǹĲᷭӡ
ÿԶǹʼзĿΪеṩĲҲ˵Ŀ겢ȫȡ1916ʽ˨ǹģΪΪĻеӵװʹã͵ĳǹзĿͬһĿꡣ
ȫ滻װǹ½Ĵ󲿷ֽԴǱַģڵཫΪǹĻܶȻǳߣҲͬԵƣǾǵҩҲɱӣҰǹĵҩʹʿս־½ͬļսУʹ1916ʽ˨ǹʱʿЯӵʹһ죬1937ʽԶǹĻСʱòˡ
¾ͻǰߵĵҩӦɱӣָһ֧СģĲﲻʲôŴ½1940Ѿߴٶģй½ԣôڹѹͷǳɹˡ˺ѹ⣬ֱӵľսɱˣԹڵĹҵ˵ҲһսӵͷСҲ鷳ĺܣйΪͭȽȱתзֿӵڹҪȸֿӵϸһЩӵĲҲһ⣬Ҫ֪һսĵӵɲǸСĿʮϰġκζŴ̶ֳȺôӰ춼Ǿ޴ġ
½ǲ̫Ըȫ滻װ1937ʽԶǹģǰԶǹĻܶҲ½޷ӵģȥհͻУսйװ׾ĻеʹõİǹõĻܶȣΪȡʤϲսڼ¾֪ȫ滻װԶǹǳ飬˵ӳ¾ƵĽǶӲĻֵĻȻǻѸСĿǰй½Ļ緶Χ˵ռ̫ƣй½ʵװײӣͨĲʵڻӢЩҵĻԲûʲôơȻ˵ڱЧ󣬿ǻҲ󰡡
˳¾ƵĸԤй½ĲǹװϽһ1937ʽԶǹı״װͨĲʦص㲿ӣųй½һƵĵھʦǿʼȫ滻װ1937ʽԶǹĲӡ
ȫװԶǹĲڵھʦ֮ǰǾѾˣǾǶй֮ľʦʦйһ֧װ1937ʽԶǹĲӡ
ʦйľһ֧ΪĲӣԴӽĵһΪ¾Ƶĸ˽裬һֱǰڳ¾ߣͬʱΪ˱־ʦսÿһսͷʦǲΪָӵλĲǰǰ߲ս
ھʦԣҲ͵˾ʦıƷǳ⣬ƺͨĻеʦʹͳĲʦһһֵ֧ĺϳɲӣұҲǴͳӪȱƣڱֵĺϳɻҪʮкھʦҲǽ˴ģı䣬һǧൽǧˣֹģʵѾһʦˣ֮ΪһҲΪΪ˽ָ⣬ʦӪΪģȻͬӪһżսȺܹʹǰżܹսΪһսָӵλΪӾʦ˵ǵʦָӲǲֱսģǰ߲μսʱżָӲ
һʦıԼָģʽЩˣʦ£żսȺżսȺ£ϽȵӪӣһ̹ӪӪһڱӪһйӪһзӪһӪԼͨѶֱӡʦʦһ½ʦڱӡ̲ӡ򵥵Ļʦǰǰʦֱ·ţżơ
һһϿʦӵ̹ӪӪڱӪӱֵ࣬עǣΪżսȺӵжսЩżսȺӦĸӣ˾ʦķֱսԱǣҲǾʦӵԭ
ȻʦϵıϣЩżսȺɳ֮ΪһšڶšЩżսȺͨż£ӵа˾ǧ˵żӣطɼʵЩżսȺѾСʦıƣ˼һʦҲ˶ѡĳ̶ֳ˵ҲǾʦڲΪȡ߷ˣϾʦӽһ𣬾ʦθ߲㶼Ҫ࣬ܵ½ﷴԣ١յ˸ǽžʦΪһ֧ӣȵ˴ϾʱҶ군ˣʱʦһ˻˶ı䲻κν֡
ڳ¾ƿʵҲ̫ϣʦൽʦʦΪ֧ĽӣֻпһģϲܹõĿƣҲ˵֧ӵҳԶǵҪνھڶࡣ
ڶ谭£ʦÿһ½ƻﶼҪģÿһζûеõ׼ξʦʦ־нȴǲֱҪˣֱƸĸ˶ֺϳżսȺĸѲ̹ˡڱȶϵһʵʩܵսӶﵽսӡ
ò˵־ɵżսȺĸǶڳ¾˵ҲԵüΪʵģԾ׼ĸıƻ־ɾǳʵ˾ʦʮ״ࡣ
ʦӻмͬǣż-ӪȸӵϸƲͬͬʱǵսԱǳͣԶԶй½ƽˮƽżսȺϸҲвͬӰǧǧȣ˾ǧУһսԱʵֻǧ˲ʣµȫǸָĸԱҲ˵羯ʦżսȺսĻǰͷ̵ʵʾǧˣʣµĶںͷṩ־Ը
ʦģʽҲ½Ϊ̧ӡҲ˵ʦսԱүúüʹ̧Žҡҡλս
ʵҲǣڶսʱڸϳɱ֣żսȺüսȺʵЩʵģѾ޴ͬʱսȻһߵҲޡ
һǧ˵żսȺҪԿվһһ˵ʦսԱĲǷǳġ
սԱԶ٣ҪսһսԿ˼սô͵ڻˣ־нǻˮ˵˳¾߾ʦľѣȻΪʦɹڶȽΪȫʦԶǹɹлڡзڡŸżսȺһӪҲսǰ֧ԮըƻһðͷվϽϾ»ƿڴ־ҪԿվսųݻ־ҪǸҸ㺽Ӫӵڶžֱҡ
ӪԺȻǲ֮ģӺӪļƻͿԿ־ǲľʦֻһ֧ĽӵģʵҲǣʦϾװ̹˻⣬װôлںзڸﰡ㾯ʦֲҪװײһϹܣҲԿ־ɾǰѾʦ˴Ұսġ
¾ҲİѾʦСսʽһֱװֱĴͳʹ˺ݻװԼȻװЩʹ޸Ļ߾ģװ½ʦǵһ֧װ1935ʽǹĲӣҲǵһ֧װ1937ʽԶǹĲӣҲǵһװлԼзŶĲӡ
ĳ̶ֳ˵ʦҲһ֧鲿ӡ
ʦǶֶģǳ¾Ƶĸ˽ӣͬʱҲ½鲿ӣұҪʱҲֱܹǰ߲սġ
Լ۱˵ʦǼģһʦĻ㹻½ʦˣսԱȲ½ʦʦԾע˲ܰͨ½Ტۡ
ʦΪйһ֧ȫ滻װ1937ʽԶǹĲӣȾʦǱ߰1937ʽǹ͸֮йļ֧еʦھʦڲ½װ1937ʽԶǹ1940ϰװͻеһβʵսʱװ׾װİԶǹʵʷǳ٣һУֻ֧Զǹѣ˻װ1916ʽ˨ǹ
װͻ½ебҪһ߲ӵĲϳ¾ҲǴ֧֣ȫ½дģװԶǹǲһҹ֮ÿʿһ֧1937ʽǹˣûеʦıƣһֻװ֧Զǹ˻ʹôͳǹ
й½ĿǰĹģѾﵽ򣬶һڴģУͷҪ1937ʽǹͷǳӴˡҶڳ¾˵ʱ޷ȫռԶǹսĳȫԶǿ϶ģֻҪõ⣬껹ꡣʷսе¾վս½ԶΪ¾ƵͷżսʱѾȫԶˣ¾֪Ҫ˱ƴǱȲ˵ģߵĹҵģ;й½ݳޣǲҲ̫ǣҪǿֻƣȻϵγϵơ
й½ȫ䣬ʹùڵĸӴĶ˾ֻеһѣǽΪҪһҪĻ̹ˡڷ䡣
ΪӸбĲҾίԱѾߺֻе˾רҵڵ˾Լе˾תüȨԱùӴĲתΪ̹ˡлڵȲܡ
ϾڵЩרҵĲҲ޵ģںƽʱڻԣ½˴ģź󣬿ǵսʱڵģͱҪڵҵҲ
ҾίԱĳԤУųȫսʱúй̹ᳬһǧȻҪﵽߺֻе˾ǲܰ쵽ģùڵҵҲҵҲ
ǿǵսʱҪøҵĲܣҲй½Ϊʲôʼ̹ʹͷĸԭй̹˹ҵʵǽйҵϵģǼΪҪķһϣߺֻе˾ûзߺֻе˾Ϊйרҵ̹ƺҵʵƣֺ㲿ʵɸҵṩ̹ڡװ׸ЩҵṩߺֻеЩҪʲôĻôߺֻе˾͵ýȫĹҵϵˡ
еķɸҵṩҵзͷϣԲͷзܲģҪԭͷĲͷгޣ𶯡ͷʵʲǳ˲ͷгϵʹãзһҲҪǮģһʽ߸ǻѾ޴ǸԸгشͷзͶʣ̹ʹõͷ˵ͨ򵥵ļĽܹṩһϸķ½ʹãȫûбҪͶʡ
Ȼ½ͨʵҲ֤˲ͷ߱˲СƣŤ֮½Ȥǹڵ󷢶Ӧ̽һµĶԲͷð½òͷҲǰ취
Ϊƣ½Ҫͻȫ滻ɲͻǲ̫ʵⲻ̹ʹͷ⣬ڹڹҵϵɵĳɱ⡣
йͷձǿˣģʵãȫûбҪڴսٽʱ򻨷ѾзͷȻͶרŽͷߣͷ漰ĳɱ½޷ܵġ
Ҳ˵ȫûҪ
һҵľʹʲôսۺ͹ڵĹҵģ˵ʲôȥþʲô˵ʵҲò˶ٵĶˡ
й½װĶǾȡĲйܹܸΪԽװǳɱʹЩܿȽȫܴģʹãԵӾй½зһ̹ˣǿ̹˴ԶԶйκԼзе̹ˣҲԶԶЩ̹ˣŪ黹ԣҪģװĻƵʮˡ
Լ۱ԶǾΪעصء
½ڽʩʮװʦļƻҪеװʦĸװõĻϣĸװΪװʦ½һװʦʮװʦУǳװʦһװʦװʦװʦװʦԤӵӣװʦǲϷԼ
ƻ⣬ڶĶ̹ӪЩ̹Ӫ㷺𵽸սĲ̹ͬͬˡ
ƻҪǧϵ̹ˣƻɺй½̹ﵽ
½ŵͬʱվͺҲУ1941ϰ꣬йĺ½ڳľ֧£ʼʷģ
ʣµľǣйʲôʱսˡ
19413£ϣһǲʹִϾ¾ƣе½˵ıҪͺôйܹ¹һսеµļлնᱻ״壬ʱ¹ͿԺйƽն¹ռնŷ޲֣йռն޲֣߼Ըйҵ¹ǰ֧йռ춫Լӡȵ
ŷ½ΰĹңŷ޵ĵ¹޵йǵ¹ʹϣױеԭ
һ棬Ϊʹ⽻ϣڰַݽгƣ¾ͳйʷΰ䣬й˺նΰ塣
ϣշݼǹҪй˵ݽӢҲ³¾һվͺϣˣ˶Ӣ˵Ǿ޴ѣ𼪶ܵ磬ӢйԹ꣬Ӣƾʷͳġ
ӢפʹҲʵıʾˣӢԸй̸УҶԳ¾˵Ӣʱй̸У
3·ݣ¹й⽻£Ѿǹ¹ڻ⽻Ա¹캰е꣬һЩŵ¹˱ıֽҲǿʼƵǿе֮£Ĵе½ˡ
ӢΪ˱й¹ˣҲǽŽŵ⽻£Ӣڻ⽻Ա춼йľȨǾ⽻ƻᡣ
ı£3Ѯ鱬ģװңȥ˲ģһҹ֮͵ʮĹģҲ֪õ˴йҲձģⱳ˭ֵ֧ȫ۾Ҳܹµóй˭°
һҹʱ䣬ȫҡ
͵ƻҵʱйҾίԱ´˵ڶʮҪ㡢ƹĲӼǿ䣬ڴ˵ںϡĴȵصĲӿʼһ˴ģĵ˸
йͻȻϷټϵ¹ǱеˣͲòӢԼձն滳ɣйѾ͵¹ܽˡ
¶ʮźţͳ˹ݽƣĿǰ޾ƻңϣǵйѱֱҪǣ


ک սϣ
Ͼĳŵεδϸ꣬ϸŵ΢ǵĲǾˬĴˬз·һ޷ȴĵǳϸƮڻɫƬϣ㼯ʯϣˮôʯ˴Сͷ·ܹһͷ
ˮʯ֮мĽŲеʯСһС߸ЬŮӣʱѾΪǵɫ黨ۣɫСɡµ޷գֻĽŲвϻش
ֻ߹СתһСԺƿԺźǰѻɫɡеһͷС˵ĳͷϱһöɫϵɫĵͷζ
ɫ׹εʱڴһ󼱴ٵĽŲŲƺŮüԭŵĻɫɡѾ֪ʲôʱ򻻳һɫľСǹ
ƺŨһϸ£ͳǹײʯС
ƺʱ䣬ƺһͬһôŮӲ߽ڣڵĹЩ˿ͷΣŮü΢壬߽һڵƵߣһǰѽµɫСǹ
ŵƵ𣬻谵ڲǱżˣˣȵѪڻϵĴÿ˵˿ڲ಻٣պһ
ŮͬɰĶͷС߸ЬС̧ȻߵǼߵصʬϣȻͳһ÷İɫסСɵıӣ¶飬Ϳɫָ׵ǰɻӵɫСǹǹ˲ŮӲŴһ˵Ĵзֽļļ۵ţļϸһ֣ܶԭ֮ǾѪĽ͸Եĸҫˡ
ļ˼ۣŮ¶֮ɫļ׼ʱͻȻһü˷䣬Ųһ˽ȥͷǸɪɪŮӣﻹһƻĺӣƺºӿֳסӵС졣
ҡͷĲͷҲ֮ζⱲˣ
ǹһΣ
еϸ껹ڼ£С߸Ьһβʯ壬ɫɡССһɫĸ΢еȴš
ϣźɫµӿеļ¶ЦݣûˣͽȻҳȡغһĸ˵ľļ˵̧ͷ˰ɣ
Ůӵͷûڣ
ӵͷǵǰʮĹԱһһֳرжģ
˵ƺʲôһ̧ͷҼǵӵһڿʼѾ˰ɣ
Ůƺڻ룬ŵǲˣʱɣ
Ͼ־ִҲвһʱˣϾҲϤĲ˰ɣһ˵һߵô벻뻻ʽ
ŮüûйĻֻţ
ӵܾ׼һµ¹غδĸ˵Ĺؼܾȫķ־ַټҪ־ƼԱԱѡ׼ܾƼ㣡
ŮĬ˻ְ
ҡͷǣ෴ְλΣգǰڰǰѳְȻΪôճλƼ㣡
ŮûҡͷҲû¶ɫԺ棺Ŷ
˵ƺʲôˣѳְǰӦ֪ǰķ磡
Ůʱ¶ľȣô᣿
̾˿ǰɣߣȥʱҸ˵ʱһȥһְܾɣ
ϾԶ칫¥Ⱥĳϣһ۵߲С¥һϾɵƣйµ֡
ڹҲǴˣΪй鱨֮һµڹڵɱȶΪľ鱨ˣȻʮµһֱͼڹڵӰ죬һֱڹ֮Уλ
ڵһ˵عʻ㣬µ֣͹Ļһ˵йعľйľ鱨ɲͬ
Ͼŵϸ꣬ϸһɫγʻ˾µֵĴţԼĪССʱ󣬴¥ڵһ칫ڣ²ʿеж棬κļ̧ͷжɾ䣬ļû˾ͺãļȥ֪ҪŪˣ
·Ͼ־ֵķ־ֳɫվţжҪǷ־صذѷմϺ˻ÿǿܹڶ̶ʱҵǸͽ䲢ûļ
²ʵŶգʹ֮ǰڵ绰ƼǸˣ
־ֳͷǣһĵһҵ󰸣һ˵һߵ˷յĵ
²ʷ˷յĵ治ʾжر棬żе¹ϵͥȵȣ
κ²΢üǲǡ
²ûпŷյƬֹţǳ̫ƯЩҪ͵Ǹ˵ȥѱʲô鰡λӶƯŮ˿ûʲôֿһҪŪʲô⣬ǼŮ˻ðԼˡ
²ʷź͵־ƼЩˣǿĲûУʷ־Ǳ߾иܲѡڻڳʴһҪӣóȻҲã־ǱҲиˣУǳһҲʺϡ
뵽²ʲɵôͷۣΪ¾ѡԱɲǼɵĲ£⼸һֱΪġ
ǰ¾⵽ܴɱ߳Ĵ̿;Ȼܹͻͳ̴ҵĲأڳ¾ǰ԰ȵʱǱ԰Ȼʩдɱһ³²ʾǱһ亹ðȻ̿ʵ¾Ƶ涼ûмžͱУҲ˶ˣ̴ǱĸˣˣҪ֪Щ˿ɶ̴Ǳ߾ϸѡİԱǹȭŹǳһģɾЩ˶ǱԷɱˣͳ嵽˳¾ǰȥҪǳ¾ߵڷֵƾˣҲΪ˹زѳְ
·ķǳأڲʿ⣬û˵֪Ҳó²ʺ̴ҵĳͨΪ²ʿֱӰ˳¾Ƶһ⡣
¾Ǹˣһ¾Լ֪²Ҳ֪ͨҲ֪Գ̿Ͳɱ¾ǰ飬²ʾ֪¾ƻ󷢻˦һⶼˡ
ڳͨĴ֣²ʻģ¾ֻǶŷһٻǰѳ²ʸ˳ȥ̴ҵĳͨͲ̫ˣܳ¾ζʮĳͨһα¾̴ְҵλ̴ſٽΡ
²Ҳǳһ칤ͰĴ̿ݸ˳ձˣʵйѧŹݣڣͷǻӢ˹ϵǳó²ֱ϶һεĴɱӢ˰ŵġ
⵽˴ɱĳ¾ŭأǵ·ݵ¹йӢ֮⽻ϵӢųֵɶԳ¾ʵʩɱֹе֮Ľˡó¾ƺð𣬿ʲôʱ˵ҪϣǷӽˣ˼ϣ˵ʲôֹܲţ
һӻĳ¾̵סʲôս԰ţʲôԼȫƨǣҪǲһص㳡¾ϵɱˣһֽ£鱨Ǳ߾鿪ʼ£Ȼɾ鴦ֵǷȫװų¾ǵ˱㼯ϲ̶ڣӾѾǴƼһս𣬷ľ档
ѮǱߵ֮Գּı仯Ӣϵ֮һҹ֮ͱͬһ䣬ͳ¾⵽ܴɱֱϵ
һңһŹĹ쵼ˣ⵽˴ɱҲǲðźӢȫ濪սΣ¶ˣǳ¾ƲˣʱйҲһĹңԼ棬ԼС¾ƿıҶأӢ˵Ĵ̿ͶɱԼǰˣȫսֺ磿ǧƵΣԶԼСҪ
ҲѮйΪʲôͻȻϷԭڡ
ʱȥ¾ƵĻҲȥˣҲǻˣΪһҲʲôˣҲǿʼǲʲô飬ѵӢΪ˲Լ͵¹˾ҪɱԼ
ĿǰһƬҪ͵¹˵Ļ£˭ԼԺ͵¹˵ģӢҲܿ
һ棬¾Ҳǲ²ձ˻ߵ¹ն˸飬ΪйӢսǶܹõô
¾Ҫ飬ӡȣձ˺͵¹նϲּ顣
ɱ¼һһƾ¾ôⶼǲ𲻿ɴҲͲˡˣҲͻˣ³ʱ¾ҲЩڵĶ̫󣬸ĺȫ綼ΪԼҪӢսһ˹Ѿ˺ü籨ѯй޾Ƶ̬ˣ¾Ƶģ̬Ǳ߽ޱȣڴԴԴϵس̫ƽϵƼų¾һӢս˶˵ҲͶйսˡ
Ҳ֣ȻҲøһܲԼɱСˣʲôû̵ͶӢɣǸӰܴģԳ¾Ƶʲôʽճճ֮ǰŪʵڵĺôҪȻʵڶԲԼɱС°
¾Ƴµʱ򣬳²Ҳǹˣ²ǿ˳¾ɫˣԳ¾Ƣ˽⣬²Ϊǵһˣǳ¾ƵǼŮ˶Լ˽¾ơ˯ͬһŴϿɲʲô˵ǳ¾ˡ
Գ²ʶԳ¾Ƶ˽⣬֪¾ΪɱһȻԼҲӦˣҪȻҲһǣʵ̬Ȼǵñֳġ
¾ƿһֵ̿ĳ²ʣͷɵһЦ²ʶԳ¾˽Ķ࣬¾ƶԳ²˽ֺγˣ²ʶʮˣβͳ¾ƶ֪ʲôΪɱһȻЩҲ֪ûеڶ²ܹôˡ
ͷҳһǳϡȱĶҪȻ¾Ҳôѵֽƹʮˡ
²˵ʵĺһ㣬йɫһѣһ˶ȳ²ʳɫĶ࣬ⲢӰ¾ƶΡ
ʱ¾һ˲ΪῼǸأΪǵлҪǾԵҳϣȥСͬΪ鱨ͷӵֲɣɱȳ²ʳɫˣ¾ƶῼǰֲɷŵλϡ
ͷʲôװ⸱ίӸ˭¾ûĺš
²¶ǺһЦүүһ۾Ϳʲôˣ
ȷ˳¾û󣬳²ŵܵļ򱨣
¾ƽӹ˼򱨣㿴ۣ࣬ôɱҲɱ갡
²ʵ⵹ǣļ͸һץһһѣôץҲץ꣡
¾ƵҪѹͷЩӸˣǼȽҪĿлغʵңҪǿ
ף²˵仰۳¾ɫ㲻ˣ鴦µİѡѾźˣ
¾һ뵽˰ǰɱʱѳְǸع֪²ǰģְλҲʲôְλǿԼڣҪԼģ¾Ҳǲ̫ģԻҪעһġ
ӹ˵գţ⵵˵ûвôӦûԣ
ʵзյŮ˴СʮɱѾ˵ʱ򣬳¾ҲǸеЩͷƤ飬ɲһ֧ڴ̣ǧȥûʲôо˵ĿһˣһһŮˣɱٶǲ̫ѪЩ
󿴵ϸƬ¾ƾ͸ˣ⿴ȥεθһŮôҲɱ˺ü˵ع¾֪Ůع٣֮ǰΪ˱ѳְķ֮һûзյŮôƯ
²ʰѷս˽󣬿ʱ¾һüŮ̫Ư
¾ߵŮԹԱʵʲ٣ͷȻŮԵĹԱûм߲ûж٣ŮԹԱȴǲ٣ͳ߾вŮ飬չ˳¼һӵŮԹԱҲ٣ƯҲȱЩȴͨŮ˰ɲǰǹƥɱ˺ü˵ķա֮ǰΪ¾ڵķҲŮģܹ֮¾ȻһλΪɫعּΪɫȴǷǳһ㣬ʮķƽʱĻ˸еĴڡʵϵǱߵŮع󲿷ֶòģЩƯֵŮعֻС˵ӰӵУʵŮع󲿷ֶǿȥǳͨŮԣٱ濴ȥͨ
ǰԾͲ룬¾ƿ˼۷պ̧ͷ˿²ʣͷţ²ʣĪٴʲôⲻɣŮ͵û
²ҲǱ¾ƿЩͷƤ飬һʱ䶼ЩԼľˣ֪Ӧõȳʷ־ֺ½־ֵ˻ѡһ
¾û˵ǼŵκתͷԷյĹɼϣԺҲܹ״̬
Ȼ͹ˣҲͻȥ¾֪²Ȼֻһ㣬ҲԲʲô¹Լȫ²ǲҲģȻ²ܹŮ͵ԼǰӦŵùġ
ò¾ֲûŮˣȻƯЩֻǺһȥŮôܹ˽ߴٶ˵ͷķʵ̫ڳ¾ЩҪУʱĿ¾Լ
˵鲻ضС
ϸ˼һ󣬳¾ƻǵţǰɣȻྮ㰲źص񣬺úϤʲôľྮڣһչģ
ָ¾ưŵԱ̴ڲͬϵ̴ϵıڣְŵڰģһֱҲǰŵ鴦鴦ԱΪݵġ¾ƵԱΪƴڵģյְλҪǰȫҶסϵ©ڳڹ͵ľǰŲΣա
¾Ƶİǲɵģ¾ԴӸĴɱൽ¾Լȥͳˣ˵Ӧ⵽ɱ쵼ˣԼСʵ̫עأÿĶǴ̿ͣ
Ǳ˳¾ƺ󣬳²ʺͷճ˳¾Ƶİ칫ң²ʵȻȥˣദź񣡡
û˵ֻصͷ
ʱྮ;鴦ֲɽŲҴҵ˽²ʺֲΪ鱨ͷӣ鱨໥ĹϵƽʱҲоףϵȻҲòȥԳ²ʲ˵һ仰ֱԽˡ
ྮȴǿ۷գС㣬ȵҰ칫Ժһᣬ͵
ֲɿ˷һۣЩɻ󣺡鴦ʲôʱֶôһƯŮˣϸֲȴǸе˴ɢϢ뵽Ǻͳ²һģֹţЩֵôһ鱨ҲðԼôɭֲɣ
ԼҪҪûʲôȥǰգս˳¾Ƶİ칫ңȳ¾ƿʣֲɾһɫϯˣ
ôͻȻĻ¾üʲô£
ֲ˿ϰ뵺Ǳߴˣ
¾иֱͻȻһᣬļϻһīߣô£


ک ս£
޾ƱѾǽޱˣйƼϡϷ߾ʡݣء½ڽӡȷйҲѾǸ߶Ⱦ䣬Ӣ˸ӽţΪ˷йӽӡȣӡȱ½ؽĲҪ˲ٵıӡȺء½֮ĵκͽͨעӢ˫Ӳܴģ߾ߵġ
йغӢӡȵǧ߾ʵǲģΪرϲɽκεľ½ֹйӢפӡӵľ¶ʵֻһǿʲ׶ҲǺйӡȡͻ˹̹һһƬйǱȻĮǳأܵй·ͨӰ죬йҲ½ľ²Ҫö࣬½ϲرҲҪԶزر㡣
Ϊ˶Կй½ϲرӣӢӦڶĿʲ׶š
һǲϵҲ֮Իγɾ¶ŵΪŽΪƽĵΣͨ˵Ϳһ·ֱϼ壬ֱ߾ֻٹһжһôǴŰӡȺָһй˵̫ҪΪפ̫ѣ޷ʱѴĲй˽أʮʱ¾Ҳýͨ·˾׼޽·ʮ궼ȥˣ·˾ûܽڶ༼⣬ĿǰĽ跽᲻Ӳ˵ʩˣ·˾ԤƣĿǰļ¼޷ɽ·ӴĹ̡
û··ûУ˵¸޷άһִ֧ӽפأйıȻǿ½򣬵صıȴǼΪ޵ģֻһʦҲ½ʮʦһֱй½ļɽʦ֮һй½ŻеװֻеͿʱʮʦɱŷǳԭʼΪ˲ЩӵĻͻ㣬ʮʦҲ½ΨһһӵŵĲӡ
Ҫ֪ʮйӹģήſװ׳ģۺĦлͻеӵʦų࣬ȵʮ󣬸ͨʦҲѾСģĿǰȻ˵ûȫ࣬һͨʦеʦӪѾΪӪװʽװ׳ûлװҲֻһѣڶʮڴﵽ۷һӵгʮģйģѸ½ڣй½УʦֻʦʦҲֻʣһʦӪĻһЩƵƣЩйģҲң͵ʮģȫ޷Ƚϡ
صйפ࣬½ǱȻ൫ҲѿԽʲ׶ɽֱӴٽӡȣӡһķضԣǾмơ
ΪͽͨأйӢӡȱ߾ϱģսҲǼˣǧ˵սģйӢսôսҪ϶顣
ôҲŴڽͨ⣬йϾڱϣͨϴ·йԶʱڵıʵǰߣͱʱôܼĴҲԴȥ
ؼľǲ⣬һĶ⡣
Ҳ֮ǰйΪʲôϵĸԭ򣬾ֻܵΪ¾Ƶһʱ嶯׼飬¾Ҳֻһָʾѣս԰ţ·ʵɾ츺
¾ƵָʾǼǿ䱸ԤӢսЩ׼չľУҲ϶˳¾Ѿ׼ҪӢȫ濪սˣҪ׼ȫ׼Ҳֻ飬½ء㶫ʡݵĲҲѾս״̬ʱͻΪ򣬿ʲ׶ǣư鹥սڹ͹㶫Ƿ⣬㶫Ĳӻ׼ۡ
ϻϵս԰ţսһôϵӾͻһʱѸͦӢ·ƫ֧ռ⣬ӡȽĲӼлϼӢͻӢ뵽ӡȸأʱйȫѾսʤˡ
Щ׼󣬵ŵľǳ¾һˣֻҪ¾ƾһ£ôйĴͿ顣
Ǿ͵˳׼ϰ뵺ȴԼȴĲйӢˣԽ˺̩˴
Ͼĳ¾ֲ˵̩˼կֺһֶӣͷѾǰԺţЩ˶Դҩ˲ɣ⻹ûӢ˿սأԼﶷˡ
ʵʳ¾Ƶ뷨дģ̩կԽΣ֮ɲһ֣֮صìܳͻͶ
ȻЩʵ϶йģǷֲǾйµĿܣ1940ĵֱפйפȻȫƿһҡ
ճ¾ȥԤĶսУйΪ˱ӢӢķԣǲǸģͨװķʽ߽޵ֳأЩֳؽὨйĹңЩֶ޾֯ʹйԴӾԴԴϵĻȡ棬ҲܹôԴһйսǱԺô٣õ治ձֱӽӡķʽ٣Ұȫֲøʲôۡ
粢ǳ¾ƻ磬һ磬ÿ˶Լ뷨ÿ嶼ԼÿҶĹ档
ȻҲ⣬Ÿֵ󣬶֮ìܳͻأҾ壬ԽϹ͹ҲǱԽͰϹ͹ͣϹ͸ҲǺͽֺͣԽϷֱĹҶŽͳһԽϵΰҵ
⣬կ̩ìأկԭ̩ıȥҲǶ̩ܲͬĻΡ
կεĶ̩ǰ״һսܹ̩ģȥĺƽ̸Уǿѹȣ̩ȻҲûа취ֻܱȽܡ
˻̸̩ʹ˰֡
͵¾ΪѰϰ뵺ѾеʱȴװͻƵСģװͻһ˿¶ʮߺţկ֧³ļկ̩ӷСģĽ𣬽˫ͻģѸ󣬼կ֧λӸıĹȻѵص̩֡
νݺ̩ͬ˶װͻĽֺ͹Ѹկʱ̩կֺȻû໥սѾʵʽս״̬
Ǵ󣬷ӦΪҵľй
ΪԼ˭ʹ𣿡һƢ𱩣ʹ󲿷йһҲǰѶǸйĸ⸽֮û̫ϵؼǻӰ쵽йսԣԴӦһ⣬ͬʱһսĶǶйϲս԰ȫ˵Ҳʲô飬һӢžƻҲУ½ֺ̩ȻЩҽ»ذʲôģôͻйڶǵʮľӪΪӰ
ڶǵڶԴ;òײŴЩǺǽǵľƣųйװױ֮βıγķɽнҲǺ˵
Ҿֱֹͣ¾ƿһȺ죬ź޳ɵΪ˹Ұȫϣܹóһ巽
¾Ƶ仰Ǵų¾Ѿֱӳˣ֮ǰԤϵĳ鲻ͬ¾һεĳ̩ԽկΡ
˭ǸҪƶǵƽ⣬ôǶйһսǳ¾ġ
͵¾ƺ;ǿﱸ˽ѹҾֵʱ򣬱ԽҲԽϹ͹ͰϹ͹ҲǱս
ۿ̩կΣԽϹ͹סҲǷǳģԽϹ͹ҲǱԽӵеľڶǵǽ̩ģڶ֮ǰԽ϶߾Ѿ߱˷ģսڵͼկԼͽֺȹСͬ
͸Ǽᶨ˳¾Ƴǵ̩ţԽͼͳһԽϵΪǲ̵ģҪȻȥ¾Ҳּ֧կεĶŶְ֧ԽϷָΪҡ
޾Ƽһһ仯³ʱӢȹΪй飬ΪΪ֮ս׼ΪйڵȨҲôΪģڵڶΪ׼ʸѾ׼˷£йıҪԼ޺ƽıҪԡ
Ƕ֮ͻȻս˵İš
͵ӢΪйΪǸսеͣʱ򣬳¾ƱĸΪϣţйڶĻɽźͻɽɵĵһսԼڶศ뿪ĸ۹ݣ漴һ·ϺС
ͬʱйҾίԱԱҪйϲĲӽս״̬·ѮĵڶʮͬʱڶʮָʾҪ߾磬ֱפϡͶԱ¡
вӢǶǸû뵽йķӦôңǴûУͣûУֱԱˡ
λйԱߵձƺԤϵһǰǷص⽻ͨ棬ձںȥйһϵЭУѾĬ֧йϰ뵺ϵ棬ȻйȡǷֱָӳЩ⣬ڿǵжϻûдйǻֱӳǵġ
ţйٿŷᣬΪάǵĺƽȶܶǸƽʿ룬ǲάͲӽפǸάǸͲƲȫ
ߺţפڹԽϱ߾ĵʮʦԽ߾ڽʮʦĵ߾ʦҲǴԽϵʡĵʮҲǲ˲ӴϷΡ
͵й̽붫ǰ뵺ʱйҾίԱ´ʮһй½һžȫ渺ϰ뵺սˣϽ߾ʮڶžͳڹϡ㶫ڵĲӣʱ֧Ԯһžս
Ҳй̵صڶս״γžָӻйļžָӻڳʱָӻλ൱ս˾һսߵսսʵָӻϽıҲǸս
һνǣйӵҪ˲Խκͼկ⼸¶ĹҾΪޣйɳһʦȥɨǶ⣬йӵҪǰڽ׶̩ӣ̩ȻǿвʲôǺôҲʮľأôͷɱҲʱ䡣Ȼ̩ľҲʲôй˼Ӣձ档
ⶫսҪϵʱһôͻ޷ԤϵıԶһεж¾Ҫֻһ㣬Ǿǿ졣
Ϊִг¾ҪĿѹǸҾֵй½ҲǶӣΪڵ½Ѹ٣վҲṩ˳Ŀ֧Ԯ
й½Ϳվʵɨϰ뵺û̫ģΪ˼ӿٶȣͬʱҲΪ˸ȡһЩսҲǲһʡ
ǸĺԺӣսһ죬һսӾѾ̩ľȻ̩ʼҺʣµľڸۿﲻҳˣֵעǣ̩ʼҺһɫйľ̩½״̬󲿷Ҳй죬˵ⳡսйںԼһַ̩ս
սȻѾ򣬵ǴսȴûзйǿľЩǹҵľӸ޷ֿڼ̵ı߾ͻȷӭйǰάεĶȫŰϡֺկҲǷӭйάͲǰάֺƽ
йǣկԼֺͰĸǱֻӭ̬ȵģǷֱҪԿ̩ͱԽʵֵ̩ͱԽĽ̩ͱԽҰĵĹȻǼԵģҲûʲôá
ʮţйڶĵѲ󽢶ڻ˺ڣգڵѲ󽢶Լձڻ£½սʦںڽе½
йѸжøǷӦúܶ˶Ϊ֮ǰйǰµܼΪ˽飬Ϊ˽ԽϺΡʵϵʱ¾˭û׼ֻǱʩѹӢŪӣڶ֮ǰҲûᱬսҪѹ
ⳡս̫ͻȻúܶ˶ǷӦΪʱȣϹģҲйڹҲûндΧսй˵ֻһСģװͻģȲȥնİͻֲս㲻ϣȥˣܶ˶֪йѾǵˡ
йǵΪȴǷӦҪҵĶ࣬ӢȰйҪֿƣӦضǸĹȨӢԼһƬ㣬ŷǱ߾Ͳ˵ˣѾ˽һ£ҹģԽԽӢΪ˱޵ֳرûжٲӣеӢֳزԽԽװ޷ЧƿأֻܼͳУĹũСѾУ־Ʒչȥй飬͵ȶˡ
ձǶй˳ṩȫϵΪʾ˼֮ͣйձһһĵĴºձӡһᲢۡ
һıʾйע˹ȻйձԼ¹ĲŶţǴʱڻǹŨҪսɲô׵顣
ս̬ȣģԼܹһߺſһ׬ǮȻ󻹿ԿսֹģĴϷƨ¡̫ƽʹϣպͳ¾β


ک ǣϣ
ʮһţԽϹ͹ڡ
زˮĽֵ¶飬ֲˮֵĸо·͸ȥƽʱһǹطҲһжǳŰ֣úضԱƽ׶ءڣĳлüϺڡ
Щںڴô꣬ôͲһɾһЩĽֵذѴųͲѥĽŴаཬγγʱƺཬ಻Ŀĸ
ԱߵһͬսξڵЩҰ֪ɾҪ԰ξͱԹˣ
ԽˣһţȻתͷߵһʿ󺰣½սӵֵǣ͸·ʤǵǰˣ
ξ֧СӴŵľͳй½ͬй½ľ׼ɫɫ֧ӵľɫƫڻɫȻԶԶȥ࣬ǲɺܴ󣬶ֻɫй½սӵսɫ
йУԱսɫɫΪȻһЩϸϵĲͬ纣½սӵսлߣ½ûСڶеĲͷǳˣй½ɫΪԲɫΪվ԰ɫΪΪֵ֧ʦľɫΪڶ˽ߣ½սӵǲɫΪǿȴɫ
ȫйӸ־Ƿǳģսֻϸʿʿپپپȡ
ǰ֧ŻɫսĲӾй½սӵʦںне½սʦ֮һ
½սӺ½ҰսȻǲͬģӾսʽٵսǲһ½ҰսΪ˽дģսģǺ½սӵҪǴӺϵ½йڵ½֮սڴҪġ
й½սʦĽĿ꣬Ϊ˵½ձ½ʹõģԭ꺣Ҫ½սӣֽձһһֱӴĺ½սӣͼ½սԼ½֮ĴģҰս½ԡ
óǵĻ˵ǣڻ½½Ǻ£½֮ĵս½ˣ
Ϊƺģչ½սӣ½治Ϸԣھװ϶Ժ½սӽƣ̹ˣÿڵȷ档úòз½սҪĸװʽзҪʽɲСҺ˾ȺƾƽػҲԣ̹ԾרҵԿˣһȺ콢רȥ̹ˣЩϺҪʽͶ뻹Ǿ棬½սֻǴҪĶѣȽ½飬½սӵĹģʦǺҲҪҪ½װϺз½սҪĸװ
½ǿӦˣ½սҪĸװʵ½һֱзΪй½ģӴ󣬳˿ǴģҰս⣬Ҳǳֿǹ½սרŽɺ½սʦʮʦڶʮһʦʮʦʦй½еܲӣжɺѵȣװҲǱȽʺϵ½սԼսװһͺ½սҪװͬġ
װȻΪԭҪ½֧֣ѵϵȴǲһģٵϣר½սѧУ½սӵľ١
һζԶǸսУ½ֻսܲ½ɧʲôɲǡΪȡսû½ܲϣ½սӷ½ս
պ½սʦԵѲ󽢶ӡսӵɵĵڶǲӵ֧Ԯ£ںڽ˴ģ½ԽϹ͹ľ¶ĶǸȻƵǿйǿĴû˿̲֮ͷڷԽһý֧СʱȫǸʱͶ½ֻ½սʦһӪѣĲӻڴûˡ
ÿҵĲӶܹڶརڵĴºʮܷɻĴܹȥģǻձӢĲӣҲй½ҪصĴ۲ܹ½ɹԽ֮ǰλӣǶ齨ΪԽϹҲõ˲йľԮǱûаλӵʣģҰսġ
й½ֻ˰ʱ䲻ͻԽ̲ͷӣʣµİʱ䶼˽ʱͷжµʦװˡ
ҹ䣬ʦһŵıһλԽڵӣ˵ڶʦѾǳ׿˺ڡ
οٵսһγִҵҵĲӺũҵӵս࣬ѹЧ
ΪڵĲӣξ֧½սõϸԽϹ͹ڵأҪԱ
ظϵԽϹ͹ͳڵصʱȴǷֲѾˣֻʣûܼʱ߻߲ԸܵԱȻͷ׻ĹԱ
йڶǸеӰǲСжŴ׻ԱȻԽϹ͹ͬһͼйԽϹ͹Ӱʱ̫̣¾ֲëɲЩ׻׵رͬ
ͬĶãҰ̫ûͳһԽϣôŪɽϣн¼ҡͷ̾ţ¼ͼΪԷЩӣΪЩӳһ϶Կйĵ·֪ôȥǻֱռ˶ء
¼ںУǺɣﹲ͹߲㽫һͬǰ庣һǸˣʱͶ;󲿷ֺһҲ͵󲿷ֺһǶԳ¾ƴʲôøУҲǶԹ絳ʲôøУǴΪ¾ƿйѣȺپ󲿷ֶΪйķչԼķչͶ¾Ƶġ
¼ɵӢѧӢʵϰڼ䣬Ծ¹۲Աݲ˾յս͵йʮͬյսľ¹۲ԱһΪйṩϸĺսϣΪйоյսҪϡҲйյսı飬Ժĺչ˾޴ĹֱͣӰйҸսн
عйֶսڼ䣬йǲһֱǲǰ֧Ԯ׾սʱ¼֧ǲеDD12갲𽢾У
һսУְڶѲ󽢶ϽCL05ѲУ1927ٽ
ڶսУְѲ󽢶˾뵱ʱﺣպմս
ƾһܹڶ˳1938нҪȻĻ͵úڶɾһ¸ˡ
ʮ¾һֱŬɺ죬ɺͳ赹˵۸ǿԿһɺʧȥеӰ졣
ںĺĽ죬1915¾ϾѧУĽӶ࣬ǰϵĽΪѾ½ˡ
¼ǱȽ˵һˣнպͳȺְλεڶְ˾Ǹսй齨˵һǲӣҲҲһսΪĵĽӣǰ̩塢ͬʱ齨˵ڶǲӣҲϽսӵɽԼѲ󽢶ӣ½սʦ׼Ժڽе½ս


ک ǣ£
¼Ҳǵõ״ζָӴģӵĻᣬְڶǲ˾
йĸ߲㽫Ա½ͿվԣӽӲڲһ׵Ľְϵв㽫Ǻ˭ȥ˭ȥģͷ漰ڶʹͳ⣬˵ʱЩˣ¾ҲǸеѲ֡
¼Ҳֱպϰ˵ԺĸΪĵǲӦԺɽΪ˾ģйѾȫת˺ĸΪģ齨ǲԺɽεĻôЩͳսнɽԾ͵ڶϾϵһ֧Ϊעĺ˵ҲǷǳֵ̫ܳ飬йȻӴ󣬵Ǹ߲ĺĽʵҲ̫࣬¢ȫ߲λõġ
ͳָе顣
¼Ǹ˾Ĵͳɽ죬һλսоĽ죬ιѲ󽢶˾׻˾ϺսľȥûֱָӹĸսҪ¼һǩô˵ǣרҡרңԲǺսרҡ
Ҳ֪Լڵģڶǲӳָص㶼˵Ѳ󽢶ϣսӵָû̫֡ڵսӵıҲԭңҲɽš̩ɽš̩ɽϸ¿ʼڹ촬е豸װһ״ϵͳͺָϵͳûܰ潢һֻɽһҺĸҲĻ˵ĴģӢͻȻйսˣȻһεսһװѲʲôΣյġ
¼½սʦ˰ӳֶ½սʦĻ֧ԮͬʱҲɳ˲ֽͧѲӣ⡣յĴɽϵȴսĽˡ
ںɣ½ǱҪĶ࣬ȻԽϹһǶǵĴʵǲߣȻ֮ǰѾڶҩһ·вʿܵȾ˴ķսԱ½߲ܲ⣬ǶԴҲûа취ǹطӣ˼Ӵ󲿶ҽʵͶ⣬ҲûкܺõĽ취
һսУ½ҲǷרΪϷзT10Ϸ̹˲ûзӳӦеսЧܣ⵹˵߻⣬ԭڻϣʮֵڶǴֵĻԷǳ⡣սʱT10òϣȻǳ¾T8ϵ̹ˡ
½߲뼫Ϊͬ½̹˷չϣT8ϵΪ̹ͨʹõģҪе񣬶ս̹ˣڱǶʮֵT9T12ϵаſʼģ۵T15̹ˣϷT10Ϸ̹ΪT10̹йڵĻϡʹҲǱȽϷһҪģҪȻй½ҲģװT10̹ˡ
йϷĵκͽͨͶǵǺ̫󣬵T10̹йϷãһ˶ǵƵT8ϵ̹ء
½߲㼫Ϊð𣬶װװ˾ʱƳһڶǴֵս̹
װҲǸǰ߲ӷ׼۵T10̹˽дģװǷT10̹˵ԭʼƣ޷װϺҪ̹󲻵òƵҪĿǻԣԲָٶȣͨ
װзһϷ̹ҲᣬԽϣй½ٺɨ£ں½սʦѸԽϹ͹ȫ漴ûͣǼ°ֺկ
й£ԽϹ͹Ĳд׻߹ӭйάͲӵ£ԽϹ͹ʣµļ֧Ҳһ뵽µС
ھֻʣһ̩ڼֶԿˣֶԿҲ޷̫ãΣʮĵڶʮʦι£̩ʦѸ̩ͦ
ڼկйĵ߾ϽĵʮʦҲǻ̩ʦһȺԽͼկľ̩ͦ
̶̰ڣ̩ͷԼŵǿһӱ˱ֵߡֱ仯̩Ϊ֣̿ɳڶʹǰйͣսΪ˱ܸʧزӣȡ˲ֿĴʩ
¶ʮţֹ̩̩ͣͶǸװͻԸйάͲӵĽפıй½սһʦѾ½ȣ½ĵ߾ҲѾֻٹﲻ
¶ʮĺţ̩ǲʹ˴йһǲӵĻɽźĸ͵һǲ˾λнǩʱͣսЭ飬̩еĵֿ
ʮţϾй⽻Ĺά̩ǩ̩ѺԼԼ涨йȨ̩ضάӣйø̩̩˾˫ǲЭָͬӣͬʱ̩׼й̩ͣҪۡ
ͬԼǹ֮У¾һ˾Ҫڶפûһʲôõϰߡڸ½⣬ȽҪĻԽ˽»ء
ǶǵΪˮ֮һͬʱҲϰ뵺ϳ¼⣬Ψһһͣ;ľۣۿȻҲв٣ܹͣĸսнˮۿɲ࣬ԽϱĺȻҲ㣬Ƕй˵ûʲôôҲмˮۿڣҲûо裬йҪʹõĻͶԴѸۿڸ̫Ҳ㣬ʮʱ򷨹˾ͽ˴ģĽ裬Ѿͣ;ˣйҪľǼӴԽʽͶ룬ͿԽһʩȫĴ;ۣΪйĸӵҪۿ֮һҽй㹻ԶܹйĺĸԴΪشǺ򣬳׵İϺƿС
ʵȥ꿪ʼйһֱͽֺ͹̸һˣйûгһҲ̸ܹڲǼӿһ̶ѡ
йԺ»صĿġйڵǲˣǺ¾֮ǰֻһǾǸɽۡǸɽλڶϿնԿΪҵĵطйͨϿСģȻҲͲڸɽͣսˡ
ڶǵҲϺһƬϣ֮ǰйϡ۵ҪأھϵӰ죬йսҲŲСӰ죬ڰѽ֣ٲһ֧Ӵ󽢶ӵĻôƿϺ
йڶǸٶȻǲɱӭӢķ֮ǷҲûãͷͷϵвһʵöûУеı˭ȭͷ󣬶йڶǵǿӢ޷ҡġ
˵һƬңӢֳؾѾ޷ƿƣֻڼҪоݵУйӢҲǳŲȥˡ
ŷսӢ̫ʵӢ˴ȫ緶ΧڳصںЩֳظ͵˸ıӢһֱڱйսΪӢ˾һ޴ޱȵѣӢڲҲԤƵģйȫ濪սôһͻʧݣǵ¼ܹ£һռ¼£׺Ͽôйܹӡ󣬵ʱӡȵҲʱˡ
Ҳ˵ӢйսƶӢԵġ
ȻֻӢ˵ĵǣ¾ƵĿǰΪֹûкӢȫ濪սĴ㡣ϲֶͨȡ棬ǵͷβûкӢ߷սйѾȫƿ˶ձ̲ӡҪÿĶࡣ


ک »
·ݵĽ쳣æµĳ棬йûкͽֺʽǩ»صԼ֮ǰΪսıй½Ѿפ˽壬ʼڽ岿ʩ޽һҰսͬʱϸۿʩԱͣйӴ󽢶ӡ
·ݣй̩о´ʱ򣬽»ضΪйΪҪľ»أӹڳĽӾǧĺкţͬʱΪٵϲսйӴȥ
Ѯйʽͽֺ͹ǩ˽»ЭйʽȡһڶǵΪľ¸ۿڣΪй´˾׼ӴԽ»صͶ룬׼޽ΪйϺҪأͣĸսнڵĴսͣ⣬޽һάʩԱƽʱάӣսʱĽͧнά޵ȡ
壬λڽֺ͹Ϻܹ֮֮ΪΪľ֮һȻڶƵģĵƣպϺвڽ岿𽢶ƿϺй˵˺Χ⣬ĸۿˮǳּͣĴ;
Ҫ֪ЩֵĴ;ˮǷǳģй۵УѲѲ󽢡սнĸЩĳˮձڰ׵ʮ֮䣬˵ˮͨۿڸͣˣйڵĸۿȻڶ࣬ǿͣЩ;ĸۿʵʲ࣬󲿷ָۿڶˮǳ⣬ܹΪͺʹõĸۿָֻ֮пϺ͹ݣҵʱϺǹۿڡеսոൺʹйӵ˵һľ»أӢȽ̸Уջ壬һйܹʹõĻءյһսջ˳̨塣й˰ȫ̫ƽĿԣΪ󺣾Χй̨ۡ¡ۺ͸۸ΪҪ裬ʹǳΪ˿ͣ;ĺأƵĸάʩ
֮йĹģΪ˽ϲغĴ;۵ȱйڶʮڿʼָָۣ۵ĴˮźҲָ۳ΪйϲغΪҪĴ;֮һйڶӵҪ֮һ
ȡ˽»غܹõڶӵĻΧһ쵽Ϻúмǧܹв׺Ͽй̩õļ»أôйľܹȫ¸̩ͨϲվӵĻôͿԴӿз׺ϿֻҪ׺Ͽһ⣬Ӣ˿ɾ͹ˡ
ڶǸ̩ͽפǹغйս԰ȫ⣬й͸һǩЭսȻйľµûֹͣһžĽҲûкһսĽͳ࣬ǼţһžϽ߾ʮʦıֱ̩Խկεȵ
ּž̬й½˵һ£Ŀǰй½ָϵУǹҾίԱֱϽҰս⣬йڹ˸ر˾ر˾Ͼ˾Ͻоʦ⣬ĶǲֱָҰսӣָϽرӡбѵȺڡйĿǰ˾Ƚ϶࣬Ͼ˾һ㶼ɾʦʦΣжر˾ر˾ر˾ر˾ر˾ر˾ر˾Щڵر˾һн˾ҪǸһЩڹֱָҰսӵȨ½߲㽫˵ЩλöϵģΪǵ˴йȻЩڵر˾¿
ͺйľʵȨտɲһͷʵȨ춼ǸľһĻЩϽǶ۰ͰͶŵļž˾פ˾˾λˡ
йڵЩر˾ȻְǼפ˾ȴʵʵȨλã糯ǲ˾ֱϽеԼʵزӣ½طʵȨ˾
⻹ǲ˾ȫ渺ǵķϽеھžʮľװ׾Ȳӡǲ˾ȫ渺ľ˹˷ԼԱķҪ֧Ԯ˹ս
Ȼһפ˾ԭǸǡľ˹˷йڶڵӣǽʮ˹͹ҲһֱйפǵĸأԺ½ȡפĿǰפ˾ѾûʵָӵҰսӣʵ繵ͨĲš
¾ڷǵûгһž͵ڶžıƣ෴Ϊ׼ӭսĵѾ׼ǰ׼˼žƵĳ̬פǲ˾Ϊž˸ʷ⣬ϽڶʡĲӡ
ְǲ˾Ϊļžǲ˾Ϊ弯ž⻹ﱸѲɹšĲΪž߼ž
Щй½ָ߲ϵı䶯ͨȻǲעģǶҵļ˵ȴֵùעĻ⣬йľϵҲ˽ģͻȻļžƺѲ˲ʲôʵǲµҲû¾ƾ׼ˣڲſʼ׼ʮڿʼѾʼ׼ˡ
˵ȫôͷûұй׼ĸãˡ
йƵ½Ѹפ˾ΪžֻǸСѣµĽӭȫæµʱƸĹа֯˴ӣװˮࡢֲġֻеʩȻںӵĻ´ӹڸۿڳȻǰ壬ȻԹڵЩаǵǧͬʱĽʱ䱻˽ֺά޹豸ҲǱٰװۿйֻ˰²ýΪһͣй;ĸۿڡ
ţйǰѵһսԼӦĸڲһʱڣйľƵ׺ϿһСķͨ׺ϿȻõԶѵҲӢ˽ޱȣʵйͨ׺ϿʱӢ˸ӽţΪƽŵȫԱ֮ˣһ㲻þͻǹ߻˶ս׺ϿйϹٱǵ״̬ϿԺͺ̨ͨϿˣǿɲʲô顣
ΣգΪ⽻ľٶ
йƾѾйָˣйѾֳԼս̬ƣϾҲͳΪ˸⽻ǵҪ
¹ˡӢˡձˡն˶ۼϾΪ˸ԹҵŸָ⽻⽻ƵָļҲԽԽƵøڷľµæ̷Ƿ
Щͼйĸ鱨Ҳйڶҵ˹ıɱ¼̶ھͷʮľǵ¹ˣһ¹˵⽻Աͱɱĸһϣǲʹ
¹ʹɱһѾˣ֮ǰ²Ӣνն˵ֱʣ²վڳ¾ǰ̽ţҪôǰն˽¹˻Լ
¾պԼɣͲҪ¹ˣ
йиּйɣӦйԼΪ˱鷳ǵԼϣ¾ƻ÷ԸһҪĹһЩֱӴȻУ˵ģ
²ʵͷˣ
ȥ󣬳²鴦￴˷գƯŮ˴һΪʽŮʿ˿ȥƺҲûɱﰵ̾ţŮ˱仯е󣬿ɱĺ˷ʲô
ǳ²ɹģ²ʿǷǳģŮ˿ɲʲôɫһΣյŮˣһΣŮ漰ʲô⣬ͻһ̬ΣŮˡ
߹ȥѯ䰲⣬Ȼŷ˱仯ƺҲвͬ漰Ǻһ
ʱϾЩңͳеʱҲȽ϶࣬ȫҪע⣬Ҫ̴Ǳߣķ߻ÿǵֵģ²ʾûбҪѷյġ
յͷ
һƽ䵭ɫ²ҲǸɴ಻˵ˣת˺󣬷תԼİ칫ңº֪ͳǰѽµɫСǹǹú̾˿
طĺģ


کߩ 
Ȼǳ¾ƵİԱǳ¾ƽʱҲǲȥģ̿Ͳֱ̫Ǳ뵽ͳƽʱϰǴڰ칫ֲ鴦ʽԱֻǸְѣƽʱû¿
еĹʽһΣա߶ȽŵŮع˵ĺܲϰߡ
֮ĴССʱ칫ҵű򿪣ྮ߽˷ڰеɫǹͷҲһ˿ÿ˶ܹڳ¾ư칫ǹġ
ദվȿڣȻǵֵˣ鴦ϵͳྮΪ鴦ڹѾھԵĺĸ߲ˣȻ첻µزµˣҲǱ뱣ֱҪ𾴣ڻǹְ鴦أྮҲֱ˾
ྮҲ֪Ů˲ʲô򵥵ĵعǵ¾ȫĸˣֻǸŮˣǵλҲˡҲûʲôӣŽΪҪȥһ˺鸮պ÷Ǳߵİȫǰ˲٣ţǲǿݴһͬ˳ȥһˣ
ྮеķ˾ֻһˣǾϣ¾ƵŮ˲٣Ʒֻϣļûûֵ֡
û̫ԥ˵ͷã
¾ƵļȻͱ¾Щ𣬵ҲĹΧ֮ڡ
Ȼû뵽ϵİȫ֮벡٣ϷԸģɺܼ򵥣Ͼ뿴鴦Ǳķնѡ
ʵҲֻǸͨŮˣڳڳ¾ߵƯŮйעǺģ֪¾ƶƯŮûʲôֿЩȻѾûкŮ˽ȽʽĹϵżɻΪǲ١ֻΪ˱ԼͬʱҲΪ˱ͷŮ˴ܣ¾ֻͨˣûкЩŮ˱ֳõĹϵ˵Ůˡ
ϺŮȻͷ֪Щǳ¾ֻҪǴҲǲԸ˵ʲôϾһ˶ʲôˣ¾Լ˵ˣӳ»ʹӳ»ͷҲŮһȽСĶҲǺͺüŮ˾ġ
Ȼ˵ǰĹעɻУǶЩͳ¾ƽӴȽƵŮ˸ӹעպȻںͳ¾ƽӴȽƵһˡ
Ե²˸ƯŮ˵¾ߵ󣬶һǰŵ鴦ﳤڴŵ֣˵Ĳ
Ĳͳ¾ƴһȻطչҲǳ¾ƼŮΪɫһȻû֣ǳ¾ƽʱʱǴϳȥǴȥŮ˿ܲĴ
ôһգȻžģԺôȰѷյĵһЩ
ķȻǲ֪ͷôơ
ڳ¾ƾ͸֪Ȼ÷ƯЩǸǶĹעϵ¾ȫ飬ɲΪյƯǵľ˵ˣߵƯŮ˶ȥʱҲûʲôȤһǹŮҸ㣬ҪһСĳˣѱᵱǹ
칫ڣ¾ʮһյļʾһѵĸָҪʾļò׿һݣ򵥵ʾ¾Ʒ±ʣȻ׼Ϣһᡣ
ӣľҲԶǰˣǰǻܹü칤Ҳеۣأ⹤͸еˡ
¾ʵһڷܵ쵼ˣҲû취ҪþͲܰҪȨȥҪƿڶȨȻҲͶˣܲ
Ͼ󲿷ֶ߶ǷǳģҪɹĻƲü칤ͱƷˡ
վŲ豭¾ڰ칫ǽϹŵǷͼϣ¾ƺϲվ⸱ͼϣȻͿʼ߻ŸָսԣǸָĵʧô
磬̨
ͼϵĶǵڶѾйȫƿأôߣ
Լļûдʷûз̫ƫϣյûбպͿô¹նʱҲӦòԶˣһµˡʱԼôߣ
ĺ͹ڶϣϵ¹лնģȻ顢ǡӡȣ
Ǽӵ¹ұսȻȴʱȡ棿
յ±սô̬ȻΣ˶Ѿ׼սˣǺйһȱٵֻһڶѡ
ⳡսʵǲǵ¹ӢնֻǰеҪǣй
йӵеսǱ˶֪ģйĶӰȫƵġ治սãһսĻ϶ǻӢˣȻԿձ͵¹йúȥδӣ͵¹˾ͻֱӶԿձҲͬ³
սôй˵һԵĽҲ̫ƽϻᱬĶǵմսҲں˵ˬĹؼǣйԿʲô
бʾܲ룡
ٶй¹Ӫձȫǡӡȡ̫ƽŵĻӢˡй͵¹ļл£նǱذܣʱͻһǳε⣬Ǿй͵¹ֱԣϣǷӵĸԣѱйһᷢһ¾Ը⿴ĽǾǶ˹͹ͳһ˵¹ռĶ˹ʱйǸֹ˹͹ͳһػǷͳһ
ö˹͹ͳһôͼйǿзѶ˹ʮŬΪӰ֪ˣ¾ƻֱ̲˶˹͹ء
Զй˵նڲܣ¾ƶˣնڵ¹Ľ³Ųȥˣ¾ƾʹնԿ¹ȻʱֺֻͶ˹͹ìܡ
Ȳ۱Щ鷳飬˵սߣӡȵȺͶûʲô˵ģƾйʵռ첻⡣
ؼ̫ƽϺĶԿʱݱĽɾй֮ᱬȫģսƾľǱһʱҲֲʤͻݱΪԶԿ
ʱйغҵ͵վĴģը¾ƾҪսǵðѺ˵зȻŦԼӼŲС
ȥĻǸܾˡ
ȻͳһΪҪ⣺йܹõʲô¾ܹõʲô
¾ưָͷ㣬йʲôôҲòǣйھѾˣһ˺ԼӢսˡ
ڱ¾ƾѾþˣκεĸı䶼ǶйĲ
ʵ1941ϰʱ򣬶йѾǴڼΪսԵλˣйѾûбҪȥıʲôұйиı䡣
ֻҪ¾ƲͳһȫΣйѾûжⷢսıҪԡ
ֲֻйһңֲǳ¾һ˵㣬й˵ܹ֮֮ģ¹ննŲȥĻй͵öնֱ֧֣綫ǵ¹ʧˣ˼Ӣͷط޵Ļ¾һ鷳ܴ
ֱձһձͻȻйĻҲǸ鷳
ƽеһѾǸܹˣһķչıȻԽ
һ¾֪Ҳ֪ҪȻҵ⽻ԱôϾء
¹ҪйˣձҲҪõй֧֣Ӣ˺˼й¹ձӪС
1941ϰ꣬ȫһޱȵ


کһ ߸һ
ȫһƬҵйȻһ̶˸ӢյķԣйڶǵĴѾڣҲʾӢշԾֹܹйŵģӢ˺ԸðźйսķպйȫѣӢڻһأûʲôȥܶǸ˵Ĺ嵼ڶŷ޵¹Ŷֿأ˹Ҫսܹսġ
ն̬Ⱦ͸΢ˣΪйͳϵĵжԹնйĹϵǶӵģȥʽǩͣսԼûеõƣ˫ǺǵرžͿԿóնǶϿǰѲйսתƵģйԼӢʱұȫս˾ܹΪնֱӼѹ
йһսе״ţһѵĴۼСϵĴۼԺԲƣΪйӴ棬ͷ治ʹôŹĳгҪйӶǵ˴սԴȻ𽺡ʳ֮ǰйһֱڵʡ
ʳԽϵ̩ĵһֱйҪʣйڵʳʵһֱڵ˿ٶȵģÿ궼ҪڴʳʳڵҪǶǵȻҲйʡ
Ȼ𽺣ͨĹҵ⣬ҲǾӵıʣҪ̥ϣ翨̥ɻ̥̹˵ĸֶҪ𽺵ġ̹Ȼ濴ȥǴĸڲŲ𽺣ͬʱҲҪľǸΧһ𽺣ΪǼ̹ʱ𶯡Ĵȫ츺ֺȫĴĻȻǿҲãȱݷǳ𽺼ȱĻǲġ
йһֱҪ𽺵ģȻ֮ǰӢԼǩ𽺹ӦЭ飬ЭȴûʲôģһͷԼӡǱձռйͺ𽺹ӦЭȻҲˣйתձнӡǲ𽺡
ӡҪ𽺲رձռ죬Ӣܹõ𽺲ҲѸٽͣȥ׿ʼѾʼٶй𽺹Ӧй𽺴½
˶󣬳¾ƿǴһƬԴĶҪ˵ҪԴˡܴӶлõȻ𽺲࣬Ǳûǿǡ
Ϊ˽𽺵ȱй͵¹һʼչ𽺣ȥǧѾʼ1941ĵһйĺϳ𽺲Ѿﵽǧ֣ǹȥܲȻԶԶ޷й𽺵ֻھУǷӣںü͵ĺϳ𽺹ѾڽнŵʩԤﵽֵ߰ĺϳ𽺲ӦûġʱͿԼĻйȱڣϾйȻõĶ࣬ҲͼʮֶѣȥڵʵֻʮֶѣڵӦûһߣͷҪΪձӡǺй˶й𽺽õԤܹﵽʮҡ
ȻϹںϡϡϲʡֲıȻ𽺵ļֲҲܹ𽺵Ӵ˵ҲָȱսһйҲһսʴ
ͺ͸ڻйڵٿսԴһйҲڻһЩȱʡ
ͿԿóйһһߣչߣֻȻѾ޷ڵˣչϳ𽺼Ǳġ
йҲܵ˼֧֣ﲻģЩ춼Ŵ˵Ƕھ˵ǿ԰йϷȦǵ̶ϵıⱾϲʡ⵽ִڹڵʱ˵ǸľӴĳгԴӦء
ЩǻѪӶǻĸ˵˵Ϊȡռ䣬ص֮۵Ҫһ
ͨ˵ڹڶ£ҲΪһ£ڶǱʲôô
˭֪أ
£ϾԺʮڹڴڼ˽ľԺģڲװθûʣɽǧ˹ۿֻᣬ⻹һ߰ٶڵĸŨϢڳĻ־ĽϾرͶ˽Ƿӯͽ
ԴӽɺǳΪ˴ٹ˵һǲȥVIPϯϾԿڵȨ
йڴͳй˵ԵüΪһ۴ͳĻûйϵģһҴ˹ţ뵽羭ϵʱ򲻿ɱľͻܵĻʴ¾ͳµйȻǶͳΣȴǸ˾ʱңڶսǰ͸óǼΪƵġ
߳¾ΪһˣִܶϰڵǵĹڿڴͳģǲϲ֮ν⣬ȻЩĸҲϲȻЩǳϲĻǺһЩ֣ЩƸе⻹治ϲáͷЩһȻûˣ֮żֻҲȨǲˣνãӭ¾żȨǻҲڹ͹ϲγôһɷ
Щʿֻᵱݵһ罻ΪһЩƣҲżͬǣռҪλĸ߰׻֮ȴûеõ׷Ҫںһ罻ɳ˵Լܸȥ˳ɯ̵̨磬˼Ҷð㣬Ȼ¶ӵ˵ȥĳĳּҵᡣ
ʱϾԺǧ˵λϯȫǴװŮأеĴʽβŮĴʽ߰˿ۣȵĴ֮ﻹһܰȳĺ硣
ڼVIPϯһȺƽɼĴԹƽʱһͼΪѵõĹ͹ȨȴһӾ˺üʮô࣬ǵҲǿһVIPһͬҪˣ¾ơ
¾ţߵպһĶŮӳ»ҺŮ壬Ƕʮ꣬Сˡ
»ȻͲ󣬵ڳ¾ƵļͥͷעͲһƽͨͯ꣬⴩װҲǸСˡһߵŮȴߴߴʱ˵Ȼ󻹻żĸ˵һ߶ų¾˵䣬û̫ľн
ڳ¾ƶԴӺŮĲ̬ͬȣ˳¼ҵŮԸ񷴲Ƚϴ󣬳¾ƶкڱȽϸ֣ʱǶŮȴǼΪ۰Ҫʲôʲô˵ҲǺͺġ
˳ĺôҲ°ɤӺˣֹţȻѹߵļˡ
չţú
Աߵĸ»ıֱȴ¶һ˿͵Ц͵͵ضõ˵ͷʾͬĻ۽Ǽ¾ƵĿƮ˹ظһģ
¾ȴǲΪ⣬ŮţȷǷЩȻϲģڹԹԵıҶǶأ
ֹϣҪڳ¾һ˵ˣֻĳ˵ܵģ˵󹤳̵ģʱ¾Ϊ˸ڹǸԼһ·ߵͿƵڹ¶档
ȴɶԳⲻϲŮҲ֪ĳϱȽҪڼǻôֶԣܹͬ¾ƳϯϵĻɲ࣬ƽʱ¾ƶǴƷϳϯģϵʱʱҲǴϯŮһûֻᡣ
¾ܹҪΪŮĹϵ˵ҪֻᣬŮӼңһʮСŮ޶ֻǺܸȤģ¾ƾüȻ˳ôҲ˳ƴչֻⳡȫ֣Ǿ֮
ĳ質ҽ˱ݺ󣬳¾¶ЦݵһºתͷԳȻ̨϶ϲ
С죺Ŷ
һ̨̣߳һŵ۵Ůӣ֮ǰݵļ質Ҳ֮ͬǰļ˾󲿷ֶˣԾӶࡣǰȴһǳŮˣŮڳ˵ȴʲôİˣ
ڵйǷǳģʮʮΪĵӰԱԼֺ֣ʹͳϵĸ質ûʲôϵΪľ󲿷ֶиʲôᣬνиûʲôøеģͺû̫ϵϵνƷζ⣬Ըȥ֣ҲԸȥЩͨ׸
ͨ˵ԱϺҲûʸϾԺ̨ģǷ¶и
˸質⣬ʵıҵǳݵӰʮڳ˺üΪĵӰĶǹٷΪϲģݳĽɫɫ긣ġҹУһμŮѧĻ1938ݵĵӰ˳ⲿӰ˾ĹٷӰͶʶŹٷ´󱳾ǵһսڼ䣬һһ½ξŮӣȻǰΪǱչֵȴǳľ壬Ķǻĸˡ˱Чҵȵȡ
Ӱһȱ˵İ£Ǳ˰ıչֵȴǻĸ˵ȶͨ˼죬ǵõʿĿ϶
Ȼˣ̨ܹϵʱĹٷ󡣶ʵͦ򵥵Ǿǳ¾ƵŮϲ߳ţ˵򵥵׷ˡ
һ̨ŴͣС˷ܵվʲôʱϾϺ֪µӰأ
տŮ⸱ģûģŮӼҼҵҪ֣վ£
¾΢ЦӦǽŹģϲŷԸأ
˺¾͵ǳ¾Ƶص˰߸һΪŮһҪȻҲʲôӰǹֲ׷ǡ
˵ʱ¾Ȼûֱӱ˵ԼΪ˳ŰģǳԴҲǾģһ¾ô˵תЦĶԳ¾Ƶְһ㣬Ҫ㣡
¾ƴ˹ȥȻǺܲٳ¾һڣְⲻ
¾ֵЦǺǣͷţ
⸸Ůģǰ˳һۣո˸ԼЦˡ
ֻг»Ǳ߷·Ͱ͵Ŀţ˻Ǳֱţ˵Цˣһ١
¾Ҳ̫нˣúһȻҪȥ̨һȥɣ˵Ǽ˾䣺ΪҲ֪Ҳϲ
ԭһϵĳ»ʱҲͨ˼ô˵ҲǸе˼뵽Ȼܹһȥ̨С಻ɵǺܲĿˡ
һڵģó¾ƺܣ»Һͳ˷ܵؿ̨ϵ߸ʱҲµĿ̨ϵ裬ڳ¾ƿʵ治զأԶݵӰɫ΢˻ʧȥȤȻ۾̨Ҳ֣Ѿǲֿ֪ʼʲôˡ
¾ССһϵľٶȻעĿģЩȻĿŵĿ¾żһۻǻģǿ˷ģͳ¾ƵЦһЩΪ˽¾ƵĴԹΪ¾ƶ̨ϵʲôȤأǲʲôֶΰ͵¾ƴȥ
һЩ֪ˣ粻ԶྮͷգǸ˼ͬྮﰵ̾ͳԱ˹ݣǶԼļ˻ǷǳõģҪȻҲרŰйΪֻŮһЦѣ
ԱߵķҲǿ˿̨ϵٿԶĳ¾һңȻͷ˼ţҲ֪ʲôƺ뵽ʲô˵飬ǾȻ¶һ˿΢ЦֻԼֹţͱ˵Ĳһ


ک߶ Ｏѣϣ
ڵйǶԳ¾ƵӡԼǸӶìܵģǵκһйˣǶЩ޷ϳ¾ƶԻĸľף¾ƵġĸˡĸֵĿںҲǱ𽥲áЩɷԳ¾Ƶ˶޷񶨳¾йĹӵҪá
֪¾Ʒ˾޴õͬʱҲ֪ͬ¾ƵĴڱ˵һֶйĶֻҪ¾һ첻й޴˵𡣵Ǻܶ˲Ըһ㣬ЩεӢһǾˣǲͨʿũһϴɾԴԼ뷨Ǻ¾ʲô¾1940ʱΪ˼εͳرų̀ʱƽţйҪ¾ƣĸҪ¾ƣ׼¾Ƽεͳ
ȻͬҲںų˹ϣ˿Ǻͳ¾һѾִͳڣĿǰͳ¾һڡȳ¾ϸ˵һЩΪ¾ͬйһΡڶͳεĽ졢졢ͳмֻȱϯ˵ѡ
Ҫ˵õʱʸ񣬳¾ƾǵ쵼˵ĶһݣʵʱΪǰƵĻͻᷢʵԴ1911꿪ʼ¾ƾѾǴȨˣѾʮʱ䣬߱ʸ硢˹֡ϣյ˱С׼ˡ
˵ĳ¾Ѿţһˡ
ʵϣ¾ƽЩڹϵ̸ѾơĴʻ㣬Ұص˻ĸĸϣͼþáҵϵɾڶԼõķԣļһڶս
ЩɾҲǵй޷ӵģмһҲǸ߳¾һ·߹һЩʮҵ˼ۼ֤й漣漣˷ܣϲʱҲѡȴ˳¾ƶõıʡ
˵йһȺǶԳ¾ƶеĻô϶ʮ굽ʮ֮ᾫӢͷ˵ľӢָֽܹߵĻŹڴѧ߹ѧѧ֣ев㽫졢ĹϵͳеĴеͲ㹫ԱϵемɫһȺǶԳ¾ƶΪģҲΪеġ
ȺУﲻ˵ˣͻǺ޲ðѳ¾Ƶݣ껹ǽֻʮڣʵ¾Ϊᶨӵ߲ĳײȺ壬ũ߹֮ģΪᶨӵʮ굽ʮ֮ˡ¾ҪȫһĻС
˭ûʱʮкѪģѧУ˱Щ¾Ƶĸָΰ¼ϴԺͱɳ¾ƵļᶨӵˣȻΪ˳¾ƶ顭
ʱ𽥹ȥǲ˲ʱǷѪûˣ˼ĸʧ⡣
˵棬ôͿԻع鵽ǰ˵ǸмȺȥЩᾫӢǾ󲿷ҲģҲǸڳ¾ƺͷˮɵĺĸ꣡ʹˣûѪȻȻҲͶԳ¾ƳߵĻĸû飬ȻȻľǷ˳¾ƵĶΪ
ǶԳ¾ƶΪķоʹǷԳ¾
ǣ˰ìܵģѪȥ˸ľͻῼԼʧ⣬ЩʮᾫӢڷг¾ƵʱҪѳ¾Ƹ̨ôͻһʺţܵõʲôһʧȥʲô
ɻֻɻ󣬱û˳¾ƣ˭ܹйлĸ˵ΰҵ˭ܹԼĲƸԽԽ࣬˭ܹԼľԽԽߣ
ɻû˳¾ƻ̨ĻôĵλǷܹ֤Ƿ¾һֹ֧̽磬Ƿͳ¾һᶨʵظĸԼũҵʲߣ
ЩʵʱǾͻ֣ᷢʵûеڶ¾ѡ񣬶ʱ˵¾ǲɻȱġ
ڶй˵¾ǷѾص㣬صǳ¾ܹйǴʲôʧȥ˳¾йԼǸ˻ʧȥʲô
¾ʮǼΪں˸ײ棬ֻҪ¾ƻǵʱô¾ƵĶö˵Ͳǲܽܵġ
¾ҪԼλãôؼֻһǾԴԴϵظй棬йײ棬ʲôʲôҳ϶˵ֵһëǮ
ڣѾڴսĻˣй˵ǰѰķչᣬŶߵʹͬжߵķգһ㲻þֵ³ʱǸβ¾ƣų¾ܹⳡսлȡʤ̵档
ΪҪȺ壬ЩӢײȻĵǷг¾ƶõģڵǱκʱҪӼᶨֳ֧¾ƣΪֽ׶ζԣֳ֧¾ƾ֧Լ档
һڹ̽˵ֵĸΪһЩΪйչ벻ǵ֧֣ҵ˵ˣΪ˽ľѣҪнĹծ
1939꿪ʼѾ귢˴ծЩծ޴󣬺̶ܴ϶磬ǹ̽繺
5£Ͼ뷹ꡣ
Ͼ뷹ڵĻ֮£ۼ˽ˣڷ¥һͷɳϣһ߳ѩһߵ̸š
֣˵δ㶯òٵʽ𰡣ôǮȥɲԹ̫Ӱɣһͷӵ˵ѩѵ̻ң΢ЦؿŶһ˵
ǳЩᣬ΢Сĺȴҡͷ޷һڶѣǻ˵ʲô˵ծǼõͶʣȻһ㵫ʤȶ
Ǻǣɱô˵ҹǮֳֽɣµʳƷ;ĺͬҲҪǩ˰ɣǴֱʰһڵĲɹͬͷëиǧɡһЦǺǵ˵š
˵ˣǻһļ֯˾Ҳһӵ˴װĶǱҵļͷˣͬҲЦǺǵ˵š
֯Ŀɲ㣬ȥȻһεĵܶҲСҲһܹµģ͹ʮҹ˾أѹĺܵͣܲͲˣ
˵ЩĽͷһʵǿͶʻ𣬶һиʵڵʵҵ˾ʳƷʳƷҲʲôҵȴйʳùͷ̣⻹ָʳƷйҪӦ֮һ
ĸͷйҪԴǰҲǳҵҪʣһսʱǾŷ޳˲٣սǰҲ38ꡢ39ʱҲǳ˲٣ϣսܵӢӰ죬ŷг˼ֹձȻЩڵĹͷҲСĿӰʲôص㻹йĲɹ
ÿйɹĹͷڳ¾Ϊ˱սǼ˸־ʵĲɹͷҲ֮һ
ҿʱ˰ɣͳҲõˣȥţ⻹мҲǽܽܣеѩ̻Ҹվ˵
Ҳ½վţǲˣȥɣ


ک Ｏѣ£
⼸ڹڹ̽ҲǶײˣʳƷҴģĹͷҵһһʵͶʻƶˣͶʻַǳͶʻܹƿصʽģǷǳӴġ
йڽ羭ʮķչѾչķǳ죬ڽӵҪλĳ˸⣬ʵϻһǳҪɣǾǸͶʻЩͶʽȻͨж󲿷ֵͨûʲôڹڽڽĵλȴǼΪҪ
йнսͬʱһʼڶϵ˽˲ݱΪ˵ҵⱳȻľͻָָ̳Ļ˾ΪԵĴʵϻǳϼӻ
ӻڳ¾УѾ˵껪еã¾ͨӻƹͶʣͬӻӴʽʵӰڹҵķչڶҵ϶ѾɢɷˣЩɢĹɷݴҲǱ֧ƿأӻƿڶҵĹɷݣϸֵСͬҩҵЩһҵĿعȨӻУҲ˵ڳ¾С
ļֽƸϼΪеļ壬¾ƱҲΪеˡ
˵ֻֽƸѣЩǮڳ¾ƶԲһֶѣ٣ΪǳĲƸԴȨ
ȨǸƿصй˵ӻƨǡ
˵ӻɹתͺҲڶŸ磬Ǻֻͬһðҷչ쳣٣ЩͨԣǹһЩʵȴ֪Щͬ죬Щɶǻʵʱжֻǵ߶ѣʵҵ˾ҲֻǵС߶ѡ
йһͻ˳һ¥˺ü̸ȻòܹߵȻҲǼ򵥵ˣǳܹʸϾ뷹μ˶ʲô򵥽ɫЩɶǹһмҺʵҵңǴҵܾЩеĶ³˸ֵܲϰƣȻڹһĹ̽ʿˣǺϰƱԲЩ
ϰȻʲǹڵ׵֣˿ûӰݣΪģΪǸֵܲãһ·ϸֵܲöһְҵ˵ݣѾ֤ӪҵˣӸְֵĻ֪жҵʽҪƸء
Цȥϰ̸֮ǰȻûΣǱ˴˼Ҳʶˣ΢˵˼󣬺ǺԼļѣһһܸϰơ⼸ȻʵҲԣڽֳﻹڱȽϵͲεˣҪʶϰ˻һ߽ܺһЩ
⼸̸ŵʱ򣬺ŲԶһ˽̸˵ǱߵӦϰɣ
ϰ˳źȥͷţԺԺ
ϰ˵ǰ˹ȻԺҲԵЩ˷ܣû뵽ôˣһΪҪͳһأ
ǿеϡԺǱˣͷܹ𾴵ɫ̸۵ĻҲֻоЩˣйĹϵʵĴˡ
˿ɲô򵥣ֽйڸʸϣʱǸ͵ξ÷չ˾˾÷չ˾˾һְȻΪ˾ȴ˾ڸԱ͸ְܳȨԱȲС⣬ҼΪʱǱίΪ÷չ˾˾ںĴʱǳÿһεĽǽ̤ʵĽһһԺԺλ߹ȥ
ƿ˶꾭÷չ˾εְܳ1935껻ʱ¾Ϊܳ1937ʱ¾ȴָһְǾԺԺ1935굽1940䣬ʽְӦǣԺԺβܳӼ˵ԺԺļǱȲܳһ¾ƵٶҲǱΪҪƹԺǰ࣬ΪѾйǰˣׯ骻ְܳʱڻǰϦ¾ҲǰΪ˸Ժβܳ
Щ̵Ҳ˳1940껻ʱԺԺڸ˽ʮ۷塣
ںͼҲǽ̸ţܹ۳һСȦӵȻҲʲô򵥵Ľɫ
ǰԺԺβԺԺѾͷ׷԰״̬ׯ骣ׯǰԾӣҲʲô򵥽ɫǰι̲ܳԺԺݣ絳ίԱ鳤ȺȺһְǾͬʱǹ絳½2013ְʣǾβΣ絳ְȻڴͳľУǺǰǮһڹڵӰ˿ЩС
⼸˵ŻǱߵĺӲͷƤҽܣɲǳ¾˻춼ͼӹսʲôģԴҲŸͳ¾ƿǺͽӴĶڲͬεģڳ¾쿼ս⣬˼Ǹʵʵ⣬ҺйԺԺһ㾭óǿңһʵɼҡ
йǾù˧֣ڸΪҪĲֻǾǾ÷չ˾̲Ǹ㾭õģйԺԺУ˼Ϊ⣬ļ˶Ǹ㾭óģ֣ׯ骡⼸˿ɶǸ㾭õˣϸ˵ǲμңʵɼҡ
йȨУƵ˷ǳ࣬ͷμʵûж٣йֽܹ֮ΪμҵȺأһڹ絳ǮʡȺԼ絳һȺ߲㣬ǾڷǳμˣľǸۺͿںţǷչõĻǾ͵ץϹˣ⻹һȺڸʡ߹ͷڹԱͷ˵ǹűȽ׼ȷμʻûʲôϵ
˵ͷμҵʵҲͳ¾һˣĶǹš
Ӿ÷չ˾һ·߹ľǾãԹһЩҵȻ֪ģȻûмģպҽܺ΢Цĵһ·Ҳˣ
ֵ̿ģʱķɻҲûСʱ˵ܹΪҺһݱ
⻹أйǮô࣬ÿܹͳ뺯μһεĳģȫҲô˶ѣʲôϵϿɡڹծֱֲӰǮӳȥˮƯծЩʽӴĻ˵һϵ͵ʤȶͶʣҲƽʱҲṺֻûнôѡ
ͷܹȻǹҺ£
ЦЦۼѾתͷȥׯ˵Ҳüž뿪ˣǱǺׯ骵ղƲ֪ʵҲ֪أҲǴֱʣһԾ͹һڵĹծأ
ׯ骽Ų鸡ĶƱС˿ںǲСҿԵȻҲ԰Ǽϼһͬϯɣ
ׯ骺ǺǵҪģ
ǳ磬յ뺯һֱӸˣûǮҪǲǧ򼸸ڵĹծ˼Щ̨ͬԺȻЩۣһε簲ҲǷǳʵģϯĳ˽ٸ̽ʿ⣬ٵľУԺĸ߲Ա˴룬һֱٺ͹ײӴľҲʮУϽʮнءЩ֮ôǾ͵ģ׼Щ̽˳Ժȣ˵ĲЩ͵ģе˼ͷ
˵ˣ¾Ҳ˰ʱͳ¾ͬϯĳ˼ҪԱ⣬кü̽ĲƷǿɶǹ˺üڹծĳͳ¾ƹծ̫٣¾µӻԭĹծͲ٣ʱ̫ԶľͲ˵ˣ1939ʱӻǧĹծ1940ʱһڵĹծ꣬ڳ¾Ƶָʾ£ӻʽ𶼶ˣһԹĸڵĹծ
óĿɲʲô˾ɷݣֽƸʵʵֽ𰡣ӻĹծﵽǧ֮ޣ깺ûеڵĹծӻϵĹծڣΪĵһ˽ծȨˡ
˵ӻֱӶûʽծûӻµĸлҵծ֡ʵӻŹɷݵļб绪СеȲǹծľͷдӽ֮ǰʼһֱծȨˣǵҹлôĹծҷȨʽ֧УΪڵһУйõĲϷչеĹģҲԽԽӴ󣬲ҽ˶εʣʲģѾ˰ԪܹõʽӴ
˵ӻóϼ˽ʽծĻôоǴڶഢծˣ1941һ·ݺ·ݷеڹһٰʮڵĹծУһҾͳһٶʮڣڶĽͨвų˲ʮڶѣʣµǱС𣬳ӻгծӴͿԿóеǿˡ
˵ֵйĹҵôойľñϻûлǿ޷ôĹծûдծȻҲ޴̸һߴ԰ڼƵľˡ
˵Ĺծ˽Լ˽ƿصĻ⣬󲿷ֶǱгȻⲢ˵ֱԼȻʵӴ󵫻ûܹôծʵѾһˣһҵ飬ҪģϼôӴĲҲŹڵĹծѣ԰ڼĹծܹͨͨܵģҪȫһЩеĳʵ϶ǵȫʽȻծһֱծ׬ȡǳѡһǶгﱸʽ𣬱дĴֱӹծ׬ǮмϢۡ
κģսĲսǽǮ
ȻֱֽƱҲ˵ģЩֽƱӹǹ֧ȴǿɱ˵ġڻƽλʱΪһЩȻѾûʱǲ򲻵ѵ£ǳ¾˽˶ǲ״лңֱӻұֵĴȡ£һＯʽϾ;ľж٣Ҳ;װĶ١
Ϊ˴ռѣййծ˼¹ӢձǷ˴ĹծʱʱûֱֽƬȥӶƸڻǱȽʱ򣬵ȻԺôͲ֪ˣսܵһ˲ֵǿ϶ġ
еķǳ˳˾Ǹ߳ͳʱڳ˶ų¾΢Ц߽


ک ݽ
ΪһϸμңڹеݽǱ뾫ͨģ˵ǰǼ¾ƻֻһΰ붮ľ¶ߣôȨʮĽ죬¾ѾǳɳΪһ׼μңȻݽϻϣôգҲſŵǿǵļ飬ǻġ
¾ʮ꣬һ¶תΪһμΪ˸Ŭɲ٣ǰһЩ֪ʶƣ¾ʮûֹͣʵԼ
һɹߣǳɹΰ˻һɹ̰ٻ߶ߣҪŬ¾ͬˣԶǸЩŬų׼ˣɹЩͷ˵ĺ춼ڻ뵫ûʵжˡ
¾ܹ֮εƿйȨƣŬ˴ǲ֪ģǲ֪¾ʮÿһ춼ڹĽնŴڹ硢ӼҪԱǺ͹غһģ˵һС
ΪʤιΪܹԼõĴ£ЩһֱѧϰսʱΪʤڸõָӲսж˹ľΪ˸õķչڹ̾ãЩ۵鼮ԲЩרٶ١¾Ʋһֵˣھϵ츳Զڶཫ죬ֱָӲսܹľԲйеһͨξǿ٣ھù滮͹̷չϣҲǲЩйʵϵľùܼǿ
ŬȻûЩ֣Ҳ᲻ʲô˵ľۣͨԼŬԼܹöЩ÷棬Ҳͷʲô壬Ӷֱûʧһ99˶޷ġ
һϸĶ߲һ׵飡
ΪԼܹʤζսԵְҵ¾ƳԼ˽⼸ȫ֪ʶ⣬⼸ҲǿʼһЩоȻûָԼܹЩѾõһŪʲôҲһЩںƣҰЩںϵԼݽУӶܽ׵ۡ
Ҳǹ絳ôϵչĸڣܶںţܶණʵϲǳ¾ֱģֻһ٣󲿷۶絳ԱĸݽȻܽģǲܽƳ¾ԼҲǲ֪ԭԼôΰһ档
ڳϵݽͬƵʣһε¾ҲǷǳעصģ˻ҵĺĽײˣҲҽսĺ֧ߡ
ʵ˵ҲͦЦģϿһҽսһ飬ʵ˵ʵйս׼μսֻһСȺ˵ѣҲǽһٶˣǲҵĺɣͨЩԱǶǺضѡ
ⳡϵһٶ˾ҪսʱôǾͻԳ¾ΪȻиֶӹҵϵȫ֧֣ԼϵЩֱͨĳ˭лĵ˭лѰǱϲ˵ʲôǾʲôʱ䲻Ҳûϵ˵̿ôд㲻Ҳˡ
ʵʲô˭ء
Ⱥˣ¾ȻҪӡ
վ̨ϵĳ¾ƻȫ΢Ц𽥰Ц׿ȻųصԹΪΰ壬ȻǰȨûʱԣͨһ˵ŬͨʮĽ裬Ѿǹҡ»ĸѾ½׶Σ
ʮȫ򾭼һƬԵʱǻͨԼڹͨԼǻٰۣ˾ΣҴʷϵľ÷չ漣ʮʱ䣬Ҫһܴﵽķչ߶ȣҵĽҲǵĽȫйĽ
κ˶Լ׷룬ҵ׷ʼնֻһǾǻĸˡһ벻ҵ룬룬Ϊֱӹϵл棬ǿʢ˲ܱ˹˵Ҹ
ǿ񸻣ǻ棡
ĸ˵ֱͬʱҲΨһĿҲĸ֡ǿ񸻡
¾ƵݽѾˣڵݽ׼ݽ壬϶뵽ʲô˵ʲôȻ֮ҪҪбֳһŵƣվݽ̨ѡݽ쵼˿ǵòʲô˵أӱ˵ЩȨƷŷˡ
Ҳ¾ƵݽݿնܶʱݽҲìܣǳ¾վ棬ǷţǷݶԻĸ˵ִԴֳգǿһֲŴ˼뵽絳
ʱ¾ƵݽҪ¾˵ʲôǾ뿴ų¾վ棬Ȼϸܵĸ˵ΰ룬ȻԷԵĿʼ󣬼绪ĸˣԺܶʱ򵱳¾ݽʱŭֿںŵʱѾ¾˵ʲôѳ˳¾ȥˣǸʱݽѾ޹ؽҪҪԼĻ롣
¾Щʵûж٣ֻǸ˴һΣһĸ˵Σ¾ţ¾컪ʵΰ帴ˡ
ºܶʱ򡢺֪ܶ¾˵Щݿնܶ˶֪¾ãĸԸΧڳ¾ߡ
ĸ˰ⲻǳ¾ƸǵΣͬʱҲԼΣ֪¾ĺܶ鶼Ϊ˽˵ȨƻǺܶʱѾͳ¾Ƶĸˡ
Ҳúйͻսˣڳ¾˵չ̨˲ڵǼˣ³¾ư˽뷨ȫˣ˸ǣҳ¾ƵĸͨڶȥĽɫǵ˴̵ʱ򣬵崦ͷʱô󲿷˻ǻ޷˵Ͷξ
Ǹʱ򣬳¾˭Ѿ޹ؽҪ
ͬϣաձʡ˹ֵϣڵ¹˲μսȻ˵ǱϣչĶģ˵׻Ϊ˵¹棬ϣձûκιϵ
Ҳ˵йеĻĸˣ͹絳¾ûֱϵġ֮Ǹų¾ƵĽŲߣΪǻΪ¾ܹǽлĸ˵ΰҵһ¾ƲܣôǾͻѡһһǡ
Ҳǳ¾ôϲ˵ĸĸֵԭڣܼ򵥣£
ڼ򵥶õĶ¾Ƿǳϲģܼ򵥻ûбҪŪ̫ӣҲûбҪȥŪǲҪĶ


ک ǿ
һ̵ݽڳĶǾˣɲɱı¾Ƶݽڻĸĸ֣Щ˵ֻһںţǶǰȺų¾һ·ƴмײ˵ĸֲǿںţʵԵ档
û˱Ǹ¾ƸҺı仯û˱Ǹ¾ƸԼ˶ôӴջˡ
ǿĸҲͨǲʺϵģΪǿڸûʵϵǿ˰ɣձôҲǿˣҶǹǿĵˣֻ˹ǿ񸻻ʮǧľءʵⲢնձˣйҲòȥڶҵӵнĹҵװȽӴ½ģĺӵԶĺձʵһĿվ
1941й˭˵һ˭Ҳû˵йһڸԣĹҡ
ȻйͨڵˮƽԱǰѾżߣնձڵˮƽҲҪϲ٣ǺͨڵˮƽżࡣȻⲢйʱñһǿͷղӢ۹ͨˮƽҲòȥʷӢһʿЩɶǹأ²ڵˮƽɺòȥ
ʵܹ񸻵ģʵҲһң˼ǰٶս֮ǰǵ͵Ĺ񸻵ĵͣǵʵҲֻвײ㣬˵ṹǷǳṹмвײ㣬˵Լˣвײڡ
ұ¹նйֻӢǽṹӴĵڣ֧һֵвײ㣬ͷǼĸ˽ײ㡣
Զ1941й˵ԶԶûдﵽǿ񸻵ı׼׼Ƕڵ˵ģϾ뷹Щ˿ɶʲôˣԵǰԼ˹ǿĸֺ󣬾ͷˡ
еķǳɹһεĳ粢ǺͲǰεĴģйծһǰεĹծжԽڻҪɸгȫͨ˽ײ㷢еĹծһεĳԵĶǹڵЩǣЩۻǳʮˡ
ĹծҲ˽˹ٵһǧǧǧڣǹüڵĹծЩծرУҲͨĹծһЩЩ˵һֱȽϺõͶˣȻǰᵫйսսܣսЩծҲһѷֽˡ
գβܳ˳¾ư칫ң1940껻ԭܳββѡԭǾ÷չ˾¾һʼģǵβѡȴһֱںϵ֮ˣΪ壬ԭΪ˰˾˾Ϻرгʡʡ
ļǷڵطԱУһʡ֮ҲǸ߲ˣǾĽײżһξ룬ڹһƱóŵĹٴ˵ʲôȴ֮ͻȻڸ󣬶ҶǵκųڸΪҪĲܳһְһĽˣϾйʮδͳܳڶһԺԺ
¾֮ѡԭжһ̫ʺϵβܳһְ㾭ù滮ԣھ÷չ˾Ҳǳ¾ʼΪȱһЩɾڶһҾ滮
רעѧԲͬǸΪˣһ׼ţڼǰԤейҪҴһģһݹҾù滮ݹ滮ص㲻ڷչãڵȫľԴΪսҲ˵ݹ滮սʱù滮ƽʱ־÷չ滮
Ѿʼ׼սĳ¾ƼΪעأϸ֮˲ְγ̸ֺ˶ιսʱù滮ݺ󣬳¾Ҳȷ˵ȷһףԲǵͷΪܳ
֮¾ƾͺȷĸ¾ƲҪܹΪչĹףֻҪ﷢ӳйϵսǱ
κ󣬵һ¾ǷдģծԳＯѡ
˵͵սʱİּΪͬİֵҪʵҲǷչùҵǳＯѣİֺųǳ¾ƵľùܼңΪͳһڳＯ˴ѣڵҲǲһ
κѾδģծۻѾʮڻԪһҲǴѹ֧ԳＯʽڳ¾ƵƻûЩƻ¾ƿûа취ÿó԰ڼƵӴ
ʵ䲻СˣѾʮˣҲ̫ã¾Ҳûվţվɳ
ʵϺͳ¾ƽӴ࣬ĽײҲһ飬˵α֣Щڸ˶˲̫һڱ׼Ϲˣ̬ڵĺȷԹɫĹׯЩ㾭õǿˡ
۳¾ƺ֪¾Ʋ˵֪ԼǿʱȻͳ¾ƽӴʱ䲻Ҳ֪¾Ǹ˵ʲôʲôˣҲ˵վžͲ׿˵ȥȥʱԲƳʲôøУ˷С
Ҳ˵¾͵Ҳվ͵վţҲվţκηԶڳ¾˵ǲܵġ
ͳ¾ദΪҪľ˳Ӧ¾Ƶ˼һЩϸϡڴ£Ǿϣ¾ȴǲҪǵĸͣǸʱҪֲͬǶ˻ǴģҪĲֿͬǣƻ߸ɴ¾˵ʲô˵õûʲô³ġ
еһȾ͵úúðˣպȻǹ˺ͨյĲȻҲûʲôùӳԡ
ĳＯĿĿ٣жʮ֮еһ¾С
¾ʮڣ΢ЦŵͷԤеĻҪһЩ
ǱԤڵĶһЩԭΪܹʮھͲˣ
ʱҲˣæҲúϢ죬춼еģһ֮Ҳ꣬⹤ȻҪҲñأ¾ƻǷǳĹģλҲв˷Եģܶ˶ΪΪԺеĵһҪԹغʢܹãΪǾ÷չ˾ʤһְλǹڻŲǿʤְλģ統ʱǹ̲ܳݣʱԺܽڵĸԺ𡣳˴ͳ⣬йҲֱƸҵӪߡרѧߵιְĴͳ˾γ֮ǰûеιְľ֮ǰϾѧķϵΣȥ¾齨һڸʱӵ˳¾Ƶ롣ȥʱ򣬲Ҳֶ֧ϴѧϵηѾͳһεĲܳ
йϵУͨԱڸԱͨԱһһ֣ǳ˵ĹԱڸԱʵѾͬμҵˣÿһڸԱҲǸܳγЩְλо󲿷ȻǹԱϵҲŲרѧߵȹֱӵΡ


ک 
ִͳҲǶʱɵģǴ峯ĩԼʱˣսڼ䣬ʿ𣬴ֱӽ뵣ҪְĿǲʵϳ¾ϣǰڻˣֻǺǴͳԱĲѡ
ϸ˵֣֡񡢺̩һƱжֳ
嵱˿ãԼҲ֪ģڸʵǹ¼ҹһûʲôõѣΪ˲ܳλãͲڸжìܣìȻˣھ÷չ˾λҲ˺öˣܹˣⱻλȻˬ
ڸбȽϹҲϣͨԼĳɫһõ¾ƵĿ϶ڳ¾쵼µйʲôѶģ¾ƵĿزص㣬ûг¾ƵĿغΣٶҲûô
һĹҲǵõ˳¾ƵĿ϶ڸҲ𽥽壬ڸĴһЩ޷Щڸ˶ʮʮȡ
¾ƹԼ彡ҲǸеһֵˣֻҪг¾ƵĿغΣʲôԼδؾûϣһԺԺζ
˵˳󣬳¾Ǻ˵һЩ飬˵̸һֱһСʱȥ˺󣬳¾ƿ˿ʱҲʱˣ׼뿪칫һصԺ͡
ྮͷˣŷǱ˹˵ѾˣдүٷҲˣ
¾ƵͷŶǶˣ
¾Ƶ⼸ŮͽϴѾͳҲҲûбҪסţҲʼԼļͥǻʱøĸһԷġ
˺Ժ˳»컹ߵӺƼȾ˰ɣȥ
ף»ͬغš
¾ƿźƼɫЩ԰ף˰ο˾䣺ãϾǶᣡ
ԱߵĺƼ⣬۽Щˡ
Ƽͳ»ʱҲˣǺƼһֱȽϲǰ˺ȴˣ˺һλϣϸȴΪչ˵ŵʱһԭͲãεĴͱøˡ
¾Ҳ֪ƼһǷ棬ɫøΪӴѹԵʡ
»ǳ¾ƵĳӣҲǳ¾ƵΨһʽĶӣӳ»ȻͲСˣΪ人ǱߵŮ˺ϸĹϵܽӲɴǱȥ⼸ҲͷڵʱŻһˣ»ִҪȢ人Ůˣ˵ʲôͬ⣬¾ҲǲҪ뵽ĸмȥʡͷɴҲͲˡӳ»ڻ人УͶ人УʱȽյĸ׵ʶԶεģһֱӳ»ϾУʱ䣬¾Ʒ˻ĶӲԺҪʲôȷ۵ʱŴӸбҵȥ人Уʱϱ˼ꡣ
ӳ»ңڲʮء
˱£ϼ嶼еϣƼܹΪ¼µ̳ˣ¼ںǱ߸ǼȵϣƼһжӶ̳ϺϵӪ
£Ƽѹˣƫƫܴ
¾ⰲοһ䣬Ҳ֪²˵̫࣬ɣԷ
ʱ򣬳»ӹ¾µףףҲˣ
¾һôˣ
¾֪»أĿǰڵڶװ׾ۣ½еʦʦǨٶȻǼģǰٽ˵ҪȥҰսӷۣ¾֪ҪϾͷȻ֪Ͽܻ᲻ǰȥ˵ڶװ׾εʦʦ
ڵڶװ׾פڶľ˹˶ǰصϾʵ̫ңԶˣֻشյʱŻϾ
»ǵ人ΤСģ
¾ü»人Ů˵ڳ¼ҶʲôˣⶼѧʱͿʼأŮΪΤƣǰЩ»Ϊ˱зһֱǰ˰人Ǳߣ¾ƻȥʱ˽ӹһεģⰭǱߣ¾ҲкɫֻĬˡ¾֮üҪ֪˻
˽ȥ󣬳¾ƾǿһװĳ»Ұսӷ۵ĳ»Щڣϵǹɾʱ»ҪŨĶࡣ
ͷٷĶӣ⵽˳¾Ƹǰ¶η֮ɫ߹ף
¾ƿһۣʲôʱôͻȻĸ׻㲻𣡡
»ͳ»첻ͬ»ȻҲ۾ˣĹ٣»һ׼½٣ͷһʦ֮ҲλȨˣڳ¾ǰȴôҲӲˡ
ĸû
û⵹ǳ¾ˣŶ
Ҹ˼Ҵ˸ӣͷ˵أ»˵ţЩٺٲ˼
¾һɫԱ䣺ô£
ǻѾˣǸкľ˹ǱҲʺǼסԾʹǻˣ»˵ҲЩ˼ˡ
¾Ҳһ㶣»人ǸΤҲкöˣǰҲ˸ŮŮҲûеõ̫˵ͬ˸ӣҪҪõϵͬˡ
ڳ¾Ƶ̬ȣ»Ҳ֪ײԣǳ¾ȴϵĸܣһֱҲû׼Թؼϵͷ
ĸû¾ţ»һӣϻпܿӵ³ȫǡ
»ͷţ
¾պ¶Цݣͺã
һһ˳˸緹ϯƼȦЩ죬ϻǸкͻΤƨɺͷײײСŮĽɫһţ»Ȼ֪ʲô⻰Ȼǲ˵ʲôֻӵս֡
»ĶϴΪϲȻǸЩһֱ˳۵ΤҲǾÿûôˣڳ»˰ǴӦ˵Ļ¡
Ǻ»Ļ°Ҳʽճ̣ڳ»ΤƶϷ޵ˣһô꣬ϳƱ֣ҲͲ̫̫ĹģԶ統»ʱôʢ󣬼ϳ»ڵʦۣȻǳ¾ƵĶӵݼʱҲ޵ģҲ׼̫ã˼Ͼ뷹һССĻһС˲μ򵥵Ļ
⼸æżµͬʱ¾ҲæͷĴ£Ѯ͵¹˾еһ̸УԵ¹Ľᣬ¾ûкʱһֱӾܾ̬Щģ
ͬʱ¾ƻںձڽص̸У̸еǹغ޵սԺԼ滮֡
19415£йͬҲΪҪ⽻ʱ䣬̶̵һʱеĸ̸Ծսơ
йձԼ¹̸еʱͬҲںӢ̸У̸ݴͬģǽԼ滮֣¾Ҫľǣڸлȡ档


ک Լϣ
ڵ¹˵˼ѾǷǳˣǾϣܹһлնŷ½ˣͳϻϣά˽˵Žڵ⽻չ
Ǻǵĳ̸У¹˵ܹôһлնôǳŵֻռնŷ޲֣޲ǵ淶Χάûае̸е˵̫ϸΪûҪ
Ϊĸ߲㣬ά⽻ܳѾںĽײ㣬йսԷ֪Ⱦ١ԺԺ⼸˶ҪһЩ˵ܹйս򣬶ǳ¾ƶйսУҪ⽻ϵϵġ
ʱ͸֮ŵ̸пɶڹά½еģǳйҪЩ̸лȡʲôЧ⽻̸еȹڵ˶е̸неĺңʵϲû̫ĽչΪ˫֮䲢ܹȡһµ棬ûйͬʱ̸ˡ
Ȼ¾û˵ǹάҲ֪¾֮Ժ͵¹ȥҪػҪӢʩѹ˼ɣǴʵϳйϰ뵺ڣͬʱҲΪڽйջ۵̸ӳ롣
ǳ¾û˵άҲֻԼ²һʵ϶йδսʵ¾ԼҲûһ̫õķ򣬻ڸƵĲϷչϵǵȻˣ巽еģǾǱӢԼȫս˵ǰܵȡ档
¾ֻǿһһҴҲˣôңÿҵսʱ̶ڱţҲ֮仹أǵڶͳˣַˡͷӰʵ̫࣬޷Ԥϡ
¾ҲɣȻ֪һЩʷ򣬵ʶĶսȴǺʷѾ̫һˣѡѾѾȫı仯óľο³¾ҪսѡʵҲǸеľжϡ
ڶսѾͳ¾ƼǸڶսûʲôϵˣǶй˵һϵûˡ
Ҳǳ¾ͬʱ͸̸еĸԭڣǾϣܹӻҵľҳһйΪĵ·
άݵ¹ڵѾ׼˽նһ㣬ִҲܹõصϢˣ
ά⽻Ƕжϵ¹Ѿ˽ն׼ֲɴʱҲ˵òǰŷ޵عԱ鱨ʾ¹Ȼĵ˵Ҫ½ӢԴȥ°ŷ޾ʾж¹ʵû½Ӣȥ¹Ϊ׼½Ӣ˴ȥ°ӢϿϿյĽսʾ¹վδܷӢվĵֿϵ¹СΪ޷ͻӢķж¹Ѿʧȥ˵½ӢĿԣĿǰӢϿѾ˽־棡
¹ȥ°ŵ½ӢĴģûһ֧ǿĺҪӢе½ûпܵ飬ӢʵԱһսʱȻѾ˺ܶ࣬ӴĺֻҪӢʼҺһ컹ţô¹˾ûпܵ½Ӣϣռĵ¹վȻҲǿǲе֮սУʹõ¹վܵشʧʧɻߴһǧܣȻҲӢվǧܷɻʧͬʱ׶صڶӢнкը˽ʮӢ˵Ǵս˵¹վûܹ׷ӢվĵֿӢվԽԽǿȵ194011·ݵʱ򣬵¹վѾӢϿϿγɾˡ
¹ĺʨƻȻѾʧܣǵ¹ȴûз½Ӣʵϵ¹˵ĺʨƻҲΪ˵¹նڻ˹ȻҲ䱸ŵ¹1940׶1941ļﶼû뵽ʵʴ1940°꿪ʼ¹ѾȻתսԷ򣬷˵½ӢսԷת˶ߡ
¹սԷǰڸǵ൱ãӢû֣նҲû֣ն˲¹սѾƵʱʱ¹ѾսԷĵˡ
⼸նڲı߾Ѿرᣬ¹ڵر׼նͬʱ˹ҲɵƲʱҲǳＯ˴פǰߣӶߵǺߵĸ߼ڶ߲Ҫ¹Ƿ¹ĽǾֻ˹Լ֪ˡ
һģսҪǺ׵ģ¹սתƶߣľ¼ֲǳԸɷģٶܹҳ˿ͷĹؼǸ쵼Ųŵˡ
ŲŲ֪¾ˣϣǷӵԸŷ޲նֱΥĴڡ
˿¹նսǲɱˣǱսĻǸԴüͷҲնĻǲ͵¹ˣֻսΧնڵĻʱҲǸʲô°˹͹Ǳ߻ֱͳһ˹
¾ƶڱ̬һֱǷǳȷģǾն͵¹˴ǾԲһͳһĶ˹йıһйбսѡĻ㡣
Ǵȥȹ˵յ֮ս¾ƻǾʱնֲ֧ȥĻ֧նҲǿܵģ¹ʧնٽŷ޵Ļʱ¾ҲͲòǳնˡ
ձߵ̸ҲѾʵԽ׶ΣֻԼҪǩĻҪӢķ԰
Լˣ֪ˣ¾û̫ںӢķԣձĸ⽻̸жڳ¾Ƶƿ֮С
ڱƵľ岻¾ƶڶǵսȴһֱǷǳȷģǾڲսǰʵʿƶǵҲʵʿϰ뵺ҪĻôйҪһƣձơ
⼸й֧ձ˶ձԴӦ֧ձռӡᡢ¼ǵΪߵĲʵҲǰ빫ˣ˼ձ˲ɵҲ֪й֧ΪӢע֪֪֪ҲձͻᷴˣϾԼҲܹõôһӡǾ֮һˡ
й֧ձõʲôأΪͬʱҲΪֱӵǶˣûձӡڣôйͲô˳䶫ĶҲܽ˳ĽӾԼϿ˶
ûձӡǰôйǵΪǻһսΪֹйĴȴǿԺԲƵġ
һǰڣйձ֮ĹϵѸѾƵ˵˵ޡֿںƵĳ֮С⣬޾֯ҲΪĹϵ˼Ϊõá
ȻϿ޾֯һú֯û漰˵ķ棬鲻ֻģÿ޾֯ľϵǽޱȵģΪǸйӦ˴ԴйЩҳڴҵƷװ
ЩûֳʲôǾսǱձûйĴԴӦôձöþ͵ȫ̸ζŰ
ĳ̶ֳ˵޾֯ʵϾһͬ֯ҪȻô˼뵽֯
Ĺϵձӡᡢй¿ƶѸٽڡ


ک߰ Լ£
ձڹޣй˲ٵľʣĴģȻӰʵҲձǶ٣ǰڲģ1940ȴǳΪʵ
ǳ¾Ҫģڳᣬ¾ҲǴձ˵ĲߵĸһЩӸһЩҪܹձһȻͶӢսĻô¾ζЦˡ
Ҫձ¶ĺӢս仹ձйв֮µôɲǼ׵顣
ȣձţйûе½ձͼ뷨ڶձ֪йձŹͬġ
йձĳ̶ֳŹͬģձҪ̫ƽžͱӢйҪͬҪӢŹͬĵ˾ʹŹͬ档
ȻֹͬҲԶԶģϾĹϵʵ̫ڱ¹ϵˣǶϿϿգϺΪصĹңһĸɻǧܣҪʱڹƱӢ֮ӢϿսҪģӴĶ࣬ڶϿÿ춼ϰټܴεķɻȥϿһֻӬɹס˫
ìܵʱ򣬾ͱҪһЩٽ
й͵¹ľ̸о֮ĹϵγشӰ죬ձҪйδս˵й׼նԼǵĻôǴйҪͬʱնӢȣйǲٺձìܲսˡ
й͵¹̸гٳûн¾ֳ̬ȣйһƬе½˵ۣ͸ΪйҪ͵¹ˡ
ձ
Ѿȷй˵һװ׾Ѿӹڵ˹˵ԭйһװʦԼһҲѾɹŵ˾ϵĵ⣬ǻй˼ҹͣԼǵ־ʣԶ···еľϸ·࣬йľͬ˹˹Ѿ˰еĶԱйҪĶ࣡
һձ½н˵ţжйа˳ϵĿҪ͵¹Ͻն
йϷıҲǷǳƵ֮ǰй½ڶĵһžʦǰõϢһʦıһйϷıҲһӵıĿǰйٲʮʦıڳУ
ǲ½Ƶǵ鱨ڳʳϵĿվӣĿǰЩվȥɻȥǵӦȥ˶ǵǵ鱨ʾڶǵĿѾﵽ˸ɻһǧϣǺǵ࣬ǧܵĸɻ
ô˵ѾرˣǵĺأǵĽɽʮΪĵĻй˵ĺ
һٻص֮ǰйĸУ֧սӹʮҺĸУһսӲڽ壬սӲָۣǶǵйڶӣҪϺ򡣵ڶսӲ̨塢ĺսӡԼսǲϺൺ˳ȵظۿڣڵһӣ𶫺򡣶ڵ鱨ʾйѾѵ庽սӵǲϺжǵ˵ڶй֧սнӻǵ֧ӣֱϺ򡣡
ڵҺĸȥϺӦĻдѲ󽢺𽢣ô˵ǼǿϺʵˣ
ǵĺ½˵ͼѾǷǳˣϽն½顢ռ¼¿׺Ͽ
й˵Ŷ˵ѵõĻ
ĺձжϵ֣ôձ˵ǸѵõĻձ˵õ鱨Ǽ鱨Ҳǳ¾ΪձľٶйԼӱȻĿǣȻǿǵյսӰ죬ֻĿĺձĲ̫һѣйĿǾֻһǾǼάֶ˹ķѣնһʧ̫ܵ죬¾ƹžͻնˣ¹ʧˣô¾ƾͻնǲδҪô죬ǰø׼Ǳġ
ҪǿԶǵľ¿⣬ϣͨӢʩѹʹ̸ֱò
ܴ򲻴Ǳġ
ôŵʱ򣬸ҲǺпܵģ˹Ƿǳŵĸ¾Ʒ籨ϣ¾ֿܹơ
ô˵ЩҲǼĴٽ֮Σ׼ȷ˵ձйΡйѾ׼նԼӢսձȻǲһ߿Ϸͬϣȡʲô棬Ĵǣɱ
νϵĻ̸֣еص㡣
ص滮ֱȽϼ򵥣йֱӱйϰ뵺ϵ棬ұ׺ϿĿȨйδҪԡձǱʾ˴ձ۹̫ƽ󣬰ӡǵ¼ǡĴǵȵ
滮ֻǱȽϼ򵥵ģҪʵЩ滮־ͷǳˣЩص㻹֮ǰǸǾ˫ľ⡣
йձԼϺ͵Ϯձ¶ըʲôʱйѴĺըˣôձ˲ܲ쵣ŶըΣҲйһѷĶڶҪȻձôҴģǵȥձӡʱǵĺƼݺ򣬷ֹйͻϮӡֻһ֧СģӶѡ
Ҳ˵Ҫձ̫ƽձйľ¹ǣΪˣյ̸Уձ˺վ»룬Իľ¶Źϵ
վ»ĹҪ㣬һǿվ棬ձŵھݡԶ̺ըйǳŵڳʲԶ̺ըҲ˵˫Ա˴˲ԿǶԷԵսơ
ڶǺ棬ԼձΪϻ˫ĺֻܱһ岿Э̣ĻͨԷԶѵݱͨԷ
ͷŽ䱸ձйϮԼĺߣǳ¾ҲձðոϺһδģϮҪۿϮϺϮǳ¾Ʋÿ
վ»ĹϾΪ˴ľµģƵĶǽԵǲԷơ
ֻейձľ¶ûôصʱſܳжţй˵ˣձ˵ͬˡ
¾źţϾǩѺúԼΪ˱̼Ӣ˷ԼԼƴڣԼǩĺվ̳˶ϿԼֱֻضķձ濪ʼӡǷʼдģĶԱѾΪս׼
Լǩãʮţ¹˺յ»ַԼնս˹ģĽ


ک߾ յսϣ
ʮʷΪҪһ죬Ҫ1939¹Ҫ˵19391940սֻŷ޵Լ޵СģͻĻô1941·ݵ¹˶նĽʾⳡսѾʽΪ߳Ľ׶Ρ
ϸ˵նҲǸտʼⳡս1939׺1940Ǽµշս1940괦հͻ϶ⳡսһ֣սҲǳױ¶նӵʲûô˾¡
հͻĹȻ֮ڳͻлʤз˵Ǽ˶ٶվ˰ҪնվսǿƱֿоӴĽоͻսͼйƵ̸ʵֻһżԵװͻѣ޷̸˫˭ʤ˭ΪܴӳͻǰСʱԣʱйռƣǵʱйװ׾ﵽԤսĿĺֹͣ˽ʱվҲ˽һҹĻҺѾǵر׼սԷսʱ˫ȫսзͶĲӣȻʵҲ޷ͻվķ
ܰս۵ʤΣվһսȴǱ¶ڶȱݣйվڶ㣬ʵվսշսоѾõ˳֣վȻշսȡսʤվʱȴԶԶշҵĲͨĲͲ˵ˣ̹ˣɻЩԵıͶ뼸ǷʮϣշսնȺۼͶ̹ߴǧʱ̹ӵһٶܶѣսնʧ̹ҲǳˣڶװײӼɽƵıķ̹˱ܹȡüʻһ̹˻ʮվ̹˵ս
վշսԼհͻ¶ս¼ϣսնģ˵նڽʱֳֵսϣջûʲôӸȥӵн̹ˣܷɻնҪ֪¹Ѿսôˣǵ¹ڱе̹ɲ࣬ڶҲͼǧѡ
ҲΪվշսԼհеĵ±֣˹˹ʼָվսǼδϴˣҲǿʼзʽ̹ˡ
еĸT26T28̹ԼBT5BT7ϵ̹Ѿ֤ԶԶй̹˶ԿվеKV̹ȻҲǱ֤ܹЧĶԿйT6T9̹ˣйͺŵT12̹ҲԣԺװ˳75̹ڵĸĽT12̹ʱЩˣӲ˵T11̹ϵ105̹ԼйT15̹ˡ
1940ն˹ָʾ¿ʼзȽ̹ˣKV̹˵ĸĽͺţװʮ̹ڡһٺ׵̹ڣKV̹˵ҲʮƵģżȱԣԭΪķй½T12ʽ75̹ǰҲǵסӲҪ˵й½Ѿʼװ105̹ڵT15̹ˡն׼ȫз̹˵̣Ҳǡ˹ϵСISȻ̹˵Ȼȥܺã̹˵ĳɱԼ⣬ʹ˲նйװ̫̹ˣй½дT11̹ȻԽǵĿǰһҲװ˲ѣԶԶ޷ϺЩǧԼ̹ᲢۣйT6T9T12ϵ̹˵װǺüǧüǧģҪԿйӴ̹ȺKVԼISϵ޷쵽ģվҪһԴ۱˵̹ˣʱ򣬸BT7̹˵ƾ飬Լο˴ӰսнɻһйT9̹ˣնǵһ̹˼ƻʽ̹ɲBT7̹˵ĴģʽŻԣڷϼհT9̹˵ķƣ˴ǶȵбװԼһ廯ҲհT9̹˵Ŀھһ76.2׵̹ڣƵնһ̹˾ʷϴT34̹ˡ
վT34̹ʼĿ꣬Ϊ˶ԿйӴ̹ȺʼԿĿT9̹ˣְT12̹ΪҪԿĿꡣ
йĿǰģ۵T6T9T12̹УT6̹ȻϾɵ̭T6̹ǧܣй½ȻҲܼܵȫ۵õĻڼʹãõľͲЩ۵T6̹˵T9T12ϵУʵT9T12̹˷ǳƣȻT12ٶȡԼȫT9̹ˣ߲ûдT12̹˱T9̹˵ĸĽͺš
T9\12ϵ̹Ϊй½Ŀǰľ̹ˣԿ̹Ȼնͷȴ£Щն̹ԼͨʱֻͨBTԼT26ϵ̹ͼֲϵĲ࣬ͼKV̹ȡѹԵƣǺ֤ǲеģBTT26̹ԿйϾɵT6̹˶ҲûãKV̹ȻǸ˹ָ첻١
Ҳʮն׼зһ̹˵ĸԭڣо1940Ʋʼģ飬ڲСģ
նľԱҲƳT34̹ܿ˿йT12̹ˣҲ˲T12̹ˣȻڻϣǵʮ̹ڻѷй75̹ڣ˵һT34̹˵ģ緶ΧڣйT12̹ܹȼ⣬ҵ̹˻ûеֿ¹Ϊĺ̹ҲС
T34̹ȻѾƲʼ׶ΣǺ͵¹˵ĺ̹һڵǳ٣19416ʮ֮ǰնT34̹˻ģĽ׶ΣйѾö겢ѾͣT12ϵ̹˿ûа취Ƚϡ
նT34̹ȻѾܹȼйT12̹˺T9̹ˣһᵽǾǣT9̹˿йʮĩƣ1930սʱھͿʼģ۵̹ˣѾģʮһ֮ãT12̹Ҳ1935꿪ʼСģۣҲ֮ˡʱĿǷǳԶ
ն˰T34̹зʼСģ۵ʱйT12̹˶ѾͣˣĿǰй½ɹװһ̹T15йĿǰΪȽս̹ˣܲԽT12̹ˣT11̹ˣ½зT15ʱ򣬸̹ʵϻͣڶԿйT6̹˵¹˵ĺ̹ˣնT34зƻûءT15̹˵зƻǳ磬½װ1935ۺ̹˼ƻƳһܹT12ԼT11̹սԼܵδһս̹ˣĿʹT15̹һʼͰڵĿھŵ105׿ھϣƽĶۣʮй˵ҪT15̹˻ŷǳѶȵģΪؼĲ̹ƣй̹ʦһѣΪؼҪ㲿ƣ˵̹ڡ̹װ׸֡ЩT15Ĺؼء


ک߰˩ յս£
ΪT15̹˵зйҪ̹зҵѰе˾T11̹˵ڡҲY105L40̹ڵĻϽдģĸĽƣ˴Ƚգɹ̹ڵͬʱT15̹˵󣬵ȻᣬߵͬʱǸ۸Ҳ˲١
һ̹˵̹ȻҲҪʵҲҪģ̹˵װУװ̹Ǳȼʵֵģ̹ڵĿھҲȽϼ򵥣Ӱһ̹˵ܵģʵϻǷ
С;̹˵̵ܣԡܹصЩֱӰ쵽̹˵ķܡԼ
˵һ̹˵ĸǽ̹˵ϵģ̹˵ǽڷ֮ϵġ
Ϊ˸T15̹һǿĶйڶϵͳоΪϺ˾ȫһͷSV550
Щ㲿зʱҲT15̹ʽ͵ʱҲ1939ꡣзT15̹1939Ͳſʼ1940ſʼģT15̹˵ȻȽˣǴ˸¼T15̹˵ҲǷǳߣһ½뾡˰취T15̹˵ĳɱҲȡһЧT15̹ѾٶߣǿǵڻǺƽʱڣһٶҲǿԽˣսʽһٶûģûҪֵͿˡ
йT15̹Ȼмˣʽ۵ʱҲһѣϹȥһйT15̹Ҳûгսϣڲȡ˱ܴʩ󣬸ڻ֪йһ̹T15ѾۣǻΪйȽ̹T12̹أЩT15һЩ˿ҲΪӦйT12̹˵ĸĽϵУϾйϲĽ̹˵Ĵͳ֪ģйе̹ͺŲ࣬T6T9T12ЩͺʵϿԿһϵУT9̹˾ŶʮָͣĲָ⣬ָ̹˵ȸ;̹ͺš
ʹT6̹˵̡T9̹˵̸װĸĴʽս͸ˣųлڡͻڵȵȣͺŷǳ࣬˵˸㲻ͷķͺˣй½װͷҲǺѸ
նT34ҲʼʱйT15ͬҲڵͬʱ˵ǷǳƵģȴʱĶT34ܶҲ൱йʮ̹˵ˮƽй׼ʮս̹˵T15̹˸޷Ƚϣȫ޷Ƚϵġ
ȻֻնйıȽ϶ѣնĸ̹ȻйǷŵ緶Χ˵Բ˵϶Ϊڶġйǿװײһ߻ţնǱҸ̹˵ķչǿֲ̹ͿԿóˡ
¹أǵսڹȥȫ򣬵ֻǵս۶ѣװײӽսʤĵ¹½װ̹ʵĺһ㡣
ս۵ʱ򣬵¹װײ̹Լ̹ˣһķսЩĺ̹˵ࡣȵ1941·ݣ¹˵ĺ̹ɲࡣ
̹˵1941ĵ¹նǿѷһЩ˼նBT7̹ԼKV̹˻ǷǳģKV̹˲˵ˣеBT7̹Ȼշսʧ٣ⲻ˵BT7̹˵ܲã̹˵ʵѾԽй½ģ۵T8ϵ̹ˣʹй½зһ̹T16̹ˡ
ӲҪ˵նT34̹ѾСģ۵Ľ׶Σսһ󣬰նܹװT34̹ˣ1942ܹγT34Ϊװײӡ
̹˵ܾܲװײӵս¹˵̹ûбȵ̫ƣ¹˵װײ֮սǿȫǶ̹˵ʹװײӵսʹǿڶ֡
սĺĲǵ¹˵̹жǿǵ¹̹˵ļɡ
1941·ݣ¹һΰսľ跢ӵ쾡£ս죬¾ѾͻվļзߣȻЩսµ̹ˡ̹ױȵٶȿͻննװײ̹ܶ˶ûüһڣͱ·ߡ
նǰͷܣͷ¹˿̹׷ûĵֿ
վշսֳĵսһγڵ¹ǰȱϸ٣˽ͨͨѶվǳƬƬı¾ּɲ˵һŻһʦ𣬶һһžһΧĴģ𰡣
ò˵¾ʷģļսʮվһһΧȻͶ
սǰڵľƣǵ¾ڽʤоѣͲһս
¹Կ޷ֿ̬նƽʱҲֱӰ쵽Ƶķչ
ϾԴӵ¹ʮʽնʼϾĸ»Ƿæ¾ԼıյսĽչݡԱ㼰ʱ˽Ⲣжյսľơ
ıսң¾ƺѵõĴ˾Ľյսơ
ĿǰվľƱĻҪ⣬ս£նѾʧϰľӣ̹˺ͷɻʧˣնֹܲ۰һ˵Żһ¶ľ֮̾ɫ˵ʵյսĽչúܶҵĽ춼۾й½ЩĽǣΪնΪ˽ģҲ֪նսȻôҲûֲһľ氡ԼָйӷնĽȻҲܹȡʤǾ޷ȡĿǰ¾־档
Ŀǰ¾Ī˹ƹƶüʱ䣬Щʱ仹ǵ¾оʱ䣡ҲǶĿǰսָе⡣
Ψһûиеľǳ¾ˣ֪ʷնǰھǰܵôҵģ֪ͬ¾սȻǰƣսֵӣնԿռ任ȡʱ伯еֿǶĵ¾ͻᱯˡ
ֲʱȴüͷյǱߵսչúܶ˶˲õ˼˹͹Ǳߵںܲã
ֲΪ鱨Ĵȫ渺鱨鱨֮ء
ֲվǵõϢڶ˹͹ǱѾȫ涯Աǰ߲Ѿ˽ն׼ݻûȷϢΪѾ˽º͵¹˴˼лնЭ飡
Щ˿ҲǲĵģһǺܱҲ̾Ϊĺĸ߲㣬Ȼ֪йսԵĺʲôǾǱо棬ҲйٳٲӦ¹һлնԭڡ
ڶ˹͹ȥȴǴ׿йԼնй˵ʲô£йһΪľ档


ک߰һ Ҫˣϣ
˹͹ͳʲһȻˣʵϾһܹĳʹָȨйϣ˹͹ǡ
˹͹ȻЩ궼Ƚйķ֣ھϣͬھϣҪййȽװԼҪйæǵûö˹͹ʹɥʧȨʱ˿̵ǺйĹϵѡ
Щ˹͹ʼնйӶ˹͹չĹҵͿԿó˹͹ĿǰĹҵȻôűȽϳϵĹҵͨȨԼҪ㲿ģʽT9̹˺F4ս˹͹װT9̹ԼF4սǰ⣬Ĵ󲿷ֶڽҪ㲿ȻԼװģʽЩȽ⣬һЩȽװҲÿƵT8̹ˣԼǹ֧ȡ
˹͹ڼйͿԿǶ˹͹ͼйǵӰ죬йڶ˹פͿó
˹սڼ䣬йĲӿפ˼˹ڣ˹ǰߴ̵ʱ򣬺󷽵ķλάΰԼҪߵĹɶйĲеʮʼйѾ½ӶسʮʱйʵѾûڶפĿǰйפУҪפڶľ˹˷ĵ弯ž弯žʵϲ࣬Ҵ󲿷ֶפڶľ˹ϵǴӶľ˹쵽˵İ˹ɣǵ弯žҪߡ˵İ˹һֱͶʲһֱ쵽߾ϾǺ˹̹ڣһĵǵļžķߡ
ľ˹Լľ˹Աķɶ˹𣬶ľ˹ԶҲǶ˹͹ĸذ·ߵѾûйפ
1940йնǩͣսЭУȻûл߾ߣֻ˾¿壬Լ˹ĿԸʵʾ¿лֵġǵԶľ˹Ϊֽߣľ˹Զľ˹ڵĵǶ˹͹ƣԶľ˹Ϊ㣬նͶ˹͹ķֽߴǳֱϱ졣
Ҳǹ˵Ӷľ˹쵽˹쵽ɴȻ΢ƫϷ죬ͶʲĪӢأȻ΢ƫ쵽ȣȻﵽŦɡһ·µ߾һ߾նйķֽߡնԶйеļҪб簢˹Լʲɶնƣ˹ϲĿɴԼȺŦйơ
·λйһȻҲйƣһ·ҲйפԼǵĵļžԼ弯žΪҪĲߣй֮Ϊ·Ӷ˹ڵгͨ·쵽Ͷʲͨй·Ȼ쵽ľͼתִȡһ·й·쵽˵ϲΪйǵΪҪĲͨΪ˽һǿפĲй·ʵϲûֹͣڹڣ˰ɽں죬ڰ˶ͨ·ǼŰͶʲĪӢءһαΪĪߣ··ĪӢغһ򱱷һֱɴľ·һ·ڴվ¶߸йҲû̫ãǰվʱ·ı׼һ·֮ΪĪߣĪӢϷҲһβ̫ľʱ·
йǵפϾǷֲЩ·ϣ··ཻİ˿ҲͳΪΪҪĽͨսҪأеİ˿վΪæͬʱҲǷΪɭϵĻվ˵йԼǵפĴӪرضһڻ˽ľʣļž˾פڰ˿
1940йնǩͣսЭл˫ľ¿ǲû漰Ȩķ룬նûгйȨййҲûгնռĺϷԡͣսͣսȨһȴ̸£ģӲҪս
йͶ˹͹ǩΪҪжϾԼͷҲû˵йƵһƬǻָйġ
ӱķɲԣЩйնԼ˹͹Ȩ˹͹ҲһֱͼйջЩ
ǳ¾ֲɵӣȻЩֱ͸˹͹Ҫ֪Сؼ··˹͹ƿصĻôʹйӴפԼǵĲӾͺͱʧȥֱϵȻǲġ
йһʵʿȨҲһ̶йͶ˹͹һЩìԼ磬˹͹һֱͼ⽻;ջЩĿȨйϣìȻҲˣΪ˹͹ҪйæԿնջЩȨʵ϶˹͹Ҳû㹻ıзصģҪйзأҲûмȥ
ڵѾǰһˣڵ¹ն֮նܵô죬ôѸ٣ʹ˶Ϊն޷ڵ¹ĽгŹ죬쵽֮ǰĪ˹ƶñ¹ռˡ
£˹͹ҲԼѡ
ڵ¹ն֮ǰ¹й̸ͼˣͬҲ˶˹͹¹κζ˹͹̸Ҫ˳Ķ࣬ΪŹͬϵǶҪն
ҵ¹Ϊö˹͸ǳŻݣǾǵ¹ֻռնŷ޲֣ҲǲԼ׶˹ڿһЩʣµĶԸ˹͹
˹͹Ҳɵ֪ЩҲֻ˵˵ѣ󵽵ô仹ÿ˫ռĶ٣¹ҪܹռĪ˹Լ߼ϣʧķ˲Żø˹͹Щ޹ؽҪģҪǶ˹͹͵¹һлնҪġ
¹ն󣬵¹ֳǿսö˹͹ϲͬʱҲ磬Ϊµ¹˴̫ˣҪõ¹ռĪ˹ƣǲͰ׷ѾԶ˹͹ȻѾĳôͱڵ¹֮ǰռĪ˹ơ
ڿնŷսսʧܣΪ˲ߵıѾԤǺߵ˴ߡն˸ʱǺǵĵľй͵¹һлն
Ķ˵ͬʱֶĴˣ¾쵼µйȷǲ͵¹һնǲŶ˹͹͵¹һն
һ˵˹ָ߹йԶ˹͹ƿ
˹͹һĹңŶĹҵ⽻װӣһһӵӴ½ĹңǺͳһֻйĸӹ˹͹йѹϵ˵׼ȷЩйֵһѡ
ֹϵŶ˹͹ͻԼȡй档֮ǰ֮ԻѣΪ˹͹Ҫնѹ棬һն޷Զ˹͹ѹնڵ¹Ľôѹʧ˹͹йѾʧȥΪѵĸ
˹͹йѹϵǽһԿնǰ£ǰǽڶ˹͹޷Կնǰ¡һնʵˣôǰھͻʧȥ
ԵնŷսŲʧ¹üִĪ˹Ƶʱ򣬶˹͹Ҳסˡ
ʮţ˹͹ûкй£սն˴ģ
˹͹ʵһ֤ˣһսǳ¾еսϷҪôôģϵ鶼ķչɣǳ¾Ƹ˾ܹȫչ


ک߰˶ Ҫˣ£
žһƫԼļƻ򣬳¾Ƶܲã֪˹͹ֱӷ˶նĽһӾǵ˹ȵףһȺμӽĽһҲǲҴ˵¾鲻õʱɲܴùͷȻɾ浹ùˣ¾õʱܻ˵˵ЦЦżҲŵĺܿ鲻õʱҪǸ۵Ϊܹͳ¾ƴֵĻǾǴû¾ֲʲôɣҲʲôΰˣֻһͨĶߣȻϲŭ޳ǲˬʱԼײǹϣ۶һǹģ
ڶľ˹Ǳߵվܲãϸ³̫ڶľ˹˷ߵվʮ򶼲ҪϵǶ˹ߴϰıǧ̹˺ǧܷɻĽͲܵס
жľ¶УҪЩҲ·ߣֱ·Ķľ˹ˡ·ʲɡǹ˵Ҫа˹̹ɣվ˰˹̹ɣйӾԵĿ˾밢˹̹ɲԶĿɴնľ¶߾ΧҪеģԱжľ¶߷ǳʵرĵļҪѣΪֻҪЩôܹϺԴԴϵĲ䵽ǰߣȻӦʹá
ǺǾΪվһֱرԭפڶಿӵģ1940ìΪصʱվǺصĲﵽ˽֮ǩͣսЭйնʽֹͣս״̬ͬʱй½ҲǱȴӶľ˹˳弯žĿǰڶľ˹ֻмĹ۲Աûвӣľ˹˷߻˼Ҷ˹
վǺǵפ٣ڵ¹նͱüΪվŷǰʧıʮϰ㰡ʧٶȷǳ죬֪ߵĲӷǳΣգ˹Ҳûа취ΪйӦòʱ͵¹ϽնΪйҪ͵¹ϽĻͽҲȵڡ
վǺǵıȻҲ̫ܳ࣬Ҳվ½˷ǳΣյĵؼҲһҶѣһ򲿶Ӵ󲿷ǲǵй½ǷĶľ˹ǰߣֻжʮվѡ
ǵĵ˶˹أǵıɲ١
˹͹˿Ƚ٣Ҳǧ˿ڶѣʩеȫƶȣҲÿԹ񶼱ۣΪ˻ȱڣǻŮȻⲢ˵սԱָһЩְְλԱʿȡһڵĸ˵νǿԵһˣͷ̻˵飬йڣŮԾ˵Ǽϡٵģй½ŮԱǳ٣ֻмĻʿ칫ְŮԣվҲˣں͸ٰǸǳŶͳľ֣ΪŮϴǷǳģ˵ûŮԾˣϻصһЩְҲŮԡ
ˣ˹͹˿ڹٵƣŴŮԱԱ
ʵʩȫƵĶ˹͹ɲ٣ЩǱһңʮܵΣӰԼƱȽƽͣ˹͹ܱһ½ʮң1939ս˹͹Ҳһ˴ģ1941ʱܱѾﵽһٶʮˣ˹ڵر⣬ǿڶľ˹ǰߵĲߴʮϡ
˹ڱƣװҲռһƣⲢ˵˹վ뾶ǲ࣬ڶǲģĲӣ˭Ҳ˭٣ͷ˵ĲҪ̹˺ͷɻϡ˹һɫйʽȻܶ඼ͨȨзƵģЩйʽĿǰ˹װײӵT8ϵСT9ϵ̹ΪȻ˻ڶϾɵT6̹ϾһЩT3T4T5̹ˣЩ̹˶Ͼˣ˼ҷӢһսʱĴ̹ڶأйʮǧT6̹ɻйװײӵҪɲ֣Ͼ̹˲ʲô顣
˹ĸͺ̹ԼǧΪȽT9̹˴ԼٶװǵͷƲӵ2װʦԼ1ʦΨһһеʦ
ڶ˹Ҫն⼸֧ҪװײȻǻᱻǲǰȥģ˹ƱװϵƿʼնʱնסҲǺȻġ
뵽·ݣ˹װײӽдΧͻƹ˶ľ˹˷ߺֱӲվ󷽣űжϲΧΣգѾֻʣʮվбϳˣվһҲʹŶ˹׹˶ľ˹˷ߣնѾ˹˿
ЩǴѧĶٰǵװ׼ŴӶľ˹˱ͻ˷ߺֱӱϮߴһٹһӾƹվرصĶľ˹˷ߣж·ĽʹվˣȻ׷һսվʧʮϵĲӡȫǵķ񰡣ϽָŵͼϵĶ֣͡
˹йս꣬װйʽҸֱƣսսҲйӵķ棬ÿйɶǽ˴Ķ˹ľѧй人½ѧУй½ľأͬʱÿҲܴҵѧޡ
տۺƣĻȴǲΪ⣺屶ϵıƣͻƶľ˹˷ߣôҲͲôֱͶˣ
Ͻûм˵ͷȴֹţľ˹˷ôôȥҲ֪ܲء
ǽսϽȥʱйٴǰʵϲָ˷ӵĶսȻʧˣⲢӰĽʵϺڷָӿνǷǳɫԷ͸վ˴ɱˣȥһӷعһ̾Ǳ¾ƵΪıսԴγݵĵ˱ܼ࣬󣬳¾ƾѺнһΪϽΣ˳³ιҾίԱίԱҪǷ
ȴй½гѾõˣйȻڶ࣬˳ϵǱϵ࣬ҲٺնѡǹϵйսԼңй½ķչԼйŶ˼ãȻʲôսԼңǴϵйΪսָӼԼװײָӽ죬ӲָӷǱڶݣָװײ´󹦡
أֻڶϽ֮ͨһԱѣڹڲԺգŷ޵ΪսС
ڶ˹Ѿͻ˶ľ˹˷ߣڸô죬ǺͶ˹һնǼԹۣ̾ڵϯʲôľ񣡡
Ǻƣ˶ǵȴų¾ѡ
ʱ˿̵ĳ¾ʲôأڻ١žƣ˵Щң˵ʱҲǹ˲ϳ¾һߣǳ߰
۵ĻⲢڱжǾƣ飬ձֵȫսԡ
ΪйȫսԼһԱȻ󾭹ϸ۱һԱ˳ۣ˲ϵķϵĿǸֿԣСʱȥ˺󣬳¾վȻżڿѾǱѡˣ;Ҫ׼ãҪˣ


ک߰ 
йȨȻܹ࣬սʵֻǼٵļˣϵеԺԺļʵȨܳܳϰơ÷չ˾⽻ĹάЩ˶ֻǹսԵִߣǾߡдȻҲܹ࣬˲࣬½١վӡĹʱҲѣҲֻǹսԵִߡ
Ϊյսı˹͹׿йԽնйδսѡ˼δ֪ԣÿһѡ񶼿ܻڶı仯Щ仯кõģлģ¾ҪľڶѡΪйѡһ󣬷Сĵ·
ϸ˵¾Ʋһðߣϣðźȫ翪սķռ䣬ڴǴϣ¾˵Ǳض̵ġ
ʼΪŵĹУǴҪģҪķҪСܲ̾ջӴͲ̣һҪĻҲǿƹģ
˵˾ͬʱʲôҪ
˵һ˵ԸݵĻôǺó
صǷյĿƣĴС˿ذձǺüΰѹѹ˶սϣϣҲٶģеնܹԿȫ硣
¾ֱص̬Ȳ˵ͲܻúôˣձðźӢԼսΣղŶȡӡᣬйͨԼ⽻ϵֶξͿ˶ڳ¾ƻֶͬҲһء
Ƶķչһֱǳ¾Ƶ״̬ٶ˹͹նǾʹĳ˳¾Ƶƿ֮⡣
˹͹ΪҲó¾Լᶨ˼ʮķѶߣ֮ǰĳ¾ƶıսУһֱԷѶΪ׼򣬷ֶ˹͹ֶսսµĲ
С˶ͳһľģնһֱûзͳһ˹˹͹Ҳһֱûз뷨뷨Ҳͣڻ룬ǻʵʵڵ˹͹ڽնΪǳһ
Ͳòó¾ѡ÷Ȼ޷Ѷй߾ߵİȫô׼ʽй߾ߵİȫֱ̲˹ԶǵѰȫάǺǵ
ԸǺǵҲԸڹڱﱱ߾ϲһʱű˹˴¹йĶͱ
ֱ̲˹ԶǵѶȿǷǳģͷ˵¹⣬Ѿٻֱ̲ôƬΪ̫ѿķУһ㲻þͱ繫ˡ
Ҫ̲˹͹ϵʲô⣬ڶ˹նͦ˹͹ڹڵĲҲͼʮѣֻҪ¾Ը⣬üʱܹռ˹͹ص㲻ھ£⽻Ρ
йҪ̲˹͹һôնǷԸϣӢǷй̲ôƬձ̬ȣЩйҪǵ⡣
սֻϵѣûн׵ϵĲþôпܻйΣգһ㲻þͱ繫ˡ
Щҵ̬ȣҪй⽻ˡ
ʮţй⽻ܳάһνȫ֮ãǵִձձ࣬޾ԼպȽĽ̸漴̫ƽִ˹棬͵ƽѺõĽ̸ת˳¾ױдŸ˹г¾ƱʾйΪΪǿңȫĺƽչвжΣԹꡣ
άķйƵһ̬Ǿйûк͵¹˴ģŵ˼ȻЩ̬ŲžһˣΪάԼšͨЩ̬ҲǱֳйԶ˹͹Լ¹նزάĳʲ粻٣ڶ˹͹ն֮
˹ʽԳ¾Ʒ룬¾ƲμӢ̸ʱ˹Ӣ𼪶Գϯ
룬¾ȴˣǳ¾Ʋȥǳ¾ʵ߲Դӳ¾¶˾Ҫ̲˹͹Գ׽ս԰ȫʱйѾʼȫʵսԱ¾ƿɲû׼սϣǰù׼ֺٷսΪѾʼճ¾Ƶָʾʼ𲽽սʱ״̬
һңйһӴĹҪתսʱ״̬Ƿǳ鷳飬ŴҪΪ˳¾Ƴر𾭼ίԱᣬԱĸ߲Ա⣬Ժ½ĴίԱὫ滮ڵսԴԼҵ̶ϵķйĹҵսǱ
ر𾭼ίԱĸ˲һǲܳϰơ¾ƵϰΪɫսʱù滮
йĹҵģһȫ涯ԱսʱôǷǳֲģ̹ΪӣĿǰԼ֮ǰй̹˵ֻߺֻе˾һתսʱú󣬹̹˵ĹҲһΧڣֵ人عȶһΧڣʱT15̹˵ͲһǧǺüˡ
ЩӴĲܾҪľ¶ģ19417ʮ˺ţܵյԼ˹նӰ죬¾һβ˸߶ʱѣͨкرծＯߴڻԪľѡ
ڵʱѼ൱ԭ1941ȵľܶҲ˵¾ֱӰ1941ȵľѷһʱӵѷֱͶ뵽½֮У½õľѱߡ
ǰξѲѾй1941ȵܾѴﵽİڻԪ֮ޣİʲôأۺԪԼԪͬ1941ľԤǽһʮԪѾȫսĵ¹ҲԪնǱҲٶԪйǻûвս״̬֧ЩѶģյӢҵľ֧󲿷ֶάսãȫͬĸ
ĶǱĻңʵϸսԭ򣬶һѾûкһô̶ˣڸԹڵĹҲͬ˹ɱǲһģΪԵľǣһҰ˹ĸ1940ʱڵ۴ԼǧԪңйͬλɽĸ1941ΪһǧԪۺԪԼǧҲ˵ıһǧԪֲۻ²Ʒϣɻ̹ˣǹӵڵˣϸĻĻͻᷢйĸƷ˵ı˲١
ԱȽϸսͶ룬ȽϾͶǲ׼ȷġ㲻׼ȷҲһ̶ϷӦս֧
¾ֱڻԪľ֧й1941ȵܾѿ֧ﵽİڻԪռ˵ֵİٷ֮ʮ壬ҲͿԼ򵥵Ϊ¾Ѿйİٷ֮ʮʶսϡ
һ̿ʼйȻûʽսѾȫתսʱ״̬


ک߰ ǧ½
ʸߴڵʱѲȥй½Ҳǽ˸ģţֱӰѵʮڷչƻʽȷ
ʮڷչƻԭΪھڷչƻĲƻھڷչƻ1939ĩƶԭǽɽĸԼһҴѲ󽢺ҷѲ󽢵ȣ1940ʱܵ󺣾Ĵ̼˵ھ޶ƻھڲƻ1940ĩʱ򣬵ھڼƻѾ˽ʮҺĸҴѲ󽢡ʮҷѲԼʮ𽢵Ӵƻ
ھڼƻѾӴޱȣǺڲҰĲҪ䣬1940ĩƶ˽Ҵװ׺ĸļƻΪɽĸĺʹãڵھڼƻѾʽȷҲٱ䶯ֱֻӳʮڷչƻﱸҴװ׺ĸĽƻ
йʱѣҲ˳ưѵʮڷչƻʽȷҴװ׺ĸļƻѾճ̣ʽĸ¾Ҫģʽĸܹʽɻ˾ɽĸش޸ģбǼװ壬˴ͻһͺĸƶλﵽʷǰǧ֣⻹Ǳ׼ˮѣսװ״̬ˮﵽϡ˺ĸȻƽ׶ΣʱֽƵķǳ죬Ԥ1941׾ܹʽ׽CV24ѾΪ̨ɽš
ʽĸĶλ޴Ŀǰйܹн˾޴λĴ̨һҲ⻹ǵ꽨ɽĸʱĴ̨
;ֵĺĸҪ޴Ĵ̨ģĿǰӵн;ĴҲֻңϺ촬ൺ촬ݻ촬ΪӭӺĺĸҴ˴ģȻĻ̨첻ˡ
ʮڷչƻУҴװ׺ĸ⣬ɽĸĶʹɽĸĽﵽʮңĿǰѾ깤ңڽʮң׼ҡ
ĸ½죬Ԥھͻ½ۣΪ˸⺽ĸйȻҲýĸھڷչƻоҳѲ󽢣ѲҲйƵĵһĴѲˣǰ껺Լҷ˼ԭΪսнƵģԭʼƾΪѲ󽢣ҪηԼȫѹӢڶԼѲԼڽĴһǧϵĳԼѲΪѹЩԼƽ콢ɱʹѲ󽢵ı׼ˮΪǧ֣װǰһģʽװװƾʮ罢ڡ˫װƽڣȻڶʮԼʮ׸ڣԵֻʮڡ
ȻĻЩѲ𽢣ΪѲĸ̼Ѳ󽢣׼ˮǧ֣װ˴ƽڣǵھڼƻｨѾߴ֮࣬ʮڼƻԤƽĸ̼ĽͷѲ󽢡
⻹÷𽢣÷԰𽢵ĸĽͺţ˴壬Ҵ˸¶λǵͬʱٶҲ͡һ𽢵ԤƽνӴĿǰѾȺϰҵĶ
ƻǵھڻǸȷĵʮڣʵ϶ֻ˵Զڼƻڶʱ俴Ч֣ھڷչƻǸߴʮҵĺĸһҹҲõ1942°깤깤ʱڻ1943Ժ̨ɽͺĸ1944ܹ۾Ͳˡ
Ҫʱ۵ı֣Ա𿴵ھں͵ʮڼƻӴ󣬵1940굽1943֮䣬йܹʹõĺеЩܹڼ뺣۵ֻһЩѲ𽢵ȸ
ܹڶʱھͿЧıֻ½Ϳվǵװڷǳ̣˵ͺľһҪꡣΪ½ʱȽ϶̣¾ƲŻǰѹ½ţ⼸һֱֻµı
ڳ¾Ѿ¶˾ĲսôҪ½ʱڴģˣ
½ڻ˴ѺֱӺǧ½ĿںţųҪڰڰ½еֱӵһǧ֮
ΪӦţ½һԾ·ڵĳǧT15̹ԼǧT16̹˵ĶͬʱT17̹˵Ķϸлڣͻڣôͻ֣ᷢ½ڶ̶̵·´˸ߴĸĴʽսĶ
Щװ׳Ჹй½۵ʮװʦͷͬʱй½׼³װʦļƻ
ȻˣҪõ̹˵ҲֹЩװʦڶĻеʦͨĲҲõ
˴ͬʱ¾ҲǿʼǰڵĲӵ
¾ѾǴҪѶ˹͹ˣҪѶ˹͹Ȼ⽻ظҪһЩǱҪľ׼Ǳǰеġ
¾Ѿָʾڰ˼ž¶ʡķڽ˹͹еԶ
ʱɹšĵ߼žһ˹͹ĸͬʱ˺ǵĵġ弯žҲս
ʱ¾׼һͶĸžߴıϣ̵ʱڽսȻųһֵıӦв
͵йĴ;ɹԼ򼯽ʱйҲչһֵ⽻ƣڻж
¶ʮţй⽻ŵִ˹͹׶ǡ˹͹ճʱǰѺ˵ʱ׶жϾԼǩڵĴƬԶ黹й󣬶˹͹ͰڵǨǣΪڶ׶һ׶Ǵնµʥ˵ñ
й⽻ŵִǺ󣬺Ͷ˹͹ʼиЭ̣Э̵ȻйβμӶսһˡ
йսѾǲܵ飬ʵҲֻйļĸ߲֪ѣͨڲ֪˾͸֪ˣйնĴͳж״̬йҪͶ˹͹һ𹥴նҲǲ顣
Щ̸⣬¾ƻնǲʹߣǷǳˣǾϣնһʱͬˣʹնսйԶǡǵĿȨ
նôң¾ƾûǷǳϣЭ鰡ȻնԸҲϵĻôǶһЩ⽻ϵ鷳ǳ¾ƻǻ˹͹
նԼѡ޹ء
һѣûбҪڵġ
͵йںͶ˹͹նǱ߶Žŵ̸ʱйձĽҲǳƵ
ÿ춼ŴֻװŸָʴйĸۿڳȻǰձйĴձʷҪһЩ
ʷձӢ÷˺Ƿǳ⣬йṩĸԴձڵľԼܹһȽϸߵı״̬Ҳǽһձġ
6·ݵԼȻͬԼںܶ˿׼ѾһʵԵľͬԼˣй·ݲϵ򱱷ͬʱǱҲԽԽңйڶǵıѾﵽʷߵ㣬½⣬йѾ½ѴӵϺ
йϺҲձ˷˲٣ڹڲйӴ󺣾в£ձʼӡ᷽ıѾǷǳˣǾҪĻ̫ƽռ
¾أȻƽţҲûϷľƷչϷսѾƶʼʩеģйڱжᱻӰ쵽ϷƣҪǱ˹͹ĻҪ½ϷǺҪһЩ
ҪձӢս¾ҪĹǳ࣬һ͵ձţҪӢսˡ
йӢìһֱǱȽϼҵģ1941ϰҸӢĹϵ½˱㣬¾ƻ̼̼Ӣˡ
һձйҪӢսһҲøӢʩѹô꣬Ǹʱˡ


ک߰ ⣨ϣ
1941726ţάǸۣһ֧СģĽڻʻۿڣΪ׵ҴС𽢣⻹һҴϴѲ󽢣ȻעĿĻмӴս
޳Ĵ塢ʵĽټǾž޴ʮڣʹ껺ŵ֮ĳΪ˴еǡ
껺ϣٽƴһ׵ĺ͸⿴ȥάǸ۵εͬһ˵Ůһ򣬵Ȼƻ˸ۿЩԼɼľа̨
Ȼ֧Сģӵָӹ٣ȴǴеǣей⽻γ룬йڶ⽻еĵڶŽɫȻڹԣйļԺյ⽻ұȽֵһᣬйļ⽻ңʩػάɶﺣ⽻ˣҪѷɫܶࡣ
Ȼԣȴʵʵְҵ⽻ңε⽻פӢ׶ʹ£פӢʹפ¹ʹŷְйڶʮԼʮڼŷ޵ΪҪ⽻٣ʮڲŵعڲ⽻ŷ˾˾1940껻һ⽻γ
·ݵʱȥ˶˹͹׶һˣֱͣӳרع¾ƻ㱨˳ö˹͹ºһ춼ûͣȻֱӵϺӢһСʹž̸̸ܻȻ漰Լ⣬̸ӢֱιӲۣʱӢ⽻Ҳݵͣ죬ʱ˫ɶԼʵϵϸ̸С
ΪԹͬʱΪ԰ںʵ˵Ĺʱܾ˵Ը⻤ǰֱۣ˵ɳһսȥۡ
԰ΪǱ¾ƾܾˣΪӢϵţйռ̩ͽѾӢԶĺΪֻˣйѵ巴ͨ׺ϿӢĵģйһ֧ģӿάǸۿڵĻӢ˾͸ˡ
Ӣ̸еĹؼʱ̣ûбҪ֦ԺҲֻǲ껺ԼһѲɵһСģʽǰۣõǰۺӢѺþ½ǻ룬Ȼʵϵݻй԰ڡ
Ҫ֪Ӣ۵Ѿദڿհ״̬ˣеҪԭȻΪŷ޾ƽţΪ˶Ը¹˵ƽսӢ˳ȫΧĺعӢ֮ƳۣΪҪĻйѾƿ˶»Ѿ̩ļ»صĴڣʹйĺձ߱˾ֲ׺ϿҪϺʱΪйҪӢҲǲð̫ͣĿսһˡ
ʱӢ޵ĺףӡҲвͷսԺѾǳˣǾйսˣôӢһʱǷۣȻȫ¼Լ׺Ͽйӡ֮⣬Ӷ֤ӡжİȫ
޷ͨףҲ޷ģк䣬ûдģĺĻйҪԼϼӡȵĻֻ½䣬ʱй֮䣬̩֮˵·ˣ·ûУ·ϲǲܵġ
Ӣ˿ֻҪסףôǱ֤ӡȵİȫ
ȻֻӢ˵̣һĵҲйĳ¾ƿڵĳ¾ȻûнӡȺĴ㣬ƿǳ飬ڳ¾ƾǴ㳹׽һȻʱ򲻿ֱ̲÷ķʽҲԵġƿ󣬳¾ƾͰ·쵽龳ڵȻ龳ԭе·ͨ
·չԭͲһսǰѾͣ·ȿɲ٣жй˵ƿһй·ͨ·йĴʾͿԿٵִ龳ڣƹ׺Ͽ
Ԥһ·⣬¾ƻ׼һһ̩ȵ·̩·ú·ƣΪ˸龳ڵĲӽв
ǵ·貢̫󣬵ӢֳߵĿӢֳغͷֳص·У·ԽǱҲ·йϳȻִԽϺڵԽ·ȻԽϺڵԽϱ·ҲѾʮڿͨ
ϵս԰ŴԤԵİţӢΪ˱뱻νʧ԰Ѻ۳ˣֻвϾɵԼ֮ͧСʹֻ
ٽ֧СӵִάǸۺǳΪ˸ۿеǣ껺ӴڶΧۣһԾºģйһҲǾ˺ſգٲֵ껺ŵȼҾвιۡ
йΪȡùڵ֧֣ΪӺѣһֱǶܻһЩգйΪӴսн׵ۺźͻƵۺŸǾͨ˵УйڶоԿҾӰ
ΪйҾͬʱҲΪǿսн֮һ׵ۼһֱǱ˵֧ǿľͺձеļӺغšϴţӢĺºһ׵ۼҲǺԼڼΪǿս֮һ
׵ۺżӻع۵һ쿪ʼͳΪйľ
֪ȸ߳ǵĶλǿ⣬Ҳǵǹйأսн˳нģйȻҪҾܣʵǲܵ飬ܴҶѾ֪ˣйҲͲҴţƵĶԹڿš
йȴǺٹ¶ģ˴ۼսнԴӷԺ󣬾ûһεĶ⿪գйĺĸҲֻϾɵĻɽľٰܾζ⿪գĺĸȫûж⹫Щ⹫ʱҲǻһЩܴʩҪҿ϶ǲÿģһЩеĵ豸Ҳͨͨÿй¼ķ
ЩʩҲǷǳҪģΪÿοյʱŻٵ¼Ǵ
껺ڸշ۵ʱҲܽ˱ܣǸľ¼Ҳǰ׳գΪйʮԼڼ佨Ψһһսн껺Ŵƽ׶ξǻù㷺ĹעעţҲмĹעڼ䱬껺̰۰ֱڶຣ߲㱻ͳ赹˶̱˳ۡЩ͸껺ŵ۵ķ˿ڡ
˵껺ȻҲⲻڶĹעĿ⣬ûпʱ껺ŵĻݾѾ˼սˣֻһЩλݣڿھ֮ĻʲôĻô껺ϵ״ͺŶع˾صйˣ˴ʱڲкüܵǣ
껺űôעţһҲ֤ж˵Ȼŷ꣬ҲûвμӹκһʵսйУ껺ŵһƱĺĸĶ࣬˴ۼսнҲҪĶ࣬׵ۼѡ
껺йеԶֽϵҪҪö࣬ȻʵЧ˵껺ڵ͵ĸ߲ɵͲͣҼ۸ģ1931ʱΪ˽껺ţǶ˴ʽ껺ŵĽ컨Ѳֻд壬һרΪзʽʮ罢ڣ״ϵͳѹ嶯ʽֻȣ˵껺Ϊһȫ¼ƷģʽҲ껺ŵǡ
߰Ҳ껺ܵڶฺָ𣬱Ͼ껺Ųսнʮ罢Ѿ޷Чвʽսн͸ʽսнԿҲģȱںķ˼սниǱŴ˹ֱӵ˷˼սнĳʼ޸ƣ˻⣬ٶȶȫ潵󽵵ۡ


ک߰ ⣨£
껺ֵֽսн1941˵ȷԵø߲ɵͲͣԼ۱ȵͼĶ껺Žʱȴǲڣ껺ʮڣ1931׾Ͷˣʱйܵ˺ԼƣĶλһҲʣǧֶѣʱĺȻһһ֣۾ǴҪˡ
ûԼƺйҲûнƵľˣڷ˼Ѳ󽢣Ȼλǧ֣Ǵս˵껺ŲһأȻ൱ߵķԼʺԼסԶǲȽϴ󡣵ȻҲǲǳ
й޸Ĺķ˼Ѳ󽢣սĿѾӶԿоսнѹƵоѲ󽢣ҳѲҲֲǵķֻǵֿ˴罢ڵĴҲߣֻʮڶѣȴװ˾ʮĽڣʹǾ߱ѹеڶѲ󽢡
ձӢѲ󽢿ǷǳĶ࣬йѲȴǷǳ٣ָͷҲҶѣлֻҶʮڵ㼶һǧֵľѲҶһֵԼѲйѲʵӢҪһءһսԼѲΪȥԼ۱ȼ͵ĿӵżãйûսѲһ֣սнҲſңĸȻһЩǺĸսнκοǲ뽢ӾսһЩҪսߵλúʹ󽢶ӵǰӵҪһսԿ˵Ѳ󽢱ӣйжԿѲ󽢵䵽˴Ѳ
Ҳйڽҷ˼Ѳ֮ƶҳѲ󽢵ԭ򣬳˸ĸ⣬ҪԭԿӢеĴѲ
˵ףйĴѲ󽢾ԿҺѲ󽢵ġ
ֿйԼ˵ʵսҲʱûе֣ҪǷ˼ԼĽԼصݶõϸıܣûк껺һû깤ؾѾعҪܡ
Ȼ֪й˶ҵǶڷ˼Լ޷ֻ֪ܸ鱨ϸݿ֪ܲװʮ罢ȴǴ֪ģ껺ŵǰڣ˸ձ껺ŵĺͺţʵǲµҲ˼ĳʼƻġ
һڲ鱨Уڷ˼ж֣װʮ罢ڣٶȸߴʮڣڳķҲơҲ˵սнͬʱҲǵõձڽһִѲ󽢣ִѲҲǺй껺һﵽ֣װʮ罢ڡ
õ鱨ҲǼǵĴѲ󽢼ƻƻǰ˹ӼѲ󽢣׽CB1˹ӺѾ19415·ʽҲ½ò˵˵˹ӼѲ󽢲ʵĴѲ󽢣ܱйķ˼Լ˵ܶࡣ
˼Ѳ󽢣׼ˮǧ֣װʮ罢ڣֻܷ˴罢ڣҲֻʮڶѡǸһЩ׼ˮǧ֣ܱȷ˼ԲһЩҲʮڣͬľʮ罢ڡ
˵İ˹ӼѲأ׼ˮﵽǧ֣Ϊʮ罢ڣǵķȴҪúܶ࣬ﵽ껺ŵˮ׼ǵĺٿǿһء
ٿ˵ӰһҾ۵ˣһڵٶȾҪĴۣй֮Խͷ˼ͳĺ٣ǳϵĿǣ˷ͺﵽ۵ĿģҪȻôܹԳѲļ۸ءȻǲƴ֣ߺٵİ˹ӼѲ󽢵Ҳ֣ͬʱ֮սнΪ1941ڽԼ۱ľԼ۱֮Ժй껺һϸߵ͡
ܵ찢˹ӼѲԼйҴѲ󽢵Ĵ̼ձҲ˳Ѳƻ
Ϊձʮھ˳Ѳƻʵϵʱձ˶ԳѲͲȤǰҪľ˸սнϣò˵ձ˻ǱȽʵģ֪ԼҾѲ࣬˳ѲǴͼɾ첻ˣǵʱֱӷ
й̶ʮĴѲ󽢣ձҲǱȸѲļƻ±ϣڵձźǰһ⣬ǾǳѲ˰йֵͺ٣ͷĻɫȻۿǷǳߵģʱձڴ캽ĸʹͼĽ͸սнأпʽȥ쳬Ѳ
Ȳձ˵ľᣬò˵йչѲ󽢵ʵǼӰ콢ƻ
ͷĹϵҲйûԤϵģΪйѲ󽢵ĿֻΪԼҵѲ̫٣ôѲ󽢳䵱ѲĽɫѹƵоѲĻơ
껺ΪҴѲ󽢣ҲӿʼBBıΪCBͷ˼ѲһѲ󽢶Ӷ˵սнӡ
껺ŵڵѲ󽢶ӣһγУѲ󽢶ӵһҴѲ󽢷˺ͣϺڽ촬нжݵάޣ׼װһʮ׵ĸڡ
άǸۣΪָӹٺӢһٽţõĻӢӢΪ纣ͨϸĽ춼˵һӢйˣձҲͬˣʵսжƵʹӢ´սָ˹ڵķԣвȽŨĺ콨ںнʹӢͺͺ͡ڽò͵ʱֶӻһһЩͳ˵ܸľܸĵġ
ͳûйϵΪȫ纣
͵ƺӢĺٽбϵĽʱһҲѾǺӢ⽻Աص̸С
£żᶨޱȵ⣬ҹ̬ȺһԹййջȨӹɵģ
˵ǿӲ̬ڳ⽻ɫһ㶣ӢѾǿʼ˼Ÿôų̸ˡ
˵ӢҲģԼ֪Լ£ӢڵжǷǳǱߵǳأ޷ձӡѾǵںݺݵӢһơйͱˣԼ£ϱӢвӦ黹۾͸Ӣȫ濪ս̬ƣӢ˵ĴļΪ
ҪǷڶսǰΪϴӢ˵ͶйսˡڣӢȴûû
Ըһ¹͹ǺˣձҲһ߻ţҪǺйóȻսýֺͷҲ֪϶ᶪ鶪ҲûʲôؼӢҲûаס¼£û׺ϿʱӡȿɾΣˡųӢ۹ϵӡ˵ĻôӢⳡսëֱˡ
£Ӣ˶̬ȾԵҡڲˣֱӹ黹й϶ǲԸģǲҲаҪҷų黹ۣôйƵڶ͵ڻ¼ˣ


ک߰ ϣ
йӢ̸ҲһˣϴһսʱھͿʼ϶ĽصĽ̸УǵʮһֱûܵõƵĽڶսǰӢΪϴ׷ֳذӢ̸֮ʽ̸жûгֹ
һֱ˶սŵõ˸ƣԴŷǱӢ͵¹սйҲǳûӢʩ˼ѹһʵӢʽ̸С
̸Ȼˣ˫ķǼģô˵ӢǲԸ׷ۣйҲǱҪջľġ
£˫̸ж϶һֱȴûȡʵԵĽչ
¾ҲԤϵģҲûָʲôӢ˾ͻ۹黹
ߣЩӢ˲ǵɫΪǻʮǰһƾأնڵ̸нչҲǷǳ⣬ڳ¾ǰҲû˿˼ɣֱӵҵ˼ֱӳ飬Ҿڶǵʵϣ鶼£ʱҾͱ̩ʱвӡȺǲӦ۸
յ⻰ƫˣһԸȽ侲ȳȽǵóȻһ㲻þͻӢȫ濪սˣʱҹȫսԻγشս
йȫսʲôǾӴʵˣս»ȡӴ棬ܹսͻȡй棬ôȫûбҪһսϾӢսĲȶʵ̫󣬶ջȫȣԵĿǰ˵йɼıӢȫսͼ⽻Լֶװȡ档
ͷĳ¾Ҳ΢üû뵽Ӣ˾Ȼộƶ˾ȻֲҪǵӡȻǣҪǵıֻҪջһ۶ѣĪ𼪶׼ԼҸӲɣ
ðɣ¾Ƴϻģ׼ΣӲҺȫ濪սѲǾ͸Ҳɡ
뵽¾Ѿ˾ģȻӢ˻л룬ôǾʹǵĻ룡˵תͷֲɵ鴦׼ִ׷
¾ô˵µһȺ˳սв⣬ļ˶ɫϲΪ߲㣬Ȼ֪׷ʲôйڴͻʱŶ׷ãݾƵĲͬѡͬķǱߵľƣһҲ׷еһ׷ֱӳ飬йǿսֱռ飬ڶ׷֧̩ΡԽկȹŵ¼£йȻǻڱ֧֡ϵ׷һʵУǴйѾӢ˺Ƥ׷ǱȽϻͣǾ֧װӢֳؾӣҲ֮ǰӡ֧ǵģʽ
Ȼе׷ǾӢܹйɺƽЭ飬黹ۣôйʱͻʱƻԱֺӢ˵ľơ
Ӣộƺ׼˳¾ƲҺӢս׼˳¾Ʋҿսͬʱ¾ƺγֲǲ֪ǲҺйսء
ڵľ˫ıֱսȻֱսУôʹһս£йҲǵһˣҲĺܡ
¾˾ҪػҲѸжȻϵ׷ɾ鴦𣬵ʵ顣
ҪңɲǼ׵飬ȵڷӡ֧Ǳߵѵö࣬ӢʵȻѾ⵽ǱȵԽϵʵҪǿöࡣ
ʹţйҪͶԴȻǸ־еˣ¾Ƶһ´֮߾ϵѾѵ˴ʦֱӽйṩĴȻֱӱ׼Ӣģƣ⻹дҲͨ߾̩߾С
ЩȻǰ͵ģ¾ûаϰߣǾԮҲǮûǮǾʹԺøԴǲܰ͡
йȥ˴ǲ˴ֱܾӽУȻЩ̹ȻõĹٷ壬ԸԸȥġ
õйĴԮʵǣӷ˶ӢĴģҶʱռռܹƵĹ鱱һƬƿʵһƬݵأȻ󼯽鸹շ˽
ʵͲȻ˵ȥʱֻһˣʱڳ¾Ʊɱһ£ʱĳ¾ƾ׼ʱṩ˴ԮʹλӵģʽѸչΪһֱģӴװµĸװﵽ˶ʮ򣬶һڿС
ǵװȻޱȣĵҲǴڶ࣬ʺϴģĻежǱȽʺλսΪҲ̫
սȻҲűڶй½̹ٵڣͶװһҲй½̹ٵĴڣѵضйϾڡ
ӢľȻҲӢҪصʵ̫ǲҪңͬҲҪԼ¼ĴԼ¼ǵϲձйȫ濪սһҲ̲Ӣľ
ʵȻ޷ڴģҰսкӢԵУȴռϵƣҼ鲼ĹũЩũݵĴǶҪĽͨߣҲ龳ڵ·սƻ·жǼҳ㷹顣
˵ҲӢȻĲӻȡѶȼӴո
⵽ΧܱҲǳ˴ټӢβˣһʱֻڼҪ֮неֿĹȴѾ·ݺͰ·ԵøΪ⡣
Ǳ߱Ķս˭֪йĲֺ֣֪磬ӢѲΪ͸ҺйսɣֻҪйһ첻ʽ飬ôӢ˾ǲйȫ濪սйӢսòʧӢ˺γֲˡ
ò˵Ӣ֮ìܳͻҲǸ˶ʱҪȻĻҪȡö֪õء
еϣͳΪйõӣʹй˵ֱӽ޾ƣӢ˼Ϊľ棬ͬʱҲֱӰձսѡ


ک߰˰ £
19418·ݺӢ棬Ľžƣŵڽ˻öʵҲģȴǲٵȣΪԽϵǰڣǵһˣĶ˶Ѿ˳ʮʮ꣬ʮʱ򷨹Ϊ˻ԽϾƣҲӦ˵ڸԽȨһֱ˷¹Ҳûʵ֣˿ɲȥϱй֧֣ǵӢͨ棬ҪӢ̳Ҫ
19418ʮţ˾ɽִϾܵڶз߲ĽӼͳ¾ƣ˵Ľ̸г¾ƶɶʾ˳ֵֺ֧Ϳ϶й񽫻һһƽٵ޶Ŭ
ɽû֮Ϊֱӵþȫ棬й֧Ķҵģܳ¾ƲԸӢս⽻ϵķ̬ȴǲٵģǱֵĲӢô̸ϵͷ
ɽʱǴȥһʦװ
йлõĶϾɵĿΪھں̹֮ǲҪˣҲòˣǻõľеԵΪ1916ʽǹ1921ʽǹȻΪڴͳûи̫࣬ҪΪȻѾ˼ʦ˵׻֧λӣǻҲòá
йڵȻ٣Ҳû͵ĵزй½ڹȥʮڻ˴ҩͬʱҲ˴Ȼ1919ʽǹˣȻǹҲڵĻ٣Ϊķ޶Ƚϳй½ʽʦ1925ʽ105ڻأûۣ۵ĶһЩʹõ75ϵеĻڣЩ75ϵеĻһЩȽµĶйһЩڱŷۣЩȽµ75ɽڻ㷺һЩ߲ΪʹãйĴģҲʹЩѾϾɣҲ˵ˣй½еĶֱ˻ڻû٣֮ǰһЩҲǳڸ˼˹糯ԼǼʣʺͰȣе滹٣µĵǺܶ࣬˿϶𣬶¾ľͶϰߵģȻؼй½ʱڣʽװԼöأж͸˰
ѾйǩͬԼʱʵͲȽǿ̩޷й̫Ƚװ
ͷȻûж٣ǲǹǹȻȴǲٵģй½Ѿ㷺װǹԼͲǷǳ͵λģʽ
ǵȻզΣǼܲס˶డƻ·һ͹Ӣ˾ЩܲˣӢ˵Ȼ·춼ƻ·伸̱Ľ׶ΣʹյӢõĲǳ٣ҲͼӴӢ
ǷǰӢȻǲģӢֲҪһսŷ޻ڵ¹˴أڷޱҲںĹս¹¡ָӵĵ¹޾ӢʹӢͶ˸սϡ
˱Լ⣬Ӣ޵ѹҲɣӢΪ˷¼ºӡȲ˲ٱڵ󣬼Ӣ޵ıҲȷãӢ޵ı൱ɢġֹ19418·ΪֹӢҲ¼µֻе齨˲ã⻹дӡȵӡȲʦһٶܷɻʵǲıйӴѹǱˮнӢ˾ɪ߶нֹһεıʾĿǰ޷սס¼¡
¼ҪĵطֻôӢıȻҲͲܶൽȥĿǰӢıӢ1ʦӢӡ17ʦĴǵ63Լ7װá
֮Բô֮ǰΪ˷йģû뵽йûг鵹Լ
˵ӢפЩУ󲿷ֳֶزӣҲЩӵʿֳصĸ壬ˡӡ˶УȫӢˡ
˲ӵĹ˵ԿձйĽãԸصװЩˣӢ1ʦͷɶˣҪǺȻҲͱ£˹ȥˣҪӢ1ʦǷյӣͷĲ鼮ͼ͵͵˳ĳҹڷߵҹ˱䣬ָǵЩӢһפˣȻڽİ¾63÷˽
ͬʱҲǷ˴ģĽĶЩսԶӢ1ʦʤǱడڸ˳һ˵ѱӢ1ʦɹش¾63áսصء
˵֮ǰֻ״ӢصĳзĻôվǴѾĶӢģˡ
յ䣬Ӣ˾TJնдΪţʧҲˣƫƫӢ1ʦҲѱˣ˳¾63ҲǱشһӾӢפ岿ʧ룬ҲӢԵ˲ӳʧȥģֱӷ˻齨еӢ2ʦ3ʦ4ʦֱǲɢ˲ӣװѵǺǡ
Ӣʵ½ʵȴǴӢ1ʦʦģѾﵽʦеʦйѵ˴겢˳йʽװĲӣҲսüһӢ1ʦȻӢ1ʦķǲˣֱӸĳ3ʦ
ʦȻһƱûƵλӣ˽ΪУ·ֱȥ
ڽ֮ǰȻûйȫѾȲ׼ˣһٶҲܵ˳¾Ƶļ֧֣Ǻ򵥵ĳﱸ鹲͹ˣʱɽѡΪһͳ
鹲͹һֱճĵڶ죬йȲʽΪ鹲͹ΪĺϷʽ齨໥ǲ⽻٣йٶֱӱйҪ֧Ӣ򵽵ס
йǰͷһƱ޹ҲѸӦԽʸҲ鹲͹̩˹͹կζ鹲͹ЩҲйĸ˹ǵ̬ʵϲҪӢ˸ĶǣձȻҲǽй鹲͹
ձΪǱˣձҪйͬһˣ˵йձѾڶǵȡһ£ӢǾԲʲô¡
ӢһǴ޸йʱҲæԼӡȣס⣬ͬʱս𲨼ӡȵ


ک߰˾ 飨ϣ
ĺңϿĶսʵϾйӢĽ棬ѵװǳй֣֮йһ֧ӺӢսй˻ûʽӢ˾Ͷգ᧿ΣͲòӢ뵽йĻ˵ˣӡȻضã
ǺпܷģΪĽ֣Ӣ˸ойѾʧ֧ͿԳֵĿóӱ˵鹲͹ճĵ죬й鹲͹Ǵ޽·Э飬й·ܹ˾ʽԼ׼һ·Ӷ龳ڵ·һ·޳ɣǴйӴ½ԿԽĶӵΣֱ뵽龳ڣʱ򽫻вӡȵİȫһ·ͨйܹͨ·ôĲȻϼٽ뵽ӡȾڣʱӢԾһѡ
Ӣԣڴˣйвձвء
ձһڸ߲㳩̸ڵ޾ơ
ݿɿϢй˵ȫ涯ԱѾ߹ģ̶ӵıٴﵽϣйѾһսǰľ棬ǹڵĸѾתľҹͣűϷʣҪڱñļѾǳԣʱ϶˹͹նĻҲҪͶ԰Ƶı
ڶǵй˵ĶҲƵϣ̩פԼ̩˵ĲѾ˼ᣬʱǵǷǳԵǾǶȡ¼¡
ǲٵˣһйǵƣǲܹռ¼µһʱ򽫻ȫ׺ϺǱйǰռ¼ºͼ⻹¼ǵֻпЩǲܹȫͨ׺ϿȻвӡȷ򣬵ʱֻҪܹѰȺסҵ۹ȫвӡȵӡȷ½ս˵ӡȻΪʱ磬Ҫִսԣıͼ¼ǵͰĴǵĻôҲ׺ϿУ޷ƿأôӢʱܹвҾӡǺİȫôǽĴǵҲǲʵģ
ʱɽʮҲǿˣҪ£й̬һ棬ǻһ޷ƹȥģǾǷɱ
۹ӡǧ֮Զм˸̨廹˵м仹˸ɱһǽĴǵʱͻȻսôǾͼпܱӷɱӢж·µ۹Ϊսľ棡Ҫ°Ĵǣ·ɱɽʮ˵Ļɡ
ձڱѾռӡǵʵձûһǲǱж˺½ҲνֽĴǵĻôϽͨߵİȫͱ뱣ˡҪǫ̂壬Ҫô·ɱ߱һ
ô˵ǻҪսһ½Щɻ
ɽʮйһǵĲսǳ顣йѾ׼͹лնˣһնʧˣй͵¹ռŷ޴½ҲռĻôĵƾͻǳΪϵһµûκѵĹµΪ˻˲սǿ϶ģ㲻ǽ꣬ôҲꡣ
Ҫ֪ǣĴܹ깤ʱϵԽʵԽӴ󣬶ҹȻѾ׷ǵģӺʵǺսйֵ֧Ļƾǵƺձһټ̫ƽδûпܣֻҪܹе𣬺ܵشڶʱʧȥ˽̫ƽйҪӢעǵʱǺ˴ֱӺ̸ֻҪǳǶӡͰĴǵռ죬ָǵԴӦʱδؾͲܺӢֶԿйˡ
ɽʮĻҲǴ˴󲿷ձ˵˼ǾҲ֪йձǷձγֲйˣ໥õĹϵ˭ȱ˭Ǿ͵ÿʵʾƵķչˣձҪȡٱѣ¾Ƶ뷨Ҳࡣ
֮䣬ûѻߺϵģΨһһУʱݡ
ձ߲е뷨ǵձ棬ʱѾǾҪǳֱɻйҪԱԼǵñ
ﲻò˵ձ˶йĺսǲģϾ¾Ʋе뷨ձˣֻܹͨйʵʾٶжйսԣйڱĴģԼڶǵıձΪйѾ׼նͬʱҪӢս¹һӪȥ
йձ˲вǿѨ磬ҲձɵйıȷǿԿľٶ
йԤ˹͹ľھܣйҲ֪ѣΪڻ˹͹ľٶйͶ˹͹е⽻⽻̸еݾǳնˣҲ˵й⽻ԼµϣȫԿһնǰ׼
ϷйӢìѾǹˣΪɵ͵ìܣۺìйӢ˴սıԵйڶǵΪ˲йӢ
ò˵й1941·ݿʼǽһģսƭܺǶ˹͹ձȻҲǱɱУӢȫΪйҪ͵¹ˣϣԸΪ¾Ҫˣ¹ѾֹһεĹй͵¹Ϻþ档
йڲҲܶôΪģ˭֪¾Ҫ򣬵նҪԴͳѶ˹͹֣Ӳ֪йϷжһսƭжҪĿľΪձӢսȻ˳ıӢ黹ҲһĿġ
йĿǰսѡ񻯷ΪĻʵǳ򵥣ǾԶ˹͹ձڱϣڴĶӢ̫ԶڱͻĶڵ¹ȻҲԶǳ¾֮Բ͵¹кܶ࣬һǵ¹նй棬Ϊ¹նŴնͶ˹͹֮ƽ⣬ʹйΪάս԰ȫԼѶ˹͹
ȻȫûУһЩССֵĺеģ¹һЩսʯͣ¹ս⼸й¹˲ٵսʣڵʯҲͨ¹;䡢ԼЩͨȻҲܵӢ޷׷¹ͨ1940¹ͨڵʯʹﵽ˰ʮ֣Щʯȫй
ʮֵʯͶڵ¹˵ѾǷǳˣϲÿҶźüǧʯͲģйԼնӢȻȱʯͣǲ¹ձȱ¹ȻʯͲڱ㣬սǰڣͷҪǡնйʯ͹Ӧڽն֮󣬵¹ȻҲʧȥնʯ͹Ӧ⣬ʯͽھйͨתڵʯˡ¹˵úתͼܲҲ٣ռݵʯͲһϡ
йԵ¹ԴͣսĿõ¹ܹӢԼնĸһЩЩԴҲ޷ϸı¹ذܵˡ¹˷սǻûдѾˣϣǷӺɴ⵳űʣһ繫еѴӢҪ˵⻹䷴õ¹˽ڽʤĻʱ¾ƾ͵ø߾ٷ˹żӢ˶Կ¹ˡ
ǴйǴ¹ǱģֻʱȺй治ͬѡ
¾ͷϣ¹ͱģ뷨˲֪ڹ⻹Ϊ¾Ҫϣء
йĺս˿϶֪ҲѲµóձ˾ǲУҲձ˶Ӣսľġ


ک߾ũ 飨£
ձ˵ĳȻֻǽӢǿǵúҲսһԤ֪ʵҪռɱ²ӵս԰ȫҲսС
Ȼˣձ˵ĵûк򵽵׵뷨ɽʮ뷨ձսǰһشӶȡƺȨ󣬾ͺ̸Уʱ˺ӢҪԿ¹Ҫŷ޺ͷͶһӡȺ鷽й˿̣ʱӴ󺣾ûһʤ㣬ʱձ̸ĻǼпܽܵġһձĺƽЭ飬ձܹȡһսе棬ɽʮΪֻҪʱӢձӡԼǵռȫһѾռĵҲǿԵģҪʱɽʮ׼ͷӢйս
ò˵ձ̴Ķ죬й¾ƵսԹҲһƬþ˹ҲǻһսΪȡսһٵ춨ĵλʵϻôչֻ֪ˡ
ÿҶΪѡΪŻսԷܲʵǾһˡ
ƺΪ˴̼ӢԼձģѮչҪۿڳаǡ漴˺й˾»Э飬鹲͹ÿʮԪļ۸񽫰ǡһƬۿй˵ؽй𺣾ֻԼվͲֵ½ӣһݾ»ЭӰ첻һ»ô򵥣йӽ龳ڵһڣйԽϵһʦǳ龳ڣõıͨ龳ڵִﰢǡ»ؽв𣬵йʽȴѾʵ
ʵӰǾ޴ģǵйʦһ龳ڣ⵽ӢԼ顣
𼪶ݽй棬йԴӢ۹ȨַҪй½飬һƣӢαйǩԼǩκЭ飬·ͬǰǡ»Э鶼ǷǷģַӢ۹ȨΪ
Ϊ谭йפǡӢȻʱǿǲҾɵĽǰǡִڻȻڽڵ֧Ԯµ½ʿ氢ǡԴӢƿ֮£αйǩľ»ЭǿЦʵʵġ֧ӵĳҲ޵ģ󽢶ӵҩĵҲˣ֯ǧӵķӢһ˰ǡ
йʽǲӽ飬ΪйӢʽսǵĴǺӡȵʱѾҪӽˣŷԼ޾һƬ֮£Ӣ𼪶ͳ˹̫ƽ󱱲һҾʽǩˡ¡ʽ
ͷĴݲֵһᣬΪҪһǣӢϡκκ־Ȼֱӿ˼Щ⣬ͬʱĻ˵ǣӢϵ¹ձⳡսȡǵ¹ռķձռӡᣬͳͳϣ
ʵµҪ黰þʾҪվӢһˣ׼սˡ
ӢһǵõڶҵӵЩ˹ģʱɷ⻹սնҲȲķնͬһ¡
˵˹һԸǴ̼ձԭձֻΪмĿԲսԹձѾٷְٿ϶ҪӢ֣ձӢսôٷְҲձսģԭֻΪѡĽɱԼսѾʽձļȶ
Ϊձ֧ձѾʼȫѵΪܹһشձѾǾһģϮͺ͵йϮձһձҲһϮۡձ˵ľٶ¾ȻֵģԸձṩǳˮ׵ļڽػ۵ǳˮͶףϾͨͶźҪһʮĻ̣ȻŻϸǽиۿϮĻͨǲõˣΪۿڵˮձֻʮ׶ѣҪˮǳǳײܹ
ʱ뵽·ݣë޷˹ģƴսӢȻźĽ֧֣ڸ˾޴Ӳǹëޣ״γɽƵļӢһŵıëޱ˺Ӣֻʣôһĳˡ
ƿȫ׼ŶⷢƵʱй½Ҳͨо龳ڣȻֽפֱ龳̫ͣõģĲȻֱǡ½ûеʱйվѾǡפйҪ£ڰǡһС͵ҰսԹйվķɻ䣬ܿһսжԼһըɵǲӾǽ䵽ǡͬʱж˶ܴεǡһվս
⣬йҲǲԼСѲ߽ɵСͽСͨ׺ϿȻʻǡ
¾ҪѰǡ»ȷӢ˲ϾͲˣǺòײӡȡôһ»أ¾ǾԲô򵥷ġ
˺Ӣս¾Ʋû̫ĵģֻҪйһ첻ʽӢսôӢͲ̫йսó׷ϵ֮Ĳֵһᡣ
йӺ½פʵҲǽһ֤ʵйҪӢսľ棬ʱӢȻûб˴սҲûзֱӵľ¶Կս״̬Ѿֻһˡ
йľٶǼļӴձ˵ģǿйѾӢʵϽս״̬й飬ӢҲǽZӴӵкԼӡ󱼸޺ѾǷǳԣǾԿйӴĺ¼£йͨ׺Ͽ
Ӣ˵ZӣôӢĴ˵ǩһº𼪶֤Ӣ޵еԴΪ˻̫ƽ󽢶ӵӴѹӢǲһ֧ηĿٽӣһ֧սнͺĸɵػ콢ӡ
޵кźĸʿսнսѲԼVɵػ콢Ӻִܿ¼£ӢԭȲ޵ĲϾɽͧһγӢ޺ӣΪZ֧ҲZӡ
ǺȻ֧ػ콢ȻѾСйձǰԵСޱȣʱڵ¹ѾҪת˶ߣ¹ҲûսӢ𼪶ս޵йձͼ
ڶǲĽݸӺӴ󣬰źĸɲźĸҺĸ⻹аսսнԼһսʱڵʽսнԼѲԼ𽢡
֧ӱ֮Ϊӡ󽢶ӣᱻӡפڿºأԶҲZ໥ӦΪӢƿľ
ӢԶӺӡ󽢶ӼĸҡսнҡսѲһҡѲԼ𽢼ʮҡսнеʿŸӢʮڽ۵һսн


ک߾һ Э飨ϣ
ȽսнʵĻйҪһ֧սнӼǲ̫ܵ飬ȫҲܾ˵Ľڿ1941갡սнѾΪ˴Ҫй˵ͰѺĸսձȻսнͺĸελȴûзɺĸķչձĺĸĿǰǽйĴڣֻڵĺձƶҲͳһʱ䣬ȵ1943꣬İ˹ĸͻ̷ۣʱ׵Ķʱ׷ƽйʵԽձ׾ٵ顣
캽ĸձȻֲǲйϰҪսнĽ죬йȴѾսнĽ죬ȫԴ˺ĸϣ̨ʮҴ͵ĽӺĸڽʩأĸɲٶ١
Ժʱȥ˵ĿǰۣйܶλȻֻȫģȴӵȫģӵʵսԼϵĽغձʮҺĸԻκһҵĺֻǳ¾ԼйɵĿˣҵĺ쿴йҸսнԼ껺źͷ˼ʮ罢ڵġںĸȻҲԶԶûеĽ׶Ρ
㲻йӴغձйսͧйʵҲҾִװսнѾʵĸսнˣ׵ۼսнʮھװ󣬰Ͼɵɭ˹ֱʽֻϺ˾¸ѹ嶯ʽֻֻˣȼ͹¯ҲˣȼյЧʻã˶ϵͳ׵ۼĶǣ׵ۼĴԭƾΪսģ޳׵ۼٶõ˱ϣװٶȴﵽʮڡ
⻹Ӻˮƽװ׵ˮƽԼ״ȵϵͳҲȫҼװ˴ķջ˵1941״̬׵ۼսн1921շʱ״̬£ԵľǶλˣ׼ˮֱӵǧ֡
˴ۼսнĸװҲƣҪٶȣӺˮƽװԼջΪ˸װսнйǻ˾ˣҼߴһڶ໪ԪĸװöԽһµսнˡ
Ҵװսнս˵ѾȫΪУܶʮڼ۵ӢһЩսн޷֮ȼ磬Ӣ˸շ۵ʿžԵˣǧֵˮȻֻװʮĴʮ屶Ľڣ콢ʷϵΣҪй껺Ŷܰſ£Ҫ˵һˮʮ罢ڵսˡ
սнйҴѲ󽢣йڣӢ֮ԵôսнҪΪ˶Կй
Ӣ޷ǲӣӰһ۷ѣֱӰ˸սԾߣйҲᣬȴ˵ձ棬ձΪһӢӡ󽢶ӺԶӻϵĻôӴвǸйӴв
йѾǵĵһսнѾϺǵսнѾȫϺ򡣼ǵĴձҪסӢӦò⡣йܹӢףôǾܹڳˣ
ɽʮȻѾйǩԼ¹սЭͬҪй֣
ձйҵĺʵͬʱԵҲӢҺ԰ձսԣһҶʶԿӢȻǲʵձϮʱйǣסӢ֧Ӵ󽢶ӡ
ۿսڼΪ˽һձ˵ģ¾ƴһӾǴӦձ󣬲սнϺҺĸҲǵǲ֮࣬ʹйϺıﵽҺĸԼսн껺š˺ҴѲҲǰӽפϺ
Ӵĺ˵ˣǽ¼°ȡ׶㹻ˣйµľٶǣӢԶӺӡ󽢶ӡʱձҲܹеı׼һģϮһٵ춨ձսơ
19419·ݣĹϵﵽǰδеĸ߶ȣʵʾٶԼ֮ǰԼ˵Ѿͬ˹ϵˣУ˵ĺǳߣ˵ĿںҲƵ֣һЩߺպϲĿںš
ĸԵս˸߶ȺֺԴӦԼгϣھϡͬʱһЩеʵĹӦйձṩٵķ亽շձĸսĲ
͵սڵ׼ͬ˹ϵյ⽻̸Ҳǽ׶Ρ
ն˵ĴѾԽԽˣͷȥƲö쵽Ī˹ƶöˣάüͷˣն˻ǷǳǿӲܲҹǵĺϷռȨҲҹǺԶĺϷռ죡
¾Ƶ̸еѶһʼ֪ģҲ⣬նѾ쵽ˣ⼸ʧϵĲӣּʧ޴󣬲ȨܣҲܣľ˹˺Ѿ˹͹ռݣҿöþܹﵽɽˣ
ս⼸նĻҪĶ࣬Ĳʧһǧ̹Լлʧʧţɻﵽ˰ǧܡ˵նľʵѾ˴롣
ڶߣ˹͹ıѾֱɽ˵߻һɽΪնȡһĻʱ䣬ô߾ͳױˣ޵ĺڿױȵٶȶʧţߵվڿս⼸ܻܣ޷赲¾Ĺƣ¾ʤоģʽһ·û⵽κ赲Ѿ¾뼯žѾֱĪ˹ƶȥ·ݾռҪ˹Ħ˹ˣȵ˾·ݣ¾뼯žѾǷ˹ģƴĪ˹սۣͼһٻվĵֿռĪ˹ơ
˵˾ѮʱնѾǴ˱ٱıԵ͵ܵʱվȴǻΪŶ˹͹Ľ޷߱طߡ
ȵʱնǳЩ岢նǿƸ߹ͷ­Υʱл۹Ԯ֮֡
ʱ̸ʽʵʽ׶ΣΪ˱ʾ̸еĳ⣬նȱʾնйжϾԼջصȨйĿǰƵĲǵȨҲǹ˵
й˵ԶԶι̸У̸ΪйȡڶĹάһη̸бɫֱǿӲޱȵΪ˱й֮ս԰ȫΪ˱޵֮ƽչйսԷάﺣɽһߣ
ά˵⻰󣬶նֱȥ
նŭȥıӰάȴû˿ģյĵȼһ֧ѩѡ̸ʨӴ󿪿ڣҪҪõȰҪŴ˵̸ܹʲôԺ顣
˵ˣնľôţն˱Լ
άʵϷǳһε̸У⽻ôˣռôƵ̸лͷһأֳûٵζĺˬ


ک߾Ŷ Э飨£
նפϾʹڣĪзɫڿɳϣԱߵļն⽻Աͬɫ̫á
Щй̫Ҫ̲ѾռҹһҪ̲ǺԶԼжɲǼʮƽǺüƽﰡӦй˵Ƕ˹ŵŬͻữΪӰնפйʹзŭ
Ϊնפй߼⽻Ա鱨Անĸ߲Ҳѵõйͨˣйĸ˽ķǳ͸ҲնйϵҪ飬˵ȻǳĿйıͼŵ뷨
Ǵ˷ҪǷǳԵģҪռҹڶҪҪѱսԷάǺǵǵս뷨ѾǶιˣʱǽαͨǰսάǺжͼͨҹȡǵıս԰ȫ
µⷬʲôˣй֮ǰһֱִеıս㲻ʲôܣѶֶսΪ˱ȫսƽѣԵıϹڵİȫй˵Ǻǵڻ죬Ҳڹڿսǿöࡣ
ֻαйнǣʱ򲻹ʤαǱʤһͳһĶ˹֣й޷ܵģҪȻҲǽ̸ˣ¼˵š
ĪзǰһۣжΪն繤ίԱίԱնйΪҪ⽻Լ鱨ָӹ٣ȫٽΣôйȡõ⽻ɾͼ㣬ȥйնǩƽЭ飬ҲĪзԳ̸ɵġ
Īзû˵ɫ̫Ѿû˼ȥָ˰²ΪʱնΪҪ⽻ңĪз۹Զ˳ԶҲ͸γй⣬ڵǣնȥܾ
ĪзĹս۹ǳԶ㹻ߵģ1939ʱΪ͵¹ǩĻַնռ˴Լ޵ĺΪ淢սȡ˻ͬʱҲֱӹĶ˵¹˶ԷսΪնȡ˴ͬʱҲȡ˲ٵʱ䣬ҪȻ1939յ¾Ϊܹˡ
1941ϰ꣬Īз˹ίնίԱһϯյսĪְίԱĸϯڵĪնڵĵλŵĽǰ֣նԾ߲㡣
ĪзˣҴҲˣ⽻һ㶼λȨأǹҵľ߲㡣
йĹάͬˣάȻûĪзίԱĸϯְ֮ȨְλֻǷǳ⽻ܳȴϵеڶԲ߲սԻĹԱ¾ٿսԻУ˳¾⣬ԺһԺڶ⽻ܳάʣµľֵͷԣ½ԼʱܺͿվӣͬΪϽնûʸֺսԻġ
˵ƽʱйԺеĲܳһְںĸ߲Ļôսʱ⽻ܳԵøΪҪһЩˡ
նҪλĪзȻйεģй֮縺նشΣȡй˹͹նԴԮҪȡЩҪƵĴۣƵľǣйҪĴ̫ߣ֮ǰ˹̶ĵߡ
й֮ǰĪз˹־Ѿ̸Ҷһ̸еĵߣǾնԳйջǰʱø۹һٶƽԶҲǿһãԲǺǵ
ǲԸ⿴ǵȥģߣҪģǵȥöαͳһ˶˹˵һǲɽܵģԾǲǽ̸УҲǻԶǡ˹ֵ뷨˹뷨ʱĪз˹֡
й˵Զǿ϶ģĹؼʲôʱǲӦǵйȫԵʧˣαδȵʱֱӳʱαıҲǾ޷ֵйģʱһԻҪĶ
ʱն˵йҪնսѾΣʱ̣Ī˹սѾ¹˵̨ƻʵʩķǳ˳뼯žȺѾͻվĶߣվĪ˹ΧĶ߷·͸ֽһվԤѾ¾ΧάǼ뱻ΧѾԶˣΧϢĪзĶУӾˣһ֧𣬾ͼĪ˹Ż󿪣¾ıͿֱӵִĪ˹ˡ
վǰƴֿʧܵ޷⣬¾˾̾սֱͻͼȻάǼΧվԼԤվʧıʮˣֻбͻΧ˳ȥ
άǼս۲ǵ¾ĻԻʤֱƶնй̸ն֮ǰͼĪ˹Χס¾ĲôѾǳ׾ˣ¾ǰ沿ӾĪ˹ѾʮĪ˹Ƶĺ쳡϶ѾĪ˹ƽ¡¡Ī˹ƷɷѾһпԶõԴŮͶͯǿҪµ˷£ͼĵֿ
ն˵ʧȥκεѡȨֻǱĽйҪ󣬹άžƱĪзƱȻףжѺã
Īзһְҵ⽻ҵ΢Ц΢Ц˿ɬȴû̫ܹ
վԼԤάǼսе¾ΧߺʮʮţйնǩһϵЭ顣ΪҪľǡйնȷ߾ߵĽЭ顱Ҳǡձ߾Э顱
ձ߾ЭУ涨ԱϷ죬ŶϺӵв˹ŶϺӵ֧вµи˹ˣȻϵﺣ죬ͺӵִﺣغſ
ϵı߾ֽ߲ɽΪ׼йһȺ죬½ܲ⣬ΪһȺ½˵ɽõķϣֻҪƿＸԱϹڰȫҿʱɽΪг˹νǾӸ£սƼΪԡ
ս˼նֲǿնȻܲ룬ҲԸԺҪðʱҪйɽǵĸء
ն˵ɽǷйҪϣû˹˯˯ȡ
¾Ƽնͬ⣬ۿŶҪˣһ쵽ն˾ͻỺʱ¾Ī˹ƼҲͻΪӰˣǸʱҪն˽Լı߾߼ǲܵġֱָʾάնĵڶҲǲɽԼӵﺣΪ׼ԶϺԼͺΪ׼ֽߡ


ک߾ ̫ƽϵ̻
ն˵һݱ߾ֽܴ裡նܹ֮ΪҪȻնѾڵնй˹͹ĻնܹԼߵϰıԮߣնսǹϵ˿飬ҪĴ۶Ǳġ
һ棬ջЩ߾ȫƿڶ˹͹УҲ˵նòԼøйӣԼʵóʲô
˹͹ǺǿģǵĶ˹·ݶնǷϣǵ뼯ž˶ľ˹ˡű˹ˡҶձɽ׼Ӻӷ˽ߣҲǷ򣬶˹ϷžѾռԭնսԵĹ˵ִﺣԽӡ
սѾռ˴Ƭնձ߾ֽлй֣Ƕ˹͹ԭеǶ˹͹ռնЩڶնС
˵նΪ߾ֽ߶Ǹ˲ٴ۵ģһйǺԶԼǵȨ˹ֳԽΪ˹ĵһˡ
һսĩڣΪ˽սѶ˹ĴƬڿø˵¹ʲô˵Ƕ˹϶ûġԭ˹ĵڶԭ˹͹˹˺йǩжϾԼöʧȥ˸ߴһʮƽЩǰйжõģͷֱӵ¿˹ڶʮڱż˹͹ȨȦ
ձ߾ԼһǩǧƽøйԶ˹ĵһͷ˹ʵ飡
̸֮У߾նĴۣһЭ飬ն˼ۺȡĳɹˣǩˡջַԼȻһݾǡѺûԼ
ַԼʱ˵˵ѺûԼͷΪҪľйŵնṩԮ´ͨնй·ͨҲ·Լ·֮ǰйŵͨԼ߾նṩʣֹҵԭԼƷе
ΪԵľйնṩȽսɻˣʽĸɻȻǲṩģйվһЩ߷ɻɿԺ͸վһɻᲢۣйվеF4սԿ¹BF109ME190ѷɫ٣йնеԮУͰټܵF4սԼ߱ŵĺˣF4սĵἫĻնվԵ¹վơ
նվսǰǺųһվģɻйĶ࣬ǵķɻͺǵ̹һǳ¾ĻɫϾǰֽϴոѣնվյǰܹõʽɻҲôǧܶѣĶǲпҲõĻɫйṩF4սἫĻնվơ
ȻЩԮճ¾ƵĸȻǲ͵ģҪն򣬻ƽ˺ÿ˵ûʲôʵôܱûǿǡ
ȻЩϵԮҪģΪҪĻйӦ˳˹͹
˹͹йѾȷսԾ͹ڵľϵѾΪ׼ѾڶɹšԼǵʱܹԶ˹͹ȫģơ
ոոǩԼйʽȷ˽˹͹սԷ׼жʱ̫ƽϾӢĳʱսǱˣ
ʮʮĺţձҺĸսѲ󽢡ҸսнɵӴ󽢶Ӷڵӽ͵ϮͬһʱӢս
ʷеĲһձ۵͵Ϯ˳ʱĴ󲿷սѾǰõϢĸʹսнɵӴ󽢶⺣ӭսձӣȻ˫˵ڶսĵһմս
1941ȵʷϵͬڶʮԼʮ콢ƻҲֱйԼձı仯仯ģκһҵĺ콢ƻȷսĿԼԡ
йչĸΪڼͳսнƵʱͨغձúսƣйչѲ󽢣ĶԿĿӢеĴԼѲ
ձҲ࣬Ƿʷϵĳֵʮ˴ڵսѡǧ֣ܹʮڵĸսձ֮עԼѲķչΪձ׻սϣսѲѲԼ׻ӶԵк
淢չôԼѲƽԵĲԼʱҪѹձ׻ӣֻͬʵԲԼѲ
ӢĸҪУйǶԺĸΪӵģڽ׶εչսнԺսоʱйת˺ĸɢ˺սۣձҺսӢҲǸԶһҡ˽ĺսΪͻߺţ׼ˮΪǧȣԭװ˴罢Լֽػ1936˳ԼֱӰҺսڻʮĴ硣
ȵʮպմսйĺĸʺ𺽿ĸοйձĺĸǵĵһרŵĽӺĸҲԼ˳Ǽ׼ˮ֣Ϊҡ
ͻߺźսԼ˳Ǽĸټ϶ʮпǶؼսѲ󽢴ϸװɳмĸʹʮǧֵĺĸֻӵҺĸ
Ȼ˵1939꿪ʼ̿ʼĸĽƻǵ1940°ʱһҰ˹ſʼҪ۵ĻҲ1943ԺҲ˵1941굽1943ֻҺĸһһǲײĺս
Ȼϲսʱװͺĸĸ
ԵձأĿǰĦҮҷ׼⻹һҸշ۵šǵĴҲҪˡֵһǣձĺĸϳĦҮѲ;Ľ⣬ĶǰպĸƲģרƵĺĸֻԼ˳Ǽ
ߣձĽغձȻΰйغձ֣֮Ҳ˲ٽѵҶԺĸüĲοйĺĸ÷ʽӽغձս˵ձҪǿ
Ϊһش̫ƽϵӣձһó˴󲿷ּҵҺĸսѲԼҸսн׼۷Ϯ
ȻϮ۵ʱȴǰõ˾ӭսձʵƶ͵Ϯۿڼƻ޷ʵʩֱ⺣մս
ӭսҺĸʮսнԼ۰ձ֧Ԯ
˫ĺսʮĺŵһֱʮŵ磬ʮСʱҵĺսУձĽغձ˾˵սһٻҺĸšҵţ⻹սнššһսѲпǶغš
ձʧǷűش׺ɣʧػԼʮܡ
ս̫ƽսĺĸֻʣһԼ˳ǺţɵӰԶԶҪʷձϮҪصö࣬ʷձϮȻ˶սнȴûҵĺĸЩսнҲǶڶʱڱ޸ظս
ڳ⺣ҺĸԼսнһսѲ󽢿û
ۺսԼձӢսϢϾ󣬳¾öıô꣬ǳɹˣ


ک߾ жս
ۺսУձȡ˴ݣնսձȡõΨһһʤձڶʮĵһսʮĵڶսжǱйˣһսձȻҲսܣοƺȨս˵ǲûʧܣڶսУһεĶմսձСйȫѹƣֻǶڽ
εսܣձȴûб׻壬ǰεĺսʧҲ㲻ϴ෴1930սձ˺ĸʮڼ䷢չ˶༶Һĸĸ׼ĸԼＶĸձתӡ
1930սʱڣձΨһһҺĸűҺʾ޴ĺսҲǱձս޷õغձ֧Ԯȵ˽װĦҮĸۺ󣬲ǽձ޽غձ״̬
ڶսʱڣձƲķĸձڶרƵĺĸĲοйĸƣȻڲںĸսԼϵĲͬͬһЩֱۣͨװ壬ϵ϶ǼĲοйĸƣڻϣձɼʹ˫⡣
һҪΪǽػȽ٣ձװȽػ࣬ϽػҲʲô˻ɫձȻͲİѴػµͣڷмװǱ紵ɹ
ںڵõ˲ٸı䣬1941Ľ죬ʽսǰձձĽػԼԱǱȽϲģձҲй㹻ԴԼշ϶õ˲йİԽػĲԡʽսǰձĽػǴڳ״̬׺ڲμս۵صĽػڳ״̬һʼԤصʮܳûʮܱûưʮļܡսУ׺Ŵصķɻﵽ˾ʮ֮࣬ĸʵʽػҲǶԤơ
ЩķɻҲѧйϵڼװϡ
Ҳֻ꼻һֶѣ1941ʮ·ձغձ۷״̬ػȽ϶࣬ԱҲǾþѵľӢսձĽػҲʧʮܣս󺽿ջӻعձеĴҲԤ1942괦ۣҲҪػװϣôһһձĸĽػװϵҲֻ꼻һ֡
ۺսʤձ·ҵţ͵ۺսʤϢձѾʼͬʱɱǵ˴ģ½ս·֮ڣձҪϯ̫ƽһ
ۺսսܵȻսнʵд棬ǲ̫ƽϵҺĸȴǱңֻʣһҹԼ˳ǺŶѣѾǾӿ˰˹ĸĽ죬ͬʱ׼ڽеѲ󽢴װɶĸڶʱȴ޷ı̫ƽֻһҺĸ״
ڰڶûʵҪ˵֧ԮɱԼ̫ƽսˣձ˴ĵǹݣܿн˵š
һߵĹʱܵۺս鱨ռеôˣ
ۺսģӴ󣬶ֺսֳڶԼ飬Ȼṫսϸڣͺñйһֱսеĺս˱⣬Щľݿɲ⹫
ôҪйԼȥռˡ
ռЩѣϾǵľûй۲Աʵǳڴڵж״̬ģ̫ڱ˴˵ľǲ¹۲Աһսܹ֮ѸٵĻյսľ飬ΪʱܶҶӢĺѧͬʱӢľҲľ¹۲ԱһսʱйӢľвٵѧ䵱¹۲Ա
һЩϢĺսܹݳģһκսҪս۶Ƿʮĺ׶ΣҲ˫շӴǼСʱǼСʱվƽغձıйĺĸֱӻĺĸ󣬲ʹձӱشҹսԼյսУȻҪ׷еĴ󲿷սнٶ̫͸޷ӽձĸٽӣڴձץס˻пǶغսѲ󽢡
ܿһսձغձĴǳ࣬սǿȼ󣬿ɼЩѧ˲ٶ
ѹŴ˺üΣٲѧЩձˣʱܵһκսѭǰԤϵȵзȵдձص㻹ǰֵоȶԵо
ܿȷˣ
ʱֵܿҲϢ˵Ӣ˵ԶѾ뿪¼£ڻϺ򣡡
ʱܵӢжģ÷Ըע⣬Ӣ˱ͻǱʱҲҪȥˣŻЩӢУ
ʱ˵ŵͬʱҲЩ̾ۿձӢԼˣйǼͣӴĺغձʵȴûʹоҲ̫á
Ϊйĺĸ߲㣬ʱҲ֪ĿǰйսĲڶԼص㻹ڱǰѾǩЭ飬Ŀǰ½ͿվѾͽ˹͹׼Ѿ̽սλʽ˹͹ˣ£йǲԸӢԼͻģҪһһڵĳԣսɲʲô¡
ͳ¾ƿų͵ݼƻ飬ƻϺйожһûޱȵжšͺʵеĵ׼ƻһһݽ˹͹ļƻҲƵıţΪս֮ھŷ˵һйıָڶԱļƻһҲǵھŸ
ھŷĲѾʵɣҹʮΪֹ½ӶѾ빥λվӵսɻҲѾȫפҰս賿ʱ־ܹ׼ʱж΢Գ¾ƻرš
ǳǵβıܳԺĵһδģսۣʵҲĵһγģսۣκѹǵһһž˾ô򵥵ġ
19414·ݽΪıһܳҲǹҾίԱĵʮβıܳйĲıܳڱȽ϶Σһ굽꣬Ҳꡣһβıܳ1939ְ1941Ҳˣ԰ϹȥɳǽΡ
жְıܳ󣬲˵ֱˣֱӱ¾Ƶǣεļž˾
ʱйİ˴žУÿһž˾սԺյ½Ͻ¶ʡ׼Զĵڰ˼ž伯ž˾١ɹŷĵ߼ž½кպΪž˾Ƿĵ弯ž½װױ
ʮ賿ʮ㣬¾ʽǩ˶Զս賿ʮ֣ɹŷĵ߼žĵڰװʦ̹Խ˱߾˹͹ͦ


ک߾ ڵսۣһ
Ӷϲڵԭֻһ·ϵͨС˵Сǿˣֻ˵һСׯѡڶʮйɹ·ǽͨΪ·ڵҲǷ
ڵ֮ҪΪ·ɹ·Ľ㣬ͬʱڶ˹ڵ·׼йı׼ͬʹйĻ𳵲ֱܹʻ˹ڵ·Ҫ֡ΪڵҲͳΪ˼ΪҪתվһ޴Ļתģڹ˵й··ཻİ˶
ҪĽͨսҪȻǺ޷Ȼ˹ľ󲿷ǶսУǴʱ˹͹ڹڵµĶ߱Ҳ١
19416·ݵʱ򣬶˹͹սǰĶԱѰѱ䵽һٶʮսĽȻǲĪ˹ƵģԶ˹͹˸εĶԱѾڵ׳ѹһһԵ˾УȻ˹͹˿վ̫٣ʺϷ۵׳ޣǽȶԱ󣬶˹͹ҰսӱҲֻһʮңл˺նսĽʮˡ
Ȼˣ˹͹һȫƵĹңǵܱԱҲֹһʮˣЩһ߲⣬˹͹ľл൱һֶ߲ӣҲ൱йطرʵĲӣɢɢҲʮҪеڷԼǰߵĲ֧Ԯ񣬶Щ߲ӵıԱ̫Ͼ̫ᣬҾ󲿷ֶ߱ԱսʱٵģѵȻǿ
ʱģڵµĲУôһ֧߲ʦʵϣ˹͹ڹڲû̫ķǵľ󲿷ֱǲǰߣڸȻһıǶйӴ󲿶˵ǵڲġ
л鱱̹̽ӣóԶй۲죬ȴǲµT12̹һеԶˤˣʻ̹Խϰʱ򣬶ɲСŵ㿪
T12ָ̹ļʻԱҲл鱱еĲǰٶȽ
л鱱¹۲ԶԶȥԶǰããһƬƬâСڵ㣬ЩСڵȻڵµĽˡ
Ȼٴͳһŵͼϸ鿴˺ŵǵˣ
ʱ̹Ӫʮ̹ѾǼٶȻͣ
ǳ̫죬֧ԮĶʮŻںͷأҪƻһСʱл鱱ߵһװױξ˵л鱱ȴǲΪ⡣
ʱպãʱպÿÿվȴһ󣡡
л鱱Ѷ㼯Ȼпվ֧Ԯָվֵܺը
ξպǴȥˣл鱱ͳԶԶڵ¡
طı̫ǿԼ̹Ӫټ϶ʮŵϣӦòģл鱱ԴģҪȻҲʦȫʦȷˣһսԼĻᣬϵԼھϵδչǾܹʧġ
л鱱ԼȻң׸½ϽлϣЩķչȴһֱ㲻˳ھϵݱ˵ԼĸлᲢˣǺԼĴлϱȣҲǲϴһأл人ѧУʱ򣬳ɼǰéǵ粽еĵɼձҵһͱΪξʮͱΪУϾ½ѧʮͱΪУι½ͷʦھʦųʦԽ˾󲿷У޷ԽƿɹΪٽ˲ıս˾ְ˾
ۿƽţսһ֮ʣлǶĹϵĳлϵ弯žڶװʦĵһеʦְʦ
˵лӵڶཫУҲǽܳӵˣʮͱΪٽʮ͵ʦʦйпɲ
Ĵлϵȣл鱱Ե࣬人ѧУʱĳɼֻеȣ֮·Ҳƽ̯㵽ʮʱűΪξʮʱűΪУΪвеһԱй½ľٽϵУֻǺһ㣬ûĻⱲҲУͷˣ⻹лڵԵʣûлϽϵлϹУȥ
л鱱Ÿлϵİ飬ҲٽżлȻ½Ͻ½еĵλҲŵˣΪһ½ƾϽھеĻȨԶЩѾõ½СлҲʱڸų¾һ·߹ģսУľΣʮҲǵһս󱻽ΪٽʮΪннľ㰾˰֮ã1940걻ΪϽ
лֽܹһлϾͺܲˣû̫ҲһĶҲȥ
л鱱ЩҲǲԼֹУټģȻûгΪ̰һӴӾʮ꣬۵ʱ̲һٽľΣôҲĵġ
ڣѾǰл鱱ǰսıͨ˵һѣǶЩͷľ˵һȡսľûᡣ
ûսûоûо޷ٽҪȥֻܹʵʵİ
л鱱ԼԴͳĽƣⱲӾ޷ٽżġ
սˣл鱱ǻˣ͵л鱱˾ҲҪһսвȡսԻóλʱдһɻĺ
л鱱ѭ̧ͷȥֻ߰˼ܷɻУĵúÿ죡
л鱱Ȼ֪Щɻɲǽӵл鱱Ŀ֧ԮŴæɵģ֮ǰѾɲһֱѲ״̬ķɻһõ˿֧ԮǾͻἱٱԤ̲̫á
е߼ܷɻУļB13ǰߺըʣµΪЩըлF4սɻйվѾʲôȽɻˣֻǶ߱
йվеF4ս٣йվıƼʱǴģУ·F5սȻѾF4ս࣬йվҲûݳ޵ȫF4սࡣ
F4սйվȻѾֻǶ߱Ƕֽĸ˵F4ս㹻Ƚ͸ȽսԿҲ·硣
͸Զл鱱еķɻѾʼ͸߶ȣļB13ըѾ˸״̬ʱöըѾԶĶϣһıը̳ܿսҲѸӭս⼸ܷɻʽF3ս޷ֿйվеF4սöܶF3ս̱䡣
һĻл鱱ҲЩ̾Ҫ֪ЩF3սɶй˹ģֱйվF4սò˵˿Ц
ʵڿվУ½ͬˣ˹װйʽװװT9T6̹˿ɶй죬ڶ˹˾ЩйֿйĽ
ڵµһŽǰл鱱ЩвʱĻ࣬üߵһУӪﲻ̫ø㰡ĻͷвٵʽͲ
ԱߵӪǶʮŵһеӪӪȻû̫ĵģͷĶҲһӪȻǶЩ£뵲סǰĲȴǳ˵Σ


ک߾ ڵսۣ
ӪĻл鱱Щ̫̫ԴˣҲ֪ʮŵĹųôģȻôЭԼսǰɶȻ࣬ǻǳǿǹͲǹͲ˵ˣٻһķ̹˱Ȼûдͳķ̹ڣȴʽͲ
ΪЩͲĴл鱱̫Ĺ˼ɣµ̹ȻηͨĻǹɨЩСھķ̹Լ̹ǹҲֵܵڽսĸӵϣӵлͲĵоȴ鷳СղŵĽУµһ̹ӪһT9̹˾ǱðƽһڣȻʽͲ̹ˡ
Ҳһ˵ģսǧ̹ʧǺ飬ʵսУ̹˵ʧһģһǷڸӵĹսϣӪģսСʱʧһ̹ѾڱȽϴʧˡµ̹ӪȻʮ̹ˣҲôġ
ǶڷͷǴ105׵ڴȥЧҲҪһ¾ֻҵ̹ӲˣֻʧҪСл鱱˵Լĵǡ
Ӫȴõô鷳ֱ̹ӲȻ⣬ʧǲСĸӵս˵ˣЩ񲻾ڻ
һҲǰϸսϻǰӪ˼̹Ӫ̹˽ڻϵ֧ԮȻеӪĲٽƬУȻǣ
´̹Ӫһ̹ͿʼµĸŵųԼ̹˵ĳս
ξŵŵһֻͼһźŵǱߣŸΪһ飬ֻнڻҪǵãǵǹռǵأѹǣһҪƺͣʱ䣬ʱһ˵ĻͲʹˣԸ׷оȣǿʱһҪ̣Ҫսֱڻ
ֻҪǰѲսڻ͵ǱߣǵˣȻвֵǸ㶨
ͬһʱԶӪµһŵļʮŲҲΧһǺüĲս
йĲսһȫ¸װ׳ˣйװײӷչУ˼̹˵ķչ⣬ҲǳӻеķչװײУΪ̹ṩڻĲֻĦлʽԽҰܲ㣬ǴװĴʽװ׳߻еԽҰ
ĴʽԽҰȻʽߺְܶ࣬ĴʽͬʱҲž޴ȱݣǾԽҰȫĴʽ·ʻٶԼɿֲʽϺй½оҲó˶սУһ֧еӣװʦǻеʦǵĴ󲿷ʱ䶼ооڹ·ϾӶ࣬Ұо࣬ٽսλʱŻҰо
ٸӵڰװʦɹһ·ǰҪ·ζŹ·ֻеִսǰغŻ뿪·˵ڰװʦһ·ɽˮҰһٶ๫ŵڵ¡
Ҳ˵õĽͨ£󲿷ֵо;УĴʽǲʽģ⻹һҪԭйȫĴʽչٶһֱǱȽѸٵģȫĴʽĸװͺҲǴӿ֣̹˵̶зȫĴʽǣй½ڲӵҪǣ
й½ԶڣҲ1918ʽ1926ʽԼ1933ʽ155׼ũڣʹõǣ̹˵̸װǣ155׵Լ105׵ļũҲʹȫĴʽǣ
ЩȫĴʽǣԼڵķչ½Ҳ˷չȫĴʽս˼Ҿ˶зʮĩڷһ1938ʽȫĴʽս
ȫĴʽսȻ޷ͺĲսȼ磬صǷԼСΧԣȻĴʹڹ·ƵҲ֮ͲΪԶ̻䳵ʹãΪǰߴزֱӵִսλսĳϾЩȫĴʽսļ۸ҲˣҲز˶ٲй½ǮҲܰЩȫĴʽսͨ䳵ʹá
Ϊ۸񲻱ˣװҲֻ࣬װʦԼеʦӵлеĲһеӪʵսҪηܹ㹻Ĳ͵ǰսλϡ
Ȼˣй½չȫĴʽսžͷĴʽװ׳ˣĴʽװ׳ȻҲ࣬ԽҰҪԶԶʤеʽڱ˹ڵЩĻѩӰʽĻҪǶ󣬶ڻǶ˹ͱһ޴ޱȵ󣬱˵ʽѣȫĴʽһ㲻öᱻˡ
й½ڶ˹פ꣬Զ˹ڵον̵ᣬԵĿǰΪֹйڱǶ˹ڵĲӣǶ԰Ĵʽż󣬲ЩĴʽѾٺһ䵱ǰ߲սʹãֻΪ䳵ʹöѣǰ䲽Ѿǽ1938ʽս
1941Ľ죬йĻеʦʲôأ¼ҪأһԲΪĺϳɲӡڶǳ;ԼǣʽԼĴʽΪӵ̹ͻӣĸӵвֵȫĴʽװ׳Դزֱս
˵װʦҲͬʣͬװʦ̹Ҫö࣬һЩߵսʽԼ඼ͬġ
õģ̹ӪֵܻڻǽأҪмǣжٶһҪ죬˵طѸ³ֵܣǴͷģ˵طжһҪ죬ʮڽǰػ㣬ڻֵܣ
ξųͲ󣬵ǳ˸˵ŨţֻҪǵжٶȹ죬ܹҷ̹֧Ԯļ϶ʱͻƵŽܹӸ½㣬Ϊҷ̹˵Ľṩڻǵ̹˲ܹĵͨȻΪṩһĻ֧Ԯ
˵ЩξųһȦдҶҪСģעⰲȫӵɲۣԼע㣬ˣ
˵⻰ͬʱξųͷҲЩ̾ϢһжΣԷǳߣΪӵȷ棬ҪоĸأȻڻ󷽵ĲӿвҪٳսʱܻ⵽оͻĴͬʱǵִԤغԵĵоҲǵʮ
ΣյжҪȫı̫ܵ飬սû˵սһ죬еѾˣ˵ʮЭǸ̹ҲǱһ̹ˣĸ̹˱һûӳ̹˾ͱĻǹɨС
ⲢӰ֧ӵʿŵĹ絳ԱѾվȻţΪ˻ĸˣ
Ϊ˹Һ壬սʤ絳غţй꣬й꣡
ʿҲǴغй꣬й꣡
ξų絳ɵֹЩ絳ǹʿĺܣ⺰Ͱʿǵʿ
ˣʼжϳξųƣ죬죬Ҫʱˣ
ȶʮʿȺĲսξųߵһһװױξǰˣ
ξҲǸˣȻǸմװױѧԱҵûˣЦЦģ֤ȫ͵Ҳ׼ã˵˺Ǿͻؽеڶ䣡
ӺսǴһķ˳ȥͬʱһ̹Ҳǿٵǰʻȥٵִһֿں̹ͣȻ75̹ھͰѸ߱˳ȥ̹ϵͬǹҲ˵࣬Զһ˻ѹƣݵĻѹƺ̹ѸٵȻε˷棬ʱ̹ԭͣĵط֪һöڵ˴Ƭ̳
սŸոտʼ


ک߾ ڵսۣ
ӵսʽӹһֱڱ仯ӹŴʱĸͣٵǹʱŶǹУٵëɪǹʱܼγ棬ٵɢߣ˵սķʽһֱڱ仯
й½ʮĲսģʽҲǲϷ仯ֱ仯Ƿܲߵǰ¡
й½УǻеѽʼռԶǹԼǹ˵һսʱԼʮй½Ĳսģʽ԰ǹΪĻô1941꣬Ƿ˱仯ǹȻҪǰԶǹԼǹۣʹһ߲Ļܼȼӣһ߲ҲܹеԼս
й½רΪеʦƶʽУеаУһ֧ǹ֧Զǹһͦǹ֧ͨǹǹ񵯷ʮˡȻʮ˵ĲˣǻȴǴӴ֧ԶǹȫսСս
ĿǰܹڲϳԽй½ģҲֻȫװM1ԶǹˣҲ̫ãΪйѾսʱ״̬ӣ1937ʽԶǹѾʼȫ벿ӷۣȵõȻǻей½ĻеѾ𲽽ȫ滻װԶǹʱ
ȻˣڲŸտʼȫ滻װйĶ֧еУĿǰֻ½ͷƵھʦȫ滻װĻеӻٵһʱ䡣
ڰװʦй½УʵֻǶװױװ̹˾ͿԿװй½T15̹ˣT12̹ҲֻװһӪĻT9̹ԼT8ϵ̹ˡĻеҪȫ滻װԶǹƵõȵȥˡ
ȻǶߵĻеӣڰװʦĻеŵĻҲԶԶйͨӣӱ˵Ķˡ
һ̹ڻѹڻ£1938ʽս˺üβŰһŵĲ䵽սǰء
ֱϵһһʿ೤ôŶս׵ڵϵһײͼϵǶС¥Ļ̫ΣһʽͲղѾѹǵ̹޷ṩ֧ԮǵǰǸõ
ʿ೤űϵһʿ˴ұ¥ȥǹڻģдͷҲһˣȻ׼˻淢ǹǵĻʣµĸ
Ҷ˰ɣʿ೤һȦڳЩʿе¶ɫе¶飬ѾӾʿһνӡ
Щ¶Ż߼ĶǲξûĲҲǼһȻʿȴ־ԸǷ۶ϱˡ
й½ĿǰĹҪǷ֣һ־ְҵˣЩְҵٶǴӾУҵǰѴӾԼȨƵĵ·ڶڶʿ٣Щʿںƽʱл־ԸǴԸ۵ѡģϴӾϣ꣬ЩǰѴӾҺڵְҵ
־νְҵˣ̾ǵı֡
ʣ¸һ־ͨʿҲȱȱһȱЩ˶ھӵĹʲ̫ߣ󲿷ֶũӵܣڲԺúȺãۺܹȰŵ󹤳ͷ
ʵҲ־Ըйʮִеžߣʹþ˵λǳߣͨʿĴͨ˵㲻򵥵ľǳˣӵĻʳ˵ũȲˣǳͨĻʳˮƽҲǱȲϾһͷġھܹάԼ͵Ĳӣܹѧһֱ£ͨһһֿļҲܹҵһݲ˾
źĴʹйʿһֱǴڹʣ״̬ÿ궼дũӵԼеͥӵܱξ
йȫ涯Աģ󣬱Աɷǳ㡣Ҫ͵ù鹦йˡ
й1941ڶ˿һô˿ΪйװṩǧıԴǾӹģﵽһǧйɲһͶز
۴źĶսȴ˿ûӰ쵽ڰǹʼ¥һڽѹɨʱǿٵèܹ˽ֵյִ¥£ǿ˿󣬿սҲ˳˹˿ǽƵһ࣬һľƵ¥ݡ
񵯺һҳȥԼСĵ㣡۵Ըš
ǸȱֿµɫԵýޱȣȴǵ˵ͷ֪
ժһö񵯣Ȼֱ˳һӣǰеö񵯸ӽ¥ڣһƵıը漴ͬʱĻڵĶźҲȴǲ֪ͷ˵ʲôˡ
񵯱ը󣬷ǳ˽ȥȻе1937ʽԶǹҲѾǹһսҲǸ׼ǹ
1937ʽԶǹȻֻǰԶǹֵٶȷǳ죬һȥǹʱ̳ûȫ£Ϲ߲̫ãЩ谵ֻǸԼϡӰǹһܼǹھĸʿȻӦ˹ߺ󣬷۲ſǽﻹһ˵Ķʿʿڼѵ̧еĲǹ׼һд󺧣æ׼ǹһڰȴûǹ죬۾֪еĲǹϻûӵˡ
1937ʽԶǹ²ʽĵйܹװ˷ӵһǹ˵M1ԼնSKV40ԱȲûռʲôƣͬһʱĲƷ˴˼ҲòȥҲȥ1937ʽԶǹܹ֮ڶıѡԶʤ½ɲΪгM1SKV40ܣΪĹձȽϼ򵥣ģóѹĴ˿ǹǳʺϴҼ۸ҲҪѡԶǹҪһЩ194110·³1937ʽCͲǹɹΪһٰʮԪͬʱM1ԶǹҪһʮԪմԵĻʼ㣬ҲʮԪй1937ʽʮԪҲǹ50ҡ
Ϊ1937ʽǹļ۸ȽϵͣžþģװԤǹΪ׼ǹʹáҪ֪ͷ˨ǹҲ˰һ֧1916ʽǹ1940ʱ۴ﵽ˰ʮԪΪߵļ۸Сþͣ1916ʽǹ1937ʽԶǹΪΨһ׼װ
Ȼȫ滻װҪʱ䣬1916ʽͣھֱȫ˳ˣʮܲߴ˰֧ΪҰսӵǹ㷺װطرӡԤδУ޴1916ʽǹҲʱ䳹˳ۣһ߲ӲװˣһЩ߲ӱطرӻǻװһʱֲǹġ
1937ʽǹеӵˣڷ۸ղŵļսУǹٶȼ죬Ȼɹ˼ˣҲǰвǹӵˡ
УȻӴͳһǹǽǵǸ


ک߾Ű ڵսۣģ
ûκεԥ׼ͬʱѾǹŰǸԭѾ˵Ķ̵
¥Ӹ񵯣ӽװսļ֪ܳԼӿٶȻУȻ¥µĶɾ군ˡ
1937ʽǹбȽϷ㣬1916ʽǹ鷳սѻڼװӵʱ򣬷۾Ѿ˻УȻ¶еĲǹ¥ݿڡ
ǹʮ룬˲һ淢˽ڶ˽ȥըͬʱǹҲ½𣬱ըǹһƬ׾ʱΨһɣս
͵۵սСС¥ʱڶͦǹɲϵ࣬ݺݵѹ˶¥ͦǹС¥ȻʯͷˮཨǴʱ˫սľ벻ʮףǹӵʮ㣬Ĵǽ飬͸˴ڵӵֱɨڣöһƬǽ塣
˻ǹɨ⣬һ֧ԮսСҲѾǹ񵯷ڷǹ񵯣̶ӾǷöǹ񵯽ȥ
ٰ죬ͻܱᷢͬߵĽĵУеӪеĲͻԶϣӶڻ̹Ӫ̹ͨ˿ֵ
Щ̹˿˺ҲһζԲڻ֧Ԯ
ǰʮ׵һʮæ쳣Ŷ̾ߵ绰ͨűϵĺǰĲӽ硣
ºһ涢еļ׵ͼֵͼǸݺձĺƵĳͼıʾΧĽȺ
棬źŽ﷢ֵоǹ㣬ͬʱһɶʮ˵ĵоʮŽͦ۲ЯʽͲ
ԱߵξæѸյ㱨ºࡣ
ºһüͷ壺ЩμңȻôʽͲ˹ˣڵãתͲˣ
ԹԹǳº໹սùߵ绰ǵߺų˺ųʮһųֹͣǰڻоѾǵϷĿǰѾͻƲأǻлͲСĵоĻͲȲֵܸٽ
ȻֵһŵĶųأԾźŽʵʩѹڻڻֵܷ
ȷµ绰Ǵͨ˲ĵ绰ʲôʱµ̹ʮŽ貽ڻ
绰ﴫܼǹǹдһۺŹȥǵýӦ
ͬʱǰһͷT12̹ɵ̹սССĵǰͣתתȥһֵǾܹʱ𣬶ͬʱϵͬǹҲǶһЩɵĽ¥ɨ䣬ɱŹе˲ҪȴΪûȷ뱻
̹ϵ7.92ػǹӵǱȲе6.5׵ǹˣһɨȥשͷǽܴ򴩣ػǹĻͨĽͷ޷Լ벻ԶĻػǹӵԴǽȻɱˡ
T12̹ӵͦ7.92׻ǹһͦǰһĲлǹֲٿأʵϲɨоҪΪΪָѹƲֻǴҪģȻżҲֱɱ˵оҲСϵͦ7.92ػǹ̹˷ҪһɳԲ
T12̹ϵĻǹʱʱɨһӵѹƿɵͬʱҲиԼ׳˼̹ʮ㣬սҲǼΪģһ㲻þͻᱻƽĵоøַ̹ݻ١
ʵս˵ʹ̹˽սǺܲģǻ˵̹ʵװ׺ǿĻҲսѡֻᲽսЧʿǷǳ¶ģȻ˵̹Ҳ޷սսҲΨһķʽǾǲ̹˽˫Ϊڻ໥ṩ֧ԮܹЧʵĹռС
T12̹ǰеķǳСģǵĽ໹һŵĲš
ͻȻ̹˺һͻȻǰһӰһˣ˵꣬ǾеǹǰĺӰǹǹ׼۶һǳɣǹԶǸӰӦ
ʱ򣬺󷽵ļսҲǸǹӵǽϴһӵףʱǰ̹ҲǷӦ˹ʼתT12̹˾ǿڣںľ޴ڿڷ̹ܱһƬˣͬʱԶǶһ̳
һ󾯽󣬼ʿСĿǶʱⶰѾǻΪ˷棬һƬǽ塢̵ζɢʿʵͳ˼ö񵯣Ȼ洫񵯵ıըȻʿǽų˽ȥһźȴûзֵ˵ټûпĶʿҲûǰǼѪĶ˹ˡ
һɫȹӵŮˣȥʮĺӣʱ˶ѾǵѪУѾ͸ˣǸŮһҲ֪ɵȥʱȻ۾Ƿ·ûˣؿڻһ޴˿ڣǱӵˡ
棬㿴˿ңҿ˿㣬Ҳû˵Ȼô˳
һʿ֣סһȫʾⲿӿԼǰȻ󷽵̹˸߳ûмλ
ڵķݵĶ¥һȻһںĻǳǰ̹˴˹
󷽵֧սС˴󺰣Ͳ
£ͷT12̹˾ðһըĻ⣡
̹˱ˣĲξавã֯¥ѹƣ¥µʿһȻЩӦͻȻ״˹Ǿǿһ̹ϵѾת˹֪̹˾ҪˣԼǿ첽ܿˡ
Ǹ̹ܿϵھѾ𣬶ҲһΣǿ֮һǿһڣ֮ǰһ̹ڵǶѾ⵽ö75ڵֱӴⶰֱӵΪ˷棬͸ɿԿʿʬ塣
ξеĳǹСȻеT12̹˱ϣ˿ǰͷֻT12̹˵һԵĵۣڱϵĻǹҲ𻵣ϵͦǹҲЩζϵˣϸȴǿԷ֣ղŵöûд͸T12̹˵װס
ʱϵŴ˿̽һ̹˱ʿţյģˣ
ξͷûʲôˣͦǹгͷƲˣͷû°ɣ
ʿû£Ǳˣ
T12̹˵ķȻT15ô̬Ҳ㲻ˣղŵöеĲλָպǰ̹װĵط˵ˣѰ75̹ڵĴ׵һܹ򴩡ղŶĻͲǴӲĻһT12ĲಿǲҲˡ
T12̹˻T15̹˲ಿԼ󲿵װ׷ǲ̫ǿģԶԼװôʵ
ģôôĻͲǰⲻǿԼ̹˳Թ


ک߾ž ۻع
ģôôĻͲǣⲻǿԼ̹˳ԹԱߵĲξУҲΪͬ
Ͳй½ʲôˣʮھѾˣ֮Գֵô磬Ȼ벻¾ƵĸԤ³¾ǰﲢʲôԣװҲ˽⣬ǴRPGҲ֪ģ˵ĵЩӰӾͷǷĵսƬһ仰ǣRPGȻЩֲӵĻʹˡ
Ҳó¾з˼ԸʲôרңȻǲ֪Ͳôƣټһйأ˲ŶǣҲòų¾ģԺʱһֻ˸ԼҪ󣬾ƾЩԱˡ
Ͳĸƶʲôˣ˼һսĩھˣһսҲͺ͸һʽзֹͣ˵ĻͲзȻҲ;
йĻͲзǶʮڳ¾Ըװзſʼģ1932з˳ʼƷԼ㣬޷ЧĽз̹սҲûģװֻ˵ŪƷиʵмۣԹԱĽͲ
˶Ҳ1936ʱ򣬾θĽĻͲűʽͣۡ
й½һʽͲΪ1936ʽͲΪʽͲʽͲھΪ60ףһףʮף飬Ͳ˵ⷢˣ׷Լܶĺܱ磬ʵսУͲķڰڣʮңڰ׷Ļܹ͸ʮ׵Ĵֱװס
ʽͲƵĺܼ򵥣Ͼһ޷ֹȻװ׵׼򵥣۱ˣʺϴģ䷢60׻ʮڶ൱ڽԴ͸ʱ̹˵װףվĴƤBTϵԼT26ϵиɱʮ㡣
վ̹˶ǳģʮ1941ǰվ̹ܶզأǼܲסడҪ֪йʮڣҲǵ¹֮ǰȫ¾̹ǧ1941ĽҲŰǧѣնһ̹
й½̹ȽԸն̹˲ûʲô⣬ʵսУѷ̹˲֮Ĵģս̹˴ʱǺͲսҲ˵йͨվ̹˽ļǷǳ˼ǿ̹ͷǳҪˡ
йͨʦУ̹˻ǣʽ̹Ϊʦ̹˱57Լ75׵ǣ̹ڣеķ̹˱ʮߺ׵ǣ̹ڣҲ٣սʱ·ŵӪмǿ̹˻
˵ڶʮԼʮʮߺ׵ķ̹ڶʤδ󲿷̹Ļǵʮʮߺ׷̹ڵĻͲˣʵϲʮߺ׵ķ̹ڴ㲻󣬾57׵ķ̹Ҳ޷ڵսˡ
ԴӸ̹˵ڿھչͿԿóй̹˴T9ʼѾ75׿ھˣµT15ǿǰ105׿ھΪʲôӿھΪ˻øߵĴҴҲˣֻûй½ô׷ޣһӾ͹ɵ105ףڵĻ75ס76.2׵̹Ϊ
̹ӿھûɵģǾǸ̹˵װԽԽ񣬿ھС˸򲻴Ϊ̹ǣ̹ڵĿھ̫СȻҲǲУй½Żʮչ75׵ǣ̹ڣΪЩ̹ڵĻݳ޵ĸо׵ΪڰܼӵΪٺϽ𰡣ɹúܡ
ʵϣȫôͷҲֻйܹ㷺ʹٺϽ췴̹˴׵ˣΪйռȫ90ϵٿ
ֲͬھ̹ڵйʦͷ̹˻Ҳˣǣ̹ڵԼ⣬ҲֻӪӲµĻͺˡ
żϣ֮ǰûκεķ̹˱һսԼʮй½ҲʵԵװķ̹ǹǷ̹װԽԽ񣬷̹ǹЧԽԽСԸɴͲװˡ
Ϊ˼ǿ²ӵķ̹й½ģװʽͲװǳࡣ
1941ǰ˹͹йľѣйĸҲǶԶ˹͹Ųṩģ˹͹Ȼ޷ȽT12ԼT15̹ˣǹT9̹Լͨķ̹ԼͲȴûġʽͲԽҲǱ˹Ϊأɹ˺ܶಢ㷺װǵĲӣ֮ǰǶսУն½еһƱƤ̹ˣʽͲǶ˹ǰ߷̹˵мνսԻ͡
û뵽ʽͲնϣҲ˹˵ֿйϣò˵һ̵ܷ顣
ڵµĶȻŲٵĻͲ˵׷ڵµֻǶһ߲ӣĴھڶûмţרְĴھ̹Ҳûж٣ҪȻҲزأڵ³ڣгڵĽսˡ
ϷڵµĶ࣬Ҳǧ˶ѣ֮ǰǰ߱ȱڼŽӳ͸öıˣΪ˶ѾӶնǰߣڹĲֻһЩʱԱĶ߲Ӷѣ˵Ĳôֵܹйľ½˵ʱй½ıռ˾ԵƣһҲ޷ֿġ
ڵȻĺǿҲڵµй߼žĵڰװʦһʧԵڰװʦĽûֵܹãһһҹʱ䣬ڵµĶѾȫ߱ŵװ׾һ֧еӵʮʦһеҲִڵº󣬱䱸ھƵĶ޷ֿѸܡ
Ѹй߼žռڵͨսҪأΪйȡ˼ڵҪսԾݵ㣬ͬʱҲж˶ڵ·ɴ˰ѱӶ˵Ķֱӷָ롣
йжд˼սƣսƽйڶչսԴ˲ɹĺô
ֹҾ߼ž֮װ׾Ѿڵ£ѾʼԱǰƻ·תվ޸Ԥָܹ·䣬ָܹһų¾Լཫǽ˵µս
ã˵ʱȻ·һƻǽٶȷǳ죬ǲûܹɴ󲿷·ƻǲ俴ôһ
ԶҾڰ˼žѾ¶ʡռ˶УĿǰѾͦԼٹڵؽͨĽٶȻήͣ
ߣ弯žʮѾͶ觶ܹضǿԤھܹ²ϵڶװ׾ľ˹˽
ǵıĽҪһЩذ˹ɵǶӱȽ϶࣬һжһװʦҸݿ죬Ѿʼǵıطռ˵ϵƣ·ǿƣ·ҲѾжϣѾ޷ӸػòִĹƣֲ˶ã
ϲϣǵĵļžѾϣķأ׼·ͬʱʲɵһʦѾǰΧ
ϵУ˰˹̹ɷ⣬ѾԤƻ˳˸ԵսĿ꣬ڰ˹̹ɷϵ󣬲ıѾ弯žӿĲļžĵʮʦԮ弯žڰ˹ɷʵӽһЩܹ˳Ԥƻģ
˾ƺ󣬳¾Ƶ˵ͷƻ˳ʵʩ벻λŬλʱŬҲǿ
˵⻰¾ƻһ٣һȦŵһҪǿһ㣬ǾһεжǱҪ죬һھͱȡþԵսʤھͱ볹׹¶˹ǲܹڳӦս
¾Ƶ˼ǳԣǾйݽ̶ɲڶ˹һõ꣬˵Ļͻסй̫й޷ŲƳӦս
˹һսսپذѶ˹̽УĽ֦
ϾϲֻйһңⳡսҲֹйͶսڶ˹ս֮⣬ŷս̫ƽսЩҪйֳӦԵġ
ǵй˹͹֮󣬺ͳ¾ԤϵĲһӢ沢ûˬֳ֧¾ƣҲû˵ԣǱֳĬ
ȻֳĬó¾ƵģźӢԼձкһţձķӦȽǿҡ
Դȥ꿪ʼձѾΪйҪնսģ¹ն֮ձΪйҪ͵¹֣йڱĴģԼԱҲӲ֤һ㣬йȶǷǿԼжձҲΪйҪӢսġ
жϳձ˽ӢľǵԤ뷨ǣսӢڶԼ̫ƽϵйڱնսôеҲˣյľˡ
û뵽ǣйǵûȥӢûȥնǶԼѶ˹͹º֡
й˶ձ˼Ϊľ棬֪йȻ˶˹͹ô϶ǺնʲôЭ飬йնսҲʹйܺ͵¹ˡ
й¹˵ʱйȻڶǵӢìܺ;ףǻ᲻Ӣսɾ˵ˡ
йӢԼսʹձҪԶԿӢ
ձԴ󣬵ǷǼͬȹϵϣй˹Ѿ޹ؽҪˣձ˵ҪйȥԿӢԼ
Ϊˣձ⽻ϾƵȰ˵йӢԼս
ڴԵģӢȰйǵķ˹ˣΪйʵʵ̫ǿˣйƫձƫԼӢ޾ƲشӰ죬йᶨվձһߣӢҪԿͷģͬй֧Ӣôձˡ
йҪòӢӡ
Ϊ£йӢһֱֵԼشò۵פȻòҲձ˶Զǵ˴ģƵԭ
۵ĵλü临ӣΪϻӢأձʼ׼ˣйȰסйͬҲӢӢ۵Ҫ󣬱ս
˸ӵĻ£Ӣڼ˶òͬйǰջۣΪй뱣֤۲ΪվãǲΪձʹá
ҪйȻǴӦǲ˵йҲԼҵĸۿڱפ
ʮʮźţ̫ƽսжսûжãӢǩ˹黹۵Э飬йӿʼפۡ
Ӣռ˽ǻصĻ
۵Ļع鲢ûйձķֽ֣׶ζձй˵ǳҪձӢսйļȶ룬۵ĻعֻйӢԼսѣ¾ƿû˵ʹҪˡ
ʵϣһսУ¾Ʋκ˽ˣйǶĲսԱ֤ȡ棡


ک˩ ʮѮ
ʮ·ݣעڲѰʱ䣬յսеΪؼʱ̣ΪҪǣձйԼȺսձӢսֱӵ̫ƽսıҲⳡսййϣûжնսǶԶ˹͹սɵӰսҪΪйԶ˹͹սҶնз֣һ׼ͬ˵Ĺϵ
ȻзǳҪһǣй̬ȷǳĸӣܼ򵥵ΪйӢϻ˵͵¹жԡ
ΪԶ˹͹սնԿ¹ͬʱй¹ṩԴ
йձȫλԴ֧ԮӳձսӢطԣӢ۹黹ййûֹͣձ֧Ԯһ˵йǼӺӢ˶Կ
˵ĿǰйսԷ˿ģġڳ¾йĺľУŷǳȷսĿġȵһǱ֤ľ԰ȫĿĵ˶Զ˹͹սնڶ̶ϵӢսй̫ƽԼǵ棬һ͵йձ
ձ˵ĽٶȺܿ죬̫ƽĽѾ׼ӢԶӺӡ󽢶ӽдһϺƿƺȨôڶǵԼɱжͻø˳
ʱָһ޴йԼܱ߹ҵĵͼ˵Ҵձۺսӵʵ˵ǻӢ޵ĽӦû̫⣡
¾յͷձȻ˵ǽ˹͹жţѾûк֮·ֻǼǿӿжԻȡҪ棡
άһҪע⣬ձѾʼ̽棬Ѱͣ
¾պȴЦձ˵̵Ǵĺãǵ뷨עҪˣ˹òײҵ˵ڲսձͶȻǱӦձˣ
Ϳʼ׼ս׼ˣҪȻȥԼҲỨѺľŲӣǰ˹ĸѾʮңսнҲһƱôģ˾Ҫս
ձս͸˹õĲսڡ
˵̫ƽϵľƺܲ룬Һĸʹ̫ƽʣһҺĸѣѾʼڴ󽢶ӻط̫ƽͬʱҲʼװѲ󽢵ĴΪĸӺغձʵǶʱ̫ƽϿɷӵò̫
̫ƽĴڱҲʹձܹڳִһϵжӢ޽ӵжûۺսһۣձɲôڳ
˵ҲǴձԭսƻģձԤԼھ·Լʮ·֮ЭӢԭйӦԵģʱ¾ҲΪձйӢ֣ڶǵڶ½վͬʱҲǰйĴ󲿷ӶϺ
ĳ¾Ԥսǣй׺ϿĶʹӢ޷Эͬսܹձ㹻ȥӦۺսһۺ̫ƽ˳¾ҲǷſ˶׶ķٺ̩塢ϺϲĻӶֳһǳԵźţǾǲӢձ˸ɼˣҪ͸Ͻ
ʮµѮͰִڸԵսԼƻй˵ĿǰΪҪǿսԶ˹͹ȫˡ
Դӵ߼žڵº󣬵߼žڵΪܺڻأѸٵвĸݵ˽ڶ˹ڹڵľǿԲǵ߼žǵڰ˼žжеս۹ģȽСžռ˾ԵıԼװƣԽչǷǳѸ١
ԼǷй½վٶǱȽϻϾ˹͹֮ǰΪնأеӶԼǵй˹͹󣬶˹Ĵʼնǰ߳ԵֿйĽ
ڶ˹߳նڶߵͷҲֹͣҪ֪й˹͹սĻ˼Ҷ˹ﵽӺˡܶ˹˴ԮߣǶʱնûз
նûд㷴ǴӶ߳ԮߣΪйĴڣע˶˹͹ǱذɵģòնйһҾܹѶ˹͹ʰˣڶն˵ΪҪߣ˼ҵ¹˶Ī˹ƽˣն͵¾ΧĪ˹ڽŲޱȵĹսնܲܳŹѹأҪնܲסĪ˹ˣסôֹܹնܵľ棬ת뵽սԽֵľ棬ӶնӮΪҪʱ䣡
ֻҪնܹŵסôйԼӢĴԮܹԴԴ뵽նڣԹնָ
йҪնס¹ŵĲӢҪնס¹ľ
ԾйӢ̫֮ƽԼǾϷڶ࣬ǶնһϻǷǳһµġҲԿó1941ĸ֮ĹϵǷǳӵģй⽻ս临ӣ˸޷ݳжйĳơ
Ӣ֧Ԯնʧȥ˶ŷĴƬ͸ԴնܹȥҲֻǿֶѣڶȴѾû㹻ıڽˡ
ǺǵеԶ˹͹սҪй½վй½վڱӶԶжν˳ԼǷϣй½ȴԶ˲ıȵĶ˹ǿֿǰ˹ԼͶ觶ΪҪĳУ⵽˶˹ǿֿϲҲ·ϵĽҲ㲻˳ԭϣķغ󲢰Χ˶˹һʦԭΪܹܿ°˹һ·û뵽ȴǣΧ˹һʦȴڶ˹һʦĽӦ£Ȼͻ˵ļžĲأ˵İΧȦ
ȻҲشһʦɱ˶ǧˣǴս˵ȴǳ׵׵ʧˣҪĲǲٵĶӣҪʦϵһð˹ļΪѿС
ܴʲôǶ˵صսʧˣ޷ʱ°˹޷·ͻﺣ·֧Ԯļž޷̫ıǵִԤսԣϾ뿪·󣬲ӵĺھͻѵĶ࣬ɲһʦǧ˵ĽǵļžʮѹǼΪӴġٳ޷˰˹ļžж˼ĳٻ˵ֱòıʵƶս⵽ս
ʧ󣬳¾ֱӸļž˾Ͻȥ˵籨Ȼϵǲˣ෴ǰο͹Ļⱳ˼ѾǷǳˣ¾ƶԵļžжٻز
й½еϽˣΪ϶ӪĽй½ĵһ죬˳¾ôãﻹܲ׳¾Ƶ˼ʲôԼҲǲԼȻССİ˹塣
ܵΣУɲԼһӢССİ˹ҪΪָӲ½ǵսԳش⣬ôȴľԲʲô³˵׼ͻᱻ˳ˡ
¾ƶ½췸̵̬ȣֻҪ޷Σ֣ô¾ƾǻԥĽлʷϿǷˣЩʱĽ󲿷ֶڵõã۵һӶϴġ
һʮǰ֮ܣľܵ˼Ĵ϶ӪĴӹѾȺϽǳȴǳٳ޷õʮںѾƳһ߽У1936λر˾һְǼѾ޷ٽһĿԡ
ΪΣ֣˳Ӷ԰˹Ԯ⣬Ҳǿʼƹ˹ֱӽ·һȻ뿪·ĺ֧ԮƾļžĲֻеĻԼйվһƬƿصƿȨаձ֤еӵĺڹӦ
ǰ֧еǵʦʦΪй½罨ʦŵĲӣ֧һй½Ʋӣ½ڲʦȻ޷ȼھʦ֮Ϊھʦյʦʱսڼʵڴ̫ǿھʦĺպսڵ֧Ʋӵ֣ʮ󣬵ʦĽ˿ڵھʦװԼѵȵھʦʮһϰУʦ͵ھʦʦͨУʦȡ˳׻ھʦս
ʦ͵ھʦһй绻װΪĦлʦĲӣͬʱװΪеʦ
εʦʦΪͦٽҲǸʸĽˣй½սԺյĽʵ̫࣬ľ̫󣬼ͦȽᣬҪȻͽΪнˡ
ڼճϵͦǰĳ˳ǰϽ׿ڶķԸ˴жϵҾǷܹͦﺣǵսƣĵʦأǾʧܣ
ͦʦ;Ϯͻ˹̹жϰ˹Ķʦϵ赲԰˹ԮΪ԰˹Ľᡣ
ڴԮÿ춼вӴ߻صߣ˹ĶҲһһǿһ˹ıﵽĸʦϣôƾͺѶʱˣͷĵļžȻű٣ʵһ߱࣬ԵΪҵǳ󣬳˰˹⣬Ҫʲɷ򣬲ɳһʦҲǵڶʮʦϣķءȷ򻹲вֵĺ󱸱ܹڰ˹ıʵֻһʦҲԵڶʮʦΪϵڶʮʦڱӪ223š222һ2221Ӫϲָ֧Ԯӡ
˵ܹȫͶ뵽˹սУ˹ͱˡϧʵǷǳпģܹͶ뵽˹սеֻһʦѣ⻹òĻô͵ó󷽵ԤʱֹͣʲɷĽڶʮʦıԮ˹ˣѡ񲻹һǻԵжɼĸӰ졣
ΪıţļžŻѼžԤӵĵʦԮߣЭƶڰ˹ĵֿ
ͦǳĿǰľƣ֪ԼǳأԼԵʦǱоĵġ
ʦɲͨĲӣȻΪеʦܱϱͨʦҪһЩֻһǧˣͨʦһһǧ˵ĹģսϣͨʦǾ޷ͻеʦᲢ۵ģһеʦǽǿĻ֮ϵģ155ھͶʮţ⻹ʮŵ105ڡ⻹ֻǺ󷽻ڵ֧Ԯϻеʦӵеһ̹Ӫأ̹ӪӵԼ̹ʮ֮࣬ǲ̹˵ͻֻ̹ϵĻڣͷɾʮŻڰ
Ҵ⻹зڡз̹ڡ
˵йĻеʦʵǺװʦͬһʵĲӣߵĸװսʽͬģΨһͬľߵľװ
˵һеʦܹӳսԲһͨʦܹᲢ۵ģΪԵʦеʦսΣŸҰѵʦɳȥг;Ϯ׼ռͻ˹̹Ҫǻûĵġ
Ϊ;Ϯͻ˹̹Ҫͻ˹̹ڵؾͬʱҪԴԴϴ߻ԮĶӣǾԲ٣Ҫǰ˹ĶҪǾزס泷Ļôǹռͻ˹̹ôʦпܾҪ¾սرлľ棬սҪǲеĻ޷ʤΣյ
ǲʦͻϮͻ˹̹ͿԿóй½һսǾǷǳϲÿٻеƹоرصȻг;ϮоҪͨսԾݵ㣬ӶжǰرŵĺڲԼͺ󷽵磬ʹǰߵоرԱ뱻Χоһˣôй½رžͻ׷ţжԵоشɱˣǰĿٻеΧȦĵоرʵʩΧߡ
սÿһζսУ˹·ݽľ˹˵ʱõһ֣ǵװ׻Ⱥƹ˶ľ˹ˣжǲߣʹľ˹ڵվΪ˱ⱻȫΧľ˹˵ļأҪȻ˹Ͳܶʱڲ˼СĴ۾͹˶ľ˹ˡ
ڣй½ʦҪһõԼѧ˹ϣЧΣô˲֪
ʮ·ݵжսصԼǷϣǷϣص·ߣ·ϣΪҪսǰ˹սۡ
˵˹սѾӰսԾƵķչ


ک˩һ ˹սۣϣ
ͻ˹̹ϿգйվF5սڽи߿ռٷУF5սǰ󣬵㱬ը̳ܱ߲ϵĳ֣ҹôͿԿͻ˹̹ĵϲϵķһĻ࣬ĳ̶ֳ˵ͻ˹̹ķջѾˣһЩСھԼǹҿʽҲ̫£ޣǶԸһЩͿսķɻܹвǶڸ߿շܷɻ˵ԵЩˡ
ϿյF5սûкܿȥǷ˺üΣͼǳǾǱֶͻ˹̹ʵʱ鱨죬ʵϣѾǵһηͻ˹̹Ͽյйվɻˣսйվڿٻ˸ԤշĶ˹վս󣬾һֱǰߵĶҪݵ㱣ų죬ըҲǶԶһЩǰءʶڻ˴ģĺըԼǵʵ̫йվȻģӴ󣬵ҪĵҲ࣬Ծ͵ϲսɻҲޡ
޵սɻ£֮Ҫ԰˹ģĺըжվܹͻ˹̹ķɻͲˣģĺըЩǿֻܹһЩǺըԼֿ졣
ڶսУɻǿΪҪս񣬶õľ鱨ҲǾܹȡ鱨Դ
Ϊֶܹ԰˹ͻ˹̹ܱߵĳԿ죬йվܷɻһѲߣȻֻʵеĲ졣
˼ҶҲɵڼվѹƵʱǿʼڰʱĴģµ˵ڰһЩԻԵľµıǷʱһЩ
F5սͻ˹̹һ󣬼¼ϸ鱨ݺͿʼǸ׼ߵʱȴǷֵƽԶһڵ㡣
ǻ𳵣ע⣬׼빥״̬F5սСӶӳͨߵͨѶ
ͬʱͻ˹̹ϵĲֶձйķɻ뿪˿Ƿ⼸ܷɻ򷵺ͻ˹̹ȥɵɻҪ
ȻԶԶĻǻȻҪ𳵣
Ͻ÷׼ͻ˹̹ڵķָӹٵ֪ͼ֪ͨڸͻ˹̹Ķ˹ľУǵĶˣ֪ͨٶȿԶԶûF5սķٶô졣
ʱļF5սԱ׼ĻսԶл˹ȥļF5սֳսС飬ǰɷֶӳĳŻɣ󷽵һɻͬʱֵǰ˫սСӵŻйվͨģܹڿս޶ȵķսԼ֤ȫ
ڶ˹ĿվйվǰڷһѾڶɻʧȥƿȨ˹վҲѾ޷֯ЧƿȨᣬʣ²޵սҲǱ˰˹̹ԼͶ觶Լնǰߵ
ڶȡƿȨû̫Ŀսв£F5սʵʩɳսҲ˵˿սеı׼װ⣬ЯһЩԵعĺըЩըȻЩרҵЯͺըF5սҲܹЯһЩʮһٹصĺըF5սصǱȽϴģҪʱܹЯͺըʮĺըʱʹԵع
F5սʼF8սڷܵģÿսͬʱҲصõF8սܹЯߴٹĺըģһ²ôѣϾսıְΪƿȨڻרҵըй
ǰF5սѾ˺򣬲ʼ˸״̬͵F5սƲг󣬻𳵶ϵĶҲѾǷϮйվսȻǵķӦ̫ˣûеǵĽ𳵶ʱķոǹλF5սѾ嵽߰˰׵ĸ߶ȣöʱöը뿪ǵĻȻֱ·Ļϡ
žը̳ڻΧеһöըǻ˻𳵵һڳᣬ޴ıըƺڱըС
ǰF5ս˻ϵĺըûкʹͳĺըһȻ뿪սǼ͸߶ȣȻսϵĻǹʼ˵࣬ǵĿ겢ǻ𳵱ǻ𳵶ϵĶջ
ʱϵĶջǹѾ𣬲ϮF5ս˻࣬ȻF5սڿҪִʱ򣬸һǷֿȻл˹ȥսϵʮߺ׿ھĺջǹӵ޴󣬱˵ϵĻɳ޷ֿ̹˵ĶװҲִܵսϵĴھǹֱɨ䡣
޴ĺջǹӵ͸˻𳵶ĳƤȻ󴩹ײֱ·ϼ̳
F5սǰŶջʱ򣬺һF5սѾöը½£ըһ𣬶һöֱӻ˻ͷʹͷըĻը֮󣬶ʮĻȴǷ·ʧȥ˶һʼٶֱͣ¡
𳵸ͣ£ϵĳǱٴ򿪣ȻĶʿӳӿһЩʿҪǹػǹԿЩʿֱòǹЩĻҲڵսɻ˵вǶʮսɻ˵ֻûʲôвǲ˵ıӵҲӰ첻
ͷսɻɲôģֻҪҪֱ߱ӴձըǱʮӵҲпַܼ״̬ģĿսУֲսսʱϲĵףЩսѾˣֻûбҪôӰ첻󣬰Щ޲һЩ㲿Щ˵սܹط졣
ЩʿӿᣬҲF5սҵõĿ꣬ʱϵĶջѾF5սĽݻ٣F5սһûǹЩɢѰĶʿչ˵ɱ
ճ˵𳵵ĳӦþõڻˣճ˵˼άӦǶڻģʵ෴ЩʿڳĻ죬ΪʿӵڳĻôF5սͿԴݵ׼ῪԴͷɨ䵽β϶ƤͲܵסʮߺӵɨ䡣
ΪF5ս֮ǰԻ𳵳ɨ䣬ڵĶ˴ʹ˴ʿӳᣬ濴ȥӵյƺF5սɱһʿߴǧˣɢĻеF5սҲ̫ȡ̫ĳɹϾF5սɨ䲢УӵҲޣһֱҵĹ
ǹȼ̻ĻܶǶʿѪʿɢ鶼洦ɼʮߺ׵ӵɨ䣬ͨװ׶ס˵֮ˣһʮߺ׵ӵֻҪ壬ǻɣǻǻˣ޴ֱܹ˺壬ʵսУػǹɨеʿϸͲܺӰӾһִССʮףΪЩӵɨһ˵Ļô԰˺һ顣
˵ıֽţֶϽŶģΪһʮߺ׵ӵ԰ֱֽӴ룬ûмʹֹѪȻ޴ĶѪڶʱȥ
ʱܱߣһƬ˼
⣬ֻļսɵսѣ
ϰ˵һο˴󹦣շһСӵĳԱѺǹƬϴ޲ǵսȾ޴ս˵ļF5սˣļרҵĶԵعҲ
һεսҲڶĿվ²ָӹϲF5ս䵱һЩҪĶԵعʵսзF5ԵعЧȻǲרҵĶԵظը֪йվŶٶԵظըƿƿȨйվȻôԽF5սµڸ߿ѲߣʼF5սִһЩԵعԼйվԵ֧Ԯըķ
йվȫ½жΪ½ṩ˴鱨ͬʱҲչ˹ģӴĶԵغըʮ¶ʮ죬ǵйվվͳټܴΣF5սB13ըԼB17˫ˮƽըͬʱԼսԺըĵһվɳB11B16ķսԺըɵĴȺǵ֧ԮЩķսԺըصȻЩսըܹᲢ۵ġ
ڿվĴ֧Ԯ£ļžϲսжҲǵΪŵĹͷĵڶʮһʦԼڶʮʦԼǧ˱Ѿ԰˹ܹڰ˹ĶǶʦķţõ鱨ʾܱﵽˣھţ㼯Χбͼǿֿ赲й½ΪԮȡʱ䡣
˵һ˵ʦϣ˹ıǺй½һ£ߵıƶ࣬Ȼװǿ϶ģǵĻе̶ҪԶԶй½ͨϣʹõǣȴǶͬģй½Ƕ˹½ͳʦʦڶ105׿ھڣͺŶһģ1925ʽ105ڡ1930ʽ105ڿ½ı׼ʦڱװ
ҲǴͬΨһͬй½Ѿʼռ1937ʽԶǹ˹ȫװ1916ʽϵвǹĻǹػǹͲȻڵȶǲһġ
й½֮Աȶ˹ǿǿڻеϣǻеĲø½ˮƽֳ˸¡
ļʦȻҲһ߱ˣǴͳʦҲװһЩ˲ѣϲȵĶ˹ǿ١
һʦǹ¾սģǻſվ֧Ԯŵľڵ֧ԮΪһ̶ָӻһʦ⣬ӵдֱӣһڱãϽһ155šһ155Ұսڱţ⻹һСӪģ̹ţԼءȲӡ
˹սУͶһ벽ʦ⣬ͬʱеֱڲԼ̹˲ӣ˼ļǿ˽˹ĻǿȣҪȻĻƾƱҪٹ˰˹Ҳô׵顣
͵԰˹ģʱ򣬵ʦҲѾԽ˹ɳĮڵִͻ˹̹ʦû˷ʱ䣬յִͻ˹̹ΧͶսͬʱվҲǳͻ˹ֿ̹֧Ԯ
ͻ˹̹ԭжһפ½˲ٲӣǾͰһγд߷صǧӣľȻ⵽˿վҹ𳵶ٶʧȥʧıʵϲ࣬ʱǾͻ˹̹ҲûжԶˣֱͽоִͻ˹̹ԭЩ׼Ԯ˹ģйվͻ˹̹ҲģĿϮҲöԤейܻͻ˹̹Ҳг;ϮʽĽԾͰѲԭԮ˹ĲӸһ֣˵ʦͻ˹̹ʱͻ˹̹ıѾﵽǧˡ
ǧͻ˹̹ôһ·СжԣҲˣԵĿһй½ʦʦҲ˵ֻΪ˻ǧǵǹռͻ˹̹߶԰˹Ԯº͵лü˹Ŀģļžϲжսơ
ҪĵʦСˣɰڳһȫ̬ƣԼ̹˻ûпʼʦĵڱѾͻ˹̹˴ģڻ105ס155׵ܼͻ˹̹СУͬʱվĺըҲͻ˹̹һη˴ģը
ܼڻԼըͻ˹̹ΪһƬ棬ܼ֮ﵽ˾ӷĹģ
˳ڻ׼󣬵ʦ̹˺ͲҲ½빥λͻ˹̹˳棡
̹˵ĺڵıըӵ˻˻ʱей


ک˩ ˹սۣ£
ͦǲģûйϵŵʦսϴЦݵȻ
ûͷôִƵʦԱߵĵļž˾˵
йʦʦ֮λɲ˶ȥģйĿǰٽǧˣʦüȴֻһٶ
1941ʱй½ӵʮװʦʮеʦʮʦʮڱá⻹ʦ⻹żƵļӡϾй½ȫ涯Ա֮ǰҪҰսװʦͻʦĻе̶ȷǳߣͨĲʦҲѾĦлҲǴװĦгʵв䡢ǣĿ
Щ⣬ȻҲдĶ߱ʡرӡ⶯Ա֮⻹˵ʮʦھʮʦʦӣЩЩ±ɣЩֱӳʡرӺϱɣװԼԱʶȼ۵ͣЩ߲ҪǲڹڵرⲿغԱڳս
ЩУҪְλҲǼװʦеʦʦְλȻЩӲŶٰй½ڶٽͷܹʦʦһְҲôʮ˶ѣʣµĶڶ߲ӷۣǵεĸְ֮λܹһҰսʦʦһй½֮ܳ˲ţЩʦʦսԺաͷӵٽԺɶҪһġ
ǵһʦʦھʦʦʦɶнϵλãʦϽǳʮϡ
ܹͦŵʦʦʦȻǱͷܿأ̫ᣬ궼ʮ꣬ƶѾн֮λˣȥʦʦְλȱپƼͦεʦʦְλ
ܹôٵʧ¾ͻ˹̹Եʦ֮赲ĶԮżƵģʱ䣬˵µо߰ǧ˷صͻ˹̹ȳɼǵ˲ıǱ߶Ҫעˣ
Ǻǣڿ̫ˣڵʦԶķݿվǱߵ鱨ѾʦϵĲڻԮ·ϣ֮ǰܵıˣʦܲܰǵΪؼģ˵⻰ʱҲ¶һ˿ǡ
Ϊ½ϽУй½״ˣϿй½ӴװȽҴս񣬿νδһܣȻö֮Ҳúܶ½Ľǲ˽Ӷ½дڵڶԼٵڶв
й½Ϊ԰װײϣй̹ȻȽսȻǰУǸķչٶȲ½ǲս½ǳնT34̹˳ּǴй½T9\12ϵ̹˽ľƣӢ̹ȻϻԲһЩǲҲ󣬸ؼӵ㹻ĲʹйȫͶT15̹Ա֤̹˵Ƚܡ
ĻеװϣйҲ޷ռ̫ƣǱ¾ΪǱڵ˵½й½ΪȫеŬʱ˼½ѾʵȫеӵеĸÿѾʼԽй½
ԭܼ򵥣֣йĹҵȻѾԿΪȫڶӢ·ԼնҪǿɲһ룬ϿԼ򵥵Ϊйһ̹ˣ˼ܹ̹ˣйһÿܹ
װϵƲԽԽС⣬ԱѵԼսҲǳһ»ϾһйĴģսѾ1930꣬ѾʮʱȥˣͨʿһЩͼٶûоսϴѾնСĶʿԼеͼھϾǷȱࡣ
ĿǰѾֶ֣Ȼй½ǶӶԼԶжǳ˳ǡǵжȴһֱ㲻˳й½ĿǰΪ˹˹ԼͶ觶Ŭ˹õļžܵ˼谭
ԭܴһ־ǣй½еʿԼͼٶȱս飬ȴѾµļսʤй½ʿһ
ҲţֻҪй½һЩʱĥöй½ֽص֮ۡ
֮ǰй½ҪܹľƱԼƻˣӵļžϲͶ˸ߴʮͿԿóûܹٻľԶ٣̹˷ɻڴݻٵˣ˵ˣ˵ǺսԵƽս
ģ¾ҲôģҪȻôڶ˹սͶӴı⿼ǵҪԭԵıԼװϵٻ˹ĵֿ
鷢ϣںܶСģսУй½Ĳɾ˶εٴ࣬ǿʦĿǰǾ־档
ž˾ת鱨ѾǳˣһɲӾǳʦı̨УЩü
Ķɲ٣ߴ˵ıǵʦҪһɲʲôɵ顣
ͦԭԤ֮ڣҲ֣ǻˣڶִ֮ǰ͹ռͻ˹̹Ȼȵǵˣʱǲͻ˹̹Ӱڰ˹Ǳߵܹ
ߣ˵ֻʦܱˣʦҵʦξ֮У
ͦ˵˿Ļ԰ױߵʦıֹ̨ĻҲֻô˲Ż˵ĳˣֹֹȴûзͦĻͬ⻰˼ƾʦսҪڽսлɶѣȴԼأ˽ԹһżƵģݴͣȹķ¶ܹ÷طռݼơ
ͨĽսУ˫ս£Ҫ㼯౶Ľֽܹսʤ
ʦйʦ֮һȻԴӶʮפԼǵ1930սµʦѾнʮûд̣ʦҲǴģʦѵˮƽԼװˮƽй½жġս֮ǰͻ˹̹ʱѾʾ˳ܵʦֻǽʮͷһشģս£Ǿǵķ൱ʿҲûгŵĵͷܣֽڲܽŵͷ亹ʿžٵָӷ˽
й½Ŀǰʿֵͼȱսľ飬й½ľȴսΪḻһȺ壬и߼ٵսǷḻޱȣԴӳ¾˴СսһսսսյװͻһԺգսḻи߼졣ڳɾʱ䲻㳤֮ɾ֮йľȺձƫͣЩḻĽܹ۸ʱ䣬1941ڣսĸ߼ɻ½Ķ֧ζսӿֳĴų䵱˵ڶݶӵľȺ塣
й½ȫΧڶ൱ǳĸŷԽֳԣ֪ͬй½н˸һѡ
ЩսḻĽָ£ʿȻûоսϴ񣬵ɷӳԶ½ս
ξĵоɲ٣ôҲ֮ɣôҪҪһѣϴʿεһӶߵһԼʮξ
ξԶתͷʿдſ֣Ŀжİգ
ͨ˵ξΪһΪװױξһòŶͨʿ˿ģͬѰ
ξ֮Ϊֵ˾ΪʿʽְλΪ̹񳤣й½ھУֻʿٷֱʿʿʿǺ˾ʿԼʿӵľʿԼʿҪǵŲ˾񳤡˾񳤣ʿǵӪ˾񳤡
ЩںƽʱҪЭٽϵΪЩʿʿһǴӾϾˣЩͼٿǿˣʿԼѵǶȽսʱǵķḻЩľṩսй½Ӫ²רְıĿհףĳ˵ǾӪµĲıԱ
ǸǷḻľ飬ЩְҵıͳԼھУѧרҵܡ
־ˣȻξ»һξƽʱֱһָսξ֣ʵϾʿʿҲЩͨľʿһΪľʿй½еһ̹˱ɱξǿˣξܱΪٵĽҲǶʿ˱Ҫ𾴡
ʿʱо;УƲþͻᵽǰǸɽˣǴӣû̹˵֧ԮܹͻϮĻû̫ѣҪջս¾Ҫ򸽽ĲӪЭˣɹһǵĻܹջս
ξڿСɽµʮԼµ̹ˣһ߹˫ıԱȣȻóԶԶ֧ӣҪ֪֧ͷûз̹˱еĻж٣
̹ⷴڻǷǳϵģǿھСʮߺ׵ķ̹ҲúüٹأҪǣй½װʮߺ׷̹ƽ0.75ֵĿǣҪʱҲ0.25ֵļǿǣǲôҪƥǣڱû̧ߣھһЩģ5775׵ķ̹ڣǿɶصĴһҪͿǣġ
̹ΪʲôھôСôأΪⶼǳܵļһϿΪֱũڣȫЩܵڿᲢ۵ģͬ155׵Ŀھ1933ʽ155Ҳֶѣʮھ155ҰսũȴǸߴʮϣ1935ʽ155Ұսũڴﵽʮ֡ȻߵҲûȽϵģ1933ʽ155̲ʮ1935ʽ155Ұսũڵ̸ߴʮ
һ˵ͬھ˵ԽҲԽͬҲΪԭʹй½75׳̹ڵззֳ̹̫ܵأT12̹˼ǿװҲӰܣͬʱԽҲѶԽڹܵĳƷʾԽͣԼ۱ԽԽ͡͵й½ѡֻڵʱ򣬲̫ڶܳȵоֱͨ߿ھϵӡ
T15̹ϵ105̹ھֲµĲ
̹ҲǳܵļũڣǳҪÿǣҲ͸ξȽϺõıϱʶ
ξϵĵԶȻ󷴸ع۲֧ӵʮĶӣ֧ÿͷǣ˻ڣھȽԶξֻϳǰͷǣӦ75׵ĲڣнǣĻŻڣھԶԼܱʿ赲ţЩǣŲֲƷڵܡҩܵȡ
һ׼ڱӣҪǣ⣬ͬҪǣڵ䳵ǴھڵǷǳصģһЩؿֱװϳ䣬ǶһЩԼСͳ˵Ҫǣˡ
κξԶ˼˻Ǿ͸һƱܲĿͨǣǵȻǰ죬ܹ֧оĻҲܹͻ˹̹ڵѹ
˵պξתͷͨűҽͨ322Ӫĵ绰
ʿξѾǾĴˣҲæȥȻ֯ʿǿʼ׼ս
һССķսͻ˹̹죡


ک˩ ϣ
˹·еҪͨҪԴնڼ䣬˫Ҫնﹹ˼̵ķߣռȻҲϵķµֿй½Ľ
нʱһٶװߵļѲǰߣһʱսһУı档
쿪ʼžѾĿǰѾͻ˶ߣĶ࣬ǧ֮ڽߵʱ˷ľ档
յͷȻתһٽóڱûܲܳһֻ֧Ԯһս
ĵʮһڱõóٽЩѶȣڱõѾӪĻ֧ԮʮһʦսҪԮһսߵĻҲֻܳһڱıˣ
УһҲǺõģ
й½ڱУ˸ʦڱ⣬ڶĶڱӣЩڱüƴڣĿǰжʮڱԼʮڱţƽʱЩڱǶƣϽʵսоͻ䲿ֶڱֱӹָӻָӡ
ʮһڱþĴڣϽһ155ڱţһ155׼ũڱš
ڱϽеĻҲȫһģЩ155ڣЩ155׼ũڣЩҲЩڵ105׼ũڡ120׼ũڣвװ203׵ڡЩڱװ105ڣװ˺ڸװĴھũڣũ˴ļũڣЩػһ㶼ΪҪرӴڣܹҲΪʹõģ̫Ұսʹá
֮ԭΪй½Щھͨʱģһսʱڷ۵Щ105׼ũҲ˵۾ۣʮִھͲӣҲʦͳһΪ105׵ͳһھࡣ
귢չйĴھ֧ԮҲȷ155׿ھΪ󲿷ڱö155׿ھĻΪھĻڴѾִͣƷ
ʮһڱװ155׵Ļڣܹٲ֧ԮһţôҲܹŻüĻ֧Ԯ
ʹһȺѲսߣҲǾڼսĵ˫Ĵھڲϵķȥڵ޴ıըˡ
ǰ߷غ󣬳ǾǸʵصµսҪ°˹ĵ޷ʱ°˹Ԯͻ˹̹ôͻ˹̹¾սĵʦͿݽΣˡ
ҪΪԵʶõʦʦشôýֺͷ붼֪ԼľĻᵽͷᱻϾ·ͥʱûǡĸ־ٲ
Ϊ˿ٹ˰˹ͲϧͶ˵һ֧ԤӣԵڶʮһʦΪѵ̹šڱöǿһ棬ͼγһȭͷƶķ˺ڰ˹ķߡ
ڳΪ˹˰˹ǲʱͻ˹̹ͦȴûгôΣգء
ǱŻԼϵƣֻͻ˹̹ĻôǵڷǵĻƣʦı̨УָŵͼϵȫԷǵĿٻǰӭսǵĿٻֱоʦ
ͦЩҲǵͷΪһ֧еӣĵʦƲǷأǽװʦǻʦǴӵһ𣬳¾ԼıһȺǶǰǵ˽ģشǵıְڷսУװʦԼʦܹӳսȴͳʦǿ١
ֻҪǵʱƿصĺãȫȻ˶ڶʮʦ󣬵ͷʮʦֻҪ֧Ⱥͻ˹̹֮ΧҲͽ⿪ˡ̨õķҪסͻ˹̹Ǳ
ͦʱתͷߵһУУ账ôȼͺ͵ҩĿ滹ж٣֧ܲǷģĻս
ʦ账Уҩԣȼ͵ĻЩˣȻžǱѾԮ˲ֺԱǵҲȫͶ˲䣬Ҿ뼯ž̫Զһ·ٶ๫Ĳ߶Ҫ䣬䲿ȼľͷǳܹ䵽ͻ˹̹ȼͲ࣡
Լһ֧еսزǵжǿĻǿǿԺڵӴѹս״̬£һԼһǧ˵йͳʦԼҪٶֵʣȵ¾վʦĶҪ࣬ⲻ˵й˾ˮƽߣΪйĲʦƱҵĶҪ෴˵йӵ˾ˮƽֻеȣԼÿÿʮ߹ңÿÿĴﵽ˶ʮҡ
еӵߣйһװʦս״̬£վʴԼʮ֣еʦȻ̹װʦ࣬ǵĴʽʽడߵ൱ġ
Ҳ˵ʦĿǰÿҪʮֵսʣʦĿǰλͻ˹̹·ǵĲȫάֵģߴٶ๫Ĳ߶ͨĳ˵żս
˵ӴʲسԼܹ䵽ԼٹĵӦǰ߲ս󣬽ӵǺǰ߲ӵģͱ·ˡ
ʦйļžϲҪʲԶԶٹ½ʦĳѾ޷ˣļžͳӽ䡣
й½е̶ԽߣôԺڵԽأֽй½У˼ļ֧ɽʦ⣬Ĳһж˲ߣûսûһˡ
йҲǸΪӺڹľˣͷǵһڲڹλǺͲıվͬģڲҲϽľΡ
ȻӣҲʵϵԼȱݣʦԶ뼺¾⣬һǼʮľ룬Ǹߴٶ๫ľ룬ҪսʶҪͨͿѹνӴޱȡ
ʦֻǵصĻôҩĻһЩȴʡһʣǾȼͣ
ʦӵʮ̹ˣ԰ټƵȫĴʽԼĴʽͬʱиߴһǧϵĸʽЩɶϻһȫҪĵϿɲǸСĿ
Ҫҩû̫⣬ҪʡһЩˣһ뼯žڵ֧ԮȻеǺģսġУ˵š
ͦڵǿ϶еģž֧Ԯ⣬ʦ账ҲҪǿϲӵ󡣡
ڵʦ˵ûеҩʳԶȱΨϣûеҩǴ򲻹ûʳҲܹȥûϾͻʦĳˣʱ˵ӶӲߡ
ܺؿ飬ͦûз뷨뷨ڵʦһ̹һһ֧ӣش֧Ķ󣬸Ǽᶨġ
ʦսֻڽսвֳֵܹһζķǷԼĳö̴ȥԿˡ
ͻ˹̹һʮ¶ʮߺʱ֣23Ѿǵȫǰ泯21ԼʦֱҲǸȥͬʱ22ҲǴǽڵʦһ̬Իεǰ鹥
ʦʱҲͿ˵ʦѾͻ˹̹ķٹͻ˹̹׼ս
ܴʱڱ˵ѾڣѾķǳͣԼһƬѩããʱͻ˹̹ܱߵɳĮԼڵȴûҹ²ȴǷǳʱҹµ¶ȣռȴʮȣҹ²仯ҲǸй½ս˼š
ڼճϵͦһ߿еĵͼһ߸ǰ첿Լվ鱨սĵ
¾ĵʦǷǳΣյģһ㲻þͻᱻʦϻṩʦ鱨Ե÷ǳҪˣΪ֧Ԯʦսվսɻ컹ûѾȻɵʦϿԼԶĵطпе죬ԶĿҲǵF5սĳԶ̡
վзģװF5սĿľΪ˸Զ̺ըлʱҪǸ߿ͻԼԶḷ́ǧٹĺB12˫սըḷ́ԶԶйվսɻḷ́йվлд۵F4սĽͺŵĺ̲һǧٹF8սҲһǧ˰ٹԱգصзըΪĸ߿ոսF7亽̸̣ΪٶȺ͸߿Լֱ˺̣ʹF7սĺֻһǧİٹ
˵ںϣF5սһ֦㣬ĺҲF5սķӿռ䣬ʤıְΪսԺըͬʱҲվΪԶʹã䳬Զḷ́ʱʱԶĿ졣
F5սйշչʷϵһ̱ʽƷˣڶȽF5սνǴ˵йսˮƽF5ս߱˳Զḷ́Ҹ߿ܼΪɫͬʱеͿҲ˿ѷF4սҪ֪F4սרΪеͿƿȨս˼F4սȻ߿ܲզΣеͿյսܿǳһˮƽġF5սܹеͿյĸϲѷF4սѾǷǳɫˡ
ͬʱF5սӵмصҪʱ򶼿ԹͺըʹԵع
˵F5սйվΪһս㣬ܶ൱ɫżԶF5սĸָװҲǼΪġ
˴󺽳̵F5սҲǿվڹԼǵҪսƿȨͬʱſ񣬱ϾԼʵ̫󣬲ӻǼǧվҲͷ½һҰսЩF4սԼһЩֻһǧ๫սɻǲʺԼǵģֻF5սʺֵս
ҲйΪʲôѴF4սڹԼϷζսڶԶսһսϣսF5ս
ſվF5սԴԴṩĿ鱨ʦܹ˳ĽдΧĻѰҵõս
ǰͷǶĵʮʦˣ֮ǰ鱨ʦ֮ǰﺣվսģŽݿվ鱨ʾǵıѾȱֻܶ࣬һ˳ͷң
ʵϲʮʦ࣬йսڶӲǶ߲Ӿǲһ߲ӣЩӴǾ˺վĽսЩͣںģЩֱӴ߳طġ
ڵĶûһ֧ӻܹƵˣǲƵģ簢˹ǱŶʦķţǶƵĻˣֻҡ
ͻ˹̹Χ׼ͻ˹̹ĶҲʦķˣǼıԼңͬǲĲӡ
սĽУսǷǳѱ״̬ģٶʧʧ̫ﵽ˰ٷֶʮʮϵĻҪгʱԲԼװָܹսˡ
ڴ򵽱ʧٷ֮ʮϣͿ˵֧ѾǱˡ
ڶʮǱѾǣס˶һʦʱʮʦ̨˵
ͦ˾׼ɣҪ̫ˣ


ک˩ £
̹Ϊװײܹ֮ڶսʱڳΪӵӣ˾սʤӰ죬Ҫľ̹˰ѻ߶̹˵ķչҲʹ˳ս̨
һսʱڸ˴ӣŷսԼսϣܹսʤ̹˳ֶ׶ҲˣʮڼսУսսԼնսȾֲսУѾ˵ǰᲢۣǷ˲ɴãȻʮǵڶսνǳ˳ս̨
һսΪ½ɱдձ½Լй½̲óӣйΪӣ֮ǰÿʦɶһԼӪȻʮӪǱɰĴװ׳ճװ׳ɵӪȡʣضĲӻʦơ
й½ӵеĴʦҲǱ̸ıΪĦлʦ1941½ֱӰѵһʦװΪеʦ⼸ʦȻͷѾĦлˡ
ĸĸҲй½ӵеʮˮ˽ʣ
ڳض⣬ǲܿɹģйԵоʧľװײӵ
ĳ̶ֳ˵̹˾սĴߣ̹γɵװײҲȡӵսԶλ
˵ǧĳ˾̾Ļô԰ټƵ̹Լװ׳ŵоʱ򣬳״Ѫȡ
ڵ̹ȺУǻĻôһڵȥͻƷüȻЩڵֱӻ̹ˣȻĻ޷Ще̹ʲôвԶĶػǹʱͷɨţܼӵ˵ǲԽϣǶ̹˵Щӵ̹˵װϸ𲻵κεãҲĶ
ͦվڼճϣֱվڳϵԶ۲ǰĳ棬ʦϽһ̹Ӫߴʮ̹ˣϵʦȫĴսĴսвʽװ׵ĳ԰ټƵĸʽսγһԶĶ
ǰǴо״̬ʱͻϮģǰ󳤴ĶмǱΡ
һ̹ӪһӪ·ĳ棬ɲʲôԶֵܹģ仹ƽϵĳ棬ƿɱǧҪӴ̹˴ź󷽵Ĳսһѹ״̬أ̹ϵںͻǹװ׳ϵػǹӲϵ࣬ı˵ˣ̧ͷ̧
һ̹ӪһӪǵܱȻ˵ֻôǧˣװ׻еӵսʵѾԱûֱϵһйͳʦߴһǧˣǾԴ򲻹ֻһǧ˵һеʦģڿһ֧еӵսˣ򵥵ľǿǵװˣԱĶʵѾûоԵӰ졣
ֽʦһ̹ӪһӪʵ˵ѾռݵʦĴҪ֪ʦһҲһ̹Ӫѣ̹˱ȻʦװʦҲ̹Ӫѡ
̹Ӫǳ٣йеӣװʦǻʦʵ϶ѾʦšӪȴͳսģʽսв˵һһΪսλĿǰйĻежʱ򣬻ӪΪλΪģɣ̹˲ӸˣսУܹһ̹ӪܼѾǷǳټģʱǼʮ̹ڲЭͬս
Ͼй̹ӪƷǳ󣬺վʮ̹һ̹Ӫģʽͬй½ڷŲ㣬͵˸ıƷǳ󣬱½ƶձƫʦˣҲǲ࣬嵽ӪҲˡ
ʮйʦŵƺȻ˺ܶʦţʦһӴʮӵ˾ʮװʦҲӵʮʦſ˵ǲȱˣӾͼӣȫͬ
ʦӺȻ½ĴҲСʦıƣǶĴͳô׸ıģй½ڶսǽڴ֮ϵģϵĸıʹĺܶսҪı䣬ڶʱҲӰ첿ӵս½ڱƵĸı仹൱ģĿǰ˵ûдģĶƵж
ڶսӰ⣬½ִƵĻһ½սӰ죬ǾǺϳӪģʽ
սУй½ڻеսУս۹ģԽԽС˵һʦһͶˣòżӵͶ룬һս۵ķֻһӪҵıѣҲ˵ʦھսʱ򣬲ǺһսԼսڼżӺģǿӺ䵱񡣶СΪӪΪģӳ䵱ս
һʦһսУ˱ҪԤ⣬ʵҲֻγĸӪսȺ
Żе̵ļٶֵģй½Ҳʵĸʦս۵ı仯һװʦΪӣǺһֻһʦָӲҲװšĻֱָӣʦ³ʱսȺһУľٵָӹ٣ЩսȺҲǹ̶ģǸĲͬӪӡ
Ϊ׼һװʦսȺһ̹ӪһӪһڱӪһӪԼ̡ͨѶȲɣһ֧ϳɲӾ߱˶ս
սȺڹģϺŲ࣬ȴǵһֵţһֵĺϳɲӡ
ֺϳɲӵʹй½ǿӪӵսˣγɵľǴӪƣֱӵй½е̹ӪϽе̹ӣʮʮٵֽʮ
ʮйһװʦ̹һʮȻһƵװʦӵ̹һʮ̹ʮ̹Ϊʮ̹⣬ȫĴ߰Ĵʽսʮ105׵ʮһʮ׵ʮ
ʦװװʦͬ͵ģֻǾһ1941ƵĻʦϽе̹Ϊʮ̹ˣʮ̹ˣȫĴ߰ĴʽսߴһʮҲǺװʦһ
ֵ˵ǣй½еװʦԼʦеıҲһɲ䣬ǸݸսĲͬҲͬϷĻеӾͻһЩ̹ӪԼӪϽڿھҲ105ף75׵ڡͬʱһֲҲһЩ105׵з̹ڡ
࣬й̹Լڷչȵͬʱз̹ڵķչȴЩͺͷҪԭй½з̹ûмȵʮڼй½ԵնװײӣΪ˶Ըն̹˲ſT13з̹ڣǺΪ½ʹõT15̹˶105̹ںT13з̹ںȻҲʧȥеЧܣʵϲз̹ڵй½˻̹˵öʼй½˻֮ǰй½ΪҪT11̹ˣƾľһ105׵̹γɵĻƣǵT15̹˴ģۺT11̹˵ĻǶԲĶλ۵ģй½չ̹ˣô͵ʹøھ̹ˡ
Ȼʵ˵ֽʮ105׵ĿھķװЧѾǳ㹻ˣй½ʼģʹٺϽ𴩼׵ʱһ105׵ٺϽ𴩼׵ȥûʲô̹ܹסйԼҵT15̹ˡ
Ҳ˵105̹Լ̹˴׵ļʹ̹˵װ׸ϻķչ˻ʣ


ک˩ ͦ
Ȼ105̹ڶѾˣй½ȻҲûбҪȥ̹ˣҲй½ٳûдģB11̹˵Ĵͺŵء
ͬʱз̹ڻڣǶþɿ̹˵ĵ̣й½ǰĴB6B9̹˵ĵ̸װģȻɱҲÿƣҲй½еڣз̹ڵЩӣ75׿ھУ105׿ھҲУ˿ھĲͬ⣬ֵҲЩĲ𣬱й½105׿ھڣǰֵ̣T8̹˵ĵ̣T6̹˵ĵ̣T9\12ϵ̹˵ĵ̣ͬʱרз̡75Լ155׿ھڵҲǶֶʽ̵75ڡ
ַԶڣ֧Ԯڣ̹ӪԼӪеڣǲʦڵֳԶڣǶܵĲ֧ԮڣҲǱ˿еͻˣսǳá
ܻеĸװͺЩӣЩ˵ҪҪ֪ЩеڻҪԶԶ˴ͳĲʦѾ㹻ˡ
ʦΪһ߻еʦȻǿޱȵģһ̹ӪһӪԶԵĶ棬ʮ̹Լװ׳ֱж˶вϵ
ܺãǴΪˣǷͷʰˣʦڱǿڻǰ߲ӽ֧ԮͦԶпʦ̹ӪһӪѾж˶ȫ߽
´󣬵21žǳŶȫĽʦΪǿȡͻƣʦڱʮŻ뿪𣬽ܼĻѹơ
սУʦҪٻһɶŷǳѶȵģڲڴսһʵıҰսҵƽԻеӵսΪ
21ŴĻǲģӪıܹоߣ211ӪǲȻһ˵оأʦļ⵶Ӱ̨쿴ųϵľƣ̹Ӫж˶Ѿ֪Ѿʤˣ221Ӫһߵʱ򣬾֪ⳡʤһʤ
ʦȫ߽ʱ򣬶ʮʦմ߷Ԯͻ˹̹ĲӾ⵽ȫܣĵֿûнУǸһӴǷܣⲻǣҪǵʦ̫죬û׼ʱ䣬һأ˼ҵʦǷȫ߽ˣʦʦ̹Ӫ沢ж϶ʮʦʱ򣬶͵סûס͸֧Ųסˡ
ʱ֣ļž˾ڣѾǽӵԵʦսеսʦòͻ˹̹Ǳû̫ˣ
ʦһһٻһʦȡɱ˵оǧ˵սݻٴСڶʮţһɻ˲١һۣʮʦǱҲöʦ˼ɣһûлͲγɶͻ˹̹İΧôʦͻ˹̹ûΣգԱߵĲҲǷϵ
ͦѾͻ˹̹סˣھǿڰ˹жˣеսȻսϾ
֮ԴҪսϾȻԼ뷨ΪҪľҪϾĹҾίԱһݽ¾һ
ԴйԶ˹͹ģʵ㲻Ϻ˳ڰ˼ž͵߼žãжжܹԤսĿ꣬ȻΪԵĵ˲ǿֻһЩ˹͹ڹڵĶ߲ԼطرӶѣϾʤоģʽȻԼǵҲǵļžԼ弯žҪԵĿǶһս˼Ҷ˹Ȼ࣬ȫҲ򲻵ǲ˵˼սаʵǵ˵ڵϣѾնСĶѾǳй½ҪǾ⣬ʲôѵս޹أΪ˲侭ϵĲ㣬й½Ĵ󲿷ֽҲǺͳ¾һǾԵƱԼС
űԼϵƣй½ԼǷϵս㲻϶ô˳ڰ˹ԼͶ觶û£˵Լľ˹ˣڱ߷·˽ֽ׶һҲͬˣô˻û°˹ͨ·ĲߣòıһȺԵļžжǷǲݴϾļѾ¾ƽԣ¾ƳսĽ죬ǱǶԳͲǳͿֵµˣǹļžϽģҲ˵ǱǶԳͲʵǶࡣ
ǳǹսͷʱйҲһ㣬½ìܺͳͻͲ˵ˣ½Ҳǵɽͷϵڶ࣬Ȩ춼С
ìڳ¾ƾ˴ž֮Ǵﵽһ۷״̬Ϊʲôܼ򵥣Ϊй½ϽѾʮˣⶼûЩԤ״̬ĶʮϽй½ʮϽϽְλʵְŶأıװڲܳ˴žİ˸ž˾Ҳ˵ȫһʮһϽʵȨλá
Ҳ˵д󲿷ֵϽûʵְǵεģĶǹһҾίԱίԱͷȻйֹûоģԸָ壬֮ǰǰʱʽͷγ˹ҾίԱίԱ⣬ͳǵ¹ʣԹʵ齨칫ңȻй½ǵķ
ֹʵͷβھʽְĳϸǳ¾Ƶ˽˹ʡ
й½ϽȽ϶࣬ôʵְλȻҲͱȽϼˣϾһǴս߳Ľ죬ǰҲŹ˵սЩӱһžͷ磬ԼֻϾ¾Ƶʰ
ֻҪлᣬǲȻԼϼž˾λá
ЩڣͲΪʲôϾǱ߶ĵļžжŽϴԹˡ
֪ЩģԲŻڵʦһͻ˹̹Ǳߴ˸ʤ̣ȲĸϾȥս
ȻһսһϾúܶʱۣͣЩ˺ܿǰֱתͦϣ·ʦʤ̾ûʲôһ
ͳǵͦǷǳģ;Ϯٶ๫һͻ˹̹һ˶һʦǰͷѾ˶ǧ˵ʧСŵʦķսð˹Ǳ˳ֵʱ䷢ܹȻĻ·߾Ѵˡ
¾Ȼ֪⻰ͷĿǣ⻰ͷ䶼ûǰҪƵͦϣһ˳һѳ͡ԭʵҲ򵥣Ӳıܳλεʱ򣬲ƼǽΣƼַ̩ΣȻַ̩ǺͳһֱͷҶʦʱ໥˳ˣ˺涼˵ˣԵϵҲǰԶ˲١ߣҲǺϵУ͵ս˾˾һְټģҪȻҲ˳нһ֮
ͦ˵ľλȽϵͣһٽѣӰ첻ϲĶͦǺٹϵУϵˡ
ǺٵĹϵ㲻ǷַͦҲ˳ˡ
⼸˶½ϽҲʸϽɶһϵģû¾Ͷȥ¾Ҳ֪ûֹʱ򻹻һѣɽͷϵ£¾һģһš
⻰ͷʲô˼¾Ȼóģô꣬ЩСֶλĻҲõͳˡ
ǺһĹע֮ҪʤֻҪµĽܹʤôǵȨ
ͦǴĿԵģ¾Ȼûʱĳ棬ǴսϿͦǺ嵱յķ緶ģϣָҲǿǸӡ
ͷЩƽϺ󣬳¾Ƶţʦνĵ籨õļžϱһй쵼ν
Ȼû˵Ҫͦʱǲ˵̫׵ģ¾Ƶ⻰ѾѾ϶˵ʦսΪʦʦͦȻ̵ܹսͷˡ
ճ˵ͦĵʦǹռͻ˹̹˶һʦսҲֻ˵һ㣬ֵô飬û죬ǰ첿Ӽսͦȴǵõ˵ļžţ˵ͦ˻ƽ˫ѫ£վͻϾΪѫ
һöƽ˫ѫ£һǶԶսеһαĻƽ˫ѫ£ͦԼǱˡ
ȻͦѫͬʱĳȴӽӵԲıѵױǩѵҪҪӳӢ·սľ񣬴չ˰˹ѵȫƪǹĻǳȴǸеǸȵžž죬Ķͷ˾Ҳɫޱȡ
߳ͣ˵һ˲פ·ߣӼٽ˹ұ뿴


ک˩ ˹ɹ
͵Ϊ˹˰˹뾡˰취ͬʱй弯žǵжҲ㲻ô˳
ǵս´ϿԷΪһǰ˹ɷһǰͶ觶򡣰˹ҲǺ˹̹׶ڽǵΪҪĳУͬʱҲǶʮжվ¶ڼ䣬վǵҪݵ㣬սԵλǺͶľ˹ˡ˹൱ģ˵ʱĶľ˹赲Ҫݵ㣬ôİ˹Լ˹赲й½ս֧ŵ㡣
վʱֱôĿٻеƹ˶ľ˹ˣж˶ľ˹ڵվγ˰Χʹվ˶ľ˹ˣ˶ľ˹˺ʧȥ˶ľ˹Ҫ֧ŵ㣬Զİ˹ȻҲ͵ֵסԲĽ֮ʱ翴й̬ȻǳնҲйͻȻսȻͶγɰΧ˵ڶľ˹˱ºǵĴվ˹صأȻˣΪľǱΪйͻȻսվǵϰ򲿶⵽Դ
ռ찢˹ɺȻҲΪǵҪս֧ŵ֧ԮߵĶսйԶ˹͹սǳΪ˶ֿйͷ
ǵжսϿ԰Ͷ觶ǡľ˹ˡ˹γһĸսԳ֧ŵķ
ҲȽۺ񣬳˶˹͹Ĵ߲⣬ԭսĶҲ·뵽ֿйС
˵ʮµ׵ʱ򣬶Ѿͨߵ˶ߣȻǼնѹն˶߱ҲնԮĪ˹Ʒ򣬶һҲϣĽ
ͬҲһ⣬ǾŴӵĶ˹ڶߣһķԽԽۺҲй½Ľøѡ
й½ٻĳ˶ѸٻԮ⣬ҲͶ˹ڵйأ˹Ķɲһܹܵġ
й½ųפǵľ飬ڶսҲоӵĸװҲǳֿǵ˶˹ԼΣǵʵսУɲɱĻ⡣
ΪҪľǴ̹սбסҪ֪Щҹ¼ʮȶǼΪ飬ܶʱܶйװױǾͷԼ̹˱ס޷ˡ
˵ıסĸԭ򲢲йʹõͻأҲйʹõͷҺɢģʽܶ˶ΪͻǲʺڶսģʵˣڶսУͷıֲͻõȥ䷢ҲҺ䷢ʲôõı֣ܲڶսȡõķЧֱӵֻһǾķҺ
ǵ¹̹˻նֻ̹Ƕ̹Լй̹ˣ¹ʲôĺŻT34ֻйT9\12ϵУںսʱ򶼼Һһû˷Һſѡ
ڶսڼ䣬ͻǲͻֻǷԼҺǸʺ϶սα⡣Ϊû̫ıӰʹʲô̹˷ԭֻһǾǸĹҵйͷܵҵķչԼɿսʱд̹˵ҲҪ˾תһԼӢǱȽƵġ¹Щ⣬Ϊȱʯ͵Եʣúת͵ǳͷǱѡնձǴͷأֻòͻնڵT26BT5\7ϵҲͻģT34òͻɺܼ򵥣зʲɿͻֻԭΪղͻзĲͷֱˡ
Ȳ˵ˣ˵Ŷսĵ¹նйңڶõй̹ˣû۵ıҪͷԸ̹Ϊӣ¹ĺ̹˵ķҺͷնT34ʹҺͷйT9\12ԼT15ʹõҺͷ
ҵ̹˷һͬص㣬ǾڶսʱҪķҺ
ʲôǷҺأҶ
й̹Լװ׳Ϳ֮ʱڴסԭܼ򵥣ǾǺڲҶԶԶ޷ǰ߲ӵĴġ
ͬͷֻزضѡ
ǰսĲӳҲй½ڲܵ˼ָ𣬿Ƕս׼ô࣬ڵ׼ô࣬ƫƫ©˷Һⲻǿ
ʵҲ˼Һڲй½פǺǵԭҲųַҺģֻЩй½Ļе̶ԽԽߣǱĲǸֳһһ࣬ͷӵ̹㲻࣬ĴʽʽǷǳģЩһⶼҪҺģսڼйǾдΧĻ䲹ĽһѡҲ˺ڲڱķҺʱڱĶ޷ʱõ䡣
սйӴ˼ţͬҲ˸⣬ɺܼ򵥣ǾǶԭĸʶйûгϵĹҵڶնйļ˶ԶĸʹӦ˵ҺˣͶ˹ӦڶֻǰĴս
ʹӦǶȶԣй̫ȥֻҪô£͵군ˡ
¾Ʋôðͷ춼ڷŸֱ仯̫ƽԼսϣձںԼӢ˴նҲں͵¾ģйҲڶ˹սϱϵ̫ãйսǷǳģ¾ҪڳȻע
Ͼ¾ƺѵõĺͼһá
ǰЩʱĵʦĻǲģҲҪص˲ҪŬ¾ƿų»˵⻰ܵͣҲöסЩ˵л
»Ŀǰεʦʦ֮ǰЩһֱսΪĸϽգʱɻصϾһ͵ûزˡ
»֪ԼΪ¾ƵĶӣٶʵ̫죬Ȼ첻˵ͷЩ۵ģ»ҪóʵʵڵսܹסЩ˵죬ڳ¾ƵĿУⳡս׼ѳ»һ̨׵ġȻ»ʮ꣬òȥսҲֱӰѳ»Ϊн
ѾսǻˣʮٽѾǼټˣʮн˳¼ҵ⼸ϵӵ⣬ɾûڶˡ
׷ģҲʧģ»Ӧš
ʱ¾ֵǰߣҲҪСģս¹ȻҪȫҪ
йĿǰĶģʽ£¾Լ⼸ӵЩ⣬»ǰսܶ߱й˵һصʿس̶ȱȱһҪأԳ¾ƻбҪԸҪעⰲȫ
ڳ»ǰսĴ»ҪõĶ࣬»ЩһֱǴڹڣΪ˻ιڶҪְս˾ĸ˾ֱ¾ΪʦĲı
¾Ҳǲһֱڹڻ
¾Ƶ죬⼸׼׼ļžǱһʱ䣬ٰţ
¾ưֵܶŵ˶ԶսϣȻҪǸӿٵĳɳܲܵԼϰʮǲųɳǣ¾ƶԼӶ͵սϣͬȻҲǷйЩȨ嵱УڶӾĴϵӵܵĶʼѰŵǰ߷۵ĻᲢȡս
ƺҲΪй½ǵսȡʤǱмĵģھ˳ֵĺ׼ʮһţй½Ƕ԰˹ɷȫܹ弯žͶ˸ߴʮıֱӽ˹ɣͬʱΪս弯žڰͶ觶Լ򶼷˴ģİ鹥ơ
ʱ뵽ʮһ֮ʣй½Ѿǿʼȫܹͼһٴݻٶķ߻ȡսʤ


ک˩ Ͷ觶ս
йĵ弯žǷģƵʱǵĵļžҲǶ԰˹˸ģĹƣڰ˹˳˾֮úʧȥʲͨұжԮĶǼֲȥˡ
ڵļžԮһʦĲԷصĺ󷽺󣬼˵󲿷ȫ˹ʮһĺžͻ˰˹Χߣ˹Χʧݺ󣬶ͼ翹Ҫսй½شۼʤѾ֣Ҳ븶޴°˹ȲƽһֱʮһߺŲǹ˰˹ȫ
ۼ˹زס£˲бˣͬʱͻ˹̹ͻ˹̹й½ʦ˴ģͼ´ͨͻ˹̹Ӧ˹Ķв
ʱͦһõʦĻͻƣûмͻ˹̹Ƿͻ˹̹Ȼ򶫲ˣͻ˹̹ԶԼһٶ๫ﴦص˴Ӱ˹򳷳Ķвֱ̹ţڵ̹Լʱڶ࿨ԼĴʽɵĿĦлӶԲĶΧߡ
ʣµһǧĲб
ŵʦ͵һԶոͻ˹̹дģһιͻ˹̹ӡ
ӿսϲ˹ͻ˹̹йȺͶʦһеʦһҰսڱãһ̹ţ̹ˣлʮţ105׿ھϵǣţе155׿ھھͽܱ֮࣬ﵽ˰ˣͬʱпվĵվǧսɻϡ
Ķ˹ʦͻ˹̹ʦܱԼˣСţ̹ʮ˹վĶսɻϡ
ȻӱϵļžϲͶ벢ûбȶ˹ܶ࣬Լ֧Ԯռ˾ԵƣҲй½ڿսһֱѹŶ˹Եʡ
˫ΧŰ˹ͻ˹̹ʲɼսºй½ͻƶ߶գ۶⵽ȫߣʣʦҲǱشйʮʦͻ˹̹ʱֻʣǧ˶ѡڴսмʧȫװͬʱԱʧߴˣֻʣһ˳ȥ֧Ԯ˹½սĶ˹վٶܷɻҲǱ
ڶ˹ʧأйʧߣȻսǰйЩ󣬵ǹ˼ʿӦսķΧʶ˲пսսҲѸúڵıԱʧ󣬳µϲսУзʧԱԼǧˣʧ̹ʮսɻʮܣСڽš
зǽһԺܶԱ˺ܹõʱľȻԼƣй½ϵڹڿҵѸٷչָȾ󽵵ͣԱʱȽϵͣͬʱҲϵʣսУļžԱԼһǧңһģоװֿķǳǿսǷǳٵˡ
˫ʵʲôΪҪǣļžھͿ·һ··ϵļžеĲϾļžģǸߴʮˣһʦᲢ۵ģһʦؿάָߴٶ๫Ĳߣһʮ˵ļžԣؿزġ
·һ·ļžܹ֮ĵֿҲΪޣΪ֮ǰڰ˹Լͻ˹̹ϼͶ˿ԶõȫϲıսϣⶼסĻô޷Ĳֵй½Ľˡ
˹ı٣֮ǰıҲ˰˹̹ԼͶ觶ҲǷϣϲı࣬һٱйʦشʦ󣬶˹ʵϲѾ֯Чķ
ϲڽʮһº˳Ҳñһû˵˰ɣ
ǲ֪Ǳʲôʱܹ
ǵ֮ǰǵһǴڽֵ״̬Ȼйռƣȴûܹ˳ˣһֱڵļžȴ˽֣˰˹ͻ˹̹һ·ƽڵʦı涼Ѿʼ̺ƽˡǵȻǰЩѣһ˰˹ҪͨսҪغйǵľͿй·ߺϿԽͨ·ͿԽͨױʲ·Ҳǰߣ·һֱĪ˹ȥ
˵ļžڿ˰˹󣬾͵·Լ·ʱ
˵йƵ·ΣҲǲ͵նƵİߡ·ͨġ
йһ֮ǰ˶û·ģйڶʮΪ˼ǿǵĿƶΪսʮǽͨͬΪΪս·γһйµ·йƵ·Ȼǲն·ͨģ˹͹ն󣬵ʱ¾ȻѾҪ˹͹ǱϾйһʱڣ˹͹Ҳʣߺ·й˰˹Ҳʡ
ڹԼǵսҶ·߽߷أΪ·ڹԼǵ޷дģŵս
Լ··֪й½ΪʲôҪ˰˹ԼͶ觶
Ͷ觶Ƕ˹͹ڶ׶ϲҪϣͬʱҲߵվ֮һһ˰Ͷ觶󣬾ֱܹǡҪĵطȻþ˼ء
Ͷı࣬йͶı࣬˵ϲսۻֻʦģ˹ģĻôڰͶ觶Ǿʮ˹ģĻսˡ
弯žǰžڰ˹ǱߣǣԽѣΪ°Ͷ觶Լǣ弯žѾͶװʦĸʦԼʮʦҰսڱú̹ţΧŰͶ觶Ͷⳡʮ˹ģĴս
սļҳ̶ԶԶ˰˹򣬶ģ֮Ҳֻյ֮ĴģսܹȽˡ
ԽǴģսйԽΪģԽôԼͻԽЩй½ڡ
߷ɽ֮Գٳٲ԰Ͷ觶ܹһֱŵȶԮҲɵģΪɽһڰͶ觶ͰѶĴͶ觶󻹵ٴһΣҲ̶ܹϵɳ¾ƷԸ񣺾ܶļ
Ҳ˵¾Ʋϣ˹ֻǱĻȻԭΪƽҪսϰǶ˵ĲЩ¾ƾǴսаѶ˹͹׳ԶˣʣԺҪɱ
¾ǴŰѶ˹͹ֱ̲ģֱ̲ĻƱҪЩдģΪ˱ЩԭĶ˹ʲô鷳¾սɱǶ٣һս˺ƽôҲɱİɣʣµһЩϲоֱǲ͵նǱȥȥܹ
սͷɱ˿ɱȺƽʱڵɱЧʸ߶ˣڳ¾ƿϣն̫˵ɱǵЧܵģֱһһӵɱҲ͸µ£ôõô鷳ȥʲôӪͶҰеõۻĽʺޡ
˵ǣ¾ֻҪأҪ˿ڡ
¾Ҫܶļ˹ʿ˹ǧټƵҪסͶ觶ǺڰͶ觶ս¹ģԽԽ˫ıԽԽ࣬ʮһѮʱ򣬰Ͷ觶Ѿǻ㼯˫ʮıһģĻսʹչ
ⳡս۴й߻һ쿪ʼעһȫλɱ


ک˩ ı
Ͼı޴Ļһٿ˴ģľ»飬Դй˹͹йϾͿʼƵľдģĸ߲»飬Ҳ⡣
ڰ˹ɷҵ弯ž֮ڶԼʮʦɱֶԶĹƣȻܴӰ˹Լľ˹˷ٳԮͶ觶ģǸ޴ǵͼ˵š
˵صҾȻ࣬ѾǣһĶӶҾڰͶ觶ѹ
ֻǰ˹ǱȻֻǴҪսߣǵڶ͵ʮʦһαǣҲǸ£þ°˹ɣһ֧γɶԶľ˹˵ѹԱߵĺ˵ҿǲ˹ɷԮһֵıǳ°˹أ
ƵĻ£ԱߵȴǿˣԲףҾ֮Գٳٲ°˹ɣҵ弯ž޷ҵ弯žӴʵЩʱֱԮһıⰢ˹ˣ°˹֮أ
Ҿ°˹ɺ󣬺Ȼ·ع˱·ߵı˵ް͸˹Ҿڰ˹ɷҲ㲻ϳԣܹռ˹ɣҲǻ޷ģĿģսԽ˰˹ɺ󣬾͵ҾһӳٹĲߣҾԼǵ䲹ѾǳǿˣһӳƱػ԰Ͷ觶ĺڹӦӰ죡
ƼߣֽǵսǰͶ觶򣬴˵ԼѾ㼯˶ʮıռ˶˹ķ֮һܹڰͶ觶һսаΧһɶսѾ춨ʤ֣³弯žԤԮ˹ɷĩ𣿡
ƺķԼû˿úЩޣҲ֪ȻͬΪ½ϽĵλԶԶ޷Ტ۵ģ˵Ȼھȴǲ񲻿ǰˣԾвˬɨӣǺҲûбֳΪԼĽн˵
ΪͶ觶Ҫڵ弯žʽҪʱܹ°˹ɣԴӲͶ觶ѹͬʱҲƶľ˹ˣж϶ͨɽǱߵϵԴӲΧһĶȡ̶ϼı
ʱԱߵĳҲǿˣ˹ǱߣһǾȻãǱߵļʦѾǣƶˣ˹ɵĶҲ٣Ҫ´˵ҲҪԮʦϵıһ弯žԤӾͻԵòˣ
˵Ǳڵ弯žıʮ򣬶Ҫͬʱ԰˹ԼͶ觶ĶѾʮ֮ˣƱҪΧսǷǳѵģ̾
ԮĵžҪʲôʱܵйѵʮʦҲɾ˰ɣǿǲǿԮǱߣ
յ˵ҾҲˣκҪñĵطʵ̫࣬ڿսǰΪԻ˹͹ҲûҰѴӲǰߣ⿪ս½ӹڳӣʱڱҲ֮УǵԶͱӶǱߺһЩ߼ž͵ڰ˼žıȻҲ࣬ǵʵǿжҲ˳
ڵžѾˣǵ˺ҲܹԮ弯žˣлϽҲ֮ǰ½ѵļ±ʦҲҪִˣټϵžǺǵҰսһˣά˹ģӵĺڲҲ·ļˣ
˵йıɲ٣Ͽʦ÷ŶѾӽһʮˣй½ʵϻڴģԱڼ䣬ܶԱĿһǧ½ĿǰѾŵ߰򣬵ӻոսжԱ¶ԱԼ齨ĲӶȫؽѵսĶֻЩѡ
⻹˵ǣй½ĿǰȻѾ߰Ĺģ˸ֺڸԱΪһִ֧еӣй½еĺڸԱеıҪԶԶһսԱ
˴ζԶսУй½ǰѽͶУԶڰ˼žŶʮˣӶĵ߼žʮˣǷĵļžĿǰжʮǷĵ弯žԼʮˣϼһһʮˡǵԼǵԮĵžʮôй½ͶԶսıߴһʮ֮ޡ
Ҫ֪Щӿɶĳӣй½ľڣһʮֻռй½һС֣ʵѾռй½Ľ뾫ڡ
һʮľ⣬ڸɵ±ʦӣЩӲᵣ񣬶ں󷽵ر񣬱ػ·ߡбȵȣָĲӶȥй½ͶԶսܱ
ͬʱнʮ˵Ŀվǧܸʽɻս
й½ͶԶսıȻֻռйһ֣ĳ̶ֳҲйܹͶļޱˣжһй½ȻģӴ󣬵ҪĵطҲ࣬˶Զս⣬ڹغǲرձǽйغҵصأڶǷƹıҲ٣Ȼ½ض˲ٵıӢӡȡ
˵йǼҴҵҪñפصĵطʵ̫ܹ࣬ٶڶԶսѾǲˣٶ࣬ܲܰЩնԱѵûɵ齨սǡй½ҪԣҲõȵ1942ȴ齨Ĳѵװ˴ʽװ󣬲ܹйսǰѹ
˳в⣬һҪԭǣй˵ҪǺǵͶٱܹͶٱģͷܵ·ơ
·ΪսΪ֮Ϊ˸йԼǵĲṩ䣬··൱άָһʮҵĲӺڹӦѾǼˣ˵ĻͨӣЩӵдװĲڶĻеӣôֻýһСάְģĲӾѾǺǿˡ
·ҲйܹԼǵͶĶѣΪܹͶޣʹй½ɳļǳӢӣŴӵʮʦԺĲʱһûͶ룬ڶ½ء
򲿶ͷǷòʮܹ֮ǷĲܹʮǶˣƵıɲ٣ҪȡôսʤΨл㼯һԻо򲻵ѣɲзֱ֮£


ک˩ 庽վ
ǵֽ׶ΣǰͶ觶ǱҪһЩǰҲͿվ̸ˣǿվѾĺվӵıͬʱվڹڵĵһվҲǵսԺը֧ԮԺսУ֧Ԯǲ̫ĵģ
йվĿǰ󺽿˾һվ˾𻪱ʰ뵺սˣͬʱڵһվĲλԭǵõڶսԺըǰĶԶսУһվͶɳսԺըִжԶĺը񡣵ڶվ˾Ҫ𻪶ϡ̨塢ӡ֧ǰ뵺ս񡣵վ˾Ǹǡء½ս񡣵ĺվ˾Ǹǵս¡
ڵ庽վǸճĲӣԭйռԭеĴ󺽿վǼ縺վͬʱαյ񣬵й´죬Ĵ󺽿վжѾרְĶ⣬Ϊ˼ǿյԿվų˵庽վ
庽վ֮ǰĴ󺽿վսкըͬ庽վһʼΪվģϽ˴ڵͬʱװսɻҲרְĸ߿ոٽػF7ԼҹսF6ںըһܶûС
Щͳɻ⣬庽վװ˻ھܵʽսF10
ڵ弯žԲ㣬ǷͶ觶ս۵ĻƻЩѣȵžִ˺ٷҲ٣˵һȺϯȻ˵ҪҵսپǶԶսĸԺѾǳ˲ıԤ࣬Ϊ˽ʣıƳٰͶ觶ս۵ķʱ䣬λʲô飿
Ķһɫ½Ͻһ½Уÿˮתֵ˳ǵβıܳͷٶһӣȻмЩҲǲ˵Ĭ˳ǵľ
͵ڲıͷһȺǲ߻ŰͶ觶ս۵ʱϾ⣬ų¾Ӳһվء
庽վȻɣ齨Ĳ˾ѣϽĲӶǴԭеĴ󺽿վгʱȻݣǲӰ쵽յΣӸ¾ƽ˵š
ʱڳ¾һߵĻƷɺҲ˹ϯѾ׼ˣϯƲӲ죡
¾Ƶͷ׼ˣǾȥǿеĿվڻװʽս󣬻ֺܱܲһˮ׼
ƷɺΪ庽վ˾ӵĶͷ˾ȻҪΪԼԼ䣺ԴӵӻװF10սԶѵװһF10սʼѾѵһ࣬Ϊҿվѵ˵һ֧ʽսӣͬʱҲΪҿվڶ˲ţΪӵĻװʽսû
¾Ҳ˵ֻ΢ЦţתӵF10սҲѾˣĽˣͺʲôʱܹ
֪¾Ƿǳʽսķչģûкһֻͷֲˣʽս¾ǰ󶼲ֵķǳ࣬F10սзԷɡ۵ĽͺŵķչŹעǲ̫ѰģҪ֪¾ƿæúܣڶʽװҲҲǿ棬ȻͲˣǺһװ׺ĸԼ칤¾Ҳֻ˵˼䣬صҪԺܹʽػȻҲͷúȺȥˣǶʽս¾Ȼĵĸࡣ
ӵF10սĸĽһֱڽУͺǰʱҲԷɣЧ̫룬F10սƽֱĳ˺ȻܵõȴŲȱݣװԷɵԭͻѾȺ׹٣Ϊ˿վٽԷԱˣҿվ¹ʵ飬˺ĵܲ⣬F10սԭйأF10սķ㣬ԭвҲӰָı䣬ڿվѾֹͣF10սĺĽƻ
˵⻰ʱЩ̾ԷԱҿվܹǰʮķԱܹʽսԷԱ˲ҿվĿǰһҲʮѣ
¾˵վֹͣ˺оüһ壬ͷЩˣзʽɻ˭֪ףʽսз͸ˣٽԷԱȻϧȴҲ˾ͷ˺оҪ֪ǹϵʽսܲΪվҪء
ڵF10սȻܻϿԣʵսܲûмĳԽվF5սԼF8ս
F10սȻЩܵȣǾûкȽսγνĴֽǳ¾ܽܵġ
ҲǸų¾ƶˣڳ¾ƵƢҲ˽ģۼ¾Щüæ͵F10սĺĽȻֹͣˣǿվĿǰѾһʽսзһ׼õģʽͬʱںϵоڼʮѾڽнŵķ綯ԣҳһ
йվзַɻ꣬ʮں1940ꡢ1941Ǽӿ˸ֵԼзǳ沼ֻ͹Źֵ֣йվˣֻеһҪзѡͬ鲻йͬڵ¹Ҫ⼸սͷ۵սֻô֣Ǹһѵģ˭˭ˡ
֣¾ʵͷģʽ
֪¾ƶԿվʽսǳ˽⣬ڳ¾ʳ⻰Ҳ֣лͷĲ֣⻹лķ
¾Ʋֽ֪ģʽãȴ֪׸15ԼP86ɶǻͷģʽ֪ΪʲôѡƵ֣ǼȻҶãԼհĻҲǴˣ͵ԺĹľͷڻͷϣ
˵󣬳¾ֵȻõôԷҪҲӴ˰ɣڵĺռˮƽܹ󣿡
F10ս֮˫ԭǺܼ򵥵ģǾйĵһʽСֻоŰٶ๫ѣ̨ܹ÷ɻ
ӵվѾӴ˶ʽзԸֵͳݷɻ˾ص֣ǵʽзѾڽУҹ˾зŶӸճ˵Ԥһھܹзˣ
йվʽķȻǷǳģſվŵĴԤǳݷɻ˾ǸֵΪ˾ʽ֯˴ԱзйʽзĿǰ˵ǰеģ˵йļԱҵĸйӣͶ˸Դ
ȻӶô˵ˣ¾Ҳ˵ʲôǵȻˣվһʽսз뱣ִȣȡհһĵʽսз֣ȡҾĿǰĴɻ
ڵF10սҲܷɣʵĸĽҪģװҲԽһӴ󣡡˫F10սȻϻ޷ͳ¾ƼеP86Լ׸15һᲢۣǳ¾ƾӦñȵ¹ʷзME262ȥɡ
¹ϣȻME262Ϊ˺ըʹã¾ǲֵ᷸ͼģйվĿǰF10սڱܵ󣬼F10սܱȽʹõػʹãԲڱηսǲġ
F10սõ˫ƽֱĲ֣߿ͬʱٶȷǳ죬߿ոܱйվԭרҵսF7Ҫǿö࣬F10սĺҲޣһǧĺ̶ѣԷǳʺսػʹá


کһ Ͷ觶սϣ
йչվһйͬʱҲͰѱΪսչΪͶ˴Դ
ձĴڣʹʮԼʮڼйغձввձйغ䳤ޡϺдģڻ⣬ԺձĿϮ¾ƿǷձĳһϺҲһʽĿϮء
ڴˣһֱǿվص㷢չ֮ǰͨսбգרŷչF7߿ոֱս׼ʱص˵սԺըغдģϮ
F10ʽսۺйվûаǰսʹãͶǰߣΪ˱սʹãҪȻҲװʮˡʮӿǵڵ庽վ庽վҲйվıվ
Ϊ˽һF10ʽսĻʹܹ֮ԵоĴͺըвװĻҲйվ֮ǰսʽʮߺ׺ջǹװ˶ʮ׵ĺջڣ޴ԴݻЩкװ׵սԺը
ʮѾ˻װF10սǲ㣬޺͹㶫ǱҲʵĽлװɻ¾һ߿еF10սзбݣһ˵š
ӵţǱߵĵʮ֮ǰҲѾװ˼F10սϺĵڶʮҲѾлװƻˣ
庽վĲӻǷǳģڳ޾һӵıƣǱҲһɽҲһ֮ǰװF4սԼF7սġ庽վװF4ս󲿷ֶͺţܱȲЩĽ˶εF4սͺš
ЩڵF4ս1941Ľ죬ѾԵñȽˣڱշѾ޷ʤǵĹԵ庽վڽF10սװʱҲȻװF4սӡ
йF4սȻ˵ĿǰΪֹûвμӹʲôģսֻһЩСģľ³ͻʹùǶԶսҲֻڶս֧ԮսԶԶйվһսF3սӱ˵ĿǰѾΪйվF5սԼF8սˡ
ĳ̶ֳ˵F4սйվʮкڵսǰһֹͺţȻô˵ⶼӰF4սйվʮк1941궼йվսͬҲ˵Խܡ
ЩF4սѾйͿվ˶սɻйԼվҪɣһЩҪս
ҪĻйһЩս㣬F5սF8սԼF7ս궼ֻǺƽʱڵĴģսʱģ19416Ժ󡣶ͬʱйվͺĹģǳӴʽսʱҲ޷ȫйվԴǳF4սɴҲġ
ͣǰ߲սF4սҲֻһЩͺˣЩͺҲתΪѵʹãΪվѵԱ
ͬʱżѾ˳һߵF4սҲйڶսڼΪҪĶóսF4սйģۣͬʱڶҿվ֮У̩ʡʡ⼸й׼ͬ˵Ĺңŷ޵䡢Ҳǹ˲йF4սҲͦ򵥵ģΪսڼڴģչȽսֻṩѣṩģϾԼöôйҲͬˣսԺըһܶûսͷֻʱģȽĿվƿսF5վҹսF6վսF7ƿսF8ЩһܶûͷʮкϵF3йվģF5󣬾ͿʼF4йɻиصǣȫµģΪЩɻͣˣԴת뵽ȽսȥˣԾҲƴҲй¿ЩսߡһľֻǶֻ
ֻҲ˰Ҳֵɡ
ľóйնṩ˴F4սΪԮյǰĿսһ㷢߶ȶȽϵͣҵ¹ҲûʲôսԺընҪľF4еͿյƿսF5ս̫߶ء
F4սĿǰɴں͸ȽսͬһεȽˮƽйվ˳һҲʵǰ߲ǵF5F8ڱվĵ庽վ˵ǵF10սˡ
ȻȫװҲʵϾF4սʵ̫࣬ͬʱF10ս̫󣬱ҪF7սһĲ䡣
F4սйɻвߵһսˣ1935Сģʮָͣձװйվй1940һF4սߺʽͣʱﺣʮָһ˰ǧܡ
νսǰйһսˣȻڲõĽͻᱻF5ԼF8սƣΪF5սȻ19416·֮ǰһҲ˰˰ܣ19416¿ʼF5սĵ²ǽڽ194111µʱF5ս²ȻǴﵽ˿ֲܣF5սܲѾǴﵽ˽ǧ֮࣬F5սĲF4սҲǲüµˡF8սҲˡ
Ҫȫ滻ôF4սҲǸ׵£庽վȻ͸ȫʽսF10ȫ滻庽վеF4սˣֻ˵滻һ֣ʣһֿնF7߿ս䡣
庽վѾ׼滻ͺŵF4սʱ򣬻зǳĺڸĽ͵F4սɷһߡ
Ͷ觶ϿգܵF4սڷţȻǵս̫󣬵º̽϶̵F4ս̫ʺϲ𣬵йվF5սҲ࣬˵һЩԭս⣬ܶ಻Ҫ̫Զ̵սF4սεģϾF4սĶ̺йһϵ1940۵սԣF5ǧٹﺽȻûᲢۣF4սҲһǧٹḷ́F4սԽеͿܣһЩƿܹεģҪʱҲִжԵ֧Ԯ
F4սɹʱ˵ķջھǹֿھĸڿʼһСӵF4սͷķԱȻǶѾᳵ·ˣǵûеͷߣǼŷջͬʱԵķջڽɨء
ӺЩF4սˣǰͶ觶Ͽɻڶйվķɻ߿УһƬĻȺڻͶ觶˵ܼһȥ֪йĺըȺϮ
ִģĺըȥϮ֮ͬǰǼF4սСС֣ЩF4սԲȥЩըȥĻȴǻһըġ
ܿ죬ϵĴСھ½ˣͬʱһεĶʱҰսϣֶվʣսҲǼɣЩɻF3սF4սǶ˹վǰЩйķɻ
Ұս½ɲʮսӭսʱϮйվȺлF5սҲѾǰӭս
һģĿսڰͶ觶Ͽձ


کһһ Ͷ觶ս£
йվĺվ԰Ͷ觶ģϮ֮ʣ³˹˵ĳûʵùڣһȺйǽԭùݴѾǰ˰칫ֵ¼ذ壬ż°ڽнŶæµĹ
ⶰùԴսһ󣬾ͱй½ãͬʱΪ˵弯ž˾פأûⶰùݣ弯ž治ҵһʺϵĵطΪž˾פʹã˵þҪ͵ļžһѼž˾ͨסլͷˡ
ùݵĶ¥ԭ޴ѾΪսңʱһȺһã弯žıٽһָʾڵͼλµս֡
ʱֿվĿ鱨ʵĶһεõԮ˴Ԯıһˣһвٵװϼԭʦô˵ضľѾӵʦıҾڼĹһӰ죡
ı˹˷ϣѾ㼯ĸʦϵıһ൱װײ֧ԮҾĵʮһıȽϼ࣬ͮнѾžԮȻҪӳԤ֮սƻ
İͶ觶Ҿ֮ʮڶʮڶ԰Ͷ觶͹Ȼ֧ţǴ⼸ļѾǰǰЩʱ򾭳ĴģҲѾˣɴ˿ɼڰͶ觶ĵҩѾ֣Ѿ֧Ƿģķ
ڰ˹ɷҾ֮ڶɱֹ״̬˫Աûз̫ı֮ǰǻ־棡
⣬Ҿ֮һװ׾ڶװ׾װ׾Ѿڲ³˹̹˼ᣬʱͶս
˵պһȦλ١ͬţϾҼžĿǰľƣ
Ϊ˷Ͷ觶սۣ弯žǻ㼯˽ʮĴͬʱõ˵žԮϾȺҾίԱίԱϣܹһսǬڰͶ觶һģĻսӶ׻˹ӵȻ춨ⳡսʤ
ΪһսǬ弯žǵžһֱڽǰڵĲ֣ڣ弯žڶװײУֻͶ˵ڶװ׾ʦԼϽĶ̹Ŷѣ弯žսʵ϶ûг弯žĵһװ׾װ׾ھװʦʮһװʦʵ϶ûгһֱڼ״̬Ϊ˼Щװӣ弯žǸ˾޴۵ġ
ǰڲû֮ǰڵžԮûеִ֮ǰ弯žǿװײǻһԵļⷽԲﷶΧʮ
ɽպȿڵžĵڶʮ˵Ѿڵˣʲôʱܹ֧Ԯ˹˷ս
ٽݵžͨսʾĵڶʮѾ˰̩ɽ䲿֮ڰʮʦչȥһʦ˹˷ԮԤƻҪʱִܹ
žĵڶʮûкһ·Լ·ǰѡԽ̩ɽԭսĿǰգ;˹˷ĵʮһս³Խǵڶʮͱ·һ·ԤսĿǰգһԮ˹ˡ
ֻһʦĻҪ°ЩѰԱߵĵ弯ž˾ɶнʮ±ಿӣʦǽ±ģȻ˵һЩϱڣװҲȫս޷ЩϲȵġһʮʦҪ°ѲС˵ĻʦԮ˹˷أ
ɶ˵պһԵĵ弯žıοнȴʮʦԮ˱˹˵ĻǱûвӹȥҲǸ鷳£˾Ҫ˵лˣ
еȻǵž˾½ϽƢҲôõģȻ˵һΰͶ觶սУ¾Էɽĵ弯žΪ˴˴λչǵ弯žϽЩװ׻еӣɽйװײӵĴʼˣй½пʵ̹սרңװײӵʹϣնľͨҪȻ¾ҲԵķɽ˵弯ž˾λãľҪ÷ɽȫӳװײָˮƽ
ƿй½еʸϽˣȷɽˣ˴ΰͶ觶սг¾ԷɽΪΪ˵ƺܲ⣬л˵˲١
ϸ˵ƺͷɽûʲôìܵģҪ˵еĻֻ˵ľìˣɽΪйװײӴʼˣȻװײӵļᶨ֧ߣأȻҲָӹװײӣȴһ˾Ĵͳ죬Ǹᶨľߣ½ʦȫתһʮ׵ڣ˵¹Ƕ˶̹ˣһˮҹȥټ̵ķҶܰҴˡ
Ҳй½жԹսһˡ
й½ô󣬽ô࣬ЩȻҲʲôóóֻһѣóսó͹ʹ򣬷ɽó̹սóսƶй½һָڱרңǶóһ棬¾ưְλʱҲǳָǵóȥŵģܲȥװײӲǣͺñúеսнɽеսרȥ캽ĸһ
ձһнóսģձӲĽƶȴΪձղӵĽ죬һҲȡ˲׵սǲô˵רҵԿڡ
йͷͲᷢ飬󺽿սе˾һɫǺɣսн˾ЩԺյսнɣֵսнɵĽҪָӺսӻûпܵ顣
ô˵÷ɽս˾ǰֻܵս۵ĸ˾ȻǻͷˬġټϵžȽϹ㷺֧Ԯ弯žս⣬ǻҪԵļž֧Ԯս⻹õԼսĺ䣬ĳ̶ֳ˵ѾǱ˺ڴܼˡ
ʮһѮʱ򣬵žĲ̽ǵתϰͶ觶һС¸ŵļžͷӹܵļžºĿհ׵ͬʱһĲֱӵִ˰Ͷ觶
˵ž⣬вֶƵĲҲʼǵھʮһʦھʮʦЩʦò֮ûб󲽱УΪЩڵطرӸıĲӣھʮһʦǴ½ຣʡڶرгһִӶɵĲӡԱԼװˮƽЩȫ齨ʦս˵ЩطرӱɵʦֻⵣҲֻһЩ󷽵ر񣬴ģҰսòǡ
й½Ŀǰһһʮʦ÷ţеһʮйģԱ֮ǰĳʦʮʦʮʦʮڴԭеĶеԱǷֻʮ࣬ȴй½ʵʵеʦй½ĵһʦڶʦʦʦʦھʦһйĻеʦӡʮߵڰʮʦʮʦģʱȫ齨ĲʦԱԶԱԼ±ΪѵȻ㣬װˮƽȴǺԭȵĲʦͬһˮƽڰʮʦʮʦʮһʦ19416ºӸصرгȻɵģطرӵԭԶҰսЩ̵رʦԱҲ̫ǿװϾɿΪʦڻЩй½õ75׻ڣЩʮ½۲棬ڸպóãҲʹ÷Ϊǹͷдй½װMG08ػǹ1915ʽǹǹҲǴ1916ʽǹ
ʮһʦıԱԼװˮƽǱȽϵͣʺִĴģҰսҲֻάάͨߣλ֮ġ
Щرʦĵȴǽڶʦľܹڳս
һж׼׵ʱѾ19411121ˣй˹Ѿһ࣬½ĵ弯žžɶʦáվĺվվһǰڵĴģᣬŰͶ觶ȫĽ
һ˫˵ĳģսۣ


کһ սϣ
Ͷ觶ϳƬŽΪĽȺͬʱǼ̵ʯͷˮཨ֮Ͷ觶ĻվҲһԴй弯ž԰Ͷ觶ʽĴģͳΪж˫Ҫ
ʮţ弯ž֮ʮʮʦһ̹Ӫ£һ򷢶˴ģͻ˶Χķߺͻ뵽һ֮ͺͶ˲ҵĹս
ҲܵնڷйӽʱسڣȻгڵڶཨзҲǽս
յսնԼ˹͹֮սնƵսоĽڶ˹͹Ҳʹӣй½дģҰս
й½ЩΣҰսĻôй½ͿԳַӳװײӵĻԼƣսȴԼڶ࣬ǧڵ˹ȥ˼ƨûУڰͶ觶ѾйĻڻԼպըը˷棬˼Ҷ˹ڽǿĵֿҵֿļҳ̶Ȳû⵽ٵļ
ֵսҲй½ϵĵսҸҪľǽǿǰ߲սӵܶȣװĳǹԼԶǹϣ½װӵķӦ˵սУ̹˲Լз̹ڶѼʱսеĲṩǿ֧Ԯǰ߲ӼһЧܹ㷺װǰ֧Ԯ
Ŀǰй½ĻеУʦڱҪװԶڣ̱ȽԶƽʱҲǴں󷽽ԶĻ֧ԮȻƽʱСģսҪ̹ˡз̹Բ֧ԮȻǲʺϵġ½װܿһЩϾ̹˵ĵ̸װܵڣҪжԶֻҪӵһװ׷ԼǿĻŪҲνͻˡ
Ҫڶʽ̹˵ĵΪȻһ75׻105׵Ķڣ׷ǶԽԼƻ
ͻҪӪսȺΪֽйװײʵѾżսȺıƣʵսжӪΪģԳʦ⣬żû֧Ԯڣֱ·ӪһӪӵһƵĲ֧Ԯװл75ͻڻ105׵ͻڡ
ʵͻھͨʦе֧Ԯڵл汾
Ͷ觶վϲ࣬һѾΪ˷ĽֵŨըʱ𣬶ǹɨҲﲻмʱʱĲǹǹ
ֵתǴһʮɫսй½ʿèǰͷǸ˺ӵʿʿųǹС̽ͷȥ̽ȥӭһӵ˹ŵæӣɫյģǶһǹأ
ʱһʿ࣬ô㣿
ʿ˻˼Ȼͳһʲݵľµͼ˰κȥ֧ԮǶùȥģҪȻĻǱ϶Ųˣ
ֱӳȥ϶ǲеģȰǵǹظѹסˣȻǴƹȥʿһָŵͼһߵ
һۺʿӣĻǹ¥ȻǵĻ漴ǶԱһƤڵһȱ㵽¥Ͻ㣬ðͷ˾͸Ӵ˸
Żǰѹ׼1916ʽǹû⣬ֻҪǸðͷҾͰǸ͵үǱȥ
ʿͷ²˳٣жɣ
ʱһȱҲèŷ浽˶һС¥¥ԭǸʯͷʱҲͰͶ觶ڵľ󲿷ֽһΪ˷棬ҡҡλεֻʣһ룬ʣµһ·ʱҲᵹһ
Ƕ·ŶᵹµĲ¥¥ķȱ򿴣պÿԿ¥ϵĶĻǹʱʱӵӴڿȥܹżӰζڽǶȵ⣬ȴǷ޷ֱͨĻǹڴ֣ǱҲаףľϼʹǹҲ޷ЧѹƶĻǹ
ûлģǼܺеĲǹͬʱԸߵĶȱߣעΧĶ
ȱ߲Ǿȷ֣Ǹͨǹ֣սҪǸṩڻ첢ΪṩĿꡣ
ԵúᣬȥҲʮ˾ңҲй½о󲿷ʿƽ䣬й½ʿ䶼һ˵ʮͿʼξҲͶʮҾˣЩʱƽ仹СһЩʮʿһѣֻŹҾõķչߣҲռ󣬶ֽйũѧһȽʮɵĴڣСѧʮ߰ҲСѧҵȥξҲʮӡ
ȻᣬҲǷϱˣЩֻȱ߸ɴб±
ͬſڷϣ۾ϸ۲ţԼʮڵʮĵӷ򣬾һ٣о
΢ĵתǹڣ͸׼ؿһһ£ʿèǰţȻǲڷ󣬵ǷҲһܸǽмвȱڣҸ߶Ҳ̫ߡ
ʼ׼ȻŴʱķٶȣ׼Ƕηǽһȱϣûв֮Ѿ쵽ͷϣ͵ߵǶȱˡ
ԽǵȱڣϵĿ۶һǹͷǸӦѾǱһӵڣѪѸٵȾ
ǹû˿ͣ٣ǹѵڶӵˣһǹֻʺӵĶʿҲǱ˴ȣһӵ˵ϣʱ򣬸սҲ׼˿ǹǹȻô׼˶еĿԶĿѣڰ׾ϴһᶯľֹĿ껹ǿԵģӵǸѾǸʿкǶʿǲˣȻѾˡ
˵ⷬǰ󲻹룬ʿǾӣȻ˷һ࣬ǽлѹƵĻ
Ƶսձ鷢ڰͶ觶ÿһսϣսȻǹԼͻڵĻͣ൱һսҲǳھȷֵĲǹй½ˣǱҲࡣ
սнսʵԶԶҪҰսҪΣգҵĺܶʱ㶼֪Σ
þȷѹƶʱһߵҲǴŻǹҺأȻеİǹԶǸؽѹһǹڶעĻǹͲǹӵѸٵ˹ӵǹܱ߼˵̳ʯмɡ


کһ ս£
ӵĻǹʱʿѾǴʣ߸èԽһǽȻ󴩹潨ִһֻķ潨ǰǵӽϿĿǶ¥ϵĶӰ֣ͦǹϵࡣ
׼ˣʿ˿ߵʿǡ
ߵʿѾǸԼǹ֧Զǹ֧1916ʽǹлһѲǹǹ񵯷
׼˵䣬Ȼǹ񵯣ʿѸ漴һܼǹһƵ˶СӷܼĵĻѶ¥ڵĶɨһգһܼƺ󣬵ǹֻеʱһһȱҲǰǹ񵯷˳ȥ̾¥˱ը
ߣʿŸջõеĳǹԽ˳ȥļʿҲѸٸϣҵܶԼһ߼ĽﶼŴܵĸоǺܿŶҵʮԽƬʮ׵Ŀشʿͳһö˽ȥʿҲǰеͶ˽ȥʱʿֳֳǹְֳԶǹˮһڣܼǹһ
Ǽ1916ʽǹʿҲȥ˺󣬷ѾһƬǽ壬ѪڵĵɢһصҩлһͦػǹԾһػǹ顣
û°ɣʿߵսѣʱԱһֳ1937ʽԶǹһȱЦһǹˣ
ʿתͷһֻĸѾѪע⾯䣡Ȼ˹ȥŵ㣬ȥţǱҽ
ܿ죬ʿǴսȰϷǰۺͱ漴£ֻͷһԵĵѪӦû˵Ѫ̫أʿ˼򵥵İ󣺡ͷûӵӦǴȥˣ
һȱѾˣֵŵսʱ̣ͷҲûרҵľȻԱֻԼһЩ򵥵İȻ͵ٽкơ
Ѿսߵǰأսⶫ˵ǰǵˣ̫˵˾ǺˣҪĻͨĻأһʱڸܹľǴԱһߡ
ʰǹʿ㼯˶ӵĸˣһγðմԽǵִŵأԽߵʱһȱУˡ
٣һʮ˷ǰ֧Ԯսָʾ
һξϵľҲģһƬѪҲˣǱ˵Ѫξ·Ͽ̫˳
ʿֵˣãһˣ
ξͷȻţȴȥߣԱ°ɣ
漴תһæޱȵҽǿƣһЩǸȾˣ
й½սȻˮƽȻ˵Ҳֻżҽڰ༶սУʿ˵ĻҪսѻ߸ɴԼнľȻ˵˿ǰ۷ֹȾȻаȻֻ漰ͨ˿ڣǱ˵˶ôֹѪûֹסĻͺܲˡ
һżӵҽڶרҵװȡӵĹӣӡֹѪõֹѪǯעȣȻֹѪȾĻǰۣԼʹõȡһӵһҽԼҽҽԶʿм򵥵ͬʱлмΪĸֿأаùصȶֿȾҩԱֻҪܹŵþҽľȻϾͲ˿ڱģȾȽ֫顣
йҵķйҲ˴ĸֿأҽҩУй½ԱҾӿ˵ǳݣܹôĿذҲֻûǰ⼸ȻҲƳùأǻûҵ˴ģֶΣԲùؼ۸񰺹󣬸޷γɴģйùڵĸֿѾγ˴ģĽ׶ΣȻ˵ЩгϼΪ󣬳ھ͸˵ˣǰЩʱ¹Ϊ˴йһأֱ˺üֵĻƽ׵ġ
Ǽ۸񰺹󲢲˵ǵĳɱߣйɹĸʻ϶޶ĲɹҽԼҩʣ۸ɹҾίԱƣҪȻй½װôĿػñ½ˡ
йҽҩҵҲйֱ࣬ӵЧй˱ʱȽϵͣ˵ĿǰӵУйӵ˱͵ġ
ҽԱнһ˿ڴǸ˴ȵʿӵͷأȡӵȻ
ʿʮǰξųԮߡ
ȵ˵ͷʿŷαԼĻҪ࣬һྐྵȻֻʣˣҸˡ
ǶԮģ֮Ϊ׵һʿʿһ
ʿǻصǶŵģֵ̫ð
ܺ𣿶ĶһŶСؽǿͦǹͳŲȥˣ˵ʱ򣬾ʿָָǰͷͦǹǹͨİǹһͦػǹҿͺƺҲϾɵ1915ʽػǹҲMG08ػǹֻǹй½ͷѾ˵ģĿǰй½еػǹ1932ʽػǹϵΪǹھΪߵźף÷ʽȴǲػǹͬʱڶҲǸװ׳ϵĳػǹʽ̹аT12T15ԼսͨĿϴصĶһɫ1932ʽػǹ
ȻĳЩϸڻ᲻һǺ˵1932ʽػǹĺģҲγһػǹļ塣
ػǹȴˮ1915ʽػǹ˵ǹ϶ǴӶнɻģȻǹͬõӵȴͨõģҲõӵھԲϡ
ǹˣҲܹЩʿ̾˿ﶼ߰˸ˣǲĻ綼֧Ųȥˡ
˵ʱǰͷһʿͻȻ󺰣ˣ
漴ͷϵСϵѸٽս״̬ʿ̽ͷȥͷֻʮʿѾʼɢɢŴϵķ潨ˡ
ʿ⻹ػǹѹֻҪ߲ƣǾ͹ҪڻǵĲǴӲƹ
ʿû⣡
֪ػǹĻѹƣ˵⼸ʮˣϰٸҲͨǰĿֵǾͺʿ֮ǰǸǹһ򲻹ȴԴӲƹսʱ򣬶ڲͺ󷽵ĶλǷǳģģӵĵһ㲻þõоﵽ˲ͺͷ
Ӫսģ˵ǵԼʿγֲڶĺء
ӣĻǹȥҴȥƹʿµ˺ܿ·ʿȥռһС¥ͿʼĽˡ
ŶӰԽԽ󲿷˻ûпأѾǿʼ׼оȷٶȲ죬ʱʮӲſһǹǹͻȡһսССʱ󣬶Ѿʿֻ˾ֻжԼ֪ˡ
ŶԽԽһԱսչ


کһ սҪӢ
տһǹȴǼӴһʿߵǽϣöӵãǹû
ǹûлĿ꣬вǹĵӵҲѾûˣȱﻬ󣬶ʼУ˵кóˮҪˮһҡеˮȴǷͷѾˡ
ʱԱߵߵݹˮﻹУ
ûпĽӹȻλڶĺսҲûбϾͨҩʳˮŹӦֵ¶Ҳûпľܾߵˮһں󽵽еĻһδеĲǹתһ£˸εںԭǹûеǸʿҲ֪ܵȥˣȻ˵Ҳɵ֪оѻ׼ܿܵˡ
սʱȻÿʱÿ̶ܹĿˣȻԶǹÿ춼ɱϰ
һսȻ˫ޱȣʮ˵ʵսЩҪ̹˺ʹɻĺը֮ʹսʱҪɱһ˲ô׵飬˫Դ˺üǧӵҲһǶľȷ֣ƽʱսҪȡսҲǲ׵飬Ͼÿ춼ɵĵ˳ɱġ
沿ӽͶ觶֮սĽսģʽö־ȷֿνˮ֮Ͷ觶սģʽ˫Ͷıڶ࣬ʮģսȻҲͲܺͺսΪԴΪȵһƽƵģʽȲǰһЩҪ˫Ƿᣬڻǹͻ֮µʿԶԶҪھѻеʿҪࡣ
㲻ռݵĵαȽϸߣӸ¿ԿԶĶӰͬʱЩôģй½פصĽ˴ģжôʿصòõģЩҲǶɱĿˡ
ڶյĽɱʱͷΪڻȴ˶ߣ磬Ǳиѻ֣
һǵоѻ֣ʵô֪ģ
ѻֵλòô÷ֵģܶ˱ѻֻкֻäĿĶһЩɵĿ꽨ڽǴʱ֮Ͼ˼Ҿѻֲǹ¾սǰڶսأսɻ֮ͨĶԾѻȻȥܺˣͨʿҲܴ󣬵ʵϺƾһıս֣Сģսֶ޷ı䡣
ղʿǱиֵѳˣһˣʿ˵ֺ׼϶ǵ˵ľѻ֣̽λãŵǰͷǶ¥ϣ
˳ߵָʾԶһ¥¥ȻҲڻĴݲУԵңңݣ彨ãҲȽϸĲߡ
ǾͰɵȻ˵˾ѻֵλãôͰɵˡ
۾۲˺ð󣬶ǴǶ¥һڿһ˿޵ķ⣬Ϊһͬ׼ľȷ˵ǳǾ׼ķ⡣
ûеһʱ֣ΪǱߵĹҲ̫ã϶ǸѻֵڷǳСҪӵͽȥӶǸѻ֣ѶȿǷǳġ
ʱ򣬶пʼĬĬŴʱΪ١¶ȡĵ仯ִﵽ׾ľɱֻڰҾɱڰ׾ϣùЩأֱ׼˿ǹǡȻʱԶͬʱΪĿ̫СܽΪֻ֪һλᣬһûлоͻᱻԷԷͻӵӰ١
κ󣬶ǿ۶˰ǹ𣬴1916ʽFͲǹ6.550ǹͷתĸٷĿ꣬⿴ȥһֱߣʵϲǣΪԼĵ仯ʹⷢӵϷУȻڷԼ˫Ӱ£һССĻߣһСʱɹǸѻֵУ֮ζͲ֪֪ԼǷǸʿ
ǹ󣬶һתأȻ׼Щͨʿ۶˰
ʮһ¶ʮĴͶ觶սһȫضĶһһǹɱ˶ߴʮˡ
Ҫ֪һʱ䰡սڼ䣬һսУֻôһѡ
ŵξٰ㱨ȥʱͷЩǶǱʮǱһŻһģʲôɲǰһ˵սͷЩٻ鱨սΪһȷһɱоǺ飬һɱʮڸܵ顣
˵ǣڶҲܾʮһµĶʮߺţŶߴıʱȻžսΪͦMG08ػǹݻٶȳˣȴɱϰ˵Ķͷһǵɱ˸ߴʮˡ
˵ֻɺϵĻôڶ컹ͬô;ڲˣܿӪѶʱָӹ٣ҲŵξξȻ࣬ȴĵ˵¾ʵҵʱʮٱ֤ġ
ܹ֮ȡôߵɱ͵ʱսҲǷֲģʱפĽλڶĲ󷽣в˶ĲԶζҪģϵʱĽսڿشû̫ڻɹðŵĻ棬ǹ߳Ķ׼ãǹܹջս
ܵʱΣǶ֮ɱ˸ߴʮȴʵҫ۵սλٵ̨ʱѸͷӡ
Ȼһֱ㱨˷ɽǰλȨصķɽҲЩȣ˵Ǹ˲ţʮˣսѾǳҾڵڶսʱڵɱ¼˰ɣ
˵͵¹Լնźܶľѻ֣ǲҲǳ˸й½ϸ˵ûоѻģ½вһǹõǸʿװһ֧1916ʽǹ׼ڳƺ֮λȷ֡
ʱվڷɽһͬźٲ̫һĽٷεнҿԴΪҾĵҾʿ
˲ͬڴͳ٣ξ٣ǵ弯žĹ絳δ֮Ҳƹܹʿȡ
վսʱҪӢ۵ģض³Ϊй½еӢۣӵĿⰲ£ضľλΪξȻǰŵһЩ׽ֵսϣʮսʹɱͻƵ˰ϡ
ضû뵽ԼⳡгΪй½Ӣۣܵ˼ž˾ɽĽӼһ˺ųй½дҫƽ˫ѫ¡
ĴھϹ㷺ڵıֽҲǳȫװ֮Ӣۡĳƺţųڶ̶ھɱϰʹöһĴľ
ضĳ֣Ҳʽٽй½ʼ齨רҵľѻֲӣضӰͶ觶عڵ֧ѻֲӵĽ̹٣Ϊйѵרҵľѻ֣뿪Ͷ觶ʱĸɱսѾͻˡ
ʵǵ˵ضɱսЩȡɵĳɷ֣ΪǱŵʺɱսͷһĶشԹһһɱ
ЩȻǲֻ֪ǵڶ̶̵ھɱ԰ټƵĶ


کһ 
ضƵϹڱֽͷض˵ĳɫ⣬;ƶżϵҪڵ֧ս֧־˹͹ж
ȻϾ߲жһ϶˹͹ǱҺôģйͶ˹͹ϾǶʮľͬ˹ϵˣǲսԿնģ񷴹ն˹͹ڹڵĺܶ˵޷ܣΪ˵ĲЩǱѡ
Ͻ˹͹һˣȻչѸ٣ռǧǴӾж˵ûܹȡһʤһܹƽϢĴʤ
£ضƳʿҲ֮е顣
ȻضĸսжɫȴǲӰǰ߾Ƶģֻһ漰˹ģĻս˵ضֻɱˣɱǧ˶޷ıսֵķչŷǸʱضһ˾ɱ˰ʮˣռսķ֮һ޷ıȳ˵ʵ
弯žڰͶ觶ͶĸڱõıͶ觶һսУ˫ʿŸԵֶνɱţȻ弯žĲڲƽǣÿ춼ڳž޴
Ȼ絳춼ŻԽۣǴҲñ˼˸ţƣɶ˹ͬʱ弯žҲǷǳġ
ȻЩı弯žսжΪͶ觶սֻⳡսһֶѣйûаȡʤͻƵ˰Ͷ觶
йľ޶Ĵͳʦװײӣʮװʦʮеʦй½ľӡ
ڲ³˹̹⣬һӪʲƽԭӪǰĿյϣ̹ͣˡսֻڣԶԶȥȻһ۶ͷ
еһӪ»һŻ顣
ͷŵǵ弯ž˾ɶҲһαϮװױŵ˾ΪܹѹסһȺнٽ¾ѾڰǰΪϽΡ
ɶҲй½еʸˣսڼٽóľΣʮĩڱΪн˵ϽҲ㹻ˣΪѵõǣڶʮʼһֱװײְװʦʦʦʦıװ˾˾װװױܼࡢװ׾й½ʵװɽ죬ٽԶսʱ¾ư˵弯žɽ֣صľװײϵķḻ顣
ҾίԱѾ׼ǵսƻռƻһαװױɵڶװ׾͵װ׾žʮʦʮʦɣǵǴӰͶ觶Լ˹мƹȥȻֱǣɶϽͬʱһװ׾ҲǻǷǵĹƣ
·λҲǸеӵ٣ڶװ׾нǰֻһй½ƵͨеһԱǺйװײӵĿͻ˻еӴսۣ𽥷չΪй֮һΪ۵ĴʼҲǱѸΣУľһ·нõʱֻʮ겻ѣй½һٮٮˡ
Եǵװ׾ннͬڱսʹ󽵽һۣ͵ʱĲ￡γνıϵЩϵĴж౻ѹ￵˱½ΪϽתԤۣûϾǿνıϵˣǴвɴţڡеĴˣڶʮͱΪнʮںۣ֮ǰΪϽϽۣǰڵķȻûô죬ľӳãԴڲı˶һֱҪҰսӷۣ˵װ׾λá
⣬ɾıʦʦܹ֪еװ׾Ĳıͬٽʦ˾ٽȣȻͷи˭޷ӵģǾǵڶʦʦ»ٽˡ
Ϊ¾ƵĴӣ»ھеĴ»ҪΪʶϾ»һֱǴϾ»ȴǳҰսӡ
սڼ䣬»ҲʱעűԼݸ̫ţϾйͷӵʵ̫࣬ڵЩＸҼҶеϵӵܲξģ¾Ƶ⼸ӸͷôͻɺܲõӰ졣
ڳĶǽˣнһȺٽЩ˾֧ʱװױŵҪˣҪȥϮ԰ٹ·̣Ȼ󹥿ǣȻ԰Ͷ觶ڵĶγȫΧ
Ϊ˸õָ֧װ׻ȺҾίԱʽһװױţϽڶװ׾װ׾ʮʦʮʦеڱãеãԼʮšʮšڶʮţһװ׻Ⱥڵ弯žϽ
й½еļžڼ򵥵ļžģʽǵεսָӲΣ߸ʱʵļȺһװױžһ͵ʱȺרΪ˰Ͷ觶ս齨ͻ᳷ĵžʦĦлʦԼҲ͹黹ԭвӽơ
һװױ̹˳ʽĴʽװ׳ǧʽʽܱﵽʮ֮ޣЩռ˵弯ž˳ϵĻе
֧ĻеҲ˵й½ʷģս۱ˣսУͨս۹ģҲһĹģϾֱǼžˣΪָ֧ģԶԶֲžģװײӣصǳ˱ָģʽʱָӴģսʱһָӲˡ
ʮһ¶ʮ˺ţϽһװױ뿪·ȻŶгжװ׳ƬأЩĴʽѩһǰ·ߣT15̹ԼT12̹ԽҰܳ۳ѩ֮ϡ
ǰ߲ӵ̹ȫǰʱں󷽵䲿ȴشսѾųֵ׼弯ž͵žһճͿţһװױṩԶĲȻŵһװױԽԽ˹أ·ԽԽԶʱԭеžԵòˣ⻹ڶʱ죬ԭҰϵĶͻö˹һ޴ʱ˵Զṩ䲹ˣͨĲ䶼ˡ
ΪǵĲѣҲйѡڶԶ˹͹ģҪԭΪй½Ըڶð¼ʮϺսҲԸԶ˹һƬ̶
ƵĸʽɽҰĳŶ˹ضȥԶоò֮࣬ôêʱΪ˲Щê̹˻߿סĲֱ·
һɸ̾͵Ľߣ


کһ ϣ
ڶսǵ¾й½Ⲣն߶˹ĵֿǶǹ㷺ľ޴롣
ֳǲӽожʱ򣬻붼ǷǳĳٹĻ룬´ͳĲӸ޷ִЩԶĻսΪǳ;ٹ֮⣬սˡ
ڽʱй½ĴͳǶ·ƽ·ĻսҪɻеʵģʽں֮ǰˣ̹˴ģڸ½֮ǰսĲѣҪȻɳʱڵĹΪʲôôأΪڹ㷺Ķս߱Ȼƣͬɣй½ڲֶս֮Լйûдģװ֮ǰĶʮʱй½ͬӵһ֧ģӴӣֻڻеŴȽ٣й½ֻʣ¿ѣеĴ󲿷ֶǱĦлֻвԼ½ϲһԼӪѣ֮ﱣһӪĴӵҲ򵥣ǾӡȵģǵطĽͨѾòݣ˵άֻеӵĲˣ̹˺Ϳȥ
Ҳй½פصĲɱԭ򣬲й̹˺Ϳ࣬ǽȥȥûãֱάֲսսķЩ
ԼǵȴǲΪǵǵ㷺ƽԭڡɳĮΣ㼯йΪӴĻеţļž弯žžﶼӵд̹˺ĴʽʽͨĲʦҲĦлĲʦ
Ŀǰй½ȻʽֻװʦͲʦ֣ǲʦлеʦĦлʦʦ
ʦʵҲνɽʦҪڽͨ㣬ɽݺĵص
еʦҲǴĲʦĳϵװʦֻ̹һЩǵװȴȫл׼
Ħлʦ˴ԼĴʽװ׳Ĳʦĳ̶ֳ˵ôȡԭеĴҪϣսǺʦû
йһٶʦòУװʦԼеʦ⣬Ĳʦо󲿷ֶĦлĲʦ⻹вɽսʦرĶ߲ӣ緬ΪʮࡢʮЩʦй½ֻǶ߲ӣͬװ˴Ħлӡ
ֱֻսǰƣȫ涯Աйĸ־װǳֱԵжȱ̹ҲǱĸԣϲοͷͨĲʦҲ̹ˣҾίԱѾ׼ͨĲʦͷҲһ̹Ӫ
ԭ֮ǰй½ڽ˴װʦԼеʦ⣬ֻھϲһ̹ţ֧ԮսʵսǰЩ̹˷ɢһӪһӪ֧Ԯʦս½ɴǴⳡսʱƸʽȷЩһ߲ʦֱһ̹Ӫ
ϾЩսʱ̹˶Ϊװʦ߶̹ţʵսЩ̹ҲҪΪʦṩ֧Ԯֱ·Ÿʦء
ֱϵķչҲʱԭй̹˲ӣٺһ̹࣬Ҫȫȭͷʹá
˵һװױţԭžĵʮʦʮʦһ̹ӪĦлʦҪȻҾίԱҲǱһװױͷǵıϮս֮ˡ
ƽԭϣһװױγɸһֲɵֵͷֱǶȥ
й½˴ģжȻҲǲȫܿǲ˲ףΧӽأǱ˹˱һʦԼһֻ̹赲˵һװױһ첻ͱһװױŵĸ飬޷赲һװױŵǰ
˵·϶ܹеĽеֿĻôԭҰϣ޷ֿйеӽˣͷʿԼٵָӼ޹أھԵʵǰκεսûõġ
һװױŲ赲ͷԶʱ򣬲ö˼ʶʲôоǿʵΪʲôйȫΧκһҽа壬йľǽµйǧ½Ժɨŷ½ǿѨ硣
սǰһԼֿܹйĽסͶ觶ʱôڣйӴĻеųʱǲ֪Լ֮ǰһеֵͽ͵ġ
˵ǵԼǵĵļžԼ弯ž͵žӣһһװױţӵе̹˺Ĵʽͳ˶ȫִ̹
˹ںնսǰ¾̹Լǧ֮࣬Ȼ޷͸ǿᲢۣҲŽǰ֮ˣԶ˹չֵʵԣӢվǿˡ
Ȼ˹ʵй½ǰȫֵһᣬ1941ʮһ·ݣй½̹ӵѾ˰ǧڿУϾйȻ19416·ݾͿʼжԱҲսʱǶйҵ˵ʵϲûȫսʱãҵ縣ֵЩͷɶû˵Ѿȫսʱ״̬սʱ״ֻ̬Щѡ
ͬҲ̹Լÿ²ûйأǵսʱתһɣôŻﵽ˿ֲĵزȥ
Ըһ˹͹йȫӦԣսǰл˹ˣй֮ԻڽȫսʱתǿΪӦԸģսӢսսձս仰˵ܹȻйĹҵȫھģҲֻǱڵˡ
1941Ľ죬ʲôӢ¹ն˹͹ԼձǶɫ͵ĸ˵ˣܹⳡսֻй
⼸ȻйԼֺƽ״̬ǲǳ¾ƻ˹ѾѶԷĵˣйΪʲôͶʽӴĺս½һԿ첢ˮĸʮҵĿΪʲôѲɻΪձСӢȺϵսнܹвйս԰ȫɣǣйĿʼǶ׼
ͬҲΪʲôҪ½´˸ߴʮҵİ˹ĸĶʽʽսнʮʩһձֵͶ˶Դ¹˵ĺ͸ֵһˣǵĿֻһǾǶԿй
սǰսѾĽ죬ʼնѶԷˣ˴ԵĽкʾ޴󣬹ģʷǰĺ


کһ £
ֻǲܳ¾ƻ˹֪һǼܾ˵Ľ¾ԴҲûоԼܹſ£˹Ҳûаܹ״йҶ֪ҴǾܾ˵ľ档ҲڽһﶼԱ˴˱˼ơ
ȻйձܲӶй齨»زֲֻڿͷϣûʲôʵϵж
йأҲûеӰԼӴ½ȫռ̫ƽй˹͹йڶǵϵжȫͣ٣⽻Ҳһͱ˵̬ȣʼͺԼӢĹϵάԲѵ˵ӢӵԹ꣡
˵ףйǱսڽ˹͹ʱӢˣȻսĻȻй˾ǣҲ鷳࣬һձȶһء
й⽻ϵȫڶ˹սǼжһװױŵʽ˶ǵֱֿǶȥ
һװױŵö˾ŲѣæԮǣʱйѾڰͶ觶Լ˹ɷ򷢶˹ģƴܹ˵ԮˣԼ֧š
£ʮµʮĺţ˶صĵһװױǵִǣȻ֧ųϹģΪӴĻеŷ˶ǵĽ
ڵĶȻҲ߰˸ʦЩֻǶ߲ӣЩһ߲֮ǰѾͶ觶Ͱ˹ɷˣЩ߲Ӹ޷赲һװױŵĽһװױŶǷȫʱ򣬿վҲǶ˴Զ̺ըṩ֧Ԯ
һװױżŲ赲ͷǣ¶ҪսԳ־õֵԸˣֻһڲһװױž湥ǣ²˴˹͹ľ߲㣬ҪĶ˹͹쵼ȴѾڳǰϦӵ˶ľ˹ˡ
ʮ¶ʮĺţʥڣһװױŴϷԮͶ觶͵弯žΧ˰Ͷ觶ʮ漴֧ģΪӴװױϵ弯žԼž԰Ͷ觶ΧĶʵʩ˷ָΧ
ʮ¶ʮţ˹˷ͻΧʧܺش漴ɶڵžͶ
ʮ¶ʮ˺ţ弯žĵڶ˰˹ɣ·߼ϡʱһװױź͵弯žĵʮѾǱ˶ľ˹ˣﻹŶһɴģֿ
ʱʱһİͶ觶սǸһˣй½Ⱥ󹥿˰Ͷ觶ǡ˹ͳУߴʮϣһս˹˵ѾǾʧڶľ˹ԼɽǵнĲӣǳʧܵѾɱ⡣
йͶ觶սʱնǱҲǶɹΪѵʱ򣬲׼жߵĲ˹
նΪѵʱʮϰµʱʱ¾ԼִĪ˹ƽ⣬˹ֶŰĪ˹Ҳһս˹±ݡڶ߶˹ҲҪɹӺˣʱûκεĸı䣬˹ֹƾ͵ϵɱˡ
ǺйնЭй˹͹һӾǻնڶߵѹ˹ܹѲֶߵıĪ˹Ǳߣſס˵¾Ľõ¾ֹĪ˹ƽ⡣
¾ֹ֮Ī˹ƽ⣬ΪҪԭʵҲնӶֻ߳ԮĪ˹ƣΪԭ򣬵¾ڽն֮ǰȻս׼ҲˣǶڶս׼ز㣬ʿûжװ̹ûзҺڵ¾ն̫룬²߳¾޷άǰôಿֵĲ
¾ڳƵǸڶ˹ս֧վй֧Ӷûз˵װսʲӲ˵ʱûжװǵ¾أǰ߶˵ʿ̹˵ȸֳҲΪȱҺ޷
1941Ķպն˵T34̹Ҳˣʹõ¾ڶ̹һӾ󣬲νġT34Σ
1941Ķ죬¹ƺѺùˣ
߳ȶ˹ǿй½Ѿȡ˰Ͷ觶սʤۼй½ҪԽɽˣ˹ֻҧҧطԮߣö߲ӷ𷴹
ϾնҲҪսҪӮ¹ǷǳѵģֻȽ˹͹ȫԿ¹ͬʱ˹Ҳϣйӿʮ·ǩԼı߽ߣȻʱҪй˳ԽЩ֪ҪĴء
˹͹ļлûܼ̫ãȵ1942ʱѾٽȫ߱ľˣ1942һĺţй弯ž˶ľ˹ˣţ弯žĵڶ˿ƿסŵ弯žƽһװױšʮڶƤ˹˳ɹʦһʮŹвذĿƶɡ
һߣնʮ¶ʮ˺Źڷ漴ոҶձΪ˸й֮ǰ³ű˹˺նȻһ·ۣ޷ٶӹű˹˺÷ɽǾһѡ
ʵԴӴ˿ɺ󣬵弯žѾֹͣǰĲΪ194110·ǩı߾Լ˫ķֽڿɣΪ˱նͻҾίԱѾǰ߲ӳǻվ׼룬׼Խ˫ķֽߡ
йҪնһȶľͬ˹ϵйҪնԿ¹Ҫն䵱йŷ޵һйҪʱǺԶôƬͬʱҪ̫ƽӢյս
й˵սѾݸһˣսѾʼ̫ƽӡתơ
⣬Ӣ֧նԿ¹ͬйնΣʱնṩڶԮնɹΪѵ1941Ķ֮󣬽뵽1942йͼ˶նĴģԮ
Ӣն֧ȾѾ㹻ˣйǿնʵôնͻʷϸӿĻܵ¹й˵ǼΪġ
¾Ƶͷϣⳡսܹĸ־һЩģǵ¹նܹһֱȥȻ߶ѪʵϺͳ¾ͬ뷨Ļ˹ȻӢ֧նͬõ¹նһ군뷨ҪȻӢҲһδεնҪŷ޴½½սҪˣ1941궬նΪѵʱǶû
Ϊܹõ¹նս־һЩйһ֧նһҲǼ¹ṩսԴȽľ¼
սѶˣǱȱΣյһһ㲻þͻսԳ¾Ҫһ˹ģӴĺ½⣬ҪһҪĶһȷйⳡսвζܹڲ֮صĶ˵
19422³йͳ¾Ƴר·ǰǺǵӲ죬ǰǺӲֻǱͷΪҪĿʵȥλĮԭӵзأ׼ۿһκ˵ը飡
ʷʮзķԴԴ㼯ʮԱĺ˵Ҫˣ


کһ ̲ϵĢ
ڻϣ¾͸ͷգżĺ˵ըѾλȨʮ꣬ѾѺµҲ̲סһƬ̾Ϊ˵ͶȥĶʵ̫ˣڵз¾ƾ˽ṩ˳ǧзʽ𣬺ȺͶԴͶﵽʮ֮ޣ1942Ԥ㲦У˵̵ľѾ͸ߴ˸ڡһǮĿӲر֧Ӵľ֧Ȼúܶ˲ЩǮʲô֪ʱ򣬾͸ǲˡ
г¾ѹţٲҲжķϻ¾ҲΪȡǵ͸֮Ǵھ״̬ĺ˵̡
һ··˻ĮԵʱ¾Ƶͳרȴʻһ·֧ߣ̵·֧ú󣬳¾Ƶͳרвͣ۴һ̲еһС򣬶СԱߣ޴ĳԼ칫
ɳԽԽˣ¾ߵǳ²ʣ²ҲйԺ˵Ž˽ˣ֪ôҪΪ˵̵İȫܹɵģ˵̵İһЩҪѧҵİܵǸ𰲱ҲֻǸΧѣڲıɺ˵İԱԳ²֪ôһ̵ʮ˳²Ҳû̵֪Ǹõġ
ʱţ¾ǲǴѧЩƻС˵˵һҪͨȻֱӽҪЩԽǼɴ֮࣬߸ɴзʲôҩʲôģ֮ѸֿԶˣû뵽¾ҪһըһֿԻĳը
ϾԺ˽ĳ²ʻ޷ʲôܹôıը
ɳ󣬻ڵѵѾǵȺˣѵæǰͳˣ
¾ֺѵ֣¶˼ΪѵչֵЦݣڣɺã
˵ѵȳ¾ƻҪСأ¾18881942ѾʮˣȻúõЩҲ۹ˣͷҲѾʼסǰѵȴǱȳ¾ƸӲϣʮȥѾʮһ״̬ǳ⣬֮ôҪк˵оʱǶԺ˷˺˽ⲻ࣬һʼʱ¾Ҳǲ֪ЩѧǾȻ֪˷ż˺Ӧʱй˵зڹѾǻٵ⵽˺˷䣬õ˳¾ƵѺ󣬿ѧǲ˷
ѵҲʱ⵽һĺ˷䣬ȻڵʱҪأּΪҪʮھͳΪ˵̵ܸˣ˵Ľֱӹϵͺ˵ܹзɹĹؼһѷһЩ
ѵҲǼ¾ƺöεˣÿλϾһ㶼ȥ¾ƣ㱨˵зĽչ¾ƻڶԿѧоߵأҲûаͨƽཻѵȻǸڿѧĳˣҲ֪ЩȻ֪¾Ǹء
ټһйܹó¾ƽཻ㹻صָѵ֮һ
л˼ѵǸ¾ƽܻҪѧң¾ҲǱص̬ȣһһе֣Ȼ꺮ů̬ڸڳ¾һпǼΪ飬ǲıܳҲܵõ¾˵ذ
Ǵʱͷ͸зĶȤˡ
һͷѵҲǿʼ¾ƽ⼸Ŀǰ˵еĶѧ̣Ҳǳ˳¾Լѵ֮⣬Ψһ֪˵̵Ǽѧ̡
ټһйܹȫ֪й˵һֻ˶ѣһȻǳ¾Ըˣ˳¾֮˶ǲ˵̵Ŀѧңй˵ܸѵԼѧңʩʿԪϼôȡǮǿǮѧɭĸˡ
ЩּںﶼǴģǮѧɭ˵ˣԴӳ¾ƴҪŪ˵͵󣬾õȫΧҵҵʱ򲻹ǸʮĺͯѣȻ¾ƿ˽ǮѧɭĽϵĶУʦӵĶʦ1927ʱͱɵʡѧԺѧʦӷ롤ţ1935ͻعζϴѧڣ漴ܿΪڡžţʷûⲿܹȡ˴ĳɾͣ˳¾ƵĿǳھ֣ĿǰȻ˵еĺ˵֣ȴǺ˵еֵҪˡ
Ŀǰйںϣһָ
Ǯѧɭһ⼸ѧҴҲǱ¾ƿҵȻһʦ̵
ҵҲ˾ÿɲͬľǿѧⶫŲתģҲټйкܶűǮѧɭ˸ɫؼǳ¾Ʋ֪ǰȫΧרҺͺרңֱʷϳЩѧأʡ¡
ΪЩ¾ƼĿѧţ¾ָʾר칫ңǺʱֱڶĽڿΣѧġѧЩγ̶ЩĴʦɵʱֱͳȥЩѧѧȻֱʦӺ򺽿ĴʦʩʿԪʦӾˣǮѧɭʦӷ롤š
֮԰ͳ˵ʮʮĺоߺϱйȽֻΪϣǲھڹڣǷҵĶѧҲŽѧϰľ顣
Ϊڳ¾ƵӣйںԼϵоһֱǰˣֻǼѧƾԷȤкͺоʱ¾Ѿ֮͵ʵң˿ѧӢкͺרҽзˡ
˵йĺˮƽǴ綥λģһʵϷֺѱ䣬һʽѱ䷴ӦѣȻЩɹȴǾܲ⹫ѣйĵѵһֱԡ
ȴֽйһѱ䷴Ӧѡ
ЩͳѧعĿѧֱӱ͵˺˵УȻӴѧϰԼойǰصĺо
ѧǰصĶѧоԽģҲǿԽģ¾ȻܹΪзͶʣȫΧṩ㣬ЩʵϻǼѧҵ£ֻܵһȻ޷˼ӿֳܹش⡣ҲΪʲô¾ôЩѧŵԭˣɺܼ򵥡ǻ治С
ЩſѧǵŬڶ༼ԱĲиŬʮƵԱĹ˽йں˵ϵȡʵ˵гֱԱ⣬ΧϰټйҵĴڡ
ųһҵ֧˴йҵĸֵҾްҵʽշ̹˵ȸָ߼ҪͬʱҲǳн˺˵ڶ豸зϾ˵һӴޱȵḶ́Ҫз˵Ҫõ̫豸Щ豸ܶǰûеģҪͷз˵ȻѧһѣҲһС豸ԼĿѧң漰Щ豸зǲ縣ֵ־ްԡ
ͬʱΪ˵ľ޴ܣ˾רΪ׽һĻվԼˮվй˵звõļѶȱȽСǺȴǷǳߵɢŨˣĵǷǳġ


کһ ̲ϵĢ
ɳʵϾһ޴ĿлأͷסĶǺ˵ĹԱûУһЩϵܵĹλǲЩλԱ뿪ɳõϡѾɳ˽ʮ֮á
ɳеĺܶ˶֪ʲôзĶ֪٣Ƕ֪һ¹ع˵Ӵ󹤳̣˵Ѿ㹻Ϊ˷еĹ顣
ֽйһ׶Σ絳ĻԽ۸й˼ţ֮йԴӽԺսȡʤϰİֳصλ𽥳ɳΪǿ֮һйǺųƹ֮µǿһЩ˽йѾΰˣվۣ֮ȫ޵֣ȫĸо
˵Щ˿Ҳã˵ҲãһȴǿԿ϶ģǾĹ˶͹ҳţų¾ܹйʷΪΰ帴ˣԸΪ˸һС
ΪԸ⸶Լȥս˹һսΪ˻ȡޱߵй½վ˽ʮ˵ͳˣ˳ڱѩ֮䣬ʿƮǺǵϿգעһƬճΪл͹Ĺء
ԸΪ˹ʢҹŻѪǣΪз¿ƼԼĽͥҹܶ
ҲǻӦҵĺٶмӰӵ㣬Ϊ˽;װɱйҵеĹ˵нӰʩ
ӿ˸ҪξЩ־УѧǸߵѧѧǴѧŴ˱УʹйУıࡣ
ʱйҪʷϵκһʱڸʷϵκһʱڸš
ܶʱ¾ƶңԼܹʱ쵼˵йγֲԼˡڵľ󲿷ֹ۵㶼Ϊ¾Ƶĳ־ʱйˡΪǳ¾ƷרѡԵȴĺԬһΪƷŬǰһж鹦ڳ¾ƣΪǳ¾˽սйΪ¾쵼й˵¹ոൺձո˳̨ͳʣΪǳ¾йֶսһٷ˶˹ڽ곹̲˹͹׽йǧһֱٵıв
һһ׮׮ǶΪǳ¾ƵĹͣϹ絳ǰѳ¾Ƶ̨֮ϣΪʱйлġ񡱡
ʱйг¾ƣ¾ͬԼ쵼1942й2013й
һţʱһΰѪڵʱ
ʾ￴ɳĮǶ޴Ģʱ¾ƸܵԼеĵһμĵһηڣһ̣۾Ѿʪ
Ǹʱʽǻᣬֻλձǲǰʽ̲˹͹ʱǴû˼ԴӵʱһֱһԹߵ̬ӦԣѾһͥʱɾ޷İҵʱһֱûйеģȥô˽ôб顣
˵ʮ¾һֱǰԼһսϷңȻսϷеĳ㶼󻯣νԻǲῼڵģ˵˶ǱNPCֻһݣһš
ϾҲ˭սϷҲͷʲô飬ԻʲôNPCϵĹ˼ɡ
Ȼڽ¾ѵһʱҲĿڣʮĵȴΪ˽һ̣ʮŬΪһ̡
ʢĢ֮ⷽ󣬳¾ƾ֪ԼôŬûа׷ѵģֱŷֻΪ˺˵ıը鼤۾ʪֱŷ֣ʱйиġ
ʱйѾܵϵһעǲָܷҲͲó¾֮ˡ
ָоҲó¾ƶԥ˺ܾõһѡ˾
ѡǣҪҪһȫΧڵĺ˴ս
һֱ¾ƶʱԼʱйûйеģΪԼʱֻһռĹֻͣΪ˽һԴҵսϷѡ뷨¾ƴǲͨ˵Ϊ˺ձൺòȱڵڻ·ǿ˲صĴ۶ȡൺڽȫΧظĸʱڶ˵ķԣ¾ֱӶòӽдģˣκηԵһɱǹɱʮơ1924겨ȫΧĴչ¾һ¾ǽȫΧĴɨǹеʮ㣬ȥڿ·˸Ǹߴ֮ࡣ
¾ͳԼЩɱжˡ
˵ĳ¾ȻҲͲָڶս˼ڵˣϷģҪĲйҪйȫܲܳɹһ£Ȼã˶ڳ¾˵Ϸʧܶѡ
ԵĹ͹һܵʲô˺ʧܺйʲôģǵķΧ֮ڡ
Щ뷨Դз˵һ𣬾ûѺķԴɵĺ˵Ϊ壬׼õģ׼ձĪ˹ơ֡衢׶ءŦԼʢ׼һȥġ
ÿΪԼһ˴ս˷ޱȣֻ˲Ųʱһᣬں˴ս֮ʲôȫǷΧ֮ڡ
ðɣʱ¾ƶԼ뷨Щ񣬲ҲǺܺģ˿С˵Ҳܹйĺ˵ƽȫ¾ƲҲߵ뷨ǳƣһ̬֮ȥ룬ȥںĳװƶWho cares
Ȼ˺ܾõ뷨ڽȴͻȻƽϢˣ¾Ҳ֪ΪʲôЩ뷨һ˲·ʧӰһǣú˵Ϊıȡ档
ʱʮܳ¾ﻹǲԸϻԣǲɱѾʱͬѾǵǸԺĴԽˣѾʱһһֱ仯ô˵뷨֮Ҳͱˡ
һĪĴִ˹Ŵ¹ܵʲôҪһʼܹǹ뵽ʱǻϹųߵľȹ룬ŲɵΪ˹ҺԸһе٣ȻĻ˰ٷ֮ʮŶ˽κúûȥȻΪԼıȡĸǸʱƨ£ԽڹŴΧһĽ͸ڿװƬһ֮ʵûʵԵĽʣµǸһŴ͸ߺȹĴӱԺ˵֣࣬ʲ۷롣
¾ƿʼ֮ʮˣ˽֡ȻʱˣʱѾܵϵһʱ뷨Ҳı䡣
˵һ̣¾۾ʪһ̣֪ԼʱѾһ壬޷ٷָҲ޷ʱһԹߵ̬ˡ
¾ƻǰǸˣԸû䣬ֻ²ٺǰһʲô˼ɶûУ
ʱȫ綼ҳ¾Ƶ뷨˸ı䣬Ȼ¾ƾͻѺ˵ӣƵڶսû꣬군ˣ


ک˶ ˵ͻ
˵ըһ̣¾Щʧ̬ͬʧ̬ѵĻϵǶʢĢƣţɹˣĳɹˣ
ȻǶڵϺޣԺ˵Ѫǳ¾ҲѵԴ֪¾ƴзһֳըըܹùڲ֮صʱѵ¶˾һҪʼĸֻ۵оٵʵϵĸʵ飬Ȼѱ䷴ӦѣٽŨ˵ľ͹̣һһ߹ѵӰ
ΪֹŬʮĺ˵зɹˣѵֹסеļ
ߵҲڻţŴЦеĴޣ˵ըһɲǾ֪ԼЩ˶ʮŬûа׷ѡ
һԵĲıܳԼĹʱĿɿڴǰǻ̫Щѧǽ˵ģ˵ըʮTNTĵǵǿ޴Ģʱ֪֮ǰѵû˵ٻôһö˵ԴݻһС
͵鼤ʱ򣬳ȴѾǿʼ飬˵ĳɱܹ
Ͼ֮ǰҲ¾˵ˣ˵ĿǰѾʮ֮ޣ˵һö˵ĳɱҪüʮڣôҪҲգ˵ĳɱܹܹﵽʮööʱôǾ͸Һļɽһ˵йȫһⶼûУ
⣬һö˵شü֣Ҫĺ˵ը˹ǺըĻйѾռ˶˹͹ɵĻԽȦôҪﺽ̵ĺը
뵽Ǿ뵽˿վֳﺽ̵ĺըB19
˵ôѾзB19ֳԶ̵ĺըأԪһҲҪװԭǴôõģǵǼԿվЩޱȵB19ըأΪB19ըһְߣȻܹɵըǰļ۸ǽкըʱԼ۱ȼͣʱôٶըҲð
ͨĵҩɺ˵ĻֻҪ˵㹻ôЩB19ըԳΪйըѡ
벢ûд¾зB19ըֻһĿ꣬ǾΪ˵ػзըͲB19Ŀꡣ
һߣʱܵ뷨ͳֲͬϾ˵ݲͬҲһǲıܳйľƵУȻ½Լվ֣֮ıǵ½ıһȫоĲıƶȫսսƻʱ򲻵½˿վͺΪϲıͿվнڲıְ
ıγλãһʼֻһγֳַսγγʮڣǼγıվγıγнεĸ߼죬ҪϲıЭս
֮ľ棬ΪйһֱǸ½ңӿʼһֱ½Ϊ壬ֽ1942Ҳ⣬վͺ˵½սġ
֮кĶԻǿһЩվһֱѰ½Ӱ죬˵òЩͰ½նˡйվչսԺըĳ̶ֳ˵Ҳǿվͼ֧֡Ԯ½սӡת߱սսԿվ
Ŀǰй½ΪıܳȻ½죬ǵȴȫԵս⣬ԲŻ뵽ú˵ըⷽ棬ȻʱȴǸĺ졣
˵ըһ̣뵽ĲǺըԺкϾսʱԼĺܹͷôһź˵ʤȯˣ
һ뵽ֿԣʱԱߵǮǿ˵жˣʲôʱܹҺö࣬ʱиʮöĻҲ͹ˣ
ǮǿһʱſھǼʮöɫǵЩͨ죬˿ŵǻʮʱöһöˣҲֻʣһöˣڴģڻ̫ܣ
ǮǿͶӴ󣬸ʩܹĻһöҲˣôԴͶǺսҲûǮˣ
ͷ˵ǮѳģзôǮǮŨ˵̣йĿǰļʣ˾еŨ˹Ūö˵ҪŪʮöĻƾĿǰļǺѵġ
ʱһˣôõĶôô찡
ʱƵͬʱһߵĳ¾Ҳںѵ˵ŻˣǵоѾȡʷԵͻƣ˵ĳɹڲ֮أǵĹǼһӴ˵ĲҪ»Դһøǵģ˵СͻҪӿ죬ֻҪ˵Сͻ˺װϻ
˵Ук˵зͬʱзҲں˵̵һ֣ΪǺ˵عߣǴʹõġõĻֻԶյĺըˡ
ѵ˵СͻѶȻǱȽϴģǵĹԱһֱŬӦܹں첿зսԻ֮ǰѺ˵ɹСͻģ
ţڻзӦҲɹ˰ɣ¾š
ѵзĿǰչ˳֣Ȼһ˵Ǯѧɭ˵˵ǻ
ǮѧɭǻߵĽȻǷǳģϸѾһöٹ̵ĻȻƫЩ󣬵Ƕغ˵ΪĿĵĻ˵׵ƫǸзɹĻڽи̵ĻзԤоܹ䣬һܹȡóɹôǾܹһƶհѻߵǧϣ
ĿǰзҪԻȼϡзΪΪҲͷɻһڷֻҪƳɹôܹݷƻ
¾ƵͷǻзĽȻҪӿ죬ȡ̵ʱзɹ
зЩӺģӺҲΪ󻷾ĿǰຽƼڼΪԭʼˮƽйٻɹٹ̵ĵйлзĵ¹ڻVͻзأңзļƻûС
˵йĵзǴȽˮƽĿǰѾͻһǧ̶ˡ
ззУҲǳڶർ֧зȻ˵еĵзԺ˵عΪĿģǵļȴͨõġ
˵з˵ػļƻֱӴй浼ķչһߵĺʱ˵еⶫȤʣ֪⵼ɲԳװҩȻз
ԱߵǮѧɭǿԵģҪоƶĿ꣬ôֻҪһָϵͳ˾Ϳˡ
Ǯѧɭ˵ȻֵǺҪõĻ̫ԶҲòϣʮҲ͹ˣ㹻Ļôþϵ״ͿԲװ̽ϵͳԶ޷ĻôҪڵϼװ̽ϵͳˡⷽҪһ̽Ŀƣǵĵǿġ
߻ʵ˵˾һعߣֻҪͿغ˵Ҳسװҩǣе̺ȡᶼǱȽϼ򵥵飬ǮѧɭĻǧ̵ĵˣҪŪһõļʮ̵ĻСһ׮
ڵⲻǻ⣬ǻλĿ⣬ں˵ը˵ⲻΪغ˵ĵǲù̶ƫƫмǧ׶ǿԽܵģϾһź˵ӹȥ˭Ǽǧ׵ƫġǶڳ浼˵ͲˣҪõоľѶȿɲСΪԷǸٻĿ꣬޷ʹù̶ҪϵؽлͷҪһ̽ϵͳˡ
Ǯѧɭ̽棬Ҫҵİˣ
ʱܵô˵ûģ
ǮѧɭͷⲻֻҪܹ̽⣬ʮ̺ͼٹ̵ĻҪֶԸ
ʱЦ棺ͺãͺã̽еӹ˾߸ֵǱ߶ԣǸǱȽǿģڷɻײ״ˣڻװɣ
ʱһԸţڷɻװ״ˣװһֵĺըװ״ȻΪ״ԤʹáȻ֪й״＼ȻѾȽϳƣʱľޣ״＼ŲСȱݵģװЩ״Ͳ˵ˣܹװϷɻЩ״̽ޣɻսʵڵйװ״ԤһԤĶʹ޵úܣɲǺǳ˵Ԥʮܷɻֱӽпսġ
ҪССĻװ״ϵͳɲһѡ
ʱܵײǼԱֻǴӺսǶȥǣԼҺ˵⣬̲̫ԶֻмʮĻôҲ㹻ˣʱԼҵЩѲ󽢡ʲôһˮװЩоսнʹ򼸷ȥʱݹȫ󣬻˭йĶ֣
ŹʱЩ˷ܣǮѧɭбҪ¹ʱܣϣҪװ״ϵͳǱȽѵģ
ʱȴЩͷѾţ˽г̺úԹڵļҵзͬǾóƷ
¾Ӳ˵غ󣬺ܿ뿪˺˵̻أȻǺǶȥҪȥ￴һЩйջõصôģ
Ҳûб̤Ͽ˸ˣҲǰ¾Ƶ˻ۿ˺˵ıը飬ǳ¾ƣǺ͹ʱҲԵ˷ޱȡ
Ȼˣ˵ΪйΪܵḶ́¾ѾԷԸǺ͹ʱ˲ðϢйԳ˺˵ڵĿѧ⣬֪йѾɹը˵ֻг¾ƺͳԼʱˡ
й֮⣬¹ӢձŸԵԭӵƻձͷԭӵз¹ҲΪضӢĺ˵зѾĽ˺ϲĿǰй⣬Ҳֻк˵Ŀ
йΪӳĺ˵з̣й鱨ҲǾ鱨ѾĹؼѧҽаɱʵԴӳ¾ƹйһֱжĿѧҽаɱĶɱ˲٣Ǻ¾ƺܱķ֣ɱAѧң˼ðһBѧңɱɱȥҲûôӰѧĽչ
ΪڿѧоУܶ෢Ǿĵ̳űģҲ˵һжѾˣȱֻٸ˰ܶʵ﷢ͬЩԵоо෢չǰأ簮˹̹˵ʵһЩоһԵӰ죬ڶսûֱãڶսгֳЩʵ﷢ۻǼʮǰѾµˡ
¾ҲѰ˹̹ҲɱˣʵûҪҲˣ⼸뱨ҪɱĿѧһ㶼Ǻߺ췽ģЩĿѧҿǱ鱨ɱ˲٣˼ѾǰЩҪĿѧҶ鱨Ҳᰵɱˡ
Ҳӳĺ˵з̣Ҫֹǲܣ¾ܹǾӳǵĽȣйȡʱ䡣


ک˶һ ʡ
йĺ˵̹ģƴ󣬶ֳģзҲǺԼ췽оͬʱƵѧƵһзǣ浽ѧѧѧȶ档˵һǳ鷳飬Ҫ漰ѧƵĿѧһѵȻǺרңҲȫţ˵ҲҪѧƵĿѧҰ
Իз˵зص㣬һǻһȼϣһǵͷѧѧѧȵѧơ
˵̼пƼѧƣ˵ǼһлҵĽһзսнԼĸһǲ촬ҵһҵ飬ҵĻҵһзȱκһ涼޷սнߺĸȻ
˵ͬˣǣôѧƺ󣬺˵ϵÿһνֱӴڶѧĽѧĽ
ں˿ͨƵͨѶϵͳҲǵӻʾ˳ô˵ˣ֮ǰҲУȶԲãҲզأΪܹں˵ըʱռΪֱ۵Ӱϣ˵̵רŸǰ˵һЩгɹȻŪȶԼʾϵͳǵıֻΪռ˵ըϣǲɷԼʾϵͳŴôϿԵӻ;Ͳ˵ؼھϵǳ󣬱˵ըϣõƵըǾȷըչʷϵһԽԽ
ȷƵըⷽйУоĶ࣬ΪԾȷըԶԶ½ͿվںսУ׷ľǰըӵ˾ϣĿǰ˵ΪЧľøըýֱģʽͶģʽ׼ȷʷǳߣʱĽϵķջѾǰǻԱȽϵˣڲʲôңÿҾ϶һ˷ջڣ˵Щרҵķսϵı뺷ķջй1942µϰУҺĸػԷ˺ԼһҷѲ󽢺ɵСͽӷϮأػȻȡ˻˺ŵսǳսսȴǱжߴ80Ҳ˵սĽټܷɻУгһʮܵķɻ䡣
ú߲𾪲ѣҪֻ֪ǵʧɻôں˵ʲôǰܷɻҴҵʧ𣬵ǺϿϮɻͬŷԱҲʧˣԱʧú޷ܵġ
йȻǳעطԱѵǺΪ󱸽ػԱӵڶѵӣʽѵɻҪɻǼҲ˵ҪԱܹԱģһԱʧôͻӰ캣غձս
Ϊ˽սôٸľϷջӵ£͵취ˣʼ뵽ǸըװߵԼԻβͶըԱĿӵķʽȷըĺƫôͨߵָңըȷߡƵըҲйзĵһȷƵըĿƵը
ըҪȱܵļӰ죬һ߲ãըԱ޷ըʱ޷ңˡ
ʱҲǳ˵ƵըըϼװԼźŽܷϵͳ󷽷ɻϵըԱͿֱӸƵңըĺˣʽȫͿ԰Ѷߵơ
Ȼ˼ǵƵըҲʱڶȱݣΪҪһߵŵ⣬ĿƵǵƵǶҪͨߵָܷзǳױзĴߵš
йԼͿ׵ĸԼзƵըйҲ֪ǷƵƵըͬҲǷдʸĴڡ
Ǵй˵޷ȷҵļչΣֻļˮƽοóĽۺ˱ۣǾֽ׶εļ£ĿӻǵƵƵըǳܵⲿߵţڲóֽۺҲú˵һʱģװƵը뷨ڲûֹͣƵըоԼΪûиǲȷ飬йûеĻôйɾҪߵƵըɱʹˣУôҪзԿйƵըĸҲǸ׵飬ֻҪйܵ㹻ãԼҵƵըĽҵĻôҪзߵҲǸ׵顣
˿ͺŵķ⣬нͧķ˵з䷴ΪӽػͻԼͶʵĻôչ䷴ΪйڶС;ҲӵжԿ
ʮС;Կ;ĻֻףҲ̫ľԣʱҲôõģйװҲǷǳȽˣйû˵С;׺ܹһ˳ģϾ˼ҲаձͬףܲйĲࡣ
ͷҪƣ͵ûУǴҶеҵá
ԽдûеĶзǻڿ䵼ϣɺܼ򵥣Ϊз㹻ĻԽҪһϸ乤߲ܹһзģй˵лз˵ʮ̵ķˣǧĻҪĻҲܹŪͷĳɱԼָܲЩٹ̵ĻĿǾһˡ
˻ˣǱҲû̫̰ģڷҪֻʮѣֻҪ󽵵͵ʮǱ߶ǿԽܵģǶϵҪ󲢲ҪܹоЧ̾Ϳˣһ˵ʮ֮кʮڻͲԼв
ΪĵĻλĿһϣҪĿʽһڵװ״Ҳö֮ԼѰĿȻ󹥻ĿꡣҲνķ󲻹ܵģʽãʵֽʵ֣ϵʹüǿôܲȶҲߵ޷ܵĵأԺѡ˼ΪİƵģʽҲǵɾϵ״︺䲢ָй
ǿնԽǽԽ϶ĿǰйΪȽĹоͬʱҲǴδʽչ
Ȼˣһô󣬸սô࣬йͷڶ࣬ĿĸзĿֻеһСֶѣҪԶԶվսз½̹ԼһĸзЩҪĿ
վĵʽսĿĿѾ¾ڶΪһսĺѡΪзΪX12ĵʽսվǼڶļԼԱϵΪֹͣ˫ʽսĺзƻҲֹͣ˫ʽըĿΪľǳзX12
վX12ƻȺX11ƻչҪö࣬X11ƻʽػƻǺڷ˿վзװF10սʼʽɻϽƻĿɳݷɻ˾𣬵ʱĳݷɻ˾һʼԭеX10BԭͻϽƻͬʧܣȻݷɻ˾һҧֱӿʽԭͻұȿվһѡ˵ʽļƻͿվѡúͬǣѡõƽֱɷǳ򵥣ǾǺĽػҪǳĵܡһͿվԷɻǲͬġ
Ժ󺣾ʽɻҲĳɺԺ£ںĽػƻƽֱġ
˽ͼҪƽֱǺX11ƻأʽɻٶȺͽٶȶԶԶɻҪںĸ𽵵Ľػ˵ѡΪ˽ѵ⣬һǼоһҲǼҺѹоӴҺѹƹʣԱеҺѹҲܹʽս
ںX11ƻأվX12ƻҪ׵ö࣬ڿվX12ƻ˵ֻҪܹ⣬Ͳˣں˵ʼ޷ٶȹԼٶȹһ㣬ڿվ˵һⶼûУ򵥵ļӳܵȾˡ
ڶսļ羮һָϡŹֵĶʼð˳󲻵ĶҲ½йˣ¹ǱҲһҲû
սԶΪԵӾǣսǰйվF4սܵУڼȥйF4սѾֻΪսˣȺƳܸȽսļǳ졣
Ⲣ˵оϵĽֻ˵ʵ﷢ϵĽǸֶԸıģʽ
˭ܹ뵽ʮͼʮǰǰ˴ĲࣿһսʱǺγܹ뵽յ䡢ֶ𽥽ǵ
ϾͳҲǹһװϿյĵطˣڳ¾ƵĸأһʲôʽĵƷз⻹ûпʼ˾Ѿǰװͳϣյ䶼ˡ
Щڳ¾ƿǳԭʼҲһΪһִĸо
¾Ƶ鷿ڣǺ⼸һã㲻ʲôʽ飬ֻһСģĽ̸ѡ
¾ֶŲ豭С˿ںʡбʡľƻȶ½ǱҪע⣬ЩλӺҷӲ飬ռڵǲ͹Ҫӽ˵ѶȴͲˡ
ռ˶˹͹йΪ˵һʱЩռִģԼҵķԣ¾ƺնЭ飬Ǿնԭ˹͹Ĺ񡣳¾ҪزҪˣնҪ֮أ϶ǵڻʹնҪôԴЩǲ͹ȥĶ˹ǲǳ¾ĵˡ
ǲͶ˹˵ͬʱйҲ˾޴٣ֻҪڵؾסϣôֵؾȫӵУõķǳÿ˶ѻһĶزи֡
˹캮ضģܶ඼ǻ̵ĵطҪȥҲǸ׵飬οں⣬Ҳýϵĸ
йǲͶ˹˵նͬʱӹڽȻǻ⵽ܶ˹˵ķԣⷴҲûа취¾ҪزҪˣսйӺվһɱ˼ʮĶ˹ˣڻвһսѺսӪͷأ˵˹͹ǧ˿У׳꼸ʧʣµĶŮԼ˺ͺӶѡ
йҲ˵еĶ˹˶ǲ͵նǱȥҪǰѷ²սȻһЩжзйͼĶ˹ˡ¾ǣ˹ͷ׳һս˻Ǳǲ͵նǱȥһʣµԼŮͺӿзйͳεļһǲ͵նȥ
ͬʱӹڣҳ¾ƻ˸Сۣ˴󲿷ֶǵԣԭܼ򵥣Ǿǳ¾׼ںϣЩйȢЩĶ˹ŮԣƬϽԳƶ˹ˡ
ںϵĹУȻⲻ˻ָλӵȷϾ¾Ҳö˹˾˫ͳͳֿˣλӵĵֿҪдˡ
ǵھʡĴģжѾչԺбʡԼԶʡչ˻
й̲˹͹󣬰ռΪʡйʡʡͨ˹ʡӶʡԶʡʡ⼸ʡϽҪԶԶڵʡݣЩǵعϡԱ󣬵˿û١
ΪҪȻǹʡԼʡˣйԾмľ壬ҲйϵĵһߣйѾնЭ飬йҲǼ֧նԿ¹Ժ˭Ҳ˵׼ԱδѵĴ㣬йʼԼ˵һƵıݷߣҪΪıȥȻڶĹ̶ݵ㣬״أҰսƵ֧·
й˼նҲͬˣҲǲйģҲ±߽ķߣߵĽžƣҲͶ̫ԴߵķߣҪķ߶ɽϡͼɽս԰ȫ
ô˵սͣˣйնһʱΪҲǲòֺ׼ͬ˵Ĺϵ
նǻҪԸ¹йҲǿʼעתϷϾйôľɲ׿ģйϷŵϣ


ک˶ йܰȺ
ӡ󰲴޳ԱϺУӭչɫ죬йľ޳壬ߴδ¥ԼǼǱ־Եʮھܵĸƽڣ΢֪й˶ܹһۿóй֮һ÷𽢡
÷԰𽢵ĺͺţ˵˶λ˺٣Ӵ˷ջ
йརͧչǲϸıģǰΪ׻ķչƻڶ׻Ѳ󽢵ĽƻȻյѹ𽥼Ӵ󣬺һμӴ˷Ѳ󽢵Ľ칤ʽ𽢵ĽҲһ˷ջΪӵ׻ǽһ⵽
÷µĲ԰÷λﵽǧ߰ٶֵˮҲһʼĴڱΪڣΪ˽ͳɱûӶ飬ԺٶԱ԰½ֻʮڶѡ
÷Ϊй𽢣ɱȻΪҪԭˣﺣûֻ̫ϣջ㹻ˡ
ȻйҲֻ÷ôһ𽢣ʵϻҲ죬еĲطǱеĲ׻սԼսЩ𽢵Ľ࣬ٵļңʮң÷ߴϰҵĽ˵ȫֵһᡣ
Ϊй־÷Դ1940ʽۺ󣬶̶̵ھг߰ʮ𽥷ۣҷ۵ٶȻԽԽ죬й÷Լ÷͵ܶѾﵽ֮ࡣ
ʲôкŽк԰㣬ĺĸҲʮʮҵġȫΧͷܹ˹ģҲֻйģʵй˵Ǳߵ콢ģһЩ
ǰͷǿӢѾ͸ķչˣһǿձʮ۵ʵ֧ţĽͧԺԲ
÷Ȼӵ˵ȫΧڹǰ嶼ȥԼ۱Ⱦһָġ÷𽢼ԳΪйڴսеĴֻҪйڵĵطһ÷𽢣̫ƽӡֻǴкͲ޵ĺܹй÷𽢵Ӱ
ǰҰﺽе𽢵йӣйķ֣˹ںĴ󺣷⣬Ǻ򣬼Խϡ̩غĽ³ĵ庣ӣҪϽ庣ء̩һءӡǱߣ⺣ء鱱İǡΪͬʱдڿе̩ۺأظĺɵ
йĺӺʹͳĵһӡڶ£ͳҪǸ𺣾ѲߡȹӵΨһǺ͵коսƺȨй󽢶Ӳǹ̶䣬ϽĽӺפҲʱ仯
Ȼĳ̶ֳ˵йĺǲҪԶս񣬵йҪƵĺӣ֧Ĵڣ׵ƽһЩɺ
ӡһ飬ԴйȺӶȡ˰ǡԼغ󣬾ǳ˵ӣ֧Զںм˸ףսʱױԵȻΪӣʵһ֧߱ԶսķֽӡйڵһЩʽϣܶ˶ǰѵӳ֮Ϊӡ󽢶ӵġ
йһֱûν̫ƽ󽢶ӻϺӡӡӡ󽢶֮ĳƺһֱֽΪƺںܶ߾ǸЩӵפƺһӾͱ֮Ϊ̫ƽ󽢶ӣڶǱ֮Ϊ̫ƽӣڵפӡ󣬱֮Ϊӡ󽢶Ҳ֮С
Ҳ֣˼ӢZӲҲ֮ΪԶֳƺûдڶþǳʧˣΪ֧Զȥ͵ʱǱձˣ¼һսУձ˷ǵ¼£ձĺĸӸһZӣȫߵĻԻսӢ˵ԶһöûܷӳͳããС
ձռ¼ºҲ˵׵ͨȨձĻͨ׺Ͽ󣬽ӡ׼Ӣ˵ӡ󽢶Ҳˡ
ͬʱΪ̫ƽԼӡϵҪΪ̫ƽԼӡӵвɷйҲйעձӢĽս
ձĻӽӡ֮йɳ˴콢ͧձĻӺͷȻΪ˱ձᣬйɳĽͧǻձͨձйҪںͷҲεĺܣйձĹϵɴеĺϵҲֻĬйˡ
Դϣ˰ȺУԶԶձӣκԶЩձ˵ĶλǱĶβõķǳ
ԱߵһξЩձܹȡۺս¼ºսʤȻҲпõĻɫҿǽеĽػѵˮƽӦǲҹĽػӣ
һΣҿӢҪùˣ˰ȺУת½ţһһߵǹ۲쵽վãȻ㱨أͷЩҲǼȵҪ֪ձѵΣ
й߲ȷǼȵҪ֪ձսǵʲôزˣӢձǷѾй޷ƵļձУǽػӾ˺սĺǷܹսǰĸʣЩйĸ߲Ҫ֪ġ
ϾйԸձʵжϣ֮ǰֻͨǵӲװжϣͨձʵսжϣȻǰļսйܹõϼΪЧжձѵԼսز㣬ȱձȫ˽⣬ҲǴʹйɳСͲӸձͷͼֱ۵ķʽձԼӢսʱ鱨
19422·ձһӣһнĺĸͨ׺Ͽ󣬾ֱ˹ȥӢӡҪأеӡ󽢶ӢӡӴڡƻӵ֧ӢӣԳ׽ձӡԼ̫ƽٵвձ½ռ̫ƽ죬Ϊձĵ½Ĵսṩϰȫıϡ
ƻӺӢӡ󽢶ӽ˴ģս˰ȺԤϵһӢӡ󽢶һ⵽˲Ұܣźĸû⻹ѲԼ𽢡Ѳ󽢱¼ºսZгû޵кźĸսнȣκսӢ޺ĺ⵽شӢӡ󶫲ˣ˰ȺȫԼӡһߡ
ʱϲҲһŵйɳһ֧СͽԼֵ½ӣȻ½˰ȺȻõĴʻԲʲôռֵȴʻ㣬˵ӢĿǰϰȺϵڰȫΪ˱ⰲϵƲȫַܵйȺںƽߵǲάͲӽС
һƣй԰ȺȨûκεȤطڴӢ۹йֻǲԺƽΪĿĵάͲӶѡ


ک˶ ӡǵ
Ȼʱյ˵ǻձԼӢľҷԵģϾĳ̶ֳ˵й˾پѾǳӢˣӢԲŹˡձ˵òװӢ˸ϵӡغǱȥԼҪְȺʱȴǱйֱժӡ
ȻǿҷԵȴûбֳеķԣΪʲôءɺܼ򵥣Ӣ޵ʵʧⰲȺѾˣ׼ȫӡȡ£Ⱥ㲻йǰõ֣Ҳǻᱻձõ֡䱻ձռ컹йʱйأ˵ô˼йֻйܣսܹû
ͬʱӢҲϣйܹձһϳֳͻìܣйձ˳ͻ𼪶ͲĿ޵ͼˡ
ձǱߣǵллˣ
ȥ׵ۺս˿νʧأҪأǺɳ˸մ̫ƽĺĸǲӣȻ͵͵Ŀձձ˸Ϯ
ըձ߲𾪲ѣ
˵Ǻйսʱ򶫾ըҲˣǺ˸ɼأⶫܱըβձŭأձֱӰӡƻӸ̫ƽԹձϷ̫ƽΪĿ׼սۡ
Ȳ̫ƽǱߵľƣձһҲʹһĽȻӡϹһȦӢƨȴûгȥģϴӱ̫ƽϣҲձӡϽơ
ⰲȺ˼ұûȥռйռҲá
ͷһãǾǰȺйռ˺йܹʵϵĿһĿȨ
׶ˣҲ¼±ձռ죬Ҳʹձ׺ϿĶ˵İȺйռ˺ĺվйܹ׵ڡ
Ҳ˵˫Ŀǰܵƿ׺ϿʵҲȥǩԼԼһ׺ϿҪԣǲܵƿ׺ϿģйŻڰձ¼º󣬾Ȳռ˰Ⱥ
й밲ȺһӢ˵ô飬Ǿйռ˰Ⱥ󣬼˵ʵϰӢձָӢйֿձĽձҲܹйֿӢķ
Ӣ֮ĬйʱйܰȺԭǷǳģΪҪľӢϣйһϡ
뷨йγû뷨
ܰսӡձ˵ע̫ƽϣǰĴǷ棡¾˵ţӡǵķչ򣡡
ԱߵĹʱҲ顢̩ͰȺѾȡ˽ӡŵ㣬ֻҪӪ꣬ԺӡҲ˳ʱӡȰ뵺Լǰ뵺жǵΧˣ
ȫصֳضڳŶƷչͷӢܹ赲ΪйҪȫĹ㷺ֳضΪǵĹҵгԭԴأֳʱѾǸˡ
ӡǱߵľƻǱȽϽŵģӢĺʵҲǿóȻǺսĻձ˹ûӷ԰Ĵǵսˣ˵
¾ȴΪȻȻûеӣôǾ͸ӣȥĴǣѲɻҪϲɣ
ڳ¾ֳ˼Ҳиܵˣǳ¾ƲԶǵŹ㷺Ұģͬʱ԰ĴҲӵģȻƫƫ¾һֱǲϲֱԼãڶǸĴϾͿԿóйڱָװԼ̩Ȼ˳¸ֳؽȻ˸ڽЩңԷֲȨģʽùҵƷгԼԭϵԴأȻмΪҪפȨ
ǸУ̩ڣ˭˵ܹйĿˣ⣬⽻ȫûȨġڣָ̩ȨָӲأָӲ˾˭أйһž˾εġ
ⳡսѾйȻûжӢնսʽսĹҲֻж˹͹ѡйĶս˶ΣհͻйǵľжڼԼ̩ϲǰ뵺ϻӢСģװͻټжս˵йĶжһ㶼ȵ¹˻ձ١
ջսϣҲˣһĶ˹ӡ֧ǰ뵺йƿ֮УڻüһȺ
˶ǰ뵺󣬳¾˰ĴǣȻʱһ¾ƴûдԳĴǡԼŸձ˰ձܹѰĴǴһ㣬öѱЩռ˺ôйͿԺձ˺Щ
йձʱĹϵȻֱӾͬˣ֮ĹϵɷǳУĳ̶ֳϿ׼ͬˡձܹ֮սάֵڣһжйֵ֧ģձȱʯйṩģձսʹڵҲйṩģձ˴·޻йṩġձܹйʲôأԴԼսϵĸձռ̫ƽ죬ΪҪӡȺϣͷżΪҪЩ֮˭أйˡصׯ԰˭أйˡ
ĺЭ飬йԴձռֳúձͬȵҵᣬΪձͬҲܹйƵĶǸлгԼԭϵԴء
ձս¼Ӿ磬ȻˮϴƣΪذܾ֣ѧ˵¹ʼƽսڶǱͧʼͶ뵽̫ƽսձĺһѣʱɴǰֱֳйȻйٽڳƷԱ⺣ķա
й֮ûսȻҲûɶйĴֻҲǱͧսϾҲǵ¹˹ҲϣǷӣֵĹ˼ҪһЩġ
֮ĺǣڶ⣬ȻԴǹҵƷУʵЩǴҪģй֮Էձɷǳ򵥣Ǿϣձվǰͷ򣬶Լվںͷṩ֧Ԯ˫ľĵĲˣǾйԼǳʱˡ
Լǳ֮ǰȰѴսĹģȥձ˵ĲٴһЩһֹձ˳Ųйķǰ
Ϊ˴ձ˵ĺ֮ǣйѵӸĽΪӣפӡ򣬲ǲһĸԼһӼӣҲ˵ʹйӡĵӵҺĸԼʵ
йǿӡϵʵְӶĿǷǳԵģǾ֯ӢǺԼ׺
ͬʱձΪ˷Ĵսۣ԰ĴǷĺߣǲɺһģӴĺϾս
̫ƽսѾǱѪ죡


ک˶ ʺж
Ϊܹ˳ķĴսۣΪж԰Ĵǵĺ䲹ȻҪΪ̫ƽϵĲձͨıй¶˼鱨ΪձҪѮͶ԰ĴǷ½սˡ
֮ǰձѾռ̫ƽϵĸ죬ӡȺȺɱԼ¼ǵ
ձԭ¼ǵӵֳأսֱͨ½оԺϣѸռ¼ǵطǼΪҪĪȱȸۣӶձһΪҪĺֹ԰ĴǵĺԮ
Ϊֹձ½ĴǣѾڰĴǺ򼯽ᣬ׼ӭսձ
ѮձӺ̫ƽ󽢶ĵʮǲӷģմսⳡսעͬҲйע
Ϊ˻ʵ׼ȷ鱨йһðɳ˹۲촬ֻ۲죬ԼѲɵСͽӴӴս֮һֱԾһ򣬲¼˴˫ս¼ҲΣޱȵģеһѲȺķɻһλܲķɻ˹йѲ󽢱Ƚз֮˵ļܷɻΪɻûԵĹ֮ģҲӢսǷǳֵй۷ɻF4սйF4սô࣬ΪܲƵҲʱӢF4սķͺš
㲻˭ϮйȻҲֻܳôƿȻϮķɻһɷҲԿ
ɺսһй¾ύ˹ڴսı棡
ɺĴֻ鱨ʾһǴ˰̣սҺĸһңһӦҲˡձҲǳһҸװĺĸΪ𣬸ݲȷϢǵ׺ӦܴСڹ޷սˣ
ʱܼձսѾƿɺƺȨͬʱвĴǵĺߣάֵĴǵߣ¾ҪѺ߼ˣ
һսձ԰Ĵǵĵ½ҲӦʽʼˣһߵĳ˵ձ½ӵʵҪ̲ͷǱȼ׵ģҪȫռĴǵĻѶȷǳ󣡡
˵ɵģĴǲ̫ͬƽ죬ĴȻ˵Ҳһһ½˿İĴǿɲʲôСܹռġϰĴǶӢԼ˵ǳҪǶԿձĵһսߣôӢΰĴݵģӢͱڰĴͶԴͱ
ڰĴǼӴͶ룬Ҳʹǻŷ޷Ͷ룬ŷսǷǱ߾͸ҪӢ˾ŷԼͶ֮󣬾ʹŵ¹ٵѹҲ٣ʧܵʱҲ͸ӻ
սΪĿй˵Ƿǳġ
ձӢսǵ¹նԼӢս¾ƶϣֵܹĸһЩǴĵϵһ졣
ձĴǵʱйȻҲûţȻйһֶΣֱӶսЩǲˣֱӳҲ̫ܡǲսйʲôɰ
Ǹȡ˲Ƶĳɹйǰͷ׼ӡԼжȡķʽǺǰһǾǷֵҵǷװж
йôӡϹ㣬ȻӢܲˬ֮ǰйľٶӢǳˣһȲս˼ӢҲǲġӢҲûа취鹲͹ѾõйնԼձĳϣͬʱõ˵¹ĳϡ
ӢȻȳҪ⣬ĿǰӢϼرڶзء
Ҳ˵ӢĿǰںйֵ֧սйӡȸ£ܹӢ˽ܵ˰
һʱӡӢϵһαĽġ
ԽԽŵӢϵ¾ƷǵûǱ䱾¶ˣһβҲӡȣԼһж
սеĵλͣȻⲢ˵жôҪ˵ʵĵλжҪս֮нʯ͹ӦԼйΧݡ
ȻԴӵ¹ն֮ʵҪһӾͱҪŵ¹ͬĵˣӢԶնṩԮܹնʵһŲԽ󵽴նһߵкȻںһͨʵϱ·Լ͵ն
ʵͨΪҪģȻòϵҪͨʵǱйңصģΪ˭֪ԴӶʮͺйеĺϵʮʱӢǿҷԣйʵľ»ˡ
սǰڣӢնйʵһӾ磬ͷе¹ҲһҸ㣬ԾýʾƱЩҲ
Ȼ19422·ݺǵõ˳׵ĸı䣬ΪʱйѾȫǵҲ˵й½ѾΪ˽һӴйԼжӰй·˾֮Ƿֹ˾ֱͶʣ׼һ···ܹɹĻϾʹйĴʱܹٽԼж
˻㣬йǱߣʹҲսĻӢҪȫҪӢȻǲģǺսأ˵ĳͺӢ˳ͻ
ⳡսղ۹Ӣ˵һޱȵı磬ȻǮӦԵ¹Ľ˵ֳض˶˳޵ˣӢѾ־һǳŵսһץͳȨ֡ϵڣʵﶼǰͲӢЩֳȫġ
йطʣͬʱ˷ȻӢϵһν
Ӣϵֱ֮ӵķӦӡ϶ƵӡٵвҲйӡɽӡ
ڶརͧʼӹڳͨ׺ϿȻϽһͬȥĻڶĺ١
Ͼһ޴ׯ԰ׯ԰Ҳ˲̫Ǵׯ԰ͷſǹʵؾͿԿóͷסǾҪԱ
˴ׯ԰ΪϹݣй֮һĺڣ̩ڸʱھǹϵеĸ߲ԱȻеҪְֱ꣬ʮɱ˾޴Ȩƣʱͳͳ¾Ƶ˽ޱȡ
Ȼ˵¾ƵͺһȲЩ󣬵йܹдͳ¾ƽཻҲֻЩڸʱλӸ߲ľҪԱˣҲֻ˲ܹ÷ƽ߸ϵ˵һЩڳ¾ƺ֣һƱĹٵĹԱʵϳ¾ƺһĺ̩֣֡˵ĸ黹ǱȽģЩ˽ϵĸ飬󲿷־ҪԱǱȲǵģԵӾ־жҺͳ¾ƽ۽
̩ͳ¾Ƶ˽˹ϵȽУҺ̩㹻ãֵһ쵼ȥΨ̩ĺúõģ1941Ľ죬Ѿʮõĺܡ


ک˶ ΰҵ
̩ĳɸҴ˾޴ĺôֱӴ˺ҵĵڶӵҪλãӶһ춨ҵĺŵλͨƼͳ»ĳɻ飬ͳ¾ĺҸ죬ҵڶĺ־Ӿʮ꣬ĿǰѾλ½нΣ˵ҲȽϴ󣬼֮Ҳ̫ãЩһֱϾְںڲǱְӵдӾľͱȽ϶ˣҵڶԭˣӺ־ֵڽൺʱΪУӪൺսѳǴҵûн磬ҲǺ־ˡĶҲ٣Ÿչ˲ǽ绹Ǿ磬ܹıȽϿ졣
нǺ־ֵӣĿǰںְپУ֮ǰڵڶְһαְᵣһѲ󽢵Ľ
֮ԾۼһҲΪ˸С
ƽѵ۵һӺѵõľ۵һ𣬲һȺͷǴװģҵϵӵһĴУжʮˣʮͷȥδǼʣµͷаǴӾģҵľ֮ࡣ
ϵӵܴӾйȨͥǳձ飬ɺܼ򵥣һͷûи㶼˼˵Ըйһ壬νŵڳ¾쵼µйѾˣ¾ƴ߾˵λҶԸ߼ĴҲǳȻЩͷҲϾӵǵ㹤ʣҪ¾ƶǵĿذӾǱֳߵλٻı·
㲻ҪݼôҪؽˣһ긾¶Ǻ춼ѵͲž۵ʱˣҪһ˵Ⱥü£
ݺҲĸĻߵɬٸ¶ЦҲû˵ʱں̩Աߵĺ־ȴǵһŮ˼֪ʲô
˵תͷǸĺݺǱʱҲ¶࣬ʺǱǺӢìܣҲһǵҲæ˵㣬гڵҲãҲûۻϾǼͷֻһǺҲ֪Ǳ߶½⼸ͷ˵ĻҲǲôһжҪԼ
־ԼܵĶӺݺǱȽĵģǵݺִҪȥȥ½Ļƾ½Ӱ־˵УȻʱٽˣõһһͰ
ݺֶ׵ģ漴תͷӰҲòˣǺݼٻǱȽ϶ģγٺúõ㣡
㲻ۣҲԸһȥ⣡ݺ˵ţУ٣⺣ְĻǱȻǻᰲŵľס⣬ϼҲ顣
Ͼ½ͬ½ĲפͷĻǺٴϼҾһͬеģǺٵĻһҲǸ֮ĵϼҾĻҲӰʲôԺٵϼҾҲǳࡣ
ݺӰȴҡͷˣ˵Ǳ򲻺ãҲ֪÷ɻģ
ݺҲͲˣʱԱߵ긾ˣҲǺ־ֵӿڵͷôΣգ˵ҵӲǰͶ觶ѳԸҪСЩ
еȻ֮ңٵҲ½ְԭε弯žһУıȻûǰߵڰͶ觶ʱбϮɱѳ
йȨӵܲξıǳߣЩȨӵҲ˵ÿҪְģ󲿷ֶв٣УپӶ࣬Ӫų֮ġЩвȻƽʱûʲôսʱڻܻУҲ;ܹ˵Ǽҵӵ֮Ϣ
⻰˵ڣͷһֱûڵĺ̩˵ˣϯļλӶھУѵΪݺǻ󣿡
ȻתͷɨһȻҾͲ˵ˣֻҪһ㣬Һҽʱյĵλôģǿ־ൺѳŻģǿʿǰѳŻģȻ͹ҸٻôҪΪ͹Ҹľ򣡡
ͬϾһׯ԰ּңйȨֵͥıȽ϶࣬ϵңƽּңȻг¾ƶķңҲֳڵּңȻּϽڵּңסϾּҲļ塣
ʱ½ëţڵͷдʲôúű죬漴߽һ½Уˡ
·ֱͦߵǰȻ˸񣬿еף
ʱҲѾվ˸ĸˣ
ˣ˴
ţѾͿվǱߴкʱǵʼɻȥʲ͵ǱѾźˣʱȥ˵θӪӪܲһֱ˾ﲻԺ·ûô
վֱɲ˵
ǼȻĸˣôͳɣ
˾˸ֱתߣʱ𣺡ҪǵãĶӣ
սһΪеѹһ˲Ӧ飬һΪе߳ܵģ
Ųͣ˻ᣬݵͣٺһȻͷȥ
鲻ͬйÿ䣬ÿʱÿ̶дľ˻عӣȻ󱼸أиȥ͵Ķǣеȥ˸ǵеȥ˹ƽԭеȥ˼
йǧӿȥܶ࣬Ƿֵÿһ֮ôҲͲôˡ
ﺣУϣвﺣĶغУͬ·յվ1942йٷе·ѾǵǸ·ˣһﺣغϣʼʲ͵¡סʲɡľͼ˰˶·ཻ㣬Ȼһ·ϣ³˹ˡͶ觶ִǡ·ͨ
һ·ϲΪҪһ··֧йǵطĽ
ǺйפҲ·ģڽղ·Сפһй½Ӫ˲Ӫڵļž֮֮ڶʮһʦʽΪ2123Ӫ
йǵΪΪٰܹռƷΧڣйǵûгһǼռڵפȻЩɵĲӶһЩ߲ӡ֮ԼɲӣΪ̵ܹʱڰռڵĲֿ
йȻռԼǵȵܶ൱˲йռ죬˶ǹ֧ͼװֿйȡĴʩǼӴԼǺԶһǼ˵Ĵʩ
ԱйڱԼǷѾ˴ģս£һЩСս춼Уô˵ЩνλӶǷġöôģҰսӣһЩرӾѾܹʤЩλӵ
Ŀǰй½һ߲ӴѾǽ״̬ռǴӹڳĶ߲ӣЩ߲Ӱ³ĲʦԭʡĵطرӱɵʦǵսԸǿһ߱ȻǲУǶԸһЩλӻһⶼûеġ
й˹Ҳû̫˼ɣһׯλӣֱӰһׯֱӸɱˣκδսںŵλӶ޷ĻȥģΪλλžͻ֣ᷢλͨ˶ɱˣλë
ʵλʵ̫ĵйֱӽǿԵ񣬰ڶɷһ͵նǱȥһѾǹɱ
йռִеڵ̨˵ǾûκεȨԣ˵ɱˣ̺͵ڵ˶һѪȡ
ǺЩطǵعϡȫһҲղ˿ڣڳ¾˵ôҷôɱ£Ȼӹȥ
ðɣôΣйԼǵִеľߣ
Ϊû峹׵ƿǺƬأ¾Ǵΰҵе׵ģ
йǵ˻Щ߲ӣȻ2123Ӫȴ˾һսӣפڽղطȻΪλӵģ֮ԱΪ˶Ըһɾɶ˹Ĳб˹͹һֲбӵʱ߾ԼЩȻǲбܽǺôҲ沿ӣЩλӿᲢ۵ġ
йҪ޽һͨ···ô͵ñʩڼİȫԾһƬĶбйҪĶˡ


ک˶ λս
ɽʶ˹̹߾һɽͬʱߵȻֽߣǱйռȻҲͳΪʺйķֽߡ
ڿɽĴڣʹǺ֮½ؽͨô鷳Ϊ˽ͨʵ·ͨʹй½Լֱܹͨ·Ȼִﲨ˹ռǵأйȲҪһ···
й·˾ǹ˷ֹ˾֮Ϊ··ΪйԼж½ͨ
ƻе·߱ľԶԶҪľ壬ҾίԱ·̵ҪǷ߹֮ϣͬΪս··̩·ûܻ˹ע
Ϊһ·ɹôʹйľԼʾͿԴԴϵͨ··䵽ʣȻΪǰԹж˵½߱ԼȻ纣ƣ½ȴ㹻ȫ̫ĲȷأĿǰչܵ׺ϿӢռԼӡغӢȫƵĺ캣˹Щй˵һǳصսֻҪһûܹƿӡôϴģ䶼ǲʵġ
£·ͳΪйΨһɿʽܴйҵʳ··Ȼ·ߡһ·;ңԶЩ·󲿷Ҳǵ·ߣǽսǶ˵ҲѾ㹻ˡ
һйж𳬹ʮĲӣĲѾ㹻йάжˡ
·ϵйδжߣϵйδܹжٱ⣬·ļƻձǵõ˾Ĵ֧֣ǱսһʽԼɾԱϡΪ˸Ŀͨ·ǵĲӶ߾ĶλӵȷǷװȫɨƻ·
ɽΪ·ϰͬʱҲΪλӵøݵأЩǷװԿɽɽΪأȻΧнӣҶ·ϵгд١
ЩѾſֲӷչλӣ·ԽԽصĿֲϮвйҾλԱ״ڷǺıر˾ϣر˾ȫ渺ϲķϽϣرš·رšפǵĵվĵʮҲǵõϵ½λӵļžϽפ·ߵĲҲϵرӷλӵ˽
һϣر˾˾ǴӹڵĽ죬ԭ˾н
˵ҲǱȽϵùˣĵڰ˹赲˶죬ɹ˰˹ȴǱʦͦȥóнһΪεǾ˶Ϊͦĵʦͻ˹̹ס˶ʦԮôò˹
й½ģӴľ¼죬ǿǲ˵һ˳Ļܹȥһ˹һһ˴ͳ㲻ǱֲǿĻҲǻᱻ乬
ⲻжսһ;Ǳλϵ˳Ȼ󱻵˹̹ر˾˾˵ĺѡһϤĽر˾κζй½˽˶֪ǱˣⱲû漣ϽξͰٷְٰݰˡ
й½Ľ緶Χ˵ǱȽ϶ģ۵Ĳ㣬۵Ļ½ϽʮˣнһʮˣٽŰˣԼһǧҡ緶ΧȻ˵Ƚ϶࣬ǵйӴ½Ļôͻᷢй½ĽǴһȽϵ͵ˮƽġ
ҪΪйһֱϸƾκְλĹҹϵһһǧ˵ĲʦУֻһٽʦǾٽʦٽı֮飬ЩְλУְλ
ͬȡʦƵվ˼Ҳһнʦ滹üٽųءնĲͲ˵ˣǵʦôǧ˴ء
һǧཫУд󲿷ֶǵְҰսְֻǱȽٵһ֡һʮнУĺλþǶʮнλԼıսγر˾˾ְλֻ˵ǹɻϵְλ
ϣر˾λȻλǵ͹ڵЩر˾ְλȫϵλãǶһҰĲϽԪ˧Ľ˵ȴǺѽܵ顣
֪Լӵλõϣر˾ʱ򣬳ĻҪˣҰվ£Ͼϣر˾ͬڹЩر˾λռͬʱԼй-а߾ϻԾŴֿЩɶ۾Ķ
Ŀǰսͣûдģսµ£γֲǳĻᣬֻҪԼܹһƬ˳ɼͷӲָԼģôԼδûһ졣
˼˴Ҫ·ԼϲЩλӵȷǷװɾġ
ϣڣﺣغСԴӳΪ·к󣬾ǷչѸ٣ҵ÷չѸ٣ͬӵ˲ٵĹҵʩһȥնǵ˵ʱ򣬼йҵʩݶûйǵʱҲȽ϶̣ԼǵռƻȶйȻǲڹҵͶʣϾĿǰ˵ջȽϴ
ǵԴḻ˴ũҵԼҵԴ⣬ԴҲ٣ǻ˵ڵйҲȱ̫ĿԴֻһЩϡпԼ֮ͭĲŽи
ΪΪ˼ӴԼǵľԸȫ·Լ·ĹԮԹҾίԱǣͷڵĲֹаǵ蹤ЩҲֻڱҵǱȽٵġ
ϣйԴǵսӰ£Ҳ𽥻ָյľûصصľελǸеĵλ
Ϊϣ·յ㣬ͬʱйǵر˾֮һϣر˾ڣͬʱǵڶʮһʦʦָӲڣվʮָӲڣһǺճߺӣﺣ˾ڡ
ﺣǸ½йҲû취;ֱӿﺣﺣôһˮҶͱնйҲͲܺˡȻ޷ӺϻߺйҲֻ·һСʹֻѲ֮ͧͧСʹֻﺣִһЩճѲͬʱϣһеȹģĴܹľЩٶֵѲ߽֮ĵܹ첻ǣҪȻôвﺣնͿⰡ
ϣڶĵλóΪйǵҪפأԱĽפͽһԾϣҵãЩƵйǴңԶĹﺣذУĲǹںӵͬлԪӴ
ϣһԵĶ̷СͳǱڣͺµļλӵķ
ĿѾ֤ڲ׷һ˵λӣЩ˺ֵλӲͬǲֻмªװλӣһ֧лвٵĻǹԼȻͲϣرŵųԶУָϵĵͼ˵
ʱһߵ·رŵİУǵһ֧װĻӦǶбˣ
Ҳܿ϶˵ǶбˣҲпվбԱߵĳ˵ţ֮ǰ˹˽նʱնһҲɢ˲ٲв֮ǰλսƶԿֻǻ˶ԿǶѣ
նˣѵڻоǶԿɣԶУնԹ˲Ͼǲ̫ܻǲԱһлģ
˭ðǽɾˣ˵˵Ĳ׼һ£УһӪȻУһһǿӪ׼ˣ
ʱµ˾֧ȻҲЩҪϰ
ȴ޷ѾͶʮһʦǱߴкʱǻһӪս
ԶʮһʦǲһӪսϵЦݣжʮһʦӪսȻûκˣ
һʦͷսǿĲЩʽӪʦӪй½ʦеӪԭȵӪı࣬𽥸Ϊװװ׳ճĦгӪҪǵβʦǰڷʽҲᵣսװͨĲӪҪúܶ࣬ӪսҲǿͨĲӪġ
ڶ죬֧йȺǣȻֱӱϷǳǰʮӵF5սѾϷȥˡ
ΪȡõЧһļF5սûзɵĺܸߣٶҲȽļܷɻճսҪΪһ飬ÿһɻɳеͿִжԵ죬Żеȸ߶ִжԿվ䡣
Ƭйվķɻ⣬ûҿվķɻˣһСӵķԱҲЩɣԱ֮ʱʱͨߵЦš
ǰһСʱǰĳڵˣЩ˹ȥˣһҹʱҲ̫Զɣ
󷽵Żξ㿴ǰе
ǰĳԱתǰ漴ǷǰһƬСڵ㣬һƬСڵ˵غҵˣǣ沿ӷ磬֮оλ
ǺܿŻֺСģиǹ
ʱԱǿ˵ϵǹɶеͦǹڶԼɨʱĸ߶ȱȽϵͣԭٶҲû죬ԶĸǹһɨϾǱ˺üӵ
æӴٶȣȻһǰ·ǹɨ䡣
գղһûעͲ˵ˣԱ˿Ȼ˸߶Ⱥһת䣬ţȻҷ֪˻Ϊүүûӵأ
žֱӽ˸״̬F5սĻ¾׳öʮĺըըF5սûǼԸ״̬ٽӽŵϵɶλӣF5սͦʮߺ׵ĺջǹѾǿӵͬĻһ˴أ˺ƥ塣
F5ս֮F5սҲѾ̽˹״̶̵̬ʮӺļF5սѾǵҩĲˣʮλӵʬ塣
ĵЩӣҲ̫ڿվķɻкը
ҵɵ˲˵һϮļF5սеǷͬʱҲϣ㱨ֵоλϣʮӷ򣬾١
ֵо֮λϣĵʮѸ˶ʮB12ըF5սɵĻϺըӣ׼һɶλʵʩģĿϮͬʱڶʮһʦӪѾõѸٸı䷽Ȼ󱼸·򡣶ϣرǲǸӪҲǵõԮ·϶ʮһʱӪսԳ׵ļλӡ
һСģս߾ƵСģս춼ڷйռĹַװһʱҲɾģ¾ֻҪ㹻ʱ䣬ƿռһ̫⡣
λӵȷó¾Ƶ̫࣬ó¾ƵĵǣӢԼն˶ԼжľٶֳľҷԣйҪ·ʱӢȲֱ˵ˣӡȺͰĴǵΣֶǿԼӡ
йٽʣжľٶô׺ƽġ


ک˶ йҪжϣ
¾ҪжľԼӰôͲɱĻӢԼնͻϾжһƬһֱӢĴͳΧйȻǱߵӰ𽥼ӴҲκйչóúԼйװʱϾһңйĸ֮ҲûǩʲôͬԼʲй˹
1942ΪֹйǩʽԼ޽ͬ˹ϵĹҴ󲿷ֶ޹ңֱǳʹ͹ԽϹ͹ֺ͹կ͹̩߸޹⣬йоͬ˹ϵľλڱŷķˡ
ֵ˵ǣйͷĹϵҪй޹ʵĹϵƽȵĶࡣ
й߸޹иǩԼҲͬǶһͬ㣬ǾǶйǩ˹ͬԼͬʱµָȨָ˾˾йΪ
Ҳ˵ЩҰӵʮ̩ڣǶûжָȨģǵľָȨй
˵ֱһЩйǵľָȨ⽻Ҳȫơڲйǰ£ԼôԼˡ
޺й׼ͬ˹ϵǻ飬ֻյӢǿҷԣ鹲͹ĿǰںӢСģսйΪ˱һ̼ӢûкǩκʽľͬԼ˽Ӣ˾͹ܲˡ
ͬʱĿǰйձĹϵҲǳУóûǳƵ˴˼ó׹ͬҲûǩκεľͬԼ
תһȦͻ֣ᷢпϣйʵûѵġձֻѺùһУ̩֮˵˹ʵϾǸ
йѹϵģʵϾֻλڱŷķڵλõĹϵԼͬԸնսʹзʮԼ1940һֱ1941ϰΪֹзһָ߶ȺĹϵ1940ǩ˹ͬԼ
1941¹ն󣬷Ϊո1940øնһκնսȴǺ͵¹Ǿͬ˹ϵֻڹͬսĹϵ
յս󣬵ʱڶ˹͹Խնй߳˼ı仯֮ǰĵӶԿתΪ̬ȣһйĹϵҲǳһ㡣
Ҳ֪þգնո1940걻ȸõ󣬾ֹͣҶξܾ˵¾սҪ
1941°նʷ⣬Ϊ˱⸲˹ְǺԼԶ͸¾ƣҲͲȾ˹³1940̲ķȡ˳սˡ
ȻˣͷҲйڣΪй÷׵¹ͬʱйҲ÷ôȥս֮ûȥйڱŷҪһǿһʵѡ
صĴڣʹ˷ڽնº194110·ݣҲйնǩԼú󣬺նҲǩͣսЭ飬ո1940õȻ˫ͣսͬʱŵõ¾ʹ÷캣աڽն
˵Ŀǰйľѣ˵ʺ̩йĸӹĻôʺйĹϵ͸һЩ
һ棬ʺйóԼºУʾڴװйʽʹڵгйͲƷй̼Ա;¹ʻԾʡⷽĻôйʵĹϵӦڷǳеͬ˹ϵˡ
һ棬ֺйһľ룬ûǩκεľͬЭ飬ʶй纣»صҪҲȻܾȻԼֱӾܾͨӢʩѹʹй뷨
ҶսʳΪӢԮնͨһӽ˺նԼӢϵĳ̶ֳ˵ӢնֿйӴѹԼ͸
Ϊй˵Ȼǲɽܵģڳ¾ƿĿǰΪڼΪΣյ߸˿ΪҪǽͷݣҲÿûʵ
ڶսп˵Ǳ˭Ĵ㣬йҪ·˵ãն˵Ҫڱ߾ϼɱ˵ãӢ˵ǲ½̹٣Ҳ˵ãЩܲܳɣǾ͵ӢԼȥˡ
նӢй·޳ˣйҪ·޳ɣͷìܾ޷ġ
Ҳı
⼸ʮһֱҪֶһֱ㲻ϳɹʮʮΪ˰Ӣն͸йȻǷ֣йθڱǸйҪʣҪΪǰؿƲ˹Լж
һǿӢˡ
ʵֱȥ̬ȣӢ˶ꡣ
ǳ¾ƶжսܹ赲ģ˵޷赲ӢնҲ޷赲¾ִжսԵľġ
ȻйٽжľٶķԣͬʱڹҲһַԵķǺˡ
ԭܶຣΪй˶˹սۺռǺԼԶôһƬôսҲˣǸİսת̫ƽӡˣҲ˵ðսת򵽺ˡ
ܻ֪ҾίԱЩίԱôģǺܶຣѾıŸôձͽףȻһ֮սȻڿȻ1942ȵľԤкľԶԶû󵽺ĵز
й1942ȵľԤУԤƾ֧ΪԪۺԪԼڣ1942ľԤԶԶ磬1942ľԤߴԪһôģôģǱȱǮ࣡
ϸ˵ܵͨԼսӰ죬й1942սԤ֧û1941ôģ1941ĩǼ¶Զ˹սȻһ·˳ǻѵľҲǺģ1941й˶֧ʼľԤֻԪѣ¹նڵԤ㣬194110½նǼӲһڵرսѣڻԪ
˵սʱľԤûеõϸصģʱȻƶڻԪԤ㣬˶پ͵ÿǷսǷ仯ˡ
ĿǰڻԪսãֻǲɹʽװԱнԼɹڻʵķáһκұձսôһսĻƾͻᲦüڵرսˡ
ڻԪԤУռʮڣߴٷ֮ʮһ֮ԻռôľѣҪȥľѷڶ˹սԵ½ռ˴ľѣ1941βһٸرսУһëǮûõú߲ǳ


ک˶ йҪж£
1942󣬶˹ս۽½1941ȵʱѾ˴ģ˹սڼҲڻ˴ʻûü꣬½ʱ˵ѲڿվһĻǮվ⼸ԽԽǮʮʱվѱֻмٷֵѣڣվľѱѾߴٷ֮ʮҲŷɻģڶʮˣöùƾͻһˣվǹģ󣬵ǻǮҲ֮ٵġ
1942꣬ǮѾ½˺1942꺣֮ҪôľԤ㣬Ϊʽͧ½ˮ𽢸԰㣬Ѳ󽢺ͺĸüʮʮˣӴĽӹģľǳصľѹ
ֲ̫һǲҲͬǮģսѵһΣѵǮǺüʮ㣬һδģĽϰûм׶㲻˵дսڴ̨ϣЩڽսҲҪ֧õġ
Ȼ1942ľѷѾ򺣾бǺɸеۿ½Щ޷˰սȴֻͣڸۿ¡Ͳòùںܶ˶ԺĲΪйȻ̫ƽӡսôάôһ֧ӴĺôǮͶ뵽½ͿվУôƾйսǱװ䳬ǧģӴ½ԼվɨŷΡ
£ʹȵҪֳԼڵıҪԣֻ֤ܿõװ
ԭ컹Ϊ¾ƻڶ˹ս̫֮ƽԼӡϷսۣǺձһӢǺӢձ֮Ҫǡû뵽¾ƻȷ̫ƽӡս£ǰصͶ뵽ж
жɳӻʲô
¾Ҳͼ˽ͽжΪʯͣǺܶຣȴǲΪȻʲôЦΪȫڶ͹йÿüǧֵʯͲò꣬㹻ĻйܹӴʯͲйֲձߵ¹ƶ͹ңɷΪʯ;͸ıսԡ
˵ˣȱʯ͵ĻﻹһƬأǺüǧֵʯͲȥжǹطɳ
Щ˵뷨¾ȥˣô¾û˻⣬ΪҪ˵⡣
㲻ûйϵ㰴˵ȥˣ
ΣйҪжʯͣ
Ŀǰִежսԣ¾ƾǱ̬ȣںܶ˲ûйϵǳ¾ȴҪ֪йδҪҪŷ޶Կǿ¹ҵԼ⣬һǲɻȱģǾжʯ͡
ֻҪжʯİռסδһйͲõں͸ܡ
ԼôҲҪһɣ¾ɸԼжսԡ
ĿǰԼйս˵ждģʵûбҪǷǳΣյģΪжȻʯ͵һʱйҲòϣҲûǸ󣬶жʯ͵ʼҲӦʮԺʮԺˡڶսڼ䣬жйսԴʲôô
෴ܻйĻΪйҪռжôͻӢն˺Ƥ˶սйжҰҲȻ裬˼ҲɵӣҲǲ˵ΪйӹģǱйսԣʺйֱ½Ͻʸӵˡ
˶ѣǴһս¾ԺﻹлƿжѲԺѧ˴ŷֵ㰢֮ɣʱö൰۰ɱ綼ָ㲻Ȩһ㲻Щ˹˾ͱⵯˡֱռ£ͷսɱʮ˶飬ɱָ𶼲ñϡ
ȻˣΪ˾ܵı̼Ӣն¾ƵĶҲǷǳģ֮ǰһֱҪʽ»صҪҲʱͬʱڳ¾Ƶİָʹ£ǱҲӢĹϵӢ˺ƽ̸еҪ󡣶һжΪ·˳ݻ
⽻Լϵıݻ⣬йǵΪܹ·˳߾˹ģƴ˻Ͷ뵱صر⣬ͶҰսʦԼټܿվɻԲ߾а߾ĸλӡװȽȫˡ
ʷȻĮй˻йǿ⽻ѹҲǲòǲһֱ붫ɽй˻
ʵĲԸ̬Ǻúܶ࣬ΪӢεְ԰ǲϲӢˣЩҲһֱйķԿӢ͸йƿǺ󣬰ͱ˼йʡӢӡ֮еһңʵʩ׻ߡ
а߾ڵĴλԼװȷǷװǲйˡ
ȻʵզأǶɽսǺһ׵ģҪȻҲγɹֿӢˡڹһҵĹҵԼʵȲйһͨУװִǲܵģװȻҲвʮˣǴڿԱӵ֣ܹƵϽӵֻҽʦѣװйʽǹǹҲһЩ75׵ĻڣҲôһ㡣
Ϊչʾ׻ʦеһɵ˱߾йλӵȷǷװ
ӴΧ1942Ͻ˴ģķ˻жԼ£ۼƻпֲӰǧˣ²ֲһǧˣνǳɹ׿Խ
˴жҲйռ˻д۽Сͬʱջϴһжģһ·춨·ߵİȫ⣬ͬʱڶԼа߾дڵλʵʩļԴʹ·ܵЩǷװӡ
ϲĳɹˣóҲǰȥλ½µսӰ졣
¾ƾǿϣر˾ս׿ڶٵˣеģǰôطˣ
ڳ¾ƿҰսģҰսզأǶԷ֮ķǳսǺһ׵ġйռطô󣬸λӰʲôĶţëҪ˲ŵǡ
Ͳ֪ԭϣܹλ»˾ΣȻ˵صҰսͷȻɹͷע⣬ǳ¾Ƶע⣬ǳ¾ƲûΪѾ߱˻عҰսӵ෴¾ƿصǳͶԷǳս
ͷй½һƱܳĳսǣϡǶԷǴͳսоĽɾͲˣͱֳԷǴͳսĽָܳҲó¾ǲǸðѳ͵ǱȥǱߵλҲ٣ȥá


ک˶ ˹»أϣ
ʵºʿվڣһȺڻȺţӵʾҪԱͬʱҲйפʵ⽻ԱԱͷȻΪ˹վЩʽɻڵˣȴйˡ
Сʱ򣬿վص¥ʿվĹԱѾǽӵԶյźţ漴ʿվһУǿߵ߹ǰǿ쵽ˣ
ʮӺ󣬻Ͽմ޴ĺܿоǳСڵ㣬ȽF5սţһӴ󣬻ķ޴չʮ׵ӴɻҲǻ䵽ܵϡ
ӴķɻЩ˲°ͶˣһʹԱ̲סԱߵй⽻٣ʲôɻֻ
תͷ˿ʹԱͷţûʶӣһҲųҪǿӴսԺըȺ㻹ˣ
ͷӹӣΪһϸ⽻ԱǲκһǿĻ᣺ţҹһͻGA-8
ȻΪһͨ⽻Աɻ֪ҲڴˡʵɻйվװרְĿǰйվװҪͺţһʮװC4һ1938ſʼģװC5һͬ㣬ǾǶǸݹ㰲ɻ˾ÿͻĽ
C4ԭͻGA-6C5ԭͻGA-7
ǰGA-8ͻһͺž֪ǹ㰲ɻ˾ĲƷԴӳɹзGA-7󣬹㰲ɻ˾ҪƳһÿͻԺͳݷɻ˾Լڶͻ̽о
㰲ɻ˾Ϊ˼зɱӿʱ䣬ֱB16ըĻƣ֮Ƿ֣B16ըȻܶ㣬ΪһըǺϸģӲҪװΪһÿͻ¾ˣаۣڶȽɵĸάиؼƽͺķǳĸߣʹ񺽹˾ҪӪôһB16ըĽƶGA-8ʱҪĴۣ׬ǮΪ֮񺽹˾˵ǲɽܵġ
㰲ɻ˾GA-8ûжͷ˺зȻתһÿͻҲGA-9
гֱGA-8ȴǵõ߲ע⣬ע⣬˵ĲǾ߲㣬߲㡣
߲GA-8ûȤԸɹGA-7ľͺҲC5ҲԸҪGA-8ǱȴȤҪɹGA-8ΪʹãӵǼʮC4
ʮйľ߲óѡÿ֡⣬Ѿʹ÷ɻΪϲɻõľй⽻άˡȻӵC4Ͼɡ̫˵ãǹӲ֮һǧ๫ĺҲԶԶ㣬Ͼǻǵǿǧ๫ĺ̰C4ǽÿվC5רΣȺ߹˵֮ʡ
ټʵȻսʱľһٶѹƣŲɹǿģټһңô㼷һҲܹˡ
Ǻͷ⽻ΪԺһƶʽȷɹʮܵGA-8ͻΪʹãʵҲֻԩͷŻɹGA-8Ϊʹˣ϶ǲϵģھ˼ֲʲôԣгԶ̵ҪֱӶB16ըB11ըˡ
B16ΪԭʼƸװGA-8ͻ̿ɴǧٹϣӹϾ½תͺ󣬾ͿֱӿԽǧ๫ֱɵº
ܹGA-8ɻÿվF5սлҲֻЩ߲ˡ
ά·ɻͷٿӴGA-8ͷ̾ɻȻ˵㣬ûͦõģ
Ϊй⽻ܳάȹڵԱҪæµͷͳãõɻĻҲҪԶԱ࣬ⲻմնǱߺ˹־սԻ󣬻صϾû죬ǳGA-8ͻʣ׼սԺ֣̽˵̸У
Դй·֮󣬾Ǻʷ˶ε⽻̸УһֱҹˣӢն˳ơʷһֱƳ٣·ϵйжսԣʷԸԸ⣬йҪ·޵ʾڣʷһֱıĻô¾Ʋⷢһ䣬ʵϵȻһ
£йһпйڵ·Ҳǽղ߾һ֡һ棬Ϊ˼ӢնķԣйӢ̸УһòǳսӢ񣬶й֣йһʼսᱣٻ龳ڵľ½̹Լ־ԸսԱ
ȻЩѾʽӢ˺ƽЭ飬йҲйӢȡԺƽķʽ⣬ӢȻһټֵľܾĶҪͬʱִӢŮءźձͱԼŷϵ¹ԼǵвʹӢҪӡȳϵӢй飬ʵ޶ͣǸò̸Ժ̸лǴ̣ⳡս˵ʱٱ˭ʵ
鷽Ȼ޷ȡӢ˵ĶϣֻҪܹӢͣѾˣϾ黹ֻһƶңĶսѾľһ˿ǱûǮййҩʹˡڶԣӢĶԶԶȲϺƽҪҪΪս˲صҪչҲҪ춨ڹڵͳθ
йһϵòӢϵòӢ̵ķ·޽⣬ͬʱҲйҪغҲǲ˹غվ»صҪʾĬϡ
ҲûҪģҪйŵжоƵĲ䣬κʽ˻߰뵺ͬʱҪйʵľ޶һΧ֮ڣԱóǧˣսɻóʮܣͧλóһ֣ò𵥽ǧֵĽͧ
Ҳ˵йغ˹ĺջֻһڵĻأòӡ
Щ¾ƴӦķǳˬ죬Ҫľһŵ㣬ֻҪؽ㹻󣬺ƽʱڲٱû̫ϵģֻҪܹսʱؿɴӾͿˣһսйǵĴսֱܹת»أսҲܹͨԶƹӡȰ뵺Ȼִ
Ժƽʱƶٱһջ


ک ˹»أ£
ӢԼжشòȻҲǻȡ㹻Ļرģ⣬йӴնͣ԰նԿ¹ЩҲǰͣնҲ𣬶Ӣ򵥣ϾӢҪնṩԮģЩԮӢ˺ͨﺣ;䵽ת˵նֱӴйȻֱͨйն֮·ͨ䵽նأʡʱʡʡǮ
⣬йҲǳŵձձװԼձṩʽľ¼Ȼˣ֮óǲܶϾģһ㣬Ӣն¹ձѾ̹ˣǶôǿҵ⽻ѹйʼնûֹͣձߵ¹óס
йҲֹձԼ¹óףйĿǰΪֹĸҶƵóӢնȶУֻܵսӰ죬֮óѾȽͣԶսǰǻˡ
Ӣй˶ε̸к19425£й⽻ܳάӢ⽻ʵº˫ǩˡӢ½Э顱Эıû˵̫ĶӢжԼӡȰ뵺ֺƽȶҪԡ
ϿԿйӢжԼӡȰ뵺ϴЭ飬ӢĬйǵʵ档йӢӡȰ뵺Լ뵺Լ档
Ӣ½Э֮йӢѸǩˡӢӡԼԼͬӡĺϰȫΪ˱ӡ֮аȫ
͵йӢжʱΪǵ˺˻֪šֱ½Э鹫֮ʴǴţǶȨַ
ȻϡӢ½Э顱ӢӡԼԼûʲôȷԵĹ涨Լһ춨ӢжԼӡϵϸǾǲ̨ܰˣӢ׼йʽһغ»أйŵֹձӡֱйװ֧顣ֱӢĬййܰȺй뱣֤ձͨ׺Ͽһνӡ
еĺܶݺûʲôϵйϵʲôأӢ׼йڲ˹庣غһ»أӢ̸еʱʲô֪ţʵԼҲˡ
ͺ·һҲˣйӢЭʷҲǱǩ·ͬȻ»غ·ɲһˣ޸·Ļã»صĻǾǳĳȨˣκй־˵ǲɽܵġ
˵ǿҷԣ¾üͷйͷ˻鱨ôµģѵһֱǷԲɣ
ȻѾӢЭ飬ҪǱҲԵĻ»Ҳ
ֲɵϯǣҾ鴦˾鱨ԱѾʼˣƾܹóˣ
¾ƵţͺãȻڵԣôͻһᷴԵ
й͸ʮ꣬ʷչһ׻˵֮ǰʾڻӢڷԵĻôӢﵽ½Э֮ӢʺڵЩӢԱҲû
ʲôЦͶӶˣЩܹˡ
й鴦£ͬʱʹڵһ׻ӵ£19425ʮʷ䡣
⼸ʮǸתḶ́ԴӶʮȡȨάڶʮԼʮڼһֱǲȡйԿӢԼն͸йʵ͸ԽԽԺǺӢԼն¹ͼֹйʵȫƿء
1941¹նԣȫ浹Ӣй͸
ʮһ׻ӳ׵תΪһӣתҲǳ¾Ҫ̨Ҫԭ
1942515ţλάλΪʹάָ׻ľӿʼɨƽЩӣͬʱάйǲάͲӽפʰƽѡ
йʵΪӢԤϵˣҲѾĬһʵΪӢ棬ӢǾǲһӽʣй̫ˡ
նǱ߷ӦӼңʾƲȡնϲ߾ƶ񻯵Ľڣռİݽʡ
ȲЩ˵άڳȶ˹ȨǺйǩ簢˹۵һйΪ»ʹáȻˣ˼άȻ׻ӣҲֻΪͶйͶӢնܹѣȻһ˹۸йΪ»ʹãйȴǳŵ黹йҵ˾ռʯͿȨͬʱйŵֱջӢռݵʯͿȨ
Ǻά̨ĵһ¾ǰѰ˹ۿΪйΪ»أڶ¾ʯ͹л
Ǻǻ͵жˣǴ˼άǶȳйṩĸԮԼ⽻ϵ֧֣ʰӢնĿƣȻҵʯ͵ĹлʻȶĲԴ
ĸ濼Ȼڳ¾ƵĿǷΧ֮ڣ¾Ҫĺܼ򵥣ҪפҪʽ»أҪƻľȺϿֻпϿô͵ڿԺʯͳڣϿ̸ܹϿжԻжӴʯԴ
Ϊ˻ð˹۾»أΪܹƻľȺϿйĴۿɲС
˹۾»ظһȡãйȲĿʼ˾¸ۿڵĽ裬½ʼפ蹤ţվʼפһӵսɻ棬ǲһ÷ԼҲ׽ΪͬʱͧѲ߽Сͽͧɵһ֧СͽӴȻԶ˹׼פ˹ۣ֧ССĽӻõһĺӱţڰ˺ӡ
һפ˹۾»صĺ½ղӶԷʵĲΪվǷյսԼղӣ½ڲӣϿģԲ׷Ϊ֧СսҪľȺϿⲻġ
ڵİ˹۾»ֻһʼԺжǱ߻дҪأ¾ƿŰ˹۾»طı棬չЦݣӢնŷǳӰԼ뵺ǱҲӢ˵ƿصУһǵĹľǼҡӢһӰ
ԱߵǶפˣӢ˶ԴѾ࣬ҪĻС
¾ȴҪ󣺡Ӣ㲻ʲôӢ˻ռȫôֳأֲֻһۺ죬Ǳ߲Ҳ뾡˰취ҪӢֳҪȻΪôĬ϶ϵĶĬжĶΪǱǻЩҪǲĻǵгôҵԭô
йսϵľǱڵˣйĳЩҲйͬģӢȹֳϵȥȫֳض
˵ףй֮ԲμӵⳡսǱĻģղֻһɣǾҪҵгԭϹӦءΪʲôĿǰΪֹйӮأΪΪսõӴĹҵƷгͨսΪսĹҵгԼԭϹӦء
ʲôս԰ȫʲôȫ֮ĶǷϻսǾ÷չеһڹ߶ѡ
ҪȻ¾еõȥŪʲôжսԼ֧ձȥĴǰΪжʯ͡Ĵ󣬶ԴνǹҵõĻԴˡ
Ȼˣڵձ˻֪йЩ㣬֪ΣѲɾͲĴ𣿲ǻǻĴǣ
˱£19426·ձڰĴǷ˹ģƴĵ½ս


کһ 1942
1942йڶ˹սۣ̲˹͹ǰڴ˹ս۵Ĵ񲿶ӾѾ½ڣ1942ϰ¾ưѺܴһעжΪ˽ʶӢ˼ҵ⽻ᣬȻжսԾҪĳ̶ֳ˵ֻһ⽻ϵսԣ˵ǣй̫ľҲûбҪ̫ľ񲿶Ӧԡ
Ŀǰйǵı࣬һ߲⣬ܶ඼رʦʵĶ߲ӣǱҲûмһսӡ
෴ڶ˹ս۽й½ǽ˴ΧľµǰսһսӳȻӹڳĶ߲ӽԼǵ
Щ˶˹ս۵ľ񲿶ĿǰһǷ˱һԼǵĹУЩ񲿶Ҳʼݲıƶ±ġ
й½ıôһֱǳıģҴ඼Ƿĳһս֮󣬱ͳһս󣬵һս󣬵ڶսйǽ˱ϵĵ֮ǰ½滮ʹõʮƶıˣȻʱĹȥڶսڼʽװӿԼ½װĻе󣬾ʹй㷺ڵĲʦıѾʹִսˡ
ȥ꿪ʼ½ѾﱸŶеĲʦƽиĶҪһСģǰĸߴһǧ˵ĹģСΪĦл̶ȵߣܶȵߣһʦıܶʵѾòôˡ
ڶ˹սڼ䣬½ѾȺıʦΪʵ鲿ӣЧܲԵȶ˹սһ½ȲĿʼʵʩʽˡ
1942±ƺıȣĸıȫðԶǹ˨ǹҲ˵1937ʽԶǹȫȡ1916ʽǹĸı仹мӴͲװӴǹ񵯷װ˵Ϊ˼ǿĴʩ
˻ļǿ⣬ǿ˻֧Ԯȣ75ڣڶԶ˹սз֣ڵ75ڻ̫СˡΪͷ¾ȻҲӢĲڣ˼һһ155׵ͲأǱߵȻĿǰҲ75׵ڣĿǰҲѾȫ滻װ105ˡ
Ϊһ֧ԶԿǿΪε½й½Ƿȫģ½Ѿ֧ԮڸΪ105ڣǿڱ
ӴھĻз̹ڣԭй½šӪս37ףȻйĶ˹սۣǴյսϵ鱨Ѿʾ37սѾȫִս󣬸޷Чɷ̹ս½ҲѾһսе37սȫ泷װȻװ57սڣڸ߼ʦ̹ӪУװ75׵սڡ
˵Щǲӻļǿô䳵ĴԼĽһαƸĽص㣬һʦװûֻ̫࣬߰ѣȻһʽУ½һӾǰ±Ƶʦͳӵһǧ֮࣬һ
Ұԭȴװ1.5ͿΪ2.5ֿṩӵ
ӵĿѾ±ƵĲʦΪʵĦлʦǺǰֻǰӵĦлʦˡ
ͳֺ±Ʊõ¾ǰʱ򣬳¾ȻĸݶԽҲͬʱЩģΪһ±ƵĸװˮƽѾԶԶˮ׼ǳͬʱӢ͵¾ˮƽվ͸˵ˡ
˼ôţƵĹҵҲװʮʦѲйҪţƣܹװϰٸʦ
¾ԸǺܻɵģ
ʽƣȲۣһ¾ͺѵõɣһҪʵʩʽƱҲҪʮȱɣ¾üͷڣ75ߵ105׵ĿھȻˣļӴĻ½ǷӰ쵽޸ӵϵսأߣ105ҪҪòܹȫװӣЩ滻Ĵ75˴
¾ƿеıƱһ߿һ߼⣺ʦֱһ̹ӪһǺװʦһģ̹ӪһʦҪʮһٸʦҪǧô̹½׼ȥĪ½Ǵеĸ̹Ż߼װʦˣȻ̹˲䵽ʦͷ
¾ƿݱƱĵһ۾;ãݱƱȻ㣬ҪѶǷǳģ±Ƶʵʩ˲ӵװˮƽҲҪŹڹҵܹṩЩװ
Գ¾ƵЩ⣬Ǻͽȴ׼ģǾ͵±ĸװҪ󣬲ı˼Ƿʵʩһڼƻ½ʮʦΪʮʦΪҾ֮ӡʮԺĲȽԱϵ࣬װԻһþʽװȹڹҵܻȫ滻װⳣʦװ̭Ĵ75ײں37׷̹ڵȾʽװڶ߲ӵţĿǰҾٶȱȽϿ죬ʦѾһٶʮ⻹дĶرӣڶĶ߲ҲҪװ
й½ҰսӺر֣֮Ȼսʱں󣬺ܶرҲսǺǵפرҲƵ͵λ֮ķСģսЩرͬҪװġ
ټһй½ͷʵľҰսӻսǰ齨ЩʦʮеʦʮװʦʮʦԼɶšӪӡԱڼ½Ĳӣھϻʿ϶һЩͬװҲѷɫܶ࣬ڼĲӽڼھһʱҲԸԱȴÿԼװ
˵һε±ƸĸֳɶڣһֻսǰӵĻ¾ҧҧӦܹŹȥ
Ҳǵͷⷽ漰ҵţʹҵǱߵܹôʵʩҲԤټƻŪһݱñƼƻ
¾˺󣬺ܿҵˣԺԺܳ塢÷չ˾Ǳ˹ſڵһǣ½Ǳ߽ҪбϵĸĸҪʽװҪڹҵĴˡ
ǰ⼸˾ĿǰйսʱõҪˣǸعڵĸȻԼĸ
ҪʽװĻ֪Ҫ٣
¾ưеıƱ˹ȥҪǱȽ϶ģڵĹҵŻ½ù


ک ֱ
ıƱͷԹŸƷĲͷȻ˵Ҫܶ࣬ںͶ˹սѾûսĺôĸƷҲͲսĿȱȫõϡ˵ĻҲ̫ѣֻҪЭùڸҵ½軹û̫ġ
йһϢһĺôˣ˵ʵй̹ˡ֮ĲǱȲģڴˣÿ춼ɻ̹ˣһӴҪս𣬶ڼװˡ
йأȻ˵1939Ѿ˶ζս1940հͻйж˹ЩжйʧйģΪӴĶ˹սУйʧ̹˴Լٶֶй̹˲˵ȫʲô
սķǳСйĿǰȻԼԴͶ벻ĲȴǱҪöࡣ
йĿǰĹҵǰڰʮʦ1942ƵĲʦǿܵģȻеȻҲУǲǲܿ˷
õ˹ڹҵŵ׿Ϻ½ʽʼʩ1942경ʦƣʽһʦܱΪһǧңӵʮһʮڣʮ105ڣ75սڣʮ57սڡ⻹ʮͦ˫װʮߺ׸ǹʮ׸ڣ80Լ60׵Ȼڼһʮţ6.5ǹ7.9ػǹڹнӽŰͦĻǹԶǹǧ֧ǹǧ֧ĻдͲǹ񵯵ȵȡ
⻹һǳҪĸıǣʦӰԵһ̹Ӫ̹Ӫƺװʦ̹Ӫͬ
ȻϱƶŻıƣʵЩʦҲ޷ȫһ㣬浹ⲻҪϣ105ڲҲ޵ģϻд½ʦҲ105Ϊʦڱʹã͸ѳ㹻105Ϊʹˡ
һ㣬һй½ʵ̫㣬ڱƽԭսУϷɽսսҲУԾʵʩʱҲǿͳһʹ105Լ57սڣڱսĲӸװ105׷̹ԼǺǵĲȫ滻װ57׷̹⣬ڲڶսĲ75ΪڣһƬûʲôװҪԸҲͼ37սڴպá
˵й½вڶԼϵĲձҪȲڱԼǵĲһЩǲʦװײӶˡӱװʦT9\12ϵ̹ԼT15̹ˣϷװײװT10Ϸ̹\T8̹˾ͿԿóͬй½ʵʲǷǳġ
1942ʽƳΪҪĲʦĶ⣬ͬɽزʦı䶯սʦı䶯ȻװʦͻеʦҲСΧĵЩ͵ĲӵĶΧֻһЩϸԵĵѣûǣ浽ΧıƸĶ
1942ʽ½ʩк󣬾ʦǱҲǿʼձƽеʦǺ½ӵıƲһսģʽҲΪͬ½ĴΧƸĶھʦ˵Ӱ첻󣬾ʦֻȡ½ʦһЩϸڸĶΪĲսŻʦսģʽѡ
ս˵ı½ʦսȼӴ󰡣ȻȻǣ½ķչҲܿ죬Ҫ׷ǵĲһʦٽ˵
־нȴߣǵǵװˮƽսȻߣǺǾʦǲǳ󣬵˹սͷǵһž͸׷ŶһʦУ
־ô˵ʵ͵ۣΪ˭֪ʦһϳŸߴǧˣ˼վһЩȽٵʦҲ߰ǧ˶ѣ⾯Ż˼˵
ȥ˹ս۱󣬾ʦսʱһۣѸ齨һǿǵսȻֻǵڶôһŵķţϽеĲ˿ĶþȣڶŹϽһ̹ӪӪһڱӪһзӪһеЩս⣬ʵĻЩսӣһӪһӪһӪһҩһͨѶȣܱﵽ˰ǧˣװʮ̹ˣһٶȫĴʽսȻЩĴʽʽװ׳һѡּճһǧٶ˵ڶŵװһеʦ˶٣ȫΪСĻʦˡ
ҾʦĲҲΪǿģȫһȫ1937ԶǹǱȵʱĴʦĲҪǿ
ʦƵҲþʦĸ߾ƿȽһЩϾȫͷٽεųУεӪֻоʦôһңǱųҲǧ˶ѣǾʦһϳȴǸߴǧˣһٽųҲ˵Ĺȥˡ
ʵϾʦֱƷҪ˵ĻʵһʦƣһʦϽüսЩǰôټֱĻƾͺĺϳװЩˡ
ֳǰԭ򲢲Ǿʦֱܹսǿ󣬶ǾΨһ侯ʦķ¾ƺ½Ǳ˾ʦıƣһʦôڶһʦ
־ɵһƱľʦϵͳľȻǲĵģνĺϳģʽ־ɵʱŪһʦմӣװսǰߺը뷨һ⵽˿վѹ־ҪǸҸ㾯ʦնӣӾ͸žš
ѹ־ɾǲòʦװսͺը뷨Ⲣû־ɴʦձ뷨־ɼվ׼װսͺը󣬾ת˷򣬲̶ɻǰϣϣţҲǺ˳˵ֱ
ȻͷֱǳԭʼȻѾзװ˼ҵ¹˾װֱǱҲзһֱԾ´ڼйȻҲ⣬ӴзϵͷָзƻУ˵ֱˣиϡŹֵзƻڿ𽵷ɻĿкĸֱսоɵء
йҲֱзֱ֪żõĳ¾Ҳʱֱû̫ģΪͷֱ̫ԭʼǷޱˣǿҲս;ҲԱ֮ģڳ¾ͷֱҲʮܹչڣ̫硣
־ȴǱ˼ڴһֱбݺ󣬾ǷȥзͬҪзһ߱ʵֱܵҴԲѵ˵ֻҪܹŪǮ⡣
ʱ򣬾ʦֳĶˣ𿴾ʦֻһʦȴȫ½֮ģʦıװڲһϵеĻʵĲɹзװԼģ½ûɶϵ
⾯ʦСȫ
ھʦװзͲɹƣֱзǵõ˾ʦĴ֧֡һĽ죬־ҵ¾˵׼ʦһֱӵʱ򣬳¾ƾȵķֱ֣ѾǱʦˣҿȥܻӡ


ک H1ֱ
1942Ľ죬ֱʶڸĺԱ˵ʲôʵˣһսǰѾֱ飬񶼼ʮȥˣԼֱڶ༼Ѿ½õ
ΪؼȻǶ⣬ǹ̶ɻɻʵЩɻȽĹؼֻһǾǷǴҪĶΪֻҪ·ɻשͷһΪʲôǿĹзַɻʱڲó沼֣ΪʵûбҪø߰ĲֲĲ㡣
ͷΪԵӾձˣ˵ķˮƽ㹻ãķɻйоأǸܶȽƽ⣬֮ձأΪʮձչҵܳʽսֳձҵϵȽˮƽձߵķзҪձ˵ķأձǷɵҲʽս
ձΪ˶Կйз۵F4սԵзʽսǻձڽΪķˮƽʽսܵķӣȻǿ˶ԿF4սˮƽΪһձзרѹF4սķɻҷʱF4ս˺öȡЧ˵ʽսзƻʧ˵ġ
ձĵֲֻйһңǻúԼӢԿأǵʽսȥ굽ϰսУνսԻͣF4FԼӢ˲޵սͲʽսĶ֣ʹӿһػзͷۣF4UսѾԭͻ̫ƽսϳû
ձ˸е˼ΪӴѹҪ֪⻹ûйվͺȽսأйվF5սԼF8սձԼȻ˽Ĳ࣬ɻ19401941ȺģۣΪȡF4սһսýֺͷձ˶֪ʽսǴӮսġ
ձзȽսҲǺܴΪҪƻǷϵơ
ڹ̶ϣΪ˸ʽսзƣӢⷽѹ󣬵¹ȻǰڵҺ䷢Ӣѹ󣬵¹˵ĻеѹΪܲͺѼԿӢȽսˣڸ߿֮ϡձľͲ˵ˣշˮƽǼҪսͷ׵ļ֮һйأ䷢ˮƽԼҺ䷢ˮƽԱӢв磬ںܹؼѹȴǺӢͷڻˮƽϣȻеɿԿ˷Ҳ͵йĸʽɻзлἫĿǵֵأֲҪձһΪȷǿȺܡ
йɻ϶ǱȽӹ֣B19˵ػ⣬սɻ߼ơ
ǻ˵йĸʽսзȸǰ˼꣬йF4սԼF5/F8ս˼ܹ꣬ŪF5ԼF8սսʱйѾʼװʽսˣų¾ƿеĴơ
˵ˮƽйֻλĻôйʽˮƽǺһˣ¹ͻһǧＶӢ˻ڼٹＶʽʱйʽзƻѾǧＶʽˡ
̶ɻʽ̶ɻֻΪؼֻһǾǷ
һֱΪˣֱĸһսǰѾˣΪʲôһֱսڼֱͶʵأΪˮƽء
1942Ľ죬ļʹ÷ˮƽߣһֱзȻҲ棬¹ǱѾкüֱͶʹãǱߵVS300ֱҲ׷ɣĽVS316Ѿ½ձĶΪR4Ȼ1942ϰʱڣǵ¹ֱзͷ۶һȽԭʼ״̬¹˵FA223ֱȻ㣬ǻкܶļƿҪڻз״ֻ̬˼ԭͻѡR4ֱҪɿһЩΪ˫ֱִܹѾ񣬲˵R4ֱҲûдܵ£ɿҲޡԲ˵R4ֱ˵¹˵FA223ֱһַǳԭʼ״̬
йأ1940֮ǰֱзû̫ȣʮҲй˾зԷ˼ֱܲλĻ̫ɻ˾зHT-23ֱڸзбݵʱȻվ½ԼǱ߶ʾûɶȤһֱҪǿʦ־ɿȴǼΪӣǺͻ̫ɻ˾ǩзͬɹHT-23ֱװ顣
ٵõ˾ʦֺ֧󣬻̫ɻ˾ҲǴӼƲıԵ˹ҹ˾ܾͬʱҲHT-23ֱּϲѣ󾭹һĸĽƺƳHT-23ֱĸĽͺţHT-28
HT-28ֱѾǰֱªΣڳ¾ƿHT-28Ѿһֱˣ־װֱļƻ¾û̫ԥ׼ˡ
ܿ죬ʦǰHT-28ֱʽװ½ŸˡH1Ҳȡģ½װҲй涨ģԼڲݣ硰937ʽԶǹ̹Լװ׳ǲĸ̹˵Tװ׳Z䳵MֱҲǲĸֵģʽHΪֱĸĸ1Ǵ½һʽװֱ
H1ֱ̫ɻ˾1941׷ɣ19425ʽ뾯ʦۣΪһǧٹһǧ˰ٹƽٶΪһʮ󺽳̿ɴʮΪĵĲҲǷøֵзһİƥֱƲ˳ƣΪ˼ԺܶطǿյģʻնڰʽģڸֵṩĴʷʹH1ֱԳ˴һʻԱ⣬Զ˿ͻͬĻ
Ȼ˵ʦһʼҪɹһֿսֱǷ⻹ǱȽѣH1ֱȻǿװջǹǸսܻãòþʦ˰H1ֱսֱʹõ뷨־ɲûзֱӺ̫ɻ˾Ǳ˵зһսֱ
H1ֱڳ¾ƿɻѾȷɻǷǳģںϻߴɽѾȷԱԱӦò
H1ֱȻһʼǾʦǱзģҲǾʦǱȷۣʦǱװ˺ҪԱҲִһЩ;ԱװҲ࣬ʦʮܵĶ׼齨һֱӡ
H1ֱ۵ĻǺ½ߣH1ֱѾú󣬲ú½Ǳ˵¾ƾֱָʾú½ԳֱӡȻ˵պͨֱǹ½ձģͷֱҲôһH1
H1ʲôս͵ֱֱҲ㲻ϣֻһֱѾȣڶԱԼԱ䡣ҪҲڴ֡ɽءϡ
ַɻǺ½ҶװĿҲв½װH1ֱԱģվͺH1ֱò࣬ѾȷԱģ⺣Ǳ߻ֱзǱЩ׶ΣֱܹΪҪӰսֵʱⳡսͽˡ
սгֵĴʽ練յƵըֱ֮ģһЩڳչ׶εȻѾֲǱ޴󣬵ӰⳡսĲǣЩɿı


ک ½Ĵ
ֱ֮Ȼڳչ׶ΣҲӰ쵽սֵķչսд³ֲܹսԶǹйնѾģ۰ԶǹٱʽɻȻûȫע⣬йѾչ൱죬ɷϵʽɻսӰԲͨԱȽϵģȻйվĿǰ۵F10˫ʽսһ㣬Ҳͺ͵¹˵ME262࣬Ǳ¾Ƽĵʽս纣X11ƻվX12ƻһƻܹɣʱйĿɨȫ򽫲룬һƿƿȨôսʤҲͿ½ˡ
սڼĸʽչԣʽս߱ͬȵλĻһ֣Ǿ״
״ⶫзˣʮӢѾ״ƻСģװ1940ʱӢ״Ͷʵսڲе߿սзҪáⲢ˵Ӣ˵״ţˣֻ˵õʵսѡ
Ϊʮ¾ΪӵзĿ״йзһֱǷǳ졣˵ʵʮﻹܹó¾ƹעзĿûˣһǺ˵ڶǺ˵عߣԶ̺ըСʽսз⣬ܹó¾Ƽעľֻ״ˡ
״ʹ֮ǰ¾ƾԼʽ״зʵңȻʵ齨˺еӹ˾еӹ˾ΪйҲΨһһ״﹩Ӧ̣ʮʼṩ˴״װĸսͧͬʱҲվṩ˴վ״ڲйغԼһЩҪ
ЩǴ״ķ룬Ǻеӹ˾ҲûǷչСͻ״Ѿ˳װ˺ըϣΪʹá
˵Щ״ӲƷֲܲḣֵΪеӹ˾״õĴӹܵȻ㲿ôӸֵвɹҪ֪ҵǸֵϱˣʼֵģȻǿвֵ֣ĵűȥѳ˾Ǹֵɱ˴ҵĲš
ҸֵںչУѾעسƷ죬רעڻҵзҪƿعҵԴͷΪ˳˻ķᣬǰǳļҵƷ첿š˽ĸֵһҵзҵƷָĵӹܡʾʾʽ˿ȡ
Ҹֵֻ͵ĲƷͬʱ㷺ڸҵԼṩּɽĸƽУϵͳϹ̾ɸֵ𣬰䣬ͨѶ״ȸϵͳĶɸֵϡ
ʮĩйվغϵͳҲɸ״и߿Զ״ﾯϵͳͿ״ϵͳͿ״ϵͳԼͨѶϵͳָϵͳսϵͳγɵйغȻ˵ͷĸͺ״ﶼǺеṩϵͳϹǸֵɵģͷֵй齨ռҪλ
˵й״﷢չȻǺе״﷢չиֵռķǸһЩ
սУ״ʽսܹս̽мıĳں˵ڷǳܻΪһ̸ֱʲôĻûзչ죬Ӱ첻
йʼװֱʼ鷴ͬʱҲʼƵըʱʱһһεĹȥҲÿһ춼ڷű仯
19426·ݣձ½໥ϣ԰ĴǷ˹ģƴĵ½սΪõ½ܹ˳ص½Ĵǣձνɷѿˡ
·ݺ·ݵʱձڰĴǶҲɺһĴǺɵϽӽ˶ν棬شȡ˻һҺĸԼͧսձߵﶫƻҲ˵׼ռ;Ϊǳ˴㼯;ܱߺ򣬾͵źձսʱձȴûкԤϵ;սۣ°Ĵǣ԰ĴǷ˹ģƴĵ½ս
ձΪڻԼҺ½սԼ½ӵ½սɳ˼ܹĺĸԼĻ£һƱսнǣ
ձսƭԼȡԲɹǳɹİִ治Ӷ;Ǳߣ°ĴǱߣҲɺצۺǱû̫ʹձĵ½жûܵء
Ӣڻ˿أһԶӡ󶼷ˣͱָеӻص̫ƽˣڵӢָй赲ձء
˷Ӧ󣬼ææĳԮĴǷ򣬶ʱձѾ˶Ե½ӵڻæӭսϮ
˫ɺһα˴ģմսսһĸһĸѲԼ𽢱ȻһսձҲûܹκսһȫʤǵһҺĸ𽢺Ѳ󽢱ˡΪؼǣձػķɻ˳ƹ࣬Ա޷õЧĲ䡣
ĺմսĺձѾ޷øҺĸõĽػ䣬޷ʱĲЩӢػԱǣһ͵սǰսǿձغձս½Ѹ٣ųձΪǿĴźĸ޷õĽػĺĸϵĽػҲز㡣
19426·ݣձķɻ£Աѵ̫ľǳֳصĸӰ죬ڵ19426·ݵĽ죬ձʵǲȱĸģձû㹻ĽػͷԱ
һεɺսǱȻûдﵽǵսĿģûܹͻձķձ½ӣҲǺһֻܱܻ֣ܿ˶Թʱܵ˵ôǻձһҺĸսܲ˵㵰ˣ
ʱȴǵձ˿Ҫʼ·ˣڶãһǱߴʽĸۣձضסˣ
ȥƺùĺܣ̫ƽսκսܣʧ˶սнԼĸ̫ƽսϸֻʣ¿һҺĸԼ˳Ǻ֧š
սǰһӵҺĸһҺսۺսгң1942·ݵĵһɺսкսͻߺűشòԼ׻֮ⳡոշĵڶɺ̺սУŽʣҺĸŶҸװĸǰձ½ĴǣǱһҡڣֻʣһԼ˳ǺŽӺĸˡ
ĸزʹװֻΪĸʹãͺĸϽ۲ΪʱҪս
ǲڵȥж⣬˭޷ӵսǱλձҲǱ۵Ϊֻܳ1942ס
ɣܼ򵥣Ϊʱİ˹ĸͻһҽһҷۣж⣬ǵ1943ҡһ䣬߱ձѹơ
˼Ҵ̨ϵǼʮҺĸɲ׿ģֻҪձûдģĺը״ݻĹҵôձʧܾǸʱ⣬ʱ䲢ܳ
ҪԸˣܿ˵š
ʱܵձȥͷҲǺõģȻԺûʲôýڲĴǵģ


ک ̫ƽս
Ӣ̫ƽϳƣѾĴṩԮˣ°ĴǱܲסҲǸⰡϻϣʱܺϽ˵
˵˺ǿǺ춼ѶԿôҲֵ˹ģ͹ʱԸǲκη̹ʱܵĻġ
ЩвߣΪ˶ԿţǴģ콢һ̫ƽģĺһֱͷŵ˵ڹȥİﱻձĸͷƵģͲò˻ɺЩĵԼµΪʵ壬ΪȺʵǵСˡ
ʱʱҲñ⣬ѵҪ˵Ǵ̨ϵʮҺĸϰҵĻĸ
ðɣ˵ֵһƬۡ
ͷĳǿˣ΢ҡͷЦͷҲ֪ϯôģȻֺͿվһ㶼ûдֹۡںͿվ½ǲģΪ½ԵĽȻҲˣҲȰˣΪ֪ȰҲûУͿվìԴӺձһˣҼڲɵڵìܣӵ꺣ͿվF4սĲͿԿó
վĿںնǵģĿںŴĶǵģǺ»ǺϻǺա˫Ϊ̨岿˼ìܣվִΪ̨ķڿվ񣬶Ϊ̨Զ뱾½̨ķںĹϽΧִ¸ɴ͸ԲԵģ̨ﲻпվӣͬʱҲкձӡ
Щ֮ìܲһг̵ģҲǿģڳ¾˵ֻҪìɵ˺ûӰ쵽սԣô¾ҲùܵģΪⶫһ˾ͻľٹƽҲĳЩΪ¾Ƶľƫ̻ĻɾͲ̫ˡ
ڰĴǱߵӢǲٵģ߰ĴҲǸСһƽĴ½ձҪҲһͿ԰쵽飬ձȻѾڰĴǱ¼ҪĴϲҲô׵顣ʱ򿪿ˣ
ıյϽݺ󣬶϶ձڰĴͶϵıҲڶ̶̰ڹ˰ĴǣпܵǣձڰĴǺӢ볤ʱսʱҲﵽϡȻǰ˫ᱻ𣡡
ĴսۣȻ½սҲҪʵϾĴսʤĻ˫ĽսΪĴս۶ڽս˫˵һԶսձҪְ֧Ĵսۣ͵ôӱϵִĴǡӢͬˣǵĲ뻹ҪԶһЩɺձƿ˺Ӣ԰ĴǵԮֻϰ򿿽ϼ޵Աܿձķ
̫ƽսΪҪĻǺĽдʱҲǰĿͶ˹ʱܣϾʱܲǺ죬ֻųֵ˽ֽʵԱȡ
ߣһȺڻǵ˵ʱͷ˳šȴǰڳһģ˿Ⱥſڵ
ܳ˵òձӢ˫ĺûзֳʤĻôĴǵĵսͼп־ԵսжϰĴԼ̫ƽƻ˷չʱ򣬾ͱ˫ĺжϣʱ˵ôһ󣬺뿴̬ȣ
˵ձߣǸ֪ϢĿǰձһӵʮսнаϾսнֻڰ䡢ܹӻսֻңΪҴͼսнǺõ鱨ʾҴͼսнٳʮڣװ˾ʮڣսѾǳҹ׵ۼսнҴͼսн֮һҶʮڷ۵Լͼսн
Ҵͳսн⣬ҽռսѲԼһҳϼսѲ󽢸ۺšսѲѾڶʮԼʮȺ󾭹˴ģװսѾõ˴
ʵսУձҸѾƵڸսȺ˶κս
Ҹ⣬ǵ鱨õϢձҴͼĺʩһҼпѾˮۣĿǰû׼ȷϢ
ʱ˵ЩʱԱߵļҲйԼҵսнսнϾɵ׵ۼԼ˴ۼȻѾ˸ٻװѴǿߵʮڣǶԱЩˮսн˵Ես㡣Ͼսн⣬йһ껺ţҷ˼ԼһҲ׽Ѳ󽢣⻹Ҳ׽ѲڽСôһԱȵĻͿԷйĸٴھʮ缶սн磬йʮڵĴѲΪ䣬˴йձĸࡣ
Ȼʱ˵Ĳ֮ĶԱȣӢձ֮ĶԱȣӢ棬Ӣڶսнսн󲿷ֶϾɵĵսнѾȫִսжЩսнһսܹӵü㡣ֻҪȽϸӢĸǳ٣൱ҪڱԼкĿǰӡĸֻһҡ
Ҳ࣬ĿǰֻңҺֻжʮ߽ڵʮ˽ڣֻǿ溽ĸлս
˴еӢԱձռ˱ȽϴƣֵעǣڶڽУӡڰɼսн°սн⻹רǷ˼Ѳƽİ˹ӼѲ󽢶ҡ
Щڽĸδ½ۣĻٽϡ˼ԭеĸγɶձϵƶԱȣ
ʱ˵պͣ˻ᣬȻż֪ǣںսĺѾսнת˺ĸϣձκսҲѾִ֤սкĸѾΪ˾Եǣ˸ĺĸԼغձսֱӰսʤ
鱨ʵձսǰӵҺĸַһңҡǵ鱨ʵڶɺսУձսһңνսУжձһҺĸ״̬Ŀǰձ޸Ҳ˵ĿǰձʱڿԳսĺĸӦҡ
ΪԱȣӢӡĺĸĿǰֻһңҶʱӢҲ޷ĺĸӡ󣬶ӢһֱѾձв
ʧսǰҺĸĿǰֻʣһңҾձֻһҽӺĸԼ̴ֵװĸǿά֡ͬȡ˱սԣͼ潢ȴʱ
ʱ˵ЩˣӢĺܲ
ʱܲûͣԼĻΪĻص㣺ڽӴģ콢ڶǰĴֻѾӽʩԤƵ°꿪ʼͻ½´ۣа˴ĶͺĸԼڶİ˹ĸЩֻۺ󣬽Ἣĸı̫ƽ˫Աȣ
ձȻҲвֵ콢ƻģǳСȫ콢ƻȣ˿ж1943˫ԱȽγɾƣ1943°ձȫսơƻǷǳֹ۵ĹƣڼĻôձʱ仹һСҲֻάֵ1943
ʱ˵ЩͣԱߵ½ưԴϽĻǾ˵ձڰĴǱ߶ֻаƣ֮ľͻ벹Ԯѵľ棿
ʱܵձ޷ռƱƺȨĻôձĺͻܵ⻹ͷûмӢǱͧƽսأ
ʱ䣬ձǴĴˣԱߵҲ˵
ܹӴձ˵ֱ֧֣Ӱ䲹Ļ˵׼ձ˻ܴ°Ĵǣûʲôָˣ
һԣһ԰ĴԼ̫ƽսľƷչۣ۵ķΧͬпվ½Ĺҵڲȵȶ۵ķΧϻһֱ˺üСʱ򣬳ǲǺǰѾд˸ݵıӣȻˣĻȵıֲολȻ㼯ɲ㱨ϯģ
ɢ˺󣬳ټ˲ıڵ߼죬Բıս˾ΪΪһν˹ڰĴԼ̫ƽƵĿܷչۡ
գǾһȫı˳¾Ƶͳ칫š
ϯЩı̫ƽƱ棡ǰݱݸ˳¾ƺǴֶȴų¾Ƶѯ
¾ƽӹȵɳţȿ
Щ漰սԵ飬¾ϲʱһ㶼ǵ汨棬Ȼֱѯ⣬ճߵ˰칫ɳ鴦ҲǼʱ˲ˮ˿ڲˮǰ۹˳¾Ǳߣֻ¾һ߷ű棬ϡɼü΢塣
һյʱ󣬳¾űվȻߵɳ£ձֵֻܼ°ꣿ
ϻۣһжձ̫ƽϵֻάֵ19436·ݡǵͷһձռݲƣôձ½ڰĴǵжҲͻֱʧȥڲˣ
Ŷ¾ǵĿ϶ü
ϿձӢսйûйϵʵϲģձӢսֱӹϵй̫ƽϵ棬ϵйĶԿԼսĵλ⣬ҪҪԶͨ˵
¾ʼձӢսΪҪձ䵱һǰĽɫӶȻйڱӢս»ȡ㹻档⻹һԭǣ¾ϣձ˵ʷ̫ƽս˵Ҳʮˣ⻹ձûԮ£ձй֧֣սʲȱҪձдʯͿáձƱػӢӴѹձĴǾͿԿó
һڰĴγɵս¾ƾձ˴̵ӣһǵôˣĴս۵Ļ˰ϣ
¾ƻǸ߹ձ˵սǱݱ˵йֱӲսĻձһŲ1945갡
һƱػӰй̫ƽսȫսԣڳ¾ƶ̫ƽսУǳҪһձӢսȻйںͷ֧ձս˵ձûкͳ¾ûбʷֺ̫Ļô¾ҲͱıսԷˡ
һ׸ıĻʱͻһɿص鷢¾һֱս
ѵҪ̫ƽϵͷǵú˴һ¾üͷ˼ţҪĻǳսֶγ¾ôҲǿȫʤĿܰ
ѵҪһ쳤ؾõսʮ໥Ӻ˵
ôָΣձʧܣȻӢطձΪΧй


ک 1942Ľϣ
ĴĴģĳȴǳ˴ɫձˣһź̵վ98ʽ̹˺ձʿһһӵ߹ֵǴʤߵֵ̬ЩһЩįİˣЩ˿ŽֵϵЩձԵ鶼Ÿӡ
ΣձͻӢķߣ˴󺣵½˰ĴǱڴĳеС
19426·ձ԰ĴǷĵ½жУڹģΪӴҲǾһأȺڰĴǶԼ˽ǰ뵺ǰڵ½˴ӢرӵעʱձѡڰĴǵһƫƧ֮ط˴ģ½½Ȼ⵽غرӵ赲ǲ࣬½վܿ򶫱ҽȻѸײڶ֮ƹռ˴ģӶձڰĴĵһ㣬ձҲۿڳĴ˴ԼԮ
Ԯﻹձ½Ϊװײӣձװײ98ʽս96ʽսΪ˻еſʼĴǵ
ձܹ֮ڰĴǵĵ½ж˳ձεƿƺȨӢͷ⣬ҲΪӢĵ̫ǿйأӢȻ̫ƽսԮ֮ǰ˫С죬ڽ¼ǵԼսʱ˫˲ҵսձһηǵʿȻװԶԶѷӢǶѪս׵־ȴԶ޷ġ
ձ½ȻȺΰй½֣֮ǲ˵ձ½ûս෴һֱй½ΪǱڵ˵ձ½սǰһֱǱоλй½˫Եоڶս
Ϊ˶Կй½еĴеӣձ½һǷչĻеܵձƣעձ޷һֱԶԿйװײӵĻеţԻǻص·ϣҲһ٣ٶļǿ̹
ûʲôɵģйڼ壬ô¹˵նǵһ壬˭˲֮ǿֻ֣֮Щ˷չĻͻЩûжѡ
ձˣɵǷǳѧϰǿߵļֶΣǽձĹҵǳ죬ԭѧϰ̬սУйֵڶ񣬱̹ˣ纽ĸЩһӵĹҲӢҲձձڵڶս˺ĸĿͷĶ̶ʮǽһ֧ȫڶĺձ֧ǿĺձɨӢ
˵19426·ݵĽ죬ձȫڶĳƺţӢѾû䣬ΪǣʧҺĸĸ֮ǰʵҲѾή޷вձĴڡ
ϣ˵ܶλӢĻĸѾսйǺһй¾ɺĸͷһʮҽͺĸǾ޴ޱȣսˮߴֵɽĸйͬʱҲǽ࣬׼ˮΪǧ֣սˮɴǧֵɽĸ
ʮҺĸսĿǰȫ򺣾ˣҪ˵Ŀǰйغĸ󴬳еĴ̨ϻڶĺĸڽС
һ֧ǳ¾׼Կͬڴеģ׼һƺŵġ
ȻˣѾ㣬ֻʣֿձĽ
Ŀǰ˵ձսǺʵȫڶй
һ֧Ӵ󺣾Ѿձѧϰǿߵ̬ˣǵ½ͬˣձ½ĺܶսǷй½ѧϰԼĵϣǲûие裬ǾȻģҪѧϰй½Ȼٻй½
ձ½ձͬձΪձ֧䷢չĸսԼܵձʣµͨڵ֧֣ձ½ĻεսܣʮѾ˾ΪرӵĴڣձ½ľԶԶ纣ô㡣
ھ޵¾עձ½޷ѧϰй½һ֧ӴĻеţձ½ԵȱΪӴĻеţձ½Լǿ̹Կй½ͬʱҲзչһװսǰѾǽսʦԼɶսӡ
ձչĸͺ̹УҲͷɻķչƣйĸͺ̹ΪԿĿ꣬ձ˵̹˼𺽿ռһЩз̹ܲãʮͷնձйĵˣձҲնҲһļձնT26ԼBTϵ̹˵ļͬʱݶйѼй̹˵һЩ鱨Ӷз98ʽ̹Լ96ʽ̹ˣΪʮڿʼձ½̹ˣװȽ϶ࡣ
װйװױűȻʲô㲻ϣ˭Ҳû뵽սͷձûкйǺӢ˰
һվڶԿйװױźձװױ̫ƽϣȴջСվ½ϵ98ʽսҲǻձһ֧֮98ʽ̹ձ̹˹ҵ֮ܳ
֮ԻתΪ98ʽսԵʡڶսǰձ½ļսԿй½ģ̹ȻҲ⣬ܵձӰ죬ʹձзܹT9\12ϵеֻ̹ǿŪһ98ʽ̹ˡ
98ʽ̹ˣȫΪʮ֣װһ57׵̹ڣٶΪʮ˹ÿСʱսܳҲǺйT6̹˶Աȣй½T9\12ϵ̹˴ûʤ㣬йֲȫT9\12ʱй½ڹϷ̹T8̹ԼT10̹ˣ98ʽ̹˶ԿT9\12ϵ̹ȻǲеģǶԿT10Ϸ̹˵Ļǿǿ
Ȼô˵Ѿǵձܹõ̹ˣ֪һ㵫Ҳװ
ǵ˶սУձȴǺӢԭڶԿй½ձ½ҲǰսĿ׼Ӣ
ȻӢȻҵǿս֮ǿûʲôǿ̹˰һ˵зȽ̹ˣM4֮Ҳ۵Ļձ98ʽ̹ͬҲձ½Ϊͷ漰һԼս⡣漰ʱôͻװΪС
ձ䴬ֻУֻܵװжʮ˶µĻҲ˵һװ̹˳ʮ˶֣ôձͺѰ̹ͨ䵽սԭҲձûаѹڵ޵Щʮֵ̹Ҳ䵽Ĵսȥԭ
˺˵⣬ڶǸĴսУװͬƼһ㲻ձ½иܣй½Ҳиܣй½㷺װʮеT10Ϸ̹˶ڶǸʩչʹй½зT16̹Ϊ̹ʹá
ڸԭձ˵98ʽ̹Ȼһ㣬̫ƽսȴǱȽʺվġʱӢ̹Ҳզأ½ҪװM3̹ˣ˵һ98ʽ̹˸̹ˣĿǰձ˵98ʽ̹̫ƽʱûеˡ


ک 1942Ľ£
ձѧϰǵսˮƽԼװˮƽһȽϸߵˮƽҲձΪʲôܹڹȥĴɨ̫ƽĸԭڡ
Ҳֻ̫ƽҲֻʱձܹռ˴ˣʱȥƾͻʧ
һйĴ֪¾֪˼ձ֪ͬǲŻôȵķ˰ĴսۣͼٵĹռĴǺ󣬳׵춨̫ƽʤֻҪѰĴǸ˺ôҪձĻʧȥ̫ƽĻأֻۺ;ЩңԶĵˡʱձҲʱ̸У̸ͨеķʽս
Ȼձ˵˼ͬǳ¾ģ¾Ʋϣձ˶ʱʧܣӲϣձ˶ʱʤ
ҪձȥĴǣձ˿ٲ˳°ĴǣϣձӢһյĲпսҪй֮йҶⳡսѪԽԽá
Գ¾ƻֵ֧¹֧ն֧ձ֧ǰսȥ
ûҵͬ⣬˭ⳡս¾ͳ칫ǽϵǸ޴ͼһ˼ź͸顣
ʱ򣬰칫ҵűˣྮ˽ͳӵˣ
¾գͷţɣ
ʱ»߽˳¾Ƶİ칫ңһ¾ƾǶԳ¾ƾ˸񡣳¾ƿӣû̫ı飬ֻ΢ͷȻ˹ȥ£»Ҳǹ¾Ƶ˲衣
ʲôģɶٺˣ¾ƽӹ豭š
»ɻʱģղѾĸˣ
¾Ƶ˾ҪĸףЩ㲻ߣ߶㣡
ӻģ»ɫҲû̫Ļ֪͸һ𣬸ʱҪ˵̫ಢʲô¡
¾ƼǱĶҶۡҲ˺ü˰ɣξͻȥıս˾
»ü壬Ĵ»첻һϲ˾ˣϲҰսְ
Ȼһʱ䲢࣬»¾ƵĶӣʲôӶҲ֪һЩǵ½½ĹأȻҳ¾ƵĶӣҲܻأҪнͱ
Ϊһ֧Ӵӣй½ϸϵϵǳ¾ҲѸı䣬¾ƶԼҶӵĽḷ̌ܶʱ¾Ҳֱ̫ˡ
й½ٽнķʽȻֶǺܶ෽ʽҰ·ӣԺչ׶ˡ½ٽнΪ·Ӿս˾˾λáһ½죬ûеιս˾˾ְλôͻᱻΪǷʽʮγɵĴͳȻǹ̶䣬Ѿģǳ¾ҲǲԸıһ㡣
й½ĿǰλȨصϽԼн󲿷ֶǵιս˾˾ְλϽнԱЩ˶Щơ
»Ӿ꣬ЩȻޱȣɻǣĴҲǳ»нʱ֮ǰûеιս˾˾ְλҲһΪžĲı˶ΪнΡ
ͷɵҲɻţͷôŵôǵģĪҪǿھеӰĻôһѴᵽ˼ž˾ְλأ
ڼ̳˵İţ˴Ѿµó¾׼ӳ»߳»˵ѡ񣬵Ǿѡ˭ȴ˭²Ϊ»ͳ»춼һһ¾ƷҪְֲַ˵һ֣ĥ֣ᣬ˴ʮʱͿʼӾǸʱѾǱ¾ưδ֮·ˣУûбҵؾͱ¾ư˳սڽԼ˹ս۵սУ˶Ǳ¾ưŵҪְϣԴϻ
̰ѾнҲǿʼ½еĸ߲㽫֮У˾¸˲²¾Ƶѡ˭
ʵ˵˵˲֪ˣ¾ԸҲûȷϾԺ˭޷Ԥ֪¾Ծһ֣ԺͿǸԵĻԵΣȻ¾ƿ϶Ҫģֻ¾ѡ
йݸһʱ򣬳¾һϵĵᲨһڶ˹սӻԾĽܳ죬ͬʱҲһںƽʱƽӹ½ҪְϳЩҪְλӿֵĽܳ档ʹսʱڵһ½˳һΪ½ٽƽǴʮ꽵ʮ꣬һʮٽ˹սۺһΪٽ𽫾й½еʮнһ
ʹй˽֮״ξƽ併͡
ϵĵ⣬йڼӿ죬1942Ƽƻõ½ʵʩʱй½ʮʦѾ˱ƸĶڶڼ佨ĲʦҲ½ࡣ
УҸĽ͵ɽĸ½ԽɲۣҳѲҲǽɷۣ⻹иѲԼ𽢡
йʱ1943ձ;򸽽һҵĴģս˫ʧǴʱձĴȻҪΪԴԴϵؽв䣬һҺĸͬʱҽɲۣձȴ޷õ䣬ձҲǱȽսԷ̬ơ
ĴѾΪձӢĴսվ½ĴͶ˽ĲӣͬȵӢ˲пս
ȰĴսпյսյᣬÿһ춼Ȼǰսֲͬǣ1941꣬ǵ¹ڽնܣ1942꣬Ȼ¾һĹƣնѾܣȶս߽˽״̬ǵ1943꣬նѾʼŽСΧķѾǱ˫йˣԤǣն˴󷴹ѾԶˡ
1943й˵ȴԵüΪƽһ꣬ǰ꺰ĺĴҲѾͣΪй½ĹģѾ䵽һٽ㣬ﵽ˰˰֮࣬ʱû֮սôй˵½ѾûбҪˣĿǰ˰½Ҳڹʣľ棬֮άôӴ½Ϊ¾֪йʱսսһû̫ʱй½¶Աôಿӡ
½Ѿת򱣳װĸ»ͬͿվڽУֻԶԺͿվҪԱûô࣬Ҫĸװϵ䣬ϾйһҺĸĻҲֻҪǧ˵ĺԱѡվǱڶüսˣԱҲŸոͻưѣվ֮ôˣΪվΪڶĵղӡ
ԣ1943й½Ѿֹͣ˴ģԱţ뵽װ»ˡ


ک ֻһʤ
ս˴ģľţҪľװģЩװĴģҲ͵˸Ĺҵֵõȫ汬
ϾЩװҲǹҵƷֵʱȻҪһּȥһΪսضùҵƷĲһήǸĹҵֵȴǶ˴ԵӾ1939ʱĹֵŰٶԪǵ1943ʱĹֵȴǴﵽһǧŰٶԪȴﵽһࡣ
˴ȵͺƽʱڵĹҵֵȫͬģ˵ƽʱ˴ģĹҵֵôɷһҵ漣սʱڣôԵ÷ǳˡ
ǳұ¹նӢˣйͬҲ⡣
1939꣬йĹֵһǧٻԪȻ1943ʱйĹֵѾﵽ˿ǰǧ˰ڻԪ֮ޣյʱԪһԪ㣬Լ൱һǧİԪҡȻ˻ʵйĹֵУũҵ֡ռ൱һ֣Ĺҵֵûôġﻹÿǵһ㣬ǾǱȽݵʱõǹٷʣҲԪһһԪʵսıҵĻѾ˱ȽϺҵ״ó׶˭Ҫ㱾ֽҰӢڹóгﶼʹӢǴйʻǴʣÿüŵĻƽ
ԸҵĻǻҲûһ׼ġ
ͬʱڱĹҲͬܵˮƽԼнˮƽͬͻֻҹļͶܼҵУ촬ͬȼĻȽϣйɽĸİ˹ĸȽϵĻйһɽĸ1943ΪһǧԪԪۺԪǧ򡣶ǧ˵1943ˣ1939Ҳ첻һҰ˹ĸ1943İ˹ĸۿǸߴǧԪ
촬ҵϣйͶɱԶԶ촬ҵȻһΪҪľƷйĹȴûôĳɱˣǾǷɻйF5ԼF8Ƚսļ۸ۺԪ󣬲ͬʱȽս۸˵ȥҪΪɻԼȽϸߣǶͶԼĵͳɱ֧Ƚ١
ԣһЩ߿ƼҵϣйĵͳɱͶֲ
˵ĸֹϵĲԼϻң͵սʱҵĻ÷ǳ׼ȷҪȽϸҵʵĻֻͨ˶ٷɻ̹Ƚˣܵ˸սвĲͬиı䣬й1942ǰйĸƷԶԶģ1942ĸȴǿʼȳԽйͷ˵ĹҵĲ࣬Ϊ1942ǰйǴڴʱԾƷ󣬵ʱ1942Ŷ˹ս۵ĽԼ½ĽйԸƷȽͣûսʱʹйʵûбҪÿü̹˵״̬ء
ͬˣ1942ǰûвսȻҲûбҪ̹˷ɻ֮ģȻ1942ͬʱԷޡŷޡ̫ƽսķɻ̹ˣȻҲʹߡ
1943ڣǷǳжϳĹҵûϸݺͶԱȣжϳ˫ϸսǱԱȣֻһǳģıȽϣǾڹҵɱȡ
ȵͷֶܹþͲ֪ˣΪйĹҵչѾÿˣǵñˡ
ЩսʱȻһĻ⣬ڵĹҵɻڹҾίԱƿ֮£ĳ̶ֳ˵йĿǰɴսʱ״̬£ִֻеֻƬսʱöѣǺսһѾȫսʱá
Ȼͨ˶սǰڵһϵжţ˶ǸԴгӻǺԼԶЩӴЩռȻŸ⣬Լλӵ⣬ƬйѹȫƽǺǵͬʱһƬĵҲйԴǵĸԴڶ࣬ȻǾ΢ȶ֮йڵʱһƬŵĳڶʱͶ뵽֮УȻ󿪷ֿԴ
Ȼ仯Ļ񣬴1942꿪ʼÿ춼д𳵽ԶԼǵЩһЩѰεˣ󲿷ֶǹ޵ػٵũй˶ٵһֱţԭļ˿ڴʡԴǽţǶ󿪷ȻҲһ˿ڽ⣬ʮĺƽչ˿˺üǧ򣬵1943꣬Լ˿ڣй˿ڶѾﵽǧ֮ô˿ڶûػرȽٵġ
ʱռĴ޳͸񣬲ŵֵõͻӵȨʩʹ˴˲ϧðűϺ
ԽԽ࣬ص˿ڱռ֮ôЩԶΪйˡ
ԼǺԶĴ󿪷ҲйӴĹҵչ
йսͼΪӴʹùڹҵתͬʱŹձгггЩгÿ춼ҪĹҵƷ޴гʹйҵӭʷģţÿһﶼ¹ɣÿһﶼũ뿪أȻ߽
˵ʮ깤ҵչ춨йҵĻôȥΪڶսĴ̼йҵš
1939꣬ҲǵڶսʽǰйĹֵһǧڻԪսйĹֵ1941ʱ򣬴ﵽһǧڻԪȻڿϰ뵺ռԼǵȵ󣬵1943Ľ죬йĹֲﵽǧ˰֮ޣ̶ھǷһࡣ
ȻˣⲢйΪЩֵͷ˴ʵ˼˵Ĺֵ1939ŰٶԪ1943һǧŰٶԪأӷȲй١
ͷһǾǣЩֵ󲿷ֶսҲ˵ֵսĵˡȻйֵȻҲһ󲿷ֱھϣǻ൱һƷԼҵϵ֮ϡҺҪһǣⳡսֻǰԭеĹҵָܻѣѾﵽģǶй˵Ҫﵽ˶Ĳܣȴǽ˴ģҵš
һԱȾͿ˵ǣĹҵģսвûз仯ֻǰԭõĹҵܷӳѡйȴΪг󣬶Ƚ˴ģĲҵţӶ˹ҵ
˵սǰйĹҵ֮һĻô⼸սʱѾ䵽˽һˡ
˵йҵùģչѸٵʱͷһǳҪ⣬ǾйЩ֮˴гȫΪսƶгǾгЩӴ޷־õģһսӴȲԱʧȥձԼǵȴгԼڵĲгôейģҵ˵һѣӴĲĲƷòôͻγһǳصս󾭼Σ
йǱߵΪһЩ
ӮⳡսѣѵӮս֮󣬻ܹùڵӴҵҵ㹻г־õķչ
Ҫ⣬취ֻһǾǿսȫгйսĹҵģĹгǾ޷ӴĲȫгȻͷͳΨһ⣬ǾǲһйһأйҪսгҲҪսг
ⳡսеڣڳ¾˵˼չйս԰ȫȦ⣬ΪҪľǿսгˡ
ⷽ棬йĵֻһǾ
ⳡսУֻһʤߣ


ک ӿ
Ϊʲô˵йĵˣܹйľвܹйӴľв
¾쵼µйȻϱȽϼǾ̬ȴǷǳ׼гãҲνʱˣ¼Կ϶ǣΪⳡսʤߣôսľսͻȫΧڱйûܹսռ㹻Ĺ̶гôͻδⳡսһͿء
ԼµҪӰأһйľóֱô¾Ӵ۹彫ɱ⣬Լǵȵͼп¶
ΪһҰĲĶߣ¾ǾԲԼأӴ۹һҹֵģɲΪʼʣʬδ۹ͱˡ
޷ǧأǺôҲάָʮɣôҲܱʷϵ˼ҺôҲǿά˼ʮأ¾ƾôҲܱնɡ
ڹȥļѾɵòˣڵĳ¾Ѿ׷ʲôţҲûʲôͳһȫȺãҪľǣôýļ꣬Ϊйһȶٵսгˡ
ȻˣͷҲðձ˸ˡ
ձй̫˿ֱ̫࣬Ƚ϶ˣԳ¾ȻЩYYС˵ձŪˣ߰ձ˶ɱ⣬ǰձ˸˵ɹ͹ĵģʷ˼˶ܹ¾ʲĲ
1943°꿪ʼ¾ѾѰ˼ŸҸʲôɺձսˣ
ʮйһֱǳ¾Ƶһã¾еսԾйĹսԣ¾뷨ԱȻΪ˶Ŭˡ
1943ϾĺҹݣͷӺ̩ź־⼸ﰲŰţݷɴӹ˵žǱѾкģʱȥʣ
־΢üףݷϣǱĻ㲻ϸ¸Ϊʲһλӣ˻ƽ˫ѫ£ǱߵļҲҵĹϵݷǱ߼չĻеʱںһƣƾǺҵٽӦûˡ
̩ȴһ㶮ʲô͵
־⿴ɫҲǲٱ粵ǹȡǰ
̩ǵ˵ͷҲ˵Ǳۣ־Ҳ˳
Ⱥ־ȥ˺󣬺̩۾Ƶӳį֮ɫվ˼һƬϣƬϵǸˣȫ׵½УӵôŰɫ׵˫һָӵ¶еļ㡣
̩òƤָƬƺҪƬǼӣţ㰡ߵ̫磡
Ƭƺ˵־ֳǰΣϡǵõԼĶظ˵ʧΣϡǵøǸӵǾһͳΪ𣬵ͳת͹֪ͨʱ̩Ǻü춼ûл
˳ڻúǷƬ۽ѾɿݣκƲ鷿˵绰
ϣôԴ绰ˣҪʲôԸȥ绰ͷǹʱϽ
¹ʱѾΪͷԪϣԺ̩ĿԪϣǵԾӣ˵ﶼ͸ſ
̩ϵ͸绰Ǻ˵£ҼݺǺǱߴһˣҲý㿴ǲǸͷӣ
绰ͷʱû˵ǳ˼˻ŵĻСõ˼ҲģģҾع
̩µ绰̾˿ţݺҪʧ
绰һͷϾͷʱܷ˵绰Ҳֹţ̩ǰΪԼӻعѵ绰Լ
ղź̩Ȼ˵Ǻݺûڰʲôģͷ˼ԣùʱܰѺݺӡصڵһҪȻ̩ҲԴ绰
ʱҲɻˣ̩ôԴ绰ҪӵһȥĪ֪ʲô
ʱҲҡҡͷôܣʱ¹عսԣ֪µҲôˣ̩ȻǿԪϣѾ˳ģô֪˽ҪľϢأ
ʱ˰ǻȻ򣺡˵׼֪
ʱ֪̩ɽǿԪϵݣ֮ڳʮԽԽھзչѸ٣˺̩Ԫ⣬ҪĻǺ̩ͳ¾Ƶ˽˹ϵ
˭֪ͷܹͳ¾ƽƵֻк̩Լ⼸Ԫˣ˱˵ͳ¾̸˵仰ҴأʱԸ⡣
̩ݣпܴӳ¾ƵĿе֪ء
ʱԼϹţҲû˵绰ȥʺ̩Ƿ֪ʲôֻſһͷʲôְλʺϰźݺġ
ʱܶԸٵѺݺļù
ʱʱܿ˺ݺļԵĸٵڵһͷʲôУְλȱ
ҲǹʱܵĸˣöˣҡͷԵһУְλǱȽ϶ģݺҲͨˣҲпɣһҲģⰲŵҪǲ׵ǺǱҲý
⸱ٳ˼˺һŵڿ԰ŵĻȽҪ齭ŵĽְλɽŵĽְλҲ°¿ճ֮ǰѾԤ˷ԪУҪµĻҪ°ˡ⸴ͬѲҲѾʽۣȱһУм˾ҲУıٵĿȱ
ʱҲ΢һ˼ݺĻ϶ǲܼ𽢽ְλˣΪйУͨ𽢽ľУУУһ㶼ǽԽΣһʱ޷ճУְλΣԾУμ𽢵Ľ
ѲϵУǹʱܾúݺҲ̫ͻ̫ᣬĻ²ܷܲڵ⣬һָӾ鲻԰޳ˡйֻڶ࣬Ǿ󲿷ֻ𽢣ɶһҿԽгģںͷһҪԱ½һʦҪöࡣ
ԺͷڴڶԼзǳУٵĻһЩУɶУЩУҲδٽӡ
Թʱ΢һǵɽŵĽվɣԪеģһʱܹõġ齭
齭ţҲǳѲ󽢵ŽͬʱҲйĿǰһҴѲ󽢣ںڵĵλǱСսнʹõģͬʱǺĸӵҪҲǲװУȥģʱ׼ѡһλУΡݺŵ˾϶޷ú̩ġ
ʱܷǳЩȨ֮ҵĵľսÿսʱ򣬸˶뷽跨ҪѼӵܸǰȥ˾Ȼġ
ȥʱܾûǰѺݺͬϵνȿ˵йٳΪӰ˵һӵս
ӵܵʵҲʲôй½ͷȨͥĵϵӵܶȥͨƽٶԱȵĻĻһЩĽ;ɵðУûȥ˵̩Ķˣʱܵӣ½ٵļӸھУһУټϴأҪٽ뽫ٽײ㻹úüԺ
ÿȨӵܹܶͳ¾ƵǼһʮ겻ͳΪнģ˼ԺҪӳ¾Ƶİ࣬ӾǴһǰڽ׶ζѡ


کĩ ̫ƽսϣ
1943Ķй˵ҪǰԵƽĶ࣬Դӵ¹ʼⳡսѾ˺ö꣬ǶսѾľȺĮӣֽնԵ¾ģϢֻһۣȻְѱֽҳĿϢһЩְϡ
㿴ܴҵµӰҪӳˣٲҪóȥģŹƤñڲݣŶȣϷһ׺һյѾĲˮˮѾǵҲѾֻʣǼ
Աߵһװµȴǿ˳еıֽżݵı߹ⱨֽͷ˵Ǿϰ
һ˫ݏCָһӽУڲǰѱֽתŶ˵ɲ⺣ϰ˵ͳ˼ҲԼĺأ
ͳ˼ԼģģСɣ
ɲǣ˵йڵĽӣӡǱߵĵӶ˴أƤñӷ·Ը˺ܳһ䶼͸Ű
1943ĺϰеʱҪһЩƽʱ򣬺ϰһ㶼＾УǽϰȴƳ˼£һֱȵʱֲŽУʱƳٵĻƾ͵õ1944ȥˡ
֮ϰƳٵڲžУΪ1943ĺϰҪκһιģҪӴ
һϰԵһӺ͵ڶ֮ĶԿΪɳһֽ֧ͧԮϵһӽսܿվڳ¾ǰΪսܿҲһϰܸˡ
˴ϰģӴҺʷΪӴһΣμϰĴֻʮѺĸսнԼһҵĸͧͬʱʮ֧ԮֻμӣܿһְձԼ½սҲ룡
ţһεϰģЩϰָӲҪصİȫҪˣ¾һ˵һߣʱҲˣҲ˵ȵ̫ã
¾ҲҪȫ̹ۿⳡϰģʵⳡϰʱ佫Ƚϳڶˡ¾ƽ֮ϺҪΪ˼ϰǰĺӡ
¾˵ǱߵĳܿҲǵǣ
ų¾ƺͳܿ˳ڶཫҲǰĿͶ˹¾ƿŴôһȺǣ΢˵ͷ˶ˣǾͳɣ
£Ȼڶ๤Ա׼Ϻ˾½߳һȺϴŽǵĺǣܿͥ͵ȼҪͬų¾˳ӣʱʮ˾39ɫɵĳ뿪˾Ȼʻøۿڵͷ
ͷѾǲƮƮڶĺʿѾľ͵Ⱥˡ
Ϻ˾ͷ벢ûжԶӺܿǵͷϣͷϣȫ׺Ͻҳ¾ڵĺָӵǰööѫµĹʱܿӵ˺˿˹ȥ߶ǰöѫöսۼѫ⣬Ϊ۵Ĳö˫ѫ¡ˡ
˫ѫ£й1939ſʼʩеһָߵȼѫ£һֱйѫ඼Ƿǳ٣սﺣ½ѫºüʮ֣йһֱǱ˼֣һɫѫ£ѫҲйа䷢ѫ£רս˵ľˡڶ־սۼѫ£ѫһ㶼˴ģսľʿ߱ΨһԣսۼѫһֻżӰսۣ統ൺսۡ˳սۡƽսۡԪɽս۵ȣǱߵĶʮĶսʮմս
ʵ㲻սѫ£йУսѫֻһ֣Ǿ˫ѫ¡˫ѫ֮ǰĵȣֱǵһȵĻƽ˫ѫ£ڶȲֻٵİ˫ѫ£ȵͭ˫ѫ£ĵȲֻʿѫ¡
սѫµ٣ϻѶҲȽϴ󣬵ĿǰΪֹй½ͷƽͰ˫ѫ¾Ͳ˵ˣѫºͨ˻Ե߱Եͭ˫ѫΪӣҪѫ¾ͱĳս˾ԵӰ죬Ҳ˵ΪܹӮⳡսۣܹöͭ˫ѫˣȻ˲ͬε˾ҪҲһһͨξоһͻ˵оżӵķߣΪϼ˽ᣬôлһöͭ˫ѫ£УٶԣǵҪʦģս﷢ӾµӰܹáڽټЩ˻ǱŰ˫ѫȥˣѶȾ͸ˡ
Ϊѫ»õѶ̫󣬳¾ƿɲһս۴ѫ¶ȥԽʮں󣬹ҾίԱǷſоѫµĻѶȣͬʱָߵȼѫ£ֱǸߵѫº˫ѫԼصʯ˫ѫ£ѫ½ԹԼ˾޴׵ľˡĿǰصȵʯ˫ѫ»ûܹ˻ãͺԪ˧һȻУǴûа䷢ǳ¾׼սõġ
Ŀǰ˵취߼ѫǺ˫ѫ£ѫԻƽΪףмѫһ˫ĸ񣬲˫мȴһź챦ʯʯ˫ѫǻƽΪף˫һ޴ʯ
Ǻ˫ѫ£䷢ȥҲûж٣Ŀǰֻ䷢˶ʮöѣú˫ѫµĶսԺյͬʱԹԼĹҵ˾޴׵ľˡѾ۵Լ赹⣬Ϊ˱ؽŬصظǰ䷢˺˫ѫ¡лú˫ѫµĻйʱܵˣʱܻú˫ѫµɲ첿ӴӮ˶̣ʵǰζսУ캣ͳ赹⣬ʱʱںֻǵڶݶӵĽ졣
ʱܻú˫ѫµֻһǾǹʱһֽ֧ȫΪӴĺձ
Ҳʱܲйܳĺձרң𺽿ձָܿҲλԡ˵ʵԴӵڶպսѾ˳ʵָӵְλںڵĵλȴһɵͷԣΪйձķչŻѪ
£йһ׵ĺձսйձģʽڶʮѾ½ѧϰʮĽ죬ĺձٶѧϰйձһЩսģʽսģʽ˵ձѧ࣬ǲսнĸɺĸսȺսԺձΪսӲչ˵ǱܵӰ󣬰˹ĸϼйɽĸķ棬λƣ۽ƣҲЩơȻˣͷľƣĲãݵĲö磬ڲľƾ͸û֮ͬˣЩ˲ֻ֪֪ĸǳơ
ʱڳ¾Ƶ֧£˵һִйձ֧ȫΪӴĺձӣ˹ѫȻҲͱ¾˺˫ѫˡ
ȻҲСˣǹʱ·ɴɣߵ³¾ǰϯĽѾȫ׼ϯģ


کһ ̫ƽս£
ͷϣ˴ۺѾһ£ȫˢ˴ۺȫĸоһεӴսн¾Ƶǰεǽһеһ˿
Ѿʮսнӵһͼ֤й̣˵ڶζս˺պս
ʮ˴ۺһֱй콢йУ˴ۺΪý屨ϢʱҲϲ˴ۺŵƬŵͷΪý屨йϢʱ򣬱ͼҲ˴ۺţǶսкĸѾΪ˺սĺģйȫһǿػձƣǸйʱ򣬲йĺĸй˴ۺսн
˴ۺŲйǹ֧ӴʮھĽھǴйǿĵλ
˴ۺҲǳ¾μĺȻйѾжλΪӴսˮߴֵɽĸҲű׼ˮߴ֣սˮߴǧֵ׵ۼսн˵Ϊϲ̶ȣ¾ƻǸϲ˴ۺһЩΪĸȻսǿ¾ƾÿȥʼղͰ׵ۺսнǹͰˣ⼶սȴǴģڹԽԽԽǿĽ죬óΪĻЩ̫ʺϡ
Ա֮£˻Ƕ˴ۼսнйУΪֹеԺԺ֮ںԶԹڹҵԺϾʲôҶܹսнġ
κһѪжɢϢĸ޽ʱƽϢеļ
¾ƺһȺ߼½ȽѾ׼õ˴ۺ뿪ۿڣȻǰغйΪӴĽӣͬʱҲΪӴĽڵų¾Ƶļġ
ûʲôȿʮҾ޴ĺĸųдǰʻĸо˼ˣûʲôȿ԰ټսɻȺɹˡ
ǰͷɽĸɽź䵱ɽţ⼶ĿǰҹͬʱҲ纣жλս׼ˮǧ֣սʱˮɴ֣ʱվڳ¾ߣ˵ʮйĽɹ
ɽźͷɽĸǰǺɽһбǼװͺţֱͨװͺšбǼװͺܹͬʱɺͽ䣬ЧҾػսЧʡ
ҺеϽˣֱǺɽš®ɽšɽšɽţ
ʱܶǰʻӴ󺽿ĸһһ˵¾һһԶţЩֵĺĸãȥƬĶսĸûɶɽĸȥȴҪӴĶ֪࣬Լҵĺĸ³¾ƶҪΪ˺˵Щĸˡ
պĸӣȻ׵ۺսнƵۺսнͷ˺ššƺӺҴѲɵӡЩĸֻһļװ壬ʲôսͬЩͷľڿνӾЧ۵ĺܣΪӿɿԣǱ߻׵ۺšƵۺԼҴѲ󽢵ڽѵ䡣
ڳ¾ƵУе׵ۺžž޴ڰߣȻ׵ۺŵָӹһ£ʮľ뷢䣬ڿڳ˾޴Ļ棬׵ۺϿոӣͻῴսһ棬ˮ޴ڿڱſγһ޴İԲˮȦɢ
ܲʵӾЧʵӿɿԣͬһʱĿɲֻ׵ۺһǻлƵۺԼҴѲϵʮڡ
ʮʮڣʮʮͬһʱ䣬䳡濰ƱΪ׳֮棬¡¡ڿвϵĻصڶƺ඼Ҫֹͣˡ
Ȼֳŵֻۿ߱κεʵսԣǽŪΪ˿İҪľӾЧ
˳漴һƱĺ쿴Ŀɿڴģǵв˶ʸ񺣾ˣ˶μӹεĶպսϮձʱйսнΪڻĸӺ󳷣ձսѲ󽢱ӽ˳˸СʱսǳսйΪңͬʱҲǹģĴͳյʽսнԾȻǸʱ򣬶Ҳǿһսн䣬ʱǰ䣬ǷɢԵ
˵йˣȫ򺣾ʷͷûгֹһսнӽ飬ڹÿҵĺôģΪ쵼˿ˬŪ˹ġ˼ҶҲŪսŶ档
ò˵һ˺öˣ˺ڲԼˣ˸ų¾һһЩҪԱ½Ͻƿ棬һֱ½ڲڼͷĬţ½İ˴ڻԶԶװھڣ
Щͬļǿ棬ѾǰԾͷͷһİ⸱ƬΪ
ƽƽĳ¾ƴʱҲһ˷ܣֱ̾еĽӰ
ų¾飬һԵĳܿҲͷģ˵ʵͷǲģܿȴʱŪ˳׼һảʿͬʱҲ߳¾еĺ
εĳ棬һЩСͽͧӵĿɿԾͲôˣôǺǱصشӺüֽ֧ʮҵ÷𽢣Ӵ𽢱ӣûó¾ƻعˡ
һֱصϣ˻ϾרУ¾ƵԺﶼǸսĳ棬һ뵽ǶʮҺĸ¾ţ˺Ӧܹһս˰ɣ
һεϰͼģ˵ǺڲΪҪߺڳ¾еķ˵¾ˡ
¾֪ԼҵĺǿֻֽϿݵʱһζԱ˼ֽݣʲôģһγ¾ƿԼҺıǣͷŵ˺ձʲôʲôһһʰǡ
¾ĺҲʹ˾ģ
һ¾¶˾ģʹˮ飬ջصϾĵ죬¾ƾټ˺½Լĺĸ߲ٿ顣
ͷ½ĳǡյȡĹʱܡܿȡվӡƷɺһʮڳ࣬鴦ĴྮλԶ˲ˮĬĬ˳ȥ˺ʵĺľš
¾ƻһȦʮһĺľ߲㣬й߾ߣ⼸йÿһսԾǴʮ۶ִУձ̫ƽˣˣˡ
˵һСȺ˲йˣ˵ĶϹֻһСȺеĹ߶ѣʵܲпᣬϵľ󲿷˶ԸԼǹߣʵϾˡ
¾ջߵ˼ȻѾˣǾͿʼɣ
˵գ¾ƶٵ˵ͷڳ¾λ漴վ
ٵλͿԿóھĵλԼڳ¾еĵλˣйԹΪأͬɣɿɱҪһЩ¾Ƶλʵĳ¾µһ˲ģ˹ս۽󣬳¾ưٵϾһûиٰʲôְ񣬶ͳսԹʵͷΣȻͳսԹкܶ࣬Ǵ˶ֻѣٵսԹȴʵʵսԹʣȥ꿪ʼ¾ƾѾٺ͹ʱһƶ̫ƽսԡ
վ˶ٺ̫ƽƵĳ񻯣Ӣ֮սѾһ֮ս棬Ϊ˻֮棬Ϊ޺ƽԼƽҹӦϡʷϯָ֮ʾⶨ̫ƽս


کĶ սƻ
˵̫ƽսʱ˲ɵþܣǶѾ֪Ҫ˵ʲô˵ǸоǲһģΪ֮ǰֻԼĲ²Ԥƣȴûȷ
ͷټ̫ƽսѾλϣλзģ
˵϶һļļҳӡ̫֡ƽսֺС֮֡ս
Ϊ˱ϱս԰ȫΪ˱Ǳڵ˶ұغԼ½ҪҵĴģըҹ֮ĹҵԼ˿ھۼ֮ҪǧսԻߣټ˵ţһսԣҹǰ귢˶˹սۣս԰ȫ߱ﺣɽһֵı˹½Լս԰ȫɵǱںը
ڶԼϲͬˣҪһԵİȫ룬ԱⱾҵսʱ⵽зԵĴ˵ʱ򣬺ɵص֮ǰڶҪǱڵձձսԿվ޷ͻҺھķȻձվڰĴǿսһûܹ˰ĴǣںϣձĶδģսĿǰʵѾԶսǰȴʵӴ佢غձѾ׷ҹȥձذܣһձʧܺӢո¼¡ǡɱ󣬻ṥռձձе
˵ٳĬ˻һӢռôϵɺըĻֻҪһǧٹĿк̣ô͸ҹٷ֮ʮϵĹҵձɵĻֻҪ˰ٶ๫к̾԰ҹ֮һϺΪ棡
һ㣬Ǿ޷̵ģ˵仰ʱǼޱȡ
йľ󲿷ֹҵغʡݣЩغʡ⣬ܹ˵ϹҵʡĲֻ࣬жʡʡԶʡɹвͶɹΪʡʡݣԼ󲿷½ʡȻҲвֵĹҵҷչ̶ȺʷõĶ࣬йĹҵͷȴǲࡣйҪҵغʡԼ½ʡΪγ˶ʡɵĶҵӱԶɵıҵաϺ㽭ɵĶҵաɵвҵ㶫ΪϷҵ
Ĵҵй90ϵִҵܴʮʼ¾ƾ𲽿ЧҲܵͨԼӲƣûеôɹؾǣͷйǹҾãҵתƲǹ˵һ仰תƾܹתƵģܵʱԼӲӰ̫ࡣ
ҲйˣʵгõĹҴˣʱͶʶϲغ߽ͨ㣬Դḻ½ʡݣûʲôҵϲȥɽӽͶʵġ
йҵƾʹйΪעغս԰ȫΪһĴҵֱܵвôй˵Եġ
֮ǰйغȫбϵģȻҲձ޵Уձ̫ǵսԺըû٣޷ͻйĺ
ȻձվСйΪԤһǴغӱʰ뵺ɽ뵺ٵաϺ㽭̨塢㶫Щйվǲ˴ķվ״ս
һֱھ״̬ʽսйվ۵ʱǵһʱ䲢ǰƿȨ˱ϣйĳһǧܵĸ͸F10˫ʽսǷڵ庽վ
ɴ˿ɼйغյӳ̶ˣӳ̶Ҳйغҵӳ̶ˡ
йԣǾԲʲôвҵġ
Ŀǰ̫ƽľƷչȥĻһձսܣӢռɱձĻôй˵ǲܵĽܵġ
ĳģ֮ľǱȻģһĺըֱܹӴӱɺըйغҵвй˵ġʱ򶼲ʲô˵ըˣǳըҲܹйĹҵˡ
ҹغٵǱвҹĿǰܹȡĴʩжһֱձӢսӢձսӢ֮ǰձɱĵȵԱҹغľ԰ȫ
ձӢսĻôҹ᲻ɱӢսУһֱģ˵š
йһֱǱȫ濪սģΪ̶ֳȵսѴӮȻ˵Ҳ̫䣬սǵòʧģܹȻǱá
ҪӢȫ濪սҪغҵľ԰ȫôʣµİ취ֻһǾսȻձԼɱȵС
ֿƲ˵Ҫȫռ죬ʵϳ¾Ҳ̲ձûʲôȤҪǿƣҪǰձΪ̫ƽߵǰء
֮ǲúըйǰء
һͳ¾Լǵȡֱ̲ʩȫһġ
˰УԤȡսʵֿձеԼҹĵ
ټ˵ţڴˣƶսԤԵһΪȡձƺȨ̨ΪǰأжձͷɱĴǵĺϵ漴½Ӵӳʶɺ½Լձ
ԵڶΪԷɱǡӡǵкսƺȨ½ӽԹռ¼¡ΪͬʱԷɱе½ս
һսԷУûжӡǡ¼ǵԼĴǷվȡƣΪЩطӢսĵطйóȻײ˵йҲҪһϵվٻӢĲӶΪйӮýձʱ䡣
ϸ˶սĸּƻʱһСʱ
ٳ˵˺󣬳¾ƿˣֻһԤ϶⣬ҾίԱĹһƻ˲ıͿվԼҪ⣬װͺڲҲҪȫ֮׼ҲҪùҵŵӦϣ
һȶ˹սۻҪҪҹģӴսս֮ǰĸ׼ǷǳģҹǷǳӴ󣬲Ҫй½׼ڵĹҵŸҪϣ˲ܹҵսս
ͷҪһģĶսѾǽ˾ܿսʱˣҪʱǰ׼ҪϵļᣬزҲҪչӦԵѵͬʱڲҲҪõҩʵĸ׼Ȼ⽻ҲҪһĴ˵ֻаЩȫ׼׵˺󣬲ǿսʱ
ͺ͵йҪ˹ʱʵ19416·ݣй׼ĸº󣬵194110·ݲʽԶ˹սɴ˿֤һսҪʱġ
¾ٿһκĸ߲йҪձսѾ˵ȷľǸ׼ˡ
194312ĩйڶ촬ǽӵ˺йڶֶܶĴ𽢻Ѳʲôģһָ½
й½е룬ҪôܹЩװ˴װĲӺ˵йз½սͳΪһ⡣й½չʮ꣬ϴģ½սĻ1931ʱĵ½ս
ǸʱȻڲսڶ࣬Ǹտʼĵ½׶βû̫ıҸҪǣʱй½ĲӶıͲʦҲ˵ûʲôװģ֮װǺռͷȥġ
ģʽй˵ѾԶԶ޷㣬οձӢ̫ƽϵսԼӢĸ½սйƶ˴ģչ½ļƻ
Ҫе½սг̲õСԱ½̹ͧ˵½ͧ½ͧȻЩͧˮֵʮֶУ̹˵½ͧһЩʮֵģҲٶֵġЩͧûʲôѶȺѶȣҪǳ򵥣Ҳǳ١
⣬д͵½ˮһǧǧ֣ܹشԼװ׳ɺ½Ǵģ½ս½
ɴǧٶ֣Դظߴһǧ˰ٶֵĸʣװж̹ˣͬʱҲΪԱ䴬ֻԼʵ䴬
LT½Ľٶȷǳ죬йڽ7ͱ׼ֲȡˮ߷ֶνģʽĳɹй÷𽢺LT½һǳĴֻǲȡˮ߷ֶʽģʽҲǸ㲿ڸȽãȻ䵽ֱװ䡣ͬʱΪʱѹͳɱйҲЩֻϴȡ˺ӹգʹý칤ʱһ½ʱ̶ڴĴֻ˵Ǿ߱ǳԼ۱Ƶġ
LT½⣬иĸֵ½ͧҲ½
Ϊ˶ɺս˴ģʽ½ʱ½زҲѾӦԵѵԭеļսʦ⣬һʦʼսװչɺ½ӦѵｨܲӵͬʱȻҲⲻ˽սװΪľ̹ˡ
̹T19T16̹˷չ߱ԴӴ̹˵½ʹȻֱӳ̲ս
½дģսӦ׼ʱ򣬾ʦ־Ҳ˺ھʦԣɹһսװ͵ϷսȻǲһŵľʦǰձ߷ɱսˡ
ϣվǳﱸŶձгģսԺը֮ǰձĳըԶͶٵйҪձսԺըǼսԺը˫ըܹɵձϿͶ
Һܹؼǣǰըʱйĺըܹõ󺽳̵F5սȫ̻ĺըըҪȫĶࡣ
й½и׼ʱ򣬹ڹҵҲǽӵڶصľʶڹҵѾΪսʼȫ֮׼
Щйڲ׼ⲿйŹ㷺⽻
սйԼѡ񣬵ձںӢأӢйձйԼձ¡
19441·ݣӢԽԽǿӲ̬ȣйǲʹִʾԶձоƲһϽ̸УйͬҪ㹻档
ӢҪй׺ձϾó׹ϵˣǰҲ³׵İйƵձǱȥһֱȡĶ⽻ԣǲûнʵϵķԶй˵ͬӢ˵ԸϾձóѾ̫ƽսϿսӢ˵ǾõϢ
ʢ٣ִܵĹά˵Ϊ簲ȫʣԶϾձҪսóҪܹӱڶǵս棡
⻰˵ķǳֱף˾ǣӢóйڶǵ棬ôйŻϾձó׹ϵ
νĶкܶ࣬жǸĺϷȨĶ⻹һǳҪľǣйҪ¼£
Ȼ¼ֱ̲ǲܵģӢӦԳ¾һֽǾϰ뵺ϵǵóȨɡ
Ƕйƿ׺ϿҪһܹǶô¾Ҳֱ֮Ӵձᵽǣ¼¡֮ô׺ϿǱƿģغйó׵ս԰ȫ⣬ϵйӡĹؼ


ک ̫ƽԼϣ
ԴʮȫУйвԽԽвйľú;ϵӣؼйŨԽԼӵֳصӢԴ˸д
йʮһϵ¼޸ֳصװҵĳ̶ֳ˵йϵĶӢɵȫֳ巢ս
Уң¹ձǶйһжĬֵ֧ģҲ򵥣ΪͬҪЩֳӢɣȻͶȫó׵ĹͥУţ˵˾ǺйһҪȫг˿˵йʮִеĶǵõյֵ֧ġ
Ȼڵ¹ɴڶսЩ仯ˣ¹ӢսվӢ֮УսֳضӢɵ÷ǳֳسӢԿ¹Ҳһ谭ʱձȴǱйĽӡǣ֮άйŷԽװװ
ͷձӡǣάĳйӡ֧ǵ鲢û⵽ӢǿҷҲǱĮӵ̬ȡ
̶йפӡ֧ǰ뵺ѾΪ˶֣̩֮ԽϹ͹ͼĶսйҵǧѷĻʹйάͲӵӾϳ׿ң»صģʽ˽ȺأʹйӴ󺣾ܹ׵İϺԼҺ԰йĻɢ̫ƽԼӡ
УӢȻйìܲ룬ӢǱһƣйҲֻ˷ֳϣûȥҡӢ޵ֳء
Ȼ1941˱仯1941йֵװһӢϵ˱㡣
ǸʱҲ⽻վӢһߣɾǣλӡȶһй׿飬ôӡȾ͵ڳ׵ر¶йв֮ˣӢ˵ǷǳģһʧȥӡӢʹϵ飬ӢʵͻӰ쵽˾Կ¹Ĵҵ֧ӢҲͲˡ
Ӣǿҷԣ¾Ҳûпֱӳ飬Ǳһĵ͵Բѵ˵ΰҵйȻͬжй֤ûвУڶԴʱйһֱǱ̬ȡ
ͷ˵úܺһȴܾͨԮһľʣӶ̶ܹͷգռ󲿷򲢰Χ⡣ʱй˳һ鹲͹⽻ϵǩ·ͬǡ»ԼóԼһϵеԼ
˾ٶҲйӢĶ棬Ƕʱ˫̬ȼ⽻ϣ˫ľ²ǳӢǲģӣʱĿĿɲֿձţֿйŵġ
ǼӢϵǴһʱᱬģս״̬ϣȻյսֱӰ˸йĹϵһҹ֮Ӣѡ˻ͺйĹϵ19416µ194110µĸй׼Զ˹ʱ䣬ͬʱҲȫ⽻ΪҵʱΣǸʱ򣬸⽻ǻ㼯йϾͼ£йǵӪ޷£йǵӪҲҪй
Ǽһ˵еҪˣһ˵Ҫˣһ˵йֻӢˣϢ˵аˣ׼ƷȫйңӢ¶ȹ
Ϊʲôᱻ֮ΪаأΪȫǿӵгٷ֮ʮĹҵܣװǧϲװȽľӣɨȫڻ£ѾǳǿķΧ֮ΪаҲͲΪˡ
Ȼˣǲֵ̫ܳģϵΪеʱйڣһֱ1923սһʱˣǸʱΪйṩ˴˹ҵ豸˵ְְйһ׳ҵϵйؽִΪйҵʱΪǿ׵ۼսнҪ֪սнˮ۵ʱ򣬿ΪǿսнǺԼʱڣй׵ۼսнҲձӺؼϴӢN4ս֮һ׵ۼϵںϴϵͬһǵʱΪǿսнڡ
ʱĹгȻҲսнȽսǿսнûϵ򲻵ֵģձͲһҼӺؼйɴ˿ɼʢٺԼ֮ǰĹϵжôˡ
ȻǵʱҲûдκεľͬ˹ϵ׼ͬ˶ѡ
˺й𣬺ԽԽǿй֮ĹϵԽԽ1931йһսʤձ̫֮ƽϵǱڵѾձй
ǳһӢǿĹңȻûκεĿԴľͬˣΪ
а鲻֣ܳеҲ֣ܳѡййҵԤ֮⣬йûкκκӢˣҲûк͵¹ˣûкձˣȻǺȫ򹫵ն˺ϵԼѣѵͱ˶˹͹ڶ̶̵ھͳ׻˶˹͹Ȼ̲˹͹ȫ֮໹նеõ˹ǵ
Ȼй˵˹͹ԽնǶйıѡ
һ˵ڳ¾ж˹͹ѣԼһӣΨһþǷѶйı߾߰ȫѷǺһߣ˹͹ԽնΥһ㡣
ȻˣйѡȴһܵӢĬӭΪй˹͹ҲǴţйվնһߣնǶԿ¹ڣնĴڶӢ˵ǳҪ
й̲ԼǺҪʱЩϵʱձѾӢս̫ƽսʹйʱֹͣŵĲΪ˺ӢǩһϵеЭ飬ӢԴʮһֱź͵ĽŹϵ
ʱʼйӢĹϵͲ¡
֮ǰһʼйӢĹϵع鵽˵˹ϵˣǾóס
óձõ˼ԴӦձľֹͣЩɻ̹˾ǶԿӢĸ
˵йһ첻ֹͣձĹӦôⳡսһͣ


ک ̫ƽԼ£
ǰӢǩЭУйѾȷŵձṩ־װԼ¼ִеȲ
ǰйȻûձṩƷȴṩĲ٣ʯֲ͡ԼֹҵԭϾͲ˵ˣΪ˻ձ̹˷ɻĲ㣬йձṩ˴ķɻԼ̹˷ЩȻйȽƷȻǶ߲ƷҲձȽƷЩ㲿ձķɻ̹˲˱Ƚȶֲ̹˵Ĳɱʷ϶ˡ
˵ձܹ֧֮ŵڣȫйѪģΪйҲեձڵļлƽĿ棬ձµֳԭҲǱйոʯͺ𽺲𽺸Ǳй֧йȷչĹҵ
ҲͲܲӢΪǺձսʵϾǺйĴ˽սˡ
˵1944꣬йӢ̸кģǾӢҪʲôĴȡйֹͣձ빤ҵԭԼսʡ
볹׶¾ƿŴʢٷ̸нչļɫƽѾ꣬ȼ麣ѾΪҹӡҪأΪ⼸أǻѴͨ·ʲôô
׺ϿǱߣ¼ǾԲܹƿصģȻĴǵĽ鱻ǾܾôͱȡǶһ޷ɣôǻ̸ʲô
йȥոֳصģΪĶҵŬ¾ƿ˿߹ά˵ǲӦ¸ǾͿʼӦɻȻ̹ˣǻӦǾձ˺ĸ
ü᲻̫ˣ
¾һǲǿӲǾͻΪȥˣףǣҪ㹻Ĵǲеģ
ʱйձӦ㲿ģһйܹձӦƷװôձ˵սͻֱӢͲǺձսǺйսˡ
άڻʢٵ̸תİѳ¾ƵĻת˺ڳӢ̸Աɫ䣬Ӣ̸дֱİ𣺡ҪԴӢ۹ս
̸д˺Ҫ侲Ķ࣬ɫҲǲ̫ÿִˣôһε̸б˱ʾź
źźʲôĹάܣֻ֪һε̸еǾӢйӡ֧ǰ뵺ϵ档һ޷ﵽôйӢձͼͻữΪӰôйľǣҪ뱣סӡ֧ǰ뵺ͱӢķԣôʱйͲӢձսҪ֧ձֱձԿӢˡ
С˵йѽܣϾյжѾ꣬Сս˺öˣĽ˻ϵĳͻķԡ
˵ձĳ׽ˣͻй׵ӢսУʱйľ˾ͱڹ̫ƽսϺӢвпսһûʤߵս
йʱѾûѡ񣬵ǶӢ˵Ҳûеڶѡͬʱ̫ƽ϶Ըձ͵¹ѾӦӲϾˣ˵йҲɵ˵Ļô˵ҲǺѳܵģһͬʱӦյҲĵģӲҪ˵йսǱȫ֮£ĳ̶ֳϱҪǿһ֧װҪ½һ֧ҪӴй
κһ԰˶Ϊܹ׵Ļй
Ӣ̸֮Уʵϴҵѡûж٣ڵļֲͽ͵Ķѡй̬ǿӲڶ˵ΪҪľǻܵ¹ձұйսĶǴҪģ¼µ⣬˵ʧĲ
Ϊ񣬶Ӣ˵вӡȰȫĴڣҲϣӡȶһйЭ飬ֻҪӡȲйУô˵ʹһ˿ڵӴг
¼£Ϊؼ׺Ͽˣ׺Ͽձй˵ҪǶ˵ȻҲҪҲ˵ҪƿصġӢǿҷԣӢʩǿ⽻ѹ
ղһղ۹⽻ѹǲòʾ޶ȵĽйһҪ󣬵ǴӢ۹ԲԼǱйӹܵԴӢ۹ˣɵսҲ˵Ӣ۹ǲֱӽйҪֱǶսͨȫ񹫾ģʽ
ΨһģΪһӢͷйͼпɳ֮й˵ӮⳡսʲôѶȵ飬Ҫľǣ᳹״Ӣɵȹֳϵ
£Ĺϵһ΢״̬ȻȻӢɷʩѹҪӡȡӡսҲ
ʵϣӢΪӡվӢһ߶Կձ͵¹ѾӦսӡȶǱҲƵĳŵֳŵֻԼ˵ȴûеõıϣһӢʩѹͼҪӢɵȹŵսЩֳض
һƾѻᣡ
Ҫ˺ƾûκιҺκܹ赲һС
ֳأһսΪʷʣ
1944124ţӢǩ̫ƽԼ̫ƽԼ㣬һ㣺Ķɲַڶ㣺ӢŵսֳȨȫ񹫾ȷ񡣵㣺йֳ
˵ö֮һ˿ܻ˽ͷľ庬壬ͨ˵ǵһĶɲַϿΪӢй޵ڡڶӢŵսֳȨȫ񹫾ȷͷ׼ȷ˵ǰӡȡ顢ӡ֧ǰ뵺ϵǵĶ⣬ӢֳزڴС㣺йֳͿΪйϾձһó
̫ƽԼһȻΪݹԼһʹйѾӢĻִһ£ձķӦΪǿңձڵõϢһƬŨŨıա
ǱѣǳıѣӢŭ˺еļǱѶ˹͹ʱҾ֪ڱߣǿסģ
ӢʱˣйձûǩκεͬЭ飬Ȼ֮ǰ˿йձѾ׼ͬ˵ĹϵҲƶѡ
й1943׾ѾҪձսӢ֮ǰռձǾѾˣҪձսҲǶʱڿԽеģйֹͣձĸԴӦձӢսһ֮йŻձʱսձ
ڵСʱһǳɹؼ
й׼սҺӢ̫ƽԼʱйһҲǰձձǽȹйֱͶӢĻͶʲôġ
19416µ10ʱ䣬ôͻ֣ᷢ1944ϰһʱ侪˵ơ


ک ĸ
1944124ţӢǩ̫ƽԼȫΧ˼ķ죬ͷ˵ʲôʵҲҪҪ͸ݹԼйѾ緢ԼԼǾйձˣǻᱣһӢ˵ǳҪΪһйͬŵֹͣձӦԴĻô͵ڷϵձһ뻹ս
ȻؼǣݹԼΪҪһǣйӢս
Ҫ֪֮ǰй⽻ڱȽģһй֧նԿ¹һй֧ձԿӢż¹͵սʣٿʲôģ֮ǰйڶԼжǿӲ⽻ͲòӢй˼ľ裬ǱһֱǱŶԶԿȫĴ㣬ҪԸձ͵¹ͬʱҲ׼ԸйҲ͵ڼǽȫսʱã־Ʒڽ1943ķɻ̹˲ռȫܲһϡ
ɴ˿ɼ׼ԶԿȫĴɲǿѨ磬бҪĻôɣôģ
йӢ̫ƽԼ󣬾ǻ֪¾ѾǴŲõĽձˣȴ֪йѾǵˡ
йҪձս1943;Ѿ飬ʱﲻǸ־²˵⽻ԵİŰ̫ƽԼڣйս֮ǰ׼еһ֡
׼У⽻׼Ȼֵķзй屸ս˵Զ纣ıսôҪ
¾ƶԺҪǣܹձʣսͬʱҪ߱ӢԿʵûһֱǿĺƾʲôʱƾʲôĿձй֮֡
ǲǺսйҪһֱӴĺⲻ̫ƽӡ裬Ǳ֤йս԰ȫߵı룬ֻҪһֱӴĺܹս԰ȫǰǧϣ˴ӺϷսԺը
ΪԭԾйԴӶսûкӢκһսй콢ûֹͣйĵڰڷչƻھڷչƻʮڷչƻʮһڷչƻУɽĸﵽʮңɽĸĽбǼװ̨ɽĸҡЩͽӺĸ⣬йչĸֱǱ׼ˮǧɽĸңɽĸչйʽսչѸ٣ȻǰڼʽսԶԶ޷ϽĵزǺڳ¾Ƶ֧£˼ԶհԵļƻǾǷչרڴʽɻĳĸһʹʹ˾ɽĸĽ졣
˵ɽĸڱȽϴͳĺĸֻ֮ɻôǷչбǼװ嵫ҲûиɽĸƳԡȻɽĸǴһʼΪʽɻսƽ̨ƵģʱɽĸƵʱйĺ˵ѾϢȻھ״̬Ϊ߲Ĺʱܻ֪ģҸ˾µҪǾҪʽĸҪܹʽɻսͬʱҲҪ߱𽵴ͺըҪ
Ҫ󺣾ڲڶȻ޷⣬ŹʱܵӲҪ󣬽˾ԱΪҪԭƵĴ壬ѱ׼ˮߵǧ֣Ԥʱսˮߴ֣ʹþɽĸ߱𽵴ͺը
Щ˼ǣʱɽĸ֮йĺ˵ûɣҲûпصĴͺը
ǲô˵ɽĸѾһҿʽսĳĸͬһ𽵴ͺըĳĸ
ΪʽɻҪ󣬾ɽĸ׼װзеʽ
ɽĸ׽ɽ1942괦ƣ1942ʽŽҲ19427·ݶ1944Ľ죬ҳĸڽʩУۻһʱ䣬ҾʱҲûȷΪɽĸʩֻĲ֣Ƶз仰˵ɽĸʽʱȡйʽзʱ䡣
ܾɽĸʩУй1943ƶĵʮһչƻУһҰĲҳĸļƻ׼ݾɽĸĻƣƣҪһұ׼ˮﵽֵĳĸ
˵1942꿪ʼйĺĸչѾҵͺĸӳĸչ
ȻвûͣҵͺĸĽ칤Ͼʽػʲôʱܹ˭Ҳ֪һģսʱ޷ϣ͵ҪɻˣɻĻֵĳĸȫ˷ѣҵͺĸܹﵽѵԼ۱ȡ
ҲйΪʲôɽĸָ֮ɽĸչֵ̨ɽĸ֮ͲбǼװ塣ʵĳ̶ֳ˵̨ɽĸɽĸбǼװ͵ռĽ汾
ֵעǣɽճǰҲôͳֱͨװ⣬İҶǲбǼװ塣
йģбǼװҲҵĺעǳҽԵоչԵо⣬ӢǱ߸ģΪӢǱߵĺĸձλƫͣҲ٣ΪܹеĺĸӳսΪܹеĺĸ˳Ǳ֧ԮͽսӢעбǼװӦá
ҵķչҲᣬ˵й1944ʱ򣬶ս1939굽1940֮ƶĵھڷչƻ½ɲβҳѲȺ1942굽1943ڼۣھڼƻĺݣҲʮɽĸҲѾ˰֮࣬ʣµCV22ԼCV23ҲѾ뵽ĺѵ׶ΣһɺԺѵ󣬾ͻ̷ۡ
Ǹʱйӵ¾ɽͺĸʮң⻹иװĻĸԼʮҡ
йûкһģչĸҪΪйҪ̫ƽԼ󣬶һŵ¹ǱͧսвĴʵʱҲҪĻĸй֮ǰûжԺ̫ļԣǼձսۣҲҪԶľ룬йװĻĸΪӺĸĲ䣬Ҫʱ֧ԮӾսġ˵Ļĸ䴬ӵġ
˫ĻĸλԼپͿԿóйĻĸһǧϣǴﵽϣձʮϣһָǴﵽ˶ʮϡĻĸձһңʮڵʮ˽֮䡣
ӴĺйձĵսӢ̫ƽԼӡĸڡ


ک մս
ʱһһĹȥйڶԽձ׼ʱŷ޵¹ҲԽԽù
ȻնѾʷ̫࣬ûܹı¾ڶٵѣ1943ĶУ¹תսԷ״̬
ڱǣŵ¹Ĵ֧֣ǽڽڰˣѾǳ˳˷ޣֻת˹ر
˵ŷ޵ĵ¹ѾʧڼˣʵѾʷϱֺ˺ܶ࣬ٵѹҲȽСһΪնʷСܶ࣬һձĴǵΪܵӴвΪ˲ϧڰĴͶӴԴһ̶ŷ޵
ȻͷҲģǾҲϣ̫ĵ½ŷޣϣնĵ¹ʵ
ⳡսͬΪѶŸԵС˼ġ
ЩС˼ٶǿǵսƣΪ1944Ľ죬˭Կóǵ¹ձǵʧܶѾɱ⣬ǰйǵǣձ͵¹սܵʱȡ档
ŷǱߵľƶڳ¾˵ѾڴҪģ¾ȫ˼˼ĶսϣܺѾظ֤ս֮󺣾ܹձĲຣӶƿձΧƿȨӶΪ½ṩİȫϡ
Ȼ¾ƻЩģϾձ˵ս־ҲǿѰȽϣһ㲻ձ˾ͻ飬ʱ򣬳¾ƾͻԥʹйⳡսɱﵣ˵
ȻйĿǰ޷˵ͨ⼸ĻۣѾǶڻ˲ٵĺ˵ԭϣʮöĺ˵ΪǷǳЧġ
ʱȥйӴ½Ѿ㼯ʰ뵺ϺڶغۿѾ㼯˴׼½ձĲӣվĺըҲѾǻ㼯غվأҲѾӵӡڶӳ˲ǿһӣϾһӲǶձսӡ
19446£Ͼͳͷ¾ƺʮ½սǻ㼯һã
սϵҺܹɻĸΰҵϵһİˣеҪѾ޷ҶԣҲ֪¾ƿл˵ţĿ⻷Χˡ
˵պĳ¾ƷеļļΪ˼ƻǶսմţļ·¾ƳһᣬǩԼĴɷġ¾ơ־ͬһȥ
ʽǩսƻ󣬳¾Ƶϸƻܳ˵
˵գ·֮վ֮½ϽһȺľǰҲڱȽϺĽˣҲҲβıսγž˾󱻳¾ƵıβıܳһγΪҾίԱ᳣ίԱɴĺľ߽ײ㡣
֮ɫվϯָ֮ʾݹҾίԱ᳣ۣ̫ƽս˾Ͻ½ž½߼ž½ڰ˼ž½װ׼Ⱥ½ڱ½ڱȫ渺ձĵ½ս
վ֮һվսԺվսԺվƿȨԼսԺը
֮˵ͣ˻Ȼ̫ƽս˾Ͻ½һž½ھżž½װ׼Ⱥ½ڶڱ½ڱȫ渺Էɱǡӡ֧ǰ뵺ĵս˵ġ
վ֮վڻ񣡡
֮Ȼֻǲıܳ˿ֻ½ıܳѣʵϲˣйĲıЩѾչΪ˺½ϲı֮ȻֻǸϽܳڵʵй½ָӹ٣Ȼĺ½ǵս໥֮ȴɲıЭģǹʱкվжӲıƶսԼƻ
棬һӸձΧƺȨᣬʱձڻ̫ƽս˾ĵ½˳½ṩ½ڵĿ֧Ԯ
ڶӸ̫ƽսˣҪעǵڶצۺһ̫ƽս˾սΧҲӡǵԼĴǣӢֱӳͻ
ĿǰΪֹйûкӢһʽľͬ˹ϵʵйҲֹϵΪһΪʽͬ˵Ļôйʱռ˷ɱ󣬻ǲҪأԳ¾Ǵɼȳʵռ˷ɱͷֵ˶ͼֱӳͻ
ʵϵİŶǸ˼ƻͷļȶݣλѾ˽ģ֮ԿսԻ飬һǰѸ˼ƻʽȷڶ¾׼ڽйĵһԪ˧
йĺ½ƶУԪ˧һΣǳ˳¾Ʊ⣬ûʮ¾һԪ˧ΣΪҾίԱϯоΣҲ˵ֻڰ䷢¾ơ¾Ԫ˧ľΣҪĿľΪ˰Ԫ˧θڳĺ½졣
Դ1940йսΪ˱йʿ½˺üϽĿǰΪֹ½Ѿӵʮλ½ϽʮλϽŸվϽЩϽЩԤϽɲڡ
˶ϽҲ˱ҪһԪ˧߼սۡһı̫ƽս˾̫ƽս˾ְλԪ˧ְλ
λǵõϢģҲԼµһεĽ˭
ڸ߼ľνǳ¾Ƶר֮ΪıܳҲûлֵģǵϯһεĽ
¾΢˵ͷȻŵҾԪ˧Ѿʮ꣬ȴûԪ˧ķǶ֪ءϣԪ˧ܹУΪ˴ιս׳ȫ
һεĽԪ˧ΪĿĳ˽һԪ˧߲εָ⣬ͬʱҲ߼ʿߵĿĸҪһЩ
¾ͣ˻١ơǡաΪ½Ԫ˧ڹʱܡͥΪԪ˧ΪվԪ˧
¾ƵĻº󣬱ֵ⼸˶ϹЦݣڼ֮ǰԼᱻΪԪ˧ʱֹ֮סĿϲ
ţ¾ԸλйĵһԪ˧Ρ
˸λ۽Ԫ˧⣬չҾίԱǸλԤϽԪ˧Σ½ϽԬ½ϽɣϽ赹⡢Ͻͬʱ׷λѾȥϽΪԪ˧
ԼԤۺ׷ڵļйԪ˧ڳʮλ
ȻΪ˼ʿһԪ˧ͬҲɱĽһٽнԼϽͷΪעĿľǣ¾ƽĳӳ»Ϊ½ϽΪ̫ƽս˾ıһְ
ͬʱԭཫ쿴õĶӳ»ȴǱ¾ƴӵʮ˾ְλϵ룬ر˾
Ϣڲ˵йձսϢ𾪣Ϊ¾ƴ˾ټѾȷԼ̳˵ѡǾһֱǳӹõĳӳ»졣Ȼȷ˼̳˵ѡΪ˱պ»ͳ»ڶ»Լھƽװѱ֮ģ¾ƺԥĶԼӽ˴ѹ
Ȼ˵ԼĶӣֱ⣬ǹϵҺδ¾Ҳǲòڹܹͳ»ȽϵĶӽ˴ѹ
¾Ƽ̳˵ȷȻĳ˵˼ĲйĶսԣⲻеһССĲ
1944¶ʮţƽйվڵսԺվʮӵB11B16ըͻĵԱڸЩͺըװ
ڵľͻڣվн쿴иսӵľܵ籨סеļ΢˼ƻˣ
̨¡ۣڶսӵۿĸսнѲ󽢡洦ɼйһӵҪ֮һһ˾ڣϽܿƽеļţĳﻮ͵ȴһǵˣ
еľܵ籨ܿվ𺽳ۣ
ɽۣһ½սʦڣٽƴɫ侲ĶŸٵɵǴ
طйڶӵ˾ĺ½ո߼½׼͵սˣ
մս


ک Ϯ
̫ƽȺһ֧ɶʮҸͺžɵĽڸټ̫ƽϣҾϵӭƮչɫֱĹңй
ʱ֧ӵ˾Ҳ콢ɽϣŵݴӵһ˾ľܵ籨ͷЩ˼ˣ
꣬ڻˣţĺãĺã
Կеһ˾ʲ󣬾֪ⳡսҪˣⳡսڹҺʲôô֪֪ⳡսԼ˵ȴѷĻ
ѾˣѾʮںĸ߲㽫ȻϣֻǸٽЩսٽὫ첻ͬһһģʮĺĲٽλϣûĻⱲǲܼΪнˡϾͷȻҲҪͷϲЩΪĽ죬Щصľǣʮ겻ѾУ٣ʮҾٽʮʱѾܹΪнˡ
ԲͷЩеǱĽ죬ܹٽε˾һְѾǷǳˣҪ֪УһӶУءܹ֮ؿĿйעغĸ˾İδչŵ˺ĸϣòŵ˺ĸְõȥѧտƽ޵Ļᣬҵ󵽺˾βıԱκĸθսӸ˾˾˾ս˾ʮļõְ˾һ̵ְļΪ˵
µⳡսǿᣬһԼͻƼһĻᡣ
¶ʮĺ賿㡣
ڳʣƽվءɽվصڶվĻ̽յȫһŵķɻѾǣ˳ĵԱڻźˮΪսķɻмװڶķԱ˾ս
Ͼձפʹݣ֮˯б˴Ҵҽѣı˽ѣƢãЩ΢ŭѵǶ֪ҹҹ˯
ǵɫŵĵݹǷսʱɫ˲ʱͱˣ·ô˯վļ˲ͬ׻һվȣôܣôܣ
ҽй⽻ĵ绰죡֮ŶͷĬţһǸˣһǸˣйôܶԵ۹ս
ôܣȻΪйֹͣձӦսʶչϵ½ﵽ˱㣬ôҲܵﱬսĵزο֮ǰһ׶ûСԹ֮ĵһֱǣǸˣ
ȻӺ󣬹֮ɫҰ׵ķµ绰ղŵ绰ͷǹάԽӵĵ绰ȷĸʵû˯ѶΣ
֮ͷ󺹣ʱɻûл·ϻ˯ۣ죬ڻ㱨
𾪹֮ԣйձսˣܹ֮սɶûܸףȴ֪ϢһʱرڣΪκһгʶ˶֪ݹսľǾжˡǶԾû̫˽Ĺ֮Ҳ֪ʱйĺվѾж˵׼й˵ĺըѾɳձȥˡ
һӶܵģ
Ϣٵķعں󣬹֮ҲǴлָ˹ļ׼룡
йѾʽͨǣձפ⽻ԱʮĸСʱʱ䣬ȻⲢǵģ˫ģΪͬйձҲд⽻ԱԼԱԷҰҵĻһ㼴սҲֱӴжԹ⽻ٵģΪʵϾһ˫ĽΪ˵й⽻٣˼Ҳġ
ڴͬҲձפ¹ڣйפյ⽻ԱҲͬһʱļг룬Ϊ˱ܣսǰһжǱܵģ˹ںľҪԱʮ⣬ļǾϽҲ޷ǰֻ֪֪ʱζѣͨ⽻ԱȻҲֻʽս֮õ֪ͨˡ
1944624賿ĵ粨ڵϿգ½õϢ˫ԱѸж
ɽʮһɫĿеı棺ǹȻôˣ
˺ӢڰĴǱ߲ƣйֶս⡭һȺ½һ¶ɫǶǱˣľ붼Ѿ֪ⳡսѾʧˡ
ǻϣֻҪǼסȥͿԻĺƽڻսʤձѾǲģǣҪӢй֪ձ˲ǿ״ܵģҪҪ޴۵ģִһӢйĳ֮⣬ôձϣһĺƽЩռֳعҪ˵أǱ֤廹пܵġ
͵ձǱ߽ӵսдæĲʱйɻѾ˶ϿϿգ
ӴĻȺУǰһжӵF5CսF5CսF5ϵеĵܱͣF5AҪߺܶ࣬F5սľ޴F5սӵ˼ĸĽǱĽF5ϵеսйվս
ըձжУӵгǧٹﺽ̵F5սʲõĳΪս
ֺӢF5Cս֮ϣڸ߿еǴʱѾȹ˶Ͽʱ۹з˰ڵǷɹ
ע⣬ӷֵлܣֺӢ˵պǴжӵF5սȺ˹ȥǵĸ߶ȱȽϸߣձɻĸ߶ȵͣӭսʱܹռݲơ
תֺӢǷƲһγһƬձɻһ㱨棬ֵлʮܣӣ֧Ԯ
ͬʱ߿֮ϣжӵF5սһĸжӣʮܵF5սȺӭضձս
ǹɻеռʣзɻẓ́תһͷ˺棬еǱ˴ձը
˫߰ʮսƬչɱȻɱͬʱսһߣӴĻȺɱܼıӳձȥ
ټܺըͽͬĻսɵĺըӸԽ˶ϿȻžݵʻȥ
ӴĻȺգȺ赲˳ڵһƬ޴ӰյĺըȺͬȳһɹżձսոأȻǾͬɶ˻һӴйȺǰײһͷ顣
ձغ󣬵һըȺԤսĿձĸʩͨѶʩʩ˳ģĺըĺըϵĴӿ£ͺһأûκһ©
սһͬʱҲҪһǾƿȨսĵһʱй˵ձоսҲͳ½ӣǵһʱ˳йվʷģĺըȺģ˿ը¹Ĳ١
һУйվĺըȺһɫķսԺը˫ˮƽըаȴǰ֧ԮըΪһУйվҪĿձĻʩ
ձνйĺըвʮˣڶϿغ˴ķʩԼеķɻȻΪ̫ƽսضԵò㣬ǷڵȴɷǳࡣҪݻЩĿ꣬ҪһľȷըˣͷЧľȷըʽǸըˡ
йվеǰߺը̲ԶǶϿŶըһغҲͼٹ
Ϊ˻øͻȻԺս˶ԶϿձغĻԼýд⣬й֯ĴģըȺƹϿձȻըձĺĵشݵԼҪͨҪ㣬㵺桢񻧡
йձݽսСʱڣҲ1944624ϾŵΪֹձѾ⵽һǧܴεĺըо󲿷ֶھݵݵձվءʩٲǼкըͨŦˮʩ
Ͼŵ㣬ձҲںйͨ޹󣬶йսɴʽս״̬
໥֮ս緶Χ˲
׹ͨ棬ͨи߶йķ˹ҵй뵽˷˹Ӫȫ򳹵׺ƽѾԶˡ⻹߶ȳ˳¾ͳΰ٣֮Ϊйʷΰ쵼ˣйضܹڳ¾Ƶ쵼Ӯһ˹սģ
ŦԼձʱͨӡķʽͨйձսϢ
Ӣ𼪶ߵݽݽгӢйڷ˹ҵſǰһԵģ
ӢķӦ¾Ѿµˣ˵ʵйձսʵϺûʲôֱϵйӢǾͬˣǹͬսĹϵͷԵһǣ֪йձսϵйϣܹ׼ʹйĸ󺣾ۿԼվء
һҪ󣬳¾ȴǺԥĽ˾ܾе뷨ǣǴǵģҴҵģΪֻ¾ƲսƿձԼƷɱŪսģʽԺɱ˭
һʤѾעս
һΪսս
νķ˹˾һЦй͵¹ûʲôͻģйԵ¹Ųֵ֧Ԯء
վԴģը֮ʱһӵѾ½Ϊ˸õӦⳡսǲӣһӡڶӡӣÿ֧Ͻһ֧֧ĺսӣ֧Ѳ󽢶ӡ𽢶ӡӡ轢ӵȡ
ϾйģӴ󣬵һӡڶӡӵıսԱƣĸ󺽿սӹģҲȽСսʱЩӻȻɻսӵġ
սȻЩĸսȺǲĵһΪӣ֧սӣÿһ֧սϽҺĸѲ󽢣ʮ𽢡⻹жѲ󽢶Լһ֧սнӡ
һǰһѾǽҪ򣬷һ򣬷ֹձйغ򷢶ͻϮϾϺйغоձʵ̫һ㲻þͻ⵽ģͻϮձ֮࣬ó䵱ǰطյģձվ纣ϺȵڷϮ
йձģըͬʱȻҲ÷ձйغϮģǺķղӸԴغ״Ѿȫغ򵽴йվѲ߻ִѲ
վĵ庽վѾȡݼ٣սѾʱִս׼F10ʽսѾǼӺͣʱܹս
׼ûõģڵڶ賿ʱ֣ϿյƲ֮ϣʮܵձըڳϷȥ
һҪй˸ۣɽʮĻǼȻܹǷϮѵǾֻܰ򲻻𣿡
ΪܹձΪĺըӾݵϲõĻʮܵĺըΪսл
ȻûеǿйغǱһҵһӵ״ﾯ佢ټձϮȺټ
Ϻյȵصļغ庽վӿ˴ս
ԲǰըӵҹϣһŶУǳ¾ƶԵ庽վ˾н
һսִԤ֮󣬲ҵĿսڶϿһݣ
װF10սһεõʵսĻᣡ
죬ǽΪ棬Ѿʽսʱ


کİ Ϻս
ͨվ״վɽߴ׵ĸЩֳ֣һߴ׵״ﲨһʮ׸ߵ״ﲨ״ں˿ߵ㲥վǺйʮзĵһ½Կվ״35A״һзɹڿվʱйվһʱϺغߴʮ˺վ35A״ԵͿ״Ŀֲ̽⣬רз̽ͿĿ35B״ͬΪʽĴ½״
ɴ35A״Լ35B״ﹲͬйĵһ״㷺ڶغԼʶϿ
֮еǼз35ϵ״СͻƳ˿ͿصĻ״36AǿͿ̽Ϊ35״Ĳ䣬36BҲǺĵһؾ״״װ껺š
֮½Ƴ39½״40״һϵеĵڶ״ʹй״﷢չʼձһٷչĽ׶Ρ
ôֽ׸ߵ״վѾԵü󣬲ǼҴҵйȻҲ˵Щʽ״ϳˣɻڴģòΪйغž޴á
״ʽڣ̨ȥǳԭʼʾϣ״۾״ʾϵκһ仯
ʮǰǾѾӵ˵һӵĽͨ⺣ԼٹⷢϮձȺ漴ʧȥϮȺӰϾ״ڽΧޣװ״ҲȽϾɣܹһԤѾǳˡ
ͬʱϺ˾һվٽ¶ɫĶɲսڣʮǰǽӵ˻ȺϮĻرΪֵָӹٵԥߵļֵսǰء
սɺȴһʧȥϮվȺӰػȺҲûҵձϮȺ
нҲֻܵȴţʱһһӵĹȥҲЩԸȴȥˡ
ôϮĿ϶ϺȻһطɻûܹɹҵϮձɻôҧҧʮֵӣϺΧ䣡
˵պòǵʮһӣͨΧѲ߾䣡
þսʮõػȺ
ʱԱߵһվУ߹ǲǸ÷վˣҲϺ÷׼
ٽȴ¶ԥ֮ɫһ˷վôϺйΪӴĳоͻվ״̬ôʹվķɻѾͻغִذһľϺ˾ʧְ
ϺͨĳУһվôͿܻɻ֮࣬ҲԸոշĶսƻɼĹʿϾſսڶձ˵ķɻͷɵϺͷϽкըˣ⽫Թʿش
е
¾Ƶ庽վµ£ձһըӵ֮ϣ˵ӵϺͷˣ¾Ҫ庽վ֤ձ˵ķɻܿغҪȻЩ庽վ֧ŬΪӰҪ֪庽վΪյӣװĿɶȽսɻȽ״ÿͶԴⶼЧڳɱĻôûɣ庽վͷͷǿ϶ᱻ
ٽԥʱսָӲĵ绰ˣͷһȵձκһܷɻͻأ
ֻǽӵ绰ٽֱͦˣɫףְձ˵ķɻϺ
˾ѾǳȷǾǾձķɻϺ˵Ϻкըˣ
ٽµ绰󣺡״վûϢ𣿡
ʱָӲһξҵ绰վ棬ͨߺ״վֵо
ٽһ߹ȥһһߵʲôλУǵػȺս򣡡
Ϻ˾æһƬʱϺĽֵϣ¥ǻ֪ձĺըȺѾϮ㶫·Ļڰ칫鿴ŸֹƱƣȻԸֹƱй׳עĴǺ;ҵйصҵԴӶսйڵĸֺ;ܹϹϵĹƱʼ˴ֵĺչ˾Ʊ39ʮԪһѾǵϰԪɴ˿ɼսԹھýҵĴ̼
ѧУѧȻڿϣһɫǶսԵ˷ܣڶѧѾǰ¾׼ξȥˡ
ֻĺæµţŸָĲƷкܶƷսʡ
һԼϺɢ˵Ϊ˱УϺԼͨ⺣Ͽգ庽վսڷţ׼ϮձȺ
ܸ֮ǰľ鱨ϮձȺֻаټܲǵ庽վ˿иһػȺʮܣһսֵɻûжþһ˵ڶػȺߴʮܡ
ЩطɻӸɣ鲼Ϻͨ⺣ϿգϺ˾ս£ػȺѾڽнŵ
ڵ庽վһƬ֮࣬ͨΧϿյʮF10ʽսɵĻȺǵڵʮӣûжþǽӵϺ˾ָ˵ѾϮձȺټӺǽӵͨǰʮɵĵһػȺеһСF10սѾͨĿӷϮձȺ
ƷУһӵָǷȺձȺķλٷȥ
ͬʱξƲ֮ϵձȺһ֮¶ԷȻнټܵĻȺըʮܣսҲʮҡ
ԾԵƣξɷָ׼ս
԰գǴļF10˫սٵĳձȺ۶ȥ
ڶձȺУٰһɲܿŴ漲۶ܷɻ¶ΪǼܷɻͱȽӴ󣬵ٶȼ죬ؼû
ʽսû뵽йװʽս龹ȻģٰһʲôԱˣΪһʸսʻԱǳŷսѾʽɻǾǵ¹˵ME262ݴӢҲУûдӢ˴ģ۲Ͷսˡ
йF10ʽսȻ1941ʱѾģۣйʽսıܹ÷ǳãF10ʽսװڵ庽վִеǱ񣬲ûгǰй1942˹սۺûнжսйģʽսϢȻһֱģƬйF10ս͵¹ME262ϼΪƣԺܶ˶ΪⲻģĶҲйӵ¹õME262ɻļƳġ
ǲ֪¹ME262սսϿ֮ǰйF10ս綼ѾģˣӵеF10սѾһǧܣǳ¾ÿվͶȫзʽսװF10սĻֽF10ս綼Ѿﵽüǧˡ
F10սΪйһʽսȱȽ϶࣬ϸ߿ոͣҲǳǿʵϲûбȿվF5սĺϵиĽͺǿ١ϾվF5սΪйչΪ۷һսڵĸĽͺŻѾɻܹﵽļˣٶԼ߿ԼٶвF10ս⣬ǳ˲١ȻĻվͷɻȫ淢չʽսˡ
ȱݶ࣬ǿվɲɹװ˸ߴһǧܵF10սշյ񣬲ȫװڵ庽վ


کľ ۷ʱ׹
վĿеʽս1943;ѾԷɵF12ʽսF12ʽսΪվзĵʽսһʼλΪȡɻΪվƿսʹõģз󣬻ѾɣʣµһؿǷֵͳݷɻ˾ŵĴзѾ̽βֵƳԭͷһǧ߰ٹԶԶ޷F12ս󣬵ǿվѾԭͷF12ɻ˸Էɹȡڸߴǧķ֮ǰȷF12ɻĸԼһЩǱڵȱĽ
ô˵F10սǿվװĵһʽսܼ޷ԷеF12ᲢۣҲˣ䵱սʹô´ࡣ
ڶЩF10սҪձȺձȺǱȻҲǷɳսӭսԱúըȺǰ
ĶʮһһĿս
ξԶԶԽձս¶һ˿Ц
ˣˣ˫սȺٽӽŶһձɻ׽Լ׼ξԥİť˲䣬F10սװĶʮ׻һڵڵеקⵯڿлԵĺۼǰϣʮź׵Ļڵͨսװʮߺ׵Ļǹӵ
ؿڵ˶ԷĻֱӰѶԷĻձը
ǵһܣһתԽǼձսĲкȻŻڻ°ѻڵ׼һձս
ٰһŴӷ򼲳۶Ǽйվս¶˼ɫ͵ذѲݸһѹȻʻսǼҷ״̬
ʽս𣡡ٰһţ
ŷḻսڷɱͰĴϿպӢվս꣬սɲйվķԱܹȽϵġձҵļˮƽ£ʻսڸտʼһﻹռƣǺԵӢɻûռݹƣڶεĿսд񣬲ȡ˻ʮܵлսĿɲǷɻܣƾĿǳߵķм
ֻҪܹͻȻԸ״̬뵽ǼF10ս·ôܹݵĸı亽򣬲뵽F10սĺ󷽣ҧβ
ޱȵǣսǼF10ս·ͷһF10սȻؿ˶ԷĻڵԼ
F10ս㲻ʲôʽսٸܸǲզΣΪ˸ıȱݣֹ͵ԹʱԷԼĸԲȡӭս̬ʱŻһ㶼λڳ·ĵлĻF10ս͸ܣܹ׷һлиͼ·ƵĺʱôӭľŻڵ
ٰһһæһȻ¸ǿ˶ǼF10սŻսֱǲ׼ٽйʱǿԶŸһȺĻȺڳǷ˹
˸£Щ֧ôôķɻٰһ֪ڶʮ֮ǰǵټѾǱйֲ㱨صսѾ½ϿգǵǰһٶսɵеʮF10սǾ
庽վΪ˰ϮվըȺ⺣Ͽգϧڳʨõ̬һٶܵսֻа˾ʮܵձըȺ͵ձĺըȺûصйվսôࡣ
ܣξȻڸղŵǼձսܹԼŻ˫л˳ȥǾǰĿ׼һձսȻŻ໥ϣǼձսʻԱȻûٰһĸܾ߳ձսƲǰæûܹӳˡ
ձ̫ƽսǺձľһգ½ձҲòȥձҪձɼܣ½ձҲڰĴϺӢ½ձвҵĿսսǰĴԱ½սձķԱѵ޷ֿٵķԱģսĺձķԱѾ½˷ָĵز
ڰĴϿգվһСļP51սʮձսһ˵սⲢ˵վķԱжôǿֻ˵ձԱжѡ
ʵվķԱҲզأսǰڱձԱ仨ˮʤڹȶܹսôķԱһȽƽˮƽõҲ
йվͺձҲǲ࣬йվڶĶ࣬սǰĺͿվҲܷɻѣȻأսɻѾﵽ˿ֲܣѵɻͬӴ󣬸ʽѵɻߴܣ˸ʽһ۵ս⣬дרѵɻӴѵɻͿԿóйΪѵԱ˶Ĺˡ
ǱҲǲˣԱѵҲҪԴģԴĹ͹żĹϵûдѵɻѵϸսԱѵɻˣĴĺأ˼ձսõĺͶãжѵԱ
սľԴ
йվķԱȻս޷ЩѾ˺ü̵ĹҷԱȽϣйվķԱʤڱ㹻ѵʱ䣬ˮƽ˵϶ô߳Ǳһˮƽûġ
ҵķɻģ൱ĻԱҲֳǳĲ࣬ǵ˫սɻȵʱ򣬷ԱֻҪ̫ôǻռһƵģսⶫҲǿԻ۵ģտʼʱйվķԱҲֻѵˮƽսĽУҲٵĳɳ
£һˮƽӹйԱӭսһСձԱԼһȺԱս
ٰһձԱȻܹ߳ķмйɻĹѰһйվF10սǸձԱȴûʵ½е䡣
ٰһһλһF10ս󣬾Ǿķ֣ԼŻѾ䣬ܱ߿򣬾ȻֻʣԼѾսΧǶʮйF10սǳ˹
ٰһ̾ҪΪʾ𣿡
ҲİٰһǳԵĲԷЩйԱڼϲһأǵʽսܸȽҪǵ࣡
ҲҪһܵлٰһĿ¶׹⣬ҧس·һF10սȥʱѾܶҧβF10սˣҪǼҲҪɱһˡ
ձеֿȴٰһϱ˳Сʿٰһһʱһձ˵۷ʱ
εӵٰһķɻϴȻǰǼF10սѾ˶ദҡҡλεǰӣٰһһӵʱ¶˾ɫΪʲôûллΪʲôûУ
ʱķɻѾеദѾѾð˻棬ڿŹŨ̡
սѾսжս
ͻȻһսһ20׵ڵУըһ鲻֪ǵƬǷɻƬѾǰһ󶴣Ѫӿ
ٰһѾ޷Ѿû֮ǰ׹⣬ҲǰǼҡҡλеF10ս·𿴼˼ɽҰ·𿴼˼еĸڴĿ⿴ֵĸ׿з·ڽк֡
һؼҰɣĸ׵ĺٰһĿ⿪ʼɢ۽ǲ֪ʲôʱѾˮΪսܶ𣿻Ϊĸ׵ĺ
ĸ׵ӰģٰһþеҪ۾뿴һĸף˵һ仰ôŬ޷۾
Ǳ۾һɲǣڰӿֶ
գٰһձ˵۷ʱһȥ
ξǰðŹŨ̳ź׹ձսߣһ


ک婖 ս
ξ˼ʻսձըȺеĻսвҿսʱйվսҲ½ϵһǼ˺͵оսĲߣһսǿճֱЩըȥ
ЩըʧȥսڻйսǾͬһ޷
ЩվĺըҲװǹһҲսظ޷Чȫֻһܽһܱ䣡
ʱ˿̵ĺϿУٶܵĺըսһ𣬽սĸʽɻգɻ򣬻ǹӵͻڵڵɣʱʱԿɻðź̳ź׹䡣
ҿս֮ʱҾҲڿٸս򣬵ȻǵٶȲ˵ȥμӷսǵĿȥԮˮķԱͷһҼΪľĺװϲûкһƽļװ壬װ֮ϵһֱֱĻԱڽŵĸֱͣȻ׼Ͽտǰս·ˮ׼ԮɡķԱ
ֱִս·ĺʱϡԿ׹ٵķɻкѰʮӺֱںͣȻϴųµķԱ֡
еĽսȻҪǷԱѾȹͬҪЩйվͷΪʽսʻԱǣһڿվıƲͼֵԱһܷɻҪöࡣ
һСʱϺ˾һվнŷ˾ĹԱĻ㱨
սϮվԼʮܣսվɻʮлӴܷҷʧʮһF7սļF10սжս˷
нüʣԱأ
УĿǰѾȷҷԱѳ׹ķԱѾȵУ
н˵ͷһηսȻʧϻ˷ģܹھϺһʮסлϺغУϺ˾ĹгЧģ
ս淢վ
ϺսϢȻڻ֪Ϻ֪ΪһվըȺ庽վǰ˸ߴټܴεսɻֵĻǹڶձս飬˵ſվձģϮ顣
¾ƿеϺ˾Ͷķս棬ѾԤϵĳ¾û̫ľȣֻǿ˿˫ݶԱȣȻ󿴵˵ѵлغϿʱ˵ͷţ庽վķչǼǿͷõ˵κһըڱ
ӵϯģ庽վս൱ģԱغУ
¾ƿպ˱飬ȻһF10սսĻҪһЩȱɻС˵¾ͣ˻վһʽսзˣʲôʱܹʽװ
ӵվһʽսF12Ѿ뵽׶ΣʱѾˣ
ûиȷʱ䣬¾¶ɫڸѾʽսз¹˵ʽսѾͶսӢʽսзҲһһ׶Σϣվʽʽսܹӿ첽ϵȣ
⻰Ҳǵ˵ͷȻ׳¾ΪλվӴѹΪйվһֱᳫķɻʧȥ
˵19401941ʱйƾվF5F8ԽսϵȺ󣬵1942ԺŸȽս½ۣP51F4UF6FЩսĶѾйǧ۵F5F8ˡΪF5սF8սܣйվս˶εشĽɻչ죬˵Ѿ۷壬ȡôȵͻƣûмϵͻƣôʹӢ⼸ҵսƽйվѾɻϱ־Եˡ
£¾ƾͲòϣʽսȻǰзF10ʽսܻЩǷȱǿվеF12սܹĻ൱ģܹйվʽսϱơ
ʽɻѾֻй͵¹зˣԴӵ¹ME262սŷϿպӢ˶ʽɻзӢͲ˵ˣǱߴʽսĿѾǱ߶ʽɻзһȽϳʼĽ׶ΣǵļҵǲܹӵģüʱǾܹóӦĲƷǸʱйͱóȽʽսϵơ
ˣF12սз٣ǽܹ۵״̬˲ܹйվȹֽʱڡ
Ͼֽ׶Σս޷־ƵʱйִֻܱƴǷǳǵ飬ô˼ҵĹҵģҲйĴ󰡣
ͷսѾ˿սƵʱڣйȻӴǧ½͹ģӴˮ潢ͧڷɻ޷ƵĻô½ͺƾͻʧ
չز¾ʽսзҲ֮ˡ
˺󣬳¾鴦ͨ˸ֵͳݷɻ˾ĵ绰ֵͳݷɻ˾ĸѯʽսĿĽչ
F12սȻǰбǲȡ˷ֿб꣬ǺΪϹڸǿԴڳ¾ƵԸԤ£F12սĿɿվȻ󻮷зĿɳݷɻ˾зĿͬʱɸֵͳݷɻ˾ķչͬʱзԤͬʱװΪ˼зеķգϾһF12սͷΪҪľǷˣзշ̯ĵϵͳͨѶϵͳز״ҲǷֿб꣬еӣֵԼڵҵвзΪ˱֤ǵзԣվF12սĿѾֱҵŵһĲɹ
зУʵϺF11սĿͿվF12սĿڶļͬԵģϵͳ״ϵͳȶǾмͬԵģߵķֱֻڻϡվF12ҪǾĿսܣF11Ҫ㺽ĸ𽵵ǰ±㹻ܡ
ɻͬǻ൱ļͬԡ
ֵעǣվͺзеʽɻֹģʽըʽ߿ոٽػʽغըȵȶУֻЩĿĽ໹𲽽׶ΣԶԶûF11F12Ŀչô죬Ȼ˵һF11F12Ŀɺ󣬶ںʽɻз𵽷ǳĴٽá
F12սȻѾԷɽ׶ΣǾģͶսһʱ䣬¿վڶսУսF5ĸָԼͺŵɻ
ձݵϿմʱѾǳΪF5ս£ʰ뵺ӵд󺽳̵F5սɵĿϿȻձϿƿȨڻվĴըձչ˴ģը
Ϊ˳ձϿյĲɻF5ս˶Ժըл⣬СӹģжӵĹģ뵽ձϿգȻһиյձɻ
ֻб˾ԵƿȨվĶպըжܹʧϾսԺըȻӴ̣ҲӵдǹǸ˶Ե¹ĺըжϵӴʧѵйվִжմģըʱǷǳСĵģǲ˴F5սԱսԺըĴʧ
վձдģըʱںϣһӵ֧Ѿִ̳зձս񣬴ձΪ֮½ģ½ձϾ¾ƿɲ뿴һȺ䴬½ձȻձͻƽȻش½ӡ
19446·ݣйձսȻ½ӻûпʼжǿվͺѾǽҵս״̬


کһ սϣ
ȺȺ򣬽ҹķЩߣȻ˵ǳãǺͷƽ˾ҲԶˣǹҹ֮ϣϡǹⲢΪĴṩ㹻ĹʹƬ󺣶һƬ
һƬڵĺ֮ϣһ֧ģĽʮҵٶȺڷнķȻ󣬶ЩʹֻӰ첻󣬵ǶһЩǧµ䴬˼ĵʱ֧ʵʩϸĵƹƣûһ˿͸¶
۹۲Ļվ֧ӵǰ޷֡
ȻһںУͬһ֧ںںϣ֧ӵڵڶӡйУһӸ̫ƽսһֱ֧ӣֱǵһӡڶӣӣ⻹еһֱϽĲַֽӡԣڶսУϵ֧ӾǾԵˡ
µ֧ҲǵڶӵΪڵڶӵԶأ˴ֻǵڶһѲ߽ӣʱΪ25ֽӣϽѲһңѲңңΪڶӵ콢Ӷڡ
ϣξ߽״ңսȥʣʲôǲǷ˵ˣ
״ǵֵξվӦôˣղǵ״ʾǵһģĽӣԹʮϵĴֻҺٶȽֻʮڵıٶȣпձ˵䴬ӣ
ξ˹Ȼͷ״ʾξݹļ¼ļϸ˺üͷ׷ٵнźţ
Ƚ˯αѣƢЩ̫õ˯һʱ򱻽ɫ͸ÿˣҪüͷ𱸵ʱξȴǿڣ٣ʮֵⷢ佢ټ
ȽȻƢãеʱȴɫ˲ʱǱæס
ΣȽһ˵һŽżȥ
ξźͷнҽԼʮ룬״ʾжΪнʮңʱЩӣԺ״ѾԶʱȷнǷֻں󷽣
ʱнӴȺϷʻݵнӱӺֻʮңжýӦӣĿӦǰȺ
Ƚر콢٣
ȽеǸýӣҲǵ25ֽӵ˾ٽ
ʱ븴ϣŵ׳˾սڣʱսڵĸѾǿʼŵæµ
ֵ֪˷ֵн󣬵ǵøƶ׷нٴʺתϸŽ죡
´ûͣ´Ǽ׼սתʮȣӻ㱨
ٽǸʸĺˣǰ庣ְڼһֱ𽢶ԼѲ󽢶ӣó׻ս
ֵ´󣬸ź͸ǰʺת򣬿ʼձӽи״졣
ȻĻԶҾװйĵڶԺ״ﵫҲѷָ
й״﷢չУ״ǷǳҪһɲ֣״ֳַ֣һǶԿ״һǶԿջ״һǶԺ״һǶԺ״
еĶԿ״﷢չȽ磬Ժ״ڼǱȽϻΪ˵Ժ״ļҪȽϸߡ
ҪԺΪԼ˵Ӱ죬ʹҪԺļΪѣҲ͵йĵһԺ״﷢չܲ룬һֱ΢״ӦúڶԺ״ȡ˱Ƚϴͻơ
ϸ˵Ļ΢״ﵱзĿΪվձԼķջṩͿĿ̽⣬Ҳúõ˺ʵĶԺ״
й΢Ժ״﷢չڣֱѾ㷺װ˼ս֮ͧϣҲΪڵĵһͺڵĵڶȽϴ󣬸Ϊ̼ѲеһʱȽԲͬǰļҸ̼ѲװǵһԺ״ϵͳװĵڶԺ״ϵͳ⸴ϵ״ȽȽֻܹķձӡ
й25ֽӿʼת֧ձ佢ӸٿʱϸִоĬеձӻûκεĲⲻܹǣʱĺôڣĿӵķʽĵоֻ״ձ˵״治զء
ձ״﷢չҲкöˣüǰҲѾ΢״ֻձ״ȴԶԶ޷ԼйӢȣȲĵһ״
ҪܵձڵӹҵĻϾÿҶܹйһôӵӲҵķչҲÿҶܹӢ߱ǿĻҵзʵҪʱܹʱھóƷձĵӲҵˮƽһ㣬ȻҲͲָܹзôȽ״ϵͳˡ
˵ձӲҵˮƽ£ֺйżĹϵԴӶʮʼйĸֵӲƷͿʼȫгòƷеȣƵȻʩ
Ҫ֪йĸֵȫΪӴĵҵͷͨõ¹ӵĹģҪӴҲֵм϶ȫͬУǸֵ漰ģģΪӴ󣬲Ʒ߸Ϊ
ڸֵ£ڸֵṩĸȽ㲿֧£йĵҵչǳ٣ֵƷռгͨõŷ޺͵¹ӵҵձûо֡
־гУڻʩԼòƷгϣڶսǰ䡢ϣȶľͨѶʩǴӸֵɹģиҵĵ豸緢վķȶǴӸֵɹ
ɴ˿ɼڶսǰЩ˹ĳҵ߱˶ôӴгҲͿΪʲôйἫ֧Щҵչиֵжϸ̫ƽ˵ȡʯҵʮķ֣ѾǳɳΪ˾еĳҵ
ЩҵľǸֵľʹձڸ޷չɹģĵҵڵҵϣгһֱǸֵأйڵľ͸˵ˣձǱߵĸֵƷҲǸֵĲƷ
Ⲣ˵ձоڼԼɱ
ձйڶʮԼʮսⲢûиıձй˴˼Ҫó׹Ĺϵ˫ڵڶսǩóԼһϵеԼǰóϵܵϵձȻܹõйһֵṤҵƷгӦձ˵Ҫķ֯ƷгйһͬʱҲǰձгйƷţʹйĸֹҵƷձÿ䡣
ó£ձͲܷչģĵҵΪĳһʱձͨѶϵͳǴӸֵɹģɴ˿ɼʮó϶ձԣôͻǼΪԵġ
ôձõõˣʹձܹʮﻺ֧Ŵģ̫ƽսļҵסһ棬ҲʹձĲҵչܵһƣṤҵԷ֯ҵΪչѸ٣عҵͷҪĹҵչҲһЩĲҵȴܵ˼ƣʯ͡ȡ
ȱݵձҲȻóԽ״ȱȽ״Ҳձսܵ˼ƣ֮ǰӢһϵսо͹ȱݣձȻһĸĽҲ˴״ֻЩ״ԶԶҵͬ״
ڽҹһεõ֣
й25ֽӷձ佢ӺձԼ޷Ӧ
˿֪ԶйѾɱڵڿڣ׼Ŷձӷһ


ک ս£
ҹУ25ֽӵʮսѸٿʱѾӽս״̬ٶѴʮڵѲٶȾߵ˶ʮڵսʱٶȣΪǰ沢ձӵĸϵĴնƷˣٵĳձӿٺ£˻ϵϴ׼װ塣
ڲиٺУøžҵĵţϵĳȽʱѾװ壬Űɫ׵˫ץˣԱڵбƽȡʱĺƺԽԽ󣬼ϴٷǳߣʹøսˮߴǧٶֵѲ󽢶ҵҪڽҹĺбƽȺУҲֻЩߴֵĺĸսнǲܹƽȺˣЩǧֵ𽢺Ѳ󽢶ɱܵĵ콢ղصĻͼпִܳѵ顣
ȻڹҪ󼫸ߵľ˵̫⣬˵ʱķ˻ڿɽܷΧ֮ڣǷ˸ĴӢ֮ı򣬾ǿҲԵֿ޴ķˣھҵķпս
Ȼˣжپ͵ÿˡ
٣״﷢ҵнʱξ֪ʲôʱ˽š
Ƚյ䴬𣿡
Ȼ״޷ʶ崬ͣǸݵнߴʮڵĺڶĵнӦǾͱȽСӦ𽢻Ѳ󽢣ξңѷֵĵнѾﵽʮˣ
ȽԲһͨ䴬ӣľѾ֮࣬϶иĵ˾״Ҽ־ע
ʱһһεĹȥ賿ĵ˷֣ѾձԼʮ⣬ڰ磬ôϵĲtԱܹʮຣĵнˣɫڣĿӾ޷Զһеָ״
賿ĵʮ֣ʺŷֱ棬ʺһӷʮ庣ⷢһнӣжӵжʮϵĵн
õһ֪ԼһǴסһ㣬һһʵǿĴ㡣
ôӴһ֧ӣ䴬ٶʮңֻʮϡҺͱ洦ĿհҾȷһǷиĵнһУںͼøֹ߱עš
ֵ㱨ӷ棡
˵պ˼˻ʮ֧תϣ죡
˫ľԽԽԽԽ侲ѾĴӹģӴ󣬶ӴһֱӵĻǲٵģҼпձڡ
ĵ25ֽȻҲȴֻһţ⻹Ѳ󽢺𽢡ҪԵôһ֧нЩѵģһ㲻ÿܻԼݡ
ӷԮʲôʱִܵֵ
ձӵʱ־Ѿӷ˻رҲѾǲ˲ֽͧԮ
ݻ˾ͨ෺šҢۺš̺šŵȽѾǰҽӵ;УԤ賿ҽϷĶʮﴦ⽢ӵĽػѾ׼ãͻɡ
յ˵ͷ˽غձĺ֧Ԯŵ෺ŵȽ֧Ԯ֧нӦòˣ
ֻ֪ʱձ֧Ӻ󷽣һ֧ģӴĽӣϡǹпԿžսʮĽںҹ֣
賿ĵʮ֣Ƚڵĺ棬ĬĬ˫ľ롣
ߵǵ٣ھоʮˣ
Ƚ˿˵ͷʱˣλս״̬
´󣬸ϵ״ʽعڽŸݻ״ָʾؼݣӺٷ˵绰Ȼע⣬𣡡
ָӹٵһ£ϵľ뿪ϵľԼСļʵʩ䣬ȻǶס˵нһǧִСľľĿģǰʮ֮䣬˵Ϊʡ
ϵΦϣtվڶˣž޴Զžŷڵγɵ߷Զĺϡ
ڵĳʱкеһöڵͻȻըȻɢ˾ҵĹâڷ̫ͬһ˶ձӵϿգʹúϵձͧһԳӰ
һ˲䣬ڵ˺˾޴ˮ
һ䣬صûȡУȻȽԴȴûκε⣬ΪʵսкܹоȡУ䶼ǳγɣսֻиλҪж䣬ϰöڵܹȡЧСڶպսУսнӽ˳˸СʱҹսҾǳй˳öʮڵȡ˲ʮöеѣֻٷ֮ѡ
ȽȴЩĸַڵУжöڵоϿգܹΪṩ׼ȷڵ㣬ӿüĹѧϵͳá
ͷ״ϵͳѾ˼ãǱҪʱѧϵͳɸ׼ȷ
ܿ죬ȡ˳ڵݺ󣬸һη䣬Ǿöڵ˵˽֮Уһθŵ׼һ𽢵ĵоͧ
ŵٷǳ죬۵ûκεͣ٣Щڵڿл˵Եĵۣͬһ˵˽ӡ
ǺϣɽҰæ߽ţнʲôλ٣
ǺΪձеһԼѲ󽢣ȻѾ۶꣬ǺйеԼѲ󽢺ŵѲһĿǰɷձУһѲ󽢡
Աߵش𣺡нҷϺ򣬾ԼʮҽΧѾ⵽˵нһϮ
ɽҰתʮȣ֧ԮѾ
ŸŵĿڣʽʾⳡսĻϵĳȽУǺϵɽҰ뵽֮Ľսֻⳡսһ㣬ģĺսչ
ϣΦϵĲtԱڽŵͨԶ۲Զĵнؿнܱ߲ڵȴûһС
ôУѵЩǶûгԱ𣡡tԱżš
ȻһӺͻȻɫϲˣˣ
ţıȽرенһ
ͬʱԶϣһձ𽢴ʱѾȼ˹𣬸ŵһö߱׼ȷձ𽢵ĽλãըĻúü˶ܹ
нк𣬶ЩȸŲϷãǰѵн¶ڸŵڻ֮£ٸݻ״ָùѧϵͳ׼ȷİһööڵ͵н֮С
ܿ죬ڶöڵ˵нըĻŨˣ
ͬʱձķҲ½˸Χ˵ˮŵĶηѾǱ¶˼λãձǱȻûõĻ״ʱҲȽϸӣⲢֹձԸչ
ź͵нսʱ򣬵25ֽӵͧҲѾ½Ȼ½𣬺ӭսձչ˼ҽ
ͬʱϷսĶϷԵ෺Ϊ׵ĵ24ֽڼٸڸԶĵڶ21ֽӣҺĸѾǵƻͨǴʱѾǹ˲ϵƹƣΪҪнŵսսڼװϼװķɻڻ½ͨϼװ塣
Ǿ͵ˣ
ڽսĶձҲѾǵõϢڸٳŽսʻ
ȺԼȺϣձİձҲѾǵõϢͬڽнŵ׼͵
ս״δģմսȫչ


ک ſս
йձսǰΪ˸õĽкսȡƺȨ󽢶֧ӣΪսӡΪԱ½ͿվżԣָϵǱȽϸӵģսʱ½ѱƸ̶Ǹݲͬͬս
йӵչģӵĺĿƺȨ˻ӵĺԺĸΪȻսǱ֧ĸսȺԼڽ֧ԮȺ
йĿǰеĺĸ֧ӣֱǵһϽĵһӡڶӡӡڶϽĵӡĻӡӡǱΪĿǰֻҺĸûӣԵֱϽһĸսȺ
֧ӵҲȫԵȣеֻҺĸеҵĺĸ
Ϊձϲ򣬸ƺȨжձϵĵڶЩйģΪӴһ֧ӡϽ21.22.23.24.25ֽ֧ӣеĵ21ֽӡ22ֽӡ23ֽǺĸսȺϽҽͺĸ⻹һҴѲ󽢡ҽѲ󽢣Ϊ𽢶콢ʹõ׻Ѳ󽢣콢Լʮ𽢣ֽҲǵڶӵľ
ֽԵ21ֽΪӣϽеմҺĸѲһҴѲԼѲ󽢣ʮԼʮӹ׻ѲԼʮ𽢡
⻹е24ֽڻ֧Ԯӣ25ֽǰ콢ӡ
ڶڱ֮Ҳǿսʱ״̬ϽоҺĸսнҴѲ󽢣Ѳ󽢣ʮѲ󽢣ʮ콢ʮ𽢡
˵ڶӵռйİٷ֮ʮҵʵձִ溣б
Ϊڶӵǰ콢ӣ25ֽӵʵǿ콢Ѳ󽢣⻹Ѳ󽢺𽢡еǶʮڽϽˣ1923ˮ۵ŵֽѾǷʮһ꣬ûսĻѾǸ˳ˣȻйŵԼڶսսʹźϺҾѲһֱڼַۣڶʮԼʮ˲̶ͬϵĸװװҪӷջԼӵ豸״Լʮ׺Ͷʮ׵ķ֮ġ
սȷ֮ȻҪǿܶ࣬ǲô˵Ƿ˶ʮϴˣһƱͬǰǺڶսڼѲ󽢱˵豸⣬Ӳװ׺ܶһĲࡣ
ϣüͷ˱ĻҪǿö࣡
ڸŵѾȽΣˣѾ⵽˵оҽͧĻҸݸŵͨнһѲ󽢣ǵİ˴ڵԸвܴ󣡡ԱߵУıҲüͷ٣ھһСʱ㿴ǲȱ־룿
ҲЩԥ֮ǰѾӵԵڶ˾нӷҪ25ֽоĹģԼͬʱл죬ѰҵоǱڵӣΪĵڶӵĽغձĹȺṩ鱨
ǳԼûаѵоӸҳôһСʱӷĽػͲܹʱǲѰоںܹһͻһСʱϡ
˵ûҵоӣ󷽵ĺȺɳȺǰⲨվ䲿ӵʱձûҲͰˣӴڵĻôձӾͻйĽػȺ䲿ӵʱ򣬶Եڶӵ𹥻
ֿԷǳСǺսĸԵκεһϸпܵսʧܣԵڶ˾нǳ25ֽӼǰ죬ȷǷձӵĴڡֻȷܹаɳػǰ
ʱ򣬾ʹֵĵ25ֽӱͻձһǰӵأʮϽ졣
ֳ˼ţ˾ģʺšֺŲҪڵоͻƵоо佢졣żס븴Žִ֧Ԯ
ַǳƾź͸Լŵĺ٣ǺͻսӸ𽢵صģֻƾʺǸߴʮ߽ڵĺٲпͻƵоأʺȻҲ÷𽢣ȴһͺţ1943ŷ۵ӵйΪȽĶԺϵͳԺ״Լȵ豸Ǻйһͨؼͬġܺͻ״ܣӵĿԷֵнӡ
ʱ򣬼Ѳ󽢶ӽᵣڻͨģսձͧע
ͬʱΪҵսڵϵ븴ŸˮϣŴҲѾǱж෢ڵΧ豸ݻ٣Ǹڼս
Ǻһһվ120׸߱˸ŵĽϣϵıװȻס˴󲿷ֵĵƬýڲһƬǽ壬Ѫ˲˽ŵļװ塣
ȽŴӵҡͷͼԼѹ˿ץ˵վֱӣͷϵľñ´룬ûȥĹܵϵԱɫصı
һξֱѾˣס˻ѪֱߵȽߴغţ٣
һźͶֶʮӷĵнתĿ꣬ȫʮӷĵнȽĻûκγɣתʮȣ
³ȽĸһԶҵнһѲ󽢣ֱӲǲǵģȽҪתȻƹнǱȥȻȼл𽢸ˣձ˵Ѳ󷽵Ԯٴ
ʱĳȽϵľѾվѪû˿⣬пֻҵн
һξЩվţߵԱڽæµţѾˡմӺѧУҵûмµξԭֻǸʵϰ٣ǸղŵսѾʱֻʣôһ٣ûκεѡ񣬱뵣ָӵָ
ץȭͷ΢Сȶڱ˿̺ܽţʱɰھУѧʵϰʱѧһ˿İձ׼ִս
װ׼ԥ˿ڵ
һΣڵڵ½ûκεͣ٣һظװ׼Ḷ́һֱս
˿̺ϵĸţԾ˵ڵÿڵÿӰ˷ʮ֮䣬ڶ̶ڣϵľھͶߺձһкϰöڵ
ʲߣڶ̶Ҳ˳öе⵽˸ܼվ𽢴޴ը󣬻һ
ʱͻȻŴһҵ𶯣ϵĳȽһûˤεץסˣսǱ侲ĳȽһ޷侲Ϊ֪һ־ǵо˴ϵڵֻа˴ϵڵŻҵıըƺҪѸը룡


ک 
ŵôˣֿԶϸڳľ޴ը⣬ɫ䣡
Ϊһʸĺ죬ֻǿⱬըĻ֪һλиŵľǰ˴ϿھڵǵŶһһСҵнôܵǿڵӦþձһѲġ
˴ڵĴǸ޷ܵġ
ŵĶλȻҲСսˮߴǧ֣ǷˮƽѲ󽢵ˮƽ޷Чհ˴罢ڵĴҪ˴ڵĴҲսˮһǧϵѲ󽢣й㼶ĵ÷򼶣ֻйͷЩֵĴѲ󽢣˼Լİ˹Ӽ
Ѳ󽢣йĻ˵ֻҵģ޷Ч˴ڵĴ
йĸ̼B͵һԱһǺͺţƲѾ֮ǰĸ̼BͬΪݵڰں͵ھڵĺչƻУѲǷֳһǲطһǲսΪ̶ܹϵĽͳɱھԼϣȡͨû塣
еAǺĸսȺķս˫װʮŵʮڡB͵װʮ屶ڡͺھķԼ϶ЩһЩɺ׼ˮԼսˮǲͬġ
ͺŵѲ󽢶ǲͬһ壬ϵͳͬ⣬ڲԼ豸ƶǼΪƣͳĳ֮Ϊ̼ϸΪAͣBͣC͵ȡ
B͵׽ΪţҲBΪ㼶
йķչƻУ콢ƻʼǸݺսԼķչҲйڲչĴֻͺЩӣ纽ĸϾͿԿƽֱװɽĸҲбװɽĸȻдװ׺ĸɽٹгĸɽԼɽȻͬʱҲдбװ汾ɽĽ̨ɽ
˵ĸķչѭĻôϾ͸ˣйЩ귢չУ1937꿪ʼ԰׷١Լ׻1939ʱչ÷׷ߺԼ׻׷޵ķջ״βĴھȫԶװڡ1940ʱִ÷иĽչԹ𼶣һηĴڣصװڵɺܼ򵥣ǾйڳĴȫԶں󣬷ֶԿȻ㹻ˣǷʵ̫ټ϶սһɫ120׻罢ڣ÷Ĵ罢Եѷɫ˺ܶࡣ
йȻǲԸ⿴Լµսʱ򲻹ҵ𽢵ģԸĽչԹ𽢣Ϊһͨʹáԭе÷ǴΪʹãҪĸսȺִз
ȻⲢյ㣬ͬʱ÷ĻϷչһ÷Bͣϵһ԰ĺˣ˻ȣǿ˺٣ʹٶȴﵽʮ߽֮࣬Ƚĵ豸Ժ״Կ״Ϊǰʹáһ𽢲ࡣ
⼸йУĸͺ֮࣬԰÷Թ𼶡÷Bֱ͡Ӧ׼ˮĻ2000ͨ𽢣2700ַ𽢣2800ֽ𽢡2800ֽ𽢡
ʱ25ֽеʺž÷BͺţҲ÷ϵеһε𽢣÷ϵУ÷Թ𼶣÷B÷ϵеĿǰһһٶʮ֮ࡣټһٶʮһҵ԰ϵ𽢣ôγʮҵйȺ
ȻйӴ󺣾Ҳֹôϵеģʮսǰ۵𽢡
ͬʱйͷдĻҪʮڿʼģʱڽģҪڸ󺣷ӣغѲߣ൱һڽ;бװΪٲ׽佢ȸֻ
ʱʺţѾǶȫó״̬ʹսѾǳ˵Ķʣúٱʮ߽ϵĸٶϡ
ߺٵʺĴձ𽢵ĻأȻ뵽ձ䴬ӵм䣬ʱʺϵ״ȴûзָԶձӡ
ۼܱߵĻԽԽܼʺҲǲҼðգǿתнͬʱչڻл
ʱϣϵİ˴ѾǿʼʮĿ꿪ʼھԶŲõ״ϵͳȻҹԶսǣ״ɱȹѧ׼öˡ
ŻȫܾԶﵽʮҲһǧٶףϾŵڵܹЧĴձֻǾԶҲ͵½
Ȼ½ܼͨĻɸѾܵشĸż֧ԮϵľÿҵԶһձʹֻбڵܻ޷֪н׼ȷݣǸݴСԼԷĻ˵ѾжشŵձѲ󽢣ͺźʹǾͲ֪ˡ
ŵľȻѾˣٺûи˴ʲôࡣ
ϵйڶʮݽڵ˴罢зģ55ܳȣÿķ֮䣬ʮԺйڸ½óصƻ²ϵʮԼʮڲóص˴ԼĽҲǲص
˵Ŀǰŵϲ̫ãҲ͸ڶʮԼʮзװİ˴罢ڲ಻Ҫ˵вĻҲڶսзĲȫԶװİ˴罢ڲܹԶԶĳˣϾ˵˴ٸߴֲÿʮϣٿ罢ڡ
˵ˣйҲзȫԶװİ˴罢ڣΪûйʮڿʼֹͣ˰˴罢ڵзȫתʮ罢ڵзͷһзԽʮ罢ϵͳ㷺װڸʹѲϡ
ϵȻϣʮ㣬ڵ½ǺŸҲʹǺŲȡ˻ܣͬʱ˶ԸŽһĻ
ΪѲ󽢵ĸ޷ܰ˴罢ڵĴΪԼѲ󽢵ǺͬҲ޷ܰ˴罢ڵĴ
ǰôĻ˸ŵѹʱʱĸҲڳû룬ԼѲǼΪṩڻ
ŴʱѾ޷սˣһ٣ˣֻʣһܹս⸴ŵ״ϵͳѾ⵽˻ԵĴڵǰѧϵͳҲѾ𻵣
üû뵽ŵôأʱĸȻûκεĽˮûгûʵѾʧȥս
øųս˵պ󲻾ͣͨѶǼæ˹ʺű棡
ŶǷֵ˽ûУʡ
ͨѶٵʺű棬֮ǰѾ佢ӽϲûзеӵټĿǰ⵽˵оܼĴ
պϸĿ˺ͼʮ˿оӦûˣȻڻûз֣ʺ룬ڻֺųأ鱨رӷ棡
ֲ֪ʺϵĹٱҲ֪ڽսĶʮ⣬ʺʮ庣֮⣬ձڿʻڸԶĺǳڶ;Ӱֵսнͺĸܹ


ک 
ʺܹðձػ¾ܹʺϵĶԺ״ϷǵټʺûУѡת룬ȻһǶ˵ʱʺ⵽ձĻǰеΣĻѾǷǳΣգпûнӽѾ
Σֵĵ25ֽȻձ֧ʹӣǲûзָ󷽵ձӡ
25ֽӰ㱨ڶӵнʱнȷ˹ԣǾɹȺ֧ձ䴬Լд
賿ĵʮ֣⵽شȺ󳷣ձǺһö˴߱ͬʱڽս½ǺԼձ;жöڵԼ120ڵҵĽսиŵĺĲȻûյϲʹ豸٣һݻ٣һֻʣһá
⵽شͬʱҲսԻͣսǰ︴žͻձһ𽢣սشձһ𽢣ձǺŶöڵݻǺϵĲֹ豸ʹǺźսеʴ½Ϊŵս˼Ϊ
賿ĵʮ֣Ǻһö˴ڵڵ͸ǺŵĲװײڲը
賿㣬ʺźֺɵС鳷غһ򶫱ٺУͼ죬⵽һվѲ󽢵Ļδ
賿ʮ֣һǺţǺŵĽŲλУǺű롣
賿ʮ֣24ӵȵִս֧Ԯ25ֽս
賿ʮ֣ʮĵ21ֽӵĺĸϣʱɫոշǺĸϵķɻѾ׼׵װϣů˻Ľػ½뿪װգɻɱ˳׵İ21ֽӵĹȺѾϲڿб˶ΣŶɹȥˡ
ҺĸĵһȺʮB18ըʮB14׺ըԼĶʮļսɡ
һȺ󣬵ڶȺҲڽеУͬʱûзȺĵҺĸǷŷսԼΧ죬սҪӵķ
ʱֺ֪25ֽӶԼʮһ֧վٱڼ۶ԶձΪһҺĸͬҲʮܽػŵ24ֽӷ˹ȥȺԼϣձİɻҲ½ɣѲߣɳһֺըǰս֧Ԯ
˫ֶԼƣ賿ʮΪֹڣ˫֪ԷѾڸˣձΪ佢⵽йСģӵأйΪֻ֧ձ䴬Ӷѡ
ҹ˫õأҹȥ֮ʣϷĴգΧͻΪ͸ʱ˫Ѿ޷ˣǸʱ򣬴սʽʼ
Ϊ˫鱨Ĳ͸ʹмûеһʱ䷢ģĹȺҪ֪ڶӿɲֹһ21ֽӣĸսȺҽӺĸȫԸĻһȺԸߴټϡ㲻ڶӣֻ21ֽӵĻҺĸȫԸҲܹڵһȺл㼯ټܵĽػֻʮܡ
Ϊ֮ǰõжʵȺԶûձӵĴڣֻһ֧䴬ԼĻôһĻһʮܻȺѾ㹻ȻڶʮܵĻ԰佢ͽˡǲУԤƵоСⲻǲ̫⣬ҲĽйء
ԸһأϲðĽ죬ΪԸأŻεڶ֧йΪӴĻ˾Ͼ1944ĽѾ19231930ǻˣйʵ㣬ձҪðյļƲߣ죬˵йѾҪʲôƲߣҪľǹƽƹȥ㼯ӴһձձརӶŲϳôйͻձغܵĲ׷ȻýػϮģʽձأЩڸۿ
˵ձѲóս˵ڸۿй𲻴ҪսȻõģȡһս¾ͰձˡǶţйò׺ͿϮҪ֪йΪʵʩ½ձձغǽ첢װ˴Ŀٲ׽
йսǰĿٲ׽ֻ࣬һЩϾ𽢸װĿٲ׽սڼҲ½һڶʮҵĲ׽ҲôҶѡһֱսйǴģչٲ׽佢ȸֻЩֻиǳԵص㣬ǾԭͶǺеĻ
սǰȻҲлǴӺ۵𽢺Ѳ󽢣纣˻еĵĺӣ֮ǰϼѲ󽢣Ȼʮ꽢ϴˣŰ˴ڡʮ˽ڵĺʹܹӲСãȻּ𽢡
ڶսйӶ𽢵ǳ󣬶ʽ𽢵ļ۸Ҳǳ󣬲˵ΪغѲ߱ʹáºͱȷչԭΪѲ߽ʹõǧּ𡢺ֻжʮңĻˡ
Щ۸ˣҲûʲôѶȣڵС촬ܹ죬üռЩ촬Ĵ̨Դ
Щͱ󺣷ӣΪغѲߵͬʱˮһǧٶֵǧ֮ĻǳʵװΪָ佢ٲ׽ٹӦά޽ȡ
Դ1937꿪ʼչÿһĴ󶼱װΪ˸ָ
ҲйʡǮһ취ϾЩĹģǳ󣬶ҶܵҪҲСʮʮڵĺһôֻҲѴﵽҪ֪ͷ׼ֵĺٴʮڵʮ֮䡣ʮڵĻֻоӰأֲ11ңΪ˻øߺٵĻ֣ʮҵʤۡǲֻĶϵͳֱӵ¼۸ˡ
йڣںֻʵ̫𽢡Ѳ󽢡ĸȵȶҪһЩһֵĿٲĸҲҪֻ͵˹ڵֻܹŲóڻ̴ͨУʵϾ㹻ҲʹãΪ۸̫
ʵĿǰйĴٴֻûִʹõʽ⻹вֵĲͻ
йչĻʹõľǲͻҲûʲôװףҲզء
֮Ƴ˼۸˻Ǽ۸ˣ
ļ۸Ҳú⼸ͺŵĻװչΪٸ
ʮһڵĿٲ׽ӵڻ£ǰձغ׺󣬾ܹ׵ķձغʱձҪˡ
ձȻǲԴеģйձսձصսƻһҪǷϿйͨϿ½ձڶסձĺͨ
ձҪסȺŻǲ䴬ԮԼȥͬʱǲӸ֧Ӵ䴬ӽл
һҪͻйķԮȺһҪ׷ձԼĺͨ£˫һģĺսҲͲˡ
ɫ˫Ԯ½ִｻսʱ˫ŷ֣ҪԼԤеĻҪǿ
21ֽӷĵһȺҪִ24ֽϿյʱ򣬵25ֽӵʺŲǷձĸִʱ˫ɻûзֶԷӡ
йĵһȺձ䴬Լ𹥻Ӻһ鱨25ֽӶʮ21ֽӶʮ⣬ֵӣжоӵкĸϣսн


ک 21ֽ
ںĸ֮ǰִֻǵ24ֽӺ͵25ֽӵ촬ֻҹӰԼȽ϶ӣֻͨԺ״졣
йеĶԺ״Ŀǰ֣һڵ39BϵжԺ״Ҳйһ΢״ǰĽжͺţֱΪ39B-139B-239B-3ȣƵΪǧ׺յǧ׺֮䣬̽⵽ʮﵽʮ庣ҵĴʹֻĿꡣ1939꿪ʼձװڸˮ洬ֻװԼеĴֻװһϵеĶԺ״
й΢״зɹʹ΢״㷺ӦڶԺ״Ϳվ䡢״ϡһ׶й΢״ﻹڽ׶Σз͵һЩ΢״ﶼŽϴļȱݣڼҲ죬ܶ״ﾭθĽѾ𽥳죬39B״ﾭ˶θĽ39B-4״Ѿﵽ൱ȶĽ׶ΣƵΪǧ׺գ̽⵽ʮ庣Ĵˮ洬ֻȻҪ߱Ҫȶԣ֮ǰǼһƵ
״ҲйĿǰΪҪĶԺ״1943֮ǰ߸ץõľ״
39B-4״йûֹͣ״ķչƳ42GԺ״̽ߵʮ庣ϣڸӺֽܹϺõĹܡ
ʺڣ1943ˮ۵Ĵֻװ42GԺ״
ȻװȽĶԺ״ڸǰսûܹձӡ
һֱ21ֽǲɺŷԶձӡ
нüͷںͼϿţͼϴʱѾı˵˫ĽӷλԼ򣬶ͼϳֵʾձһ֧ڼٳŵ25ֽӶȥ
ڵ25ֽں͵лӽսУѾشҲѾˣȻϲŵ24ֽӵ֧ԮǵձӵִǶȻ޷ֵԱߵУսıͬüͷ
ڵ21ֽӷĵһȺѽԵнӷ𹥻ǵձϮӹѾˣΪ֮ǿ췢ڶ⻹Ҫǲս24ֽϿյηصнӵĻȺԵ24ֽӵĹ
н21ֽʲôʱܹڶ
У21ֽӵ̩ɽźͻɽ֮ǰѾһɽҲŷսνӷһԤܹʮɣʱԤһټҵĻȺ
ĿǰĺĸսУҪһεĻȺԼҪһСʱϵʱ䣬Ȼȵ׼ڡмĿմǱȽϴ;гҪȺ⣬Ҫսη񣬷ֹоķɻȺϮ
ϾйܹձڣôձͬҲܹйĴڣȻʱϵĲ𣬲Ǻѱεģ໥͸ս״̬Ҳʹĸ֮ĽսУ̶ȵ׷ɸĽػȻĹѶԷĺĸݻ٣ͨԹء
ֻдݻ˵оĸܹ֤ĸİȫ
22ֽأڵķλɻȺĻҪòִܹｻս򣿡
ǵĵ22ֽӾǱȽԶǵ̵⣬ǵĻȺڽսϿ̫ͣã
üĵڶȻʵӴ󣬵ǵڶҪսǳ㣬̨Աձغǵ21ֽλȺԼһʮ֮⣬22ֽǾԼٺڵ23ֽӾ͸Զˣ23ֽĿǰձϲ򣬳Ŷȥ׼ձϲʵʩս
ϾڶִеǷսܰӶеһ飬Ⱥ򸽽нܹսʵֻе21ֽӡ24ֽӡ25ֽӡеĵ24ֽӻڵ25ֽӷֵټġ
£нпõıʵϲࡣ
нüûг̫ãܿõ21ֽӾȺȻձӷ𹥻22ֽսִﱾִз񣬲ǲȺǰ24ֽӡ25ֽϿִ֧Ԯս񡣡
ڴʱ˫ӵľ⣬õ22ֽǲȺԶձǲ׵ģõ22ֽɻȺ֧Ԯ2425ֽսǿ԰쵽ģһЩĵ21ֽķɻֱӱϮձӣ
Ҫսֿõ21ֽӸձӵĹõ22ֽӸ24Լ25ֽӵ֧Ԯ
ܿ켴ʹ´ʱĵ21ֽеɽϣϵİѷɻӻװϣװϵսɻʼů׼ļװ˷ɻ
죬һȺѾڵһȺ֮ǰЩɻɣڳط䷵ķɻ21ֽӵӶٽ࣬ʱͬõ˷˵ӵ鱨ӵõнĵ21ֽӱʱɵڶȺȻձӷ𹥻ȹĿȻǷֵҺĸˡ
21ֽӵĵڶȺɽΪ̩ɽźͻɽΪɽ½ʮܸըʮ׺ըԼ˼սһʮܽػսܹ֮ô࣬ҪΪ֮ǰɽŲûвһĹ׼Ҳǳ֣ʱܹڶķɻ̩ɽŽǲʮ׻ʮսսɽŻǲʮܸըʮս
Ϊ̵ʱɸķɻ21ֽӵҺĸһƬæµͼװϵĵԱæޱȣźˮŬ
ĸսȻں󷽣ܾǰϰٺ֮⣬ǺĸսʱǷޱȣǧ˵ĴԱ˴ֻÿһ䣬˿ʱɽżǻҲģǶѻĵҩȥĹԱͬȥЩ˻ڴźŸֱ־СģŸֲͬƷĵںʹԱǳͼװ塣
ս״̬ĺĸսнԼѲ󽢱ҪԵûҵĶ࣬սнĽŸǷڲ˷սⲿװԼϻдķڲԱ⣬ƽʱսʱͷûʲô˵ģ඼ڲҺæµ˺͵нսսнͷʲôˣֻкڶڿںڿĻšȻĸأǵˡ
ֻҲûгãܿɽŵĺ󲿼װϾ˸ʽɻǰͷһЩɻѾתţܿǰһF8Gսǿٵǰװ廬ԾҪװ御ͷʱF8Gս뿪˼װ壬Ȼֱռʡ
F8Gս뿪װ壬󷽵һF8GսͬѾڼװϳһһܵF8GսգB18ըB14׺ըɻɵʱǷǳ̵ģһܽһܣöʱԭͣں󲿼װϵķɻѾɣʱװϵĵԱûеõһϢϢʱ䣬ΪʱɫʱɵķսȼѾҪ͡
ɽŵĻͼװҵԴ󼸺ûͣٹϵظɡ̡ɽʽĸûк½Щбװ庽ĸͬʱнɵĹ̡


ک غ
ɽŽɽҵʱ̩ɽźͻɽ϶ͬ飬Ҫɵս࣬ҪʱɽʣսνӷͬʱҪΪĵһȺý׼
ҲΪйĵһδģսָӹΪȡߵսЧʶĳЩ⣬ɽڽܽķսʱһF8Gսûܹסƽֱװĺĸϣսһûܹסô³ǱԵģF8Gսֱӳ嵽˻ϣȻ˼װǰͣŵF8Gսм䣬ЩF8GսȼͺľҲûЯըҲûзըȴʮ˵ֱF8Gս𻵣һ˴
ӶٽɽǰװһƬңɫڣǴʱ˿̵Ҳ֪ļʱ򣬽ػǷռģػķԱԽĸܾÿһζԵ衣սлѵУɺͽ׶ε¹ʳƳ
Ϊػżķգʹйзбװ壬ĿĲΪ߽ػЧʣͬʱɺͽʱ𲢲󣬺ΪעصĻܹбװܹЧͽķգΪػбװ彵ĻûܹסôܹٸɣһƽֱװǲģΪƽֱװڽ׶Σǰװͣ˽ķɻһûܹͻһͷײȺͷ֮ǰйΪ˲ȡİ취һеǿ½䲻ɹķɻǰװķɻ⵽ײʱҲǻʧܣýʧܵķɻֱӳǰװĻȺС
ɽų˽ʧܵ¹ʣںƽʱڿ϶ǻֹͣһѵȻԱľȻԼ¹ԭ򣬵ڣɽŵĽҵȴû˿ͣ٣ǰװս˽תƣԱľҲڽŽУͬʱһΪںͷжܵF8Gսȴأûжȼ͵ǿɵȲ˶á
21ֽӽŽŵ׼ɽսͬʱ׼ӭӵһȺʱ򣬵ڶȺѾڿ˱ӣȻŶֱɶȥɰʮܽػɵҪֱӳձӶȥ
ͬʱڵ24ֽϿգһϮѾĻ21ֽӷĵһȺ·ձԼӷ˴ģͺըױͶڶ࣬սҲǵλ֮·ձӽ˻ǹɨ䡣
һģĿϮ󣬺ϵձԼѾһƬǽ壬⵽˺ԶԶ֮ǰ͵25ֽӽս˺ǺѾǴбأϲݻϣλñ׻У޴ѿӿǧֵĺˮһʽսнĻ⵽һö׵ĹҴ棬ҵѲߴѲҲпܼսǺ˵ͲˣӿǧֺˮǺ˲бʮȣ̶֮ڽɽҰǱ´õȶãǺžͻ᳹㸲
ĵ21ֽӵһȺַɻҲ˺ۣձ˵ķջȻȲйķջҲûߵըŵķյڶСھķ뿪ɶϮĵ21ֽӵĵһȺ˲С˺ܷɻڿϮб䣬жܵĽػˡ
ʱһB18ըҡҡλεǿϱӷĻѾС룬ͻϿؿס
ʱԶĵ21ֽӶӵ˷Ⱥߵ㱨Աľ׼ûɽڿռװ壬׼սĽ䣡ԱҲÿά޵׼ȹȺһеȺ
ɽϣʱѾ˼װͣŵķɻžٷװҽѾõ׼ҽѾ׼˴ҩƷҽе͵žȻԱˡжӵĹٱѾʩһսг⣬ը⣬ǵһʱͻȥ𣬾ȳԱԼ̬Ⲩĸİȫ
ά޼ʦѾ׼˸ֳõ滻㲿͵Žάսܹط졣
ԱʮԱһãеûгսʽԱе油ĺ󱸷Ա
ŵĵȴҲǳ˷Ⱥĺڵ㣬Ӻ󣬵һ˵B18׺ըҡҡλεĿɽ׼䡣
ָӹغξ۲Żɽź׼B18׺ըŶʱѾͷԱֱָͨŷԱȷ̬н䣬ȻB18׺ըڿ֮غȴǷ֣B18׺ըֻһȴûз¡
798ûз£ֹͣ䣬иɣ5׶ҵ
νĵ׶ҵʹ÷ɻȻиøܲ·ųܣܹĻֱӷ䣬ֻܲȡˮȽķʽˡ
漴ﴫ˷ԱףɹһȡˮȽô׼
һ׼սB18ûܹɹڶսʱѾִ˻ɽź󷽣һ˲ȼʣF8GսF8Gսսн˶εĸɨ乥ұһ䣬Ȼûбըǵȼй¶ܶ࣬ʱѾ޷̫ˡ
һεĽǳɹս˳Ĺסͣ漴һźɫƤ׵ķԱժͷķѱξԼսĻԵĵףٺһЦⶼҷɻ
Ȼܲʱһʿ߹뵽ϢϢɣö㻹սأ
ѱһЦϢʲôȥָǱ߿
ָԱţػĽָʵϲǺĸڲԱָӣɺӵԱָӣغξڵػӵԱˡ֮÷Աָӽ䣬ΪֻԱܹƾǷḻľΪսĽṩŻָ
ѱָ߽ң˼׵أûȥͿˣ
غξǺһЦⲻǽȻҲսˣ
ǵܵأôûغ˵ĵܵܲ׵ܵܣһõܣС꣬ǺξF8GսʻԱһǰӺУҵϸ²ŴӺ󱸷ԱʽԱ
϶СӿɾĺܣտʼʱһĿɻأһ𽢾һɨ䣡ѱ˵ЩʱͻȻ𣬵ʱսôңҲæŶЩձͧɨѹǵķջʱȻʼ϶սǺǿһսձ𽢵ķջ䣬ƺǵǸԼжӵսѣֻǲ֪ǲ϶
غƺοԼݱҺöˣȻǵһսӦûµģ
ѱҲӦͷİɣҶĻˣܵӦҲûµģ


ک 
ػķԱѵҪȿվķԱѵѺ͸ӣйշԱʱҲϸһ㶼ǴӦл߸бҵգȻ뺽Уѧϰһѧϰѵľ֪ʶڶ꿪ʼķɻʻѧϰ
꺽УѧϰѧԱҵԼԸǲѵжӽмѵγ̣лжԿڻֵרҵѵ̻һʱ䣬һҵξΡ
ϹзԱܹ۴ԼٸСʱķʱ䣬ܹﵽй͵Ͻ׼Ҳ˭ܹϽˣҪпˣ߻ᱻ䵽ػӣɼһǻᱻ䵽ӡЩӵķԱȻϲЩػӵķԱҲ߱͵Ͻ׼йװķɻг˳ԶѲ߻Ǳ˫ը⣬սԼըԼ׺ըҲǽͺţӵճѵҲϽѵЩɻͷԱڱҪʱҲǿϽսģйеԤػӡ
սʱһػӵķɻͷԱ̫޷ʱĻôͻӵķɻͷԱϽ䡣
˽ػӺ󲢲˵ֱܹӼʻսսˣǳΪ󱸷ԱЩԱѧϰָ߼мɣָ߼мǺѴӺУѵжеõѧϰģҪԱԴ̲ܹٵһϸĽػԱͨ굽һҵĺ󱸷Աѧϰ׶ΣܹΪʽԱʱһΪŻȳΪԱܹתΪ
ѵ̴Լ뵽֮䣬ѵʽԱܷʱﵽİٸСʱңΪһػַԱ
սʱǳ˵ķԱ󣬲˵ѵһԱҪѺܶ࣬˵ʱ̫ࡣ÷棬ȼȻĺܶ࣬ͷʯͱȽϱˣձ͵¹û⣬ҵʯͶѵ̶ҲͻԪҵǮѵлķɻʹ׹ٷɻһҪǮȽ϶Ҫ߰ңȻԱнԼӰ˵ĻѵһԱļ۸Ҳʮ¡
ȻֱӻȻ࣬ǷԱѵʱȴǷǳģϾսвʱѵԱԱѵʱҲйΪԱȽػҪԭ
ȻʽԱٷ۹м۷ʱ䣬ﵽ˰ٸСʱһǧСʱķʱ䣬̶ȺҲνľӢԱˣһ㶼ξξУˡ
ӢԱļֵ͸ǷɻԱȽϵˡ
Ȼ˵ķԱѵʱָ̫ǺƽʱڵķԱѵ̣սѾǺѵõϸִУսУսʧͷԱʧʱ򣬳ȺĻҪ󱸷ɻͺ󱸷ԱˣЩ󱸷ԱķʱֻٸСʱңոմﵽϽ׼
սʧ⣬أйվȻûвμӴģս´ս𣬵ǳ죬ԭеķԱԶԶϷɻΪЩ·۵ķɻҲ㹻ļʻԱ⼸ѾǴ˷Աѵʱ䣬ʹúܶԱǰתΪʽԱ
йվЩǳ󣬴ķɻۺҪԱԶԷԱǳ󣬺ܶԱûܹѵʱ䣬ٸСʱٸСʱʱתΪʽԱĲ
ȻˣĿǰйķԱѵҪսҪõĶ࣬ձǱ߲˵ˣʱûмʮСʱķԱϽˣԴձ˷νɱʽֻܶɲήķѧԱǼʻɱʽսսȥ˾ͻز֡
йķԱѵʱȻѾȺƽʱڴ̣ǷԱ벿ʽۺȴͨǿѵķʽֲȱ㣬ϾйվĿǰȻѾձսǲǺǿվֱӲսķԱǲ࣬йվľǰѾԱһߣЩձҵĲڶ߲ӷ۲ѵ
غεǸõܾѵʱĽػԱֽķʱҲٶСʱѣغֳǧСʱԱûȵġ
ѱ󣺡Ӧûģ
ѱ󲢲ָӹ٣ȻξҲǸͨԱѣ̫һοϮȻ֪οϮЩʧ˵࣬ѵ˵Ϊʧоغεõܲɣ
غξʱţҲ¶ѿЦݣּˣ
ѱҲ˵ʲôǵͷͷİɣҵĻģ
ŷȺһܽһܽ䣬Ǽ޷ܵB18ըҲˮȽķʽˣɻȻ˺̲ǷԱȴû¡
ʱغη˵绰ղѾɽź̩ɽǱߵˣͳ˷ɻʣ߼ûзõܵķɻС
ѵĳˣغ뵽Լ׵ԼҪչ˺õܵʱ˵Щ
õСʱ˵ҪԱ˷ԱǴѧȥϣӲҪȥУȥ磬ĸİסиպúͬһӷۣҪӦңչ˺
ʱغκ׺ĸ֤һúõչ˺õܵģȻأõȴǻûл
ô׽ôĸ
ʱԱߵһξУҪٿս飬սǱߵλͬѾںˣ
غһοգһƬûõսټץȭͷ̾˿Ȼ׼ȥ
Ȼ͵תûȴǴ˷ѱ㿴
غתͷԶտȥֻһƬճһСڵ㣬ʱָҲһģ378䣡
غһ378սõغ
غ𻵣뻪ɽþȻ׼
غסеļյ׼䣡
ʱеǸڵԽԽһȱСF8GսɵҡҡλΣҷ·ҲֱߣЩƫŲɵķʽ𽥽͸߶Ȳɽš
ţغβ378űź١ͷ٣ָ378սн䣬ӺF8Gսӻɽŵĺ󷽼װʻ룬һûйסڶûйסغһ֮ʣ378սǹסһľ޴F8Gսǰͣ
غս˳ժͷ¶һ۵ˣﻹŷɹЦݡ
غο첽ȥֵܣˣ
غЦˣ·ϵٶ᲻˵תѣһȦŻأ
˾ͺãغοõܣͬЦݡ


ک ෺Σϣ
ͬʱɽϣӶٽţǰһУڵһȺѾȺУB18B14һF8G⻹һB18Ϊ޷ںȽʧսķԱȻѾɵ25ֽӽУĿǰķԱȷսȽ϶࣬жͨ滻ά޼սҲмأʱ޷޸ˡ
УݳսжӵĻ㱨ǻ䴬ңңѲң˵нң
ʧȷ֣սȴǹ֣ΪϮдŶսͬʱһҵн˼սʱЩѣȫ׼ȷʵֻһѡ
ʵϵһȺϱսʵ󣬵һȺսֻǺԼ𽢣Ķ˶δ佢͸ȷˡ
ӶպüһγʧĻҪһЩսҲ󣬲뵽ǺʮĵһδģʵսԱľ黹Ƿȱ»ܹѾǺѵˡ
ţĥһʱǽػԱ㹻ľ飬ôͻúܶࡣ
մӣóȺ׼һСʱսͷԱĻñ÷ɻͺ󱸷Ա
Ӷ21ֽӽ˷ĵһȺǽ˽ŵĵȺͬʱнҲѾǽӵ˵25ֽܵձȺϢ
ϣٽձȺУһձսðżӵܼջڽи幥Ҹ߶ȷǳͣѾǳõ߰׵ĸ߶Ⱦ֣һֱ嵽ڸУ־˴еձɱʽ
Щձ治ҪԱߵһУвҪձɻЩձԱĹѾǳĿϮˣɱʽ
ŴʱѾֹͣãװϣϵڶջѾȫڶķԱ¶λϲٿŸھķڽ
һװ40׷ϣԱڽнŵװڵѭУԱ߻һССԲ״СС״ʽйΪСھзĻ״39D״״й΢״＼õͻƺзڶ΢״еһͬڶԺ΢״ҪԶ״ҪǷڵ״ҪǷӦԼȸߡ
Ա39D״Сȴһ㶼йڶװ40׷ڵ״
ڻ״£װ40׷ܹȫԶּڶսѾϼΪȽˡ
ͬģ״ָ40׷ͬǶսӢɡΪ40׷ΪԽѾǳΪ˲սͳһڣĹ˹ֻйֻձնʹõĶз40׷ڣȻֻļͽṹȻݸԲͬзͬķڣ40׷һЩϸ಻ͬ
źйһͬװ˴40׷ڣ20׷Լ127׵ĸƽԶС
װ40׷ڻ״ָ£ܼĻܼ࣬ĻһܳŸձսշ飬Ȼձս˺һձսһǶȳų˹
ʱһ40׷Լ20׷뿪԰ټƵڵһǼձսȻҪܣȴһ40׵ķڻС
һձսȻɻų˺棡
ͬйϣʵϵ25ֽ⵽ĹȽ٣ձĻȺעǷŵ˵24ֽǱȥˡ
Ϊ24ֽе෺źҢۺҴѲ󽢴ڣȻһսйΪѲ󽢣ԴѲ󽢱šǸйҴѲ󽢵˵ѲӦԵģǶΪʵйԴѲ󽢵ʹҲǵʹõġ
ȫ򺣾УйҴѲֻͬİ˹ӼѲԼձлƽ׶εĳѲƻ
ҪԸѲ󽢵ĻѲǿ϶еģͷȫҪԸѲ󽢾ͱ붯ʽĸսнսѲһĴֻЩʽսнУΪһҷ˼Ѳ󽢺ӢЩʮĴսнĻٶȱǸߣұ纣Ϊҩڵйʮ罢󣬱ЩϾɵʮĴ罢ڶǿҪʱܹЩʽʮ罢ڶԿԺЩʽսнܹռݼơ
ҪԸйĴѲ󽢣˽ͬѲ⣬ǾͱøսнսѲ󽢲ܹռơ
ֱһǣ˵һҴѲ껺ŵ۱Ƚϸ߰⣬ҶǼĿ˳ɱ۽Ϊ
ò˵йԵĴѲ󽢲ѹӢͷĴѲ󽢣ͬҲǣڶĸսнսԼֵԣйͷȽϳɹһսˡ
ϾѲ󽢵ȻѲҪһЩսȴԶѲ󽢵ĴڣЩһǧֵѲ󽢶޷вѲ󽢵ϾѲ󽢵ķǷ˴罢ڵı׼ʮڵĻǿвʽսнĴڡ
ٶѷձѲ󽢣Ҳ޷ΪйҪѹƵоѲǣƸսнɲҪʲôѲɱֻ֣ҪٶһЩҲǿԽܵġ
ϾйֲѴѲ󽢵͵˵սнӲƴ˵׻ӷ׻ãıְֻǵκĸսȺĻѡ
ÿҵĺսԲͬҲ͵˾콢ƻĲͬͬǴѲ󽢣йĴѲֻʮһڶѣ˵İ˹ӼѲȴǸߴʮĽϡ
˶ĸٶ׷Ѿһ̬ĵز˹ӼѲˣ°սнͬˣ°սнߺٿǸߴʮڡ
˵ЩĳʼĿͲΪĸĻΪսнʹõģ˹ӼѲ󽢵ĿѲɱ֣Ҫܹȫ泬ѲͬʱٶҲܱѲ°սнʵΪսѲƵģԿĿҲй׵ۼȣҲձĴͼԭֻΪսѲ󽢵ǰӵ콢ѡ
ڶսڼ佨սнɴü˵ʽսнֻɴüսнʱΪ˶ԿǱڵʽսнʱձҪ쳬սнϢɣܵʱձû죬ͬɢһЩϢйҲǲ࣬ʮ40꣬41ʱϢ˵Ҫʽսнֻһֱûܳжѡ


ک ෺Σ£
Ϊ˸ĳսн֮ǰˮۣɴõĽ칤ǳ٣ܿƶ岢̫ƽսıǴ鱨ȷйûн쳬սнҲݻɴüսнĽ칤1944ʱѾȫͣеҵĽ칤ҲǷŻ˹ڣܲܽҲһˡ
ϾҲɵѾʶ˺ĸδսĺˣйɽĸĽ˼Ϊȣ˿ٿʼ;װ׺ĸƺͽ칤ֻڻ֪йڽĻⳬĸȻ֪йҴͺĸڽУֻΪɽĸĺû뵽Ǵ˽һֱ׼ˮĳĸ֪йѾֿʼһĸƺͳ칤
Ҳ͵ĳĸƺͽйһ̨ף̨׽δʽϽγɾ޴Ĳࡣ
սԲͬ콢ƻҲͬǲô˵йҴѲ󽢶йձȺȻ˵෺źҢۺţȻҪҾҪĿġ
ǻ˵ˣЩѲйĶλǺĸջսнҪǿĶ࣬װͽϼǼ벼ھķڡ
෺ϵڴʱҲһֹͣΪʱ޴ڿڷˣ޴ڿڷ˶ⲿķԱ˵вڽзվʱǲῪڵġ
40׷ں127Լ20׷ڵڵ෺γ˾޴ĵĻκһͼձսⵯĻݻ١
ձ˼Ȼ˴ͳĿϮսתɱʽȻɵģΪľǳߵʡ
ɱʽձɻͬΪȽƵһֽͨǶԼٶϮ෺ŵķջȻǿҲܲסͬʱձɱսӲͬǶȵɱ
ŷڵڵϱȥձɱսҲһܽһܱ䣬ȻͷȴһձɱսͻƵķ෺Ȼ˴ջҲжö20׷ڵˣûܹ赲ձɱʽսĹ
󣬵෺ŵǰװһɾ޴Ļ棬װڶȼ͵ձɱʽսֱײڵ෺ϣȻը
ֹȻû˵෺ŵװףǾ޴ıըʮ˵ҪǴõ෺ŵǰ벿ˡ
һߣҢۺͬձɱʽսĹɱʽսĹ⣬жձ׺ը׵ۺſͼס
24ֽӵķսѾǵŵĹͷʱ25ֽӵĸŴϢֵлȺԼʮܣ
ʣǴȺɵձɻ
üЩձ˷ɻôô࣬Уǵķսȥˣô
ͬʱ뽻սʮڶֱӵ׵ۺϣнüͷ22ֽӵķջȺʲôʱִܹ24ֽӺ͵25ֽӵϿգ
ڶӲıٽ22ֽӵĻȺѾҪִｻսˣ
ͷȻ˵ɻĺѾߣǺĸս뾶ѳһʮһѰҵ˽Ӿͻ÷ǳѣҳķлʹ÷Ա½ƣоԶ뱼ϮսȼͲ㣬޷ڽս̫ͣʱ䡣
˾̫Զĵ22ֽҪսѶǱȽϴġҲûе22ֽӵĻȺȥԶ뱼Ϯձӣֻ22ֽǲȺȥ֧Ԯ24ֽӺ͵25ֽӣͬʱǲһսִ21ֽԼڶֱϿյη
ͬʱ賿ʱѾ22ֽõһսٳżʱǳֳ˺ĸսȺٻҪˡ
22ֽȫøߴʮ˽ϵĸߺ21ֽӿ̺ͽսľ룬Сʱĺٺȫܹʮϡ
һߣ24ֽϿķսڵ21ֽӵĵһȺȥ˺ձ˵ĻȺ͸պõִձӷĽػ⣬ձȺǲİɻߴ߰ʮܵķɻŵ24Լ25ֽӷ˴ģĿϮ
ܵ24ֽӺ͵25ֽӵķջǿҪǿµĿϮһ˶ûǲܵģ෺źȺееĵ෺ŸǱһձɱʽɻУȻ˵̶ֳȵĹ޷õ෺űش㲻ϣǰװȼĴ˴Ա
ͬʱձ˵ĿϮûн෺һһ߻ýнŵķսΪ˼෺ŵѹѾǿ˵෺ţķջֵ෺ŵѹͬʱ赲ձ׺ը׹
ҪסձĹձ׺ըĹܶܣֱӵ˵෺ŵĲ棬ܿһö׾ǻϵһ𽢡
𽢵СС޷׵ľ޴ըöװ𽢵ǰ벿ըһ󶴣ˮѸٹ룬̶Ӻ𽢾ǷڶͧȻѾ´Ȼ𽢵ǰ벿ȻѽˮУɱ˶ʮڵٶȺڵ෺ŵϣ෺ձ׺ըĹ
ֿԶڻеĵ෺Լ෺ϵѾˮе𽢣ҧصץȭͷ֪ʱ෺ŷǳΣգԴȴû˿İ취
24ֽżҵķѹͬʱ25ֽӺγֲ
ԽԽ񻯵ʱѾӺ󳹵׳뺣ˮʱյĶϷǳһƬڵ㡣
ˣֿյƬڵһֱŵ˼Ƿ
24ֽӶϷϣʮF8GսΪǲӸٷȻԥֱ˽˹ձȺУձȺս
󷽵ĵ22ֽǲ֧ԮȺҲڰҵĸըԼ׻ЩɻһֵսƹһƬֱ治Զձˮ潢ϡ
˾ͳһڶκսзǳǾ˫Ӷں棬˫ǰӽнͬʱ˫ǲս֧Ԯ
˾һձĺըȺй2425ֽӵͬʱйĺըȺҲڹձĻԼ䴬ӡͬʱ˫սҷɣͼԷĺըȺ
һ־ͿݣǾǣҡ
ȻֻҲõ෺Ż˼ΪĴϢʱսձĺը֮󣬵෺ץʱν𣬲ٺ֮ǰձڶըǰͺ̵ɱʽˡ
ʱϵ̫Ѿںϲԣʱзɻź̺ͻų棬ƺƽ
2425ֽԼ22ֽǲ֧ԮȺձֻԼȺżսͬʱڽս򶫱Լʮ⣬ƲһƬйɻڷţӿ򶫱ĺ濴ȥؿһ֧ģĽڸٺš
ƲϵһF8GսһУŶжע⣬׼ս345жӺ389жǰ𸩳幥Ŀоĸ248жӡ386жעڻκӭսձս213жӡ215жԵкĸ׹
ʱעƲڻ̫ڻҪֻ꣬ҪѵʱĲǾܹȡʤ
˵У˿󣺡Ŭ
һ˲䣬ƲоʮܷɻΪ׵ĶʮB18ըǴ̫ķձĸֱӸȥǧ׵ǧףٵһǧףŶԷĸԽԽǰһB18ըϵͶһöشٹĺը


کһ ϴͣϣ
ͺϣٽеЩɻɫЩڣ
еЩս󲿷ֶձԼ˵ķɻһ۾ܹϳЩɻйķɻЩйɻ֮УձķսϽŲͼЩйĺըйF8GսҲþһа취סЩձսĺըȺڡ
ʱ˿̵ĴͺϣڶķѾ½ܼķڵγ˲㵯ĻȻܴͺŵķջܼȴûлһܵսΪйĻȺҪĿ겢ǴͺţǰҪĿ궼ڴͺźձҺĸ֮ϡ
ǰԼ佢⵽һηɻʱ֪й˵ĸӾڶϷĳ򣬵ǵĿǰΪֹҲֻ֪һŷλѣҺĸǲԼǲˮϷɻĿǰΪֹûܹҵйӵľ巽򣬶ûҵλãȻҲ޷Ե˵ӷ𹥻
Ϊƣϵõ˻⵽ϮĵһʱձӾǲһ֧ٽʻսоֽӵͬʱҳӵķλͬʱҲǲ֧ͱƹսֱǰϺоӵľ巽λ
ڰҪˮ洬ֻҵ˵Ǻѵ飬1944죬Ҫڰҵ˵ӣֻͨɻ졣
ֻǻûҵйڣйĹȺѾִձӵϿգձӷ˿Ϯ
ȻձҲŶԿ״ĴڣޣԤʱǳޡڸĶԿ״װʹĸ߿ͻƱĺͻᱻ֪ΪӦ״վڽпϮʱҲʼѡͿշСӢӢϿĿսУǵ¾ӢϮʱѡͿշУӢ״Ԥʱ䡣
˵1944Ľ죬Ǹ״ģۺйվĿϮģʽҲڲϽת䣬һֱָ߿ѲеͿѲȻֻѲ;УҪִʱ򣬿ϮȺеս͸ըͻսҪռݸ߿ӦԿսըҲҪǧҵĸ߶ȣ׺ըǻǰзӵؽͧķλλȴʼջᱣһеͿյĸ߶ȣΪ׺ըͶײǸ߿նڵͿգϵͿͻĻֻҪǵùײ˵˷սͧϿջ򸽽ô˾ͱȽǰ֡
սΪƿȨҪָ߶ƣԾͻǰռݸ߶ȣȻᱻ˵ķ״﷢֣˵ԤʱҲ̫ˣ˽֮ǰɵֵս⣬ЩɵսҪʱ㹻ĸ߶ȡ
״Ĵģװʹ˶Խĸ߶һٽǧµеͿλã˵ǧϵĿս
һʹ˸ĽػΪעеͿܣձսȣF4UF6FԼйF8ϵսеͿܼΪͻս
Ȼͷձս⣬ػĸ߿Ҳֻ˵޷Ϳվעظ߿ܵսȶѡ
йվF5ϵսһΪעظ߿ܵսڸ߿ͻִлʱͿ԰ըȺڰǧϵĸ߿աоɻҪغըȺʱ򣬸߿һĻ˰ǧϵĸ߿F5ϵս߿ҲǴڰ״̬
й21ֽӵĵڶȺеͿѲڼձӵʱս͸ըȺſһձµķԤʱͷǳޡ
ͺϣƿЩͻȻðйȺɫ֮ɫӴæзսʱ򣬸޷ΧйĻȺܿйĸȺǳŽӺĵҺĸȥ
Щըϴصٹﺽһǧﺽ½͸ձĸϵķջѾȫΧһսҲǸ뿪ͼֹйըȺĸ幥
Ȼձ˵ķȻҲ࣬۷ڵҲۼջܶԼȷԣȴԶԶķջ
ͷ漰һǳҪؾձûVTڵҲߵըը
127Լ100ҵķڿķڵһɫߵըըȥ󾡹ûֱелһлʱͻֱӱըȻըƬɱ˵л˾ܹʡ
ձûּ˷ջʱȽϵ͡
1944ĽձķջѾʮڼߣͬĽػҲǿ͵йĸըȺվܼջ£ڶษըȺ˳ͻȻձĸͶһöһöը
ЩըҲһɫͺըдʮʮĺըЩըҪнı潨ͷջܹ˺ĸشͺը
һöٹĺըһB18ըͶºųٶѸ£ڸٶԼļ£öٹ봩׵Գߵٶ׼ȷ˴ŵǰװϡ
ȻҲǺųձװ׺ĸķмװӦһЩͺըû⣬ͺըʱģöٹĺըֱӴ͸װףȻڻ﷢ҵıը
ٹĺըװҩҪȽڵڵö࣬ҵıըôŵĻһ˼ݻķɻ͵ԱǰѷмװϷȻһ޴ѿڡ
˲žǱһƬ𺣣
ʱйĸըȺĹûн˲һöһǧĺ˴Ÿһö׼ĽʧȻûֱӻдţǸɵ˺˿ڸղŵûٹĺֱСΪöˮҵıըըΧˮӴѹѹͨˮ˸Ĵϡ
һ޴ˮѹֱôŵĲˮװױѹıΣ־޴ѿڡ
һѿڳ֣ĺˮͻѿӿڲ
ֺըĽʧ׹ЧЩƣȻûֱײˮµķװϱըɲ˾޴ˮѹɴıγѿڡ
ڿϮսУֱֻֻеŻн˺ʧͬԸн˺ֻ˺ɴСþǴ𶯣þͻˮ²ֳѿڵºˮӿ롣
ˮӿôŵĺ˽ͣʮڵսһӽ͵ʮ£ϵĴˮôŷһ̶ȵбҪ˵ʱŵĻﻹ˴ģըԼ
˵ʱѾǱһƬ˼мװϣڴԱԱҲһ̶Ͻ˴ŵĹЧʣ´ڵĴٳ޷
öը˺ͬʱһߣйȺзֳһСֻȺҲǶԴͺŷ˹ҳɹİһöٹﺽը˴ͺϡ


ک ϴͣ£
Ȼͺܵ˺ԶԶûдôأͺϵˮƽװ׳ɹסöըĴ͸ʹöըֻⲿըȻ˾ҵıըôͺŵĲⲿ豸ԼĳԱܵ˼ˣǶڴͺ˵ȴʲôԶԶﲻ˾ǵĵز
Ѿ1944Ľ죬ػҪһսнҲǷǳѵģһսʱڵʽսнܻᱻΪ׵ػ⣬սнձҴͼսнԼϴﱱսнԼ°սнҪҪ޴Ĵ۵ģֵȻĻѳһεоǳûشѡ
ϾЩսнƵʱѾǵ˷ͺըĴҪյ˴ھڵĴЩʮھڵɲô÷ġ
ͺ⵽˴ɷҵķջͼֵԼ׺ٵķѹ
ȻһձӶԼΪĿϮǵķջȻǿȻҲжʮܵսзսЩս֮ǰͱйF8GսסӶЩձսйĺըȺ𹥻
ȻвɱĻвձսȺͻйսأȻйըȺнأÿʱͻйĺը߱Ƶʧȥ˽λòת䷽Ȼѡ·ߡ
ϻǱȽٵģйF8GսȽ϶࣬ΪйһF8ϵнսܱ1940״̬F8Ƚ̫࣬F4UԼF6FսҲǲ٣ձĽսԴսһԻͺһֱ߻·սܲϷԱٶȴ½ձĽػսԶԶ1941ʱڵ۷״̬
ձ̫ƽ޷ֿĽͬ޷ֿйĽ
ŻҿսĽУһܽһսϱе䣬вйĽػձĻս
ʵ˫ĻҿսձսսйڶȺбĶըˮ潢ͧջս
зɻˮ浽ʱһɵĻвʱбеķɻ䣬ź׹뺣ˮСϵձ½Уš׺Ѿȼ˴𣬴ͺŴʱҲѾ˺ۣһöߴһǧĴ׺ըɹĴ͸˴ͺŵĺˮƽװףȻڲըһεıըȻûȼҩıըԼյȺĲҵ𻵣ɸͺصƻ
ͺŻִܹ󲿷սҲ״̬ˣ
˵ͺŻ˵ģΪй21ֽӷڶȺеĸըȺҪĿ궼ձĸϣڻֻû̫Ͷ̫ͬʱΪ˼лȡһιͻشձҺĸ
Ǵͺǲ˵ģΪͺŴձΧһʼǳ䵱ǰӵģڷսʱ򣬴ͺڵĸٱӾǵձӵĺķλãй׺ըԣһõĻᡣ
ڶȺе׻࣬ձҺĸλڽӵĺλã׻ͻΧձڶ໤ֻأ޷˳ĴձӺλöҺĸͶס
Ͼ׻Ϊ˱־ȷٶߣҪȽϵ͵ķи߶ȣ״̬ϵ׻ٶҵΧؽͧķջЧͻơ
Ȼ㹻ͻƲȥ޷Ҳûа취顣
ڽտʼĽ׶ΣͶսֻս͸ը׻ȺһʼǴʵҲʱĿ׼ձսнϡ
Ϊ׻ȺԴͺŷڶȺͷҲвֵĸը׻Ⱥ֧ԮԴͺڵıӽ˸幥ǵĿ겢Ϊ˻ͺţҪͺڱӵķջ֧ԮǷǳɹģӶöըдͺźȻ޷ôͺɥʧҪսҲ޷ȴĴ˴ͺŵķջΪ׻ȺĽ
ӵͿͻ׻𽥿ͺźȻͶףöˮϸԸߴʮڵĸߺٳŴͺʻȥֹǵһģö泯Ŵͺż۶ȥΪľȷһöĿꡣ
ŨŵĴͺϣһtԱźＱʻףͨףӷ򣡡
ףӷ򣡡tԱźϵ׺Ѿܼ湥ע˴ͺ޷ôܻ޷ӹ
Ҽת򣡡ͺߵĺٽмתͼȿöףת´ͺ˸ߴʮȵбڶബԱ޷վȶ
ͬʱͺŵ࣬öըȻûеǽʧɵľ޴ˮѹôͺŷ˾ҵ𶯣ͺڲĴԱǷ·𶼿֨֨
ͺںϻһߴʮȵת켣ö״Ӿͺֻжʮ׵ľʻȻͺϵĲtԱɱţΪһö״Ӵͺǰټ۶
ƿԶеʣµĵ֪Ѿ޷ȫˣܹľͼ׵
תײ׼Ѿزֻͺŵˮ·ֵܹס׵Ĺˡ
ͺڶʱھһS͵ĻöףȻöѾͺźܽˣûôͺ㹻Ļʱܡ
ƿԽԽ̾˿Ȼ۾
һ˲䣬ͺŴһҵ𶯣һ޴ˮ飬кľ޴ͺ˾ҵ𶯣ֱڴͺŵˮ²˺һ޴ѿڣˮ˲䵹롣
гˮҵرˮܲգͬʱעˮȻѾһöУǲŴͺžͻû
ͺӴĶλ˴ͺķϵһöಢôͺžʹ˳ûֻҪƺùͺŻܹƽġ
Ȼºٴ½ǱȻģӿĴˮԼΪ˱ƽעϺˮôͺӿ˸ߴǧֵĺˮºҲܵۡ
½ڽķս͸Ϊˣ
ͺűһö׺󣬼֮ǰеļըѾôͺܵشһغҪĶ࣬˵ĴͺҲͬҹһйȺע
ʱйĹȺձӺĴĴź׺ŵĹѾǽβź׺ŶǱ˶ͺըŸ⵽öʧĴѿԽԽҲԽԽб״̬޷ĳܴʲôǶ϶ԣŵ˾ѾǱע㲻ɳûҲõķձ
׺ŵҲòȥҺĸȻûбǶѾشйڶȺĹҲѾβըըѾǲͶˣʣһ׻ʣ׻ҲͻձӵĺķҺĸԵ˺йȺѾѹķŵ˴ͺʣļܸը޵ըͶ˴ͺţʣ׻ҲǷ˶غŵĹͼԴͺŽ
Ӻļ׻ɹͻһͶöס
ʱͺŵĺѾ½ûа취нöףǺһöС
öдͺź󣬾޴ıըڴͺŵһ޴ѿڣˮʼ롣
˵֮ǰһըȱڴͺŻܹǿάֵĻôڶöкɵĴˮѾԶԶ˴ͺŵĹ
ӺͺžѾбʮȣȵбǽһӴ˺ˮĹ롣
ȻͺѾһעˮͼƽ⣬ϵĴˮѾǳ˴ͺ֮ĳҪƽĻͱעˮߴǧϡϵĽˮϵעˮͻᳬǧ֡
ǧֵĺˮУѾǳ˴ͺŵĴΨһĽǳû
ƴʱѾǾˣѾǲעˮΪûô
ʱ򣬴ͺһαһöУһǴ׷򣬾޴ıըֱôͺŵĴû뺣ˮ֮УʱĴͺѾ죡
ʱ´һ
Աʼȴûһߣȫ׵ĽԼϣҪ
й21ֽӵĵڶȺ£ɻ˺󣬴ͺѾǿʼ㸲ŵʮ֣ںĴͺųĺˮУ
ٽϴͣ
ձϿִмйͺųûһϢݻ˵ڶӡ
нһεĹȻûֱӻձĸȴһձսнһձĴͺź¶Ц⣬ʱƺѾԿⳡսĳʤˣ
Ȼʱձ֮ǰԼ׺ɵĵڶȺҲѾ˳ִй21ֽӵϿգź׺źй21ֽӺĸһɵĵһȺǹй2425ֽӣڷйĺĸӺ˵ڶȺȻģɳйĸӶȥ
֮ź׺ž⵽й21ֽӵĵڶȺҴǴţЩձػǷҲû˿ɹǽĺĸ
һȥ޻أⲢӰǵսģΪǴûȥǷɱʽĹ
ڵ2425ֽ⵽ձԼػϻȺɱʽ󣬵21ֽҲ⵽ձػɱʽ


ک ңϣ
1941ձ̫ƽս֮ʱձĽغձνǴͷ緶ΧڵӰѹйغձձսڽеսۺսһɺսԼӡսνǰӢĺû˿֮
1942ϰΪΣʱ̣̫ƽֻпһҺĸ֧ţ˵ȫձѹƣӢҲ⵽¼ºսԼսشʧȳ˵ӡһ˳ӡ
˵ǸʱձΪԻ͵ʱΡ
ȻʱĹȥձʵСȱݾǳֵı¶˳ĸȻ٣ǽػԼԱȴǾսĺ޷õ䣬ҲֱӽձĽغձʵձ1943˽ڽڰ˵ľ棬󾭹;սڶɺսȶೡսձĽػԼԱǽȱ˷ָĵز
սУ˿ս֮ձĽغձܹ⣬ʱձձһǳε״ǾǽػԶԶ޷㺽ĸıơ
֮࣬ػܺͷԱҲ½ķǳأսڼڴзȽĸսǶ̶̼ʱ͵õȵķչɻʵ϶Ѿչսܹﵽļޡ
ŷս໥Կĵ¹BF109ԼFW190ӢԼ쫷ĿսνŷսϳԿĻͣĿɻսо˴װʵϵ1944ͺŵBF109սʱڵBF109Ѿͬһˡ
ͬĻйF4ԼF5F8ϵУΪʲô˵ϵжǵһͺأΪɻŴĽͺţеF4Ϊʮкйվսйеƿ񣬰աӷաкƿȨйصȻ1940꿪ʼ˳һߣǴF4սȴûֱ˳ۣǱ½װΪѵɻսըƾԽеͿոܵ²ֵF4ͺһֱͣڲֿվͺзۣ;ضʱڵеͿƿȨ񣬿վڻĺͺF4ΪF5սĲʹá
F4ս1940ʧǵУӵиߴʮָʹF4սΪһϵУҲйɻ͵һս
ͬҲF5ԼF8սϣ˵йF5սʱ磬19401941֮ѾΪ˿վľսйվڷչʽսͬʱҲͼչһȴȫзսҲѱȼF5սˣΪF5սýдȸĶֻҪװʵķԼϸڵĻϾͿֱһء
F5ϵս޴ĸĽռ伸йվһֱרעF5ĸĽ׼F5սեһ˿Ǳֱȫ滻װʽսʱ򣬸װͺȻF4ϵô࣬ǷΧ㣬ƿսսը߿״ȵȣǱ߻ԹװF5սϽأȻûгееһָ͡
ԺF8սĸ;ͱȽ٣ҲеƿսϣûиװΪսը͵ӣF8ԭʼͺţָͺٵF8Gÿһζܹõ
йӢ¹Ӣսչǳ٣ķǳ죬Ƕձ˵ǵĸװԼ»͵зȻҲУǹڵĺռ㣬зԶԿȽսķɻ
ձʽΪӣڻȱģĽռ䣬ձĺռʹսĺĽͺûֿܹסF4UԼF6FĽȻձĿǰѾʼսشĽͺŵзҲA7MΪҷ硱ֽѾǿF4UԼF6FзƻûأԤҪ1944ײܹͬʱҲϵսʽɻзֻĿǰΪֹЩʽɻз⵽ѣ޷ʱձսƵľ档
ʱձΪƿʼ˷ԱɱʽΪȻǰڴ󲿷ֶǷԱĸΪ̸֯ɱʽȻձǿʼ齨˵һɱʽӣҲعӣǲȺפ
֮ǰ24Լ25ֽܵĿϮУһձԼػ⣬һ־عӵķɻعټķԱΪ˼ԸɱʽΪ͵õ24Լ25ֽ⵽ҵɱʽϮ
ֽ񣬳ŵ21ֽӷɹȥձԼ׺ĵڶȺ˵ǲɱʽȺ׼дͳĿϮսȻǼִ21ֽϿյʱյԼҽ⵽ϮϢź׺űشеĴŸųûΣգҺĸشװѾ޷зɻҵԭϿսзսձս޷ȷɻˮȽ
Ҳ˵ձĴź׺ĵڶȺɹѾ޷䵽ĸõѡһǾǷȺ½ϻ
ȻȺصȼ޵ģ˳ķкټϼҵĽսǻĴϣսǵĽֻһǾǷ;Ϻľ뺣ˮУû㹻֧ŵȺǱȥ䡣
£ʹձڶȺɱʽ
͵Щʽսɽ׻ǸըɵձȺѸٿ21ֽʱΪ21ֽӷ϶ڵĵڶֱе׵ۺѾǾ
СʱĽս໥УڶеֱӣҲн׵ۺšƵۺڵĵһսнԼѾ˶˵21ֽӵĶΪһĻڡ
ڻ21ֽԼ󷽵ĵ22ֽӣ⵽ձӵϮͬʱҲǵεһԤ
ձȺ֮ʱֱĸѾǾ𣬸սԱٵĴӽӿȻܵλϣ׼طս
׵ۺϣн21ֱֽս÷ս׼
Ȼ״Ԥֱӵ׼ʱɲ࣬͵׵ۺϵķԱæ׼սʱУԭڿֵѲߵʮսѾǼٵӭձȺ
һжӹģF8Gս֮ǰ21ֽӷĿֵս൫Ҳӭսս
Ǹټ۶ȥӸ߿мٳ·ձȺ۶ȥ
F8GսȻеͿԽƣĸ߿ԼҲֻûпվF5սô̬ѣȻձʽսȴҪõ̫ࡣ
Ҫ֪ձзʽսʱ׼ĿйF4սйF4սҲеͿԽƣʽսΪܹȡԽеͿոԼ󺽳̣ǳ㡢˵ǴҲΪԭʹʽսĵͿˮƽܷǳԽԼ߿ڸ϶в㡣


ک ң£
һ㣬սԿʱ򣬲ڵF4FF6FֻF4UǵķԱѭ򣬵һǲҪսڵͿձȻԡڶǲҪΥһԶҪΥ
սսF6FF4Uĸˮһǲ˭սĵͿˮƽܡ
һͬҲǱйעأйûкսйʽսľ飬йȴF4ʵ˵ϸһЩԶԿF4ΪзĿĵձսF4սļ˸ư汾F4սĲֻͷӵͿոͼԿF4ս
սF4໥Կʱ˵F4UF6F֪أ
F4սսżĹͬ㣬йѵʱǰF4սսԿڵͿնԿսF4սǼΪǵ顣F8սȻȽ޷ڵͿջռ̫ơһ㣬F8սԭͲ̫ɫи߿ȴڶԿF4Լսзشá
˵F8սʵһȽӹսûF4սӵͿջԣҲûкF5P51ּӴ󺽳Լ߿ܡF8սи߿ܱȲF5ͿܶҲǺF4սƽҲֻйоصһǧ˰ٹصҲߣͲ̫ʺϸװִкը
˵ӹֻ˵ûм˲ĳһ棬Ǳ˸涼һˮƽЩʹF8սڸ϶вͿûǾϸ߿գٲоƾ롣
ֽҲˣصF8GսԱǲûһԵµͿպձսƴͿջܣø߶Ƚӽøٸܽսɨ䣬Ȼظɨ
£·սҪôǱҪôӲͷƤF8Gսи߿ջܡF8Gи߿ոȻF5ô̬ҲսF4սսԱȱȽϵģҪȻйͲF8ȡF4ˡ
ڽǰ˫սF8GڽŸ񶷣ձĺըȺǳйķսס󣬼ǰ۶ȥ
ҪͻйȺأͻƵڶֱӵķأȻֱ21ֽӵҺĸȥ
Ȼ׵ǹȥڶӵֱӵĸչһķͼձըȺ
սнϵĴʮھԼϵĴʮ̿ǷߵըըձȺ½ը޴ķڵһöһöըÿһεıըǿձɻԱߣȻûֱܹӻУǴĵƬڿγһ޴ĵĻ
ܿ죬˫սûгֵһܻʱһձɽըѾУȻŹŨ̳ź׹䣡
ܿ죬ڶձըһαУһձըȺкȴûеһʱ䳯ź׹䣬ձըձԱĲٿ£ҡҡλεĳ׵ۺֱ˶ûըǾôը׵ۺŷɱʽ
ԽԽ׵ۺŵĴʮԶҲǰѻ׼ʮ׷뿪ڿγһܼĵĻ
˲öʮ׵ķڵǻֱӰձը
ãôҵҪжٷɻǴ򣡡һڵıձըձɻǺǵЦţ˿ʲô֮ɫ
սȺԼڶֱӽŷսʱ򣬵21ֽǱҲͣ˵Ⱥʼŵսзս
̶ڣҺĸѾʮսͬʱиսɵУ22ֽǱҲɳսٸΪ21ֽṩڻ
һϮͷսƬããչģ˿ڲǰձǱߵĿϮս
йķջΪ״ԼߵըըĴڶߣսҲΪԽǶʱźձߴʮܻȺĹҲǳ˾޴ķѹ
ܿ죬ƵۺϾǱձһܸըͶµըУըľ޴ֱӻ˻ƵۺϵĶϣȻûö޴ˣ˾޴˺
ԵڶֱӵĹֻСģģձըȺֱӴԽ˵ڶֱӵϿգȻֱ˵21ֽӶȥ
ʱ򣬵21ֽӽɵķսҲѾǾȻɶʮܵձըȥ
սķڲϿڵڿвϱըγ˵˿˾;ľĵĻʽɻŲ·ڻͬʱҲڶŵսɨ䡣
ź͵˴ģϮɵĻҼõڶӵֱԼ21ֽһƬҵУ޷ɵıӡ
ս٣ŸֻͶµ׺ͺըںһS͵ĺЩյĺըںˮбըһ޴ˮ
һöʧڷ˺Ÿ£Ȼһ߸ˮͬʱҲ÷˺ŷ˾ҵ𶯣÷˺ϲûץι˵Ĺٱһ
ʧ˺ϣУüͷ
ҽвϱѹһıΣϸСѿڱˮ룬ѿڲĿǰѾסѿڣܿ죬һξǶ԰У㱨š
ͷԸλע⣬ѻڻѽĸϣ
ǳԼҷ˺ŵʲôǾеҺĸΪǵ׺ըǱϧġ
Ȼ˼ԼѲ󽢵֮ҲսҪʱԵѲ󽢶ӵ콢ΪҪսߵս񣬵ǴѲ󽢶ӵĺǱĸṩڻ
һ࣬ɽŴʱѾ⵽ͻձɻĹʱЩձػԱƺѾۣϾ˭սϱ䣬ֱǱͻĶʮձɻѾֻʣ߰˼ܶѣٲȡʲôսôһοϮעʧˡ
ЩձԱ˿˼İȫֱӼʻսɱʽȻɽΧսṩķڻҲװ˴ڻ𣬵ļձսͬһʱ﷢ɱʽҲвڻеձɻһձǸըֱӴĺըһͷײ˻ɽϣҲûлмװλãײ˽֮ϣ˲ҵıը𣬼ɽŵĽڱըĻ⵱С
ɽţŸĻɽڳĻ⣬ץȭͷ¶֮ɫ
ɽűͬʱձɻɽǱ߷˹⼸ձɻûôõˣеձɻûɱʽǴæͶ룬öըɽŶһձսǱ䡣
һձػĿϮʱ䲢ӽսٵձɻͻ21ֽϿչĹ̲ʮӡ
Ȼ̶̵ʮձսF8Gսӻ˸ߴʮܣжʮܱķڻ䣬ֻʣʮܵձɻڳæͶ󷵺
Ƶۺš˺űˣɽĿǰĻѾסݻ٣УԼɽϵʮѾѳ
ڶӲıٽɳšűشеĸѾʧȥսڴˮĿǰ½ʮڣԼκսϹٱϰ٣ѾˮԱѾȣ


ک ȫû
ò˵ձڹȥڽڰˣػӵսҲ½ķǳأɾ߱һս
ǷοϮУԵ2425ֽԼԵ21ֽӵĿϮǴһս25ֽӵĵ෺űشҲһˣ21ֽӵĻɽűشҲˡ
˵й21ֽӺ͵22ֽӷǰȺУվѲ󽢵սһսнսشҺĸսԻ͵Ķࡣ
Ȼ뿼ǵǣһνս˫ʵԱǲȵģձĻӺӼһֻҴͺĸսнȻ࣬ѲԼϵԶڶӣػ͸ˡ
У21ֽӺ͵22ֽۼƳ˸ߴʮϵս⻹˸ߴ߰ʮܵսνӷ
ձ棬ػҲͰܣȻʮ½ɻ֧ԮԶԶйĽػ
ʵ϶йڶӶԣԶԶ㲻һʤСʤѡ
ȻⳡսԶԶûеʱڲʮѣڻкܾأ
ʮʮ֣21ֽӷĵڶȺ;УձڶȺķȺǸձķȺѾֻʣʮܷɻѣڷ;вûгȥȺ򣬶ǳŶ򷵺ձԮڸʻ׺ԼһĸɵսȺһ֧ԮӾ賿ʱּСʱһ·ټۺѾǽӽձӡǿԽһձȺ
ʮܵձɻע޷ˣ
йĵڶȺһСɵձȺ󣬶ʮF8GսǶչɱ˫ʵɲȣйF8Gս˵Ĵۻʮܵձɻ
£ձӷĵڶȺȫûΪʵɱʽ
ϵһȺʧķɻԼڷսʧķɻź׺ϵһʮܽػʧ˾󲿷֣Ǵź׺ûбشҲΪûнػĺĸ
ǴǰսжϣձѾ⵽صʧܣ
ձȻ쵽˼ʧǲûзΪձӵĺ󷽣ԮĵڶսѾִ׺źһĸɻܹճϰټܵսȺҲʮܵİɻڡ
ҪǣǶȺԮжڼ
ߴʮ佢ɵ佢й24Լ25ֽӵأƾеĻӸ޷ڻʱǲ˻ǼǰȺǶõձձĴڻ
һߣ賿ʱֺʱֵĽսнѾǾҪһ䴬ͽףԲܹǵִȺΪἫȺķԺй׼Ⱥĵ½սüΪ
һ棬ԽشձҺĸ㣬ҪһκսһٻձغձҪԱΪķսṩ㹻ıҪձ˲ٳӭսȻܹôٲ׽ձغ׽з
н뷨ǿ룬ʵĵڶʵѾռй֮һʵӵʵĵ58Ӳ϶٣ȫʵһεս
ǵ23ֽӾ̫Զ޷սͷŵ21ֽӺ͵22ֽӣͬʱе2425ֽԼڶӵֱӡӵӴʵȻڻɽűشʧһҺĸսɿҺĸԼټܽػı
ЩԣѾ㹻
ݻȺĳղսηɽź̩ɽýܵڶȺĽ䣡21ֽӵӶٽʱڶΪæµͽŵķֽ˾ˡ
賿ʱֵڣʵսΧŵ21ֽӶУֽӲǸѣӶٽҲǸܵӴѹ
ӿսڣ˽ֱܵ˾н⣬ӵڶеĵ籨һ˾ܿϽڵ֪Ⱥս󣬸սļҪԷȥ˹οʵ籨Ͼŵ࣬ǽӵԺܳʱԪ˧Ĺ籨
ʮ࣬ǽӵͳ¾Ƶĵ籨籨ϵݲ࣬ǼӶٽҪսΪ
ЩԺͳĵ籨û漰κεָԼΪһεĺսָȨڵһ˾ܿϽУҲںܳĹʱԪ˧Уǳ¾ƿԲֵģһεĺսָȨڵڶ˾нС
йսϼȨ־ָӵģҪôнľȨ
˵ⳡսսָȨĻǵһ˾ܿҲǺܳʱܣǺսҵϽ
йָϵҪ½Ϳվĸӵö࣬󽢶⻹֧ӣЩ϶ںȻЩӶֻϽȨԵ󽢶ӶĸӡǲҲֻϽȨ
Ҳ˵Լ󽢶˾ûսָȨֻϽȨѡ
ԸԼǲֱָȨǺս˵ںս˾ֻһıʮйĹģԼΪЭ֧Ӵ󺣾ֽӵЭͬսս˾ΪȻɵںսĲȴϽںĲͬһΣɹϽ⣬ڲս滮ҵѾ
ʱսҵϽվڳ¾ǰ¾Ա߻йʱԪ˧
ڵôˣǱߵûаգ¾ߵѾǵ֪Ⱥ˴ģս
˵ڶֻǺձӷСģսĻǲᱻ㱨¾ǵߵʱ򣬵ڶӷѾȷ˶ձӣĴսйʮеģսϢϱ󱻳¾Ƶ֪
˵ߵ࿪ʼϾĺѾǿʼæͷĲıǰߵ鱨˫ж˫21ֽӽŷսʱϾһȺͬŶĵĵŽ
ҵϽǰĻرڵ22ֽѾ21ֽӿҪϣʱܹļǿڶܹĹͬʱӵĻҲܹ÷Ȧӽܣ˻ȺĴ˱ȫܹձȡձҺĸ£
ʱӰ죬ڶӻ֪ձԮѾٿˣĿǰжǻձбҲнҪձµĸԭ
֪ձԮӵĵִҲǲе뷨ֻѵϮĿΪձԮӶѡ


ک ڶִս
¾ƿźսʾͼȻǺ죬Ҳܹóڶӻռ˱ȽϴƣܹһκսдȫʤôڽȺ½սܵӾͻ
¾ƲûвֺսĴ㣬ֻʲҪ֪ս̶ѣϾսϵشйǰҺĸսнߴҵĴѲԼѲ󽢡𽢶ͶУռй֮һˣĶɡ
ʱҲǺͽҵźսĸֿԣҵϸؽ˵š
ҵйľ󲿷ָ߲㽫һǰ庣սʱھͶ֮Уս֮нҵǵڶںڽ֧ӶӳУΣʮٽʮн1943Ͻκսһְ˲ǵһĺɻսнɣ涼ˣιһսн˾Ҳιս˾Ҳι˾˾ιڶ˾γ
ֶ澭ʹܹκսһְϾսɲָֻӺĸָйб֣һսнɽߺɽ춼ʤΣйɽܿûʸְλ
ͬϽܿҲҲϽ񺣾ڲĵλУܿǲҵġ
УһƱ߲ȲܳĶ࣬ڵڲȨУսʱù滮¾ίεȨҪڵսʱίԱϯһƱڸжǵİ滮սʱ
ҵϽȻԣĺ߲УʵȨǽڹʱܣܹʱԪ˧ָܳӣΪսʱ򲢲ʱܸ𣬶ֱ¾ҾίԱϯ
ĺԪ˧Ͻͥܿ͡ȻԺգҲһҪְǺͽҵԲһЩ
˵ֻܿǸһԼս԰ŶѣǽҵȴǸйսˣһӿɶսֱָӡ
ʵ½ǺȻϽԪ˧һƱȨľô˶ѣ⼸Ȼܲ͹ٱ֪ȴս̣Щ֪ǲǸսԵľִ߶ѡ
Žҵķ󣬳¾ƿ˿ֱѾʮһˣڶӵĺսѾǿʼˣΪ˼ҽӵʿ¾ƾбҪʲô
нƽ˫ѫ£Ӷٽƽ˫ѫ£йʿһѫ
籨ҵҾίԱᣡ¾ֵٸӶҲսʤҸһнΣ
仰ͷ˼ѾǷǳˣһκսܹôʤôϽȵģϽܹҾίԱᡣӶǰԤһнΡ
ջİοǳ¾ϲģ֪Ҫýʿսͱ輤һûʲôȽˣҲǳ¾ϲս۵ĽŹͷνʿԼʿԭ
Ⱥ򣬵21ֽӵӶеĵ籨ѾѾн֡
ǳףһεĺսĻڣսܾͻᱳʤôԼͻΪ¹
԰ټƵٽ죬ܹʸ콢ӲһģսܹмأƫƫӶˣܹһ޴ͣĴӾ֮·˵żôģδнϽյ㣬δûнԪ˧Ŀԡ
еļӶæ̵ĽӣһǸɽ𣬾ĻָɽŵսͬʱѾˮĴԱ˵ĴֻҲҪʱԵάԼԱľȻԾĻָӵսͬʱɽźͻɽ£ڶȺȻ׼͵22ֽһ׼Ⱥ
ʱĵ21ֽһƬæµһྭ˳ʱٺԮĵ22ֽҲǽŽŵ֮ǰķ˱Ƚ϶ʱܷȺ׼ĻȺ׼͵21ֽӵĵȺһɹӡ
ʵһεĵȺҲԵ22ֽӵĻȺΪ֮ǰ21ֽɳ˵һ͵ڶȺȻȡ˲ٵսʧҲȽϴ󣬼ϷսҲʧһսɽűشʱ򲿷ϵڼװϵսܵ˳ˡ
ͬʱڻɽűشѾ޷ɻȺֻɽź̩ɽ˾ͽһ˵21ֽӵʵ
22ֽȻ֮ǰǲĻȺܵһʧʧֻʮܲսѣ22ֽ˵ʲôʧ
Ҫǵ22ֽϽĵĺմҺĸһɫɽĸػǷɻշٶȶҪǿڵ21ֽӵĵմϾɺĸ
һɽĸԴذʮ˼ܳûԼʮܵıûȫػߴһļܡɽԼɽԼСӰ죬ûʮܣûżܣȫػŰʮܶѡ
ûгսϵɽĸ͸ˣԭԤڴʽսɽĸĿǰװɻصɻгûͱûߴһʮ֮࣬һɽĸػͿԱȼϾɵĺĸ
صĶ಻սǿҾɺĸˣΪ漰ʱԼշٶȣλʱɽսɽĸǿ١ȻɽĸҪԶԶĺĸˣԼսͬʱкΪӵĽʽսۺĸװ
˵ʽػʵԶԶںǵĹƵģʱɽĸ֮Լɽĸĺ½бװƺһֱڴʽػķۡ
ȻX11ƻҲǡʽսƻ1940Ϳʼˣֱ1944ĽҲûܹ⣬зҪԶԶڿվX12ƻ
վF12սѾƶͣԭͻȥҲ1943궼ѾܼԷɣ͵ŴʵʽģˡΪս󣬿վX12ĽȣȻʽзûܹɣǿվ׼ǰװֵṩԭͷֻһǧ߰ٹķһǰڵСģװѵԱͽиԷɹĿǰѾʼСģʮܽѵԷɹ
һԭ͵F12սȻϻ޷ﵽX12ƻƱ׼ҲҪԶԶйսʽɻ
һֵǱߵĴʽзɹģ󣬾װʽʱȴ1944ҡ
¾Ѿֵշֹ˾Ǳ1945ǰóƷѾ˹ںҵʮʱչһзʹ1940꿪ʼѾʱˣ⻹òĻ¾ƾҪˣ
һϸķ󣬿վF12սܹ1945ģȻγսΪվһƿս


ک Ⱥ
ڿվF12սĽȣX11ƻеF11սҪĶ࣬Ȼзʱ磬ͶʽҲ٣ڼƣҪзһϸʽػļѶҪԶڿվʽս
X11ƻУ˸ָİ취ﵽʽɻϽĿ꣬ƾʮôࡣ
X11ƻзF11սĸֱѡԭͻǷǳˣ׼ȷ˵F11սֻѡͺŵʽţзеX11庬ǡʽսƻ
һϵͳָ̣ĳķɻͺţ뾺Ŀйںü󺽿չ˾ڶԭͻ
ɹ㰲ɻ˾ƵԭͻX11-G˶θĽȥʮԭͻԷɲн𽵵飬ȻúǳʧǣʮX11-G½Էɵʱ򶼺úõģڽʱȴǶȺָ⣬һν﷢ıըɽܵһ˶Ƚ봬
³˫ݷɻ˾ƵX11-CҲǽϽʱʧܣԭͻһܶûʣȫ׹١
⵽شĺX11ƻȴûֹͣǼѡĻƣȻɱص˺ʽսĿĽȡ
ȻX11-GX11-C⵽ʧܣǺȴǼϵͺгĽ׼һǿܣΪһĸҲϧһ溣ͬҲǵȴŸֵܹóȽʽ
Ŀǰʱ½ȷǳ˳ҪװʽػҲվһϡ
ΪʽսзںԤƣйغձʵѹνǷǳӴģйվٵѹҪӴĶࡣ
йձԤսԵʵϲձѾձսйûаձնֻ֣һ̤ʯѣƾйĿǰʵʰձȫ԰쵽ġйձһ˰йģ쳬ĸзʽػĵֻһǾ
ȻĿǰûдڵжԵĳ̶ϣǿǵձսܺȫԿǱȻģսǰ£йķչ׼ʼ
ػķչҲǸһսеģйF8ϵսνȽˣȽͺҲйձľһF8GսȫԽձʽF6FҲʤһһ˵F8GսѾ޷ռ̫ơ
δģװF8ϵսѾļޡ
һߵȻĿǰĵҲձĽػչ1944֮ǰǼձF4FĽF6F֮󣬶F6FʽսҲ˾޴ĳɹձһսҷзͬʱйF8GսǱвҪһȽս
£ڽʩǸĽF4UսʹԭʺϽF4UװΪʺϽ1944꿪ʼģϽԲF6FսĲ㡣
ȻF4UĸװֻһԴʩF4UҲF6FĴ潢F6FĴ潢һҲ³˾зF8F
F8FսܸȽǴʵķĻʹF8Fӵ˼ΪԽĻԣ˵F8Fĸ걬ձԼй۽սϾF8FսĿɲ˵Ϊ˶սȡƣΪ˳ѹйװF8ϵս
F8FԭͻԷȡóɹѾ·³˾´˸ߴǧF8FսĶԤ1945ܹõF8Fսġ
ˣйأʮڵйF8ϵսչF8GѾһװޣٴģˡԭԤսǰF8սΪһսһսʽսˣȻʽսз󣬾ʹйF8Gս֮ʽػ֮ǰһյڡ
յڿһ꣬ҲꡣֿյǺԲܽܵģΪ˺Ϊܹʽػ֮ǰܸԽս·չһµս
䶨λΪF8ϵսĺߣʽػģ֮ǰйձַܹɻϵƣһҪλǾǣйģʽػ֮ϾɺĸԼͺĸʹĻĸҲע޷ʽɻģɽĸڴСҲѴģʽɻºΪ˼ӳЩºĸãͱзһܹЩĸõĽս
Щ󣬾˺X15ƻҲƷҲF15սĿǰѾԷɲͣ׼°ͿʼģۣʽսĽȶF11ܹۣôF15սֻᲿµĺĸϣ˵F11ս֮Ƴ٣ôF15սͻȫȡ۵F8GȻΪս۶ꡣ
Ȼ˲йF11ʽսֻǹԲF15ս˵˵F8FԼձҷսЩǸзûнģһɻĿǰǴϤĻ͡ձսF6FйF8G
22ֽӵɽϣװ϶F8GսB18ըԼB14׺ըﻹиķɻڽϵİѻķɻ͵װϡ
ʱɽŵĺ󲿼װѾ˷ɻǰF8Gսܹڶ̾ɣмB18ըԲһЩB14׺ըΪ˱֤սʱɽѾֹͣһЩȫ׼ʱΪʹɽſһеı𹥻
ʮһʮ֣ɽɻȺ22ֽӵָɽš㵴ɽҲɻȺ22ֽӵĻȺ֮ʣ21ֽӵɽź̩ɽҲս
нΪõȺ㼯ķɻϧƳ˰Сʱĳʱ䣬ΪľýĺĸսҪҺĸսﵽޡ
ҺĸķɻɺڽϿջ㼯һƬ޴ĻȺȺ֮ñָҵһĻңھǰڵĻҺ󣬻ȺǱ˶ӣڵ3ӳУ쳯ԼһʮձӶȥ
һӴȺԵ22ֽΪҺĸһŷһʮܷɻģʮF8GսʮB18ըʮ߼B14׺ը
һΪ׶ǰǵ21ֽҶӣɽź̩ɽһʮF8GսʮB18ըԼʮܵB14׺ըΪʮ˼ܡ
׶ӺҶӼһߴһʮļܣ
ҪָӴĻȺԵнӷ𹥻ɲô׵飬ΪָһεĴģϿϮսӵָӹһ𣬲ѡ˵2ӵĸУΪȺָӹ٣ȫָһεĿϮս
ʱȥڶӶڵȴŵȺϢ


ک ٻս
ʮʮ֣ӵǲսӵִ֮ǰرĵнλãǲûԤձӡ
սǾֹģ˫ڽи˶һ̣սʱ᲻ʹõѲŸߴʮϵսѲСʱͻܳüʮ֮⡣
Ҳʱĸ٣Ϊֵ˽ӵʱ򣬵˽ӵ״Ҳ֮ᷢǰ㱨ձӷй21ֽɵǱձĻս䣬ҵڻлǰǰ鱨㱨˻һСʱйȻ˶ǰһȴûзֵ˽ӵټ
ʱûзֵ˽ӣǴҶ֪ձӾ⸽ǲҪľǰѵ˽ҳ
ԤûзֵнӺǲӵսǿʼɢ˿ͼҵеձӣͬʱB18װװ˴ʶԺ״B18EԺ״ɢԸдΧڵ
й״＼΢״СͻҲԽԽ죬ʱȻ޷սСͷɻװ״ڱȽϴͣرϾĺըװǿԵģΪ˼ǿȺԺйB18Ļװװ״˲B18EӶıִֻĿľ档
йĵȺѰձӵʱȻȺûҵձڣʵ˫ľ벢ԶˣձӵĶԿ״ʵǸķϮйȺ
ʮʮ֣ձһѲϾĶԿ״ѾϮйӴȺѸͨ
ӴĻȺҲһʮϵսɣ鴨ٽ֪Ϣһô˵Ƕ֧ǺҺĸ࣡
֮ǰĹУѾ֧һҺĸǻܹӴģĻȺ϶ǵõԮ
֮ǰձ˵ĵڶȺȻȫûڿϮ󷵺ʮܷɻѾѽ˽ӣǻкĸһңشһҡشսнһңشѲ󽢶ҵȡڵʱսңձķԱѻɽŵش϶ΪҲ֮УϾʱɽŵȷܵشҺĸսнѲԼҲˡ
ȺȷսҲձ֮ǰĹйȺ޷ȷսձͬҲòȥ
ǵʱձ϶Ѿһйĸشһҡʱձ鱨ʵǽսйһֻҺĸйֻʣһõĺĸĻôõ׺ԼСͻĸձʵռƵģӲҪ˵еĻдձսнˡ˽ʵ⣬ձܹõȺİձ֧Ԯ
£Ҳ͵ձûˣȺ׼ڻУȻǰȺ
û뵽ǣһκǽսĲֻһ21ֽӣһ22ֽأ
ǲ֮ǰʲôжϣձΪؼǽзսˣԳһʮܷɻĿϮձԴҲΪܹǡ
ܿ׺źСͺĸս̶ʮձ˾˳ʮܵսȻž뽢ɻʮйȺȥ
ͬʱһߣйĻȺҲǷձӵķλ
һ֣B18E״㱨ڻȺִģӣָӹٸнӿжù׼
һʮ֣ǲսжӻرǰִԼʮձɻȫΪսжΪнӵս
ӺǲսжӵĶʮF8GսձսȺսӺ󣬼׶ӵսжҲըȺս֮У˫սһټܣһټսСĿչ˼ҶпĿսܼҵĿսƺ˾Ҫ׼۾ܹһܷɻȻǼĻǵзľ͵˵ˡ
ڸ߿գйĺըҶӵսжӵĻ£ŲԶձӶȥ
˵˵һ£һγսĻսУһսжӣÿһҺĸǲһжӣÿжӵսͬ
ΪػӵľȫͬɵʱҲܵĸٶԼսӰ죬˸ɵսǲͬģɽɵսжʮ˼ܣͬΪɽĸָɽź㵴ɽֻ˶ʮļսɽź̩ɽɵս͸ˣֻʮ˼ܺʮܡ
ЩսͬػӣһεĿϮĹģǳӴԭϻǰպĸɵսһжӣγȵսжӽоս
ĸϴصĽػڱϺͿվżͬģһһҺĸһػӣڽػϷɻܵԼر仯󣬺ѹ̶ƣ֮ɽصսʮ˼ܣʱĹȥɽϴصսѾǵʮܣֳжӡ
жӼһһȺF8Gսﵽ˾˵һ֮ࡣǰصձսʮܶѣҲǸֻɳ˼׶ӵսжӲսǱҶӵսжӼṩڻ
׶ӵʮսѾ㹻²Щձսˣһսṩڻձðս
ϾսǰB18B14ըǷǳģʽս򲻹F8Gǲǲ׷B18B14ըɱ
һٶ˫սڽŻҲȵĿսձ˵ʽսҪͻF8GľȥйĺըȺйF8GսĲסЩձս
˫ս֮£ķɻڶʱڱȻ뺣棬ϸЩͻ֣ᷢ׹ٵĶձʽս߰˼ձʽս֮ŻһF8Gս䡣
˫սȴﵽ߱һ֮࣡
ڷɻ֮սһΪ˵ıˣԭйF8Gսռ˸߶ƣӭսձսΪܹڸ߿ейըȺͱ㹻ĸ߶ȣʽи߿ܶԱF8GʵǲզΡ
ձսսִ٣û㹻ʱ㹻ĸ߶ȣʽսĹУضйF8GսǸ£Ȼʼʮߺ׵ĺջǹʼɨ䣬սĽ޷ֿʮߺ׻ǹӵɨ䡣
Ǹɨ乥ĹûлʽսȻF8GսԽȻ幥ʽսĻôڸ߿оͼûа취F8GƴˮƽˣսĻֱֹֻܱ
˫ս֮Ĵҽ֮ʱ߿еĺըȺǰУ
ʱѾܹؿ·ձˣ


ک ׺ţϣ
źϵձӣ̲ס¶ϲɫΪ˿Ѿܵشձĸ⣬ձϵĺĸҺĸͷһԾ׼ĸǲ֪׺Ż׺š
жע⣬ȹкĸ75жעѹƵнջû̫ԥ´˹ȹĿǺĸ
ȻΪѹշӵķջصɳһжӵĸըѹƵ˷սķջ75жӵB18ըûдЩߴŰٹͺըǴһöٹĺըټöʮﺽըʮＶĺըȻָǻѹƵ˵ķջǷǳõġ
ػеĸըУһ㲻˵ȫŰٹͺըеĸըװŰٹĺըеٹԼʮĻװⲿF8GսҲῴضöһٹʮＶĺըѹƵ˵ķջ
Щ˺ըF8Gսûи񶷵ʱͻᵱС͸ըãнôͻӵըȻи
ʱҶʮF8GսǴ˶öը״̬ûиձսҲʹʮF8GսԼغըʱͶ£
ȳձӷ𹥻ľʮF8GսƾԽĻܿٿȻ˸幥רըıأF8GսΪɣܹЧĶܵ˵ķջɨ䣡
һöʮըͶºⳡϮѾΪؼĽ׶Σ
ʮF8GսձϿʱҲ⵽ձΪҵķջ
F8GսȻԱȽϴƿȨ֮ҲܹЯըжԵػ߶ԽǲôڶԵػ߶ԽǲB18רҵըЧģصϾԶԶ硣
F8GսִжԽʱҲƣǾǻԣF8GսΪһƿȨΪĿķɻΪעصľԽĻԣǴը֮ҪB18ըҲʹF8Gսڵнҵķջ£ܹɵĶܵ˵ķջ
һööͺը½Ͷ£ըĳһεõ֣Ƶʱ֮ǰΪȷĹģʽ˳ʱܹȡøߴ3040ҵʡȻ˵˳ͻ֮ûйӰ֮µʣʵսдըΪѵľͻƷͻĹбֻǱջڵĵĻȵתƷͶըƫ
ǻԶըF8GսҲףձҵķջ£Ǹշ𹥻֮վķջû⵽ʲôѹƣ۷״̬ЩF8Gսڷ𹥻֮ʱɱ⵽ձӵҷջĴܿһF8GսڸлûüͶǱձķջУȻͬʧȥ˳ĺŸһ뺣ˮ֮С
ȻF8Gս֮һF8Gս˳Ͷһöʮĺը
ը·һձѲϱը˿ҵıըֱӴݻ󽢵ĶλվԱըըˣֱѲϱһƬǽĻ𺣡
ͬձϿա
F8GսȺѹƹûг̫ãǴҴͶը֮ٵ룬ЩF8GսĹڽĿϮ˵ֻһĻѣǵֻʼʱѹƵ˽ӵķջΪĸըȺԼ׻ȺᣬĹҲЩըԼ׻
׻ĹΪһöͺͶȥձսнòľһҲشֱܱһö׾ͻ
ͺ׵ľ޴ɲЩʮµĺոܹ߱ȽϵģҲЩٹԼŰٹĺըܹȽϵġ
һұ׼ˮǧϵĴͼսн˵ϼöըʲôһ㶼ֻǱݻһЩװѣջڡڻ߹豸Ǳˮƽװ׵ڲұըҲԸЩսʲôˮƽװ׺һ·ᴩҩⱬըпֱӻнˡ
Ȼ׵ĻһöеĻεĽҲܹн˺˭ˮµѿڣȻõнӿ󺣺ˮһˮӿ࣬ǳսнҲó뺣ס
ĶԽУйĸɻԼǷֹǳȷģʮµͺըһǸ߱ѹƵнջҵġ
߼ٹԼŰٹＶͺըشнģ
ףɱ֣ԻнΪΨһĿ꣡
еٹＶĺըйʮǰĺըB18֮ǰĸըЧֻٹﺽըΪB18ۺصҲ˳Ӧзģ˾Űٹĺը
ǰٹըҲǲˣϾÿҵнǴͼսнĳսн˺дڵѲµսЩµսͺըĹνֽͬһ˵ŰٹＶĺըٹＶĺըҲַܹƻ
ĿǰĺغձУըǾŰٹĺըָըǴһöٹĺըԼһٹＶĸ߱Ҳʮĺըװ
صֻı䣬Ҳ˵һɲ䡣
ô䣬ѹԼֲġ
ЩʮＶٹＶ𡢾ŰٹＶĺըҲ˵ͬ˵Ǳ׼ʵΪйĿھ½ͬ½õǹƣõӢơ½ѹƻ155ףǺǲñ׼ӢҲ152.4סӢ缶ϵ½Ļڲõ105ףڵǱ׼4磬Ҳ101.6ףӢ缶ϵ½Ǳ׼75ף76.2ס
ֻƺΪ˺ùּѣʵӢΪ׼ġ
ֿھ׼ҲһγɵģǳʱγɵĴͳйһʼʦӢֺϵУ߰ʮĴͳô׸ıġ
ںըϣľŰٹＶ𺽿ըʵϾǧӢĺըֳͺըһB18ҲֻܴһöѣֺըҲЩͺըԱȽϵġ
F8GսͶѹ󣬿еһȺB18ըǵĴһöö޴ĺըǧϵĸ߿ռٸȥ
ڸָ£׶ӵըжӷֹȷжΪλ߰˼ֻʮܸ·ձսһȴĿȻձĺĸҪĿЩձսн
F8GսȺĻѹƺ·ձӷջȻ⵽һɱǿھķջڷڵڿ˲㵯ĻڵϵڻȺ϶бը
ڵڵϱըγɵĵĻ֮УȻB18ըB18ըŽֱĽǶҷֿ׺źϷ¡


کߩ ׺ţ£
ֹ̬ҲǸ幥бȽϳõĽʽӵнĺϷ룬̶ϵĶܵнķջͬʱܹýϴʡ˫һһҹҲܹ޶ϵȷһöըܹенΪܵнǸлӺըĴ
·׺ϵձԱҲǷ˼׺ŴֱϿյB18ըܿЩھǿʼתǣ߸ڿڶſпٵڵ
ӷ˵ʵձʵй٣ͷԷЧӰѾǷأǷڵԼջ״
ձеͨڵЧʵ£ԶԶձõߵըڵڻ״Ͼ͸ˣ˵״й˵Լǵڶû˸˵ڶˡҵķջ״ﻹڳӦý׶εʱйԼǹ㷺Ӧˣ127׸ƽںʮ׷ڣǹ㷺˻״սɻ״ָʵȫԶ
ȫԶģʽȻӢǱҲвʵ֣Զйô죬Ͼַսģʽ״̫״ܲػ˹ôЧء
ڷеĻ״ָȫԶڶսѾֲһֱʮһͣＸģʽܶ˹ΪϤ630ϵͳй730ϵͳģʽϺй۵װ40׷ϵͳûʲôͬͬǵٸߣȸ࣬Ӧٶȸѣģʽϻһġ
֮˵ЩΪ˵й˻״ʵȫԶġװʮ׷ϵͳԼ127׷ڻʱĲ
״ȫԶԼߵŽըżйջǿĸԭ
ձȴȱЩԾǵķջҲ޷йķջȼ硣
һȺB18ըձӷ𹥻ʱ򣬾ձƴһööը½¡
˫ӵB18ը׺ŵĺϷһֱ嵽ֻʣ߰׵ľ룬ʱ򣬸ٶѾﵽB18ըܹܵļޣͷķԱо˷ɻڸٸ״̬µĲ
Ѿ߰ˣԱ·ձĸһڣȻԥİͶİť
йûʲôɱʽĴͳɲձԱһһֱ嵽βֱײнϡ
ڵ߰׸߶ѾڱȽΣյĸ߶ˣ߰ƺкܸߣǸ״̬ºըٶȼ죬߰׵ľǵƽʱɲ࣬һ㲻þͻûа취Ӹ״ָ̬ƽ̬ôȴǵĽҲֱ׹ˡ
˫B18ͬһʱͶըöŰٹĺըڸٶȼٶȵ˫£ԽԽߵٶȳ׺ż۶ȥ
·׺ϣһξ棡
ƶٵԸߴʮڵսټ۵׺ںﻮһƯCת䣬ת֮³ںﷺ⣬׺ųصбڷмװһûй̶õǺըֱһ̶ֱӳ滬˳ȥȻǴ׺ŵϼװϵ˺档
׺Ѿ˽ܣöըļлעֻȫеһöһöҪˡ
ҲУҲ׺ŸγɽʧҲᵹùıֱӻУ
ò˵׺ŵǷǳģһĹܺȫĶҲöըöըҲ׺Ÿֻһʧѡöʧ׺˾ҵ𶯣˵ôкľ׺űȽԶˮдѹûܹ׺ŵˮװ׼ѹѿڡ
Ȼ׺ŵǱҵģȻöըǲܹĺը
ΪձΨһõĴͺĸ׺ܵĹҲΪܼģʮB18ըڶʱھȺ׺ŷ˹һܺòײͻB14׻Ҳǳ׺ŷס
ܼĹ׺žմҲӱеˣ
׺һSͻһöը󣬺󷽺ˮĺըըˮûеߵʱһöŰٹĺըǴȻݺݵҽ׺ŵķмװ塣ͨöըʱͻ׺ŵĵһﱬըǲɵöŰٹＶĺըڰ봩׵Ǻܲɵһδ͸׺ŵĵһװ׼װ壬ᴩһ׵ȱ뵽ڲң
һ˲䣬öŰٹըһƬըˣ޴ıըγɵľ޴Ÿͨпռ죬ƺͱը˴ݻ˸еһУ
ֻĻöŰٹըȻش׺ţɲԴݻվĸǱըλÿȼϲգȼϲִĲǽͣǷõĺȼͣЩȼͿɶǸ߱ŵֻͣһǾܹȼ
ȼϲĺȼͱȼ˺󣬼Ѿע׺ŵıˣʮӣںըıը˻ûйȥʱ׺ŵĺȼ;ǴȼգȻ׺űһŻ⡣
׺ŵ濴ȥֻ׺ͻȻ䷢˾ҵ𶯣ȻвλƺҪһ˾ҵ𶯣һ˲䣬׺Ŷð˾ҵĴ
׺ŵĺȼй¶һ·һ·ȼ͵׺ŵĻ޷õЧƣ
һӺ󣬻ӵһ⣬һѷŵöը׺ŷĶαըش׺ţ
ʱ׺Ѿһ˼ձԱ֪ʲô飬ͱɣһЩͼձٱҲûüͱ̶׺žǱһƬ𺣣
ҵĴ׺ڲĶöըѳ
Ӻ׺ϵĽѾ´Աˮ
ʱ׺Ѿͱûʲôˣ
̿ƶݣʵڶ̵棬Ϊ˹׺ţйĹӿǻʮϵķɻַ׺Ȼܹеһ֣ע޷еը
׺ģ֪ձ˵ĺĸѾ군ˣҵĻƿ϶ҵѳԼȼ͵ȼգʱЩѳûа׺ֱըأҵĻƿ϶Ҳǻ׺Ŵͷյβش׺޸ĿԶûˡ
£ҲûָӹȺҪ׺ϣǰҪĹתƵձС͵ĺĸϣǾձڵڶսдѲ󽢵ĴϸװĦҮź񺣺š


کһ Ҷӹ
ĦҮź񺣺ŵĶλȻսˮҲһǧңǺȴǷǳߣڸУڱ׼ͺĸڶսװĶͺĸƵͺš
ڸߺ٣ͺĸȻػ࣬ȴһֱձĸһԱۺսεɺս˵ӡսвμӣһձΪҪĸٻձ
׺⵽ҹʱͺĸҲ⵽йȺҹֻٵĹԱȲ׺ٵĻĦҮȻҲһöըУǳöٹĺըеĦҮŵǰװλãҺܲɵڰ봩׵֣ǺöըûüըֱӴ͸ĦҮŵĴλãȻһͷ
ĦҮоյĶһ٣Ȼ󵱸˹ĺĦҮź񺣺ٵѹ
ҶӼ̶ĦҮŷ𹥻֪׶ӵĹȺ֮ǰѾйķɻͶըƾ׶ӵͬʱѾвʱͶڶˣ
ߴٶܷɻӴȺԲ˵һѷ˽ϿվͷͶģȻĻʱҲùЧʴ󽵵ͣ˸ü׶ӵĺըȺһһʱͶҶӵĺըȺĿꡣ
ȻʱǷǳݵģձ˿ейɻϵĴӸǶȸ幥ȻͶһܽһܣƺԶûоͷһȻձ˵Ĵʵϳʱ䲢ղ׺űҹʱǰʱ䶥ҲʮӲѡ
ǹܶȷǳ󣬾ͻƺûоͷĴ
ҶӵһжB18ըȺӵѾȴ˶ʱʱһֱǴڴ״̬Ͽǵõ˹ǺɵĳĦҮŸȥ
жΪ314жӣڵӣ̩ɽ֮ϣһǳĸըʮܡܹ֮ôĸըΪ̩ɽٳսʱûг׻Ҷӵ׻жɽŸɽһûгըǳʮܵ׻
˷ֿΪľܹ򣬼ӿʱ䡣йغձʱһ㶼˫ĸĸӣʱŵʱͨһҺĸըһҺĸ׻˫Գһսһһ෴
ʮܵB18ըȺĦҮŷʱ򣬼׵ĶһָըҲǳһߵ񺣺ŷ˹
һιУΪȵĹĿձҺĸˣЩսнԼֻǴҪĿ꣬ǰѹǵķջɡܹ˳ɹĸôŻĿתƵϡ
øǣһʼǵĿź׺ȴû
֪ź׺ڵ21ֽӵĵڶбشļװԼⶼܵش޷ɽɻû˽ػĺĸȻҲɥʧսսոսܵشĺĸѾ𽢺Ѳ󽢵Ļ򷵺ͼܿйػĴ
Ȼܵشǵ˳̶Զղŵ׺ôأظά޺ָܹսġ
ûзִź׺ţȴס׺źĦҮԼ񺣺ţйĵȺ˵һõϢϾź׺ȻˣѾܵش»ָܹսҲúüµάʱ䡣⼸ʱʹձʵʧҺĸ
˵Ⱥܹ׺źĦҮԼ񺣺ҲشĻôʹձҺĸʧˡ
ս԰ձĲརغձϵ˳ϣϾձǰ½սУҲ½ʧҺĸһΪڻ佢ǰȺձǰȫҵ˳
Ƿǳҵй֮ڶӣ
ĦҮź񺣺ڲµڵнŸֹܻΧձֻҲڿеķջͼڻǡ
ʮӺĦҮŵвװ屻һöٹĺըըشĦҮţ
ʱϮѾ˽СʱйӴȺѾ£ʼӳ롣
ȵһʮֵʱͶըĺըȺսĻ¿ʼ
˴γģĿϮһʮ˫սʼսʮйĺըӿʼ𽢶ӹһֱʮΪֹϮʱ˰Сʱ
ϮУ׺űشͱֱӻѾûвˣĦҮűشʧս񺣺˵ֻˣ
ұȹĺĸ⣬غսнҲܵ˴ȻûгûɱشսнԭΪսѲ󽢣ձģװ֮ΪսнҲǱһöشѲ󽢱𽢱˵ľ͸ˣ
˵һϮϳɹģ
˽ͧ⣬ձӭսսйĻս䣬׺ԼĦҮûɶٻջٵķɻձһοϮʧ˸ʽɻߴʮܡ
ȡ˻ԻսͬʱйĵȺҲܵ˲СʧϾͻձӵķҪ۵ġ
ϮʧĸʽսߴʮܣϳȥֻܻļܣвǱձս䣬Ǳձӵķջ䡣
ȻʧջսԱȣʣһʤ
ϾʮܽػһҺĸûа취ȽϵģĸսԵػʵϲƷѣйֺմ˵ʧЩػͷԱƤë˶㲻ϣйĽػͷԱຽĸܴصġ
ҪȻйҲΪ˴ظķɻüװϵƴĸ¸ķɻˡ
й˵ȱǺĸɻǡձ˵ǰȱɻĸǹʣģǾһսձǷɻͺĸȱˣ
˵֮ǰձսǵĵĻձɱ˴󲿷Ҳûгֺʷһ;սֱԵսۡһҲûбʷ
ȻһսȻֱӻձĸһҶûУȴҺĸش׺ŸΪʵ̫ϵѳ𻵣սͺʵϾǱһյرεĴˡսһͱձԼҵ𽢷׺ź׺ԼĦҮŶܵشûмµά޸޷ָս⼸ͷ˭֪սֻᷢչʲôӡ
ʣձĽغձѾ⵽ش˾ձܹõҲֻЩսнˣ


ک߶ սнж
ɥʧ˴غձձǷܹдսнӶԿйĽأںܶ˿Ѿ˴𰸣ǾǡNO
սе˫սнһûбֳ̫ãй׵ۺšƵۺŻ˵ձ˵ҸսнûеõڵĻᣬΪֹЩսнܹľǱգΪĸṩջڻ
賿ĵ˫ӽսʼлս˫ͽͧӣйĵ25ֽǰձĻӷļҵս棬˫кڵ޵Ļᷢס
󾡹ܵ24ֽӵǵ24ֽӵĵ෺ԼҢۺȴû̫ĻձĻӽսΪǻձĿϮȺԵ2425ֽӽܼĴ෺Ÿܵձɱʽɻļй
ʱʵϵ2425ֽӶڽзսѾձԼʵʽӴ
ЩУ෺ϵʮʵҲֻ˼Чļζѣһսûȡá
˴Լ˸СʱսУ˫ˮսͧûܹõ֤ԼĻᣡ
ոսѿϮĽͨߵ粨˵ڶ׵ۺϣߵ籨˵ѾһҺĸشҵʱн̲סпϲ
֮ǰ޷ֵнֵнµ˵ķջ̫ܼϾԮҺĸ֮࣬û뵽ձ˱еĻҪĶ࣡
֮ǰ21ֽӷĵڶȡõսôĿǰΪֹѾ϶˵һҺĸشо֮࣬⻹սнѲ󽢺𽢡
ȻӸõ鱨һ׼ȷƫһЩܹõرġ
нѾشټӰѾĻܹս֧ձӴ󲿷ԱУнҲϲɫ
ĲѾ;ˣԤһСʱִܹ˽ϿգнĲȻ֮ǰĵҲձ˺ܵģ
ڶʮһ˵󣬲ûֹͣɻĲ˵ĲȺܵʱƣӵ21ֽӺ͵22ֽӵҺĸһҲֻæʮܷɻѡ
˾ڵȺڼҪҪȺ׼岨УнҪ˷ܵĶࡣ
нȴǰסеļ΢ʱȴǵЩѶˣ
Ⱥ˿̸ɹԤһСʱͻִ｢ϿգʱЩսķɻҪʱ䣬ʱʹŵڶӼʱɻȺ
ڵȺ֮ǰһСʱҪһʱɺͽֱֵսԼ֮͵ռװӭӷĵȺ׼ʱҲǱȽ϶ġ
Ҳ˵ڳ˵ĲȺ󣬵ڶѾ㹻ʱ岨Ⱥˡ
ߣ21ֽӺ͵22ֽӵĵԱѾָǿȹʮСʱ˵޵ģֶʮĸСʱĸٶת˵Ա󣬷Աĸ󣬳ʱķкսǷǳľģԱѾսΣǵ21ֽӵսԱǣǳսϣǵľķǳ
ķԱ͵Ա߶ĺ󣬼н϶ձѾʧȥ˴󲿷սнҲǾݻ岨ǻһֶΧԼձӵļӡͬʱҲǿճһʱ׼ӭӵȺĽҵ
ʮ֣Ⱥڶ׼ҵʱ򣬵ĲȺҲǷ˶ձӵĹֻһЧԶԶû֮ǰĵڶԼջô
ھ˲ҵĵϮձѾȡ˸ӾܵķնΣͬʱʼˡҹ֮ǰĲȺҲʧȥձӵټǻ˲ʱѰ𹥻ȻҲȡһսԭѾشĦҮһαУͬʱҲձսȴ˵ϴ
ʮֿʼڶҲǿʼ˵ȺĽҵ
ɽź̩ɽŲȡǴͳƽֱװ彵䣬ɽǱȴбǼװĴڣҹбǼװϽУ䰲ȫ߲ٻܹǰװսɡֻߴһʮܷɻŽأɽŻĸǰȫ˽ҵϡ
ͬʱֻҲΧɢִзԤԼǱѲߣʱнҵĺĸӿ˵Ϊʱȴķɻĸļװ϶˸սķɻʱ򱻵˵Ǳͧ͵Ϯֻ⵽ϮôͽԵġ
ͬһʱｵķɻ̫࣬µڶӿָϵ̱ΪûȺ䣬Ե21ֽӵӶٽΪף˽ָС飬ָижӵķɻ½䡣
ˣҲһʧʱ̫ţ׼ʱ䲻ֵأ˶¹ʣܷɻΪȼͺľֵòᱻںȽ
Ƚҵɺнķ֣оʧ˸ߴʮܷɻﵽ˵Ⱥﱻʮܷɻһ롣ò˵һȱ飡
ҵɺн̾Ϣ岨ȺҪڵĲȺ֮ǰһ
ǽҵոɣķɻѻںĸǰװϣܹ½ҵҲֻɽŵɽбǼװ庽ĸˡǽҺѹİȻбǼװ嵯ɣģʽٶ൱޷֮ǰŶɵģʽȡ൱ʱ󣬵22ֽҲֻʮҵķɻѡ
ʮܷɻҲγ˽ڶĵ岨Ⱥ
շ岨22ֽӵĿԱǿʼŵİѶѻڼװϵĴɻͨ䵽ڣڳ㹻ĿռɼĵĲȺ
Ȼ˵ɽĸܹصķɻһټܣܵװӰ죬ɽĸļװɻԶԶ֣͵ɽϵķɻǶ࣬ÿɺͽķɻޣÿνдģҵʱҪǰռװ壬Ի㹻ļװɽɻ
ȵڶ˵ĲȺĽҵ󣬵22ֽӻûüͣЪһʱ䣬ֵսȺҲΪȼͺľҪ䣬֮ǰĴҲΪȼͺľ½
˴пʼڶӾһֱڽнҵɽҺĸΪæ̣½˵͵ĲȺ󣬻ΪбǼװ˵岨Ȼһ߽ܽɻһǰװֵս
æ״õڶӵĵ21Լ22ֽӺʱģĹȺˡ
ĵʮ֣ɽź̩ɽԼ㵴ɽ˽һγ˽ڶӵĵɻֻ࣬аʮܶѡ
ǾʱĻƻк󣬵ȺûܹҵձӣɫȺҲǿʼ
ߵʮ֣Ⱥҹɫз
һεĽҲǸڶӴ˴鷳ͷĸɲ߱ҹսͺĸûйϵΪػ߱ҹսҹ޷ȷҪǺҹ併䡣
ĸҹսʻԱɶΪķԱֻЩӢԱʱѵܹҹ佢Ͻ䡣
ͨػԱǷȱˡ
Ϊ˸Աṩҹ併ָнðյȫӴ̽յƣҺĸյͬһΪ˱ܵǱͧĹΧҲǸ߶Ƚ䱸
ˣһεҹ併ɸڶӵĽغձصʧз˸ߴʮ¹ʣʧɻʮܣһB18ɻֱײɽŵĽϣǽǰЩɻѾ׺ըĻƻѳء
ȵȺҲҹĻѾںϣʱҲ˫ĺĸ֮Ĵսݸһˣ
ֻǺĸ֮սݸһˣⳡսѾˣ
ڵ21ֽӺ͵22ֽӵĶԼʮ⣬ڵĺһ֧ӴĸٽԱֱķŵڶӶϡǹϡԱϳΦϵ̫Լսǰʮڣ
˵ںĸĻôʱҹսнģ


ک սнҹϮ
ŨţʱѾʵʩϸĵƹƣսһƬⲿͿʲôƹ⣬ĸۺššԼšĦѲԼѲʮͬҲϸĵƹơ
ǲ˵ƹƣϸߵƣֻߵͨѶߵźţΪľǱΪϸأ
Ұн˿վŨڵսڣһȺձ٣
ǰ֧˵ĵڶӣ֮ǰ鱨ʾѾȷŵнӵҺĸϣ֧Ǻӵıƣп֧ĸӣӵҺĸ֮ǰҷһսӺ͵ڶսӷĿϮѾ˵кĸһңشҡǵǰ֧˵ҺĸҰн
нӵеĻֻѾȷΪսнҴѲ󽢡ĻʮѲ𽢣
֮ǰձĽغձԵڶӵĿϮȻЧ󣬵Ǵ˽Ϊ׼ȷ鱨
Σ֧֧˵ĺսϧһдۣҰ˫ֳڳϣ¶㣺Ϊ˵۹Ϊ˻ʹҵΪʣǱ벻ϧһдۣ
˵ŵͬʱڽҹش˵ĺĸôǽнĽغձ׷ɱԴսɹʣϣҪκεĽ뷨ҪΪʹľģ
·һȺձһɫ࣬ûһ˵ȴ¶˼֮ɫܵʿѬյǱҵľǸо
ͷÿҵľӶܹԥķɱʽģӲУųԼΪйҲСⲻ˵սУҲ˵˵ǣǴͳ˼άĲͬ
й½Ƴǻ֮ϣй˿ڶ࣬ҲԶҵľҪ࣡й˼άģʽǣͬĲսȵǿҲǻἯиĲӷܹʮһ;ԲþŸһܹðԶǹͳǹ;Բ˨ǹ
ͬǽ裬ձѡķʽпǷӲй½Ľ˼άУһӦ󷽻֧ԮڶӦվ֧ԮӦԮʵû취˵ŻѡҧӲϡ
ʮй½ͽڵ֧й½Ѿ̫һ˵ģ˵Ƕʮһλսʱй½˼ս磬ôʮй½ѾݱΪһ֧үӣ˼Լսѡϱ½һЩ⣬սѾܹ½еһƴˡ
ʽ˵ڵй½ǣţˣǲӵѾү
û㹻ĻںͿ֧ԮǱָЩ½үǷˣ
ԶԣӵӢʽͳĺǸΪǿӲΪӢʽŷбս¹ܵǿǿ˾ʹڴ򲻴ùǾǴ֮Żῼǵˡ
һ֮ǰ25ֽձԼӵʱ򣬺ԥѡͿԿó
ȻӢʽĺͳձ˵ʿɱʽҲǲһģձ˵ɱʽ֪Ҳԥĳսĵ˻ǹӵҲֻձ½ܹóˡ
ڵļҰнϮӾ׼
ȻⲻǺʤɱʽܹüҰϮӳɹش21Լ22ֽӣôҰϮӾǴһҲõ⵽غձķ
ձܵشʧձǲĵģʵϼҰϽĵһλڽ賿ʱ־Ѿӷ룬ŶǰУһֱûпƵ˵21Լ22ֽӵĶ򲢱ϸߵ羲Ĭ
ڶӵսԼĶǷȺϣԶԼȻҲУȴ࣬ʼնûܷһ֧ձĵһλӣҰҲʼûпڶӣǵȴźҹ٣׼ԵڶӷҹϮ
ڣǵĻˣ
ȻҰ֪ǣǵĲԶһйǱͧʱѾĸˮ׼磡
ȻһˮǱͧǼΪ𾪵ķ֣ǵĲԶȻһ֧ӴĽڸپ
SS96ǱͧڵһӵĵǱͧӣͺΪ㼶㼶ǱͧҲйʮĩз׽1940۵ԶǱͧںڰڷչƻݣˮˮΪһǧٶ֣ˮˮΪһǧŰٶ֡ˮٶΪʮڣˮٶΪߵڡˮߴһǧˮҲһʮȫǱΪһʮףʮ600׷ܣͧߣͧβľߣйĴ۵37ʽףԱΪʮˡ
㼶ǱͧԱȸǱͧ˵ҲͻǳƽѣҴбȽŨĵ¹Ǳͧ
ΪйǱͧչ̺ܵ˵¹ǱͧĺܴӰ죬һսйǱͧ𲽻ǿƵ¹Uͧҵģʮڼе½˴¼ϵĺɴҲǽһܵ˵¹ǱͧӰ졣
ֵ˵ǣȻйǱͧ٣һֱǱͧйڲûеõ̫ӣͷβйսķ˺ĸϣй׷ǾԵˮƺȨǱ̫ͧӣڶʮʮڼǱͧǳޣ1938ǰйǱͧʮҶѣа϶Ƕʮڼ۵ϾǱֻͧΪѵ;
һֱսйǼǱͧĽͷٶȣз㼶Ǳͧһʮ㼶ǱͧȻǸ㼶ǱͧĽ˺ǱͧʮҺǱͧ
ЩǱͧںеսУйģԤڻΧ̫ƽԼ̫ƽ
ձս󣬵һĵһǱͧԼǱͧеǱ̳ͧѲڷձ̫ƽ֮ϵҲǻڶձ䴬
ΪйĿǰǱͧ㼶еһԱSS96ǱͧԭҲǵη񣬵ϸȴǷ˼Ұ𾪹SS96Ǳܣ⵽ձеķǱ
˵ǲܵ飬SS96ˮ溽Ҳ20ڶѣˮºپ͸ֻ7ڣձӵľλϣȻ޷׷нӡҪ֪ҰĵһλӿΪҹϮȫǸս͵ĸۺŶʮһڵĸ١ʱҰĵһλԸߴʮڵѲٶʻSS96׷ϡ
׷ϲSS96ʲôˣܿSS96ϼͨ˷ֵнӵϢ
ʮӺ׵ۺϵͨѶپյ˷ֵнӾϢشûκεֱͣ˾ָнرϢ
ʮֵⷢнӣжҴսǵĺԾֱǶнüͷ
ʱֵսԻͿϮ󣬵ڶͰʱֶ㲻ô˳Ⱥ͵ȺʱֵĴģ¹ʣܲãΪһ¹ʧķɻȻͱ˻ķɻࡣ
ЩٶιƵڶӵĽػõˣ
մӡĺմսѲ󽢴ӡʮ𽢴Լ껺żֱӡ
õϢнһʱ´˵ӵѺĸˣ⵽нӵϮɱЩĸڴھڵĴ´ֽͬһԭؾǵܡнֱеص˵ϮӲ׼𽢺Ѳ󽢷׻ս
ձϮӵ٣õڶһӾܵ˿սΪϾΣ


ک ˵
ŵʮ֣ӶʱɫվɽŽϣʱɽѾȫֹͣ˼װҵƹѾȫرʵʩΪϸĵƹƣԱߵ̩ɽҲͬˣǺ͵ĺմӵɽšָɽš㵴ɽŻ㼯һڵڰѲ󽢴еѲԼʮӣʮӡʮ𽢴ӵڻԸߴʮϵٶϷٳ롣
֮ǰڰսܵشɥʧĻɽʱ־𽢵ĻϷ뷵̨庣ء
ʱڶΪձϮӵٶޱȣһʱĸڻڻ¸ӣʱ򺽿ĸսȺٶȾʾ˾޴ãǺĸѲֻ𽢣ԳʮڵٶȼţٶʵձĸϮӸ׷ϡ
ǳ˵21ֽӵĵѲ󽢴ӡʮԼ22ֽеĵڰѲ󽢴ӵ껺š
ʱнѾսнҴѲ󽢡Ѳ󽢡ʮӭսձϮӡ
ڵϮձʵ̫Ӵнֽõ25ֽԮֱӷ棬Ͼ25ֽǱ߿ŵ෺šҢۺҴѲ󽢵ģϵʮǿˣʮڴսнװȻЩǿϮձӾʵӴҲᳬҸսнܹҾͷǳˣĶǱƤսѲ󽢻ѲѲϵʮȫ㹻Ӧ
ʵϣ鱨ȱнʱ޷жϮձӵʵϮձǼҰĵһλӣֻŨŲ˳սн˽ΪͼսнŽ1942꽨ɷۣͬʱҲձɲ۵һսнʹͼǰҴͺšغһı׼ˮǸߴǧ֣ٴﵽʮڣӵоž޴ʮʮڡʱĴͼʷϵĳսнͼһλ°࣬ڶͬʮʮھܵڴ°MK7⺽Ҳֻʮڲ°ʮڣǷȴʤȻҪԶԶ°
ȽսĻձĴͼսнй۶׵ۼҪǿһЩ˫࣬Ϊһ1921Ѿɷ۲ڵʱѾﵽ˶ʮ˽ڸٵսнȻָ׵ۼжôǿķʵ׵ۼڵʱһƱּսнУǲզصģܺ1940һսнᲢ۵ģй׵ۼȴʼԻٶƵģװ׵ۼڻԼٶ˿Щսн١
ͼһңҲǴ͡ءŨͼĺŽβź1942ѾͣиĽ׼װΪĸҲûɡ
Ũ⣬иۺšսнǰսѲ󽢣ֻǺձװͳһ֮ΪսнѣձԼôˣȻҲǸ͡
ӱ˵ҰĵһλʵнֱӲࡣ
нֱ׵ۼսнӵʮʮʮľڣΪʹõķ˺Լ껺ҲӵʮŵʮʮڡʮŵڶܹձһλĸۺԼ˺ʮ罢ھǶŨΪˡ
ΪԵձһλоʮʮڣʮʮʮ屶ԼŵʮĴڡЩڶԶ׵ۼսнҴѲ˺
˫ʮ൱һձǰʮĴ磬йʮܲھʽʮĴĳǿʮҩڡ
йռƣٶȴ൱ڷйȴҪѷɫĶࡣ
ս˵ֻĻͷԱȵģҪһȾֳܹʤĻҲôˣֱӰѽӰڳͺˡ
սУսԼǷǳҪġ
˫ĸսУйȷձӣȻ21ֽӶձȷ𹥻ձ˵ǲһЩӺòҵй21ֽӲ𹥻˫Ľػͷ󣬵˫ĿϮ
˫ǵõ˺ĸսȺԮйĵ22ֽԼձĵڶջӶͶսձĵڶջӻûü⵽ϮйڶӵҿϮûü𹥻ͳæˡ
ͷ˫ľԼԼսռ൱ĳɷ֣
˽ҹԤеսˮսԼսΪܲһձıйҪȻܵ״ܵձҹսԶڻǿǵ׻սȴǷǳţƵģһ㲻Ǵʵ
̫ƽսϺսʱձͶҹ׻սģʽش
ǾҪսйϡ
SS96Ŵ鱨нӹģҲڶʮϣҴȷϣǷи໹ȷԴSS96Ż㱨ϢҷѾʧȥ˵нӵϢĿǰ֪ǵ׼ȷλ
ǵʵڻ̫㣬ҪɢأױнӷɢƣǲǰѵѲ󽢴ҲڶӲıٽźͼ˵
нȴǵǺҹ鱨㣬нƹǵô죿Բƹȥ
24ֽҲڸ·ϣ˺ҹǾܹԮˣֻҪǣסձϮӦⲻ󣬵ȴţҷĺĸܹɽػʱҪһزȥнǸҰĵˡ
ǵסЩձϮӣҪҹסǣȻȴʱһԸɵ
ܹһսٻһһҵձսнôձʹղٸսнˣʱйӴ󺽿ĸսȺ˵ձвʹˡ
ʱ˫ӵĺ򲢲ԶУЩƫͬʱڶӵֱѾɳ˴ǰ죬Ұĵһλͬɳ˴ǰ죬ͼΧҵнӡ
ʮ֣ʮ𽢴ӵտŻ㱨ֿ״ܣ쵱С
ʮ˷֣տһλ㱨һСͽͧжΪн
϶ձ˵촬ֻҷӣ˵
Ҳǵͷʮ𽢴ӣԮտţǰ죡
ȻҹҲ޷ȷǲձľټı̫ƽȺУֵĲйľձ˵ĴֻڰĴǶԼɱ򣬿ɺٳġĿ꼸Կ϶ǾĿ꣬аٷ֮ʮİ϶ձľ
պĽսĳйˣҲֻ˵ùˡ
ǲǣ˵н


ک ̫ƽϵϣ
йٵǷᷢʱʵڸĺĴֻֻ֣ⲻˮ洬ֻǱͧ
Ȼйձûڰ﹫սһֵĴֻԼߵźŻ˳ִɱձ佢Ǳͧһ̽ϸΪ˱ỹйͨ
ʱ͵˵һ˵ĿǰйԼձ֮ĹϵйȻձսˣйûкӢˣս̸ϡΨһĹϵֻ˵˫йͬĵ˶ѡ
ǰҪйսԸǱйܾӾܾṩվعվʹá
йսպ˫ΨһʵԺϵһǱͧΪ޷йԮйɳ˴ֻԮǵĴԱһʱǲǳ
ʱйڶֱӵһǱͧˮ棬ʱ֪һģĺսǰ
˫սнѲ󽢣𽢻㼯һʱһģˮսûкձĲ룬ҹ䣬˼󣬶Щע˽ҹⳡսͬѰ
ʮʮ֣ȺĺҹԼӸӣйԤ⣬ҹһ򽫻д磬ͬʱҲ꣬˵ҹб٣
Ȼʱû꣬ǷԽԽ󣬺ĲҲԽԽ󣬶ҵĺҲտϵĶԺ״Լڻ״ķӦ̡
Ժ沨˵Ӳ״ЧԴ󽵵ͣҪȻĻտڶʮֵܹнˣõȵʮຣʱŷ֡
ͬʱڻ״ЧҲ̣ʹտڿձ𽢰˺ҵľ״οڣͬʱĵʮ𽢴ӵߺҲڼٸ
ھԶ޷۲쵽н׼ȷԶûбը⴫ֻ˵ûлен
ԣձҲǷϮй𽢣תʻǲûڻ
Ҫȱ׼Ļ״ϵпھʵ̫ͣûбҪ˷ڵ
Ƭ̺˫ľѾֻвձҲʼڻ˫Ҳǿʼ˫ͽͧڶ缶ڣտŵ127ףձ𽢵120סڿھСˣȴǳ죬͸ǹһ
ʱ˫ʼӣտźܿǱö120׵ڵ˴ԱѪˮڼװϣ
Ѳ󽢻֮ս˫໥ɨװ壬пھڵҪǮһȥͨʱø߱˫ıװҲѵֵסԷڵֻҪУǻǵƬɣȻصġ
ˮսУսн֮սʵǱȽСģڵܴˣֻҪװףôɲ˶ʹֻķǳޣҽڻûܶ඼װĽڣⱻкըγɵĴƬγɴɱˣͽͧսʱԱȽϴ
ǻ˵ͽ֮ͧĽսͺ໥֮ĻΪнˮ²ɴˮҲѹᴩװ״ڲĶԼҩʧ
ĽǴ໥ɨװ壬Ȼ˺۵Ĵ룡
ʱԽԽˮҲʼҹн£ˢտŵļװ壬ˮųϼװĺˮһˢżװϵѪ
ԱѾŷ紵ܼλϣϵװ䣬ǵĽ»֮ǰսѪˮš
˫ԽԽտϵһУתʮȣ׼׻
Ҫнòˣ
տϵת򣬺ܿö׾Ͷ£ȻٳԶձ𽢶ȥͷףտŵ״һ󺰣쿴ʲô
״ʽξǰ״ϵͳһ̨ʾ̨PPIʾϵʾ˶ʮ㣡
ǵӣ㱨ֱӣ
ͬʱһߣһձ𽢵״ҲǾϲķ֣ǾȻѾйڶֱӵ򣬶Ҿֻʮຣձ˵ĶԺ״ȻܲզأǺôòǣǷȱֻܲȶԼȷǷȱѡ
սɺǷǳģһҲɺϣ˫𽢾Ȼͬʱ˶Էӣǰһӡ
׵ۺнʮ𽢴ӿӣŻ׻սӸı亽Ϊ
˵ЩнûֹͣǼһսнתʮȣٶȼΪڶս٣ս׼
ҪǰڳTλԱ㷢ӳ׵ۺźͻƵۺŵȫϻ͵ձԼײһֱοĻôձӾֻܷӽȴǿԷӳȫϻ
Ȼн֪ǣҰҲͬһʱõ˷йֻ鱨ȴûѡ˺нһѡ
ҰǳԼսĿ겢ǻйĶٶٻսнִ֧ҪĿ꣬ǵĿֻһǾǻйĺĸ
Ȼ֪鱨ϷĵнӾȻѲٶȳŶʱжϳӦйؽӣҪסԼ
ҰнӼǰǰڳTλйڶֱӽսнʽԾĻôʹһʧܵĳ׵ˡ
ԼҰ´תʮȣߵһս٣һͼøƹ֧йؽӣ˳ƹôתʮ֮ҲܹԼγɾ޴սơ
ΪйҪصĻôйͱʻйֱӾֻԴӭУҰнĵһλӾܹռTβԼȫϻӭս
ʱ˫ѡЩͬ˫ĿĲһҰĿƹйرӲڴҪĿγɶйرӵTλȻнĿTλӭУнѡTλʱתҲĿǰ˫ת֮γһԼʮ֮ĽǶȡ˭ٶȿܹռTλٶǼҾͻټսơ
Ҳֻʮʮʱ״̬ѣʵϸʱ仯˫սҲʱеġ
˫ǰ𽢶Ѿ໥˵н˵ڶʱ˫Ķ໥͸ġ
˫һת򣬱˴˵콢ֲ㱨µ
ʮʮ֣տðձ𽢵ܼһηҪ鱨нϷת򣬺ʮ˽ϣ
нݵ籨üĸˣѾˣ
ʣǷ˼ӣǾԲóȻ˴Ƕȵת
нתʮȣٵһս٣
ʱֵѲ󽢴ӣתʮȣս׷ϱӣ
ԭнԵѲ״̬£ձײӳԼȣϾսٺµʻἫ½ѾܲôˣΪıƻĻǵܹصнӣпܱнռTλȻ⵽ҵĵнӲϻ
˫໥ֵ⼸ʮ˫Ǿ˸ٻǸȥһҪأһҪͻơ


ک ̫ƽϵ£
ʮһʮֵʱ˫ٻѾǿʮ庣ľ룬ڰ캣õʱ˫Ѿ໥ڽ뽻ս״̬ˡҹ䣬ҸΪҪǴʱǳӣԽԽ󣬴ѾдЩڵӰ˫Զȡ
˸ӵĺ£״ܵӰͬʱȵҡҲԶøѣҲ͵˲ǼҰǲԼͬѡ˼ûпڵĴ㡣
Ȼûн뽻״̬˫ͽͧȴѾ໥ΪҵĽս״̬
ǼҰнüĿٽͧӶԵʵʩ׻սձѲƾ賬ߵٶŶǰйѲ󽢵ǰʵʩ׻ս
ͷĻ˫׻ӵйǴƵģҪȱѲֻƾѲ𽢷׻սҴѲںٹͲʺϽ׻սƽʱκĸӵķսʹãҪʱʱΪսнĲ֮սġ
ƽĶۣйĴѲһֵλȽεĲٶȲߣѲǿҲ޷սнȼ磬йɴҲԭģһȡƻеѲԶԿӢĴѲҪԭǷ˼ԼѲ󽢵ʵϲߣҲǱЩԵѲһЩԶԶûİ˹ӼѲô
һֲɱйӵĽ֣
ʵϣûκһսƵʲôֻһȱݣйҲǽ첻͵սнƲһ°ҪǿսнһⶼûУͷΪؼⲢǼ⣬⡣
һǮһֻжٵľѲܹõľ
ĿǰйͷľȻ࣬Ǿ󲿷ֶǻ棬ɻĲɹ԰ټƵǱͧ𽢣Ȼ԰ټƸ𿴺սСĶˣʵϻڶĸٲ׽佢ȵЩֻ԰ټƵġͬʱдͷĺĸӶսʼйʼ´˺üʮҵĺĸء
⻹ԱнҲһͷܼÿ껨ľʵ̫࣬ǼǧҲǵʡһĻһҪľڼƵľͶ룬ӴľѼڶֵ֧йҲԳܡ
ڶսڼ䣬йȫֹͣѲ󽢵ƺͽ칤ѲҲǽֹ֮ͣˣ1943йĸ촬Ĵ̨ϳһǴʹ̨ϵĳͺĸһµѲԼֻǧֵ𽢡һǧֵˮսֻĽ칤ѾȫֹͣĿǰйеһˮսֻ˰Ѳ󽢣һ׼ˮﵽһһǧ֣ˮﵽһǧϣװ˳ڵķѲ󽢡
ûѲ󽢵죬й׻ӾֻǿѲ󽢵·׻ս
ʱ˫ͽͧҪԵнʵʩ׻սͬʱǻһǳҪǾص˵׻ӿӡ
ǹǷǶ˵˫û໥սʱ˫׻ѾǽŲҵĽսˣҪԵ׻սͱͻƵǰӵأһ˫Զһġ
ͬʱȻ˫ԾЩԶʱ˫ͽͧѾм亣нսʱ˫Ҳǿʼ½ڣ׼Ŀ겻ǵ˵ǵ˵ʹֻ
һʱ䣬˫ʮ硢ʮĴ硢ʮڵм亣˵޴ˮ飬Щڵڽսе˫ͽͧ˵޷ܵĴڣ㱻һöĻҲˡ
ڵҷɣϿյһֱǳţйĻձѽսͬһĳ档
˫֮еļΪ˺սڵΪܼĺ򣬲˫ͽͧĴڵ˫ҲǷĴھڡ
տϣһУεץˣʱտںҹ׸ߵĺдУд£ӿϼװĺˮһϴˢտϵѪ
ĺտŵս½ҵҡüװϵϵԱվȣӲҪ˵ҪΪ˽װ׼ˡ
տԹ𽢣Թ𼶺÷װĴȫԶƽڲͬԹǻظװʮڵ״̬װ˫װʮƽڣðԶװԼ״ϵͳΪһǿ˻Լ׻ߺٵ𽢣ԹΪ׻ʹõģӵиߴװٺ׵׷ܹߴƥϳϸĳӵ˳ʮ߽ڵļ١
йĿǰ۵УɷΪ԰÷Թ𼶡ؼ⼸ֵĽĿԼֹҲвͬ԰ŵװڣٴﵽʮ߽ڣΪ׻ʹá÷˫װŵĴȫԶװƽڣԵֻʮĽڣΪʹõġԹ԰Ĵ潢ǿ˻Ϊ˫װڣΪʮ߽ڣͬΪ׻ʹõġ
ؼǼƻеͨ𽢣ͬװ˫װڣǵĻȴǲȫԶװһʮڣԼԶԶйʮڡװװٺ׷ԼķǱΪȽĵ豸ϵͳϵͳӵ¶λǵǧ֣Ҳǽ͵ֻʮڡ
ͬȽԶԣؼ𽢱ǰԡּȽ˼һǷջǷǱֻսԶǰļ𽢣Ŀǰ۵ֻ࣬жʮҶѣйͷ㲻𽢡
տΪԹеһԱ˾׻ߵĺٷǳǿͻӶܹ˳׻ս
ʱտڷмٺУȻ⵽ҵڻصտƾŸٴ͸ձĻ
תʮȣ׼ףտŵУԶҾ޴ĺӰסеļ´׹ٿоʱʾ
տһƯת󣬾ǰ׷ܵķ׼ǰձӷ
öãö׾̱Ͷ䣬ˮǳ뺣֮£Ȼ󷢶׾ԳߵٶȰ趨õĺ򼲳۶ȥö޴37ʽԸߴʮڵٶȳȥ󣬾ǴտһǴ൱T17̹˵ļǮͷ׿Ǻܹģһöٺ׵׼۸൱һT17̹ˣһսһԵĴʮʮöףǿ˵һ̹˸˳ȥ
37ʽڲм۶ǰձŨϣ߸ߵΦϲtԱ۾ͨԶɨԶ棬ͻȻֻһȻٵĵԶıɨŷźϵ
ʱĺ˫ѾͰˣȻʱķ˼󣬵ŨϵĲtԱۼķԶűֱ״̬ʻ׺
дţף


ک 
ӷٶʮһٽػ㱨ţŨŽֱתʮȣ
Ũŷ׵ʱ仹Ƚ磬㹻ʱлܣһӺŨϵĲtԱֻ㱨Ƿöס
Ũһνйܣ
ȻŨϵֱΪȫö׵ʱ򣬺ȻŨŴһ죬ͬʱžҵ𶯡
ˣףֱ˫ƺҪһ֧˵ײֹö
տŷö׵УܹŨŷֲǰܿöˮƽȻǵҹ䣬ڻǷ꽻ӵҹϵķ˼󣬶˫ΪҵĽս״̬˿©һöҲ֮С
Ũž𶯵ʱвλѾһ޴ˮö׼ȷŨŵвˮλã˲ŨžǱӿ˴ˮ
йҵֱ鴫ʱŨϵĴԱѾǿʼ˽ŵĹҵĳˮһʱ䱻رϵĲңˮһӡ
ŨΪձ۵һսнԺ°սнΪǿսнڻͺ°ǴͼķȴǱ°ǿһЩһö׻ҪŨŵǺʹͺôù⵽˽غձļйͬһֱöɴˮûҪȻĻҪŨţɲһ׵顣
ŵ˵Ũּսнԭزõ˽ҲܹϼСʱ
տŵһöУŨžʹɥʧսˣŨŻ˽𣬲ѽˮٶȿסˡ
ȻʱŨȴѾ֮ǰĶ׵ĻϷǰһξ룬Ũԭй׵ۺžǲʮˣ֮ǰ˫Ϊ˸Ӻزţھһ̺׵ۺϵнȴѾǲ׼ȥˡ
ΪѾŨܵ׹öױըľ޴ˮԶʮ֮׵ۺ϶ܹͨԶ
ŨŵĺΪ׹ĳ׵ۺԼƵۺűֱжһ㲻н͵ΪҪǰȻԼдء
뱣һľ룬ԶǵĻ״ﻹƵģн˵׵ۺźͻƵۺţǶԵһŽ䣡
ʱ˿˫ȻΪӵĺԼҹսʹԶȴ½ǲô˵йŻ״ڣһձûеġʲô£ԽԶйƾԽ
׵ۺźͻƵۺſս֮࣬нһ½תͼֺ͵нŨŵľ룡
нսĿձ˵ĲͬнֻҪʱ䣬ֻҪϵôʤ;ԶˣֻҪסձ˵ͬʱʱͿԣҪձƴ
ձأҪͻйɱйĺĸǻ֪ʱڶӵĺĸѾڴڻ³ϸٳˣ˵ڵľѾǳʮǾһЩǷˣձĸٽʵҲ׷йĸӵġ
׵ۺڻ״ٱڽнŵɨͼ㣬ȻصĽ䵽ʽڣһУڵȴĽ
һ׼
׼
׼
Ż״ͻؼصĽ㲢󣬸Ѿ׼Уʱû̫ͣ٣ڣ
У´׵ۺϵľʮʮڼ̵ʱȺڣγһ䣡
ö޴һǧٹĳش׵Ըߴٰ߰ʮÿĳٴڿзɳ޴ڿڻͬʱʱ𣬸¡¡ںϻصԶ׵ۺţͿԿ׵ۺŵȺ˾ž޴Ļ棬оö޴ڵ۶ʣ
ö޴ڵһǶȳϷɣȻɵ˰;ﵽߵ㲢ڵ¿ʼ͸߶ȣ˾ڿлһԵĻߡ
ʮʱ״棬֮ǰ׵ۺźͻƵۺѾ˶ڻǺ󷽵껺ϽŵĲֹٱһĻ̲ס˵״棡
׵ۺŽʮĻƵۺҲǽ䣬ͬ˾ö޴ڵŨţ
ЩڵʱķкŨźŵĸ򣬲ںһ޴ˮ飬һöڵŨŶн׵ľ룬Ũϵձٱв
нѾҿ𣡡һξֱŵ£Ƿ񻹻
ϻѵ𣿡ֱ鿴ѾޱȣŶڲĲ£Ȼòȥ
ôΪ۹ٵģ
ȻŨ״ܵԶڻϲ׵ۺţǲǾ޷лˡŨŵĻعٸ׵ۺǵ˵趨Ũǰʮ̿𣬶֮ŨѾǽתһҲһҲϣܹӳβĻ
󣬸ŨĸۺϵʮǰҲǿʼ̿
ǰڵ˫𲽿˫ʽʼ˽սʮڵȥȻڵзս˵޴ˮ
ʣսн֮ĶԾ׳۶ģ
ʮľ޴ڷʱĳһˮһڵˮİ׸ߵˮǱȰٲΪ״
˫ڼƵսнĶԾñըͻΪ˫ٱ˱Ϊ̻ݣ
ĶԾУ˫ȴǱĺܣ׵ۺźͻƵۺʮʮȺ˸ֵ䣬һʮöʮڵһⶼŨŸϣˮͬʱȴһöжûȡãʧûȡá
ͬģŨźŨŶ׵ۺŷĴУʮöڵͬûȡκεս
սнȻǿ󣬵ʵ̫ЩǷƽ˾õսнڵʶֻиλİٷֵ㣬ҹôӣ˫ʾ͸ӱˡ
͵˫սнŻԾʱЩʹֻҲûֻͻ̻ݣǶᷢ˸ģĽ
ʮӵʱҲͻձأȻ󿿽ձĸۺźȡ˱ķ׵ĴڣȻ𽢾ǽͬһʱͶ˸ߴʮö37ʽף
ô׷ŰԸߴʮڵٶȳŸۺż۶ȥڰŨս׵ۺŽĸۺ¶һƬţ
ĵӷף
ӷף
Ͽйܣ
棡
ǿ쵽ˣ˸£ǰַף
øڰЩ״
ˣ
ûбըƵմ꣡
ֶһöգ봬βֻײ
̫ˣִһöʹ棡
ܸۺͬˣӼһһöһöףڲĺĵطнʮö湥ۺսתҲȫ
һöãˡ
ۺ˶öףøڴöףһö׵ȴƵʱùˣ
һ˲䣬ۺŵǰ벿ˮ²ֱһҵıըˮͬʱøۺҵ
ˣ
Ȼȴ޷ΪͬһʱƵۺҲͻȻһ죬Ϻ벿λﴫһҵ𶯲о޴ˮ
Ҳ׻ˣ


ک߰ ƵۺΣ
˫սнڶԾʱ򣬸Ե׻ҲǷ˹ģƴ׻սڶ׷Űɫ˼ŸԵĿ꼱ٶȥеľ󲿷ֶ޷Ŀ꣬żҲֻѪƵӴ׻սܻôһöенġ
ʮ𽢴ڻŨһö׺湦˸ۺһöף
Ȼͬʱձ˵׻ҲѲ󽢵ͻйĻ׵ۺԼƵۺŷ˴ס
йձ׶ǰ뾶˫ʹףٶȳ죬ҲȽԶ׼ԣ׼սҪǿöࡣȽҲֻǺսԱȶԣʵϺ͸һҲڶ⣬ʵµͬʱƵ
֮ǰͳֹйǱͧSS105ǱͧΪ˹һ̴ùףֻһö˵µʾ͹˸еˣǸ˱öΨһȴûбըõʱSS105ǱͧĹٱֱǱͧ˾ʤٽűԺ׿ƿƳӣ׿ƵԱǻˣ׿ƵĿƳ
ͷɵ£Ҳ߾Ӳ£׵ľ޴׳Ϊ˺ҪҪ֪ʮĩսԼնսʱڣ׾ǼΪҪˣʱʺ͹ʸߡ
죬˫׻Ӽƾķףʱͬһʱʮöڼۣ
Ȼߣȡвը
Ƶۺžײֵ͸飬һöϺ벿׵ľ޴ûƵۺŵϺ벿һ޴ȱڣˮȱӿ롣
жĹٱرոĲңȻĳˮʼˮʱǳֿƵۺŹʱˡ
ƵۺΪһһսĩƣ1921ͷ۵սнڵʱĶ˺Լϣ޵ķҲбװԼˮƽװϣˮ·̫á㷺ڵʱƲ۵սнϣҵˮ·ˮƽզΣ˭Ҳ˵˭Ĳǡ
ƵۺʮĩڽеĴģװУװķߺԼˮƽϣȻҲһˮ·ʱĹ㷺۵ϣҾʽսнӵʮڵĺ٣ˮ·ͻˮͺ١׵ۺԼƵۺź˴ۺšŵˮ·ʵ϶ô޷ʮĩƲĸսнȡ
ʱƵۺűһöкˮ·ȱݾǳֵı¶˳ɵľ޴ȱúˮӿƵۺŵĴڡ
˲Ƶۺŵĺپǽ
нץȭͷֻ͵нľ룡
Ƶۺűк󣬺½ʱнпܻԻƵۺŽмйΪƵۺŵĺ½нҲڼ˵ǼΪģҪһ˫֮ľ룬һǷӼԶƣһľûƵۺ⵽зܼĴ
нǳƺڣƾǼҪ͵ӲƴֻҪϵʤ⽻սУԶҲǼһơڼķЩ˵ĻһнʮڵУ׵ۺźͻƵۺŶѳܣҵĴѲ󽢾͸޷ЩڵĴˡ
ԲܴǸǶйֱ͵ӵľ붼Ǳеġ
Ƶۺűк󣬹˴ˮȻûΣĲң綯յȵ˺ٵ½ǻƵۺϵĻû⵽ľʮڳ𣬲ϵķشһǧٹĳص
׵ۺźͻƵۺں͵нսʱ껺źͷ˺Ҳڳֻ׵ۺźͻƵۺŰѻеŨϲͬ껺źͷ˺ŵĻ֮ǰǼձѲ֮ϡ
ձĸۺսн׻УٴȽͺ껺źͷ˺žת˻ǵʮڵ䵽ۺϣͼһۺش
껺Լ˺ϵĻڶͬһͺŵʮʮڣڵĻṹǷйͬзģͲϸڶǲģȻǹͬзǸԲȡĿھȴǲͬȡʮ磬Ϊ˶Կ¹սнϣйȡʮ磬й֮ԲȡʮĿھҪΪ˶ԿӢеĴѲ󽢣ǵɱԼзѲ˴أʶֻȡʮ磬ǼΪصѡ
Ȼھֻʮ磬ڵȴһ㶼ֱֱ׷ʽʮĴ罢ڣȫԶձľսѲԼʽսнش
Ҳнĵ
ֻҪ׵ۺźͻƵۺܹסнʮ罢ڵĻ˵սнɴô˵ЩƤսѲ󽢻߾ʽսȫԽ껺Լ˺Ӧԡ
ֱ˵Ȼ껺Լ˺ԼȶΪ˴Ѳ󽢵УżĲͬ껺ŵΪսнƵģ˺ٺͻ⣬Զķ˼Լ
˼ķˮƽֳ˳
˵У˻ͺٱһ⣬ԽĴֻԽȻˮҲԽԽͣҲԽԽͣǵĶλͿԿó껺ŵı׼ˮΪǧ֣װ˴豸󣬵սˮѾߴǧ֡˼ı׼ˮǧٶ֣սˮҲǧ֡ĳı׼ˮȷ˼ٶ֣սˮŸյǧ֡
ںķ˼ͳĽУӦõĶϵͳ״ϵͳԼԼϵͳѾǳϵĲƷɴԶԶûе껺ôߡ
Ͼ껺ŵʱ򣬼ϵͳ״ڣڵȶҪȫзезѷǳӴɴҲ껺ŵ۾Ӹ߲£ۺܶԣԼ۱ȼ͵Ĳ콢ܵܺȥȽϣÿǵĺսԼʱ
ƽ껺ŵʱ򣬻ǺԼʱڣʱйˮܵϸƣֻǧֿˮѣΪܹǧлսƽ껺ŵʱǳɱأֻ׷ܣΪ˴ﵽõܶʵˮĿǧ֣ĿǰƵ껺Ҳǧֵսʵϵǧ֡
ڲ̫ۣԵʱʲôöװרзһѹֻͺŵ״ϵͳȽĻؼԼרзʮڣ˵껺ŵĽǵ춨˺йʱڵڶ༼û껺ŵǰͶ룬ͲúѲԼͺŵľ۽
һ̶˵껺ڿ齢
껺źͺѲҲֻз˼ԼűȽϷйĴѲ󽢣껺Ӧǹൽսн֮еġ
ߵĻͺ൱ҲͳһΪѲͷˣ껺ŵıҲBB-8ΪCB-1
껺źͷ˺ת˻ֵͨȡⳡսе״δھУ


ک߾ ֮
һö껺ŷһʮĴ׵иۺŵĴβϱװλϣȻ͸Һ뵽˸ۺŵĺڲұը
ҵıըûۺŵĺڵҩ⣬Ҳû˸ۺŵĺֻգǱըȴö˹ϣ
ǺۺŵƶپǷ֣ۺŵĶѾס޷ͨе
˸£ȥ˹ۺϵУдʴŭţֹǱȶʧص顣
ʧ˴˾Ǻ½ѣǶֹϾʹս޷ı亽̶ֻܹһǶǰУڼҽս֮еĸۺ˵ġ
뾡Ľϣ˹ٿҲսָı亽
ͬʱйĵ𽢴һ𽢳Ÿۺŷף׺𽢿ٳ롣
ʱսй׻Уԭ21ֽӵĵʮ𽢴ӣ⻹ֱеĵӡ
ʮȷ˵һ׻սУҲǴϷԮ׻ս
ڵʮѾǴ˷ףȻϻб׵Ҳ޷ڶʱװУûиİҪװʱɵСʱϡ
£׵ĵʮ𽢴Ӹ̳ǰߣǲûԶݶߣɸڼӵıִз׻սͬʱϵĹٱҲʼŵװ
ʮ𽢴Ӳ˷һװһڻʱ򣬵ҲǷҵ׻ս
ۺϵĲtԱźֱףһηϮ棬Ȼʱĸۺڶ޷нתܣĿǰĺټǰеĻ϶ᱻ׻еģҪҲ֮ǰһöɵĴˮ޷١
дʴȻԴУ
Ȼ޷ת޷٣ôдʾ׼һΪϮҪǵǰģͷнҪʱͺ̣ҲÿǵۺнǰֻϵһŻᱻС
ԸۺĿǰ״̬Ҫ׵ϮͱıĿǰĺٻߺ򣬼Ȼ޷޷ı亽ôдʴͼ٣Ϯ״ӼǰʻԶܡ
ȻʱģʽҲǷǳصģǾǸۺŻڶʱ亽ٴȽͣ٣ʱۺſԼҽս״̬ٵĽ;ʹŻ⵽зҵĻз𽢵׹ҵзĻҲ
Ͼںнս˫֮Ե£Ϊ˫Ľս״̬ǴһԶ״̬һͣôͻɶ򾲡
ƶĿȻ£Ǵ̶ĿĻҪǻϲȥйЩɱˣʲô̰
ЩдʷǳǴʱѾѡôͻᱻ׻Упܶһ׹⵽ҵĻҲǹ˲ˡ
дʵۺڲĶڣɾ޴ĸ͵ĴṹͻȻһҵ𶯣Щ޴ޱȵĸ㲿ƺҪŤ봬һʱۺҲǷһҵ𶯡
ԭתŵͣ£Ȼʼתսٶȡ
ǰĹú͵ķ໥ײҸߴֵսٶȿʼͣҲ֮ǰĶʮڼٽ͵ʮڣʮڣʮڣ
ڸۺŵǰй𽢴ӷ׷Űɫ˼ٿţۺΦϵĲt۾ǰö׸ʻ
дʴʱȻɱ򾲣ȴǾҵţѾǵͷԼðôԵķʽףⶼܶĻдҲûκΰ취ˡ
ˣ
ֽˣ
ö׾ͬһƺſѪҪѸۺһ£
дʴûиоʱ˿ʱĽţô֮ǰں͵ԾûˣǿŸۺΧľ޴ˮ¶֮ɫЦйĵ
֮ǰһö׺ûôţʱȻоɵָӹԼڻ
ôڽҹΪʹôҲԤ֮Уûʲô˵顣
ȴǱκһζҪţΪֻŵ׿־һġ
ʱһһεĹȥöҲԽԽȻʱĸۺȻѾͣǰУöҲǳ湥еöóŸۺż۶
ôûкˣдźţϽ˰
һʱ̣·ۺϵڶѾֹͣٱעԶöףۺϵĴѾܼ𣬲Щĸڻһٺ׵ĸЩСھķڴʱѾźܼɨ䣬ͼںֱӴݻöף
ۺŵڲңյĹٱǿŷתŵֻдϵͳܹһ̱漣սˡ
ֻȶž޴Ĵתţĺ󷽵ľ޴ڷٵתţźˮϴӸۺŴλַͨͨŸۺشֵľսˡ
һףףס
ۺǴǰ״ֹ̬ͣ˺״̬
ڶձٱǾ޴ӳ˾޴ŸۺŻˣʮףʮס
ۺŵĺٶԽԽ죬ԶöҲԽԽ죬ھۺѾֻ׾ѡ
̶̵ʮʱڸۺϵĽϹٱԾͬһôһ
ۺŵĶϵͳûйдԼϹٱö׿Ÿۺų롣
öӸۺŴλý⾭ڶĸۺŹٱǷ
ȻΪһöʱͻȻۺŵĴλôһҵıը
öױըˣ
ô£ǶȥôᱻУдץȭͷݺݵ棡
֪öвըײй۵37ʽס
һö42ʽףȻ42ʽ׺37ʽڻṹû̫𣬵ȴǲһ37ʽõǴͳײţ42ʽײõײżӴ˫ģʽ
仰˵37ʽֱֻкŻᱬը42ʽ׵ĻڴŵԵʣûֱҲܹը
з׵ĿΪйΪ˶Ը˵һЩʹֻ߸Լ佢ΪബֻˮһԲ׺״Ӵ׻ŵĻܹǶн׵ʱҲܹըӶṩʣ
ҲΪ˱ײŹƵȱ˫ŵģʽӱըʣ߾ӲµƵʡ
ڽһö׻иۺţ֮ջ񣬺Ľ׿ƵҲû뵽׾ȻӵнĴβ֮λͨӶ˴ţС¼
ȻҲǽһӴйԴ׵Ӻз˺󻰣ڶԣйԼɲ֪öǴӸۺǰ⻬ըģֻܹԶϿۺŵĴλϷ˱ըȻΪֱ˸ۺǰ벿֡
ۺűöһк󣬾޴ıըݻ˸ۺŵĴײֲ˴ˮ
ۺű׻к󲻾Ǳһö˺ŷʮڵ˽λãڵȻûܹ͸ǵĽװףҵıըɸǵĽλô˼˺
дʾ׵ʱ򣬾ѾԤ⵽⵽нܼʵҲˣָۺźٽ͵ʱ򣬾ܵʱн֪ʲô飬ûȴǲᱻŹˣԵжŽл
жŽҲǸۺˡʱսʱڶֱӲıǸ޵нעʱţϾս֮йǲнӵľ崬ֻƵģ˾ֱʱעһСʱĽսҲ½ȷһŽӦǴͼ֮һǾһҾͲ֪ˡ󷽵ĶŽҲǸ˫װʮ罢ȷΪǼսнǼսнһսѾйһңձͷֻʣһҸۺţ˷ǳ׵ȷΪۺšʣµһձҲǸϵ˫װʮĴ罢϶ΪռսнǽռľһҾͲö֪ˣžţΪҽպźͱŶѾ֮ǰսﱻй̻
˳Ĳžţ
ڿۺźٴȽͣɲΪ˵ΪԭأֻҪĺٽôнǺԥлۺţͼлشձ
ֻҪܹҸۺŻôձȥһôйԾͻռݼơ
׵ۺźͻƵۺתƻۺţ֮ǰ껺źͷ˼Ļ˲Ǵʮڵʮڵк˸ۺŸ
ǴʱɲߣֲͨĻڵенڸۺŵĴױвӺһöƵۺŷʮڵ˸ۺǰװ״
ۺȻΪսнˮҲ޴ﵽ֣Ǹۺź׵ۺһڻʢٺԼ֮ǰĲʱΪսѲ󽢽ĸۺŲϷ׵ۺŻöһٶʮľ޴ڵ׵ػ˸ۺŵĲװףȻڲұը
Ҳ˫սһСʱöʮ罢е֮ǰ˫Ȼ˴ʮڵһöûУ֮ǰֻйʮڵȻ˼ձеϵʮĴ罢Ҳ׵ۺһööʮĴڵûи׵ۺŴ̫˺
׵ۺŵķʮ罢˵ģŵʮĴڵҪ׵ۺ˺в㡣
ͺñйʮ罢Ҳ޷нŨԼۺŴ̫˺һöеҲǻ˸ۺţⲻ˵ǸۺŴ˶˺ֻ˵ͨըøۺŵĶ˹϶ѡ
ƵۺϷöʮڵ˸ۺźЧȴǽȻͬģ
ҵıըøۺöڵ˲װ״뵽ۺŵڲңȻֱڸۺŵǰڵҩ⸽ը
Ϊʲô˵ʮ˴Ϊʮľܹ͸нװ׷Ȼ뵽ڲұըõĻֱܹҩ⡣ǼенȻֱӰƷ
ҹĸۺעΪùһöУжöʮڵһöֱøۺŵĶֹϲܶٱһöʮڵУ
еĻôۺȻشܹսöʮڵλøպÿۺǰڵĵҩ⣬ҵıըֱ˸ۺŵǰڵҩ⣡
˲ۺžǴһޱȵıըĵҩⷢѳ
ͷûʲôܹսĵҩⱬըиˣۺŵĵҩѳɵ˺֮ǰ⵽ĴҪأ
޴ıըֱӰѸۺǰҩ⸽ṹֱӱѣṹܵشҲ޷ܸۺŵǰѹѹȻһӻᣬըλ½°β
ˣˣԶĻƵۺϵĲtԱԶĻ˷ܵĺš
׵ۺϵнҲһ˷ܣȡһöеˣ
УһֱӴ˵˵ĵҩ⣬ߣһξǵմԳ޷ˣ
ۺϣʱѾԱΣǰλѾ°βѾߣۺϵĴṹʼ
дԭޱȵѾƽϵ۾ɼ۽ǻ飺ѵʹ˽ҹѾ˾ͷ𣿡
дûΪκ˶֪ۺѾˣش֮µĸۺ޷Ư״̬ûٶȼ죬Ҳû̫ʱԱ
Ӻ󣬸ۺŵĴβѾ˸ߴʮȣȻ¸ۺŵĴвṹģĶѣû֧ŵĴβصº档ʱۺŵĴѾû˺ˮУˮѾǰװ塣
д´ͳǹۺŵĳûٶѾûиʸɱʱ䣬ҲѧǰԼս潢ԳҪսû֮ǰ
һǹ󣬽½ǹ


ک˰˩ ܾˣϣ
ۺţҰнź󷽵ڻˮеս·һ˲ʮһû֮ǰ侲ʱͬһһԼҵĺԼǰ
κŻһȺ鼤Ļľ٣˿ϵĻѾʧۺȻսˣǻŨţţӢηĵ۹ˣҹǻûаܣʤǣ
Ϊ֮һĸۺڶ̶ʮӲʱ⵽δöʮڵöԼһöʮڵҸߴֵսֱӳĬ˴ձһλձٱܴȻҰＤٱʿͼձٱǻΪս޷ıĿǰձһλѾشʵ
ĿǰΪֹһλеĸۺѾûŨűһöף׻ͷ׻ĸѲԼѲ𽢶ǻѾˣֻˡ
ΪԱȵйڶӷ棬Ƶۺűһö׵º½׵ۺҲ⵽öڵĴйʮսнеĺ֧ɱҪսΪμڵ껺Լ˺ҲҲ˵ڶӵɱսͲܴСǵʮ𽢶Ѿһ𽢣տҲش𽢺ѲҲǱشˡ
ڶӵͲܴСսͬ޴󣬷ʮöȡö֮ЧУеöøۺشΪ֮ĻƵۺŷڴۺ˺͡
ЩʧͻȡսԱȣڶеͽͧռ˴˵ġ
ۺŵĳûûⳡսʹ˽ˣҰҪͻйսнӵعйĺĸֻ֪ʱйҺĸѾ룬ʱ붼ʮ֮ˡұ˵йĸˣĿǰȥҰĵһλйڶֱӵܲͻƻǸġ
һλӵȥĻܲܳŵǸأ
սڼܸۺŵĳûشձٱʿǴҲʲôӰӾ˹ǣǶǾϸѵľˣҲЩͨʿΪۺŵĳûң˵ʵͨʿںս𵽵÷ǳСֻս㲿еССһѣ𵽹ؼõЩǡ
ͷоĹǸɾٶְҵ٣йľٻձľ٣ǶǾʮƲְҵ٣ҲûмǾţʱΪᶨľˣΪʲôսЩǴĮģΪʤܹϧһеˡ
Щǿڵнҵڻ£ɻɫᶨվڽţɵļָսϼǿսȥײнΪսн׺ڵҲԥ
ЩйѧУҵйˣЩ󺣾ѧУձҵձٸˣ
ϣһö˺ŵʮڵŵĽڵŸըͷձٱءΪһԼ͵ѲȻսҲ޷ЩֵĴѲԿѲװ׸޷ֵʮڵ
ʱѪб˵ģԼģĸѾһöƬˣѪ½·ܲʹһЩվȵȻץ˷ֲԼ
ɫѾ԰׵ɻصŸղڵըʱҡҡͷԼЩۣɨŽˣʱͷѾѪһˣм˵ĹٱŬҪ
Ͻ۹ҪǣغţصλϣһֵĲ࣬׼ΪṩԪ
µܹѾҸˣմѪڿ̨ϲţֹͣڻһֶӺҲһο
ųߵٶȳҵ𽢣ҪԼĻΪЩ׻һͨЩܹ˳ķס
˵Ҳ⵽˼ΪҵĻ֮ǰйҴѲ󽢾ǰѻеձѲ֮ϣ׵ۺźͻƵۺŵڶ縱Ҳǰѻ׼ǡ
Ϊ׻콢ƽձѲʹͻƵнӵأԵнӷ׻ս
һϣձ˵ĴμҲѲ󽢵ĳʼĿǺҲͬġ
ձѲΪ׻ģսԼڻĸֻǴҪĶѣӢѲΪŴֳغͺҪػҪάϽͨȫԼ䵱ֳؽӵ콢˵ǵѲֻΪֳصѲ߽ѡѲǲһûʲôϽͨҪǵѲþһǾǴսѲ󽢶ǵνǰֻȻǰܵԼƶ޷ĸ󣬵ڶսѲһӾǵһǧϣĵ÷򼶸Ƕλ֣չ켣ֱ˵Ѳе÷ǳҪչİ˹ӼѲҲǳִֺսԺ˼ά
ĳ̶ֳ˵йѲ󽢷չձ֮䣬йѲʵΪƲģйѲʱһûأʱһǧֵѲйеǳ䵱ǰΪδҪսϵսڻĸսǵҪ
йûսѲ󽢣ĸȡսнΪҲʮԺ飬Ҳ͵йڵѲΪǰƲʹõģһʼĻ̫㼶ԼʱڵԼѲˡʮںǷ˼ı䣬ʮйսȫת򵽺ĸе콢սΧźĸУҲͳֵĴѲ֡
йĴѲ󽢵սλҪǺĸ֧Ԯİ˹ӼλѲɱ֣1941̫ƽս󣬺ĸױȵͳ˺󣬳Ϊ˺սģ±¹ǸսнǴѲֻʲôѲһҹ֮ɥʧ֮ǰսλͳͳΪĸĴ
Ȼڴ廷սͧΪĸ£ҲһЩһδҪսҲ˵кĸƵģΪܶʱֻͨеս񣬻һЩҲֳˮս
ҹսн֮սˣ
ҹûкĸ
ҹú˾ˣ
˵ҹ˫սнõ˼ΪѵõĽսᣬ˫׻ҲǵõǧĻᣬܹںսдȻװٷĻָġ
ϵǽɣŻŸߴʮڵٶȳ˷ˣڲпٿţǰ󵽴ڵˮһöʮڵţڵľ޴ֱŵһǰȻ£ûͣ£ձҲûͣ¡
ںڵˮڶˮ·һеźͺ󷽵תת֮ʱһöʮڵţڵֱӶŵĲװףȻŵڲұըͬʱߴʮöѾԼ𽢱˳ȥԶ껺źͷ˺Ŷȥ


ک˰һ ܾˣ£
һҹй׻ӻձ׻ӣ˵Ƿӵ൱ɫй׻еĵһֹоѾöУֻöÿһöжԸнȥشձ˵ķҲ֮ǰһоѾ˻Ƶۺһöףձ׻Ƿһֵ׻ս
Ŵڻأսнϵڶ縱ڣҴѲں͸ڣټͽͧڶĸڣ˵ʮŵĸھڶ׼ǣɴγܼĵĻھĻԸߴÿʮ෢ٶȽͬǹһЩͧΧ˵ˮ
ܼڻҲձ׻ͧȥ˴˺žöʮڵУ⻹ڶھڵУ˵ǱըĻĸҲеⲢûֹձ׻ӵĽ
һƯתձ׻ӾǷʮöףЩֱӳŷ˺ź껺Ŷȥ
ʱҲһܵشһöʮڵ͸ǱĲװףȻ뵽ϵڲұը
˵Щڻ޷͸ŵװףֻɨװģʽϵشŵϲЩʮڵͲֿܹˡ
ҵıը
ֻһԼѲѣˮҲһ֣ڵûʲô˴ľܹȥ˺ʮڵشˣ˿ڸղŵĸۺűʮڵ
ڲұըֱڲܵشȻûܹȫʧҲŵĶȽ͡
һҿٶȳԷԼѲ˵½ʹŷϵսڴʱ˿˼ҵս˵һ½ôͲشôˣǻʱھͱд֮ͻᱻͺ͸ۺһ
ʱ껺źͷ˺ȴûʱŽмлΪŶö׵ĹĸѾˮ濪ͼֱӴݻЩϳǿǵס
ͬʱΦϵĲtԱϵɨź棬ϵͨз׵ֵսʼнܡ
Ҫз׻սʱ껺źͷ˺Ҳ˲ϵƹƣϵ̽յѾںɨ䡣
ȻѾȫλķսûܹеףܿ껺žǱһöУױըľ޴껺ŵˮλóһ󶴣ȻǱӿڶຣˮ
껺ʮڣͬʱΪʮڼй۵ΨһһƱһսĩƵ׵ۼҪõĶ࣬Ҳרŵˮ·ƣⱻ׻к껺ر˲ˮܲգȻгˮΪ˱ƽ⿪ʼһעˮ
ЩʩȻ껺űƽȣɲɱĳ˺½
һߣձڱöʮڵк󣬲ֶձ𻵶½⵽йļлȻǿɱѾĿȫǣܱƷһƬǽ壬Ŷըˣʲô豸ͨ豸豸Ǳݻٵİ㲻ʣ
˵ž㲻ûҲɥʧսˡ
شҲûиֱͣս
˫ϵĿڣ;л׻׻սձһʼҪͻйض£йš
ս˫ĺԼٲϱ仯ţȴʼձ˽Ӵ˫Ҳǿʼ½ȡУһҹٵҲȡòֵеġ
׵ۺźͻƵۺŵʮڶ϶ĸŨŷ԰ټƵڵѾȡòУŨŲձͬʱҲǰλսнܺõҪöʮڵȥȻŨһˣ޷Ũųûش˵ϣһֱ賿ĵŨŵľڻڲϿء
ʱ׵ۺŵһȴѾǱŨŵһʮڵƷˣ⴬вˮװҲǱ͸Ũŵһöʮڵ뵽׵ۺڲըȻûɵҩⱬը֮ѳ¹ʣ׵ۺܵش
һ˫ƣս
ŵ࿪սһֱ֣֮˫һֱΪǿӲķʽŶԾڶԾ׻ǲŻᷢ׻ս
껺ŵĽˮѾǳˣѾǺ½ˣ껺ŵĹٹƣ껺ŵĽˮѾ˵ƳһСʱ󣬺ˮͻӵװλãСʱ껺žͻֳûü˵սʱˣ˲㹻ʱôԱǳ룡
껺űһö׺󣬺½⵽ձļ𹥻賿ʱǱһö׽һӴ껺ŵĽˮҽǱȻ賿ʱѾͣ£ɷǳ󣬶˸ǽһӾ껺ŵĽˮ
̾ѵ껺ľȲ𣿡
ǰʵģΪԼѾǳʱ껺ǳأԵĽˮ껺Ѿ֧֮ԡ
Ȼ껺ҪûǾձ˶ɣн21ֽӺ͵22ֽӣʱ֧Ԯ
һߣͬһҹû˯ļҰ˫ͨ죬Ѿ賿ˣûܹͻйض˵ĺĸӣһսѾˣʵСʱ֮ǰѾһսѾˣȴû²˵ΪǳҲǻᱻ˵׷ϣͰвˣǸ֡
Ҳ⼸Сʱȡش˽أ
ǱЩľģҰûˣһֱָӽӺ͵ڶӵֱӽսȡ˶öе׻Ҳһ˵нӶöףнӵҴѲѾһˣսнҲĿ꣬ǱƷҲһƬǽ壬֪ҹһսһá
ʵҲǣ˫ӽսڣ˭ûռʲôϷ磬϶ɱһǧ˰١ҰµĸۺųûŨź˵ɱսй껺űشûʣ¼Сʱʱ䣬׵ۺźͻƵۺŶڱش˵֣ʮսѾϵ˽룬Ψ˺û̫ܵ˺˴󲿷ֵս
˫׻Ӹ˲أʮ𽢴Ⱥ׻սдףսңȫ˺ۣҲսһҡ
ձҲùűشûҲûңĻضǱˡ
ҹս˫ֻûһģ


ک˰˶ 
賿ʮ֣ļ磬ʱûȫ͸ϵմʱһƬ
ҹһûƽϢĴˣԿʺûгУΪеɻҰɽŵѾԣĵľɫ⣬Ҳ󣬺ҹȾûѡ
ڷǰеĵ21ֽԼ22ֽֽͬһƮƮȥЩֻǧֵ𽢺ķ˱ֺƽȣͷʹֻΪ˱ֳ٣Щʮ߽ڵ𽢲ȡ˷ǳĳȣȴﵽʮʮһǳ飬ĳȻ˺ƽԣҡҡȥǳе顣
ͽʹֻҡξҲͬҺĸȴԷǳƽȵ״̬ն˶СɽĸĳҪԶԶЩ𽢣ĳֻа˱һȻ˵ĸٶҲҪƽͬҪΪĸҪ𽵽ػģҪ˾ҡξңǸɴҲͲôˡ
˱Ƚϵ͵Ĳų⣬ĸܹƽҲˮйأԽԽĴͬǿȵķ¾ԽƽȣҹҹսУڶӵ𽢺ձһλӵϵǼ͵ģΪ̫ǵں׼õڣڴλȴǿʱ£˫ʮھڿɴûΪ˵Ͳˡ
ɽΪɽİ˺ŽƿʱΪбǼװ庽ĸģΪˮһЩҲɽǰͬ˵ɽĸʮ֮УԽˮԽһһڽеɽĸ̨ɽţΪȡбǼװ壬ͬʱΪӦ֮ʽػʱӴʹСɽװ׺ĸһ˷մףͬʱҲǼװзҺѹʽһ豸Լջڵʩ͵ҺĸʵϺԭɽѾͬΪĻ׼ˮѾ֣սˮܹﵽ֡
ʵϺҲǰ̨ɽԼɽĸΪһֵģҲ̨ɽ
˵ĿǰΪֹйеɽĸϸ࣬һҲ׽Žԭʼƣֱͨװ壬ʽףعT38Һѹ豸ͷջҲǳʼơ1940ʱڹʱԪ˧ĴԼ¾ͳ֧£ʼģбǼװ壬ʱɽװ׺ĸãɽߺŽʼҲǲбǼװ壬ɽĵڶַࣺбǼװ壬ÿʽףT38ҺѹֽҲߺŽʮŽɽʮŽżĽǽشĽбǼװ壬Ǻɽһ˷ʽףװعһҺѹT43ĳߴͬʱװĸ豸Һֽڽеľһ̨ɽŵĵ豸Լջǵõ˼װڣһװڶʮ׵ķڣ76.2׵ķҲĿǰܹʹߵըŵСھˡȻջʵϱ仯ģҪĻǴ״豸ʵȫ״ķ
1943꺣רΪ˽г̷նз76.2ߵըڵɹֱúз76.2׵ķڣѾ½ľϼƻװ76.2׵˫װڴʹ˶40׷ڣƻоҲиװȻ˸װ̺ƴʱǲ̫ɵˡڴһĽ̷ռöʮ׵ķڣѾԭĵ20ģʽǲ˫װģʽ
1944꣬й۵ĴֻĴVTΪԶ̷вװ40Ϊ̷˫װ20Ϊڴ̨ϽЩֻ˰Ѳ󽢡ؼ𽢡̨ɽĸڣģʽѾΪ127VTΪԶ̷գ76.2VTΪг̷գ20˫Ϊ̷ˡ
չ·϶ԣսʹõı׼40׷ڽ˳йķƽ̨
ȻģʽָЩΪʹõķսʵϴװĳɱԼҩأйѾ76.2״40Ϊг̷յĿھ40׵ķڻǻй֮С
ھģʽ滹ǻܳһʱ䡣
ĽʹúĴֻƺͽ첻ϵؽб仯Ҳ˾ʮҺĸ֮ΪɽǾÿһҶЩ𣬵豸ԼȶвͬЩֳľɽЩĸˮԽԽ󣬴ǧֵĳʼһֱ쭵ֵļơ
ɽΪбǼװ汾ɽĸ˺ŽٽԼ۹½װ˴Ķ豸ˮһټӣԭĶǧֵˮѾǹȥʽˣɽŵı׼ˮ֣սˮߴǧֱ֣װɽ˴Լǧ֣Ͼسص״̬
ƾǧֵˮɽڷеĺƽޱȡ
ȻɫûȫǴʱɽżװæһƬԱŽŵսӻڱ䵽װϣĸӼĵһ
ڷ𹥻֮ǰɽԼָɽź㵴ɽбǼװĴͺĸѾʼڴ׼װλҺѹ
ɵ½ʮܷɻЩɺʼ˽ǽɺĸԶԤĵһߡ
ͬʱнʱίΪĸָӹٵӶٽڻڣʱĴͼѾעһڵͺ㣬22ֽӲı˽УָӰλ٣λͬţʮǰ˾ѾұĵһʱڷȺֱӽп֧Ԯҹֱĵн鱨ндңѲңʮҡһҹսֱѾнһңѲһңҵ֮䡣ֱӷҲܴ껺ĿǰѾԤСʱڽûսѳ׵ۺźͻƵۺѾˣ˺ˣͽͧ˻ˣڵǼǵ֧Ԯ
˽УĻûͣǼĿǰұѾı亽ΪֱԼʮ
ĸϰҹȻ룬°ҹѾı亽ܲһ·ӳϰٺⲻǣҪһľϣԱܹʱֱܹӽ֧Ԯ
ڸѾʱԤʮӺܹһȺֵעǣݵ25ֽӵͨȺɱź͵һӵĽӴԤһǵӵĻӣѾ޷쵽ĵӡ
Ӷٽʱڵٵұӱڵһʱڳڸˣ
ӸںҹڱͣºѾʼлڵڸĽػѾ½ļװһѾܹˣ˽𰲻ص
ӶͷȻˣôͳɣ


ک˰ Ұľ
սƻʵںҹѾöָӣӺȶѾȷ͵ˣڲȷѡ
Ӷٽĸĸʼת亽ΪӭʻĻȺʼ½ɣսʼɣǸը׺ը
ųʱĵһȺĻȺģǳӴ󣬶Ϊ˲ʱԼΪָӵıһȺɷֳ˼׶ӺҶӣɵĽټܷɻΪ׶ȱӳֱӷȥʱҶӵķɻ½Уǽɺʣµһٶܱǰ
Щɻ󣬺ĸǸıӭ״̬ı亽ΪҪǰӱһľ룬Ĺڿ⵽зˮ洬ֻĹ
ͬʱڵڶӵֱнѾʼձһλӵĽս룬ʱѾþŵ˵ĵһλˣҪַӼԶˮƽͬʱܵձӵĻ
ɫнǳʤѾˣֻҪȵȺôѾܹ׵춨ʤ֣ڵѾҪνˣ˵ľ׵ۺźͻƵۺŴعڵ
Ѿʧһ껺ţɲͷ׵ۺŻ߻Ƶۺ⵽ʲôʧ
Ȼڽʱ׵ۺźͻƵۺںսҪѾԶԶЩĸսнǵʵսһЩ
ںսѾĸǹеĺսн
׵ۺžйԺֱ۸ܣǵľӶʮΪйĴսսԺյ׵ۼսнڹԶԶҪЩĸҪöࡣ
ڹУ껺ŵҪԺ֪ҲҪЩĸĶ࣬껺ս֪Ҫôڽء
ʮȻйսת˺ĸΪһЩϵıҪйʱٶԺĸʲôģսдɽĸҲǽ˱ܣҪ˵ˮľɽװ׺ĸйľܣ󲿷ֹ֪йսˮߴֵɽĸ
ΪϤսнһЩľ껺ˡ
нΪ˱ʧ룬ҰȴҪز˷׷
Ϊ֪ɫöйĺըȺͻִһ˵ĺըȺִôӾٲ֮أҪ֮ǰȡս
Ҫйһսн
Ũźɵ˫ðйĻֱʱҲй׵ۺŻ߻Ƶۺһܴ£ǱըĺۼŨϵľɳ
ս˫ѾսߴʮСʱܴҵڲһֱڲͣǴͣͣǴ˫Ҳǰڵ˸߰˰ˣڵ׵ۺ˰˰ٶöʮڵо󲿷ֶһǧٹĳش׵Ǹ߱׵ۺŵȫڴڵҲŰٶ෢ѡ
˫ڵʮڵǳǧٷ֮࣬ʮĴҲٷʮҲһǧٷϡ
˶Ĵھڵȥһҹ˫ͧΧˮ
ﵽڣ˫ڵʵ϶Ѿûжˣ׵ۺÿڵĴ׵ʮһս׵ۺѾپ߱սعһҪͬʱҲҪвڹҲΪ˱и
ֻҪûôʤάһʱ׵ۺžܹһٴβս
˵Ҳù׵ۺŵβս¼ÿһζǱش1923ˣ1931ҲˣҲ
ʮ֣˳ʱıԼѲк󣬵һ׶ӻȺִ˫սϿգ
ҰŽϿķɻѾǾˣһСʱ׷УȻŨһλ˻ƵۺţûܹشĻƵۺŻڣĽѾ޷
ѾǱֱľģǼҰ֪ѾΪһзսʱҲתܹٵлͻ٣ܹȥپͶٰɣ
һɱйغձĿϮһλȻƴ;ҲõԵڶսӵʮܷɻ֧Ԯûܹııˡ
ߵ֣Ũ⵽ǰߴö׵ĹʮöʮڵöĺըкǳܲסĴͺһŨҲΪĽˮ޷Ư״̬ˮû˼װʱ´
ʮӺҲߵʮ֣Ũ㸲ض޷ƽ⣬󻺻ɴһųƶսΪǿĴͼսнѾûңֻʣһغŶѡ
һλȻͨ˵һȺĿϮϾŵʮ֣йڶӺĸӵĵڶȺеĿϮûܹӹûˡķ޷ܶö׺ͺըУˮʮӺձԼ𽢷ö׶û
һλڶʹֻѾˮԱԸ룬;Ҳвٱȵʱ˫սʱ򣬹ģƴļҰнĵһλֻӻһĦѲ󽢺𽢡
ȫս
վ˺۵׵ۺϣн̫Ѿ߹ҵգϵϲɫߵκ˶ܹóսʤˣ
ӹָܹ˴ģĺսȡʤĺܹмûܹȵˣ·ѾԪ˧֣·𿴵ԼعʱܵӢ۰Ĵˣ
ʮʮ֣нֱϳˣ24ֽӶϺڻ25ֽѲ߮ڻֽ֧ӽ͵2122ֽӻϡͬʱ23ֽӴ쿪ʼʹٺĶȻûܹʱϵսҲǺ͵ڶӵֱӻϣΪṩڻԼ졣
㣬ڶ˼ᣬֽ֧ӺֱӺƺƵĳ̨巵
ʱ˫ս򸽽ǱͧҲ½棬Ƕǵõһպ˴ģս½ϵģʱǱͧѾǰܹõȫ鱨½֪ͨϼӣ鱨ʾսսľʲô𶯾֮ˡ
ڣϾͳս¾ƿսѾеļɫѾϲɫããã
һú󣬳¾̲סһοսҺĸشҡսнңشңսرòԾ
нϱսȻݺʵЩ𣬵ͷѵõ׼ȷսֻùƵĴݲЩ󣬲ʵˡ
¾ƲںнǻҺĸǻң˵ǲݣҪǹʱԪ˧ͽҵϽϲɫ֤һսҺ޵֣


ک˰ սƻ
սĳ¾ƶԹʱܵһ£
¾½ڵ֮һսΪĸΰҵ˲ѫҴлǡ
Ƿڶӵȫοʵ籨Щ¾˵Ӻ֮꣬¾ϸ˺
⣬Բսнʿذѫ£
¾һһ˵ţΪϽʯ˫ѫ£
ʱһ⻰Ҳ̲סһϽľβʲôΪںսձʱ¾Ϊ˼ʿʿѾϽľΣںսʤȻǶֳŵʱˣʯ˫ѫȴЩ̫һΪʯ˫ѫԴûа䷢֮ǰ䷢߼ѫ¾ǡ˫ѫ¡ʱܵõľ֡Ȼڳ¾һھǰʯ˫ѫ¸˳ɴ˿ɼ¾ƴʱǼõģǿнġ
ﰵ̾õĹʱܼ¼ų¾ƵĻӶٽΪнں˫ѫ¡ٽУΪ˫ѫ¡
йʿһһѫʱڵڶӡ¾ƻָڶӴⳡսء
Ͼڳ¾ƿһõսָ൱Ľ죬ںֽ֣ʺϴǰߣΪ͵صڻ˵ε󽢶ӵ˾һְĻ˷ָ֡
ӵıƱʱƣн˾ٿԣϽ˾Ҳԡ
ʱպף߻Ƶİŵģ
ڵڶȡ˴ʤʧҲСҪʱɣôô䱱̫ƽսսأǱߵĵ½ƻѾ󣬿ɲΪڶӵӺ󣡡¾ƴʱѾǰͷת˽ҵ
ҵϯģڶӵ˴ֻȻ࣬ҺĸֻһһɽˣҾ佢ػͷԱʱھָܹսֻʧҲӵһӺ͵гִֻ䣬ʱڶսнӵҢۺźҲڶӵС
ڶеĺĸȻܴ󣬵ǻʧսнҴѲУսнشûһµά޸޷ָսҪ֪׵ۺŵһǱƷ˵ģƵۺź׵ۺŶǱйҪʱġѲ껺ųû෺źͷ˺űشұشĴѲ˵Ҳһµάʱ䡣
ʱڶҪսͱõһĻ֧ԮڶսнӱӵڶгһӵĵڶҲ˳ˡϾڶӸ̫ƽȻ𣬵ձѾ࣬ϻӢڣԵڶӵѹ󣬵ȻҪĿǰйսǷڱ̫ƽԽΪǽɱսԷĻŴ˵ǵڶӵսΧ
˵սҪ£ѸڶҲͲΪˣ
ЩŶǺİţڵڶӶûعأսսСʱڶӸϱӣһٶҾƺƵ̨庣ʻȥЩ˾ڶ࣬սнҴѲ󽢱ش⣬ѲԼѲҲش˵𽢾͸ˡ
սȻעĿǳûĻЩʹֻսеڶӳûһѲԼһҸ̼Ѳ󽢡⻹԰𽢱һ÷𽢱ԼԹ𽢱
˼ĻսеڶһսѲһңѲңҡ
ˮ潢ͧ⣬ʧ˴Ľغձӿս䣬Ժ¹ʵأһʧػʮܣռݲսٶܽػе֮һֵ࣬עǣֻвһǱձķջս䣬ʣµһ붼Ϊ¹ʶʧҪ֪ν¹ͷʧ˺üʮܷɻ
ΪձսڵĽػԱĻʧҲȽϴĿǰѾȷľжʮˣ⻹ʮ˴ʧ״̬ЩʧٵĽػԱǾ󲿷ֶڽĹбֻԺȣȻûеõȷϵǻжǣЩʧԱ󲿷ֶΪǲ̫ܹõɡĻᣬɡɹ߱䵽ɻЩˮķԱҲΪ׹ĵط󲿷ֶǴڵзӺǻҲǱ²ֻм˶ֵܹǱͧ߾ԮֻľԮֿķǳС
ԾĿǰֻ϶Ϊʧ٣û̫⣬ЩʧٵķԱᱻ½϶Ϊ
Ҳ˵սеڶʧ˷ԱԼʮң
ַǳСֻʮˣǶںձ˵ȴӰϴģΪػԱʵҪǳߣ֮ǰսЩػԱǿɶйľӢԱͬĽػԱڶҲ˶ѣһսɾʧʮ֮һ
ȻɻͷԱʧǵڶӻûлص̨ĸۿأһӾѾӺ󱸵Ľػӳ˷ɻԼԱϵ̨壬׼䵽ڶӵĸӵȥ
йǷɻԼԱĸģֻҪһԱüټܷɻôͲú˾ǡ
ţڶԸߴʮڵٶ˳ػ¡ۣⷵصĲ˵ڶȫֻڶӵĹģӴޱȣȫһٶأһηػ¡۵Ҫ֮ǰμսҪά޻߲ĴֻԵڶֱӡ21ֽӡ24ֽӡ25ֽΪȻвֵֻĵ22ֽӡ23ֽӲûеһʱڷأЩĸΪģȻӳ˲ĴֻмѲսеĵ23ֽǰȺģĿϮ22ֽ̨嶫Ѳߡ
Ͼټһսܲ˵һսˣǺܶССĺսҪء
ڶӵĴ󲿷ִֻػ¡ۺ󣬲˴ֱֻڻ¡۽άޣȻ˵Ĵʹֻսн͵෺ҪعάˣϾ¡Ȼй̫ƽĵһۣйЩҲ˴޽ۿڣϾйҪ촬أûһάʮҴֻսнܴأ׵ۺŸҪִ󹤳ֻйڵ촬쵽
ڶӵĲִֻά֮ʱҲǼʣõĴֻսΪӵڶӵʵ֮ǰ21ֽӵҾʽĸսսӲ⣬һӾͰѵմӵɽź̩ɽų˵һǱȥͬʱ˵մӲ21ֽӡմϽҺĸУйĿǰеĴװ׺ĸɽԼ䵱ɽš
һڶӵĺձﵽҴװ׺ĸɽֱװ庽ĸɽбǼװ庽ĸԼѲװɽͺĸ
֮ԽһǿڶӵʵȻΪ˼չսйأ
ս֮ǰйҾίԱѾǰƶ˶ս룬ΪִеսĿ㣬һǹռȺڶǹռӡ֧ǰ뵺ռҲǰ¼ڵԭӢӡ֧ǰ뵺ϵǵǵ½ɱ
ԭ˵սĿǲȺ󣬵ǵʵԼΪ˱ķɢʵ϶⼸ĹռҲǷȺġ
ִеľǹռ¼µļƻΪһöɺ½й½ӶֱӴ̩£Ȼڵڶӵĺ֧Ԯ¹ռ¼¡
½ͷɱЩˣΪҪ½սҪ׼ʱ̫࣬Ҳ˵½˵½ܹ½ģúͺϣںȡƺȨ֮ǰǵ½˵ġ
˵ڶӴձձĺв󽵵ͣʱ½սҲǽʵʽ׶Σ
°˺ţϺȹڵۿڴʿʼ佢Ǽĵ½ս


ک˰ ½
ϺڣվͷϿŸۿͣĴ佢̲ס̾ţһεĴսйʷģ½սˡ
Ϊ˷սƻ½ͺԼվڹҾίԱЭ£˴֣ͼʱڰΪ½̫ƽս˸ߴʦĲӣ⻹к½սʦ
һﵽ˰˸ʦĵԶйغڷɻĺأԿվǰս֧Ԯֽȫɺغձ
ɴˣһӽǲΪ½սṩڻ֧ԮԼ֧Ԯ
ڶȻֱǲ½սǵڶӽȫ渺ձ֮ƺȨǽκεձԮΪ֮ǰսǵڶӵҪˡ
ǲ½սʦок½սʦҲǺڵĲӣ
ѾǸճУξˣ1940йʱ򣬺Ҳɳ½սʦ½ڣʱزǸξĽѾξ½սʦ֮ŵһξ̶ʱѾǷǳĽٶˡ
йڲǺ½һ֣ѾǶͶ꣬ٵĽƶȽӲ̶ѾһھͿ༶ʱˣԴӶսйٶȷǳ죬˾ǸĽᣬǾһСˣ½ͷ˹սľҲÿһܹõģ½սûʲôսᣬҪȡ͸ˡ
1940μӺڵ½ʱҲ˸СͣԲܹ1941ʱ˳ΪξڽʱһνΪξı
ܹ֮Ҳͺ½սӵйء1940ʱ򣬺һҲ½սʦȻ½ѹƺ½սӵţܵйӰԼ̫ƽսǱвΪ˼ǿ½ս¾Ҳֺ֧½սӣ½ǱȻԵҲòú½սʦ
Ͼ½ս飬½˵ְֻǶں½ս˵ǱְٻЩġ
½սӴʦŵʦλȻҲͶҲͳ˽
µҲͰ࣬ܿǵһ佢佢˺ͿʼʻͷȻۿ⺣ʻȥ
ͬͷڶ佢½ȥȻװЩŶϴʿȻǳС
ʿ⣬д½װ䴬ֻЩھͲ˵ˣֵע½սʦϽ̹Ӫ̹ǣʱһһʻ̹˵½ľ޴󴬲
Щ̹˿ɲʲô̹ͨˣйרΪսз̹T19T16̹Ϊԭ͸װƵģʮ˶֣զֻʮףȴһ75׵̹ڣҲ·ʻԴﵽʮÿСʱȻЩ̫ҪҪ̹˵½ֱ̲ʻ̹˵½Ȼǰȴͳ̹ҪͷװϰҪöࡣ
T19̹1941һͺ󣬾ͱ½սԼ½սʦģãΪйĿǰΨһһרҵ̹ˣԭ½սԼ½սʱװĲ̹ǴֱۣΪԭЩΪ̹ʹõĶרҵ̹ˣT10T8̹΢װֱõģսЧܲߡT19רҵ̹˺ЩT10T8ͱ߻½ͷ
½ЩϾ̹ҲǲӶ࣬Ŀǰйװײӵ̹ѾT15T16ϵУй½ģôӴֻ̹ٲӶģϾ̹ҲҪǲװװʦʦΪ֧Ԯ̹ʹûǲġ
ʵϵĿǰΪֹй̹ͺǷǳ̹࣬ͬʱװϿɷΪΪҪ񣬼֧Ԯ̹ˣT8T14Ϊ̹ʹõ̹ˣT9T12T15Ϊͻʹõ̹ˣT11T17ΪϷ̹ʹõģT10T16սʹõ̹ˣT19
Щ̹˶й½зۣȻ˻ɸ͵СͺžͲ̸ˣΪҪս̹Ŀǰ½ѾͣT151944ĽѾȫװT18̹ˣT18̹ʵϾT15ĴͺţԼȫȴǱ仯󡣺T9\12һ½T15T18ʱҲֱӳ֮ΪT15\18ϵС
ʱ˿̹˵½ϵЩT19̹˽½սʦĲǵһʱ䷢½սΪ½ṩΪֱӵĻ֧Ԯ
ۿڴʿ;ʵǴʱ򣬸ۿڵĻ˾¥ڣһȺ߼һãμӻĶǼμսĽ죬½ģкͿվĽڡ
λǱ̫ƽս˾Ԫ˧λǺһ˾ͥͺϽλǵսԺվ˾ƷɺվϽ
Ϊ˴˴սѾǰ׼£λҲ֪ȫ¶ڿǣϯڿǣԴսϣܹߵˮƽȡ
棬²ı˵˵ϸսţĻºһʮҵ½վȻᵫǼȴŽǣȻһϽ
˵ľκ䷴˴ô˵ҲһĿȻˣǳ»졣
ΪټһйͷʮһϽֻһǾǳ»죡Դӳ¾ưʽȷΪ̳˺󣬾ڶս֮ǰͽΪ½ϽΪ̫ƽսıڳ¾ƵİűϣöþͻΪҾίԱ᳣ίԱٹǹҾίԱḱϯ
ַʽʽȷ»ھеĵλ
𲽼ǿ»ھеĵλ⣬¾Ҳ𲽼ǿ»ڵڵĵλĿǰ»Ѿǹ絳ίԱ֮һöþͻι絳ĸϯ
ֻҪ˳»ڹ絳ڵĵλԼھеĵλô൱ʽȷ˳»ļ̳˵λ
¾֮ڶ̶̼ھͰѳ»ҪΪԺǣϾڳ»䲻СˣʮôҲ˵ˣܳ¾Ϊûô磬˭֪Ժᷢʲô飬̳黹һЩȷĺã˺˼룬һЩȷĻҲܹó¾㹻ʱѳ»ȥ
»ȻͻᣬҲǸӾʮϾˣھϵȻЩŽǳɫͨ졣
Դӳ¾ȷΪ̳˺󣬾ͿʼĬϲ׼»齨Լİףͷһ˸ıأսǿǻһıŶӡЩڹŴǾǶĻˡȻͷôҲǹˣ»ǳ¾ڶļ̳ҲЩƵĻЩĻְĶ˽˵壬ְĻԹҾίԱίԱ»칫齨ֻ칫ҵĹģͨϽİ칫ҪĶࡣ
»վ֮ǰ̫ƽսͺԼվЭѾʽȷսƻе½ս֣½ʦͺ½սʦɣ齨ͳһָӵ沿ս˾֮ϽΡһ½ɺ½սһʦʦȷ𡣴Ϊձķվ֮ըӽԵĴģը
½սĺڻԼ֧Ԯɵ
Ϊܹ˳սձԮڶӽձкϵվ֮Ԯ
½սԻʱ򣬵½ӵѾ½˴ȻӺƺƵĳֱȥ


ک˰ ½սϣ
֮ϣһƬããʮҴֻʮڵٶ򶫱ţ˶Ĵֻйɫ죬ڲĶһɫ䴬ڱΧڶγɵķǱȦ
֮УҺĸڣⲢǴͳϵĽӺĸйеĻĸ
ĸУϽغձɷΪ֣һ־Ǵ֪ĺĸͨ˿еĺĸһָֻӺĸҲ˵ЩԲ뽢ӾսĺĸЩĸػֵص㣬ֻһ㣬ǾǺ١ձԣٴﵽʮϲܹ֮ΪӺĸֵĴͺĸһֵͺĸˡһЩںĸûдﵽʮڣֻжʮ˾ŽӣǿҲܹϡ
ڶ־ǻĸǵԴͱȽ϶ˣôֻװ佢ָװֱֻӽ죬Ƕһص㣬ǾǺձڶʮ£ǵĺ޷ϸٻӽлսֻΪ߷ɻ䴬ڡֻĸ࣬ڶвһˣӢҲ١йĻǲ࣬ʮҸװĺڶʮҵĻĸ⻹רŽĶʮֻжʮһڵĺƼĸΪĸҪӽлǱȣйԶ󻤺Ŀǰ󲻴⻤ĸҲԶô࣬ȻձĻǶ˲١
־ˮϷɻĸձ˱Ƚ϶࣬սһ㣬صˮϷɻҲսǰܷãѾûʲôôˡ
־սصˮϷɻͷλһЩսˮϷɻ죬н񣬲ǺˮϷɻĸһˮϷɻƣ1944ĽˮϷɻѾˣϵ˵ķɻᱻʤޣܱûкá
־ǹֽĽغձ
йﻹе֣ǾǽֱֻĿǰװȽ١йĽֱȻզأǰ˵սϴصˮϷɻѾԽԽ޷㺣ս󣬼ϺԷǱѾ֮ǳأҲ𲽼ӴĽֱװպԤҪֱȫˮϷɻģĿǰֻһƻ׶ΣװֱĻֻֻҪģãֱչ
ӽлľйĺƼĸƼĸ38ͱ׼Ϊԭ͸װƵĺĸ׼ˮһǧ֣սˮﵽһǧֻ֣һǧƥٶʮһڣװ׷Ҳûв࣬װΪһŵװʮԼʮԼʮףصķɻǱȽϿ͹ۣܹﵽʮܡ
ۻĸսȻ߲ȥһǲ뽢֮ľսΪֻʹá
1942꿪ʼйС죬ĿǰҲ˶ʮңۺʮҸװĻĸ䴬ӵķǱ԰żҲᵣηɻ佢
һΪ˸½ӽлеΧִս⣬һĻ֮ĻĸЩĸսզΣôҼҲܹһٶܷɻηԼǱˡ
ӴڻڻºƺƵĿԽֱȥΪڻ½˳½ӳΧѲ߻⣬Ѿʱǲ˽ػձؾ˴ģĺը
ͬʱվĺըҲǴӹڵغɣȻڿбӺɴģȺȥ
ЩB11ըB16ըɵĺըȺЯըӸ߿ʻִе̺ʽĺը̶ϵձؾ
¾źŵ㣬
صһҵ½ͧΧڶ佢Ѿ·ڶĵ½ͧԱ½õĵ½ͧ⣬̹˵½ͧҲѾ׼׵Զڶɵڻ֧ԮѾǶ̲ͷҵڻĽ½֧ԮԶǵ沿ȻĻڿȵġ
½ӺܿǷ˵һֵĵ½սڶĵ½ͧʼٳɳ̲ߵվݻҲڷҵķǹӵɴɨȻ뺣ˮС
½ͧϵĴͷĻǹҲҵĶ̲ͷɨ䡣
ѹˣشţĻ£ߵһȱͻȻðһѪкûзһͷᵹ
ؿߵЩսǣûиУһץеǹ֧ɫ͸¶Ľһţмǻ˵ʲôү֮Ļ
ȻǺ½սӵľʿŵҵһսѱжǺͨһſ־塣
ؿԽԽ̲ͷĬľʱ䣬쵽ˡ
ŵ½ͧͻȻһ𣬺ؾ֪½ͧѾ̲ɹǴ죬죬´ȥ㣡
Ļ£½ͧϵʿѾǻæµ½ͧȻ˰ߵĺˮУȻһǷǰȥ
ձ˵ĻǹӵɨЩǹӵںˮϼ˻ֱӻ˵½ʿţЩˮеӵҲڼǰżе½ʿȡ
ؾǹֵдǳ̲ͷ
һʮ׵ˮ·һһոŵ½ʿǵˮУɳ̲ϵǱըĵ½ͧ˵ʬ壬ˮ·𶼱ѪȾһһСС׵ɳ̲ϾȻʬ塣
ʬǰţҪ׵ǰһСɳſµûüϢļʿ󺰣Ȼ׼ӷ򣬾٣ѹƣ
ǱվһػǹأʱڲӵصĲ˼鷳
ǸȻԱʼе60Ȼڣʱٵǹֵ꣬⻹ûпأһȻֱӵж£ʣµǲûгɣ趨Ԫװ䣬̶Ӿö60׵ȻڵȻǴ˵սı
ҽҽߵһʿţǸȻֱ˴ȣʱڴѪ
ԶһֱϴźʮµҽèС˹ʱѪԼģսѵģ
ҽæ˹˻ûʹʣˣ
ԱߵһһȱǴȣѪˣ
ҽСܹȥǸ˵һȱȻǰüĿܺ鿴˿ڣȻóһȺͰ˵һȱһȺñĲס˿ڣķǳһȱҲû˵ѪٶҲûжˡ
ҽûüɿһ˴󺰣ҽҽ


ک˰ ½ս£
ҽһȱһۣģûŶ͹ͷԼ˿ڣմʲôͺˮɸȾû칤ܺˣ
˵յûͣǴС䳯һ˱С˹ȥȻûͻȻͻȻһϸѾѪеˡ
һȱæܹȥСɳѺϸҽĸڳѪҽûлԣŵҴ֧ȣȻ
ĿʿüͷȻ֣ʿȥǰǸձ˵ǰػǹˣ
ʿͷȻ˾С˳ȥ
½Ϊ˽̲ͷضŬսʱں󷽵һҵ½ϣһ½սУջеԶôȥӪҪˣ̹ӪǱôѲҪȵ½ĲǶѳ˲ſϳ𣿡
Уһŭɫ²ѾǷŭ֮
ʵ˵һߣ̹˵½ѾǿڴڵĻڻ½е½ȻżձĻǣЩ̹˵½ôҲǸ죬ǹЧڻĻǽڡؼԵĲǵ˵ĽӰǵ˵½ӣоҲвֵ½ڣЩڴڵ½ò
ܿ죬һ̹˵½ǿɳ̲׵Ĳű򿪣һT19̹˾ֱӿ˳ֱӽ뺣ˮеT19̹˲ûͣ٣Ǽǰʱɳ̲ʱT19̹תƣ漴75̹ھҿڣһڵǴԶһձ֮ϡ
󣬸̹½ʻ½ɳ̲
ͬʱߵ绰ţӷͻҲΪṩڻ
½̹ˣձĻǹѹƴ
ò˵ʱйڹ㷺װĶ̾ߵͨϵͳ˷ǳãڹڵӼĽͨѶ豸ҲԽԽСй½Ѿռ˶̾ߵͨϵͳҲǶԽֶԽΪ沿֮໥ãռ̹࣬˲ӵĻÿһװ׳䱸
ʱĺؾһŵĶԽֱ½̹˲ӡ
ʱT19̹˾ӷټ۹һ߳廹һ̹ϵĻǹվؽҵɨ䣡
⼸̹˳ȥ󣬺ҲǴ˼ٸϡ̹֮Эͬս̹Ϊṩ֧ԮͬʱҲΪ̹ṩڻоĲ̹ս
Ӻ󣬺ؾǴ˸̹˺ͷվıսУʱ˫Ĳǲ˶̱սĻᣬǹԶǹϵĳսڵձʿкӵʱӳ񵯡
һƬ̹󣬺ߵʿǵ˺üǰսձʿ
һȱڣҹأŸظԼĳǹ˵ĵкµս
ʱصѾһεվأĳ˵Ѿһ̲ͷأձ˿϶ǲĵģǻӸ˶
ʱͷ½뿪ɳ̲վصʱ򣬾Ͻ֧ԮҲ½վ죬վԮӵĵִͬʱڶ½ҲڽŵĴӸ佢Ȼϵ½ͧе½ͧ䵽ɳ̲ϡ
ԽԽʿ½ϰǵʦʦ̹Ӫ˰󣬾Ѿţһεĵ½սĳ׶Ѿɹ
ڵŵӪѾ½ϰ̹ӪҲѾȥˣĵڰź͵ھҲ׼ϰˣ½սʦʦٽ˵
½սʦĲ½ǰʱΪͻӵĵŲûп빥ڽ̲ͷ͵طأҪΪǲ̫룬Ȼͻʧȥڻ֧Ԯһǵ½ʱûЯʲô׼ڶûмţȫŶֻװ½ΨһĻ֧ԮЩȻˡôмʮ̹Ҳ˰Ϊṩ֧Ԯ
Ҳ̫ãһСʱ󣬺ؾǽӵǰǺؾʹʣһǰ
ղŵһ½սΪȷ½Ҳ⵽վΪҵĻȫһٰʮ˾Ȼ룬ľʮˣʮ˶޷沿ӼսڵһͷҲв˵ģûдǿܹսѡ
ɳ̲ϵĵ˻̫ͣǵڱȥ֧ԮӵЩôģôĽھȻ򲻵˵½ڱӣ
Ҫǵ˵ǸڱӪλЩƫǵĺڵ޷׼ӵĽػѾǳˣƲþܹǷϮˣߵĲı˵
ܸɵţȻڻķǵ½ƻƳ٣ʦӪϰʱͷȻӦڰ˹ŵĻеϰ
һ½жУʼ̲ͷȻҵһ֣Ϊѵһ֣̲ͷֻҪųĻ֧Ԯͱⲻ󡣵Щϰĵ½ӳǸ̹Ӫ⣬ĶֻЯҲòҩʵĲԾͻԽԽ
ʱΪѵľοٵذװͲϰȥ
ɳ̲½ȻʲôͷʹãװͲ䴬Ҳ˵ֱӳɳ̲жǱҪͷЭ
Ϊ˽⣬Эͬ½սʦսľ½ڰ˹ţרҵļʱͷĹӣĻеܹٵɳ̲ϽһʱͷԹ佢жʹá
ǣȻʱͷһҲ벻еЩеǾרŵĸװԿͷҪ󲻸ߣҲûа취ЩT19̹һֱӳȥǻһЩС͵ʱͷܹϰʱͷļ裬ֻʦĹӪ
һһҵвֱ̹ӳ̲½ȹ̲ͷʦӪ½ʱСͷȻһʱСͷһʱжضŵĴеЩеһ͵ʱͷ
ʱͷܹͣжشĲʺװ
ͬʱĵ½ͧڲϵ䣬ʣĴԼϰǧһӾͼƬССɳ̲ϣޱȡ
ɳ̲ϵĻҶں˵Ѿ²ؼʱѾǰһվء
õ˵ǸŲٵķڣЩڸṩ֧Ԯķɻ˲С鷳ǰظ˵
һСɽ£ؿŰɽλãڲϵڵͼейɻ
ߣûеʱ䣬ĲӴʱѾ˳СʱսԱأʿأǴʱǲûκϢʱ䣡
ͷӪһӵأʱһʿߵ˺ϲɫ
Ҳһϲɫⵯҩˣ
֮ǰʱļսĵҩѾԲ㣬ȥĻƲöþûӵˣղųǰѾӪ˵ҩ֧Ԯˡ
֪ӪΪ˸ճЩҩɻ˲Сڵ½ӶֻЯ½ĵҩ󷽵רŵĺڲڴأӪΪ˸䵯ҩǵѹβż⼸ӵ


ک˰˰ ¼£ϣ
齭ŵĻڣ֮ϽһȺΧһǰս£ָڵ籨ϣϴǰսͬʱֲϷս
ڷ˾ʱ齭ϣ˾Աפ齭űӵޱȡ
齭ΪѲ󽢵ŽͬʱҲйһҴڽ֮ûпǵָӽǺǵսнѾϾɣͨѶʩԼڲ޷սָԲڰѳҴѲڽ΢װ˴˾ҪĸͨѶ豸ҲʹҳѲ󽢳ΪйΪרҵָӽԳеģսָ
֮ϽҲͰʱ˾齭ϣѾרҵװǴ˾Ա뻹齭Եӵޱȡ
½սʦѾռ̲ͷ죬̱ҲѾʱͷı֮˵
½սʦڽ⵽վǿֿС
֮ü½սʦǲҪżŵ򣡡
֮ƿɲǰӴ̫̫Ϊ֮ǰѾõٵȴеָ㣬սȻȷսۣȴô̫ûбҪȡʱɴԱ
ȻҾίԱѽΪһ׶εĿ꣬Ǵĳ̶ֳ˵ǲôżµģΪ񲢲ԽձɶӰ죬𺣾Ǳ߻Ҫս۰ձĲճһκϾսձĲӶΪ½ձ
֮սԣҪʵϲߣԶԶûʷ϶սôҪΪйҪΪձǰأֻҪΧԮձѣʵս֮ǰѾɹ֮ǰй׼ʱձΪķǲ˺ӣȺйڶأӶս
ΧԮսԶԣʵѾȡ˳ɹȻҲͲżˡ
Ѿձĺϵϵձؾͱ˹¾˵Χϼ¹Щվˣ֮ƵĴʼ½ҪȫԸ⣬ֻҪ½ȥǾĥˣϵվıʣձ˵ıĵĲˣǸʱǷսʱż
ս۵ĲżǱߵսȴǱߵ൱Ϊǵ¼¶׺ϿԴйձսйӡϵǱָ˿йĿǰǼǴͨ׺ϿӶָӡϺ֮ĺϵ
Ҫͨ׺ϿĿ⣬ʵϸΪҪľǣйӢӦ֮ǰԼɱӶʵռʵʩΪֻ˷ɱ¼º󣬲ܹйľԷȦƣ˲̨ܹ塢ɱһߡ
Щں˵ĵһĵһϷйãڵֵһΪ˹̱ԷȦ
˾Ӣֳءɱֳأǳ¾ƶ˾Ҫµġ
Ҫ⼸͵ôձйӢӦ֮ǰ¡
Ӣ̫ƽϵǣڰĴǣĴϵٶձ½ںӢɱأ˰Ĵս⣬¼ǵ˫ҲڽвпĹսֻҪӢûô̸Ϸɱǡ
¾Ȼָձй½ˣڰĴǺ¼ǵӢ⼸վпܶӢͶ߷ı¾ƾҪЩ֮ǰǺͷɱ
ڹռ߽ձԣԼɱҪһЩ̫ƽսĳڶǾͿԿó
ǷսĵһžսĵһǴ̩£ǰ뵺£ͨĿٽ½վĲСɲӺִ¼³⡣
ھ˶ݵ̽Խ󣬵һžǿٷ˶¼µĴģһֽƵĵʮĵ25ʦ43ʦ44ʦ⼸ʦйϷӣڶսǰڳʦսһǿװ֮ڶսԽϣһ·½̩֮ʮҲǳפ̩Ϊйӡ֧ǰ뵺ϵҪв
ڶս󣬵ʮʦһӵǿٴ̩£˶վСģӺִ¼£оٶȼ죬ǵ¼µʱ򣬵һž⼸ʦԽϡ̩ȹء
һžȻǲźȫִŻᷢ¼µĽǺʮڶն̽Խ˶¼µĽ֮żҲΪ˱ҹζ࣬ϾվԮҲǻӡǡĴǵȷԮȵԽ¼ڵվҲԽࡣ
ʵҲǣս֮¼վˣǺܿӵˣΪ˷¼£ͬʱ½ǿ֧Ԯһ֧ԮһϽҺĸڶѲ󽢺𽢣йϺҪ
ĿǰйڶĺĸһĸӣֱǵһӡڶӡӡӡЩӶǶҺĸ齨ĴͺĸսȺȻսֵĲϱ仯᲻ϵؽг˵֧ӾǴйľڡ
еһԭ𶫺򣬺󱻵ϺĿǰӵҺĸڶǸ̨ԶձϡɱԱĹ㷺̫ƽ򣬾ս˵Ͳ䣬ĿǰϽʮҺĸӡǱߵӵıСֻܶ࣬һҺĸԼֻжʮڵĸװĸϽҺĸҪ𶫺֧ԮսۣձϺ򡢺ԤգԱձĺըɺըй
һĻӣΪһʼĵĻӲǺĸսȺսнӣǿսϽеսнǱ˵ڶӸĸãҲʵʱǿ״̬Ժ᲻±ɣǾ͵ÿԺսַչˡ
һӵִ󣬺¼µձСģսձҲ֪ԼĺСȡ˱սսй򣬶ͼЩдľΪ沿ṩ֧Ԯ
¼³ĳСɽ£һװױT16̹ϳ̣Χ̹ˣT16̹ˣҲT14̹ˣ̹ҲйϷΪ̹ˡ
Դ1940ʱT10̹˲ãʵսЧT8̹˵ʱ½ʱǿзһϷ̹ˣҲT16з̹˵ʱǼӻԣзɹڻԽΪϷӵ̹ˣһӲΪ̹ʹá
T16ͬʱϷͱӣϷ̹ˣڱΪ̹T15T18ս̹սʹá
T16⣬T14̹Ҳǹ㷺й½ӣȻT8̹Խһֱй̹ˣ1940ʱȡT10̹˳ΪսT8̹˵ʮĲƷˣԽԽͬʱ½ҲзT8̹˵ĴͺţҲT14̹ˡ
ߵǲ˶֣T14̹˵ĻͷԼԶΪԽֻа˶ֵ̹ǱΪã㷺ϷͱĲӣҪΪʹá
43ʦΪϷʦʦ̹ӪȻҲװΪȽ̹ˣԭȵT10T8̹˶滻߲ӵȥ
װױ̣ͷڽȻ˺߹һʿϴʲôʱ߰


ک˰˾ ¼££
ʿЩ󣬿ȥʮٵȵȣûأ˵ˣɽ㼱ʲôѵû̴򰡣
һȱɽЦǺǣɲǰͷ˵ˣһһöͭ˫ѫأǹƥɵձ̹˻֪ʲôģѲɱȱ˶ͷ۲ɣ
ɽ˵ʿҲ¶һĽ飬Ҫ֪ӾҲʮˣ̹˿ô꣬ǰĶսҲɴûлٹ˵̹ˣʱﰵЩ̩ôЩ̹˶ûм
̩ûʲô̹ˣҲձ˺Ҳûж̹ˣȻ̫ܵ鱨֪һЩ·Ϣ֪һЩģձȻҲ̹ˣǶ̹࣬սͷʿɣձ˵̹ԼҵһžȲϣҪ֪һžǴС̹˺üǧأȻ˵ȫ¼²սǽ⼸ʦʦ̹Ӫкüˣ¼ձܹж̹ˣһٶ
Ծɮٰⱻ˴ȥԼɾûеôˣ
ԺսԼۻؼңͷСԸϰ˵սͷ˶̹ˣѲԼø㵰ɣ
ʿ뵽Щˣ
µʱɽӾǵˣ
ʿתͷȥҲǵͷˣ
ȻʱʿǱ˹ȥһ̹һҲʮ̹ˣָ̹ӹڲսʱֱӰе̹˳йȻпᣬʿΪҲǱ˹ȥᡣ
Ӫǵ֧Ԯ431ս431žǵλϣǵ4312Ӫ裬ݿõ鱨ʵǱߵվȻĶ࣬ǲжŻԼǹأڱأĲΪѣʦڱŵĻڶһܼڻը󣬸õվûбشǳң
ǵǣ֧Ԯ4312ӪͻƵվıأΪ˺һȱڣ̹û̫ķϻǿٴøǰ׼
öã̹̹˾½ʿ̹̽һ߹۲ŵκΧѾ̹λãһļʻԱصĻûսʱ𲽱ӵ£ɲڳǱСĴָӣһ㲻þͻײѾ̹ˣǿɲʲô顣
ܿ죬̹̹½·ȻðŵİϷʻȥϷǴ¡¡սʱ󷽵ĸڱ155׺105׵Ļڳ¼·򿪻ҵڻ¼վػΪһƬ档
ʮĻڿɲ٣ʦʦڱţ⻹һڱšʦڱӵʮ105ڣʮ155ڡڱϽжʮ155ڣʮ155׼ũڡ
Զ֧ԮھǴﵽһٶŵ105ںʮ155ھڣʦ;⣬żﻹ75׵ԼȻڡ
˵ڻܶԼ걬ձ½ʵܹй½ƴҲֻ½ˣն͵¹ɱȲˡ
йڴ½ңǻ˴ſվͺ½йȥʮ֧͸йϽͷ½ռһͿԿóд½ߵй½ԻƳӹɵģװ105ٵʦڱ155ڶԿóй½һֱڳǿڱ
½Ϊ˼ǿƻŰһӪʮŻڵıƸΪʮţ֮ƻΪԴʮĩڵĴڶ˹սֹͣˣĿǰй½ʦӷɱ˶˹սʱڵľʮŲʦһʦʮװʦʦܹһһʮ˸ʦô½װЩӶѾȫʽװй½ûֹͣɹڶں̹˻½ϵرΪ˽Щװİã½ȳ˴ĶӣҲǶ̹ӪڱŵȲӣЩӵķҲ鷳½ɴʦڱŵıƣǿʦڱ
Ͼй½ߵƻ·ӣ˵նʦֻôʮڣְѴĻڼΪڱʦڱʹԼǿĳսߵĻǿȡ˵˭˭Ǵͳ⣬й½ڰѻڴʦǰһʦ͵սԼĲʹá
ΪйһٶʦˣйҪƵĵô࣬ҪפҪפȻʺͶҲغҲפټ̨塢ռĶ˹ԼǵȵһٸʦʵϵһսҲղʦ
ڽ¼µľֻʦѣ
ǻ˵ˣսʱôģΪйǧ½УʵһҰսûжٵģһһʮ˸ʦһٰʮأһЩҰսӣҲٶͷ
ȻһҰսֻôһ㣬ôǧ½Աȥأ𰸾൱һǺϵͳһ±ѵӪͷ±ΪʿֻҪ꣬ͻۣҲ˵άеĲ־ͱ뱣ִ±ѵУʱ滻ЩʿȱڣȻ൱һǵطرӣڱرӣռرӵȣȻдְԱ
һǧͷ󲿷ֶں󷽴ţܹǰߴ̵ʵҲôٶ˶ѣȻҲ࣬𿴸Ǻųǧ½֮ģһսԱԶԶûôġ
Ϊһ߲࣬ûһʦĵǻɼӰ죬Ҳ͵½ΪԼǿһ߲ӵĻǻڡ
ʱ4312Ӫ˰ҲûܹȻͷ׷üѾϰ˺и֧ԮĲүȴûзӳսԼڵּս񣬶ǽ˻ںͿ֧Ԯ
ʦڱ֧֣ҲʮܷɻʱͶըҲûܹվķǺֱϼ̹֧Ԯ
ʿڵִ̹4312ӪԭΪ˵սҵЩˣǶڹͷͿƵڱϵİڵȻڣǰҲûпвӣʿ˺üһ̣վڵʮ⣬ļεҲûŲӣҧͷҡͷԣ
Щ浱ԼǴүˣͷڵҷҲ³̰ԼǺţʿͷֹţֲҪԼЩ˹æ⸱үӣܴȥǹˣ
ʿֹţҲֲˣ⼸ԽԽһϵ˸Ƕŵ绰󺰣֧Ԯ֧Ԯ
ȻЩƵڱͲͣİڵ۵ðΪṩ֧ԮЩ̹˱Ҳ̹ܰＱٸΪṩ֧ԮƵľǿվķԱˣһ֧ԮʻɻϿɨͶʲôģʱЩǺпܻûк͵˿յĹۿرըĻء
ʿüʻԱͣ˳Ȼ̹ˣʱСС̹Ѿִ̹ѾȥӪЭЭͬսľսˣûʲôʿҲ̹ˣͷ֧졣
仹ȴ̹¶ȸߵܹ죬лȻϲġ
ʿ³Ա߾һʿ˹ⲽʿİװ׾߹Ƕʿǹİ
ʿͷͷ˵ôܲ
ȴûô˵ЦǺǵ·ԶľͿˣǸղŴôˣ
ʿˣձҲ֪ʲôҩҪģղʮֵѳأ
ʿһаû⿴һƬƽ˾ӣȻôҡһһٶأѳʮĻʿɾʮ֮һˣ
ҲиղŵǷӣֵǶˣˣ½ձҲԳǹӣ
ʿ׾ȴ˵͸һɺˬҲԿٸɵʮձͷŵ
ʿǰʿ̸ŵʱ4312ӪʱָӲҲڵ̸µս֡


ک˾ũ ٶ
4312ӪӪǸԼʮУΪǶԳ˸һ׾Ŷĸмһͷԣٶ人ѧУڲƣҵʱвƵʮΪҵûǰéϱҵĴӾ֮·Ҳûзӳ̫ɫı֣ԴӾ֮·Ҳֻйоأʱһһ۽ʮʱŽΪУ
ٶƽƽҲߣٶʮҵľȴĿǰ½еĺľȺ壬Ŀǰй½ľȺſԷΪ࣬һ־ǰʱľУǰʱĸУҵϾ½ѧ䱸ѧõԼʿȺй½ʵԪϣ¾ڶһȺ壬١ǡյһƱϽԪ˧ЩˣȻЩ˵ͶѾҲʮˣȴй½ʵȨߡ
ٹսʱڵĸݾУսʱڳ¾ǰʱĸ½Сѧ㽭½СѧΪĴ˸ݾѧУΪսʱڹĴǰΪһڣ԰Ϊһ˴ٳɾٵݾѧУǨ人Ϊֹһʮڣ˴ԼǧҵƽĶЩٳɰľȻ󲿷ֲզأȴǳ˵ʱգͷڶƾսеսٽӿһţннн½ＸʮнһʱڵˣмѾϽ
սͳһ½ѧУǨ人˺յѧѾ»߰ڵٳɰˣǰΪķʽҪϵͳѵЩҵҵĻɲսʱЩܹᲢˣǰڵıҵһҵǿٽмٵλϣڶʮ½人УȫȡݾУʱսʱڵĸݾУתԤۡ
人УĴ½ۣϸ߲㣬й½滯õ״ʵ֡
1915꿪ʼ1944꣬人½ѧУѾʮڣǰ漸ıҵû۵ĻѾ˸߼ٵĲΣЩʮҵıҵձͣУٵĲΣڶʮԺıҵڴξٵУתĽײ㣬ʮԺĲŸձҵûжã󲿷ֶξء
ٶڵھڱҵﲻ̫㣬ԱͬѧĽٶҲȽˣڲǸУ
ټһй½ͷľȴռ˾󲿷֣ÿ˶Ǿŵģÿٶܹʮ֮ǰУٵĽײ㣬ÿٶܹʮ֮ǰͳΪٽġ󲿷ֵľٻһһھ󲿷־ٶԣһӾһУҲ͵ͷˣܶУУľϾ۵ģЩܹ֮뽫ٽײĽ춼Ǽһֶѡ
ҪȻйУξô࣬ҪǶܹһһΪٵĻôйкüĽ
Ǻƽʱڣôٶ˵ʲôҲͻϰ֮ǰٽȴսʱڣҸΪҪǣй½ﲿӺ࣬ٸʤܹҲʵսܹжأ
йһٶʦڶĶšӪӣȻսĲŶ٣¼·ټ֮ķɱǱߣõĲӾԲᳬʮʦҲ˵ֱܹӲսľٶҲķ֮һ
ķ֮һͷһҰսӵָӹٲشս۵ܹмأ¼սΪӣսһŶӪȫйжٸӪ
ȽٶǾֻҪԼⳡս﷢ӵĺãûʲôͣǶԺԼĽ֮·Ҳżģ˵ģһдģս۵ľδĽ˾Ŀ࿴
ٶľٶԣʲôҪأѫºͽҪôأҪҪôأҪս˵ǰߣһһ߲ӵʵָӹλϲСҪȻΪʲôÿս٣ڵЩȨ֮һ»ΪľǸз۾еӵܵǰ߲ȥǰ̴߲򣬲о˾ܽ
Ϊʲô˵йȨӵڶҽٶձϿأΪܹÿһսٵʱֶͨεǰȥӶõ޷ӵеĻ
ֻżķգǷպջȴֵˣϾͨʿǰǷǳΣյ飬ǶھУּϵľٶԣǰʵûеôΣգǴ˰̣һǴֱܻΧỊ̇ȻٶֲӪУӪҪ治һ׵顣
ٶҪһȺȨӵɱһѪ·ֻԵ÷ǳҪˣ
йľȺȨӵܶǳģûкйеȨͥ͵ϵӵܲξˡ¾йʮžͷž˵λձṩΪҪЩＸнټ۾ˡһ֧һʮٻ󣬵һĹܳ𶥶Ҳ缸꣬ȻûܹǵסǵˣβܳƹսʱίԱҲȨˣȴᱻΪǶˡ
ܹ̩֮һ˵̩һӿнأҲиõǺٽ
ȻĿǰй֮Իͳ¾ƵĹϵǳ˵һɵҲΪôɵģ¾Լļͥṹ֪ˣ
¾Ƽӿɶһɫľݣ¾ưѾΪȨĺģ¼ʵйһţνӭ¼ԸȻѧˡ
ʱԽԽãϲͥԼвͥѧУҵɴ˹йȺ塣
ǳһϹԣĸ䣡
Ϊʲôֽй²ڳľ٣ԭʵܼ򵥣Ϊ²ѧ󲿷ֺٻȥϸУ󲿷˳кǳȥҪȥѧУҲרڸвͨ˿ϵģΪͷйеĶʵܼ򵥣ǾǴѧԤѧУ˵ϸоΪϴѧģûڴѧȫѧƽӵܸûбҪȥУΪ˴ѧûܻýѧҲ֧𰺹ѧѡߣ˵ѧˣǸеѧҲǺܰģͥͳܲ𣬵ȻЩѧҵŲڣ˼ÿ궼ȫѧģûóȽϵ塣
£ͥӵһбҵҪôֱӽṤӵгѧĻְͨԱûģܹﵽʮԪˣһСˡɼĻԼȥУҵȸбҵˣʮԪĲΣԪҲʲô¡
ŬһЩԿһЩҲܹһϸѧˣȺӴѧҵôͥҲ׵Ľвײˡ
йжڵͥԵģУǴӸбҵգ⻹һҪƼţѧҵҲ뼫㡣
ҲĿǰйľУƽӵܳʵǷǳٵġ
ʵʶۣйľǱȵ¹ݿ˾Ÿӹ廯һ塣
ٶԼʵҲвͥʡµһϽĹҵίԱĻ᳤ɽ˵žйֵ̾ľֳֳڹھľٵһȺھϵҲеС
ϰֲнϻʡһ֮ĽɫþͱҰ֮ĻȻпܻᱻ˴ġ
˵˾ϰֲһŵܹˣ˼ҳڵһǼڵģĻͰȥˣͬڵ˼ֻҵʱеڼ
Լֻƽƽ˼ǱҵʱǰŵǼע˼һıԶξٵʱ˼ѾУˣ㻹Уٵʱ˼ѾٽˣⱲûˡ
¾ϰգ˼Ҳ㡣


ک˾һ ¼սۣϣ
ٶĳܸĽ֮·ʲôʵϳǸܹнϻܳγ֮ģȻĻѸǴʲô
ٶֻܿԼ£һ¼ս۾ٶĻᣡ
վٶߵǵ43ʦʦ̹Ӫξʱڽ̸ϸս
ϸսʱڱǳԵվؽҵڻһĿվ֧ԮɻҲѾִﲢɨͺըԱ֧ԮĽ
վԶǼ̵ıݣԶ̻ڻǿ֧ԮԶʱڴݻվķݣҪͻÿԼ̹˲ӵĽ
ͷʿûжãͿԼѾˣ
Ѿ4312ӪˣǾʹ﷢ǰЩʱ4312ӪĻõʾվȽϱԭеļ̶㶼ѾԶݻ٣ȻԤվҲһֱԮһƬվػӦúѶʱڵõظĻǽʱвҲͲ󣡡
̹˲ӷʱܹ̹вҲֻе˵ķ̹˻˵ʵձ˵Ĳ̹˻ǱȽǿģ̹ڿɲ٣ձйװײӵвװҲ޷йװײӵķչԴӶʮʼһֱǳӲ̹˻ִͳһֱ̫ƽսҲûиı䣬Ϊ̫ƽսȻձ֮ǰҲڶĵս˫沿ӵսڰĴǱߣĴĵƿûеЩӣӢͰĴǵľӿɶװ˴̹ˣĴǷٶվͷȻҲв̹ˣǷ̹˵ǲ̫ƽսձ½Ĳ̹˻ǵûмǼǿ˲١
۲̹˻Ļձ½Ҳȫһˮƽˣͨʦķ̹й½١
Ͼձ˺ôҲǶսҪսڰĴǿǸӢһ·磬Ȼڻе̶ԶԶӢԼй½ǲ˼һ㱾¶ûУĳЩ滹൱ģ粽ԶˮƽĲĻձ׾ϾȷɱӢʿӢʿֻԶǹֿܼˡ
ȻˣӢԶվػ
ͬйձĶԿУйձӵеǻƣھĵϻв磬沽ǹԶ϶治˼ҵġ
֮ԳҲԲĹйأйһֱ׷ƻѾ1937ʽԶǹȫȡ1916ʽ˨ǹһ㷺װǹȻձ֪Լ治ƻϾǹͰԶǹܼͬʱҲŸĵҩģ治ɴͲתӵ׷ԶϵĲǹʣҪһӵһˣ
վӵд̹Ļ̫߶˵ģ57׵ķ̹ھܹʿ̹ɲС鷳
ϾT16̹ȻҲʮ˶أϾΪϷ̹˶ƣΪ˼ǿװһ75׵̹ڣͬʱָ߶ӻܣڷϾͱȽϲˣûT15ֱս̹Ტۡ
ķдķ̹˻ܹɱ˵ġ
û̫෴̹˻ĻôǾͿԴͻƣ첽ֵǹռһأ󲽱ӪֵǻһȱΪչ˵ֻҪܹڻӪֵͻƬؾ񣡡
ξһ˵Ȼϸĸ̹ŵսΪ˼ӴǿĻܶȣһ̹ûзɢǼеһ׼棡
µ̹˺ͲЭͬս̹սЩͬǴΪ̹˵ĵǵ˵̹ˣսлᾭз̹˲չ̹˴սʵսУ˫̹֮սǷǳټģ̹Ϊṩڻ
̹һдģսģҲֻյսϲܿˣ
ⲻ˵й̹˱٣෴̹˱Ƕˣȴǵò̹˴սĻᣬԼԼʵõʵУҶԵεҪҲǳߣɽءЩοɴ̹˴ս
˾󲿷ֵ̹սСģ̹ЭͬΪ
˵ˣ̹˵ʵϻǵз̹ˣΪ̹˵ķڲʵ̫޽ˣ̹˻ֲ̫ھĿǰй½Ĳ̹ھ75ףT15򲻴˵һT18T17̹ˣʹΪ㷺ķ̹ڻʮߺ׺57ȼΪеʮߺ׷̹ЧѾǳˣ57׵ķ̹ҲԣԸ¹ĺŰնT34йT9/12M3/M4ЧϾ̹һ㶼ǽȿ𣬶һ㶼ѡ̹ˡ
̹˲ϵо57ϵĲ̹˻Ԥصʱ򣬶ǱȽͷʹģϾôֱӳȥĻֲȷֵεķ̹ڣֻܵ˼ҿܻ֮ȰǳԿġ
ȻôһƬձػô̹ȻҲ͵ʲõѡΪҪͻ򣬾ձԮ̹˵ĲʲôˣǹɨѹܹɻʤҺͷżĲҲͲõĵ˵Ĳⲫ̹սˡ
̹4312ӪԼһСʱ̹̹˾ʿ̹˺Ǹ̹ųĳǰ
תɽžǵоأע⣡ʱųͨʿĶУ̹װĶԽܹսϵ̹֮ʵʱݵͨѶ̹˲ӵһҪˣǰûװնʼǼT34ûߵ磬սʱָֻӣ½װߵ硣йڵҲʹйʹģװߵ磬ֶ̾ʵʱͨϵͳԽҲʮڵʱѾռ
ʿT16̹˸ǰ漸̹֮󣬵ǿССɽ֮󣬾ӭһƬشƬشٶףҵҲôãڶ̶Ƭط֮ǰӦһƬũƬũ֮ձأľ£ҲŲˮ๤¡
ǰΣʿ֪Ϊʲôټһ4312ӪȻ޷ȥˣΪٶ׵ĿشõɱձֻҪôͦػǹţһܹȥ
ӴϣʿţͬʱϵǱ۲ǰվأͼҳЩεվ㡣
֪ǰվؿ϶з̹˻ûЩ57׵ķ̹ڣǷ̹ǹ߻ͲʲôӦеġ̹ǹʲôͲⶫȴǺöԸģ˵ͲʵǳйĻͲģйĻͲʮͷˣ1941ʱڶ˹սϴģӦãǲй½ã˹½ҲսͲȱնƣǱ¹ƣձȻҲƵʱȻңȻӢҲǷƣǺ1941󣬼һҹ֮ͲǴȫڸ½жܹǵӰˡ
˵Ͳй⼸ʮĵڶˣһȻȻˣһսʱйȻѸװ˸½ȻʮһֱǸ½ĺӪ¼𲿶ӵ֧ԮȻͲ˵ģͬһҹ֮Ѹװ½УҪı纽ĸ̹ЩȻ˵йչҲ磬ȴҲ̸йģΪйзЩʱҲзˣ㲻йԭġ
ʿǱţͻȻʹʮӷ򣬾٣з̹ڣ


ک˾Ŷ ¼սۣУ
Ҿ֪ձ˿϶ɵɵŶӸɱģʿһһָ߲ս׼ͣ
ͬʱһСɽϣ׮ıɫձʿڽŵضڶ೯ǳ̹˺װ׳4312Ӫ˵õʦ̹˵֧Ԯ⣬Ҳʹӵһװ׳ȻЩʽĴʽװ׳ֻбĸְǲֱͶ뿪شսصģͬһǵ˵Ĵ̹˻Щ̹ţʣЩǹҲѸս̫˺ƬشȽϿӳǰ֮Զ̹˳ٶô죬ɲ̹˳ȥ˺Ĳǻڵĺ׷ϣԱ붯Щһװ׵Ĳս䲽ʹòܹ̹˵ĲԱڵִоǰΪ̹ṩĲ֧Ԯ
ʵϣϵֲ̹˵ЭͬսָӳװʦԼʦУΪ1941ҵй½ֻװʦͻʦװ൱Ĳսֻвսܹ̹˵ͻٶȡȻ1942֮йһ̹˵װװʦͻʦװ̹ˣһΪͨʦһ̹ӪҲͨĲʦ̹߱ͻΪ̹սЩͨʦҲһĲսȻͲ̫ˣװʦԼʦװֻ֮࣬൱ٵʮѡ
Ȼ˵ȫĴʽսļ۸񰺹޷ͨʦװҲЩͨʽһĸװװĸְװףʹǾ߱ķȻָǵֵסڵֵӵǿԵġ
ڸ̹һЩУֻǲս߰־װʽװ׳
֧СģװײÿСʱʮ๫ٶǰţձȻʲôǿ
һӰСǼΪ׳ձܳʱڸһʮߺ׵ķ̹ں󣬴ʱ׼ǰԼ׵һй̹ˣȻԶһ۾ܹϳй˵T16̹ˡΪһʸĲܳӢйڶ̹۶ܹϳ
̹׼ǺǺԥĿڣں˿󺰣װ
ʱԱߵĹ۲Ա˷ܴ󺰣ˣ
Ȼ͸ʧ˵̹λãˣ
ԱߵĲܳһü˸£һʽڵĻղžܹˣ
Ĳձ½ǿһʽ57׷̹ڣһžʽʮߺ׵ķ̹ڡ
ʮսڵĻʮߺ׵ķ̹ڻŲѾһˣʱʮߺ׷̹Ըս̹ѽΪҪԸ̹˻ܹЧĻҲֻ57׿ھϵķ̹ˡ
վе57׷̹ҲûУеһʽ57׷̹ھձ½е̹ڣȻ̹۲ͣϾ̹ڿɲͨĻڣҪõĴͱ߱ܣܴʲôأŸߵ칤գߵķƷʣߵۡԱ57׿ھСʵۿɲͣձڹڹҵˮƽΪһʽ57׷̹ܲҲ޵ģ־󲿷ֶ˰Ĵսϡ
Ҳһʽ̹ڣ֮ǰվ⵽й½43ʦҵڻԼϮűһʽ̹̱ݻ٣Ȼмʮߺ׵ķ̹ڣǺʮߺ׵ķ̹ںвй½T16̹ˡ
T16̹Ȼй½ڲΪǿǺôҲйڶսзΪȡT10̹˶õģ֮ǲ˴ǶбװףõװҲǲúT15̹ͬװײϣ˺ȻƲߣǷڸ̹ͷҲǱȽϿɹ۵ˡй½ڲ֮˵T16̹˷ǿΪй½ǰT16T15T17T18̹֮˽бȽϣͷ⼸̹˵ķɶȫ򶥼⣬ôȽԵT16
ȻˣT16̹Ҳʮߺ׷̹ܹģӱ˵ǻװ׺Ƚλˡ
ʿĿ˵һŷ̹ڳԼڣֻо΢һʣû°ɣ
û£סˣ
Ҳʿ̹һͣ75̹ھһڿڳһһö75׵ĸ߱Ƿվ̹ϡ
ձܳϵѪҲȥߵǼձʿʬ壬Ǽʲôװ
ǼڵƺըεձʿսѵʿװȻƶѾЩλķ̹ڻָλãǲܳһ׼ڣ
˸£ձܳ۾ƺѾðˣԽޱȵһ̹ˣ̹ȴǰţ̹ϵĻǹϵӵӵɨλ
ܳ˿˾ǰﱻӵĵֱװöһڵȥȻ̹˻һ¶ûС
ôܣ˸£Щ֧ˣôܣ
ϵףŰŴ׳ƶŻڸλ׼ȻӹԱֵĵݹڵ
͵װķڵʱǰڷը˱ըƵžʽ̹ҲǱƷڵϵѾʼðѪݣţװڣ
ѪﲻʱؿλѾһ󶴣Ѫӿ˲Ⱦµء
ʿԶǸձ̹أǱƺû˶ɲģǼóػǹǱ߷λɨ䣬Ƿ˵߱
ⳡ̹ں̹֮Сս˵ǳʱǳ̣ǰᳬʮ룬ͬƬսϵй̹˺ձ̹˻֮䡣
ʿ̹һ߿ͻ;вʱἱͣһڣǳػǹȴǶ϶һֱɨ䣬ѹκοܴڵվ
ҲȺ⵽˶ö̹ڵĴаڼͣ±еġǵͨ̹սʱǲӦͣģΪͣ͵ڰԼ˾ֹİӡʵǣ̹սʱܾͣڣΪͷ̹ʹпڵĻôʻ͵һ˷ָĵزΪܹȡ̹սʱͣڣѾװ˵װõйT12T15ϵ̹˺M4̹˶޷ʻпڵ»õʡ
˵ڶսʱˣʮһֱʮĩ̹˵ƶʶǷǳ͵ģͨ¶ǲȡֹģʽ
ԾֹܾзĻҲǲòΪ֮飬ܲһ·һ·ſڲǡ
ܱ˶öڵʿҵԼ̹˻ܹǰʻܹڣƺöеû̹˴ٵ˺
ʮ̹˷ܼ𽥿ձصʱͻȻһ̹һ񶯣ȻڸʻֹͣϸͿԷĴѾȫ䣬¶˾޴֡
Ƿ̹˵ףʿԼǰս̹˱ը̹˺Ҳɫһڡ
̹вֹз̹ڡͲ֮Ķз̹˵һ㶼ãȻڰһ̹ըȥը̹˵ĴǲģһЩԷ̹˵׾̹ûֱѹȥǴмʻĻҲᱬը̹˵̡
ըĴ̹ȻͣˣתţȻѾ޷棬Ծǵ˹̶̨75׻ںͻǹٵķţΪ̹ṩڻ
ųʱĹȥͻȺҲԽԽվأʱ򣬸̹˺󷽵ʮװ׳Ҳǿٴ˳ţȫװĲǿ³Ȼ̹һͻվصС
ʱ˿̣˫֮սſʼչ
ûЩ̹˵ڻЩװ׳ͻʮ޷ЧԿڵڶձȻǲԼսǻڶ̹˺װ׳֧Ԯ
ʮ̹˾ʹʮŵ75׻ڣЩ̹˺װ׳϶װ˳ػǹЩʹŲǴʱ˿ӵʮͦػǹĻ֧Ԯ
˵ܼһֻһٶ׿ضԣ˺κձķ
̹˺װ׳Ļڻ£ǶųǹͰԶǹ˻ûпһֵ񵯣Ȼǳ˽ȥձж̱ӵս
ʱǹźѾȡ̹˵ĺΪСսϵɣӵй໥ǰ죬һҪձնǹҪǹǱһӵĳǹӵѡ
£ǹ׼ǸմǸձʿţԱߵһһȱ
³Ĳߴ󣬲ߣֱܵȴǼΪ׳йľӻʳǱȽϸߣȻÿͶ⣬׷ͷȴǹܱģĻʳϴѵЩ˵ʶͨ˶Ҫꡣ
Ȼ˵йĿǰʵеƣ˵ÿԹʮ֮󶼱ۣй˿ڻӴ˵ÿԹʮǿƷۣӵ͵üǧϡ⼸ʮйʩеžߣʹͨ˶ԲξȽϸߣũӵԼеײӵӲξΪ·֮һϾξۺ󶼻ᱻŵڹ﹤ԼøּܵѵйԴӸ֮ûȱԴǶսģûԱȱܶʱطϵбվǴӴӦļѡԱ
˵Ŀǰйʩеƶȣʵȴ־ԸϵƶȣĿǰΪֹйͨʿ󲿷ֶ־Ըξġ
Ҳˣξ֮ǰȻ㲻׳ʵ˾ӺĥѾǱļΪ׳ʵ
ֻóǹ񵯷е1937ʽԶǹϣȻóһöǹ񵯡
ǣ׼˺š
֮ΪʿѹӣǸСûУǱߴһװ
պͷȻе1937ʽǹ׼˺ǰǹ񵯸˳ȥöǹ񵯻һĻߺС֮űըǱߴҽ
Ҿ֪ձӣȻҲˣʿһЦȻǴŰ׵ǰһѹǴʿǼǰ
еİʵϲǲ䷢ı׼װйȻвٱֶ䷢ףԱװױȣͨĻֻںĲŻ䷢սףսҲҪΪ˱£1941жսʱ򣬲սĲձ䷢սףʿ¶ⶳˣϾǵȱ˹ڵĵ¶ȿºüʮȵģսʱʿǱʵʵģϴƤʵսףųͲѥ¿⻹ӾԼܹסľñȻȥӷޱȵܱȶ˺õöࡣ
ڷǺȴû䷢սףһǳɱأҪȫװ䷢׵Ļһ͵ǧףͷҪǮҲ٣½ֲǮûȻʡʡһǴսٻӰָԣʱǹҪôɾͱˣϾϷͬΪ˷ûа취ŴϷӵĻû
ǲȻû䷢ǺܶʿڿװױɡֵʿһǴ׺ЩΪˣףְײӰ쵽ָ۶ҲܹЧıƲĦˡ
˵Ϸͨʿ׶ԷԵΪͺй½ڶಽԼ1911ʽǹսһǾı׼ƶڶơΪչΪרзְװھ̵Գɱ۸ʿѡͺͲԷЯǹһΪչԷԵΪ̵1911ʽǹʿѡҼ۸ǳ͡ʿǴ湺߰ͺŵǹսʱǹҩɾͲýˡ
ܲӲṩӦκηʽǹҩϲԼǹսǹҲֶ߰УǹװƷԼɱá˾ǸעۺϲãʵԿɲǿǵ⡣ǹغǹɱսͷ̫սܾǹɱˣսͷȫʤҲ˵ÿһս۶ܹʤ19411942Ķ˹սУй˵ǴļΪ˳սвսܵӣһΧ޷ͻΧʱ򣬴󲿷־ٶڵѡǹɱϾйκʽϵͶ޷ܵģʲôͶǾܽܵģǵֻʣһ˶ͶûκεĹ涨ͶͶֵĻѹˣǣˡ
ò˵һǳпʵȫӷΧﶼǼ˵һˡ
ǹ漰ɱ⣬Ϊչ˾ǵ˾ԾʹõǹǼΪɣԼϲʲôĻԼʲô档
һձԾĹǷǳƵģձ΢еҵ׵ľٶżҴ߹Ϻñװʽĵս
׵ĻȻûǹôأΪ׻ϷӴսĶҲͲΪÿǧӵ򵥣зɹ˴սʿѡò˵йĻ൱Իġ
ʿʿè߹οӵ󣬿Сɽ¼ͳͷ˺üöűը̳ûɢʿǴ˳ȥ¿һӰǺԥǹսҲ½ǹ
һǹҲɢձʬ壬ʿŵһѾȻڣû뵽ţһȻأ
˵۽ǾǿԱߵĺ£üʲôʱеˣ
ʱĺ¸֪ʲôʱѾȾˣ̲סʹҲվס˵ڵϣ˫ֱŵĲǹҲɢڵϣʹ֮ɫǿŵû£͸ղų˸ӵ


ک˾ ¼սۣ£
¼ԭҰ֮ϣF6DսըСѲŵģеһܳԱںͿָӲϵš
ףԤƽӺִ
رպͿָӲͨѶ󣬳ԱͨԽת򣬸ң
F6DսըǿתȻֱϷȥǸ4312Ӫսķ
F6DսըڿվڲĶλǾ߱һսĶԵ֧ԮըF6սϵеһָͣͬʱҲF6ϵһָ͡
йվԭȳеԵ֧ԮB13ǰߺըB13ǰߺըһȽϲŴͳĸըսЧܺͶλ͵¾е˹ͼըơŶսĽУĽԵ֧Ԯսʱ򵥴ĸըѾüΪΣգͶʲߵͬʱҲ̣ȻЩ̫⣬B13ǰߺը㹻ˣʵ̫Ե˵ĵջãŵսصĻ·һ˹սڼ䣬վB13ըִжԵ֧Ԯʱ򱻻䣬սǰB13ըǱߴټܣռʧĸַɻһࡣ
޴ʧÿվǰߺըĿսûнʱͣB13ըҸF5սF6սF4սը֧Ԯ沿ս
սйվ׼зһǰ֧ԮըʱȴǷF6սʱװĻִжԵ֧Ԯʱ൱Լصͬʱܹӵпɹ۵Ŀս
վԴ˽˽һо͸װ󣬾ǳרŵF6սԵغըͺţҲF6Dսը
F6DսըԱȴըԣӵиǿܣصͺҲԽܡսʱװըжԵ֧ԮȣF6Dսըӵиصͻܣӹ̺Ļܹסǹɨ䣬ҾŻĵͿܺ͵ִܹжԵ֧Ԯ񣬶ҶԵػҲ൱͡
ۺվսձװ12.7׺ջǹͬF6DսըװǶʮ׺ջڣΪľܹǿԵɨ
F6DսըԵͿտٽӽȻڼսʱ򣬻µĻͱ˳ʮöĻ½ըڵγһ̳
ЩйվרΪ˶Ե֧ԮзĿȻ˵ڲƵȽϼªҲզأԵ֧ԮĻЧġ
ͷеĿͶʶզأͳģʽߵĸըģʽˣԺЩӢԱʻըнʱܹߴٷ֮ʮϣȻ˵ֳľһҺĸǺüʮ׿׳أҪǷ½ϴ̹˵ĻֱͶʾͻ͵öˡ
սУʧ̹ҪǱ٣ɻٵ̹࣬Ҫʵ⣬ͷĻ̹˵ĻҲͰٷ֮£ڵʸһЩҲ߲ȥںʾ͸ˡ
ͬʱɻϵĶʮ׻ҲǿʼԵɨ䣡
ըɨ䣬߻תٸ壬һֱѵҩĲ˲̷
ͬ¼Χ˫սϿգΪڻ½¼£̫ƽսĵڶվӵĿվӲսΪսӣǺըӣʽսɻﵽٶܡ
վıƶԱ½ͺҪ򵥵Ķ࣬йվһϽ󺽿վֱǸʡձĵһվӡ֧ǰ뵺ɱĵڶվԼǵĵվ͸ǵĵĺվĴ󺽿վǸսĺվ⻹רŸĵ庽վ
19447µĽ죬ڶսеһվıΪۺ񣬼йվд󲿷ֵսԺըԼ൱սΪҪձսԺըξǵڶվˣڶվҪɱԼǵȵս൱ûսԼǷվʵѾսӱ˵һվ͵ڶվ֮С
ڵ庽վǱ仯Ϊǵ൱̶ǾǱգֱӲսװķɻҲѲԼػΪ
ֵעǣ󺽿վ⣬ʵϻ൱һֶԼפɻӡайפԼʵļ»أӢĴڣ޷ͶһйפĿǰΪֹйʺûʽפֻڼ»ǲפЩ»ȻҲ˿վսӣҲ࣬һʽսӣҲʮܷɻĹģ
Щפⲿ⣬вûй󺽿վӡ
ֹ19446Ϊֹձս֮ǰйվһӵB11B16B19ȴսԺըǧңB12B17ΪսըȺҲһܣF5F6F7ϵиָ͵սԼܣ⻹һǧܵB10ʽսվɻԼΪܡ
˵ɻվӵдԼһܸͺŵѵɻг˲רְѵ⣬Ҳд˳һߵķɻվF4սѾǴȫתѵΪѵɻʹáȻкüǧ߰ķɻѲ߷ɻȵȡ
˵۵ķɻϵĻ19446Ϊֹйվӵеķɻҡ
һ൱ֲݣȵ½նӵķɻҪ࣡
Ҫй1944֮ǰûд̣ҲǺͶ˹һ̺ʧ˼ټܷɻ˵ʧǰڷ۵ķɻܹЧͬӢеķɻȻûйվô࣬ʱΪǵķɻʧķǳŷսͱսԼ̫ƽսʧķɻܡ
˵йվķɻˣ˵йķɻˣΪйʧǰйķɻһֱǱһȽϵ͵ˮƽձһ궼˺üܵķɻ
ͬս⣬˵ľʽɻ඼ƴˣڱеĻʽɻȻйվͷȴǴŴľʽɻȻվһЩʽɻF5ͺŽװ˵ɲ1944ЩεF5ս
Ҫıõսº󣬿վõĴʽɻܹı䡣
Ͼ1944꿪ʼйʵԵĽ˴ģսʱƻ߸ַɻĲΪ˾ǲսеġ
վĺͺĽ취ͬǣǾǾʽɻսЩʽɻڹڻߵǺǡ
˱йվģӴ󣬵սķɻģ˵üܷɻһѷӵǰˡ
ڶվΪ֧Ԯ¼սѾˣϾڶվҲֻһ¼·Ǹӡ֧ǰ뵺ҺķɱҲǵĸ֮ڡ
йĿֻпվһձأձķɻɲ٣¼·ҲǲһӲս
һӵĺձսȴ֧Ԯ沿ս׼¼µձͧϮ֧Ԯս
վĺըǶձ沿ӷսʱ򣬺ػӵʮܷɻҲзУǵǰ¼¸ۿڣϮۿձӡ


ک˾ Ƶʱ
ʮܷɻΪӣһǻF8CսӣF8CսйF8սڸ֮һںF8AһΪػӵɻF8GսģۺF8Cս˳˽ػУ˰зۡ
F8CսӲԶB14ըӣB14ըǺһרзˮƽը˫֣ͬڿվе˫սըB14ըҪԺս˺̱ȿվսըԶһЩ
ʮܷɻɵĻȺִ¼¸ۿϿյʱձĵջҲ½ˣմͳĿϮۿģʽʱӦϮȺĸըȻ׻ðս͸߶Ͷˡ
ȻձǣеЩйɻȴ˿ûн͸߶ȵͼ׸߿֮ϡ
ѵǾ׼׸߿Ͷ𣿡ͷ߿ˮƽͶǱޱȵģοϮֻùѡ
߿֮ϣһF8CսϵķԱͨߵ·ֵ˻Ⱥǣ
յ
žʮF8Cսȥǵ·ձ˵ʽս
սǲһʱһB14ըȴѾǴ˵֣Ȼһö޴ĺըǱͶ£
ȻöըȴǺĴͳըͬ䱻Ͷºû˶Ȼڰо΢ı˺
ͬʱղͶըǼB14ը֮ϣһͶһݸˣ۾ضǰһʾϣʾϵĻȻģɿԿóڿٱ仯ţѾԴӻϡۿڵĸͼۿڲϱ󣬶Ҳܹ˸ۿͣڶബֻ
ͶֵᶯʾĻҲͻȻһȻǳŸۿڵһҴ;ֱȥ
ڿнۿöͶµĺըôͿԷöըβȻڱ䶯ţͨβı䶯Ҳըĺ˱仯
ʾﻭҾԽԽͶҲǿӳӦһѲ󽢻֮ģھʲôͲö֪ˣŻԽԽ󣬲üʱ䣬ʾĻͻȻ׻һƬ
ٿۿһձͻȻһҵıը޴Ļŷ·Ҫֱһ
ˣҾ֪⿿סͶִ׸߿¿ؿ·ڳĻ档
ôҪǻͷЩôòɹˣ
ǿейװһֺըֺըǴͳĺըһֵƵըúʱִʻ˵ھȷƵըһ֡
йƵըоͿʼˣҪҲǺڽз֮ǰзĿ+ƵըǺЧܲ룬ǺõƵֿΪ¼Ѷȷǳ󣬺з˺üȥɹСۣʽΪ1943ʽ
ҲйһִģװƵըǰЩͺſɲڡƵըҲз¹УǵƵըһ㣬ɿԼҲǺйǰЩͺŲࡣԺͿɿԶ1943ʽ
˵ƵըҲ͵˵˵ˣ
Ƶը͵£ΪйĿǰõƵըõǵƵģʽ޶ըȴжĻȻװͷ״ƵߺƵȷʽ
ڵз϶Ǵйĺ˵зѳģйĺ˵ΪȡͶͺ˵õؾߣһֱзԶ̵ĵͷĻҲƶսķչ
ʼҪзһַݵʱڵļû̫ļ⣬ڵЩר㶼ܹŪһöҪʮŶǼٹǧﶼû⡣ֽйԣѵ㲻ڻ֡
Ǻ˵ؾߵĻÿ̫оȣùƵ㹻ˣĻ͵Ҫǳ߾ȵϵͳˣΪϣȻ״
ͷƵ״Сͻ⣬Ҫ״װѶȿɲСԵĿǰΪֹйз˶ĽԽǴ״̬УʱûнģʵûĽ׶Ρ
ȻһǳҪĵ֧ҲǶԿյϣͬƵ⣬״ƵǺƵŲСļѹأٶǿǷ۵ˡ
¾ƶڵ֮ʽҲû̫ļԣȻЩļʵѾֽļˮƽ𿴶սиѾƵļƻ˵¹˵V1/V2ЩƵĵضԵص⣬ֻƵը⣬״ƵߺƵڳз״̬ʷ۵Ļʮˣ첢ģõʱѾʮԺˡ
йų¾ƵǰָӣӴǰзܹδŪҲͲˡ
ܻûʽۣǺĲָ߲ԷͷյȴǼֵûʽзأȲĸװһԵţͺŵķϵͳͷյϵͳи飬ԵŲ߱ʵս˵ԵȴѾ˾ĵˡ
ĳ̶ֳ˵ԵҲǻʱһҾˣϵһҵ𽢣ͷɲ
װԵŽ飬ڲĽ˾ѾǿʼоʱľƵˡ
Ȼ˵Щʱ״ƵߺƵĵʱŪŪƵĺû̫ģ1943ʽôˡ
1943ʽȽϴͬʱͶҪϵͳ˵ըϷɻͶȥͿˣͶʱɻϻרŵĲٿ̨ͶָֽϵͳȽϷӣʱҲ޷װϺĸЩػϡĿǰ1943ʽװںձУB14ըʹá
1943ʽҲúB14ըһֱ߿ˮƽĴͳըʵ£ʹúB14ըûлԺ潢֧ͧԮԭԤսҲֻʺϺըĿѣ1943ʽķۣҲͿЩB14ը߱ˡ
սǼըʱָ¼з˵״ʽɻȺзͷǣڶ㲿ҲܻڶòƷʾӻһʼΪòƷзġ
˵սıֱƶ༼ʮҲΪ
İձ1943ʽϮ¼¸ۿڣȡ˻ձڶͧսҲйĵһƵȡõսйƵչԾ߱˼塣
ֻʱѣһʽҲⳡսʤܹ˫ֳʤĻģĴͳӵս
4312Ӫһ̹£ʮ̹˺ʮװ׳ɹͻձһأͻƿں4312ӪѸͶһȱڵͬʱڻͻȺվ
ʿ˲ոǣ̹˺Ѿˮ͸˵˿˿ķˬΧԼ̹תһȦ
赹ùĴҲ̫׶˰ɣʿš
ʱ򣬳Ҳ˳һװֿųǰĺüӵĸӣǵãⶼûû򴩣
ĸأϻһӣʿ˵š
װ̧ͷǷ滹һȭͷСĵӣӦ57׵Ĵ׵ɣ
Ǳʿȴûд𻰶ǵϻˣϽüһ׼ĴѾά޳ܹܿˣ
ǲܲμӺսˣʿ·ֵܲӵĳЩ̾ˡ
ԱߵļʻԱȴӦûлģǰͷĿձ˵أ޸ĴҲöã޺˺ܹˣ
ʿͷҲ˵ˣó̵һ֧ȴά޳ĵִֻСĻ̹˳ԱҲܹάޣȴĴ䣬ûרŹߺΪİæƾǼ޲á
ҲûеȶãСʱT16̹˾ѾȻϷȥӼҵսڵǣ


ک˾ Ѫս
¼λӡ֧ǰ뵺϶ˣʵȴ·ޱȵļڣҲˣƫƫͷ꣬һ·Ţ
ⶫǵԭĽͨͲãʯ·һݸߣڶǵսڱ˹սǿ٣˼鷳
ǵȻ֮ǰ·ϵͳģھ˶սѾ⵽ڶ𻵣ձǵʱ򣬱Ӣ˴·֮ձռǰ뵺Ҳûȥ޸ΪһûսһձҲǷ̩йӣȻ޽һй½Ѹµ·ˡ̫ƽսʱձҪսǷڰĴǣΪṩӵʲձ˴ǵӡ˵Ĵȥ·
Ҳ͵йһž̩¼µսУ޷õ·ϵͳ֧ԮӹھԽ·Խ·Լ·̩··ϵͳʱڻ̩ϲҪϲĻֻ·ˡ
Ϊ˹Ӧս󣬵һž˴䳵̩ϲ߾¼ΧͬʱҲǳ˹̱޸ԭеǰ뵺·ͼָ̩ϲ¼µ·ͨȻ޸ԭַϽУǽ·ҲȽϵͣҲǶʱڿˡ
˵ĿǰΪֹ¼³սڶಿӵֻ·ɣ
й½ڻе̶൱ߣÿҪĵϡҩԼʶǼģԵʮʮʦΪӣʦй½Ϊ׼һҰսʦˣڽ¼µ״̬ÿĵĸʽİٶ֡
Ŀǰ¼µĵʮʦԼһڱŵȲӣÿҪʴﵽһǧٶϡ
Ӵʮ϶޷ģõһž䳵ܹǵս
ӹ񣬴̴ĶǺڣ˳ĺھܹķڵӵڵȡԷʿʹӦĻֻܹʿǵȡʤˡ
Ȼǰ뵺Ľͨǳ⣬¼ǱսֻһʮһžĲӻ½УԶʱﵹҲõĲ
ĵʮΪȻѾδģĹƣԵʮʦΪڶʵʩͻƽ
ȻЩսԲĶͲЩеͼҪǵˣʱ˿̵ʿ̹ǰء
˰·ͻȻХʿ󺰣ڻ
ʿǸϾˣܹóձ˵ĴھڣҲһٺ׿ھϣҪǱ˿ɲʲô顣
ձ˵ԶڻСӴһɧңʿǴһ̹˵ǰģһߵĻ4312ӪһţЩȻҲǲ·߰˸̹˴˳糵ء
ʱձ˵ڻˣЩҲǸɾ³ȻһԵðκͣ˲½һż·
ղŵձڻȻƲСȴûд̫ɱˣһùƬҲûˣһĻҡ
¸ëǰӾͲܴУʿЩڻ⡣
ΪʵսУԶڶ̹˽ڻĻ޵㣬ʿʵǵù˰˱ӣȻ治ֱ̫ܱУֱеĻڸеƬҲܸ̹ʲô˺
̹û£ЩǾǲһˣ񵯱ըĵƬɴɱˣҲǲһڻԵԭ
һ·⵽˼Сģڻʿ̹Ǹ̹Ĳǣ̹ԭʮ̹˾Ȼֻʣʮ
СС̹ʼĳ׶Σһ̹˱ĴȻ⵽ձ̹˻ļйȻûеը֮ģҲ޷սˣֻܵȴάޡξʿԼ̹ˣͬĴ⣬ⲻںϵά޳İѾָ糣
һ̹Ӧûʮ̹˵ĲŶԣôʣʮأսļ϶ʿˡ
ղǽʱձ˴˸Сǰͷŵ57׷̹أⲻһӾǱŵ㿴ǰͷǸðź̵ľһԱߵһʿ˵š
սʿҲЩƣսսȻǻġ
ⳡս۲ſʼû죬̹Ѿʧ̹ˣҲ֪ȴ¼ºܹж̹Ҵ棬ԼҲ֪ܻܲЩʱ
һⳡսŸոտʼأǴ¼º󣬿϶кս۵ģⳡսһĻжսѻսأԼܻܲսأ
һֱսΪ˷ڴʿһθеһ˿壡
ֻսûжʱ壬ܿǽӵ̹һһС飬ڻһŽձ˵ء
Ǹؾձ˵ķ̹ڱأһʽ̹ɲС̹Ըű̹ȥðճ棬˲İæ
ǸŵĲѾ׼׵Ҳɵɵֱǰ壬ǻػأȻӲͼεձķ̹أΪ̹˲ӿ·
ʿָ̹Ϊṩ֧Ԯʱ¼µǹͱըʮ򲿶ͬˮһ¼³ţ󷽵һžһҲµ;Уöִܹ
ʱһž˸ߴʦıӵʮͷıİٶ̹ˣͬʱгټܷɻĿ֧Ԯ͵һӵ֧Ԯ
˱ĵһžҪһ¼²£ĹؼҪܹ¼µʱ䳤ҲֱӹϵɱԼʱ䰲š
ǲô˵¼ս۵ʤѾû̫飬ܴǸǶձֵܵסй¼µĽ¼ս˵ǱȴԵøӲпѡ
ս֮֮ϽǵõԹҾίԱָʾ˲û̫ż򵺣ǲȡȴսԣȡ˵½̲ͷǵһʱ˴ʿ½ͬʱ½սһʦҲ򱱲չ˵½
½սе֮Ѿȫ˰ڿкͽڵ֧Ԯս߽
Ȼ֮ȴɲɱĲ˴̶һݲ½ĸͳǧˣ˾޴ֳ֮ΪѪսҲΪɱ˵վָ࣬ߴǧ˵øָս֮ϽѹԹڵѹ֮ҲǲòԤĽƻڲս
ǰڳ˴ԼһڵѪսҲʽһˡ


ک˾ ó׺ͻƽ
Ͳò˵սеվָӹţнˣվ򵺷ԭû̫رӵģΪйս֮ǰձӢĵ潻սעؼڰĴǣ⻹̫ƽĺ̫ƽһЩ֮ϣͬʱڶӢսվǵ¼¡ӡȺԼɱ˲ٵĲӡ
̫ƽսվĵǽңо󲿷ֶڰĴϡ
ʣµձ½ڱдĲӣݵݵĵǽʮΪȻǷйַʩǱЧģûʮţйսĵһ͵½ձˣﻹõȰ
ձ˵ıҲ޵ģҪõĵطǲ٣ҷֲ̫㣬ս̬ƱйҪòйȻҲٶвҪĵطҲ࣬ǡǡӡȡ鷽򡢳ʷǷȣйĿǰвն˺òڵ¹Ͷ˹͹ļлдȹ֧Ԯ¿ʼ𲽷¹ոʧأǾʤңңء
˹ѾõŷսߵҲûչҪһձ̫ƽϵĹƻǷǳ͵ģձӢ֮˺վս⣬ڰĴǷ˫Ͷ԰ƵıͷҪ½ΪҲǣ˵Ĵ
ڶǱսȻ˵ʷһޱȣҲǵõ˵¹¡Ԯͷֵ˵йˣΪйռǺ󣬲ƿܿʺ󣬾Ͱһֱͨ·ٵ䣬Ȼ͵¹аҪϡпԼʯͣڹȥйԵ¹ʯṩһһ࣬1941ֻжʮ֣1942͸ʺͨ····Լ¹Ĺ˸ߴʮֵʯͣ1943ʱ򣬹Ӧһӵ˰ʮ֣ϰͶĹ˸ߴʮֵʯֹͣģȥĻ1944Ĺʯ͹ӦﵽһֵĹģ
Ҫ֪ʱ¹һʯͲҲֶѣӢԵ¹ĳըõ¹ڵúתͲȽͣҲǱըģͲʱйԵ¹ʯ͹ӦԵ÷ǳҪˡ
йԵ¹ʯԼ־¼תȻǮûͣǳ¾Ҫ¹סճ¾뷨ǾǣŷǱߵսܹһֱȥȻֻ룬սǻģڳ¾Ҫŷ޵սֵĸһЩй̫ƽ⳹׽֮ǰܽȻĻͻú鷳
һŷսйձ֮ǰôնܹȻߵǧվͻͷǣӢҲܹǰޣӲҪ˵ûŷ޵¹ǣƺ󣬵ܵսԺըó¾;ͷƤˡ
˳¾Ʋõ¹̫絹£
Ϊõ¹ֵĸһЩҲԴӦԼϸһİȻְѵģĻƽӵ¹ӷʱȹѹζȻʯ͵սսйѾӵ¹лǧֻƽ
սейóǼģҴսóףսı´ҵĻ̻̣ҶǴչЩҵгҲǱʱʱûвսйռ죬İ͢ȹŷķ䡢ŷȻж䣬ЩҿɶйĶó״󻧡Щó׹⣬дӸӹ糯ʡǸȡ˴г
ͷҲüһձʵϹȥóУڶó˳йǼձĻƽ𴢱
ΪսеĹóֻʵʵĻƽ֧ǱֽһҵֽҶʹҪôԻ׻Ҫôǻƽ֧޴ó˳йȡ˾Ļƽ
սǰйٷƽ𴢱ֻǧ֣ٵÿڶսǰϦйеĻƽѾﵽǧ֣Ȼ˵ֵݻ޷ȽϣҲԿóйĻƽڿš
սʱó׻˴ƽ𣬵˵ʵЩƽֲֲܳܵڵãкл֧ļֵйͲȡȫûƶȣó׵ֶó˳йҲûʲôһҪʽڵʣƽڶսʱڵй˵ôޡ׿˻ƽֵ̺ôƽʵҲֻһֿп޵ĹҵԭϣͭôҪ
ĳ̶ֳ˵˵ŹսԵأйǲڸֹҵʻƽģΪȥʵʵĹҵƷܹɱ˴̵ģǻĻƽ˴нմȾҳ⣬ǿκЧˡ
˶սʱڵйóףܵĿǾϵóףΪڳ¾ƶԣйĶóʵϾǶԮ
ձóˣ͵¹óҲˣ¾ƲΪǧֻƽ¹ÿϰʯ͵ģΪҪõ¹˳ŵøһЩŻ˴¹˹Ӧʯ͵ġ
йԵ¹ó׵ĿʲôǼĸ˵¹ǺʵģǸϡнõ¹ҵ¹תʯ͵ҲĹķɻ̹ܹս
;ʺе½óҲʹ˵¹ŷͶ˸ԵŷͱǷԮ˱
ɴҲ˱սϵĳ֣˺üӢҲûܹѵϳ޴½
ս̫ƽսϵĽֺǣƣȻҲ޷㹻Էĵ½սˡ˲½ô¹ֵܹĸã¹նһ޷йκв
ǺǵûвʱҲܹйݵڶ̫ƽս¡
ϵǶȻйձһűɢйձܼб
ֳǣս֮йڳƼ⣬ǲߴʮıȻǷŵһžںϡ㶫ȵĵڶžҲѾǻ㼯ʮı׼½ɱ
Щս⣬ʵйغʡڶಿӣԳΪƬСطӿʮʦأһдĿΪ˱ƬйĹҵ;Լģ庽վƬССǲ˽ǧսɻ庽վ˾н¾Ʊ֤ԲձɻйͶһöը
йڱϵɣձ˵ıҪŵĶ࣬ڰĴǺͱҪսǰҲֻձ½ĶʦԼţֱΪʮʦšһʦţڶʮźͶʮšʦԼŶ̫ƽսʱģսֻһ㣬޷ձԭеʮʦᲢۡսձӹԮһʦŵִҲǵڶʮʦšʦſձʮʦ֮һڵڶ1923ĵڶʮʦսɲ


ک˾ ըϣ
йʮʦΪӦйвձҲȺʮʦֵ˵˵ĳʦսʦʦֻ˵һֱֱƣǺƽʱֹֻǸɱƣսѸٶԱ±ȻսսʦĻǳ걣ս״̬װԱҪԱܹͶս
վҪԮ򣬵ȴǱڶأǵûִܹ򣬶һ˶ʮ佢ǧٱʹʳ󺣣սˡ
սձشձĽ˵ʲôҲǰرһˣûкĻģԮҲͳΪӰ
˵ս֮Ⱥһӵʦšʽ½⣬лزԼձ׵׼һźţȻЩսΪޣڴս𲻵ʲôҪá
ЩӶǹʮ߾ָӣɵʮ߾˾ţн˾١
ţнڲο̫ƽ½ͷ½սǲο˵ڶսеսۺձĿкͺƾʧֻܱ沿ӷص£Ӧ̲ͷأҪ߲½ʯ鲼θӵҪΪĵϲ
ʵҲʽţֲԣʹйĵ½жô˳ҪȻĻ֪Ҫ˶ء
ǵ½׶Ȼ󣬵Ľ׶ȴǳ˴
֮ݻȻýںͷɻдģĺըȻҪӷϷȫȺ֮ƿŵͼϵ˫ͼߣߣձ˹ٲͺ¡
֮Ƶ뷨ܼ򵥣ֲżţĵ𣬶ձ˿϶ǺĲģöãϸձ˵ĵҩƾͲˣȥʳûˣΧϰ꣬Ƶϵձ˻ȫ
֮ƲȻҲͲģĽˣǴģĽûˣСģսȴһֱڳš
ȺǱȻս㼤ңձϿյĺըжȴѾݱĸ߳׶Ρ
½ʱж֮Իô˳ͿվԼձĴ֧Ԯֲ֧Ԯ˵ȺϿյĿڻͺըж˵վձĸֺըж
ձֻٺй½սʱѾǵ⵽ձձأ˾ڵ½֮ǰȷݻձϲĺ
ҪͿվִеĶսԺըصģստʼ½ûвսʱ򣬿վսԺըѾʼձʵʩսԺըжˡͬʱΪȷըȺĺըȫʱվձǰĿϮУըĿ궼ǻʩ״ʩ֮Ŀ꣬ȷͻȻձϲĺڵϡǰڵֶԷѹƺը󣬿վսԺըŰѺըĿתΪַɻ̹˹촬ȣںըըҲӴͳתΪȼյ
֮ԴȼյҪǺըĿĸı䣬ս֮ĺըĿҪձķջأԻΪĿǽɱձıֺըͲܵȼյôͳĺըںըĻըĿΪձĹҵǶԳз޲ըʷϵ̫ƽս΢е˽˶Ӧ֪˶ձͶּȼյɵɱ˱Ⱥ˵ȼյҶȡ̫õЧձķݽṹȴľṹӶ࣬Ͷһȼյܹձһչ⡣
ЩغսսԺըȼյֱǶԲסԼ
ڶԳձϲнʵʵȼյըţ¾ԶԿվԪ˧ʾҪվһιģӴģܹв˵ģչֻĺպվĺըж
Ȼû˵Ӿ֪¾ҪÿվԶкըˣ
վȻձսԺըѾСһ£ǺըҪǻձϲ⻹жձвһЩҪҵкըڶȻҲըΣԱȽϴ󣬿վǱҲһֱԾһֱڵų¾ء
ʮһţ˵ĳվһһž޴B16ըţЩըѾװ˵ҩӺϣ͵ˡ
ʮӺ󣬵ڶʮӽӵʽս½ɣһһܵB11ը½ɣڻϿձӺߴʮܵB16ըǻ˱Ϸĺȥ
ͬʱڳʱB16ըҲ½ɣȻͺ˿վɵB16ըһ𣬻㼯ǰİټܵĺըսԺըȺ
ڶй¶ʡͳʵľ붼ȽԶӺ˿վسֱӿվͳһǧӳбģоԼҲҪһǧҡھ̫ԶԿվҲûǲB11ըһεж
B11ըԶȻҲܹߴǧٹȻĺҲܹը󺽳ص࣬ʱȽ϶̡վƶըĿ·ʱΪ˶ձջܼϲ׼ֱӴձݵб룬Ϊ˶ձջҲҪȦУһкǼӳ˲١
⣬йվսԺըҲֻжձݵбԾݵͱݵϲսԺըҲڽУǵԿվǰѴB11ըڳʵȻִжԾݵͱݵϲĺը񣬶ԶıݵвͱB16ըе
ϾB11ը˵B16ը̸Զ󺽳̸ߴǧٹըһB16ը˵һⶼûУһܹиԣظը
ըĺ̺صǳȣB16ըų󺽳̴ﵽǧٹصﵽ˶֮ޡⲢ˵ܹذ˶ֵըǧٹˣǳɷȵģԽԶصԽͣصԽ󺽳ҲԽͣΪ漰˷ɻغͺ⡣B16ըΪʮ߶֣Ŀؾʮһ֣۵˿غغ͵ȼͺصˣһˣһȻˡ
ԺըΪӵĻվ趨صԶصֻ޶ֵըٴը£B16ըܹǧĺ̡
ڶԣйB16ըϻ˵B29λB24ԼB29֮䡣
˵˵B29ͻھ״̬йB19ըʲôˣţĲˣ1944B19ɹİԪͬʱйB16ըǰʮԪңB16ͬһε΢ܸһЩB29ʮԪ
սʱڻʻȽ鷳ʵȽϵĻǾһB19ԻB16B16B29ͬһΣΪըѵԴ൱ģҲͿ˵һB19ԻB29ˡ
ǹ߼ĵۣʵB19󲻽Ϊɹ۹άͬ߰ޱȣйվΪάеʮB19սԺըĻѴԼͬάB16ըӵĻѡ


ک˾Ű ը£
B19ըзѺǰʮܵĲɹѼһ𣬾ͺķ˸ߴǧ֮ޣ1940ʱԪǱȽϼͦģֵȶʱB19ĵһεԪڶΡθĽȽϴ󣬲˴зĲϺ͵豸ȣϻԪڶսڼֵB19ɹѾǵİ֮ޡ
ڱȲôʽļB19ը۰ͬʱάҲǺڶࡣ
B19ȻǲȥԸߴһǧ󺽳̰ȫ򣬶ߴʮ֮ޣȻΪ˵ػƵģݶB19ը˵޹ؽҪΪҪľڴĵصĺ˵ܹһǧ
˺̺ص⣬ս߶Ҳûκһɻܹȼ磬Ѳ߶ȾһǧϣεԷɼ޲Уи߶ȶһǧҵĸ߿գ߶ע˵ûκηɻܹ
Ȼˣ𾪵ͬʱʵ𾪵ۺάãΪ˵ػзB19ļѹغͰһȺվ߲֮࣬߰Ĳɹ۸άò֪üƻĺ½Ĳָ߲㽫Уһֱйĺ˵ܱը󣬹ʱܵ˷B19ըʧˡB19ըǺͺ˵޼ʵƻһΪйʷܼ߱ľװ˵ͨˣܶվ߲㶼ֻ֪B19ըɻڣB19ըô߱ʲôܺʲôսĿ궼ǲ֪ġ
B19ըַɻѾóըˣB29B16Ȳͬһ͵Ķ۰ҲB19ըķϲйء
ʮйռȻҲûдﵽʮĵزΪһܹغ˵Ͷĺը˲ô⣬ԻҲǼΪϸģΪḷ́ɻǷǳϸԼСѲʱĿȻһзǱĲǱɳĺڶûУӲҪ˵B16B11ֻʵˣ˾Ϊ˿ƿڳظȼ͡
B19ըעǳͶ˵ͲΪõġ
ֻҪ¾һ첻к˺ըôB19ըһͲвʵսĻᡣ
ĶըB16Ѿ㹻
İٶB16ըձϿգںըȺǰ󣬻F5ս
Ϊйվս֮һF5սȻԷǳغըƿȨԵ֧ԮܸɣıְԼзĿǷǳȷģǾΪըȺл
Դ·տսF5սƾŴ󺽳̺͸߿ΪйĺըȺṩȫ̻
ȻйվģôսҲֻF5սôһ֣רŸҹF6BҹսձݵͱݵϲеͿվȷըF6Dսը⻹F4սϵһβF4HսҲǷڳʵЩF4HսҪִеͿյƿȨ
йձĿսϿԷΪ࣬һǸ߿սԺըձݵвԱڵĵB16ը𣬾ݵԼݵϲB11ըB17˫սը߶F5սṩȫ̵ĻڶǶձݵԼݵϲĵͿվȷըĿ״Ŀ꣬ҪF6Dսը𣬲F5սʱҲЯ¡еͿյƿȨF4Hս𣬲F5սʱҲ롣ǷսǷֹձĺըԳʵĸҪĿ귢ըҹF6Bҹս𣬶ʵռ˵F7ս𣬵ʵоǸ߿ϮĻF5սҲսǵͿϮĻôF4Hǳս
⻹ձйĿϮսձ֯˼ζйغǳ޵ĿϮǺܲңձ˵ĺըȺûһγɹͻƹ庽վĿзߣ󲿷ϮձըǱ庽վF10ʽսF7ս䣬ǱF6Bҹս䣬ȻͨȷҲ⵽СģĿϮйĳϺĿǰɱûκһըµ̬ơ
Ͼ޵ǵ庽վĺķߴ߰ٶܵF10ʽսǧܵF7սԼټܵF6BҹսܼĲһÿһս϶ǼսձĺըͻսҪࡣ
ͷͿԿóF5սʵϾһͣ߿ջеͿƿȨᣬԵغըأ졣ʲôܲһš
ǲô˵F5սҪΪըṩ
Ϊ˺ըըȺҪԽ㷺ձȻ󻹵úձݵвȻܹɵϿաǸ߿ϮģʽҲ˵ձ˵״＼ٲҲܹԶԶķйĺըȺҷ־ǳԶпձϿյʱǱձ״֣гձûаӶԺĻôȺձϿպձ˷֡
£ձɳȥսǿ϶ģF5սڿЩձս֤ըȺİȫ
йȺֳ󲨺üΣϸֵĻһըԼӦսΪһսӣսһģĺըӣڳľǽĵһİٶB16ըٶܵF5ս˸ߴǧܵĻȺ
ΪָһιģӴĻȺըվһվصسʱйС飬ӵָ⡣
Ͼŵʮ֣ձϣһձСѲţ𽢲ǴͳϵԶ𽢣ձһֻ𽢣ֶйҲзǳ࣬սλѲߺͷǱʵսǳ
ϵļװͻȻһձˮǴؽкĽкԱߵļҲ˳ָŵķűտȥ
űȥֻƵ֮ϳһȺСڵ㣡
Ƿɻ
㱨֧˵ĴģȺܶ࣬Ҳİټϣ
ͬʱձݵбܵǰ뵺ߵһɽ֮ϣ޴֮»һݣһª·ܱ߻Կ޴ĵӣڲ֮ǰ⵽Ϯ
ܾɲг״վͣгȻ߽˷ڣڵļæŸԵ飬һξһСӿţ״ǿʾ⼸˿ܾ˽ǸԴк
ܾ绰޺𣿡Ǹξվܾɡ
ܾɵţѾ߽ӺˣԿܴܲͨ
ܾɲ״վˣͨѶӵģǰ״ս⵽йF5սϮȻûдݻ״վϵźŷԼһöըȴǰѵ绰߸ըˣصعޡ
Ǹξˣ
˵绰ԣѾܹɽµĲϵˣ
ܾɵͻȥˣ
⻰˵꣬԰ױߵһʾ״ȴɫ䣬ţʲô֧˵ķɻ𣿲ܣôܷ䲨ôǿأǷɻĻҪǧܷɻŻôķźŰɣ


ک˾ž սһ
ѵǳˣ״ͷֹŵϸؿߵʾʾʾźţѵ֧˵ķɻ
ð״ͷ̲סð亹
ձ˵״Ȼôǵ״Ӣ״ҪھȷԼȶϣձ˵״ɹûµʱúõģһ˴̵ʱͲˣ˵ǵ״ȶԲãʵ˵״ȶҲզΣҲй״ȶԺһЩоǾȲȲֱӰ쵽ձѰ״ڻԼջڵĻϵͳУΪ״ԾȵҪǷǳߵġ
ڶԿϣձ˵״ﻹܹʤֹģ
ձ״ʹõʶҪһƬҵĵ粨ʶлǳѣǾʱѵ״ܹġΪԱȣйӢ״ѾձʹƽλʾҲǿԲɨֱ۵ʾʮȵĿ꣬ʽʾʮھѾй̭ˡ
Ȼձ˵״ʹõʾʾ״ɨǾḻĿձ״ܹһۿʱ˿ЩͬѰ
ǵ˻Ⱥ𣿡ǸξѾ˹Ҳ״شԼʾ
ԽξپԽɫ仯ԽȻǿ첽˵绰Աߣҡͨ˵绰Ǵŵ绰ֵла˰ټϣ
ʱһͷ绰ҲЩŵˣȷǰ˰ټȷϣ
ȷǰ˰ټܵл
ܾɿЩҵ״վȻЩ̫׵֪й˵ķɻˣźǵгȻղг·ʱͻȻоǴͷǷƲ֮Сڵ㣬ЩڵѸٱȻЩֱ״վСڵݻΪһܼͿɫǵйɻǶй˵ĸַɻ˽⣬ܾһϳй˵F5ս
ļF5սٸ£Ȼڿ״վʱͶöըЩըںõٹһǧＶĺըҪԵСܶ࣬һٹＶĺըЩһٹＶĺըձ鱻սԼF6DսըЯըĿꡣ
йĺըǷǳȫģӶʮ幫ＶʮＶԼһٹＶٵʮＶٹＶһǧＶһǧٹＶǧＶĺըģʹõķǳ٣Ϊֻ̫ЩըܹЯַɻʹõĺͲִͬвͬըʱЯըҲǲͬġ
ļF5սͶµĺըһٹＶĺըⲻ˵F5սܹصըˣʵF5սٹĺܹЯֻǴϺ󲻵磬ؼǺҲüȱ硣һκըȺΪ˺ըF5սǿҪṩȫ̻ģֻʮF5սЯһٹĺԤĴĿҲ;ϵձ״վһٹＶĺҲF5սԶ̺ʱܹЯصˡ
F5սɶûЯκըģҪĿս״̬
öĺըͶº󣬺ܿǱǶ״վķݸݻ٣һöըһź£ըֱƵźͬʱλڸɽ½вطָӲһŵ绰ͨʱ绰ͨѾûͨѶϾ֮ǰȴˡϮȴʻ㡣
֪شԱߵһ㱨ܵ״վ⵽ϮĿǰͨѶѾϾܵ״վ֮ǰ㱨е˵ĺըȺܵǶϿգа˰ټϣ
ʲôҲЩţɵǱϢ𣿻иǱзֵټ𣿡
绰ǰձʿٶһһҡͷ˵ձٻв״վȷ
µЩͨѶǾǸԴŵ绰ʱҲǶߵһξͨܵǻĵ绰ǲһжӵķɻǰ鿴л
ʱһһεĹȥ͵ҪʧȥĵʱһͨѶȴǴغִֵͨģлӣ
Ļû£һһͨѶվ״վرֵлӣ
޹۲رֵлӣлڴӵϿվ߶һףٶİǧף170һʮܣһͨűæվ㱨
ϵı棬ʹü壬ȻڻûŪжйɻϮҲǺüټϵĴϮæֻȥͨ٣ͬʱҲǿͨвļսӣ׼սӽս
йģըȺʱձвԼض½նԼڲӶж𡣴ӶʮʼйвձıʶǷǳǿģսǰվ¶ΪصʱҲʮԶϿΪĸԲǧܷɻͬʱձھݵ͡йˡйΪձݵ˳һǧϵĸڡ
Ҷսڼձ½޽˱״е̫ƽغ״ԼַԭֻģձذͶذĲйģձ״ȱݶ࣬ǿҲã·ݺ·ݵտսУȻʱսսΪԤ״ʹûǿԵġ
̫ƽսձڰĴǷս³Խսӣձ½ձ󲿷ֱǲ¼ǵͰĴǷϣڱҪǷսҪսΪ½ʽսҲеKI-44ظ߿ս⻹ʽսҲǴKI-61սսǰĻձڱɻԼһǧټң·ݺ³ǰ漸춼ڱģĿսձıսһ켸ʮһʧϰټܵʮһŵĽ죬ձõظսѾİ٣սҲֻٶܡ
⻹вҹսԼһЩһЩӰ˵ģձڵڶսзǳĺսԼ½һʽսȴûгձսСΪսձĽػ½ȻҲвս½汾󣬶ҲһʽսһǱǲ˰Ĵս¼ǵ̫ƽսϡ
ǴձҲӲ̫ãΪйսԺըΪ˱ʧȡĶǳ߿պըǷ׸߿֮ϣ߶Щս½һս˵غըˣȥ
ձսУܹǿB11B16ըֻ֣ظսսձ½зʽսKI-84Ҳܹǿ׸߿գKI-84ձҲֻ״̬һҲͰܶѣձϵսҲǿս½ļһͬ⣬Ǿڻûа취ģ
йվǵһF5սȺձյսӸ޷Чڵӵĸ߿ܵЩսйըʱ򣬼ƬƬıйF5ս䡣
˵ձ½ظսսԼ硢ϵսȻܹǿB16ըҲֻǿͨҪܳʱ׸߿գǿ߿սҲǲҲסרΪ˸߿ջF5սϾûл֮
ĳ̶ֳ˵ձıϵйսԺըȺ˵ǲģڴ򲻵ôߣսɲôߣǿȥҲᱻF5ս䡣
·ݺѮձսУڶ½նӵķɻ䣬һձʹļ׵˵ܹ㹻ĸ߿սôȫڰŬܹȡʮϵս
ϣע޷õʵֵˣͷսҪɵĸҪľǳһĺˮƽҪҺ䷢һҪ༶ٵѹûеѹʽ÷ѹʽԽö༶ѹܹĸ߿ܡ
йվF5ǲóݷɻ˾CZ2000ϵҺ䷢ͺǧƥƥǵ1944F5սϵCZ2000-3Һ䷢ѾǴﵽǧƥһ˷ѹ˵P51õǻеѹĶѹ
ձ˵ĲѹҺ䷢Ǽôܹõʽս磬ʵҲǲйF5ԼӢļġ
Ǵ򲻹Ҳܲ򰡣Ȼĺ࣬ձıղҲûսģΪֹѾǻ˳ټܵйʽը⻹һټܵF6DF5ԼF4ս
ȻԼʧĸ࣬սһ²ǾںйսĹʧ˽һǧٶܸʽɻн붼ǿս֮ڵ汻ըٵģսʧԼٶҡ׿ʧԼڵսҲըս⣬˫սӣҲйվF4HF5ϵУF6Dձ½նӵһʽսʽսʽս֮սʧһҡ
ձҪܷɻܹȡһйɻòձ۵ΪôȥĻƲ£ձıշɻͻᱻĵһܲʣ
սô󣬵ձĺչҵޣ޷ʱڴЩʧս⼸ձսʧķɻڶ࣬ʱձĹڹҵû⵽ֹҵԭҲܹԴԴϵĴ̫ƽò䣬⻹зǳҪܹйôԭϡʼʱձܹйùҵԭϣշҪľװܹò䣬ʱйȻҪǿձձܹӢԿǵ۸ձĺշҲֻϾɵķʽ
ڼȽҺ䷢ԼѹʵʵձȻӵ¹ǱҲҺ䷢ļHA-40VʮҺ䷢ձĹҵ̫ķˮƽԶԶͬʱӢµȹҺ䷢ҲСΪձĿǰΪֹװҺ䷢Ҳֻ½ʽսˡ
䷢ȻҲܹǿһˮƽձ庽ˮƽڶսĸսУԵñȽ󣬼ˮƽҲˣƫƫҲߡ
̫ƽսʱձͷǳѲɻˣйձսйʼձĹҵǺչҵдģըձķɻһ½˾͸Ѳɻˡ
ƫƫйձ֮ĿսǳңϿݵݵ춼ŴģĿսÿһձʧķɻһսʧձǱȰԭΪߵսʽսµս
ձвָӲ˴ģйȺϮвսͬʱձΧĹضҲǽӵ˾½ս
Щսɺ󣬾ǿʼ
ҪսҪ׸߿ϵйըȺ͵㹻ĸ߶ȣظսսں󷽷ָӲ½ӽйĺըȺ
йվڶʮӣΪװB16ըһӣʹB16ըѾкü꣬ΪB16ըѵڶԱʱйվʮӵһٶܵF5ս£Խܵǰ뵺ҽձϿա
սձϿղã󷽵һF5սǷźţǰ·ֵлʮ
Ȼ˵˵սB16ըȴ˿ûб仯ǼŽܵĹͱӼǰУ󷽵һF5սȴѾ½תӭЩضձս
142ӳ뱣ָ߶ȣҪðս͸߶ȣڵĵʮָӹٸսĵ142ӴָЩսΪȡлĻ͸߶Ⱥձսв
ʱս񲢲˵ҪձķɻҪ֤ըİȫF5սҲ޵ģҪȫ̰B16սĻôͱʡϣΪִﶫϿպĿս㹻ϡ
ǰУûбҪǲܺձսоĴȼ͡˵͸߶ȵĻôF5սͲüóĸ߿ˡ
ڽԶ뻤ʱF5սһ㶼ֻըУձսأĻF5սһ㶼·ձսģٳ͸߶Ƚй


کũ ս
·ĶʮձսĽӽйըе142սҲ˱ӭϮձսǲûн͸߶ȣǼھǧ׵ĸ߿УϮձȺĿǰڷУЩձսҪغըȺ˵йսսǶǧ׸߿ϣ߶ȶձҪս˵ǳǿ
ձ½նеظսͷսܹһҵĸ߿գֻ۶ѣ˵߶Ҫʱ̫࣬Ҿǿ˾ǧ׵һҵĸ߿УЩսĻҲ½ķǳء
ڷӰ죬ձĿǰΪֹûܹƵĿһܹ׸߿սսձԼǳǺľʶȱݣϾձԵĵ˲ֻйʵ̫ƽսʼձսԺըв
ڰĴϿպ¼ǵԼ̫ƽձռݵȥ궼һֱսԺըĴȻ˵ִǺĿǰйվֱӺըձĹҵأ˵ĺըȴӡȺϵʯʩԼ·ͨۿʩȣձռ̫ƽൺ죬ӡǺԭѾǻ˴̫ƽʯͲӦһձӦʮָˣ˵ĺըһƬʯʩƻأԭͳȼ٣ǱͧķɱձѰԭرЩԭ˻رͳƣû취ֱõģӡԭеһЩСͳʩ裬û취ĳƷ̫ƽսվս
ʵȥձÿ궼йڴʯͣжԳƷΪǺ͸ǽڶࡣ
йѾձսձ϶޷йõʯڵκսʵĹӦˣټйֱ̨ΪҪǰأһӵڶˮǱͧԼҵǱͧձϣ̨ԶɱԱһƬ򳹵׷Ȼв˵ǱͧԾһɱձ̴տսձ̫ƽѾ˶Ͼ״̬ձֻƿ̨嶫򣬴ձֱ̫ƽȻ;ȺڵִĴǣһƬĻǵ̷ǳԶҪƬҲԾŴ
սձһӾǱļΪ⣬ұ̫ƽձָγԶսҲ˵ձѳ̫ƽվӷعڽбҲûа취ʹӦ̫ƽվս
ЩȥĻðʱĴϵٶվƾ͵ûӵڵˡ
˶ӣҲֱӷӦձսսһ²ձڵıʧǧܵĸʽɻЩӰԼеͿսĻձڸ߿շϵսȫҲһǧңһǧܻÿɹ㷺ֲھݵйĹвضĵ
Եձ˷йټܺըԽձֱӳձвʱܹӭսսҪв͹ضսӣᳬټܡ
Ϊ߿ز㣬йձıըձܵΣǺձ½·ݵʱǽ½ʽսҲKI-84硱սĴģսΪһ½սȻ˵ûкӢ¼һǸҺ䷢ǲ÷䷢Ϊһձ̫ƽսзսܻǷǳԽģһԱȸձ֮ǰ½һʽսʽսԼձеսԣ˶ʮ׵Ļں12.7׻ǹĴ䡣
һй½սɴģ12.7׻ǹͬȻ˵йҲвսװʮ׵ĻڣF6BҹսF7߿ոսԼF10ʽսЩսһصأǾǶǷԵսҪսĿǵ˵ĺըȺԲҪĻһйվеF4ϵУF5һɫ12.7׻ǹżֱģΪսƿȨģսĿǵзսԼսըԾͻԣ12.7׵ĻǹԸսǳˣǶԸһЩ˫սҲ㹻ãҲûǹĻҲܹЯĵҩûӾͰѵҩĹˡ
ձļսöʮ׻ڣĿ껹Ϊ˶ԸսԺըȺϾйB11B16˵˵B17B24B29ЩķսԺըɶŽʵװԼͨջǹȥǺشЩսԺըûھͲһˣһھһ󶴣༸ھܹɵһսԺըˡ
ܼսѾձ½ĿǰܹõΪȽսǸ߿޷ձ½⣬ܼ򵥣ΪսҲ޷ڸ߿ϺйվF5սбƴΪΣ֣ձ½ѾһսҲ½ʽսзһԤս߶ȴﵽһ׵ĵ͸߿սֻڻз׶ΣʲôʱܹͲܹ֪ˡ
Ŀǰԣձ½ֻʽظսļսзսеļսǳ٣ĿǰΪֹձ½һ˴Լһٶܣǲв֮ǰĽ·սУսѾʧʮܣĿǰձ˵ļսֻʣһټܲѡ
ǰйڶʮԼʮɵĺըӵձսȺǶʮܵļս
ע⣬Ҫ嶯Ҫ͸߶142ӵĳµĸ
ֻҪǲĻôձ˵ļսйĺըӶԾûκεвصĻôǸʱF5սܹüóĸ߿ջܺձļսսǸʱһ浹
йվF5ս1940ۣҲǺöˣμӹս۹бF5ս󲿷ֶǷǧµĿΪǧ¿F5սĻȻ˵ԽѾ޷͸ս࣬һһǧµĵͿգF5սѾ޷ԿеͿսˣ羭װF4HսǧµĵͿмȫѹF5սǸٶֻת뾶ԼF4HǳF5ս
ܹF4HƴͿջܵķɻкöأձ˶ս֮һ
йվ·ݵĶսУʧF5սеͿտʧĺ󣬾´˼ǿԵضĶԵ֧Ԯ⣬ѲԼжУϸֹF5ս½ǧ¿͵зսпս
κһɻԼƺ㣬ڶսԵΪԣϲܳһսͰµľ棬ǵ÷ֺü֣д󺽳̵ģи߿յģеͿյģжԵ֧ԮģҲйԼվͷսôԭ򣬲ҪŪôӣǱôࡣ
142ӵķɻ͸߶ȣǶձսȴǼţΪǲĿйӴըȺǰߣǱս
142ӵĳƽУڻձս¶һ˿ɫ͵أ
κƽȻٽйҪս
ƽ´ʮF5սǳǶʮܵձս˹ȥ


کũһ ս
˫սԸٹʱټ۷УԶе˫ٶȾ͸ߴ˽ǧ˸ߵٶӭսģʽ˫ʱھͷǳݡ
ƽ۾εضǰ·һձսǰǼձսҲɵɵֱǽŸܶͼԼսл׼ǡƾǼձսܻƽɰ׼ǲϵ׼л˫ľԽԽƽҲǹϵİťսͦ12.7׻ǹһӵ
ǼձսϾһĵףһ˫ķɻһһ¸Էɹƽɻ߶ȵͬʱת׷
·елƽŻǷ˾棡
֮ƽǼձսҲǿˣƽƽƽȴûио屻ев
ʱƽŻҲǳ׷ƽǼձս
̶ˣ˫һӵڵ˫ķɻ֮䴩УƬССĿʮ˫սؼ۷УձļսҪͻйF5սز߿еĺըȺйF5սҪÿһͼըӵձս
ʵ˵ƾʮձսѸһߴٶܷɻйըʲô˺ΪٶܷɻͷǻF5սҪͻһٶF5սķȦ뵽ӺĽըǷǳѵ飬ձսܹ˵ͻƵըȺ֮ڣôB16ըҲǳصġ˵B17B29ը˱ݵĳƺţͿ˵ͷսԺըǷǻǷǳǿģйB11B16ȻûʲôݺըĳƺţԼ̵˿ıԼݺըϾйսԺըĿԼˮƽ൱˭Ҳ˭̫࣬Ҳ˶١
Ӵ˵սڼйվ½նӵսԶλͷչ̶ǼΪƣվյյĿվȫͬϵյտվ˾սսעսƿȨԼǰ֧ԮҲ͵Ƿչĺը˫սըԼǰ֧ԮըΪսҲǼΪעеͿܣ״йʮǰΪ񣬻仰˵յտվͣйվʮǰսС
վĻˣǷǳӳԶ̵սԺըͼѿվһ֧߱ʵľ֣վĽĿϣվĺըܹȫĴݻٵ˵ĹҵӶشйսսԿվĽĿԺըΪĵġ
йվеλҪĲǴF5սB16ըF5սΪB16ըлĻֶѵģͷ漰һε⣬ǾB16F5ǴΡ
յտվУǽ˶սĵ¹ձվսΪըѾ˿п޵ĲҲ͵ǵĿվֻһ֧صĿվ߱
Ȼˣ֮Գ˵ǵԸϣԣҲϣԼһƱĺըձܹиǧսԺըĻôйĴغйƶΪһƬˣûа
ǲҪ첻ͷʲôؼ⣬սеյĺռһǧﺽ̴ըĺըʲô£ĹؼڹҵͲ⡣
սԺըɲʲô˻ɫһ1944B16۸ߴʮԪһ1944F5ս۸񲻹࣬ʮ֮ࡣΪֱ۵ļ۸⣬ռõĲܺ͸Դ⡣
սйΪڶսģ1940ҾͿʼйΪһǿɾйӵ˿ڣԴйڶҵ
Ȼ㴵ԼΪڶҵйĻҵͺղҵĲ˵ҪսԺըҲռ˴Դʵ˵ĿǰйʵҪһ֧ӴսԿվĻǷǳģȫսͶʱܵսԺըйеĽB11B16սԺըȺǶĳɹ˵սԺըȺŷսϿҵÿʧĻĿǰйĺղҵʵ˵ǳѲ㡣
ڵϣܹ޼ɵսԿվĹֻһܣҲֻ㹻ӴĺչҵÿܷɻʧͬʱܹսʱģͿվģ¹ձǵһܷɻ˾ܣķɻԽԽࡣ
ʱǺʱĹҵжôǿռȫĹҵÿ곬ʮܷɻĲܣһ𽢺ʮѲ󽢡ĸĿֲ콢
ֻ꣬Ͱǵ½ӲƵһ½ĳ̶ȣйΪ˴ﵽ̶ȣʮʱ䣬һǲϵĶ½ֳԴģͶ롣
ֻʱĿֲҵܹΪʲô¾ƲϧķѹҵĴԴҲҪԭӵзҲͿ¾ΪʲôҪǸߴԪһܹҪ;ΪһB19սԺըˡΪֻܹó¾ƸеȫΪֻйܹδܱսڲ֮ء
ʤʤ˵ģк˵ܾ˵İճ¾ƻеģ
ճ¾ڶս֮ǰ뷨Ǿǣ˰ѵըˣһ꣡
ҲΪйĺ˵ԼB19սԺըȡͻԵĽչó¾˵Ÿҹռ˹ҲŸʱ̽ձҪ֮ǰȡ¼Լɱͼ
ҪڻʳûʵǲеģгʵҲУдһ
¾ûбʤİգձ¾ȴ˿ģǩ˶սǰѾ´Ȩ󲿷·ûкһжս߲ļָӡ
֮һҲ֪֮ԽǰǾţԽҲǣ̳ǰԼҳҲֻɳΪһͨٵĳ̶ȶѣ˵սˮƽй½һǿԽǰֻǸԱԽǸͣȻһֱԾڼһϸĽ졣
Ҫ˵ȨıΣĶЩ¾ʮĵһһ£սʱڵԺյȨƴһΪ¾Ƶ°ܽĿɲľ²Żıԡ
ܹԼ˳ݵʵһѵ飬˳¾Լ⣬Ҳֻг¾Ƽһˡ
¾ͣս۵ľָǺٲֵģ¾ҪǾȴ˭˭ʲôʱʲôôǾǳ¾һȺȥǺͽˡ


کũ սģ
֪֮һ⣬Ҳͳ¾ƶձʵûзйϵ¾ƿɲΪձжԿйʵʤѾǰ϶ˣ˼Ǵձ֮ľ򣬱֮ĹϵɱԼǵĵλ⣬սȫҵгԼԴӦص⡣
ԼԪ˧ͽָܹⳡսȡʤǣ
һ㣬ҲԳ»йأһսйĻͬҲ»Ϊ̳˵Ĺؼ㣬Ҫⳡս»㹻˵Ͻָĳʤս۾ͿɹģҪó»Ӯⳡս¾ƣ
ڳ¾˵ĸѾǵ޸ߵĵزûбҪⳡսĹҲͷϣ
Ƕڳ»˵ȴһΪҪģȻڶڳ»ѾİԴӳ¾ȷ˳»ļ̳˵λ󣬹ҲǶԳ»һͼӪùεӡ
ﲻò˵һ˵¾Ƶĸʵ̫ǿģ»ⱲӼǱڳ¾ƵĹ⻷֮£һ˵»죬һӦǣǳ¾ƵĶӡ
ǶԳ»ŸøеͬʱҲǵӳ»һ¾˺ûг¾ƵĹ⻷Ӱ죬»˵ƾһ¾ƶӵͷξҪִйȨô
йǳʣܳ¾Լ¼йȨ죬ҲԲ˵ʲô˼޵ˣ˵̫ǷĶšйһһŪııǧ꣬ཫֺ뷨˵Ŀÿһй˵Ĺ
ƾʲôǳ¾ƵĶӾܹ̳дȨ
ⲻͨУͬڶĹٴԼ߲У
йǳ¾һƿأҲ˵¾ܹˣ߲ĹٴԼڵĴӪҵҺũβѡ˳¾ƣΪ¾ܹΪǴȥ棬˵˳¾ƾǵˣ
һ¾޷ǵ棬һ¾ƾǻᱻƷ
ܳ¾Ƶ˶꣬һ޷ı䣬սУЩ絳Աǽоʱ򣬺õй꣬ĸ꣬Բ˺¾ģЩ絳ԱУ絳һУ¾絳ǰˡ
ԣй¾ǳ¾ƣ絳ǹ絳йй໥֮ϵǣ¾絳йˣ
һ˻ĸ˻߹絳棬Щ¾ƾͻᱻڵײԥ¹絳ǳ¾Ҳ⡣
ǴеΣڶΪƶȻһƻ˵ƾܹıġ
¾ƿ÷ǳҪԼĶλô͵øһγ»ɣ
ûбȳ»ӴӮһսõˣ
ҪȻ¾ôᰲų»Ϊ̫ƽսıأִƾȨ⣬ҪҪ»ӺľȦӴӮⳡս
¾Ʋ־սôͷЩ֣ǳ¾ƶûбֳ̫ĹģսǹҾίԱ᳣ίԱֱ½Ԫ˧١½Ԫ˧ơ½Ԫ˧ǡԪ˧ʱܡվԪ˧ӡйһҲֻڳ˾λԪ˧ϵλҾίԱ᳣ίԱ⣬½̫ƽս˾Ԫ˧½̫ƽս˾Ԫ˧
һλԪ˧⻹׷ڵԪ˧һλѹ½ϽԬйĹսԺգ1939ʱΪಡϣһȺʵȨ½ȥĽ죬ʶص׷Ԫ˧ΡѾ۵ĺ赹⣬Ȼ˵ʮڵ껺бǣ˳ۣȴ޷ڸйҪãսʼһս͵ڶս캣λձΪйӮҪʱ䡣
˳¾ҲԪ˧Σδڰοʣ¾Ʋûе״ɽʵĳ赹غۣͷ漰һĺϵƽ⣬¾ƻʮʱŰѺľϵɢѹȥĺѧУǲſƿغĺȨ¾ζܰѳ赹ںڲ޴¾ƶҪеֵ˻غ۵ġ
ĿǰйλԪ˧ƿĿǰйĶսȨʮλʵȨϽнʵָⳡս
¾Ʋ̫ܾսָӣǲ֪սֵĽչżҲһЩϾָըʵһϵ
¾Ҫ׵Ĵѹձ˵ĵֿģǺըձĹҵͿˣͨըƽͲƲʧöΪһƬ棬̶ϵĴձ˵ĵֿģȼյôú˵¾ƿɲ½ձʱνıս֮ļƻ
йǧսըӴĹģը޷ڸҲڸǣӴĻȺֳ˺üձݵв룬ձķϵȻ޷йغϵᲢۣҲľͷϮйըȺһʱͽ˴սءȽձϿյĿվڶʮԼڵʮӾ⵽صġ
Ȼձ˵ķע޷ɳսأһεսֻʮܼս
Щս˵޷ͻһٶF5սķȦûսĻձ˵ЩսҲܸܼĺը̫˺
ձƺҲ֪Щʮܵļսڳͻ޹󣬾Ǹıսԣǰصйս˼ҵĲ
˵Ҫ׷ĻֻҪЩF5սԼҩĵһ
ϾйĺըӲŸսձϿգ붫кüٹˣһξϻձսأձضķָӲѾŽ׼սӺգڵԱҲǽ˷λڿڶ׼
ݸɽָ֧ͨһγķɻģﵽǧܣһһı㣬ټܺըĹģǵĺǵĿǳȷǾǶ
ضָĶָһȺձ½նӵĽΧһ𣬶ǰϵĴձָϵͼϴ˫ɻСֳֳ˵ļξٵƶ²Ͻλƶ
ĿǰѾ֣֧˵ĺըȺֳ֣һִӸɽ룬;˿洨Ұһִӽ롢Ԥ;״ȴϷ򿿽ʣµһǴӸɽ룬ŵһֻȺ;˵սһָŴͼ˵ţ֧˵Ľ뷽ȻǾ˶ѡģܿҾĴջҾҾļҪһξ룬ǰڵսǼѵġ


کũ ս壩
вɵһٶսڸϮ֧˻ȺнսУϸ޷֪֧˺ըȺĻսǰصսӦޣĵзսϺ͵ҩȡôģĻս
˵ŵʱ򣬾һξ˹ݸһݱ棬һԱ㣬һ򾲵ɽָշͨص100жӡ101жѾ˴γлսʮܣ޺ըսҷȷʧɻʮܣлɱֽܶ
λձŶüͷսͷսݲ׼ȷģӦֻһ֣ʵӦûСһЩǼʧӦʵġû뵽һУеһüʧ˸ߴʮܵս
ָĸֵ籨͵绰ڲ˻ûдӸղŵսлعζǽӵһֽ棬պüͷɫҲڷ˱仯ɽָ棬123жӶʮܼսѾȫѳлжϣ
е˹ضзķָ籨͵绰ûͣʮͨѶܵͨ绰͵籨ȡ磬Ȼֽϼ¼֪ݣϵİЩͷսָڶ೤ǡ
ɽӪ籨òٻܵзըһĳϢһĵս
ЩȴޱȣɽǱߵķӪװĿǴھķڣ߲ܹﵽףȻձ̵ֳķȴûж٣ҲôʱձĵڲӲŻһսûп𣬶Ǻܶڿ˴ôߣ޷ЧвЩ׸߿ϵйըȺ
ɽָ籨100жӡ101жѾһأ124жѾԤԤӺ͵ȵȺս
ƽĶۣձıϵͳȻйغϵͳôƣձıڶйĿвʮʮйվķɻͬһһʼձͷϣҲʹձ˴ı裬ɻͲ˵ˣ״ﲿ𡢷ָϵĽ裬ͨѶʩĲ൱ƵġŵĶϿϰҲǾݵͱݵϲغųΪܵķϵӢϿսʱڵӢϵҪЧͽܣƽĶձķϵ˷ɻٵͷٵ⣬ԤԼָϵϻǷǳģҪȻҲ޷ڶ̶̷йըȺʮھͽɴսأв͹ضķϵǽܵϵһ𣬹ضķָܹʵʱĵ֪вϿյĵ˫
ָܶ˵ձķϵʲô⣬ձⲻָ⣬ȱս
ûսأָӵͨҲ޷赲йըȺĽ롣
лӵٶȱȽϿ죬ԤʮӺһըȺִܹﶫˣڵˣжڹǵɢеôˣʱһнüš
ǴѾɢʱԼҪҳԱĿǰѾ˷Ѿ˿Ϯ߼ķս䱸Ѿʼ½ɢ
⻰٣ԣԼҳԱڵõйվԶģϮʱѾ˽תƣרŵĻҷձУԻҷձݵļ̶̳ȣ±ֱжʲô˺Ҫ˵й˴ζԶĺըҪȼյΪսĿǴݻٶڵĴľƽƽˣһЩҪľԼĿձʵձļҪľʩһοϮĿꡣ
˴ӸձҵİȫܹõϵģһʵһεĺըжУ¾ƳϵĿǣѾԿվָʾõرʾ֮ǰúըձʹ
ҪΪձѾһսͳߣһ񻯵ķţձձʾĴˣЩձǻ˵ձͨ񣬶ձʵĸǷǳģ¾ưԣʸɵˣôԤǧ򱯷ձͻȫìͷ׼йֱӷ̫ƽϵֱӢͶȻȫԿйĵ½
ʷӢ˹ͬɣҲڶպըжϸֹըձʹģճһƬ𺣵ʱձʵĻʹúõģĿ겻˵ϲԣʣǳϵĿǣձ׷񣬵ʱŪʲôļƻ
ֽ¾ƿǵķɺʷϵǲģ˵ޣ˵ʱջû顣
˵ʷϵйΪ918±Լ±İ꿹սļΪձ𲽼ֶԿ˼άһյйôʱейʵϲڳ
ɷǳ򵥣Ϊϵĳֻͨʱգ˭˵ййԱȵĻձ
ʵ֮Ǻʷ෴ģǾձ㷺ڳйȴûʲôյڡ
йĹֹ֧ҴձǺǣΪձĴھӰйձֻйеһ̤ʯѣںޣձûǸʸ
Ȼйĩʱļս±ܵձ裬йսѾȫӮ˻һѹձ̧ͷйĹǵѾеĳ̬תΪǿߵ̬
һû918±䣬û±йʮķչӵΪӴľڶĹҵģҹŲöǾܹΪʵϴֺƷɣʵΰĻĸΰҵ
һңʮԽŲ϶ԼΪ߹ĻѪԼؽվ綥ˣ
ʱйˣǳźͽ
ó¾ԼۣҺôණͷʲôģ
ǺʵģǾţ
Ȼţʵ˵ԶԶҪһЩüŵĶҪҪ
ʱĻ壬ŵģֱͦģκӵע壬ͦءŲᶨƵĳ֮ȥ
˽壬мںձΪձûйȥ޵ʸ
ںЩ˵ֵĿ⣬ҪĻûа̬תйܹоĸձһ֮սձ˶ڽºԲỹйȥձˡȻڵս֮ǰǲܵˣSOǾͼձ˰ɣֱսһɣ
˵ֶֻܺ˵У纫οʻߣ˿˳֪սеĺŮο⣬˭עվŵʱעһŵʱֻܹο֣
ⲻߣܺˣǿߣʩ˵ʱ򣬳ֶǲֵģ


کũ ս
ʱйûνĳڶսǰԼսڣѺõۻأ鲻й˶
սȻˣȻ͵ǿ֮սˣǧܷɻըɱĿ껹ֱԤƽν˵ŷߵУǾǳķ࣬йսܵĻЩ߶ִЩֱӺըƽĽǰٷְٻᱻеġ
ϧйսܵĿ޽ӽ㣬Էⳡս˻ӢۣҲֵֻըĺƴģͺպս
ܾǰ෴࣬ʤӢ츣磬ô򵥵ģ
ɢǺѽеģȻ˵ǺϺŦԼĳУڵҲ٣޷һɢ̫ڣֻڽķննҲڣҲֻжܿϮˡ
ʵϱ˵ǶˣйϺҲһڴģϮ½ɢ
ձǶѾԤٵĶִʱձ˻ΪйվĺըĿǾʩԼҵʩǻû뵽йվֱӾͰ׼ƽ
⵽ϮѾǲܱˣҪľǱʧĵлн˵ʱȻȴ͸¶һŨŨĵģ֪йվĺըֱӶ׼ƽ񣬵ǰմͳըģжϣйվѺըĿ׼˾ʩԼҵʩôߴټܺըͶµըҲɱǧˡ
ָŸֽŵָʱڶķѾǽ׼׼ӭʷ⵽ģϮضڶսѾ½գйըȺ֮ǰʱﾡ߶ȣΪ״̬׼ӭϮйըȺ
һˣձҪڶϿսһģķս֮ԷҲǱƵģϮйȺģʵ̫ӴΪضϣвķղӸ޷˴ģĺըȺӽսڲСʱձ½նвķղӾѾȺٶܴεսߴŵпھϷ½ڣȡõսǷǳ޵ģֻйɻ
ضĻķΪеĴڵҲǷȽϺʵһھݺ͡йҪսôֻڶϿսսսڴڻ½ս
֮ǰвϿսеսĿйĻսʵÿ׷̫ĻֻҪܹѻF5սϸĵôǳɹġ
F5ս޵ģҪȫ̰B16ըжĻͱ뱣㹻ϣܹڶϿͣ㹻ʱΪըлһ;оͱ˴ȼͣôͲںĶըͣãʱʹӻԤеʮӵʮ½ʮ١
ѾӢսб¹˵Ӵʧ֤ڽǷǳΣյģ
ڲսԼսյսǰĵ¹վ֮ӢϿ˸ͷΪԭǵĻս̲㣬ӷغĸɵӢϿյʱֻͣʮӶѣʱһϾͻһգʱòºըûսĵ¹ը޷йԼĴսԺըһ׵ĸ߿֮ϣӢڶԼ쫷սʧش
һս⼸ﶼվΪǾʧսۣ
ձͬҪӢվӢսʱ;սĻսϣӶΪڶϿյսӴĻᣡ
ܹȵĹ۲رзȺϿվȷΪըΪһʮ˼ܣըͺΪB16սһ˼ܡٶİ٣170ʱضָһξսڵλǻ㱨š
һֱν˵һɴǰ۲쵽֧˻Ⱥ鱨Ӧ֧˵ļ׶ӣ֧˵׶ӻȺս۹ϿյʱӵеĺըҲһʮϣսҲһٰʮϡǵĽӭԻȡһЧģ
⻰ûдձղӵвָϽսȻΪϵȱݶ޷ȡ̫սҪ߿еF5սԼըǳѣһ·ϵĶನεսƻ൱ɹģʮϵF5սΪҩĹ౻з͵˼׶ӵȺĻսֱӼ˽֮һ
¸ճʱ򻤺սһٰʮ½һټңĺʧѾڵһվԼսԺվԤ֮ڣʵԤ⵽ᷢϲԻս˵ձսʱͻȫӭսֻһ֣ҪΪҪձսôЩF5սǲǵġ
һַF5ս൱һЯ˺ըеԵعģϾըȺҲ˵ֱӴҡڵֱӷɵϿͶ;ԷֵһЩձ״վͨʩҲоȷĶȷЩ״վݻٺܼеָӿսͬʱҲȷһκըʱЩ״վķ֡
һɼ143жӣ144жѾԤԤʮӺܹ͵м׶ӽӴ
Ϸȹн˵ͷãǰԤƻִأ187жӡ192жڵΣλ
һɵһǰ磬187жڶ򣬾һ٣240߶ǧĿǰڼУ
ضķжװķɻձʽļս½ʽսΪ⻹ظս
Ŀǰιضĸжһװٶܵķսʮܵظս⻹൱½һʽս½һʽս󣬱˵ʤθ߿ʵеͿյսҲǲִսˣ1944Ľ죬ձ½նһʽսѾȫ˾ӶߣЩһʽսֻܳ䵱еͿյĲǸ߿ս
Щʮս⣬ڶĵջڣضԶΪģձһٶŵķڡ
ձĵջǿȻǧŵķڣҪֶǼھݵ͡йڴͳսϵĺвԼض࣬Ͼնڼ֮ǰ˫нսУҪǼھԼйΪв͹ضĺըǱȽٵġ
ձı࣬йغĳŵķԶԶ磬ͬӢսԺըĵ¹Ⱦ͸ˣ¹ĵջż㡣
˵˵ȥһ仰ձС
ڸ־װ϶޷¹⼸Ტۡ
СٴʱֱǳֵսֳСǿûеֿ֮˵ˡ


کũ նϣ
ضָսһȺձżصȴǰ㱨
״ʾ143жѾ֧Ǽ׶ӵսʼ˽ս144жԤһӺ룡ʱһձξپǷ˵绰ͨš
ڶϿգĶǷɻ߿յйڶʮӵĺըȺʱB16ըѾǾи߶Ѿ˱׼ս߶ȾǧףǷڽһϵĸ߿֮ϣʱսǰٶȽҴB16ͼķи߶·ձըںըΧһټҵF5սʱЩF5սȺܵһٶձʽսĽ
Ȼ˵ִĻF5սձʽսF5սƾĸ߿ܣɱơ
ձжӣߴһʮսأϿվԤ߶ȣ֮ǰвɵЩսͬʱвЩձսһһսûгʱǰڹضųԤʱ䣬ܹսķɻͬʱҲǰսţػȺľղԤ߶ȡ
ձղȻҪһս£ɹصйĺըӡ
ȻйF5սʻ˻ƾԽĸ߿һܽһܻձս޷ֹձսͻƷȦըӡ
ʱձպһֱڻսܱ֮µB16ըҲǵ˷ʱ
B16ըԾαܼΣװĴǹӵܼ£ͼըձսûпѾB16ըӵ䡣
ǧϵĸ߿֮ϣ˫սըһ𣬶Ƭķɻڶ࣬϶ܼСĿＯ˴˫ɻԶԶؿȥƺһƬڿƶһ
⵽ձսĽǵڶʮӵĺըɱźܼĶƽȵļǰУʱκδҶεǻγصĺ˫սǸźըͬǰƶ
˫սϵͻһΣ壬˵ܼս֮УϵзɻȻ½ź׹䡣
·һȺڷ⵽·Ļһڶ౻еķɻӲϵĵ䣬ձ˵ʽս࣬ҲйF5սżܹһܾ޴B16ըŨŨĺ·׹䡣
Ȼձ˵ķս
ȻӲϵر䣬Ȼ˫ĻȺȴû˿ͣ٣ըӼǰɣ˫սҲڼս
ʱһһӵĹȥӻȺϷ¸ӣ͸Ʋļ϶ѾԿ·Ķ
ע⣬ԤӺͶ׼ڶʮӵĴ˴γָӹ˲УʱѾ´׼Ͷ
ָӻϣһվУһϸĶͼддͬʱвϵ¹۲ϵһЩ־Խ͵ΣҪȷϸͶص㣡
һӺУͨ˲УˣԤͺ٣ԤʮͿͶ
˲ͷͨߵͨʮͶʱ
ϿյһٶB16ը׼Ͷʱ򣬶ڶҲѾٷڵһЩھķڵֱ֮׸߿ϣںըȺϱը
ըɢĵƬЩB16ըըҲòB16ը˵
ͬʱϿյЩB16ըҵķڻ´˵֣׸߿еѸٹ˻һŵĺͶżϵıѾ򿪣͵һ¾ܹͶ
˲Ĭʱ䣬ʮһǺԥͶ
˵仰ʱıȻ侲͸һ˷ܣǳ;ϮǧΪ˾һ̣ըһըָӹ˵ޱ˷ܵ飬һͶⳡսըĵһöըһԶļʷ
˲һ£ĳͶһȼյʮըҲͬһʱͶ˺
ȼյ½Ͷ£γһƬ޴ĵĻ
ͬʱһͥԺһͷеӴȺ⵽ϮľѾǶ֪⵽ģըйըĵִձķսأͷһģӴĿսķɻвϵзɻжŨŨĺ׹䣬еķɻձը׹ķɻЩҴķԱѵգȻɡټϵջڵҲöϿгķɻ⣬һһŵĻڳһɫĽɡͬѹӢһƮ֮ϡ
˵еĳ״ҵĻôĶͲôʫˣ
ŵһöȼյ£ըΪҪɷֵȼյһӾһƬ𣬶ȼղֻͱѸٵĲΧڶཨ
ʱձͳϵĴľƽʵ˼˵Ĵԣ˻ǺѸȼգܿȼվǲڵĽڽܼĵһöȼյԻһ
ձڻմŻڴӽ˳ͼеİ취ϵĻǱͨĻܹ𣬵մȼյϵ͵ȳɷ֣ǻͲܹġ
һĽȼһƬ𺣾ڶγɣǵĲҽϵĴƺҪ͸ռʴB16ըЩʻԱһŲҽһҲǴӻﴫ
ضָһɴһξٵı棬֪йĺըȺͶµľȻǴͳըȼյͶҲǶЩҪʩ͹ҵϵı·һðκ͸ŨŨɱɱ
սһȺձҲһ鲻һеĿɿڴеĿѣеţǡɱ
ʣһɱ
ȻսЩձǴӱзӦһξٷ˵绰оҶӻȺѾִ187жѾ͵лӽս
ʱͷڶձٲŴӱȹн˫ֳ棬ҧгݵͨսӣսطӳеط֧˺ըȺսѾǽϵҾ֮侫ѾǹϵʮڵͨҪȣ
ǰսĸձԱ֪ͨһоͬʱޱȣѾ֪һB16ըͶȼյôͻǧ˵
ձѾӢ˳սǻƽ⵽شвʼձӢ֮սֻھ֮䣬˫ûзģɱƽ߿ըƽ飬Ȼⲻ˵˲ôսû˽ʲô˵徫ŷ޶Ե¹սԺըɲʲô¹ƽûܹըձǰء
йվɵڶʮӵĵһɵʮһΪĵڶըȺҲͻձջĲأ˳ִԤͶϿգһٶܵB16ըͬͶȼյŵʮһӵB16ըͶ´ȼյ󣬶һǳһƬӴĻ𺣡
ʮһӵͶûнڶʮ֮ĵʮΪĵըȺҲ˳ִﶫϿա


کũ ն£
ʮΪĺըȺǸڵڶʮ֮룬ΪҲڶʮ⵽ձܼķսأȻ;Ҳ⵽εձսأصձս࣬Ҳõʮӱ˸ڵִﶫϿ֮ǰһܺըûʧֻܺը˹϶ȷ令F5սҲû̫ʧ
Žĵʮӽ붫Ͽ֮⵽ձսҲȽ٣ΪһʼձĸжУصڶʮӣȥصʮһӡ˵ʮӵִʱȻҲʮձսǰأعģѾǱȲ֮ǰصڶʮӵʱǸߴһʮսĹģ
ܵ˽ĺ͸ŵĵʮӳֵܵջĴ⣬ȷʵû⵽̫ĸˣҲõʮӵͶж˳ޱȡ
һȼյͶºöһ򻯳˻𺣣
ӿпʱĶôͿԷֶʱƺѾǻΪһƬ𺣣Ũ̼УҵĻⲻϵĴ͸֮ϣеЩB16ըʻԱ׸߿֮ϣƺҲǸܵԵĳ¶ȣ
Ӧɱ˰ɣƽУŷɻ·ðһ͹Ũ̵ĶţﾹȻҲ͸һ˿̾
ߵĵԱУȴ˿⣺ܺùϺգ
ƽ⻰¶ɫƽȴǲòͬĻܱԼǿǣ
ƽֻǸͨľˣȻҲǼ˹絳ٵйҪ;ϻ߾ɾͼ絳ѾǱѡһƵйһ޵ɵĸ߼ٻ߸߼Աġ
ƽȻ˹絳ȴǿȵĹ絳ͽȻжԻĸڴһְҵԾӣҲǴйְҵٵһ뷨
˿˿ģɱڻ൱ĵֿΪһְҵ٣ѡȥɱʮ򶫾ƽ
;Уƽ鲢ûǸУЩ˷ܣը˵ֻһսѣͷȴûΪըļΪɹܹʮձ˶̫˷ܻϲá
ӵB16ըȺ½F5սҲǰձսľ뿪Ͽա
йĺըȺȥµǱŵĶ
ⳡİٶB16ըͶµǧȼյĴһֱҹԼܱߵǱȼպɢ̻ţĻҳƯڿУſζöĿͬıһ
ըȻԼ˴;ԮԼ鼰еĴǺް취ЩҴǷԼļ԰ѽΪ˻ҽﵽǱս˵ʬ壬Ļ˵
ɱӷ߳ԣʿżĿĶеĺ˱ߵŭ
һȺձ߼һҲ֮ɫԴάձ硢նһսһսڶսٵڽе̫ƽսͷʤаܣձȴǴû⵽شȻйȴǴձʷʹ
Ǳ뷴ǼȻըǵĶǾȥըǵϺԣʻعǰһȺǡ
ԣʲû˵ȥըй׶ϾΪй˵ʵʮϾҲȲһϺôҪ1944ϾҲһģϺȴйľú͹ҵģ˵ҪըϾĻ͵ͻйغй½ٹһըɹĿԾͷǳСˡ
ձ̴ڣվѾǳСˣʵըϺѾǳǿˣҪ˵ԽϺըϾǼǳ˵Ρ
ԣʶ˵ˣһȺձȻᷴԵʣձѾû㹻ĺըȥըϺҲû㹻սΪըṩ
ǿűŵĶзԵĻȴôҲ˵ˡ
¾ҲǴеõ˱κըϸս
κըУҿվըİʮ˼B16ըսӹٶʮ߼F5սṩ;Ϊеǰа˼ܺըʮB16ը߼ܺը˱ڶⲿȽѾɳǱͧǰԮԱʮܺը˺󷵺F5սʮܣʮˣսлշʽɻһʮ˼ܡﶫϿպըȺɹͶӵĺըȺûܹҵԤĿֻ꣬ڴҪͶ󷵺ըԤͶݵʱʵʱƬըȡԤЧշľʧʱûȷ֣ǵձĽԼͶ˿ܹܶ򵽰˵ӶսĹʵƫˡ
һζըУİٶܵB16ըͶ˴Լǧٶֵȼյջʮƽǧףķ֮һĶȫݻ٣йҵҵҲסլгʮ򶰷ݱջ٣ϰ޼ҿɹ飬ʮˣ߳ʮ
ֺըЧ˿ȵµĺ˵ըЧ
¾ƿűϵ֣жձ˵̫ĸоţʷѡնҲûеģЧ˺öó¾żԶ༸κըˡ
¾Ʒ±棬ȻɹǲģʧҲ˿ɽܵĳ̶ȡֲԻǿˣվǱҪͷҪըձҲҪУ
¾˵Щǻ˻ӳȥˣձĺըжó¾ȥģȻпվһȺȥı
ӻȥǲ߻˶ձҪзģȼյըʮţҲǶ⵽ըգձһҪҲձĺչҵ⵽ٶB16ըĺըʮţձ㵺ͳͬʱ⵽ֱټB11ԼB17ըȼյըѮ¶ʮţйվһγٶB16ըըձڶд桢ը񻧣¶ʮźţйվһγߴİټB16ըը
һϵеĺըȼյΪЩǲҹͿպըЩǲð߿պըҪǿӰ죬ΪձԶԶûŷ޵¹Ǳߺãȡ߿պըʱƲ̫ͻʧĿ꣬ԺըʱձصϵǳõĻB16ըҲðղҹͿպըģʽ
ҪеձݵԼݵйըĳB11ը⣬дB17սըB17սըɷɲôߣֻܲȡҹͿպըķʽ
һϵеĴģսԺըݻձĹҵʩͬʱҲձĴݱջ٣ڶʹձоеũܣЩûбըĹҲû˹˽һشձսתЧʡ
ȻЩǺ󻰣Ҳᣡ
ձĶըԣҪйзձ½ͷȻһ֪ǲʵģҲǲòӲͷƤﻮŶйغϺĺը
ʵ֮ǰձ½նԼձϺĺըܿϧ⼸εĺըģȽСÿһձЩըʻԱûпϺؾѾǱ߱ȷ
ĿǰΪֹûһձըϺϣ
ձҪһκըϺձ½նӵĽǶԴ˲гɹϣȻ֪ɹϣأԼ߲㽫ѹ£ձ½նӺͺձǴճ˳ټܵĺըԼһٶܵս׼ϺϮ


کũ վķ
ʮҹձݵϸվը½ɡ
ڰվĺը޺ս޵ƣһվĺըȺɴͲڸ߿գðղ˵ͿѲ͵Ϳպըģʽ
Ϊð߿պըĻ˵ըɲôߣըɵĹձҲҲܹôߵսл޵߿սɶǵڱء
ձɴʹõͿս롢ҹըģʽУĻȻ⵽оҹսԼڵܱڰ߿ﱻǿöࡣ
ʮ֣йӵһ𽢷ڶϿշ˽ټܵķɻΪϷ
õйغϵѸתغڶ״йעŶϵκοĿ꣬ձĺըȺȡǵͿѲģʽģʽΪӰʹйԶԤ״޷̫ԶϷĿꡣ
ӺձըȺԤ齭޵ϺԼڵͨѾǷ˷վķվ쳹ϺҹգȻվѾ죬Ϻȴû˵ŻŵܳţԴտսϺķվҲĴ֮࣬һʼʱǻŻŵĵնֻǴԼҵͷЩС뿪Ϻǰ½жܿܵձը
йվվҲǵ庽վķս£ձǰĴϺĺը⵽˳׵׵ʧܣϮĺըȺϺϾѾϣĴκըҲֻгԱͨ⵽ըϺǻû⵽һöըĺը
ĴιϺҲͼֲˣվЩ޶ԣΪţվκĵл
ͨ޶ԣǵ庽վ齭޵ķղѾȫ˽״ֵ̬ķԱǿԼսԱǽŸֽŵ׼ͬʱиĵԱͷԱǱѣϴǴæܳӪŸ׼
޵شйΪܼľûȺʱ˿ЩѾǷһƬȫ˽״̬
Ϻ˾йģķ˾޵ķΣϽиߴһǧF10F6F7սͬʱа˸ǧŸھڡ
⻹ֻǿվϺﻹפһսԼһطš
˵ڳƬССĵ˲йΧͬʱҲ緶ΧΪܼķ
ΪӴķܹձǰĴκըаձĺըȺں֮ϣȷϺԼܱߵİȫ
Ϻ˾ڣͬнҲǱ˴˯нѣ߽սָ·Ӷûпۺõ˿ûԼݣֱһֵָӹʵ²ıˣ
ʻϺ˾ֵı»ƽУԼʮ˿ȥȻòھвԺգǱȴǲСΪ˾ĳ¼ӵܡ¼Ȼ˵¼ңһ㵱˵ϼʱ򣬶ָ¾Ƶĳ¼ҡ
ǳ¾ĳӣ¾Ҳǳ¾ĳӣǳ¾Ƶ֡Ļ»ƽҲǱ¾ڶΪӰ˳»֡
ϼȻ˵ڳ¾Ƶһû˴Ӿ¾ƵļȫǴ̣ǵҲǻӱĵϵӵȴǴѡ˴ӾȻ˵ÿ˶˵ѡһӾˣʱĲһģǾѧҵУ人ѧУֻϾѧУֻϾվѧУҵۣ־ڵְҵ˵Ļͻͳ»ƽһۣ־Ļͻѡ۴ҵҲǽϼеڶҵְ
֮ԳҪǵ¾ΪƽڶԼķУһֱûԼЩֵܴӾȥ̡˵ʱڳ¾ưԼĶȫ͵˾ȻҲѧԺʲôҵȷۼ˵
˳ϼĵӵϵжз۵ľҲмһֱھﵱְҵˣڿվ۵ĳ»ƽ½Ѿٽĳ¾ӳ»ͬ
Щ˳¾ӳ»졢ӳ»Լ¾ӳ»ͬ⣬˶ͨٽײ㣬ǻξٺУٽײͺͳ»ƽһǲûΪ˵ǳ¼ӵܾܹĺܿ죬Ϊϼӵܣǵǰ;õ˱֤ͬʱΪ˱˵лٶһ㶼ǰͰģ㹻ܹȥǺͱ˱ȵƾǣֻҪˣʱ䵽ôͻȥͨٶѾˡ
˵¾ƵӺͳ¾ĳЩ⣬ǳ¾Ƶӣ¾׼Ϊ̳ģεĽٶȲܰճ˵;⣬ǶڶʮʱѾְнҳ¾ȷ˳»Ϊ̳˺ѳ»ΪϽʱ»첻ʮһѡһûеõ¾Ͽɵĳ»ȴǱ¾ŵ˱˸ر˾ûĻ¾ǲ»ľˡǳ¾ҲûֱӰǾôţڳ¾Ƶ»ҲǸڶ̳ˣһ»ʲôĻ¾ƾͲòó»Լİˡ
¾Ƶ¾ĳӳ»ͬĻǴӾʱǳ磬ѾʮĻӾʱѾߴʮ꣬һһٽλá
̫ǳЩ
»ͬȻ˺ãӵмƵͬʱҲЩȱݵģΪ˱ٻ˵ٽݵҲĴӾСǰǲҰʲôϵϵӵܵݣҪȻĻȻκβһ˼峤ĶУǳ¾ƶУǿɾʹ²ˡ
»ƽԼλðڵĺͬʻݺ洫ϢϮȺϺԼٹңһټңǵѲ߶ȱȽϵͣǵĵ״ʱ޷֡
ĴԶԤ״Ȼ˵ܹԶٹ֮ĴͻȺֻ϶ѡ
Ÿ״＼ģãһЩ״սҲǱΪЧľǵͿս룬Ե״졣ս1940¹ըӢʱѾùˣ֮ǰõ˫մսУ˫ĽػȺҲǲеͿսķʽֱҪߴʱſΪľǱⱻ˵״ǰ֡
Ȼ˵B16ըֵ͵ĸ߿պը˵Ͳ⣬־ͷˣҷɵôߣ㱻㷢ҺΣ
»ƽ״վѾȫ״̬лСʮӡʮҲѾ˽״ֵ̬ѾɣҲѾǴսָҾѾԴʱ׼ӭϮл


کũ ҹ
ͬճ»ƽĻ˵ͷɫţò
յ˵ͬһվнûбҪһУԺģͬҲ֪»ƽı˶˵ҲͿЩϾ»ƽȻǸУǳǻٽнģУٽͨԽżڳ»ƽֳ˵ʲô⣬ֻҪʱ䵽Ȼܹȥˡ
˵ŻʱսڶʿæµţеڵͼддԼʱ䣬иŵ绰ϵϵ״վͻ
ͷķϵѾǲִ״ʵʱߵͨѶЩϺ˾ܹʵʱָ޵ղս
ʮʮ壬»ƽ˵绰תԱͬƽ״վ棬ֵоȺλϺһʮ߶ǧٶ١
ͬȻ˵оôսذɣ
ͬ´սıǿʼŸݣҪսҪǵطǳ࣬˫ٶȡԼ߶ȵȶҪϸļ㣬ȻĻսӾͻʧѵʱ䡣
öʮգ»ƽתͨѶʿٵöʮս׼
ǰķսôͻܼ򵥣ֱӳսˣȴҹ䣬Ҫҹص˵ĺըӣЩ͵սͲʹˣֻҹսȫս
йվУΨһרְҹսֻF6BʮڣB11ըģۣվԶ̻սб꣬ڵĸɻ̶б꣬ݷɻ˾ľCZ36ƷҲF5ĳʼƷǵʱйҺ䷢죬ҪʱӦòܣԿվѡ˲˫䷢ĺϷɻ˾Ʒɴչʽзơ
ǳݷɻ˾ǱߵҺ䷢зٶȴǱȿվĿܶ࣬Ϸɻ˾F6սնأݷɻ˾F5սѾ׷ɶԽÿվһټF6ĻҲF6AĲɹǳ˺ѡF5ս
Ȼ˵վѾ֧F6սǰзãǺϷɻ˾ΪF6սзע˶ѪԼͶʣԤƲɹҲһǧϣϹ˾ǰ˴ģߡȻվŲɹһټܣöF6սĺϷɻ˾ƲıԵ
Ϊ·Ϸɻ˾ĹŶӻ˵վ߲㣬F6սıַǾҹսƾF6ս˫ƣΪҹսʹá
˲F6Bҹս״Сͻ½װ˻״֮Ϸɻ˾ٽF6սĸװǱӵ쾡£ǴF6Dսը͡
Ȼ˵F6AɹǺF6BԼF6DȴúϷɻ˾˿վԼĴеF6BйվΨһһרҵҹսеͺF6B-2йһװ״ҹս
ϷɻԼF6CսںžǣҹF6Bģ
Ϊվĵ庽վҲװҹսһ֧վӣF6Bҹս⣬F10ʽսҹͺF10EͬڱվսF7ҹװȴǲɹҪǳʼƵĻṹĽǱСû㹻Ŀռ״
Ϻ˾ؼƻǷΪ֣һ־ú̽ԶʱϳF6BսǰأǳȵF10Eսأ߶Ϻ֮⣬ձɻͻƵϺ֮ϣôF6BF10EأڵԼ̽յƵ½ս
Ϻû˵ڶʮӵҪͣƺڶF6BսѾǿʼУƽĲݵϿٻкգȻڵ״ָ±ӲձȺѡ
ҹսǱȽ鷳飬ڷԱͲĿȷλֻڵĸǱԺ󷽵״ԱָսڻʱҹеĿսҲǽսÿ״﷢ֵл󣬾ͻ򿪷ɻϵ̽յлȡ׼ȷλá
ͷ״Լػ豸ܻǳС޷ͺսһ״ھͿˣҹսҲĿӷֲĿ꣬״ֻǸ豸ѡ
ʮӵF6Bս½յʱ򣬶ʮӵĴF10EսҲѾʻ˻⣬ˮܵ׼ʱս
йеĴûͬܵˮ࣬ͨõĲݵػܵ
ΪɻսܵҪǳͣƽĲݵؾѾ㹻ʹˣӲҪʹˮܵĻɱӲ˵ؼһ⵽˺ը޸Ҳ鷳ǲݵػܵĹ⵽˺ըֱƽͿˣ򵥵úܡ
ǶʽɻԾͲˣͷʽɻʵ̫ˣĽʲôɳʯĻ͵ñϣʽɻٶȷǳߣɵʱҪеʱٹܹɣܵҪ˺ܶ࣬ϾٻеʱҪɳʯ÷ɻ£ǻᷢġ
йվF10սʹãͨ¶ǲˮܵģȻⲢ˵ڲݵܵˣҲܹʹòݵܵģֻûбҪʱ򲻻öѡ
ļװ״̽յƵҹս豸F10EսѾ׼ʱˣǲûǰɣΪڵĵһʽɻǵʱʵ̫ˣʵĶȷɻ
F10սĺ̲һǧִսٷеʱΪͺļӴº̾͸ˡ
F10սȣվзһF12ʽսҲͺ̲һǧٶ๫ѣϸܹǿﵽһǧ˰ٹḷ́Աͬʱɻԣڷǳ̵ˣҪ֪йվսF5̿ǸߴǧٹйF8GսҲܹǧĺ̡
ڼûܹõͻƵʱδڲйҵʽս̶ȥ
Ϻ⺣ϿգձըȺ𽥿Ȼǲȡ˵ͿѲķʽҲ½غɽ״Ⱥ֣漴Щ״ǿʼF6Bսǰء
һںϿյҹսԶʱôʣһձûɳҹսĻûб˫ս֮ĲF6Bսܹ޼ɵ⹥ձĺը
ͬҹӰ죬F6BսȻרҵҹսҲ˳ֲĿ꣬ձըΪ˶ɱðս͸߶ȣΪ棬úܶF6BսҲ̫ٶȴϷи幥һСľֱײˡ
йҹսأձĺըȺԽܵĶνгͿոٷУһܽһܺըͬʱձĺըȺȴûͣת򣬶ǼϺȥ
ϺָӲ
Ѿ˾ԷȦϺʮˣ223ӽأ223ӣҲǶʮеΨһһF10Eҹսӡ
賿һ࣬ܶ࿿ߵ˶ܹԶϿղϴ⣬ԼҲܻᴫƵıըϵվҲǲ³ӦǱһս
賿һսϮձըȺһҴ棬ܹɵϺϿͶֻ߰˼ܶѣͶҲǱȺ䣡
սȻƵϻԻޱȣձըͻصִϺϿղͶӶ˵庽վ˵֤Ϻ԰ȫԣ


کũ F12ս
ϾͳںΪ庽վ˾ԭ˵Ϻ⵽ϮĵһʱӦû֪ϢӦŵģû˯ڼУϾһԺҹϢЩӺйڴģսУ֮սÿ춼УرصҲǲ֪ͨġ
Ͼ庽վ˾ҲֻϺһƬȫΧԼǺͱռķɵ庽վΪ庽վ˾Ҳ˵춼ȴǰսϢҵǳսʱ䲢ǰһСʱͽˣûзкձըϮ˵庽վ˾ǱҲûصشҹȥѰˡ
֪Ϻ⵽ձϮһǱͶը󣬻ðв
ȻӾ½ǶձǼܺըͶµը࣬Ҳֻ˻ֽûϺģðЩġ
ΪϺըѾǵľ⣬⡣
Ͽظ¾Ʊ֤ϺԲ⵽ըģǰĴձըİըҲǱأǰ漸εĳɹأ¾ŵʱսΪϽսû칤Ϻһ⵽˺ըһǱʵʵͶըðЩ
ں˰Сʱ󣬰ϲǱྮ뵽ͳ칫⣡
ͳˣྮƿź
ţɣĳ¾ƻڰ칫ͷеĸֱһļʾţȰϽ˺ŷ±ʡ
Ȼվƹ칫ɳϺըˣô
Ϻ⵽ըϢ¾ϵʱҲǵ֪ˣ̫ϸǲ֪ģõر
Ǿ˸ŵϯҹ賿ʱ֣ձټܺըϺҹϮʮӺͶʮӼʱҹսսɹл
˵ʱ򣬰ͣ¿˿¾Ƶɫ¾ɫûʲô仯żҹսҹս͵ڲδܼʱȫջ߼ձըִϺϿȻͶ⼸ձըҲǱȺ䣡
⵽ըĵǽ˿ܼ͹ҵȽСĿǰ֪⵽ըĵʮƽжʮˣ
˵󰲺ϼûƺûзƢļ󣬵ҲǼҾӭսûս䣬ҹսϽս̫ͣвս׹뺣Уսڽ׹١ѾȷϵķԱΪˣ⻹ʧ٣ڶѾɳԮֻǰ׹Ѿȣ
¾պȴûкͰеƢģȻ˵ϺըǼ£ڳ¾ƿںձս˫˽ҪȫĲըǲ̫ܵ飬Ͼ˼ձֲŲˣ֮ǰϺǱֻܹվĴκըѾǾ޴ĳɹҪȻ¾ҲˣΪľǱú͹
˵ըûҲǹҵô¾ҲûʲôȤȥˣպţĻ㲻ձǱߵĺҹը϶ǻеģϺǱߵĺչиϺжҪǲٸ˵ˣԼҲ
˵¾ͻȻϺйǱߵҹǱһЩǰЩʱ˵װF10EսҹսЧͿվװǱϵʱһЩF10սҲиװF10ս߱ȫս
¾˵⣬ͷȻǶԳ¾˵F10EģF10EF10սҹսͺţǴF10CװF10ʽսйսһF10սָһϵУ滹ϸֵͺţF10AƿջͣF10B˫ͣF10CǻװFL39-3ʽͺţF10DF10CĻϳԺķԼF10ԭƣһͺŷչĻ˳;ͱͣȻվ¯˵ɻзƻҲX12ƻеF12սˡF10Eҹսͺţװ״̽յԼҹսװʹ֮Ϊҹս
ϻЩģΪйվF10սͣˣֻ겻ͣߣͺһһǧİٶܣȻ⼸û˻⼸ѵȴǵٶܣʽɻĿɿǷǳģйվװĵһʽսɻķԱǺܲϰٶ̫ķɻΪ˴ʽսķԱΪܹF12սģۺ㹻ķԱйеһǧF10սںƽʱﶼѵǳء
F10սҪΪվԱǱΪӭʱĵҲǺƤǲ˴ƹίѵ
ƵķмǸսӴʽɻã͵F10ս¹һֱӸ߲¡ҹƵѵF10սʹټ٣廹õǷȴĵķǳ죬װFL39-1ʽһٸСʱҪһԱ͵
ŵõ˽ֵΪ˺ͳݷɻ˾F11ԼF12Ķ˴и¼Ŀ1943ʽԭͻԳɹûдﵽƵǧҲһǧ˰ٹˣΪLF43-1ҪΪF12ԼF11սԷɹṩȵ1944ʱ򣬸ֵFL43-1˴ȸĽӦ˴Ƚգҽһ߼ӹգʹFL43-2ﵽǧҲǿﵽ˿վװҪʽװF12ս棬˷F12սѸٶͣվսǰѾɹ˵һһټܵF12ҲF12A
ڸֵFL43ϵзĴͶ룬ʽзΪؼһЩϼԼӹҲܹӦõͺŵʽģϾֵFL39FL43ʽڹŽϴĹͬ㡣˸ֵҲǶFL39ĽӴһǧһٹ֮࣬ΪҪǷõ˴FL39-1һٸСʱߵFL39-2ٶСʱ
ҲǽʽɻѵʹóɱʹF10սķѵвûþǻˡ
ѵĶˣķɻǶģٶܡ
ʵʽɻ¹ʶǷǳģF10սѾˣվзڶʽɻͺˣȫX12ƻĸߴֺѡУһʮܵǵЩǵˡǱ߸ңȲX11ƻĲ齢𽵵ʱȫݻ٣X11ƻѡҲǵķǳƵ
ЩԷɻѵйվʧʽɻF10Լͺڣߴٶܡ
Ǳ߶ʽɻ߾Ӳµ¹ǼᶨļʽɻϽͬʱҲʹѣҪýغձȫʱ֪ҪٵķɻˡʷΪʽɻϽͷΪ¹ʧ˸ߴϵķɻȴʧĶ࣡


کһ ȫʽʱ
϶ԼҲF10սȻģ¾˵ҪF10CսΪF10Eɵĵǰķ񣿡
¾ƵװҲ½ռһѵʮӵߣ
һ¾˵ʮӣΪվϽԿվĺĿF12չȻģ֪F12սڽ·ʽͺ󣬿վǲɹ˵һһټܣһټܶڳݷɻ˾Ӵ˵СģҲöʱ䣬Ѿ½վվF12Aս½ʮӡ
ʮӳ֮Ϊʽս裬⼸һֱеſվɻԷԼԹֱӰF12AսǣһܹγսһҲܹõʮӵЩӢԱǾĲԳF12AսĸʹֲᣬΪF12AʻԱѵṩ㡣
˵ĵʮӵλǼΪģҲǲй󺽿վκһ֧ɿվսֱӹ
ϵʮܹפϺôϺİȫҲܹõıˣ
¾ʱȻһҲǲģF10սĸװҲҪʱģһ߸װһ߽F12սȲһ˵ٸ߷ּӣ
аϲŴF12AսĻôվ͸Ӳˣ֮ǰȻ֪վտսݷɻ´˽ǧF12AսĶϢȴЩɻǲǱȥϾΪҵĿս֮أϺߵĻ˵ʵ⵽ըĴ࣬Ҳ̫˺
жF12AսǺ£ϿǿεʮӼʻF12AսˣΪվ߲F12A֪
F12AսԭͻX12ƻX12PԭͻX12ƻһŲʮԭͻЩɸչ˾Ȼ˵ԵΪǾȴǶǲͬģX12ƻίԱʮԭͻϸԺѡ˳ݷɻ˾X12PΪX12ʽ͡
Ȼɳݷɻ˾ƣڳݷɻ˾ķŶʽзڸֵʱF12սõǸֵFL43-2ʽˮƽΪǧ
˶֣ǰڲеóƽٶΪһǧʮ׼ͺΪһǧٹΪ˽̲ص˶ҵ㣬˸󺽳̿Դﵽһǧ˰ٹϷйվսһĸ޴ͳʵ޴ﵽһǧףĿǰսͷߵģB16ޣȻB19ըǿֲһǧ׵ޣF12Aս޻ŽһǱδĽܹһߡ
ϵͳŵĶʮʽڣǻڱص㣬صװ˸ֵƵʽϵͳϺеרзHZ-44ز״ʹú󣬿ʹãԼԼηĵҩʹԭٵĵҩָܹõĳ
ڴʽĵ豸ʹF12AɱУϵͳռ൱һ֣ҽһ̧F12Aɱ
վ´ĵһһټܶУ۸ߴʮԪĵڶǧܶУڶӣƽ̯зɱͽߵķú󣬲ɹ۴½ҲﵽʮԪ۸ͬʱɻǰޱȵģϾһʽF5GսɹҲԪѡ
ǰļ۸ȴԽޱȵܣվӶF12AսνǱмΪ˲ɹF12AսѹF5սԼɻĲֲɹƻż㹻ɹ
վѾ˺ޱȵսԹ滮Ҫڽ֮ǰװߴһǧϵF12AսͶսʹãȵȫתʽսʱF12AսվʹöF5սΪƿʹáF5սĺʹüƻ˰ţǾһ˾Ӷ߳еҪսߵƿ񣬲ǸװΪսըִսը
ڿվļȫ滻װʽսļƻǱҪӺܶ࣬ȻX11ƻ磬ڽʽսѶʵ̫󣬵ĿǰԭͻûʽͣҲˣΪ˽F8GսF11ս֮ǰοմڣзF15սԤΪF8Gսĺ̻ͣF11սģ֮ǰеƿսΡ
վF12AսȻ˵Ѿǽ״̬ҪγսҪ൱һʱ䣬ĿǰйܹͶսF12AսʵҲͰʮܣȫڵʮӣǵҪҲ˵սǽвԺѵΪĴF12Aվǰĸ׼
Ҳǳ¾ûаѵʮӵʵ庽վԭΪǱߵĵһվսƵЩ޲ԽF12AսܻᱻɳսûпʱѵԱԼиֲԣ庽վĻڵ庽վս񲢲أҲܹõʮһ߳еϺͬʱѵԼԵ
F12սʽйվۣԤƲɹܸߴϣйվѾǳʱҪһF12սķۣйվսϼϵơ
йվԴӽ֮һֱǳϵ׷󼺷սҪȣΪ˻ϵȣվÿ궼˴ľѽизйĵһרְսF1ʼйսܾ緶Χڳȣһսʱз˿ԶԿF1սĻʱйվѾF2սʮԺյF3սΪԽһֱʮڶйҴйF3սˡ
F4սȻԣF4սйվģ۵ʱҶտʼзأʱȲꡣ
֮F5սԼF8սշ֮ҲǴھԵˮƽŶսıսзڶ̶̼ȺзڶԽսȻ˵ҲF5F8ãйվһֱ׷ȴǲˡ
ɻչѾൽ۷ˮƽƾսʱڵļˮƽѾȡ̫ͻƣǺйվǰȫʽսϣзF10ս
F10սȻ˵࣬ôҲϵһֳɿģ۵ʽսܹΪйյľսܾǲȥġйF10սģۺ󣬵¹ME262սԼӢսԼP59зۡ
⼸ǸзĵһʵʽսͿս˵F10ME262£ǺP59Ҫöˡͷ˫ʹõķҲһй͵¹ǲʽӢʹõʽĻӢļԮ¿ʼչʽʽ
ַĻʽǰܺãҲܹԽǶԹյȽϸߣʽĻʤڼ죬Ҫʷǳѡ
ǲʲôʽܹķʤйʽʮķչĿǰһFL43-2ѾﵽǧֵǱ߻ڼĽԼзһʽ


کһһ ¼µ
F10սȻڸĵһʽսѾ㲻йվԴɺܲ⣬ҪȻҲֻɹһǧܾûģվЩF10սǰߣΪսʹá
˵1941꿪ʼйվǰϣX12ƻϣΪ֧F12սзռ˿վĿĴѡ
˵ȻҲʽɻзǾûйվͶôͷͳ¾ƵĹעҲǷֲġûг¾ˣ¹ǵME262սзϣվȻָʾվΪսըʹãһֱ˺ڲǰME262Ϊսʹá
ӢǱߵʽɻзҲǱȽ磬ǵһֱ̫أΪֹзŰٹķװսϡʽڵõӢԮſʼзҲǷӢʽΪ
Ӣ˱ʽɻˮƽͲզΣѧӢ˵ʽɻˮƽ͸զˣӢ˵ԼP59ڷڻϣˮƽҪԶԶME262ԼF10
˿P59ܾȻɻ򲻹ʱ򣬾ǾзһʽɻP80ˣɻŸոзãûжء
Ȼһ׷йF10սܵʱйվķ˴ʽʱF12սѾзɹ׼ģˡ
F12սĸѾԶԶ˸һʽսϾйվǴF12սΪһƿսʹõģǱĻйվͻֱF10˵⿪F12ˡ
F12AսĴģۣйվļսϵȣ
ܿվѾģɹF12AҪF12Aսģ۲γսҪ൱һʱ䡣
ڼڣйվƿսF5ϵУձսF5սԾձϿգΪըлСѲղɱձսըжԵغը񣬼װִȵȣF5սĸĽǱԽж񣬳Ƶһͷɻˡ
ʺձǱ߽ŸֿսըϵĶձкըʱ¼ºսҲڼҽš
¼·棬ʮڵõ˵һžʦԼڵ֧Ԯ£Ŷ¼·˳ģܹ
ر¼µձȻƴأûܹסй½Ͻߴ̹ԼվǧܷɻԼʮҾϽ˲ǼĻ֧Ԯ
¾źţʮ¼£ձбֱΧɱսͷվûзɹģͶ飬ǿսףվĿսײйΧ¼¶ղŵͻơ
¼º̫ƽսĵһսĿҲǴˣ̫ƽսĺĿǼռձƿ֮еǷɱ˵ӡȺĵйӢӦ֮ǰռЩȻ˵Щռֱӻ빲͹ͼĻ̫ѿһ⵽Ӣӡ
£¾ƵĴȰձµЩ˵ЩԺҪôԺ顣Ȼ˵ֱ̲ǲʵģǷֵЩֳضȴûģӢоĺйһȫսȻҲֻˡ
ЩռֳصĴʵһȽ鷳飬񵱳йռ˶˹ֻҪնЭܹû̫˼ɵֱ̲ЩֳعϵشйҪǸֱ̲ӡȺԼɱӡ֧ǰ뵺Ļ϶Ҫйһ̵ġеķɱֳ⣬⽻йأԴһսʼκ⽻߶һҪأǾǴֳϵ
ΪֻдֳϵܹӢɵȹµĴֳضóгùҵҪ顣
ͬģЩֳصĶҲйһֱ׷飬ΪЩֳغԼ˹ȵزͬй̲֮˹ҪΪ˽һȹ̵ߣǾϵĿǣ˵ΪռЩӶԴй̲ЩͶǲȵģռЩֱӿƣҪѴԴģйÿ궼ҪΪάԼ˹ȶѴľѣЩֻӵջĸֿԴǲ䲻˵ġ
˵ЩЩ̲ˣȻΪ˱ͷЩҲйˣֵΪЩͶԴЩʵ϶ʲô顣
ûоϵĿǣ¾ǾԲѡֱ̲˹ġ
ӡ֧ǰ뵺ԼɱӡȺϣֲһȲ̸ֱ̲⽻鷳սķգؼֱ̲Ҳܸйĺô
ֱ̲Ƿֵ˶Ļйһܹôʳ𽺡ʯ͵ԴһΪЩ𣬿Էĵĺ޹˼ɵĽԴӶᡣͺйڳһйÿ궼ӳʽ˴ʯԼ˿ȴԴǳڵˮƽֲй𣬶Ҳܳ¾Ƶ°
Щֳصĺλϣ¾Ƶ˼·ǷǳȷģǾϷֵʿ»صķʽþ¿Լչй롣
Թռ¼ºй鴦عǾȲİǷ˶Ĵ˸˳ûǹ͹ˣվǺйǩ˾»Լ齨˾
λӸıδǹҲǴճõı˾ֱܵһžָӡ
˾൱йͳʵг˾Լ̩˾⼸Ŀǰйľͬ˹ҡ
¼µʱ̩˳е˴ĺԼر⣬Ҳǳ˺ų̩ʼ½ΪĽһʦʦǶսŽģйΪ˽һƿ̩ľ̩Чйʦһ֧Ļей̹ѵȫѧйľ٣װһɫйʽװ
ѵĽһʦҲͺų̩½ͷˣʵϹȥ̩ھѹԼûʲô⻼ѾǶβþ½ֻʮˣ1940ʱڵʮ˱˺ܶ࣬۵̩½ʮܹйϲʸй½սģʵҲֻһʦˣӵսʵڲզأйıطرӶҪǿ
¼²ֵӳ󣬳¾Ʋûõһžͣ²ˣʮ¼󣬾ɳСںǿ֧Ԯɨƽ׶ൺϵĲվ
ʮߺţһžĵʮĵʮһʦڵӵڻ£ȹ׺ϿŴʮ½ǰŴսۣʮҲ׼½
վر࣬˿Ԥ򲢲̫ܵ
̫ƽսĵڶսĿɱǽĴͷϷ


کһ ̸
ձڷɱıɲ٣ߴʮϣ϶ɺȽԶѶҲǱȽϴ
Ϊ˽ɱй˴ͿվԵ½֧Ԯͬʱ½̫ƽս˵ڶžϽ߾ڶʮԼɶڱ̹ˡյȲӣһߴʮı
Ϊڻڶž½ɱڶĵ½Լ佢ŵӸɱڻڶӽḺɱڻһε½жеĵ沿ԼͿվ·ݵ½Ҫ
¶ʮţڶžڵӵȫ̻´ӹݡϵȸۿڳϺӺŷɱȥɴչʽķɱսۡ
ʱйӴľѾĴͬʱŴɱĸսΪ֧ЩʮĲսйҲӭʷæµʱڣҪ֯䴬䲹һҪǲľΪ䴬ӽл
ںսʵ̫࣬йеĺܵӴѹ촬ﲻڶľͬʱҲŴ佢
һƴսսһƴڹӦսйĲսÿһ춼ҪĴʣЩʲҪܹʱͬҪܹʱ䵽սϣ½Ͼ·Լ·Ϊ½ӴĿ䲿ӣںսĻ͵佢ˣЩ佢ҲҪġ
һֱûз̫õĻĸҲǵõǱӣӵ佢ܿЩĸֻĸڣͿýӺĸڳִзԼϾսˡ
йĴձռĸֳأҶձսԺըʱ
ŷսǱǳ֣Ȼնȹ19411942ѹأڹȥһﷴոһЩڻûܹ̫սԽչ˵յսǽֵУŷ޷棬ǣڰĴǺͱǷϣʱûŷ޷ģ½ˣڱǣȻսզأǵ¹ķ޾ŻսģΪ˱סʵٵͶɵеóߣ¹ڱǵͶ˲ٵȻ˵޷ռϷ磬ǿסǲġ
ǲʧʹͰͶɷİȫйԵ¹սܹȥܹõ¹ĸֹҵ
ʷԱȣնҪܶ࣬޷Է¹¹ʷҪһЩȻŷ޵⵽ӢҵսԺըǵ¹Ĺҵڱ֣ΪҪսʯҲܹǿĹӦ
Ҳ̫ãһսڳô¹Ǳذܵľ档
޷ձѾǱذˣ֮ǰӢʱʹ򲻹ˣӱ˵ڻийڣйձսԺըǳ״ݻձҵձʽսԭ1944°ʹģģ⵽սԺը󣬲½޷ձ½նӵ
ʧȥ˱ĸ֧ԮձڰĴԼ¼ǵϵĲӢĽҲǽڽڰˡ
ձȫʧѾʱ⣬ֶܹþ͵ÿйʲôʱձ½ˡ
̫ƽԼȫƵĿǣ϶ڵ½ձҪĵĴ¾ǲĶձе½ģճ¾Ƶ뷨ӦȰѷɱԼռˣըձըһƬڵ½ձģ˲ܹģ
¾ƿɲΪ½һձϰˣйҴҵҲܲ
˵һɱǾǺ˵ձͶʹѧʷϵձһս
ʱһһĹȥй½ŴͼڶžҲǰѴɱˣǱձ˶Ĳˣ֮Ҳż׼ŵձ˶ٷ
ۿйһƬãйӢԼնǿҷԣź͵¹óףӢҲЩסˡ
ϾF5սµһܾ޴GA8ɻ䣬һȺйԱߵ˷ɻϣǾǼ˼Ƶ¶¶ȥȻͿƵ¶¶ڳһֵơ
Ƶ¶¶һ·Ͽɺã
Ƶ¶¶ְҵЦݵҺܺãĺռȻ鴫һ·ϾȻôִϾĻҪһЩ
ЦǾͺã
Ƶ¶¶ӱϷٵʣһ·ϳĶǴֻԭΪʺͨ·ִйԤʵϾó̻ܳһʱ䣬û뵽й⽻ֱɳGA8רˡ
GA8ͻӿͻǶԼҵǶȶԣ䰺ޱȵļ۸һ͵ʧܿͻǲô˵GA8ͻȴйΪȽĿͻˣԶĺ̺ͼѲٶй߲ԱϲõʱϲGA8ͻ
Ƶ¶¶ӴķɻʱҲԸоȣȻҲ֪йſԱȼB29ݵB16ըȴû뵽й񺽿ͻҲܹȽĵزʵGA8񺽿ͻΪGA8ûͶгֻɹʮΪרʹöѡ
ǲò˵GA8ɻȷʵܺõĴйܳĺչҵʵһЩûɶʶ˿Ӵɻʱͻᱻ𾪵ˡ
ҪǿйB19ԶսԺըĻƻ°ͶģGA8ʮˣB19ԶսԺըߴһʮأĸͷͲһȼġ
B19ĴǾԻܣͺ˵ͬһȼģ˻ͨˣйĴ󲿷ָ߼춼֪B19ʲô󲿷ָ߼ֻйB19ը֣ϸȴǸ֪ġ
˵B19ˣB16ըͨҲǼģйѾкüǧB16ˣЩըҲֻйվϤһЩͨ˵ĻȴǺѵ֪ġѰܹӴĻͨ񺽿ͻй񺽹˾ӵеĴGA7ϵԼGA6ϵУϵеÿͻйúгϵҪͻ
Ƶ¶¶GA8ɻǱȽ𾪵ģ˵ûдͷɻB29һԺĴͺըҿƵ¶¶ҲΪGA8ͱB29ȽˣƵ¶¶ȵйȻܹѷB29Ĵͷɻ
йĺչҵչķǳ磬йĹҵ̰أʮ֮ǰշ첻Ȼ̶ʮʱѾչһǿĵزܹźչҵˮƽĳսԺըҪսԺըļѶȿǱսѶˡ


کһ Ϲ
B29ԼйB16Ǵ˶սʱܳչҵȽӦ֮໹ܹЧƳɱдģĳ̶ֳ˵йվB19ԶսԺըȻܸ㣬ǴӼˮƽ˵ûгB16B29ϾΪB19ԶսԺը˵ػʵ̫ˡ
ͿƵ¶¶еֺзĽӻԱǴһȺԱ뿪Ͼй˾ĽγϾ
һõֻ࣬ʮ˶ѣǾ⽻ԱֻóԱڶйųоԱйͨͣЩ˴඼йġƵ¶¶ȴǵһйϾϹĴ·Լ·ŵڶ೵Ƶ¶¶ͷΪĵϾˣôйһϺֻǺģأ
Ƶ¶¶ϺкǷǳģϺΪйĳУͬʱҲĹҵԼڳУйĹҵѾǳΪ˿Աȼ׶ء衢ԼŦԼĴͳС
ϺŦԼһŴĦ¥ЩĦ¥ϺִϢ
Ƶ¶¶ҲЩϧг̹ûʱصܵϺȥһ˿ǿеĶһС
Ƶ¶¶òû̫Ĳսʱڣ֮κʽ⽻Ϊ㷺ĹעΪ˱ⲻҪ⽻鷳Ƶ¶¶ķܷʵģʽһ˻ֱӵϾ뷹齣ûüϢأŵԱѾǺйĽӴԱ˽ŵعΪ˫߲ʽ̸ǰڽӴ
һηʣƵ¶¶Ƿǳشģһйһϣܹйʽ뷴˹ӪС
˵޷һʽľ˹ϵô˫սΧ˵йձĴԼӡԼɱӢ֮ҪΪ˱йģɱӡĴǣҪ֪йѾôģӢɲ뿴й½ĴǵйӡȺͷɱľٶѾӢޱȣΪӡȺֳصĺѾǴйûоǵ½ӡˣӢйǺֵضҲزѾηʾԲαĺϷԣǵһ⣬Ӣֵ֧صһбսӢ½ȫͶС
ͬģӢԴӡҲһΪӡ˴֧ӢսӢѾӡȷŵսͻӡȶŵӡ˲Ż㷺ļӢڶвٵӡʦǻ߰Ĵսˡ
ɱҲˣΪɱԭҲǳŵ˻սɱĶλͬǱս֮£й׿ԽɱǱطԵ̬ȡ
ЩֳصսλԼӢսľ巽ǿƵ¶¶һηûصݡ
һ⣬Ƶ¶¶һĿģǾҪѰйսó׽ȡԪ֧֡Դӵڶս󣬸ĹóѾȫ˻ƽϵҪôֱӻｻҪôǻƽ㣬ֽѾûҪˡ
һй˵ͬһ⣬ΪйҲͬйѾȫʩûұλеĻԪֽ޷ֱӴжһƽ߰ģҲʹŻԪֵֵǮֻһ仰ѣûлƽΪĻܽܵġ
Ҫôսó׽⣬һ㻹ϸǣǳ¾ǾԲ˵ԪΪó׽Ψһҵģй˵ǲɽܵģǻԪҪȡԪΪó׽ңҲһܵ飬ΪӢȹܻϡ
ϣй⽻ΪƵ¶¶þ˻ӭᣬ˫Ĵſʼ͸ϸ̸С
գӳӲصϾĳ¾ƽӼ˿Ƶ¶¶ڽһ滯Ľ̸˽˳¾Ƶİ칫̸ܽ˵̸ʲôȴ֪ˡ
Ƶ¶¶ĴϾͣǴҴһγGA8רʣȻص
պϹ
Ϲ˵ǶӢǩ̫ƽԼһ䣬̫ƽԼҪԼ˫⣬Ӣйӡ֧ǰ뵺ϵڣйǳŵϾձó
һϹҪǷӢ̫ƽս⡣
ϹҪһǣĶɲַڶκսʱڵ
һſΪ֧޵ĸֳض֮ԻΪҪúԼӢͷֳȫһǾйͼöԷֱӻ߿ЩֳأϵսưȫԼó׵˫Ӱ죬ǷǳҪġ
ڶ˵ΪһĲ䣬˼ձսʱռЩʵϻǷֹսʱֱռ̫ƽϵ
Ϲ˵Ķö֮ʵϴҲʲôʵϹвûйϸڲǾݡ
總ϸУ涨Ϊά̫ƽİȫȶձţͬձʵʩ´
ͬʱ˫ǩһϵе˵ԮˮԱǱͧԱľȣйŵԾ̫ƽǱͧṩ֧Ԯ
⻹˫ΪԷṩ鱨֧Ԯ
ҪйƸۿԼվصʹȨйޱȵľܾˣЦҪսԺը𵽳ʻйǳ¾ƻ쵣ЩըֱӺըϺ
˼ҵľ²Ҫ߿ɾûʲô׵ˣ˳¾ǾԲῪͷģйҲҪæԸձԸձйԼ㹻ˡ
֮仹ڶìܺͳͻձôһ˵»Ǳ˳ֵĿƺġ
ֿƺǼΪģ絽ĿǰΪֹûдһԸĳսߵľ廮֣ĿǰΪֹûгйɱĺϷԣҼйӡȺ
Щⲻǵ̸оܹɵģΪЭ鵫ǺѵõִУΪйɲΪĲͷɱӡȺģҪȻĻйսͱ˺ˣܿƵһܿ׺Ͽôйⳡսܹȡʲôô
ǾûжЭ飬˫Ѿǳŵս֧ЩֳصĶ̸֮УйҲǶԸڷ޵ֳصλ֣̽Ȼ˫óһ˫ΪĽۣǾǷĶǲַģ
Ҳ˵սйһ֧ЩֳصĶ


کһ йв
ò˵ⳡսйǾмĹͬģǾϣһս״ֳϵͼսƾӴĹҵ;ѿȫԴԼҵг
ȻìҲǳ˫ĿĶ࣬ǵս˫ľ֡
ô˵19448£ǴһͬսĹЭ飬ٴӱ˵йѾվͬһս
ЭǩûӰ쵽ԤսԼƻٶռձռֳأйĴڰĴǷӴ˽⣬ҲǶ¼ǵ˴ģƣͬʱҲɳڶСɲӵ½̫ƽĲҪ졣
ĴԼ¼ǵϣѾͶ˽ĲӣϰӢǲıӣĴǲӣӡȲӢʮ򲿶ӣһһʮĲӶԱԶԶǵٶվ˴ģ
M3M4̹ڷɻͻڵ֧Ԯ³ŰĴǱվձȻȱԼҩڰĴǺӢѾˣսǳģȻҽڽڰˣҲûеȫܵľ档
ǴӳԶ˵ڵձںشձıԼ̫ƽսָ˿ûа취໥֧Ԯϱ⵽йվսԺըԼһйĴģ½Թ˲Ͼûа취ԮĴǷˡ˰ĴǷվսǳ⡣
ֶܹã͵ÿ¶ľˡ
վڰĴǷϵǿֿͬʱΪйѾӡȺͷɱȺһҲԸͻûкľҩվƴսǸԸվľһ°Ĵǡ֮ǰȴѾȷƹĴǣǰģӡȺԼ̫ƽൺ졣
ൺ͹صĽģȽϴһϣһB29ըǰأͬʱһƬΪؼӴձ¼ǵ̫ƽսϵ
һ⣬йٵ½ɱľٶҲǹ˲ϻûг¼ǵͰĴԼΧĵ죬Ǵð̫ƽϵൺΪڻأ׼ʵʩԷɱĵ½
ǣĿǰйѾڷɱ½ռʥѶ϶࣬ĿǰڴٽУҷõĸ鱨ɱϵձȻڶ࣬ûкԼ֧Ԯ£ѵֵסй˵Ľ
ɱйûеõ׼¾ʹٽɱ޼ɵĽԼӡǵ̫ƽҰѾǷǳˡǾͲòй˵ðռţʱɼ鷳ҿǵйӴľһսĻйΪһձ͵¹ѶԸĵˣ½ıСΡЪϽŲμӻһȺ߲˵š
˵ǲǸպйǩϹǺйվһġǺйʮһֱѺõĺϵһսʱںͶʮйʼպվһԿӢյȹսͳϵô˵һսأڹóУʮʼǱ˴˼ó׹ȻΪսӰó׽½սûձó׽һ¸߶ȡһ㲻֪ͬҲ֪սĹó׵УҪйгйͬҪǵг˴˼ó׹ᱬսѵȫս𣿡
һӲϵصͷìܺͳͻҪȫսĻǷǳСģ˫ûаճ׻ܶԷ¡
ЪҲ֪ЩΪ죬ȴǱ뿼ǵĳ¾ƷӦԣҲû˵һйսֻ˵ԣԷǳСķĻǰû׼ôͻǳľ档
˵бҪÿſЩүΪձ͵¹ܹƽˣҲսһʹģþѡ
֪йʮǰսǺвͬǣйʩеȴһƣ˽⵱йϵôͻᷢǵϵϤΣǵĹ絳һ˵ǵĹ絳йǵϵǹζΡϵµйսԷ򼸺ȫ¾һƿأû
λͶսǰĵ¹ǼΪƵġ
ڳ¾Ƹ˶йӰ̫ô¾ƵԸԵ÷ǳҪˣݳ¾һϵжڶʩֶڶŵУ¾Ƶ̬ǷǳǿӲģʡԼٵ̲˹Ͷս¾Ƹ˶ŵԸѾǷǲˡ
˭ܹ֤ձ¾ƲѡţռӡȻֱӽĴأ
һҰеȨһƿصʱôҾͻüȲǶΣգ
Ъһİȫ͵ĺƽԲܼڳ¾Ķͳߵһ֮ϣǱ㹻׼ȷӦκεв
˵Ъ˵ĿģϣľԤϣԪʹ֮ﵽһǧԪĹģ½ԼܹٶȽȽĻװ
Ъ˵һǧںһԺǾԲܵ飬Ԥİ˰ԪѾ㹻ˣ꣬ձ͵¹ĵֿͻ÷ǳСʱ˰Ԫ֪óȥҪԪҵҪʣ㻨𣿡
һǧԪһǶսʱһǧԪһʲôأ1944ֵһ룬1944йֵ֮
ҵĺĸһԪϷɻԼ豸ķãôһǧڿһǧսɻĺĸ
ھȽϸߵͨҲһǧԪһýγҲԪѡ
ǶҪһǧԪ治һ׵飬ҲͲǹԤίԱϯֱӷЪ˵һǧ㶼ˣ
ԷԼ˵ۣЪûаѾԤϵˣΪѵģ׼ġҪùЩԱүͳľձ͵¹вѾˣйвԵøҪһЩ
ǺЪʼоһѵݣĿǰй½У½ӵһǧıϵ̹ԼĴڡǵĿվӵٶıӵиʽɻϡΪԱȣǵ½½ն߰򣬱ֻǵһ룡
Ъû˵½ıȻ̹࣬˺ͷɻй½Լվ١
ں棬ѾȷϵйۺĸٶʮңеĺĸоϡֻѾȷϵ֣ǻǲ֪ĺĸڣѲ󽢺𽢼İҡ
Ǵſ֪ˣǵս٣ǻ֪йڽһֱ;ΪӴĺĸȻû׼ȷ鱨ǸݹڵļרƲ⣬һˮаϵľͺĸ


کһ Կ
Ϊ˽һЩԱǵģЪй˵ʽɻF10ѾˣĿǰΪֹϻûκһսܿԳǣǻõ鱨оX12ƻѾĽ׶Σ½նӵרƲ⣬ǽȫ滻װʽF12սʲôأ½նӵܷɻһҹ֮ȫʱȥǻԪɹڶɻá
˵鱨ǺܸЧģ˵ǺŪйЩȽװľ֮ģйĳĸԼX12ƻȴ֪ģΪЩƻѾĳ׵ıܣX12ƻģз̳꣬ҹڵĽټҵУܻᱻҵļַͨʽ֪X12ƻ鱨ġ
֮ƲйģʽX12սҪǴӸֵͻȻģһʽҸݸùĹģƲùһ̨ܹʽֵôʽȻΪװʽʽɻģɴ˲жйģX12ս顣
ʱ򣬾鱨ֶ˵һҪӸĸ߲㽫ߺвܹ֪ģʵЩռ鱨󲿷ֶֹͨϢռġֵӵ˿վڶķͬΪ˹ǽ˴ģߣģҲҪ豸˵ġͷ豸ɹԼƸܹ˷ֵΪйģʽս
һ֪Ϣ˵ļͻѸͨȥ֤ӾֱйҵҪҵйΪҪĺչ˾ݷɻֱйΪҪ״ﳧ̺еӵȵȣʵЩǿԴӷǳ֤ʵһϢ׼ȷԡ
ЪΪ˱֤ʽʱĿƣ½նӷƲҪͶʮԪʽɻзԼɹϣ
ȥܶ࣬ǶɻĹңҪװôɻΪʽɻҪôǮվһܻǮľ֣½նڹȥļսΪ˲ɹɻѾԪձҲΪ˲ɹɻһٶԪ̹ˡװ׳ЩԶԶҪôǮҲûзɻôࡣ
Ѿܴնлһй˵T15̹ˣĲѾȷϣйĿǰ̹˵ǵM4̹ԶԶޱȱȽϵģҿԤǣǲڷɻйˣһڵ沿мΪҪ̹йˡ
Щͻй˵ľвʱ뼫ıЪ޷֤ս᲻ᱬҹ֤Ͷ룬ôδһսôҿԱ֤һ䣡
ЩԱүǺЪҲͱ첻˵ˣĹܵĿйھϵвȷᱣֶԾľͶ룬ڻ᲻ᱬսǾͲĵˣͳòĵ飬ֻǴ̶ѡ
պͶԵսûнأܶ˾Ϳʼ˵йвˣҲ1944汾йвˣвʵʴڵġǶԹģʵҲйľв
ڻû°ĴԼ¼ǵ֮ǰȲҪɱһ
Ϊ˸йռɱ֮ǰջطɱ½żĺв·˶ϵĵ½ս
һֱΪԼսִеķǳ˳ĳ¾ƴһû뵽˾ȻȻܹص»½ɱ
ɱʵɼ󵺺һȺСɵģйǰڷķɱսУҪǼڷɱε⻹ɱ½˷ɱİںͶԼƣй½ĿǰûзϵԼɱвൺĵ½սԭΪεģû뵽˵ĶȻôѸ١
һɱǱߵѸٱø
ҾίԱϣ¾һһߵɱǱߵЩǾҪע⣬εǱ߲ϵ̫ˣ뾡Ľսĵ½ɱвൺ죡
ϵǱأʱܵ˵Ľٶȷǳ죬²öþܹռϵˡ
Ȼǵ½ˣôȥҲͲˣϵǱȲܣʱ価ռɱ죡
Ǻ˷˳ͻô죿ĹϵøΪΣգ̫ƽսʵձѾ޹ؽҪĽɫˣصѾתΪİн
Ҫ˵ĳͻûеõ׼֮ǰǰ߲Ӻӷ
ڻǺ˿սʱȻ˵Ѿʵϵռɱĵж浱Уʱԭ򻹲ó¾¶ĺһȫս
½ձļƻҲҪǰˣϣܹһ֮ڿľ½ƻпܣϣȥһߣһ¾ƵⷬѾ׼˵½ձĵ½ƻˣϣܹٹձҹζ࣡
ǼȻ̫ƽ߸鷳ôǾ͸ŷ޺ͱ鷳¹Ǳ߼Ӵ֧ԮȣǲսԺըʱܲվŰţṩѹļѹǵս߿ܹһսԺըЧӦø߲ǡ֮ǰǸṩVTżսǰӦûܹ伸˵սԺըɣ
¾Ȼûк͵¹˵Ĵ㣬ǻҪ¹ס˵ע˴ձͰսƵй˵ɲʲô顣
ڵ¹ٵвһԴȱڶսԺըԴкᴩԼеó֧ţ¹Ǳǿܹά־սԺըĻйѾǸ¹ǱṩVTżڶԸ߿սӰ켫ķֵĶ༶ѹȴһֱû¹ṩΪⶫ̫Ҫйûȫʱ֮ǰǲԸṩģȻйF12սѾģۣսѾ˵ȫʱˣ¸¹ṩһҲû̫ˡ
Ӣŷ޵ĺըʧشˣܹǵѹӢսԺըбȽϴĳЧģ
ʵйΪ˰¹ԿӢսԺըṩVTţ֮ǰҲṩF7սĲּϣ¹ǸйF7սֱӷƳװǵķղӣװķԼķ߿ޡ
ʵϷЧߵĻʽսйվF10йղӵսٶȿ죬󣬼ֱǺըɱ֡¹˵ME262ҲǵME262ǷܲɿʮСʱѡ
ʽйսԼʵ˵Ⱥ˵B19սԺըã˵ʲôҲǲṩġ


کһ F5P51ϣ
й͵¹֮ĸֺԴʮھûֹͣսڼľ¼ǳƵ¹йҪĴԼܼӹȼйŵ¹ҪڶȽ1940꿪ʼй¹ṩ˲״＼Ĵٽ˵¹״＼зʵûṩVTżԼF7սļЩ϶ڷõļΪľӵ¹ԿӢսԺըʵǶڽԷǳǿĺը̹Զǹȼûṩ
Ͼ¾ϣǵ¹ֵܹĸһЩ˵õ¹һ·˳ĻնִǺйֱӴ
й͵¹ļڵ¹˵ǰ˵¹ǿ˼ķʵӢʧڶսԺըȴûȡӦĳɹй˵Ǽļ˻ҵĽʮй˵谭ľǸֻϵƵģƫƫֶвһпͨӴǮͶͿѸȡͻƣǻֶȴǵʵʵһһ飬ΪзһָܵϽ𣬿Ա뷴䷽ܹҳһΪʺϵ䷽
ⷽ¹˻ǱȽǿģֱӽܹйʡʮʮзʱ䡣
ӽ꿪ʼйΪ˻ЩʵĸּһֱȫΧڴģǴҪֻԼͻָʯ豸ȶǴǱȣڶʮĩڵʮйļԴͱ÷ǳ㷺Ӣ¹й˸ּһʱͷзʮ罢ڼ͵¹ĴǱͧòͻҺ䷢ǴʮںйЩܹͨ඼ˡҪľһЩϷļ˼Щһҿʵ߳ɾ͵ĶǺ˻ģһʱйǺ͵¹ѡ˺ͨȡ衣
Ӽ˵йʵϲûбǿԱӢ˵һЩϻѷǣҪ˵ǿǵģҲֻеصļˡΪʲôйܹӿһȽװ˵أҪйΪų¾ڣڷɻ̹˺һЩװзӵиȽƵ
˵ʽɻʱйѾ˾зʽڳƽֱɻʱй1940Ϳʼ˺ɻз磬ȷͶǴȻҲܹǸĻøȽľװˡ
ȷƲǳ¾Ƹйڼϴƣ
ȷҲй־¼ϵȵҪֶΣڷɻˣ״ڵ˵϶ˡ
¾ȷ̫ƽԼŷ޷սԺй⽻Ѹٵ˵¹棬ȻͨƵļ۸¹ṩһȽϵļСھVTŷյԼҺ䷢ʹõķֶ༶ѹȣΪйӵ¹Ǳߵõ˵¹ΪȽĲǱͧĿǰйǱͧȻ٣ǶԱȵ¹ǱǱͧЩģ⻹˵¹Ǳзʽ׼豸ȡ
ǽе֮ľ¼
¹һõЩǴģװӣӢսԺըشɱˡ
̫ƽϣйڷɱĹƣʮŵڶžƽεѸٵ½˷ɱвൺ졣ǱжҲϵҲѸٵ½˷ɱвൺ졣
Ŀٽ÷ɱȺϸĶʮ½ӾͶ
߲㶼Ƕǰ߲´Ϊϸǰ߲ӱĿƣԾĲѾǽʵϵĽӴȴ̶ϵĿơ
ɱвȺϿգһСӵF5սڷаǧϵĸ߿֮УǲǽеѲߣҪǰϵ졣
ͬʱ״ҲǼʱһСӵF5սڳŷɱϷѸP51սиء
öã˫սϿ
˺ͬУȷǰɻͨߵѻʮӷɻһ׸߶ȣ򲻱䣡
ܿ˺ͬУļF5սǼ׸߿գP51սҲʼת
˺ͬʱֵ٣˦ǣ
˵˾Ķξ棬ѻһͲסˣûеõǰԲܿ𣡡
ʱﴫһԱǿأǻ𣿡
˺ͬԥĵ⻹ʣԲܣ⵽Ǽѣ
һԱ޵
ͬҲǷڲԶP51ɻϣûеõ׼ȷ£Բܿ𣡡
ô죬ѵǻȥǾͻ᷵𣿡һԱ˵
άҺȷĸ㣬ԿˣٷְٻϾ·ͥģӵָӹٺҲǼǰˣԷ̬ʹйɻ
ܿ죬P51ɻתƵйļF5սͷ
F5սķԱͷܲΪɻǵƨɺͷ˿ĻôԼɾ͵ˡ
ֺ򣡡˺ͬ
ۼǰйF5սܲͷĺҲЩżܲЩй˵ķɻһֱɵϵϿȥǡڻңȥ
漴ǼӿٶȣȻ󿿽ǰйF5սСӣʱ˺ֻͬʮײľƽзС
ƣͼ˺ͬ˺ֻͬŤͷһ۾һûйˡ
ҲǴ˹Ƶ˵ѾҾտַҹգ뿪
Ӣ˵˺ŵظһ飡
˺ͬȴǻش
һҧȻǼʻŷɻȥʱ˫ɻѾ벻ףܹоΪ˫ɻĿ仯·ɻڵš
ۼԱ˵ķɻҪ˺ͬͷһ䣺ӣ
һ˺ɻĽӴͬʱ٣򲻱䣡
йļF5սͻȻٶȥ󷽵P51սҲǱȸȥ
˫սǸΪԽɻ޻ϣ඼󣬾˺ͬУķɻҪѣ޷Ѻ󷽵ɻĸ١
ʮ˫ս໥׷ʱڷɱȴڶ˫߲Աͨ״עⳡ
վڶʮӵָӹ¬ٽʱսʱͨ״עϷɱвȺϿյһСģս׷
ͬʱǰ˺ͬУͨߵʵʱ㱨˫׷
ԤһӺϵϿգָʾǷ룿˺ͬӻͲﴫ¬ٽ


کһ F5P51£
ͬʱϵһٽҲǿ״ɫϾһָ٣һѾϼ㱨һָʾйɻϮѾûȨ޼ָȥΪûлÿص֮ǰƶɻ֮ĿǻײضѾûˣΪ˫սʵ̫죬ûô׾ͳȥֱײġ
ܿ죬Ƿ˵绰Ȼֱ绰УԶй˵ķɻоǾԲֱӻУͬʱֱӹ
һֱ˺ͬ󷽵ĺǿȻ˺ͬҷʮ˿
ͬʱùƵѾҾվʱһȥȻҷ𻹻
˺ͬû̫ķӦһŹܶͬʱ󷽵ڶʮӵָӲرɻҽ˾ǰǾͻֱӿ𹥻
¬ٽ˻᣺Ӧ˵ĵˣǻɣ
ɻǰϵ˵Ϊ鱨Ϊ̽˵ĵ˫ռеķɱвȻҲٵǲûно棬ɻϵǾǽ˾ʱǱ൱ĿƣҲŷǳǿӲĵڣЩĿǰй߲Ҫ֪鱨
һϸȻֱӻ㱨վ¬ٽ˵߳սңϵϿձ׷˰˺ͬӵ˷Ҳһ
׷һ·һǶƨɶҧס˵ǲܵģΪҲǲ֪˻᲻Ὺ𣬶һ˿ô˺ͬСӾͻ÷ǳΣաһǴΪ̽˵ĵģ˵׷٣ȻĻʧȥһĿˡ
ͬʱҲǵһ㲻þͻս̫شеġ
õ˲üϵѻѸٸת򣬺ӴпյƽٶȣԳP51DеͿƽٶɻĸ١
F5սP51սսλͬģǾǸ߿ջսעش󺽳̺͸߿ܣ˫޶ܹһǧף˫һЩϸȴսǾڶĸʼͺźͺͺżͬ˫¸ĽͺȡйF5¸ģ۵ͺǣF5ǰģĽF5Cȣװ˸ķȻضԱF5Cӣӵһǧ˰ƥԼƽٶȶǼӣԱF5C߰ٹٶȣӵ߰ʮٶȣҲǼǿ
P51ͺP51D䷢СֻһǧʮƥP51עطܣ˱Ƚ϶ƽٶֻ߰ٹңתܱF5EҪһЩķڸ߿еʷǳǿЧʱF5EķҪǿһЩ˫׸߿ս˫ĸܴ൱ġ
˵иڣһ浽ɻͬȱ㣬ǾǾǵеͿܲͣǶԱȸԽרעеͿո񶷶ԵͿսʵڲզΣF5P51ǧµĿйF4HF8GF6FF4U֮ս޷ʱѵĻǿɾΣˣ
ԭҲǵйվձϿִʱ򣬰ѴF4HͶսеͿƿս
Ϊ˸йվеͿյƣվF4HսҰѴѾ˾ӶߵF4CװF4HһķԼ豸װΪF4HʹйվڵF4Hս֮ǰټܶʱӵǧܣйվڼװУվǴеF3CF4HF4ĸͺF4AΪϻԵʣѾû˴ȸĽıҪ
F4Hս㣬ΪվһƿսF12A޷ʱģ۵Ļôվ򺣾Ǳ߽һF4GսǱߵF4ϵսȿվ˳һ߲ӣĿǰĽغձF8CԼF8GΪЩF4GѾ˳һߣĿǰڰӡ
սеĸսżƬԣֹǳȷܳһսµľ棬йF5P51ǵܾѾǷǳ㵫żľԡ
йվF5λǳȷǾǸ߿Զ̻еͿĿǰF4HΣ߿ոսF7ԼF10ҹսF6BԵ֧ԮF6D˵վһʽսF12AѾɻ༸ֻ֣ܹͬʱʤζ񣬱ƿաءڿվڵĶλȴƿգΪF5ԼF4Ľ߶ֵģĿǰվзʽսըͬʱзרغըĸ߿ոٽػзʽը
ĿǰڷɱϿգйսF5EΪP51DΪս˵Ǵɻȼˮƽˡ
ַɻ֮ǰûнйʵʶԿģɱľЩңһһֱռ˷ɱϱڷɱвൺֱռ࣬Ȼ˫ĵ沿ӻûнʵϵĽӴվԼȴǷ˶νӴʼ˫ǺĬûԽɱв򣬲ûбϻµִԷϿգйɳļF5Eս̽ԵϵǱҲǿʼɳP51DսεһǶε죬һ̽йĵߡ
һзǳҪһǣϣܼͨ͵ĽӴһ˽йսԼϵʵ
սԼսܶǽ˱ܵģйF5սһֱûȥ¸Ȼ֪йF5սǶF5սһЩ弼ϸڻǲ˽ģΣ˲ˣֱĸˣЩվ˽ġ
վʵйķϵжǿ˵Ӹ߿սйվֲܹɳսǰأ˵еͿԼͿսĻǷܹЧͻй״̽飬ЩϿȥʱҲûʲôôʵЩôǳһսĻЩϢվô
ͬģվ˽йվĸ鱨ͬʱйվҲͨز֪̽վĴսϢ
Ȼ˫ͨĿ죬ͼһ˽˫沿ӵһЩ˵ıԼӷš
ͷɲǺлʱսڼҲԼĲӷԼƣЩҪļѼĴȥѼģ˵йķ⣬ĿǰΪֹйԼ⣬ҿɸ㲻йжٲӣҲֻǴϵĸйһЩϢйһǧ½ӣһǧ½ô֣оЩŵĲȴǲ̫ġ


کһ Ǻ¼
й½ʦüӻִӷǺѷֱóǵľԣй½леʦĦлʦɽزʦܲʦȻдĶášӪӡԵھŲʦΪӣܺܶ˶֪й½ͷʦһ֧еʦǴӷȴǿģһҪһǣ˲֪ھʦײ
ϾйȻһٶʦòӣװˮƽȻҲ൱ʵսżģƵʦսˮƽЩ⼸űɵĲӿᲢ۵ġͺձһǵʮʦսԶԶЩɵʦţۣͬйսǰĳʦеʦĶҲǱȽϹע
صıԼϵıܣҺѸйڵжٸʦӲҪ˵ŪйôಽʦľԼˡ
ֻͨһЩϢ˽⣬˵й¼ԼɱӡȺĹУѾ𽥱¶ڶಿֵķţ鱨ĻĿǰڷɱεĵ߾ļʦ
ܼĿǻ֪˵߾һЩϸ鱨ͬʱݿлõ鱨Զռй鱨зǻ֪˴й½鱨װˮƽԼϵıƹģ
վƵӴȻûп𣬵жȴ춼зһԷ˾ǰɵʱһЩӵսʻԱͻоԵֱӻǲҵģ˫һЩرļʻԱֱӼʻɻȻһײɻؾͻֱΪضòɻɡ
˿ͷȻĽﾹȻӷʮƵײ¹ʣ¹ʵйһԱɥǱҲһһˡ֮ԳҲǺ˫߲ľйأһ˫ҪԷϿս죬ȻһȴϽǿΪ˱⿪ĵϵױ仯ķɻɴڳǰͲҩ
ܿҪضԷķɻֱײȥʲô취
ǺɱϿվͳ˺ֵһ־棬˫սҩȻ໥׷𣬱Ƽ˾ֱûȥײԷĻڶʮӱǽӹϽF5Eս̶̳ȡɴ˫һĿи񶷣ͬʿһսһײܾ˵ľ档
˰ºĿվָӹҲûҼȥˣϾ˭Ҳ֪ôȥĻ᲻Ż𰡣ҷԱǵķҲǷǳ˵ҪֱϿսǲ£˱㲻ܿ𰡣ҪضԷķɻֻǿԼȥײô
˫Ŀվָӹ˽һ磬ϲﻹ֪ʱƶһɱʶĬϹ涨йɻôϵɻýεЭȻûʽļ֮ģ˫һĬҲǽ˫ײս
˫ײսˣںϵȴǾײ˫ĺȻܳײ֮໥׷֮ȴʱݡ
ɱ򣬵23ִֽеѲһʣû̫ķˣڽغձ˵ڷǳĳ
ɽϺָӽϣֵսı绰24СӼ25С׼24Сִо񣡡
Ĵ´װһŷɻF8GսѾڵԱĹ׼͵ˡ
ȻʱսȴǴ绰ͨѶʿ绰ͣɫһ䵱µ绰ֵı٣ŷһҲǱͧλڱʮһ㷽򣬾ʮ
ֵıɫԱ䣺ǵǱͧ˵ձ˵Ǳֻͧ˵Ǳͧ
̫ƽϣֻӢԼĴǺȻҲ̫ƽϣҪԾڰĴԼӡȺǱͧĻǾͺлԾһˣֵĲǱֻͧǱͧ
ǵǱͧӣˮ̽⿴ܲȷԷݣ
˵պǵŸǱͧϷи٣
һӣͨѶʿپһλ㱨ѾǱͧȷϹǲڷɱǱͧĿǰһߣ
ֵıŷͨѶöԷԱݣȻҷй
йںձսУɲ˵˲ݵǱ֮ͧܣȻѾ˶Է͵ӦķӦ
·һǱͧĴںһɹٴʱ򽢳棺ǳˣٶȺܿ죬ԤһӺִܹҽϷ
ǱͧĽʱҲɫЩ̫ãֻǳɱձֻսĿûйղźеʱǷйĽӣΪ˱ⲻҪ鷳ǿǱû뵽ǱˣԼӦĻƺܿˮըͻӵǵͷϣҪҲǲܵģսʱڵĸǱͧˮٶȶǳޣһֻ߽ңҺо̣ܶлӹǱ𽢵ɱ
Ϊ˱ν˳ҲǹϵϸͨѶҷݣ
ͬʱɽϵֵıҲǵ֪Ȼϸݣ뿪һķˣ
ڻս״̬йȻһָӶεĺ棬ԶԶûе׵໥εĵزܳϽ飬ĸӵĺİȫҪϣɲһǱͧںĸӵĺķΧ
Ǳͧϸ˫ȻҲͲܳʲô֮ˣ෴˫Ϊ棬ǱͧϵǺŵĽһݵĽڼװ˹ЦЦ˵˼䣬һ֧̣ȻͧĽԲѵıʾǳѾܾˣʳ֧࣬Ԯһ߹
ϵĽЦѣһ߹ǣǱͧĽ˳˸ǱͧģΪر
ƵĽӴķǳƽڷɱ̨塢һߵĶձϲγɵĵһ⺣УܼԾŴĴֻ˫ײȻ¶ల£ǻǷź¼
ʮţһǱͧϸʱ򱻵ڶӵһǺŷ֣ڵʱȽϿǰ٣ǱΪձ𽢣ǱǷסȻûиٸٶǺţʱǺҲΪձǱͧǽ˷ǱսʮöˮըͶȥǱͧǴȽϸ
ϸ˫ȷݣĴޱȣǱͧǳˣƯںϵǱͧԱҲǱǺһһ
Ȼһ¼ȴ⽻ͻ


کһ ƽϣ
һ磬ǱǾǷصĿ飬ҪйṩһͲ⳥Ҫ
¸ó¾ҲǿЦãȻǺűǱͧȷףǺŲŷģô˵أڳĲǺŶǱͧһҧйһҲͲòйзıˡ
Ϊ˱ͻһйṩǺŵҹս¼ԱԼܵΪܵձǱͧŷģǱ߸Ĺٱ֪ʵҲȷȷ׽
ʵô⽻ϵĳƤǻ˺öйóԺסɳרЩǱͧԱͻһ󷽵ıʾԺȷúרһǮպ󣬲ǽһۣ⳥Դ¾ͳһй֮󣬾ûгֹ⳥飬¾Ը£ҲԸ֧һëǮ⳥
漰⣬ǮǴҪġ
ǱҲΪ˱Ӱ󻯣ϵȷȷ׵ģҲͱȽһʵ
Ȼһ鷢Ϊ˱һη飬һʶϵͳ˫ʱԱԵݣһγ
ǿлǺϣ˫ֵһԼǱڶԿΪǼļĳͻìܡ
Խ˫ԽԽ֮ᱬսΪܹδܷսռƵλ˫Ա˴˵鱨ռԽԽܼ˫Ĵʼ໥⣬ڷɱԼϵ໥ԼΪǷǳƵռָľ鱨йһЩͧ鱨
öã˾ǰһݹɽĸı˺߲У
ݸ鱨ǵɽĸϲǵİ˹ĸˣһһǳҪһ㣬ǵĴĸһַǳֵĲ֣ǵļװ岢ֱͨװ壬ǰ벿һƮļװ壬ҷεĿ췢֣ڽǲһбǼװϽУǷһȤǾǵҵг˸ɵֱͨװǲʵֵģ
ݺ֤ǵбǼװܹЧĽͽ¹ʣһܹͬʱԼҵ˶Ӻĸսżġǽ飬ںĺĸУԲƵļװ岼֣
йбǼװоӦ1940꿪ʼбǼװ庽ĸķ1942Ժ󣬶ս״̬йԸǾܻ۶ǽ˱ܣǺܹ֪йбǼװЧõġ
ͷװıԶȺҪ׵ö࣬ûлʱûǵҪֶԷȽװǷǳѵģձ˵Ĵͼսнӽ׶ξǽ˱ܣȻѾսսңǴͼսнǾ״̬йֻܴ޵ݣװ׺ȣЩؼǲ֪ġ
Ȼ޷˽⵽йбǺĸϢⲢӰ쵽ҲʼӦбǺĸ뷨
ͷԭͨʵ鷢бǺĸЧͽ¹Լͬʱɺͽҵ⣬һǳҪԭǾǵеҲҪУ
ͺͶʮԼʮģԼѲһΪ˵ԼѲжôãΪڽ죬㲻Ļôпδĺս·磬ͬҲڶսڽ׶Ѳ󽢰˹ӼһΪôãΪйģĴѲ󽢡
Ѿ˵ĶҲҪУһôûҲҪУֹľǳһЩԤϵ˵һôûУҶˣҪԿһԿ
ڸĺǷǳҪһ㣡
ûã˵
ҲǳбǺĸУڶбǺĸһ֪⣬ǲӰǿʼӲбǺĸΪ˱ֲҪĴֱӷйɽбǼװƣΪİ˹Լйɽˮ£Ȼ˵Լڲṹǲͬ߻żԣǱϵԶǺѷֱó֮ԳҲɵģǾںĸзУڻ˴ʱ;о֣ɻԣҵĺĸպԼ۱ȵŻλλСػ̫٣λ˾˷ѡ˫֮ԶȡԼװͿʽ׵ķʽҲƵģǾǶںĸʹΪȵĿ궼Ϊ˴ظķɻԤսҲ̫ƽڳּװϵ⵹ұ÷ɻʽ׵ơ
ձֵͬĴţǲõľװ׺ĸģʽΪǾܵıȫĸİȫԼϽػİȫӢķʽԼװ׷ɻװΪҪڴս˼Ҫǵĸսȶԣÿǵﺽĸ⵽˽ϮĿԡ
ںĸķչǸݸսԵĲͬͬģڼΪƵսʶķչ߱˼Ĺͬԡ
ɽĸͰ˹ĸ˵бǼװ幤ܹ˳Ķ࣬ĶҺĸѾǰֱͨװΪбǼװ壬ĽغձҲѾǶбǼװսģʽ˴о½ϻչܼѵ
бǼװò˵бǼװͿԵģĸһޱȵĴѧʣЩǱϿģܶϸҪڳµĴʹвܹⲢнЩǲģԼѴʱȥ
Ĳ˵ˣɽбǺĸϵĽźԼָϵͲô򵥵飬漰ǳϢ˵ɻڽʱбſĸзɻͺĸһнǵģںٶȽʽսԲ⣬ǶٽɻԾȽϴٶȵ;ʹŽʱķʱ䳤ʱԽʹŷɻͺĸ֮ļнǻõԽ󣬱Ͼɻͺĸ˶ġ
⿴ƲۣɽбǼװõʱȴǸйձ˼鷳ڶ¹ʣ˺Ľ˽źŵƵһϵеĽϵǽ⡣
⻹˵䣬бǼװǿý䲻ɹķɻиɵģҲбǼװƣɹҲô׸㶨ģ˵սʲô²ŸɣһĻûܹͬʱɻֲ㣬ô޷иˣЩǼ⣬Ҫʱоܹġ
ĸҪӳΪӴսʵϱսнҪѵĶ࣡Բ˵˺ĸܹսҲ˵ѧ˺ĸ۾ܹѧ˵ĺձľˡ
ȻЩǱܲӵкĸĸӢĺĸսϵϿ𲻶࣬ʵϸȴǼͬģ˵Ǹϵһףҵһס


کŶ ƽ£
ҪбǼװĻȻָй˻ְֵĽǣֻԼͨģобǼװӦ⡣
ô˵ǿʼģо׼ӦбǼװˣʵ˵ʱбǼװԺĸս޵ġ
ΪʱӰ캽ĸսֻһֹܹųٷɻڶǳɻǰҪʱ䡣бǼװ㶼ûԵЧ
ʵϳ¾ԼԪ˧ʱ֮ôڸбǼװ壬Ϊеĺĸʽɻ
һʱûʶΪ˵ˣйûиڽսĽʽսò˵йʽɻͶ̫磬1940ͿʼˣʽɻǸ𲽶ѣй˷ѵĴԴӺսзйò1944űX15ƻ׼зF8Gսĺսɻ
ǱڶԿ˫ԽɱʱѾ֣ո˹صൺһγ֣ոһƬѸｨ˴ģĿվغͺأձ̫ƽ̫ƽ䲹ߣԴйձսй̨ΪأϾǷ̨塢򶫲򣬳жһձ˵ΪҪĺߣձòð̫ƽϺ̫ƽսߡ
ڱôһ˵Ѿǳжձ̫ƽĺϵ
һأ˴󺽳̵B29ը׼Ҳǲ뵽ձĺըжˡ
ҲҪըձйȻûʲôģҪըձǺըȥΪ˱ⲻҪ鷳սԺըӻǻǰϵֲҪᡣ
Щ19448º9·ݶԶʲôΪʱйѾǽŵĳﱸŽձˡ
ڽձ֮ǰΪ˳ѹձ˵ĵֿģйսԺըһǻչսԺըѼձΪ˷֮࣬¾Ҳ¶˾ĸձһǾǺ˵
19449µ26ţļĺ΢ȣ˿վĵڶʮפЩ̫һﲻ֪ʲôʱִڶĿվʿİض
վţʽΪйվرţҲйվĸɡ⣬еһ֧沿ӡں½ľ֮½һֱطԿվߺӵд沿ӵģǱȡô꣬Ҳֻ½սʦѣں½սʱ򣬻ý½ָӣսۡɱսԼӡȺ½սУȺͶĸ½սʦУָȨǱ½ƿء
ֻһЩ½սʦԷСģ½սǺָӵģǱ߶ˣվǱȻҲ࣬վһֱҪ沿ӣʼɡ·ӣǺɡͬ¾ƶɡ̫ӣ½ƿվĵ沿ӷչֱӾܾվṩ½ʽװ¿վò¯зһЩ沿ӵװĸɡźйվԵΪɣһ֧رţҪǳս簲ǱռѾȷԱ
úеĻ˵ǣһֲ֧ӣ
ȻˣֲԶԶûкС˵ӰӾдЩֲôţƣһ˵ֱͺţƺӣվرҲѵǿȸһЩװҲǱȽʺϷǳսǱռƻԼѾȵԶԶûеֱܹɵһ˵ĳ
վرϽ֧սӣֱͬĿǰ˵ǰռѾЩɡԱ⸺һЩҪͶ
˵˵
˿վվرӵĴӳУվڻĸվ죬⼸˵Ǿ͵ġһȺվ⣬ˣЩûоȴȺͷһ˵Ż
УȻ֪Լһ·ĶͬСɣҲû뵽˵öըȻܹ˵һжݻ١
Ǹźɫ˷ǳȷıʾը԰г״ݻ٣һ뻳ɻߵģҲ̫࣬˵Ϳˣ
Աߵĵһվ˾ϽȻԺʿô˵ˣȻҲȫϵģ
Ժʿʱǵ˵ͷȻû⣬ôͿʼɣ
漴һͬװ˵С£ȥ׼󣬽ҹǾͿʼװ
ɢ˺ԺʿԼ˶˳ȥ³Ͻ⼸վ죬⼸ҡͷЦ˼ֹţҲ֪ͷôģôôˣǴĵôȻԴݻһУһһžͿôܡҪȫĴݻһУǵB16ըɳǧܴҲһܹ
µȷǹаͷȻϯԷָʾҪԺʿһ˵ĹôǾȫϺˣ
ȻѾǿվϽλйһվ˾λйվͷܹǿŵǰʮ֮ˣ޷ӴйΪܵĺ˵Ŀʱǽӵ˳¾Ƶָʾ¾˵ҪȫԺʿ˵ĹʱʶҪǴԸϵ˺ƵӵĹ
뵽˰УһۣҪһ·Ժʿ˹ǲӵĶӳûܿڣǷǳڱƶǰԼĹûʲôô˵ǰУȻ˵һ·ԺʿҲû˵Ӵʲô̫ܵĶ
˵乤ͷβǺ˵̵ԱԸֻǸ𱣰ѣһ·ϻдľµֵ˸Ϊĵİ˰ֻ֪Լ;ĶǳҪĳֳը֮ģǾǲġ˳¾Ҳʲʲô
˵ˣȻαȳµ͵ö࣬˲ûͳϵȻΪһվ˾ȴܲͷĿվرſǿվܲıֱϽӣ¿ָӲǡ
վܲıҲǿվʵָӲţͺսͬһʵĲţҪսʱվӵָӡ
ºͰһȺվ˶ǲ̫һԺʿǰľĿģֻǴӸղŵĻе֪һҪڽһرըըõķɻɿվڶʮӵB16ը𣬵ǴصըȴǴңԶרֻŶѡ
ôҲⲻˣƾöըôܴݻһУ
ⲻҲûйϵǳѾ˿վ߲㵫ǻûеܹȫ˽ⲢӴ˵־ϢĲų̶ȡйз˵ѾзɹʮöϢԴȫ˽˾ԲᳬʮдֱӲ˵̵Ŀѧң֪ʵֻʮѣ¾ơ١ʱԼӵȴвȫ˽Щ
ȻһЩ߲ԱȻ޷ȫ˽˵ϢǶҲ֪һЩƬϢģģҴҲ֪˵ڳܹ̣ƽͲ̸ҲʼЩ
һ̫ͬ࣬Щ֪ʱȻҲ֪ˣﻹûеʱ


کŶһ ӣƻϣ
Ժʿһ˽˻öʮ˾ͬٽȫԺʿһ˵Ĺǳר뿪˺˻ȥˡ
Ȼйú˵ըձǷǳҪ飬֪Ҳ岻ʲô֣й׼ձ½ͷΪԼձսĵһվ˾ǳ࣬ڲҪﱸըձըͬʱҲΪйģ½ձбҪǰ׼ϾʱһվҪȫ̸ձսƿȨԼԵ֧Ԯ
Ŀǰй󺽿վУĵһվ˵صһϷսĵڶվҪصĶࡣ
רϣͬûôϢרϼŰ칫
߹һݱ棺еƽF12AսļڶεİʮF12AսѾˣ
½ӹļ۵ͷǱ߷籨شǼǿѵγս
ٵģҾӣԴսʱսԺգɹҲǾþսľӢԱѾ˳ǰѵһλװF12AӦǲ̫ġ
˵Ļ٣վӣйɾ֮һѾʮ귢չʷԴӳйÿһĴģսڿվڵĵλͺ½ھʦ½ڵĵλһҪ˾Ʋӡ
ȻѾǰ˷Աѵ׻Ǻʮһӽ֮ΪʹʽɻĲӣ黹в㣡˵ЩԹҲ֪˧ôģȻѵʮ˵庽վ£ܹǣôһǰǾܹF12AսͶձϿսˣҲڵȵڣ
ȻԹӵľߵĸȴǲҽӿڵģվԪ˧ľȻܹ۵ġȻǳ»ĸٶ֪ѵʮǲ庽վǳ¾ƵԾӲǾ˴¶ѡ
йF12AսѾ׶Σݷɻ˾Ѿ˴ʽ˷ɻװߣֵǱߵFL43-2ҲѾǽС״̬˾F12AսʽС״̬֮ǰͽĵһ⣬ڶҲѾվεҲѾڽС
ĿǰF12AսȽ٣ֻٶܣǰһζǽ˵ʮӣµһվĵӵµײŽʮܵF12Aսǽ˰ʮܵF12AսĻҲõӵһһʮܵF12AսȻ˵һսӵټսƻԶԶ㣬Ҳǳ߱սˣǷȱľѵˣ
ӼȻվΪڶʽװF12Aսӣǰ׼ʵʱͿʼУľӢԱǱǲ˵ʮǱ߽ѵĿǰձѾһٸСʱϵF12Aսʱ䡣
˵Բ㣬ЩԱӵгǧСʱľӢԱȻЩٸСʱĲԱܹȽϵġ
ʵڳԼձսսսԱĿǰйվľӢԱ󲿷ֶӵгٸСʱϵķʱ䣬ЩֻٸСʱķԱձ鲿ڶ߲ӡ
ЩѡʻF12AսķԱǾӢеľӢձʮϣӵжķо顣
ӵʽװF12AսҲó¶Լĵ½ձս˸ģδЩF12AձϿյʱձǾ°͵ıˣʱƾF12AսԽܣƿձϿյƿȨΪ⡣
ĿǰйվձϿͶİƿսF5EԼF4HΪһǸ߿һǵͿգ߿յF5EãڵͿF4HսȻѾǳ㣬ձ˵ķɻȻ߿ܲզأеͿܻǿԵģеͿйվF4HսԼF6DսըԼB17ըʧҲ٣޷ɱһǧԼһ˶ٶлս𣬾ʧȽСʱһĻͻԵ÷ǳˡ
F12AսܹͶУF5EԼF4H£ƿձϿյƿȨǴϣ
¶F12Aսмʱں˵ĵڶʮӻڣһ㱣ŵĻһȺ׹ӻεļԱڽŵĹţǲǵڶʮӵĵԱǺ˵̵ļԱ
˵ָ߿ƼɲͨĵԱܹתģרŵļԱУȺ˵У˲УͼվʻԱҲУ
һ׺ӵĹʦڶǽţͶװѾרŵĸװȫԶģʽԤϿպֻҪͶťͿˣҪעǣ˵ըĳƷǳǿΪ˱ⲻҪʧͶǱ룬ܵǿҵķ䣡
Ȼ˵ʻѾ˷ӹ̣̫Ļǻ⵽һķģͶͿ룬˾ͻܵҪ˺
˲ΪվB16ըʻԱͬʱҲǵڶʮӵĲıǰЩʱڶʮӶγըձΪսָӹָӵģһζձͶ˵ԼʻɻִձϿͶ
ŹʦĽ⣬ҲԽԽ𾪣û뵽ԼͶµĻһ޴ը
¶ʮߺţļB16ըӻʻļB16ըֻһװ˺˵Ǵ˴豸ռըĸϡ
йЩȻѾ˶εĺ˵ը飬ں˵ԭѣ˵ҲǲİѴĺ˵ΪƷֱ飬ǰĶ鶼ǽСĺ˵ը飬һйձͶµĺ˵شĵ֣ԤƱըΪʮTNTըҩ
мһB16ըϣ˲УżʻϵǱ̨رţβ
ļB16ըļ׼ʱһܵϵʮF5EսѾ½գһӵF5EսרΪļB16ըлġ
ʮF5Eսṩȫ̵Ļɼվһκ˵ըӳ̶ˣ
˲Уڻ̨׼󣬾ǿʼ٣Ļкܴһö˵B16ըǾ޴ĺлնȥ
ըȺ֮ǰһװ˴ռ豸B16ըͬʮܵF5EսĻѾǰɣǰִﶫϿռص
ϣ׺ӵԺʿŻȺѾգתߣһһ߶ߵ˵Ҳ֪ǶԻǴ
ߵһᲩʿȴǵʦл籾ǿʳз˺˵ձз˺˵ĻʱͲǺըǵĶǺըǵϺˣ
˵Ჩʿ˿Ϊ˻ĸˣǰձеըкβɣ
Ժʿ⻰Цҡͷû˵Ϊ֪ԼѧĻʵϻпܷΪ˵ѾзΪǿĺ˾۱ը˾۱ըһֱȺѱΪӴըֱܹըϿǧֱը
һ˾۱ըܹзɹʵսĻ಻ڻ£˵һձˡ
ߵʮ֣ص˸ĳ¾ҲѾǽӵ˻㱨ӣƻѾըѾЯ˵ӣɲǰձ


کŶ ӣƻУ
ձ˵ըж˵һЩӥһǳȤ֣ƻΪӣƻںըĺ˵ҲǱһǳơӣ˻ҪþջΪŵģΪջձһµͼǵĻ˵͸ձʵЩӥɵ˵˵͸ձҵģ͸ȫձ˵ģԸɴǵĹӣΪơ
¾Щ΢ͷȻ֪ˣ׼һصļдᣬԳϯ
Ϊ¾ΪܵĹԱྮйԼ¾ƵһЩ֪ıԺԺҪ࣬в֪ĺ˵ȴѾ֪ˣ˵ں˵̻ûתƸҸʱྮǰ¾ƹ˵ҪͶ룬һκ˵ըʱྮҲͬ¾ǰۿˡ
ྮҲѾˣʮѾͷףͬڳ¾ߣйԱ޷õȨ֮࣬ܵѹҲǼġһж˵ֵõģ𿴱Ĺϵλ󣬵ĹϵڸԱ⼸ʮһȥһڶ곤ʮ꣬ȻྮȴǶһֱ鴦һְͬʱ1940絳УѡΪ絳ίԱίԱڹ絳ڵĵλǺĹٴԼ١ʱܵȴ൱ġ
ྮѿ鴦ʮ֮ãȨԶԶһ鴦壬һ鴦ελ鴦ѾΪйԱΪһǰ;Աȡ鴦ΪĿ꣬㹻Լó¾ƵϿɺǽ;Ǽġ
Ϊ鴦ǿԾӴ¾ԼڶУҪ¾ƴҴ£ǻٳҪϵܹǵ۽硣
ྮȥ˺󣬳¾Ҳǳ˼һζձչ˵ըȻµľ֮Ծձչ˵ըҪ״ݻձ˵ĵֿ⣬ͬʱҲϣչʾйǿĺв
ڷɱ̫ƽеǱڶԿѾǳأչȥĻʰձ֮󣬻ڳȥ¹ˣ͵̫ƽϱսˡ
ʵǵ˵йǲͶԷսģΪ˫һܾ˵ľ档Ȼ̫ƽԼ̫ƽϵͻأ˫ԸõвͿܱģս
³¾Ȼϣú˵ѹó̫ƽԼ̫ƽĲ档
Ͼ˵þвģõĻ·磬˵ըձ⣬һǵըѱձͶйҪһطú˵ըԻɱӺЧ
ձֻֻˣ
¾ƵȴӣƻϢʱձ׸߿֮ϣʮF5EսµļB16ըٶ๫ٶѲС
սձ֮ʣձʱӦѾɳսˣ֮ǰµսԺըУձ޵ıսʧأѾû֯ɹģĻȺеֿˣϴ״վݻ٣ʹձķϵȫҡ
Ⱥһֱ˶ʱ򣬲⵽ʮձսأȻزûκЧûܹͻF5EսؾǱ̻䣬սĽձܹи߿صظʽʽսԼʽսԽԽ٣Ǳձʽս硱ձĺչҵ⵽ܼսԺըԭԤƵÿǧܵĲԶԶûܹﵽ·ݵļսٶܶѣ˾·ݸ½һٶܡ
ȻЩļսҲսб䣬˽ʱΪձպĹضձ½նӾȻֻܴճʮܼսսѣҼʻЩսļʻԱҲǲԱ
սձսǰľӢԱʧȥйվеܼսձʣµӢԱһգȻǱսܶ౻ķԱܹǻкܶڿսֱɡ
ʵ˵йվԱʧձߣͷҪйվķԱձϿսѻѾȣǱձ²Ҳʹйվվرŵĸԭ֧ӵľֱǱձȻѾЩɡķԱ
йվƾӴĻȺԼԱձϿ⵽˲СʧǻǱ˾ԵĿơ
ʱ˵ʮ֣ԭ⵽˶սԺըĶѾǵǷ棬Ѿ⵽˶ܼըǶô൱򱣳ãǿʼѾΪļ߳ţȥϰȥ̵ŶӹʣձըµģũΪйĺըҲûܵը˼ҵũ岻ǣըҪǸУըҲøеʳ˴ģĶȱǿʼʵӦ
ʵϽʵĶӦҲձһҵ飬սй
йڶս֮󣬾ǳһսʱŸҵĸʵԼжսѾսʱù滮ίԱ⣬19446̳սʱЭսʱʳƷӦսʱʯ͵䲿սʱ𽺵䲿սʱ͹ʱš
Щսʱųսʱù滮ίԱ˾Ĺٷ⣬Ĳǵǰٷ֯Щŵ˴ǸҵԼ֯쵼ˣ˵ΪҪսʱЭ䲿ɸֵܲϰƼΣսʱʯ͵䲿ĸɱʯܾΣսʱȶֵľֳɶϴѧϵηѾ͵Σսʱ͹Ĳйĸ᳤Ρ
ϲǹٷ֯ǰٷֱ֯ܵͳֱ쵼
˵һ˵ĿǰйϵǵһҲ˵Ĺϵ߲ڸԱǳĶְҵԱ൱һڸԱѧ߻ҵ߹ܳ1940ڸĹ̲֮ܳǰͲǹԱ˾ҵңԭ֯ŵܲüһְҵˣ1940껻֮ʱǳܳѡ˷ѾҲǹԱǶϴѧϵΡ
ͷԭһΪ¾ƶڸԱҪķǳߵרҵ˷ǳѡѧ˲ţһҲǺйʮĩ׶γɵδͳйأĩ׶ηǳĸ߼ԱǷְҵųʦҵ߹ܡʿ뵣߹ܵӷǳִ࣬ͳҲһֱ
һ˵йڸϵЩƣ


کŶ ӣƻ£
йôսʱù滮ȻΪܹõھΪӴսǱһҪ̣һǺйӴҪһģӴսͱֵھսǱܹÿﵽ̹˺ͷɻĹģ
йѾձģսҲӦʶƶȣǵĿǰΪֹȴǻûеõʩУֻڱѡΪսûвййڵĸũҵû⵽ƻԶԼǵĴʲ䣬ʹйĸֹҵԼʷǳ档
෴ûƣйڵˮƽȻսʱڵõսıйиҵȥ˴Ķȥйÿ궼ÿߴڻԪľ֧Ӵľ֧йڹҵϵ֮ľǹҵģ󣬹˽ײľҵʽһ͵ԺԵĵزҵΪ˸Ϲ˸߶ʣʹйĹƽˮƽԱ1940Ļ˰ٷ֮ʮҡ
Ϊ˿ƹڹˮƽĴ߶ɾĸ֧սʱù滮ίԱ᲻ƶսʱ͹нάȼƻǿԵıȸҵ˽нˮƽ
ˣʹӦûм٣ڵˮƽ߾˳µˡ
йˣܵսӰС͸ˣȻͷҲʵӦʩǵҲѾڱû˵ˣ˵ˮƽսǰõ˴ߡ
ò˵һսڴս˵һجΣǶЩսԣй˵ȴһ
йľͲ˵ˣ˵Ǳߣʧҵʴʮձ鳬12ˮƽ͵19431.9ˮƽ˵ֻҪԸͿҵͨ˾1937߰ʮԪߵ1944һǧٶԪ룬ũﵽҡ
һսʮʱڵľΣûⳡս˹ͲһЦ˲ʮʧҵʶһֱ߾1214ˮƽ˭Ҫ˵ǳɹĻ񶼵һһĭ
սģչй˵սԵñĶ࣬ӢԱȻ󣬵ԪˣĻƽѾʮȥ˾űɹʺװ˲Ҳգ˹͹Ǳйһͷûʣ£նҲԪˣ¹ȻǿάֵǾ볹ʧҲԶˣȻһȱձԱͲ˵ˣձڵĸлΪһƬ档
ⳡսڣֻʤߣһйһĶʧߣ
ЩʧĻձǰЩʱ⵽ܼըܲˣȻڣ¾Ϊ˽һձ˵ģǾ˶ձȡ˵ը
ʱ˵ʮ֣Ӹ߾е֯Ӵ̵Ｗ˳ͳŶˣòײŶ˼׺Щһδʳˡ
Ȼ˶ӦʳüͷǽţΪЩʳԶԶһãͷţԸɷܹӹһЩʳɡɷǶһСҵְĹΪһСͷ֯ڹﵣһСƳְλʲ٣սǰԼսͷƾɷĿɹĻ㲻һˮƽǿٽˣɷ뽵ˣʽȱͨ͵Ӣ̫ƽԼǩйֹͣձó׺ʧȥйʹӦձʹӦһӾͱýȱǸиˡ
йձս͸ˣһ޷㹻ʳż춼ĺӣ۽ǲɵһᣬᶼҪˡ
첽߻ؼУûеȴ̫ã׼ʼ߻ŮĳڱֻһӿͰ͵Ŀĸ
裬ҶŮӵȣţʲôʱܹԷ
ӻش׵ܵӾˣҪܿͺˣ̧ͷĸף˵ǲǣ
ӰմˮΧϲ˲Ȼԣܿͺˣ
Ѽ͵˳⣬ӿ״ǵף뻹Ҫ׹ܹʳǰѷİץѷŻ״
ܿ죬ǴζСһܵ˳ʢࣺԣ
Ůӹ룺Ҳԣ
⻰ӵ۽ǲᣬתúӷԼᣬֲת΢ЦҡͷԹˣǳԣҪȫ꣬ܳ󣡡
Ŷڲϣ࣬ӿһԶŮͷ뷨ĺҺңⳡսΪʲôҪ̣úõ
һ߰һǱӣʼιࡣ
ʱǴķվԴѾϰΪˣȥͷվεĺըѾöĽΪ˷棬ҵӼڵƬȴһֱû⵽ģĺըȻҲ¹ըȴһֱû䵽ӼСʵСʱǰҲʱֶѾ˷վʱйĻȺûͶΪǸȺǰռġ
վѸٱӣȻǣһԶŮǿ첽ܵԺӣԺһɷ˺ܳʱڳһնܱȲרҵķնҲܹڲˡ
ŮһĵĽŲŬҪĸ׵Ĳһţûгأ
Ҳ֪ⳡϮҪãľ˵ҲСʱãҪ֪йһζԶϮʱըǰһСʱ
ĳӣܵܣҪ
Ȼ˷նСű˳뻹ûг࣬Ժ̧ͷ˿գʱ˿̶ƣĿмСڵڻƶţӦþй˵ķɻ˰ɣ
ڴʱǿһСڵԽԽըôֻһըǰһڿֻһըҿըڵĽԶҲû˸ղŵĽţǼ̧ͷš
ǿըµٶȲǺܿ죬䵽һʱȻ˽ɡͨĺըжпɲȻֻǸͨŮˣҲǿ˶йը֮ǰֿɶй˵ĺըһըɴûгֹһըըȻڰд򿪽ɡ
Ȼ֪йվΪӺ˵ıըԼɱ˷ΧõǰձըģʽΪú˵׼ȷ߶ڱը˾Ҫú˵ƽٶȡͬʱҲΪú˵ĽٶȻһЩԱͶĺըӻ㹻ʱ䣬ϾȻͶĸ߶֮ϣǺ˵ıըΧô󣬶ҿпûʲôϰ赲˵ĳƣԺըҪ㹻ʱ롣
ʵϣͶ֮ǰF5EսѾ벢Ͷ֮˲УҲʻŷɻٶ룡
ö˵ڽɡ£ٶȱɫĽɡԶԶȥڿƮİɫӣ
ö˵ǳƾǡӣ


کŶ 
ڽɡ£ӣ½ٶȿʼȶ½˾ֻ׸߶ȵʱͻȻһޱȵĹâӿҫͷ·𶫾Ͽճһ̫һҫ۵Ĺâ۾
Ǹеһ˴ӹʹĴ¥Ȼʹһʧȥʶ
˵ըĺһС̵һʮϰͷǶɫӣԽԽ͵ըԼ̵긽ʱͻȻǰһһ˲䣬޷ٶȴͷٵٵţ˲˾ѾʧڿУֻڹޱȵĵһӰ
뱬ըһֵϣһĹ˾ְԱͬǴӴ⿴ҫޱȵ⣬ڵķݾѸٵûֱܵӵˣֻǷݵʱˣ˷棬ȻĿȴǴƬƬķ棬ЩֱӱΪƽأϤ̵ͷȫǲӰҲûˣȥһƬš
ŲĵߣȻϵƤЬڵϣƤЬڻļ󣬵¶ȱĻҪߣǿһǽǷһɫʬʬѾǱյĿȫǸϲŮ
뱬ըĵʮ⣬ɱ̫ͬҲǿ˶Ǹҫ۵ĻԼֵӴĢƣΪҽϾʶӴıըڶߣæҽԺȻ˽Ӻд˵ڱͽҽԺ
ЩԱֻǱըΧڶѣ뱬ըĵ㷽Բ幫֮ڣһƬ򣬷Բʮ֮ǴƬƬķʹսʬ壬˵ƺʹűյĿȫǵȥѾ֪ȥȣ
ըʮӺձԣޱţ·һȺҲһ˵
ﶫ⵽ըʲôżҵ۲˵Ǻ½໥ȵȣǽ˶ǳĬˡ
ĬúԣʲſڵչԮɣ
һ˵ԣѾձеĺˣͨ·Щ߲㽫ҲһĳĬһԲĳȥˡ
ըһСʱձ֯˴ģľԮжҽԱеʼԱȻʱ˿̱ըʵϻһƬ𺣵У޷ԮֻǽΧľԮ
ըжôĲ˲У֪ģǵͶٶʱ˶ϿճֵǸ޴Ģƾ֪ǰԺʿԵһըԴݻһеĻ١
ӣըγɵľ޴ֱ͸ܾ޴B16ըõʱ˲УȻԱǴھ˺˷ļʻڣһǴƵķսԱܵ˷ıʩ
ľұը˲ЩܣһɱˣһζԶдģըʱЩĲˣΪְҵϼӣͬʱΪָˮƽͼʻˮƽΪ߳ǱѡΪ˵ըָӹ٣ҲǸеڶ಻һιţǲǸôˡʵҲȷôģըж彡ԭۣͬʱҲǱվҽԺΪܵ˼սˣ׼ۡ
ȻǺҲᣬͶУһκըжʵϻûнB16ըڱըͶ˴豸Щ豸ɽɡŻ䣬ռըĸͨߵ紫B16ը֮ϡ
ը̵Ӱϣըķǿȣɷֵڶ϶ǱռЩ϶йĺ˵̶ԶǼΪϣܹú˵Ч˽˵ըĸ
ĳ̶ֳ˵һεĺ˵ըں˵̶Ծһʵ飬ȻʵȻ͵ռˡ
ռ˴ϺB16ը½ըȺûзʱ򣬺ըɹϢͨߵر˹ڡ
¾Ƶһʱǵõ˺ըɹϢ
һսӦܹձ˼סһˣ¾ƿű棬ܲڶƽû̫ĸоһͶԸϰΪˣЩڵ˵һֶѡ
±󣬳¾ƵŷᰲźûУ
ྮһ߻شѾ׼ˣĸýļǶѾϯ
һСʱ󣬳¾һȺҪԱͬ³ϯһεŷᣬ¾ƵԳϯһȺļǴк棬Ҫ֪¾ȻȽϾڹǰ¶棬ʽϯдǷǳٵģһԳϯǶսʱ
ڳ¾һԳϯдᣬǵ̫ƽϵͻúܶ߶ΪйҪսء
ܶйսűⶼˣȻȳ¾˺󣬿ڵĵһˣ
һųʹߴңҹվձһرը¾˵ʱȴ˿ûԵʲô˵ı飬ԵЩ˷ܺͼձ˹ձ񰮺úƽԸ䷨˹޼ɵķ̫ƽսͼū۰úƽ񣬶йΪһεĴİȫɾвжıΣΪԼҸɡ͹ľ޷˵ԼͷͶ뵽ⳡսУΪЩΪĸ˵ΰ롢ΪԼĶΰĹ͹ߵľ⣡
¾ƲЩǲ²Լνرըʲô˼Ǽսҹ͹Բ赲ĲѾȺڶ౻ձռĵȥɣȻձ˹ȴ̲Ѿʧܵʵ˹ձĺƽԸҪ翹ס죬Ҫʵձ˹ǵĵֿûõģ˼޹ձ⵽ν⣬κεЧ¾˵صͣһºż
ˣΪձ˹ƣҹһѵľձһرը
¾ƵĿǰΪֹûһʻἰ˺˵رըΪ棬Ǻܶ˾Ϳʼѵǻѧը
Ҫ֪Ȼһսʱ㷺ùѧйձĵһսҲ˳ʹ˻ѧڵڶսУȴǶǳǵûʹûѧŷ޻޷򣬸ǷǳĬûʹãⲻ˵ûǴҶŹ˼ɣһñ˿϶ҲðⶾֲʲôȽĶһҶĻڶԳսԺըĻô˫Զǲɽܵľ档
ѵ˵йҪΥҵĬȴģʹûѧ
Ȼ¾Ƶһ仰ȴǴǵ룬Ϊ¾ƵձըУǲһȫ²޴ĳըըߴʮTNTըҩһըԴݻһУ
˻һһƬ߾һƬڳĶʲôһ֪ͨˣܹ᳡˶ǸֽļߣԸǾװ϶űȽʶһʮTNTıը͸ɵˡ
һֹţôܣ
첻һŰôῪ˽ʽЦ


کŶ ˵
ŷʱ䲢㳤¾ǰ˶ݵķԺˣҾίԱŷǼһŷᣬû˳¾ڳЩǿɾͲˣһ˴⣬ͼ˽⵽¾ƿеĳըʲô
йձ˺˵ըϢҲȫʵϲйرмдᣬϢҲǻڶʱڴȫģΪ磬ձǶ緢ԣǴйԶķ˵ըΪΪйձĺ˵ըѾԵһ˿ֱ֪Ӱѳ¾Ϊɱ֡ʵһζԶĺ˵ըɵ˺֮ǰ⵽ȼյըɵҪһЩ
Ȼйûȷ͸¶˵ľϢǶսиĸ߲Ժ˵ʵϲİйоձ¹Ӣնطо⣬ҵĺ˵оЧǳСзɹĿԺ㵰ҲࡣǱǰǵĺѧ⵽й鴦мƻɱǷӦʱ˲Ѿ˲٣רҵĺ˵з࣬ĿǰΪֹǱ߶ûܹɵһö˵ıը飬ӱ˵ˡ
ƻȻӺ󣬵Ҳ̫ãԤƣٹ̽1946ܹ״κ˱飬Ԥ1946Ⱦܹÿʵսԭӵ
˵ĺ˵ƻԱйԣѾ˺ö꣬йѾǳź˵Сͻķˡͬʱڽк˾۱ըо˾۱ըҲǳ˵ⵯú˾۱䱬ըģʽⵯͲúѱ䱬ըԭӵȣըʮٱϡ
йԶ˺˵ըĵϣǱ߾ǽһ顣
ЪϽйڼ߻ϢԼڶ鱨Ա鱨ԼձķۺʾǿԷǳȷ϶й˽ڶͶµըԭӵ
ôܣƾǵôǻзԭӵһԺԴ˱ʾ𾪡
Ҳûпܵ飬һֱռ鱨ʵйĺоӶʮͿʼˣȻǶԴ˴ûнйǶϴѧĺϵȴȫһָĺԺУҵĿǰΪֹǵĺϵһֱܾѧɴ˿ɼǶԺоѾˮƽйڵĶѧҶǵõ˿ѧĸ߶ͬģ˵Ŀл£йо´Ļз˵ǲܵ飡һȻ֪ĸһЩ
սǵعԱѾ֪йڽк˵оˣֻһֱûܹ֪ǵľоȶѣӽйչʾĶ˵ըʣǵĺ˵зѾǺ͵¹˵ǰ
¹˵ĺ˵ĿҲеıȽ磬¹˵ĺ˵зԱй˵Լٹ̻ЩСĲ࣬кҪһǵ¹޷㹻ĺ˵ԭϣҲ˿ߵ¹еսͺķǵĴԴ;ûжԴ;кشĺ˵з
Ҫ֪й˵Ѿķ˽ʮڻԪͶ룬о󲿷ֶΪ˵ΪҪһҲŨһϡΪ˽˴ĹͬʱΪŨҪĵĴܣйĺ˵רŽ˴ˮվ߻վ˲ܹ˵ҪӴĵ
Ǳߺͬ޴󣬽ʮԪĻްԹҲǸܵѹ
Һ˵УǽǮϵĻѻǴҪģؼҪѾ޴ĵԼļѶȣҲ˵ⲢǮܹ쵽ġ
ʱ˹½̱ŵĸ޷˹йѾзԭӵôǵĺ˵ʲôʱܹз
޷˹ٹ̵ľ帺ˣüǵĽȣһ˳ĻҲҪʱܹɵһö˵װ
˹ѵܼӿǲйں˵ǵǰ棬ĻҹԽԵģ
޷˹ЦѣҪɺ˵װҪľŨ˵ѾԼڽеŨ˹̵ĹģͲҲҪ19462·ݲܹռ㹻ĺ˵ԭϣ
˹Դȴǲ⣬ǻһת˼˵ֻҪиĹ̺ʽôǵٶܹӿǲǣ
޷˹û뵽˹ô˵ΪٹͶѾǳӴйΪз˵ͶŲʮڻԪۺԪԼʮԪְĻѶй˵зɹڴ˵Ļѣз˵ҲǵйһʵԺ˱Ϊֹйĺ˵̻ʵϲʮԪ
ڹȥѾͶ˽ʮԪͼڶ̶׷йѾǰʮзɴ˿ɼ˹ľĻǷǳġ
ٹ̵ԤһͶ룬ھϽ㲻ȵģҪľǣĽĹȡİѺ˵з
˵㣬˹Ŀת⼸ЪϣйѾз˵ѾǺйĹϵ಻Ҫ⣬Ϊ˱ⲻҪ鷳ڿʼȫֹ̫ͣƽйľ³ͻǰѺ˵з֮ǰҪйһƽϵ
ò˵йڶͶµĺ˵ӰǾ޴ģռбֽڱйзձʹһֳըըըѾԶԶ˳֮Ϊħը
¾ú˵ȫһѺҲûǳûһβɵıҪԣֳصĴǶһ衣
ֳϺйͬҲǷϵֳϵǱƵġ
һйڶͶº˵ûмʱ˾Ѳ⸽й˵ʵϲˡ
йֳϣŹͬģһѾڹȥĶõ֤˵й˵ìܺͳͻǶԴֳǷǳһµġ
Ǿϵֳض˭ҪǸҲЩֳض谭ĹҵƷЩԼЩѹԴô˭ĵˣ
Գ¾ƺ˹Żһһ鲻䷳˵ĶɲַĶɲַ
ӢȹҪԣôվͳһϣǷǳֲģձûܹľͬ˹ϵ˵ӢɵȹҪֳϵ¾ƺ˹ٲҪְŷ޳׸ſµġ
ΪѹʹӢͺԼԼʱŷ޹½ŵսЩֳضλ˵ӢӡȺԼ޴½Ҫ֪ЩгԭϺöˣһεս˵ʲôҲҪЩֳϵġ
ֳϱͳһǵìɷǳ̫࣬ƽϵ˫ìܼǲɵ͵ģ˫Ŀǰ˼Ŀƣй˵֮ǽһ޷Ĳӱйӽиֳͻ˫ĶԿûͣ
˳˽һٹռ̫ƽ⣬йҲǿʼðսг;ϮʼռһĲֻվµĵ졣


کŶ ձ˵ѡ
ʮѮйڶԶ֮ǰձϷСԭһƬȺ󣬳йǰ쵽̫ƽ
һƬĿǰйµΨһһ̫ƽȺҲʲʺϽվйͣľ˴ģ裬ͣõĸۿڣפɻõĻͬʱзԶ̾״ȴʩ
ͬʱ̫ƽҲɳСģĽӴ½սӣռ̫ƽϵĲֵûãռ˵йжûô٣Ѿͣ˰ĴǷ¼ǷĴģƣ˴ʼռ̫ƽϵൺ·ɱԶ¼ǵԱҪ춼Ǳռ
ЩңԶ̫ƽϵĵ󲿷ֶǲ߱սԼֵйռǼֻЩͨ죬߱վصйȴǿЩϽԤ״й쾳ǰǧ
˵ԿΪҵĵڷɱ
йһһֱռ˷ɱȺǰ˫صľ¶˼ײԿȻ˵Ѿû˾¶Կ˫ֶȴǶûͣ¡
йĴ£ɱ;ʮʮʽʱԳΪɱΨһϷԳӵзɱȺȨͬʱ´뿪
һй˸Щ飬ҲǺõɱ͹ʱǷǷģǾϵġͬʱҲǳŵɱĶΪ˼ɱ˵ķֱ÷ɱ˴ѡȻ˷ɱʱ
ʱ򣬾ǳһ൱ľ棬ǾǷɱﲻǱйֱռ죬һһһʱȨʷϵĳǼΪƵģͬǣȨʵĿûһʵȨ
ķ£ɱϱʱֱʼ齨ӣɱ͹ʱõйĴװ½װΪȽķɻF5EԼF4HսҪ֪ɻڿɻйװûжṩͬʱйɱ͹ʱ֧ԮһС;绤𽢣֮ͧġ
Ҳͬ飬װṩ˷ɱϷһйһǲ˴½̹ٿʼѵɱϷӡ
ɱǱߵľԽԽӵʱйҲǶձ˵ڶԼεĺ˵ըڶκըǴ棬κըǳ顣
йȻѾձ˸ߴκ˵ըʧ˵ö˵ĺըЧûеôӴԶԶйսԺըȺĺըЧϿ϶ټB16ըͶȼյըЧͬһö˵ĺըЧ˵ôֲӣйĺըȺȴǸͳһΡ
˴ʵ˵ձıĿǰ˵ԳըԼȼյըΪ˵Ļʵս塣
⵽йԵսԺըԼ˵ըձȴǱʷҪ̵Ķ࣬ΪֹûжйͶ
й֪ǣйﱸŶձе½ʱձѾںǱǢ̸ͼͣս
ʱҲڼһҪձͶҪˣôͶͶôûдһ˫
˵ȻձͶõġ
Ƕձ˵Ͷģ˳ǣĴǡӡȺ̫ƽսձռ˻뱣ձ̫ͣƽսߴٶľ½رͬʱձҪΪձṩϵԴԱձֿܹйԡ
̸֮УʵϾǵ¾Ϊĵһ㣬Ǿйв³ԹϵһԿйй˵ǼΪġ
ĳЩ⣬ôͻձиӲҵĴһź˵ĿͻձĻʹ
̸еϢǳΣйļֲǳԸɷģܿǵõϢļ͵˳¾Ƶİͷϡ
ձǺô㣬򲻹ʹҪͶҲÿҴ𲻴Ӧ¾ƿеļüͷһûһ߳˼š
¾˳˼ڳ¾ƵһЩϰ߷ǳ˽ྮҲǲҼ˵Ǿôվһߵȴų¾ƴӳ˼лѹ
¾ƵָǼнû棬Ժﲻϵֿԣ
ԣձѾɽˮĵزɵӶܹóձذɣڵôܣܸ˭⣡
ʱձĸѡ񣬵һ翹ȫ飬ձ˲ûǿŶʹ汻˵ըķ棬ڼѪľҲ޷˵Ĳ״翹ȥѾǲеˣôôȡһͶˡ
ͶĻһͬʱйԼ˾ͶͶձ˵ôܹսǲɱսձ޷ֶλпΪйֳصΣգߺĶɲַЩǶԱ˵ģǾ㲻ֱֳҲֳоϵֳձûδԡ
ڶͶǵйͶһͬ⣬ȲǱߵķӦôؼйԲձʲôλձͬʱռ컹Ҫ⣬ձ˶ѾԤйͶձδˣǾǵڶʣһȫûйҵĹңȫҪйĹҡ
ͶǣͶȻ̫ƽսعб翹Ȼ翹Ǳõ˵֧֡ϾìҲʲôܣҶ֪ɱǱߵľƼǣÿһ쵼˵ע⡣ձзǼпܵġ
ȻҲһ⣬һձİ˵ǲĲפǺըӵĻձԣýֺͷ붼֪йԲӦġ
ԣҪǸҴӦĺըձפô¾Ƶڶ͵øһź˵
һսĻôձͻйĽһλΪ棡
Ҳ˵Ͷǵûиձľ棬ӾձսԶӡ
ϵѡÿһֶʲôѡ񣬵ձȴҪѡһ
ձ˳ѡǵͶҲǶͶҪ̸̬̽Լй̬ȣпȡƽսõģʱйܹһձƽսҲõģǾξ͵ÿչˡ
ձͶͼ󣬳¾ƾ֪ԼսǰĻǹڼ򵥣


کŶ ռƻϣ
¾ƷսĸĿʲôɲΪֳձҲΪ˻ձʲôԴ֮ģĿϣйսԷ̫ƽ٣һߣӶΪպܱսбϹľ԰ȫ룬սձ̨塢ɱԼӡĺ
ԳױϹڹҵԼԴİȫֻйڲʧôйܹԴԴϵڶĺĸͷɻԼ̹ˣ̫ƽȫΧһȫΧڵս
һߣǳ¾ƾձսĸĿģ
ҪսĿ꣬ҪƼǰ뵺ɱձԼ˲ܹһĵߡзɱǱѾǳ˱仯ûܹ׿ƷɱҲǿ˷ɱεԼİԼв嵺ͿȺǿҲܹһϺսԷߡ
ͷձ˱ʣô͵һܹձΪǰأйģĿн˼ҵB29ըԶܹ̾ըйΪҪĳ޹ҵ
˳¾ǾԲձ˵ƿ֮У
ձ½ƻ²˳ˣȻսԺըͺ˵ըܹձͶôͳɱձõ沿ӺɨձеҾͲձ˻ֿܵ
֮󣬺¾شʱһû̫ĳɾٿ˹ҾίԱĻ飬ȻλͨԼľ
ǵģͨ
¾ڹսѡһϣǱŶ̬ȣݲֺͷԣЩǲҪνĹսԣҪľɳ¾´սͿˡ
ϯָ֮ʾ½ıսվܲıϣƶ˴˴ε½սƻΪա
ݼƻ½жֳУһΪ½ձݵʱ½ж½̫ƽս˾ǲĵžȫ渺𡣺潫ǲ½սʦɺ½սսһ½ɺ½սʦɣ½ɹȡ̲ͷغ󣬽Ӧ½һ½Ͷս漴ǲһװ׾롣
ڶ˰ҲǸԵͷȻŻǱȽģ˵½ĵһжҪ̲սԴսҾΪḻȻǺ½սʦȥﺣ½սʦǳƵ㷺ԾսɱսԼൺսУں½սʦ࣬ǲ˵һĳ̲սͲһս½Ӹ½ս
Ҫ½ݵȻǲ½սʦΪ׵½ɵһĻҲʵ˸üƻָ˵ļӡ
Ϊʲôô˵أΪһй½ͷսΪǿһˡͷӵһϽеʦӷžͿԿóĲʦ߲ʦڰ˲ʦʦɶǷǰʮĲӣʷ׷ϸݾʱ滹һһװ׾һװ׾ԲԺգĵھŲʦȴԺգųйһʦĵھʦһֱй沿սǿĴ
Ȼ˵ձĵβ̫ʺװеչҲ˵ΪβʺϾͲǲװײӰɣȻӴͳ˵йװװײһֱǲǺǵڳԼӡ֧ǰ뵺ϲĶͨĲʦԼװʦŸľװˮƽҲǲøʼһЩӵͶ̹ս
˵ൺսУɿ֤̹˲ʺЩսͬҲͶ̹˲ӡ
йͬǰڵǰ뵺սԼɱսսͶ˴̹˲ӣԸʦʦ̹ӪΪ֧װײҲ½ͶսЩװײӶרΪϷĲӣ̹ҲǱװײT15T18̹ˣT16̹Ϊڰװ׾ĵװʦԼʮʦеĵװʦǵ͵ϷװʦT16̹ΪͬΪеʦڵĵʮʦҲT16̹ˡ
֧Ӻ͵һװ׾ֲͬΪһװ׾ڵ͵ıװеӣй̹T15ھŲʦĿǰйΪȽT18̹ˡ
ӳ˵T15̹Ǹߴʮֵǲʺڵθӵձսģܵ˼ĵӰ죬T15̹Ҳܹӳ̹˸ΪǿսT18̹ˣԭΪT15̹˵Ĵͺţ½ɴһţʮֵĶλԾ͸Ӳʺǰձսˡ
ȻʲʺսʵһԼ۱ȡ⣬T15T18ĻڳɱϱT16߶ˣڵεܹõҲûܹӦĳ±֧й½ΪܹɨƽձνѪپʹרŵϷӣǳ˳פľ񲿶ӡ
ʵ˵й½ľʵǱװеӣй½ĿǰʮװʦԼʮеʦУǲԼǵǷɢڹڸȵʣӡ֧ǰ뵺ܱԼޡ齭޺Ͷɹŵȵ
ڶս֮й½õ½ӻ϶ԭͲЩĲӣ˵ǽӡȺǽɱֻǽ򣬶ûгԼǵװӡ
ĳ̶ֳ˵Ŀǰй½õıҲ֮һң񲿶ӻءǵ½ձй½ԤƶõıҲһңûгּıʣ˵ս֮ʱڣôйǲװӲսġ
ڳһһװ׾ѾǹҾίԱĹˣ
˵ͨǣ¾Ҳϣһװ׾ǵһװ׾ĵھŲʦй½ͷʦܹһķӳΪǿս½ɨƽձе
һȺ½սռƻϸݣ˵һֵ½ݵж⣬еڶҲǵ½ձݵԼֵ½ԼĹȼƻ
ռƻ˵йʷģսˣ
ǵһ׶Ͷĺ½ͻᳬ֮ޣ˼ֱӵ½ĵ沿Ҳʮңϵ½жԼվӡ
ڸҲڶģվĵһվԼսԺվͶߴǧϵĸʽսǧܵսԼսը⻹߰ĸʽɻ潫ڶӡͬʱҲصϣֱӻ߼ӲжĽгʮҺĸսнԼҴѲ󽢣ͬʱʮѲ󽢺ͽҵ𽢡ȻиߴһҵĻ𽢣ʮҵĻĸĺ令
ĳ̶ֳ˵һ׶ζԾݵĵ½սʵϾǺվҵıݣֻҪվܹѹƲεĿƾݵƿȨֻҪܹεƿضԼϿձƺȨڻ䴬ԴԴϵĵִձݵôˮɵġ
һ׶֮½ģȻ󳹵ƿؾݵݵƽʱ򺣿վþͻήͣҪ½ĺս


کŶ ռƻ£
ʮ¶ʮߺţ¾ƴһƱҪԱרдϾ;ڼϡͣӲ쵱פݵͣ¾ƾǼг·£ҪȥӲսĴӣǴʿ
ʮһţǽйվǻأܱ߸100Լ75׺ʮ׵ĸڲԼܱߣʱʱܹһܼս
Ͼŵʮ֣ƽԿļվ߼ȴվڻܵϣĿעԶճֵһСڵ㡣⼸ʱǴһ׵ľɫǹâñǳĽӴ£ϵǰ඼Ÿָѫ£а˫ѫ࣬ǻƽ˫ѫ£ЩȽʽѫ⣬м˴սۼѫ»ѫµȡ
ۿеǼСڵԽԽ˵Ҳǳ˼С͵սһӴ佢΢עЩͿԷ֣ЩɻС͵ǻF5EսȴC6
C6C5һԭͻҲǹ㰲ɻ˾ÿͻҲGA9ͻGA9ͻǹ㰲ɻ˾зһÿͻĿΪȡйжGA6ԼGA7ϵС֮ǰзGA8۸ߺάðͬGA9ͻ̳GA7ص㣬ǾǼɿ۲ߵͬʱҲȽϵ
˿վǰ꿪ʼͿʼɹԤΪC5Ľ͡Ŀǰ˵йվֻC5C5Ȼ˵һ㣬ʤڼɿͷñȽϵϿվͺǱߴǳҲ˵ʱܹ˳۵ġ
ǼC6һȺڵľǾæǰʱҲʮˣΪ׵һվԪ˧ӻ˭
˷ɻ΢Цǰļ໥Ȼǿټ˻ڵ̶ӺǵȺŵļճ
ϣӺߵһнλ׼˰ɣ
ߵĽԪ˧ģԴӽӵְ֪ͨѾѲ˶飬κӵģ
ӵͷͺãϯרӦܵˣʱ䣬һȿ⵽ʱֲҪ鷳
¾ҪӲ죬˵Ƕĵһˣ¾һʻǵڶսʤ֮󣬶Ӳ죬ȻΪĶյ½ս
ӿɲϣվڳʵĲӳʲôӣǰɻ˺ǽи׼ˡ
żСʱĿʱ䣬ӴҴҼ˺ܱߵļվغǵ˺ǻվǱߵȺ¾Ƶרеִ½ͺ˶Ѿǰִˣ⻹гڸ˸߹١
Ӿߵ˼ǰ̸ͷеž˾ӼϽһ˾ܿϽˡ
˰Сʱ򣬾ǿһ˾ʻ룬ͣº󣬾Ǵźͨ½ʿͬʿ˻𳵣ȻЩʿѸٵĽӹվķЩʿȻǾʦĹٱǡ
˾ʦĹٱ⣬ʮϾһ˿ĵľĴ￴￴ʮ˵ݸ⣬ͳ̴ҵĹٱҲǳ¾ƵӳԱǡ
Щ˽ʮӺ󣬲һרʻ˳վЩרкͨľȣȥĶ࣬רеǰ󻹹ڷճᣬЩճݿƺķϵͳ˻״ȫԶ˫װ75Լװʮ׵ķڣЩϵͳȽľϲܹͨ沿ӿɵòЩ
רͣºǴԱʼ³һнε˻𳵺󣬾վڿտĻվĴĿⶼûӵ̫ͣ
˲Ǳˣͳ̴ҵҳſнԭΪ̴ҵٽΡ1940¾⵽˲ɱ󣬰ѿ̴Ҷĳͨʧȥ˳¾Ƶ⵽˽ְ֣˳Ʊ¾ƽΪ̴ҵʦڵ̴һ˳Ϊн
ſ³Ҳû̫ĶôվţţӺһηػϣӺ˲ſһȺҪԱΧµĳ¾ƣ
¾΢ЦʱҲǴ˾ȴûκξԼѫµı־˳һӴ˹
ǰȫйȨԺյľУҾίԱ᳣ίԱԪ˧½̫ƽս˾Ԫ˧ڲܳϽˣʱӭӵӡӼ׵Ҳȥ
ϯһ·Ͽɰãӿڵ
¾΢Цã
˵˼仰󣬳¾ǰĿͶ˵ž˾ӼϽǰЩʱ˵ʹëַˣɿҽ
ӼæصϯʹҲëˣҽһ£
¾Ƶֵ֮ʣҪúõı壬Ͼ˲ܴʤţǼҲǣƽŵ㣡
¾ƻͷߵļˣڳĸ߼˵ͷӣƽ䶼ʮ꣬١ӼѾЩӸݾʱ͸ų¾ƴƴˣѾʮˣ˵ʵͷҲΪˡ
Щ˵䣬һսҲǸ۵ۣϵˣսǵλþǻᱻĿǰһĽ档
¾ƺһȺϲ˵Ǻͳʷĸ߹΢̸˼䣬֮չ̶ӣһ˲ǳרʻǾѣԭ׼ѳ¾һ˰ŵž˾齵ģǱȴ˵԰Ѿ׳Ϊ¾Ƶ֮Ҳǳʹͺһֱ״̬ϴγ¾Ҳ齾һ齾ȻҲ顣
Ǳ߸¾һһ˰˹ģƴĻӭƻᣬƻϳ¾˵˼䣬г꣬ԼгձľΪģΪİȫžžž֮ķϻ
ճ¾һӲ캺ԼܱߵಿӣվԼžĵ沿ӣ˳ʹһʦ
ʹʵС֮ŲʮʦأǺ½ΪʦΪ˺йЭͬսֱƺװҲȫйıƣֱг˾ָӡ
һζսУʹҲɳЭͬžսȻƾǵսҲֻܵһЩԼսˡ
ģʽǺ̩սƵġ
ĿǰΪֹйһʵϲйһҵսһˣйΪʺ̩Ϊ⻹иճõǡɱԽϡϵȼϰ뵺ϵСҲǼˣʵȴ޷ǲ̫Ҳһšһʦ֮ı
ܹй֧ԮģҲ̩ͳңܹйİҲǳޣܱûǿǡ
˲ûһͳϵ˹ϵй͸ǩľ»Эϵģڲû˵ʲô֮ġ


کŶ ƽ½ϣ
йһҪֳʹӾһֲóʺ̩ЩӵǿľЩȡķľǣЩӵװˮƽͬʱǵĲҲ˵ȡߡһʹӹľսõߣһҲЧǵܱҪȱҵװ˴Ƚ󼸺װԼڲйṩйһܹԴͷϿǾˣֻҪйṩʣЩװ˴ȽĲҲǷһѶѣ1937ʽԶǹӵ޷޷սʱĴˡ
Ҳװ̹˺ͷɻȴά޺͵ûС
ĳ̶ֳ˵ǵװԽȽԽ޷йƿأΪһйṩʣͶûãӲ˵߱ŵĺˡ
ӲಿӺ󣬳¾Ҳûڳ̫ͣãܿǳרϷϾʱռƻҲ򲻶ϵؽš
žĴ沿Ӱ½սʦѾڳ׼׵ĴƼڴɻڻƿضϿ佢Լ½Ƽۿ
½սʦ½ǴԱ⣬T19̹Ҳǵ̹˵½ʮһ¾ź䣬װź½սʦڶԱ佢йͿվڻ¶ɹϿ賿ʱ֣ڶ½սʦڸߴϰսսн֧ԮԼߴǧܸʽսڻ¿ʼԾݵе½
ڶ½սʦĵ½Ҳչ˹ģӴĶյ½ж
һζձĵ½Уйûȵ½ΪҪĵ죬Ϊնλ÷ǳҪճʮĶмվ޳һ±ݣҪ˶Ѷȱȹ򵺴ˣټйƿƿȨƺȨ˹ҾίԱƹһ죬ĽվǴŰɣûпվͺ֧Ԯǵ޵㡣
ձȻҲ֪һģԸɴҲûڶֻ̫˶ѣֻ˵йҪȡΪǰصĻôѾ޴Ĵǲܹġ
ձ˵ķھݵͱݵ
ںȨʧձ˲ȡţĲԣֻ̲ͷϵĵֿԱ̲ͷ⵽Ŷйܼĺջɱˣ½ȴǽ˴Ƭļ̷ߣ˴沿⣬дҲǱ١
йձ½֮ǰձѾƱǧϵıڶԿκεԲӣһиĲ齨УųҪһȫֵװÿһձˡ
ձڱʽزձװǹ֮㲻ϵԭʼ
ձ˽ŲϧȫҲҪֿй˵ԣ
װƽ⣬ձҲǽ˷ķ½ѼκοɷеķɻսǺըֻǽͨͨװըΪ繥ȡܼɱʽйĶɺ½ӡ
ձ˵ķʱõ֣йԾݵе½׶Σձĺվʣ½еǧܷɻһԵĽеս
ЩɻɱʽеʱҲͳΪһöö˲ٵйɺ½ص
˴ۺսн⵽ɱУȻûи˴ۺʲôĴˣǱըɸ˴ۺ˴Ա
սһֱûյ˵ɽźĸҲ⵽һɱɻУ¼װ屻ըһʮܷɻٺʮ˵
⣬һ𽢵ùı
ݵϿգķɻձԴԴɱʽɻйķսĽػԼվF5EF4Hս⻹иշ۲õF12AսЩս⣬½ӵĸսϵķڻκһδģսķյҩ
һηսУйдװɻ״ķڷ˾޴ã˫װ75׷Լװʮ׷ڳΪ˷յȡ˴Ļս
Уÿʱÿ̶ձɻ䣬ڵʱ½ʵ̫ң³˺ķڰԼҵս¡
ձƴֿʷǰɱʽ޷赲йɺӵĵ½
ʱ֣¡¡ĻҳУ½սڶʦ˵½ȹ̲ͷҲǿʼ½ĵ½ֱӳ̲T19̹˴̹˵½Խˮɳ̲ȻһƬͶս
˵ڶ죬йĵ½Ѿǰ½սʦ⽻һžǲ̹˰ͬʱڽиΪŵʱͷ蹤ΪֻдͷɹžװӲܹ½һװ׾װӣǿûʲôֱӳ̲½ս佢䵽Ŀĵغĵ֮豸ܹѴװϰ
žĲڽ˼ѵ½ʦǰڵ½½սʦҲ⵽ǰδеս
Ǽڸյϰ⵽վҷˣ
ݵʺϴģ½̲ͷʵʲ࣬һҲôطձ˱йЩ˴ӽз½սձûͶһʱз̲ͷսǰĶ˵½սձݵϵĲӲûڵ½׶ܵʧǱ˱սй½սʦ½ǰʱ򣬾⵽ձΪҵķˡ
ߴʦţʮվһʱͶ˷սУȷйĵ½ձѸٳ˾ݵǰԮ
һսڵžûгɹ½ϰ֮ǰֻ½սʦҪֵʮǸվӣ
ռƻĵһ׶Ե½ռݵΪҪĿģʼĽ׶ξھݵƽ򱱲½ֱ̲̲̲ͷͬʱչ½һɳ̲һ½սʦƬɳ̲һмֻǳСİ뵺ֿƬĵ½жǿԿһĵ½ж½ĿȼԼﵽʮ
һƬɳ̲λƽ򱱲һ½жҲͱͳһƽ½
ƶĵ½ƻ½սʦ½֮󣬵һʱｨ̲ͷأȻǰƽڻ½ӵеĴ豸жزʱͷʱͷҪԾͲԶˣΪֻʱͷ½ӵĴװܹжЩڣ̹ˣ͵װ׳ȵȣϾйĵ沿У˺½սԼ½еļʦ⣬ӵװɲֱ߱Ӵӵ½ºιˮɳ̲ġװ⣬ʵҪǴڲϰռƻһͱжһǧֵĸֲʣһǧֿɲԱԼװǺڲʣʳҩϵȵȣڶҪжǧֵĸڲʡ
ձѾǾ˲ţķԣѷķ˵½֮󣬶˵̲ͷһƬ̲ͷڱվǰ˴ķ½ʩˮеϰԵļ̱ݣվȻͶĲ࣬ɷӳ˾޴ãټձվɱʽɻϮЩǸ½˼鷳


ک ƽ½У
ǵ½һ죬½սʦѾߴٶˣǧˡڵ½⵽ձ½ɱʽɻԼɱʽС;Ϯ½ӵĴֻʧҲǳ˴ۺսн˵ǱشɽԼһҺĸҲ⵽ˣѲˣʱֱһ𽢣˰ʱǱһ𽢡Щ˻սľ˲صԱѾȷиߴ˵ͳǧˡ
˼ģǵ½һ죬½ӵѾǳǧˣҪ֪ɽǵһ찡һйվȫƿƺȨƿȨ¡
˵֧Ԯ½йվСܶˣձ˵ķɻȫɱʽɻֱЩֻȥйսӿ˵ǿԷĵһһɱõԼ⵽ʲôʧʵϵһйվȺǧܴεսԼըִ񣬵ֻʧ˶ʮܷɻѣлǱй½ķġ
ܴǸ˵ƽ½ж⵽ʧǼģ⻹ձ̲ͷ£˵ձ˲սҪס̲ͷĻôй½ӵٻ÷һȻձɵͶ̲ͷսĻЩԼҲйܼĺջ޴ġ
һٶҾɵӴ󽢶Լǧɵĳ֧ԮǿЦģϵСھĽ԰̲ͷÿһطһ飬Щھʮ罢ڣʮ罢ڵԸձķزشɱˡ
ڶʧ󣬵½ǲ½սʦ˰½սʦǰѸǰ죬ڼվͽڵ֧ԮѸٶȡذձرԼأΪ½ɨв
Ȼ˰ʱ֣½սʦҲ⵽վߴʦűķˣҹ䣬ĸվʦŽԮ
ʱžĺ½ӻûϰΪ½սʹõĵžһʦڵ½֮أһ½սʦҪƾԼֵվĵһ
½սʦǱȽΣյģǵĵ֮оվʦŵıҸݰʱֵһοʵɸɽһվʦŵıԮС
ĶԵ֧Ԯжûȡ̫ĳЧյžʼԤƣǾϵ½ʼ֮󣬵õϢձӦþͻɳԮӵģʱվܹôģĺըж״̬еձԮӣձԼʱ֣ȴûгģԮӣҲָ֪ϵͨձĹ⣬һֱʱǵԮӲŴɸɽʱٽʱԿվĴԵ֧Ԯɻֻǽ˴æļСʱըǱ˰ʱձĴģǸտʼ
һҲʼƶĿ֧Ԯƻòʵʩ
ڵһΪܼŹɸɽһΪҪȵһĲϰôͻõĸĹۣžĲıн˵
ӼϽϵĵͼͼʾ˴˫ӵķλ˰Ǳһļƻˣ½սʦϷȴ幫½սʦǳһŵıϷԮ½սʦҹǵսԾأ
˵պתһнת֣ҹҪֵһЩܼԮҲ
ԱߵǸнͷģҺԴ
֧ܲԮȻ˵½½սʦڶžָӣʦ˾ĺԼҵĲӣʦ˰ǵİΣһȺɱȳӼ׸ġ
ʵϵĿǰΪֹ½жʵϻǺڳеѾ½½սʦ˵ڼʱͷĺڶ͹ֻǵڻ֧ԮϰҺս
Ŀǰĵ½жʵϻɵһ˾ܿڸ𣬳ӼײǸ沿ӵָӶѡ
˵պ󣬳Ӽ̾˿ʵܹӾݵϲ½ĻҲڵ鷳ˣ
˵Ҳûдһʼռƻĵһ׶ڿǵ½صʱǿǹھݵϲ½ģΪձ˵ķرھݵܼغԱ֮Ҳ࣬Ҵ¹ͬʱ½ĻĲͬʱȻ󹥿¹۾Ϳ˵˳ĵ½жˡ
ǿǵվӵĺԼ⣬ùҾίԱһ뷨ѡ˵½βԤҲ⵽صֿľݵڷڶľݵѡһ˵վûôı
ռƻĵһ׶ε½ѡƽɲ˵¾ƻֻǹʱЩԴȷģǸݿվܼ죬½ĲıԱϣǵӰȷġ
ɾǣƽλھݵϺ㹻ͬʱһƬ˲󣬶ѡ½ɳ̲Լ½֮ĵҲȽƽҿɹ½ɳ̲㹻󡣾˵⣬Ȼ˵ƽźüʦŵıڷأܱߵձıҲǳࡣ
Ǿ½ĲıԱҲΪط½ҪõĶ࣬˵½֮Եվڶˣһǿ̫⣬ŻäĿҲãǶΪԼҵĵ沿ܹ˳
ƶƻ֮ǰڵ½ĵž˾Ӽ׸ǷųԣֻҪĲӵ½ܹõĺڲܹ첿һ·ɨ£һھͳ׹˾ݵ
Ȼ˳Ӽ׵ֺԱڶཫ첻ΪͬͬΪϽ֮Ͻ˵ܹ¾ݾͲˡٶ˺һǸ˵
ĻһˣǾգҲʮպ鲻ֱ꣬ҵ˳¾ǰǰָӣþǵž˾ְλ˵첿ӣôϲӵھʦ¾ݵ
ó¾ƿЦôΪ1944Ľ죬տѾԪ˧ˣְǹҾίԱĳίԱɲ˵˵μž˾ְλˡйľϵκְλĴǳϸ񣬺ٳнʦٽž˾ϽԪ˧εսһ㶼ǵս˾һְյעǲܵõž˾ְλġ
ҪȥˣһƱԼž˾һְϽԿ½Ͻʮž˾λòŰ˸һҲŸѡղԪ˧ռһô죡
ǳӼ׵ĺԻյĻǿԿ½ԼҲսǷǳĵġ


کһ ƽ½£
˵йĺվǳӴ󣬵ǲйڻ磬йдĻйӴ½йûнȫԵĶԱѾӵǧ½Ĺģ˵ĵͷйȫԵĶԱƾйӴ˿ڻԼڶģĹҵװǧ沿һⶼûС
йӴ˿ȻԹũҵ˼ѹͬʱҲйޱȱľ޴ƣ˿ڶʹſɶԱıԽ࣬˿ڻҲͬйǧ½ӣǹڵ˿ɿڹũҵ
˿߱ģҪ֪ǱΪ˿ڲ࣬ǧ׳ξ֮󣬹ڵͶͼΪȱʹ˿ʼŮ߳ͥ˹йȫûӰ죬ũ˿ŶӵȺأ
ʮйϺͺĸ￪źйǳƣҵģļ³Ѹ󣬴ũ˿ϼҴӿеУ󹤳ҵЩƫƧϹ˳лרѧ˸ǰȥд룡
ʮϺӰ½ƳصӰͿԿóһȳˡϺΡʻ㡣
Ӵ˿ڣӴĹҵһ˭ܹС
ڵйûнȫԵĶԱսĲսǰ齨ЩӣͶսıһ룬ȻҲйཫǳʤġ
Ӽ˿Լĵž˾ݵǰԼĵžõϰȥȻԼӻûе½ϰǰڵ½½սʦȴѾ⵽ձҷˡ
ֳƻ֮óӼײòȡ˸ΪصĲԣ֮ǰƶĿٹɸɽսתΪأͼ½սʦںڵ֧Ԯ¼һȵ죬žĵһҲܹ½ȥһʦĲӣͬʱվҲһγ沿ĶԵ֧Ԯһ½ĳжҲǳɹˡ
ҹձʦŶԵ½ɹĺ½սʦҵķͬʱйվ˴սԺըƽԼܱߵܼĺըȻ˵ըûж׼ЩȷľĿ꣬ȴǶԳСͨŦܼըЩжձԮٶȡ
žҪʱǰ½սʦ⣬еһʮԼһװ׾ܱߴʮĲӵ½Ҫʱġ
Ϊ˵½ݵйԤ׼Ͷ½սʦһװʦеʦԼĦлʦһߴʮʦԼڱãܱﵽʮӵ߰ٶ̹ԼٶսԼƵĸֳ⻹нŵлڣ߰ٶǣʽڡ
Լװıˮƽ˵й½ˮƽѾǾԵһˮƽҲйȡߵľ޴Ч
ڵĸսͷһǺüٸʦˣն¹ǱߵıɶǼٸʦٸʦйҲһٶʮʦѣϺ½սʦҲһʮʦǱ߶١ǺսͬǣйÿһʦȫװԱĲӣҳ˼ⲿѾȫռĦлװӸռ˻еһͨĲʦһ̹Ӫӵʮ̹˵֧Ԯ
ĳ̶ֳ˵йͨʦҵװˣ
ʮжսй½Ѿȫ泯ͻչԭȾ˼ɵɽصβʺװսĹҲǱΪյĻ˵ǣѼ̹˺ͳʮŻȥʲôսֱѹȥˣ
򵥵Ļ˵ǣ֮ϣ
ҪȻ½Ҳ˵ﻮŰʦڱŵÿӪʮ䵽ʮˣƻûȫУ½ѾڲսĲֲнǰԵ㣬һװ׾еĵھʦ׸Ե㲿ӣǵʦڱϽĸڱӪÿڱӪӵʮлڣһھʦӵʮ105лԼʮŵ155лڣϵھʦ̹Ӫһʮ̹ԼٶĲսھʦսԶԿй½еĦлʦ
ʮһʮţƽ½ڶ죬ʮĸСʱæ̣һƬڻкڶ͹ԼžϽ½͹ǧٱ̨е豸æ£һ͵ʱͷѾǱɣʱͷһֱɳ̲쵽ˮʮ׵ĵط
ʱͷϣרƵ̹佢װ׳佢˾޴Ĵͷװ壬ȻһT15̹˻лʻ佢ȻͷջʮصĴһʱͷջ·ʱһջޣĳһξֻһ̹ϣ޷ͬʱظ̹ͬʱʻϡ
Խͷɳ̲ϺЩ̹Ҳߣɳ̲רΪװ׳ߵ̾͵ĵ·ϡڶʱжصĸװ豸̫࣬ɳ̲ϵ·Բʲôߵģڵ½Ǵ˴ר·ľ壬⳵½ɳǱɳ̲һƬǽ塣
УԼҵT5ָ̹˳һǴӿڴ׳̵֧ϣһ߿ܱߺԶԵҺɳ̲ɳ̲ϵǶ߰ԼըٵнܹĿһT19̹ɳ̲ϣڹѾ룬ڿڷѾֱɳ̲ϣ嶼űұըȼյĺۼںģĴϵǲ𽺶Ѿչ⣬ֻʣ¹顣
ԶһĶǸ޴ĺʮͼΣ˱ճȻͽʱȻվͬʱиྭԱ½ͧʻƬɳ̲Ȼ̧ŵϺϵҽƴǽоΣȶƺͻᱻعһƣΪڵ½սԼսгֵĴľȻ½ӳɵʦҰսҽԺ⣬½˴ҽԱ˺еҽƴ⣬װ佢齨ʷʷģĺҽԺ
ӵ豸ҩƷԼߴҽտҽǧʿֵעǣЩҽֻһǾ۾ҽ൱һֶ֧ԮʱξҽвڸҽԺҽʱһǴ˾ձξٻУٵľΣΪ˾ӵʱҽ
йȻвײڵûʲôȤǶԵȴȫһģǱУҲô׵顣һЩضְҵҽĻսʱȴǷǳ׷ۣձ鶼õȽϸߵľΣϹڵžͳҽȽսʱξ־ԸۣձھõľΪ٣ִͳһ֮ǶԴϰΪѡҽҽʱͻעҽķ۾ˣԵҲֱӵ˸ҽԸԸⶼרųʱȥ۵ġ
ʱĵ½УҽƴɵҽԺѾǧԱ˵һԱ˳Ѿ佢عڣ˵սѾˡ
Ȼ˵ⳡսŸոտʼ


ک ɸɽս
ֱڿǰ̹ˣüͷţôôû
ԱߵһξӪղ923ӪЩһռһԭǵͷٶҲЩ
Ҳػ·еһƽϸͼ뵽ʦڵ½֮ǰʹǵˣѾ½ǰܶ
Ҫ֪ͷƬطôһ̹Ӫʮ̹˶ĻҲͲõ½ˡ
˴ģĵ½жУԲܵ½Ͷɳ̲ϣһ½ͱѸչĵ½ڳطˡ
ӪڵھŲʦھŲʦΪеʦжս֮й½߲齨ɲӵȤǳߣϴT15̹˽ۣԭеT9\12̹Ҳ˵ˣֻǽһ̹Ӫ̹Ӳװʦ˸飬Ҳ½߲ѻеʦ˸飬ֱϽӪģʽǰŸΪսȺָӲƽʱֱϽսӣսʱĲͬʱ̹ӪӪڱӪԼӪȲһ߱սսȺָı䣬ʦ̹ӪҲǴ֮ǰһӵھʦԭеĵ64̹Ӫ⣬һ243̹ӪеӪǴӾŸ½ʵ1944йĻʦԼװʦıƺָսģʽѾǳƣʦҲ̹˵ѣĶһ
ĵ64̹ӪڵھʦսȺڣھʦսȺǵ½ѸϷԮԮڶ½ս˭ھʦսȺ˵64̹Ӫ⣬Ͻе923Ӫ931Ӫ93ڱӪ91ӪȲӡ
Ѿϰֻһ923Ӫѣĵ94̹ӪûȫϰС̹ڵ½֮УھʦսȺĲҲ½½֮С
´64̹ӪѾϰʮ̹һ޴ķȻðŵİʻɳ̲64̹½ǰ̹ҲǸǰĴ󲿶ӡ
ʮһӣĵ64̹ӪѾǵԤص㣬ȴûз½սʦֵܲӣߵҲûϵϣƽƬССź½ӣսǰѾǷߵƵʣϵƬССĵߵ豸ڷͽźţһƬߵ˴Ҳģͨű˷˺üӺ˺Ͳ֪ļֵܲȡȴһֱûܹ½սʦĵȡϵЩǶߵ绰ϷӺھʦսȺǱ߲Ǹµս½սʦĵѾСʱǰ˵ǰվأǰУ㲿£׷ϲ֧Ԯ½սš
⻰ǸˣӺСʱŰϢԼǾЩõдݱϼˡ
ǰУ׷Щ½սӣţƺҪԼĲ
Ǻʮ̹һη޴ĺŵİǰ̹̽ӵУҲǹ˲ӭĺ磬ֻ׷ǰ½սŶѡ
ʮһµʱѾȽϺˣȻ˵ݵڵĵûн뺮ڣҲˣճ˵йǲӦٽʱ򷢶½ˣΪ½ɱҪ뺣ˮĺˮ뺣ˮսʿʹ಻ģڶձı½жѾټȥˣйľһʱ䣬йȵڵ½ձ
Ըڶ׵֮ǰйǷ˶Ծݵĵ½ʱݵλձϷı컹ûĽ׽붬ˮ¶ȻԽܣٵȶ´ѩ׷׵ʱǿɾ͸ġ
һ˵Ľ׷һԽԽͣҲʹйڴæ׼ձ˵ķպͱҵʩͷģ½ԭ
ٽʮʱǸͨѶϵǰ½սţ
ߵԽﴫ϶Ҳ裬װײ֧Ԯ
⻰һʱʱкһͼææ׷ȥ˸ʲôȥˡ
ͷԹԹսǵüģҲûӣӼǰ̹˷ɿձ·ϼţżһƬˮճڵ·ýоĲһ
̹˱бԼȫձһ1937ʽԶǹĲһһߺš
û䣬ǿǰͷһ̹ʻ˹·ĵ·ߣȻһճϵһξ̸
923Ӫģξ
Ǽճϵξص泤٣923ӪĲӣڷ幫Ԯ½սš
ͷôûǵ䳵أ
923ӪҲǵڵھʦһǼսȺĲӣھʦΪһеʦ˴ȫĴսԼʽ˱ģ·оǱȽټ顣
ǲξˣɳ̲Һģҵ´ˣǳȴûҵ٣ʮҲǱӪǱҪȥⲻֻýˣ
ҪҪ˳糵
ǲξǸã
ǳǰ󺰵ֵ̹ˣ64ӪֵǴ˳糵
ʱղŻֵĲһû˸ղŵĲȻһ̹ˣ̹ϼţˡ
923Ӫһٶˣ64̹Ӫ̹˿ʮأ´ࡣ
ʱҲǴԼָ̹̹߳ϳ;оɲʲô飬Ըǲξһһճ
Ǻ64̹Ӫһ·˳ִһţһ˳ŰѼ̶ؿ˳һ·糾͵ĸϵ½սŵķλ
߽½սŵʱսָӲ󣬲ŷͷ˲٣ЩʶģЩʶģʶȻǵھʦԼֵܣʶĶ½սǱߵˡ
˹ȥֱߵһߵУǰҲ64̹ӪѾˣô
ǸУ½սŵųȻ˵½սӺ½ͬϵͳڴҶЭͬսҸһĴͳսָӶڳߵ64̹ӪӪ923ӪӪУҲֻܽ½սųָˡ
ȻǺ죬Ҳ˾ĵ沿ӽ죬УѧǵսָӾǶϵĵͼСʱǰŷ˳оһӹģҵı뵽ڶǰɸɽɽߣҲ㸴ӣվȴ˴ķơŷһ̽ԽгЧ󣬸ݻԼվǱߵķоһʦŵıһвŵװز㣬·ʱ򣬿¾Ҫǵ̹˺Ͳսˣ
ӦõģΪ֧Ԯ󲿵ģ
ֻҪܹһȱڣôžܹѸͶȱڣֱ˺ѵоʦŵķ򣬽ʱ½սʦҲϷϽʱһٻоͻΪˡ
վǱߵ֧Ԯʲôʱִ
ͷ˿ֱѾϵ˵21ֽӷ棬ʱ21ֽӽʮܴεķɻǽжԵ֧ԮȺԤʮִܹ֮
պ̾Щ½սӵ˾ãһоܹе֧Ԯ˼½սʦǺӣǺػʱҲȻˣǺϵпϵȻǼ򵥵ģ½Ҫпվ֧ԮĻ鷳ö࣬ϾվɻޣҪ֧Ԯĵ沿ô࣬˵һܹеʮܷɻ֧Ԯģܹɳʮܷɻǲˡ
64̹ӪԼ923ӪĲӴæ˺󣬲öܹʮܷɻХЩػͿվķɻżͬվִжԵ֧Ԯʱһ㶼ǲȡF6DF5Eսص֧ԮF6D˫սըΪȻǱߵĻǸըF8GսϺǱߵĽػԱձȿվԱҪһЩЩF8GڵͿɨӦ֣ЩըǲϵĸͶʱF6DսըҪߵöࡣ
ſ֧Ԯִ½սԼ64̹Ӫ923Ӫɵ֧沿Ҳں󷽴ڵ֧Ԯ¿ʼ
ʮ̹һȣʮսԼĴʽװ׳ͻðձܼڻغͻǹɨֱԲɵֵͷձΧأȻЩװ׳923ӪĲǿʼ³ȻеİԶǹǹǹԼ񵯽ж̱ӣͬʱڶʿʼǹ񵯡Ͳ޺ڸǰߵձʿҵĻɱˡ
ڲ͵ĻЩT15̹ˣT15̹Ϸͻɶ½սʦװT19̹ܹȽϵģʵװԷձھ75׷̹ڵĴ105̹ĸ߱еֽʱ򣬼ÿһڶܹݻһձıأձʿ
̹սĲսȻߣʱҲǿʼóػǹԼʮ׵ڽҵɨ䡣
սģʽйеһõĴͳ̹ЭͬսصֻһǾԾԵĻѹһеˣ
ЩСģװͻȺѡͻʵҲͼ׵Ŀȣ⼸׿Ͷȴʮ̹˺ʮװ׳Լϰʿܶһͨʦʱ
ģʽҲй½۵ϸ΢֣йĴۼΪҪһǣһսϵİٷ֮ʮＯаٷ֮ʮϵ̹ˡڡձĻھֲγɾԵĻͱƣ˺Ƶ˵ķߣ˺ƷߺԵɵоȫ߱ʹоԱ⵽Χߣڵо˵ĹУĻеװͨ׷˶սģʽˡ˲˾͸ˣеӾͻѸٴȱǰȻռ˵ĺ󷽣ϴĲγȭͷжϵо·ĴΧ˵Ŀԡ
֧Сģװײӽͻʱһ½սҲǴսϷ˽½սŵһӪҲǺ923Ӫһŵ64̹Ӫ뵽ȱ֮Уȱ֮ǰͻͼΧ˵Ļᡣ
֮⣬½սҲǷԵĽǣסվϷĲӣӶ½սԼھʦսȺĲܹ˳ͻƲ
йĲӷŽʱ򣬷صձȴûȴԶй½ƴֿ̹ûˣǵʿں£ͷѪдšʤϰըҩлźüһļ񵯻ըҩ
Ȼйӵһ²ڵл߿ӵܶţֱй̹ˣȻ󲿷Щɱʽ̹˹ձʿڰ;бйĻһһɱмձʿ˵ܼͨĻأȻ嵽й˵T15̹ǰߺϵըҩ
ըҩȻ޷ֱӴݻT15̹˵ĺʵװ׷ɻT15̹ܵһЩСĴˣڲ㲿ɶת㲿ˣԱͷǣΪصĻĴ䡣
ձ˷ɱʽϮûܹãΪöʱװײӾǳһƬصվȻ첿£ҪװΧһƬϵվ


ک ɸɽ½
ձ˵ı翹ֿڵ½ӵԤ֮֮⣬½֮ǰžĳӼϽԼ춼Ϊڵ½Ҳǳ̲׶λ⵽ձļֿ˴Ա׼⺣ͣҽƴΪ׼ġ֮ǳӼ׵û뵽ձ˾Ȼ̲ͷǿֵڵ½̲ͷ֮ʮ๫ĵطĵɸɽΪĹһ̵ķߡ
һ½ӹȻ˳̲׶αشͬҲóӼͼúձͽڴ̲ͷɱձԸͼˡ
ڵ½ǰ߰˸Сʱձȡʵձ˱˴ڵ½һҹ伯˸ߴĸʦŵıԵ½װǰ½սʦ˴ģʹ½սʦսԵĳˣ½սʦҲǱȸԭȵսƻֹͣ˼ɳԮ½սʦҹ½սʦڽбսԷأһֱڶµõձ֧ԮԼȵ˵žװӲֵ½ܷ
ķȻɸɽ½սʦսΪܹѸͻɸɽȻƽռƽΪ½ȡһĸۿڣӼ׺ԥͶ½սʦȫ½սʦһţյ½ĵھʦ
ڵΪھʦװʵ̫࣬һʱͷֵ֧õھʦԼһװ׾һĴװ׳װ޷ϰȻ˵ھʦͶɸɽսǵΪֹھʦܹͶǰսֻһսȺսȺıҲֻһ̹ӪһӪѣԭͶսļսȺһӪһڱӪûüս
ֹžɸɽǰʱֻ½սʦ½սʦһšھʦһ̹ӪԼһӪѡڱɸɽԼܱߵվʿͲռƣ෴·硣
й½Ȼ˵һֱϲþԵƱ˵ƱǾԲ˵йĲͬϾ޷ʤзˡʵڱϵƣй½ϲþԵĻơ
Ծܱ࣬ǲսйװԼǳҪװԶʤվ
̹˺ͲսԼװ׳ڲǵڻ¶վʱ򣬵վ޷ֵ
޴Ļձ˳ʿȥûİ취ʿȥȡʤھ޴Ļ÷ǳЧ
ʵϣƽ½սձʦձ½ڲﲻˣ˾һ߲ӣоձڹΪʦţֱǵʦšʦšձؾػǹ޷ʦŵվٻܹǹԼʦڱࡣ
ĻԶԶй½Ļ࣬ձ˵ĵ沿ӻʵϻͣһսˮƽʦڻձ75Ϊ񲿶Ӳװ105׵ڡЩ75׻ڸ½ȴѾ̭Ļɫй½ʮʱͿʼȫ̭75׻ˣʮ߲ӶѾû75׵Ļڡ
ۻװĴ75׻ͨóףԮȷʽ۵˺йѺùϵĹҵУ綫ǵļңԶڱŷķ
սУձ½ԱҵĻ඼ǱȽϴģΪӢֻйѾձȫװ105׵ʦڣձʦ̹ˡǱȻʱûкйһʦ̶Ƶ̹Ӫʵսȴǻ̹ӪϲʦսʵҲԿɶսڵʦձ̹Ӫġ
ž޴Ļ࣬ɸɽϵվֻԼСĻֿʿǵȥ赲һжͽˡ
ҹ䣬½սʦڵ64̹ӪԼ923Ӫ֧Ԯ£ȫ˺վɸɽΧߣ64̹Ӫ923ӪɵĿͻձأӶ½սʦΧձӵı
գھʦսȺһеӪҲִͬʱھʦϽ105ڱӪִһ˽ɸɽıͻ
ʮһʮһţվȫܣ漴ھʦսȺ½սʦʦ̹Ӫһʱ̹ͻȺž˵ٶѸԽɸɽֱƽС
µ̹ͻȺȥЩѾɢվʿ²÷²ôֱƽжȥЩձȻ½սʦĲԼһĲʰǣò̹ͻȺȥġ
ʮһʮţ̹ͻȺִƽ
ʱƽѾǻΪһƬ棬ڵ½ʼ֮ǰӾðտôھڶƽۿСн˼ԵĴվǳڶಿԮɸɽ򣬵ڵƽڷȿ顣
ʵڵ½֮ձ˾ûƽдģķսΪƽǸۿڳУﲿ̫Ļйĵ沿Щڶĺھܹȫȥմ
ձտʼĲǵɸɽأɸɽʧأصĵʦűȫߣĵʮʦűǱشɸɽʧҲձƽ򱱲ķȫʧܣɸɽʧصĵһʱձǽɸɽʦѸٲˣѾǱȫƽ뵺һ£бһ׼ڶߡƽǱֱӷˣһƽλʵڲأҲزסȥձ˽Ϊı
ڵձҪʱ䣬ҪʱݵݵıֿйĴģơձĲԣǷ̲ͷй½½ȻڵϽ˫ĶԾ˾̶ϵıй˵ĺƣͬʱҲܹձĶɽΣй̹ơ
ձ½ֲԹȻ˱Ҳйžǰսɹƽ򣬲ռ뵺ȡ˼ΪƽиۿжشװҲܹƽ뵺ҰսһйվķɻͲԶӳɣֱܹӴƽ뵺ɣȻսӴ˸ʽɻսĺ̡
˵F4HƿսԼF6Dսըɻĺ̿ɲ̫Զս뾶Ҳ߰ٹңӳʸɵĻǼɻս룬ƽ뵺ҰսڣôܹɻսΧˡ
ƽ뵺Լƽк󣬵žȴûѸսѾǰڵ½Ĳӽƽʮͣ˲
Ϊʱǰڵ½ѾյսʿԼڲĶһΣյٽ㣬ЩҪҪǣžӻҪʱƽ°ںƯ˶ʱĴԼʿʼƽСۿڽжأžʮҪγսҲҪʱġ
ͬʱƽ۵ͷʩȽϱʱڹӦžʮģսۣ˵½ҪͶ뵽Ḻ́ƽ۽ʱԵ䣬Ⱦͽõʱͷ赽ƽϣͼһƽ۵ЩҪʱġ
ռƻĵһ׶еƽ½žƽ۲ȹΧغ󣬾Ϳ˵ȡ˳ʤ
Ȼձ˻й½ӵ𣿴𰸵ʱǲ
ձ˳˼йķɻըгݵԼݵĲԮ⣬ձ˲дĺҲǼܹı׼й½ӽһɱʽ
һսнΪĵɱʽ


ک һսƻ
ΪѼȫĽͲų˽ӵĵ̺ȼͣȥ˾㲻Ҳûȼǻˡ
սձ˵ʯһֱڷǳߵˮƽйձʯ͹Ӧ֮ǰҲӦΪľǱձ˶ڻʯͣǺйһϾձʯ͹Ӧ󣬼ձʯ͹ӦһӾͱüȽţйսǰձ˽һ˿ʯʹ˸ɸɾ
ûȼƣձһγҲעȥ޻صģ
ΪйھݵձϿＸйĴ󲿷ֱʮҵĺĸԼҵѲ󽢡𽢸ڵձбֿܹġ
սйĶνɱձĸսнھ󲿷ֶѾսսĲڡֻڱĻձܹõľȻֻʽսнһҲǴͼغţغҲ˵״̬һйϮбݻ˺һֱûܹõά޸
ձڶսǰԼսȺ󽨳ɲҴͼսнУͺźŨűйβźսʱغҲܴء
սѲҲǱȺһһ
ϾսнǱǱ˶޷սֻһ½ºŻ˴˵״̬ܹս
սн⣬ձܹĺĸȻֻңһ񺣺ţһšĴͽӺĸǱ½šš׺š׺šššĦҮЩ꣬ڶսΪձº͵ĽӺĸѾǱ½еΪ磬ΪںսбģڸۿﱻйϮģȻ˵ֻۿڻ¶˴άάҲܹãձﻹ㹻ʱ;ȥŰҲû촬ԶάˣΪЩ촬ڶѾйܼըлΪһƬ档
ͬǹȥĶκըĿȫǵۣ¸ڽƽվغϣǸۿĸʽиۿڶ¶ĳ
£׼ˣߵһձУߵ¸ڽƽߵ˵š
Ȼ׼ˣǾͳɣ¸ڽƽ˵Ҳûдˣǰһο˰ߵأձء
һγԼҲܿձغ̻ˣܿͶ࿴һ۰ɣ
й½ĵһձѸ˳ǰصƶġһսƻҲǱ½ƻձ׼սй½ӷıͼشй½еĴֻӶﵽΧĿġ
Ȼйڵ½֮Ȼ֣ڶӵӿһֱھݵѲ߮أҵԼ춼ɳ˴ػȾ۽ҵĿϮձȼͲ㣬Ϊ˳ＯõսԼѼ㹻ȼͣһżƻǱ֮á
ȸۿЩսǰ¯ʱҲǵ֣Ѿǰ
ڰйĺձʵ̫ǿɱʽ¸ڽƽҲǲڰģϳĻܹЩ޴ڵйطɻҹսĻ¸ڽƽĥžҲӦܹȡһսӶΪ沿ӼӴѹ
ܹƽĻǾ͸ˣ˱ضܹһйƽ㼯Ĵ䴬ֻ͵½Լʡ
֪ǣ⣬ڶйڼ¸ڽƽĽأ
ĽӸʻۿڵʱһҿйǱͧǰһϢѸϱŵڶԼǱͧԼӶǽæ
ڵǲڶϿԼձһھݵǵڶӣ֧йӴػ콢Ѹж
ĸΪ˱νʧѾǸ򱱷ˣйΪе׵ۺšƵۺšԼҴѲѾǽϡЩ⻹ʮ𽢡Ѳ󽢵θ;дǱͧ졢ҹϮ
йȻغձţƺ壬һйսнʵڲզأڼҪչĺڵ׵ĽɫսһֱֻǶʮʽսн֧ţսнڳʮķо˶θװѾȷ֮࣬޷ıϾսнʵ
йձսǰڣսУйսнܴϻܱ¶ţս׵ۺźͻƵۺŶܵشڴά²طս
ΪԱȣձ˵ҴͼսнԼ˵°սнǿˣȻ˵ձҴͼѾȥÿһҶ⵽ڶǼѳûΪ˻йǸ˾޴۵ġ
񺣾ʷϣձ˵ĴͼսнԼ°սнĸһָԶͺŵսнġ
սԶʽսнһƱϾսнУйսнȴǲף׵ۼܹӢּսнڵڶݶӣҢۼĻҲܹǿϵڶݶӵĩλá
йսнôңȻõķǳƵÿһδսܹǵӰһζձе½Ƕ½ؽкը˵ձҹϮսнö
ڵ½죬˴ۺžǱձ˵ɱʽɻˣȷظɽ۽жʱάޣһҹйܹõҲֻսнˡ
⻹ҴѲ󽢣
ѲйձĶκսбֻ˵һ㣬ԶԶûдﵽǵ
Ȼⲻò˵ͺǶЩѲ󽢵ʹ÷⣡մѲ󽢵˼·ΪҪսߵսԼеķмʹõģ֮˵ڣûаǵɹӶԾ
ʵżģйսн٣ձҲɵڴййĽغձݷŵձԴ˵ĲԾǽҹսǵսнƺ׻ӵơҹսͷձͬռʲô̫ƣܱȰֻܻܰǿǡ
£йҲǱĺܱΪҪ֧Ԯ½Ҫձըͱ뿿ձغҲ͸ձҹϮĻᡣ
ÿһδģսУǰߵĺ춼ǻѴѲ󽢰ŵսнһ뽢ڻĶԾ
ǲǲЩѲ󽢵ķִͿסһʮڵǼÿһǰָսĺ춼޷ѲϵЩʮ罢ڵĻ
¿ھСЩҲǴھڲǣҲܹȼЩʽʮĴ罢ڵģܹЧǿսнӵĻΪսнֵѹ
ԭƳֻǵδҪսսԼĴѲ󽢾ƵıͶ뵽֮ĶԾУ껺ųû⻹齭űشڻڹڴء
ͺһսʱӢ˰սѲҲսнӲ뽢ӶԾһǲ֪սѲ󽢵ķ޷սѲ޴Ľڵջں˵һŴھھǶһʤϣ
ҹйһΰѴѲ󽢵սнʹãУ׼սнձ˵ҹϮӡ
ʼǳĲЩǣǱͧ


ک ¸ڽƽ
¸ڽƽӸճûжãйǱͧǰ˶ǵǰϾŵĽͧǱͧҹɫж¸ڽƽĽӷϮ
ձѹսŴճ𽢼뵽ҹϮУеһйǱͧϮĵһ˲ǷйǱͧټ׾Ѹٴ¸ڽƽӡ
֪йǱͧټ¸ڽƽû˿⣬ЩԤ֮УǳԼĽԴӳ۵һͻᱻй˷֣ǰľйĴսǱͧǵһѡ
Ѿ֪ΣصûѡȥҲȥ
ЩйǱͧ׺ǼǱȻжܼվˮըûʱȥǷûȡС
ǱɱŵźˮеöȾǴһըͧɱסеļˣһöըˣ
º󲻾ãǱͧͻȻǾҵձ˵ķˣ
ϣغſź󷽵һľ޴ˮûκα飬ǴǰӺΪ280
ȻǱͧĹ¸ڽƽû̫ľǱս𽢴æһˮըѸ˱ӡ
ЩǱͧһֹҲͲܹ¸ڽƽĽɵڶιˣǱͧٶȰ˵ˮºУˮ溽Ҳ׷Ľӡ
ǰйӵزü飡
ҹСʱ¸ڽƽθı亽򣬵ɱйǱͧԼ𽢵ȷ֣⵽˸ߴε׹һǱͧĹй𽢸ٿףغҲǱһöףغźͣһǰʱйһ֧Ѳ󽢷ֽڶ̶ڱ
ʮ㣬¸ڽƽ˺üȦǳйǱͧ׻ɵʱ¸ڽƽĽѾ˺ۣǵǰйһսнսнҴѲ󽢡
ʱЩйųһ׼TͷӣȫѾתϣ¸ڽƽĽʱӵһֶǰ
ʮʮ֣ǰغžйѾֻǧ룬׵ۺšƵۺԼ½䣬ͬʱغŵǰԼ½ºϵǰҲǽ˿𻹻
һɱʽĺսɴʽչ
ʮʮ֣йҴѲҲǽпǵĻûж׼غţΪƾغŵĺʵװףѲϵʮڵغЧҲ󣬻ɴ½ºһսĩڽ۵ʽսء
˫Ĵھ½¡¡ƽ뵺ϵȼյĻڵкըĻ⼸Ǵ˶ʮ֮⡣
ƾT׵ƣڶӵĵһսнӼǷȫսнĶʮʮ罢ںҴѲ󽢵ʮʮ罢ڼÿһŶ׼¸ڽƽĽӡ
¸ڽƽںսձʱǷּӴTλλ˵λǼΪģǿǵغŵĺԭʹݻû޸ʶ޷ӳս˽Եеķʽغ˵ȷģһԷӳʣǰڵĻͬʱΪӭмغŵŵ
ûѡλǼǰ
ѡ⣬Ҳйأ
һɱʽĹ¸ڽƽûԼܻŻȥ
ںսձһ̣ǰȻйӶĽչصʱ֪һκսѾûκĻᣡ
͵¸ڽƽɱʽʱڶ
ԣʺһȺһãһɫأ
ɽʮղѾյ¸ڽƽĵ籨Ѿˣ
飡
߱ŨձɫĴʻγձսʷϣÿһʻֵʱ򶼴˾ѾΪΣʱ̣
һսʱ򣬷˳ձضǷĴʻ㣬һսձʧ˳̨壬Ȼǿס˳ʵɽ˳ʮ֮õнͼָʵսʤй
Ȼڶս1931ĺǵĵһԪɽĵڶȺ󺰳ʻ㣬ձڳʵʮʮ߾սձʧ˳ʣ
ĵս¼¡ڷɱվҲȺڷĵ籨֮ľһһʧ
¸ڽƽڽ֮ǰԹڷĸԼʲô
ձ֧ձ۹ѾǾʧձˣ
ܺҪɱʽǰλѾ֪һ˿Ҳ͵ʱеֱ߸оǲͷ˾þö޷˵
½󳼰ϐ̼ʱ˿վİͬΪ˵۹ҵѪ½ѾھݵرƱҪ֧һټº
Ȼ⻰ճڹȴһ֧˸º˵ɣҵõϢûдڹȥ½ھݷսѾʮ˰ɣҵ½ھݻжٿս֮ʿ
ϐ̼ݺݵĿڹһۣ˵ĻĪҪЩ޳֧ܵͶɣ
ԹĻתͷԣʵ£½ھݻжʮ񲿶ӣĹʮ򲿶ӣھݺĹǻиߴһϵı˰ضֵܹס֧˵ĽֻҪǰ֧˵ĵ½ھݣǴ벽ȥ֧˱ض޷֧ӴľģӶ˱
֧ǼȻ˶Ծݵĵ½ѵΪס¾ܹϢо˴㣬ô֧£ڵĸѾǾ⵽˴ģըûдڣûӵ׼ôֵ֧˵ĽУ֧ѾǲͶĻǾͻǼк˵ĺըһڻΪһƬ棬ʮһǻսıҪ𣿡
󳼶ïº˵ţƷչزҵ۹ʿ䣬ǵ۹ûмսȥľģѾûҪѾսܲԸϣҲ˵ˣĺܳûһ˿ΪʤĻᡣ£ҪľĽⳡսÿһѪÿһ⵽ը
һʱձ߲սɺһһ䣬ʼ˼ҵ棬л˲Ͷۡ
Ѿûжгˣй½֮ǰձ滹ͼɺƽЭ飬Է̫ƽ̫ƽĴȡͣսͬʱ̫ƽսٶ½عȡ֧ԮԶԿй
ֻձ˵һԸѣһ˺йһϣձܹͶģһйĺ˵Ӱˡ


ک Ͷۣϣ
йձȺͶö˵һձѸͶȻͻµĿšĺ˵
˵йֻһŻŵĻôҲ̫𾪣Ϊеļ˵̫ѣзɹҪѸҲǲ̫ܵ飬ټƻͶҲ㹻ˣڵõйձչ˺˵ըǽ׷˶ٹ̵Ͷ룬ⲿ׷ӵͶ֮ǰĽʮԪͶ󲿷ֶڽԭϵ棬ҲŨĽ裬רõ糧ӦѵȻ棬ں˵ƺоĻ10
һйĺ˵оǷǳƵģй1940֮ǰȻ˵о˶꣬ڼоĻѲ࣬ҪȻ˵ǰоҲ˵ֵƾ¾Ƶ˽ʽֵ֧ʮˡ˵̵޴󻨷ʮڿʼģŨר糧Ϊ˴ģԭϵĻʩ֮
ڵõйѾз˵ɹʵս֮󣬾֮ﻹ˵ʲôǮǮǼֱٹҪǮ˹͸Ǯ
ʱڴӽǮͶȻ޷˵õͻͽЧ1944ʵѾΪ˵оĹؼ㣬ؼںԭ֮ϡ
˹ͻȻģʽͶ룬ڼӰ첻󣬵ȴܹٶȵļӿԭϵٶȣҲ˵Ŀ꣬ӿԭϵռʱһκ˱ʱóʵսĺ˵
˵ٹͶ˾޴ԭԤ1946ܹеһκ˱ͬʱ1946°ܹõһöʵսĺ˵ܵйձк˵ըӰ죬һӾǼӴٹ̵Ͷ룬ŴͶ룬ٹеŨһٶҲԤƴӿ죬Ĺٱԭƻĸµʱ䣬Ҳ˵Ԥǰ1945׾Ӧܹõʵսĺ˵ˡ
˵Ѿԭƻǰ˵ĺ˵ȴйǲʵҲǲò޵˼̶ϵս
ڷɱϣ֮ǰڷɱϾңһԲϾͿ˼ȻԴйձͶ˺˵֮ûڷɱϺйʲô⽻ϵĳͻ֮ǰһֱߺй˳ɱĻҲǲ˵ˡ
̫ƽԼ̫ƽϣйƵɳСģĽӺ͵½ռĵ죬Ҳһֻ۱һֻۡ
Դ˵Ĵ󲿷־½Ȼԣڵĸ߲ȴ˾̫ƽ˾Υ߶˵ֱϾ·ͥ
˰ɪѾǽӵڵܵ磬Ҫ˾̫ƽĲȫλйľ³ͻͣռϺɱĵ졣ͣB29ըձըļƻ
ͬʱӾϺйغᡣ
ЩʩΪ˱йϵͳͻⲢ޵ȫй̫ƽϵž޶ˡ
ʱ1944ʮ·ݵһսԻУһȷ˷˹սǰսΪ̫ƽ󣬶ŷ޲Ǽӣÿȫ淴ŷ޵ӢԼնΪʧ
1944ʮºﻹʲô˼ȥŷˣй˵ĺ˵ͬһʱ޿̵˵ͷϣйǱв¹ƨ
սļ̫ƽ£һǱֺйĿƣһǼӴ˶԰Ĵǡ¼ǵצ۵ȵضվĽйĺ˵вȻΪһҲԼľĺĵġֿƲͺͷڹһȫȥй̫ƽˡ
ձϣĶͶͬʱҪæվٶ½ձǱʱãҪ˵û뷨ǲܵģͷ̫ƣһǴ˺ü˵ģ˵һ֮ھͻΪѣ˹ӦҲӦ˵ҪȫλձԿйˡߣҲÿǵйѹ˵𳣹Ļ˵ǲ£¾˺˵ͷ
Ŀǰĺ˵֮νӴ󣬲ں˵ԾʩԱɱ˵ʵͷĺ˵Բӽɱˣһ˵Ҳɱһʦ˵޵úܡǶԺɱҲǳޣһӴػ콢չ鲼ĺߴϰٺһTNTĺ˵ʵޡ
Ǻ˵֮ڶսôţƣԾԱװɱսԺըһź˵ȥһһ룬ⶼû˷ֻ֮㵥ıըѡ˵ȥϺŦԼ֮ĳҲ군
ͷйҵĹҵģҵļʮҪиһһ󣬻ҲͰҵ99ϵĹҵٵˡ
й֪ͬԤĳ
˵˻֪йûܹѺ˵ͶĳԶ̺ըҲǷһ㣬ûоԱҪ˲Ը̽
ɣǺԥľܾձĵͶ
ձͼͶͼ֮󣬵ȴձ˵ѡѾֻʣһǳ翹ףȫ顣һǶйͶ
ò˵ǽйսԺըöԭӵĺըûܹձڵЩսģսɻһأ½󳼡ıܳܳ˿ɶ̵սɷӣһڹȫ飡ɵڸࡢ񲿴󳼡󳼵ˡ
͵½ھݵϼսʱձڵɺսҲǽ˼ҵĽ档
¾ȻձڵɻսͶٸձʩѹ½һ㣬ȫձҲһ
ΪҪȻǺ˵Ŀˣ
ʮһʮţйž첢ƽСۿںж˵žԼװʩ󣬿ʼȫ¶Ծݵȫձսɼձݵ޷ֿžѹѸٱ
ʮһʮ˺ţžȫɨݵ֮ʣϾйҾίԱһٿŷᡣ
ŷϣҾίԱᷢһݶȰ飬ȰгձѾֿйĽΪձİȫҸɹʣȰձͶȻĻйӴ󳣹Ľݵ½ݵжͬʱҲնձһνк˵ըһκըĿ꽫ıܿձʾ
Ҳ˵ձٲͶĻһö˵ҿɾֱʻʹͷȥˣ
Ȱϵĳвձڵսɺһη˼ҵ棬Ȼ˵ҪͶ𣬱ȵȣսǺ˷ԣܵȥѣȻ翹ס
ò˵ÿһЩԵĻ߲Ե˴ڣսɺÿҶС


ک Ͷۣ£
ʮһʮźţ
ҪͶôܽܣҪͶҲǵĲӽפ۹ҶսҲҷУ˲ܲ塣Ωŵͳ˵
ܰΩսɣžÿ£ҲǾܾձĵͶ󣬰Ωսɵ뷨ҲѾı䣬ӿʼļ翹׷չڵͶ
ڰΩֵ뷨ǣձԶйͶ߶ͶͶǰǱ뱣֤岻Ҳ˵ƱԱ桢ӲפձǿӲҪսбձԼС
ЩйⲻһģйҪͬʱҲΨһĿ꣬ǾйձפͬʱɢձӴ½ձԼս֮ġ
Ϊô˵أйԣձûսģ˵ĲЩⳡսйձģ˵ЩйձԾߣû±䣬ûϾɱʱգҪսҲйߣȼյըձú˵ըձƾĻйսܣЩЩԼִЩսԵĽǶӲսձǱ߶й˵ûУΪûǸʵҪսҲǲ׵ģûʵҪɱ㲻ˡ
ձսҪӢǿҪģйԿпޡ
¾ͬǲ̫ںֻҪйձϿפҹʲôƣǾܻǹǿ˶öûйϵֻҪձô㶼ԡһԴйڶǸ⽻ϾͿóǸʲôƶУ̩ľƣϵľרƣԽһרƣֺֻΣľ¶ãǡεĶ൳ΣʲôСйǵʵûȤ¹ʲôйֻҪ㣬һǱ־ԵפȨһǱй⽻
йձսĿǷǳ򵥶ȷģǾǾϿձ̫ƽϵľԷȦҲǵһȦȻгձĹҵ;ҲǱģ¾Ҫװձȥ»ɲйԱ߻һӴձ
ĶǴҪġ
ȻפһձЩսɾ޷ˣΩսɻͶָսǰľ棬Լԡ
ڹʱĪҪȵ֧˶Զеڶεĺ˵ը𣿡
ԣʿ˵ҲζĶ࣬ﲻܰԣΪҲǸ׳־ľˣͼձʱĻԻ͡ǻ֮˺׳־ҪѪϴһսĳ裬ΪҲѧϰүүʳͷΪʽ콢ȫһнͼɽ
ȻûенأӶĶʮĩڵ羭Σǳ׻ձľãͬΣشйΪתƹھΣԼصìܳͻѡձս
ձӦսһͿȻδ𣬵½ȴڳʧʮ֮࣬Ǳóʶձɥʧ˽½ΪҪǰء
˾͸ԣʱѩϼ˪ڶս֮󣬼ձ¶ڽз˼ʼŬ˾ãʱ˶йĳ޺й½Ѻùϵʮ緶Χڵľ𽥺תԼйó࣬ձ·չڹҵԼ
ΪŬʮ֮úձŻָԪʵõ˴
̫֮ƽս˵ձԼԣʼսսͷһ꼫Ϊ˳ձ¼ΪܣսĳѾձɥʧϣȵйҲձս֮ѾʧǾˡ
ԣ벻ףΪʲôôŬʧˣֵܵĵز
Ϊʲôԣ벻ף
ԣͷ˼ʱڹľ̫ɵɺͰΩ÷ɵսɵҲڼ
ֻҪ۹Эһģҵ۹һڹΪ赲֧˽кѣֻҪܹס£֧ʶǲͨսȡʤܹȡʤҲ븶ش۵ʱǸʱ̸ͣսʱڴ򶼲ҪͶѵҪ岻𣿡Ωŭ˵ţϵѪܷ·Ҫ¶
ô岻棿ǴݹϢʾǸҹƣľ̫˵
ߣѵڱפ͹岻ЦôҲڹˣΩطš
ͷľ̫ɺͰΩеĹǲͬȣľսɿеĹָֻƣΩ˿еĹ巶Χ㷺һЩƣԼ⽻ϵĶ
˫۵ĽҲľҪˣǿԽܶȣΩŵľǼձҵľελ
˫һһºľ̫ɵǰԣʵ£ϢͣսѾǴΪ˵۹ڹƣΪ˹岻𣬹ʥϣ
ʱľ̫ѾǰĿԣϣϣԣؼʱʥһΡ
ʱԣҲﲻܣ˰ҪƾǸﲻܵģ˵ﻰʱҲľɵ˼ǾձѾսܣҰܵĳ׵˿ûзΪʤĻᣬԣֻҪסԼʵλʧôҲͲеˡ
ǰʴĴͳձʵǺЩʥ϶õģÿζ̬ģģһֱȵͳһŻ¾Ȼⲻ˵ûоȨһάͳεֶζѡ
ԣʲ̬Ҳһεǰһʧܶգ
ձսɺɳһƬձ׳ɾҲļ½ʡĻУڶ½׳ɽҪΩȥ½һְʹľڸԶɢǰΩȻսɣȴһ飬һͲıܳ÷ɴ˹ʶǾڲɢڸǰ¼̸С
ȻսɣҪǵĶҲǱЩ׳ɽҪһЩôΩְĻľڸȽɢڵձƶǸΪġ
Ω÷ɵľôձ׳ɽ첻
ϣձ߲һٿսԻ飬Ͼ˳Сʱ޹ڸľ̫ɵΪ׿Ӱ죬һټɸֱ߲ԣʣҪԣʥϡ
йȰвľ˵Ȱ˵Ҳԣ¶ģ׼йȰ飬ǿʼ¼һսگ飬׼ڵڶֱͨߵ㲥͡
һϢûܹãҹ賿һȺõϢվ׳ɽǾǹϵķ˱䣬ɱ˽һʦʦų˽һʦŵֱӽʻʹ
ձ¿ϣĴͳƾøЧģ˻ʹһֱԱԣʣͬʱ׼ԣתƵȥһҵԣʵսگ¼̸ݻٵˡ
˻㣬Щ׳ɽǷαڵǶ⹫αձܲйȰ飬ձ۹翹סһٶȻûܹõձ߲֧֣ǰΩ÷ɵȴǶԴ˱Ĭ̬ȡ
Ω÷ɲ˵Ҫ翹ȥϣסʱԱй̸УȡȫԼйձפ
û뵽йķӦձҪǿҵĶࡣ
ձڲĶȻܹ֪ģ¾ֲȻҲͲ֪ձ˾Ȼ˱䣬Щ׳ɽ쾹Ȼǿձʲļگ顣
һ֪ձʽܾȰ󣬳¾û˿ԥվرսԺըӣҲǺ˵ձеڶκ˵ը


ک ٶ
ʮһ¶ʮţйվڶʮӵB16ըڵһδһö˵ǰϿա
䶫ʹڣԣʿеǼСڵ֪й˵ĺըˣ
ΩǼڵ㣬뵽й˵ĺ˵ը
ôܹѵ̸еĻᶼ𣿡ΩһζԼļֲĻɣ뷨йӦûв죬Ȼ̸УסʱձܹΪԼȡ̸û뵽¾̸еĻᶼǣ
ľ̫ͬͷеǼСڵ㣬ʱ̾˿
ˣһжˣԼ˴ŬΪ˱ȫƣȫձһ˿˵ϣһжΩЩ˸ٵˡ
Ƕǵ۹ˣľŭţ
·ľ̫ɵŭ𣬰ΩһͻȻˣȻһߴһߴָܻ죬й˷ͶͶ
վˣΪʱѾһʢһ׵ӣ˲׵ӣɢ̫ҪҵĹһ˲һɼ޷赲ĳƾʹӺ˱Χɢݻ;ϵнɱ;еˡ
öΪӣĺšĺ˵ֱӰѶʣõ֮һȫݻ٣аձʵĻʹԼձ߲ľԼָӲȵȣ
һκը֮ǰĺըв֮ͬǰĺըȼյӣһŵĺը׼ĶǶĹҵԼҵҿı⿪ձһЩҪĿ꣬ʵĻʹԾܶκըǲûһԵİձȫ߲һԶ˵ˡ
Ȼһӣĺŵĺը¾ҪľǳװձϲҪԱһըͼӸϴݻձͷս֮޵ͷԡ
ڶ޴ĢƵʱ򣬶ʣҲǱ״ݻ٣ձʵĻʹûʣ£ձԣʡ߲㰢Ω÷ɡڹɽʮ˳ʧ٣Ȼ˵ʧֻ˵ĺЩʵЩʬ嶼ûʣһԵı˵ըɻˣ
ڲμӱĽһʦŸһûʣọ̈̄
ĳ̶ֳ˵¾ǰæձ˽һεı䣬ֻǽĹ̵аձҲɵ˶ѡ
ձڶαըӰԶԶǰһεĺ˵ըΪ֮ǰձö˵ըֻǶ׼ҵƽĿ꣬Ȼһȴǰձϲ㽨ױݣձһҹ֮ûͳһָԼʹձ³Ⱥס
磬վ¾ƺըɹϢ
ӣĺŵĺըǳɹݺ۲죬Ŀǰ󲿷ֵѾΪһƬ棬ձʵĻʹѾȷϱȫݻ٣ûĻձֵľ󲿷ָ߲㶼һκըˡʱ޷֪ձԣʵʱҲ޷ȷϣ
ӵػرţ͸¶һ˿˷ܣ˷ܵĲԶձըĳɹſվӴ
һսУվõõʷǰӣǶյսԺը˵ڻ沿ӽվöѾ޷棬˵ûпվľƣ½͸޷½ձ˵վձκ˵ըľ޴á
վδľѴƣǰҲʮһʮŵʱйԺ׼1944ȵڶʱԤ㰸һʱԤ㰸ĸߴһڣһڵʱпվռ֮ࡣ
ʮȥˣй֮Уվľѱӹȥļٷֵٵʮٷֵٵսʱڵʮٷֵٵڵĸߴʮٷֵ㡣ɼվķչжôѸ٣Ѿѹ½ͺͳ֡
ں˵ʵս󣬿վһӭ˸ٷչڣ¾ʾ˿վսԺվ˵սԺըϽвֵB16ըԼȫB19ը
¾ǴЧºսԿվ֮ĵĸ˵ģʱڲ̫ʵΪں˵ͶҪվսԺըйֵֽľͷǳˣĴǣ̫ʱǹɵվ֮С⺣ǱҲѾǻоͶͺ˵ؾߣһĿѾýػͶͺ˵ͺĸͺըͶ˵ȡ
ЩǺҲᣡ
¾ƶӣĺŵĺըɹǲģձķϵѾȫйķɻѾԴҡڵķձϿնõ⵽ʲôģء
սԺըձıϵǳױսձĺչҵڱը½ʷ͵㣬޷ս
ձ˲ҲͶ˰ɣ¾˵ţٸձͨ棬ǱͶȻĻͰǵгжú˵һ飡
Ҳǰȫú˵һ飿ԺձлˣҲ΢ģǵĺ˵ҲˣֻʣʮöˣȫһǲһöǱ߱塣
¾ƲΪ⣺ǵĺ˵ж٣֪ǲ֪
˵ĲʼǸ⣬йΪֹһ˴Լʮö˵ĺԭϣһС˸ֺ˱飬ձõö֮࣬ĿǰΪֹֻʣʮöĿǰĺ˵ȻڿУǲɲһҲöĲ1943һִģͶʵĴ˵̵Ľ軹ûɣҪģͶһ꼸ʮöǲܵ顣
ǣйٲжٺ˵˲֪ģ˵ձˣڶٶйжٺ˵˵ھмʮöĻ¾ƻëֱӺ˵ö࣬ʮö˵ȥ͵군ʮöȥʲô¹Ӣն̡
ô˵ȥƳй⣬طҲͳΪ棬˷ʲôҲˣȻں˵ʲô˶֮ģҲʲô顣
¾Ʋʲô˵ˣûӺ˵ȤҪйҪս羭гٽ˳¾ʵҲ֪ĺ˵зһʲôȣ˵һ¸»ߺ¾ͰѺ˵ú˵ը˼ڶB29ը˺˵ϺһŵĻ¾Ʋÿ
йķȻţƣҲըĵزпܸ޷ص
йB19޸ߴһǧ׵Ĺѱ˾ûаʱѾͳ¾ƼʱռͬйļܹB19ˣѱ˾첻ƵĹҪ֪йк˵ըɲ÷ȫԹصɱΪǰأǧܹɵϺĿǰսԣֻҪ޳һǧ׵ĺը¾ƾ͵Ŀ˵ĺըɵϺϿնΪ
ΪսߵF12AʵսҲһǧףز޳һǧ׵ĺը
սԼûеõģͻ֮ǰһǧϸ߿յĺը޵еġ
194411£֪йжٺ˵Ҳ֪йпԹB19ըǳ¾֪ͬĺ˵ȵˣӲ֪Ҳ1945ײܹ˵ˡ
Ϊδ֪й˴˼˹˼ɣ


ک ɽս
˵˰Ѻ˵з֮ǰͰ˵ٹ̸ˣȫԺ˵飬¾һٸԸ⣬
ɺܼ򵥣Ϊ¾Ʋ֪˵ĺ˵̻صһ˵˵֪ٹ̣Ҫʸ˵ٹ̾彨һٸ;ʮɵۣ¾ƾͲ֪ͷйЩҲǸ㲻˵ｨ˵
ͷĺ˵ʵǷǳɢģ˵һ˵ؾܹе飬йΪӣɳĮĺ˵ʵϾǸװԼ˱ըأĺ˵ԭԼؼзʵ϶Ƿֲй㷺ϡɳĮĺ˵رݻҲʵӰ쵽йĺ˵о
˵ĺ˵оҲͬˣ¾ûаյһξͳ״ݻȫ˹ҵûа˵⵽йĺ˺ը޷𷴻
ûдһľģôϣǲð֮һΣշ˴սģڳ¾˵ǰٵˣֻҪйϺͶһź˵ôǳʧܡ
¾Ʋϣգϣ˵սѾǳ׷ˣ㲻˵˼άȥƲӵоϣ˺˵ôŲйûк˵ܴܲ򵽰أ϶ӢĪ˹˵
ǳ¾ƲϣգȻҶǶߵǳ¾ΪһǵĶߣһ뷨ǲڳ¾Ժġ
ڿйռ˾ԵƣռƵʱ򣬳¾ǲᱧŵһġ
ú˵ը̫ʵǺըձĻûʲô˼ˣҲ˵Ҫձú˵һ飬ʵйҲûôĺ˵ڳ¾ҪľձˣҲ֪¾Żǡ
֮ҪǣҲǳ¾Ʋٺձȥˣձսй˵Ȼ˾ǣҲǺķѾ޴󣬱Ĳ˵ЩҩǵûѺľѣսǴ˳ҲɱĲ˴Աս°йѾۼʮˣǺľˣЩȻûжپ󲿷ֶˣҲСˡ
ͷйնҲǵ¹ձй˶Ҳ࣬ô˵أʵǿˣˣԱԽҪǴձ˼ʮϰĻ¾ĥԼͻܵǳ֮ˡ
й½ձȻϿ˳˳ˮʵϲС˵沿ӵ⣬ձ˵ɱй˷ǳ鷳
ӵ½׶οʼձ½˸ߴǧϵɱʽɻЩɻҪĿ궼Ƕ׼й½ӵ佢Լս
Ϊ˱ϵ½ɱʽɻĴվͺϳ˸ߴǧϵĸʽսϿԼݵĹƿȨ˵ǧսܹЧĿ˵صƿȨвٵ©֮ͻսزײйֻ
ʮߺŵʱ򣬾ʮձɱʽɻǶйһĸӷ˽ͷձɱһ˲ٵǳɹͻĻʿǼߵġԶյ½սУйվսԾ׷ڵϴݻձķɻգܼĶԵغըȺձЩкըвٵձɻɲǰϿɱʽʱǿйʱ򣬽ڳԼձݵͱݵϵһЩСϽĴ͵Ԥ״ԼװԤ״һձķɻվͻǲսӽء
Ϊ˱ⱻй״ǰ֣ձձȡͿͻģʽսձ鷢ǧµĿ
߶£йվееͿ׿ԽƵF4HF8GսսԺգһսĻһ浹ɱЩըɱͻԲãձȽսʧʱ˿̱䵱ɱʽսĶһЩ߷ɻѵɻ˵ըûдըҲǴ򲻹йΪ׿Խս
Զսǰþ޴F5EսȴЧ̫ԣF5EսеͿһֱһ㣬Ǻ͸߶ȺձսвģϴF12AսķۣʹF5Eսĸ߿Ҳ㲻̫ԣF5ϵսľ޴ҲǵõӵĿռ䣬˼θ߿սԺըĻ⣬F5սʼЯըִжԵغը񣬺ͿվF6Dһ˶ձսը
սأܻձɻɹͻսزִ｢Ͽյģʱ͵ķڻϮлˡ
ʱձɱƾǰ˳ΪǴھֱǣȻСھķջڻҲ޼£ΪЩ繥˵Ļֱײ
ҪôĴĴھԶϰǻ䣬Ҫôоʹʮ׷ڰǴձըڶʮ׷ڵѸ½Ϊȵʮ׷ڿʱ˼ձɱǰˣڹ̵⣬ҲѸЩɱˣûаֱӴձը˶ı亽Ļʮ׷ͷɱЧҲ̫˼ֱŨ̺ͻֱװ˾
սлɽźĸձɱʽɻУȻûгûȴǰѻɽ˸飬ҵĴ𲻵ݻ˼װͻĴɻǰɽյرΣйòԼ𽢷׽ش޸ֵĻɽͽ˺ס
ɴ˻ɽҲͳΪйһսбĺĸ
ɽţйĵһרƲĺĸ֮׼ˮΪһǧٶ֣й״ϵƣ⣬ƺΪʮڣ1919꿪ʼ1921깤ۣΪйһҷ۵ʽĸѾжʮķʷڼڶʮʮȺδģװ飬豸ԼĽһЩϸƵȣڼʮڵʱΪϻ˳һߣͻɽһתΪѵ1940̫ƽƽţܴʽĸ콢ȺۣǼӺĸйһΰѻɽźͻɽŽ˴ģĵ豸Լջװװ״ͻ״ķϵͳʹϽһ߽ӷۣȺμ˶սԼսǰڶвμ˾𾪵սսԺասбشĻɽž˽ŵ޸¼װ˴Ƚ豸Ƚ״ϵͳȣ޸ԭǷ䵽̫ƽĵһӷۣй½ձٽǰѻɽŷ䵽˵һеĵӣɽԼ̩ɽһ˵52ֽӣڶϿԼձִڻ½ӵ
һβ⵽սҲǽ˻ɽųʮķģΪйҵһ˿


کĩ ս
ʮһµ½ձݵĹУ˻ɽźĸս˴ۺս⣬ٵľ佢½вǾ佢߻ˣ˴Աһõһ𽢻Ѳ󽢱
Ȼ˵йҴҵʧüͷЩһ£ǶװʧںŶԱʧҲںÿ켸ǧ˵ۼǷǳֲʧˣòó¾¿ǶսһЩԡ
ȵһǾϵˣ˶ҪվձսͶսվȽF4HF5EսͶձսƿȨҲǰѴճõF12AҲһԵͶС
棬һǽ˽ػеսЩ׺ը͸ըȼ٣Ϊ194411·ݺձʧйҪѾƺȨǶԵ֧ԮԼӷաɽΪӣˮɽбǼװ庽ĸԭĽػУսʮܣ194411·Ҳǵ½ǰϦɽϵսѾʮļ֮࣬ɼйձ繥֮µķѹж
ҲǼF15AսԼװF15AսҲX15ƻ׸ͺţF15սĿΪʽػ֮ǰĹͺţ˵ȫȡF8GΪF8Gսս𲹳ڣϾ1944°ʱF8սѾǷ۶꣬ĽǱѾľȵ·F15Aͺ󣬺ͣF8GʼȫF15AսԲF8GսԼ·ۺĸϵĽսȱ
˵ԼδһʱڣF8GսF15Aսľ棬˵ʽսٳ޷۵ĻôF15ϵսͻȡF8Gս˵սܹ۵ĻôF15F8ϵһƳۡ
˼ӴսͼװF15Aս⣬ҲǽԴзջļǿ
ʵսʮ׵ķӦձĴɱʽɻйװ75׵ķڵĲҪپһЩ촬ֻϲŲ75׵ķڣ۵ĴֻҲװ75׵ķڣͼǿķջܶȡ
Ȼģװ75׷ڲͰʮ׵ķ֮ˣʵйѾǰʮ׷ڶλڽ̷ϣȡزĶʮ׷ڡ
1944ķϵǺ֮ǰԺĵʱͬģǵķ˵ʲôҲʮ׷Ϊ̷ʹã1944йԵȴձɱʽɻһŵ˲ٵʮ׵ķٿҲãΪ˲ãϾЩձɱɻǺĵĵʮ׵ڴоܹٵǷŵձ˵ɱʽɻȴô˵зʮҿھڣҪʱͼйɴʮ׷ڵ˽̷ãģȡʮ׵ķڡȻʮ׵ķڣǼܲססװĶడһҾϼʮϰٹʮ׷Ҳܹγ㹻ܼĵĻˡ
˵˶սھͻᷢһ˼飬Ǿǲйս˵սǼ룬пԲڵλö˷ڣĸһϵԱҲǴȳԱһԭǧ˵սǼһǧһǧصӱȱȽǡ
˾⣬¾Ҳ⽻ϸձǿѹϧõö˵ձһԸˣΪľǱձͶ
ձһͶʹй½ܹһʧǧ˾ͻ˶ս
ӣĺŶԶ˵ڶκ˵ը󣬵磬йһζձ棬Ƹĺ˵Ѿ׼׵ձͶôձгж½⵽˵Ĵ
ձ⣬һ㺬Ǿ˵˿ģ岻ӵĺ˵ȱӵĿŻкöأҪ̫ƽϼϹ㣬׼ҾͰѺ˵ͷȥˡ
ǱôҲᣬ˵ձߡ
ձʶҵˣйһֺвձľ߲һɱһ߾׼йͶ
ʮһ¶ʮһţձдĲָ߲㣬Ծݷ˾xԪ˧ض˾ɼɽԪԪ˧Ϊձ߲ҪԱһˡսձ򽯵ֹͣж׼йкƽ̸С
սȴûеõձ½ͬڶ׳ɽսĴǷ˾һԪ˧Ҳһս
ʵϣĿǰձ½߲УһƱн⣬ߵĻԪ˧ֵעԪ˧ǾΣһ½߲㽫ͷΣһ˵ٽ˳۵Ĵ󽫣Ϊһյҫ裬̫ƽսձȴȺλԪ˧ͷΣһսʱӡ
޷һȻԣձλ½Ԫ˧ȴǴһЭ飬ҶԷսĲ׳ɽѹ
ͬʱձĽǿʼɱ֮ãǶʮһŮxս󣬾гʮٽϾεĺ½ʸɱڽһµеͲǾ͸ˣͳһξϵձ½УнɱʸǹȵȣƱΪ׳ۣΪҵɱ棡ɱ糱ҲûнҲǶʮԼ½дձɱձ򡢰Ĵǡ¼ǵԼ̫ƽൺϣÿʱÿ̶ڶɱͨʿǲ࣬ȻҲȱɱӡ
Ⱥϣ˶ûѾƤǵձؾǷ˴ģɱ
˵ȺϵձؾǳƵģţнķزǷǳɹձϵĸӵι˴£ǰڿ½սи֮ϽСɱˣǺ֮ƸɴҲͲˣʹ໥ţվըǵ沿ʼնţԤڵںսий沿Ӵɱ˵ļƻʧˡ
йĳ׷ϵվ˵ҩˣʳ޷õҩûϣʳûˣǺؾԼϵƽϴ
˺ţķԼҲûôΪй½Ͳȥ֮Ƶ̲ͷ½ƽһСκ󣬾ǳͣ˽Ųûںը÷ɻըýںըǲòȥţ൱ΪҲûܹסҪֻ÷սйشɱ˶ѣȻ֮ȴûиᣬʳԽԽ٣Ǻܶվǰ߲Ÿпտյ߳ι£ȻߺŸֿںųйӵ߷ɱʽĳ档
Ϊʱ˵γһֽѣ


کһ ձͶϣ
ʷʮ˲µȺйĺ½Χ£йһǧˣǧ˵Ĵ۾
ʵЩǸյ½ʱˣкйûձԼܲ˷ɱʽʱй½ļ̷ߺҵڻǻϾһ浹ĴɱЩɱʽձûнκεսǾֻǵһȻйʿĻǹ֮£һ׶ּ֮ԺԲơ
ȵʮһ¶ʮһţձ⵽ڶκ˵ըԣԼһƱ߲㼯ȥմ󣬸򵺷ţнҲǳ׾һɽʸɱɱϵĴձٿʼ˼ģʽµɱڶͨʿҲǼɱС
ȵʮһ¶ʮĺ֮Ƶ׿սǰȺϵʮվУʮٲսǰǾ󲿷ֶսۺڵɱʽнǧڹȥＯɱֻʣ²һƤǵվս֮ƵͶ
ս۵Ĳҿ˵Ǽйһѣǿû뵽ձ˶Ա˹ݵͬʱԼҲôݣɱʽҲˣȻսҲּɱ顣
֮ƻй춼ϣͬǶǵľӣԼҾӿûôݣձؾս׵֣ɱʽҲпܣǾԲּɱ
ò˵ձ˵Եȷ˺ġ
ձΪڶζ˱ԼսžҵʱϾ¾ؿĺĶյսʱ˿̵ЦݣԵٵҲЦǺǵġ
˰꣬ǰձ˸ſˣװԼĺЦǺǵ˵ţһߵĹʱҲǵǲװҺδսٱǵõ˻ر
ʱܻȻô˵ģ̶֮Ǻģ½˸Ӷѡ
ȴǲΪ⣬ʲôǿվأ½ձĿ½ӣƾô˵޷ȡ½Ĺͣ
¾Ʒеս̧ͷ˿ڵЩϲ£κʮһ߹ҲЩССɼˣ
¾ͷЩлЩϲµģʮĶǣȨЩÿ궼зǲô˵йľ߲ϻǱһ̬ܺȣеʱܹɼ໥
洫仰ҽԶԴսейнʽ¾˵ŵͬʱȻֵڸӼȥԤƻƾݵȻ½ݵܵվͶѹ
Щ˳ȥ˺󣬳¾Ȼ󺰽ྮСӴ˵׼׼ȥձͶʽ
¾ƴ˾ȻĿķǳȷģǾҪ»һ͹ͣйձͶԽһھں͹ڵ
Զĳ»ӵ˳¾Ƶĵ籨󣬵ǳרн볯ʲ׼ǰɽҪй̸дŻϲǰձ̸У˵̸أʵϾȥͶġ
ʮձ½Ԫ˧x֯ձʱڸڸࡢض˾ɼɽԪ½󳼣һɵľҪԱҪְxɳ⽻Աй̸УıȡʽĺƽЭ鳹׽ս
Ҫ֪ǰxɼɽԪ˹ͬսֻձ½ĵսձԼձ½ĴǷûвУΪҪĿľϣֵͨͣսйձмк˵ը
ձĻ֮󣬮xɼɽԪ˺ѾǳձڵǾĽҲǵõ˰ĴǷ˾һԪ˧Ĭϣɴ˲ܹʽ齨ձʱڸͳս̸С
ʮĺţձƽۣʱƽѾǳ׵ױһģתأӹʶ佢ͣȻŶжظָʣսĸڵӵҲҽеҩƷҲŴʳʡ
ܹȥžѾ˾ݵĲٸۿڣʱ̣ЩĸۿҲ˵þõģȲͷʩսбҪ޸µˮ׾Ǹ鷳
ȥİйΪ˷ձϽͨձϲغݵغ˴ˮףձΪ˷ֹй½ҲھݵغԼڱݵĹغ˴ˮףȵ˾·ԺҲ֣ɳ˲׽ձغͶ˲ˮס
õձսʱձغǾݵغˮױ鲼Ҳֻƽ⺣һƬ΢һЩйҪҪۿڽдģ䲹Ҫ޸ۿʩ⣬ҪĻȰЩˮ׸ų棬Ҫȫų꣬ٵһںеĺ
ųˮ׵ĹѶӵģͶŵˮףҸˮܶͬ˴ͳĴʽˮ⣬дˮףˮѹˮףˮף϶ս˵͵ˮһԵĶձغСǴͳʽˮ⣬󲿷ǴˮԼˮѹˮס
ǽУһƬͬʱĲͬˮףɨ׵ѶȷǳԴӵ½ڣйձ֧ɨ׽ȻѾ½ɳǧöˮףǶձغöˮ׵ȫʲôɨ׺Ҳƽ⺣йʱҲ鲻ôɨ׽ʱҲûа취ˡ
ԭ͵ƽСۿڳΪй½ĿǰΪҪһۿڣͬʱձϵ·ͨģܼĺըȻ˵ûг̱еҲ˳͵˵½ձĲӼ䣬Ҳޣƽ۶ѻ˴ʡ
ձʱڸعзŵרִƽ۵ʱ򣬿żۿڳеʣձװʲôط
ձǰйӴҵϵģձʿòǹӵսʱйȴ̹˷ɻսڵӵҪǮһǰκһЩǰĵˡ
մӳʺǳվרƽĳ»ʤߵ΢Ц˵ž˾ӼϽһعһˡ
˫عȿˣΪ˱ȫ۹ڹİȫ۹ԭѾͬȰݣ
һû̫ģձ˲ȰݣôعҲйҲֹͣձĴģը͵ˡ
»΢Цϵڣҵο󷽵һƱػյᣬؽѺΪ޷ٴ¼ʵĻ
»һ˵ö֮ȴǴʤ߲еϵ΢ЦǴһ˿⡣
ų»⸱عаͬʱǰ̾ѣδйһ쵼ܹٻԻʮðɣ


کĶ ձͶ£
»ع˷ǳȻ»Ĺٷֻй½̫ƽսıһݸҪǾǳ¾Ƶĳӡ̳ˡҪǷڼʮǰйǾ˾Ļ̫ӣһйȻѾ˵ǹˣ¾Ʋǻʵۣ»Ҳ̫ӣ˵У»һ
·йնսãҲǳ¾ȷ»Ϊ̳˵İº󣬳»²ι۽Ŷն¹Ӣ˶ݵľ½ʣȻǴž½ŵȥģǸڽӴ»ʱȴýڹԪ׵ڣ¾֮԰ɳȥĳ̶ֳó»ԼʣһҲʽй»̳˵һݡ
ۼͳ»˵˶ͬһоǾʮһʵ̫¾ˣ˵òֻһһǳ¾Ƶ汾
ʵҲ˵ǳ»ģ³¾ƣ⼸ʮ¾Ƶļܵ¾ƵӰ̫ǲȥѧǶٶᳯų¾ƵķȥѧСľͲ˵ˣʹģҲǳ»ͳ»ԸֹϺͳ¾żơ
˿»Ǽ̳˳¾Ƶľݣǳ»ȴǼ̳˳¾Ƶݡ˶Źͬ㣬ǾǺݣ»ǶԱ˺ݣ»Ա˺֮໹ԼҲݡ
ĳ»ع˿ȫͲһˣһͣ
˫̸неѺöɵģʵҲûʲô̸ģΪйҪձͶҲ˵ձûʸֻܱй
ձйͶϢȴǼӢΪձǶйͶһͶĻôйͻձսձȴûкӢͣսӢǲܽܵġ
Ӣͨйձ֮ͶȫͶҲ˵ҪйͶͬʱҲöӢͶͬʱӢһݹձս
϶ձפձձԸ֮һڷԣôձͱơ
Ȼһȴͬʱ⵽ձйķԣйķΨһᶨģǾձֻйפκιҵľҪפձйܽܵġҵҾίԱᷢ˾Ϊǿҵ飺ձİȫɱضҲֻйı֮µʵ֣κƻձڵİȫɵΪܵйΪǿҵķԡ
İȫɱõϣйԴԴ
ձҲǼԣ˵йһפҲˣȻɥʧ⽻;µȨǺôձͳһܹõ֤ģӢҲפĻôx˶Ԥձδķѵġ
йļҶԿ;УпַܻɱʱձձxɼɽԪ˻óΪձǧ˰
פһ㣬ձӢҪձҲǼԣȻ˵ԣѾҵˣԣʵȴûйձս֮ձΪ˱ȫѪͰԣʵͳ˶ҷɢµĻס˾ܶԼձĸжȺ⵽˴ģըԣʵȴǰûС
ԣһҵxɼɽԪΪ׵ľǰԣʵĳӣҲǼ̹ΪձʣƽɡʱȻʮһ꣬ȴѾ˾ձһˡ
ƾ鷳ѻʵɱ˻ð˼ҵĶӶһһȫɵȻͻٲĴУʵԣһҶˣԣʻһȺֵԼһѵֵܿԼ̳λˡ
Ӣ˵ֻҪ֮һձڷԣôձͱƶȣȻ⵽ڶձ˵ķԡӢԹըԣʵйҪ
ϾйȻɵһʣйȴûм˵ҪϳƶȰӢһſھҪϳƶȣɱ˼ʻ˼ޡ
ϷԣӢҲûˣһвоһаҵ˷ԮxԼɼɽԪһ׼ձİĴǷͣս̸Уͬʱ׼һձȨ
ڵ̫ƽѾ˵ձûսܻ˵ͶͶ֮ˣصѾתսᣬ˫ȻӢǴ͵ģձԼһ㷢ȨûС
Ϊ˾ȷйձΨһפȨйҲúձĥĥ䣬ֱһձͶǱձ˸ǩˣеĹʱ䶼
ʮһ¶ʮߺţձս齨ʱڸձƽ⺣ɽźĸǩʽͶ飬ǩͶĵص֮ûѡ״սнϣΪǰ¸ڽƽɱʽйĵһսнеˣͬʱ׵ۺԼƵۺսнǵģ϶޷й
ԺɳĿǰйͬʱҲ纣ΪӴսɽźĸΪܽʽľٰص㡣
˵ɽŻǺģضλߴ֣Ʈļװ忴ȥʮ㡣
ͷйбǼװ庽ĸȥѾģˣȻ˵ЩֵɽбǼװ庽ĸЩСɽȴѾЩĸӰˡ
Ѿˮнװ̵ľɽųĸǸӴǿԤսˮߴֵĴһһ˳۵Ļƾ޴ޱȵĸͷɽŶ˦󣬽Ĺڴͷϡ
˫ɽǩͶ˫Ͷʽ⹫
ͶһձȻһƬһɱ߳ȻҲвڽս
йȫȴǶһף˳˻Ź죬ų¾ƵİϽͷй֮Ŀںš
ͨ⣬ЩʱҲһĦȭ׼ձгһʣձըһƬ棬ձĹҵعҵṤҵݻٵİ㲻ʣձҪĴʶйӦйڵЩ˵Ǿ޴̻
ձйͶ¶ݣеһձйͶڶձԱƣйӿפձʹþʩձֹоԼɱձӸĳձִֻб񣬲ڱפװԶ̽ĸǱͧȡ˾ձо˾¹Ͻ˾йפղ˾ΡȺɵڽͶ֮ɶڰձϷ̫ƽеԭֳؽййܡ
Ͷмÿһùڻ񣬵һ˵ˣͶʹйҪձʲôԣЩݶݶϸѣʵϻһѸأʱʱûܹȫɡûйϵΪͶĵһ㹻ˣһԺйҪʲôʲô


ک ŦԼһţ
ЩݶϸУΪ˱ձңսѾˣ¾ƵձظȻΪйĹҵƷԼ̫ƽȦǰݣɲϣ˵ձһӾͱȻһ̯ࡣ
פûʲô˵ˣΪһйձսĸԭĶֵһᣬͷֻפ
ձзģɱȻΪԤԺձŪ˵֮ǰԤţԼĻͬһĿģǾǶձȥ»㱣һС־ҲйƿأһȳǱ߻ҪףǱߺôָȨձָȨˣֻйһ֡
ͬΪ˵һȦ񣬵ȻǲĻҲӰһȦĽ裬öǰôҲйǣǶ³ΪйĸӹҲӣùе㴵ıǮʵ͵ÿǷˡ
ڰййձϷԼ̫ƽеĴֳأҪձһսʱռĵ¹ֳأҲǹʹˣӮ̾йֳܱأһͬһЩӰ죬Ǿձ̫ƽֳأ¼ǵĵԼȺȣֻʣºһֻձĴѾӢУͬʱ¼ǵĶҲǱռ졣
ձ̫ƽռеطӡȺĴǱЩطйͲܹùˣΪЩطԭӢ⼸ҵֳأĵĵ½Ȼֵһ£Ҫǹͨ⽻ЭӸձлǾǲܵˣҲϡ
йΪǿҲǲʾȻͷйĺ˵в˼ֲ֪йĺ˵ԴͷˣͷֻҪֵĻйӦûеӺȫ濪
ձĴǷһһҲ֪ȥȻܴձӢͶҲôͬʱӢѹҲ˵ֱӵйĴͶǺĴǷɴͶӢϵͶ
ϸ˵ձûкӢȡһʽĺƽЭ飬ձӢȹս״̬ǴӾձѾȫֹͣ˺Ӣս
Ҳʽ˰ĴԼ¼ǵϳսˣ̫ƽٶվǱסװ½ձ˳Ҳǿ˰ĴǣӡȺĴ󲿷ֵ졣
ⳡսѾûձʲôˣǶ˵ⳡսûнǼææɳӺͲǰܵվͶӹܴ졣
йɳӵ½ձнӹ⣬Ҳɳ˴ǰ̫ƽձͶ
ռΪȴ˼ĳͻ˵ҵģ˵ҵģȻϻžϵĿƣ⽻ϵĿͳƤȴ춼С
Щͻܵȫսһǳ¾Լ򣬴ӶӱһĿƣǱҲΪйĺ˵вڴ̼йľٶҲǰ߲Ӳúй³ͻ
ǾˣĳͻҲɱǱһ㣬̫ƽձԭֳͻһҪ
Щˣѵ浱ǲ͵ǲè𣿡º˿ڲ衣
Աߵٵŵ㣬ӣ˵ȷǹЩǲӡȺȺĵǼȺ͹ӵˣǾȻռ̫ƽϵൺ죡
⻰˵Ĳ٣ô˵أΪЩкڵ̫ƽսѾ½ȻԸΪһֽձͶͳЩ͸й
ҿǲѪģҪ˵ʲôֱӿˣƾǵľſҲǲܵġ˵ɣվǱú˵ըһ飬ٵǵʮ֮ǻôǴ򣿵ʱҺ½˳׸ϳ̫ƽҲʲô£
ȻҲûп˵ֱӵ½
ô򵥵ģ˵ĺ˵ҲŪˣҪһ㲻ǰѺ˵Ūʱ׼ǵϺһŵĻǿɾ͵òʧˣ˵š
յ⻹ǻûŪȷ˴֮ǻܲŪ˵׼ˣ
ȴǵѵܹ֤һŪҪĶʱŪأ֪ҪըǵϺɲôԶǵB29ըȫ㹻ˣǻB19ﺽ̵ĺը
Ȼ˵ţǻһתʵ̫Щˣҹ¼ǵȺòֵˣൺȴǵõֵģ֣˵ĹصҲͷӲˡ
й̫ƽĹУйӢľҪӡȺԼ̫ƽൺϡ
ӡȺйӡȺŴļвצ۵ԼЩС͵죬ϺڵൺͲ˵ȻҲйƿ֮СӢǿӡൺ죬ǼȺȺ¼ǵԼһƬС졣
̫ƽϣҪܿϣһƬ꣬ʹձ˴󲿷ֵ죬йֻռ
ͬʱһƬൺձ̫С󲿷ֶ߱¼ֵΨһ߱¼ֵľǹصൺƫƫ쿿ķǳҶƿء
ԶһЩܶȺԼ÷ȺĻйĻΧֻռ˼ĵ죬ռЩձƫС߱躣ۿںͿվصļֵ
ȻЩУ൱ಿȴձԭֳأд󲿷ֶһսʱڴӵ¹м̳ж¼Ƕ˹ȺȺܶȺȡЩ찴Ͷ飬ǽййܵġ
Ȼ֣Щ춼ʵʿ֮£ձйͶ͵òϡ
ųˣй˳ɱĻôйûʸйЩйܹ˳ɱô˵Щá
ϻйԣһĴǶɱҪȻûܹռȫɱһɱȺĻйһܹһȹ̵ߣ̫ƽϵൺ죬ʵʾ¼ֵޣӣûҲʲôʵӰ졣
ٿеൺͲͬˣ͹صһ̫ƽΪҪĺվ»أ˵йܹൺĻô͵ڳװ˵ĹصҲˣֻҪൺפսйܹ֤ùصһܵB29ը
ҪĵȻṰõġ
˵ǵˣŷ޺ͱڻţҾͲ˲ż˵ţӴԵ¹˵Ͷ룬ڶһЩҿ˹ûеӺ
һ棬ҾãȻҪţ͵֪ŦԼӺ˵ôһ˵ҲǱŵˣĪҪŦԼͷһź˵


ک ǰ̫ƽ
ŦԼ߻ʢӺ˵鲻ûʵϺ֪ܶͨйк˵ɱ󣬾ǻйƾ˵вȫսʱƽձɨŷ½񲻿գ
ЩҲֻѣһЩ󲿷ֶ֪й˵ľֻ֪йк˵ˣж٣˵ҪѶ٣жȴ֪ͨͨģͬʱҲ֪йB19ըֱֿӺըĳԶ̺ըڡ
ٺȴ֪ģΪ߲УǷǳĿǰйʮܿԷɵӺ˵B19ը˽ٺյȻʵϿǹӺ˵ġ
յľȴҡҡͷȻǣŦԼӺ˵ȴǿڸһЩԴ˿˵ըĢжô״
ٵԸҪصĶ࣬ٱֿнʮź˵Ҫ侲Ķࡣ
ټĸܺ˵ıը⣬Ҳ֪ŦԼκһͶº˵ģ
˵ȻӴ󣬵ҲͶ͵ĳȥУȻĻֻڼãйľ룬мһ̫ƽ󣬾йռձԼ̫ƽϵൺ죬ûB19ըֹĻƾB16ըҲ޷Ͷ͵ȥһԣ˵вʵϲûеô
B19ĻôͲͬˣ˵B19ը󣬾ͳΪһɱܹв
йһֱԺ˵B19ը˾ܣȻȥļ½йڽк˵зϢǸûܹ֪ʵһֱйձк˵ըйзѾ˵Ϣǵõ֤ʵ
Ȼ˵Ѿع⣬Ǻ˵ػB19ȴɱţڶձĺ˵ըжҪ̫Զ̵ĺըòB19ֳԶ̺ըB16Ѿǳ㹻ˣB16ըĻȴ޷Ѻ˵Ͷ͵֮ϵģҪвֻܶB19ը
عB19֮Ҳһ⣬Ǿǻ̼ٶ޼ʺըзҪ֪ҲǳԸɷģǵ޼ʺըĿ1941ѾȻǵ޼ʺըƻ˵йB19ըרΪͶͺ˵зһԿԽը¹ĺը̫ƽս󣬵ձй֧Ԯ´̫ƽһĴǶʧݵĿԣ1941꣬1942ձɨ̫ƽ˵ˣԱѣͲòһʧȥ̫ƽǰغζձսԺըƻͬ޼ʺըƻƻձ˵й޼ʺըB36ըƻ
ȻΪB1B29B24սԺըռ˴ԴǶ޼ʺըзȴһֱûֹͣ
ڼ⣬B36ըзһֱȽϻΪҪĲ˵ĺ˵ػҪǿԽ޼ʺըĳըƵָǳߣӼѶȶԱйB19ըˡ
ڶսУ1944Ϊֹйʵ϶û㹻ļзһB36ըȻģڸйB16B29ըֺըޱȣйB19ǴһȡɵĲΪ˼ٷɻַǳϸΪ˼ٷɻȽĺϽ֮ṹҲǷǳģҷи޷ʲôǶȵĻΪһˣûȵ˰Լ͵ÿн壬ͬΪ˼أB19ըǳһЩе豸⣬ܲҪͲҪûаװǿ˳ǸҲ࣬ȥļʱＸÿʱÿ̶ڣάɱΪ߰ҲɹɱҲǸ߰κһվ춼ľ
ӼǶȶԣʵϴйͷɻˮƽĲB19йB16ը𿴱B16B19ʵB16ѶԼˮƽҪB19ģΪѶȵB16ըܹЧƳɱǧܼǧܵĲһB29Щơ
˵B36ƻйB19ƻȫͬǶB36ƻҪǱB29ɵĸԶɵĸ߿գصĳըΪ˱֤ȫܲȡƣͬʱҪԼƳɱ˲ܴʲôǶȶԣ˵B36ըڼϱB16ԼB29ҪһΣѶ˴ƾӴĹҵҲǲܶʱڸģΪֹԭͻΪû׷أ
Ȼֽ״Ѿͬй˵ĳܵӴвͬʱйһԷɵкը޼ʺըĻƱػ˸ܵӴѹ֮˾ͻ᲻ϧһдۼB36ըз㲻׼ͿԸˡ
ʷB36ûôȺ󣬶ܹ1946йĸ֮ڣйĺ˵ͷϣǲƴǹˡ
ȻЩٺղ֪ǿɲ֪ѾB36ըڽзУڰٵȾľǣйȫһݵĺ˵B19ըΪǿΪйȡ㹻棬ȵҲ˵֮Ҿź˵໥Ž⽻ϵĳƤˡ
Ǹʱ򣬲ſ˵Ľⳡսһƽչڡ
֮ǰйҰĻܴ󣬻û㣬¾ƻҪ࣡
پȥ¾Ƶʱ˽½̸ģʽԳ¾ԼĹ룺ɳB19ըغתһȦŦԼ⺣һź˵˱̫ƽòܹ黹¼ֳءٲҲȡൺ
ò˵ٵó¾ǰһЩʱΪ̫ƽϵ˶أôҲǣҲǣ⽻ֲã˾ͺţƤһŲˡ
ʵֺγйӢͺԼķйεռסе˵ʲôҲǲϳˡ
˵̫ƽ֮йռİȺֱӢǵֱֳӡȺвൺ죬ֱ˵ԭֳطɱൺ졣
Ҫ֪йڹȥİƾսӲĴӢЩΪӢȻǲϵģйŲߣһĵķֵνĶ
ӦӢɵĿ飬һҾռôţͿս̬ȣ
̫ƽйӢ˲ܼ򵥵öԴб𣬴ҶΪ˸ԵĹѣйҪձе̨塢ɱצ۵ŴһƬ齨¾ƿеĵһȦͬʱ֤һȦͬʱҲǼ̫ƽţͨС͵죬˵йձϷǰƽ̫ƽ
ձϷеΪأС͵ĵԴӱйӹܺйǴľｨһһǧ׵ܵһԤ״սǲһӵķɻפ
ưҪΪй̫ƽڱΪ񵺽ʯڶ޷ͣʹֻĻй͵ðΪˣһԤ졣
йҪൺͼൺ׷ϵصսԼֵ
Բܽܵģ


ک ۹
¾Ƴ˼ŵʱٲû˵ôȴų¾Ƶ˼ûеȵ¾Ƶش𣬰κĳ¾Ʋŵݺ̸ǻ׼ʽɣ
ٵ֪ʽѾ׼׵ˣйҲѾ½ǰ߸ϻأ
¾йÿһս󶼻дģĽԼѫʽսĽǣһͬҲǲ⣬ȻûʽеѾ֪һεĽʽѾȷ˱ΪԪ˧ΣнΪϽԼнľǸˡ
1944ʮţйϾ˹ģʢĽѫʽຣ½սǳרӸսϸϻϾܹҲμӽѫʽĶٽϼľ죬ȻսżΪɫıֵв٣Щܹսѫʽһⶼǻ˴й߾ҫʯ˫ѫԼ˫ѫµˡ
һãɳƵйʷͬʱҲʷģͳһѫʽˣǹҾίԱ᳣ίԱ˫ѫ»ߡ½Ԫ˧̨һϺɫׯصϯ̨
ʱ򣬳¾ƲѵõԪ˧ǰ̨¾ƽʱѾǺٴˣǴҲǴ֮ĳϹԪ˧ʽһ㶼ش󳡺ϣҲֻھϵͳڵĳϲŴƽγϳ¾һ㶼ǴٲŴװģΪľǱһǾ¶ߵӡ󡣵ǲɷϵǣ¾ȷ۾ˣְǹҾίԱϯΪԪ˧Ԫ˧Ϊ˹ҾίԱϯľΣͨ߾ξǾԪ˧ˣٵ½Ԫ˧ʱܵĺԪ˧
¾̨һȦ·ϰٸȫǾĬעų¾ƣ
󣬹͹ľΪ˹Һ𣬲ϧͷ­ѪԼѪĻʢ棬ûǵǽ콫̸ʤҲܹȵĹͼһ֮֡˵¾ͣ˻ҶԹʮΪҺİʿߵľ⣡
˵պͣ˻ᣬȻǿʼ˵˶սĻ⣺ȥԭձ˹ձҸɵζ̵ķ˶ս¹ȥİȫܵ˼˺Ϊһй޵İȫҸԼɾвжΣΪǲżѵľԭձ˹ʵʩ˾´
ڹȥվ´УսǻԻ͵ģƾ蹲͹˵䣬ƾľľҵò赲һٴݻԭձ˹ձԼһǬڶľᶨĹ絳Ϊжԭڽ񡢻ĸ˵ΰҵ˲ѫ죬Ϊ˱ǣлΪҺ׵һУ
һնĿ֮󣬳¾Ҳûд˵ϻˣΪڳĶǾˣͨڻμң¾ûбҪǳƪ۵Ĵ꣬˶ֱӵģǴʤôͿõͱãĿ׻ġ
ͬʱͬһѫԱȽ϶࣬Ҳûôʱó¾ƽϻҴ˵ЩǽʽԼѫ
һսУڶ˾׿Խĸָ߳ӣһشձӣȡ˻ձ󲿷ľ޴սս򣬼ڶȡսݣ׻ձĺϷΪȫҹغİȫԼδĵ½ձж˼ʵĻعرҹպվ˾ҾίԱ᳣ίίԱһ϶ΪԪ˧
£᳡ǰŵʱҲվżᶨĲ˽̨
ʱڳκһ˶˷ޱȣԪ˧ΰǴӾһе֮ǰõʯ˫ѫ¶ҪҪҪ֪йԪ˧ε˲֮࣬ǰһֻλԪ˧½ռ֮࣬ͷֻйʱһ˶ѡվǱҲֻһˡ
ȴǳΪ˵ڰ˸ܹ˷ܡҸҪǣսǰǸнһսΪϽ񲻹ĸ¶ѣǻ˽Ϊ˺Ԫ˧Ƚٶȱ˵ںˣй½緶ΧڶǼٳֵ顣
Ȼ֪ǣ֮ԻôͱΪԪ˧ΣҲййϵйУһλԪ˧ǺͿվȴǸֻһˣΪй߾ָӻĹҾίԱ᳣ίԱУͷ½ϯűվԷһ
ʮǰĻʲôΪս֮ǰйһֱ½󣬿վͺСܵܵĽɫǶսʱйĺʵѾΪ˶ҪԱ½󣬶սﺣǵ֮ľվҲòС½棬Ȼ˵ٵ˼ֶս½;޴󣬵ʵ½ǸֵĽɫʵϲûзӳ̫ҪӰ졣
£ͿվڲȻǲ⺣վڹڵĵλ½棬һֱҪӰΪҪľǺվ϶Գ¾ƽԣҪҾίԱ᳣ίԱλӵλϯλǺվһһ
ԺվЯ֣һֱϴԾӵ½Ҳǲò֣ͨһ顣
һͨ͵жĺվѡȻ˵йվͺĹģӴ󣬵˵ʵͷܹõóֵʵޣһ˵վ֪һӣЩվûʲôʶǱȻв㽫ɫıȽ϶࣬ܿͥ͵ˣǺǱߵĽΪӲƻҪǰԪ˧εӹƻƻ˶ˣ˿ѡ£Ǳ߹ʱİ壬Ѻе㽫˳Ȼ֮ǰզأս֮ڹڵĴѾΪ˺ͷһŽ죬ȻеᣬҲȽǳ˼ȴܹóʵʵսЩս߱ġ
ںڲγͳһ¾Ƽ¾ҲΪսеĳɫӰ̣ˣҲ׼ˡ
ͬڿվ
֮Ŀվһվ£ͬΪڶսΪһվӳľ޴öõ
µʵϱСʵϿվн඼ԣڹûжٴڸУԶԶٻһЩֵĶձսԴըΪ޴ɱԺգձߺǹ֣Ƕձƽдɱס


ک ¹⣨ϣ
ΪԪ˧ڶսеĹ⣬ʮйأ˿ɲǺһģڿվһһģڸݷн̵ӵڶڣҲйսʱڳվ󣬳ﱸվʱͬһһ齨ڲѧУһٰڣ˴ԼٶԱн̵ӱվʽվѧУ
սʱһֱսһһӡӷԱӳٵӳȻٵվս˾˾վѧУУվγվıһվ˾ְ˵Ǿ󲿷ֿվ춼Ҫġ
⣬ڶսڼ䣬Чָ˵һվ׶ȡձƿȨôըձսԺըձк˵ըҲڵһվеģЩΪԪ˧ҲͲˡ
Լ⣬½ǱҲһ˱ΪԪ˧Ǿǵ½ձĵž˾Ӽס
Ȼ˵žڵ½սûʲô̫ɫı֣Ҫⳡսûʲô½ӵĵطյ½ձͶˣ½Ǹû㹻ʱȡսӼͬʮ㡣
ǰǱҵУ󾭹սʱھѾ𲢴ٽľΣʮʮȺΪϽй½гѾõϽˣû㹻Ҳ̲ž˾һְҪ֪ǵžΪǵ½ձȷ棬һƱ½Ͻλأն¹¾Լεž˾һְ
սΪԪ˧Ҳ˳ˡ
Ԫ˧⣬ǽһϽнЩͱȽ϶ˣҲ˵ֱӲսǰ߽죬һںְĽҲǻ˽
нȻѫڳμӽĶٽϵĽ첻һѫĳ˸߼⣬һ²ͨʿ
ΪĿľһ½ʿȻսǰľΣѾƸΪУˡ
ΪϷͬսǰֻһͨľȷ֣ƾų˵ǹڷɱսƾһ1916ʽ˨ǹɱ˳վݹҲһѻƵݣ˾ǻûƽ˫ѫ£ҲǺ˫ѫ£ܹ֮һǧ˵ӻԾһٻô߾ʯ˫ѫ£Ϊ߱
˵⣬һĻָӾ٣ڷɱսʱΪξһŵı˻վһӵ漣ǷڽսлһӵվйװٺãʿսţҲ˵һžͻվһӵ顣Ȼȴˣóսһ˾ɱ˳ʮվʿָӵͦǹɱϵվʹôӵվȫ
ּ漣һսȻͷսؼߵĲɷԼѾǳΪ˹ڼսӢۣȻѧߣʲôУɻƸΪУһֱӽ½޵Ļᡣ
һͨʿԼǲܵ飬Ҫ֪йھٺʿֵٶְҵУʿ˶ҲǵʿΡսϳ־ϣòʿٽָӵ£Ҳָӣٳ˵ֱӽΪٵʿǲܳйͷģʿǱҲͨƼȥϾУӾУҵܹΪ١ȻϷͬȴԽ־ޣֱӱΪУ
˵˻һöʯ˫ѫҲͲˣ
⻹վķԱҲǻʯ˫ѫ£Щ˻϶ǻһټܵлĳƷԱˡźǣйձսʱ̣Ҳսķɻ̫࣬Ƕٵйվͷûг˵ټܵķԱڵ¹һƱټܵƷԱѷɫĶࡣ
Ȼʮ½и߲㽫Ҳǻʯ˫ѫ¡
лһ˱ȽעĿǾǳ»ˣսеְλǱ̫ƽսıȻʵָ;ҪְλЩǿͲһľˣԼָУͷһƱΪıأ١ЩԪ˧жֱվڳ»챳ΪıߣҪȻĻʤβ˱̫ƽսıְ
ͬݣ¾Ϊ˽һǿľҲͰŵʯ˫ѫµĻߵС
¾»ھְʱѾˣʱĹȥ¾ƾ˳̨ǰʱҲԽԽ֮ǰҪΪ»ȡ㹻ͬʱҲѡڶʱڰѳ»ӾϵͳŵְΪ㹻Ĵľ飬ϾδйҪһ¶ߣҪһӵоǶͬżˮƽμҡ
ü¾ƾͻѳ»찲ŵȲְȻ˵ֱӵЩҪŵܳǴγְֻ֮Ҫѧϰʱ䵽˾ֱӽԼͳְλ¾ƽعҾίԱϯԼ絳ϯλãΪӱݻ
һ׳ʱ¾Ҳòʮ꣬»ҲʮˣǸʱҲͿ˳µٰѾӺ͹絳»УΪĹҶߡ
Ϊ˳»̳ˣ¾ƿ˵ǻ˼ѪģľΪһȽϹҶߵĵ·
ѫʽһⳡʢ²ǽˣڶҲʽ˹ҪǽλԪ˧ͬʱԪ˧ԼվԪ˧½ᵣιҾίԱ᳣ίԱһְ
йŴףйʿ͵ʱͬʱҲ̫ƽϵսѾĻȻĿǰΪֵĹȨżҵǸĴģжȴѾ¡
ϾĶԿڰµĶԿӶ࣬ܶණǲ̨ܹ۵ģͨ˶Դ֪Ĳࡣ
ѾΪƵѾתŷ޵¹Ǳߣǲ֪ǣ˵ⳡսǰڻԵ¹ձΪĵĻô1944Ľ죬ⳡսѾǺձǵ¹ûʲôϵˣⳡսʵϾԿսȻûֱӿսǲǰڵ̫ƽսڵŷս벻йӰ졣
ûей֧֣ձûе̫ƽսҲûйĴ֧Ԯ¹ͱſˡ
ŷǱߵս־ȨӢУҲڵ¹УնУԼйС


ک ¹⣨У
һ첻Ե¹Ĵģ½жô¹ͲܱĴܡйҪֵ֧¹翹ףô½ŷҲûá
˵ڵŷ޾ƣʵƿйУй֮ĲҲֱӰ쵽ŷ޾ȫľơ
⼸ĲĲŷ޺ޣͬж޵԰޶нС
й֧ձ͵¹սЩ¾Ͳ˵ˣڷҲǿʼĺ͵üȥͼıȡЩжҪ֪ʱķ޼̶ȫֳأڶսֻһҶѣȫֳأսǰֶİҲڶսǰ̲ڰԼǵȱǵΪ˵˾սΨһڶսбֶλֻǣʵҲֻǱѣҵȨѿصģȸֳЭǲܶȻ˵ǶˣǺĹϵУ˵ǸӹҲˡ
һɫֳأϷǻǰˡ
йƶԼֳصĶνǲй鱨ԱԼ˴ʮʼ㷺Ծڷޣ͵нӴȣΪľǷֵжͬҲڸЩ飬ҶʱȻͻ໥ĳͻйֵһЩλӺ˾ֵĵغ˲ӷСģսȵȡ
ޣų԰ĵطйǲҪչйӰʼֻͨͿʼ𣬱ϾóеԷǳ
ڹŰͣй鱨ԱԼǱҲǻԾķǳƵſڶһŶӵĴ㡣
ȻˣǷ޻޵Щ˶ҲСģͻҲӰ첻ƣܹӰֵĻǵ¹ձߡ
ձѾսܣйʰձԷֵ̫ƽ󣬶˳ԿСйǻȡ˴棬ҲǽһӾ֮ĳͻ
̫ƽϵĳͻȻ󣬵˫żĿƣϾ˫ûкͶԷȫ濪򲢻սʤġ
1944չҲ1945һ³Ǳ߾ǹսתƵŷޣͶԴŷսϣ󳹵׽ŷޣŷһƽ硣
йΪȫҸձĿںһϹ˷ԴڶʿȻΪ˰ŷϣյħצ֮½ųֻΪ˰ѵ¹ܺ󣬰ŷ޳׿סѣͷоϵļֵͬž޴ޱȵľüֵ
Ҫŷ޵ˣ¾ȻʲôĿŷ£ǿ϶ҪģʲôʽǸˣǼӴԵ¹֧Ԯȣ˵ͨԵ¹ԮһЩԼŷ޵棿ֻ߸ɴǷնǰͷµ¹ֳնôһŷ޴ԺƱԣ
¹Ѿŷսֵ⣬ͬϵսƵҪȻҲͲ˵ȷյߡ
ʼհսʱر𷨰εͳĳ¾ƾٿսԻ飬μӻĲо߲㣬һĸ߲㣬һսԻ飬۵ֻһǾԵ¹ģ½ʱй̶ܹϵıй棬еǰ棬ս棡
ڵ¹Ѿ¶ģŷ޵鱨ԱϢӢĴģսԺըڳ󣬼ǰѵ¹дͳжըһߣһƬ棬бݻٺֱӵµ¹ĸ½Σյĳ̶ȣ¹˵ķɻ̹˵ҪĲѾȥ½ٰٷ֮ʮϣ
ǵĸʶǳȱڶѾ޷޶ȵʹӦԪ˧λҪԱǽŷ޾ơ
ڵ¹ڵĸʲͣͬʱܵﱻشӰ죬Ŀǰߵ¾ѾǺѵֿնӵĽ
ͬʱյϢԼǵľ¹۲ԱռϢʾȥʮһµʮڼյڿ˹˷˴ģĻսȻ˫ľϢûǵ¾ڴսǿʼȫпԿóһеĹؼս۵¾սǳʧܣǵĹƣ¾гǧٶ̹˱ٻһǧܵķɻҲսʧսĽʧߴķ֮һ
վ棬ǵƲʧԱģͬʱʧ̹ǧϣʧǧϣʧɻҲӦǧܡ
˫ʧԱӦǵ¾ȡʤֵעǣ¾վı󣬵¾Ͷ붫ߵıԭͲվ̹࣬˺ͷɻҲԶվҿǵ¹Ϊ⵽սԺը޷ѸٵĲװʧնǱȴǿԴԴϵĲɻ̹ˣ˴һǶ϶ԣ¾ĿǰѾɥʧڶ߼սԽվȴǿԼսԽ
ͬʱڵ¾ڴ˴սеĽʧܣͬʱҲŵ¾ĿǰѾǱȽȫص״̬
жսУ¾ս⵽ȫʧܣ
ǻ˵ţһ˵һҲǾ̾յսϵӴģͲңΪй½߲㣬Ҳһʸ½ˣǳЩ漰սĳģսжѺͲҡ
й½ȻԼΪһ½ӹģ˵ʵҲǣ1944͸սսʱй½ѾǴﵽһǧһٶˡҪֿ֪ԶԶҵ½ӡ
˵Ҳֻٶ½лϰ½նӣ¹Ȼ˵Ҳųǧ򣬵ʵǿնǱҪһЩܹ߰˰
й½һǧһٶҲŲСˮ֣ǳ򵥵ľͿԷֱĳǾйھôһʮʦձûܹйһʦıƣʵҲֻıһ÷ֲйĹϣǡǡǡձӡ֧ǰ뵺ӡǰ뵺ɱԼ̫ƽϵൺ졣һǧһٶôأΪ½ѹڳĵطرҲ˽ȥҲǰ½ְԱҲ˽ȥŴǧ½Ĺģ
Ǳ߼ʱ򣬿ǲְԱȥ˵ɾʵʵйȻųǧʵҲʵʱѡ
սսԱĻй½սԱҪս٣Լ¹ǶһЩϺն൱


کİ ¹⣨£
й½ԱȻ࣬װıȴһģǱ߶Ҫߣյ¾͸Ӳ˵ˡȥյµĿ˹սУ¾ս򣬵Ͷս̹˲Ŷ٣ҲǧѣվҪһЩҲǧѡ
ǻйȥͶͬȱĻ̹ٶһ
й½ģȻӴ󣬵ȴûдӴģĻսģҲǼʮˣͶﵽʮսָʮһζûУӱ˵ЩͶϰսˡ
ҲйˣӢһӢȻ͵¹Լձô꣬ҲûдʲôģĲսۣ϶һЩСģսۣҲڰĴǱձ˼ģʮսۣڱһֱȥҲû㹻ĵط˫չģĻս
֪յǱ߱սü˵Ӵս󣬳о̾ĽģΪһ½죬γָӴģıź͵ս
˵Ǿ̾ˣҲǾ̾յսĳģͲҳ̶ȣͷһβμսԻֹţһս۾ϰҪ༸λðѵ¹˺ն˶ˡ
ۼڳɫЩ仯¾ƻΪԼЩ±յµӴŵˣɵø˹ʿȥܹȡʤҲǷձѣѧǵ¹˺ն˵ֵǮй˵ȴֵǮúܣ
׷ǣøѹеˣ¾仰ڳ༸½Ԫ˧뷨
ǰйĿǰȡľ룬ϲ̫նͶԱװǧ½Ͷսİ¾ܹй½׷Ĳʡ
Ϊ׷ʣй½ģ㶼ܹ䵽ǧϣõŸͨʦһ̹Ӫն͵¾Ǿ޴˷ѣװʦ̹˶ôֱܸ̹ˡ
Ǽ˵ţڶߣ¾Ѿȫص̬ƣԤ⣬ǹƾͻ᳹˳նս쵽ǵ
ڷ޷ϣ¾ڱƣĿǰҲǱŷص̬ƣսƣ½Ӵ̫ƽսתƵս󣬵¾ڱǵʧѾָտɴǵԤ⣬ǼпӢΪ壬վ½ƣֱŷ½½ɹ󣬵¹ͻѸٱûеֿյºӢĶл
˵ʱ˵˽սԻĿģ£ҹúȥδӣôܹ֤ҹ󻯣
£վҽӴԵԮͬʱԼǷɱʹնԮ¹ѹ
յĻ£ǱߵĹʱܾԷԣҲͬ⣬⼸Ե¹Ԯˣûֱװ⣬ʯԼսʵͰ㶼û٣ֱնԼеĵõԮˡҸȽľ¼Ҳûٸǣ״VTšǺշѹּЩԮǷһͰ˵ĺըϳŷϿˣأ¹ȻҲ²ĺըǵ¹˵ĳɸըϡã˾ǽ˵ɴһ֣ŷʰϣգȻռŷ޲ֵĿȨ
ʱܵĻҲǴ˺ܶ˵뷨¹Ǳذܵľ棬ʱ侮ʯȷѡڵ֮ģ˵ʲô壬ǲϹ
ʱҲˣӴԵ¹Ԯһ֣Ҳ⣬һʧݺӢܹ׿Ƶк½ԼͶɰ뵺ʱͨ¹·ҲͻᱻжϣʱҪԮҲԮˣڼϵԮǳʽɻͺ˵⣬ܹĶѾˣҲ̫ļԮ
Ȼ˵ԵԮѾѽȥһǽУͬʱҲʵǺǷ
ٴ˻һվϲĪͬҵ飿
ȴҡҡͷһû˵أԵ¹ԮʵҲ˶ã¹ڱǺѼֵ죬пδĸ¾ͻ᳹ʧݡնҲֻǱ湤򣬲˵ҪֱӽնˣҪľǰڳһ̬ˣ˺ӢԼնǱΪҪΪ˵¹ĵף
ټΪ˴Чֱɱפʣ״ӾϿʣֻҪǳƿ·ܹжӢնԮߣͬʱҲܹʳڳ̬ƣӶΪͶɰ뵺׺͵¹ȡ½ϵĽӴ֤-·ĳͨ
⻰ºһߵȴüΪʲôҪôʺ䣬ɲʲôС£һ㲻þͻȫսġ
ٵȻҲ˵һҪô˵ڳôһ̬ӢΪǻôѣ
ĿȻΪս棡ֻҪǰڳ̬ƣ˻ô룬϶°Ҫô˵Ļ˲ÿʱǿһȫսʲô취ǸҺȫ濪ǿ϶ǲҵģʱǾͿԼ̬Ϊ룬ӢҪˣ
˵ൺ˵ӡȷѺֱ˵ӢɵȹǡɱӡȺĶжǱҲǲԽһŵҪһ·ʿ˺ӣӢ˳˳˻ⲻġŷǱҲƾս¹϶ǻᱻչϷֵʱǲǿҲȡһƬռأӶ»أǵĶӳײŷأ
ⷬʵ˵˾ǣйӢնΪйҪΪ˵¹ĵףԷ¹Ϊ棬ܹȡʲô͵ÿ⽻Ա̸Լй˭ӸһˣҪ˵Ӵ󵽲й̬ȶ¹ϧйսĻôһйͱˣǴػǲ
ҪǱסˣôйȫԲһһ֮ͿԻӴ档
Щ治ھϣͬʱӴս󾭼棡
ھ棬йӿصսľ棡
˵ףڵйһ˾ʱңʱսȫгӶȫΧڵԭϺͰйĹҵƷ۵ÿһ䣡
˵ʵ¾Ҫȫ濪սĻЩڵЩʱҵһͲͬ⣬ʲôЦȫһ͵ڶľ໥ս㻹Щô׬Ǯ


کľ ս
Ҫ֪սǰǱ˴˼ó׹սĻû֣ôٷְٵĻǱ˴˼ó׹һ̵ĻֵЩʱ϶һʱ˹ϳ׹ģϺ㶫·ЩʱͬҲǻ׬Ǯһ𷴶Գ¾ƵĴ졣
¾ȻǶߣ˵׻һйھ󲿷һˣǹڵʱԼײֲ̨֧棬ûЩ˵֧˵˵¾ƨǡ¾ܹѿйʮȨĲʲôͳθʲôͳΣܹΪײڴôϣӵиأũƷܹһüǮϣԼʧҵҹԽԽߣʱϣǮ׬ԽԽá
йսƵǶڹھȴûʲôӰ죬˵ǼĴ̼˹ھõķչ̲˹͹ǿƶֻڵĿձЩΪڵľ÷չȵĶԭľͲ˵ˣһձսؽùʱ׬Цѡ
һսľͲʲôˣǽ԰ǧƵԱжᱻݻ٣ٷְٻܾ˵ľ档
Щʱó¾ƷսⳡսȻ׬Ǯʲô壬ʲôҶģʱҵƨ㲻ϡ
νս棬ʵϾΪ׬Ǯѣ
Ŀǣ˴սҲʱǲܽˣըɷ棬˶ˣǺ˷䣬йʱô׬Ǯ
¾֪ͬЩȻмȵľ·ӵҲ֪ЩģйһսУԲΪ˴̶̣Ϊս󾭼̡
һеĶѭ½С
ڶڵ¹Ĵͬ漰⣬Ǿβܹŷȡ㹻ս棡ܹŷޣô¾ƺǧֱӺɨŷ޵ģǿ𣿲ܡ
˵Ļпȡ֮ģ¾ƿڵֱӴһǲܵģԴӽս󣬹ڶԲþĺܴ󣬶ҾѵѹҲǳ˵Ҫŷ޷һսĻҪͬʱնԼӢлҹǿҲɱĻ⵽ģʧǵķǣھӢģ³ͻǰ£ȡ㹻ŷս棬ͬʱҲҪȡ̫ƽᲿ棡
¾ƴ˻˵Ĳ٣йȻԳڶҵˣǸûľһֶ٣Ϊ˽жսԼľţĲѾ͵𾪵ĵزˡϾƾǲ֧˴ģԼսĵģйΪ˻ȡ㹻ľѣѾ귢ծЩǮҪڵģйɲնֹʱң˵Ǯֱù̹˺ͷɻˣЩþ
һƱ߹ǻָսдþ֧ͬʱȫս󾭼ѹء
ձͶأھк˵дģþ½ǺֻǿվģþϾ̵ĻάôӴһֱʵûбҪġ
ڲþĺȻߣйսȻѾŷǱ߻أйвȻ˵þͲþģҪþҲõŷǱߵս˾ս󣬸һǩþЭпܴģþ
¾ƶ˻ˣ۾ѾȷһЩϸڷĶھϺ͵⽻ϵһЩ׼Լ۵ȵȡ
սԻȷ˶Եľ崦йǿʼ˼·תӴĹһ
Ǿ·ĵ
½濪ʼԼ̫ƽĲֱԼǷͬʱ̫ƽս̫ƽսӡ᷽սʱʱָӻϽӸԹžפձǵžԭʮ򲿶ǳֻһʦıžϽɱԼɱԶĲֵǹڶžϽӡԼǷǹһž
ͬʱûձвԼйѾڽ̫ƽߣ±غв٣ɴҲ״μ˶غפӱԼǷ
½ĵǱߵĶһЩ
ǳһѵָӻصĺӣǱֱӳΪڶսУֺӺͻӵսصսڼ䣬˸ӻᵣҪս⣬Ҳ˺ӵĴֻҲֱӲս縺ձĵĺӾͶκձֽֿ֣ɲ˵ʲôѲߴ֮ͧģ˫Ѳ󽢡𽢵սô˵̶ϵս˾溣սˣԭӵĽѲԼرλͬ
ͬʱ沿Ӷɺ½ʱ򣬸صĺҲǷҪã粿ڹ㶫ĵһԼϺϲĵ庣ӣֻǲμ˻½ڻԶѲߵҪһֱս󣬵庣еʮһֱǰŵڶӵĻս
ЩйΪ˼ǿѲߡرõĺѾԶԶ˵Ը£ɴǳָӻѴе󽢶ӵУͬʱԭеĲڽѲߡѾȵķʽװǳ˾첿;첿Ѳ˾ĴǾ´ֻͬ齨ӣƽʱڹ첿쵼սʱǹָӡ
ͬʱںӱ󣬺صرֱӽ˾
ȻЩԼָϵĵʲôҲ̫עЩ˹עĻйʵڳͣսڼй½ɽбǼװ庽ĸҲɽңҷۺǴйɽĸʽһĺĸƻȡ
ĿǰΪֹɽʮҽƻѾȫɣԭλɽʮŽʮŽѾȡΪ̨ɽĸ̨ɽĸʵϾɽĴͺţȡбǼװ壬øһҺѹǿȻλҲΪӴѾǵǧֵı׼ˮսˮѽǴﵽ֡
˵ɽĸķѾ㹻𾪱˵Ļôй½̨ɽĸɲۡ
ҸҪǣʮںչƻȷľɽĸĽʩ׽ɽż19456·װʽ뺣ۣŽ̫ɽҲǽ19458·װʽۡ
Ҫ֪ɽĸΪйĵڶĸԤսλǳֵĴһҲǵһרΪ˴ʽػƲĺĸ
ڲཫԾɽ󣬶ΪĶλˣΪɽŵķۣܹú߱ʽطɻ


ک婖 
ɽĸܹ֮ΪʱĺĸΪĶλҪ˵λͷֵսһѣй׵ۺžнֵսˮɽĸҲнֵսˮǱߵ;ĸҲֵսˮɽȻսˮ󣬵ǶǴһЩƲʲôʱĶҲΪбǼװ壬бǼװⶫɽɽѾ鲢ģˣɽŲǼ̳ǰƶѣĽ丨豸Ƕϵͳָϵͳ״ڵȵЩϵͳǳƷЩǵһγھɽϡ
״γھɽϵĶǵйһģõҺѹʽ״ηۣúԾɽΪʲôйʽػзһֱ˳ʵɺܼ򵥣ǾѶ̫
ͷʽޣĿǰй󣬼ΪʽǸֵFL43ϵУԭʼǧﶼFL43-2ǿǧŴģװF12AսڹһҪʽз̳ݷɻ˾ǰһֱѾһǧＶĽзУǵĴзЩ
ȸֵӺһƳǧＶʽȻ˵ﵽǧһٹǱȸֵFL43-2Ҳֻ˲һٹѡʵϵ1945꣬йμĺշѾзķ縣ֵ׼FL43ǧٹݷɻ˾ҰĲ˵ҪCZ40ӵǧٹ˶з⣬ʵҲڽŵĽи𷢶зǧＶǧＶķз
ȻԺ˭Ҳ˵׼ڵǣйܹóֲúʹõķһֶֻĹFL39ϵзҲF10սϲõķȻ˵С㣬ֻһǧٹңҲȽСģ˫սĶǿԵġǳݷɻ˾CZ38ϵУҲСݷɻ˾⼸СķзȽǵCZ38ϵѾǴﵽһǧٹʹԼɿ϶FL39ϵǿöࡣ
Сķ⣬Ǵģֱǳݷɻ˾CZ40ϵУֵFL4ϵС
ĿϾйܹóķˡĽսҪôѡ˫СģʽҪôѡõģʽʽ뺣ԷҪȽԶͷҺѹȻѾȶǰǿܶ࣬޷ʽػ޴
͵ǹйʽػзɳٳ޷ʽϽ۵ĸԭ
ھɽŵۺôܹúʽػ㹻ٶȣһʽػģ뺣۾ͳΪʵ
ɴ˺Ѿ׼ʽȷX11ƻԭͻģ׶ΣѵԱȵɽһۣôϣɽܹ߱ս
зɹԼF11սļģۣսһǰɽԼ䵱ɽ͵˺촬ҺѹȻװȵ1945°꣬ʱйӵҿȫزʽػĴͺĸ
ԭеɽĸҲѾȷֻ½װǰڸװҪǼɽǰ۵ֱͨװͣ׼һһҵĸװǸĳбǼװ壬˳㻻װЩɽĸҲ߱޶ȵɺͽʽػ
Ҳ֪ЩֵĺĸȻ˵ʽػѶλǶʽػ˵Ե̫СйǰͿʼıȫʽɻʱˣҲйȷ̨ɽĸĽ󣬾ȫֹͣͺĸзͽ죬Ҫе˳ĸϡ
1941ȷľɽĸ⣬1943˸ӴĳĸƻΪɽĺ1944ϰ˳ƣսһʼʽʼ˸üĽ칤ڻɽŵսΪ˼ɽŵĹѸüĸһŽΪɽţһĳĸȻҲͳΪ˻ɽ
ʱʼ˵йѾȫ泯ųĸ·ڷչȻҲ˵һӾͰɽԼʽĸȫӵˣͷйӴвʵϻ֮ʮɽԼʽĸЩɽԼͺĸһʹй۽Ӻĸﵽ˶ʮ֮࣬1945껹½Һĸۣʱйĺĸͻﵽʮҡ
Ȼȥܶ࣬ʵʻû˶࣬˼˵İ˹ʮҵĽƻ⻹ж;ĽƻȻжҶͺĸ1945ʱ򣬱عٱйҪʮϵĺĸ
ڹ촬ҵģӰ죬ƴĸǲǵģй˹ܹн;촬ҲſʮɽĸˣȻǱߵһ˹ʮҵĶЩ1945ǰȫɣ촬ʵй޷ġ
йǻ˸ʽǾǵɻʱѾʼʽػˣʱɾͲǺĸϵľ룬ǽػ֮һľ룬Ϊʽصĳ֣ʱͺĸþѸ½սľͻᱻĸȡҲֻڽǼ;ûʲôĸѾˣ˵ʱйڳĸһϾͻռݼƣ˴ӵеͺĸþͻѸ½
ȻԺ飬עĲʲôʽػҲʲôĸйѲۺĸӡȣϽȵ1945ǣѾϽҺĸʵԼӢĺӡϽжš
й̫ƽɽŵʱפӡȻ˲ָ룬˵ǲйսѾƣ׼ӡȶˣ˵Ҫǣ˵к
뵽й½ҲͬһʱǺǷʱһظ˵й϶ҪӡȺʶˡ
ʵǲµҲһʮߺţʴųüϾȻڹάй⽻ԪϵĿв֮£ǩЭ顣
ЭȻ˵йеκһҵʱһγڵԮʵϵľͬ˹ϵ
ȻʵϣЭȴйʽȡʵľͨȨԼפȨ
һЭ飬йפǵĲӿʼʣ
йһٶ⵽ӢԼնǿҷԣ
ȥȻйϵļǿʵ͸ǳƿʵľԼ£Ǻôʻϱ˾ϵĶնӢԼҲûȫʡ
йһιĽʣͲò˵ǣйһжʲôǱϸ߼׼նս˵ֱԽʽˣֻǸɴȾָŷأ


کһ ˹ĵӣϣ
Ȼй׼еһӢܽܵġ
ΪӦ⽻ϵǿҵֿ⣬ӴϳҺĸ밢Ĳ˹庣򣬺Ӣһǿ˹ڰϵʵͬʱӴĺʵʷйӴѹ
˾һжֱйĻӦ
ϾʱܽŲҴҵĴͳֱȻεĺܳͥϽ⻹սƽϽȥģѫʽ̵֮κܳԼսһְġ
ҵĺһйְλĵ൱ƵģǻӵָӹְλְλֻǵְЩְλܳڣ˵ֳڣһԽµְλָֽӹ°ְ֮λǷǳƵģ罢ְ֮λԼͻֻһΣ⻹ʮҪǷڶʮǻй˶ʱǿһֻһεġڸְ߲λ൱ҪȶЩ󽢶˾ԼֱĸְλԼֻһΣмԵְλװзĽ˾ܼ֮ĻҪȶĶ࣬ΪǵԲ󣬲ܺһԱȥЩʵĳԱǳ´ЩģϾܲܰһ촬רҵȥӵν˾֮İɡ
ȥս󣬳¾ƾǶ߲һֵĵһֱԪ˧ίԱΪκܳĹʱҲǱȥ˺ְܳλε˹κܳһְԭеĺսҵҲǱ˵ְ˾ͬʱԭڶ˾ƽϽ˺սһְϣڶ˾һְɳܿΡ
ϳ¾ǰѸ߲㶼ֻһߣЩ˶Ȩֻλеѡ
ʱܼ˻ƽͥͺͥ;ǿڵϯǱô˵Ǹ
һԵĻƽͥ˵֮ǿڷϵϯָʾ𣿡
ƽ˵ͥһҲнģǾǻƽ䶼ҪͥС˵ƽֻͥԼʱ˵
ʱܾͲ˵ˣͥ͵Ǹ˺ߺͶϸݺģҺܿӸλ˾ӣймľϵԣϵԼϾϵ˶൱ʮ¾ƴϵͳ赹ж¾ýڸ˳ȥǰѳ¾ԼĵϵʱܡԼƽܿ˿һٸı˾ϵѿйϰʷ
ָıҲףϵȻѾӰǻиϵʵ̫࣬¾Ҳһȫۣٶٻһ˵ģͥ;ʮĵ糱Ҵûܹٽһǽʮʱȥ󣬸κܳҲ˳µ飬ڲȻϵǺԼɹϸϵȴҲǹʱ¾ƿ׸ıġ
ʱʵϸ˵Ҳͥ͵ĺ󱲣ô˵ˣʱȻǰٶȲ죬Ǻڣʮܳ¾ƵӣҳΪ׸Ԫ˧¹ʱȻҲǰԼλߵλϡ
ʱܲûش𣬶ǵŵղѾϯˣϯԴµǣȶԤϵᷢˣҷҲʾð
ʱô˵ͥͿڵ˵ĻôǾҪһЩӦˣ
ƽҲǵǱʵڻǱȽϿ͹۵ģҿԳһֱǰפһˣ
ʱܵӵǱ߳ҺĸĸһսȺǰ˹ɣ
Ȼ齨սȺûиҲãڵǱҲûлӵıƣǿǲǳٽһأ
ʱܵͷҲԣǾͽһӺˣ
йĿǰֻ֧ӣֱǹһĵڶӡӡ⻹йڶϽĵһӡӡȱһĻӵķţôȱ˸ĻӣȻʷ£ԭеĻӵģǸûжþǱ࣬ЩһҲ˵ֱر࣬ԸɴҲһֱûˡ
˳¾ƵָʾйǱѸٴӵԼڶгҺĸԼѲ󽢺ڵʽ˵ӣ˾ԭһӸ˾λнΡ
һ󣬾ǴŶʽо½ʵҡڵԽӡȻ벨˹壬ʺͬһΪڳ֮õĺϰ˵ϰأ˵˾Ϊ˳ʱפڲ˹ѡ
һжҪּΪ˼Ӵƣô԰ôʱɵĵУ㼯йΪĽͧĸȥշ۵ɽбǺĸɽĸһѾعĸװһҲڵȴװй˵Ҫɽĸɵ˹ȥˡ
˵һ˵йĸӰ󽢶Լӵıƶǲ̶ģйȡֻƶȣʵϵĵĶ򣬱˵ɽţսǰһֱǷڵڶ֮УսھǱ˵ڶеĵӷۣǱĵзۡ
ҲǲѵϾйĺĸȻҲжʮˣйҪƿصĺҲǷǳӴ󣬼ϺĸҲҪάޡװȣͬһʱôҺĸǴڴ̨϶޷Ͷսģһйɶõĺĸ͸ˣÿһдģжʱǴӻµһ麽ĸĲ
Ψһй̶ƵǷֽӣ˵֧ӣѲ֧Щǹ̶ƣĻһ֧һ֧ӵĳǺͺĸһһһҵĵ
ҲγйĸǲȡƣһҺĸһƣȨǹսֱӹϽǺǸ󽢶ӣûȨֱӵ亽ĸˡ
˲ܹҪʱӸӳĸսȺ
˵͵йĸӾ仯Ǹصעļ֧Ӹһһ仯ļǺѾйĸľ岿λʵϱ˵ЩˣйԼҵһЩ߼ʱ򶼸㲻йĺĸ
ֻģʽбףôȻǿսµʱô鷳ȥЭսܹʱڳĸսȺս򡣶ȻҲеģڸֻƵֱӵ˱ӺָϻһЩϵ⣬˵ηκκͷǱκεѲԼǣпܳÿһγִκεʱ򣬶Ǹͬĺĸṩ


ک ˹ĵӣ£
кĸսȺıƲǹ̶ÿһ𽢶пܱĸսȺִҲǼӴйѵҪ
һεӱɵʱǴӵԼڶгսֻɽбǼװ庽ĸ⣬һҴѲ󽢳ţڹȥİսйĴѲȻս٣ʧҲ󣬳սһ⣬սĴѲ󽢶Ǳ˹ʵһ֤ЩѲٵйսнʱΪҲ͵йڲԴѲ󽢶ǻΰ룬֧һ˵йҴѲսз˾޴ãйսнĵֿձսнĽΪĺĸսȺṩıԷȻ˵ѲûʲôãλʱסоսнҹϮηʱӵЧҲ൱йЩ˾ǧֵķѲ󽢶ѣԶԶйרΪ˷ն˰ͷѲ󽢵ķЧá
˵1945Ľ죬йʣҴѲ󽢾սλѾǳΣιΣΪйսнսѲ󽢵û൱޴ġ
˳⣬лҸ̼Ѳ󽢣ԼһҸշûжõ˰ͷѲ󽢣⻹Ҹ㼶Ѳ󽢺͸ߴʮҵĸʽ𽢡йͧԼĽͧ
ݼйܹѺĸսȺݣȥȻΪ£Ϊ԰ġ
ӴѺ÷ʵľµʱӢľϽιۣǿȻʲôڲĻģΪǿӴĽݶѡȻЩӢǻ԰ΪӢµһںĸһӢѾԶԶй˦ձʵѾڶսбĵõ֤ʮǰйٿӢһƱսнˮӢٿйӴ󺽿ĸˮ
ڿ԰һ󣬵ƹӡȰ뵺϶ˣȻֱ˹ȥйڲ˹ƿصΨһһأ˹۾»Ѿȫ׼׼ӭŵӵĵ
Ȼ˵ǰӢǩӡԼУ޶йڰ˹פ߱纣ܶλͲܳһ֣ǴҶֻ֪ӹѣҪ˾ƽŵʱ˭ôడй԰˹۵ĽǴųͺۿڻģˮλͣһ֧ӴĺĸսȺ⻹ڰ˹۽˲ʶڻĲֿ⣬սȴʩ
Щǰ׼ҲǸõŵ㣬ҪȻĻԶۿڶûС
ɴ˿ɼ¾ΪʲôϧвҪӢս˲ҲҪӢͬйʽôһˣƻľȺϿֻһɣҪԭΪ˸йפȡһǰءûйӴĺĸսȺҲ޷ֱӳʱѲвֽĻҪôǸɵۿϷҪôѧǧ佢һƶأ֧ӴĺĸսȺǰս衣
溣кĸеģб鲼ȫĺأҪȻĻһҺĸҲֻԼغת΢ԶһЩΪ
Ҫһ֧ȫ򺣾˵Զս⣬ñ鲼ȫĺأ໥һֱȫ򺣾
ⷽйԶڶҲǻԾƽӡ󣬰߶ǿڶ̫ƽҲǹԶغȥѣҲֻмҴŷʽȥСţѼѼˮĺϣͷк¾ǲǰս¾ƾ͵úǺЦȻɵƻš
ۿڶûУë
к˶ĸ˶Ѳ󽢳Ҳˣ˶ܹȫУ̲ҪͰҪҩҪʳﰡйľѾĳ˽ۣս״̬£һĸսȺͱ벹һΣսңҲ֧ʮʱ䡣
սУйͷʲôࣿ𽢣ӲʲôѲ󽢺ͺĸ佢Ⲣ˵Щ׼֣Ǿñ׼Ŀ佢ڶʮһ߸һЩλҲǧѶ֣һɶǼҼҵ찡ûЩ佢һȻظһλ̸ηձ尡
Ȼ˲һ⣬ǲۿھʱ޽ˣ¾ܲź˵ȥŴغøøۿڸңȻҾú˵ըˣ
ӳ;浽˰˹ۺ󣬵ҲǸݺͳվװ壬ĽʽɽϲƮƮڼװϰ˷ɻڹڵľ¸ۿڻȥĻ۵֮ǰϵĽػӾͻǰ뽢½ϵĺѵĸǿŴۣȳִʱ򣬵⺣ĸŻ½ܽػӵķɻפʣϸ˵Ǵս״̬⽢ػȻϰˣԾֱӴŽػۡ۵ֻɽţҺĸԼĴֻѲ߮ڲ˹ִѲ
ܲܳ˵ȫۣȻӢҪһԴȸ˹һϮĻλԻÿ
ֻɽôһңǺһѲԼ𽢽۵ʱ򣬻˺䶯ۿ۾־֮̾Щ֮ͨȻٲ˸ļһųǹڿʼ㣬ЩƬȻϿûʲôãڸ촬רȴǼֵ޴󣬱˵֮ǰõɽƬжԱȣֱɽǷ˸ı䣬˸ıĻ͵˼йΪʲôҪиı䣿ͷʲôãнϵ״ȵ豸Ƿ˲ͬһ˲ͬǼǿȷһǾйзͺŵ״ϾҪװȻ˵װܸͬͺţǻỻȽͺţͬʱҲǻῴڣ˵ɽϴװ75׷ھӢֺע⣬Ҫ֪ڹȥڵʱ򣬸оһɫʮ׷ڣйȴʮ׷֮ģ75׵ķڣͷҲף϶׵Ϊ붼֪϶й˵75VTŷڵѾõȫʵûĽ׶ΣΪʲôô˵أΪԼôɵġ
ǼƬܹøǻôģϢй¶Ҳûа취ģΪۿô󣬽۵ʱͲȫ˵ϺۣڳˮĴڸʲôܣҲйѾҪǨϺԭıʵ̫ˣǸ˶ܹõй鱨
ϴ£ɽͷ˰λнӭ͵ȺŵĻڵзԼʷľ߲㣡


ک Ԯ
ڵǽ˳˰˹صзԱ⣬ʷľ߹٣λнҲ㣬ڸˡ
Ȼ˵󲿷й߲㶼Ѿʵ˿ܹĴڣ˼ҺôһңҺйǩҲ˾ľͬЭ⽻ϱֱػǱġ
ʺйΪĵ޾ͬЭʽˡжҼѾ룬ʡԽϹ͹ֺ͹̩Ρǹ͹ձͱɱԼλⶼûǩƵľԼʵձѾȫ洦йľ¿£˵ĺЩձһһңʵѾйֳûʲôˣõĿǰΪֹйǱŶձľռ״̬
ΪӢǩӡԼĴڣʹйùĺǩͬԼʵҲйˣװһɫй졣ɱǱ߾ƸӸӣйڷɱκξٶļӦΪ˱̫ƽϵƽйʱҲûкͱɱʱǩͬЭ飬Ǳɱȴǿ⽻Ǿ¶ȫйƿأҲǷΪ˴̼ǩľͬЭˡ
˹㷺˵޶Ѿйľƿ֮£
ƿصĻҪЩطפʩӾº⽻ѹȻǲٵģǸйΪӴйЩ˴ԭϹӦԼҵƷг綫ǵ̩ԽѾй£ԾΪ֧ľ÷չԣΪйṩ֮࣬ṩڶ𽺡׵ҪĻʡ
ڵĶѾΪйΪҪĴ׽ڵ̩Խÿ궼йڴʳǵҲΪйṩ˴ʯԼ𽺵ȻҵԴйƿȫ򼸺ٷ֮ʮϵȻ𽺲
ǱߣͬҲǸйڶྭ棬ҵƷгͲ˵ˣй¢ʹڵĹҵƷгΪҪʷʯҲǱй½ƿء
Ȼ˵ǱȵĽйľͬЭ飬ǴҲǻ˲棬ٺйǩ˾ͬЭ鲢׵ĵй֮ʾͲٵնӢѹˣйءҴڷʵԭйҲǶʷſ˾װƣֻ˹ӦʽװҲǶʿţ˵йнΪȽF4HF7ȷԵƿսй½Ѿ״̬ĴT9\12ϵ̹˵ȶǿʼʹӦͬʱһЩսǰս𽢡Ѳ֮ҲǷſ˳ơ
ЩװǰﶼǺٳڵģй»ٶȼӿ죬˴սǰзװйд˳ۣЩĴװҪôֱӷ棬Ҫô˹ֱܲӵҪǡ
ϾЩװй˵ȻѾ飬Ƕң˵ʡ̩ЩСˣվУǿɶǵ֮װء˵T9\12ϵ̹ˣսʵϺվT34ϵ൱T34̹˿վеװءй½̹ѾȫT18ʱT15ĴͺT18̹˴ȥ꿪ʼѾȫʼȫȡT9\12̹ˡǰT15̹ˣѾͣѲøT18
T15T18̹һͬй½̹ˣй½̹Ѿȫ105̹ڵʱ
ҵ̹˶75ھתأT3485׿ھ̹ڣʵʴйT12̹ϵ75̹ءΪ˶ԿйT15̹Լ¹еĻʽ̹˵ȣնǻз̹ˣնдISϵ̹˾зڶͺţװڿھˣ100׵120130׵ĹﶼС
ò˵ն˶̹˵ִűȵ¹˻ҪǱ̹һֱզΣ۵M4̹˶ֻ˵ǺǿڰĴǶԸձ̹˻ԣҪǷյսڶԿй½ϾͺǿˣҲзȽ̹ˣ̹ˡ
̹ˣڷɻҲͬˣը֮ľͲ˵ˣս棬йվʽļչɹзF12սʹйվʼȫʱйվѾǰȫʽɻзˡ
F4HսF7սѾȫͣΪɻһеͿƿսһǸ߿ոսF12AԶǣȡǷǳġ
F5սԼF6ϵеĻȻѾͣװĹȴǼУΪF12ս޷ȡսЧܣF5սĳԶ̣ߴǧٹĺF12ʽս޷ģҲ˵йվB11/B16ȺըִкըʱF12ûа취ΪṩֻF5ս
F6ϵеĻһǶԵһҹսͺŶF12޷ȡģF12ս֮Ϊ˴ƿսƣȻЩ¹ҵװãʵF12սִʱŲ㹻غҵȻĻ̻ǳһǧﶼﲻģһܷɻغǹ̶ģװȼ;װ˺װ˺ȻҲװ̫ȼͣʵսоΪκεĲͬȼͺصı˵F12Aս֮ΪƿսûмֵĻվǲF12Aըִжںըġ
ҹսĻȻF12սҲзȫͺţǻûܳأF6ϵеҹսͺŻüΣػйҹա
ʽɻչʮɻڣᵣƿѣתһЩ͵񣬱˵Եع֮ġ
йվΪȫʱѾǰF12AսɹõʽɻĿϣ˵վĹսƻҲX13ƻ
X13ƻйĺ˵ԼB19ըзɹйվԺҪҲԼûӦķɻޱȣԾX13ƻҪһʱٳһǧս߶ȴﵽһǧϵսȫǱŶԸB19ըȥġ
Щɻģֻܼʽɻ棬йվF12ȡ˳ɹ󣬿վֱҪF12սĴȽX13ƻġ
ܵĿǰΪֹйF10F12A⣬ûʽɻۣǿԤǣδͺšܵʽɻͻ½ֲȫȡйվеɻ
Ժ鲻˵ڣйվװF12AսѾӽһǧܣվѾֱԳݷɻ˾͹㰲ɻ˾´ܹߴǧϵĶԤ1946֮ǰܹꡣ
F12սۺԭеĲսȻͻ˳ˣֱӲȻǲģйô˹أڶŴϾͺŵķɻF3սأЩF4ԼF7ɻǷǳҪľԮʡ
ô˵أЩڱɾǱ


ک ̳ˣһ
ϾʽɻⲻÿҶеģһҲֻе¹йӢļУܹͶʵսսܳɻʵϾֻе¹ME262ԼйF12A˵P59Լɻ򲻹йF10Ҳͬ⣬˸߿ոܹõó⣬սлڸ񶷵ĻĺܲҵģҲΪʲôйվֻF10ʽսսػʹãΪͲΪһƿսãеͿյʱF4ɲӢҲǲ⣬ѾͶʵսĵ¹ME262Ȼս㣬ķޱȣżʮСʱѣйF12AսϵķѾǴﵽٸСʱϣûȡ
йҪȫʱҶͣɻΪʱأйͰѴȽɻṩܹˣӢԿ
˴ӾԮǶȶԣʷ滹ǻ˲ٺôģûйṩľԮʮʱ䶼ղ㹻ǮЩȽװйṩľԮǶǶֻʵҲûü꣬һ㶼ŷѣ̹ⶫһ˵Ҳʮϣʮ߸ãʶԣЩ̹˾ܹʮʱﶼǵװ
λнڵִʺҲǴйʺǩһЭ飬һǧԪļ۸йҶ𽢣йڵڶսڼ佨첢۵Ĺ̩𽢣ˮһǧ߰ٶ֣ٸߴʮڣǷǳ׼׶غԼǰˡ̩Ⱥ˵ڶսսԼȥĵսսԺյͬʱҲǷʮ֮ãйŴսڼ佨𽢣սһЩսǰѾ½ȡۻ߸װķʽϾսǰЩҲ࣬Щʮǰ𽢴ϻֻûҪֻǽ壬ʮʵҲ࣬ôʮҶѣй𽢵Ӵģ˵ʵڲʲôԸװ۸˹൱ġ
ȻԾԮ幺Ҷ𽢻ҪһǧԪ۸ЩƫģΪô˵˴ʵϲֵЩǮ۸ǵ豸ϵͳ״йڳǰѾʽ״Լϵͳˣ˲ֿʽ״Ⲣ˵йʽ״Ϊ˻йܣй״ܿɱӢյȹҪˣǴйŪҪǴЩСŪ˼ϿɾͻйԴġ
ǰйԼҹľҲʺ΢ͣǿ߱սˣٴĻϵ󺣾ǿ⣬ıЩŷСռʺʲôˡ
˵1945ĽӢ⣬ҵĺӢɳһֽ֧ӣܹȫ򺣾ţȫ֡
żԽԽС½滹ãܹǿϴĲǿվͺֻǲԽԽЩңʹղס㹻Ǯװһ֧ĸսȺ
йı׼һ֧ĸսȺһ㶼˫ĸĸӣϷѲ󽢣ʮϵ𽢲ǿһ֧ĸսȺ
ЩСұ˵սˣ⼸ټܽػղ
λнĵӵ˲˹ûȫͣڰ˹ۣǽ˺ϲڲ˹⺣Ѳ߮ͬʱϺϰٶӢΪš
ǽŵĻںͷأ
һµףйҾίԱŷеŷϹйҾίԱίԱ絳ίԱ᳣ίԱıγĳ»ϽŶΪڳһܵľ½ʡ
»ְλ˵ĹעϾйһγְλϽҲʲôγ˶࣬ıĸγγսγվγγֱ½սվЭЭ񣬶»ս󱻵εıϽεβıγһְְܵλҪԶԶıսγôҪ
˭ǳ¾ƵĳӣѾȷΪ¾Ƽ̳˵ˣְλѾҪҪһһмǴ˳¾Ϊֱӵ̬ȣȥ»Ϊ¾ƵȫȨյӢĹķȹά⽻ܳԺԺķʸ˹ע
Ͼͳ¾ƿԼߵĳӣ
ȥ䣬ҪƸҪ¸ߵӰ첻ãڲǵ͵ʱ򣬲ǹһ㣬ڶҪߵ
Ҷҹһôߣʱغش棬ˡԼҲǣںܶ۾㣬оˣڵͨҲĶ㣬Ҫľж߱ˣ»첻ҳ¾ƵĶӣͬʱҲһٵ쵼ˣ
ս֮󣬳¾ƽһӿ˶Գ»βıγ⣬ó»뵽˹絳ίԱͷΪ˳ίԱų¾ó»ڹ絳ڵӰ
Щ⣬¾ó»ȥ䣬⽻жܹó»ڹӰ⣬Ҳܹùڵĸ֧֡
¾Ʋϣ»ֻ¾Ƶǿֶλϣ»ܹԼʵȥ֤ӳ¾Ƶİ࣬ùŷ֧
Ͼ˵»ûлùձ֧֣¾ǿӲͳı¼ҶԲʲô飬һ¾ˣôڶԳ»Լ¼ҵķԾͻ˲䱬ûй㷺ֳ֧»λãпܵ¹ҵĶҡ
ĳǳ¾ƻ粻λѡ̳λأܹ֤¼Ժٻ󣬱Ͼ¾Ʋѳ»λĻôͲʲô̳жõģʽƾ¾ǰڶڳ¼һǻᱣ־޴ĺøжȡ
»׷ģһĵģ
»ЩҲ𽥳ˣһ˸еȣͬʱҲԽԽһμҡ
ҲǸˣǰƼȺӣһֱעĳ¼ҵ̳˵ƽϢ
ˣڶлûзԳ¾һҲǳ»֧֣Ȼ˵¾Ϊ˿ѹ»Ѿǰѳ»ŵǱְѾǺٳڹǰǳ»Ϊ¾Ƶĵӣĸ׸ǳ¾ýȢϣڵĹڻв֧ģ˵ҵĲֱĲͳ»͹ԸĲִǡ
ʮ¾ƿʼֵܶ˵ʱΪ̳˵λøûٹļҳ̶˿ȷ⽨Ĵλ֮١
ֵܶҲǹעޱȣֽʱʱĶֵָֹܶ˵ıȥ꿪ʼ¾ʽȷ˳»Ϊ̳ΪѾִ⣬ϵӴԳ»ıͬʱѹ¼йڳ»ıó»һʧڹʱ仹̣»Ӱûôʧ
Щ¾Ȼ֪ҲȥܣϾֱ⣬ǳ»ҲӣⱾ˳»Ϊ̳˾ЩˣԶЩҲһֻ۱һֻۣͬʱҲҪ»ҪԼֻ֧޷շǵ˼ôҲͲֵԼôȥˡ
Ҫһμ̳ˣõķʽԼһ·ݻ˳λȥȥƴֻеǸ»쾭Щһ·ɱܹδйȫΧڵҵ


ک ̳ˣ
¾ƵַΪҲó»еӴѹ
ͳ󣬳»ûͣãǻصԼУ¾ƲʲôϲһӶסһʲôͬĴͬõˣǼһͻᱻϳȥͳ¾סһֻЩδĶӺûг޵Ů
ô˵أЩСʱ򻹺ãһٶẦ³¾ƣվڳ¾ǰнĺܣҪǳɼҵ˻͸ĸסһ󻰶˵һ䣬̸γɳΪһ˰
»ļҾͳԶڴϵĿǣסҲʲôׯ԰һȽСɵС¥Ȼ˴ڰȫϵĿ¥Ļ԰ռǷǳģҲ˴ľԱ
ɱ¾Ƶ˲٣Ҫɱ¾ȷΪ̳˵ĳ»Ҳ٣Ĳ˵ˣһЩó»λ˶ȥһЩֱ»ζͷļֵǣ
Ϊ¾ƵĶӣǼһûλ˼
Ϊ˱ֵ֮ⷢı磬¾Ƴ˼Ӵ⼸ӵϵѹ⣬ҲǸǶ˲پǸԴԺҪȥɱԼֵ֮ġ
¾Ƽ˵İȫͳ̴Ҹ𣬶ﻹоµֵ֣¾ƸΪֱӵǾǲǸӳ⣬Ƕ⵽Գ¾̶ȵĴԼǵļˣѣţž˼ˡ
˳»˴ţһڿĶŮǼ˳»죬ȻĵĽŲﻹţְְ֣֣Ҫ
ʱƼҲ¥ˣ
ţմӸǱ߻»ԼȻûʲô֮ĸ飬ôȥˣûаҲ飬ôҲԼӵĸס˵Ǵźġ
濴Ȼû򸾵ļ飬ȴ㹻
ԷûУҪҪóǱͷƼù»ף˵š
ˣʱҺĸһԹˣ»˵Աȳ»ҪΪТ˳һЩΪĸװãϣĳ̫ãҰ׼ԭƽͷգһȼ˺󱻳¾ģڳ¼ҺԺһֱ̫⣬ϰ׼ǱߵȷҲûʲô˲ţ⼸ʮȥ˵ٵߵľǰ״֣ɽʡʡǱ߸ûСϵּңȻ˵Ҳûܹ󣬵ּҵ㹻ӵڶ࣬Щĸ߼Ա٣ھҲȽϴ󣬱ϵ·Ǿ½нּҹϵеҲҪԱ
ݷ棬»Ʊȳ»ˡ
껪ȥ󣬳¾ƶȤҲûˣ¾˵ҲʲôˣϲƯŮ˵ģЩŮ˿ɲ٣Ȼ˵ûиЩŮһ֣ͷĲ˽Ůĸˣ¾Ƴ˻ϵձűȽܵĹϵ⣬ѾٺͺԺŮ׽ˣʱ䶼ǸլЩŮˣԭµֵİȫعգ¾ƹϺȻӵʽְҲڽͳȴǱ¾ͷҲǻк˸Ů
ڳ¼ҴԺǹĲ̫⣬ֻһİϣԼĶӳ»ͷڸ׵˽磬»ȻǲʲôģʵҲȳ¾ƺö٣ͷŮ˿ɲ٣νǸŮ˿ɲǺסһĺƼϺǸŮˡ»컹ʱͻԼĸף˵ʵҲǳ¾ŮΪТ˳һˡ
һĿǢù󣬲þ͵ͨ˵Ԫ˧ã
»˺˷ӭӣȻ鷿˺ȿڣһγкδ㣿
»õ³ȻǸսԻľģҪڸߵһ㸸ҲǷԸģ
ȻϯйҲǲڶ˵ˣҪ˵һ㣬ȥҪ󵨶УõĹڵķӦǱȻܻ᲻⣬ǾǻᶨİսԻֵ֧ģ
ӷģߵ̬ȷģѾ԰սĸû̫Ļ԰ܹܿˣ
Ŷ˵ҲҪˣҪεڶǱȥ»˵ţ֪˧Դʲô
ҲԹǱߵ˲٣Ϲ˧̬ȲǺѵϾλʱ̫̣Ȼ˳ίӰǷȱ
»ȻҲͲҪ̫ද׵ķУҳõЩʱǱߵ黹Ҫ˧ˣ԰ǱߵҪȷ
»ڵľҲ֪ģȻ˵ȷ˼Ǻܶ鶼ûв֣Ҫҵ޷ø׵ΣôôĿҲͰ׷ˣ
˵»ͻȻʵҶǱΣ˵ڻвҪǲǣ
вˣ½֮Ƽǰ˲˴˱棬˵ҪӻϾְ±˧Ǹѹ
»üһȺС󣬵Ȼ˲ʶʱ񣬿ȥ֮ǰú˧Ǽһˣ
ǱҲҪעϢ׼ˣ׼
Ŷ£ҲüôʲôûлҪֱӽ磿
»ҺͶܲͬһЩʱҲãھҲ㣬Ǳ߻ٵģ˾˲̵⣬һӦܹˣҲ̼ҲĸҿԱȵģ緢չȻǸ󣡡
̸룬Χֵ֮λų¾ƵҲ𽥳꣬ȻӰ󣬵һʲô֮Ǹʮӳ»ҲƵ磬ͼΪԼƣӳ»ҰĲͼ̼еľ޴չ
ΪѾȷ̳˵λĳ»ԣЩ˶Ҫľ֣
Զԣ»ƻֵܱȽϵģһȻǳ¾Ƶĳˣڶ»ھȻ»ǳ»ȴǵõ˾ɴе֧֣١ǡӶǳ»ļᶨ֧ţԭںǱߵСһЩλȴó»˼С֧֡
˵ܹ֮𲢽ΪԪ˧Σͷͳ»Ѳ˹ϵнʱͺͳ»ϵСڽԪ˧֮ǰ¾Ҳǿǵ˵ĹϵҪΪ»ǿںӰ
ȻûԳ¾Ƶ֧ҪԪ˧ǲܵ顣
ĽͬΪ¾һһΪ»ɨϰѴԳ»ľһһͬʱֳ֧ͬ»˸ȷ¾»콻Ȩʱ򣬲⵽Ծǿҷԡ
ϾҪһòãͺпϵɧңһ¾һڶͶԳ»ĻôһŬͰװ˷ˡ


ک ̳ˣ
źùº󣬳»ڴϾǳGA8ר䣬չ˶ʽ⽻ʡ
䰲ܻվս󣬲½ܾ޴GA8ר
һĳ»߳ɻ΢ЦüգȻڻ䷽Աͬ£̶ӣȻ󳵶Ӿʻǰ齾Ƶꡣ
ȴǷһСС⣬׵˸ߺŶ˹ĿںŶԳӽɱʽͶըϮȻ˵Χľûͻƣ˼𶯡
йڵĸǿ˳»ڰϮϢڵõϢȷ˵ʲôĶУ˵ļߵİɱͬʱҲ˵նȹİɱ˵ǹڼ߲߶ĸ¡
Ȼ䵱ֵһʱǴзԱͬѶɱߣǴǿеõϢڶ˹ĳԱ˹һԾռ˹ڣıȡ˹ΪĿ֯
ȻѶûлøϢҲǲò˻Ƿִ£йˣͬʱǷйڵ˲ִ£
֪»Ϯ󣬳¾춼
ٿŷᣬͨһЩڹɸӰ죡¾ƶྮ˵ŵʱ򣬰κǵó¾ֳһˣ
ྮ¾Ҫ²ʣҲǰһҪһεˣ
ҹ²ʱ¾ټڳ¾Ƶİ칫̸һСʱڼǻżܹĳ¾ŭһСʱ²ʳѾһԵӡЩף˳¾ư칫Һྮֽ˲ǵѪྮ̾˿ϵĹİ
ྮҲҡͷЦףף
²ûж˵Ǽͳصµֵܲ󣬽һƱ£ȻֱӰѸ»˰ȫһٽԱţȻͰֱӳְ
ŭй֮󣬳²ʲǶµһȺӥȮǵҲʲôʽҺݺݵĲ飬һҪڵ˭˴£Ǹʲô˹֮Ҫ𣡡
һȺ˳ȥ󣬳²Ժ˲ǰ¾ƶ˵Ļ²ʰҶˣѵ֪ҵԸѵ֪ôҲ̵ǲǾõ־ֳλˣᷳҪѧһˣ
£һ
¾ȻţǴ˦һƣЩڳ²˵ʲô¾ƺͳ²ʵĹϵǲͬѰ˾ĹϵǸ͵Ĺϵȭ߶ʲô¾ų¾ƲûʧȥΣֻҪййŭѣȻ¾ƵЩȴó²ľ
²ִƵô꣬Щ˼ʤڹھ켸˺ĽɫΪ˽¾˽µˣǳԼһʧȥ˳¾ƵΣôҲͲԶˣ
Ҳ֪زܹһȫ˵ķܹһֱõ¾ƵΣһڳ¾ƵǰͷȻĻ¾һֱ֮󲻹˭̨²ʰٷְٻǲʲô³Ͼֹϵش󣬽λĲǳ»컹ǳ»ֻУǶó²ʼִƵֵģǻỻǾεˣʧȥ˵Ȩĳ²Ǿǻġ
²ʺܶǰйƵ뷨Լڳ¾ǰͷĻã˵ܣôȳ¾˺ԼҪľ֧пʤһΣȻ֣ԻðǸʱԼҲʹ˷ȨȻʹ൫Ҳûа취飬ֻ˲пܱ֤ļٸ󣬶ΪԼһ˶¼ĸû
ⶼԺ뷨ڳ¾ƻĺúõģ²ʵĵһҪó¾ΣҰԼӳ¾Ƶļ֮λ֮սȥҪȻĻûеȵ¾أ²ʾ͵ȱ¾ɱˡ
Խ˽¾Ƶ˾ԽԳ¾Ƹϵ£ʮǳϴһļΪϴҪˣ²ʸ֪бҪ¾ƻԥһģϴ
Ϊй鱨֯ͬʱǸ鱨Ψһ֯乤ЧǸЧޱȵģڣֵԱƵĴѶ˹Ա˳ŰѻԾǺһĶ˹˳
²ʾһݺı˳¾Ƶİ칫ң
ˣôˣ¾ޱš
²ʵǷݱ˹ǱߣѾǲˣ̿͵ȷǸ֯Աͬʱָ֯Ǻǵĵطչ˲ٳԱȥǺǵֲ¼ҲǺϵ
⣬鷢ָ֯նǱűȽеϵͬʱ͹ڵĲԱҲЩǣǣԱѾ˱У
²˵ʱ̧ͷ˳¾һۣһֹı飬¾ƺͳ²ദ꣬Ȼ׳²ʻлҪ˵л˵ҪҴţ
²ʱһģһ²֪˵
˵¾ֻ˵һ֡
²ʵз֣ʡر˾нҲ˴£
¾ֺһ˼Ǽ˵ļͱĲҪҪǴ˺ͳ»ϵУ»人УͶ֮ʣǵγ»Ľ̹٣»ڵڶʦʱǸʦʦ
Ȼ²û˵Ѿȷˣ¾ü֪£
飬²Ȼǲ˵ģӦǲ֪µģˣ·Ÿ֪˶ӣ
¾֪²˵ǵҶ˻̫Щ
һ£Ѷ˹鱨תһרŸ£һҪ˹͸֯ǣԱһɴ漰һٽйˣҲһҪӰ󣬳һλѸȥľȫ
¾Ƶ̶̼仰ѾǾ˵
²⻰Ȼ˳¾Ƶ˵νˣȻЩֳ֧»ˣ¾ҪŻЩ˶
²ʳȥ˺󣬳¾̾˿Ϊ׵ż໥ɱʹͨ޷ģ
úǰྮ˽Ȼţ۰ɣ
ڶ죬ʡر˾ڣ»һֽ籨ɫǵͨ죺ôԴңҵʲôѵһҲĶӣһĵӣⱾ͸ҵλã


ک ̳ˣģ
Աߵļ¿Ѿʧ̬ĳ»Ҳһ˵һٽǰ˾ϯͷϣȹЩʱҲˣպշδûжɽϣ
»ȴǵҪۣҵĸھӣһж֧֣
»Ȼвʣǳ¾Ƶ˼ǲΥģύ飬󾭹ϵ󣬹ҾίԱʽ׼˳»롣»ӱʡϾŮǱһµͷ
ڷ˾ҵ𶯵ʱ䰲»ս˺Ľ̸ջصƵ꣬˵ʲô
»պ΢ЦЩСǻͣƬʱˣ
һҲ΢ЦȻǱţЧǲˣһϴǱǺѶвˣ
»ͷ²Ҫˣǻ˵˵ߵ飬̬ȻǺǿӲնԼ¹УѶ̫󣡡
ǲ̫ģϾĿҲ˵ҪĴʲôͬ˹ϵֻΪ˰ѣ
»ȴüҪƣҲŲǰ
ĻǲһЩЩ겻һֱԼǱ߶Թֱ֧ǾˣװϣҲԷſƣǲһֱҪǵս̹F4HF5EսҲǿóģT12̹ڹǱ߻дҪҲǿǸҪĻҲǿ
ҾͲţôණóȥǻģ޾ûˣЩǲܲĵģ
ǵĵӻ̫Сˣǣ½˺նս򲻹ʲôµģ濪սҲǴֶѣƾҹУٴͻ߼ﻹ顣ԱߵһٶηηΪ
˵ΪΪηηֱߣű˼ⳡսͷȻĻ;ⳡսͷˡĵλãܼһˣ⵽ԶԷĴģ
ԶսһǱִϵͬʱǿ˺йϵй˴װʩеװߣѾ͵ʮ֮࣬ͬʱźĹŵóйͨΪתĹṩ˴ϡпԼʯ͵Դġ˹ȻһٶҪֹͣ͵¹óףô˵ͷʵй˹֮Ĳģ䲻ǼмνɫѣֻҪйסѹôͲжϺ͵¹óס
սڼ䣬Ȼϻƫڵ¹йģййԼйˣϽնжŷ½һƬ˵ڵ¹Ҳг㷺йԴȴȤȱ
ձսܣսƺĹڱԼŷѹӴۿĹڱǾҪʧˣһĹڱʧܺôŷǰͶɰ뵺ǲܱסһ˾½ϣǼǴжĹ֮·ϵ
ȻҪľǣĹŵĳʧѾǷǳˣҲǲò¿ǵ⽻ߣ˳˼˹
ԭʹй£ҡڲ
ǣάѾάȥȻ¹ˣһйأйҪԼһΪǰŷ޵ͷ˹ͬҪ£䣬ҪΪйŷޣͬʱնµء
»ߵŷʱӢԼնҲΪҵķӦ⽻ϵĿ֮ľͲˣΪûʲôô
Ϊֱӵľǣն߿ʼطߣҲǷߣͬʱǿڸ߼ıҪԤйĽ
ͬʱǱҲǽޱȣӡӢϺѾǽޱȣйӵ춯
ȻΪҪǣͣϢսûжõ̫ƽҲǵƵ
ȫϣй˹֮ĶѾǵΪҵĽ׶Σ
ƺΪӦйжսڶʮͨ˺ŷָȥձͶֹͣĶҰ˹ĸĽ칤ͬʱ;ĸĽԤ㡣
Ϊ˻Ӧ棬йʽ˵ʮڷչƻ׼ҺĸԼʮѲ󽢺͸ߴʮ𽢵ĽԤ㡣
ĺûΪ̫ƽսµĽֹͣǽһӾ磡
Ҫ֪1945ĺģѾӴޱˣ˵һˣάнӵĹģǲ̫ܵ飬þĻöǸ߶ľ϶ܹ
ÿԪľѣйҲ֧Ų˶ãȥҲ1944йĹֵŲһǧԪңǱ߶һЩҲǧٶԪǵľѸߣѾǴﵽ˽ŰԪ
ڵй˵ѾǸۣȻսڼйΪ֧ľѣѾձ˰ˮƽ˸˰ı˰Ⱥͬʱսر˰֮˰֣޷֧Ӵޱȵľѿ֧൱һֵľѻǵйծ֧š
սڼؼƽţȫս·һйǲ˿иҲͱȼִľͶ롣
Ȼ˵йҪһЩϾйȻҲӴľӣǶսѾûսʱڵĴҲʹžѽҪԶԶȻڶԵս״̬µ١
ϾȻľѾ޴󣬵Ǵʱڵľѿ֧
սڼͬΪʲôйԽ幤ҵʵҲܹĲأҪΪйҪѶϣ̵ʱ䲢࣬Ҳ1941굽1942ڼͶ˹͹һ̣ȥձһ̣սʱ䶼ֻаңսڼڶʵǿʧǳС
Ǳȴһֱڳս1941꿪ʼһֱżҵսÿʧķɻܣսҲ˱йľѡ
Ҳ˳һǾǱսģʽװʧˣڱеĶʽװɻͺŵģȻйȻеװԱȼйдŴʽװܹﵽ1945꼼׼ʽװʵࡣ
ȥսѾõ˳ֵ֣ȥйķɻﵽܣʵʲսĶҲܲйվķɻսʣµĶһЩʽɻսʧ̫󣬶ҶҲ£йվһ㶼ǳȽķɻսЩʽɻڹڵģսΪӣսĶʽF8GվF5EF4HΪʽͺǺս
й֮ĳͻΪǵ¹һαһֵĺž˵Ĺעĵġ


ک ľ
ݣϵ˹طеļԱߵɳϣλ˹еľ߲㣬½ϽЪ
κ˹ǷеļȻͣͣٶٵѾȷйĿ𣿡
˹Ļ࣬״ĳ񻯣˵ܷѾΪĿǰϵ֮һ˹״ģ𼪶ϣա˹ֺͳ¾ƶúúõģŷ޵ϣȻ˵е㲻̫ˣ״ǲģ¾ƾ͸˵ˣڻʮʮ겻⣬˹ֵ״ҲΩ˹״̫ãʵ1944ʱѾʤճķæˣȥӮ˵ͳڵܿǵݽȪȻҲǲ
˹ںԱߵĹС»˹صŦ˹ĻйҪǵӪǻ֪йΪ£䣬ɳ˳¾Ƴ߹ã̸شòǵĲ²⣬й˼пָ֧߼ֻǲϣΪʹǵӪ
»мΪģ˶ֱӰйĻʴ֮ģڸҪУ»ĳȻҪȹάҪߵö࣬ǹάãҲֻΪ⽻ܳѣǳ»ȴΪ¾ƵȫȨ
ߵȫһģҲΪԭԳ»ŷ޾ƽšϵ֮ʳ䣬Ʊвɸ֮Ŀġ
ն˿й˾ٵĿȻҪ䣬¹Ȼնмлˡ
Ӣй˾Ϊ˴ͨŷ޵·ϵ·ȻҪŷս¡
ϵһӢն޷̵ģҲ͵˸ļҷӦ
ԱߵЪҲй˶£ȷǳ󣬳Щŵ⣬ǻõ׼ȷй׼ṩȽF4F5սԼT12̹˺ͺսҲõ鱨йȥһǰѾѷܾ²ɹͬݲȫ鱨ʵйһκͬһΪṩT9\12̹ˣһйΪȽF4HF5Eս
ЩԱߵսҲǼ˾䣺Щ⣬йŲûձսͨ˵ʮںչƻǻ൱ձͶֻ
ձͶȻǽ˴ӣվһһϳ½Ļձ½ǶӢͶЩװȻǱӢӹ˹ȥձ½ͺǶйͶ½治˵ձ½װʵ̫йû˵ֱӲձе˼սĻвֿȡ֮ġ
Ȼ˵ձͶʱѾûжõսˣ൱һֿõĴֻЩǱйȫܣͬʱձĻ˵սԼڸۿսЩ𻵲Ļǿ޸ʹõģйԣֵȽϴľձļ˵źĸ⻹ƽ򸽽ش̲ǳغš
Ȼغ˱ȽأҪ٣Ǵˮ²˶öףṹȽãйǵԼսнز㣬սнҲľͷˣԸɴͰغŲݲ޸ˮ˹ڽάޣ׼޸ʱüꡣ
⻹ҾʽսнҲǱݲ޸ӺغšţеļӺغܴȽأںٹֻΪ½֧Ԯʹãй޸Ҳ⣬޼װ״ȵ豸Ͳ̫ˡڼţսԭأպãֻǴЩˣĺٲܹﵽʮڣ޸òСǿ溽ĸһսġ
ô˵أͷȻսнԼ۱ȼˣƾնǺ£ٲҲܹ溽ĸӳ䵱߶½֧Ԯ
ȻҲⲻ˺߲ĶȤζҪ֪纣սͷ󺣾սܺ󣬿жսձ²ֱӹձڷۣоԶţûġйغԼձս²޸ʹãδûĵأйûиģֱǵľдͿԿó
Ȼ˵ձнܹĲдսйʵǳޣǶһҲǶܱ࣬ûǿǼձսҲܹйӣغ޸˺йһЩڿ֮Ļйĺպվ˵˾԰š
һЩй԰ѴͺŸ˸еЩϧûлҲǸ²˹ĻձΪĴͺϺۿһڣǵö೤
йӴʵ˵ձķ²й̫Ͼͷ˭֪սѾǺĸսʤѾɺĸھʱĹȥԽԽͻҲսнܹһãǵȽػ߱ȫսôսнþͻȻǵ˵ʱսн߱һսǸ߰ʹóɱԱӳãԼ۱Ƚᵼ¸սн½ۡ
˵Ժˣսн̫ƽӡҲֻΪʹˣйƾʲô̫ƽӡϺԣƾĲǼϾɵսнƾйӴĺĸսȺ
ǶʮҺĸйսʱ
йӴĺձʵҲΪɵģԴ춼˵ܹδսȡóʤǵĽۺйڲĽǷǳƵģǾһȫ溣սôһܾ˵ս
һǱǰǾ̫ƽϼֿƣս˵ŷޣжǾԲһǴжȴôľй˵װײʱܹ뱱ԼͶɰ뵺ŷ޾ƲӰ죡
Ҳŷ޵սؽУй˲֣Ӳй˰Ѿǰŷ޵С»
˹˵Ļ岻õɲԺҲ˼Ÿ־Ʊ仯ԼǱڵķա
κй˶Ƿ˵ƣڷɱĴ̫ƽϵĽӽк˵ʧжǷֿܹס
ʱЪõĸ鱨ʵй˵ĺ˵Ӵ󣬵ǶԹ̶ҵĿĴģɱˣڶԾĿкըôʧΧһö˵ըɵЧԲټܴεB29ըͶµը󣡡
½ط棬ԤйͶһö˵Ļֻܸǵ沿һʦչΧСںвС


ک ͹ϣ
⻰˵òͷԭӵըΧҲͷԲʮңɱ˷ΧСȻִ½һʦչȾܹﵽʮ๫ʮں͸ˣй˫ĸսȺΪӣսȺչǸߴʮϰٺķΧԲǴֻŴֻһʵսսʮϣûǿѾսжһѾս
ԺܶຽĸϷ۵ĹٱִѲʱ򣬳˸ճۿǻỹܿѾĻ⣬ʵѲڼǺٿˣΪЩѲ󽢡𽢶ʮʮ֮⣬˺ýϹٱһֶս̬ʵЩΧأĸذΧ֮´ڽӺλá
ĸսȺսģʽǰսнʱսģʽǼͬģ
£ú˵ԽӽйȻЧеǾ˵һö˵ȥһսȺ군
⣬й˶ձͶ˵ʱǵB16ըأǶѼ鱨Ȼ޷ȫȷB16ըܣҲB16ըʵӦһңٶȲᳬʮ̴ԼǧҡϺǵB29൱B16ըǵսȫأ
սйվȻи߿׿ԽF5ϵս˼ͬҲи߿׿ԽսP47P51ĸ߿ܶ൱ɫġ˵йҪB16ը̫ƽĲӽкըĻͺըձһɡ
˹պͷ˵ĻǵB16ը޷غ˵ǵıˣ
ЪһǷǳȷģйıԼ»ɵĻǵB16ը޷ǵıҪԤǵĺغ˵ȻԽ̫ƽҹغй
һ㺣Ӧÿ֤ҹзɱ͹صܱߵ죬Ѿ˴״ͬʱдǱͧڶ̫ƽѲߣԲܳйǰ̫ƽ޷֪飬һǷǵĽǰ̫ƽôǵĺӾͻǰأ
ĿǰʵҪһ㲢ѣϾĿǰ˵ĹģʵϱйĹģҪӴ󣬸־Ƿǳġ
˹պȻˣǻԥʲô̫ƽսȫսͬʱͨӢնҲ׼˵й˻ִԲ򣬹ִǿ̲䲢ŷ޵ȼսҲԲõ¹йΪаĹ
˹뷨;˵뷨ǲģҴ򲻵йıйҲ򲻵ı̫ƽϵս˭˭
˵˵ȻǱв޴󣬵ԲЧ
ò˵ͷ˳¾ʵ϶ص͹ԭӵйձ˺˵ըˣйĶվΪ˵ţƣһǧըЧ˵Ч٣Ǻ˵һܹöˣһսҲͶôʮöսԺըӵʵͷܹǧը
йԣ˵ڣսôйվܹB19ըЯ˵սԺըЧû˺˵йܲ켸ǧB19ըɣйļҵ׶͹Ҳ첻ôB19ը
йB19ըǾĿ˵ˣй߲㽫춼ûм֪˲֪B19Ļʹǲ֪йԹıҲ˵ļ͡
ҪȻĻҲйú˵ը˶֮Ȼ̫ƽ󱣳˿ƣȴ˿ûù
¾ƵĻʵʴӿʼڣûжк˵ը뷨Ϊıʵ̫һҪҲʱڳ˵ǿɾܾˣ
սܾ˻ãҶ̫ƽ溣ս˼ƽ͹ҵҪ˴սˣǿɾһ군ˣ
ĿǰΪֹ뷨ǣú˵ըչʾ⣬һ̶ϵáܹЩĻô˵þѾǳֳˡ
û뵽˱еĻҪ̵Ķ࣡
ʵҲ̣˼ЩҲǾֿǵģǽѾйĺ˵Զ޵ľγԴӲֱӹ
й˵ĺ˵ڵ˿һشŵըûʲôرĵط
˹Żе̫ƽսս׼ӢնǿҵĶԿй
ò˵»һɵӰǾ޴ӵģ
ԭйƾƺӢն̸Уȡ̸ϵõ档
ô˵ˣʱĳ¾ƾͺձһص͹˵սģձ˷̫ƽսʱҲΪֻҪһٴݻ̫ƽ󽢶ӣôͿԱкƽ̸Уû뵽˼˾㵽̫ƽֻʣһҺĸʱûк̸Ĵ㣬ձ˴򵽵ס
ڵĳ¾ƲҲˣԭΪź˵вйӴʵӦܹͷģû뵽Щ˱еĻҪ̺սӡеıУһţ
ܶ˶˵´̣ӶүӲ̣ʵһǳսĹңʷ϶ս˭࣬ˣǿ˵ʹ򣬰㶼ͬʱʵܹӲˣȥ̫ƽսУȻսڰĴǣͬʱҲൺսЩսɶǲޱȵġڱǣӢ͵ڹĽսУӢһܵʿ˺ӸʱԮһ½ɡʦӲǿס˸ߴĽŲ˵ʱİܾ֣һһ
֮ǶүܴӲ̵ӡǴΪ˼װ̫ãȻϵʲôֿǺкڻ֧Ԯɻ֧ԮȻ̹һѷĳȥ˾ͱˣܹҲǽռˡ
ʵͬй½УװȻɵʿȥڻ֧Ԯͷɻ֧Ԯ㶼ãǵҪ㲽ܴܿŲǹȥ棬ǲǴɵ
¾ƶ˵ĺսԵ͹࣬Ե֪˾Ȼǿҵ⽻飬Ȼ˾ľµӡ̫ƽϵѾʼᣬһʱҪսӡ
ž鴦ı棬¾ƺݺݵ棺˿ǲƺĲ
ҹ¾ƾǽټٵȾ߲սԻ顣
˱ĻҪ̣ĿǰĲвͨˣԴô¾˵˵˵


ک ͹£
¾˵պ˾ǿʼԷˣ
άǾԲҿģǺһƣ
ԱߵĹʱȴѽ̫ƽϵĽѾᣬǲκ׼һսʧǳ󣡡
˰ǲײĲᣬ⻹̸ʲôֱú˵ըǵĻʢ٣ҾͲ˻ҺǴȥһֱú˵ը֧ߣѾֹһսԻ˵ֻˡ
ʱҲǰۺ˵ʱ˺ֱӹǲǵģǿԲȡһͨķ
¾ƵŶʲô
ٵǿԳB19ըЯ˵ɵŦԼ⺣ȻԺͶ˵˿ĺ˵ըͬʱ֪ǵŦԼըģ
¾⻰˵Ļ᲻ֱ˴սʱǵ˵ĺ˵зǷҲǲȡ˵
ԺǶú˵˼࣬һըֻǺ棬ֱӺըǵıΪ˱ˣǻǰҪһʵϰǹҪϰҲܲǲǣ
˵ǹأغ˭һôܵŦԼ⺣ʵϰͺñܵϺ⺣ϰһ¾ƿ϶ӦҪĸսȺĿŵܵϺ⺣ϰ¾ƶ˵ֱӾսˣ
Ժз˺˵ǶҲһŵľ棬һţǾͻؾʮ࣬ûбŴһ˼ôͿ϶ôо仰û˵ͬҲǷйϣûкһľģô϶Ҳǲֱú˵ըŦԼġ
¾˼ţҲ½ԣԴһһңӮձռ˴޵й͵˼㣬ʹ˭˭򳣹ս˴򲻵ұ˴սйҲ¡
ڵ£й£Ҷǰѿս̬˳ʱ˭Ҫȥڹ꣬ǿ϶ǻ𼫴ĹڷԵġ
¾ҧҧȻˣǾ˿ĢƵ״
¾Ƶ͹˵ľģ˸͹˳¾Ƶľģ
¾ƶһˣǾǹޱȣվڵսԺվҪ׼׼B19ըŦԼ⺣һκ˵ըǻʣµĻУͬʱҪȫ׼ԤưܻսԺվҪʱڰȫ˵ͶȥըУ
Ǻ˵ģȻⲻ˳沿ӵ׼
ȫһս״̬վȷսƿȨԼը֧Ԯ⣬ͬʱҪӴ󱱲ԼϲľԷȦȷһ˵ĺըҹգսӵ⣬庽վĵضԿյҲҪǿ䱸ͬʱһùعҵżӿS1ضԿյ
S1ضԿյйз۵ĵһضԿյйзۻзеĿһS1ضԿյĿͬں˵̡Ȼ˵йƻĿΪ˵ؾߣǺзѾеĻзսԵĵ
纣ǱзķԼվзĵضԿյڵѹУй˵ʲô⣬ѵƵĿǰй޷Ƶ⣬ǿվзĵضԿյⷽ漼ѶȴûôΪղӿʹõ״ֱ߿Ŀ꣬ͨݺֱĿֻ꣬ҪװһźŽջͿˣװ״ܹá
һйS1ضԿյ1943ͿʼԷɣ1944սڼ䶨ʽۣҲϺԼȵֻǶսձƿȨ޷ȷ޷ɳըйкըˣԵĿǰΪֹS1ضԿյûʵսӡ
Ϊһг̷յS1ضԿյߴﵽףٶȴﵽգսλǳȷǾǹ߿շеսԺըʽսҪĿꡣ
ʵϵضԿյҲйеˣ¹ҲǸV2зٲضԿյȥ굽ʱѾʮȡ൱ĳɹĿǰѾС״̬Ѿȡʵսս
˵¹ٲйS1߰˸ңѷйS1ضԿյϵļಢ󣬶սеĵһյ
S1ضԿյĳߣʹÿվS1ȥѾ´˸ߴ׵ĶͼйҪУͻһӾ磬վ͸ǼӴ˶S1ϵͳĲɹ
⺣ҲǸS1ضԿյϵͳװз˺ͺŵķյS1յϵͳӴԺǱҪװĻ͵öеľΪ˺ֻǸװãûдģS1յĴ㣬׼оСһЩķյҪϺڷ۵״ϵͳȣ뵥ÿվS1յáϾվзյĿҲƵĿ
ʵйսзУǱߵĿҪö࣬г̷յ̷յԶ̵˵ȿվӵзں˵ʱںܺͿվװ󺽳̵սԺըҲҪ߱˴Ļôڳĸɴͺը⣬͵ͺ˵ͷͶͳȥˣֻڼԵʱ޷ģ۶ѡ
ӢյȹǵĻоһֱȽͨĵûŪӲ˵ߵĵضԿջ߷֮ˡ
¾Ƽ˵ţΪվ֮Ҫһϣǿվܹף¾˵⻰ʱصؿһۡ
ӵͷϯģҵףӸ¾״ҹǿ֮վӣԲκһܵ˵ķɻҹգ
˵⻰еģйվڴģ۵F12AսټS1յԼƵ״ԤϵͳйվΪΪǿķղӡ
¾Ƶ˵ͷȻ½棬žսԤƳֱ仯һƶ񻯣½ϣڵһʱڻձѸٽնءжҲҪصһʱڹռ뵺ƽʿ˺ӣͬʱǷĵ弯žž߼ռͿնҪС̫ƽϣ½Ҫ÷½׼
棬ǰڵһҪȷ̫ƽϷȦİȫڹ֮⣡
¾Ƽ򵥵ļ䣬Ѿйһս״̬һս״̬ǱȵսʱΪӴս״̬Ҫ֪սʱйʵʲսҲֻ̫ƽĲӣԺͿվΪ沿ֻսѣȻһΣ˵йĶŹıȫսǿɾһս̫ƽϵĺϾս̫ƽĵ½ͷ½սͬʱжԼǵĴģ沿սȻٲ˽ӡȵ
ս£йȫ½̹˲ȽT15\18˵ϾɵT9\12һȫվķɻһ߻Ƕߵģս
ȻֻĴ㣬ս֮ǰҪʤ֮ô죬ӵÿսܺô죬ȫ׼ûдġ


کһ ңԶս
սԻйǿʼӴģľµӿʼᣬей̫ƽϵӵڶӳǱߵ羲Ĭͬʱ˴ΧĻ󳹵ʧߵСͬʱ½Ǻжй½פǵĵļžǴģפʣļž˾ǰᵽʵ׶º
ͬʱǵĵ弯žžʼ˴ģĵⲿں󷽵ĵ߼žҲǽפ
һжûн̫ǹУϾô˵ˣ¾ҲնԼսˣֻҪ̬ڳѣڳ̬ȻǸ˿ġ
жʵֻһǾǶŦԼ⺣к˵ը
°˺ţͣһ֮õĳ»عȳ»һعйʽŷᣬѾ˶شľװͬйṩߴ̹Լټսɻȣͬʱй룬Ѿ޾֯Ȼûй˵йѾ˾ͬЭ飬ǲܴʲôǶѾй˵ǰˡ
죬¹ϣվͨ㲥й˾ٶƽԾҪ壬¹֧йߣʾڱҪʱε¹һпܰ
䣬й⽻̲ϷйӵвַóȨ֮еóײӢյѹжϡ
ͬʱҲǷй˾ٽƽش󲻿صӰ죬ϣйܹİȫǶȳؿеó⣬ͬʱѾһ׼ܹӦκв
ʱʵѾǳ˺ƤΪսвϧһսļƣ
ͬʱΪͻǰصķɱȻ˵פûбκδģ³ͻļ󣬵ǷɱܹȴǾƳͻƵ
ʮţڷɱвİϷɱµĵ⵽ԱɱӵĴģڻɱĹ½˸õ͵ϵϷɱ˼ҵĽս
ս˫µĿܲӣװȴһɫĸ߶˻ɫϷɱʹõĶװɱʹõйʽװ
йֱռ˷ɱ󣬶ǸԷ˴ܾѵҽ͵ļ۸ǴԮ
Ͼ˫֮ǰûֱ˺Ƥɱ֮ȴǾ³ͻƵ˵Ѿ˵α˷ɱսʵձͶ֮ǰѾֻ˫ûдģĺֻܽСģĿս͵սѣӰȻУǲûгֲɿصĴģ³ͻ
˫Ҳģʽ̽Էĵߣ
ɱǱһα³ͻжӢѾзƲã˾ĵкɳ˴ͷɻͼͰͶɰ뵺ĺϵնҲɳСĺںӽϷ
˾ͼвҪзΪ˱䳹׵¹й½ǲٵģ⼸һֱ˿ƣȻŷսֵ¹ʧڼ˳׵йͼ˾Ҳǲڹ˼̫ˣ׼׵ķŷ޴½½Ͻͨϵж䵽¹ͨ
䣬жӡ󣬷ɱӡȺԼ̫ƽϣѾǳֳһȫ¶Ųʱᱬģսļ
£˶Ļ̻̣йͨǸǺĴ
ûжͨϲսģһܸԼпԼ׻սˣйͬˡЩߺν߹ĿȺսӣÿﶼڼȺ壬󲿷ڻϣܹȵһСҸĶ
塢ҺЩͨʵ̫ԶˣԶǲҲĲˡ
йǰڽеսУйԶ˹սձսֻձԼ¹սͨΪʲô֧֣ԭܼǾЩսǵʲôΣйսԶڣͨоսĽУҲڼ￴ֽϿǹսϢѡ
й̶ͬϽսʱöԱǾھ¹ҵϣԹغϵṤҵũҵȴӰ첻ĳ̶ֳϴľΪ˸Ĺλʹˮƽȶսǰõ˴
ԶսʱΪ׼ʽǣڼſȻ߲裬Ȼ󷭿űֽϹսϢľȡʤ˾䣬ǰս˾䣬ȻǷ±ֽϰ࣬ǵĹڻʣҲԲ˵ʲôΪ֧սѼӰǾԲڹ͹ίԱϸнǷزˣѼӰأ浱ܵ԰
սľǺңԶ
֧սǾս㹻ԶͬʱЩսܹǴһ棬ľ˴ľҵλǱߵʧҵѾ½˰ٷ֮㼸Ѿ˿ԺԲƵĳ̶ȣй˿ڶ࣬Ĺ˽ײ㲻࣬⼸սйøٷչԽԽõȻǳ򻯵ĸũʼ뿪ǵļ磬ӵĻ𳵻ǮȥУϺΪ1941ʱ˿Ѿǳ˳ס˿ڵũ񹤵ϺļͬʱҲϺĴ˳ͶԴ
͵Ӣڹҵ׶Լʷйĸ￪ڼΪƣҲһҵչһؾ׶Σũҵ˿תƵҵΪǳ򻯵Ŀټӿ죡
ڶľйռطȡ˴ԭϣȻҪǸĹҵƷгЩйľڶսеõڷɵĶúˣʳ㣬ڵǣЩͨ˵Ǻ顣
սǺңԶսܹǴ档֧ǰսҪԭ
սʱôͨܽܵˣһս˼ſڣһսʽȱ޷ڱְʱʱǲжͨڼ֧սġ
ҲʱҪ˵ˣΪ˻ĸ˱ؾĽ׶ΣΪ˹Һ
һ˾ͻᷴĸ˵ĿʲôѵΪùǹϸ𣿼ȻΪʲôҪڵ棿
ڿȺսӵкͨڵأĸ˵ĿǲһģҲھһЩ쿴ɨȫ򣬳ưԵǻĸ˵Ŀ꣬һЩɹԱأйľõõڷɣйƿȫ򾭼òǻĸ˵Ŀꡣھ󲿷ڵУֻҪԼԽԽãǾǻĸ˵Ŀ꣬Ķġ


ک ŦԼĢƣϣ
ںܶ˿йѾɣƼޣƽƽΪһԣؼڵںõĺܣǲϣı䡣һսǶԾ΢Щ˽˶֪ܾˣʱսǲǺ£һˡ
弤ޱȵйˣǱ߾͸ˣֵʱѾǿʼ౼ߣͼֹҪйս޴Ϊ
ȥһûκͼսǷӻɵӲŸɵ飡
˵ûͼҲˣƫƫ㻹ûлսʤĿԣڵ͵Ĵ˰״֡
ս⼸йǱ˴ģķս˳йȻûгԵķս֮ģ๤̽ʿѾͨͬͬһǾǶսǲ֧ǷԵġ
ǵĲֺ֧ͷõֶλܼ򵥣һսծȯ㹻ˣ
¾ĳϼȻйĲƷ壬µӻҲǹĲţ1945йѾǽǶʮйˣϼƵĻһһܹйϵĴ𣬵ʮȥйڶ˲ֽй̽ӻȻӰУѾ͵ƿҾˡ
ӻȻЩ½ʮսծȯѾǷǳǿˣٶĻͺóˡϾӻȻƿҵʲٸڣЩڹ̶ʲ˵иֵԼеĹƱȣЩ̶ʲ޷ծġ
йЩۼƷеսծȯѾߴǧԪЩծȯ϶ǱССĽڻ롣Ȼϸ˵ЩڻǮʵҲڵģֻһʵĻЩȴЩʽͶʷ򰡣˼ҰծծծͶʹƱڻֻǴҵȵȣͶʷʽȥǷǵҪսծȯġ
Ϊ˳Ｏսծȯйǻ˴ģսӢƣսӢȥݽЩսǽб֮ģ֮õĶˡ
¾˵ڹ̽Ŀǰ;߱м󷴶ʱҲû̫⣬¾Ʋʲôظˣϸ˵ԼһϵˣǷǳڹ̽ĲġⰡⲻų¾ƻɹ̽˴ģԡ
йĿǰΪֹģ
ȻûսĴ㣬ǲûԣʱĳֲɿƵҪȫ濪սĻڵЩս˾ͻǼϰˡ
ȻΪһ˾ʱң¾ȻǲǿЩʱ֧Լȴǿķʽ
˸¾ưŵͷУΰĸҡΰľ¼ҡΰμ⣬һʻ㣺ΰʵҵң
йȨƵμңͬʱǹšӻ𡱵ƶߡӻȻʽ࣬ƿصҵȥƿ˿عȨľҵ١
Թڹ̽ķԣ¾һ˫Ӵڶ;֧֣һ棬ӻƵҵַԵʱʩѹ˵߹۸ֱ˵Ӧ֮顣
йһϡڵ֧ȵʱ򣬳¾ƲûͣԭĲʮţ
йҾίԱͻȻ׼δڴĳĳдģʵϰҪֻԱƹһطܵνˣһطغŦԼʮ
йһϢ綼ˣ
Ҫȥϰ⿪ʲôЦǵĺѵ׼ƹ޻޹ȥ𣿶һڣѵǵľһӷɹȥйϰ棬ܶ˶޷ġ
ΪԶԶǵʵ֪
Ϣڲ־½ȴһۿ˿˿ףйĲ˵ϰֻģġʵϰҲ˵пܲǺϰȻҲ½ϰйڴޣһûУ̸ϰ
ôʣһԣǼпǿվϰ
йҪذпվϰôʲôйѾ߱˶
йıԼ»صȱݣйվǷǳѹģмһ̫ƽأôùȥġ
ʶһ㣬йĵһʱǽ˽顣
ʣйͼҫǵ֤ܹǱʱ֪׼ȡʲôʽǸǵƲ⣬Ӧ¼ʽս
һǺǼпǲ˽ӵִ˴һϰһĳֹ߲ҵĺڲ֧ԮȻ̫ܷǶйļطǳܣȻ˵ʱ޷֪ǵľ巽λǴ庣ܹ֪ġҲпйǲ˳Զ̵Ǳִͧ˴
֮һĿԣݺͳһƶϣΪйɳҶغʵϰĿԷǳͣΪⲻ߱κεʵսֵܲΪǻᱻǵǱ˴ľŵɣ
ƶĿǣйѾзԶ̵ĺըǴйɣԽִҹϿպͶϰ
ò˵˵ķ൱ģǴйһģǲ²ôϢʵҲѲ£й˵ϰĻɼ⺣ܴйڴı½ԶϰҲпйĴ󺽳̺ը̫ƽļĸɷһϰƫƫй˵йҪͶĻеķʽֻһǾǴйɳԶ̵ĺը
⣬ûԣ
ʵ˲֪ǣĿԣ޼ʵͿ԰쵽ȻйڵĵЩԶҲǧ๫ѣغҲ󡣺˵̵Ļѧ뾡취һӵ̣ͬʱӴغ˵̵ĺ˵ѧҾС˵ԱװΪضӰ쵼̡
йĵзͬǾܵ״̬ǱB19սԺըΪҪĶ¾ǲй޼ʵзƻعġսѾ۵S1յҲھܵĶ˸Ͳ֪
йҪҹغͶϰôͱѾӵ˿ֱӺըҹ޼ʺը˵š
ڿǣй˵ĺըҽҹգôǽԥؽǻ䣡Ъ˵ҽǿ˹Լôķķɻй˵ֺը


ک ŦԼĢƣУ
˲ûΪйһϰͷңйϰ˼ɧңҲŽ𣬴½նӵսٲ˰˹ԼôвP51ԼP47½նӵսͬʱиշ۲һµP80ʽս
P80ʽսȥʱѾ׷ɳɹͨõ˾J33ʽķѾﵽǧҲһǧ˰ٹңJ33ӢõĻضʽͨõƲĽ֮չʼʱJ33ԭͻGE1-AһǧʮǾͨõĴĽJ33͵ʱѾǴﵽǧ䷢չٶȿɲΪѸ٣һҲǿԿóĻҵжôǿ
ͨõJ33ϻйʽǲҲ̫ˣװJ33P80Էɵʱﵽ˰˰ٶ๫ٶȡ
ڵ¹йԼӢȺ۲װʽɻȻҲ̫࣬һ;Ȳ´˸ߴǧܵĶ19452³ʱʽ½նӵһP80Aս
Ȼ˵P80AйF10Լ¹ME262崦ͬһˮƽϣǾйʽF12AżĲ࣬Ҫ˵йѾ׼۸ȽF12BˣF12BȻṹϻF12AĻ壬ȴǲ˸ֵ¸ĽFL43-3ʽѾFL43-2ǧﵽǧİٹ
йʽзԱУйǷչ磬Ƚϳ죬һֱСܵ·ӣǱǼ̳㣬Ȼзʱƾǿļ̺͹ҵʮ㡣
ʲôʵϸĿվȵľһ㹻õĻǰѷɻשͷһҲ졣
ڰѸշ۵P80ǲ˸ճı˾ɼйĳԶ̺ըǴвжˡ
ڵǶԱĴսP80սϣܹδйܷĶغͶըܹصĻôͿ̶ϱİȫ޷أôڽͻҪصѡйദʽˡ
һʮߺ磬йĳһƬѩ֮еܿվĴ͵ĲѩɨŻܵϵĻѩܵϣһž޴Ļܾ޴B19ըѾǱϳϳ
һһӵָӹ٣нźʵĽף½ִܵӴB19ը̲סȼ
Ϊһһӵָӹ٣нڹվʲô̫ˣ֪٣֪һһӵ˸٣һһǾйΨһһB19ըӣĸսһӵаʮB19ըɶ⼸ۿվ˾ġ
ڹȥڱܵ󣬲һһӵķûгڿվϣڶ߲춼֪йѾ˿ԺըĳԶ̺ը
ȥˣйΪԴﵽս֮սĿ꣬Ϊ˻øΪӴս棬ϧ˳˵޼ʺըһǾ;ȫ޵еĴɱ
ܾ޴B19ըܵߴһʮֵȻ￪ʼǵ˶ĸҺȻž޴ʼתöʱתѾﵽ˿ĳ̶ȣʱǰһB19ըſʼлУһʼٶȲ졣
Ϊ˴ﵽḷ́B19ըķʵϹʲǳߣɵʱҪ÷ǳܵ٣գ֮߶ȵٶҲǷǳӻ˵B19ը̵ĵزвͻʧأֱӿн塣B19ըΨһֵóƵľǸ߿ѲٶȱȽϿ죬ٶȴǲ죬ڸ߿յٶȲʮҵٶȵĻͺķǳ󣬽Ӱ캽̣ԸB19ķֲᣬûоԵıҪôͲҪͻٶȣ뱣Ѳٶȣ˲ܹﵽƺ̡
B19½ն󣬷нú˵ػ׼ͬʱF5EսҲ׼
ûǵҪк˵ըҲ鷳£ҪɳĿ죬ͬʱҵ׼ȷͶĿ򡣱Ͼ˵ôӣҪӳطɾͿˣӱ˵һйغк˵ըӰ̫ҪǷɻƫ˼ʮСӵŦԼطǿɾȫսˡ
Ȼ˵йֻغĹһö˵ΪɳB19ըߴżϣǰܶǲЯ˵ЯѼ豸Լ豸ͨ豸ǰСʱִĿ꺣ռصϲЩϴغ󷽵ĺ˵ػصãͶĻôͼִͶϿյӲͶĻôͻֹ񷵺ѡһʱ
йB19ը½ɺһǰһ󵽴һ׵ĸ߿սٹÿСʱٶȽѲ
ʱһСʱһСʱĹȥڰ˹ӵĳ״վڣǰѾйעκδӱɹķɻ״ٱȫעע״ʾ
ͻȻһʿͻȻʲôǷɻ𣿡
󼸸񾭽ŵ״ٱ˹ȥȻȡ״ǼģݣһξüȻԶ޷ȷԲ󣬺пй˵ĺը
й˵ĺըĻи߶ȿǳһǧװôɵȥģ
1945˵սɻķи߶һǱǧǧңֻйB16ըԼB29ըִʱŻɵ׸߿գȻҲֻһҵĸ߶ȣԲܷɵһǧϵĸ߿ա
Ȼɻ󣬵״վǵһʱͷ˾
˾ǰ1944½ķ˾½˾ְϺйվĵ庽վΪƣרŸչԸս¡ԭΪййձսսԺըչʾ˲սԺըȻ˵Ϊ֪B11ԼB16ȱ޼ʺըǸеѹɴ1944°ʽ½˾
ĳͻӾ磬Ҳǽһӿ˱߾ķ裬ĵλùϵ⵽ĿϮصڰ˹ӵһȻ˹ݺ֮ȴǸһôء
Ȼͼôͬ˾ǵײͬһңǺͼôЭ̣ͬ˾ôǱŴºó뷨ֲǮˣֱӳطѣҲͺ1944״Э飬žǳˡ˾˾˴״ս
ʱ˿̣˾ȴһƬæµУԴǰйҪʵϰ󣬱˾ǽ״̬״࣬ͷ״ȻôڶԿĻٹ̽뻹ǿģ˲ƴһڰ˹Լôغڶ½״Ѿǿǵĳ̶ȡ
ȻǲǸϿգһЩصնѡ


ک ŦԼĢƣ£
ͷķɻըҲʲôͿͻڸվĽУɵøߣɵÿİȫϣʵҲΪʲôʮﲻսǺըԽԽߣҶٶȵԭʮͳ˳Ǵﵽٶȵս
һֱ˵֮ǽǵ沿ķյսϵĿսսߺըٶȺ͸߶ƻΪӰڵֱӳ˵Ϳոͻսģʽ
յȻйҲװˣûаҾйԼ¹ķյȻѾۣ¹Ѿսǿɿ̫ԸҪĿ껹ԣǶԸȺըܼըĻЧʵǺ޵ģ
ڲǺһҲôǧսͷķɻΪλģһսӵļ۸һյӪļ۸ˣһӪ˵еģе䳵ȼϹӦг״ϵͳͨϵͳΪԼеͿշϵͳ״ԶƵʮ׷Լ˹ĸǹ
ܼһӪǺüʮسϵͳغսʱѸٻ˶ΪҪطչ̶йS1յǹ̶ڸУ䵱ҪطеԶ̷ӳԶ˵ǽȡʽ125155״ھڡ
йǴǰ齨ٸS1յӪȻ䷢ȫصĳԼҪ»صԶ̷Ҫ齨ٸS1յӪѵõĵֻװԼõĻôÿӪҪöS1ٸӪǽöS1ѵԼĵĻôǰS1ǻᳬöġȥܶ࣬ʵ治࣬ٸӪ㷺ֲйӴϣء
ô˵ͷĵճΪսģʽûбȶսǰڵĿսģʽı٣ִкըʱǷɵĸ߸ߵġ
ڵͿͻʱûг֣ڸùǵͿѲ˵ͻĿΪ̵зԤ״̽룬ɵĸ߸ߵĿԼٹ÷ˣǷɵһĻôͿõЧ͵з״ķ־룬Ӽٹ̵ʮ̣һԤ󣬻ȺǻѸԻø߶Ƶģϸ˵սģʽǺ׼ĵͿͻģʽҲбȽϴľԣǲѵ£վٲսģʽΪͿѲеĻһ˵ĻȺôɾʹˣûи߶ƣȺᱻʹġ
˵ԼžԵģôͿһֱŸ߿ѲõĶԷ˼ӵԤʱ䡣
ڵйվB19ըˣƾѲ߶ƣǴҡڵֱӷһǧ׵ĸ߿֮ϣҲ˵״﷢ԼΪǷˣҲɳܹɵôߵսء
ʱļأйB19B36ը׷ޣȻĻĺըսʲôķи߶ձһһ¡
ʱսУԸ߿ƵļɻУйF5F7ԼP47P51ȣǵս߶ձһǧ£ʵսд£׸߿յĿսʱǷǳټġ
ȽʽɻйվF12AѾͷΪȽʽսˣս߶Ҳһǧף޷B19B36սԺըв
㹻ţë
Ŀǰս˵F12AսҲ޷B19B36սԺըвģĿǰܹԸ߿սԺըвǸճֵķյ˵йS1յ
ܿϧǣûзյֻܶŷһǧϸ߿յB19ըɵˣ
˾ڣѼнЩŵ˵Ļرôܣǵĺըôһǧ׸߿ϣһǱ߶ȽѲ
˵սܹһǧ׵ĻF12AP80ȣֻ˵ǵޣ˵һֱܹ߶ȷУϾһǧϵĸ߶ȿɲЩսѲ߶ȡըУΪԵľйB16B29ˣߵ߷и߶ȻҲԴﵽһϣǵѲ߶ûôߵģԱͨǧ׵ǧ߶ȽѲ˻߼ִĿϿյʱŻʱϵĸ߶ȡϾάּ޸߶ȶȼ͵ķǳ󣬶ȼ͵ļپǴźٵ̣̳ԷսԺը˵Ǻѽܵġ
Ȼǰй˺ըȻһֱǱһǧ׵ĸ߶ȽѲУ̵ֻٶ๫ʱ٣ǴҡڵڷɹȻ밢˹ݡ
һ״վ߳˼ˣȻóԶսй۲죬ȻǾ˳ķеСڵ㣬һ̨߱Ǳ̧˳Ȼ׼ղ㣬Ҳǰ⣬״λйB19ը鱨
ǽʱŰʿǰĳУɽĹ·ͬӵŮһ͹ƽѰʿȥͺעŮ˵ʱһʿҲ£
ȻB19Ƭǲܶʱڳڱ˾ˣڵı˾ڣǻ״̽ݽսϵĲ
й˵ĺըǷһǧ׸߿֮ϣܲĿշɹȥǣԺܿ챱˾ɳսء
ڰ˹ӵһսӺܿɳ˶ʮܵP51սأ˾ҲûܹҪиٷУȫƿܺըټ
ϾԼҲ֪P51P47޷вйըģʲôɻܹǻҲֻP80ʽɻˡ
ʱһһĹȥܿ죬ڼô״վǴ˽ڼôϿգܴͲɻȻ˾״֪ܷ̽ɻѲ߶ȾȻҲһǧ׵ʱ򣬾й˵ĺըˡ
ѾˣǵĺԽôȻҹ˵ȻҪνʵϰˣ
ȻѾ֤ʵ֪ͨӰɣǶɢϰĴֻDCŦԼԼʿٵȶȫ׼
ʵϣйϰ֮󣬱йĴԼһƬԲʮĺѾûʲôôֻˣӢľ佢Ҳƹһ򣬵ȻⲢ˵ںܰй˵ԹԵĳһˣʵһƬﻹвٵĺֻҪá
йվһܵȺԽ˼ôϿպ󣬲ûֱӽգйվƶϰ·߻ԽŶʮֱ߷УȻ󵽴˼ô˸ʱУԶϷλ󣬲ŴϷУһΪ˱ֱӴ⽻Ӱ죬ͬʱҲǱը⵽غеĴھȺ


ک ֦һţϣ
һB19Խô󲢳غϿյʱһĴ½״һB19ը֮ǰһ·B19ըЩP51սǣͱ˦ˣϾB19ըѲٶȷǳߣڼôϿյʱͻȻı˺ûк֮ǰһֱУ˴Ͽգûкͱ˾ֱӷԽա
֮ǰ˾Ѿڲʿ׼սִھѾ׼׵½Ĵھ㣬ͺ໥ЭսҲһ׼йĺըȺʵʩս
ȻйĺըȺȻûֱӽյĴ㣬ǴӼôϲֱӽ˴󣬵ըȺ˴󹫺֮Ҳû㹻ɶԹϿյйըȺʵʩˡ
ĿǰйȻԿң˿ʱܹսǲô˵ڶս״̬ȻвٵӥʿҲûеڹ֮Ͼ͹йĺըȺ
ҲйվĴ㣬ͷβйĵսԺվûдB19ըգһε񲢲˵ֱӶк˵ըҪ˾޴вţЩԴ֪й;İŦԼڵжΪƽصġ
˾ѾǻһƬĵ绰Ӱ죬״սɻָӲ֮ͨѶܼϡ
ʱйϾͬʱ̹עйըϰפʹʿؽӵй⽻ĵ绰绰һͷάһˣ֪ͨ󷽣ҹ̫ƽеʵϰУͶԭӵʹɢϰĴֻⷢˣ
ʲôԭӵʿزİ˼࣬æ߳칫ҴţϵԺҪϵϵܹϵˣЩй˾ȻҪϰͶº˵
⽻Աһ˵һţѵҪս
˶ѾĳŦԼں˵Ĺ»ΪһƬʱŦԼԲڵĶõȥ
κ˵ը֮ǰĶȼյըʹΪ˷棬ʵĻʹûʣ¡˵ŦԼҲ⵽˵ըǾǻɽĶġ
йȷʾڴ󹫺к˵ϰ˭Ҳ֪¾ƻ᲻;ı䣬תŦԼнк˵ը¾ƺ;߲㶼ûиı뷨Ĵ㣬˭Ҳȷִк˵ϰķԱǲǿȵĺսӰҪǸԱϷ˽ԶŦԼк˵ըֻ˵ǺըȺԺƫ뺽Ͷ˵طĻǿɾˣ
פʹݽϢڵʱ򣬱˾ҳһƬˣ
죬ŦԼغгж߼ķվͬʱ̶ȵɢǲܱκεĽ뷨κһ˶ܱ֤йĺ˵Ͷڹ˵ʱıĿͶŦԼ
ͬʱ˹Ҳǽӵ˽绰ûˣҪͬʱе½Ŭй˵ĺըһн뱾յͼ䣡
ô䣬ǾͲ˹ĵˣڵ֪ǣĿǰΪֹB19ըвʵϷǳЧս޲յûУڵĻֻһٶʮϵĴھ߿ղܹB19ըһвܹЧвB19ըʵϻĲƽڣ˹طѲϵMK16DP152׸ƽڣڻ״ʲͬʱ㹻вB19ը½ڵϵĴھڲࡣ
˵йB19ըֲû·ɵѲ󽢵ϿջƣʵսйB19ִк˵ըĻǿ϶ǷԽȻӴֱӴ½ȥ״ܲغ
˻ޱȵʱ򣬵һB19ըȴѾԤ򣬲ʼѼصϣ󷽴ϰϿãϢ
һСʱ󣬵ڶB19ըȺִú򣬲ͬͬϢ
ͬʱйվ˾ڣԵС鴫ǰԤƻִ񣡡
ԶڼӴϿյĵB19ըӵСָӹٻƷɰУԤƻִ
ƷɰУ֪˵֮ǰֵϿյﲻͶ׼Ļô͵Ⱥȴһõܹˡ
ͬʱ˾˵֪йܺըڵִŦԼ⺣Ⱥ󷵺һ
ûԤ֮еͶй˸ûͶº˵
ЩڴģըľȴüԽԽΪǷǳǰͷηɻ֮ķɻ
ͷǽк˵ը˵гĴģըʽըȺִ֮ǰͨɳǰ쵱صϾͷûǲ֪ңԶйվصϳռص鱨Աͨ乫ԤԼ鱨ԱĿӹ۲죬ȷŦԼ֮ǰ鱨Ա鱨ʵŦԼԼŦԼ⺣ãνƣǳʺϽͶըεһ֤һ㡣
ǰεйB19ѼϵͬʱҲǫ̲̈벥ϰϢ庣ķλȰλڸúĴֻ뿪⵽νˣұʾйϰеһеκΡü򵥵Ļ˵ǣϰҪȻԸ
Щйˣ̫ɶˣвսвЪŭһȺй߲ǳ̶
Ϊ˵ĻʵйǶĿŵĶвҪȻôϧعB19غͶº˵Ӻ˵డ
Ҫ֪ͷ˵Ǻܹģй˼ʮԪʽŪʮö˵еĺ˵ͻ㣬һö˵ļ۸ҲϣȻ˵˵ԽɱԽͣԺ飬йĺ˵ô࣬һöһö
ֻаܼӲŻѺ˵ӣ
Ͷµĺ˵ȡӦЧУйͶº˵ĿľΪ˱ںжйò
¾ƵҰĻǲСģҪ̫ƽҪжҪŷޣ
Ъŭûйֹͣ˵ϰʱ賿㣬ڼôһ״վһηйĵB19Ⱥ
ܣȻB19ըȺѾһܴһö˵ö˵֮ǰͶձĺ˵һרĴţ֦һš


ک ֦һţ£
йĺ˵Ӷں˵ŵ϶ŨĶȤζģձкըĺ˵һΪӣӣһŵӣĺš˵ͶµʱʢİɫɡԶԶȥǳӣӣձĹ
ң֦Ǵƽģйôƽ֦Ϊ˵ҲЩģϾú˵вȡ֮ĺƽޱȵġ
⣬ö֦һŵԭӵ֮ǰͶձö˵ͬйĺ˵꣬ڼĽԼߴŨ˵Ĳӣĺ˵ըӣĿǰйĺˣըһֵʮ֮䣬ߴΣըձʱ򣬳һʼʱԶͶµĺ˵1944°ͺH8ͺ˵Ҳй⵱ԭӵ-239ΪװҩըΪʮҡͶµöһԭӵöҲH1ͺ˵235ΪװҩըΪһǧңһöͬڲ239Ϊװҩеըﵽҡйĺ˵УΪ˼Ӵ˵еͬʱżĽϸĽըҲִﵽ֣ٵʮ֣ٵʮ֡
ĺ˵ϰйûͺŵH8ͺ˵ó˺ʣH3ͺ˵ͬȡΪװҩԤƱըΪҡϾϰòŰͺŵĺ˵óǴ˷ѣڵĺ˵кüöأЩں˵ѡҲǳѳڱ棬лõõòЩйĺ˵̻Ҳ׼Щں˵װ˵ĿտǲҪģҪľǵĸߴȺԭϡ
˴֦һź˵B19ը⣬ܶǴ˴豸ռըĸϡ
й֮ǰѾͶĴκ˵ˣͶͺ˵ľҲȫһˣɲ˵ûأ̸κ˵ըľ鰡
һܵB19ըûвȡ֮ǰķ·ߣľ˼Ӵգǰ˴ϷС
ͬʱغʷģĵƹƣųƲҹǵŦԼԥжеõӦ˾ʩ⣬нбж˵ӦƬĵƹⱻйĺը˵ըĿꡣڴ翪ʼǵõ˷˾ľ棬еҵĶ˼ĵңûеҵҲǶڼ˵ʯͷڲв˸ǳæǣŦԼĽͨ
ͬʱŦԼڵѾǽ߼ս״̬ԤйʱŦԼк˵ը
в˼ݴǰйµϰ׼ͺ˵ը״棬Ͼȥ꿪ʼ緶Χǹ㷺ź˵ľ޴ԼըĢƵ״棬йٷƬǳľ޴ĢƸȫ˵
Щ׼۲˵ըȻٲˣٺֻѾ鲼Χûиֱӽϰ⵽˵ĹͬʱдķɻҲ׼׵һйĺըȺִôĴɻǻڶ豸ռϡ
ͬʱսP80ڵսѾ˽ʱص׼
ʱйĺ˵Ͷϰǽ߼ս״̬֮Ҳ˻ң
賿ʮ֣λڴһ𽢷籨Ʒ˴ϿյйըȺλϰ򶫱
йB19ըȺĿһԽԽֻ״﷢B19ը
ʱB19ը֮ǰһһǧ׵ĸ߿֮ϣһڻ֮УB19ըʵս߶ȿܹﵽһǧ׵ģڼ£ܹǿһǧ˰ٶ׵ĸ߶ȡ
B19ըڱĻʵ͵˷ָԾܵϰзǳԶľ룬B19ըҲѾǿʼԱͶʱﵽһǧ׵ĸ߶ȣɵôһǵأһҲǱⱻԼͶµĺ˵ըĳ
ʱʮ֣B19ըȺѾִϰ򣬶ʱϰѾûκδֻԱܱߺȴΧڶĴֻӢԼӴõľҲôֻиǷŴССʮܷɻսͬҲŴڶ豸
豸Ƕ׼еСڵ㣬Ȼ˵Ĺ鵣ģͬʱҲ׼һλ¼˵ըʵЩռֺĺ˵齫İٻһֱ۵ĸܡ
ƷɰУʱû˼ȥ·ɻǺ͵СڽܵļĿǰķλ˵ɲͶطˣ׼ȷͶԤϰ򣬱κεĴ
С˷κһµóۣѾԤ
ƷɰͷȻȻˣǾ׼Ͷɣ
ʱϵ̫Ѿɢ͵Ĺâ
ʱߵ֣Ʒɰһ߹۲ǱϵĶһߵ׼һͶʱ֦һűգ
Ͷʱʮ룡
ʱһһĹȥӴB19ըµĵѾǱ򿪣߿ϵͶ֮ڡ
ʮ룡
룡

룡
룡
һ룡
Ͷ
ŻƷɰ£ͶťҲǱ£һ˲һڵǴB19ըĸ£ڵǣѸ½
öʱ趨õһСɡǱ˿Сɡǣ£ɡҲǱ򿪣˵ʼ½
·УǿؿеһСڵ֣źڵԽԽ֦һŵҲ𽥱˿ʼգЩ¼ǴϷB19ըͶʼȫ̼¼̣
֦һź˵ϵİɫɡ򿪣֦һſʼԾٶ½Ÿ߶ԽԽͣ߶ȵ׸߶ȵʱ򣬸¼еĺڵʧֵ֮ľһǿİ׹⡣
ϱǿҰ׹ڸ˺Ϻ̫ͮͮĹâ̫Ҫҡ
ž޴ĳ˷Բʮ๫ĺ棬ˮڻΪ˸¸ѹˮʱ޴ĢҲǳ
֦һűըľҳֱϰ򸽽ɻдֻõ̵ĸܣȻ˾ķɻʹֻûнϰֻΧѣǾʮﵫܹĸоɻڵֻµĺˮڷӿ
Ǻ˵һö˵ͶŦԼģ´ŦԼûΪɣڳеĴ󲿷е뷨
ŵʱB19ըѾǸٶˣ
֪˵ϰɹ󣬳¾ָʾҾίԱŰ칫ҷͨ棬ʾйڴĺ˵ͶϰȡԲ˳ɹʾйӴľϹİȫάҺ档


ک ҷӦ
ʣйһB19ըͺ˵ϵϰǾ޴ģ˵йֻB19ըҲʲô˾ǸͶһЩըѣвЧͬ˵йֻк˵ĻôҲû£ֻҪ򲻵йĺ˵ͺйĺĸʽɻ̹֮һȻõǲ޾ȫսʤܵĹؼء
ͷĵλԼӴĹҵģ򳣹սĻھϷֳʤ򵽺ٷְٻսֳʤĻΪԹڵĹҵ;öסйк˵Ҳ޷ıһ㡣
޷Ͷ͵ĺ˵һŵĵףԶԶ㲻սֻо߱˺˵Ͷʱ򣬺˵ΪȫƽĻʯ
йȴͬʱӵB19ըͺ˵߽ʱ򣬾ܵввѾսвǱ׻в
𾪵ķ֣йк˵һӵаѺ˵Ͷ͵ʱǱüȾţǵڶйŦԼ⺣к˵ըƬԼ¼󣬸ǽһӾڵĿֻ뿪ͳУｼСסͼܿδпܷĺս
Щӱܵ˻ֻȻڻǸøÿ˶֮ᱬ˴սģڼǵĴ˸Ϊ֮䲻ᱬȫս
⻹вٵķսʿһ˷սʾ߳йڴĺ˵ϰĵϣдսʿϽУָ˹йȫԿжУ˿ûпǵͨڵԭúƽڼΣյľ磬Ϊ˸Ǵ˿ںţҪƽҪ˵
ֵЩʱҲв磬Ȼ˵֮ǰҲ֧йԼŷ棬ǰԼ̫вйһȫĳսҲӸ˺ǵ棬Ȼй˵ĺ˵ʱܹӵԼͷˣǸܵصв
һЩʱͨΪԼԵԱҪзռƻԼ˵޼ʺը⣬ͬʱҲҪڴԻʱ򣬱ֱҪĿơ
ֱҪĿơ⻰˵ĲҪЩǣõͷ͵ͷǻ¡
ԹڵǿҷӦΪڼͬʱҲΪйĺ˵ɵĿֻţ˾棬Ʊ˾ӵΪǿķ壬κյķɻ
ʵܻܲB19ըʱ򣬱˾ķ˴Բѵԣ
˵Ļ治ٻȻûпB19ըսҲûзյǻдھأЩ152׿ھĸ㹻вB19ըȻ˱˾ķȻὲ152׿ھķڵķЧ⣬ܴôߺܴܲп£
ǲܴ򲻴УھѾеһֿвB19ըϵͳˣûиõİ취֮ǰֻǴģĲɹھڣȻڸҪͷҪطշ
й˴˵ϰĵ½ͺǶа´˽ҪɹܹﵽһǧϵĴھڣҶʱҪǳȣеķ⣬Ƿ˲ɹȫͺŵĴھڣзʱ޶ҲǷǳҪһھͱóϸƣھͱģҪ
ûпвB19ըս֮ǰûзյ֮ǰҲֻôھ˵ըˡ
Ҳ͵˺Ĵھϵͳܺ϶ԶԶңй̾磬Ϊйھĸڲ125ףսͷйıղӣڴھڵзװԣվװ125׸ڣҲû̫࣬ʵйղӣҲǵ庽վװĸУʮס75סһٺֿھΪһٶʮ׵ĸڲࡣ
ȥйS1յʼģۺ󣬿վȫֹͣ˶һٺ׿ھϵĸڲɹֻǱеĸȺûмһٺ׵ĸڣתʽͶ뵽S1յϵͳĲɹ
ȻйͬûзյҲֻǼôھˣһ˵ʲôĴ硢缶ķڣ׼ģװ缶ķڡ
˵ҲǱйƵģҪȻ˭ʱģװ缶ķڰѱʵ̫
йʮö˵һټB19ը͵ڱټǧŴھڣѿɺȥ
ΪʵΪȵĴھ⣬½նӸǵһʱڵҺҵ´ʱзҪҪ1946ǰһȫµĸ߿ս
Ҫܼ򵥣ǾܹйB19ըսޱߴһǧףΪйĺ˵ϰͷB19ըѲ߶ȾûеڹһǧףٽͶʱ߶ȸǸߴһǧסûһǧ׵ս߶ȸ޷ЧB19ը
ͬʱҲҪ͵սװʮϵĻڣȷЧΪB19ըǿӴĹȻзB36൱һʮңйB19ըΪӴҲ͸һΪйB19ըٴﵽһٰʮٶϡǿɲ֪B19ûʲôģṹҲǱȽϵB36ըйоصĺըṹ֮ıB19ǿˡ
ͷҲǷǳģйB19ըʮڿʼз1940Ѿ׷ɣ1941ͿʼװˡB36׷ʱأڶսУʱѾ㹻øսɻˡ
ںսļƻΪڷģȻ˷ôȻɽ
ǳһμӴٹ̵Ͷ⣬ҲǰB36ƻΪصĿС
սûʲôٹ̺B36ƻΪˣκĿͼƻΪò
˱йĺ˵ϰסˣûж֮ⷢķϻһӾǰеĶŵ˱ȦĽԼԺ˵Լ˵عߵзʱҵķӦȤĶࡣ
¹棬ϣԷ㲥ڽдйĺ˵ЧάƽҪϣҺκһνһ¹йжĴͳѺùϵϣеܹչΪеľºϵһ˳¾йȫڶʮΪҪ쵼ˣͲûֱ˵Գ¾Ƶľ֮ͬκһˡ
ҲʵϣջǷǳ¾Ƶģ


ک 
ϣյȳ¾Сһ꣬ڳ¾ʱάҲɵĽͷФΪء¾ƴйΪǿеһԱ벢ʱ־ʱĽڵľưѾ˼ݽڼɴ⵳ءϣʮǰѾ¹ȫԣԶ¾ơ
һսʱںͶʮʱ˼һ˵йߣ϶֪ǳ¾ƣʮһ˵ߣǿ϶Ҳ¾ƣϣա˹ֺ˹Щϣֻͨͨǳ¾Ƶĺ󱲡
¾ΪȫڹΪ֪ʱǻ֪Ǹء
ϣյɴ⵳дݶǱָοйᵳĵݣԼɴ⵳ص¼йᵳµķ棬ܵ¾ƳϮľɴ⣬ͷȴɴⳭϮйᵳġ
ϣݽʱҲǷǳϲǿһҲһֱǳ¾Ƶĸϰߣ΢˽¾Ƶ˶֪¾ƴսʱʼݽʱһֱϲǿ
ϣȴǱȳ¾Ƹӷ񣬳¾ݽʱȻҲ㼤߰ǱϾǺģȲϣݽţϣǽݽκε¹Ϊ֮
ͷĶߣʵ϶ǷǳƵģǹƻһϣж߱߱ļܣ
ϣڹ㲥ͷ˿˹Ԫ׵ӣͲûֱӰѳ¾ƵʦˣΪʲô
Ϊйܹ׵վ¹һϣйĺ˵
ڵ¹˵뷨ҪйȻǺԥľܾġ¾ƿɲϣҲƿغ˵ϣҲƿغ˵ĻôĲöȫͻ˴սΣǳ¾ҪġҪȫ˴սΣյУҲòϣæ¾ԼӺ˵һЧ
˺˵⣬վ¹ǱȥҲйϣҪģ
¾ΪʲôҪȫΧڵĶţɲΪ˵¹˵ֱЩ¹˵³жôܣҪ棬ŷ档
һƿŷ޵ĵ¹¹żߣǿҵĶ־ĵ¹ŷ޲ն棬Ӣ棬ͬҲй棡
˷˹ĵ¹군йնԼӢȹĹʶô군군˺ŷôйӢնˣ
йΪ˵¹ģйΪսŷģűϵĲͬ
ϣϣйܹΪ˵¹ͺӢնս˼עǲܴɵġ
ʵй1945ǰһϵоٶĿ겢Ϊ˰¹ҪԵ¹Ϊ룬ӢһĻ֡Ϊ˼ӴԼĳ룬ΪԼøս棬йһҪΪ˵¹Ӣշļ⣬ǰB19Լ˵ɱ˳
һϵеľٶΪ˰¹Ϊ˻ø棡
ȫ˵עʱ·ʱᱬģսʱŷ޺ͱǷĹ˾˫ʿǲûۿִĴϷǼŲǹŷɻ̹˽ɱ
1944׿ʼĴ沿Ӵ̫ƽսתƵŷޡǷ󣬻ϵӢ1945ʼԱǵĵ¾˹ģӴķ
¹ķ޾źȻƴֵ޷Ĺڱǵıϣհǰڱսϴʣ֮ΪɳĮ֮¡Ҳɵ˱սָӵҲûиıĹڱǵı档
ʧܺ;ӵľսʿָӲ޹أǴϵľ޴࣡
1945ʱ򣬱սʵǳ˱ǵ½ս⣬кĺսĹڱսϴΪ֣ȻӣȻ½սզΣ˵ĺڶսбֵĻɫƱԿ˾ƱȻ˵ϴ̣ǵ1944͵ʱɿǿԱս䲹ǵ1944ձһͶӴ󺣾˲˳Ȼ˵滹һʵйţǴ̫ƽսϳսԮ͵к
ӦӢڵкı͹Ǻˣȵ1945Ӣ̫ƽԮ˲ս󣬾͸֧ˣеҲ½ˣ19453µʱʵѾʵȥձͶʱձҪ⣬ȥձȻͶձвܹõóֵ֮Ҳв٣һźĸأأǱ˸ɸɾƬ嶼ûʣ¡
û˺Ҳû˺ϲԭͿ֧ŵĹǲӸӱˡ
-кսϵսĹֻΪ¹ֻٵǱͧΪϡеսվɻϲ㣬ҲͬʱսӢµȹɻսڼ䣬վǲ˺ըսӢը⣬Ҳڽϣʱ1941ԺվҪǲڱαԼкĿ֧Ԯڱսϣֻܸ¹վˣںϲͨսȱվȸ¹վڳսڼ䣬վǱƽƽǳ׾ͱ˸ˡ
ڵս棬ǰ½Ǻ½ڱҰܣڵ¹òս߳齨޾ǰսǸʱʼ½ڱȻһֱǱȵ¾öֻ࣬ǵһЩԵս
źᴩ-е½óԽԽҪ¾Ҳ½ԱսԮʱһĵ¾ߴʮ򣬴⻹ĹԱӣɳһʦ뱱ս
˼ǣʼʱʦװϲûб½õȥһսȴǷӳɫֱ½öˣ˺͵¾һװʦսشӢʮս¹˼սװͲҲǺ͵¾ͬĴ1945ʱڰʦ⣬װѾһɫĵеˡ
1945ʱĹڱǵĵ沿ʽΪ޼žȺ19451¡Ԫ˧µμžȺ˾Ͻе¹װ׾90žһڶڰʦеȻǵ¹ĵװ׾90žڰʦϰӣֻǴ͵ˡ
ϲһװʦĦлʦʮͨʦ෬ţܱ٣߷ʱ߰ʮأȻеĴ󲿷ֶˣⲿֺԲƵĻֻܹĲӣôҲʮңʣµĶǵĴͿԺԲƵġ


ک ɱ⣨ϣ
ƽĶۣڱǵĹϲ٣˵½ҲϵĻϱ˹ӻҪ΢һЩĹľ࣬е˾ȻҲǼ˶ҵľӣӢΪҵҲǴ͵ġӢڷģ֮ǰڱټ˳ʮӢʦĲӣܱʮ򣬶ЩӲװʦĦлĲʦûеĲʦΪӢйһⲿ⣬ȫѾĦл¹նԼձŴĴͳӡ
ʵϵıԱȻ̫ף༫˫֮Ĳ࣬Ӣڷ֮ǰڱټ˳ǧ̹ˡз̹ڵװ׳Ĺֻ̹пٶѡڱɳĮǻеܹõĵΣĹڻеӷ洦ڵľƣǸ޷Чֿ˾Ľ
˫װĲ⣬кϵĲ࣬˾ӵúڲϺڵȱãĹĲȴ̹ͶѷҩҲǼȽȱ
ױ˾˺¡ķ޼žȺ͵òκЧĲ
£¡֮ΪɳĮ֮Ҳ޷Ȱܾ֣˾ģºĹķ޼žȺսܣıѾֻһˡ
¶ţϾ¾ƿеı棬̾˿¡ɳĮ֮ǿϧˣ
еıǹڱսµģڶ¶ʮŵʱĹķ޼žȺѾǿʼȫˣ¶ţ˾޼žȺ˾ˣǰϦ¡ɱ˽죬ŷ޼žȺѾȫʧܣ˲֮ྡͶ
սʤ˾Ĺ֮ĵһģʤ֮ǰȻ¾¶ڶҲеεĻսʧܣȴûгֱɽսԵʧܶѣڱսʧܣȴһʵϵսԴʧܡ
ǵʧأĹǵûйʿ˺ӲжߵϣͬѾʱ˾ֱӵ沿ӱв֮£һҲű˾ģ½ļΣա
һ군ŵ¾߶Ĳ߱ϸΪ⡣
ƺԵ¹Ϊ⣬˾ƺҲǿսʤϣǶûǣǵʧȻҲӰش󣬵⻹ֻǴҪģܹӰսֻһ£Ǿй̬ȣ
19451·ݡ2·֮йһϵоµͺ˵ϰľٶû˭ΪйһֱĿǰ״̬޶ԣͿվĵãǵ沿ӵĵѾǰڳȫ濪սļơ
й½ĵļžѾִͬʱй½װ׾Ѿ˱߾ͬʱǰںйǩ˴ģԮЭҲǽȫս״̬䶫ն߼˴ɽزӡ
ϣֻҪ¾һ£ôйӴĵļžֱܹն߼ռͿնҪʯͲءǱйĵװ׾ܹһʱɨˣںӵ֧ԮѸٽкغпܶʱڴʿ˺ȥ
Ƿй½žߴｫһʮıѾǰڳ˽̬ͬʱй½Ӷغ½ʡݳ½ӡ
й½Ŀǰĵ״ԤƵ19454·ݵʱй½ܹжǡһ߼гʮʦϵıսһ߲սܹߴ⻹ں󷽵Ķ߲Լڡȸˡ
ôĺڲȻȫӶҪҵ䣬ʳʶǵһֵҩҲǴԼǵ½ıһ֣㲿ֲŴӹڶȥ
̲˶˹֮ȻڶսߵĽһƣҲ˲ԭѣΪ˽פĺڲ⣬ڵʳ⣬ҲǺа̺Դ߲ɹΪЩаǺǵֹЩҪԴΪӵڵЩҩֱṩıṩùͷĹͷȣ漰Ƚ̹ˡɻЩһֱйıͷҪռƻ̫ȶйֻǺѣԶԶ̸õ˻ϲصĸߺ꣬λӡװɲ٣⼸йûΪѹǺǵλӶѾѡ
й½һߵı͸ߴϣ⻹һɫһҰսӣҪֱ֪1944Ϊֹй½һҰսҲٶѡһεĵ˵й½ľߡΪ̫ƽϰ뵺Լغıй½һ·ݵʱѾ˴ĵطرӣȻйһʦӵķſƵļΪϸ񣬵ĿǰΪֹйһֻһٸʦķšʮװʦķšʦķšϸ˵йֻһٶʮʦӷšй½ͬŴӵķţװáڱá̹šӪӪšŵȵȣЩûֱӹʦУձΪָӻӣļžϽĵǱȽϵ͵һй½սָӻнϽξֱϽ20ʦ22ʦ23ʦĦлʦ⻹еʮڱáڶʮװáһʮšһʮšڶʮŵһƱӣܱߴʮˣ̹ˡĴսз̹ڵװ׳ٶھǣʽٶţھлڽţСھȻ֮ľͺԲˣȫĻǧģ⻹ӵиǧ
ҵһֻܾʦй½һʵʦöŵĻɲӣ߱һս϶ս
йĿǰ߼Ĺ̶ָӻǼžйһžǸһսսսУйһֻĸžָӻѡִ൱նĴ¹ļžȺ
йӴӷ׵ĻйĴʦйأ1945йһĦлʦﵽһǧˣһǧ˻ࡣȻӶսǰй½ڲСʦӱƵĺһֱûܳУսձʱй½һʦ͸ߴһǧˣСƺôҲûгɹȻˣֵǲ֪һǧǸ٣ǲܹ飬йľսԵλ½ǸʦλĻʲô̹ӪӪܼӽȥһԵĶӽȥЩǼһЩҲѴȽʦܱ
ǱЩƣ˵ĲʦҲǲ̹˵ģ̹һ䣬ʦͨҲһ̹ӪսµȻһʦıƱﻹôˣʵսУһʦǿŶ̹ӪӪԼӵģݸӵĲͬҲͬձ˵һĲʦսλ䱾սĶƲӣйֱӰЩ̹ӪӪ֮ಿֱӱ˲ʦıͷ


کߩ ɱ⣨£
ӵӴҵĹң½װȱ֮࣬ԶƴļǿӵĻұϴͬС죬װͱƶ࣬Ҳ½սʵսҲǳƣ֮ʱһƱ̹˵װ׳·ķɻȥ֧Ԯ󷽵ĻڰڵҪǮһӣͨսʱ̶Ĳˡ
йӴװ׺Ȼնˣ֪йԼǷ򶼲رƵ˹Ҳǹ˲ߵĴ󷴹ˣæĴ߳ǵ߸߼
йжԼһ߲Ĵһ߱Ҳһ̶˹Լ̫ƽӡ֧ǰ뵺ȱΪ˽⣬ͬʱװԣȡİ취ǽһװ߲ӣҲǹڵĵطرӣսǰԼڣй½ǳ˴طرӣ齨˵ʮʦھʮʦ½ͬǰѴطرӼװ½ԤƱɵһٵһʮʦҪڲǡʡʡռҪִзλԼڱʱ֧ԮߵһҰսսͬʱҲвֱӡ֧ǰ뵺Լ½ʡݺͶغִз½ȹ
ͬʱΪ˿½ἱ̫࣬½ûȥ֮ĵطرӵȱֱúɵĲʦȥεطر
־ٶϿԿǣ½̭ͳĵͳɱطرӣ߰ЩطرӸıΪҰսӣ½ı̫࣬ǿõҰսȴǴǣ½ļƻ׼طرȫ½ıΪʦӣʹ½һǧܱУҰսĲܹﵽңʣµǺԼ˾ԱְԱ
˵˾ǰٶĵطرȫΪҰսӡ
ҪйطرӸ߲ɵͲͣ˵սǿĻΪûȽҰսܳ˵Ļװ˻ǹڵλάطΰعʣҸؼռ̫ԱйųƵǧ½ͷٶǵطرӡ
й½ǱţԤô˳һ߲۵T9\12̹˵ڲֿⷢùֱװطرأȻս޷һ߾񲿶ᲢۣǺôҲս̲ǡ
й½ĴģǰڳһҪӢմȫսļƣܹӢյȹš
˹ǹ˲߶Ե¾սԴ󷴹߱𵽶ߣֹйͻȻ
19453£ڸ߼ǷйվĶһһأжϣ˾Ҳǲ˴פԼ˷ͼڰ뵺Ϻйͬصľ¶š
ͬʱϣ˾Ҳڳ׼½Ӣϣ˹ͬʱڼᣬ׼ֱӵ½غ
Լ̫ƽϣ֮ĺնŸΪϾ
ܵ˵19453·ݣȫǴһƬҲľ档
ı£⽻ٱȸľ˺ͼǸΪæµϴڸģǻʢٻϾֻʿȵطǻԾŴĸ⽻٣Ϊȡ󻯵档
19453ʮţй⽻ܳάͷɱսһӾл̸ʾ˫Ӧһ𣬺ƽɱս⡣
˵ȫΧڹ㷺ڸͻĻڷɱĳͻصġ
ڶսУȺռ˷ɱϱȻԷ˵صķɱʼֵװΪ˲ϧϢ´۳۸Ƚϱ֧ɱװѸ׳󣬽겻йֵķϷɱѾ͵ʮϣװһɫйʽҺվȫϷķɱҲǿٽ˸ߴʮʦϵĲӣܱﵽ˶ʮˡ
ϱɱװԱʷǳ£еȽȴǲ٣֧װҲǷǳ֧Ƶװͻ
£йͻȻҪ̸Уıƽɱսķ
뵽йڶ·ݵĴ˵ϰôǺʣйڶҫ˺˵B19ըѾǿʼҪˣ
Ͼ˫̸дһãй⽻γ̩Ƕפʹڴ˴̸Уҹϣܹƽɱս⣬ɱһȶƽĿǰϱɱ˫װͻƵҲ˵Ĳ롣˱һֱŵġԭҹϣܹϵפ״̬ȻˣΪ⣬ҹ֣سŵԲ뵽ɱսȥ
̩Ļöļɫһ䣬Ϊֻ̩˵Ϸɱפȴû˵йҲڱɱפȻһԲɱսĻǳŵܸƨðɱսģϷɱ򵽱ɱʱйפĴھԷӳشá
ʵ̩Щ⽻Ա˵ĻǱȽתģҪǻ˳¾ƺ˹̸ֱ¾ƿ϶һǣҪϷɱǲͿսˣ
⽻Ŀ㣬ٰ࣬⽻Ҳܹҵǡɺ
ƺΪй⽻ľٶй󹫲Ϊ˱־ӵսйڷɱһģʵϰйӴӸس½ִһ򣬶ͬʱһֱѷټйڶͻȻ̫ƽ
йӵϰҲˣйĵڶȴտսйľսڼսԺգе˶սձͶ󣬵ڶӰ˾ձձΪǰأйԿǰرͶֱܹۡ
ͬΪƣйҾίԱŷϣ״ιйĺ˵ԼB19ը˵йĺ˵ǹҺϡ
Ȼ˵йĺ˵Ͷö֮࣬˶Ѿ֪йк˵֮ǰйĹٷϢȴһֱûʽйĺ˵չB19ըڽ˴˵ϰҲʲôˣ֦һżƻǹģ˴B19ըƬ¼УͬйٷͬûʽϷB19ըκϢ
һΣйȴǴ󷽷İѺ˵B19ըչʾ˳ƬЩƬ͵ĵƬˣǿǶǰĵģB19Ÿƶ֮ϵļƬһֱӸܵB19ըӴ
Ȼֻǹ˼ŰĵƬûйκιܵ⣬B19ըĴʵڽд˵ϰʱѾع⣬޴ﵽһǧϣһǧ׸߿ϵѲٶΪʮȡ
ȻһЩϸԵĶ˲֪B19ըĵ͵˷ָĿ΢һЩпܿнʵԼûκװṹȵȣԼصҪҲǺ²ĲB19ƬƲB19Ϊһٰʮ֣˵ٶ֣ʵԶԶûôֻһʮֶѡ
ΣйٷB19ըͺ˵ǷǳԵģǾΪ֮ڽеķɱƽ̸мӳ롣
Ȼû˵Ҳ˵Ǹе̬Ѿ˳ҪǲԹ˳̫ƽ󣬾ͲҪֳ¾ƲŦԼӺ˵ˣ


کһ Ͼ̸Уϣ
ʢ٣С»üפʹնı飬ȻԤϵйͶº˵֮һϵҪ󣬴ʹû뵽йθھȻô󣬲ҪɱͬʱҪൺܶȺԭձ̫ƽֳص죬Щһսʱǵ¹˵ģһսձйܵռ죬սд󲿷ֶռձͶʱڶйʽͶϣȴǰֳȫййܣһйЭ鲢ûеõԼӢĳϣйȴǼһҪ˳ԭձֳأй
Ͼ̸УȻΪ˽ɱս⣬ʵһȫս⡣
̸Уķɱ⣬⣬ԭֳصйȨ⣬ǵĶ⡢ԭӡȺĶ⡣ĵ㻹ֻ̫ƽĶѣ⻹ж˵ĳ׶⡣
ȻĻмΪҪģǾŷ޵⡣
ȻҪʱйҲǱʾֹͣ͵¹óסڱҪʱԶԵ¹սɳפŷ޲ս
һ仰ڵйԺ˵¹ҪӢҪ档Ӧô¾ƾͻԥİѵ¹ԨȻӢһϷŷޣӦĻйǱȲȡսķʽΪԼȡе档
ôй㹻棬ΪһսԼȫ˴սԥ
ǰڵµһ˵ΪӢвͬʱΪпܱըս׼
ǳ򵥣Ǿ̸̸̸ɾͿս
һšɱս⡱Ƥ̸ʵϾһս滮̸ֵС
ΪЩ⣬ͬʱйսó׽Ľ⣬ΪйȥӢŵԪΪĹó׽ϵ״ҪԪԪͬڹó׽׼ҵĶԪϵΪԪͻԪеĻƽ̶ΪһȶʣͬʱҵĻҸݲʺԪԼԪֱӹҹ
ԪϵʵϾ֮ǰԪϵǿһԪȻĻйͲԪϵйΪ޾֯Ҳϡ
йΪϵĵڶ󾭼壬޾֯ĿǰͬʱҲΨһһó֯޷ΧˣӢڿƵĵ⣬Һ͵ѾȺ롣
޾֯УԱûԪΪʽңҲ˵ѻԪΪ㴢ͬʱԱ֮Ĺ˰޾֯Ŀ´µʮʼ޾֯йΪչ˶εĶ߹˰̸УøԱ֮ƽ˰ȵİٷ֮ʮ½İٷ֮ʮҡø治ǳȻ˰µ󣬻Ļй
ΪʲôΪй޾֯еڹңͬʱҲΪӴڹңҶһֱó˳޴ΪйҪڵĶ࣬ҪǼڼ۸ˡûмֹղƷũƷ﹤ҵԭϵȣ˵̩Խʳֱ˵ӡᡢǡ̩ȹ𽺡ԭ͡ϡнֱ˵ձ˿֯ƷֹҵƷҵƷȡ
ȻйڶһЩ߸ֵĲƷ˵߼ĵƷƷ𡢹ҵ豸Ƚϵ͵๤ҵƷǳձϴˮϴ·֮ģ⻹һЩƷΪ򵥵ϲƷйܽЬڶǵǺĺܣͬʱлʡũҩ֮ĻƷ
ȻٲйһսʱھͿʼڵҽҩƷͷĿҩǱй¢ϵģ׼ȷ˵Ǳйͬҩҵҩҵҵ¢ϡҵзȫٷ֮ʮϵĿҩƷսڼҲǱˡ
Ȼսڼ䣬֮Ĺó׼ȫжϣйҩƷȴһһ󣬲ɴδսڣһսڣձ¹ӢնɶʹйڵҩƷڷȻڣǴҶڼΪʱңû໥֮ûбըս֮ǰҲܴģĿŵķƣǻȡһ֣רȨһֵģʽǱһ󲿷֣ǺܶʱҩƷ۸ƫߣֱӴйڱأùأڳй⣬ҲһҿǱԼùؼ۸ȴйڹ屶֮࣬˾ʵҲǵôйùصġ
йҩƷǼΪҪսʣͬʱҲ˵ʣ⵽ܼĵ¹Ҳǿͨɺʮֻ˵Ԯ֯ҩƷִ¹
һսȻĲңǴҶڼΪңǺ˵ձҲսڼ׼ʮֻ֯սӪӪʳҩƷʡȻˣϣģɱ̫˵ӻǱȽٵġ
˵ͷû˰̫˵֣ս֮ǰսУǼų̫˵ģŷ޵ķ˳ɲֻе¹һңձڣҲֻǱ߲źһ㣬й̫˵ûʲôøлޣֻǵͨ˶ѡ
սУռ˴˹Ҳʹй˴ˣĿǰйİɫԼǧңǡԼʡ¶ʡȱȻй߽һʩУ˿Լ񣬶ɫ˿Ҳ½Ǩơ
ھҲвְɫַۣڼ֯࣬鴦˴İɫֵ鱨Ա㷺Ѽ鱨
ҩƷҵƷĴйĽһֱǴڼƵλԾ޾֮֯Ĺ˰ƽȵģʵǲƽȵġ
͵Ĺ˰ԱʧȥЧĹ˰ʹǵĹҵչйĴҵƷĳ¼ͣ٣˵չˣֻάִũƷҵԭȡԹйĹҵƷľģʽȻпչҵ
֮ǰйԴ˶һֱʮΪֹˣʱйҲǱƳ۴ĹҵԭϺũƷȡҵĹҵ豸Ȼչ˽߰ʮչΪһҵҡ
ôйΪ޾֯ѾΪһԵľϵ˵ϵӢôʹӢȹʧȥг
йҪĶԪϵӢȹҲǺѾܾ
Ͼⳡս̸УȻļӣԤ֮ейʨӴ󿪿⣬ⳡ̸и͸¶һΪҪϢ
Ǿй˵һҪȫ濪սģǿͨƽ̸еķʽ֮ľ޴ˡ


ک߶ Ͼ̸У£
ֺֻƽķʽ˺ѽܶѣΪⳡ̸йĺ˵в½еģҲ˵ⳡ̸й㹻棬һ̸ѣô֮սͻıŦԼͻ⵽йĺ˵ը
ø⽻С»ŭͷһԹŹڵٹ̺B36ƻȻһҲǲò˼Ÿôܹ޶ȵı֤档
һйж˵ܹúôĲ࣬ȵһйԵ¹ԮԵ¹սһǳشΪйһôĻ¹ʧȥսԴΪҪǿնӸ߼ԼǵųıȻԵ´󷴹
ûնıڶ߷𷴹ƾһӢǿûĶԷƵ¹ϴյսһֱնǣ˵¹ҪӢڱǺ͵¹ִһ̶ѡ
ĿǰľƣС»϶̸ѵĻйͻ᳹׵ĵ¹ôһնͻ⵽йĴˣ֮ն˵¹ˣѱԶ϶еµļл£նŹһʱ䡣
һն£ֻʣӢĻ̸ŷ½϶Կеʱ͵ƾԱˡ
˵¹Ǳ⣬йҲŵӢȹսһ羭ú֯޾ú֯ΪȫһΧ鲻йżôͬһżô
ڶͬһĿ꣬Ǿȫ򻯣ͼȫľϵȻлӴ档
С»ţֻҪȫгⶼûУͬҲһ⣬ǾδΪȫг֣ΪйгͬÿгԼδŷг˫໥гͻΪ˴˼֣һպ沢顣
ҪйҪĴۿɲСйķɱֳйܡŷȶҪӲĸġ
һεϻϣС»й˵̬ѾǳȷˣǲҪޣҪ̫ƽͲֵ̫ƽԼŷޡ
Ļ£ԱߵĺŷǱȲۣϷɱǾԲܸǵģһʧȥϷɱͻʧȥвйǰأĻôδһսǾֻĿйB19ըըǣȴû˿֮
ʱЪȴǵڷйһϣյõϢǵB36ըѾԭͻԤһھܹ׷ɣھܹ
ʷϵB36ը1946׷ɣǰ̫ƽսһֱȱձըǰأйвһһûкʷһB36ըӣ෴һֱǷǳӣ׷ʱǰһҲǱȽġ
Ǻ˵أǵĺ˵ʲôʱܹзɹ˵ȥ꿪ʼѾȼӴͶˣΪʲô컹ûнеһεĺ˱飿ѵҪȵ𣿡
ЪٹȻںڼӴͶ룬ǺڵͶҪãõܹ꣬ʹõʩǰͶʵģ
˵̵зһɵ飬Բ˵ͶȥһٸڣȻڶͿóһö˵ģͶȥǮȽȻͷһǽǮ޷ġ
Ԥƣڽʮ·֮ǰܹеһεĺ˱飬ʱ򣬽ÿʵսö˵Ъ仰ɫܲÿ
˼ǻÿй˵ɫһʱ䣿֪һж೤һʱȫƷ츲صı仯ǳ˳̫ƽˣʧȥжŷˣ
ЪҲûа취飬ʵˣҲԹңǵǣйĺ˵в£ʱ䣬ֻҪȵǵĺ˵B36ըôй˵вͲֵһᣡ
ڣұ˵Ľǣܵı⽻ϵĿƣй˿սĽڣ
ʱ򣬸ͳ³ŵ˵йսĻô
Ъ⻰Щؿ˶³һۣȻйսǵԤ⣬ҹܺ˵й㹻ĺ˵B16ըȫڰڽҹдͳлѷ棡
Ȼǻ޷֪й׼ȷ˵ԼB19ըǸǵٹ̵ԭϵٶԱȽϣĿǰѾͶöĺ˵ôȷ1943ǰѾ˺˵зٻʮöϵĺ˵˵ʱǰ1940Ļôǵĺ˵ʮöϡ
ĹƻǱȽ׼ȷģΪͷ˵ǱȽѣǴӲƵķٶҲƵģǴϻܹģ˲֪йʲôʱͿʼ˵ˣһʹٶöʮö˵ĲˣͷıǼġ
B19ըϣͬǵB36ըΪȽϣڲɹ۸߰Ƕ϶йװᳬټܣֵעǣֻټҲЯ˵ǵıըɷˣ
˵ըɲǳըɹըҲҪǧսԺըܹɳЧǺ˵ģֻҪͶһö㹻ˣ˶ԺըҪ̫ߡ
˱ϣڷɱԼӡȺϣǹһµ֮ʧأаĴǵĻԼһ꣬ȻÿߣܹȷƺȨĻô̫ƽ򽫲̫⡣
ʱղķ˹ⲻ󣬾޷ȫȡƺȨǰйγɽ־滹ǿ԰쵽ģҺ˵Ǻв󣡡
ʵҲˣ˵вҪڶԵйĳкըԾĿĴǳɱߣòʧģǶԺĺ˵ըЧûеô
һսսѾǴҪˣص㻹˫Ա˴˼սԺըйź˵B19ըɱаհڳ״ݻĴУȴûӦķ
³Щüô˵һսĻûлʤİˣ
˻˵˶Ĭ
Ȼˣôͺй̸аɣ³˾
ͳ˹״Ѿ⵽ޱȣѾ޷˵ĴȨѾǽ˸ͳ³С
˺֮ĹڶսϷ̸ֵвʽʼ
Ͼ¾Ƶ֪Ѿ̬Ըʽ̸еʱҲ˿Ͼ˴ս˭Ը⣬ֱܹӴ⽻̸Ͼͻ㹻棬ǶйҲһ顣
ô꣬ǻ˻رˣ¾ƿŰ칫ǽϹŵǸͼţ̸ֻоɹˣǵǱ߰Ѻ˵з󣬿¾ƻ񻯣պ˿ٲˣ
¾ף˵˷˴棬˿϶ǲĵģǵĺ˵Ҳз󣬽˾ͻָǿӲ̬йȫΧڵľЩԺˣڳ¾ƻ㿼̫Զ飬ȳڵ̶˵ԺԺٽܲ˵Ϊǻûзĺ˵˼˲ǡ
һ˵ԺҲз˺˵йĺ˵࣬Ժ˳ͻ¿ս˴ս˭˭һ


ک ϹԼϣ
Ͼ̸УάһαֳǿӲ޳ܵ⽻̸з
Ķǲַģһ㲻׷ͬйһֱ׷Լɱӡǲɱ糱ͬʱҲǸõĿΪһεĴйĶвжΣҷϣܹصɿʽάڴûκһйĴʾ䣬춼񣬺йôȫΪƵġ
⽻ʵϾӣйܲʽ⽻ϣҪɱҪǡҪӡ֮Ļɣܵһɡ
ԹάͱˣϾμ̸еС»ͬ⽻ǵһֱĶɣҲǹ󷽱ע⵽ǣɱݹӢӡǺĶ⣡
ǡɱӡѾǱֱռݣǴʽļ˵ֻҪӢһ첻Ǳ̬ôЩǵֳأֻǱġ
йҪľӢ׳Ŀǰʵ״̬ͬʱйҪ˳ɱ
̸Ƿڶ࣬С»Ҳ֪ûо֮ǰǲܵõģΪ̸֮вǵһ̸ںϵһ̸
һȫķ̸УɱӡᡢǵֻеһСֶѡ
С»֮ǰֹ͵¹óײҶԵս飬ҷҪ֪
ά̸ܹɲҷҷԷ͵¹óףֱӶԵ¹ս
һû̫ģΪйԵ¹ԮԵ¹ս̸еĻԭ˫ķǣйҪ¹Ӣվ͵øһĴۣ׼ȷ˵ۣӢնʵҲֻǴҪɫͷԴ̸֮ûǲͿ֪ˡ
һսӵоȨֻҶǴҪĶѣһЭ飬˭ҶɵЭ˵֡
й͵¹Ϊ̸ͬӢͺԼն̸һ̸еУ˿ûй˼˹棬Ϊ׼
޷棬ǿԴӷɱͬҪҲܹӱɱӡȺϣҷҲԺ͹һֵ֧Ǻ֮ǰͬҪǾǹ˫ľӱͬʱһǵĶҹҲԳϡҹӵ׺ϿͨȨ
С»˵ţܶȺൺڵ̫ƽ죬ҲҷйȨ
Ҳϣ޾ܹ֯ȫ˰Эһȫʵó׻֯
άŲû˵ǿС»ʾ˵ȥ
жжԼǵĸҲǱУҹԺ͹һƶˡɳءǡĳ׶ǣ󷽱ŵͬʱʵפԱóˣҲÿ˱߾ٹ֮ڡͬʱҷҪڲ˹庣ͨȨ
ŷ޷򣬵¹սܺ󣬷ʱ¬ɭŲµݿ˹工ˡ˹ָսǰ״С»仰ͷûа¹ս⣬ûа⡣
Ϊϵһսŷ޾Ƶ⣬ĿǰӢȻնǴͬ״̬˵ʶ̬⣬ӢȹնĽĻǱȽϴΪҪһһǣնͬʱֲҪֵնΪǶնˬĻôйն֮ӵвɵìܵˣΪӢ׼һնһ׼ǿնʵնйӴѹ
ĻʵǴնֱ̲ȻնһϷֵ¹¹һҲŷ޷סնһҲǼǿնʵǣй
ʱ򣬹άҲûбʾκͬ߷ԵȺ˿ڲ裬Ƭ̺ŵߣܶȺǿԲܣൺ뽻ҷйܣȻ̫ƽȦҲ޴̸ˡɱǿԴӱɱӣ
ֻһ̬ΪйľŲפ򣬶ھ»صϣйѾ÷ǳˣڽֺĽ塢̩ļۿڣǵ¼¡ļۿڣʵľ»أԾֻõġȻ˵ڻشӷɱйһͨͷɱһϵеľ»Э飬һ㡣
жԼǵҾԲפǻҹʷɵЭ飬ҷӵпפȨ
ŷ޷棬ȱ¹̲ĹҿԻָǵ¹뱣һĹңҲ
йҪҲǼ򵥵ģնйһвȻйڱŷһΪѣǷϾ̫Сұ仯̫Щסйӵ¹Ϊ¹Ӳն̲йŷӵһǿѣþȥ˹ĵ¹ټһظĲôܹŷ޵ˮ½룬Ķնʵ¹ܹͬսŷ޵ķӢشӰ졣
ŷǾԲӢնϷֵģ˵й޷ֱӲ֣ôŷ޾ͱһ׻ĹңΪйļᶨѡ
ϣ쵼µķ˹¹ܳΪйѣûϣաûɴ⵳ġͬʱʵٵĵ¹һǳѡ
ʱϷĻйܹӵŷ޵ļȨ
ʱ򣬵¹ʵϻǵøл¾Ƶġ
֮Ͼ̸зڶģЩ޷ģ˫ŷִԾȡ̸еĳɹ°йʼֱսйҲѺ˵Ū󲻺ճھƶԼʱϽȷ
ھ̶̸киӡѾС飬άǲֹһεİѺ˵ɱó𲻴ӦӦ̾ÿվͶ˵
Թάв˼ֲŴģĻţЩ춼Ϲ⽻Ҳӵк˵һкüսԺըأú˵ըŦԼҾ͸Ϻһǧըһը֤ըЧѷһö˵Ч
һ仰ʹ˭˭
˫̬ȻǿӲޱȣ̸лǿٽУһδε潻˫õ˳⣬⻹дⱻãйεľ»⣬ϵľ»ǱʱãֱܶȺֳصĹȨ⣬ҲǵòֻǱ飬Ժٽ
˫¶ʮŴ˳Э飬й繫ˡϹԼѾ޺ŷ޵ľ˳Э顣


ک ϹԼ£
ϹԼ̸Լһǹ󣬱ϸҰģеһЩȴԴĿģ˹ָǵ֪ϹԼ۹ѾſѪڣ
ϹԼһʮеݷǳ㷺߸öЩǳ滰̸Ҳա
ڼ۵ĸȴǶӰش
µڰһΪ޺ͷӵвַĶɣ
һȻȥ򵥣ȴǴϳԼ޵ֳصĶ
µĵ1945121֮ǰɱȺӡȺŵᶯþֶӻ߱Ķ̡
µڰŵδκεǲװӽ밢뵺
µʮһӵвַͨȨ׺ϿʿϿ˺ӡ˹̹ϿľȺϿڵຣϿͨȨ
µһΪսŷ޸ָսǰ桢ʱ¬ɭ󡢰µݿ˹工ˡָսǰԭ
µڶս¹Ӣļලȥ˹׼¹1936ǰ
һǴйȫҵΪҵûֱӿǡ
һйϹԼ֮˼죬⵽Ӣն¹һֱԣɷǱʾ˼󷴶ԡ
ΪһݹԼڴ˵˵ĹԼ˵ֹϷȫĹԼֱӰҵֱǫ́з䡣
ӢһʱǱʾǿҿ飬ΪϹԼӢֳصĶһһ漰ӡȵĶ⣬ܸùԼﲢû˵սӡȸôֳصĶһսٽӡȸĺƽ̣
ȻӢͳŵӡȶǲô˵ⶼӢڲȻȴֱ˳Ϊ潻
й飬ӡȱǱָΪҶԣӡȶһӴ˿ڵĶӡҲй棬йϣӡȱǷɢԼһ𵥶齨ңֱΪΪͻ˹̹ӡȡӡȡӡȡϼ˹һҡ
¾ţӡ֫˺󣬾һҲͳһйвˡ
ԴҲǱʾĬϣϾڵҲΪһͳһӡֳܹйʲôвֱӷֽˣȻйһռӡȰ뵺ĹҵƷг͹ҵԭءûʲôôӡȥвйֱӵйҵƷгôء
Ӣ˵Ļô룬׵Ժȥˡ
ʵһ֤ĹҵƽֳصĶɵӰǾ޴ģ
ŰӢֳعҵһֱԣôô
֮ǰ̸һ̸ֱеĹڽ羭ó֯ԼϹ⣬˫̫ʱãҪõҪսˡ
ϹԼǩŴ19441945ȫ¶Žһͣ״̬˼ǣû˵ֹͣս׼Ǽǿ˺վĽ衣
Ǳ˽;ĸĺƻֻ
йҲǼʵеʮںչƻ˼ʮһڡʮڷչƻеһɽĸ⣬ǳﻮһɽĸͬʱȻأڱϾûǣйҲǽ˶ݵڣ۵ľд豸ĸ¡
ͬʱսǰ۵Ĳִֻ۴ڳԱԼɹȽսսǰ۵Ĵ𽢡Ѳ󽢶ڴϻԼ豸ʱѾ1945ԺĺսޣйʼЩֻΪԮ۸ң̩ɱʡ䡢Ⱦѡ
ЩͺŰʮ۵Ѳ󽢡Ѳ󽢡ʮ۵ּ𽢡ƽ𽢡̩𽢡Լʮǰڽ˼𽢡˼ǲ۷Լ۵ģϾʱȽ϶̣ʮҶѣһΪһ׶ԼʱڵԼ𽢣ֻһǧٶֵˮƵʱܵļƣһֱ䲻⣬ԭʮҵĶٵҶѡʵЩֻڴϻԼ豸ǷȱսڼҲֻڶ߽ӷۣһЩǱѲߵȴҪѡ
йѲѾһɫ1937첢۵Ĵֻһս񣬾ʮڼ佨ĽѲ󽢡̩Ѳ󽢶ѾֻܵζսˡĿǰйѲ󽢶ɸ̼Ѳ󽢡㼶Ѳ󽢡˰ͷѲΪҪǷաĿǰڽѲֻ˰ͷѲ󽢡
𽢷棬԰𽢡÷𽢡Թ𽢡ؼΪ쵱еֻؼ𽢡
ǴϾɵĸȫߵȻ齨һ֧ʽսӴӡ
棬ڽĻйԭͲ࣬սнҴѲ󽢡ļѲɵõ⻹з²һձսнغš⻹ѽɻձļϾսнСģά޸װǲװ֮ĸװΪ½֧ԮڶսУй½ϵĽģĵ½սڵ½սУȻܹõֻĽ֧Ԯǵʱй纽ĸսнѾѲҪս磬ʱѳʱж½֧Ԯ£汾ŷõ̬һЩװھڵձ²ԼйļϾѲ󽢣װΪ½֧Ԯװס١̶޹ؼҪģдھھˣϾһƶĺ̨
йڲԤУһսôȫڽӾսƺȨǸʱͺΪ½ṩĽ֧Ԯˣ˱һ½֧ԮҲܹúڳ
ĸ棬Ҳǽһ٣˵ѼںĸΪѵԼٺƽʱڵӴ֧֣Ϊѵ֮⼸ںĸҲʱװصսġ
װĸ»վ½ͬˣվڼӴF12Aսķٶȣ19453·ʽйվĵʽɻ
ʽɻʽΪF13ս׼ȷ˵ⲢһսһŻ˶ԵعܵսըF12AűȽϴļͬԣǲ˫ԼƽֱƣͿܷǳԽصҲȽϴȻսܲF12AߵһF13ƶλǶԵغըսֻǾ߱޵ѣԱɻҲǿĶࡣ


ک Ҫսϣ
һʽۺ󣬿վǴɹ׼F6DΪվһԵعʹá
1944굽1945̶̵һйվǽ˴ʽɻͺƣֻʽɻF10F12F13ǿվзĿǳ࣬ƳĸԭͻǷǳģֻЩԭͻûܹõվĶûĶѡ
½Ǽ򵥵ض࣬½װѾʱļˣ½˼ӴT18̹˵װ⣬ĸĽǱȽˣ½սҪǼڰѵطرӸıΪ沿˵򵥣ķѵʽ;Ⱥվ
ϾҪٶҰսŵٶҰսӣҪĻѵľѺʱɲ١
йپǱҲǼӴҪԵս⣬ͬҲӦйľս
ںϣ׼йصķչģ˵й쳬ĸҲ쳬սнǰ껹ǳߵĿսнԼսнļƻѾֹͣû깤ļҴ嶼ѾǱѾڳ̨;ĸƸΪӴĺĸ
ֻǵĿǰΪֹ˶ûийΪʲôҪôӴĺĸΪػʱʵֵĺĸѵĶλв׵սͬʱӵмԼ۱ȣλߵĻʵԼ۱ȾԽͣʽɻϽ⣬ҲǹйǰͿʼʽػˣҲûܹʽģۣǱߵľͽȸˣзҲϲ˽ˣҲûκʽоļƻйҪǲ˵˻治֪йѾзɹ½װҺĸ֮ˡ
㲻㲻ͺ͵˸㲻ձΪʲôҪʲôԼѲҲ㲻йΪʲôչĸһǲͬչѲͺĸ
ľеĲܺûԼҲУ㲻ʲôáôòҪȥЩֻ׸ôõ⡣Ͼ̫սʱһҺĸҲʱ䣬ʱսĻƹϲ˶ˡ
Ҳǲ߶ʮһˣȰѳĸ˵ʲôôԺܻ֪ġ
ĸƹǿʼˣʷϵĸͬǣʷϵĸΪͶƽ̨ƵģһεõĸΪսĸƣ׼ˮ趨ǧ֣ǺйľɽĸһС
ߵϸǼΪͬģΪйľɽĸ֮Ϊʽɻƽ̨ƵģĸȻҲǵδʽػϽĿԣǻǷǳĿػ˾ߵϸżͬ
ȻĲǣɽĸװĸװȴǼ쵫ʱҺѹ
֮ľװϵľУǲô˵ϹԼѾǩͼĻ֮ĳͻ˴ٽĺ
ı£˾Ѯ˴ģĵ½жͬʱйжϺ͵¹óס
ʵϾ֮ǰûжóף䱻˾йԮ¹һ뿪캣Ǳ˾ػ߸ɴֱӴݻ٣Ӷ·ݿʼеó׼ж״̬
Ҫľйһ̬ȣֻҪйȷֵ̬֧¹ôǲܹĵĽ
ŷǱߵսУйȴǿκսļϺɻƸͷͣСҹܻһƬƽķ
Ϻ㶫·ֵ˾ܲ޴Ļʮֵĸ߹һãһ϶ϲɫʣ˵ⳡսУйҵһҵĻʣǾǸֵ
ΪйĹа̣Ȼֵû½ӦһƷǻеϵͳﶼԿֵĺ㲿
սĶϵͳٳϵͳǸֵĲƷսװ״ԼС豸õĵӹҲǸֵĲƷ״ʾҲǸֵġ
õVTڵõߵըŻҲǸֵ
վͷõߵͨѶ豸ͲˣվĽ뷢ɸֵṩ
½棬Сװ׳ͨѶ豸ͬǸֵṩϵͳĲֺ㲿ҲǸֵ
Աȿֵû½ֱṩǹ֧ڻս̹˷ɻЩٶвøֵ㲿ĸֵʵϾ½а̣һֱṩΪ˼ĸ߼ҵ
ĸֵʵϾйϵеͷҵֵʮСҵʵзʽһһƶйҵĽҵֱ˸ֵĸּ㲿Ʒѡ
˵ĸֵ1937꿪ʼ1945Ľ죬ֵܼѾ㣬Ϊֵʲǹ̶ʲзȽļϣЩǸ޷۵ģ縣ֵӵеʮңͷμֵֵһٸڶ򡣵ֵѿóֵӴģô1945Ͷзʽ͸ߴʮھͿԿóֵĹģжôӴʮڰֻзͶѣҵֵûмڡ
1945ʮڻԪվˮƽȽϣ൱2013һǧڡ
ӴͶֻսʱҲֵ֤Ӵģˡ
ʲԼӰǼΪӴĸֵȻҲһ˽ҵɷݷ൱ɢģ긣ֵҪعΪУϼӻӻƹܸߴٷ֮ʮĹɷݣǶ󣬸ֵΪŷչѾжεĹɷʽķչȻֵĹģһһӴɷҲԽԽɢ1945Ľ죬ɶӻ𣬵ǽӻеĸֵɷѾֻʣ˰ٷʮŶѣĹɷǱҵСгмٷֵ㣬һмٷֵ㣬ĳٳмٷֵ㣬һռ˴Լٷ֮ʮĹɷݣ⻹аٷ֮ʮҵĹɷгͨЩɷݾ󲿷ҲǱ֤ȯ󸻺ͨеĹɷݲٷ֮ʮ
ڸֵĹɷݷ൱ɢҲ͵ӻҲȫƿظֵĿǰֵľӪȨǱ»ύ赽ְֵҵ߹УְҵɵĹй
ֵˡͬҩҵԼڵĴһƱҵƵģʽûеĲŻ߼ܹƿǵģӻҲУ


ک Ҫս£
ձȹŷ޲ֹҷǳеɼִƴҵйǷǳٵģйҵǻСֵȳҵĿǰһɫʩְҵ˾Ӫ״̬ҵһʮȽ϶࣬ǽʮѸԭܼ򵥣Щҵ׶ˣ˵ҵƶ˵ز㣬ҪְλϴڴԱЩҵЩְҵ˾ӪҵڹϵĲЩҵǱתͣѼԱȻίְҵ˾ӪƲ沢
ͷӳϼӻķչ켣ǿԿóϼԱڶǺֱ㵽عҵ϶ӻϼʲ
˵йĲţͲò˵ְҵȺ塣ǺӵдʲĲƷҲͬǱû̫ʲǵ붯ʮ򣬵ǺЩҲʮڵļȻࡣҵӮǵϢϢأЩְҵھӪޱȡ
˵ͬɷݷǳɢͬҩҵ侭ӪȨҲְҵ˹ΪͬҩҵȫгЩְҵ˿ǸֱӶɱִɱĲѧҵķӡ
ͬЩְҵ˿ǸΪг֧սġ
ǰĸֵܲĶľͻŵľôһȺˡ
޴ĻźصĲ˹ë̺޴Ĳϴİ뿪͸ûѩãʮһſյлڳѩζ
ȻţǴʱλϵĸֵܲϰƻûеִЩֵĸ߹Ҳһ໥̸š
Բ˵һʿվķǰµĶǵĽʽѾǴﵽһ̨˰ɣһԼʮͷһ˿۾һߵ˵ѩѵ̻ңһ߶ԱߵһʮͬɫŰɫӵ
ԲЦͷͬǳ֧ѩѣϢͨϸµȷǵõһ࣬ǱߵҲ˽룡ȻĻĳǺֵܹﵽһǧ̨ϣ
ԱߵĽҲˣǺҵ߿ɾͳɼ࣬¿ỹ֪᲻ᱻܲأ
ô˵ʯҵҵôⶼ⣿˵ֲɱ㰡֪ʯҵǱ߿ǻ˺üСǰѺʯ͵ȺһﶼɵˣԲ˵ͷҲǰԵ˵ҰҲ̫ˣ˵ʯҵĳɼãôҵŻô찡Ҳֲ֪ȻᣬȴǿҪȻҲʮ˸ֵʯҵĲһְ
˴ӶϴѧҵȥǱѧ꣬Ȼعڱʯְܿǿٽ󱻸ֵӱʯ͸߼ڽǵ˸ְֵһ𲻾Ǿʯҵ֯θֵĲʯ͹˾ܾȻθֵ֯γֱӸΪֵʯҵһְȫƿظֵµʯزҵʯ豸з̽ʯ͡͡͡۵һϵеʯҵ
ڸֵĹģӴĸҵǳ࣬ΪֵŹ˾һǼֱܲϽӹ˾Ǽڲҵ纽ҵʯҵҵȣҵصӹ˾
˸ֵڲṹҵļǸڸӹ˾ģҲǸֵͷĸ߹ܣͲܼࡢսԱ²ȲΪֵĵһȼ߹ܡ
ֲܹʮ˵Уɴ˿ɼǵõ˳ϵġ
йҵ߹ܲûеģ粿ּҵвˣڳҵＸٳû㹻ľ˭Ҷ»ỨѺüʮϰнȥƸһëͷСӰ
ԲЩʱֲȴǵҲ֪ǵĶսѾͣ٣ǰҲǴ˴ʯͣ꿪ʼѾֹͣģɹƷˣǽĳƷ۱ȥ㽵ʮٷֵ㣡
ͷйʯĴ󻧾ǾȻҲиʯгйʯгңйڵʯͲڹʣ״̬ϸʯҵ籱ʯ͡ʯ͡ԭʯͶǲõͼ۾ȫΧڱؿ޽վģʽгֵʯҵĹģڹʯҵֻСͷ֮ǰֵʯҵֻʯ豸ΪſʼͳߣֵҲǺѺѾγϵʯҵʯ͵ľԸֵʯҵǵļƣ߱ŵʯͣǺԻþĶ˵ڹʯ͹ҵԣֻһСֵĻǶڸֵʯҵԣǴͷˡ
ھ̣ʯļȼ٣øֵʯҵҵ˴»
ֲҲ̫ЩⱻһžȥˣܳϼµĻߵӾͺùˣ
ԲҡͷЦЦֲĻʾͬǣ˰̫ˣû뵽ôûǵӴһЩôǵķܹٷһϣ
ΪйľͷֵսͬǩϹԼҲǶԸֵشˣʹֵϰǰٿÿһȵȫ߹ܻ飬ֵָδչ·
йϹԼֱӰ쵽˸ľ⽻ͬǴӰڵҵ
ϹԼ֮󣬲üʱֵ︣Ĺɼ۾ۻµ˰ٷ֮˻࣬ɼ۵Ĵ˶»йעҪóһЧȴʩ
˵ȻǱߴҿǿɱȥŷ޴һ̴ǵ۶ܹһϣֲ˿ѩѣ赭дҴŷ޺ŷǱߵս棬Ҳܹһ¹Ǳ߻вٺöģȥһҲʣǵĴзʽʱ䣡
ԲҲôãԴӵ¹ûһЩȻŷ޴һƬ棬ս϶Ҫؽŷ޵սؽĺôܲܶӢȥǣƷǱǣ¹ͲԼͶɰ뵺ǱߣǴпΪίԱܹſƵĻǵʽǾȫģҲܹϺü
ϧ
йˣøֵһƱ߹Ǵ̾ϧһţǲǿһЩ³ͻֻйٴһ̣ﲻҪֻҪ̾У
й費ҪսǲܣǸֵȴҪս׼ȷ˵Щ߹Ҫս
˵ϰ߽ĵһǣҪս


ک սûн
Դȥʮһ·ݿʼǼŸҵ۶Ѿʼ»аʯҵҵֽҵҵ»ķȴﵽ˰ٷ֮ʮŻҲ»еĺҵȻʽ۶ǣۻȥ½˰ٷʮϣֵսԱĲػ
ԴǰҹϹϹԼܵϢ̼Ҽĸӹ˾ɼµܹ˾Ĺɼڶ̶ۼµﵽ˰ٷ֮Դ˶»Ѿٿλ飬ҪҵȹóһƵĴ
ʱϰƾǿڣҪս
ǰҵΪֱӵؾսıĴģ˱ŵҵձѾսܣѾǩϹԼѾ̫пܺսûսĴ̼ûоĴǵҵִ»ǿ϶ġȻ˵ҲͨչгȹһѹأǺȻû㹻ĵʱ䣬ĿǰӹĶǾʣѶʱھȫΪòƷҶһЩΪװʼĸּתΪòƷЩƷļ۸ܹͨܵĵزҪʵҼŬοհûа취Ѱҵг൱һӹ˾ͻ˶աҪ⣬ûʲôһսˣ
ϰ˵⻰ʱ˿ûпǹνĹҺ棬йҿսʲôߺӲҪ˭սϰֻ֪ڵĸֵҪһսһСս
˵սɾ˸ֵΪȻģôսĽͬҲǸֵ˽޷ܵʹ
1937֮ǰֵȻйҪа֮һǸֵҪҵʵϲǹаҵ񣬵ֵҪҵǵԼе豸зͷҲǵָҵ֮ģָǳߵĵ豸緢顢¡֮Ĺҵ豸Լ߼Ĺҵ㲿ֺϽ˿ʱйĽ赱УõĶǸֵ豸ڼҵҵֻǸֵĵҵһҵѡ
⸣ֵĴ豸豸ȣҵĲֺ㲿
˵1937֮ǰĸֵΪйҵϵҵڣҪз豸Լ㲿ֱгĳƷȽ٣Ҫ˵еĻҲֻмҵԼߵ豸ˣгҪȫгڵʱȻֵҲԾĶǵʱǸֵҪҵ
Ͼڶս֮ǰľѿʼǱȽģҶڼԪѣƽʱҲûйҴĲɹװȻսԴ1939꿪ʼûвսĹңǿʼս֧ӼԪһǵԪԾĶһӾͶ˸ֵӡ
ҲǴǸʱʼֵʼ𽥼ӴԾʵ˵ǾĶøֵڷɣֵʮֹȻ⼸ͶʵĴԼѾзĸȽ¼һʧȥ˾Ķôͻøֵɾ޴ĿҪôйս־ҪôǸֵתͣع鵽սǰľ棬гΪԾгΪ
ȻڸֵٵǣǶʱ޷תͣ
һͷȻսǰô꣬ѾΪһӴı˵ͣͣȻͷһ·ģ
Ҫʱ䣬Ҫһϵʱתͣͣ๤ͻᵹգֱҵϵҵҲشΣֳܳʮĹ˾ͻʧȥǵĹսԱһε˿Ҳ˱»Ƹģ
ϰƵеģǲ޷ģҪüת͵Ĺ˵Ӵ󶩵άҲ̫õģһǾͱתͣŵҵĽڹгԼгϣøʵҼӴԾüụ̂ȡһó߱ľĲƷ
ֵѲżȻģͬڹҵϣֻǲûк͸ֵһܵôӰѣϾйľгȻ󣬵ǹг󣬲ÿҵ͸ֵһҵ֧¶ġ
෴ܶҵڻķǳձԼгĿǻڶࡣ
ĳ̶ֳ˵ֵҲǹڹ㷺ڵľ⣬⣬ԭڹȥļΪ¶ŵٶȹ죬ûأǿʼøֵ⵽˲СĴ
ҵأȻ˵Ҳ㷺뵽˾ǳЩһĹа⣬ҵĻгϡ
ϰƼ⣬ȥϾӻһˣ
ʱ˿̵޴Ļͷϵľ޴ˮƻɢݻĹâ˵ɫȴǶ̫ÿ
գϰһǰϾĸгϾӻĳֵܣϾӻǸֵɶϰҪȥǻ㱨ֵ˵ѣӻ֧֡ϰҪԱҪҪ֪һսԱŵķչ
պǻصϺȥʱɫȻǺ࣬ȥҪԱ˱Ϊǳ¾Ƽ̳˵ĳ»죬Щ˵ĿУѾǻٵĵ֪йʱͣ״ε֪˾ҪٶĵطرȫıΪļƻ֪վѾȫʽʱζʲôζžȻδһȻ̫ܺһִͶ룬ǻǻᱣ൱ģľͶ롣
Ϊžɹʽװֵܸ޵ͨѶʩԼÿ⣬ṩƷǵЩĶ´ﵽа֮ôЩа̾ͻֵɹ㲿ڸֵ˵ҲǵھѴµԼ
ϰƴһϹԼǩ󣬾ͳƽʼþأڰվĿǰͷԷǵûвþĴ㣬һڼǿ
ڽʱյй˵þǲܵ飬ûмӹģѾѵõˣձͶǵ¹սܣǶй˵սԶԶûеʱֱ֮׵ĵһп
ǰ֮ԸɲþĴһǺ½ֻۣ1944ףй½˸ߴٶʿ1945ľԤֻİڻԪѣ1944ߴǧڻԪľѿֱ֧Ӽ60ϡЩҲǱ㷺ͨ˺׾ͻԵȥ½Ȼ˸ߴٶʿͬϰ±߽˾Ӫʵֻľ滻۶ѡ


ک߰ ŷԶϣ
Ͼ½ô࣬ݱ۷ʿķֻ꣬Ҳ˵ÿһ궼֮һͨʿ뿪ӪͬʱᲹͬ±
йڶսڼеļսڶʱսֻ˰ңֶʱսҲӰ쵽ʿֻڼΪ£˵սϾŻʱӳʿķޣĿǰļսУն¹Ӣʿֱս֮ǰۣҪôҪôۣȻĻ͵һֱ۵ս
йսʱû󣬶ڴڴƽʱڵйԣ־ӵѪҺÿʿǳΪԤԱĻȵһαսܹʱٴԤԱ·ۣӵ
ѷ棬Ȼ1945ľԤ1944½ͷÿǵȥľһֱżΪӴ֧⼸ڻսʤȥսڼ䣬ʱɹսʼ˾Ĳֿ⣬ЩսʣûսĻЩںƽʱʮҲò갡һҵľѿ֧Ϊͷսģƽʱ¾ѿ֧ԶԶûôߵġ
ϾƻĵʮڷչƻʵʹõĻȥĻʽ𣬲Ҫڶβ
£1945ľʵϲãһǿ֧Ĵģŵġ
Щֲֲ֪֪˵ϹԼǩձΪйѾʼϢþѿ֧ˡ
Ȼʵϲˡ
Ͼͳ
ŷԶڵ齨ôˣ½ʲôʱܹλ¾ƿųǡ
̸ڼ䣬ѾǴϻֺ˸Ե棬Ȼǰ˵ˣҲйſϷܹõֵģûгĵİЭ飬йԵ¹սɳӵ½Ͷɰ뵺˾ĵ½жǣһı˾ڷĴģ½ж
һݰЭ飬йҲǿʼǰŷ޲սԶ齨
ǵԶ齨ڽУԤƵµ׾ܹɲ䣡
¾ƵͷŶԶôŵģ
ǵԼʡвӣ˵װʦʮװʦڶʦʦʮʦʮڱáԼ൱ĸԼӡ
˵Щӣ֮ǰԭڵļžߵ弯žĲӣҪԵװ׾ΪЩӰڱԼڹ̵ȲӶһɫĻеӣй½ǵΪĲӡ
ϲӵнӽǧ̹ԼսԱﵽʮˡȻ࣬ϲӶҾΪս½Ͷɰ뵺ӵ£аѸٱϽŷ޸أ˵⻰ʱġ
ܹ½лἯΪӵĻɲ࣬ȻȥһսʱǺͿվ½ȻҲ֣Ƕ㲻̫ɫûʲô˼ʶй½ڡϾȥ½Ȼսı٣Ǿ󲿷ֶĦлӣȻҲ̹˲սǶսֻһT16Ϸ̹ԼT19̹ˣ½װT15̹˵ļеֻھݵǱߴ˼սͽˣûеõֵĻᡣ
ô˵սڼ䣬ͿվַǷ½װеȴǴڹ£й½ü̹˻һ߿սӱսĲӱҲûк½սۣڹڳһ˵½½սӶ硣
ǱߵĽǸÿʱÿ̶˵½սӵĳɫ֣ʲôɱ½ս½սƽ½ս֮ģȫ˵˺½սӵĹͣһƱ½ܲˬʲôЦǺ½սӲ˸̲ͷѣӲ̿ɶ½ġ
ˬҲòϣ½սڵսȷǷӳɫսĶ̶̰ʱ½սһʦѼĸܱʮˣʦȴǻԾڼе½սϣÿһε½һȣͬʱڵ½սԼսĲпᣬ½սսǰʮԼʧ˰ǧˣﵽ࣬Ҳ˵½սӵʦսڼʹ롣
޴Ժյսú½սȡ½Ļ½սӵľ޴ɹó¾ƷЧѺ½սӵΪһˣҲֻѣûҶһģǵĺ½սЭĲΪҪľĺ½սӲҪ׼ͳͿԶáȴû
˵˽˲ӣ¾ֲûУйľͷһȫЧڳ¾Ƹ˵ľʦء
ټйֵľ֮͹ˣҪŪһʲôսԿվ½ս֮ģ½ֱӴ
½սӵĳɫҲò½ۺ죬һԴսԻҪŷսº½ǲϧԭеսԲ֣ҲҪΪ齨ŷԶһγǵ½Ҫ½սӵЩ֪ʲô½ͬʱҲҪҵ֪й֧֮Ĳʲô˵ͷɻйӴ½
һ½ҪЩ֪ʲôĲŽװеӣʲôŽս
˾ѡʲôƼ¾պʵ
йҪŷǲԶȻҲٲǱʵϣʵһγŷйʡɵģȻйɳʮװеӣ䷽ҲǲһԼ˵ıʷҲǲһʦı롣ΪƫָӣԶ˾˾йɳĽ쵣Σ˾䷽Ľ쵣Σıһ
ǵְԣϯϣ
¾ƻ˻֣Ϊ˵˵
ھ߲Ǽž˾ѡһֱǳ¾ѡģǵȴûȨִµġ
¾ƼȻ˵ˣҲ˼Ƭ̺ҾϯƼһΪ˴ءҶԻеŵָսűȽľ顣ڶǳͣ˵ǵھʦս͹ңڿͻŷǳߵָ֡ĻοϽˣҶڽսҲűȽ⣡
¾ų˵⼸ˣҲ˼⼸˵ĵ˭ʺϣĻΪ˴ǱȽȶȻŻеŵָӾ飬Ǵ˵ĽǿңһԶŷޣǿҪԵ¾ԼĹʹӹӴӵģϻú˾Լվʱ䣬ǾԲηηģٶǰͻ


ک߾ ŷԶ£
ʵڳ¾ƵУһԶ˾ѡûգյָӷʵϾ֣ǾǡսʱָӵսۼǽսǷҲԹأйһָͽҲйװײӵԪϽˣڵڶսʱָӴװ׼Ⱥɨʰ뵺ҲǴˣʮʹ󣬶ҾѾԪ˧ܴʲôǶȶԣѾʺȥСһϽָӹλá
յĻ͵ÿһĽˣƼеĳͣǵյϲ£ھʦҵιھʦʦսܵռӰ죬ҲǷǳóڽڶǰжսУ˱ƽƽܵ½еһǴ󱻵ҰսӵУΪر˾Ⱳӵǰ;Ҳ͵ͷˣһֱнֱۡ˲İǺǵﻨ˾˼صλӣΪйϵ춨صȶ˺ͣƾȥر˾ְλµҰսУսڼ䣬εڶʮμ¼սۡԼ½ӡжս˳Ϊ½Ͻһλص½Ľе
˺Լǵ½жǹϵǳһγǾټҲ෽ɵġ
ڳ˵һˣοʵϽˣսڼԼеൺһսڶսв룬Ȼڹû̫½ڲȴʸϽԱˡҲóս
¾Ʋûԥ̫ãܿ˾һε˾ѡͶΪοɣԶľһְɶΣ͵Ļȥ˾Ĳı
οȥ˾ֱָģĻǵй½ŷԶһְָйɳԶ
վͺ棬ԶҲǻڶ½齨ϣʱս¾˵˺󣬾˵
ãйΪ͵齨߻ӣ˱¸ɽڵɽźĸԼýɽţҺĸҲйеͺĸʮڽеѲ;ĽȻػզأ亽ٷǳ죬ҷ൱
ս֮ҺĸȻλػǳ٣´Һٵܶ㲻йǰѼϾɺĸתΪѵȴͺĸװԼǿԽԽصĽػǿ״Լջ豸
ͺĸ⣬һ˰ͷѲ˹šһҴѲ󽢳š⻹Ҹ㼶Ѳ󽢣šš⻹оؼ𽢡Թ𽢡
ɴ˵߻һͺĸһҴѲ󽢡һҴͷѲ󽢡Ѳ󽢡ʮɡ
ǽðżķմԽʿ˺ӣȻִغۿڽвפڵк
ֹУп⵽ĹĽҲп˾Ľ
ŷսĳ½ŷԶԼĵ߻⣬ȻҲٲԿվķɻ֧Ԯֵվ𡣿վĿǰߴ󺽿վУеվר˾սԺը񣬶ߺվ³ר˾ִквģĿǰйվսվԭе󺽿վų庽վר˾յĺվ⣬йʵֻ֧վڶսһվǸһƬսһվձʵȵءڶվƬĶǵվƬжĺվǸƬǵ
ڵ⣬ŷԶĿ֧ԮҲɵվģվԤƽսӡըӣǧܷɻսаԼټܵF12AսĶʽɻҪִԶ̻F5EȻڶԵ֧ԮF6DԼF5UF5UҲF5սϵееĶԵعͺţǰװú٣ΪǸʱйվF5սҪǵƿ񣬶ԵعֻмζѣŴF12սķۣF5ϵսҪִд󺽳񻹾⣬ʱѾƿȨˣƿ񽫻ȫF12սִУF5ϵսѾ½дװΪԵعͺţҲF5UF6DһйҪǰ߶Ե֧Ԯ
ҲɳһֵB16սԺը࣬йվɲɴսԺըȥŷ޶Ե¹սԺըɲʲôɵ顣¹ıϵձԱȽϵģսڼձķڲǧŶѣǵ¹ȴʮʮŰӢսԺըǻµ
ڷӢսԺըִжԵսԺըйվҲͲȥˮˣվ֧Ԯ½ǰҪִеĶս֧Ԯ
һԶжǱźôȥģ¾ƿɲŷǱʧǧսԺըB16ɹúܣһҪϰԪأһټܾһûˣʧһǧǾʮʧˡ
һԶŷ޵ж½ǣͿվֻǣ
˵йԶ巴¹жҲֻǣվԼ˾йԶڰͶɰ뵺ǣһĵ¾Ϳˣǳ¾ȴҰĵˣ뵽¹˲䣬ٱ¹Թйŷ޵ս档
ǰڵսõģֻǣƵ¾һͿԣǵ˺ԶǰսȫȻͣٶȽ¹˾Լվʱ䡣
ֻоĸϵ¹ܹȡ¹Ĵ棬缫Ϊĸ־¼ϣЩй˵ûô絼ԼʽɻǶйòйͲˣΪйͻ˾Լվõй˵ʲô顣
йЩ¼Ǵ¢ԵıϣйҪǣȻˣ¹ʵϻзǳйҪļ¹˵ĸ߾ܼӹģйӢգ̾磬ЩԵļϣйνǱмȤġ
ЩԵĶ⣬йϣŷսؽĲ棬һ㲻˵˵ҪܹҪģйҪǲŷްһ֧ӴľӣһƾʲôӢóЩ
֮Ȼ˹ϷŷսгĬĬǴģʵеĻǣ˫ڸԵĿȡ棬ҪйûпѵҪӢǵռóܵ顣
ԽĶ˭Ҳ³ģ


کŰ˩ кˣϣ
йŷԶ齨ǷǳѸٵģµףһ½ӾǴʳ䣬ͬʱվǲһF12AսҲǴתפ䡣ЩǰڲͬʱʵϸǸָľʣ·СȱݣǱֻûΪйװеṩйԶĴսʵôӹ·ʣȻͨ-·䵽䡣
ͬʱ·ޣй˴Զ֣ӹڸۿʾ׺Ͽ¡ӡȰ뵺϶˺벨˹İ˹
йԼ䷽Ĳģ·ͺͬʱеԻ··ԼԶ·Ӵѹ
Ͼ·ȻСҪϰ˵ʹӦû̫⣬ֲǳսʱڣЩ·ϣҪе񣬻ͬʱеǺǱй̲˺ǵ͹ڶĽѸٻԾǵʳֹҵԭϱԴԴϵ䵽ڶڶĸùҵƷҲԴԴϵ䵽Լǵںƽʱ⼸·Ƿæ쳣ģսʱȫӦõĻôõӰ̫
½ͿվĽפĵ߻ӵжǸעĿˣйҪѵ߻кսش󣬴йĴģѾפкδ¾ǽˡ
ͬʱкԾżΪܼ˹йļŵк˾Ķ¡
ܵ߻ӵʵڵкӢ˵ȽСҪĲʵСǺӰ졣
Ȼй߻ӵĳǳ͵ͼǰӳʱĸߵȫͬǵ֪߻ӽǰкսʱ򣬾Ѹ˸ǸڵĹ㷺ע
ڸ¼ھºܿǱع˳ָӹ˭ǰ֪ˣǾǺųйĵӶнейУһȻ赹һˣѾۣڶԹʱܡܿΪĿǰйĺĸ߲㣬δѾԪ˧ϽĲҲһнˡĻӶΪձнٽҡ
Ӷٽȥսڼ䵣ε21ֽ˾ĵڶ£ھսƺȨսУ21ֽΪڶӵֽӣȫ̲սսԺաӶҲƾսսڼһٽΪнʮѣսκսγκٸУְλɶҪְλսγһְȻֻнεְλںսԣʹúսҪʵǵͬںģ϶ԺսǹսʱȴֱҾίԱḺĳ˵սͬȼĲţ䳤ٶϽֻһǸһսѡ˺սγְλǺнΪĵְλͺγͬһְλְλҲǴϲҪ;
ΪݹຣϽͻᷢǶս˾սֻںսְľǰս˾սٹǺսֲֻͬʵ϶ͬһʼǺϽս˾ս˾ΪںΪսȻں쵼Ѿʵ˺쵼ֱҾίԱḺ
ӶεսδγͿԶ϶ԺӶͰҲкܴϣٽһΪϽǵʮ꣬Ԫ˧Ҳûпܵ顣
һƱͷӵľ߲㵱УʮͿνСӣǰ;
һ齨߻ӣ͹ʱ¾ƾټӶƸ˾н˧磬¾ƾӶȻᣬں߲㽫ձ仯ҲҪһЩѪҺˣӶڶսڼֳɫ¾˷ǳ̵Ӱ죬Ծ׼һ
µ׵ʱӶڼ˳¾ƺڳ¾Ƶ鷿̸һСʱӶǳרǰΣ߻ӵļѾ͵˾ٵˡ
¾ƵĽӼǰĸ߲㽫죬ҲһͳˣΪҪȻǸµЩǴͣŵ¸߹ٺ»ͬʱҲһЩ飬Щǰ߷Ϳ
Ӷרִʰ˹ۺ󣬵߻ϽļҴֻЩ·أҪٵȼ죬¶ŵʱӶ߻뿪˹壬ȻŰ뵺£ƹ˰뵺ǽ˺캣
ʱĵ߻ѾֻйĴֻˣͬʱдӢľй߻ӵĶӢνǹעƵԴӶĵ߻ӳۺ󣬾һֱӢԶ֮УֲĽػֽ죬ʹ߻ӳ˶νػϡ
˵ĶǷǳ򵥵ģΪ³ͻĦΪܹøй鱨Щ鱨ǵϵľ¼ܹ֪ģ˵йĳΣԿԤˣԺǱΣЩδ֪ģҪһһĽ̽
˵ķɻǧ׸߿յĻԶᱻй֣йĽػǰҪٷӣ˵Ƿһǧ׵ĸ߶ϣйսֻʲôʱֱйķǱôǵǱܹͧҹͻľ֣ЩҲ˵ҪսʱЩϢǼΪϢ˲֪ôǾҪսڼ丶ѪĴ֪ЩϢ
ڰʱ򻹺õ㣬ǵ˺캣֮ںСӢǿҵľ뿿죬й𽢵ţǾ͵ֱӿйĺĸˡ
źԽԽխʿ˺Ҳǰˣ
վڽϵӶԶؿŴھڶ׼Լ
һҪأȻӢ˸ռˣӶЩ̾ʿ˺ӱӢƿţʹֻҪԸ⣬ͿԲйһƬк
һĵ߻ӽкҲϹԼĴڲŵԳУȻĻӢͲ׼йԽʿ˺ӡ
йͨʿ˺ˣӢҲԴɳֻ;ӣڿʱ̶зɻмӡ
߻ҲǱʵʵӢ˵ĵ̵ֻͨʿ˺ӡ⵹˵Ӣ˹ѣǾ˶ıսĹӴûдʿ˺ĹĺͿվǶʿ˺ӽ˲׵ֶΣͼʿ˺ӣӢҲһֱĽסԱʿ˺ӵͨ⼸ȻżЩʱ޷ͨǴ󲿷ʱʿ˺ӻǱͨһϿɼӢ˻ǻ˲ٹġ
ʿ˺˲ˮ׻֮߳ģûеֻĻĺѰȫµͨ
ĵͨʿ˺ӺӶҲһųһƬε˵ĺ棬Ӷ˿Ȼźкˣ


کŰһ кˣ£
кʽĺһֱŷйҪԿ򣬲һսʱڻǶսʱڣкຣսĺ򣬾δսжûгִģĺսСģĺսȷʵǳƵһʽսģʽģƵʵҲǸҪսģʽҪһϾս֮ս۲ô׵飬˫ı⣬͸ĺϲйء
ʵϽʮģսΪḻĲƵ۹ӢѾʧ˵ձĴ࣬ڶսͷĶս̫ƽսձƵ˴ģսۺսɺһκսɺڶκսǺйս˳׻ձս
˵ձʵĴģսʵ϶ʮ͸ģӢøʰ·硣
ֻĶˣǵмҵ˶ѣ
ڴģսƵ̫ƽ򣬴͵кԵƽˣǱĺսʵϾͷһζѣǾӢΧ߱˹սнԼƤսнж
ʮǰڣʱֵйŷ޸и־ºʱ򣬰ͷзʮ\ʮھʽڣҺ͵¹˺зҺ亽շȣʱΪսй¹ṩ˲սнؼΪؼľʽսнĴھˣͬʱйĹʦǻ㷺˵¹ʽսнĴƵԿԺ˵¹սнзǳصйԪء
ʱ¹һսʧܣϺԼƲܽսнķչͣʮϣϵϣմ㽨սнʱǵ촬ͣһսĩˮƽҲǲòймԭʮйȻû1945йôţƣǵʱҲǹ͵Ĺҵ֮һһ˾ĺĴǿڼֻӢ֮¡ҷǳؼйڶʮƽ˴ۼսнȻеĶϵͳԼڵȹؼ豸ǴڣǲɷϵйѾ߱˽սнļʮϺоǰʮ罢ڵļ͸ܹÿھڹܲйսнڹ滻˹ȥʮһֱҪڱڹܵʷһͷΪѵľڹˣڹܽ˺Ķ̫⣬ʮйϺƵʮ罢ϵͳȻϺ͵ʱзMK6\7ʮ罢࣬ǻһǿ֮Уô˵ɲǿ׻ʵΪڵʱܹʮ罢ڵĹҾֻѡӢձǼһйһǻʮ罢ͷء
йķƵĽڶʮʱڵʮ罢ڣܹһ˲Ĺҵɾ͡
¹ԭǴװʮ罢ڵģǺǴйõ1925ʽʮ罢ڣʵϾ˴ۼڣʮйڣԳΪ1925ʽʮ罢ڣϺʮƳɹøؼڵ¹¹þüĶҲûĶֱӰͼֽΪSK-C36ڣװ˱˹սнϣ˫װ֣װ˰ţܱԼзSK-C34ʮʮں̫ˡ
ϴҲŴйʦ֣й촬ҵڼʵʦ˿Կǣһйơ¹ǴŨʽĵ¹ս
һսĺûȲȥۣڶս¹˵սнȴǸӢ˼鷳ʹӢòȥΧսн19424·ݵŲ˫˵һҲΨһһδģս˹սƤĺűشĸƷ뷵عڣ֮ã޺״γǱӢˡ¹˵սн군ˣӢҲùºš»űսнش֮Ӣº֮սҪǼǱͧƽԼǱ֮ˡ
ҲǷôһδģ溣սڵкǾ͸һζûУʵ˹ڵкʵʵ̫ˣΪ⼸һֱǲȡսԣԻΪܵıӢкӷսֲ˵ϻôһֱϵ1945ȫ𣬻սһҽһս
19454µڣкڵĻ˹ˣüһ֧й߻ӡ
ӶվڽϣԶԶҾȻңԶӶǿؿԶ⼸ҾӢ𽢣Ȼľ͵Ⱥ͵й߻Խʿ˺ӽкˡ
ֵսɣִн񣬽תʮȣӶûдȥΧЩӢֻк֮ǰйѾԤϵ߻ڵкĻܻܵӢмӣԴйҲûа취ϾڵкйֻǿͳӢȴҪӢĴֻԼɻ߻ӵľԷȦôҲֻ֮Ӣͼͻɳɻ𽢽ء
߻кΪҪĿĲΪĹսϾڵкĹĺѾӢݻ٣ֻʣһЩֻѣԸԶ󽢶ʲôв
߻кĿ൱򵥵ģǾҪѺ׵Ĳкйĸ߲㽫컹˵¾ƣѾ߻ȥ˵к󣬾ûйҪڵкפһ֧
йؾЭ佫ṩøۿڹй߻ͣáͷ˵»裬ǽṩͣȨѣϾĿǰй໥ĹϵйӵĹϵ
պУ߻ǽ÷ۣһ֮󣬵߻һγ亣ȥ
ڵ߻۵һ죬ʮţй⽻ʽԵ¹פʹݵݽս顢ͬʱǵĹݽս顣йĸʹӹǣʡϸҲͬһʱڶĹսйž˺ϵ䡢ҲǶĹս
ɴˣйΪ޾¼Ѿʽ˶Ĺţսڼ䣬йͺͳʡǸ齨ˡշ˹ˡսսȻɢһˣǸľºûн
һζԵսй䡢Ϊ齨ŷԶ޸ҲǲΪһ壬ǳˡ޷˹Ϊ˺վ˾ʾ˲ų֮Ϊ


کŰ˶ ɣ֮ս
йΪΪҪʡ̩ɳһʦĲӡСٶǲһšһӪ֮Ĳսʵ岻ֻһΪ˱ʾԼҲս˶ѡ
ȻΪսԵ¹սǴӱ˵ȫΧڵķ˹ѾγɣնӢйĸϵҪǶԵ¹սս
ս죬˹ƽѾָտɴӢڸ𼪶ǶԳ¾Ʊʾ˴ʾ¾ƴ˾ٽķ˹ҵṩİһֱйصն˹ҲǼʱ˽ʾ˶йսĻӭͬʱΪ޵ĺƽ˫ڱ߾ԳϰٹԱ˫Ǳڳͻ
Щ練ӦԤ֮ڣʵйҪԵ¹ս·ݵ̸оѾȷ·ݵʱѾǰֺս棬ֻǾʩжѡ
·ǿɴ¹ȫʧܣڷ˽ú˹Ҳ֧ŲȥΪѪ˨
ϣյ˶˹ƻ죬ҲкܶΪ˹÷˹ѲɿƵı˹ʵӰǷǳСġ
˵˹ȻҪܹ滻˶ȥһͳ³žǼΪͳҷݽᶨƵĽз˹ս
˶ˣЩҲܹһ֮½һȻսͷйĲӰѾСˣǺĲűС׼ס
һйزͬģ¾ƶйҪɱģڳ¾ͻȻУйͻָ߲ˣ»Ȼ¾˶꣬ز㣬Ҫ˳ӹ¾Ƶλ൱ѵģһƱ߲㻢񣬾¾ƵһǶų¾ƨµλã¾һͻȻУ˵սˣйͲˡ
˹ûи1945ƴ̫ı仯ɰϹԼЭŸԵжй׼Ͷɰ뵺׼½
ϣհ׸˺ü죡
Щƣ˵սϣʮйĹս½˾ο沿Խ߾Ȼֱ·һ·ϣһ·򱱽ǡ
ڱǾڶɽйŷԶװеſٽԱǷĵսҪӳей½ҪǸϣ
սȻй½ŷԶȫʵսֻʦѣֱǵڶװʦʮ߲ʦԼĸӣɵװ׾ŷԶʣµĵʮװʦʦǱ˵ʮװ׾ĵڶʦʮڱǹԶ˾ֱϽ
˵沿⣬ͿվҲɳ˴սɻƿȨṩԵع֧ԮվķɻϾɻɫֻܸйվ֣˿սҪйվеġ
ʮţڶװʦ͵ʮ߲ʦͻӲ߾ķߣһ·Īᣬŵڶװʦûͣ²һ·һֱ˹˹ĿɣСϣ˵¾״εֿ
Ҳй͵¹һսʱڵൺսۺ˫״αһβ¹˼ʶʲôװеսй½ʶ˵¾ǿսṵɨŷ޵ĵ¹½ԶԶձ½ܹȽϵġ
ʮĺţɣСеվڳһСӵԺ⼸Ȼǵڶװʦľǡ
Уεǵ5̹ӪĸӪԪУվߵǵڰװײӪԲξԼ5̹Ӫĵһ̹ξĵ5̹Ӫһ̹ڰװײӪڵڶװʦսȺΪսȺǲӿͻִл졢Ϊ
û൱뿪ĪأСط˵¾һٵӣһСʱǰ̽ԽУ֧СģĻɲǧϵ¾ķ⵽ʮϵдھ̹ڵķȻڽûзֵ¾̹˵ĴڣǽЩ̹˻ֻ֧ٶ˵ǲܵ谭һT18̹Ϊ˶ܵ¾75׿ھķ̹ڻʻԱʧ̹˿һСͷT18̹˵ĻȻҲǿˣｫ׵ĴֱµҲû취ߵ¾ҲǷT18̹˵֣üŷ̹ڶ׼أһ뿪Щ̹ڵͺХˣT18̹˵װԼװ׿˵ηκһٺµ̹ڴĲȴǷǳģ¾ķ̹ܹ׵ػĲװס
ھȥˣ57ųѾﱻΧʮӣȻʱްǵ¾϶ڵھͼ׻Ǳ뾡ذȳ¶żǿֵµ̹ˡ
ұй½̹ڶ࣬ʵսÿһ̹˶ǱģӲ˵T18̹ˣµصһ̹һҲʮT18̹˶ѣҪǸտսʧһ̹ˣԺսʧ࣬ƴ˼¾͵ϼ̹˲ˡ
״ʵǲø㰡ĵ¾ǧˣٶ˶ѣʮһıԱȣǵķ̹˻ǿнǲ׵ġ57ųλҲþȣ˵·ӱ赲Ҫ浹Ļ͵ðѺ󷽵µƽˡԲξ˵
ȥĻܲܰƽԪɳ̹˱Ļҵ
Ϊһ֧׼װеӣڶװʦ˿ж̹ˡս⣬ʵϻӴսսά޳սǣͬʱųȡ
ЩֳҲĴʽгõĵ̴Ǿе̹˵̡й½еĴʽ̹Ⱥ۷棬ھԮ⣬ʵϲǱװΪָĴʽгȻ˵ĸֳй½ĴлʵҲǴþ̹˵ĵ̣Ǻһȡȫµĵ̡
ԭǺйĲսȽйءҵսս˼̹˺ͼܷɻǰѾʽװս֮ϣڱеĶʽװйͬйսʱ̣սǰǶսǰڷ۵װڣǶսڼװٶǷǳģΪԵӾ̹ˣսڣйT9\12ϵ̹̹ܱȽУ֮ΪһҲΪʱĹȥնT34¹Ļʽʽ̹½۵ʱT9\121930꿪ʼͳ䵱й½̹Ҳߵ·Ѿй½˾ͳ˴ģ۷棬T15ԼT18ȡ


کŰ T18֮𺳣ϣ
Щ˳һҰսӵT9\12̹ˣһֳ˼װ߲ԼڶԮ⣬װΪΪлڵĵ̶á
ͬĸǰT6ϵ̹Ҳˣ϶ǱȻõװڣΪлڡ
Ҳ͵йлͺŷӣȻװĻڶһǵʲôĶУҲûа취飬ʽ̹˲ҲûãҲܾͷڲֿﲻðɣװ¡
ʵ½̹˸װ˳ģվͺǱ߸⣬ʽʱĵɻȷ棬ɻ⣬󲿷ַɻװĻᶼûУֻܶķɻǱȷ档£йĶԮУڷɻԮνǷǳ󷽵ģǮˣ1945꿪ʼйоºϵĹҿվǹڣЩͺŶˣȻװйվF4HF6BF7F5E
˲ʱ۷״̬
սھʽװ˴ôܹķӳʽװļֵһֱй½⡣
ڵĵڶװʦͷͬװ˵T9\12ϵ̹˵ĵ̸װδֳо
ָӹȷ˾ԮT18̹˾ں󷽵Ļ֧Ԯ¿ʼǰǰһſǵĺ棬ȴһ
ܿ¾Ļˣüö5775׵ķ̹ڴ⼸T18̹ϣT18̹ȴǿ˿
й½ֽĻ˵ǣʵսУT18̹˻ûԹأðɣһй½Դ黰ΪT18̹˾ûսȥĶսͷҲͼʮT18̹ϾݵһȦûձͶˡй½еʵսûбٹĻ̫ˮ֣ΪT18̹֮ǰûʵս
һΣ¹˺ҵ״μʶʲôT18̹˵Ŀֲ
T18̹һȶٶǰʻߴһٶ׵бװ׵κε¾ķ̹ڣһֱʻ57ųǾͣȻųһţ͵󷽵ҵʱT18̹ҲǶ׼ǰĵ¾ط߱
105׵̹ڷĸ߱޴ڵ¾˿ѷڵڻ
õ¹˾ǣǷֲôǷ޷⼸T18̹˵棬T18̹һͣŲһ׼ŵ¾ķ̹ؿڣ󣬵¾Щ̹ھͶƻˣ٣ǽˡ
̹ں̹˶ڣǻûǸ
һ¾ָӪһ¹ڶŵ绰ţҪ̹֧ԮҪʽ̹˵֧Ԯ
ǵ¹˵Ļʽֲ̹ʲô·ֻɫ̹ڵ¾Ҳ࣬ɲǰߵ¾֧Ԯܹõġ
󣬻ʽûеT18̹Ӳס˵¾Ĵɹڻҵƽ57ų󷽵Ĵֱµ57ųԵ˳
T18̹˻Եķʽ˳ս
Ǽ̹˵ĳԱ̹ˣųǰ൯ۣһҲ𾪣ڳڵʱֻܹһĶԼһ΢Ļζֱ۵Ŀϵĵȴܵ˸ղŵ¾ķж͡
һСģսȻ˫̫T18ȴǸ¹˴˼𺳣
һݹйʽ̹˵ıǻ㱨˵¹صἰT18̹˵ķƵ¾Ĵ57ס75׷̹ڶ޷вʽ̹ˡ
ΪӵΪǿ½֮һĹңͬʱҲз̹˵Ĺҵģй½ĸʽ̹һֱǸصעĿꡣ˵ʮй½ģT9ϵкֱӵ˸зʽ̹ˣ¹ĺ̹ˡնT34̹ˡM4̹˶ǰѶԿй½T9̹ΪصĿ꣬ҲǷЧйбװס̹ҲӢ缶
Ƕսйзһ̹ˣҲT15̹ˣʱT15̹Ϊıƾװһ105׵̹ڣνǿռǿ˿ѷͬʱ̹ˡ
Ҫ֪ڶսʱ̹˶Ƕʮֵ̹ˣĺŻT34ֻM4̹ˣģȻиء͵̹ˣնISϵУ¹ĻʽЩ̹ˣ۰װ࣬Ҳͺй½սǰװT11̹һ
Ȼй½T15̹ȴֻʮֵĳװһ105ʮھڣ˼ǿĻ⣬ҲԶͬʱ̹ˣбװ׺ʮסһ廯ﵽһٺסӵлͷͬʱװķʮƥʹT15̹ӵ˲ѷͬʱ̹˵Ļܡ
Ĺڶսڣ飬Ͼ˵T15̹ǺT11̹̹ˣ۰ֻСװĻҲʲôǰй½ļƻT9\12ϵ̹˵ĺͺţΪ̹ʹõģװǼǼǧ֮࣬ɴγɵT15̹˺й½ѹκһҵװײӡ
T15Ҿ°ˣʹնʼT34T34-85ǿT34ĳϰװ100׵̹ڣT34-100ֹǿװT34-100޷T15ᲢۣվʼзT44ϵ̹ˡ
ȻվT44̹˶ûдģˣй½T18̹˾ˡ
T18̹ΪT15ռͺţȻT15̹˵ĵ̵Ȼƣǻװ105L50̹ڣ105L40Ķ࣬ҷҲǸΪǿбװ״ﵽһٺ׺װĵطﵽһٰʮײ
ҷǳؼһǣT18̹״βߴ߰ƥĲͷ
ڲòͷһϣй½̹˷չʷϵҪ̱ڹȥʮй½ͺһֱᶨƵʹͷͷԭзǳ࣬ϲ⣬Ҫ漰˻ҵϣΪй̹˵ʵйҵ֧ŵģйҵȽϷͷɿȻΪҪľŴߣͬκεĸĶͿ½ṩĴͷ
ڹȥʮ½ȻԹʹòͷһֱڸƶ޷С
зT18̹˵ʱڹҵͷзӺھҪ߰ƥķĿϽȻʱͨе˾ȴǳɹз߰ƥĲͷսڼǿһµʱҲǼƣ½Ϊ˼ӿT18̹˵ۣǲ˹ҵձ鷴ԣִѡ˺ͨе˾SV700ͲͷΪT18Ķ
ȻT18̹˲òͷ½ĺڲ˼鷳Ϊ½ҪӦͣͬʱӦͣǺǰһֻӦһɫ;ͿˡΪT18ӳս½ǿ˷ѣӲǴģװT18̹˲ΪT18̹˽˲͹Ӧϵ
SV700ͲͷҲΪT18̹˴ȵĶشʮֵT18ӵ˼ԽĻܣ乫·ٶȴﵽʮ幫ÿСʱT15ҪԽ
19454·ݣй½ıеѾγT15̹ˡT18̹Ϊľ棬ϷT16Ϸ̹ˡT19̹Ϊ⻹дT14̹˹㷺װȫ֮С
Ļ19454Ϊֹй½Ѿ۵T18̹ΪǧT15̹˰ǧT16Ϸ̹ǧT19̹һǧT14̹ǧ⣬T9\12ϵ̹˼ҲаǧT11̹ˡT17̹˼ҲһǧʽT10/T8/T6֮ĴѾ߸װ˲ڡ


کŰ T18֮𺳣£
ֻ̹˵ĻȽ̹ˣϾɻɫҲϵĻô̹ﵽҡȻֺ͸һ㲻ʲôݲôģ˵Ŀ̹˱˵
˵ƾ̹˻ܹǿԿT15ĻܸȽT18̹ˣǻ޷Կġ
ǰ߷ʾй˵T18̹˱ǰԤϵĸΪǿǵķѾǳǵĻʽ̹ˣǵĻҲǱǵT15Ϊǿǵ88׳̹ڡսУҾĶ75׵ķ̹еȾ޷ЧǵװףƲǵװ׷ٵЧٺϡһ¾ڶһȺ¾˵š
˼˵ǵ75׷̹ڶ޷ԿT18̹𣿡һ¾ʵ
ܲңʵȷˣ
ȻˣǵĻʽ̹أһʵ
ǵĻʽ̹оϺT18жԿĻǻʽ̹ϵӦܹЧвǵװףͬT18̹˵һܹǵĻʽ̹˴ֻ˵˻ͷһоģڻԵܣ˵û˵
Ϊʵڲ߱Ƚԣ˼й˵T18ɽˮй½T15̹˶Ȳϣʽ̹Ϊһ׼̹ˣͲҪ˵ʲôˡ
Ȼ¾ΪڻԼϣʽ̹ӦܹT18̹Կͬһ㣬Ǿڵ¾ʽ̹̹ˣT18̹й½̹ˣߵԼĹʱȫԵȵģйT15\18̹ˣӦվеT34ϵԼ¾еĺϵС̹ˣй½T17̹˵ģʵϾǶսվISϵзһ̹ˡλͷԼǺ˵֣һٶʮ׿ھ̹ڡߴʮֵй½̹˶ûʲô̫ĺøУĿǰΪֹҲһǧѣ1943ʱѾͣˡ
վͷΪ˶Կй˵T15̹ˣǴISϵ̹ˣ¾Ϊ˶ԿT34-85ԼISϵ̹ˣ˻ʽ̹ˡ
֮ļർǵ̹˶λżͬģҰйT15\18̹˵̹ԴΪԵĴˡ
T15̹˾Ըˣһй½T18̹ʽǳҾ°͡
֮ǰȻҲõһЩT18̹˵ϣй½һֱ˵ĶT18̹T15̹˵ĸĽͺţT15̹˵ĹϵT9T12Ĺϵй½һֱҲ˵T15\18ϵУΪT18̹ӦúT15̹˲࣬û뵽Ȼ˴
˵ͷ¾Ļʽ̹˶޷ЧֿйT18̹˵Ļôҵľ͸ԶԿйT18̹ˡ
õϢ֮նӴT44̹˵ķ۽̣ǱҲǼӴ˶ʽ̹˵з۹̡
̹˷չһαйǰһ󲽣
ʵϣǻ֪T18̹˵ļ²ڳԼ֮ϣڵϡ
T18̹ϣ͵Ĵ׵ִ׵ѿǴ׵䴩׵ĺСھٺϽ𣬶ⲿڵźⲿͻ䣬ֻһٺϽǰԻøߵĳ٣ߵĳپʹŸǿĴѿǴ׵йеٺϽͷԺɨ̹˵װסοھ׵緶ΧҲʲôʸˣ¹ӢȶȺзƵ֡
ǵĴοھ׵ʱǲĴ׵¹ǱȻҲз˴οھѿǴ׵ʱûдģͶӦãҲòٿ׵ĵͷ
ǵ¹ֻӢնǵĴοھ׵Ƿǳٵģһֻ̹ööѣƽʱʹôͳıñ׵йأڲõٿٺϽĴοھѿǴ׵Ƚ϶ࡣ
ڴ׵һϣйӵбҷǳƣǾйŴѴѵٺϽ˷ѣͷٺϽǷǳģйȫٷ֮95ϵٿսڼϸٿĳڡ͵ٿز㣬˵׵ʹˣҵӦöز㣬йٿȱſݳ޵ĴٺϽΪ׵ʹãΪҿȫǰܼӵΪ
й½Ӧôοھ׵ʵѾ1941жսʱˣǸʱõⲿǲĴοھ׵зܸΪԽĴοھѿǴ׵˵ٽһĻǾִβȶѿǴ׵ˡ
οھѿǴ׵105L50̹ڣSV700ͷЩϵͳΪT18̹˵ʱ򣬾ʹT18ȫѾ˶սʱڸϼܹﵽٽ㣬ĳ̶ֳ˵T18̹˵ܷԭʱյĻѾ˾ս̹ˣһʮ֡
սĴ̼øǼ˸ּϵзйˣҲˣɻ̹ˡķչԭʱյǰࡣ
Щǹ鹦׷Ҹϵľ棬зıҺõĶôҿ϶ҲǻӴззõĶһһѸټӿ˼Ľ
˵һսѧչʷϵĴԾ̶ʱõĸֿѧɾ޷õġ
һսУʽɻ״˵˺Ƶʾ̫ȽĶ˵ڶս֮󣬾ǰᶼִ״̬ûеڶսЩٵӺʮá
˵̹ˣT18̹˵ķǿ󣬵ʵϻ޷סT18̹ڵĹԭT18̹˵ķ̫105L50ϴοھѿǴ׵󣬴ʵֲ̫T18Ҳ޷ֵס
ЩйװײԼ֪ǵ¹˲֪ģǻǰļȥ²T18̹˵ĸܣΪԶϻʽ̹ܹЧķT18̹˵Ĵʽ̹ϵĳ88̹оҲӦܹЧT18̹˵档Ҳ˵ǹƵǣʽ̹ܹT18໥٣
ʵôô˵ϾһжǵĲ²ѡ
ǺܿҲǵõȥʽǵĲȷĻᣬʮ䣬ڶװʦļսȺʮ̹Լһٶսĳ£ͻ˿ɣĵ¾ߣ¾ڵ賿ȴȻһ·ӣѾʦ¾һʦһһ¾ʦʦԮ·ϣͬʱﻹмΪҪһ¾װʦҲҹ·ִ֧ԮϽаʮĻʽ̹ˣʮıʽ̹ˣ⻹мʮ4H̹Լ൱з̹ڣЩװ׳Ѿǵ¾ϣܹװˡ
ڶĶսУ¹ʧ˴̹ˣڵ¾Ŷվķװױ͸ӽˣװʦʱ˹ǲģԭԮսߵġ
͵˵˵¹˵̹˷չˣʵʶսУ¹˵̹˷չһֱ㲻˳Ļʽ̹˺ͱʽ̹Ȼǿǹոӣʵ̫٣ĺϵ̹Ѿ󣬺Ľ4HȻܹԿT34-76Լ˾M4̹ˣT34-85ȻΪйT15ԼT18͸˵ˡ
ͷ˵¹̹⣬ҪĻǵսԴܵ˼ƣֲ˵ѻʽ̹ôأû취޷ôϡнֻͨӲǿװ׵ķܣԵװҲ͸
¹Ҳϣʽֵ̹ܹסйT18̹˵Ľ¾ʽ̹ڣѾ׼ʱӦйӵĽ


کŰ ֮սһ
йװײȻԳһڹҲǱ㷺ΪΪǿģӡǽڶս֮ǰйװײǶʮԼʮĶնԼսУȻԴӵڶս֮ʵйװײӾûдʲôӲˡ
1941жսȻģҲӴ󣬵ʱй½Ĳӣ̹˲սǵʱĶ˹ʵ̫޷й½ӳװеӵ1940յһСģ³ͻҲͬˣûй½õģеսľ顣
Ҳ˵й½ȻװеӶսڼȴûдһеս
ǾûдģĻеսй½ϵıֶװǱֶ̹˵ĸ»̹˵ܼǳԽͬʱڵйһϣװϵƣйװײڶʮԼʮĺպøй½װеӱ㹻ڴ
նһֱǶйĴģеű˼Ľ䱸
ڣйɳŷԶҲøõ֤ʵйװײǷǰһǿޱȣ
ͬʱҲڴй½ܷ½һչµĳ
ڹȥĶʮйķչһֱ糱ģǺǿվֻ½ķչʱǱעʱ̱ŶйĲ׷ϡ
֮ǰĶսǰڣȻйûֱӲӢյµȹй糱ߣT15̹ˣٵĴʽսȻٵɽĸF8սF4սF10ʽսЩʽװÿһƳʱ˸Ĺ㷺עơ
ڣй½T18̹ͬˣϣսʽǳ󣬾Ѹӡ
ܿ췢֣ȻT18T15̹˵ĺͺţȫڲͬĲ˵ǿƱ̬ķܾT15̹˾޷ġؼǣT18̹й½еĶλ̹ˣһս̹ˣй½ĲڲУѾT18֮Ϊս̹ˡȻй1941֮ûзչ̹Ҳǿ˳йȻǰT18̹˵˴װս̹ˡ
ʵ˵ûȽ̹ˣ¹Ļ12ʽ̹ʵ϶ǱȽģնISϵСT44Ҳǲ̹ˣİͶ̹ĳʵ϶кT18ȽϵĿܡǣT18ĲϣͻˣָϣȫˣλҲT18󣬶ҲǰĶࡣ
ϾT18̹ȻȽй½ĶλǿԴȫ滻װ̹ˣɲЩֻǧĻɫͺйװһڿ֮ǰѾǿǵԼ۱ȵ⡣
T18ĳ֣øһս̹˵·չ򣬵¹ǼٵEϵ̹˵зնǱǳ˼T44-85ķ⣬ҲǼзT44-100̹˵Ḷ̌ǱҲǽʽ̹˵оЩҵʽ̹˵зĿѾ׼йT15׼T18̹ˡ
T18̹˸⣬ʵϸΪڴй½սģʽϵһЩ
й½ҲȷûʧʦָϼóսȺģʽ⣬㷺ʹòսв̹Эͬս֮⣬й½ŷԶҲǹ㷺ʹ˶ʽ޺ڡʽ1944ʽԶǹȻҲ㲻ʲôʽҶѾȺװԶǹն¹ѾװйȫȡԶǹȴһûС
ŷԶΪй½ӣõװȫʽģT18̹ˣ1943ʽĴս1944ʽ޺ڡ1944ʽԶǹ1943ʽͨðǹ
Щʽװľսģʽĸı䣬ڴģҰսͲ˵ˣйͻϣ߾ʱһ˸ܵй½װײӵͻڶսѾʲôˡþȵǣй½սϵսģʽ仯
ڿɣ֮սУȻֻһС򣬵ôҲǳУҳнձʯͷˮཨ죬ҵ¾Ҳǲȡ˴սģʽ˴ѻ֣ͼй½һʲôŷģʽս
Ȼй½ڶװʦʱ򣬵¾ֻ֧һ첻Ѿȫܣڶװʦڷ𹥻֮ǰʦڱŵĴ105155ھڣͬʱҲõ˵ʮڱõ155ڱӪ֧Ԯڰѿɣһ󣬵ڶװʦļսȺʼǣ̹ˡս໥֧Ԯߵš֧ԮȣһͿ˳ģȻ˰Ͼǳ׿˿ɣ
սУ44ʽԶǹܵõӣȰԶǹܼĻȻϲ1937ʽԶǹԼͳ˨ǹҲ׵Ч̶̣սѾǳ㹻ˡ
֮ǰ˴ģڻ⣬ѾȡսƿȨйվըӲõƵըоȷըݻ˵¾ָӲͨŽڵ㡢ҪĿֺ꣬ըģʽʹͳĵ̺ʽըȫͬڿɣ֮սУйվͶµľȷƵըȻֻռͶըİٷ֮ʮңȴݻ˵¾ٷְʮϵҪĿꡣ
һηս绢ʱй½ѾȫµսģʽΪһͬĳйս
ֹսݣ
ʮĺ䣬й½ڶװʦȷ沿ӼսȺѾǵִΧǲû̽ԵĽǵȴţ׼ָվӶը
ڶʱ֣˹̹ĳûǰΪվصĻѾǱйվȫãԼһʱҰս˵ھӵĽټܷɻ
ʱ˿̣ھӵһF6DսѾ׼׵ܵ½գϣѾǰʮܵF12Aսղᡣ
һܼF6Dսըգӳȥ֮ǰѾжӵF12Aսǰǰϣִ峡
Ես֮йվھӵһٶF12Aʼձ˶ϣϿյƿȨտʼ¹վǲսӭսһܽһܱ䣬ʱйվҪҪƿȨûжϣдģըĴ㣬Ե¹վɴҲͲӭսˣֻȵйվըʱŽӭս
һκǰһйվǰF12Aս峡ѹ񣬵F12Aս׿˵ϿյƿȨ󣬺ʮF6DսըǷϿսͶ
ЩF6DսըȡĶǵͿպըȷըȣڷɵ̫ͣսF6DսըҲǱ¾һܡЩF6DսըշߣܿвɵB11ըȺǳϿգһͶµĲǺF6DսһĳСͺͱȽӴĵƵը
Դйз˵ƵըԷ󣬿վܿҲֱӺ֮ĵֱӲֳɼ΢װǷ˿վͺŵĵƵըҸװһֵB11B16ըΪػ
ЩվõĵƵըȺҪһЩϾվöԸ׳ӴսҪþȷƵըԸ״ָӲͨʩʩĿ꣬ЩĿдССٹﵽǧĵƵըС
һʮB11ըϿյʱ򣬲ûн͸߶ȶǼŰǧ׵ĸ߶ȣܻȺ·űȽܼƲ㣬ȺͶը
ЩըͶº󣬴ԽŨƲ㣬ȻB11ըϵپܹʾؿ·ĳУݶ鱨ѡĿ꣬ʼıƵըĺʹЩƵըƫԭȵĺĿ¡


کŰ ֮ս
öãʮ޴Ļ棬ЩB11ըЯĵƵըɶըٹΪװҩǽİٹأⱬըܹӵϿһССĢơ
ЩF6DսըB11ըȺкըŵʱ򣬵ھӵһӶʮF12AսҲǽŶݶɵսǵĵǴܱ߻ӭսʮܵ¾սЩսʽսûе¹ʽME262ʽս
F12AĿսܣME262һñף˵Щɻˡ
ЩF12AսԸ߿ոٵƣøռλȻ󹥻룬ȻظϹ̣ʮӣӭսʮܵ¾սǱʣµĵ¾սۼǲȡ˵ͿѸս
йվھF12Aսһܶûʧȡʮ߱Խս
ݿսı汻˹֮󣬳¾ƿЦմ򿪣Ȼ黹ЩǷԸͳ𣬶зF12AʦзFL43ϵʽʦءǰǸĹ˾ѾԱйҽ϶ҪͳҪ࣬ô˵أͳĽȻ࣬ҲͼѣͷΪҪľһ壬ΪͳǮɶǳ¾˽ԴҪǳ¾ƵͳְλʣԼЩʽͶʶ棬ȥʮһֱ˶ԿѧߵĽһһҲͽ˶ѣĶЩΪҺ޴׵Ŀѧߡ
ȻߣͷΪҪľһΪÿȡͳĶйΪĿѧǣɳ¾԰䷢һܹõǴ˳ɾѾȫͬеǰ档
F12Aŷ޵սҲF12Aս״βսˣȥȻҲձսתһȦʵϵF12Aϳʱձ½ĺնӶѾ군ˣûF12AõʵսĻᡣйվŷսƿսֻF12Aһ֣ҲF12Aõ˷ΪĴģʵս顣
ʵսУܹõƽʱѵ޷ֵ⣬F12AսھӾϼӳF12AսĴСʮЩķҲΪվĽF12Aսṩ˱ݡ
վǱѾǳﱸƳF12Cսˣ֮ǰվĽ۵F12BF12A˵ĶֻǻװķѣF12CȴǴ޸Ѿ¶⣬СĶᳬ֮࣬ͬỻװķ
F12սĲսйվοϣԼϿյƿȨƿȨйվܹɳF6DF5UսըԼB11/B16սԺըԵؽкը
ϾЩսըԼսԺըĿսܺһ㣬ûF12սȡƿȨǰ£սϵĴʿɲ̫ߡ
ӵ˾ԵĿ£й½ŷԶĵװ׾ҲǷ˶Ĵģ
ȿԶڱӣװ׾Ĵ105ס155׵лڶչ˸ʽըҲ˵־Ŀ꣬жһ顣˵Щǲ˵ĹʽΪȫûй˼ƽ
治ܹй½ж³çڴսʱԼƽûһϳйսͻϺٹǳƽ˵ƽɱȴ˵ıˡĶೡսУ͸Ӳָ½ƽˣڳսǼǰǶըɷˣڶ˹սҲǰǵȼҪиը˷棬ƽѾ޷㣬ûм
ʵ½ˣ㿴йվըձǸͷйվȼյ˵֮µձƽ˵Ҳߡ
⵽ŷޣ½ȻûзͳڱȻƽڣǴĿʱ򣬿˿ڵ᲻ڸľ
¡¡һһһҹ󷽵ڱضǻƲӲӵĵǣڵ䳵ӸһֱûͣЪڵ
˷˰ڵǮ½Щүǲǵ̹ˡսȻT18Сĳ״ε̽Խ
ʮߵ㡣
ǽСֵ֮ǰйվ쵽з̹أԲйվɳ˺ըкըĵڶװʦһ155ӪҲǶ׼ҵڻڣȥѾǷһƬﻹóԭģˡ
УʱʱĿԿԶը̳¡¡ʹûֹͣ¡¡ԼҲǻ˵ͳĺ
ʱͷתǴǳһɫͿװɫǱ־̹ˣ̹˵ΣȻй½T18̹ˡ
T18̹˵ĴѹʯֵϣͻȻͣȻʼתϵ105̹ڿӺǿT18̹͵һ𶯣105׵̹ڿһž޴Ļ棬һö105׵ĸ߱Ÿתֱ׿һѾǰ״̬ĽϣҵıըⶰԭѾҡҡ׹Ľֱӵķƺҽ
ϱ228ŵT18̹ڣһӵĳͨߵĿѾ
ͬʱھ228̹˶ʮԶһͬǱ˷ľ¥ǽ˾Ÿȫװй½ʿУһʿʱſڷȻſ˷ǽͷСĵ̽ͷ۲Զĵ顣
Ȼ̽ͷԶͻȻžžӵѾǴǽͷϣŵʿͷ
ӵţ¹˿湻ģⶼûܺ
ȻǶߵ绰28š28ţ
绰漴228ųĳѾװϣָʾĿ꣡
ǰԼһʮףһС¥о¥ϣʿٵػ㱨š
绰ﴫף
228T18̹˾ǿʼתȻʱǸСһȱͻȻǻ
ʿһæȥ׼ǰ۲죬ǿһ¾Ӱһ¾ʿŵԾǻ
ѹƵоĻﻹû£ߵļսѾѾ۶1944ʽԶǹİܼӵʼõǼ¾ߣͬʱʿҲǽT18̹ͨӷ򣬾һ٣
T18̹˵ĳԱȻҲǸе˽ţT18̹˵ѸתѾ׼ԭȵĿ꣬Ƕ׼³ֵвϡ
ȻתҪʱģʿĲСӵĲǹȻѾܼ䣬ƬӵǼ¾ΧҺܿǻһ¾ûĵ¾ǰſŻȻһöǴҫ۵Ļ泯228T18̹˼۶
һ˲䣬ĵ¾ʿǱܼĲǹӵУȻͬʱT18̹˵ҲһŻ档
ˣ


کŰ ֮ս
ǲСӵʿУĿͷ228̹һŻ棬Ե¾ĻѾT18̹ˡ
ôˣѵ𣿡ʿЩżҪ֪228̹˿ܹõΨһһײ֧Ԯˣ̹˱ٵĻôСӵƽ
ɣЩ̹˱ǰT18̹˴ȥˣӦòᱻһöɣ
ʵС˻ķװʵսУûЧڷĿĻϳ˼̹⣬Ķ⡣й½й㷺װH4ʽͲ43ʽƼ׵Ļһ׵ЧԻʮ׵װסҵĻͲǷйģͷͰ¹ȭϵлͲͬǸйĻͲչİ濨ϵлͲͬŨйԪأʱǿʷϵȭͲͰ濨ͲģǸʹõĻͲͬС죬𲢲
ĻͲϸҲЩģ˵ĻͲΪעضԲ֧Ԯڴо̶ĿϱȽͻյĻͲǸעطװ
ڵ¾ĻͲT18̹ˣЧ֮ڣõ¾öӳ
ʿŵؿT18̹ˣըʱһһĹȥT18̹˻һʿҲǳ˵͹ȣѵı̹˳ԱѾ
ʿ׼̾ʱߵһһȱȴͻȻˣ
ʿͷٿT18̹ˣֻԭһѾһλת105һڳһڿ档
28ţû°ɣʱʿǼæߵС
ɳɳҲǴ228ųҳãָʾĿ꣡
ʱ228̹棬һȭͷСһٶ׵ĵӡ
ͷķ̹˻Ƿǳǿģ۵ĴھĴԺɨ󲿷̹ˣֻмļ̹˲ܹߣնIS-2͡йT17̹ˡT18ս̹ˡ
Ӵ˵Ȳʦװ57׷̹ڡ75׵ķ̹ڶҪǿǻͲҲͬһȱ㣬Ǿ̫ڻЧֻʮң˺ȻЧӵһһʮңԶԻ̫
ʽҰսУͲķװ޷õӣսͲȴǳΪѵĲװ
ӶսڿʼĻͲǴģӦս֮УյսϣͲĴģӦ˫սʧ˴װ׳¾նʱնûͲֿվ¹ʱ򣬵¾ͬûͲֿ
йװеŷԶ̤˰Ͷɰ뵺ǿйװױţ¾ҪֿķʽͲܵסҰս̹˶û٣ֻǰرڸͼй½дģսӳй½ƽٶȣΪ¾Ӯʱ䡣
228̹һǰƽʱٶһԺй½ڶװʦڰװײӪСָӲй½ķƶУװʦͲʦĲӪ໥ģͨʦǲðַţ1ʦ11š111Ӫ1ȡװʦȵĻǲúַţڶװʦڶװšڶװײӪ
̹ӪӪڱӪȱǲװʦͲʦ֮ΪЩӪΪսλЩӪĴӵһӪһֱŵü٣ȻʽǱư֣ܶʱҲú֣ͷû̫ԾͿԳֵڶװʦװ124ӪƵ顣
ʱСָӲԲξָʾһʲݵĵͼ˵ڰ˺ŽϣѾȷʮϵĵ¾Ŷ߻Ͳ˺ŽͰܶżȽϸߵĽΪڻڰСʱǰĿվ֧ԮжУǵF6Dս˷κըûܰըС˺ŽպǽĹ·ҾװײҪͨĻͻʱǵвӪѾҲСʱ°˺ŽΪսȺϰ
̹ǲ̹֧Ԯǵսҵսǣ̹ǰҲֿڵĵ϶ʮŽʮĺŽлѹơԲξһ˵һָʾŵͼʱǰ֧Ԯս̹˳Ƕüͷ
·ڽлѹƵĻ˻̫ҲֱӲòӭУмͣĻҲǺΣհһԼʮ̹˳ЩսšT18̹Ȼųһţ̹ˣƽʱҲûٴ꣬Ӳŵоķ̹˻лѹƻǱȽѵģԵеĻ׼˼ҵ¹˾ͿһȻпھĻT18ǿķӲǱ׼˼ûиھĻҪһھĻT18Ҳñ
ӭеĻֻڹ·ϽлȻʻ·ڵʱмͣʱȲͣȫ޷֤ʱ̹˾͵ǲӭˣͷ̹һT18̹˵ĲҲǷǳģװܹT18Ĳ档
235̹˳ɣԲξΣȻУ·ΨһѹƵоʮšʮĺŽڣӲĻҲƼҽǲûͣȿԷŻֻҪǱ֤ͣʱ䲻룬ӦûǰȫģĶʮŽʮߺŽǵˣҲΪṩ㹻ڻ
Բξ˼˵̹˳ҲͲ˵Ȼ˵սǱȽΣգҲûа취飬ܲ˵Σ˾Ͳ˲ǡ
Բλ̹˳û󣬾תͷһξξȻӣսִһִҪѸ³ʮڽ㣬ֹоķˡֻҪסˣڶͻӲܹȡһȫĳ㣡
ξȥᣬҲǶʮңй½ҲڱȽˣȻЩʱУǳбҵͿԣǶʮֻӸбҵˣЩУ˸УٻľУʽ۵ʱձڶʮҡ
ξȻᣬȴһ˿˵Ĳʱ˿̵ϲֻ˵ͷף
ʱԲǶ⼸սĳǽʱȻ̹˵ڻҲҪ뿪ֵҵʱǵñϹ·ǽɵ
һϵаԲͣ˺Щ˵ս飬ȻվΧʿǸֵǣ׼ãȥѰ˺Ž
Բȥ鿴һһʿǵװߣĵôһУսʱԤӳʱĵҩô죿
񵯣ôܴܴ༸ʹԲһӲһʿǵװߣĹ̵ǼʿǹЦͷͷİɣԳ϶ֵʱһ³ǹ
һʿһ߰е1943ʽͨûǹֱǲЦ
ʱξҲ߹ʱҲȫװǹ⣬һѵĵк񵯣һ1944ʽԶǹһֿսļ£ôͲᷢʵϻһ١
Ȼй½žٲĴͳһ㶼ָӪϵУ٣Ϊӻٵξ٣ǵųξξεľ٣ʵ϶ԲսģЩսʱҲǴһѳǹġ
̹һξҲǿﺰţϳϳ
ŶʮҵʿȺսǰT18̹ʻСԺ˹·ʱһֵս죬Ե¾̹£й½Щս˼뻹ͣʮĵ¹ǱһʱսģʽǼʶʶʲôŽװеӵĽ
й½Ҫ֮սȫ磬йսǸôģ
ξСĲսڣ߻ŵǷĺڲսٶȷǳ죬ԽϰʱóڵξҲص
սѾʼǰ˵˵ЦЦʿҲһǲ˵ˣôŰս׵ֽס˻1944ʽԶǹͷµҲһɫ죬ЩҧţԼŵ1943ʽĴսǧ¾ˣ1943ʽĴʽսȻй½зһսͷܶǰֲսǿö࣬˵ֻǸսѣ赲ǹӵСھڻУҪǱǿķװеĻ϶ǻᱻٵġ
˵¾Ҫй½1943ʽսô͵öôھ̹˻ڣ1943ʽսĻٶȷǳ죬ʵսִʿʱʻԱǿķɿ죬ûи̫ʱ䣬Զ̹˱ȽЧĻڲսԣû̫
ΪʵսУսٶȷǳ죬̹ͣͣ
ʱ˿̣սѸ˹··ԭͱȽϿտߵĽҲǱ˫ڻݻ١
ʱе˫Ǹһ·жţڶϷһƬѾйڶװʦļսȺƣ·Ǳǻڵ¾Уڹ·Ķ򣬵ڶװ׵սȺڳŵ¾ǱǳΪսȺƽսȺ׼Խ·Ȼ󳹵׵Ŀ·ԱüսȺӽ룬֮ǰǱȰѰ˺Žĵ¾ȴˡ
ҪȻĻʱսȺװ׳ҡڵĿ·͵ñ˼ɱһһһɱ
ڶǵ¹˵ĿҲ֪¹ڶٽ·Ľﲿ˶ٷ̹˻ˣԼսȺҲǲȥΪ˶ȡ˺Žðɳ̹˺սһսС飬ͼȡ˺ŽԴΪ죬幫·ٽֽĵ¾Դӱϳ׿·
T18̹ʱϹ·ʱ̹ҲСܹ۲Χʵڵȡ˺ŽͬʱڰװײӪʮ̹˵֧ԮڽǣսԷɢĵ¾ĻΪȡ˺ŽĻᡣ
ϸӶ£ͿԿССĹ·ӵ˲ʮ̹ˣ̹ͬ˻ڹ·档ͬʱ·¾ҲǿŸҪݵ㣬ԵڰװײӪ͵5̹ӪϽ¾ҲôĻͲз
T18̹빫·˹·һ͵T18̹˾һεܹ·ٽֽϵĵ¾ͨ԰ͷһСӶԲԶĵ¾ѹƣһһ105ڵ½ڲԶһӴıը̳
ʱ˿̣Բڹ·棬ͨǽϵСʱעǰսʱߵ绰´
235ţ238ͷԲߵ˵һȻһȻоѾѹƣԽ룡
սҲǸٿ˹·Ϲ·ʱƺǱ¾ˣһӵǴһսϣⲢûֹսĳ棬սûڹ·ͣãܿԽ˹·˶һηǽ֮£սǿʼ˵ѳλ׼˱Ϻ󣬲սĺžǱ˿
죬³죡ξ˳󣬰ӵߺԤƻһ齨㣬龯棬龯䶫棡
սһ˶ʮһͻԱʮһͻԱξָӣЯװȽ϶࣬1944ʽԶǹ⣬1943ʽͨûǹͲȡ
Щ˳һèȻǹļǹִоִо
ʮ붼ʮһ˾Ѿǽ˳Ļ㡣ʱսѾǼӴȥˣǻڶͻԱ
ʱ򣬵¾ķҲԤеһˣԱﲻʱζԵĵ¾Ӱξûκα飬ʿǹʱʱĿ۶ﻹţЩ¹У


کŰ˰ ֮սģ
ξĵһͻСֻжʮһˣЯĸܷӳĻȴǷǳܼͦ1943ʽͨûǹǹҲй½ʮΪֹзΨһһǹ
й½װİǹϿɷΪʱڣʼõľսڼĽڲֱӷƵɭǹͳһ½ʼȫ滻װ6.850׼ĲǹӦз1916ʽǹ1916ʽǹ1916ʽǹʵϾɭǹĿھС汾ʵսЧǳܿ½з1921ʽǹڶʮȫװ½Ķʮʱ½һֱǰ1921ʽǹΪ׼İǹʹãȻĸͣϱ仯
һֱսڣҲ1939й½ȫ滻װΪǿ1937ʽԶǹʽ1921ʽǹѾԽԽ޷ҪԵʱ½Ϳʼзһİǹڲο˸װǹʽͨûǹķз1943궨ͣͬ꿪ʼװ½ǹʹ6.850׼ĲǹԲ30ĵйͬʱҲֱӲõʽǹܿʱ;ЩͲ˵ˣʽ1921ʽǹ𲻴󣬵ǻȷʵ1921ʽǹ̫࣬Ժܿȫװ½ӡ
Ŀǰ˵й½ĻǹΪ֣һ־1943ʽǹڶ־7.92׻ǹ1932ʽʽػǹҪΪӪ֧ԮԼΪػǹʹáо12.7׿ھĸƽûǹҪʹá
1943ʽǹװǰ1921ʽǹʱĻԲ⣬һ߲Ļõ˴ǿ
ξͻСӳӵͦ1943ʽǹ⣬󲿷ʿʹõ1944ʽԶǹ˵1944ʽԶǹȥսżϵ
1937ʽԶǹԴ1937ʽۺ󣬾һֱΪй½ı׼ã1940հװͻС1941жսжֳɫȥսУȴǱֵĲǿ⣬½ǳ
ԭǻܶȻǱȽϲҲȽϴڶǵĴֵսзǳ㣬෴ԭֻΪսʹõ1936ʽǹȴǷӷǳɫȻ̲ԶǽϻܶȷǳߣǳһʿǵĻӭԭͬʱĶʵսҲֲ1937ʽǹܵʿǵų⣬½òӿ1936ʽǹͬʱ´1936ʽǹԷŲʹá
1936ʽǹȻܶȴ󣬵˵ֻһսȻǲȫȡǹΪҪģ½ڵʱ˽1936ʽǹݻȼü֮ͬʱҲڽſһĲǹܵʱʿǷĻܶȲأ½ʽǹǳҪҪǾҪʽǹӵʮĵУԲȡ䡢ģʽͬʱΪ˱зһǹҲҪʽǹ߱ϵЧ̣ϻȷϸߵľȡ
ʱսڼ䣬սʱʽзǷǳѸٵģ½װа·б󣬺ܿڵʮҹа̾óʮֵƷŵѡѡѰе˾ƵԭǹѸٶΪ1944ʽǹ
òǹ׼Ϊ30й½ı׼ǹҲ6.850ǹǹܺЧܹﵽϣǹжѡͺţԲ۵ʽǹУһǹ֧ȣṩսʱԡҲԼӹ֧ܣȡģʽһҡһͳΪһͦǹ
ȻЩͺȲ˵ˣ1944ʽǹΪҪĻģʽڶʱкܼĵꡣ
ʹ1944ʽԶǹһй½࣬ڻܶѹһʹ1937ʽԶǹĲŻѹһʹ1916ʽ˨ǹĲ
Ȼ˵ʱз1944ʽǹֱĿΪ˻һܹڴֵսʱĵҲȻ½սǱԲװϷ½ӣͬʱҲڱǻендģװ
ʮ֧1944ʽԶǹĵöĵ¾̧ͷ˵ˡ
Ӻξŵõ˵ڶͻСӵԮŲǰ񵯡ǹӵʲôĲϷ䣬ЯĻͲҲʱʱķ䡣͵¾Ͳ̹˵ĲͬξǵĻͲ¾Ĺ̶Ŀ꣬ⲻ˵Ǵ̹ˣǶĵ¾û̹Ǵ
ξͻԽ·Ű˺ŽͻʱT18̹ҲܹüִѹˣղǶ̶̵̹ѹƣÿ߰öĸ߱Ҷĵ¾ҲǷöĻзҲT18̹˵öûдС
ͲȻǿ󣬵ǾȲ̽Ҳ㣬ûǺϰ˶е̹˵ġ
ͬʱԲξǼڵͼϿţڵѾ޷ֱӴ￴ԼЩˣֻͨߵ绰ȷǵķλԼָӡ
ųһ࣬ʮߺŽǣƵоٴС飬ǾʮߺŽܱߣԲϵĸݸϢ˸ϸ΢ս
ָ£µһٶٱɢڷԲ֮ڵĸȽٵǰƽ
˵ָģʽߵͨѶ豸ûߵ绰ĻԲָǾԲͨģߵ豸Ҳй½սһ
й½ΪĻеӣߵ绰Ѿռ˰࣬һЩսС飬Ƶľѻ飬ִСӶߵ绰ķչй½װߵ绰ѾʼȻٵڵĿԵЯ䷢չ̾ͺйĵ豸չٶһ졣
й½ڵķչ·þʱֵĻ˵Ϣĵ·ǰ
ðɣô˵ǹЩϾеûأй½ӻͣĦлʱϢȺͺ2013ȥȰú1945ȥȣôһȵĻԽв
ȷƵըȫģʽĲ̹Эͬսģʽ̱й½չֳ¾ںĳҲһһй½Ųʳ
Ϊؼǣ¾ȡõսԤڵ̫࣬й½ʽֻٶˣֻʮˡֶⳡսﶯüüʮ˵ȫһޱȴڡ
й½ԼûԤϵ־ȻôС
װ׾ڽʱĵĸսʣôͻȻˣΪй½ʿȥ̣Ǯڴ̡
սͷһսֻǧˣǺΪǧṩ֧Ԯˣ105ϿھĻٶţ⻹ӼٶܵķɻΪṩ֧Ԯ
½ĵĸߴǧ֣һڶװʦĵʾʹﵽǧ֣Ҳ˵ڶװʦÿٶֵʡ
վۼƳǧܴΣͶǧֵĸ͵ը
Ҳɳ˽ػṩһ֧ԮҲɳѲðտΪ½ṩ˽֧Ԯ
ЩʿɶҪǮ򵥵İ˵1945й½һȺ½Ҫܼҵİܼӡ
һֻ֧ʮ˵ŷԶй½ΪĸװͬʱҲй½ΪǮһ֧ӡ
ֽݻսʽҲŷԶԲȡΪʽսģʽʿ
й½ƽ¾ĲȻԶԶйĽӣ¾ﲿһʦһװʦԼһȱĲʦܱﵽˣ⻹Эصʦ
йΪװ׾Ȼʵ˵һأǰֻǵװ׾ϽĵڶװʦеļսȺսȺֻܱǧ
ڶװʦصĵ¾˴ɱˣݵڶװʦսȺĹƣͷĽУٴǧĹˣʵΣֻ֪ˡ
ڵڶװʦսȺս£ڶװʦʮʱ֣ռĵ¾Χأǰͦڴػڻ¶Ķϳǿ
ʮ˺ţڶװʦԤӱսȺҲͶսӹѾսļսȺϳսȺǻ˱ʱ䡣
ڶװʦ͹ʱ򣬵װ׾һ֧ӣҲǵʮ߲ʦҲûпϷʵʮŵʱѾƹ䱱ͦͻ˵һʦֱĴ󷽡
ʮ˺ţʮ߲ʦռλɽǣȻ⵽Ե¾ķȴסˣһ͵йŷԶѾжĺڲͨ
Ȼֻƾʦ޷ΧĵǺ·жϺҲõ࣬ԱⱻΧߵˣһǳˣʹŵװ׾սȡʤʹҪʽĳУǳ˵ĹеڶװʦȫԽ˳׷ʹˮѵ¹׷˵Ļпܱŵ¹˺ԼһҰս
˵ս¹˻ЩƵĻôҰս¹˾ǳ׵ˣԵװ׾ͻеӣͳĲӸ޷ҰսеֿҰսĻõװ׾սõķӡ
˵ˣǹԶ˾ϽζЦѣΪ¹ȫΧ߰
һսɾһԾΪսҫ۵ˣǰٲҪһöʯ˫ѫµġ
¹˱ϾǹԹվ㿳ͷ¹ĽǴộʵսйЩǷḻˣС˹ʮ߲ʦ˺ʶΣգǾǽԼһ̹Ӫıأͬʱӿ̩Ⱥ󷽳ǰ˹¡ͼסйĵʮ߲ʦǵ¾û뵽ǣй½ĵʮ߲ʦûֱǰ˹¡ȥȡһΪɺãֱӴӲ˹¡ϲĻҰչ˶ɺӣǿлŵҵһʱǼһṹʱȻ̹ˡսѸͨɺӡڵ¾ûзӦʱ˲˹¡ȡ˸óں߶ӵһΪʮʦ;ȡ˺
ŵʮ߲ʦѸ£ĹĲźִﲢռɽǡ
ɴ˳жĺڲͨ
¾һǴϣӣͼɽǣҪռ˹¡ӶȡðΧʮ߲ʦĿԡ
һװ׾ͼжϵĲ߲ΧǣͬʱҲͼжϵʮ߲ʦĲ߲Χǵսۡ
ڵװ׾˵ôܹΧ߻Ǽ󲿷ĵһ㣬ӦܹشĵùĻǵпܰѵʮʦҲˡ
ڵ˵ǵʵ㹻Χй½ĵʮ߲ʦȫǿܵ飬һ㲻ãǵ͵ˡ
˭ܹʵԼսĿ꣬˭Ҳ˵


کŰ˾ ʤܣһ
׶ϳŷԶ˾ڣַɫľɫҴҽţڶ¥ָҴʮͨѶʿǲϵĽͲŸָĵ绰ڴĻڣһȺΧϵһӴͼָָ㡣
ЩλйĽ죬˾οϽıϽйվĺվĸ˾ƽȫн½ڲж˾˾ͬʱŷԶ˾ԸڲǮнʣµλǷֱ䡢ʣֱ½ܲı³˹Ͻڶž˾ϽԼ½ıɽн
λŷԶ߼ָԱˡ
λ⣬λ߼սı
ʱ˾ıĸ߼ıУָӰһڵͼָʾһ߽˵Ŀǰս֣ϣҾװ׾֮ڶװʦսѾĶϳĿǰսȺ˶ݵһԤƽһͶսʱҵڶװʦһѹоĻռ䣡
Ϊϵڶװʦ֮սҾͶĵʮڱõڱӪ⣬ԤڽʮڱӪ423ڱӪҲִﲢͶսյ425ڱӪҲִܹʱҾ֮ʮڱ֮ڱɼᣬڶװʦ֮ڻ֧Ԯ
⣬ڹȥڵ¾վȻڰȡսҹȴǳƵҾкըӵҰսȽϽţΪ˵װ׾ѾһӪ֧ԮڶװʦӪս
Ϊ˽һӿĲװ׾Ͷ˵32սӪ
󣬵װ׾ݵ˫жϣԤڣǾܹڵоɢƣڻҽзɢˣ
˵еָӰһͣ٣ָΪϵڶװʦԼʮڱõȲӽװ׾ǲ˵ʮʦƹǿ߶ӣ˲˹¡ȡòͨ繥ռɽжڵĵооϵ
ֵעǣҵʮʦյǿҩıȽϴ󣬶ٶʱҲ޷ϵʮʦģҸϿվ鱨ʾ¾̩ȵɳ൱ĵооΪһǱϽ˹¡ⲿֵĵоԼǧңҾĿǰֻһӪڷأȽΣաϷоӿ̩᷽ɽΪһңͬʱԮĵоҲǧңһֵоӵ൱װ׳Сϵʱ򣬵ʮʦлϽѾ磬֧Ԯ
Ļ㱨οü΢һʦأڵʲôλˣ
ʦĿǰڵģǰǷ֧Ԯ߾ԵһЩʱ䣡
ʱԱŵı³˹¶һ˿֮ɫΪеĵ߾˵ľ½߾½һžսһžǣ߾ҪǸƣ߾½ѾһҰսˣװҲȽս緶ΧξֻǶѣҪսľȣװǾʵűȽϴĲࡣ
Ȼ˵һžıǣԵҪǱ½ﻹ¾ӣ߾ڽʱһɵ¾ĵֿ޹¾һСһʦشʹ˾òڵ߾й½ʦǲӱ֧Ԯ
һҲ͵˵ʦԭսƻµʦٻִܹս
ϣȻ˵й½ŷԶ𣬵ǰڵսƻУֻܳʦ빥ƶѣҲĿǰĵڶװʦռɽǵĵʮʦʦĻǺһǲ֧Ԯʮʦڻʮʦĺͨͬʱǲ֧ԮڶװʦĽս
˵ʦεǳ䵱װ׾Ԥӡ
װ׾ʦѾͶսΪ֧ԮĵʦȴٻŸҲ͵˵ʮʦһȽεľء
ѾսοҲЩ޿κΣսǰ˾սŵʱ򣬾Ѿֿǵӵս̫ߣǰһй½һʦáǼˣοҲǸ߹½ս
½߾ʧܣοֹţ½սǿ½һսĩˮƽûдﵽսǲܶǱκεġ
Ϊ˱ⱻ½ȣο˼Ƭ̺ߵİ³˹ڵһžıЩ㣬㿴ǲԮһȥ
˾ȻӵжָȨ½Ͼй½οǱȽϽѯ˰³˹
³˹պͷҲЩ̾ڿս֮ǰԼҵľӿνģΪ½Ȼ޷ǿӱȽϣӦҲȥϾ½ĸǹ֧ڶȱ̹ҲǧʮжҲһˡ˲֪Լ½ǿӵĲС𣬶һ޷ԽĲ
ӦõģڵʮѾԱˣھͿԳǰǣ
ο˵ͷתͷ˵֮սϵҾϣԼͶսԣʧıһǣһʮǣܵһžָӡڶʦɳһսȺǰ¡˹أɳһսȺǰϵڶװʦʮװʦڵִ˹̹
˵ЩǶԺ˾˾ǮнӵĵԼʲ͵ͷϵˣ
ǮӦõģһȥӦĵƤ䣡
οڵʮʦȱ⣬·ͨһʱ㣬¿»ÿվ֧Ԯ
ĺվĸ˾ƽȫнⲻսϿѾȡƿȨʺǻмӵ翪ʼܹԵʮʦпͶж
ս鿪󣬸Ѹͨ;ʮ漴սţǱȲ̸ϣߣйŷԶѾȫ涯Ա
ܹͶսĲѾȫͶ룬ʮװʦҲǱڱϵ֧ԮսͬʱԶһ֧ӣҲǵڶʦҲѾǸϵ䣬Ԥƾݵȴװĵִ󣬾ܹͶս
ʱй½ڰͶɰ뵺ͶװʦеʦıֻʦͲսʮ䲽ʦ˰࣬ʵϱϲ٣Ϊʦ⣬дĶӣʮڱášŵȡ䲿ӵȡ
Ϊһ֧ȫеװӣǰߵ˷ǳ٣ǳ䵱˷ǳġ
ʮźţǱڼսУڶװʦȻƱȽѸ٣ǴսָӹҲǱȽϹ˼ԴսڱȽȽҲ͵½ȱȽϻ
ʵھսʤܵѾǵڶװʦˣڵʮʦǱˡ
ʮʦռɽ󣬵¾֯˴һǶͬʱʮʦǱȽѵġ
ҪѲ˵Է̫࣬ǵҩķǳ󣬵ǺڲǱȽ١
ϵ¾ڽ˹¡ͽһ˵ʮʦĺڹӦ
Ҫ֪ڴڼս״̬µĵʮʦÿĵʸߴٶ֣Ϊʮʦսйվʮźſʼ֯˴˴ڶսĻ£Ȼǰɽпͷʡ
ʮźŵ죬վ͸ʮʦͶٶֵʣ˼Ļ˵ʮʦսġ
ֻͶȻ޷ģҪҪõʮʦ㹻ĲðϣڵʦʱԮ˹¡ϣֻҪʦһֲӵִԮ˷ظõصĵʮʦһӪôܹȷʮʦĲͨһܹڱ沿رγɳ׵İΧ֮ơ
ʦ޷ʱôʮʦͻ¾սʧȥΣ״
һҪôʤҪôܵս


کžũ ʤܣ
˹¡ϣһСûⳡսûⳡе֮սۣҲԶ֪ϣôһСڡ
ŷ޹ĴСһ˹¡Ȼģ󣬵ȴǷǳ͵ʯͷŷ޹ҺͶԼ޹ͬŷ޹ʷͳӰ죬ǵĳ󲿷ֶʯͷйձһս֮ǰжһɫשľΪһܹո⣬йҲڳ¾ͳһںʮ꾭÷չѸ٣ʮΪ裬˴лʩĽ裬Ӷ˳лļ٣дˮཨ֣ȡ˴ʽשľƽ
ʷΪʲô̫ƽսսйսûдκһսⲻǵĹͷ򣬶ʹʱйˮཨжûУһֻлվˮཨûм̵ˮཨΪڻ̸δս
սΪʲôսôƵΪŷ޵ĳձ鶼ʯͷˮཨ˲ܹ˹ָսۡսֹģʢĳйս
˹¡һֳУȻģСǲӰļԡ
ǰй½ʮʦСʱ򣬿ǳ̹ӪһڱӪһսȺԵؾҲһӪĵо˲ܹڶ̶̰֮ھ͹ռ˹¡
񣬹ĽɫѾǶԻ˹صйһΪʮʦ6732Ӫ6732ӪҲǰȫһںӶ棬һϱߵһСׯСڵֻԼӪӣһӵ̹105ͻڵšһӵսӪšһյš
Сڣб˰ˣӵʮսԼ105ͻΪҪսͲ˵ˣȻҲųװ׷ģҲֻܷӵڵƬѣŵŶʮ׿ھĻʵô󡣸ӪҪ105ͻڡ
1943ʽ105ͻڣǲT9̹˵Ϊ̣ҲżͳķȽϲΪǱڳװ105Լظڵ1943ʽͻòﵫǻСһڹȥһ105׵ĸ߱ʲô¶ܴ򣬶̹ҲȥһײҲ̹˵ĳԱ
տʼ1943ʽͻڵķЩüΪ˵̹ǻԡڵĴԼκָ̹ӹٶΪ˵̹ƫƫõT9̹˵ĵ̣ӵ̹˸еУǸɵȴڱĻҪֳڵĻҲãΪװȻ105׵ĿھǱȽС̱ȽϽ̸޷Щʽڶʮ๫Ტۡ
ֲײĹʵ½װרΪװезĲ֧Ԯ䶨λӪ֧Ԯڣȡǣʽ75ס105㲽ڡϾͳװǣʽȻ㣬һճߣŻеӵķչԽԽѸ٣йװеҪʹԼϣοյսϵĲпսҲ͵й½֣ԼҲնĻ˹ָջսִģսôеȱһЧ֧ԮˣзͻڡͨоʿǽҪʱҲǿԳ䵱̹첿ӽ߳䵱̹лʹá
ϸ˵1943ʽͻǴT13з̹ڷչ߲ͬĵ̺ڣ1943ʽͻڶһ귢չT13з̹ڵʱ½Ϊȡһ۲ǿķ̹T9\12ϵ̹˵Ļ㣬ԶԸվеKVϵкISϵ̹ˣT15ԼT18̹˵й½̹˻ʽ105ʮھںʽѿǴοھٺϽ𴩼׵ķۣй½ķ̹˻½װĵҩ˾Ĵ׿ƵĿƳͬʱҲǸѿǴ׵зĿļУǶԣ˵ԺɨԼδʮ̹˵װףйԼT18̹ڡ
ͺʷϵս̹˷չһʹ׵ķôս½÷סɴͲˣս󷨹¹һƱҵ̹˶ǱƤڵĻɫֻҪܷסСھɨУͲǿõķѸ˼ǿԺͻ
й½̹˻عʣ״̬ǰרΪ˲̹˻зз̹˻Ҳʧȥ˴ڼֵҲͻع鵽յڵ̹ڵĿΪṩ֧Ԯ
һϣյй̹ڵķչЩ෴ģǵ̹һʼΪ֧Ԯ̹˲װܵļũڣ䵱̹˻ʹãйȴһʼΪ̹˻ʹãǵȴΪ˲֧Ԯʹá
ԭй̹˻ʣյ̹˻ز¡
κһװķչǺڹҵĸԼսԶλϵһģܺûΣʲҪġͺñȷ޵Щ壬ǼټF22Ҳ÷ڲԭⰡ˵Ǽ67ЩɫЩ
ʱ˿̣6732Ӫ1943ʽͻڣɢСĽ֮УڿǶ׼
УʮF6Dսըڸ߿еĶF12Aսڻ£õͿշе̬ùصĻԼϵĶʮ׻ڶŲ˹¡һɵ¾ɨ䡣
ըڷɻĺ𣬶ڵһС¥¥й½ľԶ۲ĵ¾
κһξԶ¶ɫɵ¾ǰ涼İٶıˣվûʧĻôٻǧϵĵ¾ӡ
ĻˣξߵһУǵ6732ӪӪͬʦǱߵ֧ԮѾˣѾ⵽һ¾ĽһϵڶװʦǱ߿סǱߣǺѳԮˡǸʦҲúܹҲ˵ʱÿǳŹȥˣ
ͬĻߵļٶ¶ü֮ɫȻⲢ˵ͬĻеǶԼٵΣָϵ˼֡
ߣȥ̸̸սͬ˵գ¥ȥߵλҲǽȥ
ʱһ˸ͨѶߵĽڣͬ˾ǳʱָӲĻڡ
˸£ͬûеһʱ俪ڣµΣҲǸϵܼ֡һ6732ӪԶԶֹһ˹¡ô򵥣ʵϵ6732ӪҪǶز˹¡ϵʮʦĺڲͨ仰ͷǾص㣬ס˹¡ֻΪ˱ϵʮʦͨһǰᡣס˹¡ͬʱñܱߵİȫ䳵ܹƽִʮʦפأΪˣŻڱôŵʱɳıΧ
Щʱǰλڹںӱʡʡĸ׷ĵ籨սغ֮棬غ̼֮Ӣ·ս̼֮־̼֮磡


کžһ ʤܣ
һͬͬã丸սʱھڸְǳ¾齨ͳ鴦ʱĵһ飬ͳ¾һɳӱʡʡһְȻûѧǶھ÷ǳһףϾȨϲУһڸܳѡ
͹͹ȨһҲİԼһͬͽ˾УйӾǷǳҪһǷ˴ӾҲһ߼ԱҪ
ȻҶû˵ȴڸ߲ĬϵĹڵսڼ䣬һĸ߹٣ȴȫڹڵٻߴ̣ǧжսļͥθ룬Ϊʲôǵɷ򡢶ǰƴƴܹһӴڹ
ͷйȻ㸯أýƵҲȽϣǶڹԱۼලȴǷǳϸ񣬻ÿһ߼ԱԱݶܹӹıֽ﷭ҵйĹԱƸƣȻ󲿷ֹԱһһģǸﻹƸƣһϸ㲻þ̨ˣҸ߼Աӽһ⣬ΪʲôЩְҵԱһЩרѧߡҵ߹ֱܹӻڸأΪǾ߱˺ְܶҵԱ޷ӵе
˵Ǹ߼ԱҪӵģͥԱǷ˴ӾһҲڸ߼ԱҪһ
Ȼⲻ˵жӻӴӾܹΪԼӷˣֻ˵ԼˣһϺ߼ԱվͬһϣϾйȨײӵܴӾһձ󣬳¾ִžʮ꣬йײ㣬Ǹ߲еӵܲξǷǳӻԾġ
ԹΪ˽ѧҲǳϼ崴ġ־ѧԣѧҵѧڱҵ󣬼а˳ϵѧѡ񱨿־У־ѧǵ¾ΪԼļŮĽרŴѧУһʼĶλֻ˽ѧУǳϼ˽ӣ⼸ʮ귢չϳϼļеŮѧУѧȨҲ뾡˰취ҪѶŮͽУ־ѧҲǷչΪΪ˽ѧĿǰѾṩСѧֻṩڵĳнԼĸнÿҲ࣬Ҳͼʮѡ
Ŵ־ѧıҵۣȥսУ˾ͳƣǰ߶ս־ѧҵһٰʮˣȻȴ൱ߣߴʮҪ֪ʱսйӸߴֲ֮࣬ʮѣҲˣǰٷһġȻУıҵﵽ˰ٷ֮ϡ
ͬͬ־ѧıҵͬѧ࣬ҵ˺ѡ人½ѧУӾûĻͻ;󲿷ִӾȨͥӵһھʮ꣬ȵʮʮҵʱ˳ۣȻתΪߴ̣߹̽緢չ
Ͼÿٶܹ˳һһΪģӾȨӵôܹ࣬һֱھ˳ΪԶ˶󲿷ڻѡչġ
ͬȴǲôҪһֱھȻϽⲻ˵룬ʢ÷ʽ
йһ߼Աڸ߹ٶ޷֧һԺռġڵЩ׺һǼϽԪ˧֮Ĵ֧ţ̼ҶԣЩǹ͹ߡ
νӪˮıԱˮıЩڸԱǵ͵ˣоӪ̣ǿһӶͷģ˵ܹӾ޴Ӱ
սʱ¾Ƶͳ¹һƱѾ۵Ϊսֱٻ۵Ľ
˵ͼصѹͬϣܳκεʧܣ
죬Ҳʧܣܣ
ͬﰵžģ޷ı6732Ӫ٣Σصľ档
оǰ沿ѾִƲһСʱܹˣҲû֧ԮҿÿվǱ߼Ӵ֧Ԯȣģ̫СˣԱŵһξͺ;󲿷½һ
ϴ򲻹ĵˣһ뷨ڻ֧Ԯûл֧ԮĻôڶ뷨վ֧ԮǲŻȥԼô
ѾչΪй½սһ·ˣϵ˲߶ʮһûһ飬÷ɻըһڿ˻ĺúõģͼڻ֧Ԯͷɻ֧ԮȾõĲˣôǲ̹˳ʱˡ
ڶװʦˣʮ߲ʦͻʱҲˡڷز˹¡ȻҲˡ
ǵĻ˵ǣڲãзɻвҪǵԼںȷ棬ⲻɵ
ںܶһЩսؼ߿й½սģʽϷй½Ϊү½֮Ϊүνһһ٣ĺܡ
վǱߵ֧ԮǺѼӴˣϵʱͺڿվǱߵҪ֧Ԯ򶼷ʦǱߣʦĲȱ˵ڽʦܹõĿ֧ԮѾǵ˼ޣͬȻ½٣ǶŷԶеĿվжģһοվŷսģĿǰֻӣ𿴷ɻٶܣǷɻ޶ʱģF12Aʱ䲻Сʱѣȥ·ϵʱ䣬ܹڲϿյʱʵϲһγĻԷԱǷǳġ
ǶսʱڻǶʮһսļʻԱԣһǳľ飬ԱҲԵ÷ǳҪվΪ˼ǿԱܣѧϰձ涨ԱһͱͣţԼʳţȸʳǿʡ
Ƿǳʽһ֣Ҳ˵춼ֻͣ͵ʱǲŻͣȸ߼͵ʱֶһءǴͬʱҲвṩʿǿԸϲѡԼľͲͷʽ˿ѡ񣬵ǷԱȴǲܣĸķԱǵģͷֻдţźţ֮ģϲԵóԣ㻹óԣʲôбţ⡢ӡˮ㡢罷ͷ֮ʲôûС
ɴ˿ɼͷԱܵҪǳߣҲ˵зɻʹõǷԱҲܸռݻܵһϢʱ䡣˵սΪսһļʻԱջȻһɵȺվǱȴǲ˵ġ
վ֧Ԯûٶ࣬ҲûУʣµľֻ6732ӪԼˡ
öʱʼ𣬻ǹҲવһսѾڲ˹¡չˡ
СΧһСһѾƿһ󶴣͸󶴿ؿһ1943ʽͻڣڹͨ׼š
ֻڿѸһŻ棬漴һ105׵ڵǳ漲۶ȥԶ¾һʽһŻ⣬ˡ
һߣһͰСɽͷϣæھ͵սʿǶͷͷʱڲϴըҵıըõ涼ڲըĻҳ˵ϣϵľǱ˻ɫ
ӺͣϢ֮һԼʮʿȻС̽˴ŸֿͷС۾ٵĿյɨһۣȻѸٶ£ʮӷ򣬾İ٣
ȻԱһͨѶʿһǶеʱ׵ͼһǴĶеߵ绰ڻĿ349ŵ䣡
Ļ£öã¡¡оǴХ漴һըʿСĵ̽ͷȻ̽ȥأȻͿͻȻս


کžŶ ʤܣģ
ʿصصսˣߵļսѶ¶֮ɫһƤڵһȱæèӹȥϴû°ɣ
ʿʱڵϵӶ˶ȻҪְ˰ͷϵĸֿʱĸֿϵ棬ѾһǳԵĵۡ
¸ֿۣƺЩ״̬ʿҡҡͷҪԼЩﻹţģӻⶼûܴң
˵žǹЦߵǼʿҲһЦǺڸӵҼǵüǰҲǱ˴ֿˣֿʵȻöˣ
ʲôֿʵԣ˼ӵҪǴУһһʿеĸֿǷǳмȴѾ´˸ֿܱļһȻϲǹӵܴ򴩣򲻴ӵľ޴Ҳܹ˵Դ𵴣ڳѪ֮ġ
ֿй½װĵڶֿˣڶսʱй½״δģװֿս׿ڲ⣬о϶޷赲ǹӵĶԺзµβµĺϽϣʱз1936ʽװȡװʮ1923ʽֿֿй½װһǿ۲ʺϴװſܣԵֻܶһ㣬Ǽ۸ȴǱȽϱӴй½һֻܵĻԷԶϵ1916ʽǹӵǽĻǾΪˣڲҲװ˷ײڳģʿĸֿ˺󣬸ֿû򴩣ȴǱϾͷǷǳģһӵȥ㲻ֿҲǰݵ˸ֿٴӸֿݵͷ޴ĳ˿ڱ˵ͻһȭ
ˣڽսʱҲָֿ򴩻ʿͷϵʵϾٺãҲһ΢𵴣оӵͷûеǾǳˡ
˵ֿˣǷµסӵᱻӵĳſ£߾ʹһõʱ򻹿ܱӵĳѹϼ߹ǡ
ֻֿǶ±סʿͷԲߵоɱ˵޵
ʿҲ㵹ù⿪սоӵˣһȻ浫ӵֻǵ¾ĳǹӵϾȽԶֻԴоһȭЩεҲûʲôһӵ޴ĳȴǰ˺󷭣Բʲôǹǹӵǲǹ߻ǹӵҲʵڹãһǴвˣӵͷĲȥӵȻ͵ýˡ
ģǱߵĵ¾ͦǹǴģʿøֿţѷλȥʮλʮӷ򣡡
ԱߵͨѶͷúߵȻڿڣ
뽻սѾ̱ӵĵز¾ĴھڻѾʼԷ죬йվ֧ԮҲǱȱƬΪ˫ĲǾʵ̫һ㲻þˣʱһըȥը˻ըѾ͵ÿүﲻæˡ
û˴ھںͿڻ˫ǹȴǴûмϹ¾ͲڡȻڡͲн֧Ԯй½ûͲ޺ڡڻܻ
ڵ6732ӪӪ1943ʽͻڣѾŸҪǾǳ䵱̹˻ʹã޴105L40ϴοھѿٺϽ𴩼׵в¾۵̹ˣԸװĿֱ꣬һ߱ȥܰѵ˵װ׳Ŀ
1943ʽͻѾΪ˵6732ӪҪ̹˻˫ʽս̶Сʱ1943ʽͻھѾһ¾ĺH̹ˣ⻹¾װ׳
¾ɲйʽװеӣ˹¡ǧӵе̹һҲһ̹ѣ̹ǲȱȫģֻ4H̹ˣ⻹ĺͻڡ˵һ̹ʵҲһ̹ŵʵ񱻵6732Ӫһ̹˺õ¾̹һӾǼ˺ܶࡣ
1943ʽͻڳ䵱̹˻ʱ򣬵6732ӪĲҲֻнսˡ
ͷǹǹͲ˵ˣΪҪĻ֧Ԯϵ׳Ȼڣս˫Ƕս߷ȻڵĻͿôǶǰ֧Ԯǰ߽Ӵľ벢֤İȫ
˴ͳȻ⣬ս³ֵ޺ԼͲҲǲǵҪ֧ԮͲͲ˵ˣй½ΪзۻͲľӣȫ㷺װ˻Ͳ½ڲսλ͵¹ȭϵвͬй½ĻͲҪսλǷװףǴ̶Ŀ꣬ǹ񵯺Ȼ֮ĻհףҪսʮ׵һʮ֮䡣
޺ڣй½еıЯʽװ1941ʽ޺ڣھΪ105ףרΪƼ׵ʱЧ̿ɴϣƼﵽһʮϣҪװӪӣ沽һ棬Ҫִн뷴װͬʱҲԷ߱Ϊṩ֧ԮԱȽϴ
ȻͲ޺űȽϴԣʵϲͬһֶͲҪܶ࣬Ҳǳһ׶ڸ㷺۵ĻͲҲһ׵һʮҵ̣޺ڵĻƼ׵ʱ̿Դﵽף߱ʱԴﵽһǧϣҾҲϴ󣬻ܲдǿƷ˵սʱ˾ǶʮһĻҪҲһǳѵ飬޺ڵĻն޺ûߵ⣬ҵĶߵģҲż׵׼ߣȿԵõһı֤
սʱͲϣȻ޺ȴӪڣϲڲڱܡΪ1941ʽ޺ڹڱ٣йŵĲֽǶз75׿ھ޺ڣòֱЯսȡԼװ⣬ûʵֶѡ
ڲ˹¡Се˫ľɪɪϣ£չһıе֮Ϊпս
˵й½ʮൺйһʤǵʤˣʮ½ȴǷǳµģΪһսй½˵ʲô̫ʵ飬ʮ˴˼˲Լ˹򣬶¾˲ǧ˶ѡй½սУսһˡ
죬е֮Ľɫȴǻ˹й½أ屶й½ĵ¾ٽ
Ϊڻʮʦĺڲͨ6732ӪѾûк֮·
ʮʦлٽӪӪͬȥ磬ƣսغϣսʤܣŬսԱ·
ͬĵģ֪Ǹô˵ˣʦԮҪִܹԼȴҪһӪ֮ڻʮʦĺֻͨӪز˹¡¾˵Ҳǧˣǧ˹¡ġԵоԼ屶֮ľԱƣͬȻ򶨣ȴҲԽԽż
ٸʦлٽȥĵ籨ϣҲԽԽ͸¶һ־
ʮź¾նԲ˹¡̽Խʱͬʦĳƣְضܾݵоڲ֮ͨ⣬ʦ赣ǣ
һһҹļսǵҹ¾ñԼϵ6732Ӫ޷õ֧Ԯ·˴ģҹϮҹ6732Ӫ⵽˳ɾҹӪڷеһʮˣʮˣһҹ֮䣬һﵽ˶֮һ
6732Ӫܵѹ޷ģԵ¾ľԱƣһһҹսֹڶʽսΪʮСʱӪʮˣ࣬ռ˸Ӫڲ˹¡ٶĽ롣ʹͬʱ֣Χصİȫðո˲ΧĵڶĲһűԮ˹¡
һҹսĵڶߵ㣬һҹûк۵ͬ۾ͨѶʦݣҹоǧ˶ԱҹϮҹʱһȱȷְʿ֮ʿսʱضоʬǱӡȻоˣȻоؽرٹְʿ룬һҹ侹ʮʿΪĸ˴ҵѳо֮һڼְΪ˵ҵϧΨֻʦߵдƣʱְʦְսָ
˵սָʵϾǰҪԮ屶֮е͹УھԵı£Ȼ룬6732Ӫδã֤ǵսģѾܹ˵ʮ߲ʦй½еʦ֮һľ񲿶ӡ
սˣȴǵסܹͬ
õʮʦص磺վӴ֧ԮȣʦɳһӪװоִأ̾ս֮񣬷ϯ֮У֮
˵˵ڰ˵ͬҪʦֱɳԮȻȴûеõ֪ǣʮʦȵ6732Ӫõȥ¾Ϊ˷ɽǿǶлԳ֮͹ϵʮʦĺͨͨȻſվпͶ֧Ԯ޷һʦӴ󣬵ҩȱʿز㣬ؼǵʮʦˣ˾սжĲͨΪؾ
ͬûеõʦԮֻǼеһսԱȫ⣬󷽵ĸҲǹ֧ǰߣԻǰ߱Ĳ㡣
Ȼʱ֣¾ڵõһ̹Ԯ֮һζԲ˹¡͹¾ǺնӺվȫҪȻһʿŵ£˿ûõ¾ͣ͹뷨Ϊ¹˱ȵʮʦżۿҪΧˣͷźüأҪǱ˽ǺϣҲˣֱӱˡ
ʱ֣ͬһθʦ磬гƣְʦУѻо֮Сߴ֮࣬ȻҹɫҲʧȥ֧Ԯ󣬵оƱػһηģҹϮٻ֮ʿؽսˣһѪ֮ǰᶪʧһءְҲЯǹ벨˹¡
վͷʣй½ͷҲֹӪӱΧ飬ͷָӹǶôһʻ㡰ԱʾͷͻΧ˵ս֮һˡͬΪһУӪУϾٲй½ͳȵҲǹʱ򣬻սѾ޿֮زˡ
ڸʦ˺ͬʼ¡¡չֽȻڻ谵ĵƹд
״ˣʱŴԡ֮𣬱ؽ̤֮ѪΪͬĽԵ֮Ѫ֮𡣽ջ֮֮Ѫܾ֮Ѿ֮Ѫΰҵһ֮Ϊҵѳ¹Կ⣬Ȼĸ״˻ο֮ףպӹ̣ܽԸʹٴ֮·ˣ䴻֮ݣմֹֽڴ˼䡣Тߵ𰲡


کž ΰʤ
1945420ҹ¾ʮ̹ʮװ׳ڻ£ǧԲ˹¡ڵй½ʮ߲ʦĵ6732Ӫ͹6732ӪȻǿֿһҹǿֿɱİĵоȻڱ޴󣬲޷õԮڴҲ¶ʮһʱ֣6732Ӫв¾˹¡
˵6732Ӫڿ˲˹¡ȳԱⱻΧȫߵˣͲΧĵڶĲвϺ󣬸Ӫֻܱ֮ʣ˶ѣаԱڡսǰӪǴﵽǧ˹ģҲ˵ССĲ˹¡սУӪİٽʿѳ
ȻǱ˲˹¡ǾݼǶأҲĵ¾شɱˡ
Ϊ˽ССĲ˹¡¾ǰͳǧʮ̹˽⣬ںսУǲ̹Լʮ̹˻ͻڲսԮһ
ȫĻ¾Ϊ˹ССĲ˹¡սﵽǧˣʮ̹˻ͻڡȫһСʦʵˣ6732ӪһͨĻеӪֻǧ˱ͻڶѡ
ȻܴھԵı£6732ӪǸ¾شɱˣ۵¾룬ﵽǧˣ͵6732Ӫսȴﵽ˾˵İ˱һ⻹жʮ̹˻ͻڱ١
ڵ6732ӪļֿȻʧˣҲش˸ò¾ʹ˸ò¾㹥˲˹¡Ҳ޷
սУ6732ӪӪͬУ¶ʮһ賿ѳӪָȨɸӪξӹܣʱָӪź͵оΧ̬֮ʣξԱȫʵز˹¡ʯΪɣӳˡ
˾پܴӵʱսѡԣѡȷģϾ˹¡СȻʧˣǻһҪˣסţôܹȴʦӵԮΪ˹¡Ȼܴ˵ѡȷģΥͬһˣͬʱΥ˵ʮʦʦҪӪز˹¡սҪ
һССĲ˹¡սۣһλ㷺ͬսӢۡͬڵҹд鱻ֺ󣬼Ǵй˵ģͨǿһʤ̵ĽѾˣǱӢȴټͬԾͷҪԺյļľУɼսӢ¹ңսˣҪǣˡû˻ؼˣ˵ǵͬġ
ⳡսͬһ˹㷺ָӱ족κһǵľ˶ܹóξʱսѡȷѡ˳˲ס˲˹¡һһҹ֮ãȵ˵ʦһӪԮΪʦ˹¡סǰͨʦ˹¡Ҳǽ˵ʮ߲ʦĲ֮Σ
ۺ󣬰ξھ˶ݵıԼ˫ѫº󣬵ʱڵĶԴս۵ѾǷǳ󣬾¾ҲԹ˴£½ڹڵѹܿǽְͣعڽܵĵ飬Ȼ϶ûָϵĹְָ񣬵˼Ӱ졣
ǵУѾһӱ
ļһΰսʱʱıϺӰΪר˲ӰСİ֮䡷ȻǹΰͬͬʱȻ˵Ես뿪޶սսһͬսĻİٽʿأǱ̻Ϊɫͷ첿ӳ˵ӱ۵ѹðս̶ۣúһ䡰޺ڹҺ壬ֻҹٽʿ꣡һУöΪ˹¡ս۶õİ˫ѫ£Ͼ½ѧҵʱ¾彣ǹɱ
սͬûᶨִϼز˹¡񣬲ֱսΪֹ첿ӳ˲ס˹¡ŵİҲûɹı6732ӪĸסҪĴţԮٵĵʦҲûдΪ֮ԮΪӵϼʱ֧Ԯ߾
µ6732Ӫصε˭Ѿ˵⣡
ܲ˹¡ս˼ķ죬ڵʱϣսֻһССսѣûͬսûսؼߵĴôǲ˾޴ķġ
19454216732ӪڸӪξ£ʱ˲˹¡г⽼أͬʱڿվҲӴ֧Ԯȵ£ס˸ţҹʦĵ334ӪװоϵĻ6732ӪΣʦսȺִĻһ̹ӪԲ˹¡˴ģظõصĵ¾ǰĿսԭѾƣй½ʦķ£ֻһٶʧز˹¡ʦսȺһ̹ӪеӪԼһڱӪѸ׷׻˵¾Ӷױ˵ʮʦߡ
ʮʦõ˳Ĳ󣬳ɹĵֵס˶ߵ¾ķ
ʱй½еŷԶѾ˶ڵİΧһʦһսȺıжڵĺڲͨԼĵ·
ʱ򣬵ڶװʦڵõ˵ʮװʦһսȺԮ£һηܹʮʦҲϷʱ䣬й½ԶѾ׻˳ڵĳɽƷϵڶװʦѾռ˸óеҪ򣬽ȻҪսǶսԶԣѾǴѶ
¶ʮĺţеһż̳½ͶͳԵڶװʦͶѾеǲΪĵָӹ٣¹½нڲ¾Եװ׾ʽͶ
ɴˣʱʮ֮õսĻˡ
֮սڲ˹¡ս۵ʧϸӰȽϴ󣬾ܸսսй½ȡ˺ʤǹУ˹¡ս۵ʧȴԶһʹİٽʿѳͬս˲սԼԳˣⳡս۳顣
Ժⳡս۳ۣڵʱľ߲һʤڲ˹¡ССʧڿ˶ʮֵĸ߲㿴㲻ʲôǿصսϵʤսϸʤܲҪ
һսҾսȻĻ裬Ҿһ춼Ѿɳлٽָ丸֮硣ϾͳԺѾͷ׷ٺͳ¾һ˵ŷս֡
ڳ¾ƺֲε˶ԣ֮սôĲҪҪʤˣʤĴ۲


کž Ȩ
װײӵָӣһֵģϣ£ϣأҲûΪŹԵأǲȡ˾۶֮ս˼ϣԼ˹ڵĵоɹΧ֮ʱˣҾѾȡشĹ½ʮʦΧ¾ʦʦԺսҾ֮ǧˡ˵ʱ͸¶Զ󱲵͡
Ȼ˵ٺͶǶսʱھѾ¾ңٺͳǵһսʱھѾǸ߲㽫죬ΪԻ͵ʱսԼζսⳡڶս١ǵһʵ϶Ѿ˾ĩ󣬾ͱȽҲûеʵָӹٵĽɫ
ʵսָӵй½еĵڶ죬вٸǽ人Уҵһ
ԺڶսԼŷսпɣٻǾúοģ½ҵҲ̳ˡ
ҪȻڶʮƵй½ڶսͷûгֳּɫĽ죬ЩһĽԿ
¾Ƶͷм˻òģ˵󣬳¾ƿѾ׷ԲƵ٣֣ˣ
ٵЩϼһͶˣͷСսҲʮˡڶĻ±˶Ҫ˵½һȺͷˣǼҲãʱλʱܲܵҲ߰ʮŽǼ˵İ಻ǣ
¾⻰û̿˵
ʵȥս󣬾ͶԳ¾׼˳ˣ˵ҪóҾίԱίԱλøˡٿеˣʵϾй½ĵڶ죬ϽˣʵڶҲСˣһҲʮˣٵȶ༸ƶ߰ʮˡ
ľ߲ɱǱҪӵö࣬Ǳ߳¾ƿһǶھеĻ죬ô׵飬ΪҵһƱձᣬҶʮӸλǰ٣ʮʱսڼȷ½еݣʮһֱ½ʵȨУǵ˴ˡ
¾Ҳܲ˵ʮʱ۰ɣǸʱһ۷״̬ϳ¾ƶǵΣʹйȨṹǱʮ겻䣬Щǰλöһߡ
ڣǵ˸ıʱͷغ߲㽫ǵĽ⣬ͬĳ¾ƻÿǵΪ»Ƶλ·ԼˣȨĻǵһеĻ¾ƻ浣ĳ»ѹסǣǻȽСĵڶ죬Ǿͺðˡ
룬ֵŷ޽ҪͷҪһʱ䣬Щʱҿưţ¾˵ţͷѾ½Ǳ߸˭ҾίԱίԱˡ
ŷǱߣҿ˵㣬ҲװʦʦԲ㣬½ģӴҿʵĳһЩǰŷ޵ֻսٺ˿ڲ˵š
ûֱ˵ǲٲӹ̶ǰŷ޵ս˵ҪǲֻսͷǵǱȽ϶ģй½ȻӴ󣬵ǲ˵Ƶǲӽŷս⵹˵йû㹻ıǲʵй½Ȼڶ߲̫ƽ򣬶ǷԼǷȻҪڶٵѹΪ̫ƽҪѹɺеֻҪйһûбôй̫ƽս԰ȫܹõϵģǷĻնѹȻУնҪñǶԵսϣնǴƣй½Ҳ˵̫ı
£ʵй½ܹ൱ĲڲŷսµģǱȻ㣬ھԶҲޣֱӵйƵǲӲμŷս
ǲִֻսÿǵءһϣøĲӵõս飬⻹ÿǵøĽǻĻۡϾйһٶʦܲ˵ʦĲӾͰȫս°ȥˣĻཫǿǻǳġ
̴δĽܹ˳ЩǶǷǳҪ顣
¾ƵͷǺǱ߲ӳ㣬ǿǲʦִֻսģ
й½ŷԶУսҪǵڶװʦʮװʦڶʦʦʮ߲ʦʮڱáеĵڶװʦ͵ʮ߲ʦ˰¿սδһʱڹƻеϣҪս񡣶ϣսɺҲսһˣǸʱ͵Ҫʱˡ
һ֧ӲƵһֱսģʵսͷֵĻҾƲ̫ŵĻôһ֧ǲһʱս£Ȼͻõʱ䣬˲װ±⣬ҲʿǷɷɣþǿԻûعݼٵʱ䣬ҪȻһֱս״̬Ļǰ߲Ӳս̬֮ԲӵսӰȽϴ
пһսŷսսʱڣӢһʦһͷֻмµʱǰߣǰߵʱҲֻһֵĲǰߣӶںģһʿһͷֻһµʱǰߣʱ˵󷽵ġ
¾ƺ˵Щ漰ŷսԵ⣬һЩϸǲȥע⣬˵ŷԶ֮һʲôǾǲ̫ģЩ˾οҪĵ顣¾ҪϣôõǾЩҪŬˡ
ϣй½ŷԶ˾ϽǽϾ޴İͶɰ뵺ͼ˼żһôжڹ֮Զȡ˿ź죬ɱϵĵ¾ȷ²ĵ¾⻹
ԶѾȡҪͨһȻǼ˿̩ᣬ֮أǴֱϣ׶ŵȥ˵ϣ˹
ͷҪúѡһ⣬ݶĿǰܹ֪Ŀǰϣϲ٣Ȼǲбܽˣźü֮࣬²ӵıҪˣпܴ򲻹±˵ĻôӦ˹µĵ¹ԮǸˡ
˵ģ˹ͷÿǵһ⣬ǾǰͶɰ뵺ĵηǳӣ˹ϲԼǶǶɽΣͱһ̫ʺװеսȻʺֻԵģ˵й½ĻеӾ޷һսˣֻûƽԭսôѡ
¶ʮţʮ߲ʦ˵¾ϣһҪݵ㿨̩ᣬʮ߲ʦѸϷ£һʱǵִź͵ڶװʦһɨҶ̬Ѹϣϲ
ͬʱԶĵʦǼŰǷȥʣµĵʮװʦ͵ڶʦһת׼˹
ʱԶǷֳҲԶٵľ棬Ϊй½ıԭפĵװʦʮʦԭפﺣĵװʦʮĲʦʮ岽ʦڶʮһڱõȲɵڶսǰ䣬׼ԮԭеĲӡ
ԭĵڶװʦʮ߲ʦͣϣϲڽμӱս¡
ȵڶεԮӵִͶɰ뵺й½ŷ޵ĲӽﵽĸװʦеʦеڱõӴʵָĸԼվӣйڰͶɰ뵺Լ䷽ľԱѾǳʮ


کž ıϣ
ʱʱ·ݵʱйŷԶں½ϽУѾǰϣУʱйԵ¹սֻа¶ѡȻ˵ϣֻǵ֮أܹڶʮҵʱʮϣƵУսȫҲɵˡ
սУȻ˵йĿվӺͺвսǺȥս۱ֱĬĬŵĶ࣬վãF12սǿƿܣССĳһѷͷǼʶйһʽսǿܣĻҪĬĬŵĶࡣ
йкսĵ߻ʵϲ̫ǿͺĸӴ󺽿ĸȺֻǳһ㣬ϵкǱߵĹѾûжˣûõ߻ӷӵĻᣬϣս۹У߻ӵϣغýػΪ½ṩ֧Ԯ񡣶֧ԮĻרҵԶԶϿվôרҵҺĽػȻѾF8GΪʽF15սսܻ޷ͿվF12ʽսȽϡ
ڵ߻ӽкһֱûеõʲôֵĻᡣ
ϣսг˷ͷĻ½ӣһССϣսͷȻսй½ֻļʦ⼸װеӵĳɫԼǺ;󲿷ִͳӲͬսģʽ˵˵¾ļע⣬վǱҲعעй½ϣĸֱ֡
ϣսۻûг׽ʱһݹйװеӷѾЪϽϡ
ǵĸ鱨ʵй˵װʦԼμӰͶսµļʦڱԼսģʽϣҾԼ¾վͬһֲսʽװ׳̹˲һͻսҰսսӼΪɫ֮ǰԤƵԭй˾ܹУҲҪͶʮϵıܲϵ֡Ŀǰе˫ûйս۵ϸǸǵľ鱨ԱӸռ鱨ʾйֻڸսͶһװʦԼʦսԼΪˡؼǣǵֲᳬǧˡԣǵսҪԶԶǰǵĹƣ
Ҳ֪ͨʽT18̹˵ĲݣǵȻ105׿ھܳȱԭT15ǹһ105ʮھڣڷ䴩׵ʱ򣬿Ч¹˵Ļʽ̹ˡ̹˵ķҲ൱ɫйĵԱռϣĿǰйѾȫֹͣT15̹˵Ŀǰǵľ̹ѾT18ˣй˵ļ̹˹ĲƣڽװT18̹˵ܴﵽǧϣ
Ъüô˵ڵM4̹Ѿȫ޷ЧӦԽľˣ

ǵüӿʽ̹˵зٶˣ
ЪйĲӴ󣬱̹˲ЪԸйҲȲһڵǣȻ̹˲йҪö̹࣬ȴ࣬½ΪзܹԿT15̹˶Ŭŵʱй˵T18ֳģˣܹ˸й½Ĳ
й½ϣֳɫսҲעޱȣȫеĲʦƺδķչ
սУѾȫĦлȫװ˴̹˵װ׳ֻǼӿ첿ӵоٶȶѣսģʽϲʦɺʹͳʦһսֲҲǺй½ʦһġ
й½˴Ħлʦ⣬ΪװʦսصĻеʦһӵȫսģʽı֡
ʵϣй½ʮеʦѾ˵ǲʦˣ˭ҵĲʦȫе֮࣬ӵ̹ӪӪװͻڵĲʦʵҲǣй½ͷνװʦͻеʦսģʽ϶һģߵװҲһΨһĲڣװʦ̹ӪӪеʦ̹Ӫѡһ1945汾й½װʦӵ̹ӪװײӪĸڱӪһװӪеʦĻӵ̹ӪװײʦһսӪװӪһװӪĸڱӪҲ˵еʦһװӪȡװʦһ̹ӪǼ̹װͳɱͬʱǿеʦɽս
ϾеʦҲǲʦܲһֱƽԭ̶ȥɽ겻ǡ
䱾˵ʦıʵȴǷǳСģʵսУй½ĽҲǽֲӵͬһģǾװеӡ
й½ֲӺ½װʦͬĿǰ½װʦ̹ӪװײӪԼڱӪһװӪΪ̹ȻйװʦսĲԼڱԼȴһ֡Ҳǿģ˼˵һװʦһһǧˣйһеʦﵽһǧأȽϴ
й½ĻеӾͨϣս۱֪ʱȷӦʲôЦ˱Ǯ̹࣬˱࣬װ׳Ҳ࣬ƾʲôйװеͲ԰
Ǻܿ켸Ե㲿ӾչʽƵ飬ҽзװսȻ齨װеӡ
ȻǺ󻰣Ҳᡣ
йŷԶĵڶεִй½ŷ޵սӽ˱ϵĵͳһΪĸװ׾ֱǵװ׾ʮװ׾ʮװ׾ʮװ׾еװ׾Ͻеڶװʦʮ߲ʦĿǰϣϲפʮװ׾Ѿ˹ʮװ׾ĿǰҲǰ˹;Уڵʮװ׾ǲ䷽򣬳䵱սԤӡ
Ϊ˽һǿŷ޵ӵָϵй½ȽŷԶʽıΪھżžϽĸԼศӣȫ渺й½ŷ޷ս³ĵھżž˾ԭԶ˾ϽΡ
վ棬Ҳʽӵĺվվӣ齨˵ڰ˺վȫ渺ŷսս
ں棬ɵ߻
Ҳ˵·ݵʱйĺ½Ѿŷսָϵ½ǵھżžվǵڰ˺վǵ߻ӡ
йڰͶɰ뵺Ǳߴ֣˺նҲûſϷ·Ϊ˺й½Ͼһվ·ݷ˴ģķ֮Ϊ1945ļƣʮ˺ڱƽ˲޵ĺУվķٶȻǱȽϿģԼǼˡ
ڴվڻ£ϲ˴ģĵ½ս
ܵ¾ԴԤϣر޷赲Ĵģ½ܿϲʧݣĿǰ˫бս
˵ڵ¾Ѿٱ״̬ǲô˵ڵ¾ûб˹ǿֿš
ҵ¹ƺҲ֪뱾Ѿǿʼ齨νĹرӣҲӣʮͷӻʮĺӶǱ٣Ӹһ֧ǹһͲǵر
ڵĵ¹Ѿǵɽˮĵزսõ¹ڵĸȱк͹ը٣ǵ˿ԴҲǱһգ¾ǿĶԱǰ׳Ӷսս԰Ƶ׳õ¹ѾҲ׳ξˣֻܰͷͺװ
ѾɽˮĵزϣûзҪڵ¹սף̬Եĵ¹ǷǳУǺ¹ȫ翪սʱһϣյĴɱҲչˣ


کž ı£
¹Ľڣһš
¹ѾͷѵǾҪȥԴ𣿡һ˵˵Ϊǵ¹ܹ»ֲܹܣ
˻һǶͣһɫò̫ÿһ˵ǵ¹ǧδؾͲܱĿǰսֺ˾̸Уȡһͣս
ѵΪϣջӦ̸ֻϣһ컹쵼¹ôһͲܻͣս̸еĻᣡ˵ǸټΪ֮ƣֻϣڸ¹ˣɾֱƿص¹ȨܹºйԼ̸Уȡúƽ
ộ˵ڶսձǼ¹ʤϣĻսĳ¾ĸ߲㽫ѾǶʤԽԽϣ¹ٱЩĻ¹ĲֽѾǿʼʽⳡѾ԰Ƶ¹ս
ҪսȰϣղųУ
Ⲣ˵ϣ̵ҪսҶϣʵǺøǷȱϣҵ˿һӣ´Ǻġ˵սʹˣҪǻϣռ쵼¹¾ƶ˼ϣջ᲻һη赥ȫ
ҵ¹ɴ⵳Һ˵ҲǸصвɴ⵳ԼϣձǿҵĶԸ̵ġ
˵Ӣյȹ޷̣¾Ҳ޷̵ġ
ϣһйᵳ͹ˣҪڶӵǿĵɣͬг¾ôһ÷Ҳ͹ˣҪһϣա
Ȼ˵¹ɴ⵳ʵѧĻйᵳڶ÷ϣҲǳ¾Ƶĺѧǳ¾ƻǲϣǼȥ
ϣԼɴ⵳ԣӢջ˵йǼڵġ
Ϊ¹Ҫսǰɴ⵳ϣղˣпʵֺҽͣս̸С
ͷȻҲٲй鴦Ĵڣ
ѾйˣѾҳŵһƿص¹ȨôйͻᶨվһߣԺӢսͣս̸У
ڵ¹ͬй鴦عԱڻţⳡսǹ㷺ͷй鴦νǶģҲרųƻԸרŵĶ񣬱նĹҰȫCIAǰս鱨ֶڶս̳㷺Ծĸ䡣˵רҵ͹ģйľ鱨Ϊйսʱڵ鱨ڹȥʮ㷺Ծռ¡áƼĵȸ鱨ȫΧӵֱӹԱһӹԱǳʮ֮࣬ȫÿһ䶼ܹй鴦عӰ
ڵ¹ͬٲ˴ľ鴦عڣһΣڹڵ£ڵ¹عԱʼӴӵзս򲢶йкøеĲֵ¹߲㣬ʼ̽ڵ¹о±Ŀԡ
֮Իľٴ룬ȻǺйսйأ
й濴ܷ⣬ʵǴһַǳΣյľأڶսУйǺӢԼնصĳͻӢ̫ƽͶֳأѾӿŷޣЩٶصͻ1944ĩʱһȴڱȫսıԵ
ն͸˵ˣӶսʼնйУǵԵεػʶ̬ĳͻΪĵˣ1941йռ˶˹͹Լն˴ƬԼ˲ĳС
һڶսô֮ľ¶Կ϶Ƿǳصģй̫ƽԼж򻹵úӢԿһй˵ѹ̫Ӵˡ
ԣʱйҪһŷ޵ѣѲ̫Ȼ޷ǣӢйѹҲ̫ǿѹϵйΪؼѵһѣ˵һԲϾͺȫ翪ս
սƽɣ¾ƿɲһʱԼ鷳ѡ
ۺ࿼ǣôͻ֣ᷢһսĵ¹Ƿǳйġ¹ϣķӣɴ⵳ǿҶĵɡͬʱҲ̫뱣һĹҵʵ
ʱ򣬳¾ȻͲõ¹һͿأҪǰѵ¹׹ϷˣôйҪԵľӢӴѹˡΪ˱Ժ¾Ʊ׼
¾Ƶ˼͵¹Ĵս߲˼һļϣڵ¹Ҫľһͣս˵Ӣյȹ˵Ͷ˵йֵܹ֧¹սλĻôǲϣյͷ͸¾Ƶġ
Щսıܿ˽˾½̤˹֮ϣյĴɱҲʽճ̲Һܿ˽
ţһ¾УϣڵĵرͼըըϣգǺܲҵûܳɹϣձֻ˶ѡ
һô˴ʧϣܵ˴ɱʱһˣ¾Ҳ⵽еĵNδɱ
°˺죬¾ǰϾӲ֮⵽ԾѻֵĴɱѻڳͣʱ˰ĸ¥ʹһѵ¹K98ʽǹ䱸˸߱׼ǹַǳרҵһǹǴ˾¾ƲʮֵߵһϣҪ֪ʱǾ˰׿ⰡѻֵĵһǹǲĿ꣬ڶǹֱ¾ƶȥʱ¾ƵǰѾ䵱ƣڶǹӵһԱų¾ƾǱһԱֱӱһѻıп˷רųӽʻ˸õ
Ӷ̴ҵİԱѾ˽Ѹٰѳ¾ƴˡ
ǹûܴг¾ƣҲǸϽǹֵعȻڽһӺǸϵ˸õأûץסǹ֡
¾Ʊɱʱһ¾һδһβǰˣó¾Ʋ
ɱĴˣҲó¾ƿƽĶԴȻϺŭȴû̫о
һߣһִʮ껹׼λôӵĶߣҪñɱľ򣬱ϾֲԼģҲΧתǣܻᷴġ
¾Ʊ⵽˴ɱ֮󣬳²ǿʼͣĿʼ飬ڵ죬永ĴԱѾǱִ߲ص飬ԱӲƻĹԱȵȡ
ЩֻǿĶǲǣվ½нͥ屻ִˣ첿γҲǱˡ
ϢǴΪȣѵ˵һδɱԾڲ磬³¾ƺ󶯸ɸ꣬ÿһ鷢һѪȴϴ
ǲµĲûдԳ¾гرϲµԸ⵽˴ɱһκһչ˴ģϴ
ȻԵ˻УǾֻһͣǾǷԵ˻ûɱ꣡
ϴˣˣĸҲûˣĳ¾ƿԺûһԸ²ʣһβҪӰ󲻺ÿƣץľץڷԵѹӣǾܹϢģ
²ʺһû˵̫໰ֻǵүģұȻһĽѵ
²ʳȥ˺󣬳¾£ָϰԵû棬ţһι󣬰۵ܹһҪûԪ˳Ӱ࣬»ǵٴѹ
ֻ֪¾һνдϴǺܹµ¾ƲҪϴԼˣҪϴԳ»λˣֻΪ¾⵽˴ɱҪϴΪһ鶼űĿǵģ⵽ɱֻһڡ¾һ⵽Ĵɱȥ壬ҪΪ⵽ɱԼˡ
Ȼ»λкö꣬Ҫǰ겼ֵģܲ˵¾˵λ»Щ˾ͻԹԵ˵ãͷҪһ̣Ҫ»ͬʱҲҪϵЩԳ»Ƶˡ
Ϊһ¶ߣ¾µķǼ򵥶ЧģѷԵɱȻҲû˷ˣ
ֻ֪ǣɱԽ࣬ԽǱľ߱ʣ˾͸Ӷ࣬ʮԳ¾Ƶ˴ûΪ¾ƸһεĴϴ϶١
˵ĳ¾ƣʵҲǸϣղķӣй֮޲
˵йҲͶսеĵ¹࣡
ΨһĲͬǣϣհˣ¾Ӯˣ


کž ǰƽ
1945йûΪйսʤı̫࣬ҵķչǴѾľˣǷǳڴսйܹջӴ棬˵ʵЩͨǲ̫ĵġ
ʤϰΪʱǶսʤҲͲ̫עˣǻע⣬˵ȥ꿪ʼʩеսʱʲôʱŻȡʲôʱŲǿвнˮƽżȤҲǷһЩϣ˵ǸӹĵӰһЩţעŵѧż־ĦŮ֮ľᰮ£עž߲ʱʱ̰۳ţעųϼԼһЩŵȵȡ
ͷйڵıǴһָƽľϺĴϺԺǳֲһǧֻΪһҹ֮ˣϹڱֽͷĲңԶŷ޵սϢǹڵϢǰԡ
ҹǶԳ¾ԼϼĹעȶŷսӹע¾Ƶӳ»Ҵ人Уҵʽ½з۶ܹһѵļΧֽۣͷʱϼһһǳ¾Ƶһһܹǵļע
Ե¾ܴɱĵٷûйϢأǹڸضѾСϢɣҪԱֶͨδʵϢЩнǣŷսλ죬ڵڷ⼱磬ѯʵ
עһ㲻ǳ¾ƵûС
ʱ¾ڽУȻǼæټ²ʵ׼ץ̿Ͳϴǰ׼ҲͶʧ⼸Сʱ
ȻСʱʱϾľʦѾǽԱΪϼΪᶨ֧ߣʦʵƿˣ½ϽǼæǰʦפأ»˵绰ʾ⣬ʦ±ؽᶨվڴ
ѾٻϾиڼҵĳ»ҲǽN绰ΪȻǳ¾ƨµǸλˡ
Ȼһ»¾ƿѹǳ»Ӿʮ꣬ھϵֿǳ¾Ƶĵһˣཫ㷺Ϊ»Ǽ̳˳¾Ƶݣ¾ƴѹǰѾǵιҪְҰսľıս˾˾ȣұֵĶԡԸͣʹþཫǷǳкøеġҲ͵˳»ھ½ǳ»޷ģȻѾѹһ꣬һ¾Ҳڳ»ϵĽ죬ǽһʱǲܰھӰȫģ˵ʱ¾ˣ»δûʱٺĴһ
»졢»ԼҪԱǵȻǿģϾ¾̫Ҫ¾ǷŶй綼żӰأԳ¾⵽˴ɱЩӦģûЩӦֵ顣
ЩӦǾ͸ûȷ¾ˣЩֶֻΪһԤֶζѡ
ҪԱʼǼСʱЩңСʱ̵õ׼ȷϢ¾ƻţĺúõأǹ̴ҵĻЩˣЩʧЩ˵ʲôо
ĳЩ˵¾ƻŲǺ£ǳ¾Ҳʲô¡¾ƶǶԣһìܵĴڡ
ֽйĴ󲿷Լ뷨ģ֪¾ڶãϾ˼ǰܷǹ涨ֻģǳ¾ƴ1930꿪ʼڶεĽˣΪרͨһʱԾƽšսʱΪȡơԼ˻㣬ȻĿʼӳ»죬ܹĻ͵ĸʰ
ڳ¾ƶһ㣬ڵĴ󲿷ǵ˶Ƿԣͬй벻¾ƣǼǷԳ¾ƣ˭Ҫѳ¾Ƹǵһ͵úǷ
ìǲһַԵǱʾĬϵ̬ȣҲ˵ﷴԵҲо巴ԵжĬϳ¾Լһ£Ĭó»̳г¾ƵλãǼ֮һ¡
Ҫܵȥͨ˵ԺҪǳ»̳г¾ƵλúòãЩ˵˵˻˵Ʋ̫ã˻ҲǸ°ɡǲֱ̫˵Ǻµġֻж˲ѡ
ɱ¾ƵĴֵ̿ͣĵ󣬾ڹڵһţıȡйΪĿ꣬Գ¾ƵĶͳμΪ޷̳ϼм֮١ֵעǣΪĩʱͬ˻ĸо
Ѿ˵йˣѾںǰ漸һԳ¾ƳäĿĳݣŸԼ
Щڳ¾ƿǴǹ̫ˣν˼Ա˵ǾͻϹҪʲôˣǷڼʮǰǻᣬҷԲ¾Ƹظֻ֤ҪԼһڷԣ˾ͻԼͷԹԸԼڻңﻹԸðвˡ
г¾ƻǾãڵĽ̫ˣ̫˽˸ߵȽײֺܹߵȽˣЩҲתΪײеһԱһܹ˸ߵȽ޷õ˾ͻײᷴΣյ·ˡ
¾ţǲǸССߵȽأߴѧѧѣ
ƨɾ˼ά¾ͳߣǵĳ㶼άͳΣַǵչҪٸߵȽ뷨ҲͲˣΪͳ߶ԣͳµԽԽõġ
¾ƱɱֻһССĲڹٷý¾ưȫƽϢ¾ƻصع㲥ݽȫȫ紫ԼΪľһ㣬ǾǸˣӻţʵʵĴűҶ
¾ɱĴˣԼľˣҲľˣνѾǼֲˣ֪¾ûҲû̫ע˼ˡ
ܳ¾Ƶһδɱ¼ѾƽϢǰȴ˼ֵعһĴԼ⣬Ҳǳһλһչ˴ģϴжڶ߲㱻øָĽڱ
ţľҪԱڳ»ľҪԱǱѸһ˳»ھе
¾ƻô˼»죬ϧģϴΪľܹڽ˳»콻Ȩ֮
йڱϳһƬƽʵӿ£йĶǼսԻƶĲС
̫ƽ򣬸ɵıԼЭ飬̫ƽԭи̶ֳӡǡӡǡǵȣΪעĿľϱɱľˣСνصעȻϹԼйѾ̳벿ӣֻһѣʵǴָ֧ԵĿܷɱΪԵľǸȽװˡ
йվڳɱʱ˸ߴӵսɻճһ겻ķɱվܣЩɻɶй½װɻF5EF4Hȣķɱվһҹ֮ͳɳΪӵиߴܸ߰սɻӴȻ˵ɱվķԱʽϲйվȡеİ취ǾǴйټ˴ۿվԱȻԹӶʽɱվӶֱӼʻսս
ϵǱߵҲǲ࣬ˣǴװȴ
÷ɱϱһҹ֮Ϊһ֧ӵдȽװĲӡ
װȻΪ˺ÿϣЩܹܲԼ֧¹ȫɱ̶׿Ʒɱ
̫ƽϵľȻţǱƽϱɱ֮Ȼ춼пվԼ֮Сģսӣ˫ǵʽںûг֮ǰѴֶԷʷϵĳʰ뵺һֻһֱӴ½ӣܹɨ뵺ˣڷɱȴǲУڷɱ˫ĶԱص㻹ǺͿվ֮ϣ½εġ
ŷ޷йΪӵ½Ͷɰ뵺̹ϣ뱣ǡ˹Ϊ˾½ĿǰѾϲбĹӽսڶߣնڳʱĴ·ݵ꼾Ӱ죬վĿǰѾ벨ڣŵ¾նʱͬĲ⣬󷴹ĲҲݻ
ϣ·ݵŷ޴һƽ״̬
ƽֻΪӭӸҵķ籩ѣ
籩ӢﱸʱȥձͶͿʼȫ׼ĶԷغĵ½жҲ˵Ӣ׼ڷ󺣰һսߣԵγվΪĶߡΪߡ˾Ϊߡ˾ΪߣһĴսߡ
ĴսߵϽ£¹˸ǳҲ޷Ǽȫ渲ˣ


کžŰ ϣ
¹ĸѾעˣڶڸ˵Ǹνⳡսսлȡ档
׷Ҳ̸Ƕй˵¾ȴǷǳôⳡսͷȡ㹻档
治˵ŷ޵սг⣬ҪйҪŷ޷һѣΪйսֵӢյӴѹȻĻйһңǺѱסڶսջӴġ
йȫսӢȻǲйʵֵģҪȻӢҲҴææ׼½غˣվҲ᲻ӴģƴĴ󷴹ˡ
Ҫ֪ձȥײͶ1944ײſʼѴŷ޵1945·ݲųոǣ·ݵ½ϲһս¿νǽеķǳܼһģƴĵ½սҪʱ׼ġ
վ½ǶӢԷغĵ½жٻҪһҵʱ׼ȵվڶߴ󷴹˼չ벨󣬶Ҳȡشͻƺѵĵ½ʱϾʱĵ¹ʵʷϵĵ¹Ҫǿվ˺ܶ࣬͵Ӣæ½жĻٵ¾ǿĵֿ
ȻҶ֪¾Ǳذܵľ棬սʤ¹Ĺʧ̫Ҳʲô顣
йŷޣйɳԶ½Ͷɰ뵺һıȫ¹Ĵ󲿷ʵԻսŷ޵һѡӢܽܵģҲǱй֮ǰ׵Ľ¹ܣȻѵ¹׷ѡ
˱19455·ŷս´ϱƽʵѾǵ˸໥ͷ׼ȷ˵й֮Ϊ֮ʱΡ
й£¹ڲ׻߲㣬ͼȡ¹ȨӶʵй֧õ¹ĽⳡսҪйɹ֮ǰ׻¹Ѵ֡
¶ʮһţϾͳ¾Ǻ߲һãŽĵĴսԻ顣
ŷ޷棬ѾԽԽˣǲٵȥˣ˵¹޷ϣɱӹܵ¹ȨĻôǾͱжԸҹŷ޵սƣüͷ˵
бҪȫǣնǰסǣһҲܹӲһ̶ȵӳ¹ʱ䣬õ¹иʱɵ¹ȨӣٵԵñȽϼ
Ҫ֪ĿǰйΪ˾Լվ֮սԺϵȻûвȡսǴҶǽ¹ģվ֮ǰĿͷ˽ЭУϣ˹򡢱ǣȴվġйóȻǣ˵ֱ˺ǰĬϵǱɲʲô飬㲻þͻնй˺Ƥġ
ҿ鴦ڵ¹Ͷֵ֧ȻһδɱϣŵĸΪЩӦܹɹģϧ󹦿һˣҪ֯ϣյĴɱûǰôˣΪԺԺ˵Щн˼άͬ뵽ĵһͷǣ
Ǹֶ⣡
ɱ޷ģüǿ͵¹߲㽫磬鴦˲Ѿܼ¡άôǻû¶ľ𣿡¾ƴʱתͷ۸¹ľ鴦ӽн
ӽнȥʱſʼξ鴦һְ鴦͵ֲͬĳ²ʮ겻һֱ־ֳ֮λ鴦ְλȴѾֻöˣֻܵʱ䣬ӽǰι鴦վվӢսսعΪ鴦ŷ˾˾Ϊٽһֱרעŷ޷鱨񣬱¾ίԾ鴦һְֵйȫԿΪʱ̣Ծ鴦ĹҲǷ˱Լŷ޵
Ϊεľ鴦ӽһչԼ1945йԵ¹սй߲Ҫ¹Ȩṹı仯Ըõʵŷ޷ֳһѵļƻȻҲͱ鴦
һ鴦˵¹ڵĲ־ͼɱϣգϧ·ݵǴδɱʧˣ˼ϣƨûУøµӽнܵ˼ѹָ
Գ¾ѯʣӽشǵѾʹ󲿷ֵ¹ĸ߲ҪԱ˰нӴа¡άǰԤϵһ˶ϣԼɴ⵳ǱȽϷеģҶǵҲǳȤڵ¹սԱѾԼλ¹ǽ˽ܹȡȷ̸нǽһηϣյĴɱһɱϣճɹǾͻѸƿزӣɵ¹ƿص¹Ȩ
һζϣյĴɱʵǾ鴦Ͳֵ¹²ٵıȻٵ¹ĸ߼֪£ҲֻǱʾĬ϶ѣûֱӲϣɱ֮ڵ¹չ˴ģĵʹ԰ټƵ˱̫ץв߲㽫죬͸õ¹ĸ߲㽫ײˣϾҲ֪ϣʲôʱͰܾɵǼſˡ
һξ鴦һκ͵¹Щ߲㽫ǽӴҲ͵õ˴¹߲㽫ǵֱ֧֡
вЩԪ˧Ͻǣ½Ԫ˧¡¡½Ԫ˧¡롤ά½һϽ·άϣˡǰ½һϽϣɵˣЩ˴ǷϣյˣһȽϸߣһɱϣճɹƾЩ½߼ǵܹɹƵ¹Ĳӣʱй֧ºӢкƽ̸УһֿԽܵ淽ʽս
Щ˵֧֣ô鴦ڵ¹жҲͻ˳ˡ
ȻйѾȷҪڵ¹һ䣬ϣܹɹĵ¹սս¹йӪ
ϵķʽֻѵķʵģ¾ԴӸ忪ʼ֪ƻжãǴûܹϵʱķչͱ仯ǻԭƶļƻģԾĿǰĽ¹ķǳй뿼ǵı仯ΪӦ׼
¹棬˵ȿʤ˻öٶ棬ǵȿһʧ˸ôӦԡ
ڵйͱ뿼һ¹ʧܣû˵¹Ѻйսơ
ǻֿǣйŷս»ûнʱ򣬾ѾǿʼΪӦսƶӦľµ
ĲþƻһαȻȥͣɱ˸߰ıͿվȻ˵Ѿ½һǰĴŲȴܼװ»ʱڣΪԵı־Ǻվ׼δһ굽ȫʵַɻļƻ
ȻЩı˻̫עǹעǣй·ŷ˵ڶʦӺµǲߴʦĲӽŷ޵սõֻѾŷսµĵһʦǵһʦĲӱֻȴǲ᳷عڣǳ侳ڽ
Ҳ˵ȵԮӵִŷ޺й½ŷ޷ıͻﵽʮʦӴЩɶһɫĻеӣй½йǼЩ񲿶䵱йŷ޵ȭͷ
˵ˣЩʵϲ¹ģ׼Ӣտսõģ


کžž £
йһǲʦŷ⣬Ӵ˺վŷ޵ˣӹڵ󺽿վһγӵĿվӼ뵽˵ڰ˺վʹõڰ˺վӵʮսӣӵһǧF12A\Bϵʽսӵа˰ٶF5EϵԼٶܵF6DϵУ⻹ٶB11ըԼټܵB16ըγһǧҵսɻģеF12A\BʽսȻΪƿջʹõģF5EĻƽʱΪսըִжԵ֧Ԯ񣬱Ҫʱ򻹵ִΪսԺըԶ̻F6DĻǷǳսըִֻжԵ֧Ԯ񡣶B11B16ںըо󷽵ĽͨŦҪĿꡣ
ϵǧܷɻȥܶˣʵڶսֻǷǳСģվͶŷսķɻǺüأйվòķɻйվ۷ɻüܣŷǱĿǰҲòô࣬ϾйվݶΪ½ṩ֧ԮǶԵ¹дģը֮ģֻҪƿذͶɰ뵺ϿյƿȨͶԵ֧Ԯ㹻ˡ
ǱߣѸղڲ˹ĸսȺ˵߻ӣ߻ԭеɽͺĸѾִµս񣬶йڵкǱûĸۿά޻أҺĸԼıûصʵİ˹۽С
˹»ΪйжΨһһͺվأĽŽѾӵƵĸۿʩҿԶд;бԼҪսάޡ
ʵϺǱ߰ͺĸӵк˱ԭ⣬Ҫйɽĸ̨ɽĸͺĸ࣬ʮǰ۵ʽĸгսһ⣬һѾǴڰ״̬ĿǰҪڹڳ䵱ѵ񡣶ɽͺĸȻ£䲻꣬ƣ䴬ȽСػǳޣսʱȻǿãںƽʱھԵԼ۱Ⱦͷǳˣάһ֧ĸսȺҪӴ󻨷ѵģԺǸɴŰͺĸҲˡ
ʵϲйôɣҲôɵģҲǰһЩͺĸתΪѵֻתøӢڵγһɫİ˹ĸΪĵĽӡ
Ļɽͺĸӵкص˹۽˳󣬾ͻԽӡصڣʱڻڵһУҲǻתΪ䵱ѵΪĽػԱںսɴͺĸԼĸеˡ
й1945ѶϾɺĸ˳һߣԭ̨ɽĸ1945ϰ½ۣйڴͺĸɽ̨ɽڴﵽʮ֮ࡣĸɽ׽ɽҲڽ·ʽۣŽҲ¸·ۣʱйĳĸɽﵽҡ
ҪǣЩĸװѾ߱ʽػϰʱ򣬾˶½ʩװɽѾǽһF11AʽսжӣΪйʷϵһʽװʽػĺĸ
źʽƻ˳УɽĸԼ־װɽԼ̨ɽĸ½װʽػ
ʱΪʱĳĸɽţҲʩӭʽ۵ӡ
ʮţϺ촬ͷͣһӴޱȵս
֪սɽĸҪһȦɽ֮ԤƵı׼ˮΪǧ֣ڶʩвϱϸڣȽɺ׼ˮѾﵽǧ֣ԭƵǧ֡սˮﵽǧ֣ظǿԴﵽ֮ࡣ
˾޴ս֮ĽӹɽĸĹڣΪ˵۶λս
ɽȫﵽʮףΪʮףмװȴǴﵽ˾˵ʮ֮ޣ֮ӴɽһȦӴĻԼļװ壬þɽ˳ٶȺͶλΪӴʽػƵǿþɽŴسʮʽػ
ΪƶӴսʦΪĲﵽʮƥֻʹþɽſԵõʮڵٶȡ
棬˴еװ׷⣬ΪҪȻǷϵͳýװйΪʽ˫װ75׷⻹װʮװʮ׷ڣϵڶǿɻ״ԶȫԶϵͳйĿǰڷյϵͳˡ
ϵͳȻȽˣǷ϶ԱȺڵĸȴҪٵĶ࣬Ҫ̨֪ɽĸˣ75Լʮ׵ķڼܹﵽһٶʮܣֻ׵ۼսнٶѡ˵ͷսܴС˷ڵĴ⬡
йоȴǷ֣δŽػԽԽȽͻԽԽǿڷյЧ֮ܽӷ񣬽ύػִУսķջеĻڷϵͳֻ޶ȵԱĿǰѾǽ˿վ˳зS1յľ飬׼зװķյԶнֲεķյз
ַչ˼·Ҳǵõ˹ҾίԱϯ¾ƵĴ֧֣ںչϣһζԺԪ˧ʱǿδĺսģʽƱػı䣬˽ػʽʹ⣬ķչҲıδĺսģʽ
йԴӹͳһһ֧صĺͬУйһ֧ƫϲðյĺսнʱйȴǰо˺ĸϣڵʮսУйսнӢе׵ģȷԼ¹ǿ٣ĸйڶսг׵춨һĻȡ˺ƽƽĵλ
ϲðյйִ²ںĸϣһϵеľװϣ״ȫԶķϵͳסըƵըбǼװȵȶйʹãȻֺѸٸ񻹵üϷյȫһս
ͿվϲøȽķɻֺ͸վĴһҲϣøִﵽҺĴִһĲ𣬶սϵĴ
ΪԵľǾɽŵķˣ
Ϊйʷ۵Ӵķۣ¾صشϾǰϺμӷʽ
ʮ磬ڱɭϵĽϺ촬ͷϣ¾ƴһƱ߲ͨʱĵϵ˾ɽϡ
ǣ뵽ʱܹӴսԪڳ¾ߣӴս˸̾
ǰΪ˺ؽ׷¾ƵʱйǺСϼѲͼѲԼ𽢣ǵйͳһʱȫҵˣͳ赹ȺԪϻʮʱйӵսнĹģΪ˶ʮ纣ǿеһԱǸʱйǱӢԶԶ˦ֱʱΪĺڳ¾Ƶ֧´չĸڶսͶʣŴΪǿĺĸսȺӡ
ǰʱĺؽʱ䣬ôԴӼսܺйΪѾŬʮ꣬ǰ֮ð˵ĲиŬ˽ĳɹ
¾ƿڶ̶֮ھʹһ֧Ӵǧ½Ϊ˻ǰ֧йȴΪ˸˽ʱ䣡


һ ֵܣϣ
йķչ׼ȷ˵ǳ¾ʱſʼģӦôǰʱͬ俪ʼǸʱйʮŴϱˮʦǼһսȴʮŬΪӰ֮ʮйǻŴǰ֧һ֧԰ȫĺԶκһ˵Ӵ
ΪˣйŬ˰֮ã꺣˵һ㶼٣
žɽŵķۣйһȫ򺣾žɽϵF11ս¾ڴӴĺĸ̫ƽӡʹʱΡ
գϺĳ¾Ʒ˹ݽϺѧʦ¾ݽ״˵ˡĸˡѾȡóЧĻ
ΪҺ˽׵ĻŮŬ£ĸΰҵѾȡ˳Ч
ȻҺɴвĸ˵ΰҪõȫʵ֣ҪĹͬŬҼֻҪĻŹͬ룬ôĸ˵ΰҵؽõʵ֣ҲҪʮ꣬ҲҪʮһ꣬η壬᰺ͦصļᶨκ赲ĸΰҵ˶ؽ⵽ļ̤
¾ƵĹݽһϲе˿ȣ֯˻ĸΣһΪ֮ܶ
Щѧ˵ûʲôۿ¾żޱȵ˵ĸĸָΪ˷ˣ
ƽԳ¾ƵĶвˣòϣۿŲų¾Ƶݽᱻ¾ƵȻǴΪͬ¾Щڻĸ˵Ļ
˵¾ƾһìܵˣǲϲ¾ƶãɱ¾ƵȾɼᶨĸų¾ƵĽŲΪ˻ĸΰܶ
Ƶݽ¾Ѿˣ֪ʲôʹʻ˿ȣݽһ˸ԼԷμ˵ǳҪҪ޷򶯱֧Լʲôΰջؼˡ
һȺޱȵϺѧѧӺ󣬳¾ƲûϺ̫ͣã漴רзϾæϾҲ˵Ϊʲô£ӳ»Ҫˣ׵ľæҲûȥ֡
»꣬ǳ¾ƵҲȻûлʽݣһֱǸڳ¾ߣǳ˳¾Ƶԭ֮⣬ͬ¾ƳϯʽŮˡׯص飬ĳԼѧʶòڳ¾ƵŮл˼Ϊĵλ
ֵλǳ¾Ƶ˽˳谮˵ελ
Ҳǳ¾ƵŮУΨһһеŮˣʱ鴦ְι̲Ĳְλž뿪תйŮЭְսڼйŮЭĻ᳤йʮ᳤ֻйŮȨеĵһˣйŮԵУĵλҪԶԶȳ¾Ƶɷǿöࡣ
ټϲĸ̵ʮۺҲһλʱڸ
һĸ׺;˾ˣ»·ҲǺֳвͬ־ѧбҵ󣬲ûкͳ»Լ»һֱӽ人Уȥ˶ϴѧԭĸײԼ˾˲̵˼ó»Ժġ
ڳ¾ƿȴǲɽܵΪ¾һңǵйĵһͥļӶǵòξΪʵģĶӲξƾʲôҪȨĵϵӵܲξΪЧڶϴѧ˰겻ڳ¾Ƶѹж϶ϴѧѧҵת人Уѧϰ
մӾУҵأմӾ۲һֱ꣬ˡԲͳ»˵Ҫ󣬳¾Ҳ̫ԣӹҲˣܲЩӰѴӾְҵǡ
»ۺֱӽ˲ĿǰֻһСƳ˴·ȥʱ½Ԫ˧СŮ飬Ǿʽˡ
¾ƵȽϴĶͷӳ»ĻǱ׼λ»Ȣ˺Ƽ󣬻ԹڽڳϼĶźҵĶ֧֣ڳ»Ľλԣżôġ
ӳ»ĻһֱϵͷΪ»˼ͥԣǿҪȢ人ǱһͨͥŮӣϷ˺öǱǣһ»Ҳʧȥ˼ΪҪ֧֣һֱǿԼƴҵھСҵıƽּҲľ֧ߡھ˫ԶԶ»졣
ӳ»꣬κȻ˵ǰСѾ̸־ѧУʱǻкøУ˵⻹һͲ̵ϣ»ȢСŮ󣬻½е֧֣ȳ»ھСơ
ֲɵ˭ó¾Ѿȷ˳»Ϊ̳ˣȻ½Ԫ˧Ĵӹ֮ףǽ¾Ʋģ¾˵Ҫ˭λ֧˭λһ˵ֳ֧»죬Ҳ֧Ϊ͵ĳ»ڳ»̫Ũ˵ϸﰡһ㶼ûµʣͳ¾ԼֳĲһ㡣
ô˵ͷע˵ֳ֧»꣬ǳϼףһǳ¾׿ڶ˵ģ˵ֲɣҲֻܴӦ
йڵȨײУǳձ飬клͳϼҲǺµġ
˭֪ϼڲļֵΪ̳˵λô֣ʱ»仹⵽˴ɱ»Ǳ¾۷ϾоӡڹڵĲȨ߲㿴˾ǳ»ȥɱֳ˭ܹ뵽ǳ»ԵݵһϷأһԼ˶ûܵĴɱ˳ذѳ»ֲż˾磬˳żĴ˳»ľϵôõĿɲ١
ó¾֪ԼӸˣ˵Ļ֪ôأ
ϼļֵܵڲȻڰҲ翵ľʱĹģƴ󣬵ҲǲΣùڲԹ¾ƴλҲˣƫƫôӣӻµľƫƫЩûһʡĵĻɫһ۾ﶢų¾ƨµλá
ʹĳ»ͳ»ֵĲɿˣǼͱȽСֻʮӳ»ҶĴ磬մ人Уҵ½أĴȨͼԼ
һʲô򵥵Ļɫ
⼸ⶼˣٹ¾ԽԽϣַ찡㲻ñս֮ľˡҶȨ˵¾ƵļλǵվӰһСվ˿ɾͲԼù嵹ù
ںͳ¾ʵǲԸģԸǣȥϼڲԸҲˣڽСŮ޵ĴϲǴ鷿üġ
ڳ»ססլѾǴ߸߹ң¾ƵĶӽ飬ʸõ뺯ĲǴæμӻ磬ȥһƱľҪԱ
¾ҲһʹͳǱԼӵסʱﶼǴ鷿ˣЩԶصľҪԱҲǳ¾ƣ˽˵˵֮ġ
ͷ¾ƵļҲǸдˣʱＸֵܺѵõߵһ飬ͷǸԶĲɿǱϣڳ¾ǰǻһֵܵģ


һһ ֵܣ£
һƬϲɫʵĳ»긮ۡеĳƫ¾ƵļΧһ꺮ůţͷļͱȽϴĸˡ
¾ƵŮ˲٣ЩŮҲΪŮĿǰ¾һŮгӳ»ʹŮնǰӳ»ӳ»Ůޱӳ»ǲӳ»ܺŮϵӳ»ǱȽһЩǳ¾һγ嶯ºͳһŮܼҷϵǸŮܼʱѲһֱûŮ£ǰ¾ƲŹϵĵع
ŮУŮͲ˵ˣֻ˵ӣеӳ»ܺӳ»ͲС񲻹ʮ꣬־ѧУͶ̸ϲϼڲȨھͲȨĸͱȽϴĶӡ
ΧһľĸˣĸͷоߵȻǳ»ˣϿǴϽΣȥ걻¾ڶΪ̳˺ְҲԶԶֵѾǵﶼְֱйᵳﵣίԱ᳣ίԱھȥ굣α̫ƽսıսβıγ˹ҾίԱΪίԱ֮һųù䣬ع»ڳ¾Ƶİ£ʼӴ񣬲ͳһͳߵȹʵְĻٹһ»ͻȥеʵְֻҾίԱίԱһְȻְ
ٹǶӳ»ˣھеķչʵϱȳ»Ϊ˳Ϊ»ھеεĴְǳ»εȴʵȨְλ굣ιʦʦιıսγڳ¾ʽȷ̳֮ǰ»ǵйʮҰսľ֮һȥ꿪ʼͱ¾ƴѹתαʡر˾ŵ˽ܵ»䰲ܴӰ죬¾ۡûеʵְ½нϾоӡ
ӳ»Ļھ˶ݵľзۺ󣬾Ǻܿ˾粢˲ĿǰֻǲһСƳѡ˵Ĳһ㡣
ӳ»ңմ人Уҵ½ۣĿǰڲıڵһξıԱǻᱻŷսĵھżžУʱξľεҰսսıȻսз۾Ҫ˽Լʱж̣Ч
ʣµӺӶͻȽСĿǰ޷뵽ϼڲȨ
ϸһĻҲĸͱȽϴĶŸַижҵĻǵ»ͳ»ˣΪ»ͳ»һûг򣬶ʱ˵в󣬵ǳ»ͳ»ˣ˵ǴСǱ˴˼ľˡ
ǵ󣬶£ڶʮʱͱ¾Ƶ̳ڶսʱ򣬳¾ƾǰѻûʽ人Уҵ˳սǸʱʼֵѾҲûʱֵܸˣȻ˵Ǳּ˵ֶζǺ޲ȫˡ
˴ӵڶսʼ˴˼ľ滯ڵͨڶ֪Ѿʮ꣬Ȼȥʱ¾ʮȷ»Ϊڶ̳ˣǳ»ľӪʮ֮õֲһҹ֮ͱȫ¾ھˣ»а£ٰľн֧Լͳ»¾µλá
ų¾Ƶһһ¾ƵļǵľƱػԽԽң˵¾Ѿڶ˳»Ϊ̳⼸ӿʵڲʲôϵ̫ǿҲ壬˭ܹ֤ԼЦǸء
йڳ¾ڹڵǿԼԼ˽ʹй˼εģʽ¾ҪλӣҲʹ˵йƹŴƵֶ֮
ڵ˶Գ¾Ҫмͳε뷨ǱַּԵ̬ȵģбѬյˣʵϾҲв˷Դ¡һЩԳ¾ƨµǸλͬ˼ľУȻ˭ұ¶Լģжһȫӳ¾Ƶ̬ȡĶⳤģ˽Ļ˼Ҳ˽İ
Ҫʱ˭ҪǸұֳҪ¾ƨµǸλã¾ƾԻԥľɱĴ󵶣Ϊ˱֤»ܹȼ̳Լλã¾ƲϧѪɺӣ
ʱйϴһﶼһֱֳ֧¾Ƶľģ¾ó»絳ίԱᵣγίԱʱ򣬽бʱһɫͬƱͬⲻа˭ҪǸҷԳ¾Ƶʱ˵ʲôǵڶ͵øʲôʺӰɵˡ
ûиб¶ʲôλ˼ϼڲȴһֱûͣ
ԼǼӵЩ£¾Ҳ֪ģϾƿع鱨ĳ²ʿʼնֻЧڳ¾Ƹ˵ģڵһһӵСһ²ȳ¾һȣ˭λ²ʶûʲô³⼸ԽԵúˣ˳¾⣬ûܹó²ʷģ֮ԱĵԳ¾˺˽ٵĴе־塣
¾֪ǲ̫Щӵİһֱ⣬˭Ӯ˭ڳ¾˵Ǻε飬֮ѡ»죬Ϊ谮»죬Ϊ¾ƾѡ»쵱Լļ̳ˣڹҵ棬ڳ¼ҵ档
ó»λԳ»飬ѱһս
˸ص³¾Ʋ̫⼸ֵ֮С⣬һԭǾϣһϸμңһֻԼıӻλİ˳»ǰֲпζⳡλ֮սг»Ĵֶó¾Ƹе¾Ҳпٻһ̳˵ġ
¾Ƶĸ̬ȵ˳ϼִĶ֮
⼸ֵܾܰﶷڹﻹǷǳעġ
ĵܣҪȥձǱˣǰԸң˵Ҫչ˺ģ»Ǵ磬˵һģһȥձ»ΪϣҪעȫ⣬ҲҪע󣬱ϾβҺǻûʲô֪ȫ˶֪ҪȥձۣһѼ߶أ
»Դ人Уҵ½ۣǳΪȫ౨ֽͷţŷ޵ھżžۣЩҲõϢˣ౨ֽѾǲŷ޵ռؼѾȲҪõ»ŷ޷۵һЩ徭ˡ
˶ļߣ۾ѾǱһ㣬ǱעģȻĻ»Ҹ˵𣬸¼ҵ
»ҵģȥѾ׼ûҫģ
ʱ»ҲǿڣŷǱսƵս¾ͲҪţƽĶԴˣʲôģԸҷ籨Ҹıߣ
»ľҲǴ˵ģָսϣ¾ƵӼҲ򲻹ǳ¾ƵĶӶһͨ½죬ͳΪ½еһԱˡ
»ȻҲǣڵֳǰǱֱҪĹģҳ»ȻλĶ֮һǳ»ͳ»ҶǵֵܣϵǱֵһ㡣
ʱһֻĳ»꿴˿žֵܣҲǴº͵Цݣͷȴֹţھ÷ˮ𣬵ֲ̣ƽʱھù˧ֻҪڲǱɼø׸߿һۣδؾͻˡ


һ ߲
ϼΪ»Ļ±ƽɢļҲǳһѵõĻһá
¾ԼֵܣĿǰ˵ֵ֧ܸжŮųϼĵ½ʹټһϼĵϵ˿ڶ˰֮ࡣ
ųйȨƵļ壬ƿйľľ󲿷ȨΪ˱֤ķȥϼļӵҲǹ㷺ڵĸû̵УҲУӾľ͸ˡ
¾һϼȻ˳¾Լ⣬ֵܶûвξһĳֵȴĻУйӶƿйľãڶʮĳֵƿصĻУ΢е㶯ܹйõĴ𡣽ʮϼȻĻ󣬵ӻ˵˽˻ƿйһлеĶɷݣƿźųйҵ֮ĸֵĹɷݣĶϸ̫ƽˡʯʯ͵ȹһָĳģҵӻĹɶ
˵һϼƿйõĻôڶҲǳ»졢»ͬݵһˣȴ൱һֶǽ˾磬Щֻ˼۴̣ǳ˳¾Ƶ⼸⣬Ҳвٵڶĳ˳Ϊְҵ죬𲽽߲㵱С
˵¾ĳӳ»ͬͽϴʮʱ½УˣȻΪ˱⸺ӰûгֹٽɰͰĻڲھ󲿷ֽƿ⣬Уٽǰٷ֮ʮϵУٶ޷ͻƵģΪϼеһԱȷʵû⣬㹻˳Ŀǰ½ٽΣ½װıܼµθܼࡣ۵ҲˣһͲнˡ
⻹г¾Ķӳ»¾ȻĲôһֱ¾ƿأӳ»ľ²Żȴ൱չıȳ»ͬ˳һЩĿǰѾٽΣεڰʮʦʦ½ٽΡ
ʣһٽǳ¾Ķӳ»ƽ˷ڿվȥսеϺ˾ĸıУΡڸϺսйڽΪվٽĿǰ˾Ĳı
ʣµһЩǻУٺξټ𣬲Ҳա
ʱĹȥЩվǻɳģʱ򽫻ʼձֳϼھһĸ߼졣
»飬ЩҲǴظԸ˻ƫ¾Ƶĸ֮գЩ˴һվɶˣΪǿûʲϵ໥ֵĹϵ
Ϊ̸У˵˵ЦЦ̸Źĸ־¡
Щ⣬ȻʸμӻľǣЩμӻɲΪʲô»꣬Ϊ¾ơ
ܶ೤ʱصľҪԱǶҪһ¾ƣ顣
鷿մعοϽеһԱһλعɲΪ˲μӳ»ĻģҪĿĻΪ˼һ¾ƣ¾ְ
Ǳߣ˵õģĲȻսǿ࣬Ҳһ̶ϷֵǶ෽ѹ˵ҰҲСմϣҪϣòٵڱǱҲˡο˵ҰĻ̫󣬿»һ̶Ӱŷ޵岼֣
¾յͷҰĲ֣ҪûҰҲˣΪĸȻ˲һҪеķִ磬̫ӰͶɰ뵺ľƣ
йΪ£䣬ǳŵ˲ٶģо֧ϣԼǵĲҪֻЩˡ¾ƲΪ˵ҰľͷԣûҰģǵӲ󣬲ȻĻƾʲôйվһһԿӢ˼ֲɵ㲻ƾʲô˼Ҹ
Ҫ֪ս£Ͷɰ뵺УȻйûж٣½ȴСⶼˣ˼ҸôĴۣȻҪûرģ
Щ飬һԸ⽻ǱƴͲõ˵ģأŷǱߵľ¹ҹʮս԰ȫκεʧ¾˵ھżžǱȻˣŷ޵ĸ»㣬½Լʵ˹磬ǲĲӽŷޣеΪѸеΣЩӶڹƽҲöע⣡
οȻǣְף
οŷǱߣεĲйԶ˾ŷԶ˾ҪָйĵھżžͬҲ縺ָžԼ̩ʵ˹ǲӡְ˵൱йȥս˾
ΪοõָӲӣ¾ѾдľμһΪ½Ԫ˧
Ҳʲôˣοȥŷ֮ǰֻ֪ҪԼûó¾ʧôսڼսһԪ˧ξǵˡ
οŷָս£ָ˳ϣǣԼ˳ռ˹ϲԼǵս˵ˣԳ¾Ҳ룬Ȼһλߣ׼һʽԪ˧
Ȼ׼¾׿ڶô˵л̲סıļΪ
ϯ񰮣ΪοϵϲɫǺεչֳΪһⱲǻôһߵΪ߼Ԫ˧
Ӿһӵοսʱھ׷¾ս⣬μӹͳһսеൺսۡһսڶս˹ս1939ʱǱΪϽǱƼΪ˾һְӶΪƽ˵ǶԪ˧ĵ·
¾ЦЦͱԼο΢ЦֻҪŷ޸ǶĻرˡҲͲˣ
ϯģһųѣΪҺһŷ޴񣡡οǺԥԼԡ
¾ƵͷŷǱߵľսзִģϣҪͳǡ֣
οȻǵͷǡ
οȻͷˣҲҪԪ˧ˣ˵ǲٺͳǵһأο½УڵڶݶӵĽ죬ǺٵڵһݶӵĽ죬еĲ໹ǱȽϴġ
ĲֳأǾοֻܸһս£ٺͳǵȴǸйսͷĲ൱ġ
οǺͳ¾˵˶ʮӵĻǳճϲɫǱͬͷȺ¾ټĲ־ҪԱǿˡ
֣飬Ҫˣл˹ЦǺǵš
ο֪ҲʲôܣԼҪԪ˧ϢͿʼˣھ߲㽫ͷҲʲôˣ첻Ǳ¾ʽȷ˶ѡҲǵ˵ͷϯ̧վҪʽˣ
ǸãЩͷͷһԪ˧İУͣǼֵܵúúúȼлЦǺǵ˵ţȴ͸¶һ˿Ľͼȵζ
лϺοһҲǸϽˣսʱһ·ߵڣҲʮˣǺοƵлָսһлڶսоûָӹһսˣ˹սûȥսҲûһεŷսͬûûս̸νҲȽϰˣĻⱲûϣٽһԪ˧ˡԣǸź
ҪģǼһ飡οã˵ŵʱлϵĳлҲԼ·ۣҲǵˣСǰЩʱϣò˵ϯ׿ڿ佱أ
лԼٽһȻûϣˣ˸öӣǾлϣ人УҵʱǰͬڶξٵʱУˣЩͬѧУٵʱѾٽλϴ˺ö꣬ʮѣ̫ᣬнˡ
лϿй½ﱻϵĺ֮㣬½ڲǺͦ˱ص֮ӡ
˿ԼĶӣлҲЦݣиղŵ˿ĽʧˣԼǱȲοˣǱȶӣɱҲԶˡ
οҲһ½ǸӸûм̳οľ²Ż人УҵȻֻвƶٰʮҪ֪һ첽һ˰ۺҲûԵĴɼ󣬻ʮʮҲǸУⱲӹǿ粻ٽǵˡ
лʣԼĳлսн׵ģٰʮһϽˣֻҪԼһЩٶʮ꣬ʱлҿɾ˫Ͻ壬йﶼǶһݣ
˻ϲ˳һԿοлϻЦ̸ıȴǲôã


һ ʽ
ҲǺοԼлͬһֵĽˣͬοлϳ½ǳʦսʱھǹʦʦУΣͳһιʦʦϾ˾˾뾯ʦϵͳְ½УιҰսԼҪְ
ΪϽֻһֱûеιʲôʵȨְλѾʮˣĻһͻˡ
ϾĽ滻һһŽеģÿ궼лٵľΪԼ˳ۣҲ⡣
˿ͬοлﻶЦ̸ñеЩʧ䣬ԼҪ˳ˣȴܼԾڹھͷһϣһ
»Ļĳ̶ֳѾݱΪһξۻᣬҪԱǳ¾εͬʱҲǺͬ飬
գ»Ļ˺ҪԱǳ𳵻߷ɻ뿪οûеһʱص䣬ͣ졣
ɳ¾ֵ֧Ľʽ˳Уʽг¾ԸοԪ˧ļ£οĽʽ¾ҲǳһλλϽԼλнԼٽΪϽķֱ½ķ飬һΪε߼ž˾ΪϽһλԭӵ˾伾أһΪεڶ˾ΪϽڶλнͷΪעĿľǺųй߾²ŻһȺ½мͦڶ˹սʱǵεʦʦĲŻʵͿԽнˣκʵ̫СҲʮѣ˼ŸнɴҲΪй½У˳ϼϵӵ⣬Ϊ͵н
λųйΪɫˣУٵʱǱ½пأ˳ΪٽʱǱΪδ½ӰҲûйԼ¾Ƶ˵ûʮأǺյװϵĽƲƶ±׼ĻеսϵйװеĲ̹ЭͬսģʽʵϾƵġ
ʮ꣬ϢսĸȰ½ΪӽϢսϵͨѶĵ·ԱûλֱӺڱԼվ֧ԮսĸսʵʩӸţȫصоͨѶϵͳȵȡ
ˣ˵ʵָսй½Ľһѣ½սԷչЩϣȴǺų½еĵһˣڳ¾ƵǰǣӵмΪѵõĴֹۣδսģʽķչߴʶ
ĳ̶ֳ˵ͦǼΪƵģȻָսҲսָǱ¾ԼƵģ֮ΪйһָսԼҡͦͬгչͷ෴ͦɫսָûб¾ôء
йľһȵ¹ݿ˾Ÿľ壬еͽ֮һѣһнϽǶսԺգʤ̵֡ЩУ߱ȫս۹ȴǷǳٵģЩ󲿷ֵĽָһžһսû⣬ҪաοЩΪйľ·չıߣǾ̫ǿˡ
йľӴָȫǧľָӼʮҰսȫͬ¡
߱˲ó¾εˣʵϾһٶѣҲֻѣǵԱٶԻԲһȳԪ˧ܹ֮ԽʮϽԼԪ˧Ϊйİˣͳ¾ƶǷֲġ
˵սУ¾ưѿйķչôٺͳ˾ǰѿйѿزָֻ½ͿվٺͳǶ½죬ٺͳ½пͿվ½һֶѣΪ½սΪڵġ
ٹաο˲ƿ½ʱܡƿغƿؿվȻЩھ϶Ԫ˧Լ˱ǲ˺ܶࡣ
ͦĽ˵˵Ԥ֮ڣϾͦʮھѾ½еߵУУʱѾ½صˣ㹻ҲʮˣʱнҲͲ̫ķ֮
Ͼй½ĽϵǷǳӲģڼʮǰսʱڿԳֶʮʮнϽʮڣʮٽ˵Ϊǰ;ˣʮнûм
йûкһνսʱְλΣҲ˵սڼΪְʱսʱֻսڼЧսǻָԭеľУһУսڼܻεٽнսǻָУľΡ
˶սоͿԿӢҵľǨٶȼ죬һڴξٵٶ֣ܳйȴǺѳ֣йľٽǼΪӲģսҲȥȥʼʱнǰ겻Ԫ˧ǼҲǻ㹻һЩηԭŵ֡
ͨǺѳֵģйÿ궼̶һϽнٽҪ㹻ͬʱӦսֻûսҲѻýսûҲѻý
ΪԵľЩǳĺվƷԱǣйվȻûгִµлüټܷɻĳƣǴʮܵлƻв٣ǳһλлټܵĳƣΪ٣ڿվʮӣȥF4HսʻԱڶձսڼձɻߴʮܡĩжӻװF12սŷսʻF12սǻ˲ʮܵ¹ɻʹĸս˰ټ֮ࡣ
ȻսҲûһɳ죬ֱӴξ쭵УʲôˣҲֻǴȥξڵУѣʵѾǾ󲿷ַԱܹõ߾ˣϵĻָӹλˡʱô͵ýվָѧԺѧϰȻܼδӳӳְ֮λǽˣ˾˾ıվ˾ְ
˵ٻ˵һܷɻȥվָѧԺ޲㹻ϵĻҲԽУżҲ͵йվƷԱڻоԱУ󣬴󲿷ֶѡվָѧԺѧϰУδӳְ֮Ҳѡȥѵȥжӳӳְ֮񣬳䵱нһʱܹβصսӵιְָ
ȻҲųЩϲɻ̵ļһԸҲҪսжУȻܼǰѫȴǴͭ˫ѫٱɰȻɻƽ˫ѫ£ٹǺ˫ѫ£ٹʯ˫ѫ¡


һ ˮһ
ڽϵӲйУܹʮͽΪнԲһ׵顣
λнУͦΪҫۣĶʮλٽУǴ˶ĬĬŵ֣ǸմУ˵ǵһν߲㽫У󲿷ԣͷиٽȴǺܶ˶ʶġ
ֻʶΪжľ֮ģΪ˽ݱ˹Ϊ֪ǺҵݺǺ̩Ӻ־ֵӡǰѾǺУڶսеεʮӵУָӹ٣ָӵĵʮձΪսʤ˲ٹ͡սںǱߵ˸ԵְҲ˳µĽΪٽˡ
һνΪٽᱻ𵽵кĵ߻Уε73ֽӵָӹ١
һʽ󣬺ݺǴȫµĺٽٽλص˺Ϲݣݼ˺̩ǻصԼϾסլ
սԼլԺǷƾӭȥôæǲŷǱ߾Ʋˣ
ݺҡͷûе£ԼֽҲ֪½ŷǱ߽չȽ˳ģȥŷ֮ԴæΪҵǰŷǱ߸Ⱦز⺣żŵҹȥְλ㲻õ̫࣡
ͺãǷ˲΢
أݺһ´һ¥ݡ
һ죬ڶڷ˯ˣǷƸ¥
ݺ¥ƿӷţĺ۾ȻܿСǸкͷʣְ֣ǲѾϽˣ
Ƿǰĸ׵΢Цǣְٽ
ŶǰְʲôʱϽŴ۾š
ݺȥӣˣȳˣְ־͵Ͻˣ
ź˵˻ỰݺǷƳ˺ӵķţȻݺѾͬǱҺʵסլˣȰٺǾ͹
ǷƵͷţ
ľһصʱ򣬺ܶٶѡЯҾһΪĸ󺣾һ㶼غۿڣҲ½ҰսڻɽҰ룬Ҳ˵춼ִģʱ仹ǴڻҲʹ˺ĸ߼ǸӷżҾһΡ
һκݺȻȥ䣬Ǻϴȥ鲻ͬǱߵͻãʱķ˺ͺҲûиŹȥһȥ䣬һǵкǱߣ㲻ǷҲʹźһȥ
½˵ǸʽҾǵʽҲȽɣȥսڼ䣬󺣾ʲôࣿ࣬춼кپеĸᡣ
ֻӱϿȥȫһսʱڻԺֵĸˡ
˼Һͳˣ½ʲôս磬ʽȫԳƵݳ޷ݵġ
գݺǳר뿪Ͼȥ½磬Ȼת䣬⵽˵߻÷ۺ󣬵߻ӵľΪεĵ73ֽ˾پֵûӭᡣ
ûʵĴ컨ǼֵƵˮƣʮλźɫľĴߣЩǣͬʢװŮЩǵļҾ죬ЩǵصŮˡ
ŮŮڴ˵˵ЦЦ̨ϵֶỺһҲǿʼߵļ˽أȻ衣
ʱݺһȫĽŻƽ˫ѫ£Һ̽ûкһأǰͶ˲ԶһͬŵŮӣŮ˴ɫִĵɫˡ
˶ţκݺվȻߵŮǰȥ̨ʱҾԤУǻټģˡ
΢Ц΢ͷ𣡡
漴ǵϲٽˣ
ݺ㿴Ҷ³ˣҲһ֧
մ۾գ£͸¶һ˿ԥȻѸٻͷ˿ſڣĴɽء
Ȼҧ촽Ǻðɣ
źݺҲǰѴɫ׵ִ˺ݺУأֵתţɫȹͲɫľںϵһ˵ĳͷҲ貽衣
Ҽǵ̨ʱҲǴɫȹӣݺ˶˵ţУôдˣ
дȻͲдˣŤ˵ţ㲻ǺľһľǺˮս
Ҳȫֻģ
ģ
Ȼݺ˵ŵʱ΢ӣȻˡ
˺ȻѸٵͷ𣡡
Ҫ񣬿Ҫһʱ䣬Ȼˣϣﻹܿ㣡ݺ˵š
Գһһȥ
ʱ򣬴ŴˣһԼʮУ˽һȦǿеĺݺˣɫ΢һ䣬˿˹ȥ
ܴ𣿡öʱߵݺߡ
ݺͷ¶һ˿ε飬Ȼ¶ЦݵУ˰
УЦЦ·ϵ˻ᣡ
漴ݺ˳У§˼ţݺߵ˱ϵλӹʹߵݹһƣȻغţպûڣߵʹ߾·һ΢ײһ£漴ϵˮ߽űǵ˵ϣдһɫľҺˮƬڿз裬ڹâӰ貵޷ۣ
УУ򸾼裡
ҿó£ȥ꿪ʼˣУ˵ţѾңôͲüǿջЦ
˵ҺͱϴôҿԿ϶˵ûУת˵ţպÿ˺ݺеˮӵϣ貵Ĺ⻪޷ۡ
УûзԹԵ˵ţҪ֪Ǻҵˣ
֪
У˿ˣҴعɣһ죡
û˵貽ȴ΢ͣ˻ᡣ
պ󣬸ۿͷݺ˶ϣ73ֽӵѾڻУҲڳ
ѾˣǷֽӼʱ򽫻ǰǵǺ71ִֽзڻ񡣱ӽǰ˹ݻĹǵǺһأ״ݻǵǱͧǰءʱǻӻս˹Ҳɳһֽ֧Эͬж
һȻ̫ѣܹЭ񣡡
Ϊ˸õ½˹ͬʱΪ˴ݻĹڵк߻ǰϮ˹ͬʱ˾ҲҪǲһֽ֧ǰս
һսܹ˳УôΪӢ״Эͬս
죬߻½73ֽΪǲӺڻӵǰͷ䵱ǰ졢աǱͬʱ˾ӢҲɳһҺĸΪĵķֽǰ֧󽢶һٺͬʱǰǵǺֱ˹ȥ


һ ˮ
к߻ĵ73ֽӵĶ˶ŴͷѲڵĽ½뿪÷ۺڵкغִսѲ߮ĵ73ֽӵ𽢺󣬵73ֽԽкΪȫǰǵǺ
йһ߻ֽҲǷֹȷе71ֽԺĸΪĵӣϽҸմӡǲCV18ָɽţCV20㵴ɽţһ׼˫ĸӣйúĸʱԽԽںĸҲԽԽӦ֣սڼ䣬һ˵һĸֽҺĸɣйҪõĺԽԽ࣬ĸô࣬ټϺδսµĹڽػѶԽԽͬʱսԽԽߣǳȫԵĺսôճõĻһֽҺĸѾǳˡսڿʼйǿʼֽӣڱÿֽҺĸıƣֻǱңЩĸ齨µĺĸֽӣԱйƸĺ
˵պģսʱͲһֽȥˣһһȥȺˣǿǼʮҺĸ֮ĻսһֽһҺĸ𲻴
ЩĿǣй71ֽҲֻҺĸ˵߻ĺĸĻйûǸӣʿ˺ƿӢһսĻ߻ӿɾͻزӡˣҺĸѾðΪˡ
71ָֽɽš㵴ɽҾþսĺĸΪģ˹ŴͷѲԼؼ𽢣䵱Һĸ
72ֽӵĻʵϾǺڶʮ𽢴ӵôԭһҸ㼶Ѳ󽢸šԹԼؼ𽢡ؼ𽢱71ֽӳ䵱ҺĸԾֻʣԹˡֽĶǸٽͧҾ߱ǿ׻ڵ߻еĶλ׻ҹսӡ
ںݺĵ73ֽӾԵøһЩ÷ֽϽսӣֱǵʮѲ󽢴Ͻһ˰ͷѲ˶š̼ͷѲ󽢸šͬšеʮһ𽢴ӣ콢һҸ㼶Ѳ󽢸ţԹ𽢡ؼ𽢡
÷ֽӳеҪһЩƽĽִͧѲ߮дǰը˹ĻͻἯȻ䵱ӵǰӣִǰ졢աǱȶ
ֽӾǵ߻ӵˣ⻹е74ֽӡ75ֽӣе74ֽǸۿڷӣҪװͧȡ75ֽڻ佢ӣ˶һԼ佢
߻ӵʵϴйкĵڶͧˣһеͺĸԼŴѲԼص˲˹İ˹ۣݵͻ̤ϻعọ́ս񣬻عάޣеͺĸᱻĵ53ֽӣ䵱ѵڳǻع״豸Լ豸װйΪз44ڻϵͳԼȥŶ͵K4Զ̶Կ״
Ȼ˵ͷڽԼ۱ѾԽԽͣйѾµĴͻѾɵЩȴڳĽԱǷȡϾüֵĴôǷǳģװĿռǳ
йཫУ˰ͷѲԼȡѲǸսнںĸսȺеҪսλǾǷգ
˰ͷѲ󽢣ҲйĿǰɳһڽͧװʮھĸƽڼϸߴʮ˫װʮջԼװʮ׷ڣջڵֻһ棬ͬʱüװĶʽĸֵ豸ʹøýķջȫȫԶսˮﵽһǧֵսӵӴķջ
йƸýķЧѾﵽ׵ۼսнһ屶֮࣬Ҫ֪׵ۼսн¿ǲ˷ڣԶԶȥһ⬡ͷ˵˰ķǴﲻ׵ۼսн̶ȵġ
߻У˰ͷѲ󽢣䵱ûеķмᡣ
ʮ˺ţǵǺʱĺƽ޷磬̫ƽ󶼻ƽݺվڽϣƬ棬ɵø̾ŷ˿ˣк
кŷķչ𵽵ǲ̫ģӴںŷϹŵϣŷкغңǵ벻кǵô
ܹռһƬط¹ںܶ˶Ȳһɣк֮òǴģݺΪ٣ȥĵطȥʡ顢¼¡ɱձȥסҲݵĵйפʹĺ٣ŦԼסһʱ䣬Ҳŷ޵Ӣ͵¹ȥôطյûжãеߵϾ󲿷ֵطҪһЩ
ȻĽ򣬶Ǿôõĵطŷ˶̣ˣйڵкȡһŵǵöˣ
ʵ˵˺ݺͺʹ󲿷־һĶǿҵĺõط
ͷ̾ţԼǲǸͷأúʩѹڵкȡһŵ㣬þ»廹ֱӸãֻҪܰѵطŪֶû⡣
ʵϲúݺأȺ˾Ѿôˣ½չϣأĹʱԪ˧ͽ¾ƣ˵ҪЧ·ɱˣϣȡһءʵϻûʲôѶȣϣйƿ֮£Ϊ˹Ӣ̬ȣйֱ̲ϣˣҲ˷ȥһеϣ
ϣһйȲ»ԼһԼȻ˵ǻΪ˸йȡһϷפȨѣԼйȨʹϣڵľʩ½Ӫءվصȡ
Щں˵ΪҪľǱװ˹ˣЧйǩľ»һÿ֧һ˸õصľʹȨ
ϾĿǰйڵкĵ߻ֻۿά޲ĸۿʩ˵ʵ治զأĸά޶ҲһطȻйѣԺ˭Ҳ˵йеҪڵкѰһŵ㣬װ˹۾Ƿ
һʽ˱װ˹صĻôЧʵİ˹ۣｨΪ͵ĺأͣսһάޡ
ֻЩ黹ڽУݺ֪ˡڵڸ̾кĺҪôܹŷһ
ݺŵкϼʱͻȻ˾Уսȥ˵ǰֲֻ


һ ˮ
˶Ϊһйŷ۵ʹʹֻ֮ǿǵΪֽ콢ʹãڲƵĸָʩͨѶ豸ԼרĲҡ
ʱ˶ڲҵս73ֽ˾ԱͷŹţűݺ̤
ҲǴ˾µ
սʿǶſڣݺǾ˸ʾⲿǲöʱҲ
Ƿ˸Сʹֻټǵĺٴﵽʮһڣ˸ߵٶȾԲôֻǷȥߵѯУԷҲûлӦ73ֽӵĲıУ˹ȿڵ
ݺգŶûп˾Ĵ
ڰǰѾӵ˵Ļص磬ǳǲûиСʹֻһУ˻ص
ݺպɫûʲô̫ı仯ǰͷһСʹֻѣǼʮֵ֮ͧģпǵ¹ʣµĽͧˡֻҪϲƾðһ֧ӣʲôɫݵġ
ǵţǰڲչ׻Σڻݾͻǣ
ݺûеʲô֮ģ⼸й¼٣ȥһϵŵǱͧй֮һǱͧйһ佢ձ佢ҹɫл˵飬ӵĵ31ֽ׷ձһѲ󽢵ʱһӢ𽢸պڸӦйǰձѲ󽢣Ǻʱֵ31ֽӵĽػһȺʱҹɫаӢ𽢵ձѲ󽢸ˣȻûǰӢը˸죬ӢָӹټʱùƵейػǣƶֱըˡ
·Ӣǰй˸Ѫͷ˵˼ҵæ˼Ӣ˺ĸϹæãձ˵Ѳ㲻򣬷ǰӢ˵𽢸ըˣⲻǻӢ˵
һ¼ҲӢ֮ĹϵһȽţйߣó¾ô̬ǿӲ˶ò𼪶˽˵籨Խһ¼Ե31ֽӵ˾˽ڸ¼˵ӢٱǸºҲԳشָʧ󱻵ǲعͬʱй֧Ұը˵Ӣά޷һԪͬʱ֧ڸ¼˵ĶʮӢٱĸ˲˽˴¡
ѾŶε¼ûй٣
ִʱĿĵн󲿷йָӹٶѡ˵Բƽ޹˷ʱȥȷĿʵݣΪһʱ㹻ĿܻĿȶԼ𹥻ˡ
ʵϣҲܵʱϢͨͨѶƣֻʮֲ˵ĶʮһͣһʲôܲͷûʲôǣȷĿһֳֻܹٱĿȷ
ݺھˣȻѾȷǰСʹֻԼҵģӢ˵ԼģʱݺҲôˣ˵ʱԾƬĸٴֻ˾ģĹҵģܱ߿ûʲôĺڡ
ʵ֤ݺǴˣ
͵73ֽӵǰ𽢸׼ǻС͸ٴֻʱɺ𽢵ĲtͻȻ棬ǰСʹֻҵйĹ죡
֪ɺһǼ־䣬ȻɳСͧӽȷҸС治ʲôôֻһֻаʮֵĸͧ
ϴصʮйˣ׼ȷ˵Ǿ鴦ˣǾ鴦عԱһǰǷ˵¾վĵͬʱ鴦عǵĶ෽鱨ԴϷ鴦˵óһۣǾǵ¹Ѿȵ֪Ӣ׼Ϯ˹鱨ҵ˿վӣ׼ӽغըҺըʱСʱ֮Ҳǰʱֵҡ
ǵ֪һش鱨ƫƫǵܵ籨ȴǻˣҲǱжϣ·鴦عͽһСۿڣ׼СۿĲִֻϵߵرȴǱۿؾֱ֣֮Ҹͧȥˡӵùǣֵͧߵ豸ۿؾСھڸˡ
ЩڶɺˣǸõùˡ
Ϊڵ¹վϮ֮ǰϢݸ鴦عɴǿҸͧһ·Сʱ׼ֱϵ߻ӰϢ͸ǡ
Ӿ鴦عĽǶȶԣ̶̵ĸСʱ﷢عӰݵĻҪĶǡ
ݺ֪¹˼ԼϮʱü΢
ӣչնΡͨ˾ɳػ֧ԮҲ÷վ磡
ǱأҪҪ֪ͨߵĸһ߼һʡ
ݺȴǵãǺ˿ɲѣûй鱨񣡡
źݺ´󣬵73ֽҲչ˷նΣս½ĳԱǿٵִ˷λҲ˹׼ȷսԱҲǱʱ˹š
ʱһһεĹȥʮ֣λڵ73ֽҷۺŻرҷֲСʹֻ
һңݺ֪ϢüͷǷڰСʱ֮ǰݺ϶ۺսǣ˲ǰľ鴦عʻĸͧһºЩȷǵݣ
ȻӺ󣬻úݺȷǵڶҲݵĸСͧͻȻۺžǻرǷףǵ¹˵ͧ
ݺһüĸӽˣﰵһսǰ֧Ԯ׻ս
ͬʱսڣУշµ绰ǽߵݺߣҲ෢ֵоٰͧϣ
öʱУһλر״ʾԼʮϿգֵлʮϣ
ݺȻüĸӽˣ鲻䣺71ֽӵ֧Ԯսʲôʱִܹ
ڵ71ֵֽսԤư˼F15սʮӺִ
ݺͷҪˣЩ71ֽӵôģôô֪ǣ71ֽӵҺĸԭִսսģ·ǰ㵴ɽŵֵսոս䣬㵴ɽ޷һʱǲѾɵս֧ԮֻܽһֵսͬʱָɽϵֵսȻУǵʱ߻˾ӶниӵԼҺĸİȫָɽŵֵսִе71ֽӷ񣬶Ե73ֽӵԮ½ɡ
ͬʱ71ֽӻǲɻִԶ̶̼ܹǲ֧Ԯ73ֽӵսҲֻа˼F15սˡ


һ ˮģ
ɵ71ֽ޷ʱڼʱǲսսԭǶֶģһǵ߻ӵõϮϢ̫һҪǾǵ73ֽӾ71ֽ̫Զ֮Ϊ˱֤71ֽҺĸľ԰ȫõ73ֽȥͷһҲ˵73ֽϮʱ򣬵71ֽӵĽػ޷ʱǰ֧Ԯͬʱʱպʱ֣71ֽӵF15սڿɲ߱ҹսԭ׼ջһֵսͲֵսˡ
ʱһһӵĹȥ
ʮ߷֣ɺͻȻһҵıը¹ͧˡ
սڵĺݺȻƿɺϵָӹ٣ⲻɺŵʱٵ
·ɺΪ˱ⷢ¼ѯʶԷ鱨⼸ӾѾöԷͧͻɺŷָͧʱ¹˵ͧѾԶס
ߴʮö׳ɺϮɺŸûܵأ󾡹ܶ˴ףɱһö
׵ӴͲɺֻǧˮֿܹģһöһöûлʲôҩ֮Ҫɺ⵽˼ˣ̶ڴӿĺˮɺŵļװû˺ˮС
ɺŽϣУɺŵ⼸һ𣬴ʱ˿Уûż飬Ϊһ٣ӽϾѧУͱ̵ʲô£뱣򾲡
ֹʵʴ󲿷ֺսУ飬ˮǵġڷսʹֻ֮սУЩ¶װָӷջڻ޷ڵĺǾܹߵĵоڵըװѪ
սս֮սʵҪ½߿վ֮սʽӲпᣬͽ֮ͧ׻Լ׻ս˫Ѳ󽢡ػسŶԷбҩЩʹֻձ鶼ڷ£ڶ֣Ҳ˵ǵսֱӱ¶ڵо֮µġ
ô֮սǾ˫ŻǹվųŶԷɨ䣬ֱԷԼɱΪ֮
Լÿһηսĺս֮󣬲ս𽢺Ѳ󽢶ǼװѪս˴ССĵס
ڷսҲƣջڶ¶첿𣬶ûзҪǱ˵ĺըк󣬶ڶķԱ
Уߵ⼸٣űˮûļװ壬Ȼƽ
УѾɺųûٶʵ̫죬ܶڴڵĹٱû㹻ʱ
̶Ӳɺžǳûˣ
˶Ϻݺ֪һսȭͷ
Щ¹ͧ׺󣬾Ѹ룬İҵ¾ֻͧˣҶǱɺԼϵ73ֽӵȻͧǻһɺţ¹˿׬ˡ
¹˵ͧˣ¹˵ķɻȴˣ
Ѿչ˽ܷնεĵ73ֽԵĵ¹վķɻǴھƽڽԶ漴ӢĸƽҲǼĲھڵķڵըγɵĵĻʹ¹ɻɢ
öãһܵ¹ɻǱ䣬˵һܺ󣬾˵ڶܡ
ţΪĿǰйӷм75׷ջ½Щ75׵ķջڻ״£ѾȫԶҾȱԼĻڸΪȷ
ɵսҲǱЩھջڵս
ŵ¾һܽһС¾ĿϮȺҲԽԽȵ¾ɻĸΪһߵ40׷Լʮ׷Ҳ½
ԶнĲأڶʱڷڵʱɫѾԶȥؿ73ֽ࣬ڵ·ҪǮһקⵯڵըĻԼ¹ɻʱıը⣬⺣Ͽһޱȵ̻ݡ
̶֮ȣųƱΪʢ1944Ͼ´̻ݶԶԶ
ڵ73ֽӶŵ¹Ⱥڵͬʱڿеһܵ¹ըڣ޴˫ըֻװһöըͶ´󣬻ĵű򿪣漴һöشǧĺըǱͶ£öըʹͳĺըͬй϶ᾪȣΪöըϷǳйȥͶʵսĵƵը
öըͶ£ɻϵͶ¹ʿڽŶһ̨ʾеһ¾ʿСĵĲٿͶµöƵը73ֽ·ȥ
Ŀֱָ꣬ýսȥ˶ţ
¹˵Ƶըķչʵϲй٣ҲзĿ+ƵƵըǷչ˵Ƶը¹˵ĵƵըйзĵƵһɿҷǳױţйΪ˽⻨˺üʱ䣬һֱ1944ųⲢѵƵըͶʵսС
¹أҲ֪йƵըĲּϣԸĽĵƵըʹǵĵƵըĿɿԼԴӣĿǰ73ֽӵߵ豸ûӰ쵽ǵͶж
Ƚװйܣô׶žģǺ˵սԺըЩã٣ضǾܣй¶ȥЩװĳװȴǺıܡϸǽйĸȽװķչӾŪϣǾֱܵЩаŪϣ˵ĻٶЭ顣
˵ƵըˣF12սֹ֮Ҳٴйܣһ˵˼òϸļϣǽһϵ־Ըʽɻչ
йF12սۺ󣬷·ȫһҹ֮䶼ʽս˲ҪP80ʽΪP86սзĿP86ֱּF12սķ棬ĽǶȶһ¹ҲǸйF12ҲзеTA183ƣ׼TA183սΪME261ռսĺͺš¹˵ʵ1945˵ʵѾԶԶˣֻóһǧٹķҲ͵TA183ȻЧF12սΣС˺ܶ࣬ҲֻĶֶࡣǵзʽʽսеСӣҺҲǳ̡
˼ҵ¹ԭǰTA183սΪսʹãԺҪ󲻸ߣƾ¹ʽɻϵĶ꾭飬ܷز㣬TA183ﵽ˷ǳķܣٶȴﵽ˾Űʮ幫ÿСʱҲǴﵽһǧס
ĳ̶ֳ˵йվF12սۺ󣬸ҶǴȥ˼𺳣˵һʽսĸҲΪ
ҸƵľֹйҲֹˣֻǻֺεǾǸܿͻѧϰйȽװԸй
ֽ¹ͶµĵƵըӡ
˶ϵջڲϵڵͬʱ˶ѾǿսٽзչܣԸߴʮڵٶںϻһԵSͲˡ
˶սˮλߴһǧ֣װֻʮŵڡλǰǾ׵ѲλҲװϵİ˴ˡѲΪѲʹõģΨһʹǰ溽ĸսȺлսηΪ˸Ϻĸٶȣװ˸ߴʮƥĶ飬ʹսܹʮڵٶȼۡ
Ѳڶλ˵ʵϻûко߱ͬսλ˹ؼѲô࣬˹ؼѲ󽢣׼ˮǴﵽ˽һǧ֣սˮߴһǧ֡
ҲĶսսͬ£йôബʵϱľٺܶ࣬콢ϸעԼ۱ȡ⼸꺣Ϊ˺ԿںĸͶ˾ʣܹڳѲԼʹֻľѾ͸ˣһǮһֻλԽȻԽߣйҲָ˰ѲȥԿʲôѲ֮ģֻҪܹ㹻ˣʽϵͳķۣԾͰѶλ޶ıȽ
˺ĸ⣬ʵйֻ󲿷ֶǾֿ߱ǣӵ˵˵綥ģΪԵľйĴѲˣǷ˼ǳ֡Ǳߵİ˹ӼҼˣҲǱذ˹ӼҼҪһЩ˵İ˹ӼҴѲ󽢿Ժų׷Žռ򣬵йĳͲˡ
֮Ҳرġ
й콢ʷ̫׷ܣԼ۱Ȳ׷ġ
˶ʮڵٶȽSͷջ˶ŵܱߣ½˶ߴˮЩˮ¹ɻͶµը¡
¹һγУûд׻ǳ˻ս⣬ǸըʵЩըйջģ˵ĲЩġ¹˵ɱʵϻǷڸ߿Уûжв˫ˮƽը
ͶµĵƵըǵ


һ ˮ壩
ŷվԽԽţݺٽҲЩסˣĵ73ֽڵ¾֮ǰͧͻϮѾʧһɺţ⵽ʮܵ¾ըܼЩ¹˵ĺըȻձɱ񣬵ǺжѾǵ¹˵ƴֿЩըļʻԱǸ˵73ֽӸܼջһǲȡðն󵨵Ĺʽ
ܵ¹˸ըɱʽĹҲõ73ֽȡ׿ԽĻսһܽһܵ¹˵ĺըУβ̵󺣾ǱձȻ¹˵ܼ幥ҲǾʹĸŵĵ73ֽӵķսܱ߶˵޴ˮҸǱըС
˶ŵĺ󲿼װҲǱһöٰĺըУҵһöըǴ׺ըڸ߱ûܹԽ˶ŵĺˮƽװףǱըľ޴˶ŵĺ󲿼װλܵˡ
ڵ¾ĸըܼʱڸ߿еЩЯ˵Ƶըĵ¹˫ըҲǿʼ½Ͷ
ǵĵƵըǷЧй۵ĵƵըʶСҲǳƣйĿǰ۵1943ʽƵըУȥμ˶սľθ1943ʽG͵Ƶըйڲ֮ΪGͺսĿӢӵдʵװ׵սģԾҪͺ߱׿ԽĴ߿ˮƽͶ׺ĻԽ󴩼ȻҲԽGͺǸߴǧ⻻ҳõİ㣬ǾǧٰҪ֪սиõĺǰʵٰһǧΪڸ½ǧը
йе1942ʽK1000ͺйڶս⼸õӵһǧĵأʵʵֻоŰٹ㡣˵ʵϺҵǧͬһȼļֱ39ʽK50041ʽK250ʵﲻƵʵǲӢģֱٰһǧǧ֮ûֱӲðλƺΪĺǴӿվǱ߼̳йվ½ɺͺͬվ½õǹơǺȴǲӢơ
ͷĲԴǵڿھͿԿó½75ס105ס155׵ȣǺȴӢ绮֣ʮӢ硢ʮӢ硢Ӣȡнеļͬ¾Ǽˣ20׷ڡʮ׷Լ75׷ڡ
йз۵1943ʽGͺǧٰǿĴԼƻĿǰϵκһս°սнסGͺĴ
йϣܹһƱսнԼͺĸЧġ
ʵ֮ô󣬳˶ԴԼը⣬ͬҲ͵ƵϵͳαȽϴйأξǵƵϵͳϸװըķö߰⻨Ӵ֮º͸ϣGͺӵ㹻ȻʵڶԲϵͳǸ߰ķá
йGͺĲּ¹˻˺ǷƳĵƵըȻҲͬӴޱȵġ
ЩߴֵĵƵըӿл䣬ӴͺһЩս൱ͷսҲңһЩȽϼªսҲֶѡ
¹˵ķɻͶʮöӴĵƵǸϵĵ73ֽӵ˸ˣһʼǻΪǵ¹˵սûþǷǲǣһֿԽлƵը
˶ŵս״ԵźţݺҲǲ³˵¹Ͷµʲô
û뵽¹˵ƵըҲչزˣȻŲˣݺ˵š
¹˵Ƶըչĺ磬ǰ껹вٵʵսЧǵƵըʵ̫ڴԼкս˹װ˴ʵĸ豸󣬵¹˵ƵըҲûôˡ
߻ĴСͧҲװ˸豸ģǺݺȴǷԼĸ豸ûܳɹŵ¹ƵըѾ˵ǵƵըڿһѾȡ˲ѷйĳɾ͡
ʱһһεĹȥеʮöҲǸ߶ԽԽͣö׼˶Ŷȥ
˶ŴʱҲķջڵûֹͣʱڷָҵָ£75Լʮ׵ķջڻ״£ͼһĺ
һöˣָҵ˿ͻȻһұըսȭͷ
ãҾͲǻͻǵķ
ⳬŵĵƵըȻ˵ӴҿңƵǶ˶˵Ҳ൱ص˵սǵôӴء
һıըһöձըˡ
ʱ˶ϵɻ״ȫԶջҲǷӳΪ۷ս
ʵ˵¹ͶµĵƵըвûеձ˵繥ô󣬵ձ˵繥ʵҲԿƵҹǶȸΪꡣ
̫ƽսķձ׼ɶǰնԿձ繥ģձ˵ǧ繥ûܹסĽ
¹˵ֻƾƵըҪס߻ӵĲδ̫ˡ
޷赲߻ӵĲǵ¹ɿԸ73ֽӴȥɹ۵ɱˣ
ڼ̵ʱ˶ϵķջǰö¹˵ƵըձըڶݵʱͻȻһʮȵת򣬶漴˶ŵҲһ׵ˮ飬öƵըƫˡ
Ȼ֮ûм˶ˣӺ󣬵öƵըȻûֱӻ˶ţȴ˶֮⡣
ʲôأöΪһöӴĽʧöںˮбըֵĵװصըҩһ˲䱬ըİˮº󼸺˶Ŷһ֮С
ȻⲢҪģҪöڱը֮󣬱ըľ޴ͨˮΪγɵľ޴ˮѹֱ˶ϵˮ²ϡ
˲˶ڲĴԱǶܹĸŤһ˲䣬ĺˮǹ˶ŵڲҡ
ֽĺսʧɲֱв٣ܹըһ޴ˮ²ȱڣӶºˮ롣
Ӵսһ࣬ҲǸûˡ
ݺսʱѾظܵȺɾ޴ĵһǵö¾һöԶֻ˶һ¾ûˣȻһ˶ŵľһζʹ˶ŲǱֱˣǱʧˡ
˾ҽܽʧвˮλóѿڵºˮӿ룡
ݺѾЩˣû뵽ԼһȻôʧסеĲݺǻʲôйսѳˮˮһŬƽˮٶȣ
㱨ӷ棬˵⵽¾ɻҹȷŵ¾ڹʹʽƵըɺѾѳ˶űشӷ֧֮Ԯ
ݺʱҲû˼սˣǵУս㿴ţ漴ݺǴŸٳսңҪȷ˶ŵ״ˣˮǷ˶ŵĳ֮ڡһܹƵĻȻǺõģУôݺ¾Ҫˡ
˶ųûˣҲýһǧٱɥк


һ ˮ
˶ŵĽţݺǵУ˶ˣ
У˶ŵĽݺȻ˶Ϊ콢ʹãǺս˶ŵľָʵϻ𣬺ݺսң73ֽӵս
УϵƿڲСˮٶȷǳ죬Ѿȫ𣬽ϵгˮѾʼ⻹ǲñƽ⣬ѾԱעˮٶ֡ͬʱѾٽѽ֧Ԯˮǵĳˮִƽˮ
ݺͷ˾ͺã
͵˶űеʱ򣬵73ֽӵһҲǱУҵö¹ƵըֱӴ͸˸𽢵Ĵף𽢴״˸󶴺ֱӽ뺣ˮ͸ײУöƵըӦǳ˹ϣ뺣ˮҲûбըöը˵Ļ𽢿ᱻըɣ
ͬʱ73ֽӻڽķս¹ɻȻ׼ȥˣвٵĵ¹ɻûͶ
ҲͬһʱѾԿй71ֽǲF15սӰˡ
˼F15սѸٺ͵λĵ¹սڽΧϿղ
ݺ˿еĻȻҲǲýˣ
ڵ73ֽѾΣյʱͦ˵¾Ĺʣµǵ¹ɻҲֽܸ̫вˣҵ71ֽӵĵڶʮF15սҲ·ϣʮӾܹеʱ73ֽҲͰȫˡ
Ȼںݺɰȫ뿪׼ȥսҵʱһܵ¹ĸըȴͻȻӿֱӴֱ£ûͶ׵ĸ߶ûƽôһͷײ˶ŵĽ¡
ѧձˣһɱʽĹ
˲˶ŵĽһž޴Ļ棬ɱʽɻڵȼ˱ըʹ
𲻵˶ŵĽܵش˸뿪ŵĺݺٽһˡ
ȵ71ֽӵĵڶF15ִ˵¾ʣһɻڵ73ֽϿṩڻ
ʱ򣬵73ֽӵɺѾûһ𽢱شһѲ󽢵ĽҲǱݻ١콢˶Ÿ⵽һ״ĿӣӿǧֵĺˮҲǱش73ֽ˾ٺݺٽ⣬73ֽУʮξʿԼͨˮߴˡ
Ϯĵ¾Сɻʮܣͱ73ֽӻʮܣʮܷɻҲǱϵйF15ս׷ǻ˶ʮܣһʮżܵлֻʮܵ¾ɻ˳ӵ
һεĺսģղҳ̶ȺʧԶԶ޷йεĶպսսڶӺձغձֵʱǿʧأѲ󽢶սһңѲ󽢺𽢾͸ˣĸбشġ
ǿ֮ĺϴսЩʧںϾսʤ˵ʲôǱսнߺĸֻҪ˺սʤôֵõġ
ȻһΣй߻ȴԾԵƱȥϮһֻСĵ¾ۿڣ˼ҵ¹ֻǶ˰ʮܷɻʮҵͧǸ73ֽӴ˴ش
ؼǣսкݺٽ˺ڲԼڵļ𶯣
ݺٽȻûʲô̫۵սԺյĺϼ͵ٽӵʱ˵һǽ졣
ݺٽҲΪйԵսߵĽ죬ҲΪ˽йļλ졣ȥսʱй½ҲкüٽĽԺһЩ½ȽϵùڴӳʲųɻǰݵʱΪԺձķϿգɻ䣬ͬϵİλ½ٽڵʮλ
ϣϾĺϹͷ׷ĺ̩Լ鷿ǽϵӢŵӵװڿϵĺݺƬƬĺݺڽʽյģȫµĺٽǰŻƽ˫ѫ£վţŰɫ׵˫һѺָӵ
Ƭݺżӣ̩ǲƵ
죬Һ̩ݶ̩ʱ˿ѾȫȻûǰֵ¸صģڵһϡ֮ɥĿͷ
ʮǰӺ־֣½УеൺսУӢţõʱܴ
ʮĽ죬־ֵĶӣͬǺΪܳĵ̩ĺݺȻҲǲ׵ĺ󳾣͵¹ս
Ѿʮ˵һεĴģ
ͬʱͳ¾Ƶ֪˺ݺϢҲһ㶣û뵽ԼһİžȻ˺ݺ73ֽӵ˾λóֿȱ󣬳¾̩Լӳ»ͺϼĹϵδ»λٲ˺ҵֵ֧ģҲǰʾ¹ʱܣѸպݺ˵߻ȥһ˳ƸݺٽһҲҪúݺȡһսĻᡣ
ϾһζԵսԺйǲ̫ܺұģսˣһսЩҪͻܶ࣬ݺܹڵкսľĽǷǳкôģõĻδǿԳΪ»ƿغ
ϧ¾ôû뵽ݺȥ˵߻Ӻ󣬾ȻҲ
˵ʵѾõùˣǸõùˡ
һӢңһºͦȥˣ¾ԼҲ̫ã̩һһﶼΪó¾ƶЩǸģ̩ô˽˽鲻Ҳܹͳ¾ƽ۽ĿˣЩܹ֮϶ŵĵزҲǳ¾ƵһĲ
ͬҹϾĺݺǷƵ֪ϢҲǺ޲ѣͳйŮ˷·Ǹо춼ֻ֪÷һŮҲʱ򣬲֪θ롣
÷ڵĳٹԢ˿͹Ľ籨˵ǲɷҺݺҲʱ򡣿ԼǷֲΪɷ޻Ϊ˺ݺޡ
ߣ·ǿȥ̨ʱʱ򺣾ھսʤ飬Ǽ˺ٱɷҲǱΪУɷһμ˵ʱڶӵ칦ᡣ
޴źľǴУƣʳֶӵǼ˶ǳЦݣЦǳ칦ϣʶ˺ݺ
ݺ΢Ц˵ܹܲһʱǿе˿ɣʱڶ˵Ļ·ա
սʱҾͿˣݺָУЯһڣһͷ񣺡ʱҾ;̾ôôŮӣ
㱾ˣ֪еĻ
󣬺ݺعְɺɷһ̨壬ȴͨһһ⣬һֱԼĲҪ뿪ɷܵߵʱǺˣٸš
û뵽ɷ򱻵˵߻Ӻ󲻾ãݺҲˡ
ǰ˵Ǵط꣬ǵȼе˿룬û뵽һ˿ֻܱվǳΪĲܡ
˯¶žƱҡҡλ¥ݣһеľƱûסˤ䣡
ɫľҺˮƬڵƹӰɢԻõĹâһ˲䣬·ǰݺǰΣڳɳ̲ŰɫԲñŽţС߸Ь
ǰͷͻȻͷ˴󺣺ս㻹ϲʲô
ʱƺشʲô˵ʲôأŬػ룬ȴ벻صڶߵֻз


һһ ۿ
73ֽ¾վͻȻϮڱشֽ˾ٺݺٽҲڴսϢعں˼Ӧ
ЩΨ²ҵļýǴָյָؽΡ
ڷӪֽ㶫ձ󿯵˸ñǲڵ߻սؼߵĸøԱķԣ73ֽӲı־УĻ˵73ֽ֮ܵشԭڵ71ֽӵĽػ޷ʱִýϿṩ֧Ԯõ73ֽӶԵ¾ʮͧϮ֮ڶʱ⵽˵¿վʮܷɻļйڵ¿վǰ泤ʮʱ71ֽӵF15սһֱûִܹֻȵ˵¾˴󲿷ֹش˶ź󣬵71ֽӵĽػŵִ
˸¼У71ֽ˾ٽָӲɵ73ֽӵء
ͬʱñﻹʾ߻ӶнָӹҲǷش󣬵ʱӶнǵûеһʱȥ֧Ԯ73ֽӣչΣǲսĴ죬ڴΪʮʱ䡣
Ȼ˰Ѳ󽢵ʦ촬˾˾ǮưٽָǮưٽƸýʱֻƬطջȴ˸üˮ·
ָ촬˾ǮưٽΪŭϾڽܼ߲ɷõʱ˵촬˾սƣܵȡں巢չսԣºԣ㹻ĶλƾѣƳһ޵սҲǰⶼûеġǣӦƶλ;𣿲ܵ顣
۷׷ףڲҲǽһģĵ飬˰Ѳ󽢵һֱ73ֽԼ71ֽڸսеĸսţͼѰҳԭ
ⶼǺˣΪ˼ảԼӴѹӶнڵ73ֽشʱ򣬲ûżˣѾش˶ź⼸˾зϣۿڽнά޺󣬾Ǵŵ߻ӵҹɫ˹
賿߻ӳ˵һȺһСʱǳ˵ڶʮʱ˵Ⱥ
ǰȺУ߻ӵҺĸۼƷܴεĽػкը˹ۡͬʱվҲǲһٶܴεB11B16ըԼٶܴεF5Eսʱִֵ˹кը
ʱִ֣һĸսȥҲɳʮܽػ˹۽˹
ڶ죬ըжظһߡ
ʱĹڵкʣµһƺۿھǱը˷档
ж߻Ϯ˹۵жǳɹģɺŵսԼ˶űشӶܵ˼ѹһγɹжֻ΢˸Ӱѡ
ͺͼǰĲ˹¡սһһεϮ˹۵жȻ㲻ϴ󣬵ɵӰȴǼġ
Ҿеսؼǹ࣬ȱЧĹֶΣȻĻӳ¼ˣ²ʶڹڶڲ˹¡սԼϮ˹֮սעЩġ
˵ڹڵŹƻ̫ˣֵʱֽʱڣбҪһǿŵĹƣǾŵĹƣ²˵š
¾ҲΪȻŹھԽԽãԽԽãͬʱڶɵĺҲԽԽߣйʵʮͿʼſŹƣйûʲôŲŹƲ֮ĻֻдССŷҲ˵ʵûжŽмලƵĻģֻҲκһҶܹõġйŽпƵĻһйᵳᵳڵûʲôִȨȨ֮ģҲ˵ֱӶ۽мܣΪ
Ŀںžǣ˵һ󣬻ԾͻΪ
һǵ˾ǵڶʮĻϵְΪռ۶ΪṩݣǸҪǸ۵ļܡܷȷ涨ɡɵ˾ܹ۵ֶΣҲǲʽĳ˲ô־ͻȡķʽмܣ˵ݿһΣȶ֮⣬֮ǾԲʲôۼ֮ĵġ
ڹýҲ̫ˣΪʮŹƾΪ˵ʲô˵ʲôˣ¾ǰǱŵ¸ߵ㣬ڳ²ǰ˵ȴǳĶ࣬˿ûй˼ʲô
²Ϊ¾Ƹ˶õִƵʮһֱǳ¾ƵĵϵĸҪ˵¾ƶΣ²ʹûܹԽģ١֮ҲԶЩ¾£󲿷ֶͨ²֣֮һδεϴǸǳ²ʵֺϷ
˵Ҫ˵Ϊ˽¾ƵˣҲ϶ǳ²ˡ
˵ĹϵһֱǼΪģ²ڳ¾ǰԾӣԼūԾӣй²һ˻¾ү
¾Ҳǰѳ²ʵ˼˿¾ƵļŮ˳²ʶùĺһ塣
Ϊ˵Լ˵Ĺϵģʽű֤ʮһֱ໥֧֣¾Ϊ²ʵ⼸ʮߺ²򡢿ֲͷӵ˲٣˶Ҫ²֮ءûг¾Ʊţ²þ˸ʬˡ
²أһĸ¾ƱڹȨΪ¾ּù顣
¾ƼڿʼҪǿԹ۵ƨ¾͸ȫ˶֪ˣ
ڳ¾ƿĲ˹¡սۻǼǰ˹֮սעСģս¶ѣܹó¾ƹעǶսߵսۣھżž˹Լǵ飬սУСģսûбҪ֪ġʤʧܣҪ֪Ҫĺܼ򵥣Ǿʤ
Щʧ޷üǹýĴ¾ƿµڶ֪ڲ˹¡İٽʿΪĸ˶ѳ˵ֻһսһѲشСģսˡ
սսнͶҴѲ󽢶УҺĸشһҴѲ󽢸Ǳ𽢺Ѳ󽢾ʧĸˣȻ˵ʧ޷ó¾ƶݣɼһսһѲ󽢱شǺ¾ƹעġ
ף²ʵ˾ǱѾǲ߻жպ˴ģӰ죬ǵֵжҪǱϣ
¾ƵǱһкǹܺЩսؼߵģ


һһһ 
¾ƺͳ²ʰѹھŵʧضﵽֽԼսؼϣʵй廷йصġսؼߺͱֽҲǺʵģ֪ͷʤ̵ѾڵĹעˣΪȻûȤˣձͶʱûйϽͷأ͵ڶսʤȫϽͷףȫͬ
ڵй˵ĺܣʤӦõģʲôֵģҪǴ˰ǲŽϡ棬һŻṺֽ˺Ǵָӹٷ
һͷϱ̯ϰֻűֽ󺰣͹֮ڵкҰܣϵݺѳʱ򣬾ڼȥֽ෴ҪǺ⣬ϣݣ½¾ʮˣû˴㡣
ڴ˴̣ЩýҲִ֪ģģսܿ϶ǲܱģ˵ҪŷսĵھżžȫߵĻý϶ǲұģֻùٷ˵תж˳һ·ռٳУٵоơҪǸ˵սˣõڶ죬ϵֵ˾ץˡѾʲôɲɵ飬Ѿ漰вҰȫӰҽкսش¼ˡ
̲ұʤûԹڵЩýһԶСģ˰̵սͷЩСģսսУʲôȽϴĽǾ͸ˡ
ҲǷϲʤ̵ţϲսܵţϲսӢ۵Ĺ¡ЩؼҲò˹¡ͿϮ˹ս۳Ϊ˹۵Ľ㣬ǼǴͬģǹ¾սԮٳٲսܣҵʱָս۵ָӹٶˣָӹٶǳԺգȨͥĵϵӵܡ
౨ֽϱİ̵Ϣ˿ˣΪйȫΧϴ̱ӻء
ڵֲȡֶμǿ۹ƣ쿴սܵıʱйŷ޵սжûֹͣ෴еĻ˳
ŷԶй½ھżžΪڹռϣ󣬳˹һ·ϣѾ˹ռ˴˹ŷԶ˾οԪ˧Ļ˵ǣԶѾܿάɴõˣ
йŷ޵ľжȻżСģʧܣСģӱشһеӪ¾Χߵ˵ӵĽչΪ˳
ʱȥ·ݣйΪѾǹռ˹ȫռ˴ǣǱնռȥ
Ǳնֱռ죬Ҳ͵йնĳͻһӾ磬ǰǱСģľ³ͻ˵˫ǰָӹǶܵ˱ֿƵСģľ³ͻûеǱģս¡
йΥȥնİЭ飬ǣĿĲΪռǣΪ˼赲նԵ¹ķ¹ڽоʱ䡣
ʱĹȥӢ׼˴ķ½Ҳڷ
˵ʵӢһڷ½Ĺģ׼ʷôӴ󣬰մͳľ۹ĻٻҪ׼ϡѾûôʱ׼ˡ
վٱƽ¹ӢҲżˣǱͻƲ˵¾ķǿͻҲ޷ʱڽ¹Ϊսŷ޵棬ǲòǰԷĵ½жȷǰ¹
Ѿ·ݣٹ¾Ƕ죬͸ʺϵ½жˣڵȵ괺죬ǻƹϲ˶ˣйնʣ¡
Ծʱȣ׼Ҳ֣Ӣ³˶ԷĴģ½
ţӢսƼӢϿзķɻ½Ǵʿ̹˵ŵ׵ɳ̲
ͬʱӢҲǲڶɡŵ׺󷽵пսսռͨҪ㣬¾Ԯӵĵִ
һε½жһιģйձƽ½ΪӴĵ½жйձƽ½ʱ½ֻ½սʦǹռƽк󣬵žӲ½ǰȻӢĵ½һ½ʿͳʮˣҶڻʮ򲿶ӴӢ䵽ŵס
жģ˵Ѿǳƽ½
Ӣŵ׵½˴ģɡ⣬ڵ½жȴǼѧϰйձĶε½жսϾ̫ƽսУʵϻûнйģ½жйȴȺδģ½жֱǷɱ½½ƽ½йȻܰصĵ½ֱ˵ֲɵЩ¼ֲɵ෽ܹģйڵ½ждģ̹˵½йڵ½½ĺ½սȻ˵ǲӣʵȴһ˾Ļеӣ˴̹˵ȡ
ͷйеģ½սУʵʶ໥ѧϰйĵ½жһʼ̫ƽսʱĵ½ϸڣŵ׵½жǴйƽ½ж
Ȼ˫ܹ֮໥ѧϰҲ˫ľӻе̶йأ⻻ѧˡ˵õ¹նܹǲڶຽĸε½սƿܹǲڶشھڵսṩ֧Ԯǵĵ½ܹһʱھ̹˵½԰ټƵ̹ϰ
ܵ飡
ֻ֧ʵ൱ľӲ̶ܹ໥ѧϰġ
˾˶տսŵ̲ͷվ˽Ÿǰ׼̫֣ϵ¹ĵֿȷǳŵ׵رڷ½ս˾ĵ½ж⵽˼ʧ˺üʦ״е顣
ͷҲų¾Ƶһ˿ССӰ죬ΪȻ֪ŵ׵½ϸڲ֪֪һص㹻ˡΪ˸¹ķս߲ľ׼ʱ䣬¾ƺĵѵ¹ˣ˾ĵ½ص㼫пŵףǵ¹һֱΪļ
Ҳ͵˵¹ŵ׵ǰ˴½ӣԵ¾Ĳб޷ֿס˾ĵ½жɸ˾شɱˡ
¹˿ɲձй½ձʱձʵ£Ƿ̲ͷֿĴʩǰڵ½սøӵĵнֵ¹ȴ̲ͷǿĵֿϵ¾ĻҲձܹȽϵģŵ׵ɳ̲ϣ˾ʬ塣
½Ĳּ⵽ش˾ŵ̲ͷҲûǰƽֻǹ̲ͷȴԮĵִ
˾Ѿ½˷¹˵ʱ䲻ˣ鴦ǱߵΣʲôʱܹ׼¾ƿеսȻߵľ鴦ӽн
ӽ׼Ѿɵòˣ͵ȵ¹Ǳߵˣ
鴦ڵ¹׼ľɲǴɱϣô򵥣Ҫõ¹ĸ߲㽫ȫƿص¹ȨҲ˵ҪһʱڴɱϣգͬʱҲͬһʱڳɴ⵳Ϊ˵¹ȫ£ľ߲㣬Ծǿֶס¹ڵ֡
ʱ䲻ˣҪӿжɲ˾˵¹ŷĻǶԾƾͺܲˣ¾˵š
Ļôйͱıԭƻʱڹ¹֡
Ϊ˷ֹ鴦ļƻֱʣ¾ƾбҪ׼


һһ ʮž
ӽ󣬳¾Ǽ˳ǣԭºֲõģϾھ·棬¾ƻΪ٣ټǰǰձӲפղӣʱ޷عȥձǱȽصģֱӺǱڳͻԽԽأйڴ̫ƽԷȦʱձǼΪҪһйļƻУձйԿǰطߡ
ռձйձǲ˴ӣ½кͿվӣ⼸ҪձһҪӪⶼҪйĹȥӲΪ顣
˳Ǻ󣬳¾ƺͳŷ޾ƲãǾǵǱĴ㣬һ¹޷ƿؾƣ˾ռԼն׹ռǾͱʱڱϣռͶɰ뵺ͬʱѸ¹ֱͦ¹׶ִֵﲨ޵ĺ
սϻҪվ˾ŷ޷ĲӻزģҵǣǲʮʦĲӽ룬Ǹ࣬пܣ齨һžҾŷ޷ܹӵžıһžһ˲̶ܹȵıҹڵ¹档
¾ƶھսԷ棬ǹϵģ
¶˾ģǺǵʮʦı׼ŷ޵ǺǷıȱǴӹڶ䡣
йһٶʦͷѾǲԼԤǲŷ޵ıѾǴﵽʮʦıǷɢ
ڴӹڶǷ̫ƽսɱȱһ㣬¾ƲģΪ̫ƽȦڿվͺǱߣ½Ҫʵϲ˵δ̫ƽըսйĺվ˻ܵʱֻ½Ҳ޼¡
һҲΪֻҪйĺվܣô̫ƽܹ֤Եİȫ½ҲԷĵĳӵŷ޲ս
Ԯıļʦ齨˵ʮžԤƱͶɰ뵺սŷԶָӡڵʮž˾Լıѡ¾ƱȽأһѡѡ˹ɶϽϽμž˾ڲıѡǾǵȼ˵Ƽѡ½㽫죬ŷ޵սЩоĺн
ɶϽй½еϽˣսʱھѾٽʦˣʮھǱΪϽפǺǵӵзḻĻеָӾ飬ȥսڼ䵣ε弯ž˾һְǱ齨ĵʮž˾
ƵĻҲ½ȽϳɫĽˣ19391940շսڼ䣬й´ŵųǰֿն˵йʮеһλӵжմģʵսĸ߼ˡ
ڵʮžδ׼ӦߵվģԳָӹٶӵзḻսĽ죬ɶǡҲǡ
ҼְλҲŶսˡ
ʮž齨൱͵ûжʽ񵱳ھżž齨ʱֵȫ綼֪
ʮž齨أʱ߼ҹר䣬ϽĲУ󲿷ֶѾǽ˾УڴǺǵ䡣Щӵ֮ǰʮžϽֻ½ĵװ׾
װ׾ԭǹھżžϣսڼ䵱ϣ󣬵װ׾Ҳǽϣһʱ󣬾ǻصԲԱװ
ʮžҲǰѵװ׾ʮžϽ
˵һ˵йľƣйžָӻУϽʵϻᾭ仯žˣϽĲӶǱȥݲͬϽͬĲӡھǷֳ˴ͳװ׾ͳĲ൱ȶһЩϽʦ̫ᷢ仯װ׾ȴûȶıƣϽĲӻᾭ
ϸĻ˵йװ׾ʵϸǻеȺӣ߱Գеһսߵս񣬲ܹοͻϽӶװʦ߻еʦʦʦĸʦȣĸҲȽ϶࣬ͻеššŵڱãзӪսӪȶСйһװ׾ڱͨȽ϶࣬߰ˣʮˡͱϣսڼĵװ׾ǿеʦ⻹һлڱãһսӪһлšһšһ͹Լߴŵศӣǵʱھżžľװ׾ϣӱʦҲһʮװ׾С
ĵװ׾ֻеڶװʦʮ߲ʦڸǷǳ٣ֻܱ˶ѣͼǰĳʮܱӴģȫͬ
ʵֱҲûսװ׾ͨûսʱװ׾ǲ̫ศӣһֻϽмʦһִսʱ򣬾ͻʱָӣ˵лڱûţлŻӪٲšŵȵȻеӿͻرĸӡҲ˵װ׾ֻеʦʽƣĸӴʱơ
Ҳй½ľƺżͬģȻżžֳƺʵϸеļžйľԼžһ£й½ͷװ׾ʹͳҲ¡
װ׾ʮžҲͳΪ˵ʮžŷ޵ʱڵΨһһ֧ӣɶϽյΣװ׾ǣ׼ԭһս䲿ӣҲǼЭͬй½սԭھżžӣǻعߡ
ϾͿγɵھżž˾ڵߣʮžվڵĶߡ
װ׾ӵ󣬲ǳбǣȻ׼ʱĵװ׾ȻڣȱڶศӣΪ˵ʮž˾ɶϽԼϽݣӲĴӵھżžϽһ̹ӪһзӪԼһӪĲӣһ˵ھżžڱǺǵš
ΪöǴΪ𣬱ǴŵȵʮžӹǷͰЩӳ˹׼˹Ȼϵġ
ʵϹɶ˵ھżžĲװ׾ʹãһͨǿǿڶžĴ䳵
ɶ˾ȻΪ˼ǿװ׾õװ׾ֻʦǣٶҲǵõԶ˾οԪ˧Ĭ˼󷴵״浽˳¾ϣɶϣ±˲֪Լʮֻ꣬Ѿ̤ײһ


һһ ߿Ӫ
ȲЩ߲㽫ǵִɶǿȴõװ׾ʱھ߱ǿսɶѴӵھżžжǸ̹ӪԼֱװ׾ʹ˵װ׾Ȼֻʦȴӵ̹ӪʮװײӪһսӪ˸лڱӪлӪǿս⻹ڶĸӣǿ䲿Ӿĸš
ϽΪͳĲ⣬װ׾ڼ䣬һ֧ΪĲӡ߿ӪӪȻ֣Ǻƥûаϵװֱ
йչֱҲȽ磬1940꿪ʼмƻоˣﾯʦǳ˴ˣΪ꾯ʦҪ㾯ʦնӣվȺԣ֮ʱξʦʦ־нȴûзþʦÿ뷨Ȼͳķɻ㲻Ǿ͸˸ֱҲǻ̫չ˾HTϵֱˣĽͺHT28ʦʽɹۺ½ΪH1ֱڿֱӴǱ½ѸٸɹٵֱʵԵķۣװH1-JCֱѸװ˶𽢣ҪִкѼ񣬲ȥĵսڼԾƵ˲ˮԱ
ȥ˼̫չ˾һʼʲֻмСҵһͻ˺½Ӵ󶩵Ӵʽ̫չ˾˸ӳзѣ˳ĽH1Ļͺ⣬ѸƳH1ֱͣѾH1-JCطǱH1-JS½õװH1-Gͺš
ͷͺУǱװͺŶɹH1ԭͻȱݣǵķǱԼȽϵ£½ͺû̫ӣֻǲɹǰʹá½ģɹװĻH1ĻͺţҲѾͺţ½õH1-CԼõH1-JC֡
ĿǰЩֱΪҪѾȣִж̾
Ǳ߲˵˵½ߣֱӷЧ˾ʦľʦֱӱƣֱ֧ӣ½;ʦ໥˳ۣ½ϼΪӾʦֱ˵ԸԼֱ˺Ǳ뺷֣֮ΪĿǰһʮӪÿӪװʮܵH1-Cֱ
ֱ½ֱʵսûűȽϴĹǣǰƽʱһֱǽи飬ֱܣҪһֱõľս¡ҪԼʱģֱȱԼɿأ½ֱΪսǸѪĴۣ⼸½Ϊѵʧ˳ټֱЩΪʻأЩֱɿءװʽװ˴ʧģҲֻкʽػˡ
ڹȥļΪѰʽɻϽѾʧ˳ټܵĸȥʽȷʽػϽƻ󣬲ɽϵĺһ֧ʽػжӣڶ̶̵ھΪ¹ʧ˳ʮʽɻ޴¹ѵʧʣúЩӢԱ˼ųʽɻڵڶ֧ʽػжӲ̨ɽϵʱ򣬷Ա˰շɵºദ˼ͷķԱŰշɵķѹ
ͬʱҲǶװF11Aսֵļϰ˽ŸĽа˻ơĸϵĽԼF11սʱԱӽǲõ⣬ΪصĵF11սװķγֵĿͣ⡣F11Aսõǳݷɻ˾CZ40-2Ȼʲȶʵ̫޿κֻĳݷɻ˾ѡ˸ֵFL43-3ͷװFL43-3ͬʱϰĽƵF11սҲͱΪF11CȶԱԭȵF11Aսߺܶࡣ
ϸF11CնأȲĴɹF11Cװ³ʽػжӵͬʱҲʱԭеʽػжӵԭеF11A
Ǻй׿ʽػF11Aھ˶ݵİ겻ķĺ󣬾ǳ˳˺ۣڿɿԲҪĵزF11AװΪѵɻͷûУֱӷ档
ʱóݷɻ˾⵽شݷɻһֱǺʽػսԺ飬ʽػзУҲûкͿվɿվǣͷֱ֯ڵ󺽿չ˾йվF12սǵĳһҺչ˾Ĳɸֵݷɻ˾㰲ɻ˾ΪϺеӡѰеΪĸ¼ҵзģΪ˸зԼ๫˾ڿվǿѹ£ȺʳˡйϺչ˾F12սĸϵͳзԼF12սװ
ȻF11սȴһֱǺͳݷɻ˾սԺĿȻݷɻ˾Ҳǲ˹ҵĸ¼ǳݷɻ˾ɹִҪF11սװרΪF11սзCZ40ϵз
ʵ˵ݷɻ˾ļ޷͸ֵȻȽϵģȻзCZ40-2ʹﵽǧٹǿɿϱȸֵFL43ϵҪܶࡣ
F11Aֵ⣬ҲúF11սĿȥڸĿʽػչ칫ҳκе˾˾ٽҲǱǣ˽عȥ˹ڶҵĲߴʮԪ˾·ͥűִ̲С
һչF11սٽʵĻǱȽԩģô˵ҲһְF11սŪ˳Ҫ֪ļ£ҪʽɻϽɲʲôɵ飬⹦ʵʵġ̰֮ģɴСС˵Ļй̰۳Ŷȥȥսڼ½ĺڲγΪ˹ڼҹаҵ˵ʽ̡ûбعľ͸ˡ
սڼ䣬²ɹģﵽǧڵĹģҵݴ󵰸أЩҵȻֱӳЩɹľ߼񣬵ϾȨ߲θ߲⣬˵أЩ˽ݽӴҪԱҵ˵߲㣬ֱǱȽϵµֶˣһ˵ǲȡʽף˵ĳľ̵ļԱȥһݴģĶֱֻ߼ԱӪĴƻʽЩԱǾ͸ˣǿԺϷȡ׽ģҵŸǮԻȡĳЩʱԼҵͶƱЩ׽ȻֱӸЩԱˣǸǵľѡ칫ң;Ҳù˽;ֻԾѡõȹĿ֧ܹǮ˲ǡ
ٽ֮Իᱻ̣ΪֱӵԭF11Aս¹ʲϣֳٳ޷취ʹ߲ҿվÿվóһFL43ĲãùʱܺԪ˧վԪ˧ǰЦ˺ð죺˵˳ʮʽʱŪɻҪڿվͷˡ


һһ 
ձһֱǿվ֣˼ץס˻ȻǲʱĻᡣ
ǹʱ˳¾ƣڳ¾ƵѹӲòѸֵFL43Ĳøһ֡
νǮãǲ¾ͲˣʵҲ̫⣬½һƱԻȲµĸ߲㣬ԲͷĴǱֵ˴˼ҴܵίȻ㿪
ùѸٵֶΣǰF11CսȷϽҲ¹ʡ
ںF11սĿ½ֱһʼչĹģȽϴ󣬼ǰھ鼸˵Ϊ㣬һдͷʼȻҲ⵽˲Сʧ
˵ô⼸ĳЧźڵս˲ֱִѾ½սҲӪִڽͨսԼɱսڼ䣬½˳ӪԱͬʱϿվѼķԱ
˵ȥĵսУ½ֱӻԾķǳ㷺һֱûװͺŵֱֱӲǰսԴ˲֪ѡ
ȥսֱԱã½ҲǸǰŷ޲չĲӪеӪ·ݾ͵ִھżž߿Ӫ·ݲŵִʮžɶҲǰӪһһԵ˵װ׾
װ׾Ӵ󲿶ӽ뱣ȻǣһžһѸٱϣִвıʮžսѸٱжն߽¹ͨ
װ׾Ϊ˵Ǽӵİ¹նͷ˵նҪֱԽйĲӽ¾Ǿ͵Ǻй¾ƹ˹ֻûǸӺй
˵װ׾һžѸٱ⣬ΪԤӵڶž뿪ǣεװ׾ԼһžսԤӵͬʱҲǷռվӡ
ߣھżžӵʮװ׾Ѿݵ󣬼ͦ³ǹռ˹Ҫѡ
ʱ˾ڷغĵ½˾ҲǼǿ˹ƣΪ˺˾ʱ䣬ҾίԱѾοԪ˧Գ¾Ƶָʾؾ챱ϣ¹
ʱοҲǷǰȴһ̬ȡҪ֪ԴӶԵսйŷ޵Ľǰڵϣսþȫķǳ⣬ڻģҪȻ˵һ˹⼸µʱʮ˹ˡ
žƶйһ¾Ҳǹ˲ϸ¹ʱˣԴȻڴҲĴ㡣
ʱĵھżžһαǿװеӵս
ھżžĵʮװ׾ǻʱ䣬ͻ˵ʮ¾Ȼһ·ѸٱϹѣΪ˷ֹ̫ʱ䣬ⱬģĳսڶװ׾Ͻĵʮװ׾ǰͦһʱھǰͻһٶ๫ж˵¾ѵͨʹ˵ĵ¾Ƶ򱱳ˡ
ȻǸʱѳڻвٵĵ¹ԼʹӹĲӣǵʮװ׾ȴǸǸսĻᣬںͺըϵĳиըһߣйĺըֱͶȼյ޲ȼպըйսд˼ƽ硣
йսʱֻҪܹ񽵵ǻ˼ʲôƽģйϣڼ䣬ǰһݵսϣɵƽԼ𻵵Ľϣڹȥֿʱȫʧ
йˣսʱԼҵƽںܵսӲںҵˣھڴûʲôǡ
ϣսڼ䣬¾˴սķսΪ˷ֹ¾ʱΪս½һͨٴΧĻѵ¾ذΧҰ⣬¾˳Уôûںըܲ̾Ͳ̡վǱ߸ɴ࣬ĺըãȼյȻЧܺձǱߺըô󣬵ЧҲȴͳɹ۵Ķࡣ
Ϊս⣬½Ǳ˾ѣΪվըзĺог¾ƱƻȻƱֵıȽҪ˵⣬ĿǰĸԣзƱʲô̫⣬ʵĳ̶ֳ˵ڵȼյҲƱһ֣ƱͳڵƬɱ˵ˣñըĳƺ͸ԼȱձʹصȼյĳдǴΪձĽľʽԭ
½зƱ׼ȼЧܸߵȼϣԻñ͸
ڲ˶Ǽ䷴йսģʽýǱйѵĺըǲ˵̵ġ
Ц̶ֳȵĺըйըձʱˣȥըձȼյأ˵Ͷȥö
սĻǹƾ͸Ӳˣ¾ƾԻԥİк˵һԵȫӵĸȥ
ԼҲòȥսԺըŷ޴½Щмը˷棬ɵƽɲСûиǧǼеġ
һսͷ˭Ҳ˵˭̣Ҷ뾶˭Ҳ˭еȥΨһǣʧܵʤ߱ꡣ
ⳡսͷȵľ˭Ӳ̣˭ɱ˸࣬ѵɱսȻͽˣѲɻɵĸߺ˵ȵ˰εزɣ
йȡļ̵ĳйսģʽ¾ȻǲںģҲǵĳУ˹ֲǵ¹ˣҲǵ鰡˹ĲʹӾȴǳܲӴѹ
Ȼ˳ɽƵͶǷй½¾
˾õ¾Ĵӱˣ¾һҲǱѶϣԱʵս
йϣսʱڹܵĽϴй½ֻǧ˲
˹ƽİȫֽй½ԣȫֵõġ
ʮװ׾Ѻ󣬼ͦ
ʱĵھżžӣѾǳַӳװеӵǿͻģ
ֻʱ䣬ֻʮװ׾Ѿһι˹򱱲Ҫղʱĵʮװ׾ѾǿԿµˡ
ʱ˾ŵ׵ĵ½жսûжãش˾½ӻڣȴԮĵִ
ٶȥƵʮװ׾ִ˰֣Ƕ˵¹߾
˾Ȼǲĵģ֪й½Ѿµ˾ԼĲһηģĹƣ˾ŵ׵ĲȻûеȵԮ֧ԮҲǴæ̤;ǰ
վҲǾ˽Ĳ
ʱйΪӢΪ˾ԼվԿʱ䣬ͼڵ¹׶ռݸĵ̣ŷս档
¹ȫѾǲɱ⣬ʱ򣬵¹Ĳַս߲㽫ҲǼ˾ƻ
ı˶ºʮţڵ¹¹Ķľٺй鴦عһβ߻˶ϣյĴɱж


һһ ¹ıϣ
ʮʱ֣¹ֵĳձ¹߲㽫㼯һãźպĵ¹Ԫ˧ҲһϽϽЩΪԭ۵Ľ죬ЩʵȨľ죬ȻǽȴΪͬһԭһ
ƻѾ˹УѾλԤһСʱھܹнˣеһ¹н˵š
йǱߣ𣿡׵άš
нѾˣֻҪǳɹƿؾӣǾͻһʱ֧ǣй͸¶ǵĵʮžѾ׼һжɹǵĵʮžͻѸٱϣΪپṩʱ䣡
ѾŵһжɹǵĵھżžҲһʱ赲˾ıϡ
ֻҪй˵ϣǾܹñʱ䣬ǰѾ£˺󣬾ܹؽߣʹ˾վǽͣս̸У
Щ¹ĸ߲㽫ڵĿǳȷǾǱ¹ս󱻸Ϸ֣ܹսܹͷֵ¹սǰ͵λ
Ҫ˵Ŀ꣬Ҫй˵֧ԮͬʱҲҪ¹ԼŬٵ¹ĽǱʱڵƿص¹ӣִ¹Ҳ˵¹ǿװӲſܱ˾վǽкƽ̸С
ǻλ޷ƿؾӣɵ¹ӱĻôʧȥ˺йʱʧȥ˺˾Լվ̸еĻʱ¾ƱȻԥķǣñѡӢϷֵ¹һȨ޷ƿصѱߣǲܺͳ¾ƺġ
λ¹߲ΪѵĲǴɱϣգǸڳɹɱϣպʱƿȨȷ¹Ϊϣյȫ
ڳ¾˵һܹȶͬʱӵǿĵ¹ǺѶ󣬶һȫĵ¹
˴ɱϣֻƻеһĹǾϣʱڲɴ⵳ңð֣£߲㽫ֵ֧ȵȣЩǸΪҪ顣
͵Щ飬Һһľ£ʱ򣬴ɱϣյжҲʽʼˡ
һδɱϣգʵںܾ֮ǰͿʼ߻ΪѡɱԱã佫£˳¾ߵһŮ飬ϣսڵճ̰ţȻøϣհϣ˹У԰ŴɱԱӽϣա׼ϣ뿪رĶʱдɱ
Ϊ˴ɱĳɹٰһλƾѻֽԶľɱⶼɱϣգô˹УͻԳǹ˽ϣյ
佫ܹ£ôԱȻԭģһ˾վԼıƽǸ¹˶֪ȥ϶սܶұϷֵģʱĽ˵ֻҪǰϣɱˣõ¹Ȩй˾ͻȫֵ֧¹¹Ϸֵ˺󣬺ܶ˶ҡˡһ棬ϣʱѾԽԽȫʧȥǰǣ1945״̬ϣպ1941֮ǰϣռͬˡսָӵʧͲ˵ˣҵϣִжԶԻ£⽻УûܰйĹսˣȻйԵ¹սϣ˵ԩĺܣֲ˵£йǳ¾ʵڲᡣںЩȴôǿ¹֮ԻֵΣȫΪϣյΡ
ϰ߰κδ󶼹ﵽ쵼ȥ
¹ΪϣѾ޷¹߳ʱǾͺԥѡ
ͷ߲㽫죬ߵԱҲôΪȻάҲ£ϣߵôһɱˡ
ϧʱϣջ֪ǰ⵽ǳɱͽȣȫͬնֻٲ˴ɱڣȴߵ˶˴ɱԱ˴ɱʱ˭޷ϣյˡ
ʱʮʮ֣ĳĲС¥¥¹ľſ¥ϣǵһһѶս¾ѻʹõëɪ98Kǹǹϵ׼ȴսǰڵı׼Ҳսʹõ׼Ƿʽİ˱׼ɱ¾Ƶľѻִ̿ʹõĲǹϵ׼ͬһ
ɱϣգȻô·ɫ׼ǰ˱ģеëɪ98KǹҲǴٰ98Kѻǹѡõġ
˺Ϊ֣ΪУǵ¾ʵһƾѻ֣ڶɱվʿܹȷսľгˣ޷ȷսĸ԰ټơ
ɱϣյжɺɱƻľһΪϣѾǵ¹ϰ
ִʱѾԶ۲ŲԶһСⶰۣȴϣյһطݵĳڣÿһʱϣվͻ͸͸ǣҪʱϣսоɱ
Ŀˣע⣬ϣ壬߰ʮִʱڡ
УҲǶ׼ϣյ׼Ϊһδɱ׼ʱѡľɱص㶼ǧѡģɱѾˣҪľǿ۶
һġž98KǹоһӵӵڿвֱǰڵԼٵӰ죬׼ʵϲϣϷӵڿлһ޷ϸ΢ߣɹĴϣϡ
ȻȻĿ꣬ǰУȴаһȻѸٿ˵ڶǹΪһǹֻϣյϡҪɱϣգֻϣյһֱۡ
ʱϣѾǹֽߵļҲǽΧϣߡ
Уĵڶӵ˵ϣǰһ֮ϣȰУǹǼǰϣΧסȻϣҪﱤ
Ȼʱ⼸˵һδǹһһһӰ˹۲죬ͻᷢ־ϣսһ֮ң˹Уǰ³ǹǹڴʱðẉ̂ϣյϣѾǳѪ߲ţѾˡ
˹УͻȻѣܱߵļȫɵˣǿû뵽˹УȻҲǴ̿еһԱץסֱӸϣǹһǹϣյĲӣ˿ϣյĲŸѪѪڲϣմʱѾֻһ鴤š
ϣ˵ڶսȫսսӣһһᱻǲô˵һҲǲ׳ˣάҲɵĽͷʦٵһսеʮѫ»ߣٵʮơƹݱٵʮִ¹ǰＸԿرʣʮһ˴ĵ¹´ǿĶеУǾȻս츳ɹ̲µԼݿˣ˵֮ǰһΰҳɹ쵼ˡֻļľѸ½ܴ͵ŲȺպսȴҲõ¹֮·
ʵѾùǷжϣԻ޷һ˵ģΨһĴʻǣʧߣ


һһ ¹ı£
ǰ󲻹ӣϣվˣ˵¹У
һ˲䣬ϣյЩ˹УΪʲôҪɱϣգǾǹڶ׼˹Уһ˲䣬˹УϾǲʮףûüǹѾ£ڵص۾Ĵģ·𿴵˵¹ӭƽ־Ϊ˵¹Ը
Ҫɱϣգܳɲɹֶ˹Уȴû˿ԥȰŵľѻûһǹϣպǺԥĶ׼ϣտǹԼһǹһ˲Ȼᱻǹûκεԥץס˶ݵļӰӵͽϣյϣϣյһ˲䣬֪ϣˡ
Ϊ˵¹ûκεԥǰɱϣն˵鼫󣬵Ǹ˸͹ʲô
ԶİУͨ׼źЩʵϲ֪˹УҲǴ̿͵ݣֻ֪ڲҲ˹Уôֻ֪ϣѾǹϣǳҲˡ
ǷԸ֣֪ͨԪ˧˵Ԫƻ
Ҳֱ뿪һŸһߴŴͨЯ籨ر
ά˻֪ϣ֮򵱳ͨһϢȴûеƻһɳĬ
ڳ˶ϣյĸҲͬӵģϣ˽˶ԹĽ⣬ϣտû֮ĸоֻʧѣԭڴϣܹǰһǶԿˣϣѾʧȥɥʧΪҪǣܾ˺йܺһҪ¹ҲҪֿȥ
ǵ˶֪ⲻʵ˵¹ֿ˾վҵֽ㳣ֿܹˣҲԿסйĺ˵Ͼ˭Ҳ֪¾ƻ᲻Ҳ¹Ӽ˵
˵Ȼӣǵ¹Ҫ˲סȫйԶشĻ¾ƾԻԥĸӿź˵ġ
ǶϣյĸоΣϣȴѾˣҲûʲôʱֱϣնԻҪľϵй͵¹սĸǡ
ά˵ʱ䲢࣬Ǳһʱƿذ֣ƿ¹ľΪͣս̸лʱ
ʵϲõ¹֪ͨϣձɱĶʮӺѾ˯µĳ¾ƾǱѣȻ鴦Ĵӽнǵݹһӡžĵ籨һݾ鴦عֱӷعڵı棬ֻܼ̣ж̶̵ĸ֣
¼ƻǾ鴦ԴɱϣյļƻţƻȻҪǵ¹ֵĵǾ鴦عҲһֱУҪǵ˵Ľɫ
ȷˣ¾š
ӽнǵ鱨ԱѾȷϹˣҲѾյ˵¹˵Ľ֪ͨ˵ѾƻǸϣ
¾⻰ûж룬Ըߴæྮѳǡʱܻ˶йٿսԻ飡
ϣˣҪйԴΪʱķӦоϵģ⽻ϵġάϣմɱ˺Ҫʱƿص¹Ȩġڣ¾ƾҪȷά㹻ʱƿص¹Ȩ
˵¹ǷܹɹֱӹϵйʮսԾƣԶй˵ʱ¹ǱģҪ⽻ϵĻҪϵİ
öãͳӴæϵľҪԱǶھλٵĳԪ˧ͷŴйʱԪ˧ͬʱпվԪ˧ӣȻ½ıܳ˼ϽλʵȨ⣬ǱߵԺԺԼ⽻ܳάλ
սԻﲻͬһγЩ⣬һˣǳ»죬»ְλǹҾίԱίԱıγ½ϽΡְλ˵ûʸֹ͹߲սԻġܹ֮״βμӹ͹սԻ飬Ϊļ̳ݣ¾ƶԳ»ǲģھгɳ⣬Ҳʼó»Ӵ߲εһЩսԾߣͬʱҲǴֳ»ϵԱ纣Ԫ˧ǳ»ļᶨ֧ߣǳ»֧ߣ¾Ҳ׵ĽΪԪ˧Ϊľǽó»ܹ˳ƿغ
εݺΪٽúݺŷ޵кĵ߻ְҲһΪݺǳ»˾ϼΪƼĹϵǿй»ᶨ֧ߡֻû뵽ݺʵڵù˵㣬ԭֻһ˶ƽ֮þȻҲܹó¾ϧѣó»ʹںݺԣ»ӺݺΪݺɳͻΪںıκŪˡ
ںݺս¾һҪ̩һҲҪ·ֳһҵֳ֧»죬ѾǴ־ĴӺ죬귽ʮιҰսųʦְλȥΪ˳ٽҰսʵȨٽְλ࣬ʦǾı½һƱٽЩλãֱӽٽȥʦٽҪְǻعȥ人Ŀǰ½ѧУĽ񴦸ְλһ׼ĹְλûʲôʵȨȴٽεְλȹһʱıͼٽʵȨְλٰٽһʮʱƾܽнˡ
ǺݺսϼĵѳΪ˱ֺϼķ٣̩Լ־ѾʼҪѺ˳ݺλáں̩İţĴ油̩ԼΪúϼδֳܹ֧»λԳ¾ҲĬһٶöúͻᱻεıս˾ְ⵽ͻҰսʵȨʦһְٹͻһΪн
Щ̶ܴϣ¾ƶΪ˸»λ·Щˣ¾ó»߼սԻȻҲ˳µ顣
ǰ¾Ҳ׿ڷԸҪҪ˵
һβսԲĻ飬»ֻҪ뷢ԲߣҪߺܳ·
ų¾ƴų»ңͷļ˶վ
¾΢̧ѹѹɣ
λϣ»ǺԾ˷·Ȼڳ»ڽĳо֣ǳ¾Ҫ»˼Ҳʲôˣ֪綼ᵽġ
¾ȿڣ֮԰ǽйΪ¹Ǳ߷˵飡˵˴Ѿµʲô·ǾѾ²¾ΪʲôҪٿ飬ɲ̫࣬ҪôնйսҪôǵ¹˱ʡ
ݾ鴦Ϣ¹Ĳָ߼Ѿɹ䣬ɱϣգĿǰ¹Ѿǿʼӹ֣ܰ
¾ô˵һ¶ϲɫǶ֪鴦һֱں͵¹ϵͼɱϣսģܲܳɹȴ˭ûаգΪ˹ȥļйһֱ׼һǵȴ¹Ǳɹһǳŷͼ䲻ɹʱƾŷս档
ϣ¹Ĳָ߼쿪ʼӹܵ¹ȨôйҪľǣܵıȫ¹Ԫѵ¹׵İйսԱйŷ޻һǿǣӢ
ҪĿ꣬йҪ鲢٣
һҹĽ󣬴й⽻ٿŷᣬ˶°͵Ϣ


һһ ¹Ҿ
ڵ¹ڶңάԼ¡Ĵ£߲㣬ĶפֵפʱйҲڶ̶СʱҲֱӹٷӦ
Ժ⽻ʱٿŷϣƣйӭ¹иı䣬ڴܹͲֿ¹ʿһͬ¹Ҿ֣ƽĻ
ֻҲͨ˶ûʲôֻһͨ⽻׻ѣʵʺԶԶҪ˼̵ĶࡣΪͷ͸¶ڶ˼Ⱦй֧ά¡˷ľģйϣǽкʲôأͷܹй͵¹кģǶԿӢˡ
йٷ͸¶ϢͬʱҲͨ¹ʵȨʿ¹ӵĺ½ո߲㽫ǣҲ¹ڵ๤ʿͲֲôᶨɴ⵳߲Ҳ硣
ЩΪֱĿĲȰ˵Ǻά˺й
йЩ˿ǷǳģһǱ֤׷սΣҲ׷ʲôɱ֮ΣϾ¹֮ǰɱĶ̫ˣ̫˺йûʲôϵĳ̶ֳ˵ƿ˴Ƹ̫йʱҼȫΧڵľ֣˵ǵҲΪߴɱйԼҲ˲٣ǰ˹ռǣǵȵطйɱ˲ˣЩ̵˹ڽ̷Լǡ½صȽŶεЩˣɱĲ٣³¾ʵڲ˼ʹָ¹ˡ
˱Щ߲㽫ȫ׷ǵս⣬ͬʱµ¹еȨ
˵ףⳡǵ¹һֲ߻ģ˼Ҳ߻Ҫս׷νսλ߰߳Լӣ˼ҿ϶ɰ
غǸ⣬йǱ֤йؽ֤¹սǰκηָ¹ľٶй޷ܵġ
й֤¹սܵһսƲãᱣϵ¹ӵ㹻ķ
Ҳ˵ֻҪ¹йôйͿԻ¹һսǰ棡һؼ¹Ҫ׷ģȻǺй׽˵ǰ²ܻãйҪһԼѣҪŷ޷ֳһԼƵĵ¹
йҪõ¹սǰ棬ҪĴ۾ԻǾ޴ģΪӢɵҲʹ˴Ӧһ㲻ãй͵úǿսˡ
ǳ¾Ѿ϶ھͺӢսҲԸڼʮӢΧԼһִĵ۹ķѡԭʱʧܾԲܴԼݡ
˵ˣй˵ھͺӢտսԺӢտսиƣйʵӴӵжʮҺĸйܹȼǧ½԰ȫ򣬿վģ˿ѷ½նӣйĸ־װ̹Լսϣӵһơ
һкܹؼһǾǣͷйǿĳ⣬ӵк˵ɱﵣ¾ƿ϶ʲôһʱͻȫĺ˵ӵҵٵҲҵش
ԾйսԾƷǳű෽лΧΣգƾȫڶĹҵȫһ½ĺ൱ĿվԼ䵱ɱﵵĺ˵ԼB19սԺըйھϾֲܹ֣֮߱һơ
ȫ¾ȻҲû̫ģ浽Ǹز¾ٲҪѧһѧϣճ׷һѡ
һ仰ʹ˭˭
ڲ򣬶ֲѵ¹ֵйѹôȵ¹군༸йͻܲˣǿҲûжô㵽ʱӢйųȫ򾭼ϵ֮⣬ҲǸǳġ
йսսĿ겢Ϊ˻öһҪйİȫһϣȫг
ΪһʱңйնҲǺĸ￪֮ǰй߶ʮһĳʣйһԹҵΪһ׼ʱңڵ˼ǽʲô壬Һ֮ģԼӴڵΨһĿ꣬ΪڹҵȡԴԼгκνĿԼ߰ƫһ㣬ؽ⵽ʷ
˵йķѴһⳡսͷȴʧȥȫгǹڹ̽ܽܵġйĹ̽ԣйԼгȻѾܴ󣬵ԶԶ㣬ǻҪŷгҪӡгҪϱгегŷгǷǳҪ
ԭʱյʷѾ֤ģʷҲ֤ͬԼһȫóϵǻ˵ġ
йҪȡս󳬼ĵλ˵ҪλôһǲɻȡģǾȫг
ȫгͨ⽻ֶν˵ͨսӶҪ
ڽʲôֲĺΪйĹټŵͷӣִƾ÷չ˾ԺԺ¾һͼ
ûܹȡŷгսϵѵó׶ѵĻּصľú
սĵһ꣬ҹͻᱬصĲܹʣÿ곬ǧֵʯͽò㹻гʯ͹Ӧعʣʯͼ۸񱩵ʱڸĿɳʯɱˮȺͻϵеĲҵᱬ1929ΪҪĲܹʣΣһ͹ڻҵӯʯ͡ȻҵֱܴӰ쵽еıһ͹ڵˮƽʱڴᱻȹرգڶ뿪صĹ˽ʧȥǵĹʱ䣬ǲþԼʩȷǳ淽ôҹľþͻѸٵ˵սǰˮƽ
žõȫήɱľͻӰԼΣĽ͵µɧңͼпܵԭͲǺܹĵռĶǿҡ
ʱһõĻõս˴޵й͵ñ
ǳ¾ƾԲֵģ
ܶΪйҪսǳ¾Ƶһֻ֮νʲôʶ̬ͻ˵ȣʵЩǴҪģֻһڣĸԭǾϵĳͻ
й֮ԾԽ¹Ϊ˻ŷгҪ͵¹ϣͬΪŷгȻҲУǴҪġ
Ϊνйڽý徭ἰս棬ҪҲָ棬Ҫ֪һƱʱҶѾĦȭƣ͵žӳŷޣȻԼƷھӺͷռŷгˡ
һƬŷҪʣܹջ棿ʮڼٵģǧڶпܵġ
ҪȻڵһƱʱΪʲôӻԾսծȯֶ֧ŷ޵ԶΪ׬Ǯ
ʵǷǳ򵥵ģ
ɺ棬Ѿйڵ¹ϲ˿ҪôǷֳһ¹κ;ϱս԰ȫͬʱռŷгҪôǺӢһ֮ս
ͬģӢҲûж˲Ŀռ䣬һйñƵǴˣҪйѵ¹սҲͲûˡ
ʱκε⽻ٶûôģΨһõľǾӣ
Լͬģ˾վµʮߺţǷ˹ƺƴҽ
˵練Ӧȴ˵¹ڣϣոûмСʱά¡ȹĲ߲㽫ƿ˰֣ͬʱ¹ʱȫӹܵ¹ȨͬʱʱѾйʱͣսЭ飡
Ϣһ󣬵¹ĸ߲㽫ҲһѵľҪά϶ѹأǳϲЧʱ


һһ Ϊ˵¹
˹򱱲ĳСǵ¹½EžȺʱָӲʱ˿̼žȺָӲһƬݣཫĽһǲ˵ǶڵȴžȺ˾ɽնľЧʱ˵ʲô
ʱɽնҲԥǷЧʱҲǡ
ͳĵ¹ˣҲ½졣ʵϰµˣǣǰµУ˻˹ĸŷ̣һսʱڰٵ۹۶ҹְУתվȵ°ºϲʱΪ˵¹վн¹Ͷɰ뵺ڼǨΪվϽöøǽһΪվһϽϵĵ½EžȺ˾ɿվ쵣½ָӹٵ飬˵ǷǳģҲֻжսеĵ¹пܳô顣йпվҪȥ½ְҪôֱת֣ҪôԲܳһվϽһ½ž顣
˵ɽնҲ㵹ùĵ¹Ežȫ渺ϣ˹ս£ȻϣսУEžʧأ˹Ҳ˴ӣֵѾһȺбܽȻʮѾԶԶ޷ͶʢʱӵװԱʮʦʵȣҪǣȱڶԿйھżžʱΪӶʧ˹ҪУѾǱ˵˹ıɽһǰµˡ
ֲҵ£ǱȴǷ˾䣬ϣձɱά¡ȹ߲㽫췢䣬˰ֲʱ
ԭҡҡ׹ĵ¹ưܲˡ
£ղйַ˵籨һƬݵĻűƿһУ˽漴ݸնһֽ籨
ն˵籨󣺡Щй⵹ʲô˵ѵԼͰǱߴʲôЭ𣿡
籨ȥλһֻ籨й½ھżž˾Ͻģ籨Ƶ¹Ѿ䣬йԴǻӭܵģͬʱϣɽնĲӦ˳Ӧ¹֣Чʱ󲻿ɱ˾вִҪΪɴЧҵףôСʱ򽫻ӭΪҵĹ
ĵ籨ʵϾйά֧֣κε⽻ԶģֻоϵвʵģΪάƿص¹Ȩ¾ƲϧŷԶĽǣҪʱͨвǽά˵쵼ӾͷҵĹԽ˹µ
öãնǽӵһʱĵ籨籨гƣʱѾйʱЭ飬ڿʼ¹оֹͣһкй˵սɽնEžȺԮսCžȺ¹CžȺǵնʱǸCžȺ1943½CžȺԭԼкغķ˾½ϲҪǵֿ˾ĽCžȺҲĿǰǵ¾ΨһһģֿӣԭвGžȺĲսģ˾ڷ½GžĲѾǱȫߣٱ׼ֿ˾
ڹȥһʱCžȺȻûEžôңҲǽڽڰˣֻɽֿ
ɽնEžܹԮǻסҲ͸аˡ
ЩµʵɽնΪľǣʱȻ˵ѾйͣսЭ飿ôܣ
Ҫ֪ȥ¹Ϊ£й֪˶پȴһֱûгɹйǺӢһԵ¹˽ʱȻ˵йʱͣսЭ飬ɽǲ˼顣
ȻǾ߼ˣҲйսԲģǽ¹˵¹ʵȥʱѾ˴Ķۣ¾ƶԵ¹ս֮ǰѾڿδΰ¹ˡ
Ӳ֪ά˷䣬йǳ˲һɹйȻͻȲ֧άˡ
Ϊ£Щ߲㽫ǵĹǣάǸͷĸ췢ȥ˵籨ἰ˵¹ʱѾйսԺЭ飬йΪǵĵˣһΪΪᶨѣöþܹսһֵܹ¹սǰ͵λ
Щڴ󲿷ָ߲쿴Ǿмġ
ʱճûжãжλ߼Чʱ֪λ߼춼Чʱ󣬼йھżžѾĦȭƣⲻЧҵĻֵάκβй˵ĵھżžƾʹˡ
ɽҲľΪ˵¹ս󱻹Ϸ֣йͬʱҲΨһ취¶˾ĺɽҲǹϣЧʱͬʱҲǰյ¹ʱ첿
˵µŻ¶йھżžǰѾôҪˡ
Ϊܶ¹춼ǽӵͬһǾǶ˾վмĵ̶ֿȵŬʹӢͣս̸С
䣬ʽй·ʵй⽻γ̩¾Ƶָʾųר˹򱱲ղҪ͵¹ʱĴԱʽĻ̸̩й⽻֮һйڵ⽻ֳʩػΪھǹάִ⽻ʮ֮áڶݶӵ⽻Ҷԣ1940ڸ⽻γһʵԸȴǲ̫ϳ¾Ƶθڣǰͳ»ߵ̫ã1945껻ʱ򣬳¾ƾǰͬǵڶݶӱȽϳɫĹ̩˺һųڵפŷҴʹľ1940ڸе⽻ŷ˾˾⽻γҪΪϹάĹŷ⽻
գղйվҰսѾ˵Ⱥˣ󲿷ֶйľԱҲ¹ˣöʱоǳڵ㣬СĺڵйվĻսF12ϴһǵ¹ŵרݿ󣬵¹ŵ˾˷ɻöãһγڵ㣬ܻͬF12սȽȴһܾ޴ޱȵGA8ͻ
GA8ͻйɹͬʱҲֻйӵĿͻ˵йعߵĴͷɻˡӴޱȵĻÿһγʱ򣬶ܹ˵Ŀɿڴ
ܹԹľٶҲʹй⽻ԱõʱϲGA8ͻ⼸й⽻ţGA8ͻӰ鲼ȫ򣬵¹֡衢նĪ˹ơӢ׶Ļʢ٣GA8ͻͣӰ
GA8ͻҲǺй⽻ԱһδεĵϸֽͷGA8ͻĳйĲ񺽹˾ҲɹGA8ͻΪԶ̿ͻʹãȻGA8İ۸ԼGA9ͻҪάãƱҲһĸߣܹĴǹ˾߹ܵˡ
ʱйGA8ĳ־Ǵй⽻ҵĳ֣ÿһγֶǴŻǩشĹЭ顣
ͬˣйĴŽҪ͵¹ʱĴŽн̸УȻһ¹Э飡
߳GA8ͻĹ̩еļߵΪ˴¹ƽ


һһ е̸
ڻмһ̵Ľ󣬹̩ŽղɵפбΪеĴŵİȫز˳ӾĽֵھżž˾ɲôԼĵϳʲôǷǳһе´żе̸Ҫԡ
͸̩ǵǷĳнͷɵôӵЩ̫ҰԼˬ죬ȴǲ֪˹ôƽΪ˹ƽеʹϧΪɱƽ̫࣬⽻˾͵óе̫⽻ѹ
һƬĳУһõĽⶰʲô¥֮ģԭһƵ꣬ͬʱҲ̣ȻҲʩȽƣԾͱھżžʱΪž˾ڡ
΢˺󣬹̩Ǻ͵¹ŵһǶû̫ʱиֿ׻¹ǼõйʽϲҴһϵеЭ飬ȷ¹ս档йҲϣʱذѵ¹ʽԼսν䣬˭ǲϣ߻ôúʲôʡ
˫󣬵¹ŵų˹ٽû̫ķϻһ仰ǣǼ֧Ԯ⽻ϵ֧ԮͬʱҲϣܹõھϵ֧Ԯ
̩˹Ͻ̹ʲûиеٵӣ֪ǰǵľˣΪؼǣʵ˫߲֮ǰѾܵ籨̸˴ҪĹ̸һЩϸڣͬʱǩʽļγ֮ʽ⽻Э顣
һ˵̸УʵϺͨԵ⽻̸źܴ𣬹Ķòϵġ
̩֮ǰҲ֪ˣҲĨǣõָʾǵ˾Ʋ֮زҹľӽӢľӷеĹԼʱάԪ˧ҲġֱӾж֧Ԯ⣬ҹͳѾάԪ˧ŵ㹻ʱ䣬жϽع˾Լվ֮ĲֽӴһ֮ǰѾԼҹ֮ʮžѾɹѹӺվ˳
ڶ֮ǰѾõȨҹṩһľеԼֹҵʣȷֵֿ
ȻЩܲܳУҪҲһʽϣ
˵պ󣬹̩óһݵļҹݵһݺЭļϸд󲿷ֶǸݹ̸ݣ֮⻹൱һǺӵϸڲ֣
˹ٽӹǷͬʱ¹ŵԱҲǶŵķ
ļֻôҳѣ˹˺ܿǿ꣬漴ļ
Ĵ󲿷Ǻǰ̸һ£мȴʡ˹µĵλ⣬Ҫս֧ڰµĺϷλΪǿԷݿ˵ȫ
̩ȴѣǵĽǶȶԣȻϣʵԽǿԽãǿǵӢķӦǺѽܵ¹԰µ󣬶ôӢͲܺǽкƽ̸У
ԲΪһµͺӢտսģ̩бҪõ¹ʾйʵԣס¹ָսǰľͺˣйҪðźӢսķգ˵¹ҪҪסµǾͻйķռӣйܽܵġ
ߣʵϳ¾Ҳϣսĵ¹̫ǿҪһʵԼܹƿصĵ¹Բһʵǿܹйƽƽĵ¹˵йŷҪһһʵʹӹƽȵѡ
¹ʧȥµй˵ʵӰ첻Ϊ¹ʧȥ˰µµôҲǻ˹ԼϣһֻйĻ̫ļйŷ޵
˹⻰ü󣺡ȻȻǻϵ֣õظۣ
һȻ˹ֵ֧Ԯ棬ϣܹѹԱܹǰߵֿ˾
̩һǲܴӦǿԽµȫԳǽŵ˾ӾԲͨµϲأ
˹պһǻų֮ǰά˶ĽͷҲǿʧ¹ͰµǱסˣԤĴѲžȺȥֿ˾֮İµй½פ˾Ͳܴв¹ڵ¹˵ôǼģǱߣ˵¹һӾʹսսܹõ¹ıȥԿԼߵĵˡ
˵ͷһ㣬ǿԽܣǵĶ죬̸ܹɣҾžȺ룬ϣܹʱפµ
˹仰Ѿ͸¶ˣ¹ڷԼսѾ˼ȫĵزһʱ䶼Ըȴûһ죬˾վ;ֽһ
йʵԮǼԼսͷ̹֧Ԯһ㻹ϣܹṩ˹˵
̩˵˵̩ССĴԼйûУʳ࣡
˵ҲٻʳĻ1940ǰйһֱʳȱţÿ궼ҪӶӡȺʳй׿ƶǸ󣬴Ǹʳ۽ڵйȻ濴ǽڣֽڷʽҪ۶ҰȫĶ֮࣬ǰֲԼƵĽرġ1945Ľ죬¾ƿԺ˵Ѿй˵ĳԷ⣡
Ȼ۾ǶǸйĿ£׵ȥҵȫ˶ȥʳ𽺵ũȥˣھձѾʼȥҵƣȥձսܺ󣬴豸йŲйüձعҵϵȫʧˣҲֻʣһЩṤҵ֮ġ
¾ǴŰѶǱɹҵԭԼʳأձҪ״ݻľձܷ涨ձ齨ӣֻ齨ʮµرӣرӵָȨֱӹй⣬¾Ҳǳ״ݻձعҵϵ촬ȶߣ¾ûҿôȻձô˿ڣҲøĻҵ֯Ͷܼҵͺܲûʲôв
ʵԹ񾭼˵ַʽձԺôΪʲôΪձսܺ󳹵ױйƣҲͺһȫйΪľϵҲ˵йķ֯Ṥҵгȫձš
йгձŬϰ궼ûдﵽ飬Ϊ˻˶ೡսս˷ǵõйгⲻò˵컯Ūˡ
йôӴг֧ţձľøָտɴ顣


һ еͣսЭ
й޵ľսԲ֣Ҫάйİλ㹻ʳԼҵԭϡЩйĹҵȷչڸȽĹҵƷ֮ģͷܹ໥ҲֻйˣȻȫսʱµܲô࣬йսĵıȽ٣ڻ˷ǳװʣ⼸ڵһֱҲûдﵽ߲ڹڵĸܹǳġ
һҵĹҵܹ֧˾¾ҲйĹҵ֧һй½֧֮࣬
ͺĹҵϵ˹Ӧ⣬ҪӦӢǧ򲿶ӣйĹҵϵ˹Ӧ⣬Ӧĺüأǵˣս
䡢ʵȵأѾʼװվͻִͶɰ뵺ֱӽµǵ¹˾⣬൱ʣ̩˵
¹ڲҪҪʣڵ¹ʱ϶֧Ųˣսݻ˵¹ĹҵӴݻ˵¹ũҵ
һ̸˫ŵЧǷǳߵģľʱã̸ģһҹ̸к˫žڡеͣսЭ顱еѺúЭ顱ǩ֡
ϣйʽй͵¹ѾͣսЭ飡
ϢһӢǴйǱߣͳ³Ÿֱӽţй˾ѾΥϹԼй˽Ժ͵¹ͣսľٶ
⽻ϵķͷûʲôãûǾϵж˾վ˼ӴԵ¹Ľ⣬ͬʱӴ˶Һĸ̫ƽ̫ƽʵ
վҲڸ߼Ѿɽı
磬еǩѺúЭϢһδ˼䶯
ʱ򣬻Ǹ˶֪йѾ³ĵ¹ʱ˺Э飬ѾǳΪѡ
ţйӢȥ⽻Э飬ʾйԸ䵱ͣˣ͵¹ս
˹ֶԴ˺ָй˾Ǻģǵ¹ͶվԲֹͣԵ¹Ľ
³ͳҲ˵¹Ϊƻĺƽɸۣ
𼪶ֱԣӢӲ̤֣;Բⳡս
ԤеһǶ׽ǵĵͣӲӵѹǲˣ¾ƿͳ칫Ǹ޴ͼ
Ǹմձع١
ٵԴѾԤ⽻ѹǾԲЭģؼĻǿҪõ¹ͶҪĴۣ
ҽ飬ǻڼƻĻϣһӴԵ¹ԮǸֹҵԭϺʵ֧ԮǻֱӸṩ
¾ȴҡͷֱṩƷףṩһЩ㲿ûģ
ֱӸ¹˾ҪӢսҲǳ¾һֱģȻ׼Ӣսսֺ˺黹ܱͱ⡣
˵¹ȻѾˣձ󣬵¹ձҲЩСֻҪṩһЩҪԮ¹ܹˣȻӢľشɱˣֻҪӢ޷׻¹Ŀԣôƽ̸Ҳͻˡ
¾Գеˣĵڶ죬й׼¹ṩ˸ߴʮڻԪľԮЩɹսõķ̹˷ڵʡ
¾ȻֱṩƷǲȡ˺͵ԮձʱһͨṩշȶԺ㲿ߵ¹ľ
һϵ¹ֻҪսװйṩķ豸ȾͿˡ
ֱṩ㲿ҲѶʱڽ¹֣Ϊ˳¾Ʋö׼˿¹ṩ˵F7սս¹Ǳ͵õ˼ϲйF7սѾۣ԰ˢ£ϵ¹Ŀվձ꣬ԼһЩƵйһЩ־¹Լǿ¹ĸ߿սػֿ˾սԺը
Ϊ˼ǿ¹վսй¹ṩһʽļϣȻȻܺйͺԱȣҲǱȵ¹۵ĺһЩ¹˽װǵTA183ս
¹˵TA183սͿʼз֮һֱûͶۣΪܵƣйṩ˷ļϣҲǵTA183սܹѸͶۡ
ԶԿ˾ʼŷϿͶP80ʽʽս
19457·ݣŷϿյʽսѾΪйF12¹ME262P80ӢĿʽսѾΪŷϿյƿֻʣһնڽʽսżΪȽȻйF12εĻP80Գɫٹ¹ME262ӢǶǰ
ڵ¹ϣͨзTA183սߵ¹վĹսһ⣬йҲǳѪS1յĲּϽ˵¹Ǹýıյ
յ⣬Ŀǰֻй͵¹УӢżûء¹ıյ̫ܲɿʷǳ£ΪйƽּϣṩǱյصķ
յ⣬ֻһö漰෽棬״ȣΪؼĲǻ״Ĳ֡
״һйǿȴǵ¹ȥ¹Ȼõһй״＼ϣ޷ļ˵״ܵǵǵķյʵµĸԭ
սʽֻǷյļ͸¶йϣ¹ܹȥ
˵ûֱɱԿӢ⣬¾ѾǰõֶζˣͲûаѺ˵ṩ¹ˡ
ණȽǸ¹ṩİʵϲ࣬ڵ¹ҪǴıԱ͵ֿǹͲЩȱ
Ϊ˽һ¹װȱǳĽȱ¾ָʾսʱίԱᣬװߣΪ¹ṩʽװ˵װ7.92׵G43ǹ¹ʽĻͲԼӵڵȵȣȻйģȴǴ˵¹ļ˾ıǩ¾ҲǲӢ֪й¹ṩ˴Ʒ
ṩ㲿һ£ṩƷһ£ܹ¾¡
Ϊ˽һ¹ṩ֧ԮӴӢѹ¶ʮţ˽ŵ⽻̸кйṩټȽսװһ̹ʦһٶ̹˵ȴΪۣȡйĿǰΨһһƽȾѷĳŵǽܶԱշұ߾
ΪʮйŷΪҪͬʱҲΨһľѣǩ˶չͬԼ1941йװĲ1945ĽľȻ࣬Ҳʮ򣬵װȴȽĺܣһɫйʽҲǳй½Ψһһȫװ1937ʽԶǹӣĻں̹Ҳй۱T9\12̹Ϊ⻹һӪT15̹ˡװ⣬ѵҲŴйٲ븺𣬷ٷɳ˼ǧǰйѧ人ѧУǺܶ˽Ͼ½ѧѧϰ
Ϊ⼸йŷ޵Ψһѣľ٣սǲݺӡ
õйĴ֧Ԯŵһκйվһ𣬵Ȼ˼ҲԴģҲǾò̫սֻһ̬նѹѡ


һһ ³ŵ
¹ͶսλΣǽйӢյͻһԿй֮ȫսسͻ
йԵ¹˵ģֻϣܹŷ޻һܹйѹѣӢնԵ¹˵ģӢҪǳ״ݻٵ¹վӢĽǶȶԣŷǾԲܳһǿĹҵģΥִĴ½ƽߡԣ׽ŷǵ춨ս۹λĹؼնԣҪԵ¹⣬նγƽνʧ߲ȻߵǺԶй̲ˣôնȻҪŷ޽ţҪ̲ͬʱҪϷֵ¹
վڵ¹ĽǶȶԣĿǰҪľǱ¹Ϸֵ֣¹սǰ͵λпܱһ̲͸ˣµ߽ݿ˱Ȼǰ߻ãϾй֧֣Ǻ߾Ǵڻˣ˼ϲôҲ˼Ҳ벻ǡ
1945·ݵƣһΪ¹仯ֱ仯仯עĿΪı仯ǣй漰˵ͻĹңй
ΪƣΪù֧ԼŷߣͬʱҲΪ˿Լľģ¾Ʋϧڹ˼ҵ۷죬ڶȫߵ㲥У¾ƲϲйҪŷޣĸҪŷ޵ۡ
״˵ˣһӵɵĵ¹йҪĵ¹
ܺܶڲ̫˽йΪʲôҪŷޣǼȻ¾˵йҪŷޣҪ¹ôй϶Ҫŷ޺͵¹ˣڶԳ¾ƵĶǳ¾ͼ̳ͳεķʽزǹԳ¾Ƶ⽻սֶäĿŴӵġ
ΪȥʮѾʵ֤¾ִжԶսԴûʧܹǰûʧܣҲʧܣδᡣ
¾Ƶķߣ˵ʮȽϻԾĹ񵳣ֱʮĲּţԳ¾ƵĶʹޱȵģɱֶζˣǶйĿǰڳ¾쵼µ⽻ȴ֧̬Ϊ
ڳ¾ƽߵݽһֱΪйᵳͷڣĿǰֻڶǸܵĹҲ͵͵ߵ㲥йҪռ䣬Ҫŷޣһǣ񵳼κʽĶãٺһ򵹳¾֮Ŀںš
ò˵¾˼ʮռԼԽۻкܴгģȥĵҲһ
Ŀǰй¾ƵķߣҪԷԳ¾Ƹ˶ΪΪںšߵı仯Ҳܹø˵֧֡ʮҸȼٵʮŵĳ־֤
Գ¾ƶڵйгġ
йҪŷޣҪ¹ĿںѸйӿ
۽һ֧֣¾Ƶ⽻ֶҲԽԽǿң˻ָеó׺󣬳¾йŷ޵ԮӵĿվӡ
ʵϣйھϵԮ·ݾѾУԮΪ齨˵ʮžվҲ½Ԯ齨˵ڰ˺վ˵ǲӣʵϲԮǵڰ˺վֻ
ǲȥйվһF12CսӣF12CսF12ϵе¸ͣF12A\F12B¶˸ߴϰĻ޸ģF12BFL43-3ͬʱװ˸ʽĻص豸״ܱF12A\BϵĲ״ܸһأҼװ˷Աεһ˷Աȫ
F12һϵͺУF12Aǻֻͣ࣬һǧܶѣF12BǵڶָĽͺţΪҪľǼװFL43-3Ƚϴ󣬴ﵽǧټܣF12CǵƿոĽͺţĽȽ϶࣬սܱǰͺŽһǿĿǰվѾмƻİѲF12B½ΪF12C⻹вַͺţΪ˫רзɹF12UǸF12սװ˫רѵʽսʻԱ⻹иF12EͺʵϱF12CF12Aͺ󲻾þƳF12EˣҪǲװװͬʱӶȼԼӴ󺽳̡һF12D˫սըļƻƻڿվڲûжñຽսԷˣΪF12ս֮ǴΪƿջģƸûʣһһڶԵع
ڿվרŵĶԵعʽɻģF13սը
һοվֵŷ޵ڰ˺վ֮һоһF13սըF11F12սƵսը˫ƽֱ֣ԱԽеͿܣͬʱӴصõݷɻ˾СϵеCZ38-5ﵽһǧٹ˫֣F13ҲͬF11ԼF12һûͷĲ֣ǲûĲ֡
F13սըڿվڵĶλȡF6DվѾ۶սըΪվԵع֧Ԯڡ
ֶڸΪƿսܹйF12սյʱйѾǶɹʽɻչ׶Σȫ濪ʱսλʽɻƻ½зۣվǱѾʽսԺըзƻB16ĻװʽǰС
Ƚʽɻӱŷޣһǿйŷ޵ĿҲйŷ޵սɻгʽɻ
ֱŷ޲սĸ˵ǼΪѵõıȻҲʽɻǱȴǲ࣬ŷ޲սP80սʵֻټܲⲻ˵P80սûô࣬ʵֽP80սѾǧܣǾ󲿷ֶǱڱǰ˹ӵӴñΪʲôɺܼ򵥣Ϊ׼йB19սԺըѣʣµһֲǱ̫ƽԼŷ޵
йB19ԽȦŦԼ⺣Ͷµĺ˵˴ױȵģֱӵڶ̶̼ھڱǧƵĴھڣͬʱŷٶP80սͬʱҲڼоȽB19ըʽսP84P86ƻȵȡ
йŷӾĿȻΪֵ֧¹Ӣ
й͵¹ǩͣսЭԼЭĵڶ죬¹žȺǳҹɫѸǰߣ˾ûзӦ֮ǰѸٳȻֱȥ
ͬʱĵھżž̹˺װ׳ɵĺѾԽ˹˰µⲻҪȥ¹Ҫµ˷ֳһйĿ⣬ڰµ˾סԱ֤¹ϲصİȫ
ѾõԳ¾Ƶָһ˾Խµ͸ķ
͵ھżžһʮžҲǽڼϵУʮž˾ͬյԳ¾ƵָһվͼԽйʮžĿô͸Ϊķ
йŷ޵žѾǰڳһҪ˾վսļơй̶̼ھͨͶɰ뵺¹ṩĴԼʶˣйѾ˾ģϧΪ˵¹Ӣһս
ڵǣй;ģӢûأ
ʢٰ׹³ͳںĽԼĻǿ顣
йŷ޵ܱѾʮ򣬶һŽһӵƣ˵൱ҸйعǽѾǷ˶ºĸоͰйµľɽĸҡȥ׾ͽиװĶҺĸҲ½깤·ۣ̫ƽѹҲԽԽ󣡡
³ʱȴǴǵĻֱʵֻҪ֪һ㣬սжٰջʤ
³ֱӵʻһȺ˶һʱʮڵĻﾹȻһƬĬ


һ 
ȥһйӴĺվʵһֱӴѹѹйĺ˵ֺǱļҲ͵κѡʱ򣬶뿼ǵйķӦǼΪġ
ҲˣԭƽµŷսܹԤƻӢļָɵȻһϷŷ޴½ȴͻȻ˱ʣ¹ƻ֮ǰмƻ¹䱾ʲôؼĵ¹ȻͶйĻԸйӡ
йȻҲǷ˷һҪΪ˵¹ϧӢһսǴ˶³ͳ֮ǰаš
ѵҪйѹ֮º͵¹ƽ̸
ܣǾԲܵ飬˵³ŲԸ⣬ֵЩǸӲӦйŷ޵иĿǷǳһµģǾϣŷгһĿ෴Ǿйϣ¹ڲйֵӢյѹ෴ϣ״ݻٵ¹йʧȥŷ޵ǱѣԴﵽӢս԰ΧйĿġ
˴ӾԼսԵĽǶϿǣйڶԴ¹ǶûκεĹͬԣ漸ǸЦ
Ϊּɵ͵ìܴڣʹйڴŷϼԣܹĻô·ݵʱйͻӢľͬ˽¹Ƕ齨ΪԵ¹ս
ΪйԵ¹սԭ򲢲Ϊ˴ݻٵ¹Ϊ˸¹ѹʹ¹ڵķսɱϣգϣպɴ⵳󣬵¹кйѵĹϵ
йΪԼսɲΪνķ˹սйҪŷгйδҪŷ޵ӵһѣ¾ܵ¹˵
ⳡսҶվԼǶ⣬˲û˸ɡ
ͬˣΪԼųŷޣŷʱȴһκйصĳͻֳͻǲɵͣʹ³ͳһѡйֵ¹ȫΧڼӢԿأ˵ھͨķʽѹйʹй¹
Ҫѡ֮ǰ³Ҫ֪һ㣬ǾһйսʤĻж٣
˳һӵļĬЪǺйսǽʱͻһȫȫսֻǺйŷ޷ĳͻԿʤܾ͵ôȫǣ
³ŵͷʾЪ˵ȥ
Ъŷ޷ʱѹ̫ǵ½ӺӢĲڱԼװԶԶ֪ĿǰǲͶɰ뵺ϵĲԼΪʮңΪй˵žžҲռ൱һ֡ʣµ̩ʵйʹӹľӡǵϵ¹ĲбҲ赲˾վļл
нһ˵ǰֹܻһǳģЪҲǣǱ뿼ǵһսйƱػʱڴʡǷԮŷ޵ͬʱй˿϶Ƿȫ淢նĽй½ͬվͱ࣬Ҹ˶վǷסɽֽ̬ȣֹ۵ĹƣվҲ޷йװеµֵϣºй˹ƾͲִĪ˹ˡʱվƱػ߳ӻԮټйľѷǣƣһսնĻĶࡣȵ¹նʱ򻹻Ķ࣡
һնʧܣǾҪ͵¾ֳŷ½ʧݿֻǸʱ⡣
ϰĶݣһʧȥŷ޴½¹йռŷ½δҪ½սἯбԼӡȺͰĴϣΧ½սǵĺӽй˵ĺӽһϵеᡣսڣ˫սں沿ӡһܹȡúϵʤ¾ܹϵʤ
ҪúʤףֹΪֹõ鱨йĿǰһӵнӺĸʮңʮǺǵİ˹൱ɽĸսǰʮ۵ϾɺĸҸװͺĸ⻹Һ;൱ĳĸ鱨й˵͵ĳĸɽҲѾװۡ
Ȼй˵ĺĸ٣ҲһϾɺĸֵעǵʮɽĸĶͺŶѾ½װΪбǼװͺţҸ׼ȷ鱨ǵҳĸѾʼʽػԵӺձʵԱȣǲռƣ෴ĳ̶ֳǻƣƸʽػģ
ЪжйʵƻǱȽ׼ȷģȽϺĸô󣬾촬ܣرܣǶٶйܣ˼Ҳ֪ľܣܲĳĸ˶ֵ֪ľɽĸͷϣ˶ע⵽йĺĸͺŻйͬɽ̨ɽйȷΪֲͬĺĸȴǰ̨ɽҲɽȻΪ֣ҲŪνɽAͣɽBͣɽCֱͣӦɽֱͨװĻͣԼɽбǼװͺ̨ɽ
ʵϣƴĸĻ˵Ƹڵһɫ캽ĸǰ˹ĸִʮ֮ࡣڶսһ´ʮҵĶһʮҵĶ1944ձͶȡ˰ҶתΪ;Ķɵʮбձ½ңһΪشȻûս޸ֱ̫ӷ19457£жʮҰ˹ĸабǼװͺš
⻹вٵͺĸһװʮһͺĸҶ༶ҶսһԼҵˮûʣҶԼ༶
˵;ĸҲҷۣڽʩ쵱С
йĳĸƻˮ;ΪŴʷ汾ĺͶƽ̨һ׼ˮﵽǧֵĳĸ׼йľɽĸǺйľɽһڱ׼Ĵͽػսƽ̨
⻹ϾɵսǰĸѾֱ˾ӶΪѵʹá
ۼĿǰִĺĸϿɱйĶˣС¾ɼʮ֮ࡣ
Ǻձǿ񲢲ֻĸǰ̫ƽձĸҲ٣ĳЩʱҪö࣬һĸһļҵ׻йһսȫ˵ˡձһ֧ȿվӸӽԼɵĲӣսǿڽػͷԱĸֻһƽ̨ѡ


һ ͷڹ
ڷɻһϣйձйվһϲνƣF8սٵͿʼʽػϽƻԿйһֱǰѽػΪձչĺģĸƺͷֱۣΪʽػϽеġҲ˵йػӲǺģĸǷڽػһƽ̨ѡ
Ȼ19431944йʽػػзͷӺ˼꣬׷սĽУйҲʶ⣬зF15սڶ̶̰겻ʱ˽ػӵȫתѷ۶F8ϵս滻ʹػզϱ˺Ľػսƽ⡣
йF15F8F4UսǸƣ˵ǲ£зйȴڰF11ʽսŪ˳
йѾʼF11սȫ沿׶Σҳĸ⣬׼F11սװɽĸϡ޷ʽսϾɺĸԼͺĸһǰΪ󱸽ӣ嶯ѵʹáһҲڳ԰ͺĸװΪֱĸ
ֱĸǺ¸ĿǱŷõ̬ȻʽɻϲǾʹֱˣʱطǱֱִзǱ
⺣½սҲǿлᣬ˵˺ڲĲִУ˵ǸϾɺĸԵع½սΪֱӵĿ֧Ԯ
F11ʽػĴģۣйѾȫʱ󣬵ȴ˶ʽʱձսǻʱ
F11սĿսܣȫܹЧѹƵʱκһսѹϳF12ս֮ʽս
ͷ溣ľǺĸ溽ĸʵϾǱƴػܡ
ԾڵĺĸйĺĸҪ࣬ûսлй
ҲܹʱڴʽսҶ̫ƽϵĺ潻սֲֹ۵̬ȣЪĵǡ
޷ںϾսг׻йôδͻ־Ես˵Ļδʤ൱жϵģ
ңǣЪ˵ʱ΢Щ˵Щֻǻڳս뷨һǺйȫ濪սй˾Բֻ򳣹սʱǱضҹдģĺ˵ĻʲôǴҲܹó
ǵP80սʹĴھܹһֵйB19ըֻҪʮöϵĺ˵ҹĴôҹĹҵͻ˲ʧٷ֮ʮϣйиĺ˵ǱôǼпսĵڶȫʧܣ
ֻǳսҿԿ϶ǻʤİڰٷ֮ʮϣֲܵļǰٷ־ʮϡǵ˵һأҿκʤĿԣ
Ҳӵк˵ӵпB19ըս߶ȸߵʽػеķյ
³ͳЪĻҲ̾˿ҵŵ˵ϴҲй򵥵ӾǺˣһ½ˮʮʮҺĸйǸǲ㺣ԺսĻͰٷְٵ군ĻһʮʮҺĸйڿڴĽǮեҲάֲ˶ꡣ
Ѿɹˣһսôɵģڶսôɵģûк˵֣׼йһΣٷְܹй
Ǻ˵ĳ֣ȴִս˸Ӵı仯˵Ǯеˣ
ǵĺ˵ʲôʱܹ³ŵǵĸ߿սػͷյأоΣ
ٹ̵ȣԤ׾ܹеһκ˱飬ܹʵսĺ˵ս˵߿սػѾнŵԭͻ鵱УȽ϶࣬Ҫ۵ĻͬҪȵ꣬յĻǷչıȽй͵¹ԷյıܱȽϴڷյĽչЩʱûȷķʱ
³ŵô˵֮ǰǴһΣտմˣ
Ъй˿϶Ҳǿһ㣬Ҫǵĺ˵з֮ǰ¹⣬ʹò
ܲò𣿡³ŷʡ
ʻЪһʱ侹Ȼشǰ˭֪йƾź˵ѹͺȥйƾ˵ѹ̫ƽòһһйͬ޳ܵú˵ѹò
Գ¾ǸӵĸԣӦйִҪΪ˵¹йսĻƵڶ¾ƾͰѺ˵ӵŦԼˡ
¾ƣһϣջҪɶĶħ
Ϊ棬ΪδǻҪֻ̣Ҫ̰ʱ䣬ǵĺ˵󣬲й˸۵ʱ򣡡³ͳ仰ƻѾⳡ鶨˻ǾǼ̣ȥ̹һˣһ׼ȥ
ҲйСǡ֪ĵϣͬʱҲй֪ǲô۸ģǲйսǾͻ޶ԣ
ҪһӴʽսзͲ𣬳˱⣬ŷ޷ҲҪӿʽսĲ̫ƽϵĺҲҪӴͬʱŷ޲ӼӴԵ¹Ľʹ¹δ̸һòӢն棬йʱǱ뱣һԣ
³ż˵ţն˲һֱҪʽɻB29𣬸ǣԸһҺ뿴йնǳǧʽɻսԺը
նһֱҪսԺըʽɻģκļޣսԺըʽɻʱŪȥһֱҪйӢлؼйȻǰնʱѵĹϵ1941굽1942׶θնṩ˴Ԯ1943նΣȥ뷴¹׶κǳ׶ϵ˶նԮ»ָжԹĹϵ
ӢȻҪնǣƵ¹ҲǸ˴ľԮȽʽɻսԺըһֱûиֲͬˣնʶ̬ΣգԶԱйսնвԺԲơΪ˴ɶԿйͬ˹ϵϧնʽɻսԺըļ
߾˺󣬾ǽذţ⽻ֹͣ˼ҵĹȴŸ׼Щ׼һݣǾϣϵ˵ĺ˵Ϊֹ֮ǰ͵ͷڹ꣬ͬʱҲ


һ ¹
³Ҫʱϵ1946ĺ˵зǸʱͿֱͦ˺йԿйԿǻһֱʱ䣬Ӧ͵¹ͣս̸УôʵͣսҲӦʽ⽻̸С
ˣ¾ҲǸеЩΣ¾ΪԼڳ޳ܵˣû뵽˵޳̶ܳȾȻԼ
ʱĲҲǸй͵¹Ϊʱ䣬Ϊ˱̼йȻŷ޵˾Ӽ˽ֻڷڣûй¹սͼһվǰ沿ڹ˲ĻɳҲֹͣ˼ĲΪٽһǵ¹
Ҳ˵ȻӢԴǿҵıʾַԣҲûʱ䳹׺йѣԶйĵ߶ûиȥ߾ǵ¹սǰ
ⳡսڣʵѾ;жûʲôֱӹϵˣĶĶֻҪһûӵкйԿĺôһ첻ܺйս
ȻϺͳ¾ԤϵĲһҲ̫⣬ǳ¾Ҳ֪Ҫô׵飬ȥ˶ŦԼ˵ըвûֱӷɱϲǿӲֶҪйһͬʱɱŵ˫׼ַɱս÷ɱݱΪֱֵ֧ϱս
һһڵĳԣһһҪĵλô׵顣
Ӣʵжֹͣ˶Ե¹ĽѾǵõ¹Ϊʱ䡣
ͨʱ䣬¹ʱҲѸٵ˱һЩעزסķսǰĵ¹£ؽ˵¹ߣڶߣҲȵֱص¹һ¹ߡ
˰·ݵʱŷ޵ľѾǱȽȷˣ¹ĲಿӹزӣߣɿűʱԼݿ˵
йΪǿ˰Ͷɰ뵺˹ϣԼµͬʱǵԼݿ˵в
նǹռǶĶݿ˵ĶԼ͵¹Ķ³ʿ
˾ǿȫ
˰µ׵ʱ򣬾ûκεĵ¹ӢǩκεͣսЭ飬ǴģսѾûˣֻСģľ³ͻ
ڸķƣԭеĹҶǱָƣǾǷֳ˶֣ݿ˸Ǳֳ֣ҲǱָ֡
鵽һزȻйǿĹ֧źͶŷ޵ʮ򲿶ӣһ˼Ͷɰ뵺˰µѾֱ뵽ŷ޸ء
Σϴǵ¹ˣ𿴵¹ڹȥʧ˴Ƭûйǿ֧Ԯ¹˹ֶˣڵǻе¹ıͬʱںͺͱʱݿȵȻҪǣǻ˼ΪĴϢʱ䣬ʱؽߣȥ´ģսУ¹ľϵĽȻžȺ˾ڶ࣬ǴѾǱУڵ¹˱ʱӣʣľ񲿶ؽߡ
նӢȻڱһԭ¹ļƻΪйǿƸԤ˵ôҲ˷նҲǿ˲Ƕȵ
ֽľƾ͵һϴƣл˸Ե棬ͬʱҲʧȥ˲ٶ
Ӣ˵ʧһһصĵʧǵ¹йסδǽҪеͬˡвʱʲôսδʮ󽫻ӰԽԽֱӵйȫԳľơ
ʮţ¹ʱ״̬¹͹άѡΪ¹ͳʿذ¶˹ΪڸΪ൳ͳƣȻǺųƶ൳ƶȣȨǱ¹һƿء
¡Ϊ½˾ԭɴеһƱɴ⵳˱йԵ¹Ҫйϣ¹ɴ⵳ˣͬʱ¹ҲΪ˱սսӣԺУԼȰЩɱ¡
ĵڶ죬ε¹͹˹ǳרйϾɴ˿ɼ³ĵ¹͹Ƕôй֧֡
ϾĴͻź˹GA8ר䣬йԺԺһƱҪԱǰӭӣ⽻ȼϸ³ĵ¹͹ĳϡ
죬й⽻йϵ¹͹Ϊ¹ΨһϷе¹ʱʱǩġеͣսЭ顱еѺúЭ顱
գϾ⽻Ϊ˹߱ʢӭϣȻ¾ûгϯǳ»ȴһװϯ˸ᡣ
ҪԱų»ûкһϽǴһЯ˺Ƽϯʱһɫ¶΢΢ľȡ
΢һЩ˶֪¾ǰų»ʽϵ
ͺ͵¾Լתһڵĳ¾һֱǱԼһˣ͹ʽʱǴžεģڵĳ¾ƾ˾ľͳȫʵо¶á˶ʮ󣬳¾Ʋ𽥵Լľݣι²ٴǴʼһμҵݳǰҾίԱĻϣҲΨһһˡ
񣬳»ҲѾǿʼľݣʼ񣬲һǼΪҪ⽻
ڰ³¾ʽ»ΪԺԺйԺϵУܳǺԺԺֻһԺԺȴкܶܳԺԺβܳһְ
˵ԺԺûʵʹеȨڼΣרŸĳһ񡣶»쵣ԺԺĻҪľ⽻
»Ҳǹ͹˳¾ڶ۾˵ݲˣˣڳ¾ʵϸľƶȣĹپĹ٣˾ǾˣԤ۽Ҳ׼ԱѡߵĹ٣Ҫֻһ·Ǿǳ׷ݣۺܹ뵽Ĺϵͳ
ά»ӭȥ죬ˣ
»Ȼ¾ڶΪ̳ˣڱɲ˹άһأйƵʵȨ⽻ңΪε⽻Ա»Ȼǲڼ̳˵ףæ첽ǰϣ˵ʱַˣҪɣ


һ ϵ
άëˣͳҲ֪ģ£
Ͽҹ⽻ĶҪϧ壬æҲۻ壡»˵ţǰЩʱ򣬳Ǳ߸һЩϲΣȥҪһЩùҲһӣ
άҡͷЦҿɲҶͳã
ʵЩǳ滰άΪйʮͷ⽻ңó¾ƵΣȨԺǰȱʲôɽϲΰڴұֻһ̬ȶѣ˵ʵάǺܳ»Ĺĺʹġ
΢̸󣬹ά¹ĺ˹ûô쵽ȸܼˣ
ֳϣȻ˵רΪ˺˹߱ĻӭᣬǶϾȨԣһ˼ʹϵĺûᣬƽʱܶ˿ûʲôܹά߳»ġ
»ˣάҲҪܼ˸»ʶмȽϺõĹ̽ʿҲмȽϿصĺ󱲹Ա
»ЦЦͷ漴ǴźƼ͹ά˹ȥʼ£֮á
Ѱ˾ܲФάʼšʱһŰҲԳ»ԺһֱһԺлˣ
»΢ЦФ쵼Ѱ˾ҹҵһ֧ǵʽ105̹ڣǵT18̹һذ
һ˹άǽ촬ŵĶ³̫
һһܣܹڽϲҲάԽܵģǹһָĳҵĸˣЩ˾󲿷ְֶҵˣɲЩԵĲżӵܡ
Щ̽˽˺Ĺϵ˹άһһܡ
ǲ˰˾˾ȫۣ֮ǰڵξ÷չ˾ְʱ򣬿˴󹦣Ϻ˰Ӳʮٷֵ㣬˲˰ĸ﷽
»ȫҲЩӡйϵĽܳɫȻֻʮ꣬ǰ˲ٸĸ﷽ھ÷չ˾ְڼΪɼ׿ԽƸεְ˰˾˾һְѾǰֻ̤Ժ߲ϵˡ
йԱְרҵԷǳǿģǴͳŴҲһ֮ձóְв¸Ϊձ飬˵ĳеٹ̵ĹҵίԱ᳤Ǻ˵ᱻεĳȥʲôسߵεг֮ģĽ;ỹڹϵУεʡ˾˾ȲְٳֿҵչЩλԱܶĿǽ벿ְ羭÷չ˾̲ȲţЩŵͷͷҲǵֱӽڸˡ
ʵϣ¾ѡڸԱʱ򣬾͸Ϊעغѡ˵سģԲΪνһԱڸģڸԱʱ࿼ǵĻǵسҪȻ⼸ڸԱҲ½רҵѧߡҵ߹ܵ˳Ϊѡ˲ڸˡ
1945Ľ죬ԱμҸȺ塣˵μұЩѡгֱЩƿʡͲƳȨʡԱǣֻǹĲԺԺԱǣټڸԱЩԳ֮Ϊμҡ񣬲ѡٲϼֱĹԱʡ˰˾ʡ˾ȲľͶǹԱ
1945йϵʵ൱ӶҲģйʵеһΣҲ˵Լʡ󲿷ֶйᵳĵԱټϼ޵ʿййᵳ⣬ûеڶϷɣһЩɶֻڵ»
Ǿһƣѡٵʱûоˣνĵھйһֻѡٳ¾ΪͳʱŻȫԱͶͬƱ飬鰸ǹغһЩáҵشʱֵķзԱӸ߸ѥҲûзΪʲôأΪйһƣȴΪѡԼأйᵳγϵЩϵûʲôʽĿش鰸ͶƱʱȴǻĴ£ΪԼԼԼѡߣӲҪ͵ĻôйᵳڣھԼϽΪŵɣͬʱҲŶԾ߽ΪִıɣȻмŻһУֹͨ弤ɣȻеĶ糤ǵԱһֱǵԱͷ˫ΪᲦԼĿȶ˼ʮˡ
ԽϿйһƣʵǵеشϱһ£ϸȴǷڶࡣ¾ƶ˵ģΪô¾ƶܷйһʱĹңȻᣬѡپͲܱ⵳ɵĳ֡ľǾںЩˣشɱһ£˵֧Լ֧ԼĶӣ
⣬ɣ
ȥʮʱйҲ𲽿ؼѡмѡҲǳ˴ӵٵתʡʡȴѡ˵ʡɸʡͶƱѡ񣬾ѡԸʡĺѡˡҲ˵ڸʡȨʡȨʡ᲻ѡˣȫѡˡȻûзΪ˵Ļֵڶ͵ЩʡԱļңһѹ֮ñӾܰץߡ
Ա˾ȨֻԾִЧǶڵֲãֿԹڳ˳¾֮κ˽е飬ҿҪϵκˣǸͳԺԺҾίԱḱϯȻõľԲץ壬ϵ飬ץȨƾͱȽϴˣͨСɫȻץץǶڼߵĹԱҪ¾Ƶ漰߲㣬ǹԺԱڸԱҾίԱԱʱ򣬾͵Ҫ߷Ժ׼ˡ
ǴûУֶû취ˣһϵ͹ܵˡӲֻȫ̸֮ɫֺϷַʽİɱֵعɲԸжԹɱͬǳáȥһЩӰ̫󣬲ֱץзǳǱָɱˡ
Ȩ˵ֱȼ첿ͳررȨҪرǿǵ永κԱģֻеȨûץȨѽֱƽ˾ץ߷ԺС
֮йֽϵ൱ģģһһ൳൳ΨһԱȽϺݵģǻǶģʽµʱϵ
ϵ£ԱҪλó¾ƵҪģҪ̤߲㵱һʡ֮Ҫڸ󣬶¾ƵͷС
Ȩδͻ»߳¾Ƶ⼸ԺܶһʻٻüʮĹԱǴҲѾǿʼվӣҲ˶ѡ˳»졣
йǧʷѾ֤ûǸ̳˿ظ˵ԼһܹЦ;̨Ŀɲ٣ټϵҲѡ»졣»¾Ƶļӿɶвٵ֧ߡ
ԣǰıȫ۾ǿó»죬ͼͳ»췢չõĹϵһʵҲڹάĺ󱲣ҪȻҲᱻά»ˡ
άͶ߲һЧڳ¾ƣȻͷڳ¾ҪΪֹЩҲᷴԣѡγ¾ƣų¾ƵѡѡһȷġŻ»쿼ǣԼĺ󱲡


һ Ļͥ
ôһܺ󣬺ܿԳ»͹άΪģγһС̸Ȧӣͷг»͹άԼȫĹٳ֮㣬ȺһߣĽҲǻ۳һССȦӡ
йľִмʮڹЩƻٻĹٴ򽻵ģĳ̶ֳ˵йľһ൱Ⱥ壬ٺ˽нӴҲܹǣΪ¾ƶԾ¿÷ǳأЩͼʿչľ죬ǲ̫ܵõ¾Ƶεġ
λԽԽеϯķ緶ˣžƱ½н˿ų»΢Ц͹ά˵̸ţ˵ʱ˸оһУ˸еĽֳ߶ȿɲðա
Աߵ½ϽǿҲǵͷҸ׾˵ϯλУǴϯβŻΪ˴ν޿ˣ
ôܳҲǶԴ࿴˵ŵͬʱǿɫ
ǿȴҡͷôҪҪϯѾ˲ǣͷѾǹϡ֮꣬͸˿ɲҺЩ
ЦЦ𻰣ǿԲò̳֮ȴǱⲻˣΪǸ˶֪ͳ»ĹϵУȻѾͳ»ϵһЩڳ»ϵľн졣
ǿͱȽϴΪݱܾƻԿĶӣƻԿȻʮѾȥƻԿҲûеικιְڹ͹ڽ׶Σȴǵλѷں̩֣ԼٵȿеҪɫθݹܾϾڼ䣬ΪսҩΪ˸ݱҩйսʤƻԿ쵼ĸݱҲΪйعҵķչҪʯйҪعҵеҵܶ඼ǵӸݱģԲ˶֮ΪйĹҵ֮
ǶʮΪԭְʱҲǱ¾ƸΪͳҵʣͳֱȥ
ǿȻξͱȽսʱʮˣҲ½Щһӵҫ۵ľ²Żһһģһֱ1944ʱ򣬲ΪװܳΪ½Ͻ
ǿˣٽ۵űΪϽǰοͻʽ˳½תΪԤˡһ֮ҪҺ̳֮Ҳû˴ˡ
ȴǲֵͬ׳꣬ͽΪнĻԼھʮ꣬ɳȥ
˵ˣʵ귢չķǳ˳ʮйװײӵĺĽ죬һѵսۣ˵ʮﱻ½ΪۺĵۣͽһġʮڼǱ½пصҪ˲ţʮںƽӹʮǰڵʱֺͳ»һ𣬶»ͳ»ֵܵľҲһӰļȥ¾ʽȷ»Ϊ̳֮Ϊ»ϵҪ죬⵽Գ¾ƵԴѹʵȨҰսλϱ˳ȱװְǱϺ˾ְ˵̶겻ͱżϵˡ
ǵе׷ģ˿ɲԼЩƽӹĽһرµۣҪϽԪ˧ΪԼвŻģֻǸˣǰ귢չ·ҲԡҸоԼļֵĻоԱѹҲǿоеŵսۣھڲ﷢һġ
ǰƺˣȻѾΪ˻˲˼ҲоٳɹǷͷȴǶͦ˹ȥĳ̶ֳ˵ڵͦ½ܵӾȡĵλ
Ȼǲĵģڵй½УеսĸۺսʮѾ൱ȫͦνϢսͷҲǱУѹעķ½ձϡ
ͼ½һֱҪ½ձͷ½ձҪװ̶ɻ飬һֱǿվͺȴѹ飬ʵж޷ı䣬˵ˣͰķֱϣȥ½ֱӷչѸ٣Ķ֧Ƿֲģһϵйֱսۣ˵ֱ̹սֱزӿͻȡ
սоҪ¶ظ߲⣬ҲǲǸøĻͥˣ»Ȼ˶Գ»ľҲǼΪͣĴǰų»ͳ»ģⱲӶֻرˡ
һҰͬʱҲвŻĽԣǾԲܽܵġ
͵ЩʱԱߵǿӹˣ
ʱ˲˼ȻϼЦݣʱ򣬳»Ѿ˹ʱ򣬹άȻһ߹˺ǲʺϴһģ˵˴˼Ƕͷ͹ˣƽһҲҲʲô˵ЩĲЩ²ģϾ˴һʱ򣬻Ǵ۵Сۡ
»ȻһףڼҲмŻᱻֳϣϾǼġ
̸У˵Ļ˵ıȽ϶࣬Ұ͸¶ҪͶ»˼»ʲôˣΪ¾ƵĶӣʮ꿪ʼͿʼ湴ĶǣԹɫıѾĳ¾Ƶ־裬Ȼû˵ǳ»˵ȴܹܵĳ˿ˡ
Դ˳»ҲΪ⣬ûе˵˵ֻҪ֧ңǰ;У
Ǽ΢Цһ˵˵ЦЦ˽̸ĻҲ⽻;ˣȻǾ·顣»Ȼھûʲô֣ǺôҲǴӾʮ֮ãѾ½Ͻվø߿ȻҲߡ
ֱҸΪǴзչǱģ»ֱĻ⣬ʼ½ղӷԼĿȻʱԣֱܺûȽޣκһµװҪʱչƣͺ͵ķɻһҾվӿʼһֱʮ֮ľ߱˽ΪƵϵ̹Ҳͬˣһսڣ̹˵սó̫仯ҾҲʮʱŽƵĻеսϵ
ҾãֱӻҪչʱձضܹΪսֵһҪ֣
ڳ»ĻǸеģΪ˾½мƶֱչĺĽɫ»ֱ֧ǵ˵֧ˡ
»˵ţҼǵȥҺ͸׾̸ֱ飬ֱǺܸȤģҲ˵ǹҾͱӵвϴµķΧʲԷ޷ɻĸ˵ģ
ʱ򣬳»Ѿ˳¾ƵĻֱӵķչԡ


һ ²ʱĽ
պɫϲɫѾ̲ס¶ˣȵǵֱѾһ֣ɲ࣬ھѵȱȽֱзҲȽѣѿˣȫԼӴֱĲɹͷǵҰսȫֱһӪڷ̹սװȶ񣬶ҾۺսǾмЧģ
˵Ļ»ȴûеһʱ𸴣ɺܼ򵥣ղ̸۵ֻһ̬⣬˵ȴҪӴ󾭷ѣҪֱֱҰսʦͷǣ˾ӣԼЭͬ⣬Ѿһ仰ܹ˵ˡ
ķۺͱƵĹ滮ǿ֮أǸĹҾսеģԲΪĳȽͽиģʵ෴ģǹҾսǰƺں󣬱ƺװǱӹҾսķչ
й½ڴظеսģʽǿ̹Ϊ齨½ӣ
ֱȻѾͶʵսֻΪʵԵıֶѣֱڻǲ̫ɿޣ½Ĵ̹˵ľֱġ
»;˽̸С󣬵¹˹ҲǵˣȻԺ˹Ϊģ»ҲǺ͹άһ𣬺ͺ˹̸˵ʲôͲܹ֪ˡ
ݻϾͳ²ʺͳ¾һ𣬳¾ϵһݱϸţݱеǲǱǸղŲμĳ»졣Ȼ¾Ѿȷ»Ϊ̳ˣǴûзɹԳ»Ĺעǰ˲عڳ»ߣռС
֮ôҪǳ¾Ҫ»ڴһЩ֡ȻԳ»Ƚģ˵̫ᣬ͵ϸλǷ㹻ӦԸѹͷҪע£ͬʱ»컹Թڵĸѹ¾Щĳ»ܳܲѹ»һЩ
ȻôʱȫԼƿȫйʱҲʮ꣬ȳ»Ҫöࡣ
ΪԼͲ᷸ܵı˷
Դӳ¾ưѳ»ȷΪ̳˺ȻΪ·˲ٹһ»ϵ֧ţڷϴǳ¾Ʋѳ»е˶ǰó»ԼľԱϵλ
Ҫǳ»ڸֶ˳ɳϰ鷳»һЩС鷳Сⶼ޷ĻôȻͲʺϵԼļ̳ˣô¾ƾͻ¿ó»̳Լλá
Щ鷳Уó¾Ʒǳעһ㣬Ǿǳ»ǷܹùȨԼڵ֧֣˵Ҫ»£ĵֶΡ
ڳ»ԸԼӰ⣬ܺͳ»ǿӲֶ⣬Ҫº͵Ķ࣬º;ʹܺͳ¾ⷢδϴҲͻ̫⣬Լ˸Щ֧Ƿߡ
飬ʵϳ»ƣճ»ǿӲľ磬Ͼͺͳ¾һ˭ҷֱӾɱˣһ棬ʵϳ»ͳ¾ƸΪơ
¾Ƶӣܵ¾ƵӰ̫Ը϶Ǻǵĸ׼ΪƣڹϺԸ񣬵Ǿ崦ʽϣ»ºһȽóּ˵ֶΣڳ»ǿӲ磬ϵ˾һ·ɱȥˡ
Ϊ˵ԸҲ¾߲㲻̫ϲ»죬ϲű׼õĳ»
ˣʵ˶ٶԸϵȱݣǳ¾ϣǣ»ܹڸѹ¿˷ЩȱݣǺһֶΣתΪ˸
һѧĶ٣ȻܹҲ£ȥ¾ƺеı棬·ǶԳ²˵ַ·һʱʼڹǰ¶ˣ
²ʴʱ˿ţԸϼҵĴ裬·û¾ƵĻһԼĶλԼǳ¾ƵһѵԲͣڳ¾ǰֻֻ̫ǲĹ
¾Ʒ˱棬̧ͷ۳²ʣ΢Ĭ˻²ʰֵľֳжˣ
²ͻȻ⻰͵һ㶣ȻԴӽֿʼѾʮˣ
µǴӸĵڶ꽨ģҲ1912꣬1945꣬Ѿȥʮꡣ
ʮˣѾǰ뱲ӵʱˣ¾Ƽų²ʣЩ˺ܶ飬Ҳұ˲ٺڹЩҶֻǿ㣡
²պ¶һЦԼ֪Լ£²ȻųڹȨ죬ƿΪΪⱳأʵϵһֱǱ¾ƿأ¾ó²ʲô£²ʲȥʲô飬Բǳ²˵ϲʲôʲôģҪȻĻԳ²ƿصĹҪԱ²ϣ԰ѹڰٷ֮ʮϵľ߲ɨһգ²ʿô𣿲ܣ
ҹȥʮֿܹڵ̸ɫ䣬ЩԱͽǿ˵ֵ˶ƵߣȥʮΪδϴСٴΣڵ˲֪ж١Щϴǻָ¾𣿲ᣬֻ᲻ϵ²ʡ
Щ²ڹѾǵ˺ĵزҲǹڳ˳¾⣬߰һˣɺܼ򵥣ɱ˱ɱ¾Ƶ˶ˣǹЩعԱйһЩǹڵһЩΪľҪԱϣ
¾Ƽ˵ţҵҲСˣ˵׼Ҿ뿪ˣ
ʱ򣬳²ʵүô˵⻰ڵ廹ʵúܣûûֵģٻʮⶼûУ
²ʿϣ¾ܹľЩΪҪͬʱΨһ֧ǳ¾ƣ¾ƱԼĻԼ³жôҡ
¾ȴҡҡͷҾͲ˵Щ׻ˣδ˭Ҳ˵׼ҲǸδ׼׼ˣ
²⻰ͻȻǳĬˣ֪ǳ¾Ϊδţδ¾Ƶ²ʴĲҾ磬Ҳһֱó²Ϊ־顣
Ȼ˵ھ뿪֣ڵǱ㻹üţһ͵ЩתƣֻҪڣ˭㣡¾˵ԼĴ㡣
֮ó²֣һΪ²ʵδǣһ棬Ҳǿţ²ʵ̫ԺԼ˺»ƿزסʱҪǳ˸ʲôĻ͵òʧˡԼţܹ֤²ܹȫ˳֣ͬʱҲܹ·ֳһλֳ֧»ĵ־ֳδ»λʱ򣬲ܹ˳ӹѼ⵶ǵѵͱˡ
Ͼδ˭Ҳ˵Щ÷ġ
˵ѳ²߳˵ֺ󣬳¾ܹƿص鲻κεĵģԳ¾ƵʰһֻǸСѣҪĲҳһڹľֳѡ
ʵϵ־ֳþڹ˭ôҪ͸ӲҪĳ²Լһˡ
²߳ͳʱЩ䣬֪ǸԼܹȫ˳˵ϧԼʧȥȨ
֪⵽Ǻ»ǻ£
ǳ¾ƵľǲκɵģԵ죬־ֳ²ʾǵ͵ĽϾҺԺͬʱļ˾ƽȨ
µֵĳ²ʱѾҪˣ


һ ֶ
Ȼ²Ҫж˳ֵϢǳ͵׼ȷ˵˳¾ƺͳ²⣬˶֪²ѾڲõĽۣٵ͵²סҺԺϢ˿Ϣ˺ܶ˵Ĺע
ΪҶ֪²ʵõúܣҲ̫ϣ֮ǰҲûд彡⣬ͻȻܵԺȥסˣܹ²׷ףҲҲˣƫƫڲҲֲõ۲˵ʲô¾ҪֵУ˵¾ҪԵֽиĸҲУ˵²Ѿʧȥ˳¾ƵΣ¾ƴ䡣
мΪܹڳ²лϵֱ˸Ħȭƣʱ׼Ųһλ
Ȼڳ¾ƵԤ֮УԤ֮⣬ȻԤϵָ߲ı䶯һע⣬ɵ͹˵ڹڵԺӵ͹˳²ڹڵӰһ˼ʮ꣬˺޲ó⣬ѪͻȻ̨˷ܵĺܡ
죬ӪֽǸһͷڷǳֵĵ¹ԼŷսЩ鶼Ǳ˵ڶ棬һͷ²ʵƬ߹Уŷǳ۵Ĵӡһ⣺ֲʱĻ
ͷĵһƪ¾ʮ᲻ͳ¾Ϊεճɿ£ͷĵһ仰ǣ²ʵĴڣǶй£
еֺͳ²⣬ⲻָɣݺݵķ˳¾һѡ
Ƭ⣬νķ£²Ƿı¾Ƿֵļξֳ˭ǷŴ˾ٶԹڵӰȵȡ
¾ƺͳ²ʶҪ͵κιڶԴ˵ķӦʵ̫󣬸͵͵ĳ²ʲòõٿ߻ᣬбҥ˵²ʻʵʵŵλأû±ҥҪȻֵعҰݷ㡭
¾Ҳʼ⣬¾Ƶˣ˼˵⣬ٶҪӳ¾õһ˿𰸡
ͷȻʵΪֱӣ
ϯͷڴôаĪǳ²ǣ˵⻰ʱٿǳڴ
ˣһ޳²ʣ
ǺйȨײԵֵηԼԳ²ʵʹ޵ģ˵ЩȨǶ֪߿϶еֵعԼ˵һһжֿϵģùضǱ֪ܵ־֪ҲйǰѱץţĵģһҪǳˣЩѱɾܹصļ⵶
¾ȴɫ䣬ЦôҲͷЩˣ²ȥԺ巽ԭǰ겻Ҳסһʱѵ㱻ҳְ
⻰һЦﰵһͨȥԺǼҲϰˣȻҲ£ǳ²ʼʮ˵ˣСûΣôǻȥԺˡ
˺󣬳¾Ҳǳ˼ֺͳ²µķչĻҪһЩû뵽ڶڳ²ʾȻᱣôעԼŸ׼ֵȨṹأ²ⶼų̂ͷһƱ˾Ѿ˸߲ҵƣ͵ſ²̳ˡ
¾ʱͻȻãЩ²ʹҲףܹô˺ޣйȥʮĵһ˰ɣ
۷׷ףⲢӰ쵽¾ƶԳ²ʵİţ
¾ƺͳ²֮ĹϵǱȽϸӵģǵ˾֮Ĺϵǲ֮Ĺϵ²ʼֻЧڳ¾Ƹˣڳ²ʲôҺ涼ǴҪģ¾ƵҪģ¾ĻԥİѹȨɨһաΪ²ʵ̬ȣҲó¾ƱʮһնΡ
Լʮˣ¾Ԫ飬ﻹϣ²ܹýҪֵԼ˺²ʱʬ֮
Ų䣬ǳ¾ƻǾãýеĻһЩĺã˼Ļʱ䡣
ϾҺԺ²ҲɫЩѿĿϵһѱֽҲͼ׽ڣ˿ûй˼ĴЩ˵ˣȻһָյҪѲЩ˵ܹΪΪ˲ɣ
²ȻסԺֻǵһѣĿΪ빫ߣȼȥ˰еȨȴ˿ûм١
˾Ǳߴ˵˼Ҳͣˣܲһֱȥ²˵⻰ͷѾǿʼһܹؼ⣬ǾǺͳ¾һҲѡһ̳ˡ
ֱֵӵû취֣Ȼ˵ǳ¾εĵ־ֳ˵¾ǻѯģʱ²ⲻҪ¾Ƽѡ˵ʱ͵ѡԼˡ
ڵҲвϵ²ʵԼ̨ǰЩ˶ߵǳ׳¾ƶԵֵİţҪΪ¾ԼͬʱҲÿǵδԳ»Ч⣬Ծ͵һЩڳ»ĵֹԱˡ
ָ߲±䶯⣬й˴Ӱ̶ԶԶڽеее̸Լ¹⣬ںĹý嶼Ǵ²ʺ͵飬ձصھϵıֽҲǸ籨˵ʲôֵ±䶯ʾ˳¾𲽸ıеͳģʽδйλԽԽԽɣйöԽ𵽷ǳĴٽá
Ȼ²¼۷ǳ󣬵ڵĴʵֻһǾǵ¹⡣²ʺ͵ֳйѣӰ첻ʲôܹԼδսشӰĻǵ¹⡣
³ĵ¹͹˹Ͼͣ˶ݵǻعˣйеѺúЭ飬׼˵ڶԮܽȻûеһô࣬Ҳߴʮ˸ڻԪһһһԼʵĲɹϡ
ǰйѾԵ¹ṩ˸ߴʮڻԪĴ¹ǮйɹܹɹĶȻ޴Ҳ޵ѺṩϢǸӲֱ֧ɵ¹ййծйԵǹҵ¹˲ǮҲû˼¹ծȯϢɲͣ˹һӻԾ
⣬¹Ϊ˳Ǯǿʼжŷ޽Ӷĸֻƽ𡢰ȹȻڹȥѾй׬˲٣ǵ¹ɰѽʣµĶó֧ʵķá˹⣬һЩʲôĻƷ¹ڳ뷨ǰ¬ˣԭЩƷֻǱ¹һЩݻ߸߹ղأӾͷǳϲռЩЩνƷڵǰһĲֵ¹ǰЩƷƤƱйȻЩǮĲ֪йǡ
ڹʲƵǰʮʢңǴӵ¹һƱƷרԼҵ˽˲￪˸ŷ޷ֹݣѶԹڿš


һ 
ź˹ص¹󣬲죬йһйָ͵¹ó״̬ʣڶнֹ
ϢһһƬӢȻǿھͳһָй⽻ϵָǺģȫ濪սҲô׵飬³ǰЩʱôŶνľֻССˡ⽻ϵĿ鿹飬ȴûκΰʵϵķӦǼԼսԹ滮׼ţţҲڼӴģҪ½ͻƵǧϣҲڼӴʽսĲٹ̵ĺ˵P84P86ʽսзʽػзյзڽŽš
Ϊ˼ӿЩзĿĽչǺ˵ĿĽչ³ŸǺˡҪٶȣĿںţЩйԱҹͷɣͼзɹ
ڵʵϾйȫ濪ս׼йͬǣйڹȥĶ׼ѾȫսԲ֣ʱܿ򣬶Ҫʱ䣬ҲҪʱ䣬³ͳ׼̣
Ҫĺ˵⣬սԺըͷյҲǷǳҪһʽɻĵĲ࣬ǵʽɻзȻȽǽչٶȷǳ죬ʲôɻΪѵһǷƾĹҵ̣ʽչѸ٣Ѿǰ˴ӢʽƣչʽҲǺйԼ¹չʽ
ʽԷΪͣһй͵¹зʹõʽô󣬵ǻǹձȽϸӣзѶȱȽϴ󡣵ڶ־ӢΪʽôǼ򵥣Ҫǳѣ֮ǰܵľӢ˵ʽ˲ʽйԺܿǿʼзʽйǲF12սŷսһF12սΪȽʧܣԱɥ󣬲к˸ҵˣڲֱӴݻٶȽԻ𲢲̫أ˻F12ս󣬵ǲһĸսȺF12սͻP84ԼP86սзô˵ʽҲǲοǼF12սװFL43
ԣʽɻһȻƣǲֻľ档ؼ㻹ں˵ԼսԺըͷյϣսԺըȻйѾB19ֹʵʵ˵ڴͷɻзϣйƣгɱƣҲȽϺһЩйûзһB36ĳ沼ֵ޼սԺըˣֻѡB19ըȡɵķʽֻƬ׷󺽳̣ĶǺѼˡ
һǹգսԺը˾̾ĳޣ˵ɻˣйԼF12սB19B36ҪЩ߿պըĻǰֻھڣйΪ˷պĺ˵S1յܹB19ɸɵ
S1ȻǸ㲻ģйڶھԵıĿͨ춼֪зյڣ¹˵ı絼ȻҲз˳ܱȽϵ£Ľ֮ıյڵ¹ڵ½󣬻ǻ˲ٺôģǽɻ˲ٵ¹˵V͵ȻV͵ڽǿĹҵҲǿ˷յżǾʵûһξ롣
Ҫʱ䣬Ҫʱ仹Ƚϳ
ʵǰȻѡãǲǾҲ̸ôȥϵ˰Ѻ˵Ϊֹ
˵˼¾ƶҲܹ͸֪ϣ˾͸ͷڹһҲûа취ܲ˿սɣ
Ȼϣô¾ƶǲ׼ˣϸ»ڵ¹Ѿǹˡ
-·Ϊæµ··Ҫеפŷ޵Ľ򲿶ӵʹӦͬʱóеŴԮʵΪ˽⣬йĽͨʺ䣬˸Ľ·ļƻԼӴйܴ󷽵ĳŵй·ܹ˾ʵۺʽȱȱֻҪǰѺͬǩ˾С
·ȽϸӣһҲŪꡣ
Ļͨʡ䡢Ͷɰ뵺Ȼٽ뼸һƬ浱еĵ¹Ϊ¹ṩ˴ʵͬʱڶȽ
¹Ȼǰʱ䱻ĸһڳҲǱը߰˰ˣɱΪĹɻУϸ¿ʼ˾Ҳйļҷֹͣ˶Ե¹ĴģսԺըӶǰ̸е˵ǼըҾͰѷɻɵ¹ȥ
ģսԺըݵͣ˺ȻСģĺըģӰ첻˴֣¹ҲǳڸĿմͼָҵйԵ¹ṩľʵУʵϷǳĳ࣬ҪһЩȽϸߵҪǷɻΪ
йܴ󷽵İѾۺü꣬Ѿ۲F12ս滻F10սֱӰ͸˵¹ڷ۵ս͸ˣйѿİF7ս˵¹
⻹һF5Eս
ڵŷսȻ˵ѾʽսΪģǸʽɻ࣬Щɻڵ¹վԣڵĺǷգҪľܹB11/B29/ϵսԺըйṩҲⷽĻ֣еF7սһֱǵ庽վ֧ղӵսֱȥ½ۡF10ͬҲǵ庽վǰװս˵սȻǲզأ޹ߣһǿ󣬴ըǵӦ֡
F5Eսһսʲôܸɣ߿ջԣеƿҲܴغʹ¶Եغը߿صĻҲܴպϣװ12.7׻ǹ̫СɶB29սԺըֹʲôʵ˺Ҫи߿Ļ͵ûװʮϿھĻڡ
F5սϵǹȥйվƿսǴﵽһܣйվ½˳һ߲ӣǳ࣬йڹȥһѹԮڶF5ս
йԮһǰϾɷɻ͸˹ǰF4ڵF5Ҳ
ֻܵõʮܶܲͬйԵ¹ԮҪö࣬ǵһF5EİٶܣܶɻֱӴǺֱӷɹȥƽ¹վġ
˴ʹʽɻ⣬й¹ṩʽȻµFL43֮ľͲˣҵ¹ҲûкʵĻأ¾ܲԼµF12͹ȥ¹˵ģCZ38СķȴǶԵ¹˵TA183սϡ
ڵ¹ѾǰCZ38װTA183սϣܿ콨˵һTA183սжӡ


һ 
ڶսڼ䣬йF10ʽսڸװ󣬸ʽɻзǸķǳٵģ¹ME262ӢʽԼʧܵP59Լ½նӵʽսP80̶̼Ѹٽۡ
УйվΪ˱һֱֵܴķڶʽʱǰF12ս˳F12սȥʽйվۣڽŷսʽͶʵսĿս˸Ĺ㷺ע⣬صµҲѸעں̵ܶʱھF12սΪԭȾ˷ƣP86սһʼǲοF12սƣõһйF12AսĲкзƵP86ϿΪ汾F12۳ߴ൱ǲͬһȼҲ͵·̫ܲ
ͬʱĻе¹¹˽кƵʱʵϷǳ磬˼ҵTA183ǰͿʼзˣF12սŷսϵĳֻӿ˵¹˶TA183зȶѡTA183սڵ¹վڵĶλԿӢվսԺըȺʷǳߣҲﵽһǧףٶȻF12һǧǧÿСʱҲо;ŰʮǧÿСʱ¹˵TA183ս֮ڶʱھۣйԵ¹ṩCZ38Ƿֲġ
Ȼ˵¹ԼҲHE-S-011Ҳܹﵽ1300ңǿɿز㣬ҾӢսԺըĺըҲز㣬һһǳȱݣǾǵʽʹǳֻͣжʮСʱҲʮСʱѣʹѵԱá
¹йݷɻ˾CZ38һǧٹҿɿԷǳߣйڵзշҵгݷɻ˾͸ֵղһֱһļҾΪ˾Ķνǻ˴󹤷ģݷɻ˾ȻڴCZ40ϵв縣ֵղFL43ϵУСķ棬ǵCZ38ǱȸֵFL39ϵǿö࣬Ȼ൱ǿɿԺʹȴȽϴ
Ŀǰ˵ֵڴϻඩпվF12սĶһкF11ĶСһϣȴӰܸݷɻ˾ʧȥF13սըĶǰ¸սеĿվԶ̻սF14ƻбĿУֵղ͹㰲ɻ˾ƳĲ˫FL39ֵGP451ԭͻܸ˳ݷɻ˾CP12ԭͻװȻǳݷɻ˾ԼҵCZ38ϵзҲʹŸֵѾʧȥF13սըF14ս󶩵
ɴ˿ɼ¹˵۹⻹ǲģûѡFL39ѡCZ38
ڻ˴CZ38󣬵¹˵TA183սѸٽ۵״̶̬һ²Ѿһжӡ
ֵһǣ¹˵TA183ʵϾʷ׸15սԭͻ¹һTA163ھϵMEP1101Ǳ˽ƳP86ڵ¹û磬նȻҲ͵ò¹ĴװʱļȴйͨԵģȻûõ¹˵ʽɻȴһԷйF12սնȻòTA183ȴѾӦնṩʽɻļл巽ļһӦṩJ33ʽļϡڸʽJ65ʽԼз״̬J47ǸնҲûǸӹơ
ҵ͵̣նǸսģԭҲǾǷչʱ̫̣Ӣ·⼸ƹҵͲˣ˹۹µĵҲ㣬ǽʮķչҲ˳йչҵʱҲ࣬նһսſʼǾ˼սʵһֱʮڲſʼģչǸʱйѾǰչʮʱ䣬һһսȡô
ڶʮԼʮڼ䣬͵ĹҵгնйҲ˵йԭܶʷնͶʽûʽԴûԮնֻܿȫ˵ĶӳũƷȻҵ豸չٶȱʷҪĶࡣ
ʵҪһҵĹҵǿֱӿǵķɻʽˣ
ڣѾȺʱնʽɻż֮⣬ƵǰJ33Ƴһ֮ˡ
й¹ṩ˴Ԯйȫսѹ£˾վͣԵ¹ĴģҲõ¹˱Ĵʱ䣬ȻйְҲд۵ģִ۳˼˵¹ĻƽͰȹ⣬һЩ¹ȽҲǴй¹ԼŸзõĺ߼ֱһЩϼзǳҪĸ߾ȼӹⷽļЩйҪġ
ЩǸ߾ȼӹԼͳͻĻһֱйҵĶ̰壬йϾչʱȽ϶̣ܶ༼¾ܹҪʱۣʱйȱġ
й幤ҵȫΧȽϵĻͲҵϣӲҵй״˵ȫڶû˸˵һĴͳҵϲƣ٣װ׸־һֱйĶ̰壬սнȾʹõĴװ׸һֱ޷ǺӢԼ¹ȼ磬ȥձйձعҵϵҲ˲װ׸ַļԴ˸Ľ˲٣Ǿˮƽһβࡣ
⻯ҲǸ̰壬纽ȼϣйɻʹõĺȼһֱΪ˸ⷽļ鴦عԼһֱûܳɹ
˵йҵϵҪ۵Ķǳ࣬ӵ¹ഫͳҵļйҵϵˮƽԣŷǳİġ
Ȼˣе֮ļȻ࣬Һô٣ΪؼĻйԵ¹ľԮ
ʽɻ䵽˵¹ļǿ˵¹ķʵĵִҲѾˮ֮еĵ¹ܹȥ
ԼʵĴԮõ¹ʼתǣ¹Ϲ͹ȶ˾ƺѸٽ˾ӵ
ЩİеĲ±飬շű½˶žȺЩϺĲӲڶϡ
ڵ¹Ͻһ£ҲˣǵͨǻдԼҰսӿս⻹ӣЩӵ̫ڵ¹ȱͶѾ׼Щ䵽ȥָеÿܾ¼ϣǶԳ¾ƵǵĻھżž˹򱱲µһʮžǡս±ϵ¾սڵ䡢ʡ̩ѵĲҲǲϣ˹ȵ
ˣǵľŷ޻ǴűȽϴƣȥһڣ˾򷨹Լ½ģȫѾ֮ڱǵ˾Ҳ󡣡
¾üٶȵǲ
ȥʱ½½նҲ߰ٶˣȻձѾܣȴûͣĲȥ½ֻоʮʦѾൽһٶʮʦ½ܱѾͻǧ֮
˵Ļ½ʵѾйˡ
йȻҲȥѾѹڵطرӸıΪҰսӣҰսҲһʮʦѣûӣάǧҡ
й½½ߵ·൱ǻ֮ϣҲõǴʦƣսӪΪλ˵ȥ½໥ѧϰˣһ˱仯͸ˡ˵ǰ˸ͨĦлʦ̹ˣйһ͸ҲԼĲʦ̹ˣйĻеʦ֮˿ˣҲǸı˺üĦлʦ̹˺ĴʽսʽĻеʦ
սȺҲǣһʼйװʦʹãȻ˵װʦҲöһĽ˲٣йǸ˵ĸĽԼսȺսģʽҲĽһӦõеʦС
ܹ֮໥ѧϰһҶȱǮ㣬ڵҪǮһǰӣսģʽԼҵģȽǿ໥ѧϰѧҲѧ¹նڶͣͽˣ˵еˣĦлûɣӢЩûǮҲûҵģŪСģӻУҪǰѼ򲿶Ӷѧ½һ裬ӢҸ˶ﲻǮ


һһ Ļ
ŷϣŵ䣬ӵƾʷŷǣûйһεս̫ܵƻս֮͵¾ϣʱ򣬲ûŵ̫ģսۣйھżžϣʱҪսҲǼϣԼ˹ڣϣϲŵڵжû̫ܵսˣŷԼնȹڱȫΪĳȣҪ˵Ķࡣ
ڵŵѾȫսĺۼﲢ侳ڵʿ̹ΪҪתأңԶĸʶͨͶɰ뵺Լ¹ŵҲ˹ڵղΪй½ھżž˾ڣۼ½ʿǰµڵУΪڰµǰµǵھżžһ޴ıӪġ
λں󷽵ŵ䲢ǾͬʱҲʲôͨҪҲطĻָ
ʱڣŵȻѾǰйŵɵľºЭ飬йȨʹŵ侳ڵľʩģŵҲԿٵйˣ࣬ʵϣפĲŵϣ׶Ǿŵ䲻Զıװ˹
ΪйϣǩЭ飬й˱װ˹ΪйĻء
Ϊ˸кĵ߻һ֮أǻ˴ģΪ͵ĺأͬʱվǱҲǰΪŷ޵ҪվأΪ˱İȫ½ﲿһʦı
Ҳñװ˹ΪйڵкΪҪһ»أںĵ߻Ѿʽѱװ˹ΪҪأǸۿڻʩ̫йۿֻ޵ʹȨܽдģ֮ģԸɴǰҪתƵװ˹
ıװ˹ۣۿͣŴɫйֻеķɻ춼ͣЪڸۿڱСɽϵĴԶԤ״ܼܱ˹վĻ
ڵкСطǺױ˼ͻϮģʱ̹ע
ʵڴͺĸڵк̫󣬶ʿ˺ӵĲȷԣ·ӢȹƼΪŵʱԭȲڵкҺĸѾͨʿ˺ӷذ˹ۣйɲϣԼұɽĸڵкﵱӣںԿصڣйÿһҴͺĸǱġ
й߻ڵкҪڽΪһҸմӹԮĴѲ󽢻ƺӺţˮ潢Ȼֻ˵һ㣬ǰձȴǿúܣﲿĸսӣߴһǧܵսɻԵкСطɻкϵƿȨˡ
ͣڱװ˹ейͷȴǳĹģʹͳźܴͬľ
εĻѷֱӦйĸ㼶Ѳ󽢣Ǵˣȴֻдһ˫װҲ˵ʧˣܶ75׷Լʮ׵ķҲ˺ܶࡣ
ֵȴһŹŹֵװá
˿ĹŹװʵϾйͶ۵ĽصΪ֣һǺз꣬ѾйԵķʱʽͲʼʵԵװͺΪSH-4ͣϿΪǺзĵĿǰΪɿԼضֻͺŵǲûдģװSH4Ǻ׿ʵսװķڲĺܶཫԷĹЧɱֻ̬ȣĿǰֻǸװѲ󽢺𽢡
ͬһʱ۵ĻкĽطյSK5ͣʵϾǿվS1յĽذ汾ڲȻԸSK5յS1յĸư汾޷ıӵеS1յѪͳʵSK5յӴҲȽԶںڲǵԶ̷յĽɫ
ںһֱڴн̷յϵͳǽչЩںװSK5Զ̷յʱн̵ķɵʹںʮ׷ڡ
ȥļڣйĽ˶ҾΪصƽ̨װ˵Ĵֻǲսִʵս⻹ͷһء
ͷҲϣܹõһЩʵսݵԸûʵսĻվȱһġ
йı仯ڵϣʵϸΪؼı仯F11սзĳɹۣʹйڸʽʱй½װF11սʱŷӦæ´ʽػĶǵʽػ׷ɲۣƻҪһʱˡ
Ϊ˽һӴF11սķ۹ģս˺󣬾ǿʼۺĸĴװɽҪǼװɽĸͬǼװͬʱҲǽ𽵻ĸĽΪʱĹȥػԽԽս滹ãڵF11ʽսF15ض٣ǽع棬ȴѸ٣꿪ʼװڴB18ըB23Ѿǳʮ֡ӴԭеͺĸδװǰϾɺĸ޷֧ŵġ
ӲҪ˵зһͶ˵ͽغըǴﵽʮ֮ޣ˾޴ĺըֻЩĸϲܹ˳ͺʽĸ޷ЧӦá
ʽɻĻF11󲻴󣬵ҪٶȷǳߣûĻǺЧģӲҪ˵׼װʽˣƽ׶εʽѾﵽʮ˶֣ΪըһΪս˵ըʹá
ԼδػԽԽأĺĸȫװǷǳбҪģԭȵͺĸԼʽĸڸװɱ̫ߣǸװսЧҲ󣬺ǱǴڼЩĸװɻǿּ֧꣬ȼԺ󣬿װֱ˵װԵ֧Ԯս
ŲһʱĽװйѾɽĸװδһڣɽĸҲ½ɸװʱЩװɽĸͿʽԼʽɻˡ
ȻˣʽɻӴʹкĸĴطɻ½ɽĸװ֮ǰܹسһʮܷɻģȻֻܴؾʮܶѡɽҲͬˣ֮ǰһܵɻڻװF11ԼB23֮󣬴صķɻѸ½ֻʮܡЩصķɻУҲȫǹ̶սɻмֱ
ػ½û˵йձս෴ʽɻķۣйձʵ
ʵ߶ϴƵй˵ǳҪͬʽɻԵʣܹúĸٵйڰڳƺһȫս


һ 仯
һսսĴ̼־¼νǷչļΪѸ٣Ӣ¶½ƳûгֹװЩʽװĳҲֱӵսڼĸս仯Ƿǳġ
˵սڸĽսģʽͣʮһЩһսʱڵӰӵĻôȵ1945Ľ죬ĽսģʽѾǺͶսȫͬǸıٵ½棬ҲǱ仯й½ΪӣڶսձʱҲ1939꣬й½ոջװ1937ʽԶǹ½սҲͣʮսǹΪĶ齨ڻеӵӦ÷Ҳû̫ĸı䡣1945Ľ죬йĻеǰŷ޲սʱѾȫͬʽװлʱܵT18̹ˣλս̹˵ķͻܾͲ˵ˣΪҪĻڷǴοھѿǴ׵Ժɨзе̹ˣT18Լ
̹˽ܹľǲսʮʱڣйĲսڰĴʽϣڰĴʽսȱݣйĴʽ̷չһֱȽѸ٣½ɴֱӲȫĴʽΪսĵ̣ʵԵĿ1938ʽȫĴսհͻֲףԼʹ϶1937ʽĴսǺͼӴ˲ɹ1941꿪ʼзʽȫĴʽսҲ1943°ʽ۵1943ʽȫĴս
T18̹˺1943ʽսôϾѾԴһִĻеˣٽֵ޺ڣ1944ʽͻǹ1943ʽͨûǹԼձװߵͨѶʩôǹйеӡ
ֻеӵսģʽʵѾͶսǰż𡣶й½ҲڼװֱôӾֲйŷ޵ԶսʽѾʷʮӰˡ
ǵ¾Ҳͳëɪ˨ǹй֧Ԯ£𲽻װSTG44ͻǹ¾ڶսչҲһֱȻ˨ǹ98Kзȴûֹͣ᲻һG43ԶǹмΪмǹSTG44ͻǹ
й͵¹Ĵ£½ѾǿʼͻǹʱҲǸװM1Զǹ˲ִM1ǹȫԶͺš
սڼ䣬Ӵͳ˨ǹɵԶǹٵڵȫԶǹνǼġУ˭Ҫûܹʱôͻᱻ˦
ٵı仯Ҳ͵½սģʽı仯˵1945½1939½¡
սģʽı仯С½ˣվͺ仯󣬺ĻʮսڻΪ֧սнѾǱսн۳ڲйսнٻõ㣬ǿܶסѹۣȻΪǲܵˣǳ䵱ִִаǲģˣйʽսнϽɻձսнļҲ⵽˼󷴶ԣԭԤ⼸սнװļƻҲǱá
ͬΪ²ձźĸҪһЩȻйΪŵƾ̫󣬸װװĻ޷ЧλĺըԼʽɻɺйļϾɺĸһţزF11ʽսǴزF15սزB23ըòB18ըB14׻
ʵЧܶԣűձսнôҪĶࡣ
ͷȻйѾ𲽽ʱǿԤϵδеɻԼǲȱһ֡˼һʽػûء
ϾɺĸܼãսнѾôǳˣǺķۺԭһƱ׻ɽѸתΪɣֻҪһװSH4𽢣ҾͿʮκһսн˵ػĳսнڷӲãֻΪʱôĳ־ǳѹսн
йװSH4ǳԭʼҲǺﳣѰ״ĳӾ෴ʵSH4ֻֻϵ״ѰĿ꣬ΪĵṩݣֱĿꡣ
ֲѰĵҲʮĳϾ״＼չȻѸ٣ҲûܹһӾܿԽʮйվΪ˸F12սװ״ϵͳڽʾ֭أ˵״װСĵȥˡԲǿվװS1յǺװSH4Խ˵SK5ӷյֻɰ߽ػطSG2նԽģʽûѰĿ깦ܣֻɷƽ̨ϵ״ṩݡ
ˣԭʼĵҲһֻʱյ˵ˣS1SK5յܹ׸߶ȵսɻĻԽSH4ֻһ㣬ֻʮ䡣ǷɻװSG2նԽȴǼЧ
SG2նԽʵϾ1943ʽĸĽ汾1943ʽƵ庽ԱֻܸķѡںϵķջԽԽǿйԼڲϰУ˫սвŻĹںʽB18ըͻɵ͵ˣȽB23ըһòȥ
ǵսأֻǾϵķջ͹֮ĶԱȣйձװȫԶϵͳ˵绹Ĵ绹ֻʮ׵ĸڣ߱ȫȫԶߵըţʹ÷ɻҪϿղɹͶΪ˼Ϊѵ顣
˵ͳķɻˣȥձ˵繥ֿԳƵǡ˹ĴģȷûܹĽӷȦ
ԷɻͻԽԽǲܵйǿʼĹģʽһǼȻɻͻƲȥôڽӷջⷢSG2նԽˡ
ʼֱ1943ʽƵϼװǺЧѣʹģĽҲǸĻΪ״ʽĿսһȫµΪ׼ƽ̨Ѿ½װһB23ըΪƽ̨ЩװB23ըҲǼװӦ״ϵͳ
ɻװ״鲻ʲôˣڶսйͿʼڷɻϼװ״״Լԭ״װһֱֻдͷɻϣB18ըװ״ΪB18E״ﾯʹãΧѰоĴֻǱͧںĸĶԾѾǳ˵Ϳͻģʽһϵ״ԵͿͻķɻ־ֻʮңԽӷ˾޴вΪ˽⣬Ӵ˶B18EװͬʱзװȽ״
һʱڵ״Ԥһͬصأйģǵ״ﶼװڷɻ²Ǻͺڱ˸֡
ȥB23ը½ۺʱǳҷܷǳԽԺΪ温ըãһװΪ1943ʽSG2Ľػƽ̨ͬʱװΪ״Ԥνһõĵ䷶ˡ
˵1945йսģʽѾ˼仯պͻF11ʽսɣB23Ƶ߷ɣǺǰֱӸӺ׻ðտ׵ģⲻ˵B23ЩB23ĽЩͳֶιĻͻʵ̫͡
⿴ȥҲֻССĸı䣬ĸǺƽ̨ʵϱ仯Ǽģ1945°й1944սڼйѾˣͬն


һ ɱս
վı仯Ҫ򵥵Ķ࣬Եľʽɻĳֲװˣйվ˵ʽɻʲôˣǰͿʼװF10ˣڲȫʽɻʱѣ仯纣ô
ȻվҲҰĵģҪսʽ⣬ҪѶԵعͺըʽ˳ٷɻļƻ
ȻվĳٷɻļƻѶǷǳģΪͷƵĶʵ̫࣬һ͹ͷ۵ˣԻѧƵ̫󣬻ûеõ̫ͻ֮ǰҪǱȽѵġ
ڲйʽͣǧǧٹļתֵǰͿʼзǧＶǧＶķڻͣз׶ΣδһڶͶ۵ϣ
½ʽһӿֲ½ۣȻ͸սģʽ˼仯
1945һ¼ͻơ˭ܹܲƾܹδսռơ
ԶԣżƵýһ͹ԣƵҪҲǼ½ʮҺĸҲûźйĶʮҺĸԿȡ̫ơ
ҪȻҲһãͺйˡ
ûŷǱҲʱͣϢս𣬵ǲƽȫˣɱǱߴȥ굽ڣɻһֱڴء
һǳʹս̵ǷɱˣװһɫṩȽɱϱΧŷɱвൺ˶εĺսȻģձƫСȴǷǳƵͷᱬһСģĿսߺս
ȥ굽ڣйֵķɱ͹ĹϷķɱ͹սУѾʧٶܸսɻˮ洬ֻʧҲȽϴ󣬴С֮ͧͧѾʮ֮ģйṩһʮ˼𽢶ϷĿվˡ
ȻϷʧҲСĹֻԮ𽢡
˫Χŷɱвɳ۳ȺŲпսȻɱڵңϱ˫Ҳûʲô̫ģĺڷɱȺңȺ֮ǳҲǼʮľ룬С嶼ܽе½սˡ
˫ҪսǼԼڽϣ˫ѾͶʮƵĲӣ˭Ҫܹڷɱвɳ۳Ⱥսȡʤɾǵ춨սʤĻžֱܹӹԷĴӪˡ
дսһɱսͷŴľװͬдν־ԸԱ
Щ㷺Ծϱɱе־ԸԱۣȻԸݵִɱ䵱½̹Ҫٵְλ
ͷǱҪһЩϾǰˣԶԶܹ˷֣Ժܶʱ־ԸԱں󷽳̹ٵ񣬵Ƕй˵䶼ǻˣйֵıɱ͹У˴ᣬǼΪҪľȨǱйֶķɱڲĻװƿأⱱɱѻͷɱһλΪٷԡ
ȻˣЩʩ˵¾巺ģҪûֱͳηɱʵЩð֮ôɷǳ򵥣ǾǸйƿطɱν˵ƨϵûС
Ҫ˵1940׶ʱͻֱӷֵػ˽нˣûôʵй⼸İǵûм٣һӴˣĹᰡ
ʷѾ֤ν͹ûйϵŷ޸ὨģӢǵ˸ʵ¼²ǻ˹Ұ㿴Ǻʹ½Ĺϵж
ô˵ڱɱŴڻʵҲйġ־ԸװԱɱսӷ㣬ɱĴСʮʦУ߼ǻᣬаййӷ۾ĻˣǲŷɱĹйĹ
ΪԵĻǷԱͷڷɱķѧУˣ̹һɫйվԱԱҲвйվ۷ԱЩǱǲĻʵս飬ЩԭйվѾ۵ķԱԷɱΪ׬߶ннǧԪأڹںվ۶屶һһܵлǽüǧڷɱһ׬Ǯ㹻Ⱳˡ
Щй־ԸˣԼҪ˵Ļ˻û취ϵóйǰˡ
кܶ۷Աɱƣ½ͺҲв۹ٱɱƣɱҲû취ŸճãѵǳߵľԱͨʿ˵дɱãǸ߼ķԱվάʿ٣ʿٵȼ֣ûа취ˣһǽһǴйнƸӶҲǸнƸ룬ļɲͣһǰξεľ٣˼ֱӿǧԪнҹȥУʱΣ˻ԸĻֱӸɱԺɱҲǿԵġ
ܶڹ˵ĵͼپôܵɱǱȥˣи߼٣Уϼľٷɱ˾ղˣɺܼ򵥣йھλ͸ߣ벻ͣУ۵ĻרҵطǴ̻ǵιְɣڸߵУԼټľ͸ȥˡ
߼첻ԼȥǾȴǲ˲٣սշսʱڵľ´ţйҲǲ˸߼ɵĴŽɱΪ˱ɴ̼ˣǲĴͱȽϴԤ۾٣û˵۽¾ֱŵɱȥˡ
ɱĸ߲㽫֮һǷɱ֮һǻᣬʣµ֮һйǲ۽ˡ
ЩйǲɱľٴŵУΪų㣬й½һ죬սʱвˣʮڶսڼнεεڶžıһְҲǳɾҵ۷塣ͱȽϴʮڽϽԾ˳ۡϾȻսҲУй½һսԺյһѣҪϽھ󲿷нԶǲ̫ܵ顣
˳ۺ⼸һֱڼ磬ŵڶսıйٶȼټӴ󣬺ܶԭתԤ۵ϽǱ٣ȴǲУһֱȥ겻ھôɱǱļ۾٣ϾǱҲѰԤ۵ĽǰɱԸ£ֱԼľιߣһ˷ɱǳΪйڷɱеҪ
˷ɱ½ıһְʵҪ̵Ը
Ǻͼɱĸ߲㽫Ǵһмɱ죬ҲлὫ죬Ҳй־ԸԱ
Ϸİ˹صķػǱȽȵģҿԮһŵıȻĻƾһʮʦѿҿվҲʾϷʱ˹صǲһ֧佢ӣ֧佢ӵĹģҲһӪıһ൱ʣ
µһٽ˵غǿ㣬ȴĻش


һ 㵽
ΪйǲľٴŵųȻǵɱָӹ˶ǵȴĻظɳԮ˹صȼбϡ
ϵĹƻǱȽ˳ģҾʦѾϷıϲֻҪټӴܹ׶ȻսƽϷƵصֻҪصҾıȫͿںվڻµ½ϵȫϷϳ˵š
ڰ˹صǱߣʱס˾Ϳˣ˵ǱҲüŽס߼ɣ˵ţǵսĻصϣ᲻üһʱ
ҵľ³ɾĵڶʮʦԮ˵ϵĵʮʦҲ˵Ƚϴĵڰʦܿ˾ϡ
Ԯ˹صľȻм첻ͬ⣬Ҳûа취ȻֻǸŵųֻ˸½ıΣűй֧֣ȴǳΪ˱ɱʵͳ˧ɱЩǿɲľϡ
»˺ͼͬʱŵйһ
ϴǲ˵һֵ֧Ԯôôʱ˻ûеʱһٽε꽫š
ѾȥϸڹҾίԱǱҲǸ˴𸴣˵ǶʱڹھʱȽϽţԵһʱ䣡
Ŷ£ôܣڵЩѻɽȫսĻʮҲò갡ôȱһУЩɡ
ΪֻɱһҪսѣӰ첻ȫ֣սѵΪЩɱ˵סҪǵ½Ǵ֡ھôţĶŷͷΪõ¹סӢյѹ̹˾͹ȥ˰˰ٶɻǧܣټϷǱߺǱߣЩԮٵˡ
˵ûдйľսѾŷޣǵ¹ϣȥһʱԵ¹ṩ˴ָԮӦоУЩԮҪǮģڵ¹һףֻ˵˾ǴǷģʽǺӢԼľһġִʵʽйϣҪģΪֻдĴȥܹӾԴͷϿס¹
ֵ֧¹⣬йŷ޻ڻѴ⼸ѣ䣬Ҷйŷ޵ҪѣзĲȻ࣬ľȴǲ٣ȥʱĲӻֻͣһսˮƽΪӵսйפŷ޲ӷֵӢյӴѹйҲǻ˲СװӣͷҪǼ½ͷǴ1937ʽԶǹǲϾɵT9\12ϵ̹ˣʽɻС;֮Ҳһ
ЩԮУΪ˱ʷ˰F14սʣʲþ͵飬йһֱϸȽϣȥĴ󲿷ֶͧͧǧֵĻ֮ģõҲǧֵ𽢣ȥЩϵĵ豸ҲϾɻɫڼǧֵѲ֮ģйʮ̩⣬ûƵˡɻҲͬˣڴģĶɻʽɻһF10¹⣬ûƵˡ
йĴģԮ϶ǽڳ۶֮ϣֱʽġҲˣй½Ѿʼ𲽻װ1944ʽͻǹȥ굽ڣ̶һ겻йӴľѾ˸ߴʮ֧1944ʽͻǹЩ1944ʽͻǹȫװפⲿӣפŷ޵žפǺձĲӣװԤ⣬ƶ񻯣ȫսĻйȫһͻ֧ϵ1944ʽͻǹȫĻװĿǰȶƣôװԷŻҡ
1944ʽͻǹĴװټϴʹõ1943ʽͨûǹγ˲Ļװʹйװ1937ʽԶǹԼ1936ʽǹ1921ʽϵǹ˳һ߲ӡȥΪֹй½1937ʽԶǹ1936ʽǹԼ1921ʽCǹΪʹͷϵȻ1921ʽǹǹķѾǴﵽ˶ʮͷй½еĶսսһսնսڶսսհͻսڽееŷսҲܿ1921ʽǹӰ۶1921ʽǹĸװǱѾľֱȥ1943ʽͨûǹģۺ˳һ߲ӵװС
Ŵ1937ʽԶǹ1936ʽǹ1921ʽǹĴģۣһֵװǷǳģȫĻǼҴҵ½ҲסװѹΪʣʳ۸ѹҾһ൱ѡ
Ȼй͵¹ѾȫͻǹʱնԼӢҲڼʱǶЩͣһսʱ˵Զǹڱһװ
й½ȫ滻װ1944ʽͻǹʡ䡢̩ЩйѹҲܹ۵Ļװ1937ʽԶǹ
йĶԮѵģֻǼ۸һЩȡôЩңЩôЩԸֹҵԭϡũʳ
Ҫ֧˾սģйͬҪ֧սģǼҴҵ󣬻װĸֶҲ࣬һʱҲڲ̫ɱߡ
Ҳ̫ģѾ˽ѯʹԪ˧ҲǸͷϵĳŵ¸µĻͻ֧Ԯһǹ͵ҩģ⻹һȥɻձ½Ļڣձ˵ĻȻզأӦܻߵѹģ
ȥձͶ󣬾ȫɢʣ˴ľʣЩй˺˲پ⣬ķɻ½װйϣͷĴǱйֱṩ˶ǵĲֹң̩Լӡǡȹ
йͷϻʣһձ½Ļڣ֧ԮɱҲܹⲻٷɱѹ
͸ˣǵ̫ˣָЩɱӴʵ̫ˣǻԼĲúĴ֮ãð¾ܹ·ɱˣߵһĲȻԷɱЩʿǳ
ΪֱӳĻ˻ӲܣʱͲǷɱսˣǺֱӿˡȻϣҲ˵¾ܹܵģ㲻ΪսҲҿ˵ģǵǣɱ˴Ӯⳡս׿ƷɱȫԱҹ̫ƽߵİȫ
йַ֧ɱսȻΪ˿ɱӶڷɱúվصĴ㣬ֻҪʧȥ˷ɱǰأôйغİȫԾܹߡ
ɱߵսţŷǱȴʵһֹƽӢеŷ޴ҵĲӣŷϵܱԳһǧ򣬶Ӵģĸȴƽûбģս£֮ǰһֱеСģսҲֹͣ
194510£¾һ³š𼪶˹ַ籨ʾԸΪͣˣͣ¹Ӣս
գΪ˻Ӧ¹͹Ҳ¹ŵһ1936ԺõȨ¹µռ߹黹ǰ
ϿеڷʵΪӢѾйڶʩӴѹͼĺ˵з֮ǰ׽¹⡣
¾ƣѲΪǿѹҪŷгҪ¹ѣߣôõ£³ŶԳ¾Ƶĵͣ˿Ϊ⡣
ھͺ͵¹̸Уⲻǵ¹ַѾ˵ô򵥣Ľδŷгպȫսƣ
ھϣ³ŵԲκ˵ͷսǺƽǶ㵽ף


һ ͻĿս
¾ҪͣӢպ͵¹֮ս³ź˹ֵȻ״ӦǺǰһҪ֮ˡ
ͬʱŷޣµİ˹ɽƽĸɽŽ׵ѩأѩ¶ʯżܿһѩ޻У
һƬﵽǧ׵ɽϣȴɫľڻЩҲǰˣŷ޵ΪټĻˡ
ܹŷް˹ɽĻɫƤľӣȻйھżžĲˡ
µһ͵ĶСĹң䶫ǲܴ󣬶Ҳƽԭӹҵ;˵µĶ侫һƬĶȣǰ˹ɽƬȸ͵¹
˾ͻưµֱӽ¹أйھżžͽפµڰµǰ˹ɽй½ΪװеӾȻʩչھżžܰµʱ򣬵¾ĲѾˣΪ˰˾ڰ˹ɽ⣬й½վЭѲʱĵڶʮɽʦеһŽ˵µֱӲ𵽰µڶʮɽزʦҲǽͨ𳵱µֻһڲʱ䣬й½ǰǧ֮⣬ԭפʱĵڶʮɽʦתƵ˰µȵٶȿɲΪ١
ڶʮɽʦִµҲǳе˰µ˹ɽҪ񣬵ȻôƬķǲʵģ⻹ǲĵʮɽãԼ齨õİµɽӪ
֮ЩѵĲӳһսҲһΣǰ˵ˣڰ˹ɽĵ޷װеչģؼǣйͶŷ޵ĲУûжĦлӣһɫǻеӣڶʮɽʦҲǽʱ
ҪиߺɽսҪרҵɽزӵģе治ˣͨҲСйܵڼΪӻеӵķչᲽķչй½ڵɽزӲ࣬һҲɽʦѣֱפϵĵʮɽʦפ˹̹ĵʮһɽʦ֮ǰפʱפµĵڶʮɽʦ⻹ɽӪ
˵ôɽزӶӴй½ģ˵ǲɱģԭȻй½ڲװϵ̫ǿЩװɺ޲ĦлӶҪȫ涼齨ΪеӡйһЩרҵ࣬ܲҲôʦѣɡӸһʦӶûУ½ֻŪ˸ԼɡӪѣĻҰսӵĸ͸鱨Ѽƻֲ֮ӸΪ½464սӪĲȥ꿪ʼʵϾѾɡģʽѾ׼װֱΪߣǿͻϮɡʵйǹվվԭĸɡţʱĸΪȡһƣһʮɡӪֳɡãֱڱӪװӪ֮רſԽɡװ齨˿վһɡú͵ڶɡá
˵ʦϣйķǳ沿ǷǳٵģΪһ֧϶Ҫϸţ˵ɽزӣһʦټôɽӪйҪõɽزӵĵɲ٣޵ɽزＸǵȥڶʮɽʦڶսڳʣսʮڵϣ1940ʱչϵţڶʮɽʦǱǣ׼Ͷ뵽ɽսհͻй̲˹͹йʣйʵפȨ󣬶ڶʮɽʦΪȷ汻ʱ߸ղû꣬1943Ⱥй߲ѾĶձսڶʮɽʦǱ˳ʣ1944սڼ¼ձձ˶ݵս
ȥ׵սսڶʮɽʦǱʱսǰǱ˰µ
ʮڶʮɽʦĵطڶ࣬Ҿǳ󣬴ձٵµеľɲֻмټǧˡ
Ϊйе֧ɽزӣڶʮɽʦĽķžͿԿó֧ǽʱѾһֱǳ֮һ䳤ʮʷУйɽزȱأҲ˵ڶʮʦÿһսйÿһսνսԺգ߳˲ٸ߼졣
ʱڶʮɽʦ2534ӪһСӹٱڰ˹ɽ֮ϣеһξմʯժһѩ޻ѩ޻˷ܣΪһɽزӵĹٱ˵¹ͰµɽزӵĹٱѩ޻ˣŷսҲǼ˲٣ڶʮʦĹٱҲѧЩҲժѩ޻ǰǵ䡣
û˷أͻȻоǴ޴ĺǷɻ޴ĺʽķɻ
̧ͷȥֻ֮ͿŻɫͿװβϻԵɫǣµ̵ֶΣͷЩԱ־ﳣϹ󱨿йվF12սԼβֵĸĶӦF12ϵеֿŸͣҲF12CйվͬʱҲ緶ΧΪȽĿս
ȻеF12Cսƺϱ߷ȥϸĻͻᷢʣһСڵڴٷš
߿֮УеһF12CսʻԱ÷ξԶʵǸСڵ㣬žĿѾϳǼܷɻǴߵͨѶ󷽵ĿվָӲͨѶӥСѾĿ꣬ĿжΪP51Ŀٶ600߶7500190
ͬʱǶǼͿվͿװķɻҲǱӥСӳ֮ΪP51ǼܷɻʵϣһܷɻͶսеP51DսǻP51װF6DվͷɻŲ̫ͬվսPFսõFйսսըսװĽǲFΪǰ׺
Ҳ͵ˣֺܳй൱ŵķɻ£½նӵF6DָP51DװйվF6DȴǻF6սװսը
ͷɻĴǱȽϻҵģҪȻҲ֮зɻŵĸĸˡ
F6Dһ·УҺԾѾԽ߾ѽ뵽˰µϿա
ʱ÷ξѾǽӵԻصָɻ
ţΪ÷ξѾǼսأF12CĸٶȺͻܣ׵ؾ׷F6D漴÷򿪹ߵƵͼ磬ʱŻȴǽϷֵлļܣ
÷ҲŤͷ͸ѾԿϷļܸٷɻڿҿٶȺͻͷۣʽɻ˵P80ʽս
ں󷽿Σգ÷һF12Cܹ֮ԽʽɻԼʽս̶ܴǵǿʽƶ£F12CκһɻԴġԽսʱ׷βսøתķʽ룬F12Cַ⣬ֱøָôF12Cܲһ˦ˣԷȻҲ˦ȻöF12Cܹø߶ȵƲ󷽹ˡ
÷󷽵ŻҲǿʼתȻŻտʼʱȴǿˣû֪ΪŶĻ𣬻Ϊԭ򿪵Ļ֮ǿˣǰǼҵùF6DȻ˸ţʮ׵ĺڵ˺F6D
ǰͷһ𣬺󷽵ļܵP80սȻҲΪսѾǺǼ׷ʽĺڵͻͻƬ˹ɽϿա
̶ǰӲ˹ɽϿվǱŷϿյĵһս
ϣժ˶ѩ޻Ǹξͷľ̾ôˣ


һ F12P80
19451014ţŷްµ˹³ˣλڰµڰ˹ɽŷ޳УȻ䲢ʲôҵ򣬳˿ҲֻʮѣǰµҪĽͨŦڶս⵽˾ķը˾ڼ䣬Ϊϵ¾ӰµԮ԰µҪ·ͨŦ˹³˽˶εĴģը
е´ʱͣսЭйھżžѸٿµ棬һʱģ¾Ӱµʧȡ֮ǻƤĴйʿ
Ҫ·Ŧھżž൱ɽز⣬һеʦı
½⣬Ҳǵڰ˺վڰµҪأ˹³˻פ˵ڰ˺վĵʮӵĵ572ӣϽ3жӵF12Cս˹³˻⣬ڸļҰսеʮӵսɻ571ӣ573ӣΧ˹³˷ԲһٹأйվҸͺսɻȻƿȨF12C⻹൱F12EF6Dսըȡ
սԺը˫ըԼ֣Ȼðղǰߵİµ˹򱱲йվսԺըҪڰͶɰ뵺ϲ䣬ϾǵĴ󺽳̣ҲûбҪֱӲ̫ǰ
ʱڰ˹ɽϿպվ˽F12Cսǵڵڰ˺վĵ572ӣF12Cսһս𣬺󷽵ĿվʮӵָľõϢæѯʾ
ʱF12CսںļP80սнŵĸأԱû̫ʱб棬ֻרעǰĿս
ʮӵĿָӲѾһţû뵽ֻһѲжȻݱΪĽ
ԣ˾ҪȻôڵǼĺ󷽲һСӵP80ս壡һУ˵š
뷨̫Ƭˣͷ죬һǰջܼĵǲսлǺ飬ŷطǷǳΣգйվԼĺըȷɻִʱҲһǲսл
˭ģйԲȿ𣿡ʮӵָӹҲǱ˴æΪ˻վУսейվƱȽϸӣ͵¹ԼĿվͬйͿվıҲǲͬ˵֮֮ĲڿվڲҲͬʱڶ֣ͬǹӵͷǸǲ𼫴ģݻԼսĲּͬı仯
ȥսڼ䣬ЩսF5EսӵǱ˱Ƚϱ׼ıƣĻһսСӣĸСһжӣĸжӼϴӱһսӣĸӼӱսӡȡ־ƵF5EӴϽ276ܷɻӳһУΣ»ٽεȥͳֹһΣȥйվںձսڼ䣬F12սģ֮ǰйվF5EսڵͿոϣܴձսȡ̫ƣʹվ´ģѾ˳һ߲ӵF4սøװF4Hսר˾еͿյƿ񡣶ЩõF4HսҲǱһԵԭװF4HսĵڶʮһԼڶʮӣеڶʮһӵF4HսڶʱڴﵽİٶܣսڣڶʮһװF4Hսﵽ߷壬ﵽٶܡ
ʵʾѾһնӵʵˣڶʮһӵָӹҲУرεĿվٽǰΡ
йվģʽɻʽɻļ۸񰺹ǲȫһһģʽȫװ۵ɻģʽսߣʹҪսܹɵһܾͿԡʽսҪĵʩԼռûĿռ䶼ҪԭеɻҪԲοغйվʽսϱսҪһжӡ
һжӣжӵĻɿһսӵʽսﵽʮ֮ࡣ
Ϊһմӹڵŷ޲õĿվӣʮӸջװF12CսãװF12սһʮҲĴͿʼӦѵҲ˴ѧϰʽɻķԱ
ջװʮӾǱŷޣڰ˺վָӡ
װǾԵƿսF12Cսĺ̲F5EôԶйǲĵŷ޵F12Cǿǰ𣬶ʮȻҲ⡣
Ȼղŷûãǳ˻ЩսˣǴ˵ƫƫھƽţʱܴһʵ˫ܿƣĿͲ
Ȼ飬ԼĲȴǺ˴˻ѾԼرˡ
ͨվ˾˵Ͳսս˽𣬽ԭڸѲսǴ·򣬵ȴ
˻ûֱ˵øķɻԮֻڹȥǵȴҲ˵˻Ҳǲ֪׸òôȥ
͵ʮӵĿָӲҳһŵʱ˲ĿָӲҲҳһš
ʲôǶǿˣȷȿĻ𣿡һ˯Ľæӵ绰ɫ䡣绰ͷһУ֧֧ģΪں󷽵ܹ֪˭ȿĻ𰡡
ֻ֪йѾԼһF6DͬʱļP80սںй˵F12CսнŸ񶷵УɻȿйɻȿҲֻе˲֪ˡں󷽵Щǲ֪ġ
й˻йڣҪ֪Ǳսֻǲǹ߻𣡡
Щ󷽻Ҳڴ˵ǳҪǴʱ˿̶÷ξ˵ȴս
ڰǰŻ֪ΪʧػôˣȻǰǼF6DսǼF6D˲Ǳжβ׹䣬ͬʱӺ󷽸ϹļP80սҲ𻹻
ļܵлҧβΪ÷ΪտļѸ˹ŻȴûںܿǱP80ս䣬÷ûпԱ
м̲ӣǰӵʱŻѾ䡣
ʵϣĿսģʽǲ̫ܱɻģǼF6DҲF12CսĹгһʱ䡣
Ȼ֮ǰɲǿսǽһֶź÷Լ˶ûģľ÷ɻжԿ飬ȥѾʼ̫ƽϿƵõķʽǱƴ˫ԱͼƣŵлȵȣֱûȥװУΩֱӿ
˫Ż˴˿ôû뵽Ȼ⣬ûжźײֱӿˡ
Ϊ˰ѵ˸ղŵʮ÷ǻ˲
Ȼʱ˵лҧβһĵľ棬ļP80սĹ´ǻˣͳΪ÷ξΪؼ⣬ɻս᲻սѾĿǷΧ֮ڡ


һ Ӧ
÷ξʻF12CսP80ŽϴƣھԵǰ·ͻȻҧβƣ÷F12CսܷӵޣǷǳġ
˵ļP80λ÷ξ󷽵Ϸͬں󷽣Ѿ÷£·ͻȻ֮˫ǳû㹻ʱ÷м
£÷ھʮͼ˦׷ʱ򣬷˵P80ںϷĻԭѾռݸ߶ƵP80ս÷ͻʧȥΪҪơ
ǸʱŻѾǱ䣬ʱ÷룬ıսԣֱ¼ٶȸ롣
F12CսйʽɻһٶƣƽٶԭͻF12Aм޲ԵʱʹﵽһǧʮÿСʱļ٣ڼƣʱмٷеĻ׵³ֲɿص¹ʣΪF12սķֲǧµĸ߶ȫٶ޶ھŰʮÿСʱ˵ֻǰF12Cװ˸ķԼϰĻƸĽٶѾǿһǧÿСʱϣڸ״̬ٶȻܸﵽǳ֮ٶƣ޴ļ÷˼ѹʱٱһǧһٹÿСʱʱ÷ܹܷܵɻڲѾٽٵĽˡΪһֻ֮оŰٶ๫ÿСʱķɻԣҪиٷУʵǷǳǿ顣
ڿ׶Σ÷ξﻹ˵ʲôֲϵٶưֱӰѷȻи룡
F12CͻһǧÿСʱٶȣP80ҪѵĶ࣬ڵP80AƽٶȻͣڰ˰ٶ๫ÿСʱĽ׶ΣȲǰͷ˵йF10Լ¹ME262
÷ʱ򣬺P80ս½12.7׵ĺջǹӵ÷ξ۶ȥлмӵֱӴ˻ϣҵû̫ʹϡ
˺÷øٶһξҲʼеڶεҪռݸ߶ƣһֱɲ硣
һξF12CٶԼܾʵ˳öãеͿյһƬƲ㣬Ȼ׼̫ķѸƲ֮еȻѡ̫Ҳ޵ĸ˵лԱߡ
һĿٻ÷ξԼǰ·P80սһһҸ¡ʱڸ߿յP80ҲǷ˲ԾǾǰP80սͬʱҲǼӴٶȸ¡
˾γ໥ҧβľ棬ǰ·P80÷ξҧβ÷ξͬʱҲ⵽ԺϷP80սв
ܵսѾP80սѸҷֿи롣
÷ξ׷ŹǣѡһĿǽ׷ϣͬʱF12CװŶʮ׻ҲͻͻĿ𣬶ʮ׵ĻڵȻʮ׵Ļôֲ12.7׵ĺջǹԣҪĶࡣ
ӣҵҪӵȥ÷ξʱûκεȻ߳嶯෴ں侲׷˵ͬʱöԺ󷽵ĵл
ǰǼP80÷ξλǰùˣ÷ξοʱ򣬻ڵڵֱӴǼP80սϣһڵǰأǼP80ֱӾͱһ·£Ͳûֱձըˡ
һ÷ξͨʻգԼҷ׷ٶĵлûսǼٸƾ룬ղƲ̫ѵ˲˶лϷйӣɲÿʱÿ̶ܹҵôõĻġ
ս˲Ϣ䣬̶̵ʮӾܹʤܣʤֱӴ
÷¾սʱڱʮ⣬ִѲF12CսʱҲڼӴٶȸͬʱʮѾӶ˶ִսF12Cս
Ȼڳ֮ǰȴܵûеõӿָӲֱ£Բܿ
ͬʱǱҲͬ飬˽ǲһСļP80սǰԮͬҲǶǾ棬Բ⿪
һзǰӶȻȴǳֵĿĿԤָǻҵĿվ˵ˣʮӶû취Ӧ
ɻսķӦʱԶԶҪ½ͺӶ̵Ķ࣬ĴͳսĻӷֵٵڿм仹û൱һְڿͻ׷ʱأǷս֮߱͵Ϯһ㴫ͳĽ֮Ľսָӹڷֵ֮ͨµĵһǣȫͣΪǸʱ뽻սкüСʱһսܻϺüСʱһ죬ԺٱĻǳսн֮ĶԾʱ˵˺ľǳԷЩʲôȫӾװڵҪôӰӾҪô˫ָӹٶǶ˵н໥ײȥҴһͨ
½ԶԽսҲ׼ȻСģӱ͵Ϯơ
ɻĻȽսʱǳ̣һ˫սĻһǰӾѾܹʤʮʱܹʤʧܡСģıӽսӦʱΪնӷֵлѲսأͬʱɽֵսԮͷӦʱһ㶼ڱ
ͷǳսָϵ״ͨѶϵͳȵԪںϵķǳã粻е߿սУӢ˵ķָϵǺ״սȫһ廯ָӣӷֵлǲսأǷǳݵġ
йվŷ޵ķϵȻԶԶûڹڵغԼϵôϣôҲǱȽҪսϵվŷ޵˴ĸ״ǶʮಿԶԤ״ͬʱһЩҪʽ΢״еͿ̽⣬ԶԤ״ԵͿաͿĿ̽ǿ
йƵİͶɰ뵺ٵкΪ˰ѷԤΧǰƣҲɳѲߣǰʽ״ﾯ䡣
ߵͨѶѾ˵սԮȴͬҪ÷뱣ֿƣΪһҪ
Ѿ˵ָӲǱѾ÷ξ˷ĽսǳΪɴСС˾һССľ³ͻ˵ȴǻսġôţΪһ¹⣬Ѿ˺ƤģʱһСǶܹȫΧڵĴս
׷P80սȻҲָܵӲľ棬ǵٶ׷Ҳ׷Ӻ
ʮӺ󣬵÷ξʻŻжദ۵ʱӭӶĲûжΪһĵ»һܵлĺȲʣ·ɻ572ӵĴӳǰ
÷ξڹȥʮڵΪѾΥ˽սԭϣܹϸĽһУӳٺͺվĳǵʽͣ
÷ξɫһ˵ʵ֮ǰĿսʵ̫ͻȻʵԼ̫ôģΨһȷǣܵ˹ŻġŻΪʲôͻȻǼF6DҲ㲻׵ģŻѾ䣬䶼ûе¾Ѿ˵ġ
һݽ˵󣬵572Ӿͨ绰ֱʮָӲرϸ
ʱ򣬵ʮǱߵ˻ҲǽӵԵڰ˺վĽѯʣ˻УԼݵ572ӿдµļҪ㣬ȻֱӸڰ˺վ˾ҡ˵绰ֱڰ˺վ˾ȫн㱨һ
ȫн˻׿ڻ㱨üͷЩеͲٶԴƲ̫˽Ҳ޷עͬнǳڵĴƣڵϵǴһʱᱬսʱڡ
һĲãͻ޷صغ
֪ͨվ͹ҾίԱᣬ˵ҲڶʮǰɻԭĳͻҾF12Cսһܣлܣϼսָȫ˵ţ⴫ȫ𣬼ӴѲֵɻܶȡûȷ֮ǰԿ𣡡
걾Σ²°ɣ


һ 
10µϾһƬȵУ˿ûյˬ΢磬¾վڴǰȴû򿪣ǹصýԷڵ͵˳ȥ
Ա￴վڴǰĳ¾ƣǸӰѾ֪ٱ飬ÿһο¾Ʊ˫վڴǰԶʱܹܵͬѰϢԱУ¾ƵıӰʾΰΪ¾˶ƶߺߣԱ˵һִһ񻯵ĳ¾ƣûԱʮһյ¾ƵԲܸߵ֮زܹЩԼȷԱԣһᶨޱȵĹ絳ͽͬʱһԳ¾Ʊгͽ
νǺͱͨܶԱԳ¾ƵǷĵģһֱᶨƵų¾ܹй컪𣬶κ赲һе˶Աĵˡ
ֱ̫׵Ļ޷Աˣó²ʵĻ˵ǣǸӣ
ԱԳ¾ƷĵΣҲܹԱﵣ絳ϵϾԼų¾Ļ̸ñŵġԱԼĻ˵ǣ˵һͳΪȻԼⲻǻԵʱô˵ľͲǻԣʵ
˵ŵ߾ǣ˵Լˡ
ԱֶԳ¾ƽ̬ΣҲ˳¾ƶΡԱһֱִƹ絳һְǹ絳ĺ࣬ͬʱҲǳ¾ڹ絳ڵĺࡣȥҲ1944׹絳УԱǱȥ˵˶һְȻ󱻳¾絳ίԱᣬɴ˴˹絳ľ߲㡣
ʵϣΪ¾ƵĵϵԱͺͳ²ʡྮһ⼸ʮȨһֱǳ󣬵Щˣͳ̴ҵǰҳȴͬһص㣬ǾλȨءǰεͳ̴ҵҳͨſ˵ܳ¾ƸεĽ죬ҪΣ¾ҲԼСˣΣʹ̴ҳȻƽﲻ죬ҲߣȨԺյĺܣ統ĳͨǿһˣԼʮٻ󣬸ƾӰһλ˼ˣЩϽǶÿͿĺһҳ⼸λſȻȽᣬӰ޷͹ȥĳͨᲢۣҲгչͷͨſȻ˵ӰȽϴ󣬵ǱְλǱȽϵ͵ģֻһнľΣڹһƱ˶ǿ
ྮͳ²Ҳˣڳ¾ƵˣְλֻǺһ㣬ʵȨǳ󣬳²ʾͲ˵ˣྮ鴦Ĵ¾ƴ벻Ǵ˽Ҳ벻ڳ¾ƴͨ鴦ģԲ˶鴦ʱ˾࣬ྮΪ̫ܹܡ
˽֪¾ֵµĸ²ʡྮͳͨȻеĳͨѾſһ˼Ǻ֪ԱĵλʵҲǺơ
֮Բ㷺֪һλԱһֱǴڹ絳ڣΪ¾Ƶĺദ񣬽ийԴʵһƺû˵֮Ķûɵľϳ¾ǸѾֵķǳˣǵɣǾӣߴΪһ̸ġ
Ծܹ絳й޴ڣ͸ÿһ䣬Ƕͨˣͨ˶ԣ絳ڵĺۼ൱ġ
ͨ˶ԣ絳һ׼˵Ա֤ܹٴӾڹ絳ǸʲôǲĲ˽⣬ӲΪ˹絳͸ԼţҪȻ絳ҲᱣɺͼɶԿôˡ
Աﳤڴڹ絳ڣҲģٺӣҲǳ¾Ƶĵϵ
ⲻ1944׵ʱ򣬳¾ƾǰԱΪ絳ίԱίԱίԱѾǹ絳ܹﵽ߷ˣһǾίԱḱϯίԱϯˡ
ӵڵλԣԱǺͱΪ¾Ƶļ̳˵ĳ»ͬģͬʱҲǺ١ǡ൱ġԪ˧纣Ԫ˧½Ԫ˧ˣڵڵĵλʵϻԱϾǿûнίԱͷ
ʵϣʮʱԱһȻ㷺Ϊǳ¾Ƶĵڼ̳֮һϾʮʱ򣬳¾ƻûдҪԼĶλ˹һֱǶԳ¾Ƶļ̳ǳעġ
սʱʼڶж²Ϊ¾Ƽ̳˹֣񡢺̩ˣٵʮǳߵׯ骺ǣǳ¾19251930̳ʱׯ骸Ǳ˵˳¾Ƶμ̳ˡʮ¾Ƹׯ骺ǵͽ̳˵˵Ҳ͵ʱѡʱԱ˶ǡЩ²һ黰ȵ˳¾͸¶Ҫӳ»ͳ»ֵѡһ̳˵˵Щ²һҹ֮ȫʧˡ
Ҫȳ¾˺Ӱ˶ʧˣ˵ҲЦڹȥʮй̳¾Ƶ̫ᣬҲᡣ
ʮȥˣȨһһڵľԬġˡνʶѾΪջƻڲľ֣Ҳһǰ¾ƣҲѾ½ȥʮĽ죬ټһй̳ȻҲͳ¾ͬʱĿˡ
¾ƾᣬʮ꣬ЩҪһˡʱգû֣ȿ֮ͳ¾ԿûĻ˵ⲿţ˭޷赲¾ưѶýеˡ
Ŵɴ̴деĲ֪ľ¾ƵͺһЩơ
ǰõϢ˵վŷ޺˷һսĳͻ¼͹̫ںںʱʲôӰ죬ԼԼܹһлʲôô
ͷ̫ںķչԼƿأͷЩģ¾ת
ﰡ㻹أ
ѧأԱ﹧ػشţԱͳ¾Ʋʲôµʦϵ֮ôУôΪԱΪѧĹ絳۶ǳԳ¾֮ڣ¾Ƹʦڶʮʱǿʼ¾ΪʦԳѧ¾ƶԱĽзҲϣҲԣ˶ʮҲˡ
һҪٿǿǼ죬ٴ㣬ѡٵ飬İɣ¾˵պ󣬰˰ʾȥ
ԱѧףҶشİ죬һѡٰƯƯģ
Աȥ˺󣬳¾Ƶİ칫ﲢûаãֽܿ˼ˣֱ⽻ܳά½Ԫ˧ǡ


һ ˲ճͻϣ
֮ǰѾʹݴ绰ѯʹǶԴҲԵüΪȣѾȶǲսĿԣά˵ţ⣬ҲѾפʢʹ淢ǿҵĿ飡Ȼˣ֮ǰҲܵʹĿ籨ָǲƽŷľ³ͻ
άսȿ˵⽻ƣ˵ЩĿֻһǾǸ߳¾ƣǰվͻȿս
¾յͷô˵Ѿǿȷⲻ˿սļǽˣ
ǲųһ¼ڵ¹ϵòάڹڵ¹̸йŸոأôһ£Ҫʽ̸ңңˣ
Դ˳¾ҲüԹάĻͬ¹ֽҲδǺӢҪìܣìܺҲһܹģǱҪкǽгڶԿ׼׼⽻ϣµ׼Ҳǲɻȱġ¹¹عҺغĸ˽ҵ֮ҪԲ֪֪ͬע˲ΪЩС¾иġ
ҲںܶνĹʹϵרңν⽻Ҷԣδϵǳӣͷӵĵ¹⽻ϵвͻᴥסνϵԼ¹ڳ¾ƻ߶³˵ʵǷǳ򵥵ġ
κεĹǣЩⶼֻѡ񣺵һһ˭Ӯ˭¡ҲҴôֻʣµڶѡ񣬺ƽ
սǺƽô򵥣û̫ิӵѡͷ
ԴӶսʼȫĶβȥ̫ƽԼڵŷ޵¹ϣǱ˼Ŀƣֿ˫սĿʵǷǳСġ
Ĺϵǣң㣬ȵľ˭Ӵ
ǵ֧ŵģ¾к˵ԵӴúܣź˵Ŷ³ţнú˵ըŦԼʢ֮ġ³أͷûк˵˵ĵƾ¾νǲͷһۣ⽻װͷڹ꣬ͬʱҲɿڣܳ¾ôвǲѾֵ档
³ŵҲó¾Щ޿κΣ
˼Ҳֲֵ̣档Գǳ¾İѺ˵ӵŦԼȥȻ³ŷκһ˿ڻֵ档
¾֪Լʱ䲻ˣôȥö³ŵ߳ɹˣͷţײ꣬˼˵ûΪԸеĺ˵Ǽٵأ
ŷǱߵľ³ͻһĴ𸴣ŷǱ߰ҿ̫ƽˣõھżžʵĶһ¾Ѿ˾ģʶӲŦԼӺ˵ֵµĳ沿ܹǴſ£
һ棬ҲҪԼһѪ֧Ӵľӣ֧ܲĸ˵ΰҵܱܲϻ档
ȻйڶսѾβսһⶼȡʤϵЩսȴʲôʵ˵йĺ½Դ1930󣬾ûдӲˣսڼսУ1940Ķս1941жսԵĶֶǿ˵ս˵ǽСȥձ˴һȻǱߴĹģȽϴ󣬵ǸʱձҲѾǿ֮ĩйȻͶıڶ࣬ʵҲûдʲôӲ̡ͬڽϰµΪֹĸµĶԵսǸʱĵ¾Ҳǿˣ㲻һĶ֡
ϵ⼸սȻҲйãʵϲûķӳй½ʵҲ˵йĳ溣½жǿЩԪ˧Ƕ㲻顣
ݹδйļҪ֣ӢɶǾ˶սĹңľӶսḻľ֮ʦؼǣйһֱΪװҲǲ̫ˡ
£¾ƶԼĳܷĴӮӢҲɻġ
ս飬ֽƺװ޷ȷģǵװ޷ռݾƵʱ޷װֳߵͣôֻܱˡ
ϯ˼ǣŷǱߴһ¾˵󺧵Ļһ¾ղְ
¾ȴ΢ؿųǣа˵뷨̫ɣԼ˼õھżžǱ߶һû˵ֱӺ˴һҪһСģսȥ硭磬ðһʱ¾Ҳ벻ʲô벻û£±һѽԪ˧أ취ǵ飬ҪȻǸ˷Ѵװ
άȻǾԱȴǹҾ߲ĺʿǵµҪѿ˲ûǶ֣ȻҲǲһСģĲӽȥʵĴһҲ˳˾׵ĸϳµϲˣ
άеĿ˲ǰµ֮һ߾СУ¹䣬¾˾ѸٱռйΪѸٽµȻ˫Ͱµ
Ȼ˫ĿǱԭеı߾ߣսڼǰ߽ɲʲô߾ߣǿʺϲռ˵˾Ҳµĵ
ڵ¹ûеõ׽֮ǰǲܽˡ
µй֧£ӵ¹ʱճҪ˾ջЩڰµ˾ȻϣԾҪΪֱӾܾˡ
ԭʲôڹάĿУȴΪսĽڡ
¾ƵͷţǺúϣ֮Ҫ֪ŷ޲˵㣡
¾Ϊ˿³ŵڹǣǴһðգߣǰĿվͻʲôҪһģľ³ͻк˵֣Ҳ¶³ºսģһȰ˸˵³Ųս¾ƾͲŻֵЩҲս
գй⽻ǿҵĿ飬ɻԽȦһ˫սĽҪദһ¹ʵĸˡ
ȻҲͬ飬໥һ󣬾ûˣ
Ҷ֪սڼ俹鲻ãõĻڵ
ⱳѾʱй½ھżžѾȻһս״̬Ѿǰڿ˼ƣЩȻȫͶ뵽³ͻУ󲿷ֲӶǷֹģǺܡ
ȡ˲յĲӲֻ࣬еھżž֮ʮװ׾ĵʦĲֲӣ322Ӫ31̹ӪȻӪʵʲսֻӪһ֣ܻȫϵĴͷǰµĵʦ
Ϊ˿гͻִʱ򣬰µϲĿ˲СѾӭⳡսͷ֮ĵһʽս
֮Ϊүй½ͱΪү½һĽ


һĩ ˲ճͻУ
˲λڰµϲ˹ɽϲĿ˹ɽУһСĺǶ˵أڵ͵ŷΡ
Ȼ˲յĵΣײгİ˹ɽԲйɳĵʦĲӻԭפ˵صӣڵ͵װеӡ
ŷطڵطСսĻܶȶǳǻе̶Ȳߵĵ¾վӵд̹˺͸ֻӲ˵Ӣ½ˣͨĲӶĦлӣй½Ͷ뵽ŷ޵ĲӵУڵʮʦһɫĻеӣȻűҲͶ˲Ħлʦ˵йŷ޵½й½Ҫڣе̶Ҳȫһָġ
йĿǰһֻʮ߸еʦʮװʦҲ˵Ա֮ΪеӵľֻʮʦʮʦаǱŷ޵ĵھżžߵʮžС˵ŷפй½Ӳ黰ʮʦеӣԮĲҲǾĦлӣŻһڣɲַһ֮Ķ߲ӡ
й½ڶսڼ˴ԼεĴģ࣬һǶսǰ࣬ҪǼڶԱѳӻָսʱϣڶξ1940ңѴطرӸıΪҰսӣ±˵67ʦ99ʦͬʱ±˵ʮװʦʮװʦѵ67ʦΪеʦ࣬1943׶ΣҲй׼ս֮ǰҪǰѵ68ʦ99ʦЩ±ʦΪһĦлӣͬʱ˵ʮװʦʮװʦװʦ˵100101102еʦЩԵսӵ⣬ʵϻศӣڱþʹӶսǰʮൽʮеȫµĻеڱáҲǴԭȵΪʮĶװеţװҲ±˺üĻţй½ĸȻ俨սʱǻеԼĿҲ޷ģҪϼ֧Ԯ½ǳ˴žսʱĴ󣬵ȥսڼ䣬½ǽ³ʮ֮ࡣ
Щ⣬дƵĲӣЩҲĴͷ⼸԰ټƵķӪսӪӪ̹ӪȶӣЩӿռ˴ԱͱơЩӳӪ⣬󲿷ֶҰսսҲΪʲôйĸʦ̹ӪӪԭ
ϵδ࣬Ͼ͵춨1945֮ǰй½ģ1945й½һ࣬һȻûӣȴʣеرӶ׼ҰսӣѾǱɣҲ˵й½Ѿû˴ʮ֮õĵطرֱơ
ֹ1945ʮһ£й½Ŀǰһӵһʮʦʮװʦʦʮڱõƣ⻹дƵĲӣӪսӪ̹ӪȡЩУʮװʦʮ߸еʦȻǵ֮ʣµļʮĦлʦҲй½Ҫɣڵ104150ʦʮ¸ıĲʦȴڵ͵Ķ߲ӣװѵ϶ԭеĲӣĿǰҪռԼ̫ƽ͹ڵþܹЩڳڲڼĵûʮʦıɣ½ҲɵĴǺǵǰŷ޲սˡ
йһٶʦУͶ뵽ŷ޵ʮʦУй½ӡ
е̶֮ߣй½֮ڣ֮ڡ
ЩеĵʦйƵһ֧еˡʦսڼѾǹƲˣļʮǲμ˶ζսνսԺգйһĦлӣͬʱҲǵһеӡڹڵѷڵھʦ͵һʦ֧Ʋӡ
һǵȻ˵ϰµµսĿõģǾҪرصĿ˲ռǲ̫ܵ飬ǵµʦǱߣܹǵĺ·պãͬʱǽսͿˣھ˲߹һСɽͣ˸ֻеСɽӼϣٶУָŵͼ˵ţԼվֵܵ죬ǵ֮һӪԼһ̹ĲӡһɲӵϸĿǰв֪ϵ鱨Ӧ½ھʦڱԼ͵¹˴зḻսԼװˮƽ
˵֮еһǧԼʮ̹⣬ֵעڿ˲պ󷽲⣬Ӧòһŵıһ̹ӪսһȫڰСʱǲͷԮͶսһСʱھܹȫͶһźһ̹Ӫı׿վ֧ԮأҪԵĵ˱ϻǱȽϴģ
ٶ˵Ĳ˲طȻСȴǼΪӣ˲վǲһӪһ̹ıں󷽸һźһ̹ӪıʱܹԮȥٶĲҪ¿˲գѶȲС
ٶϸеıͷȻһӪãҲһ̹ӪԼ֧Ԯڱɲ࣬ϵƻµĵʦ
ٶ԰µսʵβµǰ齨ģµӵ¹󣬰µʱҲ齨˰µѡǲǰ¾ԱԼļʿװһɫйԮĿǰһ齨߸ʦɽʦʦЩ齨İµװԱʶֻһ㡣
ʵĻٶҲܹٵõԮģǣͷսĹģҲʹٶ̫ڶʱڵõԮֻĿǰıսںչΣǾͲܹˡ
Ҫľͷϵıѿ˲ºôǾͷӦÿǵˡ
һδĺõĻսǰԼӦܹΪУ˰ɣٶԴǱ൱ġ
ٶȥΪӪУӪμսۣ¼ºǱΪУսǣ䵽ʦε332ӪӪʦŷ޲սΪŷḻսʱΪʦսȺĸָӹ٣ͬʱε332ӪӪµսٶѾΪ˵ʦʸУ٣ʱҲʽΪսȺָӹ٣ͬʱȥ˵332ӪӪְټй½սȺָӹձУΣҲǳٽָӹٵӣУεսȺָӹһְ˵ûУ١
սȺָӹٵûĻУҲǲöõ飬ϾйʵʩϸľκְλģսȺָӹУֻżΪ֮ΪõĹ
Ȼڽ֮ǰ¸͵ĻôҲ͸Ӻˣδδûпٶ޷Խٽż
ٶ겻ʮ꣬һĻƽ䡣ʮУҲˣٺЩͽΪУĻʮУȻ̫ɫ޷ЩʮĽᲢۣټй½ҲйоˣԽ߲Ϊˣ°ͰδǰҲܹٽ
ЩǰǣٶȰһ̸ˣ
һսźٶǺͰµʦǱãСʱµ绰׼վĺըڰСʱչѾӵʦǱڿϮʮӺһСʱڹ˿˲սս
ͷٶ޶ʱǷǳģΪ˾ĿսģͬʱҲΪ˸õ⽻ϵѹͷҪٶĿ졢ݣȻҪ˷ӦͬʱҲҪ˿йװеӵս
ٶԼļճһӣ
˲ʱ̹ˡսͳǷ˺ȻٵϷϯȥ
ͬʱУʮF6DսըʮF12Cսڻ£еͿսģʽٿ˲ա
ٶͷϵЩɻХȻԶըʱ֪սѾʽˣ


һľ ˲ճͻ£
ٶиճʻڹУٶֱĲȻϲֻ࣬һ̹ӪһӪѣֻĻҲһǧˣȻͷװеսǿû̫ϵӰװܣΪһ֧й½ڵı׼װеӣʦٶָӵսȺӵдװ׳
ٶܰսȺսֻһ̹ӪһӪѣȻһǧȴӵиߴﳬһȫĴʽװ׳ʽкüʮװܶѾǴﵽܹﵽļޡ
ƴӵսԣٶֵµǧ˲Ĳսл屶Ĵͳӡݲ½еӱԼսģʽ½֮㽫ͦнǷųԣװеֻҪһսȺսлһй½ĴͳĦлʦֻҪһʦܹһͳĦл
ȻˣʵһеʦʵսУӵе̹˱˼һˣұҲ١Ȼʽһʦֻ̹˺һǧҵıʵսУй½еʦԼӣʮžճ֮ĵװ׾ϽĵʮʦӵĹ̶Ʋӣʱһ̹ӪһӪһӪԼһšʹõʱʮʦʵָӵĲǷǳģ̹ӪеӪһսӪװһװӪĸڱӪһлӪһӪһӪĸزӪһͿšһӪһеӪһҽӪһͨѶȡֻװĻʱʮʦϽ̹˴ﵽٶսٶ105ȫĴʽʮ155ȫĴʽʮ105ȫĴʽͻڶʮ155ȫĴʽʮĻôʮʦʵָӵ۷ʱڣﵽǧˡ
ԱйĻеӷֻʦй½ԼҽûаЩװʦͨʦù
ЩƵװеʦɵй½װ׾ҲͲͨľǶﵽ߰ʮ˵Ĵģװ׼Ⱥһװ׾ܹеһսսͻ񣬵ھżž˵ʲôֻҪһܹһ¾ʹ򵽰ȥ˵⻰ĵʲôΪھżžĵʮװ׾ǵʱй½ģΪӴľӣӵĸװеʦĸлڱԼڶศӣܱʮˡ¹Ҫסʮװ׾ٵһžȺıɣͬԴƵӣҪסʮװ׾Ҳðһžıʮʦϵıпܡ
й½ʵսлеӱִƣʷͳԭģǴͳй½װʦǰҲ࣬ʮʱҲôװʦѣÿһװʦǵȭͷʹãÿһװʦǵǰսߵҪͻЩʵսк޲ðװװʦͷ
˵ЩĶӣΪսڼйģʱͬ˴ӣڱá̹ӪӪЩӶǱӵУԻеܹõĶࡣ
˵ƣй½ͷĴͳӺͻе£ܻΪһ̸ͬʦǻеʦʹͳʦȫȼĶ
ڻеʵսбӴӷףҲ͵»еӳ˶սȺָӲͬʱĳЩеҲϸִʦһٽεӣһװʦʦͳֹнεĽ쵣Σɽнεεһװʦʦͬʱڵʮװ׾ڶʦʦΪȫʱȻٽսڼ䱻ΪнȻΪнɵεڶʦʦһְΪй½ʮнʦ֮һڶʦԼеʦҲսȺָӹٽ顣
Ȼ־κְλĴ䲢ձǾʵʱõ䣬Ϊְ󱻼ʱΣǲԭְλҲõı״̬һı仹ǻָԭòġ
ڻеսȺָӹְλϣУβǱ䣬ǳٽֻѣУεսȺָӹ٣йҲûмٶ֮һ
ԱȾβû̫ҫܹ֮УεһװеʦսȺָӹٵְ˵УķǼΪ㡣
СɽĹķڶ˿ûͣЪһڳϵٶԵĸеֿ
һ˶սĿĿ
ΪһְҵˣٶʱĴ󲿷ְҵһѴӾ˱ķܶ룡Щְҵ˵ս͸
ÿһйⷢսʱ򣬹ЩȨʿþ˼ҪԼӵܵǰȥǿǰߵΣգÿһζսܹȨͥĵϵӵϢ֮ǰͬݺΪԵӡеݺٺΪڽڳϼĺҵϵӵܣ˳֮ԺĽЩԺճȴ޷˵ͶãÿһսǰߣǿǰߵΣǲ֪֪ǷǳǰߵΣڣ޷ˡΪʲôֻ˵Ǿ˵ϹˣǰزйְҵΪӾ˲ʮ֮һǲξǰƴԭܼ򵥣ǾǸջǳȵġǰ߹ȻΣգ´ǾһӵҫⲻҫǱּٻĸϡ
¾Ŵ٣ŴԺյĽĿõģʮžûκεУֻҪ¾˼ôùЩȨͥͶá
ٶҲֻǸͨˣѲЩٻĽŲΪԼΪ˼ˡȥսڼУУεսȺָӹ٣ǰ;ԳƵϢ˼ϸ棬ΪٶüϣΪٽʹһֱвײԼȨͥУǸʱԼҲܹ뵱Ȩײ㣬ȴչʮ꼸һغ塣
ٶսĿܶһǿҵģԵӵʱ˷ǿ֪
̤;ٶ·𿴵˾κѫѾԼˡ


һĶ ԡѪ
վһը˶Ҫ˰ɣԱŵٶĸ٣ٻᣬǸմ人αҵûмˣͻȽٶͬû̫ļͥѹ͵ԹҺ屧веĻ룬͵ľǣ̫Ѫ̫㶡
ٶкХɻŹǻˣҲ׼
ֱϵʱ䣬ԼʱҲˣٶӪ𣡡
й½ҪȻǸǰ׼ˣɻըںը˲̹ϣ̹˰ѵ˵ضˣǲСĴӲսŸûдӵ1944ʽԶǹĴܶ±һʹˣ
Уй½һȺү˺óԺúȹţ˼ҵ¹һʦһĲʣйһʦ˵װеˣͨĦлʦһ춼ٶֵʹӦ⻹㣬ˣЩ½ٸɵһ¾֧Ԯ֧Ԯ󷽻֧ԮǲٵĻ̹֧Ԯû̹˴ͷǱָЩүǶǹˡ
ҪȻҲᱻ֮Ϊүˣպú½֮Ϊүһˡ
˵ָ½ЩǷǵû෴ԵãһţбҲôӻڶ̹࣬˶࣬ڵӵǲȱ򣬶ҿվͺֶСܣﲻĴѲյѧûзɻ̹˵ڻ·氡
ҪܼңҲʱУ˼½ĲүǵһŴһȵԼͬʱɻͶը󷽵ڲҪǮһڵִ򷨾͵ֱƲӲӵĽǮˣûǮ㻹治
ٶУŲӸ˲յʱ򣬺ĳСɽʮͳſΪ۵ľPJ12-155ʽԶڣPJ12-155ʽԶڣй½ȫĴʽ֮һT9\12ϵ̹Ϊ̣ض155׻ڣ½רΪװезлڣPZ6-105PZ8-105PZ6-155PZ9-155ȫĴʽһҲֻװװеӵС
й½̹˺Ͳս⣬ĴʽװͺűȽϸӣΪЩĴʽװ̹˵̸װģ105׿ھлڣжͺŵģT6̹Ϊ̵PZ6-105ʽT8̹˵̵PZ8-105ʽT9\12̹Ϊ̵PZ9-105ʽ֣155׵Ҳж֣PZ6-155PZ9-155PZ15-155ȡҲһжͺţרзT8̹˵̵PJ8-135PJ8-155PJ8-200T9̹ΪPJ9-155PJ-200ֻרзֻװװе⻹диװлڣ̹ܶ˲Ӿϲ̹ͷֱӼһ135׵Ļڷܣŷսڼ䣬ٲսй̹˶ڳϲʱһ135׻ܣ⻹в˰200׵ĻҲ̹ȥսĲǨһڹȥһ¥군ȲӴװ105ͻڹãֱ̹ӲҲáЩʱװлֻӱһ㶼ǲиװģй½ٷĴʽлֻ֡
ЩĴʽлֻеӣսлѾڸģӦãն½ΪװҲ࣬й½ڱȽӴͳڣԻڵķչ̫ģֱսڲſʼģװڣ˻еӵĴʽл⣬дԿΪؾߵʽлڣڼ򵥣۸ҲԾ߲Ȼǲϲ⣬ǴģװϿÿһʦһӪ⻹˲ٶӪĦлʦʹõЩΪؾߵĻҲ135ΪͬڻеʹõĻ155Ϊ
ʦĸڱӪ⣬ڲμŷսڼõһĴʽлӪӪһΪսȺ֧ԮȻսȺָӻǣڲԶйսȺĵ32ڱӪʮԶ׼֧Ԯء
ٶ´PJ9-155ڱξߵ绰ȻվԤԪ𣡡
ڱξ´󣬲ðӣСɽͻȻһƬ𣬼ͬһʱĻβֱʣܼʱɢŨڱﵽһƬ̣ڱξǸǺᣬܷǳɴߺţϽתأ
ڷʱľ޴󶯾أһҫۣŨңټͷĻձ̲ԶPJ-155ڵ̲Ű˹ңΪȡоȣսʱҪǰһ͵ÿȻһ˵ıڻʹȥԭװٴһΣǻΪ
ֻŻڣPJ9-155ӵʮķۣһPJ9-155ڱԴ216ö155׵Ļڡ
˲һĺХɹ󣬲ԶĿ˲վ˲һ𺣵УƱǰĿϮ
ٶŲԶѾΪһƬ𺣵Ŀ˲գҲ֪ͷľҲûʱȴͷˣھվϮѾȥʮӣѾû̫ʱ˷ѡ
ԻΪһƬ𺣣Ŀ˲գվڼճϵôŰɫ׵ǰţΪ˻ĸˣɱ
һ˲ǰӿʮʽװ׳ЩT18̹һȳǰ1943ʽսЩʽٶĵ332Ӫ13̹Ӫûо̽ûоͣ٣ûԤӣѾȫԱ˲շ˳棡
ٶҪʤҪһһСʱͱõʤ£κεĻŶǶģٶֻҪ򵥣Ұ³ķʽѹˣ
κһʮ⵽ܼϮͻϮĿ˲ڣٶĲӷһִⲻǽһǧ˵Ľ·ƵĴܼһʱﾹȻ˳ĵɽҰ޾һ
·ĸװ׳ſ˲ճˮӿ˹ȥȻʱ򣬻ڱը֮еĿ˲ͻȻȻڳʮŻ⣬ǺХκһоľ֪ԲʲôڻȻڷǻڷ
ڿ˲յ⵽й½һϮǲûٶֱӱתߣٶ첿ӷʱ˵ķˣȵǳľȻҲǻڣʮöںХʣȻֱڸٳ浱еٶ
ٶļճ͸еԶؿԼĲڳһűըĻ⣬һ1943경սǱֱӻУսɲ̹ˣסЩڵֱУкǷ˱ըȻ˻泵ںܿ춼˼ʿѪ·Żǲûܹ̫ãܿ1943ʽսĲкԱߵ¡
Щٶû˿üκǷԶȻߵͨѶ324ڱԤΪ֮45ŵ46ŵ紦䣡
ԱͨѶϵͨѶͨߵ绰ֱӺ͵32ڱӪ磬ʮ룬վһХͻڷʱͬ155ڵеХ󣬿˲ϲĳڳһ̳Զ۲սֵٶûκεĶݣмսָ321322ڱԤ֮57ŵ٣5859ŵ츲ǳڻ
˻ûжãٶǵпվСñжӣǹ˲նϲеоأ
ٶ´ʱԱߵһָӳһͨѶϵͨѶʿڽŵλʵʱλʱҲλͨѶ
еһͨѶʿµ绰13̹ӪУ磬̹֮4ѹƣеоԼˣ󲽱֧Ԯ
ٶֻ΢˿еļͼȻص磺֪ˡٴ322ӪǲһǰϷ򣬽о֮ڻ̹
ٶڽŵʵʱָսȺսʱ򣬰ͿԷԿ˲Ϊģǧɱţǹǹһֱͣը̹˵ĺûֹͣ⿴µ֮ʦڽŵĹأһţٶĲӺ棬ͽоٶ̫ͱٶĲ˦ˣڽܲǰԮٶĲӡ
Ϸ½ھʦ֮47ŵŲǻһţֻҲӢŲӺ󣬴ʿǱȻϲǹʼжӡԶĵ751̹ӪЩ̹˱ҲǱУȻλҵķǵM4̹ˡ
˻λҵģʵǵķӦٶһ㶼Сʱ½ھʦ֮47ź͵751̹ӪԮӾѾȻֱ˲նȥ
ⳡսŸոտʼѣ


һ ӶԿ
Ͱµ˹߾ľ¿״̬˫ŰѲӲ𵽶Էڣ˵й½˹592B߾ڴﵽʮ֮ԶͬҲƵľٶ˲վڰµȴǱʵʿơ
ڿ˲йĸأԴҲǷǳӵģСССһӪһ̹ıפͬʱں󷽸ǲ˸òŵʣӪԼһ̹Ӫı
Ҳ˵Ϊ˿˲СطֱԼӲܱǸߴһһ̹ӪıֵıǸӲķǳܼŷ޵ҲǷǳټˡ
ʽرΪ˶ؿ˲ҲͶرŰµһʦıͬʱй½ʦһսȺͶУΪľʱ°˲գ̫ķӦʱ䣬Ӧ֮ǰͰѿ˲ո£ɼȳʵ
ڲս֮ĵǣʵй߲Դ˲ģ֮ľ³ͻȥ̫ƽʱƵǷɻ֮ĳͻǷǳƵȥ껹й˫ڷɱϿ÷ɻײӷʵĳͻҲ٣̫ƽıȽ϶࣬ǷɱѾ˫໥ӣŷ޵⼸ҲǳͻƵǰ͸ոշ˫ս໥𣬵˫зɻ顣Ȼô³ͻ˺Ȼ⽻˫໥ָ飬ȴûһĴģսǶ³Żǳ¾ƣ൱ĬǾǾ³ͻССֿԣ̽̽Էʵ˵ΪЩľ³ͻͱս˶û뷨
˲֮սĳ̶ֳ˵֮һδģ³ͻ֮ȫ汬սǰ࣬ҪȻĻй½ͲֻһսȺһ˲գھżžֱˡ
ʵϣıȫս˵¾ľҪһսôνĳԿǴҪģһʱ¾ƾͻB19սԺըͺ˵ֱŦԼӺ˵ˣʲôս
Ϊһ㣬ԼйѾԿ˲ս˴ģĹƣǱߣȴûΪѾսļ
½ھʦʦʱѾǽӵԿ˲ϲĵ47ߵ绰ı档ߵͨѶ˷սʼ֮ΪߵͨѶƵֹϣ޷ǰ߲ȡЧʱ˲ɵȻй˶ǵߵͨѶ˸ţߵͨѶУǾ֮ߵ绰ͨѶͨйĵӸ豸Ȼͷ㲻ҲŲ˼޵绰ͨѶ
ӶԿڶսѾʲôʵˣŷսϵӢ͵¹վ֮ĶԿƵֵӶԿӴͳߵƽ⣬ٵըִʱͷŲŵо״ٵߵ豸ֱӸŵоߵͨѶٵֱӸŵ˵ƵըȣӶԿһһչ̶̼ھѾǳΪ˸ͲչصĿ
ΪԵӾǣӢսڼ䣬ζԵ¾ĸƵߵͨѶϵͳиţʹ¾۸ƵʵͨѶϵͳͬʱ˾йԼ¹ģ۵ĵߵƵըвھװӸ豸еڵĵƵըΪΪױţйǷڵƵĴ㣬һֱȵ˳ױŵŴģ۵Ƶը⣬йձĶκը˾Ե¹Ķκըжй㷺ʹ˸ŴʩͶŲڸںըײϸ豸ֱӷٵйϿŵз״ڻըȺİȫ
ԱֻǶսʵִսĺܶණǶս𲽵ģսĩڵսѾִսĳˣʽɻ״ս̹˵ѿǴ׵Ѿ̳֡
ڹڵӲҵȷƣйھõռݲƣйĸ״й¹ҵĽԶԤ״кõľ׼Ļ״ɻװ״ҲǷչѸ٣ھʹģڸֺըʹõĸͺ״ȣ״＼չСĿװսˣ纺еӹ˾רΪСͻսHZ-44״ϵУѾǹ㷺װF12սF11սF13սըȽʽɻϡͬʱеӹ˾רΪҹʽսзHK-45ػ״ҲѾ˿Ŀǰ׼װھרŸװF12սϣԤΪF12FƻܹɹǾʹйվʽӵȫսԵоܷҹըܹǲΪȽʽսء
йĸ״ȷչͬʱڵӶԿҲΪעأ֮½ΪӣԭҲ򵥣Ϊ½ͦнսУս۾еص㣬սУߵźͿȻҲе֮ءȻս½ģִвͶʷչȴǿվԭҲ򵥣ΪսҪǿվΪʲô½սɷǳ򵥣ΪǼ½пվ½һ֣Ϊй壬½ԿվķչŲжΡЩ뷨١صͦȻҲǰѿվͺ½СܣԲŻ½սָ顣
ʵϣй½Ͳһ½ĿǰйҾίԱ£кпվΩû½ΪʲôΪ½ЩУҾίԱ½ˡԲŻڹҾίԱֱıװڲЩţ½ĺܶಿŶֱӹҿڹҾίԱµģܼ࣬սܼ࣬ڱܼࡢܼЩ½ŶֱӹڹҾίԱͷģ½ͺǹҿڸԾ¡
Ҳ͵˹ҾίԱĲıҲ½ııʵǺ½ϲııﲻ½ܳıսγͬԺĲıγԼԿվĲıγıǸȫоսָӣ½վ½սʵǲıսҲıս˾½ʵսָӻսʱȫ½ӵʵָӣսĲΪнΣҲܲıܳ쵼ܲıսγ쵼ıսγϽεְλıֱܳҾίԱḺλ൱ںսԼվıϽΡ
ڹ½ĵλ̫⣬Ǽ½бٺͳΪԼֻ½½һܵġ


һ ̹˶Ծһ
ٵȼΪӰ˵ͦнȻҲôΪģʮԼսǰսȺ½ļװ׽գɽһװеӵĸԼָսģʽͦһսδսִ֧ӵĵ豸ķչͽ衣ͷ½ģпվͺصսķչ
ھ߲ӵʱΪսзǳҪһӸȻҲǷչıȽѸ٣վѾǰѴ͵ߵ豸B16ըǳʵĸŻB16EսɻڵϿշһȦ󣬲˵״ϹӣֱܹӸŵзߵͨѶ
ٶ˲֮ǰΪڻվըȺը˲գվǳB16EӸŻܵӸŻװĸ豸Ҳͬһ״ģһߵͨѶġ˲ųй˲֮ߵͨѶϵͳƵ޷Чԭ
ߵҲʲôйˣ˼Ҳ٣ֻ˺Ӣ˸ŵ¹˵ķݣٳԼ˸ŵǰߵߵͨѶˣֲûе绰ߵ绰Ҳ˼ӡ
ͷߵͨѶ豸ѾǸ½ı䣬Ǹɷǳսߵ绰ͨѶϵϵͳ
ܿ죬ͨ绰˲յǱر½ھʦʦһƱһãһһ˵ʲôĶУ˵ʲôǲѾս˶黰Ϊǰߵľ٣ڿս鲢ûоȨͱٶһ֪Ժ᲻Ὺսֻ֪֮ϷһСʱ¿˲գ鶼ֺܹ͹ĵġ
ڵ½ھʦʦҲˣǲ֪᲻Ὺս֪ǣǶҪһЩ˲վ͵öˣһϼ棬һҲ47ź͵751̹Ӫ˲Ԯսǲ֪Ҫľǣ˵
ʵõھʦ47ź͵751̹ӪѾжʼ˲СԮˡ
˲⣬ߴM4̹ðŵİǰM4̹ڵ751̹Ӫǲӣյִ˲أǰһM4̹ͻȻǼͣͿԿM4̹˵ڼתΪսתٶΪɫļ̹֮һM4̹˵ھתüʮȣȻڿڶ׼󷽵һӵͰ
ԶǵͰ֣͸ϡĹľϡԿӰŴ󣬶һͬM4̹ͷҲǴдǵͳھḻľԿ˲ͿԷֱĳй½T18̹˵Ĳͷ
ǵͰĹľԿĹľѹȻһͿŻͿװ̹˾ȫԳӰԱM4̹˴һȦM4̹θߴ̹ͬ˸߶ȱȽϵͰʵͰİΣһʮܵ105̹ڡǲ֪װͨ˶ܹϵóӦй½T15̹˻T18̹ˣT15̹˺T18̹Ȼ󣬵ϱȽͨ˺Ūְҵ˵Уȴһ۾ܹϵóй½ͬʱҲƵ緶ΧȽ̹T18
Ƕй̹żΪ˽⣬ͬʱй̹зװҲ˽ˣͻT18̹ϵͦͨûǹļСͻڷܾͻϵóй½ȥĩ˳ĵT18̹˸ͣٷͺΪT18K
й̹˷չڽT15ʱ󣬾ѾͣT18̹ˣҲ벻T15̹˵ĻӰ죬˵T15̹˿ʼй½װɿеս̹˸Ѿγɣս̹˵ĻҲǻȷðһ廯ûڴװã̹ڲ105׿ھĳڡT18̹ȻأǿҲΪøߴ߰ƥSV700ͻǻT15ûиԵĲߵĲͺT9̹˺T12̹һԺܶ˰T9̹˺T12̹˻Ϊһ̸֮ΪT9\12̹ˣͬĲҲT15̹˺T18̹˵ͬһϵп˶ֱӳƺΪT15\18ϵ̹˵ġ
˵T15\18ϵ̹˵ڸ̹Եһй½̹˷չһֱ糱ģʮT9ϵ̹øʾ֭Ϊ˶ԿйT9\12ϵ̹ˣնչT34̹ˣչM4̹ˡͬһʱڷչĻе¹4̹ˣ¹˵ĺ̹˲ʷ汾ǵ¹ʮе¾¼ڼ䣬й½ṩĲT9̹˼չܺT9̹൱ġ
ն½Ϊ˶ԿT12̹˵ĳ75̹ڣͬھ̹޷ͬܵʱ򣬲ȡֱ̹ԿչIS-1̹ˡT34-85̹ˣذʮ׵̹ڶԶԿT12̹ˣ¹ҲǷչ˻ʽʽ̹ˣҲðʮ˺׵̹ڡ
ʱй½˰ʮ׼̹ڣֱ105׵̹ڣһʮ屶ܵ105̹ڣҪǣ105L45̹ڵT15ֻ̹ʮֶ࣬һӵгʮ幫ʱ١10545̹ں35ݽʾT15ܳܣʱûдھ̹ڣնװ122׿ھ̹ˣ¹˵Ļʽ̹Ҳװ˳ܵİʮ˺̹ڣǶһص㣬Ǿأɳʮ֣ʮ֮࣬൱йڷչT17̹ˣй½1941궨͵T17̹ˣǴһ125׵̹ڣﵽʮ֣һҲã˲һǧ1943ͣ
Ϊʲô˵T15̹˻ʱأΪͬʱ̹˵ǱM4̹˶˼ֶѣͻ൱̹˵ĻԼҷǳؼӵ̹˵Ļ
Ϊ˽T15̹˵ķչնֱӳ˷չT34-100̹ˣT44̹⣬ֱӵķֱIS-2ô122̹ڣʮּ̹Կй½ֻʮֵT15IS-2̹ͬʱҲӵ˱ȵ¹ʽ̹˸ΪԽܣʹ¹չ˸صĻ̹ˡ
˵ҪͬĻͷܣ¹̹أն̹˺̹˴֮й̹ᡣ
Ϊ˶Կ˵ĻʽйT15̹ˣһʼǷչM6̹ˣչM4̹˵ͻ硰С󡱵ЧѣչM26̹ˣ½շ۲õM26ˡ̹ˣȽ̹ܵĻM26ĺڸѾܹԿʽйT15̹ˡ
ȻǵĲ̫ˣ1944ǻᣬնIS-2װһǧ¹˵Ļʽͻ͸ˣ˵M26ڲԵУȻйT18̹˾ѾˣT18̹ȻT15̹˵Ĵͺţʮ֣Ϊ߰ƥӴװй½ʷһͷҲǼӣװ׾Ȼﵽһٰʮ֮ޣʮֵT17̹˵ķҪǿйģT18ʱй½ѾʼʹúüٺϽοھ׵APCRʼģӦٺϽοھѿǴ׵APDS
һڷĴοھѿǴ׵һٺϽĴ׳ˣⲿڵźĵ壬ԱͷǸٺϽ𳤸ܹøߵڿڳ٣ڷ䣬õתȶ˵ǶսʱڸܷչĴ׵۷ˣٽһĻǾִ̹ʹõȶβѿǴ׵ˡڶսʱڣҲƵļǶһɿ˷ȱ㣬ǾûдٺϽֻøǿȵĺϽ촩׵ǵսʱڸĻҵϽֵӲȿԶԶ޷ͺĺϽᲢۣӲҪ˵ٺϽᲢˡ
̹˴׵һϣйŵȻƣǱ޷Чġ
ȻΪ˺Ӣοھ׵˼ԣΪʲôôأɺܼ򵥣û㹻ٿ󰡣
йȫ95ϵٿҶսڼȫֹͣٿĳڣӢֻǵ¹նһû㹻ٿãҵʹöģڵˡ
йٿĳڣҪչ̹ܵ˴׵ҪôȻҵһ̨ףϽֵõչҪôҪõƶ˺Ͻ첢ģӦã֮ǰǾûа취̹˴׵һϺйȼġ
T18̹˵Ļ֮ôǿųƺɨȫһ̹ˣ105L50̹⣬аԭڵҩϡ
йT18̹Դ1944꿪ʼģʱѾǧ1945ڣܷѾﵽ˽ǧ㷺ڸӵУͰǧT15̹һγйĿǰҪ̹ͻ
йT18̹ˣ̹˱һӾ˳ܿͷԾM4̹ȶ׼մӹľT18̹˿ڣϧǣǵӢھڵѾʹôοھ׵APCR޷T18̹˵װףֻT18̹˵һӶѣʱððʧʧT18̹ƺҲǰM4̹һѾ
˲T18̹˾ǼٵȻʼתT18̹˵ĻشװãT18ڵٵУT18̹ɿʼ˿105׵̹ڿڳһŻ֮һö1943ʽ105APDSǴڿڸٷɳ뿪ڿڣⲿǾڿ䣬ֻʣһöֱֻмʮ׵ٺϽ𳤸תųĿ꼲۶ȥ


һ ̹˶Ծ
ö1943ʽ105APDSڵM4̹˷ɹȥ˲M4̹˾ڳһС棬M4̹˵ڲð̣ȻͿԿ̹˵Ĳű˿̹˳ԱڿٵʱM4̹ҲѾǿʼð𻨣ԸղŵöڵһڲƻҩѳĿԡ
Ȼöãð̵M4̹˾ͻȻһҵ𶯣ڲҵĻ棬̹ѾǻΪһŻ档
ǧײľϣһM4̹ˣʵT18̹˲ٺϽAPDSڵͨñĴ׵APCBCҲһܹǺȻT18̹˲ԸκεķգһֱʹAPDSڵˡ
ʵϣȻй̹˺ͷ̹˻ڶиִ׵ڻдľʽͳAP׵ñ׵APCñ׵APBCԼٺϽٴ׵APCR½УЩڵ̫Ȼ˵1945ѾϾʱôܲ˲Щڵɴڶ߲ԼҪսߵĲӵСھ񲿶ӵУȴѾѿЩʽ׵ˣй½פŷ޵ķװײʹõĶĵ֣ͨĴ׵ǿıð׵APCBCҲٺϽĴοھѿǴ׵APDS
й½ƶķװ׽սֲᣬ̹ϵоװĿ꣬¾ĻʽնIS2KVϵԼM26̹ˣʹAPDS׵ϵͨĿ꣬նT34¹ĺšʽԼM4̹ˣǲʹü۸񰺹APDSʹͨϽAPCBC׵
ʵսУй½ķװԱȴǺʹAPCBC׵һĿ겻߶ʮһϾֱٺϽAPDS׵ˡ
ԭɷǳ򵥣Ϊ̹֮ĽսԶ뻹ãн뽻սĻôҪľڵУҲ˵һھͱжҴݻٵˣȻĻľԼЩ̹˳ԱҲģɲԸһΪʹͨڵûдݻĿ꣬APDS۸񰺹ǾͲǵˣ˶ܹʱϣðײá
½߲Ҳ޿κΣܲӲԹ涨ãߴӲAPDSڵĹӦɣߣй½APDSڵ۸ȻͨҪܶ࣬ǺӢЩұ۸Ͳֵһˡ
1942ڼٿɰ۸Ѿսǰʮ౶۸ڸͨӦAPDSAPCR׵۸ĸߣйԼٿڣƶǵ飬̩ȹҵٿڣ͸гϵٿɰȱˣ1945Ľ죬ٿɰ۸Ѿսǰʮ౶Ǯ򲻵ٿɰļ۸ǿ׬ˣΪŷҵеҪٿڹǶսڼĹӢҪٿӦҡ
սڼ䣬йٿɰӦһֱǷǳȱģնٿӦҪӢҪֳعӦ¹սǰйڵսԴͬʱһٿ󡣴ĳ̶ֳ˵ǵٿӦǵĹҵ㹻ˣ˵Ҫģ׵ǻǲ̫ܵ飬ڶսƴٿֽһҲǧֲѣӢڸֳܹõٿԼǧңնΪûǺǣֻһǧֵĲ¹͸һֻܴйٿ1944ڼһܹõĲǧ֡Ҳ˵˹ĹԼ¼ȫΧܹõٿԼֻһǧҡ
ȻͬʱйÿٿǶأ1944йڡǡǵȵٿǶʮ֡ͬʱйµ顢̩ǵȹԼһҵĲͬʱȫгӶԽÿԼǧҡ
Ҳ˵йΪĵһ¼ţƵٿﵽ˶ʮ֣ռȫ94ҡ
ʵϣйЩٿڹҵòģйôٿɰҵϣ촩׵йΪ˽һٿӦԼڣͬʱ顢̩ȹҳٿ󣬸ɶǲƳڣһȫгӶԼٿȻò꣬ǳ¾ƻǲõϡ
ôʩҲ͵ӢµȹȻAPCRAPDSļǲܴٺϽAPCR׵APDSڳй⣬ӢҲУͬܵٿС¸õĲϡ١˾̹սʱÿֻ̹ЯöٺϽAPCRAPDS׵ѡնʱûAPCRAPDS׵ļչ¹мûٿǵAPCRǲúϽΪ׵ĺġ
йװײսʱÿ̹Ĵ׵УϰٺϽAPCRAPDS׵սУʹЩ۸񰺹ٺϽ𴩼׵ͨڵʹá
ҪȻô˵йװײӰܼأһöAPDSȥǿɾǵڰһĻƽֱӳȥˡ
T18̹ڵΪǵ͵İܼΪǧײľϾȻҲٺϽAPDS׵Ӣµָ̹ӹٿĻһֵٺϽAPDSü۸˵APCBC㹻˰ɡ
T18̹˿ٵڵзǵһöڵǰM4̹˸ˡ
ʱT18̹˵Ҳ෽ļM4̹Ҳתŵڿڳ档
˲󣬵еT18̹ͻȻһپͣϸͿԷ̹˵ҲĴѾ䣬ԸղǼM4̹˵ĹУеһöڵT18̹˵Ĵ
T18̹ڣʿоͣô£ôͣˣ
ǰͷļʻԱһȱҲǼͷ󺹣ӦĴˣ
ģҪˣͷװһȱڴһæŰһö1943ʽ105APDS׵Уһš
ʿҲԤе˲͸ǱѾؿ˰ٶǼM4̹УҲ֪޷г׻ԼҪеԼĲ
T18̹˵ˮƽȻͬʱʮֵ̹ˣĲ̹һǴģһװг75̹ڵ̹˶ܹĲͺװס
36š38š39ųǰԮԮȻкżԼ侲ͨѶ´
ڵ13̹Ӫ̹ڶŵĵ137̹ڵĳԱǵ֪ԼĴ˺󣬶֪ԼѾΣС
ǿɲǺѾЭͬսǹ¾룬ǰƬľǰĻ죬Լ̹ŵѾ̹˻ںߺúü⣬ܵεƣǱƹܹԼ
Ҳ˵޷õѾֱӻ֧ԮԼ̹ĴûлôƾT18̹˵ͻȫԱߴ߲࣬ȻѾϺս
Ĵȴǻˣ
֪ѾǵԼξΣʱ̣һСԼƾͻѳˣָӵT18̹ȻǿųȫܵһҲԲ޵еģй½½Ͷɰ뵺͵¾ս꣬ǰʧһٶT18̹ˣԶϱ¾Ļ̹˻Ի̹ϴﵽ71ھĳ88̹ڻ٣󲿷ֶǱ¾в󣬴Ӳ٣ҲвT18̹˵ùı¾Ͳֽֿ١
̹Ѿͣڰ137̹˳ΪӵͬʱҲΪͣȡȹ̵ķƽ̨ڵİҪҪֹ˵M4̹ƵԼĲ
װװϣ׼󣬰һ˲䣬137̹105׵ڿڳһŻ棬һö1943ʽAPDS׵˳ȥȻȴûԼıը͸ǱûпĿ̹˱У֪ڵɵȥˡ
첻͸׼ˣţΣҲ˲ƽʲôº̬ˣֱӴ
ûǲģȻֱλϣԼ
ΪһӾʸʿ٣̹ô꣬ɲЩֻ겻ԱȽϵġ
ʱͨѶҲǴرţ36ųҲں͵˽ϻˣ38ų֧Ԯǣ39ųϵͳֹϣ޷
ͨѶα棬۾Ҫðˣţô¶һˣǱأô˵
ظѾǲ314ųǰ֧ԮǾǱȽԶƻҪʱִܵ
ӣӺӶҪ군ˣдΪʿûнǵֵǣס314ųѾˣ


һ ̹˶Ծ
˲ϷһƬͰľУһĴT18̹ͣԭأȴǲʱתţ105̹ڲʱ𣬴һööڵھT18̹ǰԼ⣬һM4̹˵ĲкðŹŨ̡ϲԼǧ⣬Լƽĵμ俴M4̹˵Ӱ
ЩM4̹õΰӶڵ137T18̹˵ֱ֮⣬żҲǳֿͿ˻ȥǿȻʲߣżܻ137ųڿش137T18̹˳һס
ʿ̹ڣЩżߴװֺڴװڵղڣǶĵõζܣֻ¶һСһڿٻУڶûĿꡣ
ʱͷѾԿ飬亹
˿׼ٴˣеˣȻٹM4̹˾ܹõ˶ԼҲ࣬ʱǾͲֻԼ̹һӣֱܹӻԼ̹˵Ĳװס
κ󣬰ʿһֻ¶˰M4̹׼ǵУʼǰԼεеĿλתM4̹ǰԼ⣬ǸطһڣM4̹˼ǰĻôͻѴζ¶Ǻ֮ǰֻ¶
УԥĿ137̹˵һڳڿ棬һö1943ʽٺϽAPDS׵۶ȥ˲ǧM4̹ͻȻһСˣСĻ⣬žǰ˼׺󳹵ͣӺĲű˿̹˱˳еһʿ̹˻ͷԼ̹ˣֻM4̹˵ҲѾһ󶴣ⱳȻʲôҩɺȼ֮ģȥȴǴϵͳĹؼ֣ö1943ʽٺϽAPDS׵Ȼûװҩƻ̹ˣǾ⶯ܣԴ͸M4̹˵װײڲҵƻ
ԶһM4̹ڣһξҲü֧ԮǿǴסһ㣬ԲܷŹˣ
ƾǵM4̹Ҫ̹˶Ծлй½T18̹ˣǷǳѵ飬T18̹˼ȻѾԼĴֻҪԼһᣬȫܹT18̹˳׻٣
öãͨѶǵǱ˵̹Ѿ·ϣھִܹ
Ǿ͸ˣ˵Ļܹ̹˵ģ
ǿе̹ˣ½1945տʼģ۵M26̹ˣǰ½Ϊ˶Կ¹ĻʽʽԼй½T15̹ˣһ̹˵зƻT26ƻT26ƻǰͺţеT26E1ΪʵͣT26E2װһŶܵ105ڣΪM45̹ˣҪΪṩĻ֧Ԯ׼ȷ˵䶨λǳй½е1943ʽ105ͻڣװ105ڣսλҲΪṩĻ֧ԮM45̹ڶλﵽʮ֣й½1943ʽͻҪǿöࡣM26ƻĵͺžM26E3ҪװһM3̹ڣM3̹˴M190׸ڸĽӵ90׵ĿھԼ53ھܣﵽʮ֡൱ӵ120ױT18̹˻ǿװףװǱT18ֻܶ࣬102ףӵһƥͷԱȻʽ֮õĶ࣬ǱT18ķǳ࣬ƵƥĲˣһŹˡ
ӳ˵M26̹˺йT18̹ˣնIS-2̹ˣ¹ĺڱ̹ƣʮֵʮеĻǿģйT18̹ˣڱM26IS-2ԼT18൱ڱϣT18̹˾ԶԶ˦˸λ֣λǲ¡
ӸܶԱʵ̹˲߱ȽԣΪĿ̹¹ıʽֻ̹Ǹ̹ˣIS-2M26ڶսе̹ˣйT18̹˽̹˺̹֮䣬й½ڲĳƺս̹ˡӲҪصģ̹ˡ
ڸ̹ͬսλǱڶԿĿ꣬˵M26̹սĿǵ¹ĻʽͻIS-2̹˵սĿҲǻʽͻڵ¹棬ڵ̹Ҳǻʽͻ̹й̹˵ʱҪսĿT15Ҳ˵ԭûT18̹ʲôµģй½T18̹˳ıȽ磬ԸҲǰT18̹˶ԿĿ굱С
ʵϣΪ˶Կй½T18ʵ̹зƻģնIS-3̹ˣͬʱ׼M26װM26̹װܸ90ڣT26E4ƻƻװһ73ھ90T15E1ڡ
Ȼˣڽ̹ȻϵĲ࣬Ǹ̹˶ѾնIS-2IS-3йT15T18M26E3M26E4¹Ļʵս
һսǵıȽϵܵģۺ̹½ڵĶλ˵˾Լ۱ȵ⡣Լ۱˵¹˵̹֮йٴ֮ն̹Լ۱á
̹⣬ʵҲһһǮģ¹ʮֵĶλȡ˼ʮֵ̹ܣ⻹̸ʲôԼ۱Ȱ̹˶λ˵йT15\18ϵеĶλɲǸ̹ˣս̹ˣ۸񲢲㰺ҪȻй½ͲװǧT15ǧT18̹ˣT18̹˻ڼģС
Ҳ˵նֻǧIS-2ͻûдģ۸񰺹IS-3϶ԿйһT15\18ϵС¹˾͸˵ˣִĻʽûж٣һҲǧңִ͸ˡM26ǲö࣬һʱѾװǧ
Ҫü۸񰺹̹˲ܶԿйģװս̹ˣڸ˵ʵǺܲ⡣ҪȻնҲỨĽT34зT44ˣһ˼ҪT44̹װ100׵̹ڣΪľҪô۵̹ԿڶT15\18ϵ̹ˡ
սλ˵й½ڵT15\18ʵϾǺվеT34͵¾ĺڱԼеM4̹һģй½ںͻʽISϵСM26Ӧ̹T17̹ˡǸʮأװ125̹ڵT17й½̹ˣй½̹˵ķչû̫˼ӶʮT7̹ˣٵʮT11̹ˣٵսڵT17̹ˣʵʲߣT11̹˲żѣT17̹Ҳǧַӵü̹˵ĺܹ½ͷֻһ׺ѡ
Уնʱйû֮ǰҲûкйģ̹֮ĳͻȻΪ˲գ˫˲սߴ˵Ĵģ״̬˫ĸȽһһϳΪֱӵĶԿ
һԿУѾһ֤½װM4̹ѾʱԶԶ޷½Կй½󣬶ھ͵ÿ˵M26̹Ƿܹ½ԿT18̹˵Ҫˡ
͵137̹ڶԶԿ˵ĶM4̹ʱںһT18̹ڼٸԮһ棬M26̹ҲȫǰͼЩϵԮǰM4̹ˡ
ӹȥ˵M26̹˸ϵʱԭȵM4̹ѾֻʣһܶˣԶļM4̹˲кɼ
M26̹Ҳǲҿ̫ڵβƽ̨Ҳûа취̫Զľֱӿһֱһǧ׺󣬲ǿ˵һڣ˲M3̹ڷ90APCR׵ѾǳöT18̹˷ȥ


һ ̹˶Ծģ
۵̹Уڷͬһ͵ĵҩʱʵܹһǧҵľЧ̹˵װס¹˻ʽ̹װ88L56̹װ88L71ףе88L56ʹͨ׵ʱ򣬴й½T15װ105L4ʹͨ׵ʱ൱88L71ͱй½105L40ǿöˣԺй½T18̹װ105L50̹ȡ
M26̹װ90L53ڣҲǿT15̹˵105L40ǿǺT18̹ϵ105L50в硣
սУӰ̹ĳ̹⣬͵ҩĹϵǳͬһ̹ڣڵ¹նͷͷйԼӢܹӵǽȻͬģй½̹֮Ժųƻǿдض1943ʽٺϽAPDS׵ϡ
Ÿ̹ӣϻϵͳĽʹøһȽϵĶǧĴװ׷һǧܹӱȽϴãǧڲT18M26ֻǻʽ֮ŶģԸ̹ʹAPCRAPDS׵ʱװܷܲס͵ÿƷˡ
T18̹˵װ100׵бװףװ׺ʵϱM26120ϻҪһЩһǧ׵ľϣM26̹˵M3APCR׵ֻܲܿܿƷ
ԸеԼ̹ͻȻһҵ𶯣Ǳʱ𶯣ƺùˣM26̷̹еǼöAPCRٺϽ𴩼׵еһöֱӻ137̹˵װ׺Ľϴڵװ֮ڲһƬֻоִһʹԹʲôæ
öڵѾǴڣȶ༸˭Ҳ֪᲻ҩѳԱæ򿪲ţҲ˲̹ͷǹֵֻ̹꣬˵ˡ
ֻ˶ѣһǰ࣬ʱѪ£ֻһͷȥһֻҲһóһһԵȣҧǰͷӺֱӰ˵ϡ
һܳǵҩֺڴӳ̹˵ʱ򣬻˳ִһ44ʽǹ44ʽǹʵϲǴͳϵĳǹ1944ʽԶǹǹжǹܰ汾½սλȡ1939ʽǹձװװױȳԱǹ϶̣ʺϳʱСռսĸװ׳ԱЯʹá
½ڶս֮ǰΪ˼ǿģװ1937ʽԶǹսΪ˽һǿģװ1944ʽԶǹͬʱҲװ1943ʽͨûǹ1944ʽԶǹ1943ʽͨûǹһʱʹò1937ʽԶǹ1936ʽϵгǹ1921ʽϵǹģ˳һ߲ӡͬʱڸװײӵкڱӵУŴʽ1936ʽϵгǹۣΪȡװױԼֵе1936ʽϵгǹһ򻯺ڣʵȫʹ6.850ǹҪ½1944ʽԶǹΪĽһǹСܵ1944ʽԶǹ汾Ϊ1944ʽǹ44ʽǹ44ʽǹ43ʽǹγһϵеǹ塣44ʽǹȻ̺;ȶ޷ԭ1944ʽԶǹȣǱʽ1936ʽϵгǹǿö࣬ΪҪǣʹõĲ11׵ǹй½׼6.850ǹںڵļ˵𵽵Ƿǳġ
һȱڴ44ʽǹһѾ޷ðź̵137T18̹ˣһţҪ군ˣ
ڴ˸󣬵ȴ¶Եľ飬ʱɫҲ̫ÿвǿ򶨲ֻͨľ˶ѣɲЩΪѪսʿ
T18̹ĸԱֻӳԼʻԱѾˣֻӳ˰ͺڴװ֡
ٻͷ137̹ˣֻѾðŵḷ́ڲѾʼŻ𣬶еλÿҩܣ֮ͼпܻҩѳ
ͺڴһŵ̹˲űȥʱǧ֮M26̹˵һT18̹˵Ĳк¶ɫ˵й˵T18̹˺ǿҿҲôû¹˵Ļʽ̹أ
ԱߵǸֹǿһأ˼Ҹɵ
һʼM4̹˺Ͱ137T18̹ͻȻǰ漸137̹˾͸ɵһM4̹ˣһӺ137̹ǧҵľϸɵһ˵ڶM4̹ˡУ137̹Ĵ򻵣ͬʱM4̹ϵ̹жεǶûл
һֱӺM26̹˸ϵ󣬶Ųܶ137ųеǼöٺϽAPCR׵ų׵Ļ137T18̹ˡ
й½T18̹Ȼǿ˵Ϊ㣬Բ޵еսһʧȥT18շ۲ͶձսʱҲʧ˼ʮϰͶŷ޺ĹսʱǰҲʧһٶʵйǲŷ޵ĲӵУԱȻ󣬵Ǹװ׳ʧȴǱȽ϶ģT18̹ʧһٶT15̹˸һЩʧԼٶ⻹ʧʮT16̹ˡ⻹1943ʽͻڡ1942ʽս࿨ʽװ׳ڵȶٵʧ
ʧ˵й½ʧһֱȽϴкҪһԭǣйŷ޲սĲе̶̫ߣװ׳װǳߣװĶʧȻҲͶˣ½ָӹһ㶼ԱȽӣָͨӹԸʧһ̹ҲԸôΣգԳһ㶼Ǹװ׳̹ˣս֮ģǷǳֱӷģʱǴںͷڻ̹ս
Ϊй½ŷ޵ս̹˺͸װ׳ΪֻǸѣҲ͵йĵھżž͵ʮžŷʧĸװ׳װһװʦˣ
137̹˺̹˵սǰʱ䶥ҲֶӶѣСսϣѾԾһСģս۵ʤˡ
ഭŴţͷЩ̹ΪԶҰͺڴҲֱܣǽεһЩ谭ı˼ҵĳػǹֱɨԶ̹֮佻սô̹ȻˣԱܹӳĻôܹܴĻսϾһǧ֮⣬Աɲ̹ôĿ꣬Ҫпɲô׵顣
༱ٱ˺üӺ󣬲һͰ𱳺ţüȫǰۻˣŴɤӶҪðһ䣬ȴûˮޣʱԱߵĺڴҲóŵˮޣһںݸࣺ磬
ûпֱӽӹ˿ںѸšϸ˺ڴȻǰ1911ʽǹϸûйϣǹսȻôǳޣҲܹﰲοٲɱҲгֵĹ߲ǡ
ǹսϵйձսʱ򻹺һЩΪձ˼Ӱսй½԰սȻҲѵϾ½׷ƻ½1937ʽԶǹ1944ʽԶǹҲ̫ʵƴ̵԰սʱй½ƴ̵ˮƽĺһ㣬Ժձսʱ򣬽սʱһ㶼һȦ񵯣Ȼóǹɨ䣬˵ʱ򣬳ǹӵҲ˻ǹ̵治й½ǿ
Ҳֻܺձսʱǹܷôһˣй½͵¾Լվսʱ򣬻ٳְսҵĻӵǳƬƬóȥ˭̵
ִսͷǹþֻʣﰲοɱˣй½ͷǹɱŹٴͳģй½ձһڵ춨ĶǾӣͶǾԲ飬Ļʿ˵ûʲôǶھ˵Ҳ޷ܵģһǴľ裬һĸӰ죬Ծ󲿷£սֲ޷ͻΧ£Ƕѡɱɱ˻ҫҪǱͶǶڼԾһѡ
˲ܼҪͶǱǻй絳ίԱأЩ絳ίԱƽʱܶǵĴڣǶھָӲսܣǾҪҪΥϼͶ֮ĻôǾͻ¶ˣֱǹ㲢ӹָܲȨ
ЩίԱһǱϴԵķӣ1941жսڼ䣬һ֧½ΧͻΧͷξûеɱǸίԱȻֳֳǹļȫɵɱ
Ҳһݿ˵Ǿй½Դӹʱɾʮ꣬ɽƼӪҲΣӾ͸࣬ûһ֧żģϵĲӳɽƵͶûһУϵľٱ²


һİ ̹˶Ծ壩
Ųӽŷ޿ʼûеõǰ1911ʽǹĻᣬʱǿT18̹˺ֱײT18̹˵ǿԼķǰں͵¾սڼԶ뽻սУĻ̹˻Իѵϵװ88L71ڵ̹˼߻ҪȻĻT18̹Զϸӵ¾󲿷ֵķ̹˻ĴֻڽϲŻᵣıо̹ͨ˻УǱȽٷġ
ʱ򣬰඼ǿT18̹˺ֱײսȺһ¾ʽ̹ˣĴʽװ׳ԼʽͬʱҲ֧Ԯݻ˶¾أƾЩսľȻûȥȴһöѫԼһöװױܳѫ¡
װױܳѫ¶ͨװױԣȽϺûãһսװױܹһöץױܳѫһϵУװױ⣬ڱܳѫ¡̱ܳѫ¡ܳѫµȣйڶսǰڵĶսڼ䣬Ϊ˼ͨʿرһѫϵУֶУ㷺۹й͵ʿΪܳѫ¡սУй˶ѫ£֮ǰйѫǷǳٵģֻи˫ѫ£ͨߵѫ£ս߲ܻõɫѫ¡ľֻսۼѫµģЩѫ²߱ձԡͬʱйоѫ̫ѻã˵˫ѫˣܶʿٴӾһöѫ¶޷áӾʿܾʱǰǹģЩǰһѫµıʵ̫ѿ
ΪԼΪ˼ͨ˵䣬ҾίԱ1940ѫ࣬1940ġܳѫ¡ڱսһսʿ߲μͻս۵ľˣܳѫ°䷢ķǳ㷺зǳͨʿܹýܳѫ¡
1941жսڼҾίԱġӢѫ¡һרȡöսӢ¸˵Ľܳʿͬʱɫѫµļ𣬴ǰĵһɫѫӵɫѫ£ֱͭɫѫ£ڱ˹һεľˣɫѫ£ڱܹ˵ľˣɫѫ£ڱϵľˣɫѫ£ڱʮϵľˡƳˡ˫ܳѫ¡ǵһܳѫµ棬ҪڱòμӹʮϾս۵ľˡ
ܳѫ²ǰսԱͬʱҲںṩսԱվĵԱսʱΪɻṩϵάԱִйҲܹýܳѫ£ÿһСõͬ˵Ѷȶ
ܳѫ»Ӣѫ¶ڲξʿٶԣҪò̫ѣǶѫ˵ͨʿҪþͷǳˣй˫ѫµİ취ǿƵķǳϣڽ˫ѫµѫµҲǳϸͨʿҪѫ²ô׵顣
˶¾װ׳һβͻսУڻһųɹ¾İΧȦŻһöѫ¡Щѫһ㶼ɹҼǳԾƽʱһ㶼ԭֻش󳡺ϲŻԭѫ£ƽʱѫµĸƼͨǾһС汾£ҲǷֹս˺ѫ±оɻΪսƷһִʩ
ڰϣǹһöѫ£ٹһöװױܳѫ£ǹ̽ͷۣȻԼԶ̹˺ΪƲƽԭ򣬴ǶͿ̹˵Ӱ֪ϵ̹ˡ
ߣǰͷӦþǵѾˣźڴߣȻû߶ãǾһͳķһ֪ľԼҵT18̹ˡ
T18̹õķǺͨе˾HTE700ϵвͷ÷½ڲʽΪSV700S½װ׳VǴҪñŵĺΪ700ƥ½װ׳ҪͬŵĻT15̹ʹSV550ͷſƣǲͬSV550Ϻ˾з550ͷϺ˾ڲͺSHV-550-3Ϻ˾ĵ550ͷ
SV700T15̹˵SV500Լװ׳ͷΪͳҲȽϴûоľ˺Ҳܹǳ׵ļסT18̹˵
æ˹ȥȻһƬСֺǿһT18̹ǰ̹˵ĳԱҲǷͻȻİǣܿתæִš
ʱҪǱɵ˴˿ɾͲˡ
ʱǱ׼й½̹˱ﶬսͷϻ̹˱Ķñл˵òT18̹˵ĳѸٵȷⲻǵˣǺ̹˵ĳű˿Ȼ󵯳һǺӵʿʿ԰ະ϶ɣô°ĳأ
ҪȥԮĵ314̹ˣʶġ
ڵˣղ˼е̹ˣͷ˵ˣⲻ
û¾ͺãǺӵ413ųҲǰοţ˳
̾˿ֵµļʻԱûܻҲԿͷڻǲҪȥˣǱ˵̹أǵٹȥɣ
½M4̹˱л̹ˣйʿǾл̹˲ͷͷи֣Ҳ֪˭ģ֪̹˱оͳƺM4̹Ϊͷˡ
ûк̫ģ̹˶ˣûǹʿսϾǵѸ뿪ȻϵڶT18̹˼ս
314ųʿ˵ǰͷM4̹˺M26̹ˣԼҪǼǰĻǲ̫ˡ
ڼƵʱ̵ķǾԲǶսʱй½ķй½еķģ
Ǻӵ314ųصȻߵȻ˸136ų138ųͨͬʱЭͬսͬʱҲص磬Ѿ֧ԮѾŵһT18̹˵311ų·ϡ314ųȴ311ųִЭͬͬʱ136ų138ųҲǰͻӲϽ̹ˡ
ߵ绰λǵĽӺ136ͨǺ138ųѾٵһM26ǰͻУԤһӺִԤΪ314ųṩڻ
ǵ˰ңŵȵ˴æ311ųй½̹˲ӵսֲᵱУһһ̹һսλ̹˷ֱսС顣̹໥ڻ
ǰĵ137ų֮Թ¾սΪ󲻾ԭ139ųϣʹ139ųͣнάޣڻû޺ãѾǱгˣڶŵһսС136ų138ųʱսѾһM26̹ˡ
314ųҲǹ¾սģͬһսСľ311ų
̹໥ս̶ܹϷսͬʱԼİȫ֮ԻҪΪй½ڵ̹װ̫࣬ڵĲͲˣһʦװʦеӪһеӪȻǧˣʵаǼʻԱԱԱսʵϲˡҲһǾ̹ô࣬û㹻ĲṩڻṩսıҲǲʵģһеʦĹ̶ƾʹﵽһǧˣսĻǻֱϰ
£̹˾ͱԼڻԼˣԲŻᷢչ22Ƶսģʽ̹һսС飬սСһ̹ţ̹໥ڻսγ򣬶໥ĸ̹ţټָ̹ˣôγһ׼̹ˣ̹ӵʮս̹ˣһָ̹һʮ̹ˣһ̹ӪһӵװT15T18̹һװT14̹˵̹ټӪ̹ţôһй½еı׼̹Ӫһӵʮ̹ˡ˼ǣ̹Ӫͷ̹1945һģ˵˭˭ѾҪˣһ˱ƣҲˣҲвͬҲ̹ӪﻹװĴʽװ׳й̹ӪһװȫĴʽĲսϣ0.25ֵͼգй½װһֵ0.75ּװ쳵ͷһͦ12.7׵ػǹͷ쳵Ļй½쳵Ļͷ
ȵ311ų󣬺ܿT18̹˾ϷʻȥʱûӶ̹T18̹˵ĳ߷ΧѾ൱ãǶս˵Եò㣬ԲӢµ̹˳սжǹֵ꣬̽ԻõָԼ̹սġǶսձڵй½ˣ¹½ҲˣնӢҲ࣬ҪǸ⣬ҲûʲôӲԵĹƶȡ
㹻Ļôͻָ̽ӣûĻͶڳָսˣǰİûиֱָսȴֱ̽ӣһóԶֱӹ۲ǰ
öãͻȻͣ
Ȼ̹ǳ̹ڲԱ֮Ľһ㶼ֱӲöй½װױ̹ñжģԱڳֱӺ·ᱻ̹˵ĺûһʵͨ׼ȷĴﵽ˼ʻԱУΪ˷ֹֹϣ̹˱ѵ̹սʱġʽַʽһսԼʮڼͨ糵ҪʲôǰʻԱһţװһ֮ģͳ֮Ľ˵ȽϸЦȴ̹˳ԱսʱЧҲΨһĽ
314T18̹ͣԶ۲ǰ·κһӲ˲һͨĿˣλ2701800װ1ŵ
1ŵҲ1943ʽٺϽAPDS׵Ǳ۲ţ·Ѿתʼ׼װҲǰһö1943ʽAPDS׵װ
Ӻװֱ棺װϣ
ְ棺׼ϣ
ԥ𣡡
һ˲䣬һö1943ʽAPDS׵ֱһǧ˰صһM26̹˶ȥ


һľ ̹˶Ծ
Կ˲СķԲԼʮ๫ĵڣй½ʦ֮սȺͰµʦͬ½֮ھʦ˼ҵսΪҪսǼСĵｻսĲҪй½֮332Ӫ13̹ӪԼṩ֧Ԯĵ32ڱӪ878л
ǽнս½ھʦĵ47šͬʱʱǿھʦĵ751̹Ӫṩڻ֧Ԯǵ60ҰսڱӪ
ӱϿȥ·˫Ѿ˺üǧˣ·˵Ĵսһʵϲ˲ǱߵսʵϹģûеô࣬󲿷սǷڲڲ֮䣬̹̹֮䣬Ҳ˵սҪһټʮ֮Ĳսͼ̹˼̹֮ĶԾΪЩСģսγ˫ȫս
ϸ˫ʱսһսԱʵϲûеô࣬332ӪȻųǧ˹ģսˣǰСʱͶսսһңҲңʣµһԤԱԸļʻԱԱԱά޼Աȡʵʲսս࣬˫Ͷ̹Լװ׳Ƚ϶࣬ٶǰһ̹Ӫʮ̹˶Ͷ˽ȥǱҲǳһʼһ̹⣬Ԯ̹һ751̹Ӫˡ
Ҳˣڿ˲Сĵ˫սҪ̹֮ĽΪǳΪ˴ҪڻƬԲȻǼ˫ٶĸ̹ˡͻڵȫĴʽװ׳
ܶȿ˵սжǺټȻյڶ߽սʱ򣬷ģ̹˽սֽսķΧǳ󣬿Ǻٳ˵һСطͻ㼯˫̹˽ս顣
֮ԳֽǺ½Ļе̶̫Լӵд̹йأִ̹˿ɶ߰ϣ̹˶඼֪ôˡ
սڼ䣬ȫ־ƷûвμӴģսйҲˡȲ˵ˣֻ˵̹ˡлڡͻڵȫĴʽװ׳նսڣǴﵽʮսʧҲ࣬ʧĲ٣ִ̹ɷǳ࣬˿ǻкü̹ˡŻڡͻأվҪһЩҲкúء
ȻսейӢոͬйȻӶս1940궫ս1941жս1944սԼŷսЩսйսʧȴ൱ٵģҲǧװ׳ʧƽʱܶ࣬Ǻվʮװ׳ʧԼװ׳ʧй½϶ೡսеװ׳ʧһ
ΪսʧСҲ͵й½ڴʽװûбĵͬʱڼĽʹй½òģ۸ȽװҲ͵˴ʽװȷ桢˳һ߲װ߲ӡΪԵӾT9\12ϵ̹ԼT8̹˺T10Ϸ̹ˡЩ̹ڶսǰ㲻սǰҲǿڶսڵĽѾʱT9\12ϵڱ޴󻹱ȼװ߲ӼʹãЩT8ԼT10̹Ѿȫֱۣӱˡ
Ծйڶսڼĸ־ܲ1945Ľ죬йִ汣еĸ־װȴһ
ϾҶǴһһȴֻģЩǷǳԵĲˡ
ҪȻй½ôԳһأΪй½װ׳й½Уװ׳ʮ½࣬а϶ǶսǰԼսǰģǽ໹Ǵˡ
ͷ̹˲ִı֪ˣйT15ԼT18̹˵ܲﵽһǧңζսʧִԼһҡT9\12ϵ̹˸һЩһϵе̹˰ָʹﵽһϵе̹˱ڶԮͬʱҲõ̴װ̹ԼлڣͻڵȣT9\12ϵִ̹治࣬ҲǧѣT9\12̹˵̸װĸͻڡлȴǸߴһT9\12ϵеĵ̹й½ҪĴʽڵĵ̡
ȻжԼڲװϷ̹T16Լܲӡ½սװT19̹ˣһҲ٣ﵽüǧ⻹һǳӴľT14̹ˣ8ּ̹˹㷺װйвӵУҪΪ̹ʹãﵽǧ
ȻT11̹ˡT17͡T13̹ߣT9E̹ߵȲȽС̹ˡ
Щ̹˾ǹй½̹ˣԼǧңͬʱй½Ķ߲ӻװдT10T8T6ϵ̹ˣͬʱҲһT9\12T8T10̹ˡ
ټΪӴлڡͻڡսȫĴʽװ׳й½ӵгʮװ׳Ļɲ黰
ڱеװ׳̫࣬Ҳ͵й½ڲӹ㷺̹ˡͻڣҳ̶⣬дĶ̹Ӫ̹Ӫ̹ӪȲӣЩӪװײӶʱǿǰսĲӣǰ˵ĵʮ߲ʦָӵ̹ӪУһ̹Ӫ
йΪսеս𲻴дװ׳֮Ҳôװ׳Ϊǵ㹻ǿǰʧһ͸ˣԶսڼ˵̹ԽԽ࣬Ȼ⻨ľҲйˡ
ȱ̹˵ȸװ׳½սֻΪһССĿ˲գҲǼʮϰװ׳ȥˡ
ͷ̣ǧ˹ģĽսҪûмʮ̹ͷ㶼˼˵ԸǶսĲս
ССĿ˲ռ½ٶĸȫĴʽװ׳ȻҲַǷ
ǰŸߣǱ߾Ǵ311ų£ûжþͺһM26˻
ΪԶ˫ֲ໥ʱ򣬾һǧ˰֮Զ˫ֲ˵һ޾Ĵƽԭｻս˲ڵĵȻɽҲƽ˫̹һǧ˰֮Զģ΢¾ܹöԷ޷õ硣
ԵڶûдM26̹˺󣬾Ǻ311ųǰ棬136ų138ųҲǰƽ̹˵սС໥ڻǰƽ
ڶ棬M4̹ҲM26̹˵֧Ԯ£ʼΧͼв湥
˫̹֮ĶԾԶԶûеʱ
˵սڼڰ˵սҲڼ
ò׻ص󷽣ҽֱֱۣȻѪֻܵƤˣû˵ͷԽֹѪҲûʲôˡǿһξΣԼʮľ߽ҽңȻɨһ۾ǿŰʿǳ
հãѯʣǾ˸Ȼ泤٣137ų
Ǿʵ̹أ
泤٣ҵ̹˱˻ˣ
΢üŶ˶
泤٣ел̹ˣ
ξʱ˿ֱۣôս𣿡
泤٣ҽ˵ֻƤˣһܼս
ȷΪָ̹սںƽʱǲУսʱڣǿǿĻȷǻָܹ̹սġ
ξͷãٸһ̹ˣ
һӺ󣬰ͷյ￴һT18̹ˣı345
ߵԱߵ345ųʱ򣬷T18̹ǸվһҵսλһԵĴ󶴣һⶴڰ֪ӦǱ˵75׵̹ڸˣܻȴûи̹ڲ̫˺ҪȻ345̹ҲܹˣȻ֪ǵʱ̹ͷĸԱҲʱ򻵣ֻʣһʻԱǿ̹ʱ˳ս󣬾άޣųղǸξΪѾˣԻܹս345ų֯ԱźڴԼʶĳԱ345ųʱؿͷѪһѪ
ʿ˵ĸ첲Ȼͨߣֵǻأ


һ婖 ʮž
λڿ˲ձԼʮ幫ĸұŷ޵ԣǰµͨ˶СȴǳΪй½ʦʦפءӸұĵͽͨ˵СطǲʺϴģפװеӵģǺܶʱӵĲӲôôģǸǱڵ˵ıҪġ
ڰµĹ͵¹Уϱ̴ʮѣҲ˵ҪӰµ¹ֱ߾벻ʮѣмȻһ˹ɽţǲкܹȥģһ·Űµ֮··˹˺·ǰֱֵ¹߶£֮ϵĻֱĽˡ
һͨǴȻ󾭹˹򽻽Ӹά£һͰµ֮·߱ϣͨµڵķպֱӺɨ·߼ϣִĿĵͬʹĽڣ·߽ôȫ򶫱Ȼµ¹вԼݿ˷
Щκͽͨôڰµо߱˼ΪҪսԼֵһ˹³ˣһǷա
ǰµΪҪĽͨŦͻµ¹ıؾطͬʱҲй½µפṩڲҪͨ
йھżžڰµıҲΧеģ˹³ΪʵڲʺװеսﲿҪɽزԼĦлʦΪһЩķǵԺһЩк˹¬ǵھżžҪУеھżžľʮװ׾Χŷսвġ
ھżž֮԰ʮװ׾ͰµԼ˹򽻽ӴΪھżžĿǰǱսԵ˾ҪأǾֱӴ¬ֱӻӾͬʱڱķջӾ£һƽ̹õھżžͻеӷӳսΪܹʱڻս԰ΧĲӣԵھżž¬Ϊĵĵ˵ʮװ׾ڶʮľ⣬ķղ˾ʮװ׾ʱĿսǾǵʮװ׾͵ڶʮľʮװ׾ǿ£ֱ󷽡
ɴ˿ɼ˫սԶǷǳҪģΧŷգ˫ǽԵսԲ𣬵ʮװ׾ڷֱӲ˵ʮװʦ⣬ڰսһֱ죬½˵103ʦԼ3ʦʦλڵʮװ׾ееλá
ݹ۵ھżž߾ĲеڶʮɽʦһĲʦʦһʦʮװʦڶʦʮʦװʦʮʦʮʦڰʮһʦϹװеʦĸĦлʦһɽʦԼΪӵڱáӪԼĸ̹Ӫ
еĵʦǱڸұܴһԭǰռ˿˲գڿ˲պͷһ½ھʦԵʣΪ˷ֹսͷ򱱽Եй½Ҳһررǵʦˡ
ⶼǰˣԴǰ¾ƾһ̵Ľѵ¹̸Ƿһĸı䣬ΪԳ¾ƵĻõھžžСģĴһ
ھżžĶϽӵԳ¾Ҳǿ˺ü죬Ϊ¾˵򣬵˵СһҪݺݵһӣһҲҪͬʱ̬ܽһսģȫսʱѡͻĵصͷǳҪˣλļҪжǲܴģɶս֧ŵ㣬һ͵ֱھżžפĵ5žĴģսˣžĻҲͺȫսûʲôˡ
ΪѡһСģľ³ͻǿ˺üġϾ²С£˵ָһģսۻҪѣ⼸Ϊ¸ѹνǷǳġ
Ϊй½ʮž˾֮һһפŷ޵ĵھżž˾½ڲλиһԪ˧ͷͷѹȴǸСڵȫĿﶼڶй᲻ᱬսҹעйľ¶򣬱йʮžľӲ͵
Ϊֹйĺôǧ½һӵʮž˾йĸսʮžͷһʮһʮĸװ׾ͬʱʮĲʦԼʮڱõȴӡ
ЩžҲÿһܹעģһžڶǺӡǵžձ̨žȥ˴ͷҽҲ̫ƽŵǰߣ̫ƽĶԿҪԺվΪ½ֻǴҪĶѣǶǵȤѾˡ
ڲϵĵڶžڱʡ¸ʡ½ȵĵžͲڻԭĵ߼žԼڻԶĵڰ˼žĴžڹڵĲӣεҪǷԹսڼ䶼ǺսӰ
ڲǡʵĵļžԼǵĵ弯žžйԷǳҪйҪսԲӣžټй½֮һҪվ˶ԴһҲ̫֪
1945꣬صעйŷ޵žĶ򣬶еĵʮžΪפǺͽݿˡȵҪվԴ˵ĹעȻ࣬ûбȶԲ˹Ͱµĵھżžעࡣ
ҵУھżž˾ĴѾԶ˾οԪ˧ΪӲҪ˵йڵһƱأ˿ɲ֪Ƕ˭
½ڲԼĽܹעһֱ÷ǳСģԼͷϵһ˿һĴ
ѡ˶ط󣬲ѡ˿˲ա
˲طλڰµڣҲ˵ⱾǰµʱԼŰµոʧͷͲԺ⽻Ƥ̫ڶǳҪһ˲յҪȻҲ󣬵ǺռݵǾͲֵһˣ˰ѿ˲ո󣬲̫Ӱйھżž5žսԶžƣҲʹһǵðҲȽҪǾڿ˲ܱߣ˫ı࣬ǱҲһھʦԼսĸӣ751̹Ӫ½ĲʦƱû̹Ӫศӱƣ751̹ӪȻھʦָӣϸ˵ǵھʦĲӣʦĶ̹Ӫڹȥﶼγ˹̶ƣҲԿ751̹ӪʵϾǵھʦĹбƲӡ
½ھʦڵй½ʦϽսȺȻйеӵսȺϽսȺʦȽԶԱҲȽϹ̶ãӵеӪһ̹ӪһлӪһлӪһı˵ʦսȺ⣬иճûмµİµĵʦս
й½ĵʦս̫󣬲ܰȫͶ뵽˲ⲿһսȺͲˣڲĲ㣬ֻðµĵʦˡ
˾˫ڿ˲ոı˫͸һʦҵıڿ˲ǰߵıҲӪı
ޱޣϸûдģԮ˴ĻʱڲݱΪģսڿƽսģ˵ǷǳҪġ
ɣöѡ˿˲طΪ³ͻĵص㡣
ȻЩǰ֪ģֻ֪ҪսϵսֱʤΪֹ


һһ սϣ
19451021ʮһڿ߾İµ˲С˼ҵľ³ͻеİµйͬԼһǧˣڽĴʽװ׳ϰдھڵ֧Ԯ¶Կ˲շҽͬʱейվҲԼټܴεսͺըӣΪ沿ṩ֧Ԯڻ
ͻĽһֱʵʩ߼սûоʧ룬ھСʱĻҺ½ھʦǿķսҵõ½նټܴηɻ֧Ԯ
˫Χſ˲ս˳ԼСʱļᣬһͻĺսĵй½ʦ֮սȺֲӺھʦ47Ųš751̹Ӫ֮ս
ȻٶһʼͶĲӲֻ࣬һӪһ̹ӪԼ󷽵Ļ֧Ԯӣ47Լ751̹ӪԮ½ٶУʦ󣬱׼Ԯսģ漴ٶͶΪԤʹõĵ334Ӫͬʱµʦĵ17ҲԮͶս
ƾűƺͻϮƣٶڷսһСʱ׹ռ˿˲գ47ź͵751̹Ӫһδģ
ٶĲӳ¿˲պһ³ͻҲʱͣΪʱھʦҪؿ˲գͱ˲ԮĲӣԮҲԮһϣⶼҪʱġ
ⳡͻһΪҪĴϢʱ䣬ʱھʦ˵60ŽԮ⣬ͬʱԭں󷽵ĵ767̹ӪҲڽ˲ǰԮСЩԮľ벻ԶԮȥĻʱ䶼ãٶȺ;ڴģսʱڶѾ㹻ˣһͻʱ³ͻԣСʱ֮ƹϲ˶ˡ
ٶ¿˲պλղĵھżž˾ڣһֱעſ˲սµĶҲһȻٶ¿˲յʱԤһСʱҪ໨˰СʱİСʱڿܵķΧ֮ڡ漴ŷ˾οԪ˧ԼϾرʵʱ
ͬʱϾ⽻һֱǽŵȴǰϢĹάһѾݴӡõĿֱʹݣȻפʹΪĿ飬˲յĲӲԹ꣬εĺƽɣ򵱵ӷ˽Ϊ˱ϰµԼɺȫй½Ƚܰµ룬Կ˲յĵ֮з˷ڿдϣܹҪƽĴƣĴͳ꣬ദⳡ³ͻ֡
⽻ľǱ˭޳ܣ
˵ά֪йԼһľ³ͻԼУһɫָⳡ³ͻ
йսһָˣܹܵˣԴǸΪҵĿ飬ֱйľ³ͻ˾ŷ޵ľʵѾԱŷ޵ս԰ȫкսԼսɲӡ
Ȼ⽻γƤ˫ȴûзģĽһսڵŷʱʮĵ㣬½֮ھʦĵ47š60һӪ751̹ӪԼ767̹Ӫһ̹ڱӪϰټܵķɻڻ£˲շ˴ģǸʱйʦսȺͰµĵʦѾ˿˲յĺķ²εĵסھʦķ
Ȱ⽻ϵĳƤѾʼͬʱ˫߲òս⣬ҲӲýдģĹơοԪ˧ʦ˹ؿ˲⣬
棬½ĵ5ž˾ˡΤ˿ĵ籨¶֮ɫй޳ܵĶǷ͵ϮʢٵЩȴǱֿƣܷ
˵Щ뷨ûпǵΣȻй͵Ϯˣһּ˼ʮ˵Сģ³ͻǿǲսӸߴǧ˵Ĵģսˣ˵ܱ֮ΪйսĻô̫ˡĲܿսȫսĻڿ˲Ҳ÷𷴹ѿ˲ո
ȻЩ뷨ֻ˵뷨ʢЩμǵ뷨ʱҲͿԿǾ˵뷨˵뷨ҲһϽĸ߼Ӧе෴УټвӦе뷨
еҲ򵥣Ǿǿ˵ĳΪ߼ʱ仹̫̣ûӦΪ߼Ӧе˼άģʽĽٶȶɻݣˣսսǰϦҲ1940ʱŽΪУȻսľξǻ1941ͽΪ׼1942ͱΪн1945ͱΪϽҲ˵ʱ䣬ʹУϽȽٶйһƱ쾪°ͣҪ֪սڼйȻҲ˲ٽ죬˵ĽٶҲǳ죬Щǰ;ҫ۵죬⼸Ҳһѣͦսڼʮ겻Уˣ1939űΪٽ1945űΪнҲ˵ͦľнӣٽнϣɻʱ˵սڼ̶йξٺУĸ˴ڣǽͷľͷǳ٣ںԪ˧ֻ˵ǸΪǳ»֧ߣ¾ǳó»õĻúֲ֧󲿷ֶֻܽһѣķǳ١
Ȼ½ͷѾǳˣļ弶ĶڣͷǳҪԭսǰ½ģ̫СӦĸ߼ȻҲˣս½սǰʮһǵǧˣԸ߼ȻҲ࣬ûи߼ô죬ٽ£սǰһƱУξٱٽΪ٣Щڶ̶ʹָһһӪָһһžĸ߼죬Ҳ͵½߼϶ԱҪս¾վй½Ƿȱࡣ
ս½߼ͷ¾վһѣй½ĸ߼Ȼڶսûж٣ǶʮϽڣм߼Ҳһʮ㣬սԺ֮
Ψ½߼һɫĶ֣ͷȻмɫģǾһأҲ͵½ڶսǺʵʩѶȵս½̾һ·ƽƹȥսԿԡ
ͷһȻ½Ļǿ󣬺ڳ㣬øսҲһ·ƽƹȥһҲ½߼ٽײȱйأû֯ۻҵսţҲͲˣֱһ·ƽƹȥ¡


һ ս£
˾еһԱʮ겻ͳΪϽһȲ֣ںһϽָʵĺһ㣬ȥ5ž½Ȼв͵¾սʱ򣬵5žʧҲܹͻƵ¾ߣйӰͶɵٽ󣬵¾Ϊ˱ⱻϰΧв˿˲첿ӹռսУʵҲ˵¾ǵ¾ת뷨ϲԼ˻ذµص¹ÿ˵ĵ5žһǹһռ
ܾսָһ㣬ΪȻ޷ܿ˲ձйͻϮ˵ģҪ
ǻʢǱߵõϢȴҪ˵ĲӱֿƣҲԷģľжÿ˺ܲˬҲûа취ֻӻʢǱߵûʣһʢûойȫ濪ս֮ǰֹͣǰߵĴģơ
ڴ˿ϽҲڰʱھʦֹͣԿ˲յķ͵عߣǲӵԮȴûֹͣھʦһŵ39ҲѾִһʦҲǲ൱ֵĲӿǰӣвʦһ֧ҲǵʦսȺķߡ
ʵϣһǰڵĴģսѾȻ㵽ĵʱһڵʦսȺͰµʦķϵѾϣʱºֹͣ˽׼ȴ60ź͵39Լ767̹Ӫӵִٷ𷴹
󣬿˲շѾȫֹͣսǹûٴˡ
ʱ⽻ϵĳƤѾʼ
ȻսȻѾǿ˲ⳡڶսֻСģսսȴǳ޴Ӱ
⽻ϽгƤͬʱľ߲ȴһѿ˲յսšй˵һο˲յսҪݺݵһӣͬʱҲϣܹʵսл֪½ʵսԼ½ܴڵĲࡣ
ݵʦĻ㱨ѾһսϸսϾıս½нͽڶһȥ½߲˵Ҳ˲յս¡
ͬʱһ˲ΪĵĵɳҲһУƶ£ͽĽ˵ƶŸСġ
ʱʮվӶԿ˲Լܱߵ˶εиߵͿ죬ȷĲٶУĵʦսȺ֮332Ӫ13̹ӪǰսȺĵһлһлӪҲǰԤʮһʮ֣վӵʮ˼ܷɻɵĺըȺִ˲ϿգʮһʮֽͶը
ʮ֣ٶУ첿ӵִ˲ΧָӲǰͬʱڱӶԿ˲շ˴ģڻͬʱµҲмоԮ˲ա
ʮ332Ӫ͵13̹˺Ϳ˲յһӪһ̹˼ҽսʮ˷֣13̹ӪԶϷԮĵо̹˲ӣսȷΪо֮751̹Ӫ漴13̹Ӫ͵о֮751̹Ӫ˼ҵ̹ˣɹ751̹Ӫڿ˲⣬Լʮʮ֣332Ӫ˿˲ڵӣʹӶˡҾ֮334Ӫ͵13̹Ӫڰµ17ͼ£˵о֮47Լо֮60Ӫ͵767̹Ӫķ
ʱ˫ģսѾĿǰѾ뽩ֽ׶Ρ
˿˲ս۵Ľ̺ͽнսУҵʦһʿʮˣʮˣռݲսӵİٷ֮ʮ׻̹ʮսͻһװ׳ʮ𻵡ʧԼİټЭͬսİµʦңװ׳ʧʮʧԼټ
йʧеԱУȻ࣬ԱȴǷǳ࣬ͷҪΪй½ǰ߾ȻЧܶ˵ʿ˻װ׳ʧҲȽϴΪ˲յսʵϾ˫̹˵ĶԾսй½ĵ13̹Ӫ½ĵ751̹Ӫ˫̹ʧȽϴ
˵ԼģȻ˵һ˵˵ģ
ĳ˴Աʬ壬ǶԱͳȷǸݵʦսȺĹƣɱİϣݲ׼ȷҲһˮ֡
װ׳棬ǿȷϵսУٻ²о̹˶ʮΪM26̹ˣʣM4̹ˡٻ²оз̹ڡͻڡлڵȫĴʽװ׳ʮٻ²оǣڡȻڡ޺ڹʮšٻ²оʽĴʽʮ
ʧԱ˵йʧҪСĶ࣬ΪҪ̹ս֮ԲȽϴҪΪ751̹Ӫװĸ̹У̹M4̹ˣֻһ̹M26̹ˣǸM26̹һֱսòŸϵҲսǰֻM4̹˵ִйT18̹˺T14̹ˣҲM4̹˵ľ޴ʧ־޴ʧһֱʮM26̹˵ִ󣬲΢ƣʮT18̹ˡʧʮT18̹УоǱM26оװ׶٣ֻǱM4̹˴Ӳ١Ҫ֪ս̹УM4̹˺M26̹˵ԱȿǴﵽһȻսԱȴǱһڴ˿ɼսǰڸ̹˱¹ĺţվT34йT9\12M4Աȸսڷ۵̹ˣйT18M26վT44-100IS-2սĲѾòɿԽ
ԱʧԼװʧԭȹƵĻҪǿһЩͽ⻰ʵʵսڼ䣬й½һֱ൱԰ģ϶Ϊս½ӶǶӣʵսУй½ҲǺ͸Ӷ̣ڶսӢľӶСģս1940վ³ͻУҲǺվɹ1944ְձſˣϰǺ͵¾ڰͶɰ뵺һϵУй½ܹʤȻҲ˽
ڳ˲ճͻУй½ΪĻƱˣй½Ȼڶ̹࣬˶࣬˼Ҳ٣ⶫ಻ǺܴĻһ㶼޷̫áûˣװʵҲȻ1944ʽԶǹ1944ʽǹ1943ʽͨûǹйĲǳǿ󣬵˼ҲM1°ԶǹM1ǹȻһѵǹػǹȻٶָӵĵ332334ӪռһĲƣһƬѡ
ΪȽ1944ʽԶǹ1944ʽǹûȫװģӴй½ֻװһֶѣԶǹȥſʼģۣһҲֻһٶ֧ѣȻʵǸûа취ȫ1937ʽԶǹ1936ʽϵгǹģĿǰ1944ʽԶǹϵҲֻװפŷ޵ĲӶѣԼǡձǡǵȵĲӶģװ1937ʽԶǹ1936ʽϵгǹҪʱȫȡҲǷǳѵ飬ͷ漰⣬漰һɱ⣬Щ1937ʽԶǹҲûװأ߲ܶҲŻװ1937ʽԶǹģҴ˵1937ʽԶǹǷ½ͷҲǹ˶ʱȫȫԶǹȫ滻Զǹǲ̫ܵ飬ڵԶǹֻװפŷ޵ĲӶѡ
Ҳ˵һȫսӳսõԣй½ϻϣʵ϶ռʲô̫ıˣǰ
˵ʿʺ;ٵʣ˼˵ĸ߼Ȼ˵鲻࣬½ôҲĴģսˣĴǡսսͷս϶½õ˼ΪĴģս۾飬Щȴй½Ƿȱġ
Ҳ˵Ȼй½ľϳ½ľţڲӵսϣȴǲ½ǲͨʿʿٵսǷȱķǳࡣ
ͽ˵ſ˲յսʱĴһƱ½ü


һ ϣ
ϿʦսȺڿ˲ճͻ˼սƣǰСʱսзӱȽϳɫʱͱ뿼ǵһ㣺ǾǵʦձĴй½Ϊʦй½ͷľ񲿶ӣ
Ŀǰפŷ޵ʮװеԼʮĦлʦһɫй½һ߲ӣеĵʦǺ͵һʦڶʦھʦһװʦΪ½ơ
ȻƲӴһͨ½ĦлʦȻûܹȡóԵѹƣҪǻй½еͨʦȥ򣬹ҲȡʲôˣҪǻɶ߲ȥǻܰ
Ե½ıսǷݷ˲ճͻı͵¾ǰʱó¾üѣҲû½սȴû뵽Էһ֧ͨʦȻҲ濹ԼҵƲӣձĻҪǴȫĳսʤܻ治˵
¾ԼҲ֪й½ųӵǧ½ڼΪһ½ʵй½Ų⡣Աϣ󲿷ֵĸ߼춼սʱڳǵĹձ黹ͣڶʮһսʱڣʱ½ķչ˵½ھǹִصϼһ̫ˣȫͬйĸ߼Ⱥ壬ԹʱܡܿΪһɫʮ죬йĺɿǳļ˴йǳ˼ģ½ȫͬ
½еͼͷҲȱսѬգܹȥĶೡսòٻٻöЩսʱ϶̣˵ʵֶզΣǴõս鶼ǳޡ
ͨʿҲձս鲻⣬սսͷйΨһһʿ۵ĹңӶսǰɱʿʱ䣬أΪսشѾûۣܶʿǴ̵꣬ϱˡ
װҪһЩй½װܲ˵ȫһǳ⣬һȲˣڲװҲǲй½T18̹ˣ1944ʽԶǹװϵӰ첻˴֣ļˮƽҪƳȽװ£Ҫģװ¡
¾Ƶ˼΢תһȦִ򳣹սĻйԱ⣬ƾͲ԰
ҪһҪӮĻ¾ƾΨһĽǼһǧ½ǧ½ǧҲȫװӣͨĲӾ͹ˡ˶Ҳܹˣ˿ڱйô࣬йװһǧĺ½ԹӰ첻󣬹ڵĹũҵȶҲûгͶĽȱũ帾Ů⣬мͥĸŮսǰһȫְ̫̫иŮģҵĿǰΪֹûг֡Ǳߺ½ܱĿǰѾһǧȻ˻ųҪţҪ½ŵٸʦڵĹũҵȱԱˣұôŮ߽Ů䵽ϵҲ׳ˣǰȫԴװٸʦ
Ҳ˵ԴϣйռݾƵģһֵԴ˹ҵ֧źװĶͨӣʲôװеӣǧӴ½һԺɨ硣
ȻЩǼʵϲܴǲйװǧ½˵ûûҪҪսǾ;ԲһսӵľǺ˵һֺ˵ˣսҲͽˣ˭򳣹ս
½һƱ߲㱻˲Ǳߵս۽ΪҾ¾ҲǺٺͳǵȼλ½УȻ̸½չˣǴ̸Լʱ¾Ƶ̬¾ƶ½սǼΪģȻû˵ǳ¾ѾԼ͸¶Ҫ½ĸĿڷ硣
ôĸжЩ¾ƾû˵ˣ
͵й½Կ˲ս۵Ľʼ˼Լָ̽ĸĿԵʱǱͬǱй½սŵˡ
һ˲ճͻǰ½ĸ߲㶼ŵˡ
ʢ٣Ъе5žͻı棬ü壡
̹Ӫ̹һٶʮй˵ʮ̹ˣȻ˴ʧѵǵT18̹޵е𣿻˵˵ָʤΣ³ͳ
ЪȻҲü⣬ûбҪΪ˱ģ֪й˵T15̹˺T18̹Ѿģۣǲŷ޵ĲҲʽ̹ˣȻĲУ̹˻M4̹M26ʱս̹ӪУֻе751̹ӪӵһM26̹ʣµĶM4̹ˣϵ767̹Ӫִʱ̫ҪսǷڵ751̹ӪϡǰǶװƣڷʱ򣬵оѾķءʽ̹˶Կʽ̹ˣƱԿƵˣܹȡսѾǲˣ
Ъ֮üΪǰ߲ӵսǶδĵģΪ½죬ǳԼδĵսͷ̹˾ǾԵ̹ԼͳΪ˺½սı׼
½й½ƾȱԶԿT15\18ϵ̹˵Ƚ̹ˣȻʼѽģM26̹ˣʵսУM26̹˶ԿT18̹˵ȴռݲƣһơ
Ϊһзʱ׼T15̹˺ͻʽ̹ΪĿ̹ˣM26Ѿ൱ˣȻڿ˲պT18̹˵ʵսԿУȴɱ¶⡣
ǻϣ˲յļʵսӵУM26̹M390L53ڷٺϽAPCR׵ʱ򣬳Թ2000ף1600ף1300׺1000湥T18̹ˣȻֻ1300Լ1000սȡսûлT18̹ˡҲ˵ʵսУM26ϡٵAPCR׵1500ϵľT18װףӲ˵180׺װˡ
ٺϽAPCR׵ˣôͨ׵ʱ򣬱˵1500ˣһǧ׶T18װס
ȻΪԱȣT18̹ڷٺϽAPDS׵ʱ2000ϵľM26̹˵棬1300׵ľϣͨ׵APCBCʱҲԻM26װףȻûκһй̹˱ڶԿM26ʱʹͨ׵APDS׵ˡ
ڷߵĳ涼൱T18ҪʤM26Ĳ֮ģҶһڴĻɫ˵ߵķ൱ġ
T18ƾSV700߰ƥ걬M26Լͬʱκһͬλ̹ˡ
һ½ǿҲǷǳҪһ㣬T18̹й½Ѿװ˴Լǧһڼ׼ȫ滻T9\12ϵ̹ˡM26̹װʱȽȻ²ҲǳߣҲǧҺܶ඼ڣûеִŷޡ
⻹һǳҪģǾй½ȥ꿪ʼͶT15̹˽дģļT15̹˵T15AT15BΪ1944ڼͺT15DսУǶ̹˽ܼεĸĽնT34ӿʼ76.285ڣͬʱҲǵõ˼ϵͳҲǸĽ࣬1945T34̹˺1941յսʱT34̹ǲ༫ġ


һ £
T15̹ҲһڵT15Aǻͺţ1942궨͵T15BΪһͣҪװ׺Ͳװףװ״70ӵ85ףҲʮס
T15AT15B֮Ȼ仯仯ɲ󣬶ͺҲȽ϶ģռT15ϵ̹˵Ĵ롣
T15Bװ׺Ͳװ׺½ɶT15BķԽһװ׺ȣֱӵ100׵ĴǶбװףͬʱҲΪװ׺ȴﵽ130ףĶ1943궨͵T15C
ȻT15CȻӣǺװ׺ȵӣͬʱϵͳı䶯Ծ͵T15C̹˵ĻԴ½ڲﱩ¶˴⣬Խʮͣе⼸ʮҲںڱװΪT15D
Ϊ˽T15C̹˶⣬½ԭѡϺ˾ͺͷǵʱ½зT18̹ѾβʱT18̹ѾѡSV700ͷȻSV700ͷΪȽϴ󣬶T15̹˵ǰͺŶնȽСװSV700
ǵʱ½ǵѾѲͷΪδҪչ򣬶Ҳǿǵأͷѡ˺ͨе˾һͷSV650ʵϾSV700ͷС汾ϱSV700СһЩҲӦĽ͵ʮƥͺԼȶԶԭSV700úܶࡣ
֮ԵֱѡֱװSV700ΪѡգǻҲT18ˣT18֮ӣҲӵʮ֣ΪװǸSV700̹˶գͬʱӴ˳װ105L50ڡҵʱÿǵһ㣬ǾǰT15A/T15BĺT15̹˵ǰͺŶվô󣬺ĻҲֻôԻ࿼ǣѡSV650
ѡͶڶӣҲװT18ڣԸɴͰҲˣT18̹˵105L50ڣ1944͡ʱT15DѾΪΪ105L50װΪ100״ǶбװףΪ130ףSV620ͷӦλҲT15Aʮӵʮ˶֣ѾʮֵT18Aˡ
T15DT18ģ֮ǰ19449·ݣ˲ҲȽϴռT15ϵ̹˵ķ֮һҡ
ϿT15DT18ʵ϶ǷǳƵģҲǺܶ˺T15T18̹˳֮Ϊһϵеԭڣʵ˵һϵҲûдΪT18T15ĺڴͺš
֪йT15D̹1944·ѾʽͣT15ϵ̹˵װȴǴûֹͣ1945½ͨһģƻҪ½ڱеĴʽװм߸װԱǷӳǿսаT9\12ϵ̹˵ĴģװƻҲT9\12ϵ̹˵ĵ̸װΪͻڡ̹߻ڡԼ̹ˣ̹ˣɨ̹ˡT9\12ϵдģװƻеĻT15ǰͺƻ½ǴǰĴT15AԼT15BT15DƻǻװʽSV620ͷװڣͬʱӺһʮ׺װװ塣
ƻй½װײӵսǷǳġΪĳ̶ֳ˵T15D̹˾ķԼT18̹ˣڻϷѾ൱
й½װƻôӴҲܹ֪Ъǳй½ͷȻT15T18֣֮ʵ߾ͬһĲҲ˵ҪԵĲǼǧT18δT15\18ϵ̹ˡ
½ͷΨһܹǽǿԿֻM26ƫƫM26ز㡣
һ˲սۣѾһʶˣM4̹Ѿǳ糱ˣͬʱҲǶй½T18̹˸η֪
ͬʱй֪Լҵĵʦʦ޷͵ʦӵͬȵս˽ȴǲˣΪǣͬĲйϰٸʦ
˫˶Է򵥵뷨
ͬʱȫսĿ־ҲʹϲʿеļߣѡĮӡǱ߲йҲ˿˲պֹͣ£ͬʱ⽻Ҳǰڳһܺߵ̬ٺǰǿơ
Ȼô˵һο˲նйݺݵһӣӱ¶һΪ֮µĿԣǾ¹޷õⳡսȥĻѱ¾ƲᷢڶΣδģ³ͻʱ˭޷֤ܹ̬˭޷֤¾ƲŦԼӺ˵
ͬʱйڵ¹ϣҲľ޴òйǿѹŵ¹̬ʹǷµݿ˵ȨͬʱҲն棬ҲǱʾԷ³ʿͬʱйҲʾ¹ɿµĺʱӢ»ָȨ
¹йԼ棬йһηŵйŷ޻ȡйŷפֻΪ˱ŷĶɡ
һ꣬йϸ1942ӢӡԼ1944Ӣ̫ƽԼ1944ϹйһĲκսʱڵ
սʱڵһǶսӢաӢ໥ǩԼзǳҪһҲ˵˲ϵ¹Ϊ׵ĹԼձսʱռ⣬ͬʱҲŵ̲սʱռ
һйռձԼձֳءǡɱӡǵȵ󣬶ûвȡֱ̲ߣǷֵسΪͬʱйܵйһЩձԭֳԼҪڵձ̫ƽֳص춼йܵ屻йʵʩ¹ͬʱӢӡԼйҲйӢԭֳذȺԼֻڶսڼ䣬ս黹˵ս᲻Ĺ黹Ǿ͵պӢ⽻ǽгƤˡ
ͬʱڲֱ̲йΪȫΧڽ¿Ȩǲȡ»פķ¼£ȥ꿪ʼйͺ͸ճûжõǩԼ¼¸йΪ»ʹãֻ»صķΧЩ󣬰¼¶ѡ
йԼͬʱʹ¹һòǱҲ̬΢ͨפʹݺй⽻̸ܹͨ̽ͨг׽ⳡսĿԡ¾ƺͳ³Ҳ໥˽˵籨ֽ̽¹ķͿԡ
˫̸У˽¹⣬ʵϸĻȫ⣬ǳעȫ˰ЭȻȥӢ̫ƽԼϹжصʵһֱûеõС
ӢѾǳﱸųȫ˰Э֯ʽй룬ڼȫ˰ЭйȻģΪȫ򻯵Ľ죬йҪչͱ뵽ȫ򾭼ϵŵչսһ£չһˡ˵йΪʲôڶսͷĴŷޣΪ˻սȫг
ۿԺľǾսˣۺйĹгԼйµгйͬۺĹггԼŷгȫ˰ЭԺ˭˭͵ÿԱˡ
ͬʱһ̸У漰һսֳصλ⣬ⷽǲǳһµģ𼪶֪ʱѾǰмƻӡԼֳصδ
ӡȣһ϶ӡȱйҪӡȷֱΪңȴǸıȥ뷨ҪӡȶΪһң֮ԻıΪȥʱìȻ󣬵иձǰͷţԵʱǶӡȶɶٸνģﲻһĶԿѾ滯ھϣӡȶΪһɹҺƾӡȵӴ˿ڻټԮаհӡȷǣйȻʱ˻֪ӡǽԮ˶ӡȼһ׵ĹҵټӢĹҵӡô˵Ҳܻһҵҵͷɣǵʮһͺ쵽ʲôزˣӵҪڣһҾˮʮ궼ûװϣʮһ͵·ϵͳǰʮӢֳʱ·ϵͳƣӡȫһݣȷ޺嶼ҪĲ
͸йϲﶷһӡ˸Ц츳ǵĹͷеӸԣĲˡ
1945Ľ˽⵽ӡ˵ԣ϶˷ȥʲôӡˣǻѡйֱӰӡȸϷˣҵԭϹӦغ͹ҵƷбг


һ ͸̸Уϣ
ڷֳضһ㣬ҪӢŷ޴ͳǿĽŸ˼Ψһпǰһԣ˭ҪֳϱǿӲ̬ȣǾǺԿԿǻҲǺȫԿˡ
Ӣֳص۹ֳϵǿƣǲòͷȥǿҷϹἰӡԼֳ⣬Ҳ˵ӡȶ˵ӢӢ˻ӡȶй˾ͱӢˣ˵˾Ҫӡ
Դһ˲ճͻĹϵǵûнţǻ˲٣194510·ڽжȹǵʮһ·ݵʱ򣬾ƽ
ƽĻһ£ǾβȫϹ״̬£ٹȡͻԵĽչ19451127ţ˵һκ˱飬ȡԲɹ
ϣ³ͳһ˷ܵͨ߹㲥ȫѾʽԭӵļԭӵΪԼɵıϡ
֪ɹ˺˱飬¾ƶԴ˵ķӦ̫˵ٹͽˣǾ鴦ɱһĺѧң˼ϰ͵ȡú˱ɹˣҰʷϰ͵к˵ʵսˡ
з˵ɹԤ֮ڣֻԺܶ϶Լҵĺ˵вˡԺ⽻͸У˫ͻᴦһƽȵ״̬ȥͽƵ˷棬ö³ĵǺٳˡ
ǣԼҵĺ˱ɹйû̫ҵķӦǵһʱͶһ飬Ǿǩһݺ˲ɢԼԼ涨ǩֹек˹ṩ˵ؼ޺˹ҲѰú˵֮˵˵ȥһ㣬ǾǺ˵ֻӵУҶӵС
й飬ǺܸȤģΪ˵˼˰ͬʱ˼µĴɱȻԼţûвźá˵йǩ˲ɢԼôԤδйҲԵ¹ṩԼΪ˺ƽ⣬ҲӢṩ˼ͬʱնǱҲпз;ú˵ʱ˵ͺѿˡ
Զ³ŵ뷨ͳ¾Ʋ࣬ǾǺ˵ӵеĹԽԽá
ڵ¹⻹ûг׽սʵϻڼǩ˲ɢԼʲô˰Э֮Ķǿջһжõȵ¹⳹׽֮
1945121ţΪ˱Ժƽ̸еĳ⣬¹ʱ¬ɭϵ˾ƣȻٲйԵ¹ʩӵѹ
󣬵¹һ¹ӽݿȫӣ¹ԭпµĽݿйǲܡ
ǵ¹׷κսʱõҽս˾رͥ⣬ῼǺ͵¹кƽ̸Уʵֻһ̬ȣʵϵ̸֮е̸С
ȻЩ̸ͨǲ֪ģֻ֪ϵĽ̡
ǺúҲ19451215ţ¹һӵ󳷾ɴ˵¹ѾǴȫռгӻع鵽¹ʵʱ¹ʧȥ˲սǰĹ綫³ʿھնĿ£ǿûаѶ³ʿ¹Ĵ㡣
¹Ӹռ׳˫Ĺ̸вǽʽ׶Σ19451217ţӢ͵¹޶ȵ⽻ӴնȻĵĲԸ⣬ʱʵϴѾܴˣնҲһֱôȥ̸Ҫ̸ģնҲԸ͵¹ͣս̸УȻǸһѵ
ڸ⽻ǵĸֳƤЭ飬ǲ̸дǰ˵İ͸ʽ̸С
ԭййϾ̸еģּڻʢ٣Ӣһʼ˵Ҫ׶ؾУ˵ҲӢµİ޾СնǱҲҪĪ˹ƾ̸Уڵ¹ȻûôҪֻҪ̸гɹﶼС
ǺһֳƤ󣬸Ҳ̸еصĳƤ̸УԾ˺ӢĽ飬˵İ͸У̸еİȫӢȫ渺
Щȷ̸еĽ̾ǷǳѸ٣1223ţ̸д̳רִ͸
й̸дŵųȻй⽻ҡ⽻ܳάάGA-8רʱѾǿǰӻйפ͸﷽⽻ԱͬʱĴ
һйGA-8ͻøССľһѣڰ͸̸ȫʷģӰҲһ̸УԸǻ϶ǴűʵרҲǸߴԵķɻ
йŵGA-8רﵽʮֵרǴB16ըĽƶԳйĺʵ
˵DC-4˲ûаǴB29ըóרãѡվ۵DC-4ʮֵȻۣǳԶĺ̺ĵ¹Դܳĺչҵ
¹ŵME323ԭ¹ߴԵJU-52ϵУǿɻĺʵֻ̫̣Ǹ˫ʵڲʺڰ͸̸԰ڵĳϣԵ¹صѡһܸװME323Ҳǵ¹ڶսз۵һȽϳɹΪǰһȽϴﵽʮ֣Ǻ̺ĵ¹ɻһǳ̡
ӢŵԼսڼӢһϵеĺЭ飬ЩЭӢ˵ȫзȫṩҲ⣬Ӣ˹սԺըװһԼΪҪԱרʹáͬһķ
նPE-8ͺըðͲһնڶսзһķͺըǴܻǴӲһʧܵսԺընмֿõóֵսԺըˣϡԺսԺըҪΪҪԱרʹãδնҪԱӢԼйҲʮ֣󺽳ҲԴﵽǧ๫
Ͼǲ̸еĸҪҵĴķɻˣдҲԿóĺʵйGA-8йܳսԺըзDC-4첢ĺϵ¹˵ME323˵¹ʽͼϵļ飬Ҳ޷ڵ¹չҵڲ̫͵⣬ME323һҲżټܵĲѣնPE-8ǷǳԵնڴսԺը\Ķ̰壬ȡĹ֮к׵Ĺڡ
̸ͬеļңǻģ˾ļӴáĴǣ̩䣬Ǵǳҵ̩רйзGA-7ͻӴúͰĴǳ˵DC-3ͻ
ǴӰ͸վϵЩŵרϾͿжϸʵˡ
½ִû˷ʱ䣬ڶչǰ̸У̸л᳡ղûսִķΧһʼԵʮɣЩ⽻Ǹƨ˵ţ˵˰Ҳûϡ
һ¹ع˵Ĵ̸УǿɶԸҲԸŵκζǺ̸оڸֻѺõĳƤš


һ ͸̸У£
194511·ݺ12·ݵǴһƽ͵״̬֮Ĵģ³ͻѾȫֹͣͬʱҲΪ11º12ϰѮĸ̸Լ12°Ѯʼİ͸̸У֮19457ºƵСģ³ͻҲǴһֹͣ״̬
ΪӣԴȥձͶ̫ƽƵָģʽСģ³ͻ19457µ¹й׸ı⽻ߣֹͣ͵¹սֵ֧¹͸кƽ̸Уϵ¹սǰλԱΪԼŷ޵ȡһȶһʵѣԷֵսӢտܴӴѹ£ŷ޵ҲƵ־³ͻΪܼľǿеĸֶԿƵԷսи죬ɴľսأԼֵСģԼջ
10Ѯʱйһղ˹ѵһS1Ӫȡĵһʵսս1028磬һܴɵP80ʽսװĸ߿F8DF8DҲ1945۵߿ոʷ1945װP80ʱȽҲüºսͽʷϵP80ߣָҲ٣ʱڶսӳһֱڶûʽͬʱйվ󺽿ձľ޴вйվF12սԼйF11սʽսľ޴вʽսзP80ķ۱Ƚ磬ҲǳһP80Ǵﵽǧ֮࣬1945ĩվڷ۵P80ѾﵽǧܣΪվĺƿս㷺ڱ̫ƽսŷս͵кսP80ĴͬʱҲP80սĸָͱȽ϶࣬F8D֮һ
ֵý͵ǣսʱڵ½ձķɻźͺվͬҲĲͬͬҲйվͬĿǰΪֹ½ձս\PFըB
ΪP80ʽսװF8DٶȺͷи߶ȶǳߵģʱʹڱȽ϶̣ȽѣվҲǷǳȽϲF8D죬ͺйվϲF12Eһʱڽڽսľ巽ʽҲڲϽű仯
ȻͨرȽѣF8DS1յʱȴǶ㲻ȥܵʱS1ʱȽϵͣڷöS1ŰF8D䣬һʵսЧȴS1յõ˾߲ӡ
S1յʵսЧĺǺ󻰣Ҳᡣ
·ݵʮ·Ƶĸ³ͻڽ11ºȴͣϢʹƴһֱϵƽҶڵȴŰ͸̸еĽ
1945Ҳڰ͸̸кƽȹˣʥڣҲһԲսжȹʥڡ
1946ĵֳƤİ͸̸лڳţܴҶѾٴȥˣǸķ绹Ƿǳ࣬ӢյȹҪ¹Ҫе¹ڵཫ죬Щеܽܵģйס¹ΪʲôΪŷ޻һȶӵһʵѣڵ¹ھѾΪһƬˣ˵սǵ¹ǳ׷ˣϾͻݵ¹ڶʮúζ֮ѱֵڶϣաڶս⣬ɴ⵳ҲˣӢҪеĴǵ¹ĸ߼죬ܶڶڵ¹Ҫְĸ߼Աͽ죬Щ˺ܶɶ׻ӣ¾ƵȻǶӢոˡ
ͬʱһǳؼǹڵ¹þ⣬ӢҪ¹ñӴľӣֻ¹һ֧ģóʮ˵½ͶλóʮֵĺԼóټսɻͬʱҪһ䣬δĵ¹κɽʹӵеľϹ涨ʱΪΥͣսЭ飬˾վ͵¹½ս״̬¹˻ûأάӷЦ¹ҪֻôйҪﰡˡ
⣬̸жʱ̸ܹɼǲܵ飬̸дڰ͸˷ѿˮ¾ơ³ŵ˽ҲڳУĳ̶ֳ˵͸̸еĺĲڸĿˮ̣ڳ¾ƺͶ³ŵĶԻ
Ҳ˵ͣͣսôͣսȨӢ¹ûȨնҲͬûоȨǽ¼ѡ
ܰ͸̸лûнսǰ϶ˣʣµĲǸͣսѣǼڶ޷һͣսЭ飬˵ʵ1946ѾǴģսˡ
սѾøƣÿҶһûܵսĴˣԱҲ󣬿ԼӴľӣܽҲˬҾȫ粻ˬն¹ӢԼոûмµķǱսĴˣڼƽƽսĴˡ
һεս׼ȷ˵Ӧô1939¹ʼҲ˵1946ʱսѾ֮áսٶܵʧ˵ˣʧ㣬ʧҪǾ˵ԼװʧԼʮңйһЩ1939꿪ʼ1940궫ս1940ճͻ1941жս1944ս1945ŷսйӢӢĴС³ͻУսۻԼʮңжսսԼˣŷսԼһˣĺ͸ľ³ͻռķλսԼԼҡʮˣ˵ֻһսĻôͻԵ÷ǳ࣬ڶೡսʱ˵ʵǷǳٵġ
ʧСԱȣҪս˾ͱȽ϶ˣ¾ĿǰѾ˴ԼʮңվִԼһǧңӢĻȻ䱾ֻжʮˣͷ˵ӢʵָӢӣӢӣĴǾӡôӡϷǾӡԼӡֳؾӣЩ˼ͱȽ϶ˣԼʮҡ
սܹͷҲмʮ򣬶̫ƽձһЩԼһٶ򣬴ⱻй˶˹͹Ҳжʮˡ
⻹һЩ߹ң޷ĳʡ̩ʡ䣬ǧ˵˲ȡŷ޵ĺʱЩңҲǼ򵽼ʮ򲻵ȡ
˳ֱ⣬ʵϻдԱЩԱû²мĻãǺܶ˶֫Ĳмȱ첲֮ģһԱڸﶼ㷺ڣȽ϶ࡣ


һ սս
˾⣬ǸƽˣıƽԺԲƣŷ޹ҺնԼձͱȽ϶ˣ󲿷ֶڸսԺը֮£ձйսԺըԼ˵ըУϡնƽҲ٣Լһǧҡ¹ƽҲĶ࣬һʮϡȻ˹ԼµƽҲ࣬ϣ˹ͰµϰˣĶǼǧ򵽼ʮ򲻵ȡ⻹һȽϵù̫ˣϣɱϣȻһӵľǰ˹͹ƽսʱԼռλսУйɱϵƽϱǲնϣô˹͹һǧ˿ֱһ롣
ЩԱ⻹о޴ĲƲʧձŷ޴󲿷ֵնгжΪһƬ棬ʧýǮ
ЩըɷĳȻҪؽģս֮ձȱʳŷ޵ձڶʳȱձȥսսʱձȱйòӱ˴ʳȼձƽǸʱפձйүһͷܹһȥձŮѹ·ձδŮΪδפصйʿ飬ĳ൱ʿعʱǴ˸ձŻͬʵϹ㷺йפʿϣפǵĲԼפŷ޵ĲӣʿǰߴŮ˵ǳձ飬ùڵһȺ߷ǳЩ˺ͨΪѾø߹ĻѪõۡ
ձսȱԼʣڵŷҲͬˣйԵ¹ṩԮʱ򣬳˾⣬ʣһɫĶǸʵԮʳ
սܴأƽؽʱ䣬ǻûгͣսǸѾ̿ʼսؽ
ؽʲôʱҵ˹ҵԼʱг
ڰ·ݵʱѾӢṩģƴؽԮʽйҲ֯˹ڵУ¹µ˹ϣǵȹṩߴڻԪؽ
1946һŷ޸ṩڶεؽԮʽΪӦйҲǼӴ˶ŷ޵ʱ
ϿԿռŷ޵гͨģӴĴϲ㾭Ͽŷ޸ľȻЩɹĹҵƷŷ޵˹ҵƷбг
й½½ϰͶɰ뵺ʱ򣬻㶫·ʱǾѾžӵĲ½ŷг
Ҳ˵ռŷгһǧѷĻͬʱҲŷ޸ĴϢʱ䡣
ŷЩж˷ĹҶԣҪؽҪͣսٱӴľӣвþ֮ϡͬʱԼնӵǧģӵĹ˵ʱ䱣һֱӴľҲҪӴĹ˵սڼ仹ûʲôڴģսˣܻܲÿ߰ľһ֧ǧģӴӰɡ
ĳ̶ֳ˵ҲǲԸôȥǧ򼶱ľάһǾ˵ľѣһʽͣսܹһֹͣĲвþһܹʡºüء
ı£¾ƺͶ³֮˽⽻ҲȡͻԵĽչ¾ƺͶ³ŴһĹʶ󣬰͸ǱߵĴҲѸٸش϶ȡ໥ЭЭ飬ЩЭǻɵģȻҵĲնӢһЩʾزͷԣǷҲ̸еĽ֮ķ磬ҵ涼ص㡣
˵İ͸̸µĳƤȡ˱ϵĹʶ194629ţйӢ¹նǩ𡰰͸ԡ֮ʽֹͣս״̬ǩͣսЭ顣
ǩ˰͸Ժ󣬵¹ӢԼ˾ǩʽƽԼնɫɺ͵¹ǩʽյºƽԼ
ϵһԺƽԼǩʽ˶ĵڶս
ЩͣսԼҲЭϿԷΪµļ㣬ǵ¹棬¹ָ193611ʱв³ʿ¹ս󽫽вþ½ܱóʮˣսͧܶλóʮսɻóһǧܡ
¹СաӪĹļල£ȫϳɴ⵳ɴ⵳սսҪǵĲָ߼Լɴ⵳ĸ߲㣬¹Ĵ߼졣
¹սʮ⵽¹ԱƲʧĸһ򷨹⸶ڻԪӢ⸶ڻԪ⸶ڵʵϾһ壬ʵǳС˵˵ʮ⸶
ն棬նǳŵò
նйܵռԭ¹Ķ³ʿһӢǿҷԣ˹ֽҪôսҪôնռ춫³ʿ˹ֵˣйȻô˵أǵ¹ֲڶ³ʿʵҲվƿأм仹һͬնƿصĲҪѶ³ʿҪǲ̫ܵģҲĬʵ
йǿѹ£նҲǱȷڶսڼǿսԵʱ߼ʹնʵİͼָսǰ档
Ƿ棬ָսǰıǷޡ̫ƽֳأڽйͶǷ˵ڷͬʱҲŵ1950֮ǰԷ޵ĸֳؽйͶоδˡ
ʱ൱ǱߵҲơ
ΪսʤϿûеõʲô棬¹ûõһëǮͬΪսйƺҲһ㶫ûջûû
Ƕ˵νǴҪģںֻһǾŷгԼȫгʵڰ͸̸֮ǰѾջ棬ǾǿµӴг
ô˵ڶսǽˣǩ˺ƽԼ󣬸ҲῪʼæµ
ŷ޸æؽæŷ޵ؽ׬Ǯ˱ŷѰ󷢲ƵĻᣬִĸֹҵƷǰŷޡ
һƬƽ£Ҳʽǩ˺˲ɢԼŵκιҺ֯תúߺؼͬʱ¾ƺͶ³Ҳ޳ܵĺܣֻź˴Ӣձ¹ȹ˺˲ɢԼЩ޺˹ҼԼ󣬽ŵѰκηʽչ䣬ͬʱֱЩṩ˱Ӣͷô󡢰Ĵṩ˱й¹䡢ʡձ̩ʵȹṩ˱
ͷ©һն˹ֲŲʲô˲ɢԼأ˼һ˼ҪѺ˵ĳ


һ þ͸ĸ
ʱ䵽1946°꣬ȥȫѾһƬƽӢĹҲǿʼģĲþˣ⿴ƲþıʵȴǸԾװһȫ»ڸʽзûͣ٣1946°ѾǷ˳ǧM26̹ˣһʽսP84Ҳǿʼۡ
նǱҲT34̹˾ӶߵͬʱT44-100չȥѾͲвԵT54̹Ҳ1946ȲĽۣܵʱT-54-1Ŵ⣬µڼ½ֲ˸ߴһǧ⣬йӴT15\18̹ȺM26̹ˣնʽT34޷⣬̹˵IS-2ԼIS-3Ϊ۸񰺹󣬲٣ģISϵ̹ԿT15\18ԼM26ǲʾģնȵҪһԶԿ̹˲㹻ۿԽдģ̹ˣȥģ۵T44-100֤޷ЧԿT15\18ԼM26ɴ˿ɼնT54̹˵ˡ
ӢնԱͬʱӴȽװзװΪԿһй͵¹ȻҲǲ
¹ǱһǴģþһߣйİзEϵս̹Ҳ1946꿪ʼۡ
¹иڶսڼ¹̹˹ոӣʱ̫ߣԼ۱ȵ£ͬʱҲǻйT15\18ս̹˵ĲּǳҪǣսڼĵ¹ϡнԴǳȱƷʱ򲻵òȡòʧ취̹ӵȵȣûЩƣͬʱй̹רҵһԮǵġδս̹˼ƻչȽ˳ͬʱ˶սڼƶһϵеòʧ̹зƻE75E100֮ģص㶼ǷE50ϣͬʱοT18̹˵ƣǰԭеE50̹˵ƶƷŪE50ϾT18ĵ¹汾
ϵ¹˷õĳܻڣΪڹۿT18̹˵ʵ󣬷T18̹ϵ105L50Ȼ̫ܲǷAPDS׵ʱȴ׻һ̹˲кװʱͱˡ¹ЩƱ뺷ǳƷʵ͵һͿĳȻҲǵĳƷ̫ͣոӣսڼ¹̹ΪʲôôͣΪ¹㶺ˣװһ88L71ҪȫԴһ105120ڵҴҪǹռ򵥣㹻һ88L7188L100ҪĹվԲ105L50ԱȽϵģߵĳƷҲûȣͬĹʱԴ¹˿һ88L71йܹϵ105L50
˳ܻں󣬵¹Ҳֱ105׵ڣװûϡнʵ¹ҲЩصװˣֱӵ³½¹̹ʱϲߴȫӸǺѸıģE50̹ȡֻʮֵT18T54M26̹սܵͬʱȴʮֵԼ۱ѾȵĻǿö࣬Լ۱ȱȽϵ͵Ķ
ڵ¹˲̫⣬пõĻɫģE50͸ˣھ1945ĽƵ1946ͿʼģΪʽ̹̹˵ĴߣΪ˼ǿ¹йģAPDSٺϽ𴩼׵
ɻϣսеTA183ѾģۣںըսԺըųطѹĵ¹˵ʵû̫ľȥˡ
ϣڵ¹ĸѾʱ׼ԶǹȻԵ¹ľ¹ҵ˵йڲǹǿǵеѾʵսͬˣͬʱйŷҲдפͬʱеİµ˹䡢ȲӶʹйʽھҲڲǹʹ6.850ײǹʹ75ף105ף155׵ĿھĻڡ¹ڻڷ滹ãϿھһ£ҲܹҩͨãǲǹϾͲˣĿǰй͵¹ֻ֮ػǹ7.92׻ǹͨõģĶͨãͬʱһԶǹڿмҩƻֱй½6.550ǹأҲһµԶǹװ1946װӣ˵¾ڴģʹ˨ǹʷ
ѵ¹ڽо¸ĸӢնڽбþͬʱо¸ĸΪȫ֮һйȻҲ⡣
͸̸иսǩͣսԼйǿʼӦĲþƻ
þĴͷȻսڼĺԱһԱ϶սʱڽ٣ǳ࣬սսӿԲȲãЩԱָԱ͵Ȳˡ
ǵһþƻй½˴Լľˣо󲿷ֶǸֺڡԱҲսӡ
õй½ܱǷǳֲλȫ֮ڵġսڼ˵¹⣬ӢĹľﵽ۷ʱ19457·ݣҲǵ¹֮ǰʱйе½ܱʹﵽһǧʮ򣬶վҲнˣǱ߰½սӣҲİٶˣϺļʮ򡣵ȫսӡڸԱְԱǴﵽһǧŰٶ
һǧŰٶȣй1945ڶ˿أ˿ȵĻռ˿ڵıҲͰٷ֮ҡ
ͬʱڸأնǱ˵ˣ½й࣬ûվûдսԺըӣһ֧ɴսսըɵսԿվѣԱҲͲ࣬ն1945ܱǲй½նսڼ䶯Աľ˶࣬ĸ࣬սڼı㲻ϵĻնľռն˿ڵİٷ֮ʮࡣ
Ļ19457ʱڵ½Լڰ˰򣬶½նʮңİ򣬺½սʮңк֮ļʮܱǴﵽһǧٶ򣬶ʱ˿ڲһǧҲ˵ʱ۾ռ˿ڱİٷ֮ʮһҡ
ӢҲųǧľӡ
սﰡľӶǧģսһһ¶ǲþ¹ԺƻôչȰѾ˵
ڵһþйľ̫Ӵ1946ͨεĲþƻμƻǰ1945꽨ʮʦȫóЩŴӵ103ʦ150ʦĲӶǴԭʡرս޵úܣԲþĵһǶ׼ǣЩҲ˵ֱǲɢ࣬ıΪװ첿Ӳ첿쵼װԼʽװ׳Ҫάΰװȡ
ʮװʦ1102ЩʦԼʦȴǼǲɢ˴ԱڹڵĲҲǱֺƽʱڵĹǸɱƶѡ
ͬʱҲɢ˴ӣЩֱӽɢЩǱʦУ̹ܶӪǱ˸ʦУʹøʦĹ̶̹ӪӪӵӪ
Щʩʹй½1946׵ʱ򣬾Ѹֻˣɱ˴ʦӵĹǸɱƣһ̲ü¾ܶԱǧĲӡ


һ ȫ˰Э
½þ½ͿվҲ⣬վ棬ֱ˴ʽɻսڼF5ϵСF4Hϵж1946ȫƳսӣֻвF5װΪԵغըڶ߲ӷۣЩɻûзļֵǱ۵гϣǺйѹһ϶ǹڣǳʻֻ̩Ƿʣµ˹ϣЩйĹҺѣһɫʹF5F4Hս٣ļұ簢ֱ͢ŷ޵ǴװйF5F4ϵս
ԾԮ۵Ĵʣʣй飬˼ҲǴװͣܶϾɵװ˵ĻֱսڡŴM3M4̹˺͸ʽװ׳װ
йҲͬˣF5F4ϵеķɻͬʱ½ĸװT9\12ϵ̹Լ1937ʽԶǹ1936ʽǹǴģѹṩ
ԮϣȴǺ٣йԸԼҵۺ⣬ԸԼӡϵļѹң̩ѲйһҺĸǲɣܣһ𽢡Ѳ֮ģǱˡ
ȴǴͺĸ¹ǾɽѲ󽢣йѾģϽʽɻЩֵɽĸ̨ɽĸо̫Сⲻֵͺĸ͸ˣڴ廹£ϸܻǲģôҲ˷ѣͬʱڵ¹λڱغйҲսʱֱ֧Ԯ¹ͬʱ¹ҲǼʩǵֺźĸ׼齨ĸսȺԾǸͺĸǰѵԼڵս
⻹˼Ѳ󽢺𽢸¹ˣ˵¹⣬ѹҾͺѵõЩˣֻܻû𽢺ѲЩȻҲҲǳһЩսǰ۵ϴڶսڼ۵Ĵ𽢺Ѳ󽢣йҶûг۵Ĵ㣬ȻںвþۺܶǷ棬ûгġ
ڸ̲þͬʱȴչĳ̶ֳ˵ڽо
һ߲þսͬʱһȴͬʱڽʩüҵĸйͬڴˣ˴սͬʱȴͬʱģװеɽԼ̨ɽĸװĳߴءװֵ豸ͷ豸ȣΪӦľǴģF11ʽսͬʱҲз۽ʽȻҪһɽĸʩҲڽŽеУһһɽĸھĽʩԤƽ׾ͻۣɽĶŽҲ3·ʽۣŽĺŽŽŽҲ1948굽1949֮½ۡ
1950ĻйӵһɽĸҾɽĸɽĸͬʱʮҸװɽ̨ɽͺĸۡ
ȻڲþǾĹģȴһ㶼û٣һһҵĳĸ½ˮۣ˭˶Ѿɽǹˡ
1946ɣΧսؽͲþСսĽй˵ҲӰشǴ˵ҲǸѹй۷ۺ󣬾Ϊ䰲һݹֱ֧һʿɹ۵۽𣬰ŹһڽںͶʮȽʢУʮʮйҵչսǸؽӴȫгʹйĹҵһεõսڷɣ¹𣬶Щڴչˣʿǻõľҵ⣬ܶ඼ֱȡһʲƵ۽
Щ۽ԼϾ˵ĸսʱڵӴѱǲֵһᣬ1946йþͬʱֲộѿֱ֧½ܳҲÿ춼ŸôЩսծȯˣĳɷǳսԺĺܶйΪֶͷۣծҲһһ֪࣬ʮḺծ١
ȻŲ֣ǹҵȴһƬľսĽȻڵа̴˼ţܶԹаΪҵҵһҹ֮Աٷ֮ʮٷ֮ʮϣһֹаҵҲ׼Ĺа̸ֵ1944ս֮ظܵս֮ΣǸʱʼֵͿʼΪתͶŬȥһֱΪսתͶŬԵ1946ʽͣսʼģþ󣬸ֵؾҵȻɱܵشǸֵһǽоҵĲԱһҲǻгԼʾгʧȻУǺôǳסû¡
1946ĸֵܵսӰҵԣ¹ɼ۱1946ĸֵ1939ĸֵûģ1939ĸֵҲһҵ1946ĸֵѾǳɳΪĳҵҵĲƷﲻʽշĹҵ֮йӦڹҵĻ豸繤ҵûʯ豸豸ȣͬʱΪ˵ֿҵսĵԣֵòƷļ̺Ӵʽģȫҵҵ䣬ȣյУͬʱģʯͲҵҵ
ֵʽ𣬾ȹڵСǿö࣬ʮ͵ڶ⵽¢ϵָأֵڶʮʱΪ¢ȫĵҵ͵豸⵽¢ϵָأȲΪϷֵҡʮһ¢ָأһβⲢ飬ڵʱ¾Ƶ֧£ֵǱס˴󲿷ּҵףֻǰһЩǺҵ񣬱ҵԼʯͶӹ˾кҵ񣬱ӻҵշҵͻеҵ
ȻǺʮĸֵ1946ĸֵǱȽϱģսһأɼ۾ͱٷ֮ʮйþƻ½̨1946׸ֵֵѾ1945۷ʱˮ֮һ
1946꣬ڸֵı磬ǹҵȴһЦݣ׬Ǯڴװˣ㶫·Щʱǽŷǵģǵȫ㷺Ͷʣ̶ʱ䲻йôֱͶʵȸַʽ¹µйµŷ޵Ͷ˲ڻԪ
19466йӢǩ˰Эʱ򣬴гӢȴͳгԶսһζйţڹ˰ЭĴڣʹйĲƷܵǰָ߶˰ʱй쿪ʼȫ
ǹ˰ЭǩİҲ1946°꣬óʹﵽ1946ȫó֮һɴ˿Կó1946󾭼緶Χռελ
˰Эб׵ģй˵ŷ޵гȻǶԼˣͬйԼйµгҲţͷʧǺ˵ˡ
һƬٵıУʱ뵽1949꣬һй˵ƽ


һ ѪǰϦ
194948ţϺ촬ͷϣһװȴûκξαʶֻǰöɫѫԼƽ˫ѫµĳ»ںԪ˧һȺ߼ͬ£˻ɽĸŽɽš
ɽĸǶսڼйʮһչƻĲƶλΪѰһȾɽۺսߣԼ۱ȸߵĳĸ׽ɽ1943궯1946ˮװͬͿʽ뺣ۡŽŽĺŽ1947굽1938ڼۡ
ŽɽҲʽˣһѾǳ»ڶβμӻɽĸķʽˡ
Ӵľ»ɲɱĲһֺһضλֵĴһȶսڷ۾ɽĸҪⳬĸǴйǿĹҵԼϳܼ
˵˼Ҹ̬սڶ;ĸٽսʱǶĸսĸĶйڹȥﶼûµĳĸĶû̼ȻΪ׷սƽ˼˸һʮҵĳĸȲ͹ҵʮ귢չй޷ȼģ϶ϴ໹еģҲС
ս̶̼ڳĸһ׷йĲǵĽʽɻչȽϻһֱ1947ſʼģʽսϽһֱ춼ûܹ׽ʽػϽĸ¹⣬˼Ҳ˼Һѹ¾깤ǰ˳1948꿪ʼʵԵװԣѾǼװĸˣԤƵ˵ʽػѵͻõ׽
Ǳ߱ĸʵʵʵģйɲܺһͬʱʮҵĳĸֻ˵һҽһҵ죬ԱּĴк1948ʱ򣬺׼˽һҺĸļƻڻûжĿǰֻбţҲCV39CV39׼ûɽĴ켼ˮҲ̫ĸı䣬Ҫĸıϸڼϵĸı䣬ĳ̶ֳ˵CV39ʵϾΪ˲ý촬Щܹ캽ĸĹ˲ʧҵ׼ļƻھ˵ǲ̫Ҫ
Ϊʵ1949ĺĸʵعʣģֲ̺ƽʱõϼʮҺĸԴĺĸǴͷȻϻںۣʵйɽ˵İ˹ĴѾǴͷ£ͷҲˡ
ô˵أĸⶫ԰ڻ۸Сѵģܲսǣ
Ȼ԰ڵĶ⿴Ȼޱȣó»ҲͲΪˣʽ󣬳»һƱ߲ͬ¼פϺڵһӵһֽ֧ӡ
Щ󣬳»첢ûҹǹȻ˾̸
ʲôˣǹϵĳ»ϵĺĽɫ˵Ϊ»Եʣܱ¾ΪԪ˧ҾίԱΪίԱ1948ʱԪ˧ʽ˳ۺͳΪ˺ΨһһۺԪ˧
ս1946¾Ϊ˱ú½ĸ߼죬ǽλԪ˧½λھżž˾ʮž˾ɶ⻹ǰı֮ܳơǰսҵεһ˾ڶ˾ܳȶҪְͥ͡վǱǰվս
ͬʱǽһϽн
ȻԪ˧Ͻսþ١ǵȴеĴͷ£һĽ˳ۣͬʱǽŲþĽڣ¾ǰһĽתΪԤۣ˵ս󵽽Ϊֹ¾һֱľǴģĸ߲㻻Ѫ
ȵ1949ʱй۵Ԫ˧ֻʣһˣĹʱܡͥͶѾתΪԤۣϽҲһйϽн϶Ƕսڼ죬һĻѾǿˡ
ˣ½ˣսĩڵʱ¾ƾͶ½Ϊսûнأ¾ƾѾʼģĽ½ĸ»Ȼ١ǡ⼸λеʱڣ½1947ʱϽϻѾν½нײˣ½λĶ½ڵĵڶ죬нмὫͦлΪĵ졣½߲㽫ĴѪٺͳԼպ½Ҳǹˣ½תΪԤۣеȥʱΪಡȥˡ
½ڣԶοΪףǶԪ˧ΣӹҾίԱ᳣ίԱһְǵ½Уǵ֮ǰԼǶ޷Ƚϣǰٺͳ˿캣½ͬΪԪ˧ĺʱܺͿվӶԺԾӣضοҪƵĶ࣬ӣɲӣĳ̶ֳ˵йĺͿվȡú½ͬĵλ1947١˳֮ʵֵġ
¾սԼսԾ߲һϵдѪҲиص㣬Ǿλͷǳ»֧߾мɣǰ귴Գ»ɽֳ֧»ĺ½ǱһԸ޳˳ȥ
¾ƴ˾ٷǳԣΪ˸»δλ·
·ۼʱĹȥҲԽԽԣ
ϯǱѾǱ̬𣿲μĴѡ˵ϯǱѾȷ˵ĻôǲҲҪǰ׼ˣ
ĻȻֻʮ꣬Ϊ˸˳صڴԼ϶ֵķǳϳɣȥʮĳ»ûеһʱ˵ǳĬ˻¿º˧Ĳ̫һ
Ŷɻѵ˵ϯ֮£е֮£˵1925ͳѡ٣ʱ¾Ϊ˱ӣûвμͳѡ٣ƿؾȨʵƿȨʱͳֻ֣ǵĿܶѡ
»ȴҡͷҲʲôܣҸǱӦҲʽ⹫ˣ
»ô˵˶䣬˵Ŀɳ¾λԼ̳˵⣬˵սйĹ̶ϴһַϵľ󣬵ȴ磬ǹȥ¾ƶԾ߲Ѫֲ²⣬1950ԽԽ¾ǷΥִܷ˵λ»죬ֻλˣⶼĲĵ顣
ЩУûмֳ֧¾ƼͳⶼĽʮˣ˹ȻҲ˵Ľ죬˹һڲأ˹ĵĽڸտʼˣ˹Ҳʮѣǳ¾أмȱһ⣬ʱ䶼ڵͳ⻹㽨ǰǼʱءսĽйѾˣҲǾڵйѾǸ벻¾Ƶйˡ
Ժܶﻹϣ¾ܹȻϣ¾ȴǲϣ¾ֱӰλý»죬һƱй˵޷ܵ顣
»ҲûжٻǺ»ֱϵһģͳ»Ĺϵ˵Ǿ߲֪ͨڶ֪ǳ»ĺ֧ߣһ»ӡ;вˣͺ͵Щֳ֧»һڳ»¾ʽ֮Щ˳»ӡˣǾĸ߲㽫켸һһ߳ӣ1949Ľ죬Ѿھκһνĳ»ϵĸ߼ˡ
»ҪδλʧˣҲ군
Ϻ֮ǰҺͼҸ̸һΣ˼ǣǲٲѡͳˣҲ˵Ҳһһȥѡ»˵⻰ʱҲĵ̾ǰΪԼ1950껻ʱ游׵ͳû뵽¾ƾȻȥѡͳ֮λ
ôҲЩ⣬æʵϯδģ
»һ㣬ǻٵȵȣҸǱô˵
»Գ¾ƵİţЩģǳ¾ų¾ԼĿǣڶսڼѾȷ1950Ͳͳְλˣ׼ͳλý»죬ͬʱŵϯ͹ҾίԱϯλΪ»챣ݻȳ»ɳѾȨ͵ȨʵߵȨӼƻ
û뵽ڶԼλ»ķô󣬶¾ҲܲһֱôϴȥѺúһҸķѲǣѡ˱üƻƳٳ»λʱ䣬ͬʱԼҲȨ͵ȨȷһͳȹĻڣȻó»Ĳͳѡ٣Լڣ»ȥѡҲϵİճɹʣµɰ͵ÿ¾øֶˡ
ֿǣ⼸Ѿһϴһþ»һҲѡֳ֧»Լʿڼʲôıʡ
Щ׼󣬳¾ҲǿʼʽȨӼƻ󣬳¾ƽͬʱҲйʷϵ״ȫӽ


һһ Ƕ
ȫصͨһֻ̨̨оӢʮӢĺڰ׵ӻ¾ʱڵĻϵͷ׷Ӱĳ¾ѾᣬѾʮһˣҳʮķعҲ岻̫ãҲȺܶͬذͷΨһûбľǣɳ˼飬ǵļ顣
˵1950ͳѡʱڹۿӻ㲥ڶǷʹںܶͨڵУ¾ƶòöǲҪģҪǳ¾ƴΪ˻ĸηܶһӡ
ǳ¾ƴййۣ֮йڵõ˷츲صĸı䡣
Ȼ˳¾ƵĽ֮ȫԵĺ䶯Ǹߺ¾ΰ֮ĸԭǡ
¾ƲԼٲѡ1950ͳѡ٣ҳ¾Ƶʱʽ1950ͳѡˣкų幦ɨȫ⽻ϣΪй⽻ԪϹάͬʱʸľôܼңԺԺ⻹1930죬1935ԺԺ1940ĲԺ鳤ׯ骡
ͷΪʲô˾أΪͷûг»죡
ʣһȫݽһݱΪ¾ȡĹߣﻹв˾У¾Ϊأ쵼й
Ȼͷ¾Ʋṫȫڣӻ׼ڵϯ͹ҾίԱϯλء
Ҳ֪ʵǶʵѡӣʵ֤ǻڵģ
1949ĩй˵ڰ˽ͳѡ٣һѺöҵľ԰ٷ֮ʮ˵ѡƱѡΪڰ˽йͳ
ͳѡ֮ǰйҪͶƱǾйᵳȫϣ¾һȫƱѡΪϯ
ڹϣ¾ͬȫƱѡΪҾίԱϯ
ȻЩûбҪˣ۷ڵͳѡ٣ڿɲ̫ĵϯ;ίԱϯ˭ֻ֪ͳ
ѡڰ˽ͳһڸԱ˳õͨǰβܳ屻ΪһεԺԺԭӱʡʡ屻ΪƳܳԭֵܲϰƱΪ÷չ˾˾ԭ⽻γ̩Ϊ⽻ܳԭ÷չ˾˾Ϊ̲ܳϴѧѧԺԺѾͱΪγԭϸܲøͬΪ̲γ
ڸһپú⽻Լ˾ְҵţмλ֮ڹ̽ԼѧʿйǰڸһڸԱҪɾá⽻˾⼸ϵͳְҵšҵ߹ܡѧĴʦɡЩϲ湴ĶǵҪôڹᣬҪôͼڸطԼԺͷǳá⽻˾ϵͳĹԱ⣬Щ˾Ⱳӻ϶ǺڸԵͳŵʡ벿Ժ˾͵ͷˣ˲ԵĸĸԺΡ
Щ⣬ֵǹעĻˣһȻǳ»ˣ1950ڸУΪԺԺ⽻һǵֵξֳҡ
1950119ţͳԭֵΪεĵ־ֳʱȫرֽһɫѴҵƬŵͷ棬ȻǸֲַ²⡣
ǵʱǸǺǶԵֵĹע˵η壬²İɫֲǴйǰһֱսǿʮʱ䰡ַ˼Сϰٴεϴ
ǶڵΪһӡǣҹͻȻű죬ȻźͿſվżºñĵعһֳǹһһݴڵһǣǵֵģڶϾǣ㱻ˣ
ǰξֳ²ڶսڼѾ岻ãסԺǸʱʼ²ʼȫ浭ǵߣʱʼҲǲţʼ͵صķԱֵϢ߿ֵˣȻʮʱܹģǶԵɱ˼ע
ҽ²ʳΪһε־ֳĹעͳҪ࣬ȫֽڳʱﶼ˱ЩǰѴҵ꾭ڰ˴˳֪1915ʱϺ²ʶȻֿʼĶǵļһɾʮꡣ
йڵý屨ҵ˹ýܼŦԼʱͷ汨˴ҵϢͷﻹһﱳһѶηηѪ仹мͷǽϻŴָѶ̾ߣⲻ˵ֵƬºñֳֵ֤Ա߻һӢ԰ףǾµֵġйµֵļơMBIĸѪɫġ
ҵΣ˿֣йλ˵һޱĶΪ˿֪ܲǲָ߲ȴ֪Ҿǳ»ҡ
͸²ǳ¾ƵһҺͳ»Ĺϵͬ򵥣ǵ»ߵİԱ֮һʱ»컹ֻǸأɴ˾ǽеϵ¾ƶ֪ǣ»װ⵽ɱ޻»Ǵһֲ߻
ʵϳ»ڵֵĺĽɫ͸ںһҾǳ»ڵֵĴˡ
ҵδʲôų¾ûзó»λ뷨
Ҳ1954Ϊʵ1954ͳڿҪˣڵ1955ھŽͳѡټС
Ȼ£¾19547»ΪҾίԱḱϯ»ΪйᵳϯӾȨԼȨһȷ˳»ĵλҾίԱḱϯְλǵһǰûеģǳ¾Ϊ»صġ
йᵳλͳѡУ»ֺȻУ
һڶ˵Ļ裬ϣ»ܹͳ¾һٴԻͣЩԳսʿǽǾԲµĳ֣һʱ䣬йڵ۷׷ף֧ߺͷ߷׷׽˳¾ƵķԵлǺͳ»֧Ƿ˶γͻ˶ˡ
Ѿ뻨֮ĳ¾ָһϰԵ棬κѵǶǶ𣿡
ų¾Ƶһ£ѾŶĵһ¶צ·ԸָȫΧڴ˽ɿһ֯Գ»еνսʿİ·ݺйᵳίԱһйᵳڲдģķܵ飬²ͳʮʡ߹˾µĸ߼Ա԰ټƱ
ţϾ첿ȫΧڷģķ̰۵飬̶гʮԱԱУг˱ִǹС
ΪעĿǣгϽнȻԡɿ·ͥд̡
⻹ûнֵжڼ1954°ֵ꣬عÿ춼ڴĴԱҲپ޾Աͬʱ漰ĸײ㵱еԱԸдЩɿЩǾ÷Щǲ֪ţ鱻˳ĳѧ߶ǰΪڽǴ˼һƣھǱֵ˷˳ȻԹ˺ﱻ˰ͽ̡
ڼΪָд̻εЩˣʲôѾҪҪľǶǷԳ»ѡģǳ¾̵ģ¾̵ľǵҪġ
ʱ¾ƾһߡ
İɫֲ£1954ĩĵھŽͳѡУ»԰ٷ֮ʮ˵ĸƱѡͳ
»յѡͳã1952Ӣ֧ӡھľҶ󱬷ģս
ӡ1952ȡʽģڼӢϣӡܹǣӴй֧ӡȡʷϵİͻ˹̹ûг֡йԴȻǼΪģⲻǸӡȷֱǾӡԼѡԾ֧ӡȾڵ˹ıͻ˹̹ԼϼĶͬʱ֧ӡڼ䣬йӡȣйǲľ½̹٣ӡ˼֧ľӡ
йϵɿӡȹǱ˴ģңϼͻ˹̹ͬʱһǶԭ齨λӣǲ߻صӡʹĶѸټӿ죬ϼͰͻ˹̹ܿǳ߹ģӡȷҵĽ
ӡȵĶȻй벻սԼʮڣйûӡȸ£ǰҪӡȸ֫ˡ
йɿӡսʾսʮڷɱһ˺üķɱϷûֿܵסɱĽһͿأķɱ1950ͳһԴȻյƿڴҲûа취սûʱͻµֱǲԱַܲɱսԮ̵ɱ˴֮ô㡣ЩҲûٸϷɱԮһѣϷɱʵڴӮҲûа취
ӡսˣҪйٱһǺ⽻ĳƤȲ̸ˣֻʵʵģһԸӡȥ˳ǧսM4̹ˣȻȥһM26̹ˣȻԼµP86ս͸ӡˡ
ˣΪһӡսйȻʾ̹ˡںͷɻҲǲҪǮһӡǱӣҲЩӡ˻᲻á
һǳ͵Ĵսȷɱǳսսӡֶ࣬ģҲ󣬺նҲǲʼįܵӡҲһţϷļҲ齨νİһͬ뵽ⳡս
ټһӡȰ뵺1955ǳˡͬʱжǱҲ˺ִ̫ǲйնԼӢȹжҲҳһ࣬ҲǸûûˡ
ӡսжսԼǱߵֳض˳ʱյʮĶ˶ʣѪźΪһıݣЩѪȻıڱǳøֶָȫİȨ
˭ʤ˭Ҫʮܼˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================