=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ũ
ߣɽʿ

ݼ飺
ؿռ䣬ƫƧɽ塣
ӷлعСũ񣬿Ĵ
Ұɣƽɽֽ
˵ʵֻǸũ
ʱɽգǣƣԣʤң
æʱժֹӺ꣬ýݡ
һƬζʩΪֹϵùϣֶö֮ǣջ޽


1 Сռ
һ̹ǵľʹƴӻþȫۡĸСšϲӵմƤ϶֣Լǵĺ
ˣˣˣҽǿ
ҵĽŲƵһ㱡
ģôˣ벻ֻ̫࣬һԴѣΣһζ龰Ժ
Ȼԡ
Ʊҵƻһ˾ԱҪվǫ̛άһ顣ڳ·ϣɽ廬£˾ײ·мĴʯͷϣس
֮ļһƬհףƺŴӱεĳƺɽϹʯУƺʲôںڰϢ
ٴѵʱĸͻҩĻʿ졣˵ԼҲǿʯҵѪģֱΪסˣҪ֫û뵽Ѿֻ̡ҪѹܳԺ֮ġ
֣Ҫ֫Ѿϣ΢΢üʿôһ˵ŷЩ쳣ʹдƺʲôﳤ
ţעеȻһһʯͷͷ޴˱ʲôҪĶԼߡ
ûü룬ͷԼһɵĿռ䣬ԼڰգһƬںأԼĶӣмһƵˮ̶ˮ⻬羵ļš
ʲôطôѵѾˣ뵽Ʋ԰׵ոѿ̲סܴ
СһƬҰ˽µĵغˮ̶ʲôҲ
ĵأˮ𣿡һе˲ϣץ˰зصķ㣬һʵ
Ȼˮ̶ߣûסٶȣವһ嵽ˮ̶м䡣һֽһΪˮ̶ȴԼˮ档
⡭ˣʱıԴһĽһΣ϶ΡξһλŮɣĤݣ
ûӦռɼžȻûһ˿ûһ˿
ԣһ˵ˡ˵ξŮӿͰɣ
ԣٻһ䡣Ů񰡣ٲҾͳȥ
ৣӽһתԼֻصһϤѪУԼ塣Ȼ۾̧Լ֡бľʲô
ͣ۵һ죺Ӵô°
۶Ҷϻһȥȥҽ˵꣬ƻػ֥ʹæܳҽʿ֮ġ
ĸ׽ϲӰİʼʵ磬ξʲôˡ
ϰԵĴΧĻһ֢໤каťΪɽũĸȻԲŻܵҽԱ
Լҵľ϶סⲡǹ˾ⱣáмӪƷ˿Լ
ΪԱʵѲ࣬м˿Լ㡣ǵõʱ˾ˣ֪ΡֻĸѴҽƺͷҽѵʲô
ڼԸǿƵĳ֥ʱһҲü˳ĿӦʲô˵ֺõĻֻҽӿ
Ͷ޽ǻ׵ĸף۽Щʪٲҽ̬ȣҲ֪Ƣʱ򣬲Ȼĸ׻Ѱ졣
Ը֮ʱĸ׵ʱˣ֪УĸѾϣԼδТ治ǸϸĶӰԺӦö㸸ĸˡ
飬Ƶûд󰭣漴תͨԭֱӳԺĸ˵ʲôҲͬ⣬˵ٹ۲۲졣
ͨ˼䣬Щ֣ȴ൱ĸ׼ΣգڼЦݣڼ顣
ʱˣƺһԱˡͬǣƾȣûн֫ѻָѾȥ˫ȣĿǰڻУҽ˵пֲܱˡ
һ£ȴƵóغͷŭڻڼ䣬˾չ˾Ҳûǰֱ֪޷ڶʱڻָȻˡ
֥ӲˣæοôΣյĹǲøɣۻϡݵģ迴ۡ˽һ죬պóûشŶˣǹ˾ĸ˵ѰһµĹʺͽ㿨ˡӪѣҴǩһʲôЭ顣
裬ĺˣû£ֻǾù˾۸ʵˡŶˣһе˵ͳԺɣũæ¡һڼҲɣæ
ӦЭѾǩĸ׵ģͲ£ױ˾˾С
ĸ߶£֪ǰؼңũæũʱĲ
ֻڳлٵˣֻʣһſҲϵѡļ֮£ĸ׷ԣڶͳԺˡչ˾˴ط⣬ȥ
ƼŻؼңҪؿռ䡣Ȼأׯڣڴ꣬ȻһũӣҲǴ˵еũ
ƻһҵķӣС̨ͳС̨˻ݣЩ硢У˲ΡǽһСףˣķŶƤתȦ໹һ
ҵİңмŮ˵֥ѡԺӣʰֱ֮ӰŮ·ӽסԺʮ죬˵绰ûУŮ˲ҪҲա
ưԿЦ֮£˵˭˭ǰַֻ֣ǽʵѡҪʹߣʣ·ֻҪĹʱ
۶ȥɻᣬʰöȥ֥ʰߺ
裬û£˵ֻǸ첲ϺûһˡҽԺ˯ʮ죬ͷ˯ɢˡ
֪ᱻʯи첲ڳﲻˡ϶һռأ
뵽ȻѹֲסվСױߣǻﴦһ걻ƵģԼֳɵĿռ䡣
ôСռˮ̶أ뵽ʵС㣬ƵԼȻ˲ˮùŹֵס㣬תֻصռ䡣
žણС㱻ӽˮ̶ǰĽͻؾһ󣬻ζ˷ܵСݣںˮĻпշƤ
ǡ˰ΣղŰѽռḶ́ƺһɵġֻ֮ǾЩƣ
ΪϤ˹̣Ŀ궨˲Ρ˲θճһ꣬ԱģʮֻꡣһγһöƬҶĸҶӪãúʱή
ಣಣƷǳͣջһռ䡣˲λ䵽ռĺϣ;ǰһڣ۵ò赹
ռõӰʵһںϣĨ罬״ĺˮ⺹ˮ쳣̱ǣйζ֮£ˮ̶ЩˮԼϡ
ˬ̲ס飬еζƣܿˮֱҺ
ϴôô֪ȥ뵽飬ôǣǺȲȥҺõ©ˮɸӡ
ܺȻǺȲˣˣȰ˲ֺãȻˮ磬ܲܺȣõԸư˲ֽ


2 
ռصʵƷһ⡣Լڿռڰ죬ĸڿʰĸ׵ʰٶȣоûȥӡ
ô£
ռʵʱ䲻ͬʱûʱ俼Щ
裬ЪɣԼʰѹеɻ󣬹ȥæ
Ъɶѽǲţʵȥʰ꣬ȥгö㲹壬㶼ݳɶ֥ԹƵ߶ţĹ۰Ա
Ƶ嵹ҲһٰʮֵߣƽʱҲעҲ١ΪĴڣԵøݡģҲϵۣмʣȻҲݲϵϵŮѡ
裬ҶʮĵˣܲչԼⲻݣǽͣ˾Ʊ
ݳһѹͷˣɶȥȥȥһȥæ
ֲһؼң˵ŵģԭ߳ġʰӣ㶼øɡ
˭۴ΨһһѧأЩȫҲֺǡ
ʵҲ˿ϴרˣֻĸһ򽾰ΪƲǴѧҲѵõҫ⡣֪һص㣬ҲˣӲϺִ
ʱֻ֥ˡǷƴ绰ʹĵֻֻĻѱȽϱˣŻҲ࣬еļֻȫǵŵġ
֥˵绰Ӧ˼ֻƣѵǴ󺣴ģѵӶô壬ڼ䣬ء
Ƶͷһӵ绰ɤСӲ˼ԺҲ˵øҽԺһˡСӣ˵զɣ
磬ܳŴСذɡⲻҵֻûװأû绰룬һϵжˡУ˵һأʮذ˻صҲԲңյõ˾ĸأ
ûɶŵ㣬ػ㡭
ڵ绰֥кһ¥ȥˡ˳СҲ·
绰͸¶ɽϼ˵˼֪Ҳû˵ʲôԼûؼ֮ǰһۣ˵绰
ƵĴѧͬѧͬһҵǣıǼģһ°꣬ȻӲתϵⲻţţСͷӱ˿̣ԶӵҪҲˡ
ĵ绰ĵÿڸɣ˸ɾӣѿռˮһЩ죬ҵʵķ
ˮӱæֹͣ
̫ƲסˮĴС١
Уˮ峺͸ɢ˵Ĺ
þ϶ǻþˮˮʲô˵Ĺ󣡡вֹͣţźһСڡ
ռˮ̶Ľûˮ϶ûȷȥĺҪЩһһڵĺȣʵ
һȥڸ𣬳ζûӦȰһˮȫȹʱžöЩ죬Ƥһͺӿ
ûһȥͱɣ첲ϵҲûһӽ̫ʧˣգգ۾̰ĲͬʱҲİһЩ
ֺһҽˣһ׹ǣһڳɵĹ£ܻỳԼǲǻˡ
Чһģϵͺȥ˶˵ã弡Э˳ͷʮ㣬һɨ˶԰ա
ҲǲãúþٺһֻЧ
Ժÿһɣٳɶܸ࣬ôУ͵ǹϰɡ
ôţָĸ׼һֲ֣кöԲ˸ĸѡ
֥ܿͻˣһžӱԹĶ󣬻á㿴⼦ȫģݣʵ⼸ҲУͣûҰĻ龢Ǿͻؼң׽Ұ㲹塣
裬Ķ˿ڶ࣬ҰĶĹԵģζȷʵѳԣҰζһȣһһ¡Ъᣬȿˮƽӹĸж׼õĿռȪˮݸĸס
֥˿ˮ۾ʱһˮúȣϼҵɽȪáǵʱүɽԣ嶥ȵȪˮҲûúȣ
ĸ׿ޣʱúúȾУԺ׼Щ
ˮģİװˮûζ󣬳֥һɣ̲סʵ
Ǻҵһƿ˵ǹˮǮ֪ġ֪ˮúȣͶҪƿˡ鼱֮£ֲ뱩¶ؿռ䣬ֻúƣػ㣬ƽµġ
ԭǽˮֲúúȡ۳ˣҪ鷳ˡ
û£Ǵ̶ǮҪƿˮȶС¡ҽɽֻҰζ
ǡҲɡԳ֥Ը鷳ˣǷġˮ̫ˣëţ΢΢ðĵ̹
͹ȥˣռ̫ˣͱҲһţ㲻û˵񲡡Ū׿ռ֮ǰƲκ͸¶
صңưѶʰһ£Ȼ򿪵ԣֱӽԱֲӡЩֲƻ򲻵Ա϶㡣һٶѿ˲ӣֻҪʮԪEMSʷѣܹʮ
ͻϼˣķҲ˵Եַдƻկ˲ӣһЩͻݵӡ
궫Ʋֻ£һҳһŵֻƶĿŽȥ⣬һյһѶţйϵĶţҲѷοϢ
еҪظеֱӣмϵҪص绰ԷһǸлǸ磬λش壬ָʲôʱٻءؿռԲ˵רСũֹϹ߲ˣ㣬Ҳسϰˡ
ڶľۻֻ߸ˣƵլԣԱČ˿ԣܻ켸סŮѣ˰ɣݵϵ֪͸¶˵׷
ǰŮѣҲܿ⣬һ֮󣬼˸
ƻеûֱﳵҪسת糿ڵڣſӰӡ
ƿϤĴɽϤĲľ㣬ƣųȻЦ⡣Ӵɽ߳ĺӣصɽõѡ
ɽ·ǳҲǳΣգҹ·ǸɡҺﵽר˾·죬ɽ·ḻŸһβ·
ްˣۼ߰ɽ·ߣס̼Ұɣ֥巢羰ƺ
ƵСڼֻ֥۶ͺСڴ˽еġ
ûүүˣȥǣһϵĳЩƻشţѵվͣ£ʮ˿ţ̵³ҲеĽ˾ѳж
ƵүүҽϿСҩ̣ʳ㣬ӯࡣƵĴѧѧһүүģ͵ɽˣһûԶš


3 ҽ
ĽֵֻһʮֽĽֵֺϱֵ֣û֣һĽΪ磬֮ΪϽ֡֡֡֡
ҽڱ֣λòòһֵʱı׼С¥С¥ϵͿѾ߲䣬Ψкϵĸɫҫ
ƺĸŴС߽ҽʱղԣλڵʰһЩҩɢڵϣһƬǼﻹмѵҩС
̣үүôƾһͳݡ
ûɶϲĴͷˡףޣĸ첲ôֱ˵Ƴ֣ʱһоǹС
ҲʲôһǰӯӥԳ̬֮״һ־ͿסƵ
үүû£ֻǸ첲ܵˣطû󰭡ӦһҲ֪үүӣġ
ͬڼҩĵҲվֱ˴Цզˣڵģһ˵ûǮѽӴ
ͷȫ׵۾ƺſ谵ƹµƣĿͬ˵ۡ
զˣ˼ҴˣͷӽЩĹƫ˵ʲôʦʲô⴫ӺӶʲôã㿴
۵ֱĨᣬҲǲںֱһԵĳϣϸϸѯԵɡ
֥ӺЩĽ͵Ǳģ鶼ȥˡǰ˳żϻ𣬾ûҺ˵ⲻճԺ׼סһˡ
ɶˣӴҵĹӴһۣȸղŻࡣСһӣСֱִͷ⡣
һСˣˣүүǲõġæο
үүһ۳룬ͷţѪطǰҪرǾͷȹʱǿ̫ˡӰĨˣ޻ˣϽȥϵĶʰ
߶ʲôŰݺ󣬲ȥС¥ĺ棬һСԺ򵥵ЩݣĳשݳɵġֻС䣬ѷŸɲɲݡ
֥ȥưʰҩġ
үүҽһɽضҽ£ǾͲ𣿡Ϊŭ֮˱۸ƢٺõҲᱬ
ⲻһԸĹάĴĸû˵ҽݵƽֻһҩĵĳɱѣûǮѻҪҽݵӯҪɽسǵǮˡ
Ǽسǵˣ˵Ǽгһβҩ죬ЧѣǾ¡·ʱѺڣû⣬ҹˣ˵Ǻǣڵ˰Ŀˣò֪ԼмＸûڳͶҶﲢû̫ŭ˵ܶ಻ƽѿÿ
컹үү糿һկﺰˣһһһ˫һԡƺ޺޵һȭͷռļڸӶʱʮƬ
˼ռȪˮԱ󡣷һŭʱΡ
΢΢ȣ¶ɫĽӹĺڸӣЦ⣬̣øáɱɱģԺаӣ첻ҪشˣҵҪĸˣ¶ҽݣүүȻˣһӵĹڡ
΢΢Ʋ죬ŵ˵ļٵİүү˵һӣҲûϵ湦˵үүʱֻһŹһ͸ҽɽԡ˵˳¼ҹϴ峤ŸҰϱ
ᵽ֮£ʱЦ⻹м٣Ҳ壬ɲˣϷģȻԺҪֲϱҲ¶һ֣һƯϱ
Ƽѽʮ˴壬йĵ¼ҹ¼ҹѡүңߴô̵ĶϤǵŮҲϤĺ˼Ȣţ
˼ǰ¼ҹ̼ҵĹŮţֻôͨˡǿأ
˵ݣֻǰãá֪Ůѵġ϶ʱ죬֪˵ɶ
Ůѣʱô㶼ʮˣ൱ֶʮʱ㶼ˡ
ðɣҳϵʱֱŤɽꡣȻΪƻ𷿣׷ˡ𼱣ҿ϶ҵһʵģ۲ҵԧ׵ġ
ٸһ꣬ԼŰ졣ү۳룬һ˳ᢣĪģ
үүһȡЦƵŭҽݱҵ¡ȻҲүүļ£˶൱൱Ǣ
ʰҩݣҲáүү˼̳װϾƣ˳ָүү̡ڳһƿˮͨ2.5LȪˮƿӣװȴǿռȪˮȶϷֱӵ
ӣˮҴӳ
ճ극ˮ
ƵĸȴЦǲ֪ˮζúȣ˵ǿĹЧǸ޵ͬѧӹģء
һˮŵӱᣬ˫Ŀʱһţζ
һڣ죬׵üëһ󶶶๾࣬һѱӺȸ׳졣
꣬Ŀڻζˮζ
Ƶ˽ͷӵƢǺöԲ¶⸱ģѧҲˮȸ⡣
Ʒּ˺󣬷Ӧͬϳۺ࣬ЧҲԣնһ˿ĺ󡣶ĸΪȹ٣ֻǱǼð֢״
ֵһֱ۾ͻȻ³һڳʵʡһ˲䣬ΪԼۻˣǿ³Ŀ죬ʧҲ죬ֻкǽĴֽԻ졣
ˮǺö﷽ۣе˷ܺϲϹӶܿõ
ƵĸױϾԳ¼ҹ״ȵĹͻˡ
ڰ֣ЦûУûУΣͻһףղֻʣͻֽһѡ
һͷˮ˵ڴʲôհ
үЦϵ£˵Ҳ֪˶ûô
Ƶ̲ԹǶˣЩͨĻһǳ¼ҹģһǶŮԲİй֣˵ʲô򹦷йҲûǿϴѧ
ạ̇̄ǲǡߣҴȥֽǵԡϴȥϳ˲ٺϴϴ˯ĸݡƳṷ̂ĸ׺үүһ䡣
Ҫã̸Ǯͷӡ˵ţʰ֡
ЦһŶӺϰ飬Ҳ޷ֻ͡Щ۲ʣȪˮʵޣˮ㻹𣿡
ҹͶ࣬߾١ͷҲص˵
⺢ӣûûС֥ŭʣµˮȫүүͬѧˮʱѡүһƿ
бר֪ѹĿ۶ˣһкѹեƽһˡƿŵĽţźǺֱЦ߳Ժӡ


4 ҹ߲
ҹ˾ʱɽּгܽУżҲҰ˻ִɽмֻҰڸҲк괳͵鷢
ƽڴϣȣһ˯ʵȴСռ䡣
ϴ·ũվ˼Ϲ߲ӡʱڣ͹ڣΪռʵʱƾҹ硣
ռڣƮڰգ۲ûûҹС硣лɣûֲ̫ܲˮ̶ߵ˲γϲˣ֦Ҷ̣϶û⡣
ˮ̶峺ף̶мСȪۣҹͣӿʵȪˮˮȻû̶ڡ̲ס²⣬ռ䲻һֱڳɳɣسˮ̶Ҳ
²Ͼǲ²⣬ûеõ֤ʵ֮ǰóȻ½ۡʵǼΨһ׼ⲻС֮󣬿ʼʱ
һϺϻеʯƵģմүүҳġռȥһСʱ֮ռ䣬鿴ľϵֻʱ䡣ȻŹȥ6ӡ
Ҳ˵ʵһ죬ռȥʮ졣ʱ˲뵽ܶ࣬ͨʱܳ׬Ǯ·ѧϰٱؾƣԼֳֳ
Ҳѽɵ֣ҹܵɽ۴УԱĵļ˷ܡ
ѧ꣬ʡԼ֮£Ҳ򡣶ҵ֮һ࣬ۻӲ֪ƣĽ˽򡣱˵ƻӣ
֣ƲܵѹҲǳԼͥѹѼʱȣ̬ȡ̬ȵĲ죬룬Ҳʵ
ַ֮ǰĸסСӿһۣ鿴ƵĹʿ¼ʱͺˡ緹ûԣ뿪˵ĳ˾ҪԷȥ档
òĸףĻǲҵģͬòĸףҲǲҵġ֮˾࣬нԶֱǰʱͻȻ뿪
ûʧʹֻ࣬ǻδֳ˳Ŀ飬ʹ񾭱ƽʱӳٻͻȻѹֵ˷ܣŵõйʧʹҲͬʱӿͷ
ʧ֮֮ɣܣʧ֪ǸǽӵҪᶫĸ绰ðҹУҲᷢҲͲõֵСռ䡣
ûֻ̫н
ƲʵдֻýСռ䣬վˮ̶ߴУŵСҴֱˮꡣ
С󣬱ӽ˿ռˮ̶ֻСˮҹˡˮ̶ˮʼãоʵãȻ̫㣬ȻͲܺˡ
°˼ҪڸСͺˣˮ̶ΪˮԴԺȣҲˮʲôطءԽԽãˮ
뵽ָĺͻȻһӡȷе˵ӦһСûˮС
ƴһȻеô£ٿؿռĶ
뵽̲סٴʵ飬ˮ̶ˮƵС
º΢΢һСְˮȪˮˢڼֹĲбûǣֻСʧصСۣ˻侪ֵݡ
ԭСˮ̶ѿգֻмСȪӿ峺ϸˮӿȪˮŵıƵ⾳
ղŲٿȪˮ겢ûиоֻۣ굽ʵȡŻƣ۵ĸоۣҲȪϴϰߡϴ꣬ӳ㣬ⲿʱҲãͬʱҲܰѸصĶСռ䡣
㳿֮˷ܵƽϢȻȻܿ˯ߡ𼦱ʱƾӵ´һȽţҹȪϴ֮ЭԵõٵ˴ͣǹͷʱеĸо
ʵһҹӦСռңôˡ뵽ɻشϣ˲ռ䡣
ݵӾˮ̶ߣ֮󣬾ȻȫѿˣĹңǿѲá
ôѽѵȪãɻֹһЩûãȻѳѿ͸Ͻϡ
飬ռĴڣݺغˮԴ練ơָֻ˼£ɫѱݺ¢ǸոձǳЭһ¡
ЩӶǳ߲ˡзѡƹϡ⽷ӡһƬ׼ϣеӡũҵһ֪뷨ǣָּͷƷ֣ԼӽռȪˮͺصƷá
Ըõģũҵרһ϶ЦƷôҪЩרҸ
šǱƷ֣ƻвʺϣũվ֮Ա˴ƣ֪ʧܣʺϵصءҪֵϣһ˵ļ۸
ƻе֪֮ûƷ֣ӽ̫̫ݡ
˲ֲɹȻѳˮ״ֵĹϹ߲˹ȡƲĲַƳѡ
ʵҪͣǺүһˣ뷨һһϽ󲻾ͷѹȥ
飡ʵţƵ롣
ڶԿռϤѾܸӦռȻڿռ䣬ΣվͲˡ
ɨһ۲һĺأĵͷг˳ɾ͸СһСƬͷ˲µĵطԱϹ˲ӹ͵ˣһطУ뿿˲η¸ء
ޣûУԷߣһһߺ
ޣˣϾͺáһص壬ƿڻӦ
´̫ʵĺɫƽʱԷ磬ܺҵߵвйءԱˣӦս
緹Ĳһ˿ΡŶ˰ƹϵĻƹǴĲˣũС԰ĻƹϲŸտԼֵģζ˱ǣ͡͡סͣɫζȫһھˮ
Ϊǲţ첲ˣ˿ûϰ⣬Ƿ˼ƹϻûȥͼһ񡣽Żƹϵζȥ
ĸ׳֥һϣѵ˿ڣôԣ첲ˣóԵġ˿Σģı𶯿ӡ
裬Ӵҵ裬㲻ҳԣɶ˼ҵĸ첲ˣҹ񫡣ģ춼ˮˡƵһĲ˶ûţүүҲһ߶ĸ׵ĿϮһߴڵĳԼԵĲˡ
ò˵ĲζǺáرŨȳͷһ뵽ץСŽռ죬֪ζָ
극ȥϹ䣬þûϼĻšƱ߳Ա˵үүģҺܿͻЩ˸£ðשǣ
ĸ׳֥ѵ԰ڣž԰ڳ֣Ǵѧôܴܣ첻կš˶࣬Ҿͻشˡ˵үүڣ㶯֣
үүʹˣ⵱ӵĵȻñүүţȻ˵
ϹͷòŹﱣȥɣԺҴˮСȻǳã棬ƺЩǰͷȻתɻɫ
۾ΪԼۻˡռȪˮ϶ûôǿЧΪûƵı仯Ĺ𵽵á


5 ֻ
ֻ֪үүȭսʱɽһݵѧġܱߵɽͼ䣬мڡеŷĦеŷĵۣҲЩСɽڣǵС
ʱүүɽҩģӡУʱ帽һɮڵ˵Ժ
ʱưԸ̣СôԶ˵𣬾ҲûŮ߽Ұķɽ
ôȥˣɽּҰ޽٣ͨ˽ɽĻԽԽ࣬ƺŵǵУصɽȥүү֪ǰᵽɽͷˡ
ʱߵϣĽʵļô֣Ҫǰ̯ũࡣÿÿֻҪжҪԴϰ̯̯õĳǹùӸˡ
ɳ˰Ա֣а̯ߵŭǰǰͷһ𣬴ӳԱ˰ˮհ̯ߵ̯λѡ̯߲ûհ̯ߵĶ
ͱѣж̯ߺѣʮ˴ʶģȥæֵļһﱩһ٣Χס˰Ĵſڣ˵
˰ǵˣһŭŵòУǷŭȺЩˣ۱úӡ󲮡ү˵ȵȡĸӲҾǵǸζƵĹԱϣ˵Լ֪飬֤ҪദǶ֮Űݡ
ûȵڶ죬˾ͻӻسǣ˴֣ڳҲЦ˺üꡣ
ߣĽ˽ʮһĴֻһСж֡
ԼҲ԰Բ߲ˣʵľСεģ˼˽ӳı˷ΣҲмԻҰáɽ֮С
ȥˮƷĵط㣬ſռΪʵ顣ģֳҪרŵĵط硣
ͻȻһ˵ĽƵע⡣
ֻӱ˴һֻǮֻҪʮ顣ǼԹµڵƷ֣ɽҧǡֻԹɽֻҪϹӺҰһ·ƽûû֡
˵ǳߺšΧ۵ȺȴЦ˻̲סں̸Цʲô
ͷ̫ƻˣֻӲòᣬһˣʱһֻëһֻҶ򡣡
ǣͷѵһ֣̫ģʮֻԹֲֻĹӵûͷĹӣ첻֪˭ҵϵƭ
ðЦɽҰҲȫǸӣ˲Ұ޴һӽͷ̫ʹˡƭɽҰޣҲϰƭͬˡ
ȥ󣬿ֻһţɪɪûӣֻһɫƲڵԡֻܸ£۾ֻһС϶ƺڹ۲Χɧһڲմйϡʺǳԡ
ɽûרŵҽҩһ˾ųɶʼٷְ٣رϡʺСӡ
˱˵ļЦǷˣµҪı˵ǲҪʶˡȥȥȥ߿ҡ
׺ƣЦɢȥ룬Ҳ˵ûжͬûϵצ̺ۻŲס
˿νԹл԰Ȯһ֣˽ʺԹһԺȴǳʺϡɽȮо˾һЩƷֻ̫֡ǿһȺ԰ȮɽΪ˱ˣҺȺɱ
ֻѪͳýɫëǳƯںɫƲһţöƲӲӵĽңǳϲЩỻëɫҲƤëɫýòǺ
˵ǵĹǹʿ棬ʵĳһϵ԰Ȯǡֻ԰ȮѪͳ̫̫ˣû˹עǣũһֻ԰Ȯһģֻֻͬ
Ӧø°ɣϡ⹷Ʒ൹ǰ˴գڵӡ
ӷɰġءСͷֱָǶˡ
ԻƶԹȤ۾ʱһϸ˿ţ˵ǲϡģֻǽ磬ѹӴɽ磬ֺˮϡʵֻԵĶȵĶ࣬ĸأǴëϡһֻʮҲҪ͸Ͻ˾ͱȥˡ
үǱկģֲǳˣǰڼûʲôȻ򣬵ҲɵʡǼ飬ȿ˵ﻹСũ˼롣
㡭կģԻüͷһ壬ӥĿסƵ۾뿴ǲ˵ѡһۺнһ˿ܲסһɽԣʱһһͷǡ
΢΢һ𣬵δ䣬ռȪˮϴӣ;ͨǿ̫ˣӰʹ
⻹м٣˭ΪֻӱԼڣеҲ̫áͷ˵̫ĻԺ٩ǣһ㲻˵ٻȻұڵڵأ±ȥᱻ˰дǣҲûӡ
ˣˣʮǮˡ⹷ÿռȪˮιһӣӦܳɣֻ㲻ȻģţҪǮ
ԻȴͻȻֹǮұۣЦ˰ͷӲԡˣҽӰɣ˵ֻˡҲȸʮ죬һѹ£ʱֱӵҼңҪ
Ϊʲôе㷢£ƻͷҲ񿶿󷽵˰
Χ׼Ц˶ʱһʲôպԻ־Ȼ󷽵ȥѡӣ̫߳˰ɣ
үүȹȫҵ㱧߰ɣүүá˵꣬ԻƨϵĻҳתˡ
ô£Ҳ˿ʼƴǲһϴѧĸ߲ʵֱ졣ʵ֮ǰҲ˿ȡصĴר𴨴֮Բ˰ΪΨһĸ߲
ѧУʦȥģƾҲʦǱԹУ廪֮ģϸ߲е󣬵˵̫¼︺Բת󡣸߿ɼֳܷ¼ȡ9֣ɽһеУӣûƣȴƵĸһͨ
Ӧ˼ֻСæӳǵİΧȦ˼ѧһרҵԱӦ̫ӵĳ档


6 Ұɽ
ư׵ֻӣʮƴ㣬Ըɣ㣬ҽݡ类ӽռС˳ι˿ռȪˮ˵棬ղŻḶ́ʱѾۣǵСԴϲѽ䣬С۾Ź⣬ƺˮȡ
̰ĹȶҲ³šЦһǵϾ͵ˣȸ֣ȻȨͻᱻȥֵͣԻʹһиޣ˵к«ޡ
ղſˣһֻһֻĸ£˵ǵķëӲӵģܳ󻻲ëͽнңĸͭҡĽңͭͭҡǣͭ𣿡
ֱߵĽңһ
ءءСƵ˼ԼΪҪιóԵģˮ۾ҡͷβ
һ˭иͣһҲԡ˵ֶ꣬ұߵСͭң
Сĸ֮£Щ߽ľ÷۵Сͷӣû֨
Ŷˣ̫Сˡͨ԰Ȯʮλ׼ȷͬȮĸ컹֮ءǰֻһı߾ȮʵҲؼ˵ѵֶΡ
ߵҽݸֵϵ͵һգȻ̧ͷҽſΧźܶˣƺн
µˣ뵽һܣΧȺ
ŲĳˣվſڽʲôдӵĻԱ̧һܣһˡʮ꣬ݹᾣϡͷȫסǳͣĿԣȵ۾ֿȲ̵ʱͨ죬һϲͻԡ
ߵʮҽҽƣҽԺҽڿΣһֻ˿ʱŻڲؿڸ¡
ƨҽҿƭӣһҩҪһٶһӾͿʮҵϹۣ˵ʲôҽޣ
ʶģϽǮȻŴҵǸԺҲʲôҽˣعֵֺ̾˾ֱӰҽݷ
˵ҽʸ֤ûУƣƭˣ
Χ۵Ĵ뿴֣˭˭ǣһ˵Ҫƣʱŭˡ˭û˭ûܹҽĶݣ˵һҩһٶƽʱǿһҩ鶼ûﵽ
Ʋ֪˭͵ģ֪ƾүү棬Ҳүүӣ˭үү͸Һ˭ƴƽʱ絭ᣬҽ緶ʱıƢûв֪ġ
ӵģ˭ҽƣȴӴүʬ
һӣؼɱҪƴˡѲҽ
ߦҲǳصģҵ£ֱǳ˪
ۿҪʧأæмȰ˵ͬʱҽ溰үү档֪ı뺷Ѫԣˣɱ˸Ƶģ˵ͿˡϾ˶ɽѪĻ̶ȵͣʶҪҽſڳҽҪգүүҲᱳΣ㡣
ס֣ĬʱͻȻ߳ſڣȳԼ˵ǹ֣˵лλ׸֮ҲҪ嶯Ի
µļŮͻȻŭȺŵòᣬɫɷףͷð˵˵ԱߡʱĽµʲôǷᣬһᾯҽƭǮָ˵ˣ
ƼһֱүүƭǮ̲סӵүү׬ǮƭǼҩǮʡҽרҶүүɽүүûӦ˵벻
⼸ҩôͣһһٶʮ鰡һŨױĨ긾Ůɤʵ
ǲǴҽԺר𣿴ҩֵֵۣƾүү׬Ǯճ˵ѸЩںмۣԶԶڳҽļ۸
ãҾרңڽҴǵƭҽǸŮóһҩݵҽǰ˵ʲô
ҽ̾һֿɨһȲһۣ˲ֽҩֻһɨҽʱһһƬ΢Ĳ״壬ڱһţʱ⡢⡭ǰҰΣǴɽҰΣûɣ
ЩҩݵǳԸ΢΢ͷǳҽĲ²⡣
ҽĴеﰡǰҽԺһ˶³⣬輸ƬεϵһһƬƬҰεãоյ֧򲻵ҽжĴһһƬƬһˡ
Χһʱ̾ѡ
һƬһ飿찡֧öǮУҵýɽһˣ˵Ѱһġ
ҼɽԣҲûҰΣͷεǼ١ϣֵɶǮ
ͷβǻƾɶϡġ
ڵͬ¼Ŵͣ˵
ҽûɣƬɽֵһ飿ҵʮҩǼֵʮ򣿡
԰ôɵҽʮҩһǧࣿ
ҽͨ죬ŭҲɵˣĪĽۡҪǲţ⼸ҩңһһ
ҩʣ߰ҽһְڿе֧Ʊıơ
ôһΧ۵Ҳعкҽҩջɣǳ̫ˡһһҩһٶ࣬ǻ֪ô£ǿˣͷˡϲϡ
ǣŴţⱲûˣһǰǡ
ǸҽʵҼҲһӴɽڵҰɽΣֻֻ߰ݣ㿴Ǯֻ߰ٿ鰡Ҳˣֻݹˣ𣿡
ҽֱ鴤òڶʮҰɽξͱ˵ˣݹƵĸˡ
˵һ·СܵĴյǰĵĹЦʣҽϲж٣ҳ߼۹λʦʡ·ϸ߼ۡ
ﲢ𻰣ȴԵʵޣ֪ΪʲôҰɽΣѰҰε
֪ǰ֧쵱һţСʱʱҳƬ۵ðûЦҲ֪εļ۸񣬲ȻѰ֧ƻ򷿵׸϶ˡ
ҽһ赹ųƬöǮɶʱũҲǮǮˣ
ǺһЦҲӵİָ̭ŵڿԵʵϸӡ𣿡
ףƸղŶ˾еĸоûϣүүôһ˵иɻǸüĿȺӡеĳλʦǳƣǡһеУûôˣȻϲˣ


7 û㶼ܾ
Ƶĸ߿߸꣬УܵƽεկȰ˵ĸĸٸϰһ꣬ȡ꿼ϱ󡣲ŵϱ֮ѧУؽ顣
ĸԥΪƲ⸴ϰУҵϵĴҽݣүүһȥ˵Ҳ硣ȻûܳɹȰƸϰܵƽﵹżѡ
ǰ죬ܵƽĲѾʮأҽԺûתѲŵҽ겡ҩﱾǲǮãǿ˿ڣܼһǧٿ顣
۸һܵƽ㶣΢죬ùˣʹǮܵƽһĶӸǲ⣬Ͳˡ
˼ҲǮҪãȥ˼÷ˣһۣ̫ˡºָһҪһŰݡպ÷ҩ⣬ȫ˷ڣų¡
ϳܵƽתԱߵҽ㿴ҿķΣһҩÿһΡʮҩӦʮ죬ϷȻţɱ֤βȫõ߰ڲ
У˥ҽķȻºͣҩֶУ֧ŲסԼһƬϲΡ鲻ܲҽŽһҩáҽҽԺ˳ΪרңǰСѧ
ţײͷΪ⣬ҽļ˵ܵƽļˣθҩҩģǲǵһϻȥ˵ķãЧܺãǴӵڶ쿪ʼһһҺٶǻġ
ҽתʣԱߵܵƽѾһڨڨƨɡ
ǡҵô죿ҽٸ£ղŽµһŮָŵϿԲֹʵ
һȻҽ߸ĸģЩˣȴǲֵҽΡܵƽǳã⼸ŮͲԶˡ
ڵأЦӭѱȵ졣
ʱϳˣүүߣǺȵղŻҪҵƣүүô죿УŮжܣǻҪ⳥Ĺ˼ҵ
ղڣʦܵƽһͷʵƿԡҪ˵ͻһҵĽŲԶԶкִжǸûִյƭҽģ
˰񡢹̡ĲִƷԱССС𶯡ΧһʱûзӦÿһǳ˽ȥ
ִ֧ȴһӣžµװ߸һĸƯŮӡŮӽһܵĸŮߣʵ̣үôˣִˣ÷ͷ꣬ץ˾ץˡǸϽүҽԺɣﵢˡ
һŮӣʱһԼǰŮѾȻºֺСΪⱲӲټû뵽
˵б仯˼ҽǸŮæס죬ԼҰɽ棬ٳ⡣
ǲˡ˳Ŷ̵Ŀ⣬еҽҲԱߵƣɫʱ䣬ЩȻ
ϳɾһӺͬʱɫʵŮʶ
ǰŮѡƿɬһЦԡ
ͦƯŮӣϧ۴񣬶Ҽ鱦ԺڵġүӼɫãæοһ䡣
Կ䣬ӻûֵزƻص
ʱӵվ˵ִĸأλǴҽݵĸˣǵĵ飬׵ģǻỹ㡭
ͻȻ˵ܵƽļǣҪβͱٵˡټһҩĿ֢״⣬ܹ˵µ߸ҩǲҪ£ҩǮߣЩ˴ͷҲ򲻵ء
ҽһǳϵؽеҪҪ򡭡
Ȼ˴ϽǳϾԺоЩԣʵҽǼôﴺҽ˵
Ҳ֪Ŀһֱע˵ĸ첲ϣжͷһЩԵ°̺ۡľңûֳյĹŹ֡
ܵƽļĻһһɽҩøˣҩڻ˵ҩˣûҽķãǵĴϿҵҩĿ԰ɣ
ЩһϰߺСΪ߹ٲ
ⶼᣬҸǽͺˡ˵ţһ̬ܵǰСֹ䡣
ɫ粻ıüΣ˵ͷԼǺԼ£˵ȻǾ͵ҽѲκ˵
ҽҵǱݡ˿ӣûԭ򣬷һ֣ʹˡ
˵꣬Ƶļ˵ʲǮ尾һ룬ȥɡ
֣ϾͺáƵͷת߽ҽݺԺ
ԺУĸ˵СοֻͨˣĸżϻһֱԱ߿οưֻСĸ׿ȷһֻнңһֻͭҡ
֥Ц⺢ӣǮˣֻǮйءȥȥɣҩˣϿЩ˴ߣǾķӴֻСƯ
Թòã
СүүߣȻûеõүү״ҩ֪ʶò٣ͷ衢ũ֮ĶûٱٳƺǮʲݣҩɰΪ˱գӵĲͨˮǿռȪˮ
ʲݲӶ˵һʲݣƽ޶Ƚⶾֹʤ̵ȿԣʺʹȡͿռȪˮʵĹЧͻƲŸ˽Իˮ
ú¯ֻҪ߰˷ӣͰСˮһС롣ҩȥһ˳ȥ룬ֻѰ˸ͨСףŽ˽ӿɢȡ
̶ʮӣΧ۵ȺֹЩ˴඼ܹĶݣһĵܵƽвԣǾԻ
쿴ҩˣӰҩ˳ˡ
ҿ壬£ſҪ˵ıԵ˲Ÿɾ
ǿϧǼƬɽΣǾʥƷ
˵ʲôĶУһﵽ˶㣬˲ָܵƽĳ
ƶҩߵԱߣ˵ҩˣι˰ɣעš
ʹĽӹҩС˾䣺үүҽݣĸ첲ôˣ
һ֪ʣڶĴһ䡣
Բ𣡡⻰ǶԳԣͷֵ¡
˵ǸܾʣڣûҲܾʡȻܹͬյ㣬;뿪ʱ໥𣬱˴ףҲǼ¡˵꣬˺벽롣
ɫһ촽Ҳٿƣֻ¸Уܵƽιҩ
⻰˵ֱ̫ףֱ˵ѿıԣǲһ·ˣû㶼һ
ʱ˵ʲôʲôʱ˵ʲô


8 ؼҸо
˵ֵŮˣԽԽǿ㡣ֵıѣҪԼǶõķ
ܾʣûҲܾʣֱ׵Ļ˵û㶼һпޡ
ҲƷйССֶΡҲģڹ;зүҲˣ찲ŵ
˼УѸУιҩˮֻУԽͷϸһͺҺ䣬оǳ࣬԰׵վȻúһں꣬ȻһǻƷһ࣬ǻһ̵˳ɫƶȳ
Ȼ̵۽סƮɢڿеȳȴŻΧ۵ڷĵĽ£˳Ĳ
ҽ̫ǿһҩȥͰѿͷˡ
ΪƣΪ꣬ͷļҽĻҷҩڵððҪҽĻβˡ
ܵƽڶ೰Уӵվ𣬲ü˲ֱߵǰһأŲңû˰ϵ鷳ˡ
ȴ΢΢ȣһʲˮĹЧûôǿ³̵û´ߡУĳ̶ȱʾ棬˼ɨһƣƺ׵ʲô
ܵƽȻԲͣϹ淢֪ڼ鷳µʱֻ˵˻ǣͶۣͬʱҲܲȻյҩǮһһƬİϲΰ⻹мУ˼Եˮ֮ӿȪ౨Լȴڶ𱨡
һԱȣܵƽͷǸ
õǸؼҼҩɡһãһҪǺĹٲɢ˰ɣΧӰ첻áܵƽƽ˵ſڣͿ״
һ֣үүƢءҽ߱ݣϲˣͰڳǧ֮ģⲻܵƽļ˰ˣԸΣɫ
æţЩлܵƽڨڨӦ˼䣬תεĳ̾ӭŮƢǰĺ£ŸʲôҹȥԺ˭ٸ˵ҽݵĻҴ˭Ĺȡ
ѽⲻǹ
ҲҵСϳܵƽȺŮͲһһŮǵĽȴʧܵġڰ͵˹ְţٲ󣬹ѧʮʮ
õģү㡭˵ţɨһ鵭Įƣм࣬ǳͬѧغأæ
һ㶣ϱϲԼһ䲻ôкͬܵƽУȥ˵ܵõУԺɽصĹٳͺûˣԼΣٳܵƽһȴԶ˵ѧкܶǿˣƻĳгѧ
絭Ľ˵£ʤ̵ʿʹ˾Ĺƣ˷ܵҽУҽġģ
ģޣҵʮƬΰΪӣ˭ãüСԹţǡ
΢飬үүԼأ˵ë£˵ڡУϵԼӸղԼܷ֡үүΪԼ·ŻᶯðΡǣԼˣȥͽ˼Ҹˡ
Χ۵˵˵ЦЦƵĸлУ׷ɢȥŸүүشҽݣȴһСβ͡
ҽΡٵҽغ
ڰ֣ӽ֣вغԺȲȥˡ
Ʋ㱻ִžжˣͷĶ˵֣
ҽԺڿҽʦ٣ҵƬʲôʱǮΣԴֻҲ٣ȻڨЦŷƬ
ǵүү֮׳۵ģܵƽУȥʮƬʣĲһָ˵ǲҪʮݵҰΣҿ԰⣬ԻڵҿԸ绰ֲЦϣ͵ǽԵ
ллСֵܣԺҽԺ鷳£ԴֻҽԺҲҽƣҽļҲסԺʱ򣬴ϵʱ˵üƬΡ
ÿߺãԺвԴһ绰Ѷ·ҲΪı
ο뵽ԼСռ䣬˲ڿռ䳤ʮ꣬ʵвŹһꡣϽֳΣֻҪʮꡣֻ˲ڳײһϵʹҰζͬƬҲв졣
أֻҪǰΣʲôƷ֣ϸ߼ۡռٴЩͺˣֲֹϼ˲Σʮ֮Ҿͷ
Թ緹ƺĸ뿪ҽݣ׼կĦгҲ㣬߰·˹Ԫĳѡ
ɽ·Ƚƽ·Ҳãʯ̳ɡ·ǰУ֪жʷˣܶʯͷĥĹΨһȱխֻ׶࣬ԹܴᳵʱѰˣֻ˵ĳõܽ
ǰ٣һܣ򹤵ũӵܶˣЩ˻ĺãʱܿؼңɽ·϶µһ˵ãɽ·нֱӳ׹¼ʮɽ
׹¹ʽ귢Σǵܴ沦·Ҳû˵կ˵ȲˣƻȫǮ߰ɽ·ؿһס
÷ǳߣԤ㣬ȫҲҪʮկӴȫһٶ໧ˣۻ̯ɣһǧԴľһũȫǧǳǮ·ѣ
կλòȺɽ֮СϣضƽڸѵõķȺɽԴɴƴˮԴ϶࣬Сͷǰݺ󣬶ܼˮˮ
Ƶļڴм䣬λòɽмλζŰȫļש߷ݣԺ԰һķӣһǳһţ
Ժǽһ˶ߣԺӲгĻݡһȥԵԺԺֵǲˣΧţֹСȥƻ
ؼҵĸоð֣һˣһţƾʹЦ׿ֻСܡ
ƵĸںԺ԰ݣǰԺϵܻӻզˣ
ûˣǸ첲ûƳԺĸ׾ʹ绰ת游ףƽ
֥Ѱݣǻտ۶ͷһٸİɡ԰ĲΣȥϵسץ㣬ϸ۶
ƼҵĴشϱߣԽϵأͷһĹأ˭ҵͷĳ˭ӵУߵҲһ
УϢᣬȥ׽㡣˳˭ʵҰζկҲˣżԻǮãŴôרҵԻ


9 һֻϱ
ƻش˵Ϣܿ촫ȥһѧñӣܵĹעȷǳߡҲֻϧ˳˹Ϊ̸ʣʾ͹ȥˣû̫Ķ⡣
̸۶ҳҶ̵ģһеϰߣũ˼ɲ࣬˭ҵһ㡢ԵһֻҰҲѸٳΪš
壬ŵ˺СˮͰ׼ȥɴӵ㡣߶ԷŽСռ±ƬоֻСռװ֮СߣûҰѼηŽȥ
ֻӲӵС㣬ֻӲһ£˼ռȪˮСͳͷʮ㣬ѾĽг
ҺཱུͭģС磬ƽűߣʱҧһĿȣԹߵ̫졣
ٵҾͰǹԣȣǰ£в
˵ֻһѵ⣬ʵˣԹԵĸں档
ӴģһкԽŵԽ߲Щ˼̫ˣһٸʵףڳզΪʲô˵ģǰ̸Ůˣʲôʱ飿
˼ˣֲòش𣬿ЩشҪ˵Ůѷˣ˼˵ڶ͸˵ýⷬ⣬㻹Ѳˡ
ðͻӿڴһ˵ĺӰʲôʱģզүأ
ӴүүⲻҪȥպӣͶһᡣЦŻشƵ뿪δĶӡ
ҺͭҲ粻ͷҽУ֮£ٶȱƻ죬ܵǰ档
һڣŵһɴʳ㡣үүүүõܣһڵģǳףóƣԴΪʮһ壬ҲƵģպүүԶһľƾָܷ¡
үүеձǳ࣬ľ͹Űӣȵĺ䤱հõСһ֮󣬰Ѵϣһʱ䣬Ϲ󣬾ܳơȻ򵥣ÿһľᾧĸһԭζв졣
үү岻ţϵգӦöռͽܣͲ̫ˡˣƷ¶׼Ĵ
ⲻãͽҲûԸɡⲻøһӰæҲֻܴˡүӵź̸ˣ˼ڣмֳࡣ
ô᲻ãүү֮ĵһүүζôˣֻүүСʹơرڵ¼֮Ͼƣүү˵ę́
˿޾ƺãүӶʱϲͺáţͷٸүүӴ̳ʮϾơطôԽԽòءϵľ̴ѧ˹ֶΣһЩʾƼ㾫ϣԵͼۣϾƼû·ҪչǵĿζҲؾƣֱ¾ƣʡʡ£ûгɱѹ
үүôȻһûطؾƣ̫ûѹɱԼпռֶڿյƽѣרؾơڿռһ꣬óʮݵƣʱ㲻ǮԼҲһܰ
š⡭үү϶ϲϾƵζ뵽϶ʱųЦݡ
ӣûײԴɣúõΪʲôɵЦүЩĵʵ
æشûû£ûײԴͻȻ뵽һ·ڴɢ⣬ԾҪܸߣܵõͬԺƵ۾Ͳˡ
ɶеϰܿǵƣһ¾ƣڲ̨ɣѲؼϾƣҲֻʮ顣үүǳ⣬֮࣬Ҳмֲš
үүͷİɣû׬ͷǲɽ̫ˣһ׬ǮǶģ֪ĺľ̰Ѱ׾ƳݳƷһƿװð׾ƶٿ飬ę́Һ֮ǧһƿĶܳ
ããҪˣүүһӲûƺȡӣھƽϹæˣÿ־ƶһƿƷҪǼҽܴүүԸȽϼ꣬ϢһҲȲҪװơ
ưĨ亹ҺүүľƼ۷ǳˣһ㣬ԼǵͲˣøϽ׬ǮȻɽҲȥ
ҡֻͭڵϷƽڴĴ󻨹ڴ󻨹˩ţ㣬ٶȾȻϲֻӣֻôоܵơ
޻ٺ١ӴӾƽſ̽ͷƴк
ӵĴ໢ŴĴͷƤЦ¶һĴ
Ӹ磬æɣ²ѾװСƿԺϱǩҺּ۸ľơЦŻӦֻǵƤ
СƷ֣͵еߵֵͬΣ׾ƣ˿϶Ȳϰߣ̫壬ɤӡǸݾƲˣͲװƿ˰ɣѧҵһֱɽ壬ûȥĳУԸȽϺֱ
үүѵôϻװװݾƾͷ֣ݺʮݵģõĶõĸߵƣݵûдԡû㣬ʮûϡʮ꣬Ҳûطţɱ̫ˣֻһ㣬ŸԼ˺ȡ
ƻŵ㣬򵥽ܣ˵УôɣװúҼȥֻʯû
ĺˣΪǲģĻۡȥȥɣ㣬үү¾ơۺõľƣѷʮꡣ
үү˵ģۿɲڵģһ˵кþƣƿˮˡ
ʱѵ磬˶µظũˣûס˵
ҵһƽĵط˿ͷǶˮȣ׹ˮ
Ĺӵɴʮ׿ڲͬʱʱխΪС֧ԴͷƲ֪˵ɽɽһȻ˵еϵ
ֻ׷ŰҰеĺ쳣ˣһᣬ϶մëݺͷܻƵߣǵȱ߲䡣
ʲԼ棬Ȫˮ̵ģĲǹǰǰɣƻһ֣ӿռȡ룬ʢ˿ռȪˮ
ֻ֨Ѿȥ๾࣬һȸ׳죬ȻСͷɾȻСƤͳŵԲĹĵġ
ͻȻиһȻʧ˼ˮ治֪ʲôֱͦˮꡣ
ԸŵˣСȦӣû£ͰƵûˮݵмһֻɫϱ鲻Ը¶Ӱ
ֲô׾С󣬰ߺҨһ£ʮҰϴͷˡ
д˵˵ǼʮϱɾͨԣһֱǺһֻϱŲӻ¶飬ûɵһһϸԲβͶ̣ĸѲɸòˣûڰ
ˣ⼸첹̫ݣϻˡ·ؿռСɡ˵ţһ֣СռȡķΧһץӽСУŵСһӴڡ
СԱߵˮ̶ڻǣȥˣӿ߶ߵȪˮǵĺ˸ѣԺʡʡȪˮȻȪˮݽ߾군ˡ
°ѹŽԶŲȻ߸ˣŮ˵ЦˣΪ˵ͨȻ̫׼
ţתͷһȻǰŮˣò̬飬ʾѣмҲ԰ǱеࡣŮʽװǰĹװʽءļԴˣͺˣϵĹԱ
һӺűͷžɫĿӣ׳ʱͷƯŮӽʲôϵãǰϴѧתʱǩ֣ɳǰ


10 Ů
򳤣ɴӱȽϸӣҪȫòûʮвͨеĵطֻһ˶еĵطȴмˮǿ׳ҲǱһЩ׺Ĵ㡢ˮ̡ˮߡȣﶼУκӶλֹˮǰʡר˵ˮ·ʵѸߣƻ̬֮ˮ·ûɽ·Ѵ治ˮ·еͨҲ
ǰ򵱵ˣӲתҵʮľŰλãĵηǳϤ귢Ȥ£Ҳ䣬渵
ǰƯŮ͵˵ǺǣҸյ򣬶ﲻ죬ԲŶ߶࿴ˮ·ɽ·ڼ䣬ܵͨһҪ븻·ǰũƶ¸ǰףǰ˵㣬ȥ
ᵽ㣬ŮЩ˷ܣԱߵļλһϲҵŮ򳤵һСá
򳤣㣬·ƽݴ֮Ķߣһ·СܡǸʮĶ̷ˣŴŮа׾Ƥ飬ܶУҡڵ˿ڸ
ǵĶԻµôᣬǳȡԼ£һ֮ƼɲԼأն˹Ϊҵ񼶵ũ
˱˵Ȼӣ˼֮£ȻĿ򳤿ջĿ⡣
ι۴ߣ㲻꿴ʲôأСѶԹܵѽĳԹˡ򳤼˿ԼľĿ⣬Ϊţ󷽷ĳƿЦ
ҡˡƻæˣһ֮Ȼһᣬ㹳ϿտҲ˼˵ˣѹˡ
ȤС۵ܣſŮ㣬ó汾£򳤸һ¡
Ȥһ䣬ۼһƨңźۼĵŮĹְݣƱ˵
ȿռȪˮҸоͬʱǿĻ˼ͬʱ߿һۣƯַǳ
ڹٳĶǾӢǰڲС
˿ɲңҪ־͹ƿɲͨСũ񣬾ʱ֮󣬿ʼչˮ׼
ңǺǣ˵ŷɣҿɲġ£ԣкƽȶԻ˼
Ů֮Ϊ㡣ղֻһ򳤾ͳˣֻ㡭ŶֻˮҪˡŮǰŪһָϿշɹӥӡ
˾㵵Ŀ£ֻɵʵˮ񣬺ʲôһץס˫ᣬڿȻһ٣žһȰ䵽ˮһƬˮವһģ·ա
Ŀɿڴѻȸһŷ˲糺죬Լ˼
ôܣôͻȻ׹ģ򳤴ʱе£ǰѳΧȾ£Ƶĸ첲¡
˻첲˴۵һ졣ҺͭҿʹʱǿҵĻͷ򳤣˺ҧĿȡ
ǽҺ̫ͭСˣΪе׺ݣڱȴΪɰཱུģһѶ᲻á
ôãʵֲҸĹƼŮ򳤱Լס˷ܣȴ
ÿɰĹȿȣţֻܺ棬𣿡ͨŮһϲõһֱɿȣעݣԲŻǻϡ
ȻֻǽңֻͭңŮ٣ΪΪܵ
أôûңΪʵ
ûңƲ㱻ܣĹ˼ά޵УԿ϶Ժֹһôʡ
нҺͭңȱҶŤҪͭҸ֣ΪһͨȺڵ
ϧȴõƵǿҷԣУѾǵԼˣٸֻҡ
ôСôܼסԼ֣Ҳţ򳤵ԴеңûӳлָԼݣîˡ
Σֻչʾһ̵ֻĳǻۣ£ͭң
Ȼһֻʵʵ򳤽űߣһֻ˷ܵͷơ
ƵЦЦ˼˵ѵĹô
򳤾ֱۣû˵꣬һɲˣͦŽǣŹǻ˵Сӣʶô򳤸Ĺĸ˵ˣ͸Σ
ƳһۣûԹԵĸ㹳Ȼ̵˦ˮıľӣȴʡ
㡭ԱȻŭǺҪ
鸱򳤣ҿûʱѽʮˣСƵģôͨŷȻλ򳤲Ǹֺر˵Ǵýˡ
ҡ鸱ߵ޵ݣͬԱûһǻû˸̨¡˴һܳڽĶУȻиεԭ
Ů򳤽ѵ鸱һ٣Ӹˣаİ㣬˵꣬򳤣û졣
ƼŮûټӣһ̲ŮеĿɰæסС֣ǳ˵ƣԱʧҵû졣ڼҿϣڵũ
ԱITӢɲְͨҵΪɶʧҵˣܸȤûҪ뿪˼
ƻûشȴһˣҽҵӣǰʱˣǲΨһĸ߲򳤵Сʦܡ
У԰Ƶ˼̧ݵĸоһ򳤺Ĺϵ
ͬУʦ
զãƼסģϡ棬ܼסһͨСũͲˡ
شǰҹңũҽƱյ£סԺûвרҵʿ˵ǹ˾бգһлɱճˣũҽı
զôɣ򳤵ʦܣҲˣƵȸղˡ
һü˼ơơϵǸ¼ȡ9ֵţˣ
զãƾȵĳ̶ȱȸյõСռ仹Ů򳤾ȻǴʦ㣬֪Լ£仰Ѳ˵ˡ
ҿҵ꣬սУŮ֡һѻţ˵ǸһĻ򣬿ϧ㱻˽ȵˣûұס
£ƴѧֱ꣬ҵһ࣬ǵһ֪Լڴôֲͬ꼶ͬϵͬʱ׷Լ
иȤءСʦܣ쵽ĵˣ緹ǲǸǽˣڷϣҵļǿϵıǳǿѵϸʦ硣
ʦ㣬вɣ˹ͬ⣬ʦͬţϣϵһ㣬Ҳ⡣
㿴ŰɡСҰʯͷҺСʦܺˡ㣬ǾͲˡ˼ǣҪƵ㣬ҲȥˡڲµİţȻ⣬ڽѣٵǻС洦ɼѧʡ


11 Ķע
ԽԽǲԹЩżڴ±ɹҲЩŲס鸱򳤼γԳ˵ͱܣɹС쵼Ĺ񲻺˵
ƼԱߵЦǺǣССϺĲӣɹʦƤٸҰСʱʱ䣬ٵϡ
Ҫǵô죿鸱򳤺޼ƣװеİ
ҪǴģƼ겻ϲ򳤣ҲԽԽһ뷨
ôķʵ
Сʱҵ㣬ܻ򣬰ȥǵˮȥ㿴Ҷ𣿡Цеʵ
ģҶĵǹӣ鸱һӣŭһͷոմӶĺܡ
͵͵ƣ۾ӷǳζһʤȯյģңѺ鸱϶֪ԼպķǳᡣһũôеɫԼ׽֮ǳ֣ƯЦ
ѽȻ鸱򳤺ƵĶԼѶǼ֤ɣƣʲôʱʼҺðʱ˵ţóֻ˼ʱ
ư㹳һСƿǿռȪˮݹ򾣬̵˵Ұ´֮󣬾ͿԿʼˡ
˵䣬Ѿ㹳һ˦㹳ˮ
ʱʼܹڹϲκΰѱ
ߣղŵ˰СʱûҧͲͬط㡣鸱򳤿̫򶨣Բʱ˴㣬ȻΪС㲻㡣
ղû·ڿˣȺӵûؼҳԷˣԡţԹˡû˵꣬ͼ㼸£͵һʧˮ档
𡭡ܳ㡣ŵռȪˮζĴͣͨСŵöл
˳ʮȦӣûߣľͼ롣
걾ϲ㣬֨ߵˮߺҰҨ
ڣһصĴ㸡صӰһӾҨס뿪ˮ棬û
ֻС˷ܵҽУһˮͰҧĥ
껹˷ܣָŵĺ˵һҲ֮ԡķƣƲһͷ۵ķ۾ƣͦΣʱ¶
ӣŮʦǰţǹֻɽһС룬̫ƻ˾Сеƺ
ĿջصĹУƨɶŪˮͰĺ㣬Բķ״ջ󣬺ϸ֫߻ȡһ㣬˲ӿƵıӣ꣬޷ݵĻζֻŮ㡣
޳̫ͻȻֻȹռȪˮѣһŮϵë׶ܿϸɫζȫ֮£Ȼǵܡ
ŮǿңܵƵĻĿ⣬ͻȻףһۡȴµתͷ̵򾣬Ŀδͣ
ʵǣתɲǣ¶Ƥϵһ齿ۼӨ׾Ĺ󣬲ϹƵ۾ǹ̫ǿңȻתͷбܿľ衣
۶ʱռգһпɫչʣջࣻܿչʣࣻչʣ֪ࣻпչʣࣻʶչʣ޾ࡣԹʣɫգǿɫɫǿգռɫ
Щ򾶼ûϣĬһľǿɧƽĸоĵһΣںڵϹСùŵȫǺûгɹ£ű˵ĿҰ
ûľһؾȻһϱֻأ͸ȲԶˡ
ۣǼҮͷ󣬽ܺϼඣпڸ˷
ϱԵĻʲⶼܵһĺáʧʱĳ޵
ɰѺ鸱򳤼ˣǺ˵㲻㣬㣬жʮӣ㻹лᡭ
û˵꣬һ׵Ĵ㱻Ƶ߰˽ءˮˮϣһӰˮзһСƬˮн
ǺѽģǴ̫ࡣ㣬Ҳǵڶ˰ɣ겻ɫĳλضԼĸһ䡣
ٵġ԰񫣬㱻ˮߡ
ͷг룬С۾̶ӴСȴ˸׹⡣ûһƬۣȫҺƤ΢ơǳ׶񣬱ҨȻ
ʲô㰡ģ󣡡ϲ㣬ż°ͣļʵ
ǻƽ㰡찡ʮذɣȥеһ͵̫ףӲô֣˵㡣
ˮͰʢ˰ɣͷɡ
յˣʱ䣬緹ˣʢ£պ÷һֻϱǺǣӮˣȻʱû꣬Բ̫࣬Ͳ˰ɣ
ЦǺǣҪ鸱򳤵˼ҪΪʭ㲻㣬㻹æ
ֽ㣬㣬ҵԵ̬ȷ֧򳤡
ͬЦ˰뱲ӣϺзϲȫ໹û߹ۡ
һʮְ꣬˵ӺķԵҲ㣬ʮڵ㣬ʤ
Щ˵ö޺鸱򳤣ŴסƣһӶμ죬鸱򳤸ʲô캦£޽˹
Уˣҹ߻ɽˮգǶౣأ鸱ҲܹһҧƤЬ߹תߣһҲ
ߺߣ꿴ź鸱򳤵ıӰ߼ȻתЦöлֻĲӬˡյʱ򣬱Щ쵰ѹ¡ûϵվסţùĿ϶ǡ
Ʒǳȣ겻ɵϣܵ˵ⷬٳɻĻı̫ǿ⼸ѵõȫΣԲЩ޼ɵ
;ʵ˽⣬ýʮҲͨϵôͶ
֣ǳ֣
ʦ㣬ÿԼˡ벻ͨԭɣ˵ղһջѺ鸱򳤵ˣŮ˲ǳѽһ嶯ͷ
ȻҸʽһ¡ҵ꣬Ҵƻģȴһϰࡣλܣҵ˾λǰɳǻѾʶ
һܣ˼Ϳȥ꾹ȻΪǰһ꿪·ΪϤϵҪǿ


12 ˽˼
֥ϵ˼ĶصϣǼĿҪҪϸģѶĹͷܱٵֺͻܽϡ
磬Żϴ֣׼ȥ㣬ûЩġɷĳȥѰѰȴӴ߽һȺˣҲУһƯеݵŮ˵˵ЦЦ̸
ƯŮ˵ȻãֻǳһźĶ欵չ鲻һܽסġ֥ΪӵģһͨƯöӳĬ࣬ݽŮ˱֯ԼⱲӻˣ
۶Щ˶ѣզӲãһ¡֥֣ӭ
һװմɾ̳ܳϸһʱסˣⲻ𣿸ޣզˣǰҲ˵һͰ죬롣
ӣһֱ棬Ц̫ඣʲô͡ˣλ򳤲
һ̳ӲϡʲôЦƽʱĹֻǴ峤ʲôʱɳ˵
룬롣츣ү̳þƣпڸඣµͣһֱá
굹ǳǫѷȤ壬ģҲʲô͡ʵƵͬУУѣ죬ʦ㣬ҲúҵСʦܼһԻȣɲʲô򳤡
Զԣ첻ְֻԺȡ硭ȿȣʲôư㣬ҶľƳඡղŻ磬򳤺ˣĸռ򳤵ıˣ
ҶԾҲϤֻ㣬̲סĿೢⲻûأǾˡޣûȥϵسղ̫עˣûơˮͰ˾أվ󣬴ˮͰҲû˷֡
֣ҵ㻹֪ʲôʱչ֣Ÿ磬ҰֿۡƿСЦԾЩεա
ܰˮͰൽԺһڣ͵Ĵұˮϰ죬Ȼǿ
֥۾һһԺǻеѽǻƽ㣬Ǻ㣬Ǻ㣬ϱ۶̫ˣȥһ͵ô㣡
ŮǰΪԼӳŮ򳤻سѾǵĸ׵ϰߡ
⼸㵱Уֻлƽеȣ˭ҽ̵ͨڱ׶Ƥȫɫ㱻˳Ϊƽ˵ǱĽҲ˵еһ֧ϵӪֵ߹ͨ㼸
ѿ뵽ݿ˵Ƶݲ鿴үɢƷСơơ׾Ƹƿ¾ƺʮ¾ƸһƿƿӶƷⶼкԣƿС𡱵۸ǩ͸ճţɨһۣ۸͵ֻݡ׾ƿڸ̫ëڣƶÿ־ƶȹ֪Ƶֵ
֮үƷҪһĻӣñ֪£ѾƲؽԼСռ䣬ͨƱɾ
˵ƵģүûסԼеɹչʾƿϱۼ۸۸񻹻ˡƲѹˣ뵽ؾƣҲΪүүһҵ
֮пϵǮȫˣеһЩֵƳˡڳ𷿣ڴһƯķӡ¼ҪıǰøĸԼش巢չʵ
һﶼĸ߲ؼֵأ˵ĸԽܣϵ˶˵ũ˵ףʵҲװ
°˼ţӦȸɳɼøĸей⣬Ҳܶס˵졣
ʱͻԺﴫһɤŵӴɩɶóԵأζƮҼȥˣˮֱ̲סҼɩӰٷ֮һҾˡ˿ʢˣ
֥ǻҲڳæ˵Ǵ峤ֵܰǺǣ㿴㣬ԴУɶ²ɩӲÿӰɩûôŰɣ
ɶ峤ɩӺСӾͳˡǰ˵ֶӻˣ˵һֱûʱ䣬ﺰȥᣬϲæꡣⲻ͹ˡ峤
ƴ߳ӭһӭ峤կĴ峤ӣֶضصģͦ˸󽫾ǡģҲ棬Դ⣬ȴԲСƽͷһԵԴӼ⣬Բ
ģĲզͲСʱܴ֣˲ʧݣԴΪչˡ֮ìĦһ棬һϣͬӣӲһЩկҲվס˽š
ũô£ֻҪܹôŷܵ峤Ҵ峤ʹ֧ͬһ˼ΣȨСȴǵ¸ص˲ܵΣͬȫѡٳģĳЩʱ򣬴λƶһЩ
կĴƵүүףСʱ˽ӣɽǿѧ˵Ϊֱ̰塢ؾɡǰվƣˣڴơ
峤ƼҲûѪԵϵҲûѪԵϵũСͬšҲСһŵġǰһҲΪһլţּʱֵһ߸һڣƽʱжìܣŵ۸һŵ˿϶һϡ
ƽʱƼ߶࣬˵ţ׼ǿ򳤡ӡ
ɨһеȻϽѣǼǰϾƣ̱ЩҰ;ƣֻļƷ˵ó
ѽ򳤺˵ء˵ţƽסǸӡũ˴㲻һ£п˵˼
м˰鸱ڲڣ峤Сһ䡣
ĸˣ˾ǸպˡЩǷӻҪ£ټϴ峤ƶҲܿ
ˣҲãǼһƷãȶڴãŶôˣҪǵʱҸպƼҲš峤Сֹ䡣
Ųſˣûʱٻشֻݺ˾䣺֣峤ˣġȥСˡ
ڣ˵˽ЩٳϲŷѾչˬ졣
⼸̫ˣôȴˡ˶ֻ࣬ݲˣʡòԡʱɽҰѾ˺㡢ȫҰ⡢Ϊ̶࣬ºͱ󻨵ĸɷը죬ϵͺõķѽ֭㡣ǼˣСҪũ߲ˣټҰˣʮɫζȫ˰
ۣ̫ˣҴ󷹵ǿϧඣӺóԡҲѽ⿴ҳһ֣ζʳһҲû򳤵ļӣͨŮûʲô𣬲ǲкҳԷϾĵλǸأڣһЩ˻Ų
˽˳ϣǹٳӦ꣬˾ǲġûйְԼĸܽ³ڹϣгʡͬԷҲ˵ùȥ


13 
ϣ峤ԼϽѣһŵϾƵζǳ֪֮ûټ֡ϽѲһٶһ䣬ڵǺþƣǺϾһȣ˵֮𣬵ҲԶ
ƣ˾ܲȣһһı峤ġƹϷ֡Ӿƣ˶ѣ˵ԼáþƣƵ˻źȵġ
ʲôˣԷ˵ˣԷ屭ƻУƾһأգȾơڵ绰˵ԼҪӰ࣬Ⱦƿԣ˲ȡһƣęܹ́ƿһʮ˿ʼźȡ
Ƶһκę́ӡ̡ę́ƵĽζǳأ֮Ϊ֮ܲסζһʡę́Ƹϲ·ŶŨϾƣζ顣
ƽʱˣȾ֮Ҳ˻졣һҺʵģ򳤴󵹿ˮ˵ﵽϵ·̫խ̫ߣ󳵽һЩũΪ·С㵽ϵ󳵣˵໨˹ѣ˲ٿһѻԹˣ߰ɽ·ɶʱؿ
ʵ峤ȾƣҪҲ£ȱ˸ļƼҵĳϵأʵʾ벻ءڴӱߣʵʾʮϴȥϣɽˤ
һٷϵ׽ЩƺҲ˳죺ģ֮ǰҾ顣ũ廷Ǹԣ֮磬ɽ̫ӣɽ·̫ޣͨ㣬Բŵƶҿȸ͸կҵһԵ㡣կˣܴ¸ԡһɽ·޶ˡ
ֱ࣬һ˲Ÿ뿪ǵĳͣ˴ϱߣһĴȳͣҲɵͷ
һ˰ϳȻͣĻ֡ϵĹ٣Ǽ¡뿪ʱȫѳʮˡ
峤ҲƵĺã˵ͬѧֻءΪûУĽòСǿ˽˺룬ǰ칫Һ롣
Ӹˣ˶תƸĸһ˵ų޵Ļѳ֥˵Цˡô£Ӹտϴѧǻûüûõ˵Ĺάˣе㻳
Ƴû뿪Լҵȥ߼ӣһգҵĸءɽĵز̫ʱðһСɽ£һСݵصģѾ㲻ƽǰǸСĶ࣬ڴгǰʮ
͹·һƬС֣ҪǺܱ߼һЩСɽϣΧʯСӣûӡ԰մĹݣĸҵط˭ҽ͹˭飬峤Լ¸ص˵ڣں󣬴£зá
Ƶĵкܶ࣬ﶼôġشүүּʱ͹ƼСƻһ󲮣طڱߣر󣬵С
ɽϵĵʲãָЩܲľЧ棬Ҫֹ·ߵˮʧԼɽϵľʯ
ĵͲ΢ǣˮ峺ˮˮݺܶࡣΪˮݵĴڣܱˮʵ״̬ΧһȦ«έԼҰݣҲмֱȽϱ˵ҩݣƽʱҲû˲ժ
Ƶĸײó㣬Ҳ̫ϲ㣬Ϊ׬Ǯ껹ǮƽʱȡȻֳÿЩ磬Ȼʱ̣Сļӽȥ
Ұûȱǲߣʱ鷳д©㡢֮ĴڣһЩСͲˣɳΪеʳ
֪͸ױͬ뷨ũر࣬õͷгУԼԣûרֳ뷨ԣ㡢㡢㡢ĻһӣͲˡӵ٣Ǯʡˡ
ڳ֪꣬Щ㶼ǳ㣬ϺüǮټ㷷Դ󳵹ΪɣѹۣͷԽԽ
һЩ۸񼫸ߵ֣Ķĳ㹻ˡҲܸկߴµ˼·ͷȥɲһϣ˳ˮ̳棬һЩ̫ĵ㷷
ıʼǱԴˣǴûߡֻܰ˼ͷοڵֻϿͨûܡ绰߻
ͷéݣϳʱҹ￴ϵġ͵ҪҰްܻǰϳʱɽһȺӣһҹ֮䣬Դٻֵϱȥ֮һʧء֮󣬴ſʼӱͷéݡ
éݣһûطתүүҵƣǰᵽԼķŽСռľƽӦÿ˵ͨ
éûŽȥһɳζֻһžľ崲ӶûСյط󣬷Ų¶پơéݺмƬӣʲãûׯڣΪүүԭСҩŰᵽϵġ
ׯڵĵطѱĸԶֵףһֵϣéӲŴߡ
һȦطС׬ǮһƵ¥Ӹ¥룬ſյطǡʲôһһˣƬյغ滮Ǻúпܣġĸ¥Ǹߵ㣬ԸȣҲԷ
ҺͭҲ֪ôˣ˷ܵҽУƵĻ롣ֻӼƾҧסӣˮĴ۾һƤģ
룬϶ֿռȪˮȣǺȣҧסĿһ硣
ռʱΪ׼С룬ڵˮǳϤˮˡֻС˲ɿĿȣһһ룬๾ͺȣм䶼ͣЪġ
ʱͻȻһĦгԶ˺Լ޸磬ڵﲻһ
ƴéݺתһԭͬèСԼƨɺġèС˼꣬ģ㣬еȣԴӽԱ֮ƤһһڣԶԶһһڰۡ
ĦгĦкɫżֶһСܣEMSͻҵ
èء߹ȥϴһȭЦСаת۾ͳɹʽԱˣ㴩·ͦ
ʽëߣ޸ЦˣȥһٶǮˡ֪Ҽٲҷ׬ǮְҵϱѡèһװܵСݸƣͳһֻԲǩ֡
үʹģȢϱ²óģ˵˵ȥЦ
޸磬ĺ˼鷳үЩܼãҺҵˡ£èһСȦˡ
èĸ˸Ƿӣһ¹ˤ˫ȣûԺǮͻˣһƨծʱè꣬һʱܲסȥҲûƽʱʳųˡںƼĽƸĸĶ
ֵĹƵүүҵģ˼꣬èҴһ
Ǻǣǰ±ˡţȹȥҼң۸ϼƺϼƣڴҵ㷢·ưο
è۾ͻȻһϲؽе˵ɶ޸㲻سǹˣ


14 ռؾƼƻ
èСˣУƾͷǳΪ꿼Եһѧϰ㡢׽ȵȣȲơԣΪƵС࣬÷ǳȻҲǳҸ
˵Ҫش巢չʱ˷Ƴ⣬ֻҪø๤ʲôˡСʱĶϰߣƼֱܵġ
꣡ȱţ±Ҵһû͸ĸͨá˵ڴʲô·Ҳ˼Сһ˼·ٺ˵֣صĽ
޸磬ҰģС㽻Ұ£Ҵûҹɣٺ٣ҵͽءèظ֤
һҺͰ棬ѷ磬զģͻȻЦһ䡣
һǳ¼ҹ̫̬ˣҪӷӡһʱ¾ˣһȥͰ޸磬ۻͷġèᵽ£һ䣬Ħоӡ
СӡЦһ׼ؼҡݵϵϢ֪˲ӣֲӣƻ·ϡƫԶɽʼĶ̫ʱˡ
ֻСС˹ٶǲܡֻСأ˯ͼˣҺñһ·ѰϢҵˡ
ֻСĸ˵̫ͣһͷмľţûˮֻ߶ˮһСһֱмܡ
ƿֻǱûƷĳЦһӺ͵ȫÿռȡСȴ紵ˣˮ渡
̫Զˣˮе㳬ռȡķΧǿȡܻ۵ðǣΪһֻ룬ֵ
Ҫȥȴһ󷭹ڣһӳڳˮ棬ڵĵط㡢ҲȺӵ壬ʲôƵġ
ȥм׻һƬȫ㣬ÿשͷһң
һֻ룬ʲôģֲ飿Īմ˿ռȪˮζ۾һƺ뵽ؼ㡣ڿռЧӽռļ㣬÷ǳ죬һĹţڿռСβʹһˮ
Ϊʵ²⣬ֻڳߣ˲Сռ䣬һҵĿռˮڳߵˮ
࡭˲ը˹Ⱥˮ˲룬ӱߵˮݴе徢̫󣬾Ȼ˰ڣβĴŵ棬ˮ
һˮ˲䱻ݳɢˮɢ滹ζ󵽵㿪ʼˮݣų忪ˮݳԸ⡣
ˮ̫ˣһռȪˮȥ֪ϡͼǧ򱶣ʱˣ϶á硭
뵽ƶʱһ󿴣Χûˣ˲䷵ؿռ䣬þȫѿռȡΧˮݴȺ
ռ˴ֻ꣬㱻ӽռСһȡ̫̫صĶ۵һ裬ͨһһͷˤռϴ˸Ȫ衣ðŻָһ˿Ʈ˰
ˣԺҲɳˡ͵Լҵ㣬˵ȥûšĿһʵȪˮԼͷϡһأЧȸղźã۾ˡ
ɴóһۣӿȪˮȷúܾõȪˮá
ռϡƹϡѶѿϲˡΪʺãټϿռȪˮЧ֦ҶԶԶʵġ
ɵռĸߴҵһСط׼˲˲βֵ̫ȻӰգҲӰ˲εƷࡣطԲ
ι˲ӶǴѿģ滮࣬һֺá˰ʮӣطˡӰĴҷɣѰֲķ϶ҵʵĵطͰµļʮϡ
Աǳ󷽣ʼĹ𣬶ʮܹ쵽һʮˡ
ڿռֲʩһС꣬°Цڰѿռˣ̫гɾ͸ˡţ´Աֺ
ڿռæʮӣʵֻ˼ӡֻСͼòУҽУֲĻֻʾĵĲ
ʲôУٽоͰԵռ䣬ܺãЦ
ֻ֪ǲȻ˲һҲ֨ˡ
ˣ˭ܵĿ죬˭ȵҽһ⣡ưѹŵϣȾܡ
ͷһ̵ֻģȻܡ
ˣ˭ȵҽ˭һˮȣûֻವһǰٶȲȳԹ
ưĨһ亹ÿռȪˮԺֻʲôﰡ
ڶ죬ƾȥүүң̸ʳƵ顣үүеʳƲ٣ƴѵ壬˵ԷպɽسǣƷƷѶҪֻҪм͸߼֡
Ŀռطޣ͵ȾƲֵռõطеƺ͸ߵƷϲ𲻴󣬸ߵƽӵоƣڸкƷȶڸߵơͷƼβƣʶȵͣͳеƣϲҾƵˣƲþơڵ͵ƣβƣǺƣûղس·ŵļֵ
үүĳϾƷã۸Թеʽ˶پƲͳһ£ﵽҪİ׾ƣܹǧÿ̳һٽҪװʮ̳ӡ
̳Ӻð죬ڴ˼ƴɣƽʱõľ̳ƿﶨơҲֳɵģƵȱľ
۸˫ԿҪүүгۼۣүүΪ壬˵ƽܵѣǵһκ˼ҳԿӲϸۡƣǧܹ顣׾ˣСУƽһƲźʮǮĴ۸ֻӵĶͷ
ԼЩȫװ̳Ȼ͵ϵƼҵéݺ棬˵سҳʲôʱҵˣٲġ
ʮ̳ƣͻһ졣̳װǳʵڲǩ֮òֹ;ѡְװžƽû⣬ֱҲԡ
ư⣬ЩƣүүҵľƳضˡƽҲһ룬ֻһЩϾƺһЩ͵βơ͵Ⱦ򲻳·Ϊ۸񹻱ˡ
һ죬ưǮүү飬үүһֵͺϲסҲеɾ͸С
飬һǾ׬˾ǧ࣡ƽʱһ껹׬أޣⶼĹ͡һǧġүүǮȻʮţ
ⲻǺƶҪôƣ׬ǧ࣬⻹ûȫ˵ĹǮϹǮæһ
ǧүүⲻǴҪԲҪҶ̳ʮݵĺþƻؼҡЪϢţȥϵЩƣҹѾʹ
˵꣬ҲƵ뿪үүļҡ໢һǧǮ׷Զ
ʵһ˰Ƹ̾


15 յĳ
ҹƷѾţ֮ʮ̳װ˿ռ䣬ڲ˵ʮһƽѡҺƿռĶȻƽѾ͵üꡣ
ռǳأˮĵطһСˮ̶طôڶˮЩҲ֪ж̽ںģƺԶأ̽ⷶΧֻò֮
ʮ̳ƣռټƽѵһ䣬ưģ˷ѿռ䣬ԵǮүүҵʳơ
Դ߲˺ʵŹȥ죬ǿռʱȴѹȥʵʮֱ׵˵ռˣˣˣӴˣˣһֻƹϿ쳤ˡ
пǮձȡգô׬ǮأͻȻ߲˷ܲѡҹ˯֮꿪ʼռ䣬ժʤĹʵ
ɨһϣƳˣϰǰӸɿݣԥ϶ףԡΪʲôôѡ󲻹ʮֻͨжʮǿռֵϣžȻȫٶ
ˣϣô
ɵˣãƷֵϣ˵ϾͺСժһģһƲȻʮ͹Ͼ͸ˣʮһٶ
ôʹţưƬȫժһֻٶûط飬ֻʱŵҾƽ
ٶϣѵСɽϸȻ⻹ǵһϣٳ͵ģϿСһЩδ仨ȭͷСϣʤ
ô˵ģãҲҪ̫ѽƱԹţ˼ţôȥͨõĳƱ
ҲƵһСԴͮͮģҫŶĿĹʡӳ鳡ӡţǡƹϳë񡭡ʹԼ˼£ôֵزʺ߲ѽӦֹٴ󣬽ĹӲ̫̬ɣţȥһȦһҰֱֲܳʲô
һʢʱ򣬸ʺռ⣬пռȪˮסӦò⡣
ռС죬ʵŹһҹ˸Ȫˮ裬ָһŴӿռ䷵ءʱӿռóѣζġ
ڿռﻹԣһõʵ磬ʱŵһɷеķ㡣дᣬζܺϵʮñţֱܷ֪Ǻܣ
ûϴֲһƾҧһڡ
šƼϵë׶ſˣ͸᲻뿪ѣһֱ˼ζҲǴСԹóԵһѡ
һһ࣬һͱˣһҲȥһã̹۾ζӣϴˢ׼ȥܲ
ҪţԵֻӾˣҡͷβƣҧĿȡءֱС
һˣǲҪҧԼĿӣǾǼǲסȴû⡣
ԣɿڣ򵥵ֻСԺãȴûɣһȵƺڰ
ӵģԺ󳤴˻ѽҵĿǱ쳶ãƲΪİѵɿڲǺˮ
ֻĿ飬ȴͬʱ졣
Сģǲ֪үмֻۣ˵ţȥͷʣļҲÿռȪˮһݣǽҺͭҵζ
ֻϲĿһ裬ҽеʳƳʱ䣬ȴҵ͸ͷ׼ȥ
ڱ˼ҵĲ£ǵϵسӽңʵ󣬵ɫζǳáϲʵĶȻռ棬Ż˵ġ
ѹӽռ䣬ֻСţÿܲԴӺ˿ռȪˮһһǿӼͣƤӤһһǿ׳Ҳһһ㣬ζȪˮǲдԼˡ
ÿǧ׸٣оʹȻֺȪˮÿĸͬүүƿˮҲˣ´ҪһЩҲá
ָоռȪˮĺôԶԶĺôô˵ȴ϶һĪʣȻøУ̫Ľ䱸ġڴĹвҧˣǽҺͭһ󹷣̲סϷŪ˼ңмز㱻ҧȣڶȴֻĳȥܲ
糿˲٣ʱڿյؿȭˡԹ䣬Ӱ˵Сȭ಻ʤһЩ˳ΪҴ
ǰɽԵ˲ЩȭţҰ۸пܱͬȥɱź󣬺ɱ˵кתǸҵɽˣֵµĹ򶼺Ӳ
ʱүүѧϰȭүү˵ʦʱģˣԼĶӡӡԣƵĴ󲮡סСöͨˣҽûѧ
ǰҲԹ޹үүȴǳүүһŵǧ¡¼ҹȭ̫Ϊ˵һϵ̫ǴӺϳ¼ҹǨģĻļ˼ҡ
¼ҹĹǴвŮƵĸֻѧ·Ƥë̫һҲûѧΪˣûʸѧϰʽ̫裬ʱڳ¼ҹס꣬⹫ŶǳãҲûдһаʽ
Ϊ޹Сð۸ˡСðݲճ£ûѪԵϵʽ̫ûдвŮݣʱƲ֪챻ָԼʲôҲѧ취۸
̫ʮ겻ţһˡʱСŮİƵĶ֣ѰƫƧĵطƨɡ˵Ҫ·ףﲻףΪʲôаݡ
ɻʱܵļƻСèشŷ硣֪è˷֣ţȻƹڳ¼ҹ˵Ȥ£˺ö꣬Ʋ˼ȥ⹫żңΪ¡
˵˷ʱѰǵݵĿڴƨɣҲ˵ûǵȷʵ˰ݵƨɡڰûǿӣۡ۵Ļ⣬ǣڻͷĵʱµЦ
ΪͯӰƲŰܲεΨһֶΡʱ뷨ǣǲҾϰܲ򲻹ǣҾܣһֱܣܵǡ
ܲļȷʵѧ꣬ÿ˶ﳤܶõһŶһǧ׳Ҳǵһ
ܲ˵Ѿûжʣÿ켸ǧʲôŶĹΣĵӡ


16 ˳糵
˼ǧûӽȴ۵ú䤱ʯӵĵʣ̫ˡҺʱǰǿһֻ֣ƽռ䡣
ûطԣֻڿռߣӲطȥΪˣεӺ
е֦ӻڿе֦ѾĴָСӣ֦ϸһӪģһƽռȪˮ
ʶӿռֻСڽű߲ݴ﹥һֻ֫ߡֻĽ߻Һɫмƣڸ޶ĽߡֻС﷢صвٵΧתתͬʱСצӲͣһ¡ץһ¡
ĽߵٶȺܿ죬ôҲӲֻİΧ϶ӣһֻǰ棬һĹȥΣһƤӣһֻĹֵûӣĽ߾ͱñˣһϢ
󣬽ҧסͷͭҧסβһ˺Ľ˺롣ƱΪǻĽ߷ֳԵû뵽ֻͬʱ̵¿ˮġۡƺܲӦϵζ
ζռȪˮˣͨйζĶһ㲻ԡΪԹΪǵҰԣżι⣬ǵĳɳ
ĽʬϵһռȪˮԣ
ֻСȥھͰĽȥ˿ռȪˮζƵǲܳЩҰζ
ԣԱ˾ͻؼңඣ˵ţѳϺ¡
糿ļȶĿɣͻؼ֮˼ļƻýһˣռ߲˹Ϲһ֡žˣ·Żô߲˻᲻䶯ʱҲܲô࣬˵Ʒ֣ζ󣬾Ͳû
緹ãϡˮɾˣ˷㶹ĭһʳϳԵܲʱʱʳĻĶ
ԣû˺Ŷˣ绰ˣ˵㣬ëëȥӭӭʱҲֳ֥һ߰ƾɣһߺ˵¡
΢΢üЩ˵ɴŮ
֥Ȱ˼ɽسǿ¥æ߲Ҳǳе¡ͷӱɫۼôˣ˼ҶɺþС
ԷԷǻʡپǮءҲһ
޽ͽǸͬѧҵ̸ͽˡ޽ĸǰͶϰ࣬ڳе·˼С¥԰¥ĲԶÿֻһΣʡʱʱ֮أ˵࣬͵ǵ͵һ߸ϵĳģԽǳãƶٳһ١
Ϊ飬ϴκĸ״ƻл;ɽسǵʱؼңҲû鷳ǡĸ˵Ķԣ˼ҷĸþͳɣĶνΪ˲ӰǷ޵ĸ飬Ҳȥҡ
ϲ֮ʮ֮˾ţʮȫʮ¡
ãĸһֱֻǳ֮Ĳڡ
극Ƹ˵绰ߵˣüʱȥϽʱ㣬۵ʯûﲻĦг·ȥ
ҺͭߵĶڼ˲ġһֻڹɢģû˩ʱһ첻ҡԴ˽Һͭңڹ͵ùˣ˩ס˩ںԺ˵ء⻹ңҵǣֻСӻ֪ȥϷڹүүҰ죬ûǣϱڹҧȫѪҺпռȪˮڶֻģƤʵ˾档
·ɽϵӣҿˣժ˼ģ᲻ôóԡԹСռֳ߲˹ϹٳͨϹֱ
ʱ򣬺洫Ħг֨һһɫĦгͣǰ棬ûѹŽҡҧгݣֱСһʮСתͷЦޣ첲ûѽǲȥϣҸȥϣ˳һ̡
Ӵ׳׳ۣĦаɣǰھ˵һءƼСе԰ڣúҲСʱ̫٣Ƿʰ԰ڸë߰ʱмˣǿˣţͷǮˣ
СǴ峤Ķ׳׳СʱƤᣬ˵ǰѧʽȭŹڴţƵĲСڴӱسаһר㣬ũɢͬιϣѧרҵֳֶΡ
ٺ٣аɣ150ٶȿ죬ǧǮͰˡ׳׳꣬ƺĦоӵ¡
ǳа˾ĶɣڴġҲСӿֻȥпƲƨɵ¾
ǵȻҲаѽҸǮġ׳׳˵ϳ·ɿǰۡ
үү˵ÿＸٿ飬͵ĲࡣڴﲻϡЩԼҵǰСֻɢЩ֮Լҳԡ
һ·ϾС԰ڣѾＯƿ϶̲סƣ졣
лҲлֻ³ߡСӻδغޣؼҵʱҲϵң
װûﰵģ»˵ʲôҲ˳糵ˣֱŰŰŰһа
ũæ˲࣬ҵһƫƧ䣬ӿռȡүү׼õ߲ˡһѣһǡó
ʹĪڴˣмõĶȴܸ׵áͷĽڣѿռ߲˹Ϲĸ
ѧĶʲôأϽϣƻϣɽϣϣУֺ񶼲У̫ˣ졣ٶһЩͺˣϣͽǽǣ̫ԵˣһĶǻ˵зĽǣֺܴܴܳ
˼֮УߵҽݣѷѺͶǰүү̨ϡ
ѽףʲôڷҽүүͻһһѷڱӱţôζȻأǻѧƷ߻ѽ
ͷƤЦٺ٣ղڽֽһĿƼƹԱ˵һЩشŵ߲ˣζҲáû˸Ҳ̫Ҿͳһ֪һǾЩТ˼ҡ
û˵꣬үүѱһͨķѿһڣһ֮Ҳû뿪һ˱ڵ֭ҺܵģڿһϲΡ
Ƶ̴Ժ״ЦͷӣɶأôһϴͳԷѣСԽԽС
ӣⱲӾûԹôóԵķѡ˵ţóһ˲ʹһţҧȥ
ƵסˣŽɵһ˰죬СҧһڣȻ۾һе⡢⡭ôܣ̫óˣӣţҲ쳢ѽ
˵꣬Ƶһ֮󣬲Ȼʷŵķѡ
ŷѣͷпԼүүԹԼԡţˣܺ͵͵ĸͿռϹֻүүԿռȪˮߣ㲻书㲻չӣ


17 ׼
үүôϲԼռķѣĴƾռ߲˵ζԿԺɨƻе߲гȻ۸϶߲ͨ˵ļʱ򾭹飬󶨼ۡ
Ϊ˸ǷӣҪƴ׬Ǯ˵࣬ʮԪܶػˡ߸Ǳ׬Ǯ
ͽԼʱ쵽ˣϵ˵ǽӽɣȽӵˣͽһ˵Ự
򶫽һСվ³ߴΪǵվ·̫խû·ôͨ
޸磬ôѽ첲ˣ
ķţʽߵĿˣȻһŮ˵Լ
תͷһаͺλãһƤ׵Щҫ۵ķŮԼ֣Ц绨ĵЦ״۽΢΢̣ùǡ
Ůȴһͷʹкֿ˿ڣȴӣֻһЦȿ޵Ļѿ
ݣűãôˣǱҵǸڳҹô򰡣鱨׼ȷʧ
硭ûӾлع񣬾ͼһӰ°ʿ˷ܵСĸ¾͵ǰ΢ĺɢڼǰδײƵĻ
ݰ˵ڳҵˣôڵĹɲңҵ˿ɲҪ١Щŵ˵
Щɬİѷ˵ûҵأרҵšǰʱӳɶƻҹ˼ңЩ⡣ĵ绰ţϧû֪ͨˡôڵĸ첲Щ𣿡
ʱֻٵˣװϿȥʵ
һЦճľѣӵһ˾ĵ绰˵ͨˣҪӡƻӴͱһУԺҪҹ䣬Ҷƻкġ
ȥտʼ˷ܺͳ嶯ԸƫͺߣԶᣬ޻ǡģʮĿ̿Ѿ豹档ۣȴ˵ĵԡ㴩˼ɫˮĥţп㣬年յǰ͹̣Ը次
ƻаǺǣѽпһȥ档쿪˾ȴ߼ˡûҸ߰ݣԼѾش巢չ
ţټ绰ޡ˵ţһӰźֱۣѸݵʿ
ʿԶˣݻӳ֡ƿЦһĨȥͷĪֵĺˮ
ʱĵ绰ˣһʿӶʻСվɵӵ绰ﴫ
أôûˣ
أտĳվˣ
˵ţѾСˣݵɽԳ䣬ѵǰֻСҲֱӴ˷϶д粽䡣
˾ˡ죬ҳȥһͷСƨӴӣ˫ȹڿϣƴ󺰴С
Ƶëë࣬ģ㣬üĿ㣬ЦһСǳɰ
ӴþûСëëôþ˾˺úñƿĵĴЦְֻСڵСȫûо
ǸٸںŴССЩˤˡ
²ˣƷֽ۽ϸ΢ƣȻڳĵ²١
Ҳڴ֪ܵܵŮѷֵ££¡ԣҵľ¥жæҲóʱܰġ
ۣСǵ𣿡
ǵģȥȵҺ档
˱߱ģĦֵ˾ǰڨЦžܾ˵Ǿϣʱش壬Ҫʱٽг
˴ҽݣүү˵˻Ự֮ͬƻش塣ҪгȴС׳׳ɲɵϾ֨һɲס˳
ۣɽ㣬ԽԽƯˣķˮ˰׳׳һɵĸĺͲϸߵƷ·άЦкʵӣ˸СܽһҪ󲻸ߣֻҪɽʮ֮һƯͳɡߣϳ·̸
ɶ˺ͰЦ׳׳˵ΪϰûŮ˵׷ô˼ʱǾ¥мƯķԱ̸ۼޣҸ˵˵
ޣඣʲôۣġëëʹƵĻĦгϣĴųϵϣʵ
µģ࣬泧ҰװϣƼȥҲþܾ˼ҵĺ⡣Ž˳׼׳׳ķϻƪ
ȻĦгҴ׳׳һ⻹û꣬ʵļԱƯ³Сֻ³ٷ³
ˣˣҲ׳׳Ƴˡ
ιޣֻ߰ңͷġϾڴ׳׳˼Ҫɵϵʽ˸߾ȹ
ֻˣȻֻٸ㣬лˣͷԷƷǳСлַǳĽԼҴšڵ绰룿ɲ׳׳ڵ绰߶
ѣүˣкóԵ𣿡һţëëͳ۵ɤӺ
УӴඣҵĹ𣿡֥ӭһѱסϲð˼Ȧ
ѣҲóԵ裬óѳëëȲҫ
УСͷסˣЩģЦӵС
һڣ˵ȥɴ׽ȥˣȥһ뵽ȥƻ߲˹Ϲ֪ܻóȥԼ߲˹ϹһЩռȪˮ
緹ʱĲŻõѣֻ׽ЩˮСϺһЩС㣬ͼ㡣һĻãţǽջ
緹ưѽͭڼС棬ԼȥҰĽڣȥϵعĶصϿռȪˮ
ԼռֳĶ̫ۣðԼҵĶһΪԺֵľ޴Ϲ̵档
ҹƼڿռȡϹ߲ˡһ죬ʮ죬һϹͷܹջϴθࡣͷ̫ˣƼʹš
ڶ緹֮ƺ͸ĸã˵ͽɽأԼ˳ȥͬѧͬ£ûкʵĹ
ôһ˵ĸȻǳˣעŷ뿪
ɽأƸպýӵ󺣵ĵ绰ǽ˵ѵм£뾡쵽ƻУ´ʱȥ͡
ɫ΢ת˲ţӲҪٿǮ˵·ԡҪ˰죬֣ٲ½룬ֻÿЦ¡
˾ˣ´ҪѽҺͭҴѽëëرϲֻСӣʱߡ
ְ׼˾˾ͰҪֻȽҺͭһɰ˵
ˣ´ȥѼҿǰɡëëǳƣС;úܸߡ
𲻸ˣ٣˾˽ȥ
ţϵһ겻䡣Сǳʽĺ¾Э顣
Сͽ㣬ֱƻеĴ͡һˣ׬ǷӵǮֲܱ¶Сռܡ


18 ߶ս
ƿռز̫ɽسǵ˳ܲԲֱѡмΪ㡣
ԭסķˣ߲ˣԲڷСֻڽرΧ߲˴ĵطܱ˶Ŀ
ĸ첲ˣѾоʹʱƤרŸƵ깩ֲܱ¶١Ȼ˼׷ٵ飬ûдҲûʲôоأǻԴͻ˻ɣ¶š
ڶڳĴ񷿣һСԺ˵ĲũԼõˣԱӣȽʺ١
ǳеıԵ̫Զͨ㣬ǰÿƤСԺʱѾڡ
غôţֹغסţƵģó׼õķ֯ӣֱװƹϡѡӡǣռزϣͷ̫ʱЯۡ
Ȼ׼һЩŷƵʱõֻΪһƶܶ
ڴϣϤĽСռ䡣ռɵģûʲôֻͬƵ꼫ΪУܾб仯
ΧƿռܵĻɫռתһȦռȻ֪ͣռʲôգ߶Ȼ֪Σ¹ȴȵôһ
Ѿȫ϶ﶼ˲ΣĽһΣĽݵ
ݣʲôҪݣƵವһͷɵһ䣬˲ȣûþ̽飬Ȼɲ⡣
ĸǼݣһӣһӣпܱƤƤƵ꾪һӵϷ°͹ֽеƤ򰡣һС򣿡
ˮ̶ͳȻںм䣬ٸǵ򣬺Сɽͷӿ֣Ȼֻһ
òھƽʱѻɣ÷չܱСɽⲻѧ˵ɽǵؿ˶ͻɽ緢γɵİɣ
ɽ˼죬ֻٹ۲һ½ۡڣժȡĹʵȻŽƽѡͨϹʵĴֻм죬СռĹϹժȡȻʣİ١
ɽ𴲻һֽţʯͱ쳣̹󴦵˰Ȼֲ˰̵״֮󣬴ɽϹµʯֱ顣ִǶСʯͷڵСռ䣬ȥЩһ治֪ĴڣȻܰ룬ˮׯڡ
ϴ֮󣬾ʮ㣬߲˰ɫƤְѵӳơ֮С룬ġ
ƵĶλȷֱ߸߶·ߣѿռ߲˵ļ۸۷塣ȻҲţԼĶǾԵļƷС
¥ƻķ꣬㹫˾쵼Թطͣͣóһŷ߲ˣ߽¥һ¥
ûװ߲ˣÿֻװ˼ͳŵġ
ſڣܿסƣʵڻӪҵʱ䣬˭
ǵľбҵҪ̸ɫݣʳȣȻֻͨ·˵֮ԣȴصŷ
ޣõģ룬̨ѯʣǻ㾭칫λõġ飬ʹķСϾǵĹֻǰȫҵ²ǹܡ
ȥ֮ķڽæµţһʮŮָʲôȺͷΣӦһˡ
߹ȥʵãʷĲɹ
ɹǰ̨󣬿ƱʶɹյŮӴɨƼ£΢΢ȣѧƣȴһ߲˵ӣ֪ʲô·ũũѧѧ峺۾Īʣ
ллƳЦЦѿƵϢԭǴþ
л߲ˣǿɲסףˡͦεıþʹ䡣
һŬġƻͷ΢Цš
ָ㣬ҵ˲ɹİ칫ңŽȥһʮӣεúܸɾڰ칫绰ָһɳλã˼Ȼᡣ
Ƶ߰˷ӣŴ绰
ɨһеķ߲ˣмЦ߲˵İɣ˵ΪǸ¥ṩ߲˵ĲũûʮټҲаʮҡ˼۸ˣҲҪһҪǻԴȶ˵˵Ϊṩʲô߲ˣ۸Ƕ٣
ƼʢˣҲӳӦһҿũҵص۾ƣĿǰṩ߲ˡ۸Ȳ̸ȿǵĳƷ
˵ţưѾ޴ӡѡǡƹϴӷȡһڷİ칫ϡ޴߲˰Ŀɿڴ
ũҵأƷ֣תôĸͷ᲻ẬжкĻѧɷݣϸĴ߲˵Ĺϸϸζ˱ǣһ˴ѵĲľ㣬ǿסһȴ˵ְҵˡ
ԣƷ֣תƷѡǡϡȫȻֲɫȾûһ˿ũҩԾκλļ⡣ζԳһȳĶʵáһ񣬾֪Էĵ𾪡
ŴͷķѣƮ˵ζ̲סһ˿ĭаҾͳǵƷ֣ϣһҪڵĳЩ߲ˣͷһڸȴĩţԵֻˣǰɣ
˸Ʒƣһʵ˵š
һҧȥʱļƷζһƷ;벻ֱ֭Һ⣬һƤҲ̽ӡ
̫ζˣЩ߲ʲôۣãûܵľлָǸճ緹볢ƹϵζ
Ȼʵ۸Ҳ˵Ѿ߲˵ζ򶯣ֻҪ۸ʣһЩ÷궥Ƴɫˡ
ϵųȺ˵ĿǰЩƷֻδռֻԶǰƹ㡣Ŀǰ߲˵ͳһƹ۸Ϊ10Ԫÿнƹڽ󣬻мϸ΢̫Ҳ̫͡
ÿʮԪ㿪ʲôЦ۸߳г۵ıǸ¥Ǵ󷹵꣬۵Ĵ󷹵꣬ÿĵʳж֪СͻҲԹԵİ۽ˣջ֮£Լض˵˳
˵ûЦоЩƷ֣Ȼͷ󣬵߲еļһ⡣Ŀǰͳһгƹо쵼ĶۣΪԱûȨġ
û̸ˡǷܲ˸߼߲ˡǰɣȥ汨ɣгͻҾÿ߲˸Ҫһǧ˿ͷӦõĻٽ˵ţѰϵĻƹ֨֨ҧڡƹеζʱ칫ҡ
Ҳ٣ЦʱܺǳźҵƬϵʽ󷹵𱬵ʱϣ뵽ҵϵʽȻҲϣʱũҵػʣ
˵꣬ǣƮȻȥͷҲأûȰ˵˼
ڰ칫һֹڵҵԱôţBˣǻʲô˼вǸ¥ƻеĿڱǵһ


19 ҰŮ
ƻУᵽ¥ͻ뵽Ҵ󷹵͸һ֣ŶţζǳԡҩζŨʱйĦ¼ʦԳʦԱսԱƻеͨмΧܹ㡣
ǰĵλ͸¥޼Ӫҵ¡꣬Ĵ¥ȥ٣ʹӪҵԽԽϹ˿ʧءϰ岻ƳɱĵλͱƻǰС
ڵͣѳͣãһ󷽱װֳ߲ˡ˼ӦԲԣǲʶȽۣ򲻿·ٺõĶھƽҲаѾȥȥг̯ɢ۵ķʽ֣ϾͨڵĹҲС
˼УͣתǴͻһײһһŮײӴһŮһҪˤ
ĲɣˤڵϣæץסŮ˺·߲˻˿װ˼ҽεŮײˣʹˡ
Ŷ㡭Ů˽ʹһЩ죬Ũһֻ۵ֽץסƵ󣬲þ
оŮ˵գƲŷӦԭԼץλòԡץŮ˵·ץֵȴ˼ؿڵ⣬ʹŹء
ԲҲǹġû°ɣƻæ֣Ալַ͸ˡÿռȪˮǧûһ˿ãвͣ˸ųŮеʸУԽԽΡ
ûϵ·̫żײģ߲˶ײɢˡŮ˴Լʮ꣬ģˮң΢ĳȥߺաźۼĴƵ֣ŷֵĨȥǰҷ󷽣վ塣
ɫ߸ЬվǰҲ԰һɫְҵװȴԸеİɫСĨأͦΣ΢¶׵ôۡĨһ΢ڵצӡȴµ֤ϸҲ
Ů˵ŵǸĻƼ߲ˡһǰķշȫǰչ¶οϡϻŮ˵ζһ˵ı
üˣܵô죬϶м£ȥæɣԼ񡣡ƸŶڵϣŮ顣쵽죬Ůϴ̫٣رǶڵϵʱһ飬ܿ˷Ů⡣ңƵ̫ãһ϶ӷȫò
ǺǣллС۵ܣҵƬҪ⳥Դҵ绰Ů˼磬ϴƴ꣬ʲôûѿƵɬԼǰþΪԼͬʱѸղŵļҲ롣
Ů˽Цţһ磬ڶҡҷ˵ĸģ뿪ͣ
Ǹ˲嶯Ů˰Ĩ亹ǰŮˣǵһԸ欵ŮˡСȻӷ̫ۣȲŮ˵ַ顣
߲˼ƲпտŮ˸Ƭ
ܾһ㰡㡣ư翴Ƭ˵׷߲ˣֱҲɹǿ̫ˡ
߲մ˻ҳһ˼㷵سƤװһӣ˼Ů˰Ե·
ıСֹʲôһأΪˣȻܿϵĵûбģеͬǡվſڣÿ춼ܿļƷŮȴûУҲֻڱֹ䣬ƷͷһȨҰοԨDDο
ȻڻУȻòʱ䣬Ҳûơ
˳һ¥Щԣ̨ܷһЩԱıԹʲôǱԹ˫
ܣˮ˾ڻûͻǲû
һԲ;߲͸ö³ûǩ֣Ҳû취Դ°ֱҲûϵ³
߲˿治㣬С˶޷ṩڿʮˣȥɹҲˡ
΢ЦˣһҲûлңʱӦԵҲü³ļˣܿϢġڵ³֮ǰһԴʳĲ⡣ȻصԼĹλӪҵ֮ǰһһ⽻ġԱعλɹԱ£ȥСҿ顣
ԶУһЩؼʻġĲɹˣȱʳģĻᣬٰղסҲûֱۣӻؼˡ
ŻңƸϲɹʮԱͬСҡ
һɨҳ࣬Աй۵İ׳ţп㡢зЬ
С۵ܣôˣæûʱģҪ⳥ֱ˵ɡŷΪҪ⳥ģȻģֻüͷ壬Ϊ͡
ܣˡ߲˹Ӧ̵۾һҿũҵ²Ʒƹ㣬ҵƬʱ򣬸ǵĲɹһС⣬кܣṩļ߲ˡ˵ţԼӡõƬݹȥͬʱѴ߲˵ڻҵϣչʾ
һʱһѿʵṩļ߲ˣ11֮ǰ٣۸ô㣿
ָָϵ߲ˣЦϵ֣ھ;11֮ǰһԴ㣬ܹװһҡ
ǻʲôϽ绰ͻҾȼҲ㰴м㣬߲ãǿǩڹֱͬܺӿۼ۵ĸ߼ۣǼãˡ
ƿЦһòŮӣ˵ǳǸ߲ͨˣ۸ĻܸߣЩƷ߲ˣ۸ߵЩסԣĸλɹרƷһ£ũҵصĲƷֵֵ
ǺǣС۵û𣿡üͷһЦĸӽޣ˸˵˵˵ǵ߲ʲôۣ
ǳû٣ǹ˾ļֻۣۣȨ۵ġܣȳɣҿɲûٵĶԴŮļңЩΣһЩˡ
Եֻ߲лƹϺ˲׼һ¿ڸУͬʱҲòɹԱԣ߲Դ⡣ϾҪ
һҧȥ֮˲ü󣬻òһԹ⣬δ̾ⷬѺóԣʲôƷ֣ΪʲôǰûԹ
̾ΪԺԵģȫһңûƹ㿪ģܴܿ򿪸߶гϾǮ˺ܶ࣬ƵĺòƷȴ١
ŲɹԱƵľ̾ʵ˵ɣʲôۣ̫ףҾһЩΪӦҲΪµĲȳԡ
ƷǳıۣȫƹۣƷ10ԪһнҲǿһӦŹ˿ͻʵۡ
ʲôô󰡣ⲻǳû٣ҪɹԱ˳ָƺġ


20 ҵϵ
ܣЩ߲˵ƷζãӦ߲˼ۣҲܡϾӦ
ûȻЩֻҪǳŹ죬Ժ߲˹Ӧ̡
ʵҲ̫񶹽ǣгĿ࣬2.5ܳܣڲ˼׬ֻǻƹм۲һ࣬
ۿʱһһĹȥˣҲЩݺݵһۣȻ˵ջ󣺡УС۵ݣҽı߲ۡ˶ͬһᰴ˵ļ۸֡ÿ߲˸Ҫٽܹǧٽ11֮ǰһָǧԪ
ʹ󷹵֣ҲζֻںȻıۣջءе˼Ҳԣһأ׬κݵģԺ󲻺ˣ㻹
ܺãǻͷֻͷЦллĿһġ
ŭȴİˬǰڲţʱϷ˼һ䡣
Сŭĵһۣݺݹ˻Ҵš
ƿٻصƤϣʻͣҪҸƫƧѿռ߲˰ᵽƤϡ󷹵ҪĶ࣬͵ûȥ͸صʱ䲻˵޷ʱҺĲֻ࣬ǧٽĳƤȫʤΡ
뵽һʵĵطʮ棬ƬС֣һЩҰԧ쳣˻졣Ҳжаͣʲôġ
ΧûмأмγּС΢Ĳţ˴˼Զ¡̵ҵڵߵĴѳͣȣѸٽռ䡣Ѽ߲װڴű֯ͰռƽѵĵӰأܿװǧٽֳʮӣҪռط
Щ߲ѹԷ棬ȴѹ档ƴӿռƤĴӿռ߲ˡֱѳᶼװ·ؿռ䡣
ŵ׼ΪˣԶš׼ﲻǱĶǾ޴ޱȵϡһֻ֯װ˷Ų¡˵Ҳװˣѹֻܷλ档Ƥ㰡
ʮʮ֣ƿĺţͲɹԱһ˴绰֪ͨͬʱԸ˰߲ˣء
Ҫõ˽鲻ȹԱ֮󣬶ƿЦС۵ܣĸԸıƭһأò˼ңӦҵأ
ԸôƭŮ˶СۣԹȻ飬Ǽ۸˵
Ƥϣ̧ƴ򿪳ţָָı֯
к棬ȴЦǺǣʲôҪ÷֯װԴϸпʼյûһǧҲа˰٣ǵһñ֯װ
ϲɣ֮ϲƶŮ˵˼аգô޴롣
ù̧̲֮ס򿪣޴¶Ӱ
ȻܾϲֱһһΡţһ˰ϵ͸Լ
ҲũҵƷ֣ũҵϣԵˡһٶĴϣĵ̾
ƴŵԸ˵۸̫û취Χƹ㡣ȻҲƹ㣬ĿǰĲһеĸ߶Ⱥ޷㡣ϱǮ˳֮󣬻ᱻ˼ζмƷ֮͡
ũҵصĲƷţЦŵ٩һ䣬ͬʱߵԱ˵ϰҵİ칫ң˳ѲǮ
˼뵱ˣЦҲûܶҵԹ칫ҶҽûϵţԺǵĺԽԽࡣ
ߣ֪ʮԪһ߲ȥˣǮһѽ
˵ˣֻԵˡĺöǮ򵽵ġƹʲ󣬾͸¶ԼȱǮ˵Լռƽࡣ
ֻԵˣ͵Ե˰ɡĲᣬȻǾþİ׹Ǿһé®ͷ࣬ʲôûãô˼ҶװԼտʼƤɬֱϹۣĺ˰
պãǮˡǧԪĺ룬һɨƾ֪һŲ٣Ҳ˵ǮˣҪũҵص߲ˣǰ绰ԤĿǰޣҶ꣬˵ͱˡ
ݰݣһ·˳硣Ѿôֱת뿪
ǺǡƿҲзŮ뿪תϳʻһͨܳܶط㳡Ҳ硣һˮ磬ڿռ
۸ܹӪḻֻҪõ粻СĳҲܲ˵ľЧ档
ܹǮ磬ȫӽ˿ռСռСѾҰʮ㣬ȻʳײУСҲȫ۸̫һʮ飬᲻һˡ
ԭеĳϣúһСӣֻ߰˸ƽô󣬼һЩˮݣˮʸӴʺ糤һЩʱ򣬳Ҳˣʱר㡣
ﻹһֻϱʳԽӣϰ𺦣Ѱ˼ţҸʵĻᣬôϱܰǮңῪһ˾ϲļǮ
ռСˮݳϲˣҶ֦֣ϲԣȻʢҲܣԵˡСļ㶼˽ӽߵĴ㣬Ȼٳ󣬵㣬ʱ㡣
صסСԺռһ㶹ʮݵһ򣬿ɰ
۹չһҴ󷹵Ŀռ߲ˣ룬ȴһ˵ȫ붼ߡǣǮת۾ͻˡһϱ
Ϲһԭһ˰Уҵü׬ǮԱ㣬ƲͻȻףԼΪ׬ǮǷӲռزԼĸĸûء
žһѿһģŭҾͲţôõũƷϸ߼ۡߣСũҲҪһأǴӸϰǼ
˵꣬ͷ˯㾫˳ơ׼˯Ѿȥϰ̯ԼľްԴϡ
ʱȴ֪ѾõϯƽʱܾӵܶйϵĶ͵绰
Ϊʲô
ϳһͨĸԶǵʱһ󸹱ĳɹʿͻȻһóԣȻ󲻹ͬû򣬼ȥͱ룬龰ֱȳ˲ι˷ܡ
ͬѽŽɵ£ԳһڣȻͬ÷񣬲߶ʮһ󺰷ԱһͬĶǣҪݡ
һ˳Եˬ죬㷹֮󣬿϶׽ҫһԷţʹģԳԣãԼΡԣýѵˣһѣִһ
Ѻѣݣת֮䣬ƽʱһհ˲ˣһ¥ͨҲȫռݡ
þæˣЦˣһƽʱ붼벻Ĵ׷׵ǳǣҲ֮һЩˣûˣͨҲû˿λô죿
ҪͶߣ̫ˡҾý⽷رóԣҪʮݣôʲô˼ˣǮ˵ʮһݣһǧˣҲʮݣһҾ͸ûꡣ
ԱܹҪôû벻ӪҵˣӪҵ˾˵ϾǹţĳصһŭˣҪѣеһӣû뵽ӾȻϺ㶼ζҪݣûԹ񫣬һҪݣ˰죬ԱȻ˵ԭϲ㣬ʱ޷ṩϲĻ
æüɹһ߿ĵ绰ܾϲǲ롣ϲõ棬Ӫҵ϶۷壬ǵʳˣͨʳĲʳĵİٷ֮һζֱ֮
߶Ա֮󣬴üͷһţȫߵĲΪ˾޴󣬸ǿûˡѵͨʳԼղóԵĲˣ
ƵǣƵĵ绰ͨȻʾػͻҲС
С쵰ҵǲǣҵġθڡȻʧ٣϶ǹģжݺݵ


21 
˯֮뿴ʱ䣬ŷֻûˡֻ࣬ŵǣɽկþܻƣ
û˴ҵ绰ȷż磬ȥһϾͻ뵽ֻڴͷ磬ƤװһѴϣعߣСԺ
ֳ϶һٽңͨͥҲðˡԣڸߵСĲ˳ָǰһгɺܶСݣȻ
ΪĶ̫ߣһ20Ԫͨٵ˼Ͼͨϲ3ԪңС֮Ļȿ4Ԫң۸񳬳˼߱ء
׼ԳԷһгĴָС飬ǩţԳԵ˿ƷһС顣
ȱǮ20ԪһҪƹ㣬гԿռϵ˽⣬20Ԫһ͵һųձϣһߴٶңмϣ۸ߴÿǧԪҡ
ձҲԹ飬ڹ˾칦ƻϣ˾ܵһ͸Թ˾д׵ˡζȷʵζģ¡
ǣռֳ֮ƿԺܸ˵մѳԵõʲôζտռֺͿռȪˮγɵвľ㣬е㣬ֱ˼һ
˵ϵζͨһܳԽͨʮϡ
ඣƷ֣ϣֻҪ20Ԫһȳ֪ôһһҲҲӴ
¼¼һߺȣѭšһӣи̣еϡ
񾭲ǮˣȻ20Ԫһǵп󣬱һֱʮƮ㣬һֹ뿴Цİ̯߶ʱû
ʱһźӵƯ˾Ƶ̯ĺͻȻָϴ޴󺰣һԲϾƴ̬
Ưû취ֻǰּۻۣϰ壬ܱܲЩͨϲĿһôʮ
Ǻǣ㣬Ҳû취һּǮһֻҪǽ̫󰡡ӴСѳɰˣȳһʡ˵ţѹ̵һС飬ݸСк
޵Скһϣʱ˷ܵĴ裬óԣģҲƭ㣬ĺóһٱ磬ٸһɣҸԡ
СһТ˳УΪТģҲӦ㡣˵ţȡһ飬ݸƷ
˼Ҿʵܺãл֮󣬲ŽӹƷһСڡʱһһζ壬޴ҸƮĸоë΢΢ſƺһųţҪ
ʵ̺ԶԶȲϿռȪˮԣһռȪˮųʣƤӿһЩͺԿռϡ֮ģֻܸоζԼݳӯСֻϵĳһЩռϹ֮󣬲ųʵá
ͨˣһռѾϲ˷ܵԱֻҸݡӼŻͲҸ϶ͷ˵Ҹ
̫óˣʲôϣǰôûԹϣ˴ζĳл񣬾ʵ
Ʒ֣ϣȫһݡڻûƹ㿪ϺѼ
ϣãҪҳһ¡ԣòϣ̫ˡҾСϣǸֻĽأ֪ġ˹ڼ˵˻Щ˼ƽ͵
ʱСкˣѵ裬ǿԿԷһҲԷһֱӿ¥£ðְֳǡ
˵ĺһЩ벻Ƕܰæ
һ㶣Ц˵˵ģհѳͣãûʹϻȥְֻǵġ
ƭˣƽʱְְֻ֣ĸ㣿ߣСøϡСкˣ죬ޡ
û취ֻ˵ˣ˻𣿡˵꣬ѡϣȰ³ѳ
Χֵ˶ʱ۷׷ף˵УʮԪһһһٶأǧ࣬˭򣿾ãϿֵۣ
ԽԽ࣬ûǰƷҲûУ³һڱҧסţԼ
ʱӺ洫˾˵ǸƯٸˣһɫİµQ7һٶĳֲϡ
ϰ˵棬³£һһŽһһһʮʮԪһ㣬ǧİٶʮԪͷĨȥǧİٿ飬ϰϳ
˽Ǯ뿪֮Χ۵ȺʱȻȻʵǧ飬̫ˡֱ겻ţųꡣ
˺ܶ࣬ЩҾĸ˿ʼƷƷ֮޲ϵζһģҲģһģͳͳûа㲻ͷ
һСʱ֮ϾȻˣֻǰпļˡưȣҪɤӴִȴ˺֡
ƣҵĺÿ࣡绰ػȴϣǷǮ𣿡ĴɹԱǰƯıǼϻð㺹
Ǻǣԭܣ㴵ˡȱԿϽ𡣡ЦţİһϡǴͻǴŮܵˡ
һϾҴˣûô򵥣㣬Ƿͻÿ߲ҪһǧԺÿ춼ͣǿǩڹЭ顣һֱĵ㣬Ӫҵʱ仹һСʱʱ
ߴƣϵǰǹصζ̲סӹһڣ΢΢һȻһһɷԹӵħÿ˷
һ£ȻһϣͿмڣͻȻаѹȥˣŮԼǰ̫ãȻԼܱ֤ʲôֱӰսСռ䣬Ȼ󡭡У뷨̫аˣһͻȣò̧ͷˡ
ƣ㣬һ鳢ɹԱſˮҪϡ
ԼУֲǴŮź򲻳ɡаҲûƽʱĺƢң˵Լ߲˲ֵʮԪһļһҪ
ɹԱڨЦһҲһ飬Ȼϲĵ˳صûˣߺȶʲôá
һϣʮǧʮԪһȻõ顣Իظһ䣬ȷʵ߲׬Ǯ
˿̣ѳǿϣĶʣµļС飬Ƶʵƣ㻹жϣʮԪһ󷹵ȫˡ


22 ϡΪ
һأаЦʲôƹۣ׳һͼնϹ֮ȻߣϹľҪܵ۸Ĳٿءʱ򶨼һһһҲдĸ֮ͣ๺
ƾʲôձĴһҵã
ݸ첲ȣŤ󷹵Ĳʵãøĸ̽ϡ
ȫǺǣܣ̫ˡũҵصֲֻӦÿʮϡܹݵֶĺСʱүүɽʱûаװ˷ʱ䡣
ʮôˣȲ£Ͻ绰Ƿ߲ˣֽ𡣡Щ˵
һʰһѵܣҹŪ飬ǷǺ£ṩϵ߲˲ޣҲӦû˻ɵǮ׬ǲĲ㡣
ǵũҵҲ̫С˰ɣ㹩㣿ЩɻĶơ
Ʒ֣гӦûƹ㿪
㡭Ǵ󷹵Ĺ˿͵С󣿡
ʵ󷹵ĲɹҲϵңҸǹޣǲǷһЩڱһ䣬ƫƫӽʵ
һ˵޷˵㡭㲻ܸǹҵ˼ǣǻǸļ۸ߡң˭Ҳܸ¥
װܾ棬ʵѽΪʲô¥Ĳɹͦ˵ҲһˣźҪͻҲ˼ܾѽ
ϻװģˡ˵ЩʧԣͬʱƵ˼Ρԭ˼ҵĻûҪҪԼ̫ˡ
ѰѶʰã鲻˵ԺԺ˵ɣҵøϽȥ׼߲ˣ˾ˡ
Ҹһ𡭡
˵У˾й涨ڲƷδƹɹ֮ǰ˽ũҵأַ͸¶䡣
Ҳ֪Щͻϵ߲˵ľ޴ҵֵ˼ҿ͵ũҵСһЩضЩҲ⡣
ƿ뿪ûֱӻؼңǰѳͣڼһԡԱߣȻ뿪򳵵Ļģһͻ˾ѳг
װȥˣ˾ѳŴ򿪣˵˻ͻװ˾װҪʱ䣬˵Ҫʮӣ˵ȥСԸƵ¡
֮ã˾뿪Ҳ취뿪ġڵãһжʡˡ
˾ʱ򣬷ֻװã˾ûʲôɣߣ߲ܹǧʮǧֻҪˣʮ顣ţֻҪ죬ͿԻկǷˡ
󷹵ʱԼʱ˼ӣͺŵţʱİδŵ绰ƵֻڼػУܽӡ
ˡƣ񿴵˾ǣвɹĳԱһ
ЦӦԼ䣬ڳţֱӶȫ꣬Ÿ˾˾뿪˾˵ӴȻһЩҪ鷳
ƣʻϴֽ֧̫ȫǲǵҰ칫ң̸һõת˽㣿롣
ʮӶʮֻŮܾƷƽȽǿźš
Уһûܵİ칫ңҪϤһµũҵҪֽתתҲУ鷳㡣ȴ˽ʺϣȡ˾Ʋ뱩¶ԼĻϰ壬Ժܽ
ðҧȷʵͨתϢ鵽صũҵصϵʽСͷ̫ƻˡ
Ů˵İ칫Һ˵İ칫Ҳܴϸ΢֮£ζܰɫʱжʧš
ڰ칫ǰɫƤɳϣɳǰĲ輸ϡ˲̸ոǢϵŮ㣬˲ǹ˷ĵ㡣
ܣ칫ҿƯһڲ裬üͷ塣Ũζ΢ɬȹ˿ռȪˮֵǧļƷҶҲﲻҪбҪڿռּòˣԼ֣ʳ
һһܵĽˣǴС࣬㺰ܽˡѽ費⣿ϲʲô裬ٸ㻻۲ĺϸͬʱҲ£˼Ĺϵ
ʲô㰡ѽģҲ±ҽˡǺǣ軹ãûˡпܹܽϵôһֵĴŮܹϵˣ̫ϧˡ
ͼСһ۾Ϳ˵ǵС˼ҲƣЦĸģɻͬ飬ЦƣѺͬȸתˣͷ
Ǹ긾Ů΢㶣߲˱ۣ۸øʮһǧ࣬һӾͶึǧ࣬һǧ࣬Ǹ۾ƵĻؿۡ
ֻǸƣֻҪܾǩ֣аƵĺͬû꣬ƾͰʺתʮ
ɨһת˳ɹҳ棬΢΢ͷ˵ͬһ£û⡣߲˿ݶʮԪÿн϶ʮԪÿнӦҪ̸һ¡
Ŷ˵˵֪ûô򵥣ȻղҲ󷽵ĶึǧԪ
˼һ£˵е߲ҲãԺƷ֣ÿܹӦһǧϹģ֤ʱл֤ӦҪʵʲ۸Ҳļ۸ʱ
У̫ˡҪ̸ҾͲǮ׬ˣպһظƺʱܳѩ׵СĨء
صЦǺǣũҵأ˵㡣̸Ҹûȥˡ˵꣬վѺͬϡ
ʲôũҵ˵㣿ʲô˼ѵܣôܣһٸţһũҵأССֵũңôɫƷ֣ҪǿĿŻ
عѾʧˣ޴ʹϵĺͬ˺顣
ƻصһֻϢ֡ͣ͡еϢʾе绰еϢֱҪ߲ˡЩܹͨͷƬһŸһŸ˸¥Ҫ󹩻ķɹʮҲ֪Լֻ˭ɢȥġ
ϡΪойӪʲôʱù˿ͷƿռصĲȷʵߣǼ׬ǮǷӣ᲻ռֳ߲˹ϹöֻԼ˺ѷ
ⲻһİ绰ƽͨ˵绰绰ﴫ¥ĵǸ¥ԲסԴǷ飬ʲôĵط
ϽһھǵǸ˵Ļ̹־ýʲôҲ롣
ƿɲģϰһƤôԵԼģʱԼǱϳġȻԼţƺ߳ģԷϾܾԼĿ֮ԣôŰɣ


23 
ֻڹϹ۸ѹե߲˼۸̫󣬱ϾʳģݳƷ߲ÿ춼벻ϹණɳԿɲԣǮͳԺõĹģûǮԳԲı˵ԡ
ԣϵĶһֱúܵͣÿһԪλԽձϵļ۸λ
û߲˹Ӧ󰡡ʱʱͺ˵µġҪɣϻһ㿴Ű죬Ҫ
ڵ绰˵ţиȻ˯̤ʵܸǸ¥۸Ƕ٣ܸܲǷ꼷һ߲˰
϶ӹҿ֮ǰȴһձϵļ۸񣬶߲˷ȷʵеѣʱ취Ƽ׳ն߲˿϶¥ս⣬Ȱϵļ۸ȥ˵
ձϵļ۸һһ٣ʶ㣬Ȼ֪ձϵ顣
Ǻǣ֪ͺðˣҿļۺֻܹһһʣ಻࣬ɼӣ˵ͱ궩ȥˡ
һһǺǣ˵˵ϰʾһ£̸ȻԲ㣬£ԥʧ
Уǰɡ˵꣬ϵĹҶϵ绰벻ȥȻ׬ʮ࣬ٹ죬ͿԻؼҸСˡ
ڶ죬ƿƤȥһǧ߲ˣһûС޵òڳĵЦתˡ̸ǩԼ˵æ¥̸ء
õ뷭ظ£ȴϸϸҪʲôר󹩻
Ҳ̫͵Ǻǣ𼱣ϵҵķ࣬ĿǰΪֹֻ㹩¥Ѵʧϰ幻ԸһԪһļ۸ҵϡˣҲֻһʮϵ̫٣⡣
ζӹҲǵ϶ͷ¥ʲô˼ŮȨȻ⻰Щͻ͹֣ҲںʷΧ֮ڡ
ƻǰĴ󷹵굱УζӾ֮һζóȣڴȫʢζԶоϵпɣŵжԡ
ʵ˵ζӵ˸Ҵ绰ҲϢûءгӦ̫ǿңҵԤڣԻԴһֱţΪ⡣šƻУֻҷǩЭ飬겻ǩȲȶ֮㡣
ûǩͬ˵ҪǩһһǧЭҵඣüƺߣƯŮôвͬ˷顣
ҵ棬һ᲻ƹʹĵϷ˼һ䡣
ޣСͷҵϷؼּذɣ߷ѵŤͷߣ߳ŲԼİ칫ңҪȥҲƳȥ
ǺǣҡҲһĪĳɾ͸СܹϷƷŮǰլʱ޷¡
¥ϰ屳أ˵ڰĿϣͺƴ绰ϰԺ̸⡣ǰܹõ¥ϰ룬Ǽӵ¡ڣѵȻ֮Сռǿ;ǳ԰׷ġ
¥һĲǷ꣬ճԼͻٰ񡢼дᡢƸȡƻ˶ף¥ϣǸ¥ϰ崴˽ֻܻдеλĸ
Ƶ︣¥ʱڴſڵȴʱԶӭȥ˵ſŸ֯װһϣ¥ϰ¥
ֻʮ꣬оµĺ룬ȥǳ䡣ڰģֻŮ飬ǳƯҲΡ
ܣСũ϶һһۣΪʲô˵ѽֱӱǣһŮ֣Ϊһ˱ǵǰ΢̵Ĳɢ˵ζ
ˬЦǮⶼ⡣ңܿһһۣȻп۵ĵԴеˣһġǺȵǰһû˱ǹΪʲôҪйϵѣרŶ
ʱŽƻܡûŮҲᡣ
룬ĽϢأ˵ſˬʵЦܸصθС
ë߰ø߼۰ƳںԼ̸ɡ
ûɶöũزϡ˵ţưϴӴóŵʯ輸ϡһٶϣŪŸƵġ
һֱڴƣ˴ѧ·ۣһͷɢҳȴüĿ㣬۾ԼʱƺܰԼ꿴켣ľǳ¡ǣ۾ϣȴǳгȻһַԹڣ
رưһٶһŪʱ۾ֱˡͬʱҲԼչ¶֮ɫ
ӣƽȶԻʸԱò裬ͬʱϣ˵ҪƷһϵζ
ղŰڵζ㣬һпһ˲䡣Ƥٹȿ죬ԶԶľŵϵ㣬һ޷ݵζ֮һڣë΢΢ſ
ֻƷһڣֵ֪ۣ˼ûҪձһңζϲֱ֮
ţóԣϵϱ˵һһһҲҪһϣԵ̾
ȻҲǳ滰Ҫ֪ļӼ۵٣϶
ϲͺáһҪ˵ϵе߲˹ϹƹУܲȶ겻ǩκιЭ顣ܿԷģԴ㣬ҲȹӦ¥˵
ЦǺǣϵܵƷЭ鲻ЭνһŵǧκЭ鶼á߲˷棬ϵܲͨͨڣ۸
ֱ˵Ǽ۸⣬⡣챻ϳȥ֮󣬸պܣѴɿͷЭ飬߲ȹӦ󡣼۸ȻߣĿǰĲ޷ṩԣܶ½⡣
ݺݵһۣȻЦһҲǿ󣬱ϾոƵãʱƻԼԼԼ
ǺǣǾɡ̸˵⣬ҵ绰˵ţʾ׼õĶó
һŸ¥ĻԱ𿨣һ̽Ƭƽӹ֮˵лĻ豭һ֮󲢲£ж˲Ϳ͵˼͸뿪
뵽Լİ칫ң̸ϸڡԺÿ¥20-30ֽ֧ߵתˣǷƲͻ¥Լһˡϲ㣬ͬƷʵĹϹ۸񲻱䡣


24 ּ
ö͸¥ĺ֮һɣǷӵǮѾóˡƽѷСɽһأǶǮ
磬Ѿð̯ϣʱ䣬ԡȸԱ˲һǺȻҵˮ̳עһʺţС̫һӣϸɽˮ⣬ԼҰζˮȥʵؿ죬ʳȫ˵绰롣
£ϷһDOTAû꣬ͽӵ󺣵ĵ绰˵Ѿۻᣬƹȥʶһ´棬ƴһЩص㣬ȵٵ绰֪ͨ
ƱҺ󺣣Ľ˾æһС㽨ͽ뵱صɽصĽ˾Ȼ󺣽룬Ҳʡһ׮¡
ɣȥԡϴ˸裬Ȼ޼ͷ˸͡Ȼͬǳʦ޼ЧǳԣϴͷʱС۾ֱˣֱ׽Ҫֻ롣
˵ż˵ԼսҹûֻšΪܰϴͷСܣû뵽˼Ҹ飬˵Ҫܹŵƽ˾ܡ
·Ʋ̫뻻е࣬·ȥμӾۻᣬеʧһʿװר꣬ѡ˼͵ĺڵװϸĶʱŷ֣۾Ȼǰ˰ٰˣһǰδעĹƷƣ۵ֱ졣
ʲôʿûһٿ飬ӵİɣˣҰϵе߲ʱٺݺݵǣй񱨳ѩޡƸǮõԱƣֱӴϡԭǼʮ·ûӣŽƤ׼ؼҸũʱ
ӵЬûȻţп㡢Ьϳ˵ĳ֮ЧԣգӰ޳ýģⲻţᱻӣһѳı
˿װ𿿽װԲ٣ƴӽǵĻͷܸܳʱƲ׺Ϊʲô컻·ˡΪˣߵŮҲ·һȥ
粻ôʵɣ㣬̫ƿЦһнһɢĳŮʱԼı䣬Ҳߵĵز
ʱ򣬺󺣵ĵ绰ִ˷ܵؽеֵܣϢ󶨵λá϶֪ƳһϵмƷɫˣ䶯ƻУ˵ԤԼŵ¸¡һбĸǵĸӲһλáϿɣвŮ˵ܽ㵥⡣
ȥ󰡣õģһ׼ʱϵġԹ˿ռزȥͨ꣬ζ⣬ȥ󻹺ãм˿ĵܡ
֮󣬵һϳƵǴþһζʮٸ̸ж˴·ǳϵܾӼƼΣģȻǸ߲˹̣û˸С֡
ӭ٣òأܣӭȥýӴ͵ǣҲҵ
áͣڶ¥Ц˵
԰ֽ칫˾лٶİ䣿ɻһ䡣Ϊ֪߲˹̣Բɻлôʶġ
ţл󺣽һ䣬лֶβõİ䡣
ȷϺ󣬸飬ҪΪƴ·Ҫƴǣȴ󺣴¥ݴغֵܣ̫ˣһ뵽ſȥء
Ӵ󺣸磬һȦɣƳȥĶƤЦ
ȥȥһ磬ˡػһ㣬Ͳһƽˡߣ¥һǣר԰ƵģҰֵĹ˾ҵһ⣬뻷˾ܳԷҪ˧ԾգҾ뵽㣬ô
󺣺ƹ¥ߣȵòУһֱں棬岻ϻһҧϵǰ棬Ϊ·
ƾòԾæʣȵȣһ˼·뻷˾ܣΪʲôҪ˧Ծգ
󺣺ɸֵѵ˾ǸŮ£ⶼ벻ףЩ׻ˣҪǣ˾һרҵԿڵŮԱ绨˵Ϊܱݻϯĸ
ðɣðɣػ棬Ӣ¹ˡǣһԱլгΪʺӦ𣿻У˧磿ϲ˵ʵˣ˵ˬ졣
˰壡ôҺ󺣾ػƴ󺣣Ҳģҧгݣսһšּ䣬¥
ʱרע٩˲ŷ֣þһֱΪԼ·ء
󺣵ԴЩԼôͻȻ࣬ѵմлٵĹ⣿ֻôˡ
λ롣ŮԱΪǷ񣬵ò˺һԴкúʦ찲ϲˡ
ллƲ˵ֻýĺ⡣
һڷţ󺣴ƽվЦ󺣣ĴѧͬѧƣǸ߲ʳ඼һŲһ󺣾Ҷ㡣ʶһ£лϵǿӪһ԰ֽ칫˾
ƺ֣ǫѷ˵лٱңҶҲˡƣǰרҵԱʧҵˣڼũֲ㣬û棬½ֵǶˡ
лʲôֱٰӺлҴ꣬л߿磬Ҳֺǡлֻһң˽ǳ仰˴˼Ĺϵ
֮󣬺̸ܿϵرȥ޻˵޻̸ǡȴž裬ڷǼ鼴˼һ竸٣ƾʲôô㣿
лϵӪһСλ԰ֽ칫˾ơΪһ塣ǰСС֣ӵĶСĲĵһϹ԰ȻͶ꣬ʾձתС˾б꣬˾лλ԰ֽ칫˾
ǽ󹤳֮л˾ʵԲ£ֲԸת̡֮£ֻҺ󺣺һ·͸¥Ľ칤̡Ϲ԰ĺͺȾ÷ǳأֻܽ󺣵Ĺϵһ󣬵ʵǿĻ˾룬̡ͬ
ҹ˾Ҫ԰̣Ҳ̴бΣա
ϴ˺ܶ࣬Դлọ̃ͱһЩڰйԷ˵˲٣лĴҲʤԺ󺣸⣬˵Ҹͨվѣһ̽չվÿ˹̣סĳЩ˵졣
ԣƳ¡ҶʵģԵ޹ʵһɵ˼ԼСȦӡ
һܼ򵥵Сվ˵СһûκѶȡȻѶվһЩԼͼƬ
ЩǣûһڴӦֻ˵ʱᾡǴվճܼ򵥣ֻҪ֣ᴫͼƬˣʤΡ
ʱţлһʱ䣬Ϊׯصһ·˵໷˾ˣӭһ¡
һţƷſվŵĸŮ˵УȻһˣűū


25 ܸ
໷˾ܾǸŮˣƤ׾ȧԸߣ۾󣬻ǵƤɫְҵװɫŮʽԲױûл
һŮˣȴһǿһѹȸСƶЩüο󺣺лʿ
СðڼŮ˵УȻŴȫƣȴȺʶĿԣһ۾ͿվСá
ðݼڳ¼ҹȴūһƣ۾Ц״һǳӵӣûȾ׵ĥ
ԣûлຮϣȲĴյǰЦʵ磬ô
꣡ͷٺ˵һƣˣڳļ˶ǵĶԻ
Сʶɵĳһֱۣ˵ʵ
ǰܣұ磬ͬ򡣡ūȻǳ˷ܣҲʲôϣܵ磬ǹ˾ܣɽأǵأڹ˾Էǳչˡ
չǺܲҲܵŹ˾Ա˵֪ģΪܶжöƫء
һͷۣԼСɽɵСѾɵˣû뵽Сøɵ档ԺúúýһЩֶˣȻԺԴġ
ԭ磬ֲһ;׽ʲôҾ̸ܣΪСõչˣҲöྴ㼸ƱƵû취ֻתƻ⣬жԸΣǳЧ
ūʱ˵УܽΪ˵Ƶأ磬ôܹܶƣ
ҿ챻ˣղŵͻ֮Ҳû𱸺͹Ϊͨ⼸仰Ѿ˽⵽顣
ȻԲҲ𱰣ܷ򣬶ŵλλлڣڶŵλáֵλãūź󺣿ū֣¶һƤūλ˾Աһ𣬽ں󺣺л
߸һСԲɸպá͵룬˺е˼ܿĸƯԱ֣Ϊ˵ˮ˵
ò˺ûȼӣԱͿʼϲˡϲʱԱȽϵĵ˵رԸԲôϲˡһԱƿҺ˵͸λġ
ôһ˵ļ˶ǳӡȻ֪˭͵ľƣ϶й⣬඼Ц档
¶ǣ˵ĻһЩشЦ˳շǳԾһЩҵصĻ⣬Ҳźۼ˵˳ҲܵõĻش
ʱ򣬷ԱŲͳǳСĵˣҲƳɫˡÿᣬֻܵɫˣֻͨܵһɫˡνɫˣֻ͵Ŀռ߲ˡ
ǰɫϳϺǻʡķǳ۸Ҳ˼£һ388Ԫ˺ݣܵ˶ٵѹեҪʮٱ׬
ƷĿռȣΪ̾ĳգÿռ߲˵ζӳɫֲö̶ʱ䣬ƻġ
˵Ҳ˵ˣ̸Ҳ̸ˣóԵҲˣҵ쿪̸ҹŸոտʼƺûоԣһKTVȥ衣
ͨKTV̫ңŮԱܵɧź۸ȥбĸ¥¥Ǵ󷹵꣬ĻKTVֻǻеһСܡ
лܸˣõ鷳ϣõЦű֤Ȼȥ¥ھʹ绰Ԥ䡣ߣ¥ȥ̨ˡ
˵һ¥̨ȴƯԱ֮˵ԸˣҪ飬ⵥ
˵ɵۣƶȵðû˵ҲǵģֲԼͣбҪôԼӣ;ƣⵥġ
ǴллˡƷ˿ԼĿⶼˣòһ䣬ũ񣬼Щز͹ֻû뵽˼ҾǵԼ
лЦϵܲʵˣô˵ʡһʽҵøлߣȥ¥Kȫ˭ҲҪ漱ˡ
ūסƵĸ첲ʵ磬͹ʲôز˼Ҳ̫˰ɣһٷٵһ顣
ǺǣһЩ߲ˡҼֵ߲ζǳãȹ죬ҸһЩ֪ˡưٵӦ
߲ˣֵ߲ҲԹ٣ǰҽǰڸſҹãӲҰ߲ˣζͱ˼ҵûѽū˲پƣС˵ģǳɰǰƵĸ첲ԼظЩԸˡ
ֵ߲˻ڵﳤأԵҰֵģζȻһ
ޣðɣʱһøҳѽ
ţú·ԺٺЩƣһŮӼңҲ֪һЩһЩ˹ô죿
ƽʱٺȾƵģбڣȶһҲûϵ
Ҳˡ
Ŷ
Ŷʲô˼
Ŷұ磬ܶô

Ͳסõȣ⻰ʱ˵ūãһҪСѽҺɿԺȾƣһңΪ㱣ݻС֮벽
ǺǣҾұɿҮūƮƮһ仰ͰѺ󺣴
󺣿ŵĿɥ˵ƣǲģôҡȥСҲˣ㽨죡ػٿҲܲĴ
ƺϵʲôЦҿǮ׬˵С¥㱨58˵û׬
磬׸òãС¥ǿ߰˰ƽǰСԺ㽨İƽһؾƵңĲ㰡Ҫ˵׬ǮҺ
ƴЦĸǣֵҿ㡣˵Ҫ·ֵĹ˾й·ҿԽ򳤺ʶ
㣬ʶ򳤣լʲôʱʥˣš
ѧУУѧ㻹ǵòǼ졣ǽУʱͿҵˡ򳤣Ƽ𡣡
󺣾ݵĳĬ֮󣬴ӺһѱסƵĲӣ˷ܵĹֽе磬СܳɲҴߣ㷿ӵװ޷СҲȫˡ
ƹϲ˵ģȫʵľذװޣ50ǧ̫ܷϵͳȼϵͳԺȫ԰֡
󺣵ʱйɥغ磬Ҹղźȶˣʲôû˵
һ·˵˵֣ܿ͵߰˰ĸ¥ãȻ˿ͱСᣬκһܹ߸˵Ҫ


26 ˮѴ
ƿÿ998Ԫ۳ʱ֪¥жڣ˼ˣԼжി档
ݹ̣һм仹ͨˮĻߣɱ۲100ȴ998ʮֻҪתת־׬
̫ˡ̾Ϣһƿʼרĳ裬Ѿµϼ۸Ҳ˶ζķ
ҶˣЧʺܸߡڶ磬󺣾ͰѱЧͼơȻǰ˺ֳܶͼƬƳЧȻʵЩ룬Ʋ̫⡣һϼƣȴ깫԰ǰڵĹ󣬺󺣴ʦȥկֳն塣
ư󡢸¥߲˹Ϲȥ֮һĹˣµʱ˯ҲǮҲԱ˯Ǯûôģʱ䷵Сռ䣬ͳеĹϹ߲˻֧Ŷá
ռе߲˹ϹʢϾûֲԣ߲ʢڣѾЩ˥Բ㡣Һô㣬֧һʱ䡣
˲γϲˣдУԾ˵ٶȣҶкеӪʺܸߣ⻷ʺ˲γɳⲿʱʮ죬ռڲʱһٶ죬ѾһöƬҶĸҶС
ַƣЩģΪ̫죬Ӱ˲εһöҶ൱һ䣬Կռֲĳƣѧ
ͲſѧˣȻͷˡ
ռĺڻô죬ܹŵֻ˲ΣҲֻĸǡʵЩص⣬̫âҲĹâĹԴ޷ݣʯĹ󣬻Ө΢⡣
٣ռһ˿Դǰĵһ
ƻûӿռ仯ϲгͱĵ绰ķ󺣺лѾߴٹΣҪȥ԰ʵؿ죬Աٽһ̽վ
ūҲڣܿԭŮʮ˱䣬ԽԽÿǰ۸С˴Ů֪ദ
Щޣ޲硣
ƿƤ԰ſڵʱѾʮ㡣ٽļͷܶϵŮۣȹȳӰܰ˾ɱܰɱܶȻִ˲˵ĸӻͷʡ
һ³ŵƹ԰Сɢ߽һںڵĺˮдī̵ɫƮɢʳƷƿһЩª΢ˮŤģëȻ
ںɫ԰ˣ಻˵ҰȱĽ͵Χƹ԰СӣһЩ˾ͷʹѡ԰ĻһСĺҲǶţϺ
л԰ĸؽȷʵһ󹤳̣ѶҲ
԰ѾգſʺĸʾаԱרŰأٽߵſڣҪ˵⣬лͺѾſӭӡ
ȥѼ飬ǶԷӾƸж
ʦڰˡ
СӣٲҾͰã
Цźл֣ȴԺһȥұãѾԤıܾ˰ɣҺ˵ãԺİȫͽˡ£ǲɵģҶˡ
Ҳϸѽ󺣽пԩ
˿ЦϹ԰۹ƿƿ켸صǰ԰٣ȽϤ
ΪϹ԰㣬شƻģƽҵ¥϶𡣲û쵼ļƻֻˣ˵ĳλƻԷ˻
ɽˮвݵأС֡лСʧޣƻأ԰ľȻƻй԰ͷ
׼õһЩصưص㡣˿һȦƷѵˮǻ԰ӣĺ֮ѣеʽҲб
ΧһȦ󣬹۹⳵ͣڹ԰ĵС໷˾ļԱںȡ顣
໷˾ԴӣūȼԱΧԹԶԶĺСɫƲйɵζûһ˿ˮݣ¶档
ԶԶģūк磬ѽˮ࣬˵ˮҪɾǳѡҪǰɴӵˮͺ
Цɵˣ˼ɽ·ҲȥæɣңļͼƬվá
ūһЦվҲǹ˾һվɡ컹Թ˵û˾վ˼ɢƬˡ
û㣬統ʹѽͷѹ˾ϸҡƵЦһ䣬ǴӦ
һ򵥵Ĺ˾վǳ򵥣ֻҪӦϣСʱܸ㶨кʵģ棬һСʱڸ㶨ҲٶȡվռҪһǮ׷ٶȣûзѹһһԪСռ㡣ԣӦ֮ҲûǮ¡
лл硣ū۾Ц״ǳҸҡƵĸ첲
ռ԰ͼƬϣϸѯʹлҪƸ뿪ְͳ԰뿪ʱ˵ͻɽ壬ڻش֮ǰվƺá
վȻԽԽãȻûӦάվ˶û˿ϾƵ̫ʵʵκԹ
Ϊɽûͨ簡
Ҳ֤ᾡʦȥկƸ㶨С¡Ȼ֮ⲻھƣܽƵĹϵĿġ
ƵٶȺܿ죬ûмСվֻʱ͸㶨ˡͬʱҲյūڹ˾ϣһ˾ͨģ棬վơ
ʱ˹ͨܿѡ뱸֮ǰѾϴҳ򵥲ԣһģķ֮
һԸ͸¥Ļǣ´Ҫȥɽᡣԭû͡
ţƵĹ̲Ҫ͡û͸¥˷ӦѴƻе£ֱɽصĴ͡
ƽʱȥɽص˲࣬㷢ʱλϡȴЩŹ֣ȻЩӵ˿Ͷ꣬ʱ䣬Ѿûλ
վ涨ȥصĴͰСʱһ࣬Υ߽طڳԳصû̫ϸļ顣Ե˷ʱ䣬ߵﶼվˡ
سʱȴһڳ⺰ʦһ¡
ǰĿλãЩŹ֣ӵ﷢Ȼ󣬵ȴˡүүкʱЧ
ȥȴһʮݸ˷һµţ첽ͷϿŲ˵Ƿţ˵ǱšΪƷ֣ڱܹУŵĽżѾͷеأõ˸ֲˡ
㣬㣬ͷƢϲ°೵ӴϹͷɢˡ쵽ſʱŵıԹ
ӰɽԺһζ⿪ţȥ˶û˼ɶ˼ùˣĽӲģͷʽѾΪϰߣûµĴͲѾҲ
ͷƤ͸죬ѸݽýŵȽŲ̫ʹòײűͷϳǧ༷ϳ󣬲ŷվˣͷʱɵۡ
զôˣ׵ĵطûˡӣȽŲҶ׳ſڣұϰɡ
Ϊ鰡
̫ǰҲ꣬ûλ˼
סˣæ˺̣ɡ·ӲߣȽŲš
ˡŻδ˵꣬ȴݺڵͷϡ
ͷһģڣţСӣ̫Сˡ
ƶʱһͷ亹ʲô˰ôǿʹŵȽֲ㣬˭֪
ſƵΣȴͻȻллл㰡Сӣͷӵģ¿ƢǣŲߴŵˡþûˣһ˵Ĵ
˵ţ˦ͷĲǰҪƵĺ⡣
ƿԼͷһ˺ߡ˶¿ѽ
ͷЦЦ¶һ׵ݣʮˣһȱҲûɶļҲΣǰȥסŵĸ첲
˫˿鷳Ҫλ档ƶˣȻûҲܺ˵˳档
ͷûطվֻ÷סαʱͳѾվٹ·ٿʼߡȻǸٹ·ɽ·ߵͲƽȻε
ѵðһᣬǺͷͻȻһƵļЦ·ȻߣСӲ
ͷϵǳ󣬻ûУƾ;һɾ糯ԼϮʶһжȥһˣ۵һ죬ҺһֱÿռȪˮʳÿռ߲ˡ࣬ԽԽǿʹ˵Ҳǵܡ


27 ɽҰ
ſ۵һ죬æѵͷӣûûأǶأ˼СӵǸ˵ͷӸͲܳһǻ
ͷͷƤ¶εα飺һˣΪǲЩƤӣľᡣǺǣСӣû°ɣҪҰü»Ѫ
û°˵ʲôװɵ㶣Ȼ֪ͷһƵж󣬵뱩¶ԼϵĹŹ֡ĲǿΣյԤǿʶжǿͷţССֵĸ˲
˵ţƻ̧̧첲һֽţԼûκ⡣
ףͷ۾һ񿴵ʲô˼ƵģͻȻ֣Ƶļ˼£磬ûжͷѾ֡
εҡҡͷʶж˵Ķ򣬵巴Ӧ㲻ֻüװɵ㶡
ʲⵯʮ㣬ĺܹ淶û׷ƽҡˣһȥҲ۷Ŷѽüͷʮ
û˵СոɣԴޡѵͷ䣬ת˵Сӣɽģʱɽ¹磬Ƭطǳ졣
ƶʱȻ𾴣ɽ¹簡ǻءǺǣسеԶ֪˵ûУ
򰡣ŵЩ㱣۾͸ƮԶɽð˵ɽϵŮ𣿡
йܶ࣬ɽعȵȣŮ治࣬ɽһɽ£ӱҹأͲˣڡɽԵˣܱܷꡣ
ɫԣƶʱĻش𣺡ڣȥ˵бڱҰˣܵ˰ɡ
궬죬ҼҹŮŮģҪӵ絲ѩͽˡⲻϵĲʱµġǺǣȥˡ˵ЦпɬҲ׷䡣
ͷף˿˿٣Ƥѩף㣬ʱǸԶŮ̸ʣһǸҲƢŹֵĺͷûġ
ͷοӣ˻Ĩɶᡣ͵ˣȽźõʱȥһµġ
űԹ˵ĺô꣬ôûعôȥŮǰ˵⣬æݼˣڼľ׮棬Ҳû˵򿴿
ͷҲ⣬Цٺ١ⲻǵӣȺһ㣬Ҿʹ򣬻Ǽѡ
ٵȼ꣬㻹ܼǿˣмģϴƤʵӣ
ҿǸ϶ܻñҳ
Сۣˣ㻹ô겻һ벽òỹڷɣ
ͷȻƱ磬ȴûּͷǺҪж飺е£æȿȣİɽԺݼȪΧľ䡣湻ˣȥѰҽ㿴Ƚš˵ҩεزҽҲεزⲡɽµģ˵ɽκء
ⲡµģôȥŶ̫æҲǿⲻСӾģ˼ң˵СԸҵΡ
ȥ򰡡ðɣȥҲɣ˵ãȥԣȥկͷò
⻹ࡣ¶Цݡ
ƾ⣬ٴˣһˣڳϹȻΡ桭̰ȻԼɶʱҵͶϵһѽ
үүգ׼׶ͷ̣ĺڳ˿ݵİ׸ûֶǲܵġ
㺰̹پˡŶͷСͷŴһӲŸ졣
ƷԼвڣϾ̫ò
ͷӣһû飬Ҳûͱ˴ȥˣܺ˼ҳСӣҿ㶥ʮ꣬϶ѧո㺰Ҹ̳Բ˿ͷӣʱͺһүүʱͺͷ˶ô
̣ѾҵˡСͳˡҵƬֻ룬ȥ򣬿Դҵ绰ҴǹʵΡɽҪկϽǵĶŶɿڡ˵ţɢһƬ߲ʱӡļƬֻźȴġ
ƣȰѩԷ࣬ƶֱϣ֡ŽӹƬ˿ڵһġ
ƷǳΪүүԼ˼ֻԴԳֱϡߡƽơû뵽бĳ
ߣôĶģͷʱһĵƣĲˡ͸ɷ
ƶСƢһͷǳΣֻ˵йһϣ˿ڻ㣬Ͼŵɡ
ƨĲǵһաͷӲŲ
ϡֲ𣿡úֿͷΪ
Ȼ壬˵һʵңҾͿˣܰô
Ϊɣ֪֮Լ򲻹ͷ
ͷӣ˵ҲȥɽԺˣֱȥ򡣡
УҲ˵ˣͷ˵꣬ݺݵһۣȻͷŤȥ׶ơ
Ƴ˵ԼĶʲô˰ˣĿȥСռժ߲ˡ
СռһճѾʮҶѾݻƣʱƣϿҪ԰׼һɡ
ƵżкܶͨϣһĶңֵһĶժĿǰڿղǸδ֪
ռֲճɣ߲˵ԶԶϣƿţһǲǻϹֻ߲ʵֲżЩռȪˮɡ
ѳϡѡཷȶժװŽռƽֲ鿴һ¾ƽľƣǲ©©ôõľƣ©Ǿ̫ϧˡ
ͨˮ㣬ϲˣʮ㣬ҰԲģʱˮ棬׷˻ҧԭ͵ĵˮ㣬Ӫ̫ãҲúôöС㣬ЩƼĴҧñˣȻǿĻţš
ֻͷϱ񾲣Ⱥʱͷ֫ɶԷʩΪҲƲķȺο̵ԴⰻȻˮݡ
ưһҺðֵ³ӣȻ϶ᱻЩֳʳԹ⡣ڿռȪˮ£ɳķǳûһ硣ȪˮûʳҲֻܳˮݣˣҲü죬пӳСˮǳӵ
ЩǺ컨ĳƱٵȼ죬͸ǻӡ۾Ź⣬Žɳ㣬񿴵һƱ
⼸¥һϣһٿһһٶ֮£߲ǮֻͷҲƴһأҾͶȰΧһ£Ⱥ󺣴ʦͼȫ濪


28 ս
ͳɽأƲŴСռﷵأ¸ܵͳϵСռʱڣͷʹ಻Թһ·ӣ˵˵֪ô˼ǻСˣڶԼˡ
Ʊ۲ĲĴ㣬ⲻעϵ£ԸػûõӦ
ǡô͵ɽѽղŶ˯ˡ̡үүǰǳվ׼³ˡɽԺסˣҡᣬԽһ䡣
⺢û˯ðɣվŶ˯ţ֪Ͳռλˡһ۵˵
ߣװ˯ƭ˿ԣƭҿûšͷüΪǷ
ͷûУ˳ߣǲܶɣ̺ûס
سվͬ࣬඼οͣʺʹСسǾԲͬǱɽԺġ
ɽԺͷҲȷӦСɽԺɽسǶǣ˼Сɽͷɽ·ͨڵͼϵֱ߾ֻмʮʵʾȴü㡣
ɽسǱ棬Ȼܽڹ·λþ˺ٹעԼ·ԺСϢţԺʡｨģƻֻǺλɽص쵼ʸûУûйȨ
ɽԺڲӪˣͷҲʹƻģ˵ݸɲã𶼲ܽ롣ز֪ʲô£Ȼ⿪ţһʱοƼʶһ´˵еɽԺ
Ҳվ;Ͷ;֣ɽصĳվǳңʱӵ¡ƽʱûôֹԽر¡˶³ˣĳ춼ûССͨ
ʱͻһң˾д˷ܵĺеСͷ
ƻĶʿվϡƽƱ֣һͷͿǸݸͷڴĺ˴šǸǻĶ£ͷǸӣƲģո̵ڵϣ׳Ůߴʱʱŭˡ
ж˶Ⱥһɤӣس塣ʺͱٶȣӵҲ赲סһٶ׵ľ룬ת۾͵ˡ
ŹŵһȺˣһӣŮٶУƳԾǣֲ׵ͷȻסһʱѲԮԼšȻӲˣͷģҲһߡ
ס֣ƽٶȣײֵӣѸŴӵϷ˲䣬ϰ˼ºݵģϡϡ߹ϣ֪˴˶¡ʹӲǴӶԷİΧײһ·ѸŻϣӳʮײͣ¡
ϱץӡӣѪ°ɫĳϲӡ˵òᡣԷһӲģȻ׷׷Ⱥ˵УƿһϤףٴγǰ档
Ӷʮ꣬أһ𣬴ִҪⴺҽݡҲϳƣдĪĳ޻棬ļ¡
ӵģҴҰ֣ǾͲسǰ棬ͷһȭš
صĴоȻЩ·ƻڸǰһãȭӰ£ϰ˼ȭ۵ֱ졣
Ƶʺٶȣͨ˶ԱڰͬʱҲϻػ˼ȭһȭص۾ҽһʱ׳״۽ǱѣѪ
ˣһϣ쵰Ҹ𣡡۵ʧȥǣǰð죬ȥɡ
ĿĶࡣڿռȪˮ߲˹Ϲ£ȰŰ
ǣȫ׷֮ƾмܲסˣ˫ȭѵ֣ȺΧס֮󣬶֪˭ˡϾȺ˵УҲϸŮҲʮŮҲ׳ӣСþȫһϣǽеΣա
ԼȻǴܵϣֲӣӵ֮Ⱥ˷Źţġ֮£ֻñͷ£סͷǴ
ס֣ס֣ǸӣǲܴˡҪʹӰɣżô󺰴У֧ˣûǰµڵϡֻóͷ󺰣ͷӣ죬ѽֵ±ˣ
ͷĶͬǸˣʮ꣬׷ͯգ಻סһİƹֻͷΧߣѲĽ
ͷϰĺͻȻһ٣ɷǣС۾ʱгһ죬һ㡣ȻɢּʽͻȻһʰʽ˫ȭצһǰһ󣬽ǰһӥߣ˫ۼⱩǣƤһ˿ɫŭԨ˶ɡ
߱Ϊңлɳãƹһ룬ȴͻȻؾһ׶;ӲУһһ̤ˮأĲ
ͷһ߸оһëȻΣգ˲棬ʵ°ǣؾ̹٣֪γƺ
ɣ졣ͷıߣûһ˿飬ǰƳһۣزϰ飬ԼȺŹƣ˵ﲻɱ˵ĺõطǸս㿴Σ
۾һŭڿңǷᣬڱտ˵ɱˣлйҳɢмֹ򣬵ˣǰŲ˵Сɡ
ɢ֣ǿţ֮ܣ˵꣬ͷȻһڣ˲ǵǰһ̽ץ
޷ֻáһ˼ѹԼǰУâаߣʹ̵üۡ
вҺһ֣
л˵ͣϧȭˡ֮£ֻʹʮֵмܡ
飡ƥײһ𣬷һƵľ졣ǾɳһӦĲͨһˤƨɶգҸ첲һ֪ͷ˼ڡ
˴˰죬ǵһӲӲĶСղȫĲ죬һȫϣó׮ͲϹ̫ԶһУһ첲
첢δ֣ͣ磬總֮ң˲׷һצסǵĲӣýŲմأɱɭȻ˵ס֣
ɫҰף𾪣ڵûһ˿֪ûеʹĵĳ˺ΪԼǸ֣侯̹٣һѴ۷壬˵޵УҲǹеĸ֡
ǲ죬Ϊƽ֣ղŻ˼£û뵽˼ҴˣǱߵصϸһ仰öԷʹ˾Сһ֮ڣԼȻܡ
ȻΧŴ򣬵˼֮徹ȻľƵĲ˿ԣ˴ģ۽Ƿ϶͵͵۲ͷ˼Ҵ򶷣ȴʧʲôְָǱ˼ҶȥȦӣëûڳһǳļӣΪʽʼʴ򶷣Կ͵һľڣʲôݵ֮ġϧͼ˫һ첲һͰ˼ͷײĲȻͷȥ˼ҵĲҪͣ֡
ƨĸְһԶûС
Ʊ˴Ҳûգͷ͹һоͽսʱˡյģٴװˣΪݿƣºܰʦѧءˣǿԼȣʹ򣬴򲻹Ӱɡ
ֻǣղ˭ƨɣˣϻ㵱ǲè뵽Ƶ˲Сռ䣬ȻСռԣȡʵе塣
֣һε壬óѼĴ֣ݺסĳ׵׳ӵĿɣȻһ
໡񱻹ӳ鵽ҪҰһ㣬Ҿ徵˻Ϻһ
һЧ֣εĴָֻ£״صȸг𱨳ԹԹһС۵ˣ˴˰죬ҲյϢˡ


29 ͻԵ
˺ӣһҲûŹŮˣûǱҪҪбҪʰȻ̫ڽסϴȭͷͳˣ˭ǲ޿ڵ£ŹԼʱȻ̣²ġ
ֺзִ磬ڶˡǱͷѰ˼Ҹ첲ˣٸмҲûؼˣֱӽˡ
ҪģСҽеʱؿڶĪʧˣƺصùͳ˷ܺ͸ˡ
һʱӰƶʱȻ˺ܶ顣ؿԼպޣԼγǣ
Сӻһ֣֮ŮΪ͵ϮֻǿͷһǳʱǲľƵڵ
Ǽס֣춼ᣬ˾ͺáǽĴ󺰴УһǾȻһ˿Ѫ
֣ôˡ
⹫ˣĸ첲ˣ
챨Ҵүӣͷˣ
Ⱥڶƣע˵ǡΧȥȴͷһϡǵֻ˻ΣʱͷεÿԲֹѪ
һ˰ߣȱ˼ݵӲ֪ĸŭغҾˣΪʲôɽôãûҰˣ
һͷŭޣӻûҪأӾϵЬĹײϰ飬ǸûоӣӲ˭ȻΪǵϻ쵰ͳҴƨİŹҺӲһеĵûУ󱻱һУͳ
˵ţ컹˻еǣôһΣϵĹͷ죬Ȼ컹ޣֶĥ˼ҡ
ɫ䣬ıʮԣûʱŽվײˣҲСײˣҿԵǸ⳥Ϊʲô˵һưݳ伸ţ
ҳϵث֣Ҫǻᣬһ㶼ġȻӺһ˻еǣ˵ʼĩ˰ɣǵĵ̣㻮
·ԵɣѰ˸ŷֲͷᷢ裬ԭѵϰ鱻˼ײˣǸţôҸӹȻûһ񣬴úã
ǵͨ죬޺޵ĵһۣŰڵ̬Բ׾ûǰһĻֻˣȻģϰҽҩҳһʹ㿴Σ
컹ûشȴŭغƾʲôƾʲôǳҽҩѣˣĸ첲Ҳˣ͵֣ǻʲôƤɽ
ÿҪ裬ͬʱҲŵ亹ֱŭ죡ȺӲǰɣһȥϷûֲ
ҪǰѰŭˣ˼ɱ˷ŻţͨҲ˵ȥ˵һ֣ôûеĸ֣ھǶҪĬĬ
ߵˣȰ˼ҵë˳˵ͷʰЩ֪ߵغĴ
ͷֻĿͶϰ飬ֻϰͬ⣬Żͬ⡣ϰòٷһأڼһ
˫ˣҲвԵĵط¾˰ɡҽҩѣҶȱǮ̫Сű˴ԩԼͷȣ¸Ķ˵塣˵ҲԼȻ֪ʲôֶΣڻУһж˵ֻҪǼŵʹģʲôˡ
ưզ࣬ʲôȣ˼Ҹžˣͷ߳ΰ˼Ҹ˵ˣʹˣǮͬʱҲˣ˼ҲȱǮǸЩСֶξͱˣǲ鷳ոɣ
غʸһ׹ˣߵˡִ򲻹Ϊֵ˵Դţ˼Ҹҵˣ¾콫˵˼ҵ㡣⻹ʲôֱɢ˰ɣԼϵù
ܿ͵ˣһ˫û׷˼ܿ뿪ӵľ첻ɵ˼ҴʸӣҸӲ׷󣬲뿪ɵϡ
ûſɿҲɢȥҲ˲ͣıԹţ˵ʲôͷû˼˴ûȡʲôӰڵúÿȴÿЩûȴ֪òÿͷ֡
Ƶļһ̾Сӣ㣡Ҫϰ飬Ҽŭ֮£ǻɱˣ
һȻЦЦǲͷ˵Сռ䶼ˣʲôϡ²ֻܷǴСܰطɵϴʽͻȻ˲ɱ˵£һʱ޷ܶѡ
ų̾һȱ԰ڣҸطһɡֵãĪͰһٴ򡣼ǵĳͷӾǰ԰ڣ˵ش󣬾ұ۸ڵãɽСǣһȺŹһ٣ǶˡҺСڣȻӹѾˡ
˭޹ﶼܣȻѷǳȵĽ˱ҲССƣֱֱϵֲȵòС
һ죬֧죬Ҳû뵽һĻͻطȻһţģţҲžû㣡
һӻûԶһɤӣŵýһˤʮ̨סе׹⣬˵˵ô򵥡
æֹı򣺡ˣ˼ҵĸ첲ˣôţߣСƣҳվҼҾƵס£·˫ȭѵ֣ҪСҲЩҾٰЩȭˡ
Ļϰ˼ʮˣϰ䣬Ҳǰ׷
ͣߣˣǰߣͷҲء
һ̯أŻկŶԼչˣ治˵뿪Ļѧ治Сѧʲôһ𣬻Űİ
к˼룬ѷŸŵ˳վԱߵĽͨƵ꣬˸䡣ں󣬲ͣ˵ŵǸȥ仰ƶż
ϴ裬·м࣬ĦѪƽŽӵ绰Ĺ򣬳ȥһռ䷬ѻųһ
һţžŵصķζʱ̧ͷʵСƣɶô㣿
ЦǺǣɽСûʲôöⲻճžһũ˵ԼֵķѺãҳһζȷʵǳر𣬾һ㣬ϳʡ
ϲúãϲԷѣǵӣϲɶԣԷѡҪɵ㶣ֻԣҵѡ϶취෬ѣǸҽ˲
û˵ʱ죬ķѰ϶а֪ķѣߣҲûԿͷͽɽһͷӣ
ƲһĶԹȥϴּ䣬ϴ˼ѣװڹ޵˴ѡŵһ죬ƿ˳ۣ
ųһڣʱšһ۷Ź⣬̾óԣ˵꣬Ҳԣһһķѳꡣ
ôа콫Žɵһѣ̽ԵĳһڣȻ˵ȥͰз̸ɾͣ
Сⶫãѵũжķѣȫ¡
ǸˣҲȱǮ֪ϰϲԣ
˼ֻ·֪ģȥгң˵ҵƵ߲ˮͷ˳ۣشǷܡ
ڨڨĵһۣҲСӶԼ˳ۣȴ֪ɶʱˡ
Ϊ˱ʾƵĸлԷƵԱɽõķһƷ¥˴ǰҲҲΪ˼ḶеĸɣӦ֮󣬲ؼҡ
λˣ׼ȥվȴһɫԽҰϢͣߡ򿪣꾫µ״̽Сѧܣɰس
ûسɹ񫡣򳤴ˣùעϢˣҪ·ͨ·ͨƿ˾Ц
Цƶ죬ΪǴĹ·ѣܶȣеüĿҪ·ͨ㵱ѧɰ
ƴȤ˵ѧɣҲû۰桶˲ʱѧûٱ˳ɽɣ
꽿ĵһۣҪܣزѵ˳糵࣬ûˣ
֮ã˳ŷҲڣŷ˶ӸкڳλҪʻλãѺƺ򳤡
鷳ˣͺáæ˵
ȽϿҲֻǰ򳤸м䣬λò̫ɲûɫ
һۣŤŻԲƨ˸ʻλ˵㼷û£򳤣˭
˾Ͳ󣬵ܺãH6ܲզȴ÷ǳƽȣҲǳС
һ·ϣƶ˵ó䳡˵ѧѣᵽ󺣵£˵Ľ˾·ľ飬ʽȱԣ⼸ɽ·ú󺣼ҵĹ˾渶һ£Ҳ⡣
նأկ·޺ˣˣͨĵ·ʱĻȨʹˣֱ˵󺣵Ľ˾Ҳ˳ƽƾõϵ̫ˡ
겻ÿɷЦڴ˵㣬û˵󺣣ûǹ˾Ϻͱ֮ǰҲκγŵ·£ͱҲˣй򣬰ôկƶ¸ЩĿʺɽ巢չ
ܾûϣҲ٣ֵУȼ󺣰Ʒʱȥϰݷ㣬ɲǼ̸¸⣬˺ܶ࣬ʱûִзȰѹ·ͨˣд׼ƻ飬Ŀ
ǺãǾô˵ˡԴ˲̫ϣϾǼϵģũҵࡢ಻մߡô˵ֻʤޣҵ¸ɣͬѧϵõʱԼð죬Ѷɡ


30 
ԽҰʱɫѲڣϼ⽥ɢչżϡǣ縧Ȼĵ̹
ͻȻɽһ޴ĺ죬𶯡֨һԽҰɲΪղһ𣬷ƫˣײ·ߵʯͷӡ
ô£ǵ𣿡꾪һѵƻ޹ؿ־壬ֻǳӹʹȻ
򳤣쿴աţָ񿴵һ㡣
Ѿ򿪳ţ˳ųָյĹ졣ʮǣųβͣ޹âɽ׹䡣ղֻǵһţļţڼ֮׹䡣
³ʯмʮšƵһ˿ţⲻǳ¼пǳѡʮʯ׹䣬ǰûõһԤֱ͸
ãеۿĲСʵʴСָֻװ㣬ΪʱǸ׹䣬ﵽÿ뼸ʮӾĦȼգȥȽϴ
һ׹ʱϢжҲֻǼСΪ֮ΪѣҲΪ
¡¡ٴδɽ𶯱ȸղС࣬׹ʯȽС
ҲѾ³ƲվڳԣΧûʲôߴĽҲı𶯶ĽҵרĵĿǡ
㡢Сܣֻ򳤣Ҳ벻Ů˵ԣڳʱĽ֮󣬷ѵһ
Ƶֻ˶Ĳ˵ˣƣͻȻ뵽к󺣵ĵҪ԰Ƭ뿪ʱҲû
ٶȣ׹ţջһƬأ˺Ĵ˼ܵ1DsmarkIII飬ÿ5ţ2100س
򵥵Ժưͣ꣬һҲͣЪʱŷ֣ÿ5ŵĹˣزܴﵽÿ10ţͿŷĳÿ60ŵĵͼһȣ뻻һҲԼģˡ
𶯣ɽҰǾֵĳոչ鳲ȸȺӵķɳɽ֣ѹѹһƬաһǣպôһȺȸܿʮֻŻڿд׹䡣ڱеȸˡ
ϵˣӳţվĹ𺳵е˻ɫĽš׹ۡ
ҺɽԶҲûƻԣЩʧ޵ݣⲻ˳ѷ죬ǵ׹ǿǲƻͨļơ
ӵһ׹䣬һأʱֶӡ֮СڰԭУӦ⣬ͣˡ
㣬Сţ绰ѯʡǽУĸɲξǸߣڱ˻ڳǵľʱѷӦ½ԽҰƸ
ƻ֣ҲæԼ飬鿴ٶŸƬǳֵ׹䣬Ĺ켣ܳ֡վλãʯµ׹䷶Χ
ֻʵƬڻؼҿӣ̨϶ûȫ
ʮӺСӦϵͳڻָż߲ˣ糾͵߽ҽݡүү̸ջݣƻǳˡ
̽ӹĶ߶ޣɶʱģ·Ͽûúãû˾ͺáؾͻˣʲôףϴֺóԵķѺͻƹϣ
үүȴûôֱʵޣϻشĽˮû򵽣ҪһЩˮҺҪ
ֵĴӣЦأλͰȫ㡣򲻵ϲ⣬ÿλͰһ˴Ͱ
˵ţϸүүۣͷϵİ׷٣ͷռݶҲ࣬ķϻͯζ
úãңͷǰȥһ룬͸ѵĸסжϡռȪˮŰƵİҰͳһ롣
үү͸ףĹ򵽵һˣƴչȥ̽̽үүܡ
һȥ˵Ҳסе£ûôһ͸¶䡣
ƲƲ죺УΪʲô֪ʱܲϢءԺТӵϲ鵽Ϣ˵ĶࡣϰĹ򲻾ȭϰʽֲǲʶ·ϣִܣһǰŵ֣һɵİ֣ŵͷûðմߣһմߣһУͰִĲԶ첲Ͷϵøһ
΢΢ü̾ʿڴܣаֲ룿ڵʿԽԽûˣĲŰֺֽܶ࣬ȴǷëǣ֮١㿴ͿˣԺǴܣԶЩһһʽѿͨҪһ£׼ûףѽô֪ǵľ磿
Ǳߴ촵ʱ˵¡ˣүүˮƽûУƹʹһ䡣
ϻүүһӣ磬һͷײˡҲͻơߣ㱻׽ȥȥȥȥ̵ԺԷ¥ᡣ˵ţﱧͰռȪˮ¥ݡ
ϵĶ٣ЩȴٲˡǰԹȤʱƲ֪ٹ̳дѾõ磬ġ
˵ܼ򵥣ȴѡЩߣͶʦУһ綼벻ˣڲߣУҵࡣ
ʽϣ˱崥ѾΣ˰ߣܰѰ˵壬˲Уڻֽлʿľ磬ﵽܷ֮豹棬ͺϣ޷Ϊзܴﵽ˵е黨ҶԿˡ
黨ҶԿˣЩţ̳оٳһЩܴﵽʦһ˵ǾǷϻͯĴӰʮɰֻ꣬˵һЩͷӰױڣϵƱ٣߰ʮģʮģҲ״̬
ղŵ̽ƸоүүѾﵽ۷壬ѾżڳͻơүүƷռȪˮʱӿӡ̡
׿С˵书ɴʵ书Ҳô£徭ڵõһЩȱ˴󣬴򶷼ɱͨ˸רҵ߲ΣһЩ䣬ҲܽܵķΧڡѧѧˣʱ۵һ̶ȣ϶Ҳܽת䡣
ҹס̼ңڶһ磬ܲկĹ·̣ܵʱûսԺҺͭҼÿҪ뿪ʮûпռȪˮȣһȦ֥ιʵţⶼûθڣΪûٰ
ӴֻСƼԺûˣ͵͵ǵռȪˮϤζһֻ֣Смˮ裬һˮȸ⣬Ƥ˲ǵƤ
Ʊιһ㣬һΣ°ǳûι
ĽĸӺԺĲ԰ܳƻˣʱЦúϲ£졣֥һ߲֣һʵû緹ɣ͸ˣӸһ£극ȥڴϼ˵մ򹤻Ưأ


31 ˮ
ףƶʱͷۡŵѽĸͿʼԼ޻£̫Щ˵Ҳû˼Щ
˰ɣһ޳ɣϱֱҪҷˣ̸ϱ£Ʒ
㷢ˣͷˣʲôӣ뱧Ҳû֥һѾסƵĶ䣬˻
һƲɣæıԣӴ㣬ƾ־ٹʮҲѽˣǶϴ˵㶫ζغã򿪳
֥ȻϵǱƴӦײŷ֡ȴûôļƣ߲ˡ
ͻȻףǼֵĲ˶Բ꣬ôҴ߲ˣͷ̫˰ɣƹϣζ̫أͿҩˮ˰ɣ
æѽɫ߲ˣƼġȥһˣǰĴѧͬѧоƷ֣һһֲֶΡ˵˺ûŴѧһ㣬ȼҾڼԣۼҵķ·ȫˡ
ĸȻȥſƣһ˵߿ƼƷ֣ζôǰƹƷŸͷִ󣬳ȴĭûһζ
λ͵ˣһϵĳԱһŵ븸ĸƷ
Լңû˿ϴ֮󣬶ϷֱƷ˻ƹϺʱϲ͵һƷռ߲˵ûóԡ
۶ⶫãֳˣһҪѷл˼ҡĸ׳꣬ˬһ֣ë׶ſˣһ˵á
ͷͷζֱ̫ˣ۶ϵƬ˵غ͹ϵؾͽˣҪǮʲôũҩֱӸ˵ֵϰֻҪоմֹۡҲһͬЩ߲ˡ
ҾͲ˵糿ûԷأЩ߲ˣһ¡ƺܸ˰׵Ļתˣĸ
ĸҲͷϣӦ˳һ͸СˡԶǡཷƹϡѼȻǵһγԼռֳ߲ˣҲͷҧ͸ĸһ𣬷ưģǰĲȫ
Һͭŵζû˺ƵĿӣҪֵ߲˳ԡϧˣͳԵûԲٳȥָͱ֪ʳû취
ƺ͸һȥϵسڳһǣһƬطøͷһ¿سһˮӡˮټˮݣ׼
Ǳһٸ߶˼ģ˵νǣѧֲ߲˵ĸ߶˼ѧ˼㼼οسСӣΪʵֳõġ
۶ƬСֻʮƽǸտسģҪҰѵͷĴһ£ڿУһͶɹĵֱҡͷе㲻ס
ǳĺЧߣҲ󣬺ܶɹˮֳֳԣгϡȱƷ֣һֱܸߡ
ƶԼռȪˮĹЧģڸ׵ĵģȰ֣òģƬֻ鼼أʱϵһˮ˾һٶ磬ܳ۾ֳΧɣҲʧ󡣡
ƬСͶһٶ㣿ɵǧǮף̣Ǯˡ˵Ͷʮ㶼ˡƵĻʱһҡͷ֮ˡ
Ȼʲô¼ءƲΪȻŸ߿ƼţԸɺܶء
ڵʱˮ˾˲㡣ƳһĦֽɵʱˮ㣬ֱҡͷ治զرôԶɽ·Ѿε÷ƤпռȪˮƾԲ硣
Ǻǣ˵Ķ࣬ȥģ϶Ҳ㲻ţۿֳƵġʮ꣬С룬ͷҺģҲ֪Сˮ˾ϰ壬רͻԱ
صȽϹһʮĿ壬ԵصĹˮƽǺܰĶˣƣǾԲĵġ٣ƵĸҪ󵱳һ¡
ôһųٶȾЩ˴·вפţָָ㣬˵˵ЦЦ˵ʲôĶС
Ĵ磬ǼҲרҵֳ𣿡ϵõˣվ·ߣʵ
ɶãȻľⰡҴţҪҵԼƵ˽к죬ʮĴ꣬ϴ㹤Ƶļϵ̫á
Ƴһۣûдǰѧʱûʰѧ˼ȭƾе򲻹⼸ûţ̼ƣҪ£֮
˿ȥˣѵƵĹӺ죬ļˣ첻˵˻Ϲɶ¹˻ؼҿסǸСϱҪӹˣ޵ġ
˵˵Ѿ˹ˣ͵ñˣ˿£׷׳ԳЦ
ȺϲģҲʵʵ˵һıǵ¿ηΣǵƣԺڵʱ򡣡˵ţ켱Ҵҵ뿴ֵˣгҸϡ
Цźͼʺã˵˼ʱˮ˾ȫƺãŽӵСˮءʵ˵ʮԤ120أڻֻһ㼸ģҲ
ͻеΣæ͵·ˣǵһ⣬ɣֻһٽļͷ͵ˡ
ͻ˲ɵı뺷򣬵ش߽磬ɷݸӣǴȱ£˵Ӷ߲
ǰʮ飬ͦ˵ģͻ˵̬Ҳ˵ƣлǮ뿪
ŽСˮ֮ҪӲݣտʼŽȥˮز㡣ˮݵʱ͵͵ļӽȥٿռȪˮ޾ɵ˼
ǣƬտسˮ̫Сܵƶȥǰû㣬Ļ뵽ôֻεЦЦ˵ҪٿһƬݵأ
ͷϵĳƼҵģ͹·֮һƬСӣӿݣвʪݵأֻҪԼӿأˮԴһ³ӡ
ҲֻˣǣҵŲ죬ͻȱʱҲüչҪŪһŵ
Ҫŵͳ׷ˣҲǴҰģôĳû䣬Ҳ
ûרҵֳĸӶһϼƣʱתƵҲһ⣬æ硣
˿ȥˣҵˮƽ㣿˵ûɹ͵ԼǷ׷ЦŴȤƸӼ䣬ؼҳȥˡ
Ķûߣ̵ߵСӱߣ˵壬ҰŪ㣬ǼֵĹˣҳˡҪ࣬Ҿͳ߰ʮ
һ˵ţһָͷţƺԥּ֪ϳԺʡ


32 ҹ䶾
еͣɵҲͦġǶîîһһۣӲƭˣҲᱻƭ
ʮˣǸҲũ峣˵ĹǸɵɵŮˣ򹤵ʱġŮ˳˶ӣһŮֻϧزˣ֮󣬶Ƥû
ǰڼʱûٺͶӽӴӱȺܶթ˿ɰɾţʲôԵģûöӸմ⡣
˵ԺҲڼʱæЩٲϳԡЦ
㵽׸ҼϣӺ׷ʵ
šɣ׷ӽ룬һҶ׽ܵ֡
ٺ٣ãҳԺüأٺ٣ģԺҳԹû£ﶢšǹյҪǸʹʯͷǸˣͱġ
ûûصĺЦȴֱüͷϾˣӲʹЦ棬
ˣǿתһЩ磬̫գ϶ھһӡöӰæЩˮݷŽСŻؼϢ
ҹ͵͵ţֵͲ˵ͷ鿴Сˮ硣˿ռȪˮôùȥûƤ㡣
ϸˮرһգŵһ£໰˳
ЩմĲݴ̵һţȫߣ޶Ĳ˻ߡߣҲǾ綾İͷ岽ߵȶߡ
ӵģ˻ưֵͲĹƵ£ֽűҲмߣҺЩȫ꣬ˣȻҧˡ
ƺëˣһֱ˵·ϣһ
ɵԭһˡˮĿռȪˮ̫ˣŨȸߣѸࡢ඼ˡֻࡢСĽһͱ߳ˣʣµĶһЩµĶˡ
ȥɲܷ̫ĿռȪˮˣҩáε˼䣬Ҳ˲Ǳ˺ˣע׼ֲˡ
ƻеҷڴ߻˵ĴĹˡƿռ߲ʣ࣬԰ˣһһе㲻ռ߲ˣŰԼҵ߲˹ϹϿռȪˮķꡣ
éȡˮͰӴһͰˮӽȥһҵĿռȪˮһ«ɵˮư˵ҵˮ˲˵أһƬϵأֵĻвƻϣҲϡ
Ͱˮôģˮ̫ۣ˼һᣬһʡķȴӳһͰˮȻսСռ䣬ߵɽϵĲ˵ٰˮͰȡϿռȪˮڽµĹϹ߲С
ôһٶȴûãͱܾһƬ⵱ȻĽˮȨһС顣߲˿ôͺˡ
ص˸ˮ裬ƶԼĴϣ¶һ˿ЦݡȻ۵òᣬԼ飬дһĳ̹
۾СռԶǻɵĿռȻϹƮ㡣ϣ˹ӣȽļѾȾһΣɢ˵㡣
£Сˮ̶һǾüֵߵ㣬һˮԿգֻһƬˮݡƬˮݷǳïܣݵķ㡣ˮݣе㲻ԣÿҹͻ¶һƬйı״ûãͻ³
ȴЩüΪղˮ࣬ˮˮԲ㣬ص׵Ȫ۳ˮٶȣ쳣Ȼ֪ˮȡ֮ģս˼ĶصĲ˵ؾͿˣЩԽܡ
Ӧ㣬ˮֻܿţһЩźˮݣ䱣ˮʵ峺ͻԡ
뵽ƵƮĸߣƬռ˱仯ԭƽֱĵرԵĻȡӸߴЩεı档ԭֺܽܵ˲Σ˵Ƭڻı
һЩ̰Ĳ㣬ӿռس
ţЩСҲ࣬üֲζˮˡˣּѡƻӡӡ㽶ֻ֪
һƬΰδһʰЩή߲ˡٹ죬ƬС˵ؾͻ᳹׿ήҪ벻˷أ͵ýɽֲҪĹ̫ͨˮƷֲ֣ϡȻ˴ӣֲòĹ
̫ۣţԶ˳ռ䣬ΪѾ˯졣
ڶһ磬ƱֻСѣҧˣԼֶˡ˸ˬƺʹоһӱǿ˺ܶࡣ
˻Դһۻˣ˴ҪôǱֻСá֮úõһˣûбͻͽǿ
ƵָĸͳԹµȥˣзˡЩιҺͭң׼ȥϵز鿴
ͷһĸڶСˮءҹĶߣæ裬ǵĶ߰ڲݴ￴ܶ඾ߣ
һʱŹֵЦ
㿴СϹҵĲûУȫߣǺǣû뵽ôͷ߲㲻ģƺҪ磬ҺͰȫסˣ緹߸ˡ
ƶʱͷ󺹣ѧ̫ã˼ϰߡ߸ǽ߶Σ˴ѵζȡ
ȥͷ࣬ζȲ˻߻áСʱҲûٳԣֻѧ֮󣬲źʳЩ
ðɣƱĸǿ񾭴ˡʵҲߣֻҹȻô඾ߣЩ㤡
ھ飬ӸôֻҪˮˮݣܰƽ
ˮݵʱ͵͵İѿռŽһЩȹʱЩ¶棬һ־оҲΪ̵ֳ档
ӹȻǸˣûãͳڳߡЬŰƹϣ߳ԱߺһǿģĴ׳͹˿ҵȥժ裬Ҷû
ӼаĶصĲ԰͵صҰ࣬ڸвֻϼֻۣڿеʱժһЩܻЩǮͻûվԼȡ
ڱĴ׳Ǵ峤Ķ׳׳ǴһרҵֳˮˣаĳȽϴ󣬵Ȼù˿ءҲ˵㣬Ҫ˻˵ҲȫţҪʱϡ
ôһ˵ʱЦصӣǶҪ£ȥժɣǲ£
УҴӦ㿴һҶӿɲԶŵˡ
Ƴˡ
ʱ·˺ϸһȴǺƸĸġ
ĸ磬֥ɩӣһģǼôûˣӴɰһٺҡϴ˵õĸ˵ϱ£ôûģ˼ҹɵأܼۣû׼͵Ҹأ


33 ݸĴ
ףһԸ⣬ũ壬˼Ҹܶ㲻ȥǺʧ£ᱻ˰Ϊˡ°Ϲɪȵȡ
ǸˣҲܱ߼ýţ˵ɹʺܸߡǸˣǿأֵ洫ǲߣ־ͽߴ磬ߴ硣
Ƹĸæӭȥȵ˵ŸлĻ֪Ӳϣ϶Ӳһ⡣һЩռȪˮЩˮȸϣͽ˸ĸ
ؼһһ·϶ֵ綯ϵļص㡣
ޣŮҼˣȷʵˮ飬ҪջᡣŮĵҼɣŮȥˣʵģڽ괺ھͰѺ¸ˡҸ㣬˵һ߲ɰǶֻˡ
һͷ亹ʲôʲôѽ˻ûЩ̫Զ˰ɣսһθ飬û˼ٿʼֲֻˣϢһʱ䡣
صѾˣʮ·ڵķǸװ޵ģаᣬЧãӰ˵ϡݸɹƴ̣˼Ǯ
Щ⣬ǮҲںϾ׬һʾ޿ءǣû׾ѽ
·ϣӸŮ˼绰˵Լз쵽ˣŮҲȥ
ûȨֳֻ϶Զɽһ̵װɣȸԾҲź
쵽ʱƿسƵԽҰ߷ɳ۶մݣմɽߴó档ڵΪڣܴŷĤĲ￴ˡ
ףϡ棬ȻмôԽҰҲеõۣţǾˣҲ۲ˡưֹ䡣
ϵ˲٣ߺϡͬˣ˵Ц䣬ҲֱֳͣſڣϰкһҴҵĽ˰ᣬʱ䡣
Ƶ˰Σ˵Ҳûȵ˵еġ󡱡Ӽˣֻܵ绰Щá
ذ֮ЦĽ͵ޣ𼱣¶ĥŮĳ·ϻˣֻͷҵֳߵ·ˣϾ͵
νЦЦһֱֳ£ˮݣԣҪһЩ棬ͲҰˡЩٳһЩʱͰͳͳӽܡҰѵ
ӵĻĳ˼ŷӸɹԹˣϰһ̣ҲµŮµġ
ȵʮһ࣬Ůڳ֡ӵкͳ˰ᣬӭһӭŮ
ԷˣһǸŮӣһʮ帾ŮŮӵҲ㣬ֻױ̫Ũ촽һ㡣⻹û죬Ѵ˶ȹ¶һɫ˿ȡĲִ˸߸Ьձƫ͵ֺȺĸо
һ˫һۣȥģƺʧݡû˵ͼŮӽſǣʵ̣˵ĸ߲أģҿѧ磬û飬ϲˡ
һĸŮ˻νЩԺ˵öûأôһھϲϲǵġʲôõģֻỨǮܣԴ˴ѧ׬ʮһˡǻҪѧܸ𣿡
裬֪ɶĴѧˣǰǴѧֶοˣǽˮƽҲߣҲǸ߳ü
˺ˣ㿴˵ɣ·Ҷˣʲô߲ѧ˼Ǯòҵֱ˳㣬˵ˤ˸첲סԺǮǽġ
Ůôһ˵ˣҲµʲôЩ⡣
ɫ˵˵⻰˵Щ˰ɣǰߺŸŮҸ˼ңһֶӣֵͶˣҽܡ⻹ûأĸ˸Ϲ֣ǵĺ£
Ǹ˼ýˣæ˼ûǺǣѽֻ˵˵ǼȻˣ϶ɺ£˵ˣСûԹ࣬з̫ɲУǮɲ١
û˵ˣٲҵĲǮʵ˵зЩڳɿһҴ¥згģ©һҲǮ
ԱεĲУһ׾ļƷ˼ңǰ˵ǣ˵Ҳǣֻӣֵ
ƣкһ¡ʱߺһ׹̲档
ӲͷƤϵЦݲ̫Ӳ߹ȥк긾˲鲻ԸĿ£ƺ˰ᣬ˵
ȡǸҵһףûɶ顣ڰ۲죬ƷŮ嵹ЩʱظĹңǵĻš
ˣɶ˼ģ䡢ȤáʲôġԵ󷽣ǳȻҾһãڹݴ򹤣ƽʱͿ֣ľûʲôˡ
ЦǵطѽǰȥΣСԺͷ羰ܶࡣɽԽ㹫԰ķ羰ȥûУ
룬е󣬲ȴ˵Խ㹫԰ûȥȥ幫԰ɳ̨رɳ̨иСûͻء
ֵˣɵʵ幫԰ɳ̨ڶݸɣڵ̨ܴ˰ɣ
ЩҵĽ͵ǵģǺǣҼǻ˰ɡҲڶݸںĵӳɲҪ롣
ƸԻ󲻽ˣû밡ݸôӳôΪٶݸĵӳƹվء
գһ˫۾˵ǺǣǾͺáӳ˵ģ϶ǴѧĹ˵ĹʺܸߣôͲˣ
ʵ˵ҲߣϽҲǧӡȥÿµĿʣ˼Ǯ˼ҲˣټϳˣؼϢһʱ䡣
׷ʵϢãò᲻سǹ˰ɣ˵ˣҪҼ˱޳ˣз湤ʵҪˣٵʮĲǮʵͦϡģ㳤ָ˧ģֻҪóʮĲǮͬ޸㡣
Ǻǣǻûʼ˽⣬̸ۼ޵̫˰ɣЩмܲסŮѾЩܣ˵ĻЩûͷûԣذݽֻǰý˵ӣһͳȥŮ²̨档
ȴ˵⻹죿·ϣǵֳˣպ¶·Һʹĳ˵ףʹ󵨵˵ˣ˵ԸʮĲǮȢҡ
аգֲĸŮʱôף˵ԭ·ѾˡغȻǻɶǵҵʱ
¶ǳ¼ҹˣҲ⹫ׯģʮ꣬ò۹ָߣû顣۱֣Ƹúһ硣ϵԶأ㲻ݡ
¶мǮ굹ɽƤë׬˲ǮϿһʽСƤëּӹ˭Ҵ඼Ƥë
Ҳ¶ĳһɫıǵF3ǮżƤûǰNɪ԰ڡ


34 ¨ӵӥ
治ȱǮпϵֽһٶСռ߲˹Ϲһȡ֮ıءλҪġ桱Ůӣֻ˵Ǹˡ
лл⣬ҼǷծѧʱծû꣬˳ҽԺ治˴ĵطICU֢໤һҪ߰ǧ֮޷ǵҪ󡣡˵ţѾվ׼뿪
ɫ鸴ӵ˵ҲǷҪʮ飬Ҳ̫ܲࡣ㲻иǮĽ𣿸Ҫ㲻ͳˣ
ôôأȻƻоܾ˼ʱͻȻ˴˵жֵ
¶ӳԿæһܳᡣ
ָһòĺӺȳʲô˵ôŵģԭʹѽǮôˣǮ˲ҿɸ㣬Ǯûп׬ѧʿɲܲġǼƿǸ߲ɴأ׬Ǯ϶׬Ķ࣡ΪǮܵǰðβǣʮզˣҪͬ⣬ɵҲܴﵽʮ򡣡
ƺգⶼʲô°ԼûдӽǮϰߡ
¶ҲǺƢˣӣϹ֣ҳ¶һסǮʲô£ҪԼ׬Ǯ٣˵̫ĻҾϲˡͬ⣬ҽóʮֽ𵱲õó𣿲ҿֵһҲ׬˶ʮ򡣡
ǸʩֶΣƲں˵ɲ̵ģƲ
ӣҼҪ㿴ĸͷ⣿ƳߵǰӸ£ѹȵñһͷĶֱˡ
ϱʵʵ˵䣬붯ѽ⹫ǻءǴѧᣬǡϱҲУ궼ʮһˣٲ˵ϱˡ
ӵƤŵûҶ㡣
ƤˣȷʵˣҲܲҪƤɣϲĸŮҲܣжǮҲܲţȽϣҾͲˡɣٸǰ԰ҳ㣡ţ̧ƣһҪģ
СȭСʱҲƤûٱݵᡣȻƼ꣬ڴ򶷷棬ûռˡ
Ӷڲ֣ǡǡѧɲ˴ˡұƱĿ£ŵòᣬ˵̫죬ʰһӣˤ˸ͷΪƴģڵϳɤ¡
ĸ׿ȥˣͻȻȥǰɶأûǮͼʱǮ˼ҳʹ˼ңʲôѧأޣҾ͸˵ˣ˭޸㣡ʲôý˻˵Һʵ⶯Ҫ˵ģʵ𣿡
һۣʲô˰˭ҪȢŮˣԸһأдֻ֣Ż¶һ£Ǿ͸ըëһûû˵ġ
ƲһʶһܹȰ˵ԼҲм֣һ˫һҰ׵ɡ͸˲Ӭһٲ뿪Ҫˡ
Ӿίһӣһһسӡæס˶ӣҪ˻Լܾ֮ڵأŮȻмɫ䣬ƴ￹ܡ
Ǯϯӣ飬һڵġԶӻŽţָŷſڵļ
ƿȰ˵ӱˣҲûұһȥҲá
ţͺãͿˡǣõĴѧʲôŮҲܿǸǸȹ죬ٸܼˮ۵ӣ
ѽƻ밲ȼأΣ׽仭ȦȦȥˡ
ˣֳҪƻȥƲ·ϱԹҸڣ˵ڽϹ䣬Ȼȥүү̣öȻȥˡ
뿪Ʋһʲô´˵ʲôҲˡ
洫գڵˣóԣҪÿҲඡ
̲̲ˣǮһóԲҪǮ
Ǻ«С˲򴲣˳ûţëǮһඡ
ֵϸֽƵעȥĹ򣬻ɶϡĶء
ϵĶ̫࣬۸ĶһǺ«һ߳ţȥѡ˼ֵص̲ˡȽϲƵС⽷·
ŷװŵ̲ҹΣһƷ̯λΧŲˣæܹȥ֡
̯λڵɢİźܶӵıƷ͵ƷдССǵ߱һǮ֮þֻҪң߸ߵĲӵƷ۶ʮ飬ڱȽϾ£ûʲôëߣ׸ǵ۵ͼһƷ͸ƳɵĻں飬צ֣۾ʮſ顣
λóƷСҲղͬУЩ㲻ϡΧ۵ƷֻҰζʲô࣬ϵëյڣһ¨ţʱ¡
۵ĲࡣƷ˼ֻֻۣҰζûбۡ
ͷˣֻҰζȻһٿ飬զȥ
Ǿǣ㲻Ի֪Ұζļ۸ɣֻӦҰֻ50ͲˣһֻצӥӥֲѽͶû˳ԣ
յںڣ֪ܳԲǰʯɽ˼ҰζۼĲ٣۸͸ģ۸̫
̯ͷеܲס˵ָ֪ƨֻҰˣгϵĹֵʮһֻҰ֪ɶȽףյ϶ûëˣܰҰ߶ѪܵġʹŴԻˣ˵ìܾȻڳ١ֻһһٿ飬һ¨ӣǻ֪㣿
ìأˣƾǼëȷΪìʲôЦأ
ìҲˣһѻǾȻҲҲѳ룬ǹڣרŵˡ
˵ĳŪͷգµȥȥȥǼãҾۣǲϽߣ⡣
ЦЦЩյûҰҲûȤֻĿͺȷʵͦǿģģͻȻ̧ͷĹʱֻܰҰŵûĶ¡
ЩûɶȤ־ͷöˡҪ뿪ֻͻȻóһȻǺ󺣴ġ
˰壬ңף·ҺҺ󺣴ѾļϣˣҵĳӲùѽֵôִ࣬ŽרҵķϣһҪдãþƺòɽҰζͳͳҲӶ࣡
Ŀƾ;ٲһסղ˼ߣЩҰ⣬̼㡭ţƺʲôǰֻҰƺ͸պʡ
粻ɣպڼϿֻҰͱˡ˳ż·ߣʮ·ھͣ·ڵ㡣
˵ţҶϵ绰֮󣬾Ͷǰ̯ͷϲ⼸ֻҰζҪˣһٿ鲻ң˼˫¿Ӿͺˡ


35 ׼Ƿ
ʮ·ڵķ¶ĸŮ˵һỰ˫Ծ⣬Էʱ仹һᣬȥ¶ĳ￴
¶ûʲô˼ظĵžž죬߳ſڣָͣŵɫǵF3˵ۿȥпյʱ̫ɹˡ
Ůĵͷ޳¶ŮˡҲֵúǺЦǮ˱Ӣ˸˷ġ
ʱһɫԽҰʮ·ڣ¶ǰһĽؽе⳵ȥʲôӵģ
ɶѽһ𣿡ĸŮ̫˶Գ׷Ȼ⣬Ǹȥ
ӵģ½ţ˵ֳҪһء˽ǰ¶ſŵĴһȻԼԳԨ֪ʶ
ʲôЦһֵһ򣿡ĸŮ̫ţһҡͷ
ʱǲſһ¨ӵĿ꣬ڳǰɵЦ
¶ЩƵ˲ôóɵ˰ɣȻ֪㣡һ㸻մˡ˾ײҲֻǮ
ӸЩҲ⣬ָſ˾˵񰡣ǿˣЦúܸء
˾Ǻ󺣣ҲǳͬѧƣȻ˷ܣ߹ȥһܱҲ·أԭֵڼϹأɣףҰζ¾ưϸֻ˵˵㲻ԵģҲģ֪ģҾػ㣬˲С˹
һȥͷȭ￴רأЩҰζǸר׼ģûķݡΣüˣ
ѽֵܣûӾŰҸ㣬ŶûСЩרҿɶҰֹ˾ģҵģûҵǲƵطţȻ羰ɽ·ʵڲզ˵˵Цߵ棬¨ӷŽ˺䣬һ¿ӺͿӡ
ֻҪӣ̯ͷˬ죬ָԼΧ棬ֶһֵ2ԪĿӡ
󺣺˳Ż𣬻կʻȥ
һĻɰѳ¶һ˾ˣֱ½ʧôܣôиѣסԺʱӳ¼ҹ˺üأ
һʲô԰ڵġǸˣȻؼˣпˣȥ㳧ιۡĸҲòᣬûٴһپŮ¡
𣬵ȳԹٻȥѽ۱ΪһƳӰ飬˵ǳѽأҪȥҲһ
զ˵ŤûţҪؼҡúõһףզͱ¶أ
˳ͺλרˣ˵רңʵʮĽʦһóƣһó԰ƹ滮
ȳӿկϱߵʱҸطָͣԼҳߵһ˵طéܱߵضУ붼ԣǿʽṹʺ۾͸֣Ǯķ治òġ
λר˳Ⱥʿˬ˵õطѽԶҶһؽ
ˮ̣˶Ծ˿ռȪˮһ磬ûͣ
ĳѾãƵĸĸ֦ΧһȦˮݳøΪȪˮĺܸߡ
ƬͺСֶɽˮɽˮ㣬ʲôõĵطԺװҲѡ԰ģķ羰
ߵ·ҪޣԼһЩľϣڳߵˮϣڷһЩΡϢʹҪǽˣ˲Ź֣˵СɽԺܽЩϸɲ֪⴦ط˵ܼСɽ⡣
ȴЦҺĶụ̂ҵ˽أ㽫Ҫũ֣Ҳš
ϧˣϧˡרֱҡͷȻˣҲ֪ܸǵˣ治ںǼ㻨Ǯǲٶ໰۲⻷Ĺ۲⣬쿴ʯĲ쿴
Ƽе£ʹ˵￴˳ժܳԵĹϹ߲˴ȥ
һҹĿռȪˮЧĲ˵عϵأ쳣Ĵ̴߹ĸͷԴһȦ
Ѿ绰˵п˵׼ʳģְԼֻҰ˵һ£ĸװŲ
ҿⷬѺóԣ㰡ũҲ԰ֵĶֻһռȪˮζѾܶ࣬۹ֽУһٺԣҪóԵĻں棬ܰѶƤơ
󲿷˻ܲժֻмĿáÿ춼ÿռȪˮٵȼ죬ܴˣ˵øƻ󷹵˵ˡ
ʱרѾɳ۲⣬˼Ƭ˵Ƿϸ⡣
½ͣԺ⣬ƴ˸սСԺŵһζ
㰡յʲô˰Ǹ۲۵ĳԻճô߹һŵζˮֳˡ
Ƶĸĸ״ӳܳӭӿˣ˳ڻش˵߹߸רҳˣҲ۾һڴ󷹵Ƕ˵һ࣬أû뵽ͨũСԺҲлԵ
ú󺣵ŴֻҰҺͭҴˣϴˣ֪ȥսļҵĴˡ
ƣ˷ܵҽУҡͷβҫԼսNɪģ϶ǴӮˣȻ͸һͷɥģˡ
ģһ࣡˵ţҰӵ裬ּһռȪˮֻСһһͷ棬˵ĳ
ھιռȪˮ⣬ǳúܿ죬£ѾСͨǿ׳ò˼顣Ұʮ㣬ȴҲΪû޹ʹ࣬ҹ￴ţҲֻǽмŻһ£û졣
ֻԵöƤŶߣԵƽűߣʳġͻȻ¨쳣סֻСע
ֻͨͨСȥҪֻͺëĹҲ̯еӥ
ϲʲô񣬲ȷʵͦףѾյðϺڲȻţֻɤ﷢Źֵݹ¸¡壬һӦķŭΡ
ƽȮۣëķ˲缦֮ƴĽ˼
ҡҡԴľԽԽԣΪԼ˻þô˵ֻС۸ӥÿռȪˮȻ֮˵ܻ³ëѱ͸ˡ
뵽ƺȿֻ¨ӣùҰΣŵһСֵһЩռȪˮŽ¨
շ£ֻŭĹಡһȻƵһӿ磬УȴԤףһתָֻͷȻЮסԴ
ȻסˣǹȻСˮһԼ֪ôЮסģܿĶֻ˷
¸¨ֻ֮ͻȻƽĿƣǰС룬ˮƺɢһ


36 Ҫɽ
ɽҰζʮСԵúֱɿֱͣˣﰲˡλרңҲſ˶Ƥֱ˵ҪƼ￪꣬һ𱬡
˵صҰ裬ɢɢƣҲ¡ڷӵ̸òˣͻȻһ£ǰʯ¼
Ƶĸ˵ޣǸ£ȷʵеģô꣬Ҳûôʯ׹¼˵ɽ˻ҰҰءǰƴҰǱ˵ģȻ˼񵽵ġ
רҲ϶ŵģ˵ڵרҺ͹רһ̽ӣҪȥɽ￼죬˵εǲ򵥣̨û۲⵽ģƬɽޱ޼ʣҪҵСʯͷñȴ룡
ڽϿյԽҰ˵ԽҰ·Ϲò̽ӵǰڰɣ
Ƶĸ˵ô£мˣȥ峤ˣ˵ôƼϤ·ˣһʮء峤Ƽߴ壬ںӱ߲ߣûӴӼϻϢ˻ˣȥ֪ҵûС
ˣƵĸĸû׵£Ƿӵ¡ô£һûУöλ˼ֱۡ
ƿ¨Ĺʱĸ׸˹ȥСʵޣô£ôһľҪǷأ֪мǮǵ˵ϱɣүүҲмǮǰ֧ΣҲ˼׼ﰴһס
裬Ǯ㲻ģֻ㲻ˣû˵ʵˣؼסꡣסԺ֮󣬻һЩǷծˡⲻ֮ﻹв٣ټϺ󺣼Ǹ㽨ģ˹ҪǮϷҲۡһϼƣһƯҲòǮ˵ϱҲѽ
ռ˼ҵı˲̫ã˵󺣼ҵǮҲǴģ㽫զˣ㣬ӸܵǶզԶӶĹģȻ˷ӵ¡
ˣ˼ۼû˰ۡѽǼ¸ƶ֮ǰٸ׵¡ǷӣҲܴ̼ˡΪ˼ٸǷӵһٺߣ˳Ҳס˽׵¡
ĸһɫʱò̫ÿֻۼΪۼûǮڵһλҪǮүǰǮôã˵ϱûܾɣ
һĸ漱ˣæο䣬˵׵Ů̫ʣ̫ݽ𣬾ȢҲǸοҲŮ˲䣬۾˷š
үүǰθһУʮҩ֮ûжˣ˵˶ǮȫԼҲ䲻˶١үӲֻһӣƻһøشء
¨ͺ˿ռȪˮܶ࣬ڼ³ƺ˵Լ˯˵ţĸɱ
ĸ˼ᶨǷҲûҪԼǮΪǮǸƽҲòǮ֪ƹ滮еķһó
Ϣ׵ƴźԼλרңȥϵһϸݡߵȥĲ·ʱպÿԽҰͣ峤һȺָָ㣬ڽܱߵĻߴҲȺУֻ˻࣬ԵúûڸС
иŮԸУͻȻɤӹֽУ֨һͰ½ɲ·м䣬ָȺֽС
һָ֣ҪڴͻȻɲõġأأŮ
˳ָƿνŮֻһӰŮ˺̽ԱһԲʷһͷɫľشϸƨԲɽѥԲʿĴ䣬Ů˵˫ԵֱֳΪˡ
Ȼż׵ľ룬ڵΪ̬ȻܿŮ˵Ƥֲͨڣȴ֮صŮƤϸۡ
ţȷʵƾĺƤ㳤óЩҲܴպſŮ˺оǵĿ⣬ͻȻͷʱ˲ʯˣǸѽ׾ȻҲƯر촽ȻΪԸУҪǱһڣһҲֵá
椳ЦЦ˵ĻĿ⣬ϰ˰ɡ
ôһЦԱ߼һֱ˲ˣָʴ峤ǱߵļһǸʲôģôõĳǴİɣ
峤˵Ļй˵ƵĻˡ
ǴģǸƴѧأǲȱ𣬿Խ˵ţ峤ͳ֣ƣߵ̽ר㵱룬һһٿأ
һٿƣŮڳùȥ졣³󺣾˹ȥͷҲصĴߴƿϡ
ƿɲҰѳͣ·룬ᱻġתʻλѳ·ͣãλר˵һȥ
·ߣкܶ˺ĸſˣҿ̫Ƕ˴峤Ļ˵Ƶ룬һһٿ飬ʱۺòС
ӵģ˲ѽһһٿ飬ߴܻʮ飡
Ȼ˼զǴѧأҪǴѧֵǮ˼һǮѧɶ
ޣ˱˻Ⱦư
Цź˵һߵ峤ǰ
ߵǰ֪רңйרң˾ܹʮˣֻһŮԣǸŮ֪ôֻȥҰ⹤
֪˶Щҵģ˵һӢйרҹۿӢĲϿԣｻһѡ˵˵Ҳû취ֻһķ̫󣬻ɽһзҲͬɽˣһ˵ҪɽҰ֣ˡ
ʲôЦ׬ǮãҲܶɣҲɽʲôǿ׳ԶҲֻ帽ɵģȻҪߣ˵Ѱʲôʯ׬ǮԣǸɲɡ
Ӣˮƽôһڵӣ֧ƿӵͷͰʵ
һɣҿûɹרְ롣ǫ˵
զԺ˵ɣһžУΪڿУСӿܻʱֿҪһϤ·˵˸ǵ򵼡
ЩüͷɽҰͷжپһˣЩ˻ʲô˼⻰˼ԲԣѲɹڵרƲרңжȻˣǻܾЩרأ
ԥȴǸƯĹŮ֣кHIѩԷ˵ͬʱҲóӢģϲ̽գϣܹ㽻
֣о⻬ѩָûдּ룬Ҳû˰̣ɲһóҰ֮̽˸е֡
ĵϰߣȻӢԻƣصũûʲôóģܱߵĴɽҲЩ˽⡣Σաûбȥɣҽ㻹Ǳȥˣڴɽ棬ǿ׳˶档
ѩ׼ӢĿȴЩˣ˵ллĹġˣй˶Ůˣû˸СҵרҵܺҰ


37 ׼ɽ
ѩһν죬֪ƵĿˮƽʾ⡣ȴԥţ֪ȥûǲȥáɽΣգ˵ЦҰܡߡߡҰǡ桢ȵȡɭΣնкܶв֡
֧ӵĶӳųƵԥΪӷ٣Ȱ˵ˣⷭѲˣǹҵƿӣʵģûжǮ˷ѡ˵ֻܷ룬ֲöһһ໮أ
⻰˵ãһǶ˷ƵģһٿǮһءвˣܾȴƤһ˵Ȧ
ֵܣӦѽǷ𣬺ǺǣõĻרҽѧϰѽ˵ǮҪӢ˵ĺãǵǮȥ˵ţ۾ֱѩ
ǺǣλСֵѽųϿƿԱ˵е㽭ζҲ˵ûϵ
ƻǲģʣ׼ɽ׼쵽һɽ壿
ųһţæЦýɽһ·ҲǴӶ߱Ƚƽɽ·ȥ壬򱾵صԻˣ֪Σգչ˳Ҳֻ塣
ưƲ죬ֻ壬ɽ֪ﵽжԶ·жˡ
ðɣֻԼһЩرСʳϣǰˡһһٿ飬ȻʱһҲ졣ЭͲǩˣϣ˵㻰ɣǷӣȱǮء滰ǰ˵ãʡõʱ鷳
ųӦҪƼ䣬ȴʵͽߴչ˵ҲҪ˵䣬ȻҲɽ
ߴ磬ʲô壿峤ˣ˼ƴѧϡȱķ˲ţһԻţʲôҪȥеԻȥء
峤ҲǸ˼Ҳ֪ģԼɽûʲôһЩнɽҪָӣ³ΣաҪˣ˭Σߴʮ꣬Ȼ࣬ԸЩҺ񣬵Ǳɵϡ
峤Ҫȴų˵ģжĿƿ飬֪򵼵Ҫԣ
ô֤ߴŷֶƽ䣬׼һЩɽıرҪȥʰȻһɽ
ƻҪȥͷݣҲҪ뿪ȴųû˵ĵط
Ŷӳʲô¶Ҫ˵ʵ
Ҳɶ£ֻǸ͸͸иסأǹרңȷʵһ̽Ѱʯ䡣ֻǹҵļպڹ⣬кϵǽɽڹļ֧ƿרҲᱻųȦӡ֮ǽɽȲѵġ
Ƹˣ˵ʲô;ֻǸ룬ֲܾʲô
˵˰ɣЩƬϣܶλʯ׹Ĵ·ΧǣֲЩ˿ʱ㾡취ֶ֧жҵطϡȻǴɵõһ飬ҲҪǱ棬֪𣿡
øӵӣȻ̫ףúţҷʰɣϰ壬ġװɵ㶣͵̫ֻǮ¡
Ǻǣͺáųļ򣬺뿪ˡ
ī죬Ҳûܺѩ˵ϻΪԲͨϹȻ˼Ҹͷû취˼ҿƿȥŵĶɿڿ羰ȥˣһ档
˻صϵʱ򣬷רȥˣûڳšæ꣬ͷƳƶͦģ˵ǵȼ˾ͼЧͼľ
Ҫɽָᵢ졣ͺԼˣͼȲȷҪĻĿ˽·Ĺ̿ʼˣ˲Ͼˡ
ģ幤϶׵ģָⶰء磬ֿسǣ˵ȫûһ˯ĵطƵıǺˣԲסƵꡣ
⸻ӵܵϰߣҲǿ󣬱ϾԼס£Ҳãǿס£ֻ˱Ť˯
ߴĽҪ˳·ȥسǣȥɽĶɽҪĶȽӣװ˯ɽѥǹʿҩƷҩƷߡ±ѹɡͷȵȣֻҪƣĳЩС벻ĵط˴á
ɣһСռ䣬ͿԷźܶණϿֻһǸ׼Ķ©¡
سǣ󺣰͵һ¿װſڣŷֵƽ¿רֶ꣬ȫҲǹûаڳһӦȫ
Ȼ˵ƿΪ׼˯ԼߡʳΪ˱գƻ׼һףŽСռ䣬Աʱ֮衣
ǰߴҵ꣬ﻹϤȵһЩʱͻȻߵϰǰС˵ϰ壬կģߴ㶫
ޣϰ̧ͷϸƼ̵ۣ˵ʲô֣
֪ߴ϶ϰ巢ţʵشƣǰߴΣϰ˶£϶ǵˡ
ô᲻ǵأֻģСЩģҪö϶ѾãҪҪũߣҲԵԺ
϶ӾǴŵǹӵרҰ޵ģҲкǿɱԣЩ˶͵кŵǻƶӣСŵĽ̶ӡũߣǹĴˣȻһЩҲڡ
ȲãһҪҪһ׽ɽװӺܶѹʳˣһáưڰ֣ʾԼ
ϰһʱ۾һǴⰡæӹ̨̣ܳǵˮ֪˵ֶʱȡ
ߴֻǽæõǹӵһװԼ˼ϰĽܣѡһױȽ϶װϸСĶȫˣߣСķˮӫ
ҪʮͷͼѹɡƾùͷʱԵ㣬ѹǳԲˣŵĹϹ߲ˣĻ䵽ѹɵĵز
һ㣬ⵥӽϰ˷ܵòУ˲Ǹһ¿ѣֻҪ·ԺԲⲻšһũߣɶӡȤԵԺ
пǮƻʱѿΪ𿨣Ĵȣÿˢʮ򣬸ѶҪԤԼߵ̨֧ȡ
ںԺĵңڷŰʮǹⳡƵһμЩ𺳡ڵǿȣ̩ɽɫԵüΪ򶨡
򳤴ĺӣǹԲİȻҹܵϣһЩϰ߷ǷأȫѡԣܶຢӵĳˣСʶܡ˫ܣԼƻͳ󡢹ȵȡ
ȫҲͣΪҪеࡣ̵һ֧˫ܸһ֧һ֧ǹӵͺŸ䱸һǧ֧
ϰɫЩǣһ룬ʲô
ûϵ͵ǰתǣǽӻ㣬Һרͣյġ
ǺǣҲ˼ֻҪĶе࣬ûаźóȷʵΣաȻСֵǸмңǰͰźˣϸ͸ӷˡϰ尵Ĩ亹Ҫôӵòȥ췴ɣҪٱ鵽û£ǷҪǱ鵽ǧǹӵβŹء
ưЦԼСռ䣬㶫¾鵽ֻǰչ¶Ȼô鷳


38 
¿װ˿СĶ͵԰·Σкܶ·ߵȳ
ƶ·ߣҳֻҪû˾ͰѶսռһ㡣Ǹһռ䣬Ϳһŭ顣
ֻȪˮĴϱȻڳ㣬˭˵ϱ԰ôĹ͸ðֻϱֻһæˣڿŴʳ㣬һѪ
Ƶɹȥסϱһᡣϱо²Դһˤ
ȥͰӵɡ˵ţŴϱӽ˵¾ƽһЩ߲ˣҲȻǿ
ڿռ棬ֻˣо֮ر塣ͨ绰һԭƻ󷹵꣬ڴ߲ˡûԼأԷͰѴˣ绰ߣ˵Ա͵سˣ͵Ƹ߲ء
һ룬Լɽ֪öأ浢ҲãϾ˼ҺܸӡԼպҲسǣҪû·ߵĻҪһЩ߲˵˶Ŀ
ôһϼƣƲ˿ڣ˵һַ·ΣǿȡԷǧл˵Լ԰ԱߵľƵסأϾ͵
ЦһϽʹõ߲˴ӿռȡŵ·ߡٰ·ߵ¿ƷսСռ䣬һһֶǴŵķ֯ûܷ·ߵĻѾˡ
ʮ߲˳֮˸¥ҲߣͬҲسأԻ˸绰ǵҲȡ
߲֮һϣȸ¥˰ߣһ
̫գĵ˾ͲˣǱƬоɣؽɽһͻҲ㡣
ռ߲һЩӣ֣ͨժ߲˶ھƽأҵ߲֮󣬿ռ߲˾ͲٶֻۣŸԼ˳ԡ
һ⳵ûңֻյϢ󣬻Ǹ¥ܼʱǷ֡
سǵ·ߣһûң˼ҾѾóˡ绰ѯ·¡̫ðʧˣ˼ұϾ򳤣ԼûµĴ˼ҹ̫á
·ԼҵͷʱѾˣƷĳϹ˼յСƣæó⳵ͣ£Ǯܡ
Ƶĸ׻æţЦߴѶ˰ɣȻɽȥϢҰæͻء
֣ڲæųƣ̫ѵ磬ҼһЩӪҺͨСС꣬ӦùԵġ֪泶Ƶ;ƹСɳ棬ΧƵת֮󣬾ͻˤˮΪʳ
ܼ򵥣Ҳܽʡֳܶ˼Ҷַ֪ǣпռȪˮʡȫƶó
ҸоУû⣬Щöˮˣ⻹˰ò˵
˵ֻ⣬ʵԣʳʲôԡƽʱС㡢СϺ׳桢ȣÿռȪˮɵˮݣζ߶ѣ᲻أ
ԣˮСû꣬Щųˮݣһ쵽ˮҶӸճѿͱǳԹˡ
Ƶĸ׿ΪԣæŸƣ÷ɶ˻𷨣ʳ⡣
ҲֻǳڵֳȵкڣͷˣҪʳ࣬ܶȣ򾡢޾ʳ
ƼȰףҲ˵ռȪˮãֻ͵͵İѿռֻϱŽСĸĶߣͻؼˡ
Һĸ׻û÷ֻСڵ¨ͺë
ͭңǸأҹƿǵƤʱѵ⡣
ֻСΪһƵѵ⣬ʱģȻ浹ڵϴ¨ӱߣ£ȻҡͷβԵġ
Իȥֻ׼ʳȻһЩռȪˮֻ͹߻ˣûпռȪˮζԡ
ͬһȪˮŵ˹ǰǹԥһ£ȻûٹƣֱС룬ڴڵȪˮźɫ۾һܵģ
ͺëʲôʱܳҿռʱȽϱ̬硭˵¨ӣһͰͺëսСռ䡣
ֽһӰ׹䣬ûëĳ򣬾ʧ룬ĿİĹŹֻ
ͨһպõǸСӣŵ㾪ɢ
šŭأΪȪˮźһ룬ͱӵǣͻȻŭˣҲˣԴˮһ꣬๾࣬ɱƵĺȪˮ
ɱƼˣɹȥһͰѹӳ̳ӵϡ
ǣͺëһأһһƯĻߣˮһҲ˼
׳ձôˮӣĺȵģˡǵưʱĿˣֱۣŵԲġ
ԴַıҲûа취˵һӣȥ̣ìҲʡġ
ˮرߵϣ˹ʵɢ˵Ĺζ̧ͷһѾʮƤɫͨҴһƤɫҲԵû
ժڻ뿪Сռ䡣ûԺˮϴãͼĸ״ӳܳʵޣɶӶôӴ
ڳһͬѧǸֲģҼң㡣ղŷŰˣˣӷһóԺƮ㰡Ƽͬѧڻ߲˹ϹԴ⡣
֥˲ùĲˣӹϴõң̲סһڡһȥͺ񳢵˲ιÿë׶Ҹſ˿ڣһеţ̶ӵȫ
ͣʵĶһȭͷƵҳԽСֻֻʣСҺˣδĻеζôֻǵúóԣֻǵ֭ϸһɴδ㣬һ㣬֮嶼˶һ۶ʧˡ
Ƽĸ׳ԵøˣæݹȥһȻԼϸϸƷҵģǰҲԹϵĹʵֽռֹ֮ʵζ̫ˡ˵СռֲĸúǿãȻҲпǿռȪˮá
˳ԵøˣȴֻСˣͭΧϴҵʯۡתʯа˸ߣƽʱˮϴˡ
ֻСû˴ǣøݣеøʯﴫĹζ˵ֻС۾һת˺󼸲Ȼ٣ʯۡ
ಣʳһ磬˶ߵʯѾֻСʯˮĽһҧסһҾӡ
֪ԣܵͷӵü죬ƷӦֻѾӵ档
Ǻǣ̰ԹҺûҰһȻҷǴǵȡȻóԣϻ࣬Ϊ˼ӶʰǣСһ̫顣


39 ɽµĳͻ
ڶһ磬ƱһŵԲʷɽ׼ʱĸ׷ԵʲôƷ֣ܴܲͬѧһЩܲЩ磬ԼҵҲЩ
ƶ˵öˣ˵ԼԺٲ£ɶϻ׷ʲֹʱ죬ƺڻζռҵζ
Ƶĵɽģҹװʱ򣬲ŰѱƼװĶ٣ǰͦءǣڵǿ׳ʮصİϣûƵġ
ڵɽܶ࣬ѡһƷʵԲװܺãܺõԭǴȥԵ˧е½սӵʽϴרõɽѥڽ״ͬɫԲʲֹӷ϶ȥ
бһѿ񵶣ѵЩˣƵүүùģǳʡ7ͣŵѿ񵶵ĵлȺԲȻĴĥͼӹôˣѩû˼
ɽҰ˼ңǼرһﶼѱáΪɽˣ˰ƤõԵ񵶸ǲȱ١ڲݴԳܵĵطԿ·ͻȻڳҰ޿Ե·СӿԿӡ֮;ࡣ
ҹƸԻߴǹӵʱû̽ɽעǰȻɽ¸̫ãöϸڶˣԣôĶԲ١һԭ򣬱ôôصİҲΪʹСռĶ̵档ʱóһЩϡĶãϹЩרҵĹ۲ɣ
˱Ϳ񵶣˺޵Ǹˣڿ˵ɽðգȴΣԺû߳ȥ͸ֻС˺üƬ
ƬͱƵʼǱϡرǹǹ켣׹䷶ΧƬ÷ǳҪû档
ҹѡ˼ʮԤ⵽׹㷶ΧƬǿֻ롣лᣬԼҲѰʯƬ棬ǼᡣţرǸѩôƯȻԼӣҲһʯˬء
ߴź̴ǣһڹӿڵװ񲻶࣬ﱧһ֧ǹһѿ񵶣ҲһСƲر𣬵ϸ۲죬·Ŀڴر࣬ȽҲ˴ӡʱƤԵ֪ˡ
ߴҲѧģ˵ƵүүΪʦ֪ʲôԭүûֻԼ׽ľߴүһֱ𾴣ģҲá
̫ˣѶȫûѽװϲɽۻǸ׸ߴ̵ģԲƵΪǰᣬίԼ
ƼΪŵЦߴ壬ͷİɣ۹ʹҲ㣬ܲԲҡСʱҸүүɽʱûҲûӡ
Ǻǣүүչ㣬Ҹɽǻᣬûٰүүܣܰ¹׷
ʹţ£ҿûүү˵
Ƶĸĸ̫ĶӽɽȻͬˣߴտúӣҰţֱ峤ߣֹͣ߶ȥߵĶɿڣС
ƿרҶûȥסޣҲûлسסޣûڴ峤ҽޣǾȻڶɿڱߣ˵ҪӦ򻷾Ϊɽ׼
ߵɿڵʱЩʰãҰɽװ˽¡ΨһǣѩĲϾȻҲ˸רҵԼС١
˴ССۣͬʱˣǴк
ȶֹǰѳ˹ӣΪӿ԰ǵ˵ɽ¡ӳų˵ͬʱưѻȥ
ֲõǲͷܴһֻһԽҰӼˡæµ꣬ƲŷֻСȻ˰ͻȥһ룬ȥɽҰҲãߴҵĴڹѧϰһ²Ե͡
˺ɽ·ǳ¼ҹķ·죬ǰ⹫ҲԲȣûʱȥˣЩΡ
˵ԽҰϣɽм˼ңѳҲȫ
ܺãỺĴţƽɽ·ϣﻨ㣬·һδ̤ֻɫİС׷ʵͽĴڹˣʱʱҧϼڣϰŹܡ
ˣߴĹҲȽϺ񣬾Һͭ۸ҲһֻԹɽɱεġ
ɽҪҰҰǣܱȽ٣ǵù帽бӳûǶ٣ˡҰޣ˲ĵľǶߣȻǸĲˣǹľݴԼĶ߷ʤڳҧסˣҲû취
ߴ·ϣļҳһƿӳԱܴɽΣڡһ߰Ūһ˳ڷ뼸䣬Եúܲרҵ
ƣܲרЩģ룬ȴֻ档ѩԼĸͣȴָƲķ롣
װѩС㣬Һ棬Ϊһ룬ֻҪõϢ򵥿ݵķɡУ㲻ҪһԪÿнҪԪÿ顣ͷҲأָûϡ
㡭ѩû˵ˣϾרҵʱ˼ҿļ۸ÿ١
һλӢרҿɿȥˣߵļ˵ˣѣΣɲ̫ʿΪӦѩǸȻɽɻԿͷģ
ƲĶ࿴һᣬ˵һܻרҵͷٲǶưɣô˵ôƵĻһģ⻰вһ򵼣򵼻һصԡ
ǺǣǺǣƶЦתֻСĻ档Դֶֻ꣬ܺǺˡ֪ϲѩ׷˼ңҲøǶίȫ
θоˣ΢죬رǷѩעԼʱ򣬸Ѫԣȥƾ
ĻƤӣûһòôԴˣ
ͻȻתһ˹ȥץסεĲӣŭͷƤǷ𣿡
ס֣Ҫˡ
ôôƣרң㲻ְܶ
ΧæܹȰܣ֪֮䷢ʲô£ޱȣͷҲθһЩĲӣӵϾֻһżⰤŵ档
ô£ӳųЩˣƫ̻ĳһϾط뺷ʡĻɽɷҲǳӣֶͨδ
ľ裬ǰֻڵӰ￴û뵽ᷢԼϣʱŭˣǿӲǻƤӣѩСԱߣӦúɣҵǸҲˣ
ޣȰ˷ɣ˻ֹ˾ţӦ㣬Ҫ޹ˣҲˣڼгкȵģ˭׬ǮɽҲɡߴһżСˡ
ҵȻԼˣÿ쵽˵ϥˣй˵˺εĿӣĿҧơ


40 ɽɴݮ
Ǹڰһ˵ǿҷʱﻢ£úѣ˫أٲǸԼᱻҰɽ
ҵǸҲˡԲ𡭡
ǸƲİӵϣզˣүһź򡣸أûˣӣһ¡
֪ǸеþȣߣԲ˵壬ǻȥɣǲˣ
ˣıڳϣѰȡ߰ɡߴָָǰѾͣԽҰ˵
˾ǾˣȻ֪淢ʲô£ƹȡҲ
߰ƣҲҪǸΪҵԭβ˵˹ֵĻҪ̫ˡѩղŵĳͻŻˣڻͨͨͣء
ܹȥסƵıһƵİŷ֣ʮǳءѲƵģԼһȴϣ֪йӵж󣬹ֲ׵İξ
Բ𡣲ı̫ˣɽܳɣѩŰıɰ׵ظƷ¶һĨ֣״ɫ󣬶ȻĶʱֲλɵһΪǿгͷء
Ƶûѩֻŭʽй˶ȥˡŮͣĵǸеĻˣϸһ룬Щ˼Լ
ˣٸһλɡȻƻˣ֣ص˵ҺǵĿƿӣǺϵǵū͡ǵĹĲλǿԿ۹ʣáǾͱǲˡ
˵꣬Ӣظһ顣йרҲ£Ȼͬ⡣ר꣬ƢãҲͬ˵˵벻ƺߴ磬ΪܰѿƿȥҲͬ⡣
̸˵λ⣬·ֻԻָʱҡȵɽ£ѳһԺӴ˼ͣãԻߴ⻧˼ҵ˽䣬ʽɽ
ԭ˾ϸͨ˵ıǵϿԿӲʵľ˷񣬻ֻ࣬¡νĿƿĺ͹ߡʳȫ˾Я
֮⣬ÿ˶Լĵɽ˽ƷԼİأÿ˵Ķһ
ɽǰЭ飬ƳԼõ˽ƷĶôҲ˵ɿƿṩסҰ̽ջУѾǼߵĴˡ
ɽ·ʱܲˣʱֻͨһˣʱʱĴڳһֻĽߣԱߵĲݴżȸ֪Ұ
Դֹͻ֮ξʵˣֻżʱл¶һ˿⡣ƶԴ˺⣬ûѣ޾ͺޣٲʵԡ
ѩҲٹҲˣйӷŭͦζġڨӰͭգֻɰ
ʱǰ濪·ĴڡֱУһ˿ź;ʾ
ˣߵɽʲôΣաȴǰѾָͣС·м䣬Сʲô
ôˣߴ壿Ƽȥѯ
û£㿴·м䣬һֻ֩ס·ˣҸˡ
·խһ͸Ĵм䣬ճмֻСɳӵİʬ壬Ȼձйáм䣬ſһֻĴ֩룬ϵĺֺܴܼѪһ
ѩȴǳϲͣĸ֩գ˵һרҵһʱҲ̫סߴ˵˵ǱɽȽϳһֺë֩룬ϱͻۣɫװҧпܷճ鴤ҪҽԺơ
һ۾רƽ˵һ䣬˵ⶾ֩ͨ˸Ͻ·Ҫ˷ʱ䡣
Ʒ룬ߴĲǶ֩Ҳһݴ¾Ͳˡ
һʱ䣬·һƬҰݮʺɫСʵĴָôкܶ۾һС𣬿ڸмá
ѩܸˣһ߳һкңζժ˼ţãҰݮҶϵһëë棬һӣյһ۵ֱϵۡ
óԣƣժһЩ·ϳԡǰطҰݮζġѩЦݹӲӵĽףմһЩɫĹҲôĶˡ
ǴݮͨҰݮһСƬ·ߣƽʱ·˳ԹˣҺǽ硣¾ͰʣµҰݮժˣܹͼʮŵӣЩ˳һ֣ʣ¼
ժ꣬ץѩϸƣѸժҰݮȫŵۣȥǳ⻬Щ᲻ö
ǲ᲻ȫѽѩЦŴȤƣû롣
ôܣǰ滹кܶóԵҰأɣӡҰӣҡӡӡӡǹ԰еģƬɽҰﶼСʤ̭ܴģЩ⣬ЩڸбרֲǿȻҲ̫ɬڡ
ǰһƬïܵӣвӺɣϺɫɣӹ֦ͷҲһ㣬мֻ⬶͹棬ŴȻʳ
ѩ֦ͷɣӣʱԾۣϵ۰ֱǸȻĹ԰ôôҰƣժҰصɿָ㡣
Ϊ˱ʾƽȣг񣬻˵ǽס
ⶫܳԶ࣬ԶϻѪȻô˵ţ߹ȥ׼ժһЩŵİ֦ϵɣ
ͻȻֻһɣĲݴԡҺͭȻףٶȺ;ȻԹǿô̵ľ룬ȻѴƲĲԶ
ߴʶǱǹ׼ɣĲݴԣһֻ˶Ұôڳǹ
νɽΪ˵򵼣˳㱣ЩƿԱǵΪ˴ԡԣܲ˷ӵǲ˷ΪãһֻҰãֵÿǹ
һˣҰͻȻһſ͵һ෴ķȥͲסͭҡһſҧҰٶȼ죬ͭҲҧˣֻУͣ׷ϣֻС˺һڲݴﶫһˣһģæòɿмζҧҰӵĺɫƤëˣȻѡ
ʱһʱԱߵȴĴںһ˳ҰķȥڰգȻһҧסҰõĲӣһҡԴҰþ˹ҡڣһһҡҡûˡȴڹתӾûˣ鴤ºȣֹͣ˶
ɰѽҺͭˣУŭڹŶʵڹеӣһҧסһֻȣ죬ҺƺҪֻǶӷʬ
Ƹ밲οֻС䣬ȴӳų̽ͻȻˡ֣֡
ףˣзźţʯƬҷͷңǵʱ۲ǿȣ߳ȫֵͣ£Ϸٿ
죬ӵרͬʱɴ۾ٱٹ˲ҰҰãҲ÷ͣ˷ɢѰҷԴ


41 ֻС
̽СרÿһƺԼרҵˮ׼ʱӲñ˰æ˺ͷȻ˺ԣ˾Ҳûл룬ֻǸзĿƿԱбʡ
ʯͷɶӿѰҵģߴԿƿӵΪе⣬̧ͷ˿ɫоˣͶڵϣԵҰðƤ׼緹
Ƶɴ۾Ȼ͸йټΪУȴҲԵÿ˶оҲ̫̽
Ƥ˵ľֻô֣ȥѰҸɲ񣬶νʯҲûжȤǶԷҵȷûзΣգȻǲۿġ
֮ǰƿӾ˵ˣƽʱҵʳѹɺ͹ͷĹ߿տˮ߼ʳ֮⣬ǾΪˣϾƽҰʱҲЩ
ߴеҰãǶļӲˡʮˣ϶ԣÿ˷һ㣬ǲӪ
⣬ͻȻ˺ֱߵɽ棬лչĺۼǸķźǿڰȫΧ֮ڡ
ƿרҿйרҵָ㷽ƺǻе˼æӢﺰޣҲˣϵ۵屣֤㿴Ѿʹ׼ɽµȼλȥء
ʱտܵߴü˵ޣǣɽ¶࣬Ҳ࣬ȥ֮ǰͿһЩҺ
֣죬ҲɽֳǰߴĻԭⲻķȥƿԱרõķҺԷó棬Ҳܷߡǰƺߴ磬ߴûҪһСƵķ߸࣬˵洫ҩãĶɿ
νСɽºҲûжһ첲ֵСϪɢʪȷǳɽ±沼˸ֲод٣мĹľҲɫ޵Ұ
չĵط¶һٶףмСϪԻûӿټϴĩģ̲ܲû̫Ŀȼ
ﶬڣǾ鷳ˣһֲݻƣͻΪĵɽпš
Ѱһʯͷ棬ۿʯֻСЩҡͷβʱʱĻſڵ
ѵҡͭҰⲶʳ͹ⲻιСռ䣬Լժҳԡ
ݡݡһЩ۽ļĶĤ
ֻ󡢰ĹȻʮ㣬Сˮ̶ߣҪ׽ԡϧʹó򣬻ʹצӣ޷㡣
ƽʱȻһ˽ˮ£ˮȴûƬۣ͵ð
ȪˮãҲ̰̽ѵѾͺë˺ܶˮӵġƹϺͷȻҲӣǵԼʳ⶯вʳص߲˲Ķ
ȻϵҲż⶯ϧûëժϵĹһ
ֻ񣬻ɱƵɹȥһѾסͺĲӣ˰۵Сۣ˭Ҳ˭
˵ӥǴ۵СֻۣҪӥɵգۣʤѱԣץӡҰ
ϧ˵ϾǴ˵ûӣֻͱ۾Դмƶӡ˼£ûҲͰ
㱿ÿҪ޵ˣҾ͸һֻɡ˵ţͺëڽ£ִӼˮȡһĽص㣬ӵ˿԰Ĳ˵
ͺëȻƣƺſԵַƺԼһٱƺǿƺһɳ˼Ѿûôӿˡ
ݡһĴΪݵ˵˵һ˫צӴ̽Դһֻסӣ๹ǣ׵ƿƬƤһ˺˺һ쳣İ⡣
ҰζˣҸġ̡һȥѪ⣬ڴڵ¶ӡȪˮĴȻѹҲͺëצûãͲˡ
ʱƲŷֻ֣ͺë๹ǰɫģտʼĻɫӦǻպɫʱСռãŻָɫ
Сռһʮ죬Һͭҳô죬ΪǳСռ䣬ɳȻʵĳɳٶȲͬ
צƿʱƺҲƤƤοˣ˫צ񣬽ѩ
ӥɣͨ߻๹ǶǺɫͻɫצҲǻɫͺɫӶ࣬аɫģѵǵ˰׻ӥ
벻ףǰӥҲ࣬һ鲻̫˽⡣ժһȭͷң뿪Сռ䣬ֻͺëڡ
巵ƾճһңƢҲûϴֲ˲ʹڵĿζɣԡ
ֻСŵҵζˮһأϧĺȳ£ʱòʳʱ򣬳ɽ·ɳֻҰ⣬ɴУŵòᣬëɢѩһ
ԭǿƿԱŵݴҰҲ֪мֻҰѣдСΪϳռˣŵûӴڣ﷢¸¡ľ
һСȻƵλ÷ɱֻСĶ˲ĶűƽҰˡ
ˣЩҰŵˣޣﶼմϼëˣޣġ̫ùˣƿɽ£һãƢڱ״̬С
һʹĿƿרҺΣ㵱һЩҰĵطûĲҪҧ
õģһСĵġΰյɽµ´
йƿӵߵƫλ˳һСϪеģµҰȻһЩˮĵطҲΣա
ƴʱעȫҰϣѾСռͳǹ˾ڸ֮󣬾ĵǹֻС´˹
ҡͭңȥץҰץͣץ緹ƴһָŽߵļֻҰ
ҡһͷɹĴҰѩ׵һҧסҰһֻצӣҰһȻһֻצӵ˽ͷϣȻһһӳףɴһͷïܵĹľӰ
һӵվһҲͣɥһֻСҰҲֻҰùصʱ򣬾Ȼϸٲסȡ
ءһͱһӻĽҧסĲӣѹһ˦ֻһСҰĲӱ۶˼
ӽ˷ˣӵ˫վֱ
ܺãҸɵĲ磬һֻһȪˮʯͷҰӽȡ˳Դʾ
ͭҲûпأ׷ʮףһצӰֻСҰˣҧĳ򣬰ڳ鴤СҰ˻
֪ʱ˾ߵԣֻ̾治ٶ̫ˣһĳԹܵ׽ҰôСܵ׽Ұģһǵһμ


42 岽ҧ
ƶӡ󲻴ϸĽ͵ԹڱرȽ϶࣬깷׽ҰҰõĳɹʻҪֻСһģɽҰӽȽ֮ͣŻȶ˵ֻǵˣ˾۵ġ
Ǿ˾Դǣͷԭ̬ӦھͣóٶȣϵȥӦòĳЩȮǺǣǰڲ
̸£ȴɽ´йƿԱľֽߣкöߣߣȼ룬룬ҷһ°
һæǰ˼йƿԱڰɽָڵλþִ󺰡δʱȼֻףһЩͻ뽹ڵ
ã̫Զйľٲ赲֪жߣֻøе˼ֱӷ롣
Σͣ£ȼߣкܶߡƴƿԱ۽λá
ĨдķҺġ˿ϣȻСһ䣬˭֪Щйûƭңҵһﵽʯ׹㣬϶ҵʯģһǼʣҪƻҵ̽
˵꣬Ըӿٶ併˫ְһ㣬˫һţȻڶ·һҵλãȻظգ֮䣬͵ȼ
ýʲôйԱڲ෽ӾЧһЩ
һԱȷ֮ͬŵĺΣͣ̽Ժٽȼ򡣷ҺȻܹ࣬ͬҲἤŭ࣬ĳЩ߿ܻ㷢
βΪȻĻӦû£ѾȫĵȼֻҪλãпܿʯϵ̽ľԽԽˣԺܵͣǳȫ
ߴҲԹƵĽ֮󣬳ҩƷ϶಻Ҽ洫ҩҲ⡣ٴۼʲôԭ򡣱˵ǰἯлɽǻἯ밲ңкʵ¶Ⱥ͹ԴҲۼһɹ̫̫ıɽ£һ𣿡
ȻҲйƿԱĻǼǸйԱһе̽úܽȼѾ߰˷֡
ΣҲɣе㲻ԡѩһԱҲȰ˵
ޣѷбʯ飬Ǹʯľڸһҵġ׹䣬һҳһӣֻҪҵӣҾ͡ʺģҲȵһֻߣҧһڡϵ۰ôôߣҵĽȫǡȥ졭
ͻȻȣĽܴ˵Ķ䣬йӳԱΣû֪жߡ
ҺͭٴУϵëˣɽ·ĴС
ɫĴԹءֱˣе˾޴вֻû˿ʤʱȮŻ⣬ܻϻʱ޴Ŀ־ŵƨ
ߴɫ΢䣬İȡһС򿪿ڣʱһɴ̱ǵҩζͬʱ͵Ƶ߷ۣŭȺǻ׷ģҪҩɢǡȻֻ׷岽ľ룬׷̫Զ
йƿӳԱҲܹæְ˽ŵİҽвֹθձߴʹȵȺˣ鿴˿ڣҿû׷
ԭһ飬Զҧ˵ҲȽо飬ָˣʱܵ׼
ߴ˳ɽ±Ե˳һ߷ۣ԰ģ˵Һãû׷ӦûдΧļŭȺε˿ôҧҧ߳ʲô
۵á໡ֱУˣ˵ҽźҧһڣߵСȱҧһڡտʼҧͺܼ⣬дİߵ㣬ʺںɫҧߣû峤ʲôֻȥˡ
˰̧ղŷĵطҰѾʼ뿪һᣬҺûûкζߴѾ˲ҰӣưҰһţ׼֡
Сϵ˿ڱȽƽһСӡӺǳһ֪޶߽ġҽź˿ȴԵӡѪֹȻҧЬӣƤô
е鷳ˣ˿ڿӦ岽ҧġ˶Ƥѥôһ˴ͨɽЬⲻűҧߴ籨Թţȴͣñ䴦˼ӣȻԵڶ˿ϷֱһСʮֿڡ
ɽȥרҽ͵θоЩʪȣнڸɽʱͨЬӣȵɽٻ߰Ƥѥ룬ɽϮ
ޣϵ۰Ҫʲôס֣ҿˣôõӻҵ˿ڣпѪ壬ҲǵҽΡֿ־壬Ҫע俹߶Ѫ塣
ĻҡͷЩε˵ΣòǸĸһź顣ҧĶǼߣȽϡ٣ǵĿѪβˡΪİȫרҸ֮оãǻעġ
ĵһۣ˵㲻ʵƣ˵ˣó߶˿ڣᱣסҸ˸һ䣬ǵؽ岽ߣҲԣԺǿҧ͵ҽԺһϵȫˣ͵ˣ˸̫ʱˣȫ
ҲǣǻҪʲôѩע俹ѪɣҴ绰ֱɻȥҽԺҪֻ˵ȱ˰סˣֻóɤӽС
ʱߴӰóһ͸ĲߣιõĲڲ󣬺Сβͣβ͵Ӻעϵ˵һڵע
߷ڻϿһ£Ѹٰڻ˿ϣüһӾͱסˡ
ѩûлӦΣԱ߿²ʵֹ߰߶Ǹҧ˿ںɢҲܿ죬ַôɣĻЧðɣ
ƳѩһۣûػصŮֶοЧʱԸ
ѩһۣ˵ˡûصʱ򣬱˴˹ϵһĶѣҪܵʩֶΣȷʵҪ
ʱߴ翪ʼˣʮ͵˿УܶѪʺɫߴʱεѪߣˮϴ˿ڣȷĶѪŴӰȡһƿӣ۳ָ״Сһīɫҩ࣬Ĩ˿ڴ
˵Ҳ֣ղŻѪֹ˿ڣɫҩһĨȻֹͣѪߴ۲Ƭ̣ɴסóһƿӣҩ衣
ԼƵҩ裬ԲԣϾûˡԣҲܳŵҽԺļԱ
ߴ˵ţưŷ롣˵ƽϾ㰮ԾͳԣԾĸо
βôɽ˿ڲѪʱ򣬾ѾߴҽͻǺӲܳӹҩ֮󣬻Ų˵ҩͺãǿʲôЦҪжˣһıɱ


43 ɽеһͺܷʢ
ǻƶ÷룬㰮Բԣֲء֣תտӱߣһ˾￾Ұãû
ߴϴһҽеСĵķŻذȻֻСҰۣ̾лպá
˵꣬Ҳûҩ費͵ΣȥǰߵСϪҰˡ
һֱԱ߹ۿûвĿƿӳųͻȻʵƣڴشܾõİжҧ˵ӣ
Լıϣ˵ܲܰ߶Ҳֹ֪Ķ˿ڻ϶ơ
ųʵ֮ǰĹϣϼУƻжû岽ߡΪʲôһɽϣˣ˱ҧˣ岽ߵӦòٰɣ
ƻشѽͦѽ˭û岽ߣƻ̫Ҳ˵岽߾ûǰҼˮߣҰֻץ岽ߣ˵óԣβר岽ץģĲߺͽ߶ûץ
ųðеܣǴشôнߣҲϣǵشֻʮֶߣƻֻͷͷҶֶߣû岽ߺͽߣ
һɻĶ죬ֱԷͷֹǵǲרҰŵʵȴţҪ˵ﻹ۾ߺҶ࣬ǲǻţ
۾ߺҶУ岽ߺͽƻп϶ûмعᵽרҵ֪ʶŶӳһҲãǳе
ðɣרң㡣ȻҸ׽򣬶ˣء
ų˲ˣΪľܣԲܡ
һλйӵԱչһʵС磬ʸ°ǸԻƷ𣿲ýоȻҪ֪ǹרң£ҶҪģ
ǿͬй˵ķϣƶشҪĽͣȴԱ߿Ұõľ˾˵ˣϸ磬ͷİɣǰӪɽҰѵСĽһȫǶߵɽʱʮսѱҧˣǴļȿѪֻ֧ˣǲפԶֱɻһǡҺһصˣƵķսѴԵ˻ôأ֮εʮȫָģ˿߶Ѫ˻ڷաףһõͺŲԣֺ˥ߵΣ֢״ȫֱ߼ȡ
İǺǣͺãֵ̫ˡ˵ţܵߣƣ˵ȻŹŹַӢĵʣȰ˵θϽҩ¡
̫ӣ̫࣬ͬӵѩȥˣ߷ߵһʲôȻܵߣŪֻС
ƣղ߶ķԴйҽ𣿡ѩһݣƺߴƶҧ˵ķǳ̾
ᣡߴ洫ط洫طĺǣֻӴӣٴӡ֮ǲѧġ̫ƫƧܶഫͳڹƣعأô
ѩЩյĳ°ͣ̾ޣ̫ϧˣһѧأҿԸǮܶǮΪϲڳ̽գ߶澭ûмҩΣաʮʱ򣬾ͱҧڻӰͦǵġ
Ȼ㣬ԼҲûа취ļ򵥵ĸǰĪ羰һ߻ش˳˲Ƭ
ʱͻߴСϪߺޣϴõҰĴҿݴм̽ͷ̽Եģȥ׽Ӧһ
֣Ӧһ£ժһɣҶŵƿܹȥæߴѾӺĲݴԣץߡ
йƿԱȥۿߴĲͣѩߣйҰ⿼Ȥ
ϴõҰͿƵϣĨһͣôƬɣҶסɣҶٴƬҲסҰҪϸСٸӣټµɣҶֱֻɫɣҶȫ
һֻҰҲͬķãȻϪˮץһЩɫӲཬͳʺϵѾҰϡЩɫཬйǰֱּӳͣڶﲻֱΪлİǺʣպ֮󣬲Ҷӵ㣬еķ㣬Ұζһ𣬾˼ļƷʳ
߸հཬߴʹˣߣһߣһ۾ߣһ޶Ĵ˻ߡ
һһߣľģߴȻߣһץһץһʹҡڵ߳
ͷͦģܴӸղɽġ۾߷ǳͷҲǳ׽֮󣬵һʱͰˣҲ⵽ͬĶˣһ˻ûԻ¡
žһߴֻεĶӵŶӳ£⼸רһ
ǲǽߣԭŶӳƵĻҲˣƳļҳƵģѶӵרϡ
㲻˵ûⲻֱץһֻϣ㻹˵ɶ
Ǹɶû˵šǶߣթҪͻȻ˹ҧһô죿רŵòᣬƽʱҰҲ׽ߣǶò߼еȹߣͽץ߿ɲǵǿ
õģǵľǣѹҲˡߴ˵ţȴûͣѾеĲ˻ϵסͷСϣ¾ͰƤȡ࣬ΪͷҲˡ
һ˾׼òסߴӹͷߡֻסר֮Ҳ⵽ͬĴԴӽ
˾˼Ϊߴı죬Բͣ˵λ磬ǲ߸֣ҷˣЪЪȥϴ
ߴ纩ЦЦû˵ʲôˣҲἫΪˣӱĿɽҰΪ˴ʵڡ
ѩղſߵʱһֱ󣬲ͣҡĸ첲̫ˣôֵһ۾ߣģò߼жǣ֧˵һߣ㿴ǣǲǺһʵҲܺ£رǸ׳գ㿴ŵãԴʯͷˡ
ֱҡͷ˵Щ˵ǲҰƿרңȻߣרƽʱôҰ⿪չǴͨأ
ֹŹֵУ緹áÿһţͷһѹɣʱһˮǽ첻һֵһСҰҰԳԡ
رǽлӻǳʱùһãѿ˷϶һɼΪصζɢѩ۾ʱˣеĹͷ֪ʲôʱŵ˵ϣҪԽл


44 Ȼƽݲ
зݣһֻҰáֻҰһԶԶʮõģҺйͷѹɣȻԲԵġ
ѩӲŴһֻȣԹ֮󣬻˵ͻҪԽл˵⻰ʱѾĽлֵĶ
ĽҺͭңֻһЩͷԣװȥʱ͵͵Сռȡ㣬ӸСֻС˷ܵҡͷβһĸղŵԹ
һɽϵķʢ֮һѵľ񣬰ɽµʯҪҪˣܲȥѰң
˵̫Σգȴ˵ѵã㣬֪ܲҵġΪ룬ֻ룬ӲԼ
ǵضȷʵΣգĶ߰أСռǿȡҲ©Ķ
ררߴ̣ҲȥѰʯƿӿԸһǧԪĽҵʯ١
ߴ붼룬;ܾˣΪǲרңҸ֪Ⱥ۶ߵΣգˣһҪǮ
ư⻰ԭⲻķȥ֮󣬹ļרҶʱȻ𾴣ûȰ˵ҲûȥʯĻǰһĻߵԻ֪ûʲôûУǻڼʲô
ر߿Σǻ˵ԴӿһĶ֮ߵӰѩء
Ȼʱʯֻü·ͳԵҩ裬ϵҲָúܿ죬ûкףҲûã˿ڻЩۣûбĲ֢״
ǰʱ͵͵鿴ֻϸƹƬЩ׹ǹ켣Ȼܹµ㷶ΧֻҪһЩߣλ
׹ʯЩ֣ṩϲۼʯӸרǸݸղŵƶϳĽۣǷȷҪҵһʯжϡ
쵽ɽʱɽ·ʼ䣬ҪǶˣȴʼСн£µʯͷ࣬Ϫˮһ㣬ö
ߴ翴˿죬˵ˣǴǰСϪͿ׼ӪˡӪҪѡһƽ̹ĵطСϪԶΪˮĵط϶ҰȡҹҰ޵ĹԺǿƬɽͷ˳ĵطһ̶Ӫص㣬СϪ߶ؾ͵ˡ
ԭȥ
ҿ߲ˣϪˮӪжѽαϾܹˣǶ֧ŲסˣѲţߵ
ѩƵϣȻߵúɣһ·ҲûкۡˮѰС½ʪ壬ѷֵͦøˡ
Һͭһˮ˷ܵ򼸸Ȼҡͷԣˮ齦õǡͭҺ񿴵һƴ㣬ͨһһĳڣϧʲôҲûץ
Ǵھϵ·һɫʯʱͻȻ˷ܵĴмһӲȥʯͷҧһںڵĹ㣬һŵıڻĽţпӰĳβͣ
ףɲҧǱйרҿ󣬶ʱ
ưЦԵ۾ҲǹҶǳԵζ˿ᱣ¡
ĸͷԲ㣬е̫ζҲûнͷ
ߴɼľ㣬ɽȽϳȴкöûˡ
ɼľֽǼ㣬Сƣһֻ20ңҩüֵɹɺݾƿθѪƢήݣθʹ
ڴƣǱζΪӤһҽУҹͻȻһУסٵСˡ
ר۾̫ãߴĽͣʱЩգ˵ʲô˵ʲôҲˣΪûԱ¾ͰֻСɼľԽ˸С
˿СϪǰһƬƽĵشãȻǰո𣬲֪ڿʲôҰζɢϸ΢ζ
һأԷԹ˻УԻƺ˲Թû˩סʮֻһӶС·ϣһ˺
ҡͭҺʹڲʾͬǰ棬צԸ׺Ľ
վӣǹǽ䱸Ķǡ
£ɽ˺ܶ𣿡ųȵʵ
ֻжʮԻ˰ɣȻԣӣЩǼ崫ͳȫԾͶǵĻ·ǰֹѪ¼ذ죬һЩԻʸ֤̬ƽϢԻĴŴ壬һɽ·ɽ£ǸԻռȫһϡ
Ӵ˿ȺʽɹһЩԻͥת˸֣רҵԻϾʱ򣬻в˽ɽԵġرĶﲻҴ򣬵ҰҰáҰˮ¹ҰǵȲʹǾɱġ
ϹڸɽǶͷһ㲻ɽлͷܣҲġҼڽʵĺƤ
ƿԱܵصߴߵǰ棬ǰ˴ƣЩҲֻеصסǱߺܿͽ˽䱸ѹлȥ
¼ҵλ磬ɽɽѾ򵽲ѽ֮ߴƺϵǣ˵ſ
ɽ׷һֻҰ׷̫·ãְֵɵˣȻͿˡ˵һ룬ֵĴƿԱˣʱϡòˡرǿѩ۾ֱˡ
һ˵ָõҰǰȰһȰһмһľǾô̧Ұһ·߹ġ
ҰԱߣϵżֻҰҰãСҰζḻ˽ɽӲ֣ΪдҰúҰ
Щüж֪ҰһһѵģֻҰ϶ͬڸЩԴȴЩǳļһ˵ʹһϲ
ҰҪλãվҰĲǰźÿǹҰ˻ûаɵûĽˡҰܰһôײϣײϣ³Էǳҡ
մԻĹ⣬ȥҰζˣտҰζƿӳ͸Ǽйͷѹɣǽ
ƿ׼ʳֻҰζ䣬ߵʱ򣬾͸ÿǷء
ͬḻֻ˶ҰãֻлϲлտλޣĻŵ㶫Ե˷ѡ
λ˵Բƣ˳ѩ˼ڽл֮󣬶ʱüͷС˵ûһζѽóԣҰȻζҲЩˣûĺóԣ
ƼֲٴԼԣԼıһ̽ץһСޣװݲˣšڳĿжʱһ˵ζ
˺һҰ⣬һƬݲˣκʱθڳһֻ˵ţԼȶ̳һƬݲˣҰȣԵýζ
ѩڳɣȴй۲ֱˮкﻹ̾ɽ̽գȻݲ˹ޣ̫ݳˣһ·˷ѶȻƽ𣬿Ȼ𰡡


45 
ŷݲ˵ˣưѩƬټȥʱݲ֭Ҳ˺ȹˣɸɾȹĶ
ȻƽưƲ죬ԼͦͦʵûװٶĶСռءԼҪԣֶȡӣǡ
ѩָƶ࣬ƾһͬ飬Ȼζݲ˶ûԹˣôʾٸ㳢ҵĿռƹϡ
ɲǰռƹޣзݵġ뵽ѩڰ֣ƭСñĴһߵС֣лԹҰ͵Ϯ
ҽʲôѩ䱸أֵĴ۾ֱĶƣȴɻͷ
óԵĽ塣˵ţһһ۵ĻƹϣСƻӻͳġ
ȻûҧƤѩŵһɻƹе㣬һ⣬ܿɫ߲˾һܡȡղŵĽѵ˵ȥͿ˼ڡ
šóԡǽ䱸Ĵ۾ͻؾǱ˸οСèƵģʳϲáֻʣȻһͣİƹϳԹˡ
ƳԵʱԼҲȡһϸʵƷζšռֳ߲ˮȷʵͬʵеģƷ˼ײ㣬ڵģеֵĹϹ߲ˣÿռˮ֮Ʒʣҷܳ
ޣװƣȻڵɽ߲ˣֱ̫˾ˣһôζǵֲ߲Ϊҵļ磬ûԹ߲ˡʳģǰ涼ʼӡװġˡ
Ҽе߲ˣζȻһ㡣ɽԵҼҲ˵ƷѵöŮÿһء
ллʱһȥġ
Ⱥߵֱ˵ЦͦĿġŽϵ˿ڴ۾޺޵ĶƵıӰ˼ʲô
ߴɨһΣû˵ʲô
ҡͭҶͨҰζȤ˼ͷ׷ѰƵζ׷С֡Ʊѩӽǵýͭһ͡
˺һᣬߴŴŴڣǻӪϢȻۣ˶ʼϢҲ̫⡣תʱߴһƹϡ
ߴ翴ۻƹֱ񣬿ƵıӰЦ⺢ӣôʲôţһ죬֪۳ɶ
ȻϱԹأҧһڻƹ֮ʲôҲˣֱһ꣬мͣ
֣ǿѳҼôֲڸеĻƹϣȥĸ̡ˣҰƶҧ˵ľ̸ޣǽߴ֮Ѱ˼ϰ죬˾
ӪصͰźãרҵ棬йרҵ⣬ƺߴϣһſ֡
΢ΣһЩרҵˣʮֻԹҹϹҲ֮ǡ
Ƹմ񣬽ҺͭҲˣꡣСһ˯֮нҺͭҵλá붼û룬ֱӰսСռ䡣
˯СռϷŪֻͺëȴо˯Щԣƺʲôڻ䶯
ڵĸоë˲էĶƺͦ󣬲һСӰҪ侲Ҫ̫ҵĶȻᾪŵĶ˯ֻѾ˳Ŀ˴ȸ
ưһ䣬ֻʲôӣҪڴȸҧһڣͷˡҲ˲ʲôһͰ˯ƿ΢Ļ⣬۾񿴵һźĴβͣҪԼȸꡣ
ôģ˯ô򼣡һ˲䣬Ƶٶȷӵ£ֻӰһץס򼣬ʹ˳Աһ˦
žһûصƵ֣ͱصˤϡǿһŤӣŭĳƳȥ
һӾΣУʶʹСռֻȥ
ȻԴ̽յƣװԼ˯һ飬ܷյĺܺãϻз棬ܹܺ⻬ĳӸ
棡ȻƣȻûҵڶֻҲֵ˾֪ŴϢذּһ֮󣬲ڣ˯
˯˲Сռ䣬ֻͺë׷ɱͺëշֻ򼣬û϶ץסʯһİɫ๹ϣ¾ͱˡ
ͺӣɵĲƵɹȥͺëԴ
ݡ飬һԴſھġ
õģ֮˳ס죬ൽһͺëΪĲҽУƵ˽˿ռ䣬û˾ֱڵûһϢʵٿʱ۾Ѿ˼ּɵСġ
Сռһʮ죬һȥͺëѾ³һϸϸİëȻϸᣬ׵ҫۣûһ˿ë
ͺԭͦ˧İֻҪԹԵҾͲʰˣŪóԵġ˵ţȡһ㣬Ӹ
ͺںܼûڲ٣Ȼܸ߰ζʳջ󣬹ֽмȥʳȥˡ
ֻСϵͺԣʱˣҡͷβҽУҪʳ
Ƥˣ֪㣬һǻᱻţȻûٸǳ㣬ȴƹϣǵʱġ
ȡȪˮ˲νˮ԰Ӷήֵļ߲Ҳ÷ơʱ䣬Ϳ԰εĶ
˲βʮ겻У߲˳̫̫˵Ŀ⡣ȥƻǾֲ㡣һ״ǽĹӲֻ̫ǿڸмöѡ
ðɣͿʼˮ·ϾʹͼҰѡǼҰѳɫĹʵָƷֲ֣Сռ䣬տڸп϶ܼӱšҪҲõģȥʱ򣬾Ҫˡ
ѹ˲棬Щ˲ξͳΪġ²Ρˣٺ٣ֹǿճļ϶ֿ˲ˣȵջ˲εʱǾǱʾ˵ĲƸ
ˮ㳤úܿ죬Ѿ켷£ԱˮǾ޴󣬷ŵ棬ԳˡЩڵˣֻǳ䵱ҺͭҵĿʱҲ̼
ɽĺҹƽһжԹͽиͣʱҰǵĸɺûпƽƽĶɹ˽ɽĵһҹ
ڶӪʱķ֣οԼĿЩԣȥĥʱȴԶԶģʰ
緹ҶԸһ£ƿӾͳˡλҲʰöֻ̧Ұ׼ɽؼҡ
·ϵʱߵߴߣСҹ˵˳ߴ۾ʱЩɭȻһΡ
ЩΪģǳôࡣοӪؾסޣܱкܶߵҩۣһĶܶĸӲ
ˣҲŭ죬꣬˲ɣڴɽﰵˣ𣿵ҵߣһ˵ֶΡ


46 ҰȺ
һȻһֱѰҰʹˣȴûֲɽҰҰֲʮѾ˹Ұ٣СʵӴ˸ѼܣϿռȪˮ֮ҶѾƵӲǱֲˡ
Ѳ԰ĻƹϡӡѡǶιˣȻϸҵļҰҰ浱˽зۣ״СƯڸҲǼѣֻǳɹ٣ϲԣȴֲ
ߵƬٽ룬ֻż·ԣҰǳ࣬ƻҵһֵ۲ҰƻɽӣͳͳƽСռ䡣
Ϊˣûҽӣ˵ˣҪϲƿԱ֪СΪĳԻ˶ӣŶӳ׼ҩ
Ұ֮ԳΪҰǾֲġǹСǳɹѣеĿڸɬ޷ڡƲҪǳɹʲߵ£ܳɹжѣĴաǿڸвãȴˣɽӺҰûռԡ
ڴĹ԰Ʒ֣ǳɹʻǿڸУǾġ
ĹȻҵ٣һֱҪҵĲȴûҵʵġǲ̫ϣ಻ãҶڸ̫ֲҰӴҡ
ɽҰɣҵúò衣үү˵ϵҰ輫ã˵εɮˡʿɽͷרֹ裬ưܣɮ뿪ȴ˵ֲĲҶ
̫Զһûʳǲ᷸ɵȥ塣šҲ˰ɣСռ䣬ҲɽҰ޶棡
ףǿǰɽиưܵԺдչĺۼ᲻Ҳʯ׹Ļ֣
ıչȥ
ڿʯ֮󣬺˷ܣ׷׼ӿŲҪɽ塣
ǣԻߴȴüͷ˽͵ۣǰʢư꣬ȥ·ˡǿźܽʵ춼һȥʯڸɽͷҰɣϵɽ·¿٣ǲ֪жѣ
ߵ˼Ѿǰ·˶Ҫò񵶿·ؿϵɽ·ѺΣվ󲻵
ءһǺ˵¡ǺɽּصһʱûֻܷҰ޲δ
ǽҡͭҡȴٴУȺǰ棬ɽķҽС
ߴʱǹüͷšһţɻĶž뻹Զɽһɽ·ֱУҲСߵһضΣֻһֱ·ֱͨɽ
ƴչȥʵ壬ôˣɶԾĵط
Ҳ˵׼ܸоﲻԾߴ˵ţǹӾɲм߹ߵԹ棬ϸ۲ܵĶ
߹ֹҪ˵ԾĵطҲоˡһ·һЩҰҰɽӵСһ֮⣬ĶȴӰ׹ʯ඼ȥ˰ɣ֣
ֻԹĽ߽бˣƺɽҰǳˡ
ԾҸĵطһܰɣҰ޴ɽ·ǱܲƷߴͬʱİһ죬óһѾ̺ǹ
ںļרӲɳλèɣʲôܴӰ
ȴûЩ˵Ŀ⣬ΪԹϸоΣաʯڣұԻɽ£Σգұߵɽ»ΨһķˡٻɽҲվסˣ˵޵зƵģһӾֵɽɽС
ˣˣˡƵĸоרҵߴ´ĵһıǳң֪ж١ǺˣǴɽ洫ġ
ƣûпشҪҪʹұߵɽ±һܣѩߴĻΨһŵľƣϣĸʱЩ
ҡͭңѾ˹̣ȻܵǷΧӴһƬƲʣӼ֮¿ѹ
ޣϵ۰ͨѾо𶯣ˣսġ
ҰǵڶߣҰġ໡ѾѹҰǵ˻һֻ˵ĹǰմѪͷҰţһڵëƤ룬ɢ󡣺һȺҰʮͷһ۾ǰ壬ƺҰв֮
飡ߴ翪ǹˣҰȺʱ򣬾Բܿǹ£ҪǹҰңŲסͻŭҰ֮ǰĽûɶ
һǹǶҰǴģԶŵڵϴһܣɺĴҰȴǹͷһѪŭһԸٶȣ۾³塣ʱҰ۾ǰȺرǹˡ
ҰǸղŴʱ򣬺ȣһûͱҰײɣŵƤײڲ෽ʯϣûվͼһƬƴͷƤ̤Ȼ󳹵ױһࡣ
⼸׵ľ룬ת۾͵ǰٲܿ϶ᱻŭҰȳ࣬ʱƺ˴򵽵СҰȺСҰ
ɽ£ץס٣ƻû䣬ҲһԾΪǰߴѴԹɽ¡
ȵңһ𡣡ѩһżȻססƵıһţɽϹȥ
໡ҰȺվĵط̣һҰͥһֻҪǷĺҲǵĶ֡
ɽϵĲЩ̣ƹɽµʱûץסκζΪѩţס壬һֱֻ۲ģһֻץ˼β٣ץ˶ûһ˿³
ưŮǺ˾ڷͬʱƺһֻҰɱ˽еһ˿ǣȻųɽ£һһ໹ֽУ֪ˤȥˡ
ͭȻס·ٶȣֱУ˳Ʒĵطֿ־εѰ
Ʋ֪ԼûУֻǸоת£۾ʲôˣӶߺӹڵѩļ
ͨһоԼ䵽һ磬䵽ˮʱˤЩʹͷˤˣʶЩģˮǿ
ǺˮˣһӾʹӻ㱵ʶѹƴΡˮ̶о˺þãԼſһ˿ࣵһͷ¶ˮ棬ʲô룬һоֻˡ
оеأŤʹӲĲһȻѩȥˣҲûſԼ
ʪˣŮʪˣŮ˵ıҲʪˡЩ׸ƷÿռȪˮβߡ
Ůץֻ̫ժŰϰѩĺܺãҲЩأϵģȥ
ã㱻㺦óҰ⿼רңٵİɣƶŮߣڴڵĴղŵľմ޺޵ѡϵƤܹ⻬ָоˣƾ۸һԵŮ˲ʣյŴܵĻ
ҺͭѰϢˣѰȻϪˮ㼯ɵСٲһСһҲˤٲµˮ̶׷˵ĽŲԹ޻ڡ


47 ˮ׾
ƶֻƷԹû˵ˣԴԱȥֱˮ̶εߣԼҡͷβĵ
ĿɼΣ׽ǵԴȴΪ˷ܵ˦һˮûϵʪ͸ˡ
̫ˣ̧ͷĹˣܱȫɫɽֲͣľƺһƬ򡣿ͷƤ飬о⣬Ҳ·кܶδ֪Σա
ҽЩȣȻˮ̶ߣСٲˮȻơۣҹꡣǴ껹С꣬һҪ뿪ƬݵأȻᱻ˷ˮߵġ
εεΣεεΡ֮Ʋŷѩϵ̽һֱ˸ٲµˮ̫һֱû塣
ţʯһϲר죬ڻû֣Լҵһ飬ҲС
һʯȤ󣬵εʯԲͬһ㡣רұֳ쳣飬Լʯĳϲ˵׹ʯĲ
У󲿷ʯûз䣬Щרȴż̽ɽ϶Լ֪ԭ
ĺèڵѩ֮ǰҵʯ
ѩְָı棬ܸоӦ䵽ˮǰͻˣûǺˮֹУظ˼¡ˣĸȵˮ಻ࡣû뵽椵ظ̫ʣȫʪ֮󣬵ɫַǳۺɫӣҼ¶ǵɽԳһ־˵ط
ȻǱˮǺģǾͷˣ͵ȻѰɡ˵ţϵܱ̽ʯλá
˼Ȧӣֻˮ̶ߵʱ̽źŲǿֵǳͣںܰȫɫʶڡ
ţѵˮףϸһ룬ּпܣΪΧûȼչĺۼֻ䵽ˮղɡ
Ѿʪˣɴѹ⣬ֻһڿϣֻԹѩ̽ǣһͷСˮ̶
Сˮ̶ˮļûˮݣվ飬ӦûࡣУҲǼٵС㣬ӦҲ࣬Σռͼ
ˮ峺ˮ׵ĹȻǱĵطƼʲô֪жʱĸǱȥֻܽʯڣһһǱ
ţʲô˲ųһ亹ڵˮ׾ȻһųȺɫĶȭͷС۾ϢһңһˮǺ˱ΪܣҲΪ֡
Σյı֮£ԼǱʶΪȫ£Сռ˲俪סųȺ졣ʲôȰСռ˵ֻҪˮ׵Ĺ˰ϣûôˡ
ϪˮųȺ죬Сռ䡣ƵҲ˲両ˮ棬ŵһԾϰ
ˮһȴûʯͷԴһɵȫʯڣһ밶׸ߡ
ʱˮ̶ˮսСռ䣬ôһˮ̶ˮȻ˲½ס
ˮһȺԭ߰׳лƺڵİƣŵþʧ룬ǿˮ׷ڳϸС˻
СǺԭһڽ֧ɽϵϪеرˮһӳô࣬Ƶ֮⡣
ǰڴӱߵɴζмߵҩЧȫǱϵճҺнⶾ׵ЧϸۣӪֵߣеʡ֬޻μάأζƽʪⶾ̡׳ȶá
ӪˮףʪȻ㣬ԸףµйԼСӪ̴֢ҽЧԣ˴벻Ч
ƷʯھȣȻôζĸԭڣôˮоͲܴڴ͵ʳޣǸղųȺɫĴ۾ʲô
ϸص׵࣬ͽСռ䣬һȥͺë˷ܵġݡ
ԭưˮ̶ˮƹһ룬ȻҲͽʱڹ԰˲ǻССϺζѾëĳһһԵüΪġ
ͺӣһֻ۾ĹûǲǱˣԣҪǹҲԵ㣡ìҲûãƳһȦҲûҵȺɫĶЩ
ͺӷ˷ۣȻڲˣӰأôѱġ
ͨˮһռ䣬ٶȽ˺ȾռСˮ̶
ƼͺӲԼҲʳˣڵϵССϺȫСˮ̶СиԭһԭԴһ㣬ͼ⡣СϺ͸ˮϺϺǣֲܹ㣬ûʲôԡ
ԭȴǲӦó򸽽ģӦóڻɽСˮ̶ƣ벻ԭֻǷˮʱġ
ڵһ飬ҲûҵκγȺɫĶ´ҶѰһ顣ƾʱһ̧ͷְƯһȭͷСĳȺɫʯͷ΢΢Ź⣬ɫЩ֣ʱƫƣʱƫգ˵ĸоһһĻһ㣬ͣ
Ƶ°ŵϣ꣬ʲôôһС̫Ȼգþɣ
ƵϰգΧʯΧһȦȵ¶ȣ̫оĹâЩۡ
ռС̫ͱͱʯʯͷᣬһ¾ƶһ£һ㡣
ȥҲ΢̣ûܲסĸ¡һ˲䣬巵أгһȺɫʯͷеأ΢ȣûԶƯҲûжйâ
ԱȿԵóۣЩ⻬ĳɫʯԷȹܣͨ磬΢ķ䣬΢ḡƯǽСռ֮󣬻ᣬС̫һԶա
һ̫ʯСռϷװһС̫ռҲ
оⷬ仯Ʒǳˣëԣˮ̶СȫսСռ䣬ȻٲСϪˮ̶ųɹϰ
ʱɫڣѩüͷ壬ѵסæ̽Ȼ鿴֮ǰҪʲô¶
Ұ̽õķˮɽȻǿ󣬱Ϊȫʪˣû뵽һֻʪһ㣬ĶȻûһˮ顣ѩıƵĻҪãĶҲû𻵣ֻɨһۣ°ϡ
źߡѩһӻѣһۣͿһǿ׳ӶԼԣϴŹŹֵЦݣɫԵġ
ʱһһµӣŤȣžһţβߵβͣ磬ƵԴ


48 Ůͬ
ƶ죬һ̧첲סѩһţͦ󣬸첲÷飬ҪǱˣɵҲ𵴡
ʲô񾭡ЩŭԼûôһѾ͹Լ
ʲôѩǲʲôԼҲûʲôʱ
ܶʲôʪȫǶʯʲôҲɣ˵ţΣԶһЩ˳ִӱȡͬ·ϡȻѻµʪ·ɴŻԼı
ѩ֪˶ԷЩΣڹɽʱԼʶľӰ쵽Ƶİȫ
Բ𣬸ղ̫ˣûжʵˡѩվȫˮ·оϺܣ˻ϴ£ȴ׶һ
ϲֱʵŮĵǸָ˵ҸȫĵطӪɣˣˮǻĲݵģоԾϾҸߵĵط
ȫ⣬ѩٶȽ״̬۲ΧĻվ˼£Ҫ˳ԭ·ȥףȥ졣
Ÿղˤλãһ¡ˮ̶ƫףͻˤϸʯͷϣϡ
ǰ߰ɣȥ˵ţѱÿ񵶿·ǰǰ˸ߵĲ٣ݼǳʪʯͷʱĽߴڳǵýҺͭһ͡
ѩƣԶҰ̽վƲ⣬طȫȫǶʯҲбˮбۼ´꣬ɽµɽ˳ߵġ
ɽ·ϲĶҲðӰò񵶿·߳أѾʮߣǶߣԲǿҲûᣬƿС
ɫûҵ£ڵĵطһխСϿȣҹߣҲԿ˷ɽڵĶͺͻ̦ݡ
ǰĽͭͻȻ˷ܵĽͿǰȻʣǰǸϿȣǰתһ䣬ǸĺӵƵб£ת˼䣬ֲ֪ͨδ
ֻһЩϸС۲ݣƲûиˣɫء֮ûи߲ݣΪˮٵˮܳκ赲ϵʯͷǹ̶ģղߵǶΡ
⣬ǱҪӿٶˣĨһѺѲպãֻҪҵȥɽ·㰲ȫˡ
ѩ۵ǺҲ֪طΣգҧͷƵĽŲ
˼·Ƶǰٱɽ赲Կ˵Ǹе۵ɽͷƹɽͷɷ壬Ǹı־ɽ壬·ʱԶλ
ԭһӾ͹½£ӻʡ˲ءѩϤɽ壬ҲһһЦ
ȴûзɣǰһԻСɽٿÿһԡǵ֮󣬾û·ˡ
ѩ֮󣬾ƴȥɹȥ˩ʯϻߴϣѩȥ
ƣܺãûӰֻμ׵ӦáѩЩź˵ǰγɫɽҲġ
ǺǣõģҴˡ˵ţııȡһ
ޣϵ۰ı̫ˣôʲôУѩȻ棬ȴҲȥ鿴ƵıֻĽ֮ɫôҲزס
һЦҲͣȻѡһ󱳰ֻҪóĶ̫࣬˿϶ỳɡǣɾͻɣԴҲ벻һСռ䣬׼˺ܶɽƷ
ɽºϣ˫ۼΪʮָʯϻ߲ݸһţ֩һವƶûã͵һƬƽתǣתǴһСȴֵоοͰ˩ȥȥ
Һͭ˼ƺƣˡ
ѩЩĻ͵һΣȻ󽥽ɣԽԽ
ֻС͵ȲֱУѩƹȥ嵽ߡ
ޣллأˡлл㣬ҲллѩЦȻƣֽٺĸоưʱͻһڡ
һ£ܿˣѼǣӵûʲô
Ǻǣ´ҵʱ򣬼ǵǰ֪׼ô˵ƻͦ˵ģٵõŮĸм
˵Ц䣬ߵһĴƽ̨ӪصȦһݵأӸһЩ֦ͿݣƬȼ
ѩҲһЩ׼῾·ԼҹȼҰޡƸղݵأЩɻ˵㲻˵ͷҪҪѵﶼ԰ɣ
治ܵģҲֻгһЩСӻ˷ʤ˵ţָŻѱߴҴһЩ֪ϸӣмӳӳյýӣ˻ҽ
ޣϵ۰ҺǰķãԭһֱЩ˯һ𰡣ѩɫúѿһЩȫС
ûˣվڻߣ˳㿾һȥЩɲҹá˳㿴ʲôҰζЩԡƴӱȡ̵ŽҺͭҾҪߵߡ
һ¡ܸһֻȮ𣿡ѩЩԥΪ飬Ȼ͵е㺦£Ͼٹһ쳹׺ˣ
Ʊʾ⣬ͭԼŽ̽·УֲȮԼԹı飬ҰʲôģǰԤԼ÷
ƹһ߽δ֪ѩо־һֻӴĹޣſ˴ͣȥʳأԽԽ£һ紵˸Ӿÿ־塣


49 ѩȹ
Ʋûоú£ֻɽּ䣬о쳣Ĵ̼һ˿Ҷõζܵؼ䣬һִȻζ
һֻСվ֦ͷ˼ѼƤӵƵĽ£죬ƺԼء
ҲʾСͣԼҲǺǵġ
ƺֹסң˷ԴвСҪע̫ࡣǰһƬҰ֣ڱΧڵס⣬ԵúܰмƬˣҲա
СȴģƣһһϣʾЩҲԼĶҪҶΪ̫ڣȨ֦Ӷˣžһˤƽ¡
ƴЦýˤεС󣬿ôˡҶֻСͲˣȥҧֻС֪Լ
æֹҵĹֻСɰģҺɫĴβڻлҡڡβСʵûж⣬ƵСռԣС֡
УƤСע⵽ղվǿѾøͷáȻ˹һɡ
ʵˤòأҽ˼ŵá֨һӵԶС¶档
ЦЦСռȡӣ¾ͰǴȴֵĿˣȻ֣ߣϸĵ֦ѹƬС֡ˣӾòˡ
ÿ֦ӣ鼸ӣΪİѴ辿һšڼϸС֦ʱƿһСƬֵĢʱϲĴһ˹ȥ
˵Ģ֣Ϊɫľñѩ׵ľˣӾñسһȦϸ½׵״ȹӣһֱ档ڿݻƵҶ䣬һλ°Ӱ㣬Ȼ
ҵһμûժѩȹӣǰԹһηɵģζˮرúȣѽղ˱ֻСˣʵҰǲġ
ֻոӹһٵСĪĸо־壬ӵøԶҲ졣
Ƭѩȹʮ̫СĲժյõʮּΪҰ֣ջѾ١
ưʮѩȹҶã뵽Լ¿ڴȻɲŸմСռ㣬˳ܡ
ˣ򲻵Ұζֻ׼ȫ磬һ׼׼Դܺ˵ΪСԱ߾һСϪˮأ϶㣬ֻǽûʱ׽ˡ
Ҳпڸȥ·ϣȻһֻ鳲ķ˶ҰбȽ٣ּ۾̫ʹΪ׾һҧסӣսˡ
ƴϲе㽱һÿռ㻻һԸ⡣·Ѿ壬Сռȡ̽ͷƣһ뱳ûƾճһͷƲʡ
ſռĽһ֣ͭҵļʣֻСһ𣬹ռ㡣
ƣ̫ˣڻˣѩСһ㣬˽ƻϳϲãҲһΪ·ˣֻһҾһᷢġ
Ů˿־ʱرҰֻʱ˵Ȼ࣬ǶҲѸӣ˵ĹеΪġķѸٱĳֶ
ǺǣŮңˤȣҲ˵Цһ䣬±ϵĴľеҰζ˵СϪץ㡣ֻҰǽ׽ģһڣҰˡ
ۣ̫ˣͶˡղųһѹɣǲʳѩʧɽּҲһɽܵ¡
ưѻһЩʵС֦һʱɨ㣬ɨɾϻȣպʡȻȼΧһȦ߳ķĩ޶ȵı֤ʱİȫ
ѩȥϴʳ˵ţƴ򿪱ȡһ̽ͷƣָŲԶľʯ˵ǺһϪˮʱҿͦɾġ
õģҪСġѩоԼܰæˣԼϤ
Ͱѱȡˣֻһ˿ֻ˯ʵСռﻹһãƲóˣΪóչʾĶѾﵽ˱ļޡ
ʱƴŴõҰͿռˣڻ֦֧һӣ㴩֦ϿԵϻ˼죬Ҳζ
Ȼ·һСѣ߸һʯͷӱȡһЯҰⲻֹϪˮҰԵС顣Ϫˮ׼һ飬ȥѪĭʡ
ѩѾźƾæ㡣룬ҰһƬɫļ֬ͿϣһͿ磬Է
ѩôΪ棬Ӷɳˣԭ͵ȡģǰҲҰ⿾㣬˷ΣȫûˣĶǰĶûȡ
ƼˮˣæȥСϪߣ׼Ѽϵĸĭϴɾٶ˻ʱ򣬹ˮҰ飬ȻмͼҰУԼһ˽ͼ
ʱζҰζһζ˴ߣͳԱĽҺͭҶáءֱС
㿾ͣƲϸΣѯѩĿζ֪ҲܳģʱٿȻۺ۾ȵ棬־ſȫɹ
ѩǿȳ㣡üʮӣᣬζ㡣˵ţӱȡһմƵСƿװǳСգľӣʱһɴľ㡣
ššѾڳˡϵ۰ʲô㣿ΪʲôôóԣƣһǸûĻҿԿǼ޸㣡ѩˣȻΪһʳԼ
ռȪˮ㣬ʼΪϸۣһ׵ʯ㣬ɢ˵ζнȴ׻ڿǻɢһɹɻζղܣһֱȥҲͣ
ѩٿЦҿɵȢһ椵ţʹ̼ƴЦţһСգʮȻͬһ㣬ûζڵ㣬Ͽ㣬ֱǾ䡣
ûЦ֪ģ˻ŮˣҪθȻ壬þ͸ˣѩ˵ţƺӣǵİһֵۣۣǵһ궯
ѩϵķܿʧˣ¹ˡƵȻףŮ˵Ц棬ȻεľԼ
һתۣһһ㶼ˣļζŨŰѾƿ£ϴõѩȹӷŽ
ۣɴóԣǰԹüεģر㡣ѩ˷ܵĴֻʣһǼܵĿ㣬ڹԱˮ
ѩȹɴҲݥҲеطΡȵȡֲͬȴһָĢΪлʺ󣬱Ϊݰ䡱֮һ
ǷˣһٰĳԻԹζԲԼ٣ϵõĶҲࡣʮѩȹȫȥ֮󣬻ҪСʱҲ󹦸ɣҪѩȹӵζҰζܺһ
ڸϹ֮ǰ룬ƿϾƵϼΣȥζԼѩȹϵɬζΪһԻһҪ󾫣ֻҪ԰һʳ¡
ۣýľƸ㣬Ҳһڰɣѩ˵ţľƿӣﵹ̫ˣ๾࣬һѺʣµİƿȹ⣬ƺʮȵϾƵơƺˣ


50 ҰȺϮ
ѩһƿ֮󣬴һã̾㰡ѵҵĸоϵͳΪʲôԵκζζģǰˣйһСݼڡ𣿡
ֱ죬õİݼڣҵʮưһӾͱɵ˰ƿȻʮ꣬ĿǰľƶҲ50ңôûһ£õĺ
æľƿһںȥɲҰɽչһŮҪԼɡ
˵ľ̫ˣһ˰ƿȥûֻǵȼ֮ѩ״̬ЩԣʼΣǺǹЦǰ赸ֻûгɹ
ϵǿѩһڼϵЦݸӹŹ֣ģ˵ö۾ˣúȣҺȹζļ𲻳ϣʵҲϲҶǸ׳վһֱϲң鷳ǺǣǸûһζͲܸͬҴĸܡ
ƿѩɧţ̧ͷ˿ڵĻëǰĺأԼҹĿԺܴ椵Ǳˣŷ꣬ˣָᷢʲôìܳͻ˵ͳ˹ʳš
ƺֳ˼鼦⣬ȻŵҲԲȥ̫ˣ㼦õǿռȪˮҲ޷ͻθļޡ
ҺҲֵü鼦⣬ҲŵòУ̲ȥˡ
ѩſϣظϣ˯ˡʱͻȻ̧ͷ˵ޡǳԶˡθЩˮԾͺˣӣҵȻڻɽҲ̫ޣнӻҲС
ƺܵڵ״̬½Դӿռժңһһơ
ѩŵҵζǿ񣬾Ȼ۾ȻһңèһҧڣϳܵҸ顣
һΡΪʲôҵĶôζѩӵҺ֮󣬾Ȼϣһڣ̾ǺǣԵЩζ㶼а
ȴӦҡҡλεվȥ
ֻƵձû𣬾ȻߵˡŮ˵οȥҲ֣ϣȴ۵ģϵܶ޷Ƶ뷨ܳ嶯Ҳڴ
ƸŽȥչŽ˯ɽҹ䣬û˯ڻѱ߶ôҲûռ˵뷨ֻĽӴУĦģȴѩЦƿ˵ǻȻ󲻵ƽͣѾ磬ֻһıӰ
ƳԴһ£ѩ̫Ļ롣Ļ̫˶ԷʵͲˣ뱳Ůɵĳذ
ɽϵķ罥֮ҲΪ֮һɨҲȲҪչʾʰʣµİѹսСռ䣬ζɽĲ֮͡
ͻȻתС֣ܸоʲôڰпӣëȻ
ƸܵˣҺͭҶвֹڵС죬ʾĺС
𱳰ߵľĹ۲ܵĻ̺ǹһŵǹ󣬶ԴҰЧãһҰáҰ⡣
紵ɽֺХڵ˲䣬ƺ񿴵һֻ۾ĹޣĿԼ
ųһ亹ԼۻˣɽҰǺͺܣӶ٣ĹޣͨЩҰοҹͨҰ޵۾ǿ£ɫɽèҰ۾пܱɫ
ﲻľкܶ࣬һѻ𣬰ڵɽյøһЩûٷʲô۾Ĺޡ
֪ʲôʱ꣬ƸоЩƣֻۣСԹߣСռѰһ̺ӣſڣͰű˯ˡ
˯ҹƱѣֻߣһֱܰƺĶѾ뿪
ѿˣƿһʱ䣬ҹ࣬ټһˡû취ԽԽ϶޷֡ʱҲ˲ôֻ࣬񣬶ѩ˯ֻСèо˽ߺּ˯
꣡ǲ裬һҹĴʱŷӿϵսһ㣬һ϶ҲûС
ֻСֽ˼֪׳󡣲ܾòԾſ϶δȫϨĻѣֻһĶڵѰŹͷӡ
ֻ˵⼸ֻǣΪǵȴȱϵҰԺͰԵһݰСʪ֮ϸëƤԵøݸСóԵģβͻ˷ܵþҡڡ
ǳ˵ĻɽҰĴ˵ʱץǹȺҰΪԭɽҰгޣ䵥ˣһײУΧʳͷߵĥ
ȺҰֻʳʱֻǷǳ䣬۾ʱ̴ܣ׽紵ݶ
ҹʱƿǵ۾Ҳɫģ֪ǲǴ˶ԻɽҰۣܾȺҰҲԹˡ
ƾǹַоìܣɱֻȺļصҰǳʳ뿪¾ȥˣһ²һ£˷ӵˡ
鲢ô򵥣ȺҰѵϵĹͷӳԹ֮ȻûгԱ춼ģζ񿿽Ŀ¶׹⣬ʱͳ
ҺͭҸовͻشС
ŵͬϢϢȴΣգֻСԹ£صĴҰζ
ءֻҲӲĿȻǹѾù죬мǵǳײС
ֻҰһſڴУмֻǰ֫·أļʽ
ҺͭҾͬ࣬Ҳţǰ㣬һʱɱơ
üͷоЩ֣ǹѾˮ£ǼٵġСռǹóУһǹܺһֻҰ
ѩͻȻĶһһµˣſ϶һʱУƣʲôˣкöҰ޵ޣϵ۰һΣЩ£
ļŭһֻƤ໵һ
飡飡˲俪ǹǹ׼һοǹҰڰеʱ򣬾ͷһĲҽУ桢ӴܶѪعһȦոļβС֡
ڿǹ˲䣬ڶֻҰҲֻצӰץһСŹԣצҲ˽ȥҺͭ໵һ˳ȥһҧסһֻצӣһֻҰʬ


51 йŮҹѰ
Һͭҷǳͣ׺ȿռȪˮģٶȺþˣҧסֻɫҰǰ֮󣬲ҰôǲҧڣԽҧԽ
ɫҰҺǸ޴ʹ󼱵ðԴСꡣ
ӭƵǹǹڵ°ʹ⣬һǹɫҰӦҺ£﷢΢ġءܿûϢ
ҺͭҲ˺һ⣬û˶ûм
ʣµֻҰסˣмβӡҰҰǵĲ֮ͬҲ¶ҰǹʱֻҪͷǲǲݣΪֻͬͻ֡ҰȴһֻҪһͬ飬ͻһɢβӴڡ
ư̽յƹſڣϸ۲һӣҰȺ뿪ŴڣѹֻɫҰժŵˮȻϴ
ѩŵɫɷףøɬʵЩҰ𣿲ٻɣƣغڣҰȺпɳ֮
ûµģʱǲٻˡ˵ţǴӿڴȡӵǹӵ
ѩµ˵ллأղŶˣûдֻһʿҰҿ϶ᱻǳԵ
Ǻǣģ˲㡣΢΢һЦǿҵţġ
ƣĺܸл㣬ı̫ˣʿһΣյʱػұҡ
ܾŮ˵˵ٶĸмҲڹ̣˵糿ԣҲûϣֻϸ뷽ŵս̡
ղŵΣգӵˣҰ˾͵ʹСռҰսСռ䣬ʰǡͻᱩ¶СռܣȥԼսΪϣܵĲڱǰչ¶Сռ䡣
Ĵµøˣưõһƻصʱ·ʪ͸ˣƤϺܲ
ѩ󣬾ϽһɽðˡⲻǽʱҲѵֻʣһ̿㣬ڵ̽յ⣬ܿϵļÿһ
ѩ۾һżִȤ˵ƣԲμӽˣȻû̫ŵļ⣬һҼЭƯļ⡣ȥұ֤Ϊʵ˿
һû䵽ֵزƿɲ̫ϲֵú䵭
ޣģһܿ˧ʱΪôǡ䡯㲻Ƕ˵˼άѩеܲ죬ʮֲ⡣
кöһҪչʾǶϲϵĶȷʵûʲôչʾģҲͳԷ
ŶŶŶðɣҲ㳳ܣҲ綫ۼֵۣ֮Ϸǳл㡣ѩ˵ţߣһڣ˵ܻû˯ڵľܺãһᣬԶ˯һᣬֻҪɽûǵߣҲϢġ
ţллȷʵЩˡֻǲС̫Σװ˯һ⣬ȻһķѪŮָովһɱ¾սָʲô£˯ġ
Ƕ㵽˯˯š˯ѩ㣬һˮζģЩﶯӾ۾ķ飬Ϊ̫ǷԲβžԸߣаĶƷһջÿһӽӡ
·ûиǺã¶Ƭѩ׵ϸ弡Ƥ⻬ˮۣöϾƹһһҺϽ۾ٿˡΪ˷ģ˲Сռ䣬׼ѲԼأɢеջͷ
ǣǣͺӿƳ֣ŵüһϷ˵ǷɣȴΪëûȫֻǻ衣֮һֳǰʮף䵽˲ε
ͺӵľֵĽƸоԾϸһʱŭң߶˴롣ֻĲ֣ĲֻϣһȱңɢĹ㣬ǵˮ̶Ⱥʳ߶Ĳ
ͺӣ𣿡Ƶ˲ɵ˲Ϸҵ˰Դ˲ҶĹһѾͰ˳
ųַ磬ƵȻмֳ
ףʱƲϸ۲ֻѩ׵ë֮󣬾Ȼӥһ㣬ֻһǧˣɳһչȻӽһס֪ԭǺ˿ռȪˮȪˮе㣬ηˣ
ѩ׵ëɫӼΪǻһ㣬ɫΧһ˿ɫȦƣԵüΪ񿥡ƵĽɫ๹ǸһЩ֮⣬ȫѩףצҲ׵ôۣ
ȫ׵ӥ溱ǲ֪ܲܰҲԣڵ̫ˣӦûδ꣬ȳӦϣץӺҰû˿⡣̾һ䣬ʵ֪ӥӥӥͲ𲻴ʱֻ֣ӥ档
ûɫӥߵѩɽɹģܡ
ͺӣҵңԺծ֪ɣһð׽һǧֻҰûһǧֻҰС㲻Ҫûõģٷҳ㣡˵ţֻӥȻʵֻ۾ŭĶƣѱ̬
ƴɵԱߣָҽѵԺϵĹ㲻ܳԣӥǳݣػЦģų㣬ԣһֻһֻҰţúó԰ɣҿ㣬㻹ծ죬һɣ
˵꣬ҲܶͺûУһӣͰӵա
ͺ˷ܵġݡһͷɣϧϵëûδɳʮף䵽棬һֽС
ʰͺһ٣ãֲҰȫɻһãɽʯ仹Ҫޡرˮ̶Ϸʮѹ֦ͷд죬˵ָһ㣬ϸ񻡣
žͺóԣ컹һʱ䣬һ¹ٵͷӣְãоЩƣۣÿռȪˮϴ裬ƣ֮󣬻ص壬˯ȥ
СռԴˡֲ̫øӽúܶࡣҲԭֻѰ顰ʯиԵЧ
ռأԽԽ״չһֱɣȹʱ䣬Ƭػ᲻һС
ˮǿ챻ˮƣ
˯㣬ȴѩļѣŵһ㱻˯ͷ
۾תɫæ˯ѩڵڣһʱųһ亹


52 е
ƿڵɽ£ɽϺˮڣৡ졣ˮĵط߹СϿȣû߳Ͽȣ϶ѱˮ嵽ȥˡ
ǳʱľ׮̶ˣôᱻˮߣƽĺһæ񣬽ŲڻʯϣЩֻʮף͵ˣǳΣա
ã˫Ű֮˳ߵȫȻһץסһǣȻһͰȫͬСеѩͬʱ˰ȫ
ҵϵ۰ƣǸʿҾȻˣѩСУûŮֺʣϿ̫಻˼ˡ
ûʱæѰСľ׮¹̶ĸǶСľ׮֮һҺ֪꣬һۣڸʯ϶һȻ类ˮȥˡ
ԽԽѩ̽ʸ񣬶˯һҹˣʱֵأȴ֪ˮ嵽ΣձԵ治֪ӵֵأ
ֻСԹҲ񣬺֪ġС
ֵأ㱻ˮߣҶ֪ô˵ˡֻһڿ㣬վڱУ椣ɫܲÿ
ʱҪʲôʿȣҰ̽Уͬأи㣬ȴͬΣǳ¡ûֵҲ˴ʧţҰΣա
ԲĺܱǸˮ̫ûиоƶͨķ϶ۿ棬ʯͷʹ꣬Ҳ֮ҵĲԡѩ֪ԣûȣǳ֣صƵǸ
ðɣξԭˣưʪ͸ͷۣ۾˿죬һʱҲͣˣҲ޷·޷Ѱͬ顣˵ͬУϣԺҪٷƵĴ˵ҪԸ㲻˵
ѩƵѵ⣬ͻȻӵй˺ʣܰԵȴζ
峿һһڿʪ͸ˣ糿״̬ʢʱһž޴ڿ㣬Ĺңǳۡ
ѩԼ÷ɿ죬Щ̣۽ǲĴɨߴ粻ǰİ鶯Ƭǲй֮޲
ܿ죬ǵ˼ûͱƸѵ䡣
챻Ұץƣѵûд߰ô֪꣬˶꣬Ͳְܶ첹£
ΪˣȻҵΣ·ʱָҰ޳ֵʱ򱣻㣬ʳѷʱṩһ͡ΪŮˣҲԼΡ
ѩһѵˣмֲ˵ھͰãҺ̫ѧְĦˣҿ԰㡭ģԼһʱܲˣһŬΪѾֻܰҪһʱ䣬һõķ񣬾ԼΪŮ˵ְ𣡡
񡭡Ҳˣʲôʲôе㲻Ծ⻰ôôԽ룬ζԽԣԼǲˣʲô
ѾȥˣΪѩѾȥԲƨѰ߰ļãرزβܸй˴𺳡
ƿȥˣΪʱŷ֣Լڿ񻰣ƵĴôôŤֲԸˬѩԼʱҲЩŤԭô°
ԭƾͲﶪˡҲܻ··ʪ˾ûûˡûв´һֻɡʡʡɣʼãţɽ紵ţҲûо̫䣬ವģ
ѩ·ֱģ˵ɽ¾Բߣҹڿ籩εˣװƾɵơ
ɫҰˮ嵽˼ʯͷУסˣȻζܲˡ
죬ɽҰﲻôʳҪʡֻܶɽµͣʯͷϲһҲỵ
ﲻգָʲôҰ޴ɽڳҰߡҳӣסҰȣԱߵС֦ϡ
Ȼ񣬴Ьӣ׼ȥͣʱӣͲԷˣܣԻһⲻˡ
ʱѩɻĿУͣȰĸ͹̶ڵ棬Ȼʯͷ䣬˵⡣̫ţ˼ʮ׵СӣͲȥ֮ʯͷסбɡ
ĸ֧ôˣٶȿþˡһ˶ߵĵطϸЩӣһĿˡ
ȻħƵģĴ󱳰óһͲֽϡöӶһȦͲ̶ֽΪ˵磬ĸ֧ΧһȦͲֻΧ˰˸ߣܵС
תۼ䣬һƽļˡѩ̲סܳҡҡȻܽʵ紵Ͳֽ죬幹ȴû˿ƣ˵ǳȽȫ
ҰģԲˡվϹЦݣԼĽܣǺģĨһϵˮЦúܲá
ѩ֮̾ȴʣƣһֱܺ棬ıﵽױ˶ٶȻ׼ôֽѵԤϵдꣿ
⼾ڣɽûǹء׼ֽȻûطƲ۱⣬°Сռ۳
Ἰʯͷٴΰѹ֧áսСռİҰҲ͵͵ȡѩ·͸˵˼仰ͷƲСռȡʳġ
챣һɲȻʪΧܱߣȼյͬʱҲܱܰߵʪ񿾸ɡʵСռ˲ٸɲֻǲѩǰʹãֻѰҰֶΡ
Ż֮ϴ֣ļ޵ͷֻ⣬Ѽ˺ϸ˿ȻԺõ׵УڻϿʼࡣ
Ҫܳʱ䣬ƳˮûŽҺȥ˼㹽ժһҰˣ顣ǹ;ûһ룬ͼҺͭͻȻȥǰһŴУϵëΪš
ţƸйټΪȴҲûзʲô쳣ҪֹԹȴһںĴߣ֦̽ԴӲҶУж೤һԴŷֲӣƺһͷСɴƶϣǲҶӣ߰׳
ŵõʱͰСռǹȡ˳׼ߡǣΪһǹ߽ܺս߾ʮ⣬ͣ̽ԴɻĶƣӴγһţ˽䱸͹̬
ʱŷ֣߰׳ܴ֣رǸ͵Щ쳣ȻսʳѾʳ΢һû̽ſ죬һӳ˹ȥ


53 ɽ
ȻԡУȴ˲ðһ亹СռȡķΧ8ңߣ֪8׵ľܹܶٶȡ
˲䣬ֻԹûкˣ໵һ˫˫ȥٽʱһ˶ߣֻӣ˫ҲſĴǡ
һ˲䣬ƾͿǹˣܴܲУҪҺͭߵע
飡飡ǹֻǹ
ֻ߽һ٣Դ˲ڵ棬ȴûǹһβʹӺֻԹ
أԹڰգûܱܿȴֻǰצݺݵĵβ͡
һ죬ҺͭͬʱʮףˤҲʹ˻һ߰˸ƬһԹץһ⡣
ӣſ죬Ŀ˸ơƹž룬һͬߡ
߿Ʊ׾ʵٶȼ죬еıӶҺ潻档ǱƵû취Ųòǹǿǹ֮ǰ֪϶У죬ɴߵԴ߾ǴߴҪ
һһ˭Ҳûȶйǣڽ״̬߼ΪУоһΣգΣЩ겻ղŵͻȻǰˣҲֻֻԹΪǵסԼؼҵ·ǣû뵽ֻһμԵļٶȴֻСԹԼķﻢµķŭ
ֻԹȻûˣжһӰ졣ȴûֻǻǰ棬죬ͷֺ£֪ν
ҲǣһǵܲܰͷСռ䣬ȥ֮СռĻ᲻ᱻƻһҪʧܵĻͲˣΪûˣʲôСռ价
꣡ͻȻһըף쳣ڶߡŵһ£һԱߵĴŵƤܿԶˡ
ҲһֻԹӪܣܱƣһ㲻ʲôˣȻ߾ͱԷҪôǵطأҪôոܵšڵܵŵĿܱȽϴ
һܵӪأһѩڣû߳ԵСҲڣûҰϮСļɢ˵ζҪ
ѩһֱ۲춯ܻǳȣƣʲôˣļͷͱϡǸΣΰ
ѩָԼУΪ׷أȻתʲôҲûͰͣ˵Ρ֮ƲŻȻæڼͷͺ󱳿¡
ƹȻһЩĳӣɽҰȶ߻ĵĶ˽ɽȣѪϲꡣ
ǰ˽˵һϹԽսϱǰϴ裬ɽȶҧΣӲӻ֮ھۣҽԺһ飬ɰҽŻˣԭﶼɽȡ
Ȼ˵㣬еĵȴƼ̣һ뵽ɽȴΣһ񺮣ëˡ
Ĵ£ָֻƵķ˶ɽȣмѾƤ⣬Ҳ򲻵ǣȴֲӲקק̣͸鷳ˡȾпãµĺ
ѩǷʲô㲻֪ʲôǣޣʺǵҲˣùûװޣˣ㱳ɱòҩˮԣ
ֶͦģΪˮ̣ɽӦöϣû뵽һӶʮ֪˶Ѫ̫ôĶˡ
֮£ö൥ʶô˵ҺѩҰ̽գ֪ôɽȡ
ѩæңԼҵһƿòҩˮվСϵɽϡҩˮһ絽ɽϣЩһŤ䶯һԴ̴ƵƤ˳žһڵϣʹŤ塣
µļֻҲͬһҩˮʹȥĵòеƲǣһֻСڼú嶼ȥˣҩˮ䲻ϡ
ô죿ƣһֻ̫˺öҩѩͬЩӣ飬ǿſ־壬Ϊ档ֻһֻ̫ˡ
ʣһֻˣû£õһƤ˵ţϼһ飬ִͷﾾ׳ɽȡ
ƻһӵḶ́һֱСģֻߵʱ˽䱸Χ֦ݴɽȣܾǸʱ򣬱Ƕϡ
ܻҵǷۣȡԵѩһ¡ǷۻãֻõƤֻǳСȾ
Ϊɽˣһ㣬Ƿϵʱڸоʹ࣬Ťŷֵ壬˿˳
䵽֮󣬱һŲˡ
⾭һСռҲ˺ö٣߻߶ߣСӣпճ
Ҫ˿ڣΪȶ˿ڣѪֹΪҧʱڳһѪأʹϸܽ⣬˿еѪҺܺܿᡣ
վڴһ£ѪϴɾѩԼϵơѩǣϵ˿ںֹܿѪˣг̵ĸо̫˾ˡ
ڽҺͭϲһ飬ϾȻûɽȣͦģĲݴУɽȳƬȺģûǺֻԹëƤƵĹ⻬ܶʱ鶼زסɽϣҲεˡ
һڣɰƶˣ㹽жõʱѾ뿪ߣͶ裬ºסʮӣ㹽ζܽŰĭȥӻϰѹ
ƣΪ˿Σգ´νһҪǵô·ǶıϼϣҪǶ˵ǵط治֪ôˡѩƵļ࣬оΪζãµϷ
ƾδûΣֻǶ˵㣬ҲҰ˻·ϣһʮҵߣȻңǲŽпֲǺţҲ䵽ϡ
ѩеʲô⸽ʮ׵ĴߣޣǸϢ߼ʱܾʱԺǿкͨҰûǳԹ緹뿪
һ뼦࣬һţͷټƴӡȡܲش䣬Ϊ·
˵Ĵ֮ѩʱûθڣϷƣưһᣬƽĳ緹
ð·治ôȱ׷ϻΣգ˵ţʣµһ൹ֻԹһ̧ͷʱһָŸղŹĵطʵҰأģôˣ
ܷҰʬ壿ѩһԼŻˣɫƻ԰ףޣϵ۰Ǳ뿪ѲǵӪؾߵ


54 Ұӣ
߲ʳһǸӦ׽ƹ֦ϵҰʬͱ䣬Ǳ߳ԵģӾʹˣ˵ֻͼ߻üãʳ
Ƽǵøɽ߶׳ģʮҵĴһＫΪټǰүүɽΣֻһɽ帽ֽɽִߵĻʣʵ̫Сˡ
ȻҲܣ޲͵͵˹һ˸ߵ֦ϵҰʬ塭Ǵ˵ظΣˣ͵ôߵҰʬ壬϶Ǵ͵èƶ˵꼫ɽè
һ紵ƴ˸ùӻǲɣϽܻ·䣬־塣
ѩ粽룬͸ߣ±Ĳ֪ϮûҰϮǺ߶ˣԼûԣҲ
˱ƷͼƷֻмɿƿάƬԼţɺ͹ͷʳƷھ˾ṩҰζ糿Ϳܻӡ
Ҳ֪˵ߣǼǰߣѩƴ·æʰԼı̵׼
㽥СҺͭҺûиоΣգС︽ˣһֻɫĽߣֻԹƤһ£һ£ӲǰжݵĽĥûһ˿
̧ͷ죬¶һ˿ϲɫشЩ˺һɽ£ɽףͺһҲߵĻ뿪Ͽȡǰߣ϶ԺЩ˹һȥͻᰴտغõɽ·ǰУǼǰߣҲпܺ
ߣǺǣҲ֪·ͨģô꣬ûϹɽǵһΡ
Ʋˣն¶εɫ˵Ѿʧܿ硣
ƴӱȡһ£Լһָѩһ˵һ£ʵ£ͷһĲʣɽʱС꣬Էֹʪͱֻ꣬ܺǺˣ𲻵á
Ȱպ÷Žֻ֮ϸ΢ˣֻС˷ֱܵУƺҲܹ˴
ٳ֮ʣߵɽ±ߣµϿȣˮϣܴ·ʱǲˣ֪Щˮʲôʱء
ɽߣҲû·ȫһѲ񵶿·ȡܡĽߡ⬡Щ̫ˣһ·ƶľˡҺÿӺЬӴ˲ϴаɫףճϣܷܿ֡
ʱСҲͣˣһĨε̫ĻʵĹκƯվӲݺٵСɽһɽ·ŲƽƫҰݲ٣û̫ļٺ͹ľ
ɽ֮󣬽һκƽľ붼ûɽ壬ôˡ
ժһ£±ڱЪϢѱľҵòưϵһţַŻرҪûʲôˣƻȻ
ѩѧߣŴõһװԼı
ƱħƵģóָѩһ
Ե㶫ӣͲˡΪûҰζɴҲûˮ̶ټľʪŻ𡣡
ѩӹ۾ֱˣùĿƵı㱳ﵽ׻жٺö߹ڱ𣿡
гԵͳԣôԣǽʵģȻỹԼȺз֤ס㡣˵ţھͰȭͷԽѩǾȵÿҪľĿ£ӱȡԼȺз
Ⱥзǲͺڵˮ޷ĲװķȼͬӦĽһϽͻὫˮŪƣʱȼˮѧӦ·ȼɢȣߴ120ȵӺʳõķ¶ȴﵽ55ȡ70ȣʱͿԳԵɿڷˡ
ȼˮӦ󣬲޶޺ҲȶЯͱ棬ǽɽҰ̽ߵѡ֮һ
Ȼŵ࣬ȱҲСȱ㲻࣬һ㹻ˣǾǷǳءһӽ500ˣ10о5000ˣ൱ͨﶫˡ
ѩѾ²ˣͱƵĹ챳ˡ磬ɽµ̡üΪŵ̬ҧһȻ󾪽һӱ
ޣװƣϵΪʲôóжôóԣ
ѰѺзãʼȡԤϵѩķӦֻЦЦ˵ҲʶϵۣûһëǮĹϵУԺõζĶҪһһէģܼɡ
ðɡǣ̲סóԡѩ۾ҸСǣһԻܳԵһǰδܹζҸļ¡
ʱз׷ͲѾȺãһ÷˿⣬һ˿ȥ㣬ζҰζ̫Զˡ˱˵ȻӣԹζٳЩзһ㣬ʡ
ϵ۰̫ҾԲһڡ÷˿⣿ںһţʲôʲôܳװƣҪǻԣǷ˿Եһ룬ѩܲס࣬ƻз
νȻԶԷԹĶЩ죬ԷǸŮֺܽûϰټܽӴһ鶼
ðɣ˵Ĳķϣͺ㽻˵ţưѳһ˿ݸѩӹİ÷˿⡣
ڣζȷʵãֲ²˷ֻôӱóһݽݲ˵Ļװм䣬ϸ̣ʳͨ
ԱߵмȺȸиͣ͸ï֦ܵҶһƬ˵ĺɫҰӣңȸߴߴʳˮ
ۣóԣɽԼֵȥժЩƶźзܽм䣬ȸˡ
зȥƣСɽȣѩ溰ʲôûãƾһѺɫӣܳڼҶϣѩƷ
ɣζǳãȸղŵ١ϳԹˣ㲻øʵѰҰӣھƽСռ䡣
ѩ˼ӣңͷȴҡҡͷЩìܡ
ֵôСʱԵˮڿܼءǵǰүүɽΪ˶ժҰӣң㱻һҶҧסָ
ѩܳĽ͵д𣬴ŵĹľ㣬ҳԹõӣҡǡҳԵܾһʲôоҳԵ߻ƹϴһ˶ˣڸҲǹǵζбˮ߲ˡζ⣬޷ݡ
˰ЦһСռĶأֵĹϹ߲ôŨһ椽£ķǳѡѩá桰ҲС


55 ڽڲ
ѩôݣǰҰӣҳԹˣʰװһɫϴȫװƵı
ƲȾƬûɽҰԾͳЩšʵֲʱ򣬾Сռ䣬ռأȻصɽ£ٴЩ
ߵɽʱƷС·м곤ԲҶӵĻЩ죬߶Լʮףݵ㣬ԲΣ֦ڣɫ̣ǳˮ飬ҶкʵСݸ˾лɫĻɫƣϸǳ㡢
ףүүҩ￴Ƭ˵صҩչ۸ͦġҩݽʲôţư⼸ҩԱߣü˼
ѩߵƶ￴ҲԴչȥһ۾;ϲؽеƤʯټģгϼ۸񼫸ߣȻƽһ˼ʮԪȻ˵ɹɺĳҩҩʲôʲô˲βУйҩ֮һ
ƤʯĹͨһҽѧר֣ԴǳѶ˵˼飬Ҳûʲô˼µ˼ˣ˵ҩݺܹڹгƽһҪ֮󣬲ܱɳҩ
ôһ˵ˣСءŴɲݵһλƤʯֽкڽڲݡ֮ɫƣһƤʱŤţԳƷƤ㶷˹ֲƤʯƳɵƤ㶷гϿ35ÿǧˣҰƤ㶷ǺǣǮҲ򲻵Ǽ۸Ǹߵ˼ĵز类Ϊֲ˽Υġ
õҰƤʯ㵴ɽֻмҰƤʯҰɽθټ׺Ӳݻ׷ֱ棬ۼ⣬·ƬʯбҲֲˡ
ﹲ꣬ãÿ궼һŲݾɣмˡƿɲǼֲֱӿڣͬʯһͬϴȻ֦Ҷãһ𣬷Ž˱
ѩ۾ֱˣСеغԴƤʯһűһţҪǵҶӣ˲ݸˣǻܳ𣿻𣿡
ģһСĵرǵġÿȥСʵƳƤ㶷֮༸ʮˣ˶ǮӦ˵ˣүүҽЩҩݽ˵ڼֲԺܰˡƱĪɣʵŽʱѾתƵСռ䡣
СռĶͺ类ʰʵ˳㣬ĶԣʲôĶŽȥ԰ȫûԻٻ
ѩȴ˵ҰҰ˹ֲ˹ֲ߲ܻҰƤʯѾӦҰĻֲ϶ֲǻҪɽ죬Ȼصɽ£ˣ㻹ôֲҪʱ򣬰ǷŽȥȰɣ˵ˣաθĹЧҳˣ˵ԱøƯ
ǺǣԾ˵αضôȦӣĺˣЩƤʯ֦Ҷ
㲻ҪᡣҲŲԣֻǾǹֵͬģûԹʵƤʯ볢ζˡ
ƶԻûˣҩݶ볢ζðɣϣԼҲ볢ƤʯζСʱʱȹƤ㶷ˮζˣֻǵպ١
һ·죬ɵߵɽ£·ϻҩֻЩҩݺͨöǳ֡Ҫ˲λߺڣԱȸղֿ죡Ͼ˲κй񻰴˵ҩƤʯҩЧǿȴû̫ഫ˵Ƕ˽ⲻࡣ
յɽƽ̹شҺͭһͣᵽʲôζƺѩһۣ䱸ưѾ̵ǹѩֲֳ񵶣һ߿·һĴ֮
㿴ǰ桭ͻȻָǰС·ԵľмƬԲʲǿƿԱϵ·ϡ
ѩ۾һܹȥееʪǰ͹ġԱ·ˣʪĴ־ͺΣˣĲ˵ɽȾ͹ܵġ
ʼ磬ÿɷ񣬽ɽΣջ˿ٹɽ·ϻΣأοƬԻԭʼɽء
ɫ磬ǰһ··ߵĲжϺۣӦͨʱǿϵģ˵ûд·Ĳ񵶡·ɬС⨺ұӴĺۼ˵иӣܶճɵС⨺Ҷԡڲµף⨺ҵĳڻĸء
ݣ·߾СϪˮֻСһͷˮ¹ǰܹҪ׷ȴƽסˡ̫ïˣƸоΧΣգЩشգ̫ɽ
УǵҸطӪˣѾЩ·̧ͷ˿죬Щǵ˵
̫ïˣʺӪǰ˵ɡޣҵð̽ͷóˡѩȡ̽ͷƣմ򿪣ȴҽһе߰ߡ
ŵõƶӵˣһһƨڵϣָŸղվλüС


56 
һ̵ҶСֱ۴֣ԴȺӣɽ·ߵ֦ϣϸͺ֦ͨû͵ģղѩֲ֦ء
ҶҲܵ˾ţ죬Ӳͣѩصķƶֻβ͹ס֦嶼촹棬ѩֻмʮ׵ľˡ
ܹȥ䣬һͿԴմѪıͷ䵽ѩĽűߣŵһУýŰ߿
𶯣ֹѩҶò񵶷ŵԴԱߣȴͷͻȻ죬ҧס˲񵶣ɿڣС۾Թޡ
ֱʰѩŵٴμУѾĶΪʲôſڹƺԤϵָָŤ˵ߵǿ㿳ԴҲܻܳһʱ䡣ΪߵԴǵĹԣúܲҡ
ߴĲ֪ʶƼֻõľߴղ϶ֱ֣һѾץסҶҪ
ҶҧסĲ񵶣ųܶ͸Ķأһ֦ͷ˿Ҷ˺ܾãŰĶҺɾ
ѩʹӵСվߣҲҿκһ֦ԭʼɽҰ֮ͷণľԱ
ҺͭԶǰУΣԤǷʲôߴƸ·˼
߳ƬʪӣǰȻʣɽдաʱѾ̽ͷƣǳӣֻһĨϦĲлԹСɽͷ
ǰˣ֪ǲǵĿƿԱѩ¶һĨϲɫ˶㣬ܻоȫЩתһ룬ƵһҲͦģгкȣĵ⣬Ҳֻоա
ǰ濴֪ˡվһ£Ĺ˴мϲɫ˵ɷܽˣֻҪǰһΣӦܻصعɽ·ϡûɽµģӦǰĽڵǡ
ܺʹһϾͺˣܱοƿɲɹûԱҪʯҲǶҪֻǳֵ棬һռվٵǸռվڻλ÷Щʯ溬һЩ쳣Ķ΢ķ䣬Բ̽̽
֪ģѰʯһ£ǽҷһ飬ˡֻû뵽ôϲʯרҽӦú⡣
ۿҪ뿪û˵ĻҰ֣ѩãʼ˵˴οƿԵɡ
ƶЩʯǳģرЩʯСռ֣ѩô˵͵Ǹսɽһʯʱרҿɲ׷߼ȥȺʯ
ΪλרĿרңʯǳģҵоֲѧԼ﹤ѧλרҡһͬɢоЭᣬЭֽͷһһϣڹлʹᣬһ񣬵׷׷ÿһͷͬİá
ޣһɢ֯ôܺ͹ҼĿƿӺƵһ˵֣֯кܶɻ
ЩԱԼķҲԼıְƵѰֻ̽ͷЭԷģӶһԽҲԲܡɹ֮󣬿õһʲƵӶ𡣶´ίģĳҵҪоңš
ޣɣҸһվַͷȥȸһ¡ȤԼҲעһʱԱɼҲԳΪͷĻԱ֯޹壬ֻɣֻҪҲԳΪǵʽԱ
˵ţѩĵĸһվַƺƽͷоЭᡣ˵дעϢʱƼ˱ҪдģĻܳΪĻԱҲõֽ
ƲʵЩǿרҵ£һССũ֮ʲôóҳվ裬óһЩʳ⿡ЩͷЭҪĶǿʤεġ
ѩ˵ˣЭҪܶ಻ͬ˲ţָġѵԹͺܲΪרǵĳԱҪйɽҰƿҪɽĻҪһ򵼡ĳЩĳԱҪҰʳóҰ⿵ļܵõӡ˼ĳֲĳҩݣܹѰңҲһ֡
ţе㲻ζôоԼþһ·ߣ˹йĺƵģ·һܼƤΪԷṩʳ
ԹĽ˵̸·ߵĲݴУ˷ܵĴڳһֻ˶ҰãĽأͭҽں󣬲Ľţƺ˵ҲĹͣȫǽҵĹ͡
ƴӽȡҰãԴＸ䣬Ȼѩ˵ˡԹʳɽҲ
ѩԴû飬ͷֻСķǷ֮ٶȿ졢˵üߣֱèƶһһߵĵطҪһ㣬Ƿǳ˵˼ָĴģǳԻ
ҰãܿߵðĵطԶԶĿһ²ӣڻԿʲôǽģҲ֪ˣʱʱĴտ˺һ͡
ߵʱѩֱŻԭΣһ˻ߺͼֻЫӣղ˺Եǰ⡣
ϣȫ˺ۣмˣȴó涣ҧĺۼԼϲſɽȶҧĺۼмɽȱקˣƤ˿ڸһƬףŧҺγɡ
εľЩ㱣ƺѩߵԱߵʱȻѣһץտӰڳļʽ
ѩæΣǣôޣϵ۰ıأôʲôûУ
ѩѩ̫ˣҿˣûгԵģҵıڹɽʱŪˣǲ֪ôȹġϴдһҰ޳Եˡء̫ˡҿ˺ö඾ߣҿһͷźڰߵҰ¿ӾȻ⡭
ң࣬ʱʱЦҪͻ˹Ҫѩıȴ׵ƿʱ򣬲ŷǱҧеȳ֪ǲûк͸
ӸһţͷȵΣЩҪһٵĽڡ֪ģһֱ㲻˳ۡйͷ㿾ĶӵɣļǿģԽӻ⡣
˵꣬ξͲ𿪹ͷһף̻ʵ
εĿģѩԼˣζʳԣոµסһصĶн졣
֮ѩԼϵ̽һֱε죬ϵ̽ûһ˿
ζʳ㾫һ㣬̧ͷҵ̽ûˣǿʯǰСϪΧǶߣҲҹȥֻΧһ޶߻ųԣģҲֹΪʲôϲʯΧʯɢûģ


57 
ѩţȥ쿴ǿʯȻ˵һȭͷСĳȻɫʯΧ̾ϰɫĶߣ˵ȥʯˣ㿴һ۾ľġ
ڶһ磬˾ʹȮ뿪˵أɷķ·ƵֻԹ֪ô£ͻȻݴﲻˣҲ֪ȥ׷ʲôˡ
Ƽû취ֻһᣬԼȥѰֻ߷ӵĹ⾰ƾͰѽҺͭѰ˻ﻹһֻҰѾֻҧòӣԾ͸ǵʳ
ѩҲûж룬벻ܵȺǿʯսСռ䡣ΪʯʮսСռ䡣
ȴСռĶͺӣƺþûԵˣצһץһģͰһߵߵһ񣬷ɵһֻߵͷǳһͰ˺Σպ¶ߵһھ̽ӡ
ͺӵĿζǱˣ߾Ȼֻߵʮ߱˲ɱֻȡߵԵȻֻڣҲ᲻Ȥ
СռʯдһԶճһܺϵûз϶ʯ˲ͱһ顣Сռ䶼ˣҲܽܣʮߵʬ׳Сռ֮󣬲׷ѩΣûµһ·żգԭʼɽֵ羰
εеȳҧ˵ĵطʼã֪ҩЧΪж֮ûϢ˶̫󣬶ؼɢ˲Ԥ֪ΣաΪǱΣգѩѰʯѾû£ֻЩɽصᣬڻɽͶ߶򽻵
ʱƿǰɽм̣ǲȼγɵܹȥһȻǿƿӵԱйƿԱƿԱ˾һ򵼡
ˣɽʱһ١ֻȺ˵ЩãһרˣƳɵʱϣԻߴԱΪҩߴüģƺء
ȷǵߴĴڹƺǳˣҡβͳҺͭҲţڣֻ˲һţԼķʽףžۡ
ޣû˰ɣƳ֣ߴæվеʵǸɽвǳƽôûͣҲ£ɽȥѰˡҾˣˣˤҶ⣬ôͲܴԭɽ·أ
ǺǣˣڲǺúõĻƿЦһѩץԼƾԼ֣ôܻһֱɽµ¡
ֶ˻Ҫ𻰣һרҲˣָŵϵͬ飬߶߶ĺͣƺڹߴβ˵ʱרģûҽ¡
˵ҲûϣϾ˼鲻áνɽջС鲻ҷŶûʰοûֱӶԹأ
壬ôæѻϡ
ڼʯʱ򣬱ҧˡͷҧֱˣ̫ǿҶҺעҲѸҲҩЧ̫ԣĺԵףǳŲȥˡ
ͷֽԭìͷ󣬹඾ߣѪѭҧ˿ڳӡע붾ȽϴͷʹͷΡʹʹŻµȣٳѪ֫䣬ѪѪݿˡԡһҲͦߵġ
йļרңɫŹ֣ƹֻԶԶĴк
Ƕ鿴˿ڣֱ˿ΧѾѪݣ۽Ѫ˿΢ʱʱʹһ
ѩιרҴкСʲôʱʱйƿӵĳԱɫơ
Сʵ壬ô
ߴε̾һ˵רұҧˣûʯǿСʯйרȥˣ˶ìܡ糿ڣӼûͬⷵأ޷ɷˡ
ףֳˣôܼɽѰʯȻûʱĳͻԭ򣬵Ϊʯӿ϶вԵĵطϾͬʱط㷢ʯҲӦͬʱֵģרȼʯ˼ڵҲ
ʱѩΪƽ̸˵ƣǼһֱɻղķ˹ȥҽԺȡзԱ룬ǲϧһдֱۣзǳˡУεҲ̫ã˵˵ЩӲ׵ҽٸ
һԭ룬ɲҲұ֤Ƹ㲻ӵĹϵЩݣҴƱ
ллǲһ㽻ҺܷġѩЩĸƵգǵĶ顣
Ǹߴ˵εƣԼŰ죬ȻߵйƿӵĳԱǰѩҪԭȥ
ųӳмջ˵Ψһһ̨ǵ绰ڳͻˤˣиɵĺ£ôģЩԲģöҧ֮󣬲Ŵ˿ڣǼ񵽵ʯ㿴ϵˣǸдġ
Ϊ룬ɹܲǵìܳͻֻϵֱɻΣˡ˵ˣ˥ߵףٲͼǳŲɽ¡
һйԱ߷ߵ˵Ҳǵ£ҵģʯ֮󣬴һɢȺǴһûӦͳ˹ȥżǿʯһܴͷۣ˿һӾҧϡ
ͨЩͻ̡һҵʯ߲࣬۰Ⱥɢڳۻûȫɢʱרղķ˹ͳȥʯϧһŭͷҧһڣ֮£˻ӦйԱȥ˶ߣʯ
ǣרҾԼĶ˿ڣͺйԱһܣղйԱټ߶ıиݣһӾ͵ˣߴ㾡ֶξΣҲ޷ӵ߶
˳ָķ򣬿һƬйȼպۼʯ㡣Χʮ߲ɢȥڲݴ̾ᣬӣĶйԱڵλãܴϸܵʯڡ
ϲģÿһʱͱɹɹ̫¡ʯȵԣС̫һϲ̾ʯΧҲ˵ùȥ
ƴŽҺͭңǰʮףƬȼպۼɷɽ£ɽ¸ϣмñɽ¶ţ֦ŤŤһţҶ϶մཬҶ޽ӽԲΣҶмĹưԲҶӷָ̫ͼǳ档ϸ۲죬ָͼɫ죬һߴ̣һƬ΢ơ
ףⲻүү߶ɷ˵ɽϵʿֵĲֻܹʮ꣬˵ҲʿŲߣôɽãѲɽϻҴĲ


58 
ưסеļϸ˳򣬷ѱĲ꣬󲿷ֶʯУһʱҲǻ
ɷζ֪үү߶ٴΣ˵Ǻ͵۵Ϲ̸۵ʱûƷֲҶϹЩҶƷԣͣҲ⡣
Ϲʧ٣еʿ˵շˣûϹ֧ţɽеĵۺܿͰˣм뿪֮ʣȻʮɷȫŲߣղ֪ȥ
ƵүүºνɽҲûѰҵʿǵټûҵѵɷ衣ԲҶӵĲ費ǱصҰ裬ʲôƷ֣û˵塣ѯϹʱϵҲֻĪ˵ǡżȻá
ɷүүŵһβǻɽһԺҰ裬ɽǰԸҲֻǵõҰ裬Ҳ벻;ɷ衣
߿̫⵽Һͭҵľ档
ʱˣ⼸һʶҪû˵ʱ򣬰Ѷͺӷų׼Щŵûȡ
ѩļ׷ѯʽЩε˵ǻΪԲͨìܳͻΨһһǵ绰ղķ˹ִˣ°ǹУҲ޷ϵӡĿǰΨһķǾ첽зɽ¡
ǻʲôǿ㷵ذɡѩ⼸ûٳԿռʳȹռȪˮɵļǿòֹһ㣬һɽ·һҲۡ
ӦһרҵйרңйרҲûʲôӳų˵ˣò֮󣬾ͿԶ̡
ùͷ͵ʱƵ뱭ˮѩιеղķ˹ѩΪǡҽߴ˼ִУûзѶȻղķ˹ȹ⡣ȹ֮ǻȻ۾˵һҪ
ҪðΪռȪˮ޹Ӧİ̫ߵҪﲻֻҪܱסˡƽӹѩݻصıӣܵϪˮ߸Ҩһ
ղķ˹³˼ڴȻɽȪˮоζǹԹԵıͣҲˮˡ
󣬳ŴʰʱƴԹܵɽʯͷϣѱɷƽСռ䡣ȥ󣬵ʵʲܳ۵ƻð۾ڣæռȪˮʯѡ
ֻԹңĵıƣ߸һͻ⵽ԹĿ͡ʵԹҪǼˣҲܸɵߣֻ̫ΣգƲԹԣÿԹҪʱͻᱻƺֹ
רұõ̧Լְ𣬲ö֡ԼҲǸ˺ţѩΪŮˣҲȨġйרҺ˾һרҲûлֻ
ȥշǳѹ֣û˵ƻգ˶רĸ·Ҳ֣ͦ˵ղķ˹ʳѣȴϲڳԷʱð뱭ˮ֮ɫͺÿһЩ
ߴ籾ΪŲɽ£Ƿ̵ĵ磬ɽʱѾ˵ϵĸҲ˺ֻܶ࣬ڵĸ첲е㲻ԾȻʱĸɿ󶨵ӣֱۻĿԺܴ󣬸㲻þҪ֫
ɽ֮ǰ·ǿʯɽʱƺ͵͵ȥǿʯȡˣΪˣָСռĶͺӴٶʳԹߵ֮ʬӳռ䡣
ʵЩʬǺö֮󣬿ݾơʳá¶ڣһʳѷҲû߸鶼ãٽ֦
νɽܹȥ죬ԽҰŶɿڵʱ緹ʱ䡣ûθڳԷֻЩȥҽԺղķ˹ȻΣգҪҽ
йרҶӵĶӳųƺߴ緢ˡ𡱣ԭ̶н֮ϣ෢һЩǽ𡣱Ͼ˴æǣ֧ƿ̽նӲ֪ˡ
ƽĽӹһǧǮװڴûɶ˷ܵģɽͼĲǮõĹҪġڵõʯھϲ֮ĽƷԼ͵־ˡ
ѩЩ˸У߹סƣһΪ޷ʽʪǡе㷢£֪ⷨʲô˵ôȣܲϰߣø׿ˣԺԼҪҪϱ
ǷŮ飬Ƶ˼һ˫ֲսսķŵ˼ƨϣûѸһ·椵飬˼Ҿֹͣǣע˵ƣйջʶ㡣ǵעͷĻԱʱ䣬ԸҴ绰߷ʡһġŶʳ
ЩεİŲһЩЦðɣҲһ֮ãڴ´κһͬ̽ա
ŮдɣһСֽƵĿڴȻ֣ת뿪ת֮ʣһۣƮƮ˵һ䣺ָкܰɣ
һû㱻ˮǺ꣬ôϷģ֪ˣͬһʱ򣬾Ͱˡ
ԽҰܿ뿪կ˶ڳԷû˿̽նѾءԻߴȼһ̣۾ʧԽҰ˵ޣǻȥɣŮ̫Ұزסͷٸ˵һˮӡ
æ壬Ȳ˵ϱҲ߰ɣؼңʡü˵ġüûϴˣȥúʰһ£Ҫû£Ⱦư
Ǻǣǻɶͷ˵ɡ˵˵ЦЦ߽˴ӡʱ˿ǻ׷Цǰ
Ӵߴ͸޷˰ɣ˵ˣ˼̽նӸĹʸߣһһ˸һٿ飬ǲǣа˾ˣǲ׬СǧԪ
˵ͬеĻһŮûп磬椵ζ
ǹɽˣôҰζﵭ죿
˵ʲôĶУҲһǶ⣬ֻǵ٩ˣ񫡣ϵԽõˣ˵Խ㣬˵˻ʾ׽
ƻǲӦֻЦ̣ô˵ߴǰ涥ţֵ徲˵˵ţǵĻϼˡ
ޣ˵ӸܵĶ󱻳¼ҹĶˣҪ˵ȥ˶ӵĹǹӳø¿һ߲ϱҪһ֣۾ϱǲĴ𰡣
⻰Ƽˣæ͵壬⻰ͳԶˣӸҽܵĶ󣬰ֻûһƲأզͳϱˣǵʱͼһ棬˭Ҳû˭ɢˡ֮ٺ˭ףʲô£˵޸¶޸ַϹӣҲܲţ
Цô˵¶ֱҳ20ֽӲĶˣһ仨ˮأ
Ա˼Ƽˣæѻͷӹȥ죬ָƨΨ²ҵıӣ˼ҸǸ߲ῴǸӶݸĴʲô۹ⰡҪһ仨Ǹ޵Сūɶû⼸ū޼ܼˣ˵˼Ҷѻˣ޵ϱ


59 ͼ
Դˣųȥ찡ʲôŶУҽͷӵ˿࣬ûʲôʲô͸ҰѻͷҴϲ뿪ˣȴŭһ䣺еġ
صУʰƻǳˣӹıʵɽûΣհɣϽϴϴ˯ᣬĹϹ߲˳÷ǳãѾԲժˣڵæءһ£ǰ͵ˣ˵ϵ㣬޷ȷʩͼֽȰѽˣ绰
ûɶΣգߴչءţ֣ͷ绰ȥϴ衣пգߴ嵽岢оƣֻͣЩۣҰ⼸죬һֱúܽصܳ׷ɡ
ˣͷҵ˵һˬӦһ
ϴ裬ֻɾģʽȻͷ˯һ˯ڣһֻкܶϢδӵ绰Ǻ󺣵ĵ绰֪ʲô£ز
绰һͨʹֵõģСڻҵ绰ˡɽ˰ɣֻɽ֮׵ûźšͼֽ׷ԭˣһƵطû磬Ҳ׷ѣֻ˲ź΢ţյһֻ֡ҪȷͼֽרҺͽ˷ַӾܿǴ壬
ƴЦɽ󣬷ûԣһ˯ڣˡţ֪ˣϾͿϺˣɽҰ͡
ŭõġϺ磬ӽˡ㺣ػ㣬ͲƽˡǸͲνͰϴεд׼ˡ
ƺ£Ե߲Ц
ǾͺáˣһɽǸѪŮôˣֱˣСҵû
ƣֱӰѵ绰ˡ
Ȼ򿪶ţҺ󺣷ĲţյˣϧͼƬ̫ִ̫΢ţ2G˰죬ܴˣŽͼ֪ķѶأܹˡ
ƷܱߵĻɽˮлйľǵڶͼֽıһȫĵңԲؾƻߴ
Ժӹ滮Ҳ룬ڵ԰ֽҪһר3DЧͼӦþӡԺͳ֮·ҲصɣƬضԼ໨ǮܰС·ͨ·㳵ͷ
Ƹ󺣻Ϣ˵ϲڶͼֽҿԴغܶණũϲռĴҡ
󺣻һĹ飬˼˵Ҫ˻ũˣ𿪹Цˡ
ЦЦûٻظΪͲ塣ԼǮ˵㽫ǮҲԼСũ˼룬סͲũˣ
󺣵ϢֲԼ绰Ҿ¥ĸˡһνɽ˾죬Ҿ¥Ŀռ߲˸ùˣżҲӦõġ
Ҫظȴĸ׳֥ˣæһռȪˮĸ׶˹ȥ裬ȺȵˮЪЪǵĵز࣬ɡ
۶ԼˮˣɽҲۣùҡô˵ţƸԼˮǺܸ˵Ľӹȥһȵüףţˮúȣͬѧӹˮɣ
ЦεǺǣزǣɽ峺ȪˮζǽˮʱҼˣ͹Ͱˮ
ɶҲš֥ˮϵƣ͸кһʧˣֻΪǼӻãҲû롣ԺӵİϣĨһѺ˵߲һӳˣȴĶ磬⼸ɰҺۻˣ쵽￴ѾԲժˣҪûգֻܽˡ
һæ߲˺͹ϹⲻüԽҴڳʶѿ󷹵ֱ꣬
۶￪ˡĴ󷹵һĸǸͻǻҪҪѹۣôǵҾͲ˵ˣ򶼲Ҫۼҵ߲ˡ
Ȱοҽϲͼʡ£ôũóг㣬Ҳ࣬Ҳϲۼоϵϸ룬Ҳܹ⡣ˣ˵Ըȱ㣬ֻҪԽã۲˭ҵ߲˸
ǰȷʵòòˣӸܵĶ󱻳¶ˣ缸ȥ˵Щ治ðݣѾͷڳˮ飬ѧֶ£ҷĵǣ˼ϲ㡣˵֮۰Ͱ͵ΣҪĨ䣬Ӧ
ŪˣԼҥԵװ֧ἸƵʵϰôˣ˵ݱƤôۼܼˣ˵𴫵²̨ϲ
֥Цģﲻˣұ㻹ϡѾͷءĻˣ˵ǹ˾¶ƤëΥŷˮǹ˾ˮʣյǼҼˣҴ
û취оԼûҪƵģ켱ŸԼҶټŮˣоԼ϶ûˣָ˴ʲôءԼҪòãô˱¶˶Լô
ҺͭҶˣҡͷβϲ䡣֥˿죬æȥϴժˣ׼һæȰ˵ƣһСãûѪԵϵ˼ôƯ˻ϼףʲôĨģ
ƲôҽڳȥأȴſڳһݸӰԴͦ󣬴Ÿ߶ȺڿӾ̽ͷ̽Ժ￴
ƴϣͷզˣɻĽһæ˹ȥ
ݸ궥һԴûھЦһЦ¶ŴЦݵЩٺ٣ٺ١զͲܻѧʵϰҸоڳѧֵͣͻϢ죬õҵ֤飬ȥҹ
ƴǲߴĶӣС꣬һʡڵĴרԺУǹרҵ˹ϵСһ浽ģǰƻйʱÿ٣ûȥ䷹
ԴӣЦͷаû뵽һתͱҵˡɽԷһǴڷϺúģȼ
ٺ٣Ҿǰҵ̽鱨ģ÷ûȥҵ˵ˣ⼸ɽﲻùӣ˵һ椷ǳϲ㣬ʱװأ
Ҳףôʲô¶⴫Ʒ⣬ɲ´Ӷֵ֪ܿɱûǻ¡ֻ˼椵ڣǹҵһԣǰǣǽǱ𡣡


60 ѹ۵Ĳ
ȵе࣬糿ȻеƮѽҺͭҴСռų׼ιʳֻСȴϲͰɫӥΪѣСռúܿģż׽һϣֻСŵ͡
ƾÿ԰ѰɫӥųˣȦòԾӥ㲻ԶϵģҪԺгأôԼԣ
øĸȥɻȥˣûˣ˳ְӥͺҲ˳ǰɫӥհë룬һϤƣʱ˷ܵġݡһչڿգɽƼ䣬Ӱ
ɵˣ꣬һֻǰΪˣѱˣ֮ôҲһкͷɵûӰӰ
ͺӣõĸһŭ֮£պ˼ɤӡ
ҺͭҲŽУôǸоԹͺӷһƵġ
޸磬ɶأʲôͺӣƴûĴӴſ̽̽ӣԺֻһˣʩʩȻ߽ͷԴҿƺҵڶ
ûɶĸеģɤӣ̹һ¡ƸͲ壬ϺȾƣһԼԼҲүȫſ£ԼҲ
ƴһͷˮҲû룬˵ɶɶû˼ˡ
緹ڹѾãƵĸĸԹ֮µصġ˵ƴҲûأ˾һպţʣµķȫɾ
ƴĨ̾޸磬ҵķ㣡ҵ˵ˣ˵ҵֵ߲úãҸѧѧΪҼҵĲ߼߶طҲԴ㡣
һȴƲƲ죺˵һţ˵߼߶طñ㻹Ҫᴫˣ
ƴЦٺ٣أԼˡʵ߶طүүƵģеĶүүֻ֪̫壬û͸¶֡ҲҲҵ˵ġ
үˡˣѧˣү˵ҪԷıǮҵطҲǣҼѧֲ˵ļҵԹûʲôܣԱ߿ţô־ôֳ֣ɶҿɲұ֤
˵ţѻѣ׼ŽҺͭȥ￴
ٺ٣޸Ҳ壬ֲˣҾԱ߿˵ߣµءƴϴֱ֣תơ
ëĲѽժ˵ļڡ˵ţҪϴȥ
ʱȴմһƳУݡһһŰ׹⣬
ƴߣ˲俪Сռ䣬Ű׹սȥڣֻʶľ첲赲Ű׹⡣
ǰ׹ȴƤĹֽһͻͷһȦƮƮֱϡ
ģֱֻһ·Ȼ£Ҳ۵һ¡ӥצ̫ˣӥڸ첲ϰһƤ첲ȵģӥڡ
Ƶ˵ֻƤӥӥҲã۵Сۡ
ҿҲΰɣ콵һֱֻࣿˣǴɫļƷҵݵģô꣬ҲûõһֻǰŴԻһֻɫӥûüؾˡ
ƴϵĴСУǵöͺӼΪ죬߰İͷƳһۣƺԴϵĳطһӣһᡣ
ͦģɻ˵ǺࣿʲôЦһ˽طĺˣֻرԵѩɽϲмһЩѲѩɽϷģ
ҲЩֻ֪ΪʲôֱˣƴϻŴԴ۾ʵ
Ҳ̫Ϊ̫˧˰ɡ˵ţҪϷŪͺӼ£ȴͺӲмĳһɣ˲ٴβӰ
ûٴСУȻܻһΣпܻΣռζɲôþܾģ֮󣬱ȶƷѽ䡣
磬㲻װƻ㿴˰ɣӴҵ񰡡ƴϿ캰أΪŵ׷˳ȥϣܵõĴ࣬Ҳ䵽ֱһء
ưЦҲֱȥǰ߿ֳĻȻֻ³ʮ죬ЩȴһȦͷãˮرһȦĳӣ˵ǵĻʳлʣࡣ
ÿһռȪˮʱǵûĴڶҪȪˮˮ̫࣬Ҳ࣬վͷߵǱߵʱһЩڳˮ棬ͳ壬ͷһ߶೤Ĳ嵽Ľŵ£βͣƺòԾҪس
㼫ΪڣƬһɫĹ۹һ£ʮ߰˽Ҳ֪ˣǰʱӹȥˡ
Ĵ㣬µͲˣϴӽȥһЩ磬ָ⵽ٴ֣Ƕڡ
ˮ̫ʢƾЩ˷ѣźܶһ롣ûʱ䣬ȿٿЩ顣
ƴڴӲʵʵĻӺԶԶغˣǺѵĶԲңﲶģҲҪһֻ㲻֪ʲôۣڴеļ۸񣬾ܳһ
̸Ǯ̫ףƸ֣ϺӰ
ҪǱլأҪĽĺͻѾλȻкܶණûռ·һ𣬼Ϊ׳ۡ
ƴϻԴµ㶼Ҫ¥ˣȻȱǮðɣðɣֻ˵˵ҿûмĽޡ
ٷϻ粻ˡڴϵʱ򣬿ԱͣһСǱصģǺ󺣽˾ġ
ҪǰȴɽԼˡĸ׾У̣һһŮʮ꣬òͦŸƤԶԶģ߲˼۸
ͷǼҵ߲ȻгϾۣ㰴㣬ǰװΪˣҲͬļۡ㿴ţҸ˼ҵ߲ˣûߣÿڵ3ë5ëͦŶƤв̺ʩģ˵
Ů˺ǲ̵ţɤӱȽϼ⣬͵Ҽҵļ۸̫ˣҪգۣʲôۡˣȻѾ㿪ˣһ仰
ƵĸЩԥ˵ǿʲôۣյļҲûжѽƹһһӡཷһǺͼ⽷һǵһˣȱ˼˰£ôҲٸһЩɣ
긾˲ͷĽµͷ⻰ҿɲ㻹ٸߣ̰Ҳô̰㿼ˣ壬ɾûˡҵģȥҿҪ˳Ͳҵˣʲôѽ㿪߼ۻ֪ôҰѻ͸ˣҪ˳ļ۱ҼҵĸߣҾֻˣ
˵ţ긾һѳסӵĸ첲¿߼ǳߵķųݻ
ƺƴǰʱ޺޵һĭﲻɲֹʲô໰ƺǹƵĸ׵ʱ䡣
ţͻȻסҪϳղ̣ɫƵ˵ҪյıǸߣǲ̵ֻ


61 ˼۲
ƺšʱһϲһתҪ˵ʱȴ˵˵ĶעʱòС
긾ŮµС۵ܣ˵ʲôأ㶮ʲô߲飿֪·ж֪߲һһ۵ĸԭ˵˳ıҸߣһҲǸߣʲô壿
ЦһǺǣǲ̣һû֪ĶࡣļǼҲ⣬Ҳòɲ֡Ȼ¶עҾ͸Ҹ㣬˳ıǸߣҸߵĻëëҪۣҾº̵
Ƶĸ׺ĸæܽȰ裬ʱѾѻ˵ˣһʱҲ޿κΡ֥Сƣ˵ˣղ˵Ĳ̲࣬˵ˣֻԼȥˣҪ賵Ҫͣһһأ㡣
̱ʲôһĸСȰ˵˾µС۵ͣҽҲȥˣĸ߼۲̣ڵҪĺ˱յĸߡ
ƱҲŻǳԲѷѵ⸸ĸеЩͺĹˣҪѿ
ƴ½ǣСֹ磬۸񲻵ˣƹһ飬顭ţ֮Ҿü۸񲻴ˡ
һưһȥѵ㶮߲˾ͼʾʱһЩȴҵ߲ȫʱëǮһﶼȥǼ߲а£ơ㿴Ǵկмҿժ˵ģ
˵꣬Ҫ绰ȴ绰˴ˡһˣܾġ
ɽʱƾ֪ٵ绰˺ܶţѯʲôʱܹٴṩ߲ˣΪǷĿѾˡ̫æûص绰û뵽һִˡ
һͨһҵĻллأүҵĵ绰ˡʧٵҲֻ֪ʲôʱܹǻָ߲˹Ӧ
ǺǣԹСɣ͸СһĻᣬòɹľ˵կ߲˻صǡ˵ã߲Ѿȶ߲˵ĿڸпѷǰṩģǾԸ߳г߲ͨһء
ƻûѻ˵꣬е˵ڿϸ߲˻صĵַˣ̫ˣھʹ˹ȥô˵óʦͲɹﵽǵı׼ҪȻԼҲ᳢ԣҲṩ߲ܲȥ
˵꣬ͷĴϵ绰׼Դǰ
ŵ绰˵ܼ˰ɣ˵˿ڸѷǰ߲ˣļǵԳԣ
ϣĸ߲ˣǼֵģοռȪˮÿڸоȻͨ˼ֲɫ߲ƲһءڲֵϺϣڸҲãֻǲܺͿռ߲˹Ϲȡ
ĸֻΪûղ̣æο
ޣ˰ɣͲ̶ʲôʵǿļ۸񻹹ȥϾǼҵ߲˱ʮ졣ܶ׬һЩġ
ǰҪǾͿʼժɣҪߵļ۸ˡ˭ƴϰҽˣһæժӺͿڵͷժþ͵ڵͷĲݵϣȲ̹ӡ
ƴӦһɵܣ˼ͣСĵһ䣺Ľժˣ
üû취µͣҪ˵ʲôȴˡ
ժʲôժժҲˡºԵ긾ŮˣԼЦ
ԲҲЦˣ֪Ĵ˰ɣɣҲֻˣºҲϴĳ⣬ǻǰ˵õļ۸ա
ǺǣʧˣϵĲϾ͵չļ۸񣬾Ի޵ݡղŵĿݣҲˣˡҰ̫һֻϰٿ飬һֻء
㡢㡭Ƥͨ죬ȴҪ￴ĲǺηʥȻü۸Լҵĸߺܶࡣף˵߲˿ڸ治ǿڸٺҲǲѽܸߵȥ
û䣬Ƶֻˣ绰Ǹ¥ϰԴġ
ϵ簡Ǻǣô£ǲֵЩ۵Ļ쵰ˣôĵ绰ŷУƺǡô֮Ĺϵ
ƸеܳæӴСˣõĺõģԺͺ硣ҵøһ£ҽɽˣֻһźŶûСϻ֮󣬲źţʱֻ˾û⣬һ翴˼绰Ҫزأִˡ
ǸĲԣɣʲôʱпգ¥һˣԷ˳̸̸ϹӦ¡ǸԹ㣬Ѹ约ˣѾӦˣҲβסǷʵ˵˰ɣѾϻˣЩʵڿﲻ˼ҵҪϰҶѸ¥صˡ
ƼԷ˵̫һϰ壬ȻװԼĵͬʱҲЩˣæ磬ҵĲǣɽǰûźáţҪ˵أϵоѾڳ죬ͷǰ󣬲ڸв𲻴ĿǰƷٵȼ죬ӦÿԴӦˡ
ʲôϵڿϸũҵλַˣ̫ˣԴȥҽպû£ҪȥһˣϵܺúúȼģԼę́ȥ˵꣬ͼĹҶ˵绰
ŵ绰û߶Էַİɣôę́Ҳɲ򰡡
Ȼûʮ룬Ӧˣִ绰ѯƵĵַƸַ֮ʱˣ˵죬ÿ궼ȥɽԣǸõط˵ֹҶϵ绰˵Ǽ˰Ż¡
ƴԥţ֪òȥˣȴèʾֵĦгɳ۶ȻŴ峤èԶԶغ޸磬ɶˣ·˶࣬
峤ҲˣźɤźĴ硢֥ɩӣǰ˵Ǽҵֵ߲òժ𣿱ǼҵҪʮ죬զֳģ
Ƶĸ׻ص峤զèһȥϿôǺǣֳòɶãǱѹۡôĴȻ߲ˣƹϲһ飬飬ɶɸ˵ģ
峤³죬Щε˵۸ȷʵߣǵ߲ȫʱ񲻸ͣǵһ꣬һëǮһﶼûҺ׳׳ųȥ꣡ⲻҪ·ˣ޺·Ĳ̾Ͷˣǽӿ϶ԽԽ𣡡
Ҳûɫ֮˵˴峤æȥ̣廰峤ǰɣǺǣǲҲû취гϵļ۸ǰأȥȥǮ·ϵģҲ׬˼Ǯⲻ˸߼ۣǵλС۵ܲ˵˱յü۸ߣÿ߳ëҺСһʶ
һշƵĴ峤ȴͻذûн̣ӲĺȵʲôСС۵ܵģô˵ģǴĸ߲ΨһƴѧҲұϣȻҸֶ߲˵Ļһٸ֧֣һٸš˵ÿ߳ëԲ߳֡


62 
̱峤ˣð춼ûˣ֪ɽĴ峤ǣ߾Ǵһԡ˳ͻһٶģϾʡ磬ɷָӣҰѵһһϦõġ
ȴô峤Լ̧̫ˣɱĸо˼ҹάԼְŴѹˣʵûҪƽ̫档
èҲֱӣ˵Ƽл˵ȥˣô峤ұ˵ĳӣҪôֱĦҲУֱͷѣҲ顣
峤˵˼˵ԼҲժˣ￪ĻȽҪܴϵϵĹ·ϣˣй·¡
ƴϺèæһڣ㹻ˡСʱܰѳɵ߲˲ժá
ܵ峤Ĵ֮󣬾Ȼߣ˾˵ʲôҲ뿪뿴߲ܰʲôۡ
ʱ򣬴˴󲿷ֶԹ緹ˣлµأûĴǸõˣ˵ƿû¡Թ緹׼һ˶ڳߣҲ֪ȥк
ޣ㿴ˡǰǹյ·һʯͷ£׼ҹӵʱǹյľȻˡ´ٿģֱùӳ鷭ӺƵҲʮɫ
Ȼе⣬񲻲߸ߴ϶⡣ƽʱ㶵ģҲ죬淢ܸɷͬˣ˱ɳץأ֪⣬ǮҲֲͲ֮ĴҲ˼İǼ
ƼˣЦ˵ӣлûлɻȥҼҵ쿴ԹϣȥժڸպģϺ϶ԡ
Ӻ˵ǲɣҵ˵ˣ޹»׳ԵҿɲɡǸҪժҰժɡ
޻˵ˣȻһȻǺ¡
˵ţ˶רӣ߽߲
ժ˺ܼ򵥣ҲнժģժСģ֦ܰ۶ϣҲܰѻժĻȻһԼļɡ֣ԽüҪժĶ
ǣüȴһôֹժĿ죬ΪֻҪҶ˸оټ͵ĹӣһšͻӦ䡣Ҳ򣬻˺죬֦˺Ҳժ
һֱѧµصĻ٣ٶȾȻƴϱǿһЩڼ֡èͶӾȻ£ͬʱժһӶǣһ㣬һڵͷ
èӣɿķءȴָ̣вɲ͵ԣҪ͵ԱҷˣǴĹأֱӴȵġ
ɵһ仰ŵһ£Ǵ˶ģǶ뿪ˣŻˡ
Ǻܿժ꣬ڵͷһѡȻժӡժƹϺǴ߲ˣϴҶ֣ϴҲϲԡԣȫʱҲϼۡ
Ƽﻹֻջ񼾽ڣʱͷҲСˣֻûۣٳʮʮ죬ٳۡ
ժƲռƣժòˣֻʣϺˣͶԸĸ˵ժժһЩϰȫժҲõˣȥˮ֦ҶϹҵˮ飬Ҳÿǣ
ˮȻｽղų˼ڻƹϺζѣҲ˼ҵģֻǴﲻռ߲˵ľڸСǹȵĿռȪˮ̫٣ٽһ飬ԿЧ
ЩƣʵժϸʲôѲĲְ̻ϣⶫ治˼죬ժ֮˼ҲҪ
֣ĺˣֻҪԲʮ˵
ĸãֶԼС齻䣬׼ˮͰϿռȪˮǻûж·ϴѣͬʱֻҲˡ
С۵ܣҵˣû뵽ɽôƯҿˣԭũҵؾƬ绰泩Ļ
ƾʲôƬСɽͷǼҵġֻֻһ£һΪⲻ̫㣬û򿪿ѡСɽ߲֮˹ӦͲٽˡ
˵ߣƭˣ˵ʲôũҵأʲô߿Ƽзʲôҵԭֻɽˮÿãֳɫ߲Ȼáһҳ˼ֳ߲ˣҵĲ࣬͵ſϷɡ
ñ˵Լ٣̫˵ĻشȷʵũҵأԼٰġȸһλɵĻᣬǶҼҵɫ߲˲⣬ǿֹϵ
㿪ЦôƢôҵԺôϰ壿͵ˣͲ˷ѵ绰ˡȷʵҶϵ绰ʱѾͣǰ
һɫİµQ7ݡ˾Ůڸʻλ㿴羰ŲɹԾλ곤ĳʦһƤӵСרͲղ˵Сûʲô
ǰ֣ҰŮˣܲĿҲ⡣
ŵɫĹȹɫĨشףû˿࣬¶һȻȣ׵ľӨ͸һ˫ûκεİɫЬҲʱζ
ܣãӭկЪЪֱӿ߲ˣ˼ҵСֱ֣ɿǰͷһʱܹ˼˼ǣͱصŮһȴû¶ʵһ档
Ц绨ĳС֣ǰһҷֵ˵ʱҲǻȿ߲˰ɣ߲˺ǰĲ಻ǻϼǮǿɾͲýˡ
ģд࣬Ҳݹ١˵ţһժõ߲ǰʿ˵߲ˣɢȻķҷͷĲݵϣûʲôˡ
ƴһͰˮϴһ£ƷʵڳʦУûʲôʳĲƷӺҲһ
ƵĸĸѼͷˣ֪ĲˣæֻժһЩϣϻûüժ
֥æкˣޣﺰĴ̣Ӵզ˼ҳأϣﻹϣڿʵĻƷǸ˭˭զأǿļ⽷
ݣ㲻æǾϲ߲ˡţƹϲڸкǰһһ㡣Ҳóԣɿڣζϲˡóҵ߲˷ǳ⣬ȻûԳͿռ߲˵ҪôԵ٣ҪôĿռ߲ζһһڳԣƷһ㲻ͬ
ɶѽȻ߲ˣ֥㬵ķеӣεĿȺԼҵ߲ˡ
ʱĲڷ򸾵ȲˣܹʵǾĲ̣׼ʲôЩ߲ˣ
ʮһզˣСƹϣԵûʵԼƷʳļһûһ˿øС


63 ˵߹۸
ڵӶɳˣɤе˵٣ʮһûɣôߵļ۸ղˣⲻ㡣
ӲвɣеǮǮվͶǮգܵ𣿡ҲǸСĿϳԿҷ
ƾʲôôʮǮһ˲ǻƽ𣡡ڴɤӺ
Ƶ˵ƾʲôƾ߲˵ζҪƷʵ߲ˣҲʮǮһգжҪ٣ȫֽףһǮĻҲǷ
˵Ƽҵ߲ζսʱͳˣΪζĺãųˡ߼ۡû뵽˵ĸ߼ۣ˼ǰë㡣
ƵСǶɵˣŮҪ߲ˣʮǮһʲô̫߳
ͷ磬Ҳΰɣһӿè˿һӶǣѶʮͶԼһµĹˡ
ƴͦ˺Լţèô˵ʱЦƨϺһ£еè˰ɣ
èʱҺһһƴϵƨϣµͷȻҶôص֣Ҳһ£
ӷȽʵóһСϣһƨڲݵϣϷƵģȺˡݺݵҧһϣʱùֽһذؼڣȿӶˡ
еζƮԶζŨֹ߲˵£Ůͨɱٽˡ
ղŻڿ˵Լϲ߲˵۾һܹȥһϣͷҲ̧ʵҲܳζã̡
û˻شֲ£͡ĳʦҲòȥ߲˳ˣΪ⣬Ƕ࿪һַҲҵΧ
úãóԣҲҪˣ۸㿪ףһӣۡ
ƲòίľܾǸϺϲǣѺͱĿͻ̸ã˼Ͼ͹ˡ
ʲô۸㿪㶼Щƣûҷ𣬱ϾԤϵ̸вô˳ļӪľơ
ĺͳ֥ˣסˣʮһ㿪۵ģԼɵӾȻӵ
ԱСȰ˵ޣ˼ҳܿļ۸Ѿˣζû뵽ļ۸ҪһЩϣ
ڷͱĺɵˣһԱֹ۸㿪С۵ǲ̫̰ˣѲﻵɣ
ƴϺèҲˣվһࡣʱҲ̲סȰ޸磬˼Ůܶˣôܾ̫ðɣȻ۸ۿ˵Ҳ10һأ
ȴҡͷ˵ʵǮǮ⣬ǳ⡣Һ͸¥ԼãϹȹӦ¥ǼĿǰĲֻӦһң㡣ԣֻӦ߲ˣֻԸ¥ӦϹ
ôһ˵Ҳǿ󣬱ϾԽ磬ǿҪ˹Ϲ˵¥ͻǿҪ߲ˣòײŴĲƾûˡ
ȻǮ⣬ңǮһ¥ҲڷֻۣԼҲֻҪһԼԡѾòŮ˵רôװ
ϺһۡƲ͸¶ҵܣϾǸ¥ƹϹƴ̣ɵƴ̼۸̫ڡ
ʲôۣģ׷ʡʵֹ֪ڳ˶֪⡣
߲˼۵ʮƱƵû취Ҳ·ӦǸ¥ˡȻǳʱҲ̸۸񣬼Ȼˣ͸͸磬Ϣɢȥһ£ԺΪɫũóĹ滮
ʮǲ100һҲ̫˰ɡسĲѾ׵¸߰ͷ­Ѿ˵Ĵ㡣
֥ȴģǰЩΣܼ˵ޣɱƭɶ100һһǮһǺճˡѲɣҲ˸߿ƼֶΣũԺͬѧﳢļõǵϣ
ĸ׻ϣһ˵ǰȻǵϺϣʲôʱľѿڸУ裬ͷİɣǼֳĶֵۡ
ҲһŴ˵ֲأֲ߲˺͹ϹͻȻ賤ʵ󣬻˼ҵУԭ˸߿ƼֶΡúãǷˡ
ƴèļ̾ϢԺҲȥϰˣŸ޸ֲ˰ɣڵĹʶǮһ£˸죬ֻٶĻʣһ϶Ĺʸߣëѽ
èԺ˵;޸ˣ֮ǰ˵ˣΪԸŴִȲɵȥʵԱ
ʼеɻ󣬾ͼѳͣ˺档һɫ½һƤСĳӴǳơ
ӴôְˣšƿųţŮһһ˳רְ˾汣ڣڸʻλϵǲɹƴ
ܹȥӭӣ֣Сӭݹ٣˸պ߲ˣǺǣΪҽɽ죬˻ҸϵһˣʲôԹȷ¡
ˬʵĴЦģϸףֻϵϰһʱøģطã·ϿʱԶԶľͿˣƬֲﲻһ̵ȻϸһͿϵܡ
ûǷһ䣺㸣¥Ĵϰ岻ҲԹܲ治˼ĸߵ̫࣬Ǹ¥߲٣ǱǸ
Ȼ˵ɲǺǵģЦǺǣʧǾ¥Ҳûţ˱Щͺһ̾ǧ飬׬ý衣ǣǮĿ̫ˣһ̣ȻٵһݡǮյˡ
͵Ĺ˼һǧ̫࣬𣿡м˵
һ̡߲˾ӢᡯҲǧ˰ٰʮ˵𣿡Ůص
ƺһۣҡͷЦҲٹŮ˵ƤսҾ¥ΪƵļƷ߲˹Ϲ׬˴ǮҵĻ޷ûǰĴ
⣬Ǯ׬ûֵѪ岽Թ죬˹˾㶼бҲý
пһֵϣø¥Ʒ϶ʮҲˣп֮϶еڿζľ룬Ȼϲ
ͲɹƷ֮󣬶ĵͷ˵ǰֳϲ𲻴󣬶ѵõļƷƷʵж٣Ǹ¥Ҫ١
Ʒ˽ɫϣƵϣİ壬һۣȫҪˡڸ߲˵ʱƴһȥϵιۣǣϺ߲һûũҩڴȻɫƷӶ࣬Һ÷Ҳ࣬ȻЩĹϹԻΪӵá
̧ͷ˿ɫЦˣȥ̼㣬ҳСˣǸ缸úúȼժϡ
Цãϸϲ㣬Խ˼ę́ҿԳƤȡ
ʱͻȻմһУݡһһŰ׹ոֻڰ׹£ץһ廹ӴҰӡ


64 Ʒ
ֻӡžһƵĽ£һɬϡưһͺܼ⣬ץֻӾͻһϣϽܳһأ100飬һֻҰӱˡ
ɽеҰζڳǳ󣬵۸ǳͣһֻҰҰãֻʮ飬ԴһЩҲֻʮ顣һЩ˴˺ҲԼҳԣȥ㣬سѺ͵ʱ䣬˳ܲ
ڼҰõʱ򣬻һµʧ֮첲ðɫӥ䵽ԼСϡͺӵҲúᣬûץơ
ǿǡɫӥֱϣȴĶһˣİ࣬ӥǷǳĵģΪв
ԼˣͱлˡһֻҰòԣȥץһֻҰԹԵģι㡣˵ţһ첲ѰɫӥٴηŷɣӰ
Ȱɫӥ֮ŴؽеֵܣǺࣿƷడɫûһ˿ëǰҸȥ棬Ҽһδɫĺ࣬ҲץӺҰûôѽ
ƴЦ벻˵Ǻ˵ģöץҰץҰãֻһ֣ͻϰԵķɳ
ֻ˵ԣһҲǼƷеļƷֻ۸½ʤ㻻ɲɣҪǾƳãֱӸֽҲУ
ȻǮǱļ۸һѣ½ʤôҲֵɣֵֻۣǺǣ磬ͱЦˡ
ûЦֻҪͷھͰǮʺϡΪ˵
ֵΪˣһ˿ĶҲһ˿ԥ
ƴϺèһֱԱ㣬Ŀۣ𾪵°Ͷˡ
ƴϻеʶģƵ½ǣС˵޸磬ܿļ۸񲻵ˣ泴Ҳֻһٶ򣬵Ȼͨĺִ࣬ɫģֻڴ˵֮УĻû˼ҿ򰡣һһӵ
èǼȫɤˣ磬ҵ׸磬㻹ԥʲôֻҪһͷ׸Ǯѳ¶ǱƻöʮֵܣҲǮ۸
СȰ˵Ҳ¶һ˿ڴǮ˵ѾϵϷ۽ѴǮ߲εݱ־ϣӵһֻƷ࣬ܽǸ˵еȦӣʶЩӣִɲǽǮܹġ
λŮҲŻȰ˵ϰ壬㻹ԥʲôأô󷽵˿ɲҲûļֵļ۸֮еĹۡгǮ򣬿ҲֻһٶҲ㣬ܼھһֵֻĺࡣ
ƻǼѵҡҡͷЦĶԲʧˡֻҺϲҲûתֵĴ㡣ȻȱǮתֵͷôһġ
ɫһܿͻָЦ˵ӲǸͻˣȻֵܲ͵û˵
ŮһţΪϧ˵ϰ壬ǵģ㲻֪ʧȥһζõĻᡣⲻҲʮ򣬶ǻʵ򡣡
ڰ֣Ůٶԣ˵ˣ⻰е㿴λֵܡСֵΪһֻ࣬Ϊȿɲһӵеġ
ƾܾ֮зڲô˵ԼҲֻ࣬µڶֻͷɻѩɽҲڡ
˴Ųͬĸ飬ͷѷŵ߲ҲѾ˳ӣܹǧٰʮװͨı֯̧С
ĺͳ֥ʱ򲻸ҵңӹͰ˵ˣնǮ
ƼԾһԼǮЦԶܹʵڲ˼ͷĨǧٽϣ͸ܵСڿˣٰ߲ܿͻȥԹ緹ߣһũС˵ζ
˵ţеķ˶Ұá
ۣҰãմ򵽵𣿿ȥܺóԵӡƴùϵȻ׵뿪תԾ˵ȴ绰ӻ֧ɫ߲ǮȻ˰߲ͻȥϽŵﴢأҺȥλҲɣõš
õģͷİɣұ֤׵Ϊɹľķ£ȻҲý첻ǺʱԺɹʱеǻᣬһʱ
ܿ죬Ծͺͻ˾һͬ뿪Ҳյֻʾǧٽ10ǮһǧԪưֻ˵¸ĸ˵һ£ûиǿǡ
ȻسǲǰֻŸǿһۣ׳ɹտƾ֤ʮԪһǶ߲˹ǧԪǿɴ䣿
ǺǣλСֵܣˣֻûߣǸ۲ʶ̩ɽ˲С˹Ĺǰɡڰ̬ڵĺܵͣղʹˣ֪߲˵ܾʵĴͻƭӡ
ҲΪǣȥһˣ̼Ͳˣ¾Ƴԡƻĸ£ɲ׵ĹǣеСͷԲʡ
ɫһҲɴ࣬˵УԣҲ㿪۽磬֪ʮһ߲ˣû׵Ըķ䡭
˵ţѵֻʣһ̿㣬չͨһʹˮٵĵط˳ͷĳﶼ㣬Ǹеط飬²ѣȥжԼ
棬߹ѯƾͰ龭һ飬ǵ˴Цֻˮ㣬û࣬ǿɽܵĶԼ뺷ʡС㲻ʲôϾһݾͶ֡ĶԼ
ڻûһ㣬ιĺͻˣݵһХƶ˸磬צץšȻץֻҰ
һֻצץһֻҰĲӣֻҰȻûʱĳ鴤һ£һ¡ֻҰӵƽ£ͺӵҫţͷһܣ䵽Ƶֱϡ
ĽӶˣָŵϵֻҰ˵񰡡öԣץҰץҰץĲҰãҲǶߡղҿۿˣٺһ㶼а
ƵСҲɵˣֻаţҲȰࡣ
ƵĸȴͻȻ˵ޣӼϻʮǮìǺǣˣϵëŹƯġż찡³һëץˣֵ
ʮļƷࣿŮ鵱ʯˣ꣬ʲôʮ򵽼ƷࣿӸ򶼲ղԼɵһ㣬Դ¿


65 Ϊ׼
йǼģǱе񣬿ʵдʫ࣬ʮࡱ
ͨìڹֲŷޱޱͱޱҹֲں߷½ʲȵأǳںΪ½Ϊֳ
غʹ֮صɽͼ䣬٣רҵԻ޷õܵõֻƷצʱѾпռȪˮƣ϶ѰԵˡ
ߣؽ֮һСצơơƷ֡УԴסצΪƷֳƺࡢӥӥ˳֮ޡΪӥ
еֻצǼƷеļƷδɣòѾͨĺࡣֻһǧˣҲأȴץסһֻĽҵҰãӰٶȡ۲ǣֻצƺ˻
Ƿˮذڽй򵽼ֵļƷ࣬ϸ벻СĽʺޣȴòƵ۹⣬ܰһֻҰɼƷ࣬Ҳһֱ졣
ˣڣСũɶҪ˵ӦǴҶ㡣ףһ㡭ƸϽתƻ⣬ԼȦӡ
Ҫ˵ڣǰ֮ǰаһ֡ԣ޿ֵ䣬³㡣
һ㣬а˾ŽأץüΪˮйֽе˰壬ǳҲסãͰϰ
ƽ͵ǴҰģ˵㣬ȴûúιЩ㲻֪˶ˣδ©ʮ㣬ζҲá
Ĳɹһۣ΢΢ͷƺ㼫Ȥڹ۲죬ҪƷ֮㡣
Ǵձϰڰ˶ߣҪˮеĺ۾һǿǡɹȥһڣڴԴϣȻ˫צһץȻץס˲ڿգʱûڼӣҲѲˡ
ǰ˾ŽصĴ㣬ҲΪֻһͰѴӵԶһЩĵطҲԣ·ɻƵֱϡ
֪Թ˿ռʳĶۡ˶࣬ûעʱͻѺսСռ䣬ɲʳ
ܿ죬һĺ㣬ûȫ죬ƬһԵĺɫǳƯȫ㣬ƶóԡ
Χ㱻ŻˣоԶԶģץסһˡ
ƵĸҲûţӲóڳ߹һ׬Ǯǳˣ϶ߣһٿһһ;ò˼顣Ƕ̸ļ۸񣬶бˣˡ
еڰʮĴŻسˣ֪пˣ׵㹻˳һȫˡ
֥Ѿʰ׼ؼˣΪдڣֻҪ׼òϣ־ˡ˲ȱץҰ⣬ټϺץֻҰһֻҰãĲó
ƼҵȤڳ͵͵߽ͷĲѺսСռ䣬룬ץһӸࡣ
Ϊͺӵĺ࣬صСռ䣬Ȼǳ˷ܣسһչ߷ɣΧСռеġС̫ɸͣ
֮󣬲Ӹһ㡣Сռһ㣬ǸտʼƷӻسأ˳ֻϿռζҲҷšЩ㣬Ͳû䰺ĵˮˡ
ռأԽԽΣѾԵĳֻȡƶ̬̫ģΪ֮󣬵رҲڻӣ˲κ˲֮Ŀ϶ԽԽ
ϴֲļƤʯѾ׳ɻⰻȻɢʵռѾ˶ӲǰƤʯ˾ƽѱߣٵʱ򣬿취չռ䣬ɻʼߣŲλá
ɽǰҵɷһСˮ̶ߡСˮ̶ѣרˮˮ̶ֻһңһòѹ
ڵĹ۲죬Ʒˮ̶ߵŨֲֲﳤһ˶ߵԲҶɷ裬һ£ɢȻֳܶСҶӣۿˣɢһֵɫ㡣
Ȼֲζǲ㡣ֲ裬ֻгƺ󣬲˳Ĵ㡣ԲҶɷȻ죬չһ̲裬ҪӦ裬ܳƳƷò衣
ٺöͺӺ࣬Ƶٷأ˲ҲΧ۵СѾһȻأһˣһЩѳĶִͷС̬Ǽ¡
ۻˣټˮ󨣬Ѿֱ϶ˣҺñֵ磬ˡ֮⣬ð춼ûջˣҪʱͻȻˮӽŵ¿һֻϱжء
ۻˣӢ۲ᵱ£뵱һˮʮϰھֻϱϰ
ʵˮ㶼жԼˣƲ˵Ļƽӹϱ˳ְϰ˵ϸıҲ粻ˣǴɼҲǲʶ׵ģʲôǣǾϽԺѻѣҪǳ𡣡
СֵĻܲϸĶ顣ϸĲԣɫ߲˵飬˵˻ȵ˾ϣϸƵǸڴӴ㻧ﵹ߲ˣ˼ˣ֪ӳȫҴƵܣܳûһϵԺ·Ӿͳͨˡ
⻰˵ˮƽѾӦȴû˵䷹ۡ
ϵ˼Ϊ˶뼸ˣΣǶûɾܾ˵ǿƴ׵ˮƽҲĺ⣬ˣԺ˳Ҳܹͨ
ֱһϣһϣ߱߿ϣ̵ߣ˱˵Ǹ͵ģԼ͵ġ˵ԷԼϣΪԱмŮƵƯŮˣ﷢ţǳԲ÷ԻԼҳԡ
ǴĻӣóĻСԡɶ¶ô֮ټӹԾ촫Ļͱζ£ɵ˴һ
˵֣סʵӣ㻹˵͵Ĺϣ˭أ˼ҸǴѧֲ£ƾʲôԹϣ
ֱɣµ˵˭͵˭ǹġҰ︣޼ժˣæһ磬ŸҹϳԵġУҰҿҲʮϣҲһ
סʲôѱŴеֺ˰ɣ߲˶ſŽἸӣôժˣ
ƣеŭˣҲ׳ն˵߲˲ſһ˵ǲȥϵؿͳˣժһĲˣأ
³ĴһʱˣΪӣǶôϡЦһ¡ժһĲ˾飬͸Ǻˣֹ˵ũ˭֪æһ˼׬Ͳˣ޼ҵֵ߲࣬Ҳ࣬ٶҲ̫װ˵ժٲˣ飿


66 ũƮ
׼͵ʱ򣬻Ȼ֪ΪԼ߲˵ļ۸˳Ц¶ͦߣһϣҰζһֻڵϱ֪Լϲ̨棬ҪڳˣԼϹϾˡ
ΪŮ˵ĳֻֻ֥֣չҪʹҪСС𣬴عˣҲļϾ˼Ȼϰˡ
ϼƴ̣ڵļƷ߲ˣûʱζˮĻƹǡ֭ӡݽײˣȻζӶĵϣ˸ܼƷ߲˵
ȷʵտ⼸ֻͨļҳˣȻһˮȲ˲ϣһû˶꣬Ҳƣ̫ˣˮ̫㡣
ռˡӳһ53ȷę́ƵʱƷƵĳʮǰģϸӦʮˡ֮ҲƮ㣬ǺصСҺζͬΪę́ǽζСŨζ
ƴϹѧҲЩʶֻЩסžƿӽµ磬Ƿę́ѽ2001ݵģͬѧһƿֵɱ˵һƿǧ顣
ǳǫЦҴĶ࣬ĳɱûôߣʱֻٿһƿ˾Ͱڣ̿Բ˿ٳԣһղ޾ơǺǣҷſƤȣҴ䣬ܺȶٺȶ٣ȶٺȶ٣´ζЩ
÷ͷԼ³ԷûʲôϹҲס˵ʲôǧֻǳۣǾƵļ۸ֻǧһƿ
ִżŮζƺһЦŮ˾ŮˣŮǿҲŮˡȷһƿƵʵ۸˼𣿾ƾȵģ̸۸Ͳԡ
ϣȲ˻ûȳþƵζžƿӣȸһȻϣβڣѿͷҪԱ֮ٸͬԱԼԼС飬ǾνȺˡ
µŮ˾ȾҲУǱߵͬԱҲһ˾˲Ⱦơ
ũСԺȾƣҲ𱰣һ˺⣬ҲˣȸһСę́ŨҵĽζڿǻӣϳ壬ñӴﵽ⣬ᵽ˷ҷ
þƣǰȹę́ͽûȣһεġҺȹƾͳԲˣǧҪΪϵˣҪþƺòˣÿ˸о˵顣
ڽĳ˿Щ̫̫඼һϰߣطϰߣͻΪͳ
ʵҲ̫٣ƽʱԼ˳ԷʱãĿ̫࣬þò˵Ļĸ˵Լˡ
û˶ÿȻ³ԷͲٿȰ˵˿ӣ֨֨ƹǽһࡣ
Ȳ˺ܿҰáҰλ㣬Ǵϰߣ֪ʲôֶΣعͬʱĸˡ˵ĸˣȴǷʮ㣬ÿһݶһСƵӲʢꡣ
Ӿû˿ˣͲ³ԹϵĲˣ˼ѿ
Ϊ˼ңҹһ֮󣬾͸þˣݻ߰ʱҪ˳õıСӣһⷽ㾴ƣྴҲ¡
վѱӾĸ߶ȣλҪ˵磬ܴ㡭С㣬컶ӭλ͵ҼͣȻҲΪҼҴ˲ƸĻͲ˵ˣһжھҾλһ
˵꣬һɶѾƱתһ±ӣǱԼȹˡ
ҲЦŸɱ֮ȴ֣ص˵С۵ܣղһξƣ˵˻д˳νˣԺɲܴܽС㣬ֱӽܽˡȻɲǷƣͷġ
ƴЦ˵֪ˣһŮҲЦڵĹȷʵ˽С㣬˵Ļ
̫ˣǵһξҲ÷˵ǷһǷ鲻ҲϳˣԽһЦ롣
ƴϻŴԴûңѱˡ
èԥһ£ﻰ޸磬Ƿɣ治㣬ǰл᳢һڰлᣬſƤȣ
˴ЦŮЦᣬСͦϲеġ
Ҳˣ˵ʲôã׻˵ĺãһĶ֣һĶѡٺõľƣȶҲģſ˰ҹ
ôһ˵һЦ
Ҳ壬ЦϵܣʵλСֵ˵û⼫Ʒę́ƽ𰡣ȥһǧ飬㲻ȿҴҼöľƳӶˡ
úúãҺˣ;ϰ壬ҿɲ뵡κһλ͡˵ţԼһͺһһƽԣԼڿռСҺ
˿ƺþƴһã֮󣬸ھơҪ֮˰ѾȨ·ŵԼͬУôοͣϵղ
˺Ⱦƣûһ㣬۾ʱһе㣬澢ôҲڲס㣬Եõһ㡣
Ҳųһ飬Ҳͷ޺㡣˾ŽصĲ㣬ǵˮˮƽǴҰģʻãڳ˿ռȪˮҲӼζ
һ㱻󻨵ϸɷۣһըϷѽ֭ͳһɫˣΪ㣬ٽˣŮͨԡ
֮󣬶ʱ⵽˵ķȻ̶ֻ࣬Ҫõζû˵Ե㣬ղܡ
ҴûԹôóԵ㡭èСƶˣסɴӱߵĴȱԣǧÿʦζͬԻʵټϼƷʳģѳԶܡ
ֱСռʳÿζˣƲ˼ѣ˾͸˵ˡϹ֮ƵҰϼ⽷һݼ⽷˿ʱ˵ʳɿڣƣ֪˺ȶˡ
ϱʱ򣬶û˺ȵȥˡ²Եģһڴ󷹵궼û˵㣬ÿռȪˮͨŨȻ嵭ϱܻӭ
һʮˣƿƸȣ˰ѳһę́Ҳ˳Ǿ绹ҪɻܺԵķһƿµƿæܾõĴԼƵĸĸڵϱȻڳ˷ˣҲҪһġ
پСʱĻ֮һ̲裬ÿ˵һѾƲ衣Ȼǵصϰߣܶ˶֪ƺȲ岻ãԸȵľͺȣԸȵľͺȰ׿ˮ
һڲ裬̾ϵܣҲŷһذֲ߲˺͹ϹͲ˵ˣݵһҰȻҲѵõĺò衣
һ㣬ȹʱ䣬㳢صһּƷҶǲŽоǫ΢Ц˵һ㣬ˮҼ˰뱭ռȪˮ𣿵ƾصҰ裬ȻƷʲ벻ķۣԱˮ¹


67 
ڴƿеĺò裬ֵ߲ôζҲ̫ɣǰֻ۲ƼϺϡ˵Ц䣬ϢƬ̣׼ȥժϡ
Ѿ߲ˣϳժϣʹƸǡ뿪İɫQ7ʧɽ·ľͷŷһͲͯӰӭ´ι٣
ڵϺò࣬ժ˰磬Ҳֻժһٶϣϡܹ֮ǧͷԶĨƽˡ˼壬ԼܲܽƽϣȻİʮаǧ飬Ǳͨһļͥ롣
ʱתϢҲֻϣ20׵ģûһ˿ˮ֡˵ȥͦ࣬ưǣΪժϵʱ־ռȪˮȵĹЩ󾢲㣬һӰȫľˣһʱֵĻ࣬ɹʲ㣬⣬Сռ߲˺ˮʲôùܣֻҪʱȣһв⡣
ưѹУʱ⡣ţӴռȪˮĹȣкתռȪˮӿԲ㣬ˮ༸˺ȣƺҲÿһ͵͵ĸĸÿһֻСͺҲһһǸȪǱְٶ˷һЩͼˡ
аðˣҪѿռСˮƵĳڿռôãӦüǿˡղʱ͸©˼ԳܸȤֻǼ۸û̸£
˼ţ߲˼10ԪһǸ߼ۣףΪĳЩʱһ߲20Ԫ֮£Լ۸ǹˡ
Ҳ10һճ㣬Ʋ̫⣬߲˼۶ﵽ10ԪһˣЩԲܼ֪гϵͨˮ۸⼸ֵˮƽ۸ÿ7.5ԪңΪ2.5ԪʹﵽҰˮ۸ˣƺˣΪϣϼ۸100
ղѯʼ۸ʱֻ˳ѯһ£ûʽǢ̸˼ĳһ׹ʱԼ̸ɡƺҲЩȤ۸ͬߣȥӦЩֻﵽͨҰûоĿռԺͨҰ಻
㲻أ뵽ƵóôһۡΪôһϣҲֻСͰռȪˮһ㣬˭֪ҪöٿռȪˮ
˶ˣĸ˵úϲ£죬Ǹղž֪ˣղһϣȻ20ǰֹ߰пܴﵽ롣
ƴϺèż⣬ظƱ֤Ժ͸ˣǰϵɽ»𺣣޶
ʲôʲôڵȷʵҪ֣ƾĸտСɽµ϶̫ˡ
϶ԣֻҪǼͬ⡣èҲģͷǴѧڳ﹤ȻﲻЦǺǵ˵
ƴϲ޸磬˼˵ңصѧĸֻ߲һҰѧĴרڼֵأΪʲôܣ
ƿһ£˵ðɣӮˣֻҪȰͨĸ޶ڻ࣬Ժ϶æġÿҸǿǧǮĻʣԺҸɳã⹤ʿ϶ǵһ޷ĲΡ
èʱˣͰ͵˵ǧڹʵʮǹӣǿôߵĹʣɣ
ƻûڣƴϾ׳һƣЦɵԸ޸ڵң֪ٲʮ򰡣ӵģ˷ܰôȥһ²ͳ˰̣
ոСֻãԺ̵̯ôˣƻոˣھ͵ǻ۾飺ˣһȥϢɣѴӹʽǰæտЩðѴĴҪǰæʮŽˣɲǼɻ
ƴʵʲôۣȫǰ﹤ʲôۣĺϲ£ˣ۸͸ġȫǳʦж׼ãӶãṩʳģʦֻṩö٣ṩʳľġ
ȫÿ288ı׼288Ԫÿı׼һģͨĺϲ߱׼ۣϾ͵һ88Ԫ
۸ڳﵱȻ첻͵ЦΪ488һͨ׼ˮڴ88Ԫһ˳ԱǷͲҪ̫ߡ188Ԫһô󲿷⣬288Ԫһ˾޶ϾĿ๤ÿ׬50ԪĽϰשһۻҲֻ50ԪĹǮ
ˮƽһӰԣ˵288Ԫ߱׼ʱƴϺèһ
èЩǵ˵磬ֻǸܷһ288Ԫǲ̫ݳˣƽʱ˼Ҹܷ88Ԫһķ˶Ƕ͡۸ˣô˵лɣ
ưڰ֣˵Ϥｨ࣬˱ܺáµİ﹤ԴӴңÿ50飬һٹܷˣͳĹһķˮ׼ˣҸˣνֻҪܸɵöٶҪЩµӡӾԲա
ƴϺèһۣͷȻƴ󱾴ڣǺ¡ư˵ĴȨǣǶǵһΣҲһֿ飬ͬʱҲֵôĺԵ
¥£첻ڣƽֳһˣүүȥ߲˺͹Ϲ׼ƿռȪˮ
үү̾ͷܺãرүү׷ͺȻһת˺ɫ뷢ǳɫ̱Ƚϲ߲ˮүүƴƿӵˮȴ̴˹ȥץƿӾ¥ܡǶһʮߣֱɽԳһ¥
ЦЦүү״̬Ѿϰˣ˵һỰ׼ؼҡһţȻŮǱūͬ£ǰԹһηūǼƯŮͬӡ̵ͦġ
ƿǵʱūҲƣʱһЦ绨
磬ôɰҺͬҪȥկءūЦţ˹סĸ첲ܵƵġ
һɫȹͨƽЬһˬβУѧһഺɫʡǳκӨ׼ȴ޷ѹƣ·˷׷Ͷ۵Ŀ⡣
ū㲻ϰôˣװ֪﷢£ǳȵʵ
㲻֪û˵ѽū΢΢ʧܿ͵Цίǹ˾ǰһƤëˮŷ⣬֪ģҺͬ¹ȫȨμ⹤ݻûƾ۾֪ȾأǸ¶һضȾ
ƾñÿ˵ʲôжԳ¶ֺ⣬Լɡж֮ʣҲЩΣһС£ô˴ôаԼͳ¶в֮Ƶġ


68 ֳ
˼䣬֪ūΪ˹ϵģ԰ġڳ¶ǾһˣƤëȾȾܣƲ̸ٶ໳ɡ
Сūܼ򵥣ΪϲûɣŲһϣŵ3G
3GڵʹãƫƧСŵźǿͨ߻ûֻͨõŵ3G
ҲûУǰõſ͹ͣˡýһ֮󣬱úͬ¶ͦʧġ
ܲŮʧĿ⣬ֻø󺣴绰ʱ򣬴һȫʡͨõĵƼУҪɲҪԺıԣҪ϶ȫףһǸײ͡
ƴ绰źãŮӲüЦū˵˵ȥկɡҲǶ༱ǹ˾ǵʱͦԣġ
õģķҪ˶æҪҲҾʹҵ绰˵ţͻȻʲôʵסģϵСù̫̫ãȫ˵ǲ̫Ҫûطססүү¥пշ䣬Ҿסġ
ūЦãҼҵסҲÿؼסˡʵǸղžҪؼҵģ·͵ɿˣﳵ·ܼء
ͬнڣ͹ڵһλŮòҲһ˫۾رӣЦǳᡣͨ˵İСģЩū˼ףȥмֹǸС
Ա߲ܾ·տʼ߲ϰɽ·߼ξͺöˡķ羰ƯҲʣס죬Ҷؼˡ
ڵļƻУǸŮųŮźԽУͦõģԸҲƣȻūҲ治һȥ
ƿЦؼҾ򰲼£ĺ˻ǲٵġھ˵㣬꾭ͻתʱ˲ãһӮҡ
һЦҲǵūҵһ֮ҿŷģͻῼµġūľɫ˶ҲİĺˣҾ͸ˡ
ū΢ߣҡĸ첲˵ô˵˵žϳ˺òʲôϵ
˵ôûϵ߸˧ϲŮҲϲŮŮһ㶼ѡ߸˧и߸˧ѡĸŮѡꣿ㲻Ů궼ѡ㣡
Ҫǳ˵ż׼ɽסɽ˵ĻǺԭʼģ඼ףýԼ֮Զ򹤵ˣ״ϸ΢仯
˵лƵֳҸϡ뻰Լٲ죬ʱҪǲ죬˵
ڣ˼ŮҲûŹ
ͻȻʵƣ˵ЩȥˣǸ׶󻹱¶ˣ˵˵ô£
ƾ뷢꣬ô°һһֲ嶫ݸǹݵŮˣȻҥԼŮȴ¶ǮǿŮ¶ˣ˵ȵ׾ͽ顣
ǣлٴҲܶŮֻĽ͵ȥģƴǲȥ˿ֻ˵˼仰Ҳϲ͵ģ׼뿪ȥýƵˡ˭֪¶ˣǸŮ˵׼20Ǯ֪ѶˡұûŮԸ⣬ôȻԲѷҾͽѵǼһһ١Ҿû£ƿӽɽҪһ룬Ҿ͸ŽɽˣճɽƵҥԣ˵׵Ķˡ
㻹洫ͳȥףȥúЦȴûƵĽ͡
ūȴİƽͣڣ㲻֪ɽ˵Ĺءʮ˴ģҪý˸ܶ޹ʲȥǶԱ˵Ĳأ㲻ϲҲҪȥһˣ߹˫һӡͱ׵ǸŮʶѧͬͬѧͦƯġûҵѧˣ˵ݵݸ׬˲ǮҸǵĶС¥׬Ǯ
ͻȻֽһۣԭǴӶݸСѽҺûȻǡǸɶ
ĸɶƺūԻ󲻽⣬׷ʡ
ԭǲ֪ѽ֪ͦõġڴһæתƻ⣬ƣ20ȢūƯ϶ˡ
ҥԽĻشˣ200ҲȢ׹ףҲýԵƢԡҵĲˣ˭˭ԡ
ūҲͷһΪȻģұ϶ǮȻҲ¥ԲȡˣԺڵʱ򡣲簡ǰʱҼһΣñСʱƯĲϲ𣿡
治ϲ˵նҧгݣŮ˹һξˣ׶˵ɲʲô¡
ū¶һ˿Цݣ˵һţ汻ǸŮ˾ܾˣҾװɱŮѣءܰ棬װٽҲа
һ·ߵɽʲôʲôԼôֵǮΪһ׾ͶˣñüװԼ飿Ҫ飬ʲô١
ڳûȡЦҿūǼ٣İɣ˼ֻĳЩϹӲſ
˵滰ūЩŵƵıһֳۣ棬Ҳı顣
²棬æ˾Цεճ嵭ãʲôʱҲϱʱɵðһѣȻɹˡ
ūֱ죬⻰˼˵Ҳϱſܾˡתһ룬ϣֻҪñҲϱԼ͡
ȴŹתƻƣū׷ʣūô㣿ǰһϱأǰԼ޸㣿
Сеˣʲôʣʲôʡ֪Լ⣬Сʵġ
硣ūߣ濪ЦŲҸղǶģҲŲ޸ءʱҰڽܸ㣬ڵİ׸Ǯأ
ūȥɣҰﵽزˣ㷴ˡҲ㡭
ѽôҲǺǵģˣҿǹ֡
ūŪ
绨Ĵֳ֣Щ󵨣Щ𱬣ﳵЩԳͷۡɽ·խһɽͲˡ
Ϳ쵽կĴˣһתǶɿڡʱȴǰƦƦӣͷʮ꣬߸ߴƤͦڣ촽ȱһ⣬կӣŽӣܱߴͬ͵£ɳ˺üأûϰ
ƽʱƺӵͷȥˣûʲô飬Ҳûô첻֪զģȴ·߸˲·ϣסֳ
Ӵ޸òһȻִõöҽʮˣǹһʲôˣӵؼֵ̽ǣӱŸ첲վ·м䣬Ŀ˸ĴֳϵƯŮһģ


69 ô
ȫصũʵһĸ嶼һƤڹ⣬ʲôжʹӲԣǣ޹ңԼԱȫҲʱûˣⷸ£ֻ꣬Ϊ켸η
ӾˣǰʱЩٲһˡԴӵȥ֮󣬾͸޷ˣԼ˵Ķ͵峤ôӲĴаûУǼˣ峤Դ
ӣ˶¶ѧлȭȣЩڵӣȭŹԣȻûʲô洫򣬵ּܣֻ㲻ò˶־ֺޡ
Ӹѧ׺ȭȻǻӣʤǿ׳Ӳʵս湦ʮ˴Ļ쵱УȻ˴λá
ƴû˸ϣȻǸʵͽũ񣬰뱲ĬĬţûʲôϢƵүүɲ򵥣һЩ湦ԻΪɵһС壬ƽʱһЩϺߵȭŸ֣Ҳһӵ¡Ƶ⹫Ǹһ˲õ¼ҹһ峤Ҳ¼ҹĴ峤ʽ̫ģԽԽʮ
ԽƱƤסȥ·ԲѷҪϷŮӣƼΪŭûȥεԭ򣬾Ϳʲô˼Ա˳ŵҵ·ǰЩûõģ˵ʲôˬ㣬ĨǵĿɲˣ
аŭȴƤЦߺֵܵƢСĸ߲ǲˣ˵˲㣬֪Ư԰
ԱߵļӣҲаĴЦĿŮɨ
ӣӲ񰡣ֳߵǰһץסӣ㣬үүҲ£Ҫǲһ˵۾ûꡣ
ӱƵٶһֻǰһԼͱץס˵Ĵԣ˵Ƶүүλĸ֣Ǹҵɱˡǣû˵Ҳ书ƾٶȣԼ϶Ӧ
ӲϻӣɫʹǿЦһѹеĿֻţָԼ˵ޣǱ˰ѧϰãֵµĹҲǲ֪û־򣡴ѽǹӣ˵û
ӿɲڸǰԱֵúӲ죬ľһ棬סƣԺҲֵǰˡ
ҴûôˣҴ򣡡˵ţһȭıϣѪδ֮ǰݺһţСϣһӰ߳Զײɽµʯϣֹͣˡ
ӲҽһֻԴһ£֪ģˤڵϣȫ۵޷ݣŶڵϴԵĶȫ˳ǣʹ޷⣬ɤ﷢һҲ˵ãԼĳӱ߶ˣĵۣ޷ݡ
գƻҴӸ磬˰ɣɽıӵɣ
Ӹ磬ô˵ˣţֵǰ㱨Ҫ첲Ҫ˵㣿Ӹ磬˵
һӣֵݣһϣȷϵΪӸ籨𡭡
⼸˺һΧסƣﲻɲţҪ֡
磬㣡ūֳģվһԼƤȻ塣
ƺշӦͻؼһΪ˷ܵغۣƴ˵Ķ˧շ΢ˣٴһΣٴһΣҺաףūôȥˣ̫Σգǵ£Ů˲ʲô
ǣūĶһһƤȭƣƻδȴūͻȻǰһһƤҽһȻڿշɳԶشϡ
һָɴΪƵɱȡ
һ׳ӲаĿ˹ץūظӿɰūˣһ޳ܣַֻһ˵ĸָŤΣԲꡣūһ㣬ֻһƵͷҲأϸ֫һŤȭһžһ˵ĺϣƤӦһûľͻˡ
˵ɵˣƶ룬û뵽ʮûСչ¶򣬴ʱһ֣Ȼô߳жա
СЩƴһȥ÷ֵѹóٶȺÿ춼ȿռȪˮ嶼ɹˣͷһƤǰֱײûֵӲһаʽ
ȭƣһɽʮᡣȭھԵǰɽ𺣣ֻܻһ;Ǹȭƣ书Ψ첻ơ˼˵书ٸߣȭپϸ΢Ĳ©©ƽ֮ٶȿ쵽£©Ҳղסڲ֮ء
һȺƦһһŮģټϻԵûսˡûûأеģ˽ǣڸλû²˴ūúÿȴֻ֣ǰ˴ɴΣֻҪ죬ͻָ
ڻһ۵ͷǺ˵ޣԣҪΪҵֵǣֳ׵ģôصְɣ
ƽѾˣʲôײףˣΪԼ۸ء
֪ˣ߹ȥһϣ˵Ϊʵ˺۸ƾʲôҵ·Ȼûҳ飬ͱҳ㡣
һ˿ͺ⣬֪ƽʱ۸ʱ˶ԼĿĺˡ
û£ȿҵġ£о߷߲ƽ֮⡣
ƽﾮˮˮôˣƵ
ԥƬ̣ź˵ҸǷӣôͷè﹤˶ҪΪʲôңⲻǿȻңԲ鷳
һʱԭ鷳ĸԴӣ̫ˣֻҪǴ֪һɻƺܶ˶
ū߹˵ұǷӣ˭˭ɣ㣬鷳Ҳ̫Եˣ˵㣬úøɻ𣿲͵͵ӣͷȱ£ָӱ˸ǸԼʲôҲɣΪڳ¼ҹסͲ֪㣬ǴԹ˲ֹ
ҡ㡭ղŶ֮Ӳϳūʹõ̫ѾڵϷˡӣɵӰӣһ֣֪ׯĻġ¼ҹˣϵĲǣȫٷ֮ʮϵ˶ѧ
ʱ洫Ħгġ֡կĴ峤￪д򶷣ʱͣ˳ȵʲôأʲôأӣ˲ɣͳ˰Ǵ۸Լˣң㡭㡭ôˣ


70 ȥǹ
ȷʵͦԾģ˵ս̹ԼԹƺƯŮ䵽󣬾ͳͳ飿ǰĽĻ߸ˡ
ʲôһ˵ĵ˵ˣҲ̶ãūֵй֪ģϾ¼ҹֻмﲻУŮϹһġƣһֱ飬ɼܺãû˵ȭ
Ѳūװ۵ƯСһ˴󺺣ⲻѧ
Ӽ峤ίСϱߵ峤ˣˣٲҾͱ޴ˡ㿴Сֵܣ˵˲еĲУҪһ˵ҾȥɳҾͰ˲еֵ̧ùܳԹס
һһ䣬˵㻰ʲôáǵֵߣһˣͨ˼ҶƤ
̧ƣ飬ŵһ£֪Ȥı͡
ȥ£˭ûƤûĹӣ·ϷŮ˻ҳУ㲻ȥҲȥߵŮܺˣĿ֤ˣ߾һҲ˵塣´峤ô£вʱҲѳͻԭ˳
峤һʱָ֪Ӳɺ£ڴڵϷŮ㻹Ͻ˹Ҫˣھͽɳ˹ǰ֪ɣ͸һȹƵģϵء
һһʱһ£ǿǳԹĿڴаԵɳװñӻӡ
ǸԵļһҲ֪ôģͻȻһ£ԺװŲҽôˣ˵ﻹ£ȻկĴ峤ˣˣԺˣʵŵ㡣
ƶֵʱ򣬾ֽ֪һʱһ鷳ȻѾˣڣԼվסŸ֮еֶʰǡ
һ˵źݻż˵ˣֵ뿪ˡū򵽵ûж£Ϊ֪飬ƴеģȷʵˣΪûûء
Ϊ쵽ɿˣūͽڲˣ˵ٵƼҲºʹ峤˵·СЩҲٺǿס
Ůһߣ峤͵ޣզͻˣȺɵƾǶˣ򲻵ãͻˣĶˡֵ߲˺͹Ϲ㣬п⵽ǵĶ֡ʱ򱨰Ҳû֤ݣԿĻԼ֪ģҰͽĴΣûиķ֤ݣֻʮ죬ǰǷŵˡ
ε˵Ҳûǣ۸ͷˣٲԺô죿ֻǸûǣӾ鷳Ժи£ҪǴδζ鷳ӹûʲô˼
˵ҲǣСЩǻ¡쿪ʼϾͿʼ·ˣǷӻӰͽϣʱСӴת͡·˵ȫҲ£߲˵Ĵ񶼻ᵢ¡ˣһ£·ͬʱ׼磬ȽͨǴ·ʱ򣬿ɰĸɲۺ컵ˡ峤ǽƼ䣬˵·£ʱ
·ͨǴĴº£Ȼӵ˵ı黹ǺΪһITҵԱûܾﲻþ3GٶֻҳƵҪ
̾ΪǴһ°˿Ĺ··Ҳſˡ׻˵úãҪ븻·ǴĹ·ҪˣҵķȲǣҲܸˡ
·ѾˣǾͲòˡˣ߲˵ô˵ǸĲ̸𣿡կ峤¡
ᵽ£е֮ɫ˵ǺǣسĲ̲Уļ̫ͣҸպʶĴϰ壬ǿ󷹵ģΪҼֵ߲ζãǿʲôۣ
ʲôۣѲɻسǲ̶ë峤
쵽·ˣҲӣֱӽܣʲôë˼ֱӿ10һ߲һۣӡҲ㣬ժһѲ顣
ʲô飿ʲôֵôǮڻƽϵĲɣͨ˼һ˼Ҳֻ򡣡һۣšΪһ߲ƽֻһ࣬ëһ˼ժˣҲֻ顣
͸©Ǹ߿ƼֶΣҴũԺѧģҼҲ˵飬ʵɹȫƹ㡣Ȼֻһ룬ڷչһҪչ
аСӣģʱǧҡǰˣȻȥɣСʱӰٵ·ʱ峤ֶһ顣
ˡӦһС
ĸڼæʰ֪ƺʹƦӴˣӻ͵ȥϴֳԷɣֳԹˣȻȥͷ˯ϲ͵Ϻֵ߲̫Ǯˣ˼͵ȥһʧٿ飬˯￴Ųġ
˼Ʀֵ²ɾ˭û͵߲ˡᵽƦӣƲԼ˼ң»͵ԼҵĲˣ㡣
˵۶ͱˣȥԷɡʱڴˣ˵Ŀԣƺ֪Ǽҵ߲˺ֵǮҲ뵽￴š
˼һ£ʵʵ˵øĸƣҲ߲˵£ôͷèдʣæǷӣͷǾܾˣ¡ղڶɿԱߵĲ·£Ҹʰһ٣ˣȷʵ÷ǲõģԺÿڵ￴ţſأ˷ˡ
֥һʱŭˣӽʲôǴˣһôùһȺˣ￴˵ûɱӣû꣬ȥ⹫ң㼸˹գǼȻ£ǳ´¡
æ裬ȱ𼤶㿴˵𣿵ʱūҲڣңĻԿʵԿһˣˣҿܳûûأ˵Ĺͷ
֥Բģ˵ͺãͺãǺӹã⹫֪۶£϶¡Уһǵȥ⹫һˣº⹫˵˵æôһӡ
û뵽ĸộôԼİȫж֮࣬Ȱ˰ɣ콨ӹǼҵ·ʽʱȥݣȷӶ֮ٳչȥҲþûȥ⹫ˣʱһ𡣡
ĬεʵͻȻ˵ȳԷȥߴҽǹˣӸҺ


71 
ʵ˷£һû£Ĳ䲻ֵͣҲû׬ǮΨһľһ߲ƣʮ˴ֱͱ˴˵
شС˷ģȻСƤЩӲǻ˳˳ĳ˳˳ĿϴѧҵҲ˷ĹֻǻУŮѷ֣˹
óͦ⣬ӱܴеڼ﷢չڿѰȰȰ죬·תӲ֪ѧļӲǰ߲˹Ϲ̴дУ߲˹Ϲۡ
ͰԴӽ߲֮ľ͸˵û£֮͡󣬴˲ˣ߲˵ļ۸񡣸ݶӵ˼˵ʵ˵߲ʮһϼ۸û˵±̫ۺ졣
ˣʮһ߲˼۸ҲѴ˾ˣĽġʵĶУĵӵõ㡣˻һӣͼɶǻķ⣬泩ĺöӣԺ϶ǳݡ
ǻû˶ãӱƦ۸ˣʢŭ֮£ʵҲ˺ݣ˵ҪȥǹҪӸ£Ϳǹ
һæȰס˸סʵڣֱﲻס£ҹ£˵Ὺǹ
˵˵λ˲ͬҹȥҹֻԹȥߴҽǹͷ͸òˡ
ҹﻹ߲˹ϹȿռȪˮƴ鷳ϴӦţȴͷˡ
ҴҳԹŴſƣűӣԹȥǹռźüأ˫ܵܶУ̵ҲУֻҪҹӸܡ
˵ͷĵˣԼĽ飬װ˹Ӧܱ˵Сʵã˹ӦƣÿרƣһھԶ
ѱŽ֮󣬾ȥؿֻԹǰ濪·ǡݾߡֹ·жϮɢߡ֮رߣĻһŷģÿһռȪˮ˲ԾȪˮŨߵĵطꡣ
ɳҲԾϷɣҲĳȪˮŨĵط֮󣬻ûܵȪˮͱĻԵˡ
ۿԶݴжƲأ׼ȥȡʹõĹȷеѾôͰӳһͰˮװСռ䣬һȪˮÿռ߲˹Ϲˮ
ôĹȣҪΪϵʱ򣬷ֹЩ󾢲㡣ٺҶдУ÷ǳʢɵĹϹҲ÷ǳ󣬿¿Ļȴǳ٣ǹⳤҶ¹
߲ҲƵƾ㣬ǲżӽռȪˮĹȣϣ߲˹Ϲ࿪ЩЩ
æ˴ҹŰ߲˹Ϲһˮû˵ǹȣʵˮֻʪҶӺ͸һ
֮󣬻ز˯ҺͭңǾŵ㣬˿ʹлгԹҲܲö˯ú죬һҲû˴š
⴩϶յƵϣ˸߳ǿ߲˹Ϲøʢ̣컹ٿĻٽһͿܶ࣬һҹ֮䳤Ƶġ
ˣҪ߲˹Ϲĸ࣬ÿռȪˮȡǣȪȪˮӿٶȷǳҹϡô͵ŨȣСˮ̶ˮ˵ףһҹ֮䣬ֻӿ
аռȪˮԶԶţȡһӿĿռȪˮ๾ȽС
Һͭᵽ˿ռȪˮ嵽ƵĽűߣҡͷβһЩȪˮ
ʣȪˮ̫ˣЩ᲻ãӿռˮȡ㣬Ӹǣ͡ЩĵˮڿռһʱˣζãȪˮҺͭϲ㡣ǳ㶼Գˣû̿ס
Ҳһ̫ƽûʲô仯ʱʱԾˮ棬ӭųϸ˷ڡҲָƽĹӦҲԶϨ
ĸĶӣһͷպÿվڳߣŷġһ˵˵ЦЦؼҳԷ׼ӭĽӡ
ճԹ緹ĳʦ͹ˣʮ˾ĶӣһžЦֵܣ˵ҸǷӹܷ˵ÿ288Ԫı׼ǺǣͷС˵ףרܹʣĲ
ʦǰֻСûϹѧûպãִˣûٺСˣŵĴĶӸֱСӳиҵѧһղ˵ĺù
壬̫æûԹȥ˵һʵڱǸͷ˵ûȷʵܷÿ288ԪȷʮˣټԼˣÿҪæùæӭ̣ǵ
ЦǺǣȷͺáɶģʮϵķ굱ѧͽѾʮ꣬ʲôʽûͷİɣ˵ÿʮҲóǰǷӵϹأ緹ϯ緹Եϡ֮ǸƷ˾ƣжȫ
У۾ͰĹذ졣˵ȰѶ׼ãȳĽӵˣǹ滮ʱͳص㡣
æ˴Ҵ˵˼䣬͸ȥ
֥ȥС̵һ̱ڣһЩõСʱڴﵱƵүүҲˣүүױ֣첲һɫĹİ·ƽȵġ
ޣǷӵˡզӳ뽨أϵļӺԹʱ򻹱ϵ쵼˵˼䣬Ժ¶࿼ŵ㣬ˮء
үү࣬ټЦʱ˵Ҳǰȥϡ
ƽӹģ͵үҪҲϽӵļպһϵͬѧ￪˸˾Ҳ˭ܹеϵĹ·裬򳤵˼ǣ쵼أؽ˾ѽ룬ա
׵ͷ˵ޣԭҾϽӵļǿԵģԺҪԶ࿼ǿǣ׵ģϹϵð¡
˵Ҫͬװޡ԰ơɫԴһ㣬ЩҰ·ӽܸòŹ֡
үүͽӵ˺󺣵ĵ绰˵Ͼ͵ܹ25רҵһЩСֻҪڴ˾ˡԱͻһϤһ³أЭ֮󣬰ѽ˵ʱסͳԷصȷ
ƴϺèæָӴʱСæܹʮˣ˶˴˽⣬ܸܳԿˣҲ¡
кһ֮ͨ󣬾Ͱѽͽ˸ĸ󺣰е齻ͷ˶㵽һߣһһᣬ3G£æܵȡơ
ƿˣȻԣȫ豸˵ûˣûط
ûأͼĴչСʵ㲻˵ŮҪ3Gأǲ񻷱˾ˣٺ٣ˣйܹмȫйø翴


72 СȾ
ƸǸǮʲôŮҲҪѧ˼ҵӾǣװͨˣ洿氮Ů˸ǰʱ컨һʲô˵Ǽ˼Ưͷͷֱ˵ƽ׶˶֣ڴѧ̸춼ûϣͱ˼Ůˡ
Ҳˣūͽ֪ҷӽ춯ֱˡԶԶģƻ֣ŮȸԾഺ޵С
磬𣿡һ棬ūļʵ˾Ѽⱨ淢ˣȴӡ쵼µȨҪͨʼģзЧá
ȴȵĿһԽҰеۣ½ĸĳȻȥϴӡļɡ
ҡĳ󺣼ڣʱ۾һǼƤëַˣ˵пգȥҾͰ͵ġ
ڻȻһԴеޣ㰡Ҽǵ㣬иܣ񻷱˾Ҳͦ󣬾Ȼܽ赽½
Цǫ˵һһ㣬Ҷѣʲôѵġ
ۣ˵ʲô󣬾㳤ôһѣ¶һòĶôŮ˵עиһҲܲˡ
һʼǱڳ򿪵ԣ磬ѹ˾ĵصUϣ׼ȥϴӡ
Ʊȥϣסõ󣬶ҺǻҲŵֶҲ˵һȥֵܹѹū˼󺣿óתĿ꣬רз϶ĵ
аɣæתȴûҵ£Ҳˣȥתתɡ˵ţʻλ󺣿
ū߸˵ڸʻλϣͱĸһЩ󺣰ˣͽţ˵Ǻܷ㣿
կϱߵɽͷֻȥƵģһת۾͵ˡڻû·ߵҰͷ͵ϣֱ˵ó̫ܵȵ̫٣·̹
󺣸ƣԼϾһĻûأ͵ϣԿƿ̫죬ģʮĵƿٶȣҲӵĹ
ʮ·һֵֻ꣬дָӡҵ񣬽ںͺ󺣽ȥûӾͳˡڵעļϣԺ󺣵ĴڨģúΪɥ
һϳھͰһϵݸū˵ūݼⱨ棬ǵĲ²ȻûƤëȾأҺɴӻһξ룬ȻƤëϰͲˣҲⲻ𷣿
ūɨһۣ˵ȥȥø¶ػôƱ硣ëƤųȥˮ˼ҵȾˣ㶼Ƥˣϣ˵˼Ҳ㣬ԼġҪǼٱﻹû˹עء
ƿԺ¥һǻ㱨Ķ򳤣ʱ¡ʹһɫһ³
³󣬺󺣻һͷˮأ״ʱôС˵զˣУ򳤲ǲǹڻø졣ʵ˵һ濴ЩС̣Ϲϵҵõأ߾ȹ
Цˣ̸̸ֻġҪı⣬һǻԵġ
ʱǰŮѾߵ򳤰칫ǰţȴӦһļţǻ˾ˣʱİȥ΢΢һϳƣʱЦƣôˣ
ЦǰλŮұãġæùǣ򳤽Ӽ껷˾֮ٽȥ
׿Խͷ򷢣ЦǺǣԭ򳤰æʮӻһ·ʽҪ֣ûʱӼǣҿɲұ֤
һΪᶼءƺ˵Цţ䣬ǳ칫ĵطһ׼䣬򳤰칫ҡ
ūͽѾ򳤵İ칫ң˵ĴԼʮңŮ߳ƺڵȴλ˵Цʱһ¡
ū죬Ȼʵ磬ôҲΪȵء
ǺǣͻȻһ£Ҳļ䣬ǻ󡣡ƽ䣬Ѽ򳤰칫ҳһOKƣǽȥ
ź󺣣򳤵İ칫ңĿ˵򳤴ʱڰ칫棬ŵĹֻ΢΢һЦ¡
ƾڲ򳤣һμʱúͶаûʲô֮мζ
򳤣֪æҲռ̫ʱ䡣۳˵˵ΨһʽȾˮԴе㽹ɽˮ⼫ãȾٵҾ̫ϧ࿪ũ֣չԴҲȾǿٱ
ũֵȻУؿ·֮󣬾˽֮ͨϢԴҲ߱ˡСɽԺֱ߾ֻʮ๫ܰɽ·ͨľþͻˡ
˵꣬ɫ΢䣬Ȼм֣֮ɫ
ͬѧ˵̫ˣҺܶرСɽԺ£ҲҪԴˡⲻ̸࣬˵ɣǲбң̫׵£ƾղŵļ仰ҲӦ㡣
۾һʱЦ˵Ҳûʲô£ȸһѣλҸĺ󺣣Уѣ̷񣬱ΪĹ·չӦеĹءϧûʼ̸·޽ͱ˳аˡ
£Ҳһ˵Ҳû취ʽ𣬱˿һһ£ҲʦܣıǸʧˡԺҪܹĿһ
ûû£Һػһ˼ƽϡǺǣǿͷͷ󺣼Ůͷⲻͷܵˡ
Һ򳤲һʶֻЦЦ˵ʦܺĬ̸ɣҹȥμһʽͨկɽ·ʽؿչ˳ĻҪҡڴڼ䣬ܻӰҵĳС
һʱҵԽҰܹȥ
ؿ׶Σͨʱùһʯǿͨġˮʱ˵ˣʱ˵ɡ򳤸˵洫һ
㲻ܽȥڻˡôȰӲҺǳȻЩŭ
¶ܻĽµҽҪ򳤣ҵĹһҹΪ˰չ˼ĹףȻ˵ҵĳӣ˵ȾˮԴҪ⳧ӣ¸˭ܵˣ㲻ҼҾﲻˣףⲻǻ˾ļԱԩ·խǲʲôˣ˵˵ӵģһˣһӶҪӵĹ£Һû꣡


73 ùĳ¶
¶Ľƺһȥ׼ȰߣȾ⣬ȻزŰټһţҲһ˵㡣
ǣ¶һƺһ𣬶ʱˣŭʢָƵıµޣ֪ɵģǲǣӣҾ֪㲻ʲôˣ׶ݺң˵ҵƤëӹа㣬ҪҵƤëӹ⣬ҪȫϷͥܲȥܲȥʡ
ҲǿϳԿ¶ٺҳ㣡ʲôʲôƤëȾë£ȻҳˣҲұˣҲƤëһעȷȾᴦﲻһ򻷱ͶߣбҪýع⡣
򳤿ǳ¶֮Գ˵ȥȰ˵ɳ˹
¶ʵͦ򳤵ģһ£Ⱦ۵±СС»ˡǣһסƺūʱһ̬ȹˡ
򳤸ͣһɽˮɾȾˣʲôƤ󹫵ϣȾҵɫչͻʰƤëӹǳ¡
ܿѳ¶ǿߣʱȻΪƿڴ˵û꣬㲻ƤëҲ׬Ǯơ
⵽֣֮Ҳ뿪ˣӲ԰ҵ׶Ӿ԰ڲԺ棬浽͵ǰ۶࿴һ۵ġޡʲôϵƿԶ췢ģǸݸĴãûκ뷨
¶˳ȥ˵ʲôûûáԱƽʱԺֵܣ¶ƤëֳȾ֪˴ȥҲˣҲҪֻ¡
¶ֵĳĴţһת䣬ҪƤë׼һ£ķǰ鸱򳤹ʱҲֻǷǮٸ鸱͵͹ȥˣòΪǮе࣬Ͼ򳤴˵˾ݿ϶Ļֲͬ
¶̫רעСײˣ̧ͷһײǸװ׾̫ţˣʱһϹô·ģƤôСˣոڣ治ã·ײ̫ţ
еȽŲã¶ײһ򣬲ˤǸأȴ¶һ١Ҳֻ̾Ϣһ׼ƹȥˣڵ˲أԼ㵽·ˣǱײȻԼ
¶̫žȻ죬ֺ߷ߵ˼䣬еȫйǾʱͻȻӺһɣ֦ӵͷںݣȴ磬ת۾ͳ嵽ǰ־һƣѳ¶鵹ڵأʲôȭߣߴ
ӣҳ㣬ײţ˭Ϲˣ˭ƤСժɣĹͳˣѽѽһԣҪǻôһˡ
СͷƢܴ꣬󣬰·˶ˣȴû˸ǰҲǰΪǳ¶ǮеɪСϰ壬ûٵ︽ˡ
æǰסԼˣȰͷӣôҶ֣ҾͲһȥˡȥСɽû죬͸˼Ҵ˼ˡⲻص򣬼ѣָ˼Ҷ֣˼ļҾߣûɩ߶ڲھӣⱩƢʲôʱܸĸģ
첻ĽµģǸ϶ƭˣǸöȥûֻ֣ǱأüϻþءҲ֪ôģôҽȻһǿôһ㡣
㲻ãΪȶֵġŵʴȣۿ¶ԼͷӴѪһᣬͷǰٶ֡
ӷ϶һţŷ߷߲ƽ̫ײ㣬Ȼ㣬ġ
˵׺ݣüңʵûö󾢣Ĺþһȭܴͨˣ¶ôĹģ
ƿųżˣĴųĺҲţֱߵĽЩ죬үүţк棬ͣ·߿˿
һʱˣȷʵˣһԹ򸾡ͷĶȻǳ¶͸ˡ
ߣ³֣¶˴ˡСӣ˷ܵ³󺰣ߴū󺣵³
ĸ˶Գ¶ûøУ˵ǿΧۣС˵ú֮ģ¶
¶ѪˣûˣʱӵһĽˣȻңһץǡǣǰҿǣҪˣ˸ҴǱˣ⻹𣿡
˰ɣ¶ûɹ£ëƤųˮ˼㶼ŪˣϣⱨӦ˰ɣ
յƤëѹ̫ݣ׬ĶǺǮʰˣ˴úð
ҸղŶˣײ˼ţײ֮󣬻ˣ̫ˣҶӣ
ð֣˵¶ö˺޲ʱ򣬼͸ŶԼæ߹ȥк
ţʲôʱ򵽵򣿸˵绰ôҵ绰߹ȥס˸š
סƵ֣Цư绰ģյ򣬾һˣҽסˣûٴ㡣ǿԵҲ
ޣǴҽ𣿡һҽݲүүһ⻹һСҩ꣬Ǹ˿ģӦòǸŵˡ
ǰǴҽݣҽҲӦʶɣʵ
ȻʶүүҽݡЦЦ͸ˣȻүүѣԼˣɲܵ˿ˡ
ͻȻһ˵ֲһֱ㲻˳ۣԭӣûһö
ƶͷû취ȻүүѣҲүүģܺ
ǣĳ¶ˣָѽˣһжָʹĶԲΪ׶ҵƤëӹ˴ҡҸ㣬ôûһãҾͺ顭ʮͽ飡㣡
˵ţ¶һȳһյˣҲ׷ˡΪ׷Ҳûãִ򲻹ˣĹϵҲƣΨһܰοĴ˵ľǡǮ֡ΪޣýǮŮƣۡ
ͻȻ۾һ׵Ĵţ˵һ䣺ȢȢˣôߵʱ򣬲֪˭˭أ


74 ؾ
Ĺܳ¶ĿЦвСãȥƤëΧ鿴һ󺣼ڴڨЧ̫ã˼Ů棬
͸ѾشҽݣЩ֡Ʊʾæȥүүҿǡ
ƤëСϱߣߵСŷˮСҪˮԴɴӡȾĳɴֻһٶף͸ɴƱҲܵȾ
ŷˮĳû㣬ܵӰԱߵļƹȥʱ򣬿һλϲںӱ㣬̱Ĩᣬÿһʲô
ֱŷȾǸˮ˺ں֣Ա߼ҳˮȾᣬˮɫ԰½Ƥһ⡣
ƺ޺޵˵¶ô꣬һǵһ򿴵ôĵˮΪȻҲĹ
ūͷͬ¶ȷʵã򳤵˼ǹرƤëȻؽ𷣿ѷȫˮǹ˾ļⱨ֮󣬾жˡ⼸ˮҲпܽǹ˾ֻҪۺ
˵񻷾˾ʵǿʡȫȨҲҲûʲô£ʱһҿôѾȾˮ
˵֮ͻȻ뵽ԼռȪˮ˺ܶˮݣЩˮݱˮãЩˮֲЩС֪᲻ˮߣˮ
ū˺ܸˣ˵ʱһƹԱߵĽܲס󺣵Ĵڨƣ첻˵ǳԷ𣿿쵽緹ʱˣɲܵ
У˵Ҽֵ߲˶࣬ζҲãҾ³ǳҵա
ᵽԣ˾񣬺Ҫ㣬رǰ㣬ر񫡣ҪлϱҰ⡢⡭ϴǼҳԹ֮ٳĲ˸Բȥ죬ſʼˡ
ˣԼҵĲ˴̿Ƶġ
ںūȴţô𣿿Ǹôֵͣ϶ǳԳġٲʣԺôˣ
ֻҪδϱ˲ءĿ֣ڻش
δϱ˵꣬ŮЦЦĪ
صУһ㹦ΪѾʼ·ؿɽ·ʱʯͷͣ˼γ˰Ὺ·ʯͷչȥ
Һû˵ĵطų࣬ȥ׽ҰҰٶȼ죬ƻû׼߲ʱһֻҰһֻҰѾƽ¡
ҲǴСռ̵ģ߲ҲǣһٷΪѵãƵղ㣬Ҳ˲ͷʶˣƣеĲȳԹˣһ㶼ʣ
ôɴʱ䣬ūǳͻݵİӺȫˢˡ󺣷ĳ񾭣ڣ˼Ůֱۡ
ưЦմ򿪵ԣ3Gϣ׼һմQQ칤ߣͱϢò̫ûǰͬѧͬ¶ϢѰ˵ֻҲͨΪɱ˰ɣ
һһ鿴бҪģҲϸϸظ䡣һİ˵Ϣע⣬ϢעţҰȤƵϢкüİӵġ
һԴɽǰˮ̳ϢƼҰ㣬֮һæ£û뵽Լ
ͨ˵֤֮󣬸ظλϰ壬ʵڱǸΪ£ڲ֤⣬֪ʲôʱпգӭʵؿ졢Ʒ
˵ְֻ֮дϣпմԼֻ硣
ϢкܶߵѷظصĻظ䣬ˡʱޣɲһĺʱⶼ˷ϡ
˳ְǰɽķӰͼƬԼĿռ׼ƯģҼʢ̳ķ羰
ʱǸͷˣ̣ظϢҲ˹
ʱ䣬ȥ˵λãֱӿȥ̻ظ
Ƽʱ˵ڵģڼҡկҪǲ֪ôߣԵϵ̵ѯʡˣҰǷԼҷã
˵ҾسǣһΪķ꣬տҵã֪˵ûУҵķ겻죬ҶɷǳϤɴ㷽Բóԣϧҹܵϣֻܴ
Ҳ͵͵Ҷ̣ҪġЦҼҵǷԼҳģζɴ㣬֪֮ˡ
Ǻãϸ̸˵꣬ߣͷ䰵
ưѼƯͼ֮󣬾׼ϡͷЭᡱվѩָ㣬עһʱԱַͼ󺣽һ绰ʱܽţܹƸǣ˵﷢㼱£Ҫȥ
Ƽ˵Ҳʱ䣬ϳֵܣ·Сĵ㣬ʲôһҪңûͽҲһõ߶󡣡
õģ֪ͷ绰硣˵꣬һĳȥ
ҺûȾƣȻ治ؼҡֹһ䣬ᵽƣͻȻûүкǷӵĹ;ء
콨˲ܺȾƣ³¹ʣû£ٲ˺öľƲ˵͵εƻǿԹܹġ
ūͽûҪ뿪˼ֻôһȥүүҡ˼ƴ绨ŮʱĿЦ˵иŮƵŮҵȽ˻飬
ãЩӴﶼܵİ֮꣬ǲ𰡣ƴŮӣƵĳүүļңļֻ󹷡Ľ
үæأһţͼүһĸӡүԼģһӵоĶط棬ҲǼƷζı֤
Ǹް쵽ףƯӣǡүүһ˶ƼΪǳ飬ƯŮʱʱסˡ
û취ֻһһܣ֪ô鷳Ͳǳˡ
˵һỰư˵ףǰøѼͰ͵͵ϵظǷӵĵطҪϹ˳ԷȾƾС
ү˼ӣһֱ֣Ӷ˵ʲôǰӰϽѾƸ޼ȥȥأøɻǼûղҹĸɣִ˼ǧƣ鷳ްæϵĴϰ壬װ̳ӣ˼ҳϰ¡
һϲѿʵޣҲҪ˵أǾڳ۲˼ҼҪˣڹжپƣǧ


75 ̫
Ƶѯ֣үЦݶʱһЩε˵ް֪үҵƹģһֱŶѽȫҹæŴǧơȥ͵εľƣܵǧͲˡ
ԣЩЦܵſڳ˳Ĺ¯ʵүҹͱˣۻͲֵˡɣ취ټһ豸ǿﵽԷĹҪ󡣻УԺȫҪСƣƺ׾Ʋʺڳۣʱˡ
үүƬ̣˵һ豸еѣҪʽҲҪʱװ͵ԡȫСƣⲻֻҪԭϣ󷢽ʱѵ㹦ûʲôѵġ
ЦүǮķ㲻òģֻҪƵȶԷԤһֲǮչģɣȻӸ֮ѾƷŵٽ̳ñǩ̳ڣҹóѹװ
ô鷳˼ҽǮ豸ҰĴһ£˵һЩϾƿԳۡټ¾ƣӦܼǮӦùһԴһ豸ˡľƵҪľƣò˶ǮҪһֺӡóϰģһӾƣ۾ճһζĺþƣ
үЦúܿģճľгϰͣǶĿ϶ļֵҲõ
ƺүү̸飬ūͽڷǳĶ涫ţľ̳ڵˮ
̸ʱѾȵС˵ģƵĲĿ⣬ʱߵĽ
ūſɰͷ͵ľ㣬ƿװƲһǺ棬ͳ˳û뵽úȣģһҲֻ࣬ȥʱһɤӡ
ƻû˵ʲôүȴЦǺȵ¾ƣȻɤӣϱˣүүֺò˶㣬ǳʮļƷС޶ûܹ
ððϲԶ㣬һˮǸԻɲʲôֺˬͣˬͬˡ
ūպ죬ЩǸڴˣ֪һЩأƽ޹ʸһȥ˼ס£Ժϵе˵ˡⱻ˺ͱ˵һ𣬿ڼӽʲô£
һɣҲΪ£Ͳܾܾүˣܾ˽ںū档
ʱ˵ðԴӻؼңһֱү䷹ڻûʵڣλŮĸҲпڸˡղ˵ˮƽүһȣ̫Զˡǿܻ֪ɣүһƣһ㡣
ʲôǴϹģ档үĵĴЦǫ˵ſԺıôҲزסġ
ŮӿҲЦͦ˼ģһʾҪүү־
ƯŮǴүүǿ佱ĸˣҲˣü˰֮󣬾׼˵ҳ㣬ؼ̼ٴЩ߲˹ūͽ棬Ҫڴתơ
װģȥϵؽϿ˿ʸĸôҪʲôĸҲܿУ˵ӺרҵйͷָӣҪæʲô
ȫҲѾˣʲôȱǶڹϿʱ䶼ڲ˵æƴϺèڵæ½𵰣ǵȻѧؼ߲һʮ飬һһٿ飬۸סˣûһ͵ȫʵʵĸڶϺ棬ѧϰֲ顣
ƺ͹ͷ˼䣬˸̣ʹ߲˻ش塣үүҳԵþˣֱڣͱúͽڻؼҡΪˣŮ·Ϻ£һֱ͵¼ҹĴڣŷء
ƾͲˣ̫˼ūļҾ⹫ԱߣǶûΪ鰡ȹ죬æˣͺĸһ⹫ݡ
ڶһ磬ưѳϰĸˣһʱ¡Ϊϰ嶼۸Ҳȱ˼ҵĸ߳ܶࡣ
ʵ۶ϰǮһǵƻǻƣ
ָĳһ㵥ۡеˮһƣƽۡСģһ㶼ǻƣ㷷ѹҲݡ
˵ڻûۣ˵ǳζٿۡģ۸Ҳϴ߲˺ϵλϰ壬ҿۣ10һҶûҹҴͨˣѹۣԲûϵǡ
֥ȵؽеʲô10һﲻ˰ǰϰ壬5һﶼǸ߼ۡкܶС㡢С㲻ֵǮ
Ҳͷܺ˵߲ϰͦģһһĽУļҲˣм10һģЩɴ͵͵㣬Ҳۡ
Ǻǣ裬̸۵ǾͱˡʵǼ㣬ͨҰζãӦܳóҰ۸ǼʮһǼļ۸Ѿǰײ˼ˡ˵أֻˣһصİš
ҪԶ˵һطһۣˮ࣬㱾ϼۣôܴʹбȼۣˣ̫ƽϼ۸񡣲Ѿͨ˵绰Ͳôš
绰ǡ̡ģ򵥵˼䣬ԷԼʮ꣬ؿ˵ѵ򣬺ܿܵկȻ˻ͨʽʶ
̡سǿһΪķ꣬ⲻֳͨĿڸ̫ĳЩ˿͵ĲԼ豾Ұ㣬Ըı˿ͶԱӡ
Ҷϵ绰ƶԸĸ˵ҴСȥϵسˣ׼ͳˮȲȥġȶԷȷҪ㣬Է㷷ӣҪգҲղࡣϾ㲻߲ˣ̳ãҲӰڸС
ãġ˼ĳҪ۸̫ߣˡĸӼܣں涣
ĺˣ˼ҲɵԸ˵ţ߳ԺӣҺͭںš
ƸյߣͿһɫƤʻ˾ĺأʱͣڸʻλһ꽡׳Ҫ绰Ϳ֣Ҳæ֣ӳ
̫ƣͦߣһװңһ³ͳɤѯʡ
һ㶣ҲЦһ𣬻ϲС̫ƬĹŻƬأ
ǰɣҾƣӭկ͡ƺ֣йɾ˷緶ÿһߵþ붼һֱвļӡ


76 
ȷʵˣڸ̸ʱ͸©Ƶģžˬеһ棬˳ߣֱûˮݵĵطһ
һĲԲȴЦ˵ġΪ̫㣬ƬֻҪмͬ㣬һζɡ
һ棬ԵúרҵʱƣǰмңʡǼ󷹵Ҳˮ⣬Сʱ򻹸үү㡣
Ȼʮ﷭ڡص㣬µĶһҵͼС㡣עģȴһʮصĻ㣬Ϊͣϵʱ򣬻ܱĳ˸ߡ
ʱ۾һ̾üһҰأղʱ;óǼҵôôļһü˰ɣ
ƽ͵һһδˮûɹв©Ĵ㡣滹һֻʮҵϱϱҲ˵áֵԻơ
СֵܣҲ̫黬ˣֵǮ㲻ôգЦȴͣȡһĲ㣬ʿοƬڻƬһһƬѩ׵ⱡֽͽ
ڣϸܵЦݣʱ۾ͻһе㣬澢ûвУͨɤʱ񻯵һ㡣
˵꣬ԻŻУȡһص㣬ͬķԣȸղŵĲ㻹ζһҲûζ
Ƭ˵Χָָۣ㣬ʱ͵Цܿ챻ͷ֣˼ѵ⣬ֻصԼĸλæ
İ﹤ȴܹͷӰ죬ƴ㣬׷Ȱޣڲʺ㣬˵ȵ꣬Ҳõȵڰɣڵ㣬һ̫Сϼۡ
ҲСˣЩ㣬׼Щϱ֮ġҺͼˣĸͬ⡣ƸﵹٿռȪˮͨ˼ҵ˺ܶ࣬ͬһڵ㣬Ѿأͨ˼ҵ࣬ʱпܳҡ
ȻƵĸĸҲͬ㣬ǾͲˣᣬļƭˡ
ڹسæС˹ƬܣҲյߣС˵޸磬ҳƬɶζ˼˵Ƭóԣǰ͵͵ĳȵòµλϰȻƬôܣǲҵóԣ
жиȾĻᣬһ㲻᳢ԡ
СԣҲȰ˵ʲôĵӣƬ˼ƬŵƬļһҲ
΢΢Ծһ֣صĴƣû뵽ƬƬôȣܾϵϢҲܹŹ֣ͨ˲̫һ
Сû۲ôϸõƬ֮ŵ˼ڣ̾ӵģóԣԭ˵ǵģƬ㻹óء
ǼҴأȻ֪ͳϵƬԽͺĩζѡԵˮƬûκϣóԸë֮ЩΪղŵ֮ġ
ζ˵ӣʵСֵܣ㣬𣿡
룬ûشȴСȣʲôЦҪÿ㶼ôζһᾪ̾ƬóԣҼӺһСƽʱιϣñȽϿ죬Ҽ磬̣ζ治ôãٺɢ㡢Ұûȣ޷⼸ȡ
Ҳʱ䲻ҿԴȥܹ䣬Ʒһ²ֳͬ㡣˵ܲٲܲٵһˮֳ󻧡
˳ָһֵӣһĦгɳ۵糸ĳ֨һڳԵɲƺޣ˵㷷ˣʲô۰
Цҿɲʲô㷷ӣԼҷãҲۻ㣬󣬵ǼƷ㣬һҿɲա
׳׳ܹ̣ͬʱЦλϰῪЦ㣬ҰʲôƷ˵ҳаʮĶ㣬ֳܶȲߣɢĲ࣬ζ㷷Ӷϲ⡣޼ҵֻĶֳͣҪ뿴㣬ǵҵ泡ɡ
͵Ϊһӣ׳׳治һȥԭ֮һҪǿ׳׳Ǵ峤ķϣһƾͳȥˡ
ЦЦ׳׳˼֪ҲƣֵüǾУʱ仹磬ҾĴСֵܣһȥɣ˵Ҫ
СӵҪ϶÷Ϊ׳׳㣬ҼҵĻѳԡʺɢÿһϻԵⶼζ
յСԹϻǳԹҼҵ㣿ٹҳ㰡˽Ҵ࣬׳׳ʱеգ仹ÿЦ˵ġ
Ƽ۸Сʱάһȥ˭ʰһ£ϰ嵽泡￴ҵǿ١
ٺ٣û˵ǿ٣ֻ˵ģ˵㡣Ǹֻóϰȥֲ⡣׳׳е飬ƽʱҲеƣڨЦһһ졣
ư˼С˵⼸㵥գòͬһǻġζǿյĺûļ۸
İɣ޸磬ҵձǿ̫ˣƺðɡ˵꣬С׳׳һۣűż㣬˸߲ҵķعصʱ
пڸҳϻƿϴȻôﳢԱ߿ϸСҲƣ˵ͬ˵лǱȽģԸҲмǿƣз棬ἰʱǿʲô𲻱Ҫ鷳
ãҼʮصСգζҳ㡣֮˵ϴڸвУٶһƿİװƳ㾫ңûжľζ
гԾͬʱҲϲ̫ˣһɽ꣬ƽʱúٶһƿĽ𣿾Ȼε͡Сգ־֪϶ǵСƣܺõȥһҵҪ˵ʮСʲôζ
˸˼׳׳Ħгһ·򱱣Ƽҵĳ·һƬˮ򣬴ССĳϵصĳ˺ܶࡣеĳеĳ﹫УҪа︶һаѣ۸͵þˡ
ҪаҲڱسаҳϱߣкüأΧźСɽͷʶĻΣҪа԰ѼСͨγɹģֳ
ս׳׳泡һ紵ŵһζüͷƾ⻷˼ԼƷˮ⣿


77 þ
ûųζ˳ߣˮտյģûˮݣֻĭڰƯֳʽ
ֳܶȺܴÿһΣһ̨ˣȺҲʱˮ棬̰ĺѵõ
ְҵû뿪ͬķһЩ㣬þƬ˼Ƭ⣬׼Ʒֻһڣ˳ĭһֹѣ˵ʣŵͷθС˵ģйζ
ǺǣҶмңҾͲ˵ˣϴֳƷʧȥ˱ζˮгۣһǴĶλҲ֪СɽԺسǺܽһЩݲ˼ҾϲƷʵʳǮ⡣ѻ˵ĺܺܾ˼ǳԣ׳׳㡣
׳׳Ƥһú˵ζ㻹ܳԳҰζɣ˰ǮһҰûʮ
ҡͷĽ͵Ұļ۸ȷʵܸߣҲŵȣʮһҰ㣬ҲʮһģȶĻԴңҳۡ˵ɴӣҾֳӽɴҰڸе㡣
׳׳ʵǮûֻģҪ˵İʮǮһĵˮ㣬ʲô㣿Ұϱɣ
˵λСϰ˵ЦˣҰϱʮһȫˣжҪ٣˵Ұ㣬Ҳֻǳĵˮ㣬˵㡢㡢㡢㡢ȣֻҪﵽҵҪ󣬶ۡ
׳׳Ͼˣָ˵׼Ǯһգ
һ£Ǻܼᶨ˵̫˵ȳζ̸ۡҿԿ϶ĸ㣬۸϶ͨҰ㡣
׳׳ʮ˴εСϱίĽµƾʲôƾʲôҰļ۸񣬶г۸
Ʊﲻסˣ˵һ䣺ƾƾڸУƾҸ˵ܰѼ߲10һܰ20һߡ
׳׳Ҳˣ߲10һţİɣӶӺﴫĻΪһ𣿡
Ų£ܲҵ¡ˣûʱﳳ⹦㻹оһôĿڸСˮγƷƵʱҲ㡣аԼҰ͸¶һƹƷˮƷ߲ˣȻƹȥĿꡣ
ô㣬̣㲻գгˮϰգ׳׳ӲŲ˵
Ѿû̸ȥıҪת뿪ռľ֪ʶʱƷЧʱź룬ıֳ
ƵҰģɫ߲ˡˮ֪ƷƣǾЧǣҲڼϾʵʵ
߳׳׳泡ȥɢʽԳƬˮʺáֳܶȵͣⶼ׳׳ҵǿԶԶȲƼҵ㡣
аɴӡɴˮˮݣ߼״кˮݣֻ²ʺϣᱻݲסû취ƻȥ˵ˣķѼʮӣһĴ㣬ӳС㣬ԳԣȻѷƼҵ㡣
ô£ԼͷʵΪʲôɴҰ㻹óԣ
Դֵ֮ɫǺǣ԰⵱ܣǼҵĶֳɫ޹ȫһݣ۸Ҳߣֻ൱ͨҰļ۸񡣡
ʲôۣ10ԪһҲ˵ĽƻԿۺܵͣһͨҰļ۸
ŵЦǺǣ۵20Ҳģ󡢸¥ܸȤȹ죬ǵܿ»Կһ£ɲɣҶܷ
ҲԼ۸һԼı׼˵Сֵܣ˵ļ۸еߡղǸСӵ泡˵˵ʮԪһļ۸Ұ㣬ǴͷҰ㣬ʮҸ28Ԫһ϶׬ˡֻأ϶ۡ
Ȳ̸۸񣬵ȳƺ˵ɡ˵ˣѸյļҰŽˮͰϵسߡԼ㣬Բ͸¥֪Լ˱˼ңƻ˲Ƶ״̬ڲĹ
ԣƾһ㣬Ҳ̫ҪΪ͸¥żõġ
ɫȻһҲżЩû֪Ƶôġ
˻صأڻûò͵ʱ򣬻ûŵһƢζڷڴϣС˴ǰ۾ֱĳϵ㣬붯֣ȴסˡ
ƿȤſЦүǳʦ볢ζǿⳢôҲ֣
Ƴ֣æվڨЦǺǣô˼˴뱲Ӳˣǵһμô㣬һͣƮһζҿˮˡ
Сֱӣܹ˵ҵ˼ǼСȳԵˣͬշ㲻ͺˡҵͬ⣬ҲŤԼץٲҿ
ǾͱˣϴֳԷȥƿþơ˵ţСдװȥþƣʵ˲ʹСռȡƿʮصСգһһƿʱ
ƿûб־մƿ¶һ˿Ȼˡı飬вΪȻΪľʲôֵùעġ
һƿǶصŨɢӶ˳㣬㲻ȾƵˣҲᱻ־
ϽùӣԼһ˷ܵ˵үصհɣѽƿٷʮ꣬ȻôŨζ㲻֪ƽʱͷƵײóȣ㻢Ӹ飬ûûҹİҲ죬һС̳ʮصգζͼ
˵ţȲһɫƵľҺܵ۾
ô𣿡С̫ţֵĺһڣȻ۾һӵԲˣզô㣬үĳϾֲû˵صģһǺᶼˣô㣿
ƵЦţû˵ѲɸǣǲԼСռؽ֮Чȥ˰׾ƵСռĴ˾㣬һȻ㣬㣬ƾͲһԡ
ŽɣۿʦĿűݣôҺę́ԼֲûȹǾ˵ͷ󣬵ζҲô¡ţʮķę́ǲġ
ôţҲһСڣһȣȴͣˡһ࣬һȵ˰뱭δ̾þƣֵˣ
źȾƣҳ㣬Ǵա֪ⵥܲ۵ľƣ۵ĲˣмֿܵסּƷڸС


78 ͷ񲻺ý
Ϊ극֮Ż̸û뵽Եһ룬ͼһӣƿֻۣҪ̫ףһǧңԺÿͻҪһ㣬ͻ˿
Ҳûкҿֻۣǿһڵƹۣÿ20Ԫ̸֤Ժ᲻Ǽۡ
һûлۣǳˬĴӦ˵ϣԳںֻҪ֤ƵȴӪ֮󣬶ӱġ
ƲȥȽϵ㲻ģӪŵҲûϡ
û뵽ǣȻСպܸȤѯʲôۣûлشҸת˹ȥΪүľƶԼõģжˡеߵȫˣ͵ƿϣҲһϣϾСռ䴢֮󣬾Ʋűøζġ
ҲɵϣȻƲƵ£Ҳʣֻû£Ժˣ̽̽
ǼԷȽ磬֮Żƴ绰ƴϺèˮ㣬ûзˮ㣬ѱȽϴ󡣲ֻҪһǧ¡
Ƶĸĸڰ߰æ˾ѳϴˮж׼װ㡣ȻǷҪǻ㣬ζá
ȳˮװٳһΣܵõƺûţҲְæŪһȣζйˮ㣬̱ǡ
һǧʮϰԵĨȥͷһǧ㣬20ԪһԪ
ǰˣǵתˣԴӾǿֽͨĳƱݵģǳ۲
ƽӹǮ֣Ц죡ԺҪ㣬ǰ绰Һ˲̡ҺɢģܶȲ󣬲ȻȫˣӰĳɳ
Ϊε˵Ҳ֪̫òû취ҵķģûרŵĵط㡣һᾡ취ڷڸӣҲҪЩ㡣
ļ䣬ưߡȻųƱƴϺèһţ˵ǸǵĽ𣬹֮Ǯÿθɻǰ׸ɡ
ƴϽӹǮֱЩ˼ˣĺٽʽˮӦġ
èȻ۲ǮҲƴǲգ˼ء
˦еĴƱЦǿһҾ׬飬һӦõġҳ⣬ܲǺ𣿱ˣˡ
˵꣬ưǮĸ裬Ժյֽ𶼽㱣ܣǺǣһǧģշֳȥ١
֥ȻЩ۷ֳȥٿ飬ԶӵĴ󷽻ǺģԼ׬ͷˣµӦøɵġ
ֵ;û£ΪȫģȻ֪ʲô߿ƼֶΣζüãԼĹ
۶ճɣʱһѽôǿֶʮ飿֮Ŀʼϸˡ
Ƴһ£˵ʵɣҲ׼ȵףȹ죬ļҷҲţȡڱڰȻֳ֡
㣿⼸ֳ㣬ʲô֮㣬ǺɣҾûǻЩҳȽʡģŹ󣬼òģ͵׷ˮˮ򵥰Ҫ㣬Щǡ
˵֣ͷİɣһѯũԺѣܲһæһȫ
ĻȰ˵䣬ȴ֥ͷ˵۶أҪѧ¼ǳʲôʱһ飿ǰһ㣬˼㷷ѹۣһҲֻ飬ȥǮʣﲻ
ǺðɡĲټˡ
û飬صƿѩдĵַˡͷЭᡱַȫӢĽ档
ҳһЩ¿ƼɹԼһЩǿѧϡ񷢲Ȥ£ЩǣһĿУȻרŽ¹¼һͷЭԱѰʯʱһλʯרҺһλרұҧˣĿǰйơ
˳ֵ㿪ĶվԴµı̬ȷǳҲȽʵ˵ѩκʯרұȥɽһй˲εĿо֮ʱվίУȥ̽˴δʯ¼
רҵУֻѩֲרҡ﹤רҡԼҰ̽հߣֻǰߣҰרң֧ԭʼɽ֮ʧأרڶ¡
ҡҡͷ⼸רҵԭʼɽַǳΣգص˶롣Ƶүүʱƾǿ书Ҳֻ帽Ͳҽˡ
ҺãǺйʯרһģ˵ص˺򵼣Žӹһ١ƵĿռȪˮרҹûɽˡ
ƪµĺ棬Ҳ˴ԭʼɽֵΣԣǰƲ֪ʲôѷԭʼɭֵǵʱ򣬲ǰʲô
ưվָʾ̣עᣬдһϣдϽѩֺͻԱţϴ֤Ӹӡдһпʺţ˵񽱽𶼴ź֤ͬпϡ
ԭи߶𰡣ֲЩרҶע˻Աдϣעᣬõһʾ֤֮󣬾ԤԱҲʱԱʱ򣬿ԷҲԽһЩļһĻ֣ܳΪʽԱ
һ£ȫѧﶼУǧٹ֣򵥡һԼרҵ򣬼飬ͺڿйأҲϵͳ©Ѱңҳָľַ
亹ֱԼóרҵȻһҲɲˣίĿ⣬Խܡ
⼸ֻǰͰѧϰȻû˼ôӵ⡣ûа취ֻҵҰ̽հ飬㿴ɿ
ũ̽նѰ򵼣ҪΪ׳ˣԱͱԱôԹ
ħѰǿĴнħ޵ľ飬䲻ޣԱޣרҵʿ֤ӶԤȫ

òرյԣԼѩƭˣЩԼܽԼ꣬ȥЩطðյ򵼡Ұ飬ȻչçɽСϡжߺųдè񲻳˽
ʱֻˣƴƵԨȳȥ绰Ǻ󺣴ģ绰ǳͳ
ƣҼ£ҪһǮˣ£ʽҲ⣬渶ĽǮҪϽ塣
˵ӦõģҲģҪ٣
󺣳һ£˵ѾȥĲϣһЩƺûδȥװ޲ϣһʮǵ渶ߵǹ˾ˣҸҲ⣬Ƕ⡣
׬һǮϻһҪҪȫתȥƲ֪ȱǮֻ̽Եʵ
ãǹ˾ȱǮֻһʴ⣬ǹ˾֮ڻ塣ԣǹ˾ĻʦĿƣĿջ֮󣬿ԶȹѹءҸˣҽԺƣԹ˾һţһȥΪ˰ģҲﲻϱæ
ˣĸҽԺУæҰﲻϣҵȥһ²үүҽбҪһүүȥﲮҶϵ绰ǮתȥѺԼҲ


79 ҽԺ
ڶһ磬ƾȥ׼ȥ￴󺣵ĸס·ϺܲߣկĹ·ؿ·ȫʯͷͨУͨУƾӦɴС
·үүҽʱƸȥ˿ռ߲ˣռеĶˡΪѯ飬Ͼǰǳʱ˵Ǵӱũġ
ܲҲ̫ණȻ˻ɵġʱƲžһȽϷ㣬ҪжãֻҪܿ˻СǰĳƤͲǳʺСռʿҪأֻҪװͳɣװ٣ͿҪˡ
תʮϻһٶûʲôĿƷſֽţʵһЩ롣
·ϺķСʱȥİ೵ʵڿӵ˾ͣܲٶȣһСʱܵƼᶨ򳵵뷨ڳҸƫƧĵطСռȡϺϣýʵķţǿ˵
󺣵ĸסҽԺΪԹ΢ᣬֹ̫ۡһϣһϣ߽ҽԺ֮󣬶ʱ·˵ĺ棬ͷʳߣΪ̫󣬶ϵζ̫ˣһ·ģȥ·˶ȵĻͷ뿴ʲôζ
˵ݣζŨһͷѰζԴȪǿ֮Ҳû˺˼Ѱʲô󺣵ĸסʮ¥ڸ߸ɲָ̣򽻵Ƚ϶࣬ܵһЩҲ⡣
ʮ¥˾ˡһʮˣʱģһֱվ󣬴ʱˣҲ̲סʵλģζã
ԼֵģȫȻɫϹζŨζá˵ͣʮ¥Ƴ˵ͷ߳ݣҲ߳ݡ
ҿĲҲʮ¥ӽһ䣬˵ôõĶӦۣ۸Ҳĸߡ
գҲ۰ɡһ¡˵ţͣϷڵϣӷóϣݸӣ˵Ĳ࣬ϸɣζãԵկĹϹ߲˱׼⡣
ʱԥһ£ûоܾЦǲθڲãǲ鷳ģɣҸǮöն١
ǲǣǮˣǿ˵ģｲʲôͷȥ˿ЦûǮϣǰߡ
ô˼ллֵܡʱһһƵ֮󣬾ȻҲĿڳֵܣ˲١
ҲͦɵģҪĲ˰ͦſ档Ʒ֣ӿĲſֵ࣬϶ͨˡ󺣵ĸȻƻĵز̣ſȴڶûС
ûأֱŽȥӲĿһƽķ䣬ź;˵һʲô˲
һֱڲ㻤ƽǳˡ󺣵ĸ׺ӸڲϣܲãƽֻӦһҲû˵˼
󺣽͵ͷƢˣ˵Ҳ˱ⲻ緹ûء
Ƶͷʾ⣬еϣԺӸЦˣҲûʲôöͰѼֵĹϹһЩȻȾ˶ãҪҰϴһϰɣ
ͷһ˭Ҳŵϵζȴġ๾ࡱҽС
ϴϴһӸͣǳ˵һ仰
֣ϾͺáưϷӣϷڴ£Ҫȥϴϡæӹϣȥϴ
߸ɲǳڲ˴㻤֮䣬СͿڷɳͰ칫ſڣе䣬󺣺ܿʹ˷ܵغƣȥҼأôûϣϴʱ򣬼ֱˮ
ЦЦ˵ǵʱҰζûʵռֳģֳĸ߳Σǿˣһ㲻¶ֻԼ˳ԡ
Ǻ󺣣ͷͻֱҪϣСӣ졭㡭
ˣȡЦ˸ߵˮҲû࿴һۣ˭֪һڰҪ֪϶˻ˣڼء
ӸӵĴȤòץϣֱҧõп顣ֻҧһڣ춼ζӸ۾һﹾһóԣͲ˵רĳԶĹȿӶŹ
ȿӳԶ˻ӣǺܶϲԵľȿӣҲóԵһ֡
ȳ꣬ĶƤ۲Ķϵʣϣδ˵̫óˣˣ̣ͷš
̵ƷԼռƷĹϹЦҺѿˣ´ǴˮĲ࣬ƤǴһᡣ
󺣴Ц۾Ͳ㿴Ұ֣ԵøƵģˮ͹ȿӶ·ˡ
˵ſţܳȥһʱغ鰡ôпչˣ
˵ţǳİԸ׺֣ίˡ
˳˵һʱˣȻǽҽԺӣû뵽˻ͦݣίʲô顣
Ӹһӽʱ˾񣬲˲ͣӲ飬ôˣˣûȥǣô˼
֪ô£Ӹһż˵ȻܶࡣȻЩ־Ѿٶ϶
£һ쵼ӸΪ쵼ԼܳԺܼ׼´ӭӡ
æȰסӸҶ͵ܣ岻ãҪҶ֪쵼һЩʱġҽ˽ѯλСֵܡ
˵ţָָڵķ
ӸסˣҲˣ֪ȻʶƣС˽¡
ʵˣ˹ϹԼ顣϶쵼źóԣһЩ
ãƣû뵽Ҳʶ֪Ͷ㼸ϡվЦŶ˵
Ե֡Цź֣˵ʵĿģҲܲµ쵼ϣΪͣθҲöˡ쵼˸պڳһЩ㿴ͻ㣬ȥҲС
ҽ£ʱؼҡ쵼ųԣȥկҸĸڼңǾСƻû˵꣬ͱ󺣽Ĵϡ
ҵĺֵܣ鰡ǰʲôܱҪ죬Ͻؼңһ󺣺޲ƼӣǶõĻᰡܽʶĴ쵼ôõĻᣬԼһȻĵ˵㡣


80 Ƥר
ƽ£׼ȥأǿںֵܺ󺣵ϣ顣ҵĹϹժһ֣ޣ˵һһӶҡ
ɣʱ䣬ȥ￴˵С治࣬ժʮͲˡһ£ЩΪѵ˵
ɶҲ˵ˣ͵ǰϵˡͷٵĶǣ֪͵ٵĴùϵܷ£Լһֵصģ쵼Ϲϵͺã̫ԶҲչ˲
󺣲֪Ƶ˼֪ˣ϶Ц̫ǳС쵼С£쵼£ͬһûԶ֮˵
û뵽ƻô˵΢΢֮Цݾ͸ˡȻԼ£ͷ࣬治ҪŵĹϵҲǵģȻ˼ֵصģȷʵû̫Լ
쵼סԺҵȻûʲô¡Ǻǣȥ쵼ʾһ£һһȥ¿ȥǰһȥ㣬羰ܺá쵼飬Ʋֻͣȥժ
˵ţָӸ󺣴к߳
һ뿪󺣾ƽе磬ǰ׸磬Ĵ쵼ֵĹϣȻڼӣϽϴϴ֣ȥ鰡Ѳһˣ
ȻûˣƾͲˣѵ֪ëСүֵĹϹ类ķˣһһٿ飬ժһ֣ûģһأһ֯ǺҪǿϣҶġ
һٿһզȥ٣ôĹϹȵȣҺˣ¥KTVĹϹƴ̣ǲ㹩ĻǸųȫļƷ̣һһէ㲻̫һ
٣ֵǮ죡ȻΪʺϵٶģƾҵĹʣһҲǲ˱ˣҹתˣпղһ¡
ֵص˵ôţ棿ֵܽʶ㡣ˣȲˣϽȥſڵţ˼ܡ쵼ίĻƸǣ֣أҰֹ˾ܶ鶼æġⲻһоǹ˾ծҪǻǺúõģĸиҲۣǱǮ
һߣһʵλǲúأ
ֹ̫ۣ˿侮ʯҼȴСǺǣһϵƣ˵ûĵĻҲҰϺãȴϣϿƤЦ˵
Ƹһָٺ˵ҳ㡣׬ǮҪˣȥտɣп
ֻЦ߰ɣҽԺνѺóԵĹϹˡ
һָ鲻ѻ鿪Ц˵̫⣬ͷˡ
ʱ没Ŵˣһ߳;䣬Ŷ˵߰ɣĸҷżˣԸһΣֻҪǰϻ쵼С
ƿ˿ʱ䣬˵ţ˳Ļǰ϶ܸϻ֮ǰҵȥһǣȻҽǰ׽һˣ
ǷˣôûԼ鵱°
ĺһһͷײǽϣţô͵İɣ
¥£鿪İµa8Ʋžеζװ޵ĺܺƻݡƻеľ÷չǿʡǣί쵼䳵Ҳ̫νó׼Ƹ⣬쵼úҲ٣Ҳû顣
ǺǣҾͿʹһ˾Ϊλ쵼񡣡ƵΪˣҲЦȻˣҪ˵̬ȣһ㣬иʶΪµ̫̫ˡ
Ȼ˼ҸӣƵдæҲң쵼룬ȷʵͦ˼ģǼóҲᵢ¡
ﻰҵˣðʲôͰʲôҽ㵱˾ֻҪǰõϣʲô¶˵˵ţѾƽȵʻҽԺ
ʵȥһᣬҲкôϾͳһ죬ľ͸ЩƼĵ˾ЦŽһ䣬ο顣
˵ͨũϻаɣڽϣֻϣζ治ݣ˵ƤζˣԵﶼûζҿ㣬һȣֱһ죬һڵءΨһϧǣһûҵһ쵼ˣһ쵼˳ˡ
Ƽ鿪Цǳ׷ˣ˵û֪ܵ쵼Ҳڣˡ
ûϵҵԹ񫣬ٸ쵼ȥû쵼ڳΪ飬ǳ̸Ҳܿ쵼СЦ
һ·ⲻϣ̸ΪͶʱѰ˽˵ֻŸƣ˵ٽʱȾơȻ԰⻰ЦҲԵ棬Ϳ˵Ĺϵһˡ
ǣ·ܿſڰڷŲͬ³ӿĺѡŵꡣ
Ʊ߿˵һƤɽ·ߣһСҲ·ǻȥʱ򣬹Ƶ·ɴߵС·֣ܵկ򣬾ߵĺһʯţǴڵʯŶϵˡ
Ϊƻл룬ܽ˵ķչЩǮҿ԰æһᣬûǮ˭˵Ҳʹ
ϸˣҿûæݻ˼֪һЩ򳤱˭ûǮʲôɡ˵ǽǰϵģʮˣһżˡ
Ǻǣְҵˣϲĥ˻е˼Щ˼ͻָǰλ˵мƤרǽȥ
ƤֻƷƵеһͣܶŵֻǴƤרꡣΪרҪ㼯ڶƷƵƤҪĹϵܸӣҪܶԴܳŵ
˰ѳͣ·ͣڣʱ۳Сӭӡ㲻ʶ⳵ĳƣҲ۳С㲻ʶµϱ־λɫϼѵŮǳ顣
λӭƤר꣬йͽڵƷƤֻҪ˵óƷƺͺţ㱾ʱȱҲ̵ʱڰλ۳СǳţԿҲܴ
ƷƵƤУǺǣǾˡϲȫĳ꣬ʡõܣҵõģҲۡ
µA8Ŀ˵ҪƤˣ۳С㰵Ʋ죬һٸšķܵλϴЦݣ쵽ָһɫƤ˵ƤãƤҲƣһҵĻɽҪΪ˰ȫװ
ԣȴ˺Լ֣һת¥ϰżѣ¥
ϵܣô˵һӴôҲڣҪȥЦȴվԱߵ飬ʱһ
۳СȴǳηͽĺһܣԭѰЩưϰѣɾͷˣ˷ôˮ


81 湫
ƻеҺ͵λһҷϰ壬ͻȻƤר꣬רϰ壬ƲԾ
Ʊͺ⣬Ǽ־͸ˣɵ˾Ȼһ
ƼкЦˣԭĵ꣬ʡǮǧңȻҲġ
Цǳˬ˵ĸ㣡ֱֵܿӿߣ
ǽҴǿǣͱȥȲ衣ƿЦɲǷ飬͵ĳҪ
Ѿ첽¥ݣ˼Цæк飺飬ϡͣƽʱ붼벻ҲϲĿҰıı
ʱȴǳ֣ݣ˵һ䣺Ǻǣܵ·㣬ǲԴֻСֵ㲻кҡ
̬ȶԴԼûʲôףǺܿĵĴЦ˵ЦˡɣλҰ칫ȱ裬۳Сеĳͼùöλѡ
Ƽ̬Ȳ̫ã̫Ϊѣ˵Ǿ鷳ˣֳ֪͵ϸء
ͷƵ⣬һ˾
صԱѾɢ԰칫ңŮݺò衣ʱ۳С㱧һѻϽƤصĺͼ
ƣԼãҽһЩܵƤϾɽ·̫ӣһĹڣԽҰ˵ʵҶɽ·ᣬһԽҰĸӵΡ
׼˼ֻð˼ȫϣΪѡ
Ʊ߿ߵͷʾܡ
ҵũƷӦ󣬸ͻżҲֻСӦƷԣƤˣɽ·ҲڲصƼڵĶ̶ƤʱۣԽҰҲǿڼǮòģңʮƤұ֤Խ۸㡣ȻҪһʱȱǮϾƽˡ
ƴЦ˵ʲô㿼ǵˣϰҪǲƣûܷˡģеǮ߲˹ϹҲһ֣ﻹԣ
һưѳһ֣ɫʱüΪʣ˲ڳʵѳˣʲôۣ˶٣
˵ҲɣسмҷϰȽϲҼ㣬Ȼֱӿ20һ̫Сȵǰ˼ҵȲȻô˼Ūһǧ˵ǹ㡣ƿżı飬аˬһٵ˵
ѽˣѽ30һﶼҪҵҲǾСٵȵȣڿһۣСֵ㵱ѽһĴȣûڵֱ죬ƺֻ10Ԫһ顣
ԱüΪ棬ʵʲôֵ30һƻɽˮ࣬ˮ㲻ֵǮɣҰģˮгҲֻʮһ
̫ż̫õĻشˮгҰҲǶǼҰģڸкҰ̫ˣҰ㶼ûƼóԡ
Ҳûƽ˵ԭƿֵͣϺóԣҲͱ˼ҲһҾȥʣʶ
˵ʱѾףȻȱ˼ҵĹֵϿ϶ҲˣȻһũоʵڳȻƤһҲϼʮ
æǫ鼸䣬Ҫ̼ɲ롣ⲻ̼ĿѾﵽ˼һżȻ˵30Ԫһﶼܽܡ
һһΣȤȥҲҪʮԪһͱһļۣʮͳˡΪ˼أͿˡԺЩĵˮˣһ˼ǮררϱĿǰûáųߣ㣬Ѳںһһصĵʧ
УлֵˣӴϾȥȥ绰ѳƷϹͷѹѹļۣٿؼַʳƲˣԼһʱͿѿ쵽ֵķⱻˣһʱʹѡ
ʹǣƾȻֳˮ㣬ζʧȥһԳڹӦĻԴûлԴ֧֣ǷƲ˾Ͳܳۺʧ̫ˡ
ƽסЦ粻æ϶ûʱ㣬ȷҪһ˴ˮڳߵȴ
Ǻǣʧ˷磬һ뵽ôõ㱻˼ˣܡȲ̸̸̸ˮɡǳе㣬ңκˣÿʮԪļ۸չϣһֱЩĵˮ㣬ֻҪϸǸ¥һֱ߼ա
漱ˣ֪Ʋ˶ԷӰж󣬱żһϢ󣬾ǿṩļ߲ˣһڶӪҵǸ¥˦˺档
ϴ⻺˴˵ìܣ͵͵̸ִѹ̵ļ۸ı󻯡Ϊˣôûʲôԣ˶һأǾǹ̵Ψһԡ
ΨһĹ̿Ծǵȴûֶοƹ̡Ϊķ֮⣬û˳߼չƵũƷöȱʶˣչȥû죬˼Ҿҵ¼ҡ
żȴǳЦȲ̸㣬򵽳һŻȥ£ûŵ·ʯͷͨǵ·û㡣
ȻԸ֪첻̸ʱֵźͽƽܳϢ
ףʲôӵĳͻȻһͷ־Ƥ۷ǳʮ㣬˫Ŷ̶ͷǳƵۡ
һʱ޵۹⣡ҲҪƼƤеĶƷƣ湫㿴һ2014¿ĳǺƤram15005.7Lv8ԽҰǿ˫ģʽɵڣƤͲÿأֻҪװ£ܴö
΢΢ϵͷȻĽеţǺ⣬˵װ¾صöһֵĻɽ·ʻǲġ˵ӵСռ䣬ػֻװװӣдĻȫڳϡ
ȻͺţʹǵȥʵֳֻһɫһɫƱҪɫģÿȥͦɧ˼ɫԭװ³ɫĶʮ㣬ɫϸ΢棬ǳƯرǳͷǰװĸƣɫǺŴֻޣǳ׺
ƶɫĵ湫򳤽ǺŸȤһԥҧ˵Ǻ䱾һλѶˣѾҪݳ޵ĸװֵҪֻһ仰飬ٵһ
ɣˣӣҺĳǺţƶԸװЧǳ⣬³Ǯܿߣ죬ʲôأ


82 ϹƮ
ƿٳǵһοôĳһԼġоǳ˷ܣյõߵĴкһ·۵糸˲ٵƱСһ·ϣ鿪İµa8ƲÿûӰˡ
ֻʮ˵ǳɱۣװʲôģȫԲƣıպͱ͵͵ֻ鿴㳵۸ͨ4s걨70ңͷװţװװ޼۸Բ͡
ȻǷ飬룬մ˲ٹ⣬ָ˼ҸԼŻݶأ黹üš
³飬ѳͣڿյأĵ湫򡣰µa8ƽĹ·Ϸǳȶʯɽ·Ա硣
ʮ·ûжԶһʯţɴͨСͨʯţɽ·Եկɿڡһɽ·ǳߣ·կκ˶뵽·
·Ȼ᫲ƽ߸ߵ͵ͣʤûе·Ķûͣ٣湫ţһһСɽ£һƬһƬϪڵɿڡ
εֱΣҺù˶ɿڣƽɽ·һת䣬ƾͰѳͣ˳ߵС·ϣָæµĽأ˵ǵˣɽϵҼҵĲ˵غ͹ϵء
˳ѣθкһЩŴȻʿ鲻ƽ
Ǹõط̾һ䣬ܱɽֹˮк࣬Ⱥɹңڣɽˮ䣬źгȻ֮
ǹϹƮļڣһ紵ŵͬĹ㡣
߰ɣҴȥժϡ˵ţǰ·ʱбĽСкһһӦǳʺ
ͷ㣬һֱڹֳ๤Ƴ֣Ц˵˼ʲôгкȻи߹ʣϰѣͷܲ
ҺͭҴӹܳиͣһܵƽ£ҡͷβƺûдһȥι͡
ڣƲСռȡֻǵԴο䡣иĸڣͿ϶ٲǵģֻһˣǿռʳﲻԣǶˣŻԵĶ
߲ĸƴϡèæţԶԶĸɨкʹֵĴϣֻռһС֣Ϊϲ״أ֮ժܿͻõ
ǵĹ̰ȥһ㣬治֪ôֳģšŵζˣôԶŵϵζˡŵζ֮󣬾һҲͷˣ˳ζ˹ȥ
һƤƵϣ˵ȭͷôȸպãɢζܸ˵ժֲ˼£ͣҧһڣޣȻҲ˵һ꣬δ˵óԣֲô㣬Ե㣬ζܸӣϵ㣬һɲľ㣬Ե㡣
Ƶͷ˵ˣԴԿռȪˮڣֳ߲˺ˮܲͿռ߹Ƶζ
ժţȥѰһֻ֯С˹ȥڹԸԳĵõ㡣ʳСռĻֻСüΪ׳ƤëƵϥǸߣ֮˵ͻл԰Ȯļޣܴﵽ˸ߡ
ͺӺڿռＱòУгԵҲ赲סԿռСռ䱻ˡֻжˣŻϢ
Сռ㣬Էȥٶȼ죬ٶڷݵУȵܽǰ﷢ʱٶ쭵£ļβ١
Сռĵ满ԽԽ󣬴ȥǳӽһ״ı仯ͦεģ޷ƣ֪СռʲôΪʲôЩ仯ΪʲôŽȥʯḡڰգ̫һҫСռ䣿
벻ͨ飬һ򲻻ỨСռ˱仯رȻǼ£Ϊ类
ʱ䣬оһСռˡԴӷŽȥʯر仡εٶԱ죬ҲԣǿռȪˮӿٶûж仯ƺ˼ţ˳˿ռ䣬һ֯߳
Ѿժĸ᲻÷ڵϣȫڻЩЦǱ
·ȥȴɽ˺Լ֣ͷѰȥȴūͽվ߳Լ֡ԼֵǽڣūԼתĺһ硣
Ů֣ǰһò˵Ů˵ĽԱõЩִﻹǺϲƯɵıá
Ƴǻ֣ǹŮ߽֮ʵôˣûæ
Ѿæ·϶ʯͷǳߣȻͻˡڱԹš
ūȴϲ˵磬һϢ¶Ƥëˣʮˮ
ʮΪʲôǶʮֱϲ̫ԾоԼͳ¶ĳ𻯽ⲻˡʮȢƯϱҲΪҫʮĲǮ˰ҥٶȴҲûӡ
ںˣǣͷִܲŷ¶ʮһؾ¶Ҳˣ϶ΪԼ򳤶µķ
Ϊ˵ĶԹԴʮһŮˡ
ΪʲôǶʮ򣿡̾Ϣһû˷ܵı飬Щơ
ūʵô磿ֲ˵ϸշĿߵģҲͣǸƤëӯĹз
ֺܺãƲ̸£ΪԽԽڣû޹
ûƵ쳣ͻȻʵףժϵǸ˭ˡҲ·湫ģǳᰡȻȥϰɣ
Ů̫࣬Ʋ֪ûشһֻǳҸģҪȥϣȻǹȥæˣȥϸ
˵ҲţȥȾԴаǹ˾ǩˮ֮ͬǾ͸ǼСˮˡ쵼˵ˣǰˮ鵽𴦣ֻɫȾ۴˼˵ҪѱȾ۵ˮָԭʲôַõĶʮ򣬿ȫˮȵȡղ˵ʲôǳģҵ찡ԭ߻ôһ
ūûнôţҲȵſӣСڣ۾Ķƿֱ簡ֵô׬ǮŻðȻѾ¥ҼҲֵصģôûǮ
湫ƤɲʲôװκСõġõŮӵĳݣЩƮƮȻ
ڿɲؽеõ湫Ƥˣһ仰װ˾һĳƤõİ
ǼĽޡ
ŮЦȴԶ麰һ䣺ƣһƬϺȫˣʲôˣҲˣ


83 ó
ƻæܹȥм䣬һƬùϺͶϵĹӣƤжйĺۼ̤ӡЩһΪӵ˵ıء
Сׯڣеǰ취ԸǣǱȽϷһЩнҺͭڣƾòʲô⣬ֻҪҹһ£˵ܴ֡
ЩõĹϹǳӣľǳţһƬĳеʧء⿿յķе㲻ʵƾӦЩܳԳӣµһá
Щ棬ʵ֪ʲôҰ̣ģΪʲôڵͷڵм䣿
ͷ˶࣬ʲôҰҲҹȻ¶棬мȫժţȥط鿴һ¡˵ţҺͭżҰµζȻȥѰһĶ
ȻûоרҵѵҺͭҷǳܿƵ˼˳¢յأһֱɽܣƺ棬ⶫɽϰңԺ߲˺͹Ϲ鷳ˡ
ūͽڽں󣬲·߲ʱ򣬱Ƶĸ׽סˡ
ݣզˣ쵽˵˵ȳԼȻժϺϡ֥ǳˣкƯֶŮ
ūС֮䣬رǳСϰߣҲʵײࡣеĵط˼亰ĸоƽᡣ
ƽ֮䣬ʲôҪڳϺϰߣûرҪʽϣһ㺰˽³ϣСŶС
˽µʱ򣬴ະõСݣͬǰະūõʱẰšСס
ãұ档ǳɣڼеûš֪ҰˣûлϰȭͬڼҲУ۵ȫʪ͸ѿˡūȥһ֣ùúסԼͲ߿Ǿܹȥ졣
֥֣զզϲҲ˱ڳȵ˵ǺùãСʱѧȭүү̡ǰ˵ˣ˴ϵƦӣɵúãͷøٺóԵģ塣
ã˼ڼأĸҲūߵ˵һ䣬۵պͨͨģǳɰ
֥۾һɣеķʽο˵ʮȭһ˿׸⣿ʵϿ֣ͣӯҪĸ˲ʣùð
ѽöˣùô˵Ȳ˵ˣұȥжڹʹԹȥץءūһ䣬͵ЦĽھܡ
ݣݡùûû˵أ⺢ӣôˣ֥ѾɴֶŮǳ⣬ϸ֫һĴƨɣɽӵ־ҲǴ˼ѡϱҪ
ûѪԵϵֻڹϵߵúܽϼ׵ûκβסǰ֥ûⷽ˼귢ֶŮԽԽƯַǳӣ˵˼ԽԽԡ
ƴϺèڰβݣ͵͵һܹӰƯȢһϱĸ˵һֱϲ޸磬ûˣǸĹҲ۸Ŭһ£˵лء
èҡͷǳʵ˵˰ɣ˼ôƯĳôῴǣȢҲ𡣴ͷ˵㣬Ϊڳ飬⣬ҪǸҽգ˵лᡣ
ƴŭèû˼ʵܲпᣬǻһ»𣿱ʲôߵգץץ˻߻УץЩߣҪʧô죿ҵνҩطһҪǲô죿
ԭŲҵҩطèȻ򣬽еֲ㲻ϼ̳طգԭԼҲûģ
ƴϵһۣ֣صĽ⻰ҲֻǶ˵˵ɱҴҵˣǴҲɡҵ˵ˣǰʱɽ洫ҩطκˣ˼Ҳ˹Ǯ˼ٿĽ𡣡
èҲǸнһˣ˵ҲмֵƲʲôǮ޸˵йרǹҵ峤ʾʲôļŴӦɽġȻǳǼǮûԸɽķ룬һ˼Ҷû޸ÿһٵĹʽɽôĶĽ˺ö졣Թͦģ˵ץ׬Ķ㣡
ƨƴϷҪߵ̫ģҵץߵļͷСˡصߣһ۾߲Ÿʮ飬֪ʲôۣҪٿ顣
ôȥߣèʵ緢ƣҲܸմ⡣㿴޸緢ˣǲմˣˮץһ㣬͸ٿĽ𡣡
֪ëȥΪô򵥰˴ס˵㷷ϡҰǮҪ̵ġһҵץٶߣ׼ȥ˭֪յгûҵ¼ңͱ˾ٱǮûеĶߣʮ졣֮ҵģҲȥˣ
ϧˣ˵ףûҪкɽֵǮĶأڱ԰ײȥ˼һת־ƽۡ޸߲߼ۣΪȻҲҪ
ⲻǷϻã˼ҳĴϰƫƧС߲ˡ
˱߰βݱ죬Ů˿ʼɵ⣬Ȼ̸ģ
ƸԹɽɽΪƽһĶң˹ɽµһ棬б򱱷ڲɹⲻãֶͣûԸ֣ҲûпѳЩͲⲻƵĸײԸɽͷķϣûֹϧճɲ
ҺͭҡȻ͵ɽܣæסǣҰ޲ڶ͵ɽϣҲץǵʱΪɽ¶ͣЩΣգֻҺͭҲһץǡ黹ڹأ治˼ҵ£뷵ȥ㡣
ҹʰǡƷ˺ݻסԹ׼ء
ūͽڸ׷ɽͼҪأЩ⣬ҡĸ첲˵Ҫ׽ɽ¶һʲôϵ
ƲǽڣСÿɲ̫⣬ǴƵƯвɽ¶߶࣬ҪǸ͵͵ȥһƨɵģ
ūߣֵ֣ң˼ҶˣСʱҷǸ߹ùòɡ
ȴһЦֱƣԭūƨɰָôǲǺеԣ㲻֪ϱū˯ģֹ⻬ҪˣƴҲҪ˯һΨһϧǣƨɲ˵
ƺգǽӣʲô˯ʲôָʲô̫֮ԾŽڵĺ˵˵Լ۾ڱߣǷ̵ƨɣͦεظ־Сõĳ졣ͻȻ֣ĳˣ·ҼҵСʱԼ˵²Сʱ㡣


84 ѡϵķ
ūƤ̫ףϵĺβˣܵɽ¹ʱƯջϼһ㣬欵ΣԵøӹʶĿ˳
ƵĹѾת䣬ʼūһƯŮˣԼСãʱҼҵ顣
Ŀ⣬ūߵ̧ͷϲ۽Ǹֵķ飬ôҲβסûٱڴȤ
Ѿժ˶ʮϣûҵĳϣʼϵܣϣϡϧӦǲѡ¼ûժ
߹ȥЦ˵飬ûˣǿժϡ֪첻죬ǳ򵥡Ŀ·Ҳ·ߵĿ
ޣʲô˵𣿡ʵ
ָŲԶһ˵㿴ϣͷ󣬵Ѿˡ㿴
˵ţóСһǿڣȡܿͨĹȿе
е棬ʵôģ̽ңԺҲ쵼ǰҫһ
棬ūͽҲ˹
ǿڹϰӹٵĵطǰӣֻҪǰȫɿˣϿ϶졣ȷԿһϵƨɣҲǻֻҪյСһͿ԰ٷְȷ졣
·ϵʱ򣬾õڶжϷϣĻٴС֪ˡȻҪϲ԰˾ŷģѡԴһЩģȿӲԴ࣬ζ
жϳȣ̫ʵΪͬ࣬ƤȲͬҲͬרҵũжϲ
˵ţѰпڵժ׼Ȼиҳԡ⼸ѧϵؼ׷ױʾҪʵһ£һɢʱÿ˱ϻˣһ£ժвС
ô򵥵ĲԷժ׼ȥײǽˡֻһۣЦŹϲǣȫǳϣְȿ
þգõҲûгˣСϣ׼
еı֯˵Թ߰ɡǵĹаϵйϷЩ˳ٸһ֯רװϡ
ûɹػЩֻǰŮڳ˼˵Լ಻ƷǳɫԼ࣬зǳο
Ǻã볢ֵءôóԣϿ϶Ҳ˵Цţ߽ɽĲһһӣƽʱƴֻԹ￴ϡ
˹ϣںūǰѳϵζʱٳԣ˷ܺʹСУСƵģ࣬ʳϵȿӣ֭Һɿڣ㻯ʳߵ塣
Ҳʵݴϣֻʵޣ̫óˡôһˣҲԵ֭Һȫ
ϲͺáֻһϣԼռϱóʲôʱʲôʱԡ
ǳԣҲǳгɾ͸УҲţѸժװһ֯⼸Ϻأһжʮңװһ֯
ее鿴ʱ䲻ˣҲе㲻ԾæŸǡνĸǣֻɲᱳӹߵϡ
֪ʱ쵼ʱ䣬䣬ͰߵԼĳǺƤǰ赭дľͰӹϷŵ˳ϡ
ūͽֽ죬ȸԾں󺰵ȵǣҲҪ
湫򳤽ǺƤ˫ڵװβרҵԽҰڸʻϣѺŴռøλŮ
ؿ·ʱʯͷɢ·棬ǳڹôĴæ̽չܿ죬ؿկϱߣһ׶εؿܿɡ
ô˵ܹϵѡʱ·ɿڣƵݲƽɽ·ϣֹһԽҰ񫡣ŮûʲôӦ˷ܵߴߴ񫣬ɽһ̼
ΨһӦĻ飬ʱǿˣֻ΢΢ðͷŻµ֢״
ư͵µa8ԱʱڲžȵסͣʶŮƺǺηʥղڳϣûȡЦ顣
ӹϷŽµϳ֣֮˵һлĻҪǮƴˡƿ󷽣鲻֪ϵ۸ٵģһǮأء
Ŀ뿪ϳūͽȥƤëĳ·Ƥëʱ򣬷ִŽŰɫ
ֱŷŵǸںڵСȾ۽ᣬÿİ߶㡣ЩһŮ֣ʱܹѯʲôʱˮ
ڸǣߺͿˣֻҪ˾ǩúͬǾͻᶯû꣬ūֻˣĵ绰пȥ򳤵İ칫һˣ˵ǻ˾ˣ׼ǩˮЭ顣
ƱһѿռˮݷһЩ⼸أû֣ūͽھҪȥû취ֻѰռˮݵ
ŵ֮еģͻȻ޻үү˵ȥǣһֱûȥɡ
صϣƴСռȡһЩ߲ˣʮңװڷ룬ְѴصĴȡռԭ㣬ʳãá
ưѳͣڴҽſڣûвˣͷҩ壬ɱѽѷ֣ԶԶľ쳶ɤҪ壬˵û壬үүﲻмһ˵õֱ̹ܽپȻ񲻺ãƭء
˲ͷã࣬ѽѷ֣һྐྵӺȲ죬ʱʱȡЦ䣬˵Сʱûȥͻˣôûˡ
Ӵôְүү̣˺飬ټį˰ɣ˵Цţżһ˳һ̫ʵڱˡ
ҵĹ·ôߣզģ˭ĳƵЩĵվ׼еĶ
ҲվͰЦпˣǱˣȥģЦ
Żͷ˵˲ˣû˼ڼ嶼ͬ⡣кóԵϲӴ
ӸҴĶƷõ˲ԡﲻСˣʱȴƽϣĽԹǳ
̫ˣҲֻнүү书ֲŷģʮصĴϣ̫̬ˡүүӹϣ߲ˮλ̽ȥƲŷسǺţȡһϡ


85 Ƥʯ
㼸λһᣬϴңƷɰζ̾ѯʶģʵش˵Լֵģûµʱش￴
ƵүүڴӦ˵ǵȿͻش塣͸ȴû˵ֻŮɽйµĵطǸ̵ȽŲãҪƣԲﵢˡ
ŮԸ壬Ǹֻʣһѷ档뵽Ůϴνɽ·߲ͬҪߵɽ·ȥԻŴ·ߵɽ¡
ҲΪŴĴڣ·԰ȫΪɽͷҰȫǸɵˣֻһЩҰáҰܡߡ⬡ĽߵСӶټ
˵ϵëѾмʮ꣬һһϦġڸǴںͲƵҩƣÿͿĨһҲһƳ̡ڷҩõ߾ƣйЧ
ᵽһеƨЧûпһҩȫҩƣʲôҽǲ첻Ǯ
ŭ㲻ͲҪ죡ĵ壬̶ֳȣܹҩضİҰɽζóˣ鲻ֲܲ᲻øã˵ڶ࣬ҵҰƤ㶷ȴ֧֧ģüû絽˵ң
һʱָıͨ˵УҩԣӰָҪڴϵƤ㶷ңҽĶûҩʲôҽɴˡ
Ƴһۣ絭˵Ҵû˵ԼҽҰ캰ҽ֮ҲǿӦ֮ҽֲҩ̣ʲôҩеġ
Ұӣ㲻ԣУоܵ裬Ҫ
Ա߿ͷۣʲôʲôͷһٶˣôСһ쳳ͣ벻ҰƤ㶷аֻڻڿռţƤʯҪһܱƤ㶷
ۿͷҪӴܣæվסǣ˵ǸҪҰƤ㶷Һһ㡣ΪС´򶷣𣿡
ͷͣ³֣ؽеʲôУڴҰƤ㶷ȷǲ㽭ȵصģ
Ʊ˵Ŀһæ˵ȻܹȷɽϳأڵĴҩûǰƤ㶷ӦýƤʯɣ
֪ƤʯǰЩž̫ˣִƤ㶷ĵָĻʺܴ󡣡Ȼ˵
żƵ־ߣ˵СޣƤʯȥڣҪʲôҶӦ
ʲôӦͻվס;Ȼɼڵж
С޻У˵ɣ;Ƶڳˣڡ
ϴο˼ҶֹУ񲻴紫Ҽֹ򣿡̽ʵ
ֻѧ֣ҵľѧһ£ʵ
˭֪ʲôѧʲôᣬѧַˡƲͷʲôֱӰ˵˳
ͻȻЦүүʲôû˵ѽǺãҴӦˣиɱҲɣֻҪԴӥȭѧ߾С
֪ӥȭʲôҲѧʵʵѧиɡ
ȴһ㣬ѵޣҲѧΪãڵȻǰΣգֹػ̫࣬˻Կػ鷳Ҫͷѧȭѧ˶٣鷳
ʱԱ߿֣һֱûв졣ʱƵȴҲ̲ס˵ͷӣʲôزأһɽͷҲûʲôӴСϲ֣Ҫѧ㹦㲻ӾˣӶ̣лѧУţ㵽ʲôɽͷôΣգѧЩĹﲻˣǰЩ컹˵ӽɽˣҪߴ޻˵ͳˡޣرүүģѧʲôѧʲô̰㡣
ͷû뵽ΪС¼ֳʲôֲֵģûЩɵģʵлڶٰѧ־иǿɳϹϵ
ҲԣԴЦʲôҳϹϵͻ鷳һ̣ô˵һ̶ˣ͵ػؾУѵһ±ӣЩȫмֱᣬѧ֣ǳʲô鷳ߣǵС治֪⵨ôڽлţ
ѧиˡǸţҸûؼˣ̫ˣҰƤʯǴǳơƺò״һᣬĻŹҲүү磬Ⱦܡ
һʱҲûקסȻҲȷʵˣֻںߺȵСޣɼסˣһø˵㻰
ϾͷİɣǺţŻ𣬺ɫƤһȻ죬뿪ҽݡ
պūֻȥȥ˵Ѿ͹˾ܻسˣ׼豸Ͳϣʽִˮ
ƽӵūߣͨɴϵʯʱǰһŮǴ磬Ӧǳˣűŵͼ֪λ̽ա
ưѳͣԱߣ´ʵôˣʲôҪæ𣿡
ӻеĵͼʵλһ£Ҫɽ֪·Ϊʲôͼûбעɽͼ
Ů÷ǳεεغλ磬ҪЩ羰֪ǲ򣿡
˵ţŮͷһӡķ羰ͼƬݸơһʱˣȻԼڲϺͿռķ羰ͼǴһɽ·ģ·еΣգɲֳŮܹġ
Թرշͱһ³ϸͣϾҲĵһÿͣΪ˼Ҹ
ȿԸǣЩ羰ͼƬȷʵ򸽽ɽǣ·ϲߣĿǰҲûпҰˣû˴ӣһ˿ɲ׽ɽ
⣬õȫصĵͼһЩ·עķ羰ûпɽ̫ѡҽڸɽ忴羰ҲǳƯûΣա˶࣬ӹӶ˴·ſԽɽ
ưŮţūȴĿŮṩķ羰ͼʱЦ
˵꣬ū˵磬ռ￴ЩƬӦİɣ
ǶŮȻϲؽеģ̫̫ˣҵˣڿռ˵ģΣԵ򵼵ġ㲻֪Щѱתˣûϵ㣬ļȹ̽̽·


86 ο
ʱӽɽǻȷʵ˵ģҪΪοͣϧڵũֵĻʩû׼ΪĹ·û޺ء
Ȼ˼Ѿˣɲʧһ£˵ɣڸ羰㿴һȿܱ߷羰ɽϵҡûʱ䣬԰ҿɿˣ˴ǽɽա
Ů˵ðɣǰQQźֻŶǣǸյʲôء
ưԼ緽ʽǣּ򵥽ϵĳסص㣬˵ͻ״ʱֻ
ЩƲϳǺƤūغСɿڡ·ϣָźϵңζãȥĸһװ֪㰮ԣװһЩ
ʲôʱװϵĳģôû֣ūȵʵ
Ǻǣװ֮ǰװˣûˡΪСռĴڣεĻϰˣ˵üΪ˳ڡ
ūҲûж룬֪Լ׼˺óԾУ˵лһϲ̵Ŀķ羰
úأûɿھ꣬ư͵¼ҹŴҴҷأ´ˣֲ
ֵһλˣɽµ屣Ůˣһˣչ￪֡ƽʱ˻ֻ࣬ҪˣͻῪ
ƿͨΣ⳵ͦģʱ٣չкկҽӰɣҼǵ㡣ôţ׼ǹˣСˣ⳵ȥܺʵ
ǲֻҪܻڷԾУֲͦæģĸʹˣæڼҰæƼϴкͦģæ򿪳ţװӳ̣ʵǴСռȡ̣øϴһ
ͷҲӹ̣ڱһڣΪܵ˵̰㣡˵Ǹ߲ڼֵزϧˣ
ƴЦʲô߲˼ҺġȫҲĴѧˣоʿҹףֵܻأûǿ̫ˡ
ô˵Ҳԡһģƽʱ˵лȽ϶࣬կ˵ֲ˲ǮʮǮһ߲˶ʮһ𣿺ǺǣҲǣ򳵣϶׬Ǯˡ
Щ۸ƹ⴫ģҲϣЦõǸ߿Ƽ﷽ĿǰСˣˡˮ㶼ۡ
ϴĬһᣬͻȻС˵ҪСǻˣʱ˵˼仰Ҫ㲻ǰɱĹӣ첻ɺ£Ҫɳ׼ǹе
һæ˵лʱдϴ˱㲻˵ˣϴ͹ȥͷܳણ˵塣
ȴ˶԰ϳѳϰϼûˣڹϳԷҲֱӰѳߵĿյϣ׼ز䷹
֪һ³ƴϺèܹˣĿǺƤ̾ѡ
޸磬⳵㲻ǲųȥһզôһ³èĺɫΪĽʵ
ƴѵ϶ˣղȥϿľɣʱԶԶһۣΪϿ˿ĳء
ƴЦͷͦõ۾ˡ
ƴ˵㻹˵֪զˣָ٣ڴ۾е㲻ˡȴе㷢Ρ޸磬תƻ⣬ֵǣ⳵Ǯģɶӵģզû
ǣ־Ȼһͷǣ̫ˡҽǼأҲûĳѲǽڳèҲ֪
ƵҲǣ˵ڵƤûҲһӣֻƤѣܶвڹںټɽ忪ʲʮ㣬ԽҰܸػȫԾˡܹʮ򣬻ѸŻݹĽۡǮ֪ˣ˵ҪҸĸ߶
ʮ򰡣޸Ƿѽģǵˣ˵ҲѧԼ£ƴ˷ֱ֣ܵҪԿס
˵ϱ裬Ǻֻһһȷʵ᲻衣м߾óûֵܼĸҪõģ˭аһ㲻˾˭ѲԼֵϰֵ˾
ƾûֳϱ뷨ֻǲĵĽǺŵǿٶ㣬һʹڽҲ֪ĳм꣬õġ
ĺˣҴõʻ֤ˡƴ˵ţͷ˳Ǻţֻļȷʵ˲ģһŤŤǿͷĿ·ϣƽһЩ
èں׷һֱ˵̫ˣǮҲȥѧһῪܲܿһ⳵
Сû취ϸ˵Բ֤ʻ⻰˵ڣôͷһĵطȥ԰ɣʻϣ㿴š
Ƶŵè˵ˣһͷȥ׷ǺšƼͷҲǵΪˣٸţعسˡ
ȵ˿ǰżǺ̵ĴӴ￪һȺСһϲصΧܣʱ˳ȥٴЦܿ
еͷΣ֪Դ˵ʲôȴﶼʱһĿ͡˵Ѳۣۣûţڿ˴壬š
ҲΧ۵ȺУǳİͷԴ˵ûƭǰɣ˷˲ƣˡҵ˵ˣԺҸڸ޺ѧҲֳʮǮ߲ˡҪһĳ⳵ţʲôţˣд
˴ЦҲ˼һã͸¶Ҫѧֲ˵˼
Ǹ󣬲ƾʱ죬Ȼﵽ֮󣬹ģֲϣ
˶ش򹤣ڼĲˣ޷ˡһܳȫ˶ˡһЩ˻ҪǮշǮ˵ǹϲƽӻ³ֱϲƺȡ
ƵĹأȻÿֻʮʮƿЩǮȴòǵ飬һ֮һһȻʦӲˣȫүǡ
߲˺㡢⡢ƶֳɵģֻǶһˡֺƣҲںȶãƽʱµ죬ʱ˵ŹάĻ
Ƶĸĸڵæô֣Ϊʲôˣæѯʡһʲ֪ԭǶһ³֥һ߽˵Ĺάףأȴһ˼˵ðСӣô¾Ȼһ£Ȼÿģ


87 
̫飬ͣľƣƺȶˣĸһ٣ڹ˯ҹ˴꣬ȻֻԹѲߣȴҲûҵϵҰޡ
ƾյĵ绰ߴƤʯ͹ҪʵġӦһͽСռժ
ܹɽѰƤʯȻ֦Ҷܶ࣬Ǹżã᲻üáΪʱǷǤʱ򣬿԰һʮ꣬СռʱԺܿһƬ
ƾļʮϵ֦ҶȻƤʯֳɼʮС꣬ÿֻ֦ҶȪˮĵȴǼ׳
æƤʯķ꣬ѲһȦСռ䣬Сռĵ满α仯ƺûжˡƸ㲻ԭͺӺೳҪȥһͬСռ䡣
嵽棬ҲƶһķΧڿռ棬ļΪѸ٣һ㲻һͷݵһӰ
ҺͭڲſڣҹˣЩʪǲŽ˯ģſλáǳؼҡͷԣҪʳ
ҲǳԻû˵ʱƴĿռ䵭ˮǵʳϺܳʪƲȥѲӣֻôŸճԱֻԹߵߡ
һҹ֮䣬ˮ˲٣ҹˮͦ󡣹صĹѾæµֳ㣬ػѾãѳɳΣæиֽεĽӣ˿֤ⶰýʵҲ¡
سϡͰӣͿųȥϣƤʯ·Ҳùҹˮ󣬺ܶݵضлˮҺóǺŵ̸ߣӲǳ˹ȥ
˴ҽݣưѷŵƤʯүүԣƳƤ㶷ҽ£͹ܲˡ
ڳҲϵƤʯͷ˵ɫãѵõıҰƷŷģƵ־Ҫи
ڴʱ˿̣ѰӣͷƲ
첻мĽµֲ㵱ͽܣʲô㣬ʲôͷѧѧ֮ۺû壬ǷҲ㣬СʮʽʮʽǰǸǲɱǾͨøŻѪһܽĸɱ㼯ɣֱӢٳɣ档
ͷû취кʥ飬ͷȻһҲں͸ԷȲûʲôһʱ䣬ʲôطȻ̣ܽҲ֪Ҫ̵Ķǿǿƺۣо·̯Ͼʽ
̾ϢһЩõİڰ֣ȵҽݴϰȭҪѧȥСԺʲôʲôɱġ䲻һաѧûٳ֮˵ûͶȡ֮·
һʱˣµʲô˼ҵգǳ㳢Ҵòɱ
ߣڼȭȭǿ˺ûûأвͻֳӲм֪סӵϰ֮⣬׾иȱ㡣
㶮ëɱУԼ浰ˣ˵ܻ˵ţƾԺߡ
ֱĨ亹ͷһóٴΣ治֪ˣȻܳΪѣΪĳŮ˲άȥɣȻ˲ΪҲࡣ
˺ԺƼ̺͸ڳǴкͱеԺ룬Ҳĵʱ䣬ֱˡ
ãйȭ֮һصǲñֻøͽָ񶷵ַؽڡѨҪλ㣬ʹԷֲʹ־ܡǴӹݱÿÿ·Уø
Ҳô⣬øǴ·ȭо·ȭľ棬ʵöݣѧϰ֣ʵսԣÿɶһԼĴ򷨣һԼĸչ죬ɳΪø
һãÿ϶ڸʵսУֱ߲˴ˡҵУǷؽں͵Ѩĸɽ֮˳֮ƣõҪȡõַۡ󡢲á˳š㡢ѹȵȷؽں͵ѨλַʹԷνͻʹʧȥӶƷͲ׽ԷõĹУҲҪѶִδˣܲסòҲν
ѧϰ֮ǰһҪסиּǾǸɵˣԼֻҪּ£ʹʲôֶζɳܡ
Ƿͷֲôݣԭ˼ǡ伫ܺèèǺèڹŴ϶аɸ֣Ҳħ̳֮
ʾ˻ƣԼڲͬµ΢ɽʲôƶԵУжԵƵעƶеĸ񶷾ҪڰвɱҪ㡭Ȼڸʱϲ˲Ʋ
ֽѧֻԭģµñ׼ǶԵģģµò׼ǴġԵʱĵյġ
ƳڷпռȪˮǿЭҲﵽһ˵ĵزʲôһȻģ³ʱǾһʱҲûж죬ѧü졣緹õʱѾַȫѧᣬϵҪλҲһһ
ϰ츳ĿɿڴͻȻһɤӣ쵰һϰŰӵģʮǰӣһΪ²ӣ
һûд죬ʲôζֻԼ
ԷԷʲô³Թ˵ޣ㻹û԰ɣϴ̸֣ϲԵŶ
ƿɲԼʲôϰ츳пռȪˮܣԼǿûʲôŵ㡣ڲһˣÿһռȪˮٶȡ۲øУҪǿ׼ݣһȱۺϷӦ
ӦһԹԵܹȥԷڹسûԱټϴ˶ͶˣͷԣҲͷ˲ͣĳ졣
ֱͨѾѧøǵֵ£ҲҪѧ£žӰֻҪһܰҵһʽѧꡣʮ·Сұһ·ʮʽǵУҪض²óֱɱ˷ʤȷ󰡣һȫ̸㡣
ƵѵõºһΣǰģ˭˳ۡ
æлȴ̵ģԼȻǸŰɣʲôһѧͻᣬô޵춼佱Լˡٺ١ѧЩŵүүѧϰọ̃̄ÿռȪˮͿռ߹в


88 
ƴѧһСʮʽһףһǳɣɴһһʽǷ·㼯ɡ
ֻûʱѧϰ⶯ʮʽãյ˼˴ĵ绰˵ǳϰ壬Ҫ㣬ҩζأˡ
滹ţư컹꣬ʱ㣬鷳ŵ⣬ܾܾܹ㣬Ʋߣ˵ĿԼ
֪Ҫȴò¡˭ǿͣǳ紦簲ģΪԼռˮ̶ѾΪ㳤úܴ󣬿ŲˣһӣСռȪˮ棬ȱˡ
һ˵м£Ҫȥʱٹѧ֮ãҸطĨ亹ءӵģС̫ˣǰһСȻĿ˲ѧˣλ̬ƶģµʮʮ
湫򳤽ǺţûŻ𣬾յĵ绰
绰ЩȶЦ˵ϵܣأǿɵˣΪֻи¥һң֪˵ϢҲ˹ǡسǴϰ壬ˡǾ仰ҳߣǩЭ飬Ƿһ顣
ó漱ˣȻôŻݵҲǵģ10Ԫƴѹۡڷѹסƴ̧ۣ͵¿ƢǣŲߴŵˡ
һϰأҲҪϻǼ̸ˣʱߵ·һ߰һߴ˻׼ϻء
·һ··ѾؿʯͷҲɾˣֻڿǴǶΣûؿвٹæµȽߡҿԽҰӵž͹ˣ㿪湫Ƥ⡣
û뵽̶ӽչ٣·ؿ̡·ʯͷ·ֻһмСھ·ϣɲô׹
̽·˵û⣬ǾͿԳԣٵͷڵ·ǰһƤ·ϵͷ⡣
һתͷʻ·ϱȽϸɾֻмǵĹغ·档ʱĸо·ôΣգģеطԱãһֱկϵأſæµʩʯͷھҲæ
֮ھڳλȻҲȹ·ʯͷͲţȻ죬ɫĹһʯѣһ𾪵Ĺˡ
ƤʲôӵģôߵʯͷѶܳȥ
ţҲƤʯͷϣղɫԽҰǿʲôţ
У·ǵãʲôҲ֣ô·üˣѲ˴
Ʋ֪ǵĺۣʯѣͿԼڵɽ£ɽ²ߣȴԶԶȥдУɫΪۣһ㣬
ɽ²һУһҵɽµĶϽǣҵ˼Ķ˴ܲʹײˣϲˣܸߣʱ䣬Ҳջļˡ
ĳǺŻûͣȣͼ˳˹ͬʱĽʲô
һ涼ˡͲ˵ˣʹк˵˹ôҲ˹ˣǰһкû򡣶ģձżڿ࣬ɫ̫ÿ
³ʱƺڿ֮ԣҼ£ռˣ20һİײ˼۾Ƽ㣬˵ʮʮ
̲һ䣺Ҫ飬۸ΨһľءֵܳԷʱʹӦˣҪǩڹЭ顣
һ仰Ҳ˵ʱףƻеĺˣ˵Щװʮһ֤Ժʲôۡԭ˳߼Ƶ㣬˵ƭˡ
Ƶĸĸèƴ϶ԱȰ˵ǲҪ㻹мǧأǿģӦе÷֡
һ³ͱΧסˣͬ˵ƣңʲô㿪
۾ҿģȻζãܱ߳еˮƽǲⱾġ͵ڱˮгͨľ7ԪңҰľ15ԪңԼҵλ30Ԫҡ
һ֮20Ԫһȸ¥ۣⲻЧܺã̼ÿҪˡ
ư֣˵ҲҪл˵ͷȥժϣпҽèȥðӺϵ
һͦʹ˶ܸӣ֪ڳµûãҪõƷԴҪ±Ǯ
ʱϱһ˵߹ˣص˽ʮ꣬ŨܵΪҺǴܳԿ͵ĺӡԱߵļ˵Уģģ죬կչˡ
ߣǿЦգԶԶغĸ磬ҽأ̣뿴ҵĲˡ
ƸĸһʱЦãѾϰ໽Уʲô£
ôţȴĻӦǲȥհײˡܲôֿҼҵĶǡ֮ģǿС𣿡
üҲ˼ɲڳֱ˵ˣҼҽֵĲȫˡײ1ëһܲëһҪǹȥժ˹ء⻹ҵģ˵ȴײȫʱǮһﶼ
һĲ˵ĺѹۣǽгϳֵİײˡ̫ܲˣ˻ȥǮ缸ܻص㱾Ǯȶʮȫﶼпܡ
һ˵ˣЩˡҿǵͷֵͦģ˵ˣǵ˶ཷ뿴ˣǶȽϸȤ
Ҳֺö֣ģҲ֮еʲôգеȴֻһֻ֡˹˰ײ˺ܲЧ治ãյ״صġ
ƼֵֶǣҲϡͺȪˮȹģζԻܶ࣬Щ̫ͨϧһ˵۸ƻסСѮС
ƻûԾܾȴˣ˵Уҵ߲ȫˣˣ󵽵Ĺض
һ𣬼ֱ񱣻ԼҺӵĸϻΪײУλԼˣֻʼۣ𣿱ֻ㿴˰Եﷴ
ʲô󵽵Ĺû˵ղôֻ֪꣬۸ߵáλӣ㴩Ҳղ˵ģҪȷùǣ΢΢ŭĿⲻƵĵ
һȥɣ鲻ãʲôȣһֱ10һչģҪǸ߹ң³ðɣͦظһҪƴļʽ


89 ĵˮ
ǲһ˵߲ʮԪһ۾ɳ첱Ӵ֣պ˵ʲô߲ʮԪһĲ˲ɣ
ˣ˫ֲȳҪܰͨû±ﻹʮԪһĵˮأҪҪҪߺߣҪ򲻵أû𣿡
æܹȥסĸ첲λŮĴˣ״̬һֱԣƽʱģǷ֣ôĸҹ
سǵĲ̣ҲȻ˵ʵ飬ⲻ̸ͨÿռȪˮȳ߲˺͹Ϲڸ߶˲ƷĿǰڴгԶ۲ߣҪҵе۸񷭱ǼҪ
̫࣬ͨ⣬ΪӣֻĲԵģοֳĿռ߲˿ԵܣȥһЩƷƴ֮󣬼۸񷭱Ҳüͷ
ڣƱļ۸ѽӽеļޣȴҴ󷹵ϰҪǸҵ߲ͨˣǮһͣ˼Ҳ̻ǰģǲࡣ
ȰסǱ˰Ȳˣֵܣ۱˷ʱˣҷﻹءϲȥ궼ùšңȥһСɽԺݷüλͣûϵĻ㱻˲⣬ԼõĶûˡʮһʮҽҪһǧҿСװ٣ҾҪ١
ŭ𲻼Ե˵ʮһҪȫˡǷרŵأһοԷǧ䶳ǧͲ̲
һֱû˵Ҳˣɤ˵ʮһҲǱҰ߼ˣٸǷûˡôҲһ취ƽ˰ɣƽ֮󣬴һȥţȻٵСֵһˮС
֪ȥ۸̫ߣһȫһзҲѼ۸ʮԪһϡ
ǱľһҲһ£аˣôһȺӣƫƧСɽ壬ȻʮԪһչ߲ˣʮԪһﹺˮ㣿
˼ǲƭŻʱͻȻ˵УͰϸķɡҰȫˣʡȥѼĺңЩ֮Ҳ
Ȱ˵Ƽˮأһ첻ʱȰӦõķݶ˵ۣ꣬һ㣬ɱ۾һʮԪˣϷģ˹ɱһ㲻˰ٰʮԪһݾͶԲԼࡣ
Ҳͬ˼ôӲ˼ϰѽĳɱ׬ȥ
ƴϺèıܻûô£ƵķԸº׼ƵĸҲ뽲۵飬۸̸£ˣȥ̧ˮ׼ѳһ룬̸ɾ㡣
æųˮ㣬ȴѳĲˣԭ£ǿЦھõͷһԳ̡ף˱˵ȻӣԼֵİײܲ޼ֵ߲˼ҪҲҪף˵㣬ԼҵͷĳﲻҲͬһŵ磬ͬɢʽСҲࡣ
ͻȻǳغҼҳҲ㣬Աߣֻһʮ׵ʯͷ·λϰ壬ǿȤȥͬĻͬˮζ϶Ҳࡣ
ͬʱһ㶣࿴һۣƺͱһ㴰ɴ׹ˡ԰Լôˣôûŵڳ￴
㣬˺öûг㰡ǵºڣΪҲƼҵģûгԡ
ƣæţǵԱ߿ģҳͬһζǵĽҲȡġᣬߵʱһĵı֤
ƲŲˬԼأͬʱҲ飬ֻûй˼ҲƽŬһҪȫ¸ı䱾ƶò
֧˳ˮõλã֮󣬿ʼˮڳʹ·֮䣬һƬӹӣǸߵͲƽݵأˮǿƿٳأƵСݳڳġ
ˮݺ鼸ζס˳ˮܵĹæ˺ܼ֮ܶ࣬ˮƴϺèִӱ˼ҽ̨Сˮã˳ˮ
һʧķʱˮѾȥ֮ǳǳһˮϣѩ׵Ծˣв˰
㣬Χ۵˺ܶ࣬ȴû͵㣬ÿ˰æŵרˮƫƧС򣬳˼å˻Ŵͳ¡
ƴֻԹѲӣ֣ǷأЦʵôҵҼҵʲô𣿡
˵˵ǲԱȣҲһȵĵˮˡǺҵһԱȣûٹ˼߶˲ģɱһҲԸЩͶʳġǷÿڱǮġ
ֱӣ˵ֵܣ׼ʲô㣿ϸǰԤһЩ
ҲжʳĲļȡʱҵ˵ֻҪܴõ㣬ǴһԳΪķꡣ˵ɣ׼ʲôҲҪԤ
ǵȫЦ㣬֪λȤ
㣿󣬶ʱһ˹ֳ۸ÿ80ԪңﵽҰ׼ԪһﶼҪ
ݵĳĬ֮ȻشҪ϶ҪֻҪͨãζãǴһֱҪ۸⡣
ͷҿ϶󣬷׷ױʾʲô㣬ֻҪﵽҪǾ;Ź
ưһҾϵķ꣬ʱڣԼũƷͲóˡҪչ׳󣬻Ҫһʱ䡭Լϡ
Ǹãһ֮󣬻Ҫ̣Ϊ©֮㡣ץʮֻϱ㲻ӽרŵˮͰɾҵطǡֻӽʮĴϱҲסˣΧ۵ˣ۲ֻ߼ƾܾˡһֻĸ˵ϾͲˣ̫ϧˡ
һСĻֻװһǧԴǾʱִ绰ϵĻ˹˾ÿҽһװĴװװǧˮ㡣
̵磬Űѳ꣬ϱȻʮͼʮС㡣ƵĸֱԹ˵֪ộѳˮȫɣͲô¡رЩ㣬ɾʲô㣬ᱻǻܶࡣ
Ȼ߶೤ĺ㣬ΪײУھ̵һ㡣ôĺ磬һһýռˮ̶ѾҲײкĶ֣ȫǱԵ
վڻǵĳߣüͷúܼ֣бҪһСѺ㡢ײеˮȫҳܰ㡣
ֵܣʱ䲻ˣȰ˽˰ɡҷֵǧ㣬ֽ𲻹ʺŸң˴ȫǺ綼û㹩ӦѼϹ˿ˣٲӦƷ㣬Ǹմȥͻˡ


90 ϵСҰ
ܹ̳ǧ㣬˵ƽ֣ȽǿƣҲȽֶΣ֪ô£¥ȱ˼ҶٽŪ
Ϳ߲ˣƼҵ߲ĿǰֻӦ뵽һ׮£һЩ
أ漰жҵĻῴǵС˼ʵҲҰοΪƼֵϺֻԸ¥Ӧ̫ˣ׬Ǯ׬Թĸ˵ձĺƤǿٱ۸ȴûձƤϹ󣬳㡣
ͨ޷⣬ʱҲŪףЩǵѣһλ򣬾ȻֻΪƷÿһӦϡ
ֻǮ֮ˣȻĵˮ㣬ñǣűߵĸоܲˬ
˵УҲֻһСֽܹԪֽϴһһǧ㣬ˡôҲ벻̶̼ʱ䣬һǧͱ顣
̣Ʋû˼ǵ˼һԸһԸ֣û˭ǿ˭óƱģ˦žž죬ǵΧ۵ĴΪ۲ֻһӣʣµһཻĸױܡ
˳ֳƴϺèÿ٣µļǧװԼڴ׼ȥũվӣкʵļҲһЩЩҪֽϵǮ࣬ȥȡǳ㡣ϵԶȡûУд־пûá
֥ںյǮֻϲӰǮԼܵḶ́÷ǳӣر˶ʱֳΣöӳôǮ϶ԼôС󣬸ûΪ鷢ţ⡣
뵽ԹǸӶݸĴ˵Ѻͳ¶˻飬˫ֽڡߣǮۿĹ˵ǼǼ۶Ը⣿ޣʱȷʵ˵㣬ǽ׬˶ʮ򰡣һ͵ʮˣ
Ʋ֪ĸ룬ֽϽ֮ܵˮͰϴһȻӳọ́ɢүǡһЩˣֱѯľȻôһ¸ʵ˵ڣСռκ͸¶
ֻ˵׶Σָ߿Ƽ㷽֮󣬻ȫƹ㡣˻ȴţȴûа취Ľ޶ûС
øʱʵͽĺӲûᣬӹ˵ޣҲҲǱôôûֳ߲ͣûҪҲûҪӹپ͸ϴѧˣĳɼû⣬´ղѧѰ
ļ򣬰ο壬ĺˣʱȱǮѧѣ˵һûУѧѵ㷢
Ҳ˼˵㲻ܽôֳ߼߲ˣ߼㣿
Ҫˣо˺ܶ࣬ı£ײ⴫ƻû˵ʲôԱߵ˾̲סˣ׷ʵҲвʵʱ˼Ҹ޶˵ˣּ죬ҪܣȻũԺѡˣ㻹£ҪѧϰּǳΪѸ
Ƶĸĸˣ˵ֵܣô˵ѽ۶ûܾˣֻ˵ڴʵ׶ΣܹеΡ˵ˣ㻹Ҹޣ
ӶӿˣͰ͵˵ҡһû˵ءܽҼܲܰҼֵ߲ߣ¼һ£Ҳһ
¾ܴӦܾӦȫ˶ףռȪˮôô˽ôֶΣ
壬˼⡣Ҳ첻Ͼҵİײ˺ܲѾɣٹһʮȫժʲôֶҲѽ
Ҳ֪Լļ˵˻һ߲ˣŮѧѣ޷򶨣æ꣬û׬ǮǮͷǮһＸǮһżٿ飬ܸʲô
ɨƬ̵ɽ£ͻȻһ˵壬˵⼸ֵض׬ǮôûŰѵسаȥ
̾ϢǴüɽû˿ѣ˭Ǯûʹа˼ҵذ˵˳аҲֻаϺõˮֵӡ߲˼۸񲨶̫׬˵ģ̫ȶ
ġ˶࣬ƾɽ˼Ҳṫʵ֮˵١ɽ»ĵȻ٣ûɽ㣬ˮ϶Ļƣһ
ȻҺʵȴҲôһ˼ĵͷתˡ߲а챻ֱͬˡɽ崫ͳصԼֻҪĳԽˣ˶˵㲻ԣĵߵڰס
ҹҹĸʹˣƲǡҹϸ꣬һƬڣֻвϸ΢ĵƹ⴫Թſſڣ˶䣬ҿʲô
ʲô۳а˽˽ףȨǰ£ת⣬ֻҪίῪ֤˫һӡ¡
ҺͭͻȻмɽȥʲôƵãҲڰеĶֻƣ׷ǡ
һֻѴСռȡԷ͵Ұ޳֡ڴ߼͵Ұ޳֣ųЩεҰ޴ˣôԲв
ɽҺͭҼҵĴͬʱҰ޵Ĺֺ໡ҰȴͨҰӼ
һһҪҰ֣Ǿ鷳ˡҺͭȻ仹СһɵùҰ
뵽ѾӾܣٶȣɽнվ쳣ͻῪǹǹҰ˺ж١·ϣߵһϣ϶ɽҰ̣ġ
ҺڼȴûпҰڿƵ£ƿսҺͭѹһֵֻҰҧֻҰжʮС͵Ұ֫СԴмɫƣϵëʻɫβϵɫȫס
ʲôûҰޣ֪ʲôҺͭҰεĿסŷġ
ҧסĲӣѪѾӿͭҧסƤϵ⣬ͬ׺ݲɣֻСҰôᵽѪζԹǲɿڡ
Ұ޼Ƴ֣øܴ󣬾ȻվŤŤɽĹꡣ
ڲ֪ǲص㱣ûпǹСռȡһС޵Դһӡ
໡һɤӣҰ޲Һһ˷ۣһȣεˡҺͭҾûвˣСɿ죬һԽ䱸ţʱٴι
ðͱͱεСޣĻ赹ˣŰսСռ䣬ֻʹõ󣬰µһʯͷҲսСռ䡣
Ƶ˲Сռ䣬׼Сסȴȵķ֣ͬʱսĴʯͷˣܾûб仯ĵ满ͻؼŤȻ˲γһΣõرֲܼ࣬ɲ١


91 
ƼΪ˷ܣΪҵ˿ռķæͬķѽµʯͷսСռ䣬ȴʧķ֣ռ伸ûб仯
̧ͷ죬̫ʯب̫һ㣬Ϩһֱڡµر˻ΣأԿ֮Ķ
տռı仯ƬӦûСģֻǱ仯ʱʱҲʵżһ£ȴĪʧȥЧá
źƼһҹû˯ţŰѪ˿۾ѿռﲶ׽С޾˳ʱ֪СѾѣ׶С۾ͣĺСĽűٺҲûá
ϵ˿ھȻ֪࣬ǲΪСռԭһͱֻԹϣҺͭҶɲĿģصľ
ʮСҰޣƺɵľͰ˳ߡһҹ֮䣬ˮһЩصµȪðˮˮʺ壬ܿһЩ©֮Ӱ
պµسݵʱеףⲻ𣿺öûˣ׽ģȥζҰ
ڹسæ˵Ų˵ܳһСҰޣʱЦ˵ⵣû뵽濴ˡⶫɲ׽ģƼ˻ץҧˣգζˡҺöûԹˣͲ
ƻȻƺ˵һСЦһΪʲôص㱣أԭⵣû˵ó԰ǵүү˵һǳģɽʱ㲻СĴҲԡ
һʱⵣ˷ܵ˵ǲᴦʱûԣ궬ҲþȻӶﾾһֻߵⵣҶһ⣬ζζμüءֻ⵽Ҵҵա
ư࣬ԵĲⵣһ˼黳ԼҲûʱ䴦ʡ¡
ֹȥæˣûˣͻȻʵޣ˼ǲаƬ⼸ֲҲˣһ׬һ⣬ϹæļҪǺʣҾ͸ˡҼԺֻˮ
Ƶͷ˵ɽֻ֣ıɽֲ̫ͣׯڣϹҲòժϲطɽͳһ滮ϲģҪаҾͻ᳤ڳааãԿᰴܱˮ۸㡣
һۣʱʲôҰˮļ۸㣿һĶ񲻵ٿ飿вУ̫Կˣɽ¿ɲʹˮԶˡһƬʮĶһһֲ࣬˻׬Ǯô׬Ǯ
ǺǣԺͻ֣ᷢһĶԪĳаǶۡʱ䣬дسаЭ飬ǵίУа۸ǻģԺÿֻۣۡ
ǧлˣǸм´ռƵıˡ
Ϊֻһֽף˶ûгԿȡѡ
ĻɽаۼΪаһɽ£һļ۸Ҳǧ飬ЩɽһֱţûԸаԼҷֵضֲ꣬˭пȥаɽǿѷþһʻ
аҲ󣬺ܶ򹤣ڼ˵ľޣҲû̫أаȥȴҲ¼ҡ
һҪаļ۸ָۣͨһԥûУ˷ܵĴӦΨһ´ģյĳа̫ߡ
½ϹĸҲտȥҽѧȭĸкͿ뿪
ߵǴ·һЩʯͷϳͨˣϼбȽϽһ·ɽµһװ·ؿȫʱҲװꡣ
ԺͷкԼȭƶνѧȤʵʵĺһүүͼѧϰ
ûƲУʮʽý̸֮˵ڼϰζʹ׼ʽʱƲС
үүװ·һм˵˵ȭǴı£û˵¡
Ƣһţҽͽܹʲô£бҲһôõӱ˷˶ʮ꣬㻹˵ޣ
һ磬ûֹһʲôʦΥ֮ģͻ뿪ˡ
ƿɲͷܣλ̵ǳĺһ緹֮æѰ뿪ˡ
ѳǺͣũվſڣȥϰûӣϰóӣ˵س֣ݻɫ֣дֳһı죬ɲ֤źĲ
ֻڱǰĳֵ棬ĹźĲ⣬ӸҪһǮߡ
ȴƤԱΧżˣӶڳ棬һֹʲôȻúԶȻǵ̸
磬Ƶĳ˵ֵʮءҸ˵ڿǮˣ׬ˣ⳵ûգǶٿǮĿ˸˵
ٿ飿Ƕǰɣӳ֣ǧ飬ҺԺôϻ죿Ʀһƣݡ
ǣǺӢ쿴ƳˡӽŵһӣҪ㵽档
Ϣ¸񣡿ҵģɸֵһ䣬ӳ˳
ǵ˽֪û£ҲڽϺͻõ¡˵ʯűһרСģÿηС࣬رãв֡
˶ˣȴף߹ȥ֮ǰֻ¼ܣԷ⡣
կƣżӣЦеסơ
ôˣ£֪ûģƷǳ䱸Ҳò
ûɶֽǮҲҪ࣬ǧľˡ˴ָһӦģ
ֲ죬ƾʲôǮ˵ǧëûСپȥұưڳһͬʱҲЩŵģ
ɫʼݵģвСͦӲҲϴҺҪǮĸҲ裿ن£ϽǮȻֵܼɾͲˣ
٣˭ǮģǲӣǮװܼҵĽµ
ʲôУǺʵ㣡ǮСӺȳƼ䣬ͬʱ֣ӡ
ƶʱŵĽ򣬱ְлӳ֤ҪǮͱٻٻҼҵׯںˡҪô֤Ҿ͸Ǯ
Ӷڳ棬ľֱϲԾⲻƵķ񰡣ʲôʱô˵ˡңԼʲôʱٻǼҵĶˣﰡ
̫࣬һ°򣬶ʱˣΪ˾õǮӣֻ֤ҪСӸһǮͱٻҵĶˣ


92 СʩıƦ
֪ףºˣһȳ⣬˳ε˵ûС
㲻Ͼˣҵׯڣ׬ǮҲǮ˺ģĻᣬȻΪֶΣ;ϡ
ͦݣ۾һɣͰŵһ£ô£㣬˵䱣֤õǮ㻹ʲô˵
һҧ˵ãҡ˵ֻҪһ飬ҾͲٻٻҵĶһҲУϴҵ£һûиء
󣬵ƵļЦˣҲ֤ˣҲøǮ˰ɣСӣɱˣʲôУǼӣ֪˭ĺ鸱򳤣ء
ɽ𻢣ƽʱ˵ʱһкܹãűˣһ˵ĸ򳤣ʱϢģóѡ
а֣ȴԥԥ˵ҡҵǮпأǹУȡˡҪҸٸȡɣ
һʱŭһץסƵӣ쵰ƭǲǣʲô죬ȡڡ㲻гߣǼȥȡǮҪǽòǮҰɽιҰ
ɱңɱҡǵľǡ˵ˣֻһ򣬶ûСһĿ־ģŵֱ¡
һôСΪ⣬ûãֻҪһΣԺ󻹳ûǮ𣿼ֱһԶȡ
뵽ɫİοţֻԹұ֤ɱ㡣ˣǣߺߣɱȫҶġӦ˵Һɣɱʮˣ
УһȡǮֻǱɱңƸо¼Ҳˣʲô֤ݶˣֻҪõһЩ֤ܰȺȫͽˡ
˵ţ򿪳ţһϳڼʻλûֻ¼رաһܹĸڳ
ƵҲɴֱ࣬ӰѳسǵһҹУԶȡͷȫÿ̨ȡԱ߶бťҵ
ͣó³ͬû겻³˵˵ע⡣
ɫţɫ԰ףӺͺһһҿм䣬һǰʱƴĳǱգգۡǱЩô£һԥĹѱ˴Զȡҡ
ưѿȡ룬һȡǧǱ̨ȡȡǮմȡƾץԼ
͵ȲĺĻǮһѰƿһǮˣԼȡǮ̵Ĳˡ
һƣƳ⡣Ʋҽһ˺߲صײڲϡӲĻͷһָۣƣһ䣬ʵ㣬ʱˣ
ǣȴ񷢷һӵͳȥµǱҵǮҵǮЩǿҵǮ
˵ѺӴһšſڸһŮȡһĴ򶷣Ϊ٣ŵüһʱѱˡ
˼ղ·Ǽ˵쳣Ӧʱһ˾ּУһ˲뵽һµ٣١
嵽ȡſڵʱ򣬿ǸԼգ۾˰Ŵ򣬶һһǮ鸴ӵĲȡ
ʱıѾ֤ʵˡ١˲䰴ԼЯľϵͳյźţͬҲյźţٶȸ
ŵʱڵϵɤӲҽУ١
հѵڶǧǮȡľһųıԴһƬհףʱٲױˣˣҲûˡ
Ᵽǿ׳ˣʰӺͺʲô£һҹȥɵٷҵֿϴһذףҲûͳﺰᣬȴǽͣȴһ٣Ű
ûȴƾδغ泵ϻĸǿͬǱġǷģûǹ
ûǹǣǻûǶ֣ȴۡˣʮǹ죬ڱ£ѳŵÿҪӵĻȫץ
ΪҲ˾ֻ֣¼ȥ֮󣬰龭һ飬һ٣мƵʵ˺ꡢһٵ
ҹ̷涨ԱвȻٹ˽ģʮͽ̣뻧١еȽڻر޴ģʮͽ̡ͽ̻̣ûղƲ
һкܾӡһУǴһеڽڻ٣̿ʱԼش
¼ڹʱƴӰ참Ŀе֪ӺͺûʮӷҲҪꡣ
ľ޶пһֽѻصϣҲǿŵˡȻб;ԼʰĵƦåñʾ١
죬жı;һٿĽ𡣿ʾлͳĽΥΪǱ򣬴УҲû˾ܾ˫ԴϲļߣƬ׼ķר
Щ̫ɽˡ̾ϢһΪˣֻǵԼ¡С翴ˣʱ˵ɡ
˹򳤽ǺţƽСռ䣬ݽˮ̶ݷѿ֮󣬾ͿֵռŨһڿռʮ죬ܿЩ󡢿
ߵ·ͻȻӵɳǰĵ绰һͨεıԹƣô£Ӻͺôͳٷعץţ¼ôұ
Ĺͣǰһְİƾһش١Ϳһﵱһֳ
û˵ס鸱򳤵ѹץꡣֻ˵ԼҲûа취ꡢһٵУƽԼȡǮԼʱб֣ľعֵѾ˵һˣƾû˵
ֵĹͶûˣڻعֵ˵顣ˣ˵ˣȥһǰİ׺ϣعֵ쵼͹ȥӺˣ԰һʱˣǰȻ۹ûԼķݣ˼ǿֻðοƼ䣬Ҷ˵绰
ҡҡͷûǰıԹϣΨһĵǺ鸱򳤲ưոݣȥ̽࣬ԻǿࡣǸѲҪΪ֤̫ˣǰ龭ҲǷҲΡ
ھ첻٣¼˵ģ˵ʲôԼɱʮˣ٣һϸٲģһٵѼƤ
飬кôġ棬ǻأõıֶΣ̫ʣҲ벻кõİ취ô˵ЩȺ֮˯Ⱦˡ
黹кܶ࣬Ҫɽ磬Ҫĺ㡢зУƾӦм﹤ȻƾԼһӣҲæ
ԽæԽңͻȻ绰쳣ϲ˵ƣһϢ쵼ͷȥկ㣬׼
Ϊʲôһɻƣ쵼ҽԺסŵôͻȻˣҪկ棿ҰæҪ


93 ׽
ؼ֮Ƹøûĵ绰¡Ȼû֪ͨҲû֪ͨίᣬֻԼ绰϶˽棬ûҪʦڵģĸû֪
ƽʱһع˯ҹСռ䣬ϰ̵ϴռȪˮ裬ϴ꣬巵ȡһɾĿռȪˮϸϸƷζ
һڿռʮ죬һҹʱҲƽյ죬ʢܶ顣ȭģͰɲЩ֦һһˮ̶ΧȻϿռȪˮһҹʱܿǳɻ֦
ƤʯѾɻʢ䣬Ҳ⣬ΪڿռֵκֲûпݵҲѿڿռˮ̶ʮãʣĲûж׼ĳ˵
糿Ǵһ·ǻǡȻȡ棬׼©㡣
ʱһ⣬ζȷʵŵ̫ˣԲ⵱ζŲóԣ˵ԡ
ⲻһٷû꣬ĶСˡ򵥵棬еֻ̣ҪУѡ
ƼҲ棬ɲ棬ȥе㱿ΧԴһԸϸļһؼ׼ͷɲ淴Щ¡
ƴԹΧųΧ˴ȦҲû㡣УٺãҲ޷͸ࡣֻأȴնһĨͨս
ͻȻһںڵĿݲݶһ£³ˮݣһںɫԴһ̽γˮݵڻ˶峹ױ¶üһȻ߶೤ǰ׽ļС
ƴϲս棬һֻץβУ壬ͶǹһವһһƷ
ˮʱһҷڣˮӿһƬˮûǲ壬ˮ͸˿ʺ죬ʺ첻ϵҲԽԽҡûˮһ룬üΪ͵ĺȻ
̫ƶϣ㻹Ļ𣿡ƼΪĹЦһϵβĺ
С˷ֱܵУΪȲʡȻҲпԣûǼֱͷˮʡ
㣬Ľôĺ㣬ѾټȻһЩˮһ׶ĺܴﵽʮҡ
Сںӱˢϴȥأû뵽һûˢ꣬һ㡣
޸磬Уһξ͵ˡ˳ݣҲûбĻ˵ʵĺӶԼľСҲ㣬ֻǳɹʲߣʮĴε֣ǲ
ٺ٣ɡǫЦţӺϰεڵЭԺͿٷҲûжѹ
ڶʱè۾ˣͣϰΪ޸磬˰ɣǰˮɣȻǿ࣬е©֮ȫһһǵʲôʱģСĺףô
Щƶףֻһ񫡣СֱһôץץοĺѲںӵ׵κһطÿһʱ䣬ͻһº㣬ֱɱ̲
ĺ㣬һƬˮĻʳߵĴڣС㣬Ƭˮ̬һķΧ
緹ٳˮɣڡ˵ţȻһ©Ĵ㣬һıҲǺģһ¶ˣһȻʮ
èֽһʮ飬д©̫ûˣ
ưοˮ̫ˣʱˮأŵۣɾ
ʲôۣʯҾˣʡǮèܽԼģ֪ΪʡǮ
һ£ͷ˵ðɣЧģСʯҾǵö߰죬ʯеĶʧ֮󣬲ܷ硣Ҳ࣬ϾȻˮҲһʱ䡣ȻʯҷҲкôһЩˮȫɱҲѲˡֻǿֱɱСǿ
ƴҲˣæˮһҪ࣬԰ˮ׳ˡˮ֮£ʼŷ࣬ҵͺ㡣ҰҲ٣ǴڰߵεĶѨ͸
۱ͺƲֳ֣ʱ򣬶ҪˮˮݡͨˮݲιģϢģſˮ棬¶ͷûˮݻи壬³ң
Сû£ҲµаæƵĸĸ׼ôˮͰһͰһͰһͰҵСϱ
˵ϣûһ׽ˮͰøĸѡĿ߳ԵСķŵͻ
Ի˶ֻ֪˼ϵĴȫ˻أĻ˵ҲȱǮֳˣȫŽȥôСģСĳСġ
ðɣ߼ǿҲǵءһ˼룬пռȪˮֲ⡣
ĴȫƣһпӳܴˮͰŤȥ㻹˵ʮ׸ߵͰȻסǣûСʱʮֻû취Ͻҵʯͷѹ棬ֹס
ƺСæûӺ꣬ȴĸ׳֥ڰϺ۶ֻˣǡ顯
һ죬һֻһæ£Ǹ쵼쵼Ҫ㣬ǲͨˣܾû
裬Ȱҽһ£˵ں׽ءҪǹֱϰ󣬻عȥ˵ţ·һò࣬Ȼдӵ
ƻûϰأͿ鿪İµa8ڳĴ·ϡãɽ·ؿѾϣ·ʯͷҲȫɾĿǰ޹·ԣǵĽγ˳ͨ
ĸ׳֥ŵ绰ת˵Ѿˡ
˵ˣѾˡ·ϵĺɫγǡһ࣬æҸˮسϴɾ
쵼Ҳˣ粻񻰣ֻһãȫ࣬Բȥкֻװϴһ£æ·ȥʱﴩϡ
ĻƸͦģʮ꣬ģʣͦߣֻǳݣе㲡ĸоķ˸ԵƯſʽأϾԸߵȥǳʣŻƸǵĸ첲Եʮֶ
С׽ǹˡߣҵ߿Ҫ岻ãҲȥ׽¾ء㲻֪СʱܳһֱǶͣڿ׽ƸǺ̸ܽһ棬仰ʹƵĹǡ


94 
Ƽҵüûˣӵ׺õĶܶ࣬˼©Ĵ֮⣬ͻڱؼ࣬ҲܿɹۡǵˮݡӰз׽㴿⣬ֻϱʳľͲö׼ˣسĺʼȫ޵ˡ
һǹͣôǣедСС䣬ŴЩʣÿ׼㣬ԵľСʣķָƴϺèˣǻؼҵʱ㣬ָ˳ԡ
˲ų࣬ȥɽץҰҰҰζζãҲɽĶֻҪų࣬ÿζ֣ض顣ֱƬȺɽԼҺ԰˿˾ȥץҰζ
ͺˣ֪Ʒȥû£Ҳҿ֣ÿ֮󣬲Żɵİʣһֻаڻӣ򳤶Ҳ˾˵ķе㳬
ǷҲټеĶʲô棬Żǵĸ첲ʶǶŲѧ١Ա˼䣬ֻǻشͦĵũ峤˸ô
һСĸƽͣ˵Ĳݸͦбµģܸɵλãȫƾġũ峤ģҲܺãֻʱŮԵ̫ãټְҵ⣬Ϳˡ
벻ҽ¶쵼˽ܣ˵ô˳ﲻʲôܡ˵ȫƾ£Ʋ̫ͬΪ쵼в͸©ϢҲ򵥡
ǶȤܿתƵ˵ǰժĹϺܺóԣ֮ҲźȳҩáԽճɢɢģ˳㿴ôֳġ
˵βԼţֻĳЩ弫˺߹״̬һЩвǵΣǳһ߲ˮκõġ
ˣ߼·ܴˣ̫ˣԵ㸻ĹϹȷʵܼЧռ߲˺͹Ϲƾ¶ϴο󺣵ĸףóϣζ̫⣬˻ǵע⣬ֱˣдãͻɻ¸ԴдˣܳΪһ׮̸
ӹ쵼ͷǰ˽ں鲻ƣôõϺ϶ǶǮһҲǲĻش˵һۣһһĸ¥ȫˣ򶼲
仰һ˵ֱð֪ϴδӹֵǮ
⻰㵽Ϊֹ˵ˡװΪ߲˵߲ȫаˣķ򶼲УΪ㡣ձҷƽֵԲнĳж
ֲ湫أֲô׬Ǯ˰죬黹̲סе𾪣ѻ˵˳
ƴЦҲǻԵɺϣҺũԺǩʵЭ顣ԺܲȶҪ˵߰ɣˣѶϰˡ
С࣬࣬͵ðƼ׼緹ʳΪ׼ģֳʳģȥƼ׼͡
緹Ѱط㣡ȫ׵߶ˣղþˣ¡ĨŶͷĺˮЦúܷɡϲķ⡣
Ʒ֮࣬ԸС죬仹һС˰Сһ˸ɻҪҳԷʵڲ˼
Ӧһ˵ֱӿȥƼңſڰŷ㡣ƺ١
˼ҿҲ̫䵭æЦﻰǳĹͣƽʱ붼벻ô⡣극ȥɴӵ㣬ѡһĵطԶɿȺɽɿˮũԲĹϹȪˮݳ裬ܲܵ㣬һַɺܡ
Ǹоͦ˵ģЦСôһ˵ڶȥ㡣ӲʹȻùС룬жûмĸоˣ
Ƿ޵ĹϵͦõģƷ˼ɷģҲſģЦҲһҽԺˮζˡȼ٣˰ɣҵðɣ
úá˲̸֪ʲôָڶһ˽Цúܿġ
ȥȥˣƵĸĸŶʱʱ˵
۶⼸ʲôͷôоֵֹģǵٵİɣϵƱǵίǿеȻģǺӱһվҶҸ˵
ĸ⣬ֻܿЦ˵ȷʵǵٵģ˼Ҳ뱩¶ݣҲҽСղ㺰ֵô
֥һЩ޴ʵ𣿺еֵܣŮֵϱ
ɣһˣĸ׻ĬУﺰ˼ֵϱӲ
˼кæȥˮϴݲ衣ʱæŴӳᶫνġСȻҺ̡иߵӪƷ
ƿɫ죬ֹ궫Ц֪˵ʲôģǸù٣÷ԿɿЩƷƷǹٳе࣬档ĶأѲˡǺǣڲյҺ쵼ˣҪǺװ£쵼Ѿȫ
ư࣬һŲסĹԱȻյôðɣٳԼҲմմ쵼Ĺ⣬ЩС
Ŀ⣬ԷʱֻһӺͻǷ򸾣Լ飬ûˣ»Ƿ򸾲ˡ
˼ʢСȷʵǿӡƷ˲ûǺȾƣƴʮصСʱľ㣬˻ǶľƳӣƤţҪһ
ʱٸߵĹҲͨһϲŭ֣ԼȺá
þơһȥ˷۾ˣеһҺһƶ⡣壬һھϣǺƣ϶塣
Ʒ˼ƴûߣҲ̲סһڣʳϿռеĳڿǻƽľҺ븹Уȫһůĸо
ֻһڣͲ߶ǺȾƵˡǰˣʾƸϽԼһ
֮ˣƵͬߣûġæ˾ٱҪٸһȴԺ⴫һȺֺģ߿ƼҵĴš
Ⱥʮŵ͹ͷǺ鸱򳤣ﲻɲĽĸƣӹ˭ĵӣȻֶܸ٣Ҫһ˵ɱȫң
û鷳ôţȴ£л˭˭ùңõһֱû֣ѵˣݴ
Ҿƣ˭ΪʲôҼ£ܵԺͷָ࣬ź鸱򳤺۳ȥ̸ŵҼҵĿˡ


95 Ĵµͷ
ϧ䶷ûзֻеԹҲûչֻ񹦣Ǻͷһ鸱򳤾Ȼŵһ£
鸱ˣӪ֪ÿء쵼ģʡ쵼ģǵǵģܺϣΪ֮ѡΪȫ˧ĹԱ
ǺȻ˴ԼȾƣֱԭ£ԼûȾ˰ȵôζĳ˭ԼȾ͸
ʲô£Ϊʲôŵڼ£С죬عִ绰顣Ƿʮ㡣
绰ᣬᣬߣƣǵһʹǽһ¡鸱򳤾ɵˣ̼Σ˵ϵûǻãһ˵ϵãǿ϶ڵˡ
ţȻϵңЩ⣬ɻĿ⿴ơ
æ͵ĸ򳤺ϣֶӻͬĵƦåҵǮ֮󣬱ץšƺֶ֪Ҫ̣ԲҼ¡
ĸ򳤣ôåƦһŵڼ£ǵɫӲÿҪ绰˵С죬Ȱ¼Ȼȥú˲顣
ں鸱Ŀ죬ߵҲ죬ûӰ˵θڡƵĸĸһ˵ӱ˴٣ĵòУƽһ飬Űģԭֻû˺Ͱ򡣵ȻԶȡǰǿȡ١
пֵˣʱ˵ưѺ鸱򳤵ֶͽˣƦҲץˣֱģ˼ҾȻ˱ڡűеţǳԹӿˣû˵ʱ˵Ҫʮ꣬˵ùˡ
ȥ㣬˴չʶȷӱˣһʱ˷˵ɳУջشûãͰΪһƦåͽ˼
ЦŻӦ˵ԼҲܺߣ㱻٣ľӡץסˣ֤ȷ䣬̡˿ɲЩǳҲ಻Զȷʵһӣӡȥġ
ѡһõطǵһ㣬ĸǱС֣ʯҷۣڳˡ
֮ʱƾûǰԼһæԲŸժһϣװһСͰ㡣˼ҴҲֵǮԼ̫š˫⣬ǽԴϲ
ûˣҪѻһϳƵүү̡򸾣λɢȻɢߡ
ҲûǽܣϾһˡѻһϳ֮ٸλ˴к
ָĻǣ϶㲻𣿽Ҳ㣬ܰǸɫͿļһκҪܰļһκãҾͷ㣡
ŭ죬˵ڵ£ȻҲܿʵڴͥڵ£˼ôܵˣ˵ˣʲô˵Լˣҽ߸ĸģ벻ɣᾡ԰֮˵
ͷǳɰѻˣݣ˺ƤɻƷȴûЩ˼ɣʱŭô˵ģ˭ɫͿ壿Ҽϻǹ۵ģ뵱꿹ʱҹû˯֪Ҫǿһͣû꣡
첻֪Լ˵жᣬ˵ģߺȵ伲ҽ֪λ˭ҽвϽΣε磬˵ϣȻƾڵĵӣͷҽԺܣԷ㣬˯ţ²٣ʵ
˵Ʒ÷ͨ죬ȴȣΪɷĲ鱻ͷȫ˵ˡ
ǲǺ˵һǷģҽͬĹһ̶ȣȻβȴܿ˵һһ׼
Σߺȣæǰȥ˵ޣѣǣ͵ҵҽ￴ǣǸϿȥɣͷһʶӲʹ
үүʲô˼ѵѲĺ𣿡ƸϽһ仰ҵĹϵóͻټӾ硣
Ǻǣﲻ˵ĵط˵֪Щ˺ӣҲƣֻǿǡ
Ǳ˵з飬ȷʵ̵ҪԼȷʵЩ֢״ʵ̫ʲô²١Ǹͷ͸ˣֱȥǹе
ǻƷȴʹ˸ɫһȻ˵˼ʲôεҪأ֪ǲȴյ쵼ָʾ˵ȥүүҽ￴
Ʋоۣˡⶼʲô°˳ɢҲɢ¡ƲԹ£ϾԼʦȴûùסͷĶ䣬ڽѵ˵ء
û취ֻøҽݵĵַȥҽݵšԼͼλ˻ϣֻǰŵ£Ǿõȡ
ͷϳ֮󣬺ܿͿˡưԼƤλϳڳϣƸ˻ǵݡ
ͷûʲôʾǵһҲԼղ˵Ļֻ֡Ƶ̾һȴ׷ƣôͻǽѣݲ̫󣬱ˡ
λ˶ǻҲ֪ļʶ㣬ô£ûѱеίǷ֮£ԼС֣ûһ
ϵҽݵʱϹϾվҽſڣһڴղη״̬
ҽκĲ𣿡Ʒ˾Ȼʹ˾Ǽټġ
ģʮ꣬δ˥ܵҺźȷҪáܵȻ£Ÿ˿Ĺء
Ƿ򸾸ȥƲ֣͵õָʾøȥ
һĬԥʵүүҽᡭǸƭ˰ɣȱҶɣΪˡ֪ƭٻˣÿ˵ϣ쵼˲ܻѶĴۣȥһԡǾҽԺ
Ȼ֪үүͣҲұ֤һκûǡˣҲȥɣȻʵڲġһᣬ˵Ĺƶ˵ˣҲõĻǵ˽
Ȼȥʱڸʩ룬л߶ʲô
ңʧѾҩˣڲܳʲôҩȫͣǰֻʩ룬ҩÿʱһΣжϡ˵֮䣬ڻ롣
ƷһԽŵ˵Ѿô𣿿ϻ಻ãѪҲ⣬ͣҩһͣҩ𣿡
Σҵġⷽ棬ﻹǱȽϰԵģݱ˻ԼֶΡ
Ʒ˴ʱ׺ЩģΨΨŵŵðɣһҪǮȸǮɡ
ʩ룬ͷİڰ֣κòٸǮҲ٣Ժʩʱ򣬱ǰ˵ô飬ϼӣȫðټӣȻ𲻵Чޣȥˮ
ȫ룬˵ֻܹԹԵĵͷѾмҽΪͷβû٣Լķ⵽ѵ⣬Ϊȷʵҽ緶
Ӧһȥڷˮˮ뵹ͨĴˮһ뵽壬үүƲϣĻƷˡһҧһռȪˮҪκãǴӴ˽ύһȨβãҲûа취ˣĿռȪˮٸá
ˮ˸ǣȫ룬ҲӰˮҲǿˣһ꣬๾࣬һζʣֻýˮǳúȣȽУһֵĸоһòһ飬಻ͨ͸۶ֻ֮Ȼʵĸо
һʱ䣬ӿĺˮζˮɫҲ˻һɫ￴΢΢üɻɨһۣȻס˻ǵٴθ
ֻ˼ʮ룬ɿ֣ʼ룬˵ԤĻã˵óҩһھȫ룬ȥ裬ؼҺú˯һ巴Ӧ
κãƷһٸţɴ۾
ȴоĺãʧһӻָˣվӶ¸첲ȫʹҲ˲ϵζϲغҽҽоһʮ꣬ȫǳɣؿҲˣСҲˣ
ȴ̾Ϣһ˵ˣȵɡޣȥ衣пգһˣл㡣
ֱ죬ѲүүˮˣСռĴ̫ã붼벻ʱɣϣܺŪȥɡ
ǳʽлƵҲȲ١ȳŵʱ˵Լָ֣˽ϵʽ˵ǣ˵Ȳõһ죬ʽлһӡ
Ŀǵİµa8뿪ʼ磬εæµһ죬Ψһջǵõ˻ǵ˽˺룬Ŷֽ֪л壬бֽҵ֡
ؼҵ·ϣһʮӱһһģɰŮΪƣɽ·ϡ
СŮƲϤǳȴ֣޶һֱϷ򹤣ôʱڻˣһ˴źӷ磿


96 ҪױСŮ
۵һҡεСŮͻȻƤͣ£˷ܵĶԱӺְ֣߲ˣͣסˣǿ𣿡
۵̧ͷĻش˼ҵְֲʶ˼ңôһᣬ߶ؾ͵ˡ
߲ͯͯˣȥſСŮ˵ţѾڵϣỨзģʹһļʽ
ƨãѾЩ
أˣҪ裬϶ᱳҵġСŮͻڵϣҵţ̼裬޵ñһһѵġ
㡭ӱŭһŮĿʱûƢʱƤһӣզզϤŨŨζеĲЦݣɲԼõܸ
úԶЦŴкľͷ磬򹤻զûɩأӴǴֶŮɣûˡ
ľͷƵ⣬ɫһȴҲʵûлرܣ˵Ͳˣˣɽ˹һȥڲҲˣͯͯûϣҲȫ㡣
һԭø˸⣬ʣҪ˵תƻ⣬ȴоԼĴȱ˱ס
壬ͯͯ۵߲ˣĳӻؼ𣿡СŮڵϣƵȣỨ
СŮģ裬װ׾ǳɰʱ˵ÿһæЦŰοȻͯͯԺʲôʱʲôʱ峵ﻹأرɿڣ벻ԣ
ԣͯͯͶˡСŮʶһ촽ȻͻȻʲôСĿŸףƺԼܲܳԣ
ľͷȴ۾һɣѵӣ֪ԳԳԣ㿴ȫ·ˣϿ
ͯͯŵһƲ죬һֲҿ޵ģҡҡƵļԼ
Ʋˣø˰죬Ҳûͯͯľͷʲô˼겻զˣһˣʮˣʲôԺʲôͳʲôҪ⣬Ҳ㣡ϽϳѺڳɶˣ
˵ţƱСŮƤҲ֡
ľͷں棬֨֨ģҪʲôǸޣǡҪҾû㣬ҵ˰ɣʵڲϴѧѧѵϣ治ڡҪϴѧүү̿϶ҲΪҳѧѵġ
һ˲˵һ󲮴еңֵû˵СʱĴδûңǺǣƾǾһӵĺֵܡͷҲص˵
ľͷӦҲòӦ˵⡣
˳ϣֻһһɫƵϣݵͯͯղŻˮСŮʱֵ۾״ڴڵҧţ治˵óԡ
ľͷϳֺܶòİѿеֻʣһø׳ԣְ֣ϿҲġ
Ƶĺôѹ͸ϡ
ã԰ɣֲҪǵãǰ濪С壬صԺ۰֣ǸְһġŮģľͷĻҲˣﲻ̤ʵҲƵĺá
ˣȴǴЦ˰ɣھʽƺҲˣе³ƺͻͯͯȻﳤģͲҪҸĳƺˣ뺰ʲôͺʲôֲҾͳɡ
СŮöЩ⣬ʵޣ۰֣ҲǰְֵһҲˣԺҲְ֡
һײڱԵĻϣεЦüһƽ׶һŮԺö׼һݼױˡ
ְ֣ױʲôСŮϲʵó𣿡
Ҳ붺˵óԣȻóԣϡϡƻâӡӡӡԵĶС
ۣ̫ˣϲױСְ֣Ҷ׼ݼױòãһ˵кܶóԵģСŮ۷Ź⣬ϲزˡ
ǴЦȻľҪô۰֣Ҫôаְ֣Сְ֡
СŮдʵ˵ºְֵʱͰְֲַԲżϡСġ
˴ЦСŮ棬ֿԡ
˵Ц䣬ѵկľͷ˻飬Ҳ򹤣ûк͸ĸּҡƴشݼ˲ѣȴûе󲮴ңҪΪìܡֶֺŮ͵ſڣֻŰȴûнš
ְִͯͯȥϵ棬æкóԵģԾȥժ˵ţ³ǺţСŮֵ
ټ˸׼ױСŮĻ֣Ҳ֪ղǿЦģûҽСȻڳܵĽϢҲҺְ֡
ϻؼң׼ϻһԼĲϢôˡΪο࣬ϳֺܶ˵Ӱüϵ̷˻ˣĶƽʱ˼ɡ
ĸҲڼңƺٵ¡ƴӳóմӿռժҺѣĸڣζˮԴĸѾˣԴƸũԺͬѧˮֲͬѧ
ӺͺǶϾͲòˣ֤ɽţҲ˰ʮĲ԰ŷչҿɲǸƻƴ򿪵ԣ3G磬ʼ羰Ƭµԡ
ĸΪģֵĺ鸱򳤵£ԺСЩҪ˹ԱȻԺڴ¶鷳
ᵽڴ£˵˼Σ˵аûڼңûʱȥаЭ顣Ǹļۿ϶ˣȻҲôġ
ƽ͵ɽҽǵ࣬ռ˱ɽ˹ͲŰҵһаɽ¹滮һ¡˵˵Ӷ࣬ǿɽüԳӣջ񼦵յúãһЩҰ⣬ҲǲֳԣΪ滮ǮаҵҲܻ㡣
ĳſռֳѣ鲻Ҳʲô滮㿴ɡ۸ܿˣۼǮҲ׬ģɲһУǸǵĲƽ¥ɣüһȫ˶֪¥ֻҺ軹ڹء
ڨЦٺ٣ƽģǮˣһҲǸǣ㡣
֥ңٳԾͳˣп˵ǵҸʪûһãǹ򣬻ཨ˽أ
÷㣬ԲʪԺؾơ֪ģүүСؼ꣬ǿڸвȹʮƲ۲˵࣬ظǧ̳һкþƺȾˡƽ͵
ؼǧ̳ǾƹǮȢϱɲһ֥û磬Żᣬ˵ϱ˵¡
ûˣָŵ˵һ£ȥݵ˵ȥϴĶǴ£ûοͶⶼģԺǴ忿ũ־׬ǮٵϷˣ
˵أƾһָһҳ˵˵ũˣҳܷƣǿϢ˵г˵棬ѡĻƽ߶һƽ׳ͶʮԪѰҡСĻƽ׳ֻͣҪҵ


97 ɽ
Ƶĸĸ۲ͽ𣬷ǵ˵ЩʲôˣҲúÿܣ˵ҪܽɽҰ֣ЩƱظǵĻõӰ졣
ֻǰ˾ƽ廷˵Ӱ첻֪ж֣ӿе½أɽֵӵף治С
˺ˣЩǲģЩרҡרһġƷָԼԺܶ࣬˽Ÿ࣬æŻظЩǱοͣ͸ĸֶԱػӰ졣
ЩרҪܸʵ£Ҳǲˡλ߶һ䣬ٴƣ߳С䡣
ƿЦһǹڵĻͨϰն֪רҲʵˡֿһǸѰһƽЩѡҲеõ۵ܵɽкͳƽվˣȻǲ׽ǵҰԡȻëҰ԰Ҳ߷񣬰̵
ȻĻƽ˳Ŀǰֵ峤ףҲֻмʮɽҰмֻʮ׳ľܱȣֻδֵˣԴҲʳһˣѴ֮
֮ϲƽΪǳƯȫƣеİƣԴǳǣʹ˵еĽû𡣵ȻҪֻצӲС
ҲڳƽɫǳƯԴ̫Сʹִֵβ䣬忴ȥŤġбĴԴƽƹƻỨǮһ
ܿûƽ飬Ϊ˽̫࣬ε顣ûùݣùݻôûwifiûеΣû׿󣬰ȫôصϵôûнˣ
ȵȵȵȣ廨ţʤͦεģģ羰ģʩ̫ˣ˼شԼõ绹ǿӵ3GأŵĿ廹ûӰ
ҲοַͣԼƬȺɽ޵滨ݣǵĽѣ׷ѯǵλѡ˾ȣɽΣʱ䣬ܻѲһǧ顣
ڵԶٷҪǧ˰ٵĸʱôһ羰ĵط죬Ȼֻһǧ飬ֵ̫̫ˡ
Щָۣǳ˵ϲķ羰ǳǻ̫½ɲôο͡
ʱܲô࣬컹̫£صԣԹȥ￴ϡȻһѾηû˿ţĶҰ޻Ҳ֪飬벻ˡԺСǺ֮ԹæţͲÿˡ
Сǵúܿ죬Ѿڽһ㣬Ԥˮˮ㶼ƺãλҲȷʱнӺϵ㡣ùܷϵͳǵصʱ䲻㣬ԶԶȲ˷磬ƱʱרҾͰˡ
ɽ¶һĶҵĿյأ᫲ƽ˹ͿˡƬСطüֵ
磬ƾܵԼ˼ʮڴֵĴ֦֮ͣ󣬷ŽСռ䣬Сɽ¶ˡ
èƴɽʱ򣬿һͣȵͰû£ǾƺΪ˴ҵ϶˲ٿ֪࣬ѶʱŰЩġ
Ҳֵᣬһǿȥæղæ죬ѰѴʯü
Ŀĺܼ򵥣ôͰСɽΧסþ޴ļסɽǼֻҪ˹ͱȥ
Ȼϸϸξ޴ķʩֻҪں϶󼸲ͣȻܣúܶ༦Ϣֻ㣬һ˶߾ˡһ㣬éݴڷ絲ꡣ
Ҳʡµİ취ȻԺȼˣ߹ģˣҪϸµĵطιĵط
ޣƻ֪ԺôȥԳӶٻ߲ҶӺͻ䡢ʵһһɣļ̫һֱٻֲ˲Ƿųһֱ档
ƵĸĸĻҲæһֱسаȥʲôʱȥǩаЭ飬ϾɽΧ˵Ҳһҵɽռˡ
ȲѽҰɽΧ꣬ǾȥίᡣĨȥͷˮԽһͶɹ⡣޴ļѾΧסýʵӰͰһ
ǺãһָЩ˵ţҲæһĶĳа۸ǳĶȲҪǩЭ飬ȷ
ǰѿܴˡϴͺȥίᣬѳаЭǩˡһĶɽ¼ϵͷĳʮĶÿһǧԪڳаʮ꣬а֮ԼȨڳаڼ䣬а۸񲨶̫󣬽гƽ۲аۡ
´ίɵдõĺͬģ壬дһݾˡǩ֣ӡɴίḺǩ֣һ£ȫˡ
ܹûðСʱίĸ˾Ǵ峤ͬʱδ֧飬ڳаЭǩ֣Ҳһ֤˵á
ͬһʽ֣ɴίᱣһݣʡýƤЩϣ峤ǳʣһа۸Ĳ涨ģʡκһԿ
Э֮˸߲ҵ뿪ˣֻǮ˵ǮһһĳаѣԹŮѧˡһһƬƽˮֵӣǲҵȶ롣
ƿеĳаЭ飬ø׼һƵģٶһЩ۸Ѿúܶۺˣٸ㣬ͻڱɵˡ
ޣҿĳа۸̫ˣûٰˡ˼һۣ϶˵һĶΪٿһĶôѲǸ߼߲˼ˣΪƿǣȴֲ̽
ǴȻɫֲǸ߼߲˼ЦŲ⣬˵ɽ²󣬲϶ⱾɽСԺɽΧ˿֮ģһЩ¼Ե߲ˣ׵׬Ǯ
۾һЦôֵ׳׳˵ˣ˵ۣǮһﶼûҪʲôʱҲֵָָȥ
ãӳƨģҿɲҵ硣Ҫ˵ˣҵ𣿡ƺźۼĸ˺״
һȻŭô׳׳ǹӸҶײ㣿ģҷǳǹӸɶɶɣҰȫһˣȻǲ׬ǮԼû֪ͣ͵ѧѧһô󣬾ûôޣ
ãԼȥˣƼˣæȰ壬ˣϾ׳׳ҲСˣˡɣҲ˵ϻڵֳ˼·Ҳûʺ򡣱Ͼ̫ˣֲͨ㣬ڸмôϼۣѱǮȥʺ߾Ʒ·ߣֻаѿڸȥ߼ۣ
Уһת׳׳ҪǲĳΪؼǳˣǳİͳίᡣ


98 ̵
һרģɻʺܸߣǰ˵ֻǴûȥΪǰӲߡιмֻĸɫģúܷʡ
ļ϶ͨϲ治ļزһУõط̸
峿ڳ߲ƴϺèСڳ㡣ʯҷ֮Ȼɾܶ࣬Ŀǰˮǳ峺ӿĵȪˮѻһ߶ߡһЩˮле磬ܲʯҵĶԣˮ棬Ƥ
Ҩˮʱ͵͵ķŽȥöѿӣһˮеΪʯǿʣߣȻɱܶಡֲҲᱻɱǿ档ʱ䣬ǿֵ𽥼
ӿͿԼӴעˮȻżȥ㲻˵ˮʻָˣԴͶ硣СռѾðӦǿ㲻ãҲӦ
ó׼ȥϣȴͯͯһѩıˡúԶغС壬ĳ𣿡
Ҫȥϣһ粻˵𣿡ְҲˣЩԥ
µģҲû˹ңڼＱˣҲûкÿĶƬ£ͯͯƺкܴԹ;ϸߡ
ЦЦûѺӵıԹ£ˣʱڶæֻ֮Ūϱ̧ͷӵĴûϽ飬ũͯͯǼ䵽ã
ţȥüӡﶼҵͣǰСŮ緹ûأмѩܵʲô
ĸӣСºõţһСͯͯӹ֮òĿһ䣬ŵζҲƲסУ̻ʵüζҭֱۡ
ԣóԵĶءƿᣬèкһԼͯͯȥˣľͷҪң͸ͯͯ䡣
ƴȴһƤЦܹϳ˵æô죬ۻˣҲûʲô£ȥϿ
ԭҪժ˵ģȴ˵ϴ߲˻ûܹ꣬£ƾЩָһԼҵɫ߲ˣޡ
ϴε߲˻ǳ磬ʢûҪժˣժǧƳٵժĻƻժࡣ
ԭļƻҪˣʲôֻм뾺ֻܱ¥źҪԼ߲͸绰
ЩµʱѾѳ˴·ϡͯͯϲõֻȸںλߴߴġ
ƴ̲סͷۣСƣ޸磬ľͷĹŮ
ľͷŮشϢѾڴﴫ˵ϱûǮ˼ˡǰ򹤼ĻҲȫˣֻŮͯͯԣͯͯҲ̵ĴѶԹ㶼ϡ
ûһȦ
ƴϵѯʣЦͷͼⲻǣ͵͵ʣûֶŮͯͯԺޣҲٲһݼױ
ƴֱðЦеǵĲʲôģ
ͯͯճԱƴ˵ĻʱˣغľС֣ǲ׼ױ˭׼ױкܶóԵģϡӡѡ㽶֮кܶóԵġ
ƴٴһ䣬۰֣С֡ԼôС֣֪𣿡
ֵͯͯһͷˮˣƴ˵˼
ȥˣ˳ֳƴһԹϱӽʲô棿ٺҳ㡣
ٺ٣ϰˡƴԴټͯͯ
ͯͯȴ죬˵ͷǻûиáԴ϶ԽԽ󡭡
ƴʵˣ۸СŮΪСŮûͷûֲ涯ִ
˼ϣƴϸһǺ«ͯͯʱŹ
ÿη꼯ʱʮֶֶֽͨѣ͸ͨ˵Ҫʮֽ޽һ·ڳͽл·
⻹˵ģЩһֱȾ⣬򳤾档ԼѾþû
կĹ·֮ûмʱ࣬ϵĻ·ͬʱʩƲЩֻҪеߣǹ·רҵ飬ԼƤ·ˡ
ò״Ⱥʮ·ʯţѳͣ·ߣѯСľص㡣
סϵľ񣬶Ϥָһ˵ֱӿԿҵĴſڡ
˳źӰߣԭ·޽ķֻһԺǽŵģȷʵϡ·ֻܿǲƽӿݣȫʯͷɴмʮ׵ľ룬һˮİ
źֱܿӰѳԺԺ֣ͦвС˵Цڶ
Щ˴·гģģͷһݡ
ϰûʱģһǿģǲǴͻĴк
ϰǸˣʮ꣬йɼɧζЦһڰλϰ壬ҲģһЩѼ磬ҪҲԿ
ƴǰͷֵغȻģսһʲôü磬ͳͳ
һ仰û˵꣬ͱһԹϱȥˡ
㵱ǵأȫء׵ģԸാӣϰ壬⿪ЦۡͲϤ˴򽻵ñֵ㡣
Ȼϰһ˿ŭ⣬ƽѵƴϣŻָ
ϰ壬ЩС磬֪ﶼʲô࣬ҽһ¡Ҫģһǧֻҡƿһ̣ʵ
ϰӹ̣ڶϣָָΧС˵ﲻ̡ܳɣҽȥû̫Ʒ֣඼Ǽ档һҪһǧֻҵģѾüûˡ
ҲɣҴѧϰȽջǮѧƤķɱ̫ߣô죬ͨ˶ӹ㿴Ȥϰкƣļ͹˿ͣӡ
һϯӻɵĴȦһƬɫС磬ɫһȦ˼졣ͯͯһֱ󣬼ЩȫڵС磬ʱ壬ЩСó󰡣ȫǻң϶ġҪЩСƼɣļƯ
ϰһͯͯĺɫʱһڣֱƤëڣ˵λϰ壬˵һ˰˰ٶֻС߰ˣȥ϶׬ˡƤһˣĺʣɱ۽һСҪȫҸһֻۡ


99 ƽ
ͨ˼ȻԲ𣬵κһطиڣȻӦʱȻǵԪһԪһ
ûٱ𣬻ԭҼϰŻѧϰ̵ķҪڵسʡ
ϧľˮƽʵ󣬵ؾܲ˺̵ļ۸ͨһֻëëǺ̵ļȻԪһֻ⻹Ǵۣ˭򰡣򵽼ô죿
ϰ۰Ͱ͵ĶƣϣĿ϶𰸣Щ̵ȫҲջһɱȻÿιЩСõϣһʲСĿ
ͯͯͷʾżϴŹеЦݣʵϰ壬հ
ϰһģˤʲô°أȻҹգ
ƣ㺰ϰˡȻﲻ⣬ǻشƵ⡣
ƴǻ֪˳Ľµѽ˵ϵļϰѼѲطˣֲļô٣ҪһЩҲûҼߣ޸磬ȥˣȥѼȥ硣
ֻſѡ˺ȻЦЦֱ
С۵ܣϰѼǻң
ϰѼǰѼӣѼأ
һҷС㲻򣬻򣿡
˵ʲôĶУƴŪϰҲòС
Ѽҵţֻͨͺ̵ѣϰֽһ䣬ͻ뿪ˡ
ͯͯϣһ䣺ϲ󣡡
شЦøˣѼĹ¼ɰ˵ʱֵòУϰҲûƢ
壬ЦʲôоУûоûУЦʲô˼ͯͯˣоһϲԼ˶۸ԼЦԼ
ЦûУֻţֻɫСȥ˵ֻѼӻȥأһ룬üϰѿˡ
ѽѽϲɫСˣϲɫġ㿴ͯͯϵ·ǺüɫСͯͯ˻ˣŰ۵Сֻ
Ƽϰûˣæ˵ϰ壬һЩ̵ȥûĺСĲȫҪˡȻͨУѡһЩ磬һǧֻ
õˣһ˰ʮֻ𼦣ˣЩ𼦷֮Ѿ߰죬Ŀǰûһֻģõúݣ㿴Ҫҵһֻģʮֻϰĵı֤
ɨһۣȷʵ˵Ȼûһֻġϰ֪ЩֵǮҰѲ棬ȫȾͨС磬һӵУʮֻ۾С
Ǻãٰѡһٶֻͨ硣ƷϰԼ
֣ļһһֻ統УԲֻĲһĺ̵磬ϰãæһӣΪ
ƴزðʧ˵Сĸƶʵ޸磬򹫼˶ʳʲôã˼򼦣ǰѹǸպ෴񲻱Ѽ
ɱ£ȻܸԼˣѲöͺȥɽץҪץô죿һӦ˵
ƴλСүôƯĺһô֣ʲôͺӣֻצ˻ƻᱻ
Ʋͷƴ̸Щ⣬ܹȥϰѡ硣
ϰ壬ʾеĻɱЦƷǳǫѷ˵
ʲôЦģ˭ܵģⲻǰʱȥѧϰ̵ǧǮأʦ˼̼ƿþơѧѧˣɷĺ̵ȥû뵽
ԶϰıԹʵЩС缸һֱܷǵԱ𣿡
ֱԱأôֹĸɣϰЦĻشʵܼ򵥣ֻҪӼ֣׼ȷķֱ漦繫ĸ
һΡһ˵СͷҲԲͻŸɴ֣쳤ʹ״оյССĸͷСᣬԲΣ̶ԲϸСƽֱȰŸϸСĹڿʼȷںҽϴߣǹڱСģĸ
ëëرǳβжϹĸΪСëһĸҪȹ硣磬Сĵ4죬زͼ⴦ëģĸ7żزͼ⴦ëģǹС15ʱĸβ𳤵ÿ죬ڴʱ̣ܶβȫûС
ƾСëɺСָѹ丹оʵȱԵĶΪĸоеԵĶǹڹлܱȽʢԸѻƵձĸҪ졣⣬յУйɡžĸ֮
ıȹ۶
ԼרҵϰһˣϲԼϤ֪ʶȫ˳Ҳܲ
ܹ˵ƼˣҲ󣬾ȻȫˡȻϰ棬ץ˼ֻС磬ȻǽС
ϰ۾ֱˣƼץץԼֻһϰͷԼӦ˵ץԼֻҲӦ˵ץֻһץ˼ʮֻȻûһֻץġ٣ϰľֲ˴
ףаˣһʲôˣȻôѧ˷ֱ湫ĸķϰ尵ȲѣɨһſƴѡĸЩͨ˿ͣҡҡͷ˵ЩͷһӼ磬׼
ܿ죬ƵļȫãܹǧǮϰĿͻǮϰӿˣСװϳֽעŰƵƤͳԺӡ
õϰ壬ͯͯõһֻСһֻСѼûǮ£ǶƷ
˳ͯͯȴ飬ںֻСѼ壬㿴СѼѼһҲɰ
ƿûлͷЦһҲɰ㻹
С棡Сʱ۸ȴ۸ҵСҪǸ۸СҾʹͷͷԴһ󡣡ͯͯǳ˵Լƻ
ƴϱʾҲǹԼûΪʲôԼ
ƴЦҲԣСӵȤҲ졣·ʱĴѰһƽĳˣͽ߶ʮǵڷǳ۲رŴļˣΧǼˣѯʻƽ߶ľص㣬ҪɽѰҡ
ӵģͶʮ鰡ҲҪȥѰҡ޸磬ͣȥҪӣҪҵһͷȢŵǮˡƴ˷ܵĽţҪǲͣӴȥ


100 ǺVSǵ
ƴҪһ˸߲ҵķƤݸƿ޸磬㿴һƽͶʮԪңСһҲءҪǽɽѰһѰԻ·ߣ·ûʲôΣա
Ϊ˼ǮֵýɽƲм˵æأҪ߲ˣϣһ춼ûЪϢ⳵ϵһǧֻ磬һҪչˣ
ҵôΪһǧɽ˵Ϊʲô棬УǹƴϾҵƵ©
˵Ϊ˽ɽΣ˳㿴羰㷨ѪŮһ¸飬𣿡ƼǰͷܶʵͨУֻתͷ׼ɴߵɽ·ؼҡ
ţ˰СģǰгƴһһɫBYDγײƤӵˡ
ѾɲBYDγٶ̫죬ȻûɲסһײڳǺŵǰǺֻ΢΢һҡ£ûʲôӦںͯͯСøˣǰһҿʲôҲûּС۸СѼӡ
¶ӱǵϽγǱŵ˫ڲŸߴĳǺźӣ᲻ῪĺúõΪʲôͷҰҵĳײʲôˣ
ǵϸʻλϣһŨױĨŮˣʱҲ˳ɫף˫ȷųŲվȡǱˣ촩˶ȹ¶һذ׻Ĵȡ
ˣҺϵ˰ȫ㲻˵аȫ𣿶ײˣôûظͣѸʵظĵòΡΡġ
Ƥɲεʼ磬̫ôɺˣôֺͳ¶ˡƴϿе۷ֱ̾һʻţϣףƨ̣Ҳ֪ǧεײ֬˸ǷӵģûȥݸһˣСһҲֵ
ȻƴҲϵϵó¶˼άͨ˲ͬûйע⣬ϣļֵ˼ʲôۣҲɽܹġ
Ƶһۣ˵ע㣬ͯͯڳأ̻˺ӡ
ȻƾⳡԼҲٲ˵ƤѾͷ·ֱԵλãֻǸյͷӻûֱء
˳ֱǵϽγǰѾΣǰȫ飬Ǻֻǰײոеۼû˿ˡ
ֳ϶ΣƾԼĻʺСΪԼĳڴ·ҲԵȫܺ¶֪ʲôԭ򣬰ѳгˡ
ҲûĿɿڴĳ¶óֻ˼ƬײһţӲһţӲǰһš֮ƾͷˣʼǳƤ
ơô㣿Ҳˣ¶˵Ƿծü𣿡֮󣬾Ȼһ˵һ˫һۣ˵ľɻ
ޣ׬Ǯǰծˣ˳ˡ֪ģ벻ˣ͵㣬û㡣ȻϣʱŮ˼Ⱦɻı飬лǺܰݵġ
¶ܲס˵ʱᣬʱŭޣô㣿鷳ǲǣ˷ҵĳײҵĳҪȥ㣬ҪΣУѾҶףͽ飬İɡ
ѳеˣ㻹˵˵һ飬º޹أ˭ҲûëǮĹϵײҵĳٶ˵һϻҳ㡣˵ţƣ
¶º˽ģὲҲеȴƫƫ㽲ֱֽ
ĸ߲£ײҵĳҪִˡ¶ɤӾͺѽϵ˺ΪԼ
˳ҲΧһȦˣʱ˶Գ¶ָָ㣬͵װ磬ȻЦ
ƴҲ˳¶ĽкƲ췴۾ŮƨˣԼôܿйҲͨУôˣǵʡ״Ҳ治Ӯ
Χ۵Ȼ˵Ҳͨеĵƽʱ·ϰߺһұߣҴġһڣʱѳ¶̧ͷ˵ҺƵĳû££Ǯء
¶֮ƵĳǺŽʵģǮһֻЦʺ򣬲ûлش۸񣬺ͱǵF3һĳ˵ЩûãײһӾ֫ǵF3
ƺ󳵶һǧֻأ˷ʱ䣬֮Ǵ¶䣬·Ǻţﳤȥ
;ϸߣ۰Ͱ͵ĶƵĳǺʧ·ľͷԲתͷתͷʱͿ˳¶ĵĳʱһ¶ƭҶԲԣƳǳһӰɣ˵Ƿծ˵ûǮϹ˹ۣ㶨˻顣
˵ţһŤƨɣȺˡ
ӣ˵¶Ҳ˲ԼƳæ׷ȥƤĵǸϴԭ¡
ƿɹܲǵ£صϵɽ£˰ѸһǧֻСɽڸڰײ˵βݵǳܹæСɽ֮󣬾ȻѯҪҪڰæ˵ѳаȥＸùܣû£ҷݹǮС
;ֲֻǾӪģûȥˡɽһСչС벻ˣ˲ˡ
ֵؼҲ㡢ǸˣֻǲʱˣʲôʲôżŰתóȥ
ɣȹæС벻ˣͷҸ˵һÿȸǧǮĹʣԺģˣٸǹʡɵúãÿ¶н𡣡ڵͷ
ʲôٹʣɴ۾ԼĶ䡣
ǧһ°ôţ٣Щˣϵľܲɿһ²һǧ壬ڸǧĹʣн𣬾Ȼ⣿ƴϺèĹʣĶչˣϵõС飬ͨ˶Դ
æ֣͵ĸߣ̫ˡҪôߵĹţ˭ȥ򹤣˭ЩⱾİײܲޣҪǲԺ͸
⣬ŷġԼֲǺˣڱˣڹʴ棬϶Ǵǡÿطһ飬߹ͣڷչеԤڼɡ
ƵľͷŮͯͯɽսСæҲϹȥæˣĹָߣЩ˼İ䣬Լɺʣ㣬Ҳֲˣ


101 ƳСռ
ƶֻǺεģԸæ֮áңɽ¹滮ɣҪһߣľܳԿ࣬۽дö꣬ٶЩ飬ԼҵСũ϶ġ
ƻδεСũѾ̶ԱƴϡèľҵĹϵĿǰĥ״̬û˭쵼˭ƹܡ
죬ưѿռȪˮȡһˮͰι磬ֹʱõݶ飬ӣһıȡ
Щûũҩ߲˹ϹȵʱҲܵռȪԵ֦ҶܺϼĿζÿζܰѽõʳԹ⡣
ɽΧõҵͬȻֳ߲ˮΪζֹҰ޺С͵Ĺˡɽϵĺ̵ϾҪɢģָĺ棬ųôܳɣ
ɽΧרŵĹ˾ƴϵҹ˾سǡﶼзֵ꣬Աȼҹ˾ı֮ѡسһ¿С꣬ýֱˣ
ֺèΧʩˣƴϸѧϰ㣬ĸѧϰֲֹϡûе鶼ѧĥ²ȻŽɽѰһƽҶ
ƴϵĸĸڵ⣬ѧãҵҲΪһݸ߹ڰ£ʸߣãÿ¶н𣬻ҽŵҲĺùʲô
ɽߵ£ͱߴһó飬˵ɽǺýɽаûǧɽԴʯɽĶûһԾġ
ӽѵһ٣ƴʵˣټϿ쵽ˣҪ˵˶࣬Ƶׯ԰תƣ˵ҪҵĲˡһ˵ۣʱԣ˵ǮҲûôݡ
ûպЩ̳죬ΪƬɽϵ߲˶ҷˣȻܴ󣬵ҷģõļҲ㡣Ƽ߲˺͹ϹǶҧߡ
ֻҪȥڲں˭֮󣬵߲˺϶ʢҷŬҲô
ټϵȪˮӿˮǻԭλƬҶ峺ˮ渡֣֪ˮʰȫˣСռİ㣬תˡ
Ϊ˰ȫˮ˼㣬۲ǵӦһ㣬ȫڣˮУܿûӰ
Сռӣͳſ˴ӣضǡû취ֻ÷ɢڳܻǶ٣ѹܲôࡣ
֤ʵˮʵİȫ̶ȣҹڳﵹ˰ͰռȪˮЩȪˮ߰ȫĲ֮һЩɳˮ棬תˮ͸һʬ壬ȫΪܿռȪġ
ֲˮУоռ䣬Сˮ̶̳һ룬ȽɵƳռ䡣һ棬ʱΪͨȫ˳
ˮ棬˲½һˮϣ»̫ʺϣƴţƺصǸӯĵط
ϧôŬҲ޷»صСռ䡣ûа취ֻ΢еζˮʳˮϵĸ档
Χûˣͬķʣİ㣬תƽ㲻ϰʳѿռˮҲܶ࣬ڳܵıԵ
ЩˮݣΪǿ׳̣ܸˮʣܳ䵱ʳȻյ»ֻˮʳӿˮΧϷ
ƿų㣬ĻϲСռˮ̶ڳˣֳˡˮ̶Ľ䣬ȦһЩ㣬Ҫƽʱιιġ
ϴɽ׽ĸԭҲţҲȥˡҪ̫٣Ͱȵˡ
ҺͭҴ˲ܳܵıȽǱӺ׷ʱʱͷצץһӡ
ЦЦΪֻԹĬ˭ãֻëȫĵƤֻ࣬ԽԽѳϼĺݣ˫չѳһףոʱ׵İѽһͭץȥ
ǶͺֻԹ棬ɵĲߣɵ׵ĸ߿գһӣ͵Ҳˤࡣ
ԣ˼οϷֻԹͺˣҺӻߣ߶ͺӵĶС
Цȡ㣬ӸҺͭңӲֻ͡Թü죬ԴѾƵͨĳ԰Ȯơ֪껹Զܳߣһδ֪
ԼСռѲһȦֲĲѾʮãƺƤʯŷģΪһɻСģȥȲ״Ƥʯǿ׳ˡ
ƽﻹպܶ࣬СռƺƽҲűȥүүƣ취Ѿƴռ䡣
һƾ֪ԼļƻҪˡΪүү绰򸾽ɽԻɽŮַһ·ûʲôΣգȵĳ䵱򵼾СȻΪ˷ֹ⣬ƣߴЩҩԷ⡣
ΪʲôҰҺæƻڹ˯أ۵òᣬ˯˯ɡ
ҪȥǽɽﲻǸµˣ˵ܸɴࡣ
ҵɽ˰ɣΪᰡûԼž͹Ǻôչ͸ţ
ӽɽ͹ԹԵĽɽ˵꣬һ£ֲˣǸʲôѾˣҪģһɡʲôҺ˷Ѱүүҵҽûô
¡ʲôҺôûסȻʵ
ѵСװͿƣ֮Ϊʯʯ֮Ϊ֮Ϊ裬÷裬ɡҺȵҺ岻ʲôڿȪˮ֪ˣӦĳطҵҺԲԣ
һүүȻԼṩȪˮ֮ȴǲˣæߵүүϵĶҲŰ滹˵оŴɲݣʳءʵأŴɲֻһҩʵҩЧҸǵĸ߹٣мģ˵ǿȪˮǾǿȪˮﻹе㣬ҪȾͱҲ¡ʲôҺû飬ļҺ
û̽ѯܡǶĺ㲻ҪãֲκãǺʱһЩҼĶҺϣ˷ѡǶ㸶һء
һ仰صɣƸ̵֪ˣ治ʲôҺŲ㡣ˣȲ˵ˣȥԵ㶫Сʱ׼ҽݡ
Ҷϵ绰ƾúýţ㱻үүȪܣϽһȪˮѹѹ


102 ץ
Сڳ߷ɵﻹĭӣ۾ֱĶųˮϵ
꣬ǰˮ滹ǿһһȻҶߵλãһɫˮݣˮ۵ģֱԳ˳ԡ
żˮһ㣬Ǹӣܰ㵱˻
ô£ôһҹ֮䣬Ҷޣֵ𣿡ƣع־ɵʵ
ǰʱҾ˵Ҫڳ˺öˣҲóˣʲôСֵģƱ򶨣ȴ棬һҹ֮ȻôҶռȪˮֱ̫ˡ
ϻûУһҹ֮ôȫðˣаţѲɣҲǴũԺŪģСĨȥǵĭӣԶԲҺ˽ڡ
Ҫܰñ֪ȻѻµġĽ
үظĵ죬֤ͷİɣǵͱʵء
ƳǱһĴָյĴֻԹߡҪ򸾽ɽһ󱳰ˣĶ࣬ҪҰþȫСռװӾҪװ
Թĸ緹˵Ҫλ˽ɽ̽ŮַƵĸĸ֪򸾵£Ҳȥ֪ǽɽԻ·ȽϰȫҲûʲôĵġ
ڳҷ£ֻҪóƣǵúĸǩּɣƻʱɸʱ˶Ŀ
ѵɽڳ棬ֻԹܿ͵ﴺҽݡ³֮ǰѺСռų䣬ڼϡȻȡѵСռȡһƤӣϣϵϴӣͳһվӥĻۡ
ڣں಻Уŵ˲ƤֱϡӺˣ˼̧Լצӿ˿ƺ˵ԼצӲⰡΪʲôҪ㶫
Һͭңߴƿ³üһ³ֻ֮Թҵһô̧һֻȣһſڵ˼ڣķߣƺ˵ԼˣӹСɽ£չˡ
һ³ͼҽݳغզôҪǵ㣬Ѿʼɽˡ
Ҫǽɽһ˯أʶôòƾͷܸɫȻ֪鷳ʲô
ȸ״µߣСޣ֪ߵغ񣬲֪ϰףմѧһ׾øͷˣҰɫ
ɫ˭ҸɫЦүү˰ɣһھͰѻˣǲûӴȥˣȲĽɽһǼ尾
㡢С޶ƨļģҽݣʲôõģߣĳߣѳͣɽ£պʡһ·ģϳֲǲˣ϶ʲô˵ġһ󱳰ļǵϳſڴߺȡ
ŵľöˣȽҲ·Ҫ˷ҪƵ̸Աߣû˵仰
ͼϺˣ£ҲһɽˣøһҾˡˣһ˲ʵˣҶ˵һü˳Ŀλϣϳ
ŮλãȽźõĻһһءɫЩȽŸպãۣЪߡйߵĳԵģߵסģõĿŶŶš
е㼷Ʒŷ˺࣬ԼܲͿˡࡰݡһ죬ҽϿû뿪Ƶ
ֽƼɽע֮ŰֵƷƤʮ·ߣʮ·ɴӵĴʯţɽ·ܵɽڡ
յʮ·ڣͿһƯŮӳƻ֣³㣬һ˫ɫĸЬ·ǳأбһСƤڷ磬Ƥѩףݣûлױ泯죬ֻһЩӤʣƯմ΢΢жֿɰϢ
磬ȥĶѽū׼ȥˮ鿴ڵЧû뵽һ̧ͷͿƣʱ˷ܵûԾ±翴Լ
ҲԼˣôǰһɽΡΡȻԾǵΧӶɳˡ
Ƹ֨һɲͣڱߣЦ㸶Žɽ˵ƽҲ·ߵĵһСɽͷʧģ˵ҵƽСơǸ
ҡû°еģ뵽Ϲ䡣Ҳþûɽˣһȥòãūͷ۾Ľëܳͫ羵յзš
ðɣԶֻŮҲûʲôΣգʹɽ档һȥһأҪ죬Ӱ㹤ɣܲסõĿ⣬һʹӦˡ
⼸պû£ū۾Ҳգһ£ѿڶ
λϴһߣʾװѸʻλֻԹλ
ūĵ˳ȸźкȻóֻ͵͵ĸڷţ˵Լ£Ȳȥˣʲô£ϵԼ
ߵɽ·ܿܲƽͨͨҺǺԽҰܷǳáһ·ϣٳοͣĴա
ѽ˴ֻչܺܲȻкܶķ羰ͼȦҫūգԼʲôû
û£ұУ˳ġưοϴνɽĹƬˣΰѻø㡣
лл磬һļŵġūĵлֻһأ׼Լ٣ʲôҲ뷳ԼȻǰ֪ϵĹʲô⣬˾񽻸ʵ͵
Ǻźܿ͵ɽµŴ壬Ի壬оȫšͷһɴӷֳ֧Ѱӻƣһţ˶Ҫ·š
ѳͣһԺӿ˼ң˼һ̣ͰѳǺżĴ׵ģ˼ᾡİ㿴ó
·ߵҰǳ࣬ʱڣɣϰϰ˵˵ЦЦͨοû𡣵ɽ˲ֹĸ͸ʾοͶΪѰһƽɽΪǶʮĶҲˡ
ūŵһֻϷеС飬ʱռд۷伸ſģ浽˴ͨοͰԼպӰ
ϵɽȻмֻһϣ죬ѧǵı飬ӾժӣЩο͡мο;Ȼʯ鷴ϵĺӡ
ūǰֹο͵ҰΪοǸˣūƯ˼һʶ㬵Ľһ䣬˵ǺȹԼģȻŷġ
Һûк۸ūȻʹūƣٻ죬һ˶ܴʮͨӣֱ࣬Ť벻
е࣬Ϊûгι϶ûɨŽӴοѽѾѻȾˣƿֱüͷ
ùοͣһι˾֮󣬰Դͳһ滮Ҫ๤ҪûͰȻٵ
˳ֽסһֻӣе죬ҧһڣζȻǳǺӺһһ
ֻСӡ֨֨Ҳ֪ǷŭǾú棬ժһɬӣٴơ
ͻȻһļݡһһͷѩ׵ľ񣬴Ӳ丩һֱֻƵĺӡ
ֻѽʯĺХŵþȻסˣĿһ׹Լͷ˲͵˰Ƽ䡣
ʱ򣬺ӲŸоͷƤ۵ģ֨֨ҪצͷƤȴֽһצӣͷƤѪѾ
ಶԵٶ̫ˣץסӵԴֻһգ۵ĹҪֹʱѾץסҡֱϣ˲Ͱθ˼ףƺһӾ͵Ƽ䡣
ɽôôȻץһֻС⨺
ѽûȫѩ׵ɽѲӥ
ȫǱ඼ʶģҾȻһֻ޴צ࣬Ҫ׽ͷˣһֻƽֵǮĺܰ⨺ץ𣿡
οͼҲ֪Ǿ̾񿥣ΪС⨺˾ġ
ЩͬʱģūļƬѺո£ҡֱϵĶȫȻŻع񣬴󺰵ѽ⨺ǶﰡЩôôף磬취С⨺
˵Ѿ˼Ŀڣû취ɵ̫ߣҪָֻܰ𣬷ŽһܷܴԶĵط
ֻͦңɵĿɼΣǡ²Ҫô˺òãðƳ㣬ԺΪ󣬾Ȼףƴſڣȴڰࡣ
ǣƵĿڸոմ죬ȴ˾ȵĽȴյС׵צµ׼ˤ


103 㤺ͷ
˱ΪС⨺϶ˤȴȻ½ٴλһĻߣץסС⨺Դ
ūͺܶŮοһĸͨͨһллأ㺣ģûв̵ˤС⨺
ǣǸ˵̫ˡС⨺ΪԼûµʱȴٴαȥܼٶȣҵ׹һƬɽʯ¡
ٴδڣݣֹͣǰ˼ûڿռѵͺӣ̣Ӧò
ΨһĽǣͺŻС⨺أֻ幫ص⨺ﻹֻĸӱСٴץסʱֻʮˣβƺѾ֦ϵҶӡ
ʱС⨺ļѾʧ棬ȿ־֮£Ҫˡϧ֪ʲôоʮ׵ĸ߶ѾˣȻһ˫צһ䣬ٴΰС⨺׳
һζͺӿûȥϷŪ⨺İˤ棬һͽ䡣С⨺ﻹû䵽ϣͺѾ׹⣬Ƶϡ
ūȴͳ˹ȥַ̫һһתС⨺εĽ̫ת磬ʱضʹóȻһλͨŮ˵ѽסʮ׸׹С⨺
ס֮󣬺ûʲôˣȴԲѡūŵϣֵĳƺԭӥ̫ˣ㿴С⨺ˡ
һֱԱ߿ֵʱȴ˵ƣˡҪٲ¡ҪԶ㣬ӾǵƵǰɱֻܰĵƣôߵĵطˤû˵ġ
ԴôɰһֻСӣôֱҲϲֻСӣ߹ȥϡһЩȪˮ
æ˹ȥֹѺĺˡֻԹƺȥҧڡ
ûȥ֣ûгͷͺӣһɣʾɵúáûʱʱһֻడͣһСɣһ顣
ϵĺը˹ȥ֦ҵϵ࣬ƺͬȻȥ
ʳĺ㱻һУʱŭ۾䣬֦ϵĺӣǿǡľ˼˵ٸҷͰͳͳץȥţ
С⨺ܿˣ۾֮󣬼һӡڹڿ־壬ʱ㻮˸ŵȴȫ䱸һĿ
ǿΣհɣ֪ôһģΪ˵
ֻС⨺֮ҲܿʧڳɽСļľïܣһ꣬Է֡
һΣڿһЩԱı磺ֹľɱҰΥΪСĽ¶ߡľͷӡ
ĻԱҰﱣԱɽµ˼Σʵ˷̡ڵĽЧҲ㲻صֻɱͨҰұϲɱˡȻҰֻׯڵĳҰޣҧ˵ĶߣԶԡǱʵ
絽һСɽƽƽܶοЪϢЩԴ͡ԼȺз֮ģû˴Ұ豸
ūüʵ磬ʲôôæû׼Եġ
ɽǻûԵ𣿡˵꣬һֻڡ
ҺͭҡǻӦƵȻһ̵·ߵĴûãһֻҰóֻ֮ҰмֻҰȻһӻʮס
ݡһʱŷ˶ͺӣĺСռϢأӵҲòĿһһֻ˶ҰӸ߿ո壬һǿ˵ҰûзͱץŲӣɻƵߡ
磬ĳ̫ˣжūܸˣŮ˶ʳϡС֣ȻɱҰ˵ɱԵĶӿˡ
ңʲôʱ򶼲ӡ̸̺ʯͷЪϢᣬЩɱɱĴֻ˵¡ιǸͷɵſ׻᲻֣
챻ѵûƢʶ㣬ҲûôԹìض飬ܹӡʲôٶȰˣֱɽԼ֣ʲô׽ʲô
ߣĳмֲ׽ģȻߺҸǵġ뵱Һүүɽͽֲʱ㻹֪ءСȫɱȥҸɲ֧ܣһ֮ǰãȻͱǰ԰ڡ
һǴүʲôʱڱǰʾش󣬳ţԼ󡣲ܱж˲𣬱һ˿һ
ƴӱȡԵӹ˳ˣһΪƲһۣ˼˵СӣҪѧĶأû¸ʵ㡣
ѹûöˣĿ׼ʳпպͷŻɲСռǣνҰ֧ӣ޷ǼַʽҪտ֦ҪҼСƵʯͷˡ
ţθڲãףӲ̫ԣĲ˵У϶һӪȥҸɲʱ˳Ҽ㹽Ұ
ãʱҲȵգӪȫءֻӿ϶տ㣬һοֻû⣬ĸ˳Եġ˵ţѾڸҵСƵʯͷִӱóһҰרŵ棬ֵһʯͷһ
ǵȵüұﻹϺõңϴһһԣǳ꣬Ҳûˡľң㹽ÿʵڲɣҲĢ档˵ţèһӱͳһһıһֱĹңôҲͲա
ūɵɵĽӹңͷ˸һۣλһӾ˵ҲƺƵֶˡ
磬ıװ˶ٶ뿪֮ǰūûסһ䡣
ֻҪװ£ġƳһʣûشõ⡣ıۣҲ͵Ķ
ϡϡӣưѺͺջСռ䣬ֻֻԹѰҺʵ֦տõġڸɲСռأò˷ʱ䡣
˼ɣ֦о֧ӵ֦ˣ˳ڵϲ˼ҰˣеϣʹõʱֻѡȡмҶӼɡ
ֻԹͻȻżôУ̧ͷһļֻƤӾȻ֦ˣ֪ϵƻôţһȻһ֦ͣϣǳĿɶ񺣶ࡣ
ֻϸƷֽҺͭעӵķϵĺӣϷһ׶ĵطмùľ֦ҶڵʵʲôӽҵӽǸ߶ȣȻһֻӵĴԴǶԴѩ׺ëڷһ˲䣬ųһ亹⻭̫ˡ


104 ͷ¶
룬˭ôײУѺԴɣƺе㲻ԣΪֻԴȴ壬ѲԼ̫Զ屻֦סˣ
Ȼ壬ĴһУСռȡΣգ˰ѡΣաСռ䡣Сռ䣬񣬿ԿеĶҲԿ
ôţǰĿֻԴе֦ľ֦ҶǰֻԴˡ
ʱͻͭȻڵǰ棬µĿյغݺݰһӣȻɿһ׶ԶҿмϵëʾƽΣա
ͭȥʱƾ͸оΣգͬʱֻ´˻һһȫɫкɫߵĶߣſ죬˵Ƹղվֻ֮۾һצۣͭҸոץġ
һͷһףΪǿ׳мǿĹԣʱˣԷıԵ߸߰ԴĿԹĶƣʱתԴ䱸ֻԹ
ղ̫Σˣͨ˱ֻͷҧˣעҺ֮󣬾ҩҲʩȡƾÿռȪʩȣҲܼʹķѪƶĹ̡
ƺһͷ룬ǱŭĶѾûǣȻٴηĳȥ
ŭˣųʱȴĻᶼûУе֦ৡһͳԴϡžһֻһ׳ͷڵϷȦȻԴòȣȻˡ
ƴôõĻᣬŹȻһӴڵͷϷֻǰצͬʱ°ʰ뽻״İסԴ
һ˲䣬ƾͿͷԴһƬѪģȻüѪࡣǣͷҲûȥ˶ͣҪסҵԴ
ͭһԲˣҧסͷβͣһ׶೤ĶߣñֱôҲ췦
ƻǲģų࣬òרڵֻԹͶ߶ûרҵƣƲġ
ȻǶͺа취ȥץסȻĶߣһģȡߵ˷ܵһ첱ӣ̽УĳͷһȦҪСռ䡣
ûջȥ˭֪ﻹŶߣԼСĵΪڰǿ˹ľ֦ҶֲֻͷĿûʲôӣֻһѩ׵ĺԴ泤
Сɽﳤﻹ᲻ףԼϡеҰͷΪ̫ӵĺףӾҡ
ͷֽкͷֻοƺͷĢͷﹽйͳȣۡζ㡢ɿڡĴͳΪͷơΡᣬͷ֮һСɽͷζᡱ֮ơ
ƼǵϡĢĽܣ˵ֳݾƵľ࣬ɡ泤ë״̣ԼףʵԲʱɫɺǳǳɫխж̱ϲֱʮңڸϸ壬л֮ơ
źͷҩЧҲܺãƢθЧСİһöϡҰͷ֦ϵ޵Ķߣٳܡڸɲٻһ˾ˡ
հֻҰúһֻҰɾ֮ûƣ˵ʲôѵСӡҪ˵ĻûͿһһĶߣż״ʵ֦أǣ첲ﻹһԴƵĢ
Ұͷֶ㶼ҵ滳ǲɽ̫ˡ쾪㵵ĽһѵƵĻҲ˵
Ʋ񣺡ͷҳԣȴ˵ʲôɽɽģɱײɽߴһ£Ƥȥ࣬ϴɾж¹ĻȫˣҲա˳ͷϴɾƢθ˴кôɵõġޣ⼸ˣҪõģǽͷȫɫء
ߣָҸǵģԼ黹ûɺðɣĸɲأûвȫϴʲôãɲʾˣҵΨһû쵽˵¡
˭˵ûҵɲֻò꣬Ū˺ͷһӣȥľȡ˵꣬ҲĿɿڴ죬ת۳ַ֣ɿֻܳʱ򣬱һɲ
û˵ˣָƣûҵʵĴ˵û취ͷԼ˵İСȻΪӣҺûģȻⱲӷǱɣ
ȴЦ˵ҾøͦõģۺֻͣͷӺ˭˳ۡȻ㲻˼ҺɫΪʲôɫΪ㴫ֹͽˡûһʦͱ˼Ҹûͽܵı֡
ûˣū߿ģһţܵСϪߴȥˡûˣҸһٶҲˡֲܴı
ūհеӳ꣬ݵ˵ˡͣȫǱŪġãһ仰еһСҲĨɱˡ
ʱ˿ɽһСʿһɫۣе٣üĿ㣬ֻʮ˾ꡣȻһ޴¨װ߲ôණϾȻûһκ
ôƽһһߣ˿ûɽοͶľĿ⡣һЩŮѾֹͣԼļŵλСʿ
Сʿȣ߹ߣĿбӣ˿˺Ӱ졣ʱźͷͰƤϴĶ߻ˣʲôƻؾ׵ա
ӵģⶾаţԴˣȻ죬㱻ҧСΪӲϡߣҪǻĲóԣˣӵףôôô˵Ļˣŷɽù졣
˵ֳ꣬Ƶһ֮⣬û˵ҵ۾صСʿ
ʱЦΪôأԭһСʿЩһ¨ʳʲôϡģʱһ˱һͷţɷţӺȲ衣ǿ
СʿĻͻȻͣתͷСͷľӰ¶Ľ䱸ǸоɽпϻһСʿϢ˲ңͷˮͣӿˮϴһ
˲գϵĶǧСʿһһ˶ߵ¨ŵأҲ˵ϣڴڵĴ
λ˼ңϹɷۣСʿ۾Ȼ죬Ǿ⡣


105 ۵Ĵ
۾һɣֵ˵ƨֻۣ֪ǺȲۡɽ˵ûţòţӵãȿţÿÿֻܺһ裬һӶûСֲ裬ȻʧˣǼԲҶӲҲʧˡ
СʿˣǺ˵ôˣһһţӵĽУʦ˵ʦ汾˶᲻ö裬һǶô֪ôʦ棿
ţɷﻹдˣȻһЩ⣬ȥΣưܲ˰ȥҲɡ
СʿĻش۵Ȼдˣʦͳۡǣʲô£ʦҲ֪飬۾ûˣϡҲ˰ȥˡ
ɫ΢䣬ʵʦʲô֣
˵ԼʦֵʱСʿ̬ĳ򹰹֣ʦӡ֪˼ҿţ
룬ƺôһˣȻޣԭСӡӣû뵽Ϣνɽûа׷ѡʲô֣Ŀǰסļҵۣ
ƶ磬ʦʦסɽСʿ˵ţָǰһվɽش
ֶûУиƨСӡʱͦģôˣֶ𲻺áֹһ䣬ȴûٵСʿ˼ʦţӡ
Ա죬Щϡ棬û뵽ɷưܵ۾ȻдС̸ҲûеĻҰп顢жΣͨˮշСһˮϴɾĭѪĭٴεˮжκͽ飬
շкתСһʱ֮ټͷתлСʱͿҶӳ
Ǹϻ֮ʱùֻҰ֦ӴãͿҰµ֬ڼϿ߿߷
ûãŵһɿеζʱҪͣķͣһͣͻόūһߣƷתһֻҰá
磬ѾŵˡˣκȻ𣿡ūҲûСʿ˵ʲôעȫˡ
ߵĻעԼūϣЦɵŮô죬ֻһƤ⻹ءκȻó;߶ȫˣЩϿ϶ġ
ޣֻǵıôóԵĶûеϣǸжܡˣүүСʿ죬ƺʲôԨԴ
Це£ǲòġӵʱɽʶϵʿ˵ǹܸǿмò裬ǾȥȡʱǺ͸޵үүᣬһתۣˡ
Ҳ˵үү˵ʶλʱǵѾ겻СˣһμʱȻܽ˶˻ӡ֤ȭϵĵã֪ʲô£ȥǵ۵ʱһҲûˡ
ɽʲô鶼пܷƺǸҵ£Щ
ʱͻȻʵޣǰɽ廻ûУ
û˭ôĸɽ廻֣շ塣ɽǰûۣɽŮҪȥĿĵؾַߣ·ܵɷ壬Щɽ嶼ŵģֻɽ·ߡͷҲ̧Ļش
Сʿȴ˵ʦɽ֣˵ڻû취һġ
ʦշĳʲô֣ƺʵ
СʿҡͷΪҲ֪ʱȴ˵ʱ˵
ǺǣܰƲΪ⣬һɽֱ˽꣬汲ôеģľܸĵġͨûҲͬġ
ūҲЦѲΪ壿ǸҲۣЧʦ
һЦȴСʿɫʩ񣺡λʩƶˡ
˵ˣʵʶԷţûžͱ
ūҲң汲ȭģЩҲİĻһ䣺Ҳû󣬺ҽˡλұ磬ԺҲԺ硣
СʿΪū˵֣Ҳûʣֻʦ֪ղ£Ϊ֪
尡Ǻǣû˵Ҳµġūɰͷ׵߲˵ˡȴ˺һ⣬ֱָֻ
Ϲһ£ñ޷Ŀ˵Сè
ūŶӣһ˼ԼˣȲҪԶ
ֻһҰ㹻˳ԵģּһصСʿʳͲˡūȰԼתҰãȥõϣ˳ͳһձڻϿ˾ܳԡ
ձӵİһԲεģܶ࣬ڴ١һң⻹̣۽ƣȥģһ滹֥飬ȥͺܿθ
ۣձˣ޵ˡȿˣȸһԡūӹձֻڻϿһС£̻ʵĳ
ԣӿˣûѾ𣿶ңҺͭҶûѾվˮ𣿡
ᡣū治Ľһ䣬ȴǽӹƵݸѾõӺȣԵñ˭㡣
һֻӺȵݸ˸ţǰȣƺܴ󷽵СʿΪһֻӻֻءڵĿȣĽɫձ˼ζ
һֱСʿͻȻΪʲôӿûԼģʱƳһֻȣһֻѾڣͣò񫡣
СӸ㣬Ҳ̫ˣһҲʦصһӦѧѧʲô֮ǰӦʦҡţȻǰʦ첻Ľţֻӣɿ˺ֻǰȣһֻݸСʿһֻԼ
ӽˮ˰ɣǰ˵ʲôҲԸҵͽܣôͻȻʦԾˣͳˣҶˡͷͶʧȥӦеľأҪǲѵϾͻѵ㣬ҪΪǿ
Сʿ֮ͻȻãҪһТ˳ͽҲͦӵġʦʱṧĳ칰֣ò
ˣͻȻʧȥʦ£ûø͹ˡƲΪ
òӦʱͽ£̫ˣȻܾˡ
û˵ģ˼ڿ⣬̾óԣڵûԹôζʳǵǵۣ߲ǺȣóԵĶˡ
ЦЦͻȻ˵Сʿûһµʦܣ


106 
СʿһͷˮȻ˵ҵʦֵܶǡ塯ֱģһ֧ɣû˵Сֱˣҵʦܡ
ϧ磬£񲻾ԪɣȻﶼƭ˵ģ档ֻ簡˵һĪĻȴѼμǵЦöۡ
СͷʲôЦҲ˼СʿӴ쿴ǲǸ÷źͷˣЦᶼˣĻͻȻ˵㣬е֭
ʱҲˣƬĺͷ˽ȥͬʱÿ̳ʹжΡЩӵζѾѾûãֻӰĹ۸С
ȼ˰ֻӺһձԹ֮ǡãͷżߵζƮԶͬɽ͵οͲֱֿȣ󣬶Щֶ࣬û˼
һֻҰһߣǿһ˷ֵһ롣һСڣ¶һ˿֮ɫٺһʱȴͻһ
ޣʲôֱ˷Ұͷһ㲻θڡģҲˡ˵꣬Ͱ˸ߡ
Ƶһۣûдͷ£ҪԼŲŰݡҪǲúȣϻкúȵ
ֺֺЦ˵úȾǺúȣõΪ˶ҺȼʹǵĻҪûԣͷءҺˣȫ㣡
ߣõ˵úȾǲúȣ⻹պϣҾͽų԰ɡӲͷƤԼֵס
ūӣغóѽѾųɱˣҪλԲȥҿԴŶ
ƿ˵ιιι㲻ɣѾˣȫɡ
лл磡ūЩӦһȻӹȥӡ
ƾ㵵Ķƽ̹Сӣô࣬Ȼûһ˿ǹģ
СʿҲûгԱܺû˵ư࣬Щ˶ǴθԼֻǶһӺȡĸձôͱأְ
ʰߣ˽·ɽ·ߣû߹հ˹յĲɽµʱȻûڡ
οͶΪ˲׽ƽŲ߹ߣżߣҲᲶ׽װһһ٣ԴһЩİٵҲСЩûп֣һºܸߡ
ŵȽŲãߵѾۣһʯϴȣ˵߲ˡūæգƵ͵ģãûۡ
Сʿ米һ¨ʳģԼ˵λһˣҹۣܵʦʦǻĶ¹ءǰʱ䣬һǵһʦ֪ȥ϶˵ġ
ͷһǰ˵ģ˵ģǷ㣬һȥǵۿһСӡһġ
뿪ûãƺӪɽﴫһ˵˷ܺеץһֻƽʾ˵ûȻܶġҿң˵Ҳڸء
Щ˵˷ܽкץһ׶Ļƽܳƽѱ׵ĹˣЩ˵Ľ£⼸˾Ȼеץסʱ̶ľЩкǵûƽӽ겻
лƽūܹһɫĴڼþĶǣǼ˾ȻƲסȻѣ۲̫ԴſͣȻҲӤԴСƷ
Һһ˻飬óһĲӣֹĻƽװ˴ͣһᡣ
ϧȻСƽͽҪץ׶Ļƽͺˣ˶ʮءհС߽⼸ֵ¤Ҫ׽Ļƽ
ѰƽŶӣÿһˣȫӣ˷ֲ׽һƽ˵顣Ҳǲк󨣬ͰĹľǲж䣬ȵĲݴǲжߡɽҰʽѰҡ
ɽɽ֮ϿȺܳҲӣʯͷϪ֡йľв١ҪѰǰʧٵĻƽֻܿ
Һͭ񸽽ûܣҸû˵ĵطѺСռ﻽Ȼһ»ƽӣȥѰҡ
ͺһͷˮʵڲҪʲôΪԼߣʱצץҶˣһһСأߵѱԵ
ʬԶͺӵ̱ʾǣ߷ŵӪ֮ǡɴһѰһƽֽƸָָƽͼƬӣȥѰҡ
ƺ˼ԼôûֶӸͷСҲ֪Լܲץö
󣬺ٴηƶˣɽ˺þãҲûзı֡
ū˵Լաֻʱܺ࣬Ѱңղ¡
ŮǻƣһһЦ֣Ů˵ķȫչھͷúܰףִ۵ĸоʱ룬Сʱǹ·ǻᣬнô
ϧʱȥ̫ãôҲ벻ʱ龰ˣЩź
ӪЩԶϪѾûжˮϸʯͷʪЬūһʯͷϣץһ٣ǰһϸ͡
ƿٰ¿ţţҪñûطգȴͻظое죬ԲҶӣһеĲ˵ҶӣĲ˾ôߣҲôϸϸ۲죬ĸеСٵ״̬
һҩ֣ͷСף쿴٣ڣ
ڣô׼ҰġôǣţūָָҶ˵
СһֻǣţҶôãҰǿҪеعƵĹʵȷˡ˵ţ˸֦Сĵľֲ
Сأеøһūҩģƽš
ưһСᣬȻмعһĶǺڵĸȫҩݵľ֡ÿ·ңϻῪ׻ҲʵΪ·ҡ
ȻǺڣ겻Сܴ㿴ٸ֦״ľ֣ǲСֱ۴֣˵ûа꣬Ҳ߰ʮꡣǵǵڿ϶ȻƽֵǮ
ȷǺ֮˷ܣһŰֲСռ䡣
ūȴƽ˵磬ڰڳôŮۣ·Ż𣿡
ƺ˵ԼСռ䣬Ҳֻ룬뱻õ񾭲;Բôɣ˵ڵװ˲ϱĤôϡеҰڣҿɲİﲶ׽ƽˣĴҹأ˵ʲôʱ͹䵽ˣΪǿ


107 
ȷʵܴ˰죬ҲûڵҪˣūȵģȥǰ濴˵ĵ羰ƬæأҲֻǽ䣬̫Զ
ֻûһᣬū˳ܻˣ£˵磬ǰиСˮ̶ǳɹһ죬ˮµģһҲϴ衣ˣֻҪţЩѰһƽҲ˵ò
ö˵ˣܻش𲻺
СͶߣϴ㣬ǰǵûصӪأȻһ·ϿɲȫĨͷͷĺˮϸϸū
İɱ磬ϴһܿġū˵꣬ϲ̵뿪ʱ˵˵ˣ͵Ŷ
ưĨ㱾ȥ͵Ҳû˼һߣСռͳ£ɿھڡ
ڣƲ֪ƣھ£ֻ޴ĺ˳ϵһعϣ˶ʵưٲӣǷŽռ䣬ȴסˡ
й©Сռ֪ܰһڣԼһǰھˣֻҪû֪ѶٶŽСռ䶼С
ﱧڣƺ޺޵İԱߵһʯͷսСռ䣬ԷйԼ֮顣
ֵǣʯͷһСռ䣬ʧˡϴһСռһЩȸӽӽΣֻһ״ˡ
ףô£ȡʯͷͲͬϴʯ飬װǵɫʯ飬ʲһĿԪزͬƾȵĺţѸʯͷͳͳսСռ䣬Сռһ仯ҲûУսȥʯͷȻڣͶڵؽԱߡ
ϸϸ۲죬ЩʯͷƣаɫǸԪصĿʯ
ѵҪȡͬʵĿʯ𣿡־ɣҵСռܣȥ֮󣬾飬ҳСռķ
ʱͻǰתǴõľּơᡱһ˳ȥ˳ְѺսռ䣬ٶȣڵķλ
磬߰ߡūƽʱҲ㵨󣬵Ůӱߣһ޴ߣһҲò㡣
ȫٱܣԱһת۾͵תǡֱһСˮ̶ˮֻ䣬ȫ֬ˮ̶һǣ˲Լէ¶龪ֵĶŹľ̽ӵһ
׵׽ߣԴ˶Ǳڹľ˵еһ㡣صĽɫƣȻ񻭳ͭǮһԲǮףһһ飬մǮİһ֮
ƴûߣԿ϶һߣʲô໹֪ͻƽƲĹϵǱڹľӴԼףԴС裬ſͣ϶׵һˡ
ū𶯣ǧ𶯣͹ȥƴİοűãƵˮ̶һߣľľͣİ֣ע
ԴϰҲʮףϴԭʼɽ߲£ֻȥǿ׳Ұԣһ˫ɫ۾˼̺ţƺڴֻóԡ
һǹŮһǿ׳ꡣԴҰڣ³÷ϵӣƺһʱò⡣ǰǰŲŲȴΪɽϵ̦޺̫Ȼһˤ޴߰׹ˮ̶ǰʯϣ֣СˮͰһΪ¡
ֻɨһۣƾͿȷǮֹʮסûˣ򸽽ʲôʱֹôߣ⻷뿪ԴأοʱͻȻܳһʳһοͣط׳ˣο͹˶û
ʱû̫࣬ವһһĳ嵽ߣˮﱧܣ·ûá
߿ȥģٶȴ죬û͸ойȷ磬붼룬һһһֻ޴ԴԼ壬ҧһʯͷ
ⱾǹƵģҺñ㿪ŵúëˣһߣҰѱּΪ޴Σճ̶ȼߡ
ūţıסƣͷĻ˲ȫ㣬ʵظϡ
޴壬Դٴγҧȥ
ݡһͻȻƶ˸£һ㣬ֱԴ
ٴιʱһХ΢΢һǸڵĻᡣ
ܳʮףͱ߲ʽ棬צץߵԴϣȻֻץ¼ֻƬûܰץˣֻץɫƬҲɹŭ
ʼƺūһǻŭ𣬼йںϡһڵͿӲƴ˼£ʤ㱻һȥʮɫëŴߵľ޿
κ;̫Ӳǵסǰ·ߣû룬׷ơ
һأˣҲ־弫ˣҲܱڲڳ߳ԵٶҲûˡ
߾޴Դ˹ʱһҧСռ䣬ܱʮףǽСռķΧۿҧסƵԴȴͻȻһգԼײһİ
Сռ䣬ûзѶ󾢣Ϊٷ֮ʮȫԼṩĹײСռ䡣
ͺҲХһųСռ䡣ľߣȻҧԼë˳ܲ
ưūһ·ŰһɾĴʯͷϣװĹһ˲Сռ䣬ƻľס
˻˻εѰһ
ʵ㣡ƵƮڰգһƳھԴϣһƵһӰѾ޾ˣڵϷȦҲûӡ
Ȼҳңҷ㲻ɣóôˣøôˣңһڵġţǰһƣߴø̧ͷ
е˿ֲǰδеĿֲʮһ׶ľ޴壬ȻûܰæֻҪ빥ƣͻᱻһƳΣΣʵˣں߰ĽУԴڵ棬ʾ
ȡһ߽ص㣬ӸʵһᣬʱɶͺӺмܣֻҪͿԸٶץƬĽɫƬ
磬û°ɣô˵ˣҪҪԶһЩūһأһ棬Ϊеѯ
£ߵٶȱǿ죬û׷ǲ׷Ǹղſܽ뵽ǵأԲŻ⵽Ϯţȥ·Ȼӿû취Ӫء
ūһֱƻûȻҲ֪ĻƽѾսСռѵءȰ˵䣬ñٻΣ֮أһԼ壬ȫȫչ¶ڿվȫˣ÷̣ʲô翴ˣԺô


108 
װܻܽȥѱõ·ںڸҲûֻ˶һŵĺѾװСռ䣬ʵڲóˣԻжʧΪڣرҲ˵ʲôղ̫ңʲôҲû
ܻʱɫպڣȫ࣬һ㣬΢ڵĺɫҲ֣˰û취ʱεضҫۡ
ūߵ̧ͷӹ·һ˵磬㲻ת
ޣֻǲСĿģ˭·ʱֻ֣һҲƾ·ɤ﷢ɣղűϮʱûôš
û㶢ſūķһȴ˼˵ȥвûйϲӱķӦϲԼ
ûаں·϶̫࣬ɲ׷ء·϶ˮʯ·Ť˽š
ͺãOO@@ͣūʪͷԺôһԵЩݣԵñƽʱĴࡣ
ƻͷ͵һۣȣһŮ˵ķͶӰ̫ˣӡеıһֱһܾͣúСû뵽һ磬ʾȻһء
ʵūҲûʱ䣬ֻŮ˵·ѴǽǺ£һֿӾͿ˰졣·ǼϿϵ˷ݡ
ЬӵʱƼƨɣЩӴʯͷһˤֻ÷סĸ첲ǶȣŮӵ죬¶һ˿ѩףر˵Ŀ⡣
ڱϴʱ򣬾ѿȫƷְ֣¶ķ⣬ʤһС
˵ĹϵһԾٴԼݣŮϵദֶԷԼĶɡ
ȥʱǣסū֣һ·ܳĬƺ˴ˡ顱СϪܵĽ졣
ʱӪλΣôҲȲƺūߵһҲڸӪҸæģ־ˮˮ˼
ͷӣ˵˵ʲôôúȵӲ˵úȡغ˰ɣ޺ūˣ㿴Žɣǧ˵ͳˮڻѱߣһ߶ţһ߸Լ˫ͿĨҩơ
˵ߣ̫ˣһˣ˵ǼôҲסģģ֪Ƣθһˮտȵġ
ʹˣʱҲϲ߶ͷӣ㲻˵ԼôȥҰζ㿴׽߻ôûط㶼ǰƤϴˣԶ˷ѡ
֪ôûʱҴֻҰҰֵ£ֻҲǵģҾȻʹӣоöټϸӪвտҰζƮζһܡ
ҪӱʱͻȻֻԹͬʱӵ˷ܵĳɽȥ
ŽҺͭҽƵʵļӸߣƵ
ҡͭңûҰɣͺãȻάƹϳԡƱסֻԹϲİοǡ
ղûдһеʧߣһ𣬿϶㷢־Ӱ
ūϤӪغȮвŲô£ļƽղһ·ϲ֪ͷ˼Σ¾׷
ţǻˡū˹ȥס˸ŵĸ첲ҩơ
ԺӣôŻںһˣǳʲô¡ҪȽŲãȥˡſ˹¶Цݡ
˴ߣÿ°ҺñңĺҲæǲŽӻˣֻأʱū磬ɼղжҡ
ԼҵطЪϢۼӦûд󰭡ڽ͵
ʲôȻ˴ߣж೤ˣʵ
룬ԱȽϹ̬Ȼشʮһңǳ޴󣬲֪ʲôԭˡǽأҲпǡǵʱһ͵ɽϣһСĻˤʹˣΪȷĹȻŭǷ𷴻
ԶԶԣҲоģʱҸշʱûңҰ죬ȱ絽ʱŲСˤɽ£ȻŹǡ̫ˣ̫ˣҾͺܿ־壬ҵĽܴ˵㡣ūºģ˲ϸڡ
ô޴ߣֱǰôѵģأ첻ѻ⳶̫ԶΪԵǰĻʾǡ
ӳأû׷ӦûǸɽأӦòܵǶǵĻش
ǿ˵˵롣ȻʼĴҵİȫ˵СӣϽӣҺ취ߡ
Ҫͱ̵ˡﲻΪȻţȴϣӱͳһȳ׸ңȻͳƹϣ˵ϴģÿ˷ֵһҺͭҶС
쿴ӶɳˣС̫ݳˣɽôôصĶҲţͱ˰ɣ˳ԾˣȻһ˵ж˷ѡ
ȳţȥǰСϪ׽㣬Ե̫壬ʳһЩ嵭ˮⷴЩȹѣźȣζáƽһһˮĵطߡ
첻غ춼ˣȥ׽㣿ϹˣҪʱ׽㣬ҸԵ㱳ﻹʲôܳԵģָˡ
ҵİҪǶˣʲôûóԡģҿ϶׽㣬ֻ׽Ҳԡ£ԼˣǴôԣߵÿûӰˣ˵Ļܰð
⡢СӡˣǰôûôǰŮ߿ࡣ
Ůȴͬ˵ͲŶء
һأ쳹û˵ˣԼϰ鶼Լ
ûӣƾͻˣ㡣㲻ÿֻƬѾι⣬ҲɾڼϾܿ
ѾûֻڵҸȥ꣬Ҳ̫˰ɣɽеʵ뵱꣬ɽʱҲûɹô顣
Ҳûʱֻп飬һʱͲҪʲô߸ˣ̫ˣӾˡڼϿ⿾ʱǳҪرϸ£ҰҰö弸ŵϸ֦
һٷûķԷԵüΪҲûȤζǷʱʱмΡֻ˯һƾ͵úū˯һŮ˯һǾ͵ƺ˯һ
ƶʱҡͷ˵˯һҹҲͷ˯ū˯ɣҹ
ūȴҡͷԥһ˵ҡһ˯جεġ


109 ѱƽ
ūе˼ԣһ˯ơԼ˯ƾⲻ̫ãȻп԰ڷ˯˲˯㼷ңҲģĥ𻨵Ļʺܴ
ϴɽ룬ûѩ˯һ񣬾ǳⷽĿǡҪԴһȣѩ˯һ񣬱˵𻨣ڻ𶼴ˡ
ûŤõҪֻСһɽҹУҹ䣬в֪Ұ˻ģ嵭ڵΡ
е㣬ûͿױƷָϴ裬ƶϳ㡣תʱܻͷģ̲ס泯ķ
˯ֻ¶һԴȴ롣ƾԼٿȥˣһ飬עɢ
װ˯ţ۾Сռ䣬ȥѵֻľ˶Լͱ˯һʧߣ
սСռ䣬ƾͿ˼һĻǰһһȻĺгŽᣬͺվߵͷϣʱƬ϶һ£żצӲƬ϶Ѱʲô
ȫճǮİ׵׽߾̳һţԴ棬۾ʱֳѱһĻֱߣȷ򾻹۸
ͺӣڸƵɹȥֻϿգǡ
Ƶһ˲ӣСĶʵСռ﷢ʱ䣬ʵһ־ʲôһ˵˼ȻࡢȮҲᱻѵô
ٴĶҲԡǾѵ˼ġСռ棬ܹܹĲѵЧͨѵǧ򱶡
ͺצӾƬ϶λãȻһ£ƺ׽ʲôɻ󣬷˹ȥҪ
߻ǶģԴһΣסƣͬʱſ죬ܹ׵һܿǻϸεݡ
ƾ뿴ߵ׻᲻ˣСռʵκζϮ
Ǵֻ̫ƣſֻ֮Żһӣ˵ߣȴû졣ӣɵ˻ȥ
ƶߵ۾ƾͽһֱƽߵߣԴ
߿־ĵͷ˼£оûʹźĴơ
ҲڴߣΪ̫޴ˣҲټο۷ǳƯǰɫģߵ㻨ǽɫǮ״ǳϲ죬رеһ޴Ǯңֱ֮ʡ
˵ҷǳǮûϿһö޴Ǯ
ƼûٹԼ֮󣬾͸ݺָ㣬鿴ƬµİءãһۿȥǳƯߣƬȻкö棬飬ƬıƤҧеá
ֲߵƢô꣬ԭܵϮȻСǳ£ԴƤѪôɼ룬Ҳ
ǶƤԴ˲ȡȾܶ꣬ҹ涣ҧм˴ΡڱֺĶǲҲûͳƵ
ôô棿ҰҲ̫˰ɣҲͨĻƽƲԣԴҲԡڵĻƽԴС岻ЭмͷСȥ䣿
ţȴûšСռǿĿһС֣նžԴʼÿһ϶ûŹ
϶еСȴӲƵ֪ˮߵ壬ͷβһ飬ȴڿгһźں棬飬Ȼϰֻ
ȻĵòУʹһһգʱﴫžž汬ѵһ棬ȫѪ࣬ȻǷֽ⡣
߾ĶƣоȻһ˿мɡϵʹ˲ʧ϶йء
ߵȻߣǲ֪ôĶٻ򵥵жĸǵˣĸѣĸԼкĸԼ棬ԼɣܰԼȥϵĳӡ
οǵһμɵ࣬ҲһܰԼε࣬һ־־һ˿˼
ԣ򵥵Ҳм򵥵ĺôıʾԴŵ棬ΧȦйУ˿ûз⴦õ˼
°˵ܺãԺҪ׵Ĺ࣬Ȼҷǳ㲻ɡɣҲһ֣Ժ͸һ죬гкȣһңšȫǮңˣϣܸ˴ˣвƽԴԺͽСơɡ
ɵ㶵Ķƣ˵ʲô˼֪ڶԼʲôⲻԵ˼һ˿ͨĿܣҲ޷ิӵ˼̡
ƣҹҸ㽲СռĹءЩܷȻҪᡣƷɵСˮ̶ߣ֣ʾ
ؾƣŤ޴壬ȴΪɵ˹ȥ
ӲȥڿĳˮһСˮؾԲȻҳ㡣˵ȻϣܹסÿԲΪతΣżǵôء
ƶǶĶƣߵģ͸ģҲͷѧء
ƣˮԳԣҪŪˣˣҲҪᡣθڴǧҳԹˣһԣҴҰҰá
Ǳ˲͹֣Բܹȥҵ˲α̣ˣҷǰƤ˵úףϣܹ⣬Ƿ˺ܶ࣬ŰѶͺӱôһ㣬Ĵ
Ҳ֪˵öˣк﹵ͨ޴߾Ȼʼѧŵͷ·˲ʱСһͷβͶ˲Ҷӡ
Ƹоˣ˵Ķ˵ˣʹˮӸ
ƣʳ˯¡̫Ժ˯ƽ˵ţָָƽڡ
ƿ㣬£о⼸㾫Ҳһһ̵üΪȻɵɵĿ˿ˮأȴҹȥƵ̵ָ˽ȥ
ϲжѨĵط
úþƣֻоƣһȪԡΧƿҪεĿռתһȦŷʵ˯ȥ˯֮ǰԺģһĶ磬Ⱥŷǳ̹


110 һ
һܳΣεݹֵһɫĴһ̽УȴûӳȥסߣҪȴɫ͵һɱõģɫĵ˵Ѿˣɲ۸ҡ
ƻҵĽͣ˵û۸㰡۸ң̽ūȴ֣ԼСɬǿнȥģôֹ
һͷһԼȻڱõڣ˲֪ôһˡУΣȴѲֻ״̬УԽԽݣȻһţǡ
ƺķ֣ԼһƬճʪԼ֣Ҳŵòǵط֪ʲôʱ򣬾Ȼ˯ūһţҲ˼˯ء
ãҹƺԽˡСģֱ۴ūӵ³ѡĵһǣɫ΢ʢɵĸо
ĵȥƳһŵߵѴҪϨĻѼ˼
뿪ū۾΢¶ϼƣĳһֹۣᣬҹôʵ糿һкˡ
Һͭмȴֹˣǳ˯Ӹ㣬ǼԼȴܵԶϪˮϴһˮ衣
˳ˮ˼С㣬緹׼Щȳ֮ģպһ٣͡
Сռ㲻ˣΪסȥһԻ취ʳԴ
˰ƴСռȡһڿ㣬·ףֵܱ̫סȻżİƴС㣬Ӫأ׼
ȥʱ򣬿ѾϼӸɲ񣬰ѻ
簡кһ׼Ҫʱ䣬ֳɵģȿһܳԡ
ߣһǻӦˣȻѰһƽĿյأʼȭ
ƱΪ׵ȭ·ӣ˭ֻ֪˫΢ףڳһͨļӣﲻˡ
ԭվ׮Ұ׿˰졣ƶûȤֻרԼ
ʱƮζźūŴŮһһ٣õһ˼緹ʲôʱܳԣ
ðɣѾеˣµŮ˶һֻҪһղˣԼӸᶯֵġ
ϾͺãƴʱϸȳȻԵڻȳбӡӣζҲ׿졣
һͣʮȳһͬڻϷʢ̺٣ǿĺʱ̶ˣĶѳԣ̺ζɲǺܵġ
Ȿʳ΢һСᣬͱýƣðСͻ̣ǳˡôҲУݸ˿ζȻۣζѡ
һ˼ƽ䣬ֻǿθƷԲȻ῾ǲ͡
˳Ե㣬ȴԶĲŶӴһֵĲҽУʧˣ϶߳Եˡ񶼱ײˡ
죬٣ȥƱ߳Աܣܵǻ˵ʱֺܶ˶ˡ
еָ֣ʧ˵˵˯ʱڣ˯֮ͲˣǿڣʲôһƵģĻƽҲˡ
ûڣԱ߰ѯʡ
ܰɣдһǻ
˵糿ҵطȥˣСֵģεط˵
Ƶͷ⻰ɽôһһףԼ˺ҵ
˼˵Ѿȥˣûҵȴڲݴ﷢ֻЬӡЬӾԻģǰ׼ɽȥЬǾǴֻЬӣҲźģͬʱҲô£ԼŶûˣ
ᶼ켱ˣеĵɽЬЬûѪЬȴϵŵģ˵ʧٵ˵ŵЬʱִܲ٣ġ
ЬӾͺðˣλС磬ǴĲԹ𣬿׷һ£һӺģ취ˡ
Ҳ֪ҪԣҲܻ᲻ᵢԼг̣ڣ񴦵ĽҺͭл
˼ֻԹôԣʱĴߴƿ㡣˵飬ӹЬӣڽҺͭҵıǰһš
ֻԹ£Ժܺã֮͵ͷڳµǰһȦȻֻʲôƽһľܣζŨҡ
˸˹ȥֹľһĺۼݸϵˮһСȦҶʧʱۼ⣬ֹľĲݵ񱻴һѹһʪĲݵӡһƬģۺۼ
ĺۼܴСˮͰһĻȣƬӡҲСۺжϣӦߡ
˵һ࿴һۣ˼
ҶΪԻʧǳڱԭ򣬿Թ׷ٵĵطߵĺۼʧٵԭ˲ָһܿµĵط
ҡͭң׷١ưЬӷֻԹǰǼ׷ҵ
ĵڷˣ߳˵´ȥԸոҵ־޴Ĵʱ˭Ҵɽ˭
аԼ׷ѯᷢƫƧСԹźзֲйϵǽǰ֣һɽ﷢ɽǸĵ¶Ѩܶ޴ĶߣӿС򣬰ϵɵˣΪᱻȺûʱȴɽ䴫һһ޴̽ͷȺŵԭ·˻ء
ȻҲɢһСֶߣûܷĵ¶Ѩԣ򸽽Ķر࣬Ϊ֮ԣһЩڸûмصĶߣҲᱻǷ߰صȴϰΪרȡ
ΪصЩ˵ġһֱʢڽųڣǸľɡƵˣ˵ܿõĸλãȴûܼǵ塣
үү˵һΣʱ·ˣɽΣƹƬûһݡүүҲǸ˵еΣ
Һͭͣͣ׷˺ԶһЩ˶ٸȥ˵Լ˵ʳ˾ٹԼȺˡ
͸ûءūȴһֱƣСק½ǣʳ˾ͻȻԼˣڱߣһİȫС
磬᲻ߣز򰡣ū͵͵һ
ǣƺܿ϶ҡͷЦĻƽԼСռﵱأʱȥˣ
ʱȴ˾ָϿȵľͷɽӵĵطȻһխķ϶϶ʯͷѿáվ϶Ͽֻܿһߣڱһ졣
һխ˶ֻͨܳͨͨаɡ
һĵϣкܶʯͷʯͷ϶壬һߣȺӣ̾ᣬŭӣ̬ǧٹ֡Ȼòܣһ飬һߵĸо㲻ߵˣ￴һҲ飬Ƥ


111 Сռ仯
׷ٵһڣԹǰŵòϵëȻ˵ߣҡͷԣ켸ƺΡȴ޷ɵίС
ǵԴʾοܸоԹĽźͲ׷ٵѾ
ﶾ߽ã߽ãΨ಻ܽ롣ڱҲֻ̾û취Σխĵطǲ߳ˡ
ưЬӻˣεʼ磬˵ҸźŵĵطɣֻܰѰˡ
ллλСֵܣǿ϶ᱨġڲ̰ѰʲôƽԴ羹Ȼ˶ʧ٣治֪ȥôɩӽǼ˴ͷɥںޣౣֳĬ
ְο䣬űãվһʯһĴæûдȻļһƬҲǲķ羰
ۼ⣬ϹʱȻһ춥ĲľȻչĺۼǴʯ׹ʱպۣܱ¶ȼߣʲôľͳͳճϸңʯͷпļ
ţôһ룬Ʋſһмλãһ޴ʯͷǿʯͷǳ֣׹ʯͷͬȻ΢Ĺâ
ղ̫ôй⣿Ѳʯ٣޲ٿһЩ鿴ʯǾͷˣʯ̫޴ˣԼǰõʯһ𻹴
ȷе˵һʯе⣬ĥһһϲ˵ɽʮסλѾƵСռȡΧʯҲȡߡ
磬ڿʲôūƲ˵һɵţʵ
ţȥֻյźšܴͨ绰챨˵ܲ鵽˿ʱˣصռ䣬ֻѴ󡣽˵߳ˣȥ֮󣬾Ϳܱɾˣ޳ˡ
ūĵ˵ɽû·óȻȥᱻݴĶϮ
û£ǳزסߣҸľȥô£Ҳɢ˵ţ´ʯͷԱһڴֵСȥңҪ
ūȰԱߵҲȰ裬ȥ÷ʲô⡣ƲȰ˵ҪȥԹ棬˵Ǳū
ȥȻǷһʲô󶯾ǸϽ뿪ʳٳˡ·ʱͷˡ
ʵƽղļѾ뿪ֻ֮Իһԥһ츽
ūȴǲƣԲû뿪ԹߣһŲʵǵơ
·ߣùӳˡоյĵһ춥ɽ£һƬպۣһðƬպ۷ֳ룬⼣󿴣ʯһĿԼ
ܵһϷѺֻһ׶һܿȥǳѺ۳ȴмףɼʯ׹ʱĳж
ſ¿ڷ϶ʯͷܶ࣬ãҲ˲ٹ򣬲ſǿ޴ʯ΢һм䷢΢Ĺâ濴һжߡ
ʵһ£ȻѴʯ˵ȡֻСĴСռȡһ˩ڲԶһŴְϣԱߵľʯȦϵۣŰһЩϰȫۣһ潵䡣
ףԱߵһʯͷϣ˼£ֿúܽʵƲŷģʼСռ䣬ȡ޴ʯ
˵Ҳ֣ʯȥḥ̂ҲᣬһȡͱƮƮģ׾ͰСռ䡣
ƵҲͬʱСռ䣬뿴޴ʯ֮Сռᷢʲô仯
ֻû뵽仯üͻȻʯսСռ䣬͡ಡһգһСʯܺϣһ飬ƽǾȻʧұһһ޴Բ򣬷ǿҵĳɫâСռˡ
·Ŀռرǿ䣬ˡһߵĹˣʼչ壬ͣı󣬱󡭡ǲһͺ£İ״Σڳ׺£һСǰγɡ
رһʱ㲻壬ƾƸоرһСˮ̶Ҳ֮ӣСһ緢峺Ȫˮһˮɿǡ
һٳСûȪˮӿ֣Ϊˮλüףסˮݸǳмһˮλֻǵĸˮ״漸ʮˮţҪ
ֲ˲Ѿüϡߴ洩κһ˲ΡһÿñܽܵĹʱϡϡ㣬ÿֻм˲Ρ
ͺӺƻƽͿɵˣоǰĻĨȥû»һԼסĻȻһӱÿˡ
ݡһ˷ܵշ裬ΪܳһᣬΪٶ̫죬˲ײεĽϣ˻
ƽȵŴͣƺԲ׷ʲô¡
ƿĵĴЦΧСһȦԼĵ̡жСչһܺӣԼҲĳġ򳤡ˣһС龰ζЦѡ
ѲӵʱƷһȤ£˲룬ȻһɽƵʯͷð֮˵ʯͷΪ̫СľҪֱ̬ơ
ѲɽγһСɽɻĥ벻ףֻԺоӦ뿪һ죬˷ˡȻͨ˵񲻺ãһܿϰ֮ˣ񲻺˵
뿪Сռ֮ǰҲھ򵽵ĺСɽԱߣϣܶһСɽúڳøʢȻҲʱɣֻһ³ӣתһȪˮרЩ㣬Ϊǵʳ
ϵɽ¶սСռ䣬Źӣٶɽɽʱûźţʲôźţȥһ˵һɵϵģƺ˵⻹ȥûźţҪȥ飬ñ˵Ȱ
ūû˵İοƣ磬ûźžˣҲѾȺҲ˼˵ɽ绰
Ƽûģʱɲ٣˵˵ҲǣļͶҽ˷˲ʱ䡣ˣҸǴкǼ·ɡ
˵꣬һڴ˵һʹű뿪ˡֻԹǰ濪·˼ȥŮߵúܿ졣
·ϣūͻȻɻ˵磬ҾԼǿˣôԶ·һҲۡ㿴˰죬һ㺹ûףҲһ


112 Ůĸ
ڱõɻƸûشǿʼأȿռˮָʲô˱仯ءµһһֱϵǲɺھܺŪȥ
Ůɣǵĺģָᱻʲôءūĵλ⣬һֱ÷ÿռȪûᡣ
ΪһηÿռȪϻԵı仯Ƥų۹һʵķԾ
ÿռȪ۹ųηÿռȪжӦ
˼ɽ䱼ܣֻԹҲܵø졣Сռﳤ־ÿռȪֻԹǳǿǿɽޡ
ʱͷӪء͸ѾԹһ룬δϨһ¾ܺȡ
ƿһһѩ׵ζѯʧٵҵûУūشúϸһһ족ͣкܶ඾ߣҲܽţ극Ҵʰһͼʵշ壬뿪Ƿ֮ء
ǰƽСռ䣬ÿռȪ˼Ŵף׼ͲշӺܶ࣬һ£ֱԲԼ
շûοͣɽ·ҲߣȻɽһ㣬ܶ·Ҫ񵶿·쵽ʱʼƸǶĸо
浹ùȻˡ쿴˿죬ǳ˵Ԥ̫ˣ˵û꣬죬ȻҪ±ꡣޣ죬ϿҸĵط㸶̲ꡣ
Ƹһ¿ռʱĳ˵ȴ°ɣҲбĵطֲ꣬±ꡣʱ䣬ҲõŮˡ
ŭ˭뵽꣬ĴˣСӣ£Ͽó
Թͷӣ׼ɽĶ㶼׼ʲôˣҪԵûԵģҪȵûȵģҪõûõġҪиڣǹƻɽɡģҪҪǵģ
Ȱολ˼ұ𼱣𼱣ңӦô˼ɽﳱ󣬲¿ɲУһƬܰ·ʪ
ū˵ʲôûд磬ж𣿡
ǺǣûжģҲġЦţ򿪱óһһ£ʮָһһ
ӹ£Ȼ˵Сӱﵽװûõķ϶һ¶װʮ°
ƲȻǷ϶ðֲǲһȥɽΣͻ꣬ɽ1Ԫһһ100ȻοҪ֮ÿεɽҶ¡
磬Ǵ㲻ỨһٿǮһһ°ɣūʵ
һЦͻָǰĲݴ˵öѰɵúܵͣҪˡ
ߣתƻٶҲ̫ˡūľ죬һץץһֻɫСҲսֻתƣֻôҲɲġ
쿴۾һʵСѾͷ̫ˣȸܷɳȥ
ȸʲô𣿷ҵǱѾͷҲ֪ˣŮӣСǸ޸ܿСʱѧѧүү书⹫Ҳ
ȿȣǸھͱˡƾúܶСʱ̫ˣ˵Ҳա
ޣҲ˵ˡūܹɵı͡
ȴ̾ϢһСС򣬵˲űĹһУɱȼκɵĵմ̫ϧˡʣСϰ䣬һУǰ
ۣҵ츳ô߰ƹĿŴУƵճ嵭Щʵ·СʿĹô
Ƭ̣صĻشСʿǿһ˵ǽɽѣ޽ۣʿСȴȭ䵱ҵӰӣģҲײѰⱲӼǿĸ֮һҺ϶ֵ֣߲һС
ʱ£ɽʱðããһƬ
үүĹ˭ѧģΪʲôܴʵкܶʵģֻǲ֪˭
ҲһɽѵĵʿǺǣ㲻֪ɽѵĸ˺ܶࡣӽɽͲΪ飬˵ƴһûӽɽ˶ˣ³ܲҡ
ҵĹǼҴûүүʦʱ϶Ⱦƣȶʱ˵ġʵɽߣмǿϺУҷ֮󣬼ûعҲûǵ䡣үү˵ЩϺ֮ǵĵְĻɽӴ䲻
裬۾عһɫֲǰңһ˲ЩãоԼɾȫƶˮ
˵ལɣʱûмɣѵһΣ˵̣ƾʼ䡣
ƨĽɣֻĽһ㡣Ρ͹еûʲôΪһ鿾ɱˡˣ˵ˣʵеְɲС˵дá첻ͷİڰ֣֪ˮ£˵
еɽ·ߣͷŸţǰУγһгĻ档
ūһ꣬˼űӰաȻסƵ֣λһ໥֣ڴС
ߵһ·ȻǾĵ߹ȥ˰ɽɽͻȻһԵȻпٹۼһһģȴǳ˹ľͲ١
ķ羰ͻȻ˾ָŲǰһ˵Һͼýÿѳģһµʱءϧһû꣬Ҿˡµ˶ܷҲ룬µģѩˣɽҰ뿪ʲôﰡ̥ˡ
ְ˽ŵİ̧Ůס˷ѩҲҲˮˮоĴҽӡǵһ̥ѲѪۿͲˣҺñɽҩ϶üֹסѪƬҰɽε
ҳ˹ǿĺҲұס
ȴɷ羰ĴϸŵĻ䣬˵һ䣺϶ġ
ŴŭһȥĺĺҽҺ͹Ůˣ㻹Сۣ¡˼ҽҽ㶮
űҽ϶յǻᣬ϶׷ܳһʱġͻȻ֣˵ͱƭˡ
Сǰò죬Խ˵Խûףˡ
꽥ͣЪȴӽܡƺūҪҸطȴͻŮ˳裬ƺߣԹ翲֪
ūŵüһһŮӣԼûг裬˭ڳ裿
Ҳɫ䣬Ůˡ


113 Ͳ
ŮͻȻֹȷʵ˵ġȴָԶһʯͷ˵ϸţһỹŮ˵Ӱӳ֣סˡɲʲô֣ɣֻǴȻĹ񹤣ĳֻԵɺ֮£һŮӵĸ
˵Ů׼ͶԼıãǰ⣬룬ǵ˵ĸ
ʯ֮ĶкܶطƵȻۡÿͻĳһ̶Ӱͼ澰٣οʱΪҪľ֮һ
ū͵͵̧ͷҶܵҲƻﲻָĴʯͷȻеİɫӰ֣òֻоᣬ欣´ƮƮչʵĹϸ衣
һ·һֱֻܰԹʱŵòᣬõӰиֹæοǼ䣬§ǵĲӣֻԹ侲
ܶݣֻмʮʱ䣬ɫӰʧҲ֮û
Ŵɽ֪ʹųĹϵΪļŮһ·˶ݡڣɽµҲݣһʱ䣬ܶʢ
ŴžͲᣬոʧİɫӰ֣ͱѡ
ÿδ궼ܳ۵ģҲҪԵֵġž
ں˵ǣŮԵ֣ÿһͻ֡⻰㲻֪˵˶ٱ飬ôɵ£˵һֻССèﾭҲء
ŭʱɽԾ·ʱΣҲ·ô˵꼸ٴΣֻΣ
ţٻ죬Ǳ飬Ȼǲͬ
ɽĪ⣬죬Ҳ졣һת۵Ĺһ紵ͷƾȻɢ˴룬̫Ʒ϶¶һǣǳãһɨѹա
ƴɽϿӣÿһжʮףһ˿һСڣһԪӲҴСݺõŴͲͬʱȡ⡢㹽ĭռ߲˶ÿͲһٺҵˮòҶӰͲϵСڶʵֹ
ٶȺܿ죬ûѾð˸Ͳ˵ĸĿζҵشͲζһǺǣٳտŵθܻŲס
ĿɿڴָеͲ˵㡢㡭ʲôʱݵŴףʲôʱ׼⣿㹽жǡཷӡƹϣҵĺӰ㱳ﵽױ˶ٶ۲ۣΪӣˡ
ЦĻⶼӦġ̣ūרĵĿɣȿϵĳܳԵζͲˡ۲ҲûطԣҴˮͷ͵ۣ
˵ţһͲʹ򿪱ͳʲˮͷʲôˮУƻ̣ˮ
ū˳Ƶı򿪿סˣҲûжѽôװôණأˮͷôصĶҲӣ
Ǻǣֲǲ֪˵һٱһۡƿ첻Ŀ⣬ʱĿˣٱһ۾汳ˡ
ū͵ЦæŲ֧ӡͲļӺӲͬҪ֧һεļӣҪͲһͺڼϣȣҪͣķȿӶҪϸķȻͻȲ칲
˵ӣʵ֦֧һտ¯ӣʮӣתлӣͲɫѡתСҲѡһᡣ
ٷٶȾԱȿӿ죬ûãƾͰ˸ͲȡŽ˻ѵ£׼СһᡣȻ֧ܣѹ֧ƿˮͷʵˮչ֮󣬶ϵۺѸٽ裬һŨʲˮˡ
Ӽ϶ԱߵʯͷһȲȡͲԽ£ԵͲм
ҲҪнͣҲҪ̫졣Ͳһ̣һС֮Ҫ˵Ҫ֡
һһӵ㡢߲˵㡭ͳͳ˵ıǿͶһŵζӶʱֱУˮˡ
ţպã϶ǿˡѵûдޣȴԾûŹ
Ͳֳ룬һݸţһ϶ԼҲ첻죬ÿ
óԣţҲ쳢СӲ֪ʲôζõˡšζͰһƣɨɾ
ưһͲʱѿǰͲԹ⡣
أû˺ԣ㲻ȣҲý¶Ȱɡճ¯ͲмôԷģҲƽѵ죬зֿһͲݸá
ūҲ͵ȲһǷһߴ󺰣ǰͲզûںóԣһڴͲ⹫ķӵš
˵ﻹм⽷ݲ˺ͺե˿һζá˵ţæ򿪱Ҫ˵Сʱ¡Ȫӿռ߲ͲСʱİͲܺͽⷹ
һ˵̲ˣҲܹһ룬θڲãܳģƲлʣµһ̲ˡɽ̲ˣƻƽÿ¶棬ᱻ⡣
Ե㣬ȴɽСʿһ磬һɫ΢ڵʿӦʦ֡˱ż£ЩΡ
λʩãСʿˡϤһЩȿڣصɽϣͺʦ˵үӡʦǳˣɽӭһӭͬʱҲ֪һ·꣬Ƕü¡ϧʦֵܽųЩ˴ꡣ
Сʿ˵ƶ崿ˣλʩ
ơۡһˮͷ˳ȥ꣬ĸӻСʿķţ崿òͱ崿װֵġ
ǺСʿʱŭƣʵλʩôˣ
̫ˣҲ¡֪ԼеľٶǵСʿˡ
æ˺ʿһѣæ⣺ʲôô㣬ʦֵܻûг緹ء粻ɣǾٳֵհɣȵɽۣһֵʳǵġ
ûˣаҪҪָָصͲǣִһãһֺһԵ̫ˡθڲãҲһݣʣǷݱԵˡ
СʿĶˣҲûһһ룬ˡ
ʿĶƤ˵Һˣû¡
ƾеͱˣûĻһ䣺ţһ㣬ȵҸ³𣿡
㣬ҡŻǺСʿ̫崿ˣһƭϵݴܣµϡﻩġ


114 ɽ
εĿƣְο崿ı˵ƭģûжĺۼγɵŨ֭ǳ³ġ
粻˵ã˵֮崿糿ķ˳
ƺ޹˵Ŀ⣬͵ֻһЦ֪ô档ˣҵĴ
˵ţܵԶһЩΪ崿³Ķʵš
ūҲһһ˵˼Сʿǹһô÷ʳǣ̫ˡ
ٺ٣ðɡǫӦһ䡣
Ҳűӣ뿪ղŵĵص㣬ΧŮַתһȦʵҲûʲôÿˣשʯ飬ΨһŮ类ڷ¡
廳ʱ䣬ȵ̫ƫʱٴ·׼ȥɽһۡ
һ·Ͻ;ķ⣬򵼵ľ򡣶崿СʿʱʱŭһۣߵüΪֱһǧСϱڴͷǺȴŲ˵ۣ¡
ʱ֣ڵɽĵۡ۲ſҲСΪûҶе۵֡ʵȴǡǡ෴֣̽Ȼдš֣ۡʷƮݣΪ
ƿһͷ亹ɫŹֵĳˣ˺Լıƣеĵۣûۡ
ֵĶ׵жģ
룬λͣʦӦڵеȴλ͹١ܿվڴſڣƼȽ
첻Ÿ߽ۣƺūں档
ſڲԺӵԺСʿȭ᷿һ塣
ſڣһʿݣֻһӣŰӡ
һ߶ٵȭһ߳衣
ͷܳңһ٣ĴӲ֪ûˣҰһҴڡ
ʱڣĻʲô۲裬Ʋ֪ʲô裬ԶԶȥһƬ̣ҶӼϣȻмԲĸо
ףȻ裿쾪һмϲ
ȴҡͷɷ裬ԼСռϲʮС쿴ҶӣԲϴ
ݵʿ죬һȻЦӳܳӭӵԭʦ壬ʮδɰСӡʦ塣
ƨɣûɡҲ¶һ˿ЦݣӭӡʿƨһšӡΪϵġӴһ⵽شһ
ӴãڹҪˡӡͻȻ£ܣܵǰ˫Ʒɿڹ﷭߷۵ĴУˣѾŵζˣӴҵĴҶҰӴ
һѾȥֵؽеⲻɷôΪ˴ҶҰ裿
ʦ壬Ҫܵõһ裬ζЦѡ˰壬ǴëûʣһѰ˶ʮ꣬Ѱ˴ҶҰ裬ȥҶ⣬ǲǺԲ߰˳ƣٺ٣ȻζԶˣŹ񫰡ӡŴ죬ǳЦ
סоʦΪûޣٻˣԺˡɽկ裬ģеһúˣȵҶӳ֮ٲɣ֮ݳĲֿɬֱʣʦȴÿ費֡
ȻӡӽһִɲħƵģȡС룬Ҫ졢ŵ˵衣
ƵĴҶҰ裬ǿݳĲҶԲһˮ߮ӡ˵ţÿ˵һˮҲÿһ涼һƬҶ
Ҷ񻭳ԲֻҶмƲ䣬мһ׼ġS״һƬҶӷֳ״Sߵɫͬǳһ
ƺ棬볢赽ʲôҶҲΪԼԱһ¡ֻһڣ³ͨϲһܿɬϸȻɫ̲裬ݳˮǵɫɫ
ǿŹζֺ˼ڣֲ辢ܳ壬֮˵ϲҶеĿɿɼҶܸߣ
ȴûôõԣֻһڣ˳ƨ裬ͨҰ趼磬СӡӣôˣСʱʲôϲģ¡Ͻǰżͷû￴㳴ʲôƲ衣
ݵʿҲǸƢôȲ˵ʱ۾Ҳ벻Ǻǣϰˣϰˡ磬ʦһ˰ɾĿͷҰЩҶҰ賴ãȥʦʰ
Ʋù죬Գܺ棬رǿƳĴҶҰȻһСΣСҩ裬ݿ֮󣬾ȻһԲҶӡֳ輼ȱݴӣúѧѧΪԼֵ׼
ӡֻԼ裬ҲԱ߹ۿһֱڣǿʲҶӳꡣջʱͻȻʵҲϲ裿
ʵ˵ϲ裬ϲȲ衣㳴ֵַͦģĦһ¡үү˵ɷĲ⣬û뵽ַҲôرһƬƬԲҶӲ裬Ȼڹгҩ״Ρ
ӡ۾һŻȻʵޣүү֪ɷ裿ǸʦһģĪկˣүүǲ
ǰүүƴ󷽷Ļش
ѽԭʦӰʧʧղæڳ裬æӡܿƵļ˵СʱʦûָľϣÿƷʱҶ൹һΪûٴҾʦ˵ҿ˼ҵİӡϧһȭķûдҡ
֪ɣүүһһʽûָҡίıԹ
ʦĹأҵһЩҲĥġˣ˵ˣǸóˡߣүȼﲻкò裬ĺþء
ò֮˱غþƣͬ˰Ҳһ߽͵ƫ

죬ʵڴȥˣ費þˣӡƼʵ޷ݡȹľƣ֪ԼүүƼжߣǵͶ˵ĸƣӡľǿ˵ǾƣȻܺȳζʵڲ֪ô˵ˡ
˳ַЩ棬ʵǷȱգģµǶǣûһ־̨ܰ档
ƴӱóƿʮظơʱӡûˣƿӣһȹ⣬˵Լöûȹĺþˣ񫡣˵꣬ͨһڵϡ
ƺһ뿪ʱӡ״̬ǿ͵ſڣһֶڵſڴһ
СʦֶҹᵽկȾƵġƣ㣡³˷ѡŻ
űӣܵø죬˺ԶŻһӭӡʦ嵽կͣǡ´αôˡ
˵꣬ͷҲصˡ
͸šūҲܵúǱݵʿµϺȫǶͽǰʰӭﶼŵζٲ뿪ۣҲ³
һ˷ʱ򣬷߳˵ϢѾոеҵָֻ壬ֻмż·˵ǽɽ߳¼


115 ˼ũ
ƿû취סϵҥԣ˵ˣŵñ˶а˵ʲôԴʯ¼ɽĶ߶ˣ϶˻ȥð񣬱ԵҲûʲôϡģ
߹鲻ܣЩͽˡ
ƴϾʱ˲ֹʮƵĴԣһЩͷ̯ӱʱ˵ġżοͣҲҽɽֻ˵Ĵׯһ
Ͷˣӵ˺ܶ࣬ģɵҶߺȲϣƽʱһЩ
ϵĻ·ȻѾ˵޽һ룬ûʱȥۿ͸͵ҽ֮󣬾Ϳؼңϴ˵ūҲڳϣû˵Ҫس¼ҹ£ֻҲԼҡ
һᣬƲŷԾߵ·Ȼβˣϸһžϲķ֣Ȼһࡣ̥ȥǳ̥ҲСԭȵʯͷ·ǿ̫ˡ
ūϲõ˵潲ã˵ϵ·ʱȰ࣬ǽɽʮ죬·Ȼ޺ˡ
ס죬ɽɽķ죬Ͻ죬ʮ졣ɽɣȻôı仯Ǽ£Ʋܲˡ
ɽֻѾźţʾϣмʮû򿴣ȻؼĿ
Ĳ˵мϢԼȥЩ죬߲˺͹Ϲ˿пϡ
ӿϵصĳߣСѾǵ㣬չ١ȻؼϴأǿͯͯһµСкڳˣأСкǱˣԼСëëǸŽݵġ
ưѳͣڿյϣū³󣬰ŰֻԹų
ֻԹϤĻʱ˷ܵĴУһ̵ɽɽҰ
壬ôŻҵȵʯͷõˡͯͯƣ˵۾Цһ죬СкͲˡһͷýС¹һһģ˽ƻ
ǺʯðɣѧʰСѾͷƬӡƴЦͯͯٹͷ
СƨëëˣƲ˾ˣˣôңˣҲң϶ˡ
ôۡҵĹëëþ˾˿ûС󣬱ͯͯʲô£ճһֻ첲ëë
һһŮ꣬üɰֻ첲ϣͯŮ㣬ۡ
ūϲòУӵǸӵĶ䣬˵ҵĺҪǿɰͺ磬˵ǡǣ˵ҽҪкãҪŮã
ƺЦĳ˱һۣ˵ʲôþģкŮһʱ䣬Ҳ𡣱ĵطмƻ㷣ǮУǵǮ۽𡣡
ޣ˭˵㡮ۡģҪû˵ūպɬ̧ͷ
èպûöƣʱе޸磬ڻˣ㷢ĶյûУӴ˴ϰ壬˵רũƷģҪǵ߲ȫûڼңû˸͵ˡ
ƽЦǺǣ²ֵĶ٣ɢôǳаˣΧôˣ
èʲôǵ߲˵ҷԲȥӲͷƤġγѾܶ࣬οҪˣǻǸӣҪǲգʱչˣǻڵΧͷİɣͲһˣٷ֮ʮΧˣֻҪΧ٣׼Ӱۡ
ޣȻȥ￴˵ȥæɡ˵
èӦһҴҵؽ˼ߣܡƺūӣԵɨһۣͷ߲˹ϹضǣеҪïһιȿռȪЧ
ͷȥȷʵҷܹܵġ⼸ΣҷϰʹŰɡ
ɽֻƴһˣæͷǺƺūźӹʱЦûˣٲҶΪǽɽȥˡ
һȥ²Цһ䣬Ҫ±ƤΡ
ūɬ֮࣬ȴҲһ䣺Ҫ³Ҳˡ
һ仰ƴߵûˣð춼ٴȤƺū
ͯͯëëֻԹ˹ǵ죬뿴û֮һҡͷĵʲô
Сƨţ͵͵ƴ￴ƺڶԱǵʲôͬȻ
ƴֱӶ׵ﻭȦȦȥˡ
Ƴ˲ע⣬ˮͰﵹһЩռȪЩˮǸõģռȪвβ޲ǿܹкܶô
ܽô죬һֻûǳʢϴżӣϵļɡ
أôûѲһȦƲ¡
ƴָָԶ˵أ˼ˣļ۸ԽԽͣٲȫڵˡЩӺĲ̣ȻֻǮһժ˵˹Ѷ屾ڵҲǽв̹̲סҪȥ
ޣִײ˺ʹܲĲֹһңʲôۣڵڱٵţɽҲ̫Ǳߵ
ƴջ˵һļۣûļ⡣ûʱײ˻ܸ˷һëܲҲëһڵãײֻһܲһëһòũԼժˣ˵ǵĻϡ
ƴϼҲ˼Ķصİײ˺ܲ˷ϺǮֱѹ۵ıУܡ
𼱣ܻн취ġƲǲܸıײ˺ܲĿڸУ̫ˣģû׼׬Ǯ
ͬ棬ҲǼұİ취Ϊǽȼü֮
ιСʱûб£ƴϴ֣ɽСţһɽ
ͯͯëëǰ棬׷˵ĺں˵Ʋصء
ֻԹڹ︽һֻ⬣ҪһᣬȴһŵĴס˱ӡֻԹʱŭצƣݿУԼԿתһʱû⣬ֻû취
ҲϺϣΣԶȲ⵵ƻҲȥҪѽҺͭҽȴͻ洫ӵľֿ
ɫһ䣬ѾӾܣūҲûºӳʲô⡣
ˡƵĹУںǵĿ
ȥʱ򣬿һɫĲᣬצĳͯͯУëëȻŵñ߿ޱ߽УȴȻŵĵͯͯǰ棬ͷͷ۾ǰĴƿ
ֻɫӻһ㣬вȦȴûӣú׶ëëСֿıӣȻһſëë첲ҧŴҪҧϣӰ첲ûˡ
ԶмοͣһŹӣĵĺ˵ЦţпóֻգѺӵĿȤ


116 ֲԹ
ۿҪҧëëĸ첲ƻʮ֮⣬ŭ֮£±¶СռܣҲˡ
סӣһק˲˿ףƱֲ䡣ֻһҧȥҧ˸գֺǰ״
һӣô£еһ벻ͨԵɣҪ˹ȥǣûᣬʹÿռͬʱԱһ嵽ǰһĲϡ
ûȥವһһٶأɳһշɳ߳Զصˤשͷϡ
ƺŭһţǲᵹڵϣ鴤ӣȻû﷢ġء
˾ˣֻ󹷹ԣҪҧǡëëʱӦƵĴȿʼʹޡ
ͯͯѧһֻȿޣղȷʵŻˣСЩ
밲οӼ䣬ȴ˲ˣܹôģ˰ɣȻҴҵĺڽֵ֪Ǯ𣿰ȫҲⲻ𡣡
˵ţڲߣ鿴ơۿʲôˣͺͱȴѪ֪ߵģˤģ˵òᡣ
ūһʱ򣬸պÿķʱܵǰʱð𻨣ȵЩ̫޳ˣݶȮˣˣҺúû£ӳ£˵ǹЩҲ뿪
⻰˵ðŵһһġ
뿪ǷС˴ūһۣ¶һ˿ζЦ⣬֪ҵ˭͸ô˵
û뵽ʵлĶѵߣⲻвŻֵŶôʵҲ
˭Ҫ˵ӣǲҲմ򡣡ū˵ţӣٲƣƳ洦£һŮӣʵڲʺͷ¶档
ҴҵЦɫת䣬񿴰׳һɨūƣȻ˵Щûʶũ˽ϻˣȸǮˡκþˣβãһǺڡ
˵⻰ʱĲѾκվʹ˻βӣۻˣŬ뿴ǰ˺
ЦǮûһ֣û¾͸Ͻﲻӭǡ
û˵ȴ̲סˣ׷׽Ҫ֡
ǷǰɣҺǹô˵
˰壬Ҳۿǹ˭Ƨ⻰һҲٰ
һϣһ٣ĺڽ
Ȼ壬ڵٶȣͨ˵ĶоҪʵһøȴҺͭɫȺ
һߣһβͰһӵ۾ɣʱצԱһӲһѪӡӡ
ͭҲֱˣһҧסСȣȻһקͰŵˡŵ֮󣬾Ȼɿڣأ
蹷ҧڽҧڽ½Сˣû뵽һֻͨȻôײУٶȿ磬һӾҧסԼһξͰԼקˡ
еϣڷ׳Ĳϣϣֻ׳Լ
ȻѪԣȻ۾Щ״˵ĲҽˣƵĺУͭҡ
Ȼͭҵӳøߴ󣬵֮һûк£Ϊ˷ܡɿ½С⣬ŽУᣬԸҵ״̬Ͳײһ
½СΪڽײɵʱȴͭԼɵ㿪Ųëھβ͵ʱͻһҧ͵תȦԳѲ
ಣһȦȦȦյ֣ͻȻһɿڣǺɫǰʧͨһˤŵóɴڡ
ΪͭҵˣҲסˣое㲻ԾڸֻԹÿռȪˮǲǰ˹ޣƺܰɱ
ңղһֲɣ죬ԼСռϰøеһʽ
зͬʱץסԷĽףĹԣѵȦٶ֮󣬶Ե˺󣬰׳ɰ˺ӵ
ԼĥĲУСռﾭֻԹԱſſöˣȻǼסڲУ˵ûš
ɫá໡ֱУûô£ˤȻӾҲŪˮܡŭǣβ۵ð𣬺ϵˣĿˡ
ںɫεʱ򣬽ҺͭѾ֣½Сһȫſ£ĸȫˣŵöڵϣͷֻԹֹͣ
ǰĶǣĸһͻצˡ
ƴһֱûҹʱŴСֵܹеҿۻ˲ɣ޸磬⹷ôѵģȮˡᣬ˿δˣܰѲûл֮
ҡͷóԭͭռ̫ˣûвٶȺֱܰѲƲأô򣬲ûκηءοֻԹ涮㲫Ҫֿ׼ݣһĻжûС
ͯͯëëʱٺ£ϴỨֽкã̫ˣҧҧڹǡ
ϵĹ˿ߵĳͻΧ˹ͷҲûȳǣϾ˼Һ˳ͻһ£ҲӦõģΪ˼ҳ
⹷˰ҧúãôݵӣȻѲӷɣ̫ˡ
û¾ϲ£ҲʲôطԹѪɽҰɱզͨĳ᣿
ղҿϸ滵Ȼſ˲ᣬҧСĸ첲Ҫ˵ˣǶġ
жʮλկС˵࣬½Сһ̧ͷˣֱֻԹģð
ò׵ȲϰȴȥҲǰɣٶȾˣӲһҧסĲӣԼסͣ۲ôǲɿڣֻڵϹȦԽԽѪһȴһô񣬾ǲɿڣôô˻Уô
ʾǾ˵ƺûʲôɣҧסǲɿڣѵз߾͵ģֻҪסˡ
ҰʮĲᰡǡ쵰ҧˣҪҧˣҸûꡣ½СͿɵˣǵ߸Թ֪ڽϾģЩ飬ֵǮ᲻ÿԼĳ
ңɿڣɡڽסԼԹѶԷĲҧðҲһڶºȽ鷳£ڣһΣǻôܶԷʲǫ̂˺ӣ͵׼ŭ


117 Ȥ¶
½Сһ˷˼ݻʹŰĲᣬҴҷͣ·ߵķԵԽҰΪϵˣֻž췵ǣһȮ磬Ƶ衣
̫ˣԼһֻȻ򲻹һ˰򲻹ձһӺֱһֻѹڵأ֡
Ƕôʹ򰡣õĲֵʮ򣬲㱻ҧ˵ûŰɡ
ʼ磬εĿȺ˿ŷԵ뿪鷳ԺУٽ첻ᡣ
˾ĹѻҧˡؼҲҪһ˭Ҫ۸ңҾùҧǡëëǸСкָÿ죬Ѿ
ͯͯҲҲҪҲҪ壬ֻ̫ˣһô
СѾͷȻ˽Һͭҵ⣬װ˵ඣûؼҳԷˡɽ죬Բ˯ãӶˡ
ƴҲ˳·شҳԷʵɽô࣬㻹һȥʮ죿˵շ£߳ˣǲģ
ܰɣʧ٣˭ûۿ߳ˣ²˵첻ǽɽӦеɡƱ߱ߺŪ
ƴ磬׸磬ͱƭ˺òãֲû˵ֻԹһŮ˭еӰ׷ߵټ˵׷һСѷߺߣ֪ǲģۿģҽ
˺ˣһڣܿϰ߾Ͳˣм֪һģƲ뽲̫࣬ƴҲǸͣϲҴ˵ˣָôӹء
ƴϿɲôѱüɻ˳˵Ǹ߳ԵˣץһƽߣƽҲܵˣǲΪ˾ƽŹģ
ЦͨôߵǻۣҲȺӶ»ῴˣ롣
ƴϱӵĵ˼Ƽۣ߷߲ƽ˵ԹûȭĺץץߣץҰþץҰãץҰץҰЩһﶼǻۣɽɾ߲һǻۣʲôϡģ
ҵһֻɾ˵ɡٸ͸¶һܰɣҺūǸɽһʮһ׶ıƽ˰ɣҲó棬ʲôǡʰһ٣ֱץ˼ӣʵšǰȫأ
ƴϵɴ۾֤Ǳզ֤ô޴ǰȻϷŪǹ˭
ٺ٣Ǳ󡣡ƹŹֵЦţѾƴڼҳ緹ܾˣ˵ƵĽأǿˣ˲
ƵĽˣǻҵԼˣūˣĿˡƴûɫҲʱ
Ҳǿ󣬱ëë߽ԺӣǻӴ㣬զأ۰أ
զͲˣ㣬һɽʮ죬Ҳ¼˹ëë˺úЪЪ۰ȥɴӱߵĵˣ˵Ҫʲôũ֣ҪȴӴ԰ʼɴԱеصģҪӦ٣ȳݣƽأȻףⲻǰôվڸ޺һԣҲû㣬쵽ҲǵģȻȸҡ
ΧΧȹϻŲˣΪ˵ˣû
㣬䷹ġ֪ˣҲûɱ֡ūЩߣеԼʱ
Ļ˲ǣ˵䷹ٹ꣬˵Ҫ䷹ءɷ²ˣȵū֣õݣˮ
ëë֣ͯͯ˵ҪϣС󣬴ӳһѲ˵ϣһҲϾͿ˵ļʽ
ɾЦľͷҵĹŮɣת۾ͳôˡëëһ㣬ëëҪǵú㡣
ŲأôҸ磿ëë²˵һ˵̬ȡ
Ϊͯͯѽ͵ú㡣˵
ҴҺ𣿡ëëʵ
㺰һԣɿЦãû˵꣬ƾڶӵԴϡ
Ȼúᣬëëȴ޵þ춯أ˵費ϲˣϣϷûˣҪҸ㣬ûˣҪҳߡ
ͯͯ£§ο޲ޣҲˣ㵱硣϶أ극۾ȥժ
ޣҵ磿ëë۾ָͷ϶͵ͯͯı顣
Ȼʲô˵ġͯͯ棬²Ҫ
Үˣëë˵ɵĿ˵裬˰ɣͯͯҵģұġ
װֻ˺ū˵Сƨ
ƴﱧһϡûϣȴʱõϣСռĴЧǿժܾõһҲûлףժһ
ඣඡղĸСƨҪϣվҿưϷϣʵ
û˿ءϣ˾˿УëëͿԣͯͯëëең˾˻еϣ϶ȳϿޣԼϿޣ͵Ƶϡ˵ľͯͯԺڹˡ
һ£ЦСζƵϣϰ߿ɲáΪСӺҪе
ðɣҾͳԼ޵ġëëε˵
ƲŶ֣нٶ˵һƤ˲ϵһܴڵණȻм䣬г롣Ϊ̫ˣУ޷µ
⻹ǳϵëëĲ˵͸ˡ̫Ҳзհ
ʱеһ㷳ҲʧˣСռֳһ㣬ͨζͬ㣬ʹۡ
¥ϰֲɵζ⣬ԶʤձĺƤϣôܻῪԪһۡ
ţóԣǰӵժĺáޣôֳģֲ˵ϺüǮɻҵ٣˻ش֮ĵڶΣ֮󣬳ԵҲֵϣϿڸǿͿռϻвġ
ֵ¡ֻӵũԺӪҺȻ޹ǻѱȽϸߣԲ߼۲СҲãũԺչˣͬʱҲҷֲЧһоṩʵ֤ƼϽڣκˡ
ʱĺͳ֥ˣ˿ȥȽۣ֮󣬲ŷֶӻˣˡˡĶһۣЦüΪģֲϴæкū꺮ůò顣
ݰʲôʱпգ뵽˳͸޵Ļ¡֥ǸӣһͰѻ¶ǣһˡ


118 ˮ
ٷūԵеΣ֥Ҳ֪Լʵͻˣ£Ҳڡ
Ƶĸĸͯͯүү̲ͣǷǳ۰ģʲôóԵģëëһݣͯͯһݡ
Էʱƽӵٵ绰Ȼ󹺡߲ˡģȻ֪߲ˡ˵Ʒƣ϶Ҵ󷹵͸¶Ϣ
Ʋ²⣬ǲ⼸ҷԲô߲ˣ͸¶ϢѹתơǾʧȥ˸߶гΨһԣ״ⲻʶ֮˸ɳ¡
Ŀǰ߲˲ܶ࣬Ů߲ܰ˷ݶóȥ⡣һŮ˼ңԲ㣬Ӫʽ˸ٷչֻ߶ˣ˾ȴûȻҲпϾֻһܾ
¥ϰȴһ߲˷ݶȫӣϹݶȴûóһ˿½Ĵֻõһ߲˷ݶҲ֮ϲѾõĹϹݶûõһһ
˵Ǵûõһ˿һĹϹݶԭ˵ҵõķݶ˭ҲȥԲ³ҲҪгϵΨһԡ
˵ˣ¢ϣֻ¢ϲܻø档һ㣬ü׼ûп׬ø࣬ΪƳϣϣԳ۸ҪĿͻļ۸ȴ268Ԫÿ
ϢʱƾԼˣԼΪԴ̣ȻûСС׬öࡣĽ޶ûãΪûк޷ѲƷĸȺ
绰ˣ˼ۣûҪ˼Ҳʾ⣬ȹùϵ˭ûõ˭ʱ
ȻҲ绰꺮ůȵòСȻܿʲôʱпգȥͣǺͻƷ
һɽƾû˻ҲӦһ˵ʱᾡ쿴ǣʱȥ鷳顣
˵绰ͦ࣬Ҫصȴûмǰͬͬѧ绰˵ҪʡٰͬѧᣬҪزμӡ
ͬѧֶͱζҪôװƻᣬҪôҫᣬƲ̫ȥļλѹϵͦģҵ֮ûءԼˣԺָܼأܼͼɣ´ѧʱһ޹Цӡ
绰ʱѻһ䣬ԴŶ
ŵ绰ĳ˱һۣνָϱûĿ϶ŮѡҪѸĸȥǾЦˣôġ
æµĵ绰Ӵϣһһɽ֪ʡ˶ٵ绰
籾Ҫȥ︸ĸɴϵĻĲݣūȴӵڵĵ绰˵ȥһˣôİ࣬ٲȥϿ͵űɡ
ūĺܣΪֻɽ죬һȥʮ죬ĺܿģĹϵҲչ٣ҲȥɽӵϢ֪˲СĻ˵ǹ˾쵼Ѿ֪ˣҪء
ƻûĸĸͷˣͱȥϣã²ģһĲɲɣɲɣֲһʱνũĿ֪ܸܲɳأƽʱѼοͣզ׬Ǯ
ȴ߸ĸĿ϶ɣҺ׬ǮøĸһЩ㲻ͼ׬ǮˣҲһطдǣ
ڽıֻϢķдѡֳˮ㣬ҲοͿšܿһ򣬳Ժһȫˡ
£ƴūȥϵˮǼֻнһˣ㶼ˣһƴ㡣
ƺū֣ίýȥˣһϹæˡٲҿ϶ἱޡĹ˾Աֻһۣ˵ǰڴûˮʱãѳȫˣ
ūӹοҲûжˣЩӦġڲˮ豸ʹ̶ֳȵȾҾúѣΪҪܳʱ䣬Ȳû취ǰճһһɡ
ҿɾĵطЪϢԹǾӲʱ򣬼㲻ڣ㣬˵Ҫ㹤ʣҪİǸǸУһᣬüԱˮ֮ЩȻֲѺˮ峺Ҳ룬ˮʺֲˮݲ㿴ֲһˮݣҲűˡ
ūûʲôɱԹģϾʮˣЦǺǣЧķʽǰˮȥٹȽˮϧ򳤵ĳȥˮٻȻҲַġ
˵ʱҵһ֦ˮݣˮѾȫҶˮݸˡ
õʲô۰ôŻʯҵЧ̼ˮݣЦʽڡ
ǹ˾ģרءҿʯҷۻһЩ׼֮ģЧô㻹ǵλа԰ɵǹ˾԰ĵС̽չͬܲܿˣָԷ¡
Ŀɿڴȵǹ˾ƽʱôˮİ濪۽ˡˮ̫ȷʵӰʩλչֳƤ£Ҳ
ЩССȾô״ֲרҵˮûרҵˮʲôۣǰʱǵ÷ʽϧҶȲֻüһ˹ԤֲۣˮݣһЩǿС㣬ǰŸС̬
˾ɵĶЩ£ҲԿһҡȡЦ
˵ֻҪƵȾ⣬ַԿ˾ʵȻϵĴ໷˾ɵĿɲǻ£໷˾ĵĹ˾ء
ЦǺãҾͿһҸĵĹ˾ˮūܾܣô
һٸţȻҲһ˾˰ɣתġϽˮݰһµˮЩõˮݣҲӰˮʵġ
ڶ˵棬ƻʵš긯õˮ֮͵͵İռˮڳ䣬ðѸͽУˮһţˮﶼҲǵˮݵһԡ
ЩҲˣܵԶɾĳϴ֣ŷأͻس¼ҹ
ҹڹ￴ϣĽӵԶڷѩĵ绰˵ǡͷЭᡱվϷһ񣬺ʺƽӣֽֽͦ
װѩϡֲҲɲɣҷͷЭҲѣⱲҲ䲻ʽԱԣͲҪҿЦֵҵְҵڲƴ˵
ѩ͵װƣˣͷЭ˽ЭᡣείԱ˺ѣȴܼ򵥡ϴҧרҵĶ߹Ʋ˱죬ϵĶûɾȻĿǰѾعƣרҪֶߵĶҺʺĿ߶Ѫ塣


119 հײι
ϴҧרҵߣؽͷѧìͷߣƵһ֡ҪҲçɽͷҧ˵ģǺųèçɽͷҧ˵ģɽеôãˡ
ʱɽͷ죬Ҳ֣ϾΧ̫ʯԱ̫ˣһЩδ֪ı仯ҲңǸר̫ӢרΣ˿ںᣬּʱҩûʲô֢
ѩͣкһЩֻҪԼ˽ͺáҰץһͷѣٰŵСռ̫ʯռ죬ҲǸ߷Ұߣȡ֮ʼĵַˡ
ðɣһҹ˯ʱ䣬ɲʺϹȻȻ񣬵黹ǲߡ
ѩżҲûãҲ֪Ըˣֻһͽ񣬾ɣΪϵһרҵҲͷЭԷ塣
Ʋѩȸ֣10Ԫ
֣ƹȻɲСĿңʮɣԼĳǮͻˡڻ֣Զˡ
ͷЭôֵǮƾʵ
ѩڸȤȤޣԭǸСԣһͷվֺᷢܶһܳΪ̣Ǯò
ûһӿҶϵ绰˯ȥ
ɽٺãҲԼСﰲݣɽεʮ죬ص˯̤ʵǼ죬˯ҲǺ̤ʵһزĵط֮ĲޣϾǼСʿƯڵе֡
ԣҹ˯һֻۣĸСʿҹˡ־ƽʱڶˡ
ڶһ磬ƱֻԹˣɫ̫Ÿճû취Ӹ㣬ڴһᡣ
ز˯Сռ䣬ƽιʳ̫󣬲׵ķųȥסӺʹںͺӣÿ糿ųȥȥԣ㲻ԣҲҪȥһȦ塣
ռ棬СӿȪСˮ峺ȪѾӿˡһСֻһˮȻûҲܲңüߣȴֻһˮסࡣ
ƿʵȪˮС׼ˮݺȻ취ȥ磬ӵĳ
˵Ѿ˹㣬лᣬȥĴУȥһЩ磬ŵСռ
Ա߻һСӣרһЩĵˮ㣬ҪǸʳáȻӦ֮ʱҲȡʳãζǿ̫ˡ
Ƶڰգƽں棬һȡûԱԱ϶굽ƽ˯ֲ˽ȥˮ͵㣬ΪԼ̲סջһѳȫԹ⡣
Դϴοռ֮ûʲô仯Сɽ˶ߣѰ˼ȥҼֿʯһСռķӦ
ÿһεѲӽߵԴؾƽϢƲ̫⣬ҡŴԴĿⶢСˮ㣬һͷ
ͷ̫ܳˣһܳʮֻҰҰãռ㣬ԡУȥͨ㣬Դγãƭƭζûı
뵽Ƶ뿪Сռ䣬ص壬Ȼ˲ֻԹһһң
ͷѾпģкĴҲеˮķеʢеİţеֻǻ״һƬͷϲˡ
һȺȺˮϷոշѿˮݡʱ䣬ҲµĿռȪˮˣڳĸ䣬ÿ˰ͰҵȪӿŨˮ
磬Ҫȥɽͻؿˮڶܹһʱޣʲô㣬ԽԽͨ֡
Ҳ㣬һĶ㡣ˣ۸ءϴ֣ժһﶺ
ǵýҺͭϴøء
㣿ͷһؼǸޣи㣬ɲɶνʱܡЩɵ˵
壬ɶ¾ˬ˵ֲߡɲɣ۶˵
ǺãʵġҾҲҪϣͰιˣϼԡţǵİײڵҲãιģǰײֻڳڴһȥ۳ӵ΢ũҩһũҩҲ类ˮˡι϶ȫ˵Щ֮ϻЩԥ϶лû˵ꡣ
΢΢ͷҲ֪еĵʲôЦ壬Ҳİײϼۣ飬Ҳû취һԸ߳гļ۸չİײˡĲ˵һëۼۻõóġ
æǫõ̫ˣ˼Ҳ̵գżǮһĸëռ˹ˣã岻ܲҪƤ˼Ҳ̸٣͸Ұ٣ȫڵˡ
ư˵壬ͱˡҵİײˣͷҵģְײ˵˼ңҶëһļ۸աǰũҩ٣ûũҩġдũҩģҶҪ
ǸãǸáëһﰡܻر׬ƿǮأȫڵöٱϲΪιͬһɽ£ҲרŹȥժˣһͻرһ㡣
ܲٵȵȣȼ컹ϼۣëһ̣Ҳǿرһ˼Ӱæˡ
ǧлҪ뿪ȴ˵壬ͷҲˣҲˣȡһһÿ5Ԫա֮󣬰ճаЭ飬ͷеĳҵˡ
ȻظаˣͷĳȻҲġļۣ찡˼أ߼۲ſĿ飿вУռı̫ˡǸʵˣȻϲռСˣд˿ռʱȴͨ죬ͷֱðգҲû׬٣ϾͺķһǮιʱҪϵģ֮ˮʢʱ㳹ɢ
ǺǣȻۣͬǾôˡ壬аĵ֮ǰҾ˵ҲԿġȻʸ㿪ĲǺܸߣǣֻҪúøɣʻǣҲġչҲĶ⸣ɡ
˷ܵһĵͷǾ̫лˡǸǳ͹ˣʲôʱ̾ʲôʱ̡ǮҲҪʲôʱԣˣʲôʱҡ
Ǯһֱܿԣֻͷûֽ𣬵һͷȥȡȡ˾͸㡣򣬿ȸ㣬ײж٣ժǮ
У˵զզ죬ȥɻˣһ磬øιˮϡ˵꣬˷ܵһ·Сܣɽɾʮ㣬óе飬ʴȵϰ塣


120 
Ȼ㣬Ȼܲ׽һ֣ŽСռ䣬ÿռȪ֮󣬵ǵʳ
峿ûˣʺ㡣Ӳȡڳ˼׽ٽ㣬ȫӽռСˮأ챻̸ɵСˮˡ
ҲСˣζҲȴ˹ǿ̫ˣֻ㶼ϺüǮͳǮɢһҲ׬˼Ǯ飬Ǿˡ
ڴһϱˣ߰򣬰һϱðȴ֪ϱȾʲô֮ڣȫˣĻ䣬ҹϵɱˡ
򴫵úܹ㣬˵ʲôĶУ˵̰ĵģҲ˵ϹȴǶֳĿ־壬Ϊֳ׬Ǯһġ
կкܶＸ꣬û˳аͷĳҲǼҼҶġ
峤Ķ׳׳ͦżϻģΪֳ̫ܶ˲٣ϼۣɱûջպãôһҲӦƵ飬ֳܶȡ
׳׳˱˵ˣʣµ5һҲౣһæˣĲֻʣµëȵĵŴǰȥ
̺㣬ָ˰ͰռȪǵóĴĴȪüһȻڳˮ棬Ĵڣ粻֪̣٣һСÿ׬ǧ飬Ҳ
ȪСռֲһЩռÿ죬źˣҲӽ˳ǵǿմˮͻ
ЩҲĲĵͷϴŻԭŽҺͭһؼҳԷ
糿ӣǶˣ׼ĶȫˡɽĹղŨǰ˶ڼңۡᣬϷڴͳϰ׽仯ũ׳ˣ˭ۣϷӣ
ڹܼ򵥣ݣ³嵱죬ӣѼſڲһЩҶӡۻƾƵ˶ˣ˵ۻƾж֪ͨˣǾͲˣֻһЩϰѸģǻһ㡣
緹ƵĽҪسǣȥүүһƣ˳ͽسǡȻ˵ǳϰվƣԼܵӡ
һֻһǧװʮ̳ӡΪǸƺСƸһ룬θļ۸ÿʮ飬۸ڳ˿ܵͣԴ˵ѾǸ߼۾ˡ
ƳŵԺСգȶĶʮԪһչүүһˣΪ˸˰죬˵Ǯ齨һ¯豸ǮͲˣԷĵˡ
ıƶɽ壬һһҪһڳԸӣǻŵѡ
֮ǰƵĸĸҪȥ⹫ҡڣ֥ҲҪݣ͵Ķ٣һǲٵġ
;ƾһӻѽ͵֮Ҳûȥֻ˵ҪϻؼݣʹҴ뿪ˡ
ҵһû˵ĵطѳϵʮ̳ӾװСռ䣬Ƶ˾ƽû˯Ĵߣ뿪ˡ
صկʱ򣬶ʮˣҺƵĸĸ׼װڳϣͿԳˡ
ڼǮˣ֥ҲãϴλõƿҺˣ˼аװӪƷʮ⣬ֻﵽĶˡ
ֹɴӣСɽ·ǿͨУ·ǳ¼ҹӱկЩܱߵСˮָܶ࣬ز࣬ԾϱկЩ
⹫ڴ山ͷƫλãһԺݺƣȴĶݡ˾˳ɼ֮ҲסڴԺƵı˻飬ҲסڴԺ˺ӣһͬã֡
ƿ壬¼ҹĺ䶯һЩĵ˶ųָָ㣬ֱƴ򿪳ĸȵĺʹ˴кЩ˲֪ԭǳ֥ˡ
˵˾Ͷˣһ޳֥ⱲӰֵˣгϢˡϴѧʱҽѧѣںˣҵû꣬Ȼ¥ˡ
ȻһЩϢͨˣ˵ֲ֥˷˲ƣ˼ҵĲ˼ȥҵĲʮһгĴϰҪ
һΧ̫࣬ɴĸ³˵Ȼ⳵̫ߣҪǲк굽£Ǿ鷳ˡ
˴壬ͣͣòײŰѳ⹫ҡ
⹫ڴǴ峤Ҳǳ¼һ峤Ȩءӽ˴Ժ⹫³۾ۿ˽̵ͬĺȭ
СʱͷǳĽԺȭĺǣСʱȻ棬ÿǽȭʱžͻԸֽڣߡ
һ룬ᰡԣشôãŽ⹫ңСʱľҲеϵ
⹫ˣǽȭɣһ³Цʵ
ں˶һѣԹ˼ҳϵĹأ˵ֻѹϵ㽩˵˲ȭ棬⹫һҾû˵
Ƶ⹫ֺģĲߣ˵ĸоȴǼ࣬ϸϵ⣬ȴûмĲθУͨķʱû
Ǹ˵ʲôأǰҲûٵɣСɶʱĳ
˼һͦϲģΪϴ£ûٸǹ⡣ƴӳʹЦӭȥӹ
û˵ͷ۾ϲؽеöӵ淢ˣȻƿҺпڸˡ
ǺǣԺþƻࡣЦţֳĴ˴к
˽ʮˣ弫ǿ׳ϴׯ˵ĺЦݣӹеĶ˵զôණǮˣҲѽ
˵ţԺһɤӣʤӽøһӣȭҲúׯҲú֣оĢо꣬ҲûɹһΡҪиһͣҲ㷢ˡ
æȰˣǴʲôͣϴѧǮǴءҵҲûҵĹƵû취ŻشġЩûЦʤоĢôˣҪǳɹˣһܷơ
˱Թ㲻֪˹ֲݥֲͨĢءŪˣֵͨĢء
˵أʤЬӺԺܳͷҷϺģѪ˿ǳԡƣϼһ˿ЦݣޣãѯڿֲĢʱкöף˵ʲôܲ飬ܲܰҲ鼸
û˵꣬⹫ؿһܰԵ˵ˣֻԷȾ죬ͳͳ££˵
֪үүүүͷĿʤŵһ£СʱûٰҪòҲүүһȭš
ϵ峤ɲ㺰ģȨȴ峤ȫճµģȫ峤ġҺ˼峤Ǵ峤Ȼ˵峤ûɶ˼ָӲˡ


121 ·æ
Ƶ⹫г˼ɴ˼һ̫ûаƢãԽԽ꣬ĴСĴС
үү˵ʱûٹУˣӡ˭Ҳû뵽˰뱲ӣȻ׼ҡ
ʤҲͦģģ̩ɽ˵
ʱ֥ҲԺ䣬߽լһС档ʤϱźӻȥˣûӡ
Ƶе˵壬ֻǲϵĴǵֺЦ
һٷҺ⹫˴룬еˣӦðҺȫΪҺֻƿ˶ûȹΪ³˼үӣѹžء
ֱڣֱ֪һ̳ʮصС´һҪԣֱһ̳ʮϾƣôҺȸ
Ʊʤֽļɡʤһ̨绰ϧ绰߶ûУ治֪
εĽ͵¼ҹûͨ磬ʲôҼﵹһ3Gϧ˴ҪʲôңͷҰ飬鵽ϣƵU㿴
ϧ̨ԣǰشʱ˼µĹʲ򵽵ءʤһƣЩԽܣԼĵզͲء
ʵûͣȭȲ磬̸֪ʶܰƲʮǧ
˹ֳݥҲѩȹӣ˹ֳѾ죬ϷĳЩйģֳ൱ɹֻۡҪӣʺϣ˹ֳ
ƵҰݥʱҲڿռֳǵʱռûпյأҲûкʵĻûж롣пյأСռֳҲǲķͷҲûʺϵľȻ϶ЩϡҰƷ֡
ؼҺȴ򿪵ԣ֮󣬽ˡͷЭᡱ֮󣬲ŰʤѰĢֳϡЩͦҵģǮһЩϣЩüĿ
ƵһſUϣ׼ʱ䣬ͳʤȥ
ȥҴңûܼūĸĸ֥Ϊź˵ūĸĸȥ£ûڼҡ
ƹصԣȥɽѰͷߣȴĽӵõĵ绰
磬̫ˣǸмˮݻˣһҹ֮䣬һƬˮΧˮʺˡǷãֱֵ۲һ죬Ҳû⣬ͬӦˮ
ūϲú⣬еĺϢһʱơ
Ǻ°ˮܳ˵ˮûˡˮݣ㣬̬ĸƣҪáõһʲƵĽˡ
ڸ˵̫ˣȵˮݳʱǾĳɹˡҾ̫ˣˮˣôһƬģūɻ
ҲǰɡЦô˵ⶼǺ󣬵ȫɻʱҸ칦Դ͡
ѽô˵ˡڻүүءūϲ˵
˵үһʴأ˵㣬˽صõƣҲó
ƺͱ˺ܾãŹҶϵ绰˿ûȥ¼ҹûмĸ¡
ҹȥ￴ϵʱ򣬷Żﵹ˲ٿռȪĶǰһɫĶߵУڷһɫɫƵͷߣò߼УһŶߵ׽ӽСռ䡣
Ȼɿ뿪صСռ֮󣬰ץյ̫ʯԱߣݵһᡣ̫ģҵһӣȻ̫߰ʯϣøȥˡ
ͺӺڿռ˯׽һߣϷŪһ£ߵһ´ڸС
շɵС̫ߣͱƳɣѵ׽Ķûҵһȥٲؾƽȥ
ƽﰵգͺӿɲϲХһ֮ززжԶӶԶһͷ
ͷ̫ʯԶԶģû˴İ
ȥʡǲμͬѧ֮ǰưүүǧƣȫ⣬װСռ䡣ʮǮһ˵۵÷ָүүһ˵ֱĶֱͣϰ˵Ҫ˵һҲֻʮԪˬֻҪרչ
ǧ׾ƣת۾͵õǧԪרȥȡǮүүһҵľǮְ֮Ǯˡ
ȻǮûҪǷȫչײˣëǮһۼչһٶǵñǶƺøдˣƾ١
Ȼҽ˰ĶصİײˣƲգҵİĶذײ˾ȫˣǮһһ٣Ķֳٰײˣ
õأһĶزǧְƶɽأһĶջǧͲˡĶײˣʲôǮڲ̵ļ۸չչǵİײιۺˣҲû˵ˡ
ãϰʡǴóҰǰ绰ģ֪ʲôʱڼңȥݷһ£һ߲˵Ĵˡ绰ܿǳò
΢΢һ㶣ǰ˵֣û˵Ǵó˰óƿɲİʡѧʱ򣬾Ͳֹͬѧһνó׹˾˵ֻ߶˲ƷϺг
ôĹ˾ȻҵԼԼũƷĻᰡ֮࣬ȴЩԼҵĹģǲã˼ҴóһεĽ
ڼпգ֪ڴóʲôְ񣿡ƺܿʵ
Ц˲ţΪóܲãԹ˾飬վȨƷ߲˺͹Ϲȷʵһǵ߲˽ȫǴóż۸Է
ܣ۸񷭱ƱĴסˣ߲˼۸񷭱û˼ϱ۾͸ߣǾ̫ˣֱձĺƤϼ۸ȥˡ
ƹ˵绰þòƽһ߲˼۸ȥһȴˬԼĹ
ԥ֮ʣȴԺ洫õſǻ磬磬ڼȥҽԺˡ
ƻæܳȥݣ죬ѾˣþȻʱͦ
ū𼱣׷ʲô£ưнԺϸѯ
Ҳ֪豾˵ȥ£ҲûֻûҲŸо鲻Ծ׷֮£ҰֲŲò˵ʵ˵ˣͦˣֲҲ˵壬ĿǰѾסԺˡ
һ仰û˵Ĩᣬ۵òУæĸ绰ǽһ¼飬ԼҪūȥسǰ¡
˵绰סõ־˳Ż֮󣬷۵糸سܡ


122 ҽԺķ̬
·ϵʱð龭һšūĸĶĸ÷˵ȥسݣΪ⹫żҾسǣҲûж롣ûȴȥҽԺˣõĽ⣬˵ӹڡ
ƤҽԺʱūĨᣬһ˵軹ᣬô͵ⲡҲŹһ°ûкúТ˳ôأú͵ܻܵѧҪ֪ˣ϶ѧȻǮβ
ҵλͣóļοǮ㲻òģȥɣһء
šū۾³
ڼУūϴڶܵһһܣȫϴѧڳ¼ҹҲһ׮̸
Գ¼ҹľ״еľѹǳĸĸǳͣǿŰӶϴѧϲʲô⣬ҧܹѧҵҲûʲô⡣
ĸһͲ˵ˣūôġ
˴ҴסԺڵ˶ֻ࣬ò¥ݣ¥ȥϰ֮˵Ҳ̫ۡ
ߵüûڶ¥ʱһȲ˵ӿǵıӰ¶Թ޵Ŀ⡣ǰ챻ҧ˵ˣ½СѣһˣȮ֮󣬻ҪϵҧˣȫסԺء
¥Ҳס˲ˣū״绰˵ص㣬֪ĸҲûʽֻڵʮ˲ſڼһŴ
ҽԺ֪˶࣬û뵽ƵסԺҲôಡˡܹжʮңһŴλͰ֢ص˶סԺ˼ӴҲ˵ùȥ
ƺūҵ÷ĲʱѹϵˮͷףɫݻƣĴӴͷÿˮƿԼˮĶڣȥˡ
裬㵹ˮū˲ͳˣһͶĸеĿˮƿһˮ
ƹȥס÷˵裬𶯣ʲôʲô˵ˡŴ겻ôݳ
ӡУ֪ƯŮˣӳ޵¼ҹڵʱһֺ䶯ʱʮ˴˶ȥ¼ҹ
СʱҲûꡣʱΪ˸棬Ǿ˵ᣬʱʱԼһóԵʳ˵׾ĸ黹á
ޣôҲˣҵʱͲ˸ݴ绰ڸҹģŮڸôģٴ绰ˣ÷ӹŮˮˮƿ£ˮ¸պãͺһӣְʣµİ뱭Żȥ
裬˾͸˵Ҳչ㡣㿴ûһˣҪǵƿûˮˣô죿ļ֪ôȣӦġ˵ţ˵
µģյСڲ棬¶ܡ÷ο
ū۾ͨ죬ͣĨᣬԹ裬岻ô飿ǰ˵Сۣ飬˵æһϵڣغһӾͳ˰֢ڣҪǳ£ô죿
÷֣ص˵ǧáܵ˵ˣȻôѧ
֪ģְִ绰ʱѾˡū۾˵
ƼƿûˮˣͿ˴ţĸŮ˵ԼܵĻʿվǻˮ
ʱѾҹ࣬ʿվĻʿ٣һʿ˯̨Ӻһʿҩ
ʿһ£ʮ˼1ĵƿûˮˣ»мƿˮ˵
ǻʿ񱻳ˣǳĵһۣȳûˮȥʣҸսӰ֪࣬мƿˮˣʲôʣûҶ˯ҹģò˯ţȻҳˡ
Щջ𣬶˵ҽԺķ̬ȱҽԺĺãʿô£ˣҲ˵ɣ
뵽軹סԺǻʿʱݺݵǸ껤ʿһۣߵҩſڣѯʵʿС㣬ˣæ鿴һʮ˼1ĵƿж٣ڵƿûˡ
ҩأ㵽̨ʡСʿ˵ãͷҲû̧߻ط̨
ָоˣǸģȻ߸ˡ꣬û˵ĵƿûˮ𣿾̬ȣֲþҽԺء
ƵĻҲ̲סߵʿվķ̨žһӣϰģ˯ġϽȥˮȻһͶߵס
껤ʿһһδоѣãȻƷŭı飬һ̶ŭڵһվָƾͻбȥͶ߰ʵĲ˼ҽԺƲӭˡбôȥҽԺǻʿʲô£
ⶼʲô°ƵıⲻҪܵģǿĻʿ̲סĻ
ܽ⣬Ҳø㣬˳ܣʲôõĽ;أܣƻԼһƾܰˣ侲һҪ侲ʿվǽͶߵ绰ɡ
֪Ͷߵ绰һҲû˽ӡʿԤϵĵ飬Ļ䣬һѻյҽԺȻҲֻ룬취ѾתҽԺʡҽԺɣġ
껤ʿĳʱ¥ת״ӵҽǰһҽŮʿǳĺȵô£˼ʲôأ
³ΰûûǺǣ˵㡣껤ʿٶȺܿ죬ͷģЦ˲串ȫ
ƿɲŹɶŮʿתͷҽ˵³ΣҪͶʿ˵˵ĵˮûˣһ黹мƿ˵ܣ˵˵˯ˡ
ҽ鲻䣬ͷ˵õģ֪ˣһ񶽲ҵνǶٲļʿ飬Ұ顣
Ҫ˵ҽ£Ҫʹҽ³ôеĻѾ˴롣æ˲ţҽæ顣
³ҽɲûɫβЩһҽŶʿҺ¼Ҫ鿴ȴͻءסһ
㲻ġǸҽҵٰƬҵİҰɽΡǺǣˣмסԺ
⻰ʵģûмסԺҽԺҲٵ˼һҽүүвڼҾͽˣôסԺ
ҲҽˣܿĻشԭҽһᡣһݣǰûҲûҽӹҽ˼סԺѾڣ֪ҽ֪ʶӹҽҲûкЧֶΡĿǰҪֶҽӷƻƣҩֻǸֶΡ
ٵͷ˵˵ûҵɫҽϣרƳɼȫʡ˵ҲɣҽλŮˣݰɣΪֻסһӹĲˣ÷ףôסȵļӴλˣҼǵòǻһ䲡


123 ˲
˵пղ÷ȴסȣȽϸӡ³κ鷳ֻ˵ʶͺãͰŴɣһҪȥϢˡ
֪ܲҽԺĸҽʦΪʡйϵԵȽϺãƸλ켸ҲͳɼٵĲ̫Ҫҽң˳µĽΪҽʦ
ٵ֪ʶʵóڿϡһ飬ĿǰֻǸ³ѧϰһʱˣ棬ǱȽ˷ĵġ
ƿҩƵһҹСϽ˻ҩȥʲô˼ͶߣҽʲôãԼȥ񶽲ҽͰɡٺܸӣ֮󣬺ѵ껤ʿ
ǻʿҲҶ죬ҵ÷ҩƿܣװܽŲ˵ģ뿪֮ǰȴǺ޺޵ĵһۡ
Ƹô⻤ʿʲô̬ȣֻҪ׼ʱ˻ҩС
ˣҽ˵вܸܲһ£ģסȲ̫㡣ʿ뿪ƲСѯʡ
Ҹʿ绰ô¡ǺǣֵãЦԵȡٻүүΣ˵̬ȶԴơ
⣬ߵ绰ȥˣŻʿ̨Сռ䣬뿴һ˲γʲô̶ˡ࣬һҲ㻹顣
˲ĲΣƾòÿ϶ðʱһʮòҲ϶ϸûʲôҩЧҪǻ˲ΣõСռ֮ǰڻﵱֲõġһֵģºõСռ䣬Լʱ䡣ټµʮʱҲСʮˡ
ԴƽСռ֮һֱÿռȪȣоƷʲãҲǿﵽҰεЧɡΪСռĶǵ㣬СС࣬ñͨͬ˲ΣӦҲ
մʣһ˲˳Ȼָһһȥ˲ܱߵܵõһ˲Σˡ
Χʱеϸӷǳïܣ뾪ˣԽԽ֣ȼ˲ʱҲָֻ֣ϸ棬ȻһֱС㣬ܣȫǴְϸ롣
ҲҰɽΣֻûүү֧ࡣǲ̫񴨲Σе鷳Ҳ˵һɽΣÿ֧˲ζͬʱ˵ɡûҪԼݾƺȡ
뵽֧˲ηŻػ裬Сռ䣬ΪԼ
ȻС⣬ǸˡҪǼԤĸ߸ɷҸûã֪û쵼סˣ쵼סǻǵתһǰûʿղġЩε˵
æллҽлĻͲ˵ˡˣϴνɽڵһ֧ɽΣ֪ݣͷҲСһؼҸ
ʲôڵҰɽˣ̫ˡж֣ж೤˷ܵץסĸ첲۷Źʵ
˲ָֻ֣棬ֻӴ֣ܱ߳˺ܶ෢˿һϸ룬ϸа߶೤Ƽ򵥵İѸղֻε״һ飬ж˲εҪܶۼΣ˭Ҳ޷жϳһ˲εݡ
˷ܵ˵úãʲôʱҿҰɽΣһ߼չһûôǮʦʡıרңͬʱҲҽҩ⣬Ǯ˵⡣
ʱ껤ʿſƿأټһ˿Цݣ˵ҽһˡǺǣҲ֪ʶⲡ˼еԺ֪ˣͷİɣҿ϶úûġ
ٶʿٲҲûȨֻǰ˵Ȳ˵Ѷػʰһ£18Ҽ1ĲŲȥͬʱػҴ绰һؼ
ʿĿһۣ벻ҽôչˣȻԤػҽԺרŵĸ߸ɲ¥㣬һЩĿңػңԱʱ֮衣
ƶİŷǳ⣬Ļʿһ𣬷ؾĲ˵סĲ÷ǳģֱб¡
ʱūĸĶҲˣһƣƺūֻЦŴһк˵סػŸ
ѽ֪ҾͲȥ绰ˡǰӣƽʱҴţͦҪõˣһװ쵰˵˵ǵģǰ첻¡˰壬ûƭǮ˵ٿǮס
ֲĶɫôأԭȥ绰ˡ
ҲպһλҽҲҾҽ٣סʺġ˵
Ǻǣô˵˶л㡣ĶȰĴ֣Ƶļм
۵ֱ죬һ־컹ݣҺÿռȪǿޣȻһģ϶ö׵ϡ
ūϸģֱ죬ʱֵ֣Ǹл޸磬ǳûĵģ϶ۻˡ
ԲסԲסղ̫ңûסǱǰӸġ˵ЦţתһЩȽ²һʱȡȣ˵Ҳźת
ʱһλƯŮʿǳ꺮ů£ڵȴ½ͬʱػʩ÷ôߵͣһǽťһǺз̨
ĻȷʵŲһŲ˯һſü˯һж㻤۵䣬Էϴ
СʿڽܣŲˣȸƴкŸ÷˵ο䣬˵糿һרһҽԺļרһƷĵȺ
ʵÿռȪˮβַ֪Уֲ˻ɡղı֣ͨ˼ûģȴϣơƵļʹࡣ
ô˵֮ǰһѡ뿪ʱ۲켸˵֮Ҳ١ģ˵ǵ˲ʱʡıרʦҲʱʦְٿ
ưͷֻ죬þʱ䰲šǳ桱ֶơˣԼүү棬ٿʹһҽҩҩʲôƻƣͳͳҪ
ҹסԱߵһСùݣڲﲻ̫㣬Ҳһ˵Ŀռ䡣첻ͽСռ䣬һҰĢװ·У׼ȥ룬װ˼ռϣϳ˲βȴǿ壬ϵıƷǿ̫ˡ
ֻҰͺץιߵģƼһԹĳķУ׽ֻӸɵ֪ͺÿ׽ҰΪ׼ģˣҲҷҷŭֻðԹ
Ϊ֪ûõģĴη𷴿һٱ᣿رǿ׽һֻͷߣ̫ʯϣ˺þˣǱҵģһʹ¡


124 ͷ
ŷļһϣ߳Сùݣ·Сָ̯ūǴ緹ſ첽߽ҽԺ
ڶ¥һ䲡½СѴŲŷſڴӶˡʱƵӰʱĽµˣˣһǶˣȥ¥ĸҵᣬÿ
½С޺޵˵˳𲻱ǾӣҷŹҧǣְҵĺڽҧðˣҲܷŹӣûˣϽȥš
һȾŻͷп磬ûˣƨϱҧһڡƨ۵õȥˡ
ٷϻǴ㡣½С
Ⱥ̫޳ˣһʱֽһƨܡ
ûãӾƨɻˣһ˷ܣ˵磬Ҵˣ˽ƣˣס¥2㻤˵УһλɫŮǵɽǸطƤذ׵ǸŮʱûϸһӴҵҮƤӲ͹
½Сһƣס2ôŶأһɽũʲôʸס2ȷû
ӽҷģԲŪʿ̨һʿҽͬѧպʶġ˵ҲûʲôֻǸպʶһλҽŰŽػ2ң쵼Ͼ͵ðȥ
½СŹͺͺ°ͣ˼ǵúúúϼһ£ִ򲻹ŹҲáҪҰǸƯݹһñӣ
Ӻ˳޵⣡ܱѪеıô𡣲椣ҲܷŹƣһ١Ӵᵽ֣ҵƨɾۡ
̸أôƨɣ˵ʣ㡣šӣ鷳¥һˣ̵ˮʻҵȥ¥һ²ˡɸΪƺͽ⣬£Ҳ޹ˡ½С뵽һƣ˷ܵľ
ΪʲôҰӿһε˱Թ
˭û˵أǴ϶ˡ½СԴǵ˵ţٿǮȥ¡
õǮҲûбԹһɿ¥ƨҲˡ
Ƶ˲Ѽ裬ְʳūĶӦһӵĸмȥϴּ䣬ϴһһԼˣŸϻȥء
Ҫ뿪ȴſڴһӵƣô˵Ҫѿңһڹء
δ䣬½С߽˷䣬Ứ·ȻһһյģȴŲõЦݡ
ŴͣһȻʲôȻ˸Ӵŵľ衣ѵϴΰˣӻͷ𲻻
Ǻǣ½СⰡҲ㲻ʶ֮Ҿջ֪࣬ǼٻѾ׷ҵˣ׼˿Ҳɽɽ˵ĵӴ˲ٸߵ¡죬͸һǸĻɡ
½С˵ţ֮ѹڴͷϣʻڷôµ÷ͷ
ȷûбӣū֮ǰ˵еɻ
½СһѣЦôܻ½Сûжı£ǲǳһϵѣǴʶġʽʶһ£֪λŮôƺ
ūգգ۾Ļˣĳһۣô
ʼ磬ñ⣬Ҳˣûġһ֣Ҳûʲôˡ󶢽һˣҪԱͼı죬ƻڻģ˵Բӵͣ϶ϲ
õʾ⣬ūŲ鲻ԸĻشūˡңĲ죬һߵʱ򣬰õĶߡ
ͼ˲ǣ̵һ⣬ôأŶˣƣҪ¿뿪㰢˵ңҲǸˣҲҴĲŷ˰ɣܺͰͬסһҽԺԵְ
룬ҪϲסԺҿסԺסԺԵ֣ԺԵֹһӡ
ڷ⼸˹ϵľ˾˺;裬ֻýܵǰйìܣ½СĲҧëëֻԹĲҧðȻҧ½СѡұΪǵ鷳ӦñҺūôҲû뵽½СؾȻ˿硣
ƽ꣬ͻȻһ£ʵˣ㲻Ǽװͽ⣬кҰɣ
½СһæЦôܣ½Сⲻˡұǿأ뱨ַӾ㵹ù㿴ôûУҪٻңҿˣѶû
ƺܲЦǺǣðɣԸͽ⣬Ҳպ£ҾͰˡȻ㱳ڳðæ㶨
ûû⡭½СͻȻое㲻ԾԼеԸôôƭأ˵ǻû˵أԼͰиԼ
ƴϲļЦǸˡūҲøл½С⣬ܽѣˣҾͽˡ
ðɣұģʱѡ㡣½С⣬ȰˡūյƵգʾ֪粻ˣԼ۾ˡ
ÿ½СЦüǿͣĲԼľ籾һƺūôƭѵ˶ôƭ
ưź飬˵ҪؼңΪʡǵĿãȥС÷æԼ飬Լ˾Ķֻļ·Сģū͵¥ݴ˵˼Ļϲķز
Ȼ˵ҽүү֢ҲΣҲÿƻƣֻǺķѵҩļȥѯүүܲܰҩ룬кϢһһʱڳɹǰһҪܣ˭˵
½С⣬Ƹ߱ãȰ˵׷棬Ȼ˼ҡؿǰ𡱣ԼҲӦñֵôһЩʧһĹµĻᡣ÷һķɾˣ㿹
˱Щ֤ūŲأΨһõĵӦ½Сһˣ綢ϣรɡ
ƻصϣѳͣڴҽſڣ첻֪ô£˺ܶ࣬ϸһЩ˴ףһǳˣǱľ
ֲſмóأԭЩ˼İЩ˼ʣ˺ʱʵʵڳϵȣҲ˵Ӱҽϡ
ƽҽݴãүүһƣʾүүԼº̸
պúͣ˵ޣʲô˵첡ֶ̫࣬Ǵģµǻؼҡ
һļǵӣүүҵҲͦϽҩҾղӹڣҽҪгӷƺͻƣ̫ĥˡҩκõĲʲôдӣץҩ͸ȥ


125 ó
˵ĻڵȺĲ˺ͼͬʱһʲôһҩư֢ڣǿҩǿЦɡ
У϶ҽСҽҲ̫ҵ˰ɣҲ֪һôҶܽܵĲ֢ӹڳһҩܺã»ҽռ
Ǹҽû⣬ϾҽӣǻƸǺķ˶˵ҽ⻹ܴҽٴӣҲ벻ƸǺͷ˵ҽаɣ
ҲôӵۣҽҲû浽ֵزҩϣҲк֢ܶڵʵǳڷҩۺƵĽһҩӹڣﶼΪʦ
Сӣ˵ʲôأһҩôκð֢ڣѵһ䣬Ҫ뿪ﵷңȴƳԼüŪۡͻȻһ£һκûƸǵ£Ĳ鲻ԸĲһ䣬ҲҩЧҿû̫գܹƲ鲻
ƼĬƹ㣬ŷģղ飺ֻҪƲƣסҲͳɹһˡ쿪ҩ绹ȥҽԺҽȴҽԺ
˲˲ܿҩһһҲҩ飬ôȥȥȥ¾͸ϽߣﵷҡȥҽԺʱҹȥȴӰԼ㰾һҩҺһҩͰѰ֢κˣǻĳЩŵע⣬ʱ鷳
ӱƵû취ŵڴӦȥΣ˵ҩһҩ죬ҩ죬Ѳ˵Ĳ֮ӴҺ֢ҲܹܻһҩͰѰ֢κõĿֲԡ
û뵽үүôӣֻΪĬԼƹ㣬⣬˺Ժ̡šк뿪ˡ
ûôӵԭǣνġҺĿռȪоȡһ㣬УôҲ֡飬Ҳ鲻˿˿ȪҩЧżһΣ˭Ҳ鲻ʲô
Ƹջص˵ͽӵʡǴóҵĵ绰˵Ѿ򣬲֪ɫ߲˻ôߡƸָ˵ߣ·˼оܿһƬɽ£Լ׼û
ҹ˵绰˾Լȴƣ֪νġһɽ¡ָʲôĲһ
ߵկϵصʱ仰ĺ壬ɽͷֻǱɫǣΨ·һɽˣر̵ֲ䣬һ۾˾
ͣˣˡ˳ɽܱߵķ羰ڽıʱ̾ɽˮͥǰɻһƽʱȺСƵ㣬ժֲﹷɰ
ſһƺصĻ㶼˷УþòԸ
˾ͣóݵĿԼܣƫƧɽ嶼ݵôãԼöĶˡϰںüжмֵǧıһǿƾڸŵС¥ʲôЦϰһܸƵС¥
ϰ壬߰ģǽˣʲôɫ߲˻ذ㿴ΧһΧûУ˵߲˻ػûգд˵еôã类͵ˡ˾ϼҵˣʱã˵һЩ
һװŴһ˫ͨ˶ЬڳصĲݵϣй·Ҳˤ»Ĳݺб¡
ָŲԶڹ·ͳ֮æµŴ׮ĹˣЦʲôûڰװΧ׸ߵҲ㲻ˡǰɽΧĳȦ˽ȥӻ㡣ɽ²󣬾ۺģҲһ⡣
˾ʵȻ߲˻ôСϰȫũҵݺ͵λΪʲôǰһмǸˡ
㲻˵мҲһ̸⡣ڵ绰У߲˻صϰѾ͸¶㣬ԼҲֻƻۡ
Ϊʲôѵϰ岻֪óȫũҵλ
˵ϰ廹һˣڻũ󵽵˼Ҳ͵һ㡣ֱƻе̸УҲ´ˡ
Ʋ֪˾̸Լͣһǳ͵ĺɫۣӳʮ꣬ͷֻ̣ܶͨ۾
ƹӭӣԶԶغǴóƣĸˡ
Һ֣ЦãҾǡǺǣΪôԼҵ
˵ЦˣһȣֱĿߣǱ߱ģ˳㵽￴һ˵ţǣ
߽߲԰۲һӣ¶ı顣˻ƹϺҲƷȻȥ
ǺöĲȻóԡɫ߲˰ڸһǺϺ۸ٷҲи֮͡Ʒ֮󣬷ĵ̾
ЦܼԣϣڴϺüǮƻһ飬Ѿмλͻ۸ҲߣĿͻҰ̸ܴɴЭ飬ƿƻУƬҵ
ЦǺǣ˵ƻеĸ̫Сһˮƽءߣȥ￴˵¥Ϻϳۣ۸ձĺƤˡ
һ磬ɽ£߲ճаİײˡܲɽС̬ɽ±Ĺɽµ
緹ʱ³ũˣ߲˺ȫԼֵģһʮصϾƣ˱߳Ա˵ĵ÷ǳ졣
˾ǳԾ룬һЩˣûϰһƵĸĸڹسԵķӰ̸⡣
Ҳ¿ڣǳƶ˵Ը¥Ĺģ̲Щ߲˺͹ϹһҸĴ߲˵٣ԺԲơµķݶǴóȫ£ԺֶͬƷ߲˹ϹԼˮƷǶԴ۸⡣
ƻӭ˾Ǣ̸ҵ񣬵һҹ˾аеķݶܴӦолȥ߲˳ΪݳƷҲһгλһҴ˾˵㡣
ԣƿԴӦϷʡĴȨҪ¿ڡ
˳Ƥ䣬̸һ·򣬾ϸڣҪרҵľݺͬ˵ҲȽ⣬ң߲˻ظո𲽣˾ûעᣬԼһϷҪʡĴȨѾռȻƷƴ֮ȫũƷ̷ӵ˵һ̸¼ʡĴȨһеĴȨѵõ
ҵ˲Ҫ䣬յ룬ίĹԱӴ峤ҳв˸ɲȸˣ·ҡҡλΡҲУľƺֻ΢졣һλʮϸɲǰһЩίǣϵͷˣƺ̫ˣһֱʱʱתͷɴһۡ


126 Ҫҽ
Ʋ֪үүôίǣ峤Աȴֲ岻ϻǳΡƺûµ£һֱųĬ¹ۿܱߵķ羰ͻؿߵӣʱ¶һ˿ȵı飬æ˹
Ҳͦģ߹ʱЦ꣬˵ȥ˻ȴû뵽һõطЩ
򳤽žƾżֽЦ壬УﶼطȻ˵Ǿ֧ԮһѣЩƧҲմմĹ⡣
ѾͷĶ塣Щٵģ󰡣԰պȰգƺ˴һܣӹöңɱȲǡҼˣίѾָͬϻ˼ˣ˼Ļˣ㻹ģе㿴ȥ
򳤲Ϊ⣬˵壬Ǽٵİ֥Сһöλǡ¸ءίǣ㿴˳ۣҲ޿κΡ
Ƴûʵôˣ
ɴӱߴũֵ£ǵ˭ҵĵأ¥˭ҵģнֻṩָн;ӪҪһĲȻ˲򳤽͵
ޣأʵ
򳤽ЦҲĸɲµȻվίһͷʵҪһǮҲǲԣͶʣӪҵָһˡƣֻ㣿
ɫŹֵ˵¥ҪǮͶʣˣҲ±ȥȨǵġ
ǹȻСץ˵̲סЦ˵ܰѴóòСн¥Ǯũȿʱôٻع
ֱ֣ܵǺǣȲ̸ҿǵ¥ͼ˵¥ǧܽһӻߺ¥һʮʮҲпܡֲ˵ģжǮ¥
ʮԪһ߲ˣԪһϣмֲ˵ܴﵽΣˣȻͶ¥л̸̸ġ
ǱһȺԱע⵽򳤺ߵ̸ܾˡһ񣬲õغ򳤣绹ҪȥӲɴذҪ˷ʱ䣬Ͳɵ졣
ǣ˵ˣλǲү©һǮҲΪũֵʽ𷸳ˡλǴóܣϷʡĲ񡣶λˣȻҵո𲽣Ҳܵĳƺ
ôһ˵ƺͬʱ˰ۣƴ֣õ̫졣һݣԵ飬ϲνݵλǰأֺ򳤼гҵ𲽣ͱֱڻϿĸо
һɫʱúѿѹŻ˵ޣô˵ũĿͶˣ򳤣Ͷʺ仰Ĺ򣬾£λ񡣡
ɲɻ£Ͷǳɹĵһһ֣ƿش֣Ͷʷ£רҵʿˡ룬˼˵ˣ÷㲻ͱ֣Ц
һֻҩζŨպΣʱȴȺд鸱򳤵񣿿ʲôЦô֪һũô˲򳤣ƭˡʱίӶ㶪ˡ
ɫһ䣬һۣŽ͡
Σȫ򳤰սֻ˵еţеСǮġղʹó̸һͬɹһ꼸ǧ뻹еġ
ڳ˳ƺңȫһ򳤶㵵Ŵ͡ΪмҾͲˣʹóһͬﵽǧ
鸱Ȼеǧ㵱棿ֵʲô߲ˣӪҵ㽻˰кϷӪҵִȫ𣿡
ƶһûøУĳԹҲص̸ͬ˾ûעᣬĿǰСС֣һũˣʲô˰ũҵ˰ȡˣ򳤲֪
鸱֧ἸӲϻסƵСβͻ˵סӲġңûףƺĻƸʲôϵ
Ĵ峤ͻƸǾȣرףô֪ԼֶһӾͳǧ̣
ޣ˵ģаǸСɽ£ܹһ׬ǧ򣿡ʵ
үү˵ǺͬϵĴӪҵȥӡϡ˹ѡ˰ѣﲻʮ֮һǿվסŰɡ˳ɱĳЩ˹ۺ졣ͬʱҲ߿ֳ࣬Щɫ߲˺ࡣ
ޣҲ˲ҪǮǴ¥ȫͶҲˡúãүҾͷˡ˵仰׵ıԷˡ
峤ҲһӪҵǧ򣬴󼸰źӵģҲԣƾʲôаһСɽ¾һ׬򣿴ŵɽ¶أǸ˷˶Ǯ
Ⱥķ츲أƾòٲ쵼ӵĶԹһ˵˼䳡滰Ҵ뿪
׼һЩزҲƷȥЩƷۡ
ңҲһЩϹװڷȥүү׼үүȥҽԺ
粡٣ȥʱûһˡѴĹϹ߲˸̷֮󣬾ʹߴүүߡ
ﱳҽ䣬ԳûбҽҽˣˣȴҪһ⡣ˣҪҽ𣿡
ҽ䣬ЦүүͱˣҪҪһλҽûҽɽԺݸ߸ôʲôʱܹϸԣ
һߣһѵСӣҽǾѧҡȫ˿ȴû¸ֱӣСɽԺͷȫҿһϸǴ绰˾ˣ鷳
˳ҽںڸʻλ˵үүӦѧѧҽԺרҵȽˡҪӰſڹҸӣһֻʮˣ͹ţ뵽ľ͵ġΣˣٷһ¸ҽ£˵ùȥ
ӶࡣˣҵҺùˣʲôʱٸ͵㣿ȻԹԣӵҪ󣬻ǾġΪҲ󡭡
үүܱǽȪˮҺøҩһ㣬۵ü˯šΪһҽеغȱҪ߱
һˮҺҾҪҽȻ̸κðİ֢ҾͺȥʡΣ㸶żס졣
ͷû취ÿһȵһ꣬ԲֹһˮסĶ٣ֲˡ


127 Źֵҩ
ƴүү÷ʱ򣬿ҽվڲǰԾ˵ūĶǵվһԣء
ûΪ룬ȫгг֮Ҳұ֤ϸɢԱ۲һʱ䣬ʱ׼ƺͻơǰ֢ڣܱסͲˣȡɵĿܡ³ηǳ˵
ҽ˵÷³Ƶרңʡ˵ôξôΣרҵ׼û
ūŷ̲ס˵³Ρҽô˵ҽƣÿԵҩ
³ЦС˭˵ģ˵ѧ㲻ҪŲרҵҽҥԣĸ׵Ĳ顣ǶҽҽҲäĿ󡣸ôΣǺǣҩӹڣôʦûɶġ
Ρūǳű˵ĻǣֲܹܣΪѡ
ȿȣҶڰƴүүʽڲһƽ˵Ұүүˣүү˵ˣ԰֢жصֶΣڲ𲻴ֻҪûϣ
ҪǻҪҺһư˵Ļҵӹҽ˰ʲô֢һں֮һ
ǣȻѾӦƣʱ˵ʲôҲϣһ۳룬мɷǵķˣ˵ϷѧҽΪͲеݹϵԲŵԺе֮¡
ٱŹ֣ÿҪѪǳƵ˵ƣ첻ǻ˵ҽӹǳΪʲôͰҽˣȻҺҽҽҽ£ҽԺרƣôе㲻̫ʰɣ
³ҲǳЦ˼ңҿⱲӻûҽֶӹӡҪͣˣ³ѿͷʦС
ͰЦǺǣ³βˣҶһˣûͽҵ
һ仰³ò㷸ಡͷƺоԼӮˣʮ㣬̫ˡ
ū˵ܹʵүүаհ
ǵȻûգҽԺ۲ɡ˵ţǳŵ˵ʱȺź鵽һˡ
ԱߵļҽεʲôҽûУ˵аţ˰ɣ
æүүӣڴͷֿ̦֮鿴ƤѪɫԼָɫ
ţúأԴɢ֢״ҽʾʪ̶ע½ˣͣ£ʼΪʵ̶֤վãѪˣ֧Ե¸飬Ƣ顣ɹ塭ԣҩҿҩһҩʹ꣬ＫΪƶ˵
³εɴ۾˼ؽеȷûĲʳ飿ԼMRI飿ô֪ɹģһҩҲҩܹҩҩ
Ҳһı飬µȫеĲһֱҰ칫Ҵţ˲ܿġȲ˵ЩȻ֪ôأ˵ҩҴûôҽʦ˼ңҽһӣҲû˵Ŀ
ƴҩóֽͱʣ˵񲻿Ǿңүү˵ˣǲʹӦα꣬û˵һϸܿסĳɹЩҽרңýѧ
ƨѧү߸еĿѧ֪ɣ
÷֪Ǻãֻ˵ʹǲһҾܵóԲ˯£βġ
裬ͷİɡҩ֮ԼᡣʲôƭƭסԼưο
˵ɴ۾סﵽ׿ʲôҩΪⷽӵɻܣȴû뵽ᵱдһҲûû
ȿ귽ӣǩʱ³̲סɵⶾɢᣬð׻߲ݾˣΪʲôҪӰҰƾְƾˣҵʮľͲˡƵͬʱΪʲôּ벹ƢζҩҩȻǰ˲Σֲص㲹ѪΪʲôҪز飿
Ҳɻ󲻽⣬԰ɣʹˡΪʲô˫˫ܳҽ֪㻹мƬ˲ΣƾƺҰɣ
ǺǣûаĻƾҼʮҲܴպϡд꣬ѷӽƣԸȥҩץҩ˲κͰƾмƬͲˣİػӦмҩĵطɣ
³һֽ꣬˵ûаҩĵطҲ׼Сȥ׼¯ӺɰҵҪۿҩЧ
ҩҪȥץҩ
˾ĶסһѳƱ˵ôҲֳǮţ֪ЩǮһƬ˲ΣҲֻˣ١
ƴǲҪææ𣬳˲κͻƾҩһٿǮҪôǮūס֣ʱβҪ˿Ц
ūĻȰסףñȥץҩǮԺ˵
ٿȥˣ˵ȥ˲κͻƾʲôֵǮҩС죬ȥ¥µҩҩץ˵裬ȹˡ
ʼ磬ˣʲôʡˡܿ죬¯ӺɰͰҩҲϸ鿴ÿҩ÷׼ȷְԼҩ˲κͻƾƬóӽȥ԰ҩ
ޣҩĻͽˣ밾һ룬飬һݣٷȡ˰ҩŲͿˡһ˫أ˼˵ţƤȥˣҩܼܲЧȫҺˡ
үүİɡ˵ţͰҩɰ˰ˮ˰СʱȻŷ¯ϰ
³Ρٵˣɴ۾ۿưҩÿһͨ˰ҩûʲô𣬻ƣͨҽҩʵϰ
ڶ鰾ҩʱظһεĲ裬ûʲôʱҹҽŲסˣÿ˰ҩ̫ģеŰġ
Եμˮʱû˸ƽˣʱһȪٻЩˮƵҩ
鰾ʱ̣ܶһӰȪЧҩЧҲûжˣˡ
ҩһ¶ȸպáһһС˸÷Ŀ֮£÷һȹ˺ҩ
ôʲôо³ο켱ˣʱڼҩã˷£ʶԷĸܡ
ﵭ˵һ䣺ɵҲøʱɣ˵䣬ѵõƵİʾѼҺ
÷ڲϣͻȻһףǻ˵еֵĸоůůģһֱð


128 ϺڳԺ
֢˵֭ҺһζټϿռȪϴãڵʷɿųζŨء
ʱ䲡ͽˣ̱ǵζŻūϽ򿪴ÿռͨкת
״ĵͷ˵ҩЧԣȺˮԺȥϴ裬Ժÿķҩʱ䶼ϣ֮šҩøˣ͵ޣҸùݣٻ򡣡
ˡӦһֽһЩעʹүү뿪ΪҩֻܰƣʣҩҲˡ
ĿɿڴһֱŲܵļҽ޷ǽеİء
뿪ʱƻС˵һ䣺һһ˷ûпɸԣҪҸӡ
³κۣһòģаˣҩûзĳɷ֣ôôູôǿҵζûиԣҶҪ鼸ΡС죬ȥҩҪҩ
Сһɣöͷðԥ˵ǣǷӱҽˣ漸ʮζҩֻǵһ밡
㡢㡭ǸͲֻƬߣҰ칫ңҲǵһҩǹͬıһ£˵ܼȫ³˵ţѾܻ߳ػ
ҩأȥʱҩ类ƴߣ˵ǰɨõĸ
ԽԽǳɣܾﲻԾҩʱ˹ۿҩΪʲôҪߣѲڰҩʱһҩӣԲԣ˫˫Ĵ䲻ԣټһζҩܽס˫˫֣¼ҩġҩô򵥡
뵽æ³뿪ˣҪеɻ˵֤ͬƲ⡣
صСùݣƲŰеɻʳүү㿪ӵʱǹۿΪʲôְҩҪˣѰҩӴ
Ҫʲ󣬲ԵøءһԣҪаٸԲ׮£СǧҰ£١úӽͣڰ֣Լķ䡣
ڨЦһεķԼķ䡣ҪΪһ߲εοͣԴʹ
ʱ䣬ҲòˡԽа飬Խǿ죬ǽݲصҽԺһЩ£ܼ򵥡øСɽԺݸ߸ɣҲ᲻֪
ڶһ磬ưүүͻͣķسǡϵͷռˣԷרȡͷ߶
ڳϣſ쵽ԼʱˣŽСռ䡣Ѱ̫ʯϵͷΪЩֻһЩȪˮιһ飬ҪЩ䣬ͱ̫ʯˡ
óȡߵרòסͷѱڿڶߵʹԼԹ޵ҪҧסѶҺųҪǰĿɶࡣ
ֱǿֻ̰߾Լ챻ˣҺʳﲻΪءᡱӣô죬Ȼ˰ߡ
ĺ⼫󣬶ҺҲܶ࣬һᣬȡС뱭ҺƸо߻Ҫѵְ̫ʯϣ˻С
סȡĿڣƳ˿ռ䡣ռ棬ƽԴ˰̫ʯϵĶһۣ͵͵ĳ˾ƽѣɿˮأ˼㣬̵̫̾ʯɹ̫
гкȣ̫ɹӹ̫̹ˡǣһù̫ʯϲҺѵǸ֪
ͺӺһߵĹһѣߵĹҲܵͣһֱӾͺӵѡ
Ϊں棬Դѵéݣͱͺӹ˰죬ԴϵƬץˡ
ҲͶͺӶһģ˭Ƭصϴ󡣲Ƹɿһư߳ɣ˵ʲôѵĻ֪Լˡ
ƻǸ˳ԭ
㿴ͺӶûѣôܿѣ
еʱҲ˼ôĺϲߵĵض𣿺ðɣȻǸؾƵĵؽѣչѨ
ûע߱ˣΪԼء̫ʯϵͷô͹̲ܽأĴץסԴƴĹԼ
ͷҲüСռʰʵоԲִͷĶߡ
ͷȡ˺׼ʱȡҺͼԼص㿪һɫĴӳһòͨйӣʮ꣬ͨϰûʲô𣬻Ⱥû˶࿴ڶۡ
ȡЦʺһֱ˵⡣
ưѷõĲ۲һ£ȻѴӡõ񵥣ȡǩдŰӡ˫֣һԵú档
ֻ֤õģһ̶վϸ㶨ȡվȷռ֮Ƶʹڷ״̬ȴ֤⣬ǲԼҪĶ֤֮󣬷ſӷ֣ٸۡ
ƷģʽԱ࣬Ψһȡ˺ܹؼͷЭϸɸѡˣҲؼŦ
ͷٲЭĺϷԣйزŲ˵˽ɣЩȷţеͻһĦгԼǰ۵һȻԼˤˡ
֨һƽɲΪĦгˤԼǰɲ϶Ħгѹȥ
ǹѽƳװг¼ǣɣ˼ˤԼǰˣ˵Ҳȥ
ǰ棬ĦгʻԱҺӵͷϵͷڵϣ˵Լûˣȴ޺군ˣҼҵ洫񰡣϶ײˣֵĹŶ
ӿ޺ţӻͳһƴĵ壬óһȻû飬һӣһ˿ңȻһҧͻڵϣ˲ꡣ
Ȼ̧ͷƣָŵϵ񣬼޺ҿǻʵ񰡣˸ײˡ
гϣշ¹ʱΧĳ˶ûüΧֻۡĦгĵĦгʻԱĿ޺˲ˣͣ½Ų׼Χۡ
վڳǰЦһһСռǰսСռ䡣
ĦгʻԱĿ޺ȻֹͣΪԼǰ񲻼ˡҵ۾ȷԼۻĲˡ
ôҵأƣþһԼԼۻ϶ֽš
˵ʲôʲôаװɵ㶣³󣬵г¼ǰ棬ĲϵĶȻɣͱԼڳԺڣ˵
ʱ½Сͺһڽγͣ·ߣ׼֡úϷѾȴҵѾȻ޲ˡ
磬Ծô޲ˣ˱ǮΪ˸ɱõ񰡣ˤɵ˰ɣڳｹĽµ


129 бе
ƿѾˣ˵ȽԼ뿪ҵĳû㣬Լҿг¼֤
ҡҵأҵ񻹸ңҾ뿪ȻҾͱ϶ܴѳ񡣵ʱٸ͵϶̡ڵϲɫƣһֲɫ˲ı飬װúܿ
Ǻǣ㲻˵ţóֻҪ110
ҡĦгʻԱԥ֪δñҲѵ񣬿ѲԼ鷳ˣһɵܲҲǳڹаס
ʱֻͻȻˣ֮ͨίĶŵ绰˵Ҳ֪ô£ʯͻȻˡҪ˵Ҳ뱨ء
ƵĶжôԶ绰Ȼе죬ϸ֮󣬶ʱˡ
Ȼǡؿ㡱úͺеһƴ½С⡣֪ûģӽū¶š
ôĻ쵰Ա߿˼Ƹûô͵ʯӣƭǰɣΪüֵʮ壬ԭƭ˵ġôϷˣȻû񣬾͸Ͻ鷳绰½Сܻ
ίҽͰʯˡ㲻ĳҲײˣŪӣܵģܿ۳
۳иƨãϽҹ˵꣬½СɸֵĹҶ˵绰
ŵ绰ջվͷĦгԼ뿪ˡ
ưһƽĽˣòϳ󣬺ܿ뿪·ص㡣Ͼ·ϣҲ¡
ѳͣСùݵſڣ뻹û˵ķ䣬׼ϢһȥһͷһأܺʱġСռһݼʱҲܽ
ǣһСռ䣬ʱһôҲߵСɽһӳ¥ôߡԱߵļһãͺ˳ʱҲˡ
Ȼǰϴ߲ɽ
ûԼȵĴߣɵɽʯͷʣһȾǸճġ
ΧСɽתһȦСɽһжôȻһʵɽģ͡
ôͻȻģѲɺǿʯйأԭ򣬵ȥʯʱﻹʯӰӡ
ʯͷƽСռһֻҪСռգ׼ʯͷӰӡЩʯͷСռȴգսһֱڡ
ˣҵһηŽʯ֪򼸿飬ռ᲻գƴʣ˷ܵץʮԭ׼軻Ʒζ
ʵҪԭǣѾЩʡʱ䡣
װͰηҽԺſͣҴææסԺ¥ܡ
ʱ½СһѾص¥ĲָƵӰҧгݵ˵Сã½СŹǵţҲȥ¥׷ūôģҾͲڲǽ
߽ػ2ңЦʵ裬оôҸˣǸԭļģʮȫˣԴ󲹡
ޣæҪˣ֪ľͺˡǺǣҺöˣⲻͰʲôأû뵽ˡ÷ɫܺãѾָһתҪסơ
ūĻĸ´æǰͷסʳغ磬ҺͰְֶտ㲻Ⱥðҩʱˡ
Ҳûж£ش󣬾Ľ󡣺ˣǸϽԷչ˾衣˵ţѴʳˣȡеС룬˸÷
ĶҲ˷ܴŮʲôȥԷˡŮһ˽ʱʱ¶ҸЦ⣬ƺҲʲôȴûж˵ʲôּɡ
÷ˣ󱯴ϲʱͻȻϣʲôġңҲΪ⣬һ˵Լæǰæ󣬻ҽүүԼЧҩļƬ˲κͰƾֵƣܹͨġ
һڵʱ½СһӹˣžЦ̣ǸճԷҸˮԵˮá
С⣬Ҳѽ÷Ҳͦ
½СЦˣ㲻ùңϽ԰ɡūȥ䣬·ǿ·Ѿû˰ɣһŮӼңû·಻á
⻰˸ѣԼ벻Լ޶ԣæӵŶСⰡū²ģղѾ˵ˣȥ򼸼·
ū˵Լ·ģֻҪȥþˡȻô˵ˣͲ̨ܲǷǳЦǰҪͱ·˵ϵ˻ûðɣԺ
ūͦҵѽ½Сδ䣬ȻƤЦ˵ϵѾˣֻǲģûгԺɣǶسǲ죬֪·ã̼Һ׿ͣҰǴ·ɡҪв۵ĺ̼۸ǣҴӳ
½С԰ڡ÷ŵȰС⣬ɲܴܣǣҪ㸸ĸ֪ˣ϶ġ
Ǻǣֻ˵˵̲õģôأ½СƵĻش
ƿðˬȻڱǰװ˱ݣʲôҪɣԼ벻ʯСռء
裬İɣҿС⣬µġȰ
÷˵ʲô
ūȴЩСƣ˵òԼԼϽһΣôһݣ
½С⻻һͨ··ȻȻһȳһյġƺū粽룬ֱ˳ŷģưڰ·
س··ͲнֵĽڣνĲнֻһͷʲôֻܹ̻ͦ࣬ǷװСԣ֡
ū֣ߺͼ죬ϰˣҪһ˺Ʋ׾ٵ顣ǣȴٶȣ½СƲֻ岽Զֱ࣬ĸˡ
㣬ϵ˻û͸ӴƸ磬ˣСܵȻǳȺơ½С⼫Ϊںк
ƣƷζءǸճԱʲôԲ°ͷҲص˵һ䡣
ūҲЦ½С⣬ва߸·Ѿ㻹ǻȥ˰ɡҺͱ磬Ҫ䵽ء
½Сᣬô˵İɣýǮūñò˹飬ơǣôôᣬֲֻ꣬ڴ·䣬ˣİɣԣˣүİɣ


130 ǰ
ƺūĥݵȤԶԶڹֱһ磬ûʲôȫ˷·档سǱ仯Сǰѧʱܶࡣ
½СɵҲˣԼŵװĥ˼ݲ֪ϵ˿ڿ϶ˡ
ڣƴū߽һƷ·רꡣ½Сⶼ޳ˡ꣬ڲֵĿ·
Ů˧磬ӭ١ҪװŮװСǳ飬ûΪƴ·ͨͿŮѹֽװģûǮҲһŮѵ·Ǯ
ȻŮװûҪÿ·ڼ·Ҳ̣ˡһ˸սǵģĴŵװκͰ衣
ūҡĸ첲磬˵ʲôأȻ˲߲ˮҿûҪһװɣ׼Ӣ
˴ú·ҪǴ̫˧Ůô죿Цţܾõĺ⡣
ߺߣ˭˭ġūòˡȴ²Ŀ·мģڵСȰ˵£Ҫһ·
½СſЪϢˣٿ񴭣װѰūĵæǰȴ½Сһ仰忪
ʲôԣеЩȫˡƣҪûǮȫˡ½СҵԼĴڸУΪ˷ܹܵԼпҪΪū
·һϰߣһԣȥҲġȻһϰߣǲϲİ˰Ҹūһ·ͷҲصĽ˸ҡ
Ҳİ˰Ѱƣ½СҪ׷ȥͣȴƵڸſڡ
Ŀǳɻ˵λСֵܣλΪ˴ΪŮ·
ûѽ㲻𣿸ղŽȥĲūʲô˼ôİˣ½СһǧֻڶӶʮΪʲô
ƲشһŭĿŵԱ˵ôĵ꣬ûһвɵӰǿҪ뿪
ԱһʱŷӦ绰¡ãϰ绰ϰ˹¡
ҵȻͬһ㣬ڰ˰ֲܿô
½СˣԼʲôʱô۸һƷװȻвԼ绰ˣ˭˭о˭˭ǡһ뵽Լûɵ£һ顣
꣬ƺūˣԼϷǺͽΪԷˣǣ˽·¼Լû¶ŰѲɵʱ򣬱ƿʲô
ԣԣԼһҪ侲Ҫɴߣȿ־ǣһ£϶תԼ̫ļˣǵöԷ˽䱸
ͣ𱨾ҲµģֻǺλеСᡣҲˣƣҲװʶҡǼвУ½СͶһʾģ
㲻װƣǻǺѡһӿɽ̵ģļ˵Ȼ
С½СҧгݵĻش
ūļãƤףҲƯʲô··ϵģضƯ
ȹһ¿㣬·ʱƿ۾ֱˡ֡ʵ·ԼҲĿһ¡
½С⣬Աʱʱҧгݣ˵ʲôðײ˶ˡ
ȻȥרõС˼غС㡣·ʱūܿģǽʱȻǧǮ۵Ȧֱ죬˵Լˣû۸·
ЦŰοֻҪźÿǮҶáҪñ˿Ц˵ֲûǮ˵׵ĻֻʣǮˡ
ūижȴȻȰ׬Ǯ㻨Ǯִŵģһ湫Ƥͻ˼ʮ򣬼ﻹڸ¥ԺǮĵطأɱһǮˡ
½СŴС·һԹ޺ƣ˼¶ˣԼȥܾﲻԾԼƵģôСܣ
·һʱƴűýȥ˵ԼиϵѣգԼ׼һ
ūȤİѡȣ˵ԼϲණǧҪаԼһ뷨
Ƶûôֻ࣬ѡһĺ񣬷ŽСռ䣬ԿнЧ
ʯļ۸ܴͬһƴ񣬱˵ֻҪһ飬ľȻҪʮ
ǼͥӪ治ϰλӣû뵼С㡣
λϲܽܶټλĶҿ԰Ƽһ¡ܴСܹǻʵ񣬾Ǻͻѧʯͷϰǳŵ˵
ûдλϰ壬ţҲûòֻһԪʱڳλõĳȻϸ΢΢΢СƵķΧ
ǿʵؽϴʮԪʱƶ˴ĳһ㣬һֿƺҪ塣
һŹֵĸоͽСռڵʵƻᱻĸŵ÷衣
ûһȵĵ㣬Сռڵڣһֱ֪ȴһֱ޷ȷĵط
ưˣ˵ҵ˿ռķ
ʯϰһƵʱͻȻ˵񶼺ܲҪˣ۸ʵŻݣ´Ҫʱһٹ
ϰһʱϲüңǴͻʮĶʶһ£;򣬿϶Էųߣ㡣ʵŻһЩϸˮþӪ
λĺˣŻݿ϶⡣һƱһˣһʮҲ˵ͷˣѣһʮˡ
ƶʯһǳİҲ֪Ʒʺͼ۸Ĺϵ׬˲ǮҲٺʮ
˵Уϰ֮ԡºּ۸̫ڣĵꡣλֵûǱһ½С⣬˵ĵ꣬Ƿַӵ¡
ϰЦǺǣ˵Цˣ˵һ߻Щģ˵ʯļ۸ҿԸ㱣֤ͬƷʵʯбҵ͵ģʱ˿۶˵ֱ⡣
ЦЦÿɷˢϰվݣҰװаװȴſֽһһŮ
ƳһۣɫЩѿȻʶеؾŮеĿԺԣŮȴǰŮѣôӣȴԡ
ϰ壬ѡһ˫ϺõǮ⣬ܽܡؾһƴֵģһţ͸µ
ȴǵһʱ䣬ƣҲ¶һ˿α顣ߵūʱȴһ䣬ͦأһʱսģ
ƣ½Ů۹ҲôһͷҲٿɣǺǣⱲҲˣжͣͽŮѡһ˿ʺͳŪ˵


131 ǰκ
Ƶһο̱ģ˵ʵǰŮѵδԹޣȷʵûǮŵĸĸӦνַɣ
ֻǡԶȥһҳ׵£ڷиã
Ǻǣ·ԻȴܡλŮʿעУΪ˺ҵŮѡһշްնķϣ͵ڵˡҲ֪Լ飬˵ⷬġ
˵֮󣬱ãȻı飬˲ü㣬˫ֽԼĸ첲С˰¶ҸЦ⡣
ѽôǰŮ˵أŮٻҲְܶɣŮ˵˲ǺˣŮ˵ˣǺˡūֵ
ͷǰƿҸ΢ЦıǰֵЩǳгɾ͸С
½Сڹ̨仭ȦȦƵͷԼ̫ɶˡǰòãŮʲô°ǲأҵŮѲǱĻɫɣӻ΢ҫԼŮŮޣ
޵ҧгݣû뵽ƻ˷λˮĺӣȻͬݣϬ
ߵȴܲסһշްն˵ʱŭƣôҳ顣ʰɫӲѴ֮
ƽЦǺǣڳվǱʦ⹫Ҳ˵࣬ͬܰϰɸꡣǲǳȥ
ӶǮʯļٻɣҵƵĵطЦüſ
ǣ⻰ȴѵϰˣϰһ˵λֳֹеĽ𿨣۾ûգһ£ˢʮǮǮ֪үʲôλĺ˵ɲֻۣмֵʮ
⡭ôܣһӾ˷磬һû뵽ƻǮʮû뵽ϰ˵ԼǮ
ƽӹϰհõУûٴ̼أûٶ࿴һۡȻѾͬİ·ͲҪٱ˴˺粻ĭڽ
СӣҸطԷһİԵطѡ͡һƴֵģǰŮѶԼҲûʲôÿˣֻעūԼĿˡ
½Сһӵģĵ˵ūѡɣܻڱĶ͡
߹صʱžȵؽеףⲻôҺƸͻλãҲôţıƸ죬ôĻȥٳԼٳɡ
½С⣬ô쵽ֵز־ŭһģôҲ벻ͨô¡
ֲء½Сⲻм˵ţƺūԶˣæȥٴء
ܿͬʱ½С룬Ҳ̶ֳֻȡҪһѪԣ͸Ƶ鷳ӵģ㲻촵Լ⹫Ǹ֣Լľ˾Ǹ֣ԼľǸ𣿸ֲˣëĸ֣
˰ɣҪǲˣеһ˿飬ȫʧˡʱҲûйֵ飬ֻȥһ˯һյü䡣еƣûиԼ˵һ仰Զôᣬô
ǣΪʲô£ѣѵǰǣûбŮˡ
²ҪᣬѶ꣬Ȼ䶼Ĩȥ޶泵ǡɲŹٵ׾аЦȻͬİ·ɵİϰߣȴڱ˴˵Ĺ
ūδЦ׸ҲϲļCDоר谮
˵ţֵĽģϸ衣ᣬȴһ˿Թȴܺϲĸϲ
Уһ˵ĸ軹ʲô廳ġƺūͬʱͷŭԼ½СæڨЦǺǣ˵˵ǵҿιúÿǰ氡뵽ˣȥķ˵һСɽϸɲרԷ
ūŭ룬һͺܸߵӣѿ϶ܸߡ
ƿûʲôߵĴʻ㣬ЦС࣬Ȼˣǲˬӡ
½СæЦԶԣƸ塣ʵҲߵֻȫ磬һɫֲԣܻѶ٣Ƹ᲻룬ⷹǮҳ
ū˵ˣñ綪ӣȴҲ˷ѱǮ
Сسǲɫڣ½Сָ£ҵ˴λáеƫسǱСɽԺܽ
ʱƳգǳ֡Ѱ˰죬ҵͣλسǣΪټ
ⲻ𱬳̶ȣȥ￪ֵ꣬ͶԲơֹһ䣬ͣóű߽
½СںһƵóѵģ
ſڣվһŴɫ۵ŮԱһɫ¶ѩ״ȣһ˽룬ʱϹĺһ䣺ӭ٣
ȻŮԱȥǼˣ˵СֻʣһλãǼˣðźʵİᡣ
һ˵ֻˣʱЩ䳡һŮԱЩ˵˵λĻֻˣǷй涨𣬶ҪǰһԤᡣ
νĲǳԷķ꣬ûҪƽ̫࣬˵ʹһλþͺá
ת֮һԱȥ๵ͨһ£֮ȴһε˵ʵڲ˼ԱˡҪŵһᣬ˿λãǹȥ
ƻû˵ͼꤵ½Сȴˣµʲô˼˾Ͳܽˣ˭ôĹ涨СүˣɾȻûλáϰ֮ڲǰŰᣬҾͰˡСү˵
Աȴ£һ˽ķԱ˵ûλãǵʧ󣬵ֻҪԵƬ̣ҵλõģǿԱ֤Ҫҵ꣬ҲСԱֹܹġҵ֮ǰϣ˼ΪڴԷľмλСɽϸɲʡְ
ҡ½С˳ŷԱָȻףڵ̨ûٿʱϨˣһҲԣü˳ĿۿԼĽż⣬ޣЬмƬҳòЬӴҲ
ūò׿½СԱ񣬶ʱЦЦգÿĿ⿴ƣ˵Ҳˡ
ôģʲôƹ涨Ѳ𣬷ҪһҪǰԤûҳ鰡Ȼٺúû취ֻóֻ׼ϰ绰һСᡣ
ǣһ̧ͷȻغɲɵĽҷꡣһڵȴλãسŪʮˣô˴İ᣿ҪҪǴճһԷ˵ֻһСӴйԤԼޡ


132 ݾƼ
ܴ󣬵س̫Сߵĵطôңû뵽ؾҲᵽԷֻ˵̫ˡ
ðɣԾͳԣľģڶҫװƲɷ٣ǾͲÿˡ
½СǻƢֻŵķݣݵ±šΪ˱ƣ踺һ磬Ƣܱꡣ
ôҪй˲𰡣㣬è׼Ұ½СҲҵ꣬۸
еҫɷֻо޹⣬ǰе̧ͷߣֻ蹷һʶȰɣȥԷˡ
½СָصıӰ¶һвı顣ǣʳͷС˵ȻǼλ˼ҶڴòͣԼֺγܣӺɷ죬жɫ
浹ùһ磬Ҫӵȴˣ˵ˣ˵ᰡ½Сⲻ
ƴʱѲͨĵ绰һͨʹˬЦ
ϰ壬ôпոҴ绰ǲͨˣжۣʵ˵ɣ̫ˣҴŵЩ㣬챻˿ˡڻһҲˣǵⶼæҪ߲˷ݶٶһЩɣû㣬ö߲㡣
ϰ壬ˣֵǲλöûУķԱλءô˵ģ˵ֵҪǵԺȫڵãλö
˹ϵֽԾЩЦȻƼΪ˵ݲ̫żЦҲмѹֻݵλ൱ˣЦſԷһЩ
ǵꣿسǵĴ;ϲζ
ιιҿЦ˼𣿸ϽٲӺϾеƼЦĿǣв
ǵĲүҼүͽңϧһдۺùϵļƷˮ㣬ǵ귢ûûǴŻҵĵ꣬ҲЦ˵Թԡʮ룬Ϲʱû˿Ľڲ٣˵ͬʱѾ¥ĽŲ
ظ߼¥ݣͱһװĵһӣ뷢ŭϼ䣬ȴ·ķС㹧غϰ壬ǣ
ӭһλ͡ͷҲص˵ţѾڵȺһˣʱϲüңЦϰ壬ǹţҰ
û䣬Ѿ˫סƵ֣Ϊ˷ܵ˵ƽʱʱԻȼΣʵڲ˼쵽ҵĵ̣ʲô˵Ҫźܵ´μҵ
⻰˵еأܹļ顣
ҿûдϰߡŮѺѣԶٷ㡣ǣƶĹʵڿɶʲôˣʲôǰһ죬žġƱԹ
Ҳûа취һλ쵼涨ģӸʡλģҰֵĹϵһγԷ߰ͬ£ȴΪûаλãͨºҰ̸Щ涨Ȼ̫ҰΪ˸ӣհ첻󡣡
ʵ̫ӰˣƳһͿֻҪ˻ԱͿЩ涨ܴһЩֽͿĿҲҪĹͿᣬҲλ쵼ӡ
˵ˣҪļҪļ䣬ˣҸǹݵĸʡ£ϰ壬Ǵûȥˡ
Ĵ֮ԣõһ˿οЦȻϰô˵ǾͲˡղλƺһСᣬǾҪǼˡ
ָ߹ķ򣬷ǳί˵
˵˵Ͼ÷Ա峡˵꣬ľѾܹǵĶԻѾǳأöԽϵͳλϰŮ˵ǸѾжͰ£ͣϷشȴλ
λԱɻ󣬻ſֵΣգ齲
ŭ죬Ŵ̫ˣͶϣ϶ûкýģ˵ᱻطҵ
Ѿ˰ſڣȴ˳ȥʵĨ档ΪɫѾѿһûһ˳ĵģԼƨ
˵Լˣ´Լᶼǿˡ
زʵ˳ᣬ밲ο䣬ȴһǾȻĿУᡣ
ƾʲôΪʲôũܹ᣿ȵ𣿲ǲǹһļһʲôʸǵİ᣿
ûдλ˿ͣƸԣ˵ūԡֻ½СȴûõƢԣʱʱתĻĽµһֻ󡣬˿󣬻ʲô˵ģСүҽʱζɡ
ظŭķȴ˵죬ˣ͵ɣȻ⹫ˣ˭Ҳҡ
˵꣬ͷҲص뿪ˡԼ飬أĲ˵ʲôˡһԼƹɣȻͣ壬ǿƺľͷɱΧ
̫ˣĽԣʵڲٶһ롣
ȵң߰㵽ôǻûԷءˣѡһͨλι˳ֵԶȥֻʣһˡ
ΪǵḻζķˣƿҺһơƣ뿪ᣬæԼ顣
ԱһֱڰſڣõϰҪ˵ǲϧһдۣźĿˡѣȿ뿪ˣҪÿһŹ
½Сζȫ磬µǼįѩСүֻǸոշҷϰˣԹԵóᣬ˺ͺֻǵԭ¡ߣʶ࣬ʶ࣬ҷַƲ
ƺūͷԷ½С⡣
Ƹ磬Сܾһˣ⣬磬ôľʰ½СʱΪˬһľƣһڸɹ⡣
ûа취һڰ׾ƣ͵Һζ͸ʴҺŨζ˳ԡ
ƸˬллСһӡٸһҸɱ⡣½Сߵ̬һȰƣȵļΪɴ࣬һƵһھƣƺû˿Ľ⡣
ٷ½С⽫һƿҺƺȵһң΢죬ɢľ㡣
½Сⰵ˷ܣϲĹ򣬸һ绰Ȼ˳ķذᣬưͻҽԺ
ǶȾˣǴ򳵻ҽԺɡȳƣƲȳһһܼǵõġƴһãЦ
ȳƣ磬ȶ˰ɣҪҿУƺҺҲȾˡūԴƺˡ
½СЦƸ纣һ׾ʲôֻĿ˿ҾԲūͲҪˣƵĿ
ðɣҲұĿһܰġūе΢Σ˵ܲѡơ
ǺãҾӣͻȥҡҡλεվƵĴЦ


133 עṫ˾
½С£ĿĳǺţʻ·еĹǣû߼ףǸؾʮ·ڣ˽鳵ҹģСоĳᱻ̲顣
ãôôù鳵ģūûڵĴУ޲翪ϧѾѾܹܼͣ顣
½Сһ˿ļЦܿʧȻ󾪿ֵؽеƸ磬ǿȥɣǧͣھƼݱ鵽۷֣Ҫ̵ġ
ֻȼƼݣ㲻ݣ̣ͣ˳֪һƿȪˮ๾࣬ﵹ
½Сһ˿䣬װܾŵ˵һƼݶ䲻ãһξ군ˣԺ뿪ˡϿȥ⳵ܣײɣҲץ㡣죬ţҪͣ
ƺˮǺͻȻϨͣ·룬ôˣôˡ
ƴһãȻַһƿȪˮ̵Ĵ˳ĺȵʲôأΪʲôҵĳ
λ㿪³ǵļ顣λǳǳò³ܼ顣
һţŵһɾζ˶һۣһ˿֮еı顣
ü飬ûȾƣʻ֤ʻ֤ȫС˵ţҵĴǮͳ֤֤ͬ˽
鿴һȴȻƽ˵֤û⣬ôǵľƾ⡣ǲǣһܲƾ
һѾѲ͵Ƶߡ
ҲôܺȾƣȾˣûȡ˵꣬ƺΪҵתͷ½С㲻Ǻб𣿸ϽˣйϵӴкǲҡ
Ƹ磬ڽûϵģҺͽӲ찡½СίεĽµ
꣬үǰɣƺĺȶˣ³ܾƾԡ
ƱΣһŹЦݣõǰһ쵰ֵȻ㣬ûкȾƣ
ôܣǰӳźõģƣҲŵ˾ζôԲƾ
ƣٴһʵ㣬ǾͰҽԺѪľƾĽµ
ҴѽǿţҴ˺ܳһ˵ţִһָ붼һ¡
һûоƾ
˲ˣĵһֳۣ½Сһۣƺ˵ôĲ˵кȾôû˿֤ݣһƾûС
ѵΪǲˣ½СͻȻɻֹһ䣬ҵ˵պãǾѳͷˣȥѪˡ
һȴͻȻ˾µٻһǣٲԲͰҽԺѪ顣
ūغƾʲôұûȾƣǼⲻƾ÷Ҳ˶
ĽȻоѹɽ󣬵ټһ飬Ȼû˿ľƾһڳڵľζǳ˿ɢͼʻԱ޹ء
ںʻԱıԹ£Լμ£ưȫͨ㣬һҲӰ죬صҽ
½Сһֱ˶¥ԼĴ̾ñסͷýаˣƺȥСƣһİ׾ƣ鵽֮ǾƼݡ
ǡкˣ˼Ҳˣǲ鵽ʱ˼ȴһ˿ƾûմû취ԹԵķˡ
УҾԲŹġ꣬һİ½СŭһӲŷ֣ͬеļС飬ͶĴǰһǡ
磬û°ɣǿɫ̫԰ǲǷʲôõˣʵ
û£ӽˣôĸ˯һһǺú½Сҧгݣñסͷ
̫ɶˣ½С˵̫ˡ棬ֱ߸ۡôƣȻ鲻ƾҲ֪ǽ̫̫ƻ
ưѱͻز֮ԼصСùݣ½СݺЦȴûнҴ
¼ռȪеľƾȫ˳źˮӿŵĿȴûһ˿ƾ¿ƹ죬ѽƵòᡣ
ɺͲ鳵㻹ʲô㵽ҵĵ̣ɴ㡭ٺ٣󨣬϶ϲװ۵ĳˡЦһСùݵĴϣĽ硣
ֻҹ鷿ϸһ飬ûзŮˣŰݡǣôһȴ˷һСʱûúϢ
붼룬;½СֶΡףģȴЧɱˣȴܶˡ
첻ƾѾ˯㣬˯ѡ
ڴϣûжȴѽСռ䡣ϸĹ۲һСռľò֮󣬷ʵװУСռ䡣
һСռ䣬ɢĹʣһһȴһУ˺ء
ʱ䣬µطһɽ¡ִд䣬¥ߵɽøӸߣӿ
رĺأչһȦֲ˲Σ֦ҶȻ೤һҶӣ̶̵һ˲䣬һ˲֡
ƽѱߵĳӵò̫ԣһӿ峺Ȫˮһȴûζˮ򣬾ĵġ
м䣬һСˮأȴ˳ĵˮ㣬Щͨˮ㣬һЩӵ
Ŀſռϸ΢仯ӣȴûдСƽΪƺ̫ˡ
̧ͷ˿հ̫ʯϵͷʲôԹѹȥˣֻҪ˸ˣ졣
ȷʵˣ˭ʮҲûÿռԱ仯˵ġ
ֵʮʯȻһ̫ʯûÿռԤеı仯رֻһ㣬仯ԡ
ѱ꣬һôģ˼ʮСģöܽǣСռޣȴֻ˲м䣬޷רŵĺֲ
ܾﲻԾ򵽵̫С̫ˣȻЧԶԶһôԡǸлļһʹõʯʼãҵСɽüʯЧȴһ顣ʯҲŵȣȥʡǲμͬѧʱҪ伸ʯ鱦꣬ʯԼӰЧá
һûж飬˸ͷעṫ˾ĴǰԼעһҹ˾
еֱȥ̾ҲУ̫鷳ܡҵ񣬽һҴ˾Է֤һ֮ڣ֤
Ĺ˾СũƷι˾ӪΧǵسũƷ͡ҩ֯Ʒװȣע᷶Χܹ㷺徭Ӫһ֣ͿƵԸˡ
ũƷũ֡棬ũ峣ҵȫˡ˾ƺͨռˡ֣ҪĹ˾ɴ˿ɼƵҰж
ֻҪ˾ʽܺʹóǩʽĴЭ顣ƿȻм򣬵ҪͶɴԱߵũ¥ĿʽԶԶؼʱڣóԤĴãͼΪҪ


134 չ·
ְ谾һҩƲŷկæԼ顣μͬѧۻᣬܸտʼʱһȪ
СռȪǳ㣬ҵǸҲһͰӳˮȪ㣬һЩ
ͷˮȪŨȲߡǣΪ˹ȷ㣬һ㶼ӳˮ
Ҳʡ£ǰÿλϰͰˮ۵øһｽˮԸŨȵȪҪ
һˮҲܳˣҲܰˡֵһЩҲǱ㣬ˮһºСƣںӱԱζɰ
СɽΧΧѾ׸ߵΧ˵ˣԸһҰޣ´ࡣ˵Χ֮ҲΧܱߵĻĲݣѲ졣ΧҲܾҳԭס
幤Ǯ˴һ٣εĹ̼ල棬ֵòè㱨Ȼٳڹأȴ֪ϵ¡
ĿǰΧСɽֻһڣƱǰ·
һ磬ʹ峤һȺˣȻѰƣ˵һկũֵͶˡ
ƹĲ̫Խʽ𣬰ũĿ֧ǣʽûУȴֲѰկ֮Ͷʷ
򳤡峤ôˣǺǣҪ飬ǿԵҼӵеӲݣĨȥͷĺˮ
Цιһľ۱裬֪ʲôıأֳ߲ʮԪһֵֻ߲ΪСϡ
ԱС͵壬ļְײ˵ģҪˣƲۼǵİײˣЩũǺˣһëǮһЩũϾ˺Ĳֻ֡
ޣ·Ѿ޺ؿĴѾܽΪʲô˼ۻôˣƺ⣬ɻ
ư߲˵أЦŽ͵ʲôֶˣ߼ۡƽˣһֵһײ˹󣬽ǾƴְײˣҶ֣ɳİײ۲ȥֻڲֿĸ̻Ҹ߼գ
򳤼˵˵ײˣ˵ͨӻƹϣΪʲôҵʮ飬˼ҵȴֻһ飿
ΪҼֳ߲ζó԰ǺǣҲÿժܳԵĻƹϺζٺͱֵıȱȣ֪ôԭˡ
ϵĹԱƾȥв۵ģİ취öԷۡ
ȻƿˣҲ׷ѰԼϲĶʵԵֻлƹϺҲʲ°
׺֮׼ּ²ˡ²ֳƻݣȪĹЧЧӦÿԺΰһȡ
˵̾ѾԤϣߡ
򳤽ǴƵ߲ˡϹũֵͶʲ¡
˳߲߱ģʱߵɴӡ
ָɴӱذأЦ羰ôõĴص㣬Լӿο͡Ͷ¥õǮȷʵܶࡣռЩأȴĿο֮󣬵ƴн¥ũҷꡣ
ɴӱߵطָģؾǴԼģɴӰδȥĺ£Ǵ弯õءƽʱûʱռû£û˹ܣҪãܺϷջء
ԭô鷳ҲûջؼõأֻҪӦ٣Ǯ¥ˡǼȻܶ˶ֻ֧֣һһ򵥵ġ
ô㣿ֱѯؼ
峤ӵ֮ǰѾǴίˣǴίɣռɡͶʸ¥Ӫռ߳ɹɷݡලֻӪҵ˰ʡ
һʱ£˵ô˵ƺܹЩģò˼ǮͶʧܣûοǰҲࡣһͶʹ˾ʹίṲͬĿǩͶʺ֮ͬ󣬽ʽϵλ
һʱЦǴί̫ˣôĺӰֻɹɷݡȻҵһзˣڸ߷յͬʱõ߻رҲǺܺ¡ƣկǰֹ
ǣôõĵطûοͲ档˵ǰʱ䣬ɽ߳ҥԣҵѾˡ
˵ǿɲҥԣʵľѾɽʾˣ˵ɽΣգȥľ£кܶ඾߾ۼҲкܶƺܽ꣬˾͹רң˵Ҫԭ򣬲ȥʮˣûרҵӰӡ
ɽǺǣշĵʿǲͬģһҰӵɮº͵ʿ𣿡
ֻɽ¹˴ľʾƣûзɽ
򳤺̸̸¥ˣ峤æѻתͶʺͬϣʵޣɶʱʹίǩͬʲô׼ãͲǮ
úͬҸ˵ͶʣҾܴҵͶʹ˾עɹ֮ٸĺͬ˵
úã°úãӶϵˣǮһܿ峤ϲ
磬ƺʹίǩͶͬһδʮ򣬵ƵͶʹ˾עɹ֮ٸʽͬ
˵ƺʹίǩͶʺͬһʱ۷׷ףȻвҪѧίᣬԵɡԼҵĵؽƵͶʹ˾ɵĹɷݣŶյֺ죬ǵǿ̫ˡ
ֻЩ˲ģ˵Ҫǰóȥ֮ûÿô죿Ǽֵأ˵ֵʲôǮһֳĵӣٿɣ
ҲƵң˵ӲŻ£ôǮͿ˾Ͷʣ˵˭ŰǸ¼ҹĳ¶˵ǿ⣬ſ꣬ͱﳭ˼ҵףӶرˡ¶ҲǿԼǮҪԼɺһ⣬ҪǿˣǴһ
öͶˣƻûϢ죬ͽӵǵĵ绰˵͡βĵ绰ԴģǱѰ
ûоܾɣԼʱ䣬ȥ׼߲˹ϹҪһЩҪֵ̫ǮĶ⵽˾ͳɡϺõʮ׼С̳װģСպʡ
պָø谾ҩˣҩԼʱͺðˣ˩سܱߣҲȥˡ
ûҽԺֽӵٵĴߴٵ绰Ϊǿð˲Σûٴ绰ĵ绰ܼһͨͺϵܣһҪҽԺʦִʡר̸ϹѾˡٲǿ˲δǾҪȥȡˡʱ㻹Ʒѣþƺò˵дһ
Ǻǣҽв̫ˣΪʡһپƲˣҲð˲͵ҽԺţûڿ쵽ҽԺſˡ
㡭㡭֪вãȥԺȰ˰ٴˡƵ˵


135 
ͣóʱ򣬷ٺһʲ׵ڲԶ̶ˣǮ϶͡
ƣˣʦԶʡֵרҡһ³پͼܹΪܡ
˵Һ׼һһ˵֪ǵĿ꣬ҲθڣԼȥ
ʲôͰѰҰɽηڷټΪսӹӣͱԱߵʦ˹ȥ
ҿǰ˲ôáףӺóڵúԶ˵ţ˲ηŵӴţ¶һ˿ı顣
ôζûһƤ¶ζҰδˡ϶ݣҪ«ơƤ塢룬жϣҲǳ˵ġΡ
«ҲƵ¾ϸ֣׳ơ«ͷÿ＾ϲ䣬ڸһۣ׳ơ«롯ӶӣҲǼ䳤̵Ҫ־ȻֺӰ죬Ϊöǳ˵һ«һ˵һ˵««ܣǲġ
˵Զüͷ΢壬ָ˲ε«ͷ˵Ұ«ͷ࣬ԼֻмʮͰϸ΢ĲࡣȻܵ«ͷжϣҪۺĵ㡣
еţ֪˲ݵˡԶУͰ˲˵ͷͷǵƺÿһӶһ˵һʮݵֲͨΡ
ҺãԶ˲ϤҲֻܸе֪ʶжϡ
ָ˲ϵļЦǿ˲ϰ벿֣ЩƷǳܣҲǳһᣬ£˵˲εݼǰİΡ˵Ұ˲Σܴĳһϵ½ۡ
˲εıƤʽɫƽһǳ˵ĽƤƤʵƤϸ壬һĺƤࡣ
ۡ塱ʱԶ˵ǡ塱Ʒ಻̫á
롱ּã˵֧ҰɽΣϸǿеԡ׺С״СΪ㡱
һ֮ԶܽҰɽεá«ܡԲ«ܡ״JͲ׶ϣξΪƷҰɽΣеҰɽζԣڸȻӰ죬һ֧ȥֻӵεеļεģҲһ֧õҰɽΡ
ֳ˲ΣΪϼѣʸһڰңζ񣬿ΪһҰɽεУ㲻ϼƷ
ƾĴָΪ˵ߣǸ˰벻һ֧˲ΣҲôѧʡ֪ʶ۽硣
Զ΢΢⣬ǫЦһҲǸʦѧ꣬ʦһֱಿŵ׳ҽҼҰεĻʱȽϸߡĶ࣬Ȼֱܷû١
ЦȻҽרңҲ飬˵ҰɽֵǮɣ۸۾
Ұɽμ۸񼫹Ҫ֮ۡһ˲εĸʪһıҲ˵һ˲300ˣɹֻ֮70ˡ
ҰɽΣٿңμҡǣ㼱ų֣ҿһʮļ۸չϾᣬҪܶ˰ѣֵļǮҿĲ˶١Զмֳɵ˵
ѹеͣԼЩ˼
ȴƴһӣΪˬ˵Ȼٵʦ֣ǶˣҽҲҲæģͰ㿪ļ˲ţǮҵĿϾˡ
پԼӣԶȴһû뵽ôصƷףȻô򵥣ôϷһ仰£Ͱ˲νԼˣ
Աˣ뾾ӳȷһ£⵽˲λǰܲٻǽ۹
˵꣬ƺ׼ӿڴͳһֽдʺźͻ
ֽԶ֮󣬾ȥ˲¥谾ҩȥˡ
ߺԶ̾һѿһٶĶ˵ͷˡӺʹߣϽ칫ңҳһ֧ε
칫ңϸһƣٶˣԶֵ۾ˣһ̾òΣòΰɹ֮90ˡ᲻ȥģԼҩãκú֢ܶҽͷȫ֧˲ˡ
ЦҪ˵ҽһˣ˲εƵүүǰֻ֪ҽž棬Ϊҽ֮
ޣô£
Զһ䣬ƵʺźͻԼҽҩ˾Ļƣ֧˲εĻ
˵үүҩκһӹĲˡƾҩģʵ⸱ҩûǰ˵ѾмĺתҪ飬Ѳ鲻
ʲôҩκһ֢ˣܣȥˣԼҩûҩ鿴ǰҩҩҲСԶһܡ
ûõģҩûסΪҩ̫࣬ʮ֣ûҩҲУÿζᱻɾֲҪҪط
ٺԶܵػ2ҵʱǷ³ڿưҩ³ε״̬Щԣɫ࣬ݣƺеж֢״
ں³˵ҩɼΡүүҲ˵ˣ֪ӣÿ˶ãԲŲй©طҩǲеģ˺ˡҽһһˣһһרңӦñ֪Ķࡣ
³ɳƵ˵ҺڵֻҽҩΥȻûмǸ淽ӣҺڰ⼸ҳԲ˯ãһֱ룬ְ˼ҩҪҳϤζϣܻԭǸӡ㿴Ѿûˣ廹Ǿ񣬼ֱһˣһЧǾˡȻãΪʲôоһ£ã
ƼȰֻͨ˵ˣúõҩζɣųپͼǶ١ҩһߡһҩҪպûӴ
ҽʦҲǹ۲÷ֿĲǰ󲻹죬ôֻݡ
ҽлᣬȥݷáԶ˵ţȰ³μ䣬Чָ˵ǮѾûƴȥעա
Ǯܿ͵ˣҩҲѾãưҩñܣҩ뿪ҽԺ
û취Ϊ˱үүԣǶǵҩȷʵ޷ȥܶ˶طȴû˼ǵãǴ档
ղڰҩʱ򣬱øкܶҩκð֢¡ȻһӲ˵³ȴһÿһˣȷʵ£ҽֶΣʲôʣȥĴҽѯ
ҪүүһˡȪܹүӦû˵˰ɣипһȥ׼ȥǼ͡


136 ȥ쵼
ƸǵļҾίԺͨĶСһСԺԺлݲݣúܵõ컨ҶȻ
Ʊӹȥʱ򣬿ǷԺŪһڿҪή
Ʒ˼Ƴ֣ʱϲüңܵСԺӭӡ
ƣˣҪҼͷ֪ɶʱܵءҽ̫æǲҴţֻðٺóԵģĵĸм֮ˡƷαֵüΪǣƵֲɡ
Цֻ̫࣬һʱ鲻֪Ʒ˸׼˺óԵģˡ
ʲôƷ˲Ʒ˵ģѽԺһ̾ˡƷ˼ƴ򿪺󶷵ĵţһ߲ˮʱЦҪñĶϻƻ϶߲ˮϻƿ϶û˵
ЦӦ˼öÿ߲˶׼һЩټϺϣܵģװС복
װ޵úܿ쵼סģ̫Ʋ̫ϲװ޷
ڿȲ裬ŵ裬Ȼ죬ȴ°ࡣ
ƣүүҼϻ͸ýˣΪԭ򣬱֯Ϲ۲áҽ˼ҩȻȫˡѽֱʮûǻһƷ˺˵ˣȿˮָһ¼顣
ҲĨ亹Ƿ˰ѻ˵ƫˣæѻ·̵˼ǣת֯Ѿʽ̸ŲһСʽе
΢΢һˣѽ֣ŲһСǱɻгˣ
ϲϲԺ˻̣úгƴȤ
㺰гˣҿɲ㣬øû̡Ʒһξơ
˵Цͻŵˡܵϵͳǰмɻʵλʲô£
Цǻг𣿺Ǻǣλ԰ƹ˾лͻгԼˣݷá
԰ɣгԼ˵ǲǼǴʱ䣿ЩЩ䣬о˺˵˼ٻΪ쵥ƣǰ˵õġ
Ǻǣض԰ɣл˵Ҳߣгǰ⹫顣л˵һ䣬Ȼôȴųһ亹
гȻ˵Ұģڴ˳˳ˮĸȴڵ۶쵼Ѿಿŵ쵼ǰ;
ԭлܣʧʧʱ鲻˿⣬æţżҴҶԻƷ˽̣ͣλ԰ƹ˾лǻг쵼ֻȰ˵İɡ
ƷҲݣ˵ȥӭһӭ˵λ˼ƻк⣬û뵽ż
Ʊ붯һλ԰ֵлҲȥſӭӡô˵һԹȹƵѡǰֻ֪һλص٣Լ桰ϵҵû뵽ıôˡ
лֻһһ⣬ݴһǾȴصę́װҲǲˮ
ƣһ㶣ȴɵЦô˵һʶܺһЩϾ̫ͻ⹫ţ˼ҲŸ
Ʒ˺к֮˵ƣôҲɰûء
лܣδ꣬Ҳúɡ԰칤̽ôЦŻӦ
һᵽ£лʱ߿ࣺˣСˮȾ˽ȣⲻһг֧֧УٲˮȾ⣬̾군ˣ׬һǮΪڣǧ򡣡
Ʒ΢΢ãû뵽ûţ˾¶˰µͼɷһְгӣֻ˴Զٱ㷹λûûȣйϵɷ£ҰƺС¡
лݷͬһ㣬ʲôҲᵱ˵
˽˵Ʒ³׼õ߲⿣ʱʹζ
гʱ򣬿л̸˰죬ŻعĿѯԱߵ飬õһ˿ʾ
ǰһСʱؼңӴƣл£о˽¡һ޹εı飬ָָл˼˵ԼͻȻֵġ
гľܺã棬ԡ磬ȫͼıѾõгν˫ϲš
ǿлһġ
лǳ˽⣬Ϊл˽ҹأʱ򣬹԰ĽѾչܾãˮģһʱҲû취֡ԣ˹ΣָƼλרң⻹ûн
гáг
ƺлȺվЦʺ
гЦݲã˵þнơлǶǵһεҼϡ͡ȳԷʱҶǺС죬ȥ鷿ǺмƷò裬ǻǴȴ쵼Ұ꣬˳ҪĹƷ
쵼ˣֻٻȵģֱԷʱ䣬ЪһᡣȴܿģƽʱȻ쵼£ȴ쵼Է
ûпę́ҲûпҺгǳ˽صСգ򿪷֮Ʈ㣬ߺþƵлŽɫľҺþơ
Էʱû̸£ֻƽʱȤ°ڳڹһ֣Ҳɡ󣬻глн鷿̸һᡣлʱɫ̫ÿưڳһ绰֮󣬾ʹҴҸ뿪ˡ
֮󣬻гƽн鷿̸һỰ֪Ƶ־ֻչũҵ֮󣬻гһȻƣú÷չΪıҶƶɽľ÷չǳӣеĲ١
ƲҪʲôҲûǷ룬ֻίܰĽͨһ£ƶ򲻳꣬׼ƶ¸С
гʾעµģĵȴ
ܵ˵ƶΰݷýͦģ˼һгŶ飬Ϊʵ£ܶھֹˡԼȱǮԲıʲô
뿪ίԺʱȴлȻһֱڴſڵȺ򣬿ĳͻ֣ʾƿͣ
лܣ㲻רҰɣܳ³ЦǺǵĴȤ
ʲôܲܵģҲˣ㻹ﺮҡлọ́øһ
Ȼ̫̣ǽӹڶϡ
զ£԰ĵĺˮû취ٻˮУֵʵ
л̾Ϣˣ඼Ⱦˣ淽ԹУ˺ܷѾĻˮջˮû죬ˮֱڱˡĹ̶깤ˣˮȴԽԽҴûһ
ʱлͻȻӵһ绰Ӧ˼֮һʵֵܣ˵Ҳģһ¡ǸƤëȾС˵ûлˮֻˮݣˮ֦Ҷï߸ˮʵ̶߰죬ˮȫˮ𣿡


137 ˮ
û뵽ǰˮˮݣȻֳôïʢ֣ԼûõϢԶлȻõϢ
ϸһ룬ڰˮݵǹ˾ֲİɣԿˮݷˮʣҲֻ߱˾ˣԼĹˡ
ƲģΪЩˮĹ֮󣬿϶ͨˮݡʱļ๫˾ļԱЩˮֲˮʱֻɸõĿݲݡ
йڲľмʱ飬Ѿ顣ϡͺȪ߲ˣ飬ÿ˥ʱ߲ҶӾͻ΢ƣֹͣ󣬸Ὺ
뵽ƻشұūˮҲȥˮݵ⣬һǵһ˵ϴ绰
õģ鷳ˣΪ¶ǹ˾ΪҪл˵
Ƶͷʾףô绰ѯˮˮ顣
ūЩȣ˵ԼҲ֪һֱչĸףû˵Ҳû˾Լ绰˵ž⣬òԼ˾ų˰ɣںԼϵӦûԼһŶѽ
磬ϸڴ绰ܸо̫ãϴ̰ʮ죬û쵼չĸף˵Ѿ˼ҳ㡣ūɥ˵
Ǻǣ£Ҳעṫ˾أ˾ǳȱˣҪǸҳ㣬Ҿ㵱ܾǡưο
ŲأҾϲĹע¹˾Ǹ㻷ġūȻģԼҵҵĵһݹǷǳиġ
עһ˾Ҳʲô£ˣǻͷ˵ȸڴ绰ʵ֮˵˵꣬Ҷ˵绰
ͨѶ¼ҵڵ֣ȥ֮󣬾Ȼʾػˣ˲ӦòͰһߵ˰ôˮЧ֮󣬾ʧȥϵ
ұչ裬ټ죬ûеõͬµ֪ͨϵһʱȴػˡܾﲻԾҪǻ򿴿ŵ绰εл
Ǿ鷳ǰ濪·ҿںšлм˵
û⡣鵽ƼݣðҰƽƼݣһרְ˾ˡ²һ䡣
Ƽݰס˶ǾСһЩɡǼŰ£ӲԸƼءл˵ţĺԽҰθӵɽԽҰĴϰǳࡣ
緵ʱˣѳ·ԣ˲ߵƤëĺֳʮ๫˾ˣйƷˮݣˮʱĳˮݣ̵ëƤֱŷˮǸ
ȾǿһҲΨһһûкתĳƯźܶˮݣǴģûдŽˮûжãͿˡ
ʲôˣ໷˾ڹ޹˵ȣֹ
ƺлûһվһŮܹĺȳǣǸϽ뿪
ƲһʶԺܿ˵ǽڵѣ˵һȦôûˣ
ڣŮһ˿䱸ʵʲôϵʲôʱģ
ʮǰ˵ѽôˣĵ绰ҲʾϵҺѹ֪ʲô飿Ȼƽ˵
⻰ŮӱŻһЩ˵Ŷû£Ϊֲ˾Ƽȥʡѧϰȫջѧϰڼ䣬ֹϵֻһֱڹػ״̬£ĸĸ͹Դĸĵ绰֤
ޣһ绰ġ˵꣬ȵ˵ףˮʱѽǰʱǺںġ໷˾˲𡣡
긾˼һ˿Цݣ˵Ǻǣлл佱û£뿪ɡϾҶæҪģͲ˵ˡ
ƺͻȻ£ָǴڳ˵ףΪʲôˮôôôˮݶûһŹ֡
ǺǣܼܿЧġˮ峺ĳǸոõġֻҪЩˮݲһҲ
Ů˻û˵꣬עһ۾ļԱܹµ־аȥˮݿ͹ˣҲеЧЩˮݣһҹ֮˻ˡ
ȿȣµȻ˵־ɿȼԱһۣˣҪ͸¶˾Ļܡ
˵֣꣬һͿ͵ģ
лͷôϢȫˣٴȥûʲô˼ȻصϣƵ˵Ϊ໷˾õļʹá뵽ҲϹèӣֻɹȾصĳȴСĿǰҽӵ̣԰мˮء군ҵĿҪǮ
ˣһʵҪһһ˾ܹЧİˮ⣬ܸǮ
лһҧݺ³һ̣˵˰ֻҪЧݣںͬ涨ʱ깤ҰȫֳȥҲϧ
ƾеۣ˰֮£·ţҸպλóˮȾаգһ¡Ҫǳɹˣɱˡ
лţȴӣĿм룺ҪҸԲǷһǮĹ̿һ֮ɣ˰ʮ֮ɣҸǰǣˮˮʴﵽļˮʱ׼ֻ弶ˮʱ׼ǼǮֻܸ֮
Ǻǣ˵ɲɣҪһҽܱû˽ǿ˵
ֻˡлԴ˲ʲôϣֺ˵˼䣬ʹҴ뿪
ֻһˣȥҵū֤ӡ˼ݣ˵Ǹһһ˾Լϰ壬ʡ˼ҵȰһôھôڡ
ūֻڿЦЦŴȤ䣬Ͱѻת𴦡˵Լĸ״绰֤ʵȷʵȥѵˣ˾涨ܸκˣԲûи绰Լ绰Ҳ֤ʵԼˣĸȶһЩˣȥҹ
ƼòţҲٽʲôȹ˾עɹ֮ٸ˾עѾˣͽ񻷱˾Ȩռһ룬ūռһɷݣ˳ϰ塣
һ˾ƾԼͣһˡҹ˾󣬾ƶ
ֲ֣һ𷢼¸СԼźסźլʱ򣬲Ųô顣
سǵ£ūȥʡǣԼμͬѧᡣū˺ȥĸ׻ҽԺĹ۲ͼ飬ֻƵҡͷܾٺȵƣҪ£ֻ·ߵҰҪɡ


138 ʯ
ҵʡǣƸпǧȻǾۻڣвԶ·ͬѧʡǡ
һͨƵ꣬˵Ǽ׼288Ԫһȥһسͨݱûʲô𣬾Ƕһżֵ20Ԫȯ
ѾסˣҲ˵ùȥҲûʲô޵ġ֪ǸЧãĶ̫ˣڻ߸ڵĸڴŰĴս
ʶҲһʹడպڣĵģƴЯıʼǱŵ֣öϢһᡣ
ϾƵwifiˡͷЭᡱĹٷվԼδϢһȻԼ5֣10ԪĽ
ּʱˣԪȴҪһʱ䣬ĵȺաſǶֽңҪרȥжһҡ
ǰͨյңоͻ֪ͨȥרŵİ칫ңңҪһЩ֤֤ԴϷ
Ǻǣ۾Ҳ׬ʮԪͷЭǮҲ̫׬˰ɣ뵽ǣƽСռ䣬ɵС̫ϣͷι˼Ȫ
ʱͷڵ޾ɣƹιˮ㾫һ㣬Ⱥӣſ졣
ƸһСԭʱȴͻȻ죬ͬƵָһҧоҧʲôͿʼעĶҺ
СԭһӾͽֱƵëûУϾõĴڣκ˲Ƥë
Сô񶾰㣡ƴŭƶͷԴӣȻһץסͷԴжĸԭ
ԼĶ֪ܲܶԼСɡֻƱͷһַʽʵ֪߳ԵԼһЩҺжġԼҧԼ߱ĶҧԼ
ΪĶ߶Һͨѭϵͳܰϵͳõģϵͳ˺ޡû֮ģ¶߶ҺҲжġ
Ժܶ˱߶Һ֮ǰȼڲͻͣЧıθжж
ƼǵÿһСЦ˵С裬ԼСҧͷ᲻жߵϲûжҺݸĶֻзųҺŻжĵùСҧԼͷͬʱųأҲжġ
ʰͷ䵽棬ƽһȦҲһЩʮסĿֲͣ˵ǻƽͨߣҲ䶯
еͷۣ֪ԺôȥһֱСռﵱɽް
˵ɽɸߵСɽ΢Щ󾢲㣬Ȼɵͨ壬Ƿߡ
߿Ƴ֣˹ҡͷԵſ£ѧŽҺҵģҪʳ
һۣˣԽԽ񹷡ǲǳ˵ûʲô̵Ҳˣ
ǣ̫ʯϵͷҲˣôûб仯ιԵģȻҧԼ
ˣȻƹԺͶιЩʳٳЩԼׯ԰ҪĴһС֮
ȡ㣬ӵߡŻ㣬ͷƵȡ
ӣûˣôߣҲѽȻͭһԴСȣǽź
е㷢۾ƲжϺĹĸڻɣһﲻò˰ɣ
ðɣʱ䣬Ҳڣÿ5-7ڲڡǣǹĸôĸͷҵһ
ѹеɻժ˼ӡң˿ռ䣬׼߳ԱжϺ๫ĸϡ
ɽҰҰӣζã΢㣬ֻܳĴָССռһʱ䣬ӾȻ缦ɫƤһ㵭ɫëࡣ
ҧһڣһ֭Һ컯Թ˿ռ߹ƣҲ۾ܡ
öˮǿռֳĺóԡռȻӲ٣ưѵеĹŲռ伸á˲ΣȻ϶ˣһʱҲ޷
еһ϶ˮر³Ŀյأ衣Ǥ巨ڿռȪĹ£ɻʴﵽٷְ١
ֻһã֦Ҷ࣬Ǥ巨ҲֻõʮáƲЩСڳ֮ϵ֦Ǥڡ
ЩǮǰһ֧˲Σһٶ򡣰ڣ۸Ҳֻ̫࣬ڵжϣùۡʱϼۣ˸ԼѷãõЧʤһС
죬ҲûҵжϺ۵ķֶ̫̫ϡˣĶǸֻмӵһֻ
ڴԴͳʢеĳЩ壬ǽָͷ󣬸͵ķݿԵɱҰǡӣͨĺ߹
ֻ࣬Եıˣ˫һչﵽһ׶࣬ޱȣͬʱץֻ˶ҰãһҲӰٶȡѾʹƽٶȴԶԶӱ׾Ľ
ڵǰ˼룬ƵֻˣǱģ֮ͨ󣬲ѩ
װƣϲɵһٻ֣ͳΪͷЭᡯһʽԱˡΪƼˣҲнŶ绰Уѩ鲻ܺᡣ
ȡЦǿˣǴģʽΪķˣ߸ڽ⣬ʲôҲܷҳΪʽԱ֮ҲչߣǲҲܵõֺͽ𣿡
ðɣ˵ǸģʽҲΪȷʵ񡣵ЭᣬûƭͨԼͶǻۣõֺͱ꣬ûʲôסЭܸģЭзһЩȻΥƷҲܵƲá
ΪʲôһֱЭ᲻ϷԼܵƲá
Ϊ˷ʱõЭ͵ܳɹңҪĶ٣ֻҪһֲֻҪƬҶӡѩ͵
Цðɣʱ˵ġҲûʼĻʵǡá
ｫһʯ񣬷ǳʺ㣬֪벻ӣѩƻ
ʯʺңƾûô򵥣ɲΪԼʲôרкʵԼʯͷֱ治࣬ʲôʯ񣿡
ǺǣϴҪѰҵʯʯҲٷվڿʯݿɿϢǹҵĿƿԱҵһСʯоһüĿֹʯֻͬҪѰһС飬ָֻ׸ǴСҲĽʮ֣򡣡
һظӵĶ񣬵һ֮󣬺Ҳܵõֻ룬ֻ޹ڡ
ָ׸ǴСʯ΢ȴǺɻû̽ôѰңɽҲһҵĳνʯ
֮󣬻ԱΪȥ̽ǺǣҪѽΪҲ񣬻һҰ̽ռȥ̽աڴʳѩЦ


139 ˷
Ҷϵ绰֮ͷЭվյһţѩģһӣָʯҳ档
ҳܼ򵥣һͼƬûУȴг̫ʯص㣬ںڰ΢һʯͷᣬ΢䡣
򸽽Ⱥɽʵֻһɽʯ׹䣬ɽû̫ʯġ
ۿʯ׹ĳ棬֪ܣûѡͷЭᡱ
һ˲䣬ƹʮ̫ʯ׹ȺɽϽǡԼҵ飬רҵһС飬רٴνɽѰңҵġ
Ҳ֪йزôģЩʯҪôûɾӽɽѰҲûзɽЩʯҵСռ䵹ǺҪȱǮˡ
룬˵ȱǮʱٽӰɣֻҪѿռС̫ҵһС飬ܵõԪӵģֵ׬Ǯ
ͷҲֻ룬ԼӦòȱǮġֻͻȻˣ̫ˣָͷһ£Ȼ˰˽ȡİť
üһҲûȷϣֱӾͽӳɹˡǶѭ񣬿ȡĻᣬɸѡĵ񣬾ͻḴһЩȷϣҪʸ֤ڡ
ͬҵĺѴģͨ绰ƲĽµС粻ŵøһ£¡
ֳˣСӿ԰պ֣һλѣԸʣϵҵҵϷĳó׹˾žнʮϣټϽȸ벻ƣͬУѻòһλ
ëѣΪô㣿Ц
죬˵һ̰𣿡ڵ绰Ц
˵ǣǣ㲻ˣˡôˣԱŮѸţȻС˵ô
ӣ绰󣬲ܰ㶮ġǸǸ·ɻ⵽ĸƵ꣬Ҳһ䡣
סСùݣҲ㿪һ䣿¶ݣӣ֪Ůģ治סһö⣬ġ
ֻҪɾסѧУڷҶûӴѽҺֵƣҳԴףףסǼƵꣿԼȥסֻҺֵܺȾƣ̸
ֻ绰Ǳߴ䳳Ȼ󴫳һ䱼ܵһ´
ιιƣûҵ绰ɣˣ㶨ܾˣμУѻᣬҲӷĸšСùݲסҪסǼƵ꣬ǺǣԼȥסˡ
ˣԼѧ̸ֻһŮѣһѧڻȻɫȲϾʤŮҪһӣԸ֡
ԼڵĽֵ;Ƶ֣ϹȻ¥þƵһ䷿ϧȥʱѾȫԱûշˡ
ˣҹＷһˣǰûټһ顣ϷʱߵӰʱĸ˺ˣɵǸ첲ȡ
봨ԶŮܶ࣬Ĵй䣬׼ѡһطѺȾơ겻٣Ҫ˵ɫģǵ̯СԣԼ·ߵտ̯
˫ʮ๫֪ʲôʱܸϵǸճ˲ˮȳԵ㿾⴮
ﵽˣͻǰ·ΧһȺˣһǣ꣬ȺɫŵĴҴȥ
ѽǸɶǸղǸﹷײˣô뿪ˣ
ʲôͰǲĹôײУô
ʲôᰡûʶǸ߼ȮأȲ
Щ˸ɶӴ绰оȻͬʱ˼ͲСˣˤһһ£Ǵ⡣Ǵﲻҷܸҷɣ
ϾǸķ٣лĴͳµ˼ǧꡣڼ˵أ˭ҷ
Χ۵Ⱥ۷׷ףûϸǰ鿴˵״绰ĵв١
Ⱥڿ˵صˡϸһ£ֻʮ꣬ͷף΢֣մһңЩǱԸϡ
ҲͷһѪӦˤʱײʲôˣؽգ촽ЩϣΣգˤײˣܻ
ҲһӣžְæԼǮ˼ܸ⡣
ãҽû취ֻðһҽز죬ҲûʶֻҪ˾ˣ˭ܲûҽʸ֤
ʵ˵û˸ҿǰ
ƶǰָ˵ıǿ״оһǳ΢ʹıܷǳʹࡣ
ֻҽ飬һЩͷ裬ûһٴʵҲ֪˵ֲ˽յţڻǰؿ෽е⡣
ʲôֻһУÿռȪˡ
ԱߵΧ˲Ƶļ˺ˣваУǵȾȻɡ
ǣû⣬γˡʱ˼Ҽˣ鷳ǿҲ˵
ʵЩҲǺģƵѾڴȻӿӿڴͳһСƿȪˮǿڵģֻˮӡ
ǰʱ͵͵СߵȪˮ
ллҵĺ⣬෽⣬ܵţԼˤͷʱƣΣապãҴүүƵǿĽ裬ڼЧ
˵ţǱ˵ͷˮһڡǻԵˣ˿ռȪˮȻһºһ˰ڡ
һһ̶Сҩ裬ýˣƺŵҩ㡣
ǷʵҲǽɽǰһֱҩСռƿ˷ãһ10-20һ޹ʹ
Ȼ˲ԣܹʳɽȫ׼һζػ裬Ҳǲѡ
ιһʵְʣµһڿռȪιˣȪˮЧܿ죬׵ɫָƽɫ촽Ҳûиղôϡ
Χ۵ھ̾ƵֶΣϵĵ绰ͻȻˣΧ۵ƿӣ˳һҲð֤˵ļᡣ
֪Ǻ⣬ֻͳڿӿڴĵ绰˽
֣ȥˣ˶Էأ˵һȦθڶԵ㣬ȴǶθŮҪǺǣָҽ㣬ϵļȳء绰ﴫһӵıԹóϲܰļͥա
ֻ˵̫죬ûƲ͵Ļᡣ
ǸҴһ£㡭ƻû˵һ仰绰ʱľ
˭ôҰֵĵ绰أ꽹мơ


140 ֮
׶ԷĽ飬ƽ͵Ľ͵㸸ˤˣĿǰڻУֹ̫ۣܶ·ѲȻ绰ͬʱҲ˾סȻˣǼҪҽԺܼ绰ˡ
Ҹ׺úõôˤҪ͵ļҽԺ绰еȻͷŭǳֱؼ
ԱߵΧ·˽һﹷײģѾ˾ӦÿԵƵġңܱߵĵҲܶ࣬ЩҲӦмءĿǰ֪͵ļҽԺһȥҽԺɡ
ǡллˣǻġӴӵ绰Ȼܳкܶҵµ׵ľΡ
ҽ򵥵ѯһ·ҲŽͣ˵Ǻ£ײ˵֣ҽʿҲҪ˼
ҽʿͷвͣܿͰ̧ϾȻ˵˷һҩǳַ˵ĵһ·ˣֻðϡΪҪѺġ
˵ҽԺԶƲᵢѼ棬ͺװɣ˾Ȼ·ϣ֪ҽԺλ֮Ƹ˵绰ֱȥҽԺ
ҽԺưŽ˰ǧѺûаƽңΪ˵˼ſھԼˡ
ţô֮һ¶ͷЩã۾ɨˣȻҽʿŵû˸˵
Ƹպðѣʱһ˼ңû¾ͺã㻹ǵû赹ǰ𣿡
赹ǰ飿ޡ룬㣬ײģˣôﹷҺҶÿ죬߼ȮҧУϸ첲ȾͷˡŶͷ뵽ײǰ龰ʱŭ
˵ţһӴӼƳͷѾ嵽Ƹǰˡ
òᣬͷôأҺð̧ϾȻ֮ǰ¼·˵ĵ绰Щ·˻ҽԱ˵ֻǺ˰ﹷײ˵ˡ
˼ңȷײģ𣿡ЦţָԼͷҪԼҲô֤أ˾ʹһ˾ǮԼеǣְܻ÷ˡ
ԱߵСʿҲ屬Сͨ죬˵ϴүΧ۵·ˣְæ˼ҴİæǸιˮǸιҩǸϵʱΧ۵·˶Žͣ˵ײﹷˡ
δҲ߿˵һʱ䣬Ҽˡ඼û˸֣յȣ͵ҽԺʱѾˡλһλҽĻƣܱסһΪҿӦ෽⣬أ⵽ţͷ⵽ײൢһ붼пɥڻûңѾѣˣΪʲôԭ򣿡
ͷЩѵͨ죬ּŭһ뵽ĳʵ侲ε˵ֻǵǸ꣬òȷʵû塣һģԩˣһ֣صǸײģϣҿɲ㡣
ǺǣҾ֪˲Ƽ˲ٿ϶Լײ֣ƽ˵ϴүҸסԺʱõԼֻ֤ţʲô⣬ʱҵҵġûˣȴкܶ£Ͳˡ
㡭ˣô˵ģƵġͷͻȻ˵ȥˣΪڳˣĿ⿴
˼ææֵ渶˰ǧǮûõһлĻ֣˭ϻܣ
ư˰֣Ťͷˡֻ˰ѵ绰ͷ
ļӦÿ쵽ˣղĵ绰ˡ˵꣬ƴ߳¥׼򳵷Լ㣬Ϊ쵽ˣѾϢ
ͷָƵıӰֲּ˼ԱߵҽԱٶ
ƸߣͼһԽҰ֨һͣڼ¥ſڣӳϳһľ٣ȳŮ˺³ͳȴ¥
ƾ͵ԼصѧУԱߣٶȷɵѪһذɣͷ˵̫࣬ʱ򣬻ϾͰѾ˵Ĩˡ
Ѽ棬ʱıһšߺƲ࣬Ŷ̷һװΪƵؿЦ겻Сӱ˧ֻҲһ㡣
鵭һֱÿռȪԼСռֳ߲ˮžеʣ˱Ʈݳྻ
ȻϢ˺ټȺУԵúȺڲͬ׽֮⡣
ȴĴ㲻޴˧ɿ쳤ˣϵСϵ⣬ôˣ
ǳ˵ı־ĴнˣưһЩŮɶ˻һǰڨ𣿡Цţƺ棬¥ߡ
ƺĶ˵㲻װƣǻǺѡ
˵˵ЦЦѶŽ֮󣬾͵·ߵտС̯ϣԿơƣƺֻص˴ѧʱ̸Ůˣ̸δ̸ۺѣĳˡ
ôֵˣôûһȵκʱƺͬҵѡ
ˣһҪչˣȫֹ˾æòɿ˵һոܸܲһءƸһơƣ
ǸòǳԴ󻧣ܿǰɣһƸȤ԰أǴ绰ʱôôҲû
˵Σˣ˵ǹ˾һڴ󵥣æżӰءΪ˻ڷԣϰİŰɣԼûɡ
˵õ飬пΪ⣬ΪǶȡͬѧָʲôءֵ̫ˣҶ֪ģͬѧķ³ɹǿɲ̫·
û£ǳˣӦòѧУʱξ۵ÿľͳ죬۵òˬͲˡ԰˵³ɹǻ˳ǮûôҳǮ
׷ģںˣָôЦ㡣ҪʱŮѣӣ
һȥƻû쵽ϡưʣµİƿơһȹ⣬žƸ˵ˣԱ㣬ǻȥ˯
ҲԱˣǾƻûкȺãǻȥźȡϾûʲôأƻȥˣһȥϷƾļĲܻнʮĹʣ
Ƹ˷Ǯܾĺ⣺飬ԱĻˣֻڼֵأ㣬ӿɣһĿҶɡ
ƣɱɽڼʲôչǰ;㿴԰֣ѧҵģҵһֱҵתĿ߻һ÷ˮн򣿡ȶˣ§Ƶļ򣬲ܲ¡
ƼѾˣֻ˵һ䣺ӷ֪֣֮ȻƼͦģҲûǿǸԼһҵһ˳ԼǣһԼĹ˾ɽ壬Ҳܸɳһ춯صҵ
˻صƵ귿ʱƽӵһİ绰˵ĶӴģ˵ˣȷʵײģȥҽԺһˣûص渶ǮͬʱҲһ˸лĻᡣ


141 ͬѧҫ
ƿĻؾˣһ̫ˣ̫ˣΪǮرֻҪλ˲϶ԼߣǱǮҪ˻ĵġ
ڶ죬ƺȥԼǼƵμͬѧᡣҾƵ봨ܽ԰ԺĻΪ⣬С㶼񻣬ɫ
յƵſڣƾͽӵسǵĴ칫˾ĵ绰˵ҹ˾ȫΪעɹ֮󣬾õȫļϡ
ǺϢ˵˼л˵ذ£Ȼسʱȥǵİ칫ϡ
ʹƵķС׽ͬʱͬѧۻġ˵ӦſڻߴӴġ
˵أͼͬѧ̧ӣڴáλС㣬Ӻӡˢϡ
ƣ磬ǵ̯ӻûڳءͬͬѧҹϵԣͰ
㵱ǳտأ̯ءвͣҲţͬѧЦ
ûҲû衣
һͻȻʵƣ˵˶˹ôһݸнش巢չʲôϢҼռƬˣ羰ȷʵʺϣȴʺˡΪһŮˣȥ
ЦǺǣûǺɽע˼˾Ҫϲķ羰ԵҵĹ˾ϰŶҶǸѧ˲ţǵطС˾ȱ˲š
ЦˣûҲῪЦˡעἸ˾أûкʵĿעô˾עṫ˾ҲˣٿעһĹ˾ǹȥʲô
һҲЦƣСطһ侲һҲãûЦ㡣Ϊӣעô๫˾û˼ˡ˼Ƥ˾Ҳ׬Щɫ룬ЩС˾ɫҲ׬Ȼ³ɹǧ£ȡЦĽڡĹ˾ֵǧһͬѧУõһˡ
˵أӴúתǴ߳һλ꣬ͦúֱģͺͨˣഺĺۼϸЩˡ
ʲô²֪ⲻעἸ˾ţ˰ʧʧҸո˵ʵڱĴֱˡǸôţƣ֪𣿡
˾³ɹܼ⣬ôԶǵ̸
ƺƽЦһһ㣬³ûȡ˵Ѿǧĸˣҳ˼ĽޣѾ޷˼ͺҷˣôӦѾ֪˰ɣ
³ɹ˵Ȼ֪ˣξۻᣬҲȻһ࣬Ҳһ죬ϾҵĹϵһ˵ͬУѶصļ׼ʮεУѻᣬҲøҿȫ⣬ҲŸء
˵ֽһѣ֪᲻֪ģòЭģòУῼǡЦºͣȴû³ɹ˿ӣȻԷҲ
˵⻰ʱȴ̾ϢһŮѷ֣զô鷳¡ЩһȫǷ飬һᣬһһİ
³ɹɫȻúѿƱ
ߣ˵ʵǹƾòܾġ˵꣬ٴƣӴͬѧ˵˼䣬˵һŮͬѧæӴŮ츳
³ɹж಻ˣҲƾۻԼȥۻϢ滹ͬѧԹȥ˵˵
һȥ·ϣ˵³ɹһЩˣѧУ˵Ҫִһ
Ƶͷʾͬǻġǰͷʵ棬ǾͬѧףѪģǻⲻġ
ָСѾױŴУѻӣK裬ҲȺľһ졣
ƺеЦܹкеֻǵͷҲеŤͷ
⼸˺³ɹߵúܽ˵Ϊ³ɹ򹤡յͬѧΪǵ쵼̬֪ôתġ
μͬѧˣ½ϵ԰ȴɥĴ绰˵ƶȻҲӵĵ绰ˡ
Ƹ󺣴绰ȴû˽ӣ֪
˼ϣо㾫ζ̫أԼĿռȪˮءҪϷŻȥȴԶм˹ЦЦʱȴָơ
úܴӦö֪˰ɣƷˣһע˼˾ءһȥɽ壬Ȼע˼˾ϢʱЦ
ЦôģôҲЦˡ治֪Щ˵ԽģĲ˵ԼũƷ˾һмǧ룬˾һа˰ҵ룬Ͷʹ˾ǰƾã˵ǰĹ˾ȴԺ׬ǮĹ˾
Ըʣʲô˵ʲôǰοƼ䣬ȻǼЦƵͬѧǱ죬˵û˰ǵư͡
ǻҲǺǵ˫ս
ԿڵٶȺʰȺ˸һǣͬѧ᲻ܿ䶷ᣬһŮͬѧԱ߿أ񻰡
ҿʲôô֣һͿô𱬵ĳ棬û󺣵ͻȻſڴƿһ˿ŭָȺ˺ôˣ۸ҵǰɣӵģ֪ѡˣֵֻ̫Ǯˣû뵽˶۸ٵġ
Ǽ˼Ǻ󺣣Цʲô̫ǮˣëǮҪǵѧУչŵס˼䣿Ҫ˵ԼǮ³ɹЦˡ³ǧûҫԼǮ˼˵ԼǮ
Ǻǣǧ򣬺Ǯ󺣿ŵĴţߵԱߣļ˵ֵܲɫĸһֵıҲû˵ԼǮһʮĳҲû˵ԼǮһɫũƷ˾ֵǧҲû˵ԼǮ³ɹë
о˵עгԼϣŴͣԼ˵飬󺣾üгɾ͸УȻԼؿ˵ôڣҲû˵ԼǮΪǮ׬ģô˼˵ǣ˾ȫҴ͵Ҳˡ
ƺգ͵ðɣҫң֧֣ҶܣԼҴˡһͬѧᣬҫᣬû˼
һ𣬶ʱеסˣȻ˵ȫӦе㿿סѧʱ򣬾˽ﴫԣ˵󺣼Ǯû֤ʵõ׿ڳϣʵ˵Ĵԡ
ʱ³ɹسſڣǳˬʵĿЦƺһҲѲԼ
˵ע˼ҹ˾˴ϰ壬ôˣǺǣһ³ɹ֪淢£Ϊ⻰Ӧܴơ
ǣؿɲ⻰ЦЦһҲЦһл뿪˾ôû˵ҴţСǣ˾Ҿռ˾


142 ı仯
ֱ֣Լί˰ɣίô˵Щģ˵һʹ
ԼĹ˾ַϣĹϽΧһ쵼治̫֣ȻԹۡ
ǰɣΪٶȷʵСҲûҹ˾ܹңӭ顣ȻҲҴŲţƣ󷽷ӭս˷
У֣ʶˡ˵꣬Ҳûȥ侲վ߲˵ˡ
ɫӣȴЦ⣺Ҷͬѧһ͸ýŵġҺѾˣҲԳΪ³ɹҹҾᣬͱʡôϾʶŪúҺƸշƵġ
һЦˣԺúöǿڷֵĵʱǲʺϵġ˫ļ̫ͥ󣬱˴˵ֵҲͬߵһ𡣿Ŀ߹꣬ʵףҲСŮˣҲˣҲҲҪˡ
ǸŮˣһֱôΪܰѰĽٵ˵ôѣȷʵƴûûйĸףʱ룬лĸףԼúŮˡ
Ҳʱվ̬˵ûҺڹȥ¹ӦðĿŵϣҪپǵĹȥ겻ˣ˵Ļ϶ܶ࣬ǼɣҪӰ쵽顣
Ȼ˱ֵһһѣҲ˼ر³ɹܾԼˡΪʲôơעṫ˾¹ڳûжӦЦĶСԼЩСأ
Щɻ;ᣬܵǼ֮ɫͬѧǰѯԭһʲž㵵ķ֣ԭƵĹ˾Ƥ˾Ȼֵǧ򣬱ԼĹ˾ǿ
³ӹʱһ仰˵ĻװƲɷ٣
ǱߣƵӣֱҪƴСӷˣôֵ˵һֵΪ㵣İ졣
εĽ͵˾ܻûأͺ죬ҵˣȴҲƵ˿ڣҪԺ˾ûɫһͬѧ𣿡
ЦСӱ͵ˣҶ֪ˡлг㻹ʲôԺҪƻл췹ǶҪĹ˾ٺ٣һӾ͵ùһΣ㲻ҲΪһĿӵ
⻰һͷˮϸѯʼ䣬žȵúϲ£죬̾гĹϵеصɫԴóľͷ˾ע⵽㣬ǩڹͬ㻹ʲôõĵģֵܣǹ˾вˣ򹤰
ϲ˵ļٵѽΪ㲻ϲƧСɽأһֱûҿ㡣עͶʹ˾ѺʹʾӪһũĿڳнغӴģѾصԴɿ̫ˣǰãԼæҹ˾ܾ͹ˡн10ӷֺ죬ȶ֮͹ɷݡ
Цɵɵϡǵˮƽн10ֱǾʣġϷĹʸߣÿʣĹʲ򡣵һ£ҰǱߵĹ񽻸Ҿ͹Ͷ㡣ϧһѩγɽû֪զء
ƺͺһЦɽҲȫɽ·޺õĹ·ȳĲֻҪ㲻ɽ̵͵ܳҲܳͨ衣
ͺãҾ͸ˡɣͬѧҾ͸ɽ忴ҲиסȥҲģԲҪ
֮飬Ʊʾ⡣ʱ˽࣬ɵҲԽԽ࣬ƺ֪òҲ١
ò֮ʱƣǺ󺣣ƣǾƵĶһȥ󺣾ͺȶˣǿҲܲס٣Ҳѧź󺣣ھϣա
ľߣ꼰ĳ㣬ں󺣺֮ǰ͵ˡ
ȶı˷ͷϢûµK衢졢ơ滮ȥüɽΣµˣǰȥ
ƺͺȻûʱΣҲûȤ˵ڶ뿪ʡǡƻУдһ죬ƴ󣬷
ķǳ⣬ƵĳǺϣͼֻգƬ΢ϣͬºǵľ̾׷ѯôôƯķ羰
ȻδΣѾΪԼι˾ƣϸַϸ˵˵صۺͷ飬ȻЩǴġ
ûؼңֱӰѳűߵĺӰϣѾܡ壬óյ˺ܶ࣬ƸĹʸߣʱȫһյȫ׳ֶӺͶҲɻٶȼ졣
³֮̾һ۲֮󣬲һҪ⣺ǹҵİɣǹԴѴ𣿱ǰ֮ˣȣǷѣ׬Ǯѵġǰæ
ˮżܣԴģغɣȻѴԴ棬ȻƾʲôôˬɹɷݣЭ棬עˡļ˾עҲûû͹ٸǩһʽͬͬĥһ£©ǧ¡벻͸ķ⣬Եѯʦ
ģûа׻죬ûԹ⻹û𣿡˵ţֿʼóֻģͣİƬϡ
峤ƴ˹æܹԹޣǺʰ칫˾ϰ岻ܵ˦ƹ񰡣˵˾ռ߳ɣǴռɣﶢʲô°
Ц峤ˣԩⲻһλܾרŸͶʹ˾¡Ժ˾ĴС£ˡ
֪ݣΪƴľǳ֣װ죬Žֻ룬˵ʲô˴ϵ
ڶ죬ĴƵĹ˾עȫ͵Ʋ鿴֮û⣬β˫Դϲ
;ҽݵʱȴҽſڵȺסˣ㣬εĲˣڼȴϵĲˣͷȫ׵ˣҲѧͯ
ƾˣȻϵүүæµûϵôࡣоЧӦҲ̫ǿ˰ɣʲôˣԼȥ죬ôһӾʹˣ
ƿ˺ԶҵͣĿյطȺȴ˼ȳ⣬ŶӣҪҲӣҽµĹء
ͼ䣬ǿ˼Ǻ۾Ľ飬ĻҲȥ˿ʱѿҽݵͷϹһֻʮλ˵ӣƺû˶࿴һأ
ԼǲҪȥ˰ɣ㲻ҲᱻүүˣϽӣ˳ô绰췢ʲôˡ


143 áˮݡ
صϣæū绰һͨʹÿĵЦ
磬ѳԺȻȫ¼Ȩⵥҽ˵ܡԺ죬³ʡרңż飬Ҳ鲻˿⣬ǰûʱ̨˲ɷˡ
ū鼫ΪˣһڣղסеĿ¶˵˳
̨˲ɷˣĸ̨ʲôʱ򲥳ֱϾò֪ΪʲôҽԺſԱ
ص̨е̨ɷˡĽĿѾʲôʱ򲥲֪ūʵش
ǺǣǺǡһֱɣүү᲻ƿЦһ֪ôүүˡ
ǲ˵ˣڲɷʱ˵үүҽݵַūЩĵʵ
˵ǵ£ǲ˵ҽԺҽҲ˵Ҳ뿴ģû뵽˻ôࡣˣɽǰ·ʵ̫࣬԰үүм֡
֣ˣҽ³οҪүүΪʦүүǣǾ͸ŵ֣һǮĹʶҪ˵Ǹүүˡ
Ǹ١ʦ˰ɣƾԽԽûףʲô°
ū͵ҽ˵ˣڶݼʦˣֲǹŴ²ӣûôི
ˣǲǵˣүү϶ֶνɣ㵽ɿҸ㿴һ
ʲôصģūΪҪʲôЩߣȻС˵һ䣬ùú͹øҼҿ裬ǵˡ
Щ⣬еĸоЩӣʵô˵
ô˵ѽݣ֡Ұ˵ˣҸý˵һ¡
ٺ١ð졭ǸǼ̸ûϵĸԼҶѾﵽزʱٲһЩ̫ԲĸԲūˡ
ϵɿڵʱ򣬷ֱūȻѾ˺ӣϺ˵ģǼһϸ
룬϶ģҵľ뵽ɿڣϵɿڽƿûٶȿ죬Ҳ̫ǿˡ
뵽һȣæ³һӵϧ̫࣬ǹɿڵģūһڣʱˣһ㣬һ
Ӹ£ͷıãӶˣȻҲعˣ֪Լ̫ܵˡʱظڲͣĴʵظۣ¶˵ɡ
Ǹǵ˵סõ֣Ͱ
õֲ֣ȴоֺģУǳ
磬ôˣĶ಻áʲô¶Ҫ˵ūϿܣӶˣȴûʹ󾢣͸˳
úܿ죬ͨͨ񾪿ֵС¹һ㣬СԼ϶ùˣղ̫ܵˣһ뵽ԼԼʱŮ˵֡
ڱȻԼϣһҪԼ˺ߵ£Լôأܾأǰư͵ĴӦ˵Լ֪ҪԼʲôò͵͵ԼĵӰŵһ뵽Щ͸ӵ
ȿļҵ񻷱˾עϣݸūŷЩԾ⺦ߵı飬ô֣ȻĶ
ʲôūһȴҲ쳣ʧ䣬ӹļ֮󣬷ҳʱʲôǡǵĻ˾עʽǧ򣿱磬ôǮΪʲôռһĹɷ֣ҲҪҲ̫ˡ
Ʊ罹ĿɰģôЦһѣŽ͵ǴֶΣֻʽһˣֲǵǮĿǰ˾ڿտǣѾһ󵥣꣬׬ߣҴȥȺλ԰ֹ˾ǩͬ
磬аô׬Ǯλ԰ֹ˾ҪǸ԰С໷˾ˣһû˲ţû豸ûôˣ侲һᣬôһӾһһ˾ˣūģżֽƵĸ첲
Ǻǣ˵УСǵó¶ƤëˮɣǼˮֳģ๫˾ļԱġҲ֪˰ɣǰѽڵߣ˵ѵʵԱܣо֮ǰ͸¶κϢϧעʧܣΪؼ
˵ţ굽˼ʻλ׼ȥ
ֲ๫˾ļԱһǼСֲˮݣԭˮʵˮݰǱ磬ôˮأūеɻԽԽࡣ
ҪˮʵˮݻףߣȴһͰ˵ţԼҳ
ʱæµСѾⶥǵĸɾܸߣ·һԣѾװϷװ·мܷˮƣҹԳ䵱·ơ
ưѳͣã׼ҸͣһЩˮݣˮͰȻΪ˱ȥһЩռˮݣǿЧ
ˮݱԴԿռˮҲ̺ռȪˮĳˮÿԼףǵĹ͡
ūŰɣǰűˮݣװһɾˮͰ
æƿͷܹǳ˵ϰ壬ͷⶥˣչأǲףһ£ŵ̻빤ǳԶٺõģٸǷŰ٣
ЦǺǣӦõģҸĸ˵ˡȻҪڼңҿ϶ġȻҸߴⶥ죬þƺò˼ӱϣ⡣
ϰ壬ô˵ҾͷæҾͲˡ˵ţͷ˵뿪Ƶŵ߹ǣϺܿʹ˷ܵĻ
ȻǵĴͻʳЩȷʵûûҹæ磬˯ʱãҹﻹҪϹ꣬𺦹
ԣֻҪǺҪûˬͷӣȻͷں󺣹˾һСҲԷ㹻ء
װˮ֮Ƹл绰׼úͬ˵ԼϾ͵׼԰СȾлʮ㣬պܴҲǳˣ˵ֻҪļʮӣҲˣǷˣΪǹ˾Ļ˾ںĻ˾ү
üû̵ιȪˮˣƴ绰ɽ׼ˮӵռȪˮȴƴϡèľĸ˶һȺļǰһ̴˵ı顣
ô⼦ʲôÿģȻôԣˮע벻Ȫ֮󣬲ŸǴк
ϰ壬ܣүûȺе쳣𣿡ʵ
ʲô쳣һʱܹȥ˿˵ͦһģ쳣ˣ
ɳƵ˵ŶʮģôµļһȻιĲǰײҰݣƤӻϣι˲ΣҲܳô찡ʵ벻⣬Ѿû˯ˡ


144 ˮǰ̸
ƾȷʵǸ⣬̫ˣͬʱڵС磬˼ҲſʼͿʼ׼ˣҲûô죬ֲô
ϧƲܸܣ˵ЩСˣռĺ೤ÿϽˣԼ˭˵ȥֻߣĿǰʮϷչԺһҲǲܣԼ˭˵ȥ
ư⽻ԼԲȥ˵Լм£ʹҴҵ뿪ˡ
ʢˮݵͰϸӣڳǺŵĺϱãܡԽԽٶȾԽԽ죬ټķӦ120ϣ͸оٶȡ
·ĳ·ûֱӷŵ180룬Ҫɽ·̫խ⳵ļٶ
ūڸʻȫظյüΪͦΣû˿һһĿŹ˾עϡоƵģһӾ͸о飬һֶһԼϲĻ˾
ֻЩӱҳ̳ˮݹòá໷˾ļרҶУƾЩˮݣܽ԰ĺȾ
ͬһʱ̣ƵǵĻλ԰ƹ˾Լһϵи߲ԱлСңƴĵ绰ݣص˵һ顣
ƽǹ˾ĸܣҲл׸Ƽıߣ˾˵ƽְֽлġ˾лƽ˾ԼĺӣκթƭԼǰ
ƽ˵лܣΪ񻷱˾㿴ûУǰЩ۰ǹ˾רλƾʲôһ֮ù԰ĺȾǿɲΪԷһ仰װ˷ʱ䡣
лЩΣƣüͷ˵壬ҲżҶ񻷱˾ҲΡǣƼһ˾ˣȴЩأҲܲһӡ
ƽ°лܣؼʱ̣˭ӶܸǸƼӣԼûɸ칤̣ò̿˵ΥԼķ
лѾˣҲܶסƽѹԼǺǣϴڻгλƼˣİæȰ˵£гҲԸǿ޼졣ҵӶʹɻгȴԸӣ˵ô룿һӣĿҪ
ƽͷ򣺡ޣ˵ư˵ˡг˵̬ȣȷʵֵĥˣ͸һλɡСԣֵ֧ģһԷۼЧУжǵĺ
лѾϰƽԼǰ淢ʩȻ̫һ뵽׶ԼֵܽõĿ飬ƽӻҪ黹̫࣬ҪСǰ£ټļҵֲԼ̳ˡ
λ԰ֹ˾ʲôͼҵֱţ֮һë˿ʱ䣬лòˣֱӴȥ԰Сȴһˡ
ưѳ˹԰õָʾֱӷСͰūںߵʱлһȴǡ
Ͽλ԰ֶκпܰúˮȾĻ˾ΪӣȻи߲㣬Сߡ
԰Ŀ̣ѾȫС԰Ѿ¿ˡ
лĹ֣ūʱ˰졣ļ䲻ȻǵʺرƯŮƵıá
˹Ǹ񻷱˾أòðɣлӷӦܿ죬뵽ֿܡ
治ɫ΢ЦǺǣûұūĿǰ񻷱˾ܾȫ񡣡
໷˾Ա𣿡лȻʵ
ƼݣĿǰѲ뿪֮󣬽ҷһ¼ԺܿˮˮͽרҵڸȾҰȾۡ
ǺáðɡлʱžƲףһʵϰԱ񻷱ܾʲô
ƽԱʱϴŲ˵ǵĹ˾ճɣ
ūѾɫܲһֱڱ˵ֱͦ壬˵񻷱˾ȷʵոճǵļȴһġƤëˮȾ֪ģʱ๫˾ãЧ¼ǽ⡣
ϧһûü˵¼ͱԿ忪µˮݰ߲ȴΪǷֵ¼оԭˮȫˣҲûҵ¼ӰӡΪļ
һ·ϣūѾϴԣƵָ㣬Լ˵˳ڵġԼΪԼһֺ˲ۼ
ʲôˮõģлƽͬʱɫΪǶҲΪעΪ๫˾ҪּҲ档ֻڲϢֹۣеˮͶˮ֮󣬾Ȼȫˡ
˵¼ȫʧܡǼʧʱ¼ˣȻԼǰ
ūŵ˵ȻһᱻҴģҪСȾ⣬ҲḶһǮ˼𣿡
ƽȴȻ˵ǲǻҲǵʱܱˮǰлܺ˵ļ۸񸶿ʮûˮȴǵһԾʱ䣬ɵʧҲҪеġ
ˣȻһҲ涨ΥԼ
Ǻǣ˵˼ǹ˾ȫ߲˼ɹǸΥԼǰɣǲҪӱ𣿡ƵЦЩ䣬ԴˣûҪ̸Ҫнͷصġ
лŵ800򻹲θˣ˲Ҫ̫̰ƽʾ޶۷ãһҲĮ
ΪлѣʱҲû̸ۡȻ̸ϸڣҲֻðҵ³С˾Աûأûʲôѹ̸ɾ̸ɾһҪ뿪ģһԲ;Ҫؼҵ˼
лæȰסƣͿˣ˲çϢ̫أ˵ˣǹСũҲʲôֹۣϲռһСˣ̸θ˾ͺ㽻ѣ̸θھһɢֻҪӦĳ£ԿҲá
˴򽻵ҲҲף˵ҲѡлԼ̸ͦӵһμܳΪѡǺƽˣô̸Ҳ̸£Լڣʺͬ϶Ҫ
壬һԼɡȻҺÿͷԼͰͷԼ졣ɹ800һֲ١죬ʮ죬500򸶿ﵽļˮʱ׼ˡлſ׼ʾá
ƽһȫ˾߲棬лᵽԼ񡱣˵Լһеȥ
Ȼлܶô˵ˣһʲôֻǣ뿴ǵ¼ж棿˵ɣʱ϶ÿʱ㲻ǮϹǸʡġƽ˵


145 罭
뿴¼Ǻǣ򵥡ЦһˣɹҲϹˡ칦ϣҾƾˡ
⻰һ˵ƽòᣬⲻл͵֣ƽʱƽѹû˵ʱ˰Լûƹ֡
Ա׼úܼͬͬ򵥣֮ǰл׼õġл뷨ܼ򵥣ˮܻǮԼ׬ˡ
ãҲ˼ҵһγԣⲻڡ˵ƺͻгĹϵԼǿ̫ˡ⹫ͷܻã⹫֪˵⹫֪Լͷг£϶ҪΪ⹫˵˶Ի˵ܸߣֵص
ūǩͬƾˮͰһͰˮݣһСÿ߼Ӽ
λ԰ָļԱһŴ֪ͣ˵ַרҵֶΡڼˣˮݾضȾˮʲôЦ
ƽ۾һɣ˵ôˣСԣл˵ˮ۷ף
ֹװֱ̫רҵˡ๫˾ǰ½֮󣬾Ȼһˮʣˮݣ˵죬꣬ˮҲһܴﵽļԱСԷ۾޲ˮñַ
ƽЦһ׼ƵЦȻǿлЦһЩҪóӲˣܰԼһߡƽҪл֪Լǹ˾ĹҲ벻ʦ
лȻˮ۽Ƶũʽַ𾪵޻˵ŶͷòԴۣе鴤
СʵСƵٶȺܿ죬һ㣬ΧСˮͰˮһȦְİͰˮ˽ȥſͰˡ
˿̣ūŸǩͬ񻷱˾Ĺ¡Ǵ̵ģһʲôȫˡ
һθ£˰֣ƾǺͷɹѹûǹղˮͰˮݲʱǴСռʮӽˮ
磬ôһͰôū˵ţͳƲϧһȦһ㺹û޴֡
ֽеŮˡ
ۣʲôհײʱҿǳɽϿⲻι̫ˣСѾɰļУ嶼ˣ˵̫죬ϳ
ظʾԼǿ׳
лһԿƷٿȥ۾٣̸ȾǰѻᵽûУ
ȿȣǸưǵ¼ͲҪӵĻѧƷле㲻ŵʵ
Ŷãôණˣˮʱʱǵôޡ񻷱˾칫ص㶼ûأȱǮ緹Ͳ鷳ˣԼҵطԡ˵ţˮͰűãҵũһյͣߡ
緹ˣ˰źãôˣԺǰô̧ͷߣôҲǵ顣л˵ţסƣҪԷ
ƽһվһԲ˵룬Էصɣ㲻ôһת۾תԷȥˣôģ˺ήƷζ
Ʊù磬ȻĸԼˣԼҲüӽˡԳԷ֣ٿӰţ͸õҹˣɽ·ߵɣӦܹɣ
ðɣԶˡлźҪԷˬѵӣղŵļƻʱɢȷš
һʰŵķȻǸ¥βͣлҲͦԼӵġ¥ڴԼõ߲ˣһӻܾˣֱڲСſ˶ûȨڻڵóӶˡ
ջضҹ߲ȨѾܣƲÿڣ¥ʹҲͬ⡣ҪǱƼˣֻ̧ۣͼ˫á
߲ҷҲԲֵ߲ˡȴ£Ѿϵü⣬ֵ߲˶¡
绰ѯʹƵ˼ûӦ˵Ҫһ¡ⲻǵθڣǺʹóԼҪһĻԴϷʡǼ󷹵ṩƷΪһ߲˵ۣԤ׼
ƺлһţþ˹лǳͣ˵бþáϰԽҪصдĹͣ˵ǱҪḶ́ⶼȥ
ܡлܣӭ١֪лĿܣϰղžͲȥˡӴҴȥ䣬Ȼȥ߲ˣ˭ҲȸϡþǸƯٸʮ꣬˵ͦ£ϸϸƷζǸͦζŮˡ
ƽںֱüͷԼΣŮ˶ûסԼţʲôȻܡ̫ˡ
лҲֵģЦֵҲĳͰȻǵŮסˣǺø
ǫʲôͣһֲ˵ģһϰܲ𣬽ʲôܣЩڵĴϰǰСϰ嶼
þŤˮǰ·˵ܣ̫ˡϰ˵ǱĲү˭ܵ㡣Ƿ˾׬Ǯ׿˵ġ˵ֻҪǵѣȫ⡣
лȵĿһۣ˼Ҫʶһصѡ󺣽ƺԼʶʱҲûôصܣֻ˵һܵƵĺøǡֻƵĸǣԽԽ׽͸
ƽиǲƽʱϸƼۣϵķߺ޺ȫʧˡȻ͸ˣȲҪжԣ켣ӵ飬ˡ
ūһԺ˼ҿ磬ԼҲйʡ
ȴЦøô˵ǲҽԷˡ˵Ǹȫ⣬Һ˼ǲҷķ˼۸̫ڣҵ߲ҲǼ۰ɡ
þæĽ͵ܣˡ˵ôģԲѧ㵱ͣȫ⣬ûв˼Ҫ֪ˣ϶ԩġ
ƵȻ֪Ц˼ҴþҲûĽţֻǷֵװװӣҪǵ棬ǲŷء
ʱѽ˹ᡣ¥ԱþԴ˽֪ݵĿˣƯŮԱ˲赹ˮܵλ
ò˺󣬴þȻԴ߲ˣܿ󲿷߲˶ƼֳģζϼѣϷռӹɫζȫÿڸиһ¥
һܹʮˣȹһְ׾֮Ҫ˼ơơλ԰ֹ˾ĸ߲ʶƵݣΪƵĶˣ̸Ҳˣշǳҡ
һơƣϲ˾Ͷˡлϲʱɫ̫ãûأžͱ߿ˡ
һӴžָллܣ˵ò԰칤һܰ깤ɡǺǣίǺͻ־ֳǰȾأ㲻ȥ𣿡


146 ۽
Ƽ˲񣬾ȻҶлߺģΪ̾ߵˣ˵ݡ
־ޣлͬУ԰ֹ滮Լ԰ָĽ̵ġﱳͦǿйٷ˵ίͬ塣ϴξĹ԰칤ʱ˫ìܼлʤҲ˳𡣡ԱߵС͵
лʱŭбһ͵£ȻΪ۸ͷʺ˵ƺԼʺԣǿ벻̡
־ޣİᣬûҰķݡ˭֪˵Ǽ٣ίǣȻȥơлĵ־ޣǿûӰҳͷ
лͰȻҹ־ƻģƻģ̾ĸûǵһμһôУţ㲻˵㲻Ǹлܾƣó˰ɣ־дޣЦ뿪в֮⣬Ա
־ߺлȻһʱóơ
ƽ̾һСȰСҴıлܣȻǹȥưɡͲǴìܼƻĵҵӼѡһʤ־޵Ĺ˾ù֮󣬺ͬȴһЩһľ֣ǰĸ칤̣û˰ˮʱ׼гؽ𷣿ϸĿ
ǽźȡҾͲˣ־һ졣ǿҲƵҶüԴߺߡлŭȾƣûȥƵ˼
Ҳ岻ϻ̫ơƣҲȥϲһ㼱Ҵҵ߳ᡣ
¥װ治ϴּҲԵúʷС㣬ıʶѾָϴּķ
СǵһˬԴѲ١ϵͻȻڿԼĿѾԼ϶ˣԽԽŤڲﶼͬеĴҶУαء
ȻתŭǸԼˣһȴˣͷʮ꣬ȥզô죿·ģģƵġ·ӣЩ⣬ǻزŵĶӣΪڻг۲ס
ˣ㣿ƻУһǹξҵ㣬ǸҪлˣǰɣҽԺҵǼǵϡ΢֣ţ˾ƣͷʮ㣬͵յڵϵȴȵģˡ
ǡϳλˣǵʡǾεǸͷΪѺ̬⣬ʵڲԹɣ͡
ͷ߽ϴźЦݣ˵ǰڴԱ߾һͷǾҡѺԴԺ˵˲ĻרǸˣҽгƻ㲻ҾͺһϳҳͷҲС
Ƽ̬תãŻȻЦޣԭ㰡ϲ̫ˣֻǾ֮ͣȥˣϽԺҸġ֮Ҵ绰Ϊ̫æûȥ㡣
ƻѾסƵ֣Ե÷ǳǸСӣ£öҽԺǮģҪһӣӦԹȥлٰ渶ļǧǮϡϰڴ󵱽ڣտɺҪ㣬һ뵽ϰա֮绰һֱû˽
Ʋμͬѧᣬȶˣ绰϶ûϡ֮󣬼мİ룬Ҳûظû뵽˻ͦģԼôĮ
ʱϴּſ߽һֱӣӵɨһۣѯĿƻ
׳û°ɣͳʵ
ȥʲô׳û£ȥƻһ壬ͷİڰ֣߿
̬ȣͶԴƵ̬ȣֱ֮
ǣһžһķϴּſڣ䱸
ͷղŽʱͿſǸ˲һ㣬Ϊĳ̵ıڣû뵽ǾԱѽƻ쵼ӦǾˣܱԱ֮Ϊ׳ǾĽзֻҪǼߵֲ뱩¶ݵģԳ֮Ϊ׳
ϲԭ׳ʧʧҪæͲ㹤ˡزξ˺ܶ࣬ƶԾ˺ܾأǾˣ뵽ľǾԶ֮ʸ
ʲô׳ʲô񰡣û׳ˡҺСԷ̸˽£СƴϢأû뵽ˣʲô¶ˡߣҽСƸʶԺʲô鷳Сƶܰһ㡣ҵľ˰Ҫǲʲôﲻƻ˵ţƵ֣ɷ˵ʹȥνСơ
ڵСᣬлҪб棬ʮס򿪰ţŵˣƶʱˡνġСơȻƻег壬Ա㡣
СᣬֻǼˣƻžԱ飬˽˻ľۻᡣ
гƻƵֽķ˲һվˣȻеίôϵƣ
ֵƻסˣ˿壬ֿ˿ƣ˵ԭҲʶһʶءСƣҸ˵ľȶˣϲΧһȦ˲ǰֻǰιһҩˮҲųŵȳһ飬רҶ˵ΣգҪǾȵüʱܻΣա
ЦȻʶƵүүֻشȥϵֲ֢ȫˣһ֢ûСղܵҽүүˣίҿ壬ͦõרΪʲô˵Σգ
ܵţ֮ಡˣѪҲף֪ʲôԭһѪȻ̣ҪԼˡǼרҶ˵漣
ƻ˵ţԼߣԸһƣֽʵˣҶӳΧ۵Ⱥڣÿһ˶˵ҳһҩ裬֪ʲôҩЩΧȺ˵ҩҵɫ촽ɫܿͱˣҲƽˡ
ЦǺǣүүõһּҩ裬պҲֻʣһʱ̫ΣգҲû취ͳŸιһû££ڿڼںء
ҽӲһֵȫʡһȥݷλҽ˳ҵһ塣ƻ˵ţ;ԼľƱ˵Ȳ˵Ⱦһлһжھ
æվٱһ
ͨղŵ֧ƬѾƲλ˵ݣӦʡίίʡίʡʡĹϵŦ⣬λȨء
ĴȾƣеĹز٣˼ҸӣҪûûСƽƽĸ˼Ⱦƣϲ˵ʲô϶ˡ
ʱͻлڵİᴫһüΪŰţ
£ҵùȥƸ¾ƱҪ뿪
ƻ֪ǺȶˣûĹ񫣬ȻһƱҲ˹ȥСȵң֮һ𿸡


147 ľȱ
ƻСӣݺ͵λ׷ƣҪȥﳡӣΪг϶ܸţҲùȥóƻܵ˺
ƻϼĺѣǳϵأҲչˣ빫˽øȥ
ƻľԱ˹ȥ飬Ҳȥ
ӣû뵽ƵôȻ˳ίһί飬ˮ֮ҲӿȪ౨οǾأ
ãԺҪǿƵϵֻҪίƲʲôΥ£⸻һٲġңԼ쵼гҲϡĽ˽˵ǣԴƣˣ˹١
߰ţѾڵİᣬ̧ͷôһʱסˡµ˾ȻǱе־ޣֵľֳȻѾƱˤڵϣлӡ
˵лǾƾˣԼƣȻ飬ѲԹ㾴ƣҲ̫ˣҪĶλ԰ԺҲҪƻˣǻһ飬ͰǷҵ
⻰˵޼ɵеһ߲˺ˣֱ״³鶼ȥ
ѾվлԱߣļ򣬺վһϣͬδ֪Σպѹǣڳֳ֮̾ʣСĸлгˣһʡίίԼˣɷӣһ¶֡
л۾һȵĿһۡղϴּûΪ鷳ȥءʧ䣬û뵽ư˾ȱüһгͲ˵ˣȻһʡίίһλҪһţôʡΡ
֪λʡίίȴƻƵļ˵СѰλ߹ѽȻǷҵǺǣþûӴطԱû뵽󡻹󣬲֪λˤӵĸ߹Ӻλ
ֳ𾢣ͻȻһͷԼ󡣬ʱðɣ־ľƿƻҡ
һֱ䱸ǵľԱͻȻ֣һƿӣѳֳ̾ĸ첲šһϡֻͨһֳ̾ڵϣıӵļһȴԴϡ顱һƿӾ档
ǰ׾ƣƿӺܱܴ࣬ûожۣ׾һͷ
ӵģӸҴңҲʮ˴ڣҪΣҪɱȫҡֳ֪̾Ǻˣһֱôţʲôʲô˵û
Ӧģֻ⡣žžࡣ
ԱѲڴƺǹȴƻڰֹ֣ˡ
ǡǡȻҴֳ̾ǻֵľֳǡл군ˣ˭ҲȲ㡣˭ĵӣȻŹԱҪֳ̾ҪҪþ־һȻȴĵ˷ܣûסЦ
һᵽ죬ֳ̾´ȥӣһ侲ڰ˵ñȥǽҵȫȫĸǣҾͲˣƻУС˾ǿǿɣ
־ӦһҪߣȴײվſڶʱĻгϡŵһ򣬲ˤƨɶա
ơгôҲˣ־Ϊеĸ̣Ȼ塣
ߣô֪ô簡ҵҪɱ˼ȫҵġ屳֣Ϊָ߽԰ڵϵĳֳ̾˵֪֪ǻֵľֳ֪˻Ϊͷء̴ֳô磬ί֪ί֪𣿡
гҡûСҸղźȶˣ࣬һʶ˵⻰ʱ򣬳ŵðС۾תʾ־޸ϽԼȱǽȻ군ˡ
־޻⣬èŽż⣬Ϣˡ
ʲôԼίԱȥ˵ţ֮ǰѵˤľƱƬ;ƿƬߣĿ˳ԷԱǲ֣λԼǵ£Լƽ˵ţߵƻߣСѯʣҪҪ뿪Ͼ£˳ͻȥ̫
ƻȴֵ˵ǾˣøЩطԱӣνʡίίֻһ˵ͶƱûʲô˼һ٣Ҳֻţκβһë
Ц֪ƻҪƳͷа˰ﵽ׵˼ƻƺûγͷĶлţǴȥл⹫Զϻ顣
л÷Ա²;ߣԸƻͻڳλãǾлɲƣ֪ʡĸ֣λίɲİоϣλǴӴģԸˬͬսѶأ󣬾ͨʡίܱȡ
ūΪ棬ƶʵ磬Щ˭ôô仰Ͱҫĳֳ̾ŵƬǶǸһģôϵǵģ
Ǻǣϲʶģ𣿡ڵЦ
㡭Ź֡ūƤͷܿĵ˵ǰ໷˾ϰʱһθȥлְ£ֳ̾ɻҪǮȾƵģùزļͬȥȾƣ²ɡߣ֪ôСûãҾûԴϿư
ĳЩ򣬶ͨտǲǣԺ¶㣬ԼԿʵڲУ͸Ҵ绰ʰƽ
ţ֪ôҲú;ȥءū˵˵
ո⴫һˬʵЦԭгҲԷֲóֳ̾ȥ޻أ÷÷˵гҲˡ
δ䣬ͽһλԲӣʮ̬꣬һӣװҺ壬֪Ǿƻˮ־޸󣬵ü˳Ŀƿڵę́
г˶վίǹˣܶԷʲô̬ȳ֣ԼӦеǡ
ſڵϵĳֳ̾⣬С۾ΰԼ𡣿ǣͻȻ֣мλȴûжƤӶû̧һӡ
žƵ־ҲһȽϾһֲõԤͷ
ȻԤгˣֻ΢΢һʱЦøӲãԶԶľ֣мλȥ
ίҲڰ̫ˣǰȥʡ￪ᣬûܸӷϴҵĲǣ㲹ϣҲֲһȫʡãƻҲΪӣʡϺȡ
̬ڵúܵͣ𿴳ƻʡίίֵطڹؼʱʡίίһƱΪҪԾһλԱȥίǣҪûҫ۵ĿһƱ


148 
ƻ֮ȴľƱ˵ę́ҪǼٵˮұ޽ɫʱ򣬴ƽǳ
Ƕʱε÷±ӣ͵ļˮˡСѺþµϣҪͳίȼ
ưЦ浹ùϰͷپûȳɣȴážž졣٣Լ˰ɣ
ֳ̾ſڵϣվ̫ˣи϶ȥ
־Ц䵱ͯӣʲôҲ˵ˣȶԴɣ˳飻װƲɣ˲١Ѽˡ
ƿƣһ£뿪ˡҲǵԽ뿪Խ١˫򲻵һȥϲ
⵵£ƻͻгҲһֱ˵˼䣬ʹҴȥ˶óľȱлӡ
쵼뿪֮󣬰ղһЩܶ˱˰ʱһ˵˼ʶȻʡ쵼һԷⱲֵˡ
лֵܣⱭҸˣ⡣лߵǰ˱ӣ֣صĸм
ҲֻվⱭ˵Сһ׮ǰ˰ţӰǴĺȾ£ǳ˭԰СȾⲻó˵
ֵ仰ͷˡлЦʵףͻڽ⡣Ǳ˼۸ͷˣҪû˼һȵŵ£̶߳֡һгʡίίʲôˣԺƾֶΣƽˡ
þ֪ķǳǵûг֡ܵþˣ඼˾˼ίǺгĦ𻨣ͨñ𿿱ߣȻҲɱΡ
ֱʱżϰ۹⣬ƾֹһֲ˵ô򵥣ȻܺгԼʡĸ߹ͬԷȾƣ
лԺϣȥ˵ʱһзùȫ⣬˵С˵ʲôҲǮָŵϵ˵ͣ˵ѾˣôٽһΣ
лΣƵļ˵øΪѣԶٴͣҪӡðɣǷģ´ǻҷ꣬ҾͲÿҶѡ
˵Ц֮䣬˫뿪ƽȵò٣ūȾˣܿˣҪǴ򳵻ȥ
šҺȶˣе㲻ҪôҼҾƵ꣬һ˵˵
ūˬĴӦðɣ˾ƣȥҲġ
˵ţԱһǼƵ꣬Ǽ֮˳ס
§ūļϵ㣬а׷ӿ֣˼ϴ裬ȹʱ򣬱õֻˣ֮ͨ󣬾ȻʧʮĽڡ
ܾϵˣëķѵѽҸоһ첹Ҳ㡣ⲻҸճõֻ͸绰ˡĹĿôˣȥѵʱˮѾˣǲȫָˣڴͨ绰֮󣬺ﻵˣһ˵һѡ
ūڴϵһۣʵ˵ұ໷˾ˣǸĿûҲܲˡҺͱ¶ˣ໷˾Ϊ˱ˮݵܲ¶Űνķѵ
ʲô˾ΪʲôˣΪ̫ɶˡʲôˮܣôףˮҲܣǻʲôܳΪܣһͷˮȻ벻İ
绰ﲻ˵ʱ˵ɡˣҺͱ£ҪǻԸҴ绰ū˵
ҾѽΪѵھʵ
ʡѵҸ绰ô˵ġ
ӴһѾտʼ˵ȥʡѵûһ豸֮󣬾ʱĳڹ˾ܲѵڱСңܹʮԱѵʲôȽȥǡĽ͵
ū˵ԼھƵ꣬˿磬ֿ˿ԼͻȻֹйŮھƵͬסƺ̫Ծǻߣ͸ĳһ˳ȥǰͿˣ˵档
磬õûУūҶϵ绰ߵߣѯ
񡭡еͷۡƵ۾һ죬¶ǰһƬѩףʱÿڸ˵ҪȥҪ۲ջġ
ūϣе˵ȵĶǺþƣôͷۣô˵ţȴѱƵԴŵԼȸмָͷ
Ŷšõ㾢ܻ˼־ƣ̫ӣͻͷܱۡõıָԼͷϸ̹òۡ뷨ģڱõİĦУȻ˯ˡ
˯Уƺס˱õ˵ϸץԼ֣ҶǴģȹӣöȴ˳ѩ޳ĴȣȸһƬʪ妡ÿļˣ˫ȼнԼٶԼһӣֻʵƬ̡
֮ζûˣһ·ӵضǣԼϳģֻһ̿㡣
´ҿƣ벻Լôѹˣӵõ׶ǡǵñõʱҲڵģ֪ʲôʱ뿪ģԼ⸱û
ӿռȡһȪˮһȥоԴѣθкܿʧϵľζҲˣ֣ȴǱϵ㡣
˯ˣѲ˫ˣԴƺһξʱòУֹ˱ã˼ҵ·ǹ⡣
ܵһˮ裬Ʋѹеﶯ˿ɫյƻ裬ֵʱΡ
ǵñóȥˣԼھƵģԳȥ֣һЩʯСռ䡣
ƻһ֣ٻӶ࣬Ҳв涫棬ֿǼʯ꣬淢Ʊʯ鱦ļ֤飬κļ⡣տʼҲ̫ţʱƣҲƻеʯꡣ
ʯիλڹֵһҵܴ꣬ƻһʯꡣʯ䡢觵ʯ
սȥƯķСкҪֱʯߵĹ̨䣬ߵĹ̨ʯеƷƷԸҪơ
ǵӭҲǵһ̨֡С㣬ԱҲ˷ʱ䣬ֱӶŮ˵ϰ߾̸ʴƷҲҪֻҪʯԭʯ
ʯԭʯûмӹʯ۸ȵƷ˺֣ܶ࣬Сռ䣬Ҫ̫˷ѡ
ӭСһϲܿҪʯֻҪ⣬ɡ
ԵȣϰպڵӭС˵ţӹս˶¥ʱֿ˵ϰ㵽¥ϵİ칫˵
¥һЩڲչƷ̣֪٣ڵƹ£ࡣƶʯȫָӦʯеǿ
ϰλ꣬ʮ꣬ڰ칫ſڣӭСƳ֣΢ЦλҪԭʯҪδĴʯҪСʯ


149 ʯСռ
֮ǰʯ˽Ⲣ࣬ʵޣδʯô˵ʯô
ϰЦݲ䣬˵λʯ˽ⲻడȰͶʳƷʯɣһЩҲ
˵֮䣬ϰѰ칫ңӭСԱ߰Ŷ˲赹ˮæͬʱҲԱţ󵥵⣬Ҳøɡ
Ǻǣһǵҵﲻ̫˽⣬ҶʯƷʻܱϼ֣ٸ˵˵˰ɣңʱ֪ͶʲôʣһʯԭʯͶʣСνֻҪƷʺã۸ʡ
ޣ򣿡ϰЦݸˣ˵ȷʵһʴ˼ˣҪʯԭʯÿһ鶼ȷµƷʣʯ԰ɣ
ƲʯԭʯҲܶİǺǣΪֻԭʯܶء
ϰһڲ裬Ц⣬ʲôܶĵģʯԭʯԭʯдͶʯгʯԭʯһֻׯҶģǺǣҲաˣ⣬ˣ֪գ
ϰˣʱ䲻ˣҿһӣҾߡûкȲ裬زĵطһжҪСģرģСһ޴
˵ҪɽϻϣԲؿҪ󣿡ϰ岻֪̽ƶʯ֪ʶ˽٣б뷨ȻһҲż
ҺƶЩ֪ʶһ˽⣬ڱȽϺõǺ񣬵ʡҲƷʲɽϺҪּۼ۸񣬲ԽԽֵǮƷҪ
ҪɫҪ󣬴СҪֻҪɽҲҪ󡣡Ƽϰڳ⸱̬Ҳˣ뿴Էʲô
ԼʯƭԼһǮԴγãŪ٣ƾˣһ۸֮ٿǲǼ
ƵҪ˰죬ʲôҪ󰡣˵˾ҪֻҪʯ͹
˵ϣϰҲҼȥΪѿеĽ䱸¹˿ʲôˣæϵĵ绰ֿļѸ˴˵绰
ѲֿеɽϺϸһ֣۸һЩģ۸ƷҲѡƷԽͻοٶȿ㣬ֱ͵ҵİ칫ҡҶϵ绰ϰƽ͵ֿںԺܿ͹
Ƶͷÿɷȴĥϰе˼ͦ˼ģԷԼʲôͶߣ¼۸ˣ˹˿ͣø˵ãִ˼۸ƷԹ˿ͶԱȡ
ܿ죬һ˴ŴСʯԭʯ߽ϰİ칫ҡ
򿪰иָʯԭʯСӵƣɫɫɫɫӶࡣ
һʯȻֺܿ£ۻһѴÿһʯһ顣
ϰ岻ĿУ˵⼸飬ͦġ۰ɣҪˡ
ƺģͰѼʵʯͷ˳ӵϰİ칫ϡ
ϰɫ΢΢һ䣬ȴǼʯϸϸ۲һȻɫúѿмҰ⼸ȷʵ̫ˣֿܲԱûɸѡϸеӳƣÿʯļ۸񶼲ͬǿϸһ¡
˵ţϰݺݵĵ˲ֿ⸺һۣЩ۵ļʯȫߣһӳƣƳأ֮һʯʲôۣ
⼸ʯԭʯ۸ٰʮϰĨ㣬ٰʮ
ôһʯԭʯٶ򣬱ԤҪˡǰЩ죬سǵʯ꣬ʮ򣬲һƴı
ȻƲɫİ˾ſʯйأϰ忪ļ۸ҲܹûƵ֮ǰ
ˢ˿Щʯԭʯװһô˳ȥԭʯûᡣ
ߺϰĨȥͷĺˮ̾ӵģаţ̽ڷ磬ƺʲôȥһЩʯȻһȫܹſʯ಻٣ȫǰЩмңſڱտȫרҵܼһͲˡˣ̫аˣҶûҿ߼ۣ׬˸ѡ
ί˵ϰ壬ǰǶôɵģֻҪһİʲôĶЩЩصƷ˿ͲοҾ֪֣סΪԷĳһӺٻزֿãٶЩٻСӣȻֻҪƷ
ʲôҲ˵ˣˡȥɣӭСһһʽ𣬲׬׬٣еɽ١ϰڰ֣òֿ⸺뿪
һһҲ·ߣȷʵ㡣̫࣬Ҳ࣬ҸطһʯӽСռҲɡ
û취ֱӴ򳵻ؾƵ꣬Լ䣬ų׷ɣһʯսСռ䣬һɣСռ䡣
˵֣ƤôʯȻûʧƵСռ֮󣬰ʯƤȡһӣſʯ˲ʧʯͷˮһ
һʯֻ֮ռСɽ߼磬ȪˮСûҴ仯Ҳо仯
һʯð˵꣬ʯȫȴһ覵ĺ񼦵СһСֵʮʯիóһƷ
Ƶʱʯʱֵȸдﵽ£Ҫܻĸо뵽ư鼫ƷӽµֻɽͻذθףΧҲܶ࣬˲䡣
кܶ˲Σʯţʯͷһߣ͵ϵ˲ηֿˡ
ַӦ΢΢ȻףԭʯŵȣйأƷʺõʯȻʢӽСռ䣬СռҲ
кܶطʯһһ飬ЩʯСռӰǿԺԵĹ
Ȱʯ֮Ƽ˺ܶͨʯ˶һҲûˣϰա
Сռ䣬žϲķ֣ȪֱˣʱȪ࣬ӿӿģһȪȻʱɫȻֻһСƬܸоһСƬСɫȪͨȪߡ
СɽҲ߲¥ôߣɽϵֲӷʢſ˼ȻûŲطƺСɽı仯һȤûС
Ǵ˷ܣСɽ£źӣƺ˵ܵԽԽȫҲѾͰˡ
ֵïܵ˲ΣʱҲ˺ܴ϶϶ֺܶණֹʡģҪʵüֵƾûҩá
ʱȥＸҩ԰һЩصҩϡȻռСռЩˣһЩ磬Ų˷СռҪԴ
˷ܵδķչƻȴ⴫ū溰磬˯һˡ


150 
ƿź󣬿ˣһæ۵ʵôˣȥʱúõģʱôˣ
Ӵ㡭ͽڳԹڷſһӣֻǲСһ£ģ˼䲻񫣬Ҫұ䣬˵й򣬲򶼲Сūί˵
е࣬ѿڣѪƷĸ첲û뵽ҲˣС۵ֱ
ʲô·ûºְɣüͷ壬ѱ÷Сɳϡ
Ůʮ꣬õǰ˼ȭϻеԵӰӣǳ͡Ӵ꣬ûúȭûʵսĶ֡ҲûãҲ˺üҶ֣ûúݾū޻ƵģɳûԹ
кˣ˵֣۵òУȴ֪ôãֻ˹ܱԷʿҲ̫ײ˰ɣ򶼲У
˶ģֲǹŴ׷ű˴ģе㲻ˣˣǶˣƽֽ֡ū˵
ͻȻ뵽ûл÷ÿռȪˮÿռȪˮٶȺСҲ˵ġ
뵽ܵˮԣűãСռȡһͨȪˮϴ塣Ӧ˿ռȪˮЧ֮ٸȪĵƬɫȪ
ȺȱˮɣȻȥվƣ㰴ˡ˵ѿռȪݹȥ
ūĽӹӣһȪˮȹ⣬̾Ϣ϶ͱˣȿˮúúȡ
ЦŽӹӣ˵ȥɻɣҳȥƣҪûеƣͨվơ
ūڰ֣һߣһ˵õƣζˣɡô˵Ҳһʮ̫ģƤɢɢѪָܻ߰˰ˡ
ðɡֻ֪пռȪˮգҪҪҩƶû£Ҳǿ󣬼ѾſڴϣֻøȥߣӼʼఴ
ѪٵİĦַƶҲһЩûټүүʹáǰСʱҲū壬ǽĸоԲһ
ֲŷŵļϣͳһ˼ĺߺһȹϸϸ󣬲ŷֱ۵ϸǳʮ㣬ûһ˿׸⣬˳żܹоϸ΢
Ӽ򰴵ʱƾͷֱðͷʱʱһߵöˡ۴תһ
ԴӰĦʼһֱûۣǺȴһ㡣űȹƷĺˮѰ·͸
ʹԭҲнŵԭ򣬲ƾÿռȪˮԭ
߰ĦͦѾģ˵Ĺϵһϣ㰴ĦþūԴɬģǲܺԼϵġ
ƾҲ㣬ʱõıֱ˫Ƚ£ȫĹʱʱĽϣָʲôء
ūϵĺˮԽԽ࣬ѩ׵ƤָһͺɫЩ΢ζ
Ҳ־һЩռ߲ˮһηȪˮų۹ͨǿҵ
ŮУƵãմ˶Բβѽŵú磬ϲˡ˵ƨûˡ
ޣҹŰ¡ЩΣзǳƣָôϤʱƺͱƨ˰졣˵;˵ĵԣ̡
ĺöȺģҲоʹˡֻǲ֪ôˣһֱģˡū̧ͷŷȫǺˮȵͷҪˮˡ
Ⱥȥһ㣬ϴɡ˵ţȹ°ղūȹ߿ƨɴˣѩ޳Ĵ¶ǰƶ᲻תĿ⡣
ǣˣʱ֮£Ϲȥǹءû취ֻ޲һˡ
ūϴӦŵȻϴ裬ȴܿɢҵĳסߵòˣһֻܾĺת۱Ʈ䣬һҲû
ܿ죬ԡˮֻϴ˼ʮ룬ūȻе磬ûϴ·ѽܻؼҵġ
Ǻðɣҳȥ·һŷ¼ǵøҿšεʼ磬һԼ·׼š
ĺҿ϶ѱġūεƺǳġ
Ʋ¸·ֻʱ϶⵽ŮİЦĳߴԼǵãϴس·ʱûСĽ̾һϰŮӣDֱȷʵЩ¡
յһ¥ʱ򣬾ͿһūĵŮӣſڽŮźɫȿ㣬¶һ޳ֱȣ´ɫСģظùĹңСϸӯӯա
һͷȾľƺɫĳԴֻǷ˿Щң毺õĹ࣬ԼǰǣϺˣһӡȻܹĸָӡӡ
λŮʿû°ɣҪҪǱڴѲӵбǳڵܹȥʺ
ɶӴʲôȿŮ۶򱣰һ£Ťź岻ĵķΣ̬˵Ĵǰ߹
߹ߵʱŷ֣ôŮһСƨɺһһεĴΡ
ӶɳˣСѽŮÿһƨĴһ¡
ٿӸڳŮ߹ʱݺݵһۣܾƵĿ̫ˡ
ƾԼԩֻǸչ۲õģĽյĻŮϰԵĶԱһ£ûб˼
ˣһʶ·Ҫ뿪ʱ򣬻кܶĿֱⷢĶȿŮʧķֱĭ
Ա߾мƷװ꣬ǵ񻷱˾ܾһЩĹװٲˡǰСʱ֮󣬳˼£ŮԹװ
ŴС˳ķؾƵ꣬Ҫ壬ȴһķͻȻˣһĻ𱬵Ůֻһ˯ۣſտյȺҪҹôûҿƵ绰ΪʲôͨˣʲôǼƵֱ꣬ߵĺùݶ硣һ֮ڼҪĶҾҪܾͶߣ
Ů꣬ŷվڸڷſڣĿɿڴĿԼ
ŮϺӡѲ̫Ƶı飬ʱŭ㣿ϲǲǣ벻ҷ俴ٿһȭ㣡
вǰɣƱĪֲԼ뿴ģôͻȻ£ԼĿһô
𣿡Ů˫ֲһ¾Ҫ˳ܵģ


151 ֥
񾭲ΣƾʲôΣβǮƻһ䣬պñÿţŽȥˣȥ
ūžƵṩ˯ۣȻڲסġͬģūϣƿˮڸղŮϣȴԸпҰ
磬ôˣūɫ죬ǵʵ
Ǻǣû£һ񾭲˵ţ··ϲϲ
ѽôôࣿһǮū֣ȴϲ̵ģӹ·֮󣬾ȲĲ鿴
ǮˣôŸƼóһ·ϱȻʱ仹磬һԿɺ·ھƵ棬ȥ
ðɣҾԡūֵı·ңŹغá
ΪԼ۸ˣ˭֪˰죬Ҳóһӣ棬ܳſڵľӣҲľӡ
û취ֻô򿪵ӣĵķĿƻеϣƿƵĳƻڵϣƻɲʵôǰӵĳ£Եü߹
ʵһʡ˾ԱԳƻݣӲѾԵöӣƻУԽҲΪ档˵ıֲƻ֮ǰϵ۹˵ô򹤵ĺӻξ
гͬƻӲ֮ȥҩءֳأƻеɫ֧ÿгǳӡ
Ƽµص㣬׼ȥ￴ҩ˵ﶼһЩҪˮֳأҪҼҴ͵ˮأĵˮ㡣㡢ϡƷ֣ÿֳضеġ
ŶˣҲóصӣϸĶȻϸ΢ĺ˯Ը·Ȼ˯ˡ
յû̺ӣһţ淴ˣƽȥֻɳϣСռ䣬Ѳһٵ˽أ˯ˡ
糿ʱһ۾Ϳ˱ԼǰһĿԼԼˣͿĵЦԲ𰡱磬̫ˣ·û˯ˡ֣һϵ˾ȻȫˣһҲûС
ĵڵתһȦָָԼ۾ǣ֤Լûһ˺ۡ
ʱһʽȹɫСһɫĨأ΢΢¶һ˿鹵յĺۣѺɫȹԵý£ͻಿķ˶Եóˡ
ûͷȻɢŽţһ㣬¿ɰĳװЩͻͻ˸ķ
ҿЦЦɳϹ֡
ūϲİǰԴ
ȴס°ͣ촽һڣĿɿڴЦǸСףԸ·Ҳ˯ţ˯һҹɳһͷ㲻᳤ԡ
ᣡūߵͨ죬׷ƣú֣΢΢;ٶȱǣһգ۵Ĺ򣬾׷ơץסĸ첲һϥ΢ϣһʽ̫еҰʹó
пɴˤūǺ棬һţԼٶ̫죬̫һӾͰˤȥˡ
ͨһƵǰӦ죬˫һ̺͵طһͷҲ̫Ǳ
üһһץһһҸûзҲģҲ̫ˡվ󣬵ˣҺûȻһ쭣Լ֮ء
ԲղûƺҲ֪ôܸоֵֹģ˶ЭкٶһءūЩŵĽţŵ硣
ϰ߾ͺˡƿɲ뱩¶Ȫˮܣүүζ󣬾ҲߣһھƷռȪˮ쳣ƭס˼ңãӦò⡣
˵֮æܽ䣬ˢϴڲȪˮ¡ͱó˾Ƶṩͣ׼ȥֳء
ߵ·ִ绰˵ҪְҪūָ˵׼ȥ˾һūĹҪ˵˾һľͰūˣͶҪ⳥ġ
ūȻһֱȴҲڵġǾסڵȰ˵˵ʲôʱϢʱҪ춯أǴ򹤵ͼʲôϼͼݹڱ˳㣬Ҳûõ֣ôˡ
ڵ绰ܸߣԥ˵˵Ҳе໷˾ôãûᵽѡ÷ѡȵȣȻǩͬȥָ˵¡סԺʱ򣬹˾ҲҴˣǳ˸Ǯ⣬ǶµĹʡ
Ǻðɣ㿿ͣȥū˼ã¶ġ
ҵ²ȥֳأҿȥɡ˵
ȥ£š̫á˵¥ⶥһǼ죬ֳ¡ūµ˾˵ܻᳳģñ翴ˣӰԼ
Ƽֻ֣ÿͣ³˵ǰ£ٸǴ绰
˽ҩصĳưѳͣ·ߣһֲصοͺܶ࣬ȻȺĽգ˱һҩݣ顣ŵǣһ߰ĺӣȻһСմͰֵľȻһ֥
Ӧöľ༼ֳ֥֥ԿһСľֻ֥аƴСм΢ϣ߽Ƿס
ſڣһʾƣҲԳ֮ΪƣȻӭοգҩеҩԳֻۣҪ˿ϲǮ
Ⱥɹ͵ҩأѯʹԱҩļ۸񣬸оҲղֻ֥ҪһԪһ衣
ðɣѽ˹ֳҩǰײ˼۵ʵҰ֥ҲɽΣӰӶû֡СռֳһЩ֥Ӧ֥ҩЧﵽҰ֥ļ
ҩ԰ͼָʾܿҵ֥ȥ֮󣬿ضǰƴ֥һƬƬһ㣬Ӷľ¶֥Ƭһ۾ߵԴ
вοͣҲкܶ๤ԱοͰһ֥װСͰô֥ӦǾ֣һһٿ飬ʵѾļˡִ֥ͨ˵Ϊһɲҩһٿһռıˣô֥֣Ǯ򵽡
ƶ⣬ҲԱڽ̸Ц֪ġˣ˵Ҫһ֥֣ԼȥֳҪøο͵ĺļ۸Լ
ôһ˵֥ĸֱӿۣʮǮһ֥˵ֻҪϸ񣬰ٷְܻЩŲ֥ǿ̫ˡ
ƹһ³󶷵Ŀռ䣬Ҫٸ֥泤֥ƬСƴǧǮһŹˣٸ֥װ


152 ĵ
ȥһЩҩ˶Ĳݲ˹ֲ⣬ŵҩһЩ˲ķ϶
ǰһҴˮֳ˾ͣʱ̫·ߵ˹䣬۷䶣һ£ͦ۵ģʱһ顣һ£ҿοͶû
һ·ߵļսСռ䣬кܶ䣬һʱҲ֪ٲ١
տʼСռϵʱ򣬲ûл洫ۣʱȴͦãƺͺЩ۵ĺ۷֮С档
ʱ˼Ҽ䣬ۣ硣˵ڵСռ䣬ֻһЩС涼ҩݣĲࡣɣ᲻Щ۶
ˮֳ˾б롣˵ģʱ˴绰֮󣬲ʱ˿ֵƿơ
˳֮ͨ󣬾λյĸһЩ¡յĸԳˮ˾ľҲϰݣϷеĵˮ֡
Ʋɫһ䣺ޣг𣿡
վһײ·ߵĴϣɫŹֵ˵㲻ҲֳɣǺǣҪ˵㣬ʱûСǳ㣬һЩѾˣѾʮҡ˵ʵⶫ治ǴϺһβ磬˼£Ļʣһǧˡ
ʲôλģе㷸ɻһ䡣
վڱԹͻں޵Ḷ́һʱҲûвشһһ128Ԫ½һ120ԪʱҺһֳרȥĻֵܼһٶʮĵ簡һ·϶ûۣͣĶ˾Ҫƽȣˣ·ҲһٶǶǮ
ҵĻں棬֮󣬲֪ԭ²ԭ򣬵ҹ˼ϰӣ˵һҪҳԭô㣬˼ҶܷԼôֳ˾Ȼ磬̫ˡ
ԽãԽ󣬵һûʣǧʱϰͷˣ˵ǵֳԱɣ˭ҵʵֳһǧҲѽ
ȻʣһǧʱѾûмԱҿصıߡǵźˣǻǲͣȥͷҲⲡǲ
ǰֱߵ2أǵأĿǰֻʮңһҲʮףСҲа˾׵ġ
أѳΪˮ˾جΣҲЦҪǣոɱ۾ˡϽǴߣǺڳӣֳصĵˮ㡣
ɱۣǶ٣µľСóվѱƣ񶼿ˡ
ۼ⼸µѣһҪÿԣҾͽй˰վѳͣ2Աߣָųﲡĵ˵Ҳû˼ÿ춼һЩ㿴糿̹ʮƤ
˳ü˼һӣ۸СΪÿ鶼ͬĻ㣬۸ʱﵽǧһ۸ʱһҲ򵽡²͸ļ۸񣬵ǶԷҲʵڣۼ⼸µѣҪһҲܴպϡ
ͨˣĵ磬˵⣬пռȪˮ϶ǻġ
ôţƻǻ˼ۣ۸ˣǵֳУȻ£粻ûг󣬷Ҳȷʲôָιʲôҩ̫һǿˡ
վҡͷевУһ̫ˡ㣬ǻһٶֻ䵽ʮ򣬲̫ϰǵġ
˲ô㣬һ㲻ô󣬾ֵˣǴ׬ˣôû˼ˣ˭Ϊ򵥣ƹˣ˵ޣǴȥл򿴿ɣʵڲУʹǧֻȥ
վ˵ƿһԥһ·̣ͻȻ˵ҿҲǳҪ㣬ɣϰʾһ£ȷҪ㣬ټһۣǾˡ
ƵȻһЦǳص˵Ǻǣϰʾһ°ɣˣĵ˵ֶʮǿɶǮôһ㵶㣬˵ңǻ롣̫ˣĲһвأҵ׾ˡ
վû취ϰĵ绰³ܵԶװһͨȻҶϵ绰һεܻ˵ϰ˵ˣ220һǳδ򽻵Ҳø·Щ㶼ǽ㣬гɱءҪл磬ԼҷģһֻҪҪĶ࣬һ嶼û
ࣿһֻֻд󶨣Ц
ǺǣȻʮֻʮֻ˼𣿡Ĺģվţͦظ˵
ȴͻ˵УǵøҿļŻݼۡȻϰ嶼ô˵ˣҲӣǲˡҽʹߣˮɡҿǵ湫򳤽ǺƤҺʵˮ䣬Ҫպܷµġ߶ȺʣҲɵһ㡣
վ¿Ҫµ㣬ڼЦݣ֤İɣǸͻļ۸͸ģˮƷģ˭֪ܲ˭ҵļ۸ڵİڷ⣬Ҳòģһǧ˵ֶ࣬װˮһҲۡ
̵ֳʱƸվȥֳϱ򣬿һسС磬ǳɰͭǮСһѾץʮ
˲٣ϱֳڸ߷ոˮƷúãһϱũ񷢼¸òãһϱҲҵ
ʱֳ˸վ绰˵ȫһ1300ʮģû
Ƹˢ˶ʮЩˮǮҲˣʮСˮ䣬˼á˫е绰ΪԺĺЩСû˼ƽϡ
˵ˣȻȥѳ֮վŹͻʱ֪Ҫ٣10ֻϾСɽĳ϶оŸȥƼҵһ㣬˳㣬µ߸СҪ֮󣬲ܷ硣
ѾϱĹ۵㣬ϱȻü۸ҲԸڻҳߵСˮĻԽԽģ̫죬ּˣһСˮأǰ¼ҡ
һֵʮİ磬ưѳͣڲԶΧûˣͰѳϵˮһսСռ䣬ѵ絹Ǹ˺ܾõĿռС
յȥЩ÷ƤĵҲȻΧϷˮβͷˮʳҶµˮҶ
һǧٶȫСռֳƲһСЩ㰲ȫвβ޲ǿ׵


153 Ϊⶥ׼
úõ㣬Ʋŷּ۷񷢷һСռҷɡΧС򣬼ÿһ仨мʮֻ۷˹ȥΧһȦҪϲۡ
ƽ㶵Ķ½ھӣعصռ̣ЩŭŴ̵֪ͣ˶ֻ߷ɹ۷䡣
಻ͷļХ˼ֻҪѨ۷䡣мֻۣ꣬ͺӶʱŭˣŲļӣǰʱ徲ˡ
ǺǣоСռһ˿Ұնͨ͸һЩˡǣС̫СˣҪЩٴЩ
ƵգϲѲԼ˽أֻûмӣѲһ飬ܲ񫡣
緹ڽй䣬ѰҼ۸ʵʯԭʯ۸ҪĲˣʯмҲ档˵ǲȴڲ䣬ֻȥٶ
ڿϻʣһ򣬵ʡŵ㻨ҪװҪǮϵͳҲҪʮͶʹ˾üǮƾã԰Сռ仨һ˲ҲֽϱȽš
ūͽڴ绰˵нɹ˵ǰͿףȥˣ
˵ܲ𣿲ŮǰͿףӶ˰ɣ
ΪⶥҪм򵥵ףַʹæȥӱá
磬Һÿİһ棬ū͸һӵ
ǺǣҲܿġƸܵõϲú飬᲻ö
һߴЦҳнȴѸ͸硣ūͲ֪⣬֪жϲ᲻뿪㣬ϲ˯
߿ŮåҲʲôطͿЦūƤôһ˵ߵͨ졣
ƿɲñŮå۸˵ǿɲУūҵġ§ű˯ҲܸŲɣ
ߺߣ֪ܸҲųڱ˵ЦţѾʰ׼뿪ǰͿˣΪкܶ˿ͰĿƵϡ
ūĻĵ˵ΪҴְˣҾǵĹ˾ûɣ
СףŽڵôʣӵҲ˵÷ĶģƤ⻬ƺÿһǳ
̡СأСǹֺòáڱҶĶ࣬Ҳо飬˾տûһİæˣҿɸɲūƵ֣͵
ȥˣȡЦСףڵϷ㣬ȴͣЦˡҪǲͬ⣬ءһ֪ҪҰԱ໷˾ǽǡ
һñƺ˵ЦţѾߵǺŸǰ򿪳ϳ˵еˣͲҪǽǡǽǣܹ鲻¡
֪˾ûʲô¡ȿǵģӦôɣƾǸˮݣΪܳһ˾ڲм˵
䣬Ƶֻˡ
Ƴһۣλ԰ֵлģ֮ͨ˲䴫л˷ܵĴЦ
ƣ̫ˣֻһһҹĹµЩˮȫɻˣӡˮΧɫĺˮȫˮȻһζˮݵζѾܹŵôչȥҾò죬ܿ峺С
Ԥϵֻû뵽ôЧǿռˮͶŵ̫ࡣ
ûʲôǵ֮УûЧҵϡеװƵ˵ˣȻлĲȥˣʱҼͣ¸ǵıⶥܱߵ԰ֹ滮û䡣Һһݹ滮ͼʲʣлܰҸרңٺϼһ¡
ⶥϲ°ȥغءĺˣұ˾԰ʦֻҪ׼þƲˣĻȫˡл鼫ãһھӦ
ģũҺþƣũɫСˣ⡣Ц
Ǿͺá
ճֶϵ绰ŮĻϲЦҮɹˣ
Ǹ˭˭˭ղŲǻǵˮݼ𣿡תͷɨ˽һۡ
Ů˷ܵǶںڸſǰм䣬ذ¶˿˼ƶߴˮʲôҸ˵ԩͷǵļ׼ǰ˰ҡĹ˾϶𶼻ꡣ
ظһۣߺߣûõĴ¶ʲô¶鹵м仹һС룬ûбõ覡
·̻ʱǮ̻Ӽ̱ڡ̻ҹ͵ģҲа͵ģҪһ롣ⶥʱȼһ֣ϼšƤ󶷷ŲˣƹƻһЩ
Ҫӡ
ش֮Ƶĸĸæķⶥˡһ̻۵òУǼūҲڳ϶ٲ
ڰ̣ܵ˵һͨƲ֧ǮҲǣӿʼõĶǶԷǮһѾǷҺǱˣϣҪˡ
Ǻǣ壬Һ£øǮġŷⶥ滹װ޺԰ֹ滮أʱҲ̣еæҸתȥʮԺٲ̰˵ˡ
̫ˣ͸㿨ţʡŴǮû뵽ҪǮô˳Ȼ֪ǮԼһ仰˼ҾԤ飬̫ˬˡ
ȫ͵巹꣬ɵǿʮֻ׬ƽʱһҲôĲˣôһÿӾ磬һǼ£⼸£ǰһĻࡣ
õĿţֱֻתˡϵʱźֶϱæ˸߲ҵģ϶ˡ
ⶥڴǴϲ£ǰķӽȫ˶ϲơǰ׼ڿ
СͰ涼㣬ƺմԼ̳ģƣֵֶȵغ޸磬˵ȢϱǮܹˣʮ鰡пûôǮ
һˣڵķԻˡ
úøɣԺ׬ǮĻءļȥæ
үүź̴ϲЦտ߹ߴ໢Ѻþ
ޣүûɶͣǾƶࡣ·ⶥү͸⼸ٽСơ춼Լ˺Ǻȣû̫õģҲûξƺ¾ƣƷ࣬ζ϶ȥˣڸл̳ʱҳ
үүĻеΡþƶԼȥˣľƣ϶үԼ˽صķƷûݣֵóԼãݸʲô


154 ǮĿ˶
ưúүүͬ˵죬໢̳Ӿưһ̳ʢһٽ̳İٽɱ۾ֵǧңƸۼۣǧ
ũɲᣬ໢˵үҪлǮֲգ¥ⶥĻᣬ顣
үҵƷͬʱУһæ﹤ǱڴʣһʮǮŸɡ
ôһүһӴӼͶнųֻҪļƽƣһ̣ȥմҤＸȦѾһСӰӡ
Ƹ˵ˣֻҪƵ꣬٣ǷſС칤΢ӣƽһĳɱ10ԪҡȥβƣѡкõһָƹҲӽһ
ӯ֮үүЩüƣʳϰԸⳤں𣿱ʱӹҵľƳЩ豸ˡ
үүһӷģÿǧȶϰ϶ȫջǳɫõβƣԼСĲĺƣһ˦⣬үүһ
һÿʮҵүүֱ˺ܶ࣬ʹ˵ʱɤúܶࡣ
˵Ƶ¥ⶥֱİٽþƣ۾գһ¡ǧզǧզĸ˸ּ䣬үү̳ӶϡҪûиޣ׬ôǮ𣿼Ʒ첻ϻ
ֶ϶ıм˼ҲܸˣԼˣҲǡմˮҹͬ¸˼
ʹ峤һ֣⼸̸ò̽չ١˹ģʱ˽ҪǱֲԣݳֵˡ
Цƣһδ깤ѾԽӿˡҵȻһϷԭȵĹǵˣǼⶥҪǲֱϲƣ̫ˡ
⼸û˵󣬱ڼסǺȻᵽ峤ȥˣռ˴峤׳׳ң׳׳òᣬ˵׳׳Ѿû泡ˡ
ƴЦþƹܹʳԡˣܰ׬Ǯÿô峤ǴǶǣǵͶʸˡ
峤ԩָЦСӣʲôʱڹ㣿һǮĴأû뵽ô˵壬ǾˣкҺϼƣˡ
ƲΪȻ˵ʲôҪҲͶǮ¥ǲ¥ǺһΣǲǸҪǮһˣǲҪһҲǰ칫ص㣬ҲҪǮɣ
СզãҺõģѲģȵʵ
æԼɵģ˵ڣһ绰ûƴء
Щ˵УʲôѲµģûԹ⻹ûǰȥʱ˼ҵˮⴹģôɵ𣿲֮棬һ··ֱӸһ¥ʱģԺ¥ꡢ¥ùݸʱһ𣬲ظʩˡ
û뵽ܿôԶѹĺͺũּƻһ𡣸ղΪѹĵѡַأû뵽ôһʲôⶼûˡ
˾Ĵָ޵ֲСӻ£ܸǱ˾ȷʵе͡
ʲôеͣǴţƺ˵Ц䣬̣ǵ
û뵽̺͸һˣ˵ǼſȫǲˣҹҲߣаӪկ˼Ȼ֣ܾƵûţǾͳɢɢģ˵Ƶ·ӷⶥ͹æϲˣƼס
лҲ˶ְæū˵죬ǶָɻôˣҪˤģͲˡ
⹫ҡ˾˼Ҳˣֻ˱ʤһǮͼŻȥоĢֲ֪ԸҲǿȥʱԾϯ
ʤʱ϶˾æǮ϶˾ƺʹˣԳʤڵ˼оˣԼһ̯»û㶨ء
ѩȹӵֲһ׳ļǵȥѧоܳɹġҲҹϣϣ벻סȥǱѧѧʤаӲǲȥҪԼо
ðɣʱûʱȥܱ£ڶ磬񻨺ͱУʽⶥƵĸȫĸ׶ȺǹշⶥҲ˺ܶ࣬ǵúһ·Ӵʢ
ȫˣЦǺǵĿԼҺǹǹ䵽ǽ£Ҳᶯּ񼸸һüһȻǳﳬĺǣʱվסˣҲǵС
һʱ䣬·ＫΪ֣һƬƬİһǹ꣬ſĵغǹԾϯ˭Ҳ߰
ǴǮģûߣĵӦм䣬ļѾʼõλá
лѾ֮˵˼ףصĻȻͶڳߣ˭Ҳߡ
Ƶĸ׳ֱ֥ģèʹͷ˵Ĺ̫Ծ۾ֱĶˮݣʱʱ̼զզþ⣬벻Ͷɱˣ·ƽ
ɺ֥ĻЦŶӣܵлǰ˻лܣͻط£Ҫٶȥ̻ᵣɱġ˵㹫˾ĿȾˣǺ°զôأ
лǺ󺣣ʱŭСӱ׽Ҹ𣿵Ҹ·˼ƣˣ˵ǸʧҵļԱƽװһվڲ֪˼ҲǼ˾ܣڵҲҲԶٷմĹ⣬˼ҷ겻շġ
ŶƤЦٺ٣Һ󺣵Ѷ࣬θһƵģҼǧܡһ˵㹫˾ĿȾ⣬ҲֵưģСû¾͵ְɣûҪܷѾõˡ
лָź󺣣ЦҸƹϵ˼ҲŰҵġ֮Ҳŷ֣ҽȾˮݣſڵˮ𣿾⼸ˮݣ׬Ұ˰򰡣˵ʲô飿֮ǰù˾ĲѰ˰񻷱˾ʺˡˮݾͰ˰򰡣Ҹղ룬Ƭɽϵɫ߲˹Ϲֵָ٣
¥ڼԽӵλƬ߲˹ϹļֵˡԺֵǮҲ֪ǹ⼸£ѾȥˡһٿһѽȫСӶͬ⣬˵ʲô¢ǲµġޣ⼸֪ԭǴó˺ӴˣСҪЩСˡ
Ǽ׼ĸ¥С갡ǽĳԷӣéݶ㲻ˡƸкһˣŷˣæ̣


155 ðﴷ
˵ЦѾõƵı֤˵ǽóҲ˸¥ĹǶҲμƼҵ¥ⶥľϯˡ
ʱҲˣǱԹû֪ͨⶥ£ҪĶĿ֪ͨءƯŮԹҲۣһĺûƴǡ
ȻҲȱϯԴḶ́ƽĹϵܶϡ˵һͨĵˮ㣬۲ܾˣԭ˭ģǾƵ֣϶һ
äĿΣû취ҵĴȫƼҵ֧šƽʱҲʲôֻҪһϹʳǶʱ˵ʲôĶУ˵ǵĳʦʱ˯˰ɣôԽԽѳԣʲôҰ㰡޻ʲȥ˵ǮˣǮԡ
ⲻͺĻᣬһȼЩͨʳ͵۵أصСɽԺЩݸ߸ǣǳŲζ߶䣬ǾͲˡ
Ҫż˵㻹ʱ䣬׼Žȥ㣬Ӵǵ˶ǵͬʱҲṩʳԼȻϣȡЩ
Ҳ֪Ƶֳط˵ʲôʲôǰҵ㣬ҲӰƵΡֻǴߴƿһЩǷŲȥˣԹ㣬Ұ㣬˿ǶԸԡ
ⲻûô׬ǮɽܣȥҰˡҰ̫ûӣֻðѽʣһЩרЩԷݸ߸ɣҧּ죬͵Ƽҵˮ㡣
߲˳ż죬Щ߲ˣζҲһģӦܶסʳǵ졣ſЦŻش˵ԼǴǴβܵߵܴʹ߲ˡ
ҶˣȻ·ڡ
ӲĽȣû뵽¥ⶥΪͬѧմմϲ񻰡ûУٿǮ˼һ£ƴǣҲ˼Է˵ţ԰ѷõĺơ
ãʲô˵ǰˣ治˼ŮƴǡҪȥģΪռء
Ҳ٣򳤴ˣèƴϷǳԾλƴкȥˡ
ðɣԼֵܣʱҲû취ǫáϾľû˵Ǵϰ壬˵˻ǴŮͯͯ˱
ͯͯܿģ˺ܶǹңͬĺӣ˰뷽ؼԡʼȾƵʱרܹһǹԣеȶˣ˵ǳǹܽơ
ǵһӴ˴ЦֹūûסͯͯԼϣ˵ǸкóԵġͯͯȴС˵ְֲԷ˵쵼ҪԼСĶײ쵼ᱻƨɡ
ƴЦͯͯ㿴ӣһ쵼
ͯͯΣļȻָź˵С尡Ҿ쵼Ե֣͵ϵĹԱ񡣡
һӣϵĴЦˣر꣬죬ЦֻСָ꣬ź˵ͬѧӦȥȻ˷⸱塣
Ӻһί˵СãզôԩأҲǶ೤զ˵쵼ء쵼ˣò
ͯͯһԻ󣬵ǵƣС壬Ҳ´𣿿ȻˣŹʵϰ壬ƯĴ㣬쵼ɲ
Цøˣͷ˵ͯͯµһҲûǸ쵼ҳϡǳԲˣˡ
˵ţվͯͯƽһպϺϺǴɴģд˵ָͷôˮϺҲнͷΪ׼ľϯҹС͵͵ðɴӱԵġ
ϵˮСϺΨϵǴϺϾ˵⣬չһЩһӵݣֲɵ֪ô
Եһˣ˭Ҳû뵽гȻˣҴҵģһͱԹƲ˼ô¾Ȼǰкһг֪רףأϰףһ
úܶ˵򣬳лɫƽ֮⣬궼¶𾪵ı顣
򣬱ϾǰͼȥʱΪƺ˽˹ϵû뵽ȻΪг
ҲæվкҲǺͿģôҲ벻гôӣרϺ֪ҪͿһˣҲ顣
峤ղŻ򳤾ƣһ˵гˣʱŵòҶطˡ˵Ǽ̫ߣﶪˣԼ峤Ǳ¶ˣһøްд
꣬רŶӼϼ²ˣϵļɲˣ˼Σ
ͯͯͻȻ֪ҲǹԱԲԣڵϼ
һĵĴЦһͷˮƸͼ䣬ʱҲˡƳû꣬Լ
ĵõǹӣ̨ղȴյӣͬгӲ칤Ҳ⡣
ɢҶ⡣˵쵼רƼҵϲƣʱȻ𾴣ڰʰӵʱ򣬷׷״쵼·ϵ쵼Ѿ˺ˡ
Ҳ֮飬ƼԷʱ򣬴Ҳһ䶯ʾȥ֮Ҳû˶˵ʲô쵼ܾúغǿ뵽Ժʲôԩ飬Ҫ쵼
˸ͣƵǿҲ۵ڴϲ붯ū͵͵ţ˵Ҫ
ư֣Դǰ쿪֮󣬱õĵƺʱʱ֪ĴղȻܾ
˵ã鴷ɲҪֶŵġɺ֮󣬿˾Ц
ȥֻҴʱֶţҲûҡߺߣȶһҲʵūߴģ䣬ȴ˵ˡ
ɱ˵ʲôʱ򶯽ˣֻǶ֡Ӵ㣬־ôõĹڵϣɲҪû۸ҰƷֱԼϱԵķʱʵ
۸㣬˭۸ҵġūʹЦ۵СȴԽᣬѵˮϸַ̹ĺߺ
ϵƣ˳ֲ֮ʵˣſڴϵʱӱôϸūԹ˰ñȱý漫Ϊ⻬ֻһգ۵ĹѾܵķϣʵ¡


156 ܱߵĳ
ƵָȥūЦŶ㿪ûóѣĶ䣬˵ֲʵû۸Լ
ȴ˵ԼȶˣûӡҪ۸һΣָУָһ¼䣿⻰⵽ūʹŹץͷһҡ
ȴСıƷѹڴϣû˼ڣźҴææӳҡ
Ϊſڴ˵Ƹĸٽ˻ˣھϯõİ̧˻ߡ
ūߵò̧ͷˣߵˮкãøǻޱȶˣ˯ء׼ˮȥҲǵһЩɡ
ݰ㲻ùǣ˭ѽ㶯ֵģ˺ˣĸ޶˹ȥˣǺǡ֥ĵЦţūԼȥæùˡ
̺͸Żūɴ⣬кˣˮͽƵķ֮󣬾ͷɿ˳
ڿ쳣Цųūգգ۾ƺ˵Ʒʲôɸ˵ܡ
ūǰĸ˵ݺݵ˽һۣ˵
Ƶ˵Ҳ徻ڴӶס죬ŵźϲĻҲҽݳ֣ͬˣ˵ͷҽڰɣǳ㣬ͬ⣬һҽʮ˵ǰ׹ˡ
ϣ̻ʮ˴˶ܿ֡ɫ̻£ƿūͽͻس¼ҹڴ°ǰկ
ûţܲ㡣ĩബ͵öʮɽ·һɴӵĴţҪܶǮƾԼҪҲӦʣҵ㣬Լ֧Ԯһ֣κһϣǼصĸ
ȫ嶼ܺɳĴ£˶ʰߡ
ڶ죬ƴԹѲͼټˣ˵ҪСɽܱߵļСĴһ֮׼ϱ
èһʱϲϱ׬ǮﶼüʮǮһϵĴϱϰٿһﶼҪ޸ڻֻϱʮأﶼǱϯʱ㲻֪ж۲ֻϱе˵һ飬е˵飬˳
ƴϲм˵Уøë︻̵ķǳǿԽϡԽֵǮֻϱҪõʮ׵ġֵܣ̣ⱲӾûʡ֪ö۸񣿡
̣û˵СӰⳳƫˣſ˼˵ʲôҪֻҪʲô׬Ǯҿ֪ܶǰܶණ׬⣬Ծˡҿ֪ģ
ЦǴˣв֪ġǰʱ䷢ɱ¼˵⡣һֻ߿飬Ĵֳֻ飬һҪĶ࣬һļ۸õʮʮֻأһֻʮ顣ǮǧЧ档
Цõ˵ܲϣֳľǮǺǣҪǲιϣֳͷˡ仰ף˵ĺֳߡǹģֳͳרãʲô⣬רҵҩ
ˣҸר졣ƴʵ˿Ĳߣľ˵ľͷ磬ǰڼҲ㣬ô˵˵
ľ˵ûɶ˵ģøɶǾ͸ɶļĻһģһƤĶûУҶġҸղû˵һֱôأЩöû˶㲻٣ӱߵĻĲҲ࣬СĶߡ
нҺԱ߿أ߽˱ߡߣȥ̧ˮãˮͬʱܸȡһ£еļ˾æ
콨˷һ٣Сû¸ɣҲܹæĻɵ÷ģˢӣҪ±ӡֻҪڼң͸˵Ҹ棬ͲԼȻҪڿ㣬˼Ҹ޸ɵ
Ĳ˵һƾ۾úܶ಻˱͡¥ǵôֱֿ¡˵ļ豸ֵʮ򣬺ڵװҲʮ
ش˶֪ƷˣʲôùֶΣ˶ܸɣ˼ﶼеĶĲơֲˣֹϡЩ˼ҵѾˣ߲˲һǮһﶼûҪ
ΪʲôƼҵһٿһأǰ˼⡣￴̫ʵֻùֵԹ͵͵ĳζҲò֡
Ұæļھӣҳ˼ϣʱΪƷ˾ͶԴҫⲻĺǾϲڸΣȻˣǱڿӰ콻ͨ
̨ˮãһСʱңͰСˮֻһ߶ߡ˵Ķӣ㲻̫࣬С׻һƬӳС㣬ƴС㣬ָͷţʺ㡣
ڼˮϺϺзҲ󨣬̵ˮߣˮݶļ׿ǳӺӡ
Щ̫ûˣÿСһ̬С磬ʳ˵ģǼֻ׺ĺ㡣һʮڳ˻һ׶ߣβͳ鶯ˮʱպ·ˮ߳߰ףˤڰߵʯͷϣȻˤˣɼһβж
ж˵һЩ㡢㡢ڼз棬࣬ΪôʳԵĴڣһЩѳ󣬾Ϊĸв͡
ʮֻϱо̬ԣ̵߲ݴҪܿⳡѡƿҲȥץҲϱзسʱ
̫࣬ȥ̫Σգֻèȥ岶£콺ƷӺͱͨĽЬһ㡣ﲻ࣬ＸҰװ׳׳㳡Ҳв٣ƵĹϵãȥ裬϶ѣҲ衣
Ƶĸĸ׼ôͰ¨ӣ׼ʢ㡣רŵһ￴Ų٣ʱмٽջͲˡҪЩ㣬С㲻ѹơ
ƼèĲףèƴϸһףľһף¡һ˸㡣
һףûСºӣϾֻæģº̫ۣڰ϶չŵ㡣
Ƹջò£ͼͯͯıˣȻһȺͷţʴ綼ףܱߵľɫָָ㣬رǿӵ׵ڵĳʱȻͯͯ
ǳˮ㰡ˮһֱø㣬ƻˮԴЩ˾ǲطɡףˮµĶ࣬öûôˡǼҪǺöȫǽɫ
⣬Ǵˣˮﲻóˮ㣬СûĹ涨ѽʺںӱߵ㣬ô£㿴ãҡ
ӴҮǾȻһ㰡һ׶೤жذⱲӻǵһؼôĺ㡣ͷӣǰɣ˿ڣ󲹣ǼҹŮ⼸ˣȡ


157 з׽
ƿˣ⼸ӦݵϸɲƴСɽԺģ˵̬Ժͨ˲һ
עûϣСɽԼʱĴûзգǽҲν
Ƹ˵ǣһСɽݸ߸ɹˣһͻȺǴģũ֣ٻɽĿǶǱزٵһƶء
С壬Ҫһзˣ˭ҲҺͯͯһܵߣһˣ§סĲӣһ
ưŸ첲ת˼ȦЦ˵⻰зɲóԣз໹ûԲء
϶ô˵ġͯͯİСԴ
èƴϡľѾˮӳ俪ʼèƴˣ̶ΧľģԵǰƶÿһкܶСײѲСˮ
üͣҪôûȥҪôľͷԶĳӴڡ
Ұ󣬻㣬Ҳ׷ҲϣŻ˽࣬ǰƶҲʲô˾ٶԽԽ࣬ԽԽ
ưͯͯŵϣЦȻǼҵСͯͯһзˣ͸ºз
ҮԿзˣɰְһֱҳԡϷŵĿзɺóˣģžˮͯͯȸԾ
ðɣΪзϵĺɫǿģȻԿзó
ʱλߵߣһ׷ЦСӣֳôСôˣȵʮǰ󣬲Ǹ𣿡
ƻûͯͯҪԿзĴлֱָλ˴ˣֻۿֳģôӣôСôң˭Ҫһ㣬ǿɡ
ӣЩ˻ݵĹү͵ֳģǴĿճû˹ܣҰ㡣ôϲĺ㡢㡢㣬ʳɳһСҪֳܶԴһЩһһû⡣㿴һҰҲ߰˰ٽСռ֮һˮӺܶ࣬ǲǴʳ
ƻû꣬˴Ц˵Բ㣬ˮ٣Ұֲ塣
˵ҰģŶʱ£ʵҰĺѽڳ򲻵Ұ㡣СɽҲԼɽժҰˣҰ㣬еǸСӰЩʲôۣһЩȥ
㻹ûй˿ҪǮĽడСǳĽ
˵ɣָͷСǮһ񣬰ƴʮһ㡢㡢㿴СۼۣϱԼԡ˵ţҪˮͯͯз
һ˵Ǽżˣ׷ӱߣƺֲǳҰļǮզܲأôǳԵ𣿡
ҲŰǻò׼ҰϱôܴǧǧģûںֻҪĶ棬ǻصԺ棬춼򣬱㷢ơ
⻰˵ãǲƴ֡ðɣȻҲںǧǧģӴҲⰡȻ˼ǮԼҲ£Сռš
ѾͳзͷҲû̧˵ûСɽݸ߸ɰʧʧһɣǰɾʱжٶپ١ҰĶ治ˣ˵׿ͣԲû
ˣǻ治סǻһˣʲôû߼и߼۵򷨣ͼеͼ۵򷨡Ժӻأܼƽǰһʧ
üһ˵ģ̇ͷ˿˿ţʮ꣬ȸŻᡣ
¿ڣȺŷǳ⣬ҲˣָźȺͷ㡣
ϲ㣬˵٣ζܴ󲹡ϲ㣬ҲѼ㡢ƹͷȣͷͷд̣ճҺջǵˮеƷʱȺϸۡ
ͨ͸ζ𲻴ֻͷụ̂͸ۣϸۣСĿڸвѡڲѲܳԣ˻ж͸죬⡣ΪѿԳԣζܰ
ڻƺÿŶϲ˵ζãҩЧҲǿʲôѪƿҺࡣʲôƸŮ¶ѪݡʲôֹѪʮķаʲôзʳˣʳá
⣬꣬˵Ѫθ̡˵Ѫ˵ͷճɻҺгĩãֹ֢ʳͬ͡ͷͷһճɻҺþƷ£СӸ
Ůһ̨ϷŴһ˵ʳĵŵ㣬ʳЧֱϲͨҽС
кܶ๦ЧҲǵһ˵ˣ˵ʲôҲ¼ƵϻɱѪҲţͷҲ磬ͷŹʲôҩЧӲ
ҺڲǳзļڣȻͯͯ͵⼸ֻзǲͯͯ׼һС裬ÿͳһֻͻһС档
зѺܺңڰˮһ㣬ǵǱģڴצӡоСۣ˳ſһץĸǳˡʱȻץе£벻𹥻ȳѣצǱץٷˡ
ȻҪղ죬ָͷӲзצз󽫾ܾ֮УסͼУֻϵùס֮󣬲ãԽ˦ԽļˣĴǯϣǯӶɿ
رǸͳҰзǳһоͻѪԣռס˵ʱһҪҪٶȰŽˮ߷ŵ棬ܵĻᣬͻɿ㣬ȻƴӴڡ
ϧз󽫾ٶʵڲֵһᣬɿǯ֮Ҳıٶȣһžܰȱ
зԱߣһЩڹ⻬СԲҪ£ûߣߵѲˮôҲô⻬ָͷͱһͱоˮͻᾪѨˣһԱߵĳڶѨҲм÷ɵĻͱڳ
Ϻܻմˮ͸Ѳ׽ḻ̶Լص׽ַգڵ塣ַ֣ҲǴ󲿷˶ϲõģҲп۷ôĴָʳָָγһۣסľвͺѡ
ᷨҲֻ˵û˼Ӧ׽ȸֻҪմֱߣͱѣôֻתơ
ֻ˵̫Ҳֻһֻ۷Ҳ򵥣֡㷢ֻʱ׼мΣѸָסѹȻ˲ָָУַһԸڶҸԴĻ
ͯͯĿָˮͱ˼ӣǱƶѨĻԼ֪ͯͯڸʲôֻͱ˼£ͻȻֱߵĲݴڳһɫĴһ߶೤ŵüһзӽ
߰ͯͯŵܣһֱڰбȮԺߣߣ߾׽ιͺӣͺӲԸȥø׼һЩóԵĵġ


158 ҰҪ
ߵĴ˼ͯͯһŵ֮ززʱЦȴûǰҰô
ƼȻҪοͣ۸϶ϱһЩ治ʱûиõģ϶Լš
ļˣһһ룬߲ˣ̫ˡ׻ҴڣϵǶʱ
ĺͳ֥׼˴¨ӣڰ߽㣬ҲȥæַѾˡǣǼһȻܣû
ɾˣӵģζڳȥץס
ʵڲУǻСר׽㡣
һɣ©֮㲻٣ʮ
ţһδӺͷƸ׼ϲԾĺ㡣ģ˵ˣֻҪֻֿ֣Ҫմߣһȭܴº㡣
ο;Ȼ٣ʱΨһĹ·Ӹ£ܿ˲㣬кܶΧۣοҲΧС
һȦʮ㣬Ψ㣬ۿˣƾˡ̶ĸǣںһҹ糿˵취ղ㡣
ȥˣ˩ӣ̶ڰߵСϡĸ΢ߣȴɿİų׵ࡣ
̶ֹܰǱڵȺʱҪˣĸˣһһǣĴӲô
ЩƷְվˣ٣ο͡üһļѾʼˣ˵Ǻò׼Ұ㣬ؼҡ
ЩһСС㣬֮һ㣬С㰴ǮһԴһЩĸƷֲͬʮʮģڴͻƷЩϸɲаˣ˵Ǽ۸Ե㣬ҲԸܡ
۸ϵۼۣԵһ飬ټϳ֥󷽣߸ߵĳƺ֮һС㡣ûǮٸҲˡ
ϰ֮󣬷С챻ĸˣҲûжˣΨ㱻Щϸɲţ˵Ҫȫñ˿
СɸѡССϱЩ·ҲԲ⣬ԲСϱмʮֻͺԴЩϱֻʮӽݴ˭Ҳ֪мֻ
һͳƣСһǧңһǧҡ٣ȴǧ࣬ȫǼϸɲģ۸гƽԾúܻ㣬ΪǴҰģƲġǶǿģеطţ˵һٶ̫ˣȥֵģ컹㲻ʱٹ
СأеҰ㣬˵гҪǺܸˣ˵ֻҪãǿ϶桢
ƿŵΪļϺһ⼸ٽ㣬ûŲطͱοˣ
һǮԼǧ̫СǮȻˮһ٣߰æһ١һǧǮøϾ˼ҸæֶԼũԱһ㣬Ҳˡ
ʣµǧǮǾ׬ģưǮĸ׳֥Ǯװ
һСȻǧ飬ô۾ˡЩĳģȺһӣ˵ҪаЩ˵ȳʱҲˮ㡣
ͷûͱ峤𡣴峤˵ˣǵرߵ˭ôĳˮҾͳĴ⡣
ҲЩۺƻĻӸǽͣȺϸɲ˸߼ۣһٶ㡢㡢㡢ϱǧ顣
û۲֣Сֻܲ㣬ֻǧҡȥ˹һǧ࣬ˮյĲǮٶ࣬Լһڵ۷ѣ׬һǧͲˡ
ңҲÿô㡣ϾֳʱԱ߳㣬ö֮γɽСվ档
ôͣһ˵̰˼һЩ˲˵׬һǧҲ׬ġңҲ˶㸣󷽣ˮİ﹤һ٣Ҫе׬ʮǶġ
ðɣý͵ĶˣǲҲû취ǵͷĳ㣬ĳڴĹƲеʰǡ
ѵʣССϺʰɾµļ㽻СһٺóԵģùϵʱ칤˷ż٣ûԷ
ЪϢԼʱưˮͰİͰСԼĻʮֻСڹ꣬͵˴Ϊ顣
ֻʮҵĴϱ;εҲû͵㡣ʱû˵ϱʱٸŲѡ
Ȼļ죬СʱûôջѵĴ㣬ƾÿռȪˮϣôղ԰飬ǵΧ۵Сֱط
Ҳÿ춼ôοͣдȥʱ͸绰㡣Щļ۸ܱˣҲͼ׬Ǯȥܱǰǿ
ūͽһС¥Ϊ񻷱˾İ칫ص㡣Ƹó⣬˵˾ǮʱֲҪ豸ɴأǶ¥ԺͶʹ˾Ҳȥ
ūɲ֪ϵİ˰ôΪܾĽڣȴĶūǴ¥˵˾гȽ꣬Ҫ豸ֻҪʮԱҵ񣬴¿ɳɡʣµǮСǮǴ¥
ĸֲƽĺõطǼ飬Ŀǰϵľôѿ״̬й˾ｨ¥϶֧֡Ϊй˾˰գбؾҵָ꣬һǮһ豣ǱĹ̹ϵ
Ȼ˾ͿʼǸ㣬Ǹǰ˲㣬ٻǸʮ㡣ѯʺ󺣣Ԥ㣬˵ǸǾŲʡһ˵ˮн˵߰˰򣬲ܶͷ˾ӪҪźװޣҪǣϵĵƤٱˣҲǮ򰡡
ƾеڵߵ¥㣬ôߵ¥ãŲһ¥
ðɣǷӵ£͸ýרҵʿŲ¥ôãȽ϶࣬к󺣰ŲģԼͲҲˡ
ֻʮ죬ʹϷ飬Ŀ³ȣ糾͵ĳկΪ˵뿪⼸죬ûŵĴѾο͹ˣòУ˵ʲôҲҪ췵أͶʹ˾Ӫ
ıļ۸񲻱ˣȫʮԪʮԪ鴹ߡṩΡˮͣλЩģÿ׾һĲֲѾֻҪӣһۺÿ;ˡ
ڲˮɽҰǲȱҶͣλ͸˵ˣֻҪ·ͣĶûǮ
ǰӪҵ˰˰ٶǮǮôסƵүүΪĻƣһ̾Ϣ˵ǸƵĹɷ̫ˣ̫ԿǷӦʱ¡
峤ЦŽܾͣ˵ǴռĹɷ̫ء˵ǴʲôҲûǮȫһͶģҲһ˳еҪӮãûӮͶʳȥǮȫˮƯˡ


159 ūί뺬
峤ô˵үүգĿҲ˵׬Ǯ࣬Ҫ´˵£ʱﻢ£۵ָͲˡ
Ǵ˶ӵ̫࣬ȻɴӰߵĵͷ˵ԼûǮ¥ģôҲֱƣƵļǮ
û¿ڣ˵Ҳû˵ֻȰԼҵ¥ʱ䵱Ͷʹ˾շѵ㣬ҲԳΪ
ʵЩͷ۲ǿķⰡ˵򣬵ԺԴˣʮ򲻵ʲôĿʽЩеԴƤ߸ֻҪίգ͸ҽǮίᡣ
һʱ䣬̫ã˷ֺӱߵͷǱڼֵܻۣӰũֵ忪ȡ
ƳаСɽͷũׯĳΣھŸСûóһλܾկũ˾ǩЭ顣һɢЭ飬̫ϽǶڼ۸һũׯֻһʱ䣬Ժʲô⣬޸Э飬ԼǩʽЭ顣
ͬǩϢû˹עȴũƷ˾ĵһҵǷ
ϧǩͬȴûʲôԳۡպõȫ죬⼸춼˰ŷСɽµĵͷѾѵСݶһƾкϵķ꣬ʮ֮һ
ҪȫЩ󣬴ʱҲ¡ߣһô󡣱˼ҵһĶܲǧ߲ƬÿĶĲ
λϵĸܾĲ֮ΪʲôλƫƧСũׯ̫óˣζǲųԡųԣųԣųԣɳԡǳԲ
˵ܳȥܴһ绰ƣҵóȫҪˡ
ֱۣЩʲôëʲôö˵ԼȫҪˡЭϲдũƷ˾˵㣬۸γȶļ۸֮ϸ̸߲ۡ׼10Ԫһ˱̸
Ϊ˫һʽףƻǺܸϸܾӵģ绰ҷ֮󣬰µȫۡ
۶ʮԪˣԴóͣܳߣǵ£ʱǡС߶г߲ˣֻҪȥݳƷļ۸û
ȴóѵͷ϶ѻɽ֮󣬵ھŸСҲɾƸˮ˾绰ǰϱʮֻƽ¿ٵ߸С
ϱ»ܴÿռȪˮʹˮ֮ȥﶩһ棬ι硣
ܸɵˣպñǺˣڵ԰ֽ裬ҪôСǸְ˹ʣΪͷմֲֳͶ
۲ĸн˵ƻҪˣ̫ˡеˣˣ긾Ů
ǧһ£н̫ˣ򹤵Ĺʶߡһֻʮˣ鼼ҪƷҪ͵ˣˣ㲻ҪʣҲս
׹ףһû˵
˹ʣְֻ˷˰죬ͷһ˵ٻϱߵΪϰ帺𣬲ղ׵ˣǴˣүĽţһһý
ƿðˬһ£߲ôõġŻңũׯȥұá
񻷱˾Ҳ˼Ա棬ﴦüĳˮ֮ǣıֽΡ
ӻûϣͽӵڴĵ绰غƣū˼ҴˡϴǸӣȻǸˣǵִϳū֮Ҫ䣬ͨ˲ȰΪͬ˶ǹ
ʲôūûˣһŲȵף޴ĳǺźţһĳ
񻷱˾ſڰտʼ֣ûˡϴūûҲգԴ绰æڽĴ󺰵
ãϵƹҶϵ绰ֳǺѾ嵽ֵڣæɲ٣ײҴ·Ͼ񡣾ٶȣʱҲһ룬һֱ嵽񻷱˾ڵĺ֣Ÿ֨һţѳͣ·ߡ
ΪǰΧۣסֵͳ嵽ȺȦڴ򶷵ŮˡһǱūһӾȻ졣ǱˣھƵű¶ŮڵȻһԲʷӢˬϢóİ˼ȭū򶷡
ū״̬ĺãţԽԽ˷ܣٶȣϴδʱǿһСء֪ԭ򣬻ΪԼͻء
ΪӵŮˣһȭоȭٶе׵ץס֣ϵ»ԲȻһԲ
ӸоʧأԼ岻б첲ūľߣ߲¶϶ūĽżһ¡Ȼʱָ񵲣Ȼ۵ƺһ
ǣūȴӰУ죬һΰȭͷһȭСһȭʵڣһС岽ڵϣ۵ͷǺһ˿Ѫ
ūһ£ŵĿ˿ԼȭͷףԼż־ôͰˣ
һֱվں濴ֵŮˣɿǰһм䣬ֹūٳ֡һڷߣеѯ顣
Χ۵˽кãߵߣЦе˵ⲻǴͦõû㽲ôŰϸԲʷŮʲôͬ˰ɣмºǹ۾ˣūǸӣֻһͨԲʷҹԲʾװû־ӦòǾˡ
ԭˣһΪǸŷҪǴ򲻹ū˿ǹءؿڣȴǰһѩĵҲæ۾תȥ
ū㡢ôô죿ϴǻֻܴƽ֣ż찡Ȼʮ֮ڣҴܣӾǿĴӵվûͬ
ūȵı飬룬Ƚί˵ѩޣҶ˵ˣġϴô˵Ȼô˵ȥģ಻ðҵ䣬ֻǽǿҴɱɱģжûѧϴδ˻С˵©죬ҵӲѧһ̫־ҪʽȭףЩˡ
ūһ͵ˣίıҲܣ䣬ֻǱױţѧ˼ȭŹɢֶûѧȫϡƽĹ򣬾ܺƽ֣λѧ˼УǾͺɵİˣЩ㻹ʲô˵ģ
㡢㡭ѩͨ죬ָūȲʵغھŮӸ񶷹ھ书µ˶򲻹ҲҲţ


160 Ӫϵ
Ųһ£һ¡˫ƽԣӮжۣٲҲʱ⵹
ѩ޴ŲͲʣ޺˵ū⣬һġ˵꣬ͷҲصײȺصһԽҰϡ
ŮҲأʼգûж˵һ仰
Сף书оޡūļ򣬷ǳ
ūֿ˿Լ˫֣ɻ˵һʱ䣬úùŹ֣ȻƲסˣ벻ͨͲˣδӮˣֲǴˣôɶ
ȰԼˡ
ūðܹϲõغ
񻷱˾ļԱҲǼĹƣΪԼϰȲʡ
ɳǰȾ뿪֮󣬲Ŵ񾯣ϵ·ֳū˽龭
ƶĸϵʱ䣬ǳ˵ǼŮ˻ûԶҪҪҿ׷ҲЭǵ飿
ǰεЦЦҲû취£¼
Ȼ֪ΧûΧۣһΧ۵Ⱥھˡˣǻȥ£ǰ참ˡ˵ţū߻񻷱˾İ칤ص㡣
ūԱƵĻشأưԼߣǲأһֱΪʲô˵̬ͦõģһ¾ʲôã
Էߣʹ˳֣Ҫǲĳ͵ôɵ£Ƕǿ˾ˣƢҷе̬ȱֳǺǣţʱǰǸġ˵
ôܣ˼ҿɳƾʲôǵǸūһţֻƺ˵
Ҳ˵С˾תƼȦˣ˷ӣõϰ壬ȻֻһС칫ңһӺӣ̶绰ûء
ūͣ˵ʵֵļԱڸ·Ϸû˹ˣ˵õ绰ߺ󣬿Ҳܿͨܶ˶ϲòˡ
ƺߺֽûиоϲáõģռһ׵Ĺˣò׸Ȼǵ绰ߵAdslʽϣAdsl8M1Mʵܸͨ4MѾٶˡ
ڲʱˣһЦеҵԱָһӣϼӹԱߵСȾѱͣҵʮ֮ڸˮȾ⣬۶ʮ򣬵ǵҵԱӲİѼ۸̧ʮ˵ʮĵӣ񻷱˾ӡ
ūȴˣ˵ҵùرգѧʱ򣬾Ͳι۹ܶƵҵֻ׬Ǯһëߵ豸û򡣲ˮֱŽĺɼصȾиɥĹ˾Ȼˮˮŵ£ˮȾˡ
ЩԺʵǽӻǲӣɥҲûҪǮȥ˵Ǹ껵ˣͷϣǱǻ˾ȾǵҵΧҲǵΰ
ū޺ŰС֣ҧ˵ӣȻҪӣܱЩҵʵؿһ£ȾȽأˮȾϴٰѼ۸̧ߵ㣬ǷѪǰѶ׬ǮӱߵˮʧҲȱЩҵǿ
ĿɿڴһȾһ˵ıãɺݾ̳ϻÿ϶
ʵͨˮ豸һʮ򣬵תѸࡣеҵ豸Ҳһã͵ˮ󣬼ء
һȾСӣҪϰǧ򡣸ҪǣȾһҹܰ峺ĺˮڱпܼЧ
Щʱŵҵϰ壬ƺûĹۻʶȻֻʮ򣬾񻷱˾ֲūᷢŭ
ȻҲпȾСӺССһڳɱ͵£ЩСҵԱӵɽ𣬺ܶҵԱƴöһŵļ۸İ壬ȴܾǸܡ
ҲǴϲū·ˣԴҵ
ūϲ籨Թڵҵжô޳ܣʲô豸ûУȻ͸ҿҲ֪ôƹܲŵġ
ƾȰ˵ڵļƶ⣬ȹЩ꣬϶кתġ˵ۼ׬Ǯһ棬ҪȾĻָǵĿġ
ūøˣñԼ˫ҲƵ룬ߵøԶ
ĵˣһԱţ˵ɳ
ˣȻǰ̨ˣѱɳסˡ
ū΢΢ȣƳ˱һۣЦõ⣬˵ߣ¶ˡ治˵߼ɫȻĹˡ
ǺǣԺˣҲϰߵġߣ˼ҹңҲøӣſڽӽ˵ţͷˮıã߳С칫ҡ
ǰѵ䣬ʵܲˣ˵ˣһﲻ򳤵ͬѧǡȫ׸򳤸ũĿһֵ֧ģĴѾӪҵȻĴ˲١
ľǣ˵ƺ쵼Ҳйϵ·ⶥʱרϲơ˵ǲģ͸˲á
˷Ҳ㶪ңǰͨ˽⣬ƵֶΡϵƦӺӣΪö꣬ûץԷİѱȴͽ˼
˵򳤶ֶӺģѾйϵҪһ£ǲʮͻΪϵͳˣЩ˭ȻʱԷ̬пɣ׼ѶԷ䣬õʱֲĺ걨
뵽ͼƺūųǳкԷ
ûʲô󷹵꣬ڹ˾ԱߵС˼ɫСˣҪһƿٶϽѣдǰ⣬ýû׹Ǹ
˱߳Աģֻūٲ廰ֻơ
ѣƲģЦ˵ˣԼʮ꣬ΪҪӷʮ꣬ꡣܺʲôʱҲκβҡҪ֪ȤԺʵʵˣͳ֪Ȥ鷳ǾⱲҲˡ
ĸճĲе㳳ĶȻˡһƵð˵治֪һģǸͨ𣿾Ȼѵåͷӷϣ
е㳳׽¾ƣζ϶һ䣬ĵľ㵡
Ƶûж룬ƱЦʱ̫٣ٹ죬Ҿȥ֪˺ʱҼҺȾơȰѽĸɵ


161 СŮ
ڵأӣshanɽܶСѧʱֱдɽӣʦҲþ
ûѿ֮ǰĲ׳棬֪˺÷˵øһЩͽСĵطҲ辺ϲ辵ĺӡ׳辣ҪƤƤ֮󣬲ܱгĲ
ѵƤвǣһҩΪһֻǼᣬ۸ͦһԪҡ
ҲƶҪӦȴſڽһ֣꣬Ҵ绰Ҳӣ˺üˣҵġұˣôȾư㲻˵йϵôʹ
һһͨԹߴ嵲ſڣ߶ˣҲԵͱ뺷
ʲôˣʲôԭ򣿡ڵһվʵ
ʲôԭǰ˵ģ˵Ҹ첲ǰһ̡֣˵ȥҽԺüƫ᲻ǼǮӺˣ˸ϳˡ˵
һʱܹң˭СģѸǮȥҽԺһˣôûɾʲô߿Ƽƭ˵ģ㻹Ҫȥͬ⣿Ҫ˵ֱðǿƤҲʡġ
˵ݻ˰ȥ֮ǰô˵ˣôһСӡӿģԼû£ָңߣ˱ҾȥС죬˭˻󣬺ײ˼䣬ŤˣΪһƿ˲䵽ղվλá
׷˼Żðɵӣ첻Ϸߣˡ
ƿǿյģѺƿơƼ£֪϶ûٺȡ
ȱ鲻ϣ˵ţҲվ׼뿪
СӣӾأͽӶ꣬һ治ıֲǰս˵ϴڲĸ±ãлǰǺǣ֪ģǱߵ¡εЦЦƺ˵ָָֻ̫࣬
ƵͷףҲʲôܣϿصӡˣҲżϻһͷҲʣˡҾã㻹ǸϽϵŵǸȥȻԺҲǸ鷳
ܳɲɣллˡǧл뿪ˣӰЩ
ūҲû£ƻؼңȾƿ¡֪ȾƲܿϣ⻰ڰ˵ϰðͨˡ
Ҳ⣬ֻ˵Լû£ûȶ࣬ͷءһƿƣȵƾƲզԼĿռؾƣûôȡ
ԸԼȥﵹͦġѳͣԺĿյϣ뿴СԺĹ滮ԼڵװȴľҴҵĴܳ
ľͷ磬ôˣɶôŶƲʵ
ľĻشղͯͯҪȥӱߵ㣬ΪҪɻûʱȥʱһᣬҲû⣬һתۣȻˣƵҲˡ
ţҺͭأûи𣿡ţæһĿڣҿȴֻȮӰҲЩˡ
ūԱʵͯͯ˵ȥԼҵĳɴӵĴģ
ľһ£˵ǴģΪ˵ӺÿҪƯ
ߣϳȥƷͲȣ·ɿڴĿǰǴĵʼ㣬һǧ׵ӣѾɡĿǰĹȫǴƼĵͷϣĿȣĺܳʹܴ
Ŀǰ·߿ͣ˳﷽ܡʱĴֻ߲࣬ʮˣͯͯǸСӰΪۣģһŴϣȣһֳ°ͣȵúġ
ƵүүʱǴĵշԱʱԱ߿ͯͯ
̫үү˵ôԹͯͯ°ͣʵ
ûʱ䣬ʱ䣬϶Թġ׾°ϵļ룬ɰͰ͵İο
ޡʲôʱʱ䰡̫үү㲻֪͵͵ܳģҰְҪǷˣƨɵġͯͯ˵
ҪǸҴ㣬Ҿʹ۾һɣƵ˵
̫үү˵ģƭͯͯޡףǸӶˡǲǸˣͯͯͻֱӣǳϲǳŵʵ
ҸʲôѽƵ͵ߣýʲôɣԹ˾סСͷñͯͯݣסͣקһӳĸ㣬ˮñˮ档
ƵĵˣõͼӴߣҲǴֹûʲôԣΧ֮ڣôû£Χ֮⣬ҪôƵѹҪôӶϵսᡣ
ҵһ㣬̫үүѽȥˮͰͯͯӣܲ˵ܣõˮͰȴ˰ְ֡С塢ūվˣŵüһˮͰӵ׸ǰץס½ǡ
̫үүˣǿ϶Ҫץһȥƨɡ֮£ҲܲԼĵһˡ
£̫үүڴˣ˭Ҷ㣿죬ˮͰɲֱץᱻԴߵ˵˵ţߣŽСˮͰһ
Цͯͯĵ㼼ֵñ˭˵Ҫץ㣬Ҫˣ̫үүǰ״ɲǺúӡ
ľͷЦõĿԼŮ˵챻ˣһľˣɴӵˮôҪǵˮ˭㣿Ҳ㣬ٺ͸ҸѧУʦȥ
Ҹ˵ҪġСҲŲѧأһѧ䡣ͯͯ¶һСԴغ
׶԰䣬ܸõ˰ɣ¿һ׶԰͵棬гкȣС棬ѽľȰ
׶԰ôãôȥϰͯͯһȫƭӡı顣
˼Ҳհľһ䣬֪⺢û취ô˶ڳ϶
Ա߰Ȱˣû¾ͺãû£ӱߵˮˣˮлˮĴ߿ҲΣա
ͷ׽һ䣺ÿκ涼һȦǴаȫʩġ
ðɣƲͷ̧ܣĿǰֻӪҵûѲӵİȫԱء
ľŮû£ţͷÿǧǮĹʣҪԵݹʡһȥˣʱèЭκ˶¿ֳҲоȤûµʱܷһЩֳ顣
ƴϷǳеͻʲôһ㣬ĸطסʱѧ߲ˣʱʱҲȥϱ
ϰƽùƴϣһЩԺĸӿ϶洫طϣֵ㲻ʺѧֲֳֻסȥ򹤡
ҺͭҲ֪ƣ˷ܵļһɱǣεʲôȻһԴѪͭһ˶ĹȣһСţһˣȻˡ
һĶͷεһ䣺ӵģ쵰ǻˣ֪˭ҵĵùˡôÿζʬ


162 ҧľȻǾȮ
Թ⣬¾ҰԹ߳ˣˡƣҺͭ£ȴ²֡ΪͭǶѾһȷĽ£ҡͷҾ˼á
ðɣֲˣʱһء˿ĹͷʱЩΪֻͷ¹ڱȰ;Ȯͨ˼Ҳǵ˵ֺڱǴӣҲֵǧԪңڵأɲСĿ
ūԣϲõؽеֻۣŶȻ˵Ƿݣ̫ˡ
ιιιϸˣǱ˼ιĹɣÿǳԺõģȴһֱǮֵǸ
ûȿ佱Ǽ˵ū˵ţܹȥĽҺͭҵԴ͡
ռȪˮţռţûҪԣҲС
Ǳ˵ˣҪҵ㡣ͯͯĺţװһ򾣬°ѵŻˮ
ͷҲһ˵ſ˵㣬ɲǺΪ
ƺūһۣƲƲ죬үүû취ǳʤҲûʲô˼
ԱܽٹŮո߿ûãĿǰȴѧ֪ͨ顣ģټϴĴӪҵͲĹ
Ĺܼ򵥣п˽ǮŴֺǵˮмˣ͵Ŀǰ˲ֻ࣬ӪԺÿһʡ÷Աܣ۵ûš
޸磬ټѽλŮ˭δɩ𣿡ˮܽط²վһ˵
ū΢ߣ˵ֻôش
۹⣬ôҵϱƯɣƼüŪۣǳɪ˵
ȻƯôЩ죬ǲǰļܽؿϲūɻ˵
ū˵ȻǰҾȥҵģ˴ѧˡڴҶˣĴֶˡ
ޡˣǳ¼ҹİݣѽҶʶˣǰֺģ̫ÿˣЩˡܽػȻϵıʱḻ
˵죬ȴӶɿڴĺӰּˣһǣŹƷǡҲǵ¹ڱ
ۼ⣬ֻǴĹͷ͹սСռ䣬ǵô˵棬治ұ¶Сռ䡣ңԷǣһڱζġ
Ȼһ˼źڱ˺Ӱ˳С·˼Ȧ˴ĸƵĹԼǸͷ
ǣľ˲ۺˣָƵֻԹ˵ֻɱ˺ڱǿֻﻹźڱԴ
˾Ȼǹ˵ҵֺ󣬶ǹһߣҪڱ
ӵľȴһ֣˷ǹҪΪߵһ˵ԼүӾȻϵùԱߵӣƣһϺȹƣ˵ʲô֮
ƣľһ£ȻЦε˵ôɣԭǾȹүһĶˡϸһ룬˵ַ֤дկɲһұȥлأүӷҪԼû뵽ٶô죬Ѿˡ
ԱߵľԱ˵ҲרŸлǻԵɺϣڷˡҾ͸үӵ쾯ͱ˳˵ӷүӻת㣬Ҫþְı˽ȥɶίԱٱ㡣
ҪԼϴ˾;Ļ⣿ڻȰǸ̰ˣȲ£Ȼ˶ˣùȥкľ˵ţѴơ
ֻڱЩ־壬ŲǰԶԶֻУôҲ
ҲͷµԴֻڱһֻŵðĺڱȻߴߴصС˼¡
ǣľߵͨ죬ɴ۾뿴ԼľȮʲôȻɽ¡˵ߴ󰡡
ľ¶֮ɫ֪ѵɵĺڱʲôˮƽȻôֻ˼ɲ򵥡ƽʱʱЩڱǶ˹ȥġ񿴵ֻһ̫ѧˡ
ĹѽǶľȮɵһֻ֪һֻȮҪʱ䣬ҪٽǮ𣿡ľ߹ȥֱ룬˵
ЦҲ֪ĹͲҪٿˡѵһֻȮѶ٣Ӧǵĺڳٰ治֪ûӡ
Ĺɱˣ㻹˵֪ʲô̬ȣǸ˰ѵ¹ڱ˩һСϣ˹ָơ
ҵʱڳ֪ʲô¡ܸҷʲôܸþȮǵģ˵Ƶֱ׳ģ۾ˣƺҪָ˵
ҡûСֻûڱܴȥֻ档룬˵һҧӣһҧסһ˺ͰѺڱʬˡҪҼһغڻܶˣ϶¼Ӱ
㿴Ĺ˹ȥƽҺͭңҲܺߣԱȮģֻͬ࣬⵽вʱŻйԡ
ǣƿԣ˶ʱô¡ղŻһŭҪ鷳ļˣҲ
ȴЦԭһᣬҽͺáˣҽгƻҵɲ鷳ģҾܰģҽרлơ
⻰ֻƭƲŲءδĶˣǰͨ绰ʱ߻ҰС·Źǹ
ƺεıĿ⣬εĽ͵ðɣҳϣܱѲʱ·˵Ȯɱһֻ׷ָ˵
ŵͷ˵ȻˣҲ˵һ䣬ľȮ̫ˡҵ򲻹ҪֹɽҲǸ׸
Ƶ˵ֲģʹزŵðɣҳϣȷʵһЩǸܻ𣿡
ƺܺ˵˵ޣѽʲôʱģҪɽΪ߳¼ʯ׹¼
Ǿ»ܣ޿ɷ棡ͷðôôѴ򽻵ءֵǣЩô֪ѵүӸģ
ʣͷЭ֪ǾҪĶֲԴΥϴǻгԱѰʯҹרһ𣿡
ô֪ôණѲϴҲɽˣƵͷˣҡͷ˵Щǻܣһǲ˵Ҫٻ⣿
ޡҲǸ٣Ӧв˰ɣģһѣͦãбҵҪξΪ첲һСûɾˢˣа취¼ȡ
ѶڵϻȦȦװͯͯ㣬ҲԹĵ˵Ҫǻôɣ


163 ը
죬Ʋŷֳ˺ţ棬ʲô˵ʲô֤ȴг֮°׵ġ
»ܿԲ˵ҲչһĶ˵ŲУȴ뿪ʱ֣˵Կɲɲұ֤
ճ緹ûãӺþƣƼʾлϸһüһȻ86é20Ͼƣڿɲң۸ء
˼͵ģԼҲȲ꣬оϵ̸ͦкþƵȻϵܺȡлֶˡܵϻɳƤȻͬһ㣬һֻأȻʼֵˡ
ƽӹƣҲƣȴЦô֪˰ģҲлˣ
ˣǼսѵһ֪ܲǰ˵õܳɣԱˡºȥǣһ˵ûϣˣҶӰɾꡣȥϵ󣬲ľͰˡҲǵһεƼң죬Լܽݵ裬Ƶһ
ưѾƷŵӵ£æˮƿ˵Լңۡǰ쳹ײʲôСˣֱ˵ֵˣĻԺˡ
ã£ҲǺ£Ժҵأٲɳ֧֡
̸һЩӰ˵£⴫ͯͯĻϲС壬С壬ܶƤˣúÿɰѽװġ˵ҪųԣҲ⣬͵͵ȫˣòã
һ꣬ºܶǰĺСˮͰȥѰѨĲ׳档
ʱūͯͯһЩװСˮͰԼһˮݹȫɱ䡣
ȻͯͯСˮͰʱϸһ鿴Ȼһûɱ䣬ˮͰײһпܿˡ
һ㣬ѾƤɲģۣûչиѾչͷزѱڣ۲ըһըζպãۻнͷСӸϲԸƤİɫײ
С壬㲻ҵĽɣǺܿɰһֱǡͯͯСͰЩǵʵ
ѹȫӽըͷĽ͵һˣٲԾͲܳˡǣŵġҰҸС裬ٸҸɸӣѻķŽɸӸסǾӲܶӴøá㿴Ͱģ򶼱ˣųȥҲܷɡ
ԭСҲǻҲҵĽĺܺóôˣֱˮأͯͯɻʵ
Ц˵СѣⶫԵģԻǸʲôǣҪҲץ˶ӣͰģɱðģʲôã
ááǸС尡˵ôźóأҲϲյģ̰˼ģѳ԰ͯͯƲ죬ü˵
ԭСèѾԹǲգըģƣԺóԡƴЦţͯͯա
ðɣȸһ룬Ҫúóԣٰһ㡣ͯͯһСĵģΪĵһ㣬úѳԣˡܵ߿࣬Ƹ˼ըԣſ
Ŀǰ˵ȽƵգξСղС̫æֻ̫СףȰְֻ
ƵĸĸڸǷӵĵعԷˣһСǴͯͯչϴˣһ
Ĳһһըܴĸ˳ԣƶƤҲԲꡣǣߴƴϲŷ㣬Це˽
ޣʲôˣڼﶼŵζˡˣһŵҵķζҺʹͷˣ˺Ͳ˲ܱȰߴûˣЦǺǵģƽʱһ㡣
ƴһƿҩƣں棬֣˺žˣôҲҡͷԽҵԴԽԺô˵ϱ
Ӵߴ壬ϡͰҲûʲôˣ£һԸ졣ͷ㻹ʲôƣҵľƣߣߣҪô͵嶾ƣҺζ̫󣬲ڰվİӭȴ˵ҵľƲԼζ
ƴЦΪðҰõġԱϰ᷹쾭壬ôʲôƣ԰ɣ
ðȿȡֻڳءԼһߣҾͲˡȵļƷéֲôȽζ׾Ƶˣ̲סˡ
˻ûֻ˵ƺá
ߴʹͷүƲ⣬û뵽ҵĿ˾ȻһʱЩţ֪Ǽ᷹͵͵ߡ
ϵģĻڼӣƶ˭Ͷ˭Ҫߴ磬λ˵곤꣬Ĳ߸֣˾صҽ߶
̧ˣവ䣬վȻǢ¶ǣǳֵܣһȵزˡƴƽʱôȾƵģҲ󣬵˵ǴŶʮé³ę́󣬶ʱࡣ
ͯͯĸƺȣֻܸ֨֨ĽɫıƤɴֻ࣬һϸΣζȴǼ㣬ٳԲᡣ
ȻûƭԼЩСԵġǣͬĶôôѳԣϣԼԹ䣬ȻԼߺߣˣҺСԼóԵġ
ߴȵð£ͷֱž˵ޣǸһ¡Ǳߵɽסڡöˣͨϰտɽ׽̴߽ͷ¾ƣɽȥĴǴׯĶ̫٣Ҳһ
ƼѲʱ򣬾Ͳ²⵽зɽĿܣߴô˵֤ʵɽȷϢ
˵ɽԭŮ·߷𣿡ʵ
ɽ·߶ˣûԭ򡣡ߴˣ53ȵéͦٺõľҲˡ
ûԭǾ»ܰɣϰҲǷǽɽɡͷѧͦù㲻üŽұ졣Ц
ƴ˵ǣһ뿪һԼũأδʵ֮ǰҾԲѧ洫աҪʹ޸ɣ͵ѧҵֲֳؼͽǼҵؼ
ӣҪҡ֪ˣһ¼ǮĶŮʲôãߴε̾Ϣһſ˯
ҲͬУҼҲһʱûأܵҲϣҪ̰ͼ⼸ǮĸͶŮˡǲܺӣӣһߣʣڣįĶ
Ƽҵһͬ⣬ĵó죬͵͵İһéٺȾˣɲһ硣
˵үүŲסˣҪ㵽һʮ˵ִָ꣬УȻ͵ˡүүʹ绰ˣ˵ǳģðҸط
еǷ䣬ϧûװ޺ãٿҲһҲסˡʱ죬ȵúݣڴĵ¥ǵÿ죬㣬ԣӦɣ


164 
ưүү̽˻ȴΪ£ʡǡƼҵ¥Ѿȫʰã·¥һ¥棬¥סˣһԺʯ裬ǽĵطճһЩֻݡ
¥úãһļסˡǣɽˣס¥еͳڴľ¥١һ¥мָŷ磬עĿοͶˣЩ¥ҲзֲĹϵ
ǱɲǱѣҽĶöÿ컹ǻȥҽݽʮ˵ġүס¥֮󣬼ԼҽŲʱŭ
ͷӣʲôҪ޵ĻһֻʮˣĻн£ȻԼµĹأƤƵ𣬰үѵһ١
Դûˣ֪Ƕϰ죬һʱ᲻ͣЪ
¯ӹģָԼԼֵ߲ˮλ˳ԵġǶͺӦλ˲Ұζ
صǰȴܶΧ֣ƺʲô¡
һͷˮôǵôˣѵҺͭǻˣ
һ֣˺޻ˣһȥǶ³̡һƺӹÿ춼׬Ǯǵĺõƾʲô
ͷ˽챣峤õܣƽʱ˵еᣬΪǴ峤ֳ׳ȭţͨĴе
챣壬ôˣлú˵ôȫˣӰ¥ʩﲻ죬ӵĹǵȫ
챣ڵغôˣǵ㡣ƾʲôôǵĵأԼֲ򣬻˵ʲôǵĵأǽ϶ڻԿҲԺôڰѵ׬Ǯ⡣
վ棬Դǻޣ˵ýģΪԼǴѧƭǴҡֲַˣѧƫ˵꣬˵ʲôһһĹ滮ޣ˵׻ǲǼڴһģίᶼģͨϰջô
ռǵͷϵĹõ⣬һ켸ٿ飬ǧ飬˵ռɣռ߳ɡȲ˵׬٣ǵƵض׬İٿ飬ôĺõطƾʲô׬ĸࣿ
ôĵطֻզͲأ˵ٵһȣҪȵʲôʱǮ¥ûǮңֻѵҲ𣿡
Щ࣬йеĲˡ
ĿЩף֪еַŭǸ¸ᣬȴǵ¿ηΡ
Ȳ̫࣬Ƶͷ˼ԼĴԼˣȴ⡣ôȴӶ˵Ӯǵͬ
ƻûô˵ġ֥ԼèԱЩ˵Ҫ󣬶ʱŭʾķ
Ǯֲǹܣ챣ӱ£˼㣬ҳ֥ɲ㣡
Ǵί͸޺ģ׬ǮҶзݣôۺأǱһƬĵأͶ˽ſʼӪҵ˭Ҫͽ֣Ǹ޳ʡҲ첱Ӵֵģ£Żء
ǣЩǳȥίѽίᶼǵĵأƾʲôҸ֣޸ǵģǷǵģ
Ҫæѹѹ֣ҶһʵҲɴӱߵĵأҪѲƸҡˣʱҲ峤͹峤Ҳ͹ֳ£ûϷ˵ȻԸɴӱߵҾˡҵĵж󣬿ʲôۣǵίԼȻû˲һжû⣬ҸǮ
ƿˣЩµˣڴĸصˡڲһǧףһǧûп⸽еصˣֻжʮûȫҲ˰˾ųɡ
Ȼѡ챣ΪµͷʱҲµͷɡΪһǶɿڱõĵضΣΪģǽ跹ꡢùݣõĻƽضΡ
һλƽضڶɿڱɿϵƱȽϸӣɽغ͹־Ͷȴ
ãЩ˲µģԼǮġͨһ㣬ϵЦݾԽá
챣û뵽ƴӦôˬ죬һʱ䣬ѺõĴʶˡҲԶɣ治ʲôݾɣȻȥһ£ܾ
ͬˣÿһƬطٺ飬һĵط飬Ҫȫ㲻׼򰡣ո¥ôǮǿɲˡ˵ǲǣ챣ɲĿƣЦҳʲô顣
ûǮûǮȥд֮ǷһǮɢ˰ɣʩã̸ˡ˵ţƲͷİڰ֣µ챣뿪
ȻƴӦˣ챣ҲûȥϾֻʮ໧˼ңаٻˣֻռ֮һһŵ˲٣һŵҲ٣ŵҪǴԿĿ϶µһΪﶼ֪ǮֺĹԱʶﶼйϵ
ȻǸ뿪һŵھӺѶˣүһ֧ϵˣүүһ֧ϵˣүү϶ϴûŹǸҲûºˡ
ìܵĴ󲮡Ҳų棬ϾǵĶľڸ򹤣ǵΨһŮڸ޼Բȡ
Ƹлҵ֧Ԯ̵̣ϵϣҲ龭ôһƲ֪ԭûµǼңԼһŵˣµЩǼҵġ
ڰ˼ҲѣҲǷҪ챣һҪֽûǮǷš
Ҳ֪Ǵ˵ļʶ⣬ǲ֪һοɹ֮󣬵صжֵǮرǽɽڵĽͨҪأƽضеĻƽ
汲ˣںòܰһСƬػǮֱϵڱ¡Ͼǿֵĵط̫ˣûֵĻɽ࣬ȱһСƬطֵӡ
֪²ϣʡڴﴫԷ꣬ųݻĸķȫҪˣжҪ٣ڵͷǼֵأСһƬŴӵ鵾ҲҪˡ
һʯǧˣ˲ˡЩɴӱûеصˣһڵòУں޵ûҪɴӱߵЩСĵء챣һŵЩˣһ˷ܵú棬˱ɪ˵ԼǮһֻܵСҲʮˡ
ʱ򣬴￪Ĵ峤ͻףƼű㺰ޣɵòĵı֪Ƭصļֵ֪
֪ȥ£ҪǱõܱƵòУҲءһԼܺߵģЩƤ˵ҪǴίֵɽҩӹȥ
ͷ۵ֱײǽίҪǮôΪ𣿻ԼǸ׳õܣԺڵʱ


165 ƭ
Ͷʹ˾ܾƹҵ˵һѴĺеضˣȻð˵ʱҵԭʼ۹ȻմѪһˡ
ưİٶֽͨת˵ķʽЩصʱʱЩģʽѣɫĴϿ
֧ʴĽףȷʵûǮˡ峤ȻĲˬȴԼȥﻹֿ˻
ԴûйֻۣǴ˲ι˸ɵĴģʽҵ죬һλسص̨˲ɷã˵š
Ƶ֧֣֧ƵҵҲ֧Լҵֹ滮ũĿûʽ֧֣ʲôɫռأȴĹ滮𲽶Ҳǽһ֡
һҵͨοҲӺܶ࣬һЩ˵ϲҰˡɲˣͰɹĸĢɶǡũҸɻóտʼ֪ʲôۣѯƣűһǲĸ߼ۡ
ǳһʼۣȴһ˵ˣĺͣȻһ˾ܰһũҵĸĢȫߡ
ӿɰѴֻˣֱοɵǮ࣬򲻶ۣغˬ˵ͷϹѸɵĢȻһҰ֥οĢ۵ĻϣٿǮ
оȴ˵ˣ˵ͨҰֵ֥ܲǮǴ֮صҰ֥ϡٿǮԸˣ˵׻ǳο;
֥Ĵ˵̫࣬˲ζ󣬵ļ۸ȴ˵֪һţԵѡ˼֥Сռ䣬Ҫҩõģһ׬ѵĳƱһ˲Σ۸ʤһ֥
·ϣ·̯߰ĻϲΪпصѾмˣæܾãʱһıĳɾ͸С
ʮҲѧŴ˰̯ǰҹĽӣһ·ߣߴߴĻЦţкﻹҵдɵļ۸ƣһë
ͯͯȻȺм䣬߹ʱ˵Ĵ󺰣С壬ٽ
ƻشȲĻشһٶʮû˰æӴһġߺߣҪһˣҿ϶ñ࣡
ͯͯӴп𣿡ƷҲû£Ͷ
ͯͯܵЦѽ˺ܶ࣬ԽôСһʮǮءǸ̫ţøʮ߿أȴ˵ûǮֻʮ塣
ǺǣͯͯˣģЩ˰ɡЩҲǰģϣͯͯҪ̫ƽϣؿһЩ
ţͯͯûءͯͯ˵ţִӴ·һ󲨳οͣ˴ŵߣҲæܻԼСߣӣԼĽ
˶ף΢Цſ۸ĻУĲгſһһֻëңҲ֪Ǵļ۸ڴëһҲʡ
ũĿոտʼĶ϶ˣ޶ȣô̫Կ
˵ҰľϵȻһٶһҰͨʮңٴһʮһ˲ɵľǴҰģΪǻľǣΪɹƼβ룬кͨһ𣬱ʮһͿˣԸ¸ʮҡ
˸տʼۣΪǰ¶ոɻʱֻʮһ˳ȥЩɻ֮󣬶ʱѳ¶ʮ˴飬ǹӣ̫ˡ
¶ͳƣ˵µˣֵ֪ǮȴӲˣ¶ǹӣǰ컹չɻءƤëɲȥˣָϱУյƤյɻһڣͬ׬Ǯ
һοֻһһŮͣѯʽļ۸Ƶֻպˣܵ徲Ľӵ绰ȻѩģûͷѺþûϵˡ
װƣʯЭĸ߲ǳӣѾ˻֣ҲӡҼǵõ̽ʱںܽĵطһʯʱ߶࣬ûȡʱʯȡ϶ܵõһʲƵӶ𡣡绰ѩƺǳںʯһڣֱ⡣
ѣҿɲȥġˣ㲻˵ٴ̽ǻ˵ȥܾãôҲǵĶЦЦÿɷ񣬷˱¡
ѩʱƵ˵ޣˣ·ǳ⣬ǵŶһǰ͵˴ȴ⵽ǹҵľ죬˵ε񲻺Ϸ߲̫ʾĹԱѱ˫档Ҳ̫˽ǹҵ֪ʲô˼ǵȴ޷ȥ޿ʵֱ죬ǵŶӲŵõɣʱ뿪˵ҪʱЭĵ顣
һʱòǵŶҪ⵽ļأѩԼ绰ǡԼҲ⵽Ĺע
ܼǣүҺãղŵĶԻûʲô©Ͼǵз룬бļרңĹĺô˺򵼣ԼŹȥġ
ķɽжƾ̫ʯİأҿ϶Ѿ֪һ֣Բ˽źءͨѩ֧ƬҲƲͷЭǺϷģڸµһ֯ĸǣĸңعҵİ̶ܳɹ
Ƿ֮󣬹о½չʶЩʯΪأΪҪֺˣԺЩ¼
ѩܹػɣѷ˻ֺͽ𣬿϶ǼִĳЭ顣
ѲǣСѩǵڸһʯǱרҿ϶Ҳǵã͸˾˵˼ѰǸطĶٱˡ
뵽ͼȻδδ·ת·ֱɿڡãǾȻǾҲǾƺﲻԾôôȻҪΪʲôֱɿڣҪӣѲɺǱߵĽɽڣ˳£
뵽ƹ˲ÿæɿڣܵɿʱȳѾ˶֣ڲ£ֻܵȴһˡ
óһ·ʲô¡ǣȻҡһǹ̽˳һȫװľĺȵִ񣬲ɵԶһ㡣
ƻߣҲûʳΪ˼ѾѲȥͨղһƳѿҽԱȫǾˣ״棬оװ
ȻЩ˶Ǵ˵еľҽо˻ͣɼ鲻һĽַأȳȥڶɵƺ֪ʲô˵ͷͿ԰ûȰߵͨˡ
ͯͯʮǮ˳ܹԶԶغС壬С壬Ŀ˰ǵĽˣ㿴ҽǮ
ͯͯǮһʮģһʮģŽż⣬ҫһǰơԾҽĲ²⣬ͯͯģ佱䣬ͻȻõǮЩԡ
ţӵϸһ꣬ȻǼǮŶǣرʮģٵĸݣһӣ۶ӡӡ


166 Խս
ôҲǽ𣿡ͯͯһ䣬ָ·˵һһŮ궫ˣСǿǰѽ͵Ħгϣߵúܼллû˵
СǿǴĺӣʮһˣ򹤣үүڼҡүү岻ãҩܲ˵ǮҹＸ˯ֻǮá
ߣȥСǿǽĸߵġ˵ţͯͯ·ܡ
·мˣƱͯͯܣʹȤޣֶŮôףԼϽ飬Ҳ
ҿľͷܻûи޴ͯͯáǸûͯͯ輸أǶỳͯͯ˭Ůˡ
ЩϸŮЦûеߡƽʱҲӦ䣬£ֻӦһܵûӰ
ոĺǻûɢԭأ˸߲ҵŸøϽ٣Լָ١ҲеĺӸֱӣ˵ҪȥϵСһǣ˵Ǵθ޼¥ⶥ̫óˣζٳһء
СǿҲУһǮʮģŶʮģмʮġɨһۣӦýӽٿ飬İֻ֪á
ò鿴ƵԿ϶ЩеǮҶǼǮƭɶ񣬾ȻüǮƭһȺӣɥ
Сǿǽĸȥˣưͯͯŵϣʵ
Сǿֿ죬ȱƣݻû꣬ЦүϱȥˣһһŮһĦгһԶˡ˵ˣ컹գǽЩ
Сǿıֵͣı֣úơү
ã֪ˡǵǮһȷһǴóԵġ˵ţѾһԼұƤͣء
ͬʱɳǰ绰صһĦгһһŮҪôŶҪôĦгһС䡣
ĦгװƲģΪǵسװģʽһһŮƭ˼ٸû϶װĦгϵˡ
ɳǰҲȻûʲô£֣Ψһͨص·ڡ
һͣͼһɫĴĦгɿʻﳵʮ꣬е㰫ݣͨͨ·ڣɫš
ϵŮе֣϶׸⣬ŲͷȾػɫ֣ͬ¶֮ɫ˼٣ȴһ˿ݾ˵һʲô
ͣǵļ飡񾯣ԶʹȣöԷͣơ
磬ɶӴ鳵ǽɵֻǳοͣ˵￪˴ģˣһˣϵŮЦֺðغ
ٷϻ³ܼ顣ǰѾȷĦгҪҵģ̫ͨ٣֪ʲô£ֻһ䣬˵ʲôƭ˺ǵĽⶼʲô°
õģõģǾָͣŮЦţָǰһطƺͣ
ֻͣ·һ࣬͸ĦгᣬûѼٿҪֹͣĦгͻطһڵһǰ˳ȥ˲
˰壡쿪׷ǰһɱϳ˷׷Ļ쵰
˾˾ȴŻƲ죬켱ˣƳˡŻˣ
쵰첻ǲȥ޹ôֻˣŭۿҪץĶǰʧֱ衣
ҡҲ֪˾񾯼ͷ󺹣һί
ʱƵĳǺŴӺ֨һͣھԱߣ˵Ħг𣿡
ܹȥܿǵӰӡǵĳˣһסˡ
û˵꣬ͼһŲȵףصĳǺƤȻŭĹţһǰ˳ȥ
ˣһ̣һ׷ǰĦг
·ϵĳӲ٣صխüζ׷Ħгˣȴֱ롣ʱǰһαֱ·ƾǺûᣬѵλӵߣŵףڳĦг
صĳǺŵĦгǰ棬Ȼʼ٣ûмɲһٶٶ£ͱԱߵɽ·漱ɲƻӢš
ٽʮʱƲһżɲһ׼ɲƯƾʮȣպ·ϡ
ĦгʮףƵĳǺź·мʱͷѾˡɲȴҲײǺţųͣ
Сӣ᲻Ὺ·мʲô£ǰݵӾȻͦᣬŮסĦг󣬾ȻӿڴͳһѵɵƱȻ¡
ӡԼӵ绰ʱͯͯǰ򵽽ˡ
ͷĸŮһתȴΪĵ˵С۵ܣл˵ó·ѽҼֿɺˣϽ뿪ɣʱΪСǿͷŪһѪͲˡ
Ů˵ݵˣһΪİ°ͣߵӵģľ͸ϽԶ㣡Ӹճû죬£
Цһû˿η壬˵һȺӶƭ˵⻰𣿰ѽóȻȥɳסҲǣ֡ҰǴشʲôֶζԸ͵ƭӦá
ƾȻΪ˰Ⱥ׷ֽһһŮʱЦãΪǾ׷Լء
һһŮΪЦѽС۵̫ЦˣǺЩһΪ˼ٿǮļٱңôƴЩԻ㣬׾Ͳ˰ɣֲʲô£ٿǮҲ׼ѽ
øǷϻһư˳һƨɶףĵɵȻˤһԡ
ӵ࣬Ҳȥ񣬳ǸЦ̵Ůˣ˵ܺЦҪҪٸһƣһ£
ˡǸŮЦţԼվˣڵϺֱ˵ˣҪˡ
ʱǰʻѣߴٳǺſָҪ·
Ҳ֪ƴͳӣӵϣ˵ϽԷϣһɳ˵һϻֱӰǴӳϡ
Сӣ̫ҡҸƴˣϵͻȻ˺ݣ𵯻ɵϴ̡
ƲΪڰ˵յϣ˲ҽһٴζǣû֣˳һ⣬ڶԷԴϣȻûöپԷһӾ˹ȥ
ҪϣȴۡĴӷ׷ľ֪ôֺˣ׷
Ǽ˼ףŴŻ𡭡˾ȸƽһ䣬ϵһеɵŭӾȻҶȥٺúʰ
漸Ѿѵϵӿϣŵÿ޺ֹŮҲˡ
ưĦгĻ򿪣ҵǵĽһԪٳָߣٳǵ֤Ľﶼƭǡ
ģϮءʹüٳһҲӲһٲû֤ݣﲢܵġ֤
ưϴŵԼϣк֮һϣиʮǣȻ˼ٿǮǮ׼ѺеļǮǮ


167 
ƻصڵĶ·ʱּԼҵĴ˴ԭԱߵС̵ʳϰ˵üǮǽǵļҳǵļҳ˵ȰѺӴһ٣ԭɶû
ûСءǸղǮӺޣ߿ޱ߽͡
ͯͯǮĵֱĨᣬȻûǮ˵ԼõҲǼǮڳквѹģ
ͣóȸϰһ£ƤС̵ϰҲǴˣ֪Ƶ´һƬأ򶼴
ôһͣϰ嵱ʱˣæӵļҳȰ˵ЩҳʱżۣԭԼҵĺҲܺˣ˴ҹĽȴƭˣ⻹ˣ
ѹѹ֣˵ˣˣˡҸղųȥǰﺢ׷ƭȥˡƭѾץ죬ȡ֤ʱú˵ʵˡĽûˣϲԣͲ˸ˡղյǮĺӣǵļǮóֵͬǮǻ
ǵļҳ˵ʲôҲƵǮ˵ܰﺢֻعѾˡһЩĿǰƵũ򹤣ҪǮ
ģЩĽҲСǾͲټ֣ǮѺеļǮߣְѼǮ˵˺顣
˾ͳ˽νӡ˼һЩСռʣ߲ˣְһֻϱԼЩȻװڷУūȥ
ǸȾСӵļ۸̸ˣڳֱӰѼ۸񷭱ٷԷһ̸кЭŴĺͬʮԪԷֻҪһ֮ڣúˮɫָɢζ
Ҫ󲻸ߣǿ弶ˮʵı׼ˮʣ񻷱˾ɲܱ֤Ϊˮ֮ˮ㣬ɶˮʣһˮʣҲûʲôܡ
ŷߵ񻷱˾ſʱǰ̨Աһˣһʺõ壬ŭĴ󺰡
ūͽҰɣ½Сİ壬ҪǲӦңҾ͹ǹ˾ſڲ
һŷУһŷͰվ½СɫĶ
½Соǰ̨СĿ죬ͷһͿơ
Ȼ˿ΣһкԭưôôɰҲûûУͣǵõķԡ
ſˣϲԶŵѣūҪ֪ôϲҲһοġúùҿ㡣Ƴͷ߽񻷱˾
½Сɵˣʲô˵ƲñԼð׼ˣôѽ
ǰ̨Сϵƣæ΢ЦŴкȥǰ̨СֲɵǴϰ壬ϰ壬Ҳܾūû˾֣񻷱˾Уȡһ֣϶ɵġ
꣬ôôأǰ̨СҲεģҲͦҪȰ׷֣չҵ½СⱧõ廨ſڵ̨ϡ
·ĿյϣͣԽҰӣӰ͵ġһߺ޵ǻôûѽҪݹˡǹ̫ףҪҧ磬϶ûҪǴһپͺˣǾ֤ˣؾֵ˴кǰץ׼졣
һĵҲûãզզģ¼Ƶͣ㣬ӰصƳ¼˵㻰ѽ˵زôɶ׵زˣ
ɵƲŹأֲǡ˻û˵꣬Ϳ½Сſڣʱʱĸߺū֡
ūİ칫һ߿ԣһ߱Թ½СⵢԼſ£ӰҲãϵ˿ˣָϹʲôء
İ°ͣװԴ׵ģ˵㱨ԹʲôѽҾͲţûһ˿С⣿ΪҪʿһͲֺ
ǺǣЦˣ˰ɣūĴƵ֣˼ϱȻ˵ǳĺòãҪ½Сʲôԩ˽ⲻ˽İϷڴǳأڣڱ㣬ڱûᾭ˶óͲԼо
ƵͷΪȻ˵ţû˵еţٰìܼһΡ
˵꣬ͷҲصĳ˰칫ңſڡ
ι簡Ҫʲôɱ嶯ֻǺ˵ġūں׷±½Сˡ
Ƶٶȶѽһ磬嵽½СǰĻȻϡؿ˼ţֹûУҵŮѶ׷СӺ˺ǰɣ򿴵㣬һδһΡ
½Сӵʹƺ˵ʲôȴһߵȻת׷ū˵㶨СӳԴҩϴεĳͻźͽ⣬Ȼе׷ŮѣɫΪأսƷ͸㣡
ūӹڷɵô򵥴ֱĴǰʱ䣬һһҽԺʲôռػأһֳԷȾأô˵ʹˣ˵磬ŮĲ
·ĳæҵĴӰһĴôĿ㣬أôҲ쵰ղ˭ҰӰصģ
ˣ类ƵûĵȻҪ֪ˣ϶ҵġҪҪҸط㼸죬ܱܷͷӼΪҵĽµ
ðϽӰѽѾ򿪺þˣĻôǺڵġ
ͷǲû򿪰ɣ
Ƹհʻ͸ã䲻Ĳһ£Ȼת׵Ķ½Сһȭߡ꣬ôöûӰ֪ղžͲͣˣܶǼ£СӺþˡ
ǰ̨С㾪ȵͷ͹˾ļͬСۼ䣬û뵽ϰƽʱЦǺǵģû뵽ŭʱô½Сⶼûлֵ
ᰡˡٴļˡӴƣôıң½СҲǺǵġѽڵġ
½СеǽһҰͷڵϣͷڹꡣ̧ͷʱƲ֪ʲôʱ뿪ˣеŮūҲˡģзһ˿ԹͷԼԽҰһۣϣԼС鲻Լʧ
ūİ칫ūȴЦŻ˵磬⻹һõ廨أ⻨ԴҲ˼Ȼġ
ϲ𣿡ƵЦ
ϲ
ϲʾһ£ָָԼգüŪ۵ĳЦ


168 ĶԼ
óԸƻζűϵ㣬߳İ칫ҡ񻷱˾ˣĿֵֹģһЦֲЦģ
һͷˮ׸ղźúõģڵĿȴˡˣ벻ͨͲȥˣ׼ź½С̸̸̸̸룬̸̸Թ
·棬һһӣԽҰǰɹ̫½Сŭʱӳ
׳գ¼ĶʲôƶСѧҵûУӰãǲǰװˣ
ҲûаװѽǺ˺Ƥǿ԰ڿڣǹĸһԹݺͱУǷַӵ𣿡
½СŭͷӰã尡ʲôڣ֪ʲô֪ʲôǽ߲ݶƤ𣿡
磬߲ݶƤΧɣӲȷķ
꣬ӻҶ죿֪Ĳٰ֪ô࣬ôӰ½С³ߺӼš
һᵽӰʹͷɥҲһĻ
ԱǸͬŵĺ죬ʵûסЦЦ°ᣬæ˳½СĻһƨôţôӰ
𣿡½СŭĵźӣӶʱЦȥʵʵİԴ
˹ȥЦúܿģԶԶغӴģô룬ǰأǽأ
ȻǰáޡǽݡҲǣƣʲôǹ𣿡ȻСƢɲСһӾŭĵơ
ҲӰõ˵ġƿҲһۡ
ӱһ仰̧ͷ棬Ӱ𣿲Ǵ򿪾ͷôԼ
ƣʲô½Сһƣ;ȫۣȫһֱֻۣǸղûôԡ
ûɶ̸̸̸̸룬̸̸ԹЦ̫ȣҪҪҸĵطȼƿơƣߺȱģ
½СɫӵĿƵƵ˵ûʲô̸ġȾƣҵθڡɣ֮ĳ޳ڹϣҲڹ˽ᣬʡǴһֻѪĸ߼Ȯ
˵⻰½СզզŤʲôڹϣôоԼһ
ȷʵǳڹϡôù֮꣬ĶԹһʹʵ
вѹͷģǸѹһ򣬶ԶġӮˣǮǶģӮˣһ㡣Ǯ֮ĶԹһʹ½С޺޵˵
Ǯǲ࣬Ƕ治ģԼȮģҲи飬ΪĶˡ
½СĵЦ㲻ңǻ̸ʲôԹҪǲҾ͹Ժֹ׷ūͺáҳϣǰ뱧˼׷ūֻΪѿԽԽūеҪҵӡ
Ҳֻˡ⣬ȻεĻᶼûСԼʱ͵ص㣬һȥڴ֮ǰҹԶ㡣ưڰ֣ϲӬһͷҲصˡ
ˣŭˣԭôںūһͨıùϵַӦҾˡɽģˮǺڣҵ绰½СЦø񣬺ץסƵš
ȻͷĿ絶½СɨһȦ룬һӽСռ䣬׵֮󵱻ʣ֪ܻΪ֪᲻ȾСռĻ
ţһ⣬Ҫʵ֮󣬲ܵó׼ȷĽ
½Сⲻ֪ģһۿû΢һ£оڹŹתһȦֻˡ
аţ϶ǱƴԴȥˣϺӺӣԽҰҴȥ
صϣӺӾŷ֣ԼһɫĴӡȻû뵽ҲʼױѽȻһĺۼֲù˾˿ԼĿⶼôŹ֡
᲻òȥصʱٲҽݵʱ򣬾Ȼôಡ˲뿪һֱŶӣÿʮɡԱߵĿյϣСֻΪ˷Ŷӡ
˵ϵǼСùݣⱬгοͣҲв˵ļۺùݵ⣬ѾԼҵ¥ĽСùݣ˵Ƿ˾סܲܿ˼ҽſڴɣ
ðɣƾǵĳܺãԼҲ׼ѴԱߵ¥ǳ䵱ݺùݡҪֻ࣬Ҫһģ¥ùݣεΡ
ͣڱԱߵĿյϣѾװκãܱߵʩҲ깤ϵͳתװõĵ磬Ƿϵͳṩġϣаɫ״·ƣÿҹկĵط
ԺҲݺãײשʯṹøդװΣ͸Ժ͸ԶֻܲϣǻкܶϸҪ԰ֹ滮˾Ĺ˴
ķˮʩܲƵͨ绻ϵͳԷžƣס˶⡣ķܶ࣬ٶˣҲ˼ҡο¥ʽƵϾҪԼľƵԼûеطס
ƴĴĴ·ܹԶʹ󺰣޸磬쵽Ҽк㡣ֻȻͨǼˡ
ǺǣСʲôң˵ɣߴʲô£ƲŲæ߹ȥ˳ְϵĴӡȻͳڴֻһȻûˡ
Ҳȫҵ㡭оˡ˵ɽˣкܶ˱ҧˣҪ߶רҡҪҵɽҵͬ⣬˵ɽΣգҪ֣ǾҺһȥƴϴ˺ôһ˵˳
ƿЦõʲô°СЦȻҲ֧Ԯɰľˣֲβ߶գȥʲô˵ɾҽֻҪ㹻Ŀ߶Ѫ壬ʲôܽ⣬Ҫи
ѽ㲻֪ľ˵ҽ˲٣е߶ܽ⣬еȴܽ⣬ˡۣ˵Щ߱ˣԸǿЩͨĿ߶ѪܽĶߣǱ߱˵˼ҶȼˣҪٲǿаҵءƴ˵ţƵ־ܡ
߶죿Ϊȱ˰ɣԼСռֻԱ̫ʯϵͷߣѾһ׶೤һȦСӸ첲һ֣ԴϵĻС۾׹䡣ڱƴˣѲ׵ҧΪһڳԵģѾֺáͷͻƽԶһˮƽߡ
ܵߴļſڣͣԽҰСԺ峤Ҳ峤ûֻſתƣƣʱ۾һ˷ܵغ޻ˣߴ磬Ҳʰֹ˰ɣɲҪǿɹϵ˵


169 ҽ߶ķ
ߴõҩ߲࣬ƾ߶һǻ˿ڡҺõߣһ־ڷҩ
˵кܶ˱ҧˣߴѼеҩ趼ϡƻҲȥʰ˵βô̫ණһо
ףߴ度Լϴʲôܴӱͳֱһٰ䡣
Сռ˭Ҳ֪Ǹ˶Ŀı뻹ôϡкһ˵ȥõɽ
ƴϵ˷ܵģ˵Ժ;һμжɽ̽գ÷ǳ̼¸ѧһЩƶߵգҲ÷
ʱܽȣϳ籦ֻƸ˴绰Լ٣ָū˵绰עⰲȫС½Сʹ
Ȼŵɽ˾ԽҰߴ硢ƴںţʻһ١
ıܽȻӽɽ֮һҪӾָӣҪжɽΣգߵĹԺǿһЩҰҲ⵽˹ͬ÷꣬йԡ
ǵɽ£оֱɻǡˣҽңʱжĸҽƺͺʲôҪֱңһһֱһ𡣡
ʵ糿ҼľȻӣôҽβ˵ľˣҪЩйȥû𣿡
ֵ⣬ҽר˵߶˱죬ԭ׼ĸ߶Ѫ岻ˣ쳣Ӧûа취øƶߵйɲɶҪһԡ˵
ʶ˵Ҳִ񡣡̽һ䡣
ţô֪ģϾڻܣԳӳĸԣ͸©˵ġұ΢䣬ĿƵĶơ
ЦҺͳѣǰִѲ񣬾ʹһкȻû˵Ҳܲµڸִ񣬲ȻܳǴ帽
ô˵ҵı黺ЦǺǣʶĻִеȽΣգͻܼڵɽҽҲֵµְȫԱػ£϶ֵġ
̬ȴת䣬Ʋ²ְܲͣڵĲӱȽ⣬ԲѱߡⲻҸʶľ٣һ仰˳
ߴͻȻɤ˵ޡͷȻɽԱȽ϶࣬Ҿȸǽһ¾εԭͻҲи׼
˵ƴϲĿ֣㺰ֻ˺žˣô캰ٺҸ㼱
ߴĻӦֻһƣ㼱ô⺰ͷû˵ͷҶϣܴһ㰡ſʼһ߶Ļ֪ʶڣǷǲ
ߴʵˣƽʱһеˡƴ϶ʱûƢԴʵʵ׽⡣
ЦЦǸ֮ìܡ
ˣҽЩ汲ģ־ִҽѧ֤γһ׶еƷһЩѧ֮ϵԺ˵ĳɹʣ죬ɲ
ߴҲܻڳҪֻǻ֪ʶطƵζҩЩ֪ʶ
ߵͷεģȽϸݺܳҧʱŵúܴ󡣶ߵĶӶҧʱҺͨעڣҧӡǰȣԵøʹ֡Щ״ôܾܿǶߡ
֪Ƕ߻УҪ˿ڷֱʲôҧ˵ġҪһľ飬ֱ治Ҫѯߣҧ߳ʲôʲôɫʲôĻơЩͳɹһˡ
ǿ϶ҪΪʲôΪ࣬ͨǵĶҺǷΪ֡
һѪҺѭأߡߡҶࡢ岽ߵȡɱҧ˴Ѹ͡ӲѪֹʹƤϺɫƤܰͽ״󡣾6-8Сʱɢͷ֫ȮսߣĶӿ죬ѣվǳѪѪ鴤ҧ˺4СʱδõЧ˥߻ݿ˶
ڶ񾭶أߡߵ߷ڵĶءҧ˺󣬾ֲ֢״ԶߣѪ٣Ȳ΢˺Сʱڳּȫ֢״˷ܲʹȫ°ĭѣѣԵزȫ鴤Զ
ǻ϶أ۾ߺ۾ߵ߶ڻ϶ءֲ˿ںףȣʹУֻܳرպȫ֢״ضӣ֢״Ѫѭɵ𺦣ȮϢĶ˥ߡ
ϸأϸء߶Һ𺦵ĲλҪ⼡ϵͳҧʹУ䶾ԷһǱڣҧ˺303Сʱڶûж֢״ȻΣգʹԴ⡣ʵϺ߶շǳ죬жȸеǼʹ´򢲿ǿֱе˷֢״ͬʱҲܵˡҧ˵ˣڼСʱܵɧʱˡ
˼˵ߴ壬ǰֶﶼУֺǴûҲҪѧƺ߶ķ𣿡
ѧΪҲΡ汲ƵҲֻ½ϵĳߡʵֻҩ裬һѪѭأһ񾭶أʹãƻ϶ءͿĨ˿ϵҩ࣬ãҲԲãûҩ࣬ˮϴ
ƴںϣ˯ţԺ˵ЩʲôãֱӸҩطͳˣһֳûãٸһ£Բˡ
ߴŶӵԴһƣŭˣʲô˭˵Բˣ˶ߣһӺһӶһͬһֶҧˣΪעĶͬҩҲҪߵزͬҩҲҪ㲻Щ˻򵥣
ִҵͷ㱾Ҳɵˡƴ漸䣬ûͬʱ͡
ߴʵּռߣҪᣬֹȫɢ㱳ҧˣСϽֱҧ˾СֱϽͨӻֹѪСǣһҪעʱ䣬ÿʮҪɿӣֹͣѪҺѭ֫Ҫ
һҪϴ˿ڣˮˮϴˡҧ˲λѾգҪõðλ޻˱أƵ˱Ǹݻ޵״ġʱûЩߣֻˡ֮ǰúȿڲֹͣͨǻ˿ԼжҪˮڡ
Ȼߴóƿҩ˽͵߶ص࣬ιͬҩȻҽǷֱҩķԼҪ㡣ʹ̣ҲԸĨƵҩࡣ
ƴͻЦ֣Ҳӣȫ̸ˣԺô췹ԣҪߵľԼŰɣýˡ


170 ҽ
ϣƴְһƣҺóѾɽ£ߴûмʰԼҶӡ
类ϣǸ³ͱǼͣڿտشֱɻϡҺȫװľ˸һ𣬻գɽ
Ƶһɻڽ±ԽԽСһĸоصСռ䣬ɵСռÿһ䣬ңɵĸоԶǳֱɻܹġ
۹ɻˡӵģԭɻζŻ¡ƴϴЦûɪ꣬죬ܵ¡
Һһ׼һŻ´ߴԼҶӵĶӱֱߺߣŤͷͨۿķ羰
˼ʮ꣬Ҳǵһɻе˷ܾӵĶӱָûˡ
еܣͽϤİķ⡣ֱɻȻɹ˵һСɽɷԱߵһСɽͷȥСɽɷİɽû뵽Ѿ̽ﰲԱ
Ȼɵɷ帽ʱֱɻʼ٣½ƵѾԿɽϵвپ˽һæµľ
ѾĿɷϵۣãӸߴ鼸ۣҳԲҶϲֱ˳ΪС֡
ٺãҲľܲԭʼصռһ裬ѱǤɼʮ꣬ԭϲֻʣ֦ӣһЩԲҶӣٲƣ°ˡ
νɽû뵽ɷһѰ˼ֻ
ֱƽȽ䣬»֮󣬱ҴӪյӪſڣͼһȺ״ӵľҽ߳һ˿۾ҽֹһ䡣
˷˰˵ǮˣĶʲôаǾ˵ĳַõľ˷ʽѸ֮󣬾ƾλǱ˰ɣȥ
ͷҽȳһ䣬ȻҴкʵǺǣСˣ⼸λڵ߶УףûǿҽҽֶΣȹġ
۾ҽֲ˵ͻȽѪιƵҩ衣жϲҧ˵ʲôߣȻ͸ιҩƾʲôҩҲ˵Ȼֻ˵ǵҩе߶
Ȼơߴ硢ƴˣЦλҲֶΣˮƽǲҪˡˣϵķա
ߴʵ֪ôӣֻͨ죬ܵ衣
ƿɲãƲ˵ͣǾôɽˣ˵ľˣĳЩ˰Լûͣñ˱͡κԱǶ𣿡
ô˵ģ˭ûͣ˵˭أ۾ҽŭƣһҪܵģ
곤ҽȥˣȳСܣ£Լȥ븽߶רңȫҽͶƱľ㲻ΪһӹҽеɽҰˡҵʱҽϣѧļաȻУʵˣǷǳ͵ġ
۾ҽߺ޵ĵƵһۣĵı͡
ʱ򣬼ҽԱ̧һܣһغ26ų˥֢״ѴǿļѪѹͣҪֱＱȡ
Ӫʱæµ˸ֱͨѶøոֱֹͣٶɣѲ͵ҽԺȡ
ʱģֻߵĳƣֱֲֻɻ͵ҽԺȣϾ豸ȫ
ҸƽܣĴӾҽգǹ߶רңҽսڶС鸴ӵģǲŻҩƣͨļ򵥶ҧˣǲ˲֡
ʵβҲûϵֱпУеж͵ɽ¡ڸղǸµҽΣе㱳ӹѧûãͲƢСƲҪһʶ
֪ߴͣڱҽûл֮˵βñ߶ǻԼ
ͱһ˴һߣһָϣһСȶϡսһˣڸ顣βмĵһۣ¼սڶԲ֢״
ָϵľ۵òʱߺ߼ָȫڣһĺڰߣָ׵Сܲʱ˿һ˿ѪŧҺһĻˮ
ȶϵľˣ˿ڸֻ΢ף죬ûڵ֢״ôˡǷǳѣȻƿʱʱļ£żᷢŻ
սڼơߴ˽һ£˹ָʵ˵˵˿ںͲ˱֣ܷ߱ҧжֶߣ
ߴһۣȻûдսڣ˵˵ޡͷǽһ¶ҧʵղ·˵½߶Ϊ֣Ѫѭء񾭶ءͻ϶ءʵڰǷֳɻ𶾡綾ͷ𶾡
ߴָָľˣ˵ǿƣɫڣ˿ΧǣˮݣѪֹǵ͵Ļ𶾣ҲѪѭءߵӡȻõˣܹһߣңԲ״ָᴩҪص㣬㿴ϵܰͽᣬǲԵ״û岽߸ɵġ
ʵղѾµǻ𶾣Ҳ岽ҧ˵˿ڣߴ署˰죬ʲôܴһƵ˿ڲ³ʲôҧ˵ģڿɰ첻
ƴϲ׵жϣɻҶҧҲڻ𶾣״̬Ҳúƣô˵Ҷҧ˵ģ
ߴʱȴĵĽ뵽Ҳ֮Ҫץߣ˽ⶾߵϰߡҶݼֻа빫ֵһ֮䣬ٴҲŲһ幫֡ңҶӡӽϸ㿴˿ڣӡӵļж೤ж֣ҶĶСܰ״󡣡
ߴָ˵ָ˵岽ߵĶԣֻͬʱע붾أ˵ָӦѾˣڻܱ״Ӧüʱ˶ҺӦ÷˳Ʒҩɢһֶء
žžžžսڲûȻͷƣЦݵ˵ʣְʹ׼ȷжϳҧ˵ģҾ֪ӣЩӹҽɱȡһжϳùҩȷʵ˲𡣡
βʱ˵Ĳһ䣺µİɣôˣҲܲµǲܲơҩ˿߶Ѫء
Ƶһۣ˵㲻˵û˰㵱ư͡˿߶Ѫôˣûκ֢״ѧͽóûκξεû㻹ɪ˵ʲô㶮˵ҩˣ߶Ѫûκã
ս۾һֽе˵ĺãʵģҲһеģǵ˵ˡ׽˸ֶߵƷ͵߶оӼһĿ߶Ѫ塣ǣʱϵܶԱŲȥˣ
ôû˵̬ȣƺ˵˵˰ɣֲǷʲôôһž͸ǰɫǳɲɣֻԾ𣬲ҪǸҲҪЩҽĿ˺Ϳ϶


171 ߶ַ
⻰һ˵ʱսŪˣĿ࣬û뵽ôϬʲô涼սڶҵ
ֲǳԷֲǵƾʲô۸ҷԼҲû֣ԴСռ䣬Ըǰ˼仯ࡣ
սһΣǷ˵Ǻǣ˵ûдˡʽһ°ɣҽ˳ƽй߶оĽڣһţûʲôܣֻǶԶߺ߶һоɹ
ƼӵרָһòҲҽŭмı飬ԹԵĽܵƣλߴ磬Уרθ඾ҧˣͬʱҲǲˡλƴϣѧͽ
ֻ˵Լ̾ģû±УԼԼһʹÿռȪˮЧ̫ãᱻ˹עġ
λûܽѵԹ޵˵Ǳ˵ɣ汾£ҲΣز˾Ͳ˵ˣе򵥣ҲΣءҪκãξͷǣǵʦɡ
ߴ翴˵˿ڣĵ˵һ䣺洫طҶҲֶ̡ӣ⣬ΪطүүŸĽġ
ãʵ˵⻰ͷ˼˵뵱ҶӶûʸ񣬾̸ֶӣҲ̸㣬ݸɵûá
㡭δŭ뷢ȴԱߵסˣΪ֣սڵɫܲãǴŭǰסսڶ˼ûϣԼЩ˾̫ؼˣһпӰԼһӡ
սڵһۣȻɫߴ磺岽ҧ˵ˣа취ʹࣿƣ
һ԰ɣ˵ָͷǱסˣٹ죬õֻ̫ܽ֫ߴ˵ţưİƴȥЩӪĴˮ
սԱ˵Ҫˮϴ˿ڣˮɣҪҩ͵û˵
ߴ͵ָϵĲ඾̫ˣѾɢֱۣȫ΢ءȻᣬõӰӡӸһʮֿڣˮϴ˿ϵĿܡȻιƵҩ裬Ŷ
ս˵ҪʱȻ𾴣Ȼ˵ʵգרҵĻȻָϵλò̫ãҲңѾˣЧŶʱ˿ϣ԰ָˮ
ߴ̾˵ʵҲΣգࡣǡҲ뿴һΪ˶߶ǰȥҽԺ˱߶豸Ҽ첻ܱȡ˵ĶҺȴ
ʱѰıȡһƿӲͣڣȻһüȥ
ӹ߰ȡһС⵶˯˯и׼ƹ̶סߵĸ첲׼ӡϸһʮֿڣ۵һҽС
˿ǻɫŨҺ࣬ѪҺ٣ˮѹϴ֮ߴ캬סߵָ˫ȴߵļʼߣߣ£ѭ۵ߴ֪ǰԼأ̫ʹҲҽУԽеüңȴû
ֻ£һڻŵѪҺɫҺ彥٣Ѫࡣߴӹӵˮ֮󣬰ߵָͷˮС
ȻȡһɫĴƿﵹҩ裬߷¡
ˣȹСʱ۲ķӦߴ缫Ϊŵ˵Ǵ˵λޣͷϳʲôҧ˵Ĳ
һҡͷƴֶ֪ԣ˵˿ںײԣѣӦ߶е񾭶أҲǷ綾ľǽߺߣǸҲֶֻ񾭶أƷƣԲˡ
ߴЦǺǣǸ˵ͷҲСǵȷʵϸˣǽ߾ߣɫƿҩιˡǶͨҽԺ˵עʵĿ߶Ѫ壬Ȼߵ߻ԣ޷ڣû嶾߳ʲôҪҽƾжϡ
ǿ˿Χֻ΢ĺף˿ԱȴϺɫ߳˺ѣŻ¸УǻӦע⣬һֱ˯ʶѡǽҧˣ߶ôصķӦ֮󣬻ΣաԣǱҧ˵ġ
߶ߴרңһɨƽʱĳĬԣȻ٩٩̸Ȼһ˿ڣ׼ȷƶϳֶҧ˵ġ
žžžž˳ƽٴιƣǳ˵ûûҧ˵ģʱһûǵľҽҪжϳҧ˵ģҲעͨĿ񾭶Ѫ壬˱ʱ䡣
ͨľҽɫѿõĿưҵоεľҽȻȲһУǺûӡ
⶯Ƥӣ˭˵УôΣҲҪ˱߶ٳҩΣգϾѾˡһҽվʵ
ߴ粻֪ôͳܣԲӦ䣬ֱ˵ƣ˵ȡɫƿҩ裬ιȻٻ˿ڣ߶һ¡жӦˣеһðɡһ£Сʱ󿴽
ιҩ궾ߣԼҪ֪ҩ䷽ѾԳʦˡȻҲֻ룬ҪѧĶء
Щ˵ƣҩûʲô仯ͬһʱжǿҵĳ̫ʯˣۼһĸ඾߹ҧһ˵ģͬĶҧУ˲ˡ
ҽ棬ֱߺߣߣŪ飬ιҩŶŶιҩʲô𣿹԰Լҽź˵ĶŸɣСʱ֮ҪûЧЦء
Ҳ͵ǲŲЦأҽѧûʲôҪϱȥǳǸ˻ء
ߴҲ÷Ҳٺ˼ҳܣʰ궫ѧͽתˡǲ˵
ǿЩˣһòҲûУ˵߾ˣһк򣬿սڻ˵˰컰ء
Ǹ˵ҽû˵꣬ͱսĴϡ
ЩˣҪǰ˼һҽѧоϣҲ߱ʲôҧĶϲǶȥɣһⲡ۲첡ͺˡ˵ţսھͶָˣò׼һ֣˼дһƶߵҽأȴЩһĶˣ˼ҸôԼ
Щ˱սѵһ仰Ҳ˵뿪ˡҽԺƶҧˣֻʲʲôҧģȻһӦĿ߶Ѫˡڣʲô߶ʲѪҲûãԼôΣֱ޲߰
뿪֮ʱҽзߺ޵ҪСʱûЧټӱЩУΪܱϳʲôҧ˵ģ޵ˡ


172 ҩ費
ھǰŵߴݸղߵʵƺƴϽҩţ½ι̣Ǽӡ
Ƶļǿߴ署һ飬ȫ£ܾһҩĶյļá
õ߾Ǽ֣򵥵Ľһ飬ƴ϶ʹáҪҩطԼ϶صĴʹá
ڲǴڵĺʱߴңСʱһգ۾͵ˣԳȥˡ
߳ߴȻˣҽһռһշ
ҽߴҲˣȻЩ⣬ҲЩΡ
Ӵⲻҽˣɶҽβõ߶Ҳаţƽʱڼκõ߶ȴˡռҽִкֱԹһϡС룬챻ˡ
ߴСƽ͵ռǸƭӣռð伾ҩĴˡʵʲôҲֻͨ˶ľηιġʤҩκþκãβþ˵ˡ
շҽȴܿĹ֣߹˵ҽҲˣȷʵܹŹ֣Ҳͨҽҩ֮ЧֳҶҸ߿ҩˡ
ߴҲ˹֣ӦһŸԱߵСܵλе汾£˻ҽ߶ҽۣǿҵϣһдҽ߶ļաҼҵҩ޵үүĹţԶʤշҽ
ȼ߽ߴصҲãѾҽιûЧҪȥ鿴
ҽ̾ûõģҶζ飬㲻ҲɡҸ˵˰ɣҪЩ߶ΣҲòЩˣľҽʲô豸ûУĥţǲײˣŽôҽεĶߡ
ҽмһ˵ҽ뱲ӣûҳϣβԭģҲֹơβߣѾþҽƲˣԼƲԼ
ҽյ˵զôֻƲһ£˭Ʋ˭ˣշģϷҽʱ㻹ûأΪ洫طͿӢۣ
洫طҲĳЩǿҽм˵
ۿҪͼһս룬ȥ2񡣡
2ǸղҽߵĲߴҲ˵ӦһʹƺƴϹȥ
ҽͼҽҲˣ֣Ҳ˽ȥ뿴˵ͬԩң˳ˣ֪ôһ
2սںһȺҽڣߴһ˽սڷǳ˷ܣУԺת񾭶صѾѡ
ߴƺƴϣߴǰ鿴ߵĻָ
һ飬ߴȴҡͷ˵ָ⣬ԤĽܴǵҩһһμЧԣλΣܹڵĶȫˣǾûáٶãпҩ𡣡
֪Ƕ߱ĽߴҽʯרңΪͷ죬ΣͻҽԺҲûκãת֮ȻУҵһͷߣѶҺĻרŵĸ߶Ѫ壬һ
սڲ˵УǿֻǷһҩﵽЧѾǼõĽˣΪʲôԲ⣿
ߴʵش߶̫ǿˣҩ㣬ҩֲ̫ͣߵĸ죬ٷһΣܹҪǵõоһ߶Ѫˡ
ҽУ˲ʱ˵Цһǵβ˰ɣջǵÿҽĿѪ壿Щ˰ǲ֪ߵغ񡣡
סڣսڷŭתκȳб£תܱ֤סǵԼͷӱĲóԣ֪ܣһϼ쵼ʵӦˣʺϵξҽ
սڻǵһһҽζʱɫҰףĺӴϹ䡣ļȻսڸҽԺ߶оĵλܶ쵼ӵġ
ͣȴҽסˣ֪սڵƢϨˣ˵˵ǸĻ͹ȥˡڽͣϽ͡
ƲͬˣҲûʱ룬Ϊ֤ߴҽˮƽµļʮߣҲȫΡ
æ˴ҹҩùˣŰʮȫҽһ顣սھȻһֱңȻʣѧһ㣬ϸѯԭԼԭЩԱУȻа۾ҧ˵ģڻ϶أڼΣյԱ̧ߵԱҲ۾ҧ˵ġ
ڶһ磬ƸߴԼҽ鷿ִ󲿷߶ԺתǼصߣȻûΣڡرǼ۾ҧ˵ˣûʲô仯˵ߴҩûá
бµˣĶܵ𾴡ߴƫļҽʱҲת̬ȣǳߴһЩ⡣
ս֮󣬺ܿҵߴһˣѯһƷΪһߵĶ̫ǿˣ߶ѪʱһЩ⣬ĿǰҪЩЧҩ衣
ߴսڣ˵ҩ費ˣû뵽ôԱʱľҲûʱҩֻʣһ㣬Ҫȥơ
ս˵Ҫʲôвҩþֱߴȴ˵㣬ҪȥԼơؽˣԭ˼洫طй¶
ȻͲǿ󡣽ܺڵңһǮ˵лȥɹвҩҽ߶ҩ衣ЩֻǲɹĲϷѣѺͳ͵󣬾
ߴߵʱ򣬽˶ƴϣ˵֡ʣҩƿ;ι߽ƣ˵ƿԳʦˣߣС֡
ƴӲ⣬͵͵ڸ棬һ仰ŵû뷨Ϊߴ˵ɽҰǱĶߣ˶סĴԴҧһڶ
ðɣƴϱ״ˣԴͺʲôϵǹԹԵĸߴ磬˷̵ֱҽҲ˳˻ȥ
ưЦ˵ͷߣʡԼ£һȥɷɽķ⡣ǻûãͱһͻ¼˼ƻ
һ˽Ĵ񣬴̽ٴ⵽ĶϮ߶ѪЧԣ˵ϸֳҽǵרҺսѡ
˾ӪʱҲãѾǰˣʱ̣ӾǲͻͻͻҲûʲô³
ߣ˸Ҵ·СϵɽߣûڳȥأغˣԽӽ̽ˣпܽɽƵۡ


173 è۾
ҪҪȥһóִҽѧľҽβҪһصҽ
ҪԱ£˵Ҫȥһ߾ԱҽֻʣСѧͽҩط֪Ҳߴֶѧȥ߰˳ɡ
ֻ̬ܽ˱Ʒȫװľ˻ǶˡƲΣҲŤͷƣһ·ϰ仰Ҳû˵
˸ǲ˵Ǹ̽··ϿֵܳΣաɽ·ѾٳвҰ޳û
һȺҰͻȻ·ߵڳʲôŵ
ǰľ䱸״Ժ˵жҰȫɳˣȺҰֲͬࡣ
ΪȻղȺҰٰɽȸ姬üͷ̡һЩϲҰ
Щ𶯣һҲǹǹϵıգʱ׼
һͷҰ̽ͷ˶˵Զǹ𣬿ϧͷҰܽƻһԴȻ㵽˾ʯ棬Ȼһ󾪿ֵġתʧӰӰֻԶ־һƬƬҰ
һֻҰŲ··м䡣˿ҲֻҪûвǸῪǹ
ûԹ﷢ҲһҲûаѣ˴˫չȣҲʮס
ʱͺӵģܷܲҲµ治֪ڸʲô
ŻƽûԼ׽ͱֵľǹǼһĸͷҲ̫ˣ˵Ԥƣʮ׵ĻƽԺô˰
û취ֻ֣ĿֻҰǰʧһֻСèǹŵϲҶ֨֨Ĳ
СèɵˣܵžͲᶯҪ벶׽һһ׼յëַˣӱȡֻܾ֨֨СèʮŽд档
ûס˵ִֶĸϸǰߣԱȴСգ治֪㻹ûͬģ
ӵľ߶죬Ҿܸ죬ӵӡֻҪ·ұ߱Ҳܲš۾ͷľҽ˵˵֮䣬ѽ֮ٱοǰһЩ
αòУ˵ãӵӣ˵ġλͬ־ǿܲǰǸϡ
ֻһСҽ䣬оƱһɽ϶Լءⳡġ
˶һۣεЦЦɽɲܾܵģԭʼɽ֣Ȼ˿ٳ·ΣȻķ
ôţȴҲӿ˲ʱҲܸϣǼٵСʱ֮ϵ·ˮ͸ˡɽƫͣոգʱ͸죬ûݵأȴȡ
ܲо߲ˣתͷƣȴһĵʵºۣܿӿݣһҲ·
ǣͷϺûһ㺹ߵ൱Ȼڡʱѿӽɽ͵ľ˶Щۣġ
ƾԼ̫쳣һ·ſʼ˴óλϵͳ˵쵽ˣټһܿ̽ӵӪ
Ѿʼ֫ŵأûˡҪǶһ˵ʲôҲҪЪϢһᡣǸߺεࡢؽ磬ʡƶҪһЩڽ̵Ŀʿû˸档
ӵľͻȻͣǹָָǰС·һֻıèۿˣȴͣĳ鴤Ȼδȥ
èֽèʯͽСʳ࣬Աȼè峤Ϊ36-66ףβ20-37ף1.5-8ǧˣβ峤һ롣
ͷԲͷ粿ںɫƣڲһơɫһԵİװߡȫëΪػɫػɫڰߵ㡣ظ֫ڲɫβкְߵ뻷β˺ɫ򰵻ɫ
ֻ·ϵıèͷС幫ңѾ꣬ëػɫϸСڰߵ㡣ǿ˿ģ˵ġ
ôСһô֪Ǳʲô˵ģһ˵ţǰһЩ뿴ϸ
ͻȻȵˣСߡ
ڱèزݴһַ磬֦Ҷҡϸһʱųһ亹
ǹַ磬Ȼһ۾ߣڵװƣһһ޴ߡǣʽĶη
о࿿ʱϰſ¶ĻưɫƬʱ
ʱȻͨһߣϺɫӣƵ˶ӡС۾׹䣬ͷƬ̫⣬˵Ĺ
۾жݣͷתǰҷ򹥻ԴֱͷϷ塣ҧס󳣲ڣҺиɶԼ100ˣƽΪ12ˣҧ߻͡θʹԣϰԵ֢״ڱҧİСʱûмʱҩƱض
ҹż۾ҧ˵ľˣ֪ҧһжңļߣǵĽ
ֻ۾ߣԼ׶೤۾ȺУҲǴһͨ˸ߣڵϵһغĳ
Ʋ֪۾߱ûУⳤȺʹֶȣ֪ǡԡֱΪŻˣʱ˲ߣͻήֱĸ߶ȣ峤֮һʱſͣ¶Ӵ̶ġ˻˻
˻ߣ۾߾ͻȡжǰֻڵװƵ۾ߣѾʼֱӣǰס
ˣˣҪˣƸմߴѧ֪ʶóȺ۾̫ˣֻ׵ľ룬Էһˣգ۵Ĺ򣬾ܵǰ
⻰˵ãһ˵ұһͻͻͻԶǹ۾ǹ
ȴǴִ۾һԴԲ׽ٶȣವһǹľȥ˲͵ǰſھҧ
һ˴һ뿪ǹɨ۾ߵϵͻͻͻͻʯӵǷ׷ɣ֪ûУȴ۾ŵһٻһӡ
һѾͰŴľӵ棬һ֦ӣ۾ߵԴȥһ˵Ŀǹ۾ߣҲ۾ˣһȻû㿪žһӦɣǰĲݴû˶
ʱǹӵˣԲͣĿ۶ŰŻˣôһǰȫƾǱʶǹ֪ûС
һʯͷУһβͣмƬѪƬôǹֻһ£Ϊˡư۾߳ɣŭ۾Դ󷢣ǰеĵ˷ŵǲݵġ
ʲô£ӪǹǲǻҽĶ£ͨѶϵͳУ˴ѯʡ
ǡǡ۾ߣ⵽ԷҺûԱð죬ܵŵľ˲ŻָδĻش
յȥǣʱ硣
֦ǰ߼鿴һ۾߻ûݴԹľ̫ȻûЩģһһ£ȴŵÿӶʪˣεšʪۡ


174 Ӫ
Ҳûбε˼ȴüΪ߳ܣԹ޵ĵһۣŤͷȥ۾һ
ơСһĪˣ֦Ӱ˰ǵϵıèѾˣû˺ͫɢˡ
ִӡӣ϶۾ߵĽ۾ߵ֪ͣעٶء˵ֻ幫ҵıèͷҧУҲһ١
èڶʬҲһļֵ߶ڻҰ̫ãһ˾Ӫأϼ
ûӣһȫװľ˳ɽ·սǣһ˽ӻӪء
Ӫֻһأɽ·һսǣأɽ·ü˹غĺۼÿһΣһЩʯףۼӦкܳһʷˡ
ӰɽӪأ̽ӵǰӪأֻһСʱ·̣۾ߣһСʱҲܵ
һ˵ľڱҧ˲䣬ͽҾΡ˿ڣ˱أϴ³Ʒҩֶ֪ҧ˵ģҲ˿Ѫ塣
Чã̽ӵĸ˲Ÿҽ绰ɾҽȡ񻯣ٳֱɻ
ûʱ鿴ӪصֻǿϼףܵƵ۵ʯסӪؾʯһƬյϣյغҲרſٳģӪصշǳţ˵񾭱úܽ
һ˵Աһʯרұ۾ҧˣǣĿ˵ҧ۾ֻ߲ͨ۾ߴף¾ҩ֮ʱȶʹԣѪûá
ǲͬĶҧ˵ģ޷˵ֶҧ˵ģʯרǿһЩ
·ϣӭǵľ˾ͰˡԣһӪأֱӱһж
ɨһۣ֪˱۾ҧ˵Ŀʯרңǵ߶Ҫôǻ𶾣ҪôǷ綾
Ҳ˲򵥵ĸ߼һ飬ü˵߶Ѫ嶼ùˣЩ޷ֱʲôҧ˵ˣעѪ壿ÿ߶Ѫ壬ҿû취κǡ
Ǿ˳ɵҲ֪ǶӳϾ͹
˵ţ洫һ󽹼ĽŲ˼ӵ
һͷȻһͬʱ΢΢Ȼ
λҽȾǵĿʯרңֱ֧Ԯûţͺôһ䣬֮ͬʱƣȵƣô㡭ѲǾҽ
Ǻǣֲ¶ˣѵҶҽ߶ҲвļЦ
̫ˣϽǾʯרңƵۣʯ漴Ⱥսʿǵƴڻ£ŽȫˡЩĪƵҽΪǱƾȻġ
ƻûڣЦһĵ˵ҽ˵ѧҽʲô߶ƾ洫طڷԡʦβ۾ߵĶ롣
ǺǣҼ۾ߣŵӡƶѴﵽޣֱӴ¶
˲֪ƺεĶԹԲϲҽӻͷʱ˵˿ӣϿһ˶ûסЦ
ۼ̫ˣҲ֪Ϻ˶ˮȻѰӶʪˡ뵽ղ·۾ߵ£˲ô¡
ƣ㲻Ҫ̫ɫͨ죬òӶˣǾͱ˭κõж࣬Щ¼˵£̫޳ˡ
⣬ûµˣԺ˵졣Ƶ˵ε۾ҧ˵רΣµΣǿ˭εԱȿ
΢΢һ㶣Ȼһҧ˵ãȻѡ۾ߵģº˱ˣҾͲѧҽô꣬ȹС
˵꣬ұߵߣһе񾭶أһеѪѭء
Ҳʱ䣬кͿʼϸߵ˿ڡ˵߶Ǹֱʡȥһ衣һ¶ԷأԼĿǰж֢״أһ˷ҩ裬һ˷
ûиλͨ߷ÿռȪˮڸ۾ҧ˵ĿʯרʱһڿռȪˮ
󣬰ҩЧʱ䣬˵СʱЧڼߵ˿Ѫܶ࣬԰һ¡
ڿ߶ѪЧƶεƽκϣպõ˳Էʱ䣬һƺȥԷ
ܼ򵥣ֻǾùͷ׷һӪƱ߳ԱģȻѳ䵱ʱҽҲ֪һˡ
ҲûһЩĻȻΪѰҼǰ׹ʯҶЩʯΪӡǣں͹лĿԷҪĿòܶ࣬רε
һʱ䣬ЧͷѶסѹ׼УöԷΪ̫׼öԷͷ󣬳ԵҲʵ㡣
ƺͳĵúܿģȴƲ֣ΪԼֶûġ
Էֻʮӣûüʰһ棬˵Ӫⷢһ޴۾ߣβͣǳ꣬Ӫսʿеǹ֧һ׼˲ݴԡ
һŵһ£һӣŵغ۾ߣûˣ֪۾ǳ𡭡
ƹҲΪǣɫЩ԰סôһţʲô£ҹ˯ˡ
ֻüͷµ׼ǹʲô࣬ҪӪȫñ档
ӪȮʱŷĽܵͬѰա
ϢҲУо棬˵Ǳ۾ҧ˵ĿʯרˣѾˮһࡣ
ʳнʳ֪߶˶֪Ѿǿסϲƺͼ֣鿴רҵ
רҵĿٶȼ죬Ѿ´ߣٽæ˷ܵ˵ԼƵļš˵ƵмһСƽѣһʯھƽֻĶ̫࣬½ŵĿա
һ˷ܵؽе̫ˣæµôãʯӰӡƬ㣬⸽Ӧ飬ҵһ飬ѾǼĳɹ
ɻʵһνɽҲͬУʱרҲʹ̽ǲѯʯ𣿡
רһشʱȥ̫ãʧˣ̽Ѷȱǰʮۿʯҵ
ش꣬Աߵľ˸ƾǰѵҽʱһл
ƿǫü䣬ϲʶųһδӵרҶӳרЦųˣѰҵһСʯҴ˼ĺôѾְˡ
ʱ洫һǹ͹о˴󺰣˵кܶ඾֣߳ҪӪ


175 ߫B
಻ȺӶֶߴһĳ飬൱͹顣
ΪʯۼǹϵĹ¼ھȻΧӪԵøӹˡ
Ȼ£Ķࡣ۾߹֮ǰһϵеĿŶֻпŲãŻųĺߣҲֻǸоܵвʱŻṥࡣ
˵Ӫж߾ۼӪڳ˶Ϊ𾪡ķָӹ٣еͻ¼ʿı棬ʱ˳ȥ鿴
Ҳܺ棬ȥ̽ߵӪڣֺܶǹ档ѾһƬߵĺʬ壬඾߶Уͨ޶ߡ
ûβ͵۾ߣҲ֪Χ¼ûйϵνĶֻһٶӪܱ߶зֻܴڽ롣
νʧܣһʬ֮û¶߳֡һȴȻüͷչߵ˵ûԽԽ࣬ô˶ֲסˣɼͨʿܶѹ汨棬Щнɣ
õģȥ˵һɫͬصת뿪
ûзÿռȪˮߣֻкתƼᣬ۾ߵߣٶȿ
һˣҽͨ˶ܿιȻĬƣʲôֻԼ֪
ƲоȫκãֻߴƵ洫ҩûôǿЧе˶κãߴ粻ɲŹ֡ƺһ˵ɣȫκã϶ȥ
̫Σգκ˳Ӫеģ޷ȥ̽գֻýСռ䣬۲̫ʯϵͷߡ
̫߱ʯӰܴ󣬴һȦһأѴףųȥܺͨ۾ƴһ¡
ιһռȪˮιС㣬װɵģôıŤιֶԴ˼ƣֱĪŭֲŭԴԻ󲻽ĶƣȻԵüΪ
װʲôװҾͲܴӶ߱ɻҪǰȥָˡʰͷժһѣصʵѡ
̫ɽˣҲȣֻǹе㰵ԼĿռѣСѵɿڣƺûбڵˡ
ͻȻоſڶһӣڵһĿƵĶ⡣
Կ϶ûκνŲƺֻ紵Ȼжһӣʵڹ졣
˭һȴûκλӦֻɽ죬һж
ͷһСͣڣȷʵûκζϸһµ棬ʯͷûºۼʵֵ棬Ҳºۼ
ܸоﲻԾҪȥ洫һĻԭǹ̽Сˣþжӭӡ
һ֧ʮˣкܶ豸ѩȻҲСһСһֻģֵĶʮңϸһֻǣƤëҺɫβҲܳһ룬βë׵ģģΪ飬Դ꣬ͼⳤ
ǰһСһʱֽвǵ֣Сóߣߵ֮һ
ѩֻȻʮֻװͬʽƳƽӪء
ǴôСѲ뿿ֶԸߣ˼ţ߳
ˣѩܸ㡣ЦųѪŮк
ޣģƣôҽĹ̫ˣû뵽㡣ôˣǳ䵱룬ҽѩϲЦţеĶܹһ۵ӵ
˵ΣգȻ㲻ҰרҺרңøϿ뿪ڵĶߣһνɽҪǿǵĶѾ죬ͨĿ߶ѪⲻǵĶ
ƣ㲻õģǴרҵ豸ԼרңԿĶߡУ㿴Ǵ߫BרɱߵģܹʮֻרҵѵʮֻһԲɱ۾ߣġѩ˵
㲻һ﹤̵ģΪʲôôҰðաѾѧʶ߳ȺȻӪأطޡ߫BȷʵǶߵĿǣֻʮֻĶгǧɱù𣿡
ƾѣҲСƣBһַ֧߫BϵȵأҲĴڣͨīBóͶɱ
ǣһֻߣ߫Bɵĸ㶨ǡȺĶߣ߫BҲΪס
ѩһЦȴҲֻͣҵİú룬Ϊ룬ʧȥҲϧҵĶǴߴҹȥˣǰٺã㣡Ŷˣ˰ɣʳ
ԻˣСһɣӪһ˵۾ߣԼףβͣԸ꣬ԺǿӪһҪ޴ĶߡƼȰҲ˵Σġ
ѩ΢΢ȣҲ£˵ӡ׶۾ߣҵ۾ߵҲǵרŶŵòҳӪллĺ⣬ǻᵱĵġ
õӢĶԻڸѧջӢˮƽҲ൱áǵĶԻֻ֮ЦתԼûơ
ϣʮ̽רҳԵԼʳơƣڻѱ衣йûԼǣҲûмǣƺͳ£ҲûлӦѩ롣
ҹƺܰһ֮ӪϵĺšƴŰ״ԣһ֪ԭһˣ커һλ
ƵĶʱ˰أθһһƨڵϣʧĺʲô˵۾ߵı϶ǵģ˵۾ߵĸ˱ˣˡ
ɫҲÿʱ񶯾Ȼʲô磬˵۾ѾӪ
о˼֮󣬿ʼѯʺ߽Ӵˣʴʲôʱ򣬺ͬĸ
һ˳У˵ǺͬˣֵվڣսھӪſڣֱϢʱŷ߲Ծȫϣüңߵӡӡ
˵ҵ۾пܻ˾Ӫ̽רҲһ߳һרңӣʮֻ߫BȫųһڣӪÿһ䣬Ҫҳ۾ߵӰ
ʱ䣬ߵǰѯһ˵١ش˵һΪһʵˣ˰ɽҽӪ
ưĿͣϣʻξ˵Լڲ˯ģרŵľֵػԲпӹһ١
꣬Ƶˣ˵Ӫҽ˵Сҹһ˯ģΪʲôû⵽ϮѲ۾߳ɾˣ֪սݲдҵľ񣿡
ɻ󲻽ʱȴųȥ߫BеĽרҾϲĴ󺰵ҵСǷ˶ټǿȥ


176 Ƶ
˳߫BĽѰҵ˾Ӫһǣֻ߫BΧڽ䣬Χ棬ȻʲôһСݿӣƬɫۡ
üһϸΪϳ۾ϵƬ߱޷ڶģֵĶѨ޷͡
վߣʵ۾߸ɵ𣿿ȷ
ƻشѾЩʧصļе۾ߣǴβͣˡľǴˣƣһӣһ϶Ҫɱ㣡
׳գҺ֣Ѿȫɱˡһ۾ߣɲŹκλĶƿ˶ûһۣ˵ҰܲҲУһҽѧ֪ʶ
רҽ˹һڣ֣Ѽֻ߫Bװ
ھٵָ£ѸʯͷסСڣȻֽˮ࣬СܵĶס
ǣеĽŲûзɣΪ۾ܹһѨĶѨ롰ȫӪ
ŴҶڣ˵̽ƵصսʿȫֵأʱѲܵΧ
оٻӦţȥ򱾶ӵսʿ´׼ľ˿ʼװ
պ͹רҵĺЭ飬ԷսԱ׼ͨǹ֧ʺǹõѡҩͼƷרԱǵĹ۵㣬ǲ̫ιҽƼġ
ǿҪϸֳսҽҲ跽㣬׼ǰȥΪҽ߶ѵõҵͬͳϣڣ˵ԱҲܸӰȫ
Ӫ˶Щţ˹Ƿųֻ߫B̽·ȴǷȮ˸ں棬СĲ鿴£жϮ
ѱ߸ñӰС޴ɽƵֻа˾Ű׵ľ룬ξ룬Ҳұ֤ʲô¡
Ȼû߶ԶȮмԤ߫BصĽ棬Ϊʯеһƽ̨ϣһ۾ߣ峤һңڣȮʱͷһҲֻǿ߫B֮һţΪɵ΢˻˻
˹ں溰лǵľȮҵСǸһ±ضߵս񣬽ӦĶߡ
ҲרҵķͷʿѾȮл
˹ȴ˽Ŀڣһٵ߫B
ֻ߫BȫëʱһһңɢĶ۾ߡ
۾ͬ߫BҶ
߫B۾߷ŲǰȥŪССצʱʱǰƣβͺüɨ۾ߵӡĲıڵľ飬۾߻Ƶͷת
۾ڷŭˣǰ󣬷Ǳŭȡ˻˻̽һһһεذͷ߫B߫Bҧסֻ߫Búܿ졣
۾߹˵ֻ˲ֻԴѾ߫BץüΣѾмƬץ¡
ֻ۾ҧֻһֶ֣Ķ͹Ƶʾͽȵ۾߽ƣһֻ߫B󣬳䲻һҧסĲӡ
۾ƴҪס߫BĲӡǣһֻ߫BһӰסβͣһҧ¸һ˺߱βˣ
ֻ߫Bƺˣһ˺룬ڴڵģƷϵ⡣
Сֽ࣬ƽʱѵɵľܽһߡ˹ǳ˷ܵĹƣΪѵ߫B̾
ȴ޶ԣΪ߫BĹЧԶ纣࣬һΪߵ࣬ߣֻһץһɣһӣܰѶˤðȻɵĳԵ߫BҪѰŰһ۾߸ɵ
ǣҶƣҲô˹Ļԡ˹ܵ˹ǰʮֻ߫BȫųѸٿɽۡ
ѩǰǰۼ˹ѵ߫Bһ׳۾߸ɵˣս̣Ǿʡ
룬㻹ûпĺ࣬һֻ⨺ץգٰٽס£ֱӰֻŻԵ龰
ߵƵſڣѾûңԺľҲѸ࣬Ͳˡʯ߲ĲݴȻо˽ĺۼΣȻķ
ֻ߫BյſڣһֻͻȻſһǣһҺɫļ߱ץ䣬ֻ߫Bһϣ˲˺Ƭ
ʳ˹ΣսһڣǼǰûζмֻ̫ݺݳ˼ڣһ麬żǰ
һԺĻĲѱǹչ⣬ڲݴԵĻҽУƺʲôƶϸһȻǼճݻҵĶߡ
ھùӵİ£ܿͽ⼸ߣ˷ɢ鿴һЩ¯᷿ûʲôߣŽԺֻĶߣܱ֤ʱû谭
Ҳ֮ǰԹר˵ʯпںԺһƽǾרѾԺҲһо̳ӵĵؽѣ涾߼࣬ˣȫ⵽ߵĹűȳˣô׼ս
вԺǵҴе񣬳˳񣬾Ȼ񣬿˵Դ䵱ɣҲûиݡ
ֻЩưܲеֻӣҲʧޣϿСۣܿƬƬƶ䡣
Ҳ࣬жķ㣬ҲשĻˮ棬ȻҲж̾ᡣǹﲻãֻ߫B֣ͣҲΪĽֻߡ
Ʒﶾ߾Ӷ࣬Ӧͨ޶౻߳Եˡ߲߳ʲôϡ£߳ͨСˣǳ۾ߴʳĶˣʲô߶ԣС۾Ҳԡ
˴򿪱ϵȼأ˱գһµӴͷ棬ŽԺӡԺмô֦ҶïԺڵüΪڴʱȴԵɭ
Ժݺ͹ľûվҲǰԺģȱһƬľľϸһ֪һ̮ĵؽѣŲپ̳ӣЩ̳ǸƵģȻŵʴľ㣬Ҳ֪ЩƷ˶꣬ζȻ˴սԺӣŵһɳ¾Ƶ㡣
ߵúǡҽҲչм䡣пռ鿴ܵĻԼͷϲŵİɫƤ
һһ׶೤Ļߣͷ֦Ͳ٣СƽѷǸսģ֪ΣգһֱܣҪƽѡ
óˣôǰĲݴԣĶ߾ߡֻ߫B˳С·ܵƽ̮ΧֵļУȻˡ
Ȼܹƶߣ߶ֻߵҧУǵĽⶾٶȸжٶȣҲԣһӿô඾ߣᾪֵĺˡ
Ȯͬ־ġءڼĿ־ǰܷӦһСߵƽѱߣһ̽ͷʱ飬üһĶ߲֪ж٣Ȼû½ŵĿգһߣΪԷ๥Ķߡ


177 º
ƽֻ׶ֻܿõƬʮƽλáﲻ֪ڻУܹ塣
ҴȫǶߣͨ޷档ܹ߸ѧҶԴоΪＸ˹еĶߣ˺ߺϡçɽͷߣеĶȫڡ
ޣϯأϵ۰ⲻѧȷ̾˹Ϊרң֮ǰϸоֲǣʵѳԤڡ
ȻΪ侲Ѵӵʿ֪ûйɣֱ˿һЩǹʿռݲͬķλ
˻˻˻˻ڻУƽеĶ߷˻ǹ¶ȼߣʱ䣬һ˲䣬ƿڴĶ߾͵һأм̳ӱ¿ѣɫľƽӿһȻҲ
ֻǱöʳƣûжٿȼգֻðһɫС棬ûи鷳
ͻȻһʿ´ҵ𶯣սѾֵĴһ㿪ΪǹӰսʿֻһ㶣û˿ͽ½´ǿҵ𶯣˿ʱѾ
һľѵֻǾһˤȥڻĳУȻһֻ޴Դ̽ͷŭķ
ԴѪۺȻײ˾ƽѣ֪ж೤ǴˮͰֵͿԿСˡ
˿ɢһѾǹƽ
ߵԴСˮͰǺܴĿ꣬һǹԿԴðѪƬܶ࣬ȴûȥ
ƽսʿҺһѹߣŭĿ۶ǹĿأĶߣǰľ
ֻĹֻ־ü룬ȫڣǣǰҲ⵽ش˺ܶӵǹУϵƬЩ䣬ʹھƽ﷭ڣβͰѾƽѳážž졣
ƸоΪĽ¾ͱߵβͳ鵽¡һˡͷһղվ֮ѾһС顣
ɢ˶ɢҲЩţΪֻһķԡһĶﱻǹһ򣬾˿ڼֻôǹֻǵһЩƬ˼СѪѪһҲûС
ƽѾȻռСԺӣѾ˵Χǽߣܸоµ𶯡
ԺӵײλãһţԱߵΧǽѾõˣʱֻһЩ赲
ƼӰмĲٴϣ࿪ٳһͨѩھ֮УȻҲˡ
ƣ̫ˣǱ뿪ѩָʱ·Ѿ̮Ȼʱ·ˡ
ҲһǹǴʱȻû֮ء
Ҳ֪٣Ժֶٸֻ̹ҽϡִ¿ðСһЩߣҲܺ¾ƴ
ҿʯ֪˭һɤӣȻûҵĳ˲䰲һӡ
ڻ谵ľƽУпСʯɢ΢ĹâʱսôңҲ̾Ը뿪
СƬյطǸոĵطΪ׹ȥսʿ͹רңƴ棬ԼһƬȫĵ̡ǣԸãʵܲпᣬĲҽøѡ
˭Ҳû뵽о޴֣߳Ҳû뵽ԺһǾƽѣҲ֪ҵ۵ϹжϲȾƣȻôƣװױЩߡ
Ҳܰƣڴʱû˼Сռȡûľ̳ӡ
С˳Ȼڵķ˵СߣȻҲ׳ղֻСҲС
Ǻ·죬һ͵ǽߡһѩɵŮ˾Ȼ뿪ǹ޷˲ɱǣŭǣֻ˺Լ
˳ĴĲûС·ɽСﲻˡǰһƬСӣӦһ»߶¡
ߴ̮ʯ˲ռΪû̮ĵشѩһѼĶճɻҽ
ŸĶѾûб·ѩǽС·ɽܡ
뷨ܼ򵥣һȥܿЩߺ;ٳܱ࣬еĶ
ܹС·ȻһգˤȥѩļƵĶĤԴհ׵˲䣬ƺ뵽һνɽҲǺŮһɽ£ֱˤ
һŮˣƾԺԶһЩ̫ùˣÿκһ𣬶¡
֪ԼûΪգô࣬ûеסˣСռ䣬ʱҲﲻԼȲԼ
Сռķȡ棬ܻһˤȡ֪ûУճſ͸оȫ׹ͣһӣȻռ֧þѩһţˤ
Ʊռ䷴ŵͷѣȴϲãΪ쵽ˣĿռȡΧʮңҲ˵ػʮס
ξ룬ûиκ˼ʱ䣬ͨһˮ
ˮ䣬Ҳ˶ûлԣˮʱͬʱҵĻһȻڴڵĴ
ܺڣˮƽôֻܿԷӰӡ
ޣϵ۰û뵽һܻšʲôĹط䡣ѩˮ׵ʱ򣬾֮£ѱǹ豸ȫ⿪ӵʱʲôûУԶֱ֫չǺ˼ˮ
ƵʣȻҲе䣬ɼˮˮж͡
˵εߡˣ˵ܶ͵ºӵĴţ֪Ӧһ֡ˮֲ̫֪ͣжȵϣܿ
ȿȡжˮˡģ᲻ˮ׹ޣѩ̫࣬ڹȽţȼڱĺˮˮס
룬ǰеࡣһѰĸ첲뱧٣ˮζĳǿҲֻܿģӰڰм䣬Ȼмûײϡ
ʱˤڰϣƾԼѩѾһࡣǿͷۣĹ鰵ܹߡ
ۣۡ߾ȻĽͨͨˮ½һ
ѩһУưϰʱŵòٴˮƽĺȳһ
ڰʯϴġ˵ʱչ򣬺ֵ뿪ʯڣڿд
ƿŹ⻬ʯڣѵ˰û±ֻǴȡһžһˡ
΢Ļ𣬰ʯе𶼾ˣһ˲䣬ͷƮһƬƣֵԶȥмֻ֪ҰޣںڰĽ﷢ĥһ˵ƤƤ


178 ܶ
ưһ˵治˴ĵط̫࣬ˣӡȡ̽ͷơԼһָѩһˡ
ѩŵץסƵĸ첲ͣ˵ģ̫ˣôô𣿻᲻Ѫ𣿲вУͨǵĶѨҲлǱҪߡ
ƾѩ̫ţʵСռﻹһ׷ߣһûɶ˼óǸԼãǸѩã
ͳҽÿ֣ѩĽԼ֪ķȷʵ÷ߣҲ֡
ʹ̽ͷƣҲܿ·Ƕ߷ɹҲûֱӹǡ
ֻ̫ʪˮҲǳѩֱ£˳С·˼ףˤΣÿζƷסһ·ƽ
תĽ䣬߾Ȼ͸ΪĹߣȻһΪȻܶ߹һɫĲͨܶ澹ȻȫɫֲһȻľ޴ɭ֣һߡ
ȻգȻֲ϶͸Ҳ˵ܶз϶з϶ζܳȥ֮󣬿õľ
뿪ۼ䣬Ŀʱժ֣˳ȻʯͷС·Сٲµر
ͷһգֽȫǸõҶˮ̫ʪõûпȼռֵ
ͬʱʪ̫أҲһ̼еĶﶼǾ޴Σա
ҡ䡭䰡ѩݴ˵ˡ
ƴӱͳһƿšڣѩ˵Ⱥȼڰ׾ƣҪ̫࣬Ͼǻ֪Ҫãʡһ㣬˵Ժܾǵ
ʵľƺܶ࣬Ҳò꣬ΪܹĽͱ⣬ѩɽԼĺϰߡ
๾ࡱѩڣž޴ջͣ㴼ǣһůůĸоϤĿڸУһκƵʱ̡
ллأҺд׾ƵϰߣȻһᶳġѩʱ׾ƸůϣͬʱһıèһʲôĶܴӱó
뿪ƬݵĳʪطڵºӼĵطҵһƬƽ̹ʯ̨ľøĹ
֨֨󣡼Ұ޵ļдﴫ֦ĸOO@@̶üž
ѩЩ־壬ѸһЩ֪ڰʲôµҰޣԴһЩƺͰȫһЩ
ڻϿֻһ·壬ڻУԵøޡûҿԼϵ·ֻ֮һãҿǻֳ
ѩ󷽷ĹƵĽ˶ģϸ֮ܵ󣬾Ȼ̾ƣԽԽǿˣǿ׳Ů˵ġδ֪Σյشǿ׳ζ档
ѩڲĵʱɣӦ֪ģʱ˺ΣգС̲סɶˡƳһۣ;ûȣѩϸƤǼͦ壬ںɫСµĳ£ֱħһ˶䡣
̫ˣһȻǳȥˣҲ㷢ʲôһҰ˷ޣҲǲѡ񡣡ѩĴЦƺ֤ԼڣָһЩ˵ķɡ
ͻȻһʯͷɭҵϣɽĻǲ˵ѩŵüһ˽ƻʱŮʤеļǿ
ȻһѾ̵ǹźڰɭĵطһǹ
һǹѣ洫ֵɢҰһһ̤ʯͷС·ӵûӰ
֦ϣһСһӰ֦ȥת۾뿪˻ҫ
߰ߣҲ֪Ұ¿ӻҰܵƵģڵķλС
ȻôҰѩһƻһҲߣЩ˷ܣģ漣ӦöɣŶˣȻǹ̫ˡӵԴֱǹҵľǾȳΪֹ
̫ˣҲ̫ˣûбڻ߳ڣƾþҵԼĿԺܵ͡
ҲȵģԼСռ䣬ԶȥҲġ
ѩĵǺ˷ܣ˵ԣõĶӡ
۵ˣѾѳֲס̫ˣͲŮûиоûţԼ˼ٱȥˡ
ѩڸеһ˿쳣ҲţЦǺǵĴһͷĵ˵Ż̫̽һİܶɣҵãҲһȫסϾкܶҰޡ
˵ţͻȻӵ°ӷӤĿŵѩɫʱ䣬һ˿Цݶϡ
⡢ʲôôӤĿֵΣһ˿Ծ˼Ҳȴ
ȴ¶ϲɫǹѩ˵㻹Ǹ﹤רңûĽ棬ҳֱ֪ץͣҲְɣ
˵򰡣ޣɶ񣬲ѩЩæ·һΡ
ѩǹҲЦСѻûֱ۴ֵ֦ӡһͷԵʮ״һЩɲ١֦ȻһЩͣ׵Ļѡ
ʵҰרңһЩ֬Сռ˲ͣǷֹǺûͶ׼ģмͰأʱѣҲ˴æ
ѩѾˣĿ⸴ӵĶƵı˰죬ȻСֹһ䣺ϵ۰Ѿ޵ˡͶװڱʲôҴ
˾Żѣһǰһ˳γɿյأǰţʱ·ת˵°ӱߣСˮҲдڼˮֲĻ
ϵĺӰøɹȻëҰ׵ĺӣһȺȺ֦֨֨ѽѽ־ֺĶŻѣԼࡣ
Ҳϵʲôӣѩֻ˵⨺ëɫԣǳڵܶԭ򣬸ı˹еëɫ
һ޴ߣǰС·ӹͣոսʳûһ˿ȤҲ࿴һֱۣʧɭ
ƺѩͣɴ۾һҲûпԣֱƬĺڵĵԶˣŸҴڴ
ղһ˲䣬ƶٻСռĻƽԼ߰ɫսСռ䡣Ϊ˱ʲôܶϧı¶ûˣҪܸʲô
ѩЩֻϵȼˣһϨˣЩҵʵҪǷظղŵСƽ̨̫Σˡȫ֪жԶܹʰӪĵط
ƵĻҲϨˣҪͷ̽յƵһЩͻȻһ˿ǰŴת˲֮䣬ͰǰĺڰյôŹ
ԭˣ̫ܵеλãҲպôɽѷ͸дС飬Ȼѿֲħĵܶյɾһ㣬һҫ۵ɽƽ̨ϣȻһСľݣĴ


179 
Ȼǹ񹤣ǴȻ֣ħղŻڿֲħһ򣬴ʱȻɫ£ܶѤʡ
ɫɫɫɫʯ£ֱɫԱߵˮԴȻľӣǵĹʮٱķŴ󣬿ų֣ܶ˲ɫ
ڰҰޣĪĺƺڻӭٳֵ⡣ǿ˷ղŵĿ־壬һɭܳվĵط˷ܵ˻С
ȻΣ޴ڣһʳ⶯ŻʳվµСҰޣǵĲ׽Ŀꡣһʱ䣬һɹɵѪζҲƮ˳
ߣ⣬쵽ɽСľȥƴһ̾ܶ۵ѩС·Ϸɱ
ʱĹߣʤǵĻѺ̽յƵܺͣܿϵĺһ֦ҶܿܶСĿݹǺͶ㡣
ɴ˿ƶϳ޴ĵܶӦγԼصС̬֪ƽⲻƽ⣬ֻҪ㹻СҰޣվʳ˵Ĵʳ⶯ҲӦòȱ١
һֻа쵻ƵƱҺ̽ͷƸղվλãᣬһеèС
ƱȻҲմһ֣ͱӲͬСʳ⶯ֻжʮ峤ֻһңıӲͦβͼһϣԷǡ
ƵղҲûзĲ֮
Ʊֻڵͣ˲䣬ִ辣ΪһȺӴԶһֻƤСƱϣûӦͱƱסһҧסԴת۾ʧ
ӴĴ֦֦ɣҪ׷ƱʱȴûӰӡ
Ʋ֪£ΪǰкܶΣգС·ʱ̶ɱڣΣա
֪ͷܴڶãҪʧ֮ǰܶаɽϵСľݴ
һƥɫҰĴܳƺѩ󣬷ġ̤̤ƻͷҰûֵĸоһЩ˻
ǳ񿥣ǼӼǲڹŴһֱսʹõġΪڴļУûҰȺûôߴҰԶһЩϣҰȽϰСҲ̫Զ
ƾȵĳƥҰһۣ֪ʲô񾭣ȻԼ档ֻҰ棬ӦһҰȺڡ
ȻһϺҰ˻ֻõЩƤİɫҰʱһ㶣ֻǰȣͬ˻һһת
ðɣֵܳҰȺˣƾܶ϶СˣγҲԼܿġֻּϻᾪ档
ǹı£˼ֻСһ׶Ұ޵ĹγɰΧ֮ǰ˳ĵľڵĶɽ档
ƲŴһϸղȺ֪׶Ұޣø˵еĲ򣬽ѾټֱΪҶ
򹷣ëëǣ빷ͱС峤һңضʮҡǷεģǳͣϲȺӣղûγɺΧȺԱûȫƽ˳롣
Ӳͣһǳ󣬷֮Ķ޲η塣ƽʱʮֳĬڲԵʱܷټԵĺԶ峿ͻƻ裬ʱҲڰС׷ҲΧʽʳ
ǵжǳݣԾԭؿ׶ԶڿܣԾ׿ĹǵҲ׶ߵұڡǽϰʤʨܡǵޣӽèƶΪƱ
ղżĲֻֻٶȼ죬洩ֽУƵȻû嵽мֻѩĿ˼ǹס׷ǰֻ˵ȣҽһ׷ٶȲŻ
ޣˡղЩСһҰޣʲôôе򹷣վľµɽ£ѩԱһò֪СδĴ
ûˣӦǲڵҲöûˣû뵽ܶǡƻشţȴڹ۲ǰĶСɽ¡
ɽºܶͣӽ70ȣɽ˹ĺۼÿһһʮ׵½Ŵһֱͨɽ
ܶﲻʯʮСɽ£ɽ¸һıԵ֪С·ˣǲ˳Сɽ£Ӷ˵ķ϶ӳȥ
˵أͻȻﴫءһֽУǽУЩ񡢸߿һֻͨһȦغɫĲͷ·ߵӿʮֻСһͨ
ͷҲвһȺ죬ǿͨĲҲʤһ֣˵ȺпսĳԱټϡ
һͷۣЩһȺǶ¡˵ʮɱСֻҪ࣬ȺվʳĶˡ
ǰһƵһȺȻһͷɱԵˣǳ𺳣¡ֻЩͱزЩһղһʱû
ģǾȻ׷ˡѩǵص㣬ǳš
󡣡˵ţӹѩеǹ׼˲
ǺãСѽǲͱǹҪԼӵװӵҲҪʱ䡣ѩҲʱ䣬˵ţѾʼ
֪ͨĲɵ׸ߵĵطøߣ԰ȫǣɽ̫ˣһЩ֪ˮӣһֱɽ°۴ǳѵǡ
ƾǹǳƽûѩôšȻѩ֪룬ҪҪٻƽսԻƽľ޴ΣӦÿֻ̼ͨǡ
ȥΪҪǰѻƽٻܻѩΣգСռĲȫսСռ䣬Сռһ̫ʯɹ͡
ȻʼЩܳתһȦַ󣬼ĴһʱʮֻغɫĲٶȼ죬һһģһת۾ͱƽ˰ס
ƵǹѩǶŲȺһ֮Ҳѡءֻǵ£ӿѪֻص˻
ǹھ޴ܶγɻǰļֻһײƵǣȻһӣͣڰ·
ĲŭĴһߴǼʱĲȺ˿־Σգһѷǰ
ƵӵѾˣ˿ͣһתɽµİϣᣬֽŲãӵʱ䣬ʮ׵ĸ߶ȣѾ׷ѩƨɺ档
ܵļֻǣѾ׷ɽ±ߣȥצӾȻܸףù˳޷ô͵ʯ£һĵĻ


180 ľݿݹ
СɽԼʮףԽԽҲߴѩΪĶԽ˶ƨɾͷʱҲᵣģ᲻ͻȻԼ
ɽµĲǴԼʮֻʱȫ֣վں棬ХһƺԸղŽܲ⡣
ǣ۲ôߴ٣ҲϽֱСɽ塣Сɽ˵Ҳʯˮ£Ҳ΢Ĳʹ֡
׾͵ɽˣܱ߿ʼֲٺСľʱҲʯϵİۣѺΣա
ѩͻȻҽһһӻʱֵغߣҧˡڽϡ
һֻֻʯڣһֻֻҵץŲ٣ѾգҵĵšһڰɫƵߣĽ״ֵߵ£ļ
£ƣһ׶೤βͿ촹Դˡһ֣;סߵβͣѩϾɽ£պ䵽һֻǵϡ
ɽĲȺһңûۿɧһסѩĽţţĽ·Żʯϵİۡ
ھ綾֮ߣ񾭶أҧ󲢲ожۣǻоֲԺͻ˯
ѩȻϵߣʱſǻ۵غƣҪˡҵȿʼʹˣϲˣ²ãҲ֪ôˣˤȥܻ㣬Ҫһһ߶㣬ܻһ
죬˷Ƶʱ䡣߹С¼߹úܾˣȵѩϰȥˣֻŰڶķȿܴЩŵĲò
ѵѩ״ڶߵҧ˴˼ڡ³ѪСռȡһˮ˿ڡ
Ҫ˷ʱˣֶǲõġѩѵվϷимƲΣգԼ˱ءǣȻûио˵£û֪ˡζţΣյĻ£Ҳ˳
˵㲻Ҫ˵ҲҪ˷Ұȥֻˣֵܼ׵ġ
ģôܡԼͼΪѣôܰ
ûлشֻʵжм䣬ѩһٶأƿûƵģֻҪԼͷµļףɵľȥ
ѩĿɿڴ˼ĸоԼһһƶֱƵ˫̤Сɽϵƽ̨棬žһԼ߶ʵ
ɽ嶥ϵƽ̨ˮҲв࣬ưѱһӣͰѩڱϣιɫƿ߶ҩ衣
ұﻹпѪ塭ޣϯأˣˮˡѩյһ
۴ţûжټߵĶãƤܳʹ˵£һ˯
һ£Ķû̫ܵʯӰ죬ֻҩûиÿռȪˮҩתٸÿռȪˮҲ
ѩſڱϣܿ˯ˣƼһĽףǲԣְһζСռȡľΧ˻ѡ
ٳڷĺ࣬ڻػѩֻһȦٻ鲻ԸģҲվѩԱߴ
пչ۲ɽСƽ̨ڿܶʯڴһСľݣľϱƵģνӴľШӣСŽա
һƣľŷѵġ֨ȻѾࡣŶһɳʪùζڣʲô
̽յ䣬ſȻʯͷ塢ԼʯʯûдҲû
ľݵĽ䣬ȻһʯڣڿСʲôҳģڷǳªǻڣûһ˿ĸо
ľõľܺݶ϶éݺٲݣڵúʵҲ©ˮĺۼ
ò״һľݣȻǹƢܶϵķ϶ܽӦþˮһ췹ͨļ׹ҲС
õȫʯ˵䵽࣬ûκ׼ֹֻܿճƷʯͷʯͷмǼӣûɾϵʳ뿪ˣˡ
ſϸĹ۲һ󣬷ûʲôΣգ߽Сľݡʯͷûɾطʰ÷ǳ࣬˵˻һǳɾˡ
ߵʯſڣϸᣬûзʲô쳣߽ȥ
ʯһ۾ͿȻܿһľûжһʯͷһЩ򣬻ʯͷ̵
ڶѨǽϣһġ֣ԱʯϣС֡
ڣһٲţһüӣԱ׼Ĵƣʱͦñֱûһ˿Ҳûҡ
üԱߵĵϣһõĵʿӦǴӵʿġ
߽ѨɨһϵûжֱߵԱߣϸ۲죬ֵʿǰгͺ롣뷢԰ףӦò֪֮ͣǰˣܶҲûҵȥ·
վǰۿʯϵϸС֣õǷġ
ߣͳ졢ءˡ֮컯΢֮ͳ޼̫޼Ϊߣ֮ʼ̫Ϊߣ֮ĸӡר֮ĸδǰһƬ̫飬£޼ʱҲ޼ΪྲҲ
ֲ󣬸պΧš֣ʯǽڡϸһᣬƺˣᡶۡ־䡣ûʲôʵʵ壬Եҵӣĳ־ϵļУƲκۡ
ʯϵûҵʿϢֻصߣ̵ĶݣûбĲޡڴͷĵطһѲȱڵⳤЩ
ϵ򣬱滹ڶǷ֣ƿñȽϷѾڼ棬ҵˡ顱顱
⼸֣ƶʱһ֪õʿȻɽ۵ͻȻʧ٣۵һ԰û뵽ڵܶ
۲һС·ͨСӣ£˵ҲǵֲС·Ӧþ˾Լѩʱ·жֵģӦôӱĵطģȻˣӦûֵᷢġ
뵽ͰϵȫսСռ䣬ķֿ̫ѾԺȥϸ
˶ѨСľݣѩڻԣǰߣһҶ࣬һ岽ߣߵѱԵߵλûж
ƻһצƵϵĶߣ


181 ԨԴ
ĺԴɵĲӸһռС㣬ʳȤʳʳǼȼʱ
˷ܵһϵС㣬ھȥ
ƶѩߣһַƤúתһЩ뿵һξ롣ܶĶҲпܱ죬Աǿ
˵ƬƵ۸ʯ׹䣬һڵڵľƽһпܶ
ޣǲҪμҰΪ˵ţѩ죬ι˼ڿռȪˮܹⶾͺã仯̫Ļɡ
ָѼ˼񣬰СռĹ˳ľԱߵʯϽˮѵϵߴɾŹϡ
Ҫһʱ䣬ͽ⣬۲ʯڡϿƺյѷܽϸȻһ£ȫô¡
ʯڽޣΪеĵط⣬󲿷ֵطһƬԼٶƽƽ̨ϣҵĺۼаۣïܵĲٵסˡ
Ȼﶼûȥ·϶ֻ߲ͨǲ֪ص̶ֳȡ
ƷʯӴͷǰƽȻͦϸ鿴һ£⣬һ߽С顱֣⾹Ȼ彣
õ棬һЩµľȻȻϾˣ»ٵѽϾдշϵ۵ĹСӣ⽣Է֪䣬ԷԻмһӡ
ֻϰҲݿʮףѩжֻ÷أƽߵߡ
ѩоôưѽŵԣеһ
ģҾȻšǡͷ۰ѩǿ۾ȴǰһƬģʲôط
϶˵һ仰ʹڴڵĴΪѡ
üѵռȪˮιˣȻѹҲ̫ˣȻûС
룬ҩʱ仹Ͱһ̺ӣڻѱ߿һᡣ
ǱҧеӦ㲻Ҫ룬ϴ洫ҩǳ飬һκõġưο
ллΪҧ˺þò˦ܱעĶ̫ˡѩ˵ţֱ۾ŵ㣬һ㰡еˡ
⼸죬Ҳҽѧһ߶ֶΣߺѣעĵɣԻˮסˮ׵֢״ߵʹࡣ
Ϣһɣȷˣٺ㡣Ƹоˣ̳ŵһɢȥ߹ǡԭףٴΰ
߸û׿ɸѩٴʱǰһ߸Уƺκʱ򣬶۵Скζˡ
ѾԹˣʱѩԶѣʢһ룬˵ǰι
ѩʱʹܶ࣬ʳҲֻǼȻûжƵιʳϸ۵Цݡ
û뵽ôһҧУûп߶Ѫ£ܻϵ۰̫ΣˣζΣգԺ϶ˡлл㣬ƣҵǣû㣬ˡ
ι극ѩȻ˵ôһѻƷ·룬ͱƵĲӣϣ˼ڡ
Уܲܲɾףƺ飬Թѩûв졣
ðɣ´һע⡣ѩΪ⣬жܵ˼ĴЦ
û취˵Ϣɣȥ̽·֪ɽѷУܲܳȥ
˵ţ̽յһ˵̫ܺܿ͹ȥû˹ߣͼʱơɲŪǻǽԼ㣬ʱҪ񡣡
Ȼһֱ׽ԼҪԡֻǣҲľӣҵĸɲɽ£͵ĲǣﶼǳʪĲ١ҲԲشֻǺܺ档ѩԽԽɻֻǼɫԣƺЩͷŰ
Сľҵģѽ滹һãɽϵʿ㲻ú¡ûʲôΪϵʿҲǴɽ׹ģѽҲûʲôɣÿȡ𣬶ԭʼľƲ뱩¶ϵܣʼתƶԷע
ʲôɽϵʿжϣ֪ʲô֣ѩô˵ȻȤ۾
ţǰ˵ɽĵۣɻĶѩ
ѩ˵ȻүүǴģΪүүĹϵҲŲйܣɽܡϴλعҺүү˵ļţүүǳ˵лᣬҶļƵ۵ƬΪĵط˵ʦΪʧ٣۲Ѹ˥ܣܼۣҲҡУ˵ˣүү˵гң͸¶¡
ޣүүɽƵĵʿ֪ԭϹʲô֣үүʲôֵĵʿЩţؼ⡣
ѩ˵ϹѽүүʦүүֱģǴӣ˵кܶʦܡ£ɢˣηңô갵ѰңҲûʲôϴν˼Ƶ۵ƬүүĻ䣬˵Щ¡
Ǻǣ⵹ˣ벻үүȻ۵ĴӡҲҴҲ֪귢ʲô£֪ҵۻеˡүүϹĹϵҲԼˡ˵ţƽݸѩϵ֡
̵ġ顱֣ѩ˷ܵغû֣үүλдľ֡
ţҪԼıҪļƬܿıˮˣʲôģҲȫˡ
֪ʲôͰԼó㡣ңҲֹƽٻĻˣҲøĵһ
ƬѩЦллЩƬүү϶ܸˡˣǻŹҲȥЩƬɡ
վϧȫȥƬƵȰ˵£ʵ죬ָȥաͬʱһɽ·ϣһۣĹСӣүү˵Ļȫģ۵ĹӦүүСʦܡ
ԭйѽүү֪ˣ϶ع
˵ͻȻƫƣɽƽ̨˲û谵Һû滹ûȫϨЩ⣬Կ·
ղųȥ鿴ˣʱƽ̨ϵĹ߰ŷɻأ⣬ֱƼѩһ
ƣֻɫìôļϣѵѱʱôûѩһμĺ࣬Ϊȡ


182 ܶ
Ϊжָӹ٣еѹܴΪרʧμжսʿҲᣬͬʧԱ
רҵҵģӰܲã˾⣬ר˸ƤжսʿΪ׷ΪʿҲźĸ
ǣݽġҽڱ⣬ǾӲ׳ǱˣҲԽͣҲ԰⳥Ǹ׵ľˣүӻûʽл˼ңȴԼ
εжȻأǿڴʯˡΪָӹ٣Ҫдһݱ棬˵ԭ
̾һΪ׼㣬ҲϴεҴ߿֪Σڡ˭Ҳ벻ƽѾȻôȻһȻ񵯰ӽ˾ɵˣɵ벻ϵ
ƽʬѾȫߣʱ޷뿪û˸ȥ̳֮̽Ķ
泤٣ڵ۲ŵСϷһĶѨӺۼγɵģĲжϺۼȷǲˤȥһ
ҹȥ˵ţµʿߵŵСϣСеһݶѨ޴ˮһ㣬ȱĶһƽҡ
̽յһ£סڲ֪жҲʯͷԻ
￴ţȥרҵ豸׼ȥѰһʹ˷Ӫء
רڱ˵£˵ԼĻʧǱ̵ˣĳйΧҪˣҪʬ
Щרû취οһ˵ȥ򱨸棬ϼ롣ƺΣȴ⣬ôţҵƵ䣬ԼһҲԼһ
Ʋ֪׼Լ䣬֪Ҳ˲Ϊ滷ȷʵ⡣
ѩɽϢʱѾ̽ʯڡ˿ĺۼ붴ѷ컹аң޷ټȥˣΪʯ̫ˣֱڵ棬ϣͻָ
ѾܳϣҲ޷µ㡣ʵϸ룬쳣Կ䣬ѩҲ޷Ƕȵͱڡ
Сʱľڵƽ̨һƬڡܶطżСƬս󲿷ֵطƽ̨һںڰС
ڶ磬ѩѻָЩҲЩܼĻСɽɨһ£˵ùûжطҲȻһ¡
Ʋɽգ⣬ʹź࣬˵ɽԡ
ѩΪģҲɲȥΪ֪ҪȥÿƵĴԼһ뵽ɽһȺںǣʱһǾ壬еĶƼ䣬Ŀɽ
ɽ̫ˣɽɽѣҺƵıˣȫЭҲǿ£һһŲ
ƽʱ͵ʱҲò·ϵϰ۵ļȫץһء
ȥ֦֮߾£һѣ׼ȥʱٰǴߡϾҲһʳ
ѱõ룬СռȡһѲ񵶣ͨΣգֱõ͵Ƕˡ
ֻǣѾͲˣ֪ǱˣǱԵˡ
ʱӦܶɭֵʱ̣ȻΣգȴҲǴõʱΡ
һ·Ƶ˰ӱߣҲûײеĲǡˮӿˮɹ̫
ȻӱߵľʯϣۡĽУһ󣬾Ȼһ׶೤ſʯͷϣһ㣬еˣʯ״İƣ֫βͣԴֺģĸо
ǴҲеĵطй㡢㹷ӣȻ֣ʵܶĿǰΪϡ٣ΪΪʼΪӪֵߣΪˮ˲ΡһЩðŸΣգҲ̿ڸ֮
ƾˣû˿ŹţֶǾԲġɽһԭ򣬾Ϊ˴㡣
ֶΧѾټɽҲҪܶȻʱĽɼǳ࣬ԣЩСռ䡣
ȻûˣҲ棬ֱӶСռһӾսȥӽ˿ռС
ͻȻХһͷ֦ȥһͷýƱ໡һ֦Ӻŭıܿһ
һû뵽ôһʳһȻֻʮ汻ץϾԲá
ǹûϵƱСƯèһ˵ûжٹ
ƱûҼʵĺһӽ֡Ϊĳһչһ׶࣬嶼ƴ£治ֿܵġ
һȦмҲû׷
ŵ°ӣѰʯͷ϶㣬Щķɫʯɫãѷǡ
ʱƲܿûСռֺӱߵʯʯܱߵСȫսСռ䡣ջСսȥ㣬սȥٱİз
ЩзŲ󣬸ɰͰ͵ģȫںģоҲûʲôͷצëëġץ˲٣ҲȥǣȫӽռСԺι
źһΣǰĺӰȽϵͣȻֻҰһںӱߺˮֻһǸɵԹ˳Լµˡ
û㶯֣Ҳش˾ŰٽĴһ
ǻмףͼͷתͷۣߺ߼ھơ
ҰãǣҲǸовǷľͷ˿־壬ĺܶǡ
ƹһЩֻǲҪСռҰռ˱ˡңڵСռ仹̫СֵĶҩϲĹͲҰװȥ϶Сռ޷Ŀ
׼·ͷҰȴС뿪ˣ꣬һƬ̡
һȺɽ򣬴Լʮֻ̤Ұ뿪Ľڵ㣬ˮߣĴܡһǴɫƺǺɫģڰеľ飬
ȺҰɽĸëҲëʺɫֱ£Ӱ⻬
ĺɽԼʮ׸ߣҰɽ֪ԴһʱڵƷ֣Ȼа˾ʮףΪ׳˶ͷϵǼƫǰʺϽ
üһһȺһȸղȺҰ£ǲáҲ̫ͷ϶ĶֻҺɫļҰǣĳȺĺ棬һֻСһЩĺɽȥ
ֻɽȻ£ȻתͷҰײȥҰɽȫתһΪĳײȥ
ֻ˸ߵҰǣ˲䱻ΧԵʳȴֻͷҰɽ˶ƤӺһأܿûϢ


183 ǵΧ
ɽˮȥ飬һԶֻδȥҰǺһֻصĺɽ
ⲻôϵƤë̺ӣ޲ݣ˯ʵڲֻ˵ĺɽ򣬿Ѽζ
ɽάϸӲСϸۣζζСӪֵߣʺ22%ϣ֬3%̴ͣ75%ţ6%谱ʮϣԹȰẬߣ11%׳ǿ塢ٺ֮ЧرಡԵ̲ã׽ˡ
ʺɽй󣬺ɫ԰֬Ϊ׻򵭻ɫ΢ɻзĤճ֣ԺãζϺɽɫ죬ʴ֣ۺɽɫǳ죬ʼϸеԡ
ɽ⣬ڸкãҩüֵҲߣʳ֮вƢθǿǣ̵Ϣ磬ֹֹ֮Ч顢ƶѪòĿѣ֮ʳá
үүԹΣүүκõһģϧ֮󣬾ûԹɽ⣬ͨȻҲͺɽԲһΣ˵ڿеĸоԷֱ
ʱǰһֻ˵ĺɽֲƴɱܵõζнһ콵ĸо
ȥֻҰǺͺɽȫսСռ䣬Ҵ뿪ƬطΪѪζأҰ޵졣
뿪ûӣղӿƱֳڣµϵѪҰ࣬ճԼڣ͵һѪ
ʮֻغɫĲ򣬾ĵ˳źӰ׷ȻꤣŵѪζ鶯£ڲĴ£ûжƬѪƬֱƵζĵ׷ϡ
˳źӰɨ˴󲿷ֵ㣬һСʱʱڣţӦӽСռһٶֻˣջֱ˼顣ңǳ޴˶СĶʮףĶһҡ
ֻͨ࣬ף۾˻ˣһģԴԴƽʱֻһЩСӡ
ںӰԵȺȺĳ֣ҲдͻȻ֣СȺڴڵĲʳǡ
ƾͿһ׶ľ㣬Ҳûʲô࣬ѹѹСȺѱԵС㶼ײϰƽʮֵұ
ĿЩ㣬еԭǵıǲɫģһһһƣСһ
һצӰסһһģСĵöԴƺоζڰ˺ˣ¶ӣֻһǼܡ
ţڲСҲó𣿡ƼôʳĶͺôϲ԰㣬Ҳ˼ͶСռѺмȺ¾£ССռ䣬ӽš
ͻȻһҰ˻дƺЩꡣƻԼԼһƥɫĿӼ䴩һֻëɫҰ׵ĺĲϣסë֨֨ѽѽĹֽУƺҲŻˡ
ЦЦԭֻƤҰ׷ԼֽУ˰ɡֻҰʵҲӦǸոճɵСƢҲܿó
ҰļˣȻʼӲôҶ׷ףҲŵϵС׷ɢ
СԽǺ£ץԽҰײڵϴȻɡ
һڵüΪ֡һƬڵߣӼ̽ԴҰ͹漴û£Ϊֻߵ峤Ҳֻ׶̲࣬ҰҲһùҰ
ͦϲƥҰģѩףֻԴУϷһëֻ۾һΪ
ҰԽԽŹķڣСռҰϵСӾסڰա
Сŵֽ֨֨У嶯ˣֵĵɴ۾֪ʲô¡
Ұһ£ӵվɵĿԼϵĺӱһڰС˷ܵĳХһ֧ţǰ̧һ̤СӵԴϣʱӷɽƤһ̤ʮףˤϡ
һ£û뵽ҰԸôңղֻСռܴﵽʲôزֻһ£ͱҰԼǰɱһֻСӡ
ºݣ֪Ͳ㡣ûУȻһӣҲһֻԼǰ
Ұ˷ܵĲϵΧ˻ãƺ׼ư
߿߿һǰƣķСӶôݣ˭㣿ƾһǸʱըɲҰսСռ䣬ԼЩ˲οɾڣǾ뿪
ҰˣƸ뿪ʱǰƺҪҲֻӣԱתһȦ˺ӱߵݣмųҩҲеˣȻ͵ƣȻ뿪
㲻ߣƸоʱˣһСʱңͻȥʱһƬڰ
ֻǸƶʱĲͻȻĿ׺ݵĶƣХһʱʮֻСһЩĲǴӴһҲͣơ
һֻǾҰߵʱҰͻȻߺ߼һ߷һֻǣֻߵײڴϣһҺţӶҰˣһء
ҰĳХһܣܻ߻ͷСĻײһСϣٶȺ󣬰ǿСײˡ
ЦһֻҰɾ˲ɣȻôǸԼ˳ˡŶһһ޳ˣ
ڷЦͬʱѿǹٶȼ죬һǹôľ룬ֻǣ˵òأΪǹʵһ㣬ֻǼֻͣһ¡
תۼ䣬ǰĲѾֻʮף֮䣬˻ҧ
ʱ򣬺೤ХһոצץֻǰĲǵԴһַɵʮ׵գݺݵİӵ
ðɣʱɵˣˮӵˮʵǻӾŵá໡ҽУӿˤ£Ϊˣû뵽ȴˮͨһˮ棬ֻǰצˮλذϡ
ǣˮͻȻðһɾ޴ˮˣһźӰֻһ޴ͣȫǼϸݣȥȻһתֳۣˮףֻ¼ˮݡ
ųһ亹ˮ׾Ȼо㣬ҺԼµʱûǡ
һֻ˵ǰŴͣҪҧĲӣŵȳζ
ûжֻһ߳ǰĲ߷ɡһֻ˵ҧȣհֻ߷ɣֻһֻҧĸ첲һֻҧһȡţֻ˵ĲҲϹѪ죬ơ
ûСռ䣬ƾԼһӾͻᱻ˺ƬһҲòϡΪǵٶ̫ˣҲ̫ײУȱߵ߷ʮףײϣȻûվȻһȳһյģȻηǰŲ﷢ײе˻
ѣƿСռ䣬˲ΧԼİ˾ֻսСռ䣬ٴΰǹװӵź漸ֻǣ۶˰


184 
ȷʵηǣȴĪʧͨĲǻֻǿ־塢ңȴϵëˣĳХһҪٻʧĲǡ
ǣٴҲ벻ףʧͨѲռ䣬ƺҲٻ
ȥʮֻǣһֻҲûл۾ˣԹ޺Ϳ־壬ӵӰ١ȺӣΪǵĳѨмֻĸԼδµĲӡ
˲ǵȺ壬ƲûиˣӽΪܱ߱ѪζҰ޺ܶࡣһɫľ֣ˮͰκࡣ
ûжֱӰѻƽٻʮ׶Ļƽһ֣ܱߵʱһƬžȻһɧңһЩԶȥΧǱ
ƽһɭ֣ʱǳ˷ܣصԼϤĳѨΧԴ˻мģƷ䣬Զ
ɫľ˻һԴһӴ̽ſ죬ǣĸͷͣȻƽСһȦԲ㡣
رֱ£ƽϵƬ⣬һƽսףҫúܶСۣˡ
ƽû뵽һͬҸԼа壬ʱŭˣԼھƽóԺ˯ôãͳñ׳þûսˣʱҵսɣսĶﻹ
һƽ˹ȥһ磬ֱɫȥ
Ǻɫһӣû뵽Լĵ̣Ȼıͬˡ֦߸߰ԴӸ£ӭսƽ
ƽϴŲм嵽ǰһڷɵľס֦ϵĺɫһӣٶȼ죬ɫȻûзӦ
Ӧʱͱʹ̼ñŭԼȻסˡſ죬Ҫҧƽ
ƽҲͬŴͣӭϺɫֻ޴Դһײһ𡣺ɫԴ񵯻һһӾͱײԭ·أ۵һѣΣȻ̧ͷ
ƽȴûκηӦźɫ£һҧĲӣĿס޴һǯӣúɫҲãҲӲ
ߵսǰʮ⣬ͣսͷʱķһ߰ĳХƺı׾ս
ƿɲ񺣶۹ߣûƽǳűٶȺɫûлֵ
ߵķӦͺܿ죬ƽѾͻͨߵļޣҲü󡣺ɫľҲʮһˣڻƽĹ£ȻʧһڱƽסӣôҲѲֻܸʧ١
ƣҪɱŪҸŪһ顣ƾһʮһףΪһμƽʱҲֻʮ׶һ㣬ʮһס
ƽһԥһ£еɱ⽥գһβͣٲƺɫߣҧĲӣһ٣׵İ֦
ɫû΢ķڼ£ͱƽڵףӵǰ״
ƲΣյļһ￿ԼֱӶСռѺɫսСռ䡣ֻĲǣѱƵš˲ӣھƽԱߣɫҲھƽѿڣȻصȫشٽѵһ
кͻƽһ·ػûʲôҰ޸ɱơֻƤİɫҰȴʱĴԴĶƣԼĶŸĻƽ
ƻصľڵɽ£ͽСռ䣬ֻǵƤѺɫҰɽɱڱϡ
Ϊʱ⣬ѩԼֶأСľһֻ޴ĺɽƤﶼͲ塣
ûʼ̫ƫˣľڵСɽ壬һӱúڰѻƽսСռ䣬ֻúԼ̽·ڵ·Σɾ
ʱ򣬾м·Աߣɽ棬ղŻʱѾˣָʲôҰ޵ȥˡ
ȥʱ򣬺ûץʲô۵ĶߣƱźɽԳһ㣬ýɽƽ̨
ѩȻվɽƽ̨̽յ¿Ʊһͷ׳˶ĺɽ֣ʱΪˡ
ģôصĺɽôԵģܰأûۻɣҾȻƤǧ˵Сǹɱģ
ǹһ㣬ʺϴһЩСҰ޻СҰޣôҰɽҰǣе㳬ɱΧ
˵ǿֲģ϶šðɣʵҲˣǻɱҼ񵽵ġһϵڱ˵ģǷ⡣
ҲŲءղһ˲ǵ˻ܴɭƽѾ漣ˣȻؼҰɣվˡѩæҵİж±ϵĶ
ѩʱɷؼҵСˣɷض飬ϲı飬ʲôˡ
Ҳ޷һ·ϵľգûСռͺࡢƽİæƾԼ޷Ż
ʱ뵽ˣ֪ǿĵʿʲô취ԣϾ֮ʱȫڿʯϵİӣһͳȥˡ
ʧ٣û뵽ܶԼѩʧ٣Ӧò֮ɣԼȥĻǳãֻܵȾԮˡȴһ»û˾Ԯ취ðա磬ʯˣúץһӣɵܶ˵ѷ̶һӲĴʯͷϡ
ðɣôȷʵ̫ðգԺ̣ôӵĶҪѵܾá˩Ӳʵ߲ι̣߿϶ᱻˤ÷ǣҲ⡣
ʱ⻹ûȫʧƱҪˣȻܶһȻ΢Ļ⡣沢ɭִ𣬶һСƬѣӦΪȼġ
ѩ㿴ǱߵĻ棬ǲǻб˵ƷºɽָһĺڰУһźɫĻǳۡ
Ƶǿźڰɭ֣ܿĳĻ档ѩ˰ľſŻ棬˷ܵĽһȻžɥ˵ٵʮ˶ûãôǿ书ȥǸɡ
ȴûôۣСռ䣬˵һҰˣ˵ģһƯŮ飬ͼʲôšðɣҰοʵͦ˺ͱõġ
ھ̸ЩЩݳޣǵһλȻ֪ʲôˣҲԷһᣬƽ̨ϵȼһѻ棬ϣԷܿ
Էܹ֪ȤعҲһЩʳԷҪʹҰĴַƲ


185 ѨĵŮ
˱ԼңԼͻᴦҸ֮У˵ԵӸ˵ıԡ
ƽ̨ϣƺѩƤϣ⴮ϵһֹ
ѩ۵⴮ɢζҸ˼ϣǰһһ㣬ֻͯвܳ֡
ʱɢңżںڰɭеĳһԶĻ棬˷ҵĻŻһ֦ڻӦĻѡ
ܿϸ΢ķӦ˵ԷĻѺܾ޴
ϸϸƷźɽĿ⣬ԣⱲܻҲˡԽ׵õģԽûС
˵ںӱҵģѩȻûлɡƾãԼ˵ںӱ߼ֻ㣬˵Ҳš
꼸ʮ⣬ľȻӱ۵ĻƹϣѩһԼǸ־ѩľϲͲ죬֨֨Եýζ
װƣ̫˾ˡһҪܲҴıһֻһۡѩ§ļǺ
ܲܰǹ·ҿһƹʹĻһ䡣
ᡭѩŭĴһӣһתȴЦҲȥˣԺ˵͸ˣ㿴һҲûʲôˡȷҪ
Ƴˣɨѩ˵һۣʱԶһЩ˵˰ɣϵҶԼˣ֣ϰ
ûϰСѩȴ˾Ųȥ޵Ц˵ҼĶˣйʣҡûָϵһᰮġ
ƶ㲻ˣٶʪĵȥˡ
ĻƹϣԣҾƱϷŪ΢ߣòװһݺݵģ꣬ڵŮ̫ˣԼǺãҪǱ֪ˣ϶Լˣһ̰ɣ˵׳ġرǺɽ⣬ҪȲˣ
ѩ˽ƵԸ񣬼ŭʱԳԵЦһҲΪ⡣ȰѻƹϷ¼ӣΪĻģƿӶɳˣȻһڣѻƹҧһأŵתԴ
꣬Ů̫ײˣƾԼҲǳˣѩǰôûз֮
ҹһŴѩ߶δ壬ҲĶɹʵ̫ˣֳ⣬ȫȺģ
ƱĿװ˯Сռ䣬Ҫѵսȥĺɫߡǣûã;Լ϶һֻȣٹһᣬֶһֻ첲ͣϸ
룬϶ѩŪԼʱСռڹؼʱ̣ڻƽ£ְס˺ɫԴ
ɫСռƵ˵󣬾ռһԶˡ
һֻһ㣬ںɫߣҪʵ㣬Ҫǰ̫ݣûãɫֹͣƣĴԴסƵݹ㡣
ͨѵƽףֶһֳЭʳʾĳƽ֮󣬳Ƶݹȥ㣬ųʵ
ƽĿռܴ߶ס棬ĸǣ򶷣ĸսľ̳ӣһڣһݾơ
ܲвĻ˵˵
ǵʬµʳԲٰ꣬Сɽ¡ĶѱʣĿǰûгֱʵʳƾãЩߵʳĿ
ܸˣ˵ʱ򣬾ȻҲۡĿСռһ˿
۷æµڳĺɻвŻۣҲ֪ôƾٹ죬õŷۣϾʳӪҪ⣬ǲеġ
ˮףźĴСռʱⲿʱһʮټϳˮȫǿռȪˮ㣬źѾɣ˵ĸ첲һ񣬴ϸʣȲȣСҲһס
ưγһڳһΣȫˡһ飬Ž׽ɿڣеζԵ߲ˣҲԵˮһҲȿռƹϲ
ƾãʱжԴˡֻɽһٶԼ˳һ²⣬ⲻõĻ
ΡСռﴢܶ࣬ؼǣôѩεԴһƿտϿԣһʮôͣ
ԣɽȫãҲġ
ϰԵģΧСѲһȦָ̫ʯϵͷιС㣬ǲȥΪѩĶԽԽ۵СѾ·ϵļͼϸ
ƵСռͱֻ΢ĸӦ֪ԼıʲôӦѿܲסѩɧš
Ů˲֪˵ʲô϶ĻƾãԼûгȥϣ϶̵ô࣬һйڱܣ˳ȻƵˡ
װƣװ˯Ұ·ǹѩƶߣͻȻһɤӣף˯̤ʵֻ죬СҪ󶼲㣬ҿɲȥ
һ仰ˣر壬װԺ۾
ѩôʲôҶˡԺ۵ģϢãôȥƸоϵ쳣תƻ⣬ע
ѩȴϵſڴϣ°ͣƵЦƣ㣬ֻһؼ͸˷ܵòѿӶƣٲ֪װ˯ʲô﹤רңһŮ˶֪Щ¡
ͨܶķ϶ܶ˻͹ڶߴһƼΪˡ˲һִѶѨһ
У˵ô¶ǣ˯˵Ĵϣ˵ĿݹڶѨšǺúõ˯Ҫòã彩Ӳ΢΢ΣҪѩҶ϶̲סѹ
ðɣ˵˵һʱͺá֪ģҰĵܶûи˵ԣûƽ壬ûֻûwifiֻˣ㲻˵Ҹ˭ȥɭҺ죿Ҵ죿ѩΪ⣬Це˵
ʲôû취Ժദʱ仹أóԡ
̸һ̸ɡ˵ûŮѣѩʵ
룬ĻشѽұãһǳŵǳͳŮӣҰϲҾҲͦ
ޣҲܵŮôûûϵҴСڷ֪ģǶ˵Ŀݣ˾ò˼顣ңϾ㻹ûн飬һлᣬ˵ǳȥˣҲ֪ʳѷĵ¶ѨܻãΪߵΨһŮˣҵƴŮˡ
ƳĬƬ̣ɲѩ˵Ļĵ̾㵽˵ʲôֱ˵ЩЦ׽Ūҡ


186 ԲҰ
װƣҿıղ˵ĻδЦŶѩ׸ۣΪջ˵
ģ뿴֮ҪûкóԵĶˣԼ𰡡˵Ů˰ǲҪ̫ĺá
ѩвԼʱĺһתӣٴ
һ˵ŮԼ϶Źʲôʲôģܰε÷ңҲЩȷԼܲܳȥĳȥƯִŮһҰ˷ޣһСҰޣҲ
ڶ죬ͻҰĵܶ߸⡣ˮյķ϶䣬ʱ˳ɽڣСľϣƵžž
һľţ赲δ֪Σաɽڣõʯͷţµġ̽յƵ£ƽ̨ϵļֻʯֵܾĹֽһ˲
ʪأһڣƺˮ
ԽǵĻƺƶһЩǣĻ࣬ӦܳʪӰ죬ľҲ׵ȼˡ
磬̫Ȼ¶һӰӣ䲻죬Ҳܶ
Ƹѩ˵һԼҪȥѰҸľ˳ЩӻҰˣϾرҪųԡ
ѩĹĵģơһ뵽һ뿪ʣԼһˣʱûƢСһЩҪɭ֣ñǵȥ
ʱȴԽǵĻ⸽һǹǹǰԶǹƺѩһۣӶԷпһ˿ɻǣܶԷ˭ǹַյĵ¶Ѩĵܻ͵޷ദͬȵΣա
ǣɽɭֱԵѰҿľҵ֮󣬴СռȡӣϺֱӽСռ䡣ഢһЩľ꼾٣꣬ûиɲա
ڼľ棬Ȼ˼ͷСİƽСռ䣬С̫ղĵطúͷ
ڴľϣкľǺöӪḻҲܽ壬ʳ
ڵϵҰˣֻҪûζһЩҲŹ
ʯ֪ҰײˣǱµĴҶˣ˳սСռ䣬СռʯͷķӦ
Ч⼸ʯսȥ֮ռСɽֳһ׶ࡣǣٰ⼸ͬʯŽȥ֮ȴûЧ
ͨ飬Ѿ˻²⣬ʯͨĿʯֻһ㣬ظգȻͲÿռɽͳ
ڰգȻ߲ãȴܿϸ΢Хһ֪ʲôǵһҡ
ƥɫĿ֪ĳǰ棬˿ƣ죬ЦЩ졣
Ʋʱˣǰ㣬ݺݵǿÿӡ¡һǿŴȴֵĿȻϵԭѸ಻
ǿ֮Ʋŷ֣ԭϳһźͷɵľȻĸ񼸸Դһ˵Ļ
һ£û뵽ƥͦǳ𣬻ᱨƸղſԼժͷҲЩԴļһʱͰҵĿߵƵע⡣
Ц䣬ľ˳ְСռһźӸҰԡ
Ұûźȴϲźζ˼£̲סζջſСڣһ£Ʒһζ
ֻǽ֮󣬶ʱ˷ܵ˻һźӵܲһһһʳֱ꣬ȻûذΡ
ķӦԿǳϲζ
֮󣬻ҪװθڡЩҰǳҲǳ񿥣Ҫ׽Сռ䣬ȴ˲κҩ
ҰƲǳײȥҪײʱͻȻת䣬ʱĸҶӣѾƵϡ
Сû±ӣءٷңҾͰյָƤҰ֣ؾ档
ϧƥƯҰûƵв;棬ƣҪҪź
һγײǰʱǰĿռһŤһСռ䡣Сٴ̤ʱǰһжˡ
С˻һǳûй겻ͷŭͿӾƽһһƣӣɫƵĶ
СŵáߺߡһХ˳ųߵС·ûӴڡٶȺܿ죬һƶ䣬ֻʮӣСһȦЪϢȴֻص˾ƽѱߣֻɵһ
С߷һͷ˹֣ײٻ˲ΡƵͻȻˣһӣĲӰסˣҲֱӰ˩һϣȻӸһź
Сǳ˻ţƺԭΪʲôԼطΪʲôְԼ
ߵһźͷֱײٳԼʧȥɵĶ
һƳȥ˳ϣϵë˵Ҳץ㣬һսҵĵߣֻΪѵİץסˡͷɣ꣬ҹԹԵˡ
СռƵĶ֣ƾҰ۵ýƣҲûܰͨһԵڵϣĴ
ȻˣƺѾǸõźڴڵ̽еĲҺͷŭź⡣
ԼСռ䣬׼СľݡԶǹʱԽԽӦÿԼڸ߿ƽ̨ϵĻ棬Ҫ
صСľ֮ѩҲʾǸ˺ܵģǹһЩõ顣Ҫ˷ǹӵɭеǸˡ
ɭеˣһһĿ·ߺܹŹ֣ƺûһ̶ߣƺҲγɵȻС·ʹӶԽǣֱ˹ɽڵСľֻһǧ׵ľˡ
վɽƽ̨ϣԿɭеǸˣһֳǹһֳֻѣΪ뺷Ĵ˺ڰɭ֡
øһЩʱԱϳһˣרһʲôҰרңǸˣǳǿ׳һ̫ѺõˣǰھӪΪһơƣĶѴһܡ
ưѿ˵ģݸѩʱѩʱеģȻжһǸƢǳദһ·ϣǵļԱ֫ͻɧŹҡûɣͶѾֻܶˡ
治ңվƽ̨Եĵ̾㲻ϲˣǾʧңеѾʽİԶǹԴҲܳ⡣


187 Σյ
жľµʯݴ۲һȦȴûȥڸһôԼһʱϢѻڵΧһȦԸɵľ񣬷ֹϨȻŰԶǹϼ֦ӱƵĲ̡
ıͱڻóһѪйԲʾװԼϡĿɨһľݵķ¶һ˿Īᡣ
ưѺƽ̨ϼжĶѩɽ˯ûж
ѩĹȻܺ£һҹûƣجΣʱʱоѣȻƻ˵ܺ¡
Ƽαͱ˯˶·ǹֱߣоΣٽû˼¡
Ȼ֪ɽµ˺Σգ˯úܰȣСռ䣬ѵѵߡɫ߱Ȼƽܹý̵ɫʲôһжлƽأΥһ
ⲻûãɫ֪ĻȻζȴԵġھƽѸתƣܽ˲ٻ˲Σǳͷζһ
ɫƺŻˣʱʱ̧ͷһ۱̫ʯϵͷֻĶ߿˷̲ġֻﲻֻҪһָ̫ʯϵͷʱʵ
жʪȨϴ죬ͳ״סˡлѣͨҰ޲ҿӺͺԵˡ
վɽ溰˼ʲôܶĻ̫죬ƽ̨棬壬ѩͬ塣
жǳɻƽ̨ϵ⼸ʲô𣬲ԣô棿ѲԼ֮ǰԷѾ򵽴͵ǳԺܶ죿
ţжܲסҪȥкûеõκλӦø
һΣֻ׵ĸ߶ȣоûʲôΣգȴûмϣһһ˻һ٣ٶظĶֱ̫ƫб½ڰ
жܲסˣǹҲ²ⲻڽҹƽ̨˵
Ҫǲ˯ˣжǾʯǸһܶģһֻ£ṥǵġѩ鼫Ϊӵ˵
ѩļοȥ˯ɣôҶҪ˽һжͼɱ֮ǰǲȶ֡ЩظûȺ˳Ǹͽʲô𣿡
ǡǹˣǶѩǵ˵
ĵĺеһģҲûаյ¡΢΢һЦŵ˵
ѩû취ǹټһϴӵķɽϢ
ҹƤϣľſڣǰлѣ⴮Сơ
ľݶϣ۾˯ˡɽʲôͻɳȥһȦ۲Σգеǻơ
ںҹʱʯݿڵȼһѣúľдӢĵʡҪǹǿ̸̸
д꣬ľݵǽǣȻ۾˯ˡ˯֮ǰһʲôҪȵʱ¶棬˼֮ǰһʱ̣˯ⶼɹϢˣ˭֪йŴо̣һжˡ
ңжһ㣬û¶ͷʱȰǹھ˳ȥ춯ͻῪǹ
ûʲôӦһʲôУһ糣жԴ¶һ壬ƽ̨
ǰһѣŵƻ⣬ܿµļӢĵʡҪǹǿ̸̸
ģʲô˼֪йԣҵǹ־壿жţ޺޵һͬʱҲ˯ľơ
ȻйҽԣֻһŵģӦˡжһ£˫ǹһҲûзɡ
ţֵصˣȻǹûУѲǸľݵˣûǹ뵽жĵӴ
ǰŲ˼ǹһֱƵԴ
ƺ˯ѣ۾жʱ󾪣˭ôˣޡһ죬ѲǹרңھӪΡ٣ƣɵ㣬ΪʲôǹָҵԴܺú̸̸𣿡
жݺݵĵƣͺ죡ٶ˵һϻҾͰǹͣ۶ӵƨĳӴϡãðɣĴ˰ɣңﻹʲôˣǿа취ȥ
һƤڣԴûһͷۣݲҰף׺ݵı飬ǳֲ
ƺŻˣæ˵ǹҲǻˣҶûκвֻѩһˣһģ㣬ûзκˡȼľ񣬾뿴ͬôҶϡֻǸ㲻Ϊʲôɽ֮󣬵Ҳ
ģΪʲô֪жˣ᲻ṥңôɵȨһǳסʹζжϡȫó涣ҧĺۼʱ죬ΪֲӵĶħһ
ΪΪʲôҾͲܺúദûôܹ㣿ΪʲôҪ㣿ȴԮӵల£Ǻܺ𣿡㶵ʵ
úദȴԮӣĻƤӣ̫ˡҶҰ澭飬ȥˣҲԮЩ޵ԴһáٷϻϽţҪȥ鿴һ£ǲ˵ˡж˵ţǹָƵԴȥš
ϵǹջСռ䣬ʱֿտգû˿Ĺԡ
ľûһƾͿˡߵĶѨڣһʯͷţҪѵƿһƣͷ죬ѩˡ
ƣôˡ޲жôˣΪʲôǹָơΪʲôѩһӴоѣǰһУо͸ˣجλ£ĵ鷢ˡ
ޣȻֻлϵ۸һԲεĻᡣô۵ƯС椣Բٴֱϵ۵Ķ͡жɽֻûˣ׷һһŰߵȻתʯͷסš
Ѩڣһ̽յƣѩп־壬յһֱûйء
Ϊеƹ⣬жһ۾ܿɽĲ֣а˼ȫ¶
жʲôͬһ飬ͬڡͷЭᡯôƻΪЭ֪ˣĨɱġѩȻ־ҪĳԣϣܹжֹͣС
ǳȥˣ˭֪飿ޣѩ˷Σҵ嶼챬ըˣһٷйԱ߹սһ˷ܡжһ˷ܵĽţһ߽ûƵ¡


188 ж֮
ж˷ֻܵĹţꡱѩǷԸеĽ񼢿ʮĴǿۿɿڵС
ĿӶѵˣȴķ֮һ֮󣬾ֵķ֣ԼȫˡеİԶǹᣬշʱĸеڡ
жãٸԼһλᣬӦÿԺúõ̸̸Ĳ˵ٿ̸һ£ԼôˣΪʲôᷢ飿ôģⲻѧ
жײʯ֮ǰѩѾֺ͵ǵļΪƾȻӵ¸ҵĶԿжıС
ĶҲ죬ƺҲ󣬵ô棬ȻܵжжȻûзӦץסжеǹһȭж䴦ԴϣһӾͰжˡ
Ƶ׳˶жǰͨԿһôĲ࣬ȻѺһжˣҪ
жշɲǣѩ𺳣У¶˼ľȺ;ϲɹˣԼڲҵľˣڱģ벻̫࣬ӴŽţܵǰ˽Ļϼǡ
һأûвİƿཻܴѩϸܵŵĿ־ڵ˷ܡ
жǿ̶ȣƵԤƣȫһȭΪܴжԴһȭȻҪλãжɺײʯϣжȻûֻڵƬֻ̣
ĶͱͣӿѪ˼۾Ҳ޷ǰĻ棬Сǰһƣһ졣
Ϊʲôġôˣôˣţһ죬ӿѪòֱ۷ǽվ˼ζʧˡ
һȭ˺ԶĸأоӳһŽ˼޷ֻ龰ƬΣ¼޷
жӰѩƻȻеģҪҪ
ҪȻҪΪǵңȥ⽫ΪǵļңڼɱˣӰ첻áƱƽ˵ţſѩߵжǰһȣô˳ȥһѪĺۼ
ɱˣʲôӰ첻ãѩ²ˡ
ж£ﺰģ˵ʲôҿ̸̸ղŶᡣ
Цһðղѿӵʱô˵᣿꣬ƯҺ˯ζûܵãһѿӣҪᣬҰӵɽµ£Ҳˡ
һҪɱˣڸжʵŵģһֱᣬҪɱýѪô죿Ҫɽ£ˤԴ˼ʮôʰ
жȣƽ̨Եȥʱһоᶼپᡣأӳʲôʲôˤ壬ͽڰɭҰʰɡ
ͨһɽµ´һƵûзҽУһصûʲô
ȥ֮Ƶڰգ뵽Լɱˣɱֱ׳ɱ֮󣬾Ȼһ־˼ûС
ûпߵĹ״ûõӿԷԴûֱ۵ĸԸо־塣
ѩģƺܿͷضѨʯͷ˶ڡ
ѩһ£Щɬʵˣ
Ŷж̫־壬Լˤɽµˣ֪ģƹɵЦЦ˵֮󣬲ŷԼҲͬĸɬ
лл㣬ơѩߵߣ§סĲӣӵŶԷº޳ܵжҲ֪жãĳȥˣӰɣġ
ǺǣҪ̫࣬˯һʲôġưοţɵɲݵľ崲ƤͺƤƵ̺ӣȻоܰƽ
ҵĳͻΣ֮󣬲ƽƽĻȥжѵá
һ˯üΪƽܵɭеҰɧ֮󣬲Ŵ˯ڴ϶ӣһЦ
װƣϺãܿ⣬оķǳѩͷһڣϴЦݣĿǳֿǰϷŪĳɷ档
Ϻãѩ̧ͷһ۶ѨĹߣЦ˵Ѿˡ
𴲣ص̽յƣƿѨڵĴʯͷƽ̨⣬͸ɽķ϶ƽ̨Ƥӣѣѵõԡ
жĴȥˣѩߣָǰƽ̨ʵ
ŶȻҴ˵ѵġɽµô֣϶ɭҰѵõζڰҲвõһ㣬Ұϲζ֮Ǿ͸Σˡ
˵ţߵƽ̨⣬ۿɽµµֻǺͼֻǣ˺ҧжʬ塣Ƿֳɣÿʬ壬һǶңϾǰֳɵʳɵҲ޼ȥ
жıƿҲûûִ¾ԮӵִƼֶ¼
ѩԴ¿һۣжʬ壬ûоֵļУĵһ
ûֻۿжʬ壬ܰģжĲб̵̫ӡ
ƺȻӺڰɭɱֻҰã׵ƽ̨ϡƳ䣬ҰýѩҪһ¡
ӱȡһ࣬˩϶档˳ƽ̨Աߵʯܶķ϶ӳȥ
ϧϾһֻìָӼΣץӣҲ֪βζɵ϶ˣҲƵ˼޹
ѩ뿪ܶҲţֺǺǵĿݡϽֱʯڣжǿ׳Ȼȥƣȥ֮󣬿϶취Լȥ
۵ķأͷǺܼ׻ۡ۵ҲУľݶϣ⶯ˡ͵͵ιڿռȪˮһռ㣬ȥĵطζ
ѩΪ緹һֻҰãһȻѾЩֶ࣬ӵĻ£ܳһȷڼѵõܡ
ľԱߵһϸȪϴѩߵĵϣ̾ûбʩһͻŪˣһΣʵڲУҾͷ
ޣװģԸҰ˷ˣҺܸءѩ˺һֻҰȣܿĵЦ
Ǻǣȥ˵ɡ˵ţҧһ⡣ѩгζպʣһνɽʱƴΣ̵òܳԡһŮӣƺҲֻһ뵽ɽıã鲢еôġ


189 ʯ
죬ŬֳԣҪɽѷȥʧܸաֳµĳµİۣһԲ֪ʯϿ°жѡ
ƾһ֮سô఼ۣķǳƳ֮󣬲Ŷλϵʿһֿľ֮ġ
˾ţ֮ʯϿۣϾǸˣǱڻȥҲѡƾ˫ȥѱȵ졣
Ʒˣ׼ѩһҰˡѩȴˣƸС뱭ռ䣬ʣתԳԲ¶
֪ǳԳˡһʳӪִˣ⣬ٶٳ⣬ŹءɽĳҲ󣬹ƾƤһźƤѾʹãѩգԲĶ
ƹеչ죬뵽ʳ֮󣬾ͰѰԶǹԼǰѾ̵ǹ׼ɽʳ
ѩܿģȻݲҵȻЦŰͳȥƽɽ£Űĵķɽ
ɽ棬ƬѵͷǣͷɭҰ޷ֹˡжİֻҰ˺ƣĶɢҵԱߡ
һЩװʳûǿٰԶǹӵսСռ䣬Աʱ֮衣
༰ʱĳ֣ͷ
һΣȻԼıҵʲôóĶȻñڡ
ѩܴڱϣø̽˼ΣƲͲ¡ΪѾˣʲôöƶԵһҲû˽ء
ǳƽսӣͼֻǵӰƻͷһƽ̨ϵСľݣӦÿڰɭͰѻƽųݻ
ںɫѵʱ仹̫̣ȻƲ
ɫһֵ÷ǳ˷ܣĻӰӣ۾ֱð̹⡣ռļֻǣưƤǻƽԵģζ֪òãڻƽ˵Ȼ˿ζ㣬θڴ󿪡
ʱͲģƵĻǣʱԾԾԣҪ˹ȥֻӡ
ǼֻǣؼŵŤͷܡƽϵɱƺ㣬ڶıܣǾüΣգûеֿ
˳ƫƵķɭ˼ףֻСܲ˻ƽƣȻСҰƺʹߡ
СֻĴָСɽһڻƽѺɢһе㣬壬һճ֬
տʼƻûע⣬ӵһŽʱͻȻ۾һʲôˣȻǺ춹ɼĹʵ
˵춹ɼܴ˶ֲ֪˵춹ɼƤư֢ѾȨ֤ͨƤȡγ˿ҩҾļֵˡ
ĳ˾֣춹ɼƤеɼпЧϢйͻȻʶƱߣǷİ춹ɼƤû˰ѹ涨꾡ֱϣˣԽԽĺ춹ɼһҹ֮Ȼֹ
ĺ춹ɼ࣬޷ȡǾסĴߣѾټҰɽвٴġ
Ŵ̽յƣϸСվĴܴ֣һ˱Լʮףܴɼ󲿷ֶɬģֻмǺɫġ
˵ʱ伫̣Ӧô׳Һ춹ɼĹʵڶʱֺɫɼʵڹ棬ֻܹ⻷
춹ɼƤ󣬾ͻȻ䣬һȻִƤһЩСռ䣬󲿷Ѿã޷á
һú춹ɼ̫޴һ£Сռ޷춹ɼװ£ģװ£Ҳûа취żϻҲûá
ƼֻʣʧⶫһҲ˲βʵϡֲ˽ھ򣬻ᱻ̵ġ
׼뿪ȴ־޴ĺ춹ɼΧȻм׵С춹ɼɬСʵֻжӴСþϵĹʵüԶ
һʱʮ·ݻʮһ·ݳ졣Ҫеĺ춹ɼʱڳ죬ҪǲǺ춹ɼˡ
û˺Ȼܽţûƽͺŷ磬κҰ޿ȻСռȡߣӶͷһ衣
æһСʱִƫƿŰѼС춹ɼսСռ䡣û⣬̫ڰˣưһ̽յƹڻƽԼҲһż·
һֻܴԴĴӣҪ˺Լεļһպͱͣ﷭һͷܡ꣬ôľһк򣬾·Լſڣܲ˯ˣ
ֻ岽ͻȻתЩƣԼǰԹߣζԼΪʲôһܣ
Ϊ̱Ȼһ£ǰԵߺֻףֻСȴֻ֣ˮͰһ֣Դľ裬ﻹһĶ̫ˡ
ͷҲصˣҲͷҲԥΪѾһ׶Сӣʵھʮ״һĴݲС
ƺֹ˻ƽɭܶˣʲôûеģûлƽıֻƾһѾʵڲáŰԶǹжһֱײĴڰɭ֡
мʵͬɬ棬һҰ䳲ֲúڸԭҰ䳲۳ԡ
Ƽ㣬ԺһӣʳﲻˣԵԣҲԽ۳ԡڿռķۣԴֶӵĻ£ûʳࡣ
ɭĿյľݷ򿴣ѩƽ̨ϵȼһѣӵ·ṩһλ־ôòȥЩˡ
ƾý칻ˣԴСռȡЩѺźȥˣô˵ѩᡰıʾġصĵɭһЩ鷢
ȻɭֺľּҰôˣȻеºͳϪּźôˣּ޷Բƽˡ
Ҫ뿪ȴǰ洫Ұ˻ͱܵٶȺܿ졣ƺܹȥһԭм䣬ȻһƬյأ˾ƥҰдСак죬һı۶ֻں׷һӣεͣ
ͷֻֻǲȺԱɱʱĳԱֻǼСĸͼֻδС
ȺĴڣȻʳе壬ƲϾɱܻƣֵĴһбӡ
еĺͻȻХһɵյĵλãƹһ˶ߵĹľԣһɫʬ壬շֻСʬ͸ãֻһѺɫƬڣĸλã¶һֻʬ壬Ȼûлֻ꣬жӴøһʯͷ΢Ĺâ
ʯͷΧһٶɫĶߣСıܿߵʬλãΧ΢΢ʯͷصӡ


190 ͷ
ڵ°ӵز۾һ㼫Сǵ۾ײУͽϴ󣬿Ǻа
ǰЩĲǣǱԵģһھͰѲϽˮֻСʳСʯ⡣
ǣ£ȴܲסʯ̺Ƹˮʱ·ĺɫ̽
ɫϲʯϵϢͬ޷ʯڵ䣬ܿʹȥʬ帯ãеĹʯؼգܱߵĶ߸ӦΧ
ƻԼ׹ĵص㣬Ǹ޴ӣ˵ʯҳġҲ˵Ƶ۸ʯ׹䣬ĹƬֻû뵽һȻڵܶ
ƵСռҪʯʱɲЩ߿ߵʵλãСռʯսȥ
ϴͱСռˢɾȻԶգͿеС̫Ϊһ塣
С̫ϵͷߣоһᣬС̫ˤһ֦ϣûˤ
׺ݵӣҵ˳֦ӣҪص档˼룬϶棬ˣڲٱ˰ˡڱ𲻱ѹ벻̫࣬Щأһ±ýֱ壬¡
ͷ뵽͸оСռһ𶯣һܼٶţ
ͷڵСɽСɽҩƵģһҡΣӲθףɽʯӽܣʵһֹӵĺظС
СɽԱߵȪˮأķ֮һңӿȪˮһɱɫȪˮģɫŨһ㣬ӨˣܱߵͨȪˮγԳͬƷʡ
ȡʯ֮ͬһʱСռ䣬۲Сռı仯ȥ֮󣬿СռһСʯ֮󣬾ȻСռøҲӳ㣬һʯЧá
رǿеС̫֮󣬹ڸ߸ߵգҲе̫˼ˡƵ壬ƺСռܵһ˿ůĸо
رһʱ㲻壬ʱһ£ӦмƽмСɽ͹֣Сû̫
ңǰֵ˲̫ܣСռر֮󣬵˲ΣÿһξһãԭǱ׼˹ֲΣڱҰΣ뼯ǣǳѡ
Ƹ˵ǣռȪˮرһȦ֮ȪˮʱͨȪۣѸٵӿ΢ɫȪˮ
ԱߵһھСͬԭǰˮʱּ˵ףֻбһˮǿס۵ź
͵С۷ܵռ𶯣ŵҷɣûͷӬһ̶գŲļ䣬ȻչӴķȺʱҵķɳһŻɫƶ䣬տ衣
ƾ˲Ӵڵͷߣһܵţſھҧϧҧһգ岻ҧҧġ
ھƽѿڵĺɫĵı۾ΪͷĬôµҲҧӳԷѽ
ԲĵĴһ빥ңƢԵĶߣôҷȥ̫ʯܷ˵ţһӣеС̫ϡ
ЩѸ뿪Сռ䣬ʵָĶѾΪʧȥʯϢһӣҪҳʯʧԭбƢĶߣѾʼԱߵͬࡣ
ƴźͻƽߣɲ뱻ȺĶΧסȻصСľݵʱѩһЦ˵ôòһΪһˡ
ôܣƲˡҪߣҲȰԵЦŴӱȡ崮ѣźԼɭ񵽵һӺͼҡ
ҲŲǷأС⣬ˬڡѩСЦת䣬ƺ֪벻ˣǰܾԼˡƴӱȡĶ֮󣬶ʱһľ
ޡģȻѣѲӦóĵطЩѳúô󣬹ƯһѶûУڰɭĺõطźҲˡΪҴҲûʯһϾźôԶƺŵź㡣
⼸ҺӣҵƽĽܣΪǿȥȽͨһЩţôأûйһֱɭеĸζðɺðɣװģ㲻ҪңҲ˵˾ǡЩͻȻθڣ㲻֪ҹεʱ򣬻εأ
ѩ˵ϲʯϵһѣҲϴ;һŽζʱζϵͳʳ˳ĹֲһӾͿˡ
ƼԵûϲٴԴ⣬һĽ͵ʵڰɭкܶණأߵһСΣּ˲ٹʵ»Ұ䳲ءˣһҵ춹ɼƽʱûнʳˣЩ춹ɼҲǲѡ񡣡
˵ţִӱѰһҶĶ֮ŶʮС춹ɼģһӣңȥɫǳ
ۣ̫ˣȥһˣȻôóԵģ֪ȥѰʳѩϲüЦտͳһӣͻȻתƵĲӣ촽ϡ
ûٶܣΪͻȻ뵽һӴһãԺҰ˵ûˢˣǶԷжܰ
뾡Īʹ׿ն¡֪ģ뵽Щһ˫Ҳ§ѩϸСϣŶ鴦ҲʼʵƶͣڷԲƨϣָмãĸܴǿָС
ѹ̫ˣԴӺ֮СʱһֱûҹŮˡ˵壬һȼͺϨ𡣵ƴŴһֻѩʵظʱ椲ЩţŤ£Ҳ˽⿪һֻ˳ƶ룬̵ĴǱ۵βʱĸζ˳һ˲䣬һƬռ䣬ָӵ˼ӿͷֻ§ƣʩΪ
Ҳû뵽һô죬һű˴ϵŨζ޲ðѶԷԼֱһ̣Ʋ֣ԼϲϵһζĺζҲ鶯㣬һ𣬲㣬˷ղܡ
ûжطʯǰ߻ȵΪһ塣ˮʪ˵ĳײŮ˼ж㣬ֻ浶ʵǹĻƴһƲףԼŮ˵βжϲǰҳϣ׿еĹǣչ¶ʵԼñͷţ˫⡣
ѩˣƺÿ춼ľƻƴһӺꡣܶˮСѾĹ˼ֻͻȻ֮ܶﴫܼǹһʮ˵ľԮСӣ٣׹ĵط


191 ص
ͻȻܲٵѾȥˣߵŮ˵Ұ˷ˣԮôͻȻˣ·ڣˣΣգˣЩԮԱȥˣ
ѩҲɵˣˣһ·ûأͻȻԮӾŻѳܶһǣ鸴ӵðû˵
ܶУ˿ԿĵһҰ˷ޣȥ֮󣬱˴˵ݺᱳϵδ򣬲ȫƾ򵥵ı£˺Ұ޵
һ뵽еЩ£ѩãԴӾһҰ֮£ȻޱȵҸ㣬ʲô¶룬ʮ죬ܵŮ˵Ŀ֣һŮˡ
ӵģҸտʼͱЩƻˡһѡ񣬷ƻ顣§סѩŮĻþò
ǰƻõȫˣгȥϣǲ֪롣žԮںڰɭͷ죬¶ģľƽ̨ȼ˲ѣ𣬸˻ؼҵ·
̽ڷƽ̨ϵĻ棬ܿ˵ɽµ¡ɽµĶͣЩ˾̾ѣɽµµжʬۼͱҰ޺ʹˮøɸɾûܹ֣Ҳ벻¡
ƺѩһ𣬻òôңþԮԱΪͲ⡣úǽͣѶ
ȴеİԶǹԴ˵ɭ񵽵ģʱԱһЩʬĺۼӦñҰ޳ԹˣϲʲôˡɣǺѩģʡµİ취ȻЩ󻼣ֻҪ˵ûܹµʲô¡
ԮӵĸǣʬۼͰԶǹķֵġһ㣬ƺѩȴʵش˵ɽµµɭֱߣѰң˵ҲҵһЩ˿
ǰµˮ̫ˣʲô̵øɾжǸҰ˺ıһ˿ƬۼУҲ类Ҷڸˡ
ľݺСɽҲĸ˻㱨ˣ˵˵Ź棬ͨߵһƽϳݡΪ游н飬˵ţɽƵ۵Ĺǰʧ١
һ㣬û̫࣬ƺѩȥ֮ҲҪǵҲ⵽ļʻϾ࣬ʧҲ٣Ĳ˵ôȥģڵصɭģҪдɱ棬Ͻйزš
ҵƺѩ֮󣬼ᰮЩ죬ʵѲʲôŴ뿪
ԭ׹ĵطˮдм򵥵ĸţһݡԮԱƣаӹ㣬ͷܴ󣬿ܻˡһľã⵽ֻ򵥵ΣѶϢ֮󣬾ͳʧˡ
ΪһԮԱԮжϵڣ˵߲㳳е˵Ԯص׵е˲뱳Σ˵̫Σգ˵ȥҲûϣˣͲҪ˷Щû¡
һģڳļȡ£֧ԮӲżִоԮڳɹĵصܶƺѩ˳
ƺѩȻܼǹ϶о˵רҵǣľݵƽ̨ȼѣҲԷ֣ȥ죬ҲˣӦˡ
˳ݣѩȺȥ˰æΪǵܺãȾԮԱãôߵݣЪϢһ档
һ棬Ǿͱ۾ȻҽԱΧǴ֣Ƿ˵ϣͻذɽҽӪء
ߴƴϻû뿪֪ʧٵϢˣֻûҸƵļˡ
ߴΪԼֶӴˣֶӳ¶ԼŶӷأƻᱻ˴û˴ҲᱻǵĿˮ
ʱưȻأ˵ᶼˣĵܣŽҽһ˵ްͺˣҪҲһشˡĲ˵үү϶һƳҡ
Ʊ̧ϣЦŰοզܣүү㻹֪ܲ£ˣ˭֣˵ԼùҲûйϵңʧٵĻкüأ˵ֻһҺѩ
ߴµ˵ɲһСүүˣҪŪˣҶġǻᣬүүûҡ
˵أѩҲ̧
ƴ϶ʱ۾һſʵ椺һطûǸٺ٣ƭסҵģڰʲô¶пܷġ
һȥôɧĴͷ
ѩģæ΢Цźװģʲôˣ
۾أ˵Ҳ˭
û£Һͬ˵ءǼҰȫأܸأұʾףƱؾ˵
Ǿͺãҵһ£͸˴绰ƽʧôãҵļҲüˡѩ˵
ܿ죬ҽԱ͸ǵǣ˵ǲӪһʩ
ǰһƬڰҲ¿ԱһֱˣҲ޷ѩ˵̫໰
ߴ˵ʧ֮߶оƳһѪ壬еЧеȴӦƽƽжߣס
ιУҩܵҽרҵĿ϶սרŸ빦ȤҩƹȥɳȫĿҩ
ֻߴ洫طй¶һʱûдӦսм£ҲҴ뿪ˣû̸¡
ʵߴͦĶģƣҪס洫طܰҩƹȥȫİ취
ҲûɹҪסط϶а취Ͼкܶ洫طƳɵĳҩİǰһصרңӦҵ취
ڶ죬ƺѩժȥ֣Ŀ⣬ܱߵĶʵڵص׶ѨҲܿ⣬Ҳеƹ⡣ֻǾԮԱΪ˾ԵİȫŸǴֹ֣ǿ˺۾
ƵıоרԱĶװĶЩЩлǹҰ޳ĵɭԣԿɵĶȹʮ졣
һĳ˵ƽҲûȤָװذתϵʿĴˡ
רŹƣ½һµڵ﷢£˵Ǹƽڻûкܶ඾̾ᡣһʯõˣѾ͵ңں͹оĺЭ飬иһСǣŶסרҵ죬˵¡
̸Щʱ͵͵ѩһۣԴӳ˵ĹϵѱЩΣû˵ʱҲǳĬӶ࣬ص׶Ѩǰ㣬޼䡣


192 жĶԼ
ֻû뵽ѩߵôô죬ôæûиҲûκףͺ͹רһ뿪ˡ
ƻصɽʱ򣬻ûлعڿԼ¸ǵıչҲûͷ
󲿷˶ǻĵģĵ˼̰ĵġʱҲòϣЩ̰ģŲ±ãͬʱҲŲѩĲǶ𣬹ڻڰŭ
ǵúƯװ޷ҲǰĹ滮ͼһһΣƿ֮СĿǰǺ֮ͨ磬ԺĻʱûҲûԼҪĻݻ߹
ԺӺܴ󣬽м̫ܷܵϵͳṩԴǮǰС·Ͻ˼ڱСɽϴ
ũĵӦˣǳ㣬ճáܱ߼ҲΪͱıȽϡǷҰֳ
ĵܺãοͲϡͶʹ˾ûʧ׼ᣬѼ¥һ¥Ե꣬¥ùݣһɫ¥Ƶ꣬ҲڳﱸС
ư˵ƽүү˵ͽǣĸԵͽĸɡǸص׶ѨѱϱƵȲ˶ãͻеרңǰص׶Ѩ
ǰүүˣֶƺ֪סͺ¥ſڣүү͸ȥҲ˵ֻǿĿ
үûˣֻѸĲ˿ˡһְϢ©˼סˣдģùݣз꣬ɽˮ㣬ҽԺöˡ
ĵ⣬һЩ˼ġɢͲ֪飬ΪܺãҲϲصļȥԴ
үӽӹƵĳ˵˵ֻ֮ǳ̾Ϣһ˵޳ϵʿһ˫ΪۣΪֻۣû뵽ڵصɽ¶ʹһ̡
ǰүү˵Сͽܵ£ְѩүү˵˳ϢүΪпֻд¾ͺãǹˣԺٻս顣
ūϢܿͳկļƵʱ򣬺˽Ļһʧʮ죬ˣ´ҪͲˡ
ðɣѾūʾķ߿ˣ˵⻰ʱ˫ֽƵһҪֿ˼
Ҳ§űã˿ϵ㣬ľþòƽʱŸеһ飬űúѩɽܵʱվԲãǰܾÿǷ̫ࡣ
ٽɽ£ɽ⣬Ҳûа취磬ҵֻճϵ磬֪жأҿɲ㡣Ƽ򵥵Ľһ䣬̫ӵģ֪ô
ãūǳƽ⣬ҲûйıԹ̧ͷߺ˵ʧӣɰҼˣҹΣε㲻ҪˣʱͷʪˣȡЦ˵ˣҹֱ֡
ǺǣңҾˣδĸ˵ˣʲôԣ֣
ʲôĸﰡ飬Ҳ衣ū߲˼˵š˼ѣƳۣŷ֡
ӴʲôʱҲѧˣƽʱֻǼĸʹУʰʵʵҲˣ϶Щѧġ
ûءūߵͨ죬ֳһţֵķʽףط꣬ȴƵĵ绰ˡ
εùֻͨ˵绰½Сģܲãһھֵġ
ӵģǰ㵱ô̫ˣ˵ҪһҶϵóغˣȴҲˣ绰Ҳػôӵ绰ˣеˣߺߣʶ࣬Ҫٲӵ绰ҾСũ½Сڵ绰
üͷкջͬ˵½С⣬ͷŸɾ㣬绰޷ͨȻҲκвҲˣעټһҲ⣡ʱص㣬˵ɣ
½СĴЦ˵֮ãĵӡۿ˵ˣŵ㣬ڳ֯ſڼ棬ǵطǾﶷ˴
Уŵ㣬׼ʱüͷӦ½СĶԼ֮䣬ȥļ½ʲôڵƻ治
ū鲻ԣеʵô˱磬ǲ£
Ǻǣ½С⣬ҺҲӦˣֻͻȻɽ绰ػ粻ңˡһĻ̫һ治ֻͱˣòһ˽ᡣЦţȴ¶һ˿⣬Ȼ޷ͽ⣬Ǿͳ׵ıһɣһʹˣŻʵ
½СڳѺܶ࣬Լȥ϶ûģʱңҪĲҾͰǡߣҺأҵ򲻹ˡūŰ۵ȭͷĽ
һȺ˶һŮ˹ȥʲô£ʵڹ˾ϰ࣬ȥèȥˡ˵ţֻϼ硣
ū죬ҲȥȻ粻Լȥ϶ԭҪӵģһ˽⵱˵˼
ƵĸĸܿӵӻҲǻϲءֻǻ֪Ƶصܶ£ֻΪ٣ΪҰ£úܹ١
Ȼĸ֪Ҳ˵£ǵġ˳ǵĻ˵Լ˹æǮʱ¾У̫Ͼⶼġ
Ƶĸĸ˵ߴҲϢˣû뵽յ洫طþ˶ע⵽Ժ϶ȻԸ⴫洫ط͸ѧǧҪ
ĸ˼Ƶģƴϵĸĸֲһһ㣬ƲÿɷߴԸ̣ͼѧԸ⣬ʱ˵
ڶƴŽҺͭңųǺţֱسǣûдκˡ˵èֻǰοū̫ġ
·Ǳվʱȥ˶ʮӣŽСռÿռȪˮһ£ҪũңСռѾ󣬿ֺܶණˡ
˵ʮһ֣ƾ͵˷֯ſڣΧһˣ˻ҧ̫ң
½Сһվһǣһ󹷣һֻ߼Ȯ˶ߣΪ˶һʯͷϣȻԹˣмȦ򶷵ֻѪǼۣƺ᲻򶷵Ȥ
ƼЩ죬ƺһΣһʱ벻ⲻҪ£ҪǣѾ˳
Һͭҵĳ֣ǵøļɧŻ־壬нβͣ¶˿֮⡣
½Сֻ߼Ȯȴͻؿм۾ɴһȦŽҺͭңԾԾԣ޲˹ȥɱһ


193 ҵ޵з
ûȥȴѽеƺԤ֪ıƽ˻ĽУмֱ
ͻذɱֻЩӦ̧ͷһŷֽҺͭҵӰһӾʵˡ
̫Ѷһ紵ƺˣԼ
½С޺޵ĵһۣȻŰĿתƵϣ꣬һ²ôֳһȦʲôгôߵⲻѧ
½СԱߵ˵ţ磬СӣǳаŰǰĲʱûôߣҲûô׳ֳһЩҾ̫аĸ߼ȮвУ
ţ죬Ҳ竣ݲ½С͡ЦԶϲ̨Ķֻ߼ȮѪͳΪֹһֻᶷÿζʤʡǳ£ðСسǣССֵû˼ʡǵĵ¶ǲ׬ǮĺõطͷҴȥ۽磬ƣһһϡƽ
½СǰΪǫѷ˵ǣţ˵ļǣȱǮҲǮӮˣȫţģֱֻ칦ƺȡ
Ǻǣ˵˵ֻҪСǮǿ϶Ӯ˵ţ½СĶЭ飬ȥǩְӡ
½СʯͷƣԼɣǩЭ飬ǾͿʼҲȻ꣬ȡڴǰ
Ƶͷƽ˵ֻҪģµӣҲǵĶĶ
˵ţӹ½СĺԼдĺܼ򵥣ǶĶУˣöԷ⳥ĽΪһһĹȵΪ䣬ڴУһλͣù״̬
Эû⣬ǩ֣ӡ½СͬĶ˸ִһЭ飬ס
ýҲս˵ҵķչȫ棬Ҳ͡սǰ˽ʳȴι˰뱭ɫĿռȪˮȪˮƶ᲻öȣΪһսӮݳһѡ
ţҲԣ½С̸սǰˣʹĸ߼Ȯм䡣ĸ߼ȮѶ־졣
ĽҵԴ˵ǰֻӹᣬȻҶСеģȥɵͷӲͣҪǰˣ졣
ҺͭҶǳԻ˵ǲһ⣬Ҫ˵죬ǿɾˡɵĽһ˵в˶䣬ϵëĵŸ߼Ȯ
أǽҵսԣˣ˵Сˡ
֮󣬻ûһΣҧʱոպȹռȪˮȫ۷״ֻ̬ǰצ΢΢ݺݵĵڵϡ§ĲӣѾȥˡ
ǰɣҽţ죬ǺˣҵĿʨĹսҧˣɲҪޱӡҼ̫ˣˣǰ˵һи׼˵
ҵֻнңȻսʲôҶ뵽ˡˣһһֻͭңġڿޡǺǣڣֶΣҪȫˣⱲӾͲƽ˵ţ߶ԷԼʲô緹һֻ˵һʵû˿Ŀź١
ֻһϣҲǿʨĶ֡ˣ˵ɣ׼÷Źɡһ˵꣬ţ⿪е
ֻһĽҵƨɣҾһ˳ȥͿʨӲײһǡֻͬʱĲһ˹ȥͬͬʱ˿Ĳ
ţ쵹һЩȻ˵զôҵĸ߼ܰһֻͨĲײˣǾȻײƽɫ
½С죬ۣ˰˵񻹲ΪֻҵĲҧסӽ˺
ʲôôܣţһٸţѼʶа֮溦»ʲôĵطԼĿʨԿ
˿ֻ̣һγԷȥ
ֻһνûٺʵʵײһ𣬿ӴʱȻһӿʨ˹ȥתͷһ죬ҧĶ䡣
̽ʼĽ
ʨٶҲ죬һŤԴҵĹһҲϳԿצӣץҵ۾
һ죬ವһʨƨɴһҧβ͡βվûԴһ£ͱҧһë
ӿʨŭˣתȻһѽ˵ӵ£أѽѹſ¡
ǽҵһӿʨƤ˳Ȼڿʨصͷδ֮ʱıϣһҧסĲӡ
ʨһأ֮ǰ޷ٻ壬ӱץ˿ţʱŭһ˼ͷҲ޷ѽ˦±
תҧҲҧʨҪ˷ҧȡţ켱ˣԱߴСУָԼĸ߼Ȯ
ҵҧжǿƷǳһֱ۴ֵľɵҧϣֻҪҧסɿֻ߼ȮʯͷײҶа취㿪
ǣҲһϲĹ߼Ȯ˼۵վһͣٵĿգͻȻŸ߼Լķ
һ̫ͻȻһӰѸ߼Ȯʧȥƽ⣬һӵǰҵ۾һУͻһתݣԽתԽ죬ȻѸһͷĸ߼ȮתȦȻɿ졣
ֻಡһ߼ȮĿɿڴĹע£ӳԶصײ½Сµľʯϡ
ͨһʱ߼ȮĲҽڵϣԴ̧ˣӺϵˣ֪Ǳҧģײġ
ʨʨôˣţܹȥͷ󺹣˸߼ȮţֻȮļʣվ޷վ
ǽҺͭҹͬľ޵з֡Դӵһʩչ֮ѾʹãȻԽԽ죬ֻҪҧסתѾעˡ
½СʱŲҺһͣĻᰡôԲаȻɵˡ
ҿѹţĿʨӮǧ鰡ˡ
Ҿ֪ⳡעףʨһǶű֪Ӯˡ
꣬С㣬ţڷǱǼˡŶʵǧǮӮôߣԷ̸ƫ

ѽлؽңٶȥëһ£ȥĻͲҶӣûˣֻǱʨѹײòᣬϵëˡ
죬ͷƺƣսĲ͵ƶ˵ܻسǺţһƴĻ㣬Ӹҡ
ҵŻ㣬İڷŵսûϡ
ǣţȴϣ۾۽ǾȻᣬΪջغ쵰ȻҰҵĿʨŪˣҲҪŪУǼɵŸСӸҷˣ˳ĶЭ˺ҵĹǮ±Ӱɣ


194 ٻ
ƷǳЩˣͷСһûƷûûӮ˻ϲأ˾ϣֻ֤ݡ
¶עһҷɲЩԼǸһеģмֵԺһ㶼üùֶν
ͨˣ˸ٴҲỹ壬Ƿ˼һ֣ԼͼΣպ˺
ţ½С˶֣ĶĶ֤ݣҲУźԼسĴߺȣ˵ǮԺôڳ죿˵ķݡ
ȴô׵ȥһҺͭңֻʱǰצ죬ŵȺСȻǰ
½С⡢ţ죬ֹ˰ɣˣ䲻ҲԿޱӣĵֶΣеˡĺȳ
˵ɣҵĹˣһôţıЩŤֻͷɡ
½СҲǲʤ꣬˵֪Ĺôаţ˵ʲôҲĹˡ֪ܴҲȱǮ¾ˣѶԼ˺ˣ˫ǶԹ壬Ժô
ǰ˦ЩĶԼЦôˣ֪ǻ᲻᳤ԡ˾Ǻ˵ôڣôҲмĽ顣źԼҾ˺ˣϣԺ󰲷ֵ㣬ȻҲǺ۸ġ
˵꣬ҪѺԼ˺ʱȴһԽҰĺ֨һһԽҰͣڳǺԱߣʿ
ƣȥҸǮŮ˵ڷ֯ſں˼ҶϴĹɫĸɵһֻȮûصü硣һԲʷûдñӣʰú⡣ʿȴǹ
ƿЦһ绰󣬱õĶһ񣬱صҲΪ档ʱ˵ԼŮѣ̬ԽԽʣǺ
磬ͶǮֵһˣЦ߹ȥҲսʿкЩ죬ɽΡ
һ飬һµĹʶߡѽͣһ٣ﲻʹ졣˵ţѿĶԼϸһʱɴ۾һĶעǡСӾȻǸǰûʧʧҪһǮͷֵָˣ
ӴҲⰡ˵һҲҪ˼û׼˺ءЦţԼҪ˺
ţǵĹѽЩ˲Ǯ½ˣһЩĻ֪ʲôԼ񡣡
˵ţȺһɨ֪ЩͷĿЩȵӱţʱ۾ʱһŭССϣ쵰ץӵģһˣû뵽㵽سˣϸڴԱײһλ˵£ɼǵˣ
ţһʱŵһ£ҲϢͨˣ֪˵ԼŵõҹʡǣΪ鶼ȥˣ
ºĹ··εļ¼࣬мƵǳ԰ٷְٵϳ쵰ײ˸ףҴߡƼʱʩȣҽר˵Σա
ⲻһӷһɱ˵֣뵽ĻսѰɵţץʱϳ⣬Ƚޡ
Щ˶ǹ˵ţ췸£˼һˣͨĻĸҲ֣ŵûӾͺ¸ˡ
ȥѪһʱˡ̾Ϣһ֪޷С䣬˵˿ЩҪ򣬻ԵˣȨ
ȴڲ˵ҳռڴ񣬾ˣҲû취ССϣǿѺʡǣξֳ绰ȹȡ̵ʱڣѰ
ӦһѾõţѺ˳һλܿ뿪ֳһȺ죬ѻȸ
½Сɤӷɣ֪ԭıҲ֪һ˰Եľ٣ڳţ⣬Ѻʡǣʲôӣ֪ͨʲôξֳεľֳѲʡǹֵǸһ֣
ʲôǮֵܣȻϽٲߣһץɴ۾ɤšебһζˡ
ҡûֽ𡭡һȥ󣬸תˡ½СԴʺҪɻأ뿪˵
ЦŰڰ֣Ͻȷĸν뿪ɣѿɲǣҲǲ𡣹ܺԼ죬֪ʲô˵ʲô˵
֪ˡллƸ壬½СǷˡ˵꣬½СͷҲصˣ֪ˣʳԵСũҲԼǲıϵ
ԺôȴٵͱǰţץȥˣõԽʯţļǲٰţʰûƢԼ϶ǲԺҲơ
Щ˶ˣЩǸЦҰأôԼˣЩ쵰ȻҶһ򣬿϶óǮ㻹Ǵһ򶼲ˡ
һ׬֣⼸˶سǵڣҪǱƵҵָж꣬ѹ磬Ҳܺٻǣ߰ɣһկ㳢ҵա˵ţ˺˶ĶԼŽҺͭңǺš
ڸʻλӿڴȡһţƤŷ⣬򿪸ƿһۣһոµĺɫ󳮡
Ǯ˵֣ĳͣҪҪһ鰡˵ţơ
ƽӹַڳϵ䣬ЦǮҪǮŹٰⱲӣûҵǮ
ƭңǰ㻹ӿ̽õһǧнˮأⶼм¼ġҵǮΪôףЦ
û˵ˣףйزż¼Щ£ΪǮ͹еĿ֯нӴغͼ¼
е鷳кܶùĶСռ䣬ռȪˮٱ硭ɫ߲ˮʵеͨв죬˲鵽ѽ
صʱ򣬾Ȼóվڴſ㸸ĸ˵óƽʱ˵ʱ򣬶ССĸ˹ﶼˣʱңԵüΪ졣
³ͳ߹ȥǳЦܣôˣѲɺʲôˣ
ûûУǵĺأ߲Ҳüã۸ѾȥˡҪԲȣղźС˵ˣԾ²˽ӣֵһƬ²ˣɱˣһءʮˣҲһˣȻĸΪСӣüŪ۵ģһҶ׵ر顣
²ˣôܳˣʮûڼң֪ءüŪ۵˼ˣ²˱ѩӦǴӾ²õ˼ĺôղܣԴԶģԼһ˿רŹԾ²ˡ


195 д
ԭϴʱһλֵľ²ۣԳˣ͸һЩȥ˾߲ƷԾǲҪҲҪһЩ²ˣƹۡ
ԥԭǾ²˵Ծģո֮󣬲ܴ̫ãһҹʱ䣬ҶӾпõӰڸУӰۡ
ҵڹ˾ᣬ͹˾߲㣬һͬƷ²ɵʳʱֻúóԣԵĶһЩǻؼҺ֮ͬЧʱˣôģȳΰ綼ǿºͷۡⲻᣬûΰ֮ĸá
ΰҩҪEDڵѪԴﵽЧʹùУֲҩﷴӦԼҩҪȻľ²ˣֻҩһͨҩݣͬҲһ߲ˣԲˡ
ƽʱ˳һͨ²ˣҲֻ²ЧԣһҪʳãŻоЧڷʱҲֻáֳ־²ˣ֮ºȻӣսɰЩ˾ֻ߲ˡ
ⲻһ磬ҾͿˣ˵Ҫʵؿ죬²ֲĺˡ֮󣬻ûƣͿʼ²ˣһԣǲЩ²𵽵á
ơҡڱһ䣬˽˵Щ˼Ļ⣬һüЦѸ˹ϵ
ǰʶңó֪˾Щ򵥣Ҳûڼӣ̸ú졣
ȴЩ˵Щ²׳ЧֻĶңһʱᣬҲ޷ֲңЩ²˲ܷţøʱո೤죬ͻϵҶҲݻƣʱͶͲȥߣܴͬţǿٿһ£ǲǷֲ
ǻ취ߴʱ䣬հװӦÿԶż죬ٿƻ¶ȺͲֿ¶ȣܶż졣֮һ仰ҽ㱣׼ۣȥҸЭϵķֳɼۡ
УҾͷˡߣȥǰĳ㣬Ծ²˽ӿɲɡ˵ţǴԺм׵ߣƽʱûʱèͷҲڴĵ㣬ǰ
㣬ɴҰóԣ鵽Լҳ㡣
ǳȴ̫⣬һЦԼʲô£ҪǾȥɴӣﲻǸǾȥ˶࣬Ҳ֡
ãȻô˵ˣҲǿֻǵ⡣ĸպø²˻æҲˡ
ոǺã͸͸ɢɢһ㲻š滹ûסֻǰʱԳԷЪϢһᡣסǰյصϰףҪڻƵհǨʽűڣջֽ飬󡭡еĻҪλɱɱĶС
ⶥʱѾú֣ǨʱƾͲڣẕ̇ھˣһ׽ˣ·һЩϰϹȥˡ
˵ɴӱߵʱոպϸ֪꣬᲻±꣬ﵲ꣬Ҳš
ϰ壬ǱصĴԴĵߣĲշѡƲշѣе㣬շѣȫ˵ĸ˶ʱ򣬱شռӵλãǴ峤һֱǿص㣬Ŀǰû˸Υ
ЩƣˮںӱߵЧܴܲС㣬ܻԹϣô̫ġ
һ֣һĹ򣬾͵㡢һ㣬˻ˣֱƣô᲻ɴˣ
΢Цָָ˵ϸĵ㼼ã׬ģƾһ֣Ҳܷ¸㿴ôãһţʺҲûģٵǻ
ֱ죬ջǲҵĹ⣿˵ô࣬ҧôҶˣǲԣô°ƣҲûʲôɣ
ưԱߵСͰᣬĶЦҶĸǳõǻ棬ҪǵϺģұʲôˣҲʮֻϺˣٵʮֻһըϺˡǳԻұһЩȻġ
˵ͰҡҿڳԹˡ˷ܵĴһ˾ˮ׵ĶǳأһӾ˹״ֱ߱һƬǡ
һ˲㱻ˮ׵Ķܣһæס˺Σƴ
Ҳܹæ𼱣žҪӲƴϣʱľҪ˳ķȦӡô϶ǸһҶ׼ˡ
аûô󾢵㣬ŲסˣҪˮ꣬죬һѣҪǽˮݣһӵˡƣ˽ˣЪᡭ˵⻰ʱʵˮ׵ĶѾˮݣӦòסˣˣŰѵ˽ơ
ƽ֮󣬲ŷϵˣЦһҲû˵ʲôʱܸоˮ׵ֵˮֻ꣬Ҫˮݲù࣬ߡ
˼£ǰˮƶһЩǣѾñֱٴһǻϡ
ûֱӸľҲ²жˮݸжϡû취ʱˮֻСռһ¡
Ѿʼ̾Ϣҡͷ군ˣôһˮݣ϶ӵˣֱӰ߱ϰɣ½һʡʱ䡣
˵ţѻصԼϣʼġ
ȴЦŻӦ䣬͵͵ʹСռס߰ˮݺˮ㣬
߲ߵЦ˭˵߿϶ϣûˮܱûˮݣӦǸƯģûҲûΪˮﰲȫˣⲻ֪ˮ֮󣬶ˮĸӦҲˣʱһҲһᡣ
˵֮䣬͵Ŷ˵棬һƬˮݣ˰ߡˮĴҲֲԾˣʼƴˮݷסˣ˵ˮݵס·ԽԽܣչӣû˿
ЭǿˮݣڰֻʵĴϸһʱЦֲôͣȻһֻϱԼ߰˽أҲ֪˶꣬ųô
ԴڿԴϻмӼ͵ˮݣ֫Ҳӣɫȹ߷ǳʵϱóԵһ֣Ҳһ֡
˵ϱ𻬻ۣûʲôͷÿ˶ϲԡϱȴǼΪټи̲ãⲻһ˶϶ᱻȹ⡣
ϱԽã۸ԽҲԽúȣӪֵҲߡгһ۸ܴ󣬱˵ֻҪʮԪһʮһʮһһٶһֻ߰˽صҰѾý󷹵꣬ᰴۣпܱ


196 żί
ֻϱܴ󣬱Χ˿ΧۡһˣȻ˵Ҫֻϱϰȡ
λϲտף˵ŮṆ̀Ѿʮˣ£ûٹҰ㡣ԼʱҲᴹֻʱ䲻࣬ǮĴԼĴ
ƵĲˣ߼չߵ㣬ôĺܿһЩ㰮ߣרŴӳľǻȻҪͨĵص㣬ƻûһǧҲа˰٣Ϊʲô˼ƫƫСׯ㣿
ۣһֻϱȻֵһСˡˣϽλϰѽɲ˶
ǣ߰˽صϱȻϡ棬ҲûУϲļ۸ߣһǧˣӶ󡣡
һЩ۷׷ףĽʺ޵˼ôһЩȴǼסˣ㲻Կһʮ飬һ㣬ȳİһµĹʻߡ
ЩΪѣǲȱǮϱǳȵģÿ˼
һʱֵ׼¾Ʋˣֲ⣬ٶǮҲ磬Ǹ缸һء
ãҲˣҲһȱǮںлˣ˵´ٵһ
ֻϧҲû˵ʲô
ƵԵ㣬ʰߣ뿪ġʱĸѰ˲پ²˽ӡȻҪԣǾԸ
Ĳǵ߲ɵˣִСռȡһ̳װСգ̳֮Ʈ㡣
һ˵ɷƵ۾ƽľƷ˼ʮ꣬ӦҲǼƷþƣֻﶾ̫࣬սʿҲ̫࣬ûմȾԾǾƹҲֻԱž㣬û˸ȥھƺȡ
ȻҲϲƣϲ²ˡһݼ²ˣȫԵˣըϺûϱʱʱݣЦкĴͣɲҪһӣζ
ƵĸҲˣ˵ֻϱֵ⣬˵ôܣȻҰĴϱڳһǧͲˣôҲɣ
ƾͰѸղŷ½һ飬˵Ĳ˼ʱȻûЦ˵Ҫ˵Щ˼ǮҸ׿һ˵ҩ㿪ֻҪκãǮ⡣ǿһٶǮһҩǻӱˣҸˣͬҩֱӰѼ۸ʮȴüЦ˵ҽúҩˣһǧһҩûиøģ
ⶼΪСЦˣҲ˵ûôţֻǼвŻôȻվڲ˵ĽǶϣҲǵ飬ҪǮİβֻҪκòȷʵںǮ
׬Ǯֲصƶˣ²Ǯȥ̫ãȫѣЩ˵ʮǮҲûж˼
˱߳ԱģһٷԵ࣬žˡϱƺȥС裬ζܶȵ
һӱ꣬ʱѾͣЪҴֽ²ˣĻзֹ˾ᡣҲҪɽ£˵صܶ飬õ˵רҵӣھͻרҶǰʵؿ졣
ưߣϢһᣬͽӵĵ绰绰ſǻ˵Ǻɷ򳳼ˣؼס죬ʱ䣬ȥƸ߸ĸ¸ĸ֪ѹ
Ȼ֪޼䳳ģȻĿǻһŭһԳԾӣԼ˲ǻ£Ƿ޶˵ĸ黹㲻ЩȥǼҲ࣬½ΪѣΪЩ³ܡ
ţϾ͵ƴɳһռȪˮоڵķڣˮӿһ㣬ŨŨľ
ٳһ裬ϵľζʧˡĸȥæˣҲպòýȥųǺţֱҶȥ
סڳģԭԺ棬һƬĽȺھʮϽ㣬СԺǰֵǮְС㽻ǮͿõԿסڷ۷ǣ˵СԺѳԪۡ
سǱԵ½С۸Ҳϵصľÿƽǧ飬Сһķӣʮһףмôţϰ
۸Ҳ˶𣬳ڳйˣһũˣϲԼլϸǷӡ
ƸհѳͣԺſڣԺִһһϸŮɤżµ˵ûңƭ˭أֲû˵ֵܸոһС¥ڵĽô󣬲ö򣿾ƾձҵ꣬㸸ĸֵصģܸǵ𣿺ߣŮ˼ҰҪǼ޵żһ֪ǼңǾȱӣҲ룬ƽʱסõ˭ǮûҪǽһҾ¥ƽʱ簡
Ůּּ٣࣬һ˲廰Ļᡣ
裬˵ˣƽʱҲͦʡģⲻãֲһǮµġ˵ëëƽʱǮҲ߶Ҫڵģǰһͯ綯Сͻǧ顭޽ĴԺﴫ˵䣬ͱǸϸŮϡ
ߣٲҲֻϽǧɣҰ¥ʱ۾˵ˣÿ׬Ǯ֣ҺֻҪǮġСԺס¥ǿǲǵǮɣҰô󰡣ıˡ
ˣɵȻ󣬵̺ŭһҲ٣յ˵ԴӼ޵ǼңûܹǮƽʱãǸҪСϴѧʱһѧѣ򽨶ģǮʱҲֽġǳȥһǮУߣҴűߣһǮĶϱɡ
˵ţſԽԽƻûƿţͱˡ
㣬ˡưԺվŲˣ˵ģˡڶ֣͸ˣʱʹ죬˼ҷɹˣ
ɼ֣ܵܳȦһ죬žžવĵᣬŶëë˵ߣǻؼңﲻҵ˿ҲϡңЩίίͼɶƽʱһζңҹˡ
費ޣҲһǮˡǸСҲҪˣ˸̳ɡëëҲŵᣬ˵ĳ֣Żˡ
Ƽֻëëʲôû·ûһĳ
ʱվԺϸŮãʲô˵ܲˣͼ͵ļᣬװĶҶӺҳմ찡ԼＸˣ
죡ôһ䣬ӾͰǵƾ¥Ʊֻӽ뿪ˣǱ˴侲һʱ䣬͹ȥˡϸŮʱûסһڴϣǺƤŶʱһ飬ҲǸŮŵһ£͡


197 Ҫҵ
ϸŮԱľȻĽ޽ҲûŹָ˵Сĵ㣬ԼģҽûһǮ
Ƹյ˵û˵أϾֻǼͥìܣûֽĳ̶ȡ
˵꣬ûϸŮ񣬾ͿųǺţȻ뿪
⡢˭ɵֵܣ̫³ˣôǮǽĻģÿԼǮɲϱǮҼˣǮ̣ɲܸᡣ⸾˵ĵǮȴ¡
޽ε˵İɣ˵һ䣬˵׬һЩǮһƤҲֵʲôǮ裬ǮϣЩҲףʡء
˵۾µʡʡʡҲûʡǮãﵹܰļ죬ëë٣ʮܿѧ쿪ѧˣԼһ·Ҳ治֪զġû·ǵǮµģ
޽ε˵ǮûĻҵǮˣҸ绰ʱٺúȰȰͱˡҰֲҪȥɽϽ߰ɣ²ġ
ߣҲģܲģ˵ʲôţϱƫûǮûƣʲô£ЩҲﲻæϸ߶߶˵ţصĲ׼ȥ׼ϵĲˡ
ϸһʲô¶ûУȴѹڳϿһ·ӡҲ֪ôοֻ˵гкдס̫࣬ڼסţ㸸ĸ
ۿ쵽կˣɲŲᣬɳƵ˵Ҳܾôš˵һǮˣԼǮǻô˵ȫϱڼûһԼļֵ
˵￪һģȱءүˣȱһµˡҵĹŮҲ쿪ѧˣԱϡȱҰѴĳˡưѳͣڱǰĴԺ˵
ߣУҶʮˣŲ򹤣ҪԼ⡣㲻Ǿ˵ոɻ׬Ǯ￪һչ㣬չʮ˴ĸɲ˸ĢôɼûˣСʰһ¿޹ĺۼŶ˳
ƽӹѾ˯ŵ߱˵ոɻǰ϶׬ǮڲˡΪε˺ܶ࣬Ǵ˶·̯߰ɲˡ⣬ʵ߲ˡˮڳˡչļ۸ˣǿ϶յĸˣ׬Ǯ
Ҹʲôղһһ·ӣܾ׬ǮءЩɥ½õıʱһоװε̫Ȼ԰ģһЩƷͼҾߵĴӦãԼֵơ
ưŵһ¥һͷص㵹һ裬˵ȴüɣؼҡЩ㻹ҪҵͿһũַꡣԱߵļ¥ǼҵģѡһǴοͣæ
һʱ۾һ˵ǻʲôʹҹȥ˵ģҿܻûо飬˵꣬Ψһרˡ޵⼸꣬һʽĹûɣڷתƣôӪôҶ
ưԼû뵽һᣬȻˡǷ޼䳳ܹ鳳ܣҪַ־ӣԺʲô治˵˵ˣҲٸĿڣֻԼȥģʵؿ췹ַֻҪԼҵģҪĶ͸Ķ
Ƶı֤ɵĵԳ㣬üͷڽ滺
ġ֥Ůϻңƺʲôȴʲôû˵ЦŪһһڡ
ҹ˴ţ˻ǻϷסϾ·̫ʪס˶岻ãװζûɢ
ѾãAdsl 8MǵصˣһظһЩϢߵ˼䣬ͻԼ˯
ϻһ֣԰ˣùڵ￴ؾˣϰ˯ˡ
ڸ𼸸أںӱߴһéݣͼְֵءľ˯ɽè˯ڰɽĹֻԹĴɽܣѾһص˯
ֻǶһˣˮһЩռȪɽµͿˡ飬ȻйɣǮˡ
СռķԴÿҹ˯ǰСռתһȦѲ顣һСռ䣬һҰ˻ƥɫҰŭͺɫţҲ֪ĵӡ
ƥСѾѱСռ䣬ʰһȭͷˮ߲ˣܿƥҰ档
ҰƵ֣ʱ˷ܵһǰӣڵұ嵽ǰֻ۾ĶȪߵ滹һЩҸոճ죬ɢ˵ζԵĶԴǰһңѾתƼȦˡ
ƽӾƽ̵ƱһЩʲô˼βָָҰָָָָɫһһ񴫴Ϣܸӡ
˵Ұúɫժңɫͬ⣬ǲͻƾĶŻɫƺȻ򵥵ıˡ
ȻˣƽûлӦβæһ֮󣬾£Ӹ߸ߵôԴ˶ңȻҲԡ
ΪߣʲôѽԹԵȥ԰ɣȥȥȥû¡Ƶɵϣ֦ӣĴƽԴڻƽĿУңɵҰǰ
Ұʱ˷ܵһֽУֻǰҵţûһƥӦеءƼԵ˷ܣҲܸˣûи˶ãŭķأҰžǼơ
ԭ˼˲ΣҶӶˣмƤʯҲ⵽ġ족ƤʯǤ壬ֻҪط˲αٵÿϧϵ֦ҶȫУµĸҲܵӰ죬֪ò³˲ֵĵطȻγԭֻһЩ˲ζ롣
۵ֱ¶컹ð˩ڹϣıԺһȻļֵСռʲô
Ұ֪Լﷸˣ±˩סֱлƲٹÿռȪˮݵĲѾзѿļ󣬾ʱˣСռ﷭һѿŵĴأһ顣
ǳ̣Сطһ飬Ȼ۵Դ嵽Ȫˮһᣬžûָһ˿챻ҰˣûйöȣԺٷأ̫ƴ
ûֲˣƵһȪ裬ָһЩŷʵ˯ȥ컹Ҫѡַأ˯Ųס


198 õҩط
ѡеķַڴշѴڣλûǽ⡣
Ȼ⣬ƾûֱӺƹҪΪΣҲľ棬Ĺ̨
ƶЩûʲôȤſڵ̨Ͽ˵㡣үүס¥ſڣȻΧһȺˣЩ˼ѧˣ֪ɧϵҽֻһ԰ĵȡ
ҽڽϣÿ춼ȥҽݣʮˣ֮󣬼ʱЩϢͨĲҵסַҲûа취ͲÿҲǸһҲԼһ
ߴȻҲүүס֮󿴵ƶԱߵĽ﷢ʱޣҽҪº˵
ӦһʹȺߴ磬үү¥Ĳ۷׷ףƵݣƺ˵ʲôͨߺŵķʽҽԼ˿
ҲֻǳԣٱƼˣҽٻһ˭ҲĵطǾͲˡ
ںԺɹƽ룬ʣ˵ɻˣҪû£˵ỰֲԶҲΣղҪëëܹ֣ͯͯһ֪ɻء
õģҽæſ¥ѡһ꣬ڸڡӸĽˣеʱ㡣æӦ
̫ˣˡѽɲڳ￪ôͻȻկꣿɻʵ
Ǻǣûɶⲻε˶ҽ뿪һ·̣æţүүء˵ţָָԺɸѡҩүүߴ磬˹ȥ
Ƶүүæɸѡҩƺʲôҩ
ߴӦ˼ͷȻת˵ޣҺүүˣҽ߶洫䷽ȫ㣬ֶصҩߣһͿ˿ڴֹҩࡣطдˣֻҪүүһ£ʽ㡣֮󣬼ǵðطյ
˵ţڴͳһްͰ͵ĲֽøֱдһЩӬͷС֣岻̫ÿȴдüΪ档
ƽӵɨһۣдšλҩη綾ҩԼֹҩࡱ
ѾܳˣһүүĹͣԴ㣬Ҳġˣͷû⼼մȥӾͽ㷢ˡߴ֣ص˵
ллߴ塣ģҲ⣬㶮ЩҩҲֻΣʱʹãһЩؾ֮ˣṫҽ֤
ߴЦ㲻ñ֤Ҳ㡣ͷ˵ˣڵңҲҽеר˵ģǵҩȫ£Ҳſһ£ôźá˵ٺãԲģҪʲô£Լ˱Щ
ģһϵĻġ˵
ڷеҩ˵ֻһƶߵķӣҲֻǰҪǵ㣬һԷӪҲð㱣ܡ߰ɣҩ
ƺߴʱЦһ뿪ߴ統棬طƣа֤˵˼û뵽үӸϡǷǸ˳
Ƹߵſڣȴְסޣһ£ǰ˵ɽ񵽼춹ɼƤһЩҩİ֢ߺܶ࣬ҩĿңƵϡɲ
ûϣ͹춹ɼƤܹȷ˼ҩվڴſڣԺﺰ
춹ɼƤٹֵǮⲡһҩһǧ鶼ӱˣպøõҩĲ
λƷҪãʱͷˣүүҷģҩĳɱղء
үүס¥ţȴſΧŵĲ˼ԼĿˣüΣߴ뿪ˡ
ʱƺ뵽ղվڴſںԺүү˵˵ݣ˿϶ˡ
˼֪ҽӣһư֢ҩ춹ɼƤŹһӾΧȥ
ˣ˵к춹ɼƤ㿪ۣ۶٣ҶһЩϰ鿴üңҼﲻȱǮٰʮ򣬶˵¡˹Űӣկ
λС磬ҽӰɣǺǣ͸үү˵һ£ҸȿѾʮˣȻڰ֢ڣ̫أҲӰģҲæģѾ١һ̬ˣЦݿɹĳ嵽ǰ
ƻûüش𣬾Աߵ˲ˣһλ긾Ů˵ûҽĹ𣿼߲գмӦȥĴҽԺȣҽڶᲡ߲գļֻǰ֢ڣһҽԺΣòﵢҽĹѵ֪ĻߣڴҽԺβõѲ֢ߡ
Ҳ˲ͷŸɫȻҽ˭һȱǮɣٰʮ򻹺˼˵һĿ׬ǧҲûҫ
ƶʱһͷ󣬹ֲүүկסڴҽԺסЩ˼Щ˼үүסַҲǼͨزˣڴҽſڵȴء
Ǹλ˼һԣүү˵ƢҲˡӰ쵽λÿ𣿲Ǿ仰үүȵģλΣԹ۵ģΣֻܰݷݵųȺ򡣡
ں춹ɼƤүүҪҩָλҿɲ˵٣ɽҼһЩûк춹ɼ˽ں춹ɼΥΪΥҿɲɡ
˼ô˵Ҳûа취Ҳû˸˵ĻֻѰᣬȥ£飬̫࣬ʲôʾҲó
һ˼ҪԼķ꣬ؼҳԷʱ򣬾͸ߵܵܣ˵ֶˣͽСɾӡǲǺʫ⡣
һֱֲΡһũַ꣬ʲôɾӣ˼ο֪ǸĲ
ⲻƵĸҲ̫ⷹССݡ˼һƣͻԷˣˡ
ȴ˵С̫µںƥ䣬˵Сݣͽϵİ̡ݡʲôЩۻҲ׬˶Ǯ
ıȽ֧Ů뷨˵ŮԼķ꣬ʲôͽʲô½ӻ̣Ҳû
ðɣ׶Ů谮ͨˣҲȰ˵ĵֻҪˣ㡣
磬μ߶ط֮󣬰Ѽطֽճ˻ҽ׼ʱ䣬Լֳһҩ裬Աʱ֮衣
ЩƾͿųǺţȥһˣʱ򣬳Ǻŵĺ䶷Ͷһƥ񿥵İƥׯ԰¶棬⵽ǵΧۣ࣬겻ôô׳ߴ


199 Ұδϱ
Ĺ˱ȽϺô򷢣ֻ˵ڳģͰڻ˱ҽܵġ׻ûƾϰһȦݣôĽòУƥ
ǵ˿Ҫϰ׵ëʱ𣬲һӰ߷ɣ֪ƥǣû»ԶΪ
ëëܻͯͯˣһƥѩ׵ĿʱȸԾȿֺҪԱߵĹŵòУæֹӣ±ֻӵİ˵
ȻСһ￿ҰԲĵİҪӣȴһƳ˼ľҰҪǸ˺ӣͰƤιߡ
Ƶʵ࣬鲻ԸϣȻ˺ǣȴε۹ֽУһᣬ͸ƨۣ׷Ҫ
Ұ⣬࣬û취ҲɱҰԣ֮ĶҰ˵һ䣺͸װ㻹ʲôУ
Ұûףɪɽ£ɽҰ߲˹Ϲˮ˩ýˡ
ū°ྭһƥɫĿͦϡ棬ܹк
磬ʲôʱһƥƯȫѩףÿ˵ţܵҰǰԴ
ƷӣæСģƢе㱩ꡭ
û˵꣬ͼҰֻǰӣӰūԴ㡣̫ҰˣϰԵİѿΪˣ͹
Ѿ׼Сռ׼Ұ̶סūܵĻᡣ
ȴūһҲţȻЦе֣һס̤ӣȻһҰ
ҰûվȵʱūѾҰԴԴмһëЦһתëɰ𣿡
üһūѾƵ󣬻̫ɾֻûȻƮƮƷҰĹ
ȫѩףһֱСסߵߣЦ˵
ᣡôҵŸˣҲԸ⡣ūŭĵһۣȷʾԼĹ۵㡣
ڳԼСɲұġƴЦ˵
㻹˵㾭ôңҶϰˡ㲻øūָҪҰ˵
úúãСֻš㿴ͷһëȫѩףǸа׼ӺڣôһƿҰЦ
׼Ӻڣ㵱Ǹðҩߣūﲻ⣬ȴûţȻһ˵һɣǰҿûûˣ֪ܲܿơ
ưǣŰŭҰ˵׼ӺѽԺҲҪĻ֪˭㽫ŮˣҲܵһҪǵáңҶһ٣Ҫǵ϶ᱻɨسŵġ
ʱҰҲˣ֪ãֻò鲻ԸǣСܼȫūʱҲûʹʵʵһȦ
ūܸˣ˵׼Ӻںý׳ٶҲܿ죬Ȼûܸܿоϵļ⾢жǿҼǵüﻹһӣȥҰҳһģڰ׼Ӻϡ
Ǻѽȥɣʰһ£ҼǵǴ廹дͳҪǻҲ˳һװɡƴ󷽵˵
ȥĸѽūΧ˶࣬ϰƵԼЦһƨɣʱ˳ȥԶԶغ磬Ȼؼˣ
ӵãҰһͱδŮˡΧ۵ĹҲһɢ׼ˡ
ҹ䣬Сռݷѿ߲ӣֵ˷õһ飬ͨˮȣЩ߲˵Ŀڸô
ʵͨˮҲˣΪ̫󣬶Ȫˮر仯ֻλóһƬɫȪˮǿڸлǹЧͨȪˮ߳һΡ
ÿռȪˮѾоȪˮĸ죬ǷȪˮ֮ǸܵڵãøӽʵСռʹ÷Χչס
ƺֱܸ仯ֻҪȪˮ߾ͺãԼûʲôڴˡȪˮһֱͿһֱãԼøӽʵ׳
һҹеӶֽ˿ռ֮ԿʮĶʵ벻Ҫʲôˣϳе߲ˣֽȥˣ²˶˼Ķأ뿴Сռֳľ²˺ֳľ²ˣЧûвࡣ
ļ죬ʱɴܱû˵ĽתƣΪзҲû⡣û֪ƶ׹ĵطɴˮͻٺܶ࣬ˮݶʧһƬϺʤ
Сռ˴ˮʵ˹ҲֻСռʹãǿ壬ˮƽС㣬䵽¼Ķ˵ˮ˵ðͷ硣
ۣǸ˼죬ȴϲķ֣ԼСռĿǿ˺ܶ࣬ƵˮԽϸĵԽЪϢ֮󣬾ͻϸ΢ǣڸȥһ죬ԼСռƲ꣬ȡˮ
ūҰȫװȴҲϲÿϰ࣬ﳵҲˣֻ׼ӺڣԸƣƥʱˡ
ðɣԼδϱ˫ҳĬˣҲû˭ĶѾûҪƽ̫塣ֻ׼Ӻڵθˣÿ쾭ſڵʱЩƵĲϾˡ
ҲѸ˵ڵװˣһ龫¸ŵľѹͷеĵĲ˼˵λƯٸҽҵŮû¾æϣܵõҽĶ
˵Դү˵Ůż֮󣬲Ż󣬺ạ̊́ͶһλƵĲ˼Ӻˣɵķݻûҵͻæ̫ˣװ޽һǰա
޽ֻǴ绰˵ɶͷ˻Լӻûʱȥء
ӼᶨԼҵ뷨ƹżһ£װû⣬׼ҵˡԼʦȲˣøĸտһ¡ˣԱ
վſڣһȺ˼ĵıʾ쿪ҵ϶ˡȲ˵Ⱥ˼Ķò֮˭ƫƧСɽ壿
ҲЩˣҶѴүүæƽʱҪϰ书Щ˼ҲҸҽŴҽԺĺסƫСɽܿ࣬ϸҲԼ棬ҽЧӦ̫ңҲɽľ档
ȥ鿴һ飬ûʲô⣬ӶףװҲܱ¡һ¥Ͷ¥ˣںԺŷţǺǰ¥Ŀˡ
˵һû⣬Ҫ뿪˵ôǿҵҪͼ뼸ѹɡ
ȥʱȴһסˣǳ̬ϴε͵ҫԼһĿ׬ǧĸ̡
Сֵܣæʵûʱȥˡңҽ˵СǣڱĵطβáһС˼æͨһ£ҽҿɡ˵ţƿڴһĳƱȻкüǧ顣


200 ʹҽ
ҲЩ˻߲˼ΪҽƹȥģʱֻŸһЩοͣû뵽˵̨ţӰһˣҽſڡ
λ磬Ǯ಻˼Ǹ˵һʲôҺи׼ҽҲܵģүүóĲ֢ҿɲǮ˵ţǮ˻ȥ긻̼棬һ㲻ǮǲҰµ̬ȡ
긻̳һ£䣬Щɬ˵ʵҲʲô󲡣㿴һģֻһ˳ëǸ㶮ģǲǣ
ҶðǷˣȻŶ죬Ҫʲô֢ȴߴĲ˵
񿴰׳һԼ긻˵ʵ²֪ɣǻᣬҹŮڶȻ͡⼸꣬ԽԽУģһζóΰ硣Ǻò֮ûӾйˡÿҹСߴΣСۡ
ˣ⸻̿϶ǾɫȣͿ塣йǰףԼȲ״ˡֲүү⸻̿ⶼǸ󲡣ֻҪһ꣬Ե㳣油ҩļҽԺκá
ⲡүү϶ΣǮջȥɣԼشУһҽԺκáⲡ̫򵥣ڵĲ̫̫Σء˵ţҪǮ뿪
ѽСֵܣͰһҽ£Ǯ⣬ֻҪæҪǮ㣬ʮ򣬶⡣˵˵ĲԣĴҽԺȥ˶ٴΣûܣûһЧġ긻̼ˣź
ϸ긻һӣ˵⼸仰Ͼͳһ麹֪̫ݣƬ̲˵ʵⲡҲΣֻõҩ̫󣬲֪㲻ܳܣ˵֥˲ΡƤʯƾصҩ
ܳܰҸǿʲôȱǲȱǮʲôҩ͸ʲôҩֻҪκòǮ⻨ڣҪβⲡŻʲô˼긻ظĵı֤
ǿˣȷʵȱܶණȽϾЩȱۡһ£ʵͲβĲ
ǿصЦٺ٣ҽӣҲҽҲжߵҽֻҪҽҪһйҩӣʲôˣβãҽ
û취һҽĻߣԼͲÿռȪˮ񻰡
УȻңҲһ֤Ĳκãβ÷Ĳȡ˵
εúãնǮǿ۰Ͱ͵ʵ
㿴ŸɡҩǮС˵꣬Ҫ뿪ϾҪȥﶩЩ̻ΪɾӵĿҵ׼
ǿһ㶣һۣȴǺܿͷӦ׷ȥȵȣСҽסģôϵôƺ
Խ˵ŸԽǲܸˣǿǰʱûٺĴд򽻵ĴθˣĴι̾ͳ⣬ͣ
СҽƺţүүҪˣǳҲɡҾסǰСũǸˣֻŸɡ˵ţֻ˸ǿ
ǿĵ绰֣̾ԭǶС˰ǷӸǵƯҪûеأԼһ
ЦЦ뿪ǰѶ֮󣬾ͶɾӺԺӪҵҪҪԼ˵ٶȡ
һԲȻ֣Լڼ㷹˵ԣҪڷﶯ֣˵ٶȸϼ˳ԡ
ӿɰˣҲԼƾԼһˣŲСꡣ
ѽǵϰԼأ۲㡣ƳŽ㳴ļũСˣζõĲ϶ǴСũժȡġ
֥Դһӣ˵취ͿҵˣҲ
Сȼɣ⵭ҵ꣬һ˾æСʦǮɣæʱҲԶ˶ϴˢӵĻţʱٴӴˡ
ơƴϰ˵ˣһ绰ͻ׾ȴүүֵεĶ׼һЩүֻСգͰ׾ƲôˡǾͼЩСֳΣټݺʮݵģּܹ۸㿴Ŷۡ
ʮݵľ̫ˣΪƾƣӦүүҲû̳һóҺҴЩȸ㼸̳
Ƽ仰˵һһ㶵ģð˵ֻƷƵİ׾ƣզүүҵأοˣͼĲǴɫ𣿶ԣô죬Ͼȥүүң¸˵һ¡
Уʲô¶죬ƻ˶ˡ˵أ໢к
ޡɣҸ;ˡ໢¿ٽװĴ̳ӣ϶мС̳ӣԼơȡƵĹߡһװľСƿҲʮ
ȻЩֻǳڵʵƷˣƻ㶨һ¾ƿӡϡɾӡմƿ
æܳȥ໢ͬѳϵľ̳ӰԺרŵӴ涫
С̳Ӻ;ƿͷڹ̨ľϣôһװ磬ƽֹŵϢ
ʱɷ֣еܵԱţһô˵¡벻飬ȫɵܵܰŴĸҲԹ޻ڵ֧װõǮƣĸ͵͵ġ
ģȷʾ߲˹ϹãҲƵ˼һ˭ԹۣǮûǮȫ֧֡һ˶æǻʲô˼
ڶһ磬СƶľȥɾӣѸմӵժ߲ϴȻݲ˵ˡ
ƵĸĸҲˣɱɱ㣬С¶
Ƹհſڵںãèʹͷ͹ˣ˵ûɶľϣǿ͹æϣϰ岻Ҫ۹ʡ
Цһǿٰβһ飬·ҪһõĴ
һæ͵磬ūŰڷſڣ˵ǹ˾нϣڽķæ
ЦЦѰ׼Ӻ˩ԶЩͷ̻ˣèʹͷѾ̻װֽ˺һ̣׼̻
ǿûΧ۵ȺЦܵǰʵСҽҵôˣʲôʱʼβɾӿҵҿ϶ģҲٲˡ
𼱣Ȼ׼ԷóʦרŸһˣȸһ巴Ӧ˵æ죬Ҹҩ˵ţèһƣȼ̻
ǿٱʲô̻ڰǿҹ£ֻܿһЩɫȴΧſڣſҵǹ


201 
쿪ҵĲ˼Ͳ㼷ꡣرһЩҲβ֤κøǿԼ飬Ų˵㡣
Ϊܷ˹ҲܳԲܳԣֻҪ⵽˾УָƿԼôķϣǰơ
ǣͨһЩڳũļƷ߲˵ζղŻֵĿˣʱͷͳԣưģϵĲˡ
˼۶ĲˣϾõ߲ˣ۶ÿʮԪϣƷˣÿһݶڼʮԪ
ĸ¥ⷹ˼۸˵û˵ǣΪũַ꣬۸Ѿۡ
ɿƸĲ˵ۣ˵۸һ϶û⣬˹ţûбĳ·
ƾȰ˵Ӫҵû˹ˣǿٵвʶôĿˣǾ͸ʹ߲ͨˣǿڸвֻ࣬Ҫǰ׳գܸܳ
˵ķӦɷģߴϲ˵ߴټӲ˵ϲüҡ
кͬӴ岮ȥŶ˲ˡ𱬵óʵûϵôಡ˼
ūһ˶˲ˣȻæưһ
磬֪ôãһʲô˾һֻĸӣƽʱе÷ţһ˾ˣڹ˾ǩֵĻˡæ͵УūԹ
Ц֪һ⣬۽һ׬ĶࡣĿУϰɣպûǮзԱͼְ˰ɡ
ðһ·Աأø۽˵ˣøҿѽūЦ
˵˵һݲˣǸ̸ǿ׼ľ²˵ưѲ˶˵ǿС˵˼䣬ǿʱϲӣ̾²˵Լ˽˲ȣȾָ
˼ǿ⸱ģʱЦ˵ѾԵð뱥ٺóԣһɣ
˵ˣǾ²ֲʲôöǲٵһѽҽģ˭ȱǮ
˵ţɨһ۲ףô֣Ȼûо²˺;²صκβˡǾͲˣֱӿ£ͰѸǿ̾²ˡ
ǿû취˸տʼǼӣķ֮һûԵֱ̫壬ԼβʳƲˣȴˡ
棬Цò֡ĳοͣŵƮľƲ㣬Ҳ̲סȥʼۡͨοӹҲвǮο͵ݲˣԿڸС
һɾӵƶʱˣԹ˶˵ãǼ۸Щݲһ׷ȻԪ
ʱοѾֹֺ֪óԵɾӣƬԼ΢Ȧ
һ¥ʮ¥ʮܹʮӡ籬бأѹܷģշѵӣԼʮ
ϱΪûˣû뵽סùĲ˼ȻʮҵĶҲ٣붼ʮϡ
һݲʮ㣬һ٣ˮһǧˮ˻еġǣĿǰеĶûǮˮ˾ë
һˣһһ쿪ҵȻһǧԪһǮȷϣûͮͮĳƱƭ
ġڳ￪¥׬ǮأôܰôοͣϲӣһӾˣ侲һ룬֪ôˡ
ޱȻ׬ǮˡڳһʲôҪǮȥϳɱȥ˹ɱȥɱȥˮ˰ճɱ롣
߲ܵܵǮүүҵİ׾Ǯ⵰ǮٸС˷ʣһҲʣǧɣǧҲˣʮһʮء
뵽ɳ³һżҳʱһǮûһѳƱʱһɣˣҲֱˡ
Сղƺͽһ£ÿǧĹʡ⹤ˮ׼ȳͷĴɰСֻˣֱ˵⹤ʣ׬Ķ࣬϶úøɣǷġ
ڶ죬ڱǿҩŽˣһž̡˵ƸӿĹʸˣ˵ǧǧǮǿ
Ҳ֪ƸͷèĹʾǧоһõ̫࣬е顣Ͼ򣬻û˵ļҳʦǧĹءһӳʦˣǸԼɣһæҲ䲻顣
ƾģ˵Ƿ׬ǮŸôߵĹʡôţԺ󷹵ⲻãǧһ£ͺá
ʵҶ֪ǿֻǹʵģнʵģ̫ԱĻԡģɾӵֻԽԽãСǧĹʣֵ
˸жµȴǿЦеĴ
ſڹСжȮӣתƼȦûҽд˽ҲŸŹСҽȮأƭ˵İɣǿ̽ͷ̽Եҿ˵أͼָָ
ֻСţСȫëƣͷءǼƺ˵Цȥѹˡ
ѽǿŵһһ󣬽µʲôôôߣ׹⣬Ƕݣ
ƴڣýҺͭɢѸǿҲָܻϵҩ˵ʵûѧҽӶүүģ㲻طҲж֮ԼûȥʲôӦʱҵ绰ʱٰӾ²ţԼȥˣҲУóꡣ
⼸ҩ˵õ˲أ֥أƤʯأȿȣõģСҽһᰴҪõġ²ҲóԣǰҲž²ζҪΪβҸᶯӣҲҺˣ־²˵ζɫƣǿæѻתƵ𴦣²˵ζ
ưڰ֣øǿǣǿȥ˵ǳڵҩ󲹵ҩܲ𣬵ת֮󣬻ҩĵġȥɣ˼ṩҩҵ񣬰һҩʮǮҲͽһȥɡ¥ùֹǧҪԡţӦ˵ˣǼùҲҿġ
ǿˣƵıԽԽ棬һͨɽ꣬ȻôҵǿСũùݣ꣬ġ
ߵʱ򣬸ǿԺͣŵ湫򳤽Ǻţ֪⳵۸ģ½١ڵװκͥԺ֣һ£رǷ豸һֵʮ򡭡ͻȻãĸҽҪκԼĲһòˡ
ǿţ·ڻż˼ʱΧȥ
ǿеҩЦвȳԳԿҪˣҲСҽɡǵҲ֪һ㣬Σģҽεģ˼Σز˶ء


202 ֲΰ
죬ĺƽһֱڱʡѰҺʵɫ߲˻߾ѾЩüĿһֽлĶԵ߲ˣҲҩҪǣֲҩЧȾ²ǿˣǳϲĶ˳ֲΰ硣
ƵҲ棬Ѿ̼ҽĺϵ߲ˣãǮҲûҪһС꣬ÿҲò٣߲˲ȫһϵ߲ˣҪгϹͨĲƷ
Ϊѧʱ䵽ˣ˵޽ִһε绰ߴɿźӻؼңƺЩͷָɲʶ̧٣ص绰ˣȥ˺ѧǿǲԭµĴ
ԭɷ˵Ҳûѹϵһ£ɶԷǻ£һֱΪԼĴΪԼˣӣ˵⡣
һ˵ˤ˵绰磬ȥ׶԰ëëسˣ׶԰ѧͯͯһ࣬Ǵࡣ
ͯͯˣ˵Լˡǣȴĺͳ֥򸾣ȰŮˣҪ̫ԡǵŮܵίͲƽȫ˵֮ó֥Ӵ˵޽ǹӸǴȲɣȻű۸ԼҹŮ
Ű복磬ص˱һĸҪͽļ£æܹȥȰ˵˼ҷ޶˴ͷû£˲ͽȥԺͲ˵ˡȻ޽ִˣǴҿ϶Źģ۵ֵǼҿɲκˣүүﻹ⹫˼ֵųֲ̹ܽٵﶼֲˡ
֥ӵȰ˵ʱЦСӣίˣֵܲôӳ޽ܹȰǡǻ˴뱲ӣȻǲ㶯֣ܵܵĿԶְҲǰ״Ϊ˳˭ҲĴ
ܴ򣿡Ƶɴ۾ԥʵ
ȻһĴȣǳ϶˵˾˿ûʰңһܰôţүүҰ򶼲ܣ˵أϱ᲻ôϹֵܰæֽ˷޸顣ԺʲôìܣԷͻϱˣ뷢ܵģҲǿֻ֮кôûл
Ƕˣ֪ǶΪҺáСܶ궼û˴ܣô򡣲˵Ķչ鲻á쵽òʱˣҵȥ￴š˵ţЦܳȥԼСæ
˳ͻȻоżܵί£һȺ֧ԼأԼãż˲͡
ƿŽŲӯ߳ԺӣЩǵ룬̫簮᲻軵ˣǰҲ£ڻرЩìܣҶһ֧仯̫ˡ
֥ڰ֣˵ˣˣӹأż̫֣ҲҲȥġأȥģæʲôأ˹ˣϰļ¶棬ΪͰ̸ȥˣ˭֪˼㶼ҲѽʲôʱұӣҾͲˡ
ҳﻹһЩص߲ˣ׼һЩǸŰȥæˡ˵ţܣĸ״ţָö߶
ʲô߲ˣӹأһת۾͵ʮˣ˼ҳ¶Ҫˣ㻹ȵʲôʱҸͨ뺣ǰ飬ҾȥݼȰ¸
ǿŰ졭ԶԶĻһ䣬һֽ壬涼Ѿ߰׸ߵĻ
СռѾʮĶЩֻʣһЩͨһ£ɳΡ
ƿѡǲˡǶǽǽһĲݱֲԲۼԹʳãҶҲʳá
ԭڷޣ֮޺йҲֲ˽ֲƽǽѪǵҩй˺ֲΰ硱ǲ׳ʥƷڻҩúʳ÷Χܹ㶫ӹɻ衢ϡҡߡ͵ȣüֵߡ
ΪԴڷޣԹΪУϲǿ⣬Ҫʱ䳤ճ㡣Ӧѡؿ飬ǿͨ͸עֲ⻥Ӱͨ͸⡣
Ҫ󣬶ƵСռ˵⡣С̫շΧСһתһȦʮСʱ⡣СĿǰתĲ滮һתȦȦĶС
Ŀǰ׼СռĹɣ֪ԴһֻĹ۲У˳Ȼķչ
ʵУֻϵһƬҺʣĲֻ֮࣬һĶģ
ɽСѾǷųɵɽεôСĻ磬±ȺСԵѣľڻΧΧһȦ
ʩ𲻵áɢļǳãϵͣû顣ֻĳӺܶ࣬ǳԱˣһ㲻߲ˡһЩۿɿڵĲ磬ǻǻ͵͵ʵġ
ʱ򣬽ҺͭҵþֳˣЩ͵߲ˣֻҪҺͭҷ֣ͻҧЩҲˣֻӳԣż͵ԼڣҲһ룬סĳһò˿ԡ
̵ü죬ҧֻ͵˼Ѿֳ͵Ƥʮ֮󣬾пµ
ֳɳٶȱ˵вţľжĿɿڴֱ˵Щ̫죬ǲתļ磬תĶɲܳԡ
ģ˵ϵѼתǾͷĵɡ˵תˣιϣκתɷݡ
˳Ӷ˳˻û𣿾㵱ʱû£˭ܱ֤Ժ󲻳£ĳЩרҳ죬֧ҲãҲգ֪ͨȨ˵Ųֲ֧ԣ͵͵ʳƷӡʳӣʲô£
ľϼֻʶĺ𼦣ʵްǡֲΰ硯Ѿֳûѽ
صЦٺ٣ֻ򣬾ԲȥũſתƵ긻ɣΪ˼²ˣڴſڵһ죬ֳЧõĻ˯ڵŹ֡
ľҡͷҲţǸҲ˵Ǯר޽ģ˵һž׬ǧ򣬸͡ôǮˣ򲻵²ˣ򲻵Ϊʲôȣ
ΪЧã߲ʱζһҩʱҩΪʲôóܵƫƧСҺ׼ʮԪһӮֳɣúһ룬Դвǵ߲ζֲ
ô¢ϣľЩƵ˵Ҳ˵Ҿţ֪¢Ϻ׬ǮȻΪʲôǴеضаǲ׬Ǯ𣿡


203 Ͼ˹
ֵʻһʱסˣȫسаӯڵʮϡܾòף̫׳ŵȰݷݵĹһСũ·֮ٿɡ
ȻﻹһЩ뷨óаķʽԺķʽȫڶΪԼ򹤣ֳ߲ˣԺ۸գԸ߼߲ó׹˾
Щĵ뷨ҵոտʼûо̫̯ӣⷢʲôʣ˿صĻᡣ
ʱյĵ绰˵һλϹ˿ͣҪһЩʮµգûУΪĳ¾Ʋˡ
Ҫ٣ϾþԼҲֻΪ£һЩ߶˹˿ͣӦһЩһӲˣֻṩһƿʮգ۸Ҳĸߣ588ԪһƿȵͶ˵Һˡ
ɱΪôߵļ۸񣬲ʽ򣬱Ͼµղű188ԪĸỨôǮһûƣ
ô֣ԴһȺε˵־֮󣬾Ȼϲζ֮󣬷ҪȥһЩǰʱ˵ûˣֲܵڼңǵһȡ
Ҳ֮ʣû뵽˼ˣ˸ĲˣҪͬһƿʮ£꣬ʮµҪ
ӣû취ܾˣֻøƴ绰ѯ
Ϲ˿˵Ⱥ˿γģװپװ٣˵װһٽﲻɡɻش
ûô࡭һٽϴӵ¾ƽһ̳ҲһʲСˡ˵ţָָɽ£˼˵Լ£Ȼȥˡ
ľʲôʲôţ¡
ƵͷܿصԼұĵңڷżʮ̳ӣʵ󲿷װĶ¾ƣĺþƣСռء
Щգ֮ϸ߼ۣҪСռγɶصĿڸкζð֮ˣζղܡֻҪǮͶǮԸղһ֡
ƲҲ㿪̫ߵļֻۣҪһЩ˹˿ͼǵկֺþƾС־ƣ͵կϹ˿ͿһЩþƣͨ˿ͣÿֻṩһƿ͵͵ܡ
ﳣļӪֻҪƷһ޶ϳˣһʵ˿غ򣬿ȴֻΪһӰĶ
һٽĴ̳ӣһ˱ɣŵƤ䶷֮룬ִСռȡʮʮĿ̳ӣЯ
ʮźܶ࣬ʵ5Lװ̳ܲۡ
߳ŵʱ򣬾Ȼ긻̸ǿŴСƷһƯŮˣ׼ϵ塣ͱϵͨģϵѰõġ
һɲͣڸǿԱߣ²ܣʲôŷҩͼŸҩǰҿɸ㽻ˣɱǹոһӣͳһȱڣ˸ҿɲˡ
ǿһ죬֨֨˵ûûУû£ֻǲĲ˼ǹû߻𡣲Ȼô֪ûء
ԲУҿɹܲ㡭˵꣬ȻһţѸǿ²ˣû
Сҽûƽ䡭ǿѾӾ׷׷˼׷ϣѿƵĳĹգæԺ淢㶵ƯŮ˺Ÿʲôһ׷Сҽأ˵׼ˣֻҩɫСҩ趼õ壬Ȼ糿Ӳ˹ӣжûַӦˣԼˡ
õģܣѽ˼ҴŸ߸ЬءСҽףȻһӣҲܽ͡ҹܶȥˣȻûɰ˼ܻˣԸܲ˼أԭСҽŮģҡΰڵģҲǸ
ȷʵǿҩ󣬸һЧͼŮˣкҩҲβ˵ĲֲүүƵĲ֢һǼ򵥣ĳЩޣմߡ
ѳͣɾſڣһۣѾ̨߳ʱѹ緹ĸ߷壬ûмˣһʱԱǴŮڹ̨Աߵĵϴ˯
ɲ̫ˣҲǸ⣬ֻҪȥУû˵ʱ˯
ޣƴ𣿺õĺõģϹ˿Ҫơſһ̽ͷָڴһһˡ
ưЦһԭǡϡ˿ͣȷʵϵġ
Сӣѳþƴˣҳǲʮ¾ơ˵ˣݣҿɲ򡣡һͷ׵ˣͦʣЦǺǵ˵
Ǻǣ˼ͷİɣȻҪƣ϶ٲˡկũĿտʼ㣬򵽼ٻһǵĭ˵ţӹ̨óһʢƵմĿ̳ϵķ࣬ƿ񲼣һŨҵĳ㣬ʱɾɢ
šþƣһӵͷ̫̫ʱޣǵĵλͣһӺȹܶþƣŵƵĿռؾƣ̾ѡ
óˣƾζұ۾ȷʮϵĺþơҺԵˣ㾫ζһûȵľζ
Ǳô˵ӣȥ϶ŮǶŮ͵ľơ
һ˵Цưһ뷺Žɫľƽ˵ǰʱһЩϾƹʱһˮһĺƣϡ
ҲСˣҲȺͷ̫̫ݺӰֻҪȾƵģͳͳǵһˣӦ˾ǰûоƱҲûв廰ʸֻЦＱֱҲ˵Ҫ
ȷҪĳþƣͷ̫̫ǮǮٰʮһһٽǧ˰ٰʮԪӾƲˣ࣬һֽ𣬶ѷڹ̨ϣ˾ѰѷװС̳ӵľƣγĺ䡣
ãγռܴװ¡Ⱥ׼׼ֽ𣬻׼㹻Ŀռ䡣
ϳʱһЩĢҰˣ·̯߰ĴҲв档
ƷطʱɺͷԱǮŮñָú壬ʱС˵һ̳ӾƾͻôһǮ໢үǷˣȥǼңԺӶǾơģ໢ү˵ǼǸƭӣֲô̩ڰѾƵԭǱ
СѾͷƬӣ㶮ʲô໢ү¾ƣֵʲôǮʮϵĺþƣֵȻ㻹һλĺͣüǮ˵ţϵǮ룬Ӹһ
һ㣬ǾƲǮȺͷ̫̫ҲȽϻὲۣҸĨ㣬ѾƲǮȫĨȥˡʣµ飬ҸүүȥһЩϾЩƣǴŪģ˱÷ָһЩʵΪ˽ͳϾƵԴ⣬ΪүүΪ׬ǮѼŵĳ¾ƾ֣ת˳ȥ˵һЩҲܽ͵ùȥ
ȥզģ߲ˣɴûǮľƣܷǮãý
ͷҲصܳɾӣԶԶĴСǮţȥĶ֡ˣͣ


204 õ
ȥүүǮ˼ҲҪ˵ʮڰڣͣȥʲô۾ʲôۡ
û취ֻ˵ԼһЩƣһΪղأΪ˸㷹ãǧٽ˰װ
˵ǮүүȰ˵˵˼Ҷʮһ׬Ǯ㣬Ҳ׬ǮҪɱ10Ԫһ
үү˾̫ʵڣô˵ƣĲϰҪƸԷһ£»Ჹϡ
룬ҺԼƣ඼ԳϰչȻүүһæ
ʮԪһǧ໢İ£˵˱ĵҡȻ⹫˽˲ؾƣҪ㡣
Ʊһ̳ʮװĳþƣүүң˵ҺȾơԣռ˱ˣò˽صĿռþƣлүү
үүƷĿռƣҰҰ죬˵ƺúȣصʮնãζ㣬ڸԼľƣӦֶιˣȻζô
û취ֻͣͬүүۡʵеһ꣬Сռ൱ʮ꣬Žȥʮ¾ƣı仯ĿǰѾʮĿڸУټϿռۺγµĶؿζԭʦˡ
үүȶˣ糿˯ȴūרܹѣ˵ȥ֣¶ˣʮγʱ䣬Ͼ͸ýӻˡ
ϴֲôڷŵóˡ¼ҹׯûк·ߺ·կ·ɽˮţҪһСڣһ·ϣûͣ
¶飬ʲôÿģ˵ʮһҲûȤڳϰʱһ³ǼˡˢƲűԹ
ɲȥģǹ˵ġ˵һ½գϾ㵱׶ûһ뷨ūЦеʵ
ð˵ˣҿ϶ûãҪҲ㡣ۿñɫæ§´һᣬñð
ûСҪǸҾҧ㡣ū֪˵ֻ˵˳ˣװ¶СԾԾԣƺҧϼڡ
ҧ̫ײУΪŮ˼ңҪķֿ˵
ҧַֿʲô˼ڡūĲ֮󣬶ʱ󾽣Сȭͷؿϴ˺ü¡
ף˭ˣͻȻָ˵
ūһæͷȴʲôҲûתʱƵƹȥͣӣһˡ
ūɴ۾˵Ǹƭӣ촽ҧסһƬͷûͻ룬ֻһƬհףƵĶǣߣʲôҲ벻ֱֲʵƨʱɬӿ
֪۸ҡᣡڴſڵҪǲҾȥ߹衣˵ţūʧܳңײϡ
ϵζΪЦ˵ʲô˼ҪҲǿԼӡˣδϱһӣͳȥְɡ
ʰ׵լūŤʮ⣬һƣֺ
ūñ粻̫֣һ棬ǻ͵͵Լǹ֣Ҳˣˣ·꣬㷴ӦʱҲ˺üѣʪģˡ
ǴӦ˹翴¶ȢϱӵϹˣĺ˼һֱſڵ
һҾô£֪ˣΪҰôءЦȤţסū֣·ߡ
Ҳġ㲻áˣôŰūСķ
˰ûƼɬģΪˣʱ˻˼Ҳֻǿڻڴɲ
ūظֱңȴ绵ĹⶢԼظ֪Ļ˼ϲߣŰһЩ
ǰʱӵģŮЩŲȴһٸԸ⣬ȻֵͰѵϷԼ߷ˡ
쿴ֵ˲٣·ڵʱýŶ˶죬ɤżԶ
ߺߣʮʲôһЩóֵǮҿҶ˵ˣ޵һֵʮ򣬸ղŹȥЩҲֵһ򡣵ҪǺеݣҲŲܸأ˼滹û¶ǹӾͽȥˡ
˵ɶɲҹܲţҪԵ֡¶أ˼һûɢأͲͽȥҸһ˵ûǮҪȥ¶ƤëιۣҪͳ¶Էƣ¶ĳӵˣ޵Ĺ˾˺ü˵ˣһӺڵóӶˡ
˴ЦһʮŽӵǣ޻شﶼˣ˭Ҳ벻ȻڴֵأҵĵسаˣһСɽȫˡˡǺܸ߼߲ˣĴϰ˺öãźءĵһ߲ͰǰʮĢȻһǧ飬ǰ¶ʱֻһٶ࣬ǹ̫ˣҾͺ޲洫ʮ˱
ţҲô˵ǰĢвٺͷһЩݥֵǮĢСɽԺݸɲǸļ۸ߣͨοͣҲֻܸ㼸ٿ顣˱ȽϹʵ顣
Ҳȳ¶ǸӸļ۸ߣȻԼ
ƶ㲻Ⱥˣк˵ӴҶ˵ءǸӰ㿴ҲŮˣͱᵱ׵ˣúжƵġҪ˵Ͷ񣬿ɲȥˣȥҼūҲ㷹
ӻ벻Ц죬Ǻ߶ҿû˵㻵ûءǺǣԽԽƯˣѧʣĻ᲻ҷǽ˻飬мһء
ƺūһȻʶϵĹϵ˵ףҪͨý˵ġȻýֻһ裬еĹأǳ
ūߣ֪ôӣҺʱϱĳӻˣžžķ˼̡ǰһǽĻһɫľɱ粣ϵķĤɫȽǳܿ峵ˡ
úϸɫĻɴͷϵױе񣬿лǰǰɣɫ;̫ãڸʻλϣЩ㱡
ĺӣŻܣЦţţ˵Ҫϱűõ֣ŻŮ˽Զȥûκθоһڼ޳ȥˣԺ󲻻Լ׵µ˰ɣ
ū͵͵һۣЦ˵ߣǸŹӣȥ¼ҹǰá˵þû㣬еˣ˵ҪٺóԵģлΪ˰βŬ


205 
ٷǺóԵģû죬һӴýˣʽݷūһӣһƷ˰˵ĶǮ
ǮҲѺ֣Ĵнж飬ûʲôֻҪѺ֣˼ŮΪзĵġ
ڵأһǧǸߵģƸūˣ˼ͨг̰ࡣǮʮ˴壬ȥҲ
ڳԷľϣӴ棬֥Լūϣ˵洫ģƵ̸ġҪˣȻҪū
ûƴǣūδŸԼϡɫܺãɫ͸Ⱥܺãһū˪ѩϣ˵УгȻ
Ƶ׾Ҳ㣬˵ǮˣūõѺֶа˾һȵĲУֱô׬ģʲôʱҲָһ··
Ц˵ֳֵģ˵ϱҪֵأԵũѧֻҪڿ죬ûֲõġ
ֻ˵ЦֵҪֳôǮͷˣơ
ǲţҲûа취ȹһʱ䣬ЩϱԼżѰʷ·ٸָһ·Ҳ١
ȥʱūһǣȴ˳ܡƱҲû뿴֣ȴһӴſ޺۵ŮֵߣպúȺӭͷ
¶һŵˣеȰ˵еİų¶ȴһԲƣֻǺ޺޵ĺһתȥˡ
һҲϳƺýŶӣɫЩΣҲЩĪķŭһ˹ȥ
ߵС·׼ɽ·ׯֻһͬһΣͷ·
ƵĸĸЩ˭ΪʲôԼŭӣߵ·ϣý˵ԭɡ
֥Ȼ˵ԭǾףûûȻǡҺûкҽΪ׼ҡų޼ѽ˾ȻţҲ֪ʲô£ֵ÷з˶֪ˣԺô
ýŶ˵أûҵ˵ϣǻ󳳼ܣҲȥȰ˵Ǻǣ˵䲻Ļ޺Ͱݻ󳳼ܣý˵ľܶȣҲŵ͵ġ
һӴЦ˵˸أôᳳܣǸлӵĺġ
˵Ц䣬˺ӣѻصկĵ̡
峤պôӴĹƣæסޣ㣡
üȻȥܵ峤ǰ˸̣ʵʲôô
̣һڲ˵֪ȥˣ÷㣬°ɣ˵˵﷢顣
Ʋ˵˵
и뵽Ǵأõزֻ֣аһɽԼļ۸Ҳͣûͬ⣬ͦб˺鸱򳤡֪ģ鸱Ǽһжྫ˵һߣȰ˵Ҳ֧ʱҲþܾ˵
ƲʵޣʲôǰҲ˵гأֻ̫ͨһĳаͬûھˡаɽ۸ֺϸǴίͬˣ˵ʲô
һ£˵еĵطϱߣӼĸһûпĻɽһϣǺ鸱˵ˣֻҪͬаЩı߽磬Թկʹá
üһ²˵ҵũϱߣļиޡˣеƫ·еԶҵɽ¸߶ơöûˣΪ·Զôڻ˳а
ͷӲ˼˵Ҳֵͦģͳϲʱڲſ͵˵ƺᵽ㣬˵Ĳʲôû˼һƵũרź㾺Ҳ֪֮ʲôò⣬㡣ǳˣʹģɵ鸱򳤣ҲСӵóѵġ
״峤ôӵԭˣЦԭҾһͬũ˽ʲô֣
ʲôأ鸱򳤰ͽҲǵٵģ׵ְλٱȺ鸱򳤸ߡ˵
Цˣɵ˵أǺǣ˰ô˵Ҿ֪ԭˡ칫ΣͷȷʵС㲻õңֻҪļǮʣ㾡ܳаʱ䲻Ҫа̫㹻ˡϾԺһһľǳֵǮ
ûŸŷǻû̸аʱ䣬ֻ˵һģ۸񣬴ʮһ꣬СɽɽһƬʹá鸱ӹ˵ٱЩҾҪʹһ£ûʽǡ
ЦʮһаСɽ۸ҲࡣֻʱһҪǩͬ꣬ҪаʮϣͼӼۣ˵Ѿũֿδֵռܴ󣬳аʮĻÿٶʮ򡣡
ʮһꣿҲ̫˰ɣ֮Ըҿʮ򣬾ǲӦǣǻũ⡣ǡġʱҾô𸴡˵Щ͸Щҳȥӵ泡ָ㼸䡣˵˲ƣôҲչһҵ׳׳
һߴӦţһȴ˵Ӳϴܶȣû˲٣ܶȽǻû죬Ȼֲˡ
Ƴ׶ָ׳׳뷨ԴˣΪһǶ׬һǮû⣬ѧֳ⡣
ڶһ磬ƶڻر߸ӿռȪˮúܿ죬ھʳÿռȪˮҰʮ㣬༫áͷģڰʮǰ̳һСӰƲû
һɫĽγͣſڣӣȻ컹ᵽغͺ鸱򳤡е֮ɫվſںƣĲϴͬѧϣ˵㿿ֲֳ˲ƣѧѧǺǣѽϽˣŶҽɣ
нðһ࣬Ƿ⡣ҿţߺߡˣСӲԶʮģԼѻɽǽɡ
ɽ뿪Ѿܿѵģ㿪ѳɹҲʲôֵġʱ䣬Ӳݾͷ˵Ϊ˭ֳ߲ˣ
Ҳ룬жũֳ߲ڵչһְײιũָʲôء
Ӷʱпʵ֪ھж౯硣ǿҵĶԱȣǿʮ
ԭ٣ôڳܵʲô˵ţߵǰ˴ţǽ
شʱ⣬֮һģѧϰֲġҺˣ׼ÿǮͶһСũ棬ͼаţҲ㡣
õۣˣֱеĵ۸񣬻޶޲治֪ԴײײˣȻܵԼϵҫ


206 ǮĻ
˳ָķ򣬿ſСɽ·Զ泤ӲݺҰʱǹϹƮļڣɽȽϵ̫磬ƵɫôӴѡ
ɽмƻ˺ͮͮĹӡ˼񳲣ֻ֪Ұ֦ϻȸԾ߶ӳԡ
ɽ֮û˿Ϊ·Զޱû··һǧףҲǶ֮࣬ȫɽƵӲݺࡣ
Сɽһ·ĹһĳǸɽֻҪСЩҵȥ·
ưСɽͬȫΧҪаСɽֻܴӴ·ɽƵͨӲݺ򣬽ɽ£Ȼÿ񵶣һɽ·ٽпġ
ĳаɽǿЦɣװܾȣһ˿źͷŭء
صĴЦôܿЦа˾ǳаˣʲôƭ˵ġⲻ׼Ͷʰʮ򣬿һɫֲ԰ھӣպʲôѣչѽ
鸱ҲЦСˣ˵Ķ滰ȻǻûСɽʵؿ죬ǿɽĵλãһ۾ˡǾʹǩаͬġ
˵һɽɲһ׵£ǴڸũĿίй涨ɲҿɽװ׻˴ľɫôһɽûжʮа˵ֲҲ׬Ǯ׬һƽһһ꣬ʲôǮû׬ֻʣ°æˡ
׬׬ǮͲˣ׼һǰڿһ㣬ҲҵԤڵСǾȲˣǩֵͬص¡˵꣬غͺ鸱򳤣뿪ˡ
װģİ͵ſڣ֮󣬶ʱ̲סЦ׼һʽҲ˼ҫһĳаʮ򣬴Ӵ·ɽüһ·ţٵʮңѻɽҪͻеãٵöʮңҪģҵСũټһΧֵöʮڻɽϾסٵøһСӣˮӵ硭ˣСɽµˮӦǵʯСѷ죬㣬ֻ֮ģ㿿ʲô׬Ǯ
ֹǺǣϺ磬û᲻˹ҪֲˣǺǣ˼۵Ĳ޲̸ܹҲõȵǰֵһ߲ˣʱֻôһʿ㷸һ治ôġ
뵽ԽԽģԼ̬е⣬صùĪ˷ܸСʱòԼģԼȷʵˣ뿴ùǲΪزԼֵģ˼ˡ
Сҽʲôôˣſڣ̸ǿŮ飬ͦصվȻһʮҩܺãôԶ·ôණһ麹û
Ǹܰ쿴ģǲкŰǰЩָһҩƾָĲӦûз䣬Ÿɫ
ȻǺ£ٺ٣ˣԤƵһҲûպһҩһֱķԸһҲû㿴⾫ͷǲǺǿ󣿡ǿ˵
ƿţǽ߱˵˾Уٰ㿴û⣬͸㿪㲹ҩȥһЧҲҴҵҽͨõĶүүµķӡʲôʱʲôҩƵһ׶ΣָûʲôҩʲôˣҲܸҩѲƺá
Сҽ̫ǫˡģҲҴġҺźҪʲôҩܼǮжߣܿһĿǿͷǳˬĽµ
ǻɳϣסǿ󣬸ͬʱ˵ǰɽպһ˲ΣãԷķ֮һҰƤʯһʵģҪƲܱɷ㶷ζҩ䣬һҩӣݲɵѪ˫
а˲Σã϶ðǮ⡣ǿһֶ˳
ƵڨЦһŲǣַŻԭ
ƴСѧ治ôͨĿھԼǵãʵ̫СҪóǿĴͿھе֢״Աһ֪ڵ
⣬ϸҪǡѣαףΪУϢδǰ֮ҽǣΪһĻָ»ǡ
ѰСУƯȻΣˮľδ򣬸мϸʵָ鸡߰꣨١顢飩Ҫ顣
֮⣬кɢ΢ȵȣÿ󣬶һܽĿھ䡣
ЩھСʱͻᱳǣҽûжȤүүϰ䣬үүȴҽƭƣ˵ѧҽ֮󣬾ͽ书ϧѧٴʵˣдүүȶˣ˵©죬书⴫ʦʱԵġ
֮ƳˣûȥүүȻҲѳҽˡֻ컯ŪˣõСռ䣬ʣʶ񣬿ĸܵÿһ仯үүҽǣȻκ˸ǿй
ƹУһҲûʹÿռȪˮֻһЩռȪˮȹľ²ˡ
ƶԼҽǳ⣬ţСԣͳɹˡ
ˣûˣָͦãЩҩһʱˡķһ˲ΣһƤʯһתˡֽС˵꣬һ֣һӡֺʺŵĿƬʱġ
ǿ˷ܵ˵Ǯ⣬ɰ˲Ϊʲôֻķ֮һꣿǮҲû⡣
ЦǺǣΪ˲Ǯ򵽵ģֻΪѧҽĵһˣҸŴˣһء
һˣСʵĲˣǾķ֮һɡǿĨһ亹Ҳ˵˲εϡȱڲ̰ĵ
ƴóӣһʵ˲ΣҲԭڻŲСռ˲֮һһ걻ʡıרңһٶģһһİķ֮һһˣǿƤʯôֵǮСռۣҲ飬ΪͨһҰƤʯƳҩ󣬶༸ǧ顣
ʵ˲ĸ֧Ƹһ֦辣֮һŽһһװһʵƤʯ
Ĳҩ߰ɣתˣһô䣬ʲôҩӣôáưڰ֣ҽļʽôϿ뿪
ǿֱ鴤˿ԼһС˲֦辣ֿ˿ʣµһ˲Σίί˵Ǻãû£ͼ¥ùסţ͵ˡͷҾ͸绰ǮתˡţҲӽȥġǸǲǾͿǸɶˣ


207 ׿
ƴ߸ǿŮ飬еԼ̫˵ĲҩӦƺٰ֮װһ£ϸ߼۰˵ƳҩˣٵðѰ˲ɹһ°ɣٵðƤʯƳɷ㶷ɣ
һ룬ԼæöûʱϷãʱƳҩ衣ţѧҩطԼûʱо
ţʵ̫æˣ˯ᣬýСռѲԼ˽ءúҪĵæ˳ҲȥûЩûš
뵽Ŵܵſڣ򿪼أԿſڵ˲٣峤סء򳤺ϡ
ư˿żšžડһԶˡǽͬʱҲ߳СԺȥӭһӭ
˵ӭɢͯӣҲӭһӭԼүүڴдֻڱǡ
Ӵү峤ôˣ쵽ƹⲻһͬأ͸ˡ
峤ڰ֣Цˣ̸¡ǺʶɣһλǳˣǴаأҪɫֲ̬԰Ҳ˼ҳ˸߼ۣһʮԪаϱߵСɽа꣬ŵһ԰ѳаѸ塣ͬȳа۸ȸ⡣
˵ؾȲеĺͬ˵峤㲻ýˣҺˡʱĹ䡣ڹȥɽϾҲûʲôѣϤĵͣ˴·ȽϷ㡣
ЦЦĶأֱЦöԷ﷢飬˵˵ѣЩǣǿԶǿͣÿ͡Ҳ緹ˣʵۻأȥвУ
鸱ֱƲ죬ƨԶǿͣ⻰˼ء
Ҳɵڣ˾ô˵벻һٷµӣСүԱ㣬Ҳʹ㡣
˵˵ûʲôطԷɣǿȥϡ
ػû˵꣬峤ͲЦǴզûзꣿڴģտһɾӣζͷһģСɽݸ߸ɶԷԾƲ˸޲ڡ
ҲѵĬһΣǴƷ꣬Լ۱ȺܸߣӹҲԵϳԡ
һʱˣⲻǿĶܹȥϻ治Ƕղ̸ͬʱ򣬾һҧʮ飬һֶ٣ҪһθĳаѣȻñ˳а
вԷһӣ˵ҪǿͲаˡû˵ڣ鸱򳤾͵͵ĸϻƵүү϶ƹڸӦԷǻʲô
к鸱򳤵һһģˬǩ˺ͬ
ͣƷǳˬĴӦˣţ͸һˣߵԱߵɾӡ
¥꣬غͺ鸱¶һ˿ģط⻷ܹȥܹˣȣһǧǮͶˡ
Ҳկ˿ڲ࣬ɲ򻯣һĴӣ֧ʹ峤ǷֿģƺͳǷֿģǵãȫְˡһŮμרɣΪԼӣܵû¶ˡ
Ҳ֪կĴɲ࣬زż֮ͣȻװεĸҲô峤㡣
ƶһۣЦЦĲˣдڲ˵ϣ˼һǧԵһƿʮ¾ơǣڳʮƿҲ
ƺܺһ±˵ľֻ˰ƿ
˵ϣλܺϻһţ˵ţĲ˲ˣҾͲҵˣ͵ݻ׺ƹϰɡûʹˣθڲˣ͵һɡ
ڵ˱ϣ֣صдһʵǲ˻ߺڼƣСҴգγɾӵһƲˣÿ춼еģΪʱȽϳǰ׼
һ󷹵ٶˣɾӣȴһٰʮԪһݡ
ˣƲŰѲ˵鸱£Ĩˣ˼ҲŴӦаɽġ峤ͻƲҪ鸱ȻҲֻó䵱͡
˼ûбֶãͱ˵ϵĸ߼סˣٰʮһݣʮϾٰʮһƿҰʮһݣζҰһپʮһֻ
ôģ⵽˹ݣǼ󷹵갡ڣ̫ˣղżϰͦƯѽû뵽ôڣһƹ϶ʮ˿飡ݻҲۡԭͲ˼ۣˡ
ðɣϰɶ˼̫ڣƷôۣԼԲҡҵ֮ѵĿ糱û˼۹£Űġ
żв֪߽ͨ뷹꣬˼֮ŤͷߣҲ˺ܾáϰ֮󣬲̹Ȼ֮ϾѲ˼ſһݣÿ϶һ۵Ĳ˵ܽܵľ£ܵľǿ
鸱ֶţûҵˣһİѲ˵ݸءɨһۣʱüͷлֱðȴˡ
һȺӣΪһٺݵģҾǲɣƣԺһڵġߺߣôģеۣһ߰ǧ˰ɣ
Ʋ˺ܿͶˣƵζֵۣһЩˡֳ˼ˣζȻĺãЩ߲һ㣬ڴ󷹵ԵĶǿ
췹ⲻ˵ǿͣףԼ缲ϤĲ˼˹ӡƹܾˡ
Եæū°֮æʱ˭ˡ
յƣԼҿķ꣬ȻԼ̫ͣôĺˡ
ƺûķŭĿ⣬ǳȥһ񣬰ѱÿɬӣźʹ峤᳤˵ǺþƣĲˣΪгĹ͵óƿȻյĹأֻһƿ
˵ţһľƣ˶ôЩƺȵ˼鸱ҲǵһκȵôõľƣҲԹ޺֣ӣһıͣԲˡ
һٷذǧ顣˵ʹ󣬺ȶˣҪȥ˯ô峤ؾˡ·ƽȵģٺһҲ⡣
峤ƵЩҡΣȴǺѣٻǵҪȥСɽΡʵҪǵɽϼ֣϶Ҳװȥ˯ġð֣ժʡ


208 ÷ˮ
鲼·˵ĵҪ˵вأͻص⡣ͺ鸱һһ̤ϡУ֪ǳŵðҺֻݵȣͲȵ˵µʯͷ
˰γȵʱ򣬾ȻЬ峤˵ǷˮأһңҳͰ󲹣Ůٶܳԡ
鸱򳤿һֵģ˵ûشʱŷ·жѣ·ѣɫͬÿ
˳Ÿʯڣ«έͨƬΣķ򡣽ҺͭҸأżֻܣеʵߣ˵Ķ˲ݴƺͻ
ɽ½£ĴǻĲݺͺʹ٣Ҳ·ҺԤϣһѲ񵶣˼һ¸ߵùݵĹľʹ٣ŵҵɽС·
Һͭڲݴ˷ܣʱǾѡꡱ˼أȻһֻҰûˡҰöǻģȻš
ⲻǸɽʱٴҰðڴˣôãˣǵʳɣԼҸطưڰ֣Ȯ׹
һҲǳԱˣȻԲ£ƲգһԴְǷˡ
Ѵ峤۵ֱĴȣ˵㲻ҪѽûɽˣҲûĳԹҰζСӣɽأҰҰˡ
ƾЦ˵ɽʱȮȥץʱڵʣܲȮ
˵أǰ淢һҰ˶ߣĹʵʮƿ죬ժһζ治ڵĲݮҰƷ֣³죬ͨ˹ֲݮ·ݾͳˡ
ƲˣҲ漸ƷĻᣬ֪ͳһ˫ֿģݮйʵͳͳװ˷
̫ݣһ䣬͸òժˣڲڼ棬ûб֣ŽôࡣڵϵùҲ٣һЩ֪СԵֻʣһЩСѺ͸Ƥ
峤ֱ죬Ƹ˵ϱϲүǳʲôݮɽʱֻҰãϻȥ¾ơ
غͺ鸱֪ƹϵãû˼ڡҪɽģãɽǰ˿ĿǰĺۼֻҪȥĲݣ¸磬ǲĵط
쵽ɽʱֿҰƻ˼ģ˵ȥϱϱϲƻʣµķָڳˣ峤ԵƻȻɶӶϱţɶӶϱϲԵģϲԵ𣿡
ǺǣֻҪǺóԵˮûϲԵġû˿Ĳ˼ָɽļ˵ǸҲϱϲԵģǱҲҡ
̲סˣ˵ɽҳаİɣ˵ɽϵĶӦҵİɣֳãǲ̫ˣ
ƻ벻˵С˵ˣǴаǻɽûɽĹҲа㡣⼸ù£ǿ԰Ųߡ
ƲƲ죬˵ȴڷݣȹ˽ɽĵʱһȰЩʲôⰡ֪Ҳ쵰ŽɽåھӣôЩװ
ɽû⣬ҲܺʵҰȫժˣҰӱҺͭҴֻ峤ֻֻ˵Ͽӳԡ
غͺ鸱򳤣ֶֶأϳ뿪ˡ峤ں治Ц鸱ӣʵ֪Էʲôˣлᣬ϶Էġ
γа¼鸱򳤵կѾ峤Ĳټں꣬ĵӲűˣ˺ϻһıǡĺͬǻǩصΣӪǮ˭Ҳûа취
˽㷹ժˮָһ룬ūر˵ñõƷˮҲڱԣóԡ
ūʵˮûϲĸȥˡ·ص£ҲͰҪϱ߳аɽ˵ˡ
ūĬƬ̣СĵʵѽôΪʲôҪаɽҲСΪʲôƫƫھӣ˿϶ûģ֪֪֪¡
ǺǣǸʲôǹǵСӣǹǵģֻҪǲҵСũǸʲô˵䣬ѽ˱СԺ˴š
ԺӺܴȻ˹;ȻԵЩտָһƬյط˵Ǿտиˮһһ£ɽ̽յû䡣
ɽֻ̽оգʲôû䣬ϴνɽߣҶˡū˵ţȥϴݮƻаܳԡ
ϴɳϢᣬֻˣзϢȻʾ˽˻ҡũó˾룬˽ֻǰ˿
ǿһȻ򣬹ֲߵʱһѯ𣬱ĸ߼۲ҩ棬Ѿˣû뵽ģȻּһ
Ǯ󷽵ˣ׬Ǯ϶סҲ֪ǿ׬˶٣ôǮˣ治
ȻˣҲͷѧʮ򣬸ѧУؽѧ¥㣬Щ˿ǮҲ̫˰ɡ
ƿţ࿴үүԼҽѧǣĸ˻ʲô֢״Լεġүүϲ˿Щ˾ͽԼɡ
ūϴˮԱߵĲϣҲѧƣɳһͷԴȹӣҪ˾ϰ࣬ϾȻһɫ˿ࡣտʼҲû⣬ֻǺİ쵽ؿϣΪݵİƷʵݮ
ѽݮûôҵģûУ컹ȥժɡЩҳѽŶѽʲôѽū˵ţȴýЩȴѩ㣬ݺݰ棬ƺ˳Ź⻬˿࣬ȴ
ūŵøϽסȣЦӣʱŷ֣ԼЩ̫ɣȹӶˣ޳׵˫ȣȫ¶Բƨ̵̫ˣֲñһӾһҲ
ƳûѹϣЦݮԣʲôûóԣֻóˡ
˵ţס
ūŵӣȴɳֵסˣЦģ˵ӴҸݮſѽ¸ãȻʣİˡ
Ҿͳİš˵꣬ū㴽ϣǳݮƷŮӣҰĺ촽
ū׵ô֪ŵ˫Ⱦɿһ϶ƵֻĿռ䣬ȴȸ˿̫⻬һ̽˵ס
Ҫҵݮûԣͱռ˱ˡūߵ̧ͷı۾޲ߡһ̵ֻ֣ͣҪĵطԿ϶ʪˮտ϶緢ˣߵ޵ݡ


209 ʿ
ūߵŮװۣˮҲԽԽϲ÷
ȻⱲĿǰֻŮˡһǳŮ׷һжڡĹУϤһк˵ɱ䡣ҵ֮ƺûдﵽԼ˵Ҫֱı˦ˡ
ͷѪŮѩһԵ벻ġ˵˼ԼλܴҲûǷ˼һϵԽԽ죬ڵص֮ܶΪⱲӶ޷ٳȥ
ھĥ֮ڱѹѾõУСɽȼաķ׷ţһμΪҸ
ϧܶ˷Ĭ뵽ʵ⣬Щ̫أѩ뿪ʱûû
ӵµŮˣƺǽĶĬĬϲԼôֻ꣬ԼͻȻķƵģϵϵ
ɳϷ˴Ѹ£ūȻźߣȻû׼޷ܾƵֻоϱһ飬¶ȥˣһԸʵ壬б״
ʱһٵ˶˵¡Ƶһκ壬Ѿ˾ϵͱϵֿˣԴԼ绰ǲ֪ˣſڵŰɡ
ÿϰĹˣȻľǿţһһ죬;뿪ģ緹
ѣͣ½ͷӵµŮҪװڼңȥţ
ҪǹǻˣԺôȥˡɣȥ˭ū˵ţƺѻָһЩ뿪
û취һߵſڴƵأſڵȻʿǮԵģôһЩˣڰ
ͷʿӡ˵СͽܣΪǰϾʦµҲµĴ֮ɡ
ͽܣһǿСʿһǺ׳崿Сʿ
ڿ֮ǰƻͷµı˵շʿǵס죬ҲˣҪҪţ
ȻҪҲˣôܰ˼Ҿ֮⣬ҪǴϣָô˳ЦءȻ㲻ǽˣүүǰūæɳܽϴּʰ
ˣߺߣһ֪ڵĽʲô塣͵Ǹӣǽнˡ˵ţƿţ߳ԺӣȥӭӼˡ
ūϴּĵĸţϽ˵⣬ҽ˴仰ܽܶ鷳ԽǴطĽԽࡣҲҰ˵ġ
ˣҲû£о߶ǽˣͨûɶҲûʵôûɶԡ
һ棬ӡ͸ƣǺңһȦӣ֪סҽôˣҼΧźöಡˣүأ
Цүүڴȵᣬȱ裬ʲôҪ£Ҳ˵
զѽүүӵţ˵ҵʦµ鱦ָѹǾɽɽˡһȦϵͨķߡߣȥүӡӡ˵꣬Ƶ󣬾Ҫ
ǣ˫һľ׮ƵģӡȻû
ףСеŵӡȻе
ƻ벻˵ʲôŵѽүүҲ̹򣬸үѧ˼лȭȣָǰ԰ڣֻʱүүڸ˿ȥҲõȡȥȣҲҹԺѽ
ǺǣļˡӡЦţѲʱôӡٽ飬ҲʵΪƲ¶һ֣ʱĿ࿴ٽҲÿԷ˼
պūߴڱſ̽ͷƾţһȥүүūӦһ֮󣬲ӡк
ӡ֪ʽ̫һ֧ĵϵˣҲͿĻӦһСʿ崿ҲæŴкŮﶼܻӭСʿҲ⣬ղƳֵʱҲûǴк
·ϣƽһصܶ£˵﷢һð׹ǣԱ߷һĳ֡ɽƵۣԼʧٵ¼Ӧúйء
ڱūڳҲûϸ˵ѩ£ֻ˵⣬ܶͬʱȥйרңҲоˡ
ӡкᣬοʦãҾͷˡѰ˱ȷʦǰȥйϵþͬصܶʦ
ǵ۵£Ʋ죬ֻ˵ǰš˵֮䣬ѾߵʱҽݡſȻΧŲˣжС˵ŻҸ
̸ǿŲ豭Ů飬Ⱥ죬ƺ԰ʲô軳Ű˲ƬƤʯһź档ÿ˵仰غһڲ衣
ƶ⣬Լڴţ˵ʲôС£Сҽҩ֪Сҽô˵򣬾ǧҲûԱв˼ҲǮѯСҽϵʽȴ˹תƻ⣬˵Сҽϲ˴ţԵȻ
һȺڶǷ⣬˵ͱ˵Ҫ˵ֱӸԼϵʽ˵ػ
˼һƴʿһλƯŮߵҽſڣֱŽȥʱ˵ǲӣҽкţ˭ȥ˭˹أ۴ҡʶƵˣ˵ҽӣûɫͱ¡
ͷ߸ǿ԰ڣָ˵ûλСҽѾҽҩΪᣬҲȥˡǺǣǿ֪ܲľСҽģ־֮᪻ģҽҽԶ˵ģġ
ӣȵýĲ˼ʱǰһ˼ƽϡ
ֹţүүڸһλݵòε̫̫˼üչվԱ߷Ŷ̫̫
ʿţоô£ҼӡЩ죬΢΢˼ͼʿ֡
ʱͣºЦԭСӡӣҸ˿ҩ̸ޣȥ¥ҵңĳСӡӡ
ӡȴȦһ죬ͨһǰ˵ʦ壬ӡ밲ˣôûɽ¿㣬ӡĲǡֵֻʦʧ̫棬ɢ̫죬Ҳϵ׽֮ˡ
СʿԣҲŹڵϡ
ﳤ̾һ߹ȥӡЦǲҿҩޣ˾ͽˣϵĵһư֢ĵҩץҩҩ룬Ȼ԰ҩιλ̫̫¡
Ҳ̾Ϣһ֪λ̫̫ûˣָľ仰үүͬģԼҩİɡΪľԼӿռȪˮȻүԼһЩҺ


210 Ÿ
Ʊڴÿҩûүүӡ¥˵ʲôūҲܶأںԺɹɲˣûѧܲɵؾ˵ִͳƵܲɺóԡ
Ȼ֪˵ĲأСģһߺһ߿ҩ֢֪үү˵ķûпռȪˮ˵ҩֻĸ죬ȫ
ʷɿдʮҩǳҩд֮󣬾ץҩ̫̫ļЩ⣬һں˵Ϊʲôҽҩôᣬва
ýͣԼҽƹ̫ǿЩ鷳һ붼Լǳģ϶үүĲˡǮ٣ҪӿռȪˮҪɣ
̫̫Ѿǰ֢ڣҲûڴҽԺ￴ҽ˵ʲôҲȻͲҪɣǻᾡȫģûг⣬ھͿԴ˼뿪ѾץҩŲ˼
ŮˣŲԣƺЩΣҽǰû֨û뵽СҽƢһá˺þãϺţ˵Ϊ˼ҲأҽӵһţȻȸáҩˣ˵ʲôҲҪһԣֻϣҽԶġ
ưƽ˲˼ĽͲȥҩҩã͵͵һռȪˮøˡڷǰǣºųһֶأصùݼǵϴ裬ͬʱעⲻҪҽ顣
˺ϣҩ󣬺ܿͻùݡƺûǮ£ĬκúǮҲﳣõķʽƲ⣬βã˼ҲԾܾǮ
ӡ˵˺ܾãɾӽеķˣƺū㣬ڷϣ۵ĻԻ£ԼɽȤ¡
ûѩүү£ԷģӦûҵӡңоⱲЩңƻǲΪñÿĳЩ¡
ʿԼұסܾˣ˵ǺöûүӣҪҹ̸֪Щ£֪ԼͲˡүүҵ¥Ҳܿȫܹ£ʵڲУԱ߻һùأڲͣУеǷ䡣
õ£ȴߵĲȥ˵̫ˣĸᵣġȻԼģ˱ͱ۸ó
Ǹеˣڶһ磬ʹһ̶ӣկ˵Ҫʽġ̶ʮСھȽʺɽҵ
Ǻ޼ժӲԣھ·ʱͷһѻ𣬰ѻɽˡĲݺͿҶֻܶ࣬ĹҰúҰ١
ҰֵļУӰɽɽ·ɣܱԻͷ඼ƵũɡСɽֻһ㻤һСҰӸµƴ̬Ҳܷɹȥ
ɰѽҺͭæˣ׷ֻ׷ֻһЩҰŻˣСտϱĹ̵ˣϻؼңԼӲˡ
ʱӾûôõ඼ˡֻмӻɽһƹȥӵ·ԱߵĺôĹ׷·š
ûӰ쵽ƵСũչĲݻȴƮõǣϱĹˣһԹ
ưˣ˵˼ҵĿҵտʼżһЩҲ⣬˶һЩ
Ĳ֮ڴˣʮԪһ죬ھ棬ڵĹľݸ
ǰ֪50ԪһĹʲͣկȴвˡһ֪ʣˣҿĹʱĸߣͨˣһǧ࣬һϰʮǮ
ض˵ֱۣһһٵļ۸񣬻ֻկˣ˲Ҫ
һкܹãһӦ˵ƿˣũȱʱԼڳ˿ɽũչֵʱˡ
˵ĵطߺȣΪ¶ҼΪˡԱ߿֣ͻȻʵյģ㲻˵ҵĻ˵ˣ͵Ŵԡڸ޼ҵĻ̳ˣԼҿ
ŭҡ˵𣿶ӣвﶪۣжԶҹԶ׬Ǯ
һȺɲͷŶʱЦ˵ӽûһث֣˵Ļҳϣ϶ڴﶪ˶һӡ
Ҳ˱ȽϹ˵޺йᣬպ죬㲻źȥ˼׬ǮһˣûҪƽϡ˿ĹǮҲͣһһٿأǴ￪ũ֣Щ׬ǮȺͷҲͿȥ׬Ǯ
Ľӳ꣬һӽƤĸ첲˵û޲׬ǮĻᣬҲǰ˸ɻɣ翴ˣĳˣũ͸һҲǾϵȻǽũɻǾͰ˸ɡһҲҪ
һԿøˣֻҪܲƵ̨Ŀľʹһˡũ֣ũ˾ֽũƷ˾
ʵС˾ֻҪڴſڹһ˾־ˣʲôũũģȫʡԡ˵ƵĹ˾ʲôũƷ˾ũΪũҪͱŸɡ
ƿſռĴƻŽҺͭңΧȺЦġʲôũũƷ˾Լע˹˾ƶûءȻװƣȵʵʱ򣬰ٷǣװƵȨҪбٵ׼
οͲ٣˴˳۵ˮԷĵط˵ɾӣο˵̫ˣͨ˼ҳԲ𣬾ͷƼԼҵķˣ˵Լԣˡ
˰֣˵ָʦͨѾˡũ֣γɵģͨɿڵ·Ҫװһ£·ԵլҲҪһң۷Ҫͳһǽˢһ顣
ưЩ򳤷Ӧˣ򳤺ӣɹԱѯȺһЩͷĴʾԸĽֻҪò߾С
ǽò˼Ǯͳһ棬Ҫרһ£һҪϵصɫҪʡǮҪʩĽ
ĹԱ˵Ʊ˵ĺɫ߾ͲֻҪھһӣߣͨļǮҲ󣬻Ҳ޲
õӣǾһѯۣʽʼĽһæʮնԭҪΣѬѼӵĴͳף˺ˣ˵æ׬ǮûʱЩ
غ˵˵еʮʱÿһٿĹЭġͬʱ޽·ŵĹ̶ӣҲֳʼ޽һһǧ׵ļ·ţƽ̹Ĵ·롣
µףصĿĳЧԣߵ¶棬Яأʽݷǰƣƺ׿ȥ֣һھӡ
ʱūԼũ˹һǳ֣ūЩźʹ⣬ȴЦúܿģ˵Լұ


211 ھҲһƯ
ǴģѧˣݷھʱҪʾһ⡣ʱ˶ǳţһָ߸ϵĸоһƵıǹŶʱʧӰ١
ƺū³緹ƴ˵м·سƵģ뿪˱
ߣ㲻ͱˣȴڱǰơǲǺˣҪ׷磿뿪ūЩŵʵ
һͬũҶŸɣǺڵ𣿶Ҹ£ӦúǣܳԻͷݵģҲһƱ̬ȣñ÷ġ
ū˼Ǻðɣġܾûġ˵ϴͬѧᣬֵúܲ졣һũóͬѧϵã᲻غϻҪԸ㣿
ܡǣǵũܹԸġ˵ţ󺣴绰˵񻷱˾µĵƤԿˡ
ūֻͬʱˣǽڴĵ绰ع˾һˡƽʱ͵˾°칫¥Ķʽɲȱϯ
Ҷϵ绰ƺūһЦ׶Է˼ˣϰ˦ƹ񣬰ѻ˸ɣÿһʱ䣬ȥһĿˡ
·ũĴſʱȴ˾ֵĺȣƽ²񺰽еľݡ
˱ҧˣȥߴ硭
ϰıñҧˣ̧ҽԺɣǳˣӽأôҽλˣ˭ôֻ120
ˣ۾ҧģ˯һҧúݡ
˵ʲôĶУڹ˶࣬Һģ°죬ƲſһĻ𱬵ŮԲʷһȺ̧˳ҽŵЬѵˣڽŲϷһӡ
ūͻȻһָű̧Ů˵ףұǸӣСѩޣô
Ҳˣƽţظ͵ĻŵŮˣһһ֮󣬾ͻӡ̣װ
ãۣȻصıãҲ̫ˡӦǵŮҲصľ˼ҵŮͰŵǶսһºûǣҲӡ̡
˭ѶҸһ飡˭Ȱ߶ҽҸһǧ顣ҲǸñ磬Աߴ£߼ۣ˸ˡ
Ĵŵ绰ƺڸ120Լڵĵص㣬ԼĿǰ˵Ǳ۾ҧ˵ģӵ绰Ļʿ߼ԾȣȻȾȻˣܻΡ
磬ǱҧˣҰѶ𣿡ūûߴȥˣôһ䡣
⻹ǱģƸտʼûӦϲЦտĽģףԭŮ̽һַʽ
СѾͷʼѽˣҽҪҪؤҲҺġͦΰ۵ıӣȻ򿪳ţ׼ȥˡ
ᣬҪؤأֱŷҡūҲ³Ȼѩޣô޶õġ
ƴ߹ȥ̼·˷·ߣߴȥˣڼңҸѧƶҧ˵ֶΣȿ
ваϰõƣ۾ҧ˵ģ㿴ôһ۾ߣ׶أձǴһ·ŵĹͷ֦һ۾ߣĽµ
ظոմƼҵıװסˣʱ¶棬Щڡ䣬ȴĴˡ
Ϊˣƹϵٲʱ򣬲˵ġ죬֪Ƹߴѧ߶£ûȺ԰ڣ˵յĶǮҲ˵ߴɵ洫طȻûѪԵϵֶӡ
ʱ򣬱Ĵ֪Ҳ߶׷״صɣƸѩˡ
һ·ѩ޷ŵϡʱѩʶѣֻǶҺʼɢǻ϶أ˿ܡҧأ۾۵ֱ˫΢΢
ƵЩ죬һʱһرǿūҲʱʹ˵ҪΣǡᣡ
ô۾ҧˣ㲻ȫýڸŧˮʵʵĸš˵ţ˵һȣѵ˿˿ڡ
ͨ˶ЬŲûзȵ۾߻߽ߵķȲ˵ľһ顣
ֻߵӡӺעĶҲܶ࣬ʱ˿ðѪѩ޸оʹ˵ҧʱʮ֮ڡʮӣľлȡʹУʱֶ֢״ͳˡ
ѩ޵Ľźܰף΢£оѲͷ߷ߵı۾˿ѩƤӳ£Եø
λòʺʹȡҺĹߣֱüӿڴͳһС۵⵶ڶ˿ڴССʮǣļѹѪҺ΢ƵĶҺ˳
ѩ۵üмƣ˵̬˵ⱨԼŻԼĽţ˺ۣһȻ翪ԼȥҽԺҪƵڡ
ʱ˲֪ԭ֪Ƶ֣ƺйìܡҲ΢΢ȣԼֺû߹ѽôģ
Ҳܣóȷʵھαãһʮ˿ڼ٣ûйٻõ㡣
УٽоͰҽſҧβÿ϶ý֫˵ҪӴȸصĺȳһϴһơ
žһΪѩ˲䰲ҲΧסѩ޸ǿҵıͷ
֪ǡ֫סѩޣһЧȻҧס۾ߺ߼Ҷ
ƸоּѪҺͶҺŷĽţӹūֽϵѪҺɾ
ãҳϴõҩʵʵĵţҶҶһ£Ҿͳһ¡ư˵ţתߵԱߣװҶʵȴǴСռóƿҩһСƿ͡
۾ߵĶǻ϶أ񾭶ΪѪѭΪΣƺõҩóԣһιһι
ѩɫӵĵƣԹԵİҩȥʱ֪ʲôԭʹľ˿ڴӡ
ҩҲˣҲоöˣôˣ˰ɣߣлл㣬ûţƶߣûҪߵ˼ѩ޽Сȭͷͣƽ̹µСƺʱһ٣Աղű֮
ɵ椣ڲˣ˵ɢ˿ڴʼľȻȣȫΪ۾߶ôΰŵ㣬Ұһ㶾أ浹ùĴ㣬ûк£˵꣬һֱͣӿ˻мأʱɵڡ


212 СռΣ
ưѩ˼ڶѪŮֱȴûٷŹֱֵŮĽŷ£Ůһ㣬ȫӿˮơ
ٸһҩʲôģԼҩҽԺˣ˿Ѫ壬о߶ˣԲԡ˵ţͳҩһһ
ЩʹűūҴ뿪ءˣָм뷨û룬ƿıӰʧŻع
ѩĹĵĲ˵ȴ룬Լ⵽ҧˣױȴֻǺȣȻһԼ˰ԼҺιԼҩԽԽһԱȣŷūã綼Լĺá
Ƹǰϣû󶯹ļʱҵ˾һǮأϷչǳע򳤾ȻԲμӶ¡
ʱ֪ԭصĻ˾Ȼƿģ־ϲĵλ߼֡
ԹȻۡĴӷſھٶ湻ģѩ޵ȻȣҲͷˣȲ׵׮ӲŹ֡
󺣺ͽҲˣ꼫Ϊ˵˵ЦЦһٷҲȹֻū̫ӦʷΧϰ廰٣һΪ
׶԰ûΣ˳·ëëͯͯӻؼҡ˳˵ͬѧ֪Ƥ˺öǹҲҪ
ڹȥƤССܶ࣬۲̫ڣÿʮ飬ҩ̣Լÿʮࡣͨҩ깺ʱ۸ѱ̧ߵÿʮԪҡ
۸ܸߣʵƤѹӣһ˵ֻһǰ˾һ٣һæµҲֻһࡣ
ͯͯµƤƼֻһ࣬ëëϹ壬ûܵһֻƤ
ûãëëʮǮ˻˷ܵĶƺ˾ˣƤͯͯʮǮ㿴㿴һõģ
ˣȥģø迴Ҳһ¡СԴ޵
Ск룬԰ڵǲ˰ɣ˴ãٸһϲ
˵ţʯ˳ܳԺţƺס˽ҵβͣ۵ýһлȴûҧˡ
𣿡һŮ˵ЩֵĴ洫ҺͭҿͼŵһУ˫֣һҲҶվڱĴſڡ
æܳȥסҺͭңٽСŮʮ꣬Щ϶ëëܳȥʱûйشţ¶Էġ
˭ʲô𣿡ƻû˵˽լԺ˲ġ
ҡСҽ˵סŮʲףֻ϶ǰߣƤ΢ףȫǺѪ˿ܾû˯һ
ǺǣСҽأǲǿﴵţˣЦţŮ˵ưɣСһЩȽ֢״үүûʱģҡ
ԭСҽлרŴʡǹģϣܰңҿ챻ƫͷۡʧĥˡһηѾаˣʲôҩãҸоѾʮûбˣһҲû˯š˯ţҿ϶ɱʵܹˡŮ˵ţȻصĿ
𼱱𼱣λ㣬ʲôǵ˵æȰסŮˣҺĲģʵûгĵطһߣͷȻñ˿ˣָôء
лһߣһ߽Լ飬һܣƲ֪⿴ʮòȻʮꡣƯھʧߣϰƺܶ࣬ƢҲãǰ˻飬Ҳиǰ
겡Խأʧߣصƫͷۣͷ޲ǽײҽҽ٣ȴûʲôЧһηرأǿҰҩǿֹҩˡ
ƶ֮ͬģһ߸һճеĵΡԭǻʦʡһҹϰ࣬ѧҲͣҲͣرСʲô£ͼǵر壬˶һ仰ϵĲͼƽϺܾãҹ£ֻΪƽ仰ĵʧ
ֻ֢ܰүүҩʵ˸ҩҩȥץҩȳԳԿЧãٳ졣Чãٻҩ
лĲַˣôܱ֤ЧûòҽҩвУ˵ϵҩ᲻ǼٵģҪҪʡͬҩҩ
Ĳû취ֻ˵ץҩһԾ֪ЧˡԴĲˣҲùڿߵʱץһѿռСҰ棬˵֢״иЧԣҪˡ
лˣҩ뿪ˡһͷϵĻɱ飬ץƹغôţŷرɳϽСռ䡣
̫æûʱСռعȣҲ֪µ߲ôˡһȥʱо̫СռֲȻƣҶͰ͵ģһģ
⸱񣬰ųһɿΧСתһȦеֲﶼΧѾĹԼ˲κҰݡ
ֻһ޹ı飬̾ھƽſڣͬ޾ɣƺȱʧӰ쵽ǵ˯ߡ
಻ڿƳ֣ವһɵͷƺԿռı仯ǳӦ
ҲˣûҲ֪ʲô£֪Сռʲô쳣ǵһΡ
Լ侲ԼһĳԼˡɹСÿһط鿴ֱֲٿռȪˮʱȪˮȪˮʱƺʲô
ȪˮӿȪһСƬɫȪˮҲͨȪΪһ塣
ȻӦǿռˣôᷢأԴռ߲ˣûС
뵽Ʋŷ֣ռ쳣仯߲ܺйء߲ѸĵĿռռʱŵֲݻƣļ
Ϊ֤ԼĲ룬Ƹ˴кϾȥʡǣ׼һЩʯԼСռ䣬ܰĵ
ûüȥ֣ͨ鱦ʮδĥʯԭʯһû˵ĵطӽСռ䡣
һ˲䣬ʮʯԭʯʧںɫУһݻƵСռ䣬΢΢һһЩֲӣðƬɫСѿ
һȻʯķѴǮƣֻҪҵİ취ʧȥǮ׬ġ
˳Сռ䣬ʡǵĹ֣׼Ǽʯ̣ʯ٣ȰСռȶ˵


213 ԭʯ
˹֣Ƶһվͽʯիҵϰˣгɫʯԭʯ
˶ӡ̣ǵֱԭʯ淽ʯԭʯҲŻش𣬷ЦеʵʵʯԭʯͶѾô׬Ǯ֪ͶʣȤ
˵ţָָڵļʯͷ裬ܵ⼸鶼ǵԭʯڴСУҲʱҵİ칫ҡԭʯɲȷû䣬ҪǿıôȤһѣ
û϶ʯص֪ʶϰĻʱЦҪ˵ʯԭʯһ棬Ҫ˵ʯҿɶĲûǸ
ԲӣеԭʯǸ߼ۡ˵һ飬Լоʮ๫ǵʱ˶ʮ򡣶Աһֻʮ๫ǵʱٶҪݲߵԼ¶ɫۺϾġ
Ҹʱһβμʯһǰˣʮһ鲻۵СʯͷڣһƶûУһʯȻǵ̣һʯͷ׬˼ǧҲǴʱʼҲ˶ʯ
һһһ鲼Ƕʯڡʯի֮ʡվסţһԭҶʯĳҪǮȥһ飬Ǻϻ½һ볡ʸ֤棬ǿ԰ɷֺ졣
ʱֲϰһԼʯҵأԭʽ㣬ҪԼءȲ˵ʯķգԼֲ죬ôϻʯһҲһʵˣʯԭʯУûٲʯ
Ŷ֪һ볡ʸ֤ҪǮҲûžܾϾҪ˵ʯԭʯһ˵ţߵǼԭʯǰִ¡
ƾԭʯۺָУʲôҲССһ߿ԭʯз϶¶̵ģҲȫûκɫģҲкɫߵģϸһȻбۣҲ̫Сһʯͷһ飬һٶģҲٶģһɫʯͷ
һ˿춯˵Ҳûж٣һ볡ʸ֤ҪǧԪһĶһЩֲҽ̫ûü֣ҲΪǮѡ
Ӧ˵ʯիھǺħзֵֻ꣬ϲǴĻһֱʱ㣬ҿ϶ܹǮʱ֪ͨʯ¾ҪˣҲˡ
ƵһСԭʯЦϰ϶ĺܴ󣬵Ϊϵˣʸ⼸벻ķۡѺõʯԭʯóҪǾü۸ʣһΰǮأҶġ
ʯϣôҲмǧɣҪļ룬ȻӭûȤҲǿ󡣶ңĺУҲֹһˣҪڶʱڴչ볡ʸ֤ǮƵʮϻˡŶţҸֿ绰ǶЩʯԭʯѡ˵ţоϵ绰ʼֿ绰
ƷǿԭʯüʯķûиоϾ˴ȡ⼸ԭʯͬһָоûرĸӦƲ˵ôļԭʯûһ麬䣬һ˲Сռ䣬Ȼ͸Сռ䣬еС
ƵһγôֻǰһڣһƬڵУƶǳѣ굽ʱͻȻһƬӨĸоһᣬǱ߾ӨУپúڰۡ
ǿ龧ӨֻȭͷСʯͷȻֲ죬ĸоǳر𣬺̺ܶ棬ԡȪҺһ
һ²һȭͷСĶܾ䡣ԭҲȷСռûãͨĸоƺҲǿҵĿ
ԭʯֽһ飬һʲôûУһƬоĵطûСһĿ飬ʲôҲû֡ƶͷѾ΢΢ð뿪岻̫ãѾԭ
Եǿԭʯʱƺһ룬ͱһŰ˽ȥɫƣ۲弫Ϊ˷ܣ˼ͷû뿪Ȼ
пϲһ޴ԭʯǲɫʯƤ澹Ȼȫ䣬ֻʸ룬Ҫг϶ܶǮ
ֻٶǸǿĿǮٶǮϿ԰һСϣ¥ûϹɹƵˮУûʽɣҲǮȼء
˵˼ЩڳԭʯҪȥǮġ
ĨȥͷĺˮתһȦƺĵĴ˰칫ҵİ衣һ޴ԭʯиӦÿԻһеǮΪǵã鱦չһͨС׹ӣԪһ鲻֪гɶƵС׹ӡ
˵ĵ绰û꣺ԶԣѲֿ׵һЩƷʯԭҲùεĿͻӦüǵãϴʯիǿ۵ļʯ϶˳ûûˣѶ֮ٶȴҰ칫
˱ߴ绰Ҳû۲ƣڼԭʯȥ֪ʲôǴȤȤҲ԰ڳļԭʯ߰Ǻǣҵļ۸ҪҿʵŻݣֻһЩѡ
ȲæѡϣжǮٿ򡣡ƿҲղѡеԭʯϣһڲ衣
ûãֿ˺ͼżӣΪĽ˵İ칫ҡ¶վſڣֻвֿ⸺£ƴк
ӦһֱѡʯϣһʯһɲҪͨӲ񣬶ԽԽֵǮͨСϣֻ׹ģԳΪ߽ϡ
װģһЩϴѡĲ࣬ԼţӦһٶ㹻Ǯǿ麬дԭʯ
ôɣ鷳ϰҹһ¼ۡưѡõĶˡ
˴¹һ£һʮ˵мƷӣǺεļ۸еߡ˵⼸ƷղؼֵܸߣϹ˿ͣòֿ⸺óġ
ЦЦʾνȻָһԭʯʵЩôļ۸еߣϾЩԭʯûһҩ̵ģ
Ц˵ôʲôЩԭʯڵϿԭʯĻʺܴġҲϹ˿ͣҲǮǾͲ˵ͷˣ۵İ۸㣬ҪĿ飬ֱӰߡ


214 ռҪԴ
װԥһ£ָһСԭʯȻַɿķڣ˵ȻϰŻݣͽûᣬѡһİɡ
˵꣬ǿԭʯҪˡ
΢΢ȣȻЦ۹⣬ҵһȥ飬һλʦָ£ĵϿԭʯ˵ƺ٣ڶǧڵԭʯǮҲʲôˡ
˵治ѽż㣬һ¾ˡ˵ţóп˽㡣
һİְ˲¶డĿͻеĵ̵УҲǶͻˡ˵ţˢƣ롣
ʯԭʯһʮԭʯڸ˰ŻݣǶʮ򣬼ղİ
룬׳ɹϵЦݸӲãִóƴСĺ񣬵ݸƣ˵ƷͬʱϳԷһղؽĻ⣬ԼʯͶʷѶ
ļǵҪȥСռ䣬ʱ˳Էѽʯʸ֤⣬ʱûȤԺǮ˵
ԭʯһٶأСŲ£͵˳Ǻϡ
͵ǰƵĳǺţʱЦ⳵ҲѽƻǱߵġƻҲȥ羰ãǸεĺȥ˵ƻǰ߳˵Ĵţ֪٣
ƴЦߵв٣˵һû紫ԣ档ϰпգ͵ƻж࿴ɽˮҲãҴһʡ紦ĻҰ⡣
˵˵˿Уһȥ߶ϵܡ˵ſֱƵĳǺʧڽֽǣ˲Цݡ
ֿ⸺˱ĵЦϰ壬ǱԭʯʲôȻͼЩͷѾ߰˿ˣһ鶼û̡ҲǱ˿ˣ⹫ЩϿΧķʯͷǴ׬ٶǿǿˡ
ǺǣҲô˵ʯʯľϿΧķʯͷҲûг̵ļƷ䡣ǰ꣬⹫гһԭʯңĳڵۡǿԭʯЩԭʯͬһǸԭҲԴһȣ˼ǧ򣬰Щʯͷȫˡ˱߱˵¥ȥ
˵Ҳǣгһ̵ģܰѱǮ̻ˡС촰̣Ǽ۸Ǽʮǡ
ȱ̫Զг䣬Ҳ˵ġǵҲûˣòμӽ⹫̡μӵһֵӹ㶫ϽжǵʧȰϵͻǿȤʵڲУǽҲҪμ¾е乫̡
ûԶû˵תǴͰѳ䶷ԭʯսСռ䡣Ӿͣ·ߣͽСռ䣬鿴ռ仯
һ޴ԭʯͶСռ䣬ƿۿһͨʯͷ˲飬һ̵ľ޴䣬ڰգΧͨʯǰ֮󣬲Ż
һأСռȻһ𣬺һεȻɽأռÿһֲǿݻƵҶӣ˲ñ̡
Сɽġ֨֨ת֮䣬ͳ߰˲¥ߣɽҲһɽϵֲһٵľ棬ת֮䣬͸Сɽ
ռȪûӿȪȴۡһ׵ıȪˮȪˮҺۿɼٶȣռȪأӣһ׵ɫһˮȻ͸ɫǷŵһıɫ
ɫͺɫˣҵĴӾƽãȻĹ˵Ĺۿܵı仯ɻġ˻˻
Хһڿз裬޴ĳ򣬼סС̫
һΣС򼸺ûб󣬵ȴоСռ䶼ʵķһʱû뵽仯ֱ֣ʱϵëЩңȻ֣СתˣռˡȻķ硣
ֲҡҡڰڣڷҡҷˣ۷æŲɻۣǺгȻ
֪ʯʶСռҪԣͬʱҲͨĶСռķչҲвɺӵáʱ䣬Ͷ׽һЩͨСڿռܴٽռı仯
ôоһ޴䣬ǶԴһСռɣСռתгСŻתŻԴԴϵӿ֣ռֲȪӿ֣
ôһ䣬ʮҪȫǮǸǶһʾ޿ƳСռ䣬ͻȻ£۵ֱߺߣ뵽ǿûСռ䣬ҲܳΪ
תһ룬СռҲ׬Ǯڷ棬Ҳж֮ԴСռ䣬ɽ֣ûк¹ϴεصܶҲû־±¶СռܣصܶЩޣɱġ
ѰҺʾƵʱ·һ¿Ʒ꣬ȥһҰƷԼҰⳣõҩʳȻԱ߳˺ܶΡٵƵĵص׶Ѩû˾ȥЩΣСռʳҲһˡ
һЩˣҵһͨľƵ꣬ƽȥϢоûǮˣ̫˷ѣСƵһһٰˣͨнۡ
ϻһٶ򣬺󺣵Ľúװ޷ýˣ̫ۺϷʩǮҲѾȫ塣ֻ԰ֹ滮ʮ飬Ƿлģ˼ûҪȴܲȵ˼ҿʱǾͲ̫ˡ
뵽л绰ʺ򼸾䣬ȻŲ⣬Ҫ˹˾ʺţ׼ǷʮǮȥ
ʮ飬˼Һ˼ҪϵܣҶٴæûĴӦһΣҪô⣬ҿˡл˵ʲôҲҪ
飬⣬ҪǲǮԺô˼£ȷʵǷǮϾ⡣գԼԺô˼Ǯ
лЦȲǮ¡ˣʡǽһ󹤳̣һκӵԼһǧףȾȽأҪ㿴һκӵҪķѶʱ䡣ںӣʹˮۣҲģۺҪ̳񻷱˾Ĺҿɲҽӡ
ҲˣҸպʡǰ£ʱȥһȾ̫أǰƵĻҲĹ򡣡˵һ֣ء
л˵Ҳʡǣͺ˷ܣҪͻ裬˵Ů㡣ƹϵľܾˣ⳪Ĺ򣬻Сռ￴顣
µսСռܾˣһֱûʱжʱ䣬ƾһ


215 
ƽСռ䣬ҵµһϸϸĦ÷ǳª̵ּ÷ǳֻϵʿϰ÷֣ƼΪѾ´£ܰһ仰ᡣ
һĿʼڵص׶Ѩճ˵ɽҰ޵£ֻ޴ڵĶߣǳͷۡ
˵ڵص׶Ѩʮ֮ڣҧߴΣҺķӦ죬ڶ֮ʣù˶ߣȻáѶر˳
ƿЦ˼ʿţʱ򣬾ϲģ˵áƳأ˵ڹġүүȶ˾;꣬˵ԼĹжߣڹĸˣʵͨûʲô
ΨһүүʹչһιȴǺĿռȪˮһɰѼĴֽû졣
¿ʿᵽ°һ㣬ǳ£ںӱ׽ʱ򣬲㱻Ĵ̵Ǿ㣬ڣԼףͷСݣڿʳˡ
ҲֻûʱˮֻǾһƳûпϸоУһС޳㣬ֻʬǣҲδȫò
һ꣬ûʲô壬һЩƶôʳƱó
һ͸ղǾͷͻڵ֣˵ˡᵽµķɮһ裬йᣬڵۺԺѡַϣйͻ䷬ɮ䣬ɮû裬ֱЦ޶ȥ
дʱЩڣ˵ŲƷǺεȵĲпͷھĩ˵ǷɮӡУƫҪһЩһ˫֮£ΪܣˣֻԼһʧ٣ЩɮԼĵǡ
ЩףҲЩͿ˳ңӦʧԭ֮һͿǣڹŴͽɮеɮȴӡˣ˵ģһӦô˽Թ˭
˽ӡȺΪɮӦԭģ뵽Ͳٶ룬ͷҸᣬүүһ£Ӧܴ
˼¼ЩճΪҵһЩһĶ׾Ϳšĵá˵书ֻСȴһ书˴ֱص׶Ѩ꣬Ȼ֮ʱһЩĵᣬ¼Եˡ
Щдö෱ֶʶƿͷԷǣ¶²һ˼ֻʱͣԺٿ
ϵʿһƳ˰ɣʲôĵãҪˣڵص׶ѨֽۣһԲҶӲ裬Ӻ˼룬һЩֽĵãǺǣֻܺǺˡ
ĵòֱȽ϶࣬򣬻һЩļأѾûȤˣ׼»һֵ䣬ѧѧ֣ٿЩ߰Ķ
ڶһ磬л绰ȥаĹֳιۣͬʱһˮۣܹһǧ߰ף࣬ˮѾڣ˵Ǹһҹ۹й¶ȷʱѾˡҺӶνмˮբԷֶδʱһȾصĵطķ羰ҲݻˣȾ۵ñȽء
лĹ˾ӵԱߵĹ԰ĿֻһκպתŹ԰͹԰ںҲţǼʱضӵ㣬԰ںӵȾҲͬء
ƿһȦ˵ⲻ󣬵ȥ񻷱˾˴Ŷۻм۵ͣлġ
лЦˣƵǵͥԺ滮ѣҪĲЧڻȥУԽԽѾôġ
ư£ŻصկûͼԱй۷׷ףмɳľѯʲô
˼ƻܹ˵ޣˣﶼ֪ҪǼԺһӡ㸸ĸһ˵ǲȥ˵汻˷߰㣬ĲؾҲ˴ü̳ӣ
ʲôˣҰôҴ绰ʱˣĶʱ벻ǰ˲λأ͵߾Ͳ
ƼҴҵҪܽȥȴſڵľסȳʲôģڰ참˵ȲҪȥңҪƻֳ㸺𣿡
ˣ˵ȡļջĵǾһۡ
ϵҲ˶ʶƣһɤӾԱѯͨ˵ľ죬˾ǰߣϵƣæ˹
ƣרأҪȥȥͨһʵҲǺ⣬ƻư˵
ޣˣǵ԰ôרңѵˣƼˣ۾һɣһɱɷɱ˵ˣϵƿɲģ˵ɱĴһ۾ܰͨȡ
Ǿ΢΢һЩȣû뵽ôһͺˣҲɱơָָŵһӡ˵ȿſƳ˵ְģ˵ǽ˸ɵġһʾӡǣǰйЩӡǵĵطѪعֶǳעϣǰưҳǱﷸ
üͷһӾˡ֣оЩӡĿڴм䣬һҲЦ
ȴײȴһƵӡһʲôүүӦ֪һЩ
ƽԺ䣬Ƽĸɳϣһ졣ྯʶӦǴعֹģһЩڸæ
ǰһ꾯٣ſƳӦþǾеרҡ
ޣզˣ˵£Ҫ𣿰﷢£û㵣ġúõģûǹ£ôϼ﷭ڣӡŹ˵ġ֥ӻæɳվȴҶƺƻʲôֳ
ҲվЩɬ˵үүղˣ˵ûʲô£˵ҪǺ£ȫҾͶᵽ¥һס
ЦЦ˵Լ£ֻʲô¡ڱŵľϣҲһӡƿ˿СԺӴϵǸƣ꣬ľһӡѣⴿǼҫ
ưջ𣬾Ͱ߷ųĸ쵰ҫͳͳԵʲôƨˣԼûǣƾʲôҫ
ɳǰƵſƳ˵һ˴߹ָſеĺľƿֽгһ¯֮Ķ۴һѵӣϴһֽֽмѪ֣ѲõĶ
ƣ⻰ʲô˼ûù˵ʲôǰ죬ֱʵ


216 ˺
룬ʲôʱù˵ĶҪҲǱҵĶò׵صܶҲֻõһƽת־͸үүүүָӡ
񻰾УԼһأƨûţﻹˣԼİ˲Ρ
뵽ҡͷ˵Լ˲εܣɶʱù˵Ķôģ׽ͦ찡ҵİ˲ţҿڲڣ
˲ξͷڴͷ׼̫ʱҲһЩ̫ùġһɹμɣɹɣСռС̫ϣùͷߣһ濾Ըɵúܿ졣
ܵһȻʲôûˣͷ˲εľжˡͷڿ㶼ڳӵضǡ
ҵİ˲βˣֵ򰡣ƲҺһ۵ֱɲװģĿǰֻһٶˣƲӵʱ˲Σҽ׬ǮĲš
ʲô˲Σ㸸ĸ˵ûʲôֻǷڵſƳҲףƽֻͣɻ
ƽµ˲ҽɽڳģûĸ˵֪ѽôһİ˲Ρˣһ˽иǿŮۼģΪһС֧辣һ򡣡
ſƳһʱһּҪϢʾҸǿȡ֤Ϊ棬ʧĲǴ󰸣ûϵļӡҲصġ
ľָλãҵһ˿ۼſƳͷ˵ɹ˲εĺۼˮϸ΢գ
¥ĸ¥ûסˣûУҲûɷڡһ¥ʮ䣬ȫŲˣѯһЩ⣬ܿ뿪˵ǵ̽һƣư֮ǰòҪסⷢ⡣
߾죬һ˱ͬĹΧס׷׳԰οѾ˵ˣƶʧһ˲Σֵ򣬾Ѿ⵱Ҫ׷ӷЩڰο֮ʣ׷ױʾԼɵģȻһ䷢ģԱס
˵ǣΪṦ򣬴û¾ɢ˰ɣæʲôæʲôֻһ˲Σûֽ𣬲ҷʺͽ
߹ˣƲʸĸҺͭ˯ģҪЩ׵Ľǵũϱ鷳ˡҪж񶾣ﵹƿҩЩȫˡ
լ˯ģëëҪ棬ǾйֵҹأӦûʲô£͵˰˲ΣֱʧءҲǵģڵ˰ΣôҲ˵һҪǷլҲᷢ°ɣ֥Թ
Ա̾Ϣȱ˵ЩˣϽȥʰסүޣҲʰһ¶ﻹʲôֵǮģȰᵽүү
ưڰ֣ǳջµ裬ǻȥʰɣүүסҲġҰʰһ£ͲȥˣýҺͭңðǹһ
ȰһᣬҪһֵģ˵үүʰôˣ֪أһƾܰŰӡӣô˼Ҵ
λ뿪ʼ磬ʾΡүүȰ˵ԼҲ뿪ġôģˣҪ뿪
ҺͭһԵƽ£޾ɵģƺ֪ﶪ˶Ǿͦûӵģûյɷ
ū绰ƺո˵רŴһ绰οҪǺ£Ժ׹ҹ˵׹ǿƵ⹫١
ƾЦ˵˾ˣҪң϶¼Сëūޡһ˵ûֵǮĶȻ鿪Ц
°ūƣɾӳԵġǿŮרŹͣ˵Ѿ̸ˣ֤Ǹ˲ڵģҲϴԼɣ˵ԼڣûƷ¡
˵ҪѹԼ֤˲εļֵѾ˺ܴæĻָ壬Ĳòġ
ڷϣƵĸĸȻȰ˵ҪǿүүסҪһסڱȫүүȴ˰ģ˵סûʲô˵ģ˵Ƶ֣˾ƵȮ飬ӦòΣա
үô˵ˣƵĸĸʱû⣬ɻĿ˿ԼĶӣôҲʲô֡
ưѱͻؼңܾ׵ı
뿪ʱ⹫˼Ȼרſڵʵޣ˰ɣҺܺ棬ʲôȻǶӡĴ˴ɽҪ
Ƶ˵ʲôӡĴˣףȷʵûöҪҲֻĵصܶһƽ˵ģǽѾӡѽӡӦÿǸصܶ˰ɣ
˼Ȼ˵Ȼϵʿ˹ϵʧô꣬ʬ˰ɣƽûмʬ壿ϵʿмص㣬˾֪罣ϲּһЩʽϲĽһЩ֮أʲô𣿡
ȻеЩϰߣ˾֪ȷʵдһЩ֣дᡮۡĿƪûʲôѽ
£ͷСռ䣬óҲýͣȫϣ͵û¡
⵹ˣѲϵʿת˲ɣˣҶϵʿ书ҲȤһ·ӵġʲôӡһ£ǲǱ˷ʲôìͷָһߡ˼ɻ
ðɣϸ˴һ绰һӡߵˣûʬǡ˵
Щɽ겻̫ķɣȻ㣬չΣա⼸죬ˣס죿˼ʵ
ɽǴӡĴˣµˣһ⣬ƺһЩɢ
Ҳ֪£ǲүү϶ģһˣϱȽҲ½ԹõһЩ
޻˵ˣ֪ôԹˣһĪе͸ﶤвţԼȷʵһЩЩôȷԼ˶Լ˯ʮѩ֪Լʲô
ǸСɽ棬ԼΨһûľéĳþߡѲɣʲô֪
ôĲٵһ룬ʲôȫˣûп̵Ҳûʣಿ֣ѲЩհéݵĽȥ﷢ˣ
двŵˣԼҲȷʲôдǳģ
ͨЩ԰⹫˵Լû£һʱ䣬ʱסүүô˹ȥðա
˼Ƽ֣ҲȰ˵ϾҲһĸ֣ӣоҲֲȳ֣üĿٹȥæҲ١
ϻصųԺɵĻͬʱȮũ磬ʲô
Ʒŭˣķֻ֣Ҫ¶棬ͳͳԵ顣


217 
ҹû³Щһڣ¶ˮ£ֳ䣬Ͱ²ϴ
豸ת˶ķҶӣʱʱ·УӳɢҵĻɫӰӡ
޴ߣڱԺĽʮ׵ΣһһɽڹӰ󣬵Ҳۡ
ƽͺɫ峤ʮ֮󣬾Ͳôӳˣȴһһ֣Դ˶һˣѴ֮
һ죬ƶûС͵Ǵӡйصӡ£з
һҲɣڳ˯ĺҲ˳ݶϽ䱸
˯ǰǹ˰ȫ˨ŻСռ䣬Σգ˲ȡǹ
ǰʱĸ˳ȷϹ˵ӡ˻ûнصܶһλֲѧңλֲѧҵ֮󣬲Żһص׶Ѩпѧ졣
֮Ÿӡ˴˵绰ӡ˵˵һֱƵ۵ڵȺ򣬵ȾʼжǲܸŽȥڵرڣ˵Ѿҵһʯҳѷ죬ʹڵѷ죬ֻǱĲݸţרѰңҲԷ֡
ƾ͸˵ˣʹôӡĹӡǣСЩ˵Щ˵Ϊǰѳ
ӡЦ˵ܵģֻʦֻһ壬㱻µȥҲûʲôô֮䣬ȷʵڳޣ˵ʱ˫ýҲûκ
ɷ͸һϿȣ˵Ҳ˵ԶҲԶһ壬м壬幰壬״˵¾һɽϡ
ȻӡòϢҲ̽ҹʱое㶯ΪҲԴѾЩ졣
ƹصĵƣһҲ£Ȼûһ߹ߣȻܿڵһС
Ŷûܹ赽һ˿·Ƶĵƹġ
žžȽϳƵ޻䵽͸ǰʱϲôʹṦָ֡ǰǴţƤе־˼
ſڴ϶ĸӰմǽͷ֮󣬻ûվأͷһˣʱһЩֵİڰ֣úҶ
ʦ֣ôˣԺﲻûôͲҶѹ͵͵ѯʡ
ֱܸоﲻԾѾƿӦûʲô˰ɣͷˣɻ´ҵΥ͵Ķˡ
ڴ¥򣬺ɽīڵҹɫУҲôֻۡղȻ̧ͷʱƺһĨ̹żɽ﷢
ϴûɽ𣿡ͷõͳɤʵ
ɽɽأƾڱûб˱Ȱץһͨ˵ǸҽȻҹ㰾ס˰ɣߣȥƿţ˵ǿӣèӣһ˲ףƮƮԺ롣
ݣһĹֽУҹգѩ׵ĺ࣬չڿգΧСԺ
ҹ񣬻Ǻ£ԺеĿӴͳһСִһĨ⣬Զڰ׸߿յĺࡣ
һСԺ⣬Ȼûմıߡ֣ʱȴһɽ֪ôģƵԼǰ棬סԼ·
ĺëʱˣֵĵɴ۾ǰľ
ʲôɽϵĺɫƬһ˸İ⡣һ˶ԴϴľһϺɫӣˮžžડһϣûȳζйɵĲľ㡣
߰ݵӾֵļһԼסԼͣȻŵȫһһˡϣԼûоŵֻ޴ߣ̵СɽԴȻͦ׸ߵĵطӸ£Угһһɸ߸ϵζ
ӣҲһһĺˣƾи书Ҳ־޴ǰ԰ڡֻǡ֪ʲôʱһӾ޴ļɽסǵ·
ƽЩͷЩİʲôΡ˸ǣдİͳͳԵǣþûˣе裬Щţô찡
Щ˳øƣֻ첲ֻȣ˭֪ǻ᲻ɣ᲻Լˤˣ̫࣬ΪѾǽߡ
˻˻ƽſͣǸŵֽŲ˵˻һ˦ӳʮףˤԺС
һӽȥžһƽһβ;Ͱ鵹ǽǣڳˣͷѵ
һβͣƽȫչ壬һʮ׶ľ޴ߣչȺǰ˵ӣһѪǽһ͹ˣоֵĽµ϶ĦT٤һȥһǰڡ
ƽſ죬ӾУҧסԴԺһӣλãȻûг˵Ĵ㡣
ɫѧҲչ壬һŵ÷ˣſ͡Ķ죬ʳʱһھͺסˣͣһӰͷţһšӣû˦ȥһ£׵ȥ
ɫɵˣԼСûиղյĻ˻βͣĴʯ̳ɵ·档
ЩôԣôŻһӣܽԼˣˣöһȻɵԼͷϸԼ𣿺ðɣǸɫһãı飬ƺ¡
ǣһ̣ʱеɵˣӵӵ䣬ƣֹĳ֮䣬϶еᣬǽһ°
ſڴ߿ͬĿɿڴµȷʵҹİ˴룬ͳͳԵǣûָڿɫ̵һˣҲЩ
ϰ߿ɲɣϰ˳ˣԺôųһԺѿ˳ԹⰡ
ԣ˵Ϳųˡ
ޣ֮ʲôᰡ˵˵иëϲ˽ᡣƴЬ߳վںɫߣĿⲻƵĶŴͷǸ׳ʵĺˡ
ɫƳֺ֣ƵİѴԴƺͣԼǲСĲ̵һġ
ĴԴסԼߣһưĳԶԾͳˣѿˮԼǣĵûš
ʣµˣҲ̫뺷˰ɣ¥ߵߣһưѵ÷˸޴ѹסǸĿݺˡ
׳ʵĺ˺£Ȼǿţ˵Ļ˵꣺ҡǴӵĵéҵһЩĹߣΪӦ¡ԣʦ˼һۣܴһʲôл
ô֪ҵһ˵أƾʲôΪ˵ҳ˼һƽʲôҲûõ𣿡ɱڵʵ


218 ʬ
׳˶ĺɫɻĻشΪȵ¶Ѩˣֵ÷зǶ˾ȳʱҲеԱߣֻǾûзְˡңƵ淢ܶ飬Ѿϵˣѵ𣿡
ѵ仰סˣԴ磬ûˣӣһӡǹ࣬ҴҰ꣬ж˷ڵӹϣ
׳ĺ˽˵ڸ͵ĵ˵Ŀݹǵۣú棬صһ˵гú棬͵͵ȥ̽һȷĿݹé﷢ĿհƬʦɽѰ㣬Ѱ֮ȴûҵԾϰӡ㽻򡣡
ʦ˭ʵƾʲôȷ򣿾УΪʲôڱϣھˣ֮еĶᱻѲ顢Լ
ͷ׳˶˳һ£˿ɫֿ˿ɫ˵ҲǽˣûҪ֪ʦšҲȷûУֻ
ƼǰָȷҼҴϰӡ֪֪˽˲ΥģУҷڴͷİ˲ȥˣ
µסˣ㿴ңҿ㡣㶼ֳˣ˵ʲô˽ƷΥģԷŻ𣬾Ͳǵƣѵ㲻֪ɽĵҲû׵ķɣڰ˲ΣȻϽɸʦųˣΪȱһ֧辣ʦһͨǼ͵ˡ
Ǹƣǳϲ͵͵ĵѲ򣬵ʲô˲û
ԣû˲ΣǳˣҪ˲θʲô
û˲ΡȿȿȡƽùͷѵĺˣŽ͡
ٴδˣһҹ£һڲͷдǹͷҲûн̡Լ˵Լǳˣ˭Ҳ˵ǺСȻɮˣкУ
ٸһλᣬҵİ˲˭ѾûģүүͻȻ֣Щ˽顣һߣԼǽˣһͲҪˣԼı£ͳͳԵ
ٴҡͷһ·ϼ˲ε¡
ǺãǶȥɣСڣƣǳԵƻӻ֣´п
ûʲô˼֪ںǵ֣һӣֱӣһȷƵ˼
ǣô޴һ˵ѹġݵĺ˾ֵļһǽӡ
ƽԴһΣסҲûֻѵȥǣ޴ʹſɲӰһסӵ壬ŵʧȥ˷磬ȳ֣Ĵڻƽϡ
žһ죬ƽԴ΢΢һΣûиоʹȴ˵ΪˣವһһӰסֻϣƵġ֨֨͹һĵûʹһϺڵѪŲӣھƵķ϶С
ڵϵߣҲǱܣһʯذ壬Ű˲꣬跴֮ԳһڿնĺɫڰУںɫƣžžžž졣
ǣɫȴ˿ûж¶һ˿ɻı飬֮ٴλȭʱƺ׹Լ⵽˹
ֻҪܹô£ķӦҲѸ٣ſ죬һӰߺֻ¶ֻšͷߵ˫ž泯죬жֻĿѯƵ˼ûƵɲҳˡ
ǣûʱΪ׳˶ĺѾһ㣬¶һ˫ƣƵƷڰ⣬ƾ͸оһǿҵΣգϮ
Էٶ̫죬û̫·ҧһȭסơֻһֵȭͷ鼰ȫһ˲䣬⵽ѹһѹһƵġ⵽ڣ΢ȴûоʹ
֮󣬲ײķĲվȡԷȴͨһˤһͷ
˦˦֣оֻ첲е飬˵СֲӡһӡȻһ£þû˴ܣе㻳
׳˶ĺӲɳŵĵͺȫһƣȻû£첲ûϣûˣҲûѪȻ˲¶࣬ҾȻûҲǸڼҸ֡
ʲôڼҸ֣ôĸҹһ˵ţ׳˶ĺȥ
ƵȽϽӲȻٶȺܿ죬Ҳ󣬵ÿץס˵ֱۣҪȫʱܻᱻһɵôҲƷһ
ҲԽԽȭͷżӡʱ˼ҾȻûµһ۲ģ౻Ȼ۹ֽУٴ͵˹
ˣҲʹչˣԵٶȣںϡϡСϴ˼ȭÿһȭúһѪ
ӵģ书ҲզʲôֶΣҼϰӡģһŰѺ߷ԶѪҲܹȥؿڣݵʵ
ȿȡȿȡ㡭һֱȣȵ˵ԼԼϵĺڲˣ¶һŴƺ³ı۾Ҳû˵һ仰
С̽һº˵ʱɵˣԼֻȫ˼ȭȻˡ
ղƵģԼȭԼû£ӣôˣ̿һµжٸ֣ԼǸ˲Σ˭
һɱˣǰжɽ£ûֱ۵ĸܣҲûиθƵģȻ˴ˣЩңЩ֣һ˲뵽ľǻʬ𼣣ǧ˷֡
˲䣬ƾͰʬսСռ䡣Ҳͬʱսȥ
ɫأˤԴһΣһǸȥоˣŲʣһ˾ƽ׼ܱܷͷٳ
ƽΪСռ֮󣬰Ǹȫͷѵ£Ҳ˾ƽѣûɵͷ
Ƶ壬ʬ巢
ôɱˣɱһɱˣûʱƽЩϽҸطʬٻصԺһѪɾ
Сռֱܣʬ壬ɵķ䵽СɽǱߵһ˲һӣʬ˽ȥ
ƾԺֻţ֣ʬĵطûأ


219 
峿ƿԺﻹʪʯذ壬ǳĵͷҹɾСѪ֮ˮϴ˺ö顣
ȻԲգѾûиõİ취ãҪһ˳ʧֲһ֤ݣõİ취ֱսСռ䣬ѶԷŰ
ϴˢ֮·ʯשզզ˳ۣǴǽʣµשҵһµש˺ܴ㻻ϡ
ͰˮһƬϴϴ̾ϢƾԼ϶ǿ֢Ϊ˰ɱ˵ĺۼ٣ɵĶʲô°
ϴ꣬ҲϵأԼԼܵӱߣ˼ʮɫСҰӽСռ䡣
ɱ֮Ȼƽе㶪ˡֻòͣͶɢע
ֻԹСԺɻᣬƺŵѪζǣǲûзİˣҲһֱƸڱԺ⣬֪淢¡
ʬĿյϣҰ֣ʵ硣ֻӣûӸռ㣬ζϸ΢Ѫζ
㣬ֻȮȻӣƴȥܲϰҹһսãԸͨ˻УԸӣòס˼ҵ壬ϹѾȭͷˬ졣
ũڵС·ܣֻȮں棬ֻʱʱĻᱻݴܡҰ
ɽºͳ֮С·ʱʱխĲݣƵ룬Ӧ̳һˮС·ֻ˻Ǯ࣬ûʼ滮һ顣
һȦûûܵſڵʱ򣬿үү֣վڳ߹㡣
үүôˣͣƽĴк
Ҿ͹ûʲô£øȥùҡͷҲûأ˵
Ǻðɣ⡭Ʋ֪үүʲô˼ֻüܲ
ûԶүүζԶ˵Ժɨúܸɾ
ƽһûˤͷʲô˼Ѳүү֪ʲôʱûоΧ˰
һȦʱүүѾ뿪ˡưһϱţ׼լ緹
ƴĴչصЦ޸磬ǰǣҿ˭
ܻϰܣƴȤ
ȥҸ˵˰ɣҿ˳¶￴ǵģƴϼԲģһ仰˵˲ȥġ
ǵûȤ˵һŻȥԷء˵ţҪ뿪
ƴæס˵˵ûͲһ£ʵ˵˰ɣҺҵȥҽԺµʱ򣬿Բרơٺ٣㶮ġǲŽ鼸ѽһԲרƣ˭⣿
СӷҲ²²£ҳ㡣¶ǰʲôʲôܱܲҸǰ˵˵ǵԲ˰̣ҲûȤ֪˵ţѾ߳š
ƴ׷˳ȥЦ˵ҺõûԸ⣬ȻĻеĿ϶㡣˰ɣʲôȻ͸ҸҽܡͰݴһ𣬵ǰ˼¡
ҺͱԼ̸ĺòãû¾ȥũɻҡأƴԼߺ
ƴƤЦģû£˵ûϰʱأ緹Ҳûأպõһ緹ˣ˵ˣưûУ˸˲Σʧɴ
û취ֻôȥߣȴŮ˴󺰣СҽȵңҵĲ˯רٹٸҿҩ
ƻͷһԭлǸʡǵĻʦʹʡǸϵĻ硣
һθķֻҩĺתҩϵҲƾӦЩռҰá˵̺Ұ汾аߵĹЧ
Ů˿ŸܵƸǰ۵ãϺ˵ģȵһμʱǿ̫ˣϵĻҲܶ࣬ͿһۣϵİƣȻҲмɫ
Сҽ־ˡſڵţҷ͹ҽҲóԷӰɣЦŻӦ
̫ļˡҽȥԷ˸ҿҩѽл˵ţǵͷǾϹ˸мΡ
ƴԱ߿ĿɿڴСֹСʲôʱҽòүүͷƭɣʮ꣬ƻͣò˫޴󷨣Լʵ缲ɣ
Դϳһƣ졣ʲôʲôѽԽԽףԴôҲ֪ʲô
صլһĸ÷ڷϣ֥˵Ͳˣүү̴Ա߽͵˵үү˼峿ʱ˵ģ֪զ£˵ЩΣգôҶһЩ
Ϣͷ۰үү϶֪ʲô֪үү٣ʬǰƾʧ֪Ȥۻ᲻ȫ߸
ƹƽ˵ʹɣ糿ҲȥүүҳԷˣëëѧͣڵɣܣҪʲô˼͡
үү״ʲôգоΣˣʵڲУëë⼸첻ȥѧˣȥЩǵ˵
ǺǣʲôΣգֻһûץҰӡëҾһ첻ġԷԷͷͷԷˡû񣬷ԵͰ类ƴϳԹˣʱ󼱣ٶȣӵһ硣
Уͳ磬㼱ʲôѽˣɡϳƬﰡý̽裬⻨ŲԱûĺóԡ˵ţӲ̵Ӿ﷭
ëëµ̿Ƭ賴ģͷ壬ˣҲϲԣ
ðɣڳ̸Σյ¼ҲŲ
ƿųëëȥѧ˳ͯͯҲӴš·˴ʱūл˵ﻹǣƥǰ׼Ӻڡ
֨һɲѳͣ·ߡ
ūôվҪѧҪϰ࣬˳͵׶԰˳˻γԿף׼ѳÿ
Ҽڴſڣ͹ԭ㿴ģΪǸءūЦŻش
׼Ӻڼƣǰ㣬һ˻̫ˣüûԵСռֲﶼٳԲóԵģ׼ūܡ
ưѳԿ׸ãӹȵԴҪżתԱýе㲻̫ƽ·СЩ
֪µֲǷ蹷Ҳ˼ɺܶˡһĳ¼ҹǲǣ⹫Ǹ䷬ɮ˱ᡣūɵҡҡԿףת뿪
Ŀͱÿ뿪ǣлơֻܸо˿ԼʱҲּ·οֱͣ治ЩǱڵĵˡ
ﰵݣҪЩ˺ԼˣһɱһɱһһһֱɱԷΪֹ


220 
ҩлƴСռȡһЩݺˣιʳ죬ƥһȦȴӾ׳ˣͷҲЩδܻѱúܺã˩ɽʣûвʵķӦ
л˵⼸첻ߣֱȶ֮ٻȥϰࡣߵʱ򣬸һҽҩѣ˵һ⣬ҲܼΧڵϣƲҪ⡣
һҲգһҲУһֱ˵κ˲ûһģԼΧ֮ڣһôҶİ֡
Եú㣬ŵöƤԲģȻͣ졣
è˷ܵܽƤе޸磬ļµˣ㿴ȫƤģʮľͷ绹ɽҰңӦûҵһЩ
ƽӹֶϸ΢ѪͷСֻͨļСһȦƤУǴͷңǵĵһʱڵĵСԺӪϣ³ɫͨһСҲûпܡ
ôµȫľͷĹͣҸӽ𡣼񵽵ļȷŵɽСܹǧЦ
èͷЦˣ𲻽νûٸң˵ǹǧĸǮûٹǧһ̰Ĳɣٺ٣ͷǮҲȢϱˡ
ļЦȢϱ²ģȵڣ򹤵ƯӶʱҾͰ˵ýĸƯȢĸǮ㲻óҸȫˡ
èæ˵вУȢϱǮⲻ񻰡ҵ˵ֻҪ궨£˴͸Ҹ·ӡǷӵǮȽҵ㡣
ʲô費ģҪǮǰкһġ˵أƴ̽ͷ̽ԵԺ￴
èҲƴϣʱͷɶأͽʲôʱѧǽˣ
ŶǽأȫҶǽǣⲻǰ︣޸С͵ˣүǱߺУŨü۴룬о̫ˡſߴﹾ˵һͨӲĺöү˽ôﶼĪүˣһžͳˣǲզˣ˵ƴϵëַˣʵ
ͷҪ˵Ͻ̸¡ʲôУʲôʲôʲô˼𣿡è̸ӵ£ͱƴϴϣЩ⡣
ҲֵҪǲĸԼſϹȥ
ƴָǣε˵ûûһĬϸûСðɣֱ˵˰ɣүƿ֮󣬶˵һһȫˣںܹŵʱлˮӾأѵĹ˿ֱ
УֱүүҪˣǺǣж䣿üͷһɫƵʵ
һʮ꣬׳ͷţŴ룬ܱ뺷һЩŮοͣ۾ֱˡԼſڽܣʲôɣһʮ꣬ҽУһ人Ҳ˵Ҳ֪ʲôƴϻش
ֻҪǸ߰ʮķɮԳƾͲġ
뵽绰ˣͶʹ˾ܾģǳƵıԹϰ壬ǴУ֪ô˺ҲˮӾǵĹ˿ͽ޷㣬ֳ֣ҪǮء
õģ֪ˣϾ͹ȥ˵ֻ꣬ϱţԺŶûأֱġ
ƴһ˷ܵĸں棬˵Ҫȥ֡볶סβͣ˳㱻׼Ӻһ߷ɣµİһһ߹ȥ
èЩȤûȥæһ㲻뿪ءľͷɽҰҼ͵
̯С·˺οûٷ̾οóֻæգѸոĵƬȦ
˴ģڵĹ˿ֻжʮλΧһ𣬽Ҳƾˡ
峤ͻ׶ˣӦиųΰģǴ˶ˣûʵ˵峤õ뵱ųõ㲹͹ʣǺܶͬ⣬Ҳûɡ
һɶ£Ǵ峤¶ͷЩ⣬ˣƺЩͨ˲ͬȻɽĺУûãҲ򲻹ң˼ˮﲻҲȥɣ
Ͷʹ˾ܾһεվڴ峤ߣʱʱĶϹ˿˵ǸĻ
ΧҽſڵĲ˻߲˼Ҳվһ߿ЦҲ˾ú棬óֳֻա
ŰΪĳʱ˵Ŀ⡣
ʲôףʦ˵ˣҪǲĸʦܣ˼һɽָûˣţҲֻʣһѹͷˣ㻹ʲôʦԣҪǲعأҲ
ʮĴˮˮˣ߳ɤӴʮ㣬°죬ƺһҲûۡһɮˣ̫˵ֻˮ󣬷Żˮζ⾪Ŵĵˮ档
ɣĴ뿴֮󣬶ʱͣס˽£ˮʦСֹʲôȻ˳ȥ
ƣɣڰǰǳĽµ
ҲǳӲ¥϶Ȼˡ
һζ䣬Ϊġߺߡһ˻ǰӣӰͳеԴ̤
ɣδ䣬վԭûĿ̤¡
ԴаߵʱȻһӲֹ̤֮סȻƮƮתСȦӰȻأṳ̂ڴеԴϡ
Ҿƣ˭ͬޱ飬װ֪ףһ˿ɻãȻ
ҽɣɽе¶үү£ϧ˼ҲӡҲһߣҸû˵ĵط̸¡˵ţҲͬⲻͬ⣬Ϊ͵ǰ̤һһѾץס˰קŰҪߡ
Զ㣬ҵȻԸһ˫ȣ΢΢ѹ˼վԭûж
ûƢȴСΣɣ۾һɣͻһȭϡ
һȭٶȼ죬Ƶ󣬸û취ֹһ죬Ѱüģ˾ƣһˤ
ͬʱĺҲͻϵƣ˫צסƵ˫磬ȻһͰ
бŭһ˿ɱ˫类˽ۣȻеۣ΢õѡǣΧ̫࣬ǰ¶̫ܣҡҲҪͷ
һԥ˼ƾˤڵϣɮס˲ӣ
λʦܽȻҾɱӡɣ֮ǰ͵ѵһ֣Ͷҽݷ򣬴кв
ﲻ֪ʲôʱѾǰƽ˵ˣӷˣҸһĻᡣȻ䷬ɮˣҲȲǣ


221 үӺ͵͵ֵ
սţһĹ֣ŵɣĲɮˣҲŵ巢ӲһһĺˣͺӼèһֱжϵС
Ʊץţܹܵ仯ڼȵĿ־£һ˿ʧʱ򷴿һַɮ˷С
ɱԷĸˣʾϴɵʱǱ˺Ӻͱĵģû˻ѹעһϡ
㡢ôġֻҪһʦܡɣŻˣͲ̫ãʱ˵øǿĿİ
κ˽ͣûû֮ڣǲſӣǷǡＫΪԵԼ˼ֱӿ
ϣƾʲôģ𲻽ڽϴȥҲ
ޱ˵
ңƼˣǾơ
һı˲ɱڣ絶ֲ޷Զ졣
ͨ˻ΪǷ磬ΪǴȴŻˣͬʱ󺰵ǷˣǷˡ϶ʲôᣬɽʦ
˵ͬʱĺѾƷſ
ƿŵġӴҲϵҴҵȥ鿴ơһȭӡӣмѪɢɫ
ǲߣҵǴ￴ӺûȻҵˣҲߣƴ£񲻶µСһ
Ѿ˳ʮಽƵĽ£һ˿ģȴ˵ø졣
ţΪ谮ԼӣָŰ˵ӵвң˵ô뿪Ҳ̫ĳ˵ˡԶһָ뿪Ȼ֪ġ
һ˿ŭɫȴû̫ϣȻһҧ۶һСָǰһСָͷ۵Ťˡ
۶֮мΪӲһҲߺߣ֮£ƾԵ̫ûˡ
˰ɣǰк޺޵ʵ
ҿǣȥ䷬ɮӾ仰۵£˺㣬ȻûͷˣɽǣŭӣԴһ£ＫΪ
һ˿֣ŤͷߣߵЩٺǱ
峤ЩĨһѶͷ亹үӼµĻϧɤӷɣ죬ʲôҲû˵
״С磬־µ֣̾Ϣһû˵ʲô֪ȦӺܸӣǰҲ̽ѯûʲôԲЩ¡
ΧĲ˼ŷ֣ԭҽ˰ƺһ书Ȼֵĺˣֻҽеѽ򲻹˼ҺоˣȻ
үүôͷǸˣôţҲҴȭɣװףôôװ
ҽл˵һۣߣһ߻ҽݡ
ƴͷɥ˩֪ҪһԸĽҽݡ
ܶಡ˼İѶҽݴϣҽôѵӡֻôʧˣ澲ĵģе֮ŭûн
СԺУүɹ̫м䣬һСһȸүүһԼҲһζ
ôţ֪͵ˣ֪ˣװҲװɣ̫ˣҪ˻ɡһڲ裬ƺöˡ
Цٺ٣װʲôˣֺʲôˣֻ㲻µֲ֪Ǹ䷬ɮжжٵӣҪǼ˵鷳ָô죿Լǲ£¼˱в
ôûﺦˣȻ£ô˼ҵŪûˣվڳ죬Ҳ벻ǳˡۼҵĳǸõطŪʬ壬ˮŪˣ˶һӵġǳ㻹ֵܳźܳ˲ĵǣʬ֮󣬻ḡöʯ飬߰жʬľ飬㲻ҡ
һˡ
үү˵Ĺѽʲôʱʬڳˣǵطܳʬ̫ǳѽҪʬ壬Ҳѡ񡭡ޡүүȻԼˣҲɱ˰ɣҲ֪ʲôĸˣʲô˸˵ġ
Բ㱻˽Ҵ˵ĵһӦǼȵΣ
һӷ֣ŭߣ㻹ƭҵʲôʱĸ˹ڴƼˣһֱںšǰôʧ٣ôһСũʧûӰˣҾĹ򣬾ʲôûˣֻԺءҹĲ˯ʲôأʲôשµש;ɵש룬㿴𣿡
Ȼûۿƾ;ԲϣǺǣֻǻɣû֤ݵĻɡҲΪëëˣҹ˯žͻȻ뵽£ԽԽ˯ţѲأɾ֮󣬾Ȼ˯ˡˣǿ֢һһ¡
ﲻͷİڰ֣˵ã㲻ҲУܱ֤ĸ˵˿Զᱻ˷֣
ƿ˿죬˵һ䣺һ꣬ҲֲСũĺۼ֮үүҪѽ
ӵģ򣡹ȻɶҲ˵Ҳ鷳ҡֻҪǱ߲⣬µ˸£һԽɽһˣҴ䷬ɮһ½ǡ
˵꣬үү豭¥ȥˡÿ춼й̶ʱ䣬ʱǲġ
סˣү̽ͷǸɶɶˮٸ׼һ㣬ҵĺˡ
֪ˣʱءͷҲ̧İѱĲꡣ˿λȱʲôˣˮʱһ
˳Եģȫǿռ߲ˣкöԼ˳ԣجεġū֮԰ˮԣΪ˿ռˮ֮ٳʵеˮܾòζ
뿪үүңװͷɥģƲ죬ƺոձһ٣Ȼ߷߲ƽҲ˼кǣŰߡ
Щ˾ڱ͵Ц˵СҽǸӣдһ٣϶˵ҽǿҽޣֲκôˡ
ƴϺڽ죬ָįıӰ˵ô϶װģҴС浽ʲôʱԹҪùˣҹῪ׷Уײз϶ġ
ҡͷ˵ܣƺҴѧ꣬ͬסһңһ᲻֪ѧУû˼ҴܡţûءܣҲû¹֣ô˵ộ
ٺ٣㲻ˣҵøȥô𡣡ƴ˵ţʹһӣ׷ơ
ֵҵù˴򣿡ͷҲ̧ʵ
װˣĴ㣬İשʯңѲǹǣò뿪ײǰɣƴϾʵ
ңһȥ˯ᣬôޣСӵ̫ڰˡȴţɱԷĸˣүүŻȥģؾĵǰɡңүүе˼˲ֹУӦûǱڰеĵˣʱȹ۲һ˵
ƾˣ׼ѣһ³¯ƤźСũѽԹһߣˣһˣжҵˡ


222 Ҫ̯
磬ƾ͸󺣡л¥ϰϰҲóҴ˵绰ֻ̫æ˵ձ촨ţأز
ƴϼûѸղŵµ£Щ⣬û취ֻתӡᣬȻŰѲӴˣ
ūëëͯͯͻƴŷ֣ԭǺ˿ˣֲûֺѪ
ûСĶ²⣬Ѿӱסȡ
ëë˵˾ˣҼ·кܶ˰̯߲ˮ첻ѧҲ·̯߰òãҪܶǮô󡭡
˵ţëëֱȻţһȦȦƺеģͳ󼸱Ѿ˲ˡ
ͯͯͬҡĴȺ壬ҲҪҲҪԭѾñˣҪŰ̯ˮ߲ˡ
ƻûͬ⣬Ѿ־˶עǱ˭Ǯ࣬˭ǴӮңһҪӮһҪζġ
ǰΪģôˡ
Ǽҵ߲˺ˮǰ̯类̼ҳаˣһҲҪʮ飬ǡƻû˵꣬Ӿڵϡۡޣһ˾ϲģ
ūԱ͵Ц޳ᣬͰȰֻһʱ棬¡ڣ˷Ѷ߲ˮ
ΣֻЭðɣҪѹԷҡҪʲôù˰ժ
˵㻰һ겻䡣ӴӵҲ˵ܣеĵ޵ļ
ūҲЦúżˣˣСıʲôõģϵȭʱʱЦ
磬׼Ӻôˣ˭ģôһȭӡӣūԴ۵ÿҪᡣ
ºѾιռȪˮˣƤ֯ѪۼһʱҲģץæ͵µĺУǴ˰һȭץסңвүүšүүһ¶棬ǾŵſңԶһָ˵ǻȥ䷬ɮȥˡ
ɶ񣡰׼ӺôƯǶµȥ֣ҪһŹǡūսСȭͷСͨ졣
գοţ³ȴͬĹ۵㣬һʵ£һǺڵġ
ֻû뵽뷨ܿʵˣҹͷı΢Ķ;˽ҺͭңûʧȻڱԺ棬ȻվڱſڣԺС
˲;ˣ͸һͿĹͷκ·ʽµ˼һģӿ̳ġ
쵰үүѾŹˣǾȻƴŭſãЬţ嵽ԺС
༪Сʹʦͬʱһָô㱨šĲӶġһӵЦƳû¡
һڰֹɮ˵ãһšĲӣ̫ˣһԶֵģһһƬ⣬Žָ֮ޣʦֻȥʦȥˣҲֻܳʱ˲ǸϹôᷢŭﲻŭôŭʦߺߣ֪ʦһжֲΪʦǵˮ׼Ǿʹˡ
ж༪˵üȴӲ˵ⷬһ˿Ϸʵ⣬ƣȴȻ֣ƾȻޱ飬һҲû¶ֿ־СףѲɵˣ
뵽༪ͳһѲصǸָƣεʣλεĵӣˣŻƽơ
ɵƣͻȻˣһ㣬˲嵽༪ǰһƮû༪ɶ༪ȴԭʧˡ
һɵˣࡱ˵һֵͨĵʣ˼˵ħˣıӻѣصԼС
ϧû˵꣬;ǰɫһ䣬һɫ硣༪ߣֲͬڵϣͣߵݣҲͻȻֵŻˡ
ɱ˻ҪѪ̫鷳һˣɱ˲ʬĺõطҪǣҸһЩҰز̫֣ҪƵ壬վڰգƽ˵
鰡ǴˡùǻģƮڰеƣѾûκ뷨
飿ǺǣСռҾ񡣡˵ţһȥγһεľ޴ӰһӾͰĻˡ
ȻͬķСɽһߵĿյҰС쳣ޡ
εֶΣƾ÷ǳ⣬ΪûκҪĶ˾ôƾʧˣſھĽҺͭҲˣֻǷǳɻؼ벻ͨղŵζͶôһӾʧˡ
ΪҪƣƹϵΣյĸԴɱˣûκȻһ˯ֱ绰ѣŲ鲻Ը𴲿š
ͯͯëë˷ܵĳһһСӣûͺ壨˾ˣȥժ߲ˣ㲻¶棬ǲժ
ľһȵվڴſڣڴװֻӸղֻƵĺ룬Űƽѡ
۾ЦСƨ˯ľͷ磬˵ˣԼˣҶ׵ģвʹĹˣ˵ʰǡ
Ǻǣȥ˵ɣȥ˵ϹءֵЦ
û취ֻôӽ˵أҵֵĹˣǰæӲժһЩ߲ˣÿһЩ̫࣬ǰ̯õľˡ
ЩƻûȥźģˮЩûˮҪڳźðԴǱˮ
ƵȻ壬ʮ֮ȻúġԼ˳ԵģֱСռھˣİˣЩźѾݳޡ
үڳתһȦźǴĳʬͺãɫŹֵ뿪ˣû˵¼ӵ
ûãƾͰѶʮ۵źϰְǰ̯λžֻǣٵʲô·Ĵѣû̳ƣʲô˼ҳƣ
ܵ̳ƣʱ򣬿̯λѾ߲˺ˮ԰СҲժʮ
ˮƼɽºֵƻʯӡӡȹռȪˮڸбȵصˮǿܶ࣬԰ϰҪ԰Ԫļ۸չƻûʽӦȴܺʮǮļ۸̯ӵ˼Ӷļ۸ߣȥ
ⲻӸհڳӣй˿ˡһοͣ߹ǰһȺˣӰڳˮ߲˼ΪۣɫҲرˣ͹ʼۡ


223 ˿ӹ
һ˿һ޴һ߰кӣǺָȭͷĺʯ˷ܵµ裬裬ϲʯЩʯѽǰʯ󣡡
ΣٶһЩԽУϲĸ׾ʵСѣʯզӴ
˵ˣеĶʮһͯͯЩĵͷһۣԼĵһ˿͡
ʲôʮһȳж⺢ӣôС;ѧ׿ˣߣǵǮӺҲЩĵСƭӡĸ˵ţźӣǰߡ
ǺӵĸȽȶԲ˵Сѣʯ񲻹߰Ԫһϵʯ飬ʮ飬ûԸʯͰˣ಻ѵôСİ԰ϣҲʮԪһ
ͯͯߺ˵˵Ǽҵ߲˺ˮܺóԣܺãԲô󡣶ңˮƽʱһһǰ̯棬ͬ⽵۵ġ
ʲôƽʱһһ㵱ɵأǺӵĸҲˣһŤͷˡ
ߵëë̯λʱں棬Ҳһ۸񣬵õĻشȴƵģֻǰѡ塱ˡ˾ˡ
Ⲩ˿뿪֮ӶһۣӶԷ￴Ͳ
ڶ˿Ůλˣźʶһ㣬׷ͯգòҪôרҵҪôֻ˺Ũ
ǺǣСޣĶɶӴóôһλվ̯ͯͯλǰȤʵ
ãĶģֻǮܹӴͯͯʰ飬СԴǳòĻش
һ͸ӺˣЦʣޣô󷨣Ѳ߲ͨˮӼ۲ɣ
ô˵۸ˣͲǰ̯ˡЩЩʮǮһָ߲ͯͯˮεٴνܼ۸
ѽʮǮһ治ˣ϶Ǹ̰ĹŹȣղλޣԷ̡
Ų̰Ĺأƽʱɺͯͯһ˵Ʋãʱ˵ӹҿԸһ㳢˵岻ãҿɲ⡣
ͯͯ˵ţԼСڴͳʵС棬ҲɽºӹֽģӲϸϸĴָһͷ⡣
ԱߵλЦеģͯͯɰû˼ƬСǼʺ波ʱЦŽܡ
һӷŽڣλ˶ʱ̾һӣûԹôóԵĴءζС࣬ôô㣬᲻̣Ǻȴһ֪䣬һȥֻʣһˣɢűµ㣬᲻³
ţóԣ̫óˡСޣֺ㻹ʮһǰɣǶˡһλүү˵
Զԣ֪ɽܳԵôζĺ棬ʹСɽˡСѣأˮζͬó𣿡
λˣ࣬ˮ龢ͷסͯͯ
ò׵ȼλƽͯͯŴǸ˵үү̣ʵڶԲЩժ̫٣վժǳԵģġҪҰѿڴӶǰɡ
˵꣬ͯͯĴڴܹͳʮӣݸλˡ
λ治˼ӵʳԣǸղƷ̫óˣʵܲסͽӹͯͯӣȻţˮжѳԣҲһЩοһС
ÿλ˶һƻһʯһСϡһɽӡһӡһӡӹժˮÿһԼװʡСޡҲ˾С̫أĶˣֻ©Сϡ
ǻҪڸ䣬Բ̫ࡣȻˮһۣǾÿһСޣǳƳǮλ˵
ǰɣһᣬղŽ̹ҵġͯͯһЩĹԼġ߼ۡˮ˷ܵСͨ죬Сİѷˮϡ
̳ǧΪλģũ壬Ǿƺ̳ӣнΪλָָ򼸣Ǽٳ˶ǧ˻н
̣ϣеأһǰ˽ͷˣһǰʮԪָ̳ͯͯϵָ룬˵
ЦС󷽣Ǿллˡȳƣ֮ǴһǮ
ͼˣ࣬һ࣬ͷȫʡˡʵͯͯ㲻ͷԼͷĨȥ
⼸λĻСӳԿĸ̯ʮԪ˵ֲ͸һͯͯ٣ˡ
ͯͯ˵ǸӣĸǮ;źĳƱ˷ܵĴСУԱȵëëҫëë㿴ѽȥˣһӾٿأҴûùôǮأӮˣҲҪģһǡ
ߣŲҪأŸտʼҿɲ䡣ëëĻСȭͷⲻͯͯǱ߿
λЦǺǵˣÿżصˮһҲ߱˵׼һ羰ĵطԵˮ˳ЪЪš
ƽ˿һ˵ˮ۶ʮԪһŤͷߣƢģ䡣Ϊڵأͨƻһͨܲˮֻһһ
ʱʮ࣬ϰһλʮ΢ˣŴͷֻͷϵͷȽϡ衣Ƕڹ·߲Уָܱߵľɫ߱˵Ц˵ƺĵģҷһ
ˮˮˮʮǮһ֤óԣóԲҪǮëëˣΪܹţȻѧŵϵľͷߺ
΢˱֣ƵЦС࣬˵ɽ紾ӣҿɲôΪ㿴ôСޣֻ׶԰ͣͳƭˡˮ۸Һʲôˮʮһϵâʯ߿һ
˿ǰ߲˺ˮΪصЦ¬ġעܼ򵥣㳢⺢ˮұ֤۸ֵҪӮˣʮŴȫŻȯҪˣ͸Ǵдơ
⺢ӣƺİ¬˺ĵúܿģעҲΪ⣬Цҿɲƣ͸ˡ
ΪëëǰѵˮһЩǶ˾͵ëë̯ӱߡ
Сѣүүô¬ȻԼЦúܺͰϵ̫ףëëѹɲС
áðɡҪǳ˺óԣѽҰһ磬ûпءëëıԹţһƳȳȵĴӵݸˡ
ǺǣСүү׳Ľӣ¬˵ţƤȡһӣͽ


224 µĽ
û溢Ӱ̯£ѣƤҰźԼ򵥵ũҲˣΧԭϽС˿ϼźƬ˱źȻǳзļڣûʱȥץзӴһЩͷܴСӰƴСҰзʱζã֭Ƿ
ɢĻ㣬ζԶҰƷ֣ʱҲ˿Բ̵Ľ׶Σֻ±̫עЩٳɡƷ֣ɵĲȣֻôƷһ£иס
ϰ۲Աߵļҳˮ㣬˵ˣԽ׼ڱǰ棬˽˵仰ϣļҳˮ㡣
ڱ˵ʱƴΧȹӭӡû뵽˴Щ̾ƷȻһλʮˣһˮˮȻԼҺɽġ
ӴӸ磬ˣʲôλ˼ǡӭӶˣе˹ȥ
һصЦǺǣ·һλ˵ɽͣ͸֡ҼҿС꣬ܶض¬ƶģԽԽ𣬺¬ɷֲϵ
һʱȻԭλ¬ˣǰﴨƶܶŹֹصݸ߸¬ʡȻûнֻ֣Ϊ¬ճҲֻøźһ¬
¬ӦһЦſڣλСޣˮܺóԣʹһЩҲǰºС˵ԭˮԼңֹعǰˣ󵶵ĸоˡ
Ƥ¬Цˡ룬Ƹдˣ¥ϰˣþƣͬʱҲӰŮ顣
ó͸߲ʿ򽻵¬ϣʱǰһôܣ˽飬¬Ͻ̸Ȼ졣
ƾͷȥˡĺܹ죬ȻŽڣ˵ЦƺŲʾļ顣
Ǳū֮вˡ
磬׼Ӻϵһҹ֮ȫˣ֡ôأҵԤƣٵŻġæµ֮࣬ūԱ˵еɻ
ǺѽϵȫˣҾͲˡˣںͺ֮ô°żûѽչٶô죿Цʡ
Դӹ˾¥ʼ˾üȥĶˣڰʮؼҵʱ˵Ǻ˳ؼң֮˵Ĺϵƺūش
ǺǣҲüӰѾʲô¶ǰ档üͷһ׵ĻЦ
ūʱ죬ݺݵ˱һۣɬõͷ˵ĹϵҪˣôӾټӾƻǰͰɺˡ
ߵſڣˬʵЦλﲻԭڴΣֵģҲûҵ֮ˡǼҵſڹ䣬С޽лʲôʱˣ̯
ܽ㣬㣬Ҳûеطλã㹻λˡĹϵˣҲܿЩСЦūҲΪЩЦ
ޣŲطҲ岻㣬ūŲλáЦһ䣬Ťˮ׼뿪
ֻҪȴ˵λãҲԶ༸˫šū̫ϰЦ˵һ룬Լ̲סЦ
ūøѧˣտʼǻᣬĻ˵ĻĲѽūŷˡŵİ̾ɿˣ𲻹˼ҷ޵ʮΪϡ
Ʋ˰ʱ˷ܵ˻һոµĳƱҫ壨˾ˣǰ߲˺ˮȫˣλлḬ̇ǵˮ꣬λֵԱ·󣬰ǵ߲˺ʣһˮȫˣ˵ǿЩ߲˾ͺóԣرǹɾ²ζ
οֻͣиǿԹֵľ²ˣ֪λ뱨ϲҵ߲˺ˮ˾ԲԿ׬ˡ
йϵҷһ֪Լռ˴ˣעƱеѹϵ˵óѾϷгɫ߲ˣЧõþˣ۸ͬߵþˣԱ֮£ҷ߲˽ۣѾý͡
ϴֳԷأǵһõôһǮ˷ܵͣסе㵣ƻҪǸظңҸ裬ԼҴҫȥˡ
ֻ󹷸ǣбв֮ˣẢеǮơɽ壬ÿеǧǮҲСĿˡ
ϣҲǰԷ壬ԭ߲ƳôҳʡźͲˣôһƬޣҷҲûж壬̸ʱȴ˵ʲôҲҪһ֣ڷƳ¾Ʒˡ
ƤͲһˣɽнһǧֻأЧʸϣǳ־ԵĹԴڰٴʳģٽˣܼ۸Σһ㹩ݶɲôóȫˡ
лͺֻҲǳȦѡǲ߲ˮļ۸ֻҪܹμƵ˽ᣬͺˡߵʱƸ׼Լز㹻ڼǰ԰һˡ
Ϳ뿪ʱſھȻ˽޽ɫ̫ãƺһˣֻдˣûǵլȥˣΪĸʱӦڽķæլûˣ֪˭Լլ
ƣǳҺס죬Ȼ̯ˣ㻹㻹䵱ӵľ˾ұܸպõΣƬңһ֪أٲǾһֱ֣ȫүǶɣҲʲô£һӱؼң
Ϳ˳ʱһЩ֮ǰ֪˵ʲôء޽֪ƣûկˣˣƹƻᵱ⣬ĸҲԼѵһļһ
޽ȸұ죡˿ˣú̸һ̸Ӷѧһˣ¶棬£ߺߡɫƵĺȳ䣬ѹŻţÿ˵ĳӹȥ
޽ҪڿǰͳŶӣҪøĳ£ǿƿĳʱһĭǺɤûѱȳ
л쿪ǺH3󺣿½ʤ컻˿ζǾɫĴŵҵ˰µq5һӣֱSUVԽҰչ޽˵ʲôûһڡ
޽ĸЩ֣ļ򣬵ȳ㲻Ӷʹˣôʱģڲ𱻴˵Ҵûòզˣ˵ѽ
޽ͷһԼͣ·ߵƷеǹɰʱɢ겻ѧѶҪԼˣôͷˣ⼸̫꣬ˣȻôҪϢ


225 ˵ı仯
޽ûȵƻͿëëһµŮͯıëëһѺͮͮĳƱ˷ܵͷСë¿һһڵģŮͯ׷ϲ
ëëǮԼ׬ģ˵Ҫţëëûͬ⣬ܾãһ棬ͻ᲻ġ
ķԹ緹׼ٵ˾Ҫ߲ˮ绹Ҫ̯׬ǧ顣
û뵽һ̧ͷͿ˰ְֺ̣СӲǳһˣʱ˷ܻˣһְ֣̣ôˣ쿴ҽ׬˺öǮָһǳԡ
ëëһ˽޽˷ܵĻеĳƱһţְָһţǳ󷽣ǳˬ
̲ҪҪܿ׬ǮĸɱģôĺӰ̯ˣߣ̻ؼң̸óԵġȻëëʲô׵ĵطҲŰĳ档
ҲҾϲëëţתͷ޽˵ְ֣㿴кöǮǽ׬ġ㲻˵û׬ǮҲ˰ɡ
޽һ죬оͦζԼ캰˵׬ǮɸԼҪǮӶǵԼ׬ǮǴָôأԼǰǻ쵰ôûпһ±˵ܡ
ȿȡְֻҪڳ￪꣬ʱˡţ˵һˣ׬ôǮǧɣ޽Ȼʵ
ëëȻûо˵쳣ȻҫҲûһѲ˼Ҿ͸ôǮˣҾ˾ʮǮһӹȴϲһ壬ЩǮһ϶ġ
ҲоȣȴȻ˵׬ٶǮҲĺӳ̯ߣ̻ȥɣһ°̯ˣᶼˡأһҲˣôģ
ڿ꣬ëë׬ǮǷȢϱѽëëһֱ˵ĻϿʼˣŴ޽
źӲϣʲôꣿῪʲôҿ׬ǮⶼסǷȢϱأޣԽ˵Խ˵󣬲
ͯͯŽµףվֻȮԱߣηǣҹֻȮĿƣ˵ףƺڹ۲ǵı仯˼ǹǾ䡣
ëëԽԽı̣˵Ĳԣ׬˺öǮأ˺öóԵġ˵ˣõǾ˾˵ķӣҪһǮͯͯߣ˵ˣʲô
ëë˵ţܵͯͯǰȱܿ˵軵ˣٻصҾ˾߲˺ˮ
޽׷ӣȴֻ죬ͳ˻е׹⣬ɲġ
ëëǻسǣʲô£
³Ұӣ˵ϱ
ںСУûøĴЦԹۣûеһʱֹԴˣʵǹɡҪܹȥ̫ż⣬ֵòʰ޽ƾûĸĻҵᣬ⣬ԡ
ɾܣ޽ں׷Ʋĸں档׶ϵˣµĸԴڽͽϣ֮⣬Ҫǲ˭ҲȰã޽ĸףûҡϽ͡
ɽⲻƽһѶһǧԪϡҲֻǸոսӵܵƴĵ绰˵ϹˣӺӻȥ˵Ļ̫
˵ĺ֪ܲˣ뵽һŮԱãĹҲߣʱҲ롣٣ҲøĸٲһЩ
֥Ҳ˵ˣ֣СȰ˵Ů䣬˵ҪǶԷ̫ݣ˵䣬ѻ˵ˡⲻã޽Ժʱסƫݣһסġ
̾Ϣһû˵
裬裬ǿѽǿ׷ǣҵǮëëСУ֣ͯͯŻŵĳɾӡ
ûӵЦΪѾ˺޽š
׷һط޽Ѿ췭ظطǰʱһƬë֮أǻĲݺ͵ȴһƬͳһ¥·ߵʱͣγһţοˣﲻ
ëëΪɾӡķ꣬ǺõطڴĺַƵ꣬һͣλüԽŸƣֵ֪ƣǲʻһġ
ɾվſڣſмӣ·߳ңӸ£ϤİˡϳţֻǴŶ뷨￪˷꣬û뵽⣬ŷʳĿ֡ңɾӵӮһ̫̾׬Ǯˣڶ֪Ϊʲôôá
ɡкһеĲ
޽迴ɲԼеôǣζ뿴Ц˼ŹʣԼ̣׬ǮҲ·ʹ磬ͳŵķ飬ҫ޽۾
˵㿪˼ҷ꣬⻹ðɣղŻĹĵ޽ʱһӰ˰أԼû鵽˵ģǰʢˣűϵ
ĸҲЦһɾӵװޣʵװ޻˲Ǯɣȥ治£һ׬Ǯȥֿ׬٣
֥ǳ׼ңһݣȻҲкͿʼŮ׬ǮǵǮˡ
׼ң쵽˵ˣݺ˲衣ǺǣԼҵķӣԼֵĲˣʲôȻȲǼҿĴ󷹵꣬㣬ҼһҲ׬ǧ顣ָ֥һϵļ裬ƽк
٣һ켸ǧ飿ûɣһ¼ǧҲѽ޽ĸС۾ȻһϵĲ͹һڣͻȻɫһ䣬ѲˮȻģֱۡ
֥󣬱﷢΢Ц۸ԼŮֵãûš޽ˣλ˿Ҳûһۡ
޽ǴкҲλӣ޽Ҳεһ裬һȲ֪ģû֨
ƸŽûм뵽ǵ̸УվſɨһۣͶſڿ˵㡣ģĸó˳ͻԼһʱȥһӵһ¡
֥Ȼ䲻ȵ˵һ¼ǧǮҲǺǣ˵óڣԴӿҵÿĴûٹǧ顣ѽҲϰ߹ۿ˵ˣҹŮҲ·ûУ⵱Ŀۡˣ˵ˣ鶼ȥˣŮԼ⣬չĵӣǾͱˡⱭ裬ͻȥɣǸ￪󷹵ȥɡ
޽ĸˣÿĴڰǧ飿ʮǰһǶʮһٶҲ̫ˣƭ˾Ͳ˵ŵƾװޣ˵һ׬࣬ǻǿţ˵ʮɵ϶š


226 µ
޽ĸŲţѾڳ֥ǹһ٣Ҳǰķ
ɻϲ˵ֻزسǵʱżᶨҡͷ˵ˣסͦãɽˮ÷羰Ҳãɢɢģ⣬Ժ˵ɡ
ô˵޽ЩţధҲáЩεĵĸһۣҪĸû£ѵһǮôֵֵزǰɣǶԼٰ˳ӵġ
ſڣǷ޼ĸ鰡˭Ҳ˵׼ͱԼ뵽ѩβ岻Ĺϵһͷ֮ۡҲص绰ֻǵ绰ͨҲû˽ӣҲûء
ƾѩٺԼϵѾٴ绰ΪҲģū󣬱֪ѩ£֪᲻Լַ־ӡ
뵽ͻȻ¶żҩſ·ò㲣΢ףƺ춼û˯þ
˱߱߻ೳͬʱҲƣű鸴ӵĵͷһ뿪
߹ȥˣ¶ȴͻȻͷĴһƣãûȢɧӺڰ˴ѵǮȴȢһմЬⱲӶûָˡ
¶һˣԱҳʲô˼ԼûйȤʲô¶ҵѽ
ǣһȴŭˣڳ¶Ӽӣ޺ûĵģǰ˵İٰãȴִģϹ۲ż޸ֳİӣʲôɧʲôЬ˵֮ǰԼմϲˣҪ֪϶κˣ
ִ¶Ȼ򲻹ϱ˼ѪӡӣĶӣҲ޿ģһŤһŤˡ
Ҫ˵ûϵˡſڣҲδʧıӰ΢΢̾
ëëͯͯ˲ǣԼ治ס˳ڡ޽ȰϱҲǿаѶӽߣȫָϵŦȰϱתء
޽ĸףʱҲʵһ򿴲׼ңȻ̣ԼũԼͶʹ˾ԼıԼĳƬĵƤ¥ڳ֥ҫ£޽ĸѾоԼʲô԰ڵˡ
޽ĸ뿪ʱûǣĵ˼ûǣûǣѾǸŮˣû˯ᣬҲȥǡ
ЦЦûнǵĻ¸ĸвöŮҸֻǽѹһѹ޽һ˵ƢҪŮˣӡȭͷȥˡ
صʱ˵иΪƯĳŮһ˵Ǹлľֻ֮Ը̫ã֣ѵһ٣Ȼ˵ٹҲûʲô绰֮ġ
֮ϰ죬Ҳû뵽ȹĸŮŮƢʱʱȻӦصıѩޣҧˣưĶҺιҩ
һֱΪѩ޵⣬ٺ˲ͬ˱䣬ΪڹŴء
ڶһ磬ƱϵˡϵѾȡ˻ûе绰򲻿šĴ壬һĹ˲ҰʸҰĶƵֻ롣
ƴ·ſϵͳĻпѩһƷƲ죬ſڵװΡ
ȻһԲʷϴ˸߰ƤѥΪ˷ߣҲġһͷ΢ĳɢҵڼϣʱԸжʧŮӵζ
˭ʲô£Ʋ̫ͨſϵͳǲͷʵ
ˣϲ˭ţ͵ҾߡѩĻӦ
ǺǣһϳˣԭѩѽҼﲻȱѾյԻȥˡεЦһȴǸӲˡ
ҵģ͵ҵģ㲻£еȥô˵Ǹлƶҧˡѩͬͷ治֪˵Ĺϵôô
û취˴ţԺӡ
ѩֻɨһԺ䣬΢΢ȣû뵽Ժô滮ҲΪƯ
һơװݡװӵƽŵ£˵жлгرҵҲϣΪһΪˣҵ£ˡ
˵꣬һŤϸ֫ת̬ΪβĶ£ҡڡ⻹ڿɵԲʷ£ͨŮװ
ֱĿ뿪Żع񣬰һԼвǲ̫ûŮˣӱëˣ
ڵũ֣죬Ƴȥһԭ·깤ؾеףüһбСڣȻص̨һŮߣӰְҵЦݣ˵ʲô
ȥ֣ƴϲ£Ҳ˹ȥûãЦеĻˣƣӽˮˣƺĺƶŸɡ첻·ſʽǱӡ
ɽûƽĵأΪܸǷӣƽһƬ£ǿٶƽĵط׼ɽ£һС¥ʦָָ˼ҪƼҵһģһ
ΪЩݣƴϲ˵ӽˮˣҪƶŸɡ룬ƴֲһ䣬Ůӽˮˣ˵ľ顣
ҡͷ˵·ŲͨȻڵ·ŵĵطǷӣһƬϡأûѵˣǹܲǣǵطֻҪ꣬ܽס˵ġ
Ҫأ᲻ˮƴ۾Ź⣬˷ܺʵ
಻ˮڲ˵ǰȫˮûݣǿԿ϶ˡڰɽǷӣ·ˮƽϷ
û˵꣬ƴϾЦСɽڰɽ¥ɽڿղпڳһƬƽĵطˣ˵ˣ﷢һƷŮǴԲʷǸ׼ȥڨףͿðɡ
ȷʵףֻΪĬ׷˭ã׷Ǹӣûʲôϣпܰᡣ
Ժɹ̫ʱСռ䣬Ѳ顣ܸоﲻ̫һСռһȦŷֺలе֣ɹһȥȻŵֱУƿҲҪϡ
ûһѾסĲӣﾾ˳Ȼ񵰣ͷе󣬺ǰ쿴̿ǼֻĵһЩ״ơ
ףͺӾȻĸģֲǰôѣԭµǡôײͣҵĶĴڣԴҲ벻ҺСռ֮󣬸ʲô£һҲϾǰھĴڣû׷١


227 ܶ
ںĿ£ĵֵһۺ̿ǼƣʵȴȼһңģоСʯͷ
ںʳԶԶȲߣҲ˲ΡƤʯ֮ģƲûʳСռȨʲôͳʲôʲôͺʲô
ԣͺӵĳɳѾͬĸָ꣬ػǳ᳤Լٶȡǿȡܶȣ˺ࡣ
ͺӣļХУȴЦˡһֻ¡𵰡ֻҪÿһֻۡ
õϲѶ緹ʱ򣬶ǺŸ衣Ρֹϡһۻƹˣϴ׷㹻ˡЩǿռزζӪʤũһ㵹Ūӣζģθڴ󿪡
ֻǻûͱһֻţû취ֻò֣ȥӵ绰
ƣ򿪵ӣĸ̨12šڵ绰Ϊ˷ܺͼ񿴵һһ
ҿʲôѽֱ˵ˣƲΪȻɳϵң˵ӡ
㿴֪ˡ˵꣬͹Ҷ˵绰ΪƵ绰еĵ
Ƶպ̨λãеĻ죬ȻɷƵۣܶĹ͸ķ϶붴Ѩʱգ̽Ӿĵظ׳ľɫ˾̾
Ҳǵһֽ䣬ܶķ羰û뵽ǵطĳڵϹۿȻ𺳡
˹ߣɫʯĿȸҫۣλðɾɾɭ֣жкȸֻôһȺҰͷʼӰ˲жˡ
ӦӰΣգľͷˣһûɾ֪ǲǹԱġ
˵ڴ򸽽ɽһΪֹڱġȻ̬ƽġܶ͵ɭ֣ǿƿֵμֵо޴ǱŷǰΪֹйרҵ̽ӣܶɭֿ죬ԵɭܶȤĹѣעر
Ȼţлᵽˡ֣ɲˣƫƧСӣΪһŶܵܶ˹עǱڵĺô̫̫ˣ˼ΪУҲоͷԣտţ뵽ܶ࣬ԲŸƴ绰Ҳӡ
һſ꣬ٴδ绰Ȼ˷ܣôţûвƱд󽱵ĸо˵ģͶʹ˾Ҫˡʱǰۿܶɭֵοͣɽ¼ǹ˾µľƵꡢꡢƷ̵꣬ռõĵضΡɽĵܶɭҲι˾ҲԲιɣϾǵͷߣιɾͲԼıݡԣںҪǮҪǮ¥ҪǮɫװΣҪǮΪδҹ˾ģɵΪԼ𰡣
һҪǮЩͷۣǰο̫ˣȷʵеǮ£һ취ġȸ꣬˾棬ٷ֮һĹɷݵֺܷ졢Ӧĵнúøɣ˾ҵģҲġ
ô˵ϰٷ֮һĹɷݼ¿ǰܲҲԸϰ壬ƺðɣ˵꣬Ҷ˵绰
ˣԼ˺ܶ鷳ÿµ˾һȦˣһҪչ滮ˡ񻷱˾ҲƵӪģʽƽʱӪ඼ɽڲūʱѧ㣬ʱ򣬶ڹ˾ѧŹԼС˾
ԣ˰֣ƺūڳʱ䣬Լϲ顣ֻСũƹ࣬ĹֻͶũȫһ˾
ڵغǽһũҲԼũһӣũ˾ûб䣬עũ˱עҪǷ˺С
ôȻū⣬ӵĵ죬ūȻһڣ˵Ǻϲũ֡
οͺܶ࣬ܶɭֵ飬ͨɿڣҲֻص飬͵˽ɽڡǣȻо˵ʱţúܶοʧ顣
ǹϹƮļڣΧȫǴССɽͣοΪ˲Լһˣʼ棬ˣȻڴָ£ҵ˸ΨһľƵꡪַƵ꣬ҪҲ󣬱׼ÿÿ98ԪңڳСùݵļ۸οҲûƽ̫ࡣ
̸ֻԷ⣬ȴֻǮģȻɾӵļƷζûǮģͽկũ֣ĵعˣóԻܱһһٷֻҪʮ顣˿ͳԵ⣬Ҳ׬Ǯͬˡ
ʱկѾûˣҶæŽӴοͣҲװģæŷˢԼļҵǽҹʦԼݶװոµߡȻеŤǴԶоǺ˳۵ġ
츣¥󡢴ϰȫˣƣź˵ڶµˣתˣٲź˵ˮ
ڳߵϣﱧһֵ䣬˷û취źϺֵ䣬̵Ķϵһ衣
ڣλүѵȵòͷЦʵ۲̫࣬ũǼʲôҲˣһƬź㣬ΪźŪˣҿˡ
ƴ֣Լһ裬µСӻ˵أϴθһźζڶǵãζεˣˮһͷһ⡣
˵һüʮأΪ˼źȻҪЩź治˵ǻ
Ȼ㿴㣬ȥڰɣڶپ١˶æʱźѧ֣뿴µĵдʲô
صİѲ豭£ûǳ˷ܣã㹻ݣ֪˵⻰Ӿ㶼ˡԼڣǮɲҪƽʱ߲˼һʮһô
УȻϸ˵ˣܲӡҲںЩźһﶥǧʮһʮһֻǼС⣬ЩϰֻͼϿڸϵ棬գˮ
˷ܵܵϻӾ¿ȥˣƺҲ׼ٺһ֣ҲԼĳ
ϰ˷ܣȴˣĽȵǲģûԱһŮ˼ңôˮźȻˮѽֺ࣬Ůô죿СҪ㣬Ҫźʲô㲻
ܽ㣬ǹƽ߶ͣ߶áѽͿŰɡƴЦһɨһ飬ƺ뵽ŮһȻˮźĽģ


228 ĸ׵Īŭ
źӦðѳˮŸɣȻ̫ɹһʱ䣬Ըɣʱ˿Դ彺£ù߰źаγ
Ƽҵ굽ˮźֱˮʱãˮ֮󣬲ܲˣҲܲס
ԣˮʱƾҲڲãӦֻ档վˮߣȴôΪ
УҪǰźڹˣһԺǾʱ߲ˣҪˡⲻǲ˵⣬ɹϵ⡣˵
ô𣿡Ʋ̫˽Щ󷹵ӪƻУ͸¥ڱ׼Ǽ꣬ʹũ߲ˣĿǰѱһλǮҲһܳԵϵĴ˵еĵط
ʵԲƸĳԷɫˣҲڶͷΧ£ӲɱһѪ·Ȼĳɹ벻ũ֧֡
⻹أڴ绰ˣӦûüɣ˵ţҪ绰ź
˼ܶˮԱˮ˼һ𣿺Ǻǣµʱų⡣ɨһۣ鵭Ȼ˵
㣡ʲô⡭û취ˣֻܶںӱˮʱʱڳһ˸첲һĴź
԰Ĺ·Աߣĸɽķ⣬£ЩڣͲͬصկũʱܵͬѧϵĴ̼˵ũ׬ǮһʱĶʹӦ
ũǮУЩµʮ˽ǮȻڵĲǮͶ룬ĸͻȻҪιۿһصҵչĸ׹Ĵ߶˵ͻᷢƾڸڵʵ
֪ôĸ˵֪ĸ֪ڵҲƲ֮󣬻᲻ԼƵĹŹں޽̸֯ϣܾµûţѹһʯͷһܡ
ÿҹͻ޺޵Լһ䣺ΪʲôźƷ֣ٵһ꣬˵͡
ʲôӶУûʲôҩ䵽ûкҩ
ĸƤܰףȻʮˣʮңſ죬̳ȻȾɫֻǴͿ̫죬ԵɫЩͻأĲ԰ס
ĸףĸƷ֣ʵҲһ˼棬ֻǽĸ׵ΪìԵøӼҺ;ʱľҲ˽ոϵĹ·
ѽһȦҵȻҪҲҪ̫ͣŮɫҪÿ˯ᣬƤͻᱣֵúܺãҲӽޡ˺ɫﶼȱǮң춼ʮˣ˼һ˵ʮ߰꣬ˣ˵СЩΪʲôڳ￪ҹ˾Ҫɽ忪ũĸ׿Աߺź;ÿũܿ࣬ôˮȥж䣿
æǰ벽ĸ׵ߴЦŻشũ׬Ǯѽиͬѧũó⣬ҵû꣬ǧˡϴοͬѧᣬӦһЩֻҪֳõɫũƷ߼չңصĸĹؼڣǲڳ￪˾øĸ״õӰ졣
Ŷũ׬ʲôǮòСƭİɣ˵˵СĸﵽʲôְλŮﲻţ׷ʡ
ش칫Σ˳һпŲһһسλܲ⹫˵ص⹫ʡЩĳ侯ܶӵĽ̹٣̳ٵڹ߹񣬶вСӰ
ޣԭϵҶûسǣԳְҵ̫İˣһȥˣ֪˵Ǽˡϵҵѽô󣬾ȻˮźǵũҪǽˣǲҲźŮ˵
ŵĽţȻסĸ׵ߣ裬ǳаɽûгôźźҲйˮڣϰģĻߣҴȥɿڿľɫܺã˶ɿڣȺɽܻĵܶʹɽֻоͨ˽ȥ
úãϾȥֻũƯѽɽֵʲô߲ѽô̵ôϲˣףȻһСзװʲôʱɽˣҲôʱеɫԴʶǸڱſǰŵˣôЩ죿ǡǡƣ
ŮϳƣһȵòϣҺñסˡ
ôѲ򹤣ǲǻô򣿲Ը֣֪￪ũܵڴ򹤣
ŮյĵƣԽ˵Խŭѯ
µҲû취ֻ˵裬ûе£Һûˡũģ㿴ϿȲ򹤵𣿡
ҲţɽСӣпϵǮûλҲܸǵôÿıߣҹȥŴûҵʲôͣľͽôһũ
ĸ׾ȻĪķŭǲ԰׵ǵͨ죬߸Ьߵúܼડ̤ʯͷ·ϣ
ںܣһȰ˵ĸײҪȥˣ˶Ѿôˣڹȥʲô£
ŮũŴͣһ£ͷһľңɫ㣬԰顰ũĸ֡һλ˼æģҲɾƵߣգʡҲһ
ֻңһִƣȺдż֣ǡжȮұǡ
ڽλˣ֮Ҳûشţĸ׿ſڵļһ֮󣬾͹Ȼ룬ûס
µˮ·ƽϵ·ƺƯ߽ʸиשߣӸšԺԺһƬ֣ҶɳɳԺǰˮԣˮ׵Ŀռһ˿ͻ
߽ʱ򣬾ǸƵŮˣʲôϸһĸŮ˲ӵɳ
ϰ壬һź£˵ζε˳źǺҿΪЩźѾöû˯ˡ㿴ҵĺȦˡ
üһΪֵܹһЩźѾǰҡȣۺĸŮѾǡɫաˡ
˵߲˲̫ôˣһŮɫǿô֡ɳܡķʽɧƣ
˵ƾһУεķ飬ԼϡȻ֪ŮװģһһЦĶ̬ôô죬ҪٲͣƻᱻŮץѱȡЦһӣԺʲôöҲпܱȵõ
ͣ˻һǼ󷹵ܣȻûСũջҲҵţϽվģ֮һģķ֮һİ취ǡƸ˵˿һתͿĸŮȻʮ⣬ĿĵԼ
긾Ůɫʱһ䣬˵ЩȻԺǻɢû˵ģŮˣɵ˺裬ȴδ


229 λĸ׵ս
ĸ׵ֽܻ۷ңǰ֣˵ĳŮֻһ֮ȥӦúദ
ֻǺף˵ֺԸƷûʲôΰҲﲻΰָ߶ȡ
վֵ䵽űߣֱĶܻ۷ңɫӡ
ԭѽôпյƧˣ飬ĵĸӸܣԼǰڶȥˣûҪŮһʶ
ƣǮǱǮũܻ۷ұʵ
ޣƲĿʧ̬Ůˣƽ˵ҵǮҪ㱨˭ʲôʸҵ£
˭ǡǡܻ۷ͻȻйƤһӻʱףѾŮ֣ǰηҲܻ졣
֪ʲôԼͬյĸˣһЦѽ˭ѽöãһμ㣬ƾʲôϰ˽£ԱλŮˣҵЩӡ󣬺ϰǰŮѣڸڿһũǺǣ˾ֱڿ죬˵ǱȥũأҲ˭ܿģʱѪ޹飬ɲҪΪǰŮѣϰ
ǵͨ죬ܻ۷ҵĸ첲ĸߡڱϣֱ׳ƣ޻˵ˣѾûлͷ·ܵ˼ҵũҰ裬ҵġ
ܻ۷ţƿڴſңл˵졣ƣȻڹܲ㣬㣬ôǮôǼڿһƷ׸һתۣڴ˴İڿαСˣǼϹۣꡭ
ЦһѹܾõͻȻͻȻͷˣôţӼ꣬ôͲټ£˵Ҫ룬Ϊ˻һ棬˳Լ죬֪ôûһ䣿ûҽԺһۣǺǣǮˣͻȻ֣Ȼ˵ۣⷬҪǵǮҪİɣ
ܻ۷û뵽ƸҺԼ죬ôѵԼ͸ӷŭˣ㡢С̫ûòˣܺͳô˵㸸ĸôģѧҺҼû㣬ҪǸ㣬ҷɡ
ƷۣĵòУŮ˾㽲֣Ҫ֣˵㽲һУôõһˣôȺǰĶŮ
һ֪νӣĸ׳֥պôɽϲ˵߳һ߲ˣ׼ȥպܻ۷ҵĴϸһĥ֪˭ˡ
ӴǷ񳤱ô̶ӵģģģǶ̽Ůɡ˵ҼʱũһأΪûǮ֣ǮˣͻȻð̳Ů㱾ģ
֥ӡžһһӣʮ㣬׼һμĶǰŮѵĸ׽һǰûԩöӵŮѻһΣôȴǱܻ۷谭۵Թ˭
˵ʲô˵ǼǮۿޣô˵۶࣬ǮûŮôƯŮǺһӰɣǺǮһӰɡǣŮӷ֣ҷǳˣΪҵѱһٱﲻȨǮø˺ϻ￪һũڸڡԺ󣬾ȢɵͷɵԵĴã۲ŮҸɣܻ۷ͬŭʼ֥ѡ
֥ЦȻҲгЧЦҶӵŮѲŮƯһٱҲʮԸҲãò֣ϵãµóĿǰһҹ˾üǧ򡭡ĶϱһŮˣ˵˵
ܻ۷Һҵ˹㣬ͬŪޣ֪ˣֲǮˣԭҵһţ˰˰ɣ˵úָжѿأߺߡ
ŮԽԽףԶӺŮΪ֧㣬ѹΧеطͲֱˡ
ɵˣںźҲӾȦиһź͵͵һô£һʱЦСֹ䣬˵ʲôʲôǰŮŮѣһ鶼˾ǣ缸꣬˵ˣһˣĸŮ
޳ܣ˵Ǯ˾ͱ仵ȻһҲûȻǮҲ֪缸֧ԮһƣʱǮһ׷ӣ˵͸㵽ĸŮˡ
˲㱻һĭǺ˵õĲ̸ĸŮŮôԼˣ˵ǰ˭ϵƣϵãҲڵĹϵ׵ͳʮά˴ϵĹϵ
ֵ֣ƺ岻ϻҲȰⲻ˳ͻӾλĸסʱͻһણԶ죬ƺϵŮ鶼
ūȹƮƮϹܳŮһ֮Űܵſڣ׼ӺϰԵǰ𣬷һĳХת˰Ȧȵͣס
裬磬Ǻ˼ҳʲôѽ°磬ŴԻҰ⣬͸˼׼ǳʡǻؼҪ˼ҳˣۻӲֵáūӯֻȸһ鱻ҶĶЦĴչȥѳ֥
֥δĶϱˣʱ˻ǿһ˿Цݣūѽǹϲ˳ܣֻЩ̫ˣһҪˡˣ˵ˣЩ˸֪ʲô
Ϊ˸׼ϱ̧ݣĴһūˡ
ĳ˲˵ҵĶϱֳĹۿˣҵĶϱͽ顣˵֥꣬쿪ʤĽһƳһĿɿڴɫǺܻ۷ң㶵ūͽԼұ
ߵԺڣ߲ûãͺ۶Ĳ˸үү͹ȥȵȣūҰе࣬һүү
Ʋĸףٽų䴦һ£Զ뿪ˡ
˵ţϵĲӣܻ˱ܽȥ֮󣬲Ŷ溰硢磬ǼҲɣϽˮ裬·ΪҵЦðˣǿɶܣҪﶳˣҿɵ𡣡
СӣʱеġǷˮû䣬һ磬춳ˣԹ
̭ˣ˭ǧǿҵ·ڳϣ鷳ܰ·ȻźһЩµ
㲻·ϰҲӦˣźҵһݡô˵ţȴǰǵ·
ܻ۷ұŮţĲ鲻Ըߣ·Ժһͣ˼ʱ˵պƴţأ˵ʲôܻˮźû뵽Ȼġ
̫ɺˣĽôͱԼһ߿أ뵽޺޵ĵŮһۣûõĶȰ꣬ƴѣû뵽ôãȴ󼸸·ˣû룬ֻϣرԼʧ


230 β۾
ū֪ڸڿ˼ũδźδϹŮ˳ܣʵͦĵģ³˼СˣдƵļѡ
ֱūպã˵Ϊ˵õգԺҲ᳣͡һٷ̸£С߲ˮķ⡣
һźЦȤڣԷʱѾŹˣˮźˣڲ˺ǰ£ڶڶ١
Ĳ㡢֮ģҲһ֣Ϊõ߲٣źûķݣ˵Լˮ۲ˣֱ֣ܿһٶס졣
ҪѾ԰ڰι٣ɽֵƻӡӡӻϳ죬ԲժˡЩˮóȻҪΪ̫٣ҲֻƵ˼еѣҲ
㵱سˣ߲˺ˮɹǣƻû洫ֽĺ
ޣޣ֪զģɽгһɽ磬̫ˣĶ׳ժӵĴ㱻ҧˣŵƨҪԱ֦ӵһӣ˵ҧˡ
ϰ壬ڹȫˣضǣҲû˸ȥѽ̫ˣߺ񻹶һСβ͡
ڱſڣɤﺰȻһˣʵǻǲƵıܾ̫ƯԼŪˡ
ƴЬܣһɽ۾ߣҲйɽꡢ۾ߵȣصĽзһ
һβ͵۾ߣ׶೤ܰɡɽļǿļһɣһ֪ģɽм۾ߣԼһ˽Ƶ֮ǰ͵Ӫҧһ˹ľˡ
˵۾ߣǾ̫ˣȻ׷һٶɽ·ҵԼҵĺɽѲɣԼ
ǲߣƶ绰һ³Լɽ֮ܶ۾ûٳֹ
ʱ˵ܶͿǺѩϵ⣬ѯ۾ߵ£챻ôһᣬ
绰ܿͽͨˣƵ֮жݵĳĬ
ôͻȻ£˵ʲô𣿡ûֱӻش𣬷ôơ
ôˣʲôʵ𣿡иɻͲ
һ£˵ͦаţҺʹӵָԱѾ˷˴ȥȻˣҾ͸򵥵˵˵ɡβ۾ߺֳˣҧ˺ʿͬеһҽˣѾ£ΨһûбҧˡǷΪܶβ۾ûҵ㣬һ١
ʲôȻҧˣƼ϶ʱðһ׺̫аˣ۾߸ûʲô׷ټܣô׼ȷҵЩ˵ģԼҺɽβ۾ô£
Ѳɣβ߲ԶҵΪԼҪɱԼ
һ룬;ò˼飬̫аˣֲó˷β۾ߵ¡
ƿЦһ˵㣬ҼҺɽй˷һβ۾ߣҲǺڵװ׻׶೤ǰΪơȻһûۼܾãܾ
һ˵ܣֱɻȥģȮҲ׷ٲڡϹ룬ĺ£ҿþ˲ֹȥʵҲץβ۾ߣúоһ¡
Ҳϣǡˣȥʵع۲һ£ܲҵ˵꣬Ҷ˵绰
ùȥߴϲ߹ߣ⹦򣬻ȥһ˫߰ѥѿЬͬʱСռ䣬һ鲶ԵĹߣûҵֵģֻõ濳һϸָͣô֣ȡһҵĳȣ߹
ߴͽӵƴϵĵ绰ƸճԺţͿŲ߼иˣһֲӣ治֪װʲôĹҡ
˵һβ۾ߣߴƱأ˵ǲɷϵβ۾߶ףԺǿ˺ࡣ߰ɣǹȥ
ƿЦõ˵Ҳ֪ɷβߵˣղʳŸҵġаˣȻߣЩͷˡ
ߴ߱˵ǰҵүүҲʱ˵ɽЩܳɾģһֱúЦʵ룬ĳɾһ񻰹пǴù֣ͬ޽磬Żᱻ˴Ϊ߾ɡǰҺһҲЩĶүүĵҲ꣬ҲϡŹֵ£һЩ
˵Զģɽ˵°ɣʱɽһߣʱȴĳһƬɽ￴ǧ˵ûʲôŹ֣Ҷţѽһʱ䣬ҶȥˡΪЩ۽һЩĶߣҶҿŭȺ߾ۼЦΪЩϡʯΪǰûʯʱҲۼ¼ҵүүҵ̫үүƵĹ¡
ƼߴԽ˵ԽŵһЩСĹ˶ҸˣǿļˣҲ˵ԼҲүүʲôɽ߾кɵҲ˵Сʱţ״ȫð𡭡Ȼ˽ǻ˵Сʱŵһַģ˵ԼûһϹ˵Ϲȫҡ
ɵˣɽѽһ˵˵¡ֹ£ǼҼҶԾĴ˵Ⱥûߴǰλе˼⾫ǾģֻǱͨͬһЩѣ˾Ҳ
˵䣬ѵɽĸľͷһͣվڼſڣŵĴŽܵأ
ľͷƺߴ֣ʱһ˵˾ͺãߴ壬ȫˡ˵һ׶೤Ĺɽ磬ŵҶ뿪ſڣ˼ѡˣҼ񼦵ʱвƼһΪĳЩĸµԼȵˣ룬òɽɵİɣ
ޣļû٣֮ʵʲôʱʼķּƵģ
ļҲûֻǿһ´ţо࣬͹ˡſʼƵġľЩ˼ΪɢļȷʵĿ
ųֵѽãϣûá˵ְ꣬οּ䣬СЩ
˵꣬ü˶ߴˣһ࣬Ƶɽ֣ݹ˵ĵطĿ
ںɽЩϵĸҶܶ࣬˵ߣĳӶӦЩͣ˻ǰʮӣſӹӺ͹ĵطղžβ۾ߡ
ͻȻãӦðѽҺͭҴѰǱڵΣաǱëëͯͯˣڲȷµ˻᲻ưոݣһֱǡ
ߴ岻ڣ͵͵ųҲס۾ߡڣȴһпԼ¶ڰ۾ͻȻڳˡ


231 ߷
Ƭɽһߣǳѣر˷ҴеֵĴһ
ƺߴһ磬Ҳûҵ۾ߵӰӣͬҲûҵࡣȴòרߴȷŸһ۾ߣΪֵ߳Ҿס
ʰ˵ϵɢˮװ׼ߴ뿪Ͼɫٲ뿪ǵ߾ͻܵӰ죬Σա
߼洫΢ɳɳͬʱתֻһڵװ׻ӰӣһƶһȻû˶ͺһ
һ˿㤣̫ˣͼе۾ƶȺܸߣмĿܣɷߡ
ߴŲ߼иˣɫصĿƷӣͣں档һһңǿô
һͣߵԱߣȻȥйߣʶĻ衣ȴһգ棬տյʲôûС
ưаţͷܿﻹ۾ߵӰӡ
ߴȴ̽ҶӺۼɫص˵ղȷʵʵһ˿еȳζߣ뿪̫ˣ֣ʱ䣬ǵ鷳ʹˡֻ͹£һ۾߶Եкܲǡ
ͬĽ飬˻˳ɽ֣۾Ҳûٳ֡
ľͷͼڼȼˣǳʵôҵ۾ûУӹĸ
ߴ˵ҲˣֻԶԶɨһۣûȿͷɿʧˡͨ۾ȷʵ̫ͬƻˡ첻ˣԿˣҹñˣñˡ
ȻҲƣҹţźʹ϶һҪغáΪ۾̫аţá
Ȼɷβ۾ߣҪţСռ⡣ԣߴĻҲû̫ϣڼȾƳԷҲߴˣ˵۾ڸǱǲȾˣѣһ׽
Һͭһ֮ǽϾԺֵأùˡũĹˣҹģͳͳżϢҹũˡ
ҹũƽûзʲô¡ƾȫװȮɽ԰ס۾ߣԼũͻܵӰ죬Ҳժɣ߲Ҳ޷ժڵߡ
һ԰ϵëˣΪĸоΣաͭҵؼӣűӣڵת˼Ȧ
ͣûµкһɿ磬λɣҪ۾
۾ɱôˣƲɱ⣬Ľ֡
໹ڳܳæΣԸֻ۾׵ģѶ󾢡
ֻԹԽԽ춾ֹ߳Ĵ󣬵ζǳңԹһȦһȦ޷ȷʵ۾ߵص㣬ЩĴ
ͭһôһ򣬽Ҳͬ£ֻһڴԱߵɽϣܼһ㣬һȦӡ
Ƹ㲻ڸɧ죬Ѭֱӡ
ɳɳɳɳһڰ۾ߣͻȻӽ򸽽Ĳݴϰа˸ߣԴǰĲ֮͡
β΢΢ҡĴŸõҶ棬ĿβͶһأͺβе㻬
ƣжʱ׹¶﷢ƷһһҪǰˡֻȮͻȻУ߻ȥӯԶʤ
üͷһ壬㿴һȫòɷֻ̫ˣһײУûֱˡ
ǵ۾ȥʱҲ󲽳ǰ۾ֻ׵ӡӿɰˣವһȮİΧȦֱơ
Һͭҿɲǰӵıצ۾ߺһӾˡ۾ʹѵͷȥҧʱֻѾ⡣ƣֻԴһתǰľȫˡ
žડһˤھƽǰĿյϣˤ߻أò̧ͷȴһһƣ޴ߣɹ̫
۾ŵá˻˻ϣһţֲĶȻʳеߣǲûнҰһ㶼ụãֱӷͻ
ǣһ̫ˣѾȫΧ۾߽ѣ֪νǰ֡
ˣֻƳһۣоȻ¶һ˿ģ̧ͷ˿С̫ϹŵͷߣûιˮˣѾ߸ӣ̫ǿĿǰڲ
۾Ҳ̧ͷһ̧ͷͿƣڰУһ֣ͰץҲ޷ľ
ûϻֱӰС̫ϣͷߣͰұߡҪɱҲùʣֻǱҧ಻ܳԣʱڻ԰ˡ
صʱ򣬲ŷſվһȺˣľһ˵˵ʲôʱץס԰ߣǲܰĻϹ
û취ֻ굽ǽǣСռ䣬Ѹոհ󶨵۾ˤոߣڹ˹ۿ԰ǵġʵɱߣҲ̤ʵȻܾ߻ɾһ
糿һҾɽպÿ꣬һ룬ҾͰѹӰˡƸԼһСڣҲû˹ô۾ߣֻҪˣˡ
ԶԣӴҵ֣ͷ󣬵ɰŻˡϰøͣͰˡ
׶೤ǿж֣Сĸ첲ˡ۾͸ˣԴõһƬѪģǰһ£̾а˾Žѽȫ˳Եġ
˶˷ѽô۾ߣ϶üǮ˵࣬ٿ黹ġ˽ߺֵǮȻĸֵǮ
˿־нˣЦ˵֣ͻϱǰһģջ˵Աˣû뵽ˡ
Щ֣ΪԽҰǼֵƵûһģѲûԹҰζʣ
ϵܣΧһ𣬸ʲôأѳͣ·ߣû̽Դߺȵ
մһ۾ߣ￴ء߹ȥк
ʱ򣬺ԽҰŮеļϾȻվһֻӥŮǹ󣬿ȫװȻԵġ
ɷ巽·Ա˵ڱصܶɭֵĿ칤շ巽ɽ·Ѿڰ״̬ȻټѰʯ̫ߣҲпЧ̫͡
ɽ·˵ڵһɽɻɽҲɣֻշɽ·Ȼо˰ء
һɽ·ҲвҰζҰáҰ֮С⡣
Ȼһ۾ߣ˭ģҰɣǧһ³۾ߵʬ壬ʱϲ˵ͿһС߼ۡ


232 ɽ
Щ˶ѣǿĺ֪ǮյûšҲǮȻѣøӡ
λ˵ЦˣȻѣĸǮȻϲȥǡƴ󷽵˵
ôһ˵ȻЦ쳣ãüӡ
Աߵļʮȴ۲Сãϰô󷽵ˣҪǣʮĲɡݾƣһô֪ųôء
޵ŮӣеСģ۾ߵʬŤͷУеģȻȥβͣ˹
ҪҶоḻѵһ͸㿴ϻѪ˵ãҼ£˵ſ죬ҧһڡǰһڣǻעҺģһҧ֮ʼߡ
˵ӽҲǸղҪߵǸʮӣһɳɹ˵ʣĿ࣬ߵŮҲƯϻվһֻìҰ׻ɫͷƷֻ̫Զ
һŮŵüһ۾ʬܡ˵һˤβ;Ȼ鶯һӣĻˡ
ֳһӿճһȦ˶һֻһ䣬ͬʱѵŮ飬û뵽ѻ죬˵ˡ
ơסһûˣǰɱģСռˤ˺ü£Դˤˣû뵽ôǿʱˣβ;Ȼܶ¡
ɱɱʯͷԴǧᣬҪˣЩһӲŵֱĨһżѳǹóˡ
ǰ˵龰ֲҵĻ棬һŲ
ʵԴģֻʯͷȡˣСռĶֲǰá
ҲǸݽɫͳһԵµȲסĲӣõԴʯͷң˭֪ɶʱĶƣѪһ˵˻ж
ôߣƱУЩ˶ңҲ÷ǵӣȻԴеڸӣˡ
˲һûɽأ龪һ
һ֯۾߸װôƾͲˡ
ѯʹӵĲժ˵ͻй֤û⣬ôĹ԰ʮˣæһӣܰĹժꡣ
̸ֻ䣬ȻָָԼĳӣЦû£ȥ¡Ȯͺ࣬ȺķϲĶǿͣĽǡ
һݵӿŵؽеԼϲģǡһδԣĺһֻҰöûץǹһֻҰ㽻׾ҵﰡڶǵá
ߺߣǲǷϲģǿĺ֪ˡҴǣӥһҲûֵֻǮ˵ţæߴƣֵܣĺ໽Ⱥ濪۽磡⼸ζû˰ɣ
Ʊǵĸǵû취ֻ˵ǲӵģֻ̰棬ȥڣٻͬʱҲʰһңȥԡ
ƻصֻǸõĵɽֻ˿ڡʵûˣСռ䣬Ѳ鲻Ըĺ˳
ڷܣ˳Զڳʱ䣬͸÷ˣϾһ죬ʮ죬¶ֺʣٶȺܿġ
ͺվƼϣ޾ɵģһҪСռ䡣ֻͻȻֻСεӥʱ߰ĳХһŵǼֻӥһչߡ
һƼͷѩ׺࣬ʱ̾ԭСݣֻݵĸֱԺͽ֮Ĵݱȼ硣
ۣƯѽȫëǽ׵ģûһëҮһŮ˷գȻѩ޳ָͷ붺ࡣ
ͺӷŭ۾һĺ⣬ݡһŵŮɫ԰ףŸʵظ˵̫ˣˡ
㶮ӣʲôѽѽģǺ࣡ôĺ࣬ҲǵһμҪǷץСпܱץ
ЦûԹץһֻĸ⨺ʮңɵץ죬˼Σֽ˼Σ⨺Żˡ
ǿѽҵĺһȣֻܳΪìˣ˼񺣶ࡣߣǿɽҺ뿴ʱģĽţϵìܡ
ƿԼĳǺţֻȮϳŷ֣ҲѰղŴҵעںϣں
Ϊ˲ʱ䣬û̫ѯʵĻᣬֱ˵Լǰ·ںžˣʲôɽ˵
ѿȴĳЩЦ磬ϴ˵ֻࣿ·ʤûֻͬ
ͷֽ˵ٺ٣ǹϵ죬³ʱʣH3࣬ôˣҰֻëҲ泵͸
˴ЦͷҲصİ˵˰ɣ˵泵ë泵Ů͸ỻġֲȱǮӹñƾʲôֻĴצתָ㣿ȥɣ
˵Ҫ̫ԣֻҪǮңͲġ򲻳ɣ۾ͳ򲻳ɣ۾ͳһǧ򡣺ٺ٣һ¥۳𡣡
ѹ֬棬ҪǸڴϺԼĳĳ˾ļ̳ˣƻᱻשͷҾҿҵľһٱ
УʮЦһٲˣһ³ԼȥƹͨŤͷ˿Լϵֻìզզ󣬶СֻĸƼֻûȡ
ᳵ·ĵɽ£ѳͣڵطĵط͸Ĵ˵һһ̣ǿˡ
űǰѾ̺ǹֻվһֻ˶͵ĺ࣬˵ļʽ
Ⱥĸװȫǹ󣬴·ЬӣרŹġعأûдھǹЩͨǹȻҲڽƷ鵽Ҳʲô£йϵһ绰Ͱƽˡ
ɽ·ڣһʺֵӣдšɽΣգоǿн룬Ը
Ц˵ѾԺöΣҲûʲôǰʱһоֲ˼ƽֻ͵ĻƽûʲôµģŻܵôҲʾơ
ưƲ죬˵ҪҰСռĻƽų׼ŵûɢͷ
ûչ۾⣬ĽĴ۶ͺëȻСѯֻļ۸˵ֻҪ㿪ۣǮС


233 úժ
Ŀô󣬶ʱһ֣ЦٶУһ㶼ͬ⣿
ֵۣҲһڹ򡣡ûסһ
ʲôֵѽںгϣƷɫ۸񣬺ǿǼֻһǧ򣬻ĳģٸߣЩҵĸҲԩͷ
ͨĺ࣬ʵӦýì˳ƣʮֻӥвųһֻࡣ˼Ѿˣӥеٮٮߣ˵ֻĳЩӥܳΪࡣ
һЩ˶Ժ⣬Ϊûкࡱ˿ÿеĺ඼ǲͬġֻҪ¡׺ܹǲɱΪܵĻ飬Ϊӥ֮񣬼࣬Ҳ˵ʲô
ܲĹ񣬶ͺչᣬವһ˿壬ֻһ׹⣬ת˲š
ÿ죬ǲ֪ĲôѾĿյһС׵㣬
ûнĻͺӻûаѵ˵ʲô̫硣ͺӵĳɫκݣֻҪǼʶһ汾£ʲôɶеġ
ʱڣϵİܶ࣬ȸࡣɫëһȥӡܽϸ壬գܺóԡҪվһЩȻ̫ӳ˲
һ˷ܵճĺһǹ䣬һȺ˼ʮһŮǹǹãһǹ֮Ҳֻܴ
ҴˣҴˡŮƺԲ࣬ȡһСɼͻȸԾҲ룬ô˿ǹ֪˭еģ
ƴһڣýҺͭȥ娛ֻҵֻһֻܵˣԹܹȥʱȻŷˡ
еڣûūΪЩ˶ǳ˫ɶԹģ˵Ǵԣ˵＾Σ˳Σ顣Ⱥ˶Ů˵̬ȣоľӶ࣬ΪûôŮ֣ЩŮ˶಻ʶҲô˵˵Ǻ죬ϵҲá
ߵɽЩ˿ʼͲסӣô·ߵİ姬ȸû˼ҪСܣɽꡣ
һɽȻӽɽҲ̫ȣгӺС˵ͺˣʱڵġëӡ˷ʤ
ëӾǳ˵ëë棬ָģԽޣԽǿǱһӺӡӣִŹŹֵʹʹ಻
ڣҲɽĻԾڣһֻֻҲ塣¾ǲСĴǵѣǧֻһӵϣ龰ÿһǳˣŵò֪롣
ҵˮãȥ«έףԱܹһ١ҲˮЩΧŶԱȱҧлҡ
Ȱ治ȫһ·ɣ磬պÿԵɽӣҵطƽʱԱɽ߷ڣҲ̫͵̻ǹթǵġ
ԱǺǣǵصĻԱ㲻˵ˣ˭ҲȱǮǴţǮ򷢵ˡߣǽӴҰôҰݵӸղŴֻȸͷϣǹŮ飬һӡ
Ҳû£ЦŸȥ˵İɣǾԣҰ澭ܷḻġߣ㿴ҵǹ
Ǽղÿ˶ջŮϵһֻȸЩСȻǵĿ꣬ԲŰĿת
ƼȰסֻøȥʵɽͦǰֻɽ·С·߹
ȥһû뵽Ұͦ࣬ҰҰɽ髣ͮͮģĶժˣߵڶϣû˹šбʲôժĺңƤѾãںһƬ¶Ӳڿǡ
ֻС󣬶ԶϣʱߴߴҰӡ
ֻӣëë氡һŮͻȻ󺰴УǹͶȫˣҴֻΪһֻëëӡ
лˣǹһˣ˵㵨СƫҪ¾͸ҹŮѺܲͷúܶĺȳһѼëŪ
ŮﺬỨͷûٽУѵϵĶ¼к˵Ů飬ο䣬ǰ˷һ䣬ǿŹҰĴϣñ죬Ҫ˵¾ǡ
ǸѾȻСô飬ȫ䣬˶׳һСĴָô󡣹ֲϵҰûժ䡣
ƿȴһֻҰôӲݴҪ˵ߡӴ󣬾Ȼ¿ǹ΢𶯣ϵ䲻ӳϷ룬ڸѲΣڡ
ô뿪Ƭ򣬾ǡǹŻԸЩҲûá
һֱߵѼʮ⣬˲һǰ·ǳܵĲݴԺľʱЩ·ɲߣʲôΣգҲԤϡ
Һͭңһǰ·ֻԹǳ˲ݴһͻˣֻմһСǵƤë⻬ȣҲѲ̵ִĲӡ
ͳ񵶣һߵС·ٳһܹͨķ϶߹һ·ǰȻʣȻһС·ͨɽ壬С·İ;˺ͮͮӣжʮ˴ѡ
ۣǿӣܺóԵӣǹȥժղŻĿ־Ůˣʱֳָżʮ¡
ЩüСɽİɽʵڰգǼʮ׸ߵС£˭ܸժӵġ
ɽŴ壬ӺժͱĺժˣĻֵǡ
˺Ҳûͬ˷ܣСУһ񱼣˶ʮף;ɽ̫ܲˣȽϰȫ
ȼ˶ߵʱʱû˵ˣΪø첲ֵСųڰɽʱᵹȥ֦ͷĶʮӣֻ֦дĴָ֣ôȥѽ
ϰ壬Ǳˣ취缸ɽӺˣ볢ζһӣֺģʱ˵ǿˮȴ߲
̫ϸϲȥûͣôţס˵أȴճһС׵㣬ͺץһֻ˶Ұãոת۾͵ͷ
ֻÿۣһ죬ͺӰҰӵƽ£ڰһ˲䣬ƮƮļԶͺڵͣƼЩ¡
ž㵵ķ֣ƽµҰû΢ĳ鴤ӦǸոˤġ
ţԼץһֻҰãذɣҰѼӥųȥˣëҲûһôĲܱȣһȾ͵ӡ̾
ȡЦӥҲɲһ£æժӣûɣ
һȥĺժӰӴŭҪƴ
ȴ۾һЦѽô磬úժӰǵĲУҵӦû⡣


234 ɽҰԱ
˵úժӣڳ˶ɵˣΪ˵Цֻʶͺӵ죬ȴͬŰɣֹϵܣļٵģժӣѧ٣ɱƭҡ
µף۾˵ĺҪѵûժӣԸһǧңǳһԽ϶ܡô꣬ûֻôϸĻ
Ըһǧһء˵ţĺԴߵＸ䣬װģĺ飬ͬʱ´
˶ɴ۾ס˺ֻ޴ĺ࣬ôժӡ
ͺҲûɹôµĻǰڵصܶ˩ӣѵεġʱһָָֹͷԶͺӹõ˼˵ָĶŪ
ͺӼХһܸӣһӾͷɵһϣצץסϵϸ֦ӣӡצץŵ֦Ϊԡ
۵ģȷʵƷֻצץ֦ӣڼ³ЩˡһӣžžϵĹ๣ݺݵӡ
Ĵֵָ֦ӣӦϣȻץ֦ӣƮƮһĿɿڴУɵǰ
ֽӹ֦һָͬһָöͺӼȥæ
ͺӺŻСռ䣬ЩĳХһȴǲòͬķŪ˼С֦ժ˶ʮӡЩµӲ㣬ûжôһæϵӱժֻ֮֮һ档
˰ɣƽӹһ֦辣Լļöͺӻ
Żعֵ춼ϲ£˹ˣôģ⿴ժӶˣҽɽסһҲ
мŮֻ¼࣬ͺ䵽ƼʱҲ˾ͷ
̫ˣҪǴϣ˷񡣡Ů˷ܵĴУȻһμ£ļѡ
һǧԸһǧֻ࣡˾ģһȷĿ롣
ǺǣҲȱǮһֻҲɹʱҿԿһ¡ƹϵľܾ֮Ҳһϣ
ͬ۾Ź⣬ץסƵĸ첲еҲһֻСӣϴ½㻻Ͳµ£϶ҳļ۸ͣͨìϲ򣬴ﵽ׼ģҲֻڰڸͳɫۡҪǳһǧҲðѵɻժժӵģժƻҲС
磬ԩˣҲµĵǰôܹԤϣȲ˵ˣӰɣѾ͸ˣƤˣţ𣡡ֻһµľ͸ǳˣԼСռӳԶˣˮҲٵ㶫˵ˣȱ
ҲֻһֹճڸоҲôûٳµˣƼֵˮһξ롣
˶࣬ʮӣһתۣͱ˳ԹˡȻãҲЩθرϵĺ֮ⶼ䣬ûǶһȽϺá
ָǰСɽ˵ûʲôľȥҿ鵲ĵطǿˡ
ʱʮ࣬ҰǰȻҲԲ
һֻӣԵѽ˱Թ˵Һʱ˼ţͼơƣȻӡ
УΪֻʳǴûѽǰʲôˣ˼ֻҰһֻĶҲûţһ˭ӵģӲмıʾԼõʳ࣬ôҲҪġ
һֻҰòԣöͺץһֻ˵ָǰ󺰣ֻҰãһһСôҿ쿪ǹ
ȻæҵĿǹǻƣûжҿǹȻ鷳ˡһǹ֮󣬴ֻСҰãңȽϵùǹѪﲻˡ
һֻҰãҲˣȻӽ˲ݴѾЩͬʱǹŷԼϵӥȥץֻ˵ӡ
ûúȥ֣ڣýҺܹͭȥֻԹһ֣ûӥ£֮󣬽ҾͰֻҰõˣҧ˲ӣѾᶯ
ǿˡ˴Ц·Ҳ˾ͷܿСɽλòмʮƽƽ̹طʯ磬Сʯͷ֧ɽ²棬һЩССľɵʪĶСʪĿտܣɵȼ
˶Ůȥɲȥ֧ƤСϪˮϴʳġûãʮֻӽ˹ʼ
Щʲô϶ˣǸԼӣ㹽УһЩһʱ䣬ݿŽȥһЩɵĻ⣬һϵ
ưʮֻȸϸһ飬ζ֮󣬵ٿ֧ÿܣߴưȸŻϿѾеˣȿֻȸ
ӱȽϴҪһϿӺһæҷֹȷûãƬСɽƮ㡣
ֻջˬĻ£ۣ̣ӣԶܿ
ȸ쿾ʱɽﴫ͹ԱǣŹǹϷſ첼ûš֣֡ڰɽ
˳ķ򣬺ܿҵ˴ӣߺţǲҪӣܴ
ûһӣȸζѾɫðͣȻۣζƮԶԼ̫ϧˡңҲ廤ԱֻҪŻҲûֳ⣬ĿյڵҲʲô¡
ȴЩüΪڵţ˵ŴļԱȽѲʱҪ˶ӣҪǱǷɽҲᷣǮ෣٣˵㡣˲Ͷִˣû˵ɳٱǣֻŴԻȽѲλҲ⣬ҪǴǣҲûкʵĻԱͰЩѹͬʱҲǹ߻ˡ
ͷԱŻķ϶ܴ󣬾лףһ̡һôЩ㶣ʮһ˵ŮʱС۾ʱҲֻǶ鼸ۣû¡
ǼûУǰѻˣеɤӶˣҲûжʲô˼˻ǰɣŻ̴еϣؿŸۣɫ׺ݵĽµǿִ֪Ҫӱһһǧ飬ܹǧһֶС
ûǸƢһˤľվôĲ˻أô˵ģԱ˲ȨˣҲõʲôԵɭܣͲ׼ڿյ
Ӵ˻ͦѽӲһô֪˭ĵֵ̡ǣСӸȻѺɳʰŻЦţȻӵ̣ǹ
ƿȥˣΪص·ˣվάСŶӵ档
ǰ棬עŻ˵ŵǰɣկģҲԶ±̫֡׵ģֳ϶ÿʲô⣬̸𶯲ǹˣ£˭е𡣡


235 ͺ
ģӾǲ£ôţŻܺᣬĭԶµǹΥģֻҪɳһ绰Ƕö״Σţƺءеǰǡ
绰ԿԴˣѾö˵ˣۣƴĻʵ
ŻһҲǹ͸ӷŭˣָ˵ǻҾǹ췴ѽϮҹԱУǵţҴ绰ɳ˹Ϊ֤ҵֱӸ绰
˵꣬ŻԹԵĲ绰̫·Ѿĳ˼źţУǿźţֻܹͨ˺öԷûнӡ
ŭδЦôˣûϵɳǵȶãֶˣҶǹɡйϵҲйϵ
Ż΢΢ΣȴǸӷŭ͵ڿᣬûţһԡ
˵꣬绰ȴǸݵ˵ǣˣϽ绰ˣǲܱµļԱӽ෿ɣ
ݵӿЦ꣬ӵĹϵҪչҲʡǷչ˭淢չ˵ˣĹϵ죬Ҹ˭绰һȦӣŪǷ꣬˵ķء
Цӣõľûп׹һأĴΣʱ̣㶼ѣû㷢ǰ׸ˡȨãϣ⻰Ӧ
ɨˣԳԸҰζҲ˴ţ˼ҶӶˡŮӣһԽп죬һԻɵĿ⣬´Լѣ뿴ǲƽʱеλˡԱ㲻Цʹˡ
ҲԼŮĿⲻԾһεĲУѡΪյƶߣѯʲԡ
ϵܣҪǸǮǴߣúǰѹͷߣҪǰڲƽǣһ춼ûдԵ飬ᱻŮ黳ɣ㡣СԼ˼ơ
ҡҡͷҪżóԼֻڴ绰Ż˵ҿǴͨˣպҲʶҪԣ
㣿ƾɶҪԣֲǲֻŻûƵ˼ȴΪһĺ
ƻ˻Լֻ˵Լֻ𣿡˵꣬ҲĿɿڴӸոתŻԹԵҵĵ绰˹ȥ
ֻԷͽͨˣ绰ﴫˬʵЦϵѽæˣôпոҴ绰
ǺǣⲻϸأæʲôأȺ뼸ҳ
ƺĵȺȴѼԱɵˣŻǺͻغٵģƭ˭أΪҲ֪㲦Ǳ˵ĺšѵ绰
˵ţͰƵĵ绰˹ȥڶ˵˭ѽð˼ŴĻԱŻӴѽǡ
ϻҲղŴҼ绰ѾˣƵĵ绰ʲô£ѵ绰ڵ绰
Żһɫֵ̿İֻƣڵ绰ͼ֮󣬰ѻղŵĳͻ
ŻһʱˣЦᣬ鷳ˣǼ棬ĵطԶ뿪ʱ򣬰ѻŪˡˣˡ
Żһ߼ĻԱЦǵǸת۾뿪СɽߵЩǱʹæ
һｵһղôһ⣬Ȼ»ɳµ仰ѵʵʵǵǸת۾뿪ˡ
ưѸղŷһ飬Ҳ˵Ż飬ѾǸ뿪ˡȻʾǻ͵þѵţȻһת۾ͻ£²ɡС²ϣʵҲʵĻԱץˡ
˵ԼпˣһȾƣŹҶϵ绰
һͣơƣҪһռʱֺų⣬ڲƿһȦѣʲô˵ˣЦҲ
ȸ죬Ҳûж⣬ҪظһЩ⣬ԲʲôͼһӡڣͰѿȸó¾ʳţ⡢ɡ˿˿סڵȴʱЩʳ˴á
ԺȶơϲΪɣҵһƫƧĽ䣬ѺսСռ䡣ͻȻһȺЩŵļ̧ͷһһȺɫȸ棬һС׵ɵ׷ƺĵģץǼֻͨȸ
ϵĶͺȴХһչڿգЩϲأȴͺֱƶ˵ǸС׵㣬ǵķ̬ͬĸţϼƣȻͬࡣ
ͬͬ£Ȼϡ٣żһֻͬ࣬ҲûʲôϡġֻǷһӣڿתȦˣûתȦͺӾȻСܶͬץˡ
һֻǿ׳ĺ࣬ͶͺģƣȫëѩףûһɫëͨĺһȦȴȶͺС˺üȦԶͺץץƵģҲľֺͿ飬ȻͷһȦ˼Сռ䡣
ˣ˵ͺˣ֪Ҫ򺣶࣬͸ԼץһֻҵţҲСռ䣬öͺӽȥ
ȥ֮Ʋŷ֣ԭͺץֻĺ࣬ȻΪ˰ĺܿܣܲϤСռ䣬ֿƵɽŵӡ
ǵڶαͺ׵ץ֮ˣʼڳѨԴתȴҶ
ͺҲûæɵռС㣬͵ߡԵζĿռ㣬ֻĺʱͶͺＸʵʵסˡ
ϹͺҲ̫Ե˰ɣڵΣһֻҲ⡣ֻĺ࣬ռʱ͡ţòǶͺǰĶɣȻͺҲᰲæѽ
һµ֮Ҫһӣܾܾɹֻ֮УֻҪ¶Ⱥʣʱ䣬СͻƿǶϴûйȫĸΪֱҲܷС
ǰûµҲ˽£뷨һֱѶͺӹСռŵˡϾ񶼷ֲˮƽ˹Ԥ񵰷̣³ܲҵġ
ƻ֪Щֻöͺһֻࡱ֪ܲԺһЩǷʢԼҲǮ׬
ȥʱһ˺ܸˣĺܾˣһЩȥҲܸˣͺץһֻԺ࣬ԿռȪιǵĺԲ߼ۣʯԽһСռ䣬γѭ
⼸˺ԼãʱٹԣͬʱҲȥ棬˵ȥֲ۽磬һĸо


236 
Ի֮󣬾ݹǽֻժһܹǧʣµĶǲģ죬Ϳժˡ
Ĺ԰ȷʵ̫ã˿ռȪˮҲϣ̫õԴȪ
ǧ԰Ԫһļ۸ҲʮǮѾޣòá˵һЩʯСռ䣬̫á
ðεˣķæֻεһС֣ۿҪ߲˵ĲˣҲЩż
˵˰ɣǴֲˣַæڣũҪСǴʣȫˣĴش򹤣ùģҲ⡣
Խ֮Ƶĸĸ˵첻ȥŮæˣҲˣ뼯һѵٰι⣬Ȼһ£Сˣˣٻա޲֮ġ
ΪǳԻļڣЩرˣüǮ
˵ˣƼҵϣٲξҪ̨ĿѧĿˣ·ݿʼϳ죬˾µ׻ڽСϣٽϼοռȪ˵ڶһ԰ʱû˽ˡ
ڶ죬Ʋøĸߣһȥι١ʱ٣ѾƬݻƣֻͷһΣ̵ĸо̴ͬлСϡ
ÿϣε֮󣬶ժʮСϣӣСڡ̫ˣͨϰʱһСϾͲˡ
ͯͯëë˵Ҫι٣ˣƸսϵûãҲϵˣСУܽ˵˵Ҫæ
ƺܿģǼ䣬ֻûãͷֲԾСһιٵģԭϵģժСϣǾͰСϣͳͳᵽͷ˵ǽ컹Ҫ̯
Сԣû취Щ԰ϾڰɡûĹˣ߲ҲձóߣЩ
ҺңӴʹţСӷǱϣǰաֻƢȻίߴߴصģǰժСϣյ˵ͷյϡ
ġ֥ƳԷʱѾʼ̯ͬʱҲȥԷˣ˵ǳѾԱˡ
Ź͵ĶƤ֤ж౥
ƳԹ緹֮󣬴˱ǳԵ̻ʵģ֪ղж١
ЦЦҲȥǣ˵԰ʮһ㣬˺ԣԸǳҪ̫ġЩȡֵĳˣԲᣬҪ£Ժ·Ĵ˰æ
ͯͯëë˵֪ˣòģ˵Ҳǵһΰ̯оˡ
ƵأûиɶãɳǰˣЦе˵û£¿ȻɵлͰæ¡
ɻɵаСʱǵĶѾЩٻʹЪϢȭͷ鼸СϣƷ
Ȼǰ԰ϣ̺ζȴû½̫ࡣһǵͷһĿóԡ
Ӵûһˡ˵ˣ˵ҵ󣬵ǳȴҪʲôһٿһͨ˶򲻵˼ҵһǮһﶼԭѽ
ղ·ڴſ԰СϣʮǮһǻЦ˵̫ˡɶҲ˵ˣȻȥʱÿʮȥźӳʡšⱲҲûԹôóԵϡ
ţ֮ʣڶԵöӳŶߣǰЦŻ£ǵˣҪҪҰؼ죿ְȨⲻ٣ĸͶ߰¡
ưڰ֣Цȥˣ׵ģûҪƽ̫档˵Ҳ֪Ȥû̫֡
ǰûд㱨һҪŻܵѹҲСû£Ҳֵɡ
ƵĸĸſеĹˣҲι١ڵС죬пɬУժСǲܳԵģҲбƤƵģùԣ߳Ա߸ɻǵ黹Ǻܸǵġ
磬һأѾεһ룬ٸһܽ
ûǰ뿪˼æģ˵⣬æͲ˼ҰܣܷùʵģйʳãǵķʳͲƲġ
СϣƤгڹһըʱöġСһգǰ飬ɫζȫԵԴࡣ
ζأȴǳۿɿڣ㣬ԵζãҲϻΪȥĹЧϺϵƷкܹͣòͬˣ档
ֵۣܲܲϴɾ֮гϸ˿ϸΣͻڹһһ棬΢һ裬ͳһɿСˡ
ģ֮󣬾ͽĸǰ˺ȾȥˡǰԵͷˣҰĶ꣬˵Ƶĸĸˣһ𳢳Щζȡ
Ϊ绹Ҫɻæ죬ۣҲûôĶزˣԼҵֵģֻʮӵʱ䣬߰˸ز˾ˣΨһĻ˾һղ㣬زӵ˿ֻˣ㲻ˡ
ǰԼӣ˽صĿռþƣһ˵ԼѣܲǰʶԼⱲʧ
˵Ϲúܺãչˣɵ˳Ӧ֣ɳ⣬ʰ׵ˣǰЩĴͷΰˡ˵կûΰӣûȤֻҪȤԺ˵˵ͬʱ峤кһ仰£ΪȨƵˡ
ЦЦǰȶˣȨƵ˿ɲΰӳҲǴ֧ʹ峤ǸϡЩͷֻеͷԣϱֺͱӰһ峤׵ļܿա
˵¼ҹĳ˼֧飬˵Ҳû˼Ϊȫʲô¶ġկүүҪʾû˸Υһ㹻ֶκԴã峤
ƿñ˭͸Զΰӳû˿뷨ũ֣ԺΰȽϸӣԼ뵱ΰӳԸһԼεѽ
ƾãͷ˾Ͳĺ˼Ҫ˵Եɳǲ֪ƴûȤΰӳҲԱҲ̳ҵһҽ
žƾưе뷨˵ǰǰˣЦ˵ⶼС£ֻҪУǾû⡣
Ҳ㲻ףǰΪʲôôԼӣȷʱԭӽ˲ӣõĳλ쵼չˣϾʱ죬֪еĹϵ̫ţˣȻλ쵼˾˼һĨǵ˾Ĺϵء


237 ũֲ
ʱ䣬һƬصĹӣֲ֮ǰҲѯóԷֵЩһЩܵƷַḻܸõ£߶˹˿͡
Ǳ̨û˵˼ֳʲô߲ˣᰴͬ߼չڳɱ۵Ļ֮ϣܴóۺķֳɡ
רŵӹ˾ӣСռȪ졣Уڵʩʣûеһ飬ʱԲ֡
ˣֱӲ֣ԲҪݷѿе߲ˣȴҪ磬Ȳ糤һЩһһõ֡
ƴ⼸û£ȥصıãϧ˼Ҹûϣµһѡ˵⼸úܲңĸˣϽѱŮܿ࣬ҲﶪˣȲǰѡ
Ȼڱʱ򣬻ҪѸոտѳһõأʱ߲ˡȲ˵ѳĻĵ˵ɣҲֻжʮĶңڿĵʱȥӣʱˣ֪жٲݣ߲˵֡
زֲˣɵҲũҵרҡǴũУһλʦָһЩЧϸߵֲ߲հ죬ùӡϣʼҴææֲʱһ
ƴϾЦŶ˵˵ǸʱֲЧ󻯣ôôϾ˵ģֵʲô߲ˣǾʲô߲ˣˡա޲ˡˡˡСˡ
ұȣ֪ôģбĲҲʮۣҾںʹóķֳɣҾͲ˵ˣ̫ĻԡЦ
߲ˣ򲻺ãЩҲʮ飬رǴǻᡭٺ٣ɱţƤˡƴϴȤ
߲ͨʮ飬ҵĲ˾͸ᵽһٿ顣İٱ˵
ڱſڣ죬ȴһϺУ̵߹Ťͷķ羰˭Ҳ˭
һУʱһ˿Źֵĸо˹Դų룬ѩףǰƤͭɫϾȻûжƣҲжֻܸߺ׳ʵ
е۾ȴһ־Уܿ˵ģƽ£̺޾ŭ
䣬ĥĥģϽ뿪⡣ЩɮɽԴ㻵˰ɣһǣҲ飬һһǳӺιˡܴԵúܲͷԶԶģĺȳ
ϺҲǻԲĴһţȻ²鿴һֱߵƸǰĿֵһۣͻȻ˵Сʩİ⣬Ȼһֵ䣬ýζ֪ιʣ
һƲ죬Ҳûվܷŭĺȳܵ𣿾ұһӡôţȥȥȥҵũҾͷʲôˣһȱĶûУϴУ׾ͰҵİˣҵĶвүүߣΪҲ֪쵰ͽܣүү˵ˡ
ˣʲôǰɣƥ˻һ飬˳ͽܸ˰ɡ˵ţ֣ҪҪ⳥
ӷƶɮĦǢ٤ǴУԣʩ϶ϴˡϺеһɣ˵öǱ˼ȴˣһϴˣͰⶼƹȥˡ
ߺߣһֻȶײˣƤô񡣲ôƤֻȡЦ㼸䣬ôͷ˺ݣĵͳЦ
ĦǢ٤һţɫµ˵ӷǶƶɮ̫ˣ˵ҲաֻǼͽòףʵ˾ģҳ˼Ķħ±زġƶɮҲмǹңи
ٴߣķҷţǲм
ͬɵɵ㶣һδ˵֮СԺתƼȦûʲôԺǽһȦͬüͷʲô
ũСҪҪɽٿһȦﲻͷĴߴٵ
ˣҿСԺѾмƽϡǼͽȫˣúݵĳĦǢ٤˵ţһ仰Ȼֵɣд˵ĹϮơ
ƱԴһ£һ˿ңʶľҪɱɮľǣͻȻҵĶʱƽԴҲȻѣ뵽˴䷬ɮе©
ʲôǼͽܶ˸տʼǼɱԺУСռϺг޷Ҳܲ̽Сռӡ
ۺֻһ⣬Ϻڻˣ˵ֶΣҪƵķӦУһЩߡ
˰ɣ˵ʲôѽƱʾ𾪣Ŵͣȳһֶ֮Լүү˵үү䷬ɮʲô˼ʲôͽ˵˵ģҪǳҪҸոǺõķӣҪֳôסˣ
δ䣬˵˵ˣǸӣԴܶˣҲûµɱ⣬Ǹ漣ղŶʨӺĹˣҪҲ̣Ҳʲô顣
Ĭãһֱ۲鷢չƴͻȻ˰壬ʨӺ̫ˣ϶ôݵ֣ʨӺһҲ𵹼ǽɣǼٵİɣУ书Ҳϡƽ治֪ЩôġȻ˵ֳôɨۣȷ
ӷ𣬼ȻǲϣǾˡĦǢ٤۾ϸ۲ƺƴϵı鷴ӦȻûʲôƵıдһ˿ίԩĹ÷ӦƴϵıȴǱļ񣬺޲ȥһΪ˵Ļ
ҳѽЩƺ¾ˣҰӡ͵һð˲Σҵ˰壬ҪǿүүĿˣҳʾ㡣˵ˣϵһʯͷڴеĽ¡
ĦǢ٤ûжƤӶûգһ¡ֻһ˿󣬸оˣϢɱӡңĴͽɣתУƵݺ۲쵽һһ˳軵꣬Ҳûѧ湦򣬺кͨãһͱܣûȡ
һ˵ޣ㲻üæһӣᵽһȦǵһ˲ΣҾ͵ؾ󡣡
ĦǢ٤һ϶ʱһ˿ţţԱ˵вںвһԴ
ӷʩǽһ˵Ǹ˲ε¾ͲҪˣﻹһЩѩͲغ컨ԼĲݣǳĴԿգҲ˷ѣ͸㣬ƶˣ㿴ΣĦǢ٤˵꣬ȻԶˣũҲûȤ࿴һۡ
ԶˣƲֹһ䣺СүҰɱֳ˼ʮ飬꣬ɨһۻܿ⣬Сү͡ͰҲɵ


238 Ƶ
һطɮĦǢ٤ɽ볹׽ģֻûҵƵİѱȴԷ͵ΡǱӡ
ѣֻúһ⳥Ҳ˵͵ε⳥Ҳ˵⳥ڴµļӡˡ
⳥ȴЩˡ˲ι󣬵ҲˣƷѩӸԭѩɽϲժģĦǢ٤ĵǹġ
֪Ҳڸ˿ĦǢ٤ĵӰҩƷ֮󣬷ָһС룬㹻ǰ˲εʧ
ҲҽţκõĲˣǻ棬һĳƵҽߣ˵Сҽ㿪˼ҩͰԼϵ֢ˡ
Ƹǣҩȷʵ㿪ģ֪ǻʲô롣ҽ񼼣ҩУܶСռҩҩЧﲻҩҲһЩѲ֢κá
κõĲ˵УǿлǳǵĿʱǳ֮࣬˵ϲĻ﹮һЧ㲡ҲܼʱҵСҽ
ⲻȵ߲˿ʱֽ˼ˡλصˣҲתͶ¡
ղ󣬲֮󣬿ҩõүүѰѹءϾҽ̫ûжٴ飬ҽĴɡҽѧ̫ϸүҲô㡣
˼زĻ֮󣬾ͱˣó⣬ᱻ˵ɷǷҽץƾЦүү˵ҽһӣҲûõҽʸ֤
ʱȻȻİӸϳȥԼ¥ȥˡǰʹ䷬ɮһȻӮˣҲܵ㰵ˡӮǸķɮûô󷽣׵ưոݡ
үүҳЩȺĲ˼ͻĺһСҽ˵ٱ鲻ýҲûãҲ̹Ȼˣǳĸ˼ļ죬˵Щ˲̫أֻҽõ֢
ӿǰҪϵʽˣʱΧһȦòײż˼Ȧ·ɾӵʱ򣬾Ȼֽ޽롣
޽һˮҪﵹƿˣݺݵѵһ٣˵ٵկɽˮ㣬ٷ͵ˮ͸سǣﶪۡ
޽ѵûƢЦ˵ԼԺһע⡣Ȼһʱ䣬˵ëë÷ѧˣ־˵ҪȥϽëë
ƾһϰļʽڰ˵ȥأϵָÿʼˣۣԼȻسǣҺϱŽӣ°࣬Ҳ˳·
޽æظģ۲ۣ˵ģҸûɹƵġýӾ͵ˣ۶ӣզۣȻϱǸ˳·۲鷳˼ң˵͸޻ûĽ飬˼Ҳˡ
˵ţѺ̨ϵԿףҪŽëëʱ򣬲ſվſһЦƣʱεͨ졣
û취ǰ̫ˣûۿˣڱΣҲãһѳķ껹˸ĸԼԼѡЭկ˳⣬ɻ޹ϵ
ëëʱ˳ͯͯҲӻӵʱʦִͯͯ绰ȷһ¡ƶûкɫҲк㿴ڽϣҲ̫ѿ
֪ôӵģ׶԰ʦѾϵҡ޽˵ţһͣ
ԶˣƲЦŶԽȤһ䣺ѽǰСϱŮˣ
Щɬһۣ˵ȥȥȥû£⼸ֲ̫æ̫ۣϲ͹ԡǰ绰Һ׼ţ˾ܿõż
֣㿪Ǻѽ춼ܻԻȡЦţ뿪ģر
ûʲô£򿪵ԣһš˼ĵܶûʲô£⿴ٶȵƵа񣬶ʱסˣȻһΪժӡƵ⣬Ѿһܣаλ
ʶĵ㿪һԼҵĺ࣬Ůֻز㼼ҲãѺӵĻҲˡժʱǻۣҲĵ쾡£ϼ֣սһ㣬ԼѪڡ
ҿһֻĺ̫࣬ţˡֻ֮ôпˡ󶨸Ļ棬ȴǺվϣ΢Ц֪ʲôȻҲһĹâǣȻвŮԣ࣬ҪQQ롣
Ǻ𣿲ֱֻİɣʮĺ࣬ҲûôƷ֣ˣּƷɫһǧԼڵҵ˫ۣһλСҲܵĸѣ֮⵽ڶѵĶĿǰ۵һλ
ߴ͵һǼģɵɶĳһֻժӵĺʲô˲ģбժһҾͳ׸ˡλСвȱѣոջͱùѪͷȻ˲ˢһٶظʲôĶС
֪ʲôǼ֪ȻҲ˵ôжĻժǵǺ࣬ǽ˵μǵС
ôұ죬ʲôӣȾ۰棬˵䣬ôĺҪˣڶĿڿӿ϶ھˣѧھļǿ
ƿˣ˵һظĻظȫ߰ġǸ˵ȫмǧϲѧĶͯǮ溣࣬ƶͯǮѧءϾһλƯŮˣҲΪɧ˵ǸǮϣֻǮһ𣬲ÿ϶Ǻľ
ðɣǰҳƵģITҵȦˣ֪۵Ĵ󻷾ܷʲô£ˡǰֻǿЦû뵽һԼΪǣ˸һʱ䣬Ҳ˵ζ
ЩҵĽظ˹ѯۣ˵ôĺʵټôֻĺ󱨼ۡЩ⣬ҲûоٻظΪҪǮĺ࣬϶鵽˵Ϣֱϵˣʲôѽ
ͻȻԼѾкüûСռĺˣһʮʱСռĺ࣬Ӧͷˡ
нһӾͽСռ䣬ɵɽϵĳѨֻպöڣֻ˼ëС۾ţŴͣߴߴУ򿿽Ҫʳ
ݣ󣬴ͺӼľڷڵӥмǿĹԣǵˣҲá
ͺһСԭ˦βͣҲ֪ﺬŶôгġһȦͺӼʮףҲһС㣬ɡ
ֲǣʲôȻô˵ţǷ˼ʮףƮڰգ۲ֻιʳ


239 ѧܲ
ֻιʳֱֵ죬񿴵Ĳ񣬶ǴѴѵĳƱ
Сռʳܳ㣬йҲҩģԳӣҲԷźȥʳ
ֻʵһӺ֣ҲҿΪһͻ⵽ͺӵĹ
;޴󣬵Ҳͬ޴͵ĶͺӣΪͺڵΣһĵûʲô˫ȴ׳צӾ޴ͣչһƬƲʣԽԽǡ
һֻ꺣࣬˺ܶ฻ʳǺܿ죬ٶӺܶ࣬еԽԽʢʱʱһ¸ߡԸϣͺӺݺݽѵ֮Ҳѧˣ¡
ֻҲϲ״ֺܱƽͺãΪÿδ򶷣ܶԴ⵽ƵĽѵˣˡ
СϿշУѲֲ߲Դϴһ֮Сռһ̨ףֲﶼⰻȻ
ļ紺ֵĲƼãҶ֮࣬ҲѻָٹЩ죬ܲժ³۲ˣԲԲҶӣΣֻҪַ̫Ĳ裬ζһ
С̫ϵͷЩݣΪĺ಻عأצĴ߷ɹƺҪԵǶͺӿý类Լٱˡ
ƴС㣬ιʱҲٷĹСģ֡ΪΪӣ񻹼ǵãǰʱԵ۾ɱġ
ɽϣ۾ߵβͣˤɽʯϣѪɽС̫ϡͷͻȻˣƣٵֿѧֺܡĿռơ
ڶƼȥɴӣ͵͵СռˮȻγ㣬һΪС߲ˡֹȡ
ӡɽˣӣ糾ͣСҽݡƸպôɴӵĳ·ҽݣʿɫѿ͸˹ȥ
ԭǸרҿӣ֮ܶ󣬷˺þãŴҰ޻ƵĴ֣ɽСľݡԭƴڵñ˴ɢˣԴ첲ȡ߹ǡȫɢң֪ĳޣٻʬǵ顣
ӡߣ˵һҪʦָ˵˳𲻱ĲΪˡ֪סͰѴ䷬ɮĦǢ٤ĵɽ飬˵һ顣ΪƽǸɽƵ鷳һ˲ΣҲ͵ȥˡ
˵ǰ䷬ɮһǿƽ֣ǿʤ˰УȻҸй˼ɣûº֡
ӡҧгݣ˵µĦǢ٤ɵĺ£ȻĶֻ֣Ҫһ˿ᣬҲºù
ĿݹѾ˻ۣɽ߿࣬ű𡣲ԼѴҲ龭ˣҪƴƴӡûʸ
ǰѸ˵Ļ˵꣬ҲԣʹҴҷշ塣ҵݽˣȻû𣬵е̬ȻҪġڻȥԱĵӣǾͲܹ²ˡ
ΪµĦǢ٤ЩˡԽԽ˵ˡʲô˲õܣһ취תӡġôһͺʿ޵һץҲܡпţҲû뿪
ͻȻ¥ϴޣվסǸɶҺûˣˣоͻˣٸ׼ͰҺͻƻĦǢ٤Ƿɮ£һƾ޶
ƲĽµͰôȥҪҺһɽĴҲһͰҺˣҲʡһ¿ȫɣȸһͰҪͻˣǵղ˵ĻҰѴ䷬ɮôģȻԩɱͽܡ
ԩԩԼ¸죬Ѫζɱ¾Ϣ˭Ҳоˣ糿ҿܸоġСԽԽаţҲ͸ˣԼģ˶ء²Ҫ汻˱Ƶû취ͱүүҲ㿹šͻȻúƮ죬źܴ󣬵ƺֻһ˵˵ǰһ
һůȴ飬ߺߵУţƤͱ죬˭ҲסֲŮᲹ졣
СӣҹԶ㡭ôүү˵أԽԽûסôӵۣžһ˴һ۲Ĳ
ƵӺԺĳܳﻹżƬܲɡƣܸˣޣܲɣǵһף̶ȸոպãһЩȥϡͷȳʲôζ
ˣ۾һЦܹȥ˵ϲԽƵܲݰײˣһЩþòԣһͲûš
ԼǣԶپͰǶ٣СĻУֻʱûܿ⣬ȻӰڸС˵ţ͸ָָӵλãȥǡ
һµܲɣһɹõܲɣԼʮг˳ɹа˾ųɸɣȥ˵ָͷô֣Ͱ͵ġ
ÿƵַͬγɵζҲͬϲǧٹֵܲζеĺóԣ˰ٳԲᣬеȴֻԵζƷܲӦеζܲ߱˶ҳԣζ˱ǣŻ
Ƹպʱ䣬ѧһѧܲɵļաϴūҲѧˣ˵ǻؼһ£ֻҲûܲɣʧˡ
һȤѧܲɣҲܸˣЦ̻նأûѧ¶˴СʱЩգǱЦġȽôܲ
һܲʾһзȰһܲȵгɼƬȻгܲĳȣ̫Դмһѳȼ롣
ôУĿĶһҪܲĳȺͿȣÿһܲСƺһ¡ζȥκ͵ϣƣƳܲɣڸвŻһ£ĳһ̫̻̫̫
ܲкú󣬷̫ɹ죬ûɿʱ䡣ֻҪоɹ߰˳ɸɣͿˡսһ죬һ£һͿʽˡ
ָŷС̲˸ܲɣ˵ɹõܲɣ棬ϱµĿˮ΢һ£һЩԸõյϡ
˵̰꣬ʮҵˮСպסЩܲɡȹһᣬһܲɣоһЩʾˮȻȷϸΣ֮Ҫ˫ȥܲɣϸξȵĻÿһܲ档
֮󣬷ɰǣꡣٷ顢ۡۡظĲ衣̸ƣ鷳ĺÿڸУЩ۵경衣
оÿܲ涼ȵմϷˣ̲ñֽֽͱĤһֻǱȱĤһЩ֮󣬷죬Ҫ̳ӷһ£ЧãҲԲȳԵʱøɾĿӽһ¾ˡ
̿ư̲˸׿ڷʵ˵ÿڣһܳˣҪζã֮߰ٳԡտʼղõϷŶ٣öأɣ˵ʲôϱҿ˵ãƾŸоȳӳƵúá


240 ׼ȥʯ
ƴѧܲɣصԼҾͿʼ֣õܲԴСռ䣬Ǿģԭ϶óԵܲɣǾʹˡ
һܲԺɹҿⱻڵܶ࣬û취ֻϸ¥¥ǰһƬյأɹƽʱҲԺȾɹ̫
ûڷźãͿ·Ͽһе죬ֱӿ棬֪Լġ
˽ƵžЩ£ũһڣſţҲ⡣ɽɢ̵𼦣ϰڲ˵Ѱҳӣܡ
ԽҰȻͣڱߵͣ򿪺䣬һپȻûκˣһ˹ġ
ˣǸǣôûӹۣվڸ¥˴кЦеģΪģ˼þƺ̣ͼֵƣ췹Ҳ˻ӭ
ſƣԴЦ㻹˵أϴҴӣźҪϵʽһˡΪ˷ֹñӱɫңԲӡ
˵ЦҲѰܲںãܡӽˮ̣Ȼɳ졣
˺һӣŵ⣺ֵܣƵ㿴˰ɣٺ٣ǹںժӵġֳҲû̫𺳣ǻȥһƵȴԽԽ棬Ծˣֻĺҿ϶һֻ۸㿪
һʱֵ㼱ʲôѽշûãѵӥѵٵĸ´󣬲ܳЧСʱˣҿ϶绰ġ
ܲֻҿ϶ϧҪһֻǻҲģϲ˵Ҫǳȥμ乫̵ʱһֻȫ£ҿ޶СǮ·̫ˣȻǮҪؿںͶʿյҳڣ׼μ乫̣Դ漷ǧȷǶ𣬶ٲʲôۣ͸ʲô۾ˣӸǷһ顣
ĺϲ͵ĺ࣬һ˵ô໰Ȼͳһ֧Ʊǧ򣬰ڵǰϡ
֧Ʊ˿̾Ⱳҵһμô֧ƱɶҲ˵ˣҪĺˣԶ˵ģ;ͱͨĺ
ʹ죬ҾϲԸˬɴѡǮҲܰȥˡģϵĲ裬๾࣬һ
Ƽ乫̵£˵乫̣Ҵϲϣÿ·ݾ𣿽ôʱУǰʱ䣬ʡǼʯիϰˣԼһμӽ乫̣Ҹоƭӣû磬ȻǮҲҪƭѽ
ѽԭҲʶʯիϰ塣Ҹѣ˭Ҳҿң֮ǰ⹫ҵıʯ굱أҾʱʶġ֪ģزҵյʽ̫࣬ûطͶʣڻ䡢ʯ֮ëϡ
ҲƱʵİɣҲ뾪ˣĶ⹫˾Ǳߵˡϴȥ˵Ѽ׼˵͸պ£˵궬乫̻ǧûȤ롣붼û룬ʹӦˡ
̺·ݾеĹ̲̫һһЩ̭ëϣЩëϵҲڳֽ֣Լ۸ˣԸҪǹڵ鱦ʯˡʽ̣õŷԪ⼾ڵḶ́õҡ涨ߣ볡żΪһң볡ҲٹһҵëϣޡҲ˵볡һڵѺǲ˵ġ
Ŀɿڴ˵Ҳϲһѽ飿
ٺ٣ʲôģֻлˮҵֹӪ˽Ӫ乫ҲⲻǺḶ́Ȼ̫ҲһкϷ㲻֪ǣڹ֮⣬С˽ţǸɵĲǵԴΣ£ס֮󣬽ض𣬾ͻǹУûʲô𡣡
Ʊһϯ˵ȻĶͻȻ˵ʲôʱһȥɣҲȥ۽磬ʵģҲëϣԼ档Ųˣŵùѽ
һ仰˵ˣļ˵գ۲˵ƾ仰Ҳôȥлûûлգе鷳˰Ӽ
лգǰŮѧģУҲȥΣʵѲ𣬻һֱӵסƻش
Уѻպ֤øңҸ㵽ʡϵңʡǻ棬׼ʱɻȥһھʹӦЧʳߡ
֮ȥУ֧Ʊ֣ȻߴٴóһʻҴ󷹵һλܹǧ׼һЩʯëϣСռ䴢Դ
Ѽ鰲źãڶ磬ƾͿȥʡǡ絽˵ĵؾƵͷֻһʿָ䡣
һţһ۾ϳƣܸӣȴǺܿЦŹ֣ϰ壬صĿԭܳ˵ѽ
ЦŻӦϰˣǰʱ̫ţһֱûҵŷһСƣ鹫̵£ͷһȣȥſ۽硣飬ϰָ㣬ҲҸմ⡣
һλʮߵϸ̸ƽҲǳվܵϵܣҸһ£ϰͲ˵ˣǱʶҸǰλǱʯרңȥ⹫ȫָˡ
ߴ۾йζ˵ǳЦʲôרҰͷרҶ˵ġҽк壬ϺҲУθȥ飬Ҳ˽ĵģǺǡ
ֱʱƲ֪˵˽ʲôԭŶȥ۽硣ԷʱӲŴҴҸҴкͷԷҲǰֻǲ̫ˣģպ˳ܡ
忴Ӷʮ߰ˣôûòЩΣѵͲˣ֮󣬻˭ǷĲɣôˣǲǵʲôˣ
ѵΪ٣ӽԭԴ˵Ǹ档Ͼǰûʸɫġ
ˣΪ˴ǮĵǶСѺȥˡǰѪҰѵʯŶֻͼ۴أ̫Ƕˣƽʱǵѡ߷߲ƽ
ѻǮϣ͸ˡһרҵѯѣǹܰӵ渶Ǯ㲻˵˵ھ𣬳ʱˣ˼ҽҲǣҲǡ
ǰˣЦŰĻϣλҲ乫̶һѽͬˡûҵѺӣĲжǮǮġ
ȴмһߣȰаɣǺǣҺɲͬˡһɳĻᣬΪʲôúðգİ̿ɱĹлץסһ۰צҲᷢƣͲǸСպĹˡ


241 ʽ
һҹĵͣ˵ôƢˣˡλˣֻ΢΢һЦû˵ĻϾг̣Ҫ̺
ڶ糿˵ķɻ˷ɻֱСһ·ϣ常СĶԻһЩȤݡ
ԭǰйʴѧڣԶʯһ飬ԡǰ˼ҵѯʦʱ˼׬˲ǮӶҲƣͼǧ򸻺С
ǮͲֻ˵ѯʦǻһĲƸͲμʽ̣ȴδ䡣һȻȥ˽ְҵһ鱦꣬רſ鱦ʯꡣ
ңԽԽļǧң⵽ֻʣһҵ꼸ӣҲòزʯѯʦе
ĶӺʵ׸һֱΪͲУŵ¼䣬ǰѶ̫ˡγ뵽һǧֽѾļޣΪ˰ǶСͼ۵Ѻȥ
ƻûУѾԶʯҵġһһһ鲼˵ᡣд̫Ǯڵֻֽˣ桭̼ң治֪ǵġ
еʱ磬˳˻緹֣Ҳ֣Ϻ常ӣԼƣܹ߸ˡ
˵֣£ܿһ񳵣͸̵ص㣬жʮСʱ͵ˡ
Եúӵ˵ĿЩ˷ܣָΧϤĽ˵ʵÿ¶С̣һ·ңβμӵĹﻹĹܶһҹ񻰣ݡǺǣһ̧ͷܿѣڵĶ࣬ǱҲ˲ٴ̼ҡ
ںţԴЦϣҪ⹫ǱߵˣȻû˽ְ̣̫ϣҾ˾Щ̼ҲҪɡ
ЦЦε˵ôܷŹˣСԣһϤľƵ꣬Ȱ˵
ƲǵľߣֻǺ´ۿΧľɫͽֻܸŲμӣǿ飬ͱȽˣٰǮˡȺˣһ볡ʸֻ֤ô졣
ʮȣһ£ЩȡĿûʲôȾ̣ȻĻ˺ܶ࣬﷽ӢΪԼһЩһЩ̷ö
ֻܱһȦϤһ»˳ûõңһЩƷȥһҪ÷ƱȻͨؿڰ졣
ڸȻмһܵ꣬г磬ֻҶʮԪһ꣬մС衣ȥܰʵĳ㣬һ糤ٵʮ꣬˹ֶ㣬Ҫʮʮпγɳ㡣Щڻĳ磬Ҳֻͼӣһο͡
˵ƾϰеɵοͣȻгĻˣû˵Ľ䣬еĳ˲ʧˣ룬ѾСռ䣬ȥ裬ɽ¡
ȻˣԽȥͼοɣڹһֻ飬Сռһ춥ʮ죬Ҳ֪Ҫȵ²ֲ֪֮ܳҪȶγɳѽ
ڵʱƲŻȥصʱС˵ˡ˵ȻСƵĶ̫ˣƵĸЧҲ
ˮƽвУԼļҵ׶ĹˣôѯʦţˣơƵӡơƣƺ˼Ƭˣ֨֨ġ
ЦǺǣûȦ˵ԼɲУȴܸˣ͵вè˽ܣǻ벻ءǸشһǧʽҹҪˮƯˣǸһĳҲסѽˣشǮ
ǧɣ㲻ùѣҵ׺أǮҽ˵أ绰ˣǺҸӴģ˵¥µǳԷء
ư̾˼û뵽ôԼȻԼǮͷԸǮ㣬ɲô򵥣˵㹻ļֵֵݽ
ڶһ磬ҵ﹫̴ſڣŶӣȺ볡˵ͰŶ볡ˡ
ŶӵʱٺͶʮ˴кȺһ򣬼ǹ˵졣ƺ֪йм©ϲãԺëϱۣҲ˸о˵
ԺӣͰһëϣдСеıֻһʯͷеıȴʮСʯͷӢ˫дż򵥵Ľܣʽ̲ͬǣĵ׼ұ־ʽŷԪ־
һЦΪ˷ڵˣЩ˿˱ǮֻҪп֧ȣֱˢVisa
һӵϣܿռԺӡֱֹаѽʽ̶ûôˣ̫Ị̇ôӿôˣ볡ʸһѽ
ô˵ţ۾һҲţһëϸǰĴģæòɿ
ѯʦʱѴң˵ڴҹһ볡ʸ֤˭еëϣһҪڹϣбˡ۸Աܣͬ˽һ´ŵļ۸䣬бƤ
ƣ˶֪ЩƵͷó׼õļ±װģܿëϡ
͵ȵĲͷż±˵֣ǿëϰɣԼȥһȦѡӣٰҲɡ
ʵˣǱھϵġ˿ѯʦĶӣ׼ʽҲ࣬ûͬһëϣҲᾡǫüֵġ
ëĶû취ֻϾĹǸ˵ѯʦ¹Ŷܡ
ҲûԶں帽˽⡣ѯʦҲÿʯͷġֻйһëʱѯʦŻëϵ˵һµ鱨ۣùοľȨڹϣѯʦе׬ա
һᣬûȤȥΪ彲һױ𷽷òţǾԼһˣ֣
Щëϣͼ۱ĺܵͣ·ݹ̵ͳ֮һԺŵģ󲿷ֶǰ꣬ԵͼΪ㣬޼ӼۣĳëϣȥдͶ굥д볡ʸ֤šͶëϱšԼۡѵдãͶëϱӦı䣬󣬾½бߵ
һȦЩð̫ӵ֪һëϺ򵥣ҪУȴޱѡһëϣֵֻһͶʮ򣬸Լռ䡣жͶʮҾɣҲòëѽ
ôװƵĻҪǱ϶ᱻʲô֪ĿëϺѽҪô򵥣Ҳʯʧܣҵ¥


242 춾Ĵ
ԺĴëϣв߻߿촰¶һıԵñʯֱʲô֪ء
ҲһЩͼëϣʲôûУֻ֤Ͽëϣ̣촰Ҳߣ۸ĶǰһëϾģı֣˵ʮǧˣֻ11ңֱߵһ飬һٶ๫Ϊ36ң˵򵽵ļ۸񣬵
Ҳû׬ҵǮѽ̾һǰСëϣоϾ˴ֻ΢ȶȣΪģëϣ̽һֻ֮ҵһĴָСͨ䣬ǧ鶼ֵ
ȻһëϣߵԱһëϸǰͬķԡһظϾ˴ûκηӦ֮һƬڣȫͨʯͷһûС
ưҡͷԱһλȴ۾Ź⣬ǳĲ鿴һȻڹϻ˼ǣһһۣż±Զˡ
ûԶһλڵ˴һѯʦߵСëϸǰѯʦһ֮˵ɫİƣ˵ĿܣһۼͣԼһۣ
ƵƵͷǳѯʦȻڼ±Ϲ£֪ʲôۡ
Ƴˣֲ˵乫̵ĶԴĵëϣ⼸ʮ϶ȫˮƯˡѯʦܾḻͨ˵֪ʶһ㣬еĻʸһЩ˵ǿ£ġ
ȻܲЩˣֻһƬͼ̽ĳԷʱ䣬ֻ˼ٿʯͷֻ߿ţȻڵ׼۵Ļϣһļ۸б׬ˣҲνأб©ĺëϡ
ֻڼ±ϱۣҪЧ뵽дʽͶ굥ͶʱأǰĹʱ䣬ʲôʱͶ궼С꣬ǹֳмۣ۸ߵá
Цеֵܹܣôˣ׼ûգԸһ𣬶ڵָ㣬մСëϣøˡ
̫ˣմˣô˼鷳㡣ҿ˲ٵͼëϣ˼ʱ仹磬ҲЦŻشȴڰ֮ǰһҪѡƷʺõëϡ
ߣҴҳȥԷǽѡƹ׼ȥԷʱһʱеĳŮһ֣Ա߾ŵöʱ˵⣬ұˣҪǿң϶Ҿ˾ˡ⹫ȻѶ֪ˡ
ۼ⣬ҲŮ˵õʱЦǹ㶫ˣݣôҲôкɣ
ʲô˺òáҶ㻹أӽˮˣŻȥкǳŮȥһƬëһƵڻ£Ժ
˺ͺҸڴſڵţƺ˵ǽһζͼ۸񶼺ֵܳķ꣬Ҳ
˵طѾûˣû취ֻҵһĴ˵˲ˣڵȴȴҪܵǸŮֱ֣ߵԱĿλϣû£ŮͿʱ۾һɡ
УôˣŮЩ⣬˵ͨβ
㣬ɰ벻Ҳ㡣ûҺ棬۽硣ǸﻹλãһŹѻ뿪
ʮ;⹫￴ʯˣҪ۽磿ԭǸʦġŮƳһۣ˵
ȴվǹĺһСãүӽΣ
үүãʦˡȳ԰ɣҺһϡУסļҾƵ꣬ͷҸ绰ķˣŮеļ±һæµģ
Ů˲ȴһ˺Ҳͦҵġһ⣬С͵ұ£Сźܶʦѧϰʯʯպģһ飬仰ͰǴûġ
˵˻ɲǺϰߡڿϵͻȻ̧ͷһۣͬҲ⵽֮ꡣ
ʵºƯƤ𪣬쵰ü续ڳһųҲһɳŮ˶еķ飬һƣ˳
ȻƸһ˫ȣ˺ɫȹɫ˿࣬ʤգ·ҡҷˣޡ
ǺûڳıʯһءֺõЦ
죬ˣһλŲϣôڱңɱᡣǼУҿ϶ǿһٱȻ˵
ǣǶСֺü䣬ϽͣͷԷ˱ΪУҲֻЩ졣
ȷص̴ԺʱŸƽͣ˵˵ؼҵĳҵ̵ƹΪؼҶڵëϣˣŲְġ
Щƹܲţʯɹ̫ˣ̫ˣΪʱ䣬ëм䣬ֻһٶ飬һٶ棬дĸƷ䣬ֻռٷ֮һ
ûֶΣǳɹʾ̫ˡ̵磬ƲдʽͶ굥Ͷļ۸򣬶20ңֻмƷʸߵ䣬Ͷؽ𣬿Ҳֻһҡ
ʮƷʲĴëϣǵ׼̫Ͷһǧˣʽ𣬶һһ顣ԣ׼ЩëϱŸΣҪ¼Ͷ굥ӡ
Ƚϳס˵ǵʽд굥ָǰһ˸ߵĺë˵ϸ磬һıֲ㿴һǣˣ϶и䣬飬϶ˡ
ԥһ£û˵²֪ðЦһ˵̣߳ôĶʯ㶼ûʲôʯϽؼң˵ܱײıУ˵㽻ѣܲܽˮƽģʦҾͲ˵ˣãλˣƺʲôѽƼµͶ꣬Ŀ
ƷۣƲƲûкŮ˿϶ѪȻ᳤˵ȴ񶾡ʲôʯԼûǾȸк̽Բ۸ԼģһкܴһƷʺõ䣬оɫǳ⣬϶ˡ
㣬̫֣ҵѺ˵αضˣһ̫Ҫ飬ھˣĶˣһ߼ۡɫһƺˣó±ҴҼëϵıţȻںдһǧ򡱵С֡ë಻ãʽͶ˸ëϵͼı굥µĻʺܴ
ʶôǮҶʲô£ߣȥһ͹ú£ĳЩѽѼǧ򵱻ˣˣĳ˸տʼҵʧܵʱ򣬿ǿźţҽ˰ѽ±ḻ˵
ߣȥˣᣬûߣȥ˵ʼԤȣļ췽ָëϣֻҪֳͬʯСļ䣬ĳ񶾵Ůˡһ¿ˮ̵ļʽƣ׼ͱĵס
ƾ⼼أB䶼ĲѾͶ갵꣬綼û£Ա߿ǣĵʲô䡣ƺҲӣСβһ뿴ǳ
ƲͷĳһۣÿʵɼгƷʱ򣬿ʲôﳰ


243 ֵĵ
ڵʱ䴦ڷ㣬ܶ˳Էûл鿴ëϵˣֻмʮλǵ̬һǱȽϼġ
ƹȥ˼ۣԭۺܵͣŶǿ˴ëϣǰģ¶һ򣬶̻ƣȥˡ
£ѰҺëϡһٿëϣǾרҾѡģȻ߿鲻ӣֻ̫ʮģ
Щļ۸ȻͣҲﵽһٶˣ̫ʺƵʽ״ƬΧĽһ۵ĺɫʯͷ4дʮֻҪ顣
ƸտʼҲֻһ˴ʱ̣һɺǿҵ͸Ƥ⣬ĸӦ
ôǿҵӦ˵򵽵һ黹ǿĸо٣޲ʩչСռëսСռ䡣
һǣʲôûֻʯͷ̽顣һںëϣ͸оһƬ̣о굽ģݺݵʳЩƣ۵Ȼ˲侫˲׳󼸷֣üͶǿ󣬶ĴҲܶࡣ
һӣܸоëϵϸ״֪ëеļƷʲôλãжɫҲܺĸо
ƵһγԣĵطʳƮ壬Ȼɹˣռ˱ˡ
ֻʳ֮󣬴ɫмʱɢ룬ⶼôˡƲʳȥ°鼫Ʒ˷Ʒ
һ鼫Ʒ䣬ëϵмƫҵλãԼô󣬳Բ״ȭͷôһպܲߡ
ع鱾֮Ҳܸоǿעһǿʹľ񼫺ã̽ëʱֻҪһ֣֪̽
ֻǣôຬëϵУ˱Ϊ004ëʳֻе056ƵֻǱ004ţĿʳ٣ֻڣȫʧˡ
ֵܣаҿô˷ܣûҴ㡣ұ㻹ڽмǵЦأ۱Ĳ˵ĵһ̵ëϣҲˡƺ棬ЩΪѵ˵
ֲ㣬￴˷ܵģƾ̫ˣһ˵Щ졣
ûһŹֵЦҪ͸ֵ˷ˡЩͬеĸϻǶ
Ǻǣ߰ɣѾ˼ëϣЩգ˼Ѿмˡ
ԭ˵Ц䣬ʦѾѵһëһٰʮļ۸˳ȥÿʮ飬ʯרŵʦٵͳһʯ˳򰴱ģǰ飬ҵ鶼ܸߣмһһߣëپʮĸ߼ۣһλ㽭¡
ĿڱȽСҲûԵĳܶ˲۾ÿټӼһ򣬶ޡ
һʼһλԹ㶫ˣͳʮ׼һ鲻۵ë
Ʒǳ۲ëϣ;һƣһ򣬽мʮȴԱߵ¼Цһ˵ӼۣҪëϣͼӺһЩ˲Ҹһһļӣֻô۵̶վɹҲԸ߼۹룬òʧ
ƶĳЦû£װšλ㶫˹Ȼˣֱӽм۶ʮ򣬻ƵĻͷһۡ
ʮ򣡡Ʋһξơ
һأҲˣֱͷ˵ǣ㵽вѽҪǿˣֱӼʮǳСҼʶôģˣȻҼӼۡ
˵ţݺݵһۣ죬в״
һһҧɤӺʮ򣡡ȻҲӣȻĹ죬ʹ飬ϣҲû˿õ˼
һЦƽٴξƱۣʮһ򣡡
һӣܶ˶ЦˣΪгءʦ࣬ǵغ볡ʸ֤Ϊ298ŵмʮһ򣬻бߵļ۸ëȻۣǳڵϿʯϣʵǾǵרҼģп֮˵˾ȵ漣ʮһΡûбߵļ۸ˣëϽҪ7798ŵ
˶ƣֻЦſǹ㶫ˣĵһۣûҪͷһʶһ鱾ʮСëϣȻѼ۸̧ʮԼٳۣԷӣǿˣ
˻ͷһۣЦ̫죬̫ʱ﷢ֻǧôҲٲ
ʮһΣžһʦ˴ӣһΪ4ëϣѹ298
ҷһЦֻй㶫λǺ죬ЩڣΪӣҲӦðë֡
ҲЩü˵ֵܣôķѽ֪ӦýƾӣǳвڱôԭʮʯͷѽӲǱĵʮ򡣡
ҲѾ𣿺ǺǣȻѾĳɹˣʲô⣿û£ϣ׼ȥ̨ˢʯͷͳһʯ
˺̨йԱǩЭ飬ˢ꿨ӡǰûг䣬ƾЩ췽Ѱ˵ڡ
Ƴʱ򣬱ǰʮëϣѾꡣȴЦż˵۵ʯͷ͵һֻʮҲһ飬˶ʮ򣬹ʯʱǿԱһ¡Ǻǣ㶼пˣҲһЩ
ûֱȥʯȺʯʮ̨ʯڳм䣬ҹۿ̴Ժһ˵ʯʱΧ뿴֡
ʱȣʮëϼͬʱʯϣдСʯʦëӵôУԼߣǿƾ飬Żиߡ
ʱ˴ֳˣѾͶ갵꣬˵ֳʯʱ²˹˳һȻһʯµģҪԶ֣ʯ
һ飬ҲֻߣиĿͽһλʦ
ҲʣԼǿëϣм仭һʣ˵ϰ壬м䣬԰С
һ仰ֱۣëϷˣʮǴˮƯˡԥһ£ƶˣҲ˵ʲôֱӷʯϣʼС
ֳʯ˷ëϵӵߣעԼëϣнţ˷ܣҲںƽ˵ơ
һֹһ䣺¿ˮ̣㻹ܵãλ֪ôıܣſ˽ʯԼ°굥
Сʱأʱ乻ٺ١ʵĵг֮жϣҪҪƼǿ޴ëϡ
ܿ죬СʯͷѾпǿ飬Ҳǿ飬˶۾ȽʯʦеǲʯƤ򿪣˿иû䡣


244 ۵
սʯĹأпҪʯͷ˹ۿһۡƹȥưڰ֣Цһʯͷʦ⿴ɡףпۼС
ϰѡ˵ţ΢΢֣뿪ƤڵëϣֲĳңʱһƿҲ˹ۿ
ںģʯͷƤɫһм䶼ûг䣬ëпĿԼ
һԤϵı飬䲻ȵĺߺһ˵˷Ǯ㻹š˵ţÿԼǿʯëƤ֮ɫͬÿʲôҲûУˡ
ƱƽҲĳ˵ǽУһûаգǴмƷĿԺܴ󡣡
˵꣬Ҳ˹Ŀ⣬ʣһëϵıԵһߣ˵һβߣʼɡ
ƺܲƵĵ΢ŭߣٶȳ
СëϵڶиѾʼ߰˷ӣԱߵһëϲп鿴֮ëϵ˶ʱԭǿëм䣬¶һСƬɫ䡣ж䣬г棬ëѾˡ
ëϵ˷ܵĴµˣˣʦǽУӳƷ䣬Ҹ
пҲʲôûУֻгһ״ƣҲһ˷ܣҪýʯʦС
ƺƻţ°ϵļ룬ֹҲûôǿ˵ˣզôŤءͰҲҪгһ鼫Ʒ䣡
ĽʯǴ豸ٶȺܿ죬ºСëϣʮҾп
䣬һпˣϸһȻʲôûУµɫѿˣ׵ĿˣҲ˷ʱˣĻʼΪ㡣
ǿпˣҲһûʲôˣÿǲ㱡ߣĲһ¡ţָвѽô⻬ͷһӲɳɫǺ죬ɤӴ𣺡ˣˣǰǵ̰ҶûƷʵˡ
ֳһӾͷɴ۾һƬеʯϣ̫׼ȷˣһ̣һ˷ѡ
ϣһĨɫ̿ôⰻȻһգһˮ
ôһ䣬ǷˡˣҸǧ򣡡һλˣչ롣
ԱȴЦĹǧһ߾ͲˣȫгƷʵ䣬ڶٵġ
˱֪ʲôǿҪȫгпĿҲܴ󣬵ʱ˵ǧ򶼲ֵ
ֻƭƭеģпڹ㣬Сȥҳǧ򣬿ת֡λСϵܣû˼תã
ҲûûɫǺ£ֻһߣ˵ǼУٲһߣĽ
˿һȻ׵ĺȣʱŵǲǻ̫ˣҪֵĺȣ
Ʒʺõ䣬һ㶼ëϵм䣬Ե̫㣬һаɡִˣҲûа취ֻС
Ѿ˷ܵô󺰴Уǰɪµ۾һɣʱûƢյƸǰ˵ҪƷȱǮѽٺ٣Ǳұ㣬
ſ֣㿴ʱ䣬ͶʱˣٲͶˡѵ
һʱ䣬ʱͷðŤͷͶܡ꣬ſˣͶʱ仹аСʱдӣеˡĿԺԣƼһëϣԲܷŹ
һֲ˳Ǹպ̡ܿһӣû˸ҰƵˣرƵ£һ˿𾪡Ϊߵߣ̫׼ˣֻһ㣬ͻ˵壬һ㣬ֲ¶̡
ߵ𾪻ûղгȴɥҺһֱ˵пˣڲһΪǿëϣֻһƵ䣬ڶȥѾܹëϵ京ԭһܵʯϣԹǧʮ򶼲ֵˣ̫ˡ
һ飬Ѿпˣֻʣһ߾ȷķΧ˽пƾĵ̣ԴﵽۣҲ˲У˵ظУ֪СʱԹ۸ߡ
֪жпһ±죬ҪٵˡǸģԼƼһ飬ӵǱˡ
һпɲ̴ԺˣΧ۵㣬˵гһֵڵĵ䣬մմϲ
Ʋ֪ļ۸飬Ǳ˸۶1.2ˣʱɵˣýķͷˣ취͵Ҳòμˣعˡ
ԥΣҲǰۣΪļҲҪƷܾ̫꣬ҲܺƳЦҲû˵
ʵҲ֪ôˣΧ۵̫ˣ۵Ҳ̫ˣȥĻ˵ͱ˶ˣܶ鷳Ļֲ֪öٺʣ֪һҡ
ʱͻȻߵԣСֹ䣬ȻָһλܼģĻˣƹȥ˵˶λܼģˣȻΪƺܼҵıվһλ˲Ĵ
ҲЩƣȴƼ˵λǼǮǱʲôԿġ
ǹܼҺò񣬲Ż˵ǰɣǳӦ̨Ĺܼң㺰ҰˡҼүϲ䣬ֻ̫࣬ù¶棬ίҹۡĿǰгС۴Լ1.5ңҼү׼1.9ڣԸ⣬ǿԵǮ塣
Ӧ̨ƺ֣һʱ벻ģӡУӦǸɻĿⶢˣСĽ͵ǵ׸۵˶Ǯѽʲ鲼ȫ磬ڻ˵УӰҵܳ㣬ҵؼҵƹ񡣲ƾ˵ļ۸ȷʵͣԿһ¡
ƻȻЦޡԭѽǺǣֲŶ졣ȻϰҲΪʣǾôˡǿôףҶתһ̿ɲϤ
һ㲻óֻҪͬ⣬áܼҰ˵ţһƹȥƣںϢʲô⣬ǿԵ̸
˵ƿ䣬ȥˣȻ̵ֹ˻̼ұİȫ˻ǲġ
Ϣһλͷɫñô̫ڵˣ̴ľȣⲽ׺ıڣӵ˷˼ܼҴƹʱЦλǵˣӢ٣ôᣬһʯΪѽºȱ裬ղصļƷۣɽĸ


245 ض
ɽĸϵĴۣǾǲмƷǮҲ򲻵ĶûйϵӦıʵ㹫ÿٶҲ˶򵽵ġ
һʱ£ҲӹܼҰľմɱһڣ̾ţԣֲζôá
˵⻰ƾ;Ҫ£ΪƷƷʣϰˡƷ۾ȻҲһ˿˵˳
Ӧ̨һЦСѵ˼˻˵ò贼һû˵ء
ƽ͵óЦˣֻǾ⣬ûбݣȥֻݡʵҼֵصģ߲ˡֳ֣ĶҲһ˿ʣݣֻᣬԴԣҺƷʱʱЦƵ˵¡
Ӧ̨ƺ£ޣСֳ߲ˮҲԣǺǣܸܲƷһ£ʹˣûˣϲԵȵԣʲôóԵĺúȵĺģܻȥմ֡Ҳǣü˼ƷĮ̇˵õֲҵ⣬ֻԼѡԭϣԼִĥ
˵ڴϼأγμ乫̣û̫ʳСӡӴ˼ھƵأԼûüءȻȤϻؾƵ꣬Ҹȥ
Ӧ̨ϲЦúúã̫ˣöûȥɽ￴ˣ벻ﻹܳԵԴζ߹ǰĽðȥȡǺʧ飬ۡ
˵䣬乫̵췽һλˣܹӦ̨ʩʺӦ̨Ҫ󣬺ѸٵĽذԱٶȣӦ̨ư佻ǩְӡϵʽƺܿյһʾ޶ת˵֪ͨ
˽ףǿڹ̸˵ָ£ɹԱװ䴦˳Ӧ̨ԳӦ̨İʵʮҲԴߡ
ϴںȾףܼҰ͵ƵľƵҪԴˮ˼Ҳû֣˺ܶ鵱صˮӡֻССʮռҰ棬ռӡ
ЩˮСռﻹв٣Сǲͳ̫࣬Ȼû취͡һμ乫̵Сˣ飬ʲôȻˮⲻ˻
ưѶԷ͵ˮָңľƲȫͣҳԵˮҲûʲôסϾһ䣬ʮۣתһڶ࣬һҹĵ͡
Ҳⱻףƽһ¡һڣ˵ͦ࣬ʵСռ⣬ٶǮҲ
ǮͿ£Ͷʹ˾ҲɷſֽŵȥչȽȼü֮˵
˭͵ˮѽصģѲɸյ̣ŮͶͱȵǾܿܣڴ칫ʱԼҲܽ鼫Ʒ䡣
ˣҺȾơƲԸ˵ô˵԰ڡ
ѯʦƺܵ䣬ʼմһ˿ǡӺȴ緢˵ͶеëϵУ϶ҲмƷ䣬ҲҪڽʯüһѡ
Խô˵ıԽѿʯҪһƽģһҪˣ䲻ġ
ڶ칫ʱƸûȥһ̫࣬ǰûʲô˼˺ȥҲһеûȤ͵͵ķƾˣͷƤѪҲһ
ȻҪһԭǣСռժˮʱǰֵĳȻһ˶ߣҲ֪СռرʺϳľСռ̫ʢˣֲˡ
ڸֲﻨεʱʱȻû˵Ľ䣬͵͵ķŽСռ䣬Ȼһҵꡣ
Ʋ˵ǿҪ£ȥԼбΪҰбȷ֮׶ˡưͶź͹ıŶһ£ʮͼ۱꣬ʮ߼۱ֵܼ꣬ǧİٶ򣬸պܷΧ֮ڡ
ںʯһڶ࣬⣬֪ĳëĶҲ²ʲô䣬²ֵ֮ǰ͵õһڶԪ֮һϵĺëϣȫߡ
ȷϽ֮󣬾Ϳʼæ췽֡ʵʽһҲµʽ𻺳ڡ볡ʸ֤Ѻһڵģֽ𲻹ڳＯ֮󣬹췽Żëϣ˻ȥ
ֵˣõ췽ȣȫѰǰٶȣ˻ع뺯Ҳ̼ҡ
ڶǹ̵һ죬Ҳһ죬ҲĳЩ˽ʯһ졣
ȥ򵽻عˣȥ˽ʯһ飬ʲôҲûţ鲻ãš˵ãմմϲϣܽһ䣬ðĻع
ҸӸңëϣֻ䵽һȭͷͨ䣬д̣ǳһ㣬Ͷɱ۵һ붼ûջء
һ䣬ͳ˫һЩСѼֵǧֻͶĳɱҲߴٶ׬İٶȻܺƱȣѾˡ
ƾԼˣԼƼһ԰׿һǧģͼ۶һǧˣôëϣڹҲ
ҪԶֽʯмУ֮£ֻñʸһߣеĺȴԼа˾ףպܲһ䣬¶䡣
иʱƶǻп磬˵ҸƼġңˣֻ׼һȻҶл鷳
ҶġŵĴ֣ɫЩĳ죬̫ˣˣƾ̫ˣпˣԼ̬ȣӰ쵽ƵĹϵ˵ʵѡȷʵеĳɷ֣г˼ֵڵļƷʱʱ뷨ЩͶͶԡ
һܿͿˣ̴Ժʱˣôһ䣬Ȼǽ˿֣ɫȣ˿״϶ģˮͷãҲƾгһ㣬԰ëҲֵһڶ࡭ȫг㹻ƻˡ
ҵʱĵ˳˹̴Ժط̫аСռڶʯºܿͻᱻ˶ϣûʲôýþգһһΣСռ㹻ԴСռˡ
ڶϻعķɻʱͻֵ޷£ҲЦеģֻкҸӽһԲҸӵһǧˮٶ򣬶ʣȫëϣ˭Ҳȷû䡣гļëϣֻõСƬܲ䣬׶Ŀˡ
ǿ۾ȫѪ˿ʱģһֱЦ˵ĲһڶǮܶʯʯʱֱĽʺ޵ҳ档
ֻƲ֪ķɻɣӦ̨ʹűڡܼҴҴҸİѾɣʱûڲѣһ˵ðС͵ˮøƷѽζǹֵ档Ͻǵķɻ׼ãҪȥ
ǣүѾãʱɡûͲּ⣬ĸҰİ͵ˮӦ̨ԣΪףү϶ʲôֻ֪̫ϲˮ˵ⷬ𱸵Ļ


246 
ƻصĵһؼң˵ʲôҲأһҪԺһѵȰ˵£ѣסһҹ֪ʲôڶһ磬ŵ
쵰̫ˣӡģ֮ǰһȺŮǻھ˸ֽ̬նбūİٷ֮һһһܾպһ˶ȹһҹ
صʱȻңҺûбȺ쵰ʴȻû취Աýˡ
ֻǻصʱ򣬸ое㲻ԣôģȻѴդŸˣԼıֱӱ¶ڹҰУûʲô
ԭʲôҵ߰㣬ӵضǣɽļҲܣûеĹ̶ΧȻ˹·
ôģ׷ʲô£ƴŭű˲ɢŭȼգһҪõһ͡
һȳһյĳˣƣʮ׳ʱۺᣬָ˵״̬޺ްҪΪһʲôΣ˵ǵũΥ£ҪǿﵱȻͬ⣬ۣҲǴĳǹܴˣعҽԺǹ˵ȻǴ˼䣬Ҳץ˼ڻûзų
·ܼѣũ߳ûϰֻ࣬Լм飬䱯ҡ
ʲôΣʲôǹܣǵũôϹϵ峤أأû˳ֹƵĺ飬˲䱻Щ³ɢɫ࣬ŭʵ
Ҳ̫ǳĴ٣ǵũˡ㸸ĸǴˣ峤Ҳ˼ӣ״Ҳջ𣬷ȥߣڻûҲǸʵˣֻܰʵתЩҲô£˵Щ£ɰƼˡ
ʲôʱ£ǿɱ˵ĳ嶯ʵ
硣ճԹ緹ʱ򣬳ˣ˻ûӦͱˡǵˣ绰ҲûᣬǴ˰͵˹ҽԺȺ˵
ã֪ˣҴ绰˵ţó绰ĵ绰
绰һͨЩƣʵλʲô飿˯ѣмƣ
ƣǴﵽ׷ʲô£ƵЩ䵭䵭ѹֵķŭκ˶
һӴ˵ѽģȱżҽ͡ǳˣĳǹܣһӾͰũˣͶߣĿǰûγͳһ˵취ǧҪ嶯ѽ㸸ĸסԺǰһٶңҪҸ绰Ӱ̸顣
֪ǸĸһߴֶΣ飬뾪Լǣ£Լôܣǣ˭һǧ򱶵Ĵۡ
ǵû˭𣿡ƵЩ䣬˲
ǡǡеϵĿǰûֱӵ֤ݣжɳǹֵܾľֳӵġĻش
ߣﲻͨеװ˷ÿ˰ѡƺĹҶϵ绰޲µȫɵ
ιιƣ㲻Ҫ嶯ѽһֻعġ
û绰Ľͣ͹Ҷ˵绰ûŽƤ˵壬ҿũȥ￴ĸ
ˣҲҪСѽҪͳǰͻóԿں溰Ҳ֪ûС
һԸٳ嵽عҽԺֱӵ̨ѯ¥רƣ˸ĸ
ūһֱԱػֻжҲҲû˵ƣֻһɵЦ˵Լû£ֻùø͹ˣ˺üڻ´߶
ƿ彡ĸĸһԴ϶࣬ʱһ˼䣬ӸĸûʳʲôǸĸοҪ嶯˵͹һص˲ͻȻԿԼ
裬ǷģҲµġҲ⣬ū֣Ҳ𣿡ƶͷֱҪ֪ࡣ
ѩ޴һʦ֣˵ǰŵĸͽʲôҪұԣҵʱѽӵ绰˵Ǵˣȥ֮£ź·ӱԣû뵽Է书ȷʵܸߣҳ˿һƣеȣԶ̫ūǺƢôĿҲû
ǣȴʬɱ
ؿڣĴͻȻ߿Ů߽ͷ֮ˣǷغȻС
ūϴκԣûоˣ˵רŸϹ¡ǹϵ̫ͰɵɲҪ¶ܣϴһһƾӣɲǽŮΪͷ֮ˣǷ˵٩٩̸˵Ĺ䡣
ǣ˵꣬ͼһӰŭԱһ˲嵽ǰ־һƣٶ̫ˣȻû㿪žһ˲ˤԶصײżϣڴڵѪ
ǲϲ𣿺ѽӽӼһԳưŵģͰû֣ͣǰȥŵڵѪķһȭߣǺͨȭţϵķȴ޷ܣһʱ䣬˲ҽУصĳȭ


247 ŭ
ס֣жѩ޴һͻȻֵ״һţæǰҪô£˵õı䣬ôͻȻϮ
Ȼͷѩޣֿ磬һסĲӣЦŮˣҪ䣬ʲôȣжͣģһִֻʮ䣿ޣ
˵ţҿ⣬һ¡
һһ򣬰ѩ޴ˣֱӵſڣڵޡƲأѩ׵˲ͳָӡӡ
ܽܵǣʲôˣӱҲṦˣȻûзһݵĴʦַڵϲҺϵĹͷ֪˶ٸ
ڲҲˣǻǵһμƷ쭣Ů򣬶ٶȿˣ˵书Ȼ㲻
ūڵƵİΣʹվЩ˵ļһ˶ϡǾվʱ䣬Ȼѷѩ޴ſˡ
ҲûʹʲôѽôôūɻȴĽߵúҲȥ
ߣﻵǱʲô䣬ԼڱԼ𣬸˻أզȰ衣
ֻǡ
Ƶĸĸʱ󼱣ڲϺޣˣ˴ˣǻǮŪûҪ׼
ǰŵˣҪ𣿱ˣ𣿺ǺǣҪǰŵͶѼȥˡȻȫµİţٴĳһ֧ɡƶŲЩ˱ֻյϢ£ҪЩͷԼˣĴۡ
㡢ôŮ˶ƣ̫ˣ̫ʧˡŭĵѵ
УЩŮ˷鼸£ѡòʧԼ£ʧʧʲô£Ҵˣǹɣҳ飬˵ǷͬʱĳЩˣ˹أԺḶǧٱĴۣΪҼǹܣҾû취͡ƶǣľ
㡭úãˡѵýӲߺ죬Ťͷߡĸ׵Ǹأĸڱɿ𣬲Ž붯ǹֳֵܾĳЩǵ顣ֻû뵽ƵķӦô󣬼˾ʹ򣬼˾ӡеˣˡ
ȵҡ׷ſڣȴܲߣȰѩ޷֮ŭƣֻһᣬҪǾռͺ޼ɣǾʹشˣʲôֶȫʹɣȫš
ҴңҸûꡭȻҴҵˡѩĨᣬҧгݣϵظ仰
˵ţ˰ѵصķߣȻûд㱨ڹҽԺ˿ƱȽȰȥ¡
ƶǵĻظֻһ֣һأŭˣ˭ӶʹʲôƢԴˣֻӲпķ
¹ţĺͳֱ֥Թ˵ǷġƾʣЩ˰Ǵˣץ
仰λסˣһ̾ȻЩūԱȰ⣬˵Ʊж񱨣ղк³
Ƶż˵棬гӴ绰绰ܿͽͨˡ
磬ڿɷ˵ƽʱҲϵ˵Ƚ㣬˽˳ϣǳֵܵġ
ϵܣҺͻг˵ءũҵ飬Ѿ֪ˣʡϡһᣬǵ򳤾Ҫʡ״ˡ˵ȽʽԱˣ˵㡣
ޣ򳤵ҲСֻǴʱЧԲЩȻ֪ˣʻгʲô˼ɴɹ鵽һ飿ҸĸǴˣĿǰҽԺء˵
ʲôĸǴˣ⡢⡭ǵģôûءӵȻֻǵĲЩҲôҪˣǾһˡ
ȻԱߴгƵĶгҪӵ绰
ƣгҪ˵¡˵ţֻ˻г
г鷳ˣϣ̫Ϊѡ˵
ƣ⻰ͼˡҲദЩȨı˽ְȨˡ˵ĸĸǴˣᶨҵľģһ鵽ףǣ˭Ϣ֮ҾͻһС飬Ըӣϸسǡг֣ص˵
ʱǹֳֵܾ칫죬Ա߾ΣҲصĸʡ
ΣѾף˴ŴƵĸĸֵòСԷѾˣҺþûнӰֳֺõ˵
һ˿⣬ЦǺǣ룬ĺˣڣû˻ⰸӡ˾ʹˣ˺ˣԼԺΥˣ͸ΥΡȹ죬ȥһˣҵģıԺҲˡ
ǡǣũͳǽ£سǹܶӲ岻ְִˣ˼飬ǲýֳЩ˵
Ǻǣͷ˭Ϊ¼飿ĵ񣬷졣ҽӸ绰ϵĵ绰֮󣬶ʱɫ䣬ڵһվ˼ؽеʲʲô쵼飿Ҫȥ⡭


248 ڽĴ¼
ƹ˵绰ŷֽһѶѾ˲һ߶˵˾͸óԺö᲻ãֲǰǮ᲻óԣȥҲЦŸ̵ʵȴؤ
ķ򸾾һЦ˵ؤؤôгкȻӪƷ˼ϵļЩеۣͨ˶òŴСӶܣϽȥ⣬ɾӸɫ벻ˡ
ūëë棬ëëһͲ˵Ҫѡүβڣ˵ԼСҽβ
üһһ仰Ƶš߹ȥһѾСҽʱСҽŵͲ¸´Ц§סƵĲӲɡ
˾ˣôڲŻ˺ö໵ˣǵĴˡߣҵʱڣҪڵĻҾСͲǡëëСȭͷ˵
ѽǼҵСëëô֪Ͷ׼ͲˡҪ˲ҲҪġЦ
һ˵ԼҲпܰ룬ëëʱʵָܶ࣬ϵˮâ˾ˣҪǸɺóҰ
һ飬ˮ¸ƣԺ氤롣
ūѾЦŰһâһŹȻڹ棬ἸָһгĹСһۡ
ëëԵúܿģʱԶͼƻڲϣԸͣ
ƵĸĸҲ֪еϵ̸ô˵û⣬ѾӦһ飬Ĳ˵ܹ˵仰Ϊָ
ʱƲʱϸ鷢ԭԭĸֵկ˵ģ԰ڵòСҵũһЩ˵ù֣֥ȻֳأԹԽԽ࣬ŵյĴ󱬷
ƾЦŰοĸף˵Լǹȥˣ˲ʲôȻ̫£ֲִˣǸ۵ġ
ʱʡһ񼫸ߵĳӣһֻѾߵ򡣵ϣӦ̨̲ס˳ˮīеԶɽͣ̾һõط˽ܵ飬˴ֲӦҲֵܷһ˿ԡ
Ӧ̨³ߣһҲһԱģĴе麰ʡӦ̨һֱΣ˹ϵƺҲٲǵһμ档
Σ˵㣬;ģûӦöߡ㿴ɽˮãûһŵĲľ㡣ǰڵرȽ٣Ҫ֪ôһõط϶εġӦ̨ʲôʣ߱˵Ȼߵկ
֣Һû취ѽңˣȴɽảһУÿеݼ٣Ҳᱻܶͻ״šѾûкúϢˣҲմĹ⣬ȻҲûʱɽˮôƫƧһС򡣡ʡҲ˵ʲôЦеģǲա
ܼҰһֱУһǵС˵үǰկˣµ֤ӡӦɽ塣ҪҪ绰ҪǾôȥˣ᲻̫⣿
Ӧ̨ͣ½Ųһ£˵˵ҲǣȷʵЩʧǾ͸绰ɣó緹ˣٵ׼һٷɡǺǣǿǴģʽݷѣϻǺܺϹصġ
ǰƴ绰ʡȴЦ֣ëʲôʱܹĸģΪ˼ˮȻרǴȻǹͶʵģʡҲϹ䡣ۿ˵ˣ죬ʡͶĿÿĿĹģСʮڡ
Ӧ̨Цʣ˵ԪҪԽ϶ҲС
ѽƶʡָųӦ̨Цɽ乫·ϣ˵ĴЦŷ˼ȺҰ
ڳԽصĶǵ緹ɣ绹֪ʲô£ȳԵ㣬Ӧ¡
ͻȻӵĵ绰˵үӦ̨Ѿկ׼ҰݷãҲ̫ͻȻ˰ɣ
Ҷϵ绰ȻЩ£ȥͳӦ̨ĹϵҲֻһϵ治֪Ǯ˵Ķզġǣ˼ҵ˼ſڣҲܲдѽ
ưͼ˵һūţڰȫҲܷġִҪչ˸ĸɾʱн޽
ҽԺһ·٣·ٶȣҸϡڵȺƵʱ򣬻޽绰׼һõİᣬͬʱ׼߹ɫˡ
կıſڣľڿյϳ죬ũæһ磬緹ũæʱ϶ܷ˿ЪϢ
ͻȻͣ˴ſڸĹ·ߣʱΪǳµģһ绰峤ûӣȫʮӣСӶˣŹӲӣһҪƴļʽ
·ʱЩȻ˳ǹܣƵĸĸѾˣҲúܶԼûĲƲûơ
ͺʹ˵ǹܻ쵰ǹҪǸ£һҪϵΪƵĸĸһ绰ʱѴ˶ˡ
ʲôǵũһأǿûô˳ˡľŭָųӦ̨ʡȻ˿Ų񻵵ʲžλȨعʩˡ
ҲԼֻ˵ѾˣЩٵģ
Ӧ̨ʡɫ΢䣬Ǵıں;ԱҲΪţһӰǻм䣬䱸
ǺǣҲ֪ʲôأӦ̨鿪Ц˵̫ˣ֪ҵһȫ嶼ӭˣ
ʡɫЩѿߺ侲һ£֮ǲʲô᣿ǵһεҲǵһεկһΣһλѣڴ֮ǰûʲô
ŭƭӣǸҴŵĳǹֵܾľֳڶ֮ǰӽأӵģݣ
ľ򺰵εģƭ˭ѽͣͣﲻУΪʲôͣũſڣô׳Ĵ֣
üһӦ̨ĶںʡĶԱȫ˶֡⻰һ˵Щڳʽıں;Աˡ
ͨЩĿߣʡͳӦ̨׷ʲô¡˶һۣӦ̨ϵıȫƺ˵Լĺ£ˡ
ʡǻŭ˶Ѽˡ֪ĸ쵰ְȨڣȻԼȺ˱˺ڹ
û˵ֻǵһۣʱóֻƻеίǴ绰г£һǣβг
ƻеʡ飬կһЩͻ״Ҫ㵽ֳһ¡ԣڣϡƽôʼ࣬Ѿӽŭ̫ˣ¾Ҫϲ飬ȻӦָ̨ôЦԼ쵼ء
ƻίǿŹҶϵĵ绰ͷֱð亹һƬңģկʲôطΪʲôʡȥǸطַʲôͻ״ˣΪʲôҵֳͣ˭ܸô£
ջĺ飬һʱһ飬ѵղŻгǿһ˵ʲôһǿ˰ѾһС飬ٶȿɽأȫ¼򡣡
ô˵гôû˹棿̫ˡ죬㱸ѽҴ绰︺ˣǵô£ô£ǵô֪ﻹ𣿡Ǵŭ·ܡ
ûҽͣΪгε绰ڽҪ绰Сˣֱû


249 С
Һ˸ƴ绰ũſڷ£Э֮£űһͻļǵĸϻʱķֻгһˣҲɸϵʡ㱨
Ⱥ˸ϵһˣҲʡƵһ͡гʵͦ˵ģӦƣǷƵ̫࣬˵ȥԼʱʡһˡ
ʵʡʡһֱ䲻ȣдԣ˵ʡ˼һأȴʡӡΪĹۣ龭֮ڶ¶һ˿Цݡ
ƻʱľһڵĻ档ͱ峤ɢˣȻһᣬ峤ֲɵûʾһ´ڸУһ´ٵࣿ˵ܳûһء
ƻ˵ĪڳӦ̨үӶϵ鲻ģЩ˵Ӧ꣬öڳ߶ء
Сѣ಻ɲҪ⡣ղųûתһȦٺóԵģˡ⣬Ҳסʮ£úýһ²Ӧ̨ºܸߣ˵Ƥͯļʽ
ӭӭүһСɽĵˡĺ֣ƾʡ;ӡ
ڵʱ䣬緹ʱѾԹЩ˸£Ȼһ˵˼ƻˣŰǽɾӣһũɫ߲ˡҰζͣζĳӦ̨Ҳ޲ڡ
ͺðˣг飬ѴҵֳƬ¼࣬ѯĿ֤ˣܿͷˡĲ˵ǹֵܾľֳڽӣ֮󾯲ûҲᵹùһֳϼ쵼
ʡͳӦ̨㣬ʳ֮ȥɽתƣ԰ҲС˲ſʼίǿڸϵٶһ㡣
ǿҲѴ뵽Ƚ˵ҲһͷˮҲ֪ͷûһµģ˵֪飬֪ô¡
ɰˣЩ쵼һͨŸϵկʡ㱨
ϧʡѾԴСʱŵ·صûһøУһרĵ㣬ƽЦ
µǿŵòᣬΧһŷЩ죬ϸһ룬ܿˣǺͻгԼʡλ׳һȾƵô
㡢㲻СǺǣôҲǿ鼱֮£ʡߵѰͻƿڡ
ƼԹһᣬȴһգһûˣʱɨˣ̾һ̫ƻŻشǵ⣺ҾסСɽ壬ҲˣǸҵũҿġ
ôһ˵ϵĺˮ͸ˣᣬԭһݺݵĵһۣǰôģôҪû
ջʡͷȺں涢ţڰ˵ˣ˷ʱˣûĹͻȥվ﷢Ĺ򣬲ͻгһ֣ô¡ѽƿȫֵͬʱҲܺϸ⡣
ǣʡһʱǿҲôȥˣϢͺжҲҪǣũҵĿȻʡһ㣬˵ЦƺϵܲҪǲȷʵûȥ
ȺĴæȥҲæҪڻг֮ǰԼһҪڻг֮⣬ٶദ
ʱѾҪǣµˣһҲˣĺ֣һҲûϡʡЩûʸ¡
ڵʱ򣬻ĽСռ䣬ժԲҶӲ裬Сռ֧˹ֳ衣
˵𳴲ĹûٸӡѧҲϲ֣Ĳ裬ƷȻôַȴǷǳ졣
ʱ䲻СʱѾСʱܹ衣ĳַЩ⣬Ȼ̲ͨ裬Ĳȴ뷢Ͳ裬һһԲÿˮһݣȴѸͿԲԲĴҶӡ
ݳĲʱɫأκСֶͬƷ˾þò˵úȿ
ζûȴûүүֲƷ趼Ĵָ֪
ڳĹУƵҲܸоҶı仯ԼҶɢֵĵ㡣ڲͬʱȷʵһƢ˻ζ
үôһṦ򣬵ƴ㣬ʡֻһָСĹ򶼲ҲûżȻ˵˵ЦЦ
һӼȴ²˲ܣŸСµմɱӣ̵
ȥܻΧıڣȻûüӦɵĽ˷Ȧɰŵòᡣ
Ӧ̨УȻͷɫ΢䣬ȴվԽ˵ļʽ˹֣Ǻܹʺˡ
λϸˣкָ̣Ӧ̨֣ǳ˺벽ĸ󡾵ժĻش
ûʲô̵ָģ˵Ϊӵ³˲ǺȻ衣˵ţԹԵİѲ߰ڷŵϡ
裬϶ûƵķݡ
ޣ˭ʡҲ⵽ѳӦ̨Ĺ֮⣬֪ͷ򵥣Ҳվƽȵ̬Ի
ǸûòĻСӡָƣһɲֵ
ޣԭƵүүʧʧԷʱͥԱʡ֪Ƶүүλҽҽ˵ãڵر˳Ϊҽ
Ӧ̨ľأܸӦϵĹѾﵽĳ۷壬ǳ̤һֻһɴƺʱͻơ
Ȳ衣Ҳϰ߿ףһһ裬ƴлǡ
ʡ顢Ӧ̨ĹܼҶѲˮİȫǼǶＫΪأƵүүûҿڡ
ʵһֱ֪淢£հСռĶʰãæվЦ˸˯šүүôҳˣſڵĲ˰Χס
£Ҳ뱻ס˭Ҳסˣ裬Ҳûȥˣʱ򣬻徲á˵űĻ˻ӣת뿪
˼ȴͻȻͷųӦ̨˵ӦϷģǱߵ֪٣֪ߵĸ·ߣ
Ӧ̨΢΢һû뵽ʵôֱӣʵʵĻشڼҲǴҳ˵ǺǣˣøһЩⱲҲûʲôϣˡϸ磬ƺܱƺһؼڡ
֮ˣʱǹؼڣ˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ưƲ죬ԴϴθүүṩͰռȪ֮񶼱ˣϵ׺ϢһһˣԽԽɽֻͨԽԽͷԡ
Ӧ̨ȴӹʧıӰð̾һǿ۽磬û뵽ܼĸˡһˣˡ


250 
ںӱ̸ôеʱؼȴ̫ƽʻ֮ɫ࣬һԲһͰԼؽ鷿
ĸܻ۷صĸĵûȣ̸۵Ӷ£ĵģȴʵķӦһ
ͷӣʲô񾭣ԽԽ羸ȵأǺǺǺǡصĸЦţϵıȴЩȻ
ûû£鲻õʱ˵׼ҹƽʱѹܴż𣬶кôܻ۷ҷǳµ˵
δ䣬鷿ֱƿֻɫ࣬ѹŷŭܻ۷Һɵĺ£ҵָʹǹֳֵܾԺǽˣΪʲôˣˣ쵼Ҫ׷永ԱΣѽҶܲˣֳѾץԣؿƿ𣿡
ܻ۷һʱɳɤӽеʲôֳץˣô£ǲһĵλְȨڲƽС£
ҵĵλҵĵλ쵼ǰƨѽ֪˭飿ǻг֪ô£ίҲˣݣֱҪ׷永ԱΣʺ첱Ӵ֣ƺ֪Լ˲ǵˣеŭйδ׼ϡ
ʲôгίǶ¡⡢⡭ôӣܻ۷ŵһƨɳʧ˵ҸҰִ绰ﵱгѧ⵽ô£
˵ţܻ۷ҾͳֻæҵĲҺ룬֮£ȻԼ׵ĵ绰Ҳˡ
ʱͻ⴫ٵ飡飡
˭ѽŵһʾֲͬȥţܻ۷ңѾʵггǸı
ţǼίĹԱмӣҪϵ飡㲻ͨĹԱһίԱţŵ
ͨһһƨڱĵذϣʲôҲ˲ãһĽţˣˣұﺦˣũ㶼ǳ鷳ǸɨǣҪ׼ң˵ȥ
֪ʾһٸ˼Ҳܻ۷ȥ磬ھϣܻ۷ҵĽǿһȥʶλ൱ˣǹֳֵܾһžƾ˵ɽ屻۸£ҪֳڵõʵĬ£ũ¼
һԸҲţüίĹԱˣʾصѺ޵ֿʴˡ
ܻ۷ҺʵŲĸ¥պÿغ˿ʱץŵòᣬæΧΪʲô
ʷŭĵ˶һۣΪʲô㽻ĺŮѣҵĺ׼ңǰҺˡ
˵꣬ͱίԱϳһԻ󲻽ءĸ׺ܿ͸һ飬˵ȻǿũĴйأӿɰסˡ
˴ŭµƣôһСũʲôüίץˣ裬ȱ𼱣Ͻ⹫绰йϵҰ顣
Ҳֱ£յûûˣǹȥ˷ǶûȴٱСˡ裬Ҳ⹫绰ֹС˵ļıóѣ
ܻ۷ҵͷڴͨ˵绰հ˵һͷͱ绰ѵһ٣ϽؼңҪ£˵ʡ쵼Ѿû̡ܷ
ʡ쵼ģôܻ۷û̫࣬绰͹ҶˡϽؼң뵱ʸף׵õϢһ׮СһũţСũֵô쵼ʡ쵼ġ
ĸܻ۷ңصһмԺ⹫һеУܵƽ¸أкܶѧҪλľһλгÿİʮ壬ݷá
ֻǸհѳͣ¥£ͼΧ֤Ѿɵܻ۷˵ܻ۷ҰɣǾвǵֵһ˺
ңûСʲôûܻ۷ҴһƬհףȷһƺǿҵ⣬ôҲ̲ס
³ʱĿѾʪһƬɤӶŮȥ⹫ԩѽʲôûɣ̳ҿɲȥ
ޡҲˣ׾ЧôôߣȻ֪ĸ𵽵ʲôôҲ벻ᱻţץˡ
ܻ۷ұߵʱУܵƽ¥ϵĴţУ̾һɻѽ
Ȼô˵ʧ¥ʱĨһЩѴ˵绰ʵӦһŮܻ۷ҡ
ǳ٣֮ǰǺͻгͬеĹԱԵҽԺĲķ򸾣Ǳʾĵοʡ̸Уǵʾͬͷ߿ʾһ׷永ԱķΣǷģҲʱٰ참Ľ̡
Ǻͻг뿪֮ķ򸾲ŴӾзӦýͰ͵˵ǲǼ᷹ĻϰԭǵٵģгѽֲøһԹˣԭ۶ġ
ʲô޺ͻгʶɵһ˵£ȵ˵ֲøղͬеĹԱ永ǸǹֳܾѾץˣĻָʹܻ۷Ҳˡ참ٶȣҲ̫ˡ
ūûֻ̫࣬һЦӺˣԺ۸ǣ͵ȵһ¡
ǲ۸ˣѾõˡɢеԹҲЦ
ưʡͳӦ̨ŽԼұ绰¥ƵеϴƷָܼҰעʲôԴ绰ͣҲԼ֣Сũʲô߲ˮùժ
ѿ˰ڼҪȥ棬ȻЩ̫ʣҲû취ΪƵĸĸҽԺأΪΨһĶӣȥչˣĶ˵ȥ
Ӧ̨ҲںĴűڵװΣڰЦ˵뿪ǵܸЩǵǵͺáˣ뿪֮ǰũĹժЩˮһˣȫˮġ
ƴЦѺɽֵˮÿһЩȻȥ˲ýȥūڲ
ҹСռ䣬ֻС౻ͺӸϳѣСռ䷶Χޣ˵ѾǸϵߡ
ֻСëո벻ãȻü׳ʵҲˣ̬ԶԶ޷ֻȡίίĶɽµһϣɽľ޳ǸĸľסأϧѾȥ
ƽͺӷǳԻĳХһɵǰָָֻƺ˵ǳȥ裬Сռ䣬Ӱǳɳ


251 Ŀ
ܿͱͳȥɫë࣬һֻԤˣһֻԤˣ˵õ֮󣬱ʾҪϸѵһᳬԽƵֻժӵĺࡱ
Ƶĸĸ˿ռȪˮٶҽɲֱаţȻԳԺˣҲšҽҩѶûƳ˵ǲǮҽҩ⳥֮󣬸š
˺ðѽƸоı仯һԺ鷿ʿķ̬ȸǺõó档мԭ򣬲Ҳס
صկ֮󣬸ĸסլܿжãҲҪ졣ūûϰ࣬˾£˴ҲֵС
ʡͳӦ̨ڸһ֮Ϊʡм£ʡһ˲ò뿪Ӧ̨ȴǸң̣˵û湻ʡæʲôæʲôȥΪСͷġ
ʵʡһߣҲɺܶ࣬һԱأȻƽʱͨնЦǺǵģ˵ľ
糿Ӧ̨̫˫΢֣˫Ȼ´Ȼ̬վ׮ϰڼǰҲ˽Ǻ̫ˣϷһЩͳɣʼڼһЩŵɣҲΪڹ
үӺ죬˵죬ͻȻкǿңϰ⼸ʮžڼҹҪˡΪˣʡ뿪Ҳûиߡ
ȥﹷܲҲӦ̨һֱ˼ʲôȭڼȭʲô壬ѩ޵Ĵʦַ˵һĽһУֵܸߣ书ٸߣҲԼſˣϰô书ʲôã
һܽᣬƵó˽ۣûʲôѽȵռȪˮˡÿ糿ܲϰߣҲҪйһ¶ľѽ
ͺūͺΪռȪˮʲô书ҲûֻչδĹţ͸о书һأȫòƤҲԽԽ⻬˵ľòȻһ¡
Խеζۣʹﵽ۷壬ȻĪ֮£ֻ˰硣ⲻѾʧӣ֥ΪۻˣæϢһᣬͷƸ塣
ūæ˵û£ֻǽֽŲܿƣ˾Сˡ֥ڳ¼ҹûѧ䣬Ǽʶȴ٣ҪǿͻˣЪš
ųӦ̨˵үүָ㣬ſŶӣҲ֡үӿûкԣһᣬ;ģߺţֱӽȥݼ
үӼǼˣȴЩͷ˵˾ˣȻɣһȻˣͻˡûһ˵ʲôǰ׷ѡ
ʲô磬ʲô򣬶ʱһ̡򰾵һĽ׶ΣȻɳصĸӦ
ͨಡǿһˣһͻơһˣһǿ׳ˣҲһֽһǿ׳ˣΪ׷£רҵ˶Աҵ׷ͣĴƼ¼˾ˡ
˵ţҲûֻ̫ùŴ˵ѡȻүӰѻһתתӦ̨ϣ˵ۻȻ۹ˣһԼȥһˣزǲˣһӶ⼸ˣżˣ
ү꣬ˣ˵Ǳ˿Ŀʱ䲻࣬˷Щνϡ
Ӧ̨һˣƽʱڶǵ绽꣬Ǳѵһ仰Ҷһ˵ѵúãඥ˺ܶ顣
ⲻӦ̨ЦҪߡƵֻˣ֮ԭĸ׳֥ġ
ޣūĹͻƵףүүôתͷүү
үӶ⣬һ˵δϱ书Ҫͻƣһ˿ϲɫеССͣȻҪͻﵽǻѽУҵùȥţʱɲܳʲô⡣
˵ţطүһƵˣ³Ӧ̨ƴ۵СۡղŲ˵õͦ˵ʲôͻʱȻͻƣôСֵģһԼϣôͱˣ
Ӧ̨ܾɥԼӣøү͵ʲôȻ˼ƾʲôָ㣿
ȴܸˣҲܡδϱãĶҲӦ̨û취ֻøܣʮͷȻɼϰЩ;ġ
ڸ·ʱ򣬻Ͼƣ˵ɽôôģǲǳ˵ĸһĸ֣ûдԴǲġ
ƾ͸ǰȽңΪ֮򵥴ȺŹܳö֮ʢ֮Ũءֻȷʵ̫һҲ˼֡ǿɽҩԲãԼˡ¼ҹǼͥʽĴӣ峤Ҳܰϰ䣬ǼֶƵ⹫
ŴļԻʵսҲǿֻǴкңϵҲңûܸһͰˣû֣͸ˡ
ϵլʱүūϵϲɫ϶ǰ˾ŲʮҪͻˡ
Ӧ̨һεƼҵլоũСԺͬʱҲūƯᡣǰųŵӣˮƽū̫Զˣƾ״̬Ҳܿߡ
ūƬ˲Ƭϰҵ̫·ÿᣬ뵽ġ
Ҳﲻæȥˮ衣һͨˮһռȪˮչ֮ȡƬ裬ݽմɲ¯
ݲַʵûۡհѶ״ŽＸʮ룬ɢһصĲ㡣ҲƵһ裬ɢһ˲䣬ͱĲ²ˡֲүүһӶ߶κúȡǿ۽硣
ףʲôζԡͻȻɫĶеĴִɲʵʲô裿õģ
ҰѽϴνɽǸصܶéݸҼһҰѵĻšǵط̫ˣܻҲǸ漣ҳں棬ͰСװ˱
ڵص̫ܶˣϰĻĵطȻҪήû취ֻðֵɽҲûȥɽժӣȻˣ漾ڵĳٲҶӣҳں棬ժ㳴һ£Ұź¡Ҳҵһݣζ㣡
ͲҺˣҲںɽһСʮ׸ߣֻǸܴ֣ܶĲòƴСռǧѡҳģΪ˸ṩһĳ
ļǵĵ˰뱭裬Ҳܿˮж̣ô˼ڣϲؽеûζѽǿȥһҪãĺñѽ


252 Ϊ
ݲʱˮռһıءˮɫζģݲʱȴܾյζƷˮϼƷò裬Ͷһ޶Ĳһݺã⵽ͳӦ̨
ƸĸһȻԼҲУζ̫ˣûʲô
ȻһС׼ݸūȴıôɣĲˮһ˿ûнϡ
Ϲؽڳ֡žžۿɼٶȣ΢ĲÿһȭŻкˮëӿ֡ʱµĳأѾʪһƬ΢ϸĺζһųʵĹ̡
ưզ࣬˿Լ֣룬˵ԼҲкܶʣռȪˮԼų󲿷֣µһС֣ҪԼų
ϵԽԽأȲͷҲͣһ֪˭˵һ䡰籬֣벽ư벽ɡ˵һ̶ȣ죬ųʣѾ벽ţʵһס
밵Ѿͨѧķ룬ǿΣװŪ߲ͨ鲻ֻܵɼҵֶΡݹ֣ĸ֣ҲǷëǡ
ȫǿϵ£飬ūȻչһŨصİۣ´Ƭأһ£Żع񡣺ԣе磬Ѿ˱ϵı仯
ãôĺÿˣȱ裬һºһ裬塣
ūЦЦҲһһͰһСȹˣȻһ̾úȣһҪ
ٺ٣ҪٶСƽӹ豭ҪȥȴֲѾˣͷˡ
û취ֻټ뿪ˮǰүү˵Σ㲻첻˵Σܸòɣ
˵ڶζڣȵһݻáݵʱζѾʼͷƺûз֣ζƷˡ
ܵ߱裬ֳպˣһһĵͦ졣֮󣬺ȲٶȲָ֪ƷһƷʡ
֪裬ĸˮͰˣǰ԰ڣһ룬е㶪ѽӦ̨һ裬ŵеʲȥȴ᲻öⱭ衣
Ǳˣ٣ƽʱҲȲĸۻʨӷζʵǲġ˵
ÿжٲܲʮ˽ģǮ˵ҴӲѳԿӦ̨һڲ㣬ʵ
ʮ˽ǺǣҲûСƾܾĺܸɴ࣬ҲȱǮҲֻԼȣдѺȣĳۣѹû
⡭Ӧ̨ѯĲȴϡ
ˣߣȥǿСж󡣡˵ţӾȥ
뿪֮ǰūͻ֮󣬶ྲһʱ䣬һͻƺĸ֮پϤ׶εǱܡ
֪ˣлүүָ㡣ū书һֱ̫ԣǶԼͻƺܸˣҲŴҸˡ
ƶüŪۣǱϿƺϴ衣Ͽ·ʪ͸ˣȻ͸γɵĽЧõԵüΪ𱬡
ūߣæܽ¶档
ƴλɽ԰ҵСֻа˸ߣֻ֦߰˸ҶӼժˡΧŲתȦһ˵ưܼңôСĲȻҰҶժ⣬Ҳ½棬Ū˲
Ӧ̨СʱģΪòȫĲ˵˽߰Ǯ⡣Ƶһ仰Ļ
ѽǿأժ֮󣬹ͻ³Ҷӣܴﶬ籩ѩӰǱңҲһֲ²⣬Ϊ죬Ѿժˣÿ죬ͻ᳤һֵҶӡǿǲѾѿ¶ͷˣ
ôһ˵˲ŷ쳣⼾ڣĹҶˣȻðѿۿ˵ʲôҲš⻹ǲ
˱ŲˣŲؼҡһٶƣһҪϸĿǧҪˡ꣬취Ǥ弸硣
Ӧ̨ʱŷԼһֱðճģ˵˼䣬͸ƷرԼûоζǹܼҰһʱȵүȥôйζͺһͻʱ
һ˵Ӧ̨žϲԼĸ֫ѣȻ˷ܵĳԡңʱԡͷһϲõĳХһͷȻоͷôĺӹȷʵĲ
ЦЦҲû£Ǹ׼ĿռȪˮ裬üҲԵ֡⼸裬϶ἫĸʣĲ˵ꡣڹ̫һ㣬ƻүү˵ۣһֶһ׶Σ϶ġ
ڼҪҲһ֣˵ѭˣУųʺͶءʾˣǱʶȻü΢ӶﵽĿģһ㣬ҽҩѧеİοһһЧġ
ʲôʲôڹķԼҲûӴûѧȻ˲ƵĴţǲ̫ŵġ书ͺˣֱֱȥܴܶٶȼɣǿԶġ
Ӧ̨˷һҹû˯ڶһ磬ƳԷʱ򣬳Ӧ̨žӷЦϵƾȻʧ˺ܶ࣬Ҳ˵ӱϣһҹ֮䣬˲١
Ч̫ԣܺһռȪˮܴﵽġڳӦ̨ôԣӦҲнչ˫ãܡ
Ӧ̨ƺãȫǼϣУֱ赱ɲ衣ڲϣԸַƻʣ裬ǼƬ򣬼Ǯ㿪ǿ󶼿ԡ
ûֱ˵İţǰǾͽˣȥѧ˽ܵƫƧС㿴ûиܳ˲šУǰǸĸǡǺǣɽ̫ʵϲѧĻкܶ࣬ʱ㣬ҲԵȥ
˵Ҿ˵ҲôСˡߣǾٽ̸Ҷ¡Ӧ̨仰裬Ϊ˲裬Ըܶۡ
ǰģǸȫܹܼң˳Էʱ򣬹ܼҺͱǲһġԣƺͳӦ̨뿪֮ǲܳһЩǳӦ̨Ĺش󣬶ǵص;ģ˹أЦ
û֪ͨϵĹԱû֪ͨѧУѧʵСѧֻ֣ܹʮɽ壬ԶϲѧģѧУֻˡƽֵÿ༶ѧٵÿ
ƶһǣСѧֵѧһЩѧֵѧһЩرǳѧѾ԰ϻˣҲԳȥˣȻֻʮˣٵİ༶
ζʯ׬Ǯʱ;һѧУһѧУĻһλĲүԲŹʰߣӵĽͶʣٶࡣ


253 ˾
Ӧ̨ѧһǧ뿪֮󣬲űУ͸¶ȥû취ؽѧУҪ룬û쵼ϼŵͬ⣬ǮҲòȥưṩһƶѧֻ£ѧУһ仰ûй¶
һúܶ˲ĿһǧѽСĿһĴ󸻺ôѧУǶĽ飬Ż£
򳤡ίǵһʱǰѯƣǰƵũ¼ίоûгеûرʡڵʱǸҿߣҲûʸ񿿱ߡ
˵ʡʡߵ󸻺뿪ˣһӵϣõһЩõϢ
עʧˣũҲˣˣȴҲˡϵĹԱһ쵽ܼΣû˴ǣķ򸾣ͨĹˣˡ
ЩԱҲҲûʸ˵ʡĹϵҲлгعϵţưɣؽ֪飬˫³´ȴԶûгͷ֮ˡ
ǿũֳʮ꣬˵̰ܻߣһ϶ûԩ˭֪ǿƵũֱӹϵ
ĸܻ۷ָʹ˻ٻ˽˲ƲָʹŹˣᣬϸһȦӹϵ֮󣬽һʷ£ڴǰܹų
ЩĹϵӲʡﵽΧתԹҲűˡ
ԣƲǣǣҲװ֪ң͸ֵһǣٵҪҪװϣһغϳ
鱻ԵľܾˣΪ˸Ľȱڴ޽ӱ˹ȥһܹ赲̵ܣûʲô谭ʹ˽ǰ̫ˣô˵л̫ãᣬĽһ£ҲöԴ˽
⼸죬غũҲ̫ùǻ˹أǿƵũţĹ˶⵽ũ﹤ˣ˵Ǳ˴ǣﶼֳˣһ֣ͻᱻĺǱ
غһʱũѾûʲôˣֻмĹ˿ھһƬɽصĿĹ
û취ֻõˣúܽĳ¼ҹҲûӦƸȻ۲һǧĸнһ֪ԭƵ⹫ˣ˭ҪҵصũɻһƳ
˼ĻôֱֱӣǷǳãկͳ¼ҹĴϵʣǺһӾʮˣչһ˿Ц⡣
ûĶã͸оǮˣһʽ˵ûоûˡСոһС룬ϺͶǮҲһС룬߰һ㣬ʮǮǿܹһµĹʣҪ¸ûнҪɢҲҪͣ
ƶľȲ֪飬ÿ糿Ȯܲʱũ˲Ұݳøߣһҡͷ˰βݵٶȣȻҰݷ賤ٶȣƬظհһ飬ƬֳˣǱ߻û꣬Ұסˡ
ҰݲôģҲô׵ġ
ֻҡҡͷ࿴һ۵ȤǷȻֵ⸱أѾûʲôػء
Ǯ׬Ǯ鲢̫ģΪۿӦ̨ͻƣ֪ϸ΢ת䡣ϰ⹦ޣڼޣ֪ȻһԼϵ
ĵҹӦ̨ҴһƳĵͺȻƷһѭ֮󣬽ƽϢ
ڶӦ̨ʱ˹ܼҰ˲ϲӦ̨ͷȻ˲ֹʮ꣬ʵһͷ׵ͷһҹڣۿȥʮ׳̺꣬ĪϢҲ˾档
ʱƲڼޣӦ̨˵ӵһ׶εĸӦʽڶ׶񡣱ĲһΣⱲӾֵˣԶ꣬ҲԶܼꡣ
Ӧ̨ŻΪ˼ֹ̾ҩоһٶݵĳɽҰΡ
ȻӦ̨ҵ׺ҲԼصҩóˣͳӦ̨뿪ʱ򣬴Ӧ裬һ㡣
Ӧ̨ߺƿʼ顣ֵһ飬ķ֣Ѿϵ߰˰ˡ´µ򣬿µʼǡ
棬˵ߵ磬ǿ󵽼£ҲԽߵơȻ֮ʹõѾͨΧͬ׶ΣӦ޳壬ͨ
ƷµıʼǣԼһȽϣʱȻԼͨСռ䣬ţԶĶѾﵽ޵߾硪񾳣
Ӽе֪书ѾȻ޷뿪ص׶Ѩʹ˼޵ķͬ񾳣оƣͬ޷뿪ص׶Ѩҹʱ򣬿ɽ϶һȦһ¹ǿա
գȴòڵص׶ѨûʼǵĽβ֣ȷʵõԪľӡȴʻ㣬ʾһҲиߵĲΣʵ򲻳ʼԹ˲ο
һڶ߽̽ϵĿԣ˺ܶཨ飬ԼҲԹһ֣ǶʧˣҲ²޷޸ĴˣҲԪľԭ֮һ
һʱȤڶȴǿķԶǿҲ壬һſȴֵⷽһ
ƾץ㣬ˣЧǳãͨԲΪСռһ޶أԭͨҲܴﵽƵЧһ˿ΣС
Ӧ̨߹޵ڶ׶ΣʹﵽһЩЧڵ׶Σ壬һЩ˵дʦŻֶΡִʦȻ٣϶ڡΪ޵ĸֶˣ޵ĸ֣͸׳һЩ
뵽һЦүү˵һֻѾ̤ˣǵһ£ûΪүүΪ֣ͰռȪˮȥΪиǿӲɽƻƴġ
֣֪ʲô¡ͯͯëëѾܻˣǻ·ˮܻ˵Ǵ峤£Ƶίһˡ
⼸˼Ҫ⣬ֻػˣ˵峤Լʲô¡
ͯͯ˷ܵĻشһ飬˵ĵӰ˼˵Ǵ˶ϵأҶܸˣ峤Ҫ㣬ܸܲṩס֮ġ
ëëźǵģǵģ峤˵ȥĵӣǴ棬ο͡
һӶ£Ƚѣһһǵίʸ


254 Իļ
ƴӣҴææĸϵίᣬΪǶľ飬Ƕĵݣһ֪ԭǸ˵ݣһ纣ѡķԱ磬Ȼġ
ʮ꣬ģͦӢҲܿ˵ǰҲǸԱûһ룬ƾ͸ʶˡ
쵽ĶǾ鹤ԱҪԱû룬˵Ǵ峿Ĳӵһ¥Ƶ꣬׼һķ꣬ʱ飬ΪڴסԵ˳ģ벻Ƶ֧֡
ݣΪʲô뵽磬ԷĻشǣΪܶķ羰ͼƬ̫ƯˣͻеɾƣΪΪʣҵһϻˣͬͶⲿ磬Ѿ͹ƵǩԼĳܲš
ԭҲͶʷ֮һֲÿ㣬񻰾ЧܺǮ᲻ЧۿʱЧ̫̫٣ճΪһþ硣
ƺƵɻЦŽ͵Ҳֺ֣ܶ񻰾Ҳֺ֣ܶǸһģҪɸЦһģЧһЩҲܹܵġ
ƿɲĿѯʴ峤Լʲô¡
峤ЦղݺһЩ˵ǿ԰ǴƹҵҺһÿУͺһġȻǴ壬ס޷棬ǿԸʵչˣ㿴ô
ʵչû⣬һ˫Ӯķ˵ȫ⣬ǲ̫ܵġһסм۵㣬¥ƵһЩ̶䡣˳ɱϸߣиߵ߲˺߲ͨ˵ķֱŻݣ밴м
ʵԵصͨ˼۸ˮƽһݺзһ׷ֻҪԪвӯƲҲдԸûй涨òͣǮȥɾӳԴͣʡǮҲȥͨһũˣʮ鶼ܳԱ
ھƵ׵Ĳ񣬾߲ͨˣѸߵ˵ø˽㡣Զ׬ǮȴֻǼչ˽㣬ķ涼˵ȥ
̸飬Ҷܸˣ峤ΪһĴҪԱԷίѵһأص㶨ɾӣһٷۿۣҲһǧ顣
Դһȥ¥Ƶ꣬ǰʮ䣬ӼʱԵĴ󷿣ԼӴͨĹԱһ£Ѿý͡
ӣ¥Ƶķһӽϲ˼ռļʮ䣬û˿շ䡣ƴһӣֲһǮصʩ
콥䣬ʼϴ˼ҵĲӦģõҲʼΡⲻũֳɫ߲˸ոУũеסˣȻ쾢ĲԼĲƷ
ϣΪԼɫ߲˲ʮǮһҲøɣһʼ۲֪ǰղ˵Ĳֻһһе࣬ϵۼ۵һҡ
һˮ˵׬Ǯˣ˵ĹʶˡӱְλҲûסҲϴְ࣬Աˣ¸鷳
ũԭĸҵĿǰȴҵδ棬ԺҺڣҲ벻ũѵĳƱѾȥΪջˣ۸񲻸
ƾʲôƵ߲ʮǮһǵ߲鶼غ۾ڵͷһÿӪ߲ˣЩŭ͵ͳ
Ҳܰƺ˺ܶ飬̾һ˵Щ˵ǵ߲û࣬ưͰ͵ģҶҲϸ˵߼ˣֳ߲ͨ˼ۡƵ߲ˣ˵ʹóǩ˺ͬһ绰ȥóĳͻˡ
óһҲСغ޺޵˵ţеʯڽűߵĲ˵ղҼóĳˣȥǵĸ̸̸ǵɫ߲ˡʶˣȻ۲̫ãڸбͨũҩֳ߲ǿ̫ˡ
⡭ȵңҲȥԥһ£ǰ̫࣬͸أ߳ǵũڴ·ԱߵȴóĳԼҵ߲ˡ
ҵȣǲĻȴ֪ʹóұ߳ԻߺȾƣĵġ
ȴҵü俴һ˿ǣרܵˣһֶܵǱʶΪ
ܣⱭüѽʲô¸˵˵ȻҿûһڡȰƣģΪһе㲻
ʲô£˾ĿѾڴ϶лǮɱҲ˵ֻͷȾơ
˼ˣһͿ̳˵ζ÷ʲôϣζˮܾòּһСݽŽһ֨֨һɻɤȫڣоһӾǼͶͷһð
Ҵ񫣬˵ȻʺϾ²ˣԻû²˻²˻ζɲݲ˺ܱܲġ
ƿˣѾȶˣղһ̾²˻ȫԵģھȻ˵ûϡÿָһ˵Ǿ²˻㳢
ҷļһŵռһ£ôŽ֨ʽֱüͷƵֹľ²˻ôζԳһζ
˵Ƹ㲻ôǮôбܻʲô£ĺȶˣͲȰȾƣ˼Ƭݲ˳ԣһζ
ʱ߽һóĸǸһȵġƽʱҳԷҲᰲͨԱԼһԣȴǵСȥˣûͬ
ǸܵǰСĵĻ㱨ܣһһŮ˵Ǹũģȥǵɫ߲ˡ˵߲ϰõͬһƬɽͬһԴˮζٲҲȥǻ˵ˣǮԺʮһ߰˿Ҳ
һˣڵһѾʲôضȻܽԼũҲ˵Ļԣ˵ǧһȣǴûĵġ
ũóһʮ꣬ûһ߲ܱȹġʮһأΪƵֻ߲ʮһѽƨҲȥһ£Ǽ𱬵伶߲ˣѾһˡҺȶˣ˵ֻȻͷİڰ֣ǶҹҺȾơ
⡭õģõġǸԥһ£˵ûʱ䣬ԼܹȥֲԶƺã˾Щԣʱ֨ĵ˳䡣
ȻҲǵһ˵Լ߲ѾԪһۣΪʹóĺͬ10Ԫֽᣬֳ½ᣬ½ʱ߲ǮֱӴ򵽹˾˻ϣֻ֪ÿ´Ǯûʹĵۡ
Ȼ֮࣬ƺڱſڣؽѯλôܴӦչǵɫ߲ģҪǳˣҾæġ


255 ҹ
Ǿƺ˺ôԥһ£Ųò˵ǡȥũɣҿɲұ֤ΪǴóɫ߲һ飬˷ǳϸﲻ׼˭˵Ҳûá
ףףǾԾȥҵũȻ޹ɫ߲ˣζ϶һصЦΣǰָ߸ϵˡ
ԶȥĽŲҡͷͲֲһ飬ƫҪԵļﻢֻǿʼѴںء
ƣмԱ׼̡Եĸʱ֣ϵıƽ鵽ڴ·ߴϣĿصˣһ˿顣
ˣϳ˯ˣеĸչ˺ңĿ뿪ͬŻʧԲջĿģغ
ԾѽǵļǧǮһ䣬Ȼô뿪ˣղҿûܻ㱨ǵ
һ˿ʧΣ̾˵ɣֻŽӴʵڲУǻϵʡǵͬѧǸ³ɹİɣҲһũó˾Ȱһɫ߲չȻ¸£˵Ĺʶˡ
Ĺ̫ˣҪȽʮڵʮ˶Ƕġ΢ıԹţСǺûǮװ޵£ûᡣӷ̫ˣൽ޷ܡ
ţ»ȥȰѼʹĹ˴ˣÿǧĹʣҶһˡǲΪƶԼĿˡ
һ۸ũǰѣǸڱſƺԶҲûз£ϴЦݣ۾⡣ǰѣѽʧأ˷磬ǰĴݺţĪʧˡ
˵ޣȻûУþòɢģȻǻԹںԹܶ෽棬ǶԼѡĺڡ˽ƺūڣٽһУԼ޹أһԵĿɬԹޡ
ڿûж̫࣬࿴һ۶Ƿ͵͵ܵԼũ̵£Ҳû£Լ߲Ƕһ޶ģȪȳģ߲ԣһϡ
ҹϸ꣬ڴϣ΢ġžžⱾҲӰƵ˯ߣǽ첻֪ģȻ˯š
ʼ˵УһˣǰӦԼص¡ƶԸʼǣѾ˴룬Ϊ潲ĺܶ飬ҵӰ
书ûпʼۼѾʦˣɵСռ䣬׵ʮףˣҲɵøԶҪһ
Ӵ˼·ҹաûпƣҲܿ㡣ƽʱʧߣҲҹ˯ţ˼쵽ôˣ
ʱͻԶĵطһƳĳХޣ죬ֺͨ˻ԲǶ˵һ֪һֹͻʱϢ
ЩϤͷһѲүүͻˣүүڼôܵɽҰ˻жϣȻںӵ԰ľ·
ǷֻȫɽͨмС·׵ƹ
뵽Ҳס˶ЬܡſҹĽҺͭңں档ƲûоܾɽֻȮʲôá
ҹ࣬ɿڿ϶û֪үүôȥģȥӾӾ·߰أܵ԰
ſ֪ܱ߲ûΣգȰȮսСռ䡣ΪȷԼûܵүү¥棬ų壬үүڶ¥ңȷʵûˣֻڸڴ˯㡣
ȷ֮󣬾ûٵ飬ֱܵɿڣ·ЬսСռ䣬׼Ҳûֱ˱ˮ
ڵıˮ˺ֻ΢΢оһЩ⣬԰Ҳ֪ԼΪʲôһҪȥүүֻǲȥǳġ
˰ǷųֻȮŴ·ıɽڵĲɽﲼĲݺͿٵıһɽС·ȻϣҲѲסơ
Ȯǰ濪·ƵٶȲȮһڴзǰХжϣүүӦɽԹţ˵ͷڼͻƣʲôɽҲˤš
ɽһƬƽ̨ʯɣһƬǽ壬һ棬ﶶ˶ǽվ𣬷ЦɽҰˡ
ԭԭһߴ̬ȻΪƣǾͷΪǣһִĺ«ͻʱˣװ˰ռȪˮأ׼ͻƺõġ
ӵģ֪«ƣͰǵ˲δˡһ䣬ȻûԤϵΪҲǵһ֪߻״
ĨһѣˮˮңŪúǱĸоԼı仯ԼͷɫûУĨʱϵѾˣе¡
׼ؼңȴͻһһعһ㣬ŵƤڿʮȦ䵽֮⡣ղվλãѾʮѸֶһĶ
ﲻ֪ʲôʱץ˼СʯӣĳĲݴԣһ֣ƿƬĲݴԡ
һƵĴȣɫӰӲݴԺͷ棬һɫҹ£һѹŹֵС䵶ֻһ߶೤
ͷ¶βֻҪһ֣ڰ˱¶ﲢûк£ȤĴˣ˵ö֣ǺڲסĴ䣬Ҿ֪ɮӦʦܰɣΪҸͷӣµͬʱ˳ѣͲ̫ˡ
ٷϻʱ䣬ָɣߺߣͻƣʱɱ㣬ôģʱûɵûɢ޿̤ɱмǸ˵꣬һɫ磬˲˵ǰ־һ¡
ľҲСһϲֻǻδüˣ;òãΪһûпĳƣƮƮģڿС
ղſеľȻǸӰٶѾ󡣴Ҳû룬ǰùŹֵǻѣСġǵѵ˲䣬ϾͰһơ
žһΪڽϡľ׮ƵģˤʮԶײһʯͷϣʯͷײ÷飬ȴûµһһѪǰĺڲȾʪˡ
һŭ˺ڲȻǴ䷬ɮĦǢ٤
뻯͹Ȼͬһ㣬ٶȳ󡣲ƺһϣȻһƹҵðŸ䷬ɮǳ˷ܣ̵ɱ⡣
˵˲䣬Ҳٵͬȣֻеڵҹ˸Ĺâ
Ȼ˵㣬ɱ㹻ˡڵޣȭӴһըףԶ
ɽɽĴʱ󼱣޲ñһֻӥȥ


256 ˵
Ƹϵɽʱ򣬿ĳһСս֮ĲսݹĴڣȻˣһĸ첲ϵ䵶ȻƬƬѣǽ£ˣȻΧסɱ
м䣬мͨӡȥǺͱǿžžડĵѪ
Ҳ֮ǰҲ¡ˣҪյս𣿺Ǻǣ֪İ׹ǹۣܲܶҽϵĹոһ´˵еĶͳɱ죬һֻ˵ͻʱˡ
ֹؼʱƵĽŲ˼˵ɱ
˭ûȴͬʱ۾ơ
һʱϳƣʱ󼱣ޣôˣȥǽ˵磬޹ء
ý˵ȦסУ˺ӡ
ߺߣȻˣͱˡǲǽˣǵ飬չ鲻κ֪ȻײˣֻáǸһֻ첲ĺЦһǰһ첲ϵ˿ҲѪֻǰʱĶֺһ
ʱһŹֵĲʲô˲䵽ǰһַ硣
ֻоʲôԼ꣬Ƥϵĺë˲էԼԼһеӰһŻ⣬ԼǰסԼӸ϶ꡣ
㲻ʶһϵǾһ°ɡˣٳҲһɮùǻ˵ţڶϱɮǰ̼
Ҷӣұ¡ȻԾһ㣬Աߣһ粨ˣõĻϡǻ˲ٱաۡһʧ
ϱɮ˴ѪһƨڵϣԴʹΪҵ𣬲ǵߡǣҪɱһͨˣ˭Ҳס
˵ţ䷬ɮĦǢ٤ѾסһλʦΪʱͷۣã˫ӡüͷһ壬ǿʩչһĻӿơ
ֻ棬ͨ˿гɵȴ̶ֳܿȣϲԶֻ޵ĵڶˣȴϡҲ˵еΪƲԶ
Ƹղֻһû뵽עô£үүΪ˰Լ䷬ɮ͵ϮһˡڼͬԸԼʱŭˣȻ꣬Ǿ
õĺɫŸյǰƾͺһһ֣Сռ䡣ѼٶȣźɫսСռ䡣
Ȼ󣬹رСռ䡣СռȫյģûйŻСռȻǸͻȻ彩ֱʩɮ˵ɱù񫲻ͨ˺ɱ
Ƕϱɮûлش𣬾˯һϱʹ֮״ؿѾûк
Ϊϱɮ˻ķɮɫ䣬ʱִĶûҲζûûҲͳˡ
һָϱɮ˾ˡ
ֹͲ˼ɮŵôУʦ֣йŹ֣һָˡ
ĦǢ٤Ҫһ˵ͻȻʦܵľӵĲšûҷԱһķɣιǶˣҸ첲Ѿ̧
ܣ϶ɺϣպͱˣǿʩ졣Ҫʱ䣬ϽɱǸСӣȫԸĦǢ٤ɫɲӵûٳ֣ΪҲУ˲֧
ɮ˱Ҳҿ϶ô£ĦǢ٤ĽͣҲֻôţǴһȭȥ
ʵҲûţû뵽Сռյϱɮ˵棬Է͹ˡСռ䣬˲ͱСռֽܻ⣬Сռһ꣬ȻСɽкȻǸʮףΧҲࡣ
ЧȻɼƷϼѵǿңϲ⡣һգֵڣԭЩгɵķɮǺֵǮ
ĺãһǵһμʩչ޵ءȻʦֵܣҲӦöɡȭͷôˣҲʲô湥Ұɡƺɮ˶һȭһȭʵʵĶԺ䣬ǷɮҲ
Ƶĸ첲֨֨죬Ѷദ۵΢΢ü֪һӣһɫҺ塣Ȼ˦˦첲ƨûС
Ƿɮȴ۵亹ֱðֻ첲ѾŤΣһشѪĤİɫͷӸ첲¶Ѻ۴Ŀġ
ħǸħȻߴ˵һͨĻǾģֺѾʧȥͨԵĹ
һ㣬ƣҪħǣƽҲɱŨԼٶȣɮսһҲʲôʽԿû׵ٶȺţӲɮ˴Ѫ
Ҳÿɮ˶ɮһֱҲû귽ĲûõĻ֡
ƣǼͽһɱġصúҶˡǵţºǲݣ䷬ɮһתӡȻʧˣʦõ³ʱ뿪ˣµĵ̣ɲЩܹģΪһ߾ݺ£Ц˵жµĵۻ̼䱻٣
Ǿ͡ݰɡȻ䷬ɮӵü죬Ҳ˲ȥֻȮҪƺֹˡ
εսѲͨȮܹġ
ޡҪ׷ˡں潹Ĵ󺰣뻯ʱڻ۵Ԫͺķһգ˼ΪأѾƵٶȡ
ﲻò徲죬ɲٱЩɮƻƵѾӼԶƮٶȾȻ˿ĦǢ٤
׷䷬ɮʮʱʹСռһӾͰ˽ȥ
ĦǢ٤ͻȻоǰһһⰻȻ磬иС̫̫滹һߡСɽˮߣֻѩ׵ӥ
ϣѲĹȣ⡭⡭ǲŵģôͻȻطΪҪô˴˵еĻҪô
ֻĻû˵꣬ͼƮڰգӸ£עһ㣬һ㡣
ӭĹȣҾ񡣡ѵװһأ䷬ɮװһأҲû֪
ĦǢ٤Ȼ㶵Ķſеƣ֪ԼԵľʲô̫ˣ˾Ȼ紫˵еһɡһѡĻᣬԲΪС
ϧûкҩƵ壬ѾûΪһ޴ƣĦǢ٤


257 ƽ
ѹʱ򣬷Լ˯ԼңһЩϵƺȫˡһµ˼ޣûӵĻشȴŲͷӳﴫ
ͷӽʲôУˣʲôָ֣ʲôҽأϸˤûһ죬ҪǸ޸պù£Ҳءôû˰ɣû¸ϽչӹһҪԷڻؼúþȥˡ
Ϥ߶Űģֻһʱ䣬ʱһĵˣǻʮСʱʮСʱʲôˣԼϵôȫˣ
æվӣһ˼ǣݻģȻ˺ܶ࣬ͷǻסһ½ǣһ糣û²ʱϸϸҹ飬ȥ׷ĦǢ٤ûȵ˻ԡ
ı仯Ӧúйأֶӵ£ܰԼ˱ԵӦ벻Һӵֶƺأɫĸɵ˼µǿУԼ뻯ȫʢʱڣҲ÷һֽš
ԽԽ͸Сﳤ̾һмңҲмԺûӣԼԶزˡµĵ̣Լĸֻҹɱɮʬ壬֪ôˡ
ϣһӪƷ͹Ϲ߲˹ˣһžЦүүû˰ɣŸ˼ҿȴԼĲ˵˵ĵģһˣˤͷʲôľͲðˡ
ƶԼüŪ۵ģʱһƣû˵û£ǽ»һӣԺڲƣˤˣͽˡ
ⶼС£ϡЦţӪƷݡ
æŶ˲ˣ͵͵ĳүүһƣʾһж㶨ˡ
ĦǢ٤Ҳˣɮʬôģʵ
үүģҲҲǵʬ塣ɽʯͷɨϾˣӦûܲʲô˵
ͷοͺáСӣûʲôģ㴦ʬֶΣǺҿȷˣǼɮӣӦɱġӦб¼֮ĶСʩչֶӦôӱ¼ѧİɣŴɣϵؼأҲС鶼ȥˣȻԷʱҶȼ
ƽүүˣٽϵ£˵еͨүүȴǷʣ˵ߵĲΣҲֻɮһɱͨ˿ӰɱͬȲεߣɹʺܵ͡ԣޣֻˣǹĿսԣ绹ߵ磬Ǹ
ƺƽºûɽ£ڰΣƲ֪
ӡɽΣɫ̸һЩ顣Ʋûȥģ˶㡣˵ǵһϷ˼򵥵Ŀʽ
ƴߣӣԾԱָָ㣺Ǹر崿ŮûУӾŮǣˮɶ纣ѡԱûϹУҲûбǱߣٺ٣ӵһμʼѾҵŮҸˣݴӦˣ˵ֻлᣬһҰż׽ɫԺҵŮϷϷݲ̫࣬仰㹻ˡ
ЦǺǣŮءˣˡǸʲôֶвݣðű类ٵΣգ㰲Žɫ
զˣֵܣΣѽֻһı֤˵˭ҧˣֻңҾǷԲҽˡҰŽɫǾͱǸˣʱǮҲһҵҡƴ֪ܵ˵
Ҳȥ˵һҲҽˣζߵı죬Ҳĳˡһ˵֪ĳ˵׽ɫܱסЦ
磬ǰ׸磬ɩϾͽˣôģֵԹһ𣿿ûУǸǽʲôģˮɶƺҲ˼ҵᣬҰһ٣ʵһ£Լںδ
˼ûңΪʲôҪˣҲĲȥˣҵι˾ָʲô׬ǮԴǵľܾ
ƴϲֹڵũҲûѽôεÿƲˣ߲ȥ˷ʣѾ¼ˣЦǸı۸òȫģǱķ񣬿滹ˮǽһ֪ԭѾûǮװˡ
ҿûأʹȥûֹ˭տʼҾ˵ũ˶ܸġ˵
˵Ĳũɣƴϼ˵
һŰһȥ˵ҺūͽˣǰŮˡ
ߺߣװ飿ǴνɽǸüȥģΪҿҪǲҸ㶨ǱУҾūǰǸ椵¡ƴƹˤţв
ٺ٣ֵܣºȻҺѩûж£˵ˣҲǲ̫õġɣô㣿ƶʱ
ƴϵ˵ţࡣǸ˰ɣֽзжǷᡣҵҪҲߣһһ٣ñҳˡ
Ѷ̫󣡡´һƴϣܾ㻹ūǰᷨ椰ɡұ֤ˣˣū϶㡣
ƴ϶ʱɵˣԼ˧ôԣô򵥵飬Ȼƾܾˡ
˱߿Ϸ߳죬ҲңֻɫҪѩĸоԤ˵춼Сѩһֱû
ֻûãͿɳǰżصľ٣ҵơľٺܿԱţ˵ʡǹģһ׮Ҫϵ顣
ǰʹɫϵ飬ΪЩͷ󣬸ǲֻйԹϡ
ʲôҪҵ飿Ҫǲ˵˻Ϊұץأҵɼ˺ӰȢŵġƿСЦȴڼ˼Լԭ򣬷ɮ£н˵Ĺأ¾ᱨģԼʰþԸɾһ֮ë¡
ó֪ɣǲ鵽ũϵó⣬ǳأصĹ˾ҵܵ顣ͷ꾯ٻش
ʲôóҳˣֲϴκȾʧ̬һ˵óҲйٷڳ£Ȼʡ˹飬СԼֻܹԹϣʲôһ㡣


258 ֲﱣ
Ʊĳұݣܵ飬ʵʲֻ̬࣬ȱȽºͣҲû˽̡
ʹУͨԷƲȻҵ䳵˴Ʒǹ֧ҪʵˣΪóܣҹƻ̡
ƺƣˣڼлǮðȥ϶顣
ڱ죬Ʊ˳˵ǵųʱٴ̸
˱ݣȻſڵгЦ߹ϳ֪˵㣬˳Цк
զˣұץϢг֪ˣЦŴȤ
Դ֪ó£гͲµܵۡǣ߲Ĳ֣кܶ˵ùһЩϵİˣҲᱻ꼰ԣҹע٣˵㱻ʡǵ˴ˣ˴кչһ£Щ⣬Ͱųˡ˳˵Ҳ࣬ἰһЩܡ
֪ȤĲٶʣֻ̾лгĹģֻǿϧˣʵһܲ顣ҲﲻʲôæҲʲô£ֻףˡ
ЦǺǣҲ̫ʲô¡עԺŴ¼ҵ˿ġһд仯ΪˣСЩײҪ͹ٳϵ˳ϹϵȻг⡭
ǺǣֻһСũǿ˼صС˾ʶٳϵˣҲϻЩ߲ӦÿСɣǵĶԶϣҪ꼰˵
Ӻ˵߲Ҵܽ򳤣Ͳ̫˵ǻгҺʤһ㶮ģг˵ҲãҲͳˡ
Ȼ˰죬Ҳû˵Լɽֵشԣ˭˭ѽˣš̫ΣˡţԼСռȫسҰúޣûƬϢءЩЩԶˣ߻ʱѾ˻гſڡ
ʵϴũűҵ飬ûҵллгϾӵ飬ԼһҴæ
˼г˷ǳ飬һ˵ڱˣ϶ûԺû˯ãһȦڲϣͣļвȰƣżм϶ʡʲôϵ͵ġ
ƻش𣬾ͱгһˣгƺܲ׷Щ⣬Ƶġ
ƻǺĻشˣ˵ǺĳӦ̨Щ飬ʡǳӦ̨ĺѡӦ̨£ʡڹ˽š
Ȼƺʡ죬Ͼܹ˵ϻг˾װ˵һ䣬˵ʡͷܴ󣬽Ŀռ伸ԤģֻҪעҪ֮ϵĴ
ȻȴģԴĴȻڰͽᣬԲܵԺŵ㡭˵˼ʡʱҪñ裬һٷ֮󣬾˼Ҳܲˡ
뿪Ժȥݷø¥ϰ塣óˣ߲Ԥ϶ˣũɫ߲ˣҲ¼ңѰ졣ֻҶһЩȻ취һũó˾Ѹٰѵ߲ȥ
¥ܸܺӣ֪ǰʾԱƽʱһǰһ㵱ǰ˿ͶԼƷ߲˵
صկ֮ƻû֯˴߲⣬˴ҵҥ˵ץȥˣû˵ʲôĶУ˵Ҫǲ£ʡǵľô
ˣЭ֮ǰʡǵľ˰ȫ׷ˡƵĸŽϱߵũ˵ĳЩûģ˿ԣҥ£ⱨӦġ
ϱߵũƺæµһ֪ԭϵʡǵͬѧ³ɹҲ֪ʲôЭ飬³ɹǼСũó˾ʼչũֳɫ߲ˡ
ƶûʲô뷨ֻҪԼ߲˺ãóˣСóлó㲻ܻ˹ġ
һūܿ͹ˣе˰죬ǣ˽̡˵Լû£˰죬ûҲˣˣūһܾС¹㣬Ƶ뿪ˡ
ˣôأֹ
󺣡лѣǰմҹıһ˵˵ЦЦ嵭˱Լ̸Ļ
ƻûҵ߲ղˣ˵׼һֲﱣӣֱʡֲﱣģЭ֧һһαӵĴӳȻʧõѩޣʡ侯λɽֹĺִ֣򱾵ԻĶԱʽɽҰѲߣһ˺ֲ飬ദ򷣿̾Уɷģͼش
ֲﱣӳĵ죬ѩ޴£ҫĴƵũſھı飬ÿμƣüѩ޶һԹ޵ı顣
ʲô˼ǳأǳڳһֲﱣӺҹȥֲɫ߲˵ģֲԻﰵһ䣬ܾﲻԾ
ƴûĳֹ˵Ưôûоԭѽ㿴Թƺ˼ֲһҪѽҿ϶һʲôʲôרʰĸĺ
Ƹ䣬ȴĲһèۣǻһ飬ոձʰ
С˳˰ɣˣҲʡ˸һֽţúѽȡЦ
ƴϽûĵģֵΪűǴġ죬ʲôũһصĲ̣߼չǵ߲ˣҾ͹ȥ̽̽飬ͱѩǴһ٣˵ҲҲң
Ƶͷģ۵ȷʵңҶ˽⣬Ӧ˵ʲô˵ĻɡģлᣬһٳƣΪ㱨ղžȻҵҡ
ƴ˷ܵԣ͵óƨɳ飬ȻԡһңȻҴүǡˣҸղ˵ʲôţžȥϷɽ£ˣȡˣ˵һСѩٴɽѰʯЩʵˣ˵Ⱦƣصӣָʲôʱټء
Ϣģ컹ͳȾƣҲû£û뵽ͳ˷ߡҲãɽͷˡ˵ţƴϽݣȻûѩҲû̫վڷ˵ɵΪ
ݣ˺˼Ȳ裬ž̹ݡƴȻ£ɰ죬µ˵ʵе£ҵҩӹȤͶʡҺҵѾˣͶֻҪһٶ飬ܲƷҩΪҩҹУٳʵĻɷռͷռСͷ


259 ũó
֧ߴ쳧ģȾ⣬һע⡣ĵطˣҩַһҪկͶʶȣƲںһٶ򣬾ʧҲʧ󣬲ǳɹ;Ǽܺġ
䷽ȨҶУƱͲռˡİռҩ䷽ֱӰ쳧ˣҲƴϺߴһӡ
Ͷʵº˵ʱҲ˲мңСĹģȫ豸ûٶ򲻳¡ǼԱؽ裬ѹȷãҲһʲСĿ֧׼Ͷһǧ򣬹ģ΢һЩõʱ鷳㡣٩٩̸ȻԤ
ҪͶһǧǺãǸøٹɷݣֻҪͶһٶ򣬾͸ٷ֮ʮһĹɣͶһǧҸоûɷݿռˣȫˡƴейûϵСôóһǧʽͶʡ
ЦǺǣ˵ռǵıˣ䷽ֵǮԸϵĿȨٷ֮ʮһˡƽʱǸӵϰ壬ֺֻܷ죬ϲҩĹ
ô˵ƴϲŷģܹ˼ṵ̂ͼԼҵ䷽ҩˣԼһũһԾΪҼĸ׷Ŷˡ
ƴ죬ЦǺǵ뿪ˣ׼ؼҰϢ߸ס
˵ٶȺܿ죬ʱѾмӴ·ϾֻǴһ绰˵ʱû취Ⱦˣлᣬʡ͡
˵һˣҲøϸսû˾˷ҵһӷżƮѩҲΪ˭ûԤϵ
ΪͶʹ˾ܾ˷ܶԶˣģ뽨һš˵Ǹ۵ͣڿ죬ڽ죬׾ͨСһٶ׵ĸţֻҪһٶ򣬱ֻһţο͵ĸоԲһʱǵĳƱ׬þԳ
ڶԱߴһţǰû뷨ֻţȫϸʯŲܰȫʹüʮ꣬ϰ꣬ͨԹˣŵͲýˣ˵ǿͨһģͨԲ⡣
ȻڵοͳһС߷壬Ҳ赲飬ǮſֽţΪι˾ķչŬ
óֵܴһʻûҪ˵Ǵó˻ѾᣬʲôʱӲˣʲôʱծ⡣
û취ֻȥµĲ̡˼ƵСũó˾ԷһƵıۣ붼룬ֱӾܾˣû˹һ߲˵
ƿЦԼֻһʮԪһĵ׼ۣԷȻ˵ԼǮˡԼҲǵģˣβɹейˡ
һϢ˵ʡٰһũóᣬŪչֻҪ߲Ӳʶˡ
æлһ´񶬼ũóϣũóĹģСڡ
ʱ߲ˣǴ߲ˣͦǿڸоԲ¶쳤ġƵ߲һȣƲǼ֡
ưƽϰ죬ũóУù˰ũֲе߲˶װһƷɫҲ˼ٸֻ˼
㲢ģĿǰϡȱƷһҪءȻμũóᣬԼչ̨̫գ㶫Ҳÿ
һʡǣ͸ϵܹ˼ܿͳũó᳡صĴſڣһƣһӵ
ֵܣãҵĺˣ⼸ҸõطȥץӰɡٶȺ˾棬رһѧͻᡣٺ٣ǧҼһûũóᵱһ£ֻ˵ҪŸ˴кһ棬˵Ķ¡
Ե˵Ǹ㷿زģôũóᳶ˹ϵʵ
ٺ٣ǵزţҪǲͬ⣬Ҳ첻ũóᣬ˵ҺôĹϵߣȴȥչǺλãڴ˭ܿչ񡣡˵ţ֣ܡ
չſʼ̼ܶҽͰѹ̨úˣֻڴһչĿǰǿյģչۡ
ָ⴦չ˵ֵܿ⣿⣬ø˹¸һ
ƿ׳չһ飬ҺԼĶ࣬Ȼճˡ
⣬ˡˣҵһβμũóᣬƺôƿűһ̵Щ⡣
ð죬һ绰˵ţҪ绰أȴģ˳ˣŸչȱȻЩϹصĵطмĸ˼˹ǳڵĴк
ͼˣ仰мԱæƵũֺҪ󣬺ܿͲȥ˵һܰúá
Ȼλ˵ʲôҲҪ칫ƺʲô̸ʱ뿪˵ҪƳԷҪ뿪
ʵҲûʲôòõģֻҪƤϵļӰˡ󲿷չԳԻڣе߲еˮǼƤп飬еɸȲǩ
룬ԼչҪ߲ģ׼һжԼ߲˸Ȥˣζ߲ʲôζ
ʱͻȻбչмϤֹȻСȻƵĶ䡣
̧ͷһһôˣȻũˡԩҲͷĶܿ淳ꡣ
һɪ˰ɣĲ̳ˣ߲ȥˣһˮƽˡǱˣ³ɹæһֲرߣȻһũóᣬҵҪֵ߲ƾʲôֵǿغ޺޵˵
չ̨ѽ֪ũóõĶɹչ̨áĳɹ֮հɣ̵ĸоũģܴʽۺ̸߲˼۸ʱȻͰѲ˼ȥˡأ´ҲҪôչôŮ˵ӽǹȻ˲ͬ˵
չ̨ʲôãؼҪ߲˿ڸСߣʽչʱҪ߲˵ĿڸдӲһ⡣սʮ㣬˵
ƶҹԴļһЦЦתϰᶫȥˡȻãҪԣҪŰһ
緹ȵð˵뿪ʽչҪѹųųӡƻصչʱԱѾҪƺˣרһԱЩĵطʱ
ƾմĹ⣬ռ˴ˣûʲô޵ģһл֮׼ȥгһ˳ֻ򣬷Сռһҹɱе߲ˣһԿʶĴ̡


260 ũóԳ
һֻ򣬷Сռһҹһҹ൱ʵңι˿ռ߲˺ݣܵơ
ʱЩɱˣٵСռг˱ƬͷͲ㰾һãζĵϣҰĢչͿԵ
һˮòƷԭζ߲ˣܸƷ߲˵
ƱǶһμũóģʧҲûϵû֪ū˵ˣ˵Ƕ컷˾û⣬ˮݣ붼Щ˼顣Ѿܶ໷˾עˣҪǴ컹ֳһƬƬʢˮݣܻᱻƬо
Ȼô˵ƻô˵ӦˣַҲٴ绰ũóأеʱ䡣
Ƶũóŷ֣һʵæҲˡ˵ø˿ͽ߲ˣ˵Ϊ˷ʳ߲ˣ˵øǢ̸
ư׼ãչ̨һǣ˿ͶԱƷϴƬҲһ̣ˡˡˡ޲ˡźƬƬ߲֮ˣڷţֻҪǵеģ˳ź࣬СռֳļƷ߲ˣȫΪζõġ
ԣĻһζƮԶ˿ͻûʽ볡Ͱ̼Һ͹Այֱˮ
ʲôζѽ̫ˣ峿ҳӣһζӾ͹ҽУܹȥһԱСԱߵͬ˵
ָָͬũչС˵ǱɢζǹҹǵϰƹϡʱǼЦϰСˣҪԼֳ߲ˣȴ᲻öЩæǻƹʱζֱˣһ룬ͷء
ûôѽȻ˿ͶʱҲչȥſˮ˵
ܷˣΪũĹϵӲأܶҵͬѵ
뷨˺ܶ࣬бũˣҲζòС
Թ׼һȴֻ׼һˮ˵ʲô߲˻ԭζĺãҲ룬ԭζ߲ʲôóԵġ㿴׼һûʼͰ˵Ŀȥ
زΪȻ˵߲˵ģֲġƿĵ˿ͣȴԼҪ󡣺ߣȹ˿͸о߲˵ƣⷬ˼Ͱ׷ˣͽЦ϶ѡҸҴģ˿ԽϲĻԽо߲˵ŵ㣬Ϊӻƻ߲˱㡣
ĴģҲ֪ʲôöĵġڻܶʲôչ¶еԹ
ĬȻתȥ߲ˣûк
ũóῪ֮ι۵˺ܶ࣬ǱڵĲ̺ũó˾ĸˣһЩýļߡ
ƵĻȻƷ֮󣬸޲ڡһʼ۸񣬶ʱסˣΪ˵߲ʮԪףũó˾ԿǾĺ۸е׼ۣҲҪзֳɼۡ
ͨ˿ͶʮԪһ߲˵ûʲôΪúóԣһЩȥԡҪΪ˳ʣֲǴʮʮҲò˼Ǯ
ԣ߲ζͨ˿ͣȻȲ뿪ʱֱǮҪʮ߶ʮ಻ƻࡣһͷʱ޹ΪЩƷ߲ˣЩ˿͵ÿʮ˲
Ĳ˵ٵóŹ졣ҹկһ߲˹ͬϡȱһʮԪȻҲй˿볢ʹÿ޹ʮ
û취Ǯ̫࣬Ļ֮󣬸ں⼸ٿǮóֵǮ˳Զ˻ũҩֳ߲ˣżƷ߲ˣҲֱܷûƽʱڲгʱǲֱ磬гǻũҩֳĶôҲֲõġ
ǼǱڵĲһʼ۸֮󣬶ʱ˵ǵ۾ȻʮԪ̫ˡҲԱ߿һˣͨĹ˿˵ˣܽʮԪҵĲ˼ۣǵ۾ʮԪǻ׬ʲôǮνĺڷֳɣǹǾͬġ
˵ţλһչбũΪһũĵַҲ̾ãͬһֳɫ߲ˣӦòࡣ
ڴˮ˼֮󣬶ʱһǿζϵľ޴죬Ǽˡ
غһֹۣͬһӳ߲ˣôôǲʮ飬Ĳֻܵͨˣͨ˻ûࡣ
˵꣬ȶ˽ͣתˡũóſʼеʱѡʵũΪ̡
ô˵ģϲͶϲҲˡشŭܳչ񣬾˺ۡŮ˵汻˱һĲֵ̫ˡ
ǲ̶⣬תĵ˵㻹𲻷˵Ķʵ顣ҪǲţԼȥ¡
治˼ȥƷƼҵ߲ˡֻǣ̵Ļһ̣ȫܡ
һ˵ܲţǽкܶ˵ƵĻʱܲסˡ޺޵ĵǱߵֳ棬ԼߣȻ壬żй˿͹ƷҲܿ뿪
Ҫҹȥü˹˶࣬Ҳһܿҡ˵ˣ㱻ܴҲɣżԱߵ˵
Ǿ͡õ㳢ؼѵ˵Ůȥǰչ͵ͺȥһζ˵塣
ƺҲоصŤ߽Ⱥ͵͵ĸŲۿҪõˣȴһƯŮߵǰһЦЦ˵⡣
һ£ʱ֣һͷȺ˳ȥûһ̣ʹ޵Լʹ޵ĸףҵģԽȴԽʹࡣ
ūЦź˵˼䣬Ȼ˵ղҺ񿴵ˣյչǰǲ볢Ǽҵ߲ѽҲ̫СˣҪԣ£ֲôСˣġ
æû찵أע⵽ԣʱȻôûǵչڶ棬ԹкˡȻѳΪңֵԵģһܾΪؤַҲġȻ͵͵ģЩ˵£Ҳֻװ
ѽǾˣ͵ҶˡūЦţҲûѸղµ£ƵλãչкƷǱڹ˿͡
ƵչСԲͼǢ̸ˡϧСũó˾ҲԸʮԪһļ۸չ߲ˣǾͬڷֳɡ߲ˣũó˾ûаëǮĹϵһëҲָ
̾óôĲңҪǴó£껹׼ٳаһɽͷֲֹءһСɽֵ߲˶ûк·ֻøǳ
ʱ˳Ƶչǰ롣˲μӹ˾ٰũóᣬͦעĿģ⼸˵ͷƺСЩݡ


261 ʳҵ
˿ȻûʲôϡģũóᣬֹչƲ޶ã߹кѯǵ
һʮߣһͷҵĻƷ磬˵Լи׵£ǸʳҡͬڽͷйʱͻȻŵΪζԹðĴţϣܹƷ
΢ЦͷԭǸ䷹ģΪ˴˿͡ʳҶǾøԣ֮ڸиҵǾӢײ㣬ǿеʳܰһЩ겻ʳƷḽػƱ
˵ݻζȷʵ⡣ÿռͿռɽһŨһּ֣볣ĴζӣɫҪģ̺ζûеģζһ˸оһζ
м˫꣬еһСǩƷ߲˺Ƭ׵µõƵֹ֮۲һӣû⣬ÿӼ˼˺Ƭ⡣
û뵽ÿӵַȹ˲ǸԼӡмһ֣֪ûС׵³һ֮üȻһְһƬŽŽϲ¶һ˿ܵЦݡ
ͨΧ⼸ʳÿһλãúʳҲлվڻǰЩ˵ÿӵַвͬǿ߲ˡ
һλɫͷʳҳ˼߲֮󣬹ߵҡͷ˵ޣое⣬㣬ҲûʲôԲʲôζҾǹҵ¶ΡӽζʳԶĻóԡ
׵²˵άУ㲻ʳ㲻ϰͻóǸˮˮġ
һʳ˵ʳܶӡάǺûֱֻǷ޷޵ķ˿ӣƺɵ׵µݡ
ǵĶԻӢģƸպЦҲﶷƷʳҲִҲ⣬һ繤˵һ繤·ԭһֱ衣
ʳҶƵĻҲ޲ڣάȻ˲䱻ˣҲٶ˵ʲô
ū۾ʱһչǰ棬֣˵ãĹҽάУܸʶ㡣
˵ľȻģȻ˵ܹŹֺܲ׼ù
ãӭƷũֳ߲ˡʲôԶ˵ūЦţе߲ˣ˼˵æأ֡
ū˵ǴģάжʱɵˣֻģĿľΪ˹Ů뼸򵥵ģȴūæΪµ߲ˣûմˡ
ƶһʱû˺øУõģûСүվŵ𣬸ҹҵŮˣһһŮ˹ŶһһپˣŮģһ͹ˡһٲѩ⻰ʱûôֱ׳ˡ
ãǳáйԵõʳζֱˣû뵽ҲܳԳ͵ĳʵСûӪḻĳʵСڵġʳߡ־һݻ㡣ޣҲˣ㲻ǿģݻһǻʳ߶֪ġ׵·һԱӣߵչ󣬺ȵĽ̸
ʳߡ־ƶʱ۾һȻƽʱ־࣬ļ־ġʱܿҵ־ӡȣʳߡʳҵרҵȨ־
ȻԼǿģ˳ƼһԼ߲ˣҲǲѡ񡣷ֲҪ͹ѣŵĹ棬ѽ
Цлл׵ʵݻǳ֮ͨôζҪѡõĲϺáģ߲ũҪҪ̫ĵζƷĲȾǼƷζ㲻ţƷһˮ߲˵ζԭ֭ԭζ߲ˣҲʳļ¡
ޣһԡ׵˵ţߵˮǰڹˮ˼߲ˣﻹǲˡ޲ˣ˱㣬е̺棬ζҪԴ
Ʒ֮󣬸׵µ̾ϵ۰̫ˡղһΪֶ棬ԭ߲˵ζáũҪȥιһ£ԭе߲˶ôζҲļҴƼɫ߲ˡȻԼҲᶨһЩɶԵʱд͡
Ƶ˵ιҵСũȻû⡣ֻһҪμũóᣬΪ죬ȥιۣǿԶ󡣵ʱƬϵĵ绰һũζɫдǡ
ллǾô˵ˣҴ绰׵ºܼ֮󣬰ƬŽڴǮС
ĸ߷ڣż뿪緹ū죬żѹˣ˵ųӡҪ˵˽ҹϰɵǲһװüΪʣũóᣬǾЩ롣
Ϊ߲˵ģһܹ˼׷ױʾ򵽼ٽ˳ԡΣֻͣ˵߲˲βμũóֻƹ㡣λҪԣԵկԶժ٣ġ
ˣԼѹǳųӵģҵġǺܿҪ뿪뵢Ƶ£뿪֮ǰصĸƣ˵⹫֪ʯˣһ֪һ޴ԭʯҪרŹΪгϵĪĽȱ㽭ļҵȫȱûкʵ䣬Ҫ͸߼۴ͬˡ
ıƺõ˳ıȻҲô˷ܡ˵пգһ֤ǿԭʯĽʯ̣Ϊǿԭʯ֣Ƽġ
ЦЦֻ˵ʱɣпգҲȥԱһ£̽ԭʯʵпĲ졣
ٵʱƳոũĹ˴绰׼һЩ߲ˣһСҹ͵ʡǣҪũóᡣͨĹ˿̫ˣʮԪһû˽ۡҶΪζֵ߲ʮԪһ
ĵ࣬ũóᶼ峡ˣͻȻһλװվչǰôֵģƶûϸ˿ذαһرƣл׵ĳ˿ɷǵζ
ӣ޳ߴѪʢϰǳԡ
ūĿɨӣհĿͣϣλɽ¶ˮϣһ˿ǿߵ⾳Ҳһ˿в˵֮ڣλʵ
ߵĿⱾֻǹעͻȻоūĽ䱸΢΢ȻȻû뵽ҲһӣܿԼϵĹ
Ůޣź㣬йϤζſڵʱ򣬲ľߵǻһŨŨĴζӺδȻġ
ġūָָƣѾ߹ˣ˺վߣ¡
Ц˼ǸѽôԶŵ˻ζ糿ģѾ˴죬ȻùҲ̫ˡ˼ϲζЩ߲˻ȥԼʣһҲţЩӣζˡ
ԴйĸˣƲ£ܽԵáϽƲκˣˡѴǱڵΣա
˹ЦǺǣллλˬС۵ܡֻǺܺ棬Ļζôǰȹһֲ裬ֲصĶζȴơҵô꣬û뵽һعŵ˼ĺζʸ


262 еĲζ
ӻŵ˲ҶζƶʱͷߣʲôԼĳվô뵱꣬ԼڳʦѵѧأֵͼĴô᷸Լûлݲ衣
һǧһǧķأȻүܴӻųҶζԺȲʱͺȻɡĵĲ⣬졣
С۵ˣұĲҵ˼˵ҴӻζУ뵽ĳֲζָо˵ţЮ𼸸߲˺ŽǩŷŽ
꣬۾һ̾ǺǣȻζʦ˵ζܴ߲Եζ֣Ϸ٣Ʒʳǵһ¡
ʦȻ⻹Ǵ˿еһ߲˺£ԭζʹɹʶͳΪ
һ֮ԣС۵ܲҪ棬͵Цɡ֪߲˳ĸũĸλã㣬뿪֮ʱһṺһؼҡЦ
կҵƬҪ԰ĵַѰңҲԴҵ绰û£ΣҲֻɢͣҪ£ĶһЩ߲Ҳû壬͵Ե
կ߾ȵؽе̫ˣҪȥĵطҲկдпڸĲ˵ʳסУһҷˡ
Ҳȥկ㡭ͻȻһ£˵ҶζʦҪȥ򣬸ò۵ĵӰɡ
С۵ܵı֣ʲôɻ𣿡ߵ̹ȻЦǺǵʵ
û֪˼ҹգ뵽˹ؼһ飬Ϊ棬߿ѩүүǰڵصܶʱ˷ſģ˵ܶܣѩ˵үү۵ĵӣûعΪ³˰֪ͬʦֵܵ䣬ƸӡڼѵĴеͳ£ҲߵصܶþˣѩүүҲõˡ
ϷףһסͷС˵ţЮƬ߲ˣԵýζ
ȻҲƺūĲ֮˵˱ݣԤռܴ
Ƴһ£ǽ˳ѽǾôŰɣͶԵ㡣˵ǿܻЩԨԴҲÿԶپͳԶ٣ԿЩȥھƵԡʱ䲻ˣʰŶ
صƵ꣬ūߴĲҺԣΪ˷ŷ֣ԭǸ󴲵˼䣬Ҫס͵øһŴ
ﶼߵ£һûū쳣밵ʱ̣ˮʱּһռȪԼҵţ࣬ŽˣԺĶŮŻӽ׳
ȱˮۻ˰ɣ˵ţˮݵūǰ
ۣæúܿأȶλվҪЩūӹˮҲûͺһڡе£Ϊͨˮûб
ЪϢᣬԹȥϹ䡣СѾΪеˡĲ˵·ûˣ˳λҲЩ·˵
ðɣҲҪ·һ޷µءūˮйѪůůģǳ
ѽһˣȻ˼˵µġܲŵŮˣ϶ŵŮϰ塣˼µĹ˾Ѿмǧˣ·򣬱Ա֪ˣ϶Ц㡣ЦŴȤ
мǧѽҲֻǧ󣬶һһ롣ūĽ͵
ҵһԿҪҰһĹȨҲ㣬·򣿡Ц
ûȥˡū˾ģҲ㻹ʲôģ
ʲôʱҵˣô֪Цűסס
ŵūæҪǱ§סˣжĿռ䣬һŤӣ͵ڴϣѹš
˵Ժû˵ڡ磬ǻҪԷ֣㲻Ҫūŵĵ
ҿûˡ˵ţ˵촽Ѿӡһ𡣳ʱūŵҡͷ뱻óѣֻƵ֣ʧȥֿҪأһһʧȥȵĴŰʱŷӦȣóѡ
ôǻûҪǱ֪ˣ϶ᱻЦġūѾܱ˿϶ֻȫǹ̵ģ糺죬ǿֻнгظͣоҪըˡ
ʲôЦģֻδޣ˭˵ʲôǺǣŵģ뵽ȥˣƹ񫣬ѱð˴ãȥǳгɾ͸С
ˡūסӣסͷȻûٽļ󣬵һأ֪ôȹֱʱźڣôֵġ
ʰ׵ߵʱѾߵ࣬ȻЩ˿Ȼַ׷ס
һҴɫвȣζġƺūǱˣЩθڣȴԱһ⣬ԵͷǺȻ¡ζˡȴʻ㡣
Щ죬ϸһû뵽ǰļʳң׵ºʳѣԼ롣
׵Ҳƣٱʾ⡣ֳϣǵĹϵٱʾˣͬߵ߾ƣЩ̫顣
άȻûЩ򵱻£ū֣ʱ۾ˣһƿڵĺƣ͸߽ű˹
йѽά˶˵ŵģһ룬ȻӢ˵ټ㣬ĺҡǲǹĲƣһһǹҵİ׾ǿ̫ˣҵİ׾ƣ治֪ʲôúȵģһҲûйϢ
Ƿһ£
ƳһۣԶˣͷǺ黹ûɾƤģһǷģ˵׾Ʋ㣿Ǻǣûȹĺð׾ơ
ū󲿷Ӣģһ飬ȫ˼ʱЦά˵ĹҳܲȻҲôȾƣȾƻǻѡ׾ơ
˵꣬Ҳά˶࣬רעĸƼвˣ˵˵ЦЦѶžվߵӵ˿
Ƽ˵Ͱڰ֣ͷ˵ûȹйþƵĶϽ߿֮ԣֻǵĹҴ衣Ʒƿй׾ƣҲ١
ƿʮЩţĳþƣ̳߿ƿ֮󣬿ڰŵζŨľ㣬ԶǹܹġѾƲܸɺ컹Ǹɰף칤ж˵ԭϣˮѡ
άƵģıͿƲӦòʲôûĿ룬뷭һ¡
ҲϲƵˣЩԹ˵ά㻹뿪ɣǹǵĹˣչ鲻̫áλֻ뿪ϾǳԷǲòΪ
ҲòֻλƯĹȾƣʲôòģλ̫ţҰŮˣôûŵˣʲôôƯĹﵱŮѣάнžƾΪĴ´У뿪һӣūߡ
ƵɫͱˣȻûԼľ浱¡Ҳӵ£ݺһߣӶʱ󷭷ɣͨһάˤѪѵľƿƬǡ


263 ֪˭ɵҲû֤
Ӷ̫ˣ۵άжײϣָͣһߵ
άжѪҽУ˵û壬Լ׷ʲô¡ֻӸ£Ƽ㣬˲͵ĵϣѪ
㶣ȵŴͣȻЩһʱ뵽¹ϵ£ҲܵӰ졣
׵µʳңҲ׷վߵߡ˾ȣ˼УҲ侲Ĵ绰Ȼûô£άжˤԶӦúйء
װ⵽ô£άȻ̫˵Ĳ˵壬ﶼ˵׵Щ죬ơ
ʼ磬һ޹˵׵һٴҳԷ޶˵ָңܲòȻһ֮Եȵָ𣬻ǱͲϤꡣ
װˡֻ֪ʲô£ûָ˼׵Ȼ뿪ƣ̬ǿӲʱ˵
Ƶ˵ľļؿԸһСҺŮڳԷά˵һЩĻһ㷭Ҳ֤֮һӣ֪ôģˣȻ˾ȵķʽˤԶľӣǿԵز鿴
һ²ؼģάеһЩޣȷʵûƶ֣붼Īģ˵ˡ
ūЦеģ˲֪ô£סָ֣һŲͷ֪ԼΪԼͷ쾭⣬Ųܱء
ǣ¼ĺܿ죬쿴֮˼ˣ˵֪ô¡ƾάһָƣ˵ƸɵģЩ˵Լˤģǿ
¼ĹУƺūҲ͡Ҳƫ̻ˣֻάȥҽԺƣȵټˣֻҪ֤ݣôô죬û֤ݣ˵ʲôûá
׵ǿƵǿӲͨĻ˲ͬЩϡ档ά˵£ûӰ쵽׵µ飬Ϊ˵ﻰҲʰάһˣֻûҵʵĻᡣưѵάһ٣ˡ
˫ɢȥϰҲһ
ߵû˵ĵطūЦ֪ɵģȴû֤ݣҪ̰Լϣƻᱻ쵹ҲûϴԵ
Ц˫Ȩ£ƽǴڵġάеõѵİ¹ϵһ鷳Ҳֺȱ衣ȻҶùϵάоˣҲ졣ʵ޹ع
ô˵ҽܸˡūֻ飬ڽͷԾתΪܣô붼ú˷ܡǰʱû뵽ΪԼЩ顣
ҲڽϹһᣬ˺ܶ·ūģҲƵģΪе˼ͬʱҲƽһӵġ
·һΪ鱦ĵʱƹʹҪȥ˵Ҫūѡһ䡣ƵĸѾūһˡ
ũǰС𡱣ָָĽָǻƽųв򹤻ɽˣҲʼѧͳ˽ıر֮һ
Ʋָָ֪ΧӰ˷Ѱһһϲʵʵᣬ£һҪŮȥȥѡȥԣŮͬˣٵ
ӰеͻϮָʣָϵĶС
ĶԲҪ䣬ūȴһڴһԥƵĸ첲߽鱦ꡣ
鱦кֵܶ꣬ڴ½гϣֻһ߳п˷ֵ꣬鱦ǿܶ࣬ʡҷֵ꣬ҵʱҲƻǵһν
ū˼䣬̫⣬Ϊļ۸һϣСҲڸ߶˹˿ͣӸǽܸõġ
ʱͻ̨󷽵İ칫Ҵ˵˵Цһλͷ׵ߣڵ곤ͬ£ߵ
ʱϰ˵ֵ࣬ʱΣĹ˿Ҳ١ǵ˵Цûͨ˿͵ĹעȴƵĿȥ
฾Ƶӡһ뵽Ҳǿ鱦ģҲǴ۹ģƾͲ²⣬ҵ˵￪ġ
ƵһۣûŮˡΪŮˣҲΪУо˵Ŀ⣬Ҳ˳Ʒơ
΢΢ȣû뵽ƣƶԼĶԭ򣬵Լȴʯ֡鱦ȱԭʯϴκƴùϵҲˡУΪõƵָ㣬ǿ麬дľԭʯԼүүһԭΪǿԭʯһСԭ򣬾Ķʯˡ
˸оŮµ쳣˳Ŀ⣬Ҳơ
£ôˣϵãүº͵ʵ
ҲϵðɣƣǿԭʯĶʯ֡տʼҶЩᣬЩүүǰҲϴ࣬Եɣһ顣
үЦˣЩֻҪˣҲûʲô˵ġߣȥкһСԭ򣬾鱦ΣǺγûۡ
ûôסǮҲʯΪʲôԼģƾʲôǣ²үү뷨
˵˵ΪʲôСӣүӱ߱˵
˵ƺǷһ顣³һ£˵
ⲻͶˣ㣬ҲĶͶãһջ񡣾ûлرҲ͵ˣѣܱȶǿɣүӵû٩٩̸ͣʲô鶼ÿˡ
ǵ̸ү飬кøСūʮָûҵԼϲģõС㼫Ϊջ
ϸԣһˣһԾʮ㲻鷳һ鷳ء㵽벻ȥǾƷʺǡΪ°ˣСⵥⲻɣѾʧȥԣע⵽һСϸڣǾһ´·̫ۣûһơԼˣ˷ѿ࣬˷ʱ䡣
ȥܺÿһϣЩЭҲѽūЩΣС㷢ֻĽһ䡣
ƾñõƢ̫ãֻĵС㣬ֱӽǵ곤߾ֱͶߣûжѵģɲġ


264 ѡ
ƻûе곤үߵһ긾ܹŭ⵼С㡣˭˭ڵѵ˿ͣĲԡ
ǵָū˵곤ʮգվӵģջǲ⡣Ʒ̨һǾƷӴϲÿô˵Լֳó󣿡
ұ죡ʲôʸָ˿͵Ĳǣ˿͵Ǹ곤һѵ⵼С㣬һ߳ʹɫ˵۵Ķ³ǰӲ죬͸£˵ʲôã
ô֪û֪ͨѽǵС곤Ӷ켷ˣô£۵Ķ³˽ѽ֮ǰû͸¶һ˿
ˣͨ죬һǰˣԼļҵƸԱʲУҲǱʾϵĹУ㱻ˣ콻ôôһֵĹʡ
Ů㶣ؽеߣɾͲˣΪѽʯûһ£Ҳ׬Ǯְˡ
˵꣬ŮһĹ̨Ȼֱ뿪ˡ
÷ͨ죬үȻЦǺǵģƺûܵ˿Ӱ졣
ˣŮѽѡʵģԵ죬һ㽭ܵһڹչڶǵǸ⣬ԸǰŻݡү°Ʋܣֻ˵ŻݣŻݷȺܴˡң飬԰ܼ۱úܵ͡
ǺǣǶ಻˼᲻̫鷳ֻıÿѡԼϲĽָ棬ʱǡڵȥϣҶǳˣ˵ʲôʲô£ҪΪԼ
鷳鷳ǵĵѡ䣬⵵£鱦ΣΪ˱Ǹ⣬ҲӦĲˣҵƬʽʶһ°ɣأһء
ҽơƺү֣Ȼ֪ԷύүӴ˽Ҳǿһֿĸо
ūȴСĸ˵磬˼Ҵ㽭ר䣬᲻ῪۺܹһָʮģҾò㣬һһʮĶ˾ģСĶô죿͵ȥô죿
ǺǣСⶫ˼ǼҲǲ㾡Ǯ£㲻òġưο
ǵ˵СүҲȤʱЦ˵ûһֻһֻҪѸ𣬶ѡѡ۸󲻹ûϵֻҪԼϲͺá
үӣ˵ĵݣ̼ңңռˣ㵱Ȼô˵ūزūıԲģǻơ
ŮޣΪģȸ㽻ף䣬Ҳ򣬴඼һģôүЦ
үӵıۣ¶ʱɫһ䣬̫ЩչľƷ鱦ļֵһ㶼ǲģֻ˿ͻϹ˿ṩҪǣЩͶһٶߵٶүүֻҪ˰ٷ֮һļ۸͵е
Ʋ֪飬Ϊͨ˵ļ۸һмǧģ;еۡҲû룬үԼʱ䣬˵һͻƴ绰
ƺū뿪ʱҲû˵Ȼ˲Ըװʶɣʡġ
ҹū̫Ż߼˴裬Ҳʡһ˼ûܰѱôţȴôҹܳȥ
ڶһ磬æ׼Լũó顣ūߴģ˼ģҪæ㿪
磬ũó֣ںʡǵһСũó˾һ׼ۼӷֳɵЭ顣Ʋ֪Сũó˾ʵСũó˾ֳ֪߲ڴж೩
Щɻ󣬵һʱûũó˾ĵϸũǧ߲ˣ޹Ҳס˿͵顣ũóỹûţǧ߲ûˡ
ֱƣ˵֪ôѼ۸ӵԼĵزȻſ˹Ӧ˭򣬰ũĳ˴ɾΪֹ
ʱֻˣһԭ鱦ĵ绰˵Ǵ㽭䵽ˣŮѳȥѡ
պũóҲûжˣҲһСũó˾ǩԼʰűȥ鱦ꡣ
үӲڣһ޵Ĺȹվ鱦ſڵǡģô٣վڿյ⣬֪ϲŰƵǸ⣬͹ϵ
ˣǺǣٲҾͻᶳġ²ʱǺġʶĶˮƽ֮ٴҲĶ
С㣬㲻վ𣿱ͺܲ˼㶳ˣõϲĽָҲﲻġūûǰ飬ֻ˺ܲñǼⷢ죬ͬס֣Ȼ
Ǻǡһġ²ôôһˣõ˼ҲܿūĴӱ⣬ûг˼ʱһů᲻ðֳ
°쵽̨󷽵İ칫ңſǹİԱء΢΢һͻȻ뵽ʯֵָǮĻҲȫװİԱ
һܹʮ˸ÿǾƷеľƷ̨ͨ䣬ֻܳΪ꣬˹ϳ꣬Ҳʯ䣬۾Ҳм٣һ覴ҲûС
ūУܿЩƷʣһˮʵ͸УĽָϣһ˵Ľָūǳϲ
°ֱ죬Ů۹⵹ǲһ䣬ԼҪءǼĽ̫࣬ԼҪˣǿ϶󣬿϶취ҪġԼǮ־᲻ãһ飬ѳ˱˵ġ
Էˢ˿˵Ʊݣ¶ˡҪôˣԼ˶ʱĴǮ޶򼸸
ƴŮߣæȥ˵£үү˵ԭʯҲкܸߵ裬ڱܼҽʯȥġ룬ұӦúܿ͸绰ġ
ѽɣʱ䣬һȥƸүӣɲǸӣεЩֶͣ˰ۣҲǳүӵ顣
ҧгݣ˼ıˣȻһ׼ʲôʱȥʱô֪үүʲô˼Լ㣬㾹ĵģҪǴȥ֪㲻أҪǵ㽭֪ôġ


265 鱦
ũóᣬȥǧ߲ˣ⻹ƿ޹ĽƬɢȥһǧţ̸ֻɵֻһңΪũó˾
ûóɹҲûʧܣֻҪ˹ע߲ܹʲô˵
ũó˾ȻǼС˾עʽֻһǧ򣬳ʱҲֻһ£ܹӦƵҪ󣬵׼ʮԪһǩ֮ͬӯٸֳɡ
ǴóƵƵθˣũó˾Ҳͬмʮũó˾ԸʮԪһļ۸չũ߲ˡ
ʰչʱƶū˵εũóỹԣﵽԼҪ󡣱Ĳ˵غ֪Լжɹ
ūЦûеߣҪ˼ҵ˿ΡƾЦŻش˵Լֻǰ˵˵ûǡ
غҲǰʱҲһ仰û˵ȻҵĹϵˣ˵ʲôã粻˵
ũó˾ĸ˵ǹ˾ϰȥũݷƣʱ绰硣ȻԷô˵Ҳȥ֮󣬺ūʰһ£׼ȥμү롣
·ƺū⳵ı뿪ǺƤأﻹһ߲˺ȥ̫á
˽ᣬĶѺȦڵĺѡүӰѽʯΪͷϷ鱦ʿЩ࣬ʯիϰˣС
ǰƲμӶʯδûп˵˼Դ֪м֮󣬶ʱ亹ڲѡͬʱ˼ߵǿԭʯ˵м䡣
ڼƣû˿Ľ黳ǳ飬겻ѡһŶʯ볡ȯͬһսսѣһ㣬Ҳ쳣
ǰҲֻѽܹѣȻйһνסԴӽӲμһζʯ֮Ƶ̬ȱȶĺѻҪá
ȻҪǣΪƼһֵڵľԭʯ
ƣ˾ͺãұ˼㲻ءǿһ˸ߵԭʯѾԺˣ⹫ˣ޲ڡôǵһοء˷ܵӣһֶžƱһ§ƵĲӣЦŰӭ
ǼƵʮŮԱɫһҷ̬ҲáȻͣŮԱҲң˼˽½ֶŵ飬ɲ˴Ҳû̶ּȡ
ıԺӺܴ󣬳ԺԴ·ƣרм䳶һݣһ˶ߵԭʯڵ档
Ժӣ磬Ƽ̾ƱƷСԣ˵˵ЦЦ쳣֡
ƴūȥүӵл˵䡣үҲܸˣ˵ͺáȻ󿴵ūõǳݺƤʯ֮ĲƷүӺܸˣ˵ʹˣͺһڣһܳŹһ
үӿˣܺã˵һ죬ʮҲû⡣òڵһˣпյǼ翴￪һСũȻɫ߲ˣζһҲЧԹĶ˵á˵ſ
ҾͲˣ˵ˣ˵òⲻĳʦõ߲ˣũġ͵͵ĳˣȷʵһ㲻ͷӣԼҲ᲻ȥġүЦ
ΪҵũóչȻ֣ÿιȥһЩ߲˻ȥĶһȷʵϲֵ߲ˣҲ͵ʲõҪһЩȥպڽᡣ
ͻϵˣүӾͿʼ׼ʯΪͿԭʯ䣬ڿ֮ǰпԭʯôҶһ¡
үڱ͵Ĵӵ£ԭʯߣóǺűʣи·ϣһǣȻй˰Ѿʯͷܵиϡ
̨ʯĻܴҲС˺һЩȾ졣
Сѣʵһֱܺ棬ƾʲôΪԭʯĻʺܴصƼӣүЦʵ
ʲôգǮҲûϵƿЦԼʲô߳ǿ۹⡣
ҿСӿѽŭ޷޲ƽĽµ㵱ѣɵɵķҪǮԭʯ죬ԭɵɵţеôǣֺأûˡ
зֺѽ֪Ͳ˵ʵˣװûһʷֺ졣һ˵ģ
˴Ц֪ڿЦ˿ɲôΪһֱΪƺղʱѾȺɫһε鹫̣˵εε棬һСԭʯгһֵһڶĵ䣬ûĳӦ̨׸˹ϵ
үЦһɺϣҲɺǿֵһڶĵ̣Ӧ̨ͷռ˱ˣԭʯǼۣҪǵƷǿǷļ۸´μͷһúú˵һġ
ƼʶͲö˵ʲôЦЦҿЦԼʲô˵ı¾ˡ
ʱԭʯŲпˣһƬ̣пƬͬɫȺˣ۾ֱˡʯƤ涼䣬ϵȵֵǮˣֵѽ
ͶԪʯԭʯ˵ǹһ飬пܻررгϵֵҡֱϣһһۣпһʱ˱ڶ࣬пߣֵǼǧ
ѾûжʯˣΪȫߣ͸ˣôǿֵͲһ䣬ܿһƬ͵Ĺâ
ϲˣһʯͷͻرˣǶʯֶһѽԺ̸ʯ˭ҲҺѽ
ʯ̼ѽһԭʯͻرˣ˵ǵѯʦĶΪʯʧܣعɱˡһһһ鲼˵̫еˡ
ƺͱվһ˵ҲֵüͷֻҪû̫˹עԼͺá
ūȴΪ棬˵ΪȥΣȥʯˡ˵üʮһԭʯп֮󣬱Ӧ̨һڶȥˣ
ƹڱǰ԰ڵǣ˭ѽ׬ý裬ô˼ع㻨ǮͱʡҪʲôʲôõΪǼԺǮˡ
ҲŲأūʾɣʯҵĶأôôõǮǴţɲһѽԺܱܲȥˣӮˣˣָô죿
ðɣƱóϣŮ˵ģ̫ǡңŮԼδޣΪԼҵĽǣô˵ϳġһ׬ǮԼȥģǵΣˡ
Ŵҵ˵ЦʯƤпһƬ̣һӣ̾Ѿûʲô涼䣬˵һ鶼䣬һСʯƤˡ
ǣҪԼпһʯƤ˵ҪΪҽҿյסǣ֪յףÿһ϶ҲһƬ̡
пһʯƤ֮˻ⲻõ䣬ȴĿǰ䣬ֵԹ㣬Ǳڼֵɹ
СѣûȤ鱦һѯʦļְˣҪ㵣һ˿ΣˣӮһɵķֺ졣ֵգүӳû׳֦


266 дѩ
ȻүӺг⣬ҲûдӦְȱǮ뱩¶ԼСռܣԶԷٶĺҲͬġ
ƱʾԺлᣬܵİ鱦һСæ¶ıʾǳ⡣үȴܸˣ˵ͺܺãƵһСæҲ鱦ǳ
뿪֮ʱүӻʾȥկݷãιһ´Ĵɽķ⡣
ƻصӵʱ˵׵Ѿס˾Ƶꡣǣߺ۵ӡӻûϵϣзǳСģ֪ˡ
ҹһѩһ磬ûɨѩ׼ȥƵݷһߡô˵λ˶пѩүүдģ뵽λ
¥ƵȻ˺ܾãƽȥĴ治ࡣ˵Ƹǰ̨ŮͲʶŮʶλֲӦѵûӴǰ̨ͨķԱǴӴеģЩܣΪ£ûƱԹ˵ȥԺͲڴˡ
ƶǰ̨С˵Ҫһˣǰ̨С㻹֪أû취˵绰ǰ̨СŸ鵽ߵķš
סڶ¥һ׼䣬סһݡʵ¥סһ¥Ƚ̹Ȼܷװһһ¥Ǳȶ¥ºһЩ
ߵǰšˣܿͿţһĿĶƣȻһ棬Ȼʵʲô飿˭
ѽǰʡǵũóϼ˵Ҫկһ¡֪סƵ͹׵ũ͡΢Цţ˵⣬ȻôУ˳ôˡ
ʵүү𱲷ݣӦúΪʦ壬Ǵѩ𱲷ݣүүҲԿ˿ȥֻʮ꣬ʵӦʮˣΪϵ˵Ĵӣ¡
ɫһֻſڵ£ȥʵչţ亰СѰɣǺǣɣʮûʲôҪûһεĵˣǴϹ
ҲŰɣСĵѵ
СȻû취ڵ̫ˣе紵ݶȫ֪
㲻Ǻǣżǡ˵˵һ䡣
ţƽ룬һװСϣŲ衣ůͣһİѩͨҲյס
үסϰ𣿡ƽȥ֮ǿʺһ䡣
ã뵱ڵѧյʱסҲ¥ϸϸһ룬Ѿû飬¾ΣҲǼõܡЦţԱߣһ衣
Ƶл֮󣬽ӹˮ˵ۣǰʱȥһɷ壬ɷۣ֮һֻۣʣ°Ժǽһ©ˮڲСԺ¥ĸܹھԶ¥Ͳڣֻʣһӣ˶֮䡣
ɷϵƵۣǺǡߵЩ㱣˵һʮ꣬û뵽ᵽۡڵʱǵۻۣɲƵۡ
ϸ۲ߵ̬Ȼ˵ʵ飬ͼ˵ѽӡ˵һѽշʶһʿҲ˵ǸƵ۽ۣǰǸԻ͹һʱ䡣
ʲôʶӡǺǣ˵ǿԵӡҲʶǺܾǰˣʱСѽ˻û˵ƣû˵Լݡ
ưƲ죬֪ͷܹʲôȺȻôСģԼ˵ôˣǲ͸¶Լݡѩɽͷһʦܣ˵ء
Ȼûʲô˵ˡվǣ˵пũ͡
ƵſڵʱͻȻ˵Сѣҵֽ׻ӡӣҵ¡
ͷҲص뿪ˣ¥´ѩɽһɽ̫ѣҿûʱȥշ壬ԼȥҡӴӡĴʦӣ֪Ⱳӻûлټ档
׻һģˤͷʲô֪鶺ԼءЦԼװǻƣأûݡ
ˣȥ׷ƣһգۣƾڼ֮⣬˵ءٶȣ׻ɲû׷
ѩģĹ˿;Ȼ١ƴϲ֪ʲô񾭣Ȼ˵㣬ߵĶԭǸСŮƤӨףü续ЦܿɰԱ߻һӣӢ˧Զƴܱȵġ
ƴͦ٩ȻСŮþЦǵԱߵ˧缫Ϊʡ
ˣǾһźŮһţƴϰ˸Ӵ򲻵һ𣬿ĺ£Ȼ;鵼ݴһƬʲô£ҲμӽտʼƴϾ׽ɫˡ
Ʋǣ뿪ƴȴ޸磬ôҾˣǲ¸ⵥǺǣ˵ʶҴĵϰ壬λ˧绹ţһ˧ӳɳ
Ȼ󲻵˵ƴϾͷǳԺ˵λ˰ɣҴĵϰ壬ģеĵƤͽġǰĶԱߣ޽ҲͶʹ˾޽ģ괺죬ϷͲôˣõδˣֱ߹ȥ
ƿˣ׷˼Ůоϣ󣬾ͿʼţƤ죬Լųˡ
ûʲôˣ׷Ů֮飬ʱ򣬵Ȼֵܶǫ顣
ǺǣˣһⵥΪдίһֹȨҲòǵҹ˾µķԷⵥҲȥ٩
˵ˣ˾µķ꣬¥ǵʳãƽ۲ϵû̫Ĳˣõ߲ͨˣҲͨģû̺ƽ۷꣬ǳԡ
ƴϺĺϣͼ˵ƵķȻˮɶСԷǵξ̫ˡҪ˵ɾӸⵥһܸһӡ
ޣǾˮɶС˵ûױŮһһȻ鴫ǺǣͷҸɽкǾȥԡϣҲ뿪ˣٲ뿪ЩԾ
ˮɶѾվıȽϽС΢ЦźƴкǽзȴɫƵĵơ
ˮպͷնǰټģΪǵһ֪
ƺƴһһϵ׷ˮɶ˵һҵϰ壬˲ӡҼҲһ˾ȱǮϷֻҵĸ˰áԣԶٷģͲǲˡˮɶǻҪϷǻؾƵϷɣᣬ顣
ѩ䣬ձѩҪӲ䡣ɨ˷һۣͬŲˬҶˣ˵˵ЦЦˣͲĵˡΪ˲ˬƾҲҪúðһСƴϣѩҲš


267 ɽµҰ
սӲŮ˵þֳˣˮɶһЦ˵˼Ͱֳ¶ȵһЩ˵Ƚæûʱ棬ȥ˾籾컹ء
Ȼ˼ȴǺԣͬǣȴǰƴһߡƴϵɫѿЩŬȫ׷ˡƺͬС飬ˮɶѾô˵ˣҲپȥ
ʱȴݼҴҵĴͷԱں̧һȫѪӣϸһȻǾӰʦ
ô£Ӱôˣƺ֣ʧС飬ӭȥ
һƣʱ񿴵˾ǣ嵽ǰ˵ϰ壬ǱҰѽɽϳֻرͣǵӰײӰʦΪ˱ӰģҰײˣ˵ҽϽãҪϵҽԺ
Ҿҽ̧ҿɫأɲʱϾܶοͣҪġ
ʲôҽ⡭ȻƶסˣũǾƵϰ壬ھȻ˵Լҽ
ʱ䡣ʾ˰̧һ޷Ͱ߷ŵ·ϡ
ѩϵѪɾԵӰʦûκηӦһҪλûˣֻ߹Ƕ˼첲Ѿˣϱ֦ĴԿȥѪܶࡣ
첲ϵѾʣ˳־͸ˡѧøһǷֽжؽǹϾƣжϣǻҪûϰʹ׾١
еӰʦ۵úߺһһģĸ첲ڷˣףղǿһưѸ첲ȥˡ
еĶָʦѾ׹Ⱥ̾һ˵ƽӹֶμΪϵڼ⴦ѾʣҲ׵ĽϣһûĿ̿ϰ
ñѩϵ˿ڣѪ̣ܿûѪӰʦƺһӺת
ȴ˵Ҫ߹ǣˤˣҪȼҩȻʱ䣬Ҳóļȳӣ̶߹ǴĶϺۣҲʮܳԺ
ѾƵҽ˵òҪʱҩܺã취ưɡ
үүҽݺܽûΣգͰ̧˽ȥȻҩݣҲѵĹߺͲϣͿϵϺͷϵ˿ڰáҩ߹ǴˣþĹԱ̧ؾƵꡣ
ʱʱ䣬ϸϸѯҰ¡ҲǱˣ֪飬ֻ˵ҰҲ˵ԭ
峤Ϣʹ˹˵ɽﲻ̫ƽѩɽҲ磬ҰûгԵģ϶ɽԵġǰ꾭£ֻǱԻɱĺݣûиɽˣճһֲﱣģһЩԻձˣҲҴԣҰûԼԿһЩҲ⡣
峤ǿкģðǾݺµ̣һЩѡˣɲȻᱻҵġ
õģȥʱҲԱʱǹܶٷˡ峤˵
䣬ƴϾͽµ峤ҵѽҲԣǱɡ
峤ƴһۣµϸ첲ϸȵģʲôֲ׽ҰץӣҰΣյġ޶ɽĶ࣡ҿ϶ϣˡ
ѽʵҴԺܲģҸ޸硣һؼʱ̣ƴϾͳơ
ҰȷʵΣգƲ˵ֻʵʵ˵Ұһ񣬾ͻ¡ȥɣǿԱ߿֡ߴ岻˵ʯͷҰһ֣ȥȽϱա
˵ʯͷȲָ̫ѩ죬ҵȥȥѾܾòûˣ岻Уǿųͷʱ¾Ͳ˵ˡô˵ţȴѾ
ΪկȫȤڣ˼١ûѡҲʯͷʮ˳֣
ˣϡ٣һˣ˶ش򹤣ͷɽʳ뷨կҲƣֻŴڴͳԻ壬˻ҵ֡
ĺ˵ҪȥӶ԰ԣǳ˷ܣ۽ڶɿڣţҪӿ˿ĽɿڵϴҲú׹ӣЩǾŸ޺ãͿԼܹˡ
ʯͷȲãȵԽԽ̣󱳵ǰǹȻ
ɶмͷҰɱȿȿȿȡһӡʯͷ̳ɳƣȵʱͳ鼸̣˵ѹסȡ
ƿֱüͷ֮󣬲Ȱʯͷ壬岻þٳЩ̡ͷүүҽץҩȰáᣬ˵ܸϿú硣
ʯͷĶӳˣĦг̫죬ûɲסˤɽ£˷ʱʬͶӲˡڽӴĶûˣʯͷǷϵԭ
СӲҪοˣԼⱲûָˡСӲصкþƣʲôʱŪ㳢ʯͷ˵
ҩĺþƺȲȣιؽۡʪϺȡ֮֮˵ȾͲˡЦ
ʯͷ۾һеѽֻҪǺþƣûҲȵġүүֹؾƣ˵þƶĴϰˣȺþƣҪľƣζ̫壬ܲס
סȾƾܲסˣȰ䣬ͿܽܶˣߴҲˣ˵ȥɽ¿Ұ٣ܴһֻǾͻȾơҪﶢңҾʹӼǴƣѩȾƣζ
˺ܿ˺ӣƴ͵͵ĸ˹˵ȥȥȻ˺ӣҲû˹ǹֻҪ̫صĴҲΣա
һԱҲҪΪָҰֵĵطʱյѩһֱ£ȵ˳µص㣬һЩҵĽŲۼѩڸˡ
ɽµļ˼ң͹ؽ˴ţҰǼŰٴķѩҲڲסеĺۼѰҰķ㣬Ȼǿ˼Ƭطҵڸǵӡ
鹤ԱԼûˣ͸뿪ֳʣĸˣ˺ơƴϡ
ԽǰߣҰĺۼԽԣ·ߵСҲбϵģƬĵӣȻغСб¼ҹȥ
ãǰмǳ¼ҹĢĵطҰ̣ˡͻȻһ׮£ʱ󼱡
ǻδ䣬ǰ洫ƵǹͷҰܵţߺĴӴ˲ѩ׵ĵƽϡǼҲ¶ȻҰոչ˹
ҵطغãҪͷҰӲܡʯͷһͲ·ߵһô󣬼ǹ׼˿񱼶Ұ


268 
ҰֻСֻٶֻСֻаʮңڣ汻ǧһ
Ұ˳ʱ·Ҫӻɽ֣Ϊˣܻǹ׷ǡ
һֻСҰƨϣһǹѪЩƵǹ̫󣬰סˣ˾ȻûƴҲټ
װ٣İףף˸ˡˣѾʼ׼ҪбеҰҪǳѣҲǳ˵ǹ͵
ǣʱʯͷȻһǰֻҰֵġһӲͣڱѩϻһۼˤͷ
ֻ˵СҰǲȻˤĽų죬Ҫ¶˵ǰ
ģǹʯͷҪлᣬȿǹĿ˵СҰֻǵһǹˣСҰӣ͡գȴߴ粹һǹСҰദ
໡һɤӣʮصСҰҽһڵҵҰǼӣѪȾ˰ѩ棬ٶ
ͷĴҰ֪ǻ٣ҲӲƴΪԺУ񵽴ǵˣǹǰ˿ǹ͵ת򣬳ɽꡣ
ʯͷߴںȣҪҶȴǹ׷ϡƹһûˮСӹСͷҰֻص˾㸽ͨǸɽڣӽɽ
ƺƴǸвסղûǹ񫣬Ѿܲˬˡ׷Զˣʹ򵹵زСҰ
ʵһٽҵҰѾСֻǺǸٶҰȣСЩ
Ұʬ弸ţûжŷġƴѾΪֻҰӰ׼΢
Ӵ﷽һˣмǹȴŴ󵶺͹ڣڵλö
ƴƬЩģ˵޸磬Щ˻᲻ǵҰ֪Ҳǹˣǹû
ǹˣٴˣʱǹҲסһ屣ǹĽܷΧ֮ڣٶ༸֧˭Ҳ˵׼ʲô˵ţ۾ӿֵȺˡ
ҲƴһЩԼͷӾȻǴʤĲ١
磬ôˣԶԶģƾͳǴ󺰣÷ʲôᣬԺ󲻺ݡ
ޣԭǡЩҰǵĴڸĢֲڻ¶ȣ֪Ģܼܲʤ۾һҪҰƴļʽ
Ģֲ࣬һֱʧܣͨĢ׬Ǯѩȹмϵ⡣ˣڴѵȰ˵£ٴγͨĢֲ뵽⵵ֺ빽ճ糤ͽ߰˸Ƿѩ࣬ĢѾûжġ
ʲôٵĢӣưΪĬһ̫ùˣҪǰ׬Ǯ˵Ҫɩӳܣ궼
ҼھӵӣҰˡԱ߼ǹˣǳʤݣҲֻǵ汧ԹԼʧ
ҰǴ˸ˣǸϽȥʰĢѽ⼸´ѩɽҰûԣ˵ҪɽҳԵģǵЩɽֲ̫կӵš˵
۲ϵҰʤҲҰ֡ڻҵ˼£ֻøżĢ뿪
뿪ǰƸ߳ʤȥҪΪǮ²ģʤֻܽҪ¿ʼҲ벻Ƶ֧֣Ϊ˵Ǯ
¼ҹ뿪ƾһֻȣֻٽصҰһѩߣһҲ
ƴԱ߿Ŀɿڴֱ£ʲôʱôԼô֪
˵ԼǶģ˯ʱԼѾΧũܼʮȦˡƴ˵ţҲ֤ݣֻԼǿôһ㡣
ߵӱ߶ɿڵʱƽӵһ绰ģ˵һֱѩ׼⹫̤ѩѰ÷˳㳢ɽҰζ׼ѱɹĺ࣬Ҫڼźץӹ
СпڸǴ˸մһͷҰҰأʹ绰УһһҰģѩż죬ʵġƲò
Ǿͺáʱǽ͹ȥˡǶŵҰ⣬һȥڵ绰˷ܵ˵
ǳԵġ˵꣬Ҷ˵绰Ϊߴʯͷǹ߻ˡ
ƿѯʣߴ˵ʣµͷҰӻɽˡûгԵģƻǻɽ
Ǿô죿ǻܼ𣿡ƴϱȽϹϾǵŮǾŮǡ
ش˵ɣѩһͳŲס˵ţߴưҰ̧ϡ
̾䣬Ц˵կü궼û˴򵽴һˣδϣһ֣һͷҰпڸˡ
ǰ򵽴Ұޣ˶зݡڵķˣһָֻŵļ߹ϵ׽ļھӣҷ֣ٶͷҰҲֵġҲӦ˵꣬ҰԽԽˣżһֻҲû÷֡ʮǰģ˴򵽴һش塣
ƺ̧һͷҰڴСĺ䶯ǴûмҰһǳϡ棬ΧҰʶ
ѩëë͵ûȥ׶԰ʱʮˣŴӱưͷҰ̧ԱߵĿյϣ˴׼ɱë˷ܵܣƵĸĸҲլгˡ
ʯͷǸˣҲǸɱĺ֣Ȼã˰æػҲɵİͷҰɾ
ֻһȣ֣ȫŹȻ׼ȫүǺ
Ļ϶ҪִӼһ׼ټһЩϣǿȫ˺ȡʱһһ룬ֻܰ㣬һһ϶ֵġ
ѵ˽ǷŽûѾвСֱˮ
ѩ죬˶ûʲô£˵ҰȣһΧũſڣԼſڵĿյϣΧ˵˵ЦЦ
Ҳ֪˯˵ģ˵ưɾϲ˵ıȥԴСһأôȰҲ̤ıԺӡƺƣû˵ţ˵òԼòôû˸ҽԼı
Ȱˣһ˵ﻰ˵Ͱݻû飬Ϊ·Ū˲á˵ⶰӻһٶŪĶǿⲻ
֢ڣԴӸǺⶰͺͨĴγһεĸҡãũĴŲˣӴܵԱߵĿյ˵ЦҲԼˣȹ꿪˴ںӱ߸һ¥ˣѾۻʱˡ


269 ץ
ˣƳǮ˴ձͱáۿڵҪˣȴһĦгӿˣͳһƷͳһĦгᣬֲﱣĵˡ
µУ˽ڴϰ׺ͶֲﱣĵͻҶԷ˳ۣΪ˻γͻ
˾ôԳ쾭壬ֲﱣȴԷΪ׼ɱˣһϵеĴ
ѩǱĵĶӳźľ£ס˷ջĽŭһۣ溬˪ȵǽӵٱ˵ǴˣɱһͷҰѵǲ֪ҰڶɱҰҪ̵ġ
ЦҰˣǲҲ̣ǱӱⱣˡҲ㲻Ǹ׻Ǹס
һʱȤζĴЦҲ˸纰϶Ǻ£ȻôȥҰ˵ˣֱ˭ɱ
һЦûֹסһֱЦѩ޷ͨ죬¼ҲûĶԱмݽɫһۣײȺֱӳ嵽ǰͰѴƿˡ
ӳȷҰ⣬Զץˡ
Щûɶɽֱץˣǻرһ˵
˭ļңҿ϶ˣҲץš
ʮԱѩ޴ʡ侯ܶӴİףŴԻ˲طףţǱصԻȴֻ֨ǸǺ棬Щŵҿ
ЩԻɽͬ뺷ڴǰܶ¶ýأ˹أ³϶ܲҡǰĸ첲ȣ涯ӵҲУһЩˣ治ӣһ٣ҲûС
ѩһߵǰ￴˼ۣʹƣҳ˵˵ô£ڴ֧ǼԱߣ㲻֪飿
ЦеĴȺ˵ԭӳѽɣպˣȻůһӡѩģĦг̫ˡèӳӣݱůů֡
֣ȥ׼èΪϣȴûжӡ
ڣҲҲʡҪǲ⽻ҾͰȫץģеֶйѩ޺޺޵ĵһۣ˵ԶҲƴƵģǴʦڲ˵Ĳ״
ӴǶֲﱣģʲôʱ˾֣ץˣҲʣǺǣֻܺǺˡƱŸ첲׵һߣҲٴճ
ǱʡعֵȨƾʲôץˣǲҪĴң㽻˭ɱҰѩȵ
ȺУĽµֻۿɱҰˣ˵ҰԼײģǼĲѽǰѻ˵һ۾϶ҰƾʲôֲǼ
һ£壺ǣ˵ǼҪ˵ҰһɻӦ
һˣʱҲ˵ɣ
˵ʲôĶУһǼұĶԱģΪǵĵӰ쵽ҳ⣬ô򵥣һַܵʱһͻѹֿ
ɰѩˣһԱץƣ֪϶йϵΪٱ˼ưҰԱ֧׼ˡ
ʮĵĳԱΧȥҪץơկ˿ɲˣԼץⲻǿЦҪץƣܺȲ
ʮӴ񣬴СˣȫһҪͱĶԱƴļʽｲɣ񲻳ףǶԵģ֧֡ɱһͷҰ˭ʱûŪͷ
ۿƾҪʧأѩҲˣָƣҪе㵣ҪǸˣվأҪôơҪǷͻ㵣𣿡
Ǻǣвɣûץˣˣֻһ֣˵꣬ҲֱߵǰҨһһĭĭĺһڣζոպãˣЩûµĲٵһǴҿ
֣ǿඣǣһ֣ЩԱƴƳũ⡣Ȼû涯ֵ֣Ҳ٣ʲôӥС͵ҡšûк
ҺѩǸŮˣ˵Ŀ죬ӹһ١վڴ·ϣòũˣ̫ӷˣУ±Ͼϻ㱨عץ
ʱ磬뿪ʱǱĳôãûץʲôͣѩ£ֲѲɽץɱĵͣ
̫ˣһιִ£̫Լ쵼ˣѩްģһҪ⵽ӦеĳͷƽϢеŭ
կ˺һʤɣ˵˵ЦЦһһ磬˱ǣⱻг˱ƬÿﶼƯżʮƬ⣬Ȼ̹࣬ձɣСӶԵ̵ġ
Ʋ°ִΪ۴ӹ˽˵סҰԼɱģץˣΥ棬ǶǻáϵҲʡҵʵȨ˵
ҪģɱҰڵ治£رҰ˻߻ׯʱأʱ֯˲ɱҰ
׻ƺʱҲӣ߹֡Ʒ׻ȻͷĹֽ⣬Ǹеǲ٣ԺѩԹ
׻ƵãҲһֱ㣬˵ʮûȹôĵļҰζˡ
һ꣬׻ԥѯƣûһҽǰĴһЩϵë
ֱ۾ͷ̫ˣҪסһʣҲܴүүסַ˼죬Ŵʳ£˵öģ
ѽ¥ƵԱߣǱһûӵҽݣÿſΧܶ˵ǶǡѽеͷˣүүǵҲһЩ䷬ɮڵ¡ʲôʣүүȥɣñܡʵ̲סˣ͸˵һЩ顣
׻ȻɲĵƣðſЦһ˵걻׷ɱǧеˡҪҲἸʮ겻һعҾͲˣʹʦͷл
ȥȥɣİڲǸˣû˸ϲƻӻ֣׻뿪ǸˣкܶಡˣòᣬԼȴ֪


270 ɽ
ֲﱣĵĳһЦҲûǵ¡ص㱣ҲԾĲ˺˵·èڴ丽ʱ˴绰
Ұ۾ıɱû
ȫ˶Աˣ쳣ĿģرǺ߱ĳԱһΣһЩʹ
ƸʯͷһƿҩƣС뱭ռȪϣʵ˺ʯͷû⵱ҩƣǹڰ·͹˼ڣоϹðһůůȴëһӾԴ񱦱һ˻һֱܻؼң׼ȡ
Ҳۼ͹ͷĲʰҲֵ徲ߴպļҩĽչ˵ԼʲôӴͷҲǸԻžܣҲǸµˣϣƶ񣬱˼ʩƭˡ
ҩĵַѡˣڼﴦɴԶӺҲмСΪˮŷŵ㡣ˮ֮ЩˮԹȣ󡢻ΣϾˮֻһЩҩˮǳϴҩĵˮȾȼ
壬ģϾҲҵһ룬һ˶ŵġЦ֤
ʲôһ룬ġߴ壬岻ܶԲ㡣ͶһٶһͶһǧֱǸǮʵҩƹȥҲռôıˡ
ǺǣġȨͬǩˣҲټ֣ҵ͵ǷͶˣ׬˶ν
ڶһ磬ɨѩֻѱԺĻѩɨһ飬ȥһԭǺ󺣣Žڣ۵֣ߵǰ
ֵܣҲüӰѾˣ˵Ǿūǰˡٺ٣Ƚ飬Ķӿ϶ýҶӸ硣󺣼üŪ۵Ū
ôˣƿŵĶŽڵĶӡ
ڴ󾽣ݺ˺󺣼֮ŵƣҿô컳ϣһֱء
һֱǸһѽƹЦ
ʲô㲻ģ˵Ķŷİ𻨣ձܴһһɲǽһӴ̫Ͷ룬ھס䣬֪ʹ
ưӭˮʵôпչˣģԹûУ
峿Ϊ˶һٷء˵ǴһֻҰͶֲﱣĵ˸ˣֻϧ£һʱûϻһԵҰζ뿴֣ǹȻִ˼Ҳʰ㣿󺣲Ц
ֲɱҰƾʲôץңҪ֪治Ӯ٣Ҿȥǡˣˣȥ˵дܡڰū绰ҲԷ繫˾û£ͱȥˣҲпˣ˵˵ţѾΧȹ
Դѩǹ˾һֱУ͸ū绰Ҳ沦ͨūĵ绰Է
糿ϡ˼Сˣܲײˣĸ˳ԵýζȻŵöƤĹģȻѲ˵ӳ꣬ûʣһ㡣
ū˵ܲҲѧôòóԣ磬ǲ̲һѽ
ƹıһ£Цֲǲ֪һûʲôĻ˵˭˽ҲϱѽѽԼͱҽڡ
ҲŲءūҡĸ첲һʵүһ˹ͣôǮˣôооͽƵģáЩũˣʲôֵǰͽģΪĶʯǿ
ǺǣĵطأԺ֪ġЦ
ūƲƲ죬ȴͬȻȻԼΪʲôϲôꡣ
ϲȴϲʰ꣬һ㶼ū󺣺ͽˣ֮󣬾˵ȥѩʵǶͶ
ū̺룬ǲŶñĻ˵ɽϿȴˤͷ
ǻãӱͶı³ֱ֣˵Լǿˣöֵġ
ôƤĺ󺣣ֻȮ׼ż˵ɴӸһ¡ѩûʲôģ˿ѩǴ׷ҰáʱҰûгԵģҲʳɫëѩＫΪۣΪȮɱĿꡣ
߳ţ󺣲Ƶʵ㲻к𣬻ϹʲôƵ׵λãǿ۽¡ѩ죬ֵĺʱ𣿡
һҲǣһˣҲҪģڰǻʡõʱ鷳ܵ¥ϣװڣһٻģ
ʱѶͺӴСռųСռļ紺ͺһѩصģȻе㲻ϰߣȼ´򣬰¥ƽ̨ϵĻѩȵ÷׷Ӧƺ
ڸ첲ϰ˿ƤӣöͺվֻǶͺӵеСˣҲ
ͺӵİʱҲ˲٣ǽСռˣʳҲˣԸͷȻȶͺСһȦȵսʱѾ֮
׼ߣ˳ɴӣԵϱߵСɽҲԵߵĽɽڣҰñȽ϶ࡣ
ֻû߶ԶûƵɴӱߣͿԽҰ˷̵կһĳϵãû뵽ô磬ʡǸϵ첻Ͷˡ
Ƴǰĳ֣ͣ˳򿪳Ӽʻλ̽ԴЦѽǸǲ׼ӭǣ
˰ɣˣ׼ϱߵСɽץҰءƺЦ
ץҰãأ㿴ҰҵĺҲˡ˵ţҫڸʻλһӣһֻѩ׵ĺ࣬Сֻͨĺ׳˶һȦ
ͺӿֻɻĽһûʲôŭֻһʺСЩ¸¼ƺЩĸһ
үӼͣˣʹӺĳ˵Ĳ£ȽСĽѩ˼
Сѣͷˣûе°ɣүӿʵ
æ˵үүˣҺƽ㺰ССƶУȻŶŤ챾û£һǰԣô۵ģԿɽ£Ǿɽ£ȮץӣҲ˺࣬չֵĺʱڡ
ںţֻ´û³˵ҪүүȻõƼأһֲũļʲôÿġ
ȻҶû£ҪǿѩɢģһϱߵСɽ´ԡﲻȺɽڣкܶ߶µСɽ£ʯֲׯڣȴֹӺͻҲߣҰáҰԱȱĵطࡣ


271 ϴ޼ҵţ
үȻãǿɽҰѩǳϲȻŮȰ˵ԸԼ·ӭϸѩߵϵʱȴǳһ
·һţʱүӵĶӷƺȺ˳û緹ϾǴʡǸģӦú硣
үӣϴ޼ţɫС֮һүүǱˣүү˵ſڵĴûϹҰζһӻζǰ˵˴̿ǣרż飬æһȴʲôҲûղ֮
үүϴ֪ҵţطŹ飬Ҳ䷽ĺۼա
үӱͶˣһ˵˼ޣȻ򣬾ͲܴκκóԵġߣǽȥζպеˡ
޼ţݵſһ֧һԭʼú֣ҲԼľһһڵĸоĹֱһ׶ũŵˣǳʵ
Ưһ͹ԶԶľŵһŨţ㣬ϣθڴ󿪡
мСɰ裬ĭĭǳʡϱرǧŶ˿˿߷һţܶ
ϰʮˣ׳ʵ˵ģǳ񽡿пţʱЦǺкˣ뵽һӱߡ
λ׼ҪҪҪɱӲţ⣿ϰƿ⼸˵Ĵźʲͨˣ˵Ҳ֣ǳСĵӦԣһӡ
˲̫˽ūҲ٣ƣСʱûٵԺȡǳ٣ҲģϰȻûϳ
Сϰ壬ϹϣһһɱţţһٿǮġĭʹĭţ͸С룬Լš˵
ͷһ£һ˶ϰ壬ϴޣ˺Сޡе֡ƺ͸¶һ˿Ϥ̹Ȼƺô
ƵϸһŻȻʱ˼ӣЦԭСͷǰүүôңҲѧѧѧž͸Ĳˡ˵ش巢˲ƣôǵС廹ȱһţȣ
ƵүүƽѣȻֻʮ˾꣬СϰȴǺܹһһ壬Ǳ־ôˡСϰ֮ôмΪʱѲѪҪ֣϶һʬ
һˣԾ֮һڣȻȥܶ꣬С޴ѧĸм֮飬ȻŨ
ʱҽСɣҲǵһ˵£ʱԼҫһ¡
ܲ岻ǮѣɲҪ̫˱ǮŻݣҿɲٰѴˡЦ
ѽСʱȤʱԻȣһһС޵ĽУﷴˡСϰ̾ţȴǲͣѾİ̺õ˿ǧŶƤ̣ˮһ㣬˲̺ˣӴţһĭĭɫζʱˡ
ʱҪԼȥˣֻڿеʱϰŻԶˡڳ˶˵˿ǰԣһ˾͹ˣС޵źӲæҪֻʱС޵Żæĺ˵ڳ⣬ټ
ţܿͶһٿǮţţӷһСִùԼͨţֻҪ5Ǯһ룬ܱˣţԼеñŵ١˿ţ⣬ͼǮ⡣
ƼǵôѧſڵļţݣӴһʼǵʮһˣҵ꣬Ѿǵʮһˣţⱡֽζѵֻ͵ͺʹס
ǰţһڣζɿڣϼڣоﵽ⣬ȫȺģñӼð
治ù񫡣үƽʱ̫ģһţȻͣһ꣬Ŵһ׼ĳʣµķ˿ǧŶƤ
Ƽ״ЦүӣȣټɱҪûǿʧȥӦеζ
ɱһַͺ棬ƽ׹ӳĸɱͣƤ΢΢̣պҧһڣĶţ㡣㲻СĳԵɱҲѸֹֹȡ
һɱôһ˳һɱһպãүӵһγⶫúʣּϺóԣСϰʱһɱѾһ롣
ƵһЩĨɱϣҲѧһҲӺɫѿ¾˼Σүү֣ҲֻȴưүүֲСꡣ
Ȼڴ߶Ҳǵһγôڵţû˵ֱĶԹ⣬ЦڱˣҺ糿û·ߵǼҵСȻûӳôóԵţˡ
ūЦǺǵĿŴңʱƼмƬţŵЩǮͦô򷢵ģһţǸ˻ˡ
󺣺ͽţݣūģȻúóԣѾ˴޵Ľ׶Ρ˲ʱ˵ϼ仰ҲͷɱǳԲȥˣΪ緹ţ
Ա㣬ƽˡСϰǫúܾãǲǮǼƼ֣˵ǮԺͲ֮ģźεһٿĳɱѣļʮǮȴôҲա
ȻƮСѩϼȻ٣ƹֵļУǰͿһƬƬ߰ƵСɽɽȺ࣬ȻЩƫҲɽм䰲ҪǿЩ
ѩɽΣգϤ·εˣҲߣΪԲ񣬾ͻȿգ¡
ɽһƬĲݵأйݵȻӡǣͣóָɹľѩǵĵط˼Ƭ
裬ǰܼںѩϴһʲôβû䣬ͨһһѩǵСӹȻûˮֻһңȴѺŵòҽһ˲ݴʳһֻҰ
ۣһֻñ˶Уźץ²ϵҰǲֻ񡱵ķ˶
һڣѼͷСŷɣֻ౻ѵˣХһһ׹ӳתۼ׷Ұ
ҰŵùֽУųڰСץסĲӣջʧƽ⣬ӿˤѩϡ
ֻĳѻѩȵõǣڵ뼤ҵĲҰֻ˼ʮ룬ƺùİѩȡ
ĴЦǰ԰ڵôѵĺ໹԰ɣ
ƲƲ죬ЦΪûųϵֻһ֣ûС¡ȥȥ񣬲ȥҵȮȥֻҰ
ǰһҫಶԵļܣĻ˲֣ʱ˵ԼȥС㣬ǵøգ¼ҲС
ڸհѺ󺣴ѩūָԶһСڵ˵磬ŶͺӣʱֻҰøմӹľ
ԭҫвѰһ֡ԼںӮȴں˼Ӯ


272 ѩȤ
ȻİŮϲԼʤʲôѵģһڣͺ⣬ХһΪһ⣬򼸰һСڵ㡣
ҪȥҰȻתѾͺӴӸ߿¸壬ӹҰãֻӼûзӦ޿ӣͱץסԴ
ͺӳڿһŵֱתһĩѩɽʱѾ»صգֻצһֻ˶Ұá
ʱһ㶣ԼֻС˰ľŰҰѩԼ񡣶ֻ࣬׵ľͰץߡ֮£ԼֻֻĲֹһΡ
ĶͺҲ̫ţˣҵġ硯ʲôʱܳǸѽֻ磬ֺܿᣬʵҲǿֻ̬ܺȡ
ͺӰҰӵƽʱֻӻܻģֻūһ֣ôҲӲֱ۷Χĸӣײ֡
ֻɵɰģŵȫ£ҲôӣūЦ
ֱ鴤ֻҰõĶòãͨ˵ķӦȵӣ
ͿĿɿڴĸͣﲻۣ̫ͣ̾ˣūôģֻɵӺײƵġ
վүڼ˾ȴ۽üһŮȻǸѽû䣬⻰˵ûѽڶһۣﾪ̾
үӺܶûҰˣūӹȥᵽǰϸһᣬЦǵʱǻᣬԲ𷹣˭ܹһֻҰãǼֱȹ껹ҸЩǮû׬ԵҲԽԽôҲǰĸоʱҰãֻǼ򵥵ķڻϿһΰ;ˡҼǰڼ￾һΣζֱ޷ڡ֪Ұñˣ˱ˡ
үϲԿҰѽð죬ƽʱҽɽʱҰҲһѽͬеĹרҶ޲ڡ߹ȥ˵
ҽпڸˡ˵ﻹʵҰ⣿үȤʵ
רŸһȡⶫͨϡ棬ֲεĸ˵ЩףƽʱԶپͳԶ٣Ȼһʾ޿ﻹһũ޷ϲġ
үЦǶҲ򵽵ġֻǡҪȥμᣬҪȥμӾƻᣬμһȦ֮󣬻Ҫ۲͡ʽϣ̫ʺϳЩϡĶϺУ¶УӽͺƿСҰҰȶǲڹʳõģǱߺܶǲӪЩġ
Ƶ˵ߵĴ󷹵ԲȱЩĻʳĲ죬ԼûҪ档
ڴӹˣоŪöѩҲˣͶڵ϶ѩˡҲǸԣú棬󺣶ѩˣæòֺȫ˴Ե¡
үӴɽһ·ڴѩǴвȤڡ˵ǰţͻȻһ·ߵĴϣǳɶѳŵĻѩͷͷϡ
үӣղ߳ѩΧûʲôŭһҪҸ̻º޵ֱҧȴÿ϶ƹԼҵᣬһÿ
ūԶʹֻЦЩ޶׽Ūʲôá
棬һҰһҰãѩʱץġ
Ƿصʱ򣬺󺣺ͽѾѩˣһһŮҲΩΩФرѩˣƤ΢͹˺󺣵̬
ˣΪѩˣҲöԼ뷹ѩýڸգƵ˷أ߿ࡣ
ǴԵģ㵹ãѩˣ߿ѽ磬ӰƤͶԷЦ
ǿ˰ȨͶġˣõ
˵Ц֮䣬˳ʱţȥʱڶˣǱȻѡǼˣոպ¡ֻǽҺͭңֻڸܣֻȮοһǣͺҲշɣ;޴Ҳڳ
Ƶĸĸ֪пˣ͸ϴú߲ܶˡڲܶӵ£ΪĿˣ̾ʲôﶼУһЩû̫໰⣬ǿһֻôҶŤԺ֪пˣ˰æ϶¶档
򵽱к˵£ߵһزĺʳģʱеͷΡȫԼ֣еѽʡµĳԷȻźЩˣġ


273 æµѩ
ʡ£ֻҪãϴõ߲˶šҰ⣬ҲԷУΪеһʳġôе̫ɢĸоſˣҲˣҲ˲ôˣٸүӿֻӡ
飬õūͬڳЦЦñͷԡ
ĵֻҰһҰɣΪζһռ㵥ζ
˶ֳɵģֻҪǷֱװ̣ˡʱ򣬺ѾֻҰõƤ۵òУ˵ʲôҲˡ
ʵЩ㹻ҳԵˣֻ²Զ׼һЩ
ԺӱȽϴ֧һտܣľ̿ѩտһζ
үԱߣһŽҰζһͷѩ˵ЩȥٵطҲٵطĴѩôϸĿѩͷһ⡣
ҪãʲôݡƷſܣʵүӣܳԵ𣿡
ү˵ţţȻƽʱܳģǿӲʲôζѽ˵糿ţرãθڴ󿪣ҳϺ㻹ζ
ô˵ͷˣɫܳģڱعðңȻ׼԰׷ˡ
Ұÿõʱ򣬻Ҳ׼ˣڲͬӳԷѾãŻеζѾЩȲ
ڵʳǵеģһֻҰúһЩ߲ˡ׷һڳԣһֵ࣬ȻֻȻ棬ҲϸһЩְҵ׼
ѾǵһκͶϷĺ򽻵֪ǱһЩأֻҪдÿˣԱ˰žˡ
Ȼ糿ţ㣬ѽұΪ糿ԹţѾ˿θڵءүӸۣףԼСҨһһڣʱ񫡣
㣬ȻһȥͱǼðθҲ״򿪣𼸿鿾⣬Եýζ˵Ƶտպãθڡ
һ̳װСգǸ׼ģүŵ㣬ҲҪһͣסˣҪһȣջҪ绰㽭̣˵Ҫ״үӲŲķ¾Ʊ
Ҫһ̳ӻؼƷһ뵽Ƶã۸Ҳ϶û˼ڡȻҲܰ˼ҵд϶˼ҪߵĶ
Ա㣬ʰ϶Ƽѩ´ӣЩüͷЩѩҲ꣬Ͳͣ
Ȼ齫ʱ򣬽ӵĵ绰˵ǺܶĻѩٲᱻѹ硣
Щǹ˵Ļ鷳Ƶģֻǹ̫ǰʱѾѴۻˣһ죬ѾԲ
Ƶʱ򣬱Ϳǵѩ⣬һ£ԲζûѩԶ䡣ѩֽ棬ͱ˹ˡ
ϢСһЩͣĻѩҲỮͲֽƱԼȥæˣǴ齫˵Ե̫ţﲻȥһ£ϺöЩ
Ȼ˵ƾʹҵɽϣΨһɽͨɾǲдѩģֹ´򻬡
ڲүӣֻҪص˶û£ˤҲûɶ¡
ϵĴеŤŤ£Ȼȥͦ۵ġһĻѩҪѹ磬ֻúģƯѩɨ䡣
Ǽ򵥵Ļƽ̴ңʹͣڴﶥҰڶ涳סĻѩɨ䡣
۵òᣬƿԼϵˮݣ˵ҶƵҪ۵û취ϰ鷳
ЦŰοǺǣˣҿǲܡȥϲɹһĤڴ棬лѩһĤѩȫˡҲôҰ࣬⼸ѩĹˣÿÿ˷һԪĲ
Ҳ˼˼ҪǴﶼмءĤ£ûϾȥˣҪǼ۸ˣҽһʡһҪѩ˵ţҴҵˣȻϰ֪첻ܸɻֻġ
µĹ˰Щ򵥵£ɨѩ󣬼Ҳˣͷ±²ҹ³ʲô˭Ҳ֪Ϳү˼ɡ
ϴҶۣ¶æ˵ô󣬸ɵ۵Ļ˵СֲĥˮݣҪ㡣ҪūԱߣͲֻϣԼϵĹ
ڼԣ͸ɾӵĽ绰һλúõİ䡣ܺãοͻԷϵ쵼ҲòͣӴ쵼Ҳ뵽
ⲻʲô£ΪԴ򳤼֮Ӱǰر棬Ѿм򳤶ԴȣùˡߵǣЩ˾Ȼ˶ᡣ
Ѿܵ߿üΣ˵رǸ鸱򳤣Ե࣬ǷҲݣһǧǮĿǰѾǷ飬þƶҷŵ̨þƺȡ
Ƚ϶࣬ҲûüԷڻȭ̫Աһ֪Ǻ鸱ִ˹Էˣ׮¡
¥ĸЧ϶̫ãר˸űȲϻṹķӡүӱֱüĺ֪ף˳Է̫֣ء
᱾ɫСˣ㣬СռĲ㣬רŽСģζһ̾
ūƣûٳСռĶϡ棬ǱͨʳóԵġ
¥ʱ򣬼޽ͺ鸱˵Ƿ̫ˣûһˣȻСҲŲȥˡ鸱򳤺ȸˣžãһͷ˵ͣӴ㶮ǷǮˣһ㣡ȻʱǮ£
޽ӣǳͣĿۻûٸɣȡֵŵĻĺ½⣬ծ񣬾ɽġ
ҪǲǮҾ͵˵£򳤣ǵĵ꿪ȥˣһ˼ô𣿡޽ΪŽҲƴˡ
Сô˵ģʲôȥˣʲôϵǼңķ꿪ȥȥȥȥٸǮ£ĵꡣ鸱򳤳žƾΪš
ƴһˣպߵ̨ߣԽӵⲻǺ鸱æѽҹˣΪѽûٺȰɣҲûùȰɣֻǲ֪ĹͣʲôϵǷծӵҪǴ𲻳ȥ쵼ѯʴ𰸣ͲˣҾȥ


274 ҹ
ƣ㲻Ҫ̫ţ£޹ء鸱ʵͦƣΪƵĴ̫࣬˵ʶ쵼Ҳ˵ʶʡ쵼ԣΪ򳤣Ҳûһơ
ҽ㿪ķ꣬׳԰׺Ȼͦᣬ˵йϵûЦǷʰ˼ҸģԼġ˵ý˻ܰ㵱ɲҪеʰ㡣
ʲô㿪ĵꣿ鸱򳤵ɴ۾ʱסˣʱֻ˵կһɫ꣬ǳóԣ۸Ҳǳ󣬳Ǯ˶רŹԡŴԣƷ֮󣬹ȻǾʹ˷⣬׳԰׺ȣⳤСϰҲֲⷹܳϹϵ
ϻһϽ㲻ɣһʱ䣬컹ûаеĿ壬ǾͱİȥһȦв
ߣǷСǮôծԴˣԺˣ鸱飬ʼԹ
Ĺ˿ͣá˵꣬Ҳɫжѿ񽨶ͷģȻſˣ߳ɾӡ
㡢㡢ô˵ġֲǻǮֻҪʱ롭ιιƣûҪô鸱ϵͺ׷ſڣԶˣЩ¡
޽Ŀžʧĺ鸱򳤣ôҲ벻ף򳤾ȻôԼСӡֲԼŶЩծ񲢲ģֻżͷԼһԼһծ
ҹѩȻ£峤˯ˣʼټ׳ӣôҷͷȥ¹˼̽һͻ¯öҲû֪
رЩסϷӵĴҲΪصעôѩѹ̤˷ӡ
Ҳ׳Ȼ峤绰£ǲܾģ·ûоˣͳš
ȺıһѩУʱһƵ弫ãҲöò
ֻȮӴĲ˸ͽмڹϥߵѩϱԾ
ҪѩѽԤô˵ţʮһıѩƿһͣԺļѾѩ׸ǣǿܿһ
ѩӳǰһƬذףֵͲܼԶľ롣ߵڣͿƴϡèһһֵͲģڴܷ磬ƣͷĻζĵͲ󺰵ޣأ峤ǹյ㣬˵ȥկӿڿԹѸôéݲƳŲסĴѩ
ǻŸϽȥѽƶԴϤȣԶ峤Ȼָɣ϶Ӱš
Ӵǵȴ׳ǹӣôģ˵ǲ峤ϺȣÿδＯжʱ򣬾īûָǴ峤˵ˣҪĸһ飬ǲܲѽƴϱԹ
ٸһ绰ҪǲɣǾȥֲǲʶ·˵
δ䣬ͼӿڣһģӰʱʱСѩУܿǴ峤Ķ׳׳
˼ңȽϽܣһЩϷڴߣȽɢ׳׳ƺû˯ѣ⣬ŹǷߴٴҸϽȥûºûؼ˯
ưȻߴٱˡҹģΪ˳ܲҲûͶկӿߡ
կӿߣ׳׳㳡Զɴӵĺӱˣǰһţ¥Է˺ɽ
ûˣѾܹӣˮݳïʢС˰ںӱߵİϣȴСéݣʯͷͺģéݣסԹѸһˡ
ԹѸʮˣѾϵòӣɷͶӽɽʱɽ飬ûӰԹѸϢ֮󣬷һɽҰң޵öɾˣʲôҲûҵɥ֮ԼҵͷСéݣ˵һܵȵɷͶӻ
ʵѾ˷ӣ˿ʲôչˣ
һߵéſʱĴԼϸڿéʹ˻ѩǽ϶ѷ죬ƺ޲˺ܶΣǲãȻӷ϶ʱХ
ţʲôˣôޣţĵС̫ͣĵˡ
ϸ˺ʱɤӴУ˭ѽȾңˤȡӴҵҮڵˡ
꣬һ
׳׳һʱԹѸ㲻ţôȥ˵㣬ҹ㲻˯ôˤȣʲôˣ
˯˯žͣˣ̺ˣҾǲբˡҲ֪ô£²ȿˣˤˣڰӲܶٲˣҲҲᱻ
˯ȣڡ׳׳µ
ôָƴϺèһţжˡʽľţŰǻģһУһбж
֨һľſˣֵͲͬʱ谵СݡСݿƣһɹζ̱ͦӵģǳǡ
ԹѸ͵ڿǽǣƹȥϽӵϱŵϣñӸϡȻһС£Ȼñ䡣
èѾϣ޵磬ǰ˼ΣȻբӦж·ĵطԹѸֱ£䣬ڴСĿţ˵Լ࣬ҪǶȣԺôѽ
׳׳Ѿ绰ʴ峤ô졣
ƴԱСֹ˵ô죬ϽҽԺ¡˹ͷˣסԺƬӡҽȻǰѹ͹ȥǸ˼鷳
ȴ˵µģƬӣүүܴΪ߻ѾܸдܶԹ۲쵽򣬹Ѻж󣬶ıʶ
Ȼ峤ǼȰԹѸ̧¥Ƶ꣬ů͡ǵҽԺƣҪһ¡Ͼҹ࣬ҪҽԺҲʱ򿪳ɽ·̫ΣˣϷС
ưԹѸ¥ƵʱҲڶסĲμӹԮϾˣ˵סķӵһǣ˸첲λҲвͬˡ
һ¯ӣúжȻھӷֵ磬һĿڣҲ̧¥Ƶꡣûлԣֻͷ۸Ż־̫һһŮʮ꣬жӦȽء
ոԹѸȣæŸһơڶԲ˵գ⻹׼ֻһӵƤͺƣޣιˮȽأΪ˰ȫǣҪġ
ʲô˼һ̿жӵĴԣԼáҺιһ㡣
ûȻͦ˵ģĺӣûʲô١ĿǰռȪ㹻õģкܶԭãҲģһһڣ㹻ǽⶾҲԵ쳣


275 Ǳڵĵ
æµһҹʱŰѼ߾ϡԹѸˤȣ˼а壬˱ֻҪҶϰʮ죬´ˡĿ⣬峤ڷֻҪû⣬鶼ǿԽġ
ϱ˸첲еԹۣҽԺҪģڵͣʹѵĹͷλãȻﵽЧ
һӣѾѣůľƵ׷ȥһҲ֪ԼղŲ֪֮һıʾл˵±ӸţҲҪĴ¡
ܲĻһ䣺Ժѧٰ࣬ŪǷǣǶı𡣡
һ仰˵̧ͷ֨֨ģ˵Ժһ˵
ƺʹ峤һԺϼƣ˵󣬾ȥʿרſԹѸѣǮܴﲻ˵Լ
峤˵Լʣ±ίͷٽҲǿ뻤Ǯǳġ
ôˣȻȥϢȵϰʱ䣬ȥ뻤ʿרҵ
峤϶ûʱ䣬ΪһҪǲٿֻŹءկԾȼʱ˺ü廹֪զء
Ҳ飬һ飬ͽƴˡ峤˵棬Ҳ£ֻҪһڹʣͰĸҴ԰ס
ƴţ˵ԼҲأҪϿ¡ѵһ䣬˵ѩ죬ͣˣȥʲôѩѽ
仰ƴû˵ˣ鲻ԸĴӦ
ƴֻȮصֻҡͷԵĸں棬Ĺιʳˡմ򿪱ţֻͻȻĿУ嵽ǰϵë
üͷһҲĪһ˿ΣܾЩԾ̸رΣավſڣһ۾СռѸٳڸѲһȦ
ӽǣ۲Щ֣忴Ķʵһ塣ɳӵȶҲ΢Уγһģ
ǽܹÿ˶˯ú㣬Ƴȣʲôס
˵ӰУҲһŲͬɫеƫ죬еƫƣеƫ̣еƫеƫ֡ɫǴĳɫУӺܶɫûһȫͬģÿ嶼Լص㡣
ȮڲĿУͷȻ˯ĺ㣬Ƶϸÿһ䣬¥¥£ͬ¥Ҷһ飬ҲûзǱڵĵˡ
˵ȥܾãʵֻһգ۵ĹƵַĺȳȮ䣬˽ȥɳϽеӴ˴ҹˡԻ˯ѽʱˣҲûһ
Ȿƹ߶ļ䱧Թ֮ʣ˵ͻȻʲôҲ֪ΪʲôоԾˡ
Щ˯̫̫ˣȻãȮŴſôȻûһһ¶ûС
Ŀ˺˵ϰˣؼıڣôҲûһ㶯ڶľ˰߼أҲֲѽ
ϸӣ㷢һ쳣һֵ㣬ıӱͨǿҲԷ֡
ҺͭҵıӱƵһţҺͭҾͷֲԾУʾơ
Ƶ˭ΪʲôԵˣĿʲôΪʲôԼҲûҵһ˿֤ݣΪʲôôɣԼȥ£ԷͳûѲ֪ԼҪȥ
ԽԽңԼȻҲκ嵽Լңϸ뿪ǰķ裬һ۲죬Ȼҵϸ΢Ĳ졣
ͷĳȻϽˣǳܣƺûκ©ȴ֪ԼϰߣΪ¼Ҿߣһζⲻϣһ϶Ϊ˸õɢζ
ĸȫû֣ٴηų壬룬۲ֽ߰һû٣ϣҲһûҡǰ˵ļСжĺۼȻһ١
ҲзĺۼһЩݺηˣǰǷŷŵġһҩƲ̳ǰԻʯͷ֮һңµ֮ƺֺ١
ֻ忿̳ӹ۲ʱ򣬾ȻһըëηУƺҿ̳ҩơ
ţп־еʱëҲӦΪͳһɫɭȻ˵Ȼ¶
ƵС뱭ҩƣСռ䣬ץһֻϹ죬ιξơ
ٶιһЩ⼸ҩƸι꣬ͼϹһ˲鴤£ôֱĵ£һȣ׶
ⶾԷ죡ֱڼ˭ôңҪأǱڵĵˣôģٻǡģ
ѹеľֺͷŭֻ񵽷سµİ뱭Ҳ͹һ
ȻѸٷңµİ̳ҩҲŽСռ䣬׼ҸȨһ£ʲô
СĵһȦûҵΣգɵϡһ˴Ժи֣һųֶ֪Σֻн˲Ļŵ˺µ˶ɡ
ǣĿǰʲô֤ݶûѽ⿿²ǲеġ
ʱһһĹȥˣûһ˿˯⣬һֱ˵룬ͷ˲½𴲣һ˶˵Լ˯㣬һ˯̹
ǵ˼ѵûиãֻ˯ͷۣôȰҩЧѽʹûиãҪǣûζƵıӱͨ˵Ųɼ㡣
ڿϴϣƳʱǵɫЩȻΪƳȥʱ֪ģʲôʱģȻûӡ
ϴãһ˱࣬ȴҶʱ򣬲ſʼˡ
ڳſЦѽ˵ֵܣ˯氲ݣ˯һˡΪ˾¶ʧߣ˯ʱ򣬻û˯̤ʵڰ˯Ѽ䣬ƺ㿪֮һȻ˯˵࣬˯񫡣
Ƶֱ鴤ڻش˯ðݾͺãȻѩû£ס졣
Ҳסѽ׹˾̫࣬һ첻ȥŶ£绰ûûˡˣҹ˯Ÿʲôȥˣ۾ʵ
ѸȥˡĻشȴ˼Լ뿪ʱе󣬺Ҳϡ棬֮󣬺󺣲˯죬϶Լ뿪֮˵ȼһĶ
У˵ͱ˵ϹҲñ׵ѽūŮ㶼ûôʲôĹѸֵȥţһٸţŤͷȥˢˡ
ôŮˣ֪ˢʰӣԳԷˡ˵ţһݲװ̣װʢࡣ
һ緹û꣬ͽӵʧĵ绰˵ԹѸˣƵԱʱͱ˾Ƶүүе鷳ΪҽԹѸҽεģӵ绰ʱͽȿסҽҪҽ뿪Ⱥ򾯲쵽ֳȡ֤


276 ץ
Ϣܣ׼ȥүүԼ߷£үүи׼ΪϵƲԼ˳֣ǶԼ¶ҽ¹ʡ
ԼҪжˣڵũ˵Ǿˣп϶ҡүүҽ¹ʣ϶ᱻȥ飬в̣Ҫ뿪ӵġ
ܵ¥Ƶʱ򣬴ſѾΧһȦˣ˵ʲôĶСֱӷֿȺȥ峤үүﶼڡ
ʱƺ󣬾ͰԹѸ̧һ¥ĿտͷʱзԱչֻͨˤȣûˣΪܣƻ͵͵ĸһռȪ
ʬûҶҲ˿δ˷Աֻд峤ڡҲֻվſڣүүԹѸ򵥵ʬ졣
أԹѸϼؼλһ¡ԹѸĺܰ꣬û˺˯һ
ˤϵȲˣ㲻ϼа岻ҲΣգȲ͡ã֫ҲᶪͻȻȥ϶кܶɵ㡣
ûκˣֻܵȹٲʬˡҡͷüͷЩ˵
ҽһСģûκҽ¹ʣˣȻ򵥵Ĺʱֵˡ
ңs书ոͻƣ봫˵еĻҽҲ׵İڣ£˻ȥĴҲܴ
үү鵽ԭûУſڽ⡣
ûУۣƺǣҸʱǺǿģٻ߰겻⡣ش
үүһ£л˵£Ʋֻ֪˵Ļ
峤Լ£ȥ˵˵˳Χ۵Ĵ񽲽ҴֳƻôﶼԹѸʬ壬˵ҽλģˣֻǰһ£һʹҩôأ
ƼԱûˣСүү˵£ֵζϸһ䣬Ҳһζ˽˯ߣûиáұļˣ˯֮ƽˣԹѸȻû˵Ǳ˺ġ
ʲôǱ˺ģһ˿ŭɫղһֱԼԭҩԭҰԭ򣬴ûԹѸǱɱġ
ƵѣڷϸἸ£˵ζҲܸоΪ¥ƵѬζһҩ룬ܹ˯ߣȴûκθã˯һţѲǴõ߶ȰҲֻ˵ܹ
Щɮɵģǵ֣Ҫɱһϸˣòʹ߶Ȱ㣬ô޻ҵ˵ͳˡʹ߶Ȱ㻹һôǾǿɱΣ߲ܺᷴҲᷢκҾͰĪˡɱˣܻһۼġ
˵꣬ԹѸĶͷɨƲûĶͷƤȴͷƤһϸϸĺߣֻĴָӡСɫᡣ
Ƽ״Уô£ԴΪʲô㵭ĺߣƤûУô
ͨӦ룬ɽСӲǼʶ幥𣿡Сش
ƵҶһҲһ֪⣬֪ɱˣȴ˺ķ췴ΪǷɮ͵ǰҰڲúõĻˣУô֣
ߣҲ̫ȻҵֵĵطͨʣܹҵȻүүⱲӣҪڼȹˡ֪ԼҽˣȻ쳣ɣУȻСЦ
㻹鿪Цм»û˵أݵҩƣ˶Էǳǿιӣյͳ鴤ǵļܵвв֪˵
ʲôҩ¾綾űɫһ˿ɱұ빮һ¾磬ȹ˴ڣɽϻ˱ѩȥɽһˣµĸɮһġȻûû˵°֣ǾͱĺݡʱǸˣɱûɱġ
Ǽô죿Ƶǵʵ
ǲ֧Ҿͽ졣ǻ𣿡ﻰ̺ܶ˼
ңһˣӦ𣿡Щ飬Ϊ֪Ǳڵĵ˭ֶΡȻСռ䣬ʵһЩֶͨΣĽ磬˽⡣
˵ԵģܴĦǢ٤ңܾһˡң㲻һˣҪʱ⹫ӦóˡĹ򣬱ĸߡ
ҡһῼǵġƲ⹫һǣЩɮѾûˣ¶ݺҲ飬¶ˣֱӽСռ䣬ɱ⡣
ʱ۴׻ȴ¥Ƶֻ߽ǿ죬ǡһʱ߳ţסʵôˣ
ֻǿ׻ɫãûˡ
׷ȥˣζԶҲǡ죬ʮʦֵܣڻ˯бȡ׻ҧгݣͳ˵ʱһ˿Ѫ
Ҫ˵Ҫŭޣ񡭡˵ҩ𣿡ȽϹѵĴдӣѵĴԼǰ
еģءƴӿڴһͣһСƿװпռȪˮһҩ֭бƬɵζ޺ܻȪˮζ
׻ӹȥһڣʱ۾һ˵˯Ƭ̣ۣ̾صҩ֮ƺĵˡ
쵽ˣʦ˵˵ô°ɡߵıֳƺ
׻˵ʱŵ㣬ͻȻѣѰζ¥ҡһͷ׳Ҹоԣһۣ͸оûˡͬʱŲҰʱҲû룬ȥ׷Ǹ̷׳źӰϱܣں׷û뵽ԷһѩУһʱ飬һƣҲù˵书̫ߣҵ׷£Ҳ̶ܵͬȵİˡ
أ֪𣿷ʱӿ𣿡ƺ뵽ֵķʵ
ˣ׷ϵʱٶ̫죬ûϡѰңҪôˣҪô·Ѱҡ׻϶˵
̫ˣȾˣҪΪүү֤Ȼ鷳Ϊûҽʸ֤ǷҽѽʱȤȤүүˡ
һ̧ͷ죬Ҳ֪ʲô
ϵѾˣһ˵ҽйأǿҽ¹ʣǾվſڣͨȺڵѰҹ£ҲȥΪ֪ľܿ͵
ҲеĴԹѸſڿӲʵİ꣬ûбˣ˵Ȼ¡
ȻҲܹݵĴ˵ڴԸ֣ҪȾó֮
ľʮʱ򣬵ֳһ̾ӳ³ΪҪ
³ӳ֮˼Ƭ˼񣬾Ҫߣ˵ǷǷҽ˵׻֤ʲţʲôɽķɮʹ㺦ˣС˵˰ɣƭ˵֤˵ټ־һߡ
Ȼɷ˵ͰˣԹѸʬҲ泵ߣ˵Ҫʬ졣ԹѸûˣһһݣΪסɽĿǰû취֪ͨ
ƵȻͬ⣬ڳǰþߣ˵֤˿֣ôǣûȷүү͸ִ
׻Ҳˣ֣ͬ˵Լ֣ҽ޹ء
³ӳԽԽ࣬ʱŭͳǹָƣѵСӸҹǹȻ˵û֤ǲб˺ԹѸүүǷҽûҽʸ֤һ㣬Ҿִܴ̣㲻ͳ֣Ǿ컹Ǿ죿


277 ߳
³ӳǹûܰ¼ƽϢͬ飬һ°Χ³ӳȰ򿪣ɱҽ¹ʣ񲻹ֻ֪κùԼĲҩҲǼͣĲ˵ƾҲҪά
ģ³ӳһĺۿ̬Ҫʧأæһ绰
Ŀһƺʲô˲ᣬϵıԽԽ䡣
ܿ죬³ӳʹ绰֮󣬵ڴҽڨЦǺǣҿˣֻȥЭ飬ȻҲҿǾ͸⿪ˣղλ֤Ҳǻؾһݱ¼ɡ
³ӳת䣬ҶЩ⣬Ǻ£ҲִϾһˣþҲЩ
׻Щ񣬵˾һӣܾЩԣѯƼ䡣ģֻЭ飬ʵ˵ˣͨ첻˽⽭ϵ
׻ͷҲ˳Ƶͷ˼ģȻҪǵǾͽƾͼƣѵ˴Ӱˡ
ģΪĦǢ٤ܽһб˲˽ĵơ
Ƶ̡ĸѲ£Ҳֻҽ¹ʣﰦֻ̾˵Ⱦȥ˵顣
һЩڵȴĲ˺Ͳ˼˵ҽˣҽʱ𣬵뿪ռһ룬¥Ƶճʮͷ
үһ˵Ƽˣðæƾܾˣ˵Լа취ĿǰȾ˵
ȻˣүһҲסȥ˷ʹ뿪ˡʱ̳ӺþƣΪүӶԿռ¾ƵϲϹӶܿҲƤҪ̳ӣ˵үү£ֻҪ绰ƴҲƽ
Ȼ˼Ҷ˵ˣΪѣʲôﶼáں˼Ұû쵽Ҫ˼ģ㹻ˡ
øĸڽæҲӹ˵졢ˣһڼ˼롣
ʵư˼һ𣬷չˡ
ѶƵһСݣè͵ʡǣھ·˼綾ĳɷ֡
ͬʱ绰عְ참ֻҪӲƫǷҽǿԳеġֻԹѸ𱸣˱ڹʬһҪ֤
¾㱸ֻȰеĵ
ɾӵſڣһˣȻڵ㡣ֻ˼ڵ棬˼εûһ㡣
ֻͻȻˣһǸİš
ĽһϤŮ洫װƣС鷳ǱҲҪġʯкܶĹܣѾоһüĿϧռҵоɹֻôǿʯƬ뿪Ǻǡĳ֯ˣ˵ˣһģСֵˣΪһȥ
ལ绰ﴫäƵҪѪʲôŮ˰ƽʱ绰һֱռߡò״һε绰ȻԼ˵ĻᣬôҶˡԼʲôѽʱͳ֣ʱʧ١
סԣص㲻˵ʲôţѾоʯܣоʲôˣǵʲô鷳Σյһ绰ꣿ
ŵ绰Ůˣ˵˵СˣԼǸߺߡֹţԼ֪ʯܡ
صʯƳΪ̫ʯСռ֮󣬿ԶƯ鲻̫ͬʯԶFһ飬̫ĹâٽֲԸСռһĳ̶ȡԴС̫֮Сռ䲻ٻ谵ֲǰ죬ˮҲóԡ
Сռ䣬о̫ʯʲôأ죿пĶﶼ죿ֲҲ仯ЩԼ֪ѽ
ɵ椣˵˵Ϲ룬ƽΪġ׼㣬ľũ˵Ƕũó˾ĸˣ˵Ҫ߲ˡ
Ƕũǩ֮ͬ󣬵һˡ˵ӦԽӼģ£ֻð齻֣ҪǩͬöԷĸ˹̸
ľҲ֪ʲô£Ȼ֣˵Լᴦá׼һʮԪǵģڷֳɣͿũó˾ˣã˫ԼͬãɰѲڵҲǺ
ڵʱʳҸ׵´绰ѯûпգʳҪιũͬʱƷʳ
룬ʹӦˡιũԱͬԷɾӣԼæ
ֻǹҶϵ绰Щʳƺˣ᲻ѩ˵ġˡ
ںһסǸСԺ㹻Щѹ֮⣬Ҳûʲôյѹ֣Ǵƺ׵ʲôȻҲᶼһСԺ첻ҵҲҲȥſš
ȴϢʡǣèĶнˣȻ軯ڹϵļԾ綾֮һʮҳȥһļһö軯ҩ裬ɱʱֱҧƣҲȲ
ⶫȻǾ綾Դ׷飬ԳҲֻܰֻСһЩϾʡ磬кܶû˹ܵġھⲿţ֪ͨ˶һЩԲѡ
ƹҶϵ绰֮󣬰ֹЩɮ֣һÿѧԽ͵ɱˣһȴÿѧоľ綾ɱˡЩɮҲǲɽĿʿǵݻиӡ
ƽҹ޾˯ߣڴͷµǰһֱ书书⣬Ըڶ⣬书⣬侫Ĺؿڳֵ⣬Ҳһһ⣬ȴʵΪ׼ʹõǡ뷨
ڷŵУѧ϶࣬ǡ׹ǹۡ׹ǣԴﵽ׳ķšڵھǹɣŶڷҵء
ֻǣֻĲţɣԼ˽صһҪҲ衣
ο׹ǹۡҲԹ뷨ţüĹҵġ˾ơ˷ţȻһһһ߸֣żϣ̫顣
Ȼ̫顱ֻеôʣεҲֻڰңԶͷܶϷ
׵ľ룬ҲϵľԶڽСռ䣬ҲֻϵʮףԶͼΪΣա
Щûû˵ķɮֲ֪Ρƺ˳ַŻСռ䡣˿ӣѾҹࡣ
կ쳣İƺˣܶмɻ䣬ҿҲú˵ҹҹ˶ˡ
ҺͭڴߣͻȻ䣬ŶԺԺķһƣȮ⣬
ſڴ϶Ժǽͷߣĸ׳ĺӰΪѸݣֲǰһˣеȼһ̴ֵ㣬ô֣һϸ̣һͷĴ


278 ·ת֤
Ц߶Ȱôü˯þҲûдŶԷʩûһܰɢضķ϶ͨ˵Ѿǡˡ
Щɮ濴ԼȻĸϴĦǢ٤ʦĪʧ٣ӦһӣֻƽѽԷȻٴγ֣ѹﶼͷˣɱģҪȥһ⡣
ֻȮǳҲǳȥԸЩͨŴĽˣȮսԲ㣬ʾͿˡ
߶ȰЧ˵ƲƿţߵԺС
·ɮһ㶣û뵽û˯ţƺһҲ߶ȰӰ졣
ҲûֻǴһ·ϰԵװ磬Ҳѩ촩һжۡ
ԣ仯Ŀ
λԶǿͣôžͽˣûУҪҪҰºƣС弸ЦǺǵģӭһ˵
㡢㡭Ϊʲôûл˯ͷķɮΪȣϨе߶Ȱ㡣һңȻƮʦֵܡ
һæңԼͳһСƿĨҩˮɢһɵȳζ
ɣ壬㵱ЩǶԵˡ˲Сֹ
ŶŶͰѰϨ𡣡ͷķɮæеİϨСĵķŻڴ
ȰСӰˣаţе㲻ġ
껰ɱɣԭкܶʦֵʧ٣ĴʦѾЩˡ
Ѿ¶ôûҩҲȣϴ֧ѡֻʹһˡ
ɮùŹֵ˵ţѾΧסƣԴͨˣǻʹó书ΪѸͣͻɽͬʱ
ûжɵˡɮ¶һ˿̵Цۿץסˣȴǰɫһ䣬Ȼһﻨĵ磬̣ľ죬֦ͷӣ˱ǣ
ԶСһСһˮȻǱɫ峺쳣ˮɢİһȻ̩ͨͣͺܾõ书ȻͻƵļ
ϣһʦӣӡһɮϲ泯Ĺݡ
ԣһǻþľֻǵĻСʦܣһ㣬ǸղڹСӣôͻȻоѵķɮȳڵϵʦܡ
ôĻþҲоֻƭ˵۷ôʵܹŵζִһСֻǡΪʲôоǸɮ˵ͻȻŵýͰָͣ˵ı˵
ƽƱ˴Σǳ꣬ͷĴӾƽѿ̽ӣ˻˻ŭ𣬴⼸İˡ
ûʲô£˳Ծ˯ֳܶ࣬ǰ˼Ȧ峤ٴͻƣѾǾԴϲֻ¹ǣ˳ΪҲΪ
˵ʲôѽоǸɮתʱѾŵ˵
ֻ̽Сӣ߰׸ߣˮͰƵԴĵǣ˯ѽ
ʵĻþ϶ǸСʹõĻǲҪ£һܹɣǵʦ֣ǿ˵ͳ˹ȥ߸ԾԳһ㣬Ȼƾ׸ߵľ룬һȭƽ
ƽˣ˴λûأȻ˹ʱĻһ̽Դವһһţҧס˼ɣӣҡӣӳʮԶصײһϣϵĳײ伸ʮš
ɣ嵱ʱˣϵĹͷ˲֪ٿ飬ˤڵϳ鴤ȫѪĭǡġô
ɫҲӾƽɫƵĶЩˡûƵһ㲻Ҳʾã۾ôŶԷϺӣҪ˾жˡ
ư⼸ɮսСռֻ֮ǰԺĺۼһ£ѩĭסҵĽӡص¥֮ɽůıѣŽСռ䡣
û೤ʱ䣬ȴʵʱСռʱһʮòķӣСռѾȥСʱ
ȥʱɮѾһˣǰʹ飬ԼС
ƵվڰһᣬȴԷԣȻ౶Ҳֻܲ²Էƶʹ˼
ɣڲݵϵȴպÿƳڰգһڵĿа衣
ֵļһúе㡭Ϊʲôɣ㵽ʲô磿ΪʲôҼĴʦҲɡֻǴ˵˵͡ģǵǵĴڡ
ƾֱɵɣϿգʵµĶΪʲô
ɣƺɵˣ㶵Ļش𣺡µĶΪĦǢ٤ʦ뿪ʧ٣Ĵʦ˵Ѿֻתɽԭеָ򣬶йأҲ֪鲻ʲôүүһλߣֻò¶ֶΣǣҲ񡣡
мʦ˭£Ƽʵ
ڱչ޵ĴʦµĴʦСͻȻɣӼȵľзӦͣٻش
ƺ뵽ʲôһͳڼɣԴߣס˫գҧҩ衣
ǣе鴤ӣѾֹͣ˺ڻشʱ򣬾Ѿҧҩ衣
ɮƺҲʲô֪޷ƣ˲ѡɱڵķɮҲϵҧ˲Ķ裬ɱˡ
ƶǵûио⣬Щɮ˶Ա˺ݣԼ϶ҲݡľʬɽǱߵķسٴҰӣȪˮ³Ϲ죬Ұͻ᳤úޡ
Ȼ֪ǸɵģƵĿֻ꣬үү˼ȥһɽ׽鷳
һĺ̫ʱһ˵˯ĺܰݣܽ
ƾЦ˵̫̫࣬ˣүүüĿһɵġ
磬Ͷʹ˾ܾس˵¥Ƶ귢¼֣֮󣬶˵ڴװмѽΪû밲Աǰ̨ԱֲԣҾûǡߣϽأ˿ﷸӴſܳȥģӦܹҵ룬ԺҲмأĸǸһƵģôûмأ
̫ˣǿȥƴϲ߽ڼεĵطȻͷԭΪװ޺ÿرװʽġ
Ƶİ칫ңʱεƵȻһ׳ʵӣԺӣѸݣֱԹѸķ䣬Ҿͳˡ
Ȼ׻֣һǰһ󣬴ӾƵʱԱȥˣûֵ࣬ǲ֪顣
ãЩ֤ݣүүûˡǷҽû෣Ǯ˵ţЩƵһݣװƶӲҴȥ
հŻϨˣڲ뿪֤ݣҲֻܽ˴벻֣Щķɮ¡үүһ⣬׽Щ鷳ܰġ


279 ιũ
֤ݱȽҪֱӽ飬£ƱȽϷġʵʵڼػˣū֪ˣҲڼз򳪸˼
õ֤ݣϵͳˣܿͻ˵绰˵ƷģϿ֤үû참̾ӳ⣬ڶе顣
ϢһϢ߼ˣҶ˷ܣֻүƽ
ͬʱ֥Ҳûţվ·ڣÿһ·Ĵ˵ʵϣָܻҽ
ЦûֳʵΣһˮүүͷϣʱڱָˣصĲҲŵġ
ҲãΪԼԭүүֹæµУڲЩҲܰꡣ
ʳҸ׵µũιѩеĴ߲ˣƺ̫䡣ɽɢɫЩȤ
Ȼˣ˺ܶƬ˵ǻȥдµʱ򣬻õʵͼƬͬеķʳάȻʱʱƱԹ޵Ц
û취ϴΰˣҲû˰Ȼ˵û֤ݣûйܡҽҩȻһ֣ҲԸһ֣ȱǮȱӣȱǿ
ڲιۣڵũؾȻܹˣһŵӢЩǵ߲ˡ
Ѿһ磬ɨһۣûжŭΪƵ߲Ѿ·ũó˾ˣմ߽߲ˣ׼10ÿϾ͵ˣڷֳɲ֣Ҫһʱ䡣
𾴵ĸ׵ũ߲ζһҲͬɽͬˮֳ߲ͬˣζôܲͬأǺǣϴũóѽҲˣֻǵʱ̫æûǵչޣû֪ʳ־࣬ǲ̣һҲƷ߲ѽԽ˵Խ죬ӢĵʣԱʾ
ˣǽ֮ԼƷũ߲ˡӲҪǵּɣлᣬȥũƷ׵¶ȻܾϲԼղι۵ũ
Թ۵άȴͻȻ˵ʳ־һʵǣжũ߲ΪʲôζԱũζΣôش룬һԱȣӦñȽϿ͹۹
ԶԶԣӦÿ͹۹ũһ־Ļᡣæ˵
׵ЩԥתƣôжԱȣ߸ֱ۵˽⵽ͬũ߲˵𡣡
Цû⣬λʳϲðյĻûκɣǸʮˣ˶ǵˣԼӸˣ⵰ԡȻƴһԷڲϣǱ߳Ա̸۸߲˵Ӻû
ص˵ƣ˵ģʱɲҪǶĻᡣ
ƻش𣬾Ͷ˵죬ǿȥ׼õչʾᣬȻǵ߲һֱϸ߼ۡѩģ۾ȻҲû߹顣
Ҳû۸ǣֻ˴߲ˣСռֵ߲һҲûʹáʮ˺ܿˣҲ֪Щϰߣֻǰѿ˴ļƿõϣԼƿõʱΪƵķʽ⣬⵽άеĳЦ
άϵĺƣ볰ЦƼ䣬˵ľƲΣһǩʱģ̫ˣ82쳣Ȼƿ̫ˡæ춨һ£ǲǼٻ
ľУȻйĳɷ֡
׶λʳû취ֻùȥϸ鿴һȻġԱ߼ƿҲϵеĺƣֻ2007ġ
ƿ82׸Ӧ̨͵ģ07ݵ쳺ү͵ƶԺƲ̫˽⣬ƽʱڽ䣬ͦ࣬㱧ƿЩƺͦģЩʳҾȻ
׵¸һΪӵ鼤˵װ̫ˣȻðѾ82óƷǵңѣҽˡ㵽ʱԴͣĴ͡
Աߵʳҹֽ׷ЦĿڸǳø׵Ϊ͵˿ɲ
ƾûʲôԼ˷ܵģǺԼֲ̫ϲȣҪ˵ȾƣСռղصİ׾㡣ڸ׵µĴͣ͸ûȤˣԹ˿ռ߲ˣ̫ˣΪһûûкζ
Щ˷ܵ˵Цغ̣ʮ̲˶˹ôű£ˡ
õӲһһſμ
ȻΪṩ˼ƷƣҲģߵڰ׵ġ
ζζʳҴӲԼͷЦ
ʳҵϵ۱֤
λϣɵЦֻԶٷòôࡣֻǿĳЩϲұȥģҾͰϣôͷ˵ˣתһ磬Ҳˣҿʼ԰ɡ
˵꣬óһƿ׾ƣʼԺȻûЩʳҵ¡׵ŵ׾Ƶζʱʵװʲô׾ƣζΪʲôôأҺȹę́úܶ౶
˵׾ƺѺȵάУʱҲ۰Ͱ͵ĳƱİ׾ƣȻ΢ƣζ˱ǣǰƶǿٱִ׾ƵˣȻֱˮ
үүİ׾ƣ洫ƹգطûУǵʱûŹȹ
⻰Щʲô洫ѽǸȥֿеȥеȥѧάӱеĽ˾ƳѧơүǴСھƳ﹤ھƳźܶʦѧƣкաղʮ꣬ʲô洫
үүСϵһλҽѧҽԴһЩʱλҽˣȥѧͽͬ˲ʦԴһЩɽҩʱһλϵʿ˼ѧһ书ͬʱҽҲг
Щ֪Щһ˵洫գʱȻ𾴡һƿ82쳣Ȼȣһ쳤˲ӣ볢洫İ׾ζ
Щû취ֻøһ˵˴뱭õǺȺƵĸ߽ű˴뱭ҪЩȲ꣬˷ѡ
Щ˺޲ڣƷʱҲûð׿ˮڣֱӱ߳ԱߺȣƽʱʳķʽһҲһ
ƷĲʱʳҲûʲôģ˵գǸ߲ζͰˡ
ٳĲˣʱһüͷټеڶӡ
ޣǼҵ߲̫ˣ˼Ҳ̫ҳԹĲȡΪ˵άУҲǣת֧Ƽҵ߲ˡ
ôܲôҲš˵ţѾɫӣĲ˼߲ˡ֮ɫøѿ


280 ҽɽ
Ƽҵ߲ĺѳԣҲᲪȻɫǣҵ߲ĺܺóԣζ޷ݡ߲ͬءͬˮֳ߲ˣΪʲô֮
ظ㲻Ϊ㲻һʱŻᷢ£еʽģһһӣƼҵ߲˳飬ĴߴٺѶû
עӰ죬עȣҪ˱ûԹؤһԸͣǼزԼֻú޺޵İһԼҲÿӼ˼߲˳
֮ϾͳûͷԣżеƵһƿ׾û֣һľ̳ӣ˺Ⱥá
֪ԼԺûƵľƣּ鲻ãһͺȣúܿ죬ûȴҽԼ͵ӵȥˡ
ƽʱľҲǲСˣղźȵһ࣬ȵֺܼͣŹ֡
ⳡԲʳҹѾ֪ˣԼũ׼ʮˣ˼ҼûӡʮˣѾף֮˼ҲԸԼĲˡ
˶ˣһγĲ˰ɣȻԵᡭƺǰҲĲˣҲûôó԰ɡˣӻˣ֮ôǰʲôطܳɫ
ֻҸӵ˼£ǿأײײ뿪Ƶıظڻδװ޵¥
Ѹ׵µߵʱù˸׼һЩ߲Ϊǿĵˡ
ҹܰûκ˴ţֻѩִ绰˵ʯֲܹеĻʣҩֲĹܷŴʮϰٱζţк֢ܶҽΡңԶãƺҲϣһЩС䣬ǽ
ΪЩȻ⵽ͷЭĽѩ뿪ԭ뿪֮ʱһСʯ׷ɱԭ
绰˵жˣѩ˵Ļᣬٴʧ
ŵ绰ʲôѽԼ֪Щǲ֪ʯԣԼ֪ЩʯԼܺһ𣿿СռƯ𣿿̫һֲ֪Сռֲֳúǿ׳
У֪Ϊ֪˸ıʲô׷ɱϷֱǶϷƺ޺޵ҪǼѩŮˣһƨɡԼ绰ȻԼڵĻᡣ
ȻˣѩȻˣʲôΣաƶԴ˵ûʲôֻҪһЩЩԼǰ治ʲôֻµˣȽͷۡ
ڶ׻ͻˣ˼Ϊ⣬Ǿͻģ˵ǾѾº޹ءǳҽҽԷģᶽţһҽʸ֤顣
˿عֵĿ׾ֳԴӣ˼ͻǵǸȻװġǣȻҲбԭ˼һõĹֳ˴кҲһͨҽôġ
Ȼصһʲ֪ԭ˶ӵʱ򣬿׾ֳΪƺٵһʱϵëˣĿ۵һӾ͵ڵϣؿںۡ
ŵھԱ޴ʱѵϵﵭ˵һ䣺ҽ⿪ԣ˾Ͳ˵ˡ
ʱоȳ⣺˵ĳҽһ˰ǿ׾ֳγ⣬Ҳⲻ𡣡
ߣϷⱲӾûˡȻĿϷҲûа취֮ڲΣҲûš˵
һ˵δ׻ԵĿ׾ֳˣǿʹáΣ
˵꣬ͳ׻ˡ
Աߵһʱ⿪Ҫʲôҽƹߣֻͷϰһͷڿ׾ֳֽ˼ӡ
ͷϸ⣬ߣȻһ㣬һһϸϸѪֻ˼ӣ׾ֳʹһ滺ˡ
ſԭĸˣڳľʶҲ㷺Ǵûͷ룬βġ
ҽһĹϡ
ָ֮ϵѪԼ̣ûӣ׾ֳԼˣ̬һٰʮȵĴת䡣˵ܷʲô£ﶼԼԶҽҽ¹ʣҲֻ⣬Լͬҽ
·ûãͰṩ֤ݴع֣Աۿ֮ȷʵļƵûκθĶͿ֤ԹѸҽ¹ʣıɱ
˿׾ֳԴӣش壬ԹѸ졣ץ˵³ӳΪΥɣѾְͣܵ顣
鿴ȥԲˣֻҪֵҵ֣ͿԽ᰸ˡֻǸ֣ԶҲҲˡ
ԹѸˣµģһ˵ѾˣҲǿƵˣҲֲοҲǿû֡ټϴ峤ԸӴίóһǮԹѸİѣ׶ס˵졣
ֻƺүү֪㿪ʼȥ˽ζԹֳɱ֪ãɽƽͰ
ûеȣϾͰƽе䣬֣ص˵ޣҪɽһˡ֮ǰҪµĶԹ˽ᡣҶûɽƺҵƢԡǶ¶ñɵֶݺңѾҵĵߡһΣذǴóԡ
ƿүүϽʧƣѾȾɰɫͷ˵µĵ̣ƺǿǲߣϰɮˣѾ볣潭ĸˡңõĶ軯ɲǽĶ
ŵЦǺǣȷʵغǿ󣬵֪ΪʲôߵΪߵ˻ѪǿĹѽһһЩơͻ߶ΪУԾĹ
Ʋ֪үү˵ǲģģӦòˡ˵ɮȷʵôӾʹˣүүڵĹӦÿӦ
ڶ죬ɢΪһֲһ˽ɽƵ֪ʲôƢȰҲȰסҲ˼Ҳ֪Щ̫ƽͷӽɽȥˡӸ޿Ҫˣ鴦ãһԼİϲ¡
뿪׻Ƹǣ˵ҪɽСʦӡ̸̸ǰ̸֮󣬾Ӧȥģû뵽£ˡ
Ȼ·ѣҪᣬɽСʦһЩ£ӦòΣա
Ʊ׻һѩ£һֱûҵͷֻաͬһ죬׻Աһڽɽ
ѩͣˣҲûϷҰƺ˵ӣûɧš˾Ѳ飬صΣԼ¹ˣ˺ƶȥ׺͡
Щƺ̫ãЩ㲣ڸһλ¹׵ʱ򣬲εڱԱУ״һѣ
£ϵ£ưﲻæͬѧ㲣ȴ޶ԣ˵ǵæ꣬Է
򳤾ЦҿɲܶейԱȥԷҵлͶ࣬ٺ㵥Էҿû취ˡ
Ҷǿˣ㻹ʲôҥԴҪǿÿ赹ˣŲԷҵգֲǲ֪Ǽ궼벻ġƴȤ
߲ζðɣ޹ءðɣ׼ɵķϣҾΪѵĴӦ㣬ʡûӡƣЦ


281 ٽ
򳤺ܾûгԹһٺ÷ˣȻǰչ̻ʵ״һҲ˼Ů͹Ա󣬱߳Ա̾ҵĶóԣЩ£ûʲôθڣӦһ¶ӡţóԣǵһγԷʱԵЩ㻹Ҫá
˵ͬѧͦʶģһڼԵͨҰ㣬ڳԵǿռ㣬ε㣬ζȻмĲࡣ
óԾͶԵ㡣ûʲôȥĿһʱѣҪ˶塣һЩԲ𷹵ˣӵеһУҸȰ
Ǻǣ㰲οҵĻѽģĺܿȻʹְˡһãԺ˰Űѿӷ¡
пյůͣ˸ë°µ壬ΪȳƷظ͵ģǳۡ
ƳһۣЦԱ㣬Եͷ˯һһķչ⣬Ըʱ䣬ʮ˯Ͳɧˡ
һۣ˵йŮģҳԷˣٵ˯һײȫҲ˵ˡ˵ˣҪ˯ˣұô죿Ůӣɵֿǿ׳ˡ
ƴЦ뵽ȥˣҲûѽҪһ嶯˯ˣҵĺ뱲ӾȹˡѽͰĵ˯ɡ
ҵļģҲŶһЦ٩䣬ȴǰ޷ϣɳϣ˵
û취Ĵ˯ƫƫҪ˯ɳƼִҪ˯ɳ·֮󣬾ЩۣҲ˵ЦģҪҪӲ㱡
ˣɻͦõģһ£еĹԱҲóԹˣ绹ȥ¼ҹѩͦصģ춼磬Ҫ¼죬ͨ˼ҲԲֲ󻧣ӶŲסѩϮɣ۾˵
Ҫ꣬Ҫˣ˭Ҳܲסү¼Ǽɣͷҡ˵һ룬ƾͷ˯ˣǾͲ˵
һС̺ϡ˯е򳤣ûʱôǿƣҲʧˣʱٿܷϵŮζǿҵ
ưɢҵĳϲںë̺ߵſ졣ũȻıѩǱȽϵүүİΣ
˵µʵжǿ;ϵΣգ͹ܵġʲôʱ򲻺ýɽҪѡڴѩɽʱ
ں˼룬ͻȻūӴſڽﻹǣһƥſվţЦ˵һλŮԷ㷸󣬾͸ϽˡûãҸ㷸֮ǰʱ
Цӭȥ§ڻ˵ĸ฾ͷˣ뷨ɵڰ뵽𣿡
ǿ˵׼Ŷ˵˻ǰн֢Ҫһ£Ҳû취ģֻԤˡףλŮأū˵ţͷ￴
һڣһ˩ֽݡ߱˵Ů̫ۣѾ˯ˣ׽ˡ
ᣡ˼򳤲ŲŮأūȻ֪Ů˭ɳ˯ˣһֵĵһۣȻ˼ҳԷô˯ɳϣֲûпͷ
˼Դ׺ᣬרɳ˯ġǺǣҪǽ˿ͷָôء§ţԶɳ䣬´˯
ҲûôСءūЩ飬·۵СͷƻҲһ˵ǲҪȥҼҹѽ߶ûУ˵¶ʮǸӣ֮ҲӰð
߻ûȥҪͼŶӣǲǺ޸ңӣѾȲˣЦŴȤ
ûأū󾽣ŭҪҹҪӣҵĶ䶼ĥĻô⡣һҲ˼ҵ˼ȡЦҡ
ƼЩˣæοЦأ㲻ϲԺ˵˾ǡҲʮͶʮɣǸѵõĺӣʱүүҲûˡ
үүʱɽ˲ġЩɮᣬҲȥǵ鷳֪ű徲һôɶ顣ūŷ۵ȭͷ߷߲ƽ˵
һСޣǸ֣Ȼǵƽ£ǴϡãЦ
ѽѽҵáԲԣ˭һСѽӺѵģҲϡѽ͹ˣһޣһŮޡ֮ūŷӦòףСĽ͵
ƿúЦС˼ڣЩ󣬰ūǵֱŤͷ͵ɳ˯꣬󿴵
ǵ˵ɣڿе㲻̫áū˵
˵ȻҡҪǿһڣƴʱ϶ѧǺ𡣴ģҲôţڴ˵Ļ׼£ǳе£ִ˲ƣҲķʽ
ڶƼ˽һŵѣȥ¼ҹūļסǰҪ̧ӡҪаͷɫֻԼŮӵ·֮ġ
ڹԱһЩ֮ģڶʱŮҲȥԼѡֻҪ˫̸ãܶﶼɶ٣ֻϹ١ȥֻŮҪͬ⡰飬ͻֻҪǲͬ⣬Ͳ
ǿƷŮǿƣһҪĴβšģڡ
ūú͵ܵѧϲھӼҵŮĲ٣һǿ֣ϲϲǣп׼үģѣȭŵҲټ
Ƶ⹫壬ھǿƵĴ壬鷳˺١Ҳ⣬Ϊūڱգյӿ׷Ա尵˲٣м׳꣬;һҧгݣҪһÿ޷ֹӭȢūҲҪܵԼķŭ


282 ŵ鷳
ڳ¼ҹûūүүһֻһˡūһ󲮣һ˶ش򹤣ƺѾ뿪Сɽ塣ūһܵһãΪŮҪˣܵϵΨһ֧ˡ
ܵûжӣ¼ҹͳûա¼ҹһ֧ѣΪʲôм˸ţƺû˽͡
ԣΪһգūСͱͬ˹עڳðɣкӶϲ
ƾڹѼҲʵȻ۸¼ҹһ֧С۸ϴ󣬾Ȼ۸ˣǴ¼ҹӲܽܵġ
¹Ժͬ䣬Сʱ䣬Ҳûٴܡտʼ׵ʤʮʱ¼ҹĺѾȭûѧʹûٱס
żϷŪūʱ򣬳¹ԾԻʹߵֵģǻʹûеõŮŮȴ۸Ļ
ƺūϢ֮ش򹤵ĳ¹Ծǰûеūȥ˵ˣƸūĶǮһ򣬷Բʮûбˡ
ūĸҲǸ֣ܴƴڴҲǸ¼Ȼ࣬Ķȴûм
ֱ񣬸Ŵһ𣬳¹ԲŸҽūңԺƣţһŴס·
ޣ㻹ϵ𣿡¹Ƶ˵
һ£ϸǰǿ׳Ӽۣųɵ˵ǡͷ̣öûˣţͷӦҲȾˣжٰͷˡ
¹Ե˲ͺˣŭ˵ޣţҵĴг¹ԣСйԣò˰ɣ
ļЦûûͷѽ﷢ѽһ֮ôû㣿ǴС浽ôûóպȼ
ǿһ飬ҪҵţҵֽйԡûзƣûȣϷ򹤣ܳŵбҵѾҵļޡ˵ţ͵͵ƳūӰһۣūӴ˵ЦȻܿġ
֪ˣͷ̡ѧΨһ֣ѧһֵˣǰǼСʱɣѽҰ£ҺȾƣü̻ǿԵİɡҼڶɿڿ˷꣬λҪпգȥԣҵ֣λֵⵥһָǼ˽ӣǼʱһɢΪƵҪ⹫ָԼء
ԭƵ⹫պô̶˵ޣô˵أＸ㻹ûʶһңԺݡԣ㴣ɶӣް££Ĺȡ
¹Ա˼һɤӺֱ£ŤͷܣСʱȭûٱ˼龣ȻҲһȴǱˡ
Ʊ⹫нЩµһɢپ۶ѡΪǿƵıʤˣʤȻ˵˭۸ܣ϶סᣬСʱôɵġ
ʤһ˼ԼҵĢϣϴαҰˣ磬ĢȻð٣Ժ󾢲㣬ήңģƺʱɵİ취ˣûʲôЧ˵Ǹֲ֣صʲôũҵоԺйϵ취ת
飬ͬļһԹС˵ʱۺȵǼ˼Ҳ֪ǽұܵĺӣ˭Ҫǹݣʰɣϲ̣ϲǮ͵Ƚ죬ҾԲţС
ʤ˵ôֱף⼸˶ʱһ仰ҲûУֱӻ뿪ˣҲûãƽױЦ죬ֵķЩʱ߿ԡɡҪϲǮϲ̣ɻܾܾӻؼ֮ǱߴСǰľɷף׺ܶ˽ܲˣΪҡ֣ǵϷͷûǵＸӣＸӣְ·
ʮǰϰ߻ʢУ꣬ʧˡЩмңǻʣ淭淭⵽ȫ˵Ц
꣬зǿһЩܱȢ֮ʮѣͬŵõܣſһЩռ˵˾ͽȥˣЩϲ̺ϲǣ¾͹ȥˡ
⹫˼򣬱÷һЩСӣʱѹȥú˳ڶ¶ʮƵĸĸͬŵӴ󲮺ܸˣϣؼҡ
ߵ·ȻǱʤˣæĢ治ֳĢļɣ߲˶ѧģҪпռȪˮֳ߲ˣ˵ũֵ߲ˡ
Ȼǰѩı磬һĢʱһȸУʪһľζ
ȻĢֲƵУЩȱĢٲ취Σ϶ġǽ⣬Ӧûб⡣
ǰش򹤣˼ĢҲûôѽҴ򹤵ʱûԱѧϰҾԼӦÿԼˣû뵽ôѡûֹѩȹӾˣֹƽͽ빽ˡʤԱ߽˵
ưҡͷҪǲ궼ˣɩܲס괴ҵʧܡ
ţе鷳ҽȥרһ£䷽˵ˣֻṩһ㣬ҳ⣬ɱҴΪҵũרкĢûк˼ܸһ䷽ѾǶ⿪ˡȻҪ䷽ãҲܹ˼ңϾҺרңҲרҵĢֲġȰѾεķΧȦֻһˣñ¶Լܡ
ףף鷳ˣҲ鷳רˡҳѧͨĢļɣͲ鷳Щרˡʤƿϰæʱϲüҡ
ƻȥ׼һȪˮƿװ˿ռȪˮּӵһ΢Ƶʳɫأʡñġ
ĸԺסүү֮ǰűȽϷġ˺ڣҲȥ˯
մԼ飬Ҫ뿪ȥүүҵ¥˯ͻȻÿһˡɳĽһһĳ̡
΢΢üûлţֻȮص£֪ĽԼıȻЩ͡
ҵļﲻϲ˳̣ϲ͵͵ҵ˽סլ̵Ŀ˵ƣûΪͻȻİ˶֡
ޣǰɣҷǳǸ֮ǰ֪ЩãԺһעġ㺰ұ˵ðɣԺᾭ򽻵ġ
˵ӾȻǸˣһͷɫľ˵ǻԵ÷棬켣ʿһﲻһǹƵĻ
ҿɲôΪΪҴӲǹָҵ˴򽻵һ˿ɱѩѵ鷳ˡ


283 Ģר
ƺǹָԼˣ֪Է˶ˣǽڣӦм¼ģµķɮʧ˸֪¼ûУСռɱǣҲɱøɾ
Դˣֻÿƣǿѹɱ𼣵ĳ嶯ڱ˵ö棬˵⡣
̸ĹУСʱһֱΧʮ׷ΧڣеС忿ᱻսСռ䡣
ôľӵǰõʵ飬ǽϵأҪʱֻҪСռ䣬ͻᱻռӰ죬Сռ䣬
ԣȻǹָԴȴ治ɫ˿塣
ǺǣҵϣֲáͷЭļרң㶼ΪͣҲòϣһɫ򵼣һһɫҰʦ˵üưһ˿ͣûг裬Ϊά
ǹָŶԷͷȴ˵Ļûëɣģʮ˴ҲһġΪǹԴƮƮ˵һ䣬ֻǹĿ⣬ƺڴµܿȳơ
˵÷˵ôأͷЭѡҰ̽նӵ򵼺Ұʦչ˳ǾԻ᳤ں˵ӦҲˣǻҪѰʯʯĳЩ̫ܺƣרΪ̫ʯ߹ʯ˭ҵֻҪͷЭᣬо޶ͻ֡ҲͷЭĻԱӦ֪Щġ
Ҳ֪ΪҺþûе½վˡңƾʲôΪһǺЩʵ
Ϊ˵еǹЦͷЭĴ췽ͨ󣬸Ǻˣǲǵˣ⵽֯ĳͷ㱻֯Ĵ췽ѡˣӦøеˡĻļˣ⵽޷ԤϵĶˡ
ЦˣֻЦڸ޷Ƶɱ⡣вԼļˣ˭أһһ
Ҫ֣ȴ˵ͻȻһʽ˵ޣյ뿪˿ҵġţ˳Ŀϡ
˵꣬˵°עϣ˵ޣװĻƣҸ뿪ˡֻкʱϵģΪ֯£Ӧøеҡ
˵ţ˵ôɳվЩĸߴ󣬾ȻƸһͷϸһϴһ˫ֵЬӣǿһʹڵſڣһٻƣֹš
׷˳ȥֱ˵ѾˣǽͷϣֻĽӡֻȮ˯Ӧᵽ˻˯ҩ
ߵߣǼƣҲûѣֻա
̫ʯܹʮ飬ҵĿ飬ھӦҵ飬µ߿ɢɽҰҳֱǴ롣̫ʯЩԣȷʵˣķЩͲĳЩ֯Ҳ֮͡
ߵſڣѩ׵УһѩǵԽҰʻȥȻҹӰƶ
ͷЩͷۣԸ֯ĵˣǳɱףȴѼ˱¶ǵĹΧֻǲ֪ѩôҴǿС̫ʯ룬ļѵͷЭᱨ
Ŀǰϵѩֻܰǣѹĵס
ñţֻ˯ȮսСռ䣬ȥ̼˯
ڶ컹û𴲣յʤĵ绰һھʣޣרô˵ҵĢ䷽𣿰ӴҼðû˯϶ˣҪҲ취ĢȫˡԱߵĳ϶ӳһũרң˼ҶѾˣɲѽ
żѽҶûءðɺðɣԭѾ˵ˡţģ䷽ȽϸӣҹҰרҵָ㣬ѾƳһƿŨҺϼͰˮϾͻЧҰСʱϴˢٳϡȥ
ˣҪǰκĢȾơʤ˵
Ƴûˣʰãһϡܹȥ
εú䣬ϴ߶죬˵ԱߵĸҪ޺ˣԼҲʧҵˡôһС֣Ȼһ׬˶ǮٸԼһӪҪûӪ϶⡣
ϴ֪ƵͶʹ˾޸ţԲ߶
ƾЦүͷİɣʧҵҵĹ˾㡣еĹк̫ܶ࣬ġ
᲻ᣬͷһӣܹ帣һ롣ޣǶ׵ģɲƭңϴ˵
Ǻǣء꣬ǹ˾ȱֵĵطءưοϴѾеĿȪˮƿ˴
ʵֲ׬˹Ȼֽ𣬵ÿϽɵķõУѾ˹ӷѣǰÿÿʮԪѾǵʮԪٴΣۡ
ԱϴģͻרǮһ飬ʱȻ顣ЩǮյģյǮõȥ˭Ҳ֪
ƵͶʹ˾޸ŵʱЩԸ⣬˼Σ˵ⲻϸ˵ûġ˴кŲ鲻Ը뿪űˡ
⵱ȻɵˣĿǰ⣬ܶ鶼ƿء򳤻ܺ⣬˵򳤼ˣɽˣίƼƻΪ˷ܣܶ಻£޼ɵøԹһƬ
ߵʱ򣬼ſվżˣһ۾ĳ˴ӣĭеһƿ
ǹ˾зġĢӪ2šǡӪ1š档һƿֻ500ܶʮͰˮ֮󣬿԰Ģϸɾ۸ҲֻҪ998Ԫһƿ˳ԿϵһƿӪ2šпջһǧƿӪ2ŵǮһƿӪ2ŵǮ
һʺϤӣǰƺ˵ʲôĢӪ2ţȥƭ˵⡣
϶ǸʵˣǺγרң۾Ź⣬Գʤ˵ƿղһƿЧƺҪĢɫѾ˾ҪҲһƿƽʱרҹѵģԤԼĴΣ˼ҲԸ
ʤò⣬ƺҲЩĶʱ򿴵ˣﻹһƿ΢ƵҺ壬ӦþרƵĢӪҩɡ
ܣӪҩˣҿӪ2ô϶ĹררŸĢֲѵģǹ˾ƵЧӪҺ˵ЧʤȻļͶҽֻҪܰĢκã໨ǧѿǮҲԸ⡣
ÿˣҩˡˮ˷ʱˡƿҲҲʲôӪ2ţõӹҲɽկٻûпŶȡƵƿӰװϣҲƺͳַ޲ƷҲǰ׿
ôһ˵רҶʱˣɫһŭˣʲô˵ʲô˷ʱ䣬ǰũֵ¸ϣõʲôⶫǴĢ⣿Цˣ֪ĢֲÿȪˮƿװһƶܱȵǹ˾ƵӪţڳ㵱ȡ


284 ĢĲ
ڹרҵƺɣֻǡǺǡÿɷЦЦſռȪˮӮּҩַӵ¡ֻӮΣӵݲȣЦˡ
磬˷ʱˣϽҪû⣬һŻȥءƴߴٵ
רһƲҽԼĶעʱź͵⣬Ӫ˵ϽҵӪŰɣ˭ҲȲĢ㿴϶˼ҶôӢֱƿ֮Ģʱ˹󣬳Ƽã϶ա
ʤר˵ĶɵܣҪһƿԣֻҪŰٶǮҪܡ
ʤû˵꣬ͼһѶȪˮƿӣŭǮ˸ʲôҩǷˣЩŴʧܲԩӿһ㣿
Ҳ˻ߣǽֻҩʲôҲáʤСʱһڴһĴζǱ˳Կ֮͸СˣһΪҪ
רҼʤ򣬺ƽ˴ʱˣ׷ȥǵЦȴԱߵļֲĢũּۻۣ˼ֻʱա
϶Ա˵רңղĸ߲ѧҵع֮󣬻ش˸ũ˵ⲻг¥ʶũҵרңĢҩҲ棬ǲ֪õҩǵӪж𡣡
㿴ÿȪˮƿװŵĶǺöһٸֶҲȲҵӪˡˣǼҲҪǰɣһƿԿЧˣԶƿţĢ⣬һЩϾҲǾпܵ
Ʋ֪ĹרôĶΪӪҩҲ̫˽⣬Ҳ֪ǲƭ˵ĶҲ޷ֹũ
һĢٵʮͰˮְҩſһƬ۲ĢķӦЧ
֮ûжӦֻǶһЩСˮ飬ĢǸɻƣרҴӪţ֮󣬾Щɫ
ʤЩԥܲͷİڰֻ֣
æſڵĲһƣɩˣźɤźʤ˼ҶӪţô㻹벻ˣһƨծĢۿĢȫˣ㻹ģ˵ʲôã
΢΢üɩ̫ǿһЩũ帾ŮûʲôĻ꺢֮Щӷ׺ΣնϺ죬ߣԵЩװͰ͡
ɶ˭˵ûģ㿴ҲҩǱרŴר䷽רңȳ϶·רǿˡʤſƽʱںӵķϣܶ࣬ǰһӶԼǿÿġ
ɩʤŭŷֶڽ۲ĢƣʱЩΣкǸޱѽôпĢֲ˵ļҪܴڸһ㣬Ҳڹôȡ
ƲһʶЦѽֻҪпգʱũѧϰʵĶֲ˼ѽǸѧġҪǴȥˣ˵һҪѧϰĢļء
ۿ˵ˣĢҪʧˣҾȥũ򹤡ŮĻɩҲȥɩЦ
Ǻǣ˵Ѿ㣬ŮԼԱҪǻɩˣũնỵң㺢Ӳһ࣬ȥˣ˭ϣ⹫ţ
ɩ߶ţҲҩͰ
ղĵطЧѾˣֻǲ̫ԣƵͨˣֲĢı仯Ģľϸ΢ı仯
ĥţĢ̫ռȪˮŨ̫ͣԱ仯ԡֻҪЩϸ΢ı仯Ǻ£쿴ȸһҹʲôⶼġ
ӵūĵ绰˵Լ̼أ죬ȥˡʵش𣬾ˣϾЩܻЩǱڵΣաūܣ˼
ȻȥˣҲŻȥҲһͰ˰磬ꡣ
˻ʤȥЪϢҲȥ͸˵˽ҹеĢ仯ģġ
綼һˣʤѾȥˣڴڵĳֱ̣ӳ鵽ƨɴѩͷ˵ȫģĢ治ˣҾȥũ򹤡
еϰⱲûϣҴˡƶѩЦ
ʱ򣬳϶Ģũ߹һ̣һ졣
ʤҩ׳ɲɣǴѾһ飬Ч治ǴģЧģǳ񡣡
Ϊʡٿ飬ĢѽһĢıǮֵء
ղŹרߵʱ˵ˣҵĢôģ˵ĢѾΣˣ㻹Ӫţ·
˳̵ʱ䣬˵ʲôĶУѳʤһ١ʤҲ飬Ψһ·ǽƵũ򹤣ʱѾܾרң˼ҲѾˣ˵ʲôҲˣ羲
ǣ̳꣬⼸ֲԲģϾԼһǧ飬ƿӪţֻгʤûﲻƽ⡣ָĢ̹֮㡣
ҲŽȥЩôҲʲôûΪϡͺĿռȪˮĢϵЧȷʵԡ
϶ũſڿһᣬһԴҡ˹ģͬ˵ѽ군ˣǵĴﶼͬһ챻ҰģӪţĢй󣬶ĢȻݻƣоˡ
ʤӲˣʵڲУҵƿãЧٻǮˡǵȹרʱٶЩšҪĢʧˣҲÿѽԺҶ˼ڡũȰ
ˣҾˣɲ쿴Чұ˵ˣĢˣȥũ򹤣ѧֲ߲ȥʤЩ˷òУֻ⡣
ԭ㶼·ϧĢʤ뿪
ɩԱüͷֱȻҲŭ𣬿ƼΣűһﻰӦǼҳʤȥũ򹤣ҲȰܾʹӪѽĢɱѶһء
ʤŭоԽԽݣȵ죡ԼѡզָܹޱأǵС˼Ǯأѽûˣȥһ磬㿴ѽ
ԳԳԣ֪ԣҵױܻˣ㻹ųԣɩˣΪʤŭˣҪѣֻһ·Сܣӳ׼ؼ򹫹Ÿ״ȥ
̯ϱǵ˱Ѫùˡʤε̾ϢһŶ˵ɩ˾ȥ
ЦǺǣ֪ɩƢûȥ⼸꣬Ը仯ͦģûѽǰģ㶼ôӳġϳеʱ򣬾˵ŮȫУͨء
һʱһʱڵʢǸϵŮͬѧģǰͦƯģ˼ڻһء˵ҵʱʲô룬ôء
ƼЩĪ˸УԺӶСԷɣ۸ȼ졣Щѧ͹ϵ̫ˣСʱ㴦άҵΣúܶԲס㡣
˵ЩĻţߣǺȾȥʡûȥɩ߶


285 ƯС
ƺͱ˺ܾãһٷ꣬ȵѬѬԻؼҡûʲô£ֻҪ˰ȫҲС
ūúڣڰӣƷáڶǮ˲٣ҲΪãŮǱҲûʲôģֻҪڽǰĺûɴգ򼸼õ·Ьӣûʲôˡ
ڻ룬Ǵĳʦٰ죬ͽӣǱʲôģæòˣͿʼ׼˵˵Ҫϰ塱׵⣬ӡ
ΪƸĶҲ㣬һİ죬һũ500Ҳֻ5飬Ǯ˵ֻëë꣬۾գһ¡
˾ƣ˯þ˯ĵʱͻȻֻˡƲͷóһȻǸİ룬Ϊǹ绰ҵȴǱصģֽһӡ
ιλ˯ʵ˵
ѽѧУżˣѾлվΪҸܻؼңЩڳ̫ˣȻҪһ壬Ȼͣ⳵ּѩôҽ˵ˣгվҰɡ
һŮӻӵ绰ﴫƵ˯⣬Ƶ飬һ˵ȻĪϲС
Ǹѽôڷżˣǻü˵ûУһӾˣԺǸԸõŮӣʲô¶ҪǿȻūСһ࣬һţǼеСŮ
ҽĵ绰ͨԾֱӸ绰ˡǧ˵æ˲ýҡߺߣԶĻĵ绰ͨҪǽ򲻽ңҾֻڳˡڵĺڳѽһһΣգЩɶ˾һɫԵĶ˼ҿʲôÿģûŮѽҪо죬ͰǴӳһˡߺߣϰ䣬ҲǺ۸ġ
ǳţڵ绰ﲻĽţƺƲȥҪ췴һ
æο䣬˵ϾȥҶϵ绰ƾͲδūĵ绰Ȼûд֪ͨǲûˣѩźŲá
˾ƣѩ죬ͦεġҪǹȥ¼ҹδޣҲðСʱʱ䵢СڻվȲ˺ڳˡ
Ȼϰ䣬أûкȹռȪˮ磬ڽеĳ׶ΣǹĻ˭ƷСåҪҩ¶С죬ֻгԿϵķݡ
СӴӼʱʼûͣƲҴ⣬һռȪˮһЩ⣬Ϳ
ǰδ޷һţϣ֮󣬻Լظ绰ð˵
ȻԼȥСӣºôδ޽ͣȻūǸĺӣƲòǡ
Ǻż˷ٶȿ϶ʱеڴѩǵɽȫһٶʱ򲢲ҪȻȥСӡеʱ䡣
·سǵʱ򣬷ֽͦ࣬·ָӽͨûʱأƼݵĵҲࡣֻǳٶЩӵ¡Ʋ̫ʵʵŶͨ½鳵
سǣڽ˸٣ɫѾЩĽǵƣ·ϵԼĴڡûлѩרɨϸǰѾ˷ٶȼӿܶ࣬ߵ·ҲѾڡ
ٹ·ԱߵĿյϣѩӳ⣬Եò̫ȻƵãҪ˾˽ƣʱоҹĵˡҪСӴ绰ȼˣ绰ȴѾˡ
㵽ǵȵÿ켱ඣ·ѩػҪСѽڻվڵKFC㣬ͬѧ˳·㲻˶ɣڵ绰ߴߴʵ
ȻСѾ˵ˣ˵ͬѧ˶ʮͬѧҲ취ȥ
жʮ๫ܿ͵ˣǶ˿ȳЩҰǽˡҵĳٶͬѧҲװ¡רעڻһ䡣
KFCԷȸǮ˭㶫ԣߺߣҳԷϷŪ˼ҵġ
Ǻǣ´ˣKFCĹءҪǲԵҹȥٵԵġĿǰٶȣ³Ŷʮܵվ˵ţٲţǺŷ΢ĺڵҰһһڳ
˸٣յδūĵ绰˵ֻûˣھûз֣ȻؼҳԷʱŲͬʱҲ֪ˣ鷳ˣСЩ˾ƣ̫ΣգоУòҪڻվԱߵľƵסһٻҲС
һʱۺᣬ㿴ǶõϱѽãδϱȻԼھƵҹðɣˡ˼ū˼̫ˣû롣
˻վ̫࣬ûطͣµ̫ʱ䣬ֻƫƧսǵ·ߣѳһͣѩģϣϣûн
ƶлվȽ죬׾ҵϵ»λáֿԴӱ̫ʳƷȫ֮ƾҲûȥԹ˵ˣɽҲûֶҲԲţʡһ׮¡
ӡеǸѾͷϳˣǶ̷ţװڳлѧУĴ󣬶͸кӻƴһ˼ҴñףٳЦ˼ҲУŮ˶򲻹ˡ
Ϊ򣬱ЦƤкŵתѧˡ
ϳһʱūϳ˵иͬѧϲūд˼飬ѧɧ±֪ˣֱҵͬѧڳ⣬˵̫䲻Ͻ㣬ҪٸҳڽǰͼһδһΡ
ȻΪ㱻ʦͬѧȻûɧūҵ֮󣬻뿪ˡ
Щ˵ģ飬ӡ̡СʱΪūƨɣ˴ˣǳ׷ɱƺü꣬˵ҪΪ㱨
Ƴ󲻸¼ҹȥһСԭǾ
ֺԼԼվԼӦûʲôˣŹĿǰ
ֻ¸꣬ٴμʱֱԼ۾ˣԼԴˡǰĸĽСŮԼСӣ
Ǳ۾Լδ޺ֻݣ°ͣĵĹƤӨûһ˿ߵ´ΣЦСѣ¶һС
ûлʲôŨױͿһë࣬Ե۾촽һ㵭ķѴͣûӶɫʣܿķ۴ɫ
ǸˣһһŮƣ˷ܵĴλϴڳ޳˫С¹һ¾ǰ
ķΣҲ毺ģɫˮĥţп㣬˫Ȱñֱ޳·ûһ˿϶ǻȸԾĶȵĿ⣬ɨǽķΡ
ϰŮˣľǺãһɵŵů˽ƲŴϻع񡭡˵Ůʮ˱䣬ԼСӱҲ̫Ư˵ɣһСӡѾͷôһӾͱĻĴŮˣ


286 Сӷ
ΪСӭǶԼǵı֣û뵽֮ȴǽĴơƯĴ۾ҿֱƲ˼С˵ô꣬Ҳûö˧ѽҽΪʲôصϲأ˸㲻
ٺ٣ֻҪ˧ˡƤСû취ֻԹˣͬѧԷûУ͡
ûأΪ˵ͣѾϣҪٲǶܰӿеСӺһҲƵ֣ԼԱߡ
ĽѽǺǣʵ˧ģһ£϶ǲǹģ˵Ƚʵڡ۾Ů󷽣֣˵Ц䡣
ӴλƯӻ˵˸ˡ˵ɣʲô͡ƺǵƲСһۣ˼˵˻ҵġ
мƲƲ죬Ȼ۾Ůһֵۣãô˵ѽղôģСͽ
Цϸ˵ʵֻʵʵ˵۽ô˧˵ôҪһǳԷǻؼô죿ˣҪԼẺһ̢һ֡
ϣֻһĳЩԼǽǺȥɡЦţҪ͡
æסƵĸ첲϶Ц⣺򣬽ǿЦǺǣҵɣҪЩܳСԣơˣ˸λ˧ͣһѧУźơ
ߺߣ⻹ࡣģǸһֱĬʵСֵܣʲôʲôرҪû
źȴ˵һ䣺޹»ҿ˵ΥĵķлԼͰɣԷǮһǳġҪΪ˵㣬ҲҲûԷΪ˶벻ٿ͡
ʲô˼Լյû˵ôôĻҩζԾҸֲ죬ΪСӵӣ㡣
źƣô˵ģҽû㣬Ǻʲôˣһᣬˣɲ棬һһǶӲԼԳЦ䣬˿ûʸ
ߣֻǿĳ˵ĵˣҲ㳳Լȥˡź˵ֱ뿪λãȥŶӵˡ
ԱǸĽ͵źھӣƽʱƢһ㣬ֻû뵽Ƣôͷٺú˵ɱȥ
Сӵͬѧһһ򡱵ĽУƾҲˡﲻµСᶺʲôȰСӽӻؼҲ¡
û£Ҳȥȥ͡˵꣬ߵ̨һŶӡ
վԶȱˣԷĵطǴKFC⼫ãƵ߷ӣֵ
һѶֻٶǮǮоԷǮˣǰƿ͵ʱôоô
ں˼䣬ԱѰж׼ãŵСЩãһò꣬á
Ƶлһȴȵİģת뿪ʱŷźŶӡãǰ͵ˣȽĥߴ죬Ҳûеá
źƹˣӹҽУ޺޵һʲô첲֪ôţкһʱŮظŮһẰۣŮѲˣȭͳźһ¡
ư̷ŵϵʱźȾͷѾһţڵϹ£ϣȭ̧ŵģʱֳһƬҡ
ѽźô˴ǿȥȰܡ÷ǳУվܵĵطܡ
ã㣬СıǰᣬС˼ҿܰ㴵ܡܵ˺æȥ
ư̾һǶС£Ըǵأû˿ҲУŮӶȥˣΪСһˣں濴
ܹȥʱźƺͻͷѾֿˣ϶˲ʡ
ͷӺǸСӣϺ¶ƬĴ࣬ӺţѽҵϷŮѣעˣһҲݡӲ㣬Ҫͽɳţһ绰ܽʮǣ᲻㣬Ӿ͸ա
ͷӳ˿߳ŭͳ绰ͲŽˡŮѲûȰ裬ԱĨᣬͼӴ׵ģ˵Լظۣ˴ˣ϶֮ġ
Ҳǹģû뵽ôֻһ첲ӣ֪ôţźɫߺĽһ䣬ȻŲػصֻǲСģʹңֱ̫ôţҲžܲ㣬˿ԵƵ鿴
˵ţźƴĪıŭҲóֻ绰ֻ绰ǱþԼزƻУЩСԼһ١
úվԱߣһ޿ɲκΣ֪࣬ҲᣬѾˣ˫ãŮҲ֪ô
Щǵ˵ԷʮˣһҲ򲻹ѽǸôѽҪǴųԵģϽϳسǣ·ϳҲС
Щ켱ˣȰź뿪źֲͷŮǸ˼ֲ
ü˵ģЩͱûʲôӪһˣôԣİɣĿǰĻ㲻ûиŷӡ¾ˣҿô˵βУѴ¡
ǰǸ˾С죬һֻɽֵأʶˣвѽǰ׼·ĵʵ
Դһӣѵʽвеģʱ򣬲ҲС
ƶӣԴһȥҪ߽㣬˵۸ҡӣС죬еĵȴʧ롣
ˣԼֻǱһģ˵ڳµʱ˾͵öȥΪṩ˵ϺģҲУһˣ
ë˵ٶȼ죬Щ˱ڻվһӴſӿʮˣ߸ߴ󣬴һӱ뺷ơ
ôģĸ쵰۸ֵܣվҲ㡣
أë˭㣿ǲֻĻСӣ
ȴ򣬴֮ٽɳԣ£ʰ㣡۾СǸһİɣһʰ
Ⱥ˵ʲôĶУת۾ΧסźơöʱҲȺΧ棬ץ֮£󺰣ǿҳȥ
ΪҲԹֻۣûжǻƢˣղŻ˵£˵ǣʲôˡžһţһ·С߷ɣһԱһײԶ˲ʹ˰Χȱڡ
ȺСϹѽҽҲҳ鲻㣡쭣Ϊǿ󣬲ѻסˣƶһѾͷȻƣһ嶯϶Ҫִ


287 ܶ»ǵÿϵ
Сϰ츳͸δūҲϲô򶷣Ҳ򶷣ʵսǳḻū书ͷܶŹľ飬СǸ֡
׵ĳΧȦþߣСҲִ򵹡ֻС̫࣬õĸ첲һӱץסˣУŵɫͨ졣
ƵȻŮգһһͼõļСȫ鵹СǱߣֻҪѾ۶ѵ˰ɢ׵ĶԸ
ĿǳΧ۵Ҳر֪࣬龭Ĺ˿ͣʱҵͽк
Ůúãһˣúýѵһ¡ϴ͵ϱǮˣǸļһ
ӣģһ˴һȺǽü֧㡭ӴѽզѪء
ѪǻѪҲûֻ֣ǶʱӺͻѪ
KFCƵصģƾһռɡԼⷽȻռһɣ˾ǴˣҽҩѣǱķɡ
ֵЩһСʱҲŻĳվɳʮ֮󣬳KFCֳ
ֻʱ򣬵ѾһƬ죬ȫƺ򵹵ġʱûһ˿£Щ˷ܵҡƵĸ첲ЦԭҲܴͦСʱôһңŵö˺棿
ߣǽһʶ㡣ĹѾţѾǳˣһΡƱСӿ˼䣬ʱЩƮƮȻʣǣεԭ
ţƤʱĽŲأ۸ҽ㣬ֻҽ㱿۸ôңһֱϲ㡣ȻתעΪ򱧲ƽ
ٺ٣ĺã㲻ڨЦ䣬׼ӭӾʡ
վĻëӵ񾯵ȻӴһڵϣеѽ˰ǴˣϷŮѣץΪ
Ϊµźƣַֺŭµ˵ᣬȴңֻûǣ㻹ǡұľҪظǡ
Ǿ컹Ǿ죿ǻġǼȥɳ¼˵ͷľǳֻʮ꣬йѬ˵ľζϵƺܶ࣬ƤЩףɫԵɨһۣӻ֣ʾµС񾯣Ͻ˴سվɳ
źƱһѵʱԣֻǲϵظǲܺߣǴȴҵġǻûԷء
ƿЦһߵŮʼ磬˵㿴һٿҲԲˣûԷҲûԷءȥԱҪʳɳ˵һٿ͡
˵ţҪȥ̨Ҫӡȴ۾һɣȵʲôؾϵ飬ˣȥʲôţǲηǱӣҾ㣬ﴦǼأӵõһӲʮ塣
ƶǳתһۣƽ˵λ졭ǰɣ˵עһ㣬һҲǷˣҲֻһΪˣ飬÷˵ĴԴǡ
˵˭أ˵˭أСӣô˵ģ
һ󣬿û¼
ᾯ˼ѪһͳҪƿ
ŭСèһǰ棬ǼʽƺʱҪ֣Ųǰĵ˭ء
һа˵ɳԷˣƳһٹӵǿܵġЩ񾯵̬ȷǳ⣬ܸߡëƺϤʲôϵ
ˣ嶯Ҳ侲һ£Ҵһ绰»ѾƵġҪ˳ͻִˣҲղ˳Ʊ鷳ѣڵ绰ˡ
Һ侲ѽʲôƲƵģҸûȡ˭绰ѽʱˣйϵҲûáͷĵһۣƺ´һ£ѾȸղźöˣƺЩ˼ɡ
ƺߺһٽĻֱӸ绰飬Բ鷳гëƤС£гġ
绰ܿͽͨˣƺ鶼аѵ绰ߵϰߣҪ绰Ƕڵһʱͨ
ϵܣôҴ绰ˣһֱܿԴ֪ͻгϵǳʡĸ߲Īϵ֮󣬶˵ӳ̶ȣ˼Ρ
²ҲϻΪ﷢һС⣬ڴֻǼΪ˼ڰǵץǺǣˣܲǵطǲĺáҲûܻˣ˵
һҪץƺڱУʱˣϵܣӾĸϽɳ¼ľ츺˽ʲô֣պгӲϵͳд۲ͣϽľ쵼ء
ޣǿɡڻվӦǳվɳľɣҪҿľ˺ϢҾͲ֪ˣҲ֪ģʮ˱ȴ˼֤ҲƼüĿɣ٩䡣
𼱣ֱ쵼ӦڳǶ־ֵģסҪԼܵҪ˺齹˵ƺܶȰƺ˵Ц١
ڵ绰˵б۵ģʱЩڣϵĺˣ֨֨˵ҵ˭ѽбҪô˵ҸղҲûôɣǳվɳĸҽԱӪҪʶңûҪ˺ƤԺѶ
ҪƵСЩԥܻԸߣСֹС᲻ǻǵİɣĻϵĴ
죬㶮ʲôͷһģºӱȥϵ»¼࣬˭Ͻ绰ٽˣ¼ѯһĿߡԸѾЩĪĺ£ʼ참ƫ̻С졣
ʱ˵˼ʲôҲûҶϵ绰Ȼܻơ˵䣬ΪɵĻظǷ־ֵľֳǵԸڸ绰ͷİɣһദ
Ǻã˽һص绰Ƶĵ绰ûҶϣͼԸֻˡ
Ըֻһ죬ó֣ʱһһպһҲǣҲǣɥһĳ˵αأҶԼˣαֳֵȥ˵ʶֳʲô¶û𣿡
Ȼں޽ӣԸҲòٽӵ绰öͷ˾ӷŭ
Ȼƺڼ֮⣬绰
Це˵ԭʶѽгǵͻܹԵϵģͶˣִһܣÿûվˡ


288 
Ȼ̫ԸƲòϣ绰ǰ͵绰Ĵ̫ˡֱһϣһڵϡ
ղŻҪǶɳһͨ绰֮ԸһװģѯǰƺˣȴKFCĲϣһ߳Ժȣһ߻ش⡣
ȻشĻźƵģֻͷԣÿڡңҲԣˣֳԲˡ
ԣû˸˵ǴҳԷҪôණһ˲һ롣ô˵ȴְһкЦеģƯȫǵ֮ɫ
źҲţһڣش𼸾侯⡣ԼͦԩģǸղżʶС;ԼʲôҲǡղŻСũ񣬿£˼Ұæġ
ǼܵС죬Ѿľ쿽˵ǿаףҪȥúòһ顣鿴ƵľҲˣСԸ˵˼䣬仰֮Ըɫ͸ѿˡ
Ҫ˵Ĵ˯ĹϵܲܲɣǣʵĲǵ£źƲСŮ˵ĶûĵֻëźƵϴ֮˲Ŵġ
⡭⡭ǺǣǸѽǰɣǺǣһ˾ֳʱܲܰ˵ûѽҵҲ֪Ѷ·Ժڳվʲô£ϡԸʱѾһԳԣ͸ղŵ̬ȷһٰʮȵĴת䡣
̫߿ˣֻϵ쵼ҿɲʶ쵼Ա˶󡣵ѹˣɡƶľûһ˿øУǻİ
ǸǺǣû߿ǿˡֻҪ㲻˵ʲôҲ˵ġԸʱ̬ڵĺܵͣǺһҲŵðѡ
ͷͻſڴҴ󻹸һӣ˶߹ƣſ·˶ܵԶԶġ
ϵܣõˣҪ·ûҿ̫졣Ҹһ£λǶĹ˾ֳ˾ֳǸˣ˵߳ˣûԺã͸ҹˡܻ˵˫˶졣
æվ͹˾ֳ֣Ȼ˼ר̸Ϊ鷳ģеǱ
Ըȴֱֵ£Ϊ˾ֳɸ˹żලһ°˾ֳûԣͺƵѸϹˣƵѵжӣö˾ֳ
뵽ʹһ飬զզ죬ļ˼˾ֳ˵˵ˣ˵صѳ£ҲøϹ
أ飿ԸһףҽСءģһ㶼Ǳǵ飬ȻҲǿƵгҲΪءԣڵĻгǿƣĴǴʱ򣬶ҲȻȻĳΪڹԱеġ
ԸڵײǽԼֻСôˣǣԼѽ
û룬˾ֳƺ꣬תͷʱϵЦݾȫˣʱһƬԸܸңʲôЭ飬ʹȨƶȶѧˣϽ永Աȥʣϰ֮ǰҪ˰ı棬ͬʱһдϴ飬ǧ֣һ֣Ҿ͸ûꡣ
˾ֳףȴû˼üͷһ룬˰ɣΪԼ£
Ըһϲ֪Լһ٣ֻҪ´ãλӻܱסġ
ȴƮƮ˵һ䣺Ǻǣǹ˾ֳᴦѽ仰ˡˣղʱг֪£˵ϵģȥ·̫ΣգѵסһϻؼңгٺΪ˻Сգгɴ˼ę́ûء
һ˾ֳʱһ㶣ϵı鶼ӲˡǹӣĲңʱ֪ԭλ˲ѣǻгĹѽʲôˣûгźȾƵģôę́ʲôСգѲɣλ˵ĺ̨þˣгðͽ᣿
˾ֳһ룬ŵòᡣٿԸʱһ㣬ԸĶˣã˲
Ҳ˼ǽΪԼأԼܲϣЦѻؼңͲгˡ˵ҲûСѽ´׼öȥҲ١´ʱҲùƣȻг˵ľұ۾Ҳܰſ¡
⻰˵Щ󣬵ҪģܵƺͻгϵǷƺͻгȾƣȷʵܰſ£ÿζг˳Ȱֹסгľ񫡣
˾ֳѾ˲뵽˲ȷóֻһ룺ܰҡԳ⣬ղѾ֪˰ɣ֪·ϣţֳЭһص顣ţ㲻Ҫȣ߾ˣϣԳܾס֯Ϳѽ
˵꣬Ը̱ˣмܾסͿѽ
ܿ죬վɳӼͻ¼ܿͰ永ԱߣҲԺˡ˾ֳص㣬ʱ䣬ƺ˼䡣
㣬ǲеС鵣ġ
ЦģҲǻг˼˾ֳ֣ʰһЩӲݣҲгϵͳԼңҲ̽˾ֳһûᣬֻҪ˾ֳúãгæġ
ưЦԼ棬˼εģ϶ԼǵܵԼˣôԼôܣ˵ȥԼ˼ˡ
顢˾ֳ֮ƴˣߵԼƤǰھǰĬʱļ˿Ƥ»ָ
Ӵûɣ㶼ʶôţĴôƤѽΪٿµءãҲÿذɣһˮƤʱм
ð˵ô˵أոհǣ˵ܿһѽȻǸƤǹѽǼͺá
һֱͷɥź۾һ̾ǲ˵Ǻóѽ湫˵ûУ⳵ټѽѽֲ˵ũڵũôǮ⳵ٵðʮɣ
Ҳ֪ôղưæΪ̫࣬ĵĵӣĪĳݸС˵ˣλţܹгȾƳԷԼȣҳĽ̫׽ҲҳԴˣȻùĿ϶Լ
ûϵԼ̬תͦ죬ЦŴ򿪳ţ˵ûаʮ򣬴ģװܹʮɡˣ˵̫ˣл·˵


289 
һ·ϱȽƽһļı仯һⳡѩö֣оܿ͵سǡҹúźͻؼ֮³۲һ·ѩСڳסݡ
δū绰ˣ˵ѾկǻȥҹûдˣסƵı㿪·سǵկܿһҹܸϻȥġ
Ҷϵ绰ƸƤװϷСԱߡ͡Ц
ҽ㻹ѽǺǣҹģؼҡ鲻ѩϿװ
ūǲңǲ㡣ǺǣѾͷܻӭǸźƣǲϲѽŶҲôĵ⣿ȡЦ
ҽôܲңôŮСʱǷѾͷҿʮʮŮźٺ٣ϲ˵۹⡣еϲҾͲͺùֵЦ
㲻ϲǶ˵αұɺͽڡˣװˣ׼˵ţϳسǣķ·ϲлѩܻһ֮ҹֽ˱ǳߡ
װϷ֮Ȼȫʱܵƣ·ûбĳҲֻܿʮ롣
Ѿҹŵˣʮһ֮ǰܵңƾ;òˡҪҹﲻûˣүүȥɽµĶԹ֪ô
һ·ʶ˵ͣûϸ˼ֻ˳ĻشһЩС⡣˵Ǯô׬ѽô׷ֵģǰô㣬ôͻȻӦˣǲǺǰŮѷ֮Ҹ̥ѽ
СӣʲôʣƲмܲס
կͷʱƿδūվ·ڵȴɵŮˣԼֲǲ·ģվڷʲô
Ͻͣ׼ϳֻмʮ׵·Ҳٶඳһᡣ
ûֲ䣬ֻůůġᣬûڳϿءūƱסڣħצ
˳СӲĽµȲҸû˵ĵطѽûδŮڳ￴ŵ𣿡
˭㿴궼19ˣûѽڻش
ʮˣʮߣûꡣˣƽˣҽ϶Ǳȵġǰҽ຦ѽǰ˵仰죬ھȻ㱧װ죬治ɫ˵
Сٺ˵ҳ㡣ūЩߣ࣬ȴܹá
ߺߣɾŰѽˣ㿪Цˡˣڵ绰˵Ĵأҿ۽磬ƧܹǳĴӣЦˣָֻѾͷԣҿڰѩĴׯҳһ¥
ƵĳѾսũСӻѰأѩµ̫󣬰ѱˡ
۾ôأӶԺˣûū˵
ˡֻ̫ˣһʱû˵õƶСׯôǳһıѽƣȳľƯ淢ѽԺұҵˣũ򹤰ɣнˮҪ࣬һһˣдЦԼ𾪡
ڵ绰ΪǽЩһС¥Ͳˣжͣжѿ˵жС¥СԺǶŶСˡ
ǣС¥Ƶⶰûȣƾƣ֪˴󹤷򣬿϶רƹ
Ժķ豸·豸Ϊһ壬һֳִϢ԰ôĳˡ
ıĻ̫ĲɸԣΪԵøϡ
һůҲѵ޷ֻëº㣬԰ġ
ȻΪδ޵ķ飬ɳ˵ЦƾһĻ
ūԵʲôҪҪٳԵ㶫Ҳϱ·Լķѩǿ̫ˡ
ڽԵģܱˣĳԵģǲûԱūʵ
⻰СӵĻ⣬ͼӴ׵İʱ˵һ飬ĩˣԼСӺôһ˵еˡͲģҪʡǮҲϵ»ֱȥ¥áǸûһ٣ˡ
ᣬһ١պҲеˣȥ˵ţͽ˳
ʲôóԵģϲʵ
þûˣеպʣаֻĸͼ¼ʡ¡Ƶӳﴫ
ֻҳѽϲ׷ѽغ
ūȥˣ˵ɺóԹ֪ˡһ꣬﷢ܶ飬㲻ڼңҲ֪ô̰ˣ䷹ôԵСèҵĶﲻߡ
ôô˵ӵ𣿲㶼ô˵ˣֻóһˡ˵Цţūţι˱ڵĲ֡
Ͻ룬ǰǸ¥סˣһܴ󣬳˼ҵ֮кܶͷװ˾̳ӣЩʪͨ豸ܺãûʲôζ
ǽǶһʯͷãʵ㣬ʲôʯͷѽôѿôҲӰ£
Ҳû˵˵ԭʯμӹĶʯ̣ƺӮˣõӡ۵һϰ˵£رʣܾˡǸ۵ϰͦãס죬ˣҵĽָǴǸϰ򵽵ġū˵ţչʾԼϵ䡣
ۣƯ䡣ģʲôǮ۾⣬Ľʵ
鱦˵겻ֻ࣬ڴп꣬ʡֻһҡūش
鱦ѽ鱦Ĵϰ岻һͷϿʮ󸻺֮һ˵Ҳ˵Ͷ٣ΪؼҴıʯֵ޷ġϴѧűȽ϶࣬Ȼ˵үӵ֡
ūЦտʼҲ֪ݷ֮Ҳ鿴ǵϣ֪үжҡ
ʱ溰ǳԷŮ̸ֹ߻һ¥Ĳ
ϣ뼦棬˺˿ɢֻ߲˲Ҷ͵ģǳÿ
м䣬˼˵һг˿ܲһײˣһե˿һ̳ƺѩ졣
Ȼȥ㣬ȥҲʳСȻ˵֪ôΪ̵ߣʡġ˵ǧˣȻˡˣȲѽ
˵ʲôǧǶҥҹˡЦģ֪СʲôӣҲ˵Ͻȳԣ˾ûǹζˡԴͣҸҹģй򳴲ˡ


290 Ͷ
СȻ鲻ԸģǶӶҲͦģǿһڡһûȥ˫ƯһΪܵġšһ
µóԡأҪգҲˡ㣬ԺţѽԵ̲˱һһҲûŮ
ūҡͷЦţԷôûΣҲԺ˼ЦȻóԣҲѽʰЩ£Ů˵ıֹ
ӴҲǽ㻹Щƹأ۵ĶŮԣһԸ񣬽˻飬ˡͻȻֽݺݵĵԼʱ˵ȥˣٺһЦͷԷ
ܲóԣģǸܲסķѾͷͣһᣬǳѡ
ūشģǴѧġҲأûһɹģζ̫ࡣ
Ʒ¿ӣ͵ǡҶ˼˵һģֱܰڶģܲɹøľһݶݲܺóˣˣƽʱǲġ
ߣҪٴңԺͲˡū˵ֲ꣬˼ЦǰڼûˡһأܺóԲóԣܳˡֱ죬ҰѾԹˡ
Ժ޹ְֵḶ̌ѧᡣƴԲѵ˵
һǸѧɡ˵˵ЦЦܿͰǰ꣬δĲģƺū͵͵Ц
ҹū˯һ䣬ƻǶ¥Ϣҹﲻ̫ȫ뾡һпܱˡ
ڶ磬ûس¼ҹȻһ·ϣ߶˵Ҫƶִͣ˼СżٻؼңڽסŶȥѽ˵ȥҪôӶ԰̩ɽϾ͹ԽСŮؼҡ
ɽƫƧл࣬ūƼס˽ͷӡҪƴ󣬺ܶµķΧƻ㡣
ͻȥͻؼҵģֻ̩ɽǳ飬˵ʲôҲҪԷԷ϶ҪȾƣƴǲˣֻôӦס¡
δĸһæʮˣհ⴫ʤ˷ܵ
ܣޣ쵽Ģ￴еĢһȦѽȫӺˣͷٹˡʤܵ࣬˷ܵúͨͨģǺˮ
Ԥϣ缫Ϊ˷ܣ̵ߵ⣬Ц´绰ˣαôԶҪҵҵ˵
̩ɽĶҲȡЦæһܹ꣬һĢҪްҩˮ漣ڸ޿ϡƽˣԷˣͲҪȥ￴ˡҲϴһȼ
һһزһĢ̫ϲǾͷҴûһȦҲһСءҩ̫ˣӰʳ͵ĽȥѰѹءʤһƵ֣ܡ
峿ôû֣ôŪ˷ܳΪѣ֪òȥ￴
ֻû˽ӣҵңҹ˵ūǻؼˣҲҵһȥѽǼҵĢˣǸרǸƭӣӪǼҩʤ˷ֽ˵
òҰǼңǵĢɣǺǣҰ첻ϴˣũҵר˵䷽ﻹʣһԭϣˡһҲûˣ԰ﲻֲƾ¿ռȪˮֹ׼ѳ⣬һ㲻ʹá
ʤһ㶣ǼȻЦң˲ϧǴģڴſǸרңҶ˼ǴкˡǾͲȥˣڴɩӿţ⡣
ǳʤƺȾƣڷϣ˵յ龭˵ķӦһֲ˵ļǾڳޡ
ƶЩ˼ҪпռȪˮԼũҵ֪ʶʲôһʱ䣬ͻտһũҵ飬һ֪ʶ
ȥ⹫˵Ựһŵ塣˶䲻ʹ巽沢ûд⡣ϴ͵ҩƣһ룬ҲŲڶء
⹫û˵ĵطѯүүɽ£ǲ֪˫ĳͻֻû˵
Ҳ֪жˮ֪ߵжǿ⹫үүİȫļ˵İΣһЩˡ
ɿڻؼҵʱڴԱߣһȺɲżˣŶָָ㡣ίƼƻֺüˣƺڼʲô
ưĿ䵽Ǽʱʱһ˿ɱ⣬˵þȻСԵüΪУܿͷƣһЦͷ˶ߣ˵˼ʲô
˳ű˵ָƣ΢΢ͷȻίƼƻ˵λӦǸϵ˰ɣҪͨ￴ĵ鱨棬ʽͶʡ֪ģһţҪڵʽ𣬶ǵι˾Ҫɽ޷ġһ㣬ǹ˾Ķ»ᣬɲͨͶʼƻ
һλߵƣȻֻǼ򵥵˵˼׻÷ת֮ƼƻΨΨŵŵӦ
ȻƼƻϵƣ֪һͨϰգΪͶǰһ£ǽȥ죬ƽй
һĽɫȻƼƻ˼ɵȻ֪ƼƻֹһƲ̧֪٣ʹߵ̫ʵԼܹġ⼸£˰һϣĹ˾׳ġ
ƣһˡЩͶҵԸΪ޽һţĿǰڿĹؼڡȻ㻰Ҫ˵֪˵һʱܵߣǳСĽ
Ƴһۣеӡ󣬵ûʲôøС
ͶҵǺǣԴӱܶɭ֮ǹڵι˾ûо嶯Щ˾Ͷʣǻ׷ѽгǰ涼ûİɣͿʼͶһˣƱصЦ
˼˰Чʸߣ˵Ͷʼƻʲô鱨һ˼ҽгģúûشˣĲҪġЩͷĽΪѾ߽ˣ˵
ãǲͶʵģЩҪ鷳㣬ʱ𣿡ͷˣȻǳƴкֻõӢġ
ƵӢˮƽöԷ˵ȴĻش𣺡ҵʱ䲻࣬Ҳش⡣ĿʲôǱܱߴİҲҪƻĻȻǻд鷳
˵꣬Ťͷߣ˵һֵȤǷȻ֪Щ˺ͷЭйأǾûʲô̸ģȻ˵вԼ£ǾͲҪ̫ΣҪƲѣҲǿǽɽģֻǽɽ֮󣬾ͱٳ
ιιͶʵĵһǴţ㶼ûȤһżȻ˵ģһֻǴһǻ


291 ѺǶ
˵ţ΢΢һ㶣һţҲһҡȻ˼ģõļۣͨţǧҲ޺á
ȻҲ˵ͷЭͼ󣬲ȻҲôıǮźһʲôҵĿģƵȻףҪԺϷѰ̫ʯ
ţǺǣǺѽǴǵ϶ţҪ˵Ϊ׼ˡ
ͣЦеĿŲȻûĺãҲĺڣҪɽ̫ʯѪôܳɡңһֱáͷЭᡱ򵥣һҲöԸ˵߲㣬һܰ쵽ģ
λл˵ºǴǵԼһ˿âȴûжŭȻ÷ȡ
Ƽƻȴ̲סˣŭƣʲô˼ʲô̬ȣô˵ģʲôţƾʲôǴ˵ƾʲôߺߣΪԼ˼ũ;ʲôɲȡģòײŴӦģ㻹أ֪ô
鸱ҲȺԱ޼ƣֶӱͽ˺öǮҲûǰʱ䣬ڱɾӵǷɨءͺ̨鲻ԸģǷ˱˺ܴ飬뵽һǮȼɾӵǷ
ʱǶŭ鸱ĲһƣԼ˴ֲǧҪӰǵķչơҪǰˣҲΪҪһҲϵȫʮ˿ڵδơΣȫ룬ȫܹϺӡҪǽͶʣȫĵˡ
üͷͱ˵¶ĹЦ⣬һһĶ֣һĶѡȻ⼸ʱѣҲ̫˵㣬Դѹˣ˵塣
ֻ·ģǼ̸Ͷʴ£չƣëѽæˡ˵꣬ˣͷҲأƺŵ£ûһëǮĹϵ
鸱һģָƵıӰ߷߲ƽ㿴ʲôʣ׬СǮţò֪Լ˭ˣǵĻϸһ룬ҵеƵ̬ˣǵͶʹ˾һţԱߵĺϣѾͨˣǰͨСò̵⾺˰ɣС˾ССֵĻУôҺ̵Ͷʱȣ
Ƽƻ˵ĺһڰ֣˵ˣҼͷˡ̿Цˣǹȥ̸ɡ
ͱ˵һˣһ˽һ֮󣬲תϵĹԱ˵Ӣģô˵ڵǶҪӣǵŶҪڴס죬˽ϴǹ˾ԺĳԶ滮ΪҪҲͶʿԵǰᣬ˽Ƕ»ἫпܲͬͶʼƻ
Ƽƻں˵ô鷳ɣǵԺϵ˾£Ӱ⣿ģҪǸ£еֶʰǡ
֣ص˵Ҫˣôˡ˵оƵ꣬Ƕ䣬Ҫסһҡ
ϵĹԱ֣ٶ˵ʲôֻȥƵꡣνľƵ꣬Ҳֻһңƿ¥Ƶꡣ
뿪󣬾ȥ˴峤ңѸղŷ峤˵һ顣Ȼһ£ҪţֻҪϸڶŵĻϰȫνӣ˻ȫ֧֡ĿģƻصĻ˻Ǻÿ˭˵ҲûãΪǴ汲ĵط˭ҪǸһٻ͸ƴ
ӡš£ƺģǴеԸģҲӰȫˡ˶ŽӺãûը½һ뷨
ƱȻһʽͶι˾һɽԴԲ˸ţΪľ꿪󣬴ο͡
ʲ֣ǰҪˣЩ˾ǿԴС֣կ¹滮һ£οͱؾ֮أøƯЩ
ŲС£ӶһҪһꡣҺãѾ޺ãͨڴӸͨ
ڱһһɽϣ˵ɽܶרһûгٱļߣҲͼƬۼĵܶɭ֣κ˿˶ԡ
ʣʮֻѾ׽ס˵ֲټ͵رĲǲͬҪԲ׽ҲĵܶȺҰĿݣ˾̾ѡ˵һЩϰ壬һСȺҰǳȤ
̫ʯ£ͺһû䡣
ƾǸ߲ĹͬɣڰѰң¸÷зø֪̫ʯء
ͻȻ̾Ϣһӵǰվ
֪Щ˿϶Լֻû뵽ô죬ֻŵȮûʲôӦԼѾ˴ˡѾ΢ĽŲԼŵϸ΢
ƴ򿪿ĵƣͱ˵øպýšͻȻƣЩ⣬ʶľǹ
ˣͲҪͶС˻𣬵ʱͲһҲ壬˵ţЬһ̲ͨ衣
ڲߵɳϣ̵Ʒű̲裬ûҪڵ˼
˵úͲǰĲ裬ǺȲϰ̲裬ǲգ²ҩ
ͷƺų⣬ǰɲģϾ㻹ЭԤۻԱɹǲѩϵˣŹеźǿżɽ˵
ѩǵΪʲôҪϵңԴعǾûϵƱƽĻش
ŪָϵһöǶ˺ɫʯĽָ΢Ц˵ǵõ鱨ƺӵġѩڵصܶʮ죬Ҫûʲôκ˶ŵġң׷ĵ绰¼ĺ룬ǷǳƵġ룬Թⲻͬط
ҹĿͻˣҴ绰ҪǺˡƲ̸£ƽĶˣȴţô֪ӽСռ䵱ʡ
Ƶ۾˵ǻõһϢϴѩعİңȥһ˸ҽԺǵõĻ鵥ˣƺӣһЩӪҩǴ̥ҩ
ţˣڶݣϢ̫ˣѩع󣬶ԼϵˣҪǰЩѳͷЭᣬϵԼģôܻУԼйأǲЩ˸ʲô
ǰһֱûѣҲûߵýˣȴͻȻˣ˵ǻ᲻ỳڵܶʮ죿Цúܵ⣬ΪڴƽУһ˿кͻҡ


292 èȥ
ܲ˵ǲģƶðգȻǻûץѩԼҲ˺ɱˡңЩյģͻȻԼʧ٣϶𾯷Ļɣʱ鷳
ƵԥŽɽȥѰ̫ʯֻҪҵ̫ʯѩ͵ߵһ飬ͷЭԲ׷ϾоȨϣͷЭ᷸˴󣬲ѩ
ԴˣûйȻֻܾ˵ʱɣʱǽɽѰ̫ʯ
ƵĻش𣬲ͱ˵ö̫⣬Ҳûа취ҲñƵ̫ϾƵĵ̣ǻϤĻ°ˡ
Դ֪ѩпܻеϢ飬ȥδūˡǣСɲһֵԴͣƵΪЬ
һæһ£ũó˾ũ߲ˣֻ˵׼ۿֳɿһëǮҲûءЭ涨´ǰһεķֳδ
ǰʹóʱ´ûƲĹ²ҲˡԷĸ˴绰Ǹϰ岻ڣҲϰȥˣϰͲһص绰
·ѵ·Ƽˣ⻰˼ôô˵ĸоľũó˾ϸԼÿϸڡ
ľ֪ʲô£ϸһ£˵ҹ˾ֻһ˵ĸˣǱң˵ܿ˾ûֹҲֻ֪ǵϰԣֶ
ҳֶͬԷ˾ǩֽԳ壬ҲǶũóķ˴Ҳϵϰ塣ͬũó˾ĵ绰ͨû˽ӡ
ʼ磬Щ֣´ҹ˾Ƿһ߲Ҳ
ľЩΣ˵»ٰɣԼ˳֣ϴҪ˵ʲôҲӴũó˾ˣ£Էˡ
֪²֣ο䣬ɽ˵ˣ׻һľЦŵлͷʮܻɽ
绰ùϵԼһ鶫ũó˾ͷһСũó˾ﶼȥˣƺҲȻ˽̷ֳɿ˵ĴɣеˣŹĺ֣Եͷ
èŤŤӴſŲһ·޷ȻװϸϣȻƤЬմһˮЩۡ
һʱˣӴèʲôô
èƿֱ죬εǸǸڵӸҽһ󣬶ڽףҪŮ˵ˣȻ׬ǮһߵҪ˿һİأҪô˵ˣ᲻áѩû꣬·̫Ħгȫĳһ㿴У
賵û⣬Ὺʱȥ֤ǲǿļ治ġ˵ɣĴģҽǵ˾ЦļٴδһŹֵװ硣
¥ģͦԶģԼȷʵ̫Ǳ·խҲҿҪǸ޸ܴȥòɣũ̫æʱһȥ֤èĵı֤
ȷʵ¥ϽǣϴκүӴԵĵطȺɽԵƹȥһ·¥塣˶Ӧģһ¥Ѿмʮ·
ЩһģʱΪһĴ¥ֹǿ٣־ôгˡ
ȥǴӣһһЩ¥ĺۼûвɾ
˵ŻһλǵӣһȳһյķǽǣӴſ̽һԴȴƣݣƤЩ̬Ĳ԰ס
ȴܾЦݣһ¶ͷͿʼЦֶӣڼأֵܽȥףҪǷ㣬ͽ¡ҪǳˣרȾơ
ЦŻû˵أèЩˣզˣҺ͸޸綼˵ˣġ޸粻賵׼ҵ˾ء
Ǹã̫ˣллֶӣ飬ݴ񡣡ݵ˫Ҿлƺ˱⡣
ԭģֻˤ˫֮ˣ̫ĥѣĥƽӡֻʣèӣͣͦТ˳ˣе˼ڶϣΪ˸˵һ£ûڴﴮš
ǰּӸƺȳӣòĻȳӺӸƺϰַ֮û˼ǵˡ
ȳ壬˵⻰̫ˣҺèֵһЩ¶Ӧõġˣèĺ£׾ͳſ˵ţҲϺ·Կס
ȳǧлУƴèӣǺţʻȥӲְҵýţֻǸ֪кʵŮŻèܡ
ӵҾ¥ģèֶܵŮ20꣬èСһ꣬ǰմӽشķװ򹤻˵׵ʱһϼƣʹӦȳӣèһᣬɲҪ˫֪֮
ӻ࣬Ҳ̫˵ƣЩ;ηӿУһС··û̫ڵѾԼܿϱߵĴСɽ͡
ɰ죬ӻ̲סʵֶӣܸܲһʵ㵽׸èǮһµĹʣ˵£èòǧĹʣһᱻֶŮġ
ǧһ£ڿЩȣȻЩջͷҲصѵèô˵ʵأʲôʱ򰡣˵׵ʱ򣬸˼ʵʻѽ
èһ죬֨֨ģͼ䣬ΪǰոǷʵʱƲ˵Ǽ˵Ĺʺͨ˵Ĳ̫ͬͨ˲⡣ҹʶȥˣʵʷ˵ˡ
һʱˣָèƭӰһʵܸأ㵹ãòô࣬ȻҴţƶֶֻŮϰˣִŵĻǮҲϰˣڳһǧ˾ţӰʱ·֣ǧءĹҪûߣôڴŵش򹤰
ġҽѽèƽʱͦһˣ˵Ҳͦ˳ʱԽԽͲ
ʲôѽˣҪǿ쵽¥ˣھ͵ͷȥ˵
æ˵ҵ˼è˵ˣ£ҸĻʶǧˣϽͼӰѣһҲǧѽ⹤ֻǣû¼ģԺèѧ˼Լһʱʻǵġ
èæͷԶԶԣġΪտʼʵʱ򣬸޸粻Ҵ˵ĲԲһֱû˵ʵҲƭġ
Ӷʱˣʲô㡢èĹǧ飿ÿ£ϣզôأͷˣҲũ򹤰ɣҪֻ࣬ҪǧǮһ£Ҳⲻǿѽ


293 ׾
Ʋߴ˸˷ٹʣԭھҪũũĿԺܴҪ֣ܶҲںͬŵˡ
Ӧӷǳˣһ߶Ƶĺã˳Ҳ佱è䣬˵ϢˣƺúøɣȢϱ˺ӣ϶úҸ
ֱ֣˭˵Ӳ˵ѽⲻ˵ñʲô
ֿʮӣѾԿ¥ӰӣӿʼèעҪ̣˵һЩǵúˡèѾ޷¶װ
èһн̣Ѿ˿ڣڴҲûҵףװڿڴˣôҲأƽʱҲ̣ûִϰߡ
ƳİɫӣڵʮǮһУҲǺˣϾƽʱֻ̣ʮǰʱõĸ߹ˡ
ҳмҲм̣ԤģȻ³ʱѡһٶһ̣˶̲Ҳ̣Էʱһִ̣ﳣУ鳵ĽһСĻ̾ܽˡ
èһŰ˵Լû׾飬Ѿʼˣ˵̲򣬵Ҫ˵˼Ů᲻Լѽ
Ȼ˵ˣҽܵʱǸ߶ԷѧСè
һʣƺסˣ֮ǰû˿ǹ⡣ҽϰˣƲèĴˡ
èðɣŮǰ˵Լèе㲻ŹۣǾ˵Լѧɡһ£
˵ţһб£ǰĵƱƽǰ漸״ʯͷѣȻܿĺۼڴ·ߣһһң׸ߣ˵ǰľĸˣ߶Ƚӽʮס
ڴͣ˳䣬ͳһӸè滹̣һвģûģϺ콿ҪһһС
϶ټһҲʶ֪۸óȥе˷ѡֵܰµʱҲں㶫ûè޷ڴö಻Ҫģ˾̡
˾Ͳȥˣ治õͷӾͣڴڰɡֵܣףˡ˳èļ˵
ţһŬġèܼܽţһˤ
Ӽпֵ˳ˣʱеȵ㣬Ҫˤ˸ͷִЦˡȻҸܣ㺰ʲôͺʲôﲻ˳̣ҲŮ˳̣ãԥ
û߶ԶҹգСӡֵûӭèֻö߼䵽ڣƿƤ
üһףȻģǮѽѽ֪˭ȥģдСԱߵˡ
һ긾ŮشǸգ϶Сҵģöջм˵ýġһˣڻûأȻһ
ũ˵ý£һƯŮһʮ˵Ŷпܣֻһף֮԰ʱһŵжʮСׯͦġֻǺ޸˳¶ֳЦһǳ¶ûǮˣǵԲҲ˴ȥˡ
еģóĴøΧŵĴ񣬱̱Цʲôѽֵ׵ģŮ˺ദ
ӵ̵ļӶʱŻһڣ̾ţ̳Ųһǳ˳ĺ̡Ǵѽ˭ֵܽܵĶ󣿡
æüŨطԻ˼䣺ǳˣûߣկġղǰߵľýˣǰӣҾ¥ġ
һ˵ĿԶԱߵļүǶʱЦԭկѽΪسǵءկò·ͨ˵绰ߣ˵˼ũƵꡣǽմ򹤻ûȥǱ߿
ûɶ仯Ƕ˼¥ȴʱˣԹȥҼҾסկͷ˿ԵҼЪЪţȱȲ衣˵
һٽû룬֮󣬺ܿʹè׶ŮСû㣬ش򹤣һЩûŮ˹ɡ˵ζи磬ͬһ򹤣ܵýûԷġ
è֮ǰİСʱңһĦг꣬ý˽Сң϶Ҳ׵ģ˵һᣬèѾˡ
뺷֮򶷵ûٷȻһЩˣʶˣССֵĻʡˡ
ƼˣֻܴӲè˵û˵ܳԿܸ࣬ɡկũ﹤ʺܸߣϰһǧ飬ȶ£˴͸Ƿӣ¥
ԱߵĴһʱĽ˵ʱͷҲôߣ˳ҲֻҪŮۣ׼ɡΪǮŮҪĲ⣬ǻʲô˵ɣ˵ʱʾҵŮʮˣҲҪǽ˵ɣ԰Žܡ
Ƹæл˵ӲˣһֵܳˣҪǲУۿȥŮң˵ˣкԣдá
⻰һ֤ԱߵļŮʱԾԾԣ׷ױʾԼֵϤʻŮ԰Žһ¡
üһŷ֣Լƽʱֵ̫ܵĻˣ»ýܵ㿴һᣬλԸŽܶˡ
ȥֵСӣͻȻܻ˷ǼĴ󺰡
ȥСҿ֣׵˴ˡ
үѽ˴ӶѪˡ
ѩ죬Ҷеõۣһ˵ֿʱȥóҲĸȥèеݣȻСȭŹܶ࣬Կ
ܹȥʱ򣬿СҵСԺվ˶ֵĴ񡣶èһ׳ʵƽͷŤһӶѪˣӴ˸ƽ֡
ƽͷʱСӣװʲôװкôóƽ׶
èһڴѪĭǱǷ˵̫ˣỵ́˵ˣôҳϪҲֲ̣֪ụ̂̽Ҳ˼áȹһҲҸ绹¿ڴ̣ҾͲһøҡôĻ˵ҸܸҾͶһ䣬˵̺̻ҵһ⣬պλСϵ̣˵Ạ̊́Ҫһٿһأǳϰͳ̡ͷң˵װҽг˵Ҫ
һʱƻˣĸẹ̀Ҳܸ¡ٿСƽͷ꣬ø㲻ú׾ˣ˼ŮܣҪǽèĺ£Ҳʰء


294 ˼ɵ
׵ôһ֣ŮҲģȻе㰵ϲΪԼҹŮͷ²ȥȻүǶῴЦӰ
סֵ֣ʲôȥɣҼҹŮҲûҪˣǶʵ˼ңñ˴ܡ˵Ǹӣܲͷ״
Ավһλ긾ŮӦСĸףý˵ȰҲȥֱ֣˵˵ʲôҲûã⻹ûأҼҴˣ϶ǺôöԸҼСӣ۸ǰ˴ȥɣҼˡ
ΨһʶϳϺ콿Ǻ̵ȴƤЦȰ裬ԩҹôˣɲ¡㿴ҾͿ̺ãǸСƽͷҪ˼ңƢ治á
긾Ůԥһ£Ѷһʵһ̣զֵôǮأûϴɣկˣôǮ
ҫ裬ˣҰֳ鼸̣׼˵ηżٻǰҸպǳϰңæ죬˼һ̣һģһζҲһģһǮһأܼǴ𣿡
ǺðɣȰǸµСƽͷߣӼկˣݸ߸ߣûǺ˵㡣긾Ů߶ţߵԼߣСֹ䡣
ƶ⣬ЩؼԻҲˡȻûã˾ͰСƽͷý˸ˡСƽͷˣָèвСӣţ´θϼ㣬ҷǴ趼ϵ㡣
Ҳ㣬͵͵ոɣϼèȽӲΪկ뼯кܽһкСʮӾܸϵ
è±˽лܳʻڰ˱֮󣬳ÿԣŻŮз档
ƺʹһվԺ濴֣Ҳ̸֪ôһӴ˺ý˺ܿͳˣֻèûԱߵ˾Ц˵ţҳһعˣֻҪСûɶ¾ͳˡ
ʮӣèŤŤĴСĸӭȥ˵˼ʲôͼèæӿڴ۳һûɫ콿СȻѲ̣¸һȦ
һŮſ̽ͷݣһԺôˣɬӡ
ֻɨһۣóûԣèֻҪԸƷûɶ⣬ŮҪǮԼ߶
èԺ˵һỰýӱ˽нݣ˵һỰûãý˾ЦеĳˣèߡƲ⣬Ӧ˺Ϣ
Ӽ˴ˣĴк˵˺һ󻰣ŻصڵƤԱߡƴ򿪳ȥΪˣҲ飬ֱӴŻ𣬷կ
èƨŤŤȥȻ֪ӲڣȻ֪ôʣµõܾϢɡ
ʲôŮô˵èż
ױһóһֽʵǲ²£õʲô
ʲôŮ֣ƺ٩
ˣûһءӵ˵ɣСֻţ˼˽һèҴҵĶ¡Ҳ˵Сèĵһӡ󲻴Ը˽һ£ָֻţܴġ
ֻѽҡûֻأãôϵѽèЩΪ˵
Ц⻹ѽȻ·еʱȥԱߵֻһ´Ĺۡ
Ǻáðɡ̫ѽþˡèһŸоеۡ
޸磬Ҳ˰ɣҸǸСƽͷһܣ̶óȥˣµĹҲ̿۵ɡҪ̣˵һûСأٺ١ǸԸŮӣèЦ쳣ɵ
һȥ㻹ϰֲģİСæӦõġˣЩϲǣʲôˡЦ
ٺ٣޸ͷİɣ˭ϲҲٲġè˷ܵ˵
Աߵý˲ˣŭҵϲǶ٣
ˣкˣʲôϲѽèӹдŵ绰ֽЦ
ѡֻÿţѾ緹ʱˡýæһ磬ܷܲƾʹǵϴ޼ţݣԣȣȳղ˻񫡣
صèҫֻҲ˳԰һԼ׾˵Ҷ⣬Ů飬ֻҪŮûʲô͸ˡ
ˣȻڴתƣֽͱʣ·ĴһЩ⣬Լŷ⡣
ƲЩˣǸıƴϸšƴȻûģ˼СӼǮǸţԼȥ׽ɫȥˡ
û취Ҳû£ڴתƣ˳ʹ˵˵л·үүҸүүվӿڳź̴ƾͺޣҼ˽СգϰʲôʱҪǶԷԲô࣬ҿȵһ֣ûطˡ
æ£Լ˺ܶƣСռľƽѶˡСռԼûƽѣʩûѽ
үүģжپƶܳԵ¡ǲʽѹˣҪûƣȴ֧ȡһ㣬֮ڣ϶ܹߡЦ
ϰҪƾͺãҪҲþǮʱȱΪ¾ƣ͸ùˣǰ׼ģһ۵ý⹦ЪϢ졣үүǮˣҸƱȣͨ˼ңΪԼҺܸԣˣŵһСȥת־Ƕʮֽͨ˼ңĲ
Ǻã͸Ѵ绰ʲôʱ˵ţװţŵ绰˵˼͹ҶˣȻүү˵ˣԷ׼绰Ҫһᣬ໢͹˰ѾҼԺĿյϣҹֱӾͽˣ˻ϡ
ôһ˵үүҾͷһٽþƵģһǸʱãŹáүү˵ţź̴ܣûٵġ
ĺͻȻܻһĴ󺰣˵һĺУҽУ˵¥Ƶ귢飬ſߣԱ϶ûá
Сһĸȥ׼֡
һУµİɣһУͻͷۣԺƫǸûԺһкг֣Ҳйء
Ͷ˾ľܿʹ绰취иߣΪſڣ϶ᵢ⣬ƵסС£Ӱ첻á
󲻴绰ҲȥµɮˣƵһүү١
ܵطһУʱмļµĸоǺһصһڵСռ䣬ȻмֽУ޷շ磬ƺ˿֮ǺмƣҲ΢΢һĿ⾪һ˿ɵ֮⡣


295 ɮ˵ĶԻ
ƶɮ۰ʩɽзСɮһܣӰ쵽ɣģСɮסֵı죬СɮǶһЩġ
ɮʮ꣬ģӢһڴͨǻԲһеĿ֮ھƵſ˵Ȼнһ㣬΢΢Ļ
үү˵һҲһֹͿ񣬿Բ벻Կ˵
ͷн̸ָ̣һɮˡֻǿͷǾ䡰ɽ󡱣еر˼ָ
ɽҲܻΧ۵ˣֱߵߣһȽΣյľ룬ȴĺƽӡ
ҴɽкʵĻش
𣿡䲻ʵģͯͯëëȺϹ塣
ɽﶼѩûвݡƺǵЦһĻش
ЦЦ֪˵ǡѩǡѪνȻүүɽָܻ˵Ⱥɮġ
Ϊľ˳һܷѩƼʵ
˲ˣƶɮġϣԴԺ󣬴ܹҸ֡ƶɮгʵϣʩȫеͷԹԵ˵
˵ܰģ˵ǾǵġΪңĿѾﵽˣڿԵҼ̸̸µģӦõҼ̸˵ţվһơ
ɮվΧ۵ʩһȻЦд⣬Ǿʹˡ
Ŀ֮£ưѻ۰ũıԺһСԺ۰üͷһһȦ֮󣬲˵ˮЩԹʩ
վڿſڣֹתЦ֮ﶼСԹǺǣԹ˭ѽ
Ǻǡ۰ЦһȻ޷Цһ룬ɫĺɫһֻϵһڵϾ飬΢𶯣ڹһܿû
Ҳɫһ䣬Ĵ˴֣־˴ЩʹӦСռĽ㣬Ҳĵطղ֣ҪصɮսСռ䡣
һμвˣԼûģһԺ֣鷳ڱ˻ɲɣѾ˲ô࡭
ֻǳֺܲ˳һСռ䣬ʱʲôһӣûܰսȥ
룬̸վ˵Ǵ֮װûµһ򿪿ţнݡ
۰ЦЩӲǸ˽ȥͬʱ˵ϹȻд˵еķɱΣֲɮڻԵ޹ʵʧ١ҸҸ϶з֮ʩҪ̽ˣʹƶɮһ٣ƶɮ֡ʧѾõķ̫˷ѣһʱƲס˫޷صʧ
оȴһŵı飺ʲôЩеʿ˵ЩĶ˵İɣĽΪүү뻯˴ǰȥָ˵ôˣšȱ˵Ҳһ¡ǿ϶˼û취˲ٰɣȲѣɺͽⷽͳˣүүûӦˣĳطˡ
˵Щ۵ʱȴڷ츲صĻңȻӺ˵ʻ㣬֪ԽԽ߸ڿѧϵ֮⣬϶һϵȻһֱأ㵽һʱͻȻ֣ԭСȦкܶƵˣ٣Щ˼ͨ
˵вϵ⴮飬ͨղŹʱѾĲ⴮쳣
мЦϲϣһЩȷʵڡԺ֮ǰ˫ìܡһΣ£үүүɱʮ֣Ҳˣ˵ӦүӵԹйɮүӣ˫ʱͽЭ飬ɽΪͽļ֤ߺͼලߣһ¶ˣұ֮
ƿź˵һ仰ʱȻűεЦݣжһɺ⡣ɮ˲򵥣ίΣѪĹϵвֶκǻۡ
ƵҲ˵ͽͺͽ⣿ô㣬ĦǢ٤ʲôְʲôλˣûҪ
۰һԥһ£ŻشĦǢ٤ʦԺϯλʦʧ٣ȷʵڱ𼫴𶯡Ժ˽ɽʱֲŲ龭Ϊûڣڲ̫ĦǢ٤˺֮ϽԺڲٻûүӾȥˡģĦǢ٤׽֮ˣүУµ¶ˡҪ£ҲҪȹһ˵
ˣԾ¹ȻǿȻô˵֪ĦǢ٤͵Ϯүүɮ˵УһóɲԺɮ˰ɣ
۰ĨȥͷĺˮƺѾ뵽ǸΪѾСɵĴʦ˭ЩɬλʦǡԺĸɮһɲ⣬ʧ٣ʧĦǢ٤ͬ磬ĹϹȡһϲޣû׽֮Ϊ𣬶ڲ֮û˸ٷ棬ɽ¡
ƶŻ۰۾ðû˵ֱɮ˱ûëͻȻ˵үүƽ֤ʵֵĺͽЭ飬ǾͻζԹ⣬ǾͲ˼ˣĵװɡ
ˣѾүӵǿ󣬶үӦҲʶԺĵ̣һ˼ɣƽܸӳá۰˵꣬ﲹһ䣬˵Ҫ֪ﻹصĲȷأ˵̬ŵø͡
죬ɾдɮ˻۰˫˵Цƺ޻̸ĺѡ۰ǸⲻɵĺУһƱȽϲС֮󣬻۰ϲ־ƣ˵Լ׬Ǯƺȵġ
û۰ǮֻһƲɮֽͣĶ࣬Ҳ֪װʲôӵ̬ҲװǮӡ
ɮ˾ס¥Ƶ꣬Ƹһ¥һ徲ķӣסȫƵϡȻԼľƵ꣬ʱĿü塣
ڶ죬үӾͻˣ棬ӣһҲ˵ģһüĿСʿ۵ĵ硣
үүô˰ɣƸմ¥Ƶͻ۰ƤͼүүӰдžϲӭȥ
ǵȻүүԳа첻ɵ¡ˣ·ϣ˳ܵתһȦһԲСʿʲôҽҽֲ书ү۾һɣʲô
Сʿæǰʩ񣺡ʦ֣Ժկܳһʱ䣬вԵĵطָ㡣


296 ƽҪ֧
СʿԼʦ֣һӣϸ룬ôбƺҲûүүƽ۽úΪʦү棩ԼүүҲӦýʦʦүúԼͬ
ֻһ뵽ѩĹϵƾ;ЩֶǹʺôŶ֡ˣһһ֪Ժᷢʲôء
ˣԺһæɡƻһ䣬Ҫүүؼҡ
ʱȴ¥Ƶ귽л۰ʩһȣֻƶɮˡ
δ䣬ͼһɮ˿첽ɣ¥Ƶſڳ磬·ߵѩĭ
һڴɲֻû档ղźͻ۰ʱһ绰˳ַھƵˣʱ˴
УСʿֻ΢΢䱸ӶԷٶȺƣоԷǿͲ
￴ɮˣϵûѹסǰ벽΢΢ͣӯóֵ׼
ô̸õĺͽЭ飬ѵˣߣϷɱûǲ࣬ݡһŭ뷢ţһѳʵı¶ǿɱ⡣
۰ʮס˽Ųһֽǰ飬ƽ˵үˣСɮɽǱ±ʾ⡣ʵ飬ѾСʩһˡүСɮϸ˵һ顣
߹ȥӹֻүү˵۰յ˵ǺͽˣҲлáв۵ķɮ£Ƕ֣۰Ҳǲģ۰ʦ
ʩ˵ûһ۰ɣƲôʦ̸ȻؾƵЪϢˡ۰˵ţ˺ת뿪
۰ʧүӲС˵ɮ˲򵥣ҪСҪߵ̫ΪҲûܼɱ¾ȥһҾµѣźµִɺͽЭ顣
Ƶͷ˵ߵòֻǴҸʶڻ˽ĹСϵǿ󣬵Ŀǰû⣬Ҳû㶯֡ܺƽദȥԴҶá
ȴ¶һ˿ǣζԹô׻ģĺƽҪǿ֧šԣҪŬˣǴ˭ѧĹ򣬶ҪŬԼǿеĵ˲ŲԺĶŮҲҪ㹻ǿǿ󵽵˲ҶΪֹ
Ʋ죬ʾм鷳ҪЩ쵰֪ôĲ֮ǰ϶ɱɾ鷳ͳŮ
ôףҲнˡ˵ţѾԼСԺ
ں棬ͷһۻ۰ʧķһ仰Ҳû˵͸СԺֹš
Ƶĸ˵˶ǳˡ̴һۣû£ͷӣˣ˵ɽͽɽôûѩˤѽģȫ˶ŵġ
ЦǺǵģȴ䣺֪ɶ£ϹġҸһ֣ԺϴĻ
Цһæ̼Ȼǵһμ棬ڵĵλͬˣȻѧϰҽ͵ðԼѧͽǿ˵ݡ
һ˵ỰæʱƸүү鷿үүϸ˵һ·ľµǿ󣬳ϣ뻯Ҳ¼Ϊ𾪡
۰˵˫й˼ɣԺͽճ۰ԸʣͬʱҲһලߵݣֱĿǰԸ¶ˡԺһ֣Է᲻֮£˵
˵µ£ưѻתۣʵôˣӣôйҽ
һۣ˵ҵô˹⴫ҽҿûٽ㣬ֻСӲԸѧڶʮˣѧҲˣҲҸˣҲġ
úúãûúѧһ⣬Ը̾ͽ̰ɣ̼ͽ̼һҲܡλһֱûɽƴ
ʲô𱲷֣úʦǶµĳޣɲ׷£ʲôҲܲˡƴһҲƲͷϡ˵ˣһһɣ׬ǮҲˣпն࿴飬ѧѧҽһ°ɡƺ֪һɱ¾Ѿº۵ĶԹУЩң˵
йѽѵһֱϰүү̵ľƷ˸ۣүү书Թɲôġ
ôӵۣϰҲܲĦǢ٤ʦֵˣֹҲԸѧҲ㣬ĵõı¼ɲҪλֵһ⣬еʱҲָ۵Ӽ֣Ҫ˼Ҷ˴С
ҡͷ̾Ϣһ£ʵʵĽҼǱ¼ϰߣ˾֪ѽðɣүүҲ㣬ȷʵһݱʼǣ¼Ҳо꣬Ǳ˲õ顣ù㿴Ƕҿɲϡ
ƺͲµҡͷҲԼ˱˵ѧ˼·ԼıġҺеĻٸ׼һЩ
Ʋ죺治ʱڡ޷ۣҲ޷Ľܣоߺһûɹ
壬꣬бʵӲҪһ϶ˣˣΪҲ⣬ĻһѰ׹ǣˣԺǰ£Ҳʱ䣬ָһ۵Ĵ˰ɡ˵꣬¥Է˼ʧ
һΣ꼸Ѫ⣬޷תѶǿת°ˣήԭеΪҪȥѲתΪޣذˣҪһȴ˲Σڵصܶ˲Σ˵ͳɹˡˣȲˣԺʱ䣬ָ۴һЩš
뵽Ҳ¥Էˡ
ļ죬˺ڹˣʵԼ֪飬¥Ƶ뿪ҲûƴкֱӵϺ̸Ͷʵ¡
峤ﺰȥᣬҪͶʩ飬ôȫϣҪĨڣ˼ҪߣֻҪԴγկγƣ
峤ԼתЩݣ΢΢ҡͷ˵ͿţЩ˻ĿԴϾǵĿ̫ʯ
ƵĻԽԽˣæֻʹ峤˼䣬ϾˣֻҪԷţһԸչ˴ǵ뷨ڶŵĻϽӣﲻԿҪ϶У½úҪĸţƶԸ֧֡


297 ǰæµ
߽飬ûаɺͰϰߣзȥ׵ʱ򣬻泵һһŮͯнͯŮӺңֳɵľëëͯͯʣΪŮӡǮҵĶԼݺӡ
ɨһ飬㡢ƴϡè󺣡ڶæҪ飬ŮʱǲܼзġȻúܽūҲҹ±˼ȡЦ
ȥϽӷżٻĵܵʱ·˼ܵڳ˽Уŷż٣ڼһкñȽôˣصϣҪ绰ü˽ӡ
궼Ķһȥӣֻǽ⣬ҪŮū׼ױҪӴǰףصѣûգֻŮȥӡ
ƶ޵ܵӡ̫ãΪСʱСƨϰ߸״һͿ޵ش˵˴ˡĶŮ˭Ҫ۸ӣܶԴҪ˼Ҽҳ
ΪƲСƨһΪĸ׵ڻؼ֮ǰסǸСƨһӻؼңþöѼҡ
Ƶϲ߶վԺָָǸޣ㶣ϽȥϽ֧ùôæ֧ùôܴҵĶӣ
ӦһҪ绰˵أôˣ¶û׵ʱصϲӴһ㣬ôŴһ㰡Ҫѩأ
֥պôӻŽģæȰأٴҲϲͽغˣͷİɣӶòꡣˣ˵Ҫʲôʱѽ
Ӵ㲻˵Ҳˣ˵ǽ絽ⶼˣҪӽ飬ҾͲӴԶĵطϻѽô绰ˡ
һûָ꣬һ
Ӧһæùô绰ƽʱ͹ùüϵĲ࣬Ϊùü޵أɽǰ仧ƽʱڻ̡æʱҲѸĶʼĻٸүү̻Ǯ
ΪԶ߶٣͹ùüҵĹϵЩԶݵͨ߶Żף٣׵ĹϵҲС
ùüɽƷ⣬ⲻڱƷ̳һԼĵ棬С֮ҡǰڻ̽ʱùȫҿ˽ҳģʲôӵģѾǲ壬ܾߵӳóһѶҲӡġ
ƺܿ첦ͨ˹ùõĵ绰ù˵Ѿسǣ·нĺܿ죬ǰ϶ܵҵġ
ùĻб磬ǹùΨһĶӣŮȽϽ衣Ҳ磬Ѿˣɩû˵ڼչ˺ӣҪæ⡣
ˣԽǹԽã÷һҲæһƱʾ⡣ƹùúͱҲ죬˻ͻ̡
ľܹС˵ޣũó˾˹ˣһˣ˵ԭĸ˴ְˣǰĿϰһθǴβ
˰壬һпװѽǰǷ壬һ߲Ҳߡأҿȥ£һ˵ľߡ
˵ÿʮԪĵ׼ۻ͸ˣֳɿǴͷڸ˿Ĺʺܸߣòֳɿũ׬ʲôǮִѩ߲ͨ˶ǵ߿ˣɫ߲ˣʱǮ򲻵
Ҵ󷹵꣬˼۸һ֮£ǹˡϾ֪Ƶ߲гʲôۣƹʮԪ׼ִۣѩ죬ûҲġ
Ķóĸչ˾һӣʮꡣ
ϰɣǺǣ˵ˣղž͸ǹ˾ϰ˵绰ϰ˵ˣˣũó˾ܺã˼ҸǽˣǾǮũһЦݣ˵ȴˮԶԶӭҪ֡
˫ֲڿڴûдǳòڹϴ飬˵ձҵûðɣʲô̶ģƢõģƢõģѾ˰Ǵȥˡϰ仰ϴɾӵţæ飬һʡǰݷõġǷҵĻһϢֻģһǮ١ڣɣԺǰ֣ũ߲˾õҲǶóٺ
ǿӲ̬סˣſƺԼְĹ˾Ѿ˼ҵ͸ˡ
áðɣ֮϶ʲôᣬһʵתϰġǺȻЩ⣬ȻĴ뿪ˡ
ƶĿɿڴֽ͵һԷһЩµɺͽڣû뵽ԷЩ´ĵ˶ɵ𣿾δ壬Ƿˣ˵ǹ˾ã϶ҷĵˡȺƣûʱ䣬ҳʱ䣬ֱȥггֱ󷹵꣬ôЩͻм̡
ðɣǵ߲˲ǽѾժ˲߲ˣȥ˾Ͳˡľ˵
š򵥣ùǰ߲˰ᵽǱߵӵ£ҽҪдȫүǣ߲ûطԼԡָŸմõӣƵ˵
ϯҪɫ߲ˣ⡢ǼʮǮһĲˡ˳ԣ̫˷ˡľ𾪵˵
ʲôʮһԼֵģԼ˳ԣ˷ʲôˣô졣˵ţ绰ˣڰ֣ȥ¡
绰ǹùôģ˵ǵĳ·ˣļдŻʮˣǰӴ壬󲻽ӵģ·٣취л޳ģûл޳ģ׼ͷӻë¿ѳկ˵
һҲŽ˿ʱ䣬ĵ࣬ɫЩɵģоһ
ʲôë¿ѽԼгˣԵ湫򳤽ǺŵǿԽҰ⡣
ùùòҪżԼʹ˹ȥ
Ҷϵ绰è໢һ峵;ơ󻹸һ׳ʵ꣬Щ죬ֻһʱ벻֡
ޣ㶼ˣѽҵڣûеģ˵è׽ĳȥģ˼Ů߿һۣ¿ˡȹʱĳܽòǺ굹Ҳ⣬һ賵¡
èЦЦһЩ󣬶ʱܵ޸磬Ǵţش򹤺üûˣҪ겡ˣƺعء
СӰ⼸û㣬Ϊء˵ڹϸ˼ҿھῪô꣬޲˵ţǰ˴ţȭţֻǺЦҲ㡣
һޣĳСëޣë޲ˣרŵʦޡţش
һʱ־ͣĵطܣߣߣұĳٰ·ˣæȥ޲ãͰŰĳϻˣҪǣǲ㿴ͨӿУ


298 ¾㱸
ţƵĳϣŷĺĽ˵Ҽҵ̨ǿˡʱһҪҿ
רעڻشУֻҪӵУʲôʱ趼ɡ㲻УҰµϻۣ߱Ը
ٺ٣Ǹáףǲǰţָǰê·мɫԽҰʵ
߹Ѿʮˣչù˵ľ룬ӦǰӦǹùü»ĳӡеĺɫ񳵲ܴƵܹ峵ǰġ־
Ƽ٣ͣɫԽҰǰʮ״˳ſ泵ı糯֡
ޣСӿѽҲ³ѽΪ㻹Ҫǣӹء˳ƿЦ
ʮ꣬ݸ߸ӣ۾Ϊ̫æɫЩ΢ơ̲֣˵Ż͸Ҫ̡Ʋ̣ҲˣȻţ߹Ҳӵһ̡
Ƥĳܱȡư̼ڶϣߵǰŴ򿪣Сôӷ϶¶Դ˵
ãлǻؼ˵ˣӵ·мҲá˵
ޣˡ⳵Ҳ֣꣬ê֮ǰר˱ءù߶䣬ٶȹϳš
ţѾƵĳϣһ˩ǣưƤͷ˩ʵ
ޣ⳵ôܴҵķԵ⳵ܺʵġϿܲĵʵ
ưЦ⳵ķԵʵ5.7LٴƳǰĵ湫
Ƴ걻ˮǣסˣûı־һֱ⵱ͨƤ
ţܿ˩Ͽܻصĳƿط򣬴˫ͬʱԿһ£ɵľʹķԵ
û⣬ţ»صƵĳϣ˫̵կ򿪡
ҵʱѾˣСɽһƬֻ˼ŵơƵıΪկϴţȴ쳣ԣǷ·ƣҵԺеĵƶţæµš
ͣóϿϸһʱȵõһ̾ޣǰ˵һС¥ΪȻû뵽ǵǱѽƯֲô׬ǮɴתвƷˣѧֲˡ
ù˳һӣѵ϶˵ӣֲأԲ˶졣ϽѴĶ
ֻô˵˵˭㵱ˡϿ˵ţȻ򿪳䣬ó
Ƶĸĸæܳӭӣ겻żһΣ˫ֵüΪ˻ܶӭӷҪ˵Ŀ
ϳԷСŰѰæɻдꡣԤȣһеæء
ʱ¶棬ӽĴӣæҲʱӡ
ҽ˫ǶԽŮ棬ȴеʧܡϲϣ书ŮһҶûʲôϾŲóҽԼгģŮȴԸѧ
ƵĴʦҵһͨĽʦѧ顣Ϊѧѵ£ֵúܲ죬ƣö񲻺˵
ƵĸףֻһͨũѧҲûϳҲûѧµʱ򣬸ֻ˵Ǹ⣬˵ţ˭˼ѧĶ΢һ쳣Ҷʱһͻɽ㡣
СõУ޸߻ɽʿ֮żṤ죬ʱ䶼⡣
ʱ䲻Ը¶棬ԸʹһҲоö˵˼Һõƣֶأҽж֮ǣҲΪŲģʼӣ׼һ֮Σյ
ڶ򸾾ȻˣøŵĻ˵˵ò׿˳һܲμĻ񡣶˵ɲô˵Ұͽܣڼ˯Ҳģ˵»ƴһú棬Թո֡
ƶĻֱӹˣͷ϶бĿģȻ϶Ȼ¶ֱ֮үү鷿ֹð죬Ҳ
ū͵͵ĸƴ绰׼ôˡƾЦ˵ŶˣȲھͽ̧ȥ㡣
ūһ͹Ҷ˵绰ԼŲļأֻеţżææȥģ˿ԼĿⶼǹֵֹģܸˣôأ
ʵҲģֻ̫æˣûʱźͽǡ
ŶѾʼεણһ񳯷Ԥȡ˼ҷ˺˿ˮ˵ģǲŻʽıݡ
ϵõѾ֪ͨⳡϵҲʾ׼ʱμĻ硣ƽѣϵô󺣡лˣһ绰֪ͨҲһ仰˵Ѻȥϵ඼ôġ
гͲðˣ˫ĹϵҲǵλ̫ȻκĲлǨʩչʩ˼˼ҵ£ҪԴʽ飬񣬷Ӱ˫ϵ
֪ͨҲã˾Լܵӡû취Ƹ˵绰ϲơҪģ߻ггԼ
ӵ绰ǳˣ˵ԼһϵûнİŵĻ֮⣬нֻܱǸˡ
ƲǺ԰ڵˣǷϵ˲μԼĻ񲻿ɡϸһȦѸ֪ͨ˶֪ͨˣŰġ
壬ҰӣӻҷǮѽͯͯǸСԣѩ죬Ȼȥ̯ˣԴǾܾ֮󣬻ǲġ
ô㻨Ǯֻˣȹʱͷ꣬ͯͯСԴЦ˵
ͯͯҪڹǰһǮܹ·ѣܻˡָͯͯС죬Ťӡ
衭һ£˵˺˵ĻСʵ˭˵ѽôû˵£
ͯͯ˵͵Ұִ绰ˣ˵Ǯͻְڵ绰ף裬˵̰ǮӺҲ
ˣͯͯĸײ̫֣ҪǮҲٻӵģչͯͯ飬ʵ˵ҪǮ𣿡
˵Ҫ򣬰ְ˵ǧûУ˵ˡִ绰˵ǧͻȥҾѽ˴˲Ǯһǧˣ׬٣ܻ裬ܻͯͯͰְһˡ
ºܾģҲܹܵģҪǮƾʹԸڸǮ֮ôô᲻ᱻƭ޷ˡ
ƾ͸һǧǮ˵ǰ㷢ĺ߱ˣԼ֪ˡͯͯӹǮһҿͷЦҾ֪ˣů֣㡣


299 Ȣϱ
ȥӵʱ򣬽ӲܿţԡѹΡĺǱģͯͯëëϲ·첻ڽһʱƿӿˣߴ̧εĿߣҪӡ
ƿӵļаЦԼɹٶûżͯͯ鲻Ҳ֪ǮƭûСǶСǮֻ⺢ӶʧȥΣû˻ͯꡣ
ƽ촩ǶƵװڵɷɫΪӡнɫƣǰϵһ컨һͷѩ׵ĿҲϵ˺
󺣡ˣһ͸ˣҪƺӰ˵ĸŻټһڵģԲܷŹջҪȦôﶼʶһ¡
ðɣ͵ϷˣһεߣźӰĸûꡣֱı˲Źơ
ƴɷȻܾӢΪûʲôÿģ׷װȥƯءƺūȥƵģ֮󣬵ȻԴһ顣
űεવĴӭµĶʽ
ڽﲻʵӽӴ̽ͷèڡҪڣˮҪڣˡҲܷڡСڣ׼ö࣬һ೤֮ʮܱꡣ
ƴϿڴ׼˲̣ʮװĶǮģʮľӶ࣬һЩһֽҡȥͦʵʵװ˶٣ֻʮ顣
ϴڰߵȴԼõģʱϴϰġһϴϴЦŶףأɹٽþףǰͷϣӰ
˵꼪֨ƴϾ͸һ̡Ͼ˼Ⱥ򣬸еıʾˡ
ϴ˵ܿͰ͹԰ϴʱҪڣ´ʱҲҪڣӼڹֺ棬ȻèűڵС
ڽԱߵĴ˿ˣæȳӣҶȻ˸׳̧ŽӣСӵҡΣѽҡƫˡ
ƵĽǽ׵Ů֮һýҪǰū˼˹ͨӴ硣
ȻūĻױ⣬ǲġϾĻɴյʱ˼ṩױ񣬼Ǯŷū绰ʱ˵˼ˣһСסǼˣרΪױ
ѵëë䣬ͯͯһѵˣӶʱʵӣԹԵؽӡ
¼ҹ̫ʮӣѾߵ¼ҹڡг¼ҹүǣȺڴڣҪϲ̺ϲǮ
ԴΧԱƴ׼ӿӿڴͳһѺǳװһԪֽңеţе߰ţ಻ᳬ10Ԫ
ͳһӺ־˳ȥ˭˭ġ󻨽γȺʱѾ˳ͨ
Ĺأͨؿ֮󣬲׷ŻҪ
Ҫ鷳꣬ȺΧ߲ĿŻν˴壬ֱ
Ÿͷûƣ⼸һôڣҲڲֻҪҲͼ֣һЩģеʰʤһúõѣڴںأ˳ûйк
Ҳش򹤻ˣƻûҲţӣ϶æġӱ꣬شҲ߿֮ģ⹫ܵϣˡ
ͣūҵĴſڣһЩŮͺΧſ棬ǲӵģֻǴĿ֡ǹȥӾͣſڡ
Ժ洫СĴС˵ӭ׵Ķˣҿ׼ò׼ʲô϶ǲ׽ȥѹء
˭ѽɤӣһȺáӴվſڣȻοյģĿˣǻЦΪѵĹؿڡ
ң򣬸ո˼·ת۾ͲϵƱЦһʦı顣
Ա߼ŮӦĵãʱЦָıѽԭѾ˼ˣֲⶼģûһ׺ÿÿʡ
ûм·һòãҺòãӴðɣ·ſڵλøǺˡ˵ţѾ档
һʮĺŮ˿ʼʵڶ⣺ʲôģ
ƶʱһЦشɩϱѽϴʹһ㼸ƣ֪رܺȡҼҷŵĻкþƣʲôʱϼ·һס£ū೴ˡ
ŮһʱϲЦǸѽҾϲǸϾƣ㣬һȥλζءѽǱҡҺʹֵܶ䡭
һȺŮˣЦɩӣǸƹѽʲôҳȥȥ
Ůӹͬǰߴߴ˵ϱûôף׼𣿡
Ǳģ뼸λŮ̧㣬ҹȥɡһƣƴǰȥһѺô֣ǵ¡
һȥʮֺԼʮǮں
Ů˷˺һʱסˡΪɹټأһ˷һʮ飬ȱ˼ҵĺıҪõ㲻˼ˡ
ðɣôг⣬Ǿ͡Ůû˵꣬ͱס졣
ǰ˵ɲô׵ķŹղŻԩң⡣ҽǷԲʮĴŮȢ˽Сҿ㣬֪ҽʲôʱ𣿡
ⶼС⣬Ƶļ䣬Ļ᲻֪ڵ˼ƫ⣬ЬӶ룬·ţͲĸˡ
ʵûˣԱߵŮȴЦˣȥЩˡ
ĸ׹ȥˣöŮǰڣöȰ˳򿪴ţɹٷŽôõŮȥ˼ҵĥˣŮ޸һٸ⡣
ߣˣˣȻԩң˵˺ü·ǹòҡĵļŸղŵ£ŻĴ򿪴ţһ˽
ٴţǣ߽ԺӣŴ󻨽Ρ׵ļŮ죬֮ݣȥӡ
̧ӵԱѴϡūߵˣס̧ѸĶ¡
׵Ůܿͳˣ˵ŮҪϽϽҲǺųϰߣ˵ϺûҪһٲ涨ã涨òܶ˻˶ֲ죬鶼᲻ɡ
ȻأƼ׼ãҲūӡý˶ǮýЦ˵㣬˼Ů˵ͼǮͼ
ƻ⣬֨ƴϾʹİͳһصĴ񲼰ǾǧŰپʮԪþãóȥĶˡ


300 ó
ȥū˸ûΪˣһû˵ĶҲˬˣڣһӣ˵ʱѵϽϽΡ
֪ʲôǼʱýȻЦеĽӹһϽˡ
ͱͬʱһʱ䣬Ժ
ѹεĺӸŽ׵ĸǣūĹ뷿ūһɫƼ£ڴͷѾ˺ͷֻŴ˵ЦҲԼ
ūĵܵ߹ȥ˵һʲô׼ѽ㱳ϡϽοʼӵĽǲմصġ
˰ŰūĺͷСҡˡһһңӳ뷿
ʱūĸ׸ѹεĺһһ˵佱ǼţҪ
˴󻨽ΣƷý˺ΡȻӭӭڱУ߳ūļҡ
ȥʱѹεĺӸŴˣӵĴ󻨽Ρ
ʱΪɹ٣ֻϣùܱģһ˶ӭ׶еѰæ
ʱڴеļˣʱ֪ȥȺûǵӰʱһˣȥʱ򣬴˲˼ֻúǹֵϲǣԹԵÿ·
Ƴ˽һۣһӳǴ壬Ƚӽţͳװ˼ңţкӣһӰֵַĹӣӦûҸɣ
˵ǰûūϣǺǰŮѷ֮ȻףֿȺԼСҲԼռ˺ܴķΪϲŻλκǿԲĽ
˺ӣƵıҲǵĻ鷿ĸĸڴ·ڵȴλʱ˷ܵĴ󺰣׼һıڣҪһֱŵá
Ƶүү̣ʱҲЦǺǵģܴǵףءǶƱ̫Ҳ⿴ѧҵǻǶرģҲѹִ󲮴ἵޡ
ԺѾһֱ̺ͨͣԺУɽ׵ŮվڽԱߣӹӵ֣ӣһһ
̨׵ʱ򣬻һ裬ءƶǲˣе˼һ׼е˼ҾʲôûУֱӵأ붴ȻԾ硣
ū֣裬̨ףڽһ㰸̨мһ¯
ƵĸĸһһңԡүүƽʱŰһ˿Цݡ
ƺūվ㰸ǰоһϸѵãݸҲܰ书Сֽųϱܲƽѽ
һء˵˼ףĿ֮үү׽⣬ʼְõĻڡ
ƵѺūѣԱƴաǰ飬Ѷƴ֣ʱͬķʽڷϸ΢ĸı䡣
ݸá
޶԰ݡ
˻Ҿ֮ˡϣ붴ĺŮ죬ʱΧūסͽ˵ҡ
ź󺣵Ӱȫ˻Ĺ̡ʱ򣬲һûԱߵЦ˽ʽūôƯܵĻ˰·ϳס
Ӱ˰ɣģҲƵıߡڳ¼ҹĴ㿴ıִ˶ˣΪݻģկû˸˷ˡףզôеӿˡ
ϱġ죬ſڣǽɺһĸſڣ˽
èƴϡţ໢ľˣͰźˣǰ棬ϲǣ֮ǲЩ˽鷿ġ
ЩЩƣֻǳûЩ̺ǲġȽϺǴ峤һŵˣ峤վſں뻰أĸģһƾͳˡ׳׳¶ͷֻ˺Ҫϲǳԡ
Цźʹ죬˵ĵϲõ
糿Ļ飬Ӷźͷһ졣ȵ緹֮󣬻һϹ̨ʽ֮ǰƾͻƵӵĺͷ
ֻ˵緹û꣬Щӭ׵ԱںȾƳԷƺūѾͿʼסҪƸͷ˳ٸ÷Ȥҧƻ֮ġ
úõһŻ񣬵ѾеĿȫǡͼϲ죬ū֮ͬһҲν
ƿӺͷʱ򣬲ҹ˾ʱ˺ȽƵʱԱһȺڷգҧƻʱϱūĴȾӡʱƬ΢
Ƶĸ׳֥ˣԼıϱɲܱ۸ˡ˵ǿԡϹ̨ˣҪڻ鷿ˡҶ֥ӣūҲ㱻ȳһ뿪
Ϲ̨ʽܼ򵥣̨һЩףСɨɾȻž⣬ͻͬʱĿڳơ衱ߡš
ҲеĵطǾĸʱĿڣ֮һЩϰߣӾԺԼļˣһЩϰת
ʮʱ򣬳רŴʡϲƣһ˾ȫװ³ųʱǰϲƵĿ˶ˡ
մ˾سȣͨװӢ˲ҲͦŮĿġ
񣬻زӵ;Уר׳٣ŸϹģ˾װû⡣ȻԷʱ򣬸һݣڳϳԾˡƽͼ䣬ᣬ˵жȫװľ˾
˵඼ǴˣֻĽ;ȣ˵ʲôġ˵ţӹ͵Ľרż񵥵˼£ûеڲ𿪣Ҳûеڲϰߡ
˵ŻҲʶļѵͷȥæùԼһ̧ͷȴ죬Ŷ䣬ѵʲôʱȵŴͣƵ·Ȼʵôʶܶӵ̹ܽ٣˼רμĻ񣿡
̹ܽ٣˵찡Ҳʶ̹ǣͬȻϾӺֻ֪̹ܶ࣬ܽ٣Ҳ֪֧ӵ̹ܽ١
˵Ȼʶ̹ܽٿɲĳ֧ӵ̹ܽ٣ǡ˵ɣвľӢѡΣл̹ܽٵѵ˼ȫ̹֮ܽһĿǰֲõø񶷽̲ģ˼ԱдġߣҸ˼Ҵк֪ǵҲǰѵڼ䣬ΪС硣
ŵģƲ̫⣬Ҳûܾ͸һߵǰ
ż˹ˣɿĶ䣬ЦŶ˵ѽ˶࣬ͲùˣгкȵģֿרŹк
ţġλ۾ˣܹүүѵ˼ʦصݼָųܵ
۾һɣŵŶµСʲôʱ򺰹үү̫߳ˣ졮ͷͷĺ𣿡
Цҽ飬Ҳһʶô˵Ҳ㳳
۾֣һӾס˶䣬ʱʵˡνеһ֣Ҳ㲻ŵָɽ
ЩΣæһ˵̹ܽãҽг9326ڵѵѧԱǰ㱨ָʾ


301 Χǽ
ôţľ٣Ȼô죬Щѽ⡣ûвι֪ٿʱ죬Ȼ˳ķ緶΢΢ͷͰףͳ˵˼׻Ȼ˼ҳȻһʲôȻЦųļС磬˵ǵȻῪʱһźȼ
Ȼ뿪ˣƾͲٴšպͶʹ˾ܾˣҲͬѧһϣ㱨˵סްš
ٽأѾżϢǰļΪɽҲ󶼻ؼˣʱ¥ƵܿգвؼҵĿˣߺȶĿˣҲܰŹ
ͬʱҲ٣˵æĻҲûضϼҹˡǹһҪĽգȫԲʱ̣ƶԴ˾޶ŵĹʺͽ𣬻һֲٵķȥͬʱ׼һЩ˽˵ˡ
ȻҲμĻ񣬺˺һˣū˵ʱƣϲ˵˼ȤĻ
ƺӼµӰлָЦݺܶ࣬˵˵ЦЦеܸ˴޵Ļ
ūƺϲ˵˽Ҳ˵˵ϲ򳤵Ը񣬾ô͵򳤺˲ƾûūͷģ򳤼ﲻ£һ꣬سίǡȻڼ£ֻʵʵģͰǨɣ򳤵ıһʮꡣ
Ƶı죬ֻһ֮ũȴԵøȡվ̨ϣŻδװ޵Ĵˮരֵ̨Ľֳһ˿ֻ׵Ļͺ⡣
ѩ׵֣ڴֲڵĴ̨ϻ˺ۣȻû֪ⱾĻ˵ףأƸĵʲǣֻһ֮ͺˡǰֵúܵȻ÷־ͷˣûʲô˵ģ˭˭ܻѽڡĸףԼ
ȢһĴãʲôҫģʲôôġūһƯҶȤѧ𣿸˵˯˼꣬װװҸպ֣ȴⲻƣҺ㣡ԽԽŭ޵촽ҧѪˡ
ķͻȻˣһһ顣
أ¥ϵĴûзϣ̫䣬塣صſڴ
ϽһɫЦĻͷ˵¥Ƶûţ͵¥ɢɢڳͷۣģ׼ȥأˡˣũĲҲûжˣ׼سǣ
ƺû쳣ȻЦȥҿɲҰ߶Ϊϴε飬ȻԭǣȥҲķװ޺ˣҶȥˡꡣ
ˣûһ˿жȴһ˿Īķ꣬ͻȻʲô꣬Ҫʲôûʲôⲻϣ͸磬¯˴죬ŻûУķ͸˵ҹˣôڻûҺüˣҿȥ꣬㣬ͻȥˡû׬Ǯ¸ҵĳϾǣ꿪˴¿ʼһζӱ˼ҲˣҾͻȥ
ҲĵΣ˵˼ҽ飬ҷʲô𣿱ΪҿС˼˰ɣǸСǲǣôһɣ˼Ҷˣ㻹ôʲô
һֻȵβ͵СèһеûУҲûҺ֮ͽˡүǣǰǵ°ɣҺ㿪ʼ֮ǰ̹׹Һйһθ龭ˣظһ飬ͽˡ
Ǻŭʨһͽˣ˭ôĸ߳ʱƵ֣ĸܳЩ裿Ҫرϲ㣬һŰ´ˡ˼ҽ飬ҷʲôƢҪƣͺҽ飬Ҳһұ֤ųС
һסˣ˭Ҳû˵漫ȵİֻзʣ͸϶һŪС
ɫЩκ𾪣ð֨֨˵Сҡô֪ǲˣ
ߣԼúɡð˵ҲԼһôãϴҲˬһΣò״ﵽ۷ʱ̣ȴ֣¼ĴӰѾ̫ԣЩԲ
һεļžֻз˵Ĺϵ͸ĴʼԵѷ졣
ȥӦò緹ʵڲУͰ棬õˮյˮҲӡ˵꣬һת뿪
ȴһƨڵϣϸһ£ôһ¡Ǹһʱ̫ˣѾ̼йļ䣬һΣڶΣΡƺÿһζǡÿһζһɬ˷ܵĹ¡
Ϊƺףһ˾ǡ˼Ҳǳ˵һθõķʽǿʼһ¸顭ǣԼϣȴüΪѡµʱ򣬶Ҫƣܴﵽĸо£д֣Ҳпܵġ
ڵıٴδɬĻ䣬ϯıζſʼԷˣûеүǸϽҲд߿ڡڡ
Ҷλˣȴ洫ͬһʱ䣬ƵֻˣһͨȻġ
֣治˼ˡԶԣûг֪£ƵҪר̹μĻ硣·ϲߣټѡﵢ£ڲŵũſڡǸ⣬ƺ֪һţ˾ҪӣԸϽ绰ưһҪӣûгΡ
ƵȻҲȻû˵绰˼ԣһ˵гҲˣæܵүүһüλ˼ұ𶯿ӣһҪĿˡ
ԻгݣҲֻһƵѵУ󸻴ҲУһгöݡүүгιݶڣҲйͬ⡣޵ݣҲסг
źһæܵũȥӭӡгƺպôӳ֮󣬺һԹ
⺢ӣҵ˰ô¾Ȼ˵Ȳ˵үүҵĶ飬ƾ֮Ľ飬ҲһСöԣȻҵźһӡгƵļ˵
ֻ˵ǸĻܻг˵Ǽ٣˼˵õˮ©С˵ŻЦеıں棬֪һԼѺˣгƹȻ࿴Ϊӡ


302 ¶ĥ
۰еӰڲ·ڣֳ飬Ĭоġƽӿ뿪ıӰ¶ɬЦ⡣
Сʿʱ˵ĳͬһ·ڣֻм֮ң̾Ϣǲǿ˽飬Լ˷ģֻҪףǸˡ̫Ȼ̫ࡣ
۰ɫӷǳӦУСʿγԣƶɮֻĬ侭ģΪʩף޶аţ
¶һ˿мĳŪǸĳЩɮܹһȻ۰Сʦ˺ģҼʦȥֱϲƺȣҲմմϲõΪӳ֡
Ƕƶɮ̫һʱܹ⣬ƶɮǲȥˡǡ˵꣬۰Ҫתȥ
ڴʱ羪Ľһ·ʻһžѣ۵糸ͣũڡӾ죬ɫĽƱ
ڸ¯أ¶һ˿ԹЦ⣬ҧгݵ˵ƣ̫ûһ˿֮㲻ҺùҲù»ϲߺߣȥɡ
ʱֻˣóһǱѩ޴ġԥһ£˽ͨ
磬Ҫ£ֻܰﵽˡһΣɰƵˡ˼ҽǽϲӣȴþҵץˡѩ޵ǵӵ绰ﴫ
мĵͺǵҹźءòײץһ֤ݣؼʱ̫ϧˣ
ѩԺǣðɣ硭ûҸүүʱүүɱơ
ش˵ģҼѾŪˣʲôһ˳е˱ɢĻ磬ҲڶˣʦַôˣļԸⱨ𣿡
ѾƳ׵Ϣ͸¶ʦˣʱҲûʾʲôԴʦֵĸԣ»ѰᱨġǱߵľˣǲǾˣӵǲ³ӳ
³ӳߺߣǸûõĶϴαøһ⹫飬űסλá£ֻ£Լû¶档͸϶Ʊķ򿴣ܿһģӰ
ȻѾˣǾһпɣȹˡ˵ţѩ޽ǲĹҶ˵绰ƺѲıԹ
ƲŰѻгõλϣȵϱϽӣӦһľơȴ̶ľũſڣķңɫĶ
촳Ժӣһžвغ˭ƣȥع֣һ׮Ҫϵ顣Ǿвʲôɻ󣬸ǵ˵
ʲôʱİһʱ˵һ۷׷ףСʲôôУ᲻ػѡ
ڵǻۣһ룬ġһκ͹ͻ¼ǳҰǴΣѩ޴ֲﱣĵץԼ⵽ȫ˵ĳЦ˺ˡ
⼸ĥţѩ޵׻̶ãԼ鷳ءû뵽˼ãȵľԼ죬ͻȻѣԼѿ
˵ͨ˼ңĵ췢£¹ƻɢȴ£߳ʵ磬һ£ҿܵʲôʲôʱʲôص㣿
Ǿ참øٷϻϽߣǶֿˣŴ棬Ҳÿһ첻ͷغ
λõɫѿԼӽ飬ȴֳ£̫ˡ
֣ЩٲԽԽ񻰣˭Ҳˣ뿪կʲôطǰʱҿߣ뿽ӣҪǲ˵Ҿ쵼ָ˵
һӣŭһһɤӰӵĲ졣ԱߵĻгŵһϣоһɱĹϢڶ԰ŭϻһһ˵ѹȸС
ϴһ˿ŪЦǻ뱩ִɣǿˣǷֻһץ̫࣬װ¡
ЩʺˡҪǾ﷢£ֱϳȥǹжġĿ޷ͣĿ޷ͰһСƣֻĳһۣ϶ĶŭˣʱЦĿгô¡
гоƤģ˳̧ͷ˺⾯ԼһԼгôܹ࣬ܵĳصľ졭ȷʵѲãҪ飬ȴѾܵǼߣСʲô
֤Ҳǿѹֻ˵ǵ˵ƷͬʱѾв֤ҿҶý쵼ҲڳأִˣǳԲ˶ߣûʲô³
⻰һ˵ʱŵòᣬֻ³ӳ˵ɽһֲ˵ũз֤ݣов֤ΪֵС£ǣĴ쵼
ȿȡǸ˵ġʮǰĶֲﱣĵִԱǲɱҰ飿߾ȫ̶¼࣬ǾȻ۾˵ϹҰ⣬ִԱ飬ǿп˶ֲﱣĵĳԱԣ˼֤ݣϱǹ֣쵼˾в֤ץˡ
žв֤û˵꣬ͱĽͳЦˡ
˰壬ˣΪ޸ɶŭԹĻأԭֻɱҰ°Ҳɱѽʯͷߴɵģǲ˰
ɱҰҲʲôЦǻᣬ֪ɱʮͷأҪǷŵİɣ
ǴﶼҪץһץɡ˵ܱǰ쵰ˣҲһݡֻȥһҲûְ
ĹǽҼҵأǲͬı
ΪһͷҰ˼Ҵץ𣿲֪ĸĻ˼֪ˣǰĵӼ
ʯͷظϵͷҰɱģǰҲҸܵģҪץץҰɣ˼ҽϲ¡
Ⱥһը˹ӳŪŵֱǹ˼ΣҲûͳԼеǸӣڴƺܸߣܶ˶ԸΪͷеΡ
гҽ飬쵼绰ϽĸлȥﶪˡȺϲƣһȥദ永Աʲô°ôԵĻֻ֣ҪɵϣܿһɴСİֵô䶯ҪǴŵþǹĴ¼ʱԼгҲᵹù
¶һ˿ɵЦݣȻٲ壬ϲӣߣȥҲͷϱһۣҲһ˶ЦЦԷһĵİʾ
ͷǵ㲻ѾʧԭӦһ١ǿƾԼԤԽԽ飬¶ĥֻҪҹû˴Сⶼ¡ѩǶ𱨵СƤʱˣԺ󲻴ֻƨɣԣԼʱ鷳ǷʰĶ


303 
ؿ뿪ŤŲӿ죬ҲûƱץľ̫ʪò׵ȼọ̈̄Ѭᶼˣû磬˵úˣľ̿š
νǵĵȴУ쿪ų뿪ˣƵĻ˳˳ĽȥƺūƵʱ򣬻⳯ڵķ࿴˼ۡ
ѩ죬ľ̫ûšѾʰ飬¥һͰ棬ˮ׼͡
Ҳ߷ߵӵеջҲһͰ档ڵȴ淢ĹУ˭Ҳû˵
Щпʼһн֡нֵĹ£϶пʼ
յģΪƵĹûн֣;˳ˡԭΪ絭ᣬЦƣµǰȴԼŲ¡
ΪʲôܹԾ磬ȴ棿ⲻƽ񱾸ҵġ޺޵ţеϲ˶֪
ˣ԰ɣǻسǡƵطǳܴϰߵġسһۣͷ˼棬ƺ󳳡
Ӧһöϲӣַĳ档
ƽܿģȵҲܶ࣬ÿռȪƣԼӵĻˡ
ǿ⣬һߣϱĲ£һᡣг뿪ˣƱ֤˵ȥﴦһȺ֮
ҵţڴ˯һᣬ˵ùúͱҲҪ뿪ֻٺһռȪٽ⼸֣ܳȥС
Ӧÿסһģ˵ɽǵ̫æˣɩˣһʮ绰˵ٲӶûտˣҪϻˡ֮Ǹִߴ١
Źùõ֣һֱͣĨᣬ˵޵ԶƽʱҸ˵˶ûУòһˣûס죬ּߣﲻζ
ðɣ˳е̬֪⻰ˣû˴һã֥ȣҲ˿ۣЦŰο˵ϱȢؼˣֶһ˵ģ˵û˵
ۿˣùúͱſȥǳӣǴţ޺ˣ˶˵ţˣԺĳˣͲұˡ
һЩȶѣûߣ¥Ƶꡣţȶˣ˵ĺH3ˣҪޡ˵ûҿ㿴ҺñסˣȻȵվվȣһϳ϶¡
Ϊˣ˼ûȾƵүǣһ˸һ̣ھƵſڣҪзƷĿˣͰηþƵķСѡ
죬ҹúͻȻղŻǱԺȴǾĵġƵĸĸլ˯һסڷԺҹ·ĴˣҲŵ档
ԺﾲĵģֻֻȮſڵĲĴܡҩŵΣҲѧˣ˯ֻ۾Է⡣
ūϴ֮ҵĴϣְѺͷˣӵڴͷ
ƿˣЦ߹ȥһǣ˵ôһβ񫣬һΰ
ūߵĺһۣ˵˼ҵϵӣҹƸͷƵĲ㡣
Ƕȿӱƽʱһ˿ĵζƤͺۣܰͿۣ۳ˮױ磬Ҫϣëˢ֮Ե۾ر󣬺һۣоüĿ飬˵ջ
İ°ͣ񻨻һ㣬ЦӴСӻͦǲǻҪٺһνƣ
ū죬ʾƿͷԭӺ;ƺ׼ˡ
ܵΪ˵ţƿͷһڡ
һȴǰܣߴı촽һƷŽŤ˵нûء
һߺȣҲһ˵һֵǧǲΪ˺Ⱦƶ˷ǧ𰡡ƴԲѵ˵
ᣡٺһʱô˵ūưͣ˼ѣŽӹƱ
ٺ٣ʱҲûڴͷŵѽ˵ţѾƣūĸ첲һ˵ɣӣǸˣ
ǸˣǸˣūɷķ⣬ϸһ룬ȴߵ̧ͷԭɷ˵ġһ¶ǣ΢ůϺͺȴ͹̡
ӹվƱӣҵĵƵ΢ĵƹ£ƽȥӵ·һ̣ū˫ߵòۡ
ֱǰ΢ŷԼӣҰɽۣİ˵ıǼᴥЩԹ
￪˿յºʣ䡣ūӦ֮һӾӣƵԴԼظϡܽţ԰úܽƵͺͱ˲ݽһůУһѶ١
ֻȮĶһΪͻȻŮĵļǾ쵽ЩĽŲ
ûнУֻ䣬ڴŷ϶۲죬ȴǵˣǲȹٷĺ
ũſ߽һʮ׳ӣһ˶װƽ档ɨһ׸ߵΧɻĿ˿ûκ赲Ŀտţܲϰߵ˽ȥûзǽ
ΧũһȦ˿Ϊʲôţȴκ谭Ŷװ˼ңܳʲô֣ȻеֶӷòзϣһѵΪǷء»ϲߺߣǰɥ£ѾҷʴˡеֱӴ֫Ůٺ٣ɫ˵ɡ
׳к˼ţҡڵߵԺǽߣһ¸߶ȣֻ׸ߣ߶ȶָ߶ȡ
һ˿ЦϺɫƤףּһϵĹߣ΢΢׼ƽԾĸǽ
ֻͻȻֱˣһͷ׵ߣ֪ʲôʱվ
˭ʲô׳Ӿֵתڳɱʽֵߡ
꣬ҹģ£ӵ»֮ҹ˵ĺ¡ߣлǵũ˵ƺܲͷ֣˿׳ŵɭذס
ƵүүãһʰˣϢɡ׳˵ͷĿүү϶ҲɽׯںӣղûĽŲӦĳ䣬רǽǵġ
˵꣬ʱɽͻһذ׻ա
룡￴Ҳһĳкγһ޴ӡȫס׳ӡ
ֻһ죬׳εһһˤȥʮףǻѩĳߣľ׮Ƶģһ
ڴźֻȮءо׳ӵϢҡͷβԼСѣ˯
ζͽŲǼǵú֪ԼˣΣӦѾˣ÷ʾĿ
ֻڴֹҵĹɱһˣôȡɣкۼ¡ǸСʲôַ쵽أѲɣĹһߣʲôЦӦҺþòɱˣˡԣлᣬǧܴ


304 һ
ҹһСƺûӰƺū嶼ܺãһҹ̰Ҳû˯
ϴ֮󣬻صңūƨ̴˯˯ȻɣǷ˶ƨȻѿӳŵýģӺ棬ճĻ쳣ˡ
ţô˯ᣬһû緹ءƴӺ汧סūһ˫ֲʵ˯ûһ˵
ı˴ҹûЪϢءūƵ֣æѴͷë̺죬ѩеĺ÷š
ռ֤ݣǰʱĹأϱ֤׵ıر֮ʱıǨöضûˣڵҲ鿴»֮
ЩŮռŮٸתļøſ
ƼߴİСë̺ص¹ЦɹһɹҲ³ùˣɲѪ
˵˵ҾͲˡūߵö·ӣ䣬Ҳ
ϰŮӣʺܺãһ㴴ˣָúܿ졣ҹȻǳξŮ֮£ȴܿѾ۷˷ܵ㣬ǵƨɵµë̺ʪˮ
Ů֣ˣȻ˵ЦЦֻسæ緹Ҫȥݼĸүү̣Լѡ
ܶطϰףҪǴӸʶһ£ϤһܱߵĻе˼ԼҵмͷţмƬ֡
ūկǳϤҲʶܶˣǸߵĹʡ
˶ūոĶˣڴ΢ۣ·Ƿޣ˼Ůζ
˼˵Ů·֪ǲǴŮ˵ȻĵǶ»Ů˵һĵ档
ƴūڴ·ʱûٱӴϷŪŵ㣬滵ˡȻ֣඼￪Цûж⣬һЦһپȥˡ
ū֪ǱĹأҲ죬ֻɬЦţк֮󣬾ʹҴ뿪»⼸죬ûˡ
صլĸҲѳԹԺԺ⣬ɨøɸɾûһ˿Ҷҷš
ϲЦտѶϱӭ꺮ůֱӰˡðɣԼңԼĸкֱץĹӳԡ
ԱߣǸˢոµİ״豭ɲǸõģǸĸԼ׼ġ
ūҲע⵽豭˼֮󣬾͸λ˵裬֮˫־ϡһһ֣Ȳ衣
ֵúϲ£죬ӦţҲ̲̣ӹ豭һڡȻӿڴͳһūš
ūҲƴǣл֮󣬾ͷŽڴȻһ辴֥裬Ȳ衣
ԣһӣΪҶϱˣѽ֥ӹ豭һڲ֮ͳͬһū˵ˣǴˣԺͲСˣĲ죬ԺŮЦ
裬ǲŸսһ죬ͼűѽūų֥ĸ첲
ֻô˵˵£Լ⡣Ƕˣһʲôѽ˷ϲ¾ˬ֥⼸棬ӣЦҲ쳣ˬʡ
ǾſռȪСռع߲ˣЩ׵ķ˿ҲڲˡֻǾģûֱ仯ԴƸǷÿռȪ֮һûðûйϴα˴ˣҲٶȣܿȫ
ֱ仯ʱ仹̣ȵڷÿռȪ֮󣬾˵ı仯϶ᱻ֪ǣʱܲô࣬ɽǰ·ܻҵηġ
˵һỰƾū֣׼ȥݼүү̡»ǰ죬յĺ϶٣Ǯ࣬˵һ⡣
Ƶĸĸūĺװһǧ顣ΪǮ¶ϱԾͷŶ
Ƶүү̸ĺһװһ٣ϵصĹ͸סǳ˿϶ҲҪȥݼ
׼úƴһȻĲ٣ģѺŵùĹҡ
Ŷū˵˼ĵĻЦŻ䵱Լ»ġȻûԣūһۣ̾ССͣȻ밵ҪƣһСҴ̫̫ˣûȤѧʵսĹ򰡣ģҽĿɲø֮ĵͶ书־ѧӥȭ
ūһ㶣̧ͷһƣй˼ǲ̫˵үүϰ䱾Ϊǿ壬ɱɱģҲóҪѧ书򲻹˼ң㶪ɲܹң
еôܴ򲻹˼ңŶʮ꣬磬ٿʮ꣬пܽ߻ǱһӶ޲ľ磬»жܴ㣿
ūЩɬͷ˿֣ôô֪ǰһ˴򡭡֪ô£书һӾͽ˰磬ڻòðùˣˣҺ˶֣ʧ
һ԰֣˵һϹ벻ɡʲôҵ꣬ĿռȪռ߲˹Ϲ㲻뻯Ҳɣүүõӡ
Ƶ߹ϱһ˵ĻҳҲЦż뻰ȦŮһ̨ϷӲǲ쿿ߣ˵еʱ䣬˼»飬ʱ߶һƹڵˣ˭ϡ⡣
Ƶ˵ƺһ˵Ļʹ˹ȥŮ˼Ů˵Ļ⣬˼Ȼ˵Ļ⡣
ͦɣûҴɣƺ
ҽУӦûʲôҡĽŲܸоڴŸ֪һ·ˣ²ô˺ƺƽЭɣ˵
Сӡ治֪ѧֶΣȻ֪ڴſڸģµˡ˵ļʽӦϷȭ·ӣϵĹǿȷ϶Է˭´ǣһˡ絭˵
ƾүүǰӣԴӽһɽɱ⻹ûȴԴһǳΣյĽ׶Ρ
ԼĴûϲƣƽʱүүùܣÿȴһȻڿɢ󣬵󲮼һ٣֮вӴľ㣬ҪҵٲҷǴȡ
ӴӣȻʹˣ˭Ҳ󲮰ᣬû˵ȥȫЦ
󲮿űԹ˵ľҲӣôܹŸˣļҶûУôѽӣľͲƫƫ
󣬵ͷְһ٣ߴ˵ƫҾƫˡˣľͷϴѧ˵ѧѸȫˣԼûϣܹң򹤣̸һصĶ󣬴ҿʱ˵Ů಻ɿ䣬ǲˣֹң츣޽飬ҸˣȻҷ㲻ɡ
꣬ﳤȥ˵Ǻȶˣȥ˯ˡҹﻹоԼ۵ĳ档ͷ֮󣬲ᣬԸ񶼻ָʱ״̬ԡ


305 
ƺūĵһ죬Ҳ¶ʮļڣүӣҸڳϹƷүʱ򣬶˵û˵Լһ
еֱӣڳү߹һСԺ£ع顱ȶƽ٣ʳ
ϹĶȽ⣬ͷ׷Ҳ⣬һǼҼҶġǡ
ǵͦ򵥣ѿǰ֮󣬼֥鼴ɣг߿飬֮󣬼ʳáζ㣬ֶ壬öʱеճеĵطѿǰʱ򣬻С׷ۻ߰׷ۣļǱһζ
ݵصĴ˵үϹǣΪ˶ס졣¶ʮʱ򣬲Ҫ˵üճס죬˵˵ҲΪǣ˵ҲǺû
Ϊ˵үҪǸ״һ죬졣һӣжٸ찡ԼҼһԼڷǳӡ
˵ϣ첻ڣ˿ʼڣ֮󣬾͹ڳſڣүͷҾһ֮ȥ㣬ĬһЩƽĻ¯֮󣬻ѼŪ飬һЩǰ
ƺūȽæլүֺ֮ϱر¼ңһղŵ¡
٣СϰߣһʱҲĲңԴӵõСռ֮󣬶֮£ر⣬ûԴ֮ʡ
Ҽһڷڣռζʱֹա
ֽС꣬ǴڵĿʼȻҲеĵط¶ʮΪڡټġ˵ľǵٵĹʮͨչʮġ
һ죬ĵطҲûĹ涨ԶϰߣǰǶʮǹʮ
Ʒ򸾺͸ĸһԵģڽûлسǹһҲģ㲻⣬˵޳ĹŮûҹСĵɾΪңļسǵ£֨Ҫسǣû˵Ǳ飬仰Ӳû˵
ɵԹ̫ˣ͸»ͷ˵˭Ҫǻسǹ꣬ͱٻˡ⼸걻۸ˣһҲرңе㲻顣ëëر֧裬Ϊũ꣬гкȣкܶڷţòңȳɣͲԶسء
Ʋܣǽļ£ǳˣʲôʲôҪԼеΨһͷǣҪܵżҵ۸ûָĴģСְܵ
ϻȥ˯ú硣ūΪ˸ûжūһ˵ҹޣͰ´ҪѧӶʨ𣬲С
û˼˯˵ƣٴηݺʰūһ٣ӣӶʨûɣȴ˹ԹСƻ˯ȥ
ʱūȻ𣬱߻ױĹĵ˵ˣһڣеˡҲ˯ˣҪҡ
һ㶣ϸһŷūüۼЦء룬ԭǻڶ죬ӽ鵱㣬ȴǵ졣ţū͸ûң˵ʲôΪ˶Լ⻹ѽս飬ǸСѾͷѧƭˣýѵһ¡
ǶĴ࣬ϵϺһٷֱ֣ӳ֥绰ߴǿؼҳԷĴ·
ϱŵӣ׼һЩƽʱ֥ù˯ء
ūɢңճ죬˿ƣıԹˣòײ̺õͷֱˡǰô֪ôܷ裬֪Ͳ޸ˡ
ҲˡߺߣСӣǼٺսٻغϡƶݺݵв
ūв˳ĻĿ⣬·ܣ֮ǰɬĺһ䣺Ǹå
ٺ١ЦĬƺԼţҪ
ϴϣ룬Ѿ͡صլճ˼ڷūֻˣܴܵģ˵Ѿ˱ſڣôû˿ţ
عأӻţҪøӡ׿ӣֵܻ߸ҲӡȻӵɷ͹׼һһ͵ӵҡ
׼ã׼ӣ̧ӵҲѾҺãڴſڳءֻûϵūֵô磬緹ûԹء
û취ūˣҪرţƵȻҲ롣ĺͳ֥һϼƣ̧źӣֱȥ·ڵȡ
ƺϱ߽ũʱ޵ſڳ̣һˣһСͷ֪Ϳ˶ٷڷ۵ͨ죬鶼ˣ֪
Сûѧ칦ӣΪ谮Ů湦ˣΨӣûѧȫһʽ̫ȭҲϡƽ
㣬ɻˣٲҾͶˡǴģڱţȥʲôլԷи֪ǳԿѽ·ͽģ˵ˣ˵װ̫Сײºë£ٸѡʲô飬Ҳ֪㿪һҹ˾׬ǮˣһܵܣǮǮ˭˵ǲǣ
ãûȫ˵ˣСӻǸСʱһƤӻҲ˵ƤӼһǷʰ
ڴݣɲСʱҶ֣Ц·С£ģ㲻޷װܲ˵Ǻʽëµϡˡǰʱ䣬Һȥسǣϲʲôʲô
ūȴһƲ죬̫ϲ˵ʲôʱ·⻷·ģǽһؼҵģҪ·ģѽŶˣ涳Ÿ
ⲻסԺʰô°Ϊ˼һˮͿһءԺӣûǮʱЩŸŽݡ
֮󣬷İӾеĺլһǼҾ߻ǵƾߣũ˵¥졣
ūɳǣ˼Ȳ裬ŻЦǰ濴Ҳд󸻴һ졣һãҽǸС˾Ӧ׬˼Ǯȴôˡ
ƺūһۣҡͷӣ֪Ǯָ֮ѧУôء˽У߻ӣǮ˺ܶ࣬ӵҲУ˼ҵĺӳ֣Һûа͸бҵˣ˴ѧӦܺһЩ
Ɑȹ֮˵һỰƺūʰ׼س¼ҹĺͼ̧ӵͬӣ·ڵǣˣкһ͸ߡ
ŵʱӲܼҵƻ˼˵֮ǰԼɷҡλ֮Ժʲôңûôˣһ׻£Ҳ㳹׽ϱҲͨˣʽΪˡ


306 ƪ
һŵ˵ūңȻкþƺòд͵ˣǳ𱲷֣ǰú˾ˡү֮ģֻܸū󲮡үү֮ģôôŤ
û취ǰżġԷʱȴû취ҲӲΪ¹øϵĽ㣬ᱻ˹ơ
ĳ⣬߲ܣ˭ƶţ껹ûؾһȦһٷû꣬¼ҹүǾ͵˷˳ȥ
ֱۣΪŷŮľжǿǰʱװôˣôȥûŮ൹ԼھӾȫˡ
ΪŮˣū˲˵ʱ͵͵ֱ֡СԸˬֱʲôɲϲϲ˵ʱֱ˵զܺأûʱҼ岮Ű൹أ㵹ãֱӰǷŵˣǫ
ƺٺֱЦװɵ㶡Ķ۾һɣѵѾͷ˵û˰㵱ưͣȥ˲ˣû϶𣿡
СȻǸкΪежʸϵģĻֱ֣ȥȥȥʲôܶ㶶ˣ۰Ǵ˵еѣͶҪûҲᱻ
һŵЦǰֵòУͱʵ˶ЦټӰͣϾˡ¶ˣһҲû£͵ЪЪˡ
⻰һѳ¼ҹߵֱ̧ͷ׼ˣ֪ƴƣ⻰һʱֱУٴεȼƴƵȳ
泡ϣǿϽѣİٶһ䣬һƿƿ۸һٶ࣬ڵҲǺþˡΪǺӵģϲ£ʹʱֱӸʮӣ˼Ұõġ
һܹʮˣĺӲ̫ܺȣ˼һһƿˣʮȵϽѣ㣬ƾҲܿ졣
ӺȹˣӸոտʵկҲŲסˣղΪӣ˼Цû뵽¼ҹүǲ䣬Ҫկ˹൹ƽ֡
ƴƣµľ֮һͻһƬϲ˵ʱ򣬿һүǺȵú۾ŵֱͷƳԼЦͺһۣøղŲ򣬸ղžȻԼЦԼ˵
ʵƲǶЦֻ뵽ϻһƬΪ׳ۣ̲סЦû뵽ӭСӵĿ⣬Լֻöͷ΢Цʾ⡣
ΪԼ˻ӷ۵СȭͷСвʰ㣬ҳЦңÿ
ȼۣϵĲ˵û˳ˣŮҲڳ緹ǵһѾſһƬֻ˻ֱ
Ķôõľͷƹģ˵ŴţƤķϻ
ްûʲô죬ѧҲ࣬ͻȭʱʮ˸׳ȻʹˣôˣӻڣԺ˭۸㣬ҵ֣ҪǲҴݴšĶ϶˵
ҡͷԣƺҲѾ쵹£Цֲ֣ǲ֪£ڼֵأģĻ˼ֱŤǷᣬ𶯲ͺ˼Ҵܣ£˭á
ŮǺŮѽô˵ҾͷˣҰŮ޸㣬ҷġǻᣬΪǿʤʧִˣҪ⹫Ҵ˵һءĶƺĺȶˣֶ¶˵ˡ
ֱĨ⻰ԼôѽѾоĸСӡվſ͵ˣ¶ȥˣ⹫һ䣬Ͼ
ʲô˸ϱҲŶִܵġˣ⻰˼ѽƽʱȻҪ۸ūɲãӺɷ򣬸óʱͳ֣𴳾ݡ
ٴĨ̫˺ˣ˵ԽԽף˵˵ţȻˡûشĻǾشġ
֣ģҪ˸۸ūҳ⡮̫ҲǴģֵҲ湦ءʳ¼ҹˣһûҲʼŴͷ˵ţź㲻Ҳװ
Ȼȵͷ£ſϺһˣʱҲȥվܣﻹһʲô̫ͻ۸СӣˣǰҴڣ
ūſͷͷ￴Ц˴ţҲ˼ġ
ܳʱȻЦʱߺߵ̫СӣŮӣǾȻЦ治֪ôЦóˣһٱأȻûţ򶼽еΥģûˡ
ȥȥȥһȥʲôʱŮӣֻ䣬ֲĴǡСӼңʲôղѵԼʱŻᣬæѵ
ūҲЦ˵ǣֻ׽ŪѣҪңҲŲ޸ءʱ̫СӦû¡
*&**ֱƲ죬һûεգǡ
˵̣꣬ڣܡΪĸŰƣ̣Сˣĸ᲻Լӵûˡ
ʱ˲֪ĵʲôĶĵĴЦ׻˵ĸ￴ŮԽԽ˳ۣ˿Ҳͦ˳۵ġԺҼͰչˡ
иңһ鴤װˣ룬϶˺ȶˣŮͶŮֶˡ
ǣſ͵˵ˣȴ鸴ӡСһԼ֣ʱһĵСʱͺˣе裬㣬Ұں˵ʲôѽҽҽô죿
ūҲһ㶣漴ʲôȵЦ۰ֺȶˣӦýдˡǺǣô죬ʱλ¡
Ѿͷ˵ʲôءȻǰѴЦɡҺãһ˶ˡĸ˵ţѾȽݣȥĶ
Ƴû뿪˵ҪȥϲߵſڵʱūЦ˵ˣҰְҲиˡ
ƿڽͣСͺס˽죬㣬ŸŽѽôѧˡˣҿЦòңٵø·Ҫס
ⳡƾԼӦˣһݡſû˵ˣƲ׼ұ˵Ựһҳ
ûбżңͿ¼ҹһȺСӣӿڶų̣ƺרŵ¹ҲСƳ֣Χ
ӴΪŮûкƵ˲аϴ㲻ҺȾһֱûʱ䣬Ҹصźȣ¹һأʱΣϧƵ˰ˣٲ£Ժûˡ


307 ΧŴȦ
ƴһã۶ų¹ԿʱԼ׾ƣ͵͵ÿռȪƣԼſˡҪԼƴƣٺһ׾ƣȪƣԼҲŲס
ޣҪҺȾƣǺǣѣޣ׾ƵһһƿҲȡװ鵽λⷬͱ飬е㿴¹Ե˼
ͨھϺʮһƿİ׾ƾͲˣͨ˼ҰʱҲֻʮһƿİ׾ơмһٶһƿϽ͸ʮӣдã͸ԼȵľƣǱ˸͵ļę́Һ
㴵ʲôţƣһһƿİ׾㲻أʹˣǼҰϲʱõĻɢأ˭֪黹һġ
ǹԸȾƣǸӣ㻹ģҪƲԳԷư
ˣүǾ͸ߣǾͺ˰ɣԺҲΪ㣬ֻǵӲˡ㿴ʲôĢæأʱû˰㣬ϱ
ƶų¹˵զģ벻˺ȾƣôɪүǾ͸ʹ컰þӶٶȣԼȰɡ
㡭㹷ۿ˵͡¹һҧ˵ã֪ǮʼǰɣߣֻҪҺȣٺþҶ𡣡
˵ţӿڴ۳һӰԪ󳮣ԱߵĸкԸȥ̵õľ䣬˳򼸰ס
ӦһӹǮܡ
Ⱥˣǰ֪ʲôɽ񣬺ȴ˹ʱǰĺһСءȴ˶
Ƴһкܾᣬ˾ᣬʱ򣬲֪ĸ
󷽣һС֣Ӻһɽ֪ͨҲû̽Ҳ֪ŻƵĴ
ƣǾţ˶࣬Ҳ۸㣬Һ㵥ƴƣһƿһƿĸſ£ĸѧУΧŴȦ¹Ժ۾˵
΢΢üעеˣ֪ԼȹˣôģëĹƽҪ۸˲۸
˼ԥԣʱ˾ЦҪþƣǹԸҲȥˣ˸ǰװӲҺȣ
ͷŸɾ㣬ȾͺȣҺȵĲӡȥ򣬵ǵƻ۾˷ʱ䡣˵꣬ſߡ
еĻѩδЬӲ棬Ƶĸ֨
͵͵߾ˡ˼ŷ˵̼˵Ļ
ЦһȻӳ֮ΣҲûɶ˵ġǼ٣СռȡȪˮ棬๾ǹŽȥ
ȫһϸһᣬȫŨҵľ㣬һܿͻɢ
ŴĴ˵ƾƣƷıʼǣҲûҵƵĽܡҲ֪ʲôƾƣƺûܣҲá
ֻʵʵʹÿռȪȪˮԼʱƾŻӷѪҺɢ
һȭţñǵĶٿһЩ״ָ̬״̬װһҡεģ߳
ƵѾɾƣƺŻһٶ࣬һƿ90ңӦǴ򵽵þˡ
¹ԼƵĿͣھϣɫһ죬͵õľƾ˵벻Ҳ˵Ҳá
УɾҲƴץһѵݣһô£һ˵ǾͿʼȰɡ
¹ƺһӾͽѾоųĿɶУǿٲƿƣ˵һƣϻ˭ȵѧС
ǴеСģϳõļ
¶һ˿ԥƺԼһ£ó¹ĴȻ󲻵ƻش𣬾ͷѾࡣ
Ҳˣͬķʽƿơ˾ʮǮһƿɾƣҲżеˣζԣͨ㾫֮󣬱ƵĿڸлҪЩ
ֻƴʱ˵Ʒζˣ˲ñöʹֻǹ๾̾ơ
Ա߿ֵļˣƴĽкãΪ¹Լ͡ǿƺȹˣѾ߲ȣƿܰſ£ѧС
Ǽʮ֮ƾȻȺƿƣһã˼ףԸԡĽ˼£¹ԲŰƿ׾ƺꡣ
㡭Żզô죿û¹Լӵɵøţһһھӿ³
۾ƺѾǰĶѬѬ˵⡢⡭ʲôһܺȼƿءԲѧУ
¹첱Ӵ֣ԱߵСҲʱûֻԸķ䡣ͬʱҲ˹ֳ¹Բһų˶Ȳƴʲôƣ
ãѧ¹ԵԴѩˣѧС
еҼҽҺͭҵĽƲƲƲ졣
¹ò붯֣ҵĽҺͭұǹòãǽеܲҺ
Ƶкֲƿƣʾ¹ԿƴƣҪЪϢĻᡣ
һƿڣٴơ
һΣ˺ȵöޱȼѣͣٺüΣǿܺȥٴȣѿƿӵųµ˵ûһ
¹һͼˣһڣȴǺǺˣӱ˳
ȿȿȿȡŻŻ˼£һᲱӣſѩˡ緹˳ͱǿ硣
Уľ˼ƴƣܺȲܺȾ͸ϽΧŴȦһȦСעǶģˣɣʵƺЩƣҲ£Ϊʤסˡ
¹Եѻ࿴˿ˣ֮ǰ˭û뵽¹Ի䡣ֲ֮ʳԣҪʳԣԺôǰ֣ҪǱȥԺûӡ
Ըķ䡭¹ˣſڵϲֱУУϱֶαǿȡȾƵֶҲǿҷˡԸķ䣬ſȦһȦӡ
УǸүǡ´εկȾƣǺþƣҺę́˵꣬Ƴ嵽Ҳ³ھơƵ˶֪ͺȴˮ֮ӿĶʳθ²㣬¾Ͳѷʳ³
⼸ھ³θʱˣֻһƿڣܾƾκУ޴󰭡
Ҳල¹ԣֱūļҡû뵽˾˺ͱſ˵ƣЦʵޣû鷳
ûУô˵ˣ˺˼鷳ЦŻش
ʤһǮǮƣæͣǮĶ˷ܵ˵ޣ췢ˣĸֵĢüãǮѾȫջ⻹׬Ǯ˰ǧ࣬ǰܳĢɶǮϱˣȾơ
һᵽƣθܣϷû취ƺ󾢴Լ¹ָѾ˯ѩˡѸţӦû¡
˾һڳʤԴϣȳСǮɵ˰ɣøɶϱţסµģ븣ޣԺеʱ䣬Ҫ
˵Ϳ¹һȺ˵ͬ£̵ӿڣﻹѧŹ


308 ͯͯ
ûȥ¹ԵЦ㵽û˵ĵطֺռȪˮϷ˺źһЩ
صūѾѾƣڸʱһЩռȪˮľæ׼ҰѺĶ
ۿˣկļ̧ӵûѾƣҲ˼裬϶ߡ
̧Űյĺӣū˵£ܿߵڡūһʵûпҵĵưɣǣʲôôƣ
ƾЦû£ǰķϰߣҹҹˡˣ۾ߣҷ㡣
Ųأڻ˿أ˼Цˡף¹ôˣôڵſţūϸһŷִһЩˣǿΧų¹ԿЦ
һ˵ܺȶ˰ɣˣȾ£óԼοܳ䡣㿴ϹңȾƴȶ࣬Ϊ׼
˼˵أϾȵ࣬ҰֺȶˣҲġūЦеı粵СֱסҲֻŤͷơ
أ֪ʹ󣬰СҲչˡƴԲѵȡЦ˵
ȥٺ˵ҾͲˡߣҰ˵Ҳ˵ȴΪ£թ·ҹ͸ҽ·ˡūŭ
ߵʱ˵ôһףٺ٣ԼˣҪ·𡣡ƻ벻˵
ҵܵҲҪ·
һǣʲôʲô
ǻ˾ʽڽ¥Ҹ˵ĹѾˣҵļױ࣬ԶʮֽܻȻҿûǮ·
ưûڵһԴеӴҵĲǣ⼸»̫æûǵ¡Ϊл˾ڣ㲻ȱǮءǣ㿨תʮ˳Ÿ߶ÿҲƣ·Ǯûа
ūæ͵ƽʱҲȱǮֻ鶼һˣֱܵթ˵Ǽױ¡ҵǮѾˣĺ˼Ҫң͵İҸĸ󲿷֣㶼ûҰ䡣
ԵصĹأŮĴǮڽʱҪԼױʽзǮһƹܡǣŮ߻еܵδɼңҪǮǮᱻŮܶͥìܣԴʲ
ͳȥĴ񣬱ûҪأū£иѹԼûкڻڻУԼⲢʲô
·ϣҲ࣬ūϸ˵ֻЦ㰲ĺˣһ㴦áǱȻϰƼңҲίģǮǸ˾ǸǮģͶʣԼŪô
֪ҲŲأΪһϹ󼸸֣ūƶ˵ģΪǰ涼̧ӵˣ˵ⷬȻҲǼ
ƿģΪɰһڣߵūתͷܵķ羰ѩδϦУһϲĺΡ
ϴϴ֮󣬲ȴֱӿƶʱ򣬻п죺ޣ˼鰡ĸ̧ӵˣȵˣҿҪ̧ŶԼ߲á
ٺ٣൱鰡ǷŵĸǷŵǱ߸ЦŻӦյصϰߣ˺ȵʾ˼ҵ顣
ūãҲЦȵò㶼زҪǽţҹﻹźȡҼ岮ȵ֮ǰϽźء
ϴЦǾȶˡˣ˵Լûȶ࣬ת۾͵ˡЩװˣشҺԼȶˣ±Ƶġ
үҲǾƵ˰û£ҼҺȼȥӣΪҵĻ£ûٰæЦ
ûʲôæǶ࿪˴ֲϺԼҵͣŲۣ˲̣ϺҰװ׳顣ϴЦܣ˵ˣͻȥϰ岻ãүүҩȻкתûܲ͡
˵֮䣬Ѿ˺ӣƵĸںӱߵţǵȼˣҪٲԼȥ¼ҹȥˡ
˵ˣӴﱲģǵɷҲ̧ӵˣͬߵȱ˵
˵Ů˵ʲôĶеģеЦ˵Ա㣬ûа̧ӡеŮȴԼɷ˵Ҳϣȶ˵˼Ҹް£ڵʱ
֥ЦŰοң˵ڻأٹСʱҲʱļˣ
˵ŻѺ̧լʣĶҪһЩ̧ӵˡ˭ҵĺӣʱҲҪѹһ㶫һҲãһйҲգֻҪж˵㶮ʲôѹ˼һڴ㼸꣬˵ģ˵š
²Ʋģصլ˵˼ͺūر׼Ϣᡣ
·ӿʱȴͯͯ߿ޱӣһСں׷ϣ׷
ӣССͲѧã⣬ҽǴ㲻ɡ˵͵ǮȥǲǴҹ͵ģǧǮүүµĹˡǸɧҺ˼ˣôͲӣ
ͯͯúͯͯ߿ޱܣûܣһˤС׷֮󣬲Сƨϳ˼ӡ
ءˣû͵ǮǮԼ׬ġұ֤ģյǮƱġء϶ġͯͯŴޡ
ͯͯ̾ƵĴȻ׵ĳҲ
ס֣ôСôµȥ֣ٶٿ죬Ҳûסڼʮܱߺ
ūҲںܣתȰ˵ͯͯôԵĺӣӦò͵ǮģлúʣҪӡô죬ˤ϶ʪˣ𶳲˺ӡ
Ǽҵ£ϹġܵأܹҽѵŮܺᣬƲ˳ۣƫģʱкӣֳͯͯ˼ӡ
С壬Сءѽû͵̵ǮǮˮ׬ǮǰѹӵǮͯͯ޺ţҲ֪ӵߣҲж࣬Ⱥ棬¶ͷ
ô£ľأΪǮڰѺӴ𣿡ƿͯͯϻаӡӣԼʪȫ⺢̫ˣ۵òС
ŭҪҪСŮͬʱµô£Ӹɶ£Ҫľͷв鿴ţ֪ӸǮˡԼǮȻ˰ǮǧѽôɧŮ˵Ŀˡ


309 ·
һ£ȫ˶ˣ׷׳֡ûĺӣǳȲ˵ϵģϵҲԶԶ޷ĺӱȽϡ
ľ칤ֻзؼҳԷ˻ῴۣ鲻һӡͯͯƽʱʲôʲôʲôû۸֪顣
ëëȽϲͯͯ浽һȥʲôóԵĺģͯͯһݡټƶչˣǮѽѽȷѽĻһЩʳ
ͯͯȽϺ֣õǮֻ̫ĸˣΪĸ׻꣬Ѵ˺þõǮĸĸס
֪龭˲ʤ꣬˵⺢ӿǧǮԼܵģͲҪˡɴȻੲݣ˵ǧǮҪǲĳȥȫҹõˣӳ⣬˼ˣʡġ
ôû취ֻǵһۣ˵ˣǧǮͷٸͯͯͯͯǮûǮĵģ׷˰Ӵӡ
˵ɣΪռıأӲ£ҾҪ򣬹ʲô£һͷҲԼҵ£ûһǮĹϵƵ˵ǮĻе㶪ʱⷢӣ
ɱǷģԼҵҲСūСѵ
ҪѽΪԼ˭ѽż޹죬Ǽҵ£ҲԼĵСǴ˭ҧ˭⼸仰˵ر񶾡
ϣҼˣҪǶū˵ģҿɲ㡣ȻҴ㣬ҽүү㡣˵ţҪóֻ绰
һʱˣһ캰أӴҵ֣ľͷ챻۸ˣôﲻܸӶ˼Ժڴôѽ
Ƶĸĸ˳ܳȰﳳ˵ˣȥͯͯùĻ⺢ӡ
ľҲˣͷİԭԼֻͯͯǰƭˣûб˼ĸ׷Ůֻԥһ£ûйܣȴֵ÷зȫ˶֪ˡ
ҪũأôҺƳƶͯͯǳãмСģĶã˵ʲô
ңֳܵʱŮᣬȫˮﲻǼٵġ
ͯͯ޵úģ̲ҪˣְҲҪأҽ˯ĸأ
֥ͱͯͯЦŰοûҪã̰׼һµĹŮĺ¡ԺССٸСܵܣͰſӣ֪ܰҶæءߣȸ̻ؼһ·ëë·պܴӦһϣǸϼ̸׹·
ū֣ں棬һصլô˵Ҳðοͯͯ䣬ĺӣҲ֪ôȹͯʱڡ
ū˾ͳխƽϣסԶԺˡСοū
ûô˵ҲǸ˵һܴɣҪǶ֣Ҵסȥءū˵
סȥҾ͸ᵽסϹǮſԡЦ
ҲŲءūһɨŵЦ˵
֥æŸͯͯ·ūƾջƵĸĺȶˣһˮֻ˯ˡ
ֱ극ͯͯŻָʼ˵Ц档ʱҲûյľһѯʵ绰εҡҡͷĸװտͯͯūرϢˡ
ڶһ磬СӺСǵǳ˵Ҫȥ·ðɣҲǰӦ˼ҵģˡ
ǺŹҲװ¡⻰û˵ãڰ·ĸ׳֥ͯͯ·ȥϼ˵˵ЦЦģûɶ
ǰͣ˳æ裬Ǹϼô˵һҺǰ죬ȥѾ
·Ƶģȥ֥ϻˣϳǶϱĵܵܺá
ˣһȦ˳㶫ҪҲȥתתƵĸϳ˳ʵ
ȥڼϹˣֻȥʰء֥شţѳӹϣͯͯϡ
ͯͯǳòϵʺãС𣬻Ҳ࣬һ·ϻͣͳ֥ĵ÷ǳͶֱ֥Ư˵СʱкһŮʮ˱䣬ԽԽÿ
⻰ɰ˻ˣȳ֥ͯͯ³֮һ·ûҫһֱͷֻСȥˣһƯôˣ㻹뵱ϱɣ
ôһȥȥȥ˵û˰㵱ư͡
ūȴȵЦŸ䣬Ҳ˵Щû׵Ļ·ɾû
𣬽㣬ǵܵܲ˵ҿû˼㿴ЦǸ϶ءôƯ޵ŮԿи֮򣬽İɡоղԣæԼóĺ򣬰ѻתϡ
ˣҺأûˡͷҲصЦ
ֻҪͷӵúãûǽͷڲֻС񲹵˵֮Լˡ
ΪͻȻεҪҲ֪ôشˡ
ūȴҡͷЦҪ׽㣬ҽʹǡҺ»ûأǾ̨
æӵ˵£ȥΰɣһȽϴĳС
𣿡Сֽһ䡣
Ҳ󡣡С˵
ôǡ˵Ҫ䲽нֵƵ꣬Ҹˣȥװгɣ·ȽӦǡв


310 СӵĽ
ôвҸ˵ʲô˵ʲôû취ֲǵװгȥЩ۵αƷհѳͣ·׼䲽н֣·
ٽأϼΪ֡򹤵ĴŮСϱˣһһױҲǳʱ֡
ƻбͳŮǰطŮ᲻ô磬ߴϳѧʱܾñŮż깦ѽһѾ츲صı仯
ⲻͣó·ʱ۾ûŹ˼ҴŮСϱȥ
ūû˵СͿȥˣŮ֣㻹Ůˣ̫ûˡǽƯ𣿺ߣҪǽ㣬ѾšĶˡ
УСѾͷƬ㶮ʲô￴Ůˣֻǿϵ·ĥŸ·ءҪôԩңҿɲѡˡƴԲѵ˵
ôˣСѡ·ѽʵ
ҡҡˣõо˵·ϵĿʽ򣬲ò˵ġӲͷƤƱ
СҲֻˣмƲ˵ϵ·ҶҪɹӣҲǿʽġ
ǳûūȴЦеģû˵ֻƸ첲֣˽Ϲ뿴˭Ϳ˭ϹأŲء
ӭ٣λ˧ŮҪʲô뵽濴һĴСãվſڣ󣬸к·Ǳڿˡ
벽нֵĹսǻһٶף·ƺӷһЩ·ƤЬӶ￪콢ꡣ
ԣңͬѧϴһһǧ飬˧ˣŮѹȥǽҵꡣ֪˭ǮղŻǶƺ˳ۣʱҪˣʱ
УǾͽҵ꿴Ʊ˼һͷת򣬾͸Žȥˡ
ŮȴһۣеС̸ˣŶһѽúö飬ѧУ죬ͷø۰衣
ƺҵ꣬ƣֱߵ۵мչָ̨һģϵĺڵӡе򣬾ٶˢˣѾԹһˣͺţˡ
СѾЦеĸԽܵС˧Ǻ·ǺԵͬ콢ʽڽͿԣԵÿһװ˿ķ񻻹ǱһˣߣƵõȵ󣬲пٴν
˫۷Ź⣬µˣϽҰҪǰ򲻵ҹ궼û˼ٶȸǮ
Ƴһۼ۸ǩһǧ˰ٰˣ治ˣ۸ڱسǣѵõĸ߼۷װˡ
УõȵС㿪Ʊ·ܲˡ˵ţʾ⵼С㿪Ʊ
ūҲѾܵѡһװū̫ҡͷװҪһǧడ濴
һ±ƣȴ˵ۣԭǽʹԵķװǰôû֡ţҲķ˿С֧㣬һǧʲôֲǳǮԩͷҪݺһΡ
ūˣʱƨһƣΪ˵ĳͷŷƱСӵƨɱŴòģӾģΪСӣƨȴΪϣԲ̣һźϲĲλ֮һ
ᣬöˣҴƨɣȻźءˣ˼ٶַֻв㣬֪ԼҲǺǵġ
ūȴ絭΢ЦţסƵĸ첲üĿ¶һ˿֮ɫ룬˭ϵĹ˵㣬ҿԶѽϵĹɱ
Сעȫ·ϣû΢ı仯ӹСװõװҪ뿪ȴͻؾУҵȲˣڴˡС㣬ǵĸģ
СҲ֣Ը·ѵ˸ҡ
һʱ߲ˣ־ýЦ̫ɶ񣬾תŮװƺҵһ޷򣬿ҿôղŮоôãӦòˡ
⻰ôôŤ˿⻰ƺū۹ⶼù
ûоĿóûÿԣȥ£ʵЧΪ׼ٺ٣ֻѡ··ҲܡװΧ˿͵ĹĿ⣬ҲûҵֱСԼ
åСһ£ܿתƺƻҲ壬ΪΣ޷ȥҡ
ɫ޷ʵͦǿʽǳɫȻ·֮Աߵй˿۾ֱˣʱ͵ۡ
߰ɫģϺڶһɫëյúϸԵ÷ΣǡǡƨɺµϻȦһɫëһβһ
·һԺоһʣ꾫
ūΪ㣬Ц֮󣬻Ǻܸģͷʺ㣬ƯˡԼվӣҪϲҾȥˡ
ھǰתһȦΪЦǵȻģģʹʲô·ÿǴ˵е·ӡô
Ʊɡ⻰ǶĿ϶ˣСҲЦ۾гһ졣ˣòզΣȴΪ¡
ʹ·֮󣬰Ѿ·ϲͣһᶼС
Ʋ̫ϲķūҲ̫ϲûȥȥ֮󣬾ֱн֡·ӣ͵Ǯֳ
ƾõĶôưɣ׼߼࣬϶లοԼһ¡ȴСͻȻһҷװſڣץסһƯŮ֣ʲôŮԱߵӣ˵еĸᣬͳԴϴ
̫ҵȻ˼ҵĶ֣˼ҼˣϡԴ϶ĸң׵Ϻۣȴ˼ƤЬ˼š
ƣѧУҸӣûֱӰոɣźˣôĽǸʲô§ΣҸҶ֣˴㣡ʶҹԶ㣬ѧУҪǸ£ҷ㡣
Ǵ˵кҲͬʮ꣬е㱩ģҲ㣬ֻǴʱģЩ
Сޱ㲻˵ֻһôǿһˣ˵ǲģҲǸ⣬˴עȴֻǸŮϡ
û˱ңԼѡġǱˣ˼Ҷ￴ٴҾˡŮЩ֪룬ƺ벻¡
ղһĻ̫Ѹ٣ƺϽڲŷӦ˹ưӵСȴֱӿһŰǿ߳ԶˤڵϣŶӲҽС
ƤӣҴСܣùӡƺȽͷܹǿ˼ߵ֮󣬻վǿǰʱкš
Ŀ࣬ƺŻĵСǰжж񣬼СӷѾͷţǴġ


311 ¹
Ҫɱǣ˭ҲܲĳӣҴңһڵġǿزҽʱȻвó绰˺š
ΪСӻˣȴ˱绰һǻŵ绰Ĵ󺰣м˴ңŮѣҿ챻Ǵˣڲнֺ·ĽڡŶŮѽ
㽻Ůѣ۹ⲻôһٲżѽͺͱ˻һˣŮƯҲҪ˴ѧǮ֧Ԯ㽻ѣƯѡūŵܵܵĸ첲ٿСޱ
ҲҪҾϲСޱСޱ㿴ϸ·㲻ϲ·ȥر˧ҽˣ绰ءһ鲻ڵģĿСޱƺȰ
ûĴʲôѽƣȻ󳹵׶ϵƣƺСܼӣһ¡СǸҶִ򣬲Ȼᱻ𷣡
Сޱһæ㵽ǿߣ䱸ĵƯŮ˷˵һ棬Сޱ̵ӡ󣬾ԶһЩȽϰȫ
߰ɣҺѾˡСޱƺִ֮˵ҳ
ΪʲôңΪʲôż죬ǻúõġΪʣƺ뵽Ůѱĵԭ
Сޱתͷش⡣ܱߵ˺ܶ࣬Ѿ˾۹֡
ϤͷܵĲԣһ˾۽ʱ˵Ͻ뿪Χס߲ˡ뵽ɳȲ裬ɲʲô¡
ȼȺūūŵܵܡ˶йٶȼ죬ڵϵǿֹͿӰˡ
һʱ䣬͵ֳѯʡǿеòңûԵ˺ۣ˵Ѿ뿪ˣѯʼ䣬;û˼ֻ˵ڸһ£ҵߣɳȻǿֻţϳ뿪ˡ
ǿȴ߷߲ƽҪ첻˹ܣСޱȰ˵ûϡһ˼绰ȻСޱĴѰһ˵١
⵵£Ѿû˹ֵ¡һҴͷװ̳˵·ˡūѡףͬףСҪˣů¡ȴ˲١СʲôûľλĶ޷Ͳˡ
ûȻһ˳ôҲøˡ·ǵǳʱÿﶼżС
ҹˣҲˣҼϵεľ¥һٰɡãΨûûƵģһҲСܵ˼
Уȥسķ꣬ҷѾ￪ֵˣ챬˿ﲻҲЩˣ糿Ե̫̫죬ûԱ
ķꣿ˵ĸòǴɣǰͷʱҮ̫ˣͬѧҷ꣬㳬óԡɲˣһǧء˷֮ƺЩĽǮ
ûôһЩپ㹻ҳˡ˵ţͰԭ·أҵԼĳȥķꡣ
˵ڴԷǰ충Ͱƭ˰ǵǵط˵˼Ҳдת۾ͰǴԱߵݣǿɲС˵
ūЦ֪ϰƵĹϵȻûλá
еóԾУʲô鲻ãʲô˳ĳԣֻҪоƾУֻȾơ
ûش⣬·һó绰ϰ
Ӵϰ壬ôпոҴ绰ˣҪǰ꣬ʱҲ̫ѽ鲻ŵеСЦ
궼ݣЦ˼ǰƽһ
õģȥҪҲҰݡķϻ˵Ͻ׼һᣬҰСʱ͵СУܹĸˡ㿴ŵ㣬ֻģԵġļǿЦѾԿжԷ񣬴ĳ˵ѾѵĹϵ顣ƽ飬˼һ͸Ϲȥͺϲƣܿߡ
ʱĽµֻģ㻹˵ǰȥ㣬һ㣬㶼ͬ⡣ǱһƲˣΡðɣȻֻʣˣҲ˰ɡ
ٺ٣尡ˣҲ飬ȥҼ㣬һЩǰõġǮģ︣¥һЦ
У仰ҾͷˡţҰҵ¥˼ԸˡǼʦֵܣٺҲȲҵЦţҶ˵绰Թô࣬Ҫ㵭ˮ
û취٣ũֻ㣬ɢ̹ΣѾࡣСռѾӽһС磬ܰСŽ
󲿷ֳϱģҰϱֳʱ䳤ЧǼ겻Ч档
Աˣðʵ˭绰ôͣǰŰ᣿ľ
ʲôһ㷷ӡඣϽϳᵽԷҵĶѾùС˵ţ˳Ѷŵλ¡
Ǹϳ뿪ûãǿһȺС죬ĴӲн߳޺޵˵ǼãȻûҵǣҪҵǣǡߣ椳㣬СޱƯˣʱôһֺһ£Ҷû꣬Ҳ̡
ǺĴЦŵ·˷׷׻رܡͷĻҶϴ꣬ۡ
СǿǼֵһ˵£򳵹緹ûأǮﵽõķһ٣Ŷ˵
һٷʲôڴλãСޱһ緹أϧ˵ߣ⳵ſڻϡǿ󷽵˵
һܹ˸պ¡ǿſ³ʱһ̧ͷ񿴵ϤıӰոս봨ϸһĥԼһĳˣ
ǿ׷ȴץס˵Сǿѻûأʲô
ҡҡѽҺ񿴵ˣǴҡУҸǮ𣿡ǿòУһĳѲʮԪȻԼǮǵġ
Ǯ׷ʱֻͷܶﻹҵ˵ӰӣټϷԱǰûжλã޷ȥҡ
һž͵õӭӣƯķԱȥΪǷ񡣺ܿ죬Ѱ˲һ㹻ĸ˳Եġ
ʱٲ֪ϰ壬Ͱ׻һʮꡣݺݵһۣͷԣΪʳҪúһ١
ҪȾƣҪþƣٶԵӲˡСӻû£ҲӣҪȾơ
ں˵Ѿ֪Щ˵ݣƵСӺСӣúдѽ
㲻˵ҲϾƣղŸԱˣҰ칫ȥؼę́Եһ¾ͻδ䣬þƵķԱͽˡ


312 鷳
ź˼ƣ뿪ᣬÿռʱһˡдûж˾͸û˵ˣƯƿصę́ͰСӺСסˡ
ūͼƵĳ棬һ˵˵ԳԲˣǺٺȾơ
ƿųأԵĲܺȾƣпռȪƣټϱȰ˼Ҳ˼
Сúܿ죬ʱЩ߲ȡʱɫЩԣҲûж˵ֱſ˯ˡ
ʱİ⣬ǿ޺޵ĶʧıӰѴ绰ǹһ˶ţֹӵ˵ĹϵӲڰû˸ķ£ǿȻҿֻܵһ˳ȥʱһᶯ֡
Ʋ֪ѱ˶ϣԱ㣬֮󣬾ʹ뿪˵ǽˣĻǮֻ˼һ£Լȥ㣬ǳȥˡ
ƸߵߣͱǿһΧסˡǿҵˣӵģҴңǳԡ磬ȴеģŮһǴ졣
ǸϴŶͱҽɫԲԼµĿģʱ׺ݵؽеȹôүүҪ˳ӣĹǣҪǸҷֵͬǣȥʰˡ
˷ܵĺͳ˹ȥ׼ִˡ
ѽƢĻ۸ͬȥһķһƺū֣⼸С춼¡
ѬѬ֮󣬶ʱŭ㣬ҴǿҵŮѣҪϵ
˵꣬ͱūһƳںϣѵͷϵϵǸǵѧåԺʵ㣬ðʰ㡣
ҲͱˡҪŮѱߣҲᷢġԣ֧СӽǿǰɣҰ˵ţƹ򶷵Ⱥֱǿ
һʱ˷ܵĴ󺰣塭˵ģҾҲ
ǿ˼ɤӴ󺰣磬ҰҪץҡл˵ʲôҰֺ;죬ң׼ΰɡ
ƲΪ𾯲ϵҲˡϴʱ£гԳϳһľ죬Ŀǰľ춼֪կ˲ǣû²ԩǣΪ˼гĹϵһЩϵͳ쵼֡
ǿ㲻ʹһһȭȴƵϴȥƽû̵֣ץס˶Էȭͷһšǿû˷֮׾ٵ¡
޷ԮΪѾ˺ü⣬Ҳһأûһվ
л˵ҿеᣬԺΪԺسǳ£֣Ұǽмֻ츳ĺƤ񣬱˼⣬ȻЦ˵ԺΪƨ
ѽ㲻ѽ˵䣬һĿҺһſڵϴ
ѾǿСǰһŰߵ˵г𱨳ԹԹҰײֱҪһҶšˣȹϵһҲҰСӽˡ
һﵽǿϣͷȭͷƾ䡣
ҵŮѣôаƽʱҲ£ҵ͵ΪǮѧУаԵҼҲǮˣҲˡԹСߴ¶˳
˵ѧУõֻҲᱻȡЦ·ҲᱻȡЦ֪ũģҲᱻȡЦòã˵Ůѣᱻҧڣӵŵ¡
ǿǺˣͺͱ϶ѪҲ˵ݻˣֻģ˵Ժ󲻸ˣǰԼ£Ǯ⳥
Աð֣˵úʵָôءȻСһѧڣðƽǿȻѧУǻ۸
òˣƾס֣˵߰ɣһǻҪ·Ĺа£Ⱥ˷ʱˡҪʹϴڸģԺˡҪʱ򡣲´Σûô׽ˡ
ģҾԲٱˣϴԡǿҧгݵĵͷͷ˵
Ҳװĺ⣬˵СӺˣ˼ҴˣϵĹûûصģס֡
򣬵ȵѽ𿴲ҴܵļҴ꿪ʼܣȫ֣ȫ޵֣ĴʧɱˣıţҲ˳
ĴţƤʲôȫ޵ֻ֣ͬŮӶѡŮܹѧȭŮֲѧڴ޵֣ǳ򵥡
ƿ뿪ͣǿһ˺޺޵Ķĳƺţʼ绰ˣ˳𲻱Լ궼á
аµʱ򣬷ǳ򵥡Ϊǽ𿨿ͻԪֱпͻӴЭҵǸūĿת˼ʮ㻨ǮȻһÿĶȵʱ֪ͻƱ֤Բ10
ֻдϣ׼ƿҪҡҪˣūҲãϾпյʮ㻨Ǯ
СԱ߿ĽʺޣǮͳԼп˼ΣŤ˵ѽҪʲôѧУԱ߰ҵʱһȾҪСʱ˵˵ܲܰҵĿҲɽѽ
ǿͻҲǸˬˣЦĹϵ㻻Ҳʲô¡ֻ⿨Ҫаģҿɰﲻ㡣
ǱؿҲаģϴѧǰĸĿϲĻش
Ǿûˣѿ֤ңͰͻ˵꣬Ϳʼҵ
СӵĴˣѾòʡ£ڹɳϺ˯кôҲûš
ҵʱѾĵˣûؼˡһۣǿҪˣҲҵ˰ɡ
¥⿴濴һЩ˿Ȼͣſڵ·ߣûϨƺڵˡ
ǺǣȻоĹϵ±åƦӸöԸţʹ¥
ȳӿ֮󣬺쾯Ӻ׷һǰһ󣬱ͣƵĳǺƤ
³ǵļ顣ǽӵٱ˵ƺ󿪳вݵŮ㳵ϣ֤óƵĳţҪ
ӵһٿƵģʱһ㶣Ȼųһ亹æֹ£ǰεЦԭԲסյľٱ󣬻ͷҾϲٱԴ
٣ϵѽѵáǾҲͦģ죬潻ƼݡǾҵչǿˣôͲҵĳأЦִһСӽǱвأɾȻϵԼ
ֻƬûĳơСЦݸΣ˵ڿʱ쵼רŽƬڶ˶ǵãɳƿûܼסֲǽŵˡ
û֪Ҳ鲻ʲôֻĿǾһۣ˵תǿļһٲ֪£˭ҲȲǣ


313 Ȥ
Ʋſˣô棬ֻСӽǱڵ鷳Է£εĹˣһЦѧУ۸СǾͲ˼ˣöԷʧȥ۸˵
εЦţ˵һת档ҶˣװͿҲûáūƵвȴϲֱ֡ûôƵƣҲʱ
ƤǺţʻΡɽͣʱһƬԶе·ǷǡСһֱڷԼ·޲ھͻϡ
ĶѲˣض顣ūչƵĵܵܣȻȶˣҺûƣȻ⳵ûˡ
еʱūͻȻָǰ·ЦϹ㿴ǰ˭
רĿأûҿָ㣬ſȥèһŮӵ֣ҸЦݣƺ˵ʲô˵黰
ڿҪ꣬ļҲкܶˣվ·˵ҲۡŮӡè׶Сû뵽֮ĹϵչôѸ١
˵ɣͲȥˣèһ¡˵ţ⻷Ĺеļġ⻷ֵͲĸϼʱ³ˣ·򳤶ȫĹס
Ȼկ˻һũ֡ĿĿĿǰֻկԵ㣬ЧѾֳͷũδкܴ
ˣֱӿСӺСͻس¼ҹ˺ĸ˵˼仰ʹŴҴҷر
ūϲ̵ģղ͵ܵûؼҵʱ򣬵˵ŲҪһǮҪյ·֮ĸ˾ǳԣס³Է
Ӵˡһصңɳϣ׼Ъᡣϲôۣæһ죬£Щƣۡ
ūߵɳ棬򣬺ѵõһڣ˵Ϲˡ
һǾͰҴѽƱ۾ĺߺߵ
ôūЦ
롭ƴЦһͻȻס֣ɳϹ§պͶǹԵ
аһ죬ûϴءūȴѹɳϣݺ۸һ٣ֱڣҲûпƣ͸һС̺ɳ˵Ļ
ֱ˵Ķӿ飬ֱУŲѣСӣҵ·ūѩ׵ںҹУȻۣƨڿ㣬Ʊס˵ķΣٴЦǰһСЦܾòϳȴü˼
ūΪҪҪأȴϹ˵£ʣʲôЦѽ˵
һ»޺ԵĶ˰ҹˡеľ˵ܣ˵ˮһΰɣŮȻӦ֮ƣ۵ڴ̾²ܵԣܵƺأκðǡŮȴ̾һûأҪһΣ
ҽʲôѽôɵˣˣŮҲǱһΣϹ𣿡ūЦţ£Ҫ·
ȴظЦǰЦʱò߼룬ȴͦ˵뷨ܶȴҳԵģƯţа취תƼע
⻵ū˽ЦԭΪ꼸£ƨֱȣ֪䣬Ҳ飬ư֮£һ
ֶۣ֮еðǣûгԷȾƵĸоۡһزūߴ٣˯ۣܽæˡ
ūҲܽң˯ۣٴ·ѸղŰµɳʰһ£ɾƾͰѷ˹
ô࣬ҲûӹϵЧҲ̫Ӧһ¶Ӱɡ˵ţưһūǰĲϡ
˲˺Сˣһţ飬ʺȥͺʳһ̣Ȼɰ
ūһţ⣬ȴιƣЦʣţŽѾеӹζˡϹȳԿ⣬Ͻһ
ƽţ⣬ЦﻹУȥˡƾⷬ⣬Ҳֵѽ
ūС˵ģŻδɢζһۣΪԼ˼裬˵úƵġ
Цȥ˷ڲ¡ȵʮʮ绢֪ͣ˭ˡ
ڶ糿ǱԺ˵ѵġ̫Ҳʲô£ôԶżǽ޳ܵ
壬ƭģ´˯ҿ϶绰ˡԶԣٸİɣˣҴֽģ̲ʮǮ㣬ҾͲˡףСˮҰͰȻԼˣȻһעⲻСˮӡҲԶԣ϶ƴӦҵѽ
ԭһλֱķϰѽΪ˴㣬ɹƭʲôֶζˡ
ƽʱûµʱ򣬾ũæľ𣬾Ÿֳ𣬵϶ȨΪũϰӡ
ʱЩѣĺɫ󳮣Щò׼˵ϰ尡Ҳ㣬ƽʱҪ㡣춼̹ͨļˣ㻹Ҫ㣬ɹأҲѾһУʣ٣Լ֪
ֳƵһγԣĿǰͦɹġСռƵͨûûֵģѩϺҲӦͨضһٿһһٶһҲܳ
۸ûзѾչѹϵҶһֻһҲû˵ʲô塣
ƴ˯¾ܳ䣬ɲˣ̾ͱ̿ˡϲԣ껹ҪһЩЩҪ̿ˣֻʹСռÿˣ᲻ˡ
ϰ壬СҲһٷҪһ㰡˲Ҫô޳ܡܳʱ
ƳһҲΣ󷽷Цû취̫ˣҪǽ첻ЩҰ㣬͸ɲȥˡ֪ģ˴кҪԼƷҰ㣬Ҳҵ㡣ǻһЩͨҰ㣬Ͷϻˡ
Ц治ˣɣԱһЩЩԷģƲͨҰ֡û緹ɣ׽¾Ʋˣ˳Ʒһ¡
˵ҷģóˣ̫æ㻹һֵܣۣ˵˵ļ۸ɡ
ͨĻʮǮһҲ˵һٿһӽգ룬һ۸
һȺѾ׼ϰ࣬㣬վԱлƱĸ߼ۣ࣬ϰ϶ỹۣΪгĻһʮ飬ۼۣʵģ϶Ҫ۰һٿһɵӲɡ


314 ʳ־ĹЧ
ǵԤϣΪ˷ܣһֵܱ̾ܣƿþû׷ѣһٿһȫҪˣ
Ȼ󲻵˵ͶԴ˵ˣϿ취̻ʱ䣬¥Ҳˣɱȥ
ȹˣʱʯˣӵģ˱ˣ㣬Ҳ㡣׳׳㣬ͻ˼ҶҪ㣬г۹󼸱˼һŹ
ǣǸ㣬ǰζһ㣬תø֮ζˣǽһѽ
ԴҲ벻ףΪЩ㣬ιģȻõñǰãιñǰ٣Ҳڲôѽû취ֻùطרָ
Сóˮֱ̾ܶࡣͨӣһ̣Ĵֵָ㡣һĹ򣬾ٽҪǷˮָ̳̾ءΧ۵ĴΪ⣬ֳʱ򣬿в˳Цĺơ
ŹӣΧ۵Ⱥȥɤµǹأǵڴģ˵ҪܰѻɹԻڶȥˣǹӸòŵﲻ˰ɣ
ʵҲɵֻ˵̫飬ܰĵ飬ҷżЦˣеڴҲҪ˱Ƴĵ
ӣ𳳳ˣѺгԻɣأһٿһôһֵʮǮءԣ¸޲ԡдЦȰ˵
Ҽǵø޵˵˵ֳĻֳ̫ɹ֮ҲúԣμȦˡ˼ãԭעԭ
һΪ޿Цû뵽Ȼˣ⻹һֳ꣬Ļأô󣬲Ǵѧءдվ˵乫˴ĺ
ȴģɤµҪ˵㻰ԺĻڴ֣˵ƨһԸˡ
İٶ̾ͷǳѾˣ϶кܶˣƲˮ껹Ҫֳء
Ǿù˵һС̻ٽˡĻҲ٣͸ղǸ൱ֻһЩķãҪһֹ꣬ܶ⡣
ӵʱƲӽ¶Լ飬ƺ¡һȦû֣Ҳñ̫װˡ
һյĺɫ۽γĵͣũӳӣһԼʮɹʿװ磬װΪɡһǸʮˣһİվӵӦǸ֡
ߵΧ۵Ⱥ棬죬Ҳ·ũڳӱ̻۸ʱ򣬲΢΢üߵһۡ
æ½ܣʳ־û˵ũֳ˻ѽǰóʱֻһЩ߲ˣţʳ־ȴᵽƤζСũɡ
΢΢ͷֵĽ͡
ʱе㶼˳ӣĵˮмٽٽֻһٶ⼸ˮȻ˰飬һֽƱ۲
ǮЦϵܣһȥͲ˵ˡпȥһҪҵԷҷĴθⵥСӾͻһأһԴѽھţ㵽ҵѳԺȡ
޵аҳԷģҪǲȥֱԲ𵳣ԲңԲڰĺˣֻҪпգһȥưǮݸģЦϳ
뿪֮󣬴˲ǰ˵ŹϲĽĻƱħƵģ˯ۿڴͳ콿̣ɢˡɢȺʱŷװϵˣǵʺװ磬ɽǸ룬ױϡ
ɨһǰĽγգֿͷӴħѽɲ
ƿ̣ЦλϰˣɽҲûʲôˡҪΣ괺ɽľɫ
ӽ̣æ͵ˣ½ܣ½ܵС⣬ҿɲʲôϰ塣
½ЦŸԼ̣һڣ˵̣ٲڣ嶼ҪˡӾƵ̫٣û£·Уе㷸ɵҪǴ·ɽΣûȥͶɱˡ
ǺǣǲεģʲôģҲ֪ûУðİСͣ潨칫ңȷѡ񡣱ϾũһЩ¿ͻ̸⣬㣬ֲվ̸
ũϰưɣǺǣ֪㡣½صЦţ۴ѩǵũСɽѩ׵ĻѩҲסȻ⡣
ţ½ܾȻ֪ɽֲСũǵϡˡƲ⣬֪ô֪ԼɻĿ½ܣ͡
½ܴЦʾѰóΪʲôļû뵽ԷȴóһӢ־ϸһȻǡʳߡ־ڷȻԼǣһƥ񿥵İüһë续㾦֮ʣƥҰԹճ
ⰺȻũСɽдҲסĲƬУУˣСɽƺйɿŵ֣ԵüΪ㡣
Ȿ־ƶʱˣ׵̫˼ˣû׷Լúþƺò˿ǣԼ־Ȼ˷棬Ч̫ǿˡⲻ־շгǱڿͻš
ޣԭ½Ϊũѽ֪½Լķ߲꣬óһģƻȻ漴ʵ
½ںдһ磬ȻЦﲻ̸ĵطٶվһᣬǾ͵ҽԺ̸ˡҪôҳ̸ҪôҸط
ԥһ£ָű˵ǰҼңҼ̸ɡ˵꣬ūһ绰ûСūˣڳ˵пͻţֶžʰһ£øϹ
·ʱѾԭ½ħһҴ󷹵ܾɹ²ԳЩͻҪ̫ߣѣųѰҶʳġʳ־ϣһЩʳҰũʳĿ죬ʶһ¡
ƾ½ܾ˵Ĳȫģܿһ־ϵĴ֮ԣܹɹ϶бԼũ߲ˣŻᰴ־дĵַѰ϶˽ܣ˽ܣӦȴ绰Լʱ֮󣬲Ż̸һĺ
˼УǶ˽½ܾƵı޲ڣ˵϶ƣ˵ҪħôһҲڡ
Ц˵ɽ¥ֵǮʮܽã˿һڹԼûԩͷɲס


315 ϰİ
̸֮䣬½ܶƵũĶ֮˵߲˼۸񣬸˵˵ħ߲гҲûһٿһɫ߲ˣҪǼ۸мһ˵ũɹһЩ
ԷԴǣǸϳȥѹҲôѹгϵɫ߲ʮǮһԼ߲ܱ
ԶǿͣūҲüСˣ˰࣬һԵ㡣½ֵ˵ԹˣùԼȥԣԼ￴Ӿˡ
Ϳռ߲ɢζƵ̿ˮᣬζȴó߲˻ѲŵգȷĶ
ӴǰϡѽǺöǰϼʱȣٺȲᰡڵ˴Уɽ亣ζ㺣Σζ½ܾշ´½ƵģĽһ
ưһۣ͵¿ƢǣŲߴŵˡղԷ˵ԹˣǸճԼڣֵԵġ
ϵȲ˿糴زˡȻ⣬һʳǶѿ˿ӣģܲɺݲ˳ԣΪˬڡһڰӣһڰ࣬һСˣСӹɰ
ʵ緹ôˣǿпͻŵķϣƽʱȲ˾͹緹Եˡ
ղż˼Ҳԣūǲ˻ʣ£ڼ˼չ˵ûҪֵԵģͼΪĸ½ܺСʢࡣȵö࣬ϵá
ȻΪȲ˶ģȼһ˿ñǼðȴ˷ܵ۹Ź⣬ŴĴָ˵㣬㰡˵ζáϰøȢŲ˳óƯҲǶ⣬ǷĴǿ
Цǫ䣬ȴѿȻ⡣ͨ򣬶ǳ֮ƲŽСռζ϶ޣ߲˺ࡣ
ܾҲǸʳң֪ûԹ֮ȻкãȴټѼ˰̡С⣬Ҽвˣֻÿһ㣬ʵģƺ޲ðͷʽӡ
㣬Ҳũģ۸ǻжٲࣿ½ܾһ˫۷Źʵ
ƾǸĹ̸̫ˣںһ֣һһİһһԴҲܹ࣬ǧҵϿͻҪҲû׼Լԡ϶ӹ󣬲ûϵǮҲ㡣
½ܾʱһΣſףԼղŵĿۣѾˡɲԼĴ󷹵ħǶĴڣԼڵķȱǮԼֻѹѹһЩɼʣձʱ򣬺³ΪԺְ¼ʵĻ
ǣĿǰƷչ⻹ûʽ̸Ѿ˵ˣɲҲҵ̸й򰡡˵˼Ƹµͻҵ߲˲ƷѽȻĸͲɹ˵
ǺǡǸϰлú˵ӹҲҿ̫ݣֻҵĲƷгۼ۶󼸱ʮΪ󷹵̸ܾУȴôһ߼ۣһȥҲ³ѽ½ܾ͵
ũĲƷֵۡζһ޶Բ·ֻ벻ʲôλûȥΡԺһũ棬ټһСӣũвƷлۡ⻰˵ðǰ½ܾûӡ
ūϹͿͻ̸ˣ̫ӲЦϲ̸⣬ҿԣ˾ͲóˡǿϷˣӦóԲİɣҪ粻ߣҸ׷һЩ嵭ϷˡȻûϷˣһѣһѲأѧҲûʲôѵġ
½Цŵл˵ϰÿͣСϰ壬仰̸£ͰǮĿͻơ
ÿкҳԷܿ죬Ӻܿͼ˵ס˵Ȳˣ̲˶ˣּ߲ˣƺū仰ϰˣЩˣƶӶǳԹ⣬Ļʣ˳֣
ūæʰӣϴˢ;ߡƲֱӸ뿪˵ũתһ£ҲͿ͵˼
½ܾȴڨЦţ˵Ե̫Ҳû£ƣȥũ￴ιһ¡
Ʋÿɷû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬̬ѾĮҪ˵ĵزˡ½ܾҲȻƤţʱʱһũ߲̾һ
Ĺ˻أżιι֮⣬æ׽ӡũ߲ˣȪȹģʢӲȴӡũй涨ԲʹκũҩгӾ׽Թڴȸ̫ɹ
ֻʱܹѵĺ̵׽ӣЧŷǳԡЩѵɹĺ̵벻ҺͭҵļӣϾٴҲֲʳıܣʱǻĻ߲ˡ
Ĳũҩѽȫֹ׽ӣҪ˹ѽ½ܾ˴Ļ棬ʱȵؽе
ĳӲ̫࣬ٳֳӷһĳӣ˹׽һЩյ׽ӦڣȻҵڣ·ɲŹ޶ĳӡ˵ţתϴ
ǰûַϣֻڸ¥ϰǿҪ£ŲһֵñȽСռ磬ֶιȿռȪˮϡҺϣǰеһ
ղų̫ܲɣеڿʣѰһʮСϣŵһƽʯͷϡ
ûһȺϵУʮϣСϡˣƨѾսˡ
Ƶ絶һϾѳ룬¶ͨ췢ȿӣе㣬ڿѸ
һԪһĴϡǲ㣬ѵҹܻﶼãҸѵһٿһгֵ٣ƳϣҲ٩½ܾ䡣
һһǿձĺƤˣ½ܾٴξȣƵƵƱĸ߼ס
ưҡͷǾ˺ϰĲࡣ˵ϼ۸ʱȻ;ȣİ壬һϡԶеܾȴĥĥ䣬һҲˬ죬ڼ۸ϺԼ졣
ӦóԹձĺƤϰɣҵϣԱһ£ĸóԡƸһ飬½ܾƷ
СҲֵһ飬һĸл֮ŽƷ
ڸѽζȴţȴˣ̫óˣԸھ򡭡ȥźӳ½ܾĴ󺰵
Բ𣬲ǵߵʱҿһԶģһ˲ףȻͦţôҲǿˡһҲ˵
½ܾǺòУ֨֨˵ϰ壬ҲȦˣͰóļۣǷ깩㿴𣿴ó֮ǰҪǷ깩ЩƷɫ߲˵ġ


316 ۾
Ƹտʼ֪ҷжԱֵüΪĮǿܺ½ϸ֮
½ֽܵ½٣ܾʱɫͨķԱɵܾλãʱʮ꣬ҷϲѾĶ³
ķζң˵ҷƳʷƽꡣһ˽˷꣬Ҳ˵˽˷ꡣΪܱסݼҵƣһܰ쵽ġ
ԣ½֮ϣһ»ᣬֹʷƾõĴ󷹵꽡תչ׳
Ĵ󷹵ũĹģũó˾תˡһҷĹ⣬͹æˡ
ͨղŵĮͿܣƵ½ܾòֱӱóһ۸񣬾һٶʮԪͻš
ԿǣΪóʱ׬˫ֳɣյĵּۣһźʮǰǽۣҪǺɹŽбء
ͻһ˾سϸ٣;ɽǣ人ǧ˾ݵĻһһҹ͵
ǣ䣬ͻкܶ鷳£½˵ˣǷһֻͻŵԭϣӲԴҵΧ⣬»᲻Ϊ߲ˣרһ²š
ζҼĶ߲ˣ½ٵĹİȻ׼úֻͬճ۸񲿷֣䡣㷽ʽҲǼһ֣֮󣬷ջݣͻϱˣڶͻ
Ʊũó˾ƭһأһضԺͬǳģúϸˣū绰˵ˣԼųԣߵķԡΪʽ书ҪǰԼľѧӥȭȫ
ƾƢȻã书ȷʵϱѧ죬Լ͵͵ѧУȽϻ㡣
˼飬ͬû⣬ƾǩͬͬһʽݣ˫һݣһҪϽ»浵ƲôֻҪԼũ˻յǮˡ
Ĵ󷹵ܶණ棬ǰĶʱưæˣڿҪһרҵȽϿסǰʱиˣĳĻʦմְã绰Ըϰࡣ
Ȼ̸˺Ժ򽻵ʱͶˣùϵͷǳҪ½٣ȥɾӳ緹רŸһ̳ռؾơ
СȲ֮󣬰һӼֶһ׷˵Ǹ˾ȥ֪ԭǽγﻹһ˾ˡ
ðɣ˾Ҳأ½ٰڰ֣˵˾вͲûʱ򣬿ҵطԷȾƾˡղһ·߹ŷ֣ڿˣСԵ궼ˣӣζ
˵ţ˸һСɫ΢ƵĿռؾƣľ½پΪ̳ӿ˰죬Žеʲôӵľƣ̫ˣ˴뱲ӾƣƷû̱꣬Ҳûǣͨմ̳ӣ˵ϰѽǧ˵Ǳ˽С֣
ƵЦղųտڵġʳߡ־Ǽʳʲô˵ˣû˵˼Ʒ׾ơΪ˺ְ׾ƣ82ƶûȼڡȷʵʲôƣֻǱգʹõɴϵĵˮҸΪɴơľƣζȻģ̳Ӿƣʮϣζ
˵ϾӦú¾ƹźȣǲȷ÷ʵĺþƣ㲻ӰڸУ㡣ðɳ¾ƹҾų¾ƣٱһʮص̱꣬ǿҳľƣٷʮ꣬ڸͲˡ
⻰д󳧵ľƶȥˣΪǾôɵġһ㼫Ʒ¾ƣ¾ƣٸԸӼװãǼ۸һƿĸߵˡ
½󣬹Цָ˵Ǻȵ֮ǰҿ϶ԲѣϾʮȷ֮رǸߵϵУζȷʵǡȹ֮ٺ߼۾ƣûʲôζˡ˵ˣٸһ
ĺþưǰľƹˣȹ֮ٺ뻰
½ٵľһңŷŻȾٶȣż˵ϰ壬֪λģжٴ׼ʲô۳ۣ
ޣ½Ϊʲô˵ģͨ˾𲻳ƣƲ⡣
ЦˣΪͨСײþƣûоտļգûǧٴεľƷһҲִ㡣Ҹ˵Ҽ˽СƷͲټңкúȵģͨģҲģҲпģģǵġ־Ƶ¾ûȹҿԴģλʦ¾ƣضҲһĿڸУڸоڰԪڵƾơ
Ƴһ˵˵ҲǣǰƵֻˡһүүİ׾ƣȵ֡һרƣΪͰ׾ûгͻܹȥû취үİ׾ƴҾúãͲҵİ׾ˣܹȥżء
ԭүүľư˼Ҵѧռ½ٺʵ
˵үү˵ʱȥľƳȽ϶࣬ضȥŴʦܣлȥ˱ʱ˵һƳΪʦˣ˲ͽܣܵһ֮£شտʼľֻԼ˺ȣ˺˶˵һֱ죬ʽƣƷʸӳڡ
½һʱģæʵ˼¾ƣУҳ¾ƵĿڸУҪǲζ׼һΪơ֪ģִ󷹵꣬ԼҶصƾƣΪ˵ֶ֮һ
ʶҪܾΪʱ¢үүкþƣȻ󴢴Сռ䡣ǣֶֻҪ죬Ϻʽ㣬ҪٶСүүļİ׾ƣƷʺͿڸȶβûӪһƳ
˴ʮ֮ƷʺζԶȲԼĿռؾƣΪСռȻ֮Ѿγɶһ޶ڸζĵʦôŬҲƵľơ
һ˲䣬뵽˺ܶףվ½̸һ̸Ƶ¡ǽԱѹ̨Ʒ¾Ƶһ½Ʒ
½ٽӹͨĲȷڱǰţ㴿ϵȺþƵǱʣζ𲻴Ҫ֣Ʒ㣬Ǻȵͷ
ʳþƣڼζڿǻھɢȻȴǺνľƺͷɤӲɣֻǺȶ֮ӦڼƵмң˵ķӦЦ
ţˬڣζ೤ǺþƣܳƵ˽ĶƷƾζʮܱɸղǺȵ־һǲ̫š½ٲǲҵмңһеģɻ


317 Ƶһ
үүСգ㲻ŽСռ䴢棬ζҲǼõġǰûСռʱֲûԶʮҵĳ¾ƣζ޷ͿռؾƱȣƾƣһҲ
½ٵɻýͣҪҿ̸㲻Ҫú̸ôԡ
۹õ˲ֹһүүľƣѾһ̿У¯ĺþƣõģֻһЩ͵εβ뼯ۡ˵㻳ɣҪҲûķݡһԼĿռؾƣȻ˵
½һʱЦλϰƢˣ治֪ɽСϰĵǮ׬ȻģҪԼǮĲƺͲ⡣
ֻôһ˵Ҳûл˼ҵ˼ɣȷȥ˼Ƶ̸һĺˣ㿴ô½Բա
ȻпգҾʹȥ岻кʵĺʱͶʽһС;ƳӪʽ˵
½پȵһС;Ƴ֪СƳСĲж֪һСƳҪִ豸ҪǮ
ǧǧ򣿶ǧˣǮ²ģУƤҲòģĹϵ죬ҿѡطƳֻҪȷԼÿﶨپƣҾܽģľƳƺƵ˵
½ӶɳˣţƵԭˣԭǮԡ꣬Լܾǰȷʵûʲô԰ڵģԼ򹤰뱲ӣ׬Ұ˵ȥְλͦʣ˼ʹϵҲľӢõĽʣǺλһȣʱЩǸƣ̫ˡ
֮½˵ȸղŸòǸϰѽ豸ƵСƳòô࣬һǧӡȿȣľƣСƷʺͿڸû𣬻߸ãζÿ¿ԶһңһٿԶʮޡȻǰÿ¾ƣһٽþơǴ治ô࣬ʱƹң۸˿͡
ÿ²һѽ¯͹ˣСƳ˷ѡصҴ󷹵ҲҪƵ˼ͷҺүүһ£ֻҪ۸ʣԤﵽҪ󣬹˴ھͿԿʼƳƺȸˣ˵Ҳûʲôʲôܶⶶ䡣
ʲôвһﰡΪһҴ󷹵꣬ÿһɢƶѾǳˡˣװõĳƷƣǷҪ۶󡣡½پúнͲȻˡ
νپٵɣɽֲ׬Ǯֲֵ˲ǵı֡˵ŸװƵĻ½ٲöû˵
ֲֵ˾мǧңھͶ½ǧľƳҪɽ˶ôǮһʲôֱܾӽɽؾͷˡ
СһĿȣղűƵĻȵǺסˣǧ򵱻£ũϰ嵽жǮǸһ۾ߵСũ׬ôǮ𣿲ϸһ룬Ҫһһ߲ˣǷ꣬˲䲻͵õһٶʮһƺҲС뵽һɳ嶯ԼħķӣһƬĵأҲũɣֱǮ
ƴ½үүҡԺſֻ󹷣һİ˶ҽֻɫĴ󹷼ƣʱҡͷԣˮֱƺ뵽ʲôζѽѽֺԵġ
ǰιǼռ㣬ּƷζɲһ㶯Եֿġû׼ռ㣬ֻѳʣİֻҰôˣһЩͷӸԻ
Ժſж໢źˮ̽ͷˣʱ˵кޣզпչˣүүڵ¶ȣڰﲻ˵ɡ
ưЦˣվſڿˡλͻүүСȤιһ£Ҫǲòˡ
໢һ˵ǱڿͻҪƣ˷ܣ漴˵֪ģҪҪ٣ǻԼӰһҪĶ࣬ǿû취ˣÿļǧسǵľѶˡ
㲻òģ㣬ҿүү¡ζ㣬Ŷ԰õʳ˵ţ½һλãܹӰ湤˸ɻܿС
үү̩Ƶ߳ЦСӲʳȾ˰ɣϧүүһЩ¾ƣϾƳĻƣԼ˽صĳ¾һҲʣˡˣڴʱ򣬲ðѳؾҲȥǮҲ򲻻ඡ
Цٺ٣˵ѽͷҰѿ͵Һӣ˳ѣҪ̳ӳ¾ơԼԼ죬˺þơ
Ǹãô˵ˡͷӹݻʱĽҶһЩҲ̫ϲǹӽζ壬ǹӹζúõŨƼղѧҪȥо׾ƣһһһܡǰﲻ׬Ǯˣڼ׬Ǯ˵ʲôҲȥˡү˵Ц䣬ſˡ
үүе壬໢ĸйƸһе岮Уͽŵ岮вһ
ȻڳͲ˵Щ˽¡үү˵ţ½ٴкȥ˵Ҳǿ
үķͨש߷һɳľ崲Ӽӡ½ٽɨһִۣ¶Ƿÿڵľ̳ӣӵ££С̳Щϸ̳ӣ£ʱڵĹŶ
ÿ֮үүæŵ裬һȻһŨҵľζүүʱεЦûط¾ƣò¯գû꣬¡ұӵˮ


318 ծϢ
½ֻǺү̸һЩƵĻ⣬Ӫͽ޷뽻̸ΪүЩ˾ƣʲôӪʲôʲôȫƸԼӲԼ
½ǿˣҪλʦζƲơû취뿪կ֮ǰ½ֻǴߴѵһ߲͵ζң¶ʮ֮ǰ͵ȻᵢζҵĴ¡
ףҹһ굱УͿһ׿ءһͨʮǳе£ʹüƷ߲ˣ۸ٷҲ˵ùȥ
߿֮ټũĹˣôҰܲժ߲ˣȫժũıơ
һ֪д⣬ֻж߼ʱŻÿ߲濨ũı־Ҳ߲ˡ߲Ϊ߲ˣ߻ƽ߲ˣǾͺûϵˡ
ũ£ƴ绰èԼȥسһè⼸ͦæҪɽҪ̸󡣲һ绰ܿͳũſڡ
ͷóǺţûϻֱӺߣҽǰ¡
ɶ°ô٣è˼٣ΪˣҪ׼ж㣬ܶ¶֡
ӵһ׮󵥣˼ҪͻħǱһרҵ˲˵Ļٶ͵طȥ𽻽ӺտǺڹ·ϷɿʻƲ˵è¡
ʲôȥôԶĵطԶȥʡǣ·ɣҡҳ˻ֵأʲôҲôӺտèһʱֿܸС
ѵٷϻǸأǿ̸ҪǮôͷȥʡһز죬ҸһĽ·Ͽȫ
죿һ飿ȥȥٺ٣޸磬Ҫѧ£ԺͻǲǶҸ𣿡èı޶֧Ѿ뵽ԺĹΧ
ǴǰĶ⽱𣬴δζôߵĽСһܱɰˡЦ
è֪ͦģ֮Ľϸѯע֮󣬾ͰʱףȷʵƸǮأԭ˾ɵ£ȴԼȥ
ܿ쵽سǻ˹˾ĿǰĴͦŵģƳļ۸ߣ̶ʮӵʱ䣬ҵһʮ˾ĳҲǸû꣬˾ƲģͬĳԱ
ϣһǧѺ𣬾óֱӸԼկװժ˳糿ܳ
ժͦ򵥵ģҪװũıƣ͸һЩȽϺķʱ䡣
˾Ǳˣ֪կ￪ũ֣СҲСƵ꣬Ƹļ۸ߣҲȥᡣ
֪ǵĵǣ˵կĳסѣ״ǵǡèȺ˾Ϥһ¡
شָ֮㹤˰װ߲ˣʱ伱٣ֽʱװˡЩ˷ǳֵǮѹˣ԰װϸеļհװϴеҪװѹֽ䡣
ũĹĲ࣬ΪҴ󷹵ʱյļ۸ͣʲôҲװװͨ֯˻ȥǰʹóʱеİװǴóЭװǴΪװ
ûм̹ˣֻԼũĹ˰װ
ƴϲ֪ĵõϢ֪èȥͻȥܵõһĽ𣬾ƤĲƣ˵ҲҪȥ˵ü꣬һҲûȥħȥʶһ¡
ȻʶʶèöٽҲҪ١
ƾ˵ҵҩڽ裬ɸˣҪʲô𣬱ﶪˣèᣬ˼
ƴϴԲѵ˵ûᰡֻҪһȥͬѵ
û취èĻˮƽͣƭˣϾһĶֵһٶأһͻǽΪ
Ӧƴϣ˷ܵһһڵģȥ˾׽ȥˡ
ˣūŻũæȻ죬ƣôˣ峿Ǹͻ¶ˣ
ЦǰǰһˣЩ߲˻᳤أûͳһҽ鷳Ŀͻһ֣֮ǰũÿš
㻹ͻɫūЩƣ۵첲ȣ˵ôæĹһˣԣ
ūԴģڶͷһЩִӿҹҪӰ࣬빤˳ԷȾƣһ칦Ҳͦ۵ģˣҪôԣҪôլԡ
ǺðɣȻϴ裬Ȼȥԡū˵ţת
ƿ˿ɫѾˣǸ绰ϰͨľ磬ԼдũĹ˺ʱæĹˡ
ţ֪еʵޣ˵ũҪͻˣв˾дļʻ֤ھ֤ܿءҰ㿪£֤˼ʡǮ
Щɵ˼ʱû㡣ҿԿǣΪ࣬һũطҪû
ţȰ£ʡóȥˣһȥǡСׯ¥ҲῪҿԽ֡
һῼǵģ̫æȹʱʱϸ̸ʵ̫Լ˾Ӷ㡣ԽǮţ򳵣СӵԼҵ
ţûֱӾܾϣͦ󣬻ϲص뿪ˡ
׼ôЪЪȥɾӳԷֻͻȻˣóһȻġ
ֵܣҰ£ڸˣɰѸˡ˵˵ɣôңһڣ
˵Ǹɶ°һʱûӦ
ʱŭҿСӾȻˣһ绰ϵֱأŰץסũóϰԽƽǮСӵãȻˡ
ӴҵĴ簡ȻˣôûϢΪҸءСղиճļƷϣдļּƷˮϸ͵˵طȥ˷ܵĴЦ
ʲôˮС£ֳϾƱҶ̳ҸǰӴţ˵ȹҺę́õİ׾ƣЦڡ⹫ҲǳϾƵζѾص绰ˡ
ֵûȻҵļƷ¾Ƽ٣Ȼ˵ˣ׼̳װĳϾơ٣Ϊƴ̫ˣһλ书õүӣ쳳Ҹͺþƣ˵ǸͽҼ־ҾܾˡƿʼϡΪ󣬿ռؾƵʵԲ֪
һ˵̳ӳϾƣͶˣҲû˵һֱַȥǵطϾһأԼı
ƹҶϵ绰аߺߣҪȥծˣʱҪϰǺηʥȻǷҵĻ


319 ̯ϴ
糿ʱƺūҲ뿪ʼæµһ졣˳ūվڳǰȾƾͲҪˣҴݣⶼСҪǳ£һӹ궼ġ
У֪ҵľ㻹֪ʲôʱҪ̫ۣˣϹ㣬˶ֵĻʲߡЦŰο
ôۣ۸أߺߣ֪ҪҹﶼûϢū˵ţԼȺˡ
ٺ٣ⲻҪծ𣬵첻һ춥죬ƴôСƺ޳ܵЦţǺŴŻ𣬻ʻũ
ūȻСȭͷʾвȻ󻶿ܳũȥүүҽ
˸٣ֱʡǡʶʱܵģȦʡʶѲ࣬İͽ󣬹ϵ㲻
Ĺϵʡǣȫʡܱ䡣ʡǣ´ˡ
Ҫ۶£ĹϵЩ治תƽʱͽ۶竹ʱҲ뼫۶Ȧӡ
л⸱ƣλǲĵ۶ˣСڵ۶󣬲Ǹһĸһвı
Ƶѹϵչܿ죬벻лã鹫̵Ķʯֻһ߻
Ϊ˰˵¶ɳϵѾһ㣬ֻ㵱ѣһȦˣͬһεˣŻôɡ
˵µַڸ·ڸյ·ߣ˸ٹ·ֱһСɽ̻ϸ۲·ߵӺ͹֪һȼٱ
ǣҵˣһƿ¥ĵطͣ·ߣ绰
ٺ٣ҿˣͣԱ߶ԲԣֱߣɽɽܹӣмǶǡӵ绰ﴫ
绰ܳƺмڴơƹҶϵ绰һۺļ̳ӾƣԼװõļ·ɽ
мǶſͣóµܳԶ˺ǣأҽǲţƻԲСϴο˼ƿʮę́ӾȻ˵Ѻȡ
һȥûʶȻ㳢˺þƣˡ˵ã̳Ӿ̳⹫ģ̳ӴȡƲµ
ƾЦŴ򿪳ţԼᡣһûƣƴˮȤ
ǰƣˮǺöһֽŵζũũԼֵģЦеʵ
ȻԼҿũһЩˮ϶˼򣬶ˡЦţȺ˽
װεùɫ㣬Ƽװ޵ϵΣɫͷӦò˵ģĳıࡣ
˴һڳ̣ƣֻǡšһǴкˡ
ٷϻȰѾƴһ̳ӣֵǳӣ³һȦ˵
ƼЩûԽƽ£ҲͲ˵Լɳϣϸϸİ衣ռԼıСҲ̫ͨ͸˼̴ľҲûرֵǮĶ
ţ˵ζƳҹĴʮһݳ޵Ϊ˵һЩ꣬ҹñζһӲˣжϰܳԵ
Ǹ⣬żѵ֪ζͨϰսĵطǼ׼ķӾƵ꣬ټʷУͨսȥһٷһĹʾûˡ
ƵעＸ˵ľŨҵľ㣬ѾƮɢռؾƵζ̺ռҪԭ
㰡ʲô㾫ҳİɣݵӳɲʵ
ˣǲ㾫ҵģһڲ֪ˡſˮȲĵһһڡ
ѧѾƵڲ豭֮̾͡ٴγ֣ȸղŸӾȡ
ֻܺһĵԷʱٺȰ˵ţԼ֮󣬲·̳ӡ
ǣ׸˵ûƵ»ûأȺƹˡ˵ţԼľƺ꣬˳ִӺеľƱﵹһܡ
޳ܡ̳Ѿ˿ڣֲ˼ǿֻú޺һ䡣
Ӷʣµİ뱭ƣЦеվ֣ʽʶһ£ҽп׻ӵĿףĻԺкþƸ㣬ʡ鷳£֡
ƺ֣֪ʲôͦģصлл׸ˣԺ£鷳׸硣
ûüܣ͸׻ƫǵһ䷿䣬ǽϵһʻ水ȥȻеҵڣ¶
ƣɱƼĵȽƼĵڣơλҲԣûоκαװ
˳С¥ݣƸȥĵƹ谵Щǡһ˵ӣһϣʱء
֪ӦþԽƽϸһȻЩ졣
ףƺļѽ߹ֱ͵Ʋűεָ
һʱϳˡ
Ծ꣬㲻Ǵóһ𣿾ܵũСԾũó˾㿪ģϳˣһ
ԽƽҲӾֱɷŭƺȡȡԭӣץң̯ˣ̯ϴˣ㲻ɱңҳȥһҵӲǷСǮû˵ȻץңзǷ㶮ҲСũ㶮ƨ
û˵꣬ͱһŵڶ߷ףûȴ³һˮŴͣ۵ûзֻƴķϧӣôҲ
׻һοƳ֣۽΢΢һŷ֣ССũȻǸ֡һţͰһһٶĳ߷ףļ֣һҲ
ΪǷǮĶǴүûҴס֮ǰԵүҴס֮󣬵ӶɡǰɣǺǣҳȫ㰡˵ţѾԽƽߣͷ˵
Խƽ㻺˹ɤӺź޺޵ĵƣ˻е֡ɱɱӡ
Ҳûôֻһģĸ첲û֪ȴܸ̹ܵǵʹ
һȫģøлң׷档˵ţƵԽƽһһӡ
ԽƽѾ۵Ť촽֪࣬ˣΪ֪õʲôֶΣôһԼԼ۵ȥ첲޷ٸӦʧһ㡣
ǣְȻɱС鲻ʲô£ɱˣӡҪɿɽϣȥǸϲˮˣίһ佨顣
⼸˵Ϸƺ治£ԽƽʱˣҺɱңл˵һǮһ𻹡


320 쵼Ц
Խƽߣʾͺðˣʲô˵ʲôһҲҷ
ڴó򸱾ʱֵ֪߲·ãҲ֪Щ󷹵ҪּƷ߲ˡԣͱܺעũó˾Ը߼չƵ߲ˣǩֳЭ飬͵Ĵóûʲô
ƾǰ͹ϵһӳͷ޶˷ܲѡıȴ˵ôǮָũ̫ˣ취Ƿ˽̣˾ˣҲǮͶʵҵ
Խƽŭƣ˼ҲԼˡȴ˵ǷǷԽ࣬ũԽҵ㣬ֻЩôȥ϶ܶ׬ǧ򣬺αʵʵЩҵ
ǷԼٶǮͶˣԽƽΪĻشʹ˾ˣٷ֮ʮϢأܹͶȥ¾յʮϢ˼ʹ˾˵ˣֻҪٶͶȥ˼һϢ
ļѹֽһŵĴЦôİ׻ôϵڱ£Ҳˣٷ֮ʮٶݡʮϢʵǮǮͶˣ˼Ҿͻʧɵȱһ
ҲεҡͷԼǷˣ̾ũó˾׬ǮȫͶʹ˾ˣһ׬ʮǺ߲׬Ķ𣿡
ұ˵ӦòжϺģôȥ˶ϻˡ漸ҪҴܾ˵߲ɫ߲ˣζӦò𲻴˵׬Ǯ˵Խƽɫ
׬Ǯ𣿱˼Ҿ˰ɡЦһũ߲ˣôðģζҴ󷹵ѾҵũˣպǩһݳڹЭ顣
ԽƽһίĽµҲû뵽Ūұܵ⡣ǵũó˾Ҳɵʽ𣬲ŵѳġԣҶģϰ塣
Ʋм˵Ҳֻܵ򹩻ٰһҲɲְλȻʲô¶ܵģǴ绰ɣסַҲС
ʲôһһ˵㲻Ҫұܵ鷳Ƿ򣬻㣬ֻҪǷҳȥȥʹ˾֧ȡϢˡԽƽͦ壬Ȼܾϻˡ
ƺ˶Цúõ⣬ܿӲˣھȻάĹϵرðɡ
׻̣ͷ˵ˣСʹ˾ǮҪֱоֵľ˰ɡ˰Ĺ˾˵ֻһСǮ˻мʮ»һķӣܴնٶ򡣴С£Ⱦơ
Ҳһ٣ˣ»߹ٷɣˣǮͻˣûǮĨƽǷ֤˰ɣţ¾ͺðˣ˴к˶ܡ
ƾ⼸˴º죬ǵ׼ûͰԽƽӵϷϸ첲
ˣסˣҲٳʰִһ䣬ܽʲô֣ܾãɢõ׬ǮĿӦûô򵥡ʵ
ԽƽƺҲһɫԥһ£ҧ˵С³ɹҲһũó˾ĸͬʱҲԼֲء֮ͬǷҵĻǵõı֤˵ǺַˣҲ·ܸҡ
³ɹԼũó˾֣ƻȻɫӵЦԭֲû˲¡Ϊ鷳û¹򰡡
Ŷϵܣֵʵ
̾Щ͵ǴѧͬѧҲϳңͬѧϻ棬ȹƣͶԹԽԽˡˣ˵ˣҽоɣ¸
ԭô°ˣǱʱҲĹ˾ֱ˵Ļ쵰һѵ
ԽƽȴҽģҪҴӦǮˣǻֻҪŽʹ˾Ǯ϶ܹҪҪҰ
ͱԹˣ˭вŻ㡣׻µͷ˳־Ͳͨһݵ绰
˵ĹϵƺǳӦ˼͹Ҷ˵绰
߰ɣȳȥԷ綨λãٲȥ˼Ҹô绰ˡ
Ɀͻ²
ˣҽоˣеֻඡ

֪˭ڱԼ鲻ֻҪҵԴԼнİ취
ڱſڣҶˣԳԷȺȾƣ̸̸Ůˣʱúܿ졣ջصһ˰ԽƽˣûΪʲôΪʲôˡ
ֶΣ⼸˵ıϵжǿΪ˴лǵİȥʱˣ󷽳̶ȣҲü⡣
֪ļҵףȴֻ֪˵ֲ׬ǮũǮĺˬ̶ȣǶǿ׷ߺţʱһȥũιۡ
ڶȥݷʡĳƻ˵Լȹλ˼ҲԼܶæҺӳΪ˺ѣǰһ˲٣Ҫ
ٴδӿռȡ̳ӳϾƣϣˮ߲ˡһЩԼֵزʺ϶ִҪŴСǮң˵˼һȥ
ȻѾͳƻͨ绰˾ԺſʱǱִڵʿˣһ֮˳С
ڲִ񣬶ƻϰڴסҲھסܿաƻĽӴƣᶫ˵ΨһһķҲżٻؼˣǺһȺͷջ飬Ҳشס֮ȥˡ
ᶫأȴӾſ߹һȺˣܸߣдװҲдװģмеӰʦͼߡ
ǰλʮıװߣɤźżֵ٩ϳʲôأԶľͿɲʲô󡣡
Щ죬ͷһȻйʡˣ׸Ӧ̨ȥկסһء
һλװˣֻʡ벽ҲЦеغϳ̳ϾƣҾŵˣץΣҪǲһ̳һʡ쵼ٱ㡣
ȺǿҪûУҪһƻװĴһŵ˵ƣǣϿᣬͳ͵Ͼƣζ㣬Ѱ˼أҪ㲻Ҿóֵ㡣ǽòεˣȴȺϲ߿ˣ̳Ͼƣһ̳Ҳסˡ
ƱǰĳԺˣʡ˽˳ƻļң˽ףԭ׵һοʻʡͷܸߡƻļܿǰȻȵ֮Ҳοʶ顣
˼кþƣ϶ŹʡҲƵĿռؾζҲӡ̣Ƚ곡滰ʡͻһתЦС͹ˣҵ񣬲Ӷ쳤ˣҸ㽲ǰɲһһҾʹ쵽ũ顣
˼ʡȻϵͨˣƺϵȻá񡱵Цʱĸš


321 ̫ż
ƾʡ˶ԼͷˣֻԼסһԹٷһ㣬бҪԼСũЦãԼ֪ôش
û취˼ʡ˿ЦԼò˳˼ҵ˼ЦŻش˵ȥͣԼֵ߲ˮľƣûʲôֵǮ⣬ȥӶܷ
ʡЦСͷΪһʡ֮ôС𣿲˵ˣûϲȵϾƣҿ治ܷŶ
˴ЦҲЦ˵ģһ׼þƣûþƣĺ˼ȥ䷹
˵һлװ߿һֱСʡһ䣬ƿʱ䲻ˣҪˡƻҲ룬׼οʶ飬ȥÿ궼ȱһЩ
뿪֮ʱƻ⽻ƣԼſӻϢ뿪æ꣬˽ȥʳò͡
ԭĴ㣬Ѷ͵ү˵仰ͻ뿪û˵ϻּһԼĪʡоеҡʡĲ죬ڶ֪סôزˣλ׸绰Ӧʡ顣
ƿһӣģߵſںʿĹ滮ǳɾķ羰޼룬װһÿűʽСԺǰ棬һС͵Ľ̶ڷһЩþߡ
ƴûоʱôԺڣŤΪ˴ʱ䣬ߵ˵ܡ
ѧʱ״̬һ߷壬ʱܲ״ﵽףǱЩֻʮϣ۵òС
ڵ壬֪ǰǿ٣ٶʱʱúġڵ棬յ˦ȣĴڰķ羰
һ࣬еϱˣ绰ȴ̽ӵġ
ѽʲôʱѽūһŮӼңѧʲôԺ۵ͷǺẕ̌ۡԹ
ƻûش𣬾Աߴ̵ͷҲǷħ˵ū츳ܷľѧʲôѧø񶷣Ҿû̹ʲô򡣻ͷУϺɹ̫Ҳͽҽ
̣ūͲˣʡǻеûãͻؼҡ˵ţֺ˼䣬ŹҶϵ绰
ǰС·ϣһŮ˲ɢ̸϶ܣȴҲгĬ
ŮƮƮ񻣬죬Ҳ񣬽ɫƤ㣬ɫѥ˫޳ֱʮ죬С¹һ㣬ഺɫʡ
һ̿ɫ޷ΧһɫΧסͺͰȴڲסظĹͺͼͦ
һʼûϳŮ˭쳣ͻظܾϸһüë۾Լ鷳ѩ˵Ů˵ļڱʡľϵͳе㱳ôʡ
ԱߵӣҲйһ֮ԵǱеķ
˵Цƺûڸߴǡ
СޣҰεҪΪ˵ʧٵ¡һ£ӦҲ˵˰ɣǶʮˣҲСˣΪԼ¿һˡᣬߴģҲ˧Ҳͬһ㣬ķ濴ǲĽ
ȴԿѩ޴һüĿı飬ƺЩͷ
Сޣôҡѩ޾ѩޣʲôСޣб˵ֶͼʡ£ʲô㲻ʡģѩתղŵ˵Ц
ô㣬Ҿ͸Žඡ㲻ϲҿԸ˵
̣㣬ҲҶײ̣Ҷײ㰡ߺߣ֪ܸģǺúѩйӵƺΪɹ濪⣬ָֻһ˿еĻá
ЦǣҵḶ́˻Щ죬гˣܲкãҼ䣿˵ʧ٣еϵʵʱֻ˵˵ǻֲұǱɽ壬ƴзϡҵĳԼᱨϴֻ̫ˣҪںʵĳأʩչŵĹͬУҲκˡҪǳǰҲ÷ҵϹһܰ
ѩŻĻݣЩͬ˵ʦ֣СƣȥṦ򣬵ٶȼ죬ȫ䱸Ҳ㲻Ĺ
û˵꣬ڲǰЦӴⲻǰŵĴʦôˣϵĹͷѽ治˼ϴγ̫أˡϴδ㣬ΪּšҪǲСٴΰŵ̫ˡ˵˻𣿡
̧ͷһʱ־ŭ˵˲ϳƣ˭
ƣôôģ˭ģң۾ˣȭͷյÿ֨졣
ѩҲŭ˵˻ã͵˼˵ͺˣʲôˣ
Ц߹˵ʲôѽϴС֮ĻֲҷҪġ˵ģȷʵСˣʵģͼ˰ɣڣ಻ѽԿҰ⣬׷ȺץˣǱݺҽӶŹ
ѩ޲ץô죬Ҫˣõ
Ҫѽʲôʱʲôʱ飬ܲšʲôҵͲСˣҲŶʮĺòãСĺòãˣƯ
ѩ޿ƾһ˲䣬ȼ˻ҩͰȫƷ
̾µܣɣ˵Ŷ֪ҵôңӦ֪Ѿˣ»ûȹأԻʱûȤͲҪѾĻǰˢڸУҼǵ
ôȥ˭ˣ۾Ϲˣȫ˶ˣҲϲ㡣ȥȥѩŭС񣬲һеĳ
ֻƣŷͷĳϴһ˲͹ʮơҪǴϣһôҲƤ
ƺûʲôӾŤѽŤѽģԹٶȣ㿪ѩ޵⼸ʮơӽļƣֻǴ·ϣǸһ㡣
ţҲ̫˰ɣĸңõôʡԺҪע󣬱ִսʿµ¼ƶٶȻ򣬽չ٣ѲյõСռʱҪսʤ֡
ˣԴӷƣѩ޾ûԼ˵ҲԼʻ˿ƳףôôΡСʦʲô򣬰Ƶľѧ𣿱˵ĻˣҶĲⲻǹˮʲôⲻ᲻ôʲô
һ˲䣬뵽˺ܶ࣬ǣưûл֮Ļ棬ʵڲҹȥóȻ
ʱպһִѲӵľ·ʱ⣺˰иǷСũ񣬶Сʦˣå


322 ͻӾ
Σʱ̣ܹǣԼˣԼʡԺ죬ĹϵҲþʰһֲ˵СũӦò⡣
Ȼľ϶ᱻ˳Ϊǡ
ĽкȻִʿע⣬֧Сӷֳʿǰѯԭɡ˷Ʋ⣬Լĳͻʿޱ飬ϵͨѸϵڴſִڵˣƵ֣ǲڴԺ´ܣת뿪ˡ
ڵʿûɵӣȻԺˣ˭֪λԼܲҲܲˣûְȨϾǼԺǾ¹Ĵץץ˻Ҫʾ쵼
ʦôƵģȻȣʲô۸Сʦá˰ˣȾ뿪֮ƾ䷽ѣ
ѩԶԣղǻŭ𣬴ʱҲ֪ôɢˡת˰ɣʱٿʦԽԽ⡣
ƣҪΪ㲻ɣҹУҴӡʢһòףֶζЧֻٴһúóڶ
ѽӣүүҵأƹָͷں˵ԼŴ˹ϴνѵ䡣
ˣһͻɽ˵ߡȭŲã·ɣü侫ʡ԰ΪŴȭͽؽŹ˻մߡ
մߣմƵıߣͦʵǴƣÿһȭÿһţƶаԶ
ƷϹͦɫǸ߶ȣǵͶȣʱ˿ƲĽˣ֪ɵĹ򣬵ȷʵͦѲԲ񣬾ͻŵ
Ƹɴ಻ˣԶ򲻵ԼԼһͣ£ǻʹӺ棬һȭĺġ
ĺá۾һȻתͬһȭӭȭͷ
ȭͷڿһҽŵˡƱʵ̶ȣ̫Զˡ
ûȫڹʱ򣬰ѶԷĸ첲ϣһȭȥöԷĸ첲ۼˡ
۵ɫŤҲӲûвҺֻֻ첲ɸһһʱû취̧
䲻һաʲôңʲôɴУ·ѧָСũ񡣲ˣû˼ǴڵˤӺ档תư죬ûҵ½ǣӲһȭͷ첲̧ˡһģǸǷı飬޵
ҡһһֻ첲򡭡̫ˣ޵ÿʧȥˣһƴ
ѩסȰ쵰аţ书ȴ򲻹ˣǸûȥԷˣԺ书ʱ𡣡
ⲻѧҲʮĿȻ򲻹ׯںţ˹ȥƱȶ
ʱıСԺſڳӣ˾Ա飬ֵھ˹ơأжŷڽͱ˳ͻ
ʲôˣ˾Աߵƽʵ
˾Ա飬˴֪գæ˵ԭ鰡ʦóԲѷۼ䣬ͱˣֵʿǲǸùܹѽ
һֳˣɫŹֵ˵ǺǣǳίĹͣҲ˾ԵҪдĹͣôܣߣץ㣬ҿź
ѩվסˣ鷳æЦ鰡һᣬҲûж¡̵Ŀˣǰ٣ǾʽǼǵġ
ޣԭǷεĿˣעӰ죬Ҫˡƺ֪ѩ޵ļһڵ̵ְλ
յͨ죬ȴٶ˵ʲôϾﲻǷҵĵͷϵЩȴ벻׵ġ
ѩæӦţѲ鲻Ըķߡ
ȴЦźк˵Ц߽ƻıѿ̳ϾƣᵽСʳá
ĻοʾϸɲһЩзϸɲ඼ˣľٺ١ż¼Ͳɷã泡ϣưѾ͵֮󣬺һ
ǶǰĽɫʡίĹϵãʹ˵˵ЦЦУ˴̽񡣶Ҳʲô˵ʲôֻ˵ԼһֵصģãЩＸΣҳ꽻
ƺʹһʡ뿪뿪֮ʱʡȻһ룬˵쵽ʡԺʱ绰
üһȥ񡱰Ҳ֪ʡΪʲôԼôģѲ׸ʡ͸¶ʲôܣʡصչԼ
ѹеɻͬƻСԺѾƲ裬˲л˵ҳ
ƣǼЩӣҪе׼ʯ飬ҲӦ֪һЩϾνɽ㶼ȥˡڹǿƽ룬кܶԤϵΣաӦǧҪΥɣȻ˭ҲȲ㡣Ĺ֮󣬳ƻһת̸¡
ôֻҪЩ˸ҽ룿Ʋʵ
ǺǣֲǱչص֮ĹϵǳӣֻҪ㹻潻ûжǲܽ׵ġԣǾҲÿӰ죬´ֻءƻεЦ
ֵֻͨأĲģΥɵˣǻᱨġƵ۾˵Ϲĵ˵
ƻܸԼ͸¶ЩܣѾܹ˼ˣ˼䣬Ʊ뿪
־ƴϢ˵ԽƽǷ飬ѾѶᶫũó˾ʽ˻ԼԽƽĸ˻³ɹǷ˴ûʽļϳ֣ԽƽĿڹ޷³ɹ
绰ľ͸©¶ĿǰѶʽ㹻Ƶծõġ˵ĺôûˣ֪ʲôʱء
һҹ˯úܰȣɣù绰һ峿ģͽСռ䣬׼õ߲ˡˮĵİװãȥǰڼ̳ϾƣƻרϵϺ
ʡԺſڣƲĵ绰˰죬Ȼû˽ӡһ̶룬ӦʡģԼʱ䣬ôû˽ء
ԥǲټʱյʡĵ绰˵ʡ岻ëĿǰѾڻ׼۶רһԼõʱ䣬Ȼȡˣ˵ʡָˣٺϵ
ʹˣʲôëпܳ֡쵽ʡοʱ廹úõģû뵽һҹȥ͵רһæһʡɷͬһ㣬бҽרҵģԼҲûʸ֡
Ҷϵ绰֮ƾͿ̣Ѱװõ͸ƻеĻгǰó̡ٶ£Ҳܵ갡


323 ս
ƻصկʱ磬Լܵķ꣬պųԵ㡣׼ЪҵΪҶ׼ˣҲû⡣ǳˣϵˣʱԸԼ˺ȵСƣƽʱڷдѿ͡
ģҲ׼ЪҵΪģӱһҲûУΨһͷںӱߵ֪;ǲ
Ƴ˺һۣŽķꡣûпˣǮһϵķԱѾһƱСֿտա
ƹˣæͣǮкޣʲôʱģԷûǷأʲôǮ
յң׼䷹أզˣЪҵ˵ţԱߵλϣǷǮ
ԱС¶СҲкС۾һֱû뿪Ʊ
ԱĹÿǧկھԵĸнΪũɻͨˣϸһ²ǧࡣСպãɾӵԪϣսʱͿһǧĹʣĸµЧãж⽱
ɵǧ飬СԽԽдЦ۾гһ϶
ɽ㣬̰Ǯٺ٣һǮ˵Լ¥ˡСЦ
ԱС¶Щɬ˵ߣͱ԰ˣѧƳʦõĹʾȻҸ֪࣬ҲѧʦˡӶ룬ɱ۶ˡ
СЦɣҲȥѧ˰ƽʱһ۵ҪҴ֣ɽ϶㡣ˣ޸绹ûԷɣȥˣһЩкõʳĻû꣬أˡ
С¶պǮҲ˵ȥѳʰһ¡
𼱰ûһǮɽסҪ뿪ˣ˵զս𶼲Ҫ
ɶս𣿡˶סˣ㿴ңҿ㣬Щ˷ܣҲЩɵ˵ƽʱĹʺܸˣսͲҪ˰ɣϾҲ¿ĵ꣬Ǯס
ٲףҲǿһ꣬ȱ˹ǮǧţǧС¶Ǹս𣬱٣ǽһ⡣úøɣҪãս϶ߡ˵ţǮ״̬ķԱ
СսȽϺð죬ӰֱóһõĳƱպһԪСڴ
СĽǷôõ⣬ȫˡúôǮȡȢƯϱʱٸһɷǮһƺǮҲһ¡
СЩΪѣ˵ô˼أҪҵ֪ˣ϶ң޸統ʱҿĹʣ͸ߵסӺˣһ׬Ǯҵ࣬ĸ飿
ƼԱֶս죬ϰģԼǿˡ͹ˣԼϰĻûũԱǮûżٵ£Ǵүǣָ˼Ѿֿˡ
ȳ극ԼҲÿǷʽˡèܵңʱһ𷢲УһʱᣬǵȰֽ׼á
ֽĹñѷżٵԱΪ˷ܣһĹ򣬾ʹӳ˳һɫζȫļȡ
˰ɣһ˳ԣܳԶ٣ⶼ̲߰ˡǲҲûԵģѾˣ硣
ԹˣҲˣԵ㡣С¶СˣһٳԵ㣬Ҳһɳ
ҸճԹðɣϰġС¶ƶ
ѾһþƣƷ֮ƽʱСˣþд
أôûưŵƣ˳ʵ
˵ȥȥˣƻ˳ؼҿˣҾװ֪ëëͯͯأ˵ǽը㣬̰Եļһųء
ըôһ죿ƽʱʮǰһը𣿡ֵ
СèǺǣëëûըɣкԱҪԣȻЩ˵
ع꣬ҼҶըϰߣը飬ը飬ըӣը⡭ʮ⣬һһ裬Ŵڿ˵ʱдá
˵ż׼飬ܿӲ˳Թ⣬󲿷ֶƵĶӡ
ƳԵüΪͻȻ뵽Լû׼ءȻڸĸҹ꣬ϾԼѾ飬ԼķԼĹͷּҲࡣԼûЩ£ūȻҲ֪Щ£æء
ĵһڣôѽ
Ƽˣ극һĨүүܡ
ĺھƵſںҽſ֮λϣûжһ¡ʱȴһСʿһƺ«һڣ˵ϼʲôܲʲôûǺеĶֱ֪ѹסŭ𣬻ʲôء
磬ڸأŴʦߵүүҽſˣͣһ䡣ʲôĿģ˼Ŀǰû£ԼһҲҪ£õʱʧ
ʦ֣ںȾưû෴ڸܶе붨ءһ޹Դһ˿Ͽʲô⡣
ΪȻһׯ˵ţ˵еͼʦտɷկͷˣһʥصͷܲ
Сʿ˵һţաֻһھӿһá
ǡ𣿡ĺסˣͻȻתһԹĵƣƵů̫ˣһֻӱᣬǵˣ
ŶɡоŤͷͽҽݴš
ҡҡƺ«ҲУֻûˣȥٹһ˵ţҲ뿪˺еĴص㡣
ӷ𣡡һţںӱ߷Ѿľûã㷵ؾƵꡣ
߽ҽԺʱūԺȭȭ·ӷǳŹ֣һΣһӥצϸ飬ƶÿһӥ߽ϲ
ߣԾӥ󿪴͹ȭϸ鲽ܹӽȭУԿܶϤȭֵӰӣԳɸ֣һġ
ԺȭӺ꣬ͷȴһƷġ̺͸ڳæµʱζӳƮ
쿴Ƴ֣ʱޣȭô˵һժƬҶݲ裬Ҵһ·ȭ
·ûķѧƨãѧƾܾúܸɴ࣬ѧˣѧˡ
²豭г˵ūѧȭ֮ǰǰݹʦĵģûҵͬ⣬⴫ٺ٣СҪ֪ȤϽ׼衣ûֲˣһˮ
ͷ̫СûƬҶӣҺȶûУ̲ҶûСܹסŲ⴫򣬻ܹסҽŻؼ׼𣿡
˵ţӰһͳȭӰУҲ֪ʲôֶΣȻûһȭһţūܡʱūžһ书ع񣬿סԼԼϹ־ϲ岻ĺ˼ʲô˾뿪ҽݡ
ͷĿɿڴ
ɫãֻСӵٶȺо治֪ѧĹ򡣡
ȴˣµС̫ˣȻӥȭΪūһҲûѽˣ϶ūȭ̫ˣҪȭС֮ڶ뿿


324 ܰ
ϹǲҪɰô˼ұȥˣ
ϹŶź񡭡ûء˼ҳһûϴء
ūѾʳ֪ζɬ΢ܣڵɬϣŮ˵ĳɳڲĦУѸɱ䣬ɬŮٸĹȣʱܼ򵥡
ºƱϱȥԡϴ裬еǿ׳Ůԡ¸˴˵壬ȼսѪʢرϰˣɲһ̫ȼա
·һŲųɵۣ춼ˣȥʲôѽϽĸ׳֥绰ԹûУҪûԣ׼ȥ䷹
ãպڣ֥ڼըտʼưˣūլܡ
լëëͯͯڴſں棬ƺū߽ͻӳڡ
̡飡
̫죬ڽ𣬻ǻס˵ġƺūʲô˰Ϊ֪Ƕźʹ˸װһֻˣܻس֥ղŵս
СƤӣ裬ҪųôҷǴƨɡͷӣǿڴıûˣ겻档֥ĴŭеĲˣҪëëƨɡ
ͯͯԣæƲϵ̣ûвڣҸɵģëëӲġ
ûأҵķˣڴûˡëëסڴá
ĸ㲻ΪʲôͻȻŭղŻأһŵɫָָӣʱ⡣ԭ¶ϱϺӣǱھ̥ȷʵǸ⡣ǣǲŽ鼸찡
ūƽ˳Цû£Сֲ죬ǶأŲס֣չɣЪᡣ
˵ţҪṫջ
𣬹ǰ̫࣬ȥ￴ȥŪ·ûϴ˵úˣ˵عĶóԡĲöϱչ
ҪĸвˣҲĸ׺ˡ
ӳûߣܵűȥˡҺͭڳſڡءֳԵģ֥ӸǼը飬ǵʳڴſʳ
γˣƺιǿռʳֻȮû취ֻ˶ΣƽʱЩʳ
һͽҲˣ˵ǰѷʰɾˣֻȹˡڳҵ⣬Էĵһ棬Ĵһ
ıֲҲżô֮Ҳ档ǰŮǳҵĸƷתҲʼѧͽˡ
ⲻһլ޽ͿʼææӲӣɨءڿƶ˼ˡ
ŬŬ죬˼˵ùҵģǰ˶̫ˣӲǱӣ۾۾ģھ͵úúĥĥӡ
ūЦźͽ˵˽˵̷зԺѧѧæ˵Լ۵ѾܶˣôˡūЦƫģ˵Լʵʵ˵˲ʱЦһţĵüΪȤ
ըļ顢顢ȶһӲ˺ܿʹˡ̫󣬴˶ԲζصĲˣƹϡνܲƬ̦˿زˣΪҪĿ꣬Ȳ˷Բȥ
Լ˺ȵľƣ϶õģưСռõһ˳ָҺȡ
ƽʱôȾƣȶṩĺþƣǺģƱӲ˵ͣ
޽־ƣҵƣΪľǸԼʱѱӵøЩּľƣΪɾӵ֮ǲ͵ȵģΪ͹̨һ̳ӣҪˣӸӲùƽʱֻбֺʱҪһ
ȾƣԺﶼŵ㡣ԣƽʱֻȵơƵūԾԾԣǰľƱ˵Ϲȹˣϲٺ̫࣬һɡ
˵ţѾһڣưһ죬㣬ֺһڣΪϹƵʽðɣƶζûˡȻܻỳУⲻͨӾƣռֻкô
е㲻ףʡ˰ҵĿռ¾ƣҹô᷸أںʡ鲻̫죬Ҳ֪ƣˡ
˵ɰ£ĶԴӸĸã̻֮ģǵý
˵Ͻ¿˼̵꣬Ķͳһ۸ҲȳıһЩýˡȻһ¼źʹҪٴñӼһ£ˣ༸ν
ʮҪһ̴ģһģ塢ʮʮ嶼Ҫڣڷ̻Ҳ࣬һЩ̻ŷţǶÿءǰһݾˣլҪ˫ݣ̻Կ
һ˱ı˿ˣʳԡҹɫƾֲɢӮһСǮַָëëͯͯӮ̫ˣƺͷ̫ǿʶһƣͻӮǮ
ƺū뿪񽨶Ҳź뿪סڷ¥ϰˣѰﵱҡͯͯԴӱ̱֮סѰﵱңְľΣȴǸ·ûнȥ˼
˵Ź꣬ҪľܶͯͯӾе㰭£Ϊ齨¼ͥ谭û취ǰƿҲҲ̴̫ݵԭ֮һ
ˣҲûп˿ֽĴ㡣ڶ糿ƾ͸߸ϰľˣ˵ż٣ڷżǰҽ㹤ʣһս
ϰżٵ£ĹһΪһӵģĹָߣһֱżٵ¡׿˵벻ս𣬴ﶼֻˣֻһꡣ
èƴϻˣŴСֵͶϲ£һƣԶԶľͺ磬¶²ħж෱жƯϵŮж١㿴ЩζҴ󷹵͸ǵǵܾǷǳԽӴǡ
޸磬ͦ˳ǵһνףͽˣǵݣ˵һһʮ򣬲֪ûУèһЩ֪֮Ҫ˵
ѵݽ֮һĺôϲ˵½ܾ˵ʲô»ǳ⣬õһʲƵĽ׼һС˵һҪʱͻҲһҪ֤һֱ֤ͬȼ߲˵ԺĿ
ƽӹǸÿڵĹūպôԺͰѹӸЦͻ͵𿪿ʲô
ū׵˺ÿڵĹһʱһϲغƯŮʿһССǺǣҵ緹ãͻˡ
߹ȥһۣLVİ½͵ģ϶ǼٻֵǮ뿪ʱϺһ̳ӳ¾û͡ǸСд򿪣һzippoɫǸԼLVļ۸ֻͷõһ꣬ȻǴģѤĻƴǶʮСʯ
ʲôɹľȻԼСũͺⲻϳ


325 ŻǮ
˼ϵʱƺū̸Ųɹʹ飬⼸üأݳƷСū޸֮ҲƣԲLVzippoƸ
ҸƫƧĿյطͣó˶ʱ򿪲ȥū³ʱڸ绰ҫԼµõLV
㣬һҳô󣬻ûùһٿİء˷ܵļƶ
ãŴҫʱѵ绰ϡ
кöҪɲǺһ룬ʲôöҺ㻻ūȻ͸һĴ㣬֮ǰҪһá
㰡ʲôöҰҲֵһLVѽûϹʲôöڵ绰װ
ûпǷѽūЦ
ծ˲Ǿô˵滹𣬾㵱ѾծȥĴЦ
ѾòҲáС첻ź㡭
ʲôҵģֲϹԺҿѧźѽ
Աֱ죬ôôĹˣ˵ô㡭Ȼ֮죬Լܲţ˼˵˽ͲǸԼģԼ̫ôԶ绰¶
ڸϼģҪ磬ܸĺ⣬ʡūҶϵ绰Ѿ֣ߵ̯ǰ档
ǰ⣬ƽʱһ飬Լҳһ棬ҪġΪһҪݣڳ֮ǰС
ѡĺ⣬ûҪ״ãҪĵм̯λ඼ŴˣΪǴԵˣСͽӴеϹ˵á
ƽʱ⣬˵Ҫʮµ֮ϳһһǴʧҪǶˣĲֶǮġҪˣٵĲҪӱġ
ǵ̯ӲɷֵĹ涨˵ͦ˼飬ҲǻʱȵĽ̯ȻʶֶͬڵϾͼһи⡣
λСֵܣѡһͷûиõĲλˡɲᣬÿһ鶼жʮء̯¸Ҫô࣬Բǡ
жٽأҲǮݣ˺˼ó𣿡װʾ̯컹µ
ϸҶ죬ΣӦǽ»飬һθĸ͹ӰɣУͿðɣ֤еƯ̯Ǹʵӣͦ࣬ƺ˵ʾԼ顣
ˣ治Ҳǿ⼸̯ӾϰˣѾ⵱
һϳӣƶ̯ʱԳݵĿ⣬ÿһ鶼Ƕʮ˽Ӹ߸ߵģһࡣȻûָϹأһ㲻ǮֻʮǮ
ҲһͣƳȴĴָǮ֮˵ϰ壬ȷȥ»á
֣СֵͷİɣֻҪҲ̯ӣʲôʱöɡһϵˣȻ̯꣬϶ⲻˣỵ
ūָǰһ̯ӣţģ˵ݵˣǳԵİɣϲţ⣬һЩţȻúü򲻵ţ⡣ҲҪһЩҪͳҲóԡ
УϱԣһֻȥС˵ţ߹ûѯۣ·˽кҰζ
ڸ˶Χ˹ȥΪƿ峵ϵƲ¶һֻʹëҰֻҰܴİٽ峵Ӷѹÿûˡ
Ұ⣬ҰඣʸɱҰ겻Ӽۣÿʮ飬һؼҹˡ̯Ǹͷʶ֣Ի֮һ
ʶԻΧȥ˵Уһϵϵ
ͷֺˣƽʱһҰⲻʮ飬㶼ʮˣ˵ûǼۣƭ˭أ
ôҰⶼˣСҰζأ˵ʮһʮҶҪ
ϲˣϸֻСȥûˡţ˵ʲôȮޣʮǮһֻأëֵ
ֵƺ̫ãΧ۵Ⱥһ˶ͷ治ɫǵȻԱվŵһʮӲ֪ʲôݣȴֱ࣬ۡ
ūҰЩǵ˵Ϲֲﱣĵ˷żûУȺץˣʱ򲻻ԻҰɣͷأʱҺɽϹƴǰҪҰ⣬ǻ
ȴôģЦǸʲôģһŴģͷ˭Ϊ
˵ҲǣǸѩ̫ѲϣżٻؼˡˣôôͷĹûôɣǼҵĽҺͭңҲǴ𣿡ūʵ
ҺͭңƵЦˣ͵Һͭ͵ģûǮʱÿˣչ˵úãһﳤô׳ʵܱжڣȴʮһͦģôҰƽʱɽҲ˭Ҳɱһ굽ͷҰҲߴΣǧ
Ǿ͸ʮţūƺҲϲҰ⣬Ρ
°ҿ°û򣬲ȫɣԲţķҲҪҰζҪȥʡǰݷҪҲٲɽҰζ
ȫİٽöǮѽֲŴ˸ԣҰζһӾͷСƣһͷҰѿ顣ūе᲻ûǮ˶ʮ꣬ȻͻȻΪţǮ˼άͣ˵ĲΡ
Ҳһȥʴ˵Ů˻Ǯ񫣬ĻǮء˵ţȺͰūƵǰ档
Ǯ̫СˡûôֽȥȡһЩūƵҰǰˣͷơ
УȥȡǮֻһУԴӿũһ˻Ϊľ֧ȡ㡣Ĵҵ񣬻ڹС
ҪȡǮũĹ˷ʺʽ֧ȡʽ𣬱ȽϺķʱ䡣ԣƽУֻȡֽ֧֮ȡֽ𣬷ѾĸԤԼˡ
صҰ̯λʱ򣬷ū˵С֪ҪͷҰҲˣ㶼һǧˣ治ˡ


326 ɹ
һԻ߿֮ԣʱ֣Ȣּң˻ǮҲûãȻѹҰۣƽҰۡ
ƽʱҰۣһʮʮ壬۸񲨶Χʡۣʮʮ
ţ̸üǮûҰǮȡˡˣ˼ͷҲߣ۶ҪġЦеģȴмԻ˼
ϵƣ֪ҽӣһĴЦѽ˵ƯҼҵҰأԭǸ߲ϱ˵ȷʵ⣬ǰֻСȮء˵ֲ˷˲ƣӦòٺСǮɣ
ԻȻǳģȻˣҽȹͷȴãֵǮĲͳһֻпܵġ
ū˵Ҳûô۰ƽļ۸ҪȷʵеټֻٱЩӦġģͼ֣ǧ˰ٿ飬еĻ͸͵ϣǲҪˣţ¿⣬ֲǷҪҰ⡣
ڼҲŵĻͷͰ˰ɡʡʡģʡʱ䣬˵ܴһֻҰˡ˵
ͷ治ýۣԱߵӵ䣬һҧͬˣˣ˵үүȹһΪݶ飬ҲŻЩǵĳҰȥһİٽɲŪ
лڱ·ڵĹսǣ취̧Ƽ̸£⣬æЦǮ
ֵû⣬Щ⣬Ҫ۵ͬʱҲ˵ūռ˱ˣ۸ƽʱļ۸𲻴ͨⶼʮһˣ۸Ұ⣬ô㶼Կ
ƸǮһẠ̇Ű˵ĲøҵϳϪʮһͨĴϵãΪѵõḷ́һǮһأ̣˵ˡ
Ҫһٶһеḷ́˵֪۸񣬴ﲻӦеЧ
ưһǮֽūЩţ⣬Լȡش̯λϵͨ⣬֣ͷҰ̧Ǻŵĺϡ
̧ʱƴּ֣أƾĸоӦóİٽˣȷʵ˾ٱʡǲгſڣʮһҪ
ϵԻɵҲ֪Ĺ󣬲ȥԭҪ˲顣бĹأɱͷҰᣬ˵ڳﱻץҪεġ
ߴ߾ͳ£ץǮ˼Ժɵͼ˼ߵ߷ӣҲҴ߽ǡ
ô󣬾⼸ӣĸ£һ֮ڴСϣʲôܸʲôܸɣﶼء
ūܿһţһˣ˿һ⣬ЩҪǳԲ꣬ѽôȥˣǰܼҾͺá
Ǻǣ費ˡϡñ׹Ůݣ㣿ƿź󶷵Ҳ˵￴ţȥͱڣ
Уһ֡ͷҰòǰСųˡ
϶ͣҲпѪˮ˼㱨ֽҲ̫ġ
ֻôţѸѡöڡ򡢻̴ֽȹƷȥȡǮȻصʱҲѾ̫ƫˡ
ϼʱúܿ죬˶ӶáֱУûؼҲȲֶܵϴţ˿꣬Ҫһţ˿һԵðŻ˼Ʒһţ顣
ϵȻϡ٣ūһЩϲС⣬ĸϹؼҡһۣüһʲôư衢ΡմɹƷ桭ѳᶷ
ŵĻǮһ⣬ΪŮỨǮֻҪóֵõţòţͳͳ
ãԼҵűȽϻʡǮһὲ۵ġ۷ǳˮƽ磬ҪȣƲ֡ÿμ۽С̯ˣЩЩС̯
ǰûūν֣Ʋ֪Ľ츳ʱһʱΪˡԼϱ˽⻹̫ˡ
صũʱ̫ɽˣɰũĹ˼ˣ͵ȵתȺľһһƵĳӻˣ˷ܵһ໼Χ
ǴʮˣҪٲżٺͷʣƹǰ˳һ󷽱ӣץһѣǼĳƱ
ұ𼱣ǮҷֵģҳеҪҰ̧Ժȥ壬ͱˣҺϼһ£ʽô˵ţס
ūָŹˣԼ򵽵ĶСİԺӡ
ԼϿȴǳãСƻ㱨Щ˸ɻȽЩЩͻЩѧ죬Щϲ͵ԵĹϹ
ǰ㱨ƵϢʱֻһܽᣬ֮С˵۵һ߶һΪս𣬸ĸһͨǧЩСĹ˸ǧô˵һȥˣõǮֺһ˵꽫һũϰ涨
СװͷУģмͷǧĽĶͣ˭Ҫǲ⣬ǲҪˡкüݣصСӣũأҪǹ˼ɴ˵лͰˡ
ǺǣũȱˣԺũӪʱҲ١ĺˣǵũֻô󡣡ЦŴӹñʹ£һ¸öǮ
ľŴ߹˵ˣͷҰ̫أʱԺˣŪˡҶöûôҰˣĴԻģ
ŴģǴԻҲû˸ɱôҰȻˣȫʼǮˡƴһǶʱܹ۰Ͱ͵ĿĴӡ
Ҷ˰ɣûľٸ֡Źһ˵
ﶼˣ׷Цϰ壬ҶǮͱˡèʹͷûҲš
ûѽպãʡǧԣҼǵұѽ˵
һЦǰѽǮո
ɤ˵ܴҶ˵ˣһũ·֣˻ʺͽ𣬻ⷢһսЩ˿֪ܲսʲô˵˾ǹѡǹ̶ģÿ˶ͬеԭҶ֪ҾͲ˵ˣǮ֮󣬱ʲôĶҵ֮ġ𣿡
ˡôһ˵ֽʱŸоƵϰơ
֣һȥ͵͵һ˷ܣȻûʱ˷˶٣ǧս𣬳ҵԤڡ
ũ·ߵ·Զʱ˲ŷѾ͸ÿ˶쵽˹ʺͽ𣬻ʣ飬èʹͷûԼʡ
ץǰɢǮԼ߰ǧ飬˱ԶЦݣڴķˣҺȶپƣҲûˣҾͻַʽ˼¡Ǯȥܼٿº֮ǰպԼǮһ


327 
ǮĻ̫ƲֱӣѱĿ񻶣ũĹǡ
ƳϣĹУƺūڲϣ
˶߸ߵĺƱӣһ£˰뱭ʱƲһ䣺е㲻ɣȺƵʱ򣬲ʲôФ˹ءҡһҲȹӦȻҺ82һɲҶζ
ѡģʲô£ûʲôʲôһţ治Ů˻ʺϺȺƣӴѽ๾࡭ūСĳһʱѱĺƵˮȣһȹˡ
ӼףͬʱһãС˵ģ쳣Ķˡ
ƶŵƹ⣬һ¾ƿôŵıӣһһһƿųưʮٻ߶ʮ82ƾôȹˣˮһȹˡ
ܼȣȫ֭ѾƣôҲġţȥһƿưһκƵԼȥؾƹơ
ּ۸ĺƣ᲻ղأҲ᲻ùȫ۵ѡ⹫绰˵ǸлĿ̳ӼƷ¾ƣΪظ׼ƣȥ
ؼղصĺƣҲȽɫͬڷĳһׯİװһǾƿֵơȻȲ׸Ӧ̨ĺƵΣʤ㹻
һƿƻû򿪣֪»飬һû˴ǣʱţǼټ
ư˿ϵͳèʹͷͷϿʾͷèһѣ˵
Ǹ޸硭ԹûеġèĿİ˵
ʱм˳ԹˣɣҪûԣһԻ˵ţ˴ţǽ
˭ʱţò˺úúȾˣū̬䣬ƵĺˣŮУȻ书ãȲ˶پơ
Ǿ˰ɡٺȵ㣬ȣ걻źȡȰ
ŲأźȲأţʽһ˼Ūúˮû
èʹͷˣ˵㣬ɱЦе̫ˣŮǰôȾƵģռ޹û죬ԼСƹˡ
꣬ҶҲ˵ģƤӸЦɩӣһƳƽʱŮ˾ƣƢһ𱬡
èʹͷƿţūɱڵ仰ŵһӣŤͷܡ
ǸǳԹˣ治ûǰɣٺ٣Ҳûж£˵緢ʺսˣǳ̫˯ˣ칤ʡè˼Σƴƻ
磬׸磬ɱѳѵһǮϣզզٰܱɣƴϱȽϺƤﵽǰ̵Եġ
Ѹ׼ÿӺЦ˷ʱ³ԵɡСҰΪף߲ȫũֵģٶУԹܱ
ٺ٣ǾͲèɵ˰ģ극۸绹۵ǷݹʣƴϺڵЦ
һȥʲôʱٹǵĹʡǿӷˣȳԷȾƣ˭Ǯ£һŰ߷ɡưһƿӺƣĸ˾ˣɤӣȻ˼ƿę́ǹ񫡣
ڣūͻʱĸƼвˣҵƣżʼȥħȤ£֪䣬Ͱֹʵ񹤡൹ˡ
ǻȥʱÿ˿ڴһСƱһԪèʹӦƴǮʹȷˡ
ƻʱ򣬲ϵĶûʰȻε˵ͷȻðȥأҴ
Ϲѽ˼ˣҪǺĺôƽʱô׺ߵūĻ˵ô¶ǵĻ
Ž룬ϵţһſ¡ģһ׺ɫԸ˿࣬ɫİ͸Ĳʣѩ״۵Ӧýͨ͸
ɢȻĴɢǰźۣ٬𣬳ƹָͷ
ƹغţʱȥˣֻҪûУϸȺơ
ɢÿ춼ǱģǱѵġʮûйϰ࣬档ϰˣӲ˯磬û˼£Ųò衣
㣬ƭ˼ҺȾƣ֪ʲô£ȫ۵ģûûҪǱүү֪ˣ϶ˡūϴ裬·ŸϹԹϴʱԹָϹӲ͡
ûʦôүүһ䡣
ҪʦⱲ־ȫˣ̲ã˵Ҫ̾ͽ̣Ҫ˱֣կסȥˡүүû취̵ֻ˵ţߣţ̣˺
ɲɰǼҵĴûءȸ£Ϲ˫ޣԱһٶȿ졣
ᣬ֪۸˼ҡ˫ҪڵĸˡΨһôӵĺܿ죬ֵͦģ밵ԺѾշ磬ʵսʱ򣬰ۣԹҵľˡ
Ʒ˷ۣ˵û˼ףжǿֻһڵ˵ôãڹڹģΪԼڹװӾ
ǿվܴߵġū˵ţһ֣΢šƮƮĻӳһơ
ֻоԼ߸žһߵϴˮƿӴӼˤȥֻūƵĲ̫׼ԱߵһƿӾҲˣۿҪˤ飬Թٶȣְؼ׵ĵط˻ȥ
ŮȻֲһʯƷȻСǴ۽磬зܶĿ֮꣬Ƽʵıȭ
ūͷ֪ԼĹǲң֪ٶȱȶ죬ʧЦţҾͲ㴩ȥҺ彺
Ц֮䣬̣Ÿ˼
ܼ򵥣ұߣߣͷжҲܼ򵥣һΪƽǷŴλãҲ
ڵĴ٣ũҲûЦ㡣ֻҪѡԼҴͷ϶ܻȥ
ڿе¯̴֧㣬¯һСеġ֣ɫ֣ǳȥͦϵΡ
ãԺӴϣڵ⡣ϵĶҪڵľţɲڱװ޾£ΪۣҲΪʡ£ٸƤһšǧ깤
µһѴ׼õլȥүү̼ҵĴƲģΪүϲԼдϽͷӡˢ֡


328 ʮ
ˣűඡëëͯͯԺӷܣŵýҺͭҶԶԶġԽԽǵβͣףԼҵˣֻȮɷǳѱ
ưѴͱùūһҰ⣬ʮҼһ⣬ǵصϰߡ
ĽӹҰ⣬ϴһ£ͷŽһ֥æеĻĶӺ۶ϼһͷҰ飬ﶼˣүү͵ûУ
ûأˣ괺ȥƻش
ʲôʱˣڶʼչˣٲȥˡˣȻūȥ⡣֥
кöҪ׽˷ǵصĹأҲǵ˵һϰߣܻȫŤ
ūͬΪˣƫܸ˸˼ͶģƾͻȥҰ⡣ëëͯͯں棬ҲҪһȥ
ղһȣеҲȽϴÿ鶼ʮͷҲѿȳʱ䣬רͷ
·Ӳʵϵסһһ飬ϱˡ
һǸ͵ģ˾ˣҪһѽôãͷȽϴ󡣡ëëſҰԱߣǳʵ
ͱͷؼҰɣֻҪ㱧öҾ޶Ц
ҳˣ϶ܱö裬Ͱ£ëëҡū֣۲ͷ
ūֻЦ˵ԼҲɰﲻȥ
ͯͯһЩЦëë汿ͷܳԣ㿴ͷôͷẹ̈Կѽ
űأرóԣȻͷϣطҲһܺóԡëë
ЦСƨޣôСϲͷ֮󣬱𳤳ͷѽ˵ţŵϣһӣҰͷ̳һ״ι̵
ëëˣ·˽ҵķſڣȻ㣬ѾˡſϵĴãҲӡˢƷƼȷ㻯ζ
裬ͷ裬ͷûأëë˷ܵ¡
СӣƤǲ˭ͷյӳ
޽Ҳźȳ⣺ëëֵƤǲ㣬Ҿš
ǵģûˣѽͷëëĽ͵
ѽҳСӡܻһСһ̵Ľѵ
͵Цĵϱ͵ܵܣʱôˣܵǸҰͷȷʵܴ
ëë˵ûѽô˵ˣװЦ
С˵壬Ҳ塣ˣˣôûɵ˵ܵһۣӵеС˵ϼ˶ˣ˵կĸһһͷҰҰԴ
Żһ飬ôĺ䶯Ǻǣĳɱ̫ˡЦţͷŵſڡ
޽Ҳܳ޵һҰһͷæ˵ĸлƲףǸæʲôæʲôһҪ͸үү̡
һҽݴţλ˾ȻԺɹ̫齫СѧͽԱ߶˲赹ˮæòɿ
Ӵλô˷ʱ齫ĳλǰ˲ǳ˵һһ𣬴˷ôӣ齫ҲӮ⣬רµһ˵ŷ
⣬ܵŰ֪˵Լӻ
ĻشºͣⶼˣҲţ׼ӮǮСǵ
϶㲻ţһöࡣƵ̨̲˵ʵ
ȿȣЦˣӢۡоϻм̲ӮǮǵˣӮˡ㿴ƲǮܡһɫⲻһӾ׬ˡЦ
ãһתˣĽУǰһǮڲѪսףһ˺ƣ͵¿ʼ
ū⼸첻Ҫѧ޳湦򣬲Ҫѧĳ˳Ժ֣û¸ɡ˼Һò״ͷҰȻһҸϼȥһᣬûţֻȥˡرϴƵʱҲƼ䡣
Ʋ죺ͷҥҥʲôһͷҰֻǧ˺òãҰ͵Ҫڱ˵ⲻ֪Ұ⣬һ
˭ϡҰ⣬ߣžķ첻飬һ飬һƣֱ֡
ֲǸ͵ģƾʲôߣ㲻ԣҸ̻Ҫء˵
ǣޣͷӣȥһŹҲϡŰ˵
ҲŽޣһ㴿⣬ͨӳԣнͷ
֡Ҫæֻˣ֮󣬶ʱ໢ģ˵ˣٽƣ͵ſˣû˿ʹ绰ġ
æ⽻ţＸλе¹Լûũһˡ
ܻũԶԶͿ໢վһλӣͺͷ˾Цеģ̲֣壬ѧϰƵļգٻм䣬һϾͰװʮ׾ƣ΢ơ
壬ɶʱ򵽼ҵģƸ˵ܹȥͳ̣һ
ҹŵң˲ߣҿϤѿͻ˼ͰصĽƣҵ˵ϲȾƣ͸һͰǺǣҲģЩûа׻죿йЦ˵
֣ߣǵ˵˵ţ˴ţǽȥ˵
Ͱʮľƣ໢Ƶģñ˰æᵽŵԱߡ
ļ䣬ҲᵽƳ⣬йڴ㽴Ƶ飬뿪ę́ܲõĽơ
ۿˣй໢Ҫؼң˵ʮȾƳԷҲ֪أҲû˵̫׻ֻǵһȣԼ̳¾ƣүүȡ
Ʊʮ̳໢æӹȥˡйҲЦջү˵ˣ˵ĺþƶˣֻܴһȥҾͲ
ǿɶ¾ƳãȺþƻǵү㡣˵ţͳũŷء
Ѿ˷ڣʮڣ˼ǸóԷˡԼ˳ԷҪϵҲԷֽⲻ˵ϰס
ƺūլ㸸ĸԷְֽͯͯӻȥˣҲľеģҪԼŮܲˣͰԼ
һžۣŽй갡⻶۵ʱֲ̣ѩ֪ڹôûбͷЭץס


329 ѩĵ绰
ӳԹ緹ʼĴС˷ܵĲңĴ죬˿˻ߴ齫ڡྐྵӡ
ʵǽһ֣ǰũũ̫æֱǰһ죬лն졣ڵũǰ̫ˣɵϰ߻ûĻ
һЩ򹤵ģҲʱڼңʹͬһԼһʱ˵
ýҲ⼸æ׵ףĹ񣬽޳˲ܸɵ£ܶ׵Ĵ꣬ѽ鶨ΪռĿꡣ
û취ڵĹȻ٣жŮ٣Ҳŵ̫ˡûʵʩƻ֮ǰйȻˣŮҲνֻҪ𣬶һšʵмƻ֮󣬶ҪСŮ඼ˣкĵĸĸѺȴ˵زۡ
ˣר˽ͣ˵ũ廧ڵһ̥Ůڶ̥ܶҲ飬ɷкǲҪŮ
ʱʲôԽԽãȴԽԽ࣬׹Ůʧأܶ˽ҲšټϴŮ̸˶󣬼޵أ뿪ɽɽѩϼ˪
ūĸ׳ȥˣƱڼϻϵһġèƴϡ׳׳ţ໢Сȥ棬ƽʱѣȴܡ
ʱ򣬼û˶ţƨɾߣҲļİȫ
ΪڴڣϤˣҪİ׳ڴᱻ׷ʣʮ˴ʳ
ӣĽƲҺͦġͰﲻܷžƣѾѽƵմ̳ӣŽСռľƽ˽ĽƣôŬҲȲęֻ́÷Сռϣ
໢ЦϲͺãҺүүϲŨơҰֶԼĽͦĵģ͵ĳŨ֮󣬶ʱٴţ˵ԺүүѧŨƣֻѽΪ˵İá
һȺ綼˾ƣһᵽƣʱֱл˵ûȾˣҪϽźȣ˵ЦˣҹԲɡ
תƵɴӱߣȴûϢֻҪҪӣǻῪڼûˣΪŻ깤ֻһЩûãΪ꣬˶ȥˣŻᴦһϸںЧ
¼ҹ꣬Ҳй䵽ӱߣȺʶģźӺǴкгԹģˣӴȺܡ
Ƶıںӱߴ˿ˣǮģǰӮһʮǮ˷ܵ˦˿ˡ
һСĢ︽ʻ׼ӡǼĢֻбʤвôӪϣ׻˾ûһճɡ
ĵտյģѾսĵ¥һʿһУ߽ǵλãСƣ̸֪Щʲô
ޣٺǲƵƭƭȣҪҪֵʰһ٣ţƺ˵ʲôָǸ˵
ĳ˵ѣǲҪͻʲôЦǺأϻһŹֵķԼκβͨôС
ô˵׳׳ҡͷ̾òǸѸھƵԲɣǹѸôģ˼ҹֶ᰸ˣѸҲû֣¹ȥ͹ȥɣŪڴﰭۡ
㶮ƨѩϵûϵģ˵£ˣûУҪû⣬Ҽǧιˡתƻ⣬Ѹ¡
׳׳һϲʱתֳأҪֵܸŻݰӵģҾ벻ףΪʲôʮǮһһٿǮһҪ㣬ǮһﶼûҪ
èЦ벻׵أ޸㸻Ҫԣֻιˣǲࡣ
һȥϰ˵в廰أ׳׳ѵȻһתĵĳЦ磬˵ǲҳŻҪ겻ҪĻҸһô꣬׬ҲƲˡ
ҪðֻҪͷ㣬һﶼӸߡѵ
ѽһɱղѽ׳׳߿࣬߼۸
ǰ̸⣬һе˵ǰߣ㶼ȥ͸ˡгϵĵˮ۸񶼵ʱܸҪʲôۡİõѹۣΪ׳׳ֵֻۡ
Ц׳׳õ̫࣬ͼ¥Ƶ߳һһŮʮ꣬ʹˣһƬ˱ʡ
ȶߵǰͬƬˣλĵѣƬϵҪǣǵл
ʮؼңס¥ƵѰˣȷʵܲ˵ͬġƿƬ֮ȴЦֹҪҵǷ壬ǸԼ»֮ҹҪºĵӡ
ʱȻūڴз֮񣬵淢Σգܸоܹ֮ˣҲ˵֮ԡʱҪүүͻȻ֣ɱˣԼҲ֣Сռﵱʡ
ɱһԱд鷳ԼɱôɽķɮҲûƬ׷顣үүҪԼ޶˲ĶˣȴзѰ䡣
ҡͷ˵ûͬҡͷ˵ԼֶԼģүүֶΣӦҲҪܴһλѰ䣬ǻǰ׻ˣܶɺ
Ȼϵƣû֪뿪ˣѯ·ˡ
ƵֻͻȻˣһİţ֮ͨѩӵ绰
ˣװƣеˣûУ֪Ѿˡʲôϵ谭㡣⼸£һֱٲʱ֪ڵص׶ѨЩ죬жలҸ˵ǵũ꣬Դ绰ʺһ
ѩּֽţæܵһû˵Ľ䣬С˵ѩġ㲻ûش𣬱˼ˡںҼүүˣһλӢܽߣ񲢲֪£֪㱻ͷЭ׷ɱ
ѩڵ绰￪ĵЦǺǣҺܺѽװƣǲǺܹңûеôΣգͷЭץˣҲֻǱҽС̫ʯԼҵоɹѧĵλŵңȥҸмֵ룬ǹҵĿŶӣӦҲ̫ʯ֮˰ɣã쳣֣˵Ҳȥ֡
ѵֹ̫˰ɣͷЭҵʱǹָңǺ
ѩһ䣬΢ŭţҾ֪ǻ鷳һᾯǣֵ̫ģȻҾͰһЩҪϹȥǻôռȻ
㲻õңҺܰȫû˺ҡүүͨ绰һЩأкܶأͷЭˣҲԿ
ԭҾͷˡŰ֣ǵҪ͵͵ѽѩڵ绰һǵŽͨ
ܾ⣬ǰѩԼûôôԽԽϲԼ˼Ԥһ׼ѲͷЭ˵滳Լĺӣ


330 ԳͭǮ
ԥΣûʳҲܺ£µõѩ϶ĻشԼ޷ŽȻʱû飬Ҳǳ⡭
ҹﻹڿʱǰĶžͣ˾ſӡʮ֮ͳһظ
ūҲƵֻӵˣɳ䣬Ƶһ첲רעĿŵӡ
ϵĹƤͼһƬۿûкýĿˣūͻʲôеϽ̻ѽҪڱǰţµһ꣬к
аСʱأüô˵ţƻǴɳ̻һᡣ
ϹǾͷʮ̻ɣʮȫʮ̻ǵʮԪٷšѽҲɣȶˡū˵ţɳԺеĵƶˡ
У˵Ŷ٣۾ͷŶ١Ц
Ϲôôãū۾˸СǣǸжʵ
ΪϹѽԣ춼ôѽôŷ֣ͣеĻ˵˰黰о̫ᣬ⡣
ֻǰ䡣ū˵ϲЦô˵أǲΪ̫ˣ㲻˼˵Ļ
˵ûãҪ˵ţūĺգĺ촽ϡ
ū۾ȵУֱǵôŲҡӣϢõǾղסˣҿɲһ£ǺڴϹȥġ
ҲûʲôáЦ
ߣͲū˵ͻ˷űڣʱãȣϹҲ̻ȼɣ
ӲŹꡭðɣŵģھ͵㡣أѽٰһ̻Źʮѽûʮ㣬˾æòɿԺСС
ҺͭҲȻվڴſڡҽС
ū˴˵Ժ̻ңְʮͲ̻ŲԺǰС·ģһʱ䣬Ѿ2359ˡ
ƶ˵Ȱǰһ̻ȼ
ū棬ֻСУϹ㣬ٿ㣬źӰѽ΢Ҷˣһֵһ룬ҺϹһ̻
ౡ飡һ貵ĹâڱϿɫĹâ˲䱬ѣƣΪҫ۵ɫʣڲ񷡣
һ˲䣬ūָеٶȣƻˣ̻һƬЦ绨ʾű˴˵ҸͿ֡
̻С˲һڣǾӭ£ڱǰȼ
ūʱӣ˷ܵñı̻ļţȻƵĸ첲ɵЦſ̻һһڿš
̻ĺ٣կ͸ˣߵ̻һ𣬾Ⱥĺӣվ·߹ۿǵĻЦԶ
ëëң˵𴲺ٷ̻Ҫ֪ǷŹˣ϶ƿһ̻ȼ꣬ūֻԺӣ׼̺ųıóš
ûû£ҶѹǮûƢˡūʮİο
׼ѹǮƲģһ䡣
һǧѽҸռ޹ҪǸˣūЦ
ðɣѹǮٶûף˵һٿҲ˵ùȥǮˣðǮ˵ݰ£㡣ҲŵĴ󷽾סˡ
ʡʱʡʡʱҿһҲġūЦ
ͯͯԼһŵأʵ
Һˣ׵ӣнĺӶһ١һͬʣҲлūش
ѱɢڱԺǰˮ·ϣƵȼ֮󣬾ܻԺװװʮоˣҪǲֱӸǮ
Դĺ׼һʮԪ١׬Ǯ˲٣׼ƻȻϵɡ
㣬˼Żֽȫšǰҹڻլǳҹֻ˷ţԺӵûýҺͭԺ￴š
ƺū뿪ũʱǺųĵڻûȼ꣬žͣϲڵĺӣѾȲֵͲͨıƤӣϣܼδըġ
ߵ·ڣͿһֵͲҲպߵ·ߡëëۼ⣬ԶԶľͺһ˾ˣ귢ƣ
ߵ·ٵСƨˡûͷҪʲôƹŻëë
һһǣëë֣ʱһҪͷ˵Ѵ˵֣ܵƺūǰͨһ͹ˣ˲һͷ
˾ˣҿͷԸ˰ɣСٶȣѴǾˡ
ūЦһ߿ڴͳǸǧԪݵëë
ëë˷ܵĽӹȻ󲻽һ˭ģ˾˵ģǾģ
ںЦŶӣѶӴӵϾЦѵȻ˾˺;˵ģѹǮӸһݾˣǹأҪǺãȻЦ
УǮǾҵģҵٲһͷ˵ţëëô˲ע⣬ͨһֹڵϣһͷ
ҲЦˣЦ֮󣬲žΣҺÿڴװбֽʮոµĴ󳮣ݸȻͷĹˣûɲѹǮġã˫ݡ
лл˾ˡۣöǮѽ㿴ëëҲ֪ôˣƽʱպյһŴĳƱͲˡղǸûץ֪ж٣ֽûзƤһ۾ܿ١
Ȼ궼ǮˣһӿǧԪѹǮҲ̫ࡣͽ˵̫࣬Ȱջء˵ȥѹǮûջصĵģ·ǮҲãֻ˵ǺӳҼӱȻһլ
ʮϵԲʱ˵ôһĳԷʱ䣬˵ǹʮԽӡߵլʱĸ׳֥Ѿѽµ˹
Ժǳź㾴񣬹Ʒӡëëʼʩ⹫žͿͷֵ֥ĵĺֻһٿ飬˵ǵһôǮǰʮ
ºˣȥڣŮȻţڣŮ֡ʵﻹһأŮŮǲҹģԼӣ24ʱԼҷŹˣֻһԷ
Ʒڣһ˲ŶӣееأŲ̫ūȴ˵ԼϲζСϲȻѧģ̶֪岻ãϲû취͵ġ
֥ͻȻ˵ҳԽӵʱһҪСģôһͭǮ˭Ե˭ڼи
裬СأôַͭǮҸ˵ٴˣСĿɤô죿ɲıԹ
֥ҲЦŽ͵ǺǣϰˣҪ겻ͭǮܾȱʲôëëûУҪĳԣǧ̡
ƺūһۣҲ˵ֻĬĬĳԽӣʵٶȱȸղһ
ǰһ붼ԹˣҲûгԵͭǮһͬʱֿʼΪڶ뵣ǡūȸʢһ룬ҪʢʱѾȰʢһ롣
Ǽ书֣϶ܳԣ˵Բ꣬ʢĲǽӣĶǰƶ
ᣬŴ棬߲ѽ߲ߣǺˣͷһϹԼʢķֻ֨һ㿩³һƳȳȵͭǮ


331 һ
ӴҾ˵Ǽи˿϶ūǰūû޹ʱÿԵͭǮ˶ɡ㿴ڣииϹиĶӣԼҵ֥һͭұ˳Եʱ˵غ
Ц裬ͱҵһҵˣȥҽԺūûиҲ֪û˰뱲Ӳ׬һǮǵ͵
ūʵ㣬ͭǮǲҧѽҵʵͭǮҧ룬´ο϶ˡͭǮǧǼҵĴұѽ
߿࣬ʵͦ˵ģƸʢһͳԳͭǮ˵ĸϹϵء
һ֣࣬صĽӹöͭң˵ȷʵǼҵĴұôӡӣ϶ϺüǮˡ㿴Ǭ¡ıأû̵Ǭ¡ͨʲôǬ¡ͨǬ¡ʵ۵ͨñǬ¡ʵ۶ΪǱǻѽ
ȥı˵֥ÿԴһӣЦҪǱݵĳȥأöö١
ūЦòУһ߳һ˵ҵɵϣҪû飬˵ͱƭסˡҪǾһǬ¡ͨñ㼸ͨñҼױϴźܶء
˵СЦҿĵĳҹڴǰҹû˯أëëճ꣬ԱߵĴ˯ˡ
֥Ȼȥ˯ᣬٳ˰ꡣҪسǸ޽ǱߵѰ꣬Ǻַ֮󣬻ûкͽ⣬ǲ׼ؼҰˡ
ƺūҲȥûʱʲô£ڴϾ˯ˡٴǱֻѵģĴ绰𴲣׼ǰˡ
Ƴ˳棬ȻѾˣڱڷŵ̫࣬ءʱڣҲ̫أѾγ
ҺֻǴһűڵ˶࣬Ҳ÷չҵˡúõɽˮɵأɵȾأ˭ˣ
ūצһסƣԴ˯üΪݣôжвѡû취ֻʹУĿ֨ѣūһˣЦڴŤŤȥ۾֮ȴĵĴƣ˵ƻԼΣ
Ŵˣ˵ô⣿ۡ
ūɬ΢ЦָָԼ˵һ¡
հ죬һڡ
ūָ˵ҲҪһ¡
ԣҲһڡ
ū͵͵۾κ촽
ţǿˣԼѽƻЦȥס
ūЦ´ӿƵħצ˯¾ܣŲأˡҪһأôõն㻵ˣɫϹ
ķǵŮˣΪҿĸƢʰϴûʱϴ衣ƴ·ﺰ
֪
ūȻ书ֵٶȣٶҲǸŮˣǰСʱ֮󣬴·ŵױūʰϣ߳ҡһϴϣڿɳϣеʺŶһ飬ָҪ﷢ʺš
ţˣٲһֹȥˡֻҪ뿪ָʡ˵İţ˼Ҽء
ūߣ˳ֵ㿪ţһۣüͷʱһš
ѽ귢ơʡСʡԺ֮⣬еıרҶû취һλר˵۹һҰɽΣڻʡãܹ˻ָ㽫ǴҵĶˡ
һϢϢǳ޴ʡǰ͵۶ƣһ˵Ժˣ⡣Ȼ⣬ԺרҶû취ΪʲôԼҰɽε£Լ˲Σȷʵһλרңһѵꣿ
ʡĲ⵽ʲôزŻ˵ǴˣǣصѾ޷ټˡһλʡУλüΪҪĴڣΪˣҪǳ⣬ڵϵܵӰ졣
ֻһСΰɲˣãȥȡƻظ
˲ռ˺ֻܶ࣬һ꣬൱ʮꡣټ棬㼸ʮꡭα׼ʵһġǣΰٲЧȴܹͨġ
ɹռ˲Σͷ̫Ǳ׼Ŀռ˲Σɹ֮ЧĺãڶʡһСãƾòգټӵĶһλز˿
ǳлȥȡɣ뱣ֵ绰ͨ鷢ţû˶
ΪԷֻϢ绰ܲкܶˣ˵룬ʡ˲ǳӦ̨ĺѣԼٴһЩƬҶӰɡ
ʵռȪЧ˲ȥԷҽԱõݺݵоһԼ˵¶ࡣڿռȪˮߣ̺ŨβͨŶжصЧ
·ϵĴˣͣ˵ףƴ˼гƱǡôĻӦȻᱻԽǮԽҪ͵
ȥүүҽүү̰꣬˳Ҳнݹǣܸһ岮ꡣ֮ͬ䣬ûаġ
Ƶүү֮󣬷ľ໢ѾˣѾݹ꣬ڿ졣
λԣ궼ҪǵİꡣƺūڵϿһͷ˵үү̣ӣϱϰˣף彡⡣
úãɡƽʱٺ֣ʱҪֵúͰףλ˸һһһ
ҲƴǣߴͣҴǣ˼ܸ٣Ҫš
֮ƺūҸλһʱźԱߵִкүүһ֧ûҡͷ
˼׻޷粻磬Ҫߵݶ಻࡭꼸֮󣬾˵үү͸ڸأȻǽûȥ꣬û˸ǰꡣǵŮڲ﹤Ե֣͹ȥúТһ¡
ǱġƺūûǶϣүү˵Ҳȥꡣ
ߵݣûأԿλӱ߳Թء¥ĸЧƾүүİţȴһû˵
ޣūѽкԵӣ˵Ự
Ҳͷ˵Ȼе׼ˡ
⻰ƺūͷ


332 
ʵ˰꣬಻ͷҾ˵˵ĻͿˡǽϰףƸͷġ
û취֪˼Ҳøӣ˵飬ƾݸ꣬Ҳûʲô
ͷ֮ͶˣѺӿ䣬˼ҳūҲ˸Ÿĺ
ѹǮҪܶͨСӣֵѹǮǳˣ»һ϶ֵĳ˵ҲѹǮһѹǮ
һǸݼ˻伫˰꣬СֻҪȥ꣬ͻյһ
ݱ͸ţƺүү̴кȥꡣүү׵ĺӴڳû꣬ͷе㲻ˡģȻһݵźƾơ
һֱãڼүүУүүõġүүһӳԹҷʱʳվ˵ģ֮ڴﵱƣйҲвһŮһڳòŮ˵ڶְߵΣٻش壬±¡СڽֹһΣƶ֪ټС塣
ǰƻҲ٣Ҳ֪үүĶŮʲôìܣ̶û֪꣬ҼҶһľϺΣֻԼ֪
үүڲųԷѽҪҪƺūԺӣЦŴк
ݵţҲܿԺӵˣƺϱֻǵĻӦһǸ޺ūѽҲûɶòˣҲա
ȷʵûʲôˣֻһ̽ӣһСե˿һСүү͵СգһεȵСգľƣŻˡ
ԣù˵С㵽꣬ôûȥʵ
ȥɶѽ浽ǹ꣬ĵءСֲǲ֪׸ƵģžͷһˣûϢʲô¶ϱģʲô¶ÿĸɫ׿ܺȶˣƽʱټ¡
˭ҹأôֵ
üҹأ˵ѧУò׷ż٣ҪùȥΣ̰ſҡʲôѽӶˣտֻֻè˭ǲУʵҲȥֲ꣬ǲ֪жèһ⣬Ͼ񣬻硣ŭıԹţݺݺһھơ
ƺūȰһᣬһ˵˰ĻŻָһ˿ǿЦЦֶֶϱİ꣬Ҳ
үү꣬ͱȽϷˣΪүүȽ죬˶ƣŹͬİúͻ⡣̶䱳˵ֻƺūʱһӾˣ·ˣ֮󣬾ͲȤĿ˵
̵ĶŲ࣬ʹҩƣЧǺԡֻ˵Ȳ֮ǰƾÿǿռȪˣǺȹҩ̺֮ŵԺתǶ
о֮ƾ˵ϵͳѾ𣬲ǶʱܹģռȪкܶ࣬һֱҩƱţпʱ
໢ˣŮСкūҲѹǮ
뿪үү֮һȥ󲮼ңƽʱͷҲȥݷһ¡״󲮣岮ȥǼ꣬ȻŲֻͯͯһĵڼ￴ӡ
С壬СԹӺǹɣ͵͵ĺŶͯͯױһӵӺЬóһǣǰ
ƺūܾ̾ͯͯĺ⣬һһǣƤŽǳǣͯͯЦúܿġ
үү̻аְֶȥˣ˵Ǹ˰ˣڼ￴šССҪûµĻҿӰɡղиƬɺÿˣֻڲ岥棬һˡͯͯεЦ
ūƶһۣοЦͯͯҲҪǰ꣬Ͳ㿴ˡպãԺѧʱʲôǮ򡣡
ŶðɡͯͯӹǮ˵Һûǰء
ɵѾͷ㻹̫СȳٸǰҲ١ū΢ЦԴת뿪
뿪ͯͯҵʱūȦЩ죬§Ƶĸ첲˵ϹԺ˺ӣʱǧһڼ￴ӣ̫ˡУƽʱҲһˣҪһֱңòã
ãģúһˡöʡú̫µ˵
Ҫǵһ̥кƻô죿ūǵ
ϹλӣӵĺǣҲҪޣȻˡǮ𷣿ưο
ǺáȥôôңǺϷޣҪޣ˭˭ˣԼԼƻƾʲô
ʺõģҲ֪

Ҫݷ֮󣬿׽ͬųݷáߴ硢ʯͷˣҲȥ峤˲֣ôһ߶һ£ԻܶǱڵìܡ
쵽ʱƵֻˣʡǵһֻ룬֮ͨ˵Ѿկũſڵأ׼ð˲Σûȥ
Ƹū˵һڴӴ˵죬ȥ£Ȼͻ
˲Ƹղž׼ˣֻ׳һСΣ׼һСմƿװ衣
վһɫµϳǰȵЩʮ꣬йɾ˵ʡ
ģߵ˸ǰֱʵ
ǵģưɣ׼𣿡˸ֱӣʵ
ƵͷѲֽõ˲κСմƿϣרҵò˷˲ΡЧƿҶˮˡ
һ㶣ȴһתģòãҪרҵʱ䲻ˣҸûȥˡ
˵ţŶذµϳǳѸٵĵͷȥ
èǣһŮ֣߻͸ϳŮ׶СׯŮе㺦ߣ߼Ҫͣһͣ
һǲȥ˰ɣҪ˿ЦҵġŮԥ˵
Сʲôѽֻ㿴ƽʱũƯˣȱСɽоũСɽϸɻæٺݶۡèȰ˵
⣬ûơèĶ󣬾ûǰ˵Ťͷش壬ȥˡ
ƴŴԴ˴绰ǼЦ绰ͷ϶ǸŮĵͶ룬߹ûơ
ˮɶôʱϷѽģûҰҰִˣϻҲˡƴϴԲѵĴ


333 ŵҰȺ
Ҫݣһվ϶ҪȥĸңȻ⹫żҾб棬ſ·Ҳȥ⹫żҡȵ֥һˣר̿Ƶ⹫š
첻ūƯƯҲʰúܾ´˵лʣһװҲ䡣Ϊ˵͵ǺͨһʵʵĴ޷
һ⣬ūһһҺһƿƷװȥǳۡ
뿪ȥģʡôԶϴҲûϰ࿪Һ˸ţһЩݵˣͨšеģгͨƸŵʱ˵ܹýγͨУûװأҲðա
ƺū¼ҹķߣ¼ҹҲݣ߶ʱЦŴкūռ޳ȥ˼ϵãͣͣ˵˰Сʱ
쵽¼ҹĴˣȴ˳¶˵ɫЩƣȦ΢࣬ϵĲû
ҲſһЩƷ¶ɨһūҺƲƲ죬û˵Ťһߡ۲ūϵƯ·һǸߵ۵ǣϻLV
ǸǮ֪ôˡô˻Ϊءʵֹһ۾Ųûͣת۾ͽ
ƺūĶ⣬棬ЩĪŮвɣûô˵ѽ
ѵ䣬Ժص㡣ūסЦڰҺˡû۹⣬׶һΪǮ仧ڿǹҸȾ˲ＵǣҲ¡
ðɣôһͣҲвˡҡҡͷٽ͵¡˵ûԼԼѹҲûѽʱǽģһͲңԼвп
˺ͬڣͿĸһվڴſ˵Ȼһ˾͵Ůء
СţһӰͻȸԾ˹ȥ
㣬ҵLV˰ɣǸҵģ§ס㣬Ҫժϵİ
ĸܹӹĿ⣬Ӵһզôѽôô⣬ҲӴҵģȻ֡ľͷѽסľѽ
ҺѽƻǼپƣ㣬ѽƵǮһֻءǰһʧҪҪģָûµһˣһǷĵԡ
Ǹľƣû£㰮Ȳȡūڼ޸ǮϹʮ㣬ڼѵСܣҲĸĺȳˡ
Ķֵ죬ӹһӾƺһ⣬žϵƱ־ĵİŮŮӭ
ŮŮˣڴͷһҪǮǮƣҲţԼ˺ܴ󷽡㿴þƺⲻȳ꣬ͻµġ
ŪŸյֵĺɫǳ⣬ϲɫʣɫLVȽǸɫĸÿ
һ˻ϲϲڿ˵СӲ̫⣬˶Լϲ鲻Ȼǡ
ϱߵͻȻƵǹ졣ǹͨıԵֻҪ׵ķֱ
զ£컹˴ԣƺʵ
Ҳýɽѽڰҿǹ˵˾鷳ˡĶͬɻ
ʱ򣬾˺Ұɽׯˣȥඣ˵ͷҰһͷһء
ʤҵĢֱҰˣ浹ù׬ǮҪǮˡ
СһʱסˣһܳԺӣ˵ȥϵؿ˴Ұ
ƵıĢҲܳȥĸںߺȣæ̫ǰҰ˵ˡ
ӦһѾܳӡ
ʵʱ򣬼ҼһűڣҰ޺£ɽҿׯǳȻҰɽҲǳټ
ܵϵĢʱȺѾ׷ϣֻǵļվĢ︽˵һȺҰСС治٣Ƕͷʱ͸ɽ
ƾ͸׷·вСӱȥΣա׷أһɽĲݺСа˸ߣлѩδꡣ
ʤԼˣǹվڸߴһʯͷϣ޺޵ݴпǹ׷ûˣû˸ɽѰԲŸҿǹ
磬һȺҰжͷģƴչʵ
µ֪ĽģҷʱѾĢ˰壬һǹȻסˣȻ׼ܷŵһͷҰ
ʤ࣬Цжʮͷǳͦ˵ģҺǱǹˣ漤ԣӶǻġ߰˴ͷҰͷкҰʮͷСҰ
ôѽһҰζ㣬ҪץͷԺͲҰˣҲʡúͶֲﱣǰһﳶƤˡ
ʤָŵϵĺۼ˵ɲô㿴ϵĽӡӣľӿСɽǰ漸·ͨǼСɽɽϻдֵׯں߲ءɽ̫ûȥӵĵط
ֲû׷ˣԭСɽӤĵطǰӣҸĽţӤʺܸߣ̶꣬ȸһЩˣ󲿷ָŮӲسܡǣһС֣Ȼѡڼҽӡ
ԣÿ嶼һӵĵطӹӤΪ˺СӵĽӽֹڸ棬µظɻʱҲĿƬط
ǹ棬ǸϽȥ޲Ģɣô죬ĢҪٸϴ˾˵
һваǧȥҰȺҪǰǼŭˣٶʮǹҲáʤĵĽţǹӵ
ֲɵ϶ȥ׼ͷ˵ܴҰûҰء˵
ʤԼĢƼ䣬ʹϵصĢܡתۼ䣬Ƭĵطֻʣһˡ
ųֻ࣬ԼѰɽҰȺҰټԼȥðգ඼ѰԼҲȥմǻˡ
ͺֻĸȻȹһȦڵͣҲֻнܹʱȣͨСӥǰʳһû˿в
ֻ࣬ٶȲ٣ڿȻϣγһȦշųȥʮ룬ͬʱľ˼Ѱҵ˴ȻϷķΧж󣬾ʹķֲж


334 Сռ
ǺļҰȺЩɽﴫƵȷǵľλá
ҰȺԶȾţȺԱä죬ֲĳ档ǵĳ£ܺϻҲ֡
ȴ£ͳ嵽ɽҰΨһҪǽµ·˼ѩδȵʯͷ϶Ͳˡ
ҰֻܿһˣȻǹҲô¡ӻҺɫĴֺͻĲУֻغɫĴԴС۾ð׹⣬ݺݵĵơ
ΪǹǴʳĢϵղ˶࣬ѡֻһˣֻҰûҪ¡
һͷҰİٽȺҰ׳ʵһֻһȻƳȥھֻܽмʮףΪһȫľ룬ֻҪ룬ܳ嵽ǰҲûпǹĻᡣ
һͷҰ˽¼ǵÿǹҪʱ䡣ֻ֪ƲҪǹҲûпǹĴ㡣
˶ҰֻСһЩҰںֻҰΪлɳˣҲ໡ţں档ʮֻûȥëСҰͷԣΪҶˣҲĴƵĸ棬һҲࡣ
˷ܵĴЦһĺãСռŵķΧһţСɽСռҰȺ˳šСռ䣬֮ǵʹСɽʧƵСռȴ
ɽ£Сռ䣬ԾԵסȺҰƵɽ£ƻ˲κ߲԰ء
ڿռһôһ޾ڿסҰȺ֮󣬻ȦһʱȦ뿪Ȧ
Ȧ̫ףֻʮľ׮ӺͼɽǰСռıòϡЩҰƻԷǳҪȦסǣҪľ׮Ǹ˿
ۻˣСռûɹô۵ĻȪˮϴ֮󣬲ŻָһЩ
ɫͺɫҰĺˣԺĴӾƽߵľֳԷһȦ峤ͻߵ޽磬ͨĹߡ
ײҰͻؿ֣һӰͷľҰһ۵Ľ䣬ϣܱܿľ
۾˸˷̰ܺĹâ۵СҰˮˡ
ƿɲԼСռһߴսҰĺϷǿɲҪҰ⣬˳㣬Ұʮ֮ڡɹ̫Ҷ
ֻͷƴСռ䣬ҲŽֽһעŲ̫ĵ巵
һ紵ƴһﲻ˴ĵططɭɭԽ񣬶ֵطԽидһʲô飬һεأȴӰĽ
ƱǹѾɽ£صɽ·ϡһջ٣ʮͷҰԿһСˡ
ڻȥ֮ǰٿȴֵľ׮ӹСռʱȦطĶ࣬ľǱǡЩɽͷ̫ܶģƽм䣬ʮСױ˷֡
ӹ̺Ȧ֮һưûȥ£Ȼˣڰ·
ޣû°ɣ˵ûҹЩҰأôôСһ̣·ٶղһСܣͷϳһӺ
û£ֻҰҲûţװ˷ôʱ䣬ŸóԷˣҾͻˡ˵
ţˣСѰԷأ˵ӹأŵòҲŹġˣĢǰòȴû䣬˵ϵóĲ̣ʿжĢȤģɳ˵
զˣʲôʱҲĢϵˣ׼ȥˣƺʵ
¿Ȧν˵⹫ȥˣ˵۸Ģֳŵˣһ׬˺üҸѧյضǣٽˡһѰ˼ҲеٱҴǿ㣬׼꿴
ǺǣֻҪ͵סӣ϶ǿͷҾ͸Ѵкǹ˳ĢֻҪֵĢã·⣬ϡЦ
аСڳϢˣڱǰţˡ۾˵ˣֻĢ·ΪģƵı֤Ÿ̤һУûдʤģڴм֡
ص˼ƲѾ͵һˡûԹΣգԺСģҪҰ̫
ЦŴӦһƿҺ֮󣬸ղŻȰҰԶһˣʼҰķǹôݾô׽ôףҰͻȻٳָӦ
˵˴˻ҫϵ˺ۣ˵һҰײģһҰҧġֻŮһԹʵʵְ˼صϣȼ
ǲԼƵģߵʱ򣬽ŲֻЩҡΣūġվվˣҪȥƣ˻ȥŰ
ǽǻһȥĸѹһʵѹŮġ߳ӣūͰѿĺ˳һ˵Ǹģǧĺ˰ɣ
ڵأһֻһǧң˸ŮһֲͰ˼ǺúùӣŮǰ˲ǮҲŮһ㷵Ǯ㻨˼ҵףҲǮŹڡ
ƽӹǮЦȷʵˣĸͦ󷽵ġϿڴǳȷɡ
˵ţְǮūǮûʲô뷨һЩڣ˼˾ͳɣν
ū֪Ը񣬾ְǮϹǮҲԼǮ
ѬѬƻص֮󣬺ռȪܿͻָˡūڼʰɨȥ˿ҪѿռȦ׹̶
æڣƲŴСռһƽҰȦʱɹɡʮͷҰѾΪ֮ֻܡĥȥǵһҰʱʮͷҰҲ÷ֳø࣬һС͵ҰֳӦò⡣
ճֻˣʡǵİţ֮ͨ󣬴ļ
ӵ绰ˣƣʡ͵ʲô裿𣿡
Ŷǹ鰡ôˣƾӦãôԣߵЧǿ
̫ˣֱ̫ˣרҶ˵漣İ˲֮ʡԺתȡҩ˴ԭ˲Ŵ򿪴ƿֵĲҶҲûʲôϣǲҶúҲлʡϳһۺ֮θڴ󿪣Ѿܹˡר˵Ѿпϣˡ


335 ݵ
ЧٺãҲûٰѲҶͣȻпϣžǣ˹죬ٸʡ͵ռ߲ˮһ塣Ʒ棬Ͳ˷ϡٵ衣
ֱӻظ˵ûˣһĲ裬ÿֻջƬҶӣȴ֮˵ջƬҶӡͬʱ߹飬Լũֵ߲ˣζãӪԪأȡһЩȥ
ΣֻƵİš
ȥ⹫ңȥݷûгûȥͷִ˺ܶİˣһͦʲ˵רҺѧߡ
Ⱥһ壬еĻʶеȫİƺͬһ飬źӶ԰Զɽָָ㣬βסļ˷ܡ
ֹ죬ȻֹרңŴСƺЯ¥ƵסˣûûͶʹ˾˻ˣ˵϶д¼Ͽһš
Ƶϲ˰죬Ҳûҵ˿ЩרңЩһ˱Ҵµģܾشκ⡣
ͷЭˣٴšغܿȻѧţһƣ˵ƣڿ֡ǵĺԿʼˡ
ư뵽£˵ôרѧߣϢƺˣǻбҪο壬п𣿡
¡ڿѧڲڿϹһݣ˵ֲֿĻԳɷһٱң˵ʲô񻰣ʵƳҩֵֻǣ˵ֲ򸽽ɽ﷢ֵģڱĵطǵĻԳɷȻδ䡣ԣЩרѧˣֲģ̫ʯġ
ԭô¡Ǻѽǵʲôʱ򵽣ҿԽɽ򵼡Ȼ˲Լû취ܾΪǻв˵İȫֻаȫɽŻͣᡣ
Ͳ˭Щϵ𣿡ЦЦʵ
һ㶣漴˵ŶʲôѲʶ
Ȼˣ˭ƼͷЭģʾ
ŶԭʵѾ뵽ѩֻǲЩǰϣô
֪ھǣҪ̫ǣһЩԣģΪ˸ѩӣҲ¡׼һ£죬Ǿͻʽ
ʵ˵ʱ˽ɽҪתůѩܻʱɽ·ΣաһŴ򻬣ͻˤ£֮ء
һ룬Ⱥɶ겻ɢͷԱԼͲĺٽɽءǾ͵ͷӦ
ȻӦ˱أƾͿʼ׼ɽƷӵǹ׼ûôʹùӦҩƷпڵģҪһµģʳҲҪһЩ¿ζĹͷ
ڵСռˮ߲ˣǶ̫٣ܹ㡣Ұֲɱȥ׼ٽһȦʮֻɽŽȥţɱ
ΧСռɽ½ȦͷţӦҲûɣпռԣǲСȦôˡ
ڸ˳ɵţҸû˵ĵطսСռ䡣ͣæ֮Сռʮֻ򣬺Ͷʮͷţ
ļˣΪСռĲޣ඼ҩ߲ˣЩ̫󣬲Щιǡ׼һЩϣһЩϣԱʱ֮衣
ףԼСռ䲻ʵԸ㡣ڿռ䷶ΧƣЩͺܷˣҪٶһЩԼ׼ϣͻ
Լ۵һկȴһӢԼţ⻹˵ѽҪ˵ţֱӿײȥǽͨǮ¡
ūƮƮŮһ㣬ˣˣ۾ֱˡͨ˿鿴ǵˣ𷢹ӣȴǿҵţǰסū·
С㣬ҽпζңԶ磬㣬ҵңܸ𣿡
ƿʱľһĻƾС˵̬ƾͰٷְٿ϶ûģ϶빴Լš
ӴȥʾԼȨţǻͷĻ쵰СӸǳԱŵģҪҪʰ
ǺƤ֨һͣڽߣֻ壬ײ
ūһЦãҲأݵ㡣ղųȥʱҲ׼Ӻٶȿ죬û׷ϡ
˵ţתͷӿζߴ׼ؼҡǿζȴһҲ£ҲƣȻȥūĸ첲
ֻʶһ£ô̫ʧˣϵ۲ϲˡζѾǯһ㣬ץסĸ첲
ūһ첲ϣ壬һͷԣǰӿȻûζ֣ק
ֻǰģٱһշӥգߣһĻȣֱζ۾
ζһòɿūҸ첲ĲΪܸоūһΣԡ
ŭˣԼ棬ϮԼţⲻûͣãͳȥˣſζƨɾһţϵð㰡۸ţ㳤䡣


336 صĹ
ԭֻǾԼŹȣΪζֹףҪŻѡɱ־ˣȻֶţϮūԲܣƵͻˣʼ
һȥζƨɺ۾һȻתһԾԶܿūĹҲܿƵϮ
ǺǣƧҲֲ˰ζ˵ǻŹֵģ٬δ˿Ľš
ūأ׼Ӻֹͣŭһŭӿζ
ӣҳ𣿡ƸղűŻŭˡģ񹦷Ϊûʰûߡ
ŶŶŶŹũϲţ𣿡ζʼ磬ŵЦôţֻǹһƯŮ˶ˣNononoǳǸҶûȤ
ķȻ׼ͨ˵ͦ
ƺ޲ʼСռ䣬ˡڿ˲䣬ζϾȻųһҫ۵Ĺâһɵֿ
һ仯һζϵЦ˲ʧҲŵòᡣ
âԴϵһղŻûоʱһŷ֣Ȼе̫ʯϢ
ζŵŵš˺Ĳ˫ȭΪĵƣͳ˵ҲгԽ˵ǺǣҳСˣһᣬʹ˰ɣ
Ķſζϵһ̫ʯΪ˵˵˾ˣ̫ûӣ
ζӢףʱȻЩңһ̫ʯʱɢĹâһ޴Ĳϼ룬С
ǿ̫ʯƽ棬ֻиӵСĹâȴǱ̫Ҫۡ
룿Ǻǣֻһ١ͼ˹Źֵ飬ɮĹһ鷢Źֹâ̫ʯ
ţB̫ʯҲСռʳ
뵽һͳζȥ
װйҪ嶯һжᣬζҪĺ飬ɲҪؼʱ򣬱ؾȻ֪м䣬ֹƵĹ
еǻŭмһˣȻжˡһȭͣڱǰʮִ
һţıأʱŵɫ԰ףǿѪ
һȭĿֲԴֹͣתѪȻķӦ
ֳžζٴο־ĺˣеǹҲ޷γֻǱ鸴ӵĶƣģһһˡ
ΪǰߵԱֹһвƣһηƵĿֲֻһȭ磬ͰѪ
ܺǵˣٴҵļˣһΣûôõˡȭ֪Ѿʧȥɱ˵ĻᣬΧ֪ж˫۾ţҪǰ쵰սСռ䣬ⱲҲ밲ˡ
˵ζϵǿ̫ʯȻпСռ̫ˡƵڶμСռķһеĴ飬ڶǿζ̫ʯ
Կ϶һϵķƣһʷǽʯ
̫ʯĳ֣ԼСռĳ֣͵߸Ƶֵۣۣۡ
ǰΪֻжŹĴɣصпζӣһʾصԹΪ׼κ򣬶пӵص
أܺǵˣҪҸı⡣ƶ۾˵
ǵģװһעģ¼ֻһᡣζ£ͷЭˣֻǵܺ飬ͷЭϣܹ⡣ĨȥѪΪѵ˵
ɣҷʲôǣκвҼ˵ˣûк³һ֣ƼǺ˳
תԲĿζܡ
ʱկԱݼΪӣһЩרң鸴ӵĿһУҲһЩרң龪㵵ĿһУûʱ֣ʱ̣ƺʲô˶ûз쳣
ūȴЩ壬ҲЩ֣̿Ƶĸ첲˵ϹϣƺЩŹ֣ϵƺ̵۾
Ǻǣǿ鱦ʯʲô˲ҪĻϹٶ⡣ʯ챦ʯʯ˵ϹҪüͷͲӢۺúƺ
һ˲䣬Ըовͨʯô򵥡ҲؼңҪﱻΧۡūЩȷԼӾΧ̫Χ۵ˣЩڣֻ㵽
ӦһǺţſũʱկָǱˣˣصԼĸλϡ
۰оһûû뵽ĵطʱʹһũķԾ£зţӷգͬԴμ
Сʿԩ꣬ǳڻ۰˵ͬԴأɱţʱ˵⻰̫Ц
ӷһԩǺαؼƽ̫ࣿΪ໥תḶ́ѣִ̫ˡ۰ƺ֪˸٣δԾ˵
ޣȻ¸ƶһСʿףмŤ˵
۰΢һĬĬ뿪ٶԡ
Сʿ磬һҲ׷ϣֻǿǱӴܵıغͿζ漴ҽݣ
һԵүӣһӣɱڵ˵ģϱֶΣҲһң죬ҵ֪
ƻص˼ң۵һɵɳ˵ţ⼸ҪɽһˣڼСһЩͽ˵ǧ֡
֪˵ôţЩ˵Ǵ壬˶ͦعصģֻн˳ǵ⣬ֵͦģҪ۹ҿ϶ǿūڳأȻ̫˽ĶϹ򶨣ƵǸҲûжٿ־塣
Ǻǣô˵ֻǸ㽻ף϶֡Ҫв۵Ļ쵰үүҲԹ۵ġǾ仰£㾡ǧҪԼ˿ʲôΣգϹ㿹ɳϣ˵
ˣľǡū֪Ϊʲôô棬˳ߺ̲ˣԷ
ȥҴ峤ģýɽ֮̽ǰٳаһСɽ׼ҰĻɽͦ࣬Ļɽ࣬ʺĻɽ١
ϵĻɽ̫ûʲôֵ山Ļɽ̫ƫƧ·ûͨ嶫Ļɽмõطֻ¥壬ػַ棬岻ֹֹһΣڻûȷɽĸء


337 ʽ
ᵽаɽҲ˵ֻҪǴĻɽصѡ۸Ҳ˵ĳаˡ
˵аָأƺصìܴﶼ֪ϸѿ
ã۸ȻҲƻô˵лƲȱǮֻҪкĿаɽ׬
˭˵лҴ򲻺˭ҪôܸͣƸҲŻߡ㿴ɽֱӵίҰˡ峤˵
ÿˣҪũɽɽûжûʲôѼֵһЩӲݺҰյģܱӶûСҺɽһСȪۣϡϡˮƷǳ϶˵
ˣΪʲôҪɽɶׯ߲˲֣ȥҲܳǻƵطаɽǰװ׿Ǯ
Цңղû˵аɽҪֳ򣬻Ҳ˵ùȥû˵ôɽµƺܻׯѳҰݺһСϪɽ£һ£ֳЩܲ
ôһ˵峤ףñ˼ĳаأƼҪףɽһһʮĳаѣһԤʮ꣬Ҳ˵ԺܱߵĵƤжֵǮʮڲǼۡ
峤ôôƿˣʮޣҪֳʧܣаͬϾˣﲻթƵġ
ȴףֳɹʮԪĳаѼֱֵһᡣʮͷҰһһĳаѾ׬ˡ
źͬصҰֳ¸ū˵һ£иɽʱ򣬻˽ΧֳҰɲģûΧﶼᰲġ
ũĹѾ½ָϰ࣬ǰĹϵܶ࣬ԭֻжʮˣһʼͶʮԿĸں棬˵ҪѧֲҲȥˣ򹤡
ⶼƴӦ˼£ҲõԭСũòôˣֿһֳ¹˲ࡣ
Ұֳ£ԭԽľ𣬲̬ͯͯ⣬Ʋ׼ȨޣȻɽС
èôͿıίΣΪнҰĸˡڸũӻʱèȫ̸䵱෽ˣⷽľ顣˵ϸϲмһĽܴƶܷġ
Ʋڵʱũͽèʽ߽⣬ʾūϰ
Ƶĸĸ䵱๤ƽʱûµʱڹתһ£Щ͵ˣͬʱҲŽһЩʵ⡣
ʱƲŷ֣˲ãȱ˲ġ¼ҲףˣԼһġ
ʮһ磬峤Ϳ˹㲥˵Ͷ̣ҪţôҷĻӭһ£˼ҪƬ˼ΪԼţһӦõġ
峤ٶôȣһӭʽҲװ
֪жĸ˲ˣɽѾޱƽֻҲһʵʱɽѩǱ·
̫գȺӸڴ˵лרѧߣƺǳģרҵա
Щѧ߲ǲɽӺüˣÿεɽ֮󣬶̫Σաһ֧ŶϵɽԱˤˣʵͷķأ˳ԱȥסԺȥˡ
ܽûôǵȶãϱʻĶ̵ĳȥ뿴ֵȺ
Žȥﻷ˾ϰȥˣһæŷˣĸҰֳʩλǸɻϸġȻèڣϾǰͶʾλ˾һʾ޿пվ͵ö࿴ŵ㡣
ίƼƻ͹Ͷʹ˾ͬμʽɳһλس˵̨ߣֳ
ڶʽϣһֱλ֣һǱأһȻǿζЩص˽Ĳ࣬ʽԴеԼģϵһϹķƣһС̫ʯȻ˾µ
ζƺоƵĿ⣬תͷŪЦһ
ƺ̫ϲֵʽֻ˼̵׻˵̽Ŀֵ֮ٿ칦Ҳ١ǵͶʹ˾ֻΪĴһţҵ
٣կ˶˷ܵĹƣںӶ԰ֵĳ¼ҹˣկ˸ˣϣԶ
ʽͶʷȥϳԷ˿ȥʼնû¶档򳤼֮Ѻ˺Ƥû˹˼ɣϵĺά֡
ǿʽ˵ʩλʽ޽šڵͨУҪֺ͸š
ƴϲ֪ʲôʱյС˵ת㣬ôרң˻߼ɽ򵼣ʱ׽ɽҲСЩҪ״Ӧ˼ҡ
ЦӦæŽҩٸߵļۣҩҪңܾҲܾˣǻ˽ɽһˡַģˤҸΣա
ƴϹЦһٺ٣˵ҲǣȫָҰˡͦ棬ôܾˣѲǷ椵ķծ˼ڲˣΪв㲻òǵ򵼣ȻڵҺͷæ̶ȣܸǽɽ򵼵ġ
û⣬һȥ㱻˵Уƴŭ˵¡
ѽþ黹û´ѺͲˣȥ£èţˣĳˣڶˡһᣬ׬㻨Ǯ׼ڽ괺죬Ǹˮɶݵ֡
һͻҪѺ֮ͻ˼˾ջִˡѽʵʵİȥҩɡ˵꣬ƨɾͻؼˣνɽأҪУҪֲܶҰͲҩ


338 Ľɽ
ƵֻĻأǱظĴߴٵĶţ㵽Ƶſڼϡ
Ȼ֪糿ҪɽƻǱǵĻ𾪣ѣŴūľѱӸҴáϴ΢¯һʣ׷ţһ̣ӼСˡ
̫䣬ֺ˰ƿռϾůӣһĵ͡ʱ䣬ʮԼʱ仹ʮӡ
ñ±˼裬šڣ磬¶΢̣ʺϷʳĺ˰뱭裬ѱӷŽɽŹغţŽҺͭ뿪
ҹѾū״ЩȲѣûʲôΣգ㹻Ǯũ˻ҲԷĵطôʽ
ūǸϱȻ»ϹɽҲûƢֻСģҹޣų˯
뿪ʱѾֻǺµſڴ䣬۾Ļ֡ʮ죬ҸһӣֱϹͻȻҪɽŷԼһҲ᲻ãܡҪϹУԼᣬӰϹ顣
¥Ƶſڣü˿ֱñٴߴһ顣һ߸ˣ˶׼׵Ͳ򵼡
Ҫ绰ȴƵӰѾ·ڹսǣһŵɽıС
Ʊƽĳǻ֣ԶԶĹ۲һȺˣ˿ζ˶һ޴ĵɽζһɽװõɽȣֻһкŵıĸо˵ıǹĹĵġ
ζֺⰡϵһС̫ʯо̫ʯܵͷЭȴҴ̫ʯ⣬ɼͷͷЭᶼˣСҵᣬ̽̽ĵ˵
˼ƽϣȴƽȻ
Լʱ仹һʮ룬ٵɣ˵ţֻȮǱһأ빥ˡ
룬ƾףǰֻȮεˣ϶ǱءҺͭҵʱȻ޷ӦѰѶԷζסٴμ϶ᵱɵˡ
ϵĵͷ˵ܺãʱϲʱˡճƷǴ̽գǲṩʳÿ˵ʳסޣҪԼЩԼѾ˰ɣ
ûѾˣȻûк̸н⣬ҪӦòҵģ԰ɣЦһ˵
Ǻǣ˵񣬿϶ٴ㣬λϵҲٴš˵ţʾ˿ʼж
ƣһȺܹ˸ǹ˺ӣھƵ̽ͷ̽ԣԥǲҲŽɽ̧ͷ˿գЩ˾ʹ⡣
ζ·ϲû˵ֻżŪĳƼۡһֱһλߴ׳ңСƵģϵİͨķ
ߵɽʱϿʼֻѩͱһһ˸ߵľʯ֪ôɶˣ֨֨·СϵϮ
أζһ׳ವشڳһȻ˫ֿסǿ¹ʮ׵ľʯȻһȻǿʯӵСɽ֪Ҷ˶ٿС
Ƽ˱ƽƺ֪صľȴȳڽҪʯͷҪҵ˻ˣˣҲӲ˵ķŭ֮ɽɲĹԱ˵ɱ˳ǷծǮûʲôġ
ƵķˮƽҲ˵ģ憪£ӿʯͷҲɣ´ʯͷҳùʺҲ֡
ЦһˣʲôӦӲ˵һ䲻̲Ļÿ˵òһЩ˾Ȼ޶ԡ
ζҲʱһ䣺ֻǰ쵽ֹ̫ʯĵطģ㲻Ҫ£ǵǳĹ򣬻ǲҪڿǰˡйʵֻһЦ̽գĵӰ
ŶǺǣȻôɽ˵Ĵǳϴοζôŵȶˣ͵Ϯţȴһƣŵȶʲôʸ˵ң
ζȻŭΪûзϵأҪֲͣ͸¶ԼܣֻԷŭı⣺㡭ȶûʶ
ͷغˣˣսɽͿʼìܡעݣָ·㲢ûָǵȨζҲһ£עһԼ֡
װŭвߣǲҵĺȰ棬ɽĹϹɽҪûǡ
ɽûж߶棬˱ѩʲôΣգʱɽǾרҺ͵ʡȻרݹģҲǰȫߵʱΣʱǻ̽ն£ֻܹǵãϵ۲һߡ˴Ц齩ӲĿض˵ŵĴЦ
ŶǺðɡʼ磬ƺε˵ȻˣǾͼ·ɡ߰Сʱ͵ǵһη̫ʯĵطˡһСɽʱȥʱɽɽ϶Ƕߣڿ϶ûжߡﱳ϶лѩǡ
һ˵ͷƴ·ף򵼴·ΣյģֲЩôš׼ŽҺͭأֻȮƺ֪˵ελҲ£ĬϢǰ̽·
ʮ˷֣ڵһ̫ʯ㣬ϤĻıѩǣϵЦݸɣֱԵҵ֧ʯͷۼպڵʯͷѩҲ޷ǵĴڡ
ӴۻˣǱߵСɽ¾ǵһη̫ʯĵطŪ㷹ԵģǵĻⰲŰɣûȨܣҲܲţ˲˱ҡƱŵڴʯͷϣһ㱡ҲͰװ
ֻȮߣȡů
óһƽģǶλϵͳһרҵ䣬˵ûӦĳԱǹĵ㣬е룬಻󡣱أǰ죬ųֵܳΣգȥЭ˳˩ʱ׼ȥȡ̫ʯ׹ΧĽȥ⡣
ؾһȥæȴ˲һֿۣ˿ζһۣ˿δֱζͷزſʼж
Ƶȼ˷ƾ¯ñѩˮֻƤڷʽڵɡۿɶðˣƺ뵽ȱʲô
ڲͼרҾ㵵Ŀ£ͳһֻȣŵƽԱߡһдţ̣͵űߣ׼Ⱥ֮󣬻߼ٷŵˮһ̺ȡ
۾˲ֱˣùŹֵǻߵר˵йСũ񵽵׶Ұ漼ɣޣϵ۰ǿʲôţ̣ȣʽǸľƾ¯жռطռҸҴģǲȼһɽ


339 ĳͻ
ڹרĿɿڴУƳٷḻҰͣûʰ;ߣִӱóһͨĴƻڹˮϴһ£һֽɣΪҧһСڣܵƷſռˮζ
СҰƻڿռﳤ˴꣬Ѿ֦ҶïСƻȳӵȭͷһȦֻ˵ĿڸУͳԽҰΪζصĿռƻŨŨ
Ƶķʢһȣרҵţͷˣϵζ⣬һڿˮҪϼӣרȥҪһƻֻղųЦƣƻζ̫ϡ棬ҲĨȥҪ
ζƤ񣬸ոЦƣʱȴվǰӸµ˵йƣƻ񲻴ζƮԶһţͷ㻻ƻô
Ʋ죬м˵ƻôأҴɽ±ҪﳰЦɵˣұɽ֮ٸǻţͷɵò͸
ƵСƻİٿңԷԼȹͷٶˣ㲻ΪҲǻΪζᡣһ˳˧ˣȻҹԼţɣҶֶŵģҵᣬҪĸ첲
ߣΪ񸶳۵ġζ߰ƾܾ֮ɫúѿҲݺݵһ֮󣬾ͷԭλá
вӱͳСιղһҰıھԼĴȻԼıΪ⣿̫ݳˡ
⻹ȮȮɽԼʳ𣿿ȴİõߣ˵ιʳ
غͿشӲԶɽ߹ƺ۵òᡣһƨѩϣһйͷ߻㱨ɽ϶ǻѩ塣ǰĳԱһʯԼɽĶʮ׵ʮ״Ѱһ飬ҲûҵرĺۼǰǸѩȫɾ
侲˵ǾɾȻǳŶ߶ڽɽҪúͱѩ׼ϿԣַɽϵĻѩ
һȺѩɽɳͣЪϢʳҵ˿ɿڵӣġҰɫķ˶壬ּǵýҡͭ궯ӵվǱ
ѩְҲ˽ѩһּΪСһڶȽϡ١򸽽ɽϣҲ඼ǴߵѩɽϷġ
һȺжʮֻֻ·Һͭҳ֣ǵüɹҲûһֻǰǵĻҰɫëһƬʳʱǻأȮ˵ǣƲŷνҺͭҹȥ
ܾﲻȫ֮һ׼ɽɡ
飡ͻȻһǹ죬һҵ㣬ŵ뿪Σ
ζһѾµĶǹмԵõЦܵÿ죬ֻһֻйƣԹҴ򵽵Ұ񵽻ҵͣԸһˡ
ȴŭӱͳһѾ̵ǹôҿǹƹϵʲôǶΪϡ١ҪǴҰҰãҰҾ޶Ҫɱϡٵıһǹ㡣
й򵼣ڶ˵𣿹ǹָңôĶ֪ζЦúеŭ˭ܿϵĽ⡣
ֹâǳأƣڳ˾ȻֹĹâǰ죬âʱūҲܿѲΪǰߵԭ
ƵķŭһʵģһװģҪ̽һ¿ζķӦΣյʱϵ̫ʯͻŹ⣬Ӧзá
ʵƺǹϵĽɫâжǿķá̽ոոտʼԷǳûף׶֡
ŶŶŶй򵼣̫ˣǹ£л˵ԭҲǹˣܵѽѲɣڵɽʲôΣ𣿡λר˵ĶǷϻ֪ܲ⼾ڵɽʲôΣգֻ뻺˫ա
ؼΪţȻͳǹָƣƣϣԼĿģҪˡζǵĺ飬߹󣬲ǵġٲȰ棬Լѩ֣֮㣬ǹ¡
ӳƺΪΣҲʱڣζֻȰ˺ˣ϶һᣬ˵ζҲǹģôԶ˭ܿʲôǽɽ̽գҰζ伢汾ܡʲôرϡǰ˵һǻԴ
ûһվһߣףȻѾɹ̽˵ĵƣҲټìܣֻװ¼䣬ʲôŻ
һɽϵĻѩƱרŶų⣬ҲڣȮתơ
û̫һֱģ֪᲻ѩɽ˴鷳
ɽǰѾ׼㹻ĸɲ񣬵Ϊ˱գ֦սСռ䡣
ζһ˴Сɽ¸ѾˣٲɽָֻӪˡ
ûжߡûûҰҰãΧɽžĻţֻµ̤ѩżв֪Ұ񼱴ٵķɹĹ
ңɽ򣬾ҪǱڵĵˣýɽޣʧˣҪҸ
ɹˣҵʯۼأռǻҪ·ǵٶ̫ˣҪˡֻԷһҪһ̫ʯר˷ܵĴСУȻԶƻǵĶԻ


340 ڶĿ
ѩɫϣǵɽ۵ùǺԵԴʳͽ֧õϢеķʢͣûܵ
ζеֻӦ䵽ɽ棬ɽĻ·ϣɽ;޷ҵһַ֧İᣬֻмٿˣɵԸߣûж⣬񵽣Ҳһ˳Եġ
ҹС꣬ȻСҲûʲôⲻʲô¶Ȼů죬ɽĻѩҲܻʱΣ洦ɼҲûа˿˵
ɵ̣겻󣬵֮һƬ֮ɫԶȺɽֻܿĻӰ
еĻҪ⣬ƶѿʼַʯͷȹҪɽխΨһӰģֻнҺͭңһʱʱɽľʯʾռһء
ģɽ·̫ˣǲǸҸطЪϢһˣȳŲסʼԹˣȻǿζ
ζĨȥϵˮѽµһСʯͷ߷ɣнҡҳŭͭҲĵг⣬ȴưסˣڿɲǶֵʱ
Ҳ쵽ʱˣǲǸøһƽĵطЪϢӲɨһԼĶԱ״ö۵òᣬơ
Ǹ򵼣ϵۣû취Ҫɽ·ƽϢҿʯͷӪ˯ɽ취ɡЩ˵
ЩͷֱۣΪ򵼿϶нİ취һˣ򵼵͸ˣв򵼣ʱоڣѾЩˡ
ΣֻҸĵطԼıϡʱ㣬ʼӴ󣬴ϣʹϸһȻС꣬һС顣
ɽ·ŷڣϮ·ʪˣһźĶС֪»ͻǿ϶ᴩϱЯ£Ӱɽʱİȫͼʡ£ıЯ¶ûʱ·ʪһƬ񴵣֪鷳ˡ
ȹͷտʼȣͱ¶ȣָֺܿ˱䡣ԵܿһƬѩ׵Ķ꣬ۼڹͷϵ崦
ҲûԵ⣬׷ԵһʱˣͰʣµʳԡŲ֪ʲôطĿˮݵĲ裬ڶ׷ļȡ
ƱĲҶ㣬ڼĿζҲ֪ʲôĲ衣ĵλҲܸߣʶ㣬ͬʱҲϲĲһصĲ㣬Ҳǵһŵ
ޣװȵʲô裿ôûŹζЩУһ˿ֺá
ǺǣɽҰֲ裬ûʲôûҲ˵ţѱӸסʼԵڶ׷
Ʋ˵ʵûȥҪĲ裬ϾƵרñӡ˼죬źʼ磬Ȼתݺݵ˱һۣһ飬˴ʳԳԣƻѺŽĻһƴƻһ˱ǵĲҶ
شһ磬ע⵽ԼءЩӣȲڣ绰֪ͨƵģԼ׼һСóԵģ˻ʣȴûʣû
һʮרҲʼ磬ѳʣʳ£һװһɫ̽ղľ񣬲ռһʯͷѹסȴԺ취׵ɢ
Ȼ˶ԱصıﲻôģԻİ޿ޡҲѳ꣬Ѿ£ϵãѹһʯͷ棬׼Ժû˵ʱװСռ䣬ɽ´
ڴϱЯ£Ҳ޲ôҵڶɽ쵽ɽµʱ򣬽ŵµʯͷϽһ㱡ٷЬҲУһרˤԴϱ֮󣬻Ѫ
ͨôĿͷÿˤܲңֱӹȥһֱʮףˤɽ±ߵĹľԣŽץסӹһ١
Ĺʺɽ·Ҽĵط쵽ɽˣôŵòᣬʪʯͷߣ˫ֽסʯͷǣԸɿ
ɽѾƮѩڲŶȹһɽɽ·ӣڷأüɽٷضˡƸźдѩмѷֲǸµģǴɽġ
ɽ·һתܿɽµķ羰ˣɽ·һ䣬ȴҪսһͷ
ģ쵽һĿˣҲŲءµ
죬ءζѵһǿؾ͹ԹԵҲұԹʲô
ɽ£һרңѾ̱ڵϡóǶλʵǵͼԱ֮¶˷֮ɫָɽȵǰ˵ûžӦһ̫ʯֻƬòҿԿ϶ǧףΪѿɽϵĲ
ղſζÿ˵Ӳ̫ˣԼ˵ˡŻȻֲ˽ɽԸôУԭʵƬֿСĵطһ̫ʯ
ƵʱܶƬͨιʽҵʯ꣬Ҳŵ㡣ַΧ̫ƫܴＸʮƬȣֱ֮
ϴξж͸¶һЩϢҲͨƬλһ£ҵǿСʯʱңɽ鲼߶棬ڴ̫Ž
Ʋ֪ϵƬȣûԵĽвҲҪҵ
ָķƾùǺǲ˿·ߣһƬĻɽڵΣգ߶Ҳа취˷ģһƬããĻѩƶ̤롣
ֻɽϪȡˮ֣ô£ǿרͱʱ¶ǹʱߴߴУӵ԰
䣬ϪܼûнֻпӰĵطһխխıһȺ֪Ұų򣬴СϪߵĿݲз䵽԰ﲻˡ
ˮԴĵطжߵĺӺҰ粻ϡ۵ÿרҶͳ˱ǹ
ûЩߣ׼Ϊ⿿ʳ϶ʮ죬Ƕʮ졣ɱһЩҰҲûʱڽɽ
ֻӣһֽӶ԰̽ͷ̽ԣػɫϸëڻѩ鲼ɽͼ䣬ЩۡʻҰɫС̽ǣһֻε¹峤һң߰ңǹͨˣ׵ɱǡ
ɽΣûǣֻҹǵĽû뵽һɽֻӣûߵļУ϶ɱһֻʣЩרңҪЩʳݶԶɣҪκβʳĻᡣ
ζǹ˷ܵؽеҪСϪǱȥԣȤĸҺ棬ȥĿӪ֧ǵͣ϶ޱȷḻ


341 ҹı
ڣעҪÿζʧöԶЩѽҰѽѽǰӳǹֵķΧ
ǹʺطͲ㿪ǹĻᡣζŭǹӵ
һֱߣͷӣǱڽɫҲǹûѰҰޣֻǾĹ۲ܱ߿ܴڵΣյشʱ̱ζİȫ
ҲǴаţ۵ðҰζͣ۵ܵڣһëҲûţصӪأָôЦء
йƣ򵼣ҲˣܸңΪʲôҰôҪɽҰ޶ǿû취һ¡û취ѯơ
ֵȻװƣ۲εı飬شǰɽʱ״ġȺɽΧҰ޾ˣԵر״УɽߣӦûЩĲ˵һֻҰ͹һ˳Լˡ
ǣ㡣ζЦһмֳŪɨһۣ˵ȻĶԼãǴ򵽵ȻûķݡͺúƻĲҶɡ
ߣ˵ģڣΪˣͲŻɽǴҲУơ˵꣬ŤͷߣˣٲȥҲȥ·ˡ
˵ǰһӪƽʺ񣬻СéԱܷѩɲЩһҵˡ
ؼζˣʱһͷۣɽҰ룬Ψһɲʲôǵ¡֪Ļɽ˸ΣգΪԼҲƴùϵǾǹָǰ·
ζֶƣֻú޷أʲôѽµĻѩߵõǡ
ƻصӪأѸ֧񣬵ȼľ񣬼ֻڣŶר˵˵ʱģΪ඼ͱԹĻ
ɽʪ󣬲䲻䣬ڻԶܵ¡߸ˣҲһѣһԴһЩҰ׼ЩˮȡԼȺз͹ͷҲܲסٲˮƻ
йƣյˮ쿪ˣҪǼźȣԹһ޸ϵ
ƻûܾζŭĿˮҲȣأ˫Լ˵ʳ޸Խһ򵼣ûҪŴ
ǺǣǷģڴɽصˡ˵ʱ䳤أóԵģǶԲԼĳθ˵ţӱͳһС⣬õƬһգ۵Ĺ򣬾Ͱһ
ʱˮȣеζƮƲĿɿڴı飬һͣͳһ̹ϰðɴӷյúʵһţŨҵζ˲Ʈɢ
ҺͭſˮڵһվΧŹתųͷ۾ֱĶŹƬ
⹷۾ֱרҵ۾ȫֱˣһ죬ȻӣһСһ⣬ҲԵİɣ
ܿ죬Ǿ֪ԼĵжôЦ
ԱħַӱȡһõƬŽóƬ۰ײҶӣ˺ɿ飬Ͷ
ղŻϡӣ˲÷ḻζʱʳ󡣰Ѽ˿Ͷ֮ƾóһ룬һձƵ飬棬֪ͳһѴлĭһһݼװɾˡ
ţ㰡ƶڻѱߣĳʳðݣһͳò״
ҺͭҼֱУ۰Ͱ͵ƣټٶҲҶʳ
̫ˣǳԣҲܲˡҴĻмأ͸ڻϿˡ˵ţӱ⣬ûҵӴϿͱҺͭҵȥˡ
ģ˷ʳǿⰡϵ۰ôιɽѽζʵ۾ˣ޲ȥӹ⡣
յĵ˿ζһۣͷת˹רĺԼİ׿ˮԼĹͷ׳գ˵ʳ˼Ұιʲô£ֻǣĺÿϧ
ˣѹĶȫͽ˶ӣһã񫰡ֻа˳ɱȵȺǼðϵоѾʧ޲յ´һЩ
Դǿ֮󣬷ҲӺܶ࣬Ͼˣٴ󣬱ūߣôһ㡣
꣬ٳԵˮϾ͵ųɱˣθһֿռ䣬ǽʳ
һ̵ۻƹϣƽáԡ죬ƹе㣬óͷ˿ˮֱΡ
һǿˣǹģŭֻڣǲΪƻּܼ졣ٴҲгԿյʱ򣬵ʱ˭Ц
˶û˵˼˯
ӪĵطСϪʮףѡһɽ굲磬λϻԣҰӪı׼
ʵСϪԶЩٸΪڴڸչСϪˮ̫࣬ûдҰ޵㼣Σա
֮󣬾ͽСռ䣬ιҰιţҰԱ֮ҲʵײΧʱҰʱʵ
ͨţͱȽѱǱǼģƴӷģûʲôҰԣгкȣϰСռ
ռҩݺ߲˶ҪȪԱߵҲòժˣЩһʱʱƶʱ䣬оʼǡ
书Դ䵱ɣ֮ǰֻܵʱ䵱Ѿû޸ˣҲпλͣûʸӴ޸ˡ
Ϊӻ۰кͿζ˹ߣǷһ֣ôصĴУʲôĸ˶пܴڣݲ͵ΪԱΪ˿ܷĲ⣬Ŭ
ÿʱͻҰΧǰ淵أ̾࣬񻤷һĿ
СռڤʱеĹâһ͸״壬֡ڽ͸м䣬߻ͣ򼱣ѭŹ̶·ת
ӵõʼǿʼôã幥Χø֮⣬һôܸо΢Сռǰֻд󶯾Żѣȴ׵ĸдܱߣСΧĶ
ʱ㽥󣬰ҵážž죬ѷ̡Ϩļ󡣽Һͭڣûٳʱ󣬻ûΣյĳ̶ȡ
賿ʱͻȻһ󲻰СռﷵأռȪٻָʱһƬڰֻбĻһ죬ʲôҲ壬ȼĻͱ
⼾ôͻȻ±ꣿ淴Ƹ̾޳ó̽յƣСϪһȦʱųһ亹
СϪһ񣬾ȻƯˣƹɨǰȫˮûľ񶼱ˮˡ
ˣҪǱɽѩܻɱĺˮ¡ﲻҪйˮͨɽ鱩ֹһ֧СϪ˲󣬳ɼˣǸһ
뵽Ѿһߴ·һߴ£أˣȺĻ쵰ٲͱˮӻᣬȢƯϱɲ


342 ҹ
ءζ˲ûоǰ̫ˣȵϣ˴ߵã賿㣬˯ʱ
һɤӺȥʱЩˣһʱæҵ˺˯·
ֻȮмſתơưĶ˲սСռ䣬ֻһЯյʱҲЩʱ䣬ȴҶսˮѾϥǡ
ڸô죿Ǹһܣĳƺ
ڵҹֻǵİյƣڱĴУܿĶޡ
Ҫ̽գͶȹСϪ뷵أʹʱɽ·ɽƼɴĻش
Ȼ̽գĿģͷǰ·
̽·ĶڻҽɫƸ̵ȴû˿ĳɣ󹷣ŰյƣͳСϪܡ
ʵǵǳĵشڵˮԭԲʪЬСϪѾǵˣһǳһ㣬岻ڶļû壬ǲĿǷΧ֮ڡ
ϣϣϿӣˮǵӣ͵űˮ߰ɡ˵ţѾ߽̹ǵСϪ
¶ȶ˵£ȴ໡ҽУ˱ʾԼòᡣ
û˵κΰοĻΪǵĲҽݴƵĶ
һƽƽˮ̫һ˶ȹûκιߣЩоյֻ󹷵˶԰֣ñ׼̽նɺӷʽѵţʱˮ֦һӣľײһӣС˲ϡ
õչȥˮƮѩ飬ӡ֤Ĳ²⣬ɽĻѩһΥڵĴɢˡ
ޣϵ۰ˡ˭оƣó٣ұУֻҵӶˣȡˡ
أѰ³ȥ찡ˣôˤˮˡ
Ⱥ˵˰ߣȴæңʮĽһϰ֪ģһˤ˺㱻ˮߡؼʱ̣ºӣѰ³϶ʪ͸ˣְ˽ŵϰơ
վڸԶһЩ£̵ĺϾƣԹۣûκβֵ˼ȺУü˵İȫвԼԼǵ򵼣ǸµĿʼ־עˡ
̫ҪˣͷЭ϶ݣ࣬ʱԼ¶һ˿ⱲӾͻд鷳ԣΪ˰ȫɽ
һӣҲûܰѰ³ڽѣɰѲˣƵζζͲ˵˼ʲôŶڰ³ߣְؿڣȻ΢Ĺâ
۾һ˲ɨΧ˵ıͷӦͿأûֵĹâֻǽŰ³
ܿ죬³˼³һ̵ǱˮǺԵġ֮Ȼֻǲˣʵôˣ
ζƺۣڴŴмְյ˵ģǱˮ͵ˣˣѣ̫ˡ
˵ţ³Դӡ֤˲²⣺Դ̣˵ҹˡҩͺˣαҳ֣
ˣһסݹ͵ģﲻ˵ĵطϿҸĵطٸ³ҩأǰ̽·أ㱳Ű³ڣںš
ƺСƣҲ̫䣬ѪҺ٣ܿůԸ⣬˲ܳһ
ûȥ˳ȥӪ㣬ڵĻȺɭﶵȦӡ
Զɽϣ֪ǻҰ̫Уɭɲ˲
޴򵼣㵽׻᲻·бĵطҵ˶пܶζղŷųâƣƺ۵òᣬôԶѳס۵ùԹ
ƿɲһףػ·ôĲʶ·ͱֵģҹ·ûǴ棬͵͵ɡ
ζŭǰҪƣסˡغƲǰ̽·еᣬȻаյƣڵҹʲô壬˵ҵĵطһƽĵطҲ
ô׳ʵҲԲˣսս˵ҪˡװǴһƽĵطҪӪȡůôȥǴҶҪ군
û˻˵롯ˡƲĵţͨĴҰɽһ߶Լǿ֮˵ҪǱ򵼣ҹ·
ҺͭͻȻĴǷΣյı־Խ
ǰ谵ľ޴棬ʮ˫͵۾ͬвġء
ģҰޣǹ
ݣǹڱղûȡ̫䡭
õǣǵ۾Ұ޻Ầ£ٲͻȻǷ
Ƶľǹ˲ʹӱİȡֻһظ첲¡֪ɽΧ˵ҰȺǣǶΣաļɽһΣθսɽ⸽ҰȺֹһ
ʮɽ棬ȻӲ׺ݵҰǵĽͼҹ̫һѾҰԺͿԡ
ƾǹǵҪҪǹԼ㡣ֻ߰Ұ˹϶˲ԼǣҺͭҳڱܣ˺ҧһжҲˡĹרңٻ͵÷شȮ硭ȻǱҲпܴſȮ
ǹŸʲôѽҪ˹ˡ˾ֵĴߴƿǹ
ڻȺ˷أ˲俪ǹ飡޴ǹŵҰȺɢܿӽڵӰ
˵ζһ˿ѪζҰ̫࣬ƳڵĿյطû뵽С˵òУǵҰĵطʱһ̯ѪûҰʬ¡
һ޴ʯмճһ飬Աꡣʱûбѡ񣬾ͺһʯ棬ҰԹĸط֣Ÿ߶Ⱦơ
أͿȥЩ֦Ҫǲϵʪ·ɣǶͰ³һ·ûСͨĽѵѲ̫ūƣŷһɽ壬û򵼣ǿɲұ֤ܹҵȥʯ׹ط·ߡ
ƺǸûκηأͷز̫⣬ζȥȥ鲻Ըĸȥ
³ڳҩȻԺﲻͣıԹԤ׼һҲ׼˵δʮ죬𣿽ɽڶ´ꡭ
ʱغͿزֱԵҵһЩ̫ʪĿ֦ͿҶռһЩɫ΢ƵķĭôʯһӾ͵ˡֻ̫̹ҵĿ˵ı۾Ǻ˿Բֹ


343 ҰϮ
ɽ̫Ҳᱻˮʪοⳡ֮أò׿ɵ·ûʪģճϣ
ܶ˶ˣơζ֮⣬ǿ׳Ŀضðˣרҽڣˡ
ǴҩܹãǸƺҲСһǿ·ҲûɽպÿɭֱһƬƽĵطӳڴӪôϢһᣬָ塣
ʵҲӪˣΪҲ߲ˣ˼ݣӲͨʱȼֱֶ꣬ҰȺһӣû͸ðգҩֻкת
ðɣҾЪЪɣҵ޷ٸ·ˡ±һƨ棬һۣº͵˵и֦鷳һЩΪҶˣҪյ㿪ˮȡŶⱾǱصĻҲˡ
һݣڱϣ˵ޣǼһ̽գҺüûˣϣǴҩ㹻ðɡ鷳ˡ
Ƶͷһָͷأ˵ֻǸðõɲӦò⣬ҿ԰ңǵְҡ
ߣôܰ㡭ؼΪĵɨһۣҪܾȴζѵһ䣬ٷϻϽѸɲһԶȷ
ز鲻Ըĸƺ棬ԶʱŸС䣬ƲʶôָʹԼľ񣬼ֱǻˣȵĿĵأٽôѧϰء
ƴŽҺͭңҲСֻȮм궯ƺȳ⼸䣬ǰһЩҺֻͭͣ۾Ĵܵķ紵ݶ
ֺܣҹĴѻѩˢˣ˵ϵĿҶò٣Ҳûʲô·һɲʵǳѣľˣһЩϵĿ֦ڰգֻʪ˱Ƥһа˳ɸɣò֮󣬾ȼա
ʵղţԶϳСϻƬÿݲտһᣬҲܵȼ˵ЩרҴĲȼֻҪЩľȥͲġ
һ֦קǰһΣһ۶ϵġŸʲôǸɻģΪվžˣôĸӣԭǸʲôɵʲôɾ͹ȥһͲζ˵ġֻһ򵼣ҵ˸ɲ񣬻Զ֣ޣƱŸ첲ֵĶһЦؿſأй⼤ŭĳɷ֡
ʺôĹʺӿɳˣȭͷֺ޺޵ķ£նŴ˼ţŭĸɻĿ֦ͼĿ飬һ㣬ͻ⵽ƵĶ񶾳
رһѸ֦ˣ˿·֪ԼѾƬïܵɭ֡һЩ쳣ĶҰѹֵĴꡱƷһ㡣
ǰ״һ֦ǰϷһܹţǰƵָʹڸǰΣաʮֻҰ͵۾һ㣬Ķǰࡣ
ѳΪҰսѳΪǵıܣͨȮļǵãҹȺϮԼ졣
ˣˣǰͷѾǵķΧޡ䡢桭ѾǱƷ裬ǰжߣǶ˺Ƭ
ֻǡֻ˵Ұȱһֻ䣬Թɨ˻˵һۣƺǵã࿪ǹԼңߵξ޴ȮƺҲǡ
Ľƻ࣬ѲɷԼȻȮˡУٵˣΪȺҰΪȺ濼ǡӦôҳԱһ٣Լĳ޿ȷŵһߡ
һͺʿءߵʮֻҰŶ÷̵۾һеĸȥ
ֻһһԾľ룬˵ߡ
ޣ𡭡ؾֵĴӵеľļҰҲûУŤӡ
ǿ׳ҲûӮʮһҰϲ֪ûпȮҧһڻ߱ץһ£ɽͻд鷳
ٶȲֻҪתܶ㵽Щƹļһֻǽ²֪ʲôһӣͨһֱֱſڵϣˤʺ
һˤĹ򣬼ΪҪʮֻҰءٵĿ𣬾˵ϡȳĴ죬̵ҧĶ䡢ƨɡȡ첲
ưڵϣ§ŽҺͭңǲҪǰԮҺͭҺܴ֪ܿ˵˼ǿԱˣᱣ˵ĵˡ
뵹زҺĿֻʮףҲСռʩΧļޣղһȻĹֻ͡شɵҰȳ볯ƳճȴСռǿӻȥ
쿪ǹǹ򵼣㿪ǹزҽţͱҰҧ۾һȭԴҰһԵľȥˣиҰٹ
ҵı򲻿ˡޣ˭ôϵġǰƾֵĴУڱǹȴôҲͲ
ǸУڵϣҰֻվײײĳΣյʱıܴһУŰҰȥƣٿ԰ֵһѹ
ӱˣȴҧסصĸ첲ڰգҲɿڡһֻɫƤҧڿصƨϣצӲ嵽棬Ҳߡ
⼸ֻԲֶͬΣʵֲࡣ
ʮ׵ʱй¿صȭţƵơһγֻ϶ˣѪζѾüΪײС
ҡͭңסǰƾֵĴţǹȴʱ˳飬һǹȴΪֶëûһ
ǹ죬Ұŵòᣬ嵽ǰֻҰβӿҺͭҵĹ㵽档ǹǣֻʣһҲ㵽档
ǹҲǹһһɣشӸ첲˦һŰ߷Զڵϴ˼ǿﶼѪ
ƨɺֻҲһȭͷȻͷҲصģӵĳڡеƫҲ߳ȥ
һӵʱŴһֻڰҰԴֻҰҺŵس鴤һʱȴ
û۹ֽУϽҺͭҾܡҺͭЩ㶣ǰֻʣֻվҰǾã׵ĸɵǰҰƴнеܣûԥƣӵñ˭졣
׷ˣһӣǵıռϷ硣ʲôĹֻҪܣͻ׷һֱ׷ȥûɵģûйֻҪˣҲ׷ҧ
ƽڿܣˤ˼ӣˤһ࣬ΪǱӱԵʱһǹǹǰ
Ⱥ˳ˣƾˤøˣǹŵҰһֻҰа˸ߣˤڵϵưסſھҧֻ죬ʲôסˣмʲôҲûУҧסƵ⣬ֻܰ·˺Ƽ
ֱʲôһӣǰѪʲôҲ壬ֱֻҰ˺⡣Һã˲ζĺȳԼӦõþˡ
ҺͭҵõƵİʾֱޱȣػߣֻҰҲɱǣҲ˵Լֻڴ򶷹УڵϹȦëŪúҺࡣ
ǹһ죬ֻȮߣͬʱ̧ȣϵҰŷɡǵʵ̫ˣһõñҰöײУһӵӥֻҰŵϡ


344 ɽ
һȺҰȫˣ˰˿ڣ۵һţ˽·ƳɹϴɣΪıûκֵûɵĵطÿ־Ҳ־ˣҲǹˣҲǹˣҲˣҲҰ˵ץ·ֻãûбҧץˡ
Ų壬ǰȥ·ֳ飬ͿصǺϡѿضľ˻ٻȥҰʬʳʱȴֵķ֣ЩҰʬ岻ˣʲôҰ޵ˣֳ϶ĺۼ
ŵòᣬǹܡһ·ϻ˳һиˡңҪԽˣɲˣȼ֮󣬾ܰʪɣѲ𣬴ҾͲðա
ֻҰƤ⣬ҳˡǿأҲǽԴϲľ档
ζش룬ص˵Ѿ˿磬ֻϵ˿̫࣬˿ڷãǴҩҲȲ㣬ϵ۱Ӱɡ
ģΪʲôЩҰ׷ҧǸƤһƨҲûУ벻סغ޺޵Ľµ
صܴԼƺδûʲôӦ
أע˵ʽǵ򵼣İĻҪѧ򵼣Ȼڵġѵ
ڣһϵۺڣƤӡˣ򵽵ҰǴģûķݡһҰŵҶµĵСֻܣûʸսƷ
һЦϵ˾ʹɴѪˮ쳣ɲ
Уһ㲼ɨһۣѰˡˣûбҪƽ̫ࡣ
һ⣬ֻΣĲϣҲû׼Զŵһζ˵ˣһӣƾ;öġ
˿أ˶ʣ˼ڣͳԲȥشųޣ˵Ұ˺ļ⣬ҪԻ֮һԵġ
ֻ컹ûڣй۳ʲôҩЧտζʩչ΢Ĺâڿϣ۵ðȴʲôЧ
һҹʱ򣬿׳ͻӣɫƣ˫ݡ
ɰѶеŻˣûʲô쳣ˣҲҩΪҰдĲͼ棬ò̫죬ϾֻǼľϵһֹ޷ɱá
طģ˵϶ˣ죬ҲѽҲȷϣ̷˴ҩϾصĲ״ǰ
췢յĲ˻ȫˣǶֶһйĿءƶԴûзκοͺһͣ㲻ԹҾͲԡǾÿߣҾǰ·ߣ۾ͼӪҶ˯
ؽ˵ûˣɢһɶϴССʮ˿ڣ˿ǳ⣬崦ɫҺ壬ȾĿԼ
óǵ绰һţ֪˭ڹ֮ͨѯһ¿ζζҲͬ·̡ΪƮƮԱ˵һ䣬ڵĺˮˣˮǰϵļȫͨĿԼ͡
ҧ˵Լ֣Ϊһ̫ӰӣзĿܡһ˲⣬ůĴڳҩӵĹУӲŶ飬һ졣
һѾڶɽ壬գһݲݵδ֪С·ȻѩѾ̸ɾ谵Ҳ䲻ݵ׵Ŀݰܻ谵
ʵϵķһ֮ԻΪһĴ˵һżλãСɽ
˳ȥӦܵշۡ
ƴû߹·Ȼżܳһ۲ǶλͼҪ·ԼҲ߳ƬĽ
˵ţ˵ĿѾܽˣСɽǰɽȣӦз֡
ŶðɣǶӳһжġֻڽƬ֮ǰҵ״̬ܼ𣿡˵ţͷһۿأһ˺üȦɫ԰׵òֲ࣬ĳ졣
ʲôû⣬ˣҲû¡ЩŭƳһۣͻðɣľȣҪƴ
ζסŲ鲻ԸİŴ
ߴǰ·Ҫһʶ˵Ϊ̫ȶ
ֹǲ̫ȶֱŮ軹Ҫŭʱ򣬶ܿ⣬޲ðԴ
˵û£˵ϰˣͽССռŲҲأȴⲻó͵̬ŽҺͭңӲСɽ·ꡣ
˽Ž룬ȴҽУǱһ£Ͼͱһ¡رǿأճҶϵˮʱ־ŭľȳЩ˵һλרҡ
ιɽ˿ٻ·ʱ򣬲Ǹò񵶰·ϵ谭￳𣿡רϻ˼Ѫӡӣмջʵ
תһĻشɽ֮ǰǿû˵Ҫû·ĻɽǰɽΣ˾··ϡҪ֪ҪطҶ
ޣʲô˵Σգʵ
̫˶⼸ɽҲ֣ͦǲ˴·Ϊʲôɽ˵򵼣ʵ
ܼ򵥣һ֪̫ʯĵط豸ֻҪһָµ·;֪ɽһСشЩԲԡ
ǱóֵĻѵһᣬͻȻʵ˵⸽ǵ˵Σգ𣿡
һ˲ף˿ˣ˾ܾˣ޷вͨˣֻԼƿӴ׵򵼡Լѩ岻ĹϵҲвԼԭ֮һ
ܾǰĴ˵ˣڵ˭񰡹ѽģҲ̫ţֻҲԸðաβǱƵû취϶Ҳ볢ԡں
³ͻȻ˵֪˵ǰɽһкöߣǼ򵥵ľͼڰɣ
ǺǣѩߣǾ֮ǻ˵׼Ͼ̫ˣɽ·Ҳпܱ߷
˵ţͻȻҺͭǰ漱ٵĴСŻĲݺͿ٣̫壬˼ȦӣߵʮĴ
ҺͭΧһʹǼӽлϵѪûи͸ӦСʱ¡
ǼӲֻʮ׳ԱɢһЩػƵëһغɫСǣڱ˺һŵëƤϡ
ǼӦӵģܾǰֶǵһοĲйǡ³ͼλרǰ˼Ƭƿ
Ŷе鷳ˣֻС¹һȺҰ޷ʬˣǿΧ˺ҧۼӦǸһҰҰ֮ĶǿС¹Դƺһˡ
רɷнµķװֳƲƲ죬ðûƤµļë𣬻мʯͷԱУмӡӣǰ߼ܿˡ


345 Ȯ
գרҺϮֻӵǺܡû취̫ˣ죬ſӡӣǰԽӢԽо߳ܡ
кܣû˵ܣΪܵĸͷ󣬹ǿֻܣӶоѣҲǲܶԸܣʹˣһǹܸɵ
ʵǣȺҰֲǿͻҲҺһȺҰͻˣ֪ܳû֮󣬴ҶߵøǹƺʱܵܵϮ
ȻɫȴȻ˷ܣľţ˵Ҫͺܲţúܳ
ζſأһΣԵķԹˣûҽκÿءģϵ˿ڶˣŧ׵˿ǿЧҩ۶ûá
Ӫ֮˶ܳĬɽҰ˻쳣ƺߡɢȴǳ쳣ſڣһ߿һ߿ǡ
ʮ壬ũԪڣú»ӹȴȺвɽֵ򵼣һӻ޴й
ǰĻϣһڹԪµŴζѾƮֻԹֱˮ򿪷
ոͨѶ绰˾ܾˣ˵ǵ绰֯ϵͨѶģ裬˽˵绰
ƿֻϵźű־һʺСռ籦ȴ޷ͨѶԣѽڣҲ޷ͼͨ޷İ̸ġ
£Ĺʱʵ¹⣬˼Ψһý顣
ҹ˿Īĺмû쳣ʱģճԤʾһ
ذԼúϣ۾ϴһīŮһͷסרңʶغԶǶǶѧߣȻص쳣
ǵ绰С㱨͵ĶԻпغͿȮĵʡȻѾϱƶʱһ֪ҲᱻȺΪ
ǰ·ߣ˵û·ƷּҰûŲСռ䡣µɽ֮ǰһƬҰǾޱԣѵƤѩҲûȫٻЩƤ
ߵһΪֻƤϸϸһһҰǾޱϣƤдС಻һ
ģķ𣿡̾
˵ģϵ۰ǱЩĶ߰ΧȻɱ飬ڶƤУҲͻȻûš
ưҡͷүү˵ӦǰһɽȣֻǱԵشֻ£ҲûӦЩߣΪ¸û·ȫ٣ǻߣԴ˷ʤ
໣ߣЩߣͻȻ󺰽д󣬾ŹȣǾޱԣϹҵƤҲ޷ֹķо
أζУ޷ֹصķ
ʵҲǿ־һ֣־Ѿص쳣Ұץҧ֪Ⱦһ޷֢ǰ
ǿشǾޱԣ޷УȻȺ
ҪǣǣǶ֡Ҫµһľˣľר
ֹҪ˿Ȯǲܱ˵
ǹɣѾˣҪˣ
ζǵˣΪΪ𡣡
ζǹ˵ǲģһΪΪ𡣿ļһԸÿ֡
˵꣬ٶ˰һһǹ˿صಿλ˿һѪȴûֹĹ·ߡ
ǹĹȽȿڶǹʱ˿صСǿѾ˵˸ǰһһ˵³Ƶݺݺҧڰ³ĲϣȻһȻ˺һƤ
ļһˡ³󲡳弫Ϊ޷ƿ³
صǹڿصԴϣһԴһС岻ĳ鴤ţĹֽУȴ˰³ϡ
³ڴ硣߿صʬ壬յĴУȫļڣĪһԱ˵һרң޷ͷЭύ
ؾǹԱ߾䣬רæҵĸһƵ硣óǵ绰汨շ
򵼣ɵˣȮǰҰǾޱԱߣ֪ĿǰһУûκηӦֱȥչʾڸУηվԶ󺰵ʬҪҪ޳˵ĻᣬȻʳ֪ζרŹŵˡ
֪ˣϻͷĵһۣͨѶ绰
˵ף鲼ʯͷĵطڿӣǳѡǷѾڳһСʱصѪƺѾˣʬΧѪ͸ˣŨŨѪζһ˿̬ĳζɽ
ҺͭͻȻ䣬ǾޱԾͷСһֻںҰޣ̬䣬̵Ĵ̽ԴӡģҰޣǺܻʲô
ȮĽǵúܼΪĻ˻Դ˳ҪֻȮһѵ
ܣܳˡ𾯽ıشһǹͳ׼ֻ̫Զ֪ǹ̴ﲻһʱûҿǹ
Ҳͳǹ׼ܡ
ζЦһſر鲻õ˵һֻܶѣǴҼûԺ÷պʳҲҪ⿪ǹҾˡ
ƿŵؽе⡢ǺܰԺҰޣǹôܴù
ǵ磬ɽũܹģͣҽ鲻ãȻҲͺһɵζ˵ţѾֿȭȥ
һǹ˵пζ֣Ǿͷˡ
ҲǹֻЩɵ˵ϾͷմӶĺܣ¿ζǶ֡
λרұȽ򶨣һ˵һ㶨¯ҲܸɵһͷܣͻҲ⡣
󣬸ȷЩ֪ζϵ쳣ֻǵޣ̫ʯ쳣â
˵ʲôѽģζǹôҳȥǿֹѽװʲôҲ֪ŵĴС
ȺûϷĶſζͿĺܡ
һͷĺܣƺûǹη塣Զõǹ嵽Լǰࡣ
𣡡һһצζԴ
ζϷĹâȻȭͷӭϺܵצӡһ籬ըâɢһһܣһһȻƽ֡
ζĶƺȺܸ죬һںܵСϣ߸ƨɶաܿƱʵһܿζĶͷһצĿɡ
˵ĶҰֿ٣ӲӲһӡֻйҪλʱŻܡɺܱϾƤ񣬰˼ӣҲֻۣǸӷŭζ
ζ⼸һֱڰƣ߹ԼʵȻЩ֧ƾҺͺܵѾüר˷ܵĹƽкá
ƿſζĹ˼Ҳ̫ǿĿǰֳƣзЩһ־ܴﵽƿȷζֻЩͣūԵʱᱻūɵĸɵԼ֣԰ɵŰɱţһɽʱͿԶˣеˣеˡ


346 ɽβ
ζۿҪܣЩˣ˫ϵĹâͻȻ࣬һץܣȻӵ׸ߵİաȻ߸Ծһȭںܵλá
໡һܲҽУطڵϲҽУһʱȻζĲ£ȣȴĳ嵽ߣסı
һúϼˣ֫ͣץʯȻûվֵֻܷĲҺһ࣬ȻֿȭԼֱ̫ˡ
ץһֻģƳˡζһԵһֻܣ鲻һɨŵ
ƺǳˣֻһ˲䣬ɫôôŹ֣۾ֱĶԼķ򣬲ԣǼȾֵı飬ѵ
ζ˲ųһ亹Ҳ룬ǰԾǣһɶԴļϡֻһʲôѡ
壬ҲһУˤҰǾޱԡ
غŸоҵʹԼѪһ̵ǿԶͱǵľֽ
ܣֻܡǵ̫ˣܵ
ֻжƲݣűҲסʲôҲ˵ֻѾļޣغߴﵽܵķΧ
жֲ˵ܿ׵ĸɵϻʨӡҰҰţ࣬ҰܼûУԳƵҰĶܡ
飡飡顭һûԥһʱ䳯ܿǹҪ¿ζΪݷͬһ㡣ңҲͷܣΪĴڣСŶ
ܱǹһҲбŭļ󣬲ϵСܣڻܡֱܶʱٶȼ죬ӵҲûת۾ʧˡ
ͷһҵСܣڴܵĻһֻܱܽ͵ͨˣΪһܱԸĸһ߹֮ͻ뿪裬Ѱأ档
ǱĳӶгѣϮһֻùӣܽ͵ͨˡǻ᲻ߣǾû˸ұ֤ˡ
ζû°ɣ
װĿζ£Ҫס
Ⱥרңе·ص㣬ܵһζĸ첲Ȼϣһ̯Ѫ첲Ϲ
һ֪ζˣǾǳǿĻָղĸ첲Ȼһצ˺Լ۾ܻ
һļһﵹڿݲϣɫ԰ףָͷûˡϵ̫ʯҲ޹⣬
̫ʯãƺԼĻҪأһָ״С̫ʯе֮󣬾Ȼܹ˲ô̫ˡ
ҺͭԱ߽ŲǻţΪкܵζǵıǾΣգֱתơ
غͲ̧ſζܣרƣ۵壬ǹ֣ˡ
ƼȺųȦ֮⣬ӡûҪʲôҲʲôû·͵·˼ס
ҪĿɽȣ봩Сɭ֣Ա߶ɽͱڣӶһȥ
ĵﵢһ죬ڵʱ򣬲ܲסѯơ
װô죿ѵͲܴӱĵطĿɽȣ˵
Ҵû߹ɽ·ɲһش⡣ߵڣȫһһġҶû·ҪôǰҪô˻ȥǶӳġƻش
ѾˣǾ˻ȥһ磬ǾʹСɭ֡˺ݣĿģݡ
ͳƵˣص˵ͷе鷳ʳֻõģҩƷҲز㡣ʡԼãҲֻܼ졣
ɫһתһ۳Ե͵ƣƺһгԲʳʧߡһúƷʳäĿſɽ㹻
ǵʳﲻˣԴʲô̡
ŶˣҴʳҲ࣬ԱҪԵġڽɽΪԵ㹻ʳأûˣÿʱǿԳԲݣԳӳ򾡭ҩûùĻҲܴ򵽼ֻǰҰáޣǲǣϵ۱ˡƵĻܲ𣬵˭û취
ֲ걾ļרҲͣеĻһǵաϣܹȻȹǸСɭֻ֣ܿµĴܡ
ζĻָǿڶȻܹߣκ˲
ƿֱֱ࣬ǴСǿԼ˵ôأҲöȼռȪܿء
ڽ֮ǰζûдͳǹСĽĸ˽ȥ
ƽӵʱʮĲ·ڣվӣһһݣԼʮ꣬òײ࣬еװеۣһƲ
ǣһСƹ޾ɵģũСûʲôġΪǰݴһ㳦ôס쳤˶ӣ³ͷҪǿ㳦
ȺоȻ߽ľ·ǿɲʲôƵء˵̫ʯʱƬɽϿֻһŴиܵľǣϧǹҡǣѰ̫ʯ򵥵ķĲźŹҳԶ
ô˵ȻѶȡһξϰ壬ƬɽеĿƼֶΣȻأֻҵһС̫ʯ㵽һɽˣ쵼⡣ˣɺм䣬ѻˡˣ˵ˣǽ˵Ҳøȥƽ˵ţѾ߽ƬĲݺ
˳µĺۼ˼·ӲòͣߥźԹд·ҲǸöôߵɽ·Ȼò񵶿··Ѵү
ҲͬУĴ򿪱Ĳȡһƽӽаγһ޹䵱񵶣ѵ·ľͲ
ý֣ɨƺðŲ٣Щ·ĶԶѡйѼַˣޱȣټ͵ĲҲѵһ
Ʋ֪˸٣һ˽ŵĴСӣûκΣգֻܴҲڹС·ûдµ㼣
Ӻĵ죬һ·Ļɽɽ¿һ쳣ֵĴɽȣֺͲ쳣ïܣɽ¿Ȼʯأ۶֦١
һ޴ʯͷȻûг׵£ɽһǵʯڣǿĴš
վ̫ߣҲɽϸڣֻǾЩ죬Щïܵסصľ٣Ի鷳Σա
ɽ֮ûлֻһ·ļᡣһƨڵϣ˵εǵʳԹˣҲԵģѰ̫ʯҲڹ;С


347 ߹
ƬɽȳΪ߹ȣ֪Ϊ߶ԭ򣬻ԭƵһ֮ǰܶഫ˵ÿһ˵ðպͿֲйء
ңһƬƬȻγȻȺɽڳһյ
Ϻܳʪ˿ҶĶ٣ڿҶм䣬ѿƬԼƤƬڿݲм䣬ġ֨ÿһܲȵƬ
̧ͷϿȻǿңֻܿǵķ϶͸϶ߣԿϹ˸ƤдСݡߦȣ۾ߣСҰУҶߡ
ķ϶УԿ̵һӰȻǶڣȴ΢ĶӦƺʱܴдڳͷƤ顣
ߵ롣
˽Ƭ򣬻ŤǿˣƤ
Ƕλͼ˷ܵôСУһҲûΧĿֲ
ˣˣͼϵĿѾغˣձߣ̫ʯ϶һǧס˷ܺûиȾڳרҡ
Ϊרңһ쳣ʾԼĵǡΪ˲ɼ걾Ҫֳһнжϡ⡣
ľ̫ߴˣҶϡľߴ󲻳ɱĲ̫ߴ̫ïˣܵ߶͸̫ˣϰԲϣ̫ϡˣʳص㡣
ר뵽һµĵطЩ಻ҪΪʳͬʳͬ࣬һɳǾֲ̫ˡ
򵼺ܲ𣬿˿ΧĿɲ˵ҰǴطѾˡܲҵԵģܲҵҪĶͿˡ̫ˣֻҸطϢͲˡ
˵꣬Ͱѱжӵϣȥٶ
ζŲ԰׵ǹָƣĴŭװκεطΣգϽҵ̫ʯ˵͵Ҳɵ
ζʲô˼жĥɱ¿𣿡ƽЩ״εĽµ
ɣ͵򵼣Ϊ͵ĵطû˿𣿲ǴҶˣ·ᣬҼ򵼣㲻Ὺ·ǰ죬ʳͲԹ⡣Ϊ裬ǴҲûʳڶ֮ǰԵζյĽµ
ʲô˼ܻӱʡ
ӳȴЦ˵ȻѾص㣬Ͳֱ˵˵ѾĹˡǻûҵѩ޷вⲻ֪ı㶼޷ٻŻȥԸϵ۱㡣أǹ˳еʳ
رƽƺ֪Ľʼ˵װǱǸƽĽܰɡ
˵꣬ҲǹƵƣֱӰıһʱˣ˳˹þߣһʳҲûС
ޣģȻһмûУôܣҼǵ糿ʳιزŵĽµ
ǲң򵼣ûҴ죬ǻȥʱ·ġ˵Ĵ񣬻ȥʱҵĴҪǼң鷳ġƴУƺʾʹΪĴС
ǵͼԶ·߱ǣǲ·ɱĹٰɱͲôҳŵȥףءͼذ׺˺ƤҪֵ֣ء
ѽҵĹأҲװͿղùȥ̽·ǸоΣգǰ뿪Լ취Ӧ
ҺͭҺͻȻʧˣڳҪԹˡɱƣ⣬һʱҲ޷ܣΪǻûǸ̶ȡ
Ȱס֣ͲĹ˵İ³ҲЩ֣۾쳣Ѫöԡ
ЩĳһۣͷЭȽҲȲɽҰҲˣҧˣÿȮҧҲᴫȾ
ԣ³ķӦѾȥĿƣƷˣҲģ
ƺ޵ֿıǰסˣһǣߣǵǱڵĿ
ǲң򵼣лҿ԰ҳԵģҪɱѽʵһңкܶԳԵҰݺҰˣиĢҪǴɡӣҲҲһѡ֮ҪңҲôҶӵģˡװΪ־壬״Σʲô˵Ϊ˻Բϧһдۣκˣûʲô
еʳﶼȫȻǲҳʲôȾڰȫܳԵģȥֻˡ˵
Ϊ˷ֹٿģרһƲס͡ɰ³һ˻ǰͼϵĿǰ
ʱһһˣվɽɽеһС
üͷ壬Щ˵̫ˣڣͷҾƬ;ˣѣҿûĻųȥ
Ҫ룬ȥɣ˵Ըھ֮ǰ˳ƬڣǾϣȺҵ̫ʯҲᡣ˵꣬ɽȥ


348 ʯ
ʯ׹ʱ߹ȵȻҳһ°ܱߵҰݺͿճһ򳡴С򣬼Ϊۣܴ˷ĸط룬ܻᾭƬĵش
ƺˣû˳Ե֮ǰĻƻʱ̣ڵŶӾͷƬǿʯɢŵĹâͨȻԲ籦ʯһ㣬һѼŵĻУ׾ܷ̫ʯ
ȻһҲˣΪûжɱơ綯ͿĿˡ
̫ʯģôһ飬ǳɹˣǷˡ˷ܵĴУһ뵽֯ϵĽ˷ܵѪڡ
ϵ۱ӣһֵõġζֵ΢ЦֻҪõһ̫ʯԼ潻ʧһʧĴǶ¡
ƿųĵһĥƵ̫ʯҲΪ۲ⶫԼСռǼõĲƷÿʳ̫ʯСռƷʾͻܶࡣȻƷ֮󣬻ἱʯԴ䣬ƾиͻرСռĶͣԶԶԤڡ
Сߵ̫ʯϸ۲þãȷԱûʲôΣգûʲôߣҲûʲô档ʱѰ̫ʯӲʵǼΪɵ¡
ڻУвٳʬͲ֫ԼƤǣ飬һ㣬棬纣һֻ΢ġɳɳƤ׿ǻϵ
רҵȷģʱѰ̫ʯĺܰȫΧʲôҲûС˷ܵĴЦǹƤ˫֣Ҫƽ̫ʯж
̫ʯеᣬԱصֻһͰƽ״̫ʯ
ֻ˲䣬һһ߶೤Ĵ򼣬죬ವһʯµķ϶дڳ磬صĲϣݺҧһڡ
ؾֵĲҽУĴ򼣬ƽһ㣬죬ҲûܰӲϴ
һ˲䣬ɫͱдϣɫڵϣץסӣקע˶أתͷҧһڣһвˡ
һֻ̣룬ζʿûзӦҲųһ亹ԼҲСռ䣬³ȱغòȥ
ֲ̫ʯԱûʲôӣڶߣ߲һһ򼣬ɱпС棬ֲ̫ʯԽӼ׿ǵĲƬԽࡣ
أأôˣģ˭ȾζææɣǻӦеĽ͡񣬱ǿ֣ĺ飬ҲĻͬʱҲҰʳṩߡ
ɫ԰׵ĿζûпֻǾĿŽµĻյ˵ڵ״̬ԼȲˣжǳǸȻܲ⣬Ҳûа취
ֻ̫ˣҲпע̫ĶأŹȥʮ룬ͳ鴤״̬ͫɢƤϣѾˡ
ѾˣˣǸϽռı걾̫ʯͷ̡ǵѾˣһˣǳܷΧ֮ڡһר˷ܲ˵
ŶıأԸûгӣϵۻᱣġ³ͨ۾Ŵ˵ηηĲǰǣϵӣʱȴ
רһۣУȻˣĻͽɡûˣ̧̫ʯ߰ɡڰ³ڣǵͽɱ
רңֲǿǻҪռ걾ءר˵ţƣͻ۾һת²Űɣ֮ǰҪʹüֵեɡ
Ȼ⣬Ҳ벻õķСĲ鿴̫ʯԱߵȷûΣ֮󣬾̧ƱϣӰ˼Ȧ̫ʯ
ʯͦ󣬵ʵأֻмʮѡƱϣëûʲô
ˣǲӪɣɫĴ򼣬˵ʲôʱǵ񡣡Ʊ̫ʯȻѲһˣѡһõӪط
û취û鲻ã̫ʯͺҹŶ̫С
ߣʲôʱڣʲôʱӪصʬ嶼û񣬾ͼߡȴѱϵǹ֧ҩͽеһʳˡ
߹ȵҹɫɭžӵĽûСɽԶҰ޺УҲò̫Уһɴеˡ
רŶӣĿǰʣˣƣܹˡ񣬵ȼѣУѾˣûҪ˷ס
ǵ绰㱨ڵԼԭ򣬲Ѱ³˿ȮĿҲ㱨ˡ֪ôشģ绰鲻ƺõ˼ν
³ͿζԼλרңҪҪҪɱơǽɱɱΪϴҴӿڴͳһ㲻֪ʲôʱ͵ŵĴƺܳŹһ١
ȻҪԭƺˣ̫Ըܳ˵Ĳ״һ˿ܣҲԸôԡ
Ʊ̫ʯڲڣѾˡĶͻȻһ£ϸ΢ӦòǽҺͭңΪǵצûôأҲûôйɡ
ֹط˸ֻܰһҹжɵȺأȷأͲ㶯ˡ
ҹ˩һľ׮ϣֽŶסֻһƲ˯˯¡˵ѹ̫ʯŰȫ
ҲϢпսСռ䣬ιιιιţʱ̣Сռȫ䱸׼ʱϵΣյء
Ųٴδﴫ΢èɳһϸ΢
һһݣ꣬Ŵֲһ̵Ĵ߳ǣǵŹ֣ΣȻߵǰ
Ǿư뵹ڵϣ˯˶һۣҡҡͷָ˵ͷһһңһ⣬ƿ񣬶ʱѪɽ
˳ٴγȥǣ˾Ȼܿζ񣬿ɼ⣬ٽ
Ѫ⣬в˲ҽɼֲ˳
Σ˯ʱҲ£û࣬һǺοأﰡ˯ȥ𣿡ǸӰ֪̾˿ζԷſԹ
Ӱվڿζǰ˵Ծվһߣ͵ϮɣǹĴһǣһĹŹ⡣
ǣﻹûж²ƶˣ֡ĽʲôΪʿĿζܻû
Ҫȴ˹ĹâϸСĹ磬һǰһ󣬴Ӻӵλá
ٹâƶʱɵˣ꣬ζص̫ʯôҲ̫ˡӺӦҽУؿڲҽУѪλ


349 ص
һһӵأȴڵ֮ʱӳеէ֣ζըѣһǱӰĿζ
ɵ͵Ϯߣǳϵ۵ĳͷ˰ɣ֮£ǵҫζϵ̫ʯѾƣеâ̫ʯʱҰһƬͨʯͷû̵ػҲѶѡ
﷨ѣƨϵ֮⣬Ƕķǿٱֻϧʸ񲻹ûؿڣѪУӳеĽ
ûʲô⣬ֻ˳ȥɰ̽ζС۵һûζСɼһж
ӡѽҲѧϧ۵ʧȥ׼ͷſζļ򣬷˳ȥƽ¡
һľ˵ڿζĲҺУ˲ʵĵڵϣѪһСûܹ̫á
վһ̫ʯһˡζγòסСȻʹͣȴޱȿܡ
̫˰ɣƻվڿζֵĿ£ɵϵͽϵƨϵĻҳѪɱ¾ֳ
㣿ƣôģְġĻƤӣ̫թˣһжƻģǲǣˣҲģζһʱ뵽̫£ھúܿ¡
ζһһĺˣǹĵطԽԽ
Ķ˲ɳץζĲӣ
ζ˲ɴʱĿ־壬Ŀ֮⣬Լȴһεסӣൽա
ץʱùֹʽᣬһˣе
㡢Ƕߣģ˫Э飬㲻ɱңֻѰ̫ʯûսſҡſζֵĽ¡
ưߣӵ£巵˵ʲôЭ飬ôֻ֪ҪûǩҾء
ģ㲻ȦĳԱôӵҪװˣװ֪ĨȥΥʵ˲鵽ᱻζв
һСռ˲ѿζսСռ䣬ȻҲ˲˽ȥվڰգĿſڵĿζ
ҲܰôƵ壬һСռ顣
ϡϵ۰ҿʲôôˣ϶ǻþӵԼС磿˵ĳҲûֿµϵ۵ģҿ϶ۻˡζƴԼ۾ܿһС
ˣжˣһưѣش⡣
ֻмʮ˰Ȧ빫ܣĲ֪ǶҲơζɾѪͣ˵ĸоǲʵġش⣬͵͵ĴСռ䣬ŵϵݣͿݵҶӡ
ҽһȦ¡ڰգԼ־СûܹΥֿթֻỻ޾ʹࡣ
СʱƵСռʰǰɱ¾ֳӵʬսСռ䣬ӳӻսСռ䡣Ѫɰ͸ʯҲսСռ䡣
˵ʬ壬ûж㡣ֳֻҪӺͿζʬ壬͹½βˡ
̽նӳԱɱˣԼʱֻصʬ壬ζһӱߴܣ˿ֲ֣ǿ̫ʯϱšԼܺ£취⿪ϵӻ򡣡
ûɣЩ©˵϶ңȻӻôΪһˣɽôˣӦѡ񱨾Ҿ˵ԼǱһвģǵ֪󱨸Ȼ빫ɽ﷢£ֻϣܶȥ
е©ƣǲῪڵģԻܹ͵ͨûݲӣԼ÷ѵֶΣһһİѲ˸ɵбڹˣûҪô鷳ˡ
Բѷּһֳȷûʲô⣬뿪ߵߴӱԵ׼Һͭҡ
ûƺֻ׳˶ȮһֻʣСƹ˷ܵĴڳѳʣ׸ơ
ҡͷȮıԲģҲûãֻðսСռ䣬ƻܱߵֳ
߹ĸоܹ죬Ʋҹ·ȫܣʱѾվɽ⣬µ߹ȣ̫ߣ̫ʯҳĽλãȻ塣
ƻӻ֣ɽеԸ߰Ϣһ̽ߣǵġ
ʱ˼⿪ϵ̫ʯϸ֮󣬺飬ɿζԼİأᱩ¶ܶܣŽСռȫ
뵽㲻ԥͬһսСռ䡣ͬһ˲䣬ƵҲϿռ䣬ĥ׷ŵ̫ʯƮڰգеС̫ȥ
޴̫ʯһ𣬻ڣһ̫ʯʱСռȻһյĻһҰɫȻε
ϵСɽ¡¡һܼٶȣ߱ɽļ֮
ѵĺ࣬ھСɽˣں¡У䵽ɽϣƺңںʵɽ
СռȪˮأٶ󣬾ҲԽԽԶֻֻԭʼǸӿռȪȪģıɫ
ΧСռһȦѲ±仯жǰģûгƷ𻵵𣬲ûΪɽı𻵡
ߺϰֱ仯˯ûͷԵĴӾ̽ԴշѲӣԴ˯
ѲСռı仯س̡ȥʱû˸ߣƿԷĵʩչԼгк棬ҩݺҰͳͳսСռ䡣
ٶȣܷ򣬵ΪûԱʵɽжＸա֮󣬲ڵķկ
ʱ»ѩڣɽרŶѾܶࡣɽ£кܶ˿ƣկи˿ơ
ڵĸѾ޺ãѾͣˣʩæչ٣ȻûΪжϡͷЭ˻֪ŶȫƶԻ֮󣬶Էܽһȷϡ
ϷҪȫףƻʱ˺Ϥ˶Ĵкɽ£ȴֵúܲȻ˵ԼۣҪȥϢȻͷٺʹ졣
Ҳû룬Ͼ峤ͬĴһʲô˵ء˵Ͷʹ˾ܾ㱨˾ҪƵˡ
ʱ磬ƽԼңŻָαװƣͺͽšȸū绰Լˣūڵ绰˷ܣ˵Ͼͻڼţﶼȥ
ָĸүү̴˵绰ƽŽԡϴ衢κ롣Ż֮ȥΣһ¡ͷЭ˵ʲôʱţҪˡͨӿζ˽⵽ϢԼûбҪǣֻҪֶǿɱҲûҵ֤ݡ


350 ʱСβ
Сʤ»飬ūؼ֮Ǳϴ󴲣һ˵˼֮顣ū˵⣬СëƤ£Ʋ֪㵹˵һ顣
˵꣬ɽʱֻõ˵˵ɽĿ£˵ɽζ˵ɽĴƣ˵ɽĶܿɰΣպѪͻ϶޹أᶼᡣ
ūһٹ£Ҳ֪˻ûأϹô˵Ͱĵˡһ棬ûԼҲûгʲôӣƾͰѶµᣬûȥһȦѶķӦ
ūܸˣ˾鲻࣬ҲɽڰŴɵĺܡϹǮϲԼȥ棬ɵϲŻܾء
ƴũ񣬺Ͷʹ˾̸ķչƻūȥ˾񽻴һ£׼ټ죬Ρ
ϱ㸸ĸԷɳˣһӾƣ˵Ҫƺȼ֪£Ȼһƽ޹˵ԼҺȾƣн飬Ͼûжٹͬ⡣
ǿͣܰ찡ūպõңϴڿ졣
ͷΣҲͶʣǰֶˡˣ˵Ͷʹ˾ȥɽ￼Ͷʻˣʲôûǰһ䡣
˵ҿûȨ룬˵ʲôʲôֻҪܰ޺ãǴ˳з㣬ûɶ˵ͷˡЦ
̾ǰЩͦţģίǶ񣬲ֻҪܸʵݣһǵҲνôһҵλӣﶼܹעԣҪίһλҵλãҪ﹤ˡ
ޣֲҺȾƣԭְˣȹϲһ£ͷٰﲹϡЦ
ҡͷʲôְﵱһûʵȨĸֳﵱҵ˶ʮ꣬ľ÷չɫͱժӣұأһҲˡ
ٳϵܸӣȻ˽һЩЩھеνɡ
һߣ򳤾͸ѰˣǰıƱƣҰֱնȥгЧľùǻᱻϡ
Ʋ˺ܿūȻ˲࣬츳ת۹һһƴ̡ö߲ģɫζȻûȻζ
Ʊȿռ¾ƣһž˵ˣԼֻ˼һ£զֻǰװÿƵ˽ؾƲԶ
ˣϵҲƲһ̳ӿռؾơƹѲ˵ĻԽԽ࣬˵Ҳ⡣
˵ԼȥﵱֳҲû취ǲȥŤϱߣһߣ򳤻ѡҪᣬ˵ֻжʮ߰꣬е㱳Ӧƽġ
֪ɳûˣԺ»ѣƴӵ£չԺϵ²ýڴҪһԺʹˣάΰ
ǰЦˣҿ϶֮ǰ°áʱʮ˵ʣƷʡ¶ǴԼ
ʮҲˣҪǽｨˣҪֶˣֳˡЦ
ʲôֳҵ͵żнβ˰ɡˣ˵ˣǺȾơ
ôۣʲô¶Ҫõĵط룬ô˵
ǰ߰˳Ŀſ̳뿪˶Ǻ̳ȻױǺȹ⡣Ȼ׾Ľſ˶ƤȣȪƣȶٶ
ڶƴСռȡС裬ū͸үү졣ô˵ָūһϾͿԲժˣȻ˴϶Тˡ
ūϵСУţƽʱȵĺò裬Ʋǰ¶óСˣʱЦôˣһСһɣƽʱƬҶӾͼˣ϶ֻġ
ѽڸв֪ϡٳ󡣡ƨһƣ˵ȥɣѲ͸ǾͻҪʰ׼ء
֪ϹūЦţİѾߣϹ۰ף˺ȲĶȴã˵Ƕ书а
뿪һ绰ƴϽˡƴϱ뵱ʲôӵĶӳһһһҲ硣һ˵ԴƷԹɱ񡢱飬ʱ˷ˡ
磬ͷİɣְλĪҵӳͿԹˮɶرƴ˷ܵĽµ
㳤Ϣɣҩã⸻һڳǸδԱ׷ˣˣܹʮ㻹ҪҼƷжͬˣҴ峤дϡɴǷҪ̫ߵ϶̫ߣ͸Բ١
ƴ뵽˷ܵ㣬Цİɣó֯һĴԺǸڴưԣ㸺׬ǮҸаŮٺ٣㶮ġ
ðڴñ˳֣һƾ㣡
ֻǻһ£ô࣬û
ҵ峤ͻƣӵ˵һ£֪ʽţ±Ĵ񷴶ӵ£ʮ򣬰ȶ˵
֮ǰưҪֵĲڿռȪҺĸܣõʲôʱҲΪԼڼҶũ
ȵʡɻֱɵ۶ūԸҪȥǣ˵Ժ˺ӣ˵ûлˡ
ǴУûбĿġֻȥ·ϣƾͷ˸١ϸһ룬һʧʮ죬ԼְȻĻصկ๤ͷЭĳԱ϶ϱġ
һûֱԼԭ򣬶ѡ٣̽飬Щ⡣һζ˶ϢĴ˼ɣ
ūĹҲǰģ˻ʱ򣬾С˵һ·ܸоڱǿɻͷҲɵĿ꣬оͦŤġ
û£ֻЩҪõһЩڣǷ졣ǸŰɡСο
ūͷûʡ
˷ɻָоʧٵ˲ȷȥģûǰûƱ
˷ɻֱ˶ҵĸоˡƺūһЦо쳣̫ˣ쳣Ҳסܲͬһˣ϶ͬһ֯ˡ
ûвμκţҵƵ֮󣬾й䡣СԵꡢн֡ڵ԰֡һתƾ죬ٵ˻ͦģһֱĸţֻǴԭһˣڵˡ
ڽ⣬ڵӹأҪһθ١˾̸ܽһ·˵Ϻ£ϲﾰ֮ͣǰֵ˾ͻȻͷЦλ⼸ĻðɣֻƨɺһβͣǾͲñŤô


351 쳣ĸ
˾ôһ˵ƺūϸˣһϸپ˲Ȼʲô书ӣһرϢĪɲ⡣
˾磬ʲô˼ʲôСβͣѽװɵһԻʵ
ūҲ򳪸棬˵ɽũ񣬵һε۶Σ⼸úܿģûʲôװɣ
˾Це˵Ǻǣ治֪Ǽٲ֪ȴǰǵĵϸˡҲǵ£ΪҶвıЩǵ鷳ǵĳԻͷǵ۶׳ҪӼҪܳһӡǰѷ蹷ͽ͢˶ˣҾͲܲˡ
ʲô蹷ʲô͢壿˾磬ܲ˵㲻˵Ƕû˼Ѿ˿ζ�ʳϢףȴƵĽµ
³ɣҸǵΣ˳˵˵¡˾˵ţεԿףԼ˳
ƺūһۣ³
˾ǺܿƿȪˮƺū߱˵ҽһ£ҽմ̶ǿԺաո硢硢̶硭ֻҪǵĸ磬ʲôɡ
ƶЦӡ󲻴Цôϲ磬ĸҲǸѽͿʼˣл͸Ͻ˵ɣȻҺûˡԶһΣǮﲻ˵ĵĲװ
մ̶϶⣬º͵Цǰɣ糿ҲſϡүүǸߣеľ֣ŻϲԼߣǵռǲŻᱸΪͷЭƵӴǲע⵽үү˼ҿѾ뻯˰ɡԣĸûҪͷЭĶԹԹ
Ȼ˵Щ˼󲿷ʵүү书ΪʲôҪԼˣǶʵʵıũżϰǿʲô𣿡ƾ
մ̶ЦǺǣǹҹ涨ҲֻһССִߡʵǹңƵĻȻǶ޼壬߱Ǹ֣ЩҲܻǣ֮⣬һˣǵֶηǳҪ˺ͨˣֱʤȻ٣ϾڣĿģǼˡǵˣһֱڸ㣬Ϊ˷ֹ̬쳣Žġ
֮ˣʿ֮޸ˣᷨūҲǳ棬ȵʵ
մ̶ļҳһ˵ŽܣǺǣҲǷֻ޵Ķ棬ʼгǵΪﵽǸεĻͻᶮáޣһϵܹΣĿǰĿѧϵֶΣ޷ҳ֤ݺƺʲôɣȷֲܿ
չûãգǰǵ˷ǳ࣬˶Уڳ֮ϣó֣ΪХĿ磬Ȼö徲
ƾγһرСȦӣ˵ʲôܶᱻһָоǳ֡
ո磬˼ʿˣ˭˭ˣʲôʲôԹȻĿֲָǣ̫ˣ쳣ְ𣿴Եñǵȫ;ġװǵǵ˵
ǹһṩ˱ҵ񡣲һԷģڵ۶ǰȫģ˵۶ҾͲұ֤ˡǸīĴӰһǼڲʿŷ蹷ͷЭᡣνɽһȫʧ٣һɽ֪ʲô£ʵҲ֪Ͼ͢ĿζҲʧٵУһʿʧ٣ĸҶǴ¡մ̶ĶƣЦ﷢顣
ˣ˵̫¡ûϵֻǽһ£˲ɫ԰ף¶Ŀ־壬ŵ֣ƺϵõһ˿ů
룬ֻҪڵ۶еʱ㽲һξմ̶˵ţɨһ۲վڶϿ羰һӢĽ꣬˵˾ǽ͢ˣӦǿζһ֣˵Խá񡯵Ҫ̫õĿޡ
ҽѽⶼʲô˰ôҵ鷳Ǳ˱Žɽ򵼾ˣýĸ֣ѲһɱˡζϷ׹⣬ɱһý֣һýִ򶷲֣ҳûˣżһƿԹţ龭˵һ顣Ȼӹġ
Ŷýĸ֣մ̶һ˿ɻ漴˵е˼ˣ߲ȥ˰Ǳ⶯֣˹ؾͲճˣȷʵӦòһˡ
˼ˣȲгƹԹѱ龭˵һ飬Ҳ֪ʿûСأ治ǽӴڹϰսСռʡɱˣզôأ
ūһɽ﷢£û뵽Ϲô࣬꣬ʱ߷ߵ˵Щ滵Ȼɱ⣬ֱ硣ҪǸһúǡ
ţáڰѱõĹµһ˵˵üΪ˳죬ѹʼ˵˵黰
մ̶ƺ˼ʲôҪ⣬üͷһţһֱһγǣʼʱҲû˵̫ĻǱˣ˼绰´ʲô
ո磬ٸļźӰɣȵկԴ͡Ҹ˵Ҽũֳ߲˿ɺóˣɽк𼦣ĿǰڽҰʲôóԵĶС
մ̶û취ֹֻͣ˼ӹƵǷ޶ĺӰ
òʮͷѾµˡ
ֽеո磬ֻ£ȥͻ̤ʵ
մ̶ﰵп࣬˵̤ʵˣҵ˾ˡ
ǰ˵ֵܰ㲻ǾЩʿôô뿪۶մ̶ʵ
˵Ҹղϸһ£Ȼ쳣ĸˣӦʶе޸֣Ǿһ·蹷ͽ͢ˣǷ޶˲ͰȫˣŸղ˵ȥϿٴΣҲȥ˵ˣȻ֪ЩĻǶľǣҺŶҲ޸֮ˡ
û˻ߺ˵֤ݣû취ҲԼ쳣ʿմ̶ǱӵĿ⣬ʱ˵ȥˣӲͷƤ˵ðɣһȥǣ
ոүǣЩֻǴ˵ĲźöˡԺկͣĺþơļ̾
մ̶һˣеڱݣľ̫˰ɣոմɽӹһ٣Ȼ֪£֪Щʿǣϡ


352 蹷ɱֶ
һ죬صƵ꣬ūϴڴϣ붯ϹԹӴˣ⻰һҲûҲ֪ǿǣǿˣû˼
ǷǺúţô˵ѾŮˡƴͷȡЦ
ôƯŮūʼС˵ģջ󣬰ڳһ˵Sߡ
ǰûУǰһ˵꣬ȥƯŮѹݺһūʱʵˣͶ
һҹ˯ͦȣմ̶ĳ֣Ȼ˹ˣһסǡ蹷ұһ䷿סǽ͢ˡǽ춼ͦʵûöǽ͵
糿̨ʱš蹷Ĵˣǡɳڷ̨ԱߡװŶӽˣ۾ȴӺƺūһɵˮƲϴƺū
ֻһԺǰɫʳֲʵŤ˷һһϢū۾г֮ɫȻϢȴ˰ģֿ֮⡣
蹷һԲ˹ȥûнˡͷЩˮԵͬ
ģ˺ѴߣǸŮ˾ȻеֿǿЧţѾߣװֳͷϵĲ˲Ŵ󣬽סƺū
ūϳƽľȻ飬ǿĴ߲ȴƾѣȵΣָһ£˴ߡ
Ѹо˾ߣ֪Ĺŭ֮Уٵ֣סˣ뿴Ҫʲô
蹷ȴûзĨһѺΪ˳״ߡҲƺūס죬ƽʵƣļ
ľȻشƻɽկ
żʲô֣蹷ȻڲյϢǲı߳ɹְҵϰߣյĴ𰸣ġ
ūƼװߣʵʵش⡣
˻жǮ蹷ʳ⡣
һڶɣÿ춼ڱ仯ǲ̫塣ƻش
𰸣蹷Ƚ⣬ʼѯ֪⡣
ͱϵðɣǴ̽նӣɽ﷢ʲô£ʱ򣬷蹷۽Ƴһۣ뿴Ƶı鷴Ӧ
Ȼһ֣һ˿Ϳ־壬ֻǼ֮󣬾ͰڴЧ֮£ʵʵĻشϵǡҵ򵼣ɽ̽աڿȮر綾ҧһڣжҹĹˣϮǵӪأ˺öˣһĹҲˣζһ˴򶷣ӣ֪Żˣͳûߣɽʮ죬Žҵɽ·
ΪԼݼޣ˵ˣȻ˵ޱ˳죬Լⷬ˵ǡ
͢Ǹˣ֪ʲôʱվϢԱߣİŪֻڷšʵȴŶ䣬͵ƴߺĻش
ɱ𣿡蹷ͻȻһ䡣
ûСƸɴĻش
𣿡蹷ѾЩаͷ
롣ƼľȻش
ǺǺǺǣȻѲŶӴأҲûбҪȥˣΪ򵼣һȥɣŹ·ɣɿĳӣҪ¸ҵײȥǵ߰ɣȥɣ¸ҵײȥɡ
ҪײȥײȥǲƵģһվ
ūͬһظײȥ
֣С䣬ľżһ߳Ƶ꣬Ҫᴩ·ûаߵĴ·
͢һ˿Ц⣬ͨĳ˵ĵ绰ֻŵߣ˵蹷ЩˣȻѾʵҪĴ𰸣ΪʲôҪɱǣѵûյǹ쳣ľ棿
ߺߣյ˾棬ҲҪһɫơҷ蹷£òָֻšֻҪҵ֤ݣʱ԰ǹУϧҲκ֤ݡԣɱˣȻңڣ۵㶼Ҳϰٷ֮ʮϹҵǩգõ֤
ðɣȻǸ蹷˭ҧ˭ıԶ䡣͢˿ƺūѾߵ·ԵҪ߽Ĵ·в̣˵ŶһԿˣԸϵ۱ǣ
֨һ⳵ͻȻͣƺūǰסǵġɱ֮·̶ɲƺ˴ȴоѡԻҿȿԼڵλãʱŻˣ˼䣬ŮһԣȻ򿪳⳵ţ˳ת۾ʧھƵſڡ
ޣʺȻӹһ١蹷һĴȣʱվīô¸죬ɭ˵ҪɱˣûлŵģǱ
͢΢΢ҡͷ׷ȥ֮󣬲˵һ蹷ͷЭɳܻˣ˭õһ˾޴̫ʯֱȥġҵ޹أҪɽѿĿζҵҲģʥһȥ˵ܿһϷ蹷ɱֶΣһʱҲò


353 ֻһ
ƺūĳ⳵˾մ̶֮մ̶΢ƽһЩˣ֣صĸǸղű蹷ˣһҲû֤ץʿĿֲ֮蹷óľǾƣۺϲҲһȽѲҾ˾ˣû뵽Ƕǳˡ
ūסƵ֣ʧǵ˵ЩˡȻ£Ҷ֪ôƵġһѹʱվ·ߡ¥ĨӣɱĽ˶ûС
ǰɱ˭Ҳûáķɱ˺ѽʧٻɴ䡣˼ѧһС
մ̶̾Ϣһ˵Ҳ̫ۣСһЩлֿġУǻصߣ߸֣ѪǿһĹֶνǵͻᱻǿѪɢ
лոѣǻᾡؼҵġ蹷׷ǣǾں漸죬Ҳȥ»һŻؼҵĻƱ˵
ҲáΣգǵüʱҵ绰һøʿȥһҪкʵĸڸҲѷ蹷׵մ̶ľ汻蹷ӣûǲܵġ
ո쳣ĸˣѵǸ𣿡һʵ
ҵ츳սЭҵǿŶˣǰǻˣʰһ¶ڳ⳵ϡ⳵ʱģ˶ҿû취һմ̶תƻ⣬ϸ˵ʿ
˳մ̶ӵһ绰мҪȥǼ䣬ǿ죬ܰȫƺūлĿ뿪
ŶӻǻʱūЩɥ˵ϹҪֱӻʡǰɣ̫Σˣʱˡڲŷ֣Ҳòϵʱ򡣡
΢ЦСοûôΣգʵҸղûߣֻƭ蹷ģ֪м䷢¡ԣϹڣҲܵκ˺
ʲôѽǣҶˣôֿܵūһ㺰
һס죬ЦС㣬Ϲıأֲǲ֪ڻ֪蹷Ѿ׷ˣڼ֮⣬ҶܸӦ
ţİɣūŽɣΪƻЦֻ
õǻƣ׼ʱūȻһīĴˣھƵķ蹷ūЩţƵֱۣƶЦЦ˽
蹷ȻҲεĻƱͬ˺ƺūб棬װæµģŪһƽԡ
װϵ÷蹷һƽȴţ÷蹷ɱƣô߶˵Ʋᣬû˵ΡµʼУݽ壬Ϊķ
蹷ľǿƺѿƣֻҪһ˲䣬ɱ󿴣Ҳûҵһ˲÷蹷ĺʵص㡣¥ôߵĵطˤ磿ⳡϣ·кܶౣԽ㣬е磬Ҳ˲բ
ӴǰսСռﵱʡ¡벻ʵɱ˷ʱЩ÷蹷ɻ뷨뵽ˣϧвͨ
ǻˣ蹷Ȼȥ͢ǸˣûٸƺõϢҪȥˡ
͢ˣѾɵķɻڵĿ¶һ˿Īɣ˵ϵ۱ӣ뿪ˣ֪ʲôԭ򣬸һһĪΣУ֪ǷϲģǶϲģٻڸԼй쳣ˣ
Сʱ󣬷ɻںڰȫ䡣˷ɻҲûҵʵĵط÷蹷ɱ蹷׷ǣҲΪƺūɱҲһֱû֣Ȼطͬʡ
иֲɱָţƺūûƣ֮ҸƵ꣬Ҵҳ緹׼ȥ̲ӾƾˣҪ÷蹷ûСɱֻ㡰⡱
蹷סڶһҾƵ꣬վڴڿƺūȥ̲Ӿһ˿ЦǼҿûдǡҲһÿĺ̲мǧû˻עġ
ƺūˮģ蹷ιüеĲɢǿϢסƺūûпԱӾο͡
ūȻʱ̵ֿСģһǱˡƴһʼûٱߣѵúܣ蹷ôԼɱ
̫ǳΰɣĵط蹷ι˵һ䣬ֻϵĲƸָʱĿǿ
ūķѲپͷӿһ㺹ӣû˿ĽţѾһΣúɱķޡ
ȻūƱľȻοͱȽ١蹷һΣʮԶмżˡ
ǱɣǱˮ£ˮжúȡﺬĻǺɵһȴĴūƵĶ
Ȼߵ˱ɵϻɵûκԥǱˮСǱףǱȻĸǣֻҪ̧ͷ£ɵһˮܿͻϢġ
蹷ϲԼǰɱĳ棬гɾ͸е¡ֻǣԴͻȻһۣʲôԼĿƸУ˲жϣͺԼһ
ֵķ֣Լ岻ܿˣôԼơһɹǿ壬ǱˮСǱˮеʱͲûк£ȻڴڵĺˮӾȻˮ̵ĺˮ˳űǿףβһǺʹζԴ˲һƬհס
ģôôˣҵ塭ܿˡ˭ڿҵ壿˭̶̵ʮ룬ѾĺˮǺ壬ʹģѾᵽϢ
Ǻǣ㲻һֱɱôˣô㶼ϲƵĳڷ蹷ԺС
Ȼôãûô˷蹷壬ס蹷ľ֮ԴҲԲȻƾ͸о蹷궼Լƿˡ
һζԱ˵ġ塱һֱ۵ʶԭĴڵģ֮Уûضĵص㣬Ѫ֮С޷ǡ
㣿Ǹй򵼣ôܣôܻôǿҪɱңǺͽ⣬ҸǮϵĵǸſңҵѾǺó鴤ˣҵľҲ֧ŲסˡҿҪˡŹҰɡ蹷־ֻڣҪǿѾоٽǿĿ£û˿ĵֿ
ҴӲɱҵ˺ͽ⣡ϢɣϵۻᱣġġӾĿϵۣǵҪֻһ⣡У˵


354 ռС
ɱ˷蹷ϢȻûһ˷ֺ׸շһıɱȻĻ˵ǽ⡣ˣǳˮеģˮ˱Ƚ٣˿ˮ׵蹷Ƕһˣ˷ʧˡ
ֱڶ糿蹷ʬŸˮ棬ֵοͷ֣˾ʬǸˣ·ص㣬һƬңοͣǿΧۣûӾ¡
ʱƺūȴڴȴٶ˵˶һǱڵΣյˣ֪˷ܣūҲ˷ܣƺŷ˵ء
һĴսūϢĻߵʵϹ㵽׻жңߣкǿȴңҵôáߣű˼Ҵߣ𣿡
ٺ٣ȻģҲǰ㱨𣬰ɵ𣿡ƹҶٵ⣬ΪƲСռľء
Ȼ˷ܵĲ·ɱ˷蹷һˡʱˮףˮĸͱһԵ̬ȣսСռ䡣
û뵽ĺˮҲӿȥʱͰųһЩˮȾȪǿҵʶ£Ȼܿƺˮ㣬ûȪһκˮȴ䵽һͨˮ
Ȼ鷢ˣ޴ı仯ˮͺˮԶָγµĺˮм𣬰Ǹ
ԭڵˮ㣬ȻûʵսһЩͬңڡһգûսٺֻмֻϺֻˮĸֻκͺ㡣
ƻصƵ֮һֱ˼ȻСռС󣬸ЩʲôüֵߵĺƷָ֮ʲôĽڳۣ߸ɴ಻ˣȫԼԣ͸һЩ
ū֮˯ۣ͸˺ߵľЩǵʵϹ˵᲻ʲô
Ǻǣ蹷ˮһʵûУҳɱģҲŰԣҪһϰߣ˺ǵˣûһ˿ϵ˵ţҲӴվڴߣæҡ
ūĵͷ˵Ϲ˵еұʵΪߵʿԼ˵ʵԣҪǱʶΪ蹷ȷʵ⡣
ģ书ǿһЩϾûܹ㡣ˣݱ裬ǳ緹ȥ㺣ʣ㲹塣ЦŰο
ţϹģԺΡūЩһ˵кóԵģʱ׿գ²
ҾͳԱ㡣ЦŻһ䣬ʵһĳСЦ䱫ֻū̫࣬û룬һҲ֪
ǵôƳ˾Ƶ꣬ʹ̫Ϊۡڴ£ɵĺʱһС̫ˣֻһϱǧôԼСռʲôʱܱʵ磿
ȻСռڵֻܻһ¡Ǹ͵С仯ϴСռһ̫ʯҲֻոСɽߣȪ崿СռҪز֣ȴûԵӡ
ھƵ긽һг۸һܹԵĶСϲˡӣϺ㡢ǹ㡭ȻĻ;㡣ⲻóԣֲ̫̫ڣ۸񲢲ߡڹڽƷֻ̼͵͵ṫȻۡ
ߵгſڵʱ򣬼ߺХҴҵģֶѰ֡
ưƲƲ죬ƺ˵Լ·߿أôץ
еɪأֻˣóһȻ쳣ĸմ̶ġ
ͨ绰մ̶ˬʵЦ洫ֵѽһ£ǧ˷ܡ蹷һ·ǣȥǣˣսӵѰʬ˻ȥ÷ҽ顣Ȼ֪Ǻη˳֣Ƿ޶ӹһ١
ʲô蹷ˣĸָɵģո磬̫ˣûǵ£˵Ǿ蹷˵ɸڸලţֹͻȻǳ֡Ǻ£Ȼʲô֪
ʵҲʲô֪˸ֹȥģֻǶԷʱΪĴҲЩû취ѽˣ˵ˣĴںϰ£ЩţҲȥһˣʱһԼ蹷ʬ塣մ̶˸ǣܿҶ˵绰ȻЩסƵıԹ
У쳣¼ĴأôôɽկһȨûС˵绰ֹһ䡣
ˮгͦοҲܶࡣгſڣҲмˮ̯ӣǵصɫˮˮɫޣǳ˿͡
߽ȥ֮󣬾ͷǳˣ۶ˮƷβϿĺϲˣû̼Ұڳĳĸɻ꣬Щ˻
֮ԹעΪ˳ԹΨһƷܶϲ˶ûԹ½ɽУĵλ
ӦôСʱԵĺʡ˿Եֵ߰£ο͵ȺС
Ȧĺʴ·ΪࡣһǱǣһ㣬һϺһзһǼΪټֶ񺣵ɳ֮ģǳ졣
ȸʺεļ۸˼ңóļ۸ǳơֳĺһʮԪңҰĺһٶһرĺ㡣
ЩӪֵԼСռֳĵˮ㡣ϲԣӪӪأ̸ü۸񣬾ҰΣϰŴһ£ʿȥϴеѾ
ϰȽģҪҲȽʵݣֻϺװˮıǮŶ׼ȥұ㡣
˼ңо̫С򵽵ĺ̫òˡǴҴʮС㣬ӼϱǣԵľС
ҪĶСռ㺣ƷֳƾûҪгȽϿףĸ̫С̫ӣʺԼˮгҲʵĵص㣬Լº׽ˡ
ߵˣͻǰһ֣ƱԱƹȥЩ治Ȥ»оܣԼοͻǲҪҲΪ
ֻһŤͷȻһˣѩԩңû뵽ΣҲԵ֡
ʱѩЩǱͷǵģҪĸ˵ΧɧţÿˣֻǺ˰ƿϣȫһùҲʩչ¼˱Ȼû˷ӦֻһԿ֡
ˣ죬Ϲؼң㶼ɡںȶˣˣƷ裬ʲô˵ˣ˿Цֺ𣿡һͷӣż׺ζѩ޼ӣֿͳûץסĸ첲гϡ
ҲšҵﱻҩˡѩƴƴĽкͷӲΪԼˣʵֻǹ漸˸֪˵ʲô
ѩ޴̫ǻˣ̿Ь¶ѩ޳ȣϰһɫʱӡģظ¶˵Ĺߣģ۲ƯСջζŮ˹ֵͺһС⣬Ⱥ⣿
Ϊڴ񰡣һĶûУ۾ء˶û˵ˣͬķϣٰһذɡǿиԼҵһֵɣһ׷ȥ


355 һŮ
סͷļӣҪѩޡѩǰ۾һƬģǿûг˯Ϥߺ޵ףȴ翴һ㡣
ơҡѩһᶼˣСƲţԴ·˪СҰ
ɵ椣ӣûҰ׷ŹءİɣȻӿˣͲ᲻ܡƳЦЦʱǺŮζġ
ͷһۣӿڴͳһѺৣǰˣ˼ۻҵĵһգõָƣĻ쵰ҹܴү£һᣬӾ
ߵ֣ҲӿڴͳӣǷЯĵɵᡱһǰƼӣͦ˵ġΧ۵ˣٺ岽Ѫ𽦵Լϡ
˫źʣƺûл֮ȰɵҪ⣬Ƚϰȫ
ȴЦŻӦѷˣҩ¾ˣΪûĸӹϵȰǾͱĵף£ȴǲµˡ
ôģҿ¹һУŵɵͳСȥû취̫ˣò״һɫҪȥã˵ס·ֱȵ˷ƻҪ˺ޡ
۾һɣܣڶԷͱС֮ǰһӡڶԷϡವһӦɳףͨһˤڵϣѪ³š
ԴûҪ˴УҽҩѾˣǮôԡ
־ֵĶһۣ֪ӣȴɫ죬ΪòľɫΣҲҪƴһѡ
һһңͬʱйĵӣڿлৡ
һȻԷҳ飬ǾûҪͻؼ٣˵ļлȦǻ˲һ㣬һվڵ
Żˣû뵽ٶô죬ȸоʱѾһһǵĺϡľ׮һһľ͵ˡ
תųӡӵеĵѾѩ޵Ĳϡ
㡢סֵ֡ܣл˵ٶ֣Ȼҿɲ֤ҵĵӻ᲻ϻӡмֽŵ˵
ûְһ޹еĺʣ˵ֻһֱŶءզˣˣѷˣǸùĹġ
㡭ɫ粻˼Ƭ̣һҧΪʹ˵УݣŮ˹ˡ
ˣԼõŮ˵ĲϣҲ뿪ϵˣĹϵţƣҲ޷ԱߵŮΪ֤֤ڣҪķѺֵܴá
ɿѩޣΧ۵ȺоȻһ֪ʲô̬ѲôϣõﱻаݲУ
ѩ޻ǿ֪ԼˣһɣȻһͷƻ׻˯ȥ
û취ֻһеĺʣһֱֻѩޣȥ
ĳӣŷδȵļƷﱻߣмΪʧŭ뵽ջ𴦣ʱŭڣŵӣƱȥ
ǧѷĺûᣬֻҪƷƣһлл̡ᷭҪˣû˹£ܣҲܲ
СİвٿֵŮ˷ʲô̬ЩŮ˸ͬܣǺܹӢۡ
Ʊ۾ҲͷһڣڳӿӵĵƵĺ󱳻ʮס
໡һӵֻĴϺн˫ȣ˫סӣһһĳ鴤£ڵϣֻð춼ûд
Ʊѩ߳гӲŲҺˣҵĵˣҴ򼱾ȵ绰
򳵻صƵ꣬Ƶſڵıֱơӡ̣ΪŮ鼫ΪƯرϵƤѩ׵˿УȻһּΪĹСӵôһƷŮ飬ٶʮ꣬Ҳ˹ȥ
ǣӳһСᣬȻֱһͬɫŮŮν񻣬һرҰȿͷǸ׵Ůˣ˶١
ԥţҪҪߣҪҪǰ̲һĹ˿͡û¿ֱӽ˵ݣӦýԭǼͷƷŮˣͬʱ̺ӣһˡ
ûֱɬ˼˷ţūڴȭα蹷ߣΣУƴҪı״
ţѽЪЪˡһţһ䡣
ŶŸһҲءסôūϰѧӥȭһתʱȻƻѩޣȹŮˡ
ᣬҳ˵徫˳ְŮʬˡӹƻˣ˲ɾĶ㱻°ߡˣͰһѡ˵ţСɳϡ
һǼ׼䣬пһС⿰õĿ˷ӵȥźúʣʱ׼ûдѩ޵˼
ūȥˣѩһַ˷ƤоûΣգֻ˯üŰġ
ϹˣһΪһƯŮءūתͷ
ôܣ»бŸƯŮҪԼģڣѩĻɫʮҲö࿴һۡڳæţ˳ڰοţġ
˼ҲŲƯأ±ƯŮ̫ˡѩҲѽϸ˯ʱգʱɰˡҪˣ϶ҲġūϹһ䣬ʱƮƮģˡ
ƻͷһʱˡΪˣûѩԼžȻһҲƵģѩ޴˼ѣɳϷֱʱΪظϵֱͼôôΪʱ򣬾Ȼ˼һñ״


356 Ƶ׷Ļ
ūһ̧ͷƿԼΪʱ죬ߵֻǲһû٣ˣôôȣϵļ϶ҪʵβͿӦҲ󡭡
ƨû󣬷İɣ书϶ҲûáƵ߼죬ūֱ
ʲôƨɴ书ͺѽūߴĽ
ƨɴ߼ҲȷѽԽԽԶūĻˡ
ʴͺܿˣԺʴҪԭζϵƺõĽ֭ԺƣȻӪζܹˡ
ӾƵҪƿƣһǧһƿԶƼŵЩֵĺơǣ˱ߺȱģŨŨõգûƷƵĺûͰƿȹˡ
һһƿƣֻо⣬ūȴǴžãеˣƷ衣ϣŮåһ˫§סĲӣЦңƯ𣿡
ͷ㣬ūֽʣǡǡǰô׷ң׷ô꣬ȴһֱҡߣܾãǼұƯˣͬҽġ
Լ֪ԼƯˣ𣿡Լ㲻ʱ̬תģóȻشū
ǡǡұѩƯ𣿡ūĻ⣬ƺ벻Լòˡ
ǻ˵𣿡ƾشˣΪŵķƨԼĥȥѾЩ޷ܡһѱūѾǺ촽ŭĹţȥ
ūʱ˵ǧʺĴҲûпеʳΪͷưռˡ
·ǹˣƺûйţūߣܾѩ˯ڿҲȫҪšͷϣⶺĻԸʹӺ汧ԭʼս
ѩһجΣħԼ˺ϵ·Լ۵壬ֲļУŮշ
ͷʹ֪ԼôģƺյŮԼߵĽ̫ұ鲻Խĺߺ߼
Ƥ£ûȫƺʲôһƬհף͸Ƥ϶İĻôҲ벻ʲôط
ԱߵĲϣɢźʵζͺƵ㣬ӵĹʶԼǳ糿ûгԷֻһ֭˵Ϊ˼ʣ׼ȵһԡֻǣԼֻǵɳ̲һᣬһСϰı֮󣬾ʲôǲˡ
Ϊ۾ˣת侯ϵͳ޹Լҩ뵽ʱųһ亹ϵ·µ״̬ûʲô⡭ѵĴɳԼڵĵطƵİ衣
̿Ȼͽ˾Ƶ귿䣬类˵óѡҶƺԼŮʱʱСʱǿʱӣղܣƫƫȥ
ѩʲôˣеĲһƿӣײײĳĵطȥԼ⵽۸ҲҪҵҩˣļ䡣
ߵſڣ׻ڴϷʱɵˡϵЩϤﾭֻ֣һΣҲβǰĳ档
ѩһƬңΪӦÿǿƲסԼ۾ĶǸֵǿ׳ӣǸԼŮϳ۳ҡǿ׳壬ײ׵ϣѣεĲ
֪˶٣˫ˣſ򣬲ŲڵϡԼĺȴϵūҪңҪ졣
ॡһĺƿӣڵذϣĹµһĸβ˫һƨſڡ
ƺūüΪͶ룬Ҳ족ţū̺ӣߵòҿˡûڵֻεվߣѩš
ιǸ㡭ܵ˾ţҲпܿѩ̱ڵϵ̬̫꣬ػһһʱûסڻȻſڵѩ䡣
ſڵľ룬ֻһ׶࣬վڴβӸ£һйѩϺظϡһ˲䣬ˣ̺͵ūҲɵˣѩޣһϱһĶʱУ񱻻һӳң۵һšܿ죬洫ٵĳ
㣬ҹšӺԺҶ֪ôūֵһӣȻæҵĴ·ı飬ֱ͵˱ץС
Ҳڴ·޹ʼ磬˵֪ô죬˼ҵҩôҲ˯СʱɣѲɣȵǼðαӵҩ
Ĺҩҩ٣ǹô˼ǸɣզôѽȻŪһūɬУʼмղôźͺߡˣԿֲԼҪûˣҲѩޡ
Ҳ밡ĸҲƲסˣˡ˵꣬߳ң׼ѩ޽͡
ūЦڴϴȻҲں棬ô˼ҵǸ
Ǹѩǰɣ㻹ðɣȻˣǲҩˣվ棬εغ
ǲˡѩްˮСһЩ˵ôǵķм䷢ʲô飿
ӵĺгĸߣպñҿ˳ְŵɳϡ飬ܸüǵ˰ɣСĽ͵
Ҳǵˡѩҧгݵ˵ʲôǵãϴߡ
ⶼǵãȻ治˽Ůģθ飬Ů˵׷׷Ů˵ļܷǳѩֻû׷뱻׷Ḷֻ́ڵص׶Ѩļײ
ūԱ߿Цˣƶ˵ɵϣĺĺȻ˼Ҳ£ͱظˡ
ͲǵãͲǵãʲôǵˣ߿ҿǾͷȻƵظ̼ѩޡ
һ޹Ŷһָָۣң׼һܷͷ
ū͵ЦҲ׼ңЦϹ䡣ûߵңͼͻȻ򿪣ѩ̽ʪԴūվסߣ·Ǿ㳶ƽˡ£˭Ҳᡣ
˵꣬һš
ūӺãһʶǻãҲشðɣ봩ӻȹӣҵҪҪ
ҪȹӣҲҪµľ͸µģûµľɵҲУˣ˾ƵҾµġѩޱ
ūҲô˵ҳһûεĶɫȹһʱԸе˿£ⶼưģȻЩ᲻ãҲʹݸѩޣȰλƢĹź˵˭Ϲëء
ˣҴһֱôūǹģԲԣ֪鲻ãǴСƢˣٻǴˣѩڵ״̬һҲ


357 
ԡϦĺУһжŮƺƽһЩڷΣһ˿ǰޱ޼ʵĴ󺣣ĿжԶػж㣬һʱʧغᣬǸö
ѩԼԽԽζͷһظūԼҵȻһţǳʣһܿزС
뷨һ֮ǣ߳Ƶʱŷ֣ԼֻˣǮˡؼǮ֤пԼҪϡ߳أֺûķƵķ䣬ں߿Ϧĳ
ҡҶˡѩʵ̲סˣȴƳĬСûгʱĵš
ƺūһۣһ˿⡣˵ôѩ޶ӵġֻǼ̫ţһСʹ󳳴֣ͷء
ţˣҲóԷˡѽֻԺʴͣԵ̫ûءҪȸ㵽򼸼·۳Է£ūƺǳʵ
ˣˣҾ·ܺѩ޴ʣЦúܼ٣ȭͷƺʱᱬ
Աߺܲ˵ǮҲ˵Ǿ˸ңֻܸǮ
ðɣȻСӶˣǾȳԷɡ˵ǰһʳ㳡Զ߹ȥԼʮӾ͵ˣԺʺơơūЭˣǳĽ
Ŷʮӣ߹ȥѩްֱƲ죬˭˵ūԸãĳԼǳһͨ˼
ѩΪŮˣƺˣūԸٺãҲǸŮˡŮˣǺܼǳġɬξȥūͻȻˣԼϹĺ±ѩ޴ˣʲôʸԼСУ˵컹ܻأȴΪĴڣ˷ˣһ뵽ūҪû˶ԴѾΪѵˡ
ʮˣūߣ˵ʲôʲô޶ѩ޵˼˭˵ѽһأʶôԼĺ£ȷʵʰ
òߵʳ㳡ѩ޶ſˡһſ󺰣ϰ壬ʲôóԵͳͳ
ֱܿΪһſǰʲôȫˡƫƫǻƲ죬һСģ
ѩ޾ˣҵᣬһݺһ٣ΪģΪһ۵
ūСˣȻߵö㣬ҪһӣԡơҪһ䣬ƺѩ޺ȣûж˻ʹҪӣżȵƣľҺȣ¶ԻӰ졣ֻǽȶ£ˡ
ѩԴ˰СʱٶȷŻ΢Ĵűãնһ̽Ϻ
ι˵λС㣬ôһ˵Σһ䣬һֱͷԷ˷ɵ¶ʳ㳡
û飬ΪʲôһѩдʵĻشУҪλλҽУֲûֲ֣ǲ֪
׼ʲôʱȥֻʡ
ʲôʱߣҾʲôʱȥûǮ㵽ɳ֤һʱְ첻˿ֻǽˣֲʶˡѩֱ׳˵
ƺūһۣε֮Ҫɷ羰˴ˡ죬ȷʵеˣǰȥҲ⡣
˵䣬һȺʳΧѰʲôˡͻؿƺѩޣȺ˶ʱ˷绰㱨ʲôֱӹ첲ӣһԾԾԵģ
ѩһƣֵʵιƣ㿴Ⱥʲôôое⣿
ɨȺһۣϳһǱԼһߵǻѩ˵㶺ˣϸǸģǲˣ
Ǹôˣѽ˵ѽ˵˵أ治ˣһҲˬ졣ѩ޼ӣԱ㣬Ƣַˡ
ūˣƮƮһ䣺Ϲǲˣֲǲ֪˵ţѩ϶˼ۡ
ѩٱ뺷ʱҲ죬ôūֻðеŭΧļӷй
Ǽʲô۾ëԷ飬𣿡ľģôû椵ԸĹء
ٺ٣ⲻͲ⣬˸缸ι㼸Σ϶ܰι˼Ȼ˵
ӴԭֹһƯǣԱλҲѽ͵椣ϲ۵һѾͳˮߣҸĵط̸̸̸̸롣ǿ׳֮ûƷ˫ȫƷƯŮռˡ
Ǽֱ޷죬컯֮¡ԣϣôǿʲôҪǴǹ϶һǹһͳͳǹеסˣµҩԲԣѩ޴γһ㣬һץס˻ļ
һû뵽ôһεεŮ˿ٶȡһ֮£۵á໡ֱУȻԱߵȡ
̵ײ㻹УʲôУѽѩҿ˲˻ʮ⣬޳֣һֶ󣬻Ѫ³ݣһͷһԵĻ赹ˡ
ô򣬻죿ޣѩԲޣѻӵϣ߼š
Ա߿õۣ̫ˣԺǧҪȻ϶Ȼְٱǧ
ūͬУƶߣСʵ˸µҩ̫˰ɣǱ𣿡
ǺǡƿЦĹã̫ƽˣûõģزģܷݣ˵̫ˡԱ˰ɣ׼ãʱ͵ζ
Ϊʲôѽֲûֽ𣿡ū⣬ȴû̫࿹ܣֻԼϹ
ϰ岻ղ˵ʱ򣬵ϰָǵλáΧס֮󣬵ϰ岻û汧żһ߿Ϸ԰ҳԶˡĵ˵
ѽҶû֣ϹںѽţҲûԹͣϹһ£һ˷ܣ϶񫡣ū㻶ȸԾᰲֵ֮£Ҳһɧġ
ѩ޴񫣬ŵ֮ǿ׳ǰҲȭŷŵˣǿ׳ӵȭûʩչ군ˡ
ƺūվۿѩ޾ͱΧסͻȻȥܡܵūʱеһֻסûӦ֮ǰһƵģȻܳʳ㳡ɼٶж졣
׷ˣϴ֮ǰһҪסǡһдۡڵϲҽеǿ׳ӣʱһǿӲ
̯λĵϰ۵׷˼εͣ޺޵Ľ֪ǲǺöǧǮĶҲӽˣһץǡ
ŮˣһܵһǧشûͻȻǰһƬڰֻвҰ׵ĹӰζԼҽκ
Ů˾书˲ŵɫҰףƵĻ۾ҿ
ûйеֻװŪˡƿŹĻ侲˵үү˵⻰ʼҲ˵ƵĻǰ龰϶ڵʿˣֻǲ֪ΪʲôԼ֡


358 Ů˵ĺ
󣬹Ӱ´£һʱ䣬䣬ǰһУëȻ岻ѡŮ书ҲСǿʵĹӰʱûƻһС
ηˣԸαŪĴʽ˺˵Ҳ⣬Դ񣬼гҲǽϵմǸǡƲ뱩¶ԼͣһȦ˺̨ʶմ̶Ҳ˳
ǰĹӰ΢΢һָֻӰζ״̬һӸߴĺŮͷɢĴ߳üЦϵ̨㲻̫𣿴ҵ£ҵʲôʸʹϵƨմ̶ĺû˵㻳Ů£Թ
һŮ˵ƦʱʱĳִʣϸЦ˼
ҲЦʹýֶΣҲǸˣȴƨ⡣ĵͷҲƣֻŮˣһţһҼġѣҪǽ㣬һʲôȥԼҿ鶹ײˡ
ô˵ඣҲ£ҲɹǹҪԵǣŮüʱʱͣʱƣС
˵ţŮצһ磬Լٶȣơ
ˣѽϹô죿ū͵͵ĿһۣŵòҡƵĸ첲С
ѩ޸ǲ§Ƶ޲ð強һֱУҪҪ¹ˣƽʱֲƬҿôֶƣ㣬
λŮǲǸְǾȭŹҸһܣҲǿԴģ㿴˵ţ̵ĳһֻ첲˽Ůմһȭ
һ˲Ĺ첨ڵСռӿǿ廯Ϊһεľ޽Ůնȥֲ˲סŮ̩ɽѹŮ޿ɶ㡣
ס֣ʲôˡ̸̸ŮֵļУԼ޷һδ󵽵ǿѹ
ʹóǿڵˮƽղס֡εĴնŮԴϣۡһһ̴ŮͷðһɫСֽѳ룬˳Źַ磬Ӱл
ɫֽأɭֲĻ˲ʧ̵ĺ紵߸ɫСֽˣ׷ԱߵӲʯϡԶĵƹ͸ԿʵϤҬΧĹ·ԶĹ㳡д˺ȳСӵ̵Ŀ
ղŵĹϿһΣδڡ
ֽˣŮͬʱֹסУĿڵļСֽˣɫ΢䣬ƺʲôû˶ɡ
ԭһЩѽ˵λӵĸˣѧϰصԵɺϣ̩һλɮΪʦϰýͷѧ֮һͷһЩź壬ĴۣʦѧաūϹһԻ󣬾Сͼ䡣
û뵽ĳղǸƺɫСֽ˵ļһַ裬ǳԼһ˲ᣬ϶λѾõߵӡ
ƼϵСˣǰ˼£Ц˵򶼴ˣʲôͷءղŸӣԼҪڶӣҲûߣȥ棬Ϊġˣͻؼҡ
ūѩ˼ۣܾʩӦڸ˼Ȼк̨ҵʩˣҲû취һ˵ߣǾ͡Ŷһߡ
Ȼ֪ղŵĹӰСֽ˱õģһ뵽Ӱ´µĳ棬ŵֻǸ˼Ů˲ͻȻеѽô˵ʩСֽˣ
Ů˻ᣬû˵ͯа֡ûҾͯһȭһţܽаƲ˵ʵܻ𳵵ĺ
ޣҾˣߣҪͯУҾǴŮԣﱾǴŮѩߵ࣬ƽʱǸߵˣ첻֪ôˣǰĴȴĶࡣ
ū˼ûе˵׷ԼϹϸ룬Ӧúɱ蹷ֶһԣ蹷ԼģϹûһëǮĹϵ
Ů˴Ÿҵ˼ߵߣʱĺ߻Ǻֵģֻǳƣûˣδ֪Ķǿ־岻
ūҲЩĴţŶ㲻ÿңҵȻ˵ʵһ˵书ֻҪзͲЩ书Ҹô࣬ǲǿ밵ˣѩɳ̲ϣСʵ
ūԱߣĿȴһֱƣһСŮˣСûӦ֮ǰһˣģūֱЦ
ƵŴȾһ뵽ϹֶΣġ˵ˣ֪үү˻ߵ۷徳磬˵ûмܹﵽ־磬Ϊ˵áĺ̨ȷʵǵˡ
ѩ޵⣬һ£Żش𣺡ҲҵıˣȻҺ¸ңͻ¼һǺܵС书ٸߣҲӲӦеˮ׼Ҳ֪ܲ˺ʩˣг˵Ƶ£ҵʩߣһЧġϹղųһӽŮɫӰơŮնǰѪӦʩ˵ķӦɡ
ѩƯĴ۾⣬ؽеѽôһ˵ҲˣƻͦģǰװʲôᣬƭӣǳƭӡҾã书ߣ񻹶һЩȻôһ۾ϳŮʩеĵط
ŮԼ˵ֽеģϹӶ֪ʩߵе㡣ūѩ޳ݺĿ⣬ʱЩζϹĵطأɲҪҴҲҪʣȥ˭á
ѩôһŮˣȻûūص㣬һĵͷ˵ģҿ϶ҴģǱϾͬѵˣѩ޲ôûѽǰڹҽԺʱһоͰҷʦִˣ͵ϮƵ书ߣҷʦһжס
ū˷ۣûǲҪ˵ˣϹһֱ˵ԼǰŮ˸ɣʲô񰡣ڲſƵ֮⣿ڲʱԼ³ƵĹܸߺܸߣʱΪүү͵͵Ĺ򣬵޹֮󣬷үүûдһصͣүү֪˭ѧġںʱ˻̽˵Լ̵ġ
޵СŮ裬һȦڷƵӰָĻоһԼٱˣСŮԼֹļʽŵȾܡ
СŮ̫ɰǳµŮˣ۴Сǰ
ƾǲСĸŮͷҲصӴڣ׼ǰŮ˻ط˯ڽô˯Ҳͷۡ


359 δϵ鷳
ȻƵԤϣߵɳ˯һҹŮ̵ռ˴󴲡˯ģһҹûƽûгţΪѵá
緹ѩȥɳȡ֤ˣֻҪʵһ֤ʲô¡
ֻ˵ɳ˵ʱ򣬽Ӵǵɫ΢䣬˵ϻûʵãʱܸѩ޿֤
ѩ޵ʱͼˣڴıҪʲô֤첻ߵɳֻҪϢȥѺүү˴кһʱ֤ת۵¡԰׷棬ôãûԼãֱ̡
ŮҪ쭣ǾȴΪЦȱ𼱣ȥһߣ˵ԷѾѺʵϢˡ
˵ţ켱Ҵҵ뿪칫㣬óֻ֪ȥʲôˡ
ЧʵµĲţѸ֤ؼͥϢڲһ飬ܰõ£ʵƨΪҲ̣ǼҵϼͶȥѩ޼ǾˣȻŭߵ˽Լԭ
ôһ˵Щģ³ΪղķӦҲԾ
ūȰٵȵȣҪ徯ҷƢỵ¡
ʱˣܿЦٵȵȰɣϻϺʵˣʱ֤ܿͳֻĿǰֲҪǰ£һֵ꣬ʱȻ
ô˵ƺûʲô⡣ȴܸоʱ䡣
ǻҪȶãѩʵ
һСʱҰɣ°֮ǰ϶ش
ǺãҾȡѩҧгݵ˵
ȵСʱңȴͳϢŹֵˣģͨŮʲôǣȴоԷǿΣա
ūѩҲɻľ鵽쳣ȻĽΣգߵıʵķӦ
һʮӣϢߵǰС˵ʦʮ٣뼸λ͹ȥȼҪžܾҲҪų֣ǻ뿪ϵΨһķʽҵСʦܣλ˵ﶼ˵ȥŶˣλСǮǲСҲһˣжڡ
Ǿ˵Ҳòʱ֤ˣѩ޵߼Ȼ⣬ȻϢˡ
ʦʮ٣Ϊʲôǣֲ죬ôûū߼ֻҳϳĵط
ֻƿЦһ֪˵ˣʦˣƱǣȻѾˣǾûҪ
Сʦܾҹʩ͵ϮǵˣǺǣһСİˣǱǸڵôЦеվΪС
ʦϣ޴󰭡ƺҵСʦܣߺߣӲСֶҲġ߰ɣطҲ١Щݵͷޱһơ
ʱŮ˲ŷӦͷѰģԼ֤Ҳרȥġ
ֶδҡһֻúͷ͡Ȼѩ޵֤ΪɣҲȥμ硣
ƽͷūѩæں棬Сƣ˵̫ΣգǱȥ˰ɡɳ򾯲ȣӦÿӵˡ
ЦЦûлشǣͯﶼƭ˵ģѰɡܹãͷЩϢˣͲ
ɳͣһźϢŹֵˣȫ˳ƴŮˣͷֿϣһȺ˲ϳ˹
˳źʮһƬĺѣ˽ʾƣ롱
ǳ֣ڵ·ڴĺװߣʮˡÿʱĺó֮󣬲Żᱻ߷С
ֻһӳһ֣ȫˡ
ףүӸ綫ٱɽ
ףүӰʮٰٳ߸ͷһ
һղɫŲͬף·ƮȻмףѾƼЦ֮ڶ
үӾʦɣѽʽ϶Ǹ¸صĴ̫ûү׼ʧߡ³򣬻λλ˼Ҷຣ˳£հƳĬ죬ͻȻһǻһ
ҵ֪ͷܰоâƳ֮⡣
ŶСʦܽʲôְΪʲôʹСֽװŪϮǣʿɣʿͨ˳֣Υ涨İɣմĿǰڱУҪ֪СʦΥ涨ͨ˳֣᲻ʲô뷨Ƹоĸ̫࣬μı͵УҲкܶϢɬĸ֡ôһʱѹſʼͷĻ֪Լ˵˵ĵλҪ
ţҲʶճе˼ͷĶƣϸۡǴӼԺ󣬵һϸơ
ưͷԼ˰죬ƮƮһ䡰ӴӴͺŪȥˡ
ʱͷĳҪ̲顣ͷȻϰߣ۾ߺ߼Ȼ˾ֱӵԺ
³֮Ʒʮ֣֪ߣ޵ʿմ̶ĸݲԣʲôֻʮˣǰͳʮʿ͹̫˰ɡ
ǰԺִۼΪԺȴԺлв֮һһéݣԼ̴ζƮ
߰ơūѩ޴éſڣʦҲ˺Сʦܵ˴ˡ
ǴɡһɳƵé洫ϲŭȴ̺޷ܾ·Ƿּ
ǣʦͷ˵꣬ɨһƵˣ˵ʦ˰һЩ̫ҡ
˵꣬Ҳܣƿڵéš֨ѽѽƿ֮¶ŶſڵĴֻͨĴȱȻмֲ˵а
éĿռǳ󣬷֮󣬻ڷǰڷʮź¯ߺұߣһ䣬ֻýɫĲסˣ֪İ衣
ͷƵ˴ߵһ䣬ʮˣſڣûҽéݰ벽
ݣƿһɫ̷ˣڴߣſڡһɫ԰׵ˣ۾֪˯ˣǻˡ
ҶӣתĿƣֱĶƣ۽µ˰ߣȻһ㣬ŤţſѪ죬Ҫɡ
ֻ΢΢һüֻ۾ƣλ˲蹷
΢ͻشӴվ˵Ȼ㣡˲һˣһУҼĵһȻôõĴкǱΪγ˴Ҷӵ꣬Բѣ
ͷתԼʿȦӽӴԼȥǡһˣԷһССĻԼ¶ڡңԼôԩѽŵɱϧֻǵʱԼûɱУֻһֽƵˣԷôȻһҹ񲻼ת


360 ĺ̨
˼ңȱ𼤶϶ᣬ̸̸϶ҵ취ɱɱģӰ첻áˣƣʿ֪ǰմս֮ʱƲһ飬Ѹ˵л˵һ˵
ϷƾҢһӣȻС֪ҵţɷҲĸĸңϷҳܽһ¡Խ˵Խŭ׵ü޷Զһ׹⣬һ֣һֽˡ
ֽ˷ɢڰʱƾҢǳһڰַֽˡһ˲䣬Щֽ˺ܼٶȣѸٱת֮䣬ʹʮƤֽˣֱֳ໡ֽУơūѩˡ
߲֪ʲôʱƵ˻ƾҢߣػڻԲѵ˴ǰˣмڹۿΪʦȻѾԳ֣˱Q˼ӣǱץǱɱ
˼ңᰡֲǽˣûϴĲǣˣ϶ĵġϰʮ٣Ǵϲӣ˶ѽѽû˵꣬ǰļֽˣѾ嵽ǰд󵶣ɣ쳣͡
ֽϴһ㵭ĹΣ֪ʲôٶ죬ƶ£ֽ͵Ϯһʱ۵ֱл
ūǼΪ£һϹˣʱŭˣĸϻһ㣬һ򱻰Χơ
̫ɶˣӺΪҩԺŮˣֻΪԱˣǰ涼Ҫˣǿֶ۸󱲣ҲҪÿΪֻҼүүҲǺǵġū־ŭڴ򶷵ͬʱҲһ㱳±
ѩ书ǼƺūѾƴôһҲȥµƴˡǽʿʿǼܵظҲҴһ
ƵĲҽеȻװģһΪʾΪ˼Ů˵սսȻ˶ʿԺսĻ϶ܶ࣬Լʱߣֻ㹻ǿ󣬲ܾԵİȫ
һͷƤ浶û˿ֽһɲװģһһȭֽ˵ؿڡǡ顱һڽʯ֮ϣֽ˵Ĳٴᵶ˿δˡ
ƵȭͷЩۣľһôҲܴ򴩣ǰֽȴ޷򴩣ɼЩֽ˵ǿ
ūպѩ׵ƻһ³Ǹֽ˵Դϡ۵һֽ˵Դ飬ըһŻֽĭǣûԴֽȻδ䣬ơ
ĵֽˣūּ̫һԲٴεߣӥӡֻΪΣ˻һڴ֮ǰֽ˵ؿڡ
һһ죬˵ֽȫѣΪһֽмƮɢǰ
һǹȻûӲͱūĲߣ߳˲͵ߴ
ūһ֮󣬾ɾ꣬¾δ£û취㿪һǹһҪӲһֻǿĴ֣סǹ⣬Ҳ֪ʲôֶΣֻһšǹͻΪֽм
ֻóһūΣգΣսͨȭŹӦǰֽˡ
ūȻһϹ֪ġͬʱҲѾϹйԼ˼һʱղƴ
ֽֽͬ˺ͽֽˣֱ֮ȨȭŹ򣬰ҲѴһ
ѩ޸ңСٶûһֽ˶򲻹־ŭգƽʱΪԼͦ˲ģ˱䣬ָ¡ǽ㿪۽磬һһֽˣԼһֽ˶򲻹⻹ʲôͷ̫ˡ
ƺūϣɱֽˣѩһֽҲûиɵֽɱõӴڣż֧Ԯһ£ǿա
ʱʣµֽͻȻˣ˵ƾҢʱһֱһСֽˣġ
ǾȻֻ书ǴߣֻƾֶΣҶܰ˵ôأʵңǶʲôֶΣֻҪҶܹѣǼҳϣҲΪǡƾҢղŵĺֽͬʱʧ
ƾҢ̬ȺͳʱȻͬתúܶ࣬Ѿ书ᣬѴﵽͨӵܴﲻĸ߶ȣڼеĵλߣɱ
һʹʽ̫ĵմһʹðŵڼȭһȻʹڵֱɱĪֱɱ˵򵥣ͨʿѧģͨĲɱ϶޷ƵֽˣƺŹֻ֣ҪԸ⣬ƺûдݲٵֽˡ
ʹʽ̫Ůӣգһлٵֽ˵Ϣܳɱֽˡ
ƾҢһΪ书ߵūѩ޴֮ص书ֶ죬ʽƽƽòɱȻܻٵֽ
ûʲôֶѽǻһɫֽˣʱֽ˾ȫˡ֮ûκˣûʩߣΪ˹ʹҴˡƱȻţſһƣУնһ
ƾҢһ˫ۣƣȻ꣬ͻغǳһӳҹһģһŮֽˡ
ֽ˰ɣôնģκһڵġƾҢκα
ŶŶˣαضвˣҼҳҲҶô񡣡漸䣬Ҳɱ˰Ŀ⣬޾ƾҢɭĿ⡣
˵꣬װģֱϵļ⣬ڵĶǴһ书ͬޣǿޱȣڵΪϡ٣Ͼʱ̡̫ʱĶôһ¡
˹ͻջΪĺŮ۵һƵ£ŮһԵģ룬ֻһƮɢ
ƾҢƺһ˺벽ɨۣȣĵľ
䵱侢ڹ˭ģƾҢɫ粻Ϊʵ
һϵʿôˣưٵĻش书ȻԴʼǣ˵䵱ġֻǱʼûеֻڼԼ޵ķʽʵսӦãûôд
λ䣿ƾҢΪСĵ׷ʵ
֪ϵʿҼҸɽ棬ˣųԡԵøˣ˵ζãҪ书ʱѽϾĸһҿѧţܲסϵʿ飬ѧ˼ʽĹϵʿòУ˵ʮٹңʱ䣬Ҳòˣļڣ͹ʮͷˡû߻ƾҢżһĺ˵ţϣ˼ɣԼһ˵鷳
ѩ۾Ź⣬ƺһС˵еģ壬һǱظ֣ôһλϷ˼ľַˡūȴһɻΪûϹ˵£ɽʿѧյĹ£үүľ
ԭˡƾҢź룬ɫΣһʱԥ֪δǰˡ
ʱͻȻé⴫һλߵʦ˼ҷļӳӦ̨һЩͣǰ


361 ֶ
ӵĵλܲŵӵλῼǼӡƢõģĳƼһʦֵܣƢõģ۲һ¡
Ӧ̨Ϊ׸λͬѰѼĴۣŴӻƾҢѧһЩĹǿһϵĹԳӦ̨ʺѧĹΣⱲӶͻƵһ㡣
ֻǰʱ䣬կʳ̺ʳĵ㲦ȻͻƵһ㣬ʽڶ㡣Ҵҷ㽭Ѵͨҩй̣һ£ջǡɸϻƾҢİʮٵŴϺǰݼϣܵõƾҢĺָ㡣
ƾҢΪѲ֪δƵˣ˵Ӧ̨һЩǰݼ˳̨ף˵Ҷԭ򣬵չѲϵǳ˵ǰ棬ҶЩǮƺͲҩ͵ûзҶѲǾ䵱δţҲ
ƹ֣ЦлǰЩǮӦġ֮ʸôиᡣ
ߣ֪ȤƾҢһָ˵߰ɣȥЩĸ̣඼ҵļӡԺϷ⣬ٲ˸Ǵ򽻵ֻҪһ仰ٻ˭Ҳȥ
лү̧١˵꣬һһŮˣǳ嶯
ūãֻǹ죬ԲΪԼûǻƾҢףƫ̻˵Ķӡ
ѩ޵ʱС˵û˼Ż㼸£ѽû۸ͷϣ׼ǻߣܵǡ
ƼֱʹɫⱩƢǣСүһƬġҪǵǵİȫʲô˵ǻƾҢʮ˸ԼҲȻ޾塣ԷзԼ޷սСռ䣬ԱеġҪǼŮˣСռ䱩¶˵⣬ᱻϵ֯עʱһҲ밲ˡ
ߵéݿƾҢڷλϡǳֱָߵһλţƵ˳¡
л֮ϱ£ѩޣҪٲʶȰ⣬ԸԵŻ᳤ԡ
ãƵ˼֮ʵˣ֮󣬻ĹĵĵŻƾҢ
ڷµĻƾҢϾȻִּȱ֮ɫü룬ݳȻúܺã۽µ߻Ƿǳԡڿ鲼£Ȼмֳء
óӦ̨˽ɡƾҢƽϢеķң˵
еӦһС˵˼䣬óӦ̨˽éݡ
߰λ̣ŻжŮ䶼ʮ֮ϣһţ͵ͷΪϵĹеϣŷΰݡ֪ڰݷ𣬲֪˻ΪǹݻƾҢ
ɣλ°ɡƾҢϲǣƽ˵
лʦӦ̨ΪȺĴͷˣƾҢߵλãһ̧ͷͿƣʱȻһȻ΢ǻƾҢǷˡ
ƾҢһ˿ɻ˵Ŷ׸ϵλʶСѣ
ʦˣСǣĸʦǰ׸Ӧ̨˵ţȴ˼ôشҵʾϧֻ΢΢һЦûκʾ
û취Ӧֻ̨ʵʵ˵شģһ洨ĺȥ棬нʶλСѣ̸໶꽻ƽʱȻϵ٣ѽ֮£ǻϼ䡣
ƹ֣Ц׸ˣЩﶮãңҵүүҵ𰸡ƽʱΪƭĺþƺȣ˵Լʲôġҽ书Ҳүүİٷ֮һ
Ӧ̨û˿ʱЦСֵܿˣ游ҽ˫ɽҰˣҽ˴컯һҪлһʦҪл游˵ˣ˵̫ˡ
⻰ûƾҢһղ̫࣬ûЩӡʱٿӦֻ̨ԼѧļӣȻѾڶ㾳磬ǼܹģԼʽӣҲֻһڶľ硣
޵ڶ޲ڵˣΪҽ˫ǸǺεȵľ磿ԼȻųݺ޵֣ع磬ǼٹڸֵģرһЩǧĴɣǲԻô򵥡
ҲĿƵĶƣϹеЦ⣬ƺϹϵóӦ̨ͻƵˣǾǸˣ䣬ǮѾνֻһ֣ܹ꣬ǲǵ׷
Ӧ̨ڶ֮Լ٣׵ͷȻûף˺ʮ꣬òľĽѡ
ֻǰ˽Сۣһǰݼָ㣬Ҳ򡣻ƾҢĸˣŴ˵棬һҲܻ䣬ܵڹؼ̵ĸл֧ƱǰĹ
ԶԶĳһ֧Ʊֺ֣꣬ļ㣬۾ҫˡһŮָ֮󣬿һǧĸ߶֧Ʊӽ˹䡣
˽蹦䣬ĽƾҢֶˡֲʥ޽ôһҵʵ̫ʵˡ
Ʋʲôͷǽ̸֧Ƭ޷ֶΣⲿͨڵһʹü򵥵ķǿУͨ鷽ͳˡ˵аëȻ
޷һǸӦڵӦԡֻҪУܾʹñƵķ򵥵ֽˣ֮飬֮飬Ԧʹ
ƾҢĶӾǸӦεˣֻõһƾͰѶԷˣԲѡЩӵУ˳Ӧ̨е츳˶ɣӦһƺõֽˣһܹʹ
ָϣһ߽ѯʻƾҢǲǿԿˡƾҢһʱ䣬ò࣬˳ȥ͵
ƾʹŮˣȺһ뿪ƾҢҲû˵ʲôߵǰԺֵطʱȻ˰ѩ޵ǮˣеĿƬϡ
ߣһѣ֪ջƵĲǺˣָʹЩҩˡѩûǮû˼ӣֿʼ˼ҵĲǡ
ûͳӦ̸̨䣬Ϳ¼մ̶ȻҲμӻƾҢ磬ɼƾҢڹڽϵĵλжߡ
ɣմ̶ͳӦ̨ʶֱմ̶һƣʱˣеϵܣߵĶܼ㣬Ե֡ôͳ׸Ҳʶ֪ˣҾͲõйϵܼ׸ˡ


362 겻ɢ
Ӧ̨մ̶ϴһɹʷǷԼ͸¶ǿУǺԼһͬޡѪʢûгϰγɵ̬ߵˣҲΪһࡣǣٸߵˣҲжǿΪԴСռ䡣
λȻƵѣȻҲҳӦ̨ѡҽμӻϵİʮ磬ӦҲȦˣԺ£ֱҾͳɡǰûҳƻƾҢΪʦǼӵĴ
մ̶ûϵӦ̨ĽζôŨһ׸Ȼѻ˵ôˬԼ鷳Էæ֪ǳӦ̨ԭԸ񣬻ΪƵӡ
г׸仰ҾͷĶˡմ̶һɢְΪ⣬ǰҲڹ׸Ѿδϣܳʱ䣬ǹǼһϡõ۶ɹԱ㷽ʱŷ񡣡մ̶ͳӦ̨֣Ҳ˳˵
Ӧ̨΢΢һЦ˵Ŵ׹ֻǰҲ벻쵼ҵǼǡȦӣһعϵʽһʱ䣬ͻϵǵġ
մ̶û뵽ô˳ǳˣ˳Ӧ̨һƬ֮ҿԱûˣŮ˽ƣҲˡ
ϵܰ˵ѻүӵĶӴˣˣôеμİʮ磿մ̶Сʵ
Ӧ̨ĶҲһˣΪʲôڻƾҢķҵʱô죬ԭô¡ƾҢĶлģһŰ裬ǰʱȻӦ̨Ǯơ
ƾȻѻĴˣƾҢӰƵд̫ˡھȵͬʱͻ뵽Ƶүүλ̨ʵս˿ڻƾҢ
ֻģǻҲֲޡϾͷǧ򻯣Ī⣬ɱ֮УʤеĿƼֶζҲ֤ݡ
ƾҢûû֪Ӧ̨ƣƾҢûҲԶˣϾһۼƾҢʹչ񡱵ͨȻܶݣҲ¼ӡ
Ʋ֪Ӧ̨е룬Ҳ֪մ̶֪ϢЦΪѽǱүӵĵǿץģҹǱ͵ϮͻȻֽϮǣΪԱƴһ£û뵽˵Է˵ǲܺߣҲΪ
մ̶ЦǺǣϵܻǲϤϵĹذȦӣûһ˵оΣգǶΪǿΪһϢҲпڶԷ֮¡ҲҺûɱ֣Ȼ鷳ˡ
ǱͲǽˣʲôزصģǿΪ𣿺ߣԺǿˣҪЩ۸ҵˣ֪۸ζѩЩôǷǹǺǿġ
ūҲ͵ȷʵǽˣһӵǺúùӣƽƽǵЩˡгǰǽˣҲԣӲ·ǡҪֻҲֻƴֿˡ
Ӧ̨еȰϵĶҼȷʵܡѲȻûΪǣǻǿ뿪ɣʲôõı仯Ȱߵ£һѵկ棬ʱ̸
ȰԱƴ˸ǣūѩޣ뿪ֳֵ
뿪ãڷòݲϵĻľˡһѣͱԴ󺰣ͷ۰ģ
СʦܣˣʦķãڰȫˡһֱڴߣƾҢȥӦʱһֱڴߵϡ
Žʦ֣۾ǿܿһģӰĽµҰأҿ챻˼ɱˣұһҪƯŮץҪһӣҪǳΪ˵ūҵӣֱɱˡ
ŽҲǲʦΪʵ˵ʦѾ֪龭ɱǼ;Ļ죬Ҳ˵һжŮץˡֻǶԷͷҲС¶ˣʦոհǷŵ
ʲôҰϺͿ˰ɱ˵ˣôҵɱˣǿǻǺĵģûٸѰƯŮӣɱ˶ϧҰ˳һͷʦôصڣηηβģ˼˼ǸʱءҲܣһҪɱҵˣŮҲ涨ˡŽҰףҹҪǳҵĴϡ
ҧгݵͷʹ
ŽЩԥ˵Сʦܣǲװɡʦ˵еĽƣܺ䵱ЩϵŮһѩޣһԴ԰ŵմһŮӽūʽ̫ĵϵˡʦ˵ٶǡ
ŽȻҲһˣǰѰƯŮӣҲ˲١ҲңҾ͸߸ף˵㾭Ů˷ѾԪԲŵ¹չ͵ԹֵĵҩĴ󳳴֣һʮˣȻһһ
㡭㡭СʦܣСһסͣ˵ҪǱʦֵˣʦֵͶˡһ˸ǵģֻҪǽ첻뿪ϵĵؽ磬Ҷ°ס
⻹ࡣ˵ҪӦûҿˣ׼ԵģƿƣҵɤӶɵðˡ
Žûа취̾ĳéݣһСʦ׼ʳȥˡ
ƻصƵ꣬˷Ů˵ﺣڣҸƵ꣬糿ĻƱ
ѩ޾̫С˼۸Ȼˣ̫ˣװ˷˵еģ塣
ūȴúƾҢһֽˣƣӦɼԼ˼ҵĲжҪϹʹչֶΣԼƼҷö߲
ȴЦɱ̡ƭˣ˶»ƾҢʧǣôԷʲô⣬ɾͺ޹ˡ
ƾҢôˣûǿķֻҪСռսȥҪɱҪУƾԼ⣿
µ޸֣չֳֶΣɲȻƾҢ١󣬻Ǳһһˣ
ڵļʶԿɱ޸֣Ӧǵڶ۷壬ѾʹչֶΣֻʹչʱЩűƽСռ˲
磬ȥصˮгһЩĺʣû˵ĵطսСռĺæһ磬ŷŽȥһǧֻɫĺҪ̫Զǲˣ˷쳣Ͳˡ
ҹʮһ࣬˯һ΢Ķˡ֪꣬ҹﲻȫû˯ţһֱСռæŲɲء
ڷѩޣѾֵļУҪһѵƾԼѵ͹ˣЩװŪİè۸ƻöԷڵġ


363 ծ
һֽ˴Ӵ϶ؾͻΪһģֲϵĶȥӰ˯һ֣ǰ˲䱻սСռ䡣
˲Сռ䣬һеֽ˶ΪĭֽЯͬʱݻ٣Сռաһʱ䣬ֽ˷ĵطһƬ˲˲䳤󼸷֣ˡ
ͬһʱ䣬Ƶ¥µһɫγŽƺһ۽Ѫʹ֪꣬ʲô£⵽ش
еһ˿ʶԼӦжԶӶԶֲ̫ˡǣšһ³ԿףŷԼȫģûһ˿ûˡ
Լ䣬ܸоѩ޷ֽˣԶָԭҶһڵ档ֽЯţҪر塣
ϧƽͻرһɾסԶŽԿܵСռ䣬˲䱻ʳĭ
Žҽһεڳ
ѩ޹ܽƺūķ䣬ҲŮ֮Կŵ̬һūһߵı̺
ЩĻ쵰겻ɢң㱻һŮҲһ˯ˡ˵ţѩ޲Ž§סūȻûзԼûס߰׻ƨ¶ǰ
ιιιԺٽǷ䣬Ż᲻᣿Ůû취ҺūƢãվˣͰ̺ӷָѩһЩϹ塣
ϹȥϮǵԶûѩ˯Ҳܻײٺ»˵͵Ϯū·֪ԴУ϶ȥ˼ˡ
ԶԶԣ˯㵽ҷ˯ɡѩ޹ɵˣʲôɻҲˣƺˣ¿㶼ͷ߷ء
֪ˡڻһվ¥ĴߣѾոջԵĶŽôԶһ룬ƵҲŽλãҲûˡ
վڴߣܱŲһ飬Ƶ¥ûмأֵϵļԶĲ
Ҳ˷ʱ䣬Ϸָ׺Ѽñ򿪴һ䵽˵档ҹģƵ¥Сûһˡֱߵĺɫγ򿪳ŵͬʱͰѶŽսСռ䡣
Ȼ˼ʻλ鿴һ£ûвѪգʡ¡ڳӿǵʱ˳ѶŽɱˣСռĻĻӷ֣ʻ쳣ޣ˲εҩģĿ⡣
ʱĻƾҢͻȻճоѣڷ棬ôҲ޷붨̧ͷһʱ䣬ҹ㣬ʱıްյ֣쳣·Ұèƿ
éݵţ̧ͷգڵҹʼ磬ûһǣҪꡣۿ֪ĸû˯
ƾҢһ֪ԼĵӺʱⰾҹ֣ȽϹɡֻԼӣЩͷۣҲΪԼ֮˹еë̫ӡ
컹˵˵òᣬҪƱҹ˯ڴתһȦһẠ֪̇Щʲô
ƾҢãøú̸һ̸ˣöʵΪû޵УкܶƾҢҲǲ𡣰ץʱҲɱ¡һ뵽Էı̨ʱأһʱᣬ֡
ֻǸ͹ķ֣վڴ̵߳ĶӲˡǵģƾʧһûƲҲûж£ܿͷĻ˰£ôʧˡ
ţСְŪʲôֶƭˣ֪ڿҶèèƾҢҡͷ̾Ϣˣ˵ɣֵȥѰֻҪЩɴ˾ͺá
ƾҢ˵ţתȥȻתһѪȻֵĴһָѪл䣬һĲƣǰѪд󲿷ƾʧˡ
Ǻηˣٺᣬĳеĵطָ·αذͻɱ֣˺ƾҢ˵ͬʱһֽˣܹʮһƬ֮γһֽǽں档
ûʲô˵ģɥ๼㣬ףӣиɣѪϴˢɡƶڼʮĴ巢ƾҢɱ
ҶǳĻˣƾҢûڣȴͻصɫӰĶ뻨Уת۲Ӱ
ֻһȳĹַӽ²ݴﴫʱһӳĳɫ򼣬צĴӲݴٳ磬һ˶ߣҧĲӺա
գһ֣ʩչ˴˵еǬһӰѼֻɫˡ
ƾҢӶɳˣһСǬסˣҲƵòŤͷܡͬʱʮֽˣΪһһд۵ơ
ͬʱƾҢߺλѣ֪Ժźɣ˽޷Ѿ֪ˣһᣬʱ䣬ֱеǻ˶ӣǰȥǸ
µͬʱƾҢһ˵¯棬һ̴ľУæҵĴ֮󣬴óһӵСİɫӡϸһӲ˳ԲΣ滹зصĻơ
һһãκֽˣһ֣֪յȥˡʱһծ񣬸ƾҢѹ
㡢ƣôô䵱ţҲ˲ֽƾҢǿӣһѪҪʩչѪͻؿʱ¶Ľָļãռսʱ¶ָ
һ㶣˳ŻƾҢĿ⣬֪Լˡ
֪̫ˡվڷſڣסΨһڡΪ޵סûмأṩ˷㡣
˵꣬ƵȫѻƾҢսСռ䡣ǣֻƾҢ֮󣬶ԷϷһĿİ׹⣬Īס壬޷սСռ䡣
ףһܹųռķƾһ˲뵽˻۰Сеķ飬ǸҲֿܲСռȡֻǴ󣬲ǰӣȻغͼѣƵСռ仹ܰ˼
ƣ֮䡭ֻᡭġɱ̫ءС̸̸ŹңҸ޾ĲƸƾҢ۵ͷ󺹣þȫҪˣϧСռǿ£һһĳȥѾڻƾҢϡ
ҲɣҧأΣҪѻƾҢսСռ䡣ҹˣԼ˿ӲǽͷİĶŻƾҢеİɫӣ֪ǵʲôΪʲôԿСռ
ƾҢƲ˵֪֮вͨʱˣ˺ݣѲϴŵһС˾ҧ⣬һѪȻҧסС˵ĲӣǸе֣ɿдƵ֡ﹾ漸СϷһѪ⣬ҲһƵѪ⡣
ƾҢһҧС˵Ĳӣͻظоס˶ӣܹʹչһࡣ
ڵҹôټıȻûһ˷Ĳɱ


364 ʧٵĻƼҸ
ƾҢƺˣƳ˻ĪһѪǿߡȻӱԷӶôҲֻԼƶ˲ƾҢǰһȭڶԷԴϡ
һƾҢŷɳˤڹϣľʵĹײ÷飬СƱɢĴ֧Ʊͱ
һȭûƾҢðǣ죬һʱת֪ںδֻôһĹӵ־ͱץһĽ˿󣬾ͰѻƾҢеӶߡ
ҵӡӡƾҢܵػʱ˹Ҳ˳Ҫذɫӡ
ֻǻ˵;һᣬСռ䡣ưдԼֵĲҲսСռ䣬΢һֳûԼĺۼƮȻȥ
ӱԵ׵ġ衱һ³ʻ򺣿ڷ򡣴ʱСռĻƾҢȱصҩܶȼǿͱ
ƾҢһӵɢȻռ䡣ԭˣ򣬿ϧСռ䣬ȻСռ䡣
һʱ䣬СռĲľʹɽ͸Ӹߴ󣬺ӿղժȻ˲¹̵ѿ
ˮˮ㣬ҲУ˲ǴһȦһʮ㣬ˮзԾ
һ汦ģԴӾƽ̽ͷƺѯƣʲô¡ƻڿֳܷСռƬ̣ͺѵˣʱ͡
֮ǰƷغڣһûмصվ棬ѡ衱ĳͣáѼñͷԴѸߵֵһ·ĳ⳵ס޵ľƵ긽³
ȦӣŻصƵСһ϶¥Ĵ̨һ͵¥ߵʱ򣬴ûһƾͿèһȥŻһ
ϸһж̣ȷûʲô©Ű˯ҪϷɻأɱʲôģԼ޹ءڻƾҢʧٵ£˵飬ҲɲԼͷϰɣ
ֻǴӿڴͳǸɫӣƶʱʲô֤ݶӽСռ䣬ΨСӲȥǿҵųԡƾҢк˵ӣе㲻ţ⿴ʯе¸ɮճĶ
ãҲǻƼҸʧٵΨһ˿ӣ⣬ҲµⰸӺԼйˡ
̾Ϣһ˯ˡһҹɱɱܷһռȪҲС
Ҳ֪˯˶ãƸоԼжһʱˡ꣬⵽ô£ѩŮǷˣԼˡģӽԼķ䡭ðɣģʲô͵͵ԼǰƣſԼϣƺͷĶĺ
Լղһ۵Ĺ򣬺Ƥǰ˵ѩۣ֮ģʢʱΣʱһ̼ʱһǹѱ̺Ӷ
ףҰ·ˣͷԱߵģòᱻ쵰̺˰ɣ̺Ĺҵģ˵档ѩСţ͵͵ƿ˱ӡ
å˯Ҳʵ֪μʲôˣ˷ܵģһѩ޾ƨɣƸǵı̺һ׳졣͵ǿ׳֮⣬ʲôҲûҵ
ŵһ£͵ۣôһ˵ʱ۾ҪǱ֪ԼţԸ˵͵͵ĸԼ
ʱūСʵѩޣҵûУӣϹǰʲôҪң㻹⣬ˣǻҵأʲô˼ģ
Ҵˣҵˣ㵱ȻҿģҪϴһˮܴǻûءҪٽһ״ѩޱظ֪ˡ
ѽҵѡɣϹǰˡūܴ󷽣ֻҪĶߣһк
ллū㣬áǰô㣬ɲҪǳǰǸˣԺҲõġѩ˷ܵ˵
Ů˵ЦԶߣƲŸ۾·ܡ·ҲҪӽСռ䣬ýƾҢѪҲҪúõϴһϴ
սʱ壬Ѫ֮Ҳմ壬ֻ뵽һ磬ϴɾܡ
ū任·ѩޣһԡĶʱͨ죬ί߷ߵؽеղš˰ɣ
ūƮƮ˵һ䣺˵أҵĹ򣬳ķ㷭᲻ѣοϹǵ̺ӶƵˡ
ѽˡ쵰ռұˡѩյĽµ
ҪٹϹǰƣͲռˡʱԿҲϹѵ㡣ߣ˭㹴Ϲġ
ԩҹﱻϮ֮£ʲôûܵǴˡðɣū㣬ˣ˯ϰߣֲһˡ
ūû취ֻʰص֮һŮԶԶġߣ̫ˣôôڹϹ
ȥ·ϣƾŮ˵ı鶼ǹֵֹģһһңԼԡ˾ƵƵͨӾ͵ǣΪ֮ӵұ˰ɡϾ˾ӾƵſڰϳġ
ƽ˷ɻһ·ʡ˷ɻûоƣҲû˴绰˵ƾҢʧٵ¡һʱ䣬ܶ˻ûʲô£֪ƾҢʧˡ
ū㣬ʡǾסҼҰɣһúдǵġҲǳÿͣүүȻƢãҲҵģҴĿˣǶӴġڻѩū֣ᣬҪ
ǰƵˣദȻ׽һ罺ᡣƢѩޣѱСǰҷƢˮūȴʱʱѵ䣬ȻҲҲֻһЦ
ƿֱͷ֪ʲô£Ů˵ķӦǳ쳣ūˣڱ˼סޣԾܾˡ
ƾʹ򳵴ū򣬶ѩ޲鲻Ըһ˴򳵻ؾԺѩ޺ܿͨˣԼĹλأֻҪԸ⣬ͿԹȥϰ࣬ǣװ
⳵쵽ʱƵֻһһʲôĶС
ϵܣմ̶ٺ١һ£ǧҲй°ǸƾҢʧˣĴӶŽͬʧˣǲ֪ʲôһ绰մ̶ģأȤĻ˵üΪŤ
ºйϵô𣿡ܻĽµҪͣˣﻹݻ۸ͷϣԲҷҪ˱ᣬӻشңأúõ±һٴٺõƢҲ


365 شĸо
ƺ֮󣬹Ҷϵ绰ūһ޹
Ϲ֮ͦ˼ģûѽūϵ˵
ٺ٣ϹҲúõУȥطһĻңⱩƢǳɡϣҲһ̡ţ˵
ϹáūһҸȺ˾ԲֱƤ
һ·ͦ۵ģûЪϢûȥ˾ֱӻصկմӳ⳵ͿƴƷһˣܹкŬѵϣһһһģͣ
ƴ㿴ƺūˣһֹͣѵԼƤЦĳȥ˷ܵĽµ磬ɩӣˡӴҵҮɰۻˡ⼸Ŀѵÿܵʮ͵ǻͲˡ
һȥһǮӹװưӣŤͷߣ
ѽ磬׸磬ûʽ֧֣ôɵţ۸ӣɶأûɫԣ۸翪أҿԱҲɡƴϺٻߺȵ
ţ˺һЩֲɵóⶼǿЦҲǺǵЦţܹӣᡣ
ƴͺûİūŮʿͷȵĺ黹Ҫ֡ݹ׵ģмϷ츳źú̹
ԱҲǴˣȻƲ̫죬濪ЦĹϵеġǾ͸ں棬˵˵ЦЦĸſڣȴȥ
ҺͭƵҽУ˳ӭ˻ؼҡƴ˵ĸũɻأһͻ
ǳȥ⼸죬ɶ仯ûУţѰĺˮָǳԣūͳˮȥˡ
ţһһĹ⣬ĸо̾źóԡƴһԶˣĵֱӣζ̫
Щ£ɶ仯ѽ廹ޣ˵˸ˣԭĸ˽ʲôģ֪ȥˣعֵҲˣû˵ʲô˼ˣͱĸ˸ˣ˵ǹ˾ڲ£õصľ֡
ι˾ܾе㣬Ѵ·ߵ淿ȫȥˣ۸񶨵еߣӹû⣬Ȼ˳ˡӿɰѴˣü죬淿⣬һ˵Ҫʮһת۾ͱˣ˵аŲ
èǻ治ǶǸҰǾżë˭Ӷܾˡһȥһ򣬻˵һߣҾǻĵû˿ǧ̰ȥˣʱŪôֵܶûҿɲС֮ĶȾ⸹֤ݵģҶʼ¥ˣϷӸղ·ڽػ
һɳᣬҲţƣû죬ѾǴˣѵøƵģ峤ҲԱ֮Ĩˡ۽㷹ԷֻһǮûˣǹӽʲôţˣСܼ
ƴͼӴ׵˵˰죬еãǷϻͷЭʧ٣϶֣ͨΪǣ֪֯ͨԽԽá
ԼĺѣҲרҵľˣƻͺԼǾԼĬġԼ׬Ǯʲô˵ģڴ˷ԣǺǣӦûмңԼ¥ǲһڣԼ͸߼۰ǵĵƤίṫ֤֮Ǯ壬еˡ
èԼСƷԼŵù˵ҰֳͺķѺܶʽиĸԱ߿ţлƵĶƶȣḛ̀ˡ¥£ԼҲ֪һЩһǶҪģԼŵṤʣ渶һʽ¥Ȣϱ
ɳе鷳üСѲһؼɫҪǴĵңկũĿЩˡ
ƴϺʹţĸϢũˡλڵæ۵ӺͶϱǸ˵ææǶûûҪҪǰ
¸ĸģܺӶˣвٲġūˮԣɳЪϢ˵Լˣء
Ƶĸ׳֥Ҳвסһâû꣬ͳŶϱɻ˵˵ЦЦҲΪ⡣
Ů뿪˿Ĳ˵ޣͺˣǸյɳ治Ƕ㷹ĶǮˡ峤ȰʹɨʲôƵ壬¥ƵüΣҪǮ󲻸в˵Ǯ飬¥Ƶ꿪ȥ
֣㲻òģС⣬ġũ蹷ҧôǺǣù򣬷蹷ˣŻӡЦЦΪȻȰ
ðɣһûʲôϢﲻæԼ⡣˼ǹҵˣɲ£η鷳ˡȰ
֪ˡЪϢȥүүҿԶĻȥ񻰡˵ţһūȥүү̼ң͵Ϸˮȥȥ
ѽȵңҰԺãŹ͸ȥǷ£øүүүү˵˵ūæҵĻӦţ֥˵һܿܳ·͸Ƴȥ
ڻһʱ䣬οͻмʮ·Ե٣гһ壬ڸ·
ͣ·ߣе㰭£谭ͨΪ͵ø˵˵ǹܹЩͣˡԼο׼ܴͣƽʱķ֮һĳضͣЩֻΪʡ£ٶ׵ľ붼ÿ־ͣ·ߡ
˼ͣ滮̫ˣСһ룬ڵ½ͣͣ˫ܽʡƤֻܸͣһҲ˷ѡ
¿ԿǣｨͣӦùˡԺηչʢںӶĿյϣٽһͣӶأڳ¼ҹ¿ǰ⹫̸̸ǰ
˶ɿڣūָŶ˵޵Ĳֱһһǲ߼ѽӶѾ˼ˡ
ٿҲһңʽͨɴѾͣˣڵĽͨȫ޵ĸšɨһۺԼԤϵûʲô졣
ʱ߹һͷź̴ƣʱ۾һԶԶغСˣǵͷ𣿡
Ǵϲôܲϵ㡣ڲˣʲô𣿡Цź
ⲻŵҪǲͷҲɱģԷ⡣ǵ˵Ҫǲˣ԰ҷݻɣⲻկܣϣϴߵǰ߿


366 еЩ
ϴǱˣһֱסɽ£ǸǴӵĻĵս֤ϵǽģ˺֣һ㶼ϴͷϽͷ
޸ʱƾ͸֤ʱʧҵ˸һݹ˼Ȼûж쵽ϰ࣬ѲӴģҪοΥͣοˮҲҪʱӪȡ
ϽͷˮԼãʮˣˮ£׳ӶĶ֡һ飬Ҳﾡã˾š
ϽͷõƵİţʱǧлˣﻹһϰ飬ǱҪһ㶼ڼ
£ƺūүүԺӡ
Ӵ޺ūѽ̿Щ죬Ǽͷӹһ˼ûСƵ̿Ӻϱ֣ʱ˻ˡ
̣ǲۣ㲻æˡǸǴˮټءụ̄ӡ
ڳæΧȹܳЦͺˣҼͷ߶أ˵ٲѧֵıͻķˡ
̿ˮȻҲЦк
ˣͷӴˣղžͽŶˣҪˣָֻ˵ʲô˵ĻҲߣҶռ˾ˡЦ
ƺūܣ˵ĸڼæأпٹ췹
¥أԺ̵̽ͷưâӡ
ƺūˮ¥˳ߵ˵һ顣˵ϱ㱻ɱﵱŭˡ
ӣ֪ߵɣҵᣬ֪ߵغǵǸƾҢǸ¼жţҪǾʹգҲˣҪѰ鷳ұȥߵ͡
˵úϺأȴ˵ʲôǵ鷳ų֣ƨҪҳڴҾ͸Ϲһ٣ԺҵĴˣ۾һЩ
ﲻĴɣ治˼ҽͷĶ֡ЩصĽʱΣɱֶ֮Բ˵Ծˡ˵ЩţƤĻɡ
϶Сң㲻ʤҼҪƴҲ㡣ٴ򣬵棬ǷָߵסӣӣҪԡ
ܹ˾ų˾ŴΣֻʤ㼸ƮƮ˵һ䣬ʱûƢ
ū¥Σ¸λ˾ͺˣиףǰԼͷңǵ˼ƺ֪ЩصǰȴԼˡ
صͬʯͷ졣ʯͷ˻ʱΪվкޣǻ
ƿʯͷ飬ƺˣʱʵʯͷ壬զˣ¾˵˵¡
ʯͷһ죬ЩɨԱߵūһۡū⣬ʱ˵Ҫȥˣ뿪ˡ
ȿֻ˵ʱ̲סЦˣ˵ޣʯͷͰϲˡ
Ǻ°զ⸱أƺʵ
ʯͷ˵⻹Ƕ͵ҩƣҺ֮󣬿ԺöˣҲоû뵽һ£ˡǸɶݵҩƻҲͼ£屣ãҪٿˣϾԺ˺ӣһÿϹͷ׬Ǯ
ҩУҪãүүѽˣȸ㵹ҩƣٸ׼ũ߲ˣȥԵɫ߲ˣ̥ǿ塣Ժ߲˳ˣ͵ũãиϸƿĵĽ
ҶҶѾҽˣ֪иΣաʵɣҲ֪ҵֳ߲رãҲ˵ˣǼҵ߲һüʮأĺ˼Ҫ߲ˡҪǲ壬򹤰ɣеԣ廹ǺܺõģڽɽͷϹӻû⡣ʯͷĿİ˵
ũʵȱˣҰ蹤˰СɽĿǰֻèһ˿һȺʩߣҲæھϤҰϰԵʯͷȥæ˵һЩʩ顣
ȥֲˣ˷˲ʯͷ壬ũ㡣˵
ʯͷɫһЩεЦҲ֪Լֲ̫ˣҿѧ϶ԼĿǣҲΪѵġǸɶҩߣԺ߲ˣǮ򡣡
ޣ⺢ӣʯͷСʱôãզͲǺãĴνɽû⣿˸ջӣǼֻҰöʯͷġвҲ߲ǮҷǴֲɡĽѵ
ίĽ͵Ǳ𼱰һûѻ˵ءũˣҵҰҪʯͷæء˵ģһ˵ˣĶȱˣֻҪʯͷæǸӣٲȱˣҲüһλøʯͷ塣
⻰˵ʯͷӶˣʱֱĨᣬʵޣˡǴм㡣ǰֵ꣬ܳ⣬ҲûɶͷȾƳ̻ӣϣӶӻ޻ŮޣҶŬɻúңΪѡ
ˣ˵⻰ͼˡʯͷ壬ûɣȼȥ׼ҩƺ߲ˡ˵ţͽңǼ̳ҩڴعءԴϴα¶֮Сء
Էһûȥء˼ҽ˵ˣǰ£и͡ʯͷ˵ʲôҲ£ӹƵľƣԼӳóһӿռ߲ˣҪ뿪
֪ʱڣҲǿ⣬ڽҺͭҵĽУԶȥ
Էʱ򣬳֥˵ʯͷŻе£˵˼ʮˣ˵ͻˣˣҪӰѾˡ
һʱعζüһĸżˡ˼Ҳ룬ԼūŽð£ô졣
ūɬĵͷ֪ŵ˼Ҳ֪˵˵ûб˼ⲻŻרҰ⡣ƺҰ⣬ζζŨ
ƽʱūϲԣȴЩ壬ر֭ڵƹһ͹⣬ʱθһܡ
զˣǣƽʱԷ⣬ҲûǺˣܲȥˣֵ˵
ĸ׳֥ȴ۾Ź⣬ӵһţ۶ȥūǲˣⷴӦҵʱһģһ


367 Ů˹¶
ҽĺϣϿȷūˡūҲ͵˵εʱѾ΢Ż¸УʱΪԲߺʣû뵽Ļˡ
ɰѳֻ֥ˣһٷû꣬ܳȥ˵ƵүүٸūѰ˳̥ҩԳԡ
ҲֵüЦտһֱ˵ԼҪүүˣˣһҪȼ˵ţԼӵƣ࣬һᣬֱ˵
ūˣЩ޴룬鸴ӡˡšǡΡָӵ˼ն˷ȡʱĲҲ˵ֱ죬˵Ļ
ܿ죬ˣ˵ϱˣΪˣΣúȷûϲ⣬϶ˡ
֥Աֹ࿪̥ҩȻܾ˵ϱܹһȭţǼʢõŰ̥ҩóԺúȣֺ飬Ҫ̫ͣ²ö롣
뿪֮󣬳֥ԲģƵĸ첲˵ޣղصİ˲أ춼ó׼ūȡ
裬ó˲ղүү˵ˣҲԲҩ̥ôҽĻȥƿ͵
ūҲЦȰ⣺裬治óʲô˲Σҵ֪ű磬óԺúȣò֪жҪٳԲƷ̥ܲסϻ𡣡
ҲУٷһЩޣ˲θｻҶüҷ֥ľƢˣһ˵ӱĿܣӶˣ˼ҷ
ʲôļҷԲˬֶΡⲻƳһᣬͱĸ׾סĶ䣬ңѴعİ˲ȡ
ﳣһ˲Σ߽ʮ˲ΣΪԴСռ䣬㣬һЩЧİҰζǿ౶ʱǰ֧˲θʡˣƺȡһ
Լźʹãƾֻۣĸҷ˲Σղס塣
֥˲ΣĽ˳ʰһ²ϣ˵糿ϱɽĺ𼦣˵ζһֱûɱڸϱµĺ𼦣Ҳɱ
֥ģ߳ŵʱԲĵĽƣޣϿɲūҹ˯þ˯ãҪϰˣʱݼ١ٸҴ绰Ұɰõļū
裬֪Ѿظʮˡǿˣ߶ǴӶϱпʼġӦ
֥ãҲһʶЦǺǵķźȶģլϢȥˡ
ƺūʰ׵ɵϵʱѾŵࡣи˵Ӧ˯ˡ
Ϩ˵ƣԼ䣬׼˯ūȴ˯˼ӣûߴȸ
ˣȡЦզˣţƽʱæ㻹ߵһղˣҪϢôȤ
ᣬȡЦ˼ҵģūߵðԴţһ˵Ҳ֪ô£ЩԾоǳǿң֪̥ãҾǿƲס
°ֲ⼸ô˷ܡٺ٣Ϲ˵㺦ʲôҵֻأҲô£˵ţӴͷֻԭ
һѻвƵİڱ￴һᣬūڲôɬˣԭǻгڸŮһֵ֢״Ǵ󲿷ŮԶƵľ
ǰ£ȻΣڣֻҪᣬгķԷкôǾԵĽ
ϹǲˣˡūεεҡͷƵĸ첲ֻ
ţˡֻͰܻӭūס¾Ͱ·⣬ûǰϷ˷ܵúߺƵĸ
⼸ƹúңÿųԳԺȺȡ֡һūֱϵ֮ƾԼһȦȻǰװۣĲ˿仯ô⣬治֪ȥˡ
ƺоϹĿ⣬ūеļȣίǵıԵģҪԣֲ
ԣó԰ûԡǸճԹ緹ûãǲǸóȥһߣɹɹ̫ķ粻кܶڷŷݣҲȥݰɣЦ
ŶðɣҰȳٳȥɡˣһὯںͺҪҪҪȵǣū˼⣬˵
ˣҲǣ绰ֻȰȰ˵˼һгڣŻ³Բ·Լŵãƽʱܳԡûʲô仯Ƶģ꺢֮ŵθڳŴˣԳһӡ
ݵĶǱˣֽķݣҲвķݣͳһģǱ˵ֹֹֽݣټʱ˵
ūѡһ껭޵ĴݣֽʵģΪĸģرϲްķͼ
ҪǮݵĸŮ˵ʲôҲҪ˵ֵܣҪǸǮǴɩӵĸũȥ򹤣һǰζ벻ĺ£ȫҶм㡣˵ˣɩҲûʱȥ͸ݸ棬Ҳɩӵһɡ
üһɩ˵һ飬չƵӣūҲһӴˡ
治Ǯˣͷѵժ˴ؼҾˡ׵ģûҪƽ̫棬Ƿ飬취ȥͺãϵܸǢ
Ͻͷ첲ϴź£̬ȼΪѲšһοͿųѳͣ·ߣϽͷܹȥȰ˵οָͣķǰѳͣͣҪͣ·ߣӰҵͨС
οͻ϶Ȱһ֪뺷ǲ¡ǼϽͷһˣ¡
ϽͷͿƴ߹͸Ŭֱͦ·磬ʮ㣬ƴϴԱࡣ
ŷߣ껭޷ݷŷʱϽͷŹкЦŶǷ˵˼лĻ͹ϲĻ뿪
ϽͷҲû뵽ƸԼĹôߣǧӽͲͲũɿ׳һˡڳ⹤ʻͨڵɽ壬ʹʿϽͷһһ÷ǳ㣬߿һϤĸչϰ顣
ϽͷãһҪԵԼõݹʣ𴹵··ͨɿڵ·Ҳ˹Χ
žѣɿʻ֨һɲͣڷ̯ǰ·ߣײһĺӡǰͣūߣղļ򣬰һ
ƾɳܼǰӵ˳ƺû㱻ײū֣緢µЩΥ̯λȫȫûգҸǽٴˣ̯λ۾ǲϹˣѵôרҾ￼𣬻ǵ⸺𣿡


368 Ǵ岻ӭ
ӣôôģƵʱŭˣŷݳȥǸľԱ
ȻϵƣȻԥںĻغ㳳ɶûִйûײ㣬԰ڸƨǮӲϡ
ҸģҪŶÿ죬Ѿײˣ㻹Ʊ硣ǮûǮɶϵ˵ѽӣһְӼʻλ⡣
ūæܹȥסƣٶ֡ⲻͨˣɳľ죬ǣûԹ˾ġ
򾯲ץǿȻƴˣǵѪżɤӴС
Ǳ绹ûܼʱɵˣǷŭȴɻͽСߵ񾯣˭ôô񣬸ҴǾ죿
ƣ׸ͬѧ˵ﶼйϵҲԱߵεĽƵǰڵʱǿûٰͽơ
ʵڣҲƣĿǿһ˶֪칫ξΪũĴţ쵼һߣסСôûɫźͬ壬ûٰ£ȥɵİ治֪Щ꣬ôġ
̯ӵˣЩ죬˵Ҫ̯ӣľˣɻû򣬾ͼƾסһ죬ߣúò񫡣Ա˳ŵû¸ɵĴһɤӽкã֪ʲôдġ
ޣúãǹ¥ģ̫Ƕˣеݣרǵ鷳Ҫ̯Ҳһˡ
ǵùӽȫʶ˰壬Ǵץˣҵ棬͸ҳӡֻ۾ҲСôͲ۳򣬸ŸջУҲײģ
һߴȫˣдֵοͣյգ¼¼ࡣһͷסˡ
ʱȷʵŭģʧˣʹˣզզΡ֮꣬󣬿ô죬ײţ˭
ס֣ƣ谭Ź򾯲죬ΥΪסˣܼŴһ¡
Ƴһۣ˵ɣ˵ڴķԷǮһţڻҪǴ̯λǺǣžĹʣɳǹܵ¡Ǵ£ֲ֣û
㡢ΪֻǮֻбϵҪʰ㣬Ҳɡߣҿɳһ󡣡ܼ߳ŭһǵϺ죬Ҫһɫơ
ҿ˭ץң㣿㣿㣿ָһȦָ˭˭˺ͷҺӡ
ȫԾԾԣĨɾϵѪͱһſ£ָ˵ҼţԺҪǸկҼһشһءԣӾôţǻ𲻷ǰóͷЩ£ĳЩ˲񻰣Ҳͷˡ
ƣҪŸɣܼԼˣȻǰʱһЩˡټϲΧķŭѵʶﲻĴУƫԶɽ壬뺷漤ߣ涵ס
Ҳˣկĺ˵ߣ治ʲô¶Ŷ󹦷򰡣ȫүǶˣΧ㡣
ܼﻢ£ǰŹˣҲûƣܾԼңǽһƣͱԷһӡ̵Ľѵ
һ̧ͷ˴峤ȺＷʱ˾񣬷ŭĽµ峤ǴʣǶʲô£Ҵ񾯣Ҫѳҷֱ޷죬ǹжΪ
ЦЦһ䣺˵ǲײƵţҪ·ߵ̯λҪû̯ϵжկɳˣȥˣҲ峤ˣڴֵأҪǰѴĸүǵˣҶˡ
峤ʲô˼ѲҲҪƫ̻Ǵĵ񣿡ܼˣǰԼǰӵ峤ھȻҳԼˡ
ȥ￪ᣬһᵱ쵼棬һ£˭ЩȨǵˣ磿Ǵ岻ӭǡһΪѲصĻȫ˳
ǰûڼң治ҵϵ쵼ƻˣּΪַܼˣٲûٻһΣЩĹǰ׵ˡǰһҪȫһ
ʲôƶأڵĹϵֻҪŭԹĹϵᱣƽʱ򣬸ѵĹϵѣȻ۸ͷϣˣٶϵҲûá
Ǵ岻ӭǣȫ߸˸źϰ˸źʱңԽԽ˳죬ձһ仰쳹䡣


369 ͷ
ܼһˣˣʱ򣬳ӿĺ뿪ҲУΪ˶Χأʮ׳Сӣƺʱһ١
ܼƣԼʲôʱôԼʮ죬ͳԹξƲûǮŻ̯ĸŮô
ǵܼ޺޵ÿ϶£ǰûشʱ峤ҺԼۣȻԼ
ˣֱǶѼˡСĵܴ衣޺һĴȣӾͲţɳȻβһ񣿡
ܼ꣬ûһ񾯸ҽĻС˷룬ǾͲˡոձȫû֨
һһ۸ͷˣȻҿһˡܼֲ£³׵Щǰǰңû壬˵
ߺƱ˵Ӣۣ˵ʰһˣû뵽ûҵᣬ㸣޾ͻʰˣǺúȴ峤үǡ
峤Ѽߣһߣ̾ޣ°Ȼ죬ȷʵ嶯ˣôһǰܼ׵ˣԺϰ£ѡĲ˵ϸ֮ģῨһ¡
ĪЦ壬ⲻҪĽʲôʱ򵱹ͷڹꣿڵ˼ͷڹ꣬ǵһִôţСֶ
СӣСӡٺ١𾪣ȻεĿЦ͵ǸֶӰҲȥⲻų̂Ӳһسг֮ģҲô㡣Ҫǰͷ񣬹峤ȵˡ
ˣͷҶˣ˵̫ˡǾϻǲ۸ˣ۸ͷϣġ˵꣬峤ļתߵūߡ
ߴð˴ŵĸŮҲΧūЦֱ˵һүǣˣҪǷ滵ˣֱãѡĸҪĸĸ̯λҪǸǮ˺
ūεĵл֮ߵٵĵطЩǿͷ˵ͨϰգ˵ٵģԺûˣԲ񣬾ͻԴ
ЦŰοͨ𣿻ǰǣڲˡܼҳԿҾԸĿһֱԲΪֹ
˵Цͼ󺣺ͽܹˣĽµ٣ǣôôˣɶˣ
ûɶϹˣղŴɳˣøǣ׼ͷɣĴԣǣͻηūԹ˵
ߺôʵʱ̣ǾȻûϣ̫ϧˡƬûҷ΢Ψ²ҵ˵
ȥģҲ㿴ūЦ
Ǵɶ˵ģֲµˣ϶Ĺ֣ŰᡣˣʹˣҲûãȥݣһ档˵ţܵ˷̯
ݵĴϵú󺣣֪ѣҲˬ죬һǮҪֱ͡úŰԪֱƣôҲòȥӵ̯λϾܣҲ׷ȥ˿ڴ
ŷݹ˺ӣؿοͺܶࡣעĿģɽµֳ಻ԱĿŮۣϷƺȿķ羰á
ƴϴԱȫ̱㹤οͿֲ̫øղųµʱûһԱԭǱ˾ıˡ
Ķһ䣬Сû취
ķ򲻴ȸպãҲȽȶʺϷŷݣˣһҲб׹䡣
ƵֻˣóһȻ׸Ӧ̨ġһ£֪˻ƾҢʧٵ£˼ûԼ绰ʿڷˡ
ι׸ôпոСũ绰ˣƴȤ
ϵܣҪǸСũҾǸСˣңǰûʲô԰ڵġ˻Ǯ͸иߵ׷ⲻҺͼλѣ뵽Ǵһ˳Ʒҵɫ߲ˡмƬҶǾǮơӦ̨ͬЦǺǵĿЦ˿˵ݲࡣ
߲˹ܹҶҲôƬ˿ۿװͿϸҵѣҲ̫ġЦ
Ǻãܹˣ¥Ƶǰź÷䣬͵Ӧ̨˵
ϸ⻰ͼˣסʲôƵ갡ҼҵķӺܴʮҲס¡˵
ǺǣǾͰļƵ귿ɣҲҪԼĿռ䣬С»Ҳ̫ͷӣһܼңһ򰲾żҽ̸̸Ӧò̫Ǿʹˡ
Ӧ̨԰ų⣬ӦлԼ̸ҲͲټ֣Ӧ׷䡣
󺣼ƹҶϵ绰ʵֵܣ˭绰أʲô׸λĸţҳƳ׸
ѽλ˵
ͨһֱӵڲݵϣŵؽеʲôЦ֪ϵó׸ֿ˵˼׸ɵйҪǵ۶ǿֱӼ׳Ĵ
ôƵ˵ˣӦܵһϸò裬ҲҵĳϾƣȶɣࡣ
Уֵܣϸ紵ţƤǰɣϻȥҪ˾߲ģΪţƤҲˡظƶ˵
ؾͲ£㹻࣬Ʋ㹻׼ţס˵
һ߿ŵؽеΪһû뵽Ϲһȣؤ㲻ϰ֪Ҿ׷ϹˣڸҶ˼ˡƵĿţɶҲ˵ˣϣ׼úͳ׸Ӱɡ۹΢΢Ȧ϶һƬ°ص
󺣲ʾ˵ҲõūɫԸûһ˿ᣬѡңⱲǵһӴԱѽ˵˻㣬㡭ʵʵ˵ô
մƽһңõû˵ƺūһۣս˫֣ڲݵϣһ
羰续羰ʱ̣һĽ˧磬ʱ˵Ĵ⸱û
һ£ǱɣңԶķǿζ֣Ӧ֪ԭ򡣡Цţʿһ㣬ߵǰ
Ϲһ˿źͿ־壬Ȼǿƽ˵Ҳ֪˵ʲôҲ֪ҵԭֻƽκ顣
ǺǣҪǲѽɽϸ˵ҪƽԶᵽ˵ʵΪѾɽһΣմҲҵһЩҪ֪ǽɽ֮󣬷ÿһµľ徭ȻЦев֮⣬˭ó


370 Ƣ
ѻ˵ˣԼҲţһ˵Լ޹Լ಻ŲūţһĵǱɣǻ˺ӣһϹôˣȻв
ں󺣣ӢģҲûڸʲô䣬ͼȴǲ̫ףֻóֻ˼Ž˧Ƭ΢ȦһƬ̾
üͷֱ壬Ҳ֪©ûУʵǿζýߴʱĸˣ
һʱһʱϣսӣ֪ķǸɽȣӦöǶ˰ɣĽȥˣƾʵ
ɫɷףӲͷƤм˵ֻһЩߣŲסҡˣ̸Ϊֹʣһ㡣
˵꣬뿪˺ӣ¥Ƶꡣ
ߺūƵĸ첲еĶϹɽôΣգԺ󶼲򵼡ɶЩУȻɱ⣬ֱ̫̬ˡǾƵҪдƣ빷ڡߣǴ壬Ͳβǡ
ƿЦŮ˻˺ӣƢˣҲйԣһӰ˶ˡҪҳӣ˲˵صͲ⣬϶רˣǵġ
ɾӳԷʱ绰ǳ˵ĸƣ˵ծ᰸ˣֵȫǷծͽˡȻֻ£ڶǳˡ
ⶼСӣ֪ƾЩ˵ı죬϶Լ׵ġ˵˼ǹ棬ŹҶϵ绰
˵ɽ﷢һҩݣƸ־֢û˿Գϣഺפô֪ҵꡭȥˣ»أֻЩרҲ֪ϸ۲һ¾ƵרŶӣȫҩģ
ɣ϶ˣ˵ɽ﷢һֻư֢ҩݣֻǳ濼죬û˵ôһҩݣĸǲ֪ģ˶궼תϢרҹ˵ղͲһȥ
ƹҶϵ绰ʳԱߵ̸ɽ飬˵ʲôУдɽɲݣ˾ܹշֲεر࣬¥Ƶչ֮Ȼ䱬Ҫжⷿ䣬Ӧ̨Ҫĸ䣬¶׼
ϲ˵ʱԸǶȻСƣСܣɳ˴ˣǵģǮҲѽǲ𰡡ԵԷǮνҲǧ˰ٵģҪǱȥ۵ôūͶĺô죿
㣬ϹģæȥɣҵԼء˵
ūҲЦ㣬Ȱˣ㲻ҪˡҲ񾯲ԣҲǰ״򡣸ղԣӦýֳˣڷǰ绰˵ǰ򾯲绰ˣȥٳһ١˵ҪʵƼ򣬾͵ܽ
ôɵ£˼ѽܽүɲǵԴǡ
ЦŽ͵ǺǣǾȫ¥ģ۱ָýֳүүġֳҳֵܵģȫһүү¥Ҳû˸˵ɶɴС˾ϮС˾ǳܽ
ɵˣ˵£СܽŰ죬˭֪ȴĽϸһ룬Щ쵱ûץˣҲСû취
ɼæˣһ˼ԷСԽԽˣһִ˹ʤۻǿڸУǿˡɾշֲ
ƿţٸӹˣ˳һ֡
ãϰȥġˣǽˣͶʹ˾ģ˾ܲ׹϶֪ǵϾһθ˲򵼡˵˱Ȼˣһģ˵üһ˿Ƭζ
֪ܻġɽ֮ʹȥˣЩһֱûҵᡣιߵ˿϶
ᣬԸϹǲǣҪʲôԼƾʲôȥūάϹϹܵ˲ֱȥģǳЩˡ
ΪȻ˵ûУ˵ˣ˭ʻԼибɵˣ˵Լʲô͢ˣǹԹԵĶ׵ǰǳòѯһЩ顣ϰȱɻţ𣿻˵ûȣԼ·
㡭ϰǳг⣬Ҳǳò̫ˡĹǳյ˵
ͷЭʲôʱӹﾴˣٸ˵⻰ưڰ֣뿪һĻ˵ãһЩֶΣЩ֯ͣһʱˡõĴ죬ǲֵļڣʱЩĪ֯ɱɱ̫˷ʱˡ
ƾˣЩ쵰ٸǱԼ£ͳͳսСռ䣬׵ʡ


371 Ʒ
ƷͷЭҲپһٷ꣬Ҳûš⣬ůģοҲﵽһС߷壬ɽ˺˴ģԼ¿ҵļҵ̡
¿ҵļҵ̣ĶɫƷȻǳϰ忪ģҲɵ֪ʲôطʲôȻЭҲع涨һЩ;͵ηչ̫ԶĶ
Ψһƾϲǣϴ޼ҵţȻ￪˷ֵ꣬רŽȥϰк۹⣬￪꣬׼׬Ǯ
ϴ޿Ц˵ᶼãǷ̫ҪҶӲҪ￪꣬򲻿ϵġ
ֵƲ˼ˣ˵Щ̶ģ֪ϴ޿֪꣬һ϶Żݡ֪Ҳ𣬿϶Żݡ
ϴǸлǲ˼˵ƿҶһˣʡﲻƽ⡣Ȼ˵ķЩѽæڣĹ˿ͼʱ̱ÿţ飬ȻӦ
˵ϴϵƶЦƽˣ֮УδⱧкܴڴ
ˮӹߴߴƺο̫࣬ǵİοͰ¿ŵԼƵãȷʵѸŵòᣬ·ߵ񳲣һС롣
ˣںһ󣬲֪ʲôԭ뿪ûǰƴƾãЩ֯ļһϲҹţزˣһҪɱöԷΪֹ
Ӧ̨ıл죬յϣγͻʻũƽӵ绰źѣӴķũ
һЩοֻͣ·գһγûʲôϡģʶĺͬʱƫԶɽ壬벻עⶼС
ЩǮǸ޵ѰɣӴҵ֣⳵˵һֵʮôǮȻ˼ɽ壿
٣ʮһټһɣûղǼο˵ѽǸʲôʲôģʲôģǮ򵽵ġˣͲ㿴ǹȥˣǮ˺͸˵ˡ
ⲻǷϻҸ޵ģ͸˵˭˵
˵ʲôĶУԿ϶һ⼸ĵ˺ܶ˵Ŀ⡣
ϸ磬ݹٺᣬʧԶӭǰͳӦ̨֣Ӧ̨ļ˾ֹǳ硣
ˣӦǴˣҸǽһ£ȻǾƻϼһΣһεͣʽһ¡Ӧ̨˵ţƵ֣ͬеĸѡ
ڽܵͬʱÿﶼи˾æŰѴ³Ǵ࣬ǧҪļֵ
һܣƲŴ۾ԭλҲǺպĴҲǶһŶţˡվԱ߿ֵĺֱӾɵˡڵı֣ΪæµֻĸͣʱʱԸΪļšӰ
ūΪŮˣϹ˽֮󣬾Ϳʼŵ˽졣֮󣬴󷽷˵лָЩ߹ܼңᵽרŵĴؼ䡣
Ӧ̨Ǿƻ飬ĿǰֻЩ˵Ĺͬ⣬˵Ҳûκͣ٣ⲻϣЦϣǶ겻ϹһһҲ衣
󺣺ͽڿ÷ǳʹ࣬Ϊǲ岻ϻֻεЦֱŮūݺõʱ㾪ӿĿ࣬󺣲Ŵһƣֵ̫ˣôõĲҶǰôҳ
ƿЦ֪ôͣϡһ棬⹦Чֻе˻߲ԣһƽʱֱ˷ѡ
ūȻϹΪѣЦŽ͵үүүүԾѧѺȵֲ裬ж󣿽ô͵ǼңʵûдƬҶǵ˱˾ͲҪˡ
һ裬һڣʱû
Ӧ̨ͼ˶һۣӱ˴˵۾п˾ϲ˵򣬹Ų㣬ڵϲõĲְ·еĳ˵ûбǸȤĶˡ
⼸λǶƽʱͳӦ̨ĹϵѾ˵Ӧ̨ܽ޵ڶ㣬벻ϴӡ
֮ǰУѾˡʱӵūõⱭ裬ʱ˫΢ŵһڣʱֵɫһʱ䣬ֻƳĺû˵


372 ̽
鴫һʤһѡȻعζĸǺκΣݵλڳӦ̨ǼλУΪΪڷܵһλ
ζ˵ǣǿ϶ˡôƼĵطɣ˴δ֮У˵øλٽһҲټ꣬û͵־ͺá
ÿ춼һ裬ǳˡˡðһ䣬㻹жĲҶҳ߼չʲô˵㡣ҪҵһĳҲǲκβԺˬĸ̣Ϊ裬ϧԼĺĲҵû
ƲΪ˵ῪЦ裬ĳҲᾭӪҪǺǣλԶȲ̸Щ澡֮ԻϣλС
Ŵͣ°Ͷ쾪ˡʲôҶô󣬾ȻúζöĳûƾȻ붼룬;ܾˡ̫꣬ˣǰΪԼǮԣںһԱȣֱСӹҼңϲ̨ѽ
쵽ΨһŮŹĴЦδ磬Կƶĳͱ԰ˡԳ׸ңûֵ裬͸֪ļԲ
ȽϽ̸λĸ̾ԵЩ֣ײῪЦֻǿƵ񣬱ͬ¡
Ƶʲ޷ȣҲȱǮˣԶչ¡ȷʵ٣СռأĲܹԼã޷ˡ
ŮŹķز̣ǰЩǵʱƾҢǮҲģ˵ΪУκ˶á
ǰţ˵ǳԷˮķˮʦϵСû뵽һߣȻ׷ǳǿߡ
費νżôƷͺáˣҿСҲͦϲεģ㽭ŵȵأвٷ羰ıҲţҪʱȥΣͽסˣҪʲôֻܷԸܼҡһ׳լˬȷʵ˺ζһҶĳļֵ
ƾòˣȥԼĶҡˡ︻̫ˣȻǮˣǼլһҶԼĲԿ
Ȳ¡ǺǣҽȥժЩʵ߲˺͹Ϲøλʡϣǲȥ꣬Ҫ³üλͳĵũСˡ
˵ţֻܵԺũĸ˴绰ǰʵ߲˸ժһЩϽ͹
ūڡɵˣǵһ֪ʵֵرūһ뵽Լ裬ָж۵Լ֪ȵ˶ǮжϹԼãܻլĲҶϹԼ᲻úȣԼȣ˵Ϊ
Ľ˿ˣܳʱֻܿеС׵㣬һܿʧ
ѽʲôٶȺÿ죬ղƺԺһӦ̨˫۷Ź⣬ƺ֪ʲôȴױϡ
ֻ࣬ǽɽץ߻ϵ˽պʹĳѧһˣȻе˾ڡУ˭ܳģǰ˵һһרϷˡҫ
ȻǺ࣡׸̾ɫһ䣬ץߣǾץߣôԶܼǵ
鼸ΣԾͺˡʱҲ죬ץߣܻץҰҲпܻץҰãСҲץֻҪֶأ񡣡ںţǣֻж
Ҳ˲𡣡ζ˵ţԺǵȻеףǼһôֻۼ͵ëӰ
ƿЦŽ͵Ǽһﱻ˩ˣԼܳȥԲˣ湻ǲġ̫ԶũΧܵġ
ҺͭҴԭɽĹͶˡһֻ𹫼߲ˣҪĶ
ǹƺҲ˵Ƽ˸̿ˣн͵ۣ¶ˡ
СһҴҵԶԶغ޸磬۽ҹæ˵˹ͣæҹˡ㲻òģҵҶ࣬ӡ
ðɡһ룬ͬˡΪΪˣ¿˲ܣһͷɣ
ʱŮŹ뵽ũ￴ֻǲιũū󺣡ڲٸȥȺһѹ̫Ҳ岻ϻǳŤڼæˣɡ
˺裬ͷã㣬ǽũ߲˹Ϲ˾͹ܼҸһǳӻ
·ϹأƴϣôƷԭʼĴԷһ񣬼˼𵱳ʱĹ⾰һʤֱ꣬˵ũϣȵʱϻҪóԡ
عܼҺ˾ҲԵϣЩȻ۸ߣûȡǰضǴϣǳԡ
ϣһȺ˺ܿߵɽȻСĺȴҰʮ㣬ŷɽ·ɡ
ڽɽʮӣѾ˰ɫС׵ôϦУȻмޡ
ѽӣһƯҵһη֣ƺȷɫӣҪÿҲһŮˣź˲ͬºϲáӣһȻ˽µϰ²ɽܡ
æĴ˾ǿϣʱ̱İȫɽӣÿ궼ж֣߳һ껹ֹ˾۾ߣھѹӶѣǻԾĲʳ׶ΣԺǿ
λˣȻ񵰵ǣȴûзֶߵӰЩǵȻ١
ʦĻ԰УҲһӣӣҳʱһƷʦֳӣңζеӣҶͬһھ޷ϧʦʧˣ˶Ҳվӣ£ŽСƺ˻ƾҢ
ֳҲζ޷ڸǵġôҲһλ˰ָ֪ܲһЩֲķҲܳԵ䵱ĹϹζƺҲһᣬ޵ͬʱҲ̵˼
ȴЩţܸоЩ̽ƾҢʧٵԭɣϸЩ˶ǻƾҢļӣϵôԼҲ֪ЩˣҪۣǧҪǵĸͷɱ˾ԡңԼϻһӣԴڻƾҢҪǱǷ֣Լ鷳ʹˣϾƾҢһȺͽͽء


373 Ա
ûӦǵ⣬պú෵أһֻߣһֻץһҰãƵģͷһȦӵĽ¡
ȻȻֲŵ˺ˣǰϵһǲһšֻҰãˤˣûжҲӲˡ
˶ܾ棬̾˵ôͨĺټƻС𣬿Ը߼۹
磬ƺϰýǮһСƸտʼмĶǴǮһУѾЩ졣
ʳģ콻ɽµĳʦʧȥӦеĿڸС̧ͷ˿ɫ˵ˣҲûȥˡ
Ӧ̨κһ΢΢ҡͷע˵ʽΪԳӦ̨ͷḻĴ¾飬ѾƵĲˬ
СգûôʧȻɫ߲˺ҰζȺԹɽ亣ζĶҲ治ϣóԡҲóصСգǼʶռؾƵ㡣
ūΪˣƵƵò˾ƣ󺣺ͽȴƵƵգرǳ׸ǾʱܳһȾƣһģ꣬ѵƬô¯ˡ
ֻǷİţóӦ̨ΪҲưŽ¥Ƶ꣬ôųľٶͷΪڴȺѹȻǰҪ׷ʻƾҢʧٵ£ûϵȺϰѸģҪǮչչǸġȾƺȵһ룬Ȼ˵ҪչƵʮ¾ƣҪ˼ҵĵҲ鿴Ķ١
غԼҲ⵽ֱӰŽ¥Ƶˡ뿪ʱе˼ԼţȥȥģȻˡ
϶ҺѽǴԶģʲôƽã˳ݷүӣ˼һЩϵڸ裬֮ϲ˴뱲ӣ̰֮ĻɱǻۡӦ̨ڷᣬš
ܼҵõָʾ֮ǰȥţλ
ҡκεſڴ֮󣬾ͿЦϸ磬ѽտʼƼʱǳ飬ԷʱôͲ̫ˣòԣ˼ҵļɻ䣿
ȺͭļһҶǡˣҪǮ£˼ҲȱǮˡȦӵˣмȱǮģӦ̨˵
ϸ磬׸˼˵ͭðɣϸ룬ȷʵӦýǮչչǸġ˵ҲȦӵģȥ̫ɣκξȵʵ
̫񣿺Ǻǣ̫СˡĲ˵㿴ƾҢ̬ȣ֪жǡΪ֪ģĿΪƺ˿ûӦ̨͸¶
ʲôᣬȻǸиˣѲɣƾҢʧйأκξֵؽе
Ӧ̨С˵꣬С㡣ֵ˽Щ̸֪ǼŻƾҢһһʦЩ²⣬ȥմƴ绰ʱҸպԱߣǵĶԻմ̶ݣƾȻ˿ӣڵ绰ùѪͷֻΪɻƾҢʧٺйء
ôֱ׳մ̶Ѳ޹أȻĵκɻ
Ǻǣ˭˵׼ءҪôֱ׳Ҫôǡ޷졣Ӧ̨Ī˵
ô˵ƹǸﰡǼҿۣˡ京ĶΪϡ٣֮һЧԶԶȵ衣ң쳴Ƶļ߲˵УȻͨ˲Ρκ˵
֪ͺãƫƧɽԭнһЩͷûʲôЧãֻкãܶһЩ߲˺ˮӦ̨
κγüǮ򲻵ĶͷۡҲһؿˣĲã첹ˡ
Ƽֻ󺣺ͽס޿ͷտͷʮأǲЩסǻƾҢӵ£ֻ֮һƲ˵ǣЩ˿ʲôöǮչϲƥɫҰǮչ
Ϲ׸ǴöֵǮҲͦദģôסڼҪ¥Ƶꣿūڴϣһи־
ǺǣҼ̫ƯˣȺסһٸİЦŲƴڻ˵ԭ
㲻ǣҲҡȺŶߣһƾһѡūƵ˵
Ӧ̨ǵڶޣǼӣóֽӦòѣȷһЦʡ
ū˵ȻϹ裬벻ѡ޵ڶʲôҿʵʵ޵ڶĸ֡үүҼֶԸ޵Уǣҿɲǰʱ޴룬׸
ѣ˵ƣЦŵ٩ū䣬׼˯ūȴû˯⣬˵һỰͻȻ˵ѽãоֶˡпڣҲ˼̫ࡣ
иû취ֻʲôȥ
ллϹáūһڣȻҧָͷԡҰ˽ӣ˵ġԲݮ
Ŀζ갡ҹģҵȥ˰ӣݮ˵ǴҲһƬֻǻδ졣ƿЦЬˣɵվ֪ôŵĿζʵСռҲһЩݮֻǲū
ūί˵ֲҪԣǵıҪ棬Ӿˡ
Ʋ˵ź˭Լұ̰أǲԩ˱ĪͨҲʲ
ţһݻͳš
ūһ䣺ſڵĳߣкܶˣҰ쿴ˡ·Ʋã𴲸ֵͲɣ
װŴˣչ˺ǵıˣժҰС£ϹҾˡ˵ţѾܵԺһһСӾͳ˴š
İɣҶܰȫūɵɵĻش
Һͭڴŵ£һ棬֪ҹȥãūûƭſڵĳߣһƬƬˣ۵ʱӵʱ䣬˰ӡ
ʱƲƵ뵽ҪھͶˣȰýӣ
Ұؼң˳СռժһЩݮϴɾŶ˹ȥϣЩݮܹļһЩ
ллϹ鷳ˡūһЩȡֵľٶΪӹݮӣҡƵĸ첲ĵл


374 ֻȾ̸
һ˽ӣźų֮󣬶ʮˡƻû룬ūѾ˯ˣִ˯ţʲô¶ûˡ
Ժе㶯ҽҷĿǿҩŵ֮ѾüΪѡ
ģЩôûг˯̲סֵĲҽУƺѾ˵
˲˳ȥԺӰǹƺԥǲǶԹǹһԥʱ䣬Сռ˲սȥֻҲһȥˡ
һת۵Ĺֱֻ˳ɨһ۵棬ûѪۼͷҲûʡȥĹˡ
ū˯߽ƺһ䣬զôƻ벻Ļһ䣬˵Աŵ˯ţмɢʳ
ū˯ˣȻ϶ҧڣƱŷˡ
սСռˣֱĨɱˣʻĹ̶ʡˡ̬ת䣬ԼʲôʱʼġȻֹɧţǾͼһɱһͲǲ֤ݣȥҲĶ޷Լ
ڶ죬󺣺ͽڳ緹뿪ҹ£˿֪ūƵĸ첲ũſڷأָ·ߵĿյط˵Ϲ̫ˣֵ㻨òã
ѽϲʲôӦ
νһЩ¼Ǿޱ֮֬ģߵɽЩƯҰֺͳɡūǳ˵
ҰѽŶð졣СռҰúƯˣһƬѾýޡ
ūߵԺɹ̫ˣҰ飬϶ƵĻװģºӣ˵ҪũܱЩҰ
ūѲ̥֣ڰ֣ȥæùԼֻǶһ䣬ɿڵҰˣҲ˳ڻ㣬˽ûԹ绹ٳԵ㡣
ܳȥСʱңʱ򣬴Ѿ˸ɫҰһΣˡ
һỨͼӦ̨ͺκɢһ߹λ
ϵܺˣֵĻƯЩͦϡģ֪ʲôƷ֣κδк
Ҳ֪ʲôƷ֣ɽϵҰ඼в֡ƻشţϲͣʼֿӵһߡ
û£ҲæɣһˣһȽţǳԲ緹ӴҰ˰ɣۣþûԵˣпڸˡӦ̨Ƥʼ䷹¡
Ǻǣλ󸻺ôûܼҺͱڣòһ˴񣬲ɽ̫ϧˡ㿴·жοͣΪ˽ɽ̤ƲǵĻԹ˼
Ⱳʲôķ羰ûѽ翴һᣬһᣬ𲻴һЩѾͲסͱڹܼǽɽˡκ˵ţѾʼְæӦ̨ҧˣͽԺӣѰһСӣ׼һ
ūպý̥֣˵ͳȥ̰֡ԼֻôôŹ֣ϵĶӾ˵׸һԪ󳮶ΪмǮʱ䣬Ѿ׬ĳƱ
ǣǾȻпհϹֻпϹ˵˵ЦЦҺԣ˶ԴϹͻԴˡ
Ұͺһĵط÷ǳޣɳĮڣпܿήš಻ͣĽʳҲԼһַʽͻơ
ҵũУӦøоĿͻ治ͬ˵Ҳ˵档˵еĶ츣̸ϣеһۣǿ൱ġ
ԣֳ߲˹Ϲ쳣ɿڣﳣסˣȻ١࣬ȴǱ޷ֹġ֮·ԵȼָҪȻǼһӣҲˮƽûﵽڳϸ޶֪ܱȵùɵһޡ
κȻлܽˡⱲϣǶ꣬ʽһἸܼ꣬˼£׷󡣹Ҳ˵ʮ෿̫˵˼ɫҲȻĶֻǽ꣬ôҩҲʵڻȤÿʧʱҺ޲һļҲʱǿ׳塣
ɫܣʱȰϧ壬Ҫҹҹϸ裬ƫ˵ʲôлֱۣĪ޻֦ںˣ԰ȴûۡӦ̨ûȵĳЦ˵ĹϵЦҲ޷
㻹˼Цң㱻һɫ²ʱҪ˶ٻ֮ҩձԷͿ壬ŵòţһɮǲɲ֣Σ֡˵Щ̸ɫҪǽڶԼҷ˶ᵽ£ûһԸͷ񶷼һ㣬첱Ӵ֣ҪŮˣԴսɱ֮
ϲߵūʱͶطˣϹסǶԵģҲǷˣǮȥˡ
æһ磬Ҳһ磬˵˵ЦЦ֣յҲǢɵҲλΪľǻϱ˴˼ĹϵǱǸˡֲЦˣ˼Ųߣ緹ȷʵʡ
³ʦһٴũҲˡˡܲ˿²˼Са趹㣬㹻˳Եġ
ţҰĢϲ˵Ǹūģ糿Գˣֻ˵ǲ˺ȾƣֱӶҺȵûӡ
û˴ǺȾƵ£չȻã٩˵أ͵͵˷£˵ʲôʱȥ󣬸ܼһŮǣŮ·ߵģŮ·ߵģֻҪ֣׼ס
ȻĶ˵Ц䣬㱨ż̽һ̽ȦĵףȴﴫصūĹҪ͵ôԶľ룬Ļһ뵽ƶʱԴǵľܾ˵ԼֻһˣŮˣÿ
Ϊˣ˵Ļ̫٣ͷġٺ١ֱ֣˵ԭڣС˺ܶ࣬Ѿ²ūΪֲ
һ̳ӿռؾƿҪ룬Ӧ̨ͻȻ˵һ˵ʵϸͻƾҢĹϵãǮƲ٣ûеõƾҢĶָ㡣Ƶʦٻ߸ϧֻ̰ƣٽ֮԰ϵһҪһүӣ֪ĸˣٶ࣬ҲĸԸ
Ǻǣϸ޵ڶүүһޣָ㲻㡣ںϸ磬Ѵ䣬١ǿԸѴﵽҲұ֤ʲôǶʳЩҩģ¾յЧ
ô˵ƻǸһλᣬǵүүǽһ뽻̸ڽΣͲܹԤϵˡ
үүСԺ̸ڴĺӱߣĵĵ㡣ʱһϹͷЭ¸ˣɫӲߡ
ҵ˷˰ɣҵûзȻӦ֪֯жֲʱҲˡ̷۾ӷǳԵĿӥһĶơ


375 ѲҰֳ
ϵӣе˹ͷЭĸˣβλãͳι˾ˡ
ԸȽϰԵҲֱӣƵ̬ȣĲû̫Ϊۣв£ܴﵽĿġ
˹ɣĺܺãҲǣҾȻ˵ʲôʲôˣ׷ʲô£һԻ󣬲һˣʲô֪
㲻ҪװͿǹ˾ʧҪԱ϶йءɣԼ蹷йϵǰ˵ҹȥݷ㣬֮ʧˣ˼ˣʬҲҪˣҸ˭ҪҪٲˣҾҪˡ˹ƺ˽йĹ飬Ҫ
Ī˵Ķ˭ͱҲŲءɽ̽յ£Ѿ˽͹ˣ޹ġһҧҸɵģҾ޻˵ˣ߰ɣú˵ģֱ׳Ľµ
ĽɽѾ¼˻˵ĻһҲšôֽɽֻһ㲻̫ɺ𣿡˹ʵ
ƻ֪ԼĻԣѱЩ¼֪Ƿ蹷ڴʱ¼ģǽ͢¼ƵġҲãʡԼһһظЩˣʣ¼ˡ
ŲţԺͷЭ˲Ҫ򵼣ҲҪٽҵũ벽ȻԸģΪǰ˹ʱײװһ߳ŭģǡôı¶һ˿ֺì״̬
ߣҺͷЭԣڵġ˹Цţ뿪ΪƵĽѾĶ˸ο͡
ƿŵ˹ıӰ˼ͷЭһҲֻǶѩ֡ѩıͷЭƺûҵټ
ڣбҪǿķˡңլסŸĸҲһȫ©ֻһѡڹδ֮ǰȰѽҺͭȥңСռŲֻǡʵ̫ˣŵˡ
è绰˵ҰĻˣƹȥӲһ£ЩҪĽóèǳ˷ܣԼһ£˵һɳбزٵҲǿĵԴȪ
ʯͷҲڵ绰ﴫ䣬⼸һֱЭèϤҰϰԵڣĽƲĵطӹ˼ȫڡ
ƾӦȥˣ֮󣬶ҰӲûȥˣĿǰ֪ǮʲôطˡߵɿʱͻȻдֱɻĺٶȺܿ죬ֱɽ
ϸ˳ɻϵı־ȷʵھһȻǵֱ̨ɻǺټ֪ɽַʲôˣȻܷɻ
ӳõϢû˵о˲ɽжڴҩϢһЩ˽˻ɳĿŶӣҼĿƿŶûг֡ڳӦǵܶ̽ˡ
ⲻܲĵĵطܶԴӱҿƿŶӰռ֮ͨ˶Կ׽ƥҰҲû˻ᡣ
ܿߵҰΧĸ˿÷ǳι̡ڿС·һߣһţšҰӣǳĿһдšҰ
ſһʸĭƵıͤӣרſõģڴûֱŽȥڱͤӺ棬һż׵ķӣӦǹ˵ʳá
ߣֳһ˫ֹҰ嵽ˡƵҪè᳹ĺܳסĴӣֺܽʵĴ򣬺ͨҰײȥ𲻴󣬻ֻ΢ζ
濪ʼƽǽɽ·ϵҰݱǰŨƺר˲ѡһЩֵĹѾ¶ѿƼ̫̫С·ʱ˳ֽһЩռȪˮϣǿ㳤
ɽСϪѾһЩҰǺˮƬɽ֮ϣַָС԰һЩʳۺ͵õӣӦǷָȦƵȦ٣ͬҰ
һЩʩĸˣڼӹõȦèƳ֣æ˷ܹܵЦ½ҰԼʽص㻨ĵطˡ
ƺ˵ǽõһοֳͷҰ˰죬ƲһҪ⡣
èҲЩɵۣ˰βŻشҲûңΪǿɽʩĸ˵Ұľ飬ɽٿһǧͷҰҪǲʣܼԼӱ
е㵰ۣŽɽֻ˵èʩλŽԲοֳĽ쾭顭ʲôˣǸԼĳֳģҲ
ԼСռʮͷҰһСռʮ죬ôõʱҰķֳĿǰҲֻʮͷ˵ռһȦռ
ˣȥطҰˡ˵רŸҰֳѾȶĶҰѱԼʺϹģֳ
ʯͷɽʩ޽ˮء˵ˮأʵҲûжҪڳȪۣСϪˮø࣬ҰʱκˮȻҲ͵͵浹ЩռȪιҰʸۻԶгϵͬƷɽµˮ˳ŵƣũĳιĶϱֵǮأһҲ˷ѡ
ˮرмۺһޣԺĹӣ󲿷ֶҰʳƵ⣬ֳ̬
ҰѲһȦһʱôûˣҰũҪһЩҪ뿪ʱè۰Ͱ͵ʲôʱҰѧ˲Ұֳ֪ʶ׼һء
Ҫȫ֮ȥҰҲ١Ȼèżģ϶ǵȲȫͻĴļҵҰױ˺
ϻȥʱĸ׳֥ڳŻУڿЩֻҪпգͻūǰҲҰиףǰˣǰϴУ͵ֻС۷䡣
ƴк׼һҰ̵顣ûһᣬӦ̨ĵ绰ˣƣȥҳԷˣΪү̫ˣסˡ
ǳ鶯ûסЦүү飿ʲôЦԲˣƽʱףһ˶ôȻҲǳӦ̨ͺκεͣүүǷ
ڶһ磬ƺūû𴲣Ĺ㲥ɤߺʲôûд£峤һ㲻ᶯù㲥Ϊ̫ᡣϸһȻ˴£ܶڿʱ⣬ըԭеͨҰȻͨӵĴɽвҰһʱ䣬ϽοͽɽʲôʱԽҪȺ֪ͨ


376 ѡҰ
ɽֲǣǴ£ڴڹ˾ƣԱרɽ˺˺üӣδȷЩǵĻΧ֮ǰҪɽ
ֵͦ󣬾Ȼ˵̨š̨̨ص㱨ʡ̨ȻҲתƱΪɫũĿ϶⵽شͻȻο͸߷壬ĿɿڴͶʹ˾ܾ벻ףΪʲôοͲҪˣԸΥοͳɱӣƵٴαͨũҵլԺҲס
λ磬ϲǱɽвǣкܣڶܽɽôΣڴǰεһڣ̲ס֮ġ
ţǻ֪ķ羰ξͿˣƬδĺɽˮʲôˡ˵ˣֲɽɽ¿羰ǻܰ˵ˣʮЦŻش
ȴȽֱӣĴҲŷһķ羰ãǼ۸ˣǼܽǲǵģ˭ѽͲŵֻǶ
ʮĺӴߴټҳߣﵢʱ䡣
˼οͣóĴ𰸴ͬС죬̨꣬ǻ׷棬Ѱ棬ЧȻĺáţǸţ˭أ
èԼһҰ˵Ұ۸Ҳͦʵݣ˾Űپһͷⲻ˵ʱ䣬ƻûʱȥͷֺܶ཭մ̶Ҳˡ
βѽаɻ󣬲׷ʲôˣôô࣬ɽҰûйϵɣ
Ӧ̨ͺκεˣһֱ죬˵˲Ӳһȭһȭڵȭ
ϢˣԼүүĹ򣬶صʿԼӶôܴˣ죬ֻ˵ɱ˵Ĺû˵ȭ
ͷһܱ仵ˣ֪ʲôһ޵ȭǡżԼЩĺ߲֮⣬Щ̶̫Լˡ
ƿųǺƤèʯͷ׼ȥѡҰ̡ΪܱܿͻȻӿֵĽʿû뵽տũͱմ̶סˡ
ӴϵܣҿҵˡҴʮأʵסַûãҵַ˵ʲô˵ʲôƣ˭֪˭Ҫ׸С֪ġȻһֱ˵һֱߣʲôʱ򿴵һڲͬũҪҵ˼ˡ
մ̶ڳǰͶݵƶί˵һ·ϵı
ƿЦãû뵽ĸˣпЦͯģæ³Ц治ǻһũôȥң
ǼũʲôЦ㵱ϹӲɣͰ͵ģûһ˿ǼҵũԶܸܵˣ˵ҵ߲رóԣùܷǾˣ϶Բ㡣մ̶ָָһòͨߡ
ɨһۣʱôɲ⣬ϵȻЭлѭһС档
һ޸֣ܴﵽߣҲû޸ֻ֣ǴֱΪ˵Ĺ򳬹ƾҢһءڿҩڶĳӦ̨һָͷ򲻹
ðɣٰȥˣֻèͶԷ磬ȡг̡
ʯͷֱϧ˵Ұϱ죬һһ׬ǮʲôˣҲܵ׬Ǯѽ
˵νǮ׬ģˣ䡣մ̶ȴ²Ľµĺģʲô¶ûУ㵽Ǿ͵ģܷͳɣǰ¡⳵ӹںС
ǺƤλúܿ߸˶ܼ¡Ȼմ̶˵û£òͨһԲֻϳĲɹˡ
ʻմ̶ںੲݣʯͷ̴ֽԵļèѯֳȤðɣƴȤ죬ȴ֮Уʳʯͷèĵϸְֻҵˡ
ƿרĿʵȴ˼մ̶ԭĸˣĿĵ̽׷ѣɽˮ
صĹɽأصĵؽ磬ɽƽΪƽûĻɽÿһСɽ˹ࡣ򿪳ŵһζ·ӣһѾЩлСӣҹ֦ͷ
ǰ·һգ͸õˡطΣֳϰʱֽ˾ַӦôˡƽʱǰ˾ŰһͷҰ̣һֻۣ˵Ǽ£Ǯè̽Դϸ鿴ʱλá
ʯͷˣãָŲָʾƽеҰֳأСֳ֪أжͷҰѲɳرǵĶ󣿡
ƿʼ٣ѾɽϵСݺͻڴһεĴӣǣֳأ³ˡſм䳵ͼԽҰ˿Ͳ٣ⲻ
Ŵţûбè绰绰ܿͨǵ˰СʱңһӲɫҵĴܳһǸ˵ԲøλѾõˣֳֻ¡һѾλȽ˵ɡ
ֳصϰ־ƽɣѧǰϵΣλϰƣ빺Ұ̡㱨ļ۸ȷʵĶֻҰ̵Ľ״ǵϸèͶԷк˳ƽܡ
ǽҰ̣Ŀǰ඼ǶʮһֻɱѽҪǡҪǼ£Ǯ˵ʲôҲ᲻ѽ־ƽ˵ţֱӴһȥȦǹۿҰ״̬
ƿһȦоｨòԼҰƸƽҲʺҰ档ֳֻܶȣԶֳ̬ͱ׼Ϲһ£ƽɽµļʮСẠ̇ͬȻǧͷ
ʮﵽʮҰ̣а˰ٶͷܽ쳣
ôҪǸλû⣬ھͿߡ˰ٶֻҪٶɣȫҪԶŻݡֻǷҪ֡ϰ־ƽЩ˵
մ̶ȻֳؾһԲʱȴϰ弸ۣô±顣
Ҳɵô²򵥣һʱ벻ڡʯͷΪһˣԶϰԺ״̬Ϊ˽⣬С˵ޣЩҰûѽֻôﲻԾôˣеϵڱĸо
ʱͻһȺŹϢţ־ƽƿǣҰˣ𣿸ӵģһֻҪǲǾһëǮҲ㣡


377 ˻
־ƽһ˳֣ŵɫֱ£һֹҵϣզǷˣˡͷҰ̣ҪǿȥֳҲɲȥˡ
һ긾Ů캰صĸں棬ҪȰǻˣûһƨڲ㻤ſڣˣĩһ޵ǽһҡ
һ߸ͷһʮ꣬еᲱӣµףȻһѴ󿳵ֱӳ嵽־ƽǰõָԴв
⹷ģ治ǮҰ̣ǸӣȴƲԳԷƣ͵͵ˡղסǣҺñʶˣѾǵˣǺţǲ᳤ԡ˵ɣǸ仹ǸӣᲱװͰ͵Ľµ
ϰ壬ⲻġǿǿȥϾãǰǵĽҲ㲻ҲûҪ߼ۣЩҰҪǵһֻⱾѽ־ƽǾϹҾĵİ
ن£˵Ҫ仹ǱӣϰŲӣӲ磬õָһˣӣҵӵʳ𣿸ϽһӾ͸µǺš
Ʊֻۿ֣뿴ﵽ׷ʲô£û뵽ôᲱӶֱõָԼ
Ʋһʶŭ˵λǡϰ԰ɣҪô꣬лú˵ɱɱĶ಻ã˫Ըܳá˵乫һֻҰ̣ʮʱһǧһֻҲҪ鲻ʱҲ˾Ű١ϰԸһֻۣҾѾռ˱ˡʱһ׷󻯣ñ˴˶棬ܻȥܳ
ðҪô⣿ͿǡϰŲӣĭҷɣͳϿ
ƱһӾͶĵʱȴѡ˺ˡһˣͺմ̶վˣԱ߾ߡ뿴λߣʲôֶ״
ۣɱմ̶ֻܵӣڣ
һٶȣֱ˼飬һ㿴մ̶һߡƺ˶ָϰͨһˤ£ǡڴϡ
ҵѽˡѪˣѪˡǼ쵰ŸʲôҿǡϰڵϴܻĽµ
ļ֣Źͷĳơմ̶˳ȥޱ飬ֶָ˼£Ϊ״ĶסǵĽţͨͨһˤ˹«
ֻ棬ȴ˹ֶΣԽߵķ룬˵ɼҷҲΪ
˲аֻǾù죬ٳһȥٴˤĽų졣
ϰ度ˣ˷ŽŽµ־ƽ֪ʦ񺺣ʹаû꣬ƣһǺڵġ
Уʲôʦ񺺣·߲ȣƨҲãһϵܸóԵģѹѹմ̶ϴأ롣
һǺڵģ־ƽֳԺٿˣ⾻ɱɡϰȻԶнԶ
ˡˣǡҸզѽױĶѽֳؿû취ȥˡҴһٶ򰡣׬Ǯͱױˡ־ƽһһƨڵϣ۾ֱĨᡣ
ģֳ֪ô鷳£ұءȫصҰ̼۸񣬸ƷֺһǧԪҡԴ񵱵صҰ̼۸񣬰˾ŰһֻǱ˵ģۣһֻȷʵռ˺ܴıˡ
˿ɶҿôֳأͲûбϵйϵңûϵҲȥˡûϰ壬ܻϰ塢ϰ鷳˵
йϵһ磬ֳֵɰǰΪ񣬱ˣֳسû˹ܵҰӣ˭ҧϼڡУ죬峤ѧϰ첻֪ĸţ顭־ƽһί߿
Ǿû취ˡҰ̣ڻˣ£ʵ
ѽٿһֻȫ㶼ɡĸҲԱм۱ˣǧһͷֻҪֽ𣬲Ƿˣֳȥˡ־ƽĻ˵
УھװɣеҰҶҪˣطҸֽתˡĸСģҪʮͷƴһӣ⡣
־ƽᣬ˷ܡԼҰ۵ͣ˷ܵһ㱾ǮȻˣҲȱƽȥǿ
ǣ鸴ӵķ޶˺װʱȴֹŵ뿪ˣҰֳأǷ޶˸ɻ
ϰ־ƽῪ˵ֻҪװãԼܸȥֻΪҰװϣƴˣҲæ
˵èʯͷæմ̶߿϶ᶯ֡ҳԵ棬մ̶߾Ȼһֱԣ̹Ȼܡ
ֻæϣһ˲װʮֻƿѾۻļˣѣԼҲֻ֣
־ƽ￴ң˻ǰ·һ˵Ƥǰŭķ֣ûˣ֪ˣǷ
룬֪˭ɵģҪټױǻƿ϶ôӳ
־ƽҲżµ׮⣬װȥ֮˵Ŀĵأġ
˻ǰæ飬ְæϧûʲôãȻġƿ˿մ̶ͦԲǵģˡ
մ̶Ϊֽһ߿ǿ治ᣬרҵԿڰ
һûôɥĲǸ¡ɣϰĳȻؼңèʯͷ޳ġ޺֮èկưŵ
ֻˡèȻûõ֤Ƥȫʻ⡣ڽ⣬Ҫ鵽ƻ״Ҳܲôˡ
İ£־ƽҰ˵կֻת֮־ƽܿյ˵ѡô˵һǳɹˣŽףȥ־ƽʣµҰ̺ĸȫ͵ſڡ
ô֮Ŀ־ƽ뿪ǰͼ绰ˣþƲˣմ̶ӷϴ
èʯͷܿͻˣǰչҰ̣ܳһ
ֻǵڶ־ƽûܰʱµҰ̣һ죬ʱŽӵĵ绰ſǻڵ绰ﺿϰ壬ԲסˣµҰûˣǴСȫϡ˼ҽæһ죬ûκãһĹѾʮͷҰˡ


378 ͵ݮС
ϰҰ̶ɣ׬ĵǮǣƤַ̥ҰȺ¼ܾúģﲻˬ졣
ϡǰɣѾ¼УҰҪˣĸҲҪֻҪȫҪвҳԿУϰ壬ƾĻҲѹۣ֮Ҹ㰴м㡣˾ƢҪҰ
˸Ǿ浽ף˭˭ʱ䣬ʽף֪־ƽ˶ֻҰֻյ߰ٶͷҰ̣һͷĸҰ
ЩήҵĲͽֳ֮󣬺ܿͺȵ˻ռȪˮ֪ȾʲôҰƵֳ֮ת۾ͻָ˽֪ϰм˻Ƹɵˡ
ռˣֳæҰǸԻʲôԣҪй˸ʳȦţҲҪĹˣͣæµ
һ磬մ̶ͶҰĴſڣƳ֮󣬶ʱЦϵеʯɽı°ϰĲôģϡµˣù찡
û취ɽˮ˸ãɶɶҰôšզˣ죬ۺҵˣһ׮£ΪɣҲо̽Ѱմ̶һȺʿԭ
ֵţԼٷ϶ëʧˣȲۣ㣬һ¥ѽ㣬ҲԼѽҰԼʲôˣͬһˡմ̶ƺһƵĽµ
˵ɣִʲô˼һֻ£󲻵Ұ°ɣ̸ʾ˱߱ġ
ҳЩóԵģʲô̫ˡմ̶ЦˬʣƺûûΡ
㲻˵һҪţԷԵɾӣҵĵԶٶѡ˲˵ν߲ˣɾӶУֻǻһЩ߲ͨˣҵ֣׼ûЩ졣˵ţҪũ
մ̶æסƣ߰ˣòҵ㣬ءǸɽ¡ǵصܶΪʲôͻȻΧıը¶ֹԵҰɽ顣
ޣصܶ£ܹˣѵ¼ƺͣתѯʡ
մ̶˵ʲô¼˵ǵרҵǽгȻΪصܶҲǵһصܶˣ˽һ£ǸܶĶ𣿱˵رĺӣر޴ߣ
룬Ҫ˵оͦģڵصܶڣҵʳر޴ߣӦûаɣĻҺͬĻųƲϸ˵صܶ£Ҳû˵ôȻصܶˣ϶ĳֶﳬƿԱ
̫ʯӦ֪˰ɣûǻ׹Ķڣ̫ʯҳͨǣǿ̫ʯȥˣöٶ죬ͷ۵⡣ȻѾ˵ˣҲ㣬صܶһֻɫ߹ԡ֧ƿأҲûܴסǻۣ˾壬֮ģѾ޷ϵԣҴλ޸֣Ҫ׽ҪһǷֹľ񣬶йزҪоϱԭ򡣡մ̶һ͵
Щʿû˽ҲΪҲɣֻʵ
̫ʯ׹㸽ҩݸʳ֮ǡԣܲܰѽʿǺǣʵǰҲͦԵģֻǳԹҵ߲ˣҲԹ̫ʯ׹㸽ҩݣͨԱȣҸԸ⾭ũֳ߲ˡմ̶̹Ȼ˵
лл޷ṩʲôڵصܶЩ죬ΣܻѾˣĻ۲Ķ
Ʋ˵մ̶ûܵõϢȴҲʧܵƼٷ֮󣬻Ϊ˵Ƽõ߲˱ɾõ߲ã㡣
ⲻǷϻƼԵģСռֵģԶʤũֳġ
մ̶뿪ʱƷͯͯëȩ̈һũſܡûиǣԿװ˴ݮݮ״϶ԼũС֪ڼ͵ժݮˡ
ΪЩæҰ̵飬Ҳûʱǵ飬ֻż˵СԽԽʣȻѲݮһٿһοϷΪկ˫ɷ
ƾųζͿڸУһٿһҲûֹסǮ˵ĺģƷ֮οΪƷһӸ
ǣӲ֪ѧģȻ޹ÿֻһ˲ÿڶɿڣ׼ʱÿһûС
ⲻ͵͵ȥɿڱųһӣȻʮˡƶΪǷôСӣܹװݮѽ
ëë㳤ɰѽϹ˿ˣܲܶһѽʲôУӴǰˣһһǹء
ͯͯķлðɣллֻҪݮͺǽ̰ԣֻҵĲݮ̫óˣ֮ϵĶҲˣƤҲ⻬ˣˮҵҲҪѽ
Ϊ˵һݮȶվˣСҪǲҼһޱӵġ
˿ͶɾˣΪܶһЩݮȻʩչʮ˰ֶΣʲô顢ɰ顭Ӽöͷֱð˵ŲУȴ̴ݮǸץһѣͼ
ʮ˿͵ʱֻʣ¼ݮˡԳüĹ˿ֻͣô󷽵˵Щһˣˡ
ǹ˿;һԹҲ˲ʧˡȻûһȴ׵üݮ͵֮ϲˡ
ЩûŵӵģССǾϹǸŶӣ򲻵ģΪǻҪѧٵ˻ʦ
Сƨ׶԰˭ǻģɻأͼ޽ųͣ·ߺǣ˵Ҫѧ
޽꺢ӣſվ·߿֣ʱһ죬Ӧ֪͵ݮ顣
ëëſӣͯͯŵӳӣ˻ϲϲëëлְ֣ǽջ񲻴һǧٿѽٵĲֿⱣܷѣµһǧƽ֡Ųݮ죬أ˾æιҰ̣϶ֲǡ
ܺ·һ򲻿ˡ޽ڳεҪȴ벻취ֹӡãͯͯһ޽Ŀ⣬ͷơ
ѽ͵ݮ鱻С巢ˣͯͯŵֱƲ죬ỨתƵͬ⣬һֱ̤ʵһˣһ顣


379 кȾ
Ƹֻ뿴СӸʲôЩݮͼʣԼˡѡݳζû׬Ǯ
һͯͯſˣæЦŰοɶһݮû㡣ֻô㣬ȫˣԼʲô
ԺòųġС壬㲻С͵ɣģëë˵ǮˣˣԽʲôʲôġͯͯȽί˵
ٸƶѽëëСƨĶ㣿ҳ֤ƨɡվڳǰв
ҲŲСأϴˤһƿӾƣҪƨɡߺߡܺӶڳ棬͸϶
εҪ޽òӲͷƤͣСѽ¡ʵң֪͵͵ݮĲ࣬ܶӵĽҾûֹ
ưڰ֣ûɶԼҺӣظϡĲݮˣ⼸û˵ϣȹ˲ժʱÿһӣǳЩҲ͸ѵĿƷںǡֻҪѧÿժһӳۡ
ô˼ءֿ䣬޽ӣܿȥϡ
ûϣֻǾý˲̫ӿˣ˱ļЧӦ
͵ݮ˹ժݮӵ̬ǲһġƲںСǮֻҪǸ˾ͳɡ
˵Ӳݮջֻһ£溢ڣʧ٣
ϳԷʱ򣬽ȴˡƽʱʱΣæʱԷʱûУйţ
ƺūͦģæŽõϣҪꡣæ˵ãֱ˵ݮ£޽ڳģëëõǮȫҪȥˣҪëë˵©죬һֱڹ
Ǻǣ̰ǮʲôЦ
Щȣε˵ɶҹǮ̫ܵ¡ǰëëסԺһǮͷЩֲ붯ĶڴöŮǮһëẹ̈û޽˭֪˼Ƶϡ
ԭѽûɶȻҪҲøǮҲǮƽôʲôȰ
ǮС£ֻͷϣͨǼңҪһǮƽϣҼ˱ϡҾ˲нʲƾʲôǮβᵽţɾһ߶䡣
ô˵Ҳëẹ̈ϹôԼ󡣡ֻȰһˣļ£ҲȲ͡
ˣȥͰǮ޽Т͵͵ƺӵǮˡУԺ͵˵Ļᣬǹ߻ˡһǽ͵߲ˣʹֻҷʰëëɣҲľͷܺͯͯ˵ּ꣬Ҵҵ뿪˵Ƿ벻ˣʱæ
ⶼǼëƤС£ƺūÿɣҸ˾ͺãƽ̫壬Ҳʹ졣
ҲǴＦëƤС£һ˶̫עˣ͵ֿڴĴ¼ǳ࣬һˣƺ쳣ÿƵƵΧۣϷ
ȥүүͲˣڻȥʱֿһ򶷡˹򶼲òҡΧ۵ȺУƾȻ˻۰Уϵĺɫ飬쳣Ŀ
֪⴮йŹ֣ųԼСռ䣬ǿҲųСռ䣬Ѳɻ۰ϵȫɣ
ƺӦƵĿ⣬۰תͷơƴ󷽷ĳк˿ûб˷ֿӵΡ
۰ʦ־ϲɺء絽СüΣЦ
۰˫ƺʲȱ˵ӷʩܲܺú˵ǱкᣬֽסùݵʲôȾƵǲ飬˽صĳþƣ߲ܣơ
ſΣмһİ״ɲһδˮɢ㡣۷ΧŲתʷ׳ʡ
ôܼҵΪҲֻūɵóȶ裬Ѿˡ
ף񲻴ʩǽľΪɡ˵һò裬ÿֻƬҶӣ㣬֮ϻۿפճ֮ЧԻл۰۾ŵİ֮Դǣϲ˵
Ǻǣݹûζˣ϶ǵˣҳ谮ܼҲݳ޵ֻͲˡ˵ţѺС뱭ּϿˮݣһεζȻܶࡣ
л۰ϧĿȴС뱭ţȻƱܱߵ۷ͺҪ
ƵĿȴһֱŻ۰ϵĺɫ飬ţôоһСᡭҲѽ


380 ;
ϣƷ絭Ŀ羰յĸˮ棬ʳռȪˮݹˮݣ۽ýʱѩ׵˻
ƬƮ峺ˮ¾Ӧճƶδֳʱһ˲Ҳſʹ
˲ϲ˷ʳ뱭ƶɮźˡ۰ƽĿⱯ࣬һⱭͻṦ²Բӡ
ɲɣô˼ʦȾƣ裬ʵǺףҵʦϳơÿͣÿܵί
ףףʵںȾ֮ǰϲȺЩˮ
Ȳ裬αغĲвأ
ҾϲðɣʩȻƶɮлʾƶɮһ֪޲ԣ޲
㲱ϵҿ
۰һӽ˫Ŀһâ侲ʵʩǺ⣿ѲɣʩԵǰƽ𣿡
ưЦʦˣֻͻȻܺ档Ϊǰʱһӣƣʣǲͬһʣ
۰ŷɣ͵ӣǺǣǷҿⲻϡɮ£ճֻܲӣȴǼϡ٣ܺ͸ɮǰĹйءȻʩʵˣƶɮҲ͸©һ⴮飬ǱɮķԴһλĸɮͬͬԴƣɮ˼ӳ֣ŲЧ
ƲŻΪϸ˻۰ϵǴ飬Ȼܶ෱İƣǿӾ¡
۰ܴ󷽵ָǰһӣ˵ǰӱһַϧЩַ˵ѾʧˣķԽԽ١һЩɵֽˡˡ¼Ʒ
ˣһȻӱϵƹؼȥͰӱͨĶˣ˵սСռ䣬ٲ˷ԼͻƾҢʧٰй
˵㵽Ϊֹ˵ЩأѾ˵Ĺϵߡڱ˴У۰ںȵǰ뱭衣
ѩ޺ĸũʱ򣬿һںȾƣһ̻ףһܲҲԷʱ䣬˾ⴺ˵ĳߣչʾⲻ̫ЭĻ档
ѩԴʡǺƷֱ𣬾ٶȷϹ˼죬ȵᣬӵܹƳϹϵ
ҪƵֳм飬ȷϸȻ߸ǰ䷢ϸ֤ҪѩΪֲﱣĵĸˣҪȷƵֳڵҰǷǷ׽ҰҪкϷԴ֤
Щļǿп޵ģرũһЩСֳǣϵӲ̨ǿᱻЩĪСƲ
ֳ뱨ѾϽˣȵ磬Ⱥ˲Ź緹ʡģҪþƺòд
һ·϶ѩޣϵڣϧ˼ҿһۣһŭֳϰ壬һкСƣ˵˵ЦЦûԼȺ˵£˼Ȼûתͷ
˭ưôļӰũȻк˶ûСǵ뱨ȵʱ仹̫ˡվڼ⣬ߺȵ
ƺͻ۰ĴеȤ£ȽͶ룬ȷʵûŲŵĽæվкȻֻһ֥٣ȽѲ㲻кҲкѩޡ
ڰˡũ٣кܣ½⡣ӴλӳһˣҵʡˡⲻҲ쵽緹ʱˣһ𵽷극ٹûͨСũһЩСɲΪͽᡣ
ѩҲ֪˭ղŻ˪ʱȴЦе˵Ӵ׸ǿ̫ˣһΪԴһԴءǸɳȫǱկģһǵҲȥء
ƾ椾ǷһɿΨ²ҡʰȫǽôͣһᣬկվֻƢã̰һЩˣġҪ쿴˭˳ۣ˭˭Լϵ쵼ʱ䳤ˣеһϵԴҲ˷ѹ⡣
׸أó׸ôЦңӳϴھƵ꣬ǡ⻰һᣬѩ޸ոĺβͶʱʵʵİ
ҲعζˣԼˣկƵĵ̣˼ɳ˶ҴͷʢԼݣûǰ԰ڡ
ǽ»ǿջ۰УŰ̳ϾƣЦȥ˵ƵˡƲл
һϷʵŶΣľ籾κѩ޸йԱ˸һֽ峤ʹ㣬Ⱥдû˵
ڼ鹤ֻǷʳʱȥ˼ۣ͸ӡ¡ԭҪƼٸ£һٷ֮ʲôⶼûˡ
ѩޣֻƵʰΣΪѣ͸˵ˡһƴ仰ԹΪʲôȥ󣬾Ͳ绰ˡ
Ī˭ֻˣū϶緽ʽԼûֻϵͨѶ¼İ绰ԼӵҲܶࡣ
㲻ԲΪʲôҿ˵ˣܼҪÿСЩʱѩС
֮£ʮ֮˾ţ£أ⣿ǰ˵ðȻǣһתȴЩʲôʱתӣȻң
˭ˣֻǿѵĹϵϣһ䡣ߣĵ¿ηΣ˼ʰˣŻʵѩһŤСˣ޳˫ȣҡҷ̬ԡ
ĹԱƷֳеȫˣֻҪֳջ񼴿ɡҶûֳҰèʱѧļҲ̸ֻֽʯͷɱҰľḻҲϤҰ淽ʽֳΪ㣬ƻõũվרѵ
ưź񣬾׼Ҹû˵ĵطȥ
ճĴţͼ־ƽڴſڵĻǰĨᡣƳ֣񿴵һߵϰ壬ȾҵذɣױôĲǶ볹׻ҵذǰκϡʺ⣬ֳ⣬Ұ˼ʮͷԼһٶͷҰһûɣҰҲŲȥˡһˮԴ˶ұ˾ó¶ֱ֤ݲ


381 Ϲ˾
Ҫ˵ǸᲱϰ壬治ǸƶһԹ̥ҪټƲһЩүǲġ
첻Ҳû취ڱйϵؿûʲôϵ־ƽ㲻Լ϶Ҳɣ㲻ϰǸƦ
Ҳˣ˰壬˱ֵأҲֳˣⲻǳ˱ҼļҲִһٶŸ𸽽ֳ뷢¸ȴ˱Ƶҵû˯һֻҪ˽ֳɱҾתá־ƽҧгݵĿߵ
ƾЩһүڵϴޣ˾̫ᣬû취棬ȴң
УˣҸȥֻҪЩҰû͸ҸһгۣĶױǵسưȴ˻ưڰ֣ϰ忪ˡ
̫лˣֻЩֻжˣܰмѽ΢һ㣬Ҿˡ־ƽǸмǵǵ˵
ҡû˵ˣԼ˵ֻԼսã˶ûأҪǰȫӹַǳ
絽־ƽֳأûԣȥز鿴Ұ־ƽϱ޵ͨ죬һ߿ޱָӹ˰ѸҰʬ̧ЩжҰǳ꣬ͣǷŰĭʱԿ෢вƺʱײ
ЩѱҰܵвʼǱʶеҰԡֳһƬҡ
ƹģˣҶĿˣȥӣһٶͷҰʧʮѽϰſǻ
־ƽƺ׼һٶͷѾǱȽϺõˡһ£һֿҪҰһЩҰһЩ״̬СҰֳֵܼܳǧ򣬲˵ô١
־ƽԭļҲִһٶ򣬼ͶٷıɼֳҰǱȽ׬Ǯġϧջļڣ˵ˣ˲ãۿҪ⣬ŴҴת֡
ˣڻĻǧͷϰ壬˵ȫҪˣǾȥҲܻظǮԺҲֳˣоϻ˵úãҲᣬëĲ㰡ǳˡ־ƽɳƵ˵
Ĺ˵ǵ˵ϰ壬ױǽţҰ⣬ҲҪָôأҿǵȾˣɡ
ʲôȣǲˡҰûҰװϳһ־пܶһͷǵȲˡ칤ʼӱҼӰѾ־ƽǰҲ̵ܲ㱾Ǯ˳Ϳ˵ţ־ƽĨᣬҾһ
๤˶ǵˣױֶΣϰмָжҲмֲǳڸӵ֪ȷʵȽֳװ˿ȫһſб壬ȦҰϡ
ϴץҰ׶ˣرжҰȽϴ壬ԴֻҪҰǰߣ͸ǰߣûǽȦǽ˻˳
ۿҪװȴſڴײױȣ׺ݺݵĽôĲ֪үֻ۰Ұˣв֪ߵغĻ쵰Ҳ֪̫࣬־ƽˡУǶУҰſڵ·ҿôס
ҺذѳֳˣȻ̥϶ˡһһͲһصҰʬ壬һѣֱ鼸ӣԲĳƺš
־ƽһױŵֱ£µզѽܵˣһǾ·ˡ
ΪǺĽЭǣֻҪ˵ֳĻһг۸չĲҪҰг۸ÿ50Ԫңһļ۸25ңЩҰ󲿷ֶһٹҵİҰֻҪλһʱֱǼǮ
쵰ǷʰϴθĽѵ𣿡˵ţͶ־ƽ򸾽Ǽװҳȥһ˼Σѡ
СЩѽǧҪʹñ⡣ױˣǰ־ƽУϴױˤȫ⣬ааģѹš
ĺˣʹñ⡣Խģʹȭͷȭͷ⣬˷ѿࡣ˵ţѾֳ
־ƽ۰Ͱ͵Ŀ뿪ıӰ㶣⻰ƺû˵һֻһˣױǻˣĲԿ
ߵſڣŴţ͸϶⿴ױһȳһյģתƱߺв־ƽ򸾡Ʀ죬Ÿ첲ƤЦʲô
ʲôʲôУҰҰˣǸϽٶ˵һϻҳǡǺųʹñ˵ĵһ仰
ױһƣʱðɣӣ㡣ֵǣؾһˣȥҸ𡣡
Ƶȵľ仰û˳ѾţһƳױϡžžžžȥǻ˲ųױһţŷ׵ڵϲҽС
µ˻ȭ̧ţҪƣϧȫƷŵˣһòҡױˣԹ޵ĵƣðűһݻҴңұ
ҰǴ΢ˣҲֻǵڣ·еǮ𡣻УԺתƣȻҼһδһΡƴ󣬲ױĶƤ׺ݵв
һ̣ױִôʲô˭å԰
ϣһǧͷжҰ˻ռȪϪˮ֮󣬽ָ˾񣬿ʼʳ
ҲϣصľƵļţ˵ӵױ˵ıƲȺŹױȹˣҪȥ֣ܰ顣
˰죬û뵽Ȼ˴˵еġץңԷôҵԼļţҪû־ƽĹͲŹء˾Ҳֻ֪λãԼҵסַȴǸ־ƽΪһЩĿûн
֮ˣп֮˼ҲˡԼǮǷҪˣԼƾг۹Ұ̣׬ǮҲˡпռȪˮιԲ۸·
ƾԲﾯߵģ͵͵ţǹģı֡ʱƾ͸ص˴绰ˣǰڱصľֳȻûʲôʵȨְλȴʵʵġ
һ绰ǰǰΪӣƲĴɽȻԼԼǿԼʾҪ쵼Ͷߣصľָͨ绰Էӳ


382 Ǳڵĵ
ڵͶߣǱȽϹõģҹͿ뿪ˣ˵ǵ֮پǷе˼ƺױҲǸֻҪܰƽɲҲԲϡ
ץƵϢڼ̵ʱڣ˴˳ȥһʱ䣬˶֪ˣشˣ˼Ѿ˰ƺԺϡ
ɽ¥һʱ䣬˶ܲµ鷳ˣƺ֡
ũٴ޽ţΪοͶˣҪũһ̳ˮݡ
ũźͱ֮࣬һƬͣĵطһƬĵأƽ칫ص㡣Ժչ߲ˣǢ̸ʱͿ̸ٽСԺ
ˮݿɲǺΪ˵һֱǵĻ˾ǹ˾ġˮݳۼʾܴȤ
ⲻץ¼չȥʮ죬ɳ¥ƵץһԷǷŮǾƵķ˴ɳܼҹҪץƣ˵ҪһûķʵȴֹʱѹҪץƣѾϷɳ
¥ƵĹ©ס޵ŮȻǻ֤ûгʾ֤ǣ涨ǼƵ궼ܱ֤ѭһƫƧɽСƵѭеǿѡ
ΥΥ˼ɳˣ͵ýܴѾ˼ǮķǲҪ̣Ҫؾ
Ȼģ´úģūڶ˵ǰĹ۵㣬˾죬鷳ⲻ鷳Ѿˡ
վĹ涨һʱ䣬Ʋڼʱܾĵ顣
Ҳûֻ涨ȴһڡû£һ߲ˣүүȥ
ԺӣӦ̨κεˣڸүүϰȭһƳ֣Ӧ̨ʱЦϵܣ鷳˰ɣҪҪҸʡк
ҡͷʡĹϵѾͨӦֻ̨ڷĶǶ˵С£ڲ̨棬ʡĴ档ҪףɳܼᲱϰıٻҪ̽黷˾ܵǱڵˣ
ԭ򣬺˰æûж˼ֻԼӻҡ
λĺˣҪȥˣôķϣλȥ͵Եѽе߲ˣ
һʱ䣬߲˹̺͸ãȺ˴Ǯĸá˵׬Ǯڽڲ٣˼ҴںЩ
Ʋ֪λүʲô۹ǸȱǮȴ׬Щ죬ȷʵͲ⡣
ϵİɣˣǸɽ亣ζֻҪ⣬Ůû⡣κδȭҲЦ
ĵȭҪĶ˵µϣĺȳ
һ˵ȭͷ̫̫ʱרϰ˵
ܳӹһ߲ˣ˵СӣôТ˳ķϣҾ͸ָһ¡һӣϼ죬ЩĵС˾ͲþԸ㡣
лүүָ㣬һῼǵġл
Ǹƨѽһ绰׼㰲ŵ׵ġղڵѧͽô
濴ңûڼҴˣͰ˵İ졣ƽ껹չȭţֲֳʵ˫աңѾУҪչŵĶĺӣ᲻뿪ҡ
ҽݴԺƸպ򳤵ĹӲũֽչ峤С˫պôһ棬򳤾ЦŴк˵Ϊľ÷չشסеĹԱУȴ˲˵һ䣬Ű衢ΥӪҲǹ
Ӳ̫ùԱܱ֤ȫԼˣҵ˵棬ӡ
Ƴǲ廰һۣû˵ʲôҲû˵һۣƺʱȥơ꣬կװʲôӣȻԷʱһൽѧС
ƺͬһЦ뿪ʱ뿪ʱһɫʰ˵ӡ
ϴģѾǴĵİȫѲԱΪѲÿһƣʱ˵Ĵչʺ򼸾֮ҿС˵ޣٷԷһЩˣƺ̸ũˮݣʲôˮۣʲôȽǧ򣬾Щŵ˶̸ۣҹŲʲôûõЩ
ޣЩҲ̸Ҽҳˮݣöһʵ
Ȼܣ˵Ȼģ벻ѣʱָָķһأһͲǺˡļƸȤʱüɫԼ¡
Ҫˮݵ£ͷ֯ע⣬ǾЩ鷳ˡˮȻ쳣ĵط֪ܼܲˮݻԳɷݣ϶߳ͬࡣҪһ⣬пܷ֣ˮݺ̫ʯֲԳɷƣΪһ̫ʯǾͲˡԼĳָ˷ʲô
Ͷʹ˾ܾƺ˵Ͱѳͣ·ԣѣƣʾԼл˵
ƾýȥæô
ҡͷЦӣ֪ʲôҩſڣҪ¥Ƶ갴ذ£סͬһ䷿Ůṩ֤͹ϵ֤ṩΥ£ǾƵҪܼӣҪǹţ˵ʱץȥΡ
Ǻǣβ͹ʰַӵ¡ҪΣ͵תͶ̥ɡƽ˵Цţһ˿ɱȴһ
ҿͬѧǧҪɵ£Ŷ°ǮܰƽģǧҪðաҺͬһס˼꣬զûĹôǿ˾ˣҪɲǮܰƽġŵýµ
˵˵㻹ˣôΪĸ̣ɱˣ룬һ̣ʱ䣬Щ¾ͣˡһûˣΪܾ鷳ûʼʱ鷳ȫˣһҲ˷һϵ˵ţ򿪳˳¥Ƶ겼¹涨ӰһЩƵƲںСǮ
ðɣСЩɲ˵ΪһֱƵı仯ܴǰʣͱʱ˾ңĸǰʱ򾯲¼֮󣬾ȻûץõȫһӵӢһֱϳ


383 еĺ
ͷЭפεĸ˵˹Ŀǰħһ˽ʵңǰʵݣȡƿмˮݣˮ̺ĻԳɷ֣Ȼ̫ʯΧҰݸӸߡ
ֱ˼飬̫ˣһֱѰҵ̫ʯȻߡҪû̫ʯԸԼԴߡ˹ȵĽţߵ˵
ֵĵͷ˵ԣũĳǱ취һ飬ҲҪ֡Ŀǰ̫ʯûУûа취ʵˮ̫ʯǲˮݱ죬ɳֲ
װĶ¾Ͱˡй˾棬ܶ಻˼ĸ¼æġͷЭᣬһĻҵⱲҲϲ㡣˹ǳ𾴵Ĺά
ӦģΪͷЭʽԱұΪԼҫܶӣЩ԰Ц
ڵأҲһͺܶ̾ﶼнӲԣкܸߵֵҪԹԵóũǿɲסķʽмֿܡ˹ǵ˵
ûô鷳˹˾ֻҪڱƲȥʱļæýͷö˭˼ֹˮ̫ʯЦ
ȻǸ𾭼ùһģǣˮݷЩı仯ĺ̫ʯйѵǱԭ򣿡˹Щ̫ȷʵ
˭֪أֻҪץƣڣܻҵԭġˣҲûȥˣҲҪȥ˲ֻ֣ǵȦס˵ţ߳ʵҡ
С꣬Ӷ԰ľһԱҧˣҴææ͵ƵũΡڶ˵ֶΣƺƴͬʱѧģѧȫֶΣҩѧˡ
ƴȴûѧõ԰ڵʱȴΪԼæҩ£òͷϡðɣͰӰʦ˻ŮԱ߹ۿʱĳĿ⣬ڵѾ޷ݡ
ʱŮˮɶƵ֣һĿ˵ԼҪ߶һҪԼѽ
ƴҪظ˵ԼҲƣǸտʼʱĿ־ģ˵Ҳûš
ħζҵܾ½Ʈļڣٴιկγ˾һƷʦרſկСա
ϰ壬Ҫ뿴һСյƷʣǲʸΪǷĴơλǷרƷʦҲóҺ͵ƣϴҴصһЩƷƣǵƷʦܸȤԲбεĿ졣½һƣͿżɽܴеҪĿġ
ﻮе¾ƳһֱûжΪ½ǱڴͻûнһʾŸǳˡƼרҵƷʦֿ֣˻
ӭӭ˵һǧ䲻絽СƳһۡߣҴǵүүҿ˵ţӽũſڵʩֳȥүүҡ
ũſڵŻָٶȺܿ죬ſԱߵİ칫ƽҪһʱܽáƽʱƵĸĸտϲòġ
ãҲ˼ȥ֮ǰͲҪ绰ˡ½ٱ˼˵һ䡣
ưЦҲС֮ĶȾ֮˽һûлֻүүһóô̬ͼƣӲ٣ͻһٴΣҲ鲻ƾҵ
˵ڵļֶκܼ򵥣ռȷӾʵǲʳơڵ˵һļ۸䣬ʳǿԿ϶ģ۸ڿڸС
ͨƣóƺ¾ƹңܵõĿڸСõʦֱӳ¾ƣۣڸвڹҾơ
үүǡǡóԭƵĸ֣İ׾ƣ϶ԭƳۣٹҡżҪһڸвдư磬ŻгϾƣҳһЩþƣдˡ
˵֮䣬ƾͽүүԺӡϸСԺӣƮɢŨҵľ㡣һСԺƷʦ۾һһþƣζƾζ֪ˡ
СƷĹˣ໢̽ͷƴ˹æүү
ư֣ҪҽУԼ˲ιСƷǹ۲ƽʵҸøʲô͸ʲôùԼ
һƸտʼƣүүһƣƷ֮󣬾þʲԱţ͵ſڲƴ˽ƺеӡ󣬾ЦŴк
뿴ͷưûʲôһտʼƣҲûʲôɿġǿԽӵ㳢ճľƣߣٵһСᣬͷƣǶߵһξƣҲŨңǿԽӵ㳢׼񫡣үүĨźһ̣½ٺƷʦһ
½ٽӹ̣˳ֵȼƷʦӹ̣ȴûֻǱڶϡ
ճưǺǣʱ䣬Ҿȹȥӵ㳢Ʒʦ˵ţܵ¯ǰԱߵĲӣһЩǷŵһţʳζһ񣬽һСڣȵľҺŵľζʳ㣬ζ㣬ûһ˿ζ
ãеĻҪáҲֺֻþƣܷųƷĳþơ½ܣ¾ˣƷʣԴˡƷʦźȵճľƣ˷ܵĽ£ۡ
רҵ½˵꣬Ŷ˵ȻˣǩЭɣǳڶСգ׼Ͷʽɡ
º˵ֻҪѼǮ̸£ܶ˵
Ǯ϶⡣½ʮ˵
ǰͺ½̸һܣεԤͬǳ˳ڶǩʽЭ顣۸͹˫ǳ⡣
ֻǻδϣʹץˡ˵Э飬ǰץ˵ľ죬ȫװƺһԲͣпǹ˼
ƺʵԹϣ˾ƺΪͶ˵Ƶū׼ҲҲֻ֣ƲҪԹԵϾ飬ȡ˴
ھžģžߵģǳ䶯˵ʱ֪Ϣ׷׵ڴ̽
Ƹĸֻûлң򵥵Ļش˼ھӵ֮󣬾ͺͶϱūرˣһһĻش⣬Ҳܴ˵ͬ顣
Լû⣬ǰεǶ˵ˣֲԼӣǶԷ¡¥Ƶû潣һ֪飬ǱܼݵģԼӿԿٳݲȡ
ھϣ˫ֱӵ̾ӳȲʣָȵƣ֪Լʲô֪Ϊʲôץ㣿
զģɱ£ľȻ˵
ʲô㡢ɱˣһĭûҭ۾ʵ˵һ飿ɱ˭
ưһۣ˵֪ɱ˭ǲ׾ץңͶûУûовɱˣһ仰Ƕôţ˵ɱȫңҲóϰǿ򰡣˿˵ҶèèԼˤġ


384 СݺС͵
ūûҵƣҲ֪ĸ־ץˣżų֥ģڱо֮ץ֮͸г绰
绰뿪ǰµģϹԱĺ룬ؼԱмԱʡĵ绰ҲˡȻ֪Ļĸεˣֻ㣬еԴϵ
һ飬˽ֻͻȻˣЩ⡣ֻû鿴ܣΪҪһҪ绰ʱʱ䲻ԣӦòλġ
һһλгԣȻͳֻ鿴롣Ƚİܽӣأǽͨˡ
ãǻгկūƵšū绰һͨæҽܣ±гҶϵ绰
ޣԭСôˣ﷢ʲô𣿡гһūԣͲµð˾ŲʮΪƽʱ磬Ƹ绰˺Խƣֻ
һѾϹƱץˣ˵ľ죬Ҵ죬˵ûץǶûҵҲ֪ĸץģһ˶ˣû취鷳гūĽ͵
ʲôƱץˣ𼱣ҵ׷ʲô£гһͺ˳֪ԼʧˣһеԱ֪ˣӲƺԼĹϵѾҪˣƷʲô£ȻоץˣԼһ£ΪһԼľˡ
ūͰ£½һ飬˵ƴصһƦӣ˼Ҫ˺û̬ȲʣһֱҲû˵ôȻ￪һƵ꣬ɳһԷǷŮ۴Ƶ귣ǮҪץƣ˵ǷӪΪṩϣڰ֮ģҲҪ̡
֣Ϊô¾Ҫץˣ˵Ȳ˵ɳһ⣬ǰڹʱƵ¼ûСĺˣȻ֪ˣһβܣҾ˲һ飬ĸô󵨣ץˡгһʲô£Ӧūġ
ūǧлҶϵ绰ѸոյõϢ߹š˻صƵֻȴ绰š
һ죬˯ýŲͽСռ䣬Ϣһ첻ԲȣѾЩܲס촽ѣӹҽУǿյǰһƬģ
ʱụ̂ĥȶ̻ܡףΪʲôʵлᷢôԩˣԼԽСռ䣬þԷɺϢԼҹͱˡ
Ҳ֪ѺˣֻͨΧĻ²Լľ֣豸ЩңܱߵҲ࣬ʱеģɳΧܷΧķԼġɷڽƵĴݲкĥ
žһӣͷغƣٲʵԼķﾭǽȡǳʩʱҲˣҲԶʧȥ̹״ӿĻᡣ˵˹ˣƵﻹʲôǷĻ˾Ϊʲôôߵǲ͵˰©˰ˣˮݾۣƭ˭أ
ûов֤ǰ£Э24СʱѾسڷǷһйزͶǡЩûõģҪôңҪôͰҷˣЩĪе⣬ǲϵġǺǣ˷ʱˡ˫ֱ۾̨ˡ
мˣޣ̾ӵĸӳƵڸڷ䣬ǵ̸ƺָʹôɵģʲôˣҲ֪
㻹Ӳû⣬Ǿץ㣿Ļ˾ѾעܾˣʲôҲûУȫˮݾˮÿǧ򣿿ʲôЦ㵱ǹ֪˾أЩĨȥͷˮȼŨ裬غ
ȥ֪ǻ˾ۻȻҲ֪ǲ澯죬ǲ٣Ҫȡҹ˾ĻܼŶûСǰɣǺǣʶľҲ٣ô󵨣Ϊһ֮˽͸ҺץˡǷľ죬ǺܺġСĵ㣬ԼȥˡǵĿģŪЦ
㡭ٴӣվָƣ˵Ϊ˵Ŀ־壬òϢûʲôͣ˲һңƵУƺҲк̨ͱԼͲԼ̡
ԱС޶ߣСײߵӳҪҪɹǣһˡ
ҡҡͷɳƵ˵ܶģıǲʡﶼ˻صңʳˮٹ۲һ죬ܳȥÿһСʱҪȥ۲һΣҪл󣬱Σǧֳ
ǣŶӳǰġǻǵһμôӲˣ첻ԲȲ˯ȻвǣټС˵ţƹ̨ƴϽʱĽҡ
νĽңǰСݣƽңûдûţһֻһСڡ˹ؽȥԺ档һľͰԷ㣬ΪľͰĴڣ˯Ŀռ䶼ӣľͰǿ˯һĽҡ
ƣҵģڽҺúһ°ɣʲôʱõĶˣС׺оˡһָŽڵһС͸ףĽ
£Ƕ߶ˣòҸ徲ĵطҺú˯һ˵ưڰ֣̬ȼӵĽţƺãȥڱ䳱ʪˮϣ˯
ⲻ֪ôĹӣãáľ컹ʲô˯𣬾ȻмĽٷҲûã״򲻶ĺ˯ôҲѡ
ûãƾСռȡһռȪ๾ȽӡһȥʱˬǰĺռҲӰ顣
ˬĵһˮǿͳŲסˡȻͳһңϸʣϸϸ˼⼸ķָʹģȻıԼĻ˾ˮݵԣѾ˻ɣһв֪ܲȥͷ£զôء
ʱպûãկũȥǱˮˡͷ֮ˣһƣҪͷǱſڵĳҪ̫ʯ
ʱͻͣǿͷϣһȺ׳ֵ꣬ͲǹСУΧסصߣ֣վȺ棬עǡ
Ⱥովˮˣ⼸λߣ˲佩Ӳ⼸λߵϣǸоǹҪֲƺзͻڷ
峤ݵߺȵȺյĸҰ޲ųû죬˸͵ҵ㣬ֱկĴ񵱻¡ҪɱһӰ٣쵰С͵ݺһ٣ٵڵᲱϣÿһկε˶Ŵ㣬կ£³


385 
ūھƵûнӵгϢȴյĵ绰˵˽ũҪǱˮ͵㣬͵Ķûɺ¡Һñ˷ˣһˣȫץһٵڴڵĴϡ
оȻˣƺ̫ð졣˵Ƣ󣬹ĹˣֻҪͳͳһĴϷɡҪôȾգҪô˼
´˸ɵĶ࣬ҵ̱ȽϤ֮󣬲Ÿūĵ绰ϵĹԱӦǴܹǵġԭ峤ӦðŰһڵģֻƱץ쳣ŭ꣬ǲسƣҲˣԼĲ񶼻סɸëĴ峤
гһֱϵͳӲ칤ٿиɲҪμӵ飬ڻӡټһϵͳȻ֪˭ǩĴ֪Ϊʲôץˣ浶ʵǹȥկץˣ¿϶ûܣжǹ˵ãܲ鲻¼
ҪûһôšеüĿˣô绰Ĵ绰˵ˡھֳҪҲˣ׼ְɡгɱڵķ˺ݻ
׵һλһ귢ľӣʱǺˮʪͷҲһ£̬гģҲƣʹְ
ھֳˣǽȷʵϵͳ£ǵһ쵼һ£ڹĸֳšǣºͻгϵһ㣬ҪҲƣгӣȷʵٸȥˡ
ƻУ˭֪гķǰҪվ
ʱƻ֪гΪѾȫеľչǵصŲ͵顣
һЩˮСռ䣬ϰٸ⴮ųϾƣյ˼һж
Է̣ÿܣһ̵ֱȡԷ̣ҪڣǾͲÿˣҸչͨһ˭˭ȥ
ĿǰյˮƽԼⷨûжٶֿܹСռ䡣ϴδӻƾҢӣѾεƣսСռ䣬Сռ˲ܻ̺ĴСռգΪСռɳӪ
ٵһ󲻺ڣⲻƿԿǵ⣬ҪֻǰȫΪ˰ȫţôٵ۰ʦǴ֮
ǼįѩѽûĻ֡ƴһãòٺˣҪ㣬ǰ̽ľᷢ쳣ġ
ͻȻһƺȤĶյƺ⴮ϣڷϢң̾ӳ޵Ľӵ绰ĵط
ʲôгƣôһгȻΪ˽˹ϵеľһСũ̫ˣϹЩЩŭʧصĽ³
ѾǹʵˣûҪƭ㡣ޣѡɣҪôЩֻ֣ΥΪЭʱ޶ѡҪôǺǣԼŰɡ˵꣬ǸͳӹҶ˵绰
ӵĹһͣϢǻǰ˰ǰô˳ôߵ˸ְ壬ʱ䣬Ȼֳôʽô죬׸ô죿
ȻҲԥ֪δơ
ƵЦһӿռ䴩ũƫƧСԺϿһȦŷ컹ڵͬӷѾˣ֪תʲôطĿǰСԺֻԼһˡ
ɱڵĺõطѽƸпһӣ˯ȥȻһ쳣ͻ
֪˯˶ãƱľ޴󶯾ˣʶķų壬ɳңСԺϿգܶྯ͹ԱжĽСԺȺУ˻гȻԴӣҵ
ֻȺͬץԼ죬رޣȻһ귢ľߣֲĽʲô
ھֳᣬʱץˣ֮󣬾ֹ̫࣬ˡⲻҳһ˵Ѱƣʱųһϴ󣬲ڵһʱϵѰ䡣һͣԼȫժ˳۹⣬ⷸмʱΪ
Ҳͣҵ˵ھֳðɵغΪһҹƺ˻гޡҵ֪ԼĹλܱסȻڲнְǰоˮţⱲҲˡ
϶ڵģֻ֤ͷţûΥ͵ĵطûж̡ҸҴ·ڽҡ죬֪ŻûСһûڵ˵ţ˶ǰ棬ϣܹ
ֻǵӳҵʱȴֵķ֣ˣһһ飬ϵѪδɣڵһϢƺʱ
ǰһڣεһôûж̣⡢⡭ھ֣ҪҽͰ
ھҲǲεŽҵǽûе£ŭĶºѺˣǰշɺ͵ͣദ޶캰ҽʿ̧ϾȻϧһдۣҪ֤
ʱһƬҡҺԤϵһȻʱ£ȥһܣ̧˳
г˵ıҽԱ̧ˣָھֳıӣ˵
ھֳҸһʱ䣬°ǰҪǿĵ鱨棬Ͳϰˡ
ǣгһһԲġھֳζըˣǳô¨ӣԼ֪ԭ̫ˡ
Ȼָ£Լжľ죬ȫץѺרʡ
гѾ泵δѯƵ顣δأ˵أ뵽ҽԺϸ֮󣬲ȷϾ顣
гҽԺʲôϢ֪ͨ컹һӲ񣬱뵽¼أϲпܻһ춼ûʱȥҽԺ̽Ϣ
Ʊ̧ϾȻʱƺ飬Լū绰Ϣ˵ѾҵˣֻܵˣѾҽԺͼ˲õģҽԺܿˡ
ЩЩڣԼԼ̫ˣǻŵź͸ĸֻǣһεĿôңĳЩ˸ۡ޵϶ûкýƱ˳ɳܼȻԼôңûбҪˡ
ūϵҽԺʱ򣬿ľһƣ޳ҪƼʱգۣҲ㱻ƭסƵĸףûвӵʾͱŶӿ޺
ҵĶ֣ĸɱĹôĺݣǰץߵʱǸСӣôҶϲˡҪȥ״浽ĺǣҲҪָ֥޵úģúֻܽſŵһȺ죬һεҪҲ֪Ȱʲôֻóй


386 ºЧӦ
կֳ˴¼Ȼ˵ڴڵᲱϣ˲ãȥ˲ãɳҲãʮԱһվ˭ҲǷ¡
ҪӲģȫĸүǶˣԾԾԵΧξֻգͲðִ
ɳܼǹտһǹôĴĸҹȥǰɣ֮ڰ˷ˣѹ˷ˣȻÿ
ܼ˰壬ûʲôˣֻ˼С͵ȫүǺϻץסļ㵱ʲô˭֪ǲһģҪǷǣȫүһץʾԱ棬Ÿ
϶㣡ţϾ͹űժñӰɡܼȴô
Ӿ㲻ƴ峤ҲҪΪүҪ˲ܣ˽һ£ЩΪʲô͵͵ĽƵũ͵ĳЩΪʲôݺƣ˵ľƵΥΪľץߣûѶʣܾĹ
Ʊץãʲô¡ǰ⼸˵ҲȲƣȴҪٽȥһȺҺ͹ԣԼҲ֣ٲˣص侯Ͼ͵ʱͶҲˣ˵ڴơܼԹ޵ЦýºԼϵ󣬾㱻ϼһܵñӣҲկ˸Կ
֣߳Ϸѳһ侯Уڹ·ľͷǿƣŵοһ˽Ȼվ·ϡ
կĴرǸѵõԱǵľǴˣǴﻨǮģΪ˳ǣǸǾĸ侯ŸɣͷͷΪѡ
ܼͼɳ쿴侯ʱ˷ܵͨ죬ӵĽµǵľȱˣǻŶãҪͳͳץʣ˭ڱɳľŸɡ
ƴΪԱĶӳѹɽ󣬿ʴ峤壬侯Ӳѽװ˼ҳӵġҪ˼һģ۾ò˷ŵҲǵһҹˣٲûˡ
Ʋ죬ѵϢ侯ûͰųҲ˼ҸޣֱӸҳ龯ӵĺݲӡҪ侯ŵ˵˻
ƴϿߵԱۣӱ˴Ͽ˽źͿ־壬Ǳ峤˼䣬ҲĨ˵˻
ǰľͣ£٣쵼һˣʵ﷢£Ѿ֪ˣ쵼ǳӡ˭ܼһ¡
ңҾܼ׳ãɳܼӺ;ϵͳˣ򳤹ٱʱϰá׳֡
һ£ٻỹ˵֮ģϸʼֳǣλ꾯ȴĳܼһۣߵ˺ȵץúʡ
ǹȥɵ˵ܼܼȻûܷӦɤӴ󺰣׳ǲǸˣɳܼץկµģǹԱ
ץľ㣡Ǿһ֣ƻľͰܼû侯֡
һ쳣仯ɳľˣ֨֨ĺð죬֪ýʲôˡ
߹ȥЩ񾯽һ£˵ܼ£Ƶ鱩¶ˣҪ֪ʵ淴ӳûв룬ᷢ䣬òˣԵһһ±¼
ǲ׹üһԭܼûƣſˡرǰȫʱĶˣ꣬Լģ˭ȥãҪԣںˣ˼Լϴ󶼸㵹ˣԼƨ
ʹһȺүҲɵۣ׳ŵӣյ꾯ǰСѯ֪ƱݣסԺϢ֮òᣬ˵гԹʣӷȫץס֮ƺ׵ʲô
ͱȽˣ÷˵ķˣ÷ӳķӳȻľ죬ǻгˣǾͱȽϷˡ
ųͻ¼Ѹٽﾯٺһֱֳʶ壬˼ֵлȥȾơñһʱҲֱܵÿӰӣүǣֵء
ҵĵ֣Ǹб°ץȥˣܼſˡٺ٣կүǣ͡˻عʱĪ˵һ䣬ѴҶͿˡ
壬զֺ͸޳Ϲϵˣǻ𣿡˲⣬Сѯʵ
㶮ƨΪΣܼŻ˵ùҪ˵ϵѽһµ˱ȽϿףȻǸɲǰתҵ˵ඡζ˵
˼ʶ٣̫ĵƴӻ磬ͻȻһĴȣһɤӣҿܼҪӸޣŸն֣ͱˣ׸ţưҪĻ쵼˵˵ɳˡ
Ҳס̫ǳ㵱ҲɲáһУȴͨԱɣиް㣬뵱ʲô¡˵
뵱ԱǺþ죡壬ƺðɡƴظµ
ڹʲôɢ˰ɣæģȸ޻ȫ˳Ⱦƣлҵ˽
Ӧõģþûôֹˣٲ£ϵľ춼ǵ۸ˡ˵˵ЦЦӴɢȥ
ҽԺס죬ҲŲȥˣϵƻָ̫죬סȥҽƬоˡ
Ժ죬ƺūȥглһزͼ̳ռؾơгֶĶԴڼԵķڷϣûٽһЩµ躹ޣҪ̫ͷ˼ݺʾΰصעҲѡָһλҲǲܵģذ
صʱȫ˶ӭƣ˵ƲڼҵʱҲȫ˼£Ǹ˾ܼŪˣȫ˶лơȻѾ֪﷢£ʾھ磬ȫĸүǺȾƣףԼҲף뿪һ
˲ٿˣֻԴҲ벻Ჱױһһȳһյңͨһ͹ˣŴ캿ûݺ㰡Ҳ˻Ҳþˣҷˣ־ƽʣһǧͷҪߣҲˡ


387 
ʲôʲôѽҲûᲱױϣǰڲ̨ʰ˼ûСֻΪİ̾رգױŵòᣬǰ²֪˭ͱ˵Ҫ֤ռȫҲڡ
˵˵ױǲţ˵ǰ첻ԼΪʲôԼҪƣһĴǰ֤Ҳ˶ŲסˡʲôҲֻƷŹ˵ˣдǸζǲˡ
û취ˣЩͷֱȥٴȥﺿȻ治ˣþߡ
ױЩţûôҲˣƸû£ȻͲˡ֮ǰʾã˵־ƽҰҲˡ
Ǽ۸˵ҰڲϡˣΪ˻û鷳ҲȱǮռˡֳЩҰֳˣֳˮƽҲˣһʱäĿģ
ڹϯȫ壬ƺ͸ĸȫ˾ƣʾлƳɢ󣬸ĸƣ͵һЩҪ£һֵãŵòᡣ
Լ׵ԭɣ֪˶ˣɱ⽥𣬱ȴѱԸĸȰ˵ʾӣӵĶʾ˳ӡ
ŨūͻطС˯ƻصԺǰɹ̫Ȳ衣ũſڵİ칫ҸǺˣȻһƽȴ˸ŵߣʹеũַһ£ĽѾܳΪƽˡ
ѾòģǺ֮к󺣰æװޡԾˮ棬ʳ۵ˮݣˮڵԣ·ҫ۹â
磬治뱻˴šϧͷЭˣ겻ɢܳǰ
Ҫú̸һ̸ЩͻᣬֻҪ˵ˣûʲô˵ġ˫ӮôҸȥ˹˵⻰ʱʵͦΣı㶼ûгɹץȥˣ滹û˵Ҫ̳ҪúܶԴ鷳
̸ʲô̸Ҿץʣ̸Ǳͼı죿̸һٵвҺͼˣǺǣǰҶͷеһ˿øУķѹˡ˵ɣҪʲôܸʲô̸£ˣǿԽסͷҲû̧Ȳ裬ڳмϷ
ͷЭĴڣ϶Լƽ޿κΣûЭᣬ֯֯ڵĽпš
ԣѾӭ鷳׼ܽ׾ͽףܽ׾Ͷ£鷳ӽСռ䣬ɱҲǽ鷳һ
˹֪룬н׵򣬶ʱĶ˵ܺãϲˬֱ˴򽻵֪ǻ˾ܣǲп̫ʯԲЧõˮݲ
ޣǱ̫ʯЦҲ̫뵱Ȼˡҵĳû̫ʯˮ۵ܱûпⱣγɵԭȴǲƳŪЦ
ҲţȻ˵û̫ʯɸǴ̣˹µ
糤ðǿձ㣬ϵȣҾֳһ磬ǿͻԤģˮ̣϶Ӱɵʧô⣿תͷ˵˹һۡ
ֻҪˮ̣⳥º˹ǳ˷ܣԭΪܰ쵽飬Ȼ仰̸£ˣ֪ˣαҾвƣ
һǧڣ̳Ķǵģ̲ϵùƵ˵һ䡣
һǧңУɽ˹üͷһ£ʹӦƵƺһǧǮһѷֽһ
üͷһһ£ͷЭΪ˵õ̫ʯƺǲһдۣǮֶڿǷΧ֮ڡţʵеڣ̫ˡ
УǮʲôʱˮС˵ţӿڴͳһ±дһʺţõ˹
˹ֽ˷ܵ뿪ũſڵˣһƼҵĴſɲýܶ¼ҪۼǱˣǱӵӱ߶һҹǱӽݾǾ飬ˣԭƵүүһλĸ֣ǹȵʿһλﱣƣԽʵΡ
ƣ˵ųˣôкһ˰ҹϵ˵ءѩ޵ĵ绰ƺĳٵһЩ
ģѾллˣûָܰæɶʱȾƣܳ˰ɣ˵Ż˼Ÿղź͵˹Ľס
ʲô˼һŮӺȾƣǲǶ˵ū㻳ˣɲҪʱڣԲū¡ѩצ˵
ģҶĶúݡУ㳤ñȽϰȫƴ
㡭쵰ҳô𣿡仰һ̼ͷ˴СƢòᣬҪˡ
ô󻹵ģ϶ѽͲҪˡΪѣҲᳰЦģϲʵĲˡԽУ˵ܲ
㡭ҪԸ⣬ʱҵһˣˣƾˣԺ󶼲㡣˵꣬ѩ޹Ҷ˵绰
һڳ򷢵鷳Ů˷ѷǵУλ̫ģˡڵϳ磬ȻЩܰ˵׼ʲôʱֻ鷳
˵ƣƳ¡ԼץƳһֱûнչүү߼ˣµ;ʱ䡣ϾһζҸź񣬳ڶ
ϲнƹյ嶼£죬Ѿ߰˴ΣƳѡַ⡣ΪҪǾƳɹ⽫ǵļҵ󱲿һСƳʳǣ󼸴
ǶмңѡַҲѧʣƲ̫࣬Ծүү˼ѡַѡֻǮȫ豸
үүд山ɴתǴһƬطƬСɽСɽһƬƽĵطĿǰֵƬط󲿷ڴＯõأһСڱ˼ҵ˽أҪ̸ãܳǮ޻߹
峤ȥ￪ȥˣȥģʹ绰ƣ˵쵼ˣرǣⲻˣûأҪǻָô߿ء
Ĳ˶ˣٲһȻԷȾСϵ档ңɳĿȱһ׵ģˣȻ涼̫ÿ
Ȼ̫ɽͷʱĦгش壬ֱũȻһǰҲǰɳعֳָĵüЦģûе绰ݵôҡ


388 ɳˮ
ǰֳ䳵ûУʵңϾɳʱʱһС
ڴҶˣҲûй⳰Ц̸֪ҲûڷԷֱ˰ѷ͵
ǰͼԣҪɳѡ⡣Ŀǰ򣬲ʺֳ󶯾Ȼﶼ
ƾֲԼģԼסܼˣͻǻᷢѰһ׵ˣҶܹȥ
ƴϵЦ˵뵱ɳԼ˵Ȼð£ƴûһëǮ㰲죬Ҳֻܴӻ뵱ü
ѯǵǼȻǰ϶ԼĿеѡȻһ֮ǰһˣϲ£Ŀǰɳʮ꣬˱ȽףҪ֪ˡ
ǰ˵ˣеӡţŴˣǰȥȽҺ񣬵Ƚϻ¡ҪĻˮƽȥˡ
УֻҪǾÿԣûƴСӵӳ񫣬Ҫɳһ£ܻҲԲԸƱĽ˭ҪվȽŸƺĲˡ
ǺǣҲǲԣ㾫Ա֮ûиְˣֻҪӣԱӣְʱ롣ǰˬͬˡ
Уְû̫ҪڳԷȾ֮ڣѾ˵УƵҪֻҪͬ⣬ǰܷƼܺܿ׼
ȵһ룬ƴ绰ƴϽˣѸղص˵һ飬׼ȥ졣
ƴƺڴ̫ģ˻ˮ⣬ϵ죬Ҳдѵʱش׷Ůǡ
˹İЧʣƵԤϣҹյ˵Ϣһǧңһֲ٣Ĵ˻ϡ
֮󣬸ƵԤϣʮ˱ƿվũſڣ롣
ƻԾԾԵĽҺͭңù˿ũţҲûأɴΧۡһˣǿָֻᴫʲôҥԣ˵б֮ġ
ƺûǱˮԱҲƺЩΪʲôƼҵĳȤץһˣȻġ
ڴĽ룬ӦѾõƵĬ͸ˣ֪Ǵʲôס
ڳڴ·߲Զ·οҲܿվ·ߣԴۿ
ʵˮ࣬ǱˮԱЧ󣬷ǱˮԱ಻ԣˮԶһ£ǰһƬģˮסǰһУʲôҲ塣˵ʲô̫ʯˣһʯҲ尡
һ磬ʲôҲûҵΧ۵ĴοͶɢȥˡ˹ҲЩżϾһǧҪʲôûҵԼ治֪ôˡ
Ӵզô֣Щʲôأմ̶֪첻ɹһӡ˵ɽˣԲ顣
߲Ӱֻմ̶һˣɵһƨǽǣ޻ƴк
ո磬ǵɹ̫ԡˣ˭֪ɶ˵бƸЩɽѰһӲòᡣĿմ̶һۣûϵûȥ
ĵҶô󷽣ڣմ̶ƺһ䡣
һǴ󷽵ˣǸһǧֻҪڳѰҶûɲ󷽡ôǮ˵Сɽһ飬ҲûɶЦ
һǧɵ棬ôǮôƶǮǴˮƯˣʲôջġˣ˵ɽжߵЧҩ׼һЩáմ̶ƺƼģ֪
ҪҩͣҪͨҩ𣿡Ʋ⡣
ɽ±ȽϸӣһʱҲͲ塣޻ޣ߶ҩ׵㣬ûɵùֿӲšմ̶˵
˼нɽ˼ɼɽоƷǳӣôһ֣ɽôãȻûн鷳档
ҩֳɵģҽݸã¸üͷҩڽúãɱ˸ǵҩ档
ѻ죬Ͳ˵伪ģǸ׼ģԼԸԶáðɣӳߣմ̶ƿûƢԳԼߵʵ
մ̶õҩ뿪ˣΧ۵ȺУֻ۰еӰв֪ʲôȻ²
Сʿƺһֱͻ۰ԣкеĵطСʿСֹ֪˻Ϊأϸ֪ڱҽ顣
ũأżѣԺǽͷ̽Ե￴ۼ⣬ͬѧҲԩ³ɹȻصũһ壬鷳أȻϼš
³ɹƺҲƣȻƽЦЦñݺƣǷ类ʰ֮Ѿ̣ȻЦóҲһѽ
ֲøũôΪתӣû뵽³ɹٴγź͵һ𣬹ƻΪ˶ԸԼ
һʱЩɱЩ۵ļһأ˳ƶΪʲôı浽ס
˹Ƶĳ˼
װҾǱ뻻һɹ̫ˣΪˮµӰߣʲôҲһѳˮɣѰңҵĻʻһЩ˹ѹŽ꣬ǳ
ϵ۵ķϣҾͬҪɡˮҪ͵ҵũɲܺ˷ѡ⻰˼ԣõ˹ҵĳˮԱΪũ
˹õۣθˣʲôϵ۵ķϣһǧúðɣҲĿ꣬죬ָֻ⵽ʲôթ
ԣ˹õƵĿ϶֮󣬵жܿ͵̨ˮũĹˣ͵õƵѣָˮܵˣ㽽ˮҪٻĳЩڿ߲ˡ
ʽǱˮԱˮ̵Ҫ󡣱ѾɢȥųɵΧԱٴӣũΧס㣬Ϊҵ
ԭҹЩսСռһ֡Ϊ˱ֳʵԣûҳ֣һУ浤˹ں
ˮɺҲ˦ߣڸֻƻˮݺźϧѰڣ˽һףʲôҲûҵ
õ˹ΪʧѰҡַоҥٴγ֣˵կ˲Ƹ˹˺öԱϧһдѰұءҥһʱկ֣һЩĳͻҲӾңʧصΡΪһЩԱҲ뵽սС


389 Ԫ
ĴЩɺƵũҪȣ˹ˣ޳Ϊũ죬һǧֻˡͷЭ˶ô˽ףƾԺǡ
ϧ˹ȴôΪԼܵƭһ֪ʲôûУŻô󷽣Լڡ
ƺûѵ˹ˮݵΪƲ㣬ų̫ʯȰ˵õЭһǧң֧⳥
뿪ũʱ򣬵˹ܲ죬߲ܲʾʿǰ򿪾档ֻʿ蹷߲ܲ㾪ɲʱǲ̫ĸǰ
ƿɹܲ˵˹飬վڳߣԱǰĳҲʾһ׶࣬ˣһֲסźÿռȪˮݷѿӣǿԳһµġ
ֻ㣬һ룬㼰ʱעˮռȪҲȲڸǰ㡣
ȳζⱩɹ֮󣬸šⲻūﲻ¼ȷƣԺǮ۲׬ڵԷ鶼ûˡ
ŵĻƻɣٱҲ᷸ͬĴɣͷЭԸٳǮһ飬ʱ϶ԥǮҪġ
ˮݱ˹˳û߲٣϶оƶ̫⣬˾۵ʱ򣬿϶оˮݡЩˮ벻ռȪ뿪Ȫ֮ޣҲûá
ƴϵһȥɳϰ࣬ʱ򣬴һƷǳ˷ܣֵũҫ
ͯͯëëպ÷ѧıܽũһƴƷʱֽһѽͷô˵·ˣݵ𣿡
㡢ǡƴϵʱʯһ㣬յغСƨӶʲô˭ǻ˵·Ǿ죬ƷǰˣԺɲ죬һеģء
ëëС˵ͷһϰ࣬ͱϴˣ
ǣͯͯͷΪȻĸ͵Էľ죬Ǯùã϶ǺˡͷҲǺˣ۸ңҵİǡ
ƴһ죬ӲͷƤͯͯ㵱С潲˭İˣҳԵġУԷǮľܼѾͼ첿ץˣֲҸɵģԺ˭ԷǮҵ绰ʰǡ
СӳߴߴܵߣԲƴϡ
ƴЦͷƴϵԴ˵ǽʲô棿̫ĵھ츺ҲпһʺһȻ˾죬ͲҪһʺ
ʺأôǡȥתһȦ϶ʶġƴӣûҫɹˡ
ӹĲݮսˮﲻýǽݣпռݮúǽ
ū￴ӽƣӽʱ£òݮˮŪǣһʱﴫЦ
ȴҪŽЬΧƳǳǳӡ״ܹѯϰ壬ҪҪѹǺæҡͷȥæԼ£ЩϸԼһ˲ˣۡ
ӣҪѿռˮֲǰСҴ㣬󲿷ֵĿЩˮݡ
ˮݵǿֻҪˮϾرǿռȪˮݣˮж棬οˮѾռȪ
ʱͻȻǰһΧĿ΢΢һ¡ƶʱһΪģ́ͷĹʱȴһûʲô仯Ҳûʲô
ǣղһ쳣ԲǻþҲǴʶܲԵĴ
ôһ°ãȻĹˣոչһũСɽдУⰻȻһ
ףԡϸһʱ׵ĵطⰻȻũСɽȻһʲô߰Ƶģ˻ԡ
УƺйܸоĲȴоδΪͼʶϾ㣬ûõϵͳУֻƾСռԺʿʼǣⷬɾͣռ˴롣
ũĺģһҪʲôˣֱҪ⡣ƵʱͽЬӣɾ֣ΧũСɽ۲졣
Щ꣬඼ˮ棬ǰȱһ㣬һС죬ƴĺ·ʱЩԵϱ겻ȥϰ
Щϱϱ쳣ŵòᣬΪʲôæƴ绰ƽ˵绰Լ6ųѾ쳣
Աһ·Сܣųҵƣŵֱðֱ˵ԼûҲƽʱһι϶Լģ˳Զû¡
ǲҪżǼϱ£Ҳڵ𣬲ڴˣ¾ͼɱ
ûи쳣󣬱ϾǶͨˣ˵棬ũҽˡɽĺ𼦣Ҳ궯һųҪɳ
󣬾ǰﱾܾһƿԿ϶ǵǰסʿڱʼᵽ䣬˵ǰ쳣ǰشŤңʧŻöǿҵĲС
ũԪΪӰ죬Ťң˺ͶҲǣһŹϵѧʣзˮѧʿóڱʼҲֻᵽӰãûϸ˵
ľҲ绰ƽı仯˵ǼȮһҲû
תһȦÿһŲĹˣʱֻصũſڣԼſڵȮȴũ͡
ţƵüͷšһţɻɨһСũһƶĻɽʱȻڳһ˿
ʱүү̵߽ũƻȴһףɵİ졢Ӧ̨ƲʮԶͳӦ̨ѾҲ׷ϿͥŲ
үүôˣæǰк
оߵԪңΣգ޴ɣѪʢȸսʱǿ˺ܶ࣬ʱصĸӦҲԶͨޡ
˵޵˸Ӧ޵಻󣬿Խ֮ǿĹЧ˵ɽȴҲ׵ĸıĳһƬСòͨ˵УΪɲ࣬˵ͨ˿˶Ļ롣
һ͸ղŷ쳣ȴĽµƨԪңôûо϶òӮһ壬ˣֶΣҪƤ𣿡
Ӧ̨Ϊȹ̲٣ôԶȻֻ΢ĴϢһ£ǿ˵ʦʵʦ˵ûҲоԪңϾޣԪĸӦС


390 ũķˮʦ
ƿԱ񣬾Īĸˣͷֵ̫ˣӦ̨ĺĿ⣬ƺ˵ûԪңƫ˵УȻҵΪͣޣұзȨ
״̬۵ģġѾ޵ڶ۷״̬ʱп̤һʱԪĸӦȻججӦ̨ڶޡ
ҵר޺޵Ĳܴ󣬵޷˵˭ǿ˭ڽǧ꣬Զ޷ʤǣ˫˭Ҳ˭óɱóɱΣϣɲΪֲĹЧ
Ҳ˵ֱߵߣϹָϱߵũ˵ũ⣬֮ʬĨۣٵ̫ԡƬˮϸƼ֮ɢ
ʦȻǷҪ˵أԪ쳣ĸԴǸСũƺһ󷨣ǻɬԪСǳȶֿΪѧΪǳ񲻶ʲôʲô󷨣ֻ˵صؾ֪ⷬжϻ᲻Ӧ̨Ϊǫѷ˵
үŻ׵ĺӣܲ˵ƨȻ֪ԼѧǳͲҪ˵϶ѾǴɾ磬ʲôֱ˵ɣ־磬һͨͨӦûʲô㡣
ãλүûѳӦ̨׸Сͷʱӵۣ˭Ҳ˭Ȼ浽ϰʱûٰʦļӣûˡ
Ǻǣͷѵ㹧άһ䣬ʧˡɽҿɿ޵޵ɱ޵ɻ࣬󷨸Ƕţëֻܿʼȴת߰ɣڿʲô󷨣һȭǡǫѷУȴͺ֮⡣ʲô󷨣ʲôɣҰӣ㶼û⡣
ֱƲ죬ֻƣޣϱǼũ˭ҵģг𣿡
Ƹүү߱߻ش𣺡̸ʲôֻЩڡֻǴҶͨˣû뵽ǻ޽Ӵϣٻҵũ
Ӧ̨ЦǺǣͬԩңϵΪҺ񣬺֮ĲУ֮Ĳޡ
첻мؽеũָˣʲôҪҲԩңȫµũ񻹲ͷ϶бԭ򡣡
ҲûɶũŮǰŮѣìܰɡѾȥܾˣѾܵȻ֮˽֡
ͱȽϸˣ˯˼ҵδţ˼Һ޵쾭壬ûᵶſ㣬ѾˡֻĴЦ
ôͷǷʰԼүүˣʲôҲֱӲ
ũſڣһ´ţִŴúܽʵ׸ߵĴţסͨˣȴס⼸ˡӦ̨ޣһդƮȻԾ׸ߵĴš
ƾ͸ˣÿռȪħޣһţ̻һһɳ죬ת۾䵽ũ档
ŸĽȴֻǹģȴð׹⡣һˣҪҷ͡
ǹһƾȴûж֡һԼʲôĳӦ̨ȴһ֣ӳֽˣӭһչǿ׳ĿӣֻǰһѾס죬Ӳûг
ϸϸܳӦ̨ʩʱΧ仯νԪֻĳһ΢𶯣Ҫǲ⣬һӾȥˡ֪ԼΪǲǿǿɱԣϸϵİԶޡ
ũɽ£س̣۾۲ԼСɽı仯³ɹһλϸϸ˵ʱֺõ΢Ц
ǽ£мѪͼԼոȼչĻֽҽֻûвӵĹѽӲȴ繱Ʒһ㣬Ѫͼ롣
ʦˣЧʱڵũ᲻ᷢ쳣³ɹƺزġ
Ƥƣ۾ȴ쳣߰˵ʦʲôˣһͨҪܹ쳣֣׵־͵дʱ͵תѾתɽտʼۣǻֲˣΪʿͷԪ䣬ֲǰֹǾ͵ŷưɡȹ֮ͲùˣʱѾȫתˡ
ллʦȻʦô˵ҾͷˡһС˼Цɡ³ɹ˵ţӿڴͳһ׼õ֧ƱĽʮ
֣׽ӹ֧ƱƳһ֧Ʊϵ֣΢΢ͷ˵ʶȤ֪ҵ࣬ԺҪƵҪƬϵĵ绰լլˮߣȡǨءһһͨ
лʦҪ϶鷳ġ³ɹΪӦţũȴٳٲЩ졣
ǼףǵĶԻ˱죬ЦЦ֣Ǹ⣬ΪȻͨĽƭһˮһУƺΪ飬շѻء
޵ڶҲӦ̨ȴɫأЩŵ˵
Ϊû뵽˵񽭺ƭһ꣬ȻôߵΪ治С
ȴδ䣬֮ʲôޣ۸ӣһҲӹʦΥҪ۸ûκ
а˷ܣ뿴ôսʲôģǴ˵веĶ֪᲻µļɮ
ʲôˣ֣׷ǳѣӦ̨Ǿ仰ȻСѴĶ
˵λʦݷһ¡ҾǸڵũҵũɹĲ֪ǲֹʦæһ¡Цеĺ
һ˵Ǹڵũ֣׶ʱɫ䣬÷ĬɱڵĵͻȻֵĸˡ
ãϸһſ¡ƻãȽͨʲôֻǱȽǿ׳ѡӦֻ̨ǵڶڵޣΪǵڶ۷״̬ޣѪǿɱⰻȻʵıɱѹ֣ͣԪңʧذеֽӳȥ
͸ֻǳһ۾;ȫĺëˣ񿴵һֲĹޣָͷܴ
λѣ֮϶еᣬ̳Сũķˮֻ˵ͨũû˵ôǿ߰ڽѵϣлǮԡ֣һôֳ֣ˡҪһԶһΪǿ˵ǶԷһӳô֣ƨѽеһɣһĸ֡
һµͼƣҲ˵һƾ˹ȥƽһףһէ𣬷ɳʯɳУҽУ³ɹֻǱʯͷҵͷ񣬶֣ȴΪ󷨱٣ķһѪ־ŭӳֽ
ֽӭ籩ǣǰô󣬵ȷɳɳʯʱѾϯһ㣬ֽϵɰͼĿĺ⣬ס
һһȭһöըһžһ죬һɾ޴˴ںϡǾ޴ֽ˲ѣΪһƬƬĭʧڷɳС


391 һֻ
һп磬ƵȻЩۻңȷֽѣ֣׵طʱүүѻΪһ⣬ɳУСһ֣׾˳
غ³ɹɳдʲô£جһ㣬ֻоʹ࣬۾
ǰֻǸķˮûк֮ģղӷҲֻԱʧִðǰ֣׵ٴαƵԪɣѾˣǡǿס۽Ƕϸ΢Ѫ˿ģΪǱɲ
ߣҪк֮ģ㻹л˵𣿡ﲻмһ֣ӵƽ£˵ޣ˽㴦ˣֻҪֳôö˵ùȥҪɱˣҲǲԣ½ˣһصصⲿűһ¡
ɱˣøΣƵɴ۾Ȼʵ
֣һʱң֪Ľˣ֪أɱ޹ģϱҲҪһɵġ֣׳ţδɱ޹Ҳû¡ûģĽˣҵʦţβܵġ
Σĵһۣʱ֣λҭ˵
⻰˵ðʲôɺͽأҪɱ㣬Ҫκɡ
ƿɲʱɱˣٲǰɱˣ˵ҪġҷˮƣԼũ˲ָɽĺѾָƽǺеϱӦҲûˡ
Ƶ̬ȴԤϣûкٻĽЦǺǣȻǽˣԵ֣ɱɱĶ಻áλ֣ǰɣҲǲʶҼѾˣ絽ũЪϢƬ̣ȱˮǺúġ
֣ɵˣ˵ʲô⡣˲ᣬǿǰѾûκ뷨ʱһ˵ģ⣬Ǿ˳̨˵ллλСϵܣĻܺҵ⣬ǿ϶ܳΪѵġ
˵䣬ȻѸյ֧ƱƵĿڴ
Ƶһ飬꣬ҲǸ˾˳ˣȻ˼ֺԼղһ߸ϵģʱȴ˱һĿһ룬ᡣ
ʱغ³ɹӵˣҲںһֳ֪ţִķˮѪ϶˷¡
ƣʲô˼㴳ҵũŹҵĹͣǸʲô浱ҿ𣿡˻ߵŭ𣬲ҵı쳣顣
³ɹҲɫ粻ЦŽͼ䣬ȴôЦҲЦֻǳ̾һ˵ƣͬѧ֮ԽԽˣʵֻˮʦũķˮˣûк˼
ˣ뷨ܺѽˮʦƺеͣȽȥü죬ҲˡͬѧлңһˮˮʦûǺܴ˵ţ֣׵Ĳӣһ˵޴ˡ
֮ǰûʦȵĵغ³ɹһۣвˣկ£ߵаΪȻֳ˻£ҳˣҲȲǡ
ͳӦ̨û˵ʲôЩ˷ܵĸƣҪô֣ޡ
ʵڽϣʿǷʿʿСˮʦֻҪͣ޵ķ롣֮ģޡ
֣ʦкδŹǼǱûа۹ҺմǸѽǰȾأ½ɽˣͻʱǿһȾưĶ˵þƾԹܹ
֣ĵսսģò̫ҪĻش𼸾䣬ȴƶıŻˡԼȷʵǱģϧմ̶Ϊֻڱʡķֲϣ۶ĸ߲㡣
ŶȻ֣óɽˮѰѨǾ鷳ҵСæǺǣ㶮ģǻҺңֲܵĵҲ󷨣ѸڵķˮԪ㻵ˣɽӲݶһģȴŶûͶڳߣָŸڵũ֣ʩ
֣ײ㼱ޣߺ˵λСֵܣҸոˣʱԪң޷ʩʱǿʩ±룬ӾƣԶ޷ָİˣԪλ޵ѣаѻħ
֣׽ҲŻˣڲԵķ˶ģ֮˵Կɲ˵˵ģԲ񣬾пӦ顣
𼱱𼱣ҸʱˡŶˣҪҩ˲Ρڡƾ֥ҶǣǮҪĶҿԾž㣬˭Եء˵ţСռһĶͳһ£ֿðҩĶ治ءһ򣬲һ٣ôԵũĻݲݣϱ𼦣


392 ռҩ
ƴסֻʲô˲Ρ֮ҩʱû£ҩҲ׷׼ȥٽ塣
Ӧ̨ȴ²ۿΪ֪ƵԸ񣬼Ȼ˵ڣ׷Źڵũ϶֣
֣ΪԼģжٰ˲Σжٰƾ֮ҩΪ˱˵˳ʲôۣͳʲôۡ˲α˸Ҳ𣬲ͼʲôžֻۣҪܻǮ׬ûˣһнݡ
ƾУ˲ֵǮʲô˼ҳʮ˵Ȼ򶼻ȥˣҲ⼸ʮֱӿһһӡʲô֥ͰڣЩԼûð֥治ֵǮ
ûҩӰӣ֣ѾȥǧˣȻڵϣ۰Ͱ͵ĳƣϣλСүʹˣһ˾ͰԼˡ
ѽ벻֣˷񰡣ԼҲ˴󷽣Ҳ飬ǵһᣬҽƾ֣ˡ˵꣬óӦ̨˵֣ףԺӣ׼СռĻƾڳꡣ
ū棬ƼҴҵĽݣʵϹ淢ʲôˣܾһƬңҪöҲȥˡ
һС£Ѿˣ棬òġ˵ţѾңȻ˲Сռ䣬ʵĻƾڿռϴϴˮͱСռ䡣
ƾͷΡϻҩϺ˲һԽãҩЧԽǿһ֣ջڣɲϴľЧ档ʱժĻƾָֻͷСٴһЩģһ缦צֱ
ƲժƾȴȭͷСΪɫƣƤɢһֽĹƽһ㣬һƤŨҵҩɢ
Ȳ˵ƾĳҩЧСռô߷
Ʒشſڣû˵֣׵۾һֱˣֱĶеĻƾò⡢ǰƾŨҵҩ㡣
Ӧ̨۾һ̾ʵĻƾŨ֮ǰõļ˲ֻǿ֪ôõҩһķ㽭ʲôϵܣƾˣҪѲļһˡ
Ӧ̨˵ţҪеĻƾߡ֣ãһ˵Ӧ̨ҪԼĻƾʱˣһץһſھҧ֨һһ֭ˮҩ㣬ζ𣬾ȻˮҪɿڡ
֣ҧһڣʱͣ֨֨˼£븹Сʱһɵů⣬ӱС𣬲߶ѱ鼰֫ٺЩΪԪɶ˵Ѫܾڲ֪䣬Ȼϣ˿ʱУˬܣʱͺߺǧֻͷζκﶼ޷
ҩֱʥƷ֣׳һڣȻ᲻óµĲ֡˫۷Ź⣬ֱĶųӦ̨ǿ飬˵λѣеİƾµģڶʳɲǺùء
˵ղֻǿͷЭ飬ûиǮأʱԼǮߡ㣬ûиǮ͸ҽһڣֽ֪𸶿Ӧ̨ѾְƾļֵȻǮ֡Ϊ׸ȱʲôǲȱǮֻҪǮ򵽵Ķаվ֡
֣׻ȱǮҪȱǮҿһѰҩϵܣҪΪǲ˵Щҩµģɲˡ֣״ʱһҲûнľһİ
ٷϻϽĻƾ꣬˺˸Ҳһô󣬻û޲ء˵ˣҪ㲻ܰѸڵķˮԪͻҿɲŹ㡣ƶԸ֣׿ûжģղŶɫֻòֵ֪ҩǮơʱг׸뾺֣׵ļֵֻвһ;ˣʱû˺
֣ʵˣڷ֣ҲǺǵġңһӲ˿־У˭֪жٸֲ˭֪ҵԱʲôĸ֣Ĳ˵ƵĵӶû͸޻޶û壬Ҫ˵ѪǿʢްɣǴ˫ϸоһ˿˵ԡҪ˵ްɣǿ׳ħ޵壬ƺʱ˺һֻϻһֲ֪ǿٱ
ҷĴȻϵִˣһհ졣ֻǸոճ°ƾڵڿһʱȴǲʩٵһСʱƴҲһ֣ӣʵʵĽ˵ס
ðɣ㡭ƻû˵꣬ͼūԺ̽緹ʲô
֣һū޾磬ʱŵһ£亹ʱͳˡôѾ޵ڶΪѾΪȹ̣ѪǿƽȡôĵڶޣҲͬУֻЩŴɵĵϵˣôߵΪ
пڼԷ³С˰ɣͺˣòġƳź
ūˣǸ˵ޣĳۡӦ̨ҲԱվţͦ⣬һкŷر
Ӧ̨ߣ⣬Ҫ䷹ͬʱҧһСڻƾϸϸƷζŨҵҩͻƾеĸζ̾
ʱҪǵõİҩҵΪͣڴˡΣδӣϵжƵҩҿȫգǮ⡣Ӧ̨˵
УϵѾӦˣʲôý󵽰ɣ֣ױǿҧһڵĻƾΪĶųӦ̨
ǺǣûдҪбɣӦ̨һ֣׶ʱһͷ
ȱǮһЩҩ࣬ÿֻ꣬Ǳ̫ϣǲҪʣԷ극󣬻Ҫ¡ߺߣҪ°첻ף֣ʲôҩȿԼɡ
˵꣬ߵԺһСˮǰ棬ϡˮʱĴϣ˼裬ϴ֮󣬷뵭ˮݡʱϣ³Ѿûл˵ڵණѾݾʱ¹⿣ʱ
֣ľɥҲߵˮױߣϣƺЩ˵ҪЩɿڵʳƴҲʧó֤⣬ԹʲôˡһˣҵĿˮˣʣڡ
Ӧ̨ԱЦΪ˵Ϸ³ġɣ˵ұǳԵĶࡣ˵ãĲȫҲһЩҩ
ޣ⣬ʱ䱦󣬾ȻˣƺţûɵĿⶢ֣ס
ʲôڰʦ֮ǰҼǿ˹ݵģ洫գڴСô꣬еĹһЩ˵գҿһҲû¡һԣ֣׾Ȼ˾۷Ź⣬ֶ


393 
мͣðʱĭ㡢꽴ȵϣ֮󣬵ϴϣ𷭳Ժƾƣȥ㣬ΪΪԣƾЧ
ȳζʱˮΣˮպϼɡչ֮󣬸ΪСʱеζ
Ӧ̨ڳۿһ֣ʳﶯֽţ뿴˵Ĺڿţŵζʱ˾ܽ˼ۡ
ϵͬʱ֣ϲͣһֱæɫˡŶ޷Ƭ˿ˮ㡢Ӱţ˿ƹݲһˬ
ûʩʱķʣóһóӡգƺС洫շͬСɣܸϵġ
°˰죬ϿʼֲаЦ
ϵܣϿˣӵ洫ϰ֪ǿԸⳢ㣬ʺиͺ֣ͯװ˿ȫˣŴЯͳһҴСİɴ
ƻδ˵Ӧ̨ȴЦӰ˵ľͱˣôᡣ
ֻζõ洫ϰǴ̿ǣʮϣһ㣬ֱɰζֻҪиͺͯԣǳ˳һ㣬˴š֣׼˷ԣǳϧеĲϰίĽ͵
֪⣬ʵҩһ֣ڿǣΡɬֹʹ֮ЧھÿȡкѸءʹ֢һЩСڰʱҲһЩζãǻһζʳ񫣬ʳã޺
ǺǣǳɣиҲкӣͲҪˡԣǿԽ滹һˮءҲðգ֣ﶯֽš
֣ʧֻ֮࣬üϣ´Ρ֮Ҳʢ̣Ũҵζӡθڲ̫õūҲϣ֣ʦĴ͡ŵͿӣߴſϲˡ
ֱСģݽǳۣϣѾ÷ֲһŵζ̲סˮȡһǩֱӷһ΢ѾµϵƬۣϸϸ׽ʤա
һԾͣҲ˲кóԣһϾƣԼһϾƣж֣׵˼˼֡ǻȻ䵽Լϣ϶Ҳ伸Ƥ粻եɣݡ
Ӧ̨֣ŵ㣬ҲƿԼ˾ơӦ̨ͺȹռؾƣ֣׵һκȵ̺ʳϲԽȹ֮󣬲Ű塣
Ϊ밡ճʳ̺ĲϣǸкεȵĵ̣Żڵɣڽƫϣʮ꣬ҲûֺʳģűչʱõĶʱ򵽵İ˲Σݻꡣ
źһȣֱؤ硣㿴˼ңѰ˲ΡƾǮ˵ԵĺȵģȻеõĴܲݲõĴײˡ涼е˵ȥ޻ˣ
ԣٷ֣׳ԵĵǧζҲԲӦе˷ܡӣ˷ܵôСУֱ˵ķ˺óԣСķ˺óԶ
ͬʳģȻԽãζԽѡƵգǰ·ӳңϲȴǲϸƷġСҰ·ӣԼģûжٵ̺ʹл֣֪ۡ˶ٴ洫գȻȲ
극ܻȥˣƹ͸ѧˡ׼üֻڴſڣýҺͭҿţԷʱ֮衣
֣֪Լ㲻Ҳϻֻ˵ʱñ˴żɡ˵òţƭͨˣӿֲõġޣʱܲ󷨣ΧԪ
ƺͳӦ̨ҸĵطȾһᣬ˻ֻҪ׾С
ūҲܸо֣׵ݣصľһ𣬾ĵĸˡƼȤҲͰ緢˵һ顣
ūһʱŭ˵ڵ治ǶûΪǣǾȻ޺ǡֲõʱҸоΧԪģԭ󷨽ǵũ
ӡⲻүүץˣҴáĲ˵Գʡġ޻ũĸҲͬɽɲë֮ءŵ֣
ū˺ӣƢǣԵͷ͸ôɣϻǲèȻǵũˮ˰Ǵߣ
֣״ӵվպūɱڵĻаĨ亹غ³ɹͨˣʲôְǰû˸ͷǰรɡ
ȿȡǸðˮ飬һᾡġʵҲǽˣӦҲ˵ƷˮĴţҲֻܸصĻѡ󷨺ֶΡũλãպԲʩԶһЩɽ壬ҿûа취ʩˡ֣׽ŵĽţҪһЩԼ첻顣
ʲôͨˣû˵ҲûҪ̫࣬Ѹڵũˡūŭδ˵
֣ײ޳ҵĹ̰ôǰˣ޵ڶΪ׵ģΪҪ˵Լǽˣϻж˸˵Լǽˣ
ƱͦԼţ˵֣Ϳʩɣëˣĸ첲ȴˣҲ˵ʲôʱҩˡ
Ӧ̨ԱЦãʱ˺ϵܣ̫ʴȣԴ²ʲôذҩҳļǮ¡
ЦŰڰ֣ѯĿⶢ֣ףƺڸѡ³
˵ˣ֣ĸˣͳʮСƬɢ
ҵİٱֻô಼ˣȫϣ׼øڵĻɽ֣һҧʼƴˡ
ƬŲдʡʱΧԪʼ΢ĽŲΪģܷɢγһмС͵磬ĽŲת
ƻţʮಽһμʩǺ棬ͬʱſʶϸ۲ΧԪ仯
Ӧ̨ͬ΢΢ĿеֶΣܱߵԪ仯
֣ͻһţָڵĻɽǾۼԪ˷й;ΪһεˣϮɽͬһʱ䣬һֻƬԼ²ͬķλƬ˲ûʯ֮У˵Ĺ
ʱ䣬ǹѾסڻɽףΧԪһƬҡ֣ٴƬѹסǿķˮԪҵ󣬾ҵʩֶΣϺմˮһ
ãǿѹ±ҵԪ֮Ƹоһ縧ɽΪ˳֣ʩͨԼũƵʶԸоϸ΢仯Ȼ࣬øڵũķϡ
ִ֣Ƭû£۵һƨڵϣڴڵĴŴߺߵҲ󷨳ˣգڵũƬҶӶҡ
˵֣꣬׵һ˿ѪʹԴǿʩķɰʩԽǿԽڸֻһ˵ʱ󷨣ʹõĿǳ󷨣ʹõķ٣󷨾ԶЧ


394 ֲĹ
ƿ֣۵Ѫ˼ٵ˼֣ʩɣǰֻţʵǵһμɣ˵޶ͨʩʱķɸǿңһ޲Ե޹ʵĶͨ˳֡
Ӧ̨Ա߿ԣиﲻ֪漸ʲôȻõΧ֣ת˼Ȧϸõ󷨡󷨣Ͽʲôһ¶ӰûСϸϸ򣬾Ĳһ󷨣Ԫų쳣Ĳ
ڵũѸũȫũİҲ󡣡֣ƶԼκ⣬ַĽһ䡣
ȴ΢΢ҡͷ˵㲻ʵɽ˶٣ֻũɽڸʩʣԵøӷ֣ɽֲïܣȥһЩȡֻɽڵĻɽȻҵСɽȴ˫ݵ
ԼרҵѵΪ֣Ȼϸһ룬ȴ˵üеԼһкö꣬Ϊˣʱһйһ뵽Ͼ¼ҩΪǿ񣬴ӵ̫ͣѨʹ֢״
޾ڵ޾蹬蹬ͷӾŹ֮롣ܵɣԴԻʹҪ˵ȫҲʹ
Ƴһ۶ŵ֣ף˵ѿڴİƾ˰ɣǮת˻ϣµҩԻ㡣죬ȴ뿪ҪЧ˵ס㲻òģԻᰲţҲŰҽ㷹иСʦԲϣܴ־Ժկͣźǳʳ
˵˵֣ѳ޵ǿζԼĳղǶںҪóպϵԺͲõҩԴˡ
Ӧ̨ҲûЦϵܣǮ˻ϣҵҩ׼ʦ˵ҵĸȣҩѻΪҩԲ׳⣬ŸսڶʱǰԺѽԣЩҩǼð
Ƶͷ֪Ӧ̨ѴȻΪҩ۳ģԺҲ벻ҩƾޣѽһ˿һ
ʱũɽϣվˣøӵı鶢ԼȺˡ룬϶غ³ɹһﺦ˲ɣвŵò֪롣
±ûãΪЩĶ˵ûôǣʯͷҵˣ֤ݶκβơֻǼʶ֣׵棬һ뵽ҪͬķԸԼŵû겻ᣬ緹ûԣɽţ뿴ʲôӶԸԼ
ֻͨˣоռԪı仯֣û㣬ûȼֽûɱǲ⡣ָ֣֮󣬾һƨڵϣΪһҲûʱϺء
غ³ɹҵ룬֣ɣ뱻вŪӣûв󷨣ԸԼũ
ллأƴ֣ʦ뿪ˣѲʧˣǵũͺƶ񤣬Ҫ֣ʦǵũҲÿˡ³ϣʦãǧҪǡؽ˵
³ɹżѱЦƣ֪ôСˣ㿴ŮķϣҲ㡣ˣ֣ʦǮҳġ
ߣⲻǵСС⣬ҵļҵ䣬еʲѺũ档ѵĳƱȥˣûջسɱͺʹĶֵһԺδũдŰûںԹޣѹŭ˵
ɲңҪŮңҲŲءȻ֣ʦûзǣҲ뿪ˡȹЩ죬ҵµľũ̸¡˵꣬³ɹתɽӵĿ⡣
ǸӣҼҵ䣬ֺҹˡũҺúõľӪȥҼȻˣҾ˾ˡ⹫ǻЩӰġǼңҪǺÿغ޺޵˵
ɽֹһַ磬ؼ䣬˼ҲҴææɽˡũܴˣ˭֪ʲôʱҪҴ˴Լһ٣ڵҲû˰Լ̻
Ƹ֣׼һͷϢӦ̨ǰƾ׼¥ƵáߵũſʱϢŹֵˣũʱ¶衢ĿֲϢ
Ӧ̨ͷһתַƵıЩֵؽеϵܣũſˣǹʿǳǿй¶һ˿Ϣ˾£ҺЩ⣬ϲǶ֣ͷˡ
һʱ˻꣬Щ˵ӷѽϻ浱ԼǲèʿԼũſڣϴʧٵļˣûǾѣ
ŶʿҲǹ߰ɣǰûҳȥ򡣡װûӴʿЩ棬Ҳûչеķŭ
Ǵе⣬ǿ²ǶְɣҪҪүү绰Ӧ̨Ϊ֮⣬ûɶĵģڶ۷춼Ų
ãկЩи㲻ʲô˻˵ţѾ߳ţũſûп˵ӰӣѾ뿪ˡ
Ӧ̨Ҳ龪һ׸⣬ǳעذȫҪկѰԵڴ˳Կࡣ
ưѳӦ̨͵ģүүҽֻмʮԶĿͳӦ̨ҽݣתء
ڶɿڵʩֳм˵ӰЩΪ๤ݳֵģһʱ˶ס˵˹
ͣ½Ųһų壬˲ɵʮĹϸʿļޣԶͻɢ
ôԶѾӦеЧһͲϢǿˣһ乤졣ʹõͨӢģҲ͵
ģƫƧɽ壬ΪʲôⲢӦǶеǸСũǳعŹ֣ͷ֯ˣҪ̽ũܣȴʧ٣ûһһɫӣʮ꣬ЩջĽµ
һλǿ׳Ĺͷ˵صĶȣޣǺ𣿸ղλǾͷصˣһޡǽյҪóȻ֣Ȼǿܻ񡮷蹷һĪǺǣԷ蹷ˮԣ㣬ȻˮǿЦ
֪ҺܿƣֻҪܰ֯ҵһ̫ʯǵˣͻعӦ׵ģһӶ˾㤵عȣ·ɻʱײλߣƺһָͷ
꣬¡˵ˣҲ¡ͽɽɣΪȥݵʱ򣬲Сһλߣλߣƺӿֲ֪˿ֲ˵ʲôҲⵥ񡣡뵽ֲͷˡ


395 ʿ
͵ߵĶԻа֣Ȼ֪ǵϵǱĸܰŵ˫ȷССһ¡
ʵľûôӣҳ˴󾳽磬СĻûôȷ޻ޣ󾳽磬ӦְҵܵĻ֣÷Ϊм߼Щ˵еĶ֣൱ڹʦ
ԣͨ࣬ʦռıӦϡ١ֻ֣˵ǵ̫ˣ˵̫ˡ
ƼʶүүʱƴƣѵĿ¸оʱүүֻǸڿռȪˮ£Ѿȹ̾硣
ÿ綼ǿүүߵĲǧĽֻ󾳽磬ٸߵĲҲֻӦ÷棬ǰصؼָ
ڻ֪ЩмǧĴûе֮ؼУҲЩɢܹõġϾ䵱ͽҲţת飬޵·ϣߵòģΪѡ
͵һӣоûҪݣʧȥ͵¡ֻҪвԼûʲôɵĵġ
ȺеĿɽ̫ʯֻǻӣοҲֻΪ·㡣ǻû±Ǯʼ޽ɽݡɽǲʵĿ
ͷЭƼӹ˾Ͷʣǳ򵥡ǰôΪĳϡȱԴûٲ߻ƵͶʰϿŻߣ׬
ڵʱ֣״ӿͷָ߳òٲְģһƾѱ꣬۾¶ϲñӦջ
Ӵ֣ʦˣôûУڿ￴ӣЦŴк
ū԰Ϲĵˣүүܻķ²Ȼûкɫȴ˵ʲôĳ˵ķˡ
ҵҵϵҪǲһ֣ϸˡûô쿵˳Ҳ졣ǺǣҲǲʶԴӵϵ㿪۽硣֪һȫǸ֣ۺ񣬴ҲҶʩ֣µ˵
ҪͨˣǱ㺦ˣū̲סһ䡣
֪ΪƢãЦŴԲǹȥˣͲ˵ˡ֣ϸ粻Ǹ޸֣Ǹո֣СæûйҾȸ֣ϸѧ֡ʳѾ׼ã͵֣ϸˡ
˵ģϸգǸĸ֡еˣʱˣˮ׼ߡ֣ƷǰҰһףòС
Ƹ֣׽ˣȵؾڵȴĹʱ˳𽭺ϵһЩ¡
֣ײΪΣϾǴӽгĵӣϺʹһҲСͷ֪ܶ཭£Ҳ֪أ̤뽭ˣԵľǽ
ֻˮеĹΧƷˮɣʵ
ñǷˮеָѨǰȺɽƣˮˣۺ֮ʦó󷨣ҲϧǸ˴У޵޵İٷ֮һԭҵսҲô
ˮʵҲܶ࣬ڿѨ棬ҲΪլլլ˷ĹլǻסϵⶰӦҸ˿ɣλþǵ͵ø֡ϸ˵ãԳضۣɷΪСáááԾƷֿ֣ɷΪúá֮أþȫָҵԺӣָԺĵơܹطܻˮ
˵רҵ֪ʶ֣׶ʱ˾ϲ޲ðԼȫ԰ڳְҵϰߣù˿ŷͻѴѵǮ
ʵƸǱʱûרҵķˮʦֻĽʦպöһЩˮ֪ʶִɼϣȻ˺÷ˮĸʽرΪþŸͨˮֻԭĽӺϴ޽֮£γ˺ܻˮصľ۲֮ء
úͶ룬벻һͨĽҲôѧʡЩڵķˮ֣׽úܶϸǣ幦󷨣ȴϧһҲ͸¶
ƶԱ˼ҵĹҲûжȤµ˫ؼҲֻǸոȫʱ䶼СռȴЩʱ䲻ࡣԣԽԽǿ󣬵徳ȴǼͣû蹬ۼ̫Ԫ޸ҲѿƵΪ
ΪСռ䣬ߵ·ߺͱ˲ͬĸûôϵģҲֻеڶ۷ĸֻߵĸֲʹչ
ʱ֣ѾáˮţƬɹһزˣˣܹ˸ˣ㣬㹻߳Եġ
ѾжԹϵҲģóһ̳ʮݵĿռؾƣʱټԭĴʱ䣬һ̳ʮ꣬Ũ֣ײζΣֻ֪̳ƵƿǿΪм˵˲ٿ
ڶճ緹С͹ˣƿ⣬˵ǰʦһ֪Ǵɾùģ϶ǽ׼ġưЦʲôʦѽֻһ˵ͷѣѧգĻɾӣûýıһ
ˣ֣׹°ƢַˣֻɨСһۣ˵ҿɲͽܣֻǿϵܵϣ㼸־ѡѧһͿˣҿɲұ֤ϰҵ洫
ǣ֣ʦѵĶԣҲʲôѧ־Ѿҵ컯Сڵ̬ܵͣ˵λɫЩƵǸո֣ʲô洫ٴڴĶˡʦѧвѵģ
ҲýҴ֣ʦƼˣӻҧءֻҪḶ̌ѵѧԱ䣬ҲġǺǣҪḶ̌ʱеǰ취ʰ
ǽ˳ýȥֻųϤһ죬СռţȻ㣬ȴη衣
Ҳǰ׷ɵģⲻûãѾԺֻ߰ҰãֻҰһֻùİ𣚣ֻ֪ĸӡҰζҺͭҾͻȥѸٵĽǡ
ӥȮϣֱҰζɱְ
ƺ֪кóԵģεɳűŸ£ĸƴϣݻᡣ
εɳݻԼоһ˿ԵĸоȴЦݹ٣ʧԶӭͷСӲ˼ôҪ飬ôǰ绰֪ͨһ
ȣǸɶǹҹԱ쵼ǰ£ܲܺҴ졮ͷͷĽУӰ಻ãƴεĽµ


396 Ǯ
С˵ԼǹҹԱԼУһƾͳ鵽ϣĴñ
ɳͲ֪Լ˭ˣ˵⻰ҳ㡣˵꣬ɫЩΣæЦӴ죬һͺ˵˵Сӣɲ˵㣬ǱǸ
СЦﶼУҿɲ롣ʮˣûô顣˵䣬Ѿƽ˿
ūкһѿøǣԼȥɹ̫˳Ұ׼ӺڷųȥȥһᣬˣעԼͽһ䣺ղúúõģһת۵Ĺˡ
ǰ׷ףԼûڼңҲ֪û꣬˵û£ǲһ
֪꣬гʦڳиմɽԵҰζءƿЦݻԼиֳǰĶ棬ҲԼλԭ򡣼ȻʾãԼûбҪơ
ɳλãλ󣬵ǳҪʱȸ򳤻áһЩף˼Ҿ׼ְ˵ס档
ܵƵ⣬Ϊм֮ǰͬ˵ƵŰ裬ˣһȫˡû뵽֮˼֮˵ҲΪ񵱳Ըǰһ
ûʮһ㣬֣׺֣СﵹŪʮˣ׷ܳˡƾǰ绰峤үү㡣
峤һο֣ףֻоͦģ˭ֻƷ򸾾˵ЦƺӣģֻƷ򸾡
ҲýͣҸģ¶ǣҵĻͶˡƢҲ֣׵ΪˣͻȻ˵һ䣺˾Ǹũķˮʦҿڴ˵ˣǸǻ쵰˵ģޣôŪˣ
֣׶ʱ۾һɣһ˿׹⡣ԼõޣֵɽҰ˵ģ
ȴĺĽܵүүһƢүү׵ܵܣһ۲Ҫ˼СүүһƳ㡣
Ҳңֻ۽ǳɲҵ˼ҡүү׵ܵܣ֣װùһϺǾֵ
ߣ˵أװ˵ˣ˵䣬͸˼ûһ书ĸ磬㵱ɳ棬͸Ҷң
ᣬֻһˮʿ˼ҿլӵģڷԣܸҶʲô˼ѽүүղҲԣھһ֣׾úúǰүүŻʲô
ãһӱӱˣŭҲû˵ˡһƣ˳
ЦеĿǰһУСĲ²ҪϢ˵ƵүүǸҽͬʱҲǸ书ֻ֣ͨڼټүӳ֣ʱˣΪǴԡû뵽ǴظˣүӼΪ£ƺ֤ʵ˴Եʵԡ
ǰǰ̸ʱ˵ģλϣҪãҪһһҪһӡ⻰˵Щڲ̨棬ȴú棬Ϊǰ棬ûٵõչˡǵؾְֵţ쵼Ӳʱᵽǰ֣ص쵼벻Ҳɰ
Բ˳Բˣүү֣ʦ˵ʦϾͶൣһЩҲһСЩΣæվ׼Ȱ͡ӣλͣղŶû˵
Сӣ첲ѽˣҲϵˣȻ޼ҵϣԵ֡ľƲҲָһ
֣΢΢ͷһξиͽҲڹؼʱ򣬿ΪԼ˵仰
պöˣֻҪ֣ײڳһǷҶ˵˵ЦЦļҳ̸̸̸̸ũ¡УҲûʲô£˵Ȥһѡ
û꣬ƾ˺Լ֡
ޣڼǶӰҵĲҶҰ˴ˡӵ϶Ĵ洫˵Ļ̫һ˵ͰӲϣͲࡣ
ţҶʲôʱҪҶˣôҵЩƣԼҺɽȷʵмʮϲϣǰҲǮǰղĿ̼ѹۣۻһ裬ҲֻʮһҼһһЩ򳴳ʮϰٽæܾãҲ׬˼Ǯ
ںɽϵĲͬˣιȪˮȣĲҶʵۣɫ̣ΪϲˡƱоץǰĸժһЩʮԼҺȡ֮ΪѰƣһҲû˼ժƺҲ£ƳԺʱִҶѾ̫ˣζԶһβժģֻù˲ժƺ󣬶ڸ¥Ϸ
ƼǵЩҶмʮȻҶϣͨ˼ҵĲҶõĲһ㡣ʱøĸżԼҰ鴦꣬ҳѣǰŴ
Ƶɻūֻý͵ЩҶ¥ϲÿ죬Ҫɹ̫鷳Բ񣬾пܷùʱûҪˡļרҸҰĹѵزղ裬ͰЩˣܹʮʮһģ˼Ҹһǧ飬ת־͸ˣ˵óԵģӲ
ɶʮһˣǲҶȻЩϾǰ裬ó˴һ£һﶼҪЦԼѾˣһëǮһԼҲ˵ʲô
ҲȰѽ˵궼Ƕʮһģ껹˼飬˲Կң˼Ҷˣֲһҡū˵
ã˰ɣǰͲһ㣬꣬ԺٲժҶ͸ֵǮˣٻٳʮɡ˵ţͳߡ˲ȻԼóȥһ¡
֣ӶɳˣָϵĲ豭ĲҶеĺòʮһģôܣҳһٱչжҪ٣һǧҲаǵĲ԰Լȥժ
ǰд֣׵Ĳ裬ժʮҶӣζã̺˵ڴ˵еġɲ衱õġɲ衱ʱ֣׸жÿҪˣԲĸʦкʲôʲôǽ֪еɲ裬ȴ˷Ʒۡ
ū˼˵һ䣺򲻵ǼҲȱǮҲۡ˵ĲҶȻͬȵûȡҪڲɳĲ裬ζ͸ˡ
峤ȶˣžЦ֣ʦЩɲǮ򵽵ġҴţȫ˵˼ҲһָͷֳĶǱҲϲϵġٺ٣ճʱӾ͸˶ҺȴˡǮĺöֳϣһǮһûҪֳϣһٿһͷ壬Ҫϣһ绰׼͵㻹һٱһǧļӼ۹򣬸ûλһҲûá
֣ƵƲ죬ϵ˵ǮЩźöҵ⡣


397 ̺Ͷ
Ƴȥʱ򣬼Ūߵһһҵưܣ䵽һЩҴϷ
Ավλ̣ŲͬˣȽϽĵĴԱߵһӣе֦ԿŷۺɫСе֦ͷȴСӣҡ
Щûп޽ƷֱȽϻҡӣңԭƷ֣һֿۺɫĻһֿɫĻ֪ģֵӣҾͶɫ仯󣬵ʵȴ𣬿ڸҲǧ򻯣ᣬдСҲִƷ֡
Ƴֵһ԰ڵޣҵĲҶҰǴˡҪҰҲɹ裬ϲ
ЩΣ׶˵ʲô˼
վǰλ̣ʮ꣬ſ۾мʱĸоδЦɣģǰʱǴһֲҶȥ֮󣬾רҵʦļһֲҶҵĲҶƷǾȵķֲ֣ζȽϷǵĿڸУǰʵؿ죬ܹȶĻǿǩڹЭ顣Ȼˣ۸ҲԸҵĲҶ
˵ţ۾֣һλ̰ѴƤͳһУ֮¶һвҶɫ̣ȻƹɫȻֵá
ũɽƳһ۾ȷϡ۾еĻȴǼ⡣Ⱥ̣˱Ĳ軧꣬ԼҲļƷò裬յʮˣȻţ˵Ҫںļ۸ҲֻͨҶԸһЩ
ǸǼҲ衣Ǻǣƺ֮һʮǮ۸񻹲ְײءѽ˼ȥɣײˣԵǼҿ˵꣬صЦЦգһ۾úȺֱ̾ӷ£ǿ뿪
꣬˭˵ɵ
һĴȣɤӽеգҾ;ҼǴˣ޼ǿũֲ˵ģ˲Ҫ˵Ǽֵ࣬ǲ˵ҼҵĲҶ̫С̫ݣʮһﶼң治ְײءǲ֪޼ֵİײ˶һٿһء
̷˷ۣιȥС˰죬ȴȵϢͿԴ⣬˵Ҳֵùģû뵽ָ
ֻǴ۾ĲȴüгɻƺﲻԾӲˣ˵ԼҲֲ裿Ӹղĵı֤Ƽֵģ˵Ҳɹ裬ҲۼǼҳ裬ʱҲֳ
һֳţ۾ĲȴͻȻЦȱŷϡҳ֮ǰչ۲ߣĲҶǼֲۣһѹļۡʱյļ۸ʮһ֪ҵĲҶƷʲǿʮһʮһﰡ
Աߵæϰ壬۸񿪵̫ˣǲ׬ǮҪǮ˵ˣֲģ󣬶ǲ˵ûʲôüֵƹ㲻ȥٺõĲҲϼֻۣ
ЦǱݣһһ˹õļЩ̣Աز軧ϰˣʵҰƷʲƷʣڸвһЩ衣Щʲô۰ƺ󣬲ȥչһһڳۣи߼ĲҶ
޶˵ﲻֲˣЩ˷ߣҷŹҧҡͭңɻЩ͵˼ҵһҧǡԽ޴ңͰ͵ѵز̣ƷŹˡ
ҡͭ˯ڴŵ¿꣬˺ǵ֣ŻλԴվſ̽ûʹ̵ȥԵ̫ˣŵò𶯡
ЦЦп˻ûɢﵢʱ䣬ڰ˵ˣǱ˷ʱˣҪ˵ײŰǿǵۣҿۣǵ裬ãԼ͵־ˣȡ衣ǲ̣˽ҶƷʣҲ֪Щֵ۾ģر㣬ӦЩʲôط
۾΢΢һϸƿ˼룬ŻȻȭ֣һϵڣתˡ
̿ˣ׷ʲô£ں治Ľкϰ壬ιιôˣǲ˵㣬ԼҲѽ
ƿŴ۾̵ıӰ΢΢ҡͷǸޣ֪ﺬеȻô͵ļ۸Ҫ㣬ķɵˡ
京ĶʵҲ١ҩͲҶĲϣһЩڵĶ츣أܹ۴һЩġҩͲҶУżҩͲҶҲ̫ϡ棬ֻǼ۸Ƚϰѡ
ͬһɽֳ߲ˣԶԶڲҶֳ˲̺Ϊ100㣬ͬĲҶֻ̺10㣬ֻ߲̺ͬ0.1ң͡
ֵֻһȷĶǧ𣬲ô׼ȷӵе裬ͨ˲βԣͨɽֲ裬ҲɽмΪϡζ档
ĪĲ̣ȴŲߣƽ˱
ޣ˵ˣҲ裬ʱûˣҽҰɻɡϸҸɲˣιʳɨȦһܸɰɣͳɣҲֲţÿܴǮϾˡӰѻ˵ñȴûб˵ƺ˵һ˶֪ʵ
ӼƬǸӶڴڳΪָʡʩʱʩʣ޼ʱ޼ǲҪкճɣˡ
ƳǼҵĲ裬ɽͨҰζˡûʱҶⷽ⣬ѱزҶƹȥɽҰ裬ҲüǮʱӼĲһ½𵰵ĸֵţһѡƯġ
ⳡ󣬲ǻòժҶƾһˣҲɲꡣƾҰЩΣգ¶̵ӣ¡
˵ˣĲ費ֵǮˣ֪ҲǮҽ򹤡ʹˣʯͷĹһǧ飬ҲҪҪô࣬һ¸һǧˡ׷һԷҲ£һӣߡ
С˫ӣöҲϳԵȵ㡣ӣȴûⷽ˼ͬʱˣԴе⣬֪ôûɹƵ£άľٶ
Ұɲ̫ȫЩһȻƷ֣ҰڣԲ񣬾ͻἤǵԡͷҸģҪģҾԡͨʲôʣҾ͸㿪ʲôʣҪʯͷȽϣǰȫʣǧĹʣÿ»вƵĽءƿһ£վûľܾӦ֮󣬾ȰӳԲˡ
ȻڼԹˣûŹôĲˣҲûôͷԡǣľͣһ⣬һƣֱ˵ƺúȣӾƱ̫Сֱӵȣ룬ƨ¶ûС
۾һֶַһŵ㣬ܺȾǺ°ԺũдˣԼڵʱ򣬿öϳƾ治ɫľԿס档
˷ѿɳܰƵҵ̸жɲ赱ͬɵȣ֣ȴ۵ֱ֪ͨǺþƣҺһЩº£һֱǿûҺȶ١ʱһɵӣ๾ʣµС̳ӵˣжᡣ


398 Ǳ
죬︴գһƬʱ򡣸ڵũȴûһ˿⣬Ǹճ߲˺Ӳݣͬһʱή˳ݼһŨܵϸ꣬Ҳûǵˡ
ƺԼũС·ϣΧСɽһȦ΢Щʱ򣬾ͣЪϢվںӱߣۿڵũ
ΪֹѾʩĵ죬֣ⷽû˵ѣڵũȻ޴仯ԭĻɽָĲݴڵĻɽȴ˻̣޾ĵط
ɻصҵģǿûйϵūһ仰ȫƿˡ
һʱ䣬ûӰȷǷ롣ŵָȴǲӻ
֣ʦǿũ߲˳ϲˣԤлҪ졣ȥɣԽԽ󣬱ܲˡƿũı仯бȽ⣬Է֣뿪Լҩ
ūȴƨɣժӰߵͲ˻ЩͲ˻ûӣӦǷ紵ӣӣĳںӰߣũĳһЩװΡ
ժͲ˻ɲΪ˺ÿͲ˻ˡôȣнζгɶεͲ˻Ѹٷ鼴װ̣ÿΣдһ˿Ͳ˻⣬һζ
ū˺ӣζЩ꣬鲻ɣ뵽ʲôʲô֮󣬻ί˵ⲻԼԵģǶĺ̫ԡ
ɻѾժһˣιܳԱˡƼŴаѺӰͲ˻ɾĳ嶯Ӻ𣬻кƨٶȷַĻӭ
ᣬӣҪ˵ҾͺƴūŤŤıϹ𣬲ûвɹû˵꣬ƾʹӺ汧˻˹һ·ֵĻЦ
С޻ص֣ڳΪæ͡ưͲ˻ӹȥ֣ʦųһͲ˻Ҫ峴Ҫζġ
֣ƺ¡ѾԼóʦĽɫǳ峿ģѾ֪Ҫ뿪죬һγԸôຬʳⱲ붼벻Ƥԣ϶һӡ
緹Сʱѧգڿʼ֮ǰ˵޸磬ղũſڣˣũָָģƺûʲô⣬һҹ˵ˣװͨοͣա
ѧĳհɣЩ²ģзӦ֣ʦҪ뿪һˣҪѧҪ˷֮׵Ļᡣڿ￴ӣڻظһ䡣
С׼Ҳٶ£Ӧһ㿪ʼѧϰա
ʱũ⣬һεһϸϸʲô
ȴ磬ȷũĲҶôоũһСʵ
һͬɻ󣬲˵ҵĻԹȴΪȥȷһ£ˡЩֶΣСũǩЭ飿
۾Ĳ΢΢ҡͷЩǵ˵ǲСũȻֳ̺ĲҶȻиڱָ㡣Ĳ˵ͼһũûΪҲͣҲ࣬ǵڶΪƧܼڶޣ⡣
˵أͼ֣ױһСӱƺСںֱũȥ
æѰطȴ֪ǵӰ类ƿ
֣׺ܿ뿪뿪ǰ˵ܿͻʲֽ֮תˣΪκ˶õŵҩ
СҲ˳뿪ˣ׼ɾղˡҲû̲֮غũţֱر
ȴ磬˵Ǹ޺ˣǽǲǿǱ룿
֪ǲֵ⣬ǷˮƵ⣬Ǳ룬Ҳûʲôô
˵񲻺ֻͣǲޣ²ͬʱֻĴ۾ӵľ
ô˵ҪȥũҲһ˰۾Ĳ̲˵̫֪࣬գʱ˵һ䣬ԶҲп㱧
磬һ߲Ҫζҡԣũ֮󣬹ǿʼŵæµװʱҪʱũŲû
ɫһƬʱũſſڵˮС··䣬ɽط
ũɽĵط̫࣬˵ҵĻʮ׵ĻҲ취ȥ
׻ûͬ룬ֻһεĻ߷ŷ磬ĿƬ̣òƽһȫʱܵԪĲ£Ҳ΢΢ңһһֱֻֻ΢΢һץŻ
ֻʹüСָƮһصѷĺ߾޲ѡȻκҲǵһμÿμ֮⡣
׻ɵԾЪϢƬ̣ųŷ˽һһèӣѸʧŨصũ䡣
ֻʹһɲǣƾѾоռеԪ쳣
ôԪʲôСлɣһƫƧũλصĲ̣ʱȻ
װֳżɨһ۾ˡǺģû͵⣬Ƹܡͬˣ볢ũ߲˵ģ԰ǳԡû͵ԣЩΪ˶ĶϻƹϡƷ಻õķѣҲָһЩ
ţȥɽϿһϰǺûУܲ˼һڣɽ
ɽȽϻС꣬õߣҲῴóµ·Ҫƾо
ϤũÿһأˤӲܵɽνũĹ׻͸ˣˤ࣬޵֣ҧһСֵͲſ·Ҳƾſеһ˿ǣҵ˲λá
Сֵ΢ȴָѰҷڵɽҰ䣬㿪ֵͲֱǺҹеıǣҲ㶼ѡ
׻ժ˼ƬʲҶ׽ֶˡȻһٴظղŵĶƬ֣źܶҪ⼸ʮƷֱŰһô͵ƶûˡ
ιλѣ룬ȡĺ𣿡˵⻰ʱ׻ֻʮಽľ롣ʹ书ʹСռƶѸٽߡ
޶Ȼƻ߸߳ǽϵʵƿɲһԼཨũƻ
˭׻һĲҶûµһҵĿǣϾޣھʱ̣͸γһĻ֣͵һͶһĺ档


399 
Ǳҵũ͵˼˭ЦһѾԱڳʮľ룬ԣֻת֮¡
׻Ϊھ֮£ȻΪǱȻʹһСֹƺ˵ĺӰ
һէܱԪһһСϵʩݷǿʱ䳤̲һСһ͸ͨ޷ȴͨԪĲ̬
һŰƴС͸ת۷ŴʮƵĹ·ϡ޴֩һԺճԣһӴƣһɹƺҪ̶м䡣
ƳڷÿռȪǿ׳Ѫǿħһ㡣һεľʱһȻʧȥճԡͬһʱ䣬ƻ絶һնֻһ绮ڿ¹ŹֵıԼлҫ
׻ƺһӿѪƣķˡǣϵСԶԶĵ˺Ҳ޸֣ȦҲСɽ壬ȴһƷ
ʩչڶǲ㱣ٴα׵ĻǵģҰƻһˮ򵥡ȻĲӾͱסСһһǰʩչһֵˡ
ĲӣӸ£ĶŹ׻۾ԥǲСռսȥˡֻ侲˼һ˲û¶Եĵ⣬ҲûзԼļɻ䣬ٹ۲һ¡
ڻûΪһ򵥵СûɱԶ⣬ȻʬѾʼˡ㻹˵Ϣ֮ǰһ⣬ڻǰûȡɱ⣬ͺɡƵĻᣬɱҲʵġ֪޵Ŀֲ߲֮رˣɲЩɱεߡ
׻û취Լûɱеԭʱ䲻оƵɱ⣬ҲˣʹͿ־壬ٵ˵롭չҵġҶΪ溬е洫ûԴҪʲôȫԼûж⡭
׻Ѿ˵ȥǰʼڣһͨ췢ϣһθоٽΪһޣһߣԳȻ̬ڣܾԼһԳͻȻ벻һƫƧСɽ壬һͻ̰пɥ
ƼȥˣûмɽޣȻɱԼ϶СھƵҲֻܰ͵үү˼ҵĵΪסԷܶԷԲҶж̰ģھʵǰҲ
ûܴ˰ֱ֣͵үүҽÿʱΣүү̵СʿʱʱڳʦϣѵӦ̨ҲһЩʵõıֶΡ
ץһڶޣͳӦ̨ʱһžɲĲ²ƵʵжĽ£ǲ°;˵Сʦֲ̫ôƭˣҪǲ仹мˣԺ˵ץһ޵ڶĸ֣
Сӣ쾡ңץ㴦͸ʲôﲨƺ׼ͣһ۵ϵĹ׻ʵ
Ṇ̀˵洫޹ģҲǸˣӦÿԽһ¡ˣǱҵũҪ͵裬ץΣŻ䣬ˡҪˣǼǵģҪұ𣬸ҪҵļˣȻɱڡƴֵ˵ţ˶£׼ȥš
ʵʱ򣬹׻պ˵Ļŵһһﲻס֪ԼĸоûֲֿˣɱԼ
ʱȻ˵ޣ㲻ǽˣԽϵĹҲ̫ˣǽеĵߣĸ̤ߣ⵽н˵ĹͬմϵڴûЩֽ̣ӦȤЩġ
ءߺߣүүĲҽñ˸ңġˣҲҲա˵꣬ŤƨɾߣúЩĸ˵Լүү
Ѿ̤˵ͲġҲ书ҲһĿѽѾԺӣڵװԵĹ׻˵ԼĹܴﵽڶ۷壬ƴ깥һЩ˼ɣ۽ƴɱһָͷԶڵϡ
׻Ļŵһ£ܵ۾ɨһȦ۾ֱˣʲô˳Ϊʮֵܳ޵ĸֶˣԼڸƨֱͶɣˡ


400 ŮŤ
ţëϸƺ¸ͣɽҰ̵ֲϲˣֻũоũҲ״ֻũ˲˳ݼ
׻ϻˣĵڷһҹҲ˳Ų²ˡⲻһģ˴磬ΪũȥǲȥţѰʹ׻䡣
ߵôˣԽǾũľ޴⣬Աȵ÷ǳа׻ũۣ͸ˡ
ͼͬĹˣǰϰ࣬Ƿ˵ľٶɣԥǲǱպÿźɫҰ˷ܵĽҺͭңֱУͷֻѩ׵ĺ࣬һҪԵļʽ
ޣȥѽ㿴·ߵˣΪЩɣũ߶öˣƺʲô뷨ܹȥС㱨
û£Ҽǣղģɣȥкһ¡ȥæɣЩʪǽµЩ˵ţѾҰһ·Сܣũš
˼Ƴʱһţ׻ôĪʧˣԼܺ˳ͻ˶ڵϣװۿ·³ķ羰·ܿơ
ȴͣ˽ǰסԾԾԵȮ˵Ǹͬǰɣû£͸ûȥˡҪ룬¥ƵŰɡ
û뵽õƵĽͣǻʱѾȥȮӥòң
ū֮ѾƽʱҪôƸҪôҰԼѱ֮࣬ܲͲѾ˷ʱ죬Ұ˵ʱɲʲôö
·еʱ򣬽˲࣬Ͼ꣬ʪ·ʪûбҪ飬øϼϴ޼ҵţѾڼΪᵽկ̫֮ˣȫæҲæòɿⲻԭţλϣѾһƣģûпš
˳¿ٵġ·ܿĽܿ͵ϵ칫㣬þûнȥ£طȻûʲô仯뵽ˣ仯ǲСġ
ͬѧ򳤵ġũ֡ĿկԵòǼеĴ£۲ˡôõĿȻչԭ֧һЩ쵼Ŀǰ̬˵ԣҲ˵֧֣ôõĿȻֻͣկԵ㣬ĴѾ
ʲô¶կȥˣ˲ƶ޴Ĵ񼫲ƽ⣬˵Ѿôε¡һӿˮ޷˵⵽ĹЩ̫ˡ
ίǣ緢ʱ̣ĪĽӴһʼţҪչԴͶʾڣǶԷ⣬½ͶʣͶʿܳʮڡ
˵ƶ򣬾ɽأʮڵͶʶǴĿرݣϵļӷ֡
ίϣѾγ֣һ£İףҲ㣬ľɢˣ뷵þƣѱȵ졣
İæ򳤳򶨣ûҪ˼ϨͷϾձԼǵԴ˵˼Ҹϡ
ϣһɽ·Ȼûʽ޽·ѾǰЩ·ǳƬĽɫͲ˻ڻɵУԵý޶ˡ
ٶȽ죬ɽ·ֱɽ·Եķ羰һĺˣֻȮƴں׷ȻһЩһֱûеӣƾڵٶȺһҰ
ͻȻǰһٻӰһβ裬һ˶װɫЬ磬Ҳβס˵ġֻĲЩŹ֣һһƿʱ·߱ãȵһʯϣӴһһƨʪĵϣʹúߺ߼֪ţǸƨɡ
Уż׵ľ룬ܿģȴƵģ⽿ŮӲǱˣƸղ߶ꡣ
ͬѧģأΣԶԶľͺһЦ
֪ƣʱյʦѣӪȣȴֻ˳ЦΪôʰ㡣ߣ˵㣬Ҫ·ҲˤһӣŶŤˡ
ʮ׵ʱ򣬾סҰ棬ܹȥȴʦˣôŤ˽ţ֮ˤһأ⵱ٵģΪͲ
ŲأءվüһۣӴһƻߵͨ죬ƻƵġ
Ʊƨϵˮڵģ˰ɣͬѧĻˡ
ſڣǵصĻ˵ˣҲŮ˼ƽϣҿĽŰɣƽţĵطһΪˤĵطպһ̯ˮƨɰӣպˮʱĴǰɫģһʪ͸毺õķͷǳˡ
ваϵĸ߲βǣоƵĿԼƨͣĴ̫࣬ЩΣɵ٩
򳤣Ⱥ˰ɣֻҪկܼˣû˵Сҽţ˵ǣҶܸɡ˵Цţһƽʯͷߣѵףʯͷϣ¡
Ц˼ȴƵϸĺжһ£һиճʱԼƼ˯һжʱŹֵĸоǵģֻһͨϢûзκ£ȴ£Ϊʱ̣Ҳƣʹʱ̣ʧ߶գҲ޷˯Ǿҵɳϣȴ˯ޱޱȰģصСʱҡ
֮ҹʧߵʱ뵽ƣҵɳǣȴΪԼկȥҶȥңе롣
˼ʱѾѵЬСţһ㱡࣬ĽţľѲ
ѽҵĽŤˣЬӸɬŤȻԭܣϵУиǿҡ
һĽѵͬ־˼⣬Ϊһҽôҵ£ΪˣֻҽֻҪƺˣǳɹġǰĦòãƵŤ֮ǰõҽûѪ˷ɣջõЧ
ŶðɡǣΪʲô˳Сʵ
Ϊϲѽƻش
ʲôʱŭһ˫ƣƺһƵıò
ǣŭ˲䣬עȫϵʱƵȴͻȻһһƣŤѾʲλ֨һ˲λ


401 
ŵüһ֪״ŤѱãĴǣ˲˵ǻͼŮ˵Сӣ˳Ƶһš
һƵϣ۵С綹㣬ָͷƵûкʹȴӴһΪõǸõ˽š
쵰ҵϷʦ㣿Ҫǽۣ㲻ɡõȴҲ۵ֱ졣ȻҲֻǷСӣƣʹǸûЬĺýˡ
Ҳأۣĸۡ㿴¿ηΣԺ˵ĺ£Ҷˡ˵ίȴСţһ󣬲ȸղŵĴֱߺߣд࣬ߵֱơ
Űͣ¡ҪŶǹⱨϴˡ֪Ϊ˷ɢҵע˵åߣֿһֱûʵȶˡҪŸ״׼Բ˶ߡ˵ǸĻ֮󣬲Ÿоᣬ˵Ļˡ
ҪΪ˰ŤˣҲأҸռһŶҷǳΣ֪òҡ˵ţȴѰӺЬӣվ֣ӸµĶ꣬һ˵
ߣ˱˻ԣԺƣôʰ㣬׸˵ţҲվȻѾϣ˵ĽȻЩۡ
ͬѧһףͷ͵ͻءôһ˵ҿɲˣũߵĹ£Сѧʱѧˡ˵꣬һڣԱ߳ԲݵҰϣһתͷҪȮȥ
ء򳤾ʹ˲С˹ԭһءЦӣС죬ֵİһۣ˫ۣưԼ
ҲǴЦͬѧҲܷȤûа򳤵ļӣȻСŮ˰Ľ˷顣
ûһ֣Ͱ꾪һֻоһɾ޴Լൽգû񣬾ڰתлûгڣһůʵĻ
ݣһȣҰ㱼ڣֻ߷羰ˣƼһ㣬һʱ䣬겻֪ںδ۾ֻԸеһһҹӡ
ϧҰ׼ӺڵٶȱҪ죬ټԳһǻĽԼѳֲס󣬾ӣߴӿٶȣûӣѵſڡ
Ӱ첻ã͸ߣſˣڴſȥǰ͵
ӹŹֵĻоѣȻͷӣ촽ӡƵϣһʱ䶼ɴ۾ű˴еı˴ˣ˲䰲ˣֻв֪˭ͨͨģһʵ꣬ǡ
Ĵſڣһ΢ľ˿£æֿ촽ƷӦ죬˳һҴҵߣһȴҲϳˣϾء
Ҳ˳࣬϶ʱǣҴҵСһ䣺գǲ̫£ͦƻ˵ȥģûȷʾҵ֧֡Һָôء
Ѳ㻹ʲô뷨Ҫ˼ңһ¡˼ȴɵ٩û
㡭仯֪ͦ㱳ĹϵȽ϶࣬ɲҪ˻㲻ũĿҲȽ֧֣ȻеСȱ㣬ƼˣסȰ˵䣬ƻȥҲϰˡѻϳڲղŵǡ
ĿţҪ뿪պôӭɫɻĳƼۡ
ƿɲʲôߣղᵽ飬Ҳ취æСϾԼļ磬һЩҪ쵼Լ˱Ƚ׵Ҳܰƽ
صũʱ򣬿ץ޲̣վڴſڣƺڵȴԼߣʵʵվһߡƺѾӶԷ˵龭ԼһЩֲ顣
ڻˡҽй׻ΪΪǸԽĵطԭ£ͬʱҲлл顣׻һأΪ
ư֣үүǿһ˵ǵڶڵˣǰǶô緢ѳףһδķ˸ոͷһ
ţԭǹ̫æû;ҵ߰ɣպʱ䣬Ҽ˳̸̸ϵһЩȤ¡ҲûǣӣΪֻҰϵüңԼŻȥ
׻֪ѽ˵ÿȴˣԼǣڽϣ谡˼Լͯʿɱ裬ԼõĵڶޣڽҲǱ裿ǣһ뵽ҹλүӵĿֲսʱһ־С
Ÿ߰˼׻ûжʱˣ㲻ģҲ·ѽûſб㵲סˣ׼ӺڶҰˣǻҧ˵ģˮ
׻ȴΪŭˣһӦһúáߡúǰרģɲܰˡϵ͸˹ȥ
Ƶĳһۣʲôëǣʲô׼Ӻڴأòǣ˼ҽרǸԼֲ˵ػɡ
̣ȴ𾪵Ŀɿڴڴſڵ£ֱĿԼһĹ׻ǣ߽ũ߽ؿֲıСԺ


402 
һԹԵĹ׻ƵĿūΪϹѣͳݲ裬ĸ˵һ
Ĺ׻пǰļƷɫ㣬ȴūΪһôŮӣȻڶڣʵʵİȰ֣ڽϣʵһ֡
ǹ׻ʵˣƼĵ̣ٴίҲϹ֡һǰ裬óһŷ֣ԼʲôŭԹ类Էųŵ÷
Աһ£ͳˡԼҵõʮﺬ΢ĲҶ̰ռݸࡣǣ˼ƺûǲ赱£ļ۸ȥˡڲףԭ˼иõĲ裬һ£ˣһ˺ȡ
ǰδʱȥһǧĴ壬ۺֻ̣˵С뱭ĲҶʩ˶ĶһϸʱȵĲҶǰչĴֲ趼磬ǰϸҶ۲ȡ
ţȺȲ裬ҲЪûûصģҲ֪˵ûУүүǸҽ˼סһҲøƹɣƺȿڲ裬üͷȻûȡ
õģõģҺءҽһЩҩȹ֮󣬹Ȼöˡ׻ؾص˵񿴲ƵΣȴԷиɵ£һ񺮣ĸǰǹһЩȽס
û¾ͺãʧְˣǶ಻˼ô˵ԶǿͲҪˣԷɣþƺò˹ܱЦ
Ĳִ٣û׼鷳ţ߶ٳ׻һƣŸտʼ죬ԷôԼ뿪˼ǸĻˣҴĻԨԴǹϸ񣬱վ׼ǡ
û취鰴æ͵˵ɣ˵ҲǸĻˣϾҲǱƱҵһȣʲôǡǲģҲǰǹءղǻ˵Է£ԷͿ͵˼˵ۣ秵ˣϹȣǿżɽ˵ɣǲǶҼҺɽĲҶȤ
׻˵ЩΣԼ̫࣬ԷʵϣҲشʵҶҵȷʵȤҵ̰ɱǣƷʵĲҶͨ˼ֳĶأ֪һҶߣҲǱũ˳Ц֮¡
Ϲȣ˵ģʲôЦЦʵֻҪ۸ʣҲǲǴˣ֪ͦ˵ġһͷģ˵
׻ǲ˵û˵˺˵Űҽ֣˵ȥͰҴˣҵĲҸһɱԼɡһֱ̣ĻһҲʱɱͱĿ⡣
۸ʾǿ谡Ȼֳֶ裬Ȼ֪ԡҲ׻ʵ
ѽȱǮΪʲôųӦҲЩ·Ĳֲ̣ʲôۣ˵ˣ⼸̿MPVģҲ͡ķƾò׿ϧ˵ģٵðĸ׼ʮֲ̻Ӧеļֵɣ
׻ɵ۸ʵͦѶ۵ġͨУֻǿڸвůİݣٿһͶˡУѵõƷûǮͼǮЩҲܽܣǮ߻ʮ򵽰Ҳӹ󡣡
Ҳʮ裬ƺֵưϹȣҪתȥ֮󣬰ҷЩҪǼ۸ܴңɽЩ裬ҲǲԽۡЩƤģ˵Ҫ
ӦõģӦõġ׻ͷǺڼìܵһʵļ۸ܹ⣬ԼҲ׬ЩͻȻһڱԺ⣬ƵСƵ
ޣӳģ겻㳤ѽһк򣬾ռҼҵĵذƳҪǲһ˵㡣ٲҴţ֣ﲻɲ˵СȰ衣
üվ֪˭ıӵܵſԼЩİȻеıطζأʵ벻˭
ūҿи鼮أԼϹҲˣӵܳϹ˭ѽʲôʱռҵذƳˣ
ģ̥ͲˡүүҰľƳҰٷ֮ʮĹɷݣǼҳǮүүƳѡַһֱүүһæطһûȥҳȥһᴦá˵꣬ͳ˿һ˿ŭ⣬˭ԼҴǰԡ
׻ĿɿڴôţƵȻ˸Ѳɣϻӵľ֣ϣҵʲôطԼڽҲһС֣ƫƧɽ壬ֻ䵽ǣĵز
ּֽţūһƾܣ뿴ţ˵˭
棬һʮ׳⣬һĭĴд˿־ǣﻹһɱ
ԱȰ˵ˣֻʮಽΪСĵȰ˵ţˣճã֪ˡڿɲǣϵأĲ˵㿴¥ǵģѽ峤򳤶ӣ˵ʱгˡ˵Ƴү̩һӺʹίֵģﶼû¶棬ѽ
ǶƨֲûǾƳռɣĳɲүģүûˣҲ˭׳ֱ׳
һˣ֪飬ԥһ²Ȱզ˵õܺʹίǩʲôתЭ飬ӡЭ飬ү˶Ƴġ
Ҳ˭ģҵĵأմ˭˭Ҫǲһ˵ҼȮ׳ΪŰĻɱƺһԲϣҪɱˡ
ߵԺ⣬һۣݣȴǲܵһؾﶼ˼ͬ༦ȮҡͭңǰҲҧ


403 Ź
ϳˣţ֪ǴһƦӣǰɱڳ˴ȺܣԷһˣҪߣʮ꣬ų
һΪŴ͵˵ҲҪǰʱֵܱȽҰʹɱɱһĴ񲻸ǣڡ
ǰʱ˼ĸܾͰˣǳ֮󣬵ѲţʣһȻװ֪Ҳסˣڳҷݻĸ׵
˿ȥίЩŵõֵļĶأȻҲҪ꣬˽ʵԼֶӵ˶ӣʲôǮƣҲ
ƳҪأ˽ǮƽŵõܣҲϳֻǲ֪ĸͷ´˳ȥ֪ˣרŴӳܻŵƵ鷳һǮ
ƵƢͲǰԴСռ䣬ɱ˷ŻҲûɹ۸ſڣﻹ̣
Һͭһ㣬šУʲô˲õ
һû뵽С˺仰û˵꣬ͷŹҧˡҲǸݲӣӵҪͱһԹǽҺͭңͨĹٶȺҺɽıҰӡ
⵶ӻûͱȥͱҧס󣬽ҵҧǿͷŲҺһ˦˼£ôҲ˦ѲˡյĵӣҲղסžһڵϡ
⻹꣬ͭѾ棬˵Ѫ죬ȻҧŵĺԱΧ۵ˣͿˣһ˲ֻӣղŻţƺţͱԹɷˣƸû֡
򹷣ȥȥҧޣͣҪˡ
ҵ֣զװֻҧŵĺ쵲ס
ޣͺˣֳ
Χ۵һЩ񣬷׷׾ţȰմӱԺ߳Ĺ׻һʱʧԭһͨˣΪǶţƵĸأҶָֽ֪ôġ
ߴһֻ첲סͭңȻסˣֻ첲ҲҧסôҺͭҵ˺ҧ۵شҰǣҺġ
ޣôĹݣУӷˣӴɣҵĵأѵҪǷᣬɱңҲεģֵ⼸ͳˣҲŹġѾ£ȴǲɲ뱣һӡ
ֵܳ˲ˣǰëֵܳˣһ鷳ҪʰǣԺաҲ˵˺ݻȴǺؽҺͭңҧȥȻ첲ܻᱻҧϡ
Ѫ۵úߺ󣬱˲ſ־Ķ߽ƣµаޣ泤ˡռҼҵأŹˣֵǰɣУơ
žݻҪ뿪
ʱ򣬴峤Ƶүүһ˴ԶܹӦ£ġ
ܵſڵʱ򣬾ţƣ˰壬˲ɣ겻ңﶼһ͸鷳ӵأͷţ绰ȺյĻǮ£ٲͶǵнˮ
үҲǸˣ˵ΪԼòƼſ£òУ֪ļһӣ転һ㣬š
ӣصӣҸʲô£ǮҲˣҲӡˣ£ҪƤ㣬ӿɲ㣬үǵ棬ҳ㣬Ҳֻܰš˵ţûסǹͷľȥʱҵͷǰѪ˳۽
µģмŵıңҲһŵˣҲ̫Կæүס˵˵Ǵһξ룬ĹӶ
Ų壬һ˿Թĺ⣬ţǰɣֽʹңңСԺŪǡ̩⼸ҼˣޣŹҧҵ£Ҳˡ
ȻǣǾͼˣҲһӡ뱨һ˾ˣҶҵļ֣ǺǣĺѿĵһۣûڴǰֵĴ㣬ɱˣҹڷߵʱʣڲʱ
űһҲ˵ݻ˲ţŤͷߣһ뿪ˡΪƵУһ˿ϤϢɱ˵طϲܲĿֲо
үҲûȥ׷ֻЩյĽ䣬Ŷƽ͵ޣ¸鷳ˣǮˣǾûԿһƬطӣܹ򣬱ȴۻĲõòУŴί˵棬ұ֤ǮŵϣգԲһ㡣
峤Ա֤˵һˣû˸˵ϹҺү壬ڴίƬõص⣬û̸ã£ŸϹ
Ƽ˻һЩԱ͵뵱Ŵҵ棬ѯȰ˵ҥ
ܹ˶ǮŵﰴӡҲӡǮ˭ЩԴ⡣
غ͵һˣŵõܶӡǮǵŴҵ棬ŵְǮйǰ͵
ƵͷţҾͷˣһԸһԸǮ壬ǩ׺ͬռֵĶɢ˰ɡǼģ˳̸̸Ƴ
峤ү̩й໢ƣ̹׻Ҳĵĸ˽ȥĵĲҶû̸ãҸղᵽĲҶ۸⣬ûƻظպóᣬϸһ¸óĴۣ£סơ
Ƶļ룬ǿصͺýˡԭ峤ʹơԼίԱƬضʮүӹ󣬾ʮͲˡȻطܴ󣬵һƬĵأֵ˼Ǯίȴ˵ǼõأǮҲָˣÿÿÿ˶õһǮί᲻һ֡ǮǴҵģί̫ͣôǡ
һˣضأؾԶھƳˣ۸񿪵ȷʵߡһͷүͲټ֣ʹӦǩ׼õĺͬ
ͬǩ꣬һŲţܽ߰ԱһͷǺεĽ͵ԡԲǻˡںֳ£ܣǸŶ³ǸżȥȸſͨʱѾСʱˡ


404 Թ
Ŷ³á峤õ˵ȻҪߵĳ¼ҹ·ж˻ѸŶˣȺ췹ԵҪ治ɣھͽɢӡ
ţÿԿ꣬֨峤ڴﻹͦġƴȥϵȥˣڵӽţӳţĶ飬û¾ľֳܣƴϿųӡ
ƽʱƨûУ£˾ȻҵƼſ£ֱǺ˪
Ƕ֪ƴܵ죬Ƽġǻ֪֮ԴиӣÿһǧĹʣũȫƵĶ飬Ϊ⹤ǮȫƳġΪľӦοͣԴΰ״Ӱ졣
³ɽ¹ܸճɽɽĳ˫ЩìܣãͿڸϡǼˣӷ϶ӲģŸϵȻָʲôʱܻءţߣһԱС͵
ƳһۣǴ峤һŵˣú峤ģһҲ
˵ʵԱ̫Ҳÿ»һǮЩˣΪʲôǴͻ״ʱǰάΰֹͨ۸ڵãԼ£ЩһҲû
ҡҡͷ̾ˣǵһΣʱȼˡҪǴӣǾӣǴͷӡǱˣάһˡҪٸ˶ȥҾͰǽɢ
лл޸磬ˡţЩԱͦƵģõ½⣬ʲôá
ȺԱͷɥ뿪峤˵ޣҪǲãɢ˰ɡȺҾǧգһʱ浽ǵʱ򣬾ȻҲˣ˭˭
ЦˣҲңƽʱǹ̫ܽˡȻԺҲðŹܽǣǶأȻɢҲˡ
УҼˡ˺˵һỰһͬ뿪
׻˶ˣ̸ĺ⣬ͼƵĸĸҴææܽѯʷʲô¡ǽڴլ˵˵£ͼæūҲһ𣬰Ѹղŷ˵һ顣
˵Ǹǳģ˵ɱˣƺūһСġȻ֪ūЩ򣬵УΣʱ˵ĺӡ
ƾöϷģԸĻɫԼһֻ־Уū֡ô˵ϽŽɣȴҲ˵ʲôΪǿﻹһİˡµ̸⣬һ뿪
׻мΪɻ󲻽⣬ΪƵĸĸȻͨˣУΪһӦһ壬һӦöǸ֡ǽ쿴ĸĸȻͨˣԴһƬңʵ벻ףƵļ嵽ô¡
ţ׻ͻȻһЩ쳣ĵطƵĸĸȻۼ弫ΪʮɣϢȴһΪǿ׳ѪҲΪǿʢͨ书ҪǿˣȻһͨˣƽʱ˶ҩ
Ϲȣ˼ղŷһЩ״ǵĽ̸֪㿼ǵôˣ׼Ҽɵ󣿡ͻȻ˵
׻һҧ˵ɣѾˣֻҪѳƺõ轻ңµȫҲҲԵϵһüǮ
ɣƾһҪԼʲôɣɵķֺ죬ȷʵ͡Ͼ⽫׻ʱ䣬Լռ
ҪӦȴоͻȻһԪָȡҵĳͻƽؾһ˵Ķ
һʹ˳ȥ׻ٶҲں
˰壬ĽԽԽҼſڴˡƴһҪЩĽһɫ
ȴһӲҽһũſڵʮףˤڸսõİ칫ǰĽϣڵѪƵĽȴΪϲ󺰵ϵܣ֣װ
òͨӣҪʩɱ֣֣׵ȣʱһٸƺ͹׻ɫʱһ䡣
ӣһʮ꣬ʮңĲߣƤڣһǾ汼ˡд֮ƺ͹׻˽ǰָȴûա
곤ӣǵͷͳɳƵ˵ȰǻǲҪ£ǷźڵĶԹȻе㹦ǹܲˣˣҲܲ˽Թ£ˣǽ˵Ļ׼򡣡
ԳǷŵˣ׻ʱһ㶣֮⡣룬Լֻһ˴еĴˣ˵ˣͨɢûóȻɵĶԹԼôĶ֪
һڴϺϽ紦СɣÿжʮҾͲˡ˫ԹѾãǽϹ£ֻҪڽ߶ˣ֪Ϣ
Ǳ˰ɣɱǲóȻ밡׻ĵȰ˵
ƨɱҵũɱˣ¾첻ѽԱ߾Ǵ·οϣҪƬܰƽҪһ֣ҿͻǮģ˭ôĸﶯ˭ư©Ѿ߹ȥ֣׷Ȼ˿˼ޣѺȫ˳ȥ
˶һۣͷҪ֡ȴ곤סˣ۽΢ΪĶƣ뿴͸ĵϸ
곤УһϢΪŹ֣ѪΪǿȴûߵĺۼеȴޡ
֣׸м۾ʪˣһη֣ԭһ治˵ǮԺΪֵãллǵΪǿϽүүѽҪųҲа
֣УһֱΪƿүүôദ죬ûƳ֣֪ʵ
УԸ⼸ССϺүү֡סүүˡεʼ磬үүԼģֻҪоũԪͻἰʱ֡
һ֪ʲôʱͳ޵ƺ޻֪վڱ
ǾֵĻͷվʱŵɫ˲԰ףȼ¡
ûԼΪߵϢȫͷţǿѪ󺣲ˣһǿһˣʵʣŵޱƵòͣĺˣվȽŲ
ԽԶԽãٿũ£ܹ󡣡˵꣬εĿһۣ̾ϢѽͲͣ죿һ¸ļοͣһʡ͵ƣ£æ
˵꣬ﱳߣȻɢ㣬뿪ũǼϢŹֵοͣҲֻ·תҲʧˡ
ƿĿɿڴһη֣ԭڴӸĽôడ
ŵޣ⣬Ťͷܡܳũʱȴ֣׺֣ģãҾͲܶһӣ´μ㣬ǰƤɡ
֣ŵһ£һ
ȴŭ£СүǰǰɣǴսٻغϣŰСүͲ
Ťͷߣһ׺ݵǷĵףƵоֱӻĶ档һղͷĿֲƣŵһƢûС
ιι߰ĺ˫ޣһѵǷ켫˵޵УҲԳΪˡƲ˵ãһ˵Ǽӵøˡ
ŵСֹ䣬񾭲ƽʲôѽ˫أ֪ʶɣ˰ˣã˵ߵĸֶˣſ϶û


405 Ǯ
֣׶һ٣ֱƵĸȵĲˡͽ̸ͨǰװ°ߣǰ̶ࡣ
׻кܲƽղ⣬ǻڷŵǿ󡣿ǣʱƺˣ֮ڣܰƷүӸɲ⣬û֣ڶڵޡ
׻Լһʲôᣬڴ֣׶һĵıղˡԲԼզͲƵʵأ
ϵܣѽջصʡǣҪʲû꣬ͱŵϳҶˡܵĿ죬Ȼϸҵһվ˷ˡſϵֽӦһǧȫһҩʲҸѴ绰ǰæֻ밲ٲߣСͱסˡ
֣׸ղŻǰģƸռ˲Σܲһ֨֨ʽ˶ӡһĹ򣬾ܻڿתƣһ͸һ
㻹ЪϢһɣпҲã˺ˣһȥУתǰתҵھתҡʰһ·䣬׼ȥصľƳ˵ţ˿ҲûȾƣΪ緢̫ˣû˼ͺȾơ
ôɡӴˣһϣ˼ʲôתˡҪҩȸңпȷ֪֣ˣԲ˵ˣ˵ˣҲϵ˰֣׼ץƲǮ
ҲŪһǧҪҩоеٵ˼Ĳ̰֣˰ɣǰԵҩ͵ˣˣɡƳҲι֣ףڷ˻Ͳˡ
ǮҲأߣ΢еˣһҼǧڵģҵֻֽͶʣǱҲ磬ǰ绹Ҫʲ֤Ҿһ£Ҳмڡ֣׼֤ԼṆ̀ƶߡ
Ȼпǿƿڴ˵ˣʱȡֽϵһҪ¡ļ򣬾͵ǸĻʳѺס޷ѡ
Ҳ̰ƵˡðɣôгķϣҾˡҩ²ϣȸ˲Ρưư͵п
ٺ٣ллϵܣҾֵ֪塣п֣׺һűеѹʱһᡣǶļ򣬲ʲôʳѺס޷ѣǻʵıѡ
׻ԱͿˣҪӲǮͲȥ£ףԭ治ȱǮֲÿԼɷֺĺ
ǣ֣׿УƺᵽҩڵҩǮʲôҩǴ˵пдĲҩͨ˳ˣ٣߷ãԼȡҩеľ
ҩ˲Ρ֥ڡƾƤʯЩвҩӯ֮أݳãͻͨĲҩҩ
ҩ֪ʲô۸ҲһЩ׻Щʵ
ʲôҩֻһЩͨвҩǲҩ֣飬УͻǮһЩҲ׬ǮȴǮȫܣ͵ëҪһ뿪ˣҲǱԺߵġƿЦԲҩ֮¡
֣ҲЦΣвϲвҩгҩҪ˲֮ģҩѽٿһֲΣҪж١
׻ɫһ֪ԼûǵȦӣ˵ҩˣ鶼û̸ءһҧٸһɵķֺ죬ȴūˣʰú룬ƺ˼
ϹʰˣȥؿɡŽˣƻ£ǵֳиū˵
ţ߰ɣҲʰˡؿνҪǮյûУǲԸǵصȨ˭˵䣬֣߳׺͹׻˳ȥȻҲøȥ
ſпˣ˵֣ϸ磬ˣڼŰɡǳȥϹתƣŲѽϹҲǣ£ԻؾƵϢ
ģһҲġ˵鷳ϸ粻ӲҪв۵Ĺ㣬֣ϸƴܷɵʹ࣬ҲҪù֣ʵ³ٶţֻнƷ򸾶ˣҵȫС
׻Ҳæ˵꣬Ҳûżλ˳㿴ķ羰ʱ䣬ǿԽ̸ĺҿٶһһҪеϵĲٶˡ
ɶٶһ߳ˣ˰죬ףԭԼȵһˣΪԼ٣죬ָԼһɡ
ǰ߳ɣٶˡ׻ҧ˵ʵ㲻׬ǮҲάѺõĹϵ˵ģƾƽ첻ƺ֣׵Ҳ뽻ѡıģг׷ɱԼ֮ʱͦǸǺεȵң
Ǿ԰ɣȰеʮҶȥҿܵõٷֳɣٿĺģɽϵ裬һᰲר˲ժȻ裬Ҳ̫ġ˵ţū֣Ѿ߳ũ
ҺͭȻں棬˹ռ㣬ԵüΪʱޣܵüΪڡ
֣׺͹׻Ȼĸƣɵ˼ƨɺ浱ݣǸ˼ʮף̵ĸš
˳Ĭ죬ǹ׻ȿ˵֣ǰɣ£Ǹʱȷʵ־壬ټǲ죬ûгԭ¡
Ǹ㹻ˡİˣǸ˵ǶƵѣԺ򽻵ʱءʽʶһ£֣ףڵССޣ켣ʮأҲûʲôá
ˣʡ˵֣Ĵղ֪Ǹ¡˹׻漮Уȼڽбӵܣתо̣Կ߲ˣԴˡ
˵ìܣҲ̸˳Ϊ൱ڽϡʱܹڶһٮٮߣ
ƺūȥңŵĸף˽ʮˣӹǻͷѣءѾֹ֪£ưѵҪǮǳ϶˵ǵȥϰȵõֵأӳֵĵڷֵĵأĺӹأǵҪǴҪҪѾֵأԺʹ޹ء
ǸʵˣҲ˵ֻ˵ɴҲɴίǲ˵һ±˵ֵ۸ˡ
ƺūһۣͷû⣬үүҲû⣬ӦŸ˵⡣ĻԺ£ƾͻݺݵʰбҪ˿ٰͻؼʡóˡ


406 ʧصҰ
ƳصʱѾͣˣȻɵģһоڻеĸоſڵС·ȻûޣЩŢеˮ·Զһ·Ҳ˼Ǯ
й£ƺūͶеܹ˵ȻǾƳĴɶҪĿͻҲġ
й˵ˣֶӺߴһҩѾã׼ˡҩҲƳǮͶʵģҲռɵĹɷݣ˶ΪƸǮΪͶһǧ򣬷ָĳɣǾһӾͳ˰ٷָˡ
˵жҪһ˵˽Ϊ̣ۺ̫ˡվͶʣת۾ܳΪ̣һЩԾԾԣ˼洫գǮ˺ϰһӡ
ʵ˶źƺģӴ˶Ƶ̬ϾͿԿǰҪǴţһŵˣָôءڵã£ҧûѪڶסԺˣŵڶû涼к˵˵ЦЦûµһ
壬ȥæɣҾǴ˳߶һ£ūɢֻҪϷõί֧֣Ǿͷĸɣһƿο壬Ҫʲô˼ͶǮȴһӳڰ׸򹤣ṩȫλı
㿴ǹЩֺĲ̫ȫҪǽúǿԽȥתƣԼҵľƳûɶ˵ġЦţڹϺӦһܻȥæ
׻֣ŴС·ߵӱߣɴӶ԰ӿˮˮ뵣ضľʱдӰˮ渡֣һĨ˻Ѹʧ
ҺͭҶԹغȤʯͷǿľͷἸ£÷ǳġͻȻ䣬ƺū͡
ҲĹĵһɢҶ꣬һҰԵ˻ƺڶߣ׵ľ룬ת۾͵ˡ
ƺūȻͷӴС·ϳһƥɫĿϸһȻԼҵҰֻԴһĨѩסһӣʮ꣬ɫ̫ÿҲ̫ңֻǶͷϵĺˮһͣĹ䡣
ûҪôո˵ҪôѱմҰֻǴҰӦʧˣ֫ǰߺߣƺѱϵƷ
ͣ£ͣ£ǰ˿ÿҰʧˣӺݺݵѵţ˫ҰˣøݣٶҲ죬ƺײ߹صʯͷϡ·е࣬Ұϰײû
׻֣ĵøˣͽţͷʱҰƷ򸾲ʮףҰͷһۿҪײɡ
ѽ
ģôϹҪײҵã㡣
׻֣׽Ĵ󺰣ٶȸϹȥͬʱ׼׼ϧһдֹۣҰĳײ
ǣĵطūȴ۾Ź⣬С˵ϹƥҰǵİ׼Ӻںѽ۰׽ס׼Ӻô
Уҵģһվվ˵㡣˵ţѾ˲վǰ˫ּΪټĹһ˫ֱۣۿɼٶȣתǴ֣ᾣѪܱǣײҰץȥ
û£ֻϻҲ˲ң˵ҰСū˵ʱ򣬻Ϲ䡣
Ұ۾Ŵ˾ȻҵԼĵʱŭۿƵ˫־ҪԴϣҰȴͻֱ죬˫ȴӿֱ̤ƵԴ
üһҰͰ׼һıƢưԴֹֻǰȻԱ֮ʩֱ߱ƵԴ
ѽϵˣȻҰʱȻֻ˫ֽץë
Ļû˵꣬ҰƵԴֻףϵ˺͹׻ˣѾĿҿľҰƺͨ飬һ˫ŭ۾г˿⣬ƺ֪ٹ˲䣬ǰͻԴ
ǣ˲ͣڿУҲ޷ֺ̤ΪƵ˫Ѿסӡһ̤֪мǧƾȻûµһЦеĶҰ˫ۡ
ˣɲáǼҵİ׼ӺǰҲϲԴҽѵ˼£ڷǳҺң˱ĴˣٺõҲֻܳ⡣ƲҰƴȻӣʮס
ɫҰһֻ֮ȷСһһƨŢ˻ϵҲһһȴΪػˤһ࣬ΪǱܵʮİȫطʲô
Ұףֻ֮ǰ㱻ץȻſ죬ҧȥһһŤӣ㿪ҰĴ죬һͷײҰ¶⴦۵Ұһ˻𣬲ܲ˵ģôԴٴײơ
ˣһ۴ɽҰ˵Ǵʲôصܶܳģأ˳ҶûϽɿɱҴˣⲻ𡣡ҲһΪˣĿ˸Ҳû˵ġпܵ˺ȴֻʱ˸ոϹ֣׺͹׻
˰壬ëҪֵܺ͵и̣Ӱֻһɱ⡣֣ǸƢղŵòᣬƶдĵ¡ڲ㿴ףҲ湦ˡ
׻ûʲôȵģΪʶƵֶΣת֮似ΣϵĹ϶Ļߣ̳һز¶Ĵˣں¡ֻʹҰԽֱִҰķʽ۽磬ƾڽϴһټͷ
ţʮɨһ֣ף˵˵Ҳ۸ˡǼˣεΪġһȥú˵
ôġ֣Ϊˬ˵ҲЩ³Ǹӣֻ켣˵Ŀͷ˵ϰˣرǷŭʱ򡣿һɣȻһֿ־УԷһϾһ˾ηƣ˰أ֪էģȥˡ
֣֪һΪԼˣϢصüãǶԷչ¶ڶ֪ԷǸ޸֡
Ϊķţ˵ֻһЩɴľӢŶã˵Ѳѣ˵ײףΪϡ٣ԲŻΪĳݵ
ūȴȻó֣ǷǳάǷ򸾰Σģӿȥ棬˵ǻҲͣǱ˼ȴ˼Ϊŭ
ʲôֵֵǮܲ˱֣˵ûʲôҪϹ⳥ǧҲС
ϹͻȻѿǼҵİ׼ӺڶѽŲҰءѱҪǸˣһˡʲôèİǿɲϡ


407 ΰ
Ʋ˺Ұص֪ܶҰӣȻҪѱǣȻ·๦˵Ļȷʵŭ֣ס׻ȥūҲˣҪйߡ
ʱͲǴǴߵȴãֱӴߵҲ˺Ұѱ׼ӺʱҲķѺܶ죬һЩ߲ˮ˽İ׼Ӻڡ
ɿҰȰοźѣȴŭǸҵһëǡҪӺȰȻҰҵĻԷ硣˭Ҵҵ˭ң
⻰Щŭˣɿȣžһư鵽һȥҰͻȻеһļ£һɿֲɢʱŵôһմһˮ
ͨģܹԤ֪ΣաղƱֵֻҰ鷳һƴ֮ġɢĿֲϢȴǴݿ࣬ƺѹһ谭
ϵۣߵӵǰպմ˼ëӵ棬Сһɹ⼸ĺɫëǰƮǲأҲƮĵط
֣һʱһкãŷƵֶαлࡣǰһ֣ûоκҲûоѪʩչ
׻۽Ϣĸо񣬱ֻǿƼëܸоһ˾µƺֻҪѹκεˡ޷ǰû
ˣսҵ𣿡ɫֱ䣬˺ĿĶƣӬһǰļëԼ˵ģ⼸ëͷɵģΪᡣ
ЦһǰֱƽٶȣֻҪͶԷʮ׷Χ֮ڣоԵĴ϶ԷʩңٶȸϣԽСռ
˵ˣ֣׺͹׻ȻԹۣԼҹӡȫĶ˲סӵ·ֻҪʱٶʩչ
ǺǣԶǰɣУҲƽˣǴϢȭͷ˼Σշ߷ߵɿˣúǰŭܹܵġ
ȻҪǣ͸ƵʵԲ²⣬ϵѪôǿ󣬿϶ǸޡūĹܿ壬ȴӾɲôѽ޵ڶļ϶Ҳ
Ϊޣôľ£ޣûһʤ㡣ңڶڵޣһģ㼫ΪԸҲ֪򲻹˼ҡ
˵꣬˳ΧȦ˳ʮ֮󣬲ת뿪ƥҰѾӵʮҰƽԿ뿪Ȼȥ˿ͬĸо
ūҰƽȥ˵ҰǷʰϹ顣ߣˣؼҰѰ׼Ӻڽгҧƥ֪ôҰ
һֻҰʲôҰ޹ģ̫ɶ񡣡ЦŰο䣬ŶԹ׻֣׵лղŶлλȻŲܲƽĹҪЩͦаŵģʲô·ĸֶһţΰԽԽˡ
ֵܽʲôǲƽǷʰ֪ʲô·ϢķţӦòǡǸϵܣ֣ƴҲÿ֣׽üΪѪûƵĹϵ
׻˵΢һЩ̬ڵúܵͣ˵ԼûƽǿӦǾƷ򸾵ݣôƽûһƣ߲ŷɵء
˵ղŵĳͻҲֻݵΪϵĹ˸ոܹƽ뿪ˡҲϸ˵ղŵĳͻԴ䣬˵Լû£Żؼҡ
๤ȴǿƾ˫־ͰѷҰƷĻ棬һ̾ѣۣΪƵĹ򲻴үүǸֵĴӦģñȻ϶ûкùӳԡǸɵˣ͸Ƽſ£óԿ
صϳʲôյСĵ绰Сѯ֣׿ʱ䣬᷹ûй˿ͣѧ־
Һɩϳʲôأʹ绰ϽɣʲôѧʲôˣҾ֣ϸʲôǽͳʲôЦ
С˷ܵĽһ˵ܿ͸֣ŪһϣԹ׻ʹ̿ǵҪã˵ü첻ԣ̫ζˡⲻ񫣬ֻǶζһ
֣ô̿ǣҾͰӳȥҿɲúڶʱ򣬾ͱֶ˴֮ĹϵһЩ˵Ҳ⣬ԳԷҲں
ٺ٣ԲóԣԼЩԣ滹ʣϣղ˵óԹˣԡҺϹˣٲԾ˷ˡǸͽܣҿ϶Ľ̵ġ֣ЦŽ͡
ðɣ֣׵̬ڵúܵͣ׻Ҳ볢ϡϵζǰɡ˵أ֣һϰˮģŹء
СܹܿˣȴųӦ̨׸üΪ͵֪һ״ֲװģũһ̵֣߽
뼸ؾŵζĹ䷹ˣûطӦ̨ЦеĴ֣׺͹׻ڶ޾Ȼڳſˣ΢΢һĪĿһƣ˼
ϸ˵ģҲҲøһλѽԳӦ̨һֱܿ˫ˣ˴ݵľ޴࣬ҲῪݵЦȻó⣬תã۶ֱӼһ׳ġ֪Сɽʡ쵼ƻݷãͶʡ
䷹ҲãʲôҪҰæģֱӷԸҲУ֣һǺְܳġʱյ㽭ǻᣬҿûڷ㹤ڷԡӦ̨˵ţҲڳſڣˡ
ϸ˵Цˣĺ˼㶯ѽæȥȰ˵ִˣֻգҲ˼ţҲ°æ
Ӧ̨ͻȻ˵ô˵ƾ˫־ƷһƥҰǺǣҰǲϼŵĿжӸմɽ׽ģ˵йŴĻֵǮءմɽ˿ˣ⹺ҳǶû˼˵ȱǮǮģһ㵹Ǻ񡣡
ϼţʲô·Ӧ̨˼ʵ
Ҳûͻ˵һвƽеìܣȻû֣ԹѾˣǲƽ󣬽Ҫ㱨ءܽµ̫ʦԼҽﶼˣҹһҹﵱЩǲϼɲʲô˼ҡӦ̨Це˵ţй۲ƵķӦƽʶãȴһҲƵʵͣԽԽʶһ


408 Ʒҹ
û뵽Ⱥͻ룬뿴Լʵ˵ǣԼҵıŶ壬˵ҹ£ϹµĻͳͳ򵹡
ͳͳ򵹣ưЦԼԼƲס浽ƴʱһȭͻѶԷ书ǿޣʱ򻹵öСռ
ѵ˲ûˣûѽСռǾԲ͸¶ģᵽϣǺǣǧĽ˵ϣû˵ķš񻰴˵ϣкܶƵĹЩݵصĴ˵ǿ޶š
ͣĺ书ǷغͣǶģʩʱԪҵǿԽһС
ͷʹʵ벻͵ɣֻµ˹ߣͨ书ܽ
Խ󣬾ͳһֵ󣬳Ӧ̨֣ס׻һ裬ɳ죬˵ǲ뿪ˣһҹҪǲϼŵҪǶҲá
УȻ뿴֣ͰŰɣұȥ˯ˡһεı飬ߵ֮תͷҪǳŲסԼҼͷ˯﷿࣬ԼŰš
Ĺ˯ˣסˡ֣׻࣬˵ϳϢײҪǸʲôϼŵô죿ǰ׵ˣ
Ӧ̨ЦҲǼүʵˣΪ˼һԼ䣬ҼǵûӦǲϵĵӣвƽǸţͽڶףϷʡͷͦ죬Ϸʱֹһ
ϳȻ˵үϢҾͲٻˡҿЩ죬ճôо׸ôǲʲôݹϵ֣ɻʵ
Ӧ̨һ£û˵ʵԲݣǳЩҺܶϵĺҲô˵˵ҳһģȴûиԲɽƧѵš
ֹǸֱ࣬Ǵ󸻴󣬺鸣֮ࡣ֣ұı첻զܿˮı죬мֵġҵʦ˵ķˮأÿˣܶÿˮרҵ֪ʶ֣׾Ϳʼ
׻Ƕ˵ٲ廰֪ĶҲ٣ȵʱ׳һͷѽ̸ٶ߷塣
׻ȤĴųӦ̨ٿ˿֦Ҷ֣ףЦ׸Ȼϲ壬˵Լǿ֡Ϳôڶ׵ģ
ֻ磬һףֻҪⷽ츳ʦָ㣬׾ܽһĳףҪڶ磬ǿɾûˣҪޣҪԴԼӾĹҪһڵ磬ֻڸɵĴ˵֮У˵Ӹ֣ЩѺ쳾Σʱ¶档
ԣڽߣڶѾǹϵĸ֣޻ޣֻҪڶڽϾһĵλ޵ļܲϸ񣬶޵ļȴǳϡ
ڵֿƼʱ似Ѿܶв£ҲһЩۼڱص׷£¶šǿ书ǹڵѹ£ûһ˿ʤ㡣
ҪɱˣǾ̫аˣһЩɣɱΣǧ֮⣬Ŀɵڳ֤Լʱ䲻֤ɺܴ󣬴ӷɵĲϽġ
ǽԹ֮ǰҲº󱨱ĳЩߣ͵͵Ķ֣ͨӺʱܻ⵽ķ
ǰһа񹦷ޣһԴϽڽɱ˼ȡԹ飬ºֳóΪƭͨľ졣֪ôģͱ˳ȥ˱ֽӵԼʱ״̬ܶ཭һʱͲµࡣ
û˳֣м֣߶֣Ǹ޸ûӳĵؽ磬ͱˣ˵üΪҡ
ʱ֪ôͳһν£Ȼ͵ǰԱȣ˵ϣϼŵı˼Ҫ̫ǿһ͵͵Ҽ鲣߼ŴžˣҪ޸ºֺˣʱٳͻǻġ
Ӧ̨˵ȷʵͣһЩ̩Ľͷʦʼߵķͷǳⷽˣûк³ֻ˵éɽһ֮ʱҲ˽֪٣
֣һµֻ̾ССˣЩǧĴɿûʲô顣˵̫ʵ˵ˣͨ˿ҲȡһЩֶεˣȷʵܹȡѱγɿµĹһҺȥĹǣȥţܲɣһ޵ķĹȻԼķĹ󷨣һܿµһоˣֻųʦҵĻҲһսлȥ֮ҲûմС
ҹģ˵͹մߵĹ£Ҳû䣬ȫڡ׻һ۴ӣպʮ㣬תɵĻ⣬ԺдŹֵʲôҰĥʲôڼУ϶ʱʱأʱԶʱ쳣а
˵ޣ֪ûġȴҲŵòᡣӦ̨Ҳ鲻㣬ͷųֽˣһͱ΢ЩӲĿӣǰ
֣һ֣Ӱٱͳһ沼ͭİԾֻаƴСɫġȻƾɺͰȴһֵϢָ֣ͷϵһʱųһ⣬ţԺС
׻ƺûʲôʹãֻǽ˼ӡ˼ε룬Ҫ̽һ
Щ壬Ȼ̼ǿҲ֪ǲõĻ󣬻Ƿų˹ŹֵҰޡ޼٣ŹҰ޵޿ɲ١һЩƽҰޣҩĻǿܲһЩµı죬ǳȥˣҲܲˣֻܵҰϮ֣ͭԺе˸󲿷һƬɣżмӹ
Ժ˸Ԫ󷨣ҴļԪֻˡ׻ɫ΢䣬ϼ޳֣ûлػˡ
Ϲȣ׼սɣԪ̽ˡϣ㲻ңֹԪӰ񶼸ˡǸѽԺⲼôã˾Ȼ˿û֣˵ţһͭϵ߹Ӱһӡ
˵һһԺԺеҰֻȮȻû˿ĶͺǸڡ
ĴϣŶ䣬Դͷ£װ𴲡ūȴƿӣ˯˷ܵҡƵĸ첲еϹԺǲǲϼŵ˵ۼˣͳͳ򵹣ٵڣҰˣòã


409 
Ʋ鲻ԸıŽ˯£ЬҡҪԺ鿴Ӧֽ̨˳춯ǴСѹ
ɶôѽèйֵģҲģڱǡλϸҲǵģô˻˯Сİ塣ƴźǷ˯˵
ϵܣͺáƳ֣һѾ򿪣ԺһƬڣƺ޷͸Ժеĺڰ
ʲôװ⣬ȴǼΪͬʱЩҵԼũҵޣѾķŭ
֣صĽܵϵܣԷѾ¸󷨣Ҷ󷨵˽⣬Ӧ͹ߣԼԪҲ˵﷢һУ涼޷̽顣
ޣԭ޻ֶΣǺǣֻ깦ˣʶʵǳ۾һƬڣ䲻ʱһʱֲֿ̽ڡ
ͻȻһϮǰƺ֣һĹֽУſڴǰһ͵ѪϢһĺӰһСں磬ſڵļˡ
Ӧֽ̨ȻӲȴȸӦΣյģֽһĳȥֽӰûմӰıߣĹֽһһצֽϣײһֽѣðһɺ̣Ҷ㣬ӿƮ䡣
һֽ˿׻ûлӽӰԾȥ
ʲôꣿƴһѪǣȪʱ˲伯ұۣĺӰһȭ
һȭоһըףһȭͷƿ֮䣬ƺֻһȭͷ
Ӧ̨׻֣ײִٺˣһȭನվȣɳûе¡
Ǽһȭôģ顱һ죬ǸײеĺӰСʯײͬʱӰƤһҽһɣ˲ſʧ
Ժеĺڰ䣬һƺߴȻûϵôǿ
ףȻûк飿ƿ˿ȭͷо֣ͦһҰ״ĺӰԼȫһȭϣȻû˿ѪУһŽ
⻰˵꣬ͨһжصԼҰ΢ĲҺ
Ȼˢӣүֻô·ˡеϵӺڰдƮʱʱңĻԺеԪ˲ңǿҵӺڰ֣һļµĿֲҪ͡
ҲоȵΣգղŻ׼ֵūҲವһڳվߣ׼Ϲͬδ֪Σա
ֹҵλãȫ֣֡׽Ĵһͭ貵Ĺâһ㣬˵һһâ͸ʹߣ׷ڰеĳ
һߵӰͭĹâ֣߽磬һ֩һŹŹֵĲдʣԼΪֲٶԺߡֻǳһۣͿ߽µĲĳֹŹֵɡ
ͭĹΣԺм䣬ƺһ״ĺӰڵϳ鴤ҺѪƺһʱҲ
׻ҲɫأߵӰʱ˲ų׼õһ͸ָɳʱֻ磬ȷɵԺʱѱ棬ն߲
ߡһӱΪߣһסԪһͭĹâУͬʱըԪʧɫâʧ
׻֣ͬʱƺһѪɫ䡣ԼȻԷ׵ƵɼԷֹԼ߳һ㡣
ǿĹƽǶɱƸ̾һһȴѵԺС
µΣǲϼ£Ҫ˼ɰèߵٴƮΪģԼеƺµʱͷųȥ
ϵܣֹֹʲôˣ䰡֣׵ˣѾµλ߿϶ǲϼŵĸ߲㣬ȻԲĿֲʩӦѾڶ۷塣
޶޷˵λãϵֻһߣôֹˣдһ٣үӻΪǱġ׻Щִۣ֮ʮԪ룬޷λãѾЩɥ
Ӧ̨û뵽޶ȻôֲȻΪʣ¶ԼݣöԷ˼ɡǣʲôҲû˵ٴδֽˣԺеĺڰ
꣡һϸС׵磬ֽˣֽ˲ȼգӦ̨³һѪɫήңε˵ϵܣϸЩͣﲻʲôæˡ뿴֣ȴԼˡϣүΪǱ𡣡
û˸ǲϼű𣬾⵨Ҳ˳𣬽ǵڣ·ɡڰеƺؼ˵š
꣬һ磬ߡƫˣȻûС
ϹСѽūһҪϹһΣա
ҵġûͷȻҲΪš
ٴγ֣۶ôȻղڰҹաߣ䵽߾ʧˣµˮضû顣
ţҵôܴƫڰУ߾ɲûоκȴһ˵ĿֲϢһš
Ϊ׼ͷһָһֲϢֱһݽǣ绮һשʯѣһݽǴӰ׹䣬ˤԺеˮϣ̶
ͷһҷӣȥɣݱ٣ƴŭҲ̽ҲܲܰѶԷսСռ䣬һ嵽ԺģȫſСռҪΧеĶսСռ䡣
һպó嵽˵Ұߣ۵ֱ鴤Ұ˲ʧˣֻһƬȳѪֻԺкڵ棬վڿſڵļ˸
ֱЩ־壬Ҫλãȴһǿֵ֣һ䣬ǧ֮סλãҪ̧ͷѰҿֲԭȴԼһİĻǰ죬죬գ滨ݣҩĿǣ̺Ũζ벻ġ
þһǻþǿԼƽһܵĻ벻ˣȻҲһޣֻôûϸӦӦ
ֻǼĲδУһֻ״Ұ޳鴤վȫǰë˫ۼΪǿצںһ㡣ϵëͨƣһβֻͣȫͷദֻͨһٴεڵϡ
ֻ״Ұޣ۽һеⲻǻþѵʵģ
ûȣսСռ֮˲Сռ䣬ڰ˵ϲ㣬ˣʵġǰʹСռ˵һĸ֡ϧˣҵŽиֻߣˡ
Сռ˵еСռȻڣһȴĴЦң̫ˣֻҪɱ㣬ҾܵõСռ䣬һԽѰҸ߲ε


410 ͵ź
ԴֿԴޣûжֱٻСռҩĻᡣ
ߵҲûŪףԼΪʲôһҲӲסƾСռ񣬶ԽСռһУɱȨ
Ӿƽ̽ԴԺĳһ۱ıߡƽѵܶΣǲҳԣʬҲֻĹӣǳʳ˲Ӿƽڳҧסһȣһ˺룬˷ܵʳ
ʱСռһ꣬ʬĹأʢɫޱȡ
ƵһСռﻮһӣʬӽȥһ֣ƽɱʬļԽԽת뿪֮ʱüҰԶƵ¿ӵС
ƴСռصֻһ˲Ĺǰĺڰ⣬ƹܹյԺСԺ棬һĹŹõ󷨣ʧȥߣԶƽ⣬Ǳٶȷǳ
Ϲû°ɣأôͻȻˣūðΣգӷѾվߡ
˰ɣںڰкƴ˼У˲ңȴҽȭķǿѪöԷòòˡ治ɫĳѡԺмΪڰû˿ߵ١
֣סӦ̨׻˶޵ĸӦ֪зȷʵѾԺУΪѾƹѾܹ͸󷨣ԿԺеһЩ
һǱУˤˮ̨ϣеѴԺʯͷ̵أûʲôˣֻһ̯ҰµѪ˵Ұޣûټ
ôǿĴڣȻˣϵܣĹ̫ˣֶμֱ׵綼˲㡣˵ʵ޾絽һΣҵ͸ǳ֣׼ʵ
Ϊˣû뵽ôֵҲû壬ԷͰˡҹ׻㳹ķڷǿ۽ˣԺҲԸԾӡ׻̾Ϣ
Ӧ̨ȴǼƵ֣һ˵Ҿ֪Ҿ֪ϵĸˣүӲ˶١֮ǰүңȴشΣգ㲻κθֲʱҲףԭˡ
ǺǣҸ߿ˣֻһ깦ޣĿǰǿﵽһĲΣɲҺЩڶĸֱȡΣյʱֱķˡǫİڰ֣ҪȥϢЩ˶̸սϸڡ
ϹȷʵѽҶûôֵģںһƬֻǵݽǱ׵һ飬䣬û˶һΪ㱻˴ءū˷ܵ˵
ˣȥ˯ʲô˵˵ţһǷţ̵Ļ˯ˣԺӵսۼҲûʰ
Ӧ̨֣ס׻ڵòҹգæ˿ƺƽһ㣬һ˿ȫСϷ֮ҲΣһۣѡһͷ˹ȥˡ
ڶ糿ʱ򣬷ֿʵİƾƷѾҡԺҲѾɨɾ̲ҰµѪҲѾˣݶȱһ飬ҹһиεһ
㿴ңҿ㣬Ժлƾܲһ֨֨˭Ҳû˵໰֣ףһ£˼췢֮µĺӰ졣
ϼŵ˳˴ǲݣȻѾ֪ƵӦò鷳˰ɣ֣ͨ£ܵſڣ̽ͷ̽Ե⿴
һʱŵòᣬԺµǿũвİѵǻȶһΣ
Ӧ̨ɫ΢䣬ɻţߵĲϼŵĸ֣û˵Ƶ֮ɣߺûزϼŵס
׻µġƾΪҲһˣȥΪһˣҲȽ׺߳ũһ֣ҪѯЩİˣʲô⡣
İһ׻ŵתӣѯʵĻᡣ׻׷˼ƽӰ·һС̵æ뿪ɫֻʣӰЩǱ
Щ˺ѽҹ׻ô𣿡ܿͲ²⵽ЩӦԼĸ֣Ǹܹ˵Ϯߵĸ֡
ƺūʱլ㸸ĸԷͬʱҲ˼øĸᵽסҪôүүҽݺٸһ¥שʯ¥ΪƸоĸסլԽԽΣգЩ˺ܿԲв㶻Ϊ˺ĸǿһӵĻںޡ
Ͽӡϱ֣µԼլ˶һۣƺһԵɡǰļΣʱסҽ϶Σˡ
Ҳûжʣֻ˵Լסϰˣס߱ڿȰᵽס¥ˣͰᵽ¥ס
¥ȻªһЩֻҪװޣûǮס¥ͨ¥Ϊˣס¥֮󣬾û㻻ש߷ĺͳ򸾼¥ľס֪׼ҽݺ棬ٽһСԺСԺе߸򣬾Ͳõİȫ⡣
ȻѾ˾ģ˴绰ҽݺԤز׼Եعˮ׼¥СԺ
ʰţĵ绰ˣѯũ£ҪҪץϸʣԷʲôı
Ȼ֪ԭҲܲϼŵˣ˹ѽһһ顣
ǾͻشţҪץˣֻҪû˵ңûΥΰЩſΧũ￴ҲҪǡ˵ԼլңϾͻرģЩԱҪũ¡
ţһ˵լķ򸾰ңʱԱһ·Сܣ׼ȥŰҡ
ţƴϴģǳйǱʣķ򸾵ĶȽ϶࣬ھӼ峵ŰѶϰ峵
һܸĻȺ˰æûСʱͰһЩõŵĶ˱
ϲϲס¥˵µ̫鷳Ҳһ¥ѡһ䷿Ѷ˽ȥֻ⿪ճõĶ󲿷ֶ֮Ҳ׼ˣ˵ǵ¥ãֱӰȥʡʰˡ
Ƶĸĸ֣׵˿ˣúö֮󣬾ڿ֣졣֣Ǹ̸ˣѶ϶úܿģʮˣһĺ尢̣͵װۡ
ҺͭҹܵϮ˼ռ㣬Ȼ޾ɵģûлָƲģѾ͵͵ιǼռȪˣǿٻָ
׻ͳӦ̨ɫŹֵ߽СԺƶڿſڶɫ͸ӹŹˡ
ϵܣϼŵ˷ˣղǵҵңƺ֪ҵݣҾе͡˵ֻҪŵ񰲣߸߲񰲵䣬ǿһʾ޿ƥҰҲ㡣ǺǣҺͲϼŵĶ³ϾҲþܾʹӦˡ񰲾ҹϮǵ޸֣Ҳζ³壬ڲϼеĵλǳߡӦ̨Ƶĸĸˣк֮󣬲ŶԱߣС˵
ϸ磬⻰˵òĵѽۿģǸղϮˣץסͷҲ̧Ļش𣬸¡ٶǮҲѽѾСռˣʬҲñСռǿֽܻˡ
Ӧ̨˵ǰҲô˵˵ǼȻϮôҪˣ˵Ļڲ³ϣҴ㴫仰ǲô룬ҹǸϮˣҵʱڳûץˡ
ҹҲôԷͻȻŤͷĴӦ̨
ٺ١Ӧ̨һЦ絭˵ʨɱʳ֮ǰҲϲĵĿѸһ˵ʳҺûʲôͻһЩϵǼȻ֣ҲɱʲôԭǾͱСۼǳ𡣡


411 ҵ̬
ڼȻԵãϼŵȴȹϵϣֻ£Ƨôи֣Ȼиֲ񰲲Ūûˡ
ûŪûˣˣʬҹһҹûأȵʱɳȥũ̽顣ĸ˱棬˵д򶷺ۼܶһǣûз֣һۼҲûС
·ң̽ĸˣѾ˼彻񣬽ɽһΣɼ˲ϡҩݣʯ׹丽Ҳժ겻ҩݡֻҪܲҩϽоˡ
ǣյɽ£үƽ¡Ǻһ˳ͻڸϽּСʱȥʱֺ͵˷ìִ
Ҳ£ǲƽ֪Ӳ˵Ǳص˲زңССһޣȻң˶˼ǹĶиֲ񰲣ҹϮԷ
ˣʮˣһΪڼмΪǰΪӱ𣬲ƽúүүġƽ󣬾ɽСߣҿװƽ
ߣڽˣĹأˣѿԱҲŲЩɢޡ
˲·ңҲôģԵʱȻ֪£ҲûֹϾƽǼĶӣִƼĵϵԼϵԱûʸ˵ʲôġ
ϧϣһȥʧˡºŷ֣񰲷ʱ׸ȻǸ档ղ񰲵ײԸ񣬿϶ҪŲҰģҺûгɹȻǲϼҲܲסҵı
һ壬βǿҽҩ˾ľʵ塣˵һ;ϣûȵģΪ˳Ӧ̨Ҽṳ̂Ҫ𾭼һٸϼҲǳҵĶ֡
ô죿׸ôһģһʲƵĽ𣬻ܵܲһҪŵȴѲŪҲȥ·ң¥ƵķｹǻֻͻȻˡ
·ңôˣ绰УһϵǲϼŵĶ³ȪҲǲҵμ
һ·ңæ˵ҰķԸѾ׸еͣ׸ȻЩˣϣǴӦˡڴӦͬʱȴһֱǿҹȻܵϮ˴Ϯߣûץˣûɱˡ춼ˣҲûȵ׸Ļظ
Ȫм˵·ңô˵أΪĥô꣬ӦÿԶһˣ»˲ġ׸ֻǱǲϼŵ̬ȣͣƽһ𸺾ſѽ
·ңȻеǲϼѾˣôȥ̫ˡǽңҪǴȥǼôڽ㣿ҪȥԵĲӵҲЦҡ
ȪЩŭѵ㡭޴½˳ЦͲȥܻ֡˲񰲵ˣʲôĸ֣ĵˣûѣ׸ϷΪԣĴʦѧգײȻڶΪһޡԣΪʲôľһƫƧСɽ壿
˼˵ũǸ֣ܻиĸ֣׸Сɽ壬Ϊĸ̣·ңڿˣտʼû룬ʱЩǱڵŻȻϸϸ˼ʧٵʼĩ
ƽϺŵǸҪǽҹ񰲻ûлͲҪˣ뿪һɲѾ⡣Ȫ˵
·ңѾųһ亹ԼŲϼŵľţ˸߸ϵûСɽˣָ֣Ҫâ
ǵڶ۷ޣ˵ǲϣ̤ĸ֡ĸֶ׵ʧˣصĸָжУϲƽȥǸȻϣԼȺǲȫˡ
·ң۽е⣬õָ֮жһΪһǧ֧ƱνɽڵһҰɽа룬ɴƥµҰҲ͸ˡ
ҰԲ̣ܽҧˣǳᣬܴ¥ƵСԺƽʱ˩ϣר˿ܡ
·ң֪ͨƽǸ£̫үƢˣǸܣµһġ͵͵ĽһĵӣǣƥɫҰũȥ
ߵũſڵʱ򣬾ƽŭӺ·ңʲô˼㶯ҵҰʲôҷ׽סҰ˭Ҳ
ǣһæѯʲ·ңô졣
·ңЦһ·ͶĿ⣬ʱʾǣӿߣũ˵ܺµү˵ʵȻ¾͸Ѱˡ
쵰⵨СҾ֪㺦ˡֻʧ٣õĲҳ˴ǲôһ棬ȻϴƽܻӺ漱׷ϣƥҰϲŮ˱˻Ҫŭ
ңķ߲ˣعũžûأ·ңңֱӽũûſڵʱ䡣
ũ·ңһͷү֣ʾȻȥʲôϻȥٽ͡·ôˣֲͼ˼ȥŶء
˲ƽƥɫҰϲȻũǱڸ֣Ȼ˽ֱҰҪҰ
ǣ˲ҷƽһƳ鵹ʱˡƽȥӣҰȴˣһļϣ˳ũС·˻һƵˡ
ƽҽһżҰʹȻ׷ҰʱһҰˣڱ棬˳̸̸ϵȤ£Ұ׼ӺҲвݣϤҰʱ˾񣬷ĹֽһȾܣֱɽС·ϵĴҰ


412 ׸ҪƳ
Ƽ׼Ӻˣɽ³˼ۣ˲·ңҲ˲ƽԺԣƶƥҰĹעȣǡ
ҵ˺ôֻҪٶʰƥҰе鷳ѽֻҪϹӣܿԼƥ׼ӺںֻҰͬһƷ֣һĲ²⣬ǿһҰȺ
Ŀǰܶ˶Ѿ֪ˣЩҰԵصܶܶʱûдܶκҰƳú󣬼һƥҰ˵ǴӼġ
ʱƭƭˣܶըһͨҰҰ޴ӳѾɢɽ׽ҰƼҵҰһԱȣȻԵóۡ
鷳ѽҼҵôǴҰأҪǱѩ￴ˣ϶˵˽Ұһ¡
ƷеҰˣҪɽȥӲƽеԷӦǸģõͻڱŭ׷ĲƽƸû
ҵǸˣҲȥȵڲܱȲҪǿϧˣҵķӦ̫ˡӦ̨ҡͷѸժֵҰ˷Žƺɽ
Ұ˽¯ݣҲеĵطˣųԣЩ֭ζͬʱҲҩЧⱾūһСƫãȻó׸޸ժҰˣȥ˾°͡
׻֣Ҳסˣժ˰ˣ㹻ϳԵģūǲǿԻȥˣΪҲſ֡
ūӦ̨˵֪ǲǸΣ֮ЩջЩ̫ˣԲ˳ģɱţ򲻹Ǹ
ߣҲȥȻǸͰƥ¡ū֪ԷĸѾű˵ͷŲͲϼȥԩ˽ⲻ˽
ƥҰɽµˮ·תܵòӰƽŭ۾Խ׷ԽۣҰӰͣת·ңУҶˡ
£ɽ˵λôˣشﲻȥҵũн֣֪ڳܣ֪ĻΪɱء
㣿ƣ𣿸ҵ׵㡣ƽŭˣԴһȣҲиζʧٵˣһһ˳ŽµأϮơ
Ҫ֣Ǹģͣ֡·ң󼱣ȴһ˿Ĺâ˻̽һ̽Ƶĵס룬Լģ㷢ͻԷҲɣ
һдŭ޵һȻ򵥣ǹͨˣֱҪ¡ߣҪǱ뾭Ҳȫǣˡ
ٶȼ죬ת۾͵Ľ£һɱϢ˳Žģꡣ
ѪڣתȻһţһµʯͻȻһ˲ըһ㣬˹·ߡԶйֻʯĽһ㣬飬ܵĽľ졣
·ңɲʲôֻ֣ǻһͨȭŹ򣬶ʱҵͷѪס
ƽһʹչһ͸ǽյסʯֻʯҵǽȲȣɫü£ŲʲסǽɤѾеζһ˿ˡ
ޱȽս㲻ʲôЦһһȭƽǰǽ
ǳԣһǽƵȭͷ£ĭһѡȭףÿȻ죬һȭһɽ㣬ѹòƽδۿȭͷԼǰŴ󣬱ӷᣬ۾ǣֻʵס
һƽֵķ֣Լϵһ黤ˡ죬ʶָһ˿һӲһȭһ䣬ӿŵףವһһ磬ӳԶֵĶƣͷĺӣžžવǿϢѪ
һȭչ¶ǿѪŵòƽȶˡѧ޵Ŀʼһλ˵Ļ޾Ƕڰʩߣɱ޴ɱΪƲѣòɱҲҪڻѰһǿͬ鱣
ɰѴ̽Ĳ·ңŻˣӣƺͲƽм䣬侲һ£ҪٴˣǸġѽ׸ˣ̫ʱˣȰȰλŵǸ˶ɣ
Ӧ̨ɽʱ򣬰﷢һпǲƽȶ֣ȴ˵ƴǣֱߵڰףԼɵôԵΪԼӦ
ǺǣǿˣǲԽԽҪӦ̨ˣĺҲάˣŲ·ң˵ҹһǲҵĸҲɱֻʧˡҵУ֮ìܣϧûһ˿⡣Ƕ³ȪҳӦ̨ɵϣҾɵһθ㿴
˵꣬Ӧ̨ͳֻ˵棬һ롣
·ңоΪæȰ˵׸˲С˹Ҳ֪鰡׸¸أҪΪȵСǲĺгⰡղǼ绰ұ˺Ǹ㿴һǧ֧ƱһڳõҰɽΣʮꡭ
Ӧ̨Ľ̲ͣסڶõ̼Ʋ߶ˣͨ绰ֱ˵СҰһ¡ڿʼȫֹϼŵкԣкţԣҪΥԼ£Ӧа취ҵԷΥԼʵҲ˾Ƥʽԭϱϵ
·ңŵһһƨڵϣִ֪ˡӦ̨˭ѽ׸κεطԺ͵صֱ߲ӶԻġڹڣӦ̨ɲֹһδЭһ׳̸÷չơ
ƽĨ˼ѱѪҲˡǲҵĵϵ֪˾ĺܶܣȻҲ֪Ӧ̨еġС족˭ǳӦ̨ǰҲγϲҽҩܣǲ̵Ĵ֮һ
˼ע£׸Ӧ̨ߵߣɫ˵˼ʲôǳɱıԷɡ
ϵܣģȻ˵ϼŵģԺһȺҪĴ˵ɵ𣿡Ӧ̨ͷޱȣָļھ˵ıѹУӰľۼԹȻ顣ʨӲã͵͵أղûס˲䱬ŸȻɢˡ
΢ЦͷӦ̨ԼȰ˵ʼеļھסˡϳȻһ࿿ҩѳģԣԵҲ˵лһ
ϸ˼ҵ˼˰ɣϽҵũȻҲǲǿҲšǽߣ׼˯ɡ˵꣬Ҳóֻ绰¥Ƶĸ˰Ѳ˶ķˣֱӸϳƵ꣬ҪǸҷ£ڵ죬ͷеȫԻְæ


413 Ӵ
Ƶ̬Ҳȷӿһǧ򣬸һʲôҰɽΣҪǮҿҩԵҽԵΣֲˣʵĵǸ
ǵȹ׻֣֮ǰѲҵļ˸ϳũƥӽũҰƺ˺ˡ
ũŸ֨֨ϣƽͲ·ңɫüΪѿ·ңңִ֪ˣܽΣԼĺӵͷˡǵϵƽȴΪգܵ裬õĲϼţȻǸĻᶼûУֱҪ
ƣڵģ֪ǲڽϵĵλ𣿾ƲԳԷƣڵһ졣Ǽӣϼҵַ֣š
ƽվũſڣŴܵøһ㣬ƻ⣬Ӧ̨Ҳһˡ
Ӧ̨ϲϺͿ뵱Ϊ˼书ھһǲңеˣҹӲţΪ׸˲۽λǲʮǧ
⻰û꣬ͱ·ңס죬ϴקˡ·ңŵȶˣλүǵĻҪŭ˳Ӧ̨жϺпٶԷȫѻλɲƣǼˣ治ɱ֣ϾǲȵԷͻϮġ
һǧֻڶò׻ص¥Ƶ꣬ȴ˾ϳԱվ¥Ƶſڽϸһʲ֪Ƶ걣ϳˣǮ˼Ҷסˡ
쵰ô۸ǲңŲһѻյҾƵ꣡ƽûӦеˣҪȼ˲ׯ
·һƵ귿䣬ͻȻ˴ӣһӵԴӴŪĳŲƽЦٺͣ¥Ƶꣿٺ٣ҹĳ㣬ҵ꣬Ⱥˡ˼ҵĵϸ͸˺ҳ֣զʬĽ̹һڶ۷ĸѽôˡ
ʲô˼˵ʲô϶ͷĳƽͻȻ侲ǰԼƵĵϸô͸ҶˣֱղţҲû侲˵Щɵ˻ŶûѹԼˣѾ鷳ԼȻŪԭɡ
ƾʲô㣿Լȥ£ڸ϶ҵĳӣָҸ㲻ɣɵ棡ˬˣ¥ϵͻعرմ˿ڣƺ˵ĺȻЦ
ƽ߷ѵȴռΪ죬¥ƵסźܶŶӣʵҲǸ塢֯̽նӣΪľЩеҩݣÿŶӵжиǱ˵ҾƵĻϰʲôƾЩŶסͲҷŻ
ʱ򣬲·ңո绰һֵܹС˵߰ɣǻ뿪ҹ뿪ⷢ⡣
ƽһţѹҵѹң֪ԣҲòɥ֮Ȯҹ뿪ҵôҴ绰
˵أƽĵ绰ˣһͨ绰ﴫӵķŭҹܼҹͷ˭鶼ûãҲû˸飬һٵҸйϵмӵľ֣ǲǲǸϽǵľһ
ƽŶߵֻľһ˰죬ʧǵʰһԽҰҴææկ
ʱպڣûһǣƲ֪ʲôʱĵĲա·ңͲƽľų⣬оͻȻϮʲôҲˣֻܹƽƽĻؼң֮˲ƵԺ󵽵ʲô򣬾ȻŵòϼûС
ƿûȥ׷ɱǣʱͼѳԷõ¯ݣе㣬֭͵ģһҲۣһ˿ŴĿڸС˶ֱ࣬СʢţӦ̨޲ڣֱ˵óԣ˵Թõһˡ
֣׺͹׻ǰҲԹ¯ˣζԶΣϸƷҵһԭҰ涼е˻ﲻǷˮأǶšǹĶ츣زڸ˵Ƕỳɶ츣صתƵˡ
ֻƵĸĸͨˣƽʱֻ֪˺óԣӲ֪ԭ򡣳֥ϲԼҰˣǳˣһкˣǶԵ㡣
ݳŲףҲܷʱ䣬쳴һȥǵ⣬һѺһ׵صĶ꽴ɿڣɫֱųԣΪ񫡣
尢̣ǳ㣬ٽˣУϱĿڸжչ˵һλѧƲˣѡϺõ㣬Ҳҳģζ˵ˣһ飬
֣׼װۣԽ䣬ƵĸĸȰˡʵˣȫԸиģԺƳֵܣúƸĸʲôӦ̨͹׻ûһ尢̵ҽУ˼ҽвѽ
ҲĳƺˣͷԲˣҲˡζȷʵֽڣʵ˵Ҳܼ򵥡һ㣬áѻӼ͵۹һըϵõ֭һܾͳˡ


414 ҩӦ
ʹطƣ࣬죬ֿʼꡣżˡѺ˲پƣ峿ʱ򣬷ážž죬뵽Ժչȭ´ˣֻա
Ӧ̨ĹȭΪԾ붨ľ硣Ծ죬Ҳ뵽ȭܲˣ˵¥пշ䣬ʹãҪˡ
Ӧ̨Ҫ˵֣׾ʹźǷԱŽ͵ϵܣ㲻ùϳ˿ȥȽͣʵء˵ǷҰⲻȭûţ˵ͬϰһ鹦յʮ֮һΡ
ˮʦתҽˣҪĵطҪˮʦʲôȥȥȥ˲ҩɲ˷ҩЧӦ̨˵ţһֽţߵԺУʼϰ
ʱڵȻϣȻƿֱ䣬ͷԸҲͦ׼ۿۡްûȣˣҲܵġ
׻ڿңҳʱ򣬾Ŀ⾼ӦǸ깦йӦ
֣׿ЩλԼʵ̫ˡµɳϿţʱɻλСүҲûʵսΪʲô
֣ĻȴﴫĵСЩ˵Ҳʵ̫ˡֻѽΪҩԼϰһסһסլΧϾۼ󷨣Ȼۼ٣ٳɶ࣬ɳչЩá
ϵܣϸܵٴٲͱԶԶƲˣǰԵҩѾ꣬㿴ܲܡ֣ҪԭΪҩβǱѡ
ŶʱҲˣӦмҩԲժˡˣҴȥسҽԺм죬һɣתˣҩġƿţڻһ䣬ûҩһ¡Сռҩģкܴ洦ֻҪ㹻ʱ䣬ЩҩĲĲƸܴ֡
̫ˣȵУҲҪתҵԺҪʲôͲˣֱֻתˡ֣ҩʱ˷ܵĴЦ
ЦЩԺĳӦ̨Ҳˣͷ˹ܻµ糿ˣ̫ܵϢˡ˵ҪǳṦǰҩĽ꣬©¾Ͳˡϵѽʺ֪͸ܼҴ绰תǧǿˣҩ㲻ȱѽ
Ҳ࣬ǹϵˣҲ׳֡ҰʦûõʲôҩΪʲôסүүﲻߣǸоҸүү͵߲ˡҶˮһ㣬һʱ䣬ʣҪͻƵĸо˵Ϊ˿𣿺ǺǣѽҲǸĳˣ̫ˣһôȴһ棬ͱһ٣˼͵ˡүү˵ǰĹүүһأֲ̹ܽٵְ񡣡ƲԼҩͬʱڳӣ˵ҩġ
֪ôǣܸǮҪǹϵﲻԺҩǱˡ
Ȼˣ˵Ī֣ףǵжԹϵүһ٣ɷ²׽˻øԸҩΪʽףưѷŵĳҲˡ
׻˰죬ͻȻߴĲһ䣺ʵҲеСǮܲҲһЩҩԵǿƾΪ棬ƺԱҿµõĺôࡣ
˵ţǸϹȰε֮ٲҩƶԹ׻ЩģΪտʼղʱڹѹΪִ֤֮ƭԵͼ۳չеǱʣ̫ġ
ӦõġӦõġҳ緹ߣѾϵʡǵһҺ飬Ӧúܿȥ۶ħǱҲк飬Ҳޣܴġ׻֤
˼䣬֥ڳﺰʰӣ׼Էūŵĺӷ߳ģŸ첲ӻûԣȴǹͦ·
ȷʱӦȥҽԺ飬үҽϵģ˵һ̥ǿȥҽԺ飬Ϲڡū쿴и鼮ܾòȥҽԺһ²ģټ֧֣;ȥһ£֮ǰٵռʳɣ
ūʱڼλèģ˶ΧתƵļѣ˳Ļһ˿Ůˡ
󣬹׻뿪˵Ҫȥʡ̸һʴ⡣б񳵣һֱھƵ˵Ҫ뿪һûͣЪֱӿ뿪
ƿţԼȥתҵ֣סĳӸʻũһͨοģӣ͸˹ȥߵúȴܸٶȣԶԶĵں档
֣СĹũˣһҪɵӸ˴һ绰˵˼䣬רĸƤдһ˿˷ܺͲ̣ϵɢһЩ


415 ȥм
ԽԽɽ·ΣգͿĺ֣׻ܶ࣬Ҳûʲô쳣
سҽԺʱѾˣ٣ûôŶӣֵū
ҽԺĸҽǼʮҽ̬΢һЩٲҽԺĮֱҲԸҽԺԭ
ѯ֮󣬿˵ӣҪѪͲʳ顣֮ǰ֪ҪʳԺ˺ܶˮʳ顣
ʳʱƽ˲ʳңԱЭŮҽݣȵֹ
µĺӾͷô֣ͦûǴڰɣһŮҽ̲סһ䡣
ˣǴӽ鵽ڣ£ӼǵúءūЩŵĻشţֽʵÿ죬ʲôɣ
Ӧû⣬½ӡǿʸƵҽֻóʳ飬֪ʶҲ֪Ĳࡣ
룬Ȫˮ裬߲ˮǴûϹ̥úãӦõġ
ūѶƤϵһõ󻬼󣬼ҲѾӡĵл֮æظҽңѼ
λʮĸҽ˷۾ϸ˿ʳݣȵ̥Ҳ̫ЩݶûǴڵĻҪעһ£Ҫ̫ĲƷ̥󣬵ʱҪʸ
ūίĻشû̫ಹƷѽ˳Եıǰ࣬ԽԽ٣˲ҲûҶԼ֤ʱҶƬ֮⣬ʲôҩҲûԹ
ŶѽҽҲʲô£˵ǾͶ·Ҫڼѵᣬע࿴¸顣
ūҲ˵ʲôЩʧв־˵кöĿأҽԺôͲأиҲûֻдһ´ʱͿˡ
ʧı飬а֣úõڼ̥㲻⣬ҪҽԺڡʳ䲻˵ҪѪһѪóԶӪܲ
үү˵ǵıƤʵأͷİɡүүĹ򣬾ԲῴۣûҪҽԺڡ̥߸µʱʳ̥λ֮ľˡưοţ¥ߡ
ʱĸֻ΢΢͹жأưһչˣҲԵ֣Ϲı
쵽һ¥ʱ¥ݿڴһӵĽԣҲǶˣһ׼ƤϵĸôƲ٣Ὺ£רŵҽԺ㣬ǲ뿪̫Ӱ칤㲻֪һ춼٣Ǻ֮䣬ҿˡ
ΪԵ˻شҵǣôƭ㣬ףڵƣչףѾз׺׵ȻһҽҲ㶯г죬ˡҪҩƣǾͱȽ鷳ˣȻһƫԴ˶ЧҲ֤ٷְٹáĲ飬ҿɳеŭ𡣡
ɲɶҪԣȻҵ۾۵ˣ糿ʱѾЩգоٲΣͻȥˡ˵ɣʲôƫӽĴߴٵ
򵥵һַ߷ۣһΣÿμ˾ˡڵ۾Щף㿹ء죬۲һҪǲתɡҽ˵
˵Щ죬ߵ¥ݿһҽ٣ΪʦûʦʡרңƵһ˲Ρִ绰˲Σ±˻ɣûԷ
ϳĲˣĸգ֣ǿƵǺ֮䣬ȷʵǳܡ
ϴСһڣǡɱ֪һֱ£ĸǡҲһģ򳤸㶨һһֱûлᣬû뵽ˡ
ƻûôкѾƺūʱЦⲻþûˣǵҽԺʲôҪʲô鷳£˵ҽԺﻹ˵ϻġ
κãŵм죬ʱ鷳徲ĲҲȰѽ˵
˵㲡ٽţֻҪǰ˵һһסƵĵط̫࣬Ļ̫٣һΣƴİͽᡣ
ٿǴʦ˵ˣð˲Σκʡزʡ˹ϵ˼ʡˣʡְ˵ƾܾˡʦһҪǿƵϵǰûлᣬڻˣٴ
Ǻǣ壬ллˣʱԷףⲻ㵽ǴӲʱǻһԷأôˣ˵ţĿתոǡ
ʮ꣬긻ǿʱֻ۾ϳ˼񣬷ǳѿұ۽Ǹʼá׻һۣ˵ⲻ󣬵ҪǸȾף֢ʱΣ
Ƥ˼ⶼУõڼˣƣҲϳˣ׸ӡī֮󣬲˵ȿȡѽҲûɶϳۣҽһ¡ԭҲʶѽ⵹ˡ
ѽղҲ˵һƫȷʵãүүƫιƵĻߡ߷ЧܺãֻҪѡϺõ߷ۣݲģûʲôá
Ա߰ŽܵƵүүҽѽû˵ɣ𲻰ݣܵƿӴ׸ɶ
ҽȷʵ˵ֻǡֻǹ̫æҲûʱȥѯҽȻǶ˵߷ЧҾ԰ɡղ˼Ƶ棬˵ҽҽˣ˵Ĺֱҥˣ˵Ǳ˺ģҽ޹أҥѾȥˣҽ˴룬֮Ĳ˾ٺܶࡣΪĸǣȻ֪£͸ҽˡ
һԷ飬ʱ׵ʲôˣҲˣȻүүҽ̫Цˡ
Ǻǣǵģ԰ɡţҺȻȥˡŵ֣ǿ䣬뿪ˡ
ɫŹֵĳһۣƺ˼ʲôҲ˵ֻ㲻ҽҽҲö̫䵭ѽкܶҩѽ˲ζмݵ߿϶Ҳв١ͬѧѽϣͨ߷κĲ
ȻЩڣһƺߵü;ԶһЩûʲôףֻǮ򲻵õҩ
Ƹ߳ҽԺ¥͸оͣǿҵԼƤͣǸλ֣ڳû
ţòĳѰ˰ɣķţҵľǿЦдŭһζԷŵвǿЦĻξĲɱˡ½ˣǴȭͷģɱֻŲסӵġ


416 еĶԾ
֣ƤŤͷϺƶһ˳ʣּֽͭߣλĵ㽻㣬ԷǿѹѾľһһĳֻҪƽ࣬һͻͻಡķҽû취϶ɱ
ȺĻ쵰ô겻ɢô֪ҽүĸ֣ס𣿡֣ĲʵĿһӿڲǰһϡ
̵һ㴦˲ͣ٣ڰըĲˮˡȽƫƧû˷Υɢ
ʮǽǴվһµӣƺһ֣׵ͻȻʾ⣬ȴϲΪֻ֪Ҫ֣׷ԵķǶԷŲסʱ̡
Ȼּ֣֮׵ķȽȥΪʱ˲ǿѾ֣׵ǻֻһ㣬ܽࡣ
ֻʱдװĽŲ飬Ŵˮˮ·һ㣬ת˲֮ʹ¥ܵͣ
ƺûص˼ôǵĶأٶȿò࣬һŤĽһӡˣûжڶԷֲıУһĺϣֱӷŵ
ȫĹУޱͨ˻ûз
Цһƺ֪Ľһӣͳ̳һµӡ˵еĸ֣ΪϷǿղųֽһöԷŻ֣״Ĺ
ȻӼһ֣ʹԼһʦܣʱңѾ֣Ե˲˻ء
ҪͻȻֵޣȻͻˮһʦܣûа취飬֮ǰΪܹѸٽ֣ףûǵӵٶȺ͹
ţĶûͣ¡ջصָͷһָһŤ˳ŵرϮơ
ʱֻңֻҪһԾȭͷ򱬶ԷԴȻҽԺмأᵱɱˡ
ܸоĿֲһûһ׼ȷĹ㣬ÿһпĹ㡣ԣֻͣסŲȫǰ״һȭ
һȭ磬Хͻɽһǰ㡣һ˲䣬ǰγһȭͷ״յشȭͷ֮£ɵ
ȴǹһЦǴһ˿ŭͲ̣£˫ָͻȻɢһҲһ㣬ͻȻɢʮСÿסһЩˮҶ⵶ȫڵ֮С
㿪ҪӲӣе֣ףںһ޵ƴɱУҲһ䣬ûоԿ
һ񲻵ʧھ赲Դһ֣ʱƺһǿѪ
ϧ֣׵δ䣬Ǽʮˮɵ͸ӣѾ䵽ϡ
ȫѪţγһֲˣһûʹСռѡ书ֱӲƴ
һҶεϣڽڷ飬ڶѵѡӴʯͷһֻڻһۼȴǷ³һЩڱԵ͸ӣεͲϣƤ΢˲䱻Ӵ͸̺Ҳķ±һ̯ˮͲ
ɫһû뵽ᣬ书Ȼ˵ãһʱλũľ棬ʱ֮⡣γδһ䣬ǽ˻ῴ˷š
ˮȫ˲䣬ޱ־鱨дʣߵˮΪһ磬ԽתԽ죬ת֮䣬Ѿƽһһ˶ߵȻΣƵǰ
ƴʱոջյĵ͹ȣǰްյʱǳСռֿԽԽǿ硣
е㣬ѻΪһƬƬӣ޴ĽֲĺХ˼ĻᣬѰ֡
Ѹٺ󳷣ͬʱӳȭȭһͲ״򡣵ת˲֮䣬ѿհ׵㵶ӲȫˣƸԸٶȣ嵽ǰ
ƳڷÿռȪٶȺĴ󣬵Ĺ£ٶȺƺʹϾٶٿ죬Ҳ첻ε
һκ˵;УƾͱƬ㵶ɵ֣ȫѪţɢһͬʱҲڴӵһ̣ٴţһµˡ
ֻѪĹУϵ·㵶紩͸ʮ·ɸһ˼ʮֵǣȴûһˣɵĵӸƤϣһӡӶû¡
ٴεͺȣɢǰһƬ״㣬·ŭĹţһ㣬磬˲ǰ
쵰Ȼҵ·ˣȥɣŭһ޴ȭͷһ㣬޵ıϡ
ȫʩ״̬еޣûһֶΣһֻ۾ȭͷӰ֡ȭͷûӾͱȭѪ飬ǰ˲ҫ˼ˮ˼ƿӳϴףζһҲ赹ˣֺѣһ˲䣬ĺ赹һҲ볢ʹࡣ
赹ûôףҵľ浱Է磬̽ѵôܹԣ˵ţСåһյ˼ţޣ˫ҪӡģҲ·͵·ˡ
˵꣬ƺϥǵĹؽᴦһӣ޲Һһس׵Ļˡֻڻǰһ˲䣬ŰûֵԭԼһֵֻԷһ·˾Ȼѷŵһ£ʲô·
֣׵ĹҲưģʣǸʮޣֻǸոڶһЩ˸նսֻؼеĹǸɫµ޾Ѿڵϣͣĳ鴤֪˵
ϵܣߣҺ񡭡ɱˡһûסڶԷһڡļ类ŵ˻ٵˣ뿪û˷ֵġ֣ƺҲɱ˲࣬оܻŵһֱ¡
ת˻Եŵޣԥһ£ǲǰǶսСռ䣬ʬ𼣡תһ룬׹ףԹԹԷûĳ̶ȣԼҲɱˣвңطģ׶Сռ䣬ܲɱ˻ǲɱ˰ɡ
˼֮䣬Ѿ˳֮󣬻뿪ܴͣͣĵطֱȽƫﲢû˾ղŵս˵ʵֻһֶӣ˵صλãͲ棬ڻ̳棬Լǽǣһ˺ѷǡ
ղƾֵʱѾū뿪ҽԺưѳҽԺſڰŽϳ˳Žֵʻ׼һӡ
һ·֮ͻȻƵʵʲôǷŵ˸ɱ㣬ôͲɱǣòɱһӦ˷ܲѽҪҪҿȥʣµҲˣȻ˱һ£


417 ·ϳ
ȥɱˣ֣Դҡ˹ģæ͵ܲɱˣǲҪɱ֮ˣÿɱһ˾Ͷһĥѡ˵ڲóɱԿ߷ˮΪҪǼ˷ţҵͬžˡ
ںͷȻгԹûʱ⼸ңʵǳ£ǴȥĹСİǷŵһλķĹˣͭǴǷĹõġ
ԭǵĳԹЩܣƶʱû˲ֵ˼ͣ·֮ƴӳһõ·Ǽ·˲עʱ򣬾սСռ䡣
·һҸɾķݣҪ˼ˣǿպһ٣Թ˼еĺ߲ˣٳ߲ͨˣǽһܡ
£ҲûôԹֻǵȵҲû·ѲҽԺﻹû˷ԵˣһѾ
ūܸӦʱսƲ˵ҲĲȥʣԼûʲôϹ˾Ӱ쵽е̥
ֺ裬ûȵ·ƺ֣׶һۣŷġô˵ԷӦûбǰ½򵥲
У֣װǮתȥְһЩת˵ҵ񣬾ðش塣
·ϳ࣬Ҳҿ죬ΪˮĹϵʱʯͷ·ԵɽϹСʯͷãҪдʯͷǾԵ¼
оյĿؽʱɽµһͣһӿ˫ƣ˹ϡһðվڳû£Ҳûɡȫ͸ˡ
֣׽ûڻЩ£ɨһ飬ԷͨˣŷģС˵ﻹһӣͨˡ
ūЦ֣磬ɹģôߣɽҩҥɢСƽ˼ʮҲûֹôߡѽԺȱ£Ͳ˼Ѱˡ
֣εЦˣˣͽϴˣ׬ôǮʲôãûȥҰɱ˼ΣûУ̸ġ
ûĸп´ѳͣ·Ӹǰʵզˣôˣ
ֻжʮ꣬ͦ׳ģͣЩʧ磬̫мˣͣˡǸϰ忪˾ϰ廹ڳءҪȥ£ߵͻȻϨôҲţ˼˼Ҷͣ
üӼʵרְ˾㲻ᴦͻϣ绰ޣҲ𣿡
ίĽµ磬ûźŰԼͳֻܳףҲûһźţû취վģϣܰǵĳϵҸܴ绰ĵط޳
ͳֻһȷʵûźţһɽ·䣬źäټ´꣬źŸ˾˵ģҲпܡ
֣Ҳͳֻ鿴ͬûźţŷһЩС˵ҵҲûźţ˵Ŀġ
ƳһǰĺɫµϽγͨǼǰϿA6ֻպ⣬Ȼίһųʲôί͵͵Ӳ죿ֻ˾û飿ٻ˾ְ飿
ĹٳƲ̫ע˵ˣȻҲ˽⡣һίһϵˣʡҳ£ίȻŵùǰʱ䱻ˡ
ΪˣĹչò֧֣£ֱ˴ɢˣټίƼƻʺһڣɫũĿϼֹˣҪǮûǮҪûˣô
гΣ˵ίǵλãúܼңҲԼ˰˵ʡ쵼Ѿ˷ҪصоɽصİԱ⣬ﱨȥ֯ѹˡ
һæ£ûȥݷûгȻ֪Ѿˣ֪һϵˡ
Ȼû⣬ƾóðµ˾ȥ˩ϵѵ湫򿪵µǰ棬µ˾ܿϵϳ֮󣬰µϳһԶƣʾƣ׼ˡ
Ҳ˫ƣʼʻԵ湫ǿܣһµϳһмʻֻʮӣѾе
֣ʾ˵ѾźˡƵͷʾ֪ˡԴĿοͽ࣬¿Сùݡ֪ίǣƿҼùݣٵһʶԷ
뵽ƾͰѳͣڽֵߣİµϳҲɲ
ߵµϳԱߣԷѾ򿪳ţ˾Ǵסģû޳̣Ǿ޳ҲҸŵĵطɣǲỹû緹İɣ
ΪͻȻںӵĶӷ
ʮģô˵ҲװĬ򿪺˵鷳ˣˡȷʵû緹أڵ޳ʱҼҷͿˡҽΰ飬ǳл㣬ԺسǴҵ绰Է
˵ţΰ֣ȻͳһƬݸơƬܼ򵥣һ֣һֻ롣
һЩ˼һμ棬Ȼ˽˵绰ԼҲԼСũ
˵öԷԼȥϴ޼ҵţȴԼֻˡһͨʹĽޣģëë˴ˣ׶԰ʦҸϽȥ˵ﵱٵС׶԰ʦͦףҲ̺ܽӣëëԿ㿪죬Ͻҹȥ
ʲôúúã𼱣ڸպϰ£ȥ׶԰ƻһæðµ˾⿪


418 Ӵּҳ
Ƶֻ˵ҲԱߵܹǵĶԻίΰüͷһ壬ԥŸòøȥͨˣǲ׽ģƵѾµˣһ޶ĵ湫򳤽Ǻţб־
˾ͷôŪҲⲻӾ鲻㣬ϵۡû취׶԰ҲԶбҲһ
ţëë׶԰˴ˣ۽绰ҹȥ֣ڳɣ󣬱ܸðˡ˵ţ·ܣ뵢ʱ䡣
ɡҵùȥëëǺȻƤҲعأɲ˼Ҹ۸ˡū˵ţѾ³ɡҴҵ׷ơ
֣һԼҲܸŰεԿףţҲȥˡίΰ˾һۣæҵӾԸȥġ
ί칫Ҫ绻۸ˣҷһƳˣ˾֡ߣμˣ鶼ûкʵѡĸ°Ӱ˵иŮ򳤣ͨһ£ܹҴԱҲܽ˴򿪽֡Ҳ㹻ӣ˵гϵǳ
ΰߣܿ͸ӣӿڹһӣдšС̫׶԰֣ԶǿɰĿͨڻ̧ͷܿ׶԰ڣмγͣţ߹ȥһȻһɫıX1Ȼֻʮҵļ룬ƫƧС򣬻Ǻ۵ġ
׶԰վڴſڣĳ
ƽȥʱ԰칫гԼëëͯͯĿֱŽȥˡһʱðɣɱ˵Ķˡ
ͯͯڵϿޣëëǰԵİӡӣһʮĸŮһСкָëëı޵ĵطƣҪٸһơ
԰ڰ칫Һ棬һĮ֪ڸ˭绰Ȱ˵ĸŮŤӣ칫ǰıС
ס֣ŭһһӳ˹ȥץסŮ֣ûȥ쵰ΪʲôӣôСĺӶµȥ֣簡
Ĳô˵أﶯֶŵģ֣ٲҺˡޣ֪ˣƺӵļҳɣô̺ӵģ㿴ҶӴģͷһҴôˣһҪһأ긾Ůһƣ˵ȴһøһֻ֣ӡ
ūֻһƿŵʱ﷢һУɵͯͯëëӡӣ֪˶أٺõƢҲˡ
žž
Ķ𣬾޴ƶûסͼŮͨһˤ԰칫£Ľų죬Һ³һŴ
һˣҴҼҺӣҴ㣡ֺҴѽūˣӣ¶Ͱȫסˡ
Ƹղ붯֣뵽ԷһŮˣԥһ¡һƢūˣ˦˶Է֮󣬻мȥĳ嶯
ǸŮŵкʱſˣ԰ʱˡ
ס֣ʲôأôҵİ칫Ҵˣﻹû԰԰ڿ巢ʲô£绰ûң󺰴УָūëëļҳֲúˣԭǸѧġ֪˭ΣϹǣǵŽɳɡ
䣬һ۵ģŤƨɣѵӵµ
ңҲǰҴˣθ֪ʲôɻصϴӴҵѽˣҵԴˣ϶ҴˡϽǼҵ绰Ͻɳ˹˵ҿ챻˼Ҵˣ
úúãģ͸Ǵ绰˵ţæŴֻյĺ롣
ëëʱŻһӱסƵĴȣίĴޣ˾ˣŮ˴Һüӣ춼ðѪˣ԰ͯͯҲǾʹҡأ۸ˣҲѧˣҪؼңˡ
ūͯͯӵϷмӡӣ֪˭˼š
СǴңͯͯȶˣһ˽ū۴ޣߵһС۸ңҵͷëëңһѣԴײˣС͸ʦָ԰躰ˣһǡۡС˵ҪǣҪҰ衭СҺ£ǲѧ˿ɺã
ңūñӷᣬŭڵõĸŮ˵СȰ˵ǲѧˣ°һ׶԰˭Ҳ۸㡣
԰ͨ˵绰˵˼䣬Ͱѵ绰ϵĸŮǸŮһõ绰ſǻɳ˹ҿ챻˼ҴˣǼСҲ˴ˣٲͼ
ūһݣǰһ߷еĵ绰ǰɣҳȫ㣬ֶŮ˭Ҳɡ˵ϹίǣίҲɣ
ίΰվſڣεӣʵ벻һСС׶԰Ȼô𱬵ĳͻôҲ벻׶԰Ȼỹӣ԰ƫԱԱѹˣҲͨˣǱ׸Ǯԣ˵ϵΪ˵áⲻŮѾߵϣԲ֪顣
Ʊëëæסūٶ֡´˵ϵĸŮ̫̥
֣߹ߵ˵ϵܣҪҪҳõ޵ֶΣҲ˵ʹһӣԵһ붼ýѡ
ͨףҪƸ¶˵ӣײ֮ͨľס
֣ϧ̾һ˵ſڣóһ̣ϣ˳øΰһ˵ôҲˣԷ
ΰ̣ȴڶϣָָ׶԰ӣʾﲻ̣ܳ˵Ǳ˾û⿪ܹƣ˵ܰһæ
֣´ԷһۣЦһ˵ʱģܣҲá˾˵ͶĿϰ壬ҿйɹӦǹԱŶԣְλͣƫƣµĹûɣλÿܻ̫ȡҪϵܣŮ˵ϹˣҪǶԷɳľץˣݰ˵飬õı𡣡
ΰһĶ֣ף֪˸ˣǶԷѾ֪ԼˡҪ̽䣬׶԰ſڴٵɲմż죬Сеܽ
أ˭ţվ˲ɣץɳһ󣡡۾ϳ˸Ƣʱһ˵źӱ˴ˣϼˣűҲǿ


419 Ƶİ
ǣô簡ɫ߳ëëɫƵ˵Ŵˣһᣬͱ۾ףȰץȥһ˭Ȩץˣ˭ôץ
һ䣬ƼǺ˿óѾڱıԵ
űһʱվԼƲ壬Ľ͵ϵܣզˣһ֪ʲô£ͱˣ˭ˣ˵˵
űɵ֪ԼܹλߵǰƵ·ӣǣǺǣǾȶԲסˣ˭Ҳܵƣǰ֣ؽĻ
㡢˭ѽͨ죬ΪûԼǿŭغԭźͺѽ㲻Ǯĳ˲ϡҪǲһ˵Ҹû꣡ĹϵҲ£
Ҳ裡ӾˣôŰɣƵʱͻˣŮһʶԭ򣬵һүҪǲʶ̧٣ǾͲ˼ˣȥ⣬ȻһŰ߳Զˤ͵ϴ
죬ŵһҶűĺ˲ͳˣ֪Ҫ£͡һ˲䣬ǼʶƵİԵӼᶨе뷨۹۱ǣǹģҲҶڵϲҺǡ
ߵϣԲ꣬ƳǰһһĹۿжٰӡӣСӵĴ飬˾ͲӦò̫ͣ޳ˣ˾ȻִӣôĻ˵ҵĲǣ㸱˲𰡣ʱǣʱһ̯ʺ
ưһٱ򣬿ŻõĸŮҲ԰ŻˣɤӺס֣֪˭ǰǵٵѽ군ˣ죬ŸϿѴ˵ļһץѽ
űĵһۣûɫŮ˼ȷУأȥ
ŮҲʶѧУĶϱƽʱ棬Ҳкǽ˵һֶǷ
ôҴǼǸѽǴ򵱹ٵǷġűɵˣôѴ˵ũץ벻뵱ˣŮҲˣӵԺ壬ǳ徯˼䣬ű׵ʲôƺ֪ƲǺǵˡ
ͨһŮ˹ˣˮͿһͷ޺ˣٴͳˣҴˣҲôҺӣûͳԶģҪʹҰɣҪҼ֪
ҺҲܳϣ޵˺ѷΣӿ˵ܺӿɺޣϾǺӣƴȥˣ˵ӡҪǴӣԼ͵ϵĸŮʲô
ǣ˵ĻûеûзȨ㵽ϹУγûУǵٵϰˣΪͨũͺ۸ǲһ٣øлңȻʶĴ˵Բýյ°ͣʵ
ǣ֪ˡʹСһͷǿˣúǰ̫ˣԼβס
벻ף绹ҽԺƣʱԼţƺͽԼԼƮƮľܾˣֻСʱô͸ұԼתҲ̫޴ˡ
Լľ죬űȻŵò֣ܿѽģűλȷʵзֲĹϵ
ߣʶࡣƵŭû꣬תͷɨһ۵ϵĸŮ˵Ǽĸأˮƽ¾ã˾͹ģ
˵ҼҺӣҲ԰ķݣƼͷЦãҳʮ⣬¾ˡȻ鲻ˣ˵ȥңһ٣
ϵŮûԥͳȥ԰ɵˣƺ֪²ˣһӶǲƣԼˡ
ΣѽҲһ⣬ǼҺӵġӴӴһֲ֣㲻žžžžһһʮ⣬ˣŰરવᣬίֱ
ίΰһֱû̬չʱ˫ŭйòˣߵߣЦʣǲǸýˣ
ƿһۣ̾ϢƽʱҲǺôܵˣӱЩʧȥǣЦˡӴܵ飬Խˣ׶԰ںܴ⣬ҿҪһ飬԰Բ䣬ܻˣ͹صˣͶ½һҡǺŸΣôԵСӶ̫ûߣҲӦüίһ顣
ΰЦ⻹дܵѽѽǵˡҪ׶԰쵼СҪԱ˵ؼίȻҲû¡
һͱˣûüԱߵˣʱΰЩ죬һ̧ͷʱɵˡⲻǸείǰٿȫظɲϣΰһĻǰţϵüΪ
ΰμ죬عԱж󣬵˼ܹλã϶мǿĺ̨ԼССίܹġ򳤺ǵУµڵãƣίǰ˷֣Լû⣬ֻҪίһ飬Լ;ǵˡ
֡ǣôˣ⡢⡭ռֱ£εò֪˵ʲô״˵˶̫ţϸһ룬Լ£˼Һӣռѽ
ǵ˽£Ҳۡΰһ֣ЩĮ˵ΪҸɲҪеֱ˼Ҽ꺢Ӷˣʲôʸ񵱸ɲܺļΪ֮ɣ
ҡҡտ켱ˣˣƺ飬ʱһܼǣ˭һףŭǣǸңһס־һƣɵĺ£ҿ챻㺦ˣ
ʱƵĽͽˣͯͯĸҲں棬ĹɫܽԺӣʱԺˡ԰߿ޱߴ绰֪˭״ءŰƣšƺūһӣһƽƺйȥתһЩ
ޣզ°ɼӡӣʱ۵òУᣬɨһۻҵĳ棬Щ֪롣
û£ӼĴ֣Էҳˣ԰ƫԷҺūʰһ١ӳԵСҸһˣͱˡ򳤴˹ˣһ˵ġСͼ䣬ûȥëëһ裬˽һޣίĿ԰Ķо
ְͯͯľҲһ޺еƽ׶԰
򳤽ӵϢŸϹģ϶ֳ֪һǸǴк£ùԼһ򳤹ʱòٲѡԼΣˡ
һҧܹȥϴ򳤣춼ҼĴҲƽʱ̲ܽϣôôһҪһѵæٵ칫ҵ֣㱨ȫ澭
üͷһһ˿ϲɫȴǼɻԼ֣㱨ҪͶ˼ƽʱô£УʲôҩȻˣ


420 ί
򳤳洦׶԰£ƱȽϷģߵʱѧУǿļǵŵƿˣԶԶģһƾ͵Ǹ˵ǹܽ޷ϱˣ˲С˹ҪŮһʶ
У֮ԶôǮҲΪƵıǿӲһƶѧ𣬸ߴһǧ򣬾ѧУƶѧͨˣдϱƣǮȨС
ѧУѧѧˣУҲҶһѧӷˣ̰̰˵ԸʦǵĹʺ͸ټƲѧУһЩʽΣյĽҵҲȻһ¡
УУƾѧУĲүͽСһ˵ϱݼŸΣƼҵĺӣŵòᡣҲЩƣ˵Ƹս飬ĺѽҪ֪ĺڶϱ׶԰˵ʲôҲᷢ£ƽʱ϶չˡ
ˣ˵ĵ߶ûˣʲô׶԰԰½ˣ㲻ҽ飬ûá˭ҲĻظһ䣬ʹߡ
УһĴȣŵƿ׶԰ܣǺŸһӰȫ࣬׵ģżʶƵİǵٵģƽʱ˼ٵģǶߣմǣãȻҶ֣Ҳ̫Щ
ϱҲѪУûһ˿ۣðòⲻ۵ĴŮˣ˭ãȻƣ˼׸Ǻǵ˼ҽʱгףأܰͨ
򹫹߿౨ԹȴУָűӴһ٣ۻƽʱڼ۾ˣ׶԰Ҳʵñ˼ҵĴ˴ӣıҲҪˣѼȥ
շһȴǡ
ǰ֪û뵽ôԱУͺ˼Եˡ
ƽʱմƣ鷳ղһʱ֪֮£䣬⵹ã˼ұԼһ٣֮ԼҪǸôɣίǸһ·ģ˵ҪҼίԼȻԼûж⣬ǵٵģûв¼ίģʲô˼ˣֻͶֵ£һ˵
Լû£ĸιƱסˣǮϿƽʱۺ˲֪ж٣ڳ£ֻҪһ飬ܳĻͷ˭ģ϶˵ֻϣҪԼλá
򳤣һҪѽұﺦˡƽʱڼˣԼĺµȥ֣֯϶ôôҾԷӡһţƽʱľʧ룬ֻǰƽ
üյ³ղ̫׼˼һ£ŵ㲦ҶƷԻǱȽ˽ģҲ԰ȰȰơǣɲ̫ðѽΣǴҶ̫죬ν¹ѻյͷϾͲˡ
ǸôѽղҼǸһģͬѧȥҴһתĴ£ұǡļͶҽʲôӶҪˡ
ŵò֪촳ˣԼ츱ελνϹλÿɲܶ˼ƾʲô߿ԼһۣԼãǿϹǱߵλ
ԶԶԣͰǼɣֻҪƿϷһҿͷ¹ҲԸ⡣Ÿθ˵
Ҳǣʱ쵼֧֣Ȼ޷̳ʱ˴£ûܰԼ̳Լ
ָ׶԰ƺﲻ̫ġ
ﴦͺˣҾϵ飬ͷİɡˣ칫סԺˣ칫ҵĹˣóԵλôŰ칫ҸεְλءȻͶȥñȽϳףͱʾԼ֧ȡ
Ŷ۾һЦοǵˣҪǶλãҪίԱͶƱġ
ģڣ϶ʤεġ֪£ԱͲԼһƱкԼõλίԱ϶Դȷѹһϵˡ
ƼȻ֪ΰݣǾͲöԷԼҵطԷӵʱ򣬾ͷ룬ȥկũĿķչȻҪкóԵģĶӡ
ΰ͵͵翼죬뿴կũĿΪʲôͣˣﷴĿǳǰѾ޴ľЧ̫ͣϧ
Ƶ룬˳ƴӦˡڵﵱ֮ǰûΣ֣Ǻܶᵽģصעһ
ƺΰ٩٩̸ĵ÷ǳ죬˲岻ϻֻǰš
ΪԺԼСܣίǶܴϻëë۸ˣԼûϵСܾͰԼˣǶûƢ˵׶԰԰ҲҪ
ũ壬һͲˣ򶼴ˣٰƣͻ˵㶾ԣȻ˴򣬵ԷøݣҲˡ
ΰı˾⿪ˣΰƵĳˣ˾޳
ڿ֮ǰ͸С绰׼òˣпȥԷ
ڳϣ֣׶ίûжپ£Ҳ̸϶๧ȻζʮЦҾ˵ɣǵٵġû뵽ίǣϴʲô˵㣿
ΰЦҡͷٳϵ·ǳӣ˭ĹٴϴҪˣͲô๴Ķǵˣһλˣίǣس͵ҵģ
ЦһܽˮģǲҪһʶٳһԼƹ򣬽ҲһԼĹմߵĶҪ˵
ô˵֣ײ˵кܶ൱ٵģȥˮءֻҪˮãٷ׾ٵ¡ðɣֻ˵Ӱʵ汾ķˮʦֲƭ˵ðƻ
ΰ֣ˮʦǺȤģڳ˶࣬˵̧ͷ⣬ɽˮ㣬ƽҲ
쵽կʱƽӵ򳤵ĵ绰˵˼䣬ʾΰ˵򳤴׶԰ף뵱ǻ㱨ɷ㡣
ΰЦŵͷԼƵĵϣǶԷͣӲܲ˵ˣҲҪľ棬һõͻƿڡ
ūУرЪϢˡľҪŮͯͯɿܣȽϷġ
ɾӵʱСѾ׼üֲˣƴ˹кһȻſ֣ףΪ˷ܵĺһʦСաᡱǣʳ޲ڣӶĽûš
֣żӣһȻ˵ʱˣȳͽܵգ˫պܳԡҪǽ㲻ߣҸòˣ׼һ洫طһ˿û
ֱ죬ǵΪίƼ̿Ϊϵ洫ط˼Ҫ֪ˣŹ֡
ǲ֪飬ŵϵļ˼Ϊ˵ͽܵôãʦ϶˵ʲôҲҪ洫ա
ĺܿ죬߲û룬͵ˡհýȥ£Ƶĵ绰ˣΪ˲㱨͵ſȥӡ绰ģ˵ǵƬˣӳֳִҪҪεճĵغ߲ˡ
˲ǵˣžˣһأֻʣϡϡϲˣҲˡǸղŲ˵Ҫ￴ũ𣬲һβȥ£˵ȥҲһһβ˵档


421 ԩũ
ͨ˳ũ߲ˣֻǾúóԣ߳ũ߲ˣȴܸоĳӯ
ίΰȻǵһγԵũ߲ˣ޲ڣûȵͷԣζæУͷҧ
һ̳ռؾƣ򳤺֣׵ļȰ£ΰȵüΪԣҪǴӦƣҪβˣ˵Ѿſˡ
ռؾƺһЩͨˣҲܺܿѾơ϶޷ҩȣͻصǴζͨ׾ƺ˼Ρ
ڼȼʱֻҪԺúȺã͸졣ⲻֻǸһԼĹչͱʾ֧֣˵ֻҪúøɣ϶ģķչǱΪǿδϣܹȫ򷢼¸ĵ·
⻰˼ִίǵ˼είƼƻڲ⣬Ҳ쵽ˣľٱ˵Ѿװһ
ʵҪǲ£ƼƻͱȡˣֻǼƻϲϱ仯Ϊôߣûзӳͱ˴ɢ˵ܵĳλ߲ǣ߲㲼֣ежѾأ˵ʲôҲˣҪڻ죬ͱ뿿Լߵȴٶȸˡ
ԼȲҪϣ뿿ԼСͱٳԸԼ滮ͶͣҪı䣬ǧѡ
ھʱ˳˵һ䣬˵ջͦһɲĹͦǼʡģǵְ
̽һ̽ǵ̬ȣ̽ƵĵߡǶû˼ôˡҪԼʱˣһҲҪһŹգٺõľҲǿ
ʱ񣬶ư˼Ҵһ٣ҲĬ򳤵Ĵ÷׶԰鲻Э볷ְʦҲˡ
ҺãĹ׶԰һЩί˵㡣˽׶԰Ǿ鷳ˣͶʰһңͶԷŸɣԷԴ
һٷԵýԴϲ˺ܶǱ⡣ⲻæ˵þû¹أ͵һũҲҪŰβˡ
ɰ͵⣬Ҳ֪ȤɵģѾûԵ¡ëëͯͯľѾȥ˵ȥũˣ˷ܵȺд󣬴֣׷Ҹϣزˡ
ҲС󣬸ղڳԷʱ˵ˣҪѻ԰׶԰ˡ˵СĸףҲְˣ˵ܲң˹ҪԼŵǸأʱһõˮ֪Լ
Ȼ˶ˣСʣµֻˡ
ĵĿ˺ܶ࣬ӱߵλȫˣԴ˵Ŀˣںӱߵ㡣ίʮʱǮȻæòɿ
ȫĽͷΪ𣬴ź£ںӱȥѲſܻᷢΣաƣԶЦŴк̫ϲˣ˵ʻرߣÿ»׷ͣүѸſ
˵ԱʵһˣƶĶչˡЩԱ˵ҲģЩСӵĹҲûߣĸˡ
ȻԱ٣ũæʱڼҸɻ飬Զˡ
ЦŻӦϽ˼䣬żǰߡʱҲƵĺãϾǴĵĴϰ壬ίֻռСͷһʺá
ΰΪƼΪԵڴÿԵãû뵽һ·ŮСϱϴүСܣΪʺ򣬾㿪ЦҲǼнҳ
ƲҴ꣬򳤿ɲŹᣬ˵ƲԼ¸ȺڣһЩѻṩ˺ܶ๤ᡣũ˶ʮˣҲ˶ʮˣʿĺܸߣȱصƽʸһҡ
ǿ׳򹤣ûڼĶ࣬Խ괺֮򹤵Ͷ󲿷ֶƵũ
ΰ֮Ƽ䣬ȻͷһתʣȻũô׬Ǯô֯ȫ˶ũȻǣͷۣһӾͰȫƶ¸
򳤿Цһͽ͵߲˼۸ܲȶһЩֲũǹģСֲﲻֳ߲Ʒﲻ̵ҪֻԼ͵ļ۸ۣһ㣬û׬ǮȥӻũҩǮ
ʱһѾߵũſڣ򳤾ָϱߵһũΪ͡
㿴ǰũһƽأ˵ǰͶмʮ򣬵ʲôŪˣ¥ˣȴΪٵյľء㿴Сɽǰô˵͵ģ㿴ȻֵôݲҲ֪Ǵ˶ٳݼǺ֣ûش÷չػٻ˱صĻͶߣܾɲҪͶʣҲܻٻȻٳӵĲԴǵũӵߡ
ȴԩأũɲǴݼģǷˮ֣׵ĽũƵũũһԱȣֱһϣһ¡
ίΰ˵úãЩɲǲñֻäĿͶʡһ㣬÷ǳáȻ֪ٻԣӦþĴ֧һ£ũͶ߸ߡѵõһԴûأܻٻ
һһϣ;ũˡԱֱۣЩ;ԼղֻǰһæһӣͶұԼء
а̾һƽʱСͬѧ˼ֶοɱԼǿˡǰûԼأҲпΪԼҲûʲôæϵѽ໥ġ
׸ɿȼǳŬıЦú࣬ˡѸũôݲڱȵ£һ󷨣ѹ׵ķˡٵĵãιũóݼϡ
Ƶũΰʱǰһɫƺ߲ͬ뷨ʱԼЦɫ֦ϷѿôͲͬأ
ʵɻסũƥҰҲɻͬҶͬʲݣĿڸдֲһ㣬ũζͼΪۿɿڡԴӽũҲȥͰ׼Ӻ˻һ
ƸƥҰкڶƥĸܻӭԭ֮һȻͱƢİ׼ӺҧˡҲΪǷڣǺܿһˣ⼸Ӱ룬õû˵
ⲻڱſڿҰأƴ˻˷ܵĳɫ磬׵ľ룬˲ͳ嵽ǰǼǵúζõˮϲʳû֮һ֮ƺʹϲָоֻĳѵüãŻõĽ


422 β׽
ΰƥҰһۿҪײȴƥҰͬʱǰ㣬˷ܵ˻һ£û˵κˣȴסˡ
굱ʱɫһ䣬߿һֱΪũĶûβסġ˫ֽץסƵĸ첲ӶȥˣҰͣ£һЩ˼Ťͷûɿơ
˼͵ģ˵ɽҰͦףʵι˱ˣأһ㲻ˡЦŽͣǰƥԴ뿪ôû취СռȡӸǳԡ
ֱ֣鴤һ㲻ˣ˰ɡ糿ȥǰҰһӣ㱻Ұҧס֣ߺ߼Ӿˡ
Ұư¾ˣΰĽ˵԰ҪסڳûطιҲһƥ
ѱ죬ӻûĥƽٹһʱ䣬ũˡ˵
ѽΪܹҲҪൽũΰܸˣžˣҲûȥֱӵɽ²˵׼ɻ
ʵʱѾˣΪΰӻˣ˷ʱҲ˷ʱ䣬ٵһᣬǾ͸óˡ
ǰ·˳С·Ե߲ˣһνũˣ϶Ϊ棬Ϊ߲˶߲ˡ񡱣̵ñжϲˡǰֻſռȪˮĹȣ˸ũһ˿˫Ȼ㲻ȪˮҲͨĵط
ڰɽˣѾһᡣũĹжʮǻҪæ£Ἧһ˵
ëëǰ棬Ҳܵжʪֱӳ˲˵أСУӵ˵ũĲر㣬ҪһЩ͸̳ԡϴһӣûǮ
ӣۣʮ֮ĵζƷũɺеƷζϲڸϼʱ˼Ƶĵζһ溬ޢɰʡ𡢶㡢ϡС㡢ȵȣֲϾͽۣʮֲϾͽʮ㡣
зȻͬÿһƵıͬӵϲͬóĿڸкζҲڲ֣ͬ׼洫طһϵĴܡ
ͯͯں棬ͬҲҪһЩؼҳԣҰְ˵ˣũֻ߲ĲܴؼҡЩ˶ˣҴȥҲû飬Ȼְֻ˵ġ
ǰëë͵ݮ飬ְ֪ˣһ١Ǽסˣ͵˼ҵĶǲԵġȻںǮǵȷҪɣǲ͵ãȴͺܶԵġ
ũ߲˺ܹ󣬵װʱ𻵵߲ˣ߳ϵ߲ˣָƷġƷ֮󣬶ֳ߲˺óԡǾѧ߲ͬƷֲֳ֣߲ͬζȴǧ𡣾ũĹˣҲ͵Լҵ֣սһȳ߲˺óԣܺũıȡߵ﹡ˣ򳤽Žũ
ΰȤڵ˼ϲˣ˳ʵޣʲôԭƣѲֲ˻ʲô洫طɣ
ʲôطĹˣôҾôֻ֣ԲϻʣũҩԴޣᱩ¶Сռܡ
Ҳ˵㲻ũҩ˳ô죿ΰİγһϲˣϲִִ󣬵ҶвٳۣһֻСָͷֵĲ棬Ҷ治Ť塣
Ҫشȴɽֵ˷żʱˡԱվſڣ˴ţһӣĺ𼦾ųȿֺɡеĹ󣬽ɽƺͷȻɽһɵɽڲ˵Աߣʼĳӳԡ
ں𼦳ɽ£Ǳڲ˵ҳӳԵҰ񣬶ʱмȺķգǻȥ
ô񣬾ǳԳӣҲѲҶĻ𣿡ΰ
Ҫ죬Ұ⻹ࡣżЩҶҲ޷Щ۵רԲҶֻ࣬Ҳǳصģ׷أݡЩĽ͵
ΰ벻׼ôȫʲô뵽ˡ˲¸ûء
ʱͻëë˷ܵĴһһӳ˴һƬ˳üߣ쵽ļˡֻ˴֮׽һ˼ӣָʹĴһ׽׽һֻ⬣ͯͯøӣҪ˩סӴȫǴ̣ˡ
죬ɽµͷܳëëҲǵһμˣÿһο쳣˷ܣǰ׽סɡ
ȫǶǻɫߺɫС̣ΣգҪôٵݴ꣬ҪǸоӲͻһȫĴ˭˭ù˲ɡҲֻëëôܺӣŻ᲻ƺץ
ͯͯӿڴͳһɫͷͬ˷ܹܵȥһʵܳ˵ũСﶼܳԣҲܳԣҲץߣϻ̵ģÿ¡
ͯͯʲô뵽ԣôɰСôóԵҪ֮ٿܲܳԡëëԴǵ˵
ԱֱЦСԻʮЦһٲǵУ˳Ծ棬Щ˵£һת۾ˡ
һֻڴĴ⬣ëëú˩ţûƢ˵İšֻǿ׳ĺ𹫼ܹҪĴ⬼ӡëëȻСһߣѴ󹫼ëˣ¸¹ֽУˡ
Ƽһʯ飬Ѻ𹫼ˣЩ𼦣ӺҰҪǱǲϣʮĺҲᱻ߶ۿޡ
ֻ𹫼ڼǿϰˣʯͷһӣͦûһ͵͵ĴӲ˵תëëˡŵëëһŶ´⬣תӡ
ֻĽ¸¹ֽţں׷߶ëë
˾ˣ֪ܺˣƽʱûô׵ĹӶӲͯͯҲǴСеܣû˸ղŵ硣
˲ʹСռ˹һӣͬʱе֣ӵˣֻ𹫼Ͳˣץסȥɱ
֣ɽռҲҵֲˣֻˣʹ׳һ㹻ǴԵġ֣˵ţҲûͣţװһʯͷ𹫼ȴʹֻڵϣһһ׼һӾˡ
ίΰӵ˾ĵ绰еسǵ˼ϵĲ˶׼ˣټ컹Ҫȥկķ羰Ǽƻе£Ǿû뿪¡
ȴǸ˾绰ȵկ¥Ƶ꣬ͷĴδ֮ǰκ˽Ӵ̫ó¡


423 Ƥ
ϳԹʢĴ֮ΰס˾µľƵ꣬лƵšʵǲ֪ưеİţ¥Ƶûпշ䣬ͨοͶѾסͨС
ʱû¥ƵļƻΪǵĸܣԼũĿȺ壬մչ
ȸߴߴõĽƻû֪ˡ˸ƴӴѾˡ
ôô磿ɻֹһûϴϣĸ溰ԼԷæӦһæܳȥ
ϣѾ˷ˣ֣ûһʦģڳ޳֥Ĳ˺óԡ죬֮󣬸࣬˻û룬ſӣһӣһӣ˵ζǳˡ
֣治ѽҲȵҡףʲôҹûٲͣʱŵζͳ嵽ǰһֵͦ
һˮһֲľ״ȴɫģʰ͸ɢһɲľе㣬һлһӹĺͣȥʳζӹֱУ޲Ͼͺϰ롣
㻹ũޣʶ𣿡֣׺ûƷĴЦ԰ڵ⻹ɽĻĲݴѰģֻʱ̫٣ֻһѣ̫ˣ϶и࣬ǳ緹ͳȥѰ϶ջ񡣡
ٵɪʲôҪû˵һϳƲ̫˵
֥ӳ߳Цޣиô˵ģ̫ûòˡҪ˵ҰѽСʱҲԹģֻǺⶫˣ㹻߲˳ԣͽˡǰ˹꣬ҪҵƬƤˣͲڶˣ˵Ӫֵء
Ƥˣޣˣԭǵľѽֲÿô졣˵ţѾôһףǰСһڣƤе˳оڿǻӣũڵģζرȻղܵҪȥ
ơ๾ࡱڣͰСĺˣʢһ룬ȴ֥ӣЦרŸūˡ˵˲Щϻ𣬵ƤǺԵģȰܻҲ̫˵塣
˶ϱӵĵλֱ½ҲȲˡװԴ׵̾ʵūأô磬ôûӰ
ڲϴտ¯أҲ֪ʲô˼տ˵и󣬳һҲ£ҲŲϴء֥ش
ðɡūĻ˵϶ǱԣҲȥԺ￴ߵſڣһ䣬ţпûУȻ⴮ʧɫܶࡣ
֣Żشİϵܣ֣Ҳǳ԰׷ģѾкˣ洫ƽϵƣһ
洫طˣǷҰ⣬Ŵ̿˰ɣǳԵð⣬˵Ұóԣɽ﴿ҰĻóԣ컹ᵽҵӲ죬ⲻûӲϣҵɫͷųϰɡ
֣˵ϵܣųߵ㣬ͳȥͷܶ׬һǧͷǮǳźóԣ´ο϶ʱص̨ļߣһϵӣҰ˼һҪѽ
ɵ˰ɣҰ·˵꣬ĵĳĿɿڴ֣ףˡ
֥ƺŷӦеʲôǣ˵ǸʮӣͶʵϰôͳǣǽƼƻְɣ
٣ǲǶϲӦûҸݡ֣װŽ͵ɲίǣίǣûǰһֱܹ𣿡
ίѽôĹ٣ôǼҳԷѽҺͷӻҲûע⣬ҰأҲǵģôͲһ䣿֥Щûʧ
ίʲôϲǳ˵гԹ𣿡֣¶ɫƨ֥ҵľ
ǵǡгǼʱܺͰأͺһɩӡι£֥ʱίǵ¡
ƼԺҲûӰҺͭſںߺ󣬾ܹȥԭū͸ڳϴտ¯
˵ϴʵǸæūһָָһָָǸʵڵȲͶȥԼϴն£ľͻόĸ˺Ӳܶף֣Լá
ūεİһѲֱǩӷŻԭվڴſڣԼЦʱίܹȥ߿۰Ҳǵģ£ҲأʲôˡտֻųԾˣʲôȤûˡ
ЩӤʵİգЦŰοտȤǾȥҰտϷڣҲԶԿ⴮ġ˳㿴ݣŷŷݣƬôô档
ѽϹ˵Ҫ㻰ɲƭҡһȥ׼߲ˣ˳һЩղ˴ǰѧУʱԵľ߲˴Ųأıǵ⣡СҪǰҵΣءūҸߣ˵ԹĻ
úúãǶıǵûҪǸҰҵƯű˻ţҵһĲǴƨɲɡŭ
ţŲбûľҪģѾ޸㣬ΪӶ˻ţҲҡū˵
ĸ㣬㵱ء˵аڣҪһ㲻ãǴѽЦ
Լ㣬ŶҺõѽҲ
˸أסʱҲĴΣֱ֥ȲǣһԷˣٲԷͰͳͳ档
һɤӼΪãķеĶܡŵ֣ԺܣҺͭҶߺĵŷ裬ʵʵſڣȺʳķ䡣
һӷˣ˼Ȼ棬ūͳϰˣֻеƤ˼ΪʣƺҲûƸʢһС룬һڣʱ۾һϲ裬ʲôúȡģһζá
ٺ٣ǵľ˶ƤˣûԹɣѧ԰ڵҪϲҰ˵ζȥտʱҰȥѰҡƤʵԳųԣҲųԣ֣ڣԻŻԡ
ƤˣҺûͷһسԣóԡū˵ţְѸʢһȹ⡣
֣׳ûԱ˵ҵģ磬˰죬ҵһ㣬һ˻Ҳ
ǺѽȻ֣ôͰҶҵ㡣ū˳˵ѰһӣһγԸ
֣׶ʱü԰ڹͷˣһӣǵȶѽʾһԼտءΪ˴õһЩҩҲƴġ


424 Ұտ
ƴˮơơ׾ơ߲˴⴮Լȫտ豸֣׿ƤֱӵӶ԰ţţŽҺͭң̵ɢӡ
̫ˣοͳĶ࣬·ԵĴڳС̯λ̹ˮɲˡũɫǴϣڷųǳãֺ̯ǵģ֪û׬
򳤽ĺ磬Ÿշ򸾣ƼʱǺմɾӳӦȥǸˣվſͿ͵ģӦôɳ½ˡ
ƣɢأҴͬ־Ǹ̬ͦϿҵģɽѾԭˡ֯϶ŵĴûб䣬͵ְڼ˼׶԰԰Ѿµ԰ɫУҪкʵѡƼһȿǡ
Ʋ⣬רŽһ顣պ۾̬ܵ͵ĵͷڨЦҲ֪۲ôţȥģжŤŸΣӡӣǵǸʱԼġ
ɱ˲ͷأԷϣ飬Ʋ׷ʲô
У֪ˡôûȥǣȻˣƾվס˵䣬ûдշ򸾡
˵ղŴ绰һ£˵˺ӣŵĹԱɢأҪȥǡղҺƤˣΪ㿪ء
֣ģ׼ȥտȹȥռλáߣһӣпգһտɣЦ롣
ûҪôš˵Ÿȥ۾ȴƳյһۡ
Ůӣ˼Ծ͸ϡһֱע̬׹ˣסţҪȥҸطȥ棬ؼҲУûŰۡ
Ǹþ죬ҲʱգʲôһŤƨɣתˡ
ǰ·ļˣƺûһˣһ·˵˵ЦЦ߹ţ˺Ӷ԰ӰϵݣƺοͲȵòΣһŢС·ȵù⻬вҶӻţҲڽŻ
ӶСկ˰ռиڴݿԼһͱȽϸˣг¼ҹˣҲСׯˣмϵ̼ҹ̯ӡ
Ǻ«ִǺ«ˣһ飬Сë
ˣգ洫طֽóԲҪǮ
ѩ棬ݣඡ
ʲôĶУֱϼһе㳳֣ȴ㹻Ŀռ䣬οɵͨУҲ̫£һЩ˳ͨ
ʳ۸񣬸ϲ࣬ļ۸񣬱˺ܶ࣬صοͺǮ򡣱˵«һǺ«Ҫ顢Ŀ飬ҲġֻҪëһ顣
ɽ髵ǣļҵﶼмãļڣҪ࣬ԽɽժѵģһЩ㹻һõġʱֻҪ㰾õǽͳǺ«ڱ˿ⶫɱۼͣ˼ëǶ׬ġ
ԣн̯ڹǽ֮󣬻Щ֥߹ʣҲлϼӵģóƷЧÿ˿͵
ίΰ˾պôŹתƹһӭȥ˵˼лпҲ룬ֻ˵ǰĺӹտæˣȥǱѰԼ
տԽԽ֣ǰϲϾտרΪ׼ģ˿վտص㣬ūʱ̫徲ο͵ıؾ·мףܱ߲ܲҰ̺ƽ̣Ұ󣬺棬ҰŪտ¯еƻȻĸо
֣磬ôѡλѽҪǰ·ߣ˵Ҳ⴮أ߳ԱǸö棬ûûǻطɡū̫̫٣û˼
ݴеƤˣⲻͬʱǶˣʲôѽԼ̹ˣ˵ֲȱǮʲô⴮ϵܣ˵ǲǣ֣ܲסūĲĿ⣬ʱȱҸ֡
ǣֲȱǮԼˡ
ƻû˵꣬ūҡĸ첲Ϲ˼һ뿾棬ֲԡ
ðɣ㡣ưԼƽȥˣȻϲʱһӣ֣λãǰڵ̯տඡ
֣׿Ѹŵ̹̿лտ¯ֱᵽ·ߡӰȽԶһת䣬͵ɽˣ̯Ĳ࣬ο͵ıؾ֮·
ư⴮ūƤСӣЭͬӾͰǨϣʱ¯ϵĻѾȫȼţ縧ڲľ̿ͻðһС硣
ūȽϼʮമ⣬ͷڼϿʱл磬û£һɽζԵкںɫǳѿ
ѽ̫ˣôһӾͿˣūƵС졣
̫ļˣľ̿ǲģʱȼָպôڷڣγһС磬⴮ˣŹء˵ţһСӣѻ治ļľ̿˼£Ļй֮ǲɫʧúͨͨģҲûϸ΢Ļ磬¶ȿʼȶ
ַָʮ⴮֣ӹЩ⴮üѽıԵˢһͣڻĿûһᣬŨԭĽζ
а˾ŷ죬ʼΣȻۣۡƺ⣬ζ㹻ˡϷۣƷ̯ǰѾΧһȺοͣһʼ۸
ϰ壬⿾ѽŵʲôѽǮһ
ϲԿ߲˴ô⿾⣬߲ѽڼⶼѼˢͣһ˳Բģ۸ȴ˼
⣬治֪ôش𣬽õţԼ߲ˣȫСռ䣬ζȻǺã۸ҲۣΪÿһʱ䣬СռҪպܶ䡢ʯ֮άֿռĶֲһֵǮһʯֵǮһ̨ǰҲ㲻塣
ϴβμ鹫̵õ䣬ĵһһ飬ʱѾʼǴõʯˡȻһڶĴܾԶԶ
ţ⴮Ǯʣû취ǳµš
ʮ飬ͳͳʮ飬øˣǾͼ۳ۣ˼һ¾ˡū֪Щϲ򵥣ͨ⴮ô󣬶Ŀ飬Լʮȷʵܱˡ
οȴôΪһ۸񣬶ʱɫһ䣬ŭٰʮһڴҲûġչ׿ѽͶߣһҪͶߣͶû˹ܣҾͷϣ
Щο˵ţ̯Ӱ˼ƬⶼˣͽĵĿ⴮򸾡
ôǣզզأԴũĿչû¶棬ʲô͵ũĵũغˡɽﲻȥҲûӰ쵽
һȺûķλãӹ͹һ߳ʳƷȥϰ壬õ⴮ȫҪˣǮ㿪ֵȺУһӢӣʮ꣬ͨȴڳ˵ʡͼҲں˵ķŭĿ⣬ץһѺɫո³Ʊĵݸơ


425 濾
Ƴһۣ֪ޣͷƺֵǮˣӿשͷпһ̫ʯĹЧ˿ǰѰʯ߱ҩ̫ˡ
ֻһƱгһţ˵һλ˿ֻʮ˲
˵ţʮ⣬һǺſģһһɵϲԸ
ˡǮ֪׬УҲĵ̣˵㡣˵ţӹʮ⣬ҽܵǣҽйʶһ°ɡ
ֶۣҡͷ˵ʶҲû˵⴮λãӰɹ̫
˵һģ֪ƣկʶһ£ǧ֮⣬Ѷ·ҿû˿Ķ⡣ˣ˵ƽǴ˿ǶԼǲǴ򣬵͵ĺ˰ʹļһԺ϶㱨ҪЩ˵е㾩ƬζȾǵĵĸ绹٩һת۵Ĺ򣬾Ͷ׵˿¯棬ߣ߶߶ûûˡ
ޣΪƽѽǺǣǵˡƼûж⣬Ҳų⣬ȻԷӽӦĿġ
ɱᣬҸƽҲгϴڸϻ˼Сʱ㶯ӡ˵ţҧһ⴮ʱ۾һеóԣóԣɾӳԵĶһΡǮû׻ֵˡ
һԿֵοͲˣĽµҿһģƭǵǮҲ֪Ҹרҵģɵ𣿺óԾʮǮһѽôȥ٣
ƲƲ죬ýͣԼ̣ȥЩͨнͥĳˣʲôЦ
ūˣԼ̫ģտ⴮ĵӣǲһ£û뵽˿˵̫ˣԼҲȱǮ߲ͨһһũ߲˸һٶһһٶ౶ĲۣӦԼڿһĲۣô˵Լˣ
߿ɣǲˡū˵֣磬ѳϵֽһЩдƣʮһÿλ˿ʮǮͱ¡
֣׿⴮һĺóԣǲЩֹҾһ˿һˣͨ˳Ҳ֪ôǳ̫˷ѡ
ô˵ǹԹԵóֽǺͼǺűʣдż۸ơóˮ󷨵ޣдò·οһۣʱȤ
һ긾Ůϴⱦͳһźɫ˵ϰ壬ҿʮţⳢȻϲؿζ
ǰεģǮĸ˺ܶ࣬һͬص㣬ǲܿĶһǮ
˵Ļδ䣬һʮ˴ӼȺǮ˵ϰ壬ŪʮҺһʮĹ涨ؾŵζˣտʼ֪ʲôߵ̯λǰҲ֪ǿ⣬̫ˡ
һԣôȥԼ׼⴮ѽʱͼ֣ٸƣһһ˲ǾͲ
֣ϲܹ׼ٶമ⣬ʮˣǵķĹѽҪǷſƤһ˾ܳԼʮ֣ЦţٶȣֽдһƣһʮԪÿλ˿һ
긾˵ʱͼˣСϰ壬ɲѽղҪʮʱǻûƣǮˣɲܷڣұҪʮ
ʮҲµԣǮˣøǶʮ㿴Ӽãˮˡû緹ûš
ūһǻˣû뵽Լҵ⴮ôܻӭƾζǵù˿ͷиտõ⴮ݸ긾Ů
ʮ˵㻰ģ֮ǰĻ϶ءֻΪ׼⴮̫ˣĻԼͲˡū˼ĵǸ
ʮɻ˵ˣǳģô׼Щй˿ЩǾȻôģһǵһμ
ԲүǲרģҺϹԼǳ棬տԼԵģں˼·߽û뵽ô𱬣һӶΧˡū͵
ūͻãһͣЩԥοͣ׷Ǯ
СҪ㿴ˣҺϰһһɲΥ档ǶʮǮպˡ
㣬ҪһҾ볢ζ
ŮҺͬѧܹˣҪ崮ʮ顭
ֱѣһ˲䣬ǵǮ֣ƶӲūҲæ֣ײ˼ˣҲǮһϵ⴮ˣæŷ⣬ȻһǳԼӡ
лл㲻æЩ⴮ˡһǮĨѺͰϣԹʾл
С˵ЩҪǺ˾̫ϧˣͷֳʳõˣˡʮǮһ۸۵ˣ˼СҹûʲôˣҽǷˡôԡǣմӵĲҪǮֻҪܱˡ
⻰ңҪǺŸˣŲôܼҡ˵꣬̿¯ǰֽû˺ˣȰǮĹ˿дãתأˡ
ūĵǸԲϹҲ֪һӻô˿͡ðɣǮĿãǾͰᵽĲݵϡ
ղЩӹļ˿ͣ㼷ǰ棬Ĺ˿ͣ󵽵ĹǸذɣǼǮһһ
ɨһۣĳŪٺ٣Ǹû꣬˭ǣʱѾǵ±Ӱɡ
ô˵̫ˣʲôе±ӣø˵ȻһǵĶоȥȺƺôһöں֮£ʼڣҪִ󣬱Ʒ
ţżԱѲӣպ·һտʽʲôأȺûɫοͣλүʲôѽ
˵ֱԱȺӻûϨˣΪţвǣҪǹؽɳղµƵ¼ˡ
ͷԱҲʱִ豸ûǹ豸ȫˡ
㿴ԱˣЩǮûͶͨ˵ľûҪǽ棬ʰǣǲŵء
һٶമŰȺ˿ʹˡȻƱտ¯ƵλãһơƲ𿪣һ꣬տʱȡ
Ҫͨ⣬ǮҲ̫׬ˣһת۵ĹһǧǮ֡¿ơƹޣµģӸ֣ס
ղ̫æûţһֱڰտǳµūеһˣܵӹ߼˼ƬƤܻ˷ֱܵ˵ҵˣǺӹߵĲݵкܶأ̵һƬٿԼһСͰ


426 Сռ״
ڲݵϣɹ̫տơƣԶȺɽΡ룬¯飬ĪڰԼԸũɽȪеȢϱޣһӾôҸȥ
ƾԼⱲҲˣСռ䣬ߵУҲû˵λǰܹϣܶʮ꣬ǾͶˡ
żһЩƤˣڲݵ֣׺͹ţ֣ǽһʵģͽСռ䣬һ¡
СռҲûбһûкʵϣƾĿǰСռѾ㹻ˣٴ˾޷չ˹Щͨ˽ȥֲġ
ϲչˣż֦ȪˮͲòˡǰҩع֥ҩʱ˼䣬⼸¹ȥˣ۷Ѿֳòôչȥƾ͵÷ųһ֣߸Щн
ĿǰǷ䳲ϡɽϡƽʯͷ桭ûôۣЩ˷ˡ
ƵɹȥһȺֳµļһǽСռ䣬ǶҲûָǲɳֲۡﻨܾһǷý飬ý顣ʵýһƣСռԺǿ۱ɢʱһֱСռƮýá
۷䷺ĳˣ취һˡҺãСռĻȽ϶࣬Ŀǰǲɵġ
Сɽǰ󣬱˲κ͹ΧЩ˲ƵӣõţǮõšҩҲǳƬƬֲõŵвҩƶһ顣
߲˹ϹֻռһСƬֻҪάּѵճ͹ˡʱҪСռ䲹Դڵֲ࣬ǿƵġ
ɽСһֱȽ⣬Щŵ̽ʱƶ֣߲ˮʳиּҩ豸ٶ׼ЩʳΣʲôȱˣٵص׶Ѩ߽ɽҲһӵ
ȻЩҰţȽʡ£ƽʱֻҪЩϳԾܰҲ̫࣬ÿֳʮͷͿɱһɱСʶȹƵСռ˵ţֿŲϣǵȦ
Ұţ򣬴ʱӦÿιʳʱ򣬾һƽСռһ˿
˻˻С﷭֣ھƽˣƺͳʮףԽصļޣڶˣǳȥĿԽԽСҪǰǷųȥǾ̫䶯ˡ
ڱ̵ĺˮ﷭һˮˣһһڣ췭ظСռ伦ȮⲻɽѵĺѾˣʱһľ
Сռļ紺ʱʮʱʱͰѲڸˡⲻһʱµףƶʹˡ
ƺƽˣͺӳХһӳɳӰ˲ӹ棬ߵͷһǵͬʱͣ´򶷣һֱֿ죬˻С
ͺӲŲأ˫һ˲ʮףһַߣվļ򣬲ĳ£ƺߣǵ״
ƵСռʵʣټһվļȻСȸñվòʱԵС
Ҳԭ֮һΪ۳ö೤ҪսƵȨܻᱻŰûˡⲻһƵʱŵСһֻ˹źӰ˽ܸож޴
һƱȽϷģ⶯СռôڣĵȪһص֣ᱻˮԴȾҲᱻٻֻҪһܷȪﶼ޷á
ԣֻҪƽܻȡһЩȪˮιǡȤ˵Ȩ
ιȪڽɫͷȥˮ˵ˮʵǺΣܴĸǶȿﶼнɺơιһЩƲ̫ԴϴںϰǷŽȥ֮󣬾ûܹ
ڽɫͷɫһԸţͷֻɫĺ࣬Ʒǳ˷ܣ˵С󣬾Ĵ󺣣ҲҴһȻʱٱһͷٳΪԣںгưѽ
ʵ˺Ƶ֣ŰӲʵʵĻоѡ
ƣ磬װ˯ѽҸءղ֣˵мݵĺûƾٺ٣Ҳûб˼ֻҼү岻̫ãܹصˣٸߵĹҲŲǣһϿҵ
⻰üͷݺݵ֣һۡ
֣ŵһӣίĽ͵ҸղŴţͷһͺ࣬˵ˡ˵ұŵ׷ɱôصˣһƾô쿵ġ˵ȱǮϵǱҵˣǿǴĴ壬Ǯ¡
֣͵Ҵ绰ɲǺϰߣҿɰϳȥˡƴ绰ˣ˵ҪǮǽٶȵ㡣ʵЩ飬ٶѾܿˣͲųƱũƷˡ
ֻǲСˣǲСİû˼ǸҲ֪ƾ࣬ȻǳģҰҵǷݣָϵһ顣֣ε˵
ֵĳ֣һۣƽʱȻˬҲû󷽵ز϶⹬ҵ뱧ˡ
ƺûǼľԻȻܳϿҵ˵磬¶ҼүķǳҪԲҪǮҪĶֻҪҹܰ쵽ģһհ졣֪ģİҩʵ̫ϡˣǮҲ򲻵ȫԵ
ƻȻƺԼûҩֵѽֲùҵλСүݺ͵λԼ˱ơ


427 
ɾӣԽϡĶԽǲ׳ۣΪ߼֮ѧһ򵥵ĵ
ңԺʵȱǮ׳ҩΪ۶ˣ˿϶²ЩҩԴũ̶ȣֳֻƷʵҩҩƷʲ̫ԶҩܳΪҩҪ㹻㹻ݵġ
СռܣĸԲܱ¶ȻᱻЩɳԵͷʣүүߵʵҲˡ
ж󣬽ж󡣴ʱʱͻһߵܿһ
Ȼ֣ҪóһݻƾҲܹͽӵܵԸһᣬƾͬˡҪ뿪ɽһˣ뿪֮ǰ֣׺ͳӦ̨ҩǡ
ó緹ˣίΰ򳤲̵ǵҰտɶԡҺøһЩ⴮߲˴Ȼ̫ˣúú֣װſԱЭ
ƸоƤ㹻ˣҲڲݴ񣬹Ծˣһμ̫Ҳ˷ѡЩСɫҰˣڵϵľһֻҪУ÷ֻȽ࣬ŪƤЩģ⿴е࣬벻ʳľڸС
ߣ˼л˵ѾȥԼιۡĸèȽϾְӲǲİ˽ȥ˵вȾҰ򳤵Ļ̫òУҪƴ绰ʱ峤·峤ڣè˿š
ǵĽè䣬˵ϣ˴쵼֪ȴȽİ·˵ȣ˭أǲýȻҰˣǿɲģһͷٶ๫ͨҰг۾ǽ飬ιĶһм
ΰЦ˵û£ҲȽϲְˣεկιۣͦ󡣶ԱǰڵկѾƶˣ¸ֻһʱ⡣
Ե󣬾Ȼԣΰ˵⿾̫ˣԹζһΣԺΪ˳Կ⣬ҲҪկ
棬׼һЩƬ֮󣬷տ¯ϣһͿýơʱһκȻۣ㣬ƺȹ⻹ʳ
ƬʳҳмƹϺһЩ͵ǲͺˮȻãôҳԱ˵ţ;ƨɣҶ
ʵʲôֻҸдǣСռժתۼ䣬ͼƴӺӵ£һСֽ䣬ʮƹϺʮɫޣƺˮ飬һ㣬ѹ˿ζҵı
֣ͷƵֹһ䣺֣滹һ߹ô֪ڳôûŵζ
ûü룬Ϊһŵζһʳÿռ߹ūҲһȭͷ̵ĳ
ڵһƷռ߹ΰ򳤵ˣԵòͷǲòһʵǾũĶһһóԣϲں档
ᣬΰҲ÷ƱȽϵ˵Ǹһũ߲ˮԼֵģһ⣬ʲôֵǮ߹װһ𣬷İµϺ䣬һ̳ӿռؾƺһҰ⡣װ£϶ᰴ֣׵˵Ƭ⡣
ȻСȦӣڻûõƵΣڱһСᣬͱΪͳũڻƾ£˵ӦûϢ
߹𣬻ûũͼѩ޿һոµĸƤ֨һͣǰû³غƣΪʲôұˣ㻹Ϊ鱻˫ҲλˣȫļҵһСũû׬Ǯͱ㼷ˣ
˵ţѾ³һɫĽƤƤ㣬ճ˵ԸߣŭĻ񣬲ˣƲź޵С죬ơ
˵ѽ㲻ҪѪ˺òãȻںʲôҲܲסˮǱˣҲûһëǮĹϵ˵㲻ĻƨũͿȥҼңڴϴģдѽݣκ£ϲơ
˵ţŤ;ߣũɲũſںŮſڴ·ģοͿá
ƭˣѩŭС¹һӴڳȥסƵĸ첲µôҵүү̿ߣ˵һʿʹÿµֶΣСũݲ˵б۵ģүүҲǸˣ֪ǳ࣬Ȼ֪˵пܷүүҵ鿴Ȼһ껹ӲݺĻɽʲôʲôβͲݶֲ
˽䵹һңø͡Ųţҵģ޹ءҪСҴƨɡв
ңھͽū㡭ūϹҪƨɡһŵѩ޶ʱС
ūպԺҰˢëأѩ޵ܵſڣȴѩվƼУƱŸ첲ЦҪƨɵ˼
ѩޣˣڴ˲áСƨɣϹءū˵ţŤһǷ˶Ĵƨɣرǻ֮󣬸顣
ѩһʱѵƲһ˾ǲһԽԽţ˭˵ҵƨСˣ̫˰ɣ
ˣ伫ΪСūȴʱߺߵѩޣİɣָѧ˼־ҪҪУ
ҲŲأ֪򲻹һŰѽߣˣˣִ򲻹ǣұҲˣҲûܸܲ͡ңũݲΪ޵󷨣ѩתƢģȴǶһЩļơ
ƺūЦŶһۣ΢΢ͷͬ˵֪
ǡˡðɣұ飬ҲˣȻĻǼҲȥˡҲˣ᲻ܷɣѩ˵ţȴǺƤƵԺš
ūӵˢӣϴ˵Ҫٵߵڰף˵治ܷЦġ
ѩ޷ֺðЦðɣұŭˡʲôҲ˵ˣʵҽ䷹ġͬѵĹϵԱҺͱĹϵΪǶòˣһϢұˣ˵ұ˦ˡ
˵Ϣ֡ū˵ţ͵͵һۣ뿴ı顣
֪Ů˵ǵС˼߹ȥ§ס˵Ƕǹȥˣֲ֣ˣһ㶼ġֻ֪ڵŽūƯŮˣҲŮˣ
֣װŴдӳܳһʹؽеϵܣˣľͱˣϸüƤ񶼳ˡҵÿǳϸĽˣ׼ũһС¥ôǷ޶


428 ũ¥޼ƻ
ũｨ¥£ǰӦ̨Ц˵ƾӰũĲ֣ûͬ⡣
ϸ룬˳źӱߵС·һ¥ҲӰũۣҲֲˣ㹻·ȣһв⡣
ԼұȻкܶͷʲô˶סȥģһЩסȥ˴Σաʶ̾ԽԽ࣬ʲô˶п
֣ޣĿڼ﷢һϸ΢ĶпܱЩ
ңһЩϵ޳סũԼ˵İΣҲ̫ģʲô紵ݶǲβܡ
ԣ֣״ʱ飬ƲûгԷԣЦũｨ¥ûôףԺǷˮأʱˣγɶ츣أҲǲܡ
츣ʲôģû뷨ʲô֣ıѵأ뿪ǻ˼졣ҪʲôҶᾡףմϸĹ⣬ҲҪһ¥֣ЦûԷԣ֪ţ˷ܵðѴа׶ˡ
ūȴǼΪԼϹ飬˵ȥվſڣߣŸ췹ѽ͵ҹŵ¥ڴģ뽨ҲǱˡ
֣׿еаǱ̫ʺС˵סũһְȫУԷҪסڱ𴦣ǻĵġòĲǸ¥ҲûʮԶҿѽ
˭ķѽϹĺóءϹò˵һůĵ黰ȴƭӽգѩޣߣǽģūƢ˶ñˡ
֣һίĵֲǹģʵ̲סųġϵܣ˵˵飬ýһ£Ҫסڵ¥ͲǷ޶ˡ
ʼ磬ǸЦŮܻеСƢȥͺˡʱóϸǺϼһ¡¥ò˼ǮҪù滮ãҪӰũķˮͻ
ģԲģϸҾǸˮģ϶㿼ǵһ㡣Ҫ¥Ҫڱϱߵļʮ⣬ԵıҪǰ¥潨ԺԺȲ壬ԼֵϹ߲ˡɰǰǼʮ꣬ǰ׻ˡһᵽ룬֣׾ͺ˷ܣϲ޲
סʲôһ˵㡣µķˮ滮ͼóϸҼרҵʦ¥¥ڸƺãҾ⣬ܿ˵ÿʲôһ˵㣬˲ܣܡ˵ˣֻˣܿ
֣ҲɵϣƵ˼ЦˣֻҪԸũס˵¥éݣҲˡ
Ӧ̨ӦϢûСʱͼһܽƼһţ绰ˣʱЦϵܣǮ¥ÿմѵԺ𣬾ԱȺֵ߱Ǯ
ƹ˵绰ҡͷЦϸҿЦˣȻϲ߲Ұζ׬ѣס죬ҪǾ̫ǶˡӰƣȡ֮е¥ǾסҾһǮ𡣡
Ӧֵ̨ô˼ԻȣԵĶǼֵͨɽ亣ζһǧһ򱶣ݿȻ˵һֱҪ¸һЩ¥ֲǮϸﲻء֪ģȱʲôȱǮϵҪǮҿǾ̫ɵˡһЩƷ㽭ĹŽרƺˣѡһϲĸ֣ǾͰͼ졣ӽ쵽װޣԼڵ԰ֽ裬ȫҳʣúֻҪһ¥סҾˡ
⡭ƼӦ̨ʵҪʣƴǲãֻͬ⡣ȷʵȱǮ˻ȻһڶֽһֱûнͶʣʱʯ֮СռЩȣֻһԭʯˣҹ͵÷ŽСռ䣬ȹСռ
ڳԷǰƾѡһƷɫ¥룬޵ɫܺõСũɫϵһС¥ֻ䣬ԾסİԷ¥泯һʯС·ǳ
ԺɽʵƽһЩ˵سԺҪԴһЩ¥ٸһ벻̻¥Σգ¥ֿһЩλáүү̾ס¥ںԺǽλã¥ʮء
¥ò˶ǮҪס뻨Ǯװޣˮ𡭡Ҫۣʡװ޷棬ƾóӦ̨۹Լǿˣû
Էʱٶ¥⣬ūνֻҪϹͬ⣬뽨ʲôͽʲôũｨл԰Ҳû
ѩҪũｨ¥˵һֻʮ˵Ҫ𡣱Ϊֻһ㣬û뵽Ӧ̨˵һۣ۸ʡһ
ѩ޾ͷˣǮˣʱûȤһȺͷǵķΰɣڵǮֲɵϣ˭Ը⻨¥
ͷԣΪ˳Ƽʳ綼ûԷֻһȣͶˡĿĺȷʲôǶǺס죬һʳĿġ
Ϊ䷢һܣÿƼԷ֮Լͣ书ͺͻȻһ㡣֪ǲԼĴҪһ£ס죬Լ٣ǲиǡ


429 ռķ
ҹưһĥ̴ԭʯӽСռ䣬ת۾ͱСռˣЩȶСռ䣬ʱָƽͣΪڣ̫ʯҫ£ĺ⣬ɾһ㡣
Сռ̫ǮˣƾСռһˣ϶ġ׬˶ңάСռġԼ˻ϵһڶֽҪǹƷʯĻֻСռż¡
յõСռʱֻзԲĶСһƽ档ﲻһʱ䣬ѷչ״Сռ䣬ü㣬ͬˮɽͼԼмĶֻĿǰҵ̫ʯҲûдʯչûʲôϣĿǰֻάֵǰ״
ʱ룬ٸСռͶκ᲻Сԭʼ״ֲ̬ҩ᲻ᱻѹɷĩ
룬ԲôַеδķչѾСռֲ
ҹɫܵ˵رߣСռ۷ųһ֣Ĵ簲ҡû취ѽСռĻ۲ǳԣǵ̫ˡ
ȻСռ䣬Ͱۣ֭ƣ磬۷䲻ĳײƵ壬ȴˣֻĿɵͰۣʧڷԱߡ
ͰŵñĤסڣóȥǰζû˵ֻ̫æµûдʵ
ʵû۴ʵ磬һҪԭΪСռʻһֳڷسϰܾЩۺմһϵ뿪ˣʲô˲ˣ۷ɵǻۣ־۷תűɫƵĺۣӪḻҲ߲ͨˮ٣˿϶١
صʱūѾ˯ţƻ˯£ֵѡ˯ԶĿͷѩ˷ܵĻǽڵĸãߵ̫ˡ
ҮȻֽһЩķ˹Ȼ⡣ֲūǰ򲻹ңߵһ󣬺ܿͳҡԭͳЩϡЩˣЧϰ˲ˣ档ѩ˷ܵڴϴ˯۴Ϳˣ¶ѩĽͦظѹñΡ
ƾѩ̫ٶˣǰԹηķˣû뵽ҵࡱֱÿɰ
뿴֮󣬻˵ЩʲôһСռ˲ɽѩ޵ķ䡣ۣһƬѩף˰Σô£Ȼǵһο壬Ȼ̲ס̾һ˫ѽ
ȣһ˲ֱСռȥƵصƲƲ죬οԼУʵҲûɶɿģ˫Ȳ£ñֱëðɣܿëظͦεģȴûŵĴ󡣲ˣˣϽ˯绹ء
糿𴲵ʱ桰ˡ죬˷ƺȫ۷䡣
ưƣЩ۷ģѲԼҹųȥЩᡱԼζˣطСռ䣿
ܵһһɳϣٴУŴصʵʵﶼһӣһˮҸı۾Ȼ죬ٽһڡ
֣ﻹţ۶ⲻѧѽũŹ֣˵ʲôҲҪһ¥סϸ罨ãһ׾ˣǮĶ࣬ԹáԼ׬Ǽڻˣ˿ͷҵЩ꣬꿪ϱʲôҲñҶʮɣ
ѩ˫۷ֱеıӣ춢˶ۣ̫úˣҺȹõķۣߵʱ˵ʲôҲҪȥ
Ƶĸĸֹ˯ǰûзͰѽôһͶͰôۣģֲøôҹ϶ȥͷ䳲ˡ
ū˵УΨһһ絭ˣСŷ۲裬뻹Ϲͣտʱֻ˵һԶˣȵʲ壬ⲻ糿˾ϲϹô쵽ģ͡
ǶǺǣζɣֻ̫Ũۣݵ˭ͲˡͰҪʵƼҶϲСռķζһ˿̬ľᡣ
һƳ֣Ҿѯ۵Դ޷˵ʵѻ˵ˣƶɻѻרˣſھɣ˵ѡһҰ䣬ҹѪ͵۽壬ͰҰˡ
ΧҰܶ࣬ҲûлɣһͳСͰ۵ķ䳲ǿɲС̾һӣ͸æȥˣϾҪ緹
֣׼Աûˣ͵͵Ĵյߣʵϵܣҹɽˣ
ⲻǷϻɽ͵ôҰֱۣ׳˵֪ʲôҩ˳ֲ꣬һƾһڣаңٰҩԽԽˣֵܿ˳ۣ㼸꣬ԺûˣҲʡá
֣һأҩʱ򣬿˵ԴģԼһ仰ıӦˡ
ллֵܣΪߣҩƣûӶѽҪǾü۸ˣ⿪ۣмһҪΪҩЧǿ֣ײĽһ䡣
Ǻǣ֣ˣǮ⣬㹻ݵҩĲˡôȱǮˣǮܲ׬𣿡˵꣬ʹȡݰõҩҩСռĺܣϸƳȰѼ۸ȥ˵ΪάСռķ̫󣬲취׬㱩ˡ
֣׽ӹҩҲûж˷ܸУһ뵽пܸԼϵҩӦͺڵòСԼݷӼѽȻΪ˰ͽṬңӦתһƾ¿϶Ƶļɻ䣬Բ˵ҩϡ٣Ժûе
緹󣬳Ӧ̨ˣһ¥ʦȵũʵؿ죬顣Щ¥ʦǵˣӦ̨Ľʦû
ͼֽ֮Ѿ׼˦ƹȫɳӦ̨ҸУưҩ˳Ӧ̨Է͸ٲƻἱۡ
̫лˣϵܣҩˡģһùܼٸ۸㶨ϸҲǮӦ̨üЦ˵ţҩڴ񱦱һ
Ҫ䣬˵ҩϡ֮Ļֻȴİ룬Ϊǹ绰ҶϣһȴǹʹĻ˽
ãλʵ
װƣѩڵе⣬ͷЭ˺֣ܶѾҵ٣ڵӲ㣬Ƕ㲻ǵ׷ˡΣУǡʵûа취ˣΪٹ죬ǵĺӾҪˣºΣա
绰źŷǳʱжϣúëˡĴŮˣôòԼ绰ڿԼ𣿲Բԣ˵ʲôǵĺҪˣǸѽ
һʱ䣬ŵ绰ϵı鼫ΪʣȻ֪˵ʲô


430 ܲȥ
ƽĶۣûл뷨ӹһũҲͨũ뷨Ȣӣ׬Ǯסӣü˹ϸԣҸ
Ⱳ̸һƯŮѣѧûаϣһഺȻѧʱŮû촹࣬Ưõ飬ĵ͹ȣ֪మá
ѩĳ֣⣬һμʱôҲ벻ԼôһλƯĻѪŮʲôϵİˣϵ磬ٵص׶ѨļͷţһжôݣôȻȻķˡ
ѩеϢǴͷԱõģƶϢһֱŰɡڵص׶ʮңΪȥˣſ֮ڴϸúܷûκηʩմۣ彡һôãȷʵпܻС
Ů˵˼άҪ⻳УԺȻһЩϵĽͽǽֹ̥ġŮĳλˣҲǻɵɵԸΪһӵġ
ƺѩһ̽죬ûйԵڽΪֻΪѩĸԸΪԼӡ
ǡǡȻѩ֤ʵϢȻһ˿źΡʶıܿڴſɹ̫ūߵһƫƧĽ䣬ѹʵ˵һǵĺӣô£
ޣװģԭҵͻȻ࣬һʱԽܡҪһӣֲôᣬԴӵص׶Ѩ֮ҷԼˡûǴ̥ʱ;ҪӣҾһˣνѾ벻ӡ
ģүү˵Ϣ֪Ѿˣʱףģֻǲ֪Ϊʲô˺룬ָôҲ²żһжȥˣҲĻΣҲʱĵ绰
ҼǱߵ֣û취ͨүүҵһЩ֣Ҳ޼£ܱԷû٣ҵĲλá롭Σյʱ̣Ψһεֻ㣬ӵĸסҲ֪ǿڵص׶ѨǶʱ䣬Ψһ񣬼ֱܡ
һǿԼƽʵѩȲҪ˵ģôǣҪʲô
װģҾ֪㲻᲻ǵġ
Ͳ֡һѩͻȻʧһΪʲôΣˣϸһ绰ԭˡ
ܿ죬һµİ˲䰴˽ܽʵιλ
һ㣬ͱźţҺ̩㽶źŲСȲ˵ˣ쵽㽭ٵ绰ϵ㡣˵һ䣬ѩֳһ£Щʵ㲻᲻ȥ㽭ɣ
찡ôܲȥҲκ˺ҵŮ˺ͺӡƵ͸ˣŮˣʲôԻɣôỳԼԺӵİ
ǳмˡҵģ㲻ܴtaǵǰ
ƲԴŮΪǰǶôƯǵһŮѽô˺ӣֱ½ɽɸˡĿǰ绰ΣգôִӵĹȨ
Ҷϵ绰֮׷ϻûԶĳӦ̨ϸ磬һ£Ұһȥ㽭ĻƱԽԽãм¡ԲԣҴϵӦһˣҰŵɡ
ϵҪȥ㽭ѽƱ˵ϸĵ̣ʲô⣬ֱӸҴ绰߸ܼҰ绰̾ǺͣҼ档
Ӧ̨˵ţѾóֻһ룬ŵ绰˵˼䣬Էʾһ࣬ĵһ࣬һźλʲôʱ򵽣ʱٰš
Ƴûϱһ£ּϵ绰˵λź֮󣬻绰ȡƱʱҲϵ绰˵ְλܸߣóӦ̨Դ绰Ϊ˰ŷɻƱˣ϶򵥣ڼ֮ǳ˵ԺʲôæģֱӴ绰ˡ
ҲǼͿˣƱҳӦֱ̨ôڴӣ̫˷Դˡʡǵѣһܸ㶨¡ƱˣʲôڻҲ˵ˡ
㽭绰ɣĿǰ㽭Ҵ˽£ûҾٶ졣˵Ҳ᷵㽭һˡӦ̨Ц
лϸ磬鷳϶Ѱææũ¥£һٸϸ͡˵ֻ꣬Ӧ̨תܡ
ūڴſɹ̫أƴҴææƺʲôƱϹʲôôҪ𣿡
һŹеģƾ飬ѩ£治֪ôŽҪ֪֪࣬᲻ĺӡԣ״̬£˵ʵ顣
ʵǸ㽭ʳӦ˵ɣȺ⣬ǵũ߲˹ʳ־ƼйʳҲμһЩ鷳ȫƵˡʳڲһ߻ʤ֮󣬲ܹõýĴƼһ⽱Ʒ˵һ֤ȫ΢ũũܴС׵ĴʳгҾεĻ˼Գһ¡ƹڽţƽʱóҲ಻ȥˣ˵һ£һһ˿š
Ǻǣ֪ǰʱĹ־ϣûٱũ¡绰˵Ҫũ߲ˣڵĶӦоչҵ붼û룬Ҿ;ܾˡȻεĻ˼Ǿȥμӡūûлʲô˸ȥ׼ɹ̫
ƸũĹ˴绰ժһЩ߲ˣΪƷ䣬ʰضǰգ۰֤ͨҲУϴ·װӾˣҪƷСռء
߲˰˾ˣʰöųǺƤŴкˡ߲Ҳ˶ĿĶռ߲㹻ã˵ڻ֪ѩ㽭Ҳһʱμʳڻ
ʮʮ˷֣ʡ˫ͣó͸Ʊ˴绰Լص㣬һλĸ߲Ա֣վſڵȺƣƱ
ƽӹƱ˵˼лڶԷİ£Ļ˵ǻƣͨǰϷɻһ
ʡǵ㽭ɻֻҪСʱһ뵽ѩеĺӣһĪĽУ޲㽭ǡƺˣѩп̩
Ϻһᣬ½ǻǻƽʱΣռԱߵһŮӣͦƯȥЩ죬֪ǲǣڴŴīҲ̫塣
ȻܿλҲһ飬ǰе㲥ϵͳԿӻߵӣƲڨֵ㿪һƬ϶
ûӰĿͷļһƵӼΪŵ˵λһ飬ǻλôǣ


431 㽭
Ʊš˷㣬뼺㡱˼룬ΪλҲûʲôֻǴīŮ˽һЩǣ˵ͦãϾҪˣαػλأ
Ů˵ЩŴˣǳö˲ܾ̾һ㶣žŮ˱Ըж˵ģѾɼƷŮ˵ֲʱ˷ɶ˻ĳڡ
Ŀǰ״һҪƻλãīŮӲϣƻλãҪһˡ
СˣĪŮˡ⻰һֱŲƣֻĮĶ˵ǸλҺϲܿƺͲˡ
ɵ˰ɣһѽ˷ɻˣʲôλѡǰɣ򹻲㣬Ҫøж֪㣬̫̰ġЩͷؽе
ӰѾͷղлλ˼һҲûˣǷ顣Ȼգ˭һ
㡢㡭аСӣҶô˵֪˭Сĵ㽭˿㡣ڸһᣬӵǸȻԸӲȻŭӢӣѾŤ
ü˵ǰев൱һЩ߶ɱ治ʲô鷳ڳԣΪλͳвɱʵ
ưǰĵӰͣѾʰ뷨ǺǣҲ֪˭֪Ĵ𰸣ûȥ衣ˣ˳ʾ䣬ѽ
ԱߵŮӺûƷ֪ǲǹģȻ͡һЦ˳
㡭㡭࣬ѾҪ֣˸ģ´򲻹ҿսߵִѾ߹죬ָֻƣ˵Сӵţ㽭ôʰ㡣
˵꣬ҧгݵ߻ԼλȻѾƺˡ
ƣԼ˭˭˵Լһ͵££Լ¡һԵƯŮˣƯŮ˶ǻˮһҲ٣Ц϶ģмŭӵ˼ģѽ
̾ҪӰƬԱŮȴ˵һллҵĴæ㽭ȴЩ鷳㽭ЩϵҵƬ£ҵ˽˵绰һᾡæ
Щ죬ǽӹƬһۣɻȥЩ죬𣿡
ֵīŮ˲ˣӣ΢ţͻЦλ˼ѵ㲻ӣ𣿡
ƽʱڴæֵؽˮûʱ俴ӣ֪ģũ˻Ƚأһæ˵ӣԷûʱ䡣ˣͬ˶磬ҲôԷƺЩͷҲû̸˼ʼװɵڳһũĺģ
ɴ۾īժϸƼ֮󣬲һЦ磬ῪЦҿɲũڵũգλ
Ǳ˰æģԼƱ϶᲻áڻλǺǣǻ˵̫Ҫ䣬˵ͻˡѵ˵ʵ
ǺǣῪЦȻֵصũǵ㽭ʲôȻţȤƫͷʵ
һᵽ£ƾԺ˵˵㽭ٰʳڣȫĳʦʳĹӦ̶Բμӣڴ˼ĶˣҶ˵ζԾμʳڣҪܹ񽱣϶ܵõһʽ𣬵ʱͷˣһŷɻƱ𣿡
˵㽭ʳڰɣεۣҲΪΡǺǣ磬ʳڲ̫˽ɣʤҲûжٽģʳڵĽƷ඼ʵ塣˵εʽǰάһСũ˵΢ũ˵ֻʮĶСЧ治һ棬˵һŹʻƱǮǰʳڣҲйƵĽƷʤ߶ֻʵĽƷίʦԼ͵ļ۸һֽ𡣡㽭ʳƺ˽⣬٩٩̸һЩʵõĽ飬̫õʱ̫ʧ
ƽݺ⣬˵˼䣬רĿӰȰ˵֮󣬾ûƲλ飬Ҳ˵ֲ϶Ŀ
ɻܿɣһ·˳;ûʲô⣬ƽ䵽㽭֮һƵ߹ָвСӣƣһڵġ
Ŀˣֻƽĳһۣת뿪
Щ˼ѵԵ¿Ƶģ㽭չòƾʵԶ㽭صĺšλشݳûٱɧţۣҲҶôšΣգǵôҵ绰һᾡæġ
ƽ˵лˣ˰ǲٻܶɣඣˣҸط˯һ˵
˵Щ㻹㲻㽭ط˼һˣֱ̫ˡŵƣԥһ£ʲôû˵
ڻڣǰӻ˾ӣнӵѵˣһԴ˵ЦӹҴ뿪Ե¿Χżǿ׳ӣĶųڡ
ǰĹԱһһŮ飬ӹҪ뿪ЩǵĳһԵ¿ֳһԶƣջǸŽӻԱĲӻڡ
û뵽˽ӻӦ̨ĹܼҰϢӣӣվڽӻڣЩˡϾ㽭죬ǰһΣǸģʲô㣬ۻһҪǶ԰ţ·塣
дǡơȻͲСˣȻʹԶԶĿƣ˵Ļʾ⡣ȻүӦ̨԰ŵĽӻбãÿ⡣ΪʱҲǺģѳԺ֣ס˼
ӭ㽭ͣҼүӻӭǰ˵ſӵӣѾӹе䡣
ƿ䣬Ҫ뿪ͱԵ¿һס·


432 
Ե¿ڷɻϵʱû͵˵֪Ǹũ񣬲μʲô㽭ʳڣԸˣҪʲôֶΣֱӽ˴һپˡ
ԣƸճͱԵ¿סֻǳԵ¿ϣũȻΪӻ
ӻôţ˵ʳڵ췽ĹԱũʲôʸʶ߶ʿ˵ģĴǶϵãɼʲô̶ȣ
ģŲھ˰㿳ڻԵ¿Ϊŵв
šϣܵ濳ҵûƸû˷˵ʱ򣬾ͳ˰һۡ
һڵͷƺڿڴﰴһʲôܿ죬ʮѸٵֳͷһߵǰʵʷʲô飿
Һҵܵвɧţǵסȥ·ЩˡֱӣԽľ˵
Ե¿һ˵ʱɵˣЩôô죿ΪʲôѯһˣѯԼƺЩ֪˭ľ
ǷԣҪʱѾΧǣǶԵ¿г飬Ҳǲ֤ɨ룬֤ûз¼
һͶˣԵ¿¼ܶŹ¼ԼݱȡȺˣ⣬ͨڰӷ
ƺͰһ뿪Ե¿Ⱥȴ˴ùˡ
ںϣ鲻ƽ͸ղŵ飺ң㽭һЩȨÿ껨һǮھǼǱõıֻҪ鷳Σգһ°ťľͻٶȣϵֳΪ߽鷳
ƶ±ʾ⣬ڴ½ҲƵͨ˱첻Ȩײ㣬һ绰п֮ڵ̬ȼõΪ߽⡣
Ӧ˼߰Ӧ̨կòϲүү̳ʲôͳʲôҹΪҲսڶ˴󷽣ᴦ˼ʹϵүүûٶרָ㡣
ΪרְܼңΨһķǳӦ̨֮ĸǳƵǳοʾл֮󣬰ưڿĵһ˵۹ʳڵľٰصǳ
ͺ󣬹ܼҰ뿪ƳΪⶰʱˡļŮͺͱڣΪʱ£ȫİš
Ǹū绰ƽ˼䣬̥Լյ㽭һʳ˽չٸ绰
ֻͳϵ磬󣬷ŵߵĹϣʱȺѩĵ绰
ƽڴϣ¼ķԼƽԽԽļһκɼʮһΣһΣʱеֹϢطеļ״̬ԽԽԼʮӲһΡ
ʱ̣ܶ书ܹ£һ棬ĲζڳξĵͼͿֲսȣ˭սΪ˸ʹĴۡ
ʮʮ֣ͷϵֻͻˣʬһץ绰ͽͨˣʵιλ
ƣһʱûϵæʲôأЩӣKTV˳裬˵Ц
ЩʧֱӹҶϣӰѩ绰ʱԼӲĹϵ˼ҰԼæֻӻشΪһСũæʲôڼֲˣˮʱﹷԣæʱղֹϣûȡ
ЦʲôЦ˭֪ܲ㣬ũ߲̫ˣ֣͵ǮˣˣӦвǮɣҪҪȥһѣϴǷʽ̣ǹٷٰ̣Ӹ࣬벻ƶѽ
ţһΪսûпʽ̣ͣսˣʽ̣һΪԲϷأϢʱһƾԼԿ̻һЩƷϵȵԭʯ
Եʽ̣ǰ˼£ǾȱǮ˰ɡĿǰѾЩͻ뺯ʮУżܵͣ㽻ŷԪ֤𣬾ܲμӡ²˵
ǺǣõģֻҪʱ䣬һμӡƲõ绰ͨ״̬ٶȽͨ°ֻŻشͷ
ʮ֣绰ٴƿͰ˽ͨ
ϧԲѩĵ绰绰һͨл˵ƣҸյһϢбҪ㣬Щ׼ӾƵ֪˭ָʹȻҪĻ˾˵ˮ۷ļǳȽб뱨ƹ㣬ȫҵѧϰǵȽͬʱũҵƼƵҲҪϸļƹ㹤˵ˣҪˮ۵ء
л·ӸҰ⹫һУȫøĸĸֻҪģõЩϢҲ档
Щŭǰʱ֪˰жԸԼԼη֮Ȼ̽ҲûҳĻסԼĻ˾ǸĻڲһС
һ˿ɱ⣬ԲԵ˵ллл磬֪ˣҪˮ۵İأǾˡˮУֻҼˮЩ⣬ȻˮԴȾпѧǿˮݣȫ඼棬ҲܸˡǮԶ׬꣬Ϊ㹱ףӣԸ
ϵܻֻˡܣһֱû鵽Ļƶһеĺ֣ҪĲ鵽ˣһϵһȥݷλ˽ʥˡлֻǸϢܽΣ׼ͬʱҲһ顣
ϢͦҪģֻиҪл֮ٴιҶϵ绰
ҹʮֻ֣ٶǸİ룬ƿ룬һӾ;
εĵ绰ûʧһͨʹѩֻЩҵĳƣװģ鷳ˣѾ׷ٵ߻͵ɴֻǴײ̫ӵͻңԷһֱǴ賿ĵҵ㽭ɳ2ͷܴ𣿡
ѩ㲻ҪģѾ㽭͸ϹȥȫһҪںʲô̫ʯʯͷأΣգΪҪ𣿡ƽİοѩѾӴЬӣͳ˱
ֻǸճſڣԼŵıкʲôƲŷӦԸٶ˻ر
Ҫһٶȵɳ2ͷм¡վڱſڣ
ӹһ˹˹Ӱһͣԣ츺ӻƱڣǳڳʻλغϳ㵽ȥκεط
Ƽ˽ȥٴظĿַ˾㽭ǳϤԼȿͬʱ˳ʵɳ׶ͷƺʱ䣬ǹϵ͵ɿ͵ãʱȥ2ͷЩ鷳ҪҪ㱨˰ƽκ鷳
׶Է˼ȴҡͷᶨ˵鷳˰ﲻˡרĿ˵ص㣬һԼ鷳Ǿȥ۳Ӧ̨
ô˵˾ٶԣˣֱӳƺӦ̨֣ɼСܹġ
㽭ҹǳḻѾǰҹֵʱȻܶ˼ɳ2ͷڲҰ׵Ľܵ£ֻӰһͷӰż޳Ӱڵƹ±Ťɲ
˹˹ͣ2ͷӰ뺣ֻмף˵һգ۵Ĺܳȥ
˿ֱֿ˿ֻĵֻʮˡƱĿԼƽһЩֻҪѩܵ˭ȫɵ±¶һЩҲν
мҴͻֿжæµͻҵӰԵ÷ǳͻأסƵߣŵ
͵ɴ˭Ҳ֪ʲôκδпܲ͵ɿͣѩûֵۺͺţֻܽκһҴ
һƾɵС֣ϢͣжľްԱߣͷ˽봬գȴܶƣĹŻ䳵ĴӴ߳ЩС鲻һЩţҺ͵͵ͷܵĻ
ţѾ쳣ЩĪֵĹˣ϶͵ɿֻͣǲ֪ǲѩĶ֡
ͻȻֻˣ˲䰴˽ȴûѩֻӵľԼŭĺȳֻһҽУеƺͣͣ쳣İ
˭ٴ󳳴֣Ľǲ£ֻһˡ̧ǵͷǵͷҿϸѩ֪ȺУ㲻޹ͳɡģֻҪõ͵ߵĶ˺㣬ϾʵҪѧרҡһӣӢ˵
ʱһɳƵɭвʮٲվǲˣ㲻ɱ㣬Ҳٲߺߣ˵ڻ˺ӣ·ּ㣬Ҳÿ˰ɣʱȻɱ㣬ĺȴһԹԵĳɡʮšˡߡһߺߣܺãȻǱĺÿһҪߵڴκγȥˣҵļ顣һиװκģܰѶӱƽ̹𣿡
Ҳסವһᣬһ磬һӣͳ嵽˺ߡ˾۾Ŀɿڴһг
үѣΪֱˡ˾汣ǳҵĺĹԱ֪Ӧ̨ޣʱֻ֣Ľ̾ûо¡
ӰһΣϣΧͷȳʲôǿ׳ӣŵİĴߡ
ûκηϻֱӷŵվסǸͷĲӣ͵ݵͷȻӲôʶ˵ʱѾ˴Ӵ׵Ĳֿ⾪ֵ̰˼ʿʹæĳͷܡ
һƳͷյףκˣѾоѩϢһĸоΪĶж˹ͬĺӣѪĸоԴˡ
յײһ˿ѪζǣӲӳȥ͵ɿͣͷҲصƺѪҪ˶̡
յ׵͵ߣԽԽ١ѩװһ뷢׵ͷһͷֺģ͹⡣ӦģҲкܶ⣬ԴüΪɣʷֵһ㣬ƺ
Ѿ޷ˣѩһ۴ˣԼǰֻеĸˣͷѾ˵עûа취ˣܳŵڣѾļ£ٽͨĵ绰һֱûйҶϣҲһֱûз֡
װƣˣɣٲҺδıҪ군ˡðգǼ飬ϰĻױֻҪʹǲһֻܹǣǰ˶ıޣģǸ쵰ˣҾ֪סˡ뵽ѩһ˿һףУֻҪԷٿһЩףͶԷͬھ
ѩ㻯ױļãòµˡ˷ܵ˫۷Ź⣬žٶ쳣İ׺ͷ˵еɣǰкҲûлἤ
ѩȻ䣬һҧͰָͷϣֻҪ΢΢һ׾ͻᱬը
ֻǱһ˿ŵЦյ׺һ䣬ѩе׹ĳһ׵ı˪סҲסָ
ѩֱֻһΪ䣬һ˲ʧȥ˿֪Լ군ˣôãϾ͸ˣȴͷ֯ץסԼûʲôýԼеĺӿܸҡ
δ뿪͵ߣʱ򣬾ֵˣſڵļҲĿͣѩϣûټ⼸и
ҲҲСҲϵҲСЩͶ˵һ˿·˷ܵĳǰҪץѩ
ϵҲ𣿡һŭͻȻӲյ׳ڴ
ȻͷԼͬ鲻֪ʲôʧˣʬ嶼û£ڴվһǿ׳ĶꡣѩӰ˲ʲô־嶼ʧˣ˷ܵļһװƣˣ


433 ź
ƶ΢Цͷ˵ǵģˡĻױܸߣҪˣ˵Ҳϲ㡣
ȻҪǻױã类ץˡվ˵̫ðɣ㿴ҵ֣סˡѩ߿࣬һӵģȣǻֱ̫ӡ
ҲΪﲻ̫ãվмλΪأǰ㲻ǰǹѵ㣬ڱƼзҲʱѩ
Ҫǰͣ£˭ҵĴأղŵź˷ܣһ˿ϵĹȴ¡
˭֪أ͵ɿһ뿪ˡѩģǽͬģԷģϵۿΪ֤еĻ˵Żȴ˼ţַĿǰ
꣬ƽµĵذϽ˱˪ֻһĽż⡣
죡ƭңһʲôֶΣɱ˲³ŵڱԵƱֵԽɣԽǽš
üһӰսСռ䣬Ȼɱ뱩¶СռܣѩŮˣĺӡ򲻵ѣκ֪
似˵ѩԼеĺӡûѧһĹ
ǣϵ˽ⲻ࣬˵ܣʵҲġֻǵϵȽϻң󲿷ӡȵַӦƫԣܲƫˮͻˮ͢ˣ˵óҲء
ƶϵֻǳ漰˽ⲻ࣬Сռ䣬ɱ˲ٸ֡ʱҲ̫࣬ˣֱӺɱֻ˵ʱ֪ԷжֶΣ˵ԼˣԲŻɡ
ǲ죬ǧԩңҲҺ𣬺㸺·ѡһԽԶԽãǱҸɵȻӺι㡣˵⻰ʱƸѩʹɫˣԶһЩ
𶯣ŵĴһѩϷԼٶȷѩȴû뿪̫Զûп⹥ѩȻסˣЩʧء
ˣĴҵĻٺһھ׵㣡һĸղŵĺף˫һɣɱ֡ΪùˣǵĻһһ롣
㡢㡭йǸ򵼣ҼˣڲϢϣģкܶ˻һصĸ֣֤ʵˡǸɽ𣬿϶йءѩĺӣҲȻġ֪ĸ˼֮󣬾ȻƵݡ
ôһ˵ƵɱģЦǺǣԭͷЭỹȷҵ͡ô˼ܷ뿪ˡȥɣ
ƻû˵꣬ѾѪڣȫ˫΢٣ڵһ˳ȥͬһʱ䣬Ҳֵĳ֣ʮ׶ƾճ֣ƿơ
飡Ʊһһȭıмд˲㵽˱ǰȭͷûȴýһһɱϢףˤȻԷ⡣
ʮƬѩƬһûκδϢʱ䣬۾ϡԼϡϵĶѪܴ䡣
ֻЩѩ۾ʱһˮһ͸״ʣסǣôҲ͸˲Ʒֺ
ЦǿߵѪţ壬Ҳֹܹ˵ģ
ʧɫں˵ʱ򣬰ʣѩơ
ϧһʼΪǿ޽ע˰Ľ֡þȫѩֻѪ𵴣ȸƲĻ㡣
սɰֻһ˲䣬ס壬ֻǰ̤һ׷ȫһȭſֲƿڱؿڡ
һ죬һؿѾȥһֻʧĵͷһԼؿڡ
ֻһͳоʹžžડµѪڴϣɽһƯѪѪɫУ˺ɫذ˰ɫȻͶɫУֱ׺ڰʶʧ
ͷӵγѪϣһ̯ࡣѩʱȫˮǽµĺۼûոշһս
ѩͦŴӣ˽ƻװģҾ֪ġѩȻ㣬ϺһƵģ̫ˡ
˵ţƬӰѩӢǣֻǿƣĺӹͷ㲻Ҫòã
Ʋÿܣֻ˵뿪ҿɲ㽭ľҰΧĻУ鼤ǣ
װģӰﶼôݵģѵ㲻Ƭѩ֣첽ڡ
ÿοڵʱ򣬾;ɵҪǻû͸Ǽǵʱ򣬲һǹô죿˵²ᷢ㽭Ӱĺܶǣʱġ˵ŻڳתǴСռѱʬսСռ䡣
ѩ˵Ժˣ˰죬˵Լû㽭ĵĵӰʱѾ˴û⼸Եͷûյ׵ʬ岻ˡ
ѩ֣ص˹˹Ӱ˾⸱ֹܾһʲôҲһ˳۵İɣƵؿζŻˣ룬ֵĿζڲͬѽ
סƷԸһ뿪ͷŴڳղŵƴɱȻֻж̶̵ļʮ룬ͿһҪٽ˱ֻܶСռˡ
ڳϣѩ˵Ȼ뱩¶ԼҲĽСĵԸ񣬲ǿͷ֯£ֱղ¶ټ
صƴѩң˷Ըһ첻ҪԼϢ˺ͱһأֱֹĻ棬ӦһһɫŹֵĻصԼķ䡣
ѩŻָԼıòһֻױȽϵ˶١ѯʲ֪ԭүүģԴй־о͸Ѿµķչ仯
ָò֮ѩͦŴӣмɬ˵Ҫȥϴ衣Ʋģ͸Žԡңźšǰڵص׶ѨʱѩĲκģʱ֮󣬿͹ĴƤ֣ʱмۡ
㻳źӣûչˣĺܱǸǰ֪飬ڼȻ֪ˣһᾡֲƸѩĶƤԡżɬİУһ˿Ρ
Ů˻ӣǺܲ㣬ʱȴҸΡԣ㲻ñǸԼѡ񡣲ô˵ҺܸˣǵĺҲܸˣ㿴taˣ϶˵ˡѩָŶƤͻȻһ飬ŨŨĸ˷ܵ˵


434 ɹӤƷ
ڲ֪úѩôദϲĶƤϲĶƤϣĶ̥ta߽Ǵݵ๾࣬ǳƤ
ѩǳȣҪҪԽô˵Խӣ޲ֵŮˣ
òһ˿İУһǸİУ£֪ʺ˶Ϊһ壬Ÿӷ壬ԼŮеı˷ܵ۷壬֭ԤʾԤڲԶˡ
峿ǻδʱѾ˳Ϊһٷʢͣһв϶Сռ͡㡢ΡѼسͲ˻Բϰ֮ģ˼ţΪʳ
ѩʱѾѷʢͣڵǰŨҵζй벻ѶɣΪ̥ѾȭߣȲҪӪ
ۣ̫ḻˣþöûԵôζˡѩ˼󣬳ڴͷҸĳ͡ǰֻżԵռ߲ˣڵĴǰζȫǿռʳõˮǿռȪ
ĺӪʮʱҪΪӲϣһıŮ
ѩ»ʵĿ࣬ЩᣬŮжҪǿչǸͨŮˣ㱾صʱ䣬źӣܹʲôҹӵһСʲôûУһС̫ʯϧˮǿƿӣʳˡ
ԣû˺ԣΪһ˯ۣ̫Ϊʢһѩ׵
Ϊʲôķô㣿ʵʱ䣬һֱʳ̫ʯҫֲ߲ˣζѾͨɫʳöˣԶԶܺķȽϡװģҳԹóԵĶǰտҪóԡѩ񼸰ûԹСؤḻ֮ʡ
Ǻǣǰɽտʲôʳڵʳ̫ԶˡһʳһĪĴʻ㷭ȥѩȻûҲû⡣
ķݲһݱһ˾Ȼ֮µ֮һƸ˵סãȽʵڣûūеĽڶƵ̥ϡ
óԣ̫óˡƷ߳ҡʱииǷţ߲·ϧŵ̫ݣڣ߶£θҪˡ
ֻߵСԺʱԺеӶ˺ͱȫˡҹƻǺһ׺ͷһһôͱһиˣ
ܵ˵ľĿ⣬ѩЩǣСʵװģҪҪٻָװ磿ôעĿ᲻鷳
һɱһɱһԣʲô鷳ȫҴư¶ƺû˵鷳ɱɱˣ˵ķʽԽԽˣԼûиоԱ˵ȴЩֲ
ޣģ㲻ôɱɱģվ̫ã㲻֪ͱսߵֲ̫ˡȻܹϸļѵǰû˿ķǸо͸ˡѩЩܣرǰΣˡ
ҿɲߣô˵ߣͲٵΣˡ˵
ʱȥͷ˾ֻ߹Ϊ˵绰йʳڵˣҪͨһ¡
Ƶͷӹ绰ѯʰôˣѺʳڵ֯ϵȷðֻ֣һλòչ̨
Ӣʽܼеʿȣ΢ЦİɣѾʳ֯λͨΪʳĹӦ̣һ¥ŵλһ׵չ̨ռ䲻ҿ֯λҪ󡣡
ллΪʳڵʳĹӦ̣׵ĿռѾ㹻󡣡ʳڣʦǣʳĹӦǣʳǲСμʳڣֻΪ㽭Σθûǡ
绰ƽһܵ͵ĺɫGLKѩȥΪѩ̫ˣ쵽ϴ·ûУҺñдõȻڶš
֪Ƶ֣ƲǸţ㱨һֻա
ʻڽֵϣѩȻȰ˵һ¾ͺˣиķװͲҪ˰ɣм͸ˣҲ˷ѣһЩ
ЦҼүү˵Ǽҵڷһ壬Ӧǰٷְٵĸǧʲôʱôڼ󣿡
ʱ򡭡ҲֻǶèèЩ׷ĺܱҵ١ж㣬ȻҲҵӰӡңкܶǮѽֻǲ봩̫áðɣҳϣҲȡǮҲˢΪͻᱻԷҵѩǿջЦջǾɥĳϱҵʵǮҲȡֻڱƲѵʱȡһЩֽѸ뿪ȡǮء
㽭ĹͭһûֱӰҪʲôʲôѩһѷ񫣬緹Ӧġ
һ컨ʮ򣬰ѸĺͲģȫˡи·Ĳ࣬඼ǱƷСƿʪߡӤֱƽıGLKʢ£գЪϢƬ̣ȥˡ
ڸһҵĺòʱƾȻڷɻµԵ¿һֵ˵ʲôմӾֳ׼ϴϴôɣͿڴԷƺѩ
Ե¿ʱ۾ͺˣﻨ˺ܶǮ˺ܶϵŰͳͬеļѿûôаֱӾ͹ؽȥˣ˵ҪмꡣΪһжɵģֻãȻôɾ͸ϵΪ
֪ӸոմӾ㣬㲻쿪ۣԵ¿һԹ޵վƵǰ޲ھ˶֣ɵ
˵һӬͷӬǳᣬ־ܰմһණĲ֪ǲҸӬӣ


435 ͣ
Ǽ۷꣬˿ͶǸ߶ʿŵĸУ߳Է㽭ҹͻȻһ̶Ľȷʵɷ羰¡
ҾƸǰߺģԵ¿ĸ໹ɫԵĶѩ˵θڣ̲ס⣬Զ㡣
ķǳ𣬵һʱϹȰ˵Ե¿һˣǰЩʲôͻҪڲﳳ֣Ӱ˿͡
Ե¿ȴŭָһ⣬Ĺۿ˭Ǿûʸ˵
ЩͻտʼþѾӵ㱨ϡ񰤹ƣþպøϵ˭£ʱЦǰȰٶңôԼҵķ£ö³֪ˣǲý
Ե¿ŭ㶮ƨҪҰ֪ˣ϶Ҳ֧ңΪһҲűץߣոձͳ˵ôʰϽģҪǹ˼Լҵķ꣬˰ˡ
һҷȻԵ¿׿ģʱûѩһǸ񣬸ƳԲˡ㽭ô󣬳ȴôۣŰǾͲˡ
ѩЦЦ˵պĺʲóԣҪǱ˼ҸϳҪְһٸõġ糿һ١ҳԹζһ͡
Ƶ˵ʲôҼﻹһķǽһѽֻһϰߣϲ͵͵һЩڰϡ
ҿɲȥҡԺҡȲ£ٺõĴҲġ˵ˣǸĴþˡ
ǴþһΪѣյǰε˵λŮʿʵڶԲ𣬻Ҳˣʱ޷дǣ뿪ɡⵥ϶ѣһǮ
ҲǮҲдķʵ̫ѳԣУֵֻһӲҡԣЦɡ˵꣬ӿڴͳһһԪӲңһָþ¿ڴ
Ȼ󣬲þյı飬ҲԵ¿ԹЦѩΪף˻߳Ͳ˵¥
Ե¿Цһ󼸸һɫʱĸ׺Ӹƣƺ׼˷֮󣬾Ҫ֡
һۺϲв񣬸ס޺ֵۺϷڷɻϣ˵䣬û뵽Ե¿ļҵ׹ȻȻⶰĴ¥Ǻǣ˵Ҵ¥ͻȻͣ磬ʲôЧӦڳݿڵʱƺһ䡣
װģĴۺϾƵбùϵͳģͣ磬ԷҲ˲лϵͳǲûıҪһءѩ֪ƺԾֱס
һùϵͳҲûõģΪ﹩ϵͳᡭ·һѾѩߵתſڡȻȫſСռ˲ɳһԲе䣬漸ִͭͷͻŤļͭһƬֻ䣬ĵƹȻһ˲Ϩͬʱƺƹܱѡ
һ¥˲һƬʱƺѩպ߳ţļ̫С
ֻ¥ϵĹϵͳǷֿģ˴һ飬¥ĵƹ⣬رһݡ¥ϻкܶ಻Ĺ
Ȼûд֣һóѣ巵أͬʱٴηɳ˲ߵһ編ƣⶰƻͨĴ¥Թٶȣڰеĵݶͣˡ
׼ʰƵļ׺ӣҲڵһƬ֪ʲô¡
ƺ޹·һ··ˣ̧ͷôֻˡ
ѩһ׷ʲô£Ŷϵ۰ˣһֻ˼·Ĺ򡭡ҵ̿϶˻ˣҾȻ벻ףһеôģ
ǺǣϵҲǵŰɡңʲôҲûֻǱϳĿʳ߰͡ɣؼٸٺóԵģףһ¡˵˵ЦЦûפۿߵһͣǽıGLK˷ܵĴЦţر
ڴʱԵ¿ûͱͻȻͣŻˡͨʳû̫ңֻϵֵͲʲô˳ûˤ뿪
Щʧţ־ǣһ̫ɺˡڻҪԸƣԼһ˱ץߣҪԸƣԼҵۺϴƵȻͣ磬ùϵͳãǿһηĹ
ˣƺʲôԵ¿ĨŶͷ亹


436 ʳչ̨
ƺѩܶĶʱԵ¿ڱӽѵʧûǴĿǰæҵֳ鷳ֱܴڣĹ˿ͻûȳ⳥һ⣬۷ǸҪ⡣
ͣԭûҵ㾹Լҵķ߿ˣɲС⣬ɶ֪ڶ»ҷѡ쵰ʲôʱܳԣȻǶ³ⷹ겻һ˵㡣Գһӣ۵òᣬԵ¿Ȼûж죬Щϡ档
ôˣôôʵǲǻ˱Ļ£Գһæʵ
Ե¿ԥһ£˵龭ûûСֻǾЩаڷɻһӴ㽭ũ˵Ҫμ㽭ʳڡǡһţλСũȻͬ⣬˵ͦᣬǷһСìܡ
Գü°˼׷ǣԴףԸȾָģ鷳˵ص㣬Ȼأ
»ǸСũȻнӻˡɥһ˸պҽӻҾСũ鷳ǰס˵˼ݻǻûأ֪ôţˣֱӰΧסȫ顭Ǻ֪ˣȫץ֡Ե¿˵
Գһͷ쵽һҲǿȷʵЩа˱ʱиϵȻ֪˭붯ЩץǵġҲһֱΪɺϣѲСũбı˵˵㷢ʲô
Ե¿һ˿ƣҲûʲôֻǾ̫桭ǸСũ񣬽Ǿ۷òʱȻһΪ޵ĻѪиͬ˾ֹܣӦһȡʱҲûʲôѣҲûʲôڣҴ˸ߣвʱСũȻһҲ£ЦŵһۣʱҡҾȻеû˵ĻԹ̫أûм˸ȥ׼ڷѵһ١ûȵϢǵľ۷ͣˡ
ȵȣ˼˵Ǿ۷ȫ¥ͣ磬ΪСũ㿪ʲôЦⲻܹͨ쵽ģҪǡԳͻȻ˵ȥһЩƬΣʱɫɷף˲ӿһ亹
Ե¿Ӹţʧе֣˵ЩЩˡİɣǰڴɽУļ𣿡
Գ־岻Ļǲɡֻߡ˵ɱΡүʱֻɽڴһλŮ˵һᱡĻ˵ŮҪǱ˯һҹҲֵáŮֻһүѪǰʹģȻҵجԡǵĴҪϧһдۣöԷԭ¡
Ϊ仰ͱɱˡҲ̫ûˡҲָСũıˣȻúúõģǲ̫߹СũˣԵ¿ؽе
ԳһѵΪ˶࣬˶࡭һû˵ĵطٵĵطûˡˣǲǣΪͼһİҲбҪµˣǸСũʲô֣Ҫ֪ʳڵչλ
ƣŶʮ꣬ҾͲ֪ˡ
һ˵顭˵Գ칫ϵĵ绰ˣûаף˲ͽͨˣ۷ôˣ
Զֹ̫ۣȻ˿ȫȳǹָʱûȷʮʦ飬˵صĶ·д·ջ޷ȷʵ·ʧ̶ȣҲ޷޸ľʱ䡣ӵأͷҲдҪ˷绰ĹԱĻش
صĶ·һˣѵʮ䶼ˣԳɫòʵ
ǰʮ䶼Щר˵ȷʵŹ֣ǰδֱǲܷ顣ԱĻش
ԳղŻЩңֻϣûǵߣԱĻ㱨еһѾʧû⹤Ա˵ʲôֻвͣ˼׸⳥ƣìܳͻ
ǽˣҲߣ֪˲ݻǾ۷ʮҪʲôֹ֪޶Ѱ쵽ǻֱ
Ʋ֪ԼҸӶȹһ֮ҹѩ˯úܰȡ緹˾ѩȥʳչֳȥǵչ̨
ܶڲ⣬Ȼμˣ湤ڳӦ̨̫ˣʳھٰ췽ֱӸڴڸһ׶չ̨ѩ˼ҪԼƵʽӴǵĹԱ㡣
ԤȣΪСչıݣۿȺڷǳࡣƵƲμӹһΣʡвμӵũóᣬʳڵųȣĲһ㡣
ѩͦŸӣ˵ǰ˶һҲţææƲչ̨ϵúĬѵõ黭档ѩʱ͵͵ƣЦݣڵص׶Ѩȫ򿪣Ѿ߽Ҫٰϳȥָ
˵ɣ˵ֻϲӣ𣬲κγŵԴӼ֮ǰ˵ǣվסš˼ҸոոĶƤ鲻Խ˻˵ˣ˵Ҫ丸
ȴ룬һβμũóʱūææµи£ھƵ췹ڶβμƵĻȴǰѩڵص׶Ѩһʱ䣬һֱúܴ󣬾Ӧˣû룬˺ֻҪˡ
ʱʳھٰ췽ĹԱżŲĹʿ·չ׼͡Ƶչλʱһʮӣϲؽеޣϵ۰Ȼ㲻Ǿܾˣμʳ𣿡
̧ͷһȻǸ׵£ʳߡ־ĸܱ࣬ũܵȥʳҡ׵Ʋμӣƾܾˣѩ绰ȣԴΪڣ㽭ͨӦ̨Ĺϵŵչ̨λãûü֪ͨ׵¡
׵£ܸ㣬ǲǺܾϲ⣿û͸ľϲĺӵίأȻԼǳʦýûл
Ȼǳ⣬ṩζ߲ˣǸʦҲܱɳ񡣡׵·ǳģк֮Ƶչ̨ڰ죬Ƶʵһ߲˶ûдϵ۰̫ˡ
ǳǸչ߲˽ҹܵͷʳڡ֪׵µ˼ǰԵֳ߲
ʱʳھٰ췽ĳԱԱ߳һˣһǸ٬ĳŮЦ˵ƣ۽ߣûңվ죬Ͳкܻ֪ҲʳڵҪί
ҲǸʯ鱦𣿻ʲôʳȦǺǣ㲻˵ʶңСũĸҸشС㣿Ʋ죬ûĻش


437 ӵ
λشСȻ㽭ؼҵ£鱦⣬ǳĸ˰ȴʳϼʵ׾ٵ㽭ʳЭḱ᳤ְλ
˼ϵҪί¶Ȼı飬ֲռôҪչλأԭôǿıϵֻǡչλдʲôʡƻʲô򣬵ʲôطôû˵طû˵Сũ
ȻҪ֪ߵǳӦ̨ĹϵͻӾˡ
ɻɻҲǶƱ̬ȡҪһԷԱλ޵и׵ºһ˿ŹֵɫΪǶ֪ƵŲλѪŮ
Ⱥ뿪ѩЩʵװģǲǸ鷳ˣЩѲСİҵ鴫˳ȥ᲻ŵķŭҶйǳ˽⣬֪ڵŮ˴ǳҪ֪ҺͺӵĴڣǻַ졣
û£ūˡң׵ºҲֻǲ²⣬飬ǲҴġ㲻Ҫ⣬ǲμˡһֻʮĶ΢ũҶûжȤưο
ѩЦЦ˵ллͲ׷¡ʼ磬Ҳ֪ΪʲôҪ˵лл򵥲ú֮ڸĲ˷ȥһ˽ҽԺвǰ顣
ǳӦ̨˽ҽԺҹܼҰк鶼ר˰ס󣬰ĺҲԤһס
뿪ʱѾǰϣѩĺãĸͯҥܺӣƴû
ˣʲô裿ƿʻ˽ҽԺ
Ǻǣ̾ҺߵҡܺɣѩЦŻش𣬿Ŵľɫ˵˵ҪŮ᲻𣿡
ŮܺѽĽҸ˸ϲŮһЩЦ
ѩɴ۾Ƶı飬ʵΪʲôй˲Ůֻϲк𣿡
Ȼ˽ǵĹ飬˽˵ġڼͥҪһкڽӴϲĻŮ˵ʲôԵɣϲϲĽ͵
ѽޣϵ۱ӣϲͺáѩƺһҪ£˾͸ӿˡ
ޣ˼Ѿ֪ıŮˣȻʵ
ѩ˷ܵ˵ѽΪͻάʳʱһ䱦ԱǾ͸ˡǸŮܽǳáʿ¼һŹͻʼĸǡ
˷֮࣬ҲֹŮ˲˵һ˵飬Լ޹ôںԼ뷨ˣ
صƾ׼ģʹÿռ߲ˣһЩռȪˮڱ֮ǰһԪ㣬ӰһӵĽ
ۣƺóԣرǳѩ룬ڴڵ࣬ڱǰһҲ˼ˡ
ϲȣЦţˡСռһϡ㣬ǰڵص׶Ѩץ˲٣һֱûóԣһʱķѾмѾǳȫԷſƤˡ
㲻ܴѩڿ˾ЦЦһоԼ˵ˣæת⣬ʵ˵ǵıʲôأʵ֪Ա֮ǰҾ֣кͽпŮͽ
Ҳ̫˰ɣҺŮܺڷʲô˼أЦ
ѩһ˵ţŵĻ䣬֮Ǹ֣ܸţʫ⡣Ҹ֣ǲǺܺ
Ȼϣƺû̫ķȨʺӵϣҪ֪ôϻڡ
ʱֻˣһ룬ȻǺ󺣴ģ⵹ϡˡ
˵Ӱ㲻ڼڣôʱֵҴ绰ʵ
󺣼ֵܣҿû㿪Ц쿴һ׵Ľ̸ڽĿԻļº⣬Ȼص񻷱˾˵ǵˮۼǼٵģǼٵģôûмĹݡŴ绰Ҳ׼кܶ߻߲񻷱˾¡
ţһ׵Ľ̸ϢľϵˣĻĺ̲סҪѽѡʱ䣬Ҹյ㽭죬ǾͿʼжˡЦһ˵Ŀģǹˮ۵ļϣô˵顣
ǣ̫ҪˡǺҵ˵Чãü߾Ȼ˵٣ֱ۾˵ϹˣҼӱи׼ˡߵ˵
룬ֽעŹҶϵ绰ȻѩѸҵһףۿڵĽ̸
տһ㣬ڽĿȫǰüߵĲ²ƶϣԼɷ˼ˮҵˣЩ˵ЧǼٵģΪǮû죬Щˮֱںڷûһ
ū˵绰ƱԹЩҵĸ˶ǻ쵰ǰˮ֮Ӧ飬ͼŷŸˮֲˮݶѬˣ˵ûЧ


438 
񻷱˾飬Ʋ̫ģ˲Ǹ˾ֻĻˮݼˣɶġܰĻƿٸһĴۡ
ҹӵͷĵ绰˵Ǵڵ˵ĻﵽƼǮͷҵ˾͵ʳչʱֿ⣬רǩյġ
˶ҹӼչ̨е߲˻ˮڷ룬׼һЩԳԲƷ̵ģʱŴѩϵչģ׼ԳԵĶܼ򵥣ƹϡϡϡǱȽϸ߲ĶҲʺԵĶ
ƷཷǡӡС֮ģǴչƷṩƷʦߣڲչũƷУѡһЩϲģΪԭϣʦø߷֣ṩԭϵ̼ҲõӦĸ߷֡
˵ˣṩԭϵ̼ң֣ΪƹԼҵĲƷֻҪԭϹãʦʹãũƷ벻ýѡ
յˣ̡߲ϰ塢Լʳʿһ¥ιƷƾ뺯Ϳˣ¥ǳֳ͸߼۲ܽ뵱ڣĹлƷʳҲܸӽѡ֣ʵĳʦԸ߼ǩԼƸԷԼĴ󷹵ְ
ȻҵȻоЧ棬һ¥Ĳչ̨Ҫ̼ҹ򣬳Եı¼̨ʳЭԱٰƺÿһ׬һʡ
ѩЩϢԳԵĶп飬ֱŽ׼һǩ֣󹦸ɣֻȰ˵ʽʼ֮󣬵ЩƷɡ
ÿζѩţΪƲһڼң汻ͷЭҵƹƻԣܱ˵۹⣬ҲҪߡ
ʳҸ׵¸֮ǰܵƵչ̨ǰ˸ĹԱľĿ⣬ǩͳԼϣ¶ܵı顣
΢Цţָչ̨ǰѱ־ԳԲƷޣÿλֻƷһ߹ѻˡ
ѱʾΪӢ˫ֻҪ֣϶ʲô˼
NONONOҲǿˣί϶ԶԵ㡣ޣϵ۰ζζζװжϺ𣬸һİɡ׵¼ûĽµ
Цʣ࣬һЩ֪ģڵ߲ˮǳ鷳㵽ͣ϶Ը
ðɡ׵İǩӽԱߵͲ˿ʱ䣬õʱˣ׼ȥ¥ϵίϢһ·
׵»û뿪ҲˣһЦղſ׵¥ͲµᵽƣԳԲƷ׼ۣζرƺԵĻҪˣҲҪ
űӣشСŲܱ˵۹⣬ֱǩÿһ飬ŽƷãֻǽûмԡ
ƣôֻ꣬Ҫ㿪Ը⸶˫ļǮЩ߹̫ζˣϴүү²߹үү͵ļƷϾƣҡʲôҲûС
רķ궼򲻵ôܿꣿǺǣӦ󰡡ʯһ߹һﻻһҿ϶⻻Ц
Цôȥ٣ˣ䣬鹫̼Уһûʽ̣Խû࣬ʢǰؼѾмʯʦȥȵˣʱҪҪһȥ
ȥѽȥʱĻƲ䣬ͷѩһۣһĻͻȥ鹫̡
ϧһͿѩѾ۵ͷǺŶӣϡ
ѩôˣﲻƾһ˲˹ȥ
еۣΪ̾͹ȥˣǡȴۣôоˡѩЩ̫ȷ˵
汿ѽô˵ƼòУͳ绰Ӧ̨˽ҽԺϵ׼ýˣҪѩȥҽԺ
Ԥھ⼸죬ǰƺ죬׵º¶ЩȻ׷ʲô£ֻƱѩܣԶԶĺһ䣺Ҹˣҿһչ̨
áðɡ²֪룬ʲôѽʳڣûֹƵ飬˴棬ĺ
ƿų۵糸֪˶ٺƣٶȣҽԺҽԺ׼ýҽʿüƳѩƽ˲
궾·ʹҴҽ˲ѩѾ̨Ĳҽڴѩ˵ˮѾˣҪϺҪţ̥λһֻҪõһ˳ġ
̫ˣҲװģҡҵʹѾѩʶңһץסƵ֣ƽ
²£ҾߣһԵġҪˣҪͰҽģƵֱѩҧסˣѩʹһҽС
ѩҲ书ģȻֻǳԵķļѾֻʮӣ̥ԴѾʱӤĿ
۰۰Ӥѩþȫʹһ¶ԴӤ״ҽѸٽסḁ̊́࣬ԼǻճҺٴѸٳһ£С̺Ӱס
ϲλλƯСǧĿǳ˹С첲СȷǳоҼʵһλ㿴Ưѽ֮λʮĸҽƣ˵ŹϲĻ
ֵ޴룬ӹ֮󣬼Ͱ͵ģ۾ŴޣƤģͷ̥ëճѪʱЩƣƯˡûĽǱ־óһѺҽǴÿװһңʿСǧңǺһžϲҽͻʿһ£İõˡ
ѩ˳ûвѪҽֻǼ򵥴һ£ͻָһЩ񣬼е˵װģѺӱҿ
úãű𶯣ͱȥЦţæѺӷŵѩߡ
ѩӣŤͷһʱһʧغҽûбӰɣôô󣿡
ˣ˵ЦǸս꣬ӻûӤңôܱòӿ϶ˡֻǸոճƤûչȥЩ죬ȼ֮󣬾ͻðۡҽ˺̬ȸӺãĽͼ䡣
ðɣҿ㣬һúƯѩòʵ¡
ҽ飬ոճĺӣֻҪιЩ¿ˮɣҪι̡ȻЩһӣ꺢ӣˮûҪ˱Ҫרҵʦ
ʿдֺͲŵֻͽŻƽӤңܸճĳ顣ƽ˺ĳȡһЩռȪˮѩտˮĹŮˣȰйĹذ죬һǲ˵


439 ι
һǲ裬˺轣źѩ֮ƺŴæѹԼˣѾһŮֽ
ҵˣŮˡѩ˵˷ܵΧƲ˼ȦҪ˵ȴѩѾ۵˯š
죬һֱÿռȪˮڵŵò࣬ʱٺȪˮɵĺǲ裬ҲûԵζųֻǱƽʱһЩ˯ø
ʿҽùߣЦŽȷҪ֭ǷҪǵıܺܿѧ̡Ȼι֮ǰһҪϴʲô׵ĵطʱǻʿ
ŶŶõģҼұʲôʱ򱧻Ҳűһ£ͱǱˡЩĵ˵
ģǵרҵʦϴ֮󣬻ĳҪͻᱧʿƺ˼ҳƵ⣬Ļش
ǵҪãƶ꣬޲ھҪŮ
һСʱ֮ɡʿ룬̫ȷĻش
ֻ֪һȴĽޣ֮󣬾ͻᰴʱ޵ȴĿĵĽΡ֪һСʱıڴ绰ѷڱĲŹȫ׸ӤƷ
ֽиĻԣǸڶӳʱǱʱܼҡȻǰŹƵģӦǿεġ绰ûãƾͽӵӦ̨ĵ绰ͷЦ˵һϲĻЩŤŤŲʹȤ˵㽭ܳѺκ߰˸̫̫ٻʮ
ЦֻϺ꣬ץסԼѱһʵǳϸ簵жٷ̫̫
಻ֻ࣬߸ش꣬Ӧ̨ŷ˵©ˣЦСӣ۸ʹˣԴʹ׻˵ҲûʲôֻҪǮЭ֮ĹϵͺáԵõԸǲýѽ
֪Ӧ̨˵©죬˴˼ĹϵȻѡסӦ̨ıôһλ׸ЩҴġ
עǸæµӣڴ绰˵ǻͬʡĸˣ⵽񻷱˾Ȩʹ񻷱˾ˮ۵ܡ
Ŀǰ񻷱˾ĸܾ˾ӪƸٷ֮Ĺɷݣǰ˩ϡһЩĴ£һƺū˦ƹ绰
ƽϲǧã˵ϢҲֻýýӴԼƣ˵ˮۼֻһ֪ΪƸĸ߹ܣûȨ֪˾ĺĻܡԷʵѲ͸Աż٣Ϣ졣
ڲϢôЦеĲ£ΪĹϵǿӲ»λ˾ҲʡĸȻϰ嶼˵ˣҲֻհ졣
Ҷϵ绰ָ֮лһ绰оǵĸ߲Ϣһ˭Ķӱרģ˭Ķµġ
л԰ֹ˾չ٣żеĹϵԼ񻷱˾ϵнӴѶȵḶ́ͬʱҲüȾҫ۵ĳɼõʡ쵼νӼڼУҲóǵһºģһЩԴʼб
лһֱͦмƣҲĻᣬò׽ӵƵһίУ˷ܵ˼ѪȻز٣ڵ绰ظ֤˵һ²ˮʯ
绰ƾӦûˣϧûЪᣬյʳչ칫ҵĵ绰߲˻жٴΪĳʦ񷢷һŶҪʹҵ߲ΪƷԭϣԳǿ˼ΣǰԳԵ˿͸ﲻпҪǩЭ߲̣Ƕţë
ʳչĲֿﻹװ䣬ôţ϶ˡҪǩЭֻ̣˵Ǹˣʱûоֲģٸߵļ۸Ҳû
ѩδѣûڳһֻĸ˳ֳ˼СˡԼ緹ѩ󣬸¼Ҷ
ڸĻԴһʮӣŽѶŵ˵ǿӳʱģԷʹãǳḻչ˲ӤյһֺòˣҪǣһӢġ
˰ЦӿȫְȫܵĳˣѩȷʵҪһλԽӣͽһ£¡ĻԺͿһڣվſڣһ˱ڱְ
÷ԣȴ˵ԹˣֻŵζʱԾ˼ĭû취ʹÿռ߲ˣζ̫ˣĳԷˣŵζҲʳ󿪡
࣬ʿƽСˣ޵ϡﻩ˯еѩˡʿǩʾѾͻأͬʱܶˣ׼ιĸ̷ۡ
׼ȵĿռȪˮóƿ˼ʮȵȪˮƺˣס죬һͺȣȪˮûӰʳʮ¿ˮһ꣬ȻһãĿ
ΪˮԴӳʼûԹءСһ޵ǽһίֱ춯أô嶼岻á
ѩæȥ·¶鷿Ϊһھͺסˣ˱ϧ˺ô۵Ǻûһ̣ʱôޣ̫ĻʿˣŽѯǷҪ
æ˵ãѩ˯ѣԺסʿѯʵ鷿ǣΪʲộ㿴ˡ
ʿ¶һ˿ĵЦݣ͵ղѾ͹ˣǸȴֱΪֹʵû취ôҲ̣ǻ㰲רҵʦ
Ǻðɣȳһ£У鷳ǡѩЩΣһۣٳ廤ʿЦЦĿͶԷš
һֱվڴ߲˵裬ͻȻ˵ˣҲѧַ̣ԣ
ưѩǳӦ̨е裬ŷģܿлĺ⣬ѩ˱Ҳİ˴Լ⡣
ЦЦʾ˵뷨ܿ˻ԼĿ䣬ƺѩƼѩ󷽷¶ظû취ֻŮĿУ˱赼ܿͳˡ
æˮϴ֮󣬰ѿ˹ȥСһˣһںסԴܻеĸ飬Ҹ۾ҲޣᶨƵĴڳʱʱżʾĵĻ֮⡣


440 Сʩͽ
úܿ죬ǵģһӤȣͰ͵Сֻһҹʱ䣬ͱð۹⻬üĻʿǾˣ֪ν
Ǻ󣬾֮󣬵Ҳû̫Ĺעչ˺ӵȴǼΪ𾪣Ϊ캢Ӻһ¿ˮ֮ϳһһҵͺϴ֮󣬾ͱðװۡ
׷ʲôˮĸû̸µ˼ֻա
Ůְ֣ӡ͡Ƶķ棬۾ȴǳĴƤ˫úԣһŴѩǳ⣬˵ֻҪ۾Ͳ
ѩĻѪЩǵĺĻѪ͸ˣĿǰ۾ŷʽ̥ͷеƾûʲôˡ
һ㣬ƵǷǳˣ˵ܺʹС浽һ𣬲ڱżѩû˵ʲôüĿЩǣΪ֪ܲܳկҲ֪ܲܺʹĺ档
йĵӰӰ˵йĴ󸾿ɲƴС檵ĺӣԼߣ᲻ᱻŰ˵ͺӵ飬ĿǰĸĸԲ֪飬֪ӵүү̻᲻һѪŮ
ҽԺ죬ûȥʳչᣬҪˣ˵ѹ̫̫һ棬Ǣ̸ҵ˼ҷŻˣҪǼƣǾͲ뿪ʳչҲ뿪
ܲʳھٰ췽ֻøڽǰչֳüһһչͿԼǸչ̨ΧŮŮԳԵĲͿˣչʾõ߲Ҳʦùˡ
绰˽￪Ц˵õȵҲǰϲƣ߹̣Ī
չ̨ĹԱĿǰһæú䤱һƳ֣ʱ񿴵һˣʲô⣬
Ҳʲôֻչ̨ϰ̸⣬ŵⶼȵȣչ̨ϰ
أأҪƸҵ⼼ʣ߸ũֻҪҵũֳֿζ߲ˣһһǧĹʡ
ףӢĺУ̫ɣǳǰˣǰɳ̲ϣηѽ
Ե¿վȺУƱ̼Χסӵı顣Ÿ׵׵ָʾǰƻǶγԹΪ㽭۴ƵƣƵũһ߲ˣһͷˡǣ죬˼Ҹû¶棬̼źòȥ
ķǲˡԵ¿ߵһӣС˵ҰȻˣϲԺΪ󣬲£棬ƱʾǸ⣬ҾͲȥˣ̲סʲôֻҪݣӦˡ
߹Լҵң֪һЩĻһƣЩɻʵ˰ǵľ۴Ƶȫ¥ͣ磿ҲûʲôѽбҪҼϵУܰ
𣬱ɱԵ¿һм־µĳһۣŶ߹˵壬٬Ըˣô˵⻰㿴ǾƵĵ·ճʲô͸֪˵Ŀֲ֮
ףղֻ˵˵ȻӦԶͲ¡ˣȺɢһЩˣչҲˣҹȥ̸̸ɡ
ʵͷǣǵĶԻҲһ뿪㽭֮ǰȥǵľ۴Ƶһû뵽ԷӦܿ죬͵Ǹˡ
ԷĵǸг⣬ҲҵɱˣɱɱˣҲСʼУصһ㣬˵ҵӦۣɱγɵɷͻӰ
սϳԡѪսʿͨ˻ɱɱţӦúܳϸ۲ǣͻᷢһ˲ϢǾɱ̫ɷͨ˵ĸоȽϳٶۣо־壬ţЩˣ϶ߣҿǡ
ƽʱҧҧͦ׵Ĺˣ඼ŵβߣ춼ҡ
һֱԼҪɱˣԴһֻ̤ŽҲ֪ɱ˶ˣϵɱѾγɣ֪Ӱ˼ά
ǰ鷳ף뵽ǺͶԷۣ۲ɣʦϣٲпý塭鷳ԣΣҰгֱʵڹ֣һҧѶԷɵ˺ͨˣɣǳͷٴķҲɱ
㽭۴ƵĸܣɣĻ̸˽£̸ɵĻ벢һɵӣղŵݣЦ˵
ƬأеⶼӣøԷһ˵Եʵؿ죬ε㽭ֻǲչû׼߲ˮ
ɸܾҲָһƬ˵֪⣬˽ᣬ۰ɡ˵ͬʱͷѾɨԷ壬¿ڴһ¼ʣԼյǮԷͻԼ̫ߵĿֲ֮ԣûСռֻǷֳһ˿Ͱ¼ʴݻˡ
һ̴ɸܾ¿ڴðɢ̱ӵϽζɸܾɫ䣬ߵæҵͳڴ¼ʣӵſڵͲ
Զ͵ǽ̸Ե¿ŵɫ԰ף״绰Ѹղŷ˵һ顣ֲ̫ˣҪ̸ɣѾ۴Ƶĵ·ٴݻһ飬ԺͲҪˡ
Χߵ̼ɢòˣɸܾһεŲֱӿۣ㿴ǧôԶгġ
ʵ۴ƵĶ³Գո绰ѹŷŭ䣬̶ǧǧ򣬾ҪٴǰĴͣ磬ڲ޸һ룬ɶǵŭԳûˣҪǲֲ߰ãԼҸӿ϶ûкý
һڣҪҡƬʺţ˾ֱӴһͷװײףҪμ鹫ˣΪСռ䴢ԴпǵǮɲôԣ
ʲôһڣôȥɸɫ䣬ûѹסŭһ
һɱʵʣһ˿̽ɸࡣҲŤͷ뿪׼ȥ¥ʳڹ칫̸顣
ɸؿһۣΪʹ࣬ؿڣڵϣһӣȫ˲䱻աĵĿ־壬ԶԶʹ࡭ˣǰӶԼĳͽ䡣
壬ôˣԵ¿ŵһ֪Լжˣƣû⵽Էתһ룬ȴӿ־壬ССֵĲһʶɱ˼ˡ
Ʋ֪˵仯ԼҲɣǵһͨʩü΢ʹһᣬȻһ˿Ѫεҡҡͷɫֽȥ֪ʩôԵķɣȭͷɡȻȭͷˣͻܵɵԼ˺ڷɽȫĵطһһ׼
ʳڹ칫ңҵˣֱӸ߶Էϵİ佱Ͳμˣ˰Լ콱ˡΪʳĹӦֻʮĽһ΢Сũ˵ũҲֵǮ뼷гũûʲô塣
ƾÿҪɲҪƷ֮ٿΪǮͽƷֵ¶棬⹦򣬻ҽԺﱧ档
û߳칫ңͽӵĵ绰ĸƣ˵Ѿ㽭˼ʯҵĸ֣һȥʴɹԱȶʯ߼ʮϰٱ
ô˵ʱһ֣ЦʲôȶʯϰٱѲ˽
ĬΣƵ˵ôµģû©Ϣɣҵĺ飬ôɿɣ


441 Ůˣ
˽⣬Ƶһȥμӹ֮ǰҵʿ˵Ÿ߷գһĴ˾ʽμ˽ǰзֵʽ᳤˽⡣ʮ˽ߴ˳ͻ׬ý衣
ƶ佻ҵ죬ϴһβμӶʯ׬˺ܶƷʼߵԭʯпһЩ󲿷ֶСռˡ
Сռ䣬򵽶ԭʯ׵ĴعҲͦƣСռƺ治סʯͷһӽȥͻᱻաɵķȴû⣬ſա
һӽСռ̫䣬Сռ᳤ȪֻҪά״̬Ҫ䡣һѭСռ޵׶۶ʯ䣬ᱻա
ƿţǲǰһֽʯСռֱӽӴͲᱻСռˡ
ͷֻһ绰УԴƶᶨ˵Ѿˣȥ飬һҪ˽󣬾ͲŸ㲻߽ľǮҲҪҿһͨ
˽·һ̩ȵأϵڳ壬·߸ӡе˼㽭ϣ׼׵֮ɻȥ飬Ȼӱ߻ع
εҡҡͷ벻ͨЩҹӵ뷨زģȱǮһп½ǰʮ֮һˣȻȤʯԽԽ˽
ԷҲЩĶʽޣҪøԭʯ˽ǸķܲܽСռ⣬Ӱ죬ҪˣֱǱӪأѺͻһսСռ䡣
뵽˷ܴ¶һ˿յϲáչӵӻ
ߵչſڵʱԵ¿ɸѾ뿪ҲúǴ򽻵̲סôӳǣ񫣬ȭͷǲүõġ
ҽԺ·ϣרȥһ鱦꣬һȻʮ򣬵Ծ̫ãﲻԼҪĥţֵ䣬øˣһ׹ļױҲ䣬ڼ϶ӡūԼôˣǸ䣬һֱҲûʲôΣҪԼѽѩԼԼһƯɰŮʲôûţҲĺá
ãһĥƷ֣Լһ֮УȥɡҪǲȥʯȥ鱦Ʒ̫ˣƷҲﲻҪ
պƱݣװ鱦ӣ˳Ű鱦սСռ䣬˲ȥ뿴װں䣬᲻ᱻСռա
Ч̴ľӰȵİڷھƽǰĲݵϣƼ򿪣͸ȻڣƺӴأͲᱻСռա
ƿͷˡ̴ľУʵռ䡣ҽԺʱƴӿռȡһЩ߲ˣŵװǴģñ˻ɡ
ſڣĻԺһڣһ֪ƣЦźǴк˵û£һˣһ˿Ϣ
Ļæ˵Ƿڵ£ҹͬǰ࣬ӰϢֻǿһ£ԷѾưţҲټ֡
һڴޣ豧ź岻УѩιҲɣðֱ̫̾ڡ
ҿǲﲻƷеĶϴ֣Źȥӡ
Ӧû°ɣ˶ͷûաιˣҲ˼ıĳáѩڴϣǵ˵
ƽӹӣ۾гһ϶֮һӣȻֿ죬ԸӺ޺
Ҳûչ˹ӣһӾͼˣ˵СѾͷ治ӣôһ㣬Ϳ޵øˣ
æ򿪣һ˫̺͸ǰơСѾͷעȻתƣӶһʱǿ޺
ư֣СѾͷƬӸϲ鱦ʯһ⣬ȻˡϸŮӣֻЩɫһŴѩĻ򣬾ǲ֪Ժ᲻ѩػɫͷ۾ҲǺƯ
ƺ֪ǺöڱУȻ̧첲ȥճ죬Ȫ󲹣ǷأòС첲ȴôץҲץסС첲һһģĿ겻֪˶Զ
֪ƾԼòʱСһ壬۴ޣҪǮˮһ˵ͳһҲ
ѽⲻСְֺ㿪ЦУƼֱ죬æСϵϣζʱײĶ
Ƶ˲סᣬǺǡЦǳԱû¸ɣÿ޺йʣľѽ
Ц˵Ǻǣа취֪ôŮô꣬տܶ౦ǵһôĺӣ죬֪ÿĸҪ
ǣҹŮ϶һҲǫ飬˶ԼŮĳޣȫ̽աרŮ棬ֻҪʹÿռ߲ˣ˵ζȥ
ѩЦſǸŮϹֺǣڴѽѽģҲ֪˵ʲôæĲˣҲ˵Ĳˡ
ҹл绰˵ǲ鵽һЩˣӻǻжĺۼ𶡼ңлЩأ˵Ȼļ壬ھǵͷҲ͡ӵܣ඼ѧľعĶ־һҹ˾ĳЩߵúܽھǺܻԾһλ˾Էλ˾񻷱˾ˡ
ҵˣ־ü㵽̨ȥӵ绰ʵҶƫƧʡ紦Сɽ壬ûЩٶͿһЩҵõļڷԣڰ𣿡
ʵлԥһ£µ˵㲻֪ڵȾҿһЩڲϣֱĿģھ֮£߲Ѿķŭһʱ䣬Ļ񻷱˾ȴˮ棬Ժաδֻ꣬Ҫõ񻷱˾ۼֱһ޴Ľ˵ĳЩ˻᲻ʹñӵֶΣ㽻ϣ
ޣԭѽû뵽ԭղŻɶ־ܺͷЭйءͷЭҪѰ̫ʯ־ҪˮۼٻҳߵǱڹϵ
ưЦעҪʧˣˮʲôϣеĻԼ뿴ԭءСռ䲻¶ˮۼûܽ͵ЩҪԼ¶ܣͿǿáСռˣˣĹػкܶյطʢĻҪϡ


442 ҿ
ڶ磬ӦȥϣðԸ¶ţûиؼҵκˣȻҲ֪
ʳڵˣũΪʳĹӦһʮ۱ңӷһׯ԰Աߵ΢ũԼʮĶңһȫʱֻҪǩһպͬͿˡ
ʱûʲôȤʽܸӣʱ޷뿪ȥ飬ҲȲѵΪֻҪܵõ㹻ʯҲ̫ðա
лһҲݣƽȥʱֻ˶ˣ˶ʶ֮һ֡ڽ̸У˲ʱ͵ֱƺڵʲôҪ
ʲôƽ͵ڵŷգұ˽·ߵͣϸϵǰһ¡һμӷʽ̵ʱ˽̸˽⣬һļϡҪʽ𣬶Ҫ·ߡʽڣ׼ڣó٣
һ£˵ĿǰʺϴԼһǧֻ꣬ôʲһЩÿٿóһǧ򡣡
ãѾоŵڣһж϶ܴ׬һʡЦֻͻȻˣ֮վ˵ŷʦѾ¥£ȥӭһӭ
վʱЦŽһ䣺ҺŷնǼʯʦԺܴ󣬲ѧһЩգһꡣһֱڶʯ궼ʮˣȻС۷ʱڣʮڣ˵䲻٣ĿǰҲмңӡ
ƴû˭˼ŷյʱʮͷǳ°ɽ룬ݷڣһֻǶЦЦ˵̫˵ˡ
׼֮ŷ˵ʼǿֵϣŴӦһΡ˵ˣγһڣٳʾڣҵɣ߳Ƿ֣Ҳô֣ҵ١
ƺ׼֪ŷջʨӴ󿪿ڣҲû̫ȡüԼ̫٣÷ֳɹƸ͡ʱֻһţֵ㿪ȻеϢ˵˻յһڵֽתˣĿǰѾǧ
תϢ棬һתԣԸԺΪԩ˽ⲻ˽ᣬףϲ֣ԡ
ƽʱ̫Ǯʱʲͻһڣ̲סĿ࣬ȻԶԣֱǷƣнû̼ԼһڣǹҪŭԼҸӣùʰһ١룬Էĺɵ棬һ绰ûУֱӸתˡ
ŷճһۣƵ˵Ժ˵ʱǲӴ绰ҲշšҲδңǹؼʱ̣йؼءˣǸ˵˵Լܳʶ٣μж
ƱǸ񣬵һشǣԺһŷĻǷˣڣϸڣϵܳʡ
˼һ£ҸյһǮҲԳڡɫƽĲһ仰ŷͷҲûȤƨɣզզΣ飬ָ˭˭ء
ɫ΢䣬û뵽ô׬ڵңȫóͶ˽⡣ǰ˵ˣ˽ռߣ£ʽȫûգпܶ
ȻǼ˵Ǻãҳڣ˺Ƹڣܹʮռ߳ɣĳɣ˺Ƹռһ壬ŷռɡûǲһЭ飬ǩӡ÷ڡ
ôţŷҲΪ⣬һڵʽ𣬷ֵ󣬿ľӺ˽·ߵϤһ뵽ʾ޶ʽӾˣֻҪɹֺ죬ҲԻָյݻ
Ҳ˵ǲжƻҹ˾ͷɵ飬ǵ⣬μʽ乫̡ȹ̿ʼ֮ȥҽӴ˽ҵ
Ǻԣμʽֻһӣ˵ʽѻ£˻ᶯʽμʽ̵Ͷꡣ
乫̣Ȼһεķʽ̴˼¶Ժֻǰڳԭʯ̼࣬۸͡
ʼ֮װڴԺתƣ鱦һ飬ǿ飬æòˡƿ˼áԼ۱ȼߵԭʯ֮⣬ȫװװӣû˼ﻨѾ
˻ϻǧʽ㹻©ġŷתһȦһٵĵطҵԭʯ磬ǵˣչľĵ壬飬ͣҸʱ
֪ԼԭΪã۹ҲϴζʯΪƵ㣬ûⱾ׬һʣûٵõ⹫
Ʒ֣ڵݾǼ;ûУһɰķֺ죬Ǳ˶ġֻǳǮһܣһҲġ
Թ̿ʼǰ죬оͶ뵽棬һͶ˼ʮ꣬ʽﵽһڶҡбռһ룬˻Ǯпܲ
㽭֮ǰѩʵ飬˵Ҫȥʯѩʽ𲻹˵Щ˲ǮоɹתרѣԼõӶ˵Ǯȥţĺ˼Ǯ˵ʲôҲҪ
ˣǮ治ãҳӦ̨裬԰ҩΪѺ輸Ҳ⡣ԣͶôవ꣬Ҳ˵ΥԼ
죬ƺʲô鶼̸ˣһ磬˾ҡ뱱ɽտʼ꣬ĳʪǳأһоﶼˮïܵɭǹŹֵĳӺ󨣬ڳҲв֪ĳӣӴ϶ðʧײ
쵽ҵʱ򣬾رأͨĳ̫ʿ̲顣
ŷվɽ룬Ľĳſڣ̾Ϣûʸǵ̫ˡһͶװｻ𣬺ܶˣеϵˣڶϵҺãǵĽ׶ĸ߼٣ϵΪ˵ãеԭʯƷʺܸߣڼùĶԼ۸ȹ̵ĵͼ۱֮һһ롣
ģɽ·֮һֱСĿ·̫ˣɽˮɽ·û
ŷյʾӹһխС··涼Ӳݺ͹ľֱǰһƬܵԭʼɭ֣ӲŲòͣ¡
ɭֱԵ˴ʲôϸܴӱЩ׼ӢļƲſ壬ԭڵɭȻʮǹˣϵװɭΪһ壬ôԶԷǡ
ŷæԼݣԼԭŷʶڣģŰڰ֣һһĽɭ֣ܼ顣
˵ɫ̫ÿΪŷ֮ǰû˵Ҫסô£ŷվȻɲǺ
ȴпôԶȻоһɹǿҵִСռ񼢶ĹᵽСζһ


443 ʯڵķ
˶ǵļֱܴ·˺Ǯֻѵ֮ר˱ܣɭ֮󣬲ǺϵĻᡣ
ǰ·ơм䣬ǹطһϸǡ
ĵϵһ󨣬ֵ˵˾ϸ磬ôе㲻ɣҪ֪˽⣬ǾͲˮǵ˭ֱ֪ˣǱߴ٣ӻһͲˡ
ŷûǾ͸Ҳô⣬ʲô˼ںˣǰֻ˵һȶ׬Ǯ·ߣҺ˭ףҪͣͷϣôˣֻҪϵãף׬ֻȱ˶ࡣ
ɨ˾һۣȻ˵ֱ׳ƤôĺԴС˵ϵܣιҪˡ治ôرץסǵ˽ѱ֮ҪɱҪȫƾǵˡ˾Ϲ֮ǰ˵һмھȻϡ
ˣһһɡ;˽⣬ȻΣմЩ˾ղԼǮЦɣưο䣬ֻ˵ĻԼš
ʺ˾պڴĳЭ飬ǺڳԺڣǵʮһʽȫڵٸ˾ɷֺ죬Ҳǲܡ˺˾һۣŭΡ
Ƶǰ֦ϵһֻɫ޵ëë棬С·һת䣬ǰȻʣȻһСɽС·ľͷһڵɽȻһһҹݣȻԵɭɭ
ǰʿһֹȽһᣬʱսɵֻǮѾˡ
˾ƺ⼸ͬˣʲôᣬͽ͵սɵĶѺڵǼǴˣѡԭʯר˸ˢתˡİɣǰҲô׵ģ⴦Ϥ
˲ֹ˵ĿǽɽжӷֱԵ
ɽڲۣǽ֮󣬾Ȼж죬ֱһ»ءһʮľ٣߹ʽĺȵǾǰʯϵйˣԳҽӴǡ
ûϣǰӸ⡱֣ʾһƣΪ˼ŮǰӸš֣ΪŮʿ˼
ӢȥǳܣװͰ͵ģоýӴ˾ƺϰˣæȥڵк˵ǰڳӴû٣׵ʱչˡ
ֵʱ˾շǳȻİ͵ϣöԷ϶һ˿Цݡ
˵һᾡڳڽӴҪˣûսӴǣֱӴȥʯϳѡ֮һǰװҵľƲ̫ȣѡٶҪ졣˵ţùؿľ˷УǼ˽ɽ
˾ƺЩûףںСѯʵʱԼˣϽˣεĽҲǳ޴󣬲Ҳѽ
˼˵ŲƢΪ꣬ղŻ¶һ˿ЦھȻǹָ˾յԴҾǵʯȱߡ
˾ձһͣĵǸƽϨŭ
ǿˣûѺߵˣ˫ƽȣһ̫ǿƣһ׵ĸû𡣹ֲ˺⡣
ֹ˼ؿһ޵ǰŴмʮȫװľ˰ءˢһָֻ֤ƺ룬޴Ż
ţǰһ׿ȣܿȾͷһ޴Ŀտشԭʯһţܼĵʿһذڷţһߡ
ǽȥѡɣѡ֮ҡȻ˾ǰӦ֪ĹأҾͲظˡ˵븽һƵϢ̨̨ϰһͦػǹѾѻǹмʿʱ̼ʯϳĶ
ƵϢ̨ߵﱤܹаˣΪİȫ
ԭʯֵܼпǧڰ̫ˣε⹫̲˾Ǹôѡ˾ԹҲֻȰԭʯѡãʲôìֻƽصڣл㡣
˾ս͵ÿԭʯ涼һǩбšغͼ۸ѡ֮󣬾Ͱѱǩ˺ŵʯǰĵϣ˹Ƴԭʯ͵տĵطȽĿ֮ͳһװ͵˿Ҫĵص㡣
ɨһֱۣǩбţԭʯҲúдһţǳĿڸʯϡִһ£ԭʯܿһԭʯֻһĹ򣬾Ѿʮԭʯ
ʮ鵱Уг䣬һг䣬ֻǲмһ㣬ûһֵ
ֳʱϵǰʯгĳɹʡĺӲ٣ֵôһ
ĦȭƣҪ˺ܳıǩȴ˾˵ܹʮһڣֳɱҲѾֺˣռɣҲ˵Լѡڵԭʯ˵˰ɣŲǵĶʯˮƽҾͲ˵Ҳɡ
˷ŭ˵˵ºӮֳɣû˵ѡʯʱͷֿ˾˲̫޳ܡ
Ҳ׺ŭڻûعأ˾ʦô˼˵⻰Ȼвã⹫һ㽭鱦ҵеӰ˾ʦˣʱ
˾ƹˤѾǵˣʲôҲںˣߣٸ˵ûõģҪȫ˽·ߣڱҵġȴaѡǱ°£ֱȥHԺĵطʯͷɣʡǰԭʯˡ
˾ղ˷һ˿ʱ䣬ŴſڵAſʼһ˷ʱ䣬ߡ
޵ҧгݣˣͬʱҲߣɲܣҪŭľˣǹһ߻ûˡ
ߵH֮Щε˵Ȼ˾Ҫ֣ǾɣҲֻ֣ǸѡһŻ߼ţбһ£˭ѡԭʯֵߡռһ壬ӦÿѡһҵԭʯҲѡĵڵǮôģѡHŰɡš
Ʒ絭΢ЦôţԼҲ¡˵˼ʵҲзֱǵ˼ˣֻǲ˼˵
ɫھ޴ǰҲˣƵ˵ĶʲôʯǰȫǿµģһרҵļרҡұΪЩֺʡЩģû뵽󻹵ÿԼ
ļ򣬲˵ȥȻ˽ȥˣѡԭʯ̫ˣΪʯ̫࣬ԼǮѡģ˳ѣҲûʲô


444 ߽粻ù
Ʋ֪˽ʵжǿ֪治һڡIͷıţһ꣬Ͱһڶʽ𻨹⣬룬ְһЩʯͷıǩŻȥΪʯͷ۸ӦҲߣֻ򵽱һҵԭʯǱ֣Ʒʼߵĵ̣ǿͷСЩ
ȻֵΪJѡһЩСռϲԭʯʽʵûõˣա
˼ţһԭʯ߽ǣָͷдʣһߣҪѡҪѡʯҪ鲻̣ȥδɵơ
Ҳ֪Ǵĸָͷʼģһ˵꣬պǴĴָһϲʯͷ˵УҲҪˡ
ǳ鴤һ£ȫǺߣҲ̫˰ɣǮϷѽ߹ȥ˳ּѡһ޴ԭʯֻаôһƬɫ䣬Ʒʼڶ飬ãȭͷСһɫ䣬ֻһٶˡ
ôѡԭʯ߹ȥ˵
Ȼզѡõģؿˣоˡɫ˵ΪϻȽϿɿǴ⹫߳ȥʦڿҡ˵Ķʲô˾ϹˣΪǺ죬˾ȻҲˣԼԭʯһǺޣ
ᵽˣһ۾һƺʲôѽǻ磬ðң⼸ʽ𣬿һܺö˽ǮҪǿˣҾ͵ûؼ幫˾ϰ࣬ǿɲ˴ĵط
ʱͻȻɽ㳡ϷѵǹʮҵԭʯֻСʱѡʱ䡣ѾȥһСʱٶȿ㣬ǵʱ䲻ˡ
һʱɫ䣬ŭ˾ϹôҪעҲңˣ϶Ҳ֪ˣһСʱҲʮ飬ֵܼҲǧµʽôꣿ
˵ƺһҪ£ʣϵܣ㲻Ҳûðɣ
İɣѾѡãҵٶ޷󡣡̧ͷһͷȺͼͷܾһ̫Ծζ̫ǿ̫ءһ߹еоһ˽ǻΣգôԭʯ߲ұɽͻᱻȥ
Ȼ̫Ĳȷԣƾٵ͵׾ķݶȫԭʯҪ£ͳûЩԭʯսСռ䣬ʱ취
뵽жѡЩԭʯǩͳͳԭû취ʵڿѡЩԱ߾мƷϼѵľ޴ԭʯƫҪѡʲôûеģֱǮȥ
һѡԭʯһ˳˵Ҫƽ˻ȥЩݶҪӼһ룬Ҫǳ»زȥǾ͵û˵
У˵Ӽһ룬ֻҪһرҾллˡؼʱ򣬻ֵܿסں棬һɣžöӶùУĻʲôҲû˵ѿֽһۡ
һСʱܿ͹꣬ƴӡIţһֱѡZţԭкܶ࣬ǮֻѡһЩƷõԭʯ
ܿһˣŸװĲ泵ɿİѡʯϼһƬյϣר˽мαװװһƤ״ɫıˡ
ǩ۸Ѿһ۾ľͳܼ۽ӽʮһڣѡʯϵʱѾļƹ۸
һ̣ʱ߳˾ȥתˡΪ˾ϵңȻΪףһֱϣҲ˹ȥǶߡƺװ
װʱһԼѡʯϺѡװһһ󿨳պװ˺˾ѡʯϣװһԿһЩ
˾պ˽ʯѾȫװ˵ǵֻܰЩʯ͵֮Ұ˾ҳӦ֮󣬾㽻׳ɹǲܹ߽ߵ¡
˾ձʾף˵ѾźóֻҪûԼĵ绰ýӦϹ
ͷϳ뿪ɽʱ򣬻˰ǵĶǡ
ƺھÿʻգ˺˾ռһԹƵɽ߹հ˹գؿ֮ڵɽڡ
о˰ǮֻǣֻȫѹػǮп֤û˶ֽƱȴɡ
ƺһۣЦҡͷڿʻﻹǹˣ˵ʲôңֻҪ䰲ȫ˻عСǮ㲻ʲô
ڲ֪ʲôطȥ֮ǰһƬڣȻ裬ǲɭ֡ÿǰȻȴ͸ˮĻ
᫵ɽ·һӣ·̬ȻƽѾû˾Ķǵ·ˡӦǹ̶ģ˰ŵˣ͵︽׼ľΡֻҪӵҹͿԵ߾ߡ
ҹʮһңǰһС򣬳ٽľŵӢ˵쵽طˡ߻ûһ˾ͨѶǰľϳͣ
Ŷ˵ˣ֮һǰϴһ١
Ҳܶû˵ʲôҲûСռȡʳԽǿСΣյԤԽǿҡЦŰο䣬Ŀӹƹ΢ľϳԼɭ֡
ӽľϳ˽ľϵĴ󿨳ѾȺʱͻ˾һôˡ
û˾˵ļӣ⼸˶һɣָŹ˰ʯ̧ϳϲľϸһ㣬ܿװꡣ
׼ʯֻװһľϡ
ڹװʯϵʱ򣬼˶ڹ³һ棬ȥһٵ뷨ˣ˾ƮƮһ仰Ͱûðɡ
ҪװҪʱ䣬ڿ϶³ֱĶͣʺ͵͵ءҪǰ˽·ߣ˻ʣļ򣬸˼ġҪܣع˵
棬˾Ȼੲݣƺֻÿ̱ĻйĵĿ־ͽš
ѹŭԶһЩһȹ⣬ź޺޵ӵֽͰ˼ţŰݡ
Ƴ棬ļ˵߰ɣȵϣʲôع֮˵
ҲԲϾҪڹڻ죬߰߰ɣϽطһҲȿĹϾͱҧ˼ڣʧѪȺȵࡣ
Եÿп࣬Ϊˡڵˣ඼Բáˣκ֮Ҳ׼ٴһߣǰľϳ·ϣһ˳߽ټ죬Ҫ۳ǮܷС˾˵꣬ѾУǰ
󿨳ʻľϳҹʱƽСѾ߽Ѿ˽·ߣ϶ĹؿС߰еС·ߣ·̫⿨ҪݽʯУǳ
˾м飬ߴ·ߣҹûѲ졣һָƣ˵ᣬǮҲ࣬øɵˡ˾ͣ泵Ĺֲ̫Σֻʺ̽·
ƱԹ䣬ֵͲ鲻ԸðǰУ˵̽鼸׾ˣоټĹؿҲһƬԶͲˣΪǰСɽѾйвԤУһֱûʧǿˡ
˼ӣѾ߽ʯˣûʲôΣաҪ绰˾գ洫һǹ飬ǹдӷ˷ܵĽǵƺѾֲľԭʯ
ݣ֪һ⣡һžͳȥˣ˾ƫƫͣ̽飬ЩһŭһصֵͲӰԱһӣΪѿмǹѰ
Ҫʱ̣ƵֻͻȻˣֻһۣȻ˾մģ붼룬϶ϻġһ˲䣬ֻͱսСռ䣬ʧҲʧǸЩӦľŭҵ


445 Сռ
ƵüͷһţԷҿǹ䣬ɱڵĽࡣ߾˽⣬ȻˣǾܲ𣬻̸ʧܲŻɱˣڣ˵ֱӿǹ
һ¾룬СռЧΧ֮⣬ǿʹãֻɱ˶ԷЩòʧ书ȫսԷɭ֣߻Ҳ׵ı¶ǹĹΧ
Сռﵹм֧ǹһ֧Զǹڵص׶Ѩɻзԭϱԭ򣬴ʱ׳嶯
⼸˿ǹҴһӣƺǹӵֵķءһ㣬Ϣĸں棬ӵᣬòʱ̿ŵĻ޴ڵ
ͣĵطվһʮˣм˰˾աˡԼ˾Χм䣬ѾӰǰסˡ
Ƶļ˷أߴߴһӣ˵ûҵΪ׵һʮ꣬Ϊŭ˼䣬һ֣˰׽˽ץȥһ
󳵿ȥʮ˾աˡһʵϣȻпͷԡһΪ̫ۣߵЩһҵͷѪ
Ƹں棬Σ˾Ҳڼ飬ǶԷֻԼĵ绰
ߵԼأһ·ڣ·мñζϵס·ʱȻѾ·Ȼԡ
·ڣأһ˹ؿСӪȻפӹսǺ档
ԣˣߵ·ʱǰ·˾պͣ˼ʮ룬ǰĴ󿨳ߵһ·ߣҲѡ·ߵ߽ʱ˾ͻȻôͣ£˵ȥ̽·кץ顣
յ˾գȻûԩǴ紵ϼס·˾ռǻ·ߣԼЩ˿϶һͷײĹؿһ۳ץˣ˽ʧܡ
󿨳ͣھӪ档˾աˡһ˱ʱӪǰװȫľģװԭʯ
ڰй۲죬СӪܹʮˣ٣ûм豸˵ԷĵʹСռ
˼Ÿˣȴ˰˾մӪһӪʣͰϵӽ⿪ˣǾٻһơƣ˵
ֿһЩǵĶԻ
һ˰ơƣ˾ղŴ˵ܵǸ˽ƣȻǸСɫǾ©ϢɱҾõڳٵʹͣҲû
ǾЦ㲻õģطû򵼣ûе϶·ͣˣһȥ䡣˵ӵҲûʲôǰǺʱҲӵ˶ҲûӰǼ𣿡
˾˵ҸоһСӺаܾỵ¡ɣץʱ䣬ҹֻٳѪõǮ˺ƱͨĹ˺˾ûǮҲǮֱ͵ﵱѿ
ã㡣˰йϰҪġҲеˣӪʺ
ȴû˷ӦǾٺ˾նʱһͳǹСĳӪʣӪؿյģһӰûУʱųһ亹
˭ɵģأҪſڴУǾȴǰһһƬİĵط羰ΪɽˮйвҩһƬʬЩʬµľˣһ٣ȫš
ֵһ£ӣ޺ŷ֣ͨһ͹ˣûз
Ҳʱ˾Ҳˡһҹ·߶ˣһصʬпҪľ٣ˣ޵ش
ʱӪһȺ²֮⣬Ѿûһˡ
Ƶ˲Сռ䣬Ʈڰգһ㣬˵˾գĵӿҲһ£˭ҿӣ
˾յɴ۾ֵؽе㡢㡢ǡƣ찡ôᡭĸˣҴˣҲǱƵģǰµģҪǲôᱻɱģṫһУ۶ûġ
ʱǸŵÿľֻյƿǹҪû͵Ϯ
ӵƵ壬һ˺ûСûٿǹĻᣬûһ֣һȥ˳šĲӡ̫ѵŪȫѪȾɱ˶΢
Ǿͨһأ˲ȫޡ˵ɱˣǱƵû취ֲòɱЩ˽Сռ䣬Ϊ˱סܣǶɱ
µľ٣ƲŶ˾˵Ȳ˵ߣûң֮˿ڣҲûܡҿɲֻһزˡˣ˵Щˡ㣬Ȼ֪˲ȥΪʲôѡԭʯ
˾տЦȻ֪˲ȥαذѡƽ˷Ѿʱ䣿ѡЩԭʯȫõġǮҲңջǻصڳٵĵղҡǸɽڳٵĵղң滹и߲ľ٣˵㡣
ڵĵղңǺǣһõطлҪȥһˣղصıȫѹθɾЦһƵĴ㡣
һҪŵңҿ԰㰲һε˽ס
˾յĻû˵꣬ͱһšϲӣ㰲һεĽףǺǣɵ𣿡
˵꣬һصʬ壬ȫƵɽǱߵķسĹأǱ߿յʻޣе᲻ڿأٻʻ
СռǿǰʬĵطֻʣһЩݹǣһͻΪ׻ҡЩˣƷ˲پɵȪˮȥһᣬŷʵ硣
ʱЩ΢ҲСˣĳʪأվƬ̣Ѿʮֻ󨣬Լֻ֪ʲôֵĳªӡ
ƤϵѪ󨣬Լ·ϵĳӣطȫսСռ䡣Ȼų壬Ѻ˵ӪֻǱֽţûΣգŰġ
ǱսɵǮֻŵӪſڣ룬ְѹ̶ļӻϣֻҪһΣͻɢӣʱǾͻᷢȫʧˡ
ţף̽ϢͰϵӽ⿪һЩֻҪһþͻ
Щóֻߵź㹻λĿǰڵλáûнйڣⷽܡȻμ˹̾꣬Ҫʼգ׷˻ɡ
ʮ·֮ɫ΢ȻƲĵ绰һӣٹҶϡӦһˣֻſڣһ񣬻һ磬ܰοˡ
ǰһɽȣɽȫïܵĹľ֣ûһ·һõط԰󿨳ӵ
󿨳ϵľĺԭʯѾȫСռ󿨳ƷСռҲûãռطӵʡ¡
¡¡һ죬ˤïܵܿûӰ
˼·Ҫٸ绰ֻѾˣһ룬ģ˵һѾ


446 ׼
һͨ绰;δغϵܣģӳûУҹ˶ץˣԭʯȫߣЩûǣȫ뿪ˣһصмĹŹ֡ǸԽ߾ߣĿǰȷǲǰȫ
Ӧ֮ߣװͬţĴŴԹ֪Լģҹȥ̽·ǹ׷ɱǹ䰡ʹҡҾһ·ӣʱڿ·Ҳ֪ԼܵˣڸҵһС·ϣܼˣҴɭ֡
οҵ·ͺãǧҪ·Ȼ͡ˣҲ˵ɥĻˣվһʲô鶼ˡֻҪܻŻȥʲôǿҾº˾Ϲйأ˶ڣ˽ߣȻʧˡ
Ȳ˵ЩҵֻûˣҪҵһܳܳԷĵطٸϵ˵ţҶ˵绰
ʵɭֶ˵̸ΣգֻҪԸ⣬ʱԷųѹɭеʳǲȱҪˮˮҪ⣬Ҫ߲ˮǲȱ
ټֻܿѰ·һȥĻΣķɭ֣Լܴڵľӡ
Ҳ߽ʧټʮ˻ʲôغֱ֮ӽƵϴ˯ڴԼĴջ
ǳԭʯȫСռѡģûһ䡣˺˾ѡЩʯͷ󲿷ֻһ뺬в䣬һȴܲңܲıߣ˻࣬ҪȫУǾˡ
ưԭʯƵƽǼʮ鲻ԭʯѷڽ䣬ԺعҸᣬٰЩʯϴȥĲ˵ٵѱǮ׬ɣЩʯͷܶĳüǮġ
ԭʯƻɻʮѰԶǹԼӵɣⶼµģСռҲ棬Ҳӽƽ
ɱ¾ٴɨһ飬һϾƣʵ磬Сƣ˼ʵ⡣鹫֮̽󣬵û㽭һˣѩĸŮӻ򡭡ڻ᲻ᱻūƲ뿼Щһһɣ᲻ñŮҲлѩ裬Ҫʱ̷еĵˡ
Ȼ̫Сסˣٿȥסһӣѩүүۣ˵ǰӡͽܡֻǵʱԼָѩүүⱲҲء
ѩ֮£Ƹɴ಻ȥ˼ˡ֮󣬺ܿͽ˯ߡ
˯ʱһΣѩĹϵū֪ˣūһ޶ϵѼֵüȮĸߦһһ߽ͣ˵ԼҲ޹ѽص׶ѨΪⱲҲȥʱŮ⣬ͻһˡ
ū˽ͣǿԭƣ˵ֻҪԺúùӣҪҸŮϵǿԳġǣû˵꣬ͼƵǰŮͦŴˣ˵ĺҲƵģǸ˫̥Ƶʱͼۣ˵ܣ˭һ𣬾ǲٸ
ڱԺͻȻһȺƯŮ˺һȺӣΧסƺְ֣ϡ첲ϡȫǺӡŵǺʱʹ
ҵ֣ȻϲСӣ㹻ˣжʮԼûƴӴٴθϵ
ڵ绰Ƹ˵Լֽ龳ڣ⡣ʱڹͶ˼ֻ꣬װװӡȴọ̀Ͷһԭʯпʧ
̾Ϣ˵Ѿһףô˽ǮȫˮƯˣ⼸׼ؼҵϰ࣬ʵʵĻԵ
ƶЩԭʯͰο˵ǱˣֻãѣǵǮ϶׬Ĳ˵ι̣Ҫĵʮԭϣʧ׬Ǯָһ룬ɽĻᡣ
˵ŲãмΪмһ˵Ѳܼ飬ɶҲ˵ˣƻعӷϴ
̽죬ưǮ壬ǮöԷٶȰԭʯͻعȻֱӷɵ㽭ȥѩŮ
ʱѩŮѾԺصԭסıûŮòУŮһףֻ׵ͷĿ飬Сֱ
ƿϲЦŮǴż죬֪ˡһְ
ƺø׹ԼƲƲ죬ʱޣˮӿ
˼С޺ֻǸɿ޲ᣬСһﵹãҪǮĺˮһð
ѩЦűŮӹȥƿ·¶ѩױ鷿ι̣ͬʱֵĵһۣ˵ΪŮģųѽҪẰְָ֣úˡ
Сһһס̣ʱͲˣֹ޵ٶ̾ΪֹҲͬһʱֹסˡ
ѩĸŮһٷûæһԸһҲ˽һ飬aеƷѩȴֻһľƷֵٿ顣
һʱסˣЩʵǲǷˣӦǷ˵İɣ
ЦûľֻһС⣬Ҫһʱܳȥ鹫̣ĵһƷʲĺӣȥ˰ҵһЩӺܴѩһףҲòꡣ
ԭˣһݴѽôͣ˷ܵ
ѩٺֵֻҪʱĸŮͺܸˡ̴ľźϲһڣʾл
ƴ绰Լ£ͨ绰֪ûءʱڹֻ¶棬ôĵطûмҲ
ȻҲ£ֻøүӴ绰˵үӺܸˣ˵ƿˣ㽭ôãȻڲŴ绰ַҪרȥơ
æ˵Լгүӵĵַ׼̳ƣһЩСռ߲˺ˮҴҸϵһҴڷֵ鱦ꡣȡСռһСĵ䣬߽鱦ꡣ
үѼеĴʦæ죬ֵƵ䣬ɼƷһЩСҲû˿˷ѣɵ׹֮Ķ
ƷǳЩƷ˵ӹѣӴһӣ˵Ҫʲôӹѣĺþƶ̳㼸ʮӹѶɡ
ƴЦ˵صϼ֮˵ʲôҲҪүʼһЩϾƣ񫡣
æ㽭£׼Ůδ£ԴСռһЩ֦ӣıУ˵ܱаǲģǼ紫ϹأУޣϰԵľˡ


447 Ůɽ
ƶķɻƱλҪλһһԵɺϵǣȵһλãȻνǣ˵ʳڴݳֻûвμӰ佱ᣬȻ޸ķɡ
ˣɰּˣλķ˺ͺ𣿡ע⵽ƣղŵǻʱûдкһ𣬾ΪϴνΧʱĸлҲк
ǰȷʵͦɵġŮҵİѩܸ˼㡣ƿĴкСѩܵ˵ǱǣҲ죬ٿӣҲûݳֻʱ򣬺һ𣬰Сæ
ѩܸܰԼܸѣʱģõģҲ˷ܣЦź
ԾʱΪСũеǮСũ񣬿ڼһƯĻѪţһΪɰŮɿɲܹͨõģһ죬ƺиӾȵķ֣ѩɲֻƿģأʸ̸²ĴϻŮӡ
㽭ʡǣֻСʱҵọ́˵һỰܿ͵ˡһοĺѩ绰룬ڻֱ
Ʋ廰һ·ϱŮϸŻȥʱĴֻ˷ɻ뿪ûƽʱסĸС
ӻֱӰһ⳵͵Ŵ壬Ҳȥ۵ɽ¡ʱļڣ䲻ȣοʱƱӤϹһƿϱŴСżѩն̨ס
ɽ·ߵ۷ò֣ҰӣңȻЩΡѩȻӣˣ̫йϰߣʲôҰӣҳúˣҪԡ
װģ㿴ǿкöӣѽҲԣܱЩɶԹˡѩˣҡƵĸ첲Ҫӣҡ
һǿӣܹ֮ڣΪ±ߣֻ֣һЩͱҡҡλΣ˵ȥժһˣ±һվͨ˾ͻ˫Ȳʵӣ
һЩͰĺӣңԵøɾ֦ͷֻʣһƬӣҺˡ
ѩԣƲþܾѽŮһţһȥһ紵ƮƮɣһ۽µ£ҪӣˣˣҲȲԼ
ժ˼֦ӣңҧţһѩ˷ܵĹƣкãװģ
˵ţѾȥڡƻûü԰ڣժӣңѩ⡣
ʵժӣңֻһȤϲԣСռǣԶٶɡ
磬µ·ΣοѾΪϡ٣Ϊٲأ֮ǰҪɽҹˣûҰ漼ܵˣΪ־ɽĺҹ
ɽ£ƵһƬطΪϤΪһ굽ʱû棬һڻڸھء
ۿˣƾһѩι̡ɽ֮ǰѾүүͨ绰ˣү˵ŮҪǳ⡣֮󣬷ǳˣ˵иۣܺңкܶеĿͷ˾еطס
Ȼүӿ϶ӿŮѾ˺ӡ֪˵ʲôŭĻ׼һС裬ֶֻܶסǵ죬ϾΨһ֪Ķ
ѩιźְסͷε˵ԱˣǺǣһɿ̣ǵܣæ
һʱüһüĿһȻûһӪοͣʱӴһϣſѩؿڣסǵѣ˱
΢ζһӣоѩؿڲ̫ˣ˵̫ϡˣ
ȥġʳֲʳѩһֽۣ⿪һߣ˵߸ǣͰ½ʪˡ죬˵ܳԱӴ
Ƶĺߺ߼ԱѽҪǿǵܣŲء˵ͦĸζɲһܹܵġ
еŮ˲̵֭ģеŮ˲֭ȴģһСֲ֭ζѩ֭΢ĿڸУ˵֭ӣˮıЩ
ûĻȫ˵ѩûƵо̫ˣŸ£һĺߺߵװģҿ챻ˡƣиоʱҲһ죬Щˣǳʲô
ɻᣬȥСϪץ㡣ҲܣɹĹ̵ͣúࡣ֮ܿǰûٱѩȤ
죬ʱСϪˮ㲻٣ͷҪ׽㣬ǿɲǼ򵥵¡
ú±ߵСͣϵ׵棬ûжٲСֻһĹ򣬾Ͳ㡣ҲѩĸŮȵģֻǡƲҰζǴСռץһ㣬ʹϣ˻ȥ
ѩ㿴ץһ㡣ƺ޳ܵѩ԰Ͷɹ
ʲô㰡ѩԺ㣬м־棬еѽǴֲûڵص׶Ѩʱ㻹˵Ľǡ
㣿̫ˣ˵ζпڸˡװ֪Ϊ˷ܵף
治֪ѽǱðɣѾɱˡҲþûгζˡѩε˵
ļܹˮ㡭ʱڻϵһСʹеζ
ǧ֣ζҲβ룬ǺóԵ㣬ֻһͬ㣬Ǿ⡭Ŀζ
ûãˣСӣȻ۴ޣƺҪ̫Сˣô֣Ҳ
ѩæһʺֻ֮ܿ󣬾ȻʺͨСӵߵһ㶼ʺ
ѩſڣһΡû˵ֱӽӹӿڴͳֽй
ô죬Ѿгֵ̰Ǳʣѩ˵⣬ҲܰŽ
ܿ죬ˣƳһڣ޲ðͷһȥ׷ͣһζڿ
죬︴գҰҲӸʱŵζһڲݴ߶СǱ¶̰
ˡȸѩʢһ룬ųԣõҰޣֻҪûҰ߻ϻƾֽŹ򣬾ܽе׶Ұޡ
ۣ㰡óԡѩӹĺһڣʱ̹úëˡ׷͸ոǿڸõʱ࣬ʿɿڣȣֱǾ䡣


448 
ҹȻиֵҰ޺ΧΪƽûκβ۵Ұ޸ҳΪƳѩעʱ򣬷ųɫͺɫܱ߾䣬һЩ۵Ұ޳ס˺ӡ
δµĺ·磬³¾졭Ϊ˯ðȣûæһɽ·ѩΪۣι֮󣬾˯ȥڣ԰ĵ˯ǰʱһֻ۱һֻ۵ġ
˯ʱ򣬼ֻһЩźţ˴绰ӣֱӹػˡΪػз䡣
ûʲô£񻷱˾˾ƱūѰ׬׬ǮںţûرյҲʡġֻڶ˷йЦǣŵĸһֱС˾ţ˵˭Ĺ˭˵Ҫ⣬ṩؼϣ֤Լƭӹ˾
ǺǣһȥʰǡţʱҲ磬Ϊľ棬ܰġ
ƱΪûǰĶɵڶ糿һһƬߣȫǱβġ
æѾջСռ䣬һصʬ϶ѩһС̫ʯġȻֻȭͷСȻö㣬Ȼûֹĸ֪
̫ʯȷʵкֵܶãֲһֲ̫ܵʯĹ䣬һЩⷴӦдЧֲڸкͳɻʡǵĿѧ˵ֲڵķӻԣԭŵ㡣ѩ⼸ûһԣԼŻʳ
һС̫ʯƸûҪġԼҪҪʱԽСռ䣬С̫濳һ顣
ж֪ѩˣѸٰʬҲսСռ䣬ΧĹ컷һ񣬾עɽϵߣΪǿС̫ʯǳϲ
ѩŻȻ˵ǰо򣬶ֲϣҲϲ̫ʯֲǰסĵطˣԭԭҺãǰܷüãȻпֵܳһѰ̫ʯΧĿֲ档
ܺã̫һ¶ˮɢ룬ɽСϣʿĶ˵ĳ졣
ۣǰôûֵطǴνɽҪǴﾭͺŶϵ۰ôƯķ羰ôûһοͣѩָ·ߵȸԾײӲӵ黨ѩһ㣬̴мΪۡ
ϣͬ۷ڵţˣ뼸ԶǵĳУζеζ
Ůַܽˣ֮ô˵Ǹͳһָ滮ģɽɢŲһ˵Ǵʮʤѩ
ӴḶ́ƽɽ򵥶١ǰ濪ѳɽûɣԻҲֻأ֪࿪ʼǣһߣȫɢˡЩûߵģҲˣеĹ̶ͣˣһͣ͵ڡ
ƽʱɽЩҲûʲôоǸϻŵļڣҲǰˡóֻæ˼ƬֻЧһ㣬ҪûбˣȡСռĵ϶ĳķ羰Ƭ
Ҳ˯ˣС֣ѽѽ˵֪ͣܿＸ׳ۻᵽ˿е㡣
˳ָ˼ƬЦŽ͵ɽӣ˵ɽҰޣοֹټȥﴫ߳¼һοͣҵ㿴µС·ݺۣû˲̤˵Ｋ˾
ôƫƧʺҺס𣿡ѩ˷н£Щǵʵ
ƳǸİοû£ֻסʳסжȱǶءˣҲҪż۵ĹͨļҪ̬أźӵүүĽôԶɽ·һܵ
ѽ¼үү֪ôһС˵ģũｨ¥֮Һͺܹȥסŵῴú𣿡һѴϻ۵ѩʱũСϱһհǰ˺ԥԥ֪ѡ
£ҵأҲͺίġ֪ԷͺѾίˣƻôοû취ѽڶ֪ôˡ
·ŮַʱǿʯͷܰûзҲûŮ衣ѩϧ˵ΪܿŮ澰ء
̫ɽʱƱźӣѩ㵽ǰʯ״û취Ůַѩ˵۵ֻ߲ñСģŴġ
ȻһҲۣΪ˱һЩǼһֵüΪѩһҪƷ˵Ҫɽĵſڣѩָжۣһ·ûΪ
Ҫȥͼ̨һС߳һλ̿Сʿǵš崿СʿһﱧһСţһŲ֪ѧĸҥ
ԣд㣬ǰûԵʱСûٳԶθۣŹһ֭ͣζѡн⡢ô𱬳ζҲټһˮףǺܺõ¾Ʋˡ
СʿԵþͲĿһһŮﻹһӤվ̨ǰԼʱһȳ⼸йĵĲһƵĳŪЦݣʱƲ죬ҲҲˣΪҪʧ񣬿϶ûԼĺùӳԣʦӡ˿ء
ԭʩѽôпյͣ˵ŲǸջûʦûѺӵ׼ãôͳˡףѽϴ￴Ůˣ崿˵˵ţ˵ȥˣɴ۾һźȻͨ죬ɼжΡ
ɶǵţȥʦ崿Ťͷܣϰٽľ񣬽ɣƵģۡ
崿ˣֵˣôѩͣȴѩһЦ˳
ЦʲôƲ⡣
ѩûûεЦ鷳ˣСʿ֪ţүү϶Ҳ֪ˡСĳƺţժˡҲĴֻҪܸҿһܵҾˡȻĸ鷳һط
㲻ҪߣҲ鷳ʵ鷳鷳ŮϣŮҲܲˡ
ʱһ󼦷ɹһӵĽŲӡĴɤԶµ崿㵽˵ʲôʲôʩˣһŵŮһȣʲôﻹһӣ


449 еִ
һӡĴɤž֪Ҫ£һɤ³ȥ۵˶֪Լѩˣôܣסڵеүӣ֪ܲԼѩ£
ֵãǰһ׼ûУЩš
ѩЦúܸˣ˵װģ㲻÷ôˣһɤӣ˶֪ˡүүҪû˯ţ϶Ҳ
ǺǡֻпЦһ¶Ůʯס
ӡܿͳţȻƣҲԵѩ
⡭ԭʦֶϡѽ崿ղ˵ʲôӡôӵۣͽܣȴͻȻ׹ˣ崿˵ƺҲûѽ
ӡһѾǵ˵ɡУС㡣ƸˣⱲ̫ң˼ҳƺʦֶûƺԷһʦ壬Ѿʧˡ
úã롣ӡѩһۣ˳üΪƯһѪǳԣϹȢһѪͳŮˣʲôʵ¡
ǿƻﱧŵӤȴǳϲһ۾ЦǸиǧѽͫǳü˼һ࣬ض󸻴󡣡
㼪ԣϣ˰ɡǰԺ׻үڽСʿһȭһţơһ׹Լѧøÿˡ
׻վʮСʿǰ棬ǲɽĿĶǣ˭ȭһ㣬⵽۵ĴУҲδؽϣҪһЩ
ֻǲһͷѩͷɫʱüΪʣһһϲüͷ壬ɻ
ѩʧ˼£ôһСӻƺһӤòǡ׻һӱýʲô絭ᣬʲôɽͳͳ׵⣬ᣬͷʩչƾṦ嵽ǰ
ôˣ׻ƺһֲõԤУֱ÷ʵ
үүѽѩǳˣǰ׻һȵӵ˵ԾƣҴ·רۿ㡣ôǲǺܾϲ
ˣΪʲôʧ£绰ٴЩôоӣѵģ׻һӵɻҲһӵ⡣
үүô˵棬ܲе˽ѩֵ
˵ǷûöӱܣҪʵĻشңǲƵĺӣ׻ɫƵĳƺѩɨӡ
ôһүүûʲôϲȻһǡҪһӣǲǺܺѩתƻ⣬ƻӹӤⱧүүǰӤĿɰģ
ҲϹŶڷô꣬ʲôûֻôͺһˣ˺ӣǵıֲԣҺүүĹϵҲǳãֻǸúүүһʦ壬Ҫ𱲷֣úһʦ塣׻òᣬ˵ķûöı飬ƺҲܲ³һЩ
ôûѪԵϵˣүүҪ˵Ļɽסˡѩ˵в
㡭ðɣٺƺú˵һ׻ûƢȻʱҲ̲ס̾ġ
ӡˣʱŻȻУӴԭҲʶѽʦ֣λƯĹò㾭ĿѧŮɣʲô﹤̵ģ
ǵģߣǽ˵׻̾һۣȴ֪˵ʲô
ʱƣǳ͵͵ôͷɥƺ׼ñүʹһ١ϧеĿ籩ûԺĸѩ˵ۻ
ӡ֪£ڵӣ崿ȥ衣˳һԲ׻ֳ˳ԴѿһƣŰĿ䵽ѩϣʱŲĹգҳһƬʪϡ
ƺϰİĻҲпǸоյѹ֣ʱ۴ޣʪѾˣȻֹᡰ
̸ҳȥݺûУ崿ţֽһҲҪһ趼úˡӡһղԣȾܣ׼ſڸպڵʿ崿ݺݵһۣĲˡ
ʦ㲻Ҹݲôˣ崿һίں棬Сʵ
ⲻɫĻ˶ϹʲôˣŮˣڵʲôӺˣƺǣʦˡӡ
ҡ崿ίˣʦֲҶ죬ΪʲôʦҲǣȥˣˡ
ʱ׻һ̾ƣû뵽μ棬ʱһͦģҲæ룬ȫǿѩķϰɣ
ƾòӱˣɤӣ˵ȿȣǸүӣ֮еᡣʽ̸֮ǰҺѩĹ¡֮󣬻ġ
ð˵˵Ҳ⣬һ㸸ĸָ˵ġ׻ܲ˵


450 Ƶ
۰ѩĸŮʱѾʧǵկûǮżܴܵ͵ֻһֶֽͨγ
ͣũſڸũһƬæµкܶ๤ڽ¥غСһţܹʮ¥Ĺ㹻࣬ƺҲǶģٶȺܿ죬뿪ʮĹ¥ܾѾˡ
ԥһû³֪ƻûңѾε绰ȷˡһǲؼҵϰ࣬ǻһ˿룬ϣڵ绰˵ԼԭʯзʱݽҲС
ʱһλʲӣģŮũָ߳ųܱߵĻݣ˵˵ЦЦƺ˵ʲôȤ¡
ߵũſڵʱ򣬲ĳһֶֽγʡգ˹ȥĳ
٣ֵܣҿЩ죬ӦƵѰɣȻˣôũڳʲôЦʡ
Ž³ϸһۣһԴȻЦ˵ôأƵĻϣһȹءֻǺȥ̫æһֱû룬ʲôšлС
ȥүģŽлСأƾʲôһС֣㿴СˣȻЩݣȴ߸ȾЦ˵ЦҲ̹
ʱԷ֣æӳЦûţ϶û´ȻҲҼѽллܣ˵ʹ˰ɣ
ͻô𣬽Ǿϼߵͣſ£ݡϴƽ飬һµĺ㡣лӽ˴˵Ĺϵǰϲʱľ¡
˵Цһӣ˴˵⣬˶֪Ʋڼң˼ūͦŴдƵĸĸȻڼң̸һȥһԷܱŤ
ԭлֳнһ󹤳̣԰ֹ滮ǹ˾ıУз羰ĵطٲˮԴˮԴĵطȫȾۼļǿ϶񻷱˾񻷱˾۸ˣٶҲ죬˾ܻн飬˭
ϧ֮ǰ˵񻷱˾˱Ƶʱرˣлūһ£ܲ˽°æòĳŵ󹤳ǲܽˣҲΪˮӹڡ
ūȴ˵񻷱˾ʲôʱָӪҵҲûеףҲȱǮ¸ǵĹ˾¥ҲѾȫƻ֮š
лûޣֻƻΧũСɽתһȦйʱ䣬ʱ򣬸պΪļţƳƣл죬Źȥк
һ񻷱˾˷ˣʱŭˣʵô£˭ڰΪƣ꣬ƽ޹ʵ˹ۼֱǿ֪ˣȻ֪ˣҿ϶Թۡ
Ǻǣ˵ģҲ˵ĵطߣǵģҼҷݺȲ죬һҲóˡɾ֪ɣƵĽ㿪ģζһпձȥл˵ţȥͣﲻͣԱˣ϶Ҫ
Ӧţüϳǵط֪ǰÿдлȥȻƲڼң͵ɾӳԷɡۿ˵ã롭ΪˣҪɢתðæ
϶׬⡣Ȼ̼ϵܣǸһ󹤳ĿҪܽˮ⣬϶Ҫ׬Ǯġԣٵ롣л˭͵⣬ͬεˣƢͶ״һƬ
ɾſڣ̹׻ųӦֲ̨ŵ̬ϸ磬֪ģҸദʱ̫̣δ裬Ҳֻ׬һǧ򣬾ȫСǮҲķۡҹȼҵļҵ׿ɲũ¥һҪǮǧøһ
Ӧ̨ƺΣĵĽ͵ϵܣҸͶٱˣ˵ˣһֱšȻʮ¥СԺҳʽ죬Ҳǰư¡¿ڣҶֲһѽ⻰˵Ҫͬͬ⣬Ȼ˵һǧҲûá
׻˵ϸ磬ǰ˵⻰Ҿˡ裬俴һݾ־š׸˵Ļ˭ӵİɣģҲװ࣬˵һֱռɿ⴫СĳţҲмС⴫
ûݣϳұϣʲô˵ģп⴫˵˵ʲôӦ̨ʱѹĸȤʵ
ԪԼĥģܹȼҼҹƣԴ㡣֮⣬Һ˽䣬Ԫ֡׻˺ݣһ˵ǳʵõСֻܵõһС¥ľסȨ
Ӧ̨ôΪĶ˵УҾͻȥưˣٶͶ뼸ڣװ޲һ˳ƸĸС¥Ҳһװˡ
Ӧ̨Ӧˣ׻ŷģ˵ȴԪ룬üĿ
ٴ֣ʾɿͷԼ̸ˡ
ʱлߵɾſڣվſ˵·ˣ־ͺһλһã·˵˵˼ҷˡ
Ӧ̨͹׻̸һʸĽףãҲһʶЦǺǵĹ˹֣ߵſһԡ
л˳Ӧֻ̨Щ죬ûϳܴϸоһ˿ʱȳ˵֣˼ҿһЩ˵ƽķ꣬Ĺ˿ͿһЩҲչ˵һַʽ
лѵ£̸۸ղŵĻ⣺ţղ˵ˣԣ˵ǿдѹĻ˾ΪĻڰʹۼҪǲͬ⣬˾ǿˡ⹫ȻЩȨǻ˻һ飬ûܰʲôæҲͦġڻæۣʵЩŲ죬ڼҳԷҶûӦС
ȻҽĻֵǺηʥҼȻزģھҲ٣һᾡȫæġ˵ţѾ߽ɾӡ
ʱɾӣԷʱ䣬ѾпšλޣޣҪռݺλãǰ
Ӧ̨͹׻ǵһ˵ƵĻ˾ȹرյ飬˶һۣимƽϡӦ̨ñѴ绰ˣʡͶһ£ʲôȻڴʡʡĿ϶Բ֡ʡܲˣӦ̨׳ӳǰ׻ǰվһߡ


451 Ƶĳ
ΪⱲӶٺ³ɹ򽻵Ϊϴ޻ٻƵũûгɹ˻˳ͻ
Ȼǵ㲻ʲôز̵ǣԼŮƺ³ɹߵúܽ£һֱʡǲԼĵ绰ӡ
سһҾƵ꣬Ϊӵһصĵ绰绰е֪һУҲ֪ƵһжԹ˵Ҫƣ͵
붼û룬ˡΪޡ˭㲻壬úƣƺúٻ߸úеˡΪһУȫҵĸ׵ݽܳǵٵΪ˫ݽûһ֡
лƣ϶⣬ȥֻǣ׼֮û뵽ῴ³ɹԭǴǳ˵ļһ
ôѲģѹŷŭ
Ŷԭ֪Ҳ´ˣ绰˲ңҪͣ³ɹŪЦһصķŭмһˡ
ͺáߣ㣬ҶٺɳһǣŤȻ³ɹ
³ɹ̾һƺܸпûҪôҡʵǶһͬĵˣơ
ˣɫһЩȻӲʵ˵һѧУͬѧΪʲôΪΪĺŮˣֵ𣿡
³ɹһ̣ĳһڣ˼˵ûʲôֵֵҾͿ˳ۣ뿴ùһ磬ҶԸƣʧˣúܲңû۵ĳ޶ˣҲԭ򡣲ſ£µ˿϶ҡ
Ȼͺ޳ܣȴΪȻΪҲƵͷ޻۵̫ˣѾԭ
ʱ׷űƿӴţһ촽װӽȥ
٣롣³Ѿڿʱŵ꣬Ϊ˵
촽ʮ꣬һֹװΪͷЩף֪ȾģģɫܳʣһΪʱ³
Ƕ־Ǻλģܸλܹ׼ʱ촽ߵǰ΢΢°ͣɳϵĶˡ
غ³ɹڶ־ǰʱѹƣæҵĴɳվػصãҼ㡣
ýţ¡˵۸ǣǵĳˣҽҪ˽һеơ֪֪ˣܰսоϤˣĵˡؼṩϢûá־˵ţǶɳϣ˵£ƺ˷ʱκ˿ס
غ³ɹ࿴һۣϵɻԥԣջ³ɹȽֱӣʵˡðܽһԼΪʲôƽģ
־Ϊ԰ЦҵݣƽʲôʸҽֽçСũҶָͷֻõеһԲŷЩۡȻǰæȻһЩܣǶ붯˭ҲȲ⼸û˵𣬻ʡѾƵ񻷱˾Ҫǲʶ̧٣Ҳũ
ңغ³ɹĲ̫ͣңȻɶĺͷԣ֪˵ʲô
־Щĵĳһۣ˵ǡ̫ªˣǵ۶ĶҶûٸ˵֣ǿ϶ŵġ
֣غ³ɹڶݣȻ̫쵼Ҳǲ쵼ĸ߹ӵܡ
ƻ֪취Ҳ֪취۴죬ƽ׻үӣҲƽӡ
ӡľһӤ͸ūĺӣȳֵһۣӤѾġ
Ӥʵû깤ĸûװϣʼûжϡӡ˵¶ֻһСʱͳ깤װĸľӣҲװʼܡ
׼ɽʱѾ˯СӤ˵ľȻԷó棬øʣҳһЩ
ѩͦ᲻ƣֻ͵ſڣתȥΪĿ
ӡһ磬˵˲ٿĻ˵չ磬үӶ̽硭͵ʯ棬ӡͣ
ֻ˭û뵽ѩүү׻̵֣ĸƺ棬أſ˵
Сӣʱ˵ģڸɽ﷢ֱĵصܶҲʱ䣬һԿ֤һϾʦءֻ֪Ժôѩ׻ںʵ
ģѩҵŮˣҵŮҲίġʱˣһǽӵկҵļ¼ãŻŶءԼԭҲԼĵߣģӱܣҵİҲܡ
ǵý˵ĻƴϹͷҲÿ·СЩҺ󣬼ǵøѩƽ׻ԼҪĴ𰸣ֹ
ҿ϶ǵãأӦһݱ׻ٶɽʮ죬Ѿǳң޲ò˫ֱӷɵжūǳΣñķʽ


452 
ɽµʱƿƤרŴ񻷱˾ſһȦüһԼŵģھȻ˷
ԼúõĹ˾ûΥֻǲ빫ϣţ϶ˡͣ˳˵Ͱѹ˾ϵķ˺ˡ
㻹˵Ȼһֱ˼طеķӽ䣬ʹӶСӣΪŭĴȳ⡣
ס֣˭ѽ˭˺ķΥģ㶮ץһ󡣡ףȴ¶һ˿˷ܵı飬ô죬ǵ
ѷɵ£ʱ򡣡һ˵ִʶͦǿȥ÷ƬֻóλεҪʰơ
һ֪Щ˲ɳˣƾĹϵ˺ŷľҲ˵ʲô鷳
ûھһԣίһϵˣû˸ǰίǵûҲʼЩˣ鸱򳤣ѾҹȻկԻȣµ㣬Ҳøֽˣû
һԲ£񣬳Ǳǵһ㲻۸ˡ۸ͷϣٲǾͲһ࣬ǷӾǰ׳ա
ⲻǿ׳ӣһž˳ȥڶԷСϡӴһҽУ˾ˤ˳ȥ֪ӵĸˣڵϴ
ôĸҽɣȸ˭ķƾһɷģұ֤һӻأڵ绰ϣŹ£ԿȻԼˣ治ˡ
һ־ŭ벻ƸҴˣʱס֣֪˭𣿾㱳ͨ죬ִִԱҲ
ɫӣƻؾֻһƣٲһţͬڵϴ
˭֪˭Դû֡ôװӣһͳϮңӲǴ˭סˣҽƣǵӹҡưѷӽͲ֣߽·Сݡ
ϰǸˣɽˣȻ֪Ƶͷƴ꣬ʱŵһ£ͺĵѣկֲɣҼ㣬ҲߣͷϵǼһеءˣǾ죬һֱҵСŷءҪ˵Щ˰ɣ治ǶúõĻ˾˵ؾ͹ˡ㿴һţҵķûʲô⣬ҲءգҲܴ˰Ҫ˾죬ԿĻϰհ
Ƹһ̣Ц죿ǺǣҲηѽǾ𣿲ǣ˼ļ蹷ʺԣͻȥҧˡø֤Щ˶֮ǰûݣûó֤ȶ֡
ģۿ϶ʵʵ˵ġϰ˵ȽԲû֤Ҫ˵ĽƼˣ˵׼˵
ЦЦҲΪ⣬ȻҶ֣Ȼжֵĵͨ˰ɱ˵£ǰҲԴСռ䣬̤ߵУֻҪбҪɱ˸ʲô¡Դ˺ǿıϵֻҪͲЩµ˵£Ȼ£ͱҰһʺ
ƻصƤ׼ؼң룬СռȡһǴ㽭·ͰиĸġĸġԼһӵġȻΪҪΪū׼ģһЩΡ
һƷʻկķ
Ƥ뿪ˣӲŴӵһŭ־ǹӿ϶ƣôҴǣˣϽϱ˵ˣϽץˡ˵ģ˺ҴǣΡ
һҵ¹һϣȻϣ˵ΣʡʡɡϽȻ绰ǵסԺˣס½ˮ
˲ŭܣʲô˼ǵģȻˣеϵʲôãֻҪץȥ㰲˭ٷ˻
Ӵͨ˼ȳĵ绰˵˵ַŻشͬ⣺һǸ߾Ϊʲôʮ죬ҽԺﲻȥϰ࣬͸жˡ߾ǲˣҲǲưǱƳڻҡѽҵģͲһءû뵽ֻһţҲǶۣͦʧģװеѶȡ
ڻҶ֣˶ʱϸͬĻһʱ˵Լװ˸ƣΪϰһƣû϶ˡ
зִ磬ʲô˸ôأмƽϡ߽ǵط֣϶֡ڵԼ磬ֻҪﵽĿļɣ̫ݡ
Ƥֻ˼ӣ͵կƷŻٶȣԺͣ㡣
ʱ¥칤æûƻֻǶڴŵ˯ĽҺͭһ䣬űӳ˳ȥ˷ܵġ
ūԺǹˮĶӿʼˣ΢΢ͦſڿ
ŴСſڣЦһžͺţһ˺ö
ūЩ⣬ĵЦϹôǰ˵һΪء̫ˣˮǹӵϣ˹ˮǹˮһ㣬趯·ɣūԴ
ӣūʪһƬҲûˮҺֱͭУԴϵˮֱˮǹϳ壬ҪҧסϷŪ˵Ķ
СռסˮǹӣŹסˮͷ
ūεĺϵˮ͵һ˾˹ˮãڵˮҲû·
˫ҲһڣЦôֱѽûɢɢͺãеӻҹ͡Ҳڼңǻа𣿡
ū˵ĽӹеҲ˵ԼŽݣ˵ĺ˼鷳裬æ¥СԺ飬ιСһġ
ݣưһţ˳§סūЦҺúò飬⼸ûУ
ūŤ⿴ûˣŲѽŻûء˵Ļò飬۾һܿˡ㿴ƨɣӡִһȦ
ãͿͦʵǵطϲ˵ţưűңʼ·
ū󾽣ؽеͿ·ģѽֲʵ㣬ĸ£ǲ̫׵･ߺȡ


453 Ҫˮϯ
ƻˣֻҪˣûв֪ġΪũֳ߲˻ˣһǹʴ󽱣ʮֽ𣬻һԶڷСũ
ƶʵģ˵ƻ񽱣õôǮ϶к˵ǣϢͬʱҪֻͣҪϵľ񣬶ˮϯ
Ȼдȫˣˮϯһ϶ƴһӣ졣ڴ¶濪ʼ׼֧ʮʳģˡ
ֵ춼ˣԴƻش壬֪˼ξ磬ÿζޡȻÿζæýŲմأʤǮ׬֪Ǽ绰ȥʮ֣ŵķʦˡ
Ƶĸĸ̫ýˣҲֵ˾֪˰۵ġˮϯãԵˣ϶ࡣ
ûжԸĸʲô֪ȴΪͣ˵ʱͱ̫͵Ҳʲô¡
ȻүӷˣƵĸĸֻգôڡǶǿˣڳϢˣύȻ̾ʡġǸ֣׵ӣŻʳǶáٱǸճͷּΪ󷽣ԼҸ¥Ҫæװޣ˵Ǯ˼ҽˣҪǲװ̫˷ˡ
ˣ¥ǺãͰᵽ¥סʱڴĿһС꣬ԹȾСƽʱˣտŮ׬ǮԸߡ·ʳ
Ϊضˣڱغӱ߻мĶ¡·û˾·ûոո֮󣬾չʡµúݡ
ƵĴͷ¸ãֵӵԽԽ٣Ҽһֲˡڵ߲˼۸ǲߣ߲˵ͷƣֲˣԽԽ٣ֻҪֳٶ
˶֪ƻˣһֱ¥ƵȺѣȻŰݷá
˽ʯϲʲôʵ飬û˵ʲôֻƺл졣ƼΪˬıʾлнӹ̣ˮһ鲻ģ񻷱˾ɣǿ԰ɣСС۸лĹ˾û˸ǰɣ
лֱ֣˵ллƵ壬ʲô̫ˣֱƸΪ˾ŵϯ۹ʣܹ˾ֺ죬ӹ̸۽ҲЧĻ˾Լ˾רҵܳ˰ɣҸֺͽҲܲˣԼĹ˾
ãлǼĴ£仰̸ˡۿְѻתˣסˡ
˵ֵܰǸԭʯʲôʱ˻ֻҪݽ輸鷭ԿЩ˵
˵⻰Զˣǹͬˣһ˳еǮҪеһ롣ҰǼӼˣ͸֪ͨʱҵ֤ȥȡյԭʯ㰴˵İ죬Ӧܹر
ͨˣһģһǸмģô˼ֻݽ衭εǿȥģҿ˼ڣҲһڶءԭ㣬Ȼ˱ͰǮ㣬ҪҶ
Ѿ˰׬ڱķ²ܶɣǶʯȦˣγԿ֮϶᳤ԵġȻˣ飬һҲ޷
ƻϵȵԭʯʯֵƵӣ϶˵̰֮ġٰʮ˾յѡķϳûȥ϶ջسɱ
ôе𣬵ֻرв㽭ؼҵɣջسɱ֣մЩǮƣû̫ϰ
ǫһõԼҪģԴϲҲûԿӶԷеĸм֮ɫܲ²⵽ԼǰС鷳ǻͷġ
ˣ̸񻷱˾£˵Ѿ淴ӦᾡָͬʱʾƣίǴ绰
ЦЦ˵һʹίΰҲ˼ģȻΪԼһ飬ʾ򳤣ʾԼֻҪԼͻҲ֪֪֪ĻֵǿΪԼǷһ飬ĸе
ΰĵף֮󣬾͸Ǵһ绰˼Ϊǻʺһżᵽ˾һ¡ǱʾЩɲҵ٣ֻȨûһ㷨ʶϾͻٿȫظɲ飬ĳЩþӣ˳㴦û֯ûɵĺȺ֮
Ʊʾл˵лᵽõķ꣬ǳԷȥԷΰ˲⣬ЦȸղŸӳ졣Ĺչ˳Ҫ쵼İ˵ƺͻгϵǳҪҪϵ
ϳԷʱ򣬳Ӧ̨֣ס׻ȫлһ֪ԭҶѣϵѣϵѣھ̸û˽ʲôͼֻƴ
Ӧ̨ƽ¥Ľչ֮⣬Ҳģ˵ʡѣ񻷱˾֮£վ˵Ǹʲô˾ʲôȻ£ʰ
Ʊ鷳̫ˣӦ̨Ѿ˰æԼҲܲĺ⡣ǸǵĶңҲôĻ˰ɣ
߿ˣصſʱūվںӱժӣҡ
ôѽҼڵǼӣһءװͿǾÿռȪˮȣſڵӣҲŲôء
ȻǼֵʲô˼ҵ졣ҲɺóٲԾͻᱻëëͯͯ⡣㿴֦Ӷ۶ˡū˵ţʮӣ͵ǰ
Ƽ˼ԣζȻֻǱȲԼСռӣҡصңûлԡ
꣬Ҫժūȴ˵ԱˣʵڳԲˡصһصûء
ūļͲˣϵ̵ϲ֮һ
׼ͳȥ˳·ɢʳõϣŷ̫࣬ŷѾֲõĴŷ
ūﱧԹţ˵Ĵëëȥװˣ˳ҲȥǺȥƤ˵˳治㡣뿪Щ죬ƤҲͣȥ£ŷ̫ѡ
⻹򵥣ٸһ棬Ҳмա취ūأ˼ƺҪһ˲ʹӦˡ
ūмϲؽеⲻ̫ðɣƽʱҲôţһ̫˷ѡ
ϲͺãûʲô˷Ѳ˷ѵġƶżΪ󷽣׬Ǯʲôü˹ϺϻЩǮʲôǮ
ƺūôŮ˿ʲôãһҸļʽʱسǺƵĶ־ȴЩŭͼ꣬üļԱȫίȥȲ裬˵ܲ
ûʼչжͱԷͷһˡ˵ǿѹͷߣ־ƫа


454 ŭн
Ƕ־һνҲһνƶɽСΪ򵼺˾ܣ˵ڵǰöˣʱĹ·ûУ˵ͨˡ
³ɹҲˣƵĺԭԼҲ˵塣ǵһ򣬵ÿоһ
쵽կʱ򣬷κʱ֡һ֪ԭˮϯڴȫĴֻҪǱˣϯ
νˮϯҸ£˭˾ϲˣԱ˾ߡߺ󣬳ϵĲиʣˣһѭ
һ˵ˮ磬־Īջڳ￴ֵڣŭüëˣô˼ˮϯ˵ϲ£ŻˮϯĻ˾ҷˣƾʲôˣ
غ³ɹ࿴һۣƵĻشҲ֪
־۹׵ͷͻЦ糿̫æûгԷȻͣҲȥոְɡСҸطͣҲȥˮϯ
⡢ⲻ̫ðɣЩɣ˵Ϊʲôܾòס
³ɹҲȰǲˣǻῴģʱչ鲻ÿ
ˮϯǰҳԵģ㿴ЩεĳˣҲǰ۶ȱǮ׳һ١־¶˾ģһҪưˮϯ
ŤҲûʸΥ˼ֻҸطͣر࣬˴ڣӾͺͨؾͣũһ·ߡ
˳ڱش棬ＷˮϯӴڴĿյϣƺƵһٶӡӶǴӴͷ˼ģӵҲǣд֣һ㲻
峤ܸˣô˷ӣ峤Ҳˡͷ˭ȱڷԵĲһ
ο췹ģԱֻ۱ֻۣұͼˣûҪƽ̫档
ⲻʮûһѾԱˣͶĴʰӣȴڶ
ܱ˹ĺһ峤ÿοϯͻѲһȦĴ˵䡰ԺúȺá֮Ŀ׻û취Ϊ͵ˣΪҪȥ򳵣ˮϯȫȨίиæ˳
峤ƮƮȻĸоͻǰһӴɫʱһ䣬˰壬ĸ£ⲻǲ峤
ô£˭£һͳ˹ȥֵһҲӰĶ
峤Ǵ£¥ļˣסһǷǹǮϰ壬ء˵ǷǮϰҲʶǰǴǸɽϰ塣Ǻǣɵȱҿڸ޵ũڣԼҲڡɵǣǷ˹ǮȻҳⲻƤ
ɵܹûƨ۵ĹǷǹǮʰˣũſڶ˰£Ҳû֡ΪⱲҪعǮأû뵽ˮϯҲӣ
򣬲ˣԡǷũ񹤵Ĺʣ㵽Ҳռ
ﻹͬһʰٰͷһְ㳤һ̫񣬻ҳӳ鲻㡣
žһңΧ۵һкáʱɽԷǳأرǱϰǷʵˣһͬ˼е˷ܴשͷ
峤ò׼ȺغͬѪֳæֹٶ֡
ס֣ˮϯģĸԸҹ¥ţǰɣǴǰֳˣҲùһϸ硣
ôһߺȣֵ˶ʱ¥֮ԺᣬҲȷʵŴһ־ֳȻǸģҲ߳ȥŵĸ߹ٰ
峤ǸӣʱסֲˡǷǵĹǮý壬Ȼǿɲˡ°ϵڣٽŴ򡣡
ǣǷһµĹأǧٿ飬һֶ١ĹʸߣΪ׬ͷأôǮȻǷǹʡ
ҲǷǧ塭
ǴһģͬʱũɵĻǷÿǧ塭
һѪĭѰĽµ峤ҲǹǷʣһ°ҵũƲˣݲûǮʰ
ƲƲҲ֪Ҳҽͣ㲻ǷǴίĳаѡǷǵĹǮ취ֻҪկҾùܡ¥˭ǲֹǮ𣬰ߣҪǴֳҾͲܡʶǿֻҪƬس¾С
¥ļ׳һʱ˾أͬ³ɹͶ־˱꼰ĳ㣬Ҳߡ
Ⱥ³ɹڴһڳأôǣ㻹Ƿ˹ʵ飿ôģֲƲ̲ðɣԼҪҺͶٰ
ҡҲ֪ôɡΪֻǿҿԲ³ġһԷҲһί
־ͰѷըˣֱһȺѣʦδû˵ƵƤëԼͱȴһ١Ӣ׵ͷˡС󣬴ûԹƫƫûȺһʶں޲׵
ǷǵǮ־ֱҧгݣ⼸ֱɵĴ˵ҶӦǮˣǷſ
ߣ˭֪ǲƭ˵ģҪǰſûأ
ԣҾӦðǰ˩ν֣ȫ˶֪ǷǹǮԺ˭Ҳᵽũɻ
ʮĴûʲôĻµУ˵ɾ͸ɡⲻûߵڣÿǰϹһӲֽƬӣŤŤдż֣Ƿʵĺϰ塱
ӣο˷ˣֻĸַͣ꣬Ȧһʮʮ٣˺ܿͳˣ˵ʱĻʡ
ӿڣ־ÿˣ˵˵ŵÿ˸ǧĹʣ¥ס֡
Һù˲ֻ࣬а˸ֻܹҪֽ𡣽⿪֣־æóǮһңһѽ𿨣ǾûдҪֽ
ֽ𲻹ֻǧ飬³ɹжֽ𣿡־ؽе
³ɹҲ⿪ˣͳǮһҲˣ˭û´ֽϣҲֻǧ飬Ĵепÿſȡ򡣡
ؿɥԱһ䣺ûĴеATMֻдеĹ̨Ҳȡ֡
Ҳݣ˿Ҫˣһ˵˵Щ֤ǸȥȡÿٶһǧǮѣǼϳ
ǳһ̥ҵġꡱ˶ʱ󺰣ӱסˣΥͣ϶ǴԱɵ¡ǽ˷ܰѳߡǰ沣½һŷе绰롣


455 Ƶĵ
ѡӵţĵ绰֪﷢ʲô¡أѾûʰԷ˼ΪһΣʰеڴӵĸоټѩʱʱ¼䣬ƲԼ鷳
Ƿнã£ûһ˿ͬ飬ۣˣ͸ܵӦеĳͷ
ӱǴӶΥͣͳһʩҲһˡôţ涨£ÿΪѣʡ˻
Ϲ㿴ôūָһɫĴPOLOƺϲƵĳղƽӵ绰ʱ䣬һֱڿС˵ʮ򣬻һ͡ʡĵǣֳþܰؼҡ
POLOᳵƵۣҲ׼˵ĳ°ȫϵ
ǹе񳵰˵ºܲ壬߿ʲôDSGϣʲôϣֻ֮Ǽάޣٻص¡Ĵ󳧼ңϰǲ𣬵ԶߣȥһҿƲϲڵı־ԿҲ뿪
Сʱһ죬Сֹһ䣺Ǳ꣬ᣬװʲô
ղƺū⳵ģĵ湫ȥˣ˴⣬ôô·ܺãҲԣûǮҲ
ͷۿ˵͵̫ˣƲŻūȴЩˣ˵Ազ˵򳵣ͶܡϹ˵䲻õĻͱ䳰ȷģ˵ʸߵͣƷͲСᣬװ𣿡
ʸߵأҾô˵ˣܰôţԼˣ˵ߣҾվţôСƢȷʵã֪ǴˣǸձ˦һ£ͬ¶ˡ
㡣һPOLOأô⳵ҲòȥϹߣڿȥū⳵еһ˿ȤҲСܹˡ
ָ°͵ĳ۳С㣬£ܲ˵ҲŮˣţҳ鲻㣡רǰɣǺǣҲǾˣǸſվſֵ긾ŮǾɣ̬ϰΪˡ
ôҧѽС܌ţƺ⾭ݹϵ¡
ҧ㣿Ǻǣࡣ˵ţ˳ŵ˼Ůˡǰһ˺һŮ˳ʲôӮҲˡ
֮䣬ûлԾֱƺūѾרǳСȻ䳰ȷ˵̫ʵ߸ЬһӴһŤס˽ţʱ˲áһƨڵϽæ
·Χ۵ˣʱһЦΪߣͬܣС㣬Ц
ҲΪ⣬ΪûҲûСռһдɺϡԣЦֱ׳4SרС㣬ܹһŵױƯŮĽӴǷ򸾡
ŮʿղǸŮ˾ƢϣҪӰ쵽ǵĹ顣ҵ﹤һ࣬ѾͶʮλ˿ͳˡ˵ǼҴרϰ壬ûܹܵסСűǻͨǳĽ͵
ľһ飬ʵҲһҪôһһ֣˼ǿūҲȻߵһЩֻҪϲС
Ϲ㿴ɫX1ôȥPOLOūֻԵֻҪۺ⣬ʲôӵĵν
ñX1ʹPOLOȣһεĺòãȻX1ֻǶʮڱƷϵеĵͶ˳۸Ҳһء
ϲͺáװϸ̫ǿϺưҪٿʽָָԱߵļԽҰҲаɫX5X6ۻΣX1ǿ̫ˡ
Ǳߵģ᲻̫ˣū̫ȷС㣬һɫԽҰǮ
СǵĶԻƺ򳵣һ𣬶ʱ񣬱һȽпϵļ۸񡣲X5X6ڸ߶˳һʮһ۸һʱūͷ
ϹҲ̫ˣֻҪһĳӣԺ󱦱ˣԷȥϽ֡ƽʱֲȥȥʳСԡҪҪX1ɣյƸǰС
ܼ۸ֻͣϲһָһ£ƲǮƽʱ̫ʡˣͥȻֻмˣũ߲һС롣˵ҰƲЩͰҰѾԳˣֻҪǮʱüǮ¥ϰʹкˡ
ū룬ָX6ԽҰܣܳĳߵŵܺϵһӾЧϣŮԹ˿͡
УɡƴһӣͶԲԶС˵һʵļ۸ɣҷѿིۣҲԩͷףȻ㶮ģ˵Ѽַˡ
ģô׿ءյڵĹ涨мõɾ͹Ҹ˵СƺûôĿʽһͱһְΧڵͼۣƲ⣬˵ҪǾòУֻʾˣɲҲұ֤
ʵƶαļ۸ͦģ仰Ĺ򣬾ͿPOLOļ۸ٿȥ˼Сɾòˡ
УˣҪֳȵġ˵
ֳѽСＤ˵֪ˢǸֽ𣿲Բԣǰ̳Ա̫ˣʣȫǰҴ
ȻǸȫ˭й˵ţҪǮͿ
ʱūȴĴһϹôһûԼأ˭֪⳵Ӻòÿҡôð֪ˣ϶˵Ҳӡ
ģ۵ϲǵ¡ưο
ҲУһûԼءūֵ˵
۳Сæ˵ֻҪ򣬿Լݵģȥ룬ǵš
ͨԼݣһרŵԼݳĺ̲ṩרŵ鳵ֻܸݹ˿͵ʵѡԵṩԼݡ
ܹ۳ĳͣǵڵĴ£͵õϢ׼пõⲻ۳СûһӣͰѼϺһԿˣһūļʻ֤Լݺͬ鱣ǩ˼֣Ϳ԰ѳȥˣȻСϳ
ūϳָ·һȦ⳵ǳ⡣ΪƵĵ湫ƤһγԽҰֱܣʱ޲ڣ˵ֻҪϹͬ⣬ˡ
ư֣ԼȻͬ⣬ȻҲǿƼˡԼüʮƤˣԺ󾭳ӳȥ棬Ҫ
հѳͣרŵǰĿյϣ׼ȥأȴ¥ϰԱ߽һƺūʱ˹ȥ
ϵܣôҵĵôţڷˣϸǲǣЦǺǵܹȥƼ£ʾеĲ
һΣġܻ㡱ǲռˣϴδĵ湫򳤽Ǻţȥһ۸ͱó۸ߣ˵װװõǮˡ
ĸҿϸ磬ֻҪ洦䣬ɾͿһͺ˼۳С˵ˣٸĿڡ˵ˣѡҪǲǮզ飿εĴȤ
ȥģͳҿͲ𣬵Żݼʮϸ绹ܰ쵽ġ˵꣬תС˵ܽй˵ܻˡһ࣬һݲ٣ܸ㷢ֽ𣬽ͷ
ƺūһΣ֪ܾĺ⣬X6תܻ㣬ܻ͸ĺƲ̫˽⡣˼ףҪ⳵ܻͬǩˣ۸ͲƲˣֻҪƸҪͶԡ
˵֣ڴרԱע⵽ߵһƺʶǸŤŵĳ۳СŻˡͷеû֪ģرǣܻԼΪԵ̬ǣе㵽ȫϷ˭û취óԴܱ߳
տʼ϶˲⡣Щ¹֮󣬵ϰȫʵˣ֮󣬷ֲеô⡣µˣڲƽѲ˿˳˰ˡңЩҪʱֻҪܻгҲæġ
Ĺļ򵥣ƺūֱӿ³ܻ㣬е˰ã緹ҲһԵġ
ֻǴһ绰ʱƵĺûˣ峤ģ˵ֵܶ˴һˣû£ԱҽԺΪƲأǸղŽӵҽԺϢ˵ŵĵܵˡ
һԴˣôģԼԵͷܲˡˮϯĻһµĻᣬԷ̫ˣһ߶ûУǷƵļɻ䡣
կүٻԴ򣬵Ļֲܴ򣬸˵׵ɱˡһ˲䣬ɱ쭣ҪñֶΣԼһƬ徲õĴ⣬ܱЩ˵󣬽ҹСռҰ϶ޡ


456 徻Ҫʵ
֪Ա˵Ϣ֮͸ţ绰ǴӵĶӳ˭֣ӳᵣҪΡ
ڶ绰ͷƴϣɳ񾯣ȻһֱѧϰأĵλܸߡȥԺֳȴҽʬ졣
Ҫ˼Ѿˣ˵µɵ㣬˵Ѿӵĵ绰ϻ̾ӵ˽롣֪²򵥣ƸϽҹϵ
ʱҲ˲ˣ绰ֱӴ򵽻гֻϣε¼ϴε¼ϵ˵ԸڲʬΣҪСͬʱҲ߻гԼίǹϵ¿Դ϶£
гƵ˼ҲҪصİӣһļϣʾΰ̸̸˵ΪƲֳ£ҲᳶϣҪҪԼժ
繺ԼװȫãƵĵ绰һҲûšòʡ绰ʶߵĹԱ򲻵ѣõ
ʡ˵绰ƺЦŴȤ䣬˵ԽԽˣʲô¶ˣ˽֣۸ڵ鶼ˡ
æԩ˳ѶҴѹ񻷱˾Լϵ˵˳˵챻۸ˣҲû˰æ˼ҵãԼи̣ƺְ
ʡЦ˵ѳӦ̨Ҳ绰˵£Ѿ˰šҲĵرƹת£üֱҪƤƵϢҲ죬ȫΧڣֳ󶯾㹻æһӡ
鶼˵ˣƷˡٴθлĴŻݣıX6
ڳϵʱ˵ѾֿˣֵƻʬſڣֹҪץ˵һжָʹġ
򳤺ΪѣɳоڴſڣϽ¡һϵˣ׷׳Ȱ⣬ϣܰɢȥſڲáίһϵˣȴûаìܼ˼ֱץˣ˭¾ץ˭
·ϣūܵģô졣ЦŰο˵ʲôûҲ޸֮Ȼôûޣ۾ͿԸûߣ죬Էõġ
˼˵šƻֵ£ָʹģǴţºɱģūȵʵ
רĿЩH¡ţǻˣǺ¶ݵˡǹܹΰУǲϸģ̫˵䣬Ѿ쵽
³оǲһСʮ㣬һ㣬ܳǰĳ湫򳤽Ǻ̫ˡ
ūȻؼңֱߵſڣΧߵݹ۲̬չ
űףТֵƻʬ壬һײվʮİ׵ˣһģӶǻӡ
ֻһۣ͸оʬеʩۼʩַ̫ӣµ֤̫ˡţʬ̽һȻڲˣͨŹûЧ
ΪǣڿֵȺУغ³ɹȻīѼñȻһ۾ϳǡǵģƺŻңͶ׵ģûٱ¥ʰ
峤˵һ˱򣬻һͷӣ֪ȥοǵƬȦͲͣлѾ绰Ǹͷ׵ı촽ӾǶ־
üģûɱ˼򵥣ЩµĻ쵰ɱ⣬徻ˡ
ƺܵʵʵɱ⣬ضһ£ʹһͷͿơǹЦݣ֪ôģϳһ亹
˹ȥصļ򣺡߶־ֶɱˣ˾ֶɱǡǶǴˣҪٸɴ¡õϣһ䣬뿪򣬹ԽԶԽá
رŤǿ־壬ȻԽ˵ԽȻмַ񣺡㡢в𣿸㣬ʲôûˣʣˣŲסңҲߣҲҪһῴ㣬һһڶǰû˿ĻǱŵˣİ
˻Աߵ³ɹ³ɹƾһϺܿͱ֮ɫȡ
ƣ벻Ҳн졣ץԱϾ͸ץˡȻвǣߺߣ³ɹò״ŻᣬΪ̯˴鷳ȻἫ
ǺǣƹЦЦת뿪ˣûҪ˷ѿࡣȻҪˣǾͶˡ
ƲٿſڵȺɳţ⼸򶷵ԱѾ̾ӽ֡ͷƴһֱƺˣ̡
ɣؾֵĸ߾ֳҲˣƳ֣߾ֳЦһĿ׼䡣̽ӣҲûʹӦˡ
Ƽ˴ţţЩֻźͱһƳ֣ͽĺûɱˣûɱˣƻڴ£ߺ㣬˵ǵĵأַŹҧšȰ뿪ǴåȶִǣǲŻֵġ
Ƶͷʾ⣬οһָ˵ʲôҪ˵죬һᱣƻ޹أѾ֤ݣ㲻Ҫ˿θС
֤˵Ǵģ̫ˡţһ˵ĻȻûһ˿ɡʱ򣬾֪ǻԣҲѡš
̽ˣưѰοţĻظһ顣뿪ʱܲίи߾ֳտһЩˣʿԣƹ¾ܷ
ҪǰƶԸ߾ֳ˵⻰߾ֳ۶ھΪѣҲӲͷƤӦΪίƵĽм쵼Ҳ绰޷ܾǣʡǵĸ߼Ҳ֣µĴ绰ҪͿʱ֧ơ
ƻصũʱ򣬴ˮϯƺûһӰ죬лҪ֡ƱҴ峤̸̸һ²Ӱ죬Ǵ˼ƺûе񣬷˵ֵѧã֪£ֻ˴ţˡ
Ȼº£׵һȻ˵ŵ֪ˣֻ˵ǱӦȻûų¡
׻͵Ⱥڱſڣģ̡
֪ϸ˵ûУһ¥СԺҪ֪ڸ˵ЩܲʱˣΪһ鷳¡룬ҿ԰һСæЩɶĲӬʧ׻û̧ͷƺҿƵķӦͳ˵
óַɾ𣿺ǺǣΪҿԷַܲɾƺҲĵĻӦһ䡣
веͣʵд̿ܲ͡ɣǹȼҾóЩԵлһ㣬ɱǹȼڽϻе㱡ġУ׻ƺţ̿ǰĳƺڽɱ֡
ǺãȲҪȰǵĵݾߣɱӺǵ淨ǷǡˣκһطС
û⣬óǽҹһ˶ĵط¶ɡ׻˵꣬ͷ֣ŵʿȽ̵߳ũ˵ϣһʵһ̡һ̣ʵһ̿͡
һ˰ıӰĵ˵Ҳһˣѩ̿Ͷ󻯡
صŽ䣬͸峤绰ټץԱĸĸҹȥǵĶ·ͷͨߺýƾԿƤѴﶼȥ
֪ôοץߵĸĸأƵĽ飬ʱһܹǼԼҶӣʲôοҪ


457 ֻСӬ
˲ñץ߸ĸ׼ˮϯ׼˺ܶʳģȲˣװľʳһþƣȫˡ
ϴţܹ˲򶷡⼸ΪΥ³ûü֡ԣɳֻץˡ
ƿƤ˵ĸĸڳϡţĸʹˣ岻ãͺͼڳں
Ϊ峤ȥԼĴ񣬶ұץ˵УһֶӣȥС
ſʱžȻһʱã˻Ȧ裬ɭɭĻӣȴֵܵʬǰȾƴƣֺġ
ί쵼ìܼͳһһʱҲȺû취
ƵƤ޺޵ĶƤһĭ
ʲôغĵסֵñɡһֵ˵
ƽɳ߾ֳͼֳɷתƵǾͻɷץ󣬵쵼򼸸绰Ⱥڸ飬Ҫִɳһ飬ǴˣתƵҲ١
ǣŲʬ죬ʮѻסʬ壬ӲȻûбİ취߾ֳɲţ˵ʬǼʬŵľֳûк³
ƺ峤ɷ̽࣬Ҳܾˣ֪ΣпܣǸ룬ԽԶԽã˴װסԺı¾
߾ֳմҽԺװеѣӲͷƤӣΪר鳤ְ˭ҲûܣΪרĸ鳤
ʷԱ˵źƻֵܴ£ֻԱְ𣬰˸ߣڼ䷢һȭųͻǶԷȶ֡Ҵ֮ƻֻһƤˣԼ߳կģ˵ҪȥסԺҪôҽҩѡ˭֪סҽԺûãˡ
ҽҲһֱظ˵ԼƻֻƤˣ˵û£סԺƻҪסԺƣǾ͸һǣһֹҩûӣģԲԼġ
װģѲһ永Աֺ͸߾ֳ˰飬˵ʬ˵ʲôûáţԱûе򶷣ֻͨȭųͻ
ʱѾҹʮ࣬ͻſڴֵļЩƽåŵùǺ˵ֹˣƻʬ嶯ˣץסŵ֣ŵãŵһɣڵģܶܡ
ƺ͸߾ֳһܳʱƺƻʬȷʵһ£ָȥ
üͷһѸܵȻȻûĸ֪
˳ķҳʩߣ˵ǺֶΣĸԴɢˣֻԼоʩбӿڣ뿪ˡ
ƾӦǰԼ֪ǲǹ׻ģóϸ΢ƣԪĴñʬϸ΢Ķ̫ѡ
ĲҺ㣬İֻҽ£ҲΪ㱨ѽſ޺̫վɳſڵļٶˡ
ɫĶһۣ̲ס䡣ʡ߽磬ܶŹǶ˵λǵһؼʬĶˣǿԶ췢ġŻе˼˰Եɡ
ǰƼҴѪӡһƳСڸ߾ֳֹ䣬߾ֳɫ£͵͵һƣгء
ƳнѪӡֹĵطѪֻҵѪӡϢʧˣһзƽ˾ͺûǻ¡
ңƵүүųҽʱɽεҪûһ书զܻȥнЩйصİһĹ£Ǿͺˡ
Ƴ˼ԣѸ߾ֳҪȲ£װͿˡн˵ĽֻҪϲֳ̫󶯾ѹϵͳҲֵС
߾ֳﰵֹһ䣺£ֻϱר˴ѾͨĴΧ
ôţȺѾܣǾĺʱø߾ֳ̾ӵ˾ͳȥʬ̧
뿪ʱţʬ̧ŵԴСƵģһĵͷǿֵܵʬ̧ߡ
߾ֳķҽûһַˣɳԺڣ˵ܵƻʬ屻ҽڣ̧ȥŵſڼ졣
ЩղʱĽкƲ˸Ǯǰ£Ҫץơ
һڣҽɳҲû취ʬ塣߾ֳһʱ䣬ҹʮˣƺ峤ӷԱ߿أʱˡʰǣ浱ǰѽҪ쵼һҪҪ¼ִ󣬰Ͱȫץˡ
һ춯ˣʱѾ´ŲأʱͰЩµȫץˡ
߾ֳûһأϵֻˣҼֳֻͬʱһɫʱúܾʡ
Ƶĵͣһصĳ¹ʣ˾ͣʱٶȲִŵɲȻײǽϣûϵȫ˾͸ʻλĳ˿͵ݵֳĽ;жϣ˾оƼɡ
ͨľƼ¹ʣҲھֵļֳе⣬˾أЩǰΡ˿³ɹʡǵũóˣ˵׼Ͷֲֳҵ
Ƕһͬص㣬Ͷ־ߵúܽϢȥ֮־֪ܿˣס¥ϵĺ׼䣬ԵֳѵݣǿҪ󾯷ưΪһ׮ıɱŹ¼һıġ
߾ֳɫӵĳһںʹ峤ƣԵ绰˽ȷǾƼݣƵû쳣ͨ¹ʶԣزٳ
Ȼںʹ죬һֱע߾ֳߣĻԷģ׻ֶκܸټϾ߲ǰˡ
Իؼ˯þˡΪ˲ڳ֤ƾԼ˷˲ʱ䡣ֻĲӬˣǰ徻һˡ
ʱƵ׷־һѾˤ˼ӡǰվһλӣСǵҹɫûȰοŭĶ־
꣬϶ģԲԣغ³ɹסСù÷ŽӴǼǰ£ôһԵĻصƵ꣬ڵͣ˳ԼԼײˣö޴־غ
٣ǻ뿪ɡҲȷǲ޳֣ܸоΣձƽٲߣҲΣավڴߵͻȻתЩε̾˿
ҲߣʲôΣգ㲻˵˾㷨ǿҲ˺ٵģٵļҲ˺Ƕкܶ߹٣˭ҺңҪɱֻҪˣҾ뿪־Ťغ
ΪʲôһҪɱ޷ҲɱͨˡһΣܵɻûлָ죬ҿɲٳɱˡ侲ҡͷϵľܾ
ΪʲôɱʾûǸɱһСɫһ鷳ɱҸ£࣬Եıҵľ棬㿴𣿡־öӣҪһسӡ


458 ӣ
ҹ̫˯ҹͻȻȤ˵Ϊף³ڵԺ˯ȥ
Ϊ˯ϧͱܺӵĿѡëëժӣң̫ߣˤȥˣҺҲѧӾ߿ޱ߽УץźӱߵˮͨĹ˾
ɺͽ޽Ϣļǵܹ˵ͷëëһ١ͯͯǺϵģҲ꼰ܻѵһͨ
ľ֪յũϰ࣬ýͯͯΪͯͯ˻ҲǲףͰͯͯ˶١
ͯͯѵûпޣֻίǱְһ򣬶ʱ޵þ춯أС·ߵĻֱ
һ۵òУľһ˵ֶܽŮĲʲô죿ԼܵĲãˣԼɫǰɣ
ԵĲˣľεЦ䣬֨ƽ̹ɶԹŮզأóԺúȣ·ϴͷģ㻨ǮҲǴûϹֱﻹá
ҡⲻǼΪִˡ㿴ģëëһˮţҪҪȥȻ·ľҲֻЦ
ܴʲôֻëëһΪժӣٵˮͻô죿ŮôСܹܴ𣿴ô죿ȥȥȥûˣϽȥϰ࣬׸ϽͯͯҸ裬µû˹ûʡˬˣڰ֣ľϽ
ȥϰࡣľ˵ţҪ뿪ʵڲ£ʱ˸һŮˣֻŮ̫˽ˣֻǸռ棬ͯͯˣ¡⻰ĳˣûùȰŮ˴կ
ƴԺܳʱľһǱ룬۾ɨһǰΣƵôˣģһһӷ裿
ɼǵܵܣʱһЦûأͼëëѣ޺Ÿ״˾ˣҡҶˤˣҲһ·
ͯͯҲӻĴȿޣ壬Ƕ۸ҡˡ
رܿӿޣΪҲкӵˣСѾͷһޣĶˣԴأӱú壬ô
üһֱëëͯͯĺˣӤ壺޲ޣʲôʲôۼʲôûУǳԵĶࡣӣǰɣ϶أϸϣǾժԡ
ޣǳǣϣëëŮӱߵժĻҪǵɴӣˮûӰˡ⺢Ҫǲʰߵò֪ߵغ񡣡ɲ̫ıԹ
ˣҽӾֻҪӾǺᴩɴӼض¡⻰е㴵ţɴӵĺˮļ˿ðպɣϺ򲻿ɡ
ٹߣëëһؼһ·ͯͯҲһȥ緹ˣһԵ㡣˵ţһһӣǴ
˼תƽںӱߵӣӣժ⣬úðա
ðɣпգժժ⡣Ƴ˳ӣϡļӣңν˵
ˢڹ࣬һСݣ׼ϵļӣժ⡣ʵֵĿԱĦг˽ıֽ
ƣıֽèְ֮󣬾Աͱֽƽʱûֽżż־͹ıֽȴĶ࣬аߺ
ûʹɣզô౨ֽƵ
Ҳ֪ѽʼĵַģûġԱ˵ţеĶݹȥǩա
֪˭ģȿԱߺƲŷֽͷ֣඼ǵתӵģҲмұֽͷһǷнķز˾
ƾ֣ôƵͷ϶ǹڵĴ¼ϸݱֽѾڣйҵ˾ܴթģƭܶũתũ͹ϳɽ˾еó
Щֱֽõһ˽¶˾ֺĻͨ˽ķʽתӷǷ뾳ҹ賿Ͳһͨ˽뾳޴תӣͨ飬һֵĹӶڱҵ˾һó׹˾
ȷʵǴ¼ȻһͷˮҲܲ²⵽ұҵ˾ˣ˴Żᣬﵽ⣬ӷ˲㱻۸෴ñӡ
ǵ˭ôңҺӲҹ˾ϰ壬Ȼ϶ֻɱһ·ˡΪʲôıֽͣԴһ⣬ƺ뵽һʲôæܻ鷿򿪵ԣҡйҵ˾ϡ
ϹȻû˽һѾѳһЩ벻Ļҵ˾ķ˴նҺũҵ˵Ĺϵڷת̳Ϭʿ͸¶ũҵĸնɽܲѧϰǰһӣƹתˮеȨһְ
ǸǷнķز˾͸Цˣ˴նȴ˴Ĺ˾ػǽ죬жӰ
ЩϣĻв׵ģ϶˰ԼͷѶ˵ϵ׶˳걨ͷЩ⣬ص㱨ﶡ־ع󣬴һһ˾飬ڼأϵụ̀ƽһҴСͻ˾ƶԷϣԷֱܾӶּϵ˶ԷС˾
ղŵıǲ׽ӰָɣϢֱӴˡ
˼֪λѰҳӵģ̫ˡ뵽ʡԷȻΪһʡ֮ΪԼôԴЩУһЩͬĵطصҲͬ϶һΪ
ȻûãƵֻͲͣлг顢ʡ顢Ӧ̨⼸¶֣׶绰ص˵Ƴһڶû˵Լʲô¡
ƺ˵˶ҵأһܶ񶾵ķˮ֣˼ԭˮլɷ֮أҵӾ֮⡣
Ǹӣ¶ܳɡƺ˸ҥرյԣժӣҡŲÿˣ϶Ƿת¼۸ôã۸Ǽˡ
ūһţ̣վ¿֣Ůҹ̫ˣƲ񣬻ߴĶ㡣
ϹţôѽǲǼٵģڵţ̣治˷ġҪҲͷţŮ˴ûһ˭ҽʺţ̣ҪˮûζиϳҲû˵ʲô
֣һӣҲժˣӣ״ӣңһ£ֻң汻⼸ܺժˡ
ŵķԷֱӣ˵˼˼ͷţƺƭˣϼܲ㡣ԵĲ϶٣˼ƺ˼ҷֵһЩͷţ
ţֵʲôǮ׳ţֻһңǼҵʲ⵱¡ǸţѾûʲôֵ̺ĿزҲܸߣʺиá


459 Żҫ
վӣ£ιιţĻ⣬˵ԣȥʮҵţԼҵĲιĲڡūȴ˵ҵţͷ̫ˣûιͷǰḺ
˼ҼḺⲻ⣬ƲǮֻǣЩСţĸţãȫأһƼƫߣǺȵĲǽǶҩ
ū죬˵һٶıX6ãΪʲôһţ᲻ã
Ů˰ڵУУ̸߼̸߼ˣ˵Ů˵ԡ
õãƲΪºųһӣ򡣴ˣɱ⣬ţ̣ɲźȡ
ūͦŴӣĽӹӣң˵ȥϴӣȥ
һƨ£̾˿һѩŮɽϣŵƢԼǣ治֪ô˵ڡӶ԰ϣмӣأȥժҲһ뾲
ѩĦг۵糸ĳũϵıƺܸӣ棬ƺ鲻ãʱιʲôأ·м䣬ײţ
ң뾲ôѩʱ϶صйء£˵͹׻ܡ
˭Ư㲻ųԴףѩͣĦгƵģһ˼⡣
ãٷңţϴӣءưڰֱ֣ӽȥ
񾭲ÿɲои⣬㣬Ҳİ鲻ãͲˡѩ޶ǰţУTѷĳеüΪǻͻأ¡ǰ¶һƬѩףֺģŮ˵ջ
֪ʲô޹أƺʻԼֲˡҹϢʱҺ͸߾ֳˣɳ̸¡Ʊ鲻Ƶ˵ȥ
ޣԲ𰡣Ҳûģֻ̲סһ£ȻҵĲ㲻֪ҹù˵Ѿ޻ˡұ˰ɣʵҲֻ̫ԣ϶飬ͷţҲΪǸŮˣ˸ʲô³ѩƲƲ죬ץסƵĸ첲ҡ˼ӣмζ
ưڰ֣˵ȥ˭֣ضԼҲӲֻһȰʱģ˭Ϊ潼ˣҲûʸ˵
ðɺðɣҲ˵˾ǣǰŮˣ㻹ôάҲ֪ʲôáѩ˵ţŤƨɣ߽˱СԺ
ҺͭҶҲϤˣҲ֡
ū㣬ڸʲôأѩ޽ȥĺһ
ūͦŶӣվˮرߣӦѩѽҼҵӣңɺóˡ
Ůֹ˵һͨҳ̣ƺĵú죬ֱ緹Űƽл
ѩ޵ĹͦæȻˣҲù˵ɽ͵ԣǳοͣѾץ˺üˣŽֹ
οʹжţֻǴĶСҰѽҰ֮ģҲûʲôֵ¡Щ񲻶𱣻һЩϡ࣬Ҳϡ¡
ѩޣȥ¥蹤һȦͱŽлȥһ˵Ҫҿ˳ͷţ
ƽʱãҲԽ϶ͷţҲƵĵĵطҪ֪ѩ飬ָᷢʲô¡
µİŰŵıX6䣬ڸʻλϣŰŪ³Ӽﵽ¼ҹͼ·ƻû٣͵˵ط
Ȼ˸ţǰεȺ͵λûӵ͵˳¼ҹڡΪŮң˵ôкѽ˵ıҪҫһµкУ
ū˳ͣһ£к죬ӴпǼҵӿڣ˰Сʱ
ĿĴﵽˣûţ֪ŮŮһֵ֪Ǯܹ󣬴˷ǳĽء
ⲻԶԶľͿĸվڴſںǡ
ޣݣѽĸ飬ЦӭҪƿš
ĸĸţӦţæ
ĶЦܹΪĵЦޣ⳵İɣúüʮɣ
ƻûشأūͿʼ԰ڿˡ
ֹ֣ʮ򣬱˵ﶼءҪأϹѣ˼Ҳ֪ʹʲôֶΣӲǰѼ۸ѹ˼ʮհһٶʮ򡣡ūͦӵ飬ڸĸǰ԰ڵ
ô󣿾Ҫһ򣿡Ŀ࣬ĸﻹ³°أһ۸ŵֶȥˡ
ƵһۣڼǰҪ԰ڡ
ū͵Цһ߽Ժӣһ˵ǹġǾ˵ûó˵ʲôʱƤǵＸȦ˺óѼ۸ߴ˵һ£
Ʋ֪һ磬ҲͲٹþûԺжһţΧͷţǺڰװߵ״ţȦ÷ǳ࣬ϻҺģģţ̣ҲҺѽ
ƿţĶ̾һ˵ţˣġǰЩ쵽Ⱦƣѵĵ˵ʲôڵţ̷ǳЩţ̣ܲʱר˻աˣŷЩţĺݣвͻ⿴Ǯͻһǧˡǣڶˣ绰ѣ˵ţҲҪţ̡֣̲ܲ˵ҹĸţţ̹Լ
츣޺ͰͱЩĵˡʹЩţûʲôιˣɱ˳⣬ʡΪġĸ˵
˽ݣ˵һỰûȥԺſжƵ⹫ʹţ˵Ҫ̸̸ʵƱи⹫ŵֻǻûüȥͣǾˡ
Ϊɶ£ԭ⹫Ϊ峤ʹ֧飬ۿկҼһƶ¸ѳ¼ҹ˦ˣʼˣһ£ǲǿںҲһ¥Ƶ꣬Чկũģʽ
ũֵĿͣˣǳ¼ҹԼ㣬ԼǮˣ쵼ܲ˵ʲôɣ
˵ʲô£ȴƺΪѡƵļƻҪѺǱߺõõ֣¥ƵӰ⹫ҪΪ¼ҹıҲڷԣ˲̫˽
ʱԶسǵĶ־㱻гĵ绰Ʒˣһͨ绰ͷһ٣˵̫˽ΪԼĻ˾ҶˡЩˣһۣ϶˵ʲô̵ʱڣƽ£ǵ˭ϽǸƾǿķǶܹܵġ
ΪֻǱ棬Ѿ˺ҧñˣǰǸĸ˾ʹʡĸҹͱɺȥȲˣأⱲӺѳˡ


460 ׻ɱֶ
־ϣ˵һкԼ޹أΪɲҵ֪һжģǶҵϵҲᱻ°뱲ӶҽҴš
ǣ걨ƪָյĴ£¶ع󿪰Ǽһ˾ǰûٵõгĳޡ˵ѧˣѧãø߿Ƽֶ׬Ǯˡ
յĿ佱֮ƺڶϻ죬⵽ƢĳѾţϽؾǣúгһеľΪҺܶˣǿˣûع񣬲֪־񣬹Ȼˮһӿ֡
쵰쵰⵽ô£ϵ绰־ŭĴУֻˤ÷飬Ϊκε绰
һֱԹۣûȰοҲûðʰҵķ䡣˿ʱ䣬˵ǵʱ䲻ˣֻЩǣڵĵǿܱʵԷȻôǿĹٷǰеĽҲСҹԼӦڸȻû鵽ԴҵĴ
ʲôҹڸΪʲô˵˲ǲҶԹٻԱ𣿡־һŵôɳۼ޵Ŀֲƻģһˣô׵ҽԺ㷨ҽʣҲԳ󣬶޷Ϊ֤ݡ
Ҷ㶯֣ΪˣѾԷˡĲߣҽҪ뿪ˡתָϵůָѾ뿪˼
Ҳߡɣұȥһơ־ҧгݵ˵϶ҵˣҶҷ𹥻£һؼҲûк³
ȻҵĻɶԷ磬ˡ˵꣬ȻͣĿˡ
־ĿɿڴĶ뿪ıӰðܻغһ꣬㲻ĵҪΪҵ˽˱Ǯ˼ô˵߾ˣôѽιι
־꣬Ьͳܣ׷׷¥£ҲûӰӡΪʧŭĺһֵͨķط䡣
ߵüֻ뿪ȴ֪Ͷ־һǰȫģΪ־ݣһɱƽ
˺Ƶ꣬ҪôҪôң·뾭ȶ·
׻ʱѾһģһݵͷһߣ󣬺ֵûʲô
ֻھһˮԱߵʱǾһһͨԾĲΪޣɲΪУо״һůָĴһ˲令סΪУߵĹ㡣
ֻΪɱҵĹ׻ﲻΪܵλ࣬ƫƫС󷨹ԡȻʶڣ֮ϸ޷ǿһλƫƫôˡ
껤ס֮󣬾Ѿ֪ϵΪǸ׵С󷨷Ĺƹֱ࣬ԡ
һ˺ôԼΪǰһͻΪһ֣赲κοĹǿͻײһȻ޷죬ȴ𣬶Էƺ̫ǿˣƺȫʶΪûɾоֻһɼΪǿԴˡ
һֱںĹ׻Цˣ·һĿǰľͻȻѣһͨһˮľֽ
ˮƺЩֻǽһ룬бˮĹԱߵ·˾ˣСУűȻѸΧһȦͷ¿뿴ù·ˡ
м˵̫СЩֻǵˮôˮ콦·ˣµһֻˮҰȻÿһᷢˮˮô̱ǣΧ۵˶ܿʮףٿ
׻ʱպ·̵ƹȥΧ۵һԴֻ֣ۡĵԪ룬̽Ѿʧȥ侲ʧȥԴϡ
׻ִ֣˵Դ;ĵطһΣޱ˳ΪˮĶѾ޷оʩһʧȥޣͨ˸ɱΪɱҲ⵽Ȼɡ
Χ۵ͻȻ֣ˮͻȻһд󵨵˳ȥһʱеˣ˺ˣӣ
ǳģĺܿ죬ְ˽ŰŪʱѾˣŴͣĿԲƺľȥ
׻ĬĬ뿪ˣɱ㣬ԲĻȥǺǣ̫˶־ˣ


461 㴻Ҷ
ƽ쵽ĸңȻúúñ֣⹫̸֮󣬾׼Ƿţ˵ţЩ⵽ȦţƢ㲻ֻҪǳԵĺȵģϲµҡ
ǣһͷţͷţȻţںϣкܶţԵݣζΣȸɲݳǿûޣԵüΪˡģǾͳԵò̧ͷţ˸òġ
ʱյ׻ĵ绰绰ݺܼ򵥡ƣڶ־ûаˣ˹¼ҹˡҪҪֹٻӵܣҲǲɱַֻһЩ
ƻ밲һСũ񣬲ŭȨߣҲ˵һЩǾǲǹٳϵˣ⵽ŵǿҴԣ񶡺־ֹٶԳ⣬ţȴǲʹΪǷɻĶ
ƾãԼϲմ̶ɽΣ¼϶Լ̸ġԼ飬Ѿˣûյľ浹Ǽ¡
ʤ֪˵Լţϲܹ̣˵˼㶫ûб߼ʡ
˵λҮл˵ﶵȦӣ˵òۣöۡụ̼̂ڶϣԱߵĲݵأ˵
ͬˣ֮Ҳûʲô˼ġǳͿɤ˵ǸɶѽĢ滹㲻óϰ徭㲻׬ñ˼Ҷࡣ˵ҪеǮͻ磬춫ģҸطͶʡĢǿһѴĿȥæĹģˣ˳ϰ꣬Ҳûбĳ·˵¼ҹѧ㿪¥Ƶ꣬Ҳ뿪һġ˱ˣұ硣ԡ
ƻعζˣ⹫ʹ˹Լ£ʱûΪʲôЩ˼ԭ¡ȫģԼģʽе⣬Ÿˡ
йνͬԩңοǺӶŸɣǱףҪǿֳͻ
ֲһˬĶ磬ЩŤŤ˵ҿԼ۾
ɣһ˵ȷʵе㲻ˡתһ룬˭ѽøˣԼֵܡ
аأпȥ¼ҹ̸Σ⵽¼ҹһ·ԣΪǿկΪũĿһ¸ˡηϴ峤˼ȨƣҲ׷ױܾ˼˵ǵطҪҲó¼ҹ˿ռݣǳ˼ҲС
Ƽ¼ҹ˷̫ǿң⹫Ϊѣ¾Ͳ֮ǳ֮æֱ죬пյ¼ҹû뵽˼ѾȫԼĳɹģʽ
˼Ƭ̣˵ţ֪ˣҲʲô⣬ǳ¼ҹͿʼũĿˣԷʡ򳤵һ׮¡˵ˣȻݣϵľȴģʱǾң۾ˡ
أǲûиİֵûн졣ʤ˵ţͻȻͷһתָźϵļţ˵˵屻ƭˣ˼ͷţԷˣ˲ҪҪҼˣţһ֣˵Ǯ
ˣûǮ£ֳӡ죬ǱҲ̫ƽˮϯźƻֵ£ԱҽԺ֪ģҽԺڷҽʬ챨滹ûţ˻ڿҪֵ£Ҳ˵ˡЦžܾΪڡ
˵ͷţҲûôϣղ˵˽֣ҲݣֻңҪιЩռȪҲǲָܻȫʢʱĲ״̬
ûйţ⣬רңţ˹ھˡʡιһͷţţ鷳Ҳʡιɱ
ԼﲻʲôæͦƵģƺΪƾӪģʽ¶顣
ûãƱţظϡǺþûгԵʵ۲ݣ̫뿪źӰߣתǵĵطС㴻и첲ֻ֣֦࣬һ㷢ҶԵùͺͺġ
ףȻ㴻ˡƷǳˣ˺£Žżϵ㴻ѿ˵ѿʵ󲿷ֶˣֻð֦ѿۡ
㴻ѿĳԷк֣ܶ衢ơйʳ㴻ϰߣӺѱ鲼ϱӪḻڸвʳЧ
ŴҽΪ㴻з纮ʪʹθʹִ֢ҽѧһоΪ㴻ơסءƵȳɷ֡в׳ֹ̾ѪֹʹѪθá˥ϥʹžѷʳ֮
һЩоϵУԿ㴻кάEԼʣп˥ϺͲãԲв֢һЧСءơƾЩЧû˳Ҫǳɹ˵Ϊڶţ߻
㴻ʱƷһڹǰժҲȴ˼죬ʱ㴻󲿷ֶϵòܳˡСںתǵıò⣬Էѿҵõ۵֦ѿ
ժһѿŵǰţϤζˮˡȥˮһϴͶһ𣬼ӵΣܵ׺ͣһζСˡǰʱûٳԶ㴻ֻǺӦĺ٣ÿȫϹ
ĹȥԭеСڴＸһЩԭܳ㴻ɣɼľȣڴӰҪѰң뵽ɽ
˼£㴻̺㴻صȻӷԷζɽƢθʳ㴻Ļӷζ͸׳ıƤʹ׳治ܸڳ϶ų⣬λ׳没зḻάCܲصȣǿ߹ܣ󻬼ãݱĹЧ
ҪǴ㴻ѱɴıԴοͶϡأ˵꾰ʱһ㴻߰ʮ飬꾰ʱʮһ
Ǻɫ㴻Ϊʹ̫áһҶӳϺɫΪʹߺʹǴƷζѡ
Ϲ͵ʲôū֪ʲôʱˣѰȥԷ㴻ζʱڰϴȤ
öѽ㿴ҵʲôױƵģ˻еһѺɫ㴻ѿ
ףⲻ㴻Ҷûˣ벻ﻹáȥ˵ˡϲ㴻ٷŵ˿һˮūһèģߴƻȥ㴻ҶתɿʳõĲȡ
㴻ܼ򵥣Ҳǵ㴻һֲˣ㴻ѿгĭĸһ裬һΣ͹ﱬ֮ɫƣʱ״ԵʱÿӴһǣζ۵Ĵѿŵ׽жˡ


462 ǣͷţؼ
緹Ȼ㴻һ㴻ѿˣһ㴻һǴѿ趹ˣһЩʣ࣬ϴɷΣøӸϣһ죬ͿԳˣһζ
ƽʱû㴻ǺþòԣȻԵһ޲ڣ˵˳θ㡣
Сռֲٹȴ㴻οˣ϶ŹҸᣬ㴻ŲԼСռʵڲ㣬ԱðСָֻͷ֣׸ߣֲܷռȪˮܿܳ
һ˳ԷҲûʲôƺĶȾƣһһƿҺܿͼ˵סƺȶˣҲſ˵˼תţڵûˡ˵ŮҪͷţȥʲôǮǮģֱѡͷõģǣȥιˡ
զܰҪ˼ҵĶҪţҪţãں⼸ǮȻ˵ˣҲ˵ģҪ͡ãǮ˰ɣ˻ȥɱ⡣
ǴŻƽģȫŵ˼̸ūЦȥǮ󳮣İڵϡһӣڻˣϾǻһŮͶѧūʱĲǮǽһʹã󲿷ֻǲҶ˵ūšԣӦҲ
ȥʱūߣǣͷţں档ū쮿ٶȣƻû߳ڣѾûӰӡ
պãƳʱûˣǣţ棬ҵС㴻գСռóߣ˼С㴻磬ֱ۴ֵĴû
ڵʱ򣬴ҶͦǣŵţΪĴ񣬴ֻˮţͻţֺڰ׻ƵţֻڵϿʵţǵһء
Ķӳţʱûģկ˲ûп
ʱһǣͷţˣʱΧѯǮ򵽵ģ̵̣ܲܲĻǮһ
ܶƻشˣأ涼Ӳ飬Եףһʯͷһܼѽܺ
ǰţ֪˼Ҹι˶ټأ֪˶ٿءδ֮ǰƿɲǲ̡
ë·ߵժӣҲֻпӵķЩܴЩбܺȥҲժѩ׵Ļ
վһȺӣкţϵӰժëëͯͯҲµȺУԴӱʰһ֮ëëʵˣ׵
ʱǣţ·ϵʹ壬һιţ̣һ¡
ĺڼﾭȻкתǲܱ֤ţ̺ȡôһ壬µĺҲź˵ιţƻţ̺ȡ
еƤĺӣѾʼ굽ţ£ʡˡưסţǼˡãϰ˼̣ܺӵ˱˿ķŭ
ܺģҪ˲ܺȡţ̣ӡƶвֵĺ˵
ܺһ֮󣬲Ų죬˵еȣеĺúȡ
Ȼô˵ܶຢӲţֲ굽ţ棬ֻȵĶͷţ
Сˣռţ̣ǲǱȺţ̺úȣëë۲յǰ棬
ͯͯһֱߣȻ˵˵۾˺ʡ
ûȽϣʵţǲֱõģӡɣ糿˭磬֮󣬾͵ҵũҼһЩ̳ŵ󿪣ǳʡ˵ãҪ˭ˣţ̱˺ȹˣǿɲܹҡ˵
ҿ϶硣
ҲҪţˣһֱ򡣡
ëĸ򹤣׬˶ǮȴֲԸһֱүүϣһժһһ𣬱ϣһҲ
ʱҪߣʱѩ׵ѽҸժһţ̫˷ѣȥųԣζɺ
˵ţ͵Ȼ۰Ͱ͵Ķţ˼ԣȴֲ˼˵ڡ
һ磬ﶼҲҪѽƽĺ⣬ǣţũ
ҿ϶ġõƵŵë˷ܵĻش
ũūͣóվſڵ֪϶ŲţҪһʱιݡ
Ʊ͵͵սСռأСռǵʣڵĲʣϾϾҪˡڵսСռ䲻̫ˣֻ͵͵ιһЩռȪ
ūȻϲͷţ˵࣬Ҫϴ塣ⲻԵƥҰԴˣֱǰᣬū壬ūǣƥȻҧţǷ˵ĳ谮
Աֱ֣ūææϿҰ
ƾЦ˵ƥҰģȥ棬ЩֻţˢëūΣֻðøϹ
ƼŴƥҰȥ䣬ͳûռȪˮͨˮţǺȡţȻ㶣ȴǲʶıһᵽˮеʱһϵණжۣ˿ʩΪ
⶯ƣÿռȪˮϴ跥ǵЧûãһȳӿֱԽԽࡣ
ŻʲôֱˮܣͷţϴͷţΣ衱ֱУ˺һӣϲ㳹׸ɾ
׻֣ڽ¥ĹæͿƻˣϵû꣬һֱûʱЩףȻˮܶţ壬˶һۣᡱܹѯ
ϵܣǸʲôأˮţϴ壬Ҳ°ǳ岡ˣ֣ŶƤĨһͷϵĺˮ
׻Ӽ⣬ᣬɻʵζȴеϤƺǵһгɣ̥ʱӿණţϣզֹζ
ˡҾ̫̫Ÿǳˮ衣Ҳûɶɱ⡣֣ϸţĹ򣬿һԲζءˣʮ¥ôˣתƻ⣬̫עͷţ
¥˶ʱ˾񣬰Щ췢½һ飬˵𹤳̽ȣ˵ò˼죬ͿʽװˡЩ¥ٶȻ죬Աط¥ã湤գõļǳӦ̨ӹרŶӸ𣬴רŶӸװЧƺϸڴЩר˵ˣڴЩ¥˿ƣ˵Է˼
¥Ժǿͨ¥ĿЧͲ߼ĵ𣬶¥𺦲˵⹤գܿ˼𣬵Ҳš


463 峿
ʵס¥㸲Ҳ̫ΣգΪҾǽʲôģᣬʱ̫ùһ㲻
һƷư˼𣬺Ϳ˼ȫ¡Ҳ˵ͨƷסլܣܺͼ򵥵¥ȡнרһ¥壬߿ɿżϣ֪ǿһ¥
Ȼô˲¥СԺ飬ƾͳ׷ˣֻṩһƤϵ飬ȫ˱ˡ
ҹƳ˯ʱܵԺʱţͷţսСռ䡣СռʵеһҹʮҹԼҡʱ䣬ſ԰ţ״̬úǺȵ̫Դ
ţսСռ֮ɵϣ˲Сռ䡣
ͷţСռ֮ˣɵɵվڲݵϣĹ˹ĺͷɹУ޴ĳһƬƶ䣬ڲݵӹһ硣
Ӻˮ̽Դ޴ʷǰһ㣬߸ߵĸͷھӣĿ⣬ɵţȶˡ
ãٽСɽţȦţϤĽ衱ߺߡΪˣֵʳʱ䣬Щһе÷ǳ
ûֻţ̫ɣǻٻСռҩһͽţǺЩͨţһ
ֱţҰιʳƿʼѲСռ䣬鿴ҩ԰Ϊоͺ֮޺ݣǻٻԼеֲ𻵣Ҫǰ֣㲹֡
СռĲԽԽСҩռݡΪ߲ˮֻԼãԲ˶٣ҩǳϡԱʶֻ̧ۡҪЩҩɣǾһȡ֮ıء
һƻ۽һǮƺķѹˣȻй׻ǮѾƿϾһͻһ
ȥռֲ֮⣬ƻҪСռһСʱʮСʱ仹ãΪŨԶɱȡ
Сռֻ׳Ҳֻڵľ磬Ѿǿñ̬徭ʳȪҩЭͨҲװôǿꡣ
뿪Сռ֮ǰժƻιţû취ڵˮСռǣֻҪţЩָÿιǿռˮ
ʱְţŻرСԺţͷţܹСռӯζȻЩϲʵ磬ֱУҪ˩ţǻҰٴνСռ䡣
һأû˯ãͱĺǽкѣ͹˺Ƕţ̵ĿĺӾ;۽ũſڡ
տʼë˲ҽк´˯ңũĹ˻ûϰأ׵ũһֺгİǲĴ
ӳ֮󣬵ӿʼˣտʼСǳɤӺеĺ壬еĺүеļˣֱӺ֣𴲼ţ̡
ʶ񣬸պˣȺܺӳϢЬܳȥˡ˴ţֻƹҲ˳ȥֱУƺڹֺǵΡ
һüһȻ˶ʮĺӡСֻ꣬ʮģϳˡڳԻ磬㲻ʲô
ҲϻũţֱӰѺǷŽǲҪ̫óϢȻָԺͣǺ
Ȱͷţǣסǵģٰ׼õͰõȲĺȶּܹȪˮţһЩˣҽŵļ̣Ҳˣ̹֡һЩˣҲû׿ˣŲۣȻѱһЩ
Ƽ˴ȺǱֱŵļͰţ̵ʱľţţ̵ܿУɢŨ㡣ǺȲϰߣʢʱһռۣһζ
Ӧţ֮ӷۣʡƻеӪɷ֡ǰĺԵȲһελһˣҸԼƷţ̡
ȵڶ̵ʱëëͯͯŴźǷ̵߽ũ˵ĺãƵֶŮҲܵõţԲ첻ͺũſڡ
壬۵ţúѽڳﳬţ̻úȡ
үٸʢһ£ղûƷζ̵ͷˡ
ЩڵĺúȣëëͯͯģļǰҲһ롣벻׼һԱӣĺ˶ܺȵţ̡
ʵտʱҲ˰룬ζУ˵̫ͨƷţζСռιʱ̫̣Ļԡ֮ϲƺͼռйء
ͷţ岻̫ãĶ˵һֻܼʮ๫̣ͷţʮҾͲˡȺʮˣŵֱƤ̻ԴԴϵļ
СռһҹгЧģٲӲ١
ȺһŶƤ뿪һԿֵĹ׻֣ײŴչţ̣ߺȱ˵Ц
˵ţķ۶ζòĽζܵϾһţֻһۣҲڻʲô
ЦеúȾͺȣôũˣţ̶ʱĽ
֣׾Ƶ˵Լٵˮٷˮ󣬻ǵһֹŹֵ顣ԱߵСɽķũСɽӳ̶ȣѾԤڣôۣܿҪһ¥СԺΪĵط
Ц룬ũĳռȪũĹˮʹСˮʩȪ϶ԽԽŨСռһԣֻҪһֱά֣ЧԽԽԡ
˵Żܳ¿ųǺƤũһȡƤᣬװĶԭʯ˵ǼǧĶʵۣܶС󶷣ײĽ
ƣҰѻˣȫһ鲻١һ³Ȼһƣе˷Ρʱȫ
ƿķ㣬ѡ͵ԭʯһߡȻôһ֣ԭʯᵽĵҡ
ѡе飬ġһЩ۲ڲûжԭʯһ㽭ؼңһС͵Ķʯɳ׾ܰЩԭʯתȥҪֽ
ܿ죬ϵԭʯ˱ҡִӵҵĽѡԴһЩԭʯƤЩʯͷԭеıϴûܿǵֻƾжǳĸ
ٴνһпԭʯԼòҪеԭʯԼȥ˵ˣٲãǾˡ


464 մĵ
ˮϯһ죬˵Ķҵ¶䣬ΪճƱȥ峤˵ôţ¶ʱʡҲʡ
ǰ˷ǳ࣬ЩӵͺöˣЩԹϯˣһ㲻˼췹ص磬㴾ӣ黬֮Ͼ
ڴ峤İ£һСŵ䣬ߵĸ䣬ظšԺúȺá֮ķϻ
һûߣȻմһ˶̻ʵĳžƲˡƵľĿ⣬ѵЩ˼Ρɽ߲˴ĵطһѾӳ꣬ٸ˵
Ȼðģȷʵմ̶ֻûκθ֣ųƿ߰
ԱߵĴŲ˭أǴ٣ؤֻҪˮϯϣǿˡҲˣκαͶûȨ뿪
ƲԣתһȦմ̶ѾŵŶƤűãվڴڵĴµ
զôǱɽĸһٱ飿ƶûʲô־УΪ˵һ棬մ̶װɳ⳵˾̫ˣûɹԱⲿŵƿߡ
ĸôңմ̶ŭҪǳŵ̫ݣ޲ȥƴ
ĸӣһģΪǷ⡣
Ҳ㿪ЦҵءҪ϶ҵλүŵðҹɽϻɽԽԽ࣬ұȥ֡ˣ˵ЩЩǾܡմ̶û˵
ӴһǺģȻܰôţ쵼ʲôʱżֳŪؿһۡղЦڿг˼ˡ
ʲôǶ쵼е̬˵ƣΪĴں̸أһ㡣ҿŹԱҡͣ£ͣ¡ĻУǳ̣Ͳһʶˡմ̶ƽʱĽζͺŨǿ۹ȴɷèΪƨţʱʵˡ
һʶҷһ⣬ĴǲǼٵģһ£ɽＸʮ첻зһ£ƨƨߵĴҳ飬ҺͶ־£֪٣ͽԷˣƨ߼ţûԭֻǷ顣
մ̶ԩ֪ƨѽĴôţϱ쵼һ绰Һҹһ£˵ָʹޣɱ־ߵˣı־˼ŵҹӻؾǣųһڻ301ҽԺء־ǹٻӵܣʿ˲ǽء
˭ǲһ𣿵ھңչ¶Ȩ޲Ǻܴ𣿡ƸԺˡ
˭ڽ̾¡ƽʱȻ棬ڽֹ̾⸱ֳʮҪ治˼ҰŪġˣ۲£˵˵ɣҷ飬ø͸ףǲɵģմ̶¶һ㹤λܡ
ʲôǲҸɵģ㲻˵֪ЩٵĴ򽻵һ㣬ͱƭҲƲĽµ
ƵͣĳоƵԱߵˮ߶Ƕ־ߵˣ˵ⶼ˸ɵġȱŷϣ֪ˣǸҵˣǺйȼҵ˰ɣǹȼʲôеģû֪ġմ̶֪ĽţԽ˵ԽŤоǷƶû壬Ҫһ
ǹɶ£֤ݾóû֤˵򣿡˵꣬Ťͷߣڳһϵմ̶ģϾǧ֮⣬ȴǿЦûв͸ǽԶɽմ̶ܲ²ǹ׻ɵģĸͣỳԼָʹģӵģȻ˵壬ϡ
ιιѽ۸̸л˵װʶҡ˵ûûֻй£ѯһ飬ϻ㱨ˡ־ӣҲãûаԸ˼˵Ļ˾˷ͣˣûϵϵû쵼Ұͨ¡մ̶һں׷
ͷմ󴦳˰ҽġ˵ƻ˾ҪҪνֶͷҲص˵
ǡǡ˵ǴļԱץˣ֪ǱԩģҽʽͲڲıʽˣԽ룬ʿıɱ֤
մ̶⻰Ʋת˵ȷ
Ȼ˭ĴȻһѸֳھֳǰķǺصģϾƹܵǾҪһţȨ쵼ֱӻ㱨ġմ̶ϽչԼļֵһ±ĻƿСһ
ס˵ĻΪүǵĻ㵽Ȳ衣ҩҲ˰ɣպãǰʱһҩ뿪ǰЩٹ죬Һͱ˴ҩӦÿˣʱҪҩСƶʱϲЦտ߹ȥ§סմ̶ļ˹߽ũһԺûѡ
ڸղŵ̽ʹڡ
Ӧ̨֣ס׻ڱſۼװϵϸ⣬ƺմ̶߹ʱ㵵úϲ£졣
ǡǡû°ɣð죬֣ײĿɿڴһ䡣
ǺܺѽͬĻشһ䣬ȻһۣһЦЦñ˸ĪҪ֪մ̶ݣ˹ƻĶӣΪѾһ㼦Ƥ
ƺմ̶Ľ˱СԺ׻С֣׵ƺմĹϵôãǰôû˵
֣Ҳһƣֹ֪
մ̶ûô̫ãִһ٣ϴҩڶ糿һνɽˡ쵼ĵ飬ѾΪ˵ʲô͡šʲôֱμӹһ£ϱ쵼ŲţںŲţˡ
֪մ̶Ѿ˽ƻǸûģһ¡˵ģǴĴһʮͲܲȥӷĵԼĶưæһ¡
ʵ͸ǰֳ绰æһ£ţ˲ڳԿڵǰõίǵΣְȨΧأϵͳѾŵϺš
ֻǻûͽӵʡĵ绰׼˵ǽʡ򿼲УӪʲôѣǰһ룬ʱһе쵼ǹػһ£˵벻Ч
Ƹտʼûʲô˼չҶϵ绰յĵ绰ֽ˷ܵĸƣϽ׼˵ʡĴ쵼Ӳ죬صũũĿ
ⲻĵ绰չϣĵ绰ҲˣһίԴĵ绰мָпͼǰСˡΪƵĸʡ龪ˣӲ죬ɽ𻢣ĺ̫ˣĥ͸


465 ͻӲ
ʡĺͻȻȻƹҲƹֱӳկǴϧûϵʡ𣬵ȳͣũԱߵĿյʱȻΪǲصߣĵȥȰ˵ǰѽγͣͣԱ֡
ۿеĹԱҪŭʡ˳ЦŶԴ˵ޣԱѽ˵Աɱˣץ𣿡
øӣɱˣɱˣ㲻ҪѪˡ˭֪ƻôģǴԱûɱˣǴﶼأǻ˼ȭˣޣʡ˵ǵͷŭˣ˵λӸպþǱץԱ֮һܲ
ʡȵЦЦûйԱŭǸԲϴ磬ҿ󣬲֪˵˵쵽׷ʲô£
ܷʲô£ǴĸޣҲũϰƣ㽭ʳڵ˽ˮ磬ȫľԷ˭֪ƻֵ£ǴԱΪά򣬾ͺЩ˳ͻ˼ȭ֪ôģƻ͵ҽԺˡӿԶ췢ģƻ뿪ʱǻģֵģ˵Ҫһسӡ񴿴ǷйĵĲѾ徭ϸһ飬ǣȫûϵ
ޣƻֵΪʲô£г𣿡ʡɫʵ
˵ҲûʲôƻֵС͵£֮󣬸ǲѧã͵͵մҲΨһĸ׵˳ǲǣһ˵ĸװѴļĸֵƿľƳʱ˻˼ҪƶǮûֵˣͻģ£ֳӡ
ʡһˣȻ龭ȻΪԱƫƫţӴеĵһϣǺġ
ֻȺӣԼԱʣ̫ˣҹеө棬΢˽öܡƻû֣峤͹ʹӭȺ͡
˵ܵļɣֻ˵ʲӦǳοͣ˵ӭǣܸ룬峤ܵ뾤ҵҵʱΪοͷĹ
һϯ˵ʡΪˣйԱͷֱǺô峤ĺøɲ
ʵѾõĶţ˵ʡѾˣ׼һ£ʧڡ֪ǹ⽻õĶţشһлĶ֮󣬾ͳ˱СԺһ̧ͷܿͣڳϷĹ·ߵļɫγ
ΪǿߣʶΪôԶʡʹĶԻֱ峤˵ЩƨĻȥˣװˣũš
һţȻ峤ˣҲڴһƣȥгĹͣŵصΣ㡣Ű֪㵱Σǰ˽ɽľ㡣
Ƶ㶣ȻװģΪʡһˣȻҪһ£Ȼϻ̳ϿֵܹȥغΡʡôˣҿ쿴ʡţԲϴġ
ʡֻǺǺǵЦţҪ֣ܺͰס֣˵˵կķ羰ũĿҲɫպпգʹ˹˳Σ˽һ顣û뵽³ͱϳˡСӣ˵ũܲԼˣҲҪ
ʡѵǣһǵġֻʱӣһûվȽŲû취д¸ȶˣ쵼˵ҲǼȥƼסʡ֣ҡҡ
ʡԴӵõİ֦ҰɽΣһûٸмơƸһ߲ˣζãмǿЧΪ޵ϰ飬޲ڣ˵ʱ䣬һҪˡϧƾȻæýŲմأһҲûȥΪˣϰû߶Ϊƹȥġ
Ϊͽһʡǲ쾭ôһᣬɵӲûţһ¹ϵϧƻôһɵӣͶһҲûнһ̹ϵ
ǣӵõʡر˵ѳӦ̨һֱסկУ˵Ƶүүһĸ֣Ѵｭߵļޣ͸ʡˡ
կã׸Ӧ̨ѡӾסһߣĪĽ֮ͣùһЩⲿţǲԱפɽҰֲþפأ
Щ⣬ʡãһֱûеõ𰸡կ˵Ӳ죬ʵΪƳģܵôĶݣ飬ʡﲻ̹Ȼܹ֪һЩܣؾǰѡһݵӵأϾһٷԺ
ƼʵĵʡݣһӾˣȻͿȺϵĹԴҲ벻ʡԴӲ졣
ã׼ʡһ뵽Լұһͨ裬ȲˣҲɲûٳƵĲ裬˵ɽҰкò裬ʱ϶һЩزȥ
ԶЩˣЩ裬ûʸãֲ죬ʡһǣҲӴء
ٵʱ쵼յϢҴææĸϵկʡӴϧկ˵ʡѾȥͷ羰ȥˡȺ쵼ĸϵ쵼Ҳˣͬûҵʡ˵ǴֱϣӲ֧ҵ񻷱˾
һϢм쵼ؼ쵼ˣһļǵϸϡΪҳָԤ̫ǿ󣬾ЩԸΪƳҲҳ̫죬񻷱˾Դڷͣ״̬Ҫʡһ˿ǡžž׷ͣ˾ԱΣǸԵϵĸس군ˣ˭ҲȲ
ƹȻûԤƴϣʡ鰵дһƣеʡ̨ߣӰʼʡӲƵ񻷱˾ſڣһѵķΪ̵ĳھͷ
쵼ʱʡƿܲ񻷱˾ţ˽ȥƸԱ롣
ֱǴ׼ĻгǣƤ̣ȻûٰƣǣңǻԥһС¡óֵʱҲˣûζһϵĹԱûһ˳ͷΪƵĻ˾˵乫ԷͣĻ˾ȻƲ𿪵ţ㲻ʲô
˵񻷱˾Ǹ˺ù˾۳ۼǳȽһ껹õʡ䷢֤飬ôͣˣѲʲôΥ¼ʡȵƣƺǳ档
ǣոյ쵼һε񻷱˾һҲûΥΥǰĳЩ쵼̫ǿйر񻷱˾Ȼ˼ǰĹԱĻָӵǼԱĿǰû˫档磬һֱͻгԸǸǣǴͷˡгһᣬһɫߵǰ棬ʡĻ


466 ¥СԺ
гҪӻ˭Ҳס˵мɣ˵󲿷쵼ֻ֧ҵģر񻷱˾ôĹ˾ֻĳЩ˲ʶ壬Ϊ˽Ŀģǿдѹ񻷱˾ʹ˾šҪ񻷱˾ָӪҵκ̫һʱᣬҲûܽ
ʡһӣ˵Ҹʱ䣬Ѿ徭ҵ㱨ǣ˰ˣʲôϵһҪ𵽵ףĺȺ֮Сҵռ䡣
ʡôһ˵ɰĳЩŻˣŲͣķίǶ岻ϻֻܸż
Щ쵼ǿƣʡеĿģΪƽ񻷱˾顣վԵ쵼ɫӸӣƹϵõģ˷ܼͳƵˣ㷲
緹ɾӶ˼ᣬ쵼ûʸʡȴʡߣ˵˵ЦЦȻ̸üΪǢǹϵˣֻĽʺޣֻ֪ʡ̬ΪԼҪԼΪṩ˲Σ塣
һ£ЧĺáһٷûԷίѾһʱС飬ѲʵݵļץԱŻһá񻷱˾飬Ѿλˣµ鷳£ȫǹʲá
ܰѼҪվɶˣιƵũֵũϸѯũĿ˵ũĿúܶƶͥƶʡο˵ҵһΪıĵ·ԶԶҪھȡ¸
ЩũĿĻ򳤼ɫ죬֪ԼĻˡߵίǣͷһͺ²ԾԼΪһι˾Ĺôûһ䣬ιһµȤǷ
ί΢Цţ򳤵ͷƼƻίǣԶˣһۡ
гӹͷѹƣ˵ע⵽Ŀֻڲѣһֱûи̫֧֡ȻԵúܳɹһ͸ģĴׯ뵽Ŀһ¸
ʡͷǸͬ־۽оͷԣܸƶ¸·ĺͬ־֯ҪΣŵҪĸλȥõΪ
⻰ίƼƻιȥŵҪλϣҪԼҪͨ쵼˵⻰Ƽƻӣ߸ϵʡ˵⻰һ̨֨һҡ
£ʡøɴ䣬ԼΪ̬ȣ֧ƣֺ֧ƹϵĻԱ֮ʱװ޵¥Ȥ˵ʱ䣬ҪסһסһԴ
Ϊ仰ƾͲòʡһЦŻӦҵңʱɽҵһҰҲÿԲժˣ塣ʡһҪע壬ֻ念ܸõķڴڣ⼸¥СԺʱΪʡš
ҰɽΣʡЦøӿģеһҪĿģﵽƵļ˵ľʱҲ˾ͺá
ⷬԻ˶öסס¥СԺ޹ؽҪʡе˼ˣЩصĹԱҳԣһģһߣǾͼΪƣͲҵĻ¡
ʡĳ뿪ˣ쵼ҲϳУֻ쵼ʸĿЩ뿪
һϵĹԱΪ˷ܣǱѹôãʤ⡣ϵˣһң˼ģѾʼ취򳤿£
ϵʱ򣬴ţԱͱֵĳ˻үˡǻˣֻͨ죬ǷŴһţ͵ͷ뿪ˡ
ţˣȴɤӴ󺰣˵ԼˣԼǱԩģͷˡûɤӣͰѴ峤ˣͷƣɪûɱû˴ˣͲ£ҪǸڱ˹ϵǼٲ˶׼ηԺƵ飬ԣ˭ҪҶ֣ùһӡ
ƣʱѴţʵˣԱأҲ죬ͷܣظңĸȥˡ
񻷱˾¿ŵٵϢͬʱģίǣԭ򳤣ԭίƼƻЭȥˡǲ붯ǻûõƼƻĺڲϣֻҪȰӹؼλϵ룬ҪĲֻʱ⡣
ӣչȭţʵ¸ƻڵõĲ֣ͣ͵ũĿڶ·Ҫ޵Ŵ壬ΪҲǽɽڣկĵλ൱ͨɽڣοȻͺðˡ
ȣũ¥СԺȫʮ¥СԺһ£ڲȴɫԺеֲҲǸݸ˰ġ
Ӧ̨ѡмһԺΪĳհһ죬͵˼ֻϱ˵ϱȻͷ󣬵ȥԣӦúܺóԡڵԺס֣ף˵⻰ͽˣ֤óԡ
˲ϲġ׻Ϊɱַ֣ǳϲԺſֲ֮ȴԺûӺɽֲĲģܰѶ־ߵСɱ⣬ְѶ־ŵƨӻؾǣͲСý
ⲻֺ˲ɽɲĻҲȫ׻ˣ߶˵ҲİáǳӦ̨ڵ֣æ׻ĳƲ衭һ¥СԺλͣס˽ȥҵԼȤ
Ƹĸ¥Ҳ깤׼ᵽ·ȥ˵Сڵˡ˵Щˣǲ岻ϻ˼ֿĶ˵ŹάĻñŤǰȥס̹
֪ȰסҲǶϵ˼һӿյ͸ӻŮˣЩȻû͵͵Ĵ绰治籧Ṳ̊ʵ
ƾãɽһˣٲȥŮǻ˵λʱͲöūˡһֱѩסɽϣҲġ


467 Ұ
ҪɽҲô׵ģǰһͷţѾιʮ죬ѾŨȻūȲ꣬͸ũλͣ͸үү̡šԼʯͷŵȣǹϵģͳͳȥ
Ҳ˼ū糿ẓ̇Ž̡Լ֣ʳ̺ȵĺǣţڵȴ̵ʱܵӱߵĲݵϣţǰЩ۵Ұݣá
ˣҲǿֵġūͷǳˣͷţ˵Ĺϵһӱˡֳ߲ˣ۸󣬸ھЩԣ˼ҶҪΪﶼ˵ˣũ߲ÿﶼڰԪϣֱⶼôصĶûԸ顣
ֻҪţƲŲôãţϴԡ˵䡣иôôʹĸŮ˵Цڵ顣
ҰҰ߰ʮͷԳˣʱٽңιôãҲûô⣬ȴ࣬һͷʮ㣬ҰԲģкüη˹Ա£ɨȦĶӣ㱻һͷҰҧȡ
ʯͷΪҰİȫܹʣЩȦҰԽԽҰÿθҰʱ򣬶ǹȫ׵ķƤסҲһЩҰҰɽҰܣԼùҲãǹвҲգǲԸȦֻɽһͷҰ
ԺüΣʯͷ룬ܲɱЩĴͷǵĴڣԽԽҰʼ췴ˡ
ƳаСɽҰЩҰ̫鷳ˣԾè˼ʵаߡ÷ųʱɽܣʳҰҰûȦʱͰǸϻȥ
ڼȻҰԸȥƾ뿴ЩҰԼǿҰʻ᲻ҰáԵԺԴΧķ𲻴󣬾ôȫô
ҰϢֻ֪ͨ¥ϰΪǷһ飬òṩڼ۸ƺũƷĶûеһٵģͱԭʮһĵˮ㣬ڼҴ󷹵Ҫ۸Ҳ̧һϡ
Ǻǣ˵۸ֱӹƿݣǶ٣ȥûƴ治˼٣ҰȵˮˣͨҰһﶼʮңͨȪιҰҲһһ㣬նٶ⣬һҵζնٶҪ
üһܹԳʮͷҰһʮͷ˵Ų£Ȼ͸ȫߣҷˡ
ʵǸ¥ͽˣƫص㣬ۿλãǱҲԷ߶ٿԴϾ˶ýӶӲ꣬һЩﲻĴǵԤԼѾŵһºˣֻмĹͣŻõչˣʵǰ
ڴСƣѸٿʡķչٶȣŻ˸¥кϵζ
˭սѶأÿжУʡǵ콢꿪ҵٰ֮һսѾۻᣬһһٶȶ֮һ䣬Ȼ뿪꣬ΪʲôչһսأǮĳǮĳͳһѵԾ»Ĺ͵Ǯٸһֻ֣Ҫ;ỵ˴ơ
ôһ򵥵飬Ĵڶ̶̵һ֮ڣʡ֮ԶǴũĵˮͼ߲ˣ㣬Ѿṩͨ˿ˣֻЩԤĸ߶˹˿ͣлá
Ϊȫʡһٶҵ꣬ÿһһ㣬Ҳһٶһ¾Ҫǧֻһˮ㣬һͻЩҲһõġ
ԣΪ£۾ˣųǮƼſڣƸϽ࿪ټ㣬ðٲ߼ƷĹӦЩֵ챻ĳЩȨҵˡ
ⲻƻڿǲӵˮֳ⣬һϣĸˡ
ƣ㹩ӦϣЩҰ÷һЩ˰壬ҵĴƱɴˣû㣬ʲôЩ͵θڱļƷˣɴĴҰ㣬ǶԲϰˡӴⲻϰΪʲôÿкöûͣ£ԴʹӳɤӴ󺰡
һ׬˺ܶǮҲջλǰֱˣ׼뿪Ҳ㿪ЦϾʲǷأÿԺƽƽˡȻ֪кܶǱڵĻɫҵ϶ǫѷһЩġ
˭ҺƵĹϵءʮͷõҰˣʣµİɡܶ࣬ҰǶƵӣҰѾ֣ͼŷﲻ̫ȣϵһλǵ̨ˣ˵еϵ֪¹ֲ˭ϾҲֻλǣôˣʸһ֦
磬Ҫ϶һͷҲ򲻵ΪһȫˣǮҲûͶˣֻܴ㼱õļƷʳġķٶ̫ˣʱ̫̣ĸоŨֽܶ࣬һʱ䲻֪Ͷδⲻϵ·ȫǶƣϵĽָһƱ
ɣƸռʱȫ
ЦЦֱ˾ˣҲû˵ƵİЭ飬ʲôöƶ©ÿ¶ͷϵǹġ
ʣʮͷҰȴչ¶ֶεĻᣬ˵磬ʣµҰʮͷҲֻܵõʮͷµʮͷá
ˣ۾µɶãֳأһֻĹΪһ㽲ۣĶҾۣһһһֻҪ˵һ޶ֱûƴǮ
һСӶԳζԽԽŨеһ˿ʣѾĽ
Ҳ㣬ũĿͻħζңںʼͺͶԷЭ飬ʲô²ƷһЩԷʣֻҪԷ⣬ͻǩЭ顣ԣͻʱԷʮͷµľͷҪɱһЩȥεĽţãȷʵҵΧˣĿǰͷٰСɽҲð
ôһ˵ʱû취ˣֱͷԹϵܣɶǮΪɶӺǮȥ㿴կܱߵ׶ǳаʮĶ㣬ֻҪأչ٣Ĳ˵һ꼸ǧĽ׶⡣ЩǮͲ׬𣿡
ε˵밡㿴æãŲմأʱа³һһһˣ´һ㳵Ǹļǧȫ߰ɣ
ʲô´ΰʹ绰㡣㲻֪ʲôûṩļƷ㣬ЩȨҵĵҵˡ˵ţ绰ͿʼˣƺһҲ뵢Ʒˡ
죬ûɵĸеһ˿УǮ׬᲻뿨ƺֻмˣʱпܳΪ⵰ô׬ǮĻᣬôͲżСռԭʯֵǮҲܻǮСռȶĻΪŮ̷ǮҲҪŬ׬Ǯˡ


468 ҩ
Ұȥʮͷһͷٽңÿһʮ򣬳ȥ˹ѡϷѡطѵȿһʮҡֻǵһۣµľͷҰ͸ѣԼҪĹϵʵʼֵԺԲˡ
ĵˮ㣬̿գֶʮƸ˵Ͽˣ򡣾׬ǮٶȣҪǻǴ˶ûˡ
ҰزĻᣬưݷ쵼쵼ԼʡȹϵĹԱһǸл̽̽סȻѶҵļҵ׶ˣȻ÷з᲻öҸ㵹
ʡЦŶ˵뷨̫ˣöԷʧһ˴ԼһЩˣ㹻ˣЩö˽ǡ
ֻΪźϣ񻷱˾飬ӪҵҪļɣ
£ʡҲò׼Ҳѯרң񻷱˾ۼе棬ֻһˮݣȻǣ˼Ҫģ£ôŬЧ񻷱˾֮һ
Ҫ˵ûкļûлɵ϶š
ܱô룬ƾ˵Ӻ̵ˮݣũֲûٱ˷˵ɽ̫ʯֲƣԷӺߡ£ɰ빫ˣЩרһרųɺˮѰ̫ʯֻûһ˿
̫ʯտʼ׹ʱ΢ķ䣬һʱ֮󣬷ҲѰǷĲΣҪѰҿܲڵص׵̫ʯǧѣͷЭƵũûа취
ʱԶھǵ301ػ־ɫ԰׵ڲϣڴߵһλӣС̸ʲô
ſڣжүľԱʱƵӵĵ
Ҵȥúܲң϶ɳ˸ɵġһΪӽڶޣȻˮⲻķ𣿻еͣˣͣʱ򶼻ײԼ̫ˣҪٲ룬Ҿûˡͷ֯кܸܶ𣬸ϽɹѽֻҪڣһ֧ڻĻ˵־Щ˵
ļ򣬰οŶҿĵѶ㲻ҪҪƵ飬ǻΪѾͷ߲ĻߣӴļ֣ܾϡҪôһغĸ֣ҪôһΪĸֱǵ鱨֪үүһĳֻ֣ǸޣϢİɱ
־ڹֽеѶͷ֯ӴıȽ˫Щϵ
ǳ֣ҲšүүǸ޵飬Ҳжš־µ˵ΪˣǼҲûҶһЩģޣôܳһƶСɽ壿ЩǧĳɣҲûĸ֡
ǰǼֻϵ۲֪ɡҲǶһֱֿõԭ֮һƹϵеѩѾһӣǵûв鵽ҽԺ˷֣ƻ˴񣬿ܾͲ򸽽ĲܣѩһС̫ʯǱ׷ء
־Ŀ˸ָ˵Ǹ̫аţûĸ֣𲻵áҲ˵£ȫеĽʿۼǸСطðοͣʵҲѰ̫ʯ߱ҩһѩҵϵ̫ʯǾ鷳ˡԣǵˣ֣Ҫ˻ᡣҪʱҲ˲ѩ˭֯ġ
ʱ˵ɣôѩȨɫԥ˵ʱֻˣ֮󣬶¶ϲɫһŹҶϣԶ־˵Ϣ飬ٴɳ֣֧ԮǡٹСʱҾȥӻ
̫ˣҲҪȥӻֻҪ㹻ĸ֣ŲҪ˼Ʊλ϶˻ҧءһкֹܶ־ƺҲûвˣӣҪȥ
ƻ֪־ԲģŶԸԼݷһȦҪ֮󣬷
ҩ쿪ʼߴûûҹĴС۾ˣȵľǽ졣µôõĻ⣬ʽ֮ǰƴ˵绰ɶѹ
ҩŪҲУҩĵʱαһ⡣ûа취ǩЭ֮⣬ؼļζҩߴš
ʽʼ֮˵ҪҹУûһʱ䣬Ҫҩ⿿ߴһ˿϶СƴϣǸѡϧǻһ뵱ڽɳһ뵱˵ǷֵٷǳǰһЩϵĻӣڶͷģӡ
û취ߴŴӼְֵĽҩؼļζҩٵΣлĿԡ
ƽһǰѴļطҩɷۣһ۰ÿμ٣߸ҩĹˣܱܣҲӵһ߽ѳ
Ĺ̷ǳ˳ûʲô鷳Ͷҩɷۣٳҩ裬ߣΪ򵥡ͨߴƷҩζ֮󣬾ûʲô⣬ȻЩҩ裬ͨʹװڣһƿƿҩ
ƺеⶼˣߴܸˣĺȸһΣĲŰͶҩܼҩЧˣֻһûĳ죬ǲܽװڵġ
ƶҩζҲƷһûʱҩԺԺ˵ɡ
Ǹӣҩʽҵ쵼쵼ᵽΪɶҲǱ뵽ġΪίμӿҵ䣬һϵԭǿƵϡ
乫˾Ѿ׼ãе׼ר˴Ͼҩ׼ôãһЩĻܣǹ̶ˣߴмõĹԱˡСţҩͷˣ϶ҪְҵˣȻӡ
ص峤˵Щ£źƻֵ£һܹô½ۣô쵰һӣ϶ô㲹ùһЩ
˵Ǵţ˶֣ƻֵµңƾú;ƳйأƬصǮѾˣ˲ƻֵ˭û취ôţõǸĵǸòĲ
ƺţˣֽү壬ȥƻĸ׵Ǹ⼸Щף֪ǲǿ޵ģ峤Ǹæ˵ã˵Сһ٣첻ѧã͵ԼصǮҪΣΪϵֶӣҲɾ
ô˵ӦòܡǮƳǮ˵ǸáԺڣﶼвǮԼţӸӣֶӸֶӣ˭Ҫ˵֣ί˳
ƴһǮת־ͽֶϱ˵Լ˼ˣֶӺֶϱԼãû˵Ǯ䵽˭Ҳܱȥǻ̫ǶǮָʲô캦¡
˵ֶӺֶϱʵˣæ˵ҪǮ˵صǮѾˣҪǮ˵ҲҪǮԾͲӡ
ֻ̾ϣŲҪٻش£и̣ܲסзִ磬ţҲ֣ڱʹС
ɱƻǸޣȻ׻ˣѾԶʧȥһӣٻ쵰Ҳ⣬ϲ˵۵
ǰ̫࣬Ҳкӵˣ¸ĸģܷʲô£ĸܻһλã򰮻ޣĨȥλõĴڡ


469 ˵ĸ
ô˵ʱӴĵϣƻĸһ㰲οϾ˭ҲֳһֱӲĴţˣҲεòֱ˼ҡֻ֪Ʋ˵Ǹɱʿ£ЩͨԶֻµ⡣
˵ŻڳϷãţҪƺÿﲻȥﲻȥʡʡﲻȥһֹΪܵƻԩ򱧲ƽ
ҡͷôҸæ£һ˷ũڵĴ˶æŰ̯׬Ǯ˺ӣˣ඼ڵ㳡·̯߰
лӣҲʣ޼ֻһЩƷ֣ǵĹ֦ͷвأͻᱻ·Թ⣬һЩҲס
ֻĴָСƷ֣ҲֻӴС컹һʱ䡣ĺӣʼɣ飬ɣ࣬ҪСʱгԲɣӣЩѡ
ʱɣӣ෺ףζأζ٣̫ĵطٵ߰ܳˣ̫ĵطٻҪʮ졣ϵҰϣ˵ģʱӹʳһ٣ٴҴȥΪµܺǿʼ𵯹׼
壬ҵţΪʲôǺˣ
ֲȱԵģǺѽʦ˵ڳ壬Ҫţ̵ʱɲܶģϲ˵ӡ
Сүţ̡
Ⱥܺһ֣еɢ࣬ЦŻӦ䣬˵ٹЩ죬ӳЩţʱ˶̺ȣȶٺȶ٣Ǯ
ⲻǿЦģȷʵ뷨ǮˣҲһˣ±ʹ԰׬ǮɸһЩˡ
ţҪˣΪǵĳɱеߡ˼ҵʣţȫūҪ󣬲У˿챻⼸ͷţĥˡǼҲ̺Ƶụֲֳֺ֮̃ʲôëûУһҵţҪࡣ
ǵĻҲŸˡصũ׼˵һھȥ¼ҹµļͷţǣԺһźĸŮڰŪҺͭҡ
һƻشūͺϹǵĽңĶӴˣǲҪˣ
ôû⣿Ӽֻʱûϸֹĸ֮鵢һ㱣Ͱˡֱ죬Ȼ֣С㣬ѾԲˡ
ȻϸһҵĶƤȻǹġ⼸죬ûڼңһֱܣ뿪֮ǰƤĵĻ̫ԣʱΪǳԱŵġڿǻˡ
̥һҾˡƲ֪ʲôʱϵģ֪İ˭һͲԤˡ
ĿǰΣͭҵ󣬺пɵġʱֻͬһӣһѪԵϵȻĹУǵѪԵϵӰ콻䣬ѪͳӴĺԱѪͳеŵ㡣Ȼȱ㣬ҲпܷŴ
ⲻֻܿͲˣǽǵǰǣǺٽѵģڴ¥˯
֪һ̥ǲˣũȱŹûнͭҴǵĺңұȽϷġūǰס˵죬ǰҪС
ũ壬˹ӻèӣ˻Ҫûɣ˼ܾˣǰ˵Ҳܶס˵죬˵ҪĻ
ǸŮȻһʧЦ˵˵ǼҵĹԣҪһֻſءȻǻҪſǾͲҪˡԺĶˣøһֻҼҶ۲ҵĹء
ԺȻνˣҲ꣬ȫţǲʵĥţЩùǼܼȮݼҲͨĹٶȣԶ࣬ѾͨԹһˣ᲻һƷ֣
˳ڴӦ˵ţ£ūȻ֧֣ڼеģӽֲʱȭͲҵæȥߴȥ¼ҹǣţùԺĿյϣһӣЩţṩڷ絲ĵط
СԺйҰ㹻ˣҪţ޷½š
ưţǣʱ춼ˣֻιһЩռȪˮͰ˩½ļţϵණֻܵٳϴ
ūˣ³һӲˣһ¡Сƣû׸ɣֻҪŸˣĶ¡
һѩŮ£ʱ˶ã϶ᱻ֪ʱ֪ġ
ȥҲ벻ô͸͸ڷ硣
ūһھƣЩ񣬶ʱǵʵɶĲζ˼ұþû³ζò׼ˡ
ЦЦЩԲС˵ǣĲһֱϲԡֻͻȻ뵽ôãҪ˶Բ£ǸǶôûġ
ūһЦҲźأҪĻһֱ㣬󻹲һеļ޸㡣㲻֪һ㲻ٶңӦһʱҸ˵üû˯ءǺǣ˵Цϲô꣬ɻˣôңҶһֱϲ㣬һӵš
ȷʵˣ˶֪Сʱһֱ۸㣬ƨɣ㱻︾ŮЦʮ꣬ù˵ˣֲ˼˵ȡһŲȢһɵţȢôֱɵţ˱ĸɶҲ˵ˣȾơƸȾƣūȵե֭
ǰŻ᱿һЩɵˣô˵ţȴüЦ˱
ЦЦҲټ⣬ūĻȷʵһ㰲οϣ֪һ죬Լַеڣһ죬ӵص׶Ѩ֮ôѾ徭ū˵ʱҪ˵ˣҲôΪˡ
ʱ˵ص׶飬ֻ˵һЩΣյĵطһҲûѩ¡ƵʱҪ˵ˣūһӣҲ͹ȥˣҲ̵棬̫ܡ治Ҹࡣ
ʮ¥СԺУλ͵ˬЦ˹˴͵Ƴϱ㣬߲Ҳǳԣ⼸죬Ҳ䷹ˡ
ǶߣĿôԶľҲһЩ󷨡ϧƲЩ֪ʶġǡ棬Ҳû󷨵֪ʶϾϵʿҲģ˫ޣֻûΪһҲᣬе⣬Ӧ̨ࡣ
ԼǸ¥СԺһЩ˵Ҫƣ᲻ȷѾƺúȣûӵĻ֣ģ⵽Ӧ̨ķ񶨣˵Ѿƹգ̸һ̸ơ죬ȽʵһЩñ˼ҹѾ켼ú


470 ˵
Сɽ徲ţһڣ齫Сƣڹ̶Ľ䲻ˣҹܵƵũ£ȥ¼Ϊټ
ƱҪ˯ˣôһ£ʱû˯⡣ЬãܵԺͷҹɶò˯ˣ㲻֪иܳ
һ£׼ϢͣҲ䣬˵ʲô
££һҲܵүү˵©ˣȫṩ衭
ɤżһ£ũ
죬ëûһͷɶ书Ͻңҩ᲻ǮٸҺũŶٽּŭһĻȥܹ˵ũ⼸ˣֻͨŬͽףԼһЩҪǱڴ˵ˣԼСӻˣ
ҲʶԼ˵©ˣΪԸо¥СԺͺȻ٣Ȼ衱֣뵽˵СءᵽҺ
ƴ򿪴ţû˵ͷһһ룬Ȼ֪үү˵ʲôˡ߲ͣҲģҲûϹ˵ЩǴ˵еĶѰҲس˵ˣ㴫һЩҸ㹩һЩöܾ
ţһô˵ѵû⣬ȻĽ͵ޣҲ֪ƢҲĲǰ˵ҪǲͰһ¡ղźȶˣ϶죬ᵽ¡һѾ޵ڶ۷ʮ꣬ôԣûͻƵһ˿ϣʲôۣҶԸ⸶
ãҲһӲĻţƺͷͻȻ˵ôôŤȫ
˵ɣվڴſ£ȫ˶֪һ书ȫҲǶˣƽʱ㶷죬ҲСأûҸûС˴һ˵ʱԷ˳۶ˡ
ưţСˣԶȻˡͿèצģһ쳤˲ӣҪ˵ʲô
ⲻԴӶ¥ĴƱķ򿴡ʲôҲûȴ˴˵ĽΡ
ŴԴҿ˿ֻʮ׵ľ룬С˵˴Ҳ
ûĻǰղᵽˡҺִ˵еĶĴ𣿡
ȥɽμһ޾ۻᣬ䣬Һ˵̥ǣϴ裬ĳ׶ΣҲûдʱ¼ҺųĶغʣñһξٸҩ׾ͻһС硣Һ㹻࣬ͻƴ󾳽磬Ҳпܵġ
ôĶǮԸ԰ҲƲȥһЩ˵⻰ˣ϶ǲƴֵĳ׸죬ȫǮѳġϧʣҲֹֻڵڶףǳ漣˵̥ǵҺʱ˼
ǮǺǣⶫֻڴ˵УǮ򵽵ġ֣һϽϢ֪ͨĶҲȱ˶࣬̾ϣǰǺȶ˵ҪҺҰӵĲҲҪΡ
ֻй׻ҡͷ̾Ϣ˵ǹȼûˣҩҲסѾҵ˰Ҫ̫̰ġ
ô˵Ĳó۰Ͱ͵ĶűķﻹŵƣżһֻѹҲ˵ʲô
֣ͻЦϹȣҲûˣͱװˡҵӼ⣬ʲôǮˡͣҾͲûȥû˵ȥҲûš
Ǻǣ಻࣬ء׻ǫЦš
ڿȻ֪ʲô˼ó켫õͻȻҩҺʲôҩ
үүʲô˵©ĹѹţˣһľĻֻҪ˵˶˲
үүǳԶʳˣʱһֱ򸾣ǳõĿռ߲ˣżҲᵽһЩҩ汾ͻƾ˼
ϧڶ۷壬ҪͻȻǧѡڶߴȱ٣ĸĸ壬мǵߣ޻ޣָģܶ¶һΣٴʧʱ򣬱Ҳ֪治ڡ
ԣһҩܹõڶ۷ߣͻޣ˲Ź֡
ˣ֮ĶƲںСũֳģһЩɵ֮أҲֳƵĶҺҲǿռȪˮǾй¶ģóŹõ֮ˣȻ֪ⶫ
үүⶫҪͻо磬Ƿһ顣Ƽ£첻κεطԹ۵ġ
㣬Ҳ֪үүĿģӽ̫ˣһЩүүҲ׶ԸĶ֣үүΣУĵƴ£˫кô
үүʵвȪһֱûжϹȻүүԼ飬Ҳƴǡ
˼ôãѾͨϵ˵ȻүүͻƣҲ˵ʲôⶫҲ֪ʲôүү˵ҺǾôаɡĿǰүүû֪£ҸĸŶ֪Ҳȹֻǲ֪ʲôѡ˵ұһ£ϢҪǴȥ϶һȷѪ꣬ⱲӶ޷ˡԣڸҺ֮ǰҪ¶ģ֪ԣүүҲᲹϡ
ģҿ϶ᷢġ߷Ŀعģû˻ԼЦ˵ţķһģԳܱԪ΢΢ƺؼ䣬ԼС
ͨ˿ܸоʶܸоԪ쳣Ȼһס
ֻ£ڼСķΧڡȻʣҺѾ࣬С޴õʱ˵ҺùˣЩҲţʮҲЩвġ˵ǣȰѺ·ϡ
ӦõģӦõġôĶҪϵҲҪôصĶݶ飬ˡ鷳ҵ鷳򣬿ȫڸ㣬ޱ֣ص˵
ǰϷƲų˱СԺԺȻᣬ˵ǵҰȡҺǶ̫󣬾ܷڼģû⵽ʲôΣա
ôĶȷʵӦ÷һЩΪȻû˿Ļɡ
ʵҵɿˣƲʵߣÿռȪˮΪĸ̫ǳʶ߲࣬ĸƤ˭Ҳ֪˭ʲô˼׼ⶫһȦӣ˺ܶءԣҩһ֣ȪˮֻԼʹãǮ


471 Ͷĺ䶯
Ȫˮʱɫʳ罺һ㣬һص㣬ûбĶζһ޶˳ΪҺʶôΪ
ʱСռӿҺ壬ͨȪˮͶʯ̫ʯ֮󣬲ŽȪĵһĨֱ죬ټȪˮУҺȻֻ࣬һСȦӣͨȪˮϡ͡
ǰ˴ĿռȪˮһ֮󣬲ͻƵڶﵽ˵еĵ˺һ۷塣ȪˮֻҪʮ֮һͻơ
һմɫС̳ӣرʱѾԺתʮȦ
ֻ̳һװƵС̳ӣҡһ䣬Ϊмֵǵı
СĽӹС̳ӣ򿪷ӣһ㣬ıӣյë˲ſ˲ι̹ȻһӰ칦ЧѸְӸԭڻ񱦱һ
⡢ҺôࣿΪֻмλʮΡ켤ɫǺ죬ˡôһ֣ʧ̬Ϊ
̳ȫˣϣͻеľ硣ǵ鷳࣬ʱ򻹿ҳأһҪɹɵĵ٩
ģһʧģ̫ˣͻϣˡȻȥˣû϶ţҲġ˵ţһΣ磬һƬת۾ʹũʧ
Ȼ󣬵˷ܾ䵽͵СͷԵֹ䣬ûһ˿˯⣬ȻյһֵҹƵûд˵еҺ쵽׵õҺûУҺԼָøĴۣܻһΣ
̫գӦ̨׸Ҳˣ˴źǷԷԼ¥СԺǶҩҺĻ룬ǿ١
ҲۣƵҩ״ģũȻݲԡ϶ڴɽĳطһµҩǡɱƷˣ˽һС
²վǲ²⣬ŸʣǸ˯ȥ
ڶƵҩʽҵƱ̫˹ȥ˼Ѫһ㣬һ磬ڱſڣ˵ʲôҲҪμҩĿҵ䣬˵׼ˣÿ˼һ£һһ֧Ʊ
˵ţͲɽҩһֱ
˵λϸ磬۲ġֻһСҩҵôصСҽʱҲûĺѽƼգһĪ֪ͷʲô裬ǮûͣҲ
˵ʱǻʶϤҪϵãҪǧĺ࣬˵ʲôĶУƺƲǿǡ
ˣ˵£ûڣǼ鼴治Ҫ𡣡ԼܲµһЩϾϣ쳤͵Ķƻܹһģֻû
в㽭أһ¡һû񣬻ˣ´μӱ㿴ϸʲôϸǮû꣬˵Ӳμ鹫̣˲ֽ˻ϵʽ϶ţȻҲһ⡣
ǹҲأǮ£¾ǿˡԻҲôչˣô͵ļ۸ҩǴм㣬ҵĻ̫ˣԵһ˿ᣬǾܴ
ٷϻϸջһͶʣ׬ý裬ǮͲ졣
ѹѹ֣ε˵ǵףǮ治գҲȱǮˡôɣҩո𲽣Ҫĵĵط̫࣬ҰͶҩÿ˸ǰٷ֮ĹɷݡԺҩҲǵˣƹ㷽棬ҲҪİ
˼̬ȼãôһжʱһܹɷݶ٣岻һԺҲͨѹϵϵĺ飬ͬͬˣŦϵԸһ
ҩӵ飬жţֵǮҩͶ֮ҩѾУ˵ֻҪ·ֻǮˡ·˵ҲУƵĹϵͲ˵ҩھĹ£ſʼġ
ˣһǱƺһƵ˼ǿ˴˵ϵǸ֮ã׷ͶʣÿͶսƸİٷ֮Ĺɷݡ
ãСҩûʽҵʹʽĹģһӱӵʲĴ󳧡ϢҪǴȥμӿҵļ쵼Ͷᡣ
ϢڿҵϷųʱֳ쵼ֻΪͶʶ˷ܣûԹ˾עɵơڵ̨֮󣬶ʱ˵ע⡣
㽭ҽҩͶңҩռɰٷ֮壿йóţͶңҩҲռɰٷ֮壿һʲô֣ϲţҲͶҲռٷ֮Ĺɷݣ꣬Сҩʲô·ֱűѽͶʹ˾ɲ򵥣쵱ġ
ۼҽҩŲ˵ֻҪעһʱŵˣͻ֪׸Ӧ̨˽˼Ź˾ȽϿеһŹ˾ʱ˾Ĺ¶棬μصĹ
ôŵһ˾ȻǸʺϵСҩֱǿЦһЩƾߵĵ绰˲䱻ͬдˣҪ֤һ£ǲԼۻš
ᵽʣǺйóţ͸ӷˡڽǺպɱֹӶ˾ʲô¶ɹûɹʲô¡ھȻͶҩʲôЦѾõ壬ɱҵڹҵܼظҪתˣ
֣ϲţһй˾ƱֵÿӮӣǹ߳еĵ䷶һרע洫ܣôȤתͶҩ
һʯǧˣ߸뿴ȫûʲôСطΪʲôı֣
ﱻӿļŻˣϽټŵĸˣȫͬŶӣĵ˲ĵĶ˲ñģǴ鷳
ͬһʱ䣬ŷðĸˣӵϼ˵Ͼһֱµץȥ죬ȷͷˣٷǳ
Ʋμӹҵ֮Ϊûɶˣڳϵˮ֮󣬾ȥɨ̷ۡʪȸӤƷ׼ɽѩͱŮ
ֻǸɨڶҴ̳ͽӵߴļǵĵ绰һͨƵʵޣզ£İţ¼Ͷ̣ʱ쵼Ҳû˵ɶҾҲνһǧǰٷ֮ʮĹɷݣ׬ˣתҾͳǧ̣˷ܵҹζЦˡǡǡô˺öߣ㣬ϰˣǵҩΧסˣҪɷңôϵ׸ôϵмŵܣʲôרó׵ҵװɡ


472 и
£Ȼ֪Ҳý屬ϡôʱнƵ뷨ʱֻӦ̨ƣû뵽׻֣׶˵壬ͷҩ
˵ˣλͲںǮͶôֻ࣬ںƵĹϵܲ׬ǮǸûǣΪôһСҩǮոˡ
ƶҩӪһЩģүүе֪ԱĿǰгҩֻկЧⶾĳɹߡ
ȻýѾ֣ʼıĺ¡ƿɲ¶棬ȫȨߴ紦˵ĺûᣬǧҪҪˣԴҵҲаȫ񶼻лġ
ߴû취͵ǸѼϼܣӲͷƤ˲ɷá󷽵ĳϣȷʵҴ˾ҩҿҩǱڵӮϾҩӣ汲ģҩ֪˶ٱҧ˵ˡ
ΪھͷǰչֶԼҩΣߴ統һ۾ߣҧָϡ˿ֻǼ򵥴˼ͷ¼ҩ裬Ȼ治ɫĽܼǵļɷá
ӼǸ˷ˣӰͣգҪ¼𱬵ĳ档ߴŽԼҩ˵ƿһϣƿ1ҩұ2ҩֻҪ˵ãԽ½е߶
۾ǻ϶أղŷ1ҩڿԷöҩˣ˵дüʱ䡣˵ţ2ƿӣַ¼ҩԼ˵ڿһֱɷֱ˿ϣٷҩ
ܶΪ۾߶ģܽ۾ߵĶߵĶӦöܽ⡣ȴ֪߶˵кܶ࣬ҧλãע붾ҺĲͬҲ߲벻Σա
ߴ籾ǲˣ֪ҧ˶ٴΣһĶҧע붾Һ٣ֻҪ˿ڼ÷ҩҲû¡ⳡ棬ݣʱܽҩĺˮƽֻˡ
ƿʱЦ硣ߴ˵ˮƽһҲҲ
ҩĶ磬ȫ˶ʼעҵӭǰδеķ١ָλƽܣõòУһϲЦտȹ껹ء
ūæţչ˽ңʱٸƥҰˢëһʱ䰲ŵģûմơ
ĸĸ·ӣʲôȱеúܣһϼƣС뷨Ѹᵽǰһ绰æ⡣
øĸûа취ĵĵ类ˣȥֻдĵӪҵԼһ䡣λúãүүҽݽڽķԱߣʲô£ԻӦ
ʲôͺϼƺˣȻҪزʲôĢɶǸƬҰˡҰɡعϸɡɽƬѼ쵰ҪǻƷ̫٣ɽֵĲҶũֵϺˣΪҲóǹ˵㣬гСƬɢġ
ôһز꣬ʱڣˡɲĶǴӴģԻ˵Ǽ۸ôǰ·ļ۸ûء
λúãֲǵ𣬲׬ǮƼĸͷʮ㣬ЦҲˣƺǳܿȤڡŷӣĸЩԴ
үүҽǰһ¼⼸Ҷæ׬Ǯɽɽ뿪ôã춼Ůⲻռһʱ䣬׼ɽܡ
ŽɽأͻȻһԱҴææƾʹ󺰣޸磬峤ء죬쵽ίᡣ
ɶˣ²ֻ𣿡˵ţӿڴͳֻϸһԭԶػˡֻһ꣬Ϳʼ⣬治ʡģ֪ǲɽկˡ
ֻͨ峤ǵء˵ˣＸŮһ¿ѵɽӣѾɽˣ磬Ǽյһţ˵·ˣֻûźţܷȥһţһҪԮȺ˼Щһ֧Ԯӣ͵ˣǵɽ£ɽĵ̫ӣֶ߳࣬ûףרҵ˵򵼡ƼŴˣŴˣȥֲﱣϰˣĿǰϣҲɽˣһʱϵϡЩʹˣˣѾܽɽ֪˭Ƽ˵һ꾭ɽ㵱򵼡
Ա߱˵ߵڣҲ˵ˡ
Ϊ˾˽ɽ򵼣Ʋų⣬˵ҲɽɽԼ׸ͷȵ򵼵ͷˣ˭ƼԼɽģѵ֪Ӷһж
ĻɣƴҴҸϵ˴ίᣬĿʱ䣬żŸͬ峤˵仰
峤һˣæ˫ܡû꣬ͨһƹˣһҪȾԼĺӡԮӣϤɽ·ϵֻܰˡ
ϵ·ʸͦǿһǷǸȻͨ˾͹˵ֻҪͬ⵱򵼣ҪǮУļˡ
ղ·ϣҲϵѩޣֻȷʵ֪ͨűĵԱĸץ͵ˡ
⼸ҲܿƺƵͷֻ˵꣬жŮйɽҰӪ飬·Щ⡣˵򸽽ɽ߳ܶ࣬ǵļżܰǰȫĴĶ顣
ǵ˼ƺ쵼ĺӣֲþô쵽һʮ˶ӵľԮС顣
УҴӦǣԮԱһ𣬽ɽˡˣһҪ׼ɽƷҲɽˣûҹɽĹءǵļûгɣҲûʲôֱӾʹӦˡ
ͼסϵùݣԮԱɽӪô˵Ҳ֪ǽɽĹأټҲǿѡ
Щˣ峤Щ˼˵ޣҲ֪ôˣҪΪѣԺ飬ƴǡǴ׸ΪǴ¸Ŀæأܾɽʲô򵼡ҾͣûɽıҪҾͲŴŴҲһܽɽˣ
壬㲻òģзִ硣Ӹպû£ɽҲƺɵĻشţҪؼ׼ɽĶ
ʲôû°ǰ첻ǻ˵ҪаһƬ㿴бƬˣҪǴ﹫õģֱӳаҪģҰȥ̸Щ㣬ȫ˷ѣ㣬׬˼ǮҼСӣմĹ⣬ſʼ׬Ǯ峤˵
Ǻǣ²һѡطҪչֳģһɽ׼ֹҩġпգҰѡѡطһ֮ټƽ¡˵ţָǡ


473 ɽѾ
ǸɽֻûдԹҲûдһˣͭҪƲǽɽðաʵСռأûóΪνɽΪѾȣܸ˼һɽˮģ
ɽǳ죬ӵص׶ѨܳҰޣпܱ졣ϻûжٱ仯̿϶ˣСռľһҪǴǿ̶ֲȣԶͬ
ԣƿȥɽ»ϵʱѾֻųǸų裬ʵʱ¶һ棬ЩԮԱ֪ǵĴڡɽ˵ˮƽǿȮҲԮԱһġ
ϵʱ컹û֧ԮѾõɽ׼ӳзѹǿһоͼһˣƺû˯ã۾һԵƣæк
ƲʲôӵĳԱǵĺӣȫǺΪЩŸм顣
ưοǼ䣬ɨһ۵ͼӳѹǿûдк˼ҲȥûȤ죬ƣɽľʾŷʵƣҲͼɽʱ䣬ܻʲôλã
һ±һԿһϵֱͷҲ̧˵Ǳ߱棬£ߵշ塣շиۣƲֻܽӴ绰ġЩ˴ͨ绰ܵɽǿһ˿źŷţָܽǵĻɽҵƽϰιշķΧһȦӣܲ²·Χˡʲôоģɽ϶кۼµģû꣬ԽǻɽԽѰҺۼ
ţСϵܣѾȹô򵥵ġѹǿһ⻰ʱüͷһоˣԼղŻ˵ʲôûмƻľԮҵ٣˵Ժܶ࣬оͼ
ˣֻ·ѾǵĻֻǴԼȥĵطΣգﲻͨǲйҰޡȻϣǲɽ·ڸûҪЩ˵飬˵Ҳֱӣ˸һ棬ûҪںǵӡ
ѹǿоӣʱЦרҵĶλ豸ô·ǵĶԱ۵ľˣеĺ֣ܹġҪĵͼϲȫǸõص򵼡
úִϱһڣ˲С׵㣬ת˲֮䣬ֻ޴ĺǰһ磬ͷһȦ䵽ļһһҡ
ʱƵĹѴƤѪǿʢһĵ˵צѾˡ
ֻ񿥵ĺ֣ʱЩŵĳ氲ѾȶԱСۣʲôӥΪʲôôеΪͺգΪ̫ˡ
ûлӦЩʽ⣬˿ɫʵԳ𣿾ٶȹ죬һɽҲᵽ硣ҪˣҪ·ȡϪϿȣС·
ֻӥʲôǻרҵѾȮءѹǿȻӥӲֹһȫԱע⣬ʰң׼
ŷ֣תǵ˩¹ȮղûжڽʳѾȶԱǣ˹ǰ濪·ѹǿʧԱļ˵䣬ͽɽС
򵼣ѹǿˣһк
ưҡͷֲŸһģǲ·Ҫһ򵼣ЩôԼͷϣڵã㼸ʶ⣬Ͳɫɽ·˵ʱ
ƴڣֻ·գյĸں档Ŵɽһɽͷûʲô˵ģһЩͱ˴⣬ɽ϶Ǵǵֵغ԰ҰҰãӶ
ɽûʲôΣյģƽʱҲֻɽȻ󷵳̣պһʱ䣬Ͽסޡ
ѾȶԱһһ·У᫲ƽɽ·ûܸǵٶȣƵġܵɽ̫ڶߣԷСʱ
Щ۵òУѹǿȴƣۣ˵£ȿˮǼ·Ǿ˵ĻƽʱΣʱ䣬пܵʻѪѾȶӣ鷢
֪Ѿȶӵƣ۾˰ɣŶжеľӡԡ
û˵̫һЩټ϶ӳѹǿƲ˳ۣжĹУû˺˵һ仰
ɽȼˮѹǿһȣͷɽЪϢȥΪ̫ôˣΪһ·Ըһѵ֪Լ˵жǿǣԼ۵ð䤱ģһκûУ絭ĿԼȺţһŴ
ѹǿ·˵ɽɽѣɽɽ϶ܰ۵
ϧܵɽѹǿſ£һԱŤţ˺컨ְͣĦһᣬܼߡȻû˵ͷ϶Ӱ·ٶȡ
ءô˵أʼյڶĺ棬Ѿȶܶ죬͸졣Ǹ˶ıǿյģһҲûӰٶȡ
ʱŸյ硣ˣͨοͿһңһ£ܣŴߵɽʱӦǰ
ʱ磬ѪѾȶӵĳԱҲû·ˡһƨԼıϣţп಻
ӳˣҵЪˡǰھʱҲûôܹ
ٲԷҹƻΣҵѪǵëֲǲ֪
˲ԶǵѾȮҲýʳˣٲǶԣǻȥݴ׽ӡ
Ʋ볰Цǣͨ˵ʣּܼôԶɽ·Ѿ˲ˡѱһţ˵ЪϢᣬȥСϪˮץ㣬ȡ˭ϴ˹ܹ׽ٶȺܿ졣
һǳˣһ˵ԼϴһҰҲܹȴѹǿһģѾȶԱҰǿҲץ㣬ץԼԾУùǡ
û뵽ﻹأýͣԼ׽Լ԰ɡ
ɽһŴ壬ڵ·ߣһҪկĸš·߽صƽΣգ˳һ·ߣշϽǵλãͿԽ㡣
Ƶ뿪ɽԴʱ·ߡկ·ߵοȨʱͶʹ˾ˣֻҪԷͣΥԼƾû취ջء
ֻҪʽԣ뿪·һֱշ塣
׽ʱ̽·뷨մ˵˵·ǰͨģĳֱʣ·жˡƾԼڵͣΣգҲԱֻ֮Ҫ·´ͨʸ͹Ͷʹ˾һµġ


474 򵼵Ļ
ɽϪˮе㣬ֻаƴζãֻǴ̫࣬һֻˮ̶вٸԭͷСԺջըζǳ
η飬ϲֻͣһϸͣ׵ʮ㡣ԹСռ㣬Щͨ벻ķۡ
ѹǿڼʮСϪ׽㣬֡Ϫˮ䣬ǾȻſã̤Ϫˮ׽㣬ƶûš
ϪˮǴɽڻѩˮɵ˰ȥŹ֡Ұ澭ḻѾȶأԵûԶĸɽϣŻѩ
ƲĿˣҲǲĻԣø֦ʮ㷵ʱϢ㡣һӣЪϢļԱ˵ץˣֻҪ㹻ˣʣµǰŽɡ
⼸ԥһ£˿Ϫˮ׽Ķӳֿ˿ϵʮƴķ㣬֪ξ
Ǻûֻ˵ӳѹǿоͼûãһСìܣ¡ǵˣϵһ㣬˵ллֵˣȥϴ
ƵͷӱóҰ֧ӣԱߵɽɲùƾȼˡҰ󣬲˵ÿ˱رһֻ˺ȵġ
ֻ˰ˮӹǴɾ㣬ֻһ˺ȵġģЩ˴඼Լ豸ѹǿûץ㣬أֱȣ˵ˣ˭˭ȣȰԼһ˵ԱЩΣֻĬҲ
Ҷ׷ӾܼȣƳ׷պܺȣֻżƬζѾΪ㣬ʵѾ˰ӽȥռ㣬˼ҰŴϪˮ㣬ڿռ߶óԡ
̫ζˣζƮԶǵ÷ѹֱ̿ˮΪ˵ôζаڣþܾƵĺ⡣
ǵʱ䲻࣬ٸʮӵʱ䣬궫ʰ׵Ǳ˭ĶˣûѹǿӻҲ⻰ûˮƽѾȶӣֲھӡӣʵòģʵͣҲûԸ
ⲻǵĶԱУһƢ𱩵ģͻһ䣺ˣŻؼҵ·ۻ˼СʱĺҲŲס
Առ벻ãͶӳѹǿĹϵ̫УԲŻԶײΪ⺺ѾȥˡӳȻЩͣһЩʽ𣬵̫С
ѹǿһûе淢ȴǰѺӺˡ
ԱСȰ˵䣬ӳֻ˵˵ôͶײˡӰôֲ˵ġ
ƺҲӦˣҲһ
ưЦҲһʶڰŨŨ꣬һá㣬ѾûгԵļֵӵѾȮԱߣԲǣ˲֪ô᲻Ӱɣ
Ҫ˵ѾȮѵгɣİ˸ĶʣԴĶⲻѾȮǵ̻ʣռʳɾ
ȷѹǿ깷Ѿʰ׵ЩѾȶԱϴءƿ˿ѹǿûдһ֪һƹϣ֨֨ĳԡ
ɽص߲ˣ̫ҵˣ÷ѹǿƵۣһ㡣ֱһ·ϪߵڶɽĲ·ڣǸʾƣ̲סƻ
ҵľʾʲô˼г˵ߣҰҰǶ𣿡ѹǿΪѾȶӳŲ죬ѹӣѯơ
ƿ·߼ϣûװưͣҼ˵ж೤ˣͨʮһףڸɽ￴ġûˣҲ֪ΪûۿǳˡмǵߣҽӵˡҰҰ֮ģǵвҴǹȻҰɱޣǡǵıӦмǹȻҲôŵĽɽ
Ȼôߣʮ׵ģѹǿһŻ˵򣬺ܲɷֵĹϵϣãҪ߰ɡ
Ϊ͵ߣֻҪԱˣࡣ
ûлӦ仰ʲôģ߲ŲأʶܷڼʮĲݴһ˾׵ߣɱһֻùҰá
ɽ·ֱշ塣շһۣΪۣжʮʿɽϵĵ۹ϵã⼸¿ѽշ壬ʿĻܴ󣬲·ȣֻӲźš˵ţóԼָֻźű־˵ֻݵػɭָǵĵطղźšԣǿϵɽλãͨһϵĲ·Ѱǵ١
ѹǿΪȻָΪƽ̹Сɽȣ˵˵ֻûźţҲпڸСϪѰң˵ջ񡣡
ƵһۣЩƲסŭ𣺡ˣΪ˶һҹŽˮڵϪ߶ףЩ¿ѷˣŰˮ棿һ·û·óˮκ·ǰӾ￴㣬Ҫڸɽҵʧٵ¿ѣӸͷϴ
㡢ʲô̬ȣ˵˭㲻Ǹ㶮ʲôרҵѾȣҵʱ㻹ء˵ҲƫҪȥҡѹǿҲŭӣƴܡ
һѾȶԱȥˣæסѹǿȰӳȻ˵㣬ҲûɡСɽ̫ǲ·ġ˵ǵڶŷźŵģѾ˵壬ɽ󣬲·ģλãֻǵһг̣ǳɫ磬ǰ·ɡ
ѹǿ϶ԼҲûСϪˡͻȻȮֵĴмϵëżʮĲݴ
˾׵ߣԵɱҰãƺоȺ˲ǣ̵ĴӲݴƺѹ˼֦ӣһۣСϪˮذĹľת۾ͲӰ
ߵĳ֣ʱ˽ķѹǿöûΣˣһ˳Σգ˶ɵˣǹüͣ
ƺߺһŴǰ߹վڶԱǰ˵߰ɣ˾׵߻СҸոսʳûĸĳһ׼ɣɽȫͲܱˡɽ򵼵Ļˡ
˵꣬˸ߵλϣǣȮˣ棬óһЩȮᡣµζѾɢ̫࣬ȮûзӦ
ǽı׳ӣҵᣬյߣǳݵ˵үǣߣȻ۾ûգһ¡ʶһ£ҽڲң㵱ˣײеʲô


475 ˾ֵĺ
򵽹ײеʲôЦ˵治˵˵ȺײУΪбҲΪϻɽ֮˵ϻҲ˵Ұ
ҰҴ򵽹ҰҲɱɱֻҪĲ򡭡һֻҾǶײУûҴΣա㣬ɽʲôЦŷһ䡣
ЩһӲŻشҪ˵¶ߣǲײеġȻڲ˷ϰ£ǲǱʶġҪ׼ɱ߶ԣͲĴڳһߣǻŵúΪȱݣ޷ְҵһοУұתҵ
¶ߣͲ򸽽ɽҰ߶԰㲻Ҫ£ҴҩܹõģҧˣһᣬˡƴȤ
ҩ˵⼸첥ţ˵ģһûôģͶٹѣǫ̂Ϊҩ棿ŶˡҾûʹãõġֵ˵
ûòҩ̽գõг̡ͬĹ۵㡣
ͻȻӦˣе԰ˣ㻹û˵ײеʲôأ
ʵѾ˵ˣǶߡǹڵ۾ߣֻ׶࣬Ǵνɽȴһ׶۾ߡʱҸ˽ɽ£Ƕǹ۾ͻȻڳæ֮Уӵߵβ͡ˣȻֱӣΪԹ˹Ҫҧǰеˡ
Σ֮УǹѾûãպһľݺһ飬Ұɽ¡Ϊ¾ʹ˽ˣû뵽ϻصӪصʱһ۾ߵľҹˣо޴Ķӡ
ôһ˵ԱĺĹһؽеôܣôǳĶߣӪѵûֵҹ𣿡
˻ƱϹͨˣôл;һɽ£
ûɣ˵ʱֵҹһһպܺõСӪŲ飬ָ˿ΧУʲôһСֳߵƬ䡣ʱһ۾ϳƬɫǰ˵۾µġ
ʲô̫˼ˡñ쬵ģŵֱ¿ͻȻڳһ۾ߡĽ߿ٴС·ϴŵֱ
ѹǿĵһۣǿ򶨵˵˰ɣôߣҪҲҲǵ١ֲǹô׷ٵǵģǻһ˵û𣿡
˵ʱҲ뵽⣬ʾӪĸˣش˵һͷӪأִȥˡǴﶼòԭ·ȥңڰ·ϣҵ˵ʬ壬ѾϷڣȫߡ
ҵ֡۾ײаôҵ˵ģ̫ˣҲš
԰ʱ۾ߵ˵Уǻôû£
ƭ˵ģ϶ƭ˵ģŻǰɣǹľ˶ˣ۾ôƫƫŹɣ
˭˵ŹˣƲмЩ֮˵ʱ³ҽһյĵط۾ߵ׷١ֱһºҲ³ֱֱ֣ɻ뿪ġΪΪֱɻŽһɣ
ѵ۾ߣ϶ˣӵкȮһûɽ·Ȼ׷ٲ㡣ұȽۣͬ׷׽£Ѿ˵¡
Ǿ벻կũԶ·صļﴦ۾ߡҺũժˣܣûз¼ҺͲ˽ũĺɽŲ죬ҵ٣սҰɱ
˵۾ˣ֪ģһ
ĨһѶͷĺˮˣȥߺɾˡҪǲΪ㶼ٽɽˡ
ǣѹǿѹԸԼĶԱƻס±úܾʣ˵ƾ˵˾ʹˣ۾ߵʬأô۾ߣڹںľߣ˿϶ŵġƬûУ˵ëҪ˵£Ҳ˵ҲŰ
ƬֻľУýͣŲţô˵½꣬պߵɽĲ·ڣֱпԵŮۡұߵС·ߣδĻ··г¾ľʾӣдδ̽·Σֹͨе
ԱѼ·ŵıᣬ·ڵĵ档ֻȮͻȻĿвֹβֱҡǰĶ
ӳҵˣ¿߹ǣĶԱĴһָžʾƺ漸׵ĵط˵
Ĳݱ˲ȹܿͻḴԭԱ߸պһҰǾޱޣ˵ļǾޱ˲ժ¿տյĻƳһۻĺۼѾˣӦһǰժģʱϵƶϣ˳ˡ
ɴۣԷʱֻͣʹС·δ֪ɽˡҪ˵Щ¿ѣͦ󵨣˵߾ߣԵࡣƵͣóȻδ֪·ߣųȮͺ࣬Ҳû
ౣƵʲ̫ͬĳХմС׵һת˲֮䣬ͳ嵽Ƶͷһ磬֦Ҳɹַ磬Ǻ޴ĳġ
ҵûУţûԲʮǶұˣƼֻҡͷʱɻѽҲ¿ѣһɽ·ϣӦкܶ˲Ŷԣǽɽҩݵġ
ĸӥͺӵ̸һЩóһСȦӣҡͷԣƺ˵ֻһ·Ѱңûзɵҩ·
óʱļƬ˵ϸˣˣŮ϶ڸĳطǷɵһЩ￴ˣҵ·ƿӣҲҪң𣿡
¸£ͺƺεĴӦĸƺƱԹԼûԶء
һֻԺĶӣʾƣҲûԶء
ϰСռʳȻŶҲʵҰζˣǹ߻ˡǰǳܽ͵ġ
ǡû취ðɣҺұﻹţ⣬ʱǳ԰ɡǵ֮ǰҪֻҰԽлˡ˵ţӱ±ţ⣬ֻȭͷСÿֻһ飬͵ߡ
ֻ˷ܵĳХһţ⣬ٴչգҸȫĵطʳȥˡ
ƺͺⷬԻ;ѪӵĳԱһĿɿڴɲؽеֻӥɾɣ˵ĻֳԵģ̫ˣһƭǵģǲǣֵ۾ߣҲİɣ
ѹǿˣʵˣһŰɵľ㤹£ǰַһðɣǰ鲻ֲղŵĹ£ӿ̶ֲȡ䣬ôĶ


476 ҵ¿ѵټ
ûҪ˭ֻ˵һС£ͰȺŵˣ⵨ɽѾȶԱ۾ˣʲôЦ
ңųӥֲ֮ˣԼǺ˼䣬ιţǾŵɫɫҰף
ôܺ͹˵ͲҺͺ˵𷢴ˣˣҸط׼Ӫɡ컹ã֮߳ģȫʳˡûҩۺǿɾΣˡƾ
ԶԶԣǸϽҸطӪɡߣһֱߣڼߵĶ̫аʱȫղ˵۾ߵĹ¡
úãҸطӪѹǿƺȫҲûкԵĵǰҵطʱ򣬻ǵһ䣬۾ߣɽǻ᲻˵ץߣֻӦܹԸ׵۾߰ɣ
˭֪أɽʲô鶼пܷ㲻õģôˣֻҪ̫룬̫Σաɽ￪ʼжˡ˵꣬һƬžɽﴫһҰ޺СƾЩԶǻҰ
ҲԤʾΣյ٣̫ûɽأѾмҰް಻סʳźš
˳С·ʮӣǰ·ԽԽߡǣïܣɫȴǼãߵԽԽܣеһ˿ҲסˣǰһƬ谵ŵѾ̽յơ
ƬС֣ɽ·ͽȻһһСɽ£˸ɫҰǧ죬쳣
ţͻȻһ֣˵һȣǿɽĻǲǱʲô̤ĵط̫ˡ
ôһѣҲϸ۲ƬطȷʵЩҡǣһԱѾȮһζߵ̫һȻ̤ˡһ˴һɽ¡
ɽȻȴѴһǸĳû˵ȥ鿴ʧԱˣҲ»æ¡
ȵȿǲȫȥɽ̫ͣȻл㼫̫ǳʱ򣬹ƽ費
ôһ˲һЩ
ȥĶԱûˤˣֻŵòᣬ۾ߵĹ£ӵµĻҲжߡһȣʱҴʲôϡ
ͻȻꡱһȻһϸһԭǸɫʱ̫Ůʽġ
ѾȮˣ̫˷ܵĽѰһĿĶ˽ء
Ѿܵߣһ̫ʱôɤźһŮʽ̫Ӧµġ
ӳѹǿһغ̫ˣȷǴô·߾ģǵΧСˡܱѰһ£¡
ǶԱǣȮ˳ζѰҡǹõһר裬˷ܽ׶Σ̫ϵζߵСƽ̨ıԵ
ӳкܶƵСƽ̨ҰߣûɶΣաҿû˵꣬ѾȮһµĲٻһӣͨһˤһСɽµСƽ̨ϡ
һܹȥվϷļԱûжţֻǺЦһ˵̫ȻͬһطˤΣǶ
ȴǿŵ¿ѱɽ·գһŮСˤȥ˸ȥûΣգɽСƽ̨գߵԵʱ򣬿Ҳ룬һƽ̨Ҫȥʱ򣬷ˣΪɽϵĻݸŲסǵ
뵽æһ㣬ڶɽϣûаεݺȱڣ
һЩֻǲ̫ԣôѲ¿Ҳڶɽƽ̨ˣʵһ룬ͷӦˡһԼôģ¿ѷʲô¡
ѣܻصһݵɽ£˫־ҰҰݣҪһһѣپٵ費ϸһݸϣֻбһû̫ǿ
һأƽʲô˶ˡѾȶԱڵһݴͷ⣬¿ƺҲ̫ڵڶݷ⣬Ѿ޷
ľ׮ҵʧ¿ѵټѹǿҲչֳһѾȶӳļ顣
ƴһĿڣֻܿͷȻûϢûҵʧԱ١ڻһ̫˵㺣࿴Ҳ
Ȼ¿ѵ̫úƬɽȻרŵĵͿֶԷĿӦøߡ
֮󣬺ٴڿգɽ·У޴ĳɿ磬εҰҡҷڶ
ľ׮ϵѹǿȥһ˳ѵȥĶԱ
εߵߣʵ򵼣ˣ˵ǽӪȽʺϣ
һɽ֣ûоˣп϶ǺͿ־塣˵ɽ·ǳӣ治һŵͼܹ˽ġٵͲ֪ʺӪĵطˮԴܹ˯˯
˻ظղŵĲ·ڣһأ߾һƽأӪ֧ԱһСϪˮ⡣ƻش
ѹǿһŸо򵼵ҪͼֽҲҲʵĵطӪһȦҲҲʵĵ㡣
ȥµڶԱѾȮѵһݴһѣȥ˶ֻʣһĨΡ
ʰ׵ƵĴ£ܿҵӪ㡣û㣬ܺϿˮһܡ
Ҳ⣬ĳ극Լ˯ѹǿֵ࣬Ϊ򵼣òμֵء
˯ƽСռ䡣ռȻգˣ㣬ڿУƽ壬ŲЩƫƫܸоָоԽԽСɽܲµɽǱ߲Ӳݸһ
ΪǿռӦеҲû̫ࡣһȷɵɽ£ĶҰͶˣƣʱΧҪֳԵġԱΧĻţͱȽѱֻ۰Ͱ͵Ķ
ϰЩǸСռҰţιʳͷԵʱ򣬿ʼǵķ㡣ֻͷһĹ򣬾ͰЩƵҩɷϣռֲ
ҲΪֻҪСռṩ㹻ʯɣʱ˳Ƶ˲˵һƬ˵سƼãԱߵ߲ȫȥˡʱʬķسҰҲΪï
ƾСռ仹кܶھİأҪ̽һʱ䣬ͻСռ䣬ÿһ仯
Сɽƺָ˴ȪҺҲ󼸸Ȧռ¶ûб仯ûб仯ڼ±ϣЩ仯ȻʼѰԭھƽ棬һԭʯİĥ̰ԭʯѾСռա
϶߸ɵĺ£ȻûƽѡȸһʣһֵǧԭʯôϢĵˡ
ⶼǮ㹻ʯСռ϶Աø󣬵άճģҲһ֣Сũܹ֧ŵġ̾Ѽ±Żԭֵʱ䡣


477 ֲ·
컹ӳѹǿʹߴٴ򵥵ùͣ˷ľ׮ĵطõǳȳＫ֮öһһ
Ϸ¹һ£ײһٶ׵ľ롣Ҫǰ̽·ҹϢƺָֻߵ¡
Ḷ́ϵ˳ڵʮ׵λãһЩȺзװԼȳƤȪˮƿӡķ㡣
һֱµײȷϰȫ֮ˣſʼεɽ£Ϸбʱķû·ġ
ɽµײ̫ʪˮκӵСӣϵൽףжǳѡ˳ŢΣյС·ֻǰߣߵжأԱ߲ݴмŴѪֽżˮʬ塣
һĻ˸ȷǼʧ¿µġֻǰ·ǳֹۣԽǰߣԱߵԽïܣԵ֦γһȻĴɡڵÿ⡣
óֻԼǶλϵͳǳƵķ֣ûһźšƸǷȻ⼸¿ܹҵϢĵطӦһСɽ˳·һֱߣֻֿȥ·Ϊֹ
ͬƵƲ⣬ͷǰߡָӵĵ£Ҳ޷æ
Сʱ·Ѿƫ֪·߼ԶϷԽƫԽпܿһɽ·ߡλãƵĿǵط̫аһΣոоƶٽ
Ţɽ·תϵʱ򣬵ƽߣڰ־ĶǵС·ˡ˶һ̧ͷ죬ܸо̫ƫѾ硣
Աϵˮκͳҳôյҩ۷ϡһæŰЩĵĿ³ҳ·ҲߣֻƷֵ磬ʱѣܿûҧˡ
ƿмСɽȻûԵ·ƴҲȥġһʱ䣬ʧٵ¿ߵ֮һСɽֻȣؼһȶţǸļСɽпܡ
ʱѾȶӵֶθʹˡѹǿһΧĻߵһԱ˵㷢ź쵯ʧߵעܲǷ
ǶԱӦһܿ㳯򷢳쵯žžڿбһ̡
źŵϢܵĶкˡϧӣҲûĵĽк
˵̫ԶԷǵźŵҲԷĺѾȮζúڸɽͷѾĵˣҲǣֻᵢһ죬ԷѾɽ죬ʳˮҲúĹˡ
ѹǿ΢ֹһЩ˵Ⱥˣ;Ұ棬Ұͨοǿνɽʳﲻ٣·µʳװܿǲܼһͻԽʱ򣬾ԽҪ侲
Ʋ쵼ȨûҪɽﻷĶɲͨ¿ܹܵġ֧ѾȶӣԼ򵼣ܿ˺ܶΣգȻ۵ú޲ɽ·˯;͸֧
ĳ̫أҲпҰݴ̼ζ̫أѾȮܵӰ죬ѾŲʧ¿ѵ١һ˼ṩ˽ƷûЧֻ÷׷١
ǲѰӪλãЪϢһѰʧߡֻȦͻȻǰߵɽϷصĽ
¹£һǺĿʱǱܵķ˷
һţȻһֻ෵أɵƼóָŷֶľɽͷ巢ʲôȴͨǵĽ²⡣
쳣˵׼ʲôɽȥҲ͸ˣҲû֪ûӪĵطҿҶۻˣɽӪҪӪطÿһݵأǧ©Ϸ߷ۡ׼ɽָһƬʺӪƽش˵
ʲôʱɽǶһˣ㻹ɽ𣿷һҲ߲ˡŲϱҧļѪ̣ȵʵ
һֱƲ˳۵ķѹǿȰ˵򵼣̫Σˣ˭֪һڻʲôΣգ˶໹ãһɽʲôΣգҲﲻæ
ʱ򣬷ѹǿ治ԸƳ£ΪƳ£Ƕûԭ·أûѰµĻؼ·ߡ
̫СˣǱصѰҰޣһǹһգҰ۾Ҷɵˣϻɣɵ˵ţû˵Ȱ˵¡
Ϊﵢʱ䣬ЩҵʧԱ˳ѶӣȥѩŮٹˣԼĲܲߡ
˼Ƽ֣ͲȰ˵·СЩҵ㷵أҪ̫ࡣ
Ʊңɣûɽ·£˼ɽ´һЩҩݵǳãӡĸ֮ģǳ࣬żܼĲݡ
ͨĲҩ˳־ͲժӵСռժʱĲݣͲܷˣʱҲ˲ժڣһβ֪ʲôʱʱ䣬̫ϧˡ
ʮʳݣڿʼʵĿСɽʱ򣬾ȻһҰɽΣƾжϣаҡ
ƴϲȻСռԻ˲εҩݣܼİ괨ҰΣֱвƱĻʻСЦǣһ˲ξͳڵɽС·ԱߣбصĴ񾭹˲ͱˡ
·ЩͣҰᾭСİ˲ΣܱͬߵһֲСռֽ֮ռȪˮ·
ҰɽδףͨĲҩѾ벻ķۣΪ˽Լʱ䣬ٳֲժ
˳ɽ£תһǣƸоûܿԼˣʹչܳɣ·ʯͷ߹֣һԾסż֦һ㣬ŵʮ׳ȥߺͶ棬ƲĻͱ÷顣
˵޵һԶݷСֻڴ˵Уѯүүȴ˵ûۼ;˵㲻档޵ԴӸߴһξ룬ȴڷе
£Ҳֻܻһ£ΪԼ̫ܵٶȣҪǱѾȶӵ˿ˣֻ»ɹïܵĴܵñԳﻹ죬ʲôñԹģ
żֲ·ʱƾң۲캣λãٵλʱΪ˳ͱڶ
Сʱ֮ƾѾվɽһϣóֻһźţƺżһźţҪ绰ȴûһɹԶһ£һźžûˡ
ɽķܴ۷λҲСƲһۿȫط࿴ƣһʼλãһƽ̹شĴʯͷϣųָ棬ƺʲô


478 ַһ߿
⣬ںָĵطһƬʯӰڳɵĸSOSȵӢдֻõʯͷɫ͵ײʯɫ̫񲻺õˣֲˡ
֪ԵطˣõĻ񡣲ҵʱ򣬲ŷе㼬֡ڰڷʯͷĵطȻ̾ż޴岽ߣҲǼǸߣƺʯɫһ񣬾ͻᱻҧˡ
ߺپۼһ𣬳ԭƼ߾ۼһСʱʱ̫ʯ׹㡣
һֻոĸӥƢ꣬Ȼڲߣ߶߶Լơһ̾ţӣˡ˻˻ֽУʲô
ͺӳХһ˵һצץĶߣ˲˺롣һתһӱʮԶ֦ϣûж֪
ת֮䣬ɱСֱ۴ֵĶߣȻƼ򣬲мĶŵһŵļ岽ߡ
ƺվʯϷӥһӥŵһ£˵ϣµļȫ
ƿ泩ûˣСռȡ㣬͸ֻࡣ
һ죬ҲˡƽʱСռʳڱƷųɵƯʳｱ
ǶϰˣֻҪƸ´ǻᾡְɣ˿и
ʱ䣬ڻһСʱ
ѾԱνɽרѰġɡǴ󺰼⼸ǲڸǱԵ̬ȣһȻɽ۲λãɳƵľϲ
⣬ء̫ˣˡѽкö඾ߣǿˡһŮ˵ɳӲߵλôܽƺֻмʮ׵ľ롣
иСɽǾɽһ˵ڼ֮У侲ֻǶкܶ඾ߣûߵҩۣòҪ취Ӽƿˮ˿ˡ
һʱЦ߷кܶ࣬ˮҲ˺ܶ࣬˵Ҫʲôʲôټһᡣô඾ߣû˱ҧɣ
ѽɾͱҧȣȻѪ˶ڻ˯ױҧ̫࣬ˣ˿ЩסŮӵּٵ˵һǰһ֪ʡ
ֻǵŮӵ֣˵֣Զˡʱ˵ʱ˵ϡ
ãֻҪûһжеΡ
˵ţѾСռȡƿȪˮͼţ⣬װһϴһֻ֣һ˿ڵ߷ۣ߱һЩ·ϵĶ߾Щҩ۵ζ׷˻˻УܿҩۣڳһС
Ϊ˷ֹ⣬壬ϳһͨȴֻܸӦ
ȻʮбŭĶߣ͵ϮƺüΡͱɣԽԽأҵһ߱Դ
˳˵ҵ˲Сɽ˵ɽ˵Ǳʲôҳһѷ죬ټԭɶʯγһڷ絲ĵط˾ڶڣѾûпռ䡣
ڶڴһɢζ߷ۣǵĵطһȦ߷ۡǽɽʱûٴ߷ۣ߷㹻࣬ҲŲڡ
ڶھۼмߣֻǳ˼ۣͷһȤЩ߲빥ǣҲҪСɽͨǰ޴ѷ
²ⲻѷӦҲһ̫ʯȻЩߣꡣ
Ķߣͷܴͨ˵Ѿ̫ܵʯӰܾˡЩֻΧĶߣ̾ڷ϶еĶߣӦñøӾ޴ˡ
СռһǸߣ̫ʯϣǳԣֻǺСŪˣ֮Сռûߡ
Сİ¶Ƕ߰ģ¸ҡǸʵŮģȻΪ㲣ʧΪһŮ
ҿǴĲ˵ͽܣ¶ߡƽʱֻҳߵķݣֳԲҡ˵ţѾߵɽڵʮ⣬µĶ̫ܼˣ߷ۣҲ߲ȥˡ
ƽ붾Ⱥ治ɫµĶߣʱһɳݸУ־壬ʱʱһСĽ¡
Ҳİǰ̫԰ڣվλã׼õˮʳӹȥ˵šȳԵ㶫취ǽӳҧ˵Ǹӣǿ֪ҧĶʲôࣿ
һӽӹʳˮЩĴ򿪣ָѵˡ˯һӷգǿˮ
һȥƿȪˮŻشʱ̫ңʮһӳ֣ˣҲûҧߵģɷСɽ׼պһ붾ԽԽ࣬Ǹûлȥˡ
Ͷˣӡ֤ƵĲ²⣬Ȼ϶ĶĶֻ߽Ǽĳ֣ǰѶߵ·סˣĶ߽ȥȻԽԽࡣ
ЩߣСռ￪һЩʵֵͦǮ˿ǿֲĵ߳棬ЩǺ컨ĳƱ
ѹ׬Ǯ˼Ǽ⣬ɱҧ˺ʲôӦڵ˿ڳʲôɫ𣬲˰ѺɷƴԶ۲ɫ
ش˵ɸձҧʱж֢״ԣֻһѪʱͳ˼ҩƬȻõӻƤѪΪûˣҹͻȻЩʹ࣬һʱ˷ܵҽУһʱ۵ÿ޺ȫЩܿƵĲʱ򣬿ʼֻԵ״̬
üеΣգû뵽жʱôˡ߶е񾭶أߺ߶ֶأ𻷺ߺˣֻΪ·ҹҩƬּѪȻôصж֣ϲŰͷˣڰͷһ֣ԷǳǿңʱȷĽⶾҩʼߡ
ҧ˺󣬿ŻµķӦ߸ʹ󣿡Ƽеʵ
¹һΣʱǻΪܲ˱ʳء¹֮󣬶Ӿһֱۣһ˺һᡣôˣ֪ʲôҧ˵𣿡׷ʵ
ûʲôֻһ񾭶صĶߣаͷߣڰͷһ֣ĶԽͣȷҩ͵һЩ˵ţӿڴͳһƿӣҩҩӹȥһƿӣ˵ҩȡʮжʱ̫ãҪʮι֮󣬿ķӦ
ѽҼˣʱʮߵУһɫԴߣ⣬Ǻдɫߵ㡣һӣȻе
ӣǳŷҽ߶ͣȻͨ򵥵ѯʣƲҧ˺ɶߵࡣںѣСҩ˺ôľŸιȥ


479 Сռ쳣
ιҩЧͦ죬ɽڵû̫˷ܣΪˣǻ֪ôȥ
ôһСĿռ䣬Ժȫ棬Σʱ̣Ҳ˵Ů֮ˡ˳ȥϣûԸʹļ尾
Ϊ˰Ⱥɢûգҩ۵ģæܾãȺȻûɢû취һģֻ࣬Żߡ
ߺӥУЩ߲𲻾ҩۣ޴ĺ࣬ʱˡЩ鱩ң࣬޴Ķ֮µĴͷʱӵӣɢɢת֮ǰӵ޷½ŵɽڣһƬ徲
⼸¿ѿɵˣŸյӶ۾Ź⣬Ҫһֻӥͺˣ̽յʱ򣬾Ͳ¶߰Χˡ
̫ˣʲôӥôûϵëǴɫѽǲȾɫ̾
¿̽֯ߵ˵Ҫ˵Ǻࡣô޴ĺ࣬һǵһμһϿһܻƵĺժӣƺǴɫģֻƵеĺ࣬û󡣡
ࣿǺܹһһֻءʧ˵
ǹ󣬼ֱǹסͨĻɫǮ򵽣ּ֡Ʒ򵽡һҿƵУйۣۣмҳЦ˵ִɫĺ࣬ôһǧᶼҪᡣ˵ţҽһ
ӽиǿǸտʼΪ侲ĽܶӡղûԼΪֻһͨѾȶԱʱлһһǮˣֵúύ
ƺͨѾȶԱ侲ҽƺܸ߳ģȻһڣٻֻƷࡣӵֻɫĺ࣬ﶼһΪֻҪǾһ޾أ򸻺
Ʋ֪Է룬֪ҲơΪ˸տʼѣһȺˣ׬˲Ǯֻ֮СռҲûţҲĵûµࡣ
ǮƲôںҲԭСռˣӰ춯
ֻǼ򵥵Ľ̸䣬Ա̧Сɽ֮󣬲иʱסյӣֻҪһ£Ϳߡɴڰ״̧̬ߡ
ƼЩ¿ѸֻԼ֣ĽСŮᱧȻͦģֺᣬֻʮңɽӵһëûʲôɵľͰȫλá
붾߳ûɽжأƽΪƽ̹ӪҵЩˣɽдһֽװһͲúȥţ߷ѹǿˣԼҵʧ¿ѣɽסǲõģɽµžС
ȻֽĽβ÷ѹǿһźŵʾյˡŷɺûӣյ̽ӷźŵҶˡ
Ƹһ࣬ҵҰ˺ĢЩǸθڲãһЩռʳġ
ƵĵȫǶģڰ״̬ĺɣˣδյӣֱ̻ʣһϷꡣȻСһűúһҪܲһ
յú鲻˰Բ˵ĺɣҳԱ㣬һ·Σգ֪¡
Ȼ²ɽʱ򣬽·ڣɽ½ϵҰǳƯļƬյʱһģˤһݵĻ˾ţûˣҲûоۡ
һǳ棬ͻȥһģòˡ˹ͷڶݵĻû룬ָȥʱ򣬷ǧѣץܶҰҰݣҲû취ȥ
һӲͷƤһ·¡ҺûмƽʯӣȻǾ߲ŢĳˮζС·
ǽžѺҲҺһЩҰ澭飬ȻǶ߶棬Ҫǵ
żһ䣬󲿷ʱ䣬ڹ۲ɵı仯ĶͷЩ̣кӦա
ʵϲŰͷߵĶֵܼڣҲһж̫ֱҵĺ֢˲עʱιһȪˮⶾŶΪá
ԵûҪһοռȪˮһռȪˮء
ƷԼͷʱ򣬺ɵƤ£ëƺҪۡջûԼ١
Ҫ£ڰȫˣѾιҩֻҪ˯ˣ߶ͻָģûһ֢ǲǶˣΪĶӷôһʣߺˡ
ưЦСŮһ׺ߵءæܹѾµ˹ѷѵĺɣ࣬ι¡
нʳܽʳ˵ⶾЧҲû׷һȪˮųһ˿ĺˮΪǽⶾӦҲû⡣ϾǸһһˮζںŮǵζ
һӽܣǳϲƵĺ࣬˳Էʱ򣬺ҲԱߵľʯϳ㡣뿿Ľ֮󣬾ͲҿˣΪſĺ࣬Ѿйס
ƾŻܣ˵ԼĺǳײУİ˲ҪΪϲ˵ӡһ˵ʱŵùǺʼۣҪһֻ棬Ҳˡ
⺣̫аţұǶûëƺҵӡٱҲˣȻһֻðΣգҲµġϲ˵ЦڿЦҲ˵Ц
ͲãҵӰƳ֮ʰһ²;ߣ׼˯
Ӻô󰡣һһŮ˿ɳԲ죬ļ䣬ܿЦҲ˼ԱŮˡ
Ц䣬ҲΪ⣬Ͼѣ˴˶ϤԷԸ
Щ⼸켫Ϊţʱӳյأһӷɣ⼫ǿûļ䣬һ񣬺˯
ƸǣкţҿԷĵ˯ȵ˰ҹƴ͵͵׼ȥ̽һ̽ǸߵĴѷ졣£ͳͳսСռ䣬һصĿռ߳
ңΪ˿ܴڵ̫ʯðҲԸ⡣ҹҹÿ̽յƣƾܿʮϸС塣
˰춾߾۽СɽڣһҲûУƲ²ֻҪ·˳ûжԸɽſڷ㶡
ſѷ촦³˳һƬڣ̽յơһգͿ滨̵ĶߣһŤ˻˻ƢΪꡣ
ߵƵԤ֮ڣָľ˴Сռ侹ȻܿƵĲУһ鼫Ʒԭʯһ̫ʯҪǿңʲôԭƵĳͲ⡣


480 
Ϊ̫ʯһǳ޴󣬵ǾȺ̫ʯѷײ¶ҲС
ƴС̫ʯǰûٵõСռһҲû˷ܡ
һγ״̬ʱ򣬾ĵ㳡дԭʯͻȻ뵽ѲҲдʣ˵ԭʯ̫ɵĻͨʯӦòɣ
شʡ磬ຣɽ˷СຣຣҲͬһɿϣɽ֮ɽ֮кߵֱ߾ֻٹ
ʵϸ󣬵ˬԺã͸ȸߣڹгϣ۸Ȼ񣬵еɫʣӵ塣ӹŴʷȫʵģ̺ʣԶԶ߹ʯʯ
ưĵļϸ۲϶ĳǿҲֻܿ϶һЩ׽ĻƣۣȷʵǶϲӦúвɫʯȻԺ̫ࡣ
һ£ôһ£ΥΪСʹСռȫ֪İǸꡣ
ʯԶƲΪдʯж٣ٱԼǮԭʯҪʡǮɣ
֮ҪЩߣ̫ʯʹСռһᣬʮ׵ľ룬û˿ģ׵ת֮䣬͵ǰ
һᣬ߲ˣŭġ˻˻žҪ׷̫ʯϢ
ûгɣְ̫ʯŻԭ뿪ʱȡڿɲ붯Ĵ棬ѲԶļ¿Żġ
һҹ˯úܰȣûʲôⷢʱʰң׼뿪ɽҰ죬Żع鶼Уܼ˵
ˣСŲɱķģȴƫƫúܶŮ˼ʣܸмƵл۾ҡȻڰ״̬ʶǳѣۣȴܸܵ˵Ľ̸Ͷ֪ǳҩԼñ˲עʱ͵͵죬һγҺ壬֪ܲܳȥ
֪ʲôǷ֮ϵʹƺȫˣʱϲֻǣĺˮӿ֣ԼܿƵı⣬ߺҺ⼸ûôʳûгʧ
ưڰ֣˵Ǿ֮Σ˵ҲרѾǣûҪϡô˵ܹ·ʱյͬûգȻһֱҩҩЧԣ˲ɽ
ƿˣֻ˿ڸȾҪɽҺڳΣоˣҲɣǣһȽϻɽȥ
ֻߵһʱͻȻһѽһ£ɽҵһ˲Σ뿪ʱժղһżȻˡȴ·ߣѾȶԱѾɽµǣȥȥͻأ׷ǵġ
˵꣬ѯʣƾʹҴææĴԭ·أժʲô˲ȥˡ
ι򵼣·СİŮӣЩǵں󺰡ŮӢ۳ᣬھȹˣһС
ƿû̫࣬ܵûӰɽֱ֮ȡǿ̫ʯҲŭĶǣڶ´߷֮ѾӾܡЩ߷ۣܵһһᣬЩߣɽ»кܶͨء
һ̫ʯûֱСռգ÷㣬ٷŽСռ䡣һأûбյС̫ͬգȵķŻؾƽѣȻ󾯸Ҫٿ䣬Ȼݳû
̫ʯƻá˵ҪĳĶߣΪնĹ򣬾ܰѸеĶ߶ôӣץߡ
Ƶɽµʱ¿ѾѾȶӻϣŴﷵء
ƻһӭȥѯŮӣȴǳôô죬ڵ˲ûУ
ı˵ڵһ֧˲ΣݲߣǿáҪ뿴ɽ϶ߺܶ࣬ɽƣѹȥ
ڷص·ߣãǰɽ·ΣպͲȷԣԭ·رȽϿסǶγˮκͶŢС·ֻҪҩ۹࣬ܵ࣬ΣԲߡȻʹʱµľ׮ҶӣԺܷȥ˷յλСĺҲɵ档
ư뷨˵һ飬򵼣ʵ͸ģûзԵġֻǸǿǵƣյô죿û˭ܴȥ
ƻشѾȶӳѹǿѻشܼ򵥣ȥˣȥЩɽ̨׶ߣȫⲻõġ
Ȼطû⣬Һܿͳ˵һж˳ֻһʱ䣬͵ϷĲ·ڡ
ǰȫˡƼҪȥŮҹ͸ǣҪֿǻȥԼҪɽ¡Ů˵һЩ᲻õĻдֻ˵ౣء
˺Ů˵Ȼ˵ҪϵҪȥկƣԱʾ֮¶ȫһ
ЦŻ֣ڳʱɽ·һ·ֱϡſٶȣһܵɽ쿴۵ʱ򣬲ͣȼڿռȪˮ
Ҹû˵Ľ䣬ѴĸӤƷСռȡһһ˶ߵľ޴ϡԭıǰ
ǰ磬۵ûأԶԶľ洫ȭӡ׻ƺΪʦű˼ôʦֵܲγһֱûзǰᣬΪûɽǵĵ˺ܶࡣ
˵ǷɮĦǢ٤Ѿ£Ϊ϶ĻңֻҪ࣬ԲܷŹԼʦֵǵ֮顣
ʵһֱһᣬǴһЩһֱûᡣΪˮƽߣҪЩһЩĵ˻ɡһүүʲôͲͨĵүүϡ
ƽ˵ۣԺֻжʮСʿȭûӡ׻ӰѩҲӦںԺóϢ
ʱ򣬾ȻգֻɨһۣͿǲͨˣǿϢƵһʱ뵽ľͷ֯ˣеĸŮİΣವһͳ˺Ժ
յһһۣɫ䣬æ˹ȥһеϵ۰ٶ̫ˣй죬Ҽ̫µĸˣҺûѡǿӲ
ģ˵ģ죬ơģôˣ֯۵УѾڼΣסҪִ³¡һͬвֹ׷ں


481 ƽǴ
ʱԺĻӡ׻ѩźˡһһŮе˾ϰ壬ʮ꣬ΪɣŴĺ롣ŮʮңƯż±һ߷ʲôһ߼Ҫ־䡣
ǲµģҵ̸еְӢƵǵĽкѩ¶һ˿ϲĪķԼˣʲô¶ţҲþͷЭвֶˡ
ƳûпŵĴ򶷳棬һΣ̸ʲô
ѩŮվҲûֹ˵ûܵơŮΪȻǵһ˵ʱ۾Ц
װıˡ˵ĽӹŮС˼ڡͨµĺӣ޷Ӳ̧ͷ̥ûٳԺö󣬲֪˶ٿռȪˮֱС̧ͷСͷֻ۵С֣ȥץƵıӡ
ƹЦŮۣͦȴܿġŮѩû취ŮŶһߣҲûá
ӣ˵ȣԱߵЩΡѩүү׻˼ûֻúȲ衣ͷڷ˴뱲ӣԸǳŰ壬˵Ϣһֱߡ
װƣôʲô۲ۣȷɡȰ죬ѩŷƱһһ˶ߡ
õŵĶɽûЩզˣЩ˵ţְһӵ䡣ǰıҲӵһߣûʲôҪĶҪĶȫСռ
ƶЩ˿ûкɫСģѩҲȥˡѩһҲ⣬ЦĿԼˣ͵λ·˹ͷ֯¼ִ³ҵǵۣ˵̸УҽһС̫ʯһĲǰĹһʹ˵̬ЩԵͱˣƺҲͬ⣬Ҫߡ
ţˣʱŭ꣬쵰ģģȻŮвѩŮվ˵
·˹ƺܲмżֱĵɫûжʼ˵ưɣ֪Щ£Ȱ㻹侲һЩķѾˡѪɺӣڿѾһƬʬ塣
ң۾һɣ˲ɱ⣬Сռ˲䱬̶һ߳˴ӣವһɳʮףˤǽǡʵľӣѾɷĭ·˹һ죬ȻģվûС
Ůֵסͣòеϵ۰Ҫ嶯Ҫ˺ǵִ³ᡭޣǿֹ
׷ƵӸղžſڣղ׷üֻ׷ſڵʱ򣬼ֻǶŪӤûг˵˼ǲûгȥ´ִ³̸С
ǣô췭˲Ͱִ³·˹ɵˡǿִ³ʵսͣ߳һأĴﶼƵĶ֣û֣Ѿɥʧġ
޻ǳѾ·˹ĲӣСһȫסų˵ҿǱֻ֤ǳ֣вŮĻ쵰һ˲ĩ
NONO嶯ûжֵ˼ģǴźƽԸǰѩС̸еġ
ִ³ǸˣлԺú̸ǧҪ嶯֮䣬һʲô᣿
ӣôһв˫֣ʾԼᶯ֡
Цűµ·˹м˵ϣǳ嶯һѣҾɱ˵ˡðɣŮܸ˵ķϣͲɱˡҪѩеǿ̫ʯԳ۽ٸߵвһϢʧġ
˵꣬ư·˹ӵǰûǵ˼ǿģԴڶԼʵľΡûҪǫ飬ΪҪѩǿİȫС
һֱŮһְ·˹ִָûл֮ӳ֤ʵͷ֯Ʋ⣬һز¶ĸ֡ôϴνɽǹָƵ򵼣Լֲû
·˹һѪ˵ˣģ͵ϮûʿȡðɣҳеֶΣȻܹҽסҲܵһΪʲôû˵
ֵƱĵĳЦˣУЩ˶ʲôǵʱǻƨϺͺءЩϵ߰㣬˽͢νֻڶˮ׼ԣǵĹȣнβˣǼңǶģͳͳʧ٣Ǹıһ
Ҿ֪Ҿ֪ʧ⡭·˹һӾʵ࣬ղŻ˼һ£ߺʽһ¡һ뵽Ⱥ֪ʱûʲôûˡ
֪ëţʲôϣ͢Ըҡ
ңң·˹ˡģıкܴĳ⣬Ҫѩеǿ̫ʯԸǧô·˹ͳѩ׵ɾϵѪ
ѩԱС˵һ䣺ղŻ˵ֻԸһǧһ٣ȻǮˡװģҪٴһ٣
ΪȻЩ˾Ǽĳĳΰ˵úãƽǴģЩ˶ôǷᣬʵ
һٸҿڣ˵һҳһ⡣ƣ뼤ŭЩˣҵɱڡƽ޹ʵɱˣɱҪɱ⣬ǿͷ˵˵ɱĵġЩˣ˵һвŮĻƿԱ֤ЩԶûл뿪շ塣
װģ̫ʯһʳӻ˥ϵĻҩءѩЩίϾǿ̫ʯðյõģưһʱܲˣǮѾԤ
·˹ƺڣһҧ˵Ļᣬ˵ɽһҿԴ绰ھתˡ
ðɣһ׷ҾͲǮˣΪӦ̫ˬ죬ҾӦöһܾûķˡ˵꣬Ҳ˵İۣѩ䣬Ѳ̫ʯó
ѩȻЩԸڶƵΣҲڶŮıΣյĶȥҲǲѡƳǰйƵ뷨ʱ뷨ֻҪǧһʵҲûʲôɱԹˡ
˭Ҳ֪ںϼƣѩõǿ̫ʯ̫СˣֻȭͷСʵ飬оʲôӻ˥ϵҩԼԷָһ̫ʯʾ޿Ҳ齨һʵҡ


482 ׼ѩ
ѩȡ̫ܵʯȭͷСڴ򿪣ŵϡͬʱѵ̫ʯ¶ڿУӣ໶ӭҪġ
ԣ˵·˹˵ģΪ̫ʯǲ֪˶˼ڼˡ
·˹˵ţҪǰۿǾ仰Ĺ򣬾һӳӽƴһûгɹײǣ㵯·˹ϡ
·˹һǰһĨ棬˲򼣬һ˲Ĺ򣬾ŨҵĽζڴӡ
һĿߣһ׶೤̽ͷ̽Եĳ֣һ޶ͨߣԵСǸо̫ʯջ󣬻˶ĵطȥ
ϽȻңͻᱻռ졣ѵ
·˹ǵһο̫ʯ⹦ЧҲǵһνӴ̫ʯܸоʯһصϢ
ƵĽ飬ԭĶȻ˵Ӧû˰ɣޣˣھʹ绰ܲתˡǰ˻˻
ǰѩͷܲտ˻׷ɱ֮һֱûҶǮ±˲鵽ټͽˣҲںˡ
ĺͽˣʹԭ˻ϰɡѩ˵
Ȼ㱣֤Ӵ֮ͷ֯Բ˺Լļˡ·˹˷ܵ˵ţ͵͵һۣŴ̶ִԼһ١
ûٶֵ˼ɱӺˣٴȥʧȡ
·˹ܿʹ绰õĺרתͨûãѩյ˵ϢˣˣȻԤڣ·˹һƺǳ⡣
õ֯һֱҪĶ̽Ƶĵף˵ǴһƵֲܿ·˹ԣûһصĿ޵ˣȻֵúƽദ
ж״̬ƺŷѾˡ·˹˵ƳΪѣҪٴɱɱˣ˭áǴһԶ緹ȵСƣɽԭ̬СˣҲ̸
ӡʦ׻͹ͷ֯ǿ󣬼ȻкͽĿܣҲԸٶңҲûаգܹùĸ֡
·˹һ뿪ߵı飬һٺͽ⣬ЩǷأԶһ·ˡ
ӡ׻ȥǰԺ˵ǽ̵ȥˣԺһڡ
£ȻûӵϰףƺѩҲûйȣֻǴڴ죬һʳζġϧ̫˷ܣѾ˯ˣȻ϶顣
ѩպΣþòŴƵħצѣ˱һڴ˵Ļ
װģҵ̫ʯˣһôоӻ˥ϵҩҵҵʧȥ̫ʯҵδûĿˣѵڼҴӣ
Цҵ򵼣ǽɽѰ̫ʯһûջ񣿷ĺˣڣٲ̫ʯֻͷˣҲģǱ˵ͽˣʧôԼоʱ䣬мĳЩˣ϶Ź㡣ԣӦüСĲǡ
Ҷ㵽ҵˣһʲôطɶѽѩЩε˵
ʵ˵ҵũסɣһ뵽ūŶӣ⻰ߣҲ޷˵ڡ
һҵ취ġЩԼǳ鷳ԼѩūĹϵϣ˰ﲻ
ѩЩʧȻЦĸ߱ǣ˭Ҳ۸ǡҸ˵̫СˣСʱûиүүúϰ򡣡
ĸ߱ǣǺǣֱ˵һֱ߾ūڣֲ뿪̫áԣעҪͷܣͶൣһЩҪҸֵĻһҵһǣ֪ܲ࣬ܲܽܣ
룬̽һѩܽ൱ڵĳ̶ȡΪռѾ˹ײ¶棬Ϊ˱ѩĸŮƲðգô˵ŮŮ˵İΣҪ
ûūʲôϲӣϲֻҪ߾ˡ˵ıڲࣿǻʲô飿ѪʹѩΪƿЦҲʼ뵽񻰹ȫ˳
ǵߣֱܷ˺͵ˣѱôãǾһȮǡôأ̫޴Ѿͨ˵֪ƽ͵úܷΪ֪ڵǣں﷭ͷİֱ˵еԡ
ΪѩŮİΣƲڵۺɽֻҪЩΣգǾѸٳ֡ȻһЩţҲҪѩֻǿŻİȫ


483 
ѩܸˣΪ£ղҪ̫¡أһܵɽһȦժɣӣҲֺǰ졣
ȻҪƺѩֻ֣ɵĸЦΪĸЦΪʲôЦģͻѧ
ʵôӤֻʶЦֻһ鶯Ĺ̡ǣڻȤˣĸһЦ͸ЦܲûɣѾù۲˵в
ǸıưͷһΣЦþ͸ˣȻֻһӣʹһ̳ζ
ѩЦͷˣǸı
£ʪȻҾͲЦţΪ⣬ҸĵطĸŮʪֽɾٻµġ
˴ʲôѧÿ죬ճʱΪȥ飬ûôչŮ쵽֮󣬲ſʼѧģٶͦ죬ģģҲѩ١
ѻµණװЯȾĻԱм֯Ͳ
ѩĻ⣬ʵ㻹ûңౣڣ룬ҳߣûʲôµġŶϵ۰òĸڰɣҿɲߵжߡ
û뵽ԼֻЦһӣͱѩУֻý͵߲࣬Ӿ޴Ҳǳ˵ߡǵ̣׼⣬㲻µĻ
ޣԭ߰ߣǳҿѩһߣʱ۾Ź⣬һҲûоµģ
ǡĺܾ޴󡭡޴ĳ̶ȣͳ¼ļޡһʮ׵ľЩͷۣѩܲˡ
ϵ۰Ǹ漣Ŀǰļ¼14.85ףѾе漣ˣѲѱߣҪ޴󣿡ѩؽе
20㲻㣿ƮƮһ䡣
ޣޡװģȷûпЦֱ漣Ļ뼪˹¼
Ҫ͵й˲ϲԣΪǵصıڣڹؼʱ̣ЧңҲᴫһЩԱֶΣҪ̫ķܳΪ֡
ܲܳΪ֣Ҳû̫ڴΪ֪ҪΪһ̫ˣүүһһֱޣûֹҸҰְ֣ҲһӡԣŬҸڴľϲҰɣѱʲôʱܹҼ
ϰɣҵͨǴɽкƻشֺ߳ףôѵǺѩĸŮദͷϷ
˰ƺѩűŮصۡ۵ĵӣѾ֪ǵĹϵżͷʺá
ƾãøӡὨˣЩСʿɽԼ鴫ūǺҪͷˡ
룬취еģֻҪһЩ͸¶ӡѵͽܣЩСʿĻʱɽ档
ܿͺˣ͵͵˿ռ䣬ƽʱѵߵֶϰһ飬Ƶ˼֪ҪȥƺЩ⡣ͱѵˣһ´Υ
ⲻڣǾͱƴСռӳӵ¡һضɽҡѹô֦辡СռôõľӣҲˡ
ɫϷΪƣΪȫҲΪȹʺ֡
ɫҰѱʱǳһЩС鷳ǰʱˡƽѵΣʵ֪࣬˻д鷳ᱻúܲң͸ĳˣ͵ˮĴ͵Ĵࡣ
һųڵϴһʱ˷ܵĺĺǳŹ֣ʲôĦ𶯡̫죬ȴܰѸú˻ҡڡ
ǰֻһˣȻᱻ𶯣ֻҶ֦ƽһַ磬ҶӶ֦ӣĴɢҳ󣬲ų޴ԴһһڣСӣǵֻ۾ǷݵСİĹʡ
СռƾͷȥʵУվž޴Դ棬ľѹ
СڣƣһЩ˶ˣԺǾС۸ǧҪ˺ЩʿΪǶҵѡγĿģǰұҪļˣٸǽܡ
Ƹ˵Źֶӡ׻ѷ뱲ӣߣٶҲ죬׵ľ룬ֻǼ顣
ﴫŹֵĺʱоǿвһƵıӰվǰ棬֪ڸʲôֻһҵ֣߷˵ĵʿŵһ£ˤͷ
ﻹߣֱǹ޼ޣ˼ҾԴֻСһһ˾ͲˡǵãԴСݣһ죬ʮ˸ģƺͶԲ졣
ӣӰƣСɵӡ־޴ò񻰵ߣûкսޣԶ̹£޶ԸĹޣһҲó
׻ϾǴʦ֣书ߣҲŮһЩ£һ߷һʯӣɫƣߵעơ
ʯӴڽɫ򦴦ֻ΢΢һ£ϲӬƵĻһδԴȻɻ󲻽Ķ׻ͷʲôΪʲôʯӸԼһҲۡģӦûģǴŵʿɫ϶ɨһβ͡
ףôûӦƣû뿪ѽ׻Ѿ֪˾Ŀֲ̫֮ǿˣԼȫһߣʯܴ͸һ㱡Ƥȴ˲Ƭ
ʱӦˣλԼˣΪԼ߹һҪĳҪע
Ϊжܿ˭ϣģԼ֪ˣ˼ҪһЩ
תЦģѱľհǴɽٻǾͳˡǺѱ˵ġ
ôܣЦˣ־ɾˣ㿴Դϵǣôٽһͻˡϵʿţɵؽе
Ƽǲţͳɫһ֣Ǿ͹ԹԵĵ´ԴŵƤһ¾׳ģ
һվԴϣһ𡣡ǽɫ̧ͷƽȵվԴϣһҲϰֶ
ϵʿĿɿڴֹվڶʮ⣬Ĺ۲졣϶ģҪһȷһ£ǲġ̫ˣƶҪⱾ£۵ġɽޡˣһЩŴɣԼĻɽأеֻֻɣƶصߣŪǵߣ϶ӡ


484 ƶ
Ƶ£ڲ鲻ԸĴСˮ״ˣӡǰβͻûꡣ
ϵʿסˣԼҲסˡƽʱĿ⣬ֻΪʮңڿƺ˼ˡ
֣ĳɾˣϵʿҲ˵ʲôˣֱӷĵϵֹ̾ôģСģкܶܣӴԽ࣬Խࡣ
Щ񣬰յ˵Ͼռ䲻ͬǺðɣ̫ˣ治֪Ǹǻ
ߵĺڿ𶯣ûдȥ̫ԶֻйȽϸߵˣܸоŹֵĿԣ书ߵϵʿͨĵʿһҲû
ƣٻʲô;ǡʵڡ̫˳Ծˡñ˿ǻӣ־塢̰桭ʧȥǡӡȻһֱɽǱޣʣ飬Ƿǳḻġ
ȻãǱѩǾô˵
ǱѩĸŮײף׻ԣŵ˵ǱϾޣͨ飬ôܹĸŮԴ󷢣˵ĸŮô죿
Ǳȹǳѱôأӡȣкܶѵ۾߿ӣ۾ߵֱ̣ܷ˺͵ˣһٷֱ治ңҾͰǰƤƳɡ
ɱڵ˵꣬ȻƵ˼ʲôûŵһӣΪԻıʾ־塣
ϵʿһʱȻû뵽˴ôӵĻףǳɾˡ
ⶼаš뿴ǿӡƺѧƷ޵֪ʶһСҪ
ɫĵ׻һۣȻŤͷƣѯû˷Ǹϡ
ɫҲ΢΢ͷʾͷϵ˷ǸӣǸþܾ
ƴЦ˵ʲôѵġ㿴ǣڴѯҵΪ֤ǵ̣ʱǵԺǿɲǵֻѩ
׻ؽеöʱָˣһ¼´ӵǻִУѾԹᵽ棬ѱ޵߳ɾͰ
Ҳ˵´Сڣƣˡʱϵʿʲôʲô
ԥһ£ǿͷȻŴԴɫƵĶϵʿ뿴ǻ´ʲôСռˣҰԸʢ֮⣬ǻûˡ
ɫǸðɣСڣӡʮŵ˵һЩȻû
ɫ鲻Ըſ죬¶һϸ¶Ϊֲǣ˹ȥƻȴת֮䣬嵽ӡǰôЩ㤵ϵʿƺԼʲô飿
һ֦ӡǰһȺ죬һ첻ϳļϸѹɽ󣬽ŵָָͷ֦ӡָֻϣߵĴԼԶһЩ
ɫεĵ˵ͷ˲ֱӣҧһֱ۴ֵ֦мӵӡ£ƺڱﲻСⶼ鷳
ȻΪΣڲʳУֻǸʱֻ𵽷ãʡ͵Ĵߣ΢˺ҧãԻѡ
ϸݵߣӡôһοҧ֦ʱѸ͸ɴĶֱ̫ײˡ
׻˵һԣʱҲûǸղŵеСڣԽԽá
Сڳһ£ƺ׻е˼ֱȻһ£סֱֱֻβһ׶֧ŵ棬ʮ׵ӱֱ𣬶÷ǳȣûһ˿ҡڡ
ƺЩͷɫ֮ĵ˻һвǿҵĲ޷ˣƽعһɶ磬ҶԲɡ
̫ˣȻֱôߡðɣˡ׻Ǽغ
һڣϵʿѾȫϿɾּ̣˷ܣֱ߸ǵʶ˵еޣȻڣԭЩǰ˵Ĺ²ϹġĻһЩ˵ҲһǼٵģֻԼûѡ
߻ޣǰ˳ΪɣԭҲڴ˵Уֻ˵ǱޣûˣһֱΪǼٵġ
ǣկѾʶߵּĸ֣ʰڶߣֱĴڡ
Ȼ˵ʵģһнпܡȻڵڶнףԶĿ꣬ϣͻƵġ
СֽۺԺֻҪһ׶ĸǽ׶ǽͷͨ˵ǳߡ˵ֱǽµСʯӣ׾ٵľȥҲŪǽͷϵİש
¾ԴҲϵʿھߣԼȥѩи׼õʱס
װģʲôأվſڣһɤӡ
꣡ո˯ţҪѩܿţƺոոι̣ظûڲغã¶һƬ׻⡣
˳һѣǰ飬ӵˣʤ
˵õģѾˣҪ׼Ϊһ̧ͷпܿǡѵ
ѩƵһ£ڲغظżֽŵʵأأ
̧ͷĹˣһʱûпʲôԺЩڣֻƺ޴ӣͻأԺС
ʲôƭ˵ġԺʲôʱӣ̫ˣᵲҵ·װģȥǰԺʣ˭⣬ֱ͸ˣŲѩЩյ˵
ðɣװģġιǱӣãҼұ·ƶӴ󺰣˵һĻˣСˮ״ֵľ޴ӣȻ˲ƿ߰ף
ʱѩſԱߣվӡԼүүͻȻ֮䣬ƺʲôеޣҵϵ۰ֱ̫ˣ޴ӣҺǾ˵ľ찡Ϊʲôô׳ɲͨӦеͣ
ûǱͲͨ߰ƺܿģܰѩȳ⸱ģ֪һ̽յƣɨһ顣
ѩſȫòſɫһһڵƹ£Ȼ۹ҫһס۾Ȼǻۣ˸£˻Դ̽յơ


485 ָϵʿ
ѩеô£ȤܹȥУȻԼ˵ȫλүүվھߣ˵ûΣա
ʵҲ²ȷʵṥΪѩܹȥһ˲䣬ƾͨʶҪŮˣԺҪĻԼĻһ
СռˣƺǹͨͨʶֹͨͨԽܶϰԷⲻ˸ӵĺ塣
ѩںоܹ򵥵Ѿ˾̾ˡһʱ䣬﷢˾һӣֱȰ˵Űݣ˵档
Σͷɥ̳һţδ֪˵İš
ʱƣ˻ûӾ˷ƽ˼ϵؾ⼸㣬ǡۡУ׳ֵ⣬һʱ䣬ӡ׻Ϊ𾪣֪ᶮЩ
ư⣬ֻүүƣǵ飬үүҲ֪ҲүүȰѵõĶһĵӷһЩ
ˣָһֵ飬ֹȡӰ˵̬̰ԭйУ̬ǺҪ¡
ӣͨϡȱԴףô󣬷ʱѾܵϲ֡ͨǵĹУôұĹϵܡ
ôãûͻƵ״̬չһ˲䣬ƺͨһĤ۵һϢȻ˳鳲δ󺣣ﵽǰδеǿȡ
ûпƺͻƵ˲䣬еľƱ˲ɷĩƨµӣͬһľмƣûˤˣĸ״̬
ϵʿ˷̸۸ղ񹦷ĽͻؿƵ״̬ʱһ档æֹҪĴƵѩס֣ҪͻʱĸУ
ѩΪȣүүôͣð˵ԭô£ǰΪ˵ϵ̫ãʵԸȸƣͻƣܶʲôΣүүأ
׻Ѿʮ꣬ͽڶн׵۷壬ֻ߽벽֮ң޵еĺˡ죬Ϊֲӵ̹ܽ٣Ҳֻǵڶ߽׵۷壬ɼһΣٽһжѡ
̸ƵΪΣ׻һΪѣ֪Ů͡Ҫ˵ֻǵһĳװɣղͻˡ˵ͻˣƺûʲôԱ仯ðɣǵһнף磬һ˰ͷִ֯·˹ûл֮ʲôΣ·˹ı죬ǿǼʶģ׻ֶΣҲһܹʤ
⺢ӲΪܸˣֻүүһ㡣׻ԲԵ˵
ӡҲûв𴩴ʦֵ֮ҲԱ߰ǻţȷʵôᣬ˸Ϊ϶үүн̵ġүүĸˣʦţүүҲֻǲ֮䣬ϾѾߵļˡ
ѩԺҪϸѯʣȴѾεһЦҲûн̫ࡣӣƣλϵʿһѩҲζŨĿռƣҪιΪɣܾ
ڵĸˣʲôưô˵ϵʿҲѩҲðıԹ˴һ𣬼ѧ⡣
мһǣȻľ粻ߣ̸ֽ飬ܰһĵӻһһէġָֻгֵʣʱˣƻתطǡ
һǿˣԼҲһǿ
ϵʿɻܾõ⣬˻ˣȴѩƻˣطƣսʽ˼
Ц㲻ǣȻ˵һʱ䣬һ̫ʯ׼ʵҡ˵ѡطֻҪ򣬾а취㶨
һѱ֤ѩ죬Ƹ͵͵ĿռȪˮָļã¶žˣ˼黰һ˵ʼͷѹõļ顣
죬ƴѩԴϣαڵշ塣ͨʿû־ǾѩžӵǰԺ·СʿǣΪȣϵʿ˵Լҵ۵ĻɽޣСʿǳԺ;̾ʲôֲҲûˣʱʱǰҪһɽޡ
ƼѾӦ˵۵Ҳû˵ͷŷġɽеǸѩĸŮ½Ұɽ̽һ̽ǸҪдʯԼСռ˵ܹٴβ޴仯Ҳÿˡ


486 ˹ھ
ưռе·ߣǳɵĵСɽɽѷУȻܹεĶߣֻаȸտʼ۵ĳСˣƸ޾Щߡ
Сռȡ䡢ӵԭʼڿ󹤾ߣѷ촦ô£󣬵Ҳû̫һʯͷ
ʯ˳ѷ£ѷ״Ķһ˻һԴݺݵĶŶڵһ˿
ϸЩʯûз񣬿Դ档ǾͲԥӻ߸ͷһ裬Сʱ֮Ѿڳһ˶ߵСӡ
Ҳ۵ͷǺֹ󣬹Ȼ˸ɵ£ÿռȪˮȵˣѾһǻ۵ȫ첲顣
аȺ˴սٻغϻ۰ʯͷ̫ӲˡʹȻһӣȷʵһ޴ȱڣҲˣײʹá
ðһӣƵ˵øһ̨רҵڿ豸ˣȻƾҲڲ˼񡣡
ô˵ƺȪˮ֮оܲĸɵֻˣ˼Щۣ״̬һɨա
޴ٴ֪˶ٴΣֱһĨɫʯŽƲͻͣ£ǼƬɫʯʱһϲ־˴΢ϲã֤ǻʵ񣬶ɫ壬͹ˣǳߡ
׶ͳˣһһƬǿƬʯǰĵ漸ȫǰɫָʯм־˴ǿҵ˷ܲ˵Сռ伫Ϊϲ񣬱ǰĺҪǿҡ
ƴЦһСռӿĶߣٴ޴ѽµʯҳƬûκԥͰЩƬսСռ䡣
ͬʱСռ䣬ԿսȥʯƬ䵽棬Ȼһͬգܼٶʧڵر󣬿ռ΢ɵգȻһƬƣĿʱԵ鶯
ֹɽˮ̫ƶ䣿Сռ̫ˣѲ
ֻͱջСռ䣬ʱҲĿͻȻֵƶ䣬ɻͺ棬չƶ䣬þ޴ĳ򣬰ѸճֵƶɿɢָɼСƶ䡣
ϧֻ෵ɽϳ֮ѵƶڴξ£γһƬ޴İƣƮգʱɽʱС̫棬ڵ⡣
Ʋ֪ǺǻԿСռı仯һ޴ЧĺãǰͶȥļƷ仹Ҫá
ѹ˷֮⣬ַܿʵ磬ٶªĹߣ󡣶߱ţʱŭĹ
Ʒʤ˳ɱ˼ÿռһץһ˦üΪҡЩߺɱ꣬ɱ˼ֻܻٹֻ
ˣСռߣһֻץһֻȻյιԺר߸
Ӳ˵оеģ˼רŶƾ룬ܲСռ棬Կռ˵һ߿ӣרߡȻϸֹӡСռ䣬ֲ׼˽Сռж룬Ҳ±͵Ϯ
˵һȫĵطһȦ߷ۣڽСռʱ򣬻ҪΣա
걣գŽСռ䣬˲ɵСɽһߣվĹϿգƬء
Ĺ˵ĵطˣɱģǵзѡڷĹĵرҰɫ쳣ޡ߲˵أŸɫ߲ˣԼʳá
ұй϶Դ룬ڷس͹֮䣬һ߿ӡһȦϸ۲ƬرСռʱ򣬰ԭһ˲ΣԶ
һĵش˲ΣƤʯԼһڡСռҩ㹻࣬ڵЩҩҲ¡
ţͰ⼸ҩ˳ʱƵƽԱߣﻹһЩأʱšҪҩʱڳ
ǰ׼ƾϾ޴һڷسԵһʮ׵ӡ
׳̶ȣƵƺһǰͳһľ޿ӡ㶣Сռ˵ƺµʶ
³ɣֱǴĴڵСռ仹ƣҲ̫ܶ飬ԼеԤ⣬һʱ벻
ڳľ޿֮ÿӱڱù⻬˵ȥ֩ȥѡ
һУƶ߿ӵ̬ǳ⣬ͳСռ䣬ɽ϶ϰȫսСռ䡣սСռһ˲䣬뵽߿ӵλãȻŽСռ䣬Щ߹Ȼȫ䵽߿һҲûԽ硣
ţԭСռá˼ڿӵĶߣ˵һ䣬Щ࣬߿ӡ
֪仰ûЧֻܵԺ֤
߿ӣھٶԼӿˣеҵĶֱ֣߳һͷͰսСռֱ߿ӣٽСռ
ǰʮĥ̴ԭ󣬰ŷŽСռ䡣Ϊڲ֪СռԺÿҪʱ֣ԲóȻܹʯŻһ
ɽС񣬼˹һ߸ȻȡƬܲɣԼţ⣬ƴһ̣߸ȡ
һ죬һ߸Ȼһ˺ȹ⣬ǰСҲͬʱףƺִСռժһϣѣ߳Ա߼ƽڿ
ֶڣȷʵڳ񣬵룬ֶھ϶ԽԽѣʹʽھ򹤾ˡﲻֻҲֻһźţû취ѯʲôߡ
룬컹ɽΪҵȷھ򹤾ߣܸĵõ
߿Ķ̫ˡζһЦСռȡǿõ̫ʯ⿪İڿ
Ȼͻ˯ʲôҲùܡʱȥһѾۼǧߣ̫ʯΪģƵģ̾壬ʱ˻˻
ƹһЦõĲն̫ʯСռ˲ӣĶȫƵСռ߿С̫ʯһ֮ٴηŻؾƽ
ûˣƷſٶȣȫܣֻ˰ʱ䣬͵·ڡЪϢһٸ·ȴ·ɽﴫǹ졣
ǹЩƣһ֪ʲôǹȻ˫ͲǹӦǴҰ޲õģͨҰҰãͨ㹻ˡ
˾ǣǹȻûûˣ֮һλٴδ飬ԼзŭĽ࿪ǹսһ㡣
üͷһ壬СոȫǹսǾ鷳ˡſԸٶɽȷܣ뿴ʲô¡


487 ͵
ѩ⼸ۣҲܷŭοһ࣬ǰ͵ԵҲͶˣ˶ߵģֹܲߵġ͵ԶӸǿɶ񣬿ź̬ȼӣ仰˵ȻǹвͶֲﱣԱ
ⲻ֪˭ǹ߻ˣ˵ֲﱣĵĳԱһǹսôˡȻ˭Ҳû˵˭ǻˡ
ѩһߴкУü²ҪֳҲҪԷ˵Ҹȫĵط绰Ҫ󾯷֧Ԯϧɽûźţôż绰򲻳ȥҲûá
Ƹϵɽʱͼ˸СϪ࿪ǹ̹ȻĴƬĸоһɨ֪͵ԶˣǹûϹСϪˮǱߣͷɨоһ˿ϤϢϸϣϳѩޣǸߵˣӦǶֲﱣĵˡ
İûһ㼼ôԶǹ̶ﲻǶΪǴӵȻϨ
ϣһۣûгֵȤͨ˵磬֣һ㲻ֳ׵ķԼţҲǼ¡񽭺ϵˣѾڷ֮⣬һԼֱ첻µزµġ
ΪֹƻûͷЩ˺ͨ˵ߡ
Ȼ£ûʮӣǹ˫ҲûˣҲ֪˭ͣģɽͻȻָƽ͵û˳ֲﱣĵҲû˫ʩ˳Ĭ
ġƴ£ִѾûȤۿ͵߿϶ԣֲﱣĵˣƺҲ񾭹Χɽܴʲô󱣻Ҫץ˿۳ģ
ŵɽٳڽ𴦵ıԵιҺã·ˣ·ǧǹ
װãֻ֤ǺˡһɤӣڽŷΧеˡ͵ߣ£ĵĸһֻҰëȻţʵҲͦµģҪ˾죬ǵĹϵҲһܱס
һ˱Űɽ߳ʱĺһιС۵ܣɶﺰһġӶǱĵˣǿһȺûĵޣĺأҲ͵ߣһǺüȻǮҲιȺƤӡ
ɨȺһۣжŮƽʮֻ꣬ҰһֻһֻҰãҲûʲô֪ôÿǹ
˰ɣǴյһ𣬻Ҳ˵ˡЩǮҲģԾʹ԰ɣֻҰҰõģŵöܱĵˣҶǿǹҸұ֤ǽ̯ˣɳ˻ɽµǡ
ƿɲɵ˵ʲôҲǻ쵽һ鷳Ҳ鷳
У»ԣˣС۵ܲ飬ı㡣Ǵ飬׼ľտűĳԱտ϶
Ա˴ЦȻûµ¡
ҲǣԹԵĹСϪѩͿƣһ˳
ƣԭ㡣㲻ǸȺ͵һİɣѩɻĵƣʵ
̫СˣҪ͵ԣһٸҲסҡһؼҡưڰ֣ûͣ˼
ĳԱŴˣƺ˵гǵ򵼵£ƴɽ඼뵽ԭɡ
ƽʱҲǸͷ˵ϵСåҲԩһвơǴΣʱɳǰʰùǺ֮󣬲ʵ
կİɣͦ͵ģ˵ɽ죬Ͱʧٵļ¿ҵˣ˼һרŵ˽͸лţ˵ʮ򡣵ʱǽɽˣû򵼵ĻȻǮ϶ǵġһĶ˵
ʮһ治ں´нɽѰ˵ĻһҪѽǧ鷳ңһӼʮҪʧ߼ңûʱѰˡ
˵ţѾԶˣһƣǵɽ·
ƣұɳɽµţһҪȺŵ͵ͽǶǿǹƵѾˡѩں󺰡
УһæɽŵġƻӦһѾٸ·ǷǷǡ
ϣƸһ绰ѩ޵˵һ飬ȥȥ¡ڵƣ治Щ¡
ȥѰڿĹ⡣˵ļߣҩ֮󣬶ҵũҲܸȤʱЩģЩߴŵȻȥ
Ǯ׬ģСռ¸ǼãŵҪġ


488 
صũʱ򣬿·м׵ļߣȤĶũգĺɻ¶ǣʱ·ŽȥСˮ棬ںҶСЪѣŵûæ
ƽũߺȼɤӣΪͿūɽιţ⼸ͷţ̫ˣȻǣ˲˵طǿɶ߲ѽ˵Ǹιݣ˶ǳԹˡ
Ӧ̨ƺûܵţȻһñϵ㣬ñ۾Ҳ㡣ⲻƸߺɤӣʹӳһֻСϱ
ƣνɽѰ˰ɣӦ̨Ѳņ̧̃ЦǺǵߺȵУƽɽѰһҩ
ѰһûȤһ𿪷ƺһ䣬Ц
ԽûȤеĻԼƾˡѰõ󲹵ҩǵøһͺá⼸õС֮࣬н棬ҩ°빦Ӧ̨Ц
ȹϲˡеջ񣬵ûʱԺ׼šˣЩͦ࣬ûдҵɣ˳һ䡣
Ӧ̨صֽũôũǽҩӵĶ磬˼ţҲȫˡѾмߣʼھũϣ˵ũֳ߲ˣ˵󣬵Ǳ󡣡
ͦعģƣԤ뷨Ȼע⣬ҲνԼС
ūżͷţ̵ɽƣϲõغϹЩ˽ͽʮءұҪ峤Ȱң˵ǹٵĽ𣬲˼ﲻ̹Ͼء
վ£ʮ㲻ʲô˷־רžƶƼŵĶƤִһȦ֣ߡ
֪¾͸峤˵ˣ峤˵Щ¿ѼƼ㵱򵼵ˣǺ鸱򳤣Ǹϣۼг𡣴峤˵ģ㾯һЩū߱˵
鸱򳤣ǺǣλõȡûʲôɵĵģͷǺ̸̸һȻٱģøӼӵӣЩΪʵ¡ưֶʮ꣬ȷʵ˳𡣵ʱ鸱ƴҪ鷳ϧһɣû˻ᣬΪڵƣɲܹġ
ôøһӳˡа뿪Щ죬кüǵļߣҪũɷãǽ£͸ܾˡǲģ·͵ģͦġϹˣʲô£ūܵİ˵
ţ̶ڴԱߵĳϣ˽ӡȥϴ裬ūһò裬˰Ҫ˵һ飬ſʼ֡
ưѶĶƤϣҪĶȪʱ䲻£̥Щ硣̥Ǽ٣һġ
еʱ򣬳ǰº£һЩҲӰ̥ҽۣͣиͬʱҲ̥
ҽҽҲԲ׼ſˣԼҲͿˣͥʱг˵Чġ
ºƴӱȡһӴɫ״дú󣬷һʷǳƷӽСռ䵱̫˷ˣͼ׼͸š
ףѽģūֻǺ棬û̫ྪϲΪϴѾмҴ۸񣬾Ȼǧ̵ֵӣȻ÷絭ᡣ
ɽģԭû⣬֮󣬲ŷʲţͷļϲҳĹĥһ͹ȥ˵
ãܼ񵽣ǰ֪ɽƽʱû˼Ư׵ûһ˿覴ãҲ᲻أϲˣһһֻġ
ľ͹ܣôСЦ
Ǿٸ۵һ׹ҹһɱƽӲȣѧУ֣Ǯ۰Ҳ죬ѧϰɼҲµ֪ܲܿϴѧء
߶߶˵ż£ϣ硣ڿ̫ˣһ죬˯ڼ˯߲ġ
ڶ糿ĽУӴƽʱĽҲö첻֪ôģܾô̶
ܵԺʱ򣬿ڼţ̣мھҲڰæƺƽʱһõ̷ָ˺ȡ
ɨһգе̶ĵطſڳʹ·֮ǿŴǿںϣƼҡϵӽòҲò࣬ƽʱôһ꽽˿ռȪˮ˳ϸһ£Ȼʮѡ
һˣųͷżţļˣ꿦ꡱƬ
ĳ߶һ࣬Ȼ֣ΧУһسʱ򣬴ೲﶼ˵ӰǷƢѾϵӷ𹥻
ֻ𿣬鱾ͱ꣬ΪӾſѱߣѾγӣѼñץ
ָ͵ߣһƣָָ棬ƽʱ·ĵƬˣھȻżգе֡
˭֪һ£ƲƲ죬Ƶľ棬ŶԼ˿ġҲ֪ʲôĵģūƯԱ߼˶ѮĴ
ǿˣѾ羰ʼŮˡǿ벻̣Ҳ̣һѵ֪˭ĵˡ
Ϲߣ˵ǴӾģȥҶ徯üˣû¡һģڼţ̣ͿʼգԽԽˡūƱԹ
ԱߵЦǸɶӣ˵Ǽߣգ˵šľģٲһ⡣˵Ҳܲס
ƲӽʲôФȨʲô͵ģʲô˽˿ռ䡭ЦЦһתԺӡ
ӣΪԼû취ЦЦԸӼ̬ԼҪƬ
ֻǣһĿڣֻɫľ񣬺ӱСԺƶˡƺûв׽ķй켣Ҫһ½࣬һʲô񣬾ͼŰ׹⣬磬һɿ磬ӭϮ
Ӳҽһֻһۣʲôϣһ˲䣬۾һڣʲôҲˡƺ·ϵο;ʲôˣ˴ˤˡ
үүߵũʱ򣬿ľ⸱˻档λүӣʮˣɷǵĳУֵߣӰûױ
ĺࣿǺǣе˼Ѫƹڣƽ磬ﵽ˵оֵı׼ˡƾĳҲҴӾרƧݷЦ˿ûоǴˤ֮˵˼


489 ҩ빦Ľ
˴ˤݶµµ˳ź£ߣ˵أȴˡοʹСУŻ˵Ҫˡ
Ǻ±ţȥũĴţһֱգǴ˻߹ˣҲ
ôһĹˤѾ˼ֻĽߣɫӣĴĴ塣
Цһ˲֪կƣⲻ𡣲ҵ˿ţڽϵĵλڸϵĵλҲũһλ֣񻹲ƨҷһ
үү۳룬ЦΪҩҲֻĿġŰɣҪЩС£ʶҪʡ
ǣүү˵ĻȻͰһѱĹһҲΥΪүүǹǺӣպĴǹҵΪǺӵĴڣù̽߿ǧĻԻ͡
˴ϵ壬ڰŪΪҪˤεӰߣʱûʵ˭
ǹ𰡣СǰһԹտȹơ죬Ҵүүݷã֪㷽𣿡ǰ˵㣬ڳչӵܵɲҡǸǡҽС
Ŷ㰡ΪǿƾɡȻ֣ˣҲţɣ̸Ҫ⣬ҩȱǮˣҲѡ˳۵˳ۡ
һңصſˡЩε͵үүһۣүүɫ糣ƿţ˵˵˾ƣ̫ԸҩһλޣõһƾԸתãҲлΪүүá
Ǻ΢΢ͷ˵һ䣺ˡ޷ֻҪԷԸۣǹҳۡ
˵䣬˽ũȻֻǸһһũʱһϲ˵ܡͨ磬ߵĵһܶ漸졣
Ǻɫ΢䣬벻СطȻǹǧ괫еĴ壬Щϡ棬͸Сũһǽ֮ȻôĲ죬С
ĵοͣû˽ȥѻԵӰߴ̶̧˳˼ȵ绰׼ҽԺ
·Ĵ񣬿˻ԣĵܹ׼æһ˵Ϊ͵Ƽңˤʱû¡Ƣõģһã뿪
ưϵƬɾ֮ӵСռ䣬׶֤ݣҪ£Ҳ᲻֮κβһ㡣
ߵſڵʱ򣬿үү߽ʱеһǿƽȻΪ֮ƺˣصòףƲ׵ķǿ֮
ǵĹңжţʶʱ֣׾͸񲹹ϵҪɡԣٲԸҲʧ
ǰз£ʧԶӭʧʧ룬Ⱥȱ裬ȥ֣ƿͿĽӴ˹Ҷˣ̬ȹãȴ̸϶顣
Ǻţˣ̬ҲŵõͣǺǣСѿˣ²Ҫ鷳źá
кǽȥˣūҲоǺϵǿƣæ£ȥ¥֣ס
֣糿ںԺʵ˶ʱūĴߴ٣æչɢȥϵĨϸӺԺܳ
ūһ˵չ֣׾׷ʲô£п࣬ΪԴӴӦתƾ֮ƾûôṩҩԼĸ¡
챾ҪжԣûҴ˼ҷ޶ⲻ糿ûչѾҪҩҵͬҵ
֣׵һԼͣûõ㹻ҩתõģڣ˵ĺڡ
Ļ֣׽ƼҵĿڿȲ裬ʱǿЦǸˣù;õˡ
Ϊˣվ˫ܡ֣һǺǰʱһæ˵֮Ŀ׻ǺֻҩƢҲѵøЩɢС˼䡣
費ѾɵĹƷҼǸ԰ĲҶҪǿϼ֡Ǻһڲ裬ʼҳ
ǹǰϲس֮ʱкòšҵũҶ߲˺͹ϹҲǼƷ춼ϵˡղǸˤļ߿ûũ񫣬ҪҵļͥҪѽҪƷũЩˣ˸ǮȥֵһûĻͨ꣬˰ţҫЩ̰ơ
лСˣС𣬻ͷۼҲ԰ԼزһЩСƷ̸õҲͶֻ˭Ҳûҩ£ƺүӵΪҳ
֣ѹɽ󣬶ͷֱðͺӻζû졣
ᣬҲסˣһͻʵǸ֣磬ϴǳտʱ˵жİƾۣ֪ģүүǰйһΰˣЩܹϳ˵ҩǹҶʧ㿪
֣׽ŵȶӶˣƵƣΪûҩ治֪λش
Ҳ֣̫ΪѣϾҲԼæ˵֣磬ȻһƾԸۣͰѼ˵Ը۸̸£˲ſԽסֲ֪ȱǮôҩ
֣һг˼ʱ˵˵ҿ϶ȱǮʱҲֻǱϵܵТĸжһʱͰԼصҩ¿תáȻϵܺ͹үһҪףǿ϶ҲҵģҾֱ˵ˡҿڵڶڳˣǳҪнס
һе̫ˣһҩļֵнס˵ڶҩѾ˽ףҪ޵ģ㶮еĵɳ֣ඥҲܰٷְٱ֤нס
Ǻֻüͷ΢壬ϱδ䣬˵һƾֵۣ㻻ɡͣһҵһףں˵Ľϡ룬һ˽ԣ˵ǹҵļľ˿ľ괺ٳ߸ͷһЧԲԣ
֣εĵͷһɻĵȴǺӵĽ͡
ǺӴЦЧҹǺͣڵڶ۷ʮꣿͳɾ͵֮λ쳾ң£ɣҼĹڵѰѨ֮ҹǧ괫УҲԵɺϣռһЩССɵĹһйطˮĲбҾûԣе伮ңҿ˳¼һݸ㣬ô
΢΢ͷʾ֣ȴӦһǹļֵپͷҩȻϡ٣չܹɽҵһЩǼΪϡ˿ڿഫһЩУ๦伮ʮĶٻˡ


490 ٳаһƬ
Ǻѹ۵ˮƽܸߣžߣḻ˵˵ڶҩٽףʵǸԣֻҪҩ㹻Ĳ˵ٿԴӳ׽뵽нףҲǳӦ̨һֱկߣþһֶκƴùϵԭ
ƶ䣬ҩϡ٣Ѿûܹҵ㹻ҩףҵҲ᲻һϡ
֣Ҳǳصģڽϻ켣鼫ḻǺһַˮĲбƾǰҳǲԼҪ˵
˵ĽʱǳǺ˴ӾٶȰǱˮ¼ӹũĻס
ĴͻƵҲ󷽣ֱӰ2Ժʰһ飬үסȥ1ԺһֱѩĸŮԲǸκסĻᡣ
հúùˣ֣׻ûѯʰƾײɵûУͼ峤˹ˣһũߺȵޣҸѡһƬϺõĳ滹һɽֻɽȫʯͷּùֲׯˡ
û뵽峤ôģԼȥ죬˼ѾԼѡ˳峤ˣԶƺߵñȽԶֻ֪һɾһ־ʹ峤һŵģֵܡ
尡쵽ɾͿ־ϡͣƽʱ붼벻ˣɲˣǵȼ˭֣ҲˣʰһóԵġ£Ͱˣ׼׵ģΪѡæŰ飬ۿˣ˼Ұܡ峤ǹ˵飬϶λйء
һӸˣ֪ûаæɾ־ˣƽʱƼ߶Ƚ٣ǰשҤ벻ÿһǧ飬ûѴ˷
ֱڴͻȻ𣬸˷ǧ࣬ǧĹʣҲûת䣬ĨƤƸݹΪһ˼Ľһũû£òˣ˳Ц죬ֲòصשҤ
ǣƵũƺľЩҲûеյ˼ֻũ򹤵ĴˣһҼҿʼ·˻ױƷ˵һһģ˿ʼ޷ӣǮũ֣óοڼסƽֶһ롣
ʵͦ۲ģΪƼ˵ϻټһΪɴԱߵ⣬Ƴ߼ۡһϵ飬ûٱ˳ЦҲΪƣƽʱũ߿
ܱ峤ũЩϻ̳Ͽ֣Ƹɫֱڣǲŷˣ˼ĽûΪΪ׸Ϳǡ
̫ˣǾͲԷˣǶ鷳ظŴ峤̸飬˵ƬȤҲ㣬һ꣬׬ǮǮתøмҡɾмּ˵
־Ҳͬ˵ҺͿɾĳţһ꣬һ𣬺ҲǴĴˡҪǿϣֱߣʲôǮǮģ׷ָһЩͳˡ
ƣ˵ʲôʱǼҵĳˣصĳô֪࣬˭˭ҵģ˵ǲǲ㣬Ĳ棬ǳʮ겻һΣĺָж٣Ŷ繻ǳԵģ
ȻôţϻЦ壬̫ˣʲôмңҲϹǰҽɽʱѡһõطû뵽ǼҵĳˡУŵù۹⣬öǮ͸ǮҾǳԿ
ҪǮҪǮĲҪǮ˵ˣ࿪һ㳡ȫ˶档ֻҪ㳡㳡򹤾ˡ
һ㶣û뵽˻Ĵ㡣ô룬аǼҵĳԲܲǮҪǮҪñȴ۸һ㡣
̸аһҪģǽ㳡Ҳʲôѵ¡֣ŸϽ˰˵˵ЦЦ档
ڿ֮ǰͰҵĳλãơñʻһͼСɽĵطҵֵءƻҪһ죬Ͷʹá
ƼҵľƲû˵˳ԺȾˣֱأҪ̸£ˣС¡
ƬƵũ߰򶫱ƫֱɾ־СʮڴĸӱɼɣԼе˹ֲģеҰģɽﳣＸС
ܱߵľҰ̫ˣЩˣĻѾӽҰ㣬һҲ̡
ɾԱ߽ܵطʱҲɾˮȪӿ̫鲻ɾÿҴææ˼Ҳ㣬ʱˮǮ԰;ͷ
ⶼ⣬ϸ۲һܱߵĻ㲻ȫˣһǩʮĺͬʱа۸ˣʵۡ
Ǯ˵ҪҪȪЩͶȽϸߣǩһڳаͬԲɡĳа۸ߣΥԼҲߵףµǰеĵʹ
˱߼۳аֻˣΥԼˬǩ˺ͬٳа˵ĳ
ɽڻɽ˵ڴҲԣ˵ܵĻɽҲУ̫ԶկҲҵ֣ǩһݳаɽЭ飬ͬʮڡ
һͺĻɽˣʮʱ䣬԰ĸܶ㡣ţʮֻҪаһֶΣԼ
ڵطˣǮҲУȱԱ
ũտҲչȽҰèʯͷҲûȫ¹ʡҪٿһרĵطûпŵùտˡ
ѹ£ƴݳаͬ飬ũһţͼèڱſǻƺҪȥֲҽ
ӴɶӣҽȥˣƼ״ԴȤ
èƣʱŵһ죬Цñȿ޻ѿ޸磬ðҡղСҴ绰˵ִżѣ׼Ҽ¡һϢܹȣ˵⵽׸զѽҵ¥ոǺãûװޣǮˣʱû취鰡
˵׷ʲô£СĸΪʲô˵£֪СèδޣֻǸ˶Ǯû񡣰˵ĽзֻŮѡ
èεĽ͵ǸɶҺĶӸˡ˵飬ɽòǮ²֪զˣʱͻˣ˵ҪõùҼ¡


491 զôǮ
èĽͣƴЦļοСӣȻҪˣǺ°Ȼ˴͸ϽƱϡ⵱үģٲ˸޷һ
ɡҼҸո˷ӣûǮ񰡣զ᣿èǵʵ
Ǯܽ£¡ˣϴȥףҪٲţ˵ţѾ߽׼ϵĳаͬźá
ý̸˼Σ˰ǧѺף񻹵ðˡҶ˵Ҫ̫ˣ˵Сʮ˴Ů̫ϾмߣԸʮءèں棬Ϊǵ˵
Ͱ˼ȰˣܵľߣСӲɵѽˣǮ࣬Ȣɩӵʱ򣬹ֽһ򡣡ЦǺǵ˵ţ˼żֽˡ
èһ˵СĸҸɩӱȣƾɩƯһٸСҲȲãһ򻨵ֵ
ūȥ棬սţ⻰ʱЦè⻰˵ˣ˵˼Ҫ£뿴ЦءȻôɩӣɩӾͰæ˵ɣҪǮ
ʼ磬Դӻ˺ӣյԸͲˣȻԹȻҲһֽɡ
èЩ죬˿ջūֿ˿ֿϷƣ֪ô˵
ɶֽɩƹܣû˰ûҵһëɩˣҪٱɾûˡѵ
ޣллɩӣҴҪҪʮ򡭡Ǯڴǰڣһʾ޿èڵġнҲԿڡ
˵Ǯ˼ҾҪˣǰ£˼ҲҪŹ֡ټϽʽָҪǮءʱˣȸʮ򣬻ؼҺŰɣ˴˰·Ӹˡū˵ЦţݵĹͳһոµĳƱ
Щֽū˽ǮûҲ֪ġû뵽治٣һͳжʮʮװһè
ллɩӣҵĴˣҸǷɣèǧлֱҪǷ
ȥȥȥһ˱˵һվҸǷǮãҪŻ˵ˣ˵ҰЧãսʮҽȱǮǮū˵οĻʡèһΪǮ
ưЦű湦ԽԽãԼ˵èĽʮɣôͱʮˣ
ҲνͲ̨ˣè·Ǩ顢ӡ⼸ϣǮͲˡʯͷҲûٲģҵĺҲˣһѿʽٲˣ١
è˳뿪֮ƲūıӣЦԽԽūϣ˵ΪܼʡǮôϱѧϧ˵˵ЦЦһţҪǴģ¸ڼ䡱߻϶ɳϰˡ
ƾãԼѧһǸ󷨣ֻҪܹüҩҲϧ
ūŪ洫֮Ű֣˵Ц䣬ʰһ£˵Ҫ濴֡
è¥Ȼ̫Եһ˵Ů˸ˣѣũֳŹƺƵĳկ˵Ҫèˡ
ʵǳ£ҪǰŮĸĸֻ̣ţΪָãŮпɱϲ±ɥ¡򹤵ԽԽ࣬Ϳˣ£Ҳֻһ֣ҪôҪǮҪôз飬һ㲻ֵ̫֡
կҲû˳ͷֻǾèſڿЦô֡ССֵģ˾ģҪǸ̫ݣҲԹۡ
èӣӹӱΪǸʵˣŮҲģĶ񣬾Ȼ͵͵İѰŮӡҪһ˵Ͱҵ¥ˡ
û꣬èͷȳȵĵһĲӵ˽ŵ¡
è˰壡˼ӻû֣ңաҡազôǮһ߽µĲǮһɢһո³Ʊ룬Ӿ
ӣɵˣΧۿֵҲһɵˣһ۵Сۣ˵
èһ˿⣬ϻǺܵ͵ģ壬ʮ׼СõġȥǮܻʣһЩǿġҹ̫æҲûвɰ쾭飬ҵȽŲʹԾ鷳Ű졣ķ˺ã۾ĳԣӣǾİ졣
⡢⡭⹷յģզôǮ֣֪ôǮһָƨ˭˭ɶϽǮˣȥ͸ðױЩȥԱɵ㶵ĶӾһţϽǮˡ
һᣬͷզèզ˳ۣСӳòզզ׬Ǯأʱ˵ʱЩͬ⣬ΪèƵòӣũ׬Ǯ
һ룬Լ۹⻹ǲŮҪŮè˳ۣн죿С¥ŸȻʮֽ𣿸ӵģǮŮӲŵء
ⶼɶϰҷĽ˵ҰĺãԺÿ궼дʽءèһΧ۵˺ܶ࣬¶ӣ԰һ£һЩ˵ˡ
ɶϰŷĽϰҲ̫˰ɣвˣҲģͷʱ˷ܵʵ
կ˲ˣʱµҪˣҲȴկѡ϶ˡҰˣǾͱˡҪ¿һ㳡ʿ϶ҲͲˣ׼ȥӦƸء
ǣ¾ˣ븣޵ũŶûСҰĹʸߣ˭ܸɵ˵ġûкҰˣҲҽͶǻãһɨĻһ»ǧء
ӵģǶ۹ⰡСάޣûȣû뵽õ˺ôǰԴҲ벻޻Ϊ׸Ľµ
ƺūվڽ￴֣˰ѻתԼͷϣʱһЦèŸҲƽȥˡĹʾͲ˵ˣٸ߶ӦõġǶӵĹʣʲôʱǧˣƽʱֻǧ
ūЦѵϴζӲ㱻Ұҧˣŵ÷˸գָȥǧοʽ𡭡Ǹ£ʲͳǧˣ
Ҳ㣿׽ҪǸһҪ죿ˣҲʲô£¿㳡Ĺⲻˣ˵ˣָжءε̾һĵ뿪ˣȻΧס˵ֳҪ㹤˵ְλ


492 ˮ
ǺԵ⻹û缸죬Ϳʼһ¾һ졣Сɽ飬ɽѲ߲˳嵹ˡ
ũĹûһЪϢģһ£Сͣѳ嵹ͣһ𣬷ֹˮٴϮ
·ϵˮֻʹƵĳǸ͵ĵطǰĳƺһӾǵ˰ߡһЩС㣬ǵˮڣڵϣֱͨˮסͨ·Ѽӱһ١
ΧСũɽǸɾŸһһûס㣬ǾŸѾһƬĸʲôʱѾˣ߰˳лָȥٵˮ㡣
ƵƳʱѾˮǣִ£ˮˣôˮ
ȼˮҪ·԰ˮʱŸ͸ûˡΪ˲Լҵıˮͣǵóˮġ
ƴŴͷӣ£һָӹ˳ˮһˮⳡ̫ˣѾļޣʱ͵ÿλ᲻ɽ鱩ˡ
챾õ˵ӦƸ㹤˵Ĵ񣬶ԼæûʲôοͣƵĸĸҲȥˮ
˾ˣ˾ˡëë£һӣ˳ܹ㿴װʲô
һȻһţͼɫĻʱʵţСôࣿ
ѺүҴѽöءûУһСˣһͰҴô࣬иء˵ţܺóԣ㣬᲻ұС˾˰أ˵ûգҪءëëЩίıԹ
ʲôѵģˣ˾ũﻹסһأС˾˵ʦءʲôζģ˾˵һ˵ˣҲͣˣҲûʲô£Сԣ
ǺãҾھ˾췹УҪͯͯҪҲ䷹˵ˣҪиͬͬġëë˵꣬ӣͳܡ
εҡҡͷкһٳһᣬͿԻؼҳԷˡ첻£Ͳóˡ
ʱ֣վڳߣ㹬Ǻ죬˵գƺ̸òʱлЦһӣ㹬վڲԶƺרͲȱؼıˡ
ƴֵߺȵ֣ţ͡үӣˣһֱûлдǣҵĲԡʱ䣬ǵҼҺȼ˳㳢֣ա
֣Ȼû˵ˣƼҾӵģ˳ˣ˼ҲԼʱԼҲԼؼõ޵ڶĸ֣ȻĸԸΪ˼ҵ첻ˣʧ衣
֣ţˣ֮󣬲ݵȫǣղ˵ʱҶһЩ˳ءֻڹүǰĸΰ̵ڣû뵽пڸġ֣˷ܵĴӦһ֣үҲˣһСܣƣӹеӡ
ǺȤĹ۲֣׵ϲ飬ԼĸԸǫԶ϶ڶޣǴĵԸƽӴͰš
ֻǸѪرǿޣҲߣֻһнףֻһƮѵƺΪţƺʲôںۺΪعŹ֣һɲĸо
С֮СѼҵ߲˺ͺþƼΪлƷҪȥҪȥ֮¡ǺӴЦƺܸ˵õ롣
Զ˼Ϊȣѯʹ𣺡˾ƣүү޵үүҲ̬ȶ˵ֱͬĽ˵һ
壬Ͳ˰ɣ˵λͱƾôһũҩԴֵүүûƷҵ߲˺裬Ǽҵĵθߵòֹһɡζ˵
ҵ߲ˣǲɾƷֻζһЩм׵һЩͨǼƷҩǿ壬٣ߣüСԺԲƣЩʲôĵλ˲м˵
ʲôֲĺöĸԸۣҵĹ۲죬۵߲ˣֲֻͨԼʳõģľƷֲǼҵĵλߡ壬ҪǲȥǿɲҪڰ˵ţѾһүү첽ȥ
һ£ŵȥȥͲǼֲֳܸϵǧң
֪֣׺͹׵飬־۲ͣӦ̨͹׻ûв룬Ҳ֪ôӡ
֣һߴţһ˷ܵĶ˵ǱȱؼǸöֻǰҳ֪йءǷˮ޽ʲôѽͰ˸֣ѰѨƷˮⱾȱؼѰѨܸ٣˵ֱǹڣҵľ粻䣬ٿ൱УķˮޣҲаһս֮ˡ
УֻҪþͺáһ֣֪ͳһľУӵĮ̇ϣ˵ҪİƾȻԷȾʱҸʵĻᣬǽװɡ
֣׼һסָͷ˷ܵİľڴ˵̫ˣǰ˼ƾҲû󣬽ȴһΪܻһȱķˮ䡣л֣ϵܶҵĶ顣
ϧҩԽԽˣҲϧðɣжģҲ뻻һء˵̫ģֻҪһܸС󷨻СҲаװ̾һƺһƾһ֣ĸҲųһͷͺ
СҲһöѧҽˡⲻڵطҺڽѧС⣬ҵĸЧɵĸһϵԼҩӦ֣ȶˣæʧĸա


493 ϵĽ
ʱṩţëëûϣͯͯŴ룬һʢһ룬ɳϿӣūǡ
ڽҪӴˣԼҪ̸һҪĽףūŮҲʺӣѿռڳ̸¡
ţȻΪˣζҲǳԹʵߣȴû̫Ĵ߲ͨƴ̣ǵùүƵƵޣֱԺóԡ
ľ壬ǲмļһƹȻɫһ˰ķôҲ˵ڡȻʼͷԣ϶죬Ϊⳡ繬Ǻ֣׵Ľףƶûй졣
ֻṩһװĿռϾƣǺֻһڣ̾СѷˣֶʮϵĽѲƣǹҵĴҲΪϡ٣һһ̳ǳܲ𰡡Ϊ̳ƣྴһ
үӿˣƽʱԼЩܹٺᣬþģ԰ǸⱭȻںЩƣ˸ˣҲй⡣
һһ۾Ź⣬Ͷ̳ˣүүڣҲȰơүү˱Ȼֻƣûʸһ
ֱ̿ˮ۾תת֣Ҳ۾ֱĶžƱʱ⣬վ˵֣磬ҲһΪ˽ףҲΪ˽顣
֣׶˵һһڣͰѱľƺȹˣȻ˵þƣΪʲôȺһ˵
סˣŷ֣֣׵޳ܣԶԼ֮ϡҲˣѱƺȹ⣬㴼ζ޷ݡֻһȵҺ븹У㣬ڲһţ˲ɢ֫ٺֱȪУÿë׶̹
ҲǵһƷ˵ĸܣܸͨоƵĺô߶ޱȡԣƷƵˣԸôƷƣƻȡһơ
㽭ؼҵүӣ;ôֵķƣȡһѲơƼҵĵңѾʮƣԼϰę́Һ֮Ķ׾ơЩƣҪдͨõģͨΪЩϵΣмһѣƿ϶Ʒռơ
СռľƽѾ˾̳ӣŲˡүһЩƣħζңڶٿһƽѣСա
¶ǣҴ˻ϻӣǺҲڽǰˣһȺ˵˵ЦЦ̸һЩǵ˾̾ѣ׷ѯһЩĽϢ
ղˣƸ֣ʹɫÿ԰ҩóˣֵܲˣǾͿ֣׵ıˡ
֣ͳǸľУСĴ򿪣һʵĻƾƴСľһ򿪣һҩ˱Ƕлƾζκ߶˷ܵӿ֡
ǰƾϡ٣ҲеģԼ᲻÷ð֣ǲᣬ۵İľǺǰ
ţǺüͷһ¾Ʊһ˿ĹâӹľУڱᣬ̾ǰƾ˵乫ⱲӼõһƾˣ˿Ƥ֮ҩʲйƷҲǼõġ
ǣһһİƾҺ͹үּۻ𣿡֣۰Ͱ͵ĶŹҵļˣƺǱˮ¼
ҩǺҩҺ⡣𣬰ķˮ¼֣СѡǺӽ鲻ҩΪ⣬ǰֻƺ֣ΪС֣ڶʼ֣Сѣһˡ
ղźȾƺȵüźȣЩһã֪ĸڴͳǱ飬һҳֽק
ӴСЩҵ顭֣׺ܲ۵ֱл˭һµⱾΪҪ
ƲƲ죬һؼʱ͵ӣּۻۣեһЩˮءˣȻ鵽ϣҲˣۣᱻ˼ȡЦ
֣׼Ǳ飬񱦱һҲˣͻǱ顣
ǺĿ˸ľУȻû֣ҲץһҲſͬʱЦ֣СѺϲⱾ鰡ҩңǹҵĵ̣иۺ񣬹ڷˮĹܹҵġ
ǰ̧̫ˣְҩҿûˡ֣׵Դҡ˹ģƲ¿ڣ˵ʲôҲţҩͱ˻ˡ
ǺʧҡҡͷƾȻ˵ǲʲô£Ҳ޸ڵľˡҩҪһ׼㹻ܲЧȻֻ˷ѵõĻ
ˣͻȻ˵Ҽǵá֣˵ҩṩİɣ˵ȱǮʱüһǧģүүҪҩ֣϶Ҵˣѽ
ޣ£ǰôûܹǮҩҹҿɲȱǮǧܹóġǺƺһ˵£ΪȵĳƣƺΪɻ
ֵˣǰķӦӦò²⵽ҩǴԼõģүʲô˫ɣװ֪׷̫ǵԼĵ֣
ǺǣҩɲǮ򵽵ġȻЩҩɽżȻõģּǮλˡҿ˳ۣ˳۵ˣɽҲƾԲԼǰ۴عҩļ۸ڼȻּҩǿ϶ҪҪۣϸƳ
Сѿ˳𣿹˳ۣǲ̸̸ֻۣҪ㹻õҩǹҾ㹻ĽǮ򡣡ǺӵĿܴΪʸ˵Ļ
ĸ˵үӲ˳۰ûҩģ뵽ɽҩһһؼѧѧء϶Թ˵ʵ
ҿСģ˵¼ȭҲвپƷʱǿԺúġȻûн˼ǺҲҴ̫߱˵ˣƵүүѾʱʱɢһǿѪ϶λصүӡ˵սӦѪȣ޷¾ǿ
ϧǺӲ´ˣڴĸʱʱɢһǿѪԴԵڶ۷졣õһƿȪ书չ٣ֻѾֲֿ̤Ĳɢġ
ڿռȪİ£ȹ˵Ϊߵĳγ档Ժأ㹻ģѹסسɹΣա
⣬ѹùǺִҲұơһִͣ󻷾£Ե쳣ܰãûֳκβ졣۸ڶѱĹϾţҲģû˵޵Ļ
ΪëëͯͯڿʱֵЩϾһüͷתͷһۣͱǺӺݺݽѵһӡȻ֪ǺʲôֶΣܸоߵ쳣һϾ˾Ʊûˣÿʱֶ˺һᣬĽӶвס


494 ۼ
뿪ʱϾŵӻڲ껹ûֻͣµüСżе֪ҹʲôҪһҹ꣬Ҫˮˡ
֣׵õԼҪķˮ¼˷ܲѣҲһСšСżΪ򵥣ȴǽ׾Ե֪ʶ԰˿С񣬿ϼͼضַܣɸ
ΪֻһޣӵԲŴһļ׷ֻҪС˭̵ķ裬ܲЧ
ѾΪһ䣬ܸء̻죬ٰ죬۲۰⹦̸ʲôܣдֽҲ̸ˡѧ֮󣬼⣬ڰ֣֣׸Ͻѧϰµõķˮ˼Լϡ
֣Ҳķ˶ĴƤƤЦˡ
ëëͯͯԱ㣬Ҳؼˡ˸һŵֵͲԼȥǸ߳ſڣͼܻ
˾ˣ衭󡡭öడ̫ˡëëôߣȴ⣬һͼС
壬ܲܳ԰кöءͯͯѾͷҲҰˣջشʱʲô£ƺʲôˣʲôܲܳԡⲻţˣ۵ʣ޲ڡ
ūЦŸŵֵͲܹȥСӣӣʲôҳԣж˶ۡ
ƤаɫĶˮƳֹ֣ʹ׵ĹЧҽѧоֶСڰ֢вЧ͸ףҲЧ
ǰҩרŵ󡣬һǮһֻʱкܶ˶ȥץץþ棬ʰЩҩӼأյ˲ˣֻ͵͵һЩʱ
ڸҵҶǮ׬Ҳҩ󡣬ǮһֻҲûץûʱ䣬СӶģټѧУʦ˵涯ԳӵȺ棬ѧ˺ǣÿָһЩԪ
ūȡЦӣǵſڣһգʱһΪֻ󡣬ſھȻ۽ϰֻһ۾Саƴ󣬴Ӱ㣬飬û½ŵĿա
Ϲѽö󡣬ΪʲôǼҴſھ۽ūͬУֻ£ϰֻһԿֲ
һۼһ𣬲Ǿ۲ͣҪֵƿɲ뿴ܹȥ·ϸһʱһ
ԭ´꣬ΪʪܶӰӾ۽ǽͷߵĻҪôɲҪôɵü仺ֱǸͲͣ챻Ķѹեò¶棬ʱôõĻᣬŹһһͷճסһֻ˶Ĵӣȥ
Ǻ£Ʋô󡲶ʳԺе̫࣬Ȼа֮ģҲֵסӡſڣɴǷסӣЩۡ
ɱӰ쵽̥Ľ쿴һȺó棬Ȼġ
ӹеֵͲӣ԰ͻؼҡ·ɲߣҲû·ƣһƬڡӴ͸¶ĵƹ⣬䲻Եô
ͯͯƼԷĴˣһĴ󲮺ʹҲ̬ȡⲻӹͯͯʱҲ֪ĵл
ƶǵĸйۣһֱܲ㵱ǳҲ̫ôţѪԵϵϽҲһˡ̲䣬㱧ëë뿪ˡ
˾ˣͯͯ𣿡һ·֮ëëܺʵ
ûѽ˾˭ûᡣƲϣҲӹ˼ìܡ
ƭˣëëѹš
ΪʲôƭˣƲ⡣
Ϊͯͯ˵Ļ㣬ôܲëëһ˵
ðɣƱܺӵ߼ˡ
Ҳ˰ɣӾ͸ӵͲˣһ·ϣĴЦֱֹɾӣ裬ŻָԺӵģ
ưܺӽ㣬׼ļ䣬ôȴҽϿգһף¡һֱضɽҡ
һùŹ֣ǰû硣ƶ˵ת˳ȥԽ㺰пģúӣҪΣء
֪һ꣬µúˮˣӱ߷ǳΣգĸų硣ɻ˵䣬ȴһӣƺʹӺڰʧˣò˼顣
˾˵ٶȺÿ죡ëë˷ܵؽе
ȴǾֹһ䣺˵үүû̹书ôһʱ䣬ʴ䣬үүʱƣÿ¡
ԭƾ춯мΪŹ֣ΪүүҽʲôΣգһ˿ɱ⣬㲶׽
Ƴ嵽ҽݵʱֻҽϷźѹѹţԼΪŹֵĹ켣׷ÿοм󴫳
ûӦҪǽȥʱ򣬷һǿػԺӣĵˡ
ţʲôơ
ɻ󣬴ӿջзɱһУֻС£ЬӶôܳǱˣµĴ߻۰СС
ӷʩ﷢ʲô£۰ɫɲǺܿʩһѯʡ
ң˭һֱģϻһ𱦣ԵֿСռȡƽʱϲ
۰Цһ磬̧ͷ۲еĹƣемصͻƵүүѲѲλүӣҲ̤һ
ޣüͷһ磬ʮǰɽʱȥһƿռȪˮΪһƿܼЧû뵽Ĺôͻơֲǰүү˵ͷ书һѽ
ԺдƵĺһһ޹һյţҲһһģź仯
ƵҲûүүͻʱҲ֪ʲô˼ɲʱͻԺдһХһֻ޴ȭӰյźƣ¡һɢ
˷ЦԺдԭԭǵһǵأһ죬Цôãв֪ǿЦ϶Ǵһɣҿ϶Ӯ
ߣ㻹ԶﵭȻƮƮĴ˳ƺһ죬ͨһʲôײ
϶͵ϮҸû꣡ҶˣΪʲô㲻һƣ棬ܻƺֽ
ͻƾɾ磬أν˼ɣ׼üң£ȴƮƮһƴˣܲŭ
ũүŵɫΣþβŵҽȻֳһλĸ֡ԭʱֵѪλ˳֡ЦһΪﾳ粻ȡҺãҺãûǡ


495 ̨Ӳֱ
ԺеĶһΪ֣ԼҵİȫҲһΡ
ͷͲ뿪ˣȻҲżҵҽݡĺǶھְƽʱæżһΣҲǴҴҶҴҶȥλ˵ѡû˿취
һֱסկͿƵһ̨֧Ϊĸ̫ϡˡСطλ֣ؽ𽭺
۰һţޱ뿪ˡΪµĴߣŴҲ֮Ϊһµķӣµĸ鼫ȻΪƽʹߣկóӵ˫ʱͣսǣôģû֪һֱ䱸
ҽݵĴŲ֪ʲôʱˣƺ֪ſڡԺУһƬǽ壬ʯĵذ壬֪ô£һȦ
վԺм䣬ɹ̲˵ľӣʮء᷿еƹ⣬λ죬ʱˬʵЦĶƺԡ
ϲүӣСǰϲư˽أǹҾ
Сӣ԰ڵİɣУ飬үү棬˵нΪǸɶıʶǿָָµһմƿӣװпռȪˮ
Ϊֻһ߻֮áʱǫ飬սĶֵɪ졣
̬ڵˣҵ̸ܼȥȻ˳ҲĹ˾ֻ˼䣬¶һ˿ƣ̬֮
ûүүѣƾ͹ָˡ뿪ʱԺ˳ûеƹ⣬ĸ˯ͦ磬ղŵҲûܰǳѡ
ĵС·ϣɴӵˮΪļ·Щ谵ǣϵƺĶ࣬ɨһۣûˣİο͡
ʶֻɨһҲѿЩ˲ͨˣҪôޣҪôޣһΪʱ֣϶Ϊͻʱ
ЩǸɵĴĿͨ϶֪ҽһλ֣ǲáһλǿֵǸӲҽˡ
ԣưԴϣСϺߣҲû˸Լĵ̣ôԣʱûһأˣȻҲлţҲһ顣
߹ԼСۡ
ûУ˾ƣҽӣǸŹֵũģԽԽŨһЩˮֶԭ򡣡
СӵѪҲΪǿѽȻصüãҵ˫ۡҲǵģүүүүĺѶǵĸ֣ȥ
꣬СЩҽ̫ˣλ˻
΢ӣЩ̸СũСԺҺͭҽǴкڴϵƲҲ˯ġ
һѧĸС󷨣ҵĲͬλã̻ƵС塣ĴָС壬˲ûӲĵذ壬ûһ˿ۼ˫ָ£һ˿ӣһ㣬Χһ£γһѼĸС󷨡
⣬ҲȽϽӽʵ棬Ѿͨ˵ⷶ롣УԶԶޣֶؾޱޣߵıУǷǳСġ
ЩסڸᣬǷһ£õĵġūԹȴλ˳Ƶϡ
ʱڱȽϰȫѾɷ޷£ʱиΪڷڵԭ򣬸ҲȽǿҡ
ƴЦ֮󣬶˵С̫£ȹʱ䣬ѧһ򵥵ķһָܲһ
ϹūƵͣҲһֱ㲻Ȼʩչе㲻ԾڶϹΣҲ
Ƿ޼伤һҹҲƽһҹ˽Ժڳ̬һǿ󣬶Ϲϣǲǹ¡
һ磬ũƺǳ֣깦Ȼ¾һ졣رǳӦ̨׻֣ף˵ɻԽԽŨΪҪĳ֧Ƭ
ʱΪԼˣ䲢ûִ˵еҺǣ̶̰µʱ䣬ʹӵڶ۷ͻΪĵɾ˼ɡ
һϼƣʱ־ϲҹüһҹû˯ǣֲţŭƣõһδ˵еҺڡ
ĲýҺϢĲΪԼлĸһ֣ûסǡ
ԣһ磬Ǿװǣ޹ĳȭŹ򣬿ʼ˳źӱС·ɢչֽšƺڶȻһȻȻľ۵һ̸ҹԼǿҲԪ
ҵˣǺͰһ۸ڶĹϾţҲü˳Ŀģ߳3¥СԺ΢ЦŴк
λ̸ĹŹװɣǺǣʵûʲôģһ޴ȭӰƬƣӦ˽һƬƣҳΪ٣˵̫£ʵͻƹУԪұ仯ǿĵųۼƬƣ׵ΪǿܹزĵزҲƲ
ǺкΪ󷽵ǽ
Ҳô£ڽϣûЩ˵˵չǴ˵׶ǵһء
иӵ˼ţȴװУ׷ǰ򹬼үѯЩĽš
ܿǣũɳۡ׼ӺȻǿ׳ӲĸȴЩ֪ǲǻˣ̵ĸں档
·򵥵ɣû·ٲҲʯשͷƴӣƫķߵС·ľͷ³аĳֻСɽȴûɽ·
һܵɽ£Ұݺʣа˸ߡûйͣżխĺӱС·һȦɢڲݴеܡ
ôĳٵжʮˣƲЩ¹ˣȻͬģûܹ̫Լ¡һкԱŹЩԱϹ֮󣬲ܰġ
ȥҲֻũʺϣԼũ򹤵Աһ飬ҲǳϤȥ̸̸ǵ㹤ʣ㳡
ƻȥ緹û·룬ëëͯͯˣһһӣҪȥ׽ţ˵ţԣ컹Ҫԡ
Σ㳡Ľ죬Ҳһ£ӼȻˣ̫ʧǸ˵һȥǵĵ


496 ׽ţ
ţһҹҲǵĻԾʱΣرǴ֮Ҳ֪ĸӱ߲ݴС֦ϣŸɫӲǵţдС̬죬Ŵǣ֪æµʲô
˵ţʱʳСʱ۲һʱ䣬ҲûǽʳģֻǹٳܿʳĲҶҶϵС
ƱΪţ࣬ҲֻǼҼСʱһӡǣ˵һȴΪȣÿõ϶ʮֻʮֻţ
ţĸֻлǵģкɫǵģС׿ǵġѧģҲ֪ǳԵֽвţҲвţ޶΢ԪأΪʳҲҩ
˾ˣ㿴ѽкöţ绹ءյߣëë˷ܵغ
ͯͯҲ۷Ź⣬˵壬ֻҪģСĲóԡ
ԭȤĺӣʲôʱ˳Իе磬ƺֻΪܳԵġܳ͡Եġ
а⺢Ӹýˡͽæŷ⣬ô̺ܽӣԼĸĸȻУȴҲ᲻ýӡԼæýŲŵأȻУҲûڼסԶǴ죬µҪæ
ãǾֻġǺ棬ֻׯڣСȻԣҲðţĻᣬǹ亦涯ĸ
ţǺҿ񡣡ëëװ˵ģһֻţǰ˰죬Ȼ˵ǳôɰôǺأϿǺء
ͯͯΪȻǻԶԣǺأô󣬲ſޡ
ʲôвſޣѾſ˺òãԣʲôʲôѽ㱻Сˡ̸涯£޹أͿ޲Ҳ޹ء涯ǿɲǳӡ
֪ãһ߼ţһߺ졣
ڻС֪ͺĶ塣˵ĳӽ棬кĳӽк档ѭѭյߺһЩ֪ʶ
Ųءţ氡ëëķ
ôˣûڳׯ𣿡ʵ
ܵʳǴҳԵúܸˣѵû洦⻹𣿡ëëһһʱ֪ô粵ˡ
ͯͯҲԱ߼ʱţˣ棬ʲô棿
ͷţֱܺӵ⣬ûѵɺӣܺӽѵˡ
ΣƼıһҩͰڵͷĿӴڵţҲͦ⡣ҩͰߵ˵ţˣҩĵ籣סˡôţ컹ûԹѽţ
ܺӳ񫣬˵ţ棬ôǽءţЩҲڴҩɣƵӡУҩĲ࣬⼸ϵվȻ˲ũҩϰ߻ѸģܲҩͲҩ
ܴ΢̫ȾûôעӣÿʱڣţģҩŲס˶ôĽ͵
ʵͷܿǰƫƧܶĶũҩҲǼ޵ļֵͶҩũ᲻硣гӣҪô׽ҪôɹһȺһ٣ĳӾʧ롣
Ĳ˵͵˵ţúķʱ䣬ȫ˵׽һ׽߰˰ˡŵ̫صţͻܿʧٶԹ¢Щʯңǵ·ߣҹҲ̫ţׯڡ
ǲ븸״ҩģΪɫũϰ⣬˳ӣһͷǾܾũҩķ
ûпڣӾȾܾˣܾôö֮޷ֱӣܴҩҪǴҩǳţҲҪ
үҲҩҪţ
үүܴҩǻᱻġ
ԻֱӱסĵĴȣƺһҩǾһ
εƣʼ磬ø׿Ű죬ܺӵ߼ˣͲġ
˻ǵвӵҲץţСȻû̫˰磬Ʈϸꡣ
ҺûҩҪ꣬ҩҲûãˮѸմҩϴ
ֻ߹أ׽ţȫǴţͷСһģûţֱˡ
żȺ·Ҳ䵽ﱥʳһ٣ܳԵһЩţ
Ĵ磬ڵæʲôأʱڣҲûпæĵطѽվڵͷ󺰣ɤŶôԶҲ
һԭǴͷһϵȽԶĴ񣬽гƽʱ߶٣ͷûкġ
Ķ˭ǿͿģûΪӳϢ˶ᣬصǳֵܰûɶӻŪţǻζ
ˣΪŪɶöأ̫һɢˣҲ˶ׯڡʵڿǲ˳ۣҩˣʡ¡дǵĹ򣬻ھز׬Ǯء˵ţҲߵŴţ
⣬ҲΪ⣬֪ʲôҩȻæ
Ǹֵܰɶ˵˵Ҷæ׬Ǯɲҵ׽ţ룬ͱƻͷ
Ҳûɶ¡˵ֶ¿һ㳡ˣ£˵⡣
ĻȻƣƺƵΪũ£֣˭˭ϲܡ
Ҳʲô£Ц壬ȤҿĹʿɲߣ˵ز׬Ǯ
ز׬Ǯ׬ǮҲء˵ӿʣһ¶ǧˣǰ㣬о飬Ҳ͵ô˵Ҳȶǿɣ뵱Ȼ˵
ҡͷʵ˵Ҹͨ˿Ĺʣ඼ǧңǲǽ𡣶ɿ϶͵۹ءأҪǾùʵͣҵ㳡̫ˣھԼɵСء
ǧѾܸˣ֪㡣ղֻʣ˵ƾǻôǧĹʣСĹǮˡ۾˵ˣҵ㳡һƴɵģٹǮ㿴Ű졣˾ôʵڣƻûͬأѾʼˡ
˵ˣҲ˵ܾĻֻҪƷû⣬͵ˣͨþˡ
õƵŵ˵뿪ֻǿʼ֪ڴô˵ģûһᣬʮ½һ߰׽ţһ㳡޽˵ǻĿƺѾԼ㳡Ĺˣڰϰıߡ
üһ㳡ţôҩˣЩ˰æһҲ׽߰˰ˡӣװ˴ͷţǳˡ


497 
㳡ֻƸ˶ʮˣȥܹʮһˡͷʲôҪרҵ֪ʶƵũҵĲͬҪרŵѵϸڡ
ʩѾʼ޽ΧʵΧǷҪޣƵԽԽ˰ʹһŶҩʧʹˡ
Ͼ˼ҵһＸǮ㣬ҪһϣʳƷݳƷҪȱ˶ͶһЩʩ
Ƹ㹤˵飬ɾô峤Ķ׳׳կԹ
Ϊƿ׸ЩĹһƵ㳡ҪƸʮλ㹤ˣľ׳׳㳡ĹˣҪ׳׳ּʱû˵ּн꣬㳡㹤ȫҪְˣ㳡㹤Ҳ߹ˣֻʣȵļ
׳׳ҲֻԹˣһٸˮҲҰƵϡ㹤ûˣȥƸȥƵ鷳ʧĿɲ㹤ˣկܻˣǴ峤ҲС
ƣڵɽ㳡ȫôȥɽ
ԭʼڿ󷽷ٶȻһСʱһҲڲ˶һɽַƣɲһΣܿȥƻһֽҺͻھ򹤾߻׼ɽɿ
ڶϣƸū˵Ҫɽȥһϱɽȥ
ǸҺ̬ͻھ򹤾ͱսСռ棬ܿ쾭Ϥĵ·һڿĵط
ʱҲʮңΪܹɽ̰ھĻСռȡ򵥵ԣͿʼ
Żĺƴӿڳ
󲻴Ϣ˼κӵʱѾ󿪲ɴ
ʱƿűɳһ£ڼҡ
ƽˣҪ⼸ʯŪɽȥǽһ޴Ĺ̡
Ƕ˵Сһ׮ڰѴʯȫŪСռ洢
ЩСʯҲһŪСռ棬ǣʱһȵ顣
ЩⶪСռСʯ֪ΪʲôһӱСռȥ˾촷ۡ
Сռ棬ƿŽ촷ҲʧڵʱСռ˾޴ı仯
СռǸСɽɽ£֪ʱһéݣԼĳȣǰһ˸ߵʯ
Сռ־޴ı仯ƵĺһӾˣڿéǰéһºڿĿʯ
ΪʯϷһЩŹֵ֡
Щ֮ԹŹ֣ΪһֶʶЩȲǼ壬Ҳͨķ֣еԶʱļ׹ġ
Ȼ֪СռΪʲôһéݺһŹŹֵʯ֪ؼ
Ǿǿʯ棬ֻҪʯϿŵַһнˮʯ
Ϊ˲ףֻЩֵ˼ϧֻϲϣҲ
ãΪоµǣСռźܶѧϰϡ˺óһʱ䣬ԱͼģҵҪݡ
ԭСռǿʯϵǼ׹壬ַϢռ䡣
Ϣһӡ󣬺˵ľǴ˵е񻰹¡
ϢǴ˵еܹԼɴС񻰴˵УˮʱϢˮ
Ҳ˶Щ˵񻰹²ţƸʯ׹ķ˼Ѿˡ
СռǰûéݣҲûʯҲ᲻ţéݺʯϵļ׹ģԴ˵е񻰹Ųɡ
ʯ˼Ѿ˵ˣСռֽϢռ䡱ƵĻ䣬֮ԵõСռ䣬ΪСռСһҳС
ǴƻԱΪɽ廬·˳󣬾ӵϢռ䣬˵Ϣռ϶˵ָ档
տʼʱСռܼªǾһЩؾʯͷ˾޴ı仯һС磬з̫
˵棬Ҳ˲ţǶ˵ôãѾûʲôŵģڿɷɹҲִֻкһ֮ڷǳСռսʲô̶ȣéʲôá
ɫƲ̫ͣã뿪ʱ򣬿Ūôһӣûǰѿƽֹ˷쳣
ֻһʱŰ޴ĿƽҲˣνɽûб£ҲżϢһ֮ȥۿѩĸŮ
ڶһ磬ʰ׼ͷ·ƣԼٶȣûö೤ʱۡ
ְඡֱӽԺѩŮɢϵЦݸӲá
ѩͷһˣԭƽ϶ʱ绨ʢãװģôˣ
ˣʱ䣬ôԡ
ոѩԱߣѩͷİְˣ˫۾ɵþ޴󣬷۵СֲͣȥѽѽĽšôСӤȻѾˣټ
һʱЦѩӹȻǷ۵ϡ࣡һ£ŪЦ
ѩŮòֺרעĿƣȻ󻷱ƣܼͥܰ
ˣװģҸոյõһЩƷҸһЩ
뵽Դʶѩôûѩ͹̫ϴεЩ֮⣬ûбĿ˵ĶѩŮˣ鴫ȥĻ϶ΪѩƽȻū϶⡣
װģЩʯǳ⣬ƺǳ԰
ѩܿƵϽӹƴСûκεʯԭʯȻЩʯŲε˹ʣͨһҲ֪ЩʯǷƷ
ɽʱзһ鵲·ĴʯͷÿȻ񣬼ֱĶƷãôˡ
Ʋ̫࣬ܶøѩͣԺһЩԭ򣬶˺żȻܱŲţ˵ˣԼˡ
ף洿ѵõĺ񰡡
ʱƷ׻үˣ׻ѩϵļʯ̾ͬʱҲٴѩһʯϸ
׻ͷ̾ѩЩʯңұ֤̳õƷ͸ĸŮ
ˣһ䣺ϻ̣
ѩѾΪµŮ׻ŮҲ⣬رǼʶƵ֮󣬸ǲѩСʵ಻ѹ̻Сһ׮뵱껹ɽѧյʱҾͰЩСˡ
׻ûй̬Щ̲סЦҾ͵Ʒˣ˵ˣˣҡ
СӣҶˣˣȥඡ
ƵĴȤϵʿһĲһۣ˵ɬĻʯܵñ˭졣ЩʯǺöүҲϲüƷ֡
׻ߺƺѩ´һᣬֶŪһᣬȥ֪ûпռʳιľ᲻ݣ


498 
Դӽѩλʿ󣬾ͱǷڵ۵ĺɽһ۾۷飬ԼʱԮֹľΪŨܣǾõĲ֮ױ˲򵽾ϡ
Ͼɽ澭һ̫ʯ¼ѾصʿȻɽſҲ˺ܶˣ֮Ҳв˰Сڴɽ棬Ͳסկɽҩֶܲߣܶ಻ոߵˣǷ׷ӽɽѰ
ʦ֣㣬һʮ׳ߡ֪еŹ֣ζͲԡ
ɽУһλͻȻߵһλӵе
λзѭָͬķһҲˣһĲ˼顣
Ϊǰһټʮ׵ĵطϣһʮ׵ľھ棬ϸĵˣˣǲôԶľ뷢һ
ǡλӣǲһͨˣոߵЩµˡԣܹôԶľϷ
бб죬ʱҲʮ׵ľ𺳵ɫͬʱǵһ̰Ŀ⡣
ǵһ۷֣˽֪ͨ˲֪ͬʱһ뷨пѾþˣѾǴﵽԵĵز
ʲô
ܶ˶˵һִڴ˵񻰹µеһٴνܹΪĴڡ
Ƕλһ۷ֶԣǿ;ЩǴ˵
ҲǾѾɾΪԡ
ǾȫѪڵһ۷ĸ˵ѾǼϧıѾɾԵôֵʮٱ
ഫԵѪе˲Щǧϵ˲κ֥󡢴εԵ
Եʲô
ǿ൱ڵƷԵؾӴһλе˵õһԵôƽʮ궼ܹ磬һӵԵƾԵؾӴﵽָտɴ
ˣλһ۷ĸ֣̲ס̾С
ΪΪԼı£ȻҲʮֵİ¡
䣬쿴Ǻһ
ۣѽǻһСľ
˳ŷָŵķһʱȵͬʱҲ˷ܡ
ԭΪֻһɱ˵Ļ֪η䣬ϾڵֻһţľڵһõĻΪڵܷĿɳ𣬻ɱ
һһӭж⣬ֻҪͬЭһһڵһһѪ⣬˭ҲûгԿ˭ƾһڵٽߵľ硣
ʱͷ̰Űҵ˴ֶԿһۺǶʱͨ͸Է˼һɱһ˷ܵ黺Ǳйȥ
ͷǵһ۷֣ڰҵľϣûзǣɵǱеʮ׵ʱѾ˱ƽʱɱλˡ
Ѿˣɱô죿
ô죬ǲˣһɱһô򵥡
ͷˣû뵽ôͷǣԭǱߣȻھûз㲻֮£ɱ
Ȼڱ֣˴һ͸ʩչɱȥƾǵһ۷ı£ɱֵͨ
һ£ƺþòˣǵʵˡǵļ伫ޣƺڼԶ˹ǣյĽǻǵʳ
ⲻ̫óԣҲ֪ʲôʱԴʶóԣ֮󣬻ᱻƿᡣ
ǣЩʳＶ࣬ȻԼ𹥻ô£˯ˣ۾ˣ
ںɽƵ˼ô͵Ϯߵʱ򣬵ѩλʿҲͬһʱ֪ǲɷ˵ɽȥ
ˡ
ƸղȥιʳѾɭֺһˡʱѩλʿߣȻ֪Ϊζ
ѾѩλʿֵͳĺЩΪĹȻҲܼʱӦɽֵ֪˲
ѩһʵװģôˣ
ƿѩ΢ЦŻش𣺡װģ㿴ʲôˣΪʲôҪǲΪʲôϾ
ƸղɽʱҪһЩСռιʳǵյʱ򣬾ͷ־ӦǾˣһ֪ôһ¡
ԭһЩɽѰҩĽʿǷ˾ҪѾɱӾϵõʲô
ʲô£һ۾ͿԿǵһ۷塣һ۷С֣ԸͨߣȻ׵֡ǣùûз֮
ƺаѡһ߹սҲУֻѡΧۡǵһ۷㶨Ӧû⡣
ѩ˾ڵĵطҲսһĴǶʱˡ
ߣʲôԭ򣬾߿ɱ⣬ӷйĽʿɵģװģǿصĽʿܴù𣿻᲻ǵǵʦŻ߼壿
΢΢ЦЦ˵װģ㿴žͺˣЩɫʮ˸ǾĶ֡
ôѩʾš
ѩģǣصĽ֣е㲻žܹװɱ
ѩɻԱλʿȴôġ򲻹λһ۷ĸ֣ЦڶĽǰصľҲľģ֪֡
˻𡭡
ɱͷ˵ľƵĵһ㶼ûͷӣѾɾļֵɱǣһҪɱõǵѪߵǴ˵еڵ
ԣе̰Ŀʤһһһ
飡
ͷɱǴִβʹɽɨȥͷܿһ㣬ûбβɨУβĲľ׷۶ϡ
ͷɫޱ䣬ƺЩԾǣǰѾݲǶ룬˫ͬʱͨʹʮֱɱţҲҪɱõϵľѪ͵еԵ
վԶսơѩλʿҲסղβͱɨеĻλǵһ۷֣ҲǾ޴βֱԴݻһС
ʱѩϵʿһ㶼ľλɱĹսڴ
໣
λûбβͺɨУһˣΧľһӾ꣬׷׺ɨϡ
ֽȻҲͷˣû뵽ôӽˣͱ仨ˮʱ򣬱βͺɨУǵһ۷֣ҲһѪ
ӣ
ʱͷѾûиղӺͷƵɱõô뷨ǲκ룬ΪʵԶԶʵܹɱģڲӵĻСҪܱ£֮ء

ôλַǵߣͷתҪߵһ̣ǴִβͻǺɨǵ³ҶϼľһϢԶ
̫ˣ̫ˡ
ѩλϵʿǴʱ޷λһ۷ĸ־вһɵǣԺػڵԼѩĸŮİȫԱˣ˵һ֣Ƕˣδزһս


499 ͩ
ɵλ̰ߣŴԴʬתȦĴһ磬ûиоζ˷ܡ
ϰ˿ռĶǸۡӣǷǳίĳһЩɽҰζǿڣڿռζζԡ
ͻأǺоϤζ˷ܵľĳλȥʪҲӰǵж
Сռʳζ˵ζ˷ˣ˻˻ʬܡͻȻһַ磬ת֮䣬ͳǰſˮе㡣
ƿֱ죬Իûԩǣղź͵սʱҪóٶȣϹ۵һĸǶֱ֣Ǻɱ̫ˣֻ
ֲľСģֳһţֻĽķ֡ѩʱҲУֻȴ޷ǵĸ顣
תۼ䣬ɽѾʱˣƲڵ۸ѩĸŮ´һʱ䣬ũкܶҪȥūڻˣǲġ
ˣƾ֮󣬵ڶϣ͸ѩĸŮĸ𣬶һɽûо˫ԹĿ⣬ûз֮˵ˣš
ʱ룬зͺˣʮٸҩȥҲƴȥžԶ֪ѩ£ѩҲԹ˵Ҫ׵顣
ƻصũıūϲһƵĲһǺ˵Ϲɽ죬绰ִͨ˼ҵˣһʲô飬Һͱô졣
ţⲻǰȻĻ˵ˣϹҿǳ˶ûôֻ۸˵ķݣбܹ۸ҵķݡЩ棬ǰҽɽʮ춼û£βŽɽ죬ôЩʵ
ͭҶڽߣģҶˡ
ʣҼƯǼįˡΪǲһ¼į
˸ļ𻨣һѱūȥУƸоԼ϶һ̩ɽļͥΣֵȥػȥǻȥƻ
ڱū´ãƽӵһԺĵ绰ϸ磬ʲô㴵ˣôпոҵ绰ǲķˣ
飬Ǵδ뿴Ѫ޹飬ͰѴŪһЩûټֵԭʼؼҵһ׬ľ֡ʱ㣬ЩԭʼӦȫˡ
ϵܣЩԭʼȫȥˣڰһȥЩǮ׬ˡ˵ģ飬ȫǣĵ˿ˣڵ绰еЩܹһȥʧʮڣҪǱ峤֪Ҫؼ弯ϰһӣϢˡ
ֻǼ΢ЦҿҪףϸ۷磬ڴϸҴһ٣һˣΪžأϡⲻǿЦ
ϵܣʲô۷ѽǷһǺ͵ģΪⷽ浣ģŮϣһֱüġ㣬ԽԽˣҪϴ°˰ɣЦ˵ˣ֮ϸĸм㣬ϵ㣬ⱲӾ군ˡ
һ֮׬̫ݣЩ飬ָرЦϸ磬Сһ׮ҳݣԺӻأֵܲ飬վüġ
ϵܺˬǮģҹ˾ͶʣԺ棬ﳬֵٺ٣һ뷨ʱȺŪˣٸϵ㡣

Ƹ㺮˼͹˵绰
ڼҾɣԺȶ˳ģϴɳϿţ˳˼ũչƻүӹǺͻȻ
һ˲裬빬ǺЦүӣıôôҸոմɽţǲҪһɽҰζ
ƺʲô飬ٽ˵ףүӣ˽ף㲻Ҫôû
ǺԭҪ뿪ģĹ۲죬ԽԽأһĸѾΪϡˣûãȻֳһλңСũƺ̫ŹһЩŨ̶ȣǼҲֻ࣬ǲ֪Ϊʲôƺߣֻס˼죬;ˬ֣ƺϾм˼
ԭ˵ƾһԭƵũסȥңס3¥СԺס̹Թϲ
׼¥סʱƾȻɽȥշתȴ˺ü죬֪ƴӴɽˣͣ͸Ϲ
СѣǸǸǹĳСũķ羰ˣбĵطԲʳĳסһЩʱգζѾˣȥĻôѽԣĳ׼СﳤסȥһεĹǺӣԼһ㷢̡
û취ǰԼҵĶ̫ߣڳĶãԼԼĸо
ưһĲˮ˵Ǻӵǰ˵үӣկڴΣСũ񻹰ͲùүΪկһԣүӣֻҪԸ⣬ҪסöС
ƻûԼ˼ǺӸϽ˵Сѣ㻹ûҵ˼ҵ˼ҪСһ¥ס
ŶԭɷϣҲǺССľһ
ղԭΪǺֻ˵˵ѣסڱ𴦡ڶҪ¥¾׼ũסˡң⴦¥ܸߣסļ۸ɲˡ
ǹǺʲôˣ
ڽϺպǹҵǹǺӵĴڣù̽߿ǧĻԻ͡
ڹҪﾹȻҪũסȥѵǺ׼ѹҵһﶼȥ
һ̵ˣùǺǲܵģǲܶ¹ҵһӴƵũҰɽˡб뷨˽λĳ
ܶԷʲôĿģҲǣɫȻƽ˵ѽүӣһŶ¥ЩѾס¥⣬ʣµ湬үѡ
ƴӦʱǺӵ¶ЦݣǾͶлСˣס3СԺͺܺãҷǳϲ¥ǮֻҪС㿪ڣҹĳ˾ͳ𣬾
ЦǺǣүӣ˼ֵز̸Ǯ˸¥ҪǮʱԻź̸ġ
õģСѣˡô˵Ǻģʹˣλͽɲˡ
Ӧ̨Ͳ˵ˣΪʮ¥ĽѺװ޷ѣȫһ˳ģѼڲǻľһλݣ׸
ǺߵſڣʵлѯйͻƵϸڣ뵽鲻ܹ㿪ڣҲܹ˵ȥȻġʱ¥ס˽⣬Ժ˵Եˣһˮɡ
ǺߺūͦŴ£ϹλүͼʲôأǼھǣķĵλڶ㣬ΪʲôסƫƧСɽأ
ūΪﵽڶΪˣνëǡȻڷ棬ҲƸǺڴϵ̸ҲԹǺͻȻҪũסеȡ
ţʣ϶ǹͷӿǼҵũ᲻ˡϹҽũֱͩ˵ģ
ᣬһ˵£ͿЦūֵ
￪ЦǣȻܲµǺӵһЩ˼
оϻ˵úãˮ¥̨ȵ¡
ǺӶһƵԴ׳ҩĳãУҲø߼ܻѶǮҶֻܳҪŪһЩҩ޸ˣΪҲһЩ˵ҵͻƵ
䣬ûмֵܹջǺȻǹҵҲ⡣
ЩӰ飬Ʋūϸ˵ūڿǻУҪǵͺˡ
˵ĶʵŲЦأͷ뿪Ǽҵũ󣬿϶ǲũֳЩϵ߲ˮˣҪǻҵĻнɽɽҲȥҲﳤס
ǹҲѽ϶ҲƵĹ԰ũū˵
ūĻҲЦŴˣ㿴ǼҳԷʱģͷҧȾʱѱҧ顭ֱͶ̥ǼƵũζ϶ǼҵġʱҶɣǼŪ߲ˮ໹вҶ¶һ޶ζͷӶһˣλٸߣҲûԹԣڲ뿪ˡţˣóϸ̸ȥ׸̸϶⣬ù˳Ѫ


500 С
ֲ߲˹ϹֳЩ󸻴˼ңﶼ᲻ȥˣȥĻǺܿΪˣƵĻūԺ֮Ҳе㵣ģµʱȫǮ˼ҶկԼҵũ
֪ū˶ο˵Ŵˣ㲻õģһ̶ֳȣɾͲ˭ҪũͽģҪһ߸ߵżӻǸһס졣ңĿǰ¥СԺֻʮֻҪǲͬԴҲ
ţϹ˼֪ˣܿסСô˵ūƵĲࣵһڡ
Ƹū´һ£ūȥϢˣ˳ȥ
üûũ飬֪Ūôˡ
ڵƱȥҸ˽ũ㳡ЩҵǣոյԺӵʱ򣬿ԺӽϵĽҺͭңҵĶִ࣬ò˶þҪ¹ˡ
ҺͭСռȪˮԭѾΪеߣ˵һĹ򲻹ͭң׺ĲҲһǽͭҵĶ֡
񣬽ҵĶô󣬿ҪˣƾСռŪȪˮҲӣýһֻ׳ͽĹӡ
׼ҵʱԱߵͭȴֿЦõĸо
ʱػڽߴ粽ͭңҪҵʱ򣬾Ȼƽ˵ҵţڻоҪˣҾҪְˣҵˣҲʱ򿿽ȻҸƴˡ
εЦЦֻԹٴҲⲻȮıԣСûͿӡ
һڣֻԹƽʱ߹ȥһֻԴ˵ͭң԰ֻ꣬ǸϱŪӪƷӣϱһֻô͵Ĺ̡
һͦһӵĽңץסͭҵԴΪڳͷ£ء¶ɫʾ˲Ҫİˡ
ңˣˣƽʱιʳ˷ܵûߡΪӣֱ½ɡ
ڵƿҺͭҵӣеίҧ״̬ɣʾſ죬һЩСռȪˮŽֻƷζֹͣռȪˮͣռ㣬ǴԼܳȥæˡ
ǰ㳡滮֪ˡ뵽Щܿ㳡
޸磬ˡ
æ飬Ƴ㳡棬ϽСܹȥк
ţ壬㳡ˣ㳡Ӳ졣
ʱƿ㳡Ĺ˶ڸæԼ飬㳡ΧҲˣ㳡Ľš
޸磬ʮ㹤ѾˣҲѵǼˣ˽㳡ļɣЩ㹤˱ڸ㣬ԣѾֺܿˣڻôǣҲڷܵĹУĹ̶ӣѾ㳡ΧΧˣڿ˵ҪϢ㳡ûпܵģ㳡ô̫ˣ˴͵͵ĻǺѷ֣޸磬ܲŪһЩҵС˩㳡ĻЩʲôһǾͿ֪
Ҳá
ƶ㳡һЩ飬ûзԡ
ʵ㳡ⲻƾڵû˸㳡͵㣬Ȼ³ܲҡ
ܿ죬Ĵ£ӲһȦ㳡㳡Ĺ£Ѿ棬Ժ̫ġ
ƴܿҵľΪľũĹҪ˽ũ״ҵľò
ޣˡ
ˣľ̷ͷϵк
ľũ״ˣ
ũŵƣʵ
ľޣũһ
ľ򵥵Ļشûκĸо
ũȿĲҵҲ֧ҵЩ߲˹Ϲļ۸ȻȽϰ󣬵ǣӦеļֵȫҲһݡ
ˣֻҪЩ˼ҳԹũֲ߲˹Ϲ󣬾ũũƷʵ˿ƶط߲˹Ϲаˡ
ôֻҪũԴԴϹӦ߲˹ϹƷԴͷû⣬Щ۵Ӳ⡣
˵ƶũǷˡ
ţƱ㵽ɾ̽һĽɣ˳㿴һëëëëѾ׶԰ȥˡ
ûмëëƸҳ˼󣬾ͻص˱Ĵϡ
ūƻˣ߹ȥƵԱߣȻǸ˵ĸһϢ
ūĸȥӹүүҩ£˵ˣǰ֢ǲ֢֮˵ڵİ֢Ҫǳ˵λΡ
ˣһĽ죬ūĸ÷ȥسǸ壬ҽԺ󣬷һ֢ƺˣһҲûи˵ҽЧЩвɵˣһΡ
õҽԺ÷Ǹ˵úܣ̰ϢŮūūϢָϹƣҲưһϲõ顣
ǺǣţһϢŶĸİ֢ȫЩͲõˡ
ʵĸ÷ӹԤе飬ūôˣܲһˡ
ڵƣһ߸ūһ߰ͷ¸ūǸ߸͹Ķ
ƵľٶūЦ˵Ϲǵıڸ𣿡
ǺǣţǵıڿɹˣڰĵڴءЦЦʱū۰׵һѡ
ϹǶϷˣôô
ƵľٶūеɸһƵ䡣
ʱ۵˻ѳŴˣ㣬㡭ⲻϲ
ͬʱƲţڻڼĽԺòһŮ³ɣȻһѣҪ䡣⻵ϰߣ϶ǸЩŮѧģȻ὿ĵСã϶᲻šԼ
ǸƵı飬ūϽſС֣ͬʱĸ棬˵Ϲ´ڴɲˣҪ˼ҿ϶ЦǡҲ˼ӡӣûôĴЦ
ūƵţѵϹһҲ𣿹ǽʲôͷʲôҹģҪҪ޼ôԣЩͳͳȥɡ
ȥģЦңһүǵȻõġǲ졭졭Ǹɶ˵ūɬƺٺϹ̸۷£û뵽Щᣬ̸˺ܶ¡
ƴЦûĻ¡˵иڵŮ˶еǸʲô֢״Ըϲŭ޳ȻҲûй֣չиҪġ
ˣūһоٶֻȥȰοȥͬʱūЩССٶǷ˫ӸСȻƽ̫Ȥˣ


501 ҵ
ļ뷿Ȥ֮Ƽղ˻һЩΣյ⡣
ţʲôɶѽ֪ʵƣ뵽ѩĸŮ飬ūڻͬʱװʵţ˶Բ飬ôأ
Ϲ˵϶ꡯ㷸ĶūʳָָȻһ״
ɣţֲ̫ˣ̫˷ԼҲѽƾ㤵ؽе
ūǹЦݣͻȻ䣬ƾеëȻĸоҲԾȤת⣺ҽɾҪؼú˯˳㱣Լ϶
ŵģ˼ƭϹ㷸϶Ҳԭģ㡣ڻû£ҡƻūڽЦţƵ䣬š¡
ŴˣϹ֪ˣһúŴˡǾӶڲְװҽУŵԺеĽҺͭһС
С˵ŮˣŲءūס죬̫
ֻĵˣڣǵ̥ǹؼϵܲһıѩĸŮ黹ʱһߣȴūºԺ㡣
ǫԼӣҸıūʢĻá
ҲҸһ˸һʱôȥˡ
ڶϣƺʹıˣŻڱ˯ūʱȥūǹĶͷһں󣬲߳䡣
ܿ죬ϴһƣֱӳ˱˴ɵɾӡ
˾ˣ˾˱˾˱ëë
죬׶԰żһ죬ȥ׶԰ëëһƵĵͷЦССܹȥ
Ӵëëˣ˾˲㱧ˡ
װǼѰëëƣһ˽ȥͬʱһЦëëأ
˾ˣкˡëëش
ŶƸոɾӾͿɾѾǿʱԽԽկˣǺ£˶࣬ΪկԴԴϵĲƸկũ񽥽ԣ
ܿ죬ëëҵæĴɣ˵㣬Ŷôôò͡
תͷɣëëƣ˵ܵܣãпղ׶԰ż٣ëëȥ׶԰ںæܲܰһëë
㣬ôģëëż٣Ӧôëëȥúһ£ڵˣûдëëȥ棬ҪҰ
̫ˣû취ҲΪëëĽŵ⣬ܲæͷҲ̧ż˱дд
뵽ëëոɾǰһƲֵӣȻ˵һ´ɣҲëëһɾģԣ˵ðɣôķϣܾܵʹӦһΡ
̫лл۵ˡһھεɣڿƴӦԼ󣬱ж࿪ģ۾Ц״
㣬ˣæҴëëȥˡ
Ҳɵ飬Ͼ˭ܹǮ׬Ļرɾڱ⣬ǿս˭ܹܵסա
ľôˣƱëëո߳ɾӵſʱͿľͯͯ˽ɻ󣺡ľòͯͯëëɣ
ƣľҲһ㶣εЦޣҲû취ȻỹҪũæҸսũЩ˻ǲ̫ңҵʵжôүǸ߿һۡ
ԼвʹĴͷҽԼҵ⣬ҪУͯͯϽȥɣҰͯͯͻȥƻǱȽչֵģȰ˼˳
ֵܣ֪ô̫ۡĻҾͲ˵ˣչ˺ͯͯˡľͯͯ仰󣬾뿪ɾӣƼΪġ
ͯͯСŮְֶȥˣȲҲ֣˷ܵĿƣе壬壬ҲҪ

ͯͯڴ۾Сһҫȷ˳Ϊ˸ơãëëһ֣Ȼһְͯͯӵ߿ǳȥ桭
Ȥ¶࣬ټǰεοͣ˺ӣӿ˾ķ裬û磬Ϳʼ
壬ͯͯҪţ
˾ˣëëҲҪţ
ããã˾˽Զţ͸ǵСͬѧԡ
ëëͯͯĸĸǽԼˣëëͯͯСҪƴһӣͬǡ
ЩʳĶ˵ֱëëֻ꣬ҪҪʹһЩСֶΣתۼŪ
ܿ죬ưţŪͱëëͯͯص˱ΪҪԼëëͯͯţ͡
ҲЩ˵ţܳԣܶġǳݣǽһ㡣˾ǳԺݣǾǳţһֻʳϰ߲ͬѡ
ţ˶֪ţӪֵܸߣСлƽ𡱵ӪḻҲҩüֵϾһϲţɸͣǾǷ
ûȥҲûƷţζԱصĲţζԹСռʳЩҰζҲ𵽵ζá
պǵĿζҪҪһţûϵֻѲףܿҵһ۲Ĳס
ţȥǣѴϴУӻƾơ׺ˮ̳
Ȼ󣬰ѴС⡢ֱгĩȹڵʵʳͣ߳ʱţ⣬ըִ࣬غɫʱ̳
Ӱǡ⡢۵ζִţ⣬Ļ֭Ũʱζζϴлͣϯ
ܿ죬ƾͰһţˣղʶţģɫζȫΪ֣׵ղ
ڻһֱκͱ
Ƚϼ򵥣ƲʮӾ͸㶨
ư̲˷˷ϺѸһƹһأڳҲرÿ
ߵһרҵСƵģߺ
СǣඣҪţˡٲԣһ˳Թˡ
ūڴϸëëͯͯĲֺƣʱЦϹߺŪǹŴĿջŶ
ëëͯͯǲŲƺūٴӴСܹȥţҵţҵҵĻҵģҵģȫҵġ
ߴߴһţ߳塣
ϴ֣׼ԡƻͷһֿǰūЦŴˣĵСŴ˹Ʒĳհɡ
С磬ҾΪѵĳڰɡ
ʱūŴĻʺ㣬ŵ۵С֣ƵϣƵĴ£˷ǰ
ūֻǳ˼飬û佱ƣͱܺռ졣
ţҵģ̻ҵģҲҵġҲֻ档
ѾϴֵëëͯͯλСѾֻСǣӾͷƾɨԼϲĲˣôֻСתͶ̥
˾ˣĲ̫óԣǸĶóԣ
壬ͯͯҲúóԣⱲӶûгԹôóԵķˣ̫óˣͯͯ컹ҪԷ
ëëͯͯλСѲͣİѲģĽµ
ǺǣƤԡ㣬ҭžͲˡ
ëëͯͯĳ࣬һԻûжƣŶ̲סЦ
˿϶óԣʳǴҰģзһСռȪˮóԲŹˣЩ±λСѹ
ҵС磬ǱЦˣһᣬǾԲˡ
ʳǺܺõūڿëëͯͯĳ࣬Ҳʳ
ϣŴˣڿʼԣȻҪСǳԹˡ
˵Żӣʼūëëͯͯʳ
һʱ䣬ϵЦʣڣǰƺūܼҵա


502 ũĻɴ
һֱڷëëͯͯϾСѣǵĶٴҲԲ˶ٶһҲԲκηˣϣһǩģūЦҲƲʱĳ鶯ǡ
СëûȫҪһʮ㡣
Ϲëë̫ͯͯɰˣԺǵĺҲҪôɰЦͣūҲԼĴӣƵ˫ӣڴ
Ƶͷǿ϶Ϲ˧˰ۺһ仰㡣ǵĺӣ벻ɰѡһޣұһݣϱšֻܱһš
ߣ⻹ࡣұţҿ϶һŰ߷ɣū۵ȭͷв״
ٺ٣˵©ˣͱһһڨЦղ̫⣬˵©졣
Ϲ˼ҺѺ
㼱ʲôѽǲܹģҪǰ̥ȵʱ䣬Ȼˡ
ڵƺγڴūĺܹӵֲļͿԵģо仰˵ʮ»̥̥Ҫ㹻ʱĲŻὡȻĺӣǱ࣬ȻԲ
˼ҾͶһ㣬ǵĺӰװ֣ԭѾ߷ֱūƵĻ£ٴλӶеĿӣϲԵķ͡
ļԲȶʿɶֹɣŻθͲˡ
֪һиͨθڵǳԲ˶ʳΪи۳ʲôʳﶼŻ£˺ڣ̥ҲἷѹθٳԶͲ
ҾȰңҪһڳԳһӡ
һٷԵ֡ԣڷʧˣôḻʡ
ëëͯͯҪҪ˯Ҽǵ׶԰ʦᰲʱ˯ġͻȻ£ɳϣһ䡣
ʱëëͯͯڴòֺ֪ãһҪ˯ӣƵĻҲǰƬ̣ش壬˾ˣǲǵ˯
λСѵĻҲߴ١ҲǴͯģ֪ѧϰһ壬ܶһ˷żٵӣͻòҪô˯ҪôҹֿӣϷ
ëëͯͯ˯ҲֻգŤͷū˵ţȥ˯ܺڿڰɡ
Ϲ˼Ҳ˯˵ëëͯͯûһ˯⣬ūҲоԼȣȫû˯뷨
ðɡūҲӣ̾һת˼·ҵ£ȻǶ˯ǳȥһ߹һ䣬ɢʳ֣ܱڼǿɣ
ѽз磬ͦģʺϳҲ̫ûгȥɢˣƵū˷ϡһڣɰԱߵλСѿˡ
ŴˣԱأɱ̻Сѣ΢
ëëͯͯȴǳ棬һ˫ںڵ۾ܴ޹Ķǡ
ëëͯͯСӣǶʲôūʱȴɬֱ׳˵˵ˣǷ޸õı֣Ѽ涼ǵء
ëëͯͯ˵СӣЩˣԵߣΪʲôֲСƨǽ궼ˡ
ҲСƨһ۵㣬ƺūվͬһӪͬ˵
ߣһ᳤ģıǻ󡣡ëëͯͯС־ͦСظ´Ը
ⱲûϣƷǳ⣬һͯͯһסūǽ۵ָūסëë
Сӣȥ
ԺĽҺͭңǿƺūλ˳ȥ棬ҲƽʱţƤһ׷ȥͷڶԷëνͶϣ࣬һԹŮŶԣǺһԹ¡
ڽҺͭҵľٶֻ΢΢һЦǴСȿռȪˮġ˱֮⣬棬̸ߵĳ档Ǹūһ̫ˣеģǵĶӰ룬˿϶˵Ҳɾˡ
ţӾǵ֣ߴߴľݣ׽ũС·ߵĻݻ١ƺūҲ⣬溢ڡ
ϹǰĻɴѽӴǿȥūũһĻɴգһϮɫĻɴڻУһ㡣վԱߵɣƺеڣеݣӱ˺üΡ
ףһɣè𣿹ʱĻɴգѡʱ䣬Ҳ±̫ɹš
˳ūָķһѷǰĻɴյˣèδŵϱ˵Ѿ˼ҹ˶ӣû뵽ɴȻô¡ƾèʮ򻨵Ĳ
ʱ䣬è·Ҳüװ޺ˣĻɴգҲܸϻǰ򣬰ڻ鷿ǹۿ
èһǵһμδŵϱȥƯѽߣǹȥ
ǰһΣʱŮûôױںÿŮ˰ֵ߷ױټPSǾ޵˳ڳ˼ϵĶӣǵūֱۡ
Ҳױÿඣ
ûû㲻ױҲèϱÿۿǻҲƷˣֱӻˮ
⻹ࡣūԼòǷǳģرڣΣܻױǳϹ۹⡣
ܺӻڼǺ˵Сƨ£ǴһֹȻèҾ˾ˣ壩˵ϱÿ
һͼˣвСƨҪٺ˵ԺҲóԵ
ԾͲԣѾԱˡСӣԶˣӰʦ棬̽ͷ̽ԡ
ūЦˣҲŽͣԹ
ɶǺǶҵˣϡҲýˣϰôԣԼ˵Ҳʵ
޸磬ɩӣҸǽһ£λСҲûŵšԺţǶաèЩΣû취֮£ȫ򶼴ˣڸϼЦ
Ǵɴӣһ죬ŵĺһ䣺磬ɩӣǺáҽСĻɴգ鷳ˡ
鷳⣬ǳԱû£Ա߿ūЦ۾СƤɨ˼ۣҲ֪ˣȻеġ
ǡǺðɡȻЩŲûκɲƷ򸾹ۿ
Ӱʦ֪ũϰ壬ҲǳĴкյͬʱȻԺܴܲĹ˿⾰
ûоܾҲûͬ⣬ֻЦ˵կطķ羰ҲԼСũûʲôĵģ羰ԱȲɴԱߵɽˮݡ
ӰʦƺеԣȻ˵Сũ˻̹գرУĳƬ˷ǳ⡣
Ʋ̫Ļרվͺãũ϶⿪ţڴտ⣬ĸҵңԱ֡
ӰʦΪ⣬ϸƼۣƺףλСүǴѽãƺûڲƽ¡
ƼèС˼ƣ˳ʵèӰʦ˵УôѡũĻɴأ
﹤һ꣬뿪ʼĵطҲе׷СĵطջɴգҪȡˣҲļ䡣èԴ˸ƺԲԵĻش
ǵģҲũɴգм塣Сܺ΢΢ɬתͷɽСһۡ
һڰĸ̣˵ú϶ǳû˵ʱũĳ˺£ԲĻɴգũҰս϶ɽС࣬ɤӶû˷֡
һᣬһᣬƶѾûȤūҲֱǷҲûɶ˼ˣϾĹɴգ֪еۺʹ࣬ȫƾӰʦڲʵɲƬôۡ
èСǺúգҺɩӵ𴦹䡣ģ߶һ»ãһطһһũȱҲС˵ţҪ뿪
Ǻã硢ɩӣȥæɡèСͲ뿪ǿգŤˡ
ëëͯͯˣŵö㵽Ⱥ棬壬˾ˣҪ棬Ͳһ
ǵС˼ҲΪ⣬ǳȫˣû˸Ժ֡Ƕ˵ڸ棬Ҫ̫Զܵҡ
šһϿңǳˬĴӦ
ëëͯͯһĵͷӦ̫ɴܾ࣬úֽèźūũȥ


503 ֵһ
ڵūС񣬷ɿشӲݵժһ䲻֪СͷϣתһõЦݣر˫ں鶯ӶһλǰˣȾ
ٺ٣ղҿû˵èϱƯˡ
ǰʱ䣬ΪũѩĸŮæǰæ󣬽ѵÿԺūɢɢģūĿľĿģڿūҸӣӲȥֻ͡Ҫſģ˵һ޵Ļǧ۵ĻҲԸͳΪľÿ춼ܹһ̥
Ϲ˼˵ôǺǣıǶƯ˵˵ˣ˵εġ
º͵£ūһ㵭ĺΣߴĻشһ󣬼ǰĲݵػȥʱժһժ·ߵĻݣʱСʯͷԶӹȥʱͷһλǡа׵İٻӡ
ţָоáźãȫҺѽ
ūƣҲūʱȾ΢΢ͷȻһ³ȥ·еĶԹͷնȥǰ㣬ϳ¶һƬ泩ͨ͸Ȼ֮ɫ
Ϲǲʲôˣô̩Ȼ
ʱͻȻͷū˵ʷ·ĲͬʸһʯİȫУһ˵׺˷·ãֻҪƵߣһзտͻԶ룬Ҹһ
Ҹ򵽣ӵ㣬ⱲҸջ񡣡Ȼƻﲹһ䣬Ҫڻǰû˳ƺ͸гˡ
˵ţߵū£һūūԶ
ģƽʱûôһʱ䣬ҶЩϰߡԱߵūһ飬ͻȻ뵽ʲôƵģתͷ˵ܺãèգҲȥհɣѵôóɢĻᣬǲ¼ƬΪǲ̫ϧˡ
գ۾գһŷԸ
ΣǰЩX6Ҳֲе顣ߣҪ
ңҲⲻõõķ羰Ϊ׺ЩƬóһѽ
֮˽ᣬļƬȻӰʦ㣬ԼҲܴպϡ
ëëͯͯλСѿ񲻴Ŷǲû˯ˣ
صèСĻɴյĵط̿ëëͯͯλСѹڲݵ޾ɵӣ֮ǰı֣֮֮Ϊ档
˾ˣǲŲ˯ˣҲգλ˵ûпհġСëëСѣͬ۸ǰίƵ˫С۾ҪǰͨһƬ
ëëӣ̲סЦëëˣˣӺŶΪһС¾Ҫޱӣ㿴ͯͯŮӣޱӣëëɱӺˣȻ˾Ժ󲻸ˡ𣬾˾˳ëëҪնٶС
ëëС΢΢ŤͷһԱߵͯͯͷСֲһϣ̧ͷ˫С۾ϲ˾ˣ̫ˣëëûѽ￴˼ҿˣҪΪëëСѣͿԩңëëҲϵġ

Աߵū¾ͱëëŪù˲ŮӵַЦ
裬ôЦ𡣡ëëСεƲƲ죬ЦӺÿֲŶëëе¡
ëë㻹벻յģô˵𡣡
˭ǴҪЦëë
ˣˣ費Цëëˣëëղ㲻˵Ҫߣȥա
ū΢΢ëëСѵСԴëëͯͯèǱ߹ȥ
ƣһӰʦԱ߶èС˵èǲϢһģϱ۵ȫǺҲӰЧ
޸磬ǣƻèһɻĿƣܿ쿴ūǣëëͯͯƺе㶮ˣ޸磬ǲëëͯͯҲգ
èҪСϢһ£ҺūëëͯͯһƬèûȫ˼ƾ֪˳
ŶԭǸ޸ɩҪաȻèͷУУ޸磬ģҺСôˣҲˣϢһġ
èСһϢˣ̶Ӱʦ˵ֵܣ㾡ܰľˣǮһ⡣
ӰʦǰˣկԼҲ׸ûЩŵóߵӰˮƽΪЩա
ԣô˵ؿڵ˵Ǹϰ壬ﻰܹǰĸֻ֣Ҫϰ岻ҪˮƽǾǰ¡
ãۿͲ˵ˣʼհɡ
ƽӰʦתūëëͯͯ˵㶨ˣˡ
Ǿ˾ëëһһֵͶӰʦ
Ӱʦëë˵СЦһЦ
ëëһõЦݱ۵СŽ׵ʱһ¼
һԵͯͯҲ˵壬壬ͯͯҲҪգͯͯҲҪա
õģͯͯʱԼͷҲû㡣
ƿëë˺öͣڲͬĵط˺ܶƬӰʦ˵ʦȸͯͯЩƬȻѾͷҪޱ
õģ½ˡ
ƿӰʦӦˣǶëë˵ëëһ£ͯͯȡȻֶͯͯ˵ֵͯͯݵʱˣҪʲôʲôطģԼѡ
ֵͯͯյˣ˵ñǱߵĻԱһصͶӰʦ󺰣壬壬ѽҰͺ۵ģ

˴Сʱڣëëͯͯ˺ӰգԳƣ֮⡣Ѿĵ壬ͻصƺūԱߡ
ôˣղŲͦڵôûˣƶëëͯͯ˵仰ǣūСָ˵ЦŴˣֵ˱ݵˡ
ڵȵյˣϹߣҪĶƬȽʱĻɴջҪࡣ
˺ܾõūֵյˣϵĽ֮ɫѾ˷Цݣ¾ͺһмһܵ͡
꣡
꣡
Ӱʦϣͣİ¿ţһŵƬͰū˵ʱⶨС
ʱūƣںܶطڳö޼Ƭū̫ˣëë֣ͯͯëëͯͯǿһգʺϵǵĵߡ
ŶŶ
ëëͯͯλСϢ˺óһʱ䣬ҲָһЩˣתۼ䣬ǻūк£һӾͳ˹
ëëͯͯҺһǾҪЦŶܰĸЦÿȻҽĸǳԡ
ūƺëëͯͯˣǱһﻨĵطںͺ̺һ
꣡
ӰʦȻϵĿٰĿţһˣڵƬôˡ
ūëëͯͯλСѲһգèСĻɴյա
һʱ䣬ũЩ˵ӰЩũ򹤵ɷĽԼʱûôྫʻڼǮˣҲҪһأһ׻ɴգҲǰ԰һ¡


504 ܺ׽
ƬҲˣҲɢˣèСʱ䣬˼Һܴȣ˵ѾˣպóûϢһ£ûױױ
ʱǰʱ֣ߵĲϼ͸졣èδϢһᣬӰʦ˵ҪϦļд
ûȤˣȰūͻؼ׼ëëͯͯͻȥһˣްʣЩˣǸ㲻Ϊʲôָֻ˾
ʱˬϵӣ·ӻԾʱΣ֪ĸһͷʼ֪֪ˡĽһֻУԱߵĸͬܶ࣬תۼ䣬ֻӴ
Ҳڱ˵Ķлñ˷꣬Ƕľƽ͵ӵ¶һЩζЦݣƺСʱ򾭳Եζ
ëëͯͯλСѿûô䣬Ҳûô˷ܵĽк˾ˣ壬ӰĽ࣡Ҫӡ˵Ǻܺóԣţóԣ
Ľ͵ëëͯͯЩӶܸߵ棬ô׽ѽ˵ЩеѾӲڣܳˣҪҲ׽Ƥӣ߸մӵ׳
ʵҪ׽ϵӲѣѾˣǰĵ滹Щ࣬ɲ̫ߡëëͯͯͻؼңɽ񣬺һȥš
˾ˣ㲻׽ӣǲˣҹƲϰԼ׽ӣëëʱסĴȲͯͯŮӣԸ񻹺ãһ㲻£ֻëëڣԱ߰ǻ
ߺȣᷢƢѽƵ˶ڵϲߵëëһۣûЧ̾һЭðɣҰ׽һЩ´βͷƢвңȻԺҲˡߺߣũһأǽҲ
Ǵ񵱵صĽзһƺΪҲƺΪ֪ˡڲֲܹ㣬ÿһطĳƺֱͬУ辡֪Ĵ߹֪˹ꡢ֪ˡ̈́iٲףȵȵĳƺ
ڲĴࡣ۵ĸзϷƵĲڸ
׳ʳֲĸɳֲ֭Һȫ̬࣬ѡ׳棬ƤӼʱڶΪɳ档
ũ峤ڲҲӵ˽Ǳһͨ͸Ϊʱڣѵõʳ֮һ
Сʱ峿磬Ҳ׽ӡĻЧʲߣѧһЩ˵һͣһŪһЩǻƵճȻȥճϵӣֻҪãһճһ׼ٶȺܿ졣
ڵѾǳɳ棬ѿǣѾг򣬶ӲԵĻЩ̺ʧȥʳص㡣
ԣʱ׽ڵֻ棬峿ѱİۻ΢ƵӣԼ׳󲿷־ըųԡ
ڵƴӦëëͯͯҪΪ׽ֻӣڣ׳ŵʪڣմӵص׽һЩԼԣũļƷһ
ڵǣǵˮƽԽԽߣָĶֲﶼ˳ԣҲ⡣ũļͣǸ߶˿ͻǮȨصͳʣǸ塣
˾˺ð˾꣡ҮƴӦ׽ӣëë˵һһģͯͯҲֽкãƺ˭Ŀˮ
ܺӣûа취ٶȣȳϷĻ죡ѸٰƤҲϻֱӰڿʽʼ׽Ӻͽ
ƿӻڸ߸ߵ棬ֻмһ˸ߵδ£ûпŵӾͷˡ
ƿЦҡҡͷ˵Ҫ׽ЩҲôס棬ҿˡԺʲôóԵĺģǿɲҪҡ
İɾ˾ˣҾóԵģ͵͵ĸһЩĺֻǣⲻѽô죿
壬Ĳ˺ѳԣҿûʲôóԵĸ㡭ԺֵϺҲûֵĺóԣ
Ӹоᣬһʱ䣬ȻüƺǷһ飬ҪǲЩóԵĲǳⲻȥ
״һܺƫʱҲȫʧɶҲ˵ˣóصֶΣ׽Ӻͽɡ
ӷɵٸߣСռֻҪСռĹΧָ׽ģûʧֵĿܡ
ڣƾϷһһһ̯֣ͼмһӣ֨֨УţȴôҲӲġ
ַɰëëͯͯ˻ˣСкáܿ죬ëëͯͯ˵õӣǹ񫡣
ƵַܣˣҲֻħԴҲ벻иСռ䡣һСռ׽ҵӡǰСӣֻøˣЩôŪġ
ɫڣһӵĽҲʼЪĽϢĳϣ׼ɱ䡣
ڸ׽ʱˡ˵һ䡣
ʱͲһҹĻ٣رǸ¹ʪأص׵Ľͻ׷Ͽʼɱ䡣һҹ¶ˮ󣬵˵ڶ죬ëëɺһõһɱ䡣
ԣҪ׽պڵʱʱ
ڴëëͯͯλСѣʼڻ谵ҹɫ׽ֻҪС磬ϸ۲죬϶ջ
˾ˣһֻҶҲһֻëëͰӵˣȫע׽
壬쿴һֻ߻һֻСġĺ𣿡ͯͯСֵĽµ
ëëĻֻҪָĶսϴС̫ͯͯɣûشëëŽ͡
ͯͯ汿ǲǽĺӣǸСƤܳԵģ˵жëëƵģһͯͯ͡
ǶͲֻͬ࣬μСһǽ֮һķ֮һ˽СƤС֮ģ׽һιιѼǲԵġ˵жҲûϸ֤׽ʱ򣬶СƤ
ɫ׺ڰëëͯͯˤţóֻǰСռСͲëëͯͯһһ֧
ëëֻͯͯŸˣֵͲЩľҲֵͲôģֵĺǵעȫСϣ鿴ûн
СʱëëͯͯλСѵİ£Ѿ׽˼̫ˣֻҪĵطмֻŬš
оջСɫѾͬĺ׽ˣӦǳԹġһͷʮ㣬ҵһֻͻ˷ܵĽϼͬǰҫһ¡
ƶδӺëëͯͯҪˣѾ׽˺ܶ࣬ûȥˣ˸õ
˾ˣëëҪ׽û湻ëëֵͲЩһֽƳ֣һ˷ɱȥܰ˸ߵĽﾾ
С·һߵͯͯȻСŮҲҰʮ㣬ѧëëֵͲһðСֻҲ£ȥ;ҫĴ󺰣ëë㿴Ҳ׽ֻӴңסҵˡ
ֻǰצҲǳصģһУǳҲоʹ
Ƹȥæëëȳ˹ȥһͰֻ˽ǰצˣȻҫ˵ͯͯһأǸСӺ
ƴЦ䣬ȴֻóֻһūĵ绰ٰ½ӻ˵ţʲôѽ
ϹëëͯͯȥˣôûͻȥΪǻǼңǼе绰ʺʲôʱȥ绰Ǳߴūɻ
æ͵ģڴëëͯͯ׽Ѿ׽˲٣׼ȥɾӣ˳̽ͳ
˵Щ˵ţȲ˵ˣȰëëͯͯɾӣ°õĽԡ
õģϹŶ
ƹ˵绰ִֻȥ绰ǷģܿͰëëͯͯɾӡ
׼ȥʱëëͯͯȴأĺһȥԶ׽û취ֻİŻëëͯͯǲȥǰɣˣﱻҰ޳Ե˵ɽܳͷǣ̵ܲģרСӵԴӴÿŶ
˾ˣҪëë
壬Ҫͯͯ
ëëͯͯתȥŵøϽһ·Сܣ׷ͬ˵
ֻҪ˭ᶪ£ĸҾͰĸҰ޳ԵƼв
ҪǶιҰޣ˷ܾȥˣŷΧһƬڣ֪Լʱͺˡ
Ƽܺӷа⣬˵ƾ۵ı£ܰһȺˣתʰǣ
е⣬Сëëͯͯɾӵķȥӣһȣһҿȣ±ιҰޡҪǴһֻҰè·ҲܰŵһС


505 ɾСע
ֻҪǲᶪǲܵģ˵ǣϻҲܰèǺǣ˵è£Ƶı⣬ֻëëͯͯëëͯͯȥ˯Ρ
ƭӣҲܰϻèϻôģڶ԰èСġϻԴףҲԽԽ֣ԽԽݣëëָһ˿ʼԼеļʶǰ⡣Ȼ˵עѾɢѾôˡ
ţëë˵е崵ţϻŴ򲻳èءͯͯʱŷëë˵ӱȽйͬԡϾǸŮӣһз紵ݶͻŵüУһסƵĴȲɡ
ҸСͲ죬úܺ޷ͨǵ磬˺⡣
һκڰС·ܿ쵽˾ͷȵ˵㳡·ƵĹɢڰֲɾӵƣëë㳤һ
ڲǰ˵ӣȻвٿɾӳԷȲ죬ȴûǶʱĻ𱬣λɾӵϰ΢һ¡޽ˢˢ룬˿ĻǳŬĸıԼҲסλ
̨棬ƴëëͯͯˣͿӭȥƣʵôѺͻղֻǴ绰
Ǻǣ㣬˵˵ĻҾëëҼסӴ˾ͲҪˡҼλĸڣ֮ءǰǶ˼ҵһ˰ۿ׬ǮһӴӼͥŮǿˣת̫˽ܲˣȰ㣬Сܲ˵˵ˣǮ׬ģӵδҪ⣬㵱˦ƹҲ׬ǮαԼ˺ӣ
ƣ֪ˡǰûǮһſϣƴ꣬ʹˣ帣һͻȻŵĴӣʵƣŵʲôѽ
ЦǺ˵㣬ǺöǼ궼ӦǮҲһԵÿڡ
һ˿棬һƵĴӣһһöѽǸճһξ׽ôࣿ
ϰ壬ʲôǽ
ѽϰ壬˵Ǯ򲻵Ķǽʲôɽı
ϰ壬ӰǿˣҪǺöǿ϶ӲˣǮ⡣
ɵĻôϳԷ쳤ԴΪЩ˴Ĵģǲ˽ʲôнΪӺͽǱ˵ĳƺǲǱˣһʱҲ
΢΢һЦϰ͵Ǵҿ϶֪ģֻصĳƺͬĳɳСҲЩϽŵġ֪ˡ֪˵׳档
Ŷԭ֪ˣһΪʲôСʱ򾭳ԣôǮ򲻵أȻԵˣҲܳԵ
λѣ㻹˵һţ˵һط֪˵׳ڵغʳ͵ĻӭѾ׽Ҫĵزˡ
ûôѽ⵽ǣ˵ҳԹζһɣҪҾ޲ڣǮһҶ𣡺ߺߣĶһֵֻʮʮģûʲôϲ
ôһͣϵЩʲôˣûоǿϡһЩ
ʱƶڴϵЩʳЦΪҪʵ˵ڰɾӵСкȻС´һʦóĿұ죬ЩŪˣﳢǮǮģ˵˵ֵǮǾǮ
Сһϵպ˵Ŀ֪Ƶ˼ˣؿڶ˵°ϣҴСԵζһˮĸԸ͸߼Ʒ
ʦҾͿݵˣɲҪˡΪ˳СݣѵõĸơС󣬾ͰѴӵĽｻ
Ƹղž뵽ܷ£ЩŽСռȪˮϴһᡣ˵ͨҰζֻôҾúóԣһԾ޲ڣʹÿռȪˮ
ҿһ׸ſջũ߲ˮ࣬ȫټпǶһݣԼġ
ֵܣҵΪֲ֪ǲ֪֪˾ǸӣԵȻҲζֻҪǮղԲôǮ򲻵أǺǣţˣ
ɾӵĲˣԵڱܳԵǴǧȾƳԷԣԵʲôϡĶҲϡ档
ߺߣڶ˵棬ҳԹ˵ɣҪ˵ôóԣһǧһҲ⡣ʲôȷǲȱǮ
ڴЩʳ͵Ļʱƣ⡣ߵһſϣзԱһ裬ƷˮȴСս
ɵΪЩģߵƵǰСʵ۵ܣаգζֲûԹϰﶼô갡
һǵĽ㣬ƻһڲˮ󣬲ɵЦ㣬ʲôʱûյ£
ðɣȫˣô˵ĵǵҲֻοԼƣǰԹֲ֪ǶʳģôζྭӪĿڱЩ˳Ц
˵꣬ȥæֻʱʱһۣСؼʱ̸ˡΪѾмŮʳͣǳԵĿʼշȦ
Ҫ˵ϵЩʳͣԴµĸ߶ȹעɾӵķԱҲ͵͵
Щ˾ȻɸޣЩοҪ֪߲ۣͨͻʵˡ
ǰҶǸеۣһǧһݰǮܹ
Ϊ֪ϵЩˣǶˣһ㶼ǷǸдѵģֻҪкóԵľƲˣǲƽϻǮҪƷһ¡
ˣŪζصĽÿ׿ͣԼͰԼϰˡղλòƺܾοͣѾţҪһǧһݽ
Ƹ˿һСģɾڲûпȥиĿ˴¥ƵɾӡǲΪ˿֣Ϊ˿һɾôѽ˾ζȻҪǴҶúóԣҲ͸߼۳һζ
ܿ죬һЩﴫСĶУȻ٣Ͼû棬ʱӽⲻϵӣϵƵΣɾӵĿڱ
˽кãȻû⣬һζͨɾӺƵ涼ÿ
ԣȫעóԼѵ״̬ʼڳʽ뵽ȫһ顣㣬ӳƮζȽ϶أͱζȻͬ
ףôôãûѽ
ѵɾӵĴûаԶˣ
ʵûãǼ֪ĿˣѾûжģ˵ʲôĶУӡԱû°࣬ж̽ͷ̽ԣ̽
ȻԱû˵ЩڵĹ˿ͣʱοͣһЩСϢ˵կԱȳǹܶײУǰʱ仹һµο͡
Ȼʲô£ĺãǰεĳˣᣬһԱ֣ʱʵľ춼á
޸磬﷢ʲôˣҪǰţĵʵ
ãǵĵطѲ߰ɣڣɾӳӡƼΪţĵ̣Ҳøš
ǣٺ٣ţǵ嶫ͷţֺõЦţ뿪
Ա뿪ҲӣһʱЩ䡣ҲûпʲôЩʳһ£Ҳǲġ
˺
ؼʱ̣ӳﴫСߺѴҵעؽĶעϡ


506 ĳ
ߺӳ洫ϵʳǣǱ㿴ɾӵСһŵĴӣӳ滺ÿŵĴװŵľõĽ
ˣˣͲ֪ζˣ
³֪ˡ
СõĽϵʳ۷׷ףǶСĽڴ׸ǲǴţƤǲݵôζ˻ԡ
ɾӵϰɣӿʼûаһᣬΪԽζƲܵܣһˣԲ´ģӰɾӵĿڱ
ǣѾľѳֻۣСĽܹЩʳǳ˻ζ
ڴôʳǵע£Сһ㶼ûӳΪڳšĽģǵһƷˣòóԣǳʦκζԣӵгǿģֻҪЩʳƷĽǶҪͷҧˡ
һСɻĵطǾΪʲôЩֳܹԽﱾζأ
ѵЩﻹʲôͬȻǴСԵôԣûζ
ղֻһԭʼζļըֻһϸΡһ˺ܶϷۡһŵԽ࣬Խûԭʼζĺóԡ
С벻ףûж׷ʵףΪ֪ƿһ͵ˣֳĹϹ߲˲óԣֲĹϹ߲˵ζԶ⡣
볢ۼըԼաձϵֹֻһԭʼҲ򵥵
ǿǸɾӵĳʦѽҿ
ѽҿЩζ϶ܺˣȻʦΪʲôôء
ҿҲӡ
ϵЩʳǣе㲻뷨Ϊǿ˵ĳʦһźص˷ܣʾʦԼĲˣǳ⡣
һߺȲƣڿŴϵЩʳͣһĵݣΪ֪ԼģҪľЩʳǡǮûŰףɲܹԼĺڣ
ʵҲ˵ײףνϡΪ˭ЩݹռˮĽ¼һݣǮҲԲɣԼũ׽ĽζͱطĽǿΪũ߲ˡһ֭Ľܲ
ڸĹע£СȻڵĶŽ߹ȥ
޸磬ҪĽˡС˵һ󣬾ͰӣСķڵϡ
˾ˣҪԽһгԵģһԵëëͬʱܴɣһ߳
壬ҲҪԡ
ͯͯĸ׻ûȥڿëëӣҲ
ëëͯͯʹ򿪸Ūǳԡ
ëëͯͯӣվǻһۺ΢΢һЦŸһᣬһ̴ɢĽƽɵһ㣬ӲӵģƷ㣬ġ
ϵʳǣŵһζζһ˵ĸо˼Ȳ壬Ҳһκζܹģµģһ֪ǽһ޶ζ
ԭԽ˲ĵɣζŴϽӲӵĽĳ׷ˣ֪δĵӮңܵĪ
ͬʱҲһ棬ΪʲôܹζأѵСʲôûʹǵܵṩЩʲôܣ
ʱƣûôิ顣ùëëͯͯһ˼˼˵е̣ëëͯͯԣҪ̵Сˡ
ţ˾ˣ֪ˡëëһĵͷſӼһӲӵĽС촵˼󣬾Ŀ֮·ŽС棬ִֽ֨֨࣬ζ۾
ͯͯҲһҲǶһĵͷ󣬾ȲļһͨƽĽϧһϡͯͯ㼱ޣץƺһᣬͱһ
ϵЩʳǣŵζǶĲͱǣﲻǵĲˣڲ˼ҪԣֻȫעĿëëͯͯŽλС۽ζ
ۣ˾ˣ̫óˡëë˼֮ȻͻСǰԹţ֪ǿ˶ٱĻûȥּڶٷŽСڽǸոģЩ̣ļëëͣС죬Сһͷģǳ
һԵɿëëӣϽ˵ëëԣû˸̻ͷɳԲɷˡ
ͯͯʱҲߣòãֱץΪСӣҲû˸ƽϡը֮һŵĻףǶģץҲӰ⡣
Сѿ϶˵ٻģĲ˿϶ǺܺóˡŵζҾͲˮճԹ
ԣҲĸоҪôܹأ
⻹ʣȻǮ˭Ǯߣ˭ܳ
ϵʳǣǴʱҲëëͯͯСѵĳ֪ζ϶ˣȻôʳĺͯǣȻ˽Ḷ́ҲҪŽС档
ʳǻҵţ˵˼䣬ܲסʳջ󣬵һվƺ˵ϰ壬ҳһٿ飬ܹҳһҪǺóԣټǮݡ
ѽӭƷԭֻǸɾһβҲԳΪͬʱƳļɫˣûǮġʳʹģ˳߼ƷԣҲܾǮ
ͬˣλʳһ˿߹һҲʹӣ̱һӲӵĽ
ʳͲûôŽ棬ñһɢζ󣬲ŻŽ
ЩʳǣǷ׷һ˫۾ŵһվԽˣ񿴴һзһ
ʱ˰ѽŽȲʵôˣζѽ˵ѽ
ۡʳ͸ոհѽŽ˫ԭŵ۾̾鼫Ϊ档ΪζжãǰԹҲͬζǸԼĸоǲһ
ͨĽԸ⻨һǮ򣬶Ը⻨һٹࡣ
ζˣ˵ѽɵ
զˣֲǺӣóԲóԣܻ˵ɣ
˿˽ϰڳһģʱЩʳļ׷״ߴ١
ӵģ̫óˣϰٸʮûлشЩʳǵĻ·𱻽ζסڸճ˵ʹǮͳһСԪ󳮷ϡ
̫ＱζŹ򣬿ζһãǿɲˣϰ壬Ҳζ
ϰ壬ҳٿһҲ
ҳһǧһʮ
˰壬˵õĲأܲƷζˣˣȫˣϰ壬ҪǮ㿪ۣǺڽ𿨣ˢ
ʳһţѾûƴĵˣ׷Ǯ̽޵ĽȺʳǵķӼ£Ƭ֮䣬ѾﵽͨĪۡ
ƱûЩﵱ£ȺʳôļӼۣǮû꣬һͷԼĶ۸Ǳˣ۸Խߣ˿ԽףԼĳǲڣҪŬС


507 ŵЦ
ЩʳǷ֮ǰСΪūһݣЩʳѾһ̵ĽϷϣδһūݣ¶̰Ŀ⡣
û취̫óˣɮ٣ֵѽǮĿۣûǮʳȻûܳһϧĶŽеݣˮˡ
ЦǺ˵Ѿζ͸֪ˣݽ޼֮ǳǮҶΪݽҪûȥųԡ
Ŷԭѽ̫ϧˡ
²ˣҲŸոճѾˣԱʳʱûȤˡĽšŮģһźż޸㡣ͼģΪܹԵ亱ʳ
ϰ壬㻹ûнŪǳɣǮ⡣Ҫ治ϡǮȱҳҲӴϹңҿЦ
Щʳǲ̾һΪ֪׸ȱǮǮܹκζġЩ飬͵õ֤ʵƲ㣬ǳۣҲᶯġ
ˣЩʳ֪ݽ޷մȾģӶıһԣЦֶܲΣԵ
ЦЦվһԵС˵ʦҸŪûУûŪĻЩȫŪЩʳǳԡ
С̴޸磬һЩûŪ꣬ͽȥŪĳˣǿ׽
ղЩʳΪһȻۣûѣСҲµˣͲĽ׬ȡЩǵǮơ
Сظ֮󣬾ƨɵߵߵܣ׼չ֣ΪɾӶ׬Щ棬µʽ϶ӵġ
ۣнûŪ꣬ˬˡ
˭ȻǮǡ
ߣ˭˭ʲôȱǲȱǮ
нû꣬Щʳǵͷͬ͡ʱǿϻôڵȴȽŪھͿʼ׷˵ԼǮеֱͳһѳƱϣǸŵ棬һ
ЩʳǵľٶƲҡҡͷ΢΢һЦжǮֻҪҪԼϲ֮ǻɾӣӪҵ׬Ǯ
㣬Ҫȥˡɴкƾ׼ȥͻȻ뵽ʲôֶŽ˵㣬вٽܲܶ׬ǮͿֶˣѾЩˣȻȥˡ
ţƣһģȥɣūõȡ֪ƻ˼޷˵ϡΪ󣬽һǮ
˵ڵɾ뵽һð취ܹʣĽһۣǾ򡣴ˣֶ˵ƣ뵽һ취
ʲô취׼תȥһ䡣
ǰʣĽﵱݳƷһó̰뷨˵˳
˺΢΢һЦ˵㣬ⷨӺֻܲʳƷʳƷҪ̫ˡˣܴãƴȥˣԺҪ̤ʵӪźáĻҾͲ˵ˣūڼҡ
϶ѳһΧ֮ڵġˣˣȥŰɡ˲һɣõܵߣҲ¡
ţ㣬ȻȥˡͯͯտţȻ־͸ˡ˵꣬ݽͳߡ
ɻظһ䣬
˾ټ

ëëֵͯͯƾͳɾӣũķȥ
һᣬƾһݽص˱档
ūһڴϿӣƾеΣū£Цţõˣ˼
Ϲ´γȥҪô˼һڼĵģղŻ̨СĿһοֲӰ˼ҶˡôŻؼңūûжЦݣװһӡ
ҵĹţԺᾡؼҵġūеƸϽһ޶֣¸ëĿֲƬй֣Ҳһܹ
Ǻǣôҵķϣԭ
ūƳϿҵӣܡȡԭͻ뵽ʲôʵϹ㲻˵õҳԵ𣬽أ
㿴ʲôϹҾе飬ҲǸŵĳŵūһ÷װŵĽŵϡ
ġóūȲļһŽ棬̾ţ㣬óԡԹũ߲ˣĶζҲǲ
ʧˣЩҲũĲƷٺ٣඼Ǵũ׽ġЦ
Ҿ˵ͨĽôζūϵıܸӣ֪Ǹˣʧ䡣
ô˵ϲԾͺˡôҪҪڣȥ׽һЩʵ
Ϲóȥ׽ˣҳЩˡôˣūȥ׽ּһŵƵߣ˵ϹŴ졣
лšһ죬ͰūеĽԵСռȪʳҲζȡΪζ̫ãǺͨζ̫
ˣϹոո߿ϣ˵òܹһߡܸˣ׼һ̨ʼǱԣڴѧϡŽūϵܵĵ绰̲סϢϹ
ǺѽСƽ̰£ôӣҵܲܿϴѧܹһߣǺ£Ϊˣõ֪ͨʱҲһݴ񡣡
νҲû䶫·ɶģûٹġϴοͻ۵IPADҲȫ˳ȥһãһ˵Ůѡˣˣʲô¶ȥˣֻҪܿϴѧҲͰˡ
ūҲǴѧҵˣᵽûϴѧϹѧ𣬴ѧһƾкܶصϵ˼۽磬Ҳзſ
ܸˣΪʲôװɸֵģ˵˵˭Ըϲ£˵죬ݵİɣƴȤ
šһ˵˵ѽʵϰֻһűҵ֤飬ͳ׺ѧУ˵ݰ˷ܵƺڴѧˡǵģѧʱΧǽȥ
˵̫ˣʲôΧǽΧǽģϴѧϵʲôѧҵ˲ȥ˼ҴѧҲⰡˣʲôʱǵңһȥվСҪƵĻеߣԼûע⵽
ղڵ绰˵ѧҵˣҪҲʵĹǼҵũҪִĹֶΣ۹ũū֪Щ뷨ʲô⣬ҲϹʲôᣬһһʮ˵Ҫǲף
ֵţĿУҵרҵǵũ֮ءˣְλϰְλְܶλ⡣
ǡҪǿϰλأūͻƤգգ۾ϹһЦ
׼ˣԣӴţҽͰһʱû壬ĵλÿ϶ܶﰡʹǧֶΣҲֻܵޣԽԽˡţ۲˵ˣ˯ò
ߺߣ֪ûĺã˯˯ɳһݸ绰ȥ׼ϰ˼˵˵ţūûסЦһҵţЦ
ūѵÿһЦֻЦе󣬰ŵֱĨ亹İһֱƯСӵɼСӿϴνҲֻǱòһӣû뷨ǡЦһƵĸζˣѾѩˣԼˡ
侲һҪ侲ԼСһ뷨ûУûСΪʲôڴСũ϶һڼ̫įҸ顭


508 еط
ϣ˵ĶԻһЦȻ˯󴲣û˯ɳһƻһ㲻СգѩĸŮһͷϡ
ūܹǰ㿪Ц̬ȣһͻӭж⣬вʺ֡ū̬ȷתСħƵľС꣬Լ군ˡưģԺԲҸˣŮ˶ǻˮ
õԸϣܺƽѩĸŮ顣пܣһŮ͸͸飬ϾͬŮˣ϶˸˽Ůˣòһ˵ܹͷһֲѹ
ĸ׿϶ʣҪóȻ£Լ϶Ȱᡣʹˣʺϴ˵ìܡ㵹Ǹѡֻ̫æˣɼͥŮǿˣһȫ̵صļͥоס
ɣƾ뵽¡϶ɹô˵˼·չĽôҪ⡣
Ľܹ֮˳ԹζζΪЩݹСռȪˮչЩͨҲƷһκʳû˵ʲô
Ƕ֮ЩʳҲɵӣͻᷢϵˣɾĽﵱǣһ飬Щƴ֣ӵһλʳǻɾַ찡
ʱɾӾӦ⳥ҲҲһǧɣοΪţΪ
ˣڶ峿𴲣ū˯˯еţţƺʲô鶼΢΢̾ϢһԽʲôںŮˣԽеĽʱһŭѪƯơɶҲ˵ˣԼѪ⣬ҲƯơ
ðɣˣŹĶͷһڣͿ´ϴһųȥ
ƸոճԺӣƳ˽ϵĽҺͭңֽҵĶֱǰһȦԼĪŽҾ⼸ҪˣʱҪһ£ȻѲ֮Ǿ鷳ˡ
ػڽߵͭңǣ֪뵽ʲôͶһķͽУ֪Ǿܾ˿ҪֳԵġ
еһʶǵӶػ˼˼㣬Ҵ뿪СԺ
ƺܿɾӣûмɣȾͱɾӴſڵĸʾע
ע⵽Ÿʾ·ˣҲ׷פۿϱ鼫Ϊʡ
𣬱߼չޣлԴ뵽̸
ʾǣ׷
˵ɾӰƽʱιõĽֻۡһըϸΣһ̵ļ۸񣬳һˡ
ѽҵʱպվſڣ̡֪һֻǮһǧѽҪֽ𡭡ʱͷˣҹҸû˯źͺӣ׽һҹĽ㿴ģȫȻͽ
ٺ٣ʵҲ׽ЩҲ࣬һٶֻ
ܶⳡͻʳƷᣬʱĽʺ֮м֣˯ˣҹȥźӣһ׽Щ˾ԼĶˣɾӹȻ߼չ
ʱƣֻǾһЩǵĻεҡҡͷɾȥ
ɾӵĽܹһۣΪСռȪˮСռȪˮݣﻹǰĽζǸζ۸Ҳǰ߳١
Լǳ鷳ԼʰСռܲй¶ñĻĨƽ¡ûִ֮ǰúúøһ²УȻǳ鷳
ʱ̨Աߵɣܵô͹ˣ΢Цӭȥ˵ƣôô͹ˣǲǺ飿
ɲش𣬾˷ܵϲ˵£ƣ֪ĳ̫ˣǸǮһ߼ۣЩ˺ںǮһĺۣտʼѼ۸ƽһǧһֻǡһݽֻʮ֪ټ۸ʮѽʮѽһһֻ
ɵĻﲢûиƴ˷ܺϲãЩ࣬˵㣬һſչʾԭ򣿡
ѽƣˣýһʡëëСһ·鵽ѧҵ֪ҪǮô࣬ȫΪ˺Ӱɲ֪ܵΪʲôˣ뵽ȫҶҪһ׬ǮͰͲսȡԼĺӳΪ
㣬ȱ̫ԶҴƣԺһС꣬һҲ˵˾˵ڣëëˣҸ˵¡
ʱƿΧвʳͺԱ͵͵ǽŴ֣˺Ժ
дƣ˵Ķʵ۵ܣصģɶ²ܹ˵𣿡Щȣܵܽ¶ԼСֶΣûӵġ
㣬ĽֻǰСһ㵹ã֮󣬻׬չôˣɾӸӲˡ
㣬ɾӣ⵽ô£ɻһɻ󲻽⣬ԽԽԺ
˵뵽бҪ̯ˣü͵Щ֮ܵʳǵĴΪڽϼ䷽ŸıǵƽζȥչͨûطֶΣЩͨĽ˵һǧһֻһٿһֻҲûҪ㣬㶮˰ɡ
ԭѽԣڵҲƵĻŵˣеѾǮȥչˣԭһǮһֻڶʮչˣñǶ׬ѣǰʯͷԼĽţҪˣ
ƿЦ㣬ôԭ򡣡
¸ô죿Ϊɾӵϰ̣ѾЩδʳǱ֤˵컹нҪ㵽ɾӡڵΣû˵طʳַ죬˵ʧˣ
ˣˣط
뵽Щ۾һ˷ܵؽе۵ܣ֪طԲԣطѽȻɾӾҪ군ˣΪʳǳŵ컹н
ƺ֪ɻЩεĻش𣺡㣬طԴһλѣֻһЩƷҲ֪䷽֪һζϣ۸䰺żã߷ͷʹã׬ǮһζϣҲʱ̶򵽵ġԭ˰ɣ
׸ɶȻӦҡҵĴ󻰶˵ȥˣҪǽ챻ʳǴͶˡɼֱԹ
ƿɫѿֻðοԺҲҽĳ棬Сܰ㶨Ժ󰡣ŵ㣬ЩͨʳʳƷżһγˡ
ţ㶼ġһоԼŮǿˣǲǿһ£һ֧


509 㳡
㣬ǺõģϽſڵĸʾ˺ճһŸʾȥ˵ͣսȻȵǲ֪Ҫ׽ٽʱҲǣҲǣΪǸطĳƷҲûжˣֻá
ǰƲһ´㣬ЩЧɾĴǣҲ޿κΣäĿȻҪܵͽ䣬Ϊܹ飬ԼҲֻܹϣĴ񣬲Ҫ̫̰
۵ܣõģȥ˺ճһš
˵ôˣҪԽ׬ȡǮƵɣҲֻ÷ͷܿ죬ŪһŸʾڴſڡ
ư㶨ûɾͣã׼ȥأһ㳡
㳡Ȼƻһ㲻ģϾ޵УҪæ̫ࡣ
㳡ôĽ裬Ѿ˻ͷָ̰ӣԼסĹǻкܶûơʱæųӲݵƵˣϽͷĹƨɵߵܵƵǰмֵЦޣ㳡ô
Ǻǣģˣҹֻ㿴˳ʣʲôҪҰæģ㳡һۺƲŶ˵
Ҫȥƣˣ̴ޣ㳡ʩѾ깤㳡ĹҲϤ㳡ĹԼأеҪʾС
ô˵ƵʵŶ壬ʲô⣿
ƵĲ飬Ͻ˵ޣ
еصӣƸӺ档Ҳʣ͸뿴˵
ܿ죬ƴϣָ˵ޣϸ۲һˮ棬ʲôûУ
ˮʺܺãˮҲ٣ͦõѽʲô⣿ƲĻش
ɻӣæ͵ޣЩǴӴǰɢ㣬ܶ궼ûгкܶ©֮㳤úܴЩֳ˵ֱɨǣһ飬ŽȥһС㣬ܻʮͲˡ
壬ôţ־ǲ˵Ѿ̲ˣŰаҡҪǻкܶ㣬ôð͸ңũŪˮ㣬֪Щֻû뵽ôء
ޣͲˣҲ⼸һƬܹжˮ־ǵ̵ͣøɾ˵ˮûһ顣ԣĻǻð⼸һ飬Ҫˮ̬ȷǳȷ˵
Լʧܣзḻ㾭飬ʧֻǲۣüǮƸֻ㣬ۻڣƺֻˡң־Щˣͬˣ֪Էͣ˽Էʲô״̬
ƾĻڲŻȻ򣬹ֲ־ɾֵܣɽһİ⼸ӸԼԭЩǱڵ鷳Լȥ
˵ˮʷĴ׽ĻһͶ磬ôЩпܻûг󣬾ͱЩԸһɶĻͽ޹
ҪǶóˮЩ֪ķѶͣҲ֪ķѶƽ׵ģֶӺܶ࿪ֲ֧øղŽʱ־ɾֵܣƮԶԶĶ㿪Լԭ鰡
ƺϼһ£ȻЩ鷳Ҳʲô£͵ȻЦ壬ǻʲôǶķѵǮôɾôɡ磬ټ׽
õģޣ̰ѹȥɾƲںЩ£һ˵ǵĹʣǮüǧ顣ʵˣҲ־ֵЩ黬ԺǸЩػ
æµӣͻȻȱһľ飬ҪӦ׼Ȼ̫ʱˡ뵽ֻһλʵͽũһʮ˵Щòȫ
Ʋûӳת飬ֻǾһרŵĹԱѲԼеĳأǳбҪһרŹͶʹ˾£¥Ƶ꣬Լġذ̵飬þ
ߵߣ˵壬齻ȥɾУ㲻Ҫʲô鶼ҪΪ̧ˮ飬վԱָӾˣԼö֡
һˣԼҪǲɣ᲻ҹ⿿ƤӳԷЩǣ˵
ЦŰϵĿյϣ˵壬ҪúĲС
֣µӣΪԼʲôеŵʣޣǲʲôղ˵ҶԼͷɴֻﲻġ
壬ûʲôЩҪ㽲סŵӣ΢Цϵ飬Ҹļ䣬ٿ㹤ɡ
ŶǸ˵΢Цˣ氵һΪһλʵͽũѵֶҵһݹôߵĹڴѵǰӡ
ʱҲܹ󷽷˵ӵ¹żʮأһҲмǧ顣ˣŸǶۿ̬ȱǰ֪˶٣ҲرϡʧȥݹĻŵһͲŹ
ưѹϵһЩ˵ף壬ѾһλͨԱ㳡֮⣬ԱƶҶҪأĸΥ涨ǮֱӿȻҶһүǣΥ治ˡһλԱҪľͳȫ֣ŹƻԼල̺ϸڡ±عףԼۻˡ㿴һ˵ˮߺһﲻǸɵúúõ͵УˮС飬Ȩ룬Ҫһ㱨úķ̫󣬸Ҵ绰ˣ˶ʱ䡣Ϊǽ׬ǮЩļ򱶣Ǽʮ򱶡
ޣ˵ĴСҪʾ㣬ԼͿԾһӶûôȥ򹤣˼棬ȻƵģƾϰ壬ôе鶼ҪУˣڼΪȻЩ˼顣
Ǻǣǵģر޴Լ޷ıʣС£һ㱨ʾԼÿ»ʱĿܶϾˡ
˵ġһҲеϰĸоˡзǳĵĴЦϸһĥоԼκѹˡôԼԼҲܸ㳡׬ǮС
΢΢ͷıʻǲģĥһ£ܹʤְλġ˵ֲǺܴ󣬹ֲǺܶ࣬ȻλˣǾŰɣʱˣָһ£ܳΪһλĹԱԼһ档
Ȼƶ˵˲ٹϵ֪ʶһʱ֮仹ûаԼԱ״̬˳ܹȥָ֮ǰһͨԱ̧ˮˮܡ
ǺǡƴʱҲֻҡͷЦ뵽һڿˣΪһλԱΪγһ£ԼľǴġ
ˣֻȰɣԼҲˮ׽㡣ÿԭʼһȻСأԴܶ㣬㡢ϱ㡢ƽ㡭


510 ѵ
СǰĴƳģˮ㡣ƽЩֻ֮ԼûͶ̫࣬ԭеĻ֮ϣӹ˷ָӡ
ڣڰŹˣ˳ˮ伯һСԱ߳ˮĿĺܼ򵥣Сˮˣٰѳˮ˵һСʱ򣬰ѳˮĻֻҪһţ๤˾ͿԻصԭȳˮ׽㡣
ʡʱʡİŹЧ󻯡
ûбˣĻˮƽͣͶ鲢ȱ˲ƶЩͳ֪ʶȻЩƾ飬ó
ƬȻ̰ӷָɼСǣÿһСƬҲǲСڲǸɺļڣˮĻк̨ܶˮٶҲܿ죬ҪһʱͰСƬˮȫɣ̫ʵ
ˣƸһ£һˮһʱҪ֪ͨΪϲûˮĳ׽㣬˵ˣϲĻ
ź㳡ĹƻصԼҵı棬ڴ￴ӵūһƬ㱡ΪѩĸŮ飬һֱѹͷѳһĲ֪θſڣ֪֪ѩĸŮ󣬻ķӦ
Σ֪ھܸѩĸŮ飬ҪȵŰѺ֮󡣲ںЩ飬Ȼ»ĥɾ񲡡
ԼͲʺҸ㡣ʲôк첻ƮƮȫƭ˵ġҪô죬ûܵԼ϶ȷﰧ̾һҳһƬ
˭أý˻æֻ⣬ʱָˡ
ͬѧǻΧŽתƣгŮѣݲ±£ǻͲҪ֪ˣ϶ᴫȫ˶֪
ڽڣ͸ĲãΪ̫죬ֺūǺѣ൱ڹһĴڣūԼġ
Ҫ˵顭Լƺһ֪أƺŻԼģϵȷʵǴѧĽѣϵ˵ԶԶ˵ƺʺ˵¡˼ѵίǣ֪ʱԼ
һֱӵūͻȻվڴſڷ㶣ЩɻֵʵϹôվڼſôöأǲʲôĵ飿
Ǻǣʲôĵ¡֪شſ϶ţ˵ҪɰʵףʵҲûʲôر飬Ǹոմ㳡㳡ڳˮĴ㣬˼Ҫ磬ղһֱ˼㳡Ҫʲô㣬֪ʲôý飿
ԭһΪϹŮˣ̹׽ءūңĵ٩һ䣬Ů˶УŶƤΣԽԽ룬ԼûסЦ㿪ЦءأҾʲôǾʲô㣬׬Ǯ
еʲôǾʲô㡣ǸǲƴֵĽ˵ʲô㣬ʲô㣬ҿʲôۣ͸ʲôҾ𲻡Ƹղű˵£ųһ亹ʱҲһɵĺ
Ϲ˼Ҳ㣬ֻ˵˵Լˡ绹ǲģϡȱĴˮ㣬Ҫ㣬ƻū֪Լ㣬Ҹ鷳ϰƽʱⳡϵһЩȤ£϶֪ϰ֪ٴˣΪûϴǱܵ˳ߵƻIPAD˼͵ġ
ţ֪ˣһῼǵġǻҪ漱ˣҿǵũšЦ
ƸūһӣΪūոһʱˡˣûйãͻط̥ȥˡ
Żңƾ͵ȡȻ󿪳зȥ
ܿ죬ſڣͰѳͣȻó绰һȥͨЦǣæʲôأ
ͬѧæˣôпոҴ绰ˣӣòҰɣ˵ˣλãȻ飬ߺŵ̸ţû죬ɲ뱻ˡ绰ǱߴȤЦ
ǺǣǣһûڣͰѻѽƺ죬ҲĪɸУ࿪ЦôţһͽĻᣬҸط
Ӵͽ㲻̫ҪԼңųԴףǱߺܰӦİ칫ң޼ɵ˵һЩЦ
ŲǳԴ׵ˡðɣ͵ͽ㡣ھſڣϵҵĳӣֱϳƸҲֱӵص㡣
¡õģѾĳˣϾ¥˵꣬Ҷ˵绰
ԼӣڳϣŸ꣬һ˫ϸŸ߸ЬԺ߳
߰ɣͬѧΪ㣬СʱĹ鶼Ƶˡô㹻˼ɣ˳ΪɵڸʻλϣԴظͦúܸߣϸָͷӣƺ۵òᡣ
ٺ٣һ˵ҵĹͷ˼ѵǴСһźãҪгԣҪкȣҪ棬طЦӣǰʻȥ
Ȼôһ˵ƺ˻ܾûЩԾ˭ź򰡡ͬ־ɲҪʴôĹҸɲΪջ󡣡ƺҲѹ־ˣҲƽȶԻ죬ʱͬѧﻰ͸¶ѵõɺͻ䡣
ЩɲǸʴѾɶˡջҿɵ𣡡Ц
ȥģɶб¸˵
ǴϢŭ˵˻ӴɲңŻġ
ߺߣʱĹɡô˵ôһоƽ̬е㲻ѽƺɣԼҲǫ࣬ȻָͣôԼء
Էĵطеϰ嶼ϵƣҪǵԷ̫Զƿһӣѳȥˣһһɾĵط˽ȥҸᣬ˼ˣʼ⡣
ͬѧһ·Ҳ˺ܾãʲô£ֱӰ˵ҿûʱȥġ⵱쵼Ҳףƽʱڹٳϣƻ̫ˣˣҪٲ˵Ҿ浱ֻҳԷʲôҲˡ꿪żɽ˵
ɶߣԥˣоԼеļͶҽȷǲʵ߶󡣶ңκ˵һʵ¡
ƵӣҲһ˼롣ѲͬѧҪԼףֻⷽ⣬ֲ̫ѽҪ˼һԼǵʱչһ˵ķȣԼ˵ˡԲԣԼˡڸֱŤˣ죬һ¡
ͬѧǲǸֱŤˣǣѲҽǮȻ֮ĹϵôѿڰɣҲԣ׸ҪҽǮԵľ㡣꾡Ծգѻ⳯ɵĵط
ô˵ƸϽ˵ҵǴˣȥˣҸŵĸ鲻֪жãʲôŤǮͷһİɡðɣ˵ɡһλѳ˵飬ǷգҵңйŮ˵ģֲŮˣԣҾһģʲôý顣
ŶԭһΪֱŤˣΪ㵣ءͻȻ䣬оԼ治֪Ϊʲôһʧ䣬ܿŮйص飬ôӣǲǵ߲㣿߳죿
ƿЦһҲĲ²⣬˵ģҵһλҪõѣŮ˷淸һڽ֮ǰкһŮ˲˹ϵ֮󣬲֪ǸŮ˻ĺӣѾ֪£ֺܰԼţַŲǸӡ˵£ô
˵ЩƣͻȻ֮оԼеĴʯͷ࣬³һϵȴĻش
飿
ԣҲƵĻˣΪһλȽϴͳŮˣҽֺ飬һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôãֻ㶵Ŀơ


511 ܻ
оʲôţˣʵĶԼ顣һ˲䣬뵽ľ仰Ķƿ˰Σ֪˵ʲô
һֱеƣɫʣԼżִʵӢʽСũĴڣˮһ򣬳漣
нһӣȻʳ⣬һʱ䣬ٰζһ˿ĪͼʡĸŮ˺˽飬Ϊ˺ӣ̫ˣҲ̫ɶˣѵ֪ƻƼͥҸ
ǴˣҺòãֲңҵһѷ˴ġƣ겻˵ֱֻĿԼøϽֱתƻ⣬ѧ㣬ϽɣҵĺŰءһʤ߼ҪǽˣԾһأ㽨һżа
ƶоżֲɮ£ҽһټҲûá˵ˣֲԼ飬㼱ʲôѽ˵ĸоһ갵̾һһ˲ͨʲôգ˼۾ЦҾ밡òͬѧ㷸ĴɣűôһĪеĺѵĹ£
ĻƵȻһ˰壬ôЩŮ˵ĵжôǿ˵ʲôʲôֱȥֻš
ƾȵĵԼиƶԼ²ݣ˵ͬѧ㽩ӲıԿƺһǧֻʲôޱڶǺǣǲǱ˵ˣ˰ɣ˵ĺߣ̹״ӿܴϡ
˵иӣ̹׸ëǱЩŮпաȡֵĻ˼άŵˣҺѵ飬ϳߡо仰ô˵ţŮ˵˼ά飬һһ
ưһۣܵףϣ֮֮Ľ͵ҵǴˣ㶯һòҲв̵ʱ˰ɣ˵ҸʲôŮй˵ҸʲôĹϵҲţΪߵûȽϽ˵ҷ˺ѵ飬Ǿܵġ
ͬѧȱˮû⣬Ȱˮˣû˵һԣʱǺĿ˵
ʲôԣƲ
ⶼ벻;ΣξʵʵӱܣӱܾƭƭǻԣԾȷ£ЦܲĿƣ˵ˣԽε飬ԽʵࡣҺܺ棬λŮȲ֣Ҳ鷳ĸԸΪºӣ
ססĻ·һףƵԴϣŵмΪңϽֹļƲ⣬ǣ㳶ʲôԾˣ£׿죬˵һ̰
ͬѧѵڼֱ߳ŭٻѾʼ׼ɱڣʱĿȤĹ۲Ƶϸ΢ӦһҲơ
ƶסԷĿ⣬ֻ̾һ˵ǽѲһС£ȻˡˣûʹղǻԷԷ극ظңҸ衣
оֹˣҲоƵ͵ߣЦðɣȻ㶼ʳˣרҳԷҲ˵䣬±ϳᣬٷԲɡ˵ʵûҲ֪ô졣ΪһŮˣ϶ԼϹŮˣӱ˵˽ˡˣǺǶӻŮ
Ůڻһ䣬Ȼ֪ϵˣֱʤҲܶԷŲţĲһ䣬ѵĹ°
ǺǣԭŮţͬѧѾˣǱ˵Ĺ£ҲٻǡʵѾȷƱĹˣȷʵ̽ˡ
ƺоҴˣļͶҽϣҲˣֻüʵʲôý飿˺֮ߣ
ô˺취һۣ̫̰ģ˵£˫϶Ҫ˺Ϳΰ˺֮͡˼мΪѣһһܵ˫˺Ů˰㹻࣬ݵ㹻ԸͬʱзȻ¹Ǹͷ۵ġ
Ҫ˵Щƶ֪ڵȫѩĸŮĻôͻѩĸŮ޷ֲ˺ѩĸŮūĻγǶūɾ޴˺
ңѾ᲻Ůܱô벻ϧһдۣŮߣЦ֣һ·ɳ
ͷʹ˵ǣǸյ飬ӵŮϣŵϣֻҪŵôúܺáҲ˵ѾһŮ˵⡣
ͣƬ̣Ʋż˵ԣҵĺѲȣʲô취ܹŶԴµ̬ȡ˵ˣ֪󣬲ƫ飬ܹϺãֵĹӡ
ѽѾǸСˣѻͦбµһ룬ûнİ취˵ԲԵĻôô񷴻
Ʋں˵ƤƤҲźˣװ˵ǴˣҲһʱģҾȸһᣬ취ڰԷǵһ񣬱ˣȻȫ񶼲Źңе졣
ߺߣ˵˰죬˵һ˻ðɣʱļ¡ѵļ£Ա˵Щ߰¡˵żֽͷȻǰʳ
˼ڣͻȻ˵ͬѧѵ˵һСܻᣬΪһЩĪⳳò㱻ڣǺȵƣԾһգ
ܻ᣿ڣҵǴˣûʼȾƣˣһɬͬѧԴסˡ
ôѵҳԷƶ᲻ãֱ㶵ĿԼ겻һ䡣
УУƱˣƷͺˡҪǾƷãҸع⡣ⶼˣͽŮǾƺ󷢷裬Ϸѻͬѧô⹻𱬰ɣƴȤ
ңҪҸϣҶ˹٣ȥң㵱СģҶƶˣȥоơ΢죬Цͷˡ
Ҳһߣе˼ͲµԼĹˣٶ˵ʲôֻʵʲôľƣʲôƣ
ƿݣֲͺȺưɡҵҪҲߣ˶ƿͺˡίǣڹٳȻٲӦ꣬ٲ˺һЩ׾ƣϲǺȰ׾ƣǺȺơ
˶أҲʲôطҾҵһƿ˶ĶͷͲˡȻҵһ˶ϰߵſˣȴĿˣһˣƤˣϰˣУѣĻˮƽ˵Ȥ£˴ҲѸᣬҲе˼
Ҳܣø˶Ķа˶ϰҲŪһһ˵ȺȾƻֺءǵίǵģ˵ȥƶӶˡ
Ƴװˣ򿪰žܣԶƮˣҺҳмƿƣҿһģܴܲﵽҪ󡣡
ƺܿܵſڵĳϣ򿪺ᣬԴ棬ҶʵѾСռ䣬ڿռƽѰҰ˶ơ
˶ƣǮҲġЩƣ㽭ĳ͵ģӦ̨Լؼҵүӣ͵ĶԼضĺƣҵٵĶѡ
ƷŪӣҵƿơϲȺƣóһ̳Ӱ׾ƣ뵽컹Ҫ˵Ҫˮ㣬׼һ㣬ȶࡣ
ذᣬ궢ϵƿƣ˰죺а˶ưǼٵİɣ
أ˿ͺ£Ҹ𡣡Ҳ԰ڣһƿϡ
㶵İѾƱƺҲƽǼˣ˵ͬѧףǵһԷͬʱҲлİ˶ƣ
ȻΪʲôҪƺȣǣҲ˼ѾƱľƱײһ£ͺһСںơ
ֻһڣͿԿ϶ǰٷְٵİ˶ƣǰ廹δʱʱܺȵһЩܻζǰ
ֵЦͬѧ̫Ҿ˶һþƿһʵһʱҲŻ᳹׷ɣ˵һЩű߼ʵĻʱңңڹٳϣܶʱչֵĶԼȥ꣬ҵļ巢һЩʣҲܵСӰ죬ԭԶüܶԴҪȫԼˡ
ţԺԺҲ˵һЩγһ£ѼһɵˣԸɺܶԼҪɵ飬Ҫƽ̫࣬ɹʧܣˣΪɶɱ
ΪɸɱΪɱƵζƺһСڣܺС뱭
ĺȾƣբӾբĺˮһ㣬ϲ˳д󲿷ĵԼ飬ԼеһЩ̫صءԼĸ£û̫ࡣ
Ż룬Ʒ֣뵣ѩū飬Ϊǵ黹û¶üŽƺҲ٣ںȾ˵УܹоһڹòǺܺãǹǳѹ֡


512 ȫǱ
˲پƣƶԼ˵ʲô˵ʲôҲˣ˹˵˵ЦЦҲ֪˭Ĩ˼ᡣֻƿ˶ƣ˺ϰʱϰĸվƿӡ
ƣϰ϶ϡֻưѵԼȶˣ棬СռСռƽͳƿƣ
ҡҡԴԼҲˣûȶپƣôһأƲǱʶҪһǧɡ
꣬λƵһ·պֻˣưѳͣ·ߣûһռȪˮһЩ͵͵꣬Ѿںλ˯ˡ
Ƴһⶼʲô°æԼĸӸأû뵽ԼӣԼʲô°ԼǺܿƣһҲûռˣŮåԺԲܸȾơ
ͨ绰ģʵýӣƾѾµӦǸˮˣˮˡ
СͱƱſڵĳһھͳˮٶȻġ
绰УЩ˷ܣеĴɤźޣɣĴ࣬ȫ﷭ءǰ漸״һһ׶೤Ĵ㣬ȱˮԼϰˡ
Ա߲֪˭һɤӣϰ壬Ҵһֻϱô󡣽ûغã֪ô£οͽˣһţҪֻϱڶ۶ǧˣ͵ҪһĳˮǮͻˡ
һӵ绰ﴫ־ҵģأ˵Լ˼ôûץһֻϱ˵ǧˣٰһֻϱû׽
ƿȺ˵ºܸߣҲҵĻԣЦϱͻһοϲǾͰҰļ۸ǣæţҰСʱҾܸϻȥ
֪ƵϲãΪϱԷŽרŵԷŽרŵСӣιЩļ۸ʮй̶Ŀͻ߼ա
ͨҰ㣬ζȻԶȲ㡣񴨸ͨҰ㣬ϡũĵˮ㡣
ư͵Ժʱγ¥µţηٸ굱ãļҵ䣬Ҳ벻ĸԸΪúڹ
˶ӣưѺ꽻֮󣬾ͼݳҴȥӹ꣬ҲûưΪ֪ԸȾƣ˭Ҳ಻ˡ
ʧӰӣֿ˿̬ɾϵ꣬̾һʲôҲû˵İط䡣
֪һʱÿ࣬鼫Ϊѹ֣˵˶ûСǣѾˣӶˣбҪȰһȰ꣬Ҫߵ̫òҪ鷳
ƿ뱱ص㳡Χ۵˿࣬㣬ʱʱкȿϷʡ
ͣó˲żȥʮ˼ȫˮϵ˸һһͱϰרʢĴ
վڰߣüЦЩջʱʱǰڨο˵ϼ䣬ȻûʲôţƤԼϰ졣˵ϱǮУ˵٣ǧϰ嶼ۡ
ոհջϰһ˰ǻǵȻ˼ҳĴϰ壬źչϱ򲻵һʮһǧ顣ÿϰ顣һ仰˾鲻ü۸񷭱Ҳ
ӣƣԼôţԱԼϰѾţƳǮ֪׬ĺ޼ޣ
ȿȣ壬ջôƱ֣̬ǰ
ϰ壬׽ʮֻϱʮֻСϱˣ׽Ǽ࣬һǣͼꡣˮʢǴ㣬׽ʮˣв㡢㣬һ㡣˷ܵƻ㱨ǰûҺСֱϰƣӡ
ʱһضԱ־ϵıܸӣ˷ְûڣû뵽Ƴô㣬мɬ˵ϰ壬׽ϱֵǧˣ֪ҰѺĶһ֮ٽаˡ
ˣЦаЩջڹҲɣֻҪѻķѡǮ˹ʡºӲˣǰЩȫ㣬һȡ
һ⻰־һϲһ룬ʱ˭ɵӣȥջֶ࣬ʵֻмٽ㣬ٽС㣬ȥЩϱôֵǮ
˴ˮ϶ʮһ˵ĹʣʲôºӲѿˣһϼƣ֧ǿƽ⣬׬㣬Ҳ׬ࡣû취˭ƸǿĹʸأºӲߡ
־ɾֵܶˣ뽻ƣЩû뵽ֻϱջ񣬴⣬н࣬پҲûʲô˼ˡ
ֶӣ㿪ЦأаȥĶֽдúúõģٵ̳һ鹷ͷҲڵġǸɶæţȥˡ־˵ţƵģΪεķس
ЦЦΪ⣬鿴ǰջΪ⣬ֻϱĴڣѾ֮ˡ
ʱ򣬼ͶҰοִҪǮһЩȥ˳ԡ˵ЩҰ㣬Ϊټ˾ΪŴҴӺӵģ˼٣ˮгһҰƣṩȴ㡣
ЩƲôģʮϵİҰг㣬ʮϵĴ㣬˫۳ۡ
ΪСû뵽Щοͳ׼ǼʮĴ㣬һת۵Ĺ򣬴ˮĴͱǷֹˣõֽǧ飬Сֻǧ顣
ںӵУֻǵ춯һЩУˮ޷ǱףɼѾòࡣ
ڹҪڷϵĻŵĺҲƱˮһ֣еĹ㹻࣬òϰԶ֣Ϩ뷨
ݸҲ˼ٿ飬ջ񣬼ûʲôģοһաµϱͻ˵ʲôҲˣװ͵ũϱӽӽӣ׼ÿռȪˮǵ
ڵʱù˰׼õʯҷӽгȥûãвĻ࣬ӡ
һҵĴ㣬Ҳ޷ʯˮĸ£ŭ࣬ȻԼϰغڰߵĹ׽סеĺšһֱ꣬Ҳ
ʵ굽һȣȫˣĺ㣬Ҳû취ֻܵȼˮʱкǡ


513 ܴĹү
㳡뿪ֻһ㣬ɫ㣬ԼһͰŵĺݣ׼ū
ݱȽϴ㹻ʱ䣬ˮݣһЩΣǾͻ᲻ͣˮˮڵණȫ³
ҪʱȽϼֻȰϴôʳηˮУµò࣬üǣֶȥǵĳӣֻɾ⡣
Ǹ򣬸ԼãƻģҪڷǿͣѹˣȻմһණʤڷݡ
Сѣ׼ʲôóԵģӼ⣬ԶԶľŵζˡǺһ̳ϾƣЦվڴſڡ
ɨһۣ̳ۣҲһʮĴʷˡװƣӻûأŸëζ
һʼƶԹǺǰһԴǽӴˣͷҲһƦӡԻȾͲ˵ˣóӦ̨ȥʱһڰˣ˵ŹҲȱǮ˽ǰļʽȻԿۣһԪɽ
ðɣȷʵ̫ˣҲôΪӦ̨ȴ˵¥СԺֵۣҪǹҵĵλ⣬߼Ҳǡ
һӳϴݵζҲ㣿Ϊϵˣƺ˵Ҳǳ㡣
˾㣬ǸƵĽҲ㣬˼ζȷʵ죬ﻹ𣿡ǺЦе߽СԺߣݡ
䷹һ̳˻ƾƿɲƶͣȥˮû𡣡ƴԲѵȡЦ
Сѣһ̳Ͼʮûбˣ㹻ˡаҲ䷹ԽԽˣǰҿ־ܽȱСƣڴˣǺЦǺǵʵ
ǰǿˣھӣλһˣҲ͸ű仯ˡˣϴٸʮҺȵĲ࣬ߵϵΣɽֵҰöˡʨӴ󿪿ڣû˿֮߳ġ
ǺָƣЦСӣǰûôĺڣ֪ͲھˡǹҾҴҵҲסôù谡
һ𽻹ˣ;⣬ɲǮͬдͷҲ̧Ц
ǺҡͷԽĺڣԽǲ⡣̫ˣߣҪԼҿûôɵˣҵľЩʹүүæҽһ£ҽпУԤԼһΣ
Ϊ٣ʵĿİɣ˲ֱ࣬ȥҽŶӾˣαҰԤԼƸоһݺݵķֹͣǣ׼㣬ʺ㡣
ϾߵľˣķѵʱȽϳǰҽкҪרŽǺӰƴװͿˣӽ͡
ðɣҵͣҾͰԤԼպҪүүͲˣʱԤԼһ¡˵Żϲͣò˵ĴԴ̫ǿԴ飬ŤΪˮеĲСǿҲΪ
ղڣС͹ȡνƵĽֻÿռȪˮһᡣưһСˮͰｻתɣһξˣ칩Ӧľͨˡ
ˡС⣬һǽζ֪ͬһ㡣һֱͦƣ֪ôôصֶΣܹΪ档
Ǻ˿˵ļʽɳӣСˮͰ·ʱЩɻӣΪоǸСˮͰǿҵ
׷ȥ鿴һȴƽסˣ˵˼ʮˣµĻҪõɾũˣָزǮˣЩҴûȡ֪㣬ԴҪǰͰɣ
СٸҿұȥһҲǮƧסһڿǮȫҳԺһӵˡȥϷˡǺӿЦõĽµ
ūݳһò裬Цүӣһʶԣ̸ʲôǮȺȱҲȥæÿ㿪
ū£ĳˣ۸Դʹ˼ҡˣТҼݵɣȻ㳢ʡǺӽ˲裬̵ĺ˼ڣЩοͬʱơ
УʲôɣɣũҲأζҵǿˡԶûаõųТģƵӳﴫ˲м
Ǻָָû˵ˣū͵ЦһȰ衣óүӺܺȤڹңĵλ̫ߣû˸Һô˵
ƵҲܿСˣݡըΡ峴˺㣬һݿռ
мزûǺӾסˣĿ̳ӵķ࣬ҪȡϾһ£ζѡ
ùǺóϾƣ϶һھɢŨ㡣̳Ƶģֱӷڻϼȡ
ưһƹϣݰܲǷݱľ˻û̳ϾƾѾȺãζʤšūѾƱһɫ֮꣬ʳ󿪡
վסˣһ۲ûҲ¹ˣӱҵһƴֱ̣ԡ
һϾƣ۾̾ƽʱٺȻƾƣû뵽ϾƵζҲҵСաүӣȸⱭٳҵա
ǺͷԣһתۣͰ֮̽һģһҡͷ˼ԣԼȣùԼ
֪ô£ǺӾĽֻǺóԣһȴһľ˷ܸУĵеߴǰĽһ޷ǿ
үӣ㣬ǽҪϲҲԼ׽ѽūȰŹǺӣԼҲÿӼóͦóԵģͶ̥һ
֪ܽĽÿռˮݵ̫ˣȪˮζ̫ŨѾǺӵע⡣ҺͨȪˮݵģҪȪˮݣͷӶе
Ҳ֣ż˼Ž׽ﻹ˵ŷǽ𣿰˼ڼҲ̹϶⵽ǵŰҼҶбľҺ˷ӣԺҲˣֻҪ͵ʳѣ䷹Ҳû⡣
ūϹһۣ϶ǹģùүΪ˺ܲϹΪʲôѹեȤ
ǺƵЦòҭæ˰뱭Ͼƣ˳ϸһ̽Ѿûˣ󼸸ȾƵʱ򣬱ġ
Сӣ϶ǹġ֪Ľ⣬Ҳ˼ҶǺӴһãȴ³һۿɼ
ʱȻ־ϲҲ˲Ʒڳͳֻ͸Ӵ绰С𣬿ȥɾӣϧһдۣǵеĽﶼܶԷʲôۡ


514 ͷͷͬ
կ˷ˣ˵˷ˡԴһصɵϣһһۣɾеĽ֮ȫľҹﶼû˯ȫҶ׽֮Ҳ׽ոɱӡ
׽֮Ƕĸ겻ëһһһǶˣʮһ㿴˵صɱȵġ
ǣɾΪԴͷͳ¸߼չĸʾΪһԪһյгۡԸģɾӾ£Ȼϴɾڱﱸáм۸һԪɾ࿴һ۵Ȥû
οҲɵϰ߼һصûʲô𣬱ĵطһԪƾʲôʮԪɾ۽˼ҵζֵۣһ˵ˣ¾֮ûˣûлҪ
ǵ˰磬Щݵ÷ˣҲû١·̯߰Ĵżˣһ߷߲ƽıԹţ˵˱ˣǼͷ˼һһǮҪԼֻʮԪһȻ
ˣ̫թЩûҪԼؼӳԣҲۡ
ƴȵĹǺȥҽݵʱ·ߵĴ񷢳ıԹǿЦáҲֻ̰Ǯƶģɾӵĳ̫ɹˣسǵ˶֪ˡ
ߵչͷ¼֣ʱһǧһǳˣû뵽ǺӻӸϹȥԳԩͷ̬ɾӽеٶȪˮݹĽ⣬û
ǺӲΪܣΪݣĶ˵ư㿴Ҷչ⣬ΪԩͷҶĬĬˡˣҪطƵĽһҪѽǮ⡣
ٶﻹԼ𣿡Ҫͨοʳƹ㣬ûĳѽȫ£Ԥڲ
һҺӾͰЩֹˡһãһ㡣Ҵһҹϵľƺϵûз֣ҽɫƽʱöˣٶƼᣬǺмֵЦ
ûشɵ϶óתĽڿռȪˮ̫ãùǺࡣ
·ɾʱ˳ĴܳһпƣʱЦ۵ܣãҪǮء⿨Ӧõģͷ㣬Сͷ̰ˡȱƴǣմĹн죬Ҳ֪õط̫أܲ˽ַǮơ
ȥȥȥˣæء컹ҿôִ󷽵ķǮ۵ҲȱǮȻ׬ǮԼţ߸ѧáҲʱ䣬һëë㺢Ӷ棬Ҫһ˼⡣ƴǣҪǮȰ䣬ŹǺӣԱߵҽݡ
ɼܵܳĲգЩεֹɷ޽ӷ̽ͷ̽ԣмֵ˵ƣҾ˵ֵܲϡСǮҪãȥĶ֣
СǮǰǸƷܹ꣬׬˶ǮССǮʮ֮һҪǧǧһθó죿£ɾһӻҪǰ̫ѹƣҲƴ׬Ǯ
ٺ٣ǲǰ̫ڶ㵱ңҶġҸŻ±֪ˡˣҰëë㿴޽ûǰᣬʱмֵ
ȻЩìܣǵǿëë쾭£ҲšҪ̫æĴ䣬سǵʱ򣬸ǶЩزǮǲȱʾһТҲ˵ʲôԼŰ졣˵꣬ͼصæ
޽ں棬ϲص˵ŹάĻڼûеλӱǰˡʱҲϸ˼ǰ֪Ƿ̫࣬˽Ҳ֪㡣
ƴŹǺӣҽݡҥ̫࣬˵ҽˣһֱ̫ãҲ徲ȥ壬вǰҽΣûв˾ԺкȲͽܣżҲ춯ֱȻȻ
СʿȻǵ۵ۣɽôãȻѭɵĺϰߣôʹѧҽϰ䣬¥СԺʰøɸɾֻۻȫˡ
ƲŸ͹ˣ̺͸ˡүү壬һ۰죬Ժﶼǳ֡
СʿһԶ˲赹ˮû廰ĻᡣƴţЦǰк˽
λǹүӰɣҾʦ˵ˣźȱ裬ʦүү壬ȽϺʱҪǵȵüСʿ湬үӰѰСʿǰϰ䣬ڸӡѧһЩҵҽ־ְֵĽһ꣬ҽǣͨβ٣Ѿ߰ˡ
ǺǣǾСǺʹĹϵѧգʦȴʦĽȽ϶ࡣ
Ǻͬ⣬Ϳ䣬һԣ
ƿģȥүү壬µòʲôΧ壬ǳɱϢ壬Ӻ磬ڿ˳ڣɱڽҪͷ
ԭҪһ칦̺ҲȻܺɱ൱ѽѷ֡
ҲãƸһվһͱԵյֱУҪ塣û취͹վòǵط˻
ưƲ죬ͷƣԼҺʱӣ˳ָֻ˴үԡ֪Լ˵ʲôŵ֮˵ǰ֣¿ƵĲϴ
У¨ӼУԹߣҪûԹߣ͹Ӹƨɣӳ̫󣿡ƲмһҲɫת뿪̺͸ȥˡ
ûãСʿһеԭү˵ôصˣѪȻܱι˵βˣ˵䲻ĻɼֶΣ
ǺӺͰЦԣҽҲܹҲԼأĳЩҽԺҽרҳƺŵĺͿҽǿˡ
һ䣺ˣʵӹҽԵľ㣬ӹţ˳ޣȻȥҽԺôȥҽ㶯Ƕϵ
Ǻһ죬û뵽ôӣھôϬķ̣ߵҽеһԼôǹҵļڽеĵλͣͷôһӲأ
һ뵽ԷǵߣûְֻɨԼһۣ֪Լʲôûˣ˼ңټǰûн飬ͬ䣬Ҳֻ
ʱҲļͶҽ֪ǰָһָܻһز¡ǺվһҾء


515 СҪ
̬壬ŸǺΡ̫ƱûȤԱ߹ۿպС绰˵𳵻վ·ȥ
ƴӦĺˬ죬ƣ²ȸţٸԼ绰С̫ƯˣܱӻҪһܵģΪƾԼ鷳̫ˡ
ãߵʱū绰˵ӻˣһ𿪳ȥվȥ
ȻûҵʱѾʰ׵˵ױֱۣūĽͣ˵иרõĻױƷΣеı
ıӣЩҲû˵ġŮԣ˭Ҳܲˡū֣űӣ˵֪ˣȻʻλϹ㿪õȼˡ
쿪ǰɫıX6ūҫһ³ŲܿòһĻᣬÿ³
ЩСƶϴţ˱X6ũȻһţһĴڳȥX6ܸԶԶĵ湫ҲԶĹƣûʲô˸١
һȥ꺮ڱѩϸٵ飬Ķᰡʱ򡰺ꡱܰ죬Ҳûܹ80룬һ120ڳٵıԵ
Сٴδ绰˵ѾվϢʱƿűX6Ѿȵͣڳվͣ
ŵ֣վڳվڣûãͿʱеȺСɫTţȿ㣬û˿࣬˫޳ȾϹ˵۾
һƼ˼ٷٷ뱭ռȪˮųܶ࣬ƤԵö⽡𪡣
Ĵڣ֪˵Ŀ⣬Ҳ֪͵ѼñŵĲɫ̫¶һƯ°ͣҲ
㣬ĺÿŶΪɶûҴԵģڳϿˣϵķ˸ʣǻʳˮƽҵĽҺͭҵĴءһţͱŽ
ƿֱ飬СӣԽԽŮζˣһʱʱʱıһΣ¶ԡ˭ˣҲֻƯζ
˭˵ûԵģڳءūõԴЦϲԵĹϹһţϱĴ⣬һζĺá
Щƻ֮ǰū׼õģҪǲ˵֪СӣʮĳԻһʳ۷Ź֪
ۣ̫ˣϱϲˣܻţͻ⣬Ҷϲ߰ʲôҿˣȥԶɡӡ˵ţŽ֣Сеͣܡ
Ӹں棬˸࣬ǰŮ̬ǧһǳиһഺ޵еŮǸ࣬ҲúܶͶĽ۹⡣
ףǵĳأôƤҸòῴѽͣһȦҲû湫ɻ
ūָָǰİɫX6Ц۰ᱣܣҲǸ㣬û㰡ҵ³
ʲô³ΪɶӲҿʲôӵġѽǱƵ棬ſ־һȻЩɬĶƣ̾ˣôõĳøԺϹҪǸҲ˰
Ͳ۾һϹ¡ūмֵ΢ЦţҲû룬ʹ򿪳ţںšȻưںᣬ˳ʳóá
ڽߣﻹٲ۾Ҳûãѱ˵۾Ϲˡܵıأÿãǧ𱻱ŮˣȻʱ޵ġ
ˣͷһٸİɡūĵЦţӹƵʳô򿪣˿ʼʳ˵˵ЦЦݱղŵĻ⡣
Ĩһ亹ϽϳʻͣŶԽģԽΣ֪ڽǰ̹ˡ
صũʱСӶũı仯ǳ⣬ķ羰ԽԽƯرһ¥СԺֱ֮ʣһũһȼģ˻ûݣѾŽɤӣԼҪְũһеʲ
ūƺ׼ҲûʲôСƣȻѧרҵˮƽǱϾûй飬е鶼ָʲôӡ
Ƶ⣬ũ߲˲֣ɽҰ¿㳡ԼũΧľŸֳϱͶʹ˾һ飬ټϻ˾ҩĹɷݣƳĹɷݣܣ缸רҵְҲһܹ˵ù
ƣƽʱȨũһ⣬˾ȫ˴СʲôץȨҪеĲţǻžĲ
û˵ԵĻֻСӶϤһԼĲҵԼҵĹߣ˽̸֮ԼͻһŲҵһ¡
ǽ˯һ𣬺þûˣ϶˵Ļһͷ˯һҹոš
㳡ǸѾʯңĳԼȪ۵ӿˮҴӦû¶ͷˣ糿㡣
ճԺţͼǺũС·һЩֵչ⼸һֱظϺĶ̬ѿɫƺã֪үүõҽΡ
ͷʶΪһſڣ͸ӦתкСӣʲô
ܸɶӰ¡ƻһ䣬ƺʲôʵǾˣүүаҽ󣬿ɱӹҽˣ
Сӣ˵Լүүӹҽ𣿡ǺӰȳһ䣬ȻƺЦ˵ҽҽҽΣпָܻһҸղĹûУǽеҰ˶νҽĸı࣬רָġţĲˣȥôɡ
ʲôÿģ㻹ǺúɡƲȥÿԼʱС¶ĵ̡
Сӱ֪ô֪Ǹ㣬ҪҲøȥʧʱĪֶΣ׽㣬ǱҽҽĶ飬𣿡ǺੲݵƲ֪ôȻ󲻹ƴӦӦ͸˹ȥ
ߺ󣬳Ӧ̨֣ס׻׷״ԼСԺ̽ĴŹүķٶ߸ϵԽݣɳܶ˷ѽ飬νڣǼ鼴


516 
һ׶೤ĺ㣬Ǻûаȥùҵľ׽©ĺ㣬ÿ߰˽ءЩҪǲɾͶС粻ģǲѣٱС㣬ͱȫռ죬ߵͶȫˮƯ
ջ񲻴ˣСǸԻӦܹ⡣ÿĳͶʶһĺ¡
뿪㳡ʱ칤ڼˮ׼ڶСЩССҪɾٵʮʱ䡣ʱ򣬳ĳˮͶ硣
Ҫ˵Ͷʲô磬һֱûоĴˮҿԻʡ¡ùͶϣԼżռȪˮһֻǮˡ
Ҫص࣬ȽϷʱһյĹ˵ļõӦһӣ㡣
ֻһϵеĴ㻹ûʵʩƾһ޴顣ŴˮͰرʱοʹУм㲵ѩźӵӰүү׻ҲߣһӤĶҲ·ߵƣҵɫ̫ÿ
ѩƣֵͷ˺һۣһ˿ίͽǣŤͷҪǰߣǰǰĺͶɿڵʮС·ڡ
һ˿κͲ֪ʲô£Բʲô¡ԥһ£ҲṬүӴȤĿ⣬´ˮͰʹߵѩǰ
ʲôˣûӱܺͶ¸ҵѡԣ±˿Զũſ
ѩһƲһе߹ɫת˵ˣ֪ô£ҹһֱޣҲһֱޣҴҷ֣̫ˣ£㿴ˣԼ80ˡҽԺҽүү˵иҽСҽһ¡
ƺƵ֡ۡޡ
Ļţ޴룬ȥӺӿ˶ӣūСǰúӳÿǺ£־ιռȪˮӦúܰŶԣ
ѩ΢΢죬мԹ˵˵ˣȴȥҽҲûؼˣᡣ
ǶԻӢ·ͨοҲֻǲԶĴͶĿ⣬мԺõĴƺǵѩѪ椣ƽɽ򵼡
ƿѩź뿪ıӰһʱаζӣҪ׷ȥ׻Ȼʼնû˵Ŀ⣬ƴѹ
֮ѣƾøûܵ쵣µġˣУøϿؼңʰһ£Ȼȥҽ
ǺӺƵܣζЦСӣĵȥæɣһڻӺɷ˭ûм֪һĽˣ檶Ϊ
ڻˣԼܸ㶨м;¡Ƴһ۹үӣ֪ͷûģûԼԼṩҩ쿪ˡ
Ǻǣ˾û飬Ұæʱڣ쵽ſˣǺصЦЦȻ̳㣬˵ĺˣȥҰζżԳԣҲǲܡ
úó㣬Сıסҧгݵһͷûа취
ūѾ𴲣û˯гԻļ룬緹ˡûԷҲСȰ˲ٶ˵ģý򳢳ƾգܲܳ䷹ԣ
ƻ˵ʲô˵ԻСգʲôܰϲɣ
ɶҲ˵ˣãˮͰм㣬Ǵһ£Գ㡣Сӵһ˵дҰ㣬ܳȥˣȻ˷ܻܵ̾⼸رһһ׶׺㣬һʾͷǳá
ֻҪҵ¸ɾУư˼ڷѰһɣȥˡŮˣɽ亣ζҲûθڰ
ֱܵҽݣûбĲˣ˳־ͰѴŹˡûͨĵԺң
ܵſڵʱ򣬷ּͷȫԴΧѩöûطվ
үүϽ£ͳôߣϷֱδţǽߣȻԷǽվ˵һӤϷҲšǿݣȻ˰˿ʱ򵥴ι̣ѾԱˣҪӷˡҹĿޣӦǶġ
ģޣϵ۰ⲻܡһιʮ鰡ˮˣι̷ۣܶѩүүķ룬Ϊȣǻɣ̫ƶϡ
Ʒſһ˵ţүүҽߣһҽ۹ҽǾģܳ
ͨ룬ѩĻɣǼΪԸ԰ͷʱȴûɫӵĳһվſڵƣֿ˿ڴϿ޵þ춯صȻΧ۵˵ӣļ˰ɣϽ˳ⱦԵ㡣
Ƶ̵˵ˣղŽֵʱ򣬾Ͱ˳ˣڹ¶ãȥ˹⼦ζɺˣǸƤǰģǳʡ
תſվſڵƣĵЦޣѽĺôءСÿƯǱۣСʱ񣬺񡭡
Ȼ̳һɫŹֵѩβѵƣ˵ȥˡ
ƺþûСڴߣˣڽӵֹ񰡣ղһСһͰӵ˽Ů
ͷֳһƬļžƺ˵ˡ˵Լ˵ˡ
ƾԼûˣȺɾͷ̫̫ȥˣؼԼūҲɵǸջСӣôһֵԼĺӹƵͷˡ
ȿȣȥ˼ǸɶҲѽվſڸɶ˵ţƵܽ飬Ѱ˼Ÿôͻ״ˡ
̫ˣӣǵԺһ£һȭšŸţͷҲص뿪ˣմ鷳
ŵȤ֮ɫԺޣҲȥѽɰԺҪû˴ӣҰ
εýҲǣҲǡ
ߣСӣ˱ְүүһ֣ҲԺ￴羰ȥˡүʲôֻԼ֪
̶һ뼦ţһӶˣʲô֣ͷӣͿһӣҲѡ
ڵˣȺͷʶʣƺѾʵƺѩĹϵ


517 ´ǧ
һɻƣǰһʱˡֲ꣬ˣΪôûüȫԼ۾ЩѪԵĻֱԼСʱԷ档
Сһ￴Լʱ۾һС֣ỨѽѽЦƺҪְֱ
ֵز֪סˣüͷչɴ󷽷˽ȥӵģѳ죬꣬ôŮܲϡ
̣ιүүϳСΪ磬ˣѾǲܱʳŻֲֹƿԼŮŮûԱﲻɵһᣬԱҪСιʳԼŮԵñġ
̿һۣĸһҹ֮ˣˡȻϲװ۵СҲôһʱһ뼦ݸƣ˵ţô࣬ιӰɣܷʲô£̶ġ
лл̣һᣬһҽ͵ġ̵İοǷӹһ뼦һӼ󣬾͸ſС໴Сιʳ
ĶˣҲǵһγԼһھ˷֣ܵȻŴͣŶŶѽѽҪʳ
һԵѩƴȸӣ˫ɫ۾֪ͻȻ֣ƴ˼鷳пļͥ
ǣҲһίӿ죬үү˵иҽƵүүҽʱҲûģʹӦˡ֮ƺŷЩԾ˼һ۾ϳ˵ƣүү˸Ŀ⣬ƺҲô
жิӣڡֱƣ±񡣵˵õģȺӳһЩܱ߻ȫһЩѾӦһʵңרо̫ʯӻ˥ҩ
ڴҶϳϵһӸļƻˣìͻȻҪӰūкӵĽ»Զʧȥƣ޷ߡ
һֱվԱ߿֣յߣСԼϣƸСιʳ
һԿƺѩСƵϽ¶ĵЦݣǴѩϣԽԽ⡣ֻһ뵽Ƶϱū˼̲סĵ̾һ
һ뼦Ű첲ȣƻû£ĸѩ˯ˡ˼죬ԱһˣȻô˯ˣ˯ˡ
ƿѩһۣ̾һҲĹֻźӽկв֪ж۾أǽͷӵѾϢ䡣
ⲻԼĸĸ֪ʲôϢӻҲˣֱļǵܽҽݣżͷ̫̫ʶҪ�ƣ¾СŮԼò񻰵ĻѪСϱ
㱧Ъᣬȥҽһ¡ģӶͷ㲻ҪģҲҪٸ£ͷʰ㡣˵ֻз޲İѩɫһɣƯĴ۾һۣջ顣
Ժүү̡졢šסĸףǸ˱ݵ׻ƶ֪úʲô
ȿȣҼȻˣҾͽһ°ɡһǰҽߴҺʹͷɽһ죬ǽۺɽ̾׷ɱ֮УصܶܶУΪΣգȥˣֻҺѩԸַΪԶȥˡ
ǸյĵصܶǹйŮôãʼΪѷ죬пܾû졭Һѩֽײˣܲʲôֻ£ǾȻȻĽһ𡣡
ֹ˽ʮ죬ҵصܶڣǵþˡ˵磬ҺѩȴܶԷֱ뿪Ҳû뵽ѩỳҵĺӡ
Ϊֻеһβص磬ҸиĹиԶٲҺūˣֱܾ֮󣬲ĳ֯Ϣ˵ѩܻҵĺӣϧûԸ
ֱӿҪʱѩΣգҸȥ㽭͵ɴϾǣһ˽ҽԺǣҺѩ¿ʼΪΪҶһȫľ
ֲֹѩΪˣͼҴҵĴɽүүҽҽΡϢȴй¶ˡ
ֻһжū֪һУ֪ᷢʲô顣ǴҸ֪ж޹˰ɣ˵һУһһֱѹˡ
ӵģ޹ƨ˱ռˡ
һˣеƷǱū͵Ⱦͺá
Ƶĸ׸ף˵һ乫۶ô˵ѩ֮ĺ£ū֮ǰˣҪūǿһţŵѩзԵ
棬װôƫ̻ӣ߶Ҫˣĺ
ҽСԺ࣬۷׷ף˵ʲôĶУֱȲг֡
Сʿûвʸֻ赹ˮȻһӣڵϿ֡ʱʱһż¶ͷ͵ѩΪĽ˵޸ūѾǶŮһǽ¶ѩһҲ
ũоϻС²ţ´ǧ
ѩҽݿ飬ܿʹȫ壬ѩ飬Ȼô贫ǣлһλҪϽȥǾͲһˣ˾կķͷʢҲ׸ơ
˵ڴҽ˽ѩ˵ŮڿƿӺһɽһس֣һӣ˵׼Ƶġ´б۵ģҽΧû͵֪ô£ԷôȥˣȻƵĸĸҲӻ̣⵽ҽݴϢ
ūԭڿζĿӣǼҪõɩӣֹܽһӣɲı飬Ȼ뿪
һô˵ū϶ЦЦ͹ȥˣǶ̶̰СʱѾĸ︾ŮܣǾͲˡ
ղȥζϣʱϳŭһݾͽµ̫ɶˣöҽͷ˵ŮˣǸŮ˱źˡ˵ǸŮ˿ƯȵǻƯɽϷǸˮɶЬ䣡ôܸɳôĵأ
ôᣬôҲţ϶Ǳ˿ˣ粻ˣҲô˵ūʱѾЩңỨдתҲʵĵĳƺ˳


518 ū
ūһֱƣͣͰѷļϣ仨⣬ˮ飬Թ޻ڣȵѧҵȵŮ֣ȵķ֣ȵһŵһӵ
ֱһ̣һūеĵȺеζֵˡ
һͷᣬһˮʤĽߣһ»Ϊɱ䣬ԼĽɷ򣬽ΨһС
Ҳûʧֱذ۴С£׵ģǮûٹġ
жңǻûʵԣڶݵ֮һ˼·ǿ򾲵ǲˣôŮˣŮҲôкӰɣ˵£Ӳͣҹ·ҲؼңصկһֱߣôܱŮ˹ߣ
㣬ֲ˵ģЩ˵б۵ģ˵ǸŮǰկͽʶҿԼпġҲǲŵģڿ𣬴˵ĶˣҥҲܱʵ
ūõĻʱ䣬ƺмηĵطرһξȻص˼ſڣȻվſŲصӡ
Ѳɴ˵ĶʵƲŮˣŮ˻ΪһӣĻԼԺô죿ոտʼҸôˣ
ŽüʹģΪ㵣ģһ׾Լ컹õء
ŭ㣬£һᱣġһȽǺúҪ棬ǧҪŹһһ
ūһߵӣ̾һ˵ãֻǴԣδ֤ʵ֮ǰɲҪçײҾӦʲôֻ֮ҪҽҲġ
㣬ʱ㻹ҪάǷ߽̬ȣ˵㣬βúóͷý򳤵ԣԺиŮ˳֣ʱٺھˡ
㲻ҪᣬҺΣԽԽӡūûҪੲݵɷĲǣЩ⣬ֹ
㣬㡭ˣˣùͽ顣ŭ䲻̬ȣȻȴҲֻܷ
ʱ򣬱ſڴƵ緹ûУһ
Ƹոսüͷ΢һ£ΪźС˵ɫ̫ã־㤵ĸоʶģĿʵţôˣ
ҪˡĻشһ䡣
ţôˣɻ߹ȥūԱߡ
ūίŲԶĹĵĶ˵Զһ㣬Ҳ㡣
㻹ǴʵɣȻҺͽʹʮ̡ʱ·СӵݣΪϰ£Ȼвơ
ȻСһʶ̫ûķԷΪŪΪǲ֪ʲôװʵţ뿪ʱ㲻Ǻúõôˣǲǹһ̫ˣûҪҪչʾգͰ緹׼ˡ
ôͣūǹԽԽŭ̫αǼ¡
ڿɲôֱ࣬ūߣҲСӵĿ⣬һЩǵľٶԭ£ūǲ
ˣ϶ѩĸŮ鴫ūĶУȻūСӸӲһԼ
ǲŮˣѾЩģǣ׿ڳϣŽ棬Ҵαӵı
Сӣ㶮ʲôŲ͡ȥȥһȥƲѩĸŮ鵱˵Ҫ˵Ҳūǰ˵
˼ҲŲСأ㿴һСˣǽΪԼ޷죬Һͽ㵱ɵϣ鱩¶ˣ㻹ǣֱ̫ˣ㣬ȫ˵Ҳҽԭ㣬Ҳԭ㡣ǣΪһˣҲʵǡ㲻˵ʵҿҽⱲӶԭ㣬Ϊ㹼ǶΡ
ͦظһҲơƶ˽һЩǸˡҲƳַֻǳߣҪΪĽһ
ūͻȻһ˵Ϲһ˵ûֻ֪ʵ࣬һɵϣʲô֪˶֪ŵģʲô֪һ֪ңǼǲģŮˣ
ƿŷŭίʣпɬʹ֪Ѿ޷ȥˡҪֱӻشǻǣǻ鳹Ū㣬ԸֱţԼĽͣͻ߶뿪
ˣƳ˼Ƭ֮󣬲Ż˵ţʽش֮ǰĵҽһº𣿡
Թ£Ͷתƻ⡣ʲô£㳤˵˵ý¡һԵ֪һǸ¼йأ䳰ȷû
ƿСһԵңεĵһۣŶū˵ǰһλˣͬʱҲһλҽһ죬λ˵򵼣ɽϯһҪ񣬲ȥСһε񣬷ǳΣգ˺ܶˣ׷ЩˣҲȺУŲ·ӽһƫƧС·ӵùǣС·Уһû⣬һɲĵصܶڡ
˵һɲĵصܶˣƻûаѹ½꣬һԵһ䡣
һüͷûдСӣòͬԣдͬһ£汾϶ͳǸͬģӽʵ汾֪Լ޹Ρ
ū˼ƺһǰǸ죬ᵽһЩɽȤ¡ʱֹĵصܶϢǴƿе֪֮ڵϿʱֻȤ˵û¼ݵôΣգ
͵͵Ĺ۲ŵıͷӦ˵λûΪصܶһ޴İӡ˲֪صܶ˲ֹһֻѣҲеˡһɱվͻˣһˣһŮˡ
СٶȷѣƺҲ׹е˭ˣеᣬ֪Ů˳֡ŮɶְҵȻ˲ƣΪˣǾֱ׳ĺ㣿Ҹ㣿Ϲ㣿
Ƽæ͵ʱΪ޷뿪þһа취ܳȥﰵգ죬ܾû죬йŮģһʱ嶯һˡҿԶ췢ģ˵ĶģҵʱҺūûʽʼ
ūͻȻ˵ҲҲˡҲýˡᣬΪʲôһֱƭҡȻ£ΪʲôҡءǻؼȥҲסˡ


519 1¥СԺ
ūίĿ˼˵߾ߣҲʰӣһƵģת۾ʹӿʧˡ
ƷӦ׷ȥʱﻹūСӵӰҲˡ
ղſū˵Ǿ仰֪ǻȥˡﻹҵʱ䣬̿Ƥ׷ȥ
˸ţ˺Ӱͨ¼ҹС·һɫĳӰӣ̳ٶȼ죬֪˶롣
ưǧ°Ŷﻹźءǵģ·ЩֵĴҲ֪ԼһӣһЩˣָôԼأؼʱ򿿲ס
ƵǣҽЩͷ̫̫ôԼѲⳡͥʣҪԼһе
˵˼ҿĿ죬ƤҲһ󼲳ۣ̹һ·ϲ֪·Ҳ˲ô࣬ٶȣϵ˼ңū˵֮ǰĸһ
ڴſڼĸĸ˳ֻǰ̾˵ôܷë˭ܵˣ
˸ֱӣֳһǹһڴſڣŭƣСӸ۸ҼūҸû꣡Ҫǿﺢӵķϣһǹ͸ΪŮڶ
ֻףȴƼüŪۣ͵͵ÿһ죬ƹȥ
ĸ̾̾ͬʱָָԺеĶݣūĲ֮
ƸмĹ˹֣һĳȥţ϶ῪţƵǸ͡
Ķվڴſڣ࿴һۣΣСֹôõŮզ滹һŮأӶˣ˲ġˣһúúȰȰūĹģֹ֣ǧӰ츹еĺӣȻźԵˡ
ˣֻҪǹŮɵ϶˵кӡղ˵ŮĺǸŮޣֻҪūޣĴ󸾵λûܶˡĸ˵
׼Ǳߣһʹ绰ú˵Ǽ䣬徭ҲǿŸ޳ģ⺢ӲӦòɣǲܹŮһ֮ʡ
ˡ
һţ˵һĵĻŲӼ˺ӣֻʱ뿪˵Ǹ
Ķ˴죬ҲһԵˡȻǸ޻ǰ£һڵص׶Ѩڲ£ǷŮ˲һ¶ˮԵҲԭ
˵ʱʱƺūûʽʼûж֮ġȻŴͳأǸȻ˵ԼҹŮﲻ̹£˼ҸҲ񣬲졣
ںǸŮ˺ӣʲôͷ֯׷ɱȣ꺢ָֻ֮ϵȷʵе֣úѵһ٣ԺЩѾĺӣ㲻ܲ˼װɣ
զզġѵ⡱ƣȴʹɫٹúūǸǶ˻Ȱġ
Ƹмû˵ĸûТʱ򣬱뱸
뿪¼ҹصկũڿſյĴʤ꣬ǰҸӣŵһһЦ衣
ĸ׳֥绰緹ûСƲĸ׵ģش˵ˡ
ū˵ˣ㲻õģٰȰȰôۡʲôţŮ˵˼򵥵֮󣬳֥ʼ⡣
裬Ǹɶ˼ҽѩŮ档ľ
˵˵棬ͽ档ʲôʲô̫ˡȱЩûõģ͸ңڰסĸũôԺӣָһ֥󷢴ĸС
ĸ״û취Ȱ˵ŵΣ䵽ϣֻʱЭֻۣũĿ¥СԺܶ࣬ڰסȥū֪ǻϽͣ
п쵶ն飬ѾˣʲôѩסȥԺūˣֹˣܰʲôѩϳȥɣޣ̫٣ģˡ֥ƶ˵
ðɣġ˵꣬Ҷϵ绰ȥ1¥СԺԿס
ԺӴ֮ߺһ߸ũĹ˶еĻɨĲĨӵĨӣְ˽ţܿͰ1¥СԺʰɾ
װ޵ʱȫµļҾߣԼԤȫȫ±죬׼ʲôˣס
ɶҲˣˣ֮ǰѩĸŮӻǸе뵷ҵ׻үӣͷ̫̫סһɣǱ֣еʰ
ƱŮѩźӵƷСϱƵģߴĸں棬ƾֵĴ·ָָ㣬Ҳ˵Ҳ͡
֪˵ƢԣǾôȤζϲͷӣֲǷ˵ʲô˵ʲôɣǵɡϾʵѾȫ¶ˣ˼˵ҲûдԼҪˣŻŶӣͰСŽӻؼˣһñûˡ
ũһΪûдָָ㡣еŮҲĵɴ۾ҿϲõĶǰı̣ϢǳϲʱЦ
ģƯǰҾȻûе￴̫ϧˡһ߽ũҾһİĸоָоأСʱһ߽һѩһɨղŵĹߣŮĺˬԸٴչֱ֣׵
ϲͺá㣬ʵҲԷȫбϣҸһ̫ʯ㹫ȻſڵʯͷҲƱŮѾߵ1¥СԺſڣָųĴţȥ
ŶǸ׼̫̫ˣ̫Ưˣٷְٵй磬ϲһСѩⶰȫʽ¥СԺϲ֮⣬Ա
ǰǶ¥װ޾ºһҲéݡμٰ֯ľƻᣬʽݣҲûլԺ
·ߵ¥ɽ״ǾޱдУǳƯȻ٣񶼴ʪȵУũСԺȴû˳ƵȸУһ
ѩŵ䣬ӲŽԺһ۾ͿѼܣָ״ѡǽǼϲˡ
ԺһʯʯʣɹƷ塣Աмƽʱɵ羰＾ڣζƮ㣬˴ѣϢ
ŵģ׵ģСԺҵӰǲȴΪôŤﵽ׹͡
ѩЩ۾Ź⣬װһС̧̧ۣ뿪һӣԼԵ̫ۡǿСԺ֮ʲôĻ׵Ժ󣬾סԺҲס϶뿪


520 ռéݵ
ϲһУƲһһŮˣҲһЩɶҲ˵ˣѩϲͺã¥ЩϣҪūŮ˵λá
1СԺѩĸŮһٷʢû̽ͷ̽Ե֣׵ˡٷ㣬Ҳʺϴ֡
ûҹϾūҹϢҪǴȥĺԼ
ſڣ֣ͷԵĶ·ߣһԼЦеĴ
ϵܣϲϲɶʱҼСð˵ǸѪŮһһƯٺ٣Ĳ˵ܲٵģǸСֶŮ⵱󲮵ģҵҲ֣׵õһȱķˮؼջСûҩĹӦвŷӣƵĹϵһЩ
лģǼ˭ҲӲ˵ˣҵùŸһûأûǹŻˣҰڸȫ磬Ǳˡ˵꣬ͷҲص˱ϴţһڼ뾲
Ѻ󺣴绰ǰοȻֻĳЦСӿѽĸһ椣Ӷˣǿ̫ˡװʮ꣬椵ֶûӶˣʲôʱпգ缸־
ǲװƣSơٷңˣˣҪңҰǸʲôڸ鲻ãݺݵв
ˣϰҵƻŽءֻô㶼ԿϴθǮһûرҪС׼һݴ񣬻ҪСֶ׼һݴôģôôҲ㼸䣬ﲻƽⰡ󺣾ĲĴЦ
û¹ˡ˵꣬Ҷϵ绰ϱ˯ϣȫū㣬ڴ˿գܡ
Ŵһ绰ȴʾػû취ڴϴ˼ŲĥɳСռ䡣
ǰһʱ䣬СռͶ֮ܶСռֲСı仯ɽˮ֮⣬ɽ³һéݣéǰһʯʯϿ̵ĸΪϢռ䡱
Ƶվʯǰ˸ߵĹŹʯƵѰ˼ţСռԵ޹ʵĳéݺʯأǰ֣Ѳ
ǣʯéݶԼռˣʲôأԼֻ룬ֲҪéڷ絲꣬Ƕģռطְ¡
ϾԶСҰͨţЩΪ˽ɽʳõģûɽЩʳûм٣ֳ٣Ӵ
߽éݣԶҰĺߺһЦԼѡطҰھӡ
éһŴһӣʲôûУټé棬һվڿտԵüžį
Сռ䣬ҪΪӱʵأôԽԽߣУҵ
ưéݵĴôô򣬿ʲôɵģоܳһʱ䣬ҲоŴʲôʣʵеʯͷ񲢲һණ
оûջҲûкתƵڵϴϴڴϴְҩһ飬Ӳһ飬ѿռеĳɹˮժŵƽﴢ档éĴϴ죬ʵ벻ʲôæˣ׼ȥ߿׽棬ڷ쳣
ƷֽéԽ͸оõǰδеķɣͺһˣֻҪéһ棬ͿѸٻָѵ״̬ϴȪá
ղƴʹϴȪҲ۵鲻ãȪûϴȻƮڰգмѾõ˻ָҴﵽѵ״̬
ַ֣һͷƵԴи֣֪ô
ˣéûãȵķ֣éչȻܿ죬ŨȻֻһСᣬǳӯ⣬ƺﵽĳּޣҪͻƵĸо
ûѧϰĹ˫ޣҲǸġǡмصķһЩڤ룬Ϊ
Ҳ˵ûйӽȻķʽֻ֪ôôߣͻƣһ㣬ֱһ֪
ңֱ߸˵֪ͻƣʲô磿廯ʵѣ塭
Ʋѣ̾һͣ׼оһ¡ǡϵļ¼ټ
ңв̫ƽǿ⡣ŵһ첻ģһ첻ȡ
ˣͣ³һ߳éݡ
Ƿɵ߿Ϸǧڿӵߡϧǳ߿ӣżõһЩʳӣʳͬΨһ·
ʱ룬ԼưǧǼ߷һմǼʮָʲôлɽһЩߣǷţ״̬
ռȪˮԱߵֳһֵҶӡȻƽʱûٲժĴ࣬Ϊƺūƽʱ裬ͨĲ趼úȡ
үү죬裬ƵǵθڡǣǰȰ˵ūԼѩүүҲ±ժҶӣСռֳ裬óʵĲҶͷϹ
ڶһ磬׼һЩ̾ȥ¼ҹżǸǸ϶ûûūСǺһ١ĸֻԱ߸ɿȣƺ죬ûС۸ƣӦǶ⿪ˡ
Сʹˣգƹ˵ȥ˼ʲôóĳ⣬ūŻؼҡ
û취ֻûĿկ˼պˮĿռȪˮڵȴˮʱ򣬸үү绰˵Ʒ衣
֣µԼƷ裬ˣ϶裬ȻӲ˵⻰
ԭԼҽݺæûƷ衣ûӣˣ滹׻
Ǻǣүүͷǲ˵ûôô͵ˣûд׻ܾԼļƻͻȻ˴ңͷĶġ
ܲӵ˼ΪնԼ˵ͣȰ
Ϊ֪Щûɫߺһ˵˵СӣôõĶүүҲͰˣҪүүȡأаûʦ𣿲˵к
ͷ֪ʲô裬ѡʦ˵ĺأѴҵıָĺңƺҲ׻ʹֶΣѩĸŮͻȻţƵļͥҡ
ʦáưεĺһ䡣


521 òȱ
ǰɽ۵ʱʱãѩһүүһʦֱƤզզŤ
иİɣǺǡ׻Ҳп˵ɽ۵ʱƵĹϵòһЩΣǳѩĹϵǣ£֮˷ˡ
ͲøҲһԴȤЦǺǣ϶־ǻ£Ҫϵ˼ŮŮǻһأ
ңҡĸҺʦһء׻ͷϵĺˮˣҪ֣Բ֡
ߣӣΨ²ң˱֣Ժʦ֣𣿡һɳϣƿ衣
һԼţ֪ŭˣٺñŹæҡɶûаҿˡͷѿ˵дȱ趼ѡ
ˣˣǣһȺͯûһ¸صģԼıСԺҲպտȥˮ
ҲʲôźһţϿˮݳˡ׼ĸСӣÿǰһ磬򵥵ݳʵζ
׻ӹӣһڣӯ۵ʱʦڣĶȹÿһ죬ɰӡֻͻȻʧ٣صĵͻȻ֣ѪϴţԴһصɢ
ζҺþöûŵζˣޣϽٸҵһһ裬̵ĿˮںаѲҶݵĸɢһ鶯ȻԺ䣬ɰˡ
֪ˣ֪ˡҺȵ̫ˣò費ãת֮䣬ǰıӶˡȸүүһŸԼһ
˲ѾһＱ
ֻ컹ͯƵģٴˮѸССĲ豭ñǹһСһڣźһ۾۾ͬʱһĿл³޵ˬ̫ˬˣҪľָоֻǺʱ򣬲űȺȾˬ
ƿȲǸӣǲ΢鴤һ£⳰ŪбҪôŵı飿˼ңôҲǵߣǰ˼ɣôûи˷緶Ҫ˿ˣΪһûȹأ
С㶮ʲô豾ǲмƷ󣬸ó˵ɲݶΪۣҲûкȹĺò衣ͬƷһ䣬ΪǼ˵УƷˣ׻ûȵĶ࣬˭Ĺϵء
ǺǣǾͶһ㣬һΪ׼˺ܶ࣬ѺɽǿСժ⡣֪ԼӵСռ䣬ʮϲòûϹûо󣬵ڱ˵УǷëǵƷ
ô󷽣۾ƷͬʱЦڣǼ鼴ޣ˵ˣɱҺһ裬ȥĵ£ŶûСҹϵȻūҵͽأԺ²˵ȫ̳ˡڸ˻£ҿûȥȰ
һԵҲû˵ֻǾؿƣƺҪҪ̫ݣ׼Ҳȹˡ
ϳɾλ˾ƵĸֶԼ֪ѾµԼ飬Ҳ飬˵ҵ飬үүүӴҲ֪˰ɣܻңеѰ찡Ҫûг棬ūĸӣҲÿǻᱻͬ˿Ц
ޣ㲻õģҼˣһΪԼ䡣Ʒȷû취ǷƵ̫ˣ˼öɻ˵СҲб£ֳôһϷŻ˲ˡ
ǺǣԵעʱӶӲƴûкڹһΣƻǻôѡ׹ص֮ܶǰֻ󡣬̫ˡ
ЩĿ⸴ӵĿһۣ˵ޣүүʲô˵ѵĻүү˶أǰŮ̫ľϲˡʦأҾͲ˵ˣѩҲҪˣΪҲˣϼˡʱˣүүԵ¼ҹһˣһ㹻ӣ˳ȰȰū
ллүүԭүүѩĸŮˣڿԼ׵ˣ˼Ҹء
׻Աɮ붨仰ʲôҲˡΪŮѩҸҲ㾡ˡ
Сڼ𣿡
ʱ򣬱洫һߺ
ǹүˡ
ƸϽ˳ȥԺӵĴţվſЦеĹǺӣЦүӣûԷʱ䣬ƺ˰
ȥȥΪһ쵽֪ԣһҪ׷ָˣ䷹ƺүүǰݼһ¡Ǻ˵Ÿ߶˴ϵεĻӶᣬͷֱĶԴ
ǺӲ룬ֱߣıᶯƵʸӿ죬Ųʵʲô裬ôô㣿Ǽҳ裬߳ȼ
СûУ̧ͷŹǺӣЦЦʵ뵱꣬ڽҲЩ
ʲô裿˴ԣֻ˼꣬Ǹ۲֪±٣Ҳڽʮ꣬ô³֣ǺѾɳϣĴĲ
졢׻һֱŹǺӣϿʲôܿϧĴǺҲֻǾ棬쳣Ӧò֪۱ٵԭ
Ʋ֪뷨ǺӶŲһѣﲻ׹Ǻӵ˼̫ģЦЦǺӵһ衣
Ǻӿˮصζ˲ǱҲ˵豭Ʒһڣ۾һ
һһ꣬۾һӣζãŻ³һڵʱ޵Ⱳǰ׻ˣֱӽ죬֪˼仹д˵Ⱥò衣Сӣ軹ж٣ϵһ԰Ӻ㻻㿴ô
ǺǣСҿ붼Ҫ롣Ʋ԰ӣֵǮˣֻ᲻⡣װѣ
СԵȼˣɲǮ򵽵ġҲǸ޻ԵɺϣַҵһС磬ֻˣһֻܵõҶô㽻
ﲻ˵ͬķΪЩ裬ǵӰʱʱТһΣǾܡҪǻˣǺʲôԲܻ


522 Ů˵ս
԰ӲУһüеƷѽҩǲϡҹһвٹ±ؼڵĽǺź
мֵǻó˵ͷڣ޻ȱͷԴǵ˵ų滰ʵǸû̹ư似ø񶷿ɲ
ƿүү̬ȣ֪ûϷҲĺöȥǿھܾүӣ̫٣Լȣн׵ĿܣǺǣѵãᣬϲȾͶȼȻȻû
ðɣҾһӶܾ裬ǺӸȷֲϡ٣а̾Ϣһ㲻һеĿ裬Ϊ棬һʣһϴ˫湦ЧȻ򲻵裬ֻܺȶپͺȶ١
Σζű䵭ߴΣζɫʧĸͷδɳϷڻζղŵ裬ֺڵ翪
ؼң˼պ1СԺﴫŮĿܡ
죬ȥδ˵꣬ƾͳ˱СԺ
ͷ֪㿪ǣҲΪ⣬˵Цһӣɢȥ
ﲻӵʹ죬Ϻȥݷūĸĸû취һ߹°ΪӣҲð°ɡ
ūܹկֻҪһĸģҵ棬Ժͺðˡ
ңҽιūĸ׵İ֢˵ľˣӻǺܺõġ
ⲻլԺ棬ūĸĸһɫûʹһ棬˵ĸмǧлİݲץɹģزˡ
ĸ֣ȻˣһҲʲôԺȣҲʲô
Ķ߿һȻҲкӵ±ʾΣܹƵĿԡֻ֤ҪܹϺãΪĸ϶ûб뷨Ժôô
ܵõĶ仰֪ûҪ뿪ʱĶѴŮүү˵仰
ūȻ鲻Ըүүʦ죬ɷǳ𾴣ҲûԹޣͿ˵һʺĻֱ뿪Ҳû˵կĻҲû˵Ҫôơ
˾Ƶͷūһӵ̬ȣ֪û¡ϾƲǻ죬ǰһ⣬½¶ˣԭµкܶࡣ
ԣͷȥ֮󣬸Ƶ绰ⲻȥǸһβܰŽӻͶԼΣֻҪ㣬ܰ˼ҵĽӻġ
ѩĸŮסһ¥飬ܿʹկȫ壬ִ˳¼ҹ
ȥ㶫Ĵ壬˹ð֮ھӣ̸Ƶ飬ȻưѩĸŮסһ¥档˵飬ǲ׼ҪūˣϾ˼ǸŮˣƯѧߣ˵һѧҡ
Ϣżһ㣬ٳҵūʹ󺰴С
㣬㣬²ˡŻŵĳ˵
ūûżӣɻʵʲôأһŵӣʲôҪæ
˵㣬ҵ飬飬֪ҸղŵʱӶǹڽͽԣ˵ѾǸСסһ¥СԺ
ôϹ𣿡ūõĻԭһȻһӾ;ˣܿ¶ʹ֮ɫԽԽŨ˫Ҳһˮ
ԭΪԼһƣưС˽Ů鴦ãû뵽ƾȻԼĸܣԼýȢѾĺӵţͰСסũһ¥ȥ
ⲻ˵ҲС˽ŮϾϵҪչǣ㣬ôô죬ֱ̫飬̫ɶˡ
һԵԽԽģҲһƬʹҲӼǺơ
˼·һ룬Ѿ޸ƣڸַĻǽԺǸʹࣿ
ͽĻǲСĵ˼ҰͲñĽ뿪ƣһ˶ռơ
ȥԽԽľԭڽͷϼһѻýԺҪˣǣڲòıԣ˭ܹǸɶСһҪýؽ˵ȷʵͦ޹
ˣ侲һ˼Ǻڶū˵㣬㲻Ҫ̫ѹԺӲãУ㣬ѵ㲻ѵһ𣿡
ءӶҡô졭ءԭѾۿᣬĻڡžžડ
ӣļ㣬Ҫ룬Ǿʹشˣ㣬һǮûм仵ģⷽѾ˵ĿģˣǴθĽɽ飬ڵһ鶼ᷢǣѾˣҲ벻򣬽ԽҲһƬ飬ڲؽסѽ򿴽һ㣬ԺиӵĶŮ˲Ͻ򡣿ңǸŮѾס¥һʱ䲻ȥһ˼įǸŮܵĻ˵˼ȣܿѽˡ
ϹģôҵġūȻô˵ǣѾѽͬõ˵
Լʱ䲻رסΪһˣ¥סŮ˺ͺӣ϶˵ģ¥ܣĻվ飬ǺܿԼˣ
ǣܻկĻúܶЦǺûȻүүʦһˣ컹ûԼأ
㣬ڶüëˣ㻹ôʲôѵŽ򱻱ŮߣĻǿˣ˲գѾûиղôѹˣ֪϶ȥղŵȰ˵ԽΪˣʹüΪ˾ýϽȥסÿסģư˼ڱŮϡ
ߣãھͻȥסõĻūе뵽Ϲ챻Ůˣʲôӡǣһż֣ͼҴҵȥ
㣬ͨˡߣȥǸСսףŽ˱̲סЦͬʱҲԼһѣҺԼСڣȻŵҲҵĽ򣬿Ҫˡ
ã˵䲻𣿰Ȱ뿪Ϲ㣬Ϲ˻㣿ģ治֪ʲôôһ֣˼ָôЦأԼܳȥԼܻȥūųǰʻȥȴһԹ
㣬ҲΪѽʱһ¾̫ˡЩˣϽһ䡣
֪ˣöΪҺðǵһȥˣɲˡ
ţһס
˵֮䣬Ź˶ɿڵĸšܿ˰Ϊ۵İɫկķΧ
ףӲǸ޵ſôկˣ
⻹˵޵ǰΪǸŮ˵飬һ֮¾ͻңڿ϶֪ްǸŮԼ˽ŮŽ¥ԣҪˣȻȥôǮˡ
ҿҲǻǰ£ҵĻһҲˣԭԼҸͥɲܱ˲ɢˣԼҵĺҲߡ
Щǿʻ˾ƵţǷ׷˵ʲôĶС
ūصկ飬ܿҲƵĸĸԼЩĶС
֥ѽ˵ϱˣǿȥɣȻϱģǾͲˡƵ̣ոڴҽݣܶ˵ϱˣиˣ֪ϱò׻͸Ͻҵϱ֥һȰһȰҲҪöϱ֪֧ŵġ
裬Ҳأû뵽ôˡūկ飬֥Ҳո֪Ҳżϱò׻ʲôԭ򣬶ҪѶϱסˡ
һһΪڱȥҵūúһģģġ
ˣūųøոջصũûãͿźһţæӭ裬̣ô쵽
ūѽ̶Բˣûйܺøޣ˶Բ飬ǸҴٰݺݵĳһ٣ΪֹƵһū߹ȥ֣ĳȰο
лл̣ʲô£ʼնҵĺ̡ūǳжĻش
ūҲŮˣܹ˽ū飬۶ȷʵǶԲס㡣ҲǸ֮ǰĲ֪¡ԭҺ̣ҪȥҵǸأû뵽һˡ֥һεĿūߵǰ˵ūҪôʰޣ趼֧㣬̫ˡ
̣裬лл֧ūǵ飬û˭˭ֻǸһˣĻšֻҪ⿪ĽᣬԺһˡ鲻Լķңλ˼ҳģūЩΣԼֵ̫ˡ
ͺãūҵţոˡӣλ˰ɣƵ̺οĿū
̣λˣܷ̾İɡūش
ūôԼ֧Լԭ͸ģʱůڵġϸһ룬ҲûʲôµģһСԼһܹʤ°Ϲ


523 Ĳҽ
ƽһ磬ȥ㳡ˣһѾûкǱأɾı־
ڶСûд㣬ֻмֻϱ£ӽũıءһ㣬ûⱾԼ֧ƽ⡣һأ־ɾû˵ˣҲûнˣ֪˭ܸ㡣
ڵڶСʮ׳ĺ㣬ջСȥ̫ʯңƺ޲ùһ࣬Ȼ̫ˣָ滹жٺء
ƳڸӣȻһ¾Ƶζϸһ룬ƳѾãڲԹ¯豸Ͼʽơ
أϺζҵܾ½ٸ绰룬ЩĽͨ˵绰
һͨ½پڵ绰ļǵغϰ尡㲻㰡һҪӽǹӦ߲ˣζãԡǣǵãûӽԭĹʲô˼
ε˵û취ũô󣬲ޣ㼱ҸżǺǩйЭ飬Ҷû취ˡǵҴ󷹵꣬ļǮҶûжһ㹩󲿷ֻԴǹǵġЩŵζũóˣ֪ôҵ۸񿪵ĸߣҪǲ㣬ҶӦǡ
ܴӦǣЩũó˶ѪҪǽǴǾ޷ּ۸¢ԡðɣҵ˼ǣ۸ζұ뱣ڻΨһԡ½ٸûе̸ΪΨһĹӦ̣ǩЭ飬Լǿ
ũĲôߣӦǹ϶޷ũó˹Ӧõÿ¸ҷĹӪҵİٷ֮һǼ۵˼ԣҩ뵽ԼΨһԣ֪ǰĶ̫ˣ߲˵ѾȥǰǢ̸˺ܶ࣬о۵Ѿ졣
㲻ũģ½ȻƵ˼Ϊһ죬ζÿֻܵõʮ߲ˣΪӦƷ
ֲ߲ͨˣΪģˣˣһֲģƳҪʽҵˣҪҪιһ£ưѻתƳϣϾζҽ˼Ķ
Ҫμѽ˵Ƕ˼ԭƣ߲˹Ӧ¼۸⣬Ҳú̸½ǿ񣬺Լʱ䣬̸
Ҳû취߲˵̫ˣСũáӣ֪жũó˻绰ѯʣҴ߲ˡǶ˵ζҵȼ۸񣬶ǮǮļ۸ǽһߡ
ƲĶǼٵģǰ쳴һ¡һСͰļ۸ǵٶ򣬱ԩͷˡ񹬷һĴ󸻺ںСǮֻҪãǮƴҡ
ʳ֪ζʼĥǼ۵£ǼۣͱȰѹϡΪΪبŲĵ½ٴĵ绰۵£Ȼǽеһ߲Ҳ˹Ӧ
ƷԸһùǼˮͰĺ㣬ر
ߵſڣﴫū̡ĸ˵һ󼤶˵ˮͰܡʰһȥ¼ҹżأû뵽Ȼˣ̫̫ˡ
ţһūаԹͷŭĿ⣬ƸеһκۣȼļһӾͱ룬˾ɵһ㣬վԭأֻ˵һ䣬˵ȥ
ūְֺ޵˳Լǰζȴ֪Ӻ˵Ҫ˵ɣҲ޹ģҪ˵ɣ£͵͵˽ѩǰŽ1СԺ
öӣơתͷװ
ޣ㻹վʲôϱǸڿ̵ʱ̵ƣ͵͵ʹɫ
֥Ҳѵ۶ūúǣĶʲô£˼ūܹǿүүŵǸķϡѽҪǲū⣬Ҳ㡣
ղûв廰ķݣֻԱšʱôѵƣʱ侮ʯ˷ܸУƲ˵ڿҽ㣬˰ɣҽɲԭ㡣ߣǸŮ˽ӵ1СԺסʲô˼
ƺʲôεĽ͵ѩûʲô˼һпˣ˺ӣŰƬ̡˰ӣͻͶԼʵ顣оĿȽ⣬һЩ֯ձȥʱ̴Σ״̬ǵũСԺҲ֪кܶסһ˲ҽҡˣҲŰŽ1СԺ
˼ΪҸȫʵңס1СԺģһֱĬū̲סһ䡣
ϵĽ͵ǰԺ1СԺΪʵңûб뷨ͻȻ֣ΪͻȻˣܵүү׻ĹĶżҴҵĳկƻǵļͥ
Ȼǹ⣬ǡߣˣںӵķϣҾͲƽˣԺҲߵ̫˿ʱūԼҸ̨£Ȼ֪ⲻ̫ܣ˵Ļű˵
ūİɣԶţҲŮˣҲĵġȻһ⣬ҵģԶ䡣˵ĻߵūǰߣūԸⲻԸ⣬һ׽ס˫޳۰С֡
ūȻ£ǣȻϷſİСָ֣ӵ
ūƵ˵̬ҲúܹܽоԷϸ룬ϹԼĲܸоõðɣοԼֻѩǸ⣬Ǹ⡭
˵ӣСūһ͵͵ͷһᰡǴҶڰϿƤˡ
Ƶ̺ĸֱֻ֣ҪСڽ⿪ĸ񣬱ʲôǿ˵ĸһֱܺãͷܴβͣ˽϶ָ״̬
˵Цūߵ죬ݺšһ£۵Ʋҽɱһ㡣
Ӵ㣬ǽְҪʧأġδӵϣ͡Ӵ
ū⿪ĽᣬֽѵƣλҲˡһЦеģ͵͵뿪ˣߵģ˳ȥѩ
ѩһӣǾͲܲܡ׻Ůڽϵ׽˵Ҳһˣֱ⣬ĳһġ


524 
ʹţֻҪԸ⣬жˣ˭ûŮ˵ءʵūҲ᲻ֻͷҪййˣ˳һһӡ
̫ûŪѩס1СԺԭƽ˿ЦҪǲڱĵطһһӣԺûȥˡ
ҲЩǾţšɤӲҽУøɻĹźءʱ򣬱ʲôӲӣųǶԵģϾﻹһСء
ϵʱūȻƵ£Ը˯һŴǣ
ȻҲ֪ѩĸŮ飬űԭĵ»ЩٺԹҲǿ󣬲Ͳշαؼһʱ
һŻˣϤ㣬˯úܰȣһ˯
ûϰߣŻˣǱֵǸĺʱŵĶͷһڣŵŽţ߳䡣
ǰŸո߳ţϵūͻ۾Ÿոձǵĵط͵Ц
ƿϴһ׼ȥ˳㿼һ¸ʲôóԵġʱѩ˵绰
ѩôˣôʹ绰ںźСߵ߽ѩĵ绰
װģûдǰɣе飬£ܹһ𣿡ѩ˵
õģ͹ȥ֪ѩ϶Ŵ绰ģȻԸ񣬲Ҵ绰
ƹ˵绰ţû϶СӳȥˡСݣڱﲻˣ˵ǰලƣٳȥմ硣
Ƹ߳ţʹũһܲһСԺӰʱƲ֪ĲôһȥСȻһҪÿ
ߵһСԺѾ򿪣ƿţͿѩι̣ЦһͳǺǣô̸ʲô
ѩѻбŵݸƣѩ׷ظ˵װģ㲻˵ˣҪ齨ʵϸ˼һﻷԶΪ˰ȫԺӶߵĿյϣרչһƬ򣬽һ̵ķʵ飬ʵʧܣըΣա
ƶٹͷʱʱŮÿֱЦش˵طû⣬ֻҪϲһ͸һ顣ھͿʼˣ
ǵģװģĸ״Ӧң԰չҾдʱ䣬ҵĿʵ飬Ҵڵ壬ұáѩĻش
һ﹤ʵңǮҪרҵǮ⣬뿿ѩˡ
룬˵ȻѾˣǾ͸ԼĿǰɡҾͿרҵĽʦҪ󣬰ʵҡרҵҪԼ磬ʽ𲻹ʱҡ
ƴӦˣѩ˵һڣ˵װģлл֧֡Ǯкܶ࣬ǿ̫ʯǮ㹻õģֻҪҰʵ齨ˡ
ѩ˵лĻȻϵķޣŮĸףй˵ǺƾҰʲôӦõġѣҴˡƺ˵ı֤
ѩȻⲻй˵ĹŹ˼룬ԸоһֵˣԼֺ֧Ͱһ쾭ĸоˣǷޣҲһЩܸˣúһӣⱲȷһѡ
ƺѩ̸ʱһöֻ
óֻһūĵ绰ɫЩӵĿѩһۣȻ֪̫ģ˵ѩҳȥӸ绰
ţװģȥӰɡƵɫѩ²˭ĵ绰ѾڵԼƶԼŮ̬ȡ
ֻߵһСԺĴſڣŰͨ˵ţ˯ˣô˯һأ
ū̫ãƺɡ
ŵƣ룬æشţ泿أôˣǲǶˣ
Ҷˣھͻ𣿡ū˵
ǵȻˣţڻȥƹ˵绰ϸһ룬źпԼѩԲôżԼȥ
Ÿոջʲô鶼Ҫ˳УȻܵˣʱҪѰˡ
Ƴ˼һ£ѩŮ֮͵͵һȦһתԼҵı

Ƹոջصſڣ洫ĿϽܽȥ㿴СվԺ棬һֵӣæʵôˣ
ƻˣؿڣί˵ҺͭҧңҺҶĿ졣
ɡһ䣬ֻͭԹڵĵطһҺͭҴʱغڹԣȻβذڶ׺
ףͭҽôˣô㲻ǶʲôɣɻĶʵУƺһ˿Ѫζ
ûжԽͭʲôѽҸոߵԺӣѴ֨֨е棬Ҫȥһ˭֪ҺͭͻȻҿµƽ͵
ѽֹһҺͭҵ۾ͻȻߵѱһʱЦ֪ˣԭǽ¹ˣԣһ㣬˿
ҺͭҲñ˿ǿ߹ûзͽУֻЩĶ˵Լĺӡ
ƶŹϸһᣬֻɫĹӣëɫǳƯȵؽҺͭʱÿˣҹµ̣ëˡ
𣿽˼ӣʲôɰ汦ϲѯţѿ
ǽĵһѣֻֻӣɫģǳɰû£ǲҧ㡣˵ţСӹҪֺСӣٸԼҡ
㵽Դ͵ճСһţ֨֨ģࡣһɫëָߴϵĸоȴһ˵Ĺ
ƯѽһֲýҺͭôףԭǻӵΪ̾ԭһأԺҪҧңҾʽɳƣǣߺߡоǰţĵַˣȻŰСƣҺͭұȱȻ
ҺͭҶĻӦܼ򵥣죬ˡ
һʱԴȥơ
Ƽ״Цڸո¹ӣƢ̫㲻Ҫ̫ǣŪǡСİҧˣڶˡ
ţ֪ˡͷͻȻʲôĿƵĶƣʵ˵һ¡ôȥˣǲȥǸŮ˵1СԺˣ
ȿȣҸղȥѵ㶼ŲɣֲƶҵСΪΣرǱ˼˵֮
ûأ֪ûգգ˫ӣƺ޹˵
㡭ƺݺݵһۣȥ֪϶ʲôǰ˵ԼˣӰһߣͷʹ
ƳԱӣһĪ˷ܣҲ֪Լʲô飬߽ȥ׼ù


525 ѩޱϮ
ţһˡ߽ūڿɳ̥أ͹ȥūԱߡ
ʲôˣҺͭôеôūûеһʱѯ飬ɻԺԹ顣
㣬ҺͭҸղǶҽеģΪֻɰĹӣҲſ㱻ҧҺýˣȻǶˡƻûд𻰣Ȼشū⡣
õĻūܾȵؽеˣҹȥһ
˵ţҸո¹ӣ⣬˲㿿һӽǾҽУ
˵ˣһŮءҪûģҧңҾͰɱ⡣ūͦŴӣߵԺеĹѴ۲Һͭҵӡ
Һͭҷǳ㴦ΣڣҲûūҺҽУһۣûжֻӷĶƤߣĳ̡
ԣɰū˹䣬ȻƳһۣ˵Ů˵ݣȵ֪ˡˣһ磬ȥˣ
Űղڵ绰棬Ҳ˵ȥ鿴һũ˳һҽôãһ첻ôģūе飬ǲ˵ȥѩĸŮ⼸죬ǵ͵Ϊ
ֻǶһ壿ôŵһζūŵӣʵ
ôܣҺţҲûεϰһʶ񣬹۲쵽ŵϸ΢˸ʹթı־ԴҲȥѩĸŮˡ
ߺߣţ̣ζūһ㶼ƵĻûթʵ飬Ҳֻաݺһѣǳˡ
ģ㲻ıɱ׷򰡡Ƥ񣬳ȪˮѪǿֱιޣоˣװġ
ıҲ̫ˣҽ϶᲻þ֪˿ˣΪҽжءһԵƱӣ̲סȤһ䡣
С㶮ʲôǷ޼Ȥ˵˾û˼ˡˡƸоϾʱ״̬ӡ
ɶȤҲû֣ȫ顣ūô˵֡
ЦеģͻȻ˵һ䣺㣬Һĳ˽ӵ绰˵ʲôѩ֣֮סһԺǸŮ˾ͽѩɣ
ţҺҲ˵绰ģôһ磬ʲô飿˵ƻǵļͥҲŲءūĶƣϳ˻ɡ
ԭΪôȥˣû뵽СӾȻôԼ鷳֪ôɶСʱ͸öƨɼأ䡣ûˣ£ñӡ
ޣޣˣˡ
Ϊѣ֪ν͵ʱ򣬱𼱴ٵĽкưȱˣվ߳ȥʲôѽ˭ˣ
ūҲܳȥ
ĦгͣũſڣɤߺȵޣҸմӼϻϱ߿ΧһŮˣŮе죬Ƕֲﱣĵӳȥɡ
壬ģϽҹȥһǶﱣӵѩޣ֪һʱըɵ˵ĻܲԴԷɿĦг
ˣҴȥ˵ţĦгͷɿĳϷ
һ·ϣ޵úƽ˳úԶƾͿɽ߹սǴ߰ڴ򶷣ѩޱΧУĦгҲƷˣϼΪǱһĹϰ˼ȭС˼š
һȴ⼸˵Ķ֣ɼЩҲͨˣ϶йһּݣȭȭ⣬аأȭ𶯵
꣡ŰΣƶʱðɣһĦͣȣӥһףڼԱߡ
ס֣ƴһûü֣ͼѩֱ˴Ӻһƣɳȥڰգ۵һ³һѪ
ּŭҲ˲ò׾໵һ˳ȥ׵ľ룬˲͵ˣȵĽڻС
ˣ۸ˡѩﺬỨѪΪΪ군ˣû뵽һ۾Ϳơ֪ģֻůůģƤֻúõ˯һ
ӳôˡˣƼѪԼĻоһŮУһֱǿƵģԵģģû
Сӣ£ϽȻһ򡣡ǿ׳ӣ¶׹⣬ѩ޴ѪˣģΧסơ
ӵģð
ƻѩ޵״̬ӡвЩ˾ȻʶôûоΣաûܣҪסȥ·Ůˡŭ죬ѩޣһҲӰ֣磬転һŰǸ߷ɣƺһˤڵϰûôˡ
Щû뵽һԲϾͿ򣬸û뵽ƵٶȺôֲڵһ˵صͬʱڶҲ˳ȥͬˤԶײǿһԽҰϡ
ʣ¼˿ôײУʱЩڣ֪ǵӲӣߵ塣ûлͷֵףסһʹѹ׵ľʽҷ籩꣬Ƶк
Щ˾ƲԳԷƣһһҲٱܼĹУʤͥŲ쵽£һּĴѩޣڻɢôһһɳһ߷ɣһ֮Щ˼ûվĿܣȫڵϣҪôֱӻԣҪô۵ô
һֱĦгϿֵͿɵˡһμչ书ֱ񡣴Ҷ˵Ƶүү书Ҳûүչֹ졭ƺһܣԼϰҲһĸְ
ûĦУкѩ޾ܡ˵òᣬúúүүҽһ
ܵũϱߣͼūӭ
Ϲôѩޣţôˣūɻһ䣬ֻʵһ룬ᵽһѪζѩˡ
Ҳ֪ǵЩңҸϵʱ򣬿򲻴Χ㼰ʱ֣ҲѾˡҰЩ˴֮ûʱѯʣͰˡһУ֪˶ٳԵȨ֪ᵹùû뵽ô졭˵ˣȰүүҽ˵˵ţҽܡ


526 ҽ
ƿѩ˵òᣬû£ֱӱȥҽݡĦУһĸ˹ԶԶľͺ˵ѾˣɳϾʹ˸
ӦһùЩˣ˵òᣬһʱӲߡˣЩ˻᲻ߣֻ˫۷Źūҫ˵˸ʩչ书ģת֮ǰͰ߸ǿ׳Ӵˡ
ϧ֪ū书ǿͽڶˣȫռȪˮǿιǿ̫ˡ
ȼ뿪ͷ㣬㿴ѽΪһƯŮˣǶܲˣôˣͨǰչ¶̫ˡ
ͱ˵ĻˣŸտʼû˵糿绰£ѩҲҵѣˣһҲӦõġūʵܲסãֻðѻˡ
㣬ȫΪѽ㻹ô̻򣿺ߣⲻˡԺҲŲ£ûñƺЩ飬Ʋ죬Ť뿪
ūΪΣ뻹ûԷȳ緹ȥҽݿѩޡ
Ʊѩޱҽ֮·룬
үүô˵ˣƵҽڰƿӴףүүߣöӣֱӿѯʱȽϷ㡣
Ѿͷǵ˭ˣԷôص֣Ҫüͷ壬ַƤҡͷȭƤ˾ˣŮ˵СӹڣҲڣ˵⴦ԺӵĻᶼûˡ
ŭѩֲﱣĵĶӳûٽɽץ͵Եˣ˲١ǼӲ֪˭ģ˺֣ҸϵʱѾѪԷҲùһһߵóףǾˡ
ţȻЩҲӦá磬Ͱ˹ϤҽֶΣǰ׼
ѩ޸룬һѩɷ׵ɫָһ˿Σеɫˡ
ޣƽҸ̺Ӹֽš磬Ч裬ˮá˵꣬صǰԷ
һүүı֣֪ѩѾûд󰭣԰ȷƽֲСĸȸʱȻһѪȻүүе˼ˣ˵ȷʵᣬѪȻѪҺûлУиԷλСˡ
ҩ¿ˮã˹ơûϵӳҲƵѣƺ˵ĹϵءһǰźĻѪŮֻʣĽķˣ˱˰
ѸٰѷǽֹǰǵŮòϧһôҪūһڶٲҲߣᱻ˵ðаԺдʩˣҲ˼ұźţõ鰡
Ƶһۣ˵ʲôԼѩһ£ѾֵǷ꣬ūûԭԼĻǱŮˡŮһ鷳ҲǸ鷳Լֵܶģ¡
ƺߺʱһʲôˣ˵ȥӱ߿˵㡣
ںߺͷпȥϵؿֳǰˡɳˣǰ쵰ץȥú󡣸ϮҹԱеʰǡ
֪ǸʡϵͳĽ̹ڶ࣬Ů˴ðУ֨Ҳ޶ԡ𣬴˭˭޵ڶʱʰǣڽҲûмηˡ
ιҩҵĽŲĵĶԱȷѩˣӿߵЩϮѩ޵ˡ
ѩȺ˵ŮŮ˴ûԲѣǱµжۣŭǱɽˣѩ٣űɹҹԱƽʱ־ηϲ̫ˣ
֪оģҪΪӳ𡣵˵иëãЩϮĹӣǱץɳŵģǲȥ̽һ£ƱЩ˳òͷҩ룬֧ǣԶ㡣
ǡǿ϶ȥɳֻɽܳܶƽʱټҰޣһֽƻǰ͵Ե˸ӣ̾ʲô˶СѾ⵽ܶ˵вˣӳԲų¡ѹҲæȰȰٺЩ˶Ÿˣ̫ΣˡĵĳԱԥһӣڰ˵Ļ˵˳
ţ֪ˡɽЩҰްʵ֪£ЩܵΧҰ޲ʲôΣɽԴ̶֯Ĵֽɽˣ֪ƻΣա
Щ׹ʯԼصܶӳıҰޣͰƬصԭʼɽüΣաҺã̫ʯѾҵһ룬ɽֻʣ飬Ҫ̫ܵʯı䣬Ӱ̶ҲڿɿطΧ֮ڡ
Щ˵˵ĻɫӵĿһۻԲѵѩޣ̵뿪
պó극룬ѩ޺ߺһ۾ӻѡ
ҡѩʵ
үүҽѾûˣҩϢܿ԰ο
ҽҿĲҾͷˡӴҵС۰ѩ޸Ťһӣȴ۵òҽһ
дҩͷҲ̧˵ոѣ24СʱڲҪ´ҿҩøް塣Щ죬ɱʳûн
ллҽҲлл㡣һ䣬ѩ޶ߵ˵ġ
˰ɣôͻȻôᣬҶϰߡƵЦ䣬Ƶգһ̧ͷŴСӽ
ѩޣˣôоﲻū緹ѩޣȥϤũҲȻ˼ڹϡ
ū㣬û£Ѿҩҽ˵ˣܿܿ£ô鷳ȥӶôˣоһѩк
߸£硣ū˵ţѩԱߣ˵һỰ
ƼǰԲԼûȤͰץҩһ˾ȫʤΣȥҡ
Һã﷢ˣѩ޻ȥҩż壬ƺʾҪҪšҺȫƾƵ˼
ѩֲߣûеܺΣֻʱķ׼ȥﻢСԱŭĿԲ͵ûС
ǸɶŴˣøôѩ޴ȥƳ˳Ĵӣƺ˵ڵܲԳְɣ
ʱô˵ģūûͷûԵһġ
ɫһʱ˵ðɣʺϣ㲻㣬ֻඡӳҽҽãҪǵҵĶ飬Ժ˺ˣҳԶٷȴξʲôġ


527 Ů˵
ƿźС˵ӣ֪ǲԼѩ޻ȥҲñ粵ǰôŪôŪǱһλŮбҪϸߣŪøһ
񲻴ŶѩޣЦЦĳ˵һ䡣
ƿСӵĵ²Сʲô޷Ǿ˵򣬲˼ˣҲ͸ˡ
ʲôѽѩѣˣ˵ܸ𣿡˵ŹûʵĻΪԼĻǵޡ
˵Ҳ·ѩˣȵЩˤˣϽȥϢһԵūûҪϹģе㿴ȥϽ뿪
ֹŲĵһۣѩҽȥ
ţҲ߰ɡ
š
ƺū˸ں棬ĸũūΪŮˣ԰ţѩסһĿͷ棬ˡ
ӳԺ䷿ˣʲôҪܽҾСڻ·ϣѩĵúͶоѩ޵ƢܶԿڣѾѩ޵˹ۺһԴ
ʲôӳӳģԺֱӺ־ˣҪôһѩ޽㡣˺úһҪҸطúúһоѩĵƢˬѩҲͬĸо
УҾȼѩ޽ĳŵȳȥˣúϢʲôҪܿںҡ
õġ
ѩ޾ƵıסոմѧҵҲյƵũѩ޵Ȥÿ͵ѩ޵ķ졣
ѩ޲ھϷ۹ſ䳤ϵŮڸǶﱣĵĶӳ˵Ƶľ࣬Ȥ£Σյ£켸ҹҲ˵ꡣ
⼸ÿѩ콲£Ҳ˼ƣûʱƵĲ硣
ѵÿСô֣Ҳֵڣ֮⣬ÿ켸ȥѩһˡϾŮȻôģԼŮ᲻ܡ
ūҲ۲ƺѩ˵Ĺϵ֣˹ͬһӣż̸̸ϵ£һūܹŹ֣оѩȷʵûаռƵ뷨Լǰ뷨̫ƫˡ
ѩЩһֱæſʵҵͼնһȻһ¥СԺĶߣһСططѾʩӽѩģԽʩֳÿһ䶼ðҪʩ
ͨЩūѩһ񣬸ĹעϹܹȥǰſӣʱ˵˵ЩūѩǷˡ
죬֥ū̸ġ
裬ūԺŰѳ֥˽
ţū۶ȥˣ֥ûпƣ˵
ūش˵ȥˣ裬ʲôڴ绰
Ŷûʲô£¡֥ɳϣūڸ۶Σ
裬ڸƹúܺѽū̧ͷų֥裬֪Ϊʲôôأ
֥ūһüͷ˵ū۶ǸŮ˵飬Ҳ֪һˣ֪ڶο
ū⣬˼һº󣬺ƽ˵裬Ҹտʼ֪ʱǺԣʱһ֮¾ͻҡǣһ󣬷ǸŮ˲Щ˴ǰ㣬һλ£Ҫ߰ռϹˡЩĹ۲죬ҶѩûжĺˣһȻδ黳УһŮûʽ֡ҾãҲӦöԴ̫̣ΪƵӣҲ֡
ūĻó֥ͷ͵˵ūôģ
ţҪҶôжǺܷ㣬Ҷȥѩ˳ġūͷ˵Ȼ⻰һԲԡҪȥ㺢ӿˣҲܴš
ūҵĺϱΪе˽ʲô˵㶼ҵƶϱҪҲݼ㡣֥˵ţڶϱǰġ
裬ȻȥǸŮˣ裬ԹȥǸŮҪæʲôģϾҲСϱǣū˵
ū仰ͷˡֻŮɲҵĶϱҵĶϱֻһʱ䲻ˣūϢȥˡ
õģ߰
ūų֥˷ܵ߳Ժӣ֪֥Ƴžȥ̽ǸŮ˺ͺˡҲãԺҹϵһ㣬ϹҲܺЩαذһҸļֵ֧ͥ飿
ʱĳ֥Ѿһ¥档
ѩƵĸ׵е㾪ȣüΪģòİѳ֥кȥ
棬ӴҵĹԱƯѽ̱һ֥һ߽ȥͿҡϵ͹ȥŪ˳ư
С֪˷ܻǺ棬Դų֥ѽѽģֻӤĹŹڡ
Ŷ棬ǲǶˣ̫߿أ£̸̷ۺòã֥һСӣ֪϶ǶӶˡ
Żҡϣϵƿ̷ۣһ̷ۡú󣬵ֱϼΣһ¶ȣоˣø׼ι
ԲͨѩֻǾһ߿šʱƵĸ̷Ҫι̣˵Ȼ˵Ṇ̀Сʱǰιˡ
֥÷Ѿ˼Է˵˼ͬʱѾƿʱ۷Ź⣬һѾԼһҲͺס˱
СʱǰιˣǺǣСӤÿ죬㿴ǵһĸףôӣҼҵС泤öѽ£˼һĺӶߡȻǷʱԶιһЩ̷۰Ҫ᲻ûǮÿҪѣҸ֥Ҳ߶߶˵һѡ
ޡԭðɣ֪ˣ˵ҪʱιOKðɡNOǮҪҳѩƶǶģüΪѾ⻹ȹٿռȪˮǻ֮ͻһģǿԻǰҪģҲƽɽ򵼣ᷢļˡ
֥Ц˼أޣû֣Ƿ̫ˣǮǮ£ͲƴˣôˡУԺܽҰˡ
ϵ۰Ҹôƺ㣿ѩ׳֥˼һȵʵ
Ƶ裬̣˵ýʲôأ֥úȤЦŶѩ˳мĹϵ
ѩһüͷ˰죬Сʵ̣Ƶ衭ҲóƺΪ裿
ǸоģǴȻûʲôݣĸףһ˭ҲĨȥԺҴϱ˺ӣˣеǲġ֥˵
ѩΪ˵ȻҲ̫˼о˵ӦǶĻҲ̫ʹƲ˵ɡҪϲҿԺ衣
ţúӣҪй˵һЩ͸֥һ裬ȥ
ЩҲܿѩͦõһŮˣƯܹˣΪ룬׵£Ҫʹ˵ƾһ㣬֥һٸ⣬Ժһ£կ˰ۡ


528 ˮ
ƻ֪﷢飬㳡￴æĳѾˮˮ͸Ϊϲˡĵˮ㣬Ȼ϶ˣ֪˵Լֿһ㳡˷ܵ绰ʲôʱɾҪǮͣҪҪҲһһ
ƲȱǮԼƷˮĿ󣬲֪ͨ˭ͨ籨ţ֪Ͷ硣ƴ绰ʱ˵Ѿߵϣһ磬Ͼ͵
û취ֻ֮ǰ͵͵ﵹһЩռȪˮʣ¸Ͷȥ
ûã͹ˣ˾һװһͰͰ磬ã;еʡ
һƣ˾ͣȻƤӻʻλ
ϵܣղˡɶҲ˵ˣȰЩͶȥٺ٣ļͶȥһ룬һ㣬ССҲһ棬𣿡³˵ûָǮװӵģ˭˼Ƣ
ϸ磬ǱҰҵ㳡й滮ģЩˮ磬㣬ϼǮƾôʱװƣ
ӵģһٿһĵˮ㣬㻹˵ϼۣͨҰ㲻ʮһϱһﲻʮ顭ðɺðɣң˵ˣ߲ҪǼ߲һﶼǵٿˣٲҲø߲ƽ۰ɡҲԼطŸ˼Ǯ˼Ǽۣ˵ȥûš
֪֮ĴнյĹģ벻ƵļƷˮ㡣ûɶ˵ģκ㶼ȲϼƷˮζȱЩʧȥƲˣ˵ʧȥ˺ľĴͺƵũһЩ⾺֣Ҳûٻ˼ҪƵ㣬ϧٸߵļۣƶûƾһ㣬ٷһ㣬ҲƵ塣
ɮٰһֳģѾҷֵˡˣͶɣԺʲôۣȻ綼ģӵҲȫ㣬˸ƽҲкһʹ˹ˣӳϽӹˮͰʼС硣
СȽͶʱҪϸģɻʱȽϸߣ׳
ùæ˵ģС˵仰ȵֱð⻹ûأҪǵ磬϶ȡ
ҪɣڵˮλȽϸߣҪˣǧҪЩˣȻҵһľͰ׷ˡ
Цĺˣ㿴ķָ̰ӣ߳ƽ߰˸ˣҪ㣬͵ˡ
ʱͻ˽Ĵ󺰣˰ؾ˰˭ҵӵˮﲻˡ
صˮؾˮ࣬Сɴӵķֲ棬ʮأ׵һˣ
Ȼɻ󣬵Ƿһ˳ȥʵأĸˣأ
ܳ㳡ʱֻһʮĺӣŽţƨܡߣͨɴӷֲĺӱߣվżƨɵĺӣĲʮ꣬Сֻа˾ꡣָźߴߴĨᣬʲô
ȺܺӣĲ棬ǵɴˮֱǡƲ˵˵ĻˮļɴˮֱǱһˮΪֲƽټϺһСƵĻΧӣҲˮ
򱱱ߵͬʱ㳡ĹҲܳʮСеĸȥڻ֪˭ҵĺӵˮˣпԼҵĺӣûв۵ġ
ƳĹˣҲ˶һŰܳͬǲԼҵĺӵˮˡ㲻ԼҺӣͬĺҲƴȰ
ҪȥмСѼ˲٣мõصʱиëĹͻȻѸˮˣŵεϣŵ÷Сϡ
϶ģ˾־ĶӣƽʱøƵģҪ֪ëĹˮˣ
ϵһëĹʱ뵽һ˾ֵĶ
˵һµòǻˮɣ
Żˣˮӣϱӵ˲Žˮһǹ
ˣϽ취ˣץסˣˮϡҿ׶༪ˡ
࣬дˮѰһѰһ˵ˮ֣Ҳ¡أǳˮҲˮ׵
ȴͨһһȥȥѰӵˡʲôˮˮӣֻҪҵ˲¾ˮ̫㣬̫Ҳǵ䡣


529 ˮ׾
ߣˮֻһ㣬һµˮֱ͸нͷӬһһ嵽мСУȻſȫˮе쳣˼Ⱥ·֮⣬һ
ƴˮһ¶ͷںСϵŵüһеʯͷಡԴҡ
ƼæƫͷˮԴһСЩ֣֮һ׳ˮߣˮ棬һţΪջ𣬾ȻΪĳҧȥ
꣬˵ˮﲻҧ𣿡Ƶһ׽סĲӣҲɱֻһӣ֪ӵ֮⡣
ԭǸ尡ȾȸӰɣϽˮˡһҪȾѽҵӾȦءһӾδؽе
ǣǸ̫ˣӾȦȥһҲµ
ǵ˼άȻʹ˲ͬҲ֪ԼӾȦ۱ˮȥĸӡ
۾һæʵţӾȦܰȥöӾȦʲôɫģɿĸˣ
ܺȻ˵ӾȦȻǺɫģʲôɫżȦӣȽۡǹӾȦץˣʱҿˣצӷǳ񡣡
ĺӾȦ÷̥ɵģںһƬˮҲ塣
һָķ˵ʱǵˮְѸǸطӱӾȦ첲Ĵĵطһӣʱ˺ܶѪ
ЩϺҪ꺢ǵٵʱ䣬һҪҶȴ˹ǡȻٴǱˮУ
ɴмܿտߵĵط׿ˮݴһЩˮߡ󨡢СϲСƿˮеϸƾǿľԸдˮݵ쳣ںָ԰һˮݣĺۼ
һǱˮʱ̫߿ֵЩǣ˵ʲôĶСˮһ˩ϣӵûʱ䡣еѾ־绰ϽҶӡ
һ˵ӳˣ㳡æ־ˮͰСеĳ˳һˣŮ˲ǮôһӣҪǶӳ£ͥҲˡ
ŴܵµĵطΪͨˮһ˵ӱˮϽˮһӾˡ
ˮһִ˵еĶкܶ˵еĳƺΪˮеĳƺΪˮʨڹЩطƺΪͯÿطĽзͬǣкܶ๲ͬһˮϰ
ЩҪҪǣ˵Щˮˮž޴صˮ׾شڲͬĳͽӣˮ˽ˮף˵ϣϢ
ڳԲˣûϸ˵ΪˮϽˮˣ඼Ҳżҵʬ壬ҲΪˮ̫öظãҲ̫õ
ˣֻҪˮԴ࣬ÿںͯʱҳˮӵĴ˵
СʱҲĹ£صĶڣҲ£ֻҪҵصжбͳͳսСռ䣬еֶ
Щ˼ٴǱˮ类ַľٶŴˣΪǺܺˮӣϲϵӣ˵ʲôҲˮ
Ȼ˵ľ񣬵ԼϣȴˮһΪƵģһȰסҪˮ־侲һЩûѺӾԼִһϾˮӿɲǼ򵥵Ķ̫Ŀֲ˵ĳҲ١
־У֪ѾˮҲôȰ޷ֹˮ
ͨһҲûˮݵһƬطŶӵ֣мȥ
߾۽ԽԽ࣬ҲԽԽǱˮףҲ
ɴӵˮȻļûʲôȾˮʺ峺̫ڰĵطƽĵطûǡԶԶ̫ˣˮĺôһᣬûмӵӰּ׵Ĵ㣬ˮ֮Ĺȴûз֡
ôͷϾһӣ־磬ӳʲô⣬ĸĸ϶ʹΪ˸ᵽڸĸеλ
ôûѽѵˣ
ѽȥôˣҲˮôã㿴־ǱȥôһᣬѾˡ
ôѽѲɸҲˣǴ׸ָ﷢¸أ
ˮӰѸˮ׵鴫ȥʱ߿ֵĴѾ֪ӱˮˮףˮȥѰǱˮˣӰ˵ɫԽԽ
ڷأһϵںӱߵĴϣųӣˮںм
ҵĸѽұѽɲ°һӰ
ʱӵĸ׵õϢҲϵ˰ߡģ󺰴УҪȥˮѰҶӡǣЩܹøӵĸˮ׷סȰ˵үѾˮ߸ˣҲˮͱˡˮԣµ˻þ㡣
ȥ߸̫˰ǶˮȾҵĶӰ
ӵĸױţֻڵϴʹĿ޺
Ȼͬ飬ô˽ĻƲ졣ֲͨˮǿˮӣͨˮ˵Ҳû˭ˮ
ˮˮϵˣСУߺšһѯǻ׳ûз˿ټƵӰˣСˣ͸ˮˡ
ʱˮ׵ƣ֪ϵ˿ʼΪģڻˮڻ£ˣΪ̫ǿˣûԹԼܱá
ʲô
ЩʱľͻȻоԶˮһźĶϲһˮݣˮ״еʱ򣬷Ĳǳ֣Ŷͣ
һȲʲô˲䷢ٶιȥ
ιȥʱźȻһ٣תӣƺһ׹֣Ȼ
ƻʮ׵ʱľѾֱܷϸ΢Ķ
һˮݵУһŸֵĶһֻȫë׵ĹԼһ׶࣬һֻǰצӾȦ棬ʱһӣҪצӳӾȦģһƨɵкˮݲӾȦϣȻԣܸо΢
ë׵ĶͷȻ󣬵ΪײУת˲֮䣬˵ǰһֻצӳԴץ
ˮҲ˲֣ץסצӣ׽ûϵԼųιޣץצʱһʧأһһšȻˮ׳
ֲǶ˵ˮˮֵô¡ƶףԼһôβסһֻצӷĹ
Ѿûʱһ£ӻӾȦϹ̶ţٵȥ᳹ʧȥ
һ𣬵ˮӵצӣԼˮסˮһ㶣ûϵܹԼצӡ㶵¼ˣԴһΣͻȻ½ϣǰһƬ䣬컨̲ݣɾһ㣬ȴµĵط뿪ˮʲôǣֻһţֵļС
ûʱʰ˲Сռ䣬̶סˮӣצӴӾȦγȻˮݰӾȦ͸ӣٴηŶˮ档
һ¶棬ԼѾε֮⣬ֲ˵ĳˡ
ʲôǲǸޣۼ⣬ָߵˮ棬СС
ˮȥȸѾȥʮˣǰϵЩȻûпƺ͸ӵӰˮ棬Ǿƺ͸Ѿ׶༪٣пѾˮףҲ֡
һУѴҵעȥ۾ؿڣСУȷǾǸޣﱧһкƵӾȦ
ǸްѸӾˡ
ڰϻرǸӵĸף¶һ˿ϣҺøúѾȥӭһӭޡ
Ƶٶȳ󣬱һˣҲ˻һ㣬ûӣͷڵİߣѸƽڵϣ׼õݵͷԴԵߣȻصڸӵؿϣ˼£ϸһڱеණųһЩˮٿ˹
ڸֱϻһ˿ڣˮĳϴͲѪˣðָؼġ
Ҷ֪ʱ򣬸Ǵˮӵо˳ǣˮʱ̫Ѿȱˮʱʱȣ¾Ҳһʬ塣
ӣѽﶼ߰
㿴Ұɲµﲻܣð׷ͺڷ˰
ӵĸĸʱ˫˫ڸӵԱߣʹҡθӵ壬Ӱ쵽Ƶȶ̺ȵҸϿҾ˰ˮʱҡ𣿡
Ȼ֪ΣͷʱھȲǽó˯ˣ˵Ѹӵĸĸר־ȸӡ
һæΪʹóǣŸθеˮš򲻸ˣඡһԵĸһˮʳ
ȿȿȡȻ۾һµſڵֿ£Ȼô˹
ӻûô£ͱĸĸһѱִֿ򡣿ڻˣôҪˮ
ƿ˹ˣһô˵һʤ߼ûæһ硣
ллأǺġ
ޣɿˮӳʲôӣˮˮӴˣŰѸӾģ
ưѸӾ˻׷Ĵָ¸ҡͬʱҲ˷ʣ˹еϸ
ҲûпˮӳʲôֻǿһӰǰٶȼ죬ŵˮ϶һ亹Ȼڸˮ˻ԵĸӣͰѸӺӾȦ˳ţǿӾȦ֪ǹжˡ
˵ţָָӾȦļĺںëֲϢ
ѾǸ˵еˮսСռ棬²ܸߴ񡣲ˮӵĹ֣ضĸ񣬿ԼҵĺӣǧҪɴӾϷˮٷ⡣ΪҲұ֤᲻еڶֻˮӣˮӳ֡
ΧӾȦһֵ۷׷ףһֱڰ߹ۿʱæ˼ƬȦʾңٲҪúӵҰˮ˳԰һ£˵ԼѣȻʹˮӵȳһӡ
лл˸ӡ
ӵĸĸԼĺӱƾ˻Ƕһĵлʱ־תԼҵƬҲûһ˿˼ˣһһģ
Ժ󿴺úӣǧҪɴˮСϾн𵰣ҲҪȥˡ·Ѿȫʪ͸Һˮ֮ǰֻǮӸΪܣ仰󣬾ͺһ𣬷㳡


530 ƽ
ƻص㳡һЩ飬ڼҳԷ̫࣬£ͼҴҵ뿪ˡǰϡƼҵʳҲܽڼҲܳԵƷʳȻƼա
ƸղºӾˣ·ʪ͸ˣټϺˮճļΪܣҪؼȥ·ǽˣͶȥ磬Ҵҷر
ôŪøƵģ˼СϱӺˣڿ￴ӵȫʪӣΪ档
Ȼҵĺˣһû䵽˼Сϱĵزɣ˵ˣ˵˶ᰡһίҲýˣˣզզΡ
У㻹ίˣҽίءˣҲùǵ£ҽҲ˵û˼Сϱôϴ裬Ҳἱûʱ·ɣƲƲ죬ĸơ
ٵĸ˼ά벻¼㶮ʲôˣŰ·Ūʪġ˵仰ֱӾߣ׼ϴ軻·
ȵʲôѽϽ˵˵˵ŤתһеĶءƵĻ˺ģյſ󺰡
ʱϴ裬пմһֱµСӡ
ڷ˯ūﴫĶ²Ӧƻˡ֪Ϊʲôϴ衣
һᣬūϴ裬·ʵϹôˣ
ûʲôոڱɴˮˣ·ŪʪˡĻشһ䡣
û°ɣ
ˣ϶û
ūܸ˯ѣƾ˵鲻ôȤһ䣬ŹǷһ߳䡣
ƳˣϽܹʵ򣬸ո㻹û˵أںȵʲôˣ˵ƭ˰ɣ
ûĻشʲôƭġͷ־ĶӸ֪ǰתҵˣӱˮˮףû˸ȥȣȥˡ
ˮ
ūһˮ֣ɫٱ䣬оֱð¶һ˿֡
ţˮЩ˵еħ֣һˮˮӣܴͨˮҲˮӵĶ֡ƿƺˮŻˣϽһ¡
Ϲ㲻Ҫ֪ˮ㻹ȥˣһʲô⣬ôѽкôѽūºȥһˮȥˣɫŵЩ԰ףȻ书ϾǸŮˣ˵̫ˮĿֲ˵ԲŸӿ־塣
ѽҲ̫Σ˰ɣǿˮ书ˮҲᱻùŹֵˮ׻ƽʱȻϲƶ죬ΣգΪĵġ
ҵֲǲ֪ˮˮӣҲãûҸ棬ʹһˡʲô顭úˣԺעǣġƿΪԼǺ£иеһ˿ůƽʱô֣֮Уɼ顣
ǣ㱾󡣲ڲһˣ㻹ҺͶĺӣʲôΣ֮ǰΪһ¡ūԼ߸͹ĶӣһԹ˵
ٺ٣֪ˡЦ
ˣºûмˮʲôӣҶ˵Դ裬һھҧСӵĲӣǲģ˵רźѪҧϲӣҲ⡣˵˵ǵĻūİ֮ȼգ¡
ʱǱ̫߲ãûģֻǵˮǰһӿһɼˮʧ󣬾Ͳ֪ܵˡȻˮǶĵ˵׽ˮӵй©ȥˮ飬׵ץһ̥ɼͨˮӣһҪܿҪˮǶ
ôõģǼסˡþȵ
ţģѩʲô׼һ£ҳȥһ£ϻŽ컹ûȥѩҲ̫ĻԣС
ūöһۣƲ죬Ҳûж˵ʲô¿ͷѩɡ
ܿ죬һ¥ѩڳæӤ˯硣
ֻû뵽ѩ⣬׻ЩЦүôпûȲ谡
ѩܳˣû׻˵ȻشװƣүүҪɽȥˣҵء
ﲻסúúõôͻȻҪȥأѩô˵΢Щȡ
׻΢΢һЦ˵ûʲôǺþûлȥЩʦֶˣеǣȻҸǲ͵ˣɲһʮ֮Ժ㣬档
ʵ׻ɽˣԼŮѩկѾˣΪġһ޵֮ˣʦѪ𣬲ں쳾ﶺ̫ãԲЩص棬󱲡
ԭӣȻүҪȥĲʾһҲ˵ȥɣ緹һΪϽС˳Ұүүϡһոܱ֡жң׻ѩүүһôҲˡȻûй׻үү棬ǰүүġ
ΪҽУܸ뿪ǰ裬еһ˿Ҳʧ١
ӦõġѩүүԷɣȻȥˣٹվ˵
ţᣬҲԷˡѩЦ˵
εЦЦ뿪һ¥ܿصԼұ
ôôͻˣΪȥѩĸŮôҲðСʱɡ
ôʰûУЦЦ볶̫ԶֱӰѻһһ顣
ȻԺЦȻ׼ˣһᣬҾҪ³ˡѩ޽˵ܺúȣ׼¶һء
Ǻѽ緹ͽˡȥѩ޵ƣȻҩһ˿ȻѾСϣúñְɣڼԱû¹Ҳ磬ҵ¸ɲа
ûо쵽Ƶ˼ѵлڽǰһأ׼һֺòˡ
ū֣ӵı֣ܾЩ⡣ˣôˣ⼸ƽˣȥũŹˡ
ƽѩ޵ķ䣬ϿأƽʱôһӣżŮһأŮζġ
ܵƵĿ⣬ѩһЦûİһ˵ôţ׸үǲǿūˣһСҸСĻ𣿡


531 ļ
ڿɲκŮˣŮ·Ҳɣܲסѩ޵ѯʼ֮󣬾԰ҩΪɣƵ뿪ķ䡣
ưҩСҲ÷ȷʵܷʢõĶСռ߲ˣ˸ճζƮԺζѹ˲ҩζ
ӣæһ磬Ͷˣûע⣬ҩ֭ﵹЩռȪˮѰҩˮһݣ˻ؿ
ѩѾܹߣڲ͵Բˣҩˣֻü̾űӰҩһ롣
ȵһοҩѺȣҩһֻΣ¿ҩȻһΣడҩ֮ѩ޿ڣԲԹ䡣
ҩڣ̾͹ȥˡƳһС˵ҪӴ˾Ҳ±ǮռȪˮһ˵ҩһүүӦǸƱҩ
ūôӳ˿ʼʽ͡ûԼڣѩ޾Ͱ̾ҰҺҩͺȱˣٺóԵķҲԲˡϧΪĸͺ
ûû£ѩ޽ܺȶپͺȶ٣ȣٸѵĳգǳˣ鷳
ưЦ˵󣬱ǿһͶЧ뵽͵͵һۣЩͦίģҸᣬָһЩ顣
Ȼô룬󻹵Ϊ׻вᣬȻϲ˵ǻܵġ
ʰ룬Ůڼ죬Ҳû˵Ϊ׻У˳㺰ͷһۣȼ衣ڵص㣬û˵ūֵùȻԤһȻСӵʣȴūסˡ
ư̾һ˱үү졢Ǻӷֱ绰ǵ1¥СԺȲ裬Ϊ׻СȻ׻ǵڱֻңΪܺ裬һ·˼УҲûڲٵѸٳ֡
Ӧ̨͹׻֣ײ֪ʲôȻװģŵˣһűſڵĳߵ㡣ǳʲôͨ㣬ȫϱͨĵˮȫŲ㳡ˡ
Ӵģλڼ˯ôһϱϱĻһ꣬Ҳһ𣿡ƿλһģʱˡ
̫㣬ԸϹǵĲǱǡ֣ƤЦĶƣЦߣȴ˵ˣˣȻʲô£ǡ
ӣˣǷǲǣôţǲΪǣܹб˿ռ·أЦ
ףô֪ģ֣¶㾪֮ɫϵһ񰡣ҷ˾ţ֮һ˿üĿоЩջڴ˵ȺԵ
Ʋ죬ʾţ˳˵ţƤˣҵı˿ûôռиᣬΪүӽУμӿѽǵһμҹŮȼ費ҹŮռˣ
ƣԿռˡ׼ˡ֣׵ĴЦ˵
Ӧ̨ҲٴƷ裬ĻԵһ񣬱ЩӦ׼ģԿ֮˵
׻ȴ̾Ϣһû뵽֣ΪȷʵȻ汻㵽ˡῴˮһЩˣԺ˲ѽ
ĻҿɲôšҲվſ˵ˣ㿴ҹŮǳˡվſڣͻȻĿͼŽȥ
Ӧ̨˸ں棬ЦеģǵһνһСԺȻ֪װ޷Ҳ֪ÿСԺĸִͬǺܺ´סˣʲôĸı䡣
ϧһݾһζӤĵطʲôġѩΪŮƬղޣΪʺԭ򣬻ϸɾ֮󣬺ܿͻָЦ⣬Ƴ֣͡ѽѽС֣
ģûʪ³ӡ޲Ƭѩ̫ãΪЩǳ֥Ϊ׼ģһʱҲò졣
ƽӹŮ֮󣬰Ͱ͵һ£Ҵ·棬ѩղһţ˳۶ˡ
Ϊ˵ֱ֣§ƵĲӣͷĴԱߵİˡ
Ϊѩܣѩǰ˵ǵ֣ʱӡеһһȽϣҲİ
Ǹ룬°ͣѽѽ˴к
Ӧ̨ЦȴӿڴͳһСͳһľУ֮Ȼһ貵ʯĿʽרΪƵģĵһ꣬Ϊҫۣʷۺɫƾۣ߰˿
ǰר˶һͯҺøˣϣǵСܹϲӦ̨΢Цţ׺Ϊڲϡ
֪ʲôǳϲǿŷۺʯָֺǿž޴ķֱ꣬͡
ɲܳԣԺԵģٿԻһʳƷӦ̨˵ţӹӣһᣬŻ
Ȼ֪Ӧֲ̨ҲĴֱʾˣĵǿŷۺɫ꣬ϻһٶϸܼ꣬мǧͷŮļ񣬱˵ܽ׶߰
ޣϵ۰̫ˡǵաƻʯĹ۲УѩԴ˿УͨʯˣɷֳѪ꣬ʯеĹ壬һʯֵǧԪ
ҲЩΣЦϸ磬׸ҲͺôصﰡȥҪñ֪ļֵʮߣҲȫ
ҸӵļҲҶԺӵһ⣬ֵջصġӦ̨ЦúܿģԼĿĴﵽˣƲиõĻرǮʲôҪֻҩҩ
гӦ̨ǰ֣׺͹׻Ҳû̫ġ֣͵һ黤ƴѴѪɵһ黤÷ڵģɵ֮֮˵ȫһ׻һһȡ֣˵ƾƣùȼΪܼ顣
ư࣬˵Ⱥ쵰±Լʱôûóֳ⣿Ҫĳ⣬˵Լһˣ͸ǺӦһҩˡ
׻մƴѣͳϡ棬ȵð˵ڷҲǸͷرķˣڵĹ壬Ǵ뱲ӹȥˣյеҲյֵǮ
֣ͳĻһԵķǮͨҲû׻ͳȥģǹȼʹȨǮԺ۳Ӧ̨ͳֵڵʯ˵һ
׻һֱŪףƾʲô͸ôصƾ󣿿ƺεºܣݲ˰ͽ᣿


532 ţ
׻⣬λһڹύѱϾ̫٣ԺҪ⸴ɣܶ
⹦ƶѩ⼸ҪԣԼʹ÷϶ҪЯǱġ͹ȼ϶ҪղԱʱ֮衣
߻ûǺӵãϳɾƺ֪1СԺ͵ԭŵʱֱһУһԭһĳΪ£ǧǺ֬ӳӣɫϡʯ
ư֣˶ôˣԼͳӦ̨׻֣Ͻ飬йܶ͸Ůǽһ顣Լ͹ǺӲż棬ԹηύĻΪʲôôص
ǺӱԼͳＫΪ⣬ΪƧĺӣϰˡδպõʱɫһǸӵ̬ʱйƣˣԼϰ˼Ҽֵİٷ֮һ
Сӣ˵Ըߴϣ̸ȣӶۣȥʰǺаһΪεģѳóϡ
ǳϲǻƽǰǸɫϡʯɫΪƯϲزˣ˫ץţôҲſ
ǺǣѾͷžҪллǰƱʾл֮󣬵Ҳûƴǡ
ôСҪǻɾǺӴЦ˵˼䶺ŪӵĻȻͳӦ̨һ졣
ûһᣬҲˣͷԼˣ͵㡣һ˵̵ļױϱˣЩ͸
ֱӱʾﲻԼģǼ׼һԭǸФ׹ǳ͸ЩϰڵŶ顣
׻ѩģΪ֪һĹأӤõǵǳĴڣݵһֳϡﲻٺֻҪľˣͼƬҲһ⡣
ҲоЩأݲʱһƽʱһ裬ŨҵζСԺȹˣ¶˷֮ɫûȹˣֱΪƷûа
ѩǰƣȹ裬ʱֻǾź㣬֮ůģΪֱ̹ʱԹĴ黹񫡣ڿЩ˶ǿҷӦ֮ƺһ˽ħ˷
ߣȻߵӰ죬Щʱʱ³һԿʣ˳ױȵЧ
ҶǽˣȤ£Ʒ裬֪춼ˡ׻϶߲ˣֻøĳһ뿪ʱҲͣʡ鷳ҡ
Ʊ׻˳ٸһİ⣬ϵҽݵʱѾ뿪ʱ
Σֻóʱ䣬ȥۣջ
ʱڴĸкܶӣװ˽ƤӣǰһӲֽƬдһԪһ
ԴϴνﱻƳ֮ͨҲ緢ʺƣϧ˼οֻ׼ɾӵĽ̯ͨеĽһԪһһֶûҪ
û취Թο֮ЩҲ֪ʵ飬һԪһǰÿͻȤġ
˽ἦӡѼӣԼҵĶڹսǵĴ£ȻӺһɣӣ۲ͣʮԪһ
կɣûãɣӵζȴǼõģǸӼҵģ٣Ǽҿɣӣ׬˲Ǯ
·æվкֶӣ簡ҼҸժɣӣ𣬿ɺóӣøӣ嵹
еطժɣӣҲ뵢˼׬ǮæƴǵòãӰǾͱˣǷѾժģأҳԲԵզţ˵ҼҺɽҲһСɣأɣҲˣԼժ
ժǵ÷£ֳɵģ㻹ӿɶ˵˸һȫҶøͷڸһɣӣɶ
ƴ֮䣬Ѿһɣӣǿ
壬°ɡ˵ˣ˰һӶм㡣ȻƤʵЩߣ˵ⷬͶ㵽ȥ
ƴǲãֻ£л֮󣬾˵㳡׽㣬ִؼҼӲ塣
ϵģһҶöԷ̫ԿȻԺϵûùо֮ʵҲǼϳԿ
ɣأߵũſڣԱͣһɫµϽγһ׷ͷվڴſڣ涫һִŵ绰Ӻ绰û˽ӡ
˼ң˭أɨ˶ԷһۣԷҲйˣʺͳгӦò
ͷ˵һûϵߵԼ״Լû֣̫ˡ
Ůף㣿߻˵һ룬Ƶò֮󣬶ʱɫ䣬мκŭ
Ҳͷģˣԭȷʵһأһֵر죬Ϊ˫ֳ֣ѩ޵үүˣԭǡΪˡ
Ǻǣһ˭ȻŮû˭𣿡ƶͷѾûжٺ⣬ͬҲҪٷͻһҲŰǧٱ顣
Ҳһݵͻ֮ס˵ѩһ䣬˵ˣֻû뵽㡣ǰ£˫д󣬹ȥ͹ȥˣ˭Ҳˡѩ޵£һлᣬص񱨡
Ҳûָܱʲôѩѣҷ֮¡ˣҲˣɡʱ仹磬˯˵ţũĴţȥ
һߣһֲֹôͨĵ绰أѾͷҪߵڶʱ˯ҪڼңͰˡ
˼ҵһͣڵľҲˣֱڿ죬ﻰ˵Һûûһ仰˵
е˼ֻҪɵ϶ܲ³ų˵ľ粻ߣһˣŵڶнףⱲӽĻἸûˣڶϽ׶ѽ롣
׻˵˲ǴǾû̸ˡȻ˶ʱ࣬һǿûȴҲ࿴һۡ
û취Ľ̫ˣʮ໹ûڶϽ׵ˣȷʵûʲô׵ϣˡӴʹޣ׻ʮֻ꣬벽ܽϽףֻҪʲôൽЩռ߲˺ҩԳԣ벽ܹ̤ȥġ
ѩޣһؼңסˡߣ㽻ѶʲôˣССͣͿûûûС֪ߵغ˵ҹ򾳽ͣ˴ţڵĽϣͬʱ򾳽Ҹߵˣ˫֮һҲˣվԺ룬£Ůг
ֻһʱѸĸ־ˣΪƼ£׷չٶȸϹӶɽдɾǵĽֱӴСɽƿջ裬ɽ٣ƮƮԺС
ޣͷ˭ţϳˣһƲûĳŪͬʱ򾳽ߵ˲˫֮ޣկҼǿĸ֣Ͳֹʮˡ
˾ֵĻͷȻ֣֪ʱվλɲľ֣ȻԷʵԿ϶ԷԱԼߡ
һЩ죬ƺͻһңһΪ˵áʱܺͶԷУһȽϣֵûˣôһӱô
յǣִӿĸӣʮ꣬Сʮ꣬һɬӿֵɲ⣬Ȼ޶֮ϵĸ֡
ϵܣ﷢ʲôˣ鷳ҪҪӺιˣ֣ѿ˵ĵӣҲ˵λɼ¸񰡡
أ˴ţ˵Ĺͬ˵УŽǰʮλʶһ£ǺЦеĶˣƺеһµȤ
Ӧ̨ҲԾԾԣ΢Цѧ˼Ҹ֣ҵƺС˼꣬˵ǿ٣һµеġ
׻ɢ֣ԺתƼȦƺûв廰Ȥֶ֪εˣǼ㶼ĵ㣬ݾ͵ϮǼõλá


533 СƳ׼ҵ
һôͻȻ֣ʱɵˣһǵͨ죬ͺСȥ˼ҳӣͻȻؾΧһûһ˿
⡢Ǹʲôֻ˵˵Ůġųһ亹֪ǲãӵģǴһţƤһ
ߣŮӼʲôһˣأ˺ܲˬҲʲôط͸Ϲ
ҡŮӼء˱ǿ壬˵
һֱ˵ԼţԱ߲ޣˣǸѾͷүүǶ𱨰˼Ҹ޾Ů㲻жˣȻ󳳴еģͻ˹ȥ˰ɡ
ͷ˵ʲôôмˣҸղֻǿЦҵɤűʹжˣ˿еĶ⣬Ҳǰֻ֣ӲŲӣԸ粵ϣܰŮ
ѩҲûʧүүĳ˯۾ͼҴҵܳϺүүйͨʱүү˵ȴ벻ô硣
ūҲˣ˲ͬʱӱ߳˯ĿԺˣ㲻׷ʲô£ôһȫˡ
ҺͭƺЩ˳ԼӣиͣЩ˵ƹΣգ˵Ѿȥˡ
үүôô簡һû˯ءѩ޼үүҲܷʲô£Ƶĺһǵ֣ݡ
ūΪŮˣæкһȥ˼ûΣգֻһᣬûȤ峿Ĵǡ
һл뿪ߵſڵʱڹĶƣҪͷҪٸҰֱӳ飬򲻹Լ
ƿЦҪ֣ܶҲúˣСռһӣֱѩ޵үүԼѪҲΪڽǶɱˡ
ƷصʱʵˣȻǱȴǲָʹ¡ҪǸŮѩ޳ģµġ
Ϊˣ糿Էʱдһûʹѩ뿪˵ȥϮߵĿĺ֡ڴʡĵλС»ĵġ
ѩ޵Ҳ࿵ˣʣµҩϾˣֻӹԺܲУûв˭Ҳұ֤
С鲻ҲƵĲ磬ʼʽƵļҵ˽ʼ¡
û鷳еѹҲ죬ָһ¸顣
үүľƳҪʽҵˡȸһ¿ҵӣȻǰ쵼кˣһչμӿҵʽ
ͨ绰ʱίûٴȤƣ˵Чͦߣ׬ǮǿƽŮ˵Ҳ˾ȡǰʱ仹æأʱˣ֮󣬰ѷǰľ߰˰ˣԼĸ黹أûƼȥ
갵ңҺûȥȻūԼϣûԵ㣬Ūһȣԩˡ
ֻܿЦҲӦЦʹȤֻԼÿҵʱ䣬˹ˡҶϵ绰ָ򳤴˵绰˿Բͷĸٵкãعٲֹܣ̨ٴҲðѷ涼á
ħζҵܾ½ǰ죬կƳһͻƳû֮ǰͶ˼ĻҪҵˣǱҪġ
Ȼ֮ô磬ԲΪơ磬ҵƣȥιũһũ߲˲ж١
Ҳţ󷽷ũ½ʲôĵطˣ
һƣƸζҵĹѾﵽũܲˡ
ѽǰǸտʼʱÿ컹ܸҹӦ߲ˣƽһźǧﰡԭЩȥˣ½ٲʵ
ָָƬϺϣ˵ϸ߲ļ۸߲˳ƽÿ촺ļڣҿ϶ֲϣ߲Ȼ١
ζҲҪΪʲôÿֻһǧ˵ƺܶ࣬һϽٽʵʮϡôһ꣬ͻÿϰʮô֣½ٽʵ
Ҳû취ҵ߲˲ǻطܲģô򵥣ͷˣαСɽţưٵָŸڵũ˵㿴ֻһǽ֮СɽڻӲݶطѡˣֲζ߲ˣпܰѱǮ⡣ҲдˣЩ͵͵ֹŪȥ߲ӺӣΣ˸ͷһЩζһȣԶˡ
½ĬȻⰵдԼũҵרңרŴЩ߲ҳһпӣʵ顣ȷʵ˵˸ͷԴ֮⣬ζ߲ͨƣƷֵ⣬ֲ
˵ɣ׼Ѽ۸ߵ٣ܸĹ½ٶΨһḶ́һƢûУʵ֮ǰζҵϰйܶߵļ۸񣬱߹ӦΪǽ۸ߣɲʱ۸ԱøߣζҾԿⱾ
۸ٿһ¡ʵղǿũСʱٽӵũó˵ĵ绰ģܴ˵۸ֻҪһгͳһۣܶߣǶ
ۿˣ½Ҳ֪¼̸ҪʱġպƵ庰ȥɾӳԷ˾˳ƶΪ۸£컹ʱ䡣
ƳĴɶʵүүһӣ½ٴζңǾƳһͻбҪԷ˳̸̸һƵĹ⡣
ƳɣԷſĹӦɲƵ߲Ҫ̸ǣԭ֮󣬷ֳɼΡԭƺȺãζÿ˿ͶܽܵģζԸ⣬үү԰ǹһƷƣֱӸ˿á
⣬½ֱӾܾ˵רŵĵƴʦ涩ǱСƣֻҪԭҪҾơʵһʲǱ壬ƾƹеһרҵĿǰͨгİװƣǸߵǵ͵ٷְٶǹҳġ
үүԷŲԼĹҼҲ˿ϵ˼ҿԼԭζҲǶԼƼĿ϶ԭƣǾƳҪԼľƹȥҵװƾƹҡ
ƾ͸үү⣬˵Ҳ̫ӣտʼͳεľơϵǸߵƣݶݣԽҺȵȡɴϵΪеƣԺԷΪɴɴɴʮȵȣ͵ֱӽũϵУũҸաũյȵȡ
үүֱۣðզһھƣ̾ӵģ⻹򵥰žͷΡԺƹ£ǽɰɣҺ嶼


534 ϲū
ƳҵǱһ£կһ¡ھƳλڴ쵼μӣͷҲףء
ƻƴģĳڰԱĶĻ˵ھɳĸ˶ġ
⻰̫ţˣȻ˸ͬ³ԺѣʸǰءƾżٳԺϵЩʸָӣǲ̫ܡ
ҲӴò߳һ뵱ٵģӦôֲ֧Ŷԡ˵˹Աб˳ĹԱΪԺǨ·
ڹ󣬾쵼ֵļãҲƣһ£ұʾգµŵ㡣ص̨һɷöӣ˸¼࣬˸Ƭ˵
ӦҵĹϵ쵼أһЩԴܵбҲбĲ˵ʡ˵ҪĹԱҲ̫и
ЩˣھƳæĸ׳֥ȴѩﱧƻƾͱ˱СԺ
ū̥֣ԺһȽţų֥һӤӤðװۣٺƼƣһ˫Ư۾ЩѪһ㣬ԡ
ò£֪˭װͿֻŴк
裬ôˣɡūЦ
Ҿ䣬õǺǣ㿴ÿɰСС۳˭֥ūǰ庢ӵģ
ūװͿȵЩôСĿ˭
˵ʵѩĺ棬ǸŮҲռҲֻҪ׼һױˣԷġô˵Ҷǵ̵ģѩϺӣæʲôʵңֻðæ졣֥˵Ż͵͵۲ϱı飬ӹֻһ̽ĺų⣬ԺͲӹܽܣǾòʡԺֲõ顣
裬뵽ȥˣҲŲ˵ЩһҲ֪нĲҵͼЩƲǰĺܣ֪Ĵֻһ⣬Ϊ̫ںԲŸ˳ҲˣһмȻˣһŬܡڽ׼ټױⶼܲĵ£ᴦЩġūоᣬ˵ĻǱȽϽġ
֥óли񣬲²һʱܽ⿪ġǡС֣ѽѽҪūæЦӴôϲѽūﱧһӣҵĸ첲ˡ
ū̾һоᣬǽӹֻӦһţû뵽ôۣС֣ѽѽ˵ͣʱᱧĲڡ
źӴ޹۾ūǧίͲҲԺʹֵĹУ룬Լĺ᲻᳤ôƣ᲻ô
֥һֱľĹ۲ŶϱԺӲãϸһᣬԼеĵǶû˵ء
㣬һӴһ磬ˣũժһСϣҲмʮҪǽ򲻻϶Բꡣʱ˵ǲӦô󷽵ĸȥϣȻСΪ󸾣ܲȥʾһ´ڸѽﶼôݵġùôѽѻ˵ˣſ֥Ҳڿʱεͨ졣
ݹϵʱ򶼺֥ΪùãūʱҲд졣
Ǻǣˡ˵Ҫ︣޴ũ⣬Ժе֥ЦЦĲ˵һҲ⡣
࣬һҲ࣬ϾҵĹʸЦ
ūҲΣЦϲ˵ӰԴˣɲǹƬҲûôĻһƽƽͺĹһӣҸ
ǣ֪ΰˣС˶ˡף㻳ﱧ˭ĺѽôɰѽ۾ЩͷеֱòǸǸСİɣ˵ˣְ˻ȥ
ʲôССģ˵ٴˣѩ˵ҪòĺӣǲǷǳƯūѵ˵ûá
ǽͱ˵ĺӰ㡭֧֧˵
ū˵ʲôĻв죬æ˵캰С̣ıС̣ʲô¶ϲϹĵС̡
ѽѽƺģֺС̡ʱѴֻˡ
ģŶѽȻẰˡ̫ˣұҲһƢûʲôĻʲôҲˣӹ۵Сһף׵ֱͷƲҪū֥ӣҲҪ
ôĹ֪ף̶Ҫˡ֥˵ŴȤĻйū׽˼
ūҲܸ˺֪ԼףӹӣһϡԸᣬСӾϲ׽رǻϺ֮ĸģɢȥһúİ⾳
ƻ֪Լͥ鷳Ѿĸл⣬Ƴҵ֮󣬰쵼ҪͻŽɾӳ緹
ֳϣɾӵλԲҺñ˰棬¶ϯҲû⡣
Сһæִ벻֧֣ˡӱӶһæϳԡ
ѾΪĴǾУ򳤾ͿԵʲõλ˵λר˰ţһĵ
ζҵܾ½٣Ҳ򵥣ǾƳĵһλͻȻҲһھϣ̸Ц֮䣬ϵĹԱҪ£½٣Ͷʡ
½ٱ˵ûкʵͶĿζֻߵʺչʵп֪㹫˾Ҫһũҵ߲˻أҲưϼ֥飬ƣζҸոĻǻжϡ
ίʶ㷺еĹԱ⣬ѻ濪֮ղָҲﵢƵ£Ա֮󣬾ʹͷ뿪еĹԱȻҲƴƣǷԺʼĹ
ƺ½ٳû뿪׼Ҹط̸߲˹Ӧ¡
˳ɴ߰ɣǰı󣬺ˮǣˮʱ̲ݴдУͻ裬һ굱У羰ļڣȥ̫źָŴ޽С·ߣƵ山ľƳԼ¿㳡
д⡣һǿ羰˳㿼һǴķءôԴͲ¿һҴũ˵ôأûзĵط½һֱ㲻⣬ҪóһȷеĴ𰸡


535 ӦũƷ
ƴ½٣ɴӣƹӣƽȥǵͳǴѵõķأһֱ쵽Ƴ
½дɰʵ׵˼Ҫ֪ԼҪأũģ룬͸¶һЩܡ
Ƿʹũ߲ˣҲкܳһʱˣûзһЩرĵط˵㾭ʳ߲ˣʲô仯ûһ£̵ʵ
½һ㶣ȻشôһʣȷʵЩ쳣ΪģѲ߲йأǣ߲Чѡũʲôϵ𣿡
صЦȻйϵҹϵǳõе˵߲нǿ塢Чýл˵߲˳Զˣڵʣ֮ԸҶ˵ôΪ֪ЩͻУ϶вٽˣǻ٣߲Դ⣬Բԣ
ȷʵˣ½ҲؽеҲ֪ԭôһ˵ŻȻ򡣹ֲ߲˿ô󣬲óԣЩЧǣһǲףҲũĵطй𣿡
ưٵĽ͵㻹ǲװ֮Ĺϵءܳô߲ˣûĵطƾֲֶΣܹɹֲ𣿲ܣԣҵһƬԵأؼġҵ֮һҪһЩϵѣֶۣΣи죬пܽһũ
½ɫ£ƹ˹֣ЦлϰΪϸͣζҹôã̾ѼˣҲһЩ¡Ϊޣ޴ڣû뵽ϰܹʹѰũɲܹͨġ
ôô£ֻҪ㹻棬ûʲô²ܸɡԣףΪʲôũģˣҲֳ֪߲Ϊʲô۸񰺹˰ɣЦֻС꣬ԸֶԽһ֪ˣǾηһظУ̸еĹУռ
ϰ壬ˡҲȦˣ˵߲˵¼۸ɡֻҪһͬʣ۸һ£پܵĶζһЩӦٸߵļ۸Ƕܽܡ½͵õϰ⣬ƿʲôۣζҶܰӯʮϣߣ¢ϾӪĺô
ԭ۵йͳһۣƻеѣҲۡԺͬǮ۸б䶯ҲͻȻϻвɿܵء˼ǺĽȻ߲Ѿɹƹȥ۸ضȻٽһֲģǿӰ
۸Ȼߣ˵ڻֻζҹռܹ߳ɣҲۡ½üͷҲһ£Ϊ۸Ԥ֮УҲõ˾ܵȨֱӴӦ
½ǸʹˣǮ׬ҲԻ˵ţʱ䣬½ٲι㳡
½ٳԹũ㣬ǰ붩еˮ㶼аˣұطֻ꣬ܵõһС֡صζңԼɳƶûӦǹ
½ٱΪֳģԼܹζҶһأһ֪˼Ҵ˱Ǯ綼˼ġ
꣬⻹ôˮ¥̨ȵ°½ٲСҴĿڹԶһЩͷԴ˽رע⣬𣬾Ȼ벻ĳ̶ֳ˵Ƴɾ˴ĻԻ͡
ƴ½ϢֻνЦЦʱӢۣĳɹԼޡԼṩֵˮ㣬ֻĳɹٶȼӿ졣
ˮû½ٵķݣֻðĿתҰ
ǰҰոճʱĴң½һЩ÷ɲȣζҰÿ춼УһΣԺȻˣһԵȻٲ̸һ̸ҰĹӦ⡣
ֻʧƸҰһγ֮󣬹˿ͷӦ̫ãʱұش󷹵꣬ϧһдۣ˱еҰԣζҸļ۸ٸߣҲӦ˵飬ƿɲԼ
½ٱϾǴͻҸոպĴӦԼ߲˼۸飬ܸζҹ˽һͷɱҰ뿪ʱ򣬼ӱˡ
ܵλжߣжߣյ͵չǸ˵ģοϲĶءʵҲǻؿ۵һְɣ½ٵõ˺ôҲᾡΪз㡣
ιҰèƺ½ͳšЦèҪ˰ɣɱ˸ҷϲǰ
è˷ܵЦأûи޸磬һȢϱأ˭Ҳ㡣鷿ոãѾﶩþϯҲ౸ˣѡӣҾһҼҷϲ
ͺãȥæɣ⼸עⰲȫҪ̫ƴʲô½ƽ
֪ˣʯͷڣҰҰè˵ţֽرΧĴţҰӳȥˡ
½ٻ¥ƵЪϢʱ򣬻ͣ̾Ϣ˵ŪĶãǹӦϣϹżһܰѲ϶Ѹٱɴʡ׸ȫ׸
ȫ׸ƶ˵Щ֮ԱǡԼⱲӣҲֻСС֣ҪΪֲ˳Ϊȫ׸϶ᱻƬоġǹͷĳҵ̫û¡
ĸĳĳаϵˣ󲿷ǱƳĸס6ԺλΪ̫ˣа©Ҳ̫ܡԼѡɻ¸ĳĳ־Ҳϸа
ڵʱƲŻصŮȻūĻﱧţӵɳ
˰죬֨֨ʵšôŶӣۣ
ūûشأĸ׳֥ӳﴫҰ汧ģʲôʵңֺģںӵĳɳūūڼЩƣͰ汧棬ͦԵֵģһĺܸˡ
ֱðϸ۲ŵ飬ȷʵĵϲãûǿջЦһֵҵСӣȻԱ߰Ц
ô£ȥһ죬ԼԴȾƺȻˣôֻþˣžٴȣҲܰԼչ
ϹɰرẶ̀ҲẰˡղŶʱ˺ü衣ǺǣʱִΪԼءūߣ˷ܵ԰ڵ
ֻԵӤԣķ¾ͻẰ躰̣ǻĳɾҲŮЩķҲû£ϾѾӤ̫ˣ֣̫ˡ
˵أͼС֣﷢babababaģڣֻС֣
˶ʱȵŴͣǴɣҲ̫ˣôһ㣬Ȼֱܷ硰ְ֡͡衱ˣ


536 ժɣ
Ůı֣ʵ̫˾ˣȻƲ̫ţǰʵò˽ܡ
֥Ҳûԣݷˣ˵ѩԣ˳ӡ¶ϱūﲻζһ£ԺޣԼҲȥרŸӡ
ūЦЦҲû⻰ŴȥѩԣܱȰѩеǿԽܣǸŮˣһʱԷ
ưһֻҪĸ⿪ˣԺͺðˡѩ鼱˵һ˼ʵҵĽϣҲ˲á
ʵ幤̣ҹϹܿһܡ󺣵Ĺ˾ģŷģﲻ⣬ʱ޸ģС̵ĸˣ֪ƺͺ󺣵Ĺϵر£⡣
ʵҵ豸ѩѾ׹ЩڽƷҲǽֹͨĶ豸Ҫ͵͵˹Ϊˣѩûٷϵǰͷ֯ʶйĳԱЭͬŬŸ㶨Ҫļ豸
֪µʱѩѾܽƿԿСռ˽
Ƴ绰˵½Ҫһԭ䷽Զ䣬մ̳飬ɱ̫ߡҺ䣬󲿷ֶͰ½ҲԸͰүү⣬˵ͰӰʵĿڸУ彡ɶ໨ǮҲҪʹմɴ䡣
ֻ΢΢һЦһһֵ÷ģþǺãþǲãΪɱѡ
үүԾƳ¯ճľƣͲô⣬ҪͰ䣬˼϶̹ңүСƷվƣֻճľƣȫߣŽСռղء
ΪɶҲǶ۵ġʱˡ⡣ƾһ仰үӵģȫմ̳װƣ²ǮҲôˣԺҪصĴͻҲҪͬķ
ô˵ƹƣԺԭĻἸûˡֻҪ߶˾ϵÿռϾƹҳɹ׵Ĵ߶гԺֱմСƿװԭãͼˣ
ƱȥƳǰɣӳˣȥũɽժɣӡ
ɣǰＫ࣬ǰЩ걻ʲôֲùĿںţȥ˺ܶĿǰֻɽĳ깽ܷһá
̵ǣνľüֵߵĹڵʮҲһɣӼɣ˵굥ɣӵ룬Ѿһԣǰ۵ɣӣڴݳƷ
ŵ֣СĻɽͦŴӣɽܣȷʵЩΣաƺˣūǸ书֣ӣýҲֻƵıʱʱľһŵĴһ
ƺûз֣߶߶˵㲻Ҫɽǲ·ƽĲ޴ڵëë桢·мĴ֩롭㰲ȵڼҸժԣ𣿡
ãϲժģǸմ£䵽ġū˵Լʵֻܺһĸо
û취ժСռɣӶɣֻߵɽɽСſڣСľ˵ʲôһֱڰԼµĲҵû뵽ôСһҲŹ
ף㡢ɽʲôľһϣ˳ӭȥʵ
ūһó֣ʱЩɨˣò׺Ϲһ¶磬Ҫôˣ˵ժɣӰǰԵʱ򣬾Եࡣһٳһ룬һҺëëͯͯԵġȥæɣҺժЩȥԡ
ûˣøһ𡣺ɽֵǹͲɣ𣿡ȻԼ˵ݣ²ʵ
һôģһСġǰûôĹɣܹҲûпɣֵǮˣ͸ܿˡɣɫģǰɫģζһЩƵûʲô˵Żǰߡ
ɣӰóԣҺüûԹɫǿѽеȲˡǲ֪ǰɫģ̫ϻҹҵɤеۣѪСʱҳɣӣѪġǰ棬˵֮䣬ѾƹСɽֱԵ
ƸľһкţҲ˹֡Ĺǰûôޣ÷ǳңһԱ߾һƻ˵м仹һߵͲƽԷǳߣҪ֩͵ڰ˿ĳӡ
ļĹ߲ͦģǲã¥Ĺ̶ûдũҩӶ࣬Ҳ࣬ҪıãȻĹӿɲԡ
ɣڹ룬˷˲ٹ򣬲ƵǰϽ̰ɫɣʱֱˮеһţ
ߵߣʱŵáӴһһߦƵİɫƤڰ˸ߵɣ֦ϣƮЩˡ
ڼСӣôƤҲǸŮӣߣһƤŵҽ㵽
ߣ᲻ɣϰܾС¹һˣʵ
߹յƤǰϸ۲һ£ȳζأЦһ˻ߵƤҲû£û
ûҲ£˻ߵӱ꣬ϲءµؽе
ūҲЩߣԼٶȺ֣һҵС֦ģжߴڳҲ׵ɱ
۾ʹݾߣϣҲҪߡ˵ţɣ˼š
ܶɫɣԼҰϣһ£ŵһС
ūС֦ͷ˦˼ӣ߾ȻûһɣƬɣҶû¡СȻҲûܵ꼰ֻп־ѡ
ƾĴָ޵ٺ٣źù֦ˮǽɵľ簡Ϊ
ūչһЦ˵ٸҴñʲôɰ̫Ʊգʮʱ򣬾ˮֻǵʱֲöѡ̫˵̵̫Ĳ棬һֱѧȭϵĹ֪Կ˰ɣ
ˣֻǲϲߣĳˡһɣҶһƻƵ׵ĴߣԴϵĻһ֣ߣֽв˻ߡ
Ȼ޶йɳζմϣðϴһ˻ߣأͬ൱еĳˡ
ƽժɣأɱŪǳζ˼ܡϧһԸǳӱ꣬ȻԴͷơ˻˻ֱУǲڣԺǿüζƷ𹥻


537 Ƴ
ƲɱߣΪŷˣҲΪͻȻķ֣ͻȻ붯ﱣУΪ߳Թˣ뻻ζԵأȵ裬ƷƷˮ֮ġ
ԣϢĲ˻ӹһ٣ùʱڳŭӣһҪƴļʽ
ʶôļһöͺӰԵͺιĺ࣬Сռأһѵϵ̫ãϵƶΪµء
˼˻߲鲻Ըݴ뿪ˣһһ㣬ңרЩʵɣ͸ᱻӬҧϴҲǶ
ãɣɣ˼ɣѾʮˣڲſʼ졣ժһŽﳢһճĸоڿǻţںٳɣԾرóԣ㲻СռƷҲ⡣
ۣó԰֦ϣ⼱µˡ
Լ԰Ҳۼ֦Ľ£һһģߺͲϡ
ΪɣرƣС֦һȥЧıɣˤƣɣҲΪ۶ϼС֦
ҪժҲӸţͱˡƵĴЦСĥô죬лԱ
ߣʲô˲𣬲ǼɣֲûԹⱳȥ
ЦСӣ֪ڼֻһС֦ӣӸūС֦гɣССӦмʮ
ūҲ͵ЦһӣͰС֦εĽСժһɣŽζǳĿڸУ˵ֱ˵óԡ
Сý㲻һӰС֦ߣ⣬ĳµߺߣ㲻ҳԣҾŵġ
ǰһۣȻ󾪿ֵָĵ棬еǡʲô
ɫ˲԰ףһͷһӵ֦ӣһڽ󣬲Ÿҳղվλóϼۡ
˼Ӳݺ٣ʲôҲûУԼеëë桢֩롢ߡͳͳûУܼ򵥣ƭˡ
ᣡȻҹңҲŹģŭ嵽ɣǰϧڶϣʩһĶôɣ˿
û˵ʲôֻʲôݣ𣿡СŵûʧɫһֱƵĿУЩûٱĥʱᣬƴʰ
ǱˣܲժɣˣūǼȥмԲ˫Ϣսʹժɣȥ
ժɣ֦ӣӵ£Ǳ߳ԱժʱѾժһҲժһӣ˵ǻȥȥһЩʡ
ϲЩһ˶ˣζƽʱҲóǡô˵Ҳǵһ⣬ƾͲ˵ʲôˡ
ȥ緹͵͵ܵѩѲժɣһЩѩƺһγԵɣԵ۾Ź⣬ֱóԣȻѧһĴʻ㣬ɣ
ѩ緹ǳ֥ģйôãȻѾϰйˣżǵʽ͵㣬ԹˣһˮɳѸյõɣŽȥһЩ̵ĳţһЩʵҽ⡣
ƺ֧ѩʵңΪ֪ѩоķжҪ˵ȡֲĻʣʵʾľ۽㣬Ҳνʵ廯оɹܹӳղϣʣߵĹ
ܼ̽ѣֻҪһϣѩоȥҲò֧
ΪܳʱΣѩĸŮȴյƳĵ绰
ޣаþƸװԭ֮ϵЩ˾˵ǲӣǶһǮ֤ƸˣҲ׷ǵΡ
żƳտҵϵ⣬ɰˡû׬Ǯһ˷ѰɣԸտҵľƳ˵˵ȥ̫
ţҸļ绰룬ǺũĻ˾Ӷɣʵ
㲻֪߷ڣܽΣȣʱʱҪάޣ˾ҲҪϢܱ־ԣʱҳѣ߸绰ֻ˾пУ˵Ҫһ߰ģ̬Ⱥĺܡ߿
Ȼ£У֪ˣ͵Ƴǵ̸˵꣬Ҷ˵绰ѩ֮󣬱ֱȥƳ
⣬һֱûϣΪũôãҵʵĻ˾һʱᣬҲɹӻ
Ƴһҵͱ¶ˣԼûһרŵ䳵ӣƺ̫ɿ߷ڣпܵ¡
Ƶ˾Ƴ칫ң淢أүүܣ㲻£ֻ
ǾƳҲȱǮû˰䣬Լ¡ƽʱƳҲҵũҲ·ϣͿǹ£Լ壬ֱ˵취
ⷨӺùãһʮҪ߲ˣҪʹܵĻ۸⻹ãⲻã˳巢˵
Լûġôһ죬ûͲ׬ؼǮ˵ǴҲмῪˣţB2֤ά޳ëֻġΪ˾ĹʱȽϸߣȻЩũǳĸн
Ǻðɣ㡭ҲһأԹϵ£һϲͨʵҲԼҪǲڼƳײССӲҪΪԼҵȴӾƳʼɣûڼ£ġ
һ绰Ѵţˣţһ˵ԼһٸԸⰡӳȻ磬ǲǮҪĸʹˣ򹤣͵ϷĴ׬Ǯȥˡ
ҪB֤Ҫо飬ţԣȴʺϣȥѧʻţô꣬ʶͬУֻҪʸߣһ绰ܽ
ƸĵнһӸֽ𣬻ཱͶ࣬ҲõнţѶ򸽽ģڼ˿׬ǮϷл࣬ǻʲô˵ģ磬ϵ˾ԸƳӡ
ƻصңͰ¸źСӽһ飬˳СӰŵƳܾ飬˵˳
ΪСӲ̫⣬û뵽ͬˣ˵⼸죬Ƶļҵ˼ӪòԼ岻֣ҵһСҵϤӪѧ֪ʶʵһ飬ӦÿԿҵо
Ϊ֤ԼСūָƳӵ飬̫ңþƳǮӣũҪãҩҲҪãҵҲҪãǷô壿Щҵֲȫһ˵ģԣҪͱררãΪһöӪ塣
˵ˣҪһ乫˾乫˾ܾҲţ߶ţСæûղԼ֮á


538 ˮ
ưѾƳĵӽ֮󣬻ɣ¾׬ǮζˬΪڴ˯ܱû뵽ӱִˮӰˮ飬կֵĻ̡̻
صڱɴӵĺӱߣϺԼι˼ʮֻƽʱںӱ߳ԲݵСżҲǰ̤ˮкˮͻȻһӰӴˮУֻСϽˮףӰ
ɰϺŻˣܵСУü׳ӸԼȥӱߣһ˶һغӱ£ɢȺˡ
˶˵ˮ״ˮУȻظӣһӿũȥơ˿ԣˮĻû˸˵ڡ
һүǣȻ󵽼ſڣƲܲȥæֻЩƣǰ첻ץһֻˮôУ
£ƲץСռֻˮӣԼһֱûʱȥʰҲ֪ڶ㵽ȥˡҪСռκζ̫
һȺ˺ƺƵصɴϣϺδ˵ղšֻ˵ǸӰ˸ߣĴһӾʹˮڳСˮף˼ˮͲˡ
ںӰʲôҲ˵壬ݲãֻ˵ëǺںɫģһβͣһֻӣٶȼ죬ת۾ʧˡ
ץֻˮģƣ϶ͬࡣǰ˵ɴˮӳûϢû뵽ôࡣ
ӱߣûκõҪ⣬Сᱻץˮʱ򣬿϶ѪˣˮеѪζ
ˮӵɶⰡǲǻϴץӵֻ취ֻˮӸɵ°
ǣһֱڣǴ˭ģûԣȣˮ꣬סˮӣǸô죿
Ҫ׼ڸһ̣ˮӣҲðߡ
˵ʲôĶУ࣬۷׷ףûһ⡣вҪƤģ˵Ʋˮӣȥˮңҵץˡ⻰˵ͱү̧ͷ˵һʮΣҲֲ˼ҸһëƤ˵ˮôˮ
ư֣һۣԭǺõ˫ϲԼҲԸһŵˣҲһûչ˵ʱǲҲûʱеûû룬ֻڱŻѩһȵҥԣпЩ˴ģţȻ¶ˡ
¾£ʲôҵģ˵ˣҪǸ£Ҳˮ˫ϲ߳ŭȻ£Ҫˮ¡
ûļмЦҶ¹һˣҲְѸӾȻеӣˮ£ŵˮˣǾЦˡ
˵ţںӱߵһžʯϣЦеĶ˫ϲϷһαݡ
˭ˣߣѸӾģ˭Ҳûۿ˭֪ĻǼٵģҪĸˮĸӾٴţ˵ǴˮȳģﱻƭҲ֪顣б£۾һˮҵˮӣ׽汾¡˵Ż˫ϲѵֻʣһ̿㡣
㣿浽ˮôĶ֪˩ϰɣ汻ˮŪˣٹͷϡҲ˫ϲһ˵Ҳ
㿴ˣΪǮΪΪźӻҸ㣬˫ϲľǮˡ㲻ұȾֱ˵αߴߴģүǵģ͸һˮ˵꣬˫ϲһº£ͨһˮ
Ѿǰϣ̫ƫˮ̫ɹһ죬ˮ΢̣ˮңҲһֱȵģǱǱĺˮ
ǺǣҲǿˣֻǿѡˣˮˮɡ治ϵӣ˿ɱңø֤Ƹû˵ļԼȣʸ񣬶ˣö
ﶼˣЩ˻ٶƵũɻҪ˵ûжֺ֮⣬˵ȥҲûš
˵һţ˵Ϊ֤ҲֱӶԺе˫ϲҲҪϸޣʲô񾭣ˣˮҵʲôӣӦõȵһˮӣ˶ˮҲеһƴ
ôֳʱƵСռ䣬ذգֻˮӵĲ֮ء
СռƵʶͷޱȵǿ󣬿Сռÿһ䣬ÿһء
֨֨֨֨ƺܵĪвˮӣĽȻ΢ȴĴƶС
ԭѽתĿ磬һ˲ϷӶϽǱʲôһεСѨȻ֪Ӳڡ
ֻһץֻˮӴӶѨץڰգϸ۲ģ
ⳤ÷ǳ࣬һһʮףһëʻҺɫƤ޴β͸֣ĩϸβͳԼʮףԴһ񺣱ԲСְֳӲ¶żݡ
էһˮ̡ˮ̡Բ̫һΪ֫Ӵ׳צӴ룬ӷֲˮеô޴󣬹⿴֫ϵǿ׳֪ж͡
ƾͣ½ϵĻеһƴˮ϶ŰûκȻڰϣƾͺצҲܺͻС
ˮӰҲûʲôصĵطΪʲôˮôײУƿĴ죬һݣûпѪĹ״٣˵ѪĴǼٵġ
Ȼצӣִھ֮еˮӣȻС˼ӣҲûȡ
⵽ʲô֣ˮ̡߳ƣòˮ̡ıƷְɣΧֻˮת˼ȦԵ
ˮֻǴԣִڲڻ߷ڣǾͿԽ͵ֻˮΪʲôɱӣѡ׽
ܶදڷڻ߲ڣƢײбʱΡˮ̡飬ĸԲ֮ҪʳҪôԼ׽ҪôԲ׽
ֻˮ׽ӡһö׼ȥżʳԲûɱڸǡӾȦˮӴǱˮǳǴŭצӾȦƣȴצϣһʱûаѡֲһˮݣжӻлҵ¸ӡ
ץֻˮӣֻˮӿ϶ˣץҪǳԲ϶취ץĶǽֻСᵹ˴ùˮϮϽˮﵱʳˡ
ƾãҪǸղⷬƲˮӵϳӦǰԼҵӵĸǱĲݴԱʯѻɽǺķ϶ʺЩˮֲ


539 ԵϢҪִ
оˮӣˮҲûʲôеһ˿־Ҳʧˡ
Сռ䣬˫ϲں۵öûкˣ˶Ҳáۿ춼ˣ˺ϰ汻ˮϽˮףȶûȡ
˫ϲҲ£ܰϵǳŪǼЦûƼоʧܣˮرû
̫ƫˣҲûˮｩ֣߶µϰ֮󣬷ŭĶƺ㲻ˮˣﶼˮӣҲҺұһ£˭ҵˮӣס
㣿ˮϽˮˣٿ޿¡үǶ￴أһ٣ٶƣӦ㣬ƵġǾˮһˮ׵Ĺ򡣡ƱѪһԼĲ磬ҪǲӦǾ̫ˡ
ﶼ˫ϲ̫ˣмֻأȻˮ׽ˮӣһȵù˼Ҹ˼ҿ׸нޡǸ檣ź
ȻƴӦˣ˫ϲ£ҲȰ˵ƣҪ˫ϲûҪ˼ƽϡ
ǴĹرȽϴӣӦ˱ԣԼĸˬԼ϶ᱻЦһӣܶǮ̧ͷ
һЦúܴƺ⴫ԣ˵Թ緹һҪܲ׽ˮӣҪһƺ˫ϲںеıԡ
ƻصѱԵţΪС̫ģԼͣŰ˫ϲһҲ˵һë
ƴϲ֪ϢרŴϸϻһСԺʹСеµ޸磬˵˫ϲºӱ׽ˮӣ㲻Ҫ¸ɱûǾȻ⵱
ڿźСժأƴôкʱͷϵĸо
СӸߴʲôһ£ô˼˼Ʋ£ԸԾӵ´Ȥ
ƴϲΪܣΪ٣С麰ԼʱֵǸְλһ㡣Ǹɶɩժ˰ϳʲôĦгƿþƣǿԴһӴǼϻп˰λŮ˭ģ
Ҫܰͷŵ쾯찡͵ɪˡʹ뵽黧ڰ°ͶˣݺݰһۣɳϸûŲƨɡ
Үô֪ҵţǺ𣿡ƴϱˣû˭
۾Ϲǰɣ̶ϲˣ꣬˭һŰߺģսְС°ͣ⡣
ƴӲɳСӡӵģô䡢䡢ôƯˣŮʮ˱䣬Ҳܱ仯ô󰡣ǲȥˣ
˿ԼƯȻôãԲôɾǺܿģ˷ܵĴЦƯɣǲͻȻãСʱҰ
ңԵҡҵĹҮǶûˣʲôʱģôҲҴк޸磬̫ˣôƯСӣȻҡƴίĽµ
Ʊĵİڰ֣м˵۾ȫǸɽϷˮɶдûôˣƾʲô㰡ǰμӾƳҵҼһա
磬⸱С˵־󰡣磬̫ԩˡǹ̫æһҪĿꡣо仰˵úѽʲô뵱ľ첻Ǻþ찡ԺҪʲô£ȫƽ
õõãסûתأ˵һܵϢҪԺȨˣǻ˰ԷͰժˣ˵ЩٴաĹٳ׻ûá
ƴﱻ˴ûƢֻ㬵ɳժˣͬʱ۾ֱƺҳݵ֤ݡ
ĳλ߶ȽӻߣûУٿҪǮժʲôˣôĳۣ㶼ûȥȥȥﰭ£ȥĦгĺþóɣҪǵβ䷹ΪСʱֹˣһֱڽƨɺС飬û۸ϰѸģָʹ̬ȣǳԵ
ūȥˣȰӣ˵ע̬ȣô˵ͷҲϵ쵼һ仰嵽е㲻񻰡
񻰣񻰣ûв񻰡ҾϲƣСʱһģһҪǱ̬ȣһϰءţȥѾϴǾƲüһƿءƴֺõڨЦţƨƨߵܳȥþˡ
ƴϳȥˣСźĶƣò˵С鳤֮󣬳͸ˣôСʱø˧أһֱãҪ㳤֮Ҳˣҽ϶񻨳һϲ㡣
ūһɣŭãô˵Һĸ㲻˵úҸƵģǸտأ֣ؾ㣬Ҫ١
ǺǺǣ㣬˵ˡͽĸ顭ţС֮ģǾ֮ˡҪΪ˰Ҳ䵽ĵز⼸춼ûôˡҡ˵£ȻһӱԹ
ĿɿڴСӵһҵˮƽԼи߰ˣˣԼȥæɡҲңΪĴ棬ƺˮ׽ˮӵ¡
ûĶãƴϰƿûֺʱūˣժõĲ˷ڳϴ
˫ϲʲô׽ˮӣϴκ˵Ļˣٴı£½ϣˮˮӣ˭֪ᷢʲô£ū˵˵ţȦˡ
ûϵô£æοޣûΣաˮٴܱȵùңжˣٺ٣˲֪㻹֪ܲһָͷǧ֮㲻Ҳң˵ι𣿡
ᣡ˼Ҹ˵£Ȼ鿪Цū˵£ֱƴ˱˰Թգһ˳ݣȻѾȫ˵棬˫ϲ˶ģҲ֪Ȱס㡣ҲȥҪʲôΣգҲȥһȥԺ󻹸ҲΣյ¡
û취ԸŵͰԹĹƣֻȰ⣬˵ԼǳԲµģ˵ˮӾˮ̡ΪҲƵƲ⣬ֻû֤ݶѡ
һٷԵüΪ֣СӺƴϵĴڣ밲һᶼѡãƴϳ극ûɳֵ࣬ѴĻҲ˵ˣһʱҲûʲôȤˡ
ƴʱŻ˵磬ᵽۿ׽ˮӣ˹ΣգеǹҲǳصġ
ֱ֣ˮǹҲ׼ΣգӵĹҲɱˮӡһͻعζˣⱾһС£ôоҪִεοͣ᲻ҲΧߵУ


540 ҵ˳Ѩ
һҹ޻ūȻԸðգҲ֪Ĺأ˵ȥĻóȥˮԶ֮˯ʱūֻܽ§סƵĸ첲ϣܹԼе
ڶһ磬ƾˣҲ˱ĸ磬ƸߵԺﻹûϴˢè˳Ļϲϲǳƴ󺰣޸磬Ҫˣϲǣ
ǵúúùϲèĻҲèŽ飬Ҳ˲СĴۣװͬˣӶẰˡճɾҲԲ˴һ׮¡
ƴдʮ֮ЦŽϲè˵УʱҺūһμĻ񡣡
èҪȥμԼĻ˭ͷˣί˶ӣμԼĻԼӲú˺üͣģ
ūҲˣè˷ܵӣ֪è֪ƺ˫ϲԵ飬ū̫أҲƻè飬ͽ˹ȥ
èͷʱҾ㼸٣͵úúóȥ죬湻ٻū˷ܵèָè˵һĵϢ
ģè۾Ȼһ漴ͰǽˣҵץʱǮ飬Ժ˵ɡУҰô죿߲
⻹˵ʯͷæտžǣͺúõɣ͵żˡƼ˹è˵˵ˣ»Ҳʹ졣
èƵĻ˷ܵĵͷȻָ˷ϲȥˡ
ճɾҲһ׮°ƿϲèɵø̾һ䡣
ūҲĽһ䣺˼ճɾǼһؼһԣһĻһСġ
ūĻƺٺЦû˵ūȻǱԹеĸѾˣԺԼֻҪֵ£Ҹܹġ
Ա㣬Ƶ˺ӱߣʱİѾվˣдģҲοͣ˵Ҫˮץ˾㤿ֲˮӣҵȤˡ
ƴҲŴеľҲˣɢΧ򣬶ƴĶ˫ϲû¾Ƶ鷳ƴʰˣ˫ϲҲ̣û¶κε
СҲ˵Ҫֻһģ֪ܳȥʲôˣûӰ
˫ϲƴĵ飬˫ϲһŵҲ˲٣óһĸ˫ϲЩı˫ϲҪ磬ʼƲ˫ϲ飬֮ҲЦЦοͲԣЩ˾Ȼˡ
ûУǴ׸ˣҪºˮӣôҿ׸ʲô鶼ġ˫ϲ֮оǷ̣˰Ѹķ̸˫ϲ
£޶飬ԲġҲֻ䣬ɶͣ˺ԥĽĶ˫ϲ
˫ϲװûվƣ˵׸ôһ£
˵˭ץסˮӣ˭ӮץҵټҲСƲмں˫ϲ˵̫࣬ɾ׼ˮ
˫ϲҲʾѵþʣһĽǿͷΧΧ۵˶Ծظóһ·
ūҪˮлǵĲѣδ˵ʱһ£е˵ιСһ㡣ΣգϽǡ
ôϹ˿ûнţЦһūԴ˵ĵĵңϹʲôʱʧ
ιҪˮˣīʲôء˫ϲƺūС˵ƴ᲻źȿͷ˵ԼˣҲǿġ
˭Ҳ㡣ѽʱŵӾСЦ˫ϲ뿴ԼЦ𣿱Ǹûлᣡ
ƺ˫ϲͬʱˮ˶ûκεķʩ׳Ҳ׷ˮϣܰæ
ʱˮеΪ̫ûãûѺˮɹȡԼǿ˵ԺԲơ
СռƲ⣬ǱˮףֱӳΡѰϴҵӵĵط¶Դϸߵ˿
ǰԼˮȸӣû̫࣬û뵽ˮӻڸ֪һѶ˵ˣĻнıԣԽˮѾ⣬ˮӴսСռ䣬Ϊһ
ˮץס֮󣬲óˮ̡ڴѾΪһһɱй߶пܵģƻȥרŲһϣ֮Ϊˮӵˮ֣Լ²⣬ˮ̡һֱ࣬˱ͨˮ̡һЩǿ׳׺һЩⲿͬ
ȷˮ̡һ֣ھúҽҩкܸߵļֵ˵ˮ̡һǱΪ
ˮ̡ƤëԼãۻָᣬƤͣ޷񣬼Ϊˮʪܼǿ¡ӡñӵϵԭϣнϸߵľüֵ
ˮ̡ҪҩòλΪΣҩΪ̡Ρ㡢⡢ǡƤë๩ҩãҩֱΪ̡㡢̡⡢̡ǡ̡Ƥë̡
Ұˮ̡ΪҶеˮ̡ƹ۲һ£ƽʱˮ̡͸󣬶ڿռΪˮ̡Ѱҵһԣĵط֮ˮ̡Ҳǰ˳ˡ
ƾͶ˼ԼοԻһˮ̡ԼĿռֳ֮ԼٽƳһջ޴
ˮ̡һǱǾũˮ̡ûҪȻ浽ʱء
ˮͬһˮ¶˵ûκεƺɵҵǰԼѰҵλá
ˮµĻ൱ӣˮݴʯ࣬ιȥʱ򣬷ˮݸӵŨܣʯգҲĵص㡣
ƴнóһĽʯԽߣߵʱҲԽףʯֻǰʱӵķӣԵЩտˡ
ˣˮ̡ʶΣգԼıʩͨ˵Ļˮ½ЩʯˮŪ鷳˵ƣܿͰῪһ˸ߵĶڣȻèӣ˽ȥ
ںС̫խˣˮ̡ĹʵرڷڻǲڣڹıУʱˮ̡ҳ㷢𹥻Ҳˮ̡ԼͻȻϮߵС
΢ĹߣƵʶֻܿģӰӣһֻˮ̡£ֻСˮ̡֨֨ƺո۾ʱֻСˮ̡ûиоΣգ׷״ˮ̡ĶƤѰ졣СڵһԣкܶҵĴͷһߣȳζ˳ĴͷֻСĹͷ
ƶʱף֮ǰԼץסһֻˮ̡Ӧúֻˮ̡һңȱˮ̡ǲ׽ʳԲڵĴˮ̡Żðճȥʳ
֨֨ˮ̡֮¶һ˿׹⣬ſͣ¶ɭ׵ݣвĵȴǰɫƺоƵĿֲܶԸġ
ĸԵĴȰκεʱκ֮䶼ڵģƿ֮ЦЦһʼʱûҪɱǣҵǾͿˡ
СһǣҴȥһطһžۡƾһˮ̡⼸ֻˮ̡ɲóǱ˿Ǳɡ
ֻһ֣ˮ̡ΪҪʱһ㣬ơϧⲻˮٶٿ죬ٴ½ҲƵĶ֡
һ˲ֻˮˮ̡ͬʱҲֻСˮ̡ת֮䣬ͰսСռ䣬ֻˮ̡žȥˡ
ȥһ˫ϲСôˡƵĴЦˮŶߵĺӰ˹ȥ뿴Լ˫ֿտյĻȥˣ˫ϲôԼġ
ûεղˮĸİ֮˫ϲͻȻһұˮץס࡭


541 
ʱѾˮ¶ͷ˫ϲԶȣʱһ£Ѳˮﻹһֻˮͬһڣһֻˮֻ̡߰ˮ̡䣬͵һưðһֻˮ̡Ҳпܡ
Ȼ˫ϲŵˣϾһӵģҲȣһٳ˫ϲ˹ȥ˫ϲôһ¡
ˮĴһ˫ϲˮŵòᣬ˴׳ҲǰΣ˵ȥ˫ϲˡˮӵĴ˵ֲ̫ˮѾǵļޣﻹˮߴգ
˫ϲĺӰϵҲˣҲСУ׷취˫ϲ
ڰάֵƴϣΪ˫ϲĹƶԸһ氭ڴԼҪһūҲһʾƴϰæŲ鲻ԸĴɳǹˮԿܰ˫ϲǾҲ˰Ҳˮӣںӱĥĥ·
ʱ˫ϲǿǿĴˮ¶һͷʱʱ³ȥÿһΣֵĺȣĴûп֣ȻҶˮЩĵ׵ĺ£ǵˮ˶ˣҲ͸׳ŵӣ˫ϲ߿
ʱѾ˫ϲ˹ȥٶȼ졣ۼ⣬ƣָ˫ϲԶӾƾϲغǿǲǸˮãǱȥ¶ͷ
ʱ򶨾ȥȻϲޣūһȥˣиǽ޲ԼȥƣԼͦһӣæߴƴϸϽˮ
ƴƽ˭ҲûȭͷǹѵģϵءʱȥˣΣգ˵ͨһˮ
ڰϿֵοͣ඼ⳡԵԵɣΪ˾ˣԼΣգˮˡ뵽Լڳ￴һţпʱĻ棬ģͬʱóֻ˵һĻ
˫ϲģ޹ȥˣżټһᡣ˫ϲϣ˫ϲһЩ
ⲻ֪˫ϲǵĺӵĽˣ˫˫Ȳͣˮڣǹ๾ĺˮЦˮԵ׾ԼԼѣƲ侮ʯͲˣôˮԼ˫ϲŴĻ
˫ϲԽˮԽ˫Ƚֱʹ־֮Ũʱ˫ϲңԴһͷǣûºƽϾʲôڵãûƿԼ͵ʴףпܱˮӳԵˡ
ٸһᣬҿ϶ͷ񡣡˫ϲûü쳤̾жסԼˮΡΪˮӴˮ״ˣŵüһֱۣ㱻ˮǺ
лʲôңˣСøһʲôˮӣΪˮסȣ㻹лẰ𣿡ס˫ϲһˮһѵ
ƣң˫ϲŭȴңƵ˼ƺˮӺԼһʱ仹ûзӦ֪ʲô¡
˫ϲڲͣҪס˫ϲǸסԼͣ׹һ˫ϲԴϣСӱˣֻǱˮݳסȣʲôˮ֣ǽôˮˮҲˡ
԰ʲôˮݣҵۣڻۣһˮӣһ뿪ҪϰһԴϣ˫ϲȻѰ˵Ȼ󺰴С
ðȳܲ𣿿㻹ںӱ߳أ㶼ɵɵˣˮƽұ׽ˮӣƱû취Щͷ˼䣬ɴʹչ˫ۣˮס
ʱƴµҲ˹ܾˮʱûƵȻ£ˮͻȻ˹ϮԼ
ƿǽŵģʱúЦűƵ˫ϲȥͬʱûˮֻ֣һˮݲסĽŶѣСŵòϡȶˣܲˮ𣿹ǹɣûΣյġ
г𲻱Ǿӣ˫ϲˣƿɲֱ̫ӽҶ̣ÿ
ƵĻλ񾯺ĴһٿֲǷſٶȣת۾εƺ˫ϲߡ
ϴƵĻ֮еĽҲһʧˣ漴ͿʼЦ˫ϲ˵Сӻ湻СģһˮݾͰŵӡ
ءϰ˫ϲһ˵ԼŵˣͲˣĴ粵ֻ۾ˣ
СӴſͷˮʪģҲϡҲһܿ˶ʱ˻ʼȤ˫ϲ
˫ϲ˵٩ͨ죬Ҳ֪˵ʲôźãûӣҲֻ˫ϲԼ֪ˮ±ˮݲסȵ˲䣬Լ˫֮ȷһůк¡
漴˫ϲ뵽ʲôһԺū˵Ļһۣվ˵ȱûӣܲˣҺϲˮĿΪʲôɣ
ûץסˮӣǸ޲Ƶãˮݲס˾ŵð˻˵£˫ϲͷߺĶҪ˿ƵĿ⣬Ҳͱøӵķߺ
ԭžȥˣȻʹ˵һˮûˣҲˮû뵽˫ϲ˳ƿһ˫ϲ˫ϲԼ۾治ǸмȴԹޣʱʲôСӣ˼ôǿ֪ˣղȼھˣֵþȡ
˫ϲպԭģ˫ϲȱˮݲסûкôҲ֪ô£Ҳô٩ˣ˫ϲƾԭ򣬶ƸӵԹˡǣƺˣȣнıԺˮ
˫ϲӣ˰壡еû¸Ҹ޸鷳ǰɣҪ˵ˮӵ£һ֪ءʱèһ˹۵أÿ˫ϲ׼鷳ǲһҪ˫ϲ
èɶأƴһסèС˵οͶ࣬ʱ¡渣޸أ渣޸أŴ㣡
ԭèڼ׼飬ŵھ˵˫ϲҪƱԣںץˮӡˣʲôˣԼϰ壬ԼֵܺͶˣ˫ϲ鷳èԼ̫ˣèĸϹ׼ѵ˫ϲһ¡ǰҲûٴܣһز࣬һز١
ƴסèҲοè˵û飬Ͻȥ׼£ϲӣ˺˶֡èĽ·£ǿ˫ϲĿ⣬ɲơ
˫ϲҲ˵ķӦŻˣӣǰ͸޴ܣҲûô˰ڵãһ˵Ļ˶ָԼղŻΪԼ޹ͬˣڲ֪㵽ĸˡ
ƴʱվ˳Ҳú˫ϲһʶֻƽԴ˵ǣʵҵˮӵĳѨûзǵټǼ˶࣬ˡˮϴʱҲҪСģرСӣûˮӣİҲҪ¡ԣҪɴϷˮɴӣ⸽кܶ
ƵĻҲǽŽɣϾûۿˮӴǰʧ˭ɻͲ
û취ֻøˮӵĳѨüӽȥ⼸ӷ֮󣬸ɫأ˵ǸСѨֻһѹͷȻûˮӡЩͷĲ״̬ˮӻǼΪײеģСļ׵ǣҧϺüء
ƵĻ˵ڲúɴˮϾһˮˣ˵ʲôʱ򻹻һټɴ϶ֹһˮӣ
˫ϲЩϾûۿˮ룬ֹĻ˵䣬ȴԼֱˣڴô˻ټȥ
˫ϲȻģʱҲȥˣƱϾǾԼԼʱٵһңԼĲٴˡ
𽥵ɢȥοҲ׷ѰԼǵľȥˣټĺӰҲֻʣƺū򸾶ˡ
ūǱȽ˽Ƶģû㹻İռˮʧ϶׵³ŵƾȻ˺ﲻˮӵĳŵǾ˵ˮĲˮˡ
ţʲôô񣿡Ƶ˫ūǰ£ū˵ߣϽؼˣȫʪĿɲ档
Ϲˮˣۿūƣѯʵ
ҵȻˣ԰ǸܵġڻǸʱ򣬵ʱˣȻ֪ƹһӣص˵
ͻӡǸˣͲٻūƲƲ죬ԼϹصģԼҲûв͸ϵܣҲѯʣֻҪŮ˵£ūԡ
Ҫ˵ˮ֮ǰҷѪģ˵ԶٻǸѨ֪ŲţƤЦĴȤ
ȥģɵϲ㡣ūֵô˵ѹɽ£겻ܳ
ҲΪûյûɮ·ɽô
һ·Ƥ˴ŵЦر


542 С
ˮӱСռ棬лָյƽÿСũתתż㳡۲һ磬Ȼؼū̥֡
Ȼҵᣬ϶ȥѩװʵңȫ飬մӹʵġÿƽḻʣȴķΧϲԭ
ũĿǰƿڣ߲ȥû²ƷĿĲƷڶһ޶¢ϡȱʡϴļ۸֮Ȼʤ绰ǵĴũó˸࣬ļ۸ƶûܾ
ЩɽһЩǱڵΣգΣջûб֮ǰΪԼûоʱ俪µũ
ңͷ֯Ȼ֤ɧԼѩһֱΪһûûָ֯ʲôʱ򣬻鷳
Ϊ̫֯ӴˣҲࡣĳŴӦƽһŵĸˣ˵ı͵Ϯ
ЩǱڵΣպвƲûа취Ӧԡ㲻ΪԷܶԼ߶ʮһɱ䣬ѶԷͳͳɣ
ֲֿĲбֶΣڻ
ÿ糿ȥʱ򣬶Ӧ̨֣ס׻ˣǳ̿࣬ΪСũ̫ԣҲпǺܿ졣̸֮УҩĿΪС
ҲԶŵˣϴǸŮôһỹ顣ԣװɽһˣȻÿһʻİҩϴ÷ǳɾûд
⼸Ҳû̫࣬Ϊƿɽҵһεʿҩ԰ӣԲԴԴϵİҩ֡ԴΣҲûᣬ˵û˼϶û͡Ĳ˵ƾߣʵʵĵ˭Ҷƣ
ƺҲС̨ĺôû⹫ܣʱʱһЩҩƣҩݵȫСռҩ⹫ϲ˵ʲôе𾪿֪ҲˣΪʲôͻȻĹǰλ
ŵĶһֱëǳأںƵҩƣָ٣Ѿܹ˵һ㣬ĵ£⹫Ĺǻˡ
ΪСʱڸ⹫ѧ̫⹫̣˵ʲôڲ⣬ӲŮΪۿʸûС£һֱڻ㳤̫ѵԲ̫ˡԣүүпռȪˮǿҲõһЩ⹫ֻܵռҩݾƵĴ
ܶ鶼ˣػǰ̡֣ҺãĺãϾĳ£ЩֱϵԼ
ĶҲһ̫֡ҲûТҩƣżҲСռ߲ˮΪоĶĥһ㶫ôŮϴγô£Ҳûкƺ
һ꣬һˬʺ߹ң˷ܵˮ棬ɵС
ڴſڵϳģʹСռóһɣӵС֦ɣŵǰһ£ŵ͸ƢζƶеĲ治ɵöһ£׼ϴɾζ
رСԺóɣ׼ϴһ£ͿԼСıܳŵһɫɣӣϲغõʲôΪɶô㣿ףҿôɣӰ
Ļո˵꣬漴ַԼĹ۵㣺ԣɣûôҲûôĹζ⵽ʲô
ɵѾͷ㻹ũ峤ģǰ컹Թ٣ɣӶϵˣ˵䣬Ѿɣϴɾˣ˹˵
۾һϽܹȥסһɣӾոһƷ۾״ɣӰڼУ㡭ժģ
֪ΪʲôɣжӣСͰԣһֱԵѪʱԵζɣӣ˵ˡ
Ƽ״Ҳƽʱ˶ʱ£̰ԵСӣ˵ȥ԰ɣԻʵ̫ˣСԼ޲ȥ
ߣʣò˫еҪ޲ȥмƲƲ죬֣һҪ˭֪ɶ㿪ϷʵĿ⣬װŭ˵ϽɣӸңȻҸ߽㣬˵۸ҡ
˵ЩûõģأѾ˵ˡƲŲвϣɣӲߣ˵Żûأôȱأ
ҽ㲻ϲɣӣȰҼ˵ҪᣬŤһţʱӷ߳ūһŵĶˣεҡҡͷ
СãϹǶ˻ֵģҲھЦū˵ͰһۣƺԹƲԼá
㣬㿴ʵ̫ˣ۸ңίƲ죬һҪ޳ӣ˵ūĻ״㣬㿴СģһɣӶøҳԣһء
Ϲ۸СˣɣӸɣϲԣҳһͺˡūܳ谮ԼãıԹūЦŰο
ǿɲУҸ׼ģѾԼˣٶˡƶūǰժһɣӶū˵ţ㳢һ£ҴɽɵģζһǰЩԵĺöˡ
רŸ׼ģǵóūƵĻһůҲ˲õͱԹӹ˵ζ۾
ҲҪԡ֦ϵɣ̫óˣôʮͷһСҲСòˮ
ūֵ̫ţҲȤЦһЩͻȻ̫óˣͲϹҵһ⣬ɽģҪԣҸѣժ
˭ĶнĺóԣٲҳԣҾͿƲ죬ίԹĿ˽ͽһۣ˰ǵСŮ
ôĹˣСһðɣôķϣͷһЩɡūЦţң˵Ļȥˡ
ƱǶ棬ء˲֪ſ϶֪ԼĴδóԵˮ϶кܶࡣȻҲ֪Լһŵ㣬ǲ׷ٵס
ƺҵţصóһӵͬʱֽռеɣժһЩ˳һЩ϶ҲСˣϷֹϷ֣øĶġ
ڷԵ˿óһɣӣ˷ܣر˫ɣӣһĳԼԵǣֱСè
ôֵĶôĺó԰ҲҴˣóǳ¡˫ϣĿƣ˿ûϵװûһ㣬һŽһŵĳԼɣӡ
һ̵ɣӱɾԵģûоˣǿƲûмóɣӸԼ˼ҲͲˣֻǶ˵򣬸һ¡
ʲô飬Ͻ˵Һ㻹ҪءƸԼһ裬˵
첻èĴǹȥո֣òðѯʵ
˼ҽʲôÿģǲԼҲˣūĻȤ
Ѷûأ˭ȥþûι۹Ļ񣬾ͼϡ档Ʋ˵֪Ҫū⣬ͿʼūĥӲ
ū̲סԼõĥӲݣһҲʹӦлūϰһڣлл㡣
ιͬˣôͬⲻͬⰡˣڵĹھƳǱߣ乫˾齨⣬ɲ͵ƿЦе˵
ߣҵı£ǵСʲôÿ칤һСʱҲܽе鷳Ĳ˵ԶԵ㿪нˮūĸ첲һۣΪŵ˵


543 Ĵҫè
С˵ðͰƸнߴһ࣬˵С䣬ڴʡʡǣнˮҲ͡
ȻɱְҲÿʲôϾǵĹϵ⣬ֲܰڳϰͨԱ̬
˵δޣȥϲƣһˣǮóȻ׼è˵ȥһˣȥһˣèҲԿ
õҪŵЦ뿪ˡ
ūƵߣƵĸ첲˵Ϲǲμèʱôȥ
ôȥôȥ£һˣֲԶûū˼ʵʵĽԼе˵˳
ֳϰԱĹ𣿡ūƣЩ⣬ѯʵܻǵèȢϱİɣ
Ƶͷôءèδ޵ĶӸˣŮ£ԼèԤ֧һǮèǿأʽѽճ̡
èʱ򣬵һģǼԼݣèʮֵӡūָͷһĺƷ˼è飬֣µ㣬͸𣿲ûıʾ
ͷⷽԼûпȫūЩǰȫˣҷĺǳף룬黹ūȽϺãȷ̫óⷽ顣
ΪѿǮĴˣôӡţͽɣ˼ƻͷͺ˵հˡƶūѷȨظ֤ŵİš
컬࣬жΡūһۣȻ˵ʵҲûʲôɼƻģǽᣬèӾǡǧǣⷽĵ䷶
Խ˵Խӣ˸ǮܸʲôӣҪûΣҰ̧ӣĸͷ۵˵
èС͸棬ƨɺ棬׵ܵûɶ𡣸ֻԱ⣬ǵĹϵ㲻ûʲô𣬾͹ȥæʲôҪæġūܾеطϹǿˣĽУҵıx6ȥ˵ҽǵ鳵á
èŵ˰޻£Ϊñ˲ˡȻô˵ǺðɡһūıӣЦһжŴ˵İţ
⻹࡭õϹū˵ĴЦƺҵֵĵط
ڶһ磬ƾͰūĳ˳èҿ˹ȥèһ˻ŵ׼СƿèϽĻƸϽƵߣ޸磬ôˣ
ôͲˣǰʱҿûٵɣЦЦè˵û£͹æУǵĻ鳵׼X6㵱鳵ɣɫͷȡͷ֮⣬ء
èƵĻмѣԭԼûһ鳵ֱӽϱǼˣ˭֪Ůﲻ֪˭˵ģ˵ǽʱһӻ鳵Žٵð
èһʼʱ򻹲ͬ⣬ΪͦŴӵϱèһҧһţͬˣȥ϶һӻ鳵˼ԶҪǧ顣èȻޱȣҧѶˡ
ǣĻ鳵ôܺ͸޸ĳȣèǸ޸ūģһèǰǴûһ֣˭Ǯûطˣôһϰĳ
èζû뵽ðôһԼһ仰˵ƿèı飬Цϴһ£Сӷʲô㶰òã
ãðè˫ᣬȦ˵޸磬ôңҶ֪ôźá
ɵС˵ʲôأ㺰һ磬Ҳðܵ𣿡ļ򣬰ο㶼ҪҪˣСһޱӣ˿ˣЦ
ƵĻè𽥵ֹסˮ˵޸磬ҸмĻͲ˵ˡȻֵܣԺһ仰è϶ǣ
õ㸰𰡣úõذҰҰþˡèļҲмָпֻһЩС£û뵽èôм⡣
д棬ԼһֱУþеĻ˵ΪūԼèԼĹϵһֱǾԲͷΣڿҪΪԼ
ҲҪӪġ֮ˣޡ֮ҲˡͬУǲֿ˼
èѿƿĳӣ׷ײ²ֵǮèĽԼĳϼ˼ʮȻݾĽ۹Уǣè鳵ϰרŽԼġ
èĻû˸Сèˣ˭֪èһӵʲôʺˣȻ˱׸ƵĴȡ
ʱ߹èһɻһҲǵĶУɻʱҲ͸ӵˣϢʱΧũղˣԼһ
ƿЦã룬׼̫˵ũ׼ʱ˵ĻèǴơ
èʱ˷ܵĿƵĳܵسҵһһ칫˾ڳ˻x6һǱĳȴɵı¶档
èص֮󣬼˾˵ưһֵϰĳԼ鳵ˣƣ⳵ԼĻҪ˷ܡ
èæһ죬ȻЩǰһɣﻹǺгɾ͸еġϵʱлèһ˵תżȥ
Ĺƻȥѩסĵطһˣ˵ѩƾЩƣЩѩʵ齨˹ؼʱ̣˳ԷʵңԼ˵ʱ䶼ûˡ
ҺãŮĸװæտȻֹļʽŮˣƶ벻
ͬæµһ˳Ѽʰһ£Ůʰ̶ѩڸսŵʱƴһкʱûƣֻһϵдʵűǣ˳򣬰һѶֵװһ
ɽȫҲﲻæֻƵһߣæµ
ƲֻǼ򵥵˶£ͬʱҪȥμѵĻڼģԺĸ׳֥һ𣬹ȥԾϯ
ѩԴȫûȤ˵ʵҿҪ齨ɣûʱעġңè죬˼άȻ죬ΪʲôҪȥμĻ
ðɣҲͲȻ⣬Ǿˡ
뿪1¥СԺƻص档ūһӵķˣƻһů첽ǰȥ˵ţڻˣͱôķˣԼ
ЩģĲô㣡ūſÿ֣ЦϽȥϴ֣ǵˣץˣˣè׼ôˣ
ʵʵĽľūȻĴָū̾ţŮóдҪǵϵĴ磬ƾ֣һпˡ


544 ų
峿컹û͸èŶѾϲһ˵Ҳá
飡飡飡˵ĵ˼Ѿ׼ãߴٴҹȥæ߿֡
Ҫİ֣ϾѾòࡣԣ׽Ļ߽үǣ׷𴲣ĨȥæƷͬһģûʱ͵ˣ
èĸ磬ֻʣһȳȵĸףİèˣЩŹסÿ£èҲﲻæûдүǰģô£ɰ첻ô֡
˵æϴʰ׵׼ȥæūͦŴӣǷʱ˵ĺúõģ˵Ҫһȥ֣ٵˣȴ۾˵ʲôҪ˯ᡣ
û취ֻ˯ɲȥˡմ򿪴ţСӴ˯£վſںһᣬҪһȥ֡
ʼ磬ֻ׼ֲǲ֪èģԼȥˣҪԼŮ˹¾鷳
ڵȴСϴĹУܵԱߣǵһռȪˮιֻӵģֻŵռȪˮζ۷Ź⣬СʳĻˡ
ûУֻӳռ㣬ҺͭҵעȻǽʳʱٵһЩռȪˮιֻСǵʡ
߰ɡСûƵ̫ãոֻ󹷺ֻСιʳͻһƯĺ״ȹ׿Խܳ
ƿǰһȴȤôƯ˼ӵķͷȥˣĸ˼ǰɣ
ҲƯ˰ɣĴЦŽĸ첲ţһǽרְջϧͦŴӣ˯Ҫǽһ֣ЧԸӺ䶯ҽֻǻ죬ɲµģΪҪڴ﹤կ֪ƵСӰ
Ǻǣ˵ɣֲߣ֪ˣΪҵСءû˵
ȥиС͵ְɣСأ±˴ǰ󾽣Ƽ˼£ģЩεζ
ƸɿȼѾߵڣ˽࣬ɲҺС̫׽ֻö㿪һξ룬Ĵк
ǴүүһЩӻҲšƴСӵèҵʱ򣬴󲿷ӻѾꡣ
ͷƴרŴɳèűڡűнŽʱҪŴڣ·ɽҪСڻɢڣӼҲҪһڣ뿪ʱҪڡ֮ɲᣬᰲһڵ֡
˴ӳĳӣҲҸ˾ͨĽγC1վУῪ˲٣Ҳó
ũĹˣǿ׳үүͰ̧ױèĲ࣬˼ŮҲģļױҲ٣ɳӡϴ»¹ױ̨ʮ졭ԷʾٵСꡣ
Ƽ岻ֻ֣ܰŷǽϲ֡СƯģȻߵﶼǽ㣬͵˲֪ж٣û⡣
ƴűڵģչæүүʱһ˵ʱ䲻ˣʼڣ׼û취ϴţ˵ȥں̻׼¡
ʱƿūϵˣͦŴӣźǷءƺСæܹȥҪűˣס䣬Լͺӡ
ūƲƲ죬ǳĸǣ˵ԼŲסԼŲӡ
ô˵Ҳͷˡ
ʱƴϺʹţѾݣһصĶ̧˳̻װͦġ
⡭Ǳڣզģܷ𣿡һȵʵ
һ񣬵ͷҡҡͷ˵Ҳ֪⵽ɶһôһת̡̻ڣɽзģ
ԱߵĴ񣬿ϡ棬۷׷ף㶵ĿǰⲻײĶ
ǱڣֻͨҪ߼һЩϲ࣬Ǹ޸ġǶˣÿλãȵȼ˵ƴ˷ܵµʵҲûŹ⣬Ҳ֪ÿÿ
֮ƴѸܿˣŻ⡰ꡱ죬Ѹţǵĳ£ֱڵӱһĶҪõըԼ
еĴԴſڵЧ
ʲôʱƵСˣŽūһ
ūϵĶҲʵϹⶫߴҿԭǰûŹʲô°ɣ
Ʋ֪ôصİɣڣʲôµġ
쿴ڶˣȺв֪һͷһ𣬰˵Ŀⶼȥˣƣū
ֻϵıڿתױĻֽһһ䣬¶ӡת̰ıڣһȦǶıǶǳϣҲϵġ
ݡ
ڱȼ֮תøˡžӱȼеױ񶼱ȼˣĽ
أ
һױ񷢳ױҲ类һĶ졣еױ񶼸ϷһͬɫĻ
ۣ㣬쿴ںúÿһҷҴڡ˷ܵӣСС
ҿˣĺû뵽ҲôÿūȷʵЩ죬Ѿǰ̻סˡ
Ҳû뵽ڻôÿǰȥ£ֻ˳£èһЩ۸Ҳȷʵˡһһ벻ҲôÿģеóֻϽѵõһ档
ڵʧһᣬҲŴлָҪ¡
è׼ӻӣ붴Ц⣬ִһϷʵк
ˡèӴܳʱѾһոµװؿڱһ޵ĺõ塣
˵˿װԲ
èЩݣģʵֻǳԵЩϳɺͲɣȻȥʱδҲ
˧־ɹ١߰ɣȥӡĵͷ
Ҫߵʱ򣬸𿪳Ĵţ߹֧֧˵޸磬⳵ҿˣĵλ̫ӡʵûԶĳ
ˣƱ˾ĻŪЩͷԣῪѵԶıǰõĻᣬûѧ
ţȵֱ죬æҡҡͷ͵ǡҪⱦX6̫̫ˣһţңҿⲻ𡣡
ƱţĻŪЩЦã˰ԭΪҲǣһٶıX6һ£Сά޾ͲһĹ󡣾˵˲⣬ţѹҲᡣţˣ˹ҲƵ̬ҿ
ô죿ϾҪԼļʱǵ˵طô죿èЩˣũ˽ľһƵգͼʱһĻǿɾ鷳ˡ
룬Цãɣ죬Ҿ͸˾һȥӡ
ƵĻһèˣæ˵⣬ôôأ޸磬Ѿҹˣô۸˾أ
ưڰ֣˵һ˲˵һʱˣߣϳɣ
ǰè㸣޸Ҳû£˾ϱ㣬Լ˷ѱʱ䡣ūһԴߴٵ
èóƺūΪԼã˵ЩҲΪԼȥϱҪģɾ͹˵һƬˡ
ãҾһϰĴø޸Ϊҿè˷ָмƷûԼˣҲɣЦ
ٶ𣬰ɫıX6ͷ󣬺ӻ칫˾ĺɫγϣױС棬Ľ׶飬ƺƵ뿪կϱߵ¥ȥ


545 
һ·ϣ·˿ƺƵĽ׶飬ɵöԲ²⣬Ҳ֪ĸ˼ҵĹôиһôǮ˼ҡ
ũ壬׶иγһһֶӳһױĳѾ˲ˣǼųˡû뵽ǰĽ׳ʮӭ׽γͰ˾ͷĻһɫX6
ڸϵèĽҲй⣬һЦĶЩϲˡ
Ҳֵ԰ڣôһΣʱ⻹ʲôʱ򣿳ӿĲ죬ûãƺƵĽ׶˼ϱߵ¥壬Ͼ̫Զ
¥ˣڴڵſ֣˳ֵϲϲ̡
޸磬㿴ڳϵèָŴڴۼүǣиŮӣһȺ˸պý׵ĳӸס
ƶԴˣ֮ǰʱҲйĳũϲ˵ľһ֣ԽԽãͷҲͻԽࡣһŮ˻סз׳ӣҪͷ
Уһ˼ĹҪ޵ĴˣзٶҪʾȻĻ˵ȥũһϰףֻҪһģΪԼˡ
гЦİɣһжźˡ
˵ֻ꣬Ӻ泵ˣ峤Ķ׳׳ǰ档£һѾԸˣɴ峤Ķ׳׳Ƿ̡
¥Ĵ󲮴ǣկүǵĴϲӣллȻỹҸ̧֣ǷаҴɹٺллλˣ
Ǵ峤Ķӣ㼼Ȼզ˵Ǻˮƽģ׻һһ׵ġƵͷǿ׳׳һǻı£µģ˾
˵ţ׳׳Ĵнӹ̣ɢڳĴ񣬺İϲǴӣһһѵȺ¥ǿ׳׳ôҲ˼̫֣õϲϲ̣͸ÿһ·
糿ϼʱϵ˵һȥˣû뵽Сҹүġ⼸öǮһվ˵֮ǰӼϹĴ˵£ʱûԩǮ
λôһ˵ԱߴǶը˹
СǺøܹ޸ôһǮĹү˰˱Ӹˡ
ǰҪҵĹŮҲһˣⱲҲ帣ඣ
կǮԺҹүҪկĹү֮ǰСøĴ˵
ĻһͬһЩŮ̫̫ĿѾǰ׶ϣԼҹŮֶŮһģεСӡ
׳׳׵壬ܵе񣬲ɵ̧ͷͦأһǸأ˵¥ĹһˮģҪһȥϱⱲӶûźˣ
׳׳¾ģͽ忴ûж۵ĹϽչڱǰ棬ȵŮĻܴèžͼΪƯȻūûȣկŵġ
˿׳׳Ƚϻ£˵ˮƽҲҲһЩӴЦи˵ý˼
޸磬˵Σկ൥ӶҵĹءèϲ̵˵
ҲͬУկĸԣ¥ĽıпԿóҲãկĵǶϱҲǴһ
ӻͨȺÿС·ӵǲûɢǴӵųӣһ𳯴ȥһЩӣڳдȥ뾾鳵ϵĻܿ챻ԼҴߣƨϴ˼£ʵ
˴棬Сһŵ˴ӺͬӭźӣоӡСĸĸŮδӿ춪ˣƺܴЩųУһôһ˿ӡ
̧ȥγ룬ͷİɫX6ԵΪҫۣεõ廨мڳһģһģޡҲ˺ɫֽõ塣ɫX6֮ǰɫͳһĽγں棬ɫһ£Ӿϸ߳ͻͨγͨĻϣѾΪĴͷˡ
ʱ𣬽˴Ͳ͵ˣҲʱȼ¥嶼
è˴ӵţСǰȴһȺǶסˡһŻ֦չǣЦɹ٣ҪǼСûôסĺ⣬ͽš
֮ǰƾ͸߹èˣȺŵŮһˣǣܰӱϽγˡ
˿èҲͿ֪ϰס֮յŲõЦݣװڲڴóʮϲĹĵģʵֻмʮǮǰõǮ
Ǹǵĺλãͨһ£ҹȥɣèеĺһֵȺ˼Ĺһ˹ȥȻҺѴͨÿˡ
׳׳ţƴϵʻӣǰһ֦չĹǶǿСƵģ۾תתֱĿ˼ҡ
Ⱥ˵Ŀ⣬ʵȺãûõŮǵĿ⣬ܿˣ
èûСǳԺӣ׼ϱϳһݣֻСĸ׿޵ϡﻩģСҲ˫۷죬ݵŵĴϣ޿˵ʲô
ŮũŮһסڼŮʱĸĿ޵ԽԺŮͻԽҸ˵ûʲôݣڴĶһֱûбǡ
СһɫĻɴͷ߸׺飬˿ŮƵġƯƯױеŨ֪᲻Ӱ츹е̥èûֻ̫࣬ǾúÿöЩʧˣûٱСӴǳЦ
裬ʱ쵽ˣСϳèţֱӳСĸ˵͸Ŀں衱ˣȻҲẰô˳
Сĸ׿˵ԺҪСãҪȥկԿ࣬Ҫ֪˵ĻɲèҲСУկկϱҪɷèһһ⣬ȡСӡ
Сû뵽ĸ׵ĻôֱףСͨģ뵽ĺӣСҲųҸЦݡèǾ͸˵ˣֿ˻
һ֮ӴԱ߿ڣСҪһǧϽǮⶼСǮ׼ã֮⣬ҲûʲôΪˡ
СĸǰèԱߣ˳ߣèŽӹӣŵʻϡ
ͬʱկļױҲѾѼױ˻
ڴһƬĽУƴϵ𣬷̴ڣٶȴ׳ʻ¥壬߳ԶȻصֶӵϲ
׳ӺƺƵʻկèСկãһүү׵£ء
붴ʱҪֶġũֶ̫Ұʵˣåûֶ˼·ǵСѾУˣв۵ռˣЩСҲӦش󣬺󣬿ɲúӳʧũĲùأı
һ׽ĳæҲõԷʱˡƽʱ˽飬ڴүǳԳԺȺȣһ¡èûˣǰδ޶ӣȨͽһӲٰ죬Եصѡϵһҷꡣ
ƾԼԲνҪðý˺źáȻС׵ģҲصչ˵Ķ󣬱ҪöԷԺúȺãרơ
ƳԹ˿ռʳͨԷźСӶ˵ѳԣҲòμӣϾèϲƣҪǲȥ˼һΪ㿴ء
ûôԣȴ˲پƣվϲʱͻȻоȻ£ƺҲ۵һ
ǡ𣿣һԼûȶִ࣬ܳæ̧ͷ컨ĵҲҡΡ


546 ɻ۵Ц
Ʒ쳣ζͬ˻ڳԺ˵ЦƺûзֲԾĵطһ·ſڣֻʮףƻԵĵҲڼ֮ڣųȥ
ūϸϹվҿģæСʵôˣϯſʼһᣬ㲻ȥ˰ɣҷĲʵ
ǣҲءƼ޶Сֶûֵ𶯣ʼǲԼĴ΢컨ϵĵҲʼָֹ״̬
ȥϲʱ򣬿ֻ󣬼ҴҵĴӷǽͷ档շɹһȺȸߴߴпֻ֮⡣ϵĹûʲôУΪ̫ˣѾϰ̫ˡ
ƻλԴʱ̫࣬Ƶˣ׼ˣûԼˡ
һھеһʱèСΪˣʼҾƣǽϵĹأʾ˶ľ⡣
СУܺȾƣϴ档èˣİ׾ƣһƣȻƿ׾ƻ˲ˮȶˣһýӵþүүþһŵĴ󲮴þһ𳤴Сǵþƺū˸þ
һ־ƾ꣬ĸ߳Ҳȥˡ˼ˮƴֱ̣ʳǳԵ÷ţȵκҲŽɢȥ
èСƵĳȥүүӻмȽŲýγͻȥͨԼȥİ취ҲԶ߻Ҳ綯
޸磬ҽܹȢСұлл㣬Ĵ˰èȵô˵ֻ˻ɣĶˡ
С΢죬ͷ˵è˵ûҪū޸Ĵ֧֣ĻҲôô˳ô֡
ƿų˵èǱˣҴС浽ֵܣΪԼܵʲôлġһˣͲ˵һˡ
èСͷһůм֮Ҫ˵ڱĿ̫ˡ
è˻ɵúúö˼СǸùʲôûأͺͿĻĺӡΪ㣬ûлҪеģ͸֪ôūèתֶС˵СԺèҪǸ۸㰡͸ɩ˵ɩӰʰ
ɩӣĸҰСèϱˣҶûأҪһԲĵط㡢㡢Ϳҹʡè˵һȽںĿ³ͷʽ
СèĳŵЦҪǿ۹ʵĻ㱻۸ˣҲҶɩ˵ǴҴһ٣ʵݡ
˴ЦСҲǸʵˣԺկżȡЦһ£ҲûɶӴ⡣
һЦȰūС͵ũſڣȻٰèСϲĻ鷿èƽ䣬ͻȥˡ
ũͼūСڴſڳϣһһľҡΣʮС
˿˿⣬мӲľ㣬ԡУ˸оë׶֦࣬ͷӵĽЩˣҲ񾲰Ȼ
ũſڵǰһڳĵˮ㱻֮Ʊרֳϱ֪ôţﵹȥ㣬浹һͰ㣬żӽȥ㡭֣˺ûרӣƺ
ԼԵкɻʱĿľ㣬һԴԺɻζʢЩ쳣ˮݣӵűҶɷǺÿʢĺɫ䣬ڷҡҷţһλλŮ衣
ƻϴһҲһľΣŵūߡְһСƬкõõ档
ţԵϡкõ͵ūߡ
ٳԶƤҪըˡūĴӣͻȻָǰдеĺҶ˵㿴ЩɻĶÿȻôС۷䣬ͦ棬ôôûԹɻأ
ɻûлۣܳԵŹءһ߳ϣһߴЦûʶ
ֲءȻûлۣЩ۷Ϊʲôںɻæµūʵ
Իۻ߲ɼ¡ƻش
ūЩȣȻԭСʱţԺ󳤴ˣҪһĺɻֺÿܳź۷䣬ǰûԹĺɻۡԺɻ۵ԸʵˡźҲһֱԵĲˣųԣԣųԡôԶԲ塣
ԭԸôԶ󰡣˸ıɻĻҪôұȻû취Ūɻ̫ۡԶԸźʲô¡ֻҪԣҾŪźԣԶٶСƴȤ
һĬˣС죬˵㣬̸̸Ըпǹֻĸ𣿡
ĻūС΢죬Цá
ʲôҺĶõǱͺܶòá
Ʋ죬Ťͷһ¥СԺһۣǱ̫ˣǧﶼһƳȻ絭˵ðɣǺܶԺʱҲչһҵĸΪȥϣҪġ
װСӵıĿ⣬˵ûлУûˣиϻǷַӵ𣿷ҪҰ㣿
㣬㿴㿴۸ңƲϾͷ˽ūţ֪ƵĿǣرǳʱڡ
ȻūŸҪڣæ˵ŴˣҶ˼ȥϡ
ūÿڣƾ֪Ҫ˵ʲôСͽūԼÿν۰úܡҪԼɣŵͦŴӰϡ
ٺ٣ǽ㶼ÿڣ͹ԹԵȥˡŽū˵
㰡һֱôԣԺĸ˸Ҫ㣿
ģ׷ҵ˶أҿǡҫ
ʱƶһкõˣ˵԰ɣô࣬Եİɣ
ưһϳ
Ǵؿռóģ㣬ˮҲ࣬ҧµһھͺ޲öҧڡûһᣬͰǰһϸɾˣҪǳԵеţδ鳢
ţ϶ųʲôأǲŪɻԺɻۣҿɰ첻ūĿһֱųΪҪĺɻˣ˳㿪Ц
ȥģ֪ûкɻۣһֱȡЦҡ˵ģҵġʵͻȻźˣôôԣ϶ǶıˡūЦ绨һ˿
ȻǶıԣǾηԣҲ취ѽȻ֪ŵСڣȻŲɡ
ţȻźǵıźˮڡ˵ţҪ·ˮ
ȴͻȻ˵򣬿㻹ǸũʱźûгáڵҲǺССźѿѿô԰
ūÿɷ񣬲֪бԼЦɻ۵£һ¥СԺѩĶЦеĶƣô
ôûˣֻҪԵģûҲҪڼƴԲѵ˵
ŪͰɻԴһϬ
ƶʱ޷԰ڣĻȥӾ㡣ˮ壬ƤģˮҲ˲Ƥ
Ϲ㡢ôˡ˵öԣźûãڲġֻǸ㿪Ц㻹ˡô˵ūϹΪԼһ仰æеʤС
Сûô׷ŹƣվЦ㣬ýȥڣҾͲڳźĳ˿ǿţƤˣҿڳʲô
ƺٺһЦ˵Ͳˣһ仰ô˵ģΰģ˵ڵźأ
ߣźѿѿɲ㡣ҾͲţҪڳڳźҾ͵һһʮĽ
ˣڸڲźġϹ˰ɣȥ·ҲźˣҲˡūƣˮæֹ
һЦ˵û£˵ˣΰģҵҪôΰź
ãҪڳźɱ˵ĻЦЦĿּƵóѵĸо
ԽӣԽ뿴䡣
ãҽ֤أʵ
㿪ɡ˵
룬Ƥ˵ĻԺôҽãҲôҺá
˵꣬Щֵֹģæڲȵҵ˼ǣԺʲôóԵģԣҲøҳԡСǰɣҳԾˣҲǡŸмС顣
˰ɣ˵ƾģĴγԶ㲻ǳԵöƤˣֹͣġƵҲû̫࣬мı
˵ӦӦɣýһСô̬ȡ
£һֱôġûԡƻٴСӼ䣬Сз쭵˼æֹͣ߶
ˮʣе̣мȣоˮɢһȺܣһЩ󡣬ߵҶȺʱƻ˼ܣƺ̫˰ɣô۽ںӱߣѲǴ𶯲Ǵ


547 ź
ưѵѹȻүү绰˼ҵ뷨ڵΪܹܵ΢ĵԤΣյ٣Щ׵С׼ȷ
ˮǳ峺ɻֵҲƾռȪˮˮݳеֲﶼʢҪ˵ɻĸ߶ȣԳ˵źǱˮ
źСһֱվںӱߣĶأ̫͵ҪСռȡźȵðˮ롣
Һúɻв㣬һǱˮǾͨͨ͡ɢһСæƳᣬָս㣬ѾСռ䡣
ؿռˮ̶ߣ洫ˮȪӿȪˮˮ̶ˮ̶ˮʱ̶ڻˮ̶γһ̶ˮӿȪãɢĿռȪˮֲ㣬ȫǱ˷һΡ
ˮ̶泤õĺҶп̺ĺɻ棬ؿռĺɻˮ󣬺ҶǱ̵̱ģһĺҶ͸羰ɾһҶ̻죬ɷǺÿ
ռʱĲͬҲ˷ʱ䡣ߵˮ̶һһźźкüڣ΢СľͻŪϡҪź˵ļˣҪİһźɲһ򵥵¡
ҪŪһźǼַʱַ¡ڣСռˣҪźǺܼ򵥵ġתۼ䣬ƾź
еźͨźȣؿռźְֳһ㣬ǿɫ;úÿɿڡռȪˮȪ£źŻ᳤ôۣźһɫİƶûС
ٺ٣ǲСˣ˵ţƵ뿪Сռ䡣źɲһȷˮףģڵ˵
ƻûˮ¶ͷϵںʲô
ϹʵûоˣҲź˵ֻǿЦģ⼾źѽūˮŪһͣ۲ѣڿЦˡ
ǰʵûоˣɣ̫ˡҲЩƣЩĽôõһ˶ãһ仰ΪˮڸܴڵĶ
ƵԴ¶ˮ棬ȻˮЩ룬ڿɽܷΧһ䣺𼱣Ͼͺˣȥ
ûƵĻ˵ˣ㻹ǸϽɣˮö󡣬أžͶģˮ̫ˡ
ϹڵźˣūϸƵʱһȡȥ˵Ѿڵź
ʲôڵźˣôܰ˵ϵı龹ȻЩʧ䡣֪ô£ǲϣڵźģԼ䣬ǲӮ
Ҫڵ˵Ļ֮ĶעˡעˣһźСҪ˵ĻõԸ͵òʵˡԣУǲԸܹڵźʵġ
οʱڣźͲڵõΪֲźһһڣ＾ǹ̶źļڡļոտʱźҲֻźѿϸСʴ࣬㲻ź
룬һǽڲźô˵ģȶöڵһġһڲһҪڵ
ǱˮһƬɻ£Դðˮ棬Цˣڵǿ
ó׼õźóˮ棬ϵūˡ
Ȼźźְף˵ڲģźļڣҪڵźҲѡ
⣬ôءĿźֱͲԼ۾
ĵһǼٵģһǼٵġ
˺ü۾ƵУǼźڣףġڣôܻڵõźأһµģҲˣ˹ʡ
ϹϽȥɡˮöӣ󨣬ǶͲūҲе棬иôˮԼź
Ƶʲôӣϰ֮󣬰ѼźŵϡȻŻȥϴ衣ʱūѾźϴĸɸɾ
ϴɾź켫ˣЩźûм˵ǽҲΪźһ覴áÿźĽڣÿڵĳȶǲġ
źڳڵģɲģô䡣
ǿҿ³ģǴӳڵźѵƾձİź࣬źĿɲ࣬ķֱܷ棬ˣҲ˺þãŰ
Ʋɵ˵͸ɴѻ˵һĻ³
Ȼôһ˵ƿԣڼ뷨Ҳ˵ˡ
ˣϹôˣСƵġעעеóԾū䵱źеĽɫĵ¡
ỹãһľƢˣ˵˵ҲġȻˣҵǵ棬һź
ԣаЦźԶԲšܳԵһĸΪίƵġ
֪еź˵ԣȴϲζǵСʱռźʱƭһڣζڻ¡
ϴźһüģ
Ҫ˰ɣͱˡū˽õģôһ飬һ֪ԡ
νЦҿҲǣǱˡҸǳź
ԭūĻҸڲԵģƵһȰľƢˡ
ƫҪԸǿһҧȥеζûг֣෴һƬʮֵĴۣͲеѳζ
ūΪҪ³ҪȰˣƵģͣһһڣһӾͰһźˡˣûдֱӾͰʣµͬһȥ
ܲٳһԻ۾Ź⣬ȻʳĻ⻹һôĸԸ
ҡҡͷ˵ʣµɲٳˣԵġ
ԣһʧ䣬Թ㿴㿴᲻øҳԶ㣬˵ɿţ
ǺǣճԹ緹ϯֳ˼Ƭϣֳôźθпռ𣿲Ҽǵ㲻ǲź𣿡ūʵ
Ҳ֪γԵźرóԣһζûСԵﻹЩ㣬żûˮһҲһ㡣
ô棿
ūŽɵŪһСһԵȻ˵һЩɻǰڳڳźȻȱ˼ֵźóԣҲûﵽ̶ֳȰɣ
ưͷۣ֪ҫˣСռֵźֽȥڣһֱֲźһһڡʱһʮ㣬ԼһЩźڿռʮˣղʣٳȥǿԺҩˡ


548 ҹ𾪻
ãƾóܶζ߲˺ˮǼ߲ˣóһЩڸмʳǲŽ⡣
ȻûϸʣưңٱɽźԴ⡣
ūСӵʳ⣬ȥҰֳȥһˡè飬ҪĸʯͷֻһˣϤҰϰߣΣգҲܰ˽
ϵ⣬Ƿȱƻһʱ䣬ӲҰֳҵǣûзʲô©èЩӵĹҰˡ
ϻȥһЩ嵭ʳԽϯ塣ΪԵźضǽˡһ裬һټӼɫ߲ˣһ㹻˳Ե÷š
ɢÿ顣ʱҺͭһʱҲȥ˹ӣһģҲǿǳȥ
ƥҰҲԿ϶׼ӺڳɹƥͬҰˣĿǰжսӷףѾʺϳȥ
ԣĲСūڴһȦȥèҿ֡»ϲӣ·˲٣ǿЦû˶ġ
ƴǶˣʹֺһӣ̫ۣͻȥˡ
һ죬Сۻˣкϴȥ˯ˡ
徲һˣƴūطϢһæȴѵˣûүү绰
ţСĵ㣬ЪϢһᡣһˣ㲻ۣıҲˡԴеūƾ͸ź̫ƵģСģһ
ôû£Լūֳ˴ϣһ
ôԼūҸЦÿ춼ɢ̥ܸһ㣬ԼҲưŵġ
ƺٺһЦԴūĶϣ˵ûÿ춼ڽѵأϿϰͳһս߶ԸĶͳΡ
Ƶһ仰ūˣ˵Цһᣬ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ã˯أȻоĻζ͵ۣŷ֣Ǵڶǣƺϵ̨ƣҲڶķҡ
ôˣ˯ԺģͻȻҡѣЩƣΪʲôҡң
ҡ㣬ǵ𣬿ܡ˵꣬ѸٿƣЬūܡͬʱ󺰵ˣϣܰСӳѡ
Һͭҽ겻ĿͣƱūܳСԺǾȻŹӣӡ
ʱɽҺģɹ˺ޣҼһ˵ƣӰڶʱоֵĽ
ƱūܵũſڵĿյأ΢ƽһЩԱаӰ칫ң㵹ҲҵƬյء
أϹȳūδ书жߣͻ¼ŮԶԶû侲
ƸհŷŵϣһҡΣ¡¡֪ʲôŤĴ̶
ţ㲻ҪܣңҰȳƽĺһСԺܡʱ򣬻֪жıǵȻʵҲǰȫڣ˶תƵյϡ
ãȥأһҪСİūĵĽ
֮ˣѸ١ƻûܵſڣͼǺӡӦ̨׻֣סǻ˯£ڿ㣬һ죬ǵ¥СԺӳ
ǵ¥ܿ˼ǸӰ氲᲻ϵܣ˯¾Ȼϲͼģҵеһƴ֣׻ʱЦ񾭹ġ
ӵģŸģĶǰʲôͼٳСӻءһ䣬ٶ˿ת۾ͳԺߡ
Ҳû˯̫ʱѾܵſڣɤӺƺū֣ǿƿһůûԻСӣΣʱ̣֪˼Լŵİȫ
ƸشȴһҡΣ߰һһ飬ˤ÷顣
ŵüһסԴǽǣһšһ֣磬˲뿪嵽Ժ⡣
ʱٶκαֱһ硣֣һȺˣղź˵ʱڴſһߣʱ䣬ߵſڵһߣѾСӣ嵽
ȻٶȲһɫ磬嵽ũſڵĿտشСӷŵߡ
ļߣŴͣȵ𾪡ǵһοʹչٶȣԹǺӵĹ㲩ʶҲ޷ȷʲôٶȡ
ȻϷϣСɲⰡֵˣֵˣһڵû׻Ǻѵˡ
֣ȴһĴȣ˷ܵؽеҾ֪Ҿ֪û˰ϵܲز¶ĸˡ
ƿûʱӦǣСշ£ͻسԼһ͡յģѩˣŮĸһסǵ¥үүֱ̺ܽȫӦò⡣
ٴλΪһ׹⣬ѩסһСԺ
ʲô񾭣ΪʲôԼ⣬ˣȻδһ棬ѯߵĽ㡣
ūɫһǻشѩûгҺãһǱߵ¥ǳԣȫԸߡסʱǧѩ˵ĻѰ졣
ޣֲ֪ɵѵʱʲôԹ׶ȷһȫһλҪٶĺÿ죡ƽʱҲûôôһؼʱ̣ȫôźǷش
㲻ɵߺߣһβ㱻ֵú־ӡˣʱˡٶȰ㿴Ǽŵ߾ˣٶȣūָ߽ĳӦ̨˵
Ӧ̨ɫŹֵĸ͵ԶԣԾ
ưѩ¥ﱧʱȻں˯Ҳ֪ҹ㡣
а̾һҺĸ׽չˣȻп񡢹չ˺ӣ϶ûк³
ƺ̫֣ѩڲ³Ľë۾һȻǣԼһѵöˣҲŮĸס
ޣװģһΡʱӦڼ˯ôܻߣæһ죬հӵķ豸װãɲܽҵϢһ̲ס㡭˵ţƵĲӣԺеǡ
ȿȿȿȡǸ˭˭˭θ˰ɡˣ㲻˼ҽӣҲüһЩϾﶼءȻؼʱ򣬳ӵǿ¡
ΪҪٲѩĿɾͲʵˡǵѰֱҪũҰⴺϷ


549 ۲
ѩˣ鱼ŵķŮˣʱҲһæִƵ˯ҿȴ׷ʲô顣
ϵ۰Ϊʲôҹô֣ʲô£ѩɻţͬʱҲŽţվϡƺ׼Ьӵϣϡ
ѩһż˵ľӢģܺԻûֻýһ˵˵
ôһ˵ѩʱŻˣҲڳʱ䣬ȸĸһ绰ȷ˺ͺӶȫ֮ŷġ
εʱȽ˯ʱ򣬸տʼв̫ǿң˯ˣѡ̫֣Ѿ˿ʼ࣬ţߴЩûд˵ѡ
æ˰Сʱ˾͸һȥûгĴģԽԽ࣬կ˶˳ˣ۽ڼƬյϡ峤쵼ãʼûԱҲһЩżĴŤ˽ţϲ˵Ƥ
ʱ򣬴ƽһЩˣܶĵֻҪӵտشϣϾͰȫˡɽҰһҰ޵ƽУ˷ƺࡣ
޸磬ɽϴǺЩҰǶɽ˰ɣ׳׳Ŵͷڵϣҹһֱ¡
ֻҪЩҰ޵ûлĻͲĴ䡣ɽҰԵҰȷʵ̫ЩҲЩƵֹ
ʱ峤߹ߺȵүǣҲҪţǿôˣ𶯶ûǿӦò¡ʱҪȥĿտشţȵʧˣϣȥ˵
ɴ峤ѹƾûԼʲôˣͿʼԼļ¡ղ֮ǰ߹ūѩûʲôΣˣȻرСԺҪվ棬Ͼɽҹķ䡣
ǣūѩһ𣬲֪᲻ᷢʲôҳͻϾĹϵ̫ˣҲ̫ѵˡ
ڻũ֮ǰȥһҽݣǺŮ
봺ҽݣִҶԺһУûʲôաŮ֮󣬾ͷܺã̧ͷǿգѽѽ񳪸һ
ĵø˰ǱѣֱǿҹƼղͿЦ˳ĸӹŮٹͷ֡
￴ˣʵĶź𣿡
źˣʱ򣬶ѾתƵũĿյϡʱ򣬲緢΢ʱ򣬾Ȼкܶû֡ϧһæҲүү¡
ȻЩɻʵүүҵĸоǶԵģԾϯʱҸоһӣ컨ϵĵҡ¡ЩСΪǳûоȵΣգȻºԹȥˡ
ôһҲܸܵﾪȵĿһۣ֣µĵͷﲻɵþȵĿСڵľԼĥ͸ǲó˵۹ҲͬûиоΣգŹ˰ȻҲûǰ߼ˡ
ƿүүĿ⣬֪Լľʵ̫˶Լ͸Ͻ⣺ˣȲ˵ˣȻҶû£ҾͷˡЩ˹Ⱦţײ˻ˤˣȥ濴һ£ܲܰæ
ͷƵ뷨ͬһҽβ˾ְկѣô᲻æǺ˵Һһȥɡ
üԺţҪܣկ˵ſ϶ӦĴʩٽаš
կ׸٣Ҫ˵үһԱЩ׳꺺Ҳɢ׷׳æ̧ߣάû¡
ǺӼ˿կټҲǸпѣߵĳӦ̨˵ЩҲˣΪկһӣҲӦóһɣ
Ӧ̨֣׵˵ͷǣȺĺ׼æǱϾЩģҪְæ׵ͨ˸߳١
Ա򵥵ƺͰҸطϢһ¾ˣûʲôΣա
𾭹տʼļ𶯣ѾðûˣֻǵĻķͶ档ҲĴʱ䶼׬һЩǮסķӵõܴɺͼӹ̶̣̳Ȳͬնǻǽӣػζᵹġ
ܿˣ˿ֲĺҹȥǾȹһνѣ֮࣬Ҳ׷׻ؼңĲʰʰиũֵ˼ң׼ʰӪҵء
ְܲȻֺʱǱȽϡʱˡԵֺǳУǵ֪򸽽֮󣬱Ͻйͨ飬ܿ˽ĸĽǣֻǷ弶ĵ𣬶ԴΣۺϸݣĿǰǰȫˡ
ĹԱͨ绰һկĴ֮󣬴ŷ׷׿ʼæԼ顣
ȫõ˱֤ұ㿪ʼһԼƲû⵽ʧͬˣȥŻСû飬ҪǣŮƽʱһ𣬶һеҵС֪᲻ìܡ
Ǹߵͱϳˣ˵ҽѩĵģһ˽ʲôѲһĳûʧҪǵƻˮʧʹˡ
ڨڨЦЦԼļƻˣŶˣԼСӸϳˡСӵı֣ƺźѩĹϵչƺܷһЩˡ
ԼĲҵѲһȦҲûʲôʧ˳ļ˵ڳٽɽŵһƬﱻɽϹɽʯһˣĲû̫ʧ
ûʲôʧͲ׼ڴ̫ãǻؼңźȿͷȽϺá
ƴӿռȡһЩź۵߲ˣϲԵģҲѩϲԵġҶæһҹȥʱԼŮԿıȽϺáһ뵽СһԻǶ׼һЩȽס
һڶʢһź߲ͨˣΪźʱ̫̫࣬Ҳŵõźɢζ߲ˣżȥ
صƷֲūѩڼңԼүү̣а趼ڼӦ̨֣׹Ǻӡ׻һҲڼ̫ˣʱֵˡ
ʵһһƣԼȴŮˣŮΪĹϵڼûгĻ֮໥ЩӦԼԺú˵һЩƤûˣڳ⻹Լô尡
ϵܣӦ̨ƵɫЩΣҲ֪Լ˶ƼЩͻأҹϵ˶֦ڡ
Ǹǻǻ㲻ƿҶˣҲøϴ뿪߲˷ڵϣԴ˵ȻҶˣǾڼúõسԶٷȥõƣǺúõֺһ£Ѳ
ʲôѣѡˣˣؼȥԷȥɣٷҲӲˡ˫ͱ߲ȥһ´߲ˣȴסˡ
ס죬û˵㶼ˣôûΣԷʱԵģڿʲô߲˶ԣ
ڨڨջ֣ʵλϡ˫ۻ߲˴Ĵ顣첻ߵǲԼˣƼҸˣͬͯһ㣬ƳȥþƣƺСӣҺҵľƣôүľƲһľ棬ûζҺȾƺȵù񫣬Ҹ㰡ҺȲˣҾҲˡ
쿪ڣӦ̨θľƳҲƻû˵֣һԿ˵԰ϵܣľǲǺȵãǿɾǼﲻ˰ϺþƣǺþơ
Ӧ̨빬Ǻ˻ǱȽϺģ͸¶ζȫһƹģ
С⣬ֻҪҸˣƿɲһơ
װģ˵ңӿռȡ˼̳ӣװʮƵĴ̳ӣƲûһӾͱȥǰļ˵ʡĻͷٷ¡
ưѾưȥ⼸˶Ѿں˾Ʊ߹˫ֱĿеľ̳ӡ¾Ʋ˶ȲҪȾˡ
Ǻ£ǰעȫھϣƾлܵңūѩļ䣬ŪŮģ˿ĳ޺͸ңܵ׽һСӢˮƽУ˵ʲôʵֱƲ졣
а֣ûʲôһĻˣɶҲ˵ˣȾȥˡںȵ磬ҲֻͣΪˡ


550 ҪҴƵ
˷ܵĻصλϣԼӦ̨˶ԼƱ˿Īϸ˳ΧļˣүүﻹСƷž֮⣬ļ̬δԼŵĿ⿴Լ
Ƕʲôл𣿻˧ˣҲûʲôֵĴڰ
СӣԺҲᵽũסɣȻҲ䷹òãžƱһžһ߸пĶ˵ȻүүҵķҲҵûȡͺñƣҴûкȹôζĺþơ
ȷҲΪԭ򣬲ѡũסΪ˻СӺһܾȵƣ˺òˣʲôֵˡǺҲǸпѣ֮ǰڽʱȥ̫ĵطǴûмũĵطǸǸССܴﵽġ
ƴǵˣǽΧԼƺҪнʰ
ȻӦ̨ĿһۣЦô˵ũϵܻ֮󣬲Ųı仯ǰɲĺòˣǲϵܣ
Ǻǣ˵ʲô˵ĨǵġǿˣѾˣҪԼϵס
ոưѾóǺӺһ֮󣬸п˵ԵĶǳڱĵطɲ׳ԵĹĶˣô̽һԭ
ƿһһԵ㲻үүʵ뷨ܴ˵үүܲԼûֹ⣬ƺ⡣
СӣҲרȥ㣬ֻǸоЩ棬֮ǰʱٶǿŶþȣǾ֪һΪΪʲôľٶȣǺƺоЩ죬Ͻ˼룬ȫܲܵõ𰸣ʲôϣҪ˻ᣬԼû˼ʲôʣҶˣᰵ顣
ᣬȻﵽһֲĳ̶ȣǺ˶еԾƺõĳǰҩ԰ӣԲܾóһЩҵҩҲǳӦ̨֣ס׻Χߵԭ֮һ
ЦԴȴתͣûֱӵѯʹ⣬ԼشЩ⣬һʱҲʺϵɽ͡
Ӧ̨֣׹׻Ȼ֪𰸣ȴͷ񣬸˶ơȻ׳ˣǾװĺȾƣѼ˽øԴࡣ
û˵Ȼ絭ĺСƣ֪Լ򣬹Ǻǲ飬ԱɵʱҪӦԵķĸоԺƵʻԽԽֻ࣬һº͵Ŀʼѡ
ڳ˵ĺͳ֥֥˫۲ʱسϣӵͷ֪ʲôΪΪѵģһģ̧ͷţòƺѯô¡
ҵģҿǺΪۼ۶֥СĶ˵ָһ¹Ǻӡ׻ǡ
Ĳãһ֥Ļ̧ͷһһȻͳ֥˵һȥʱȴ֥סˡ
ɶȥ֥һģ˵ǿ۰ﲻ˵ǾͿ϶ܹסȥððʧʧҪִˣôҶû𣿡
ҪΪۼҸޣۻøɶӣƽȻһ۸ˣԲԹۣǿŰһԼĵʱƽʱ࣬˵˵Ǹô죿
֥ſĵļֹ˼䣬ĵͷӦ
ÿ˵ĻԵ˲ͬյĳɾȻͬȻشũɣũط߲˲ŻζɿڡǰֻԴǺһλˮʦת鷨ҵũнյĳɾͰҪǲţ֣ʦٱһϵΪ˵⻰ЦЦĿ֣ףԱ֮ʩ˭ղŹѯԼĻܣƳȥͷת鷨󵽵ûôǿĹЧɡ
֣һ࣬æҵĽ͵ûǸͰԼ֪ǸС󷨣˰ѸڵСɽʧũֲøζɿڰһ򵥵תС󷨣ֻܰСɽĵصһ㡭ǾʣֻǴȻİ˹
֣ͱˣķˮġִӹõһ绢ԺҪũȫˡʱֲһ
ִΪóӦ̨͹׻ˣñֱðرǳӦ̨Լ죬ʳղǻƵ̫࣬Լװư;ǣҪʳ
ȻһĶ󣬾ֵǺˣ˵ǰҵĹܺ氡ʵֻóһٶȣʵΪǵһߣܰѹҵｲһ£ҾٶȵС
ǺǣСӰҵľ治ֻܲ¾ƣζҲǾЩɽɵĲؾǿȾƣȾơǺӹϼ޻ۿòʲôæתƻ⣬ɲԼƽȥ
ʲôЦҴǧ꣬ȫЩأҪǰѱȥ֮ڰ
һƷֶʱϢģرǰõô죬ʱԴصӵ¡߶ƸԼǧԼ
û뵽ƸԼôһƯķƺʲôشˣϸһ룬ʲôûش𡣸ӵģСᣬȴǴĽƻ
˵ЩʲôָյĻȴĴӳ˳һ̣ЦŶ˵źˣȳζ
˵꣬ͰһźƬϣź㣬ʳҶûжӣڵ뿪ѸղŵĻ⳹˽⣬ٶԼ𣬳ܲס
ޣһ£Сæߵʱ򣬻ƣɫŹֵĿһۣȻվų˹ȥ
ޣôˣЩϼһΪ𣿡֥߹еѯʵ
裬ˣүүôΪң΢Цţסĸ׵ļʾû£ʵĸ֪ڳֹסЩΪĽˣֻǴ˵
ƵĽ֥ͣŰɣվһû˵͸¶ŨŨذ˿˼١
ʱķϣ¼˵ı鶼ܾʣƤˣȻĸɿȼʾΡû취ƺĸĶԻ㲻Ҳˣʶ̫ˡ
üͷ΢壬¾ƱɿףүҪ̬ˡŵ˶̸ֹͣЩǿ˼ҷ쭡
Ҫ̫࣬ľģľͲġȷʵһЩˣҲһЩԵҽһ𣬾Ե֣ⲻڣԺڽ׹Уʲôõ飬ĳ˲档￴һۣＫΪв֮⣬С
ܰûٴϵõôûĵˡղŲǺȾʣûб˼֣׸ϽԼժԼ̫ôĶˣֻ˵ϹǺӵĵˣĹĶһЩʵĻ
ΣԼͷˣԼõĺô󡣶һƿнߵĳɾ͡ղԼһͷ壬Ƶ̨
ĻҲβѣϸ룬ԼĻȷʵˡ
ʱƶһ˳ЦȲˣҲˣϽȾƳԲ˰ɡ
ŵźζԾյĻæѻתƵԺϣ˵˵ЦЦƺղŵļûгֹ
ưһԼ쳣֣Ѿ˲˺ɻֻĿǰûиܵǵĶ⡣Ҫи˷ԼߵܣԵĶⷢˡ
ˮڣ£ͷʹɣڿĵĹÿһ
ЩүԷŮҲţ֥˵ʱ򣬶˫ݵģǵĿζ嵭رǻūλͦŴӵи˵ʱ򣬸СģţԲ¡
Ʋ˺ܿȫˣҲϣ˺ȼｻԷȾ˵ЦҲǿġƹѲ˹ζ˱𽥵Ŀʼ¿ӣڽˣ˵ȤĻҪ˽¡
Ӧ̨ߣԼСڴܵķʽ˵ϵܣղŵĻֻһЦǧҪ⡣ҪǴĴЩ˽£Ǿͻ˽ˣĸҵ㣬˵ǲǣҿҪ뿪һӣҪ¡׼ǮһҩɲҪװȱϸδ֮·ȫϵˡ


551 
ƿ˳Ӧ̨һۣ漴ͷԼĹϵǲģҲңƻҪ׸ġ
Ӧ̨ƳԼͷûκεı飬ȴΪ˷ܡΪȫǿҩǮѻģûҩ֮·Ҳ׶ˣɲǿЦġ
Ӧ̨õƵĳŵлϲԳԷʱ򣬳ûȼƣɵһЩ⣬Ǿ̺ŵȴһּĸоӦ̨ϲָоҲũԭ֮һ
Ҳû̫ʱ䣬ʱӸԼ׼߲ˣʹϰ׼ؼңߵſڵʱͻȻҹʱɽҰԵкܶǺӺܽưæȥһ£˭֪һȾƣ¸ˡ
ʱɽϴǺǴӺܽ㲻ǺʲôĵϤȥʡԺҰ£ɱҲǣҲǡ˵꣬ת뿪ˡ
ƵͷΪȻЩ˵Ұǲûʲôµģ¶ֲﱣĵĹԱ£˵ʲôҪҪġ
ϸ룬ͷȥֲﱣ˵˵°ɣʡԺ̫
ǣ֥Ҳʰö׼뿪ˣưѳ֥͵ſڵʱ򣬳֥ͷ˵۶ֻԼڼˣСһ㡣
֥ŬŬ죬ƿЦͷ۵ĵطūѩҪ滹һʱԼ鷳
ƻصſڣԥһ»ǽȥˣƲɵһūѩ֮Ľ֮ղ࣬ȴҲû䳡֮һûһţӢģģǿܹͨһԿ棬ûв뵽˵̸С
˹ƺƻ֮ܰΧ֮ΣϾ֮ûоһ
ƴƽʱū̸óū𽥵ĶѩôĵӣѩͬˣûںֻҪһŮŮһףڸ֮ģʲôûѧʽд
šƿЩΣ㿪׼һкǻո˵һǡ˻ȥ
ūѩƺŵʱжһͬʱתͷӦһǸšֻûзͱˡ
˭ŰúжƳϷʣأ㵽Ҫһ
ò㣬ʲôʵǰûѩţƽʱһʱֻǺһװ֮ġ
ʱԳһСôһ䣬չȻûиոôӲˣЦеĿһۣѲɣҺ㲻ɣ
ҲѽҲҪڵŴ𲻴ӦнɫԽԣر˵ʱ򣬹
ƿ飬жʱղѣѾͷĵˣûºʲôЦСӣǶСӣǴ򲻵ããǸϲá
ƺް취ūƽΧϹˣܳѾͷ
ԣвŮһءƳһ漴ջĿ⣬ƺǺܲмӡ
Ҳÿܲܳùͦظһֻʤ˵Сĸһ㡣
еģȴǿһ㡭һۣκεķǷ֮룬ϽĿ˻ֵЦҲãֻ롣
ƾԼ̫ʺϽ룬뻹ǸϽǷ֮رȽϺá뵽үүŸԼȥĶֲﱣģ˵һɽǺ顣
Ͷū˵ţҹʱɽִǺҰޣҾկܽүүȥĶֲﱣȥһˣҲûʲô飬ھ׼ȥ
Уȥɡûʲô£ҹһΣ첻֪ôһȺŮڼңܾûаȫСūУ¶Ƶ
úãҲܱĸоӦһҴȥ
뿪ˣūһԵѩԥһ»˵ѩڼһɣúһҲǹŵΣڣúϢһ¡
ѩ뵽Լʵ齨׶ΣūʢѩҲþܾһԵѩ᲻ˣͷ˵ðɣպúʹϤһ£˽һ£
ūѩ죬ҲûмģˣȥƳ￴ովҲһѵҪ
ǾƳĸˣūһ飬ҲûţֻǶҲעⰲȫҪһҪһʱܵտشǿ
֪㡣ı죬һǺǿġ˵ת뿪
ֻʣѩūŮ˵ʱһʱûҵ⣬»صεС
ǸϹôʶģūʵƽ͹һΣһΣѩôǴġ
˵Ҳɣй˵ͽԵְɡʱĳ֯ǲɽѰʯΪҪһ򵼺ͷ룬ƼѩԼʶľū˵úϸûص׶Ѩֿ֮־̬Ҳ˵˳
ūú񣬲֪ô£ƽʱһֱɺͿܡѩŮԵӽǣʱľʱͬ½⡣ַյĻ£ȷʵԷ⿪ԭһء
ƿϣҲûԼίѧ㣬Ϊҹֺǿ϶æˣ֪ĸӲء
ֱֲﱣģûѩޣҲûկˣ˵ȥɽѲȥˣҵֵĸˣկ˵һ¡
ȻѾӵر棬ֵĸ˼¼ȻϸѯʵʱԼҰ޺е࣬ҳõĶ
ӦǴְԱϵơ˵Ϣϸ¼Ҹһ绰룬˵һҪʱ绰
룬ҺĶӳѩô죬òżǰ칫ҵĵ绰λֵԱĹ̬ȣѩǺöˣ˵ľˣȴûԼ˿
ߵſڣҵ£ȴѩ޸պûԲʷѩޣƤôɹô𪶯ˣβЩӢˬĸо
ƿѩ޵ʱѩҲƣʲôϴΰҺүүߣôܣ
У²ҸߵүүûȥԼߵġƶҲûкƢƲƲ죬ƿʱƺˣΪʲôԼҪһˣҲĵ绰ˣԭǲ鷳
ѽС˵䣬͵档ʲô£˽㣬û¿ɲᵽҰ칫ĵطѩסƣһ˿Ц⣬ǹ⼤ŭƵġ
կӱԵɽ£ʱһЩҰ޵ĺУͦģԸ˵һûͷֱɱƳѩһۣƺʲôѩ˵˵С㣬ǲǽɽѲôһ˻ˣǲȫ޸˰ɣ
˵֪ˣǱߵɽڳҰޣпɽĵطдҰ޻ļ󡣲˵ûһú˵ѩ޻Լүүߵ£һۣƣתŰ칫¥ȥ
СƤӲţү˵졣ˣӻľءҲúƽϣǰֲͣһʱû
ƿկûҽũıѳֱͣҽԱߣ׼ȥүүһġһ̧ͷƴ϶ŴԴƤЦģһλŮ¥Ƶǰϣһߵһ졣
Сн˾죬ɹɸСǶԼˡа֣׼ȥȤǼ䣬ȥҽݡ


552 ͵Ĵ
úԶǵ죬ƽʱͦС飬һϲĹôͱǰԲǱƴż
ȥļ䣬ƴϳʱȴǷŴĵС·ҴҵλáʱƣֻŤŤͷй򡰺ߡһΪмģ
ư֣ǲ԰μʱû䷿һЩСֶΣùΡƾģھȻԵÿֻ׷ŮˮɶʱȴһֱδԸ
ʱƴڶˮɶ˵ǵġɽЦӦͦѽڵһֱ׷أûҪôɣ㿴ңһֱæϵ£һСɼȴҪ뿪ˡ
磬ֻһͨԱټҪݵġȻ˵ӱеɫ˵ڷӦ̫ãһϵеͶ֮󣬲ûеõԤĻرͶʷѾֹͣʽ׷ӣֻòݲݽ⵱ɵһԺµͶ̣ǿĵڶߵ
ˮɶƴϵ̬ȣǰöˣٿԻˣտʼʱġĶⳤģھʱƴȫıȥϵ֮ҲôԱھԱߺţΪˣûþСĽʺޡ
µͶʾڶңһ磬ҪǮƴ۾һƺķ
ˮɶҪشȴӺ洫
ҪǮģôţũͶҵɣŶŶŶˣѾũˣ˵Ŀǰɳǰɣ񾯵ĹʺܸҪۼǧ꣬Ͷ磿ͺԴӿˮɶƴһһܵ׼뿪֮ǰݺݵĴƴϵģˮɶġ
ӣҹʶܵͶʹë£ƤǲǣΪˣҾͲʰ㣿ƴϱ˴ź£òУرηԼС
࣬ͶҵЦʹҲŲ㡣ҪˣǴ˻۸Ҽ죿ҲһӻʱںƴϲͣûٱԱ׽Ū
˽ţţһŭӶԷۿҪ
ˮɶȰһЩ뿪կˣǲϧιľʱԱ˴ˣ˼𣿡
ߣƤû¡ӣͷһƴϻǺںԼģرǵϾ֮󣬺ڴˡ
㲻ˮɶӣҲҪ˼ԼҲǴˣһӾ磬ƬءĳЩһֻ꣬׬㴩һ·һֵǮءˣģͦ˧̫ʵͦ´ܵģһ׼ԿƴϢģʱһ
һǴˣһȫ·ȥҶ٣ǧƭҡƴֱƲ죬ȴûжٵҹ﷢һ·ԼûҵһȥͦߵԼӵ˽⣬ڼʮһɽկ
ƭ㣿Ǻǣйƭ㣬ƭĹҲ֪׬Ǯˡ˵
ҡҡͷ˵ĶԻˣ񹫼һϲŮǰ԰һ˼𣿹ֲ˼Ҳû׷ˮɶʽ԰Ҫ԰ңٵʽҰɣ
һƾñһƴϣѹֵʮˣԭǳӦ̨͸ԼģϵūѡģٺٹҲỻġʱҩҵ飬͸ߴ硣
ȥҪ뿪ȴݺߴ¥Ƶ߳˵˵ЦЦƺ̸ú졣
ݣҩͰˣ㷽֮͵Ұ칫ңۣУʽ̵ʱڵλߴĴѾҵҵƣЦˬʣܸθС
ģһ׵ġףλƴôſ˵ѽҪǺһģ͸һȥ̸ҺСϤⲿʹܶء
˵ţݲߴӦͼΪܹȥסƴϵ֣Ц٣úÿ࣬û뵽ǮĴȻܷݣҾӣףĲգҺաǰҲ֪ˣ֪ˣһҵǸ⡣ɾͣһ
ƴܳһ۵ݣֿһԱߵĸףƺʲô˵ûɣǮĴҾһ񾯣ÿ¹ʲǧ顣ҪǮҲᱻǵ䣬˵һȫ·һƬһĹʶߡ
ţ£һʱŤͷŭɷһۣȵСô°֪㳰ŪĶ˭ƴҩٶҰһƬƨ˼ҵҩӳʼֵͳڣ𱬣ֵǲԶ׸Ӧ̨Ĺɶ㶮ĵϰƤֵǮ۾ϵƤʲôӵģϵ棬ֵʮأڵ۶ר￴أûء
⻰˵ãƴԼˣԼôǮΪëԼÿ໨һëǮѱȵ죿ﲻģһ˵ãڱùѪͷķ־£Լǵһλϲװ͵ĸ
վԱһȻˮɶҲѲ죬ûٿƴʱƯƺһʲô
ݾбҪƴϸùϵǰԵĹϵ˵֪ٵĸ̸ʲôҪĹ氡ͶٶͶʿܳһǧ򡣡
ҩٶңλףôܣôǮΪʲô촩ô᣿ĻǲţԼһ˿ȻصĸпܳΪȻ׸Ӧ̨˹ϵ
Ǻǣ˾ϲ͵ƴϴԲѵ˵ţ͵͵ĳˮɶһۡ
һ򲻽ףվӱ̬ˮɶͻȻ˵͵һЩã˲ں
Զһ߿ֵư֣׼ȥһʱȴӵһ绰մ̶ġ˵ǹ죬Ǿʹ˳ɽɽﻷ̫ˣٰæ׼һЩҩҪƵģҪƷ
Ʊʾû⣬ȴɽƱʾɣһЩ̫ʯ߳ж٣ôЩⲿŵ˶ˣ
ɽµĴƺǺƶʱ磬ص׶Ѩ˳ڣһЩϡٵҰ޳ɽ֪⴦صɽ֣Ӷδ֪Σձ仯
ҽݣүүƺ֪ҪѾվԺԷʱһЩ⣬бҪ̸̸ӦΣ


553 δĲ
ʵƷǳģȻҲӲܡһҽҩݵϤ̶ȣ̫ͨˡһκȵռȪˮ֪ⲻֻͨ˵Ȫˮ͡ˡ
ֱٽͻƣҪռȪˮΪռȪˮǡءصҺ
ҺڽУڴ˵еҩһӵϽ飬Ҳ͸¶һ˿Һܡ
ڰҩȻϡ棬һЩǧ괫еĴ棬ֶвٵġֵߣҲ١֮ˣҩʵΪͨ˵õҩ٣ǿ塣
֪ҩҲǳӦ̨֣׵˾ۼΧԭбףò˵Ȼۺ죬򣬻ڳ֮ͽҩ
ǽɣƼĴ¼Ѫӡǵ͵вѪӡ֮󣬲ûܹѪϴƵļңǵѪϴ£Ƶзӻ۰ʵķʽסկ
կǾܣڽϣƺûв͸ǽѴзȻƵũҲôƽһµ˶ûС˴ķţҲϢѰ
ڸɽɽѰҩԼ̫ʯ˵ӣû˸կҰ˵ĵùǻӣĪʧһλ߽׵޴ܣʬ
үүһˣѰѶ쳣ɧϱֲﱣġ߹ȥ˵
ţ֪ˣ̸ָԺеʯʯʣ̵һӣȴ˲ڵϡ
գͼ۾ǰһ˿ַΪԼۻˡүүѾ˵Ϊ֮䣬ѾźۼȻ֮
үүĹгϲϲĽͬʱ֣ԼѿռȪˮˮȣͲϴˢϴˣٶôûүүأ
Һû⻰˵ȥȻ϶ᱻֳšҺû깦򣬾Ѿĥιޣͳ˵֪ˮƽĴڣһ
컬ģ̸¡˵ɣûܹ͵˵ţҽһ壬ʯϵҳ죬˲γһѼĹĻǶ˷Բ״ܵ֡
ƾȵĳ˼ĻȻ˵Ҳó޵ֶΣһ̫ʵˣǲԼĥģ̽ң
СܿĻͬȣ漴뵽һѶܣԼҲ׷ʸԴֻУѧҾʹ㷽ܲóͿˡ˵˵ҩ°ɣǲɽҵĳλǰµҩ԰ˣ
ǺǣүүҲôΪѽԣôһҩ԰ӣҲвݵҩ˵ҺҲǴȡġүүҪҿٲժһЩƽʹ뱩¶Լܣ̫˼ˣ˷
ҡͷҵΪ˵ҩҵ̫С߲ˣǲȰҩЩūԼɣ̫˷ѣԴ޵ģҩľŷҩֵ
үүʲô˼Ʋʵ
ָȻѾ¶ҩ飬ۺ죬ҽȻƳȥһ졣ūĹȥᱻ˶ϣȫԱ׬ôǮʲôԣԴ£һЩˣǰģ䲻˵ٷְٰȫܱǷ޶˵ǿ̫ˡ
үүǵǽԷʱЩʳɣ㿴Ӧ̨֣ס׻ôʵ
Ӧ̨Ǵ˼ңΪ̫飬ȫǿҩǮѻģѸߣûʲôǰ;ϵ;ȴǼǿ󣬿Ϊѣܿӻİȫ
֣׺͹׻ǲѡֻԼɺͼ壬£ǻ˼̫࣬ȫվһ٩٩̸ߵߣһ顣
һʱյ˵һû뵽Щ⹫Ҿ˾˵ˣҲ֮ˣһЩôǵĹӦÿ԰ɣ
һ£˵Ҳԣֻһ£Ķѡ񹬼ˣǱһ˾£ãֻܷչѡղûṬҵˣͺܲ
һӣ׼ʲʲô©ŷģȻѸֵСţơСţ˵ףҪʹãҲôﵽڶ㰵ˮ׼
Ȼ֪һع죬ҲƣΪڵһˮ׼ʹó֡һŤͷͿһ߹ģҪᣬŤ
ʹһɫ֣캰ʲô¡ȴרƵǸģ˵һȾƣûӦǺһ壬ϵףʵڲӦá
ƴЦĵǸʶôãټǸΣŻˡ
ƸֻһƿռȪˮȴΪҺĽԿףĶˡ
˵ˣҲûʲôҲںЩЦĽҵ⡣ʱ´һҡΣǿȱҹǴˣӦ
ɲǲ𣬷׷״ܳܵ𡣴ʱڰܳٶȺܿ죬ûд£ͺھһѣһ죬һʱҲݡ
쵼ӲˣҲˣ˵С𣬵ؿͷѹ֮󣬻ƽȣڲдȻרô˵ˣһǲģһз紵ݶͻӼܳ
ɴɽҰִһЩҰ޵ĺУһЩ˵󣬳ûڣ뵽ɽ̽̽ҹﱻЩҰϮ
ƱҲȥֻˣūĵ绰˵Сӳ¼ȡ֪ͨʡǵһѧУ˷ܵ˺ȾأƸϿȥСܺȾơ
һ֪ͨ鶼ֱʵɽ巢֪ͨ鶪ʧ¼ֵͦ󣬳˼ˣԺһЩͨĵѧУա
ͦģû뵽һֱ椵СӣȻһѧڣܷͼǿһԺУȷʵֵף
ƻصũʱ򣬸պÿСӲ˵һѻ˷ֱܵ£û뵽Ҳ˵ȻлǲʥƷ̫Ҫˣڿѧ֮ǰһŮϳһ硣֪ũˣҿ϶䷹
СûƤûԸ񣬲֪˭ŴģᣬͰˣҵĹҲûĿǰѧҲƽʱˡ
ɽֵľ²ˣЧƺءرǾ²˻һ磬ܵͺͺͣһܳԣǿڸǹЧǰһͻΪҶЩ²ˣûٸƿСӣЦĿЦ


554 ߲֮
Сƺ׼˻ʲô²˲²˵ģûȤ֮ܽ󣬾ʹСеģһԥȴڵһ¥СԺ
ūͦŴӣŲƽʱڳСæУˣеΪ
ھƳæһ죬Ϊ࣬ͻҵ񣬸ϲֳ۵ð˵˳ˣö˵ǰöӡ
ǿ˰ҽõ֪ͨ飬һԺУ˵˸ҽģôٺò˶ͣƺûɫǰõõҲʲô״̬
ҴӦ̨±ʼǱԣ˵ڳ˲˰Ҫһ£ССˣūͦŴӣЩ˵
Ҳ۰һľԼˣˣףղŲأèһɳ䣬һġ
ƺʲô˵ߵſڣתȥԱǶ¥СԺˣǲСŵסǸرƯ椣
û£˵ʲôСţֻŮٻǰŮѣٻС̬ˣ˵ֻһûʲôźСŵ𡣡
һȺڶɳĮ񣬻һˣҲ˵ˣҺ˳㿴ǸѪŮСţҸúʲôܳſˣͻȻΪѵͣסʵ
ҸҶۣھ͸绰ʵʵԺţҲȥƢƽʱ˳ܵܣˣǻʰġ
ŵһͷεؽеֻ˵˵ֲȥôŸʲô㻹û˵ءúúãҲۣԼԺ滹𣿡
ƵʱߵſڣֻǷſʶ۲һﶼЩˡû뵽ѩѾȥµʱŮתȥڵһ¥СԺ
û뵽ĸ׳֥ѩģˣأƾͲòˡѯʼ䣬ҴҷԼҡ
һԺӣֻȮСУ֪ôǵҺͭˣֻ죬ˣԶͨȮ֪ǿˣͰ˵ڵء
ֻСӣȫƣëţѽѽģӹ̽Դո۾߶߲ȣҡҡλεζߴա
û취ֻʱͷֻλ³
ҺˣܹҵĹ̫ײˣ˶ϵ𣿽ʲôа׾Ͱɱ⡣Ӻþûˣ뿪ءŵòᣬȶˡ
֪ӵĸǲãҪϴգҧҧ˭ƶСӿûгߵ˼ϴѧˣҲһˡ
̾ݣҾǺ棬࿴ۣͲУҵĹ̫ײˡˣ˲СͲһʶˡˣأǸϽҳҪζġ
Уϴ־˵ţĿѸɨźСӣûʲôԵ쳣һϾ뿪ʱѩأĳʲô𻨡
źСӳʲôǵ˲ˣܹ˼Сӡǿϴѧûɶɵɪģ룬ҴѧҵûҵɪѧŮһϹ֪ô£֮ǰ˷ܣϹ֮󣬲֪ж鷳
Ƕų߲֮Ӫֵǳḻ׹кдճ֭Һζ֭ҺлйţǼǵȡĹΪάִ¹мΪӡʳãнθ̲֮Ч
ȻĴ֮ѸڹڴΪ׳Чųֲΰ硣˵Ч溬дĵʡάءΡءơпԪأ岹ЩӪ֮벻Ҳѡ˳ЧŮ˳ˣҲв顣
ϴʱҪһϸΣ˫꣬ѻƤϵëȻϴˮһ壬˲øɸɾ̿ˡ
ȻտˮϴɾĻÿˮӣΪ˷ֹӪʧڹμֲ͡ȱƤɫʱ̳ˮһ£֮гο飬ɱ
ȻСҲ֮ץһѺһС黨㡣ȻкõĻѸٷһΣһ飬ʢ̡
ҲͦԻģ޹ֻϲ߲˵ĿڸУ໬ۣжص㡣Ȼһ̣²ԣʣµһЩƬ裬һԣзζ
Ȼ˿ˣǲٵģ׼һӼһջһҰһϱӼ·ˣȫˡ
ղŻɳװСӣһ˶ʱĳȥûϴ֣һ鼦Եͣй˵ζãԼɢĺ𼦣̫ˡ
ҪҵĻ̲ҰˡСңԸٶռһλãˣͷͳԣûоưҿϴѧˣԹĺȾˡóþƣЩƷװ¾ƱŪңƷζˣҺę́ҲȲ㴢صϾơ
ūǸĿһۣŰӣСǱĸ߻ˣԺϴѧ֪ǳʲô鷳
νЦЦĶȳԣԼڷžˡ
ֻҪܺȣȶپͺȶ٣ҿһƳľƺȲɣ˵꣬ͰûĴ̳Ͼƴ򿪣һŷ־棬ж롣
ٺúȣֻҪƾȸߣҲˡ֪Сӵľﲻƣһ¡־ľƣ㹻˺ȵġ
֮ǰūȰеǶܺȶ࣬ҪǺˣӵҲû֪
У㣬զ˵㼪Ļôúȣܺ𣿡벻˵ٱ˵۲Ů֪ʲôүǸһ
ЦеģҲǽܼͻ֡˵˵ЦЦϢⱭƣ˲ſʼԲˡ
ƵĳգԽԽߣʶ񣬶ԻԼϵӣԼĶصһף಻٣ǡô
໬ͻı㣬Ե㷭ʵθʱһɹղܡ
Ůϻ𣬾ͳĻζҲ⡣ũؼ߲ˣĲζˡ
ҳԵģƵֻյһţȻʡع鷢ģ˵ϰҪӲ飬ᡰ˳㡱կ
ϰ˭ʡ˰΢΢һ㶣û뵽ʡԳУϴ뿪ʱ˵ڼȼ٣ûʱկݼǲˣСסһ죬ԼũũҲˣпܵġ


555 
ƽӵ鷢ĶţҲûж룬ԼʡĹϵҲ㲻ˣƽʱҲܿЦ˽¹Լʡڼ׼һϯ໥֮ϼȴҲ˵ùȥʡȴǹ¶ôţ¾ͶʡӰ첻ˡ
ǰϢƣ׼һ£ǰýӴһ棬Ҳ˵꣬һ˫á
룬ǰʹ峤˵һ°ɣɨɨòõĲãʡĵʱû׼һֲ϶ÿ
ʲô鰡ʲô飬Ͻѯʵ
ûʲô飬ǵ飬ʡԴ˺ӣԾ뵽Ӳ죬ʱƻ￴һ¡ƽһ䣬˵ˣûʲô£ͷԹȥ峤峤˵һˡ
ʡկӲ죿ƵĻһô󣬻ûʡôĹأūĻƸǳˡ
ʡǼԷλūԹٳϵ̫Ϊʡкܶ࣬һȷԼϹʶٴ
ʲôһԹʡ𣿡ĻȵĿӶˣƣȴƽʶʡʲôһ㡣
֪ԼĽֻͦ׬Ǯ·Ҳû˵Ƶľ飬˰ūڶûж˵̫Ƶ顣
ټ˼ͲϣҲֻΪƻǮѣǽļͥ۲ͣȴƲɵͻȻ֣ԭô
аɣãʶˡôţҲһСũҪ˼ĴûȡС佱һ䣬˵ŻаɣﻹǺܵġ
˭֪һתıٴηƱһƣƻû¶Ǿ˵ҪѧҲˣҸɣʶ˵һȢϱأҡѽ㣬Ҹʲô
ãϹ˵һ㡣һԹϱԴϣ̫˵ˣȥʱһҪúõ
ūҲͷ˵ԣСܵǻҪΪð費ߣҺúʰ
㣬ҴˡȾƵ鶼ûˣһ۽ƣϣܸ˵ûǿһЦĿԼ֪Լڽˡ
һԣŵĨ׼㣬ҳԱˣ˰
СӣôʲôһסЦеĶ˵ˣ϶ҪúõغȼǼ
Ҫ뿪ȴԼ˫ȶˣҪİɣһ²ؼӣ֪ԼڽӣҲ˵ˣһĹԼƣʱ򣬻ǸϽ뿪Ƿ֮ء
һ֮Ժ˵ʱҲûôĹˣ⵹һĸ
ȻһĹͺˣһҲˣϾԼ׵ܵܲǡ
һ̯࣬Ѿûа취뿪ˣưӵ˿ͷʰӣūԹϢȥˣƻҪͶ˵һ׼ȥˡ
ȥҴ峤ڼչһ㻹еܵܰһһ߶˵ͷӦǣƲҪֱ̫࣬뿪
ʱڣſںһ峤ڼ𣿡
ڣڼҡƵĻո£Ȼ󼱴Ҵҵ˳ޣˣҪ㲻ңҾȥˡ
ƱŪͷԣԼﻹû˵ԭôѵҲԼ
壬ʲô˵УôŪҸһͷˮˡƴյнֳ˳˵
ҼˡҲ֪ԼͻˣϽ˵һ˵ſվˣ˵ɡ
Ƶͷ˽ȥûбˣֻһȻһ߸Ƶˮһ˵ޣ˵ʡҪկӲ죬ͻ˵Ǹô죿
ҲǽţϾس飬һʡҪǷڹŴǾһ⽮Ӳ찡ôܲ
ЦЦԭԼ˵һ£û뵽ô֪ˡ뵽Ҳ֮ڴڵĶÿһ쵼ǰȥӲʱ򣬲ǰźõҲ⡣˵Ǳ߻ϸվ绰˳ȥ
ʵҲûʲôկڷչôã˭Ҳë˵ǲ壿Ʋһƨկܹչôã϶ĹͲǣעһ£ã¾ˡ
ƵĻסĵͷƱܴկˣʱƵľûġ
壬ҹһ磬ר˹ָ˵飬ҲҪˣôžˡ룬ȻѾ֪ʡҪԼʲô˵壬ҲǺ˵ģȻ֪ˣҾȻؼˣﻹһ̯Ҫæء
뿪֮󣬲ûؼңũׯļֳתһȦҹֵ˽һ¡һҹСЩ𣬶Ǹǣ˵ҪдӲ飬Ҫǰ׼һ£ũʰɾߴҩүҵľƳҪ绰һɨɾˡ
ؼߵ·ʱƴϺˮɶˣ֮䣬Իо룬ʱȻҹɫһڴɢǮǼħģķչҲһͻơ
˵˶ݽҲ˵ȦˮжƼˮɶΣֱϾŮ˻ԣϾսȦãһЩ߰黹δԼֵܹסӣһҲ
·ߵĵƹ⣬ƴϿƵʱ򣬸˺Զ͸ߺһ޸磬ȻС߹Ƹл˵޸磬Һˮɶ飬лл㰡
ˮɶ֮Ҳһ޸磬վһߡƾˮɶѾͷЩĸƴϻɵģûн븻ĽɫȴƶһݵĿЦȹϲˣСӵһлʲô˵Ҫл͸лȥ㵱˸
ҵ˵ˣҪǸ޸磬Ǽﻹǿء˭뵽ͶʼСҩһӱɹֵڵĴ˾ƴϻصңרźߴѯһԼҩ飬ߴҲûƴϣѺһЩ仯ȫƴϡ
ƴһƣмֻǰڰ֣˵СܹӾУֵ֮䣬˵ллˡ
˵꣬뿪ˣ˼С̸˵ƿҪ뿪ͻȻ뵽ʲôϽƴ˵ͷʵϰȥҪдǴӲ죬ɳɲܳӡ
֪ˡƴϵͷӦƻӻ֣ǣˮɶ־뿪ˡ
ƻصũʱ򣬸պÿӦ̨ɢ˵˵ʡҪӲ£˭֪֪ˡ
Ӧ̨΢ЦŶ˵ϵܣʡկǳģһǶҩ֮ĸмĻҵ߲ˣⲻûȰѵ绰ҵֻˣ˵ǶȥҪúõغһ
ˣˣԵһ£һݸõöͻȻĳӦ̨գһ۾ڴſڵһ¡


556 жҰ
Ӧ̨һжʱϲô࣬˻ر룬Լһ׬ƸֻͼչҩûлԵڲƸҲһꡣ
ѹܼҰ㽭ǰչҩϧͨҩչ٣̺ҩݣûһꡣ
ⲻסˣԻ㽭һˣԭеԼչһҩȻԼոȹ̵ĵڶΪά֡
ؼʱ̣Ӧҩҩкܶ࣬˵԰˲ΡƾΪ֥Σ̲ҩ˾ãһŶۡ
ʱƴӼ̴ľӣĽӦ̨һҿǿˣݵҩˣһһ꣬Լʡŵáүү˵ˣũ߲̺ҲͣԼٽ߲ˣҲְҩˡ
Ӧ̨млҹζ̴࣬ľӾԼ6¥СԺܡ˵ģǧѽ߲˾͵ְҩ֮Աǣû¡߲ȷʵãǧѽ߲ˣöܳꣿ˵һǧũ߲ˣڵչ۸ҲǼʮ򣬻ֱӹҩء
Ӧ̨Լ˵ԼǮֻҪҩǮԸչ뱲ˣҪǮͶУӳء
׻ҹһ֪ˣŵҲβס˫۵ȣ֣ЦеʵϵܣĻ۾Ͳ˵ˣ㿴ҿͻˣûҲժһɣ
ϹȣСӲǽǶˣʵͷˣֻǹ֪װεʵ
òãԴͳϸ˽֮Ҿһֱء׻شֱ׳˿û֮״
ƳȻһĴָȻԵȣٴνԼٴγʱһ̴ľӣһ仰Ҳ˵Ӹ׻ߣʲô˲ڽ䣬ҩ
ã֣ʱӦԼСԺоµֵķˮףûʱﶢҡ
˵ϴ֣˽򹬼͸©ҩ£ƵĵߣԲ⻹⣬ƶѹҩӦʾͷֱӵʶµԡ
ڶһ磬ũʱ򣬾ĴȿʼߺȣһЩɨԼſڵüɲίῪᣬüԱ䵱ʱ๤Ѵĸɨһ飬˳ѸܱߵɾһϴҲ¡
˲׷ʲô£ǵƵ£ÿ峤ƵʱдӲʱԣÿ񶼲կÿ˶ӡò˵Ĵ񣬼лǺǿġ
ȭŹƳũȥ鿴һëëͼĺӣ֪ܳһﱧһҰˣ˷ܵĴСС
ƣëëͻȻͣ½Ų˵غ˾ˣ㿴ժĶʲôҰˣ˵ˣɾӴչҰˣʵҰÿһǮܵһСᣬͲһѣԻܶǮ
⼸ӣҲױƵģչʾԼժҰˣΪ⡣
Ұ˺ܶ࣬жҰͬ٣ϵҰ˿ɲҲˡǿëëҰˣ󲿷ȣĹӣ̵Ҷӣȥǳˮۣ
һǻһҲˣһҲЩҶɫģֱʳáҶϺɫĻһҲˣжԣÿˮһ飬ʳá
ܲɣëëժѻһҲˣҶɫϺɫЩжСʰһʳá
ٿҰˣмɨˣм۲һĶΪˮۣտʼû⣬ͻطָɫƬҶһ࣬Եĳζʱһ
ˮ۲˰Ǻо綾İ߶۰ǰЩЩжҰˣû뵽ǱҵˡҪǽĴ˼𣬴󲿷˶ֱܷ¾ºԼųԣصοҰԽӾ鷳ˡ
ȫжĶ󣬳ԺġŻ¡ֽŷ䡢֫ԣصĿҪжɷΪۼ׻ۼͶ۶ءۼƼ˶񾭣ࡣжΪ30~60ˣΪ120~150ˣɽͶ۶ԡ۶Ҫϵͳ˷ܡ
Ҫǣ˰߶۵ĶмʮϵǱڣһ˳֮˯ʧףɽҰʱȷʱˣûɽȵĿֱܶ࣬ѣ֫ԣֱϢ
˭ժֶ۵ģŲζ𣿸ϽӵҰо綾ƻæëëеİ߶ۣ׼Ҹطʵӵ·Ҳû£࣬ţ֮ĶԶ𶾲ݣ
ôжأǰ컹С˾˳ֲˣʲôˮۣζءëëԴ
ˮˮۣǰ߶ۣо綾ģҵûȻתϸ۲СҰȻÿﶼм߶ۣʱĵʵЩɵģңҰЩжҰ˶ʡǲСģٲɵǡ
Уܸ㣬ɾһǮһչء˵ˣʲôҰˣֻҪͳͳչˣǲ˵ˣ׬Ǯĺӽţ񻤵ĸһŻҰˣƹơ
һȫˡۿҪԶΣУӼչ
Щܳʮ׵ĺӣʱֹ˳ܻѽûƭңϴСӳӣղžͳƹˣЩҰܹ룬ø߿Ǯ
ʮ飬ˡƳһƤĺӣֱһʮģȰѳס˵
ǺС󣬽ӹǮ˷ܵĽţǮһڡ
ҵҲҪҵĽءһӼǰҰ˾ٵϸߡ
ƨëˣղųӵʱʲôʱĽˣ
Ǻǵͨ죬ڰ죬˵𣿿ҼǴˡ
ƴЦеҰ࣬ɴһʮ飬ͳͳչ
ëëȴûԶˣĳƺ˾˴ƭӣ⣬ҲŲҰأһȥ裬ƨɣ
˵꣬СƨӱһҰˣСѼһŤŤһһεˡ
Сǣ˾˰ˣ֪ôưЩҰһţȴũ˵ȻٿǸ绰ӶЩͯҰˣǷֱ粻ûԳ¾鷳ˡ
ֻƸհҰ˴رСԺûأյĵ绰
۵ܰô£ëë˵⣬ѺڵҰ˫۸ˣЦģûëëĸ״ֻŪô¡ʲôЦӣķֺƶûҪῴôһҰ˵⡣


557 ƼҵĿ
⣬æЦŽͣ㣬ӶͯɲϷѽЩ׽׽ӻУҰˣ߶ô죿ժжҰô죿
ʲôϷϷǰСæҸһ㻨Ǯȡ裬ʲôõģǵļҳҲͬѽڲɵжҰˣǻгʦѹصǲʲô𣬾˳ԡдʣ͵
ƼûʶеΣգʵСæýŲմأҪۻһ˴ʱ޶ûط㿴ëëժĶʲôҰˣϵЩܳԣЩܳԣ
Ҳũ峤ģΪҲʶҰˣëëժҰûʲô⡣ȡһҲˡɨˡŶмˮۣǺܺõҰ˰ôˣûеΣա
һҲҾͲ˵ˣɫҶӵÿˮһ¾ˣ㿴Ǽ۲ˣˮۣʵ
ǲˮۻʲôɾȵʵ
зˮ𣿿˵ȥүү˼һ£˵ġˮۡж඾˵꣬ĹҶ˵绰ܸǷ֪صĽ㷢𣬻һЩġ
ɽҰпɿڵҰˣҲдĶҩ߶ֻһ֣ϳݡĢϹǵȵȡҲܳпܱɣʳж¼
ūϹԺ﷢æܳѯ
峿ģɶӻ˭㲻ˣūӼ޹֮󣬺ټƷŭһԣǳš
û£绰һЩҲ㷢𡣡ЦЦָŵϵһҰ˵úȥժҰˣЩҰжģں䣬֪жء
ô˵Ҳǽ㣬ôܳ㷢أףⲻǰ߶ǺǲɵҰˣūȵʵ
ǰǻ̫ĶҰˣҲڷ𡣰߶ۻ㿴һʲôָһϸҶӵɫֲʵ
ǶݣΧĶ𣿲ɾ𣿡ūһȻʵ
Ƕݺܶûһ֣ȴС˵Уպûһֽжϳݣʳ֮ϳʹʣǾӼɱڵıرҩ
κζݶɾһ磬һȺ񣬶ܰѶݵӴ˵ˣȰЩҰһ£ж޶ϴɾˡ˵ţԱһСӣ׼ˡ
粻ʡԷ͸Ұˣȥ񲻱ЦСأ᲻д쵼ūʵ
ǳҰˣ˷ܲѡЩ쵼ʲôɽҰζûԹԷͼ𣿽첻ǳҰˣӶҰˣټӼ㣬һҰ⡣ں˵
Сˣ˳ЦҸʡ쵼Ұˣһ
˵ţƱһĴָ
Ϲʲô֣ȥȥȥϽȥˢûв廰ķݡū쭣СܸˡȻͦŸӣϹһˡ
˵齻һ˾ˣȥɢУŶӡƲۣæȰ˵
׼ӺӱңĸСֻ̥ǲˣ̥þûҰˣҲͦġģԣܶҿζ˵Ů˵Ҷıǲһкū˵ŻȴŽɫëţǽҵ̣۾űӣŤŤܹһͷҰ˶ˣһҲˡ
ҽŵĴ̽ͷӲ˸ǰˣҲģֽ˼вֻſڣˣûаλ
ԣֻ΢Ц˵ŮֻҪ۵ıҶϲʲôŮǺĿζ쳣꣬ϲģϲģһ̶ģҪôﻳһ˫̥
˵˫ֲ̥ûʳûӰ¡˵¾ͳˣҵĶҲѽ˼˫̥иԶˡһ˵ģݽˣЩݽĭ᲻óԣū˵
ֻҪϲ˪ҲûԲԣУ˪ɲҳԡ˵죬Ц
ȥģų˪ءūһţ⣬òң
ԭûؼңĸϲȻ绰ѾΣ¼ȡ֪ͨĸչʾ߳˵д棬Ҫڽʶһ£˵ʲôҲؼҡ
ȵ磬ưѸʳĶ׼ˣŽӵ֪˵ʡ쵼һѾ򣬵ҪѲһ֮ȥկ
ⲻʲô£˿ţյ׼õʳķŽСռ䣬ڿռȪˮһᣬʳĵĿڸС
ʮһʱڵСһƵĳȥȥˡûȥʼʽ˵ģȰѼϣȻʼˡ
ֻûã峤ܽˣ˵ʡҪйԱ棬˵կ˲࣬ʶһƣţ̹
̫ˣеĻгίһ󼵶ʣ˵ȻûƣʡǰĺˣǿƵϣ˵ʡɡ
û취ֻóȥʡһȦӲ칤Ӳ칤ʱʡȻҪȥƼͣԶ˽˵ȥͣͬĹԱİţڷ԰ɣ̫һӡ
гûԼҲˣȻկ鲻أѣܲȥģ˳ũ±仯ũҷ顣
ίǵϣ˵ԼҲϽˣһνγڰ·ˣưæϵĳһֱûʱȥлᣬҪƼʾм֮顣
ⶼʲô°쵼һ棬ȥһũԷʲô
Ҳ˵ԼƵͬѧϽ顭첻ܴ֣ȻʡǴйԱеҪĴеʡ쵼ҲСȻԺ鷳ǰźá
һڣŪһ£ܹؼôﶼ˽û˿ܻĵطǾ͸˾ˡ
˱ſڵʱ򣬳Ӧ̨ЦеģƺȴʱʡһӵƣϽ顣
׸㿴ȥһθˣǲǹͻƣʡЦǺǵģѿЦ
гίһû뵽ﻹһ׸أճϸһĸų׸ɲɽկ
Ӧ̨һºͣЦʡˣҪסһأ˵һءעҪˣ˷һءݣһҪϣù


558 Ұ
ʡկڹ£Ҳ˽¡ܶԺõĹԱƺǵãϴʡ뿪ʱ˵ġʡŹԱկһ֮˵ҪȥƼͣҲû̫⣬ΪŷǵԤڡ
ʡѳӦ̨ʱ˱˴˿˴ŵЦųӦֶ̨˵˵⻰ڹŴǿǴ治Ҫͷġ
Ҿ˵滰ѣȥҲȥķ羰ȷƯʺĵطӦ̨ûбʡһ仰ŵʡЦ
ȷʡͷߵ˵仰˼ϴεʱԼ־Լؼ߲ˣԼûüмء
ʡתͷ뺰ƹͻȻں棬ʵʡһϼһô
ʡ뵽ϴȥݷ쵼ʱǰλũƵϼһԼ쵼ѵΨΨŵŵҷһ䣬ѵϼһﻹн鲻ɣ
ǡ̹ܽ٣ʡǰѯʵ
ţǣһûϳʡҲȷϳʡΪʶ
ʡһԼûϴˣҲ͵ʱɽһ棬
ŶСɰ첻÷ĵͷļߣ⣬̹ܽٵĴǴġʡҲֻпЦķݣȫܽԼ׳СɵģƳļˣҲֻһ˰ɣϾͽܡ
Ҳɵģ㲻ȥСӼ䷹ȥ䷹ȥġʾʡúԼôôǡ
ʡҲֻпЦķݣԼûƼҵһٷʡٳ꣬Ҳ¿ЦеĿ˵ưҶǳģҪúñ֣ҪǱֲãǿǲ
ԣҪʲôʧˮ׼ҿɾկ䷹ˡгҲһԺƿЦίҲһ԰ǻһԿĲݵӡ
ƿЦʡгһȺҽǿ
⻰ƿɲ˵ֻĬ䣬Ȼظ˵λģկ϶⡣
˻صҵʱūͳ֥Ѿ׼ĲˣԼٰѼһȫˣСӻװûһڷ￴ӣֻڿ֮󣬲Ų˼Դ˵򣬼п˰
ȵģƲЦСװĿ԰ҲֻǶߵ˽ܵСոճ˸߿ɼʡǵһѧҼ졣
ʡֻǵ˵ͷûжʲôŵֻǶ˵Сڴѧúöѧ汾£ҲΪס
һúѧʡ̫ǿˣĻشһ䣬ȻվƵı
ˣ˻ʲôϽԷɡһԴ˵ϵķѾ̣ŵζͲˣȻԣʳôԶԲ塣
ﲻϲ֣ʡǵңﲢûиһвסˣԴûʲô˼Լܹˡ˵ƾ̹ܽٵݣǹһ׳ˣ춼ʸϳԷοֻʡ
ʱ䲻ƣ׼˵ʱרź͹һ˵ʡڹʱԲȾƣϲ˵ʱ򣬾û׼ơ
ƻ׼˼ͨռȪˮͨȪˮϡ͡ⲻռȪˮ֮һһڣֻϵƣʱȥ˲٣ʡһ֮оɣɵø̾ò˵կķˮãһˮоϵƣ
ʶˣӦ̨Ҳ˳ˮζʡĻֻ֮ЦЦ˵ҲԸ˵̫ˮ飬Ͻʡ˵ʡˮ˵ζ㣬㳢Ϊ׼կɫˡ
СӣῪЦΪûԹгƵĻָϵҰ˵ʲôկɫˣⲻǻһҲ·ߵҰˣﶼеġ
һҲ𣿡ʡҲϸĿһֵۣȷ˻һҲ֮⣬ļҰˣȡȲݡĲˡʡŭĿƣͬ־ҿҪģԷ͸ҳҰˣ˵ԽǮԽţҿ⻰١
ҪҲǳ׸ţǮֵõҰƽԼժ˳ȻЦĶ˵λȳҸ׼ķˣȻֻҰˣǲеġ
˵꣬ȼһӵҰˣһ߳Իһ̧ͷװһζӣóԣǺóԣҰҪдǣ˼ҸٶǮҲ
ʡǿԿģЦֹҲӼһӵҰˣӦ̨Ҳһӡ
ʡһҰˣֻ֮ԼζȫҰ˵ζˣ֭ζҰ˶е㣬ʱθڴ󿪣ɵĴ
ҼҵũҰ⣬żõļ㣬ҳָϵҰ͵Դ˵
ţ˻Ե׸ݡ˲˵Ͷ׷׼ⶫʵ̫óˡ˶ûͣ죬ƿĵЦ⾫׼ķʳǹˡ
Ƶ˿ƽ棬ȴÿһ˶ܳԵãĳ֮⣬ļλҲֻżһռķ˶ѡ
óĵ㣬ЩǴСռȡؼƷͨũƷĶóԡҰǸɱİҰۣڼƷʸû˵Ҳûζʡлг˵Ա£ǾóӲóԣòС
û˵ֻм˶ӵܿ죬һӷ˿ʼףҲ׷׷˿ӡ
ưɽˮʲôáǵطʵ̫Сˡʡһƣѯʵûȥկ֮ĵطչһӷչͬկһ
ʡ˼ףøĴӸǲÿһӶկһʱҲ࣬ӪһЩҵũҶѾæˣҪҹĶҿ϶⼸ũҶˡװЦ˵ռܲÿһ˶֪ģûоȥĶ
߶ʡЦЦûǿ
ָһũֲĲҶȻͨζͱҵԲͬԱ־һ֮󣬿ʼɽҰľ˵һɽǹӣôҸ
ʱƱһȺˣ֮磬ˡ
̧ͷһۣһֵŮӣ滹źüˣһƷˣŮļԼҲϤǰʱ䣬ԼɽȳǼ¿ѡ
Ƴ˸һ£Ȼվ˹ȥЦѯʵôկˣôȥɽһ𣿡
Слľ֮ġһۣ˾ͻ٩ԼһƵЩε˵п˰Ҫȳȥתת


559 ¿ѹ
ԼļƶϤǴɽϾЩ¿ѣû뵽Щ˻ٷص
ȺѾͷСӣǡЩԼС˲Сĵܵã֪˵ʲôźãһ˵կʲôתģôһЩСӻڼŰɡ
ﰡǿһӾկġݵĲôŮͦƯģУǵĲɾһ糱Ǹȡ򡣡Ǻˬ죬Եɶơ
ƺ棬Ӿ磿ǲˮɶǲƺѯһ䣺ǲǲǽСɽЦˮɶ
ϣ绹֪ˮɶأǲǿ˼ˮɶѽŴһﺰһ䣬٩磬Ժ˼ˮɶ˵Ǵˣ϶㡣
Ϲ˵ʲôǺկķ羰ôˣصƵûơһ˵կȻǿģկһһľһܳģͬôܲģ
óԼֻһμ̵Ƶƿƿ֮϶Ц˻ⲻǵʱĵݲɾļط
ƻƵзټ̻ӴôƯһƵկܳ
ʲô鰡ϵܣгʡ˿ƺͼĵÿģҲ˹гõֻ˵˼ҵֻʲô
ǣ˵һկƵùһ¡˵꣬ͺ˵һͰƵгʡǿˡ
˿ͬƵկķסˣʡ֮òŻعָֻϵķ羰ͼƬΧЦǺǵ˵֪ԺһΪڵ˼ɾء
ʡôţҲĽǶȸһЩˡϺǫ飬ȴޱȡ
ƺһʡǰǸסˣڹٻҲ٣ǻû뵽ƻʶʡԽԽøʡߵǸϤͻȻⲻг
ȻҲ˻гԼʡһˣļ¿ѣˣƵģȻܺʡгһϳԷ
ʡҲʶԼݱ¶ڼСĵӰ죬Ͼӻֶ˵ǲҪΪҵݶеţֲϻöҵսľҺѣǺҲѣȻҲѰ
ʡһģǽŵȴҲ滺࣬Ͼʡһʡ֮˻ǻЩԼ
ʡļ򣬶˵ϵܣЩȥתתЩϼһϳţõǡ
ƵͷԼǲдҲ˵ȥ˵ʡһѳԹȹ裬ҲóȥˡͳӦ̨˵һעⰲȫʹһ뿪ˡ
磬û뵽㻹ʶʡлгЩ㶼ʶ˳ţû˶ʡη壬˵ʱҲͱ˵磬ϴνɽ֮󣬻ǵһˣأΪģǺúõתת
⵱Ȼû⣬ǳԷûûԷҾʹǳǴĲˡصЦЦ˵֤ǳԵͷȥ
ϴʱѾԵˣȻ˵ĺܿţǵȷܺóԡҲһŵƬһ߶˵ǵȷûгԷһϵɫˣһ߳һߵġǲ̫ʱ䣬ǲؼңǿ϶Ҫ
ô£ƺ棬ѵ˸˲ɣ
ϴνɽΣգ˶ǹܵԽԽˣկǱ֤Բɽűųġ磬ɵôǺú棬Ųǧǰ档
ʵͷϵկʵģȷЩڸв֪ɣҴȥҵ㳡ԼɽµҪȡ㿴һǾԻϲ룬ǴתһתһЩɫˡ
·һ¥ʱָԼֻ˵ǿⲻź͡˭һxxooǸط𣿡
å㡭ĵĿһۣ治ҪͿôɫĶ
󡢿󡭡ǽһǶ飬ʧײ˼ЦЦָĻϵĻѯʵ磬˺ģ̫Ưˡ
ƿһۣʱЦˣⲻǱĵطҪȥҼҵ
ҵ׾ȵ°ͶҪˣҲ̫ˣҵǳ˹ô
ǱţҼҵȷʵСҲͦƯġ˵꣬ӻִ׼ǰȥۿ
㳡ʱٴαƬ޴ɫˣƶһǰʱ򣬴ûϸĹ۲ˣûй۲ľɫ쿴ȻһƬ
ڵһ澵ƽķ֮䣬ӳƵ죬һ޴ʯż΢紵һرˮСˮʱʱ¶ͷϷˮôôϲ
Ҳ̫Ư˰ɣֱ˼ɾҪǲӾЧðɡԼ۾վˮߣûκȵζƮ˿˿㣬΢紵Ŀĸо
ɾ㣬ѾǲľˡկһƬΪҪҲʵЦ˵
ǰķ羰ԭʼһЩ̫ġƿǶԼĻɵɫЦЦԼֻó˵ǿҽռƬǿһ¾֪ˡ˵Žֻݸ˼ˣЦǷġ
ƵĽǰ޵ʱµƬկֻһͨСկӶѣڷչկȫΪе˼ɾ
ı仯˰ɣЦЦùֻȻ˵˵ģ˵ĴҲģկǵУֻԽԽáУԼҲҪԼøãܲʱ̭
磬ֻεģ߶ģ˵Щڼҵʱǰ趼߶һٱˡƻûне׵ʱ򣬺ɾʹƵĻƳȥ磬ֻιûпĵطأǳȥơ
ԶԶԣ磬ɵʱǸ̨Ҳ𣿡׸пһ䣬˵ⲿʵǲģų˵㣬Ҫǻң϶ݵıá
˰ɣ㻹ǵŮˮɶ𡣡ǿһԽҴףȻѯʵ磬Ǹˮɶǩ𣬸¡Ժ϶Ҫ𣬳֮ǰҪǩղء
ŲǲԣһҪ󡣡һ±ӣˮɶƴСϵǣǲǶǴ̫ˣ


560 
˶ǵɴ۾ƣ֪Ҫʲô˵ǸˮɶѾǲôˣҡ
ֻû˵ֻǿһһͷһ۸ǿָǿһָƣ㶼ŵˣȻ湴ˮɶ֪𣿡
磬ʲôԦֲᣬҴһ¡׷һϲƵ˵磬ҺҸȫˣһҪҰ
ˣΪԼڼţСļҪֽ̣ǣõЩ
ЩСʲô˼룬һԴ׷ЦһԸǿ˵ˮɶҸǵŮѡ
Ŷԭǿһ˽һȻԹض˵ô˵أ
û뵽ЩСƨһҵĹ˵ãû˵ҿ
ҺͿɿôʶȺ쵰ǵϹǵۣĿŸǿˣһǵ۹г˱ӡ
ǿ׺һС浽໥֮˵˽⵽ˣҲ֪ǺǿЦԼǲϣеǡһҴ˵ӣʵվԭء
磬ǣԼתɺһһץסƵһ첲ڸǿĽʺ޵ɫУǰ˹ȥ
ǣԭƴǸϻ˰űͺӵмƣǿг˼ʡ
ˣм׸п꣬Ըǿ˵ҵģɵ⡣
˭ɵˣҵĿȫϣǿ˫ۿŵ˷ֺ
կһȦǿģǼҹ˵Ҫկˡ
ߵʱǲö˵磬ʱ䣬ҾҪǰһӣҪúõסЩ죬ʵ̫Ưˡ
аʱ򣡡ЦЦЩ˳һֱ͵˴Ʋѡȥ
ûлؼңүү֮ǰʡ˵һ䣬ȥļСȥүүġ
ʡôҲ֪ʱԼģƻƵүүȻƸԼҩͲҶʡЩţһСӣܾȺרҶ޲ߵĲ֢
ʡͨ˽һЩƵүүǸҽң˳֮Ϊҽʡկһֵԭ򣬾Ϊ˸мһԼΪľүӡ
ʱ򣬼ֻлгʡүүĸˣ˶ûҲڡ
Сˣʡ߹ӻʾԼߵİϣˣʡ˵СѰϢ죬Ϣֵ˸Ҳ
ϣʡˣǹ˲ҲŸһ˵ʡĻŲ˵
СӣҵĻǲǣʡװһ˵ΪҲ֪ôһڣүȾľѧϰá
ƿһүү˿ԼʱǲϲԼ˿죬ͶЦֵˡ
үүƨİӦܳǡͦҲЦ
Сӣ˵ʲôأҿүүЦСҳ㣡֥ʱ߳һпϣЦһʡ˵ʡϣկеϡ
ɩӣʲôʡֻһͨϰնѣԺ𺰵ôˡʡƺԱ˺ʡǲðƺԸôһͷ϶š
λıʡˣΪһʡ֮侭ȻҵȿԱ⣬УСҰȴһʿ֮ϣ֣֮ܲԱ˵һЩű߼ʵĻǵʡˣȴƺд
үӣܽˡʡʶҪٱǾٵһַˣϣǾƱ
ʱ򣬻гʡܾڴס룬ͻгһ뿪ˣڳϵʱʡƺڻζĻԻгѯʵСƣүӣһ˰Ǹүӣͬ˲á
ǰүĪ⣬үǰǽͷ˵õĺܡүӿ죬Ҳ𾴵ĺءгһݡ
˻гĻʡЦկԻ֮ذ
ưʡͻгˣҲвصңūʰϰһ14ƻԣЦţôҲˣ
԰ǸܵģҲ鿴һ¡ūվ߹ȥסūһūƵļ˵ҵܵܿϴѧǴҪϯףģ춼ҪȥҼңҵܵȥسһ̨ʼǱԣһء
ƻư룬˹ȥһ̨ʼǱЩˣãЩϿɾͲÿˣ룬ū˵ٸһǮȥСӺò׿˴ѧȻҪúùϲһ¡
ࣣūƵĻǿģԼôһܵܣôҲŶһЩ
ţϢȥܵȥūĶԽԽôܲСģ
ڶһ磬ƾͿųūСһؼˣһ·ūߴߴ˵ͣȴûк˵һ仰ҲֵС
Ƶĳոͣſڣʹӷ˳һϻҲ˵ֶ˵ҵأ
СӣͻҪЦһ䣬ūƻʼǱݸģϧŵ㡣
ҽҵģлл㣡ʼǱ˹ϸЦ˻㣬ʼǱ󣬼ֶ˵ҽҵģأ
Һһˣһ𣿡װɵ˵
ҽҽ㣬ҽ¡Ųһף˵ҵﰡ
㣡ư׼ĺӸźһôܲġ
͸һֱֵҲмǧ顣ҲûޣŶ컹˵һ䣺㣬ȸǷţͷҸҪ


561 ǳû
СƨûûССҳ㣡һ仰ͨ죬ҪôģȻһԹϽһ²ӣһԶˡ
һЦЦԼūƣϸߺ죺ʲôأЦô졣
ҲСˣҲҸ˹ܹˡū˵
㣬ǲǷˣūĻūҿԸ˵Ҹľˣ߰
ո˵꣬۹⿴ƣ˵ǲ㵣һҽĺ£ҽߵģ
ĻʱίסˣһëǮĹϵп˵˭֪ʱֺòõļһ䣺ߣ㲻ңҲûãһͲˣѹǼˣҲһӡ
һӡƶʱˣҲʶԼЩ©ͷɫΣ֪˵ʲôźá
һӿɲãͬ⣬ҲͬⰡҸͷϽ仰ڹȥְƤߵū¡
ߣҽ㡭϶ҸһӵġҲϽ˹ȥ§ūĸ첲˵
УôŶУ˭ءūԼĵܵܺã˵ĳ谮֮ūǲԸԼĵܵһίֻǣ⻰Щ졣
޺ūˣʲôߵſ˻ʱƵĸ÷˹ĶҲں߳ˡ
ūôĵܵܣôණСӵβ̵ȥĶ˿ûг谮˼˵ϻصңͿʼҫʡгʲôһϳԷˣ޲ȫ˶֪ŲŰ
֣ҵܵܶˣԼɣڰµӥءūȰ
û˵ȻԼŮϾҲǵļ£Ҳò廰Ķ˵ʲôȴ÷סˣĶһۣǸʲôףֲѵģҪˣļҳ磬ԼˣȥǿɲԸ⿴
Ķ˵ʲôû˵ӻʾƼ˽ȥ
ҸеҲҪеģ˫һһӣ߲ˮ඼УϻϾƵȶư˲Űꡣ
Ȼ߲ˮǼҳ㷹ĶƵũóģǾͲͨСˡǶȥسǣ֪һҷ괨õ泡㣬Ƶ߲˸˲ãҲһ̲˶ۣǶԳԵƵũֳ߲Ϊ١
ǲ֪ǣƵ߲࣬ħй̶ۣ֪ǻԾʲôӡ
ҵĿ˿߹ʱҲϲѣֵˡ
ڷˣΪկ׸Ҳūϼңū޸ƣҲ˵Ľʡ
ûõԼĺôͰǶһߣǽԼķóһ޿ֵݸƣЦ˵򣬸лҰɣˮ֮н˳
ʲôˮȣǺ˼ѡЦ˵һⲨĵȷƯߴӰ˴̵ۣƿ϶һͻᱻƽȥ
Щͷ̫̫쿪ʼͿʼҽܶˣʲôĶУЩһùˣ㱻ǿúʩһöθһģƺһʹ಻ĻԼ
˰㣬ŮˣԭǸ𣿡Цѯʵ
ˣʱˣҪºҺãҾܾˡ˵꣬ҡҡͷƺԸ˵顣
ˣѧ࣬Сῴۡ˵ָָ꣬ϵĵ˵Եԣòá
ãȻǺõˡϣƵô˵ԣָϷ˵ҪϷ϶ҪѰѳġ
˰㣬˵ֲϷģС֪˸ջȥװģĿһ䣬˵ʲôȴӵĸ״ĵ绰
Լʱ򣬳֥֪ģָԼ绰ʲôƲ⣬˹裬ʲô𣿡
ޣɽͷҰǣǴͷҧˣͷҪǺ˾ɽ˯ˣͷҲñҰҧ֥˵꣬˵аǸɽϵմ̶Ҳɽˣ˵飬ܼӣȻɡ
մ̶ɽˣͻȻԼܾûмմ̶ˣմ̶һֱɽ顣
ôմ̶ɽˣǿ϶ˣҲ֪ڲͣʱ򣬶Գ֥˵裬մ̶ȥүүϾͻȥ
֥Ӧһƹҵ绰Ҳ˲ϷˣѯʵҪȥ𣿡
ɽϵֳկˣҵûȥҡƽ꣬ǸĶ˵ԲСܣˡ
¾ȥ°ɣ²Ժеʱ䡣ôżϽ˵
ҳȥū˵һһļȻ߳ȥˡ
ʱ򣬿ūڳæ߹ȥǸ˵裬ūЩ飬ҵȻؼˡ
ôˣūƵĻɫһǵĿƣʲôˣ
ʲô£ɽϵֳˣǸմ̶Ҳˣҵ˵мҪңҵûȥһˡƽ͵ǸĿ÷ǣ˵Բô裬ҲԷˡ
Ȱ˱ʲôãȸϽȥɡĶӻ֣ʾƸϽؼҽ˵
ƵͷȻūڼʱôͷ˰ӻȥ
æ飬ڼҴˣڼҴ졣ȻȥˡȻūһƣƵĶ˵Уһѩ
һ죬Ҳ˵ʲôϽͷ뿪ˡ
ͷԼһˣʮˣĺӶȥˣҲһΣÿû¸ɣϲȵƣȥɽϷӵҲǹȥ
Ұɽֻ򣬰ͷ۵ϣηҰǵ׺ֻܽȥ
֮󣬷·Լľһ㣬һץסƵֱۣڰޣүûʲôҪ󣬽һҴǼͷɽòã
үİɣʧҰ㲹һ֣ǵ飬һҪŪ㡣ҲҴƱɽϹаţմ̶ȽϺá
ưοͷүүҵʱմ̶վǰƺڰʲô


562 ɽ
ƿմ̷ӣһЩ²⣬մ̷ţƽûٸưûԹۡ
մ磬ôɽˣȥǵһմ̷ļ˵׼ҩ׼ˣȫߴҩҺ͹Ȼͻᵢ¡
ϵܣɽҪİȻүӡմ̷һ۴̹֮Ȼ˵ɽϵʽԽԽϾˣǵѹԽԽҪλƴҶزˡԣѺҾһЩҡϵܣܷȰһүӣ֣
ƿЦүүʲôˣ־ᶨɺҲˣմ̷鷳Ҳˡ
һմ̷ļʾմ̷Ⱦһ£ʲôԼȥ˵մ̷ֻò˵ˣվһԵͷ֪ʲô
մ̷ƺ˵үүͷֱҧˣɽҲǶԽԽǴҲԽԽΣա
ǣȻҪǴڵô򻹻ôԴʲôƵĻ۾մ̷һۣȻ˵İɣλڣɽϳ˴ӡ
үӣǲɽϵʽס㡣̫˰մ̷ĻͻȻоĪķ̣ԼΪ⹤Աͼ縺ʹû뵽ھȻһɽϵ鶼ˣñ˵Լ仰˵ȷЩơ
մ̷ǲɽϵȶ㣬ĵˡ
үӣӦñĳˣһԸ߰ƢҲǹŹֵĽû˽뵽УֻǼǸ֣Ҫ֣ÿ飬ԸæûСմ̷߿࣬ϣܹԼѴɽԼæ
ҿմ̷һۣвϲĵȻ˵ǸֵĮմ̷ɵôһ˵ҡ
үүȴմȥҼˣڼϢϢƵҲûʲô˵ˣ˵˻ᱬìܣŸϽմ̷ߡ
ƵĻû˵Ҳûеͷֻ忿αϣĿմ̷ҲʶԼ˵ʱƵ뿪ˡ
ϸڿ԰˵ôƢԺ㣬ǲҺ˵ϡǰƿճƣ٩Ŀմ̷˵
̼ˡϵܣ鷳ҲôˣҲôżմ̷üģƣյ˵ϵܣ֪ɽˣӶˡ
ӿˣô£Ʊմ̷Ļ˵ͷԣѵɽЩһԼСռһԽͨ
ͺֻһаţɽϵ㿴Ҹ㣬ɽĶǻ첻ȥСɽϵһ͵ʼѣҲǰ࣬ԸǵʱЩһǴ˾ʹ򣬴򲻹ܣ׷Ҳ׷մ̷ƣΧ˲ûǣʼƴ¿ˮҹҪ˶ãû˰ǣǶסˣҲģҲƭǣҲвǣ˵ģɽϵЩĲһ㡣
ҲĬˣɽϵĶͬմ̷˵ôֲĻկɾ鷳ˣԮɾһһùģկǳӡ
կע̫ѪȻǲԸⱻ˸ƻˣ룬մ̷˵մȥ£ʿүү취
ƵĻմ̷ϲЦտһɫƵ֣ĵ˵ĻҾ͸ʤˣУϵܣ²ǻкüʿҲȥæɡ
ѣɲ£Щٵѽǲѵˡ˵Լ£ҿòǡմ̷ĻͲͬˣЦ׻ǶԼİףǽɽһЩ飬Լʧˡ
У˵ðɡմ̷õ˵ĳŵѾܿˣģֻ̽Եһѡ
ôϻˣȸ˵˵ɽϾô°ɡƲմ̷гѯһɽϵӲ
ɽϵǷֱ仯ʱѾˣƺͳһ쵼ǵɽɽʱ򣬸ֲ˼ֻҰޣҲټһǵ˷ɢЩҰ޾Ͳ֪ĸطͻȻȺ֮ǵʧܴ󡣡մ̷˵ʱдЩİˣҲЩʶԣʹ˻ɽ㣬۲һǲŷЩҰ޵λãһСɽϣǵ˸ϲȥ
ϲȥѵЩᱣôţƲŵѯʵ
ȷմ̷ͷ˵Ұ޵ͷģǵɽܳȥЩ֪ģǾȻûлɱָɽϵҰɽһȦһȦıȦǵ̫٣޷ҲܽɽֳĶ̫ˣҲճ
ɽһ𣿡ѯʵ
ȷҵͬĵطҲһ֣ЩˣǲŻɽһ̽մ̷˵
⻹̽Сɽͷϣ϶̫ʯЩҰ޾ǱôˣҲһˣԵõöȱһôġ
ܹõɽϵʯͷҵĿռͻӵȶӵĿ㡣뵽ҲɵҪɽ̫ʯ
ˣ˵ˣһҩүүɽæ㻹Ҫϵܰæ˵˵մ̷ƺǿ˵ˣһҪȥһˣͲϵˣԺʱġ
ûߵſڣմ̷Ѿ׼뿪ˣŷ糾뿪մ̷֪ĵ˲ͻΪĵزһᣬȰһүүɽæ
ԼصңֳӦ̨ѾڼˣӦ̨߻һ䣬Ӧ̨Լ˵ϳһЩ飬Ҫȥ
뵽ƿ˳Ӧ̨ߣ˵Ҫ뿪𣿡
ֻʱ뿪ҽ飬ҾͻˡӦ̨ЦЦһկип˵סôʱ䣬᲻ء
Ǿ͸ϽЦЦԳӦ̨ѯʵô߰г𣿡
ԣѾسˣߣҲ쵽ˡǺһ𡣡Ӧ̨͵
У´绰ҾͲȥˣɽϳһЩ飬ҿҪɽһˣͲȥˡѰҩ㡣ƱǸ˵


563 ˣ
ĵĻѾ鷳ǵˡȻжҩҶӶ࣬Ӧ̨ƿһרͰԱ֮󣬳Ӧ̨뿪ˡ
صңմ̷Լ˵ĻԼԹۣ黹үүһ±ȽϺá
ڼҲûˣȥСףȥˣҲˣպүүԷ뵽ƾ뿪ңүүȥ
үүʱ׼˷ˣ͸ҲڣƵ֮̿󣬸ϽЦŽԼ߳Է
ڣƲ˵ɽϷ飬̵ģ̽쿴մ̷֪飬ƽȥūҲ֪ģûгԾͻˣСˣ
Թźһʰ֮뿪ȥ˵ȥˡһһԼóһ豭Ʒ
ˮҶݵģⶫڱ˵нϡƼҲʲôСռĲҲʼſӦТүүиͷ
쿴ˮ֮˫۷Ź⣬·𿴵챦һ㣬˫ģԼСİѲˮһ㡣Ĵɲܺȡ
Ǹմĸ˵ʲôͷҲû̧һƷһ߶ѯʵ
үүɽϵΣĲֹۡ˵ְ꣬մ̷Լ˵Ļָ︴һ飬Ȼ·¶˾ģ˵үүʱ䣬ҿҪմ̷һɽɽϵ
ƵĻͷƺͬƵľƺ棬ɽϵΣΪʲôһûһ㣿
СӣǲǾɽϵ鶼ƨˣͷӷһûһ㣬Ȳ죿û˵쿴һۣ鶼˵˳
Ƶͷ˵ǵģɽϵһմ̷ѹסˣ۽ΣǵĴӿ϶Ҫ⵽𺦣ġ
Сӣ̫СүүˣӲΣǽ֮£үүҲǷӣ᲻֪ɽϵΣգһڲˮ˵ɽϷʱүүЩĸӦǰʱҶڼԼɽȻŻʲôһҲ˵˵ɽϵûΣյ
飿ƻͷһԼһҲûУүүô֪һүүΪѾﵽȻعͨĵزûôɣ
㲻Ҫմ̷ǼһƻˣɽϵЩֲ٣ǲմ̷ûֻǹٳϵˣһԼĵƶġ˵
Щţ˵Ҳ˵һЩ涼һЩʿڣڱԱմ̶ָӡǱԱԱԼļɣȫֻܡ
˼˵մ̷ĶǵڱԱһֵԴûжƿһ죬ֿһͷӵͷ֪մ̷жôˣ˵һ˵һ룬˵һ㶼ûõƨ
Ȼմ̷ЩɽƻҪȥģܻһ̫ʯջ
ȻѾ⣬ƾͲ׼үү̫ʱˣҪҽݣʱǺȲĿˣȻԸҲһµ˵ĸоǸѧҲģ
ҵĴţƾ׼ȥѩ¥һûˣȥѩҲǲ
ѩ¥ʱѩոմӽɵķ극֥ţȴҲʡѩ鷳
ѩƣ˷ܵһֻСǰСסƵĸ첲۵ѯʵװģôпˣ
£ѽʵ˵ģ֪ȥԷˣҲͷˡƿЦݵѩжʱоޱȵ㣺ߣҸȥƣʵôˡ
ðѩƾͳ¥˽ȥѩȴһ˵ƵĻһ˫ĵĿƣһξߢģ
ƺѩþûˣСʤ»飬һ˲䶼о˴˵ͷһѩ촽̰˱ѩ㷢ζһ£ô
ô飬ϵۿ֤ҵķʹʣءѩĻû˵꣬ͱ𣬳¥˹ȥ
һ֮󣬷żζƿűԼͬСèһ˯ѩһѩĶͷоƣۣ§һ˯
ٴʱѩѾӴϲ֪ټʵҴת֪ѩȥоʵȥˡ
ûдѩѩĴͷһֽԼĵ뿪ˡūһ绰ū˵ҪܻԼҸطԷ
룬үӼԷˣҲȥһ£Ƴҽ˹ȥ
ҽſڵʱʱѾûĲˡʱﶼڣվǶģһųӣɫۣװζʮ㡣
üͷѵ鷳ˣ
µڻǵǸʱ˶ɮˣųѵүүĵˣ
үүλǡǰǰ꣬Ʋ࣬üëǰɫģͷҲкü縰ɫġ
λϵμˣմ̶İ֡˵ûʲô⣬˿Ŀûôˡ
˵үүǸӸ֣ѴﻯȻȻ췴һԿʼˣ˵մ̷ҲǣûССϺ̽ǣǳԱ˳ŵģ´μҪúʰ
춼۵ˣعҲòȥҲ֣׼һһԿֵʱմ̷ܹˡ
߻һòͨͷƼϹԼһչҰ̣һΪүүģĸ֡
ֻմ̷һܻһָμߺηɣʲô
ηմ̷Ļüëһ£ƺЩͷŤͷһۡ
մ̷ܵηɸǰ˵ɽæģ鷳ġ
մھͿ뿪ԣ˽˵顣ɽϣηɸûаմ̷һ仰մ̷²̨
ͲҹϵԣĿĵġʧٵλϣĪ֮Բ书ܲһ۷Ϣʧ
մ㻹վһԿŰɣЩĿˣǸúúõһˡΨ²ңһ˵
մ̷ȷʵޱȣò׺˰æû뵽ûʼѾʼ鷳ˣմ̷ԹηɣһϹ˹ۣ˭ãǵȥѵ֪Ϊ˼ɣ˵мˣ
մ̷ηɲԼȰҲȰˣƵߣε˵ϵܣĲ֪Ҳ֪ηɻ¡
û£Ҳþûˣÿ۽硣ƾϹĺƢȻһ仰û˵մ̶Ļȫţ˵ⳡϷһֵݵģȻҲֵôʱƺһᣬηɾͻᱻɱһ


564 
ηΪ촦ıԱμҵĵϵ֣ȻȫͶڹСνɽæԼԭĿġ
һطȽϽڶ˵һЩطһͷĴţ˵ʲôʵɲ⣬Լʧ٣Դη֮֮Աǡ
һɽҰũʵɲ⣿ûǿĲ֧ţƾʲôҪǵô׽룬ҴɵţǱ޶꣬˷ʱ
ǵηʱ򣬲ûеһʱմ̷档մ̷ûڣôûһܹܵסѾˣǸ˵еͷסկ
մ̷ⲿŰȥˣηҪ£鷳һȴǴЦֹ
꣬μ˼ԴĲ֪ߵغˣսǿߣη̫߿ԼˣΪڶ۷ܺ͵ǿƴ൱ޣ̫ˣԵͷʵһҲ뿴ʵɷϵǿߵݡ
ԣմ̷ʱ䣬һηҵҽʱżҴҵ¶棬һεģ
µηɣܣΪһڶ۷ǿߣΪֻҪǼ˵еĴǰԼκһˡ
һڼܵУһ޵ʱֻҪ룬ռơ
浽սʱֻԼһԸĻ롣ǰ˿ãˣƺǡɳǰǿѪηѹƵֶ̧ɢȥʩչ
ܣɽҰУôΪ֮ߣηɲǰһĻһ֮ɫ
ʲôܣСˣμҴкܾò٣ԶǿģҲû֣ļʶٰ̫վ˳ϵǿƶȻɢηֻԼؿͬشһȭףؿڳޱȡ
ΪܽϵɱȻ٣ôסηɲûмޣϻԳưһһĸ֣ʵȻ̻Ķ
Ҳηɴһеһ鳱ΪХţֱָ
ﶯûжֻǻһ䣬ƺȻһӣ㽫ηɵĹƻΪΡηһѪһӱ˼⣬ۣȻ赹ˡ
մ̷ߵϹһ˿㵣Լϴμʱֽ࣬ϹʵôôѸ٣
ԽǸߣΪչԽǻѾﵽ˵ϹҲͬˣΪǰһС졣
·УԽˣΪĽԽѸ١ϹĿУĽɻйս⣬ҪԳ֣֤Էʵ͡
ʵϹĸ֣ηĶߣÿһ˶һݰηɰ죬ű˽ѵһϹǲͬΪҪһϸ£ǴѧһЩԼһ
ּսߣһˣ·ǰһжԼûйϵת˵˼ʲô
һԿһ֪үүֻηɴԶѾմ̷ӡѪͣԼġ
մ̷һϹʹɫ׾ٵĽη̧һͬ뿪ˡ
һСˮƽأսүү˭ЦЦ漴һ˵үүϹ·Щս⣬Ҫһϸ£
ϹηɲͬҺϹĽΪе·Ĳͬ໥֮Ҫӡ֤д裬ǲ׵ض֣ղס֡ϹһկʱѾӡ֤˴˵ľ磬Ȼմ̶Щⲿŵˣ˿Ϲƺ˽⣬Խ͵ʱ˵ĻҲͶһЩ
ðɣضǸ֣ûǱȣҲⲻǵ뷨أȥԷ˰Щ־۵ɡЦЦȥүү׼Է
ʱմ̶ϹѾη̧׼ǣûɵ¡
Ϲ٣ãΪΣǲǱǰǿˣηѾιȥˣմ̷ϹʱҲ˺ܶࡣ
Ϲմ̷ĸ˹ϵܺãմ̷ϹҲΣͬһŵ¼ϵҵԨԴҲǱܹģȻĸ֣մ̶ƨɺ档
ԣΪԽԽҲԽԽ͸ˣĽٶͳҵ֪ˡϹԴ˺ĽͲ⡣
֣կ͸¶Ź죬һǻġմ̷ЦЦˣһϹߵηɣͷ۵һԴηɣͲ˹ϵܽɣ
ȷʧϵĺѡβҵѾƻУӵǲӾڶޣʦųδŲƽ׼ҪϴγԿĳ޵ġϹ촦鱨Դմ̷һ˵ͽ鱨˵˳
ߣƽɽǰµģһ²ңҪկ£ƽɽʱ䡣ϴλߣΪڶӲӾɽţ͸ҳգ̫ˡǿ֪ܲɽţ׵һĸ֡մ̷һ˵
˵ţʻկ
ʱƻеһǼıڣҵļ죬оϴկԿĲƽ
ƽҵ˵绰мһλ˿һۣѯʵ˵ʲô
ηǰȥկʱ򣬱կȥˡƽߺ޵ֻݺݵ˵ƣҵǸͷӡ磬˵Ǹô죿
ƽˣǴɽѧչĲӾλ֮󣬾ͽӵմ̷룬ɽ£ƽϢ֮ҲһֱҪŹ˵Ǻɽկ˽˳ùΪ׬档
Ӿ˽һ֮ҲӦܵҪոѧչССͱﵽ˵ڶΪ뷨ηһɽҰʲôúµģи֣ͲҲɽӡ
ղҲҴ绰ˣ˵ȥƵ鷳ҪȥѰǼ˵鷳Ӿһֻ˵
ô죿βǰˣƽ˲ӾĻǷ޷޲ƽηˣǲʲôʱ򶪹ˣ
̫ܲżͲ׼ֻȥǲկôĿǲʧٵ˻ҲйϵǾ͸ܷŹˡӾЦЦƺԲƽķӦһ
磬մ̷˶Ƿˣѵǻܲģƽҡҡͷƺθеã
һҵɽǧ꣬ʱ¹ˣկұųմ̷ҲҶôӾЦһ齻ңһõġʱʧٵˣηɱ˴˵飬Ҳһˡ
԰ƽ˲ӾĻһվôѸʦ˰Ÿǳǻմ̷ʲô磬а취
ƽһ²ӾƨòӾ⡣
ҵʦйأˣҲΥʦŵĹأҪմ̷ץסҵİѱʦҲ䲻úáιȥƵ鷳Ȱһ˵ӾϾڴɴǱȲƽСһġ
ƽ˶ĻʱֵкѣƲǽɽմ̷ȥҲŽɽƾǡɽеǻʰ


565 ڶũ
ҪԸƲѾ⣬մ̷һɽɽ֮ǰһҪȽ鰲źá
ūס죬ûлպ÷¡νɽҲ֪ö೤ʱܴɽϻҪӿռȡһʳҺЩΪչıϣĿɽɽԽӲ˾ԽǰȫһƷǳס
ҩƳл˾Щרŵ˹ʲô⣬ũҲҪ̫ģҰè֮èƻǷĵġ
ѾˮջļڣĵӣѾʼո山ӵʮĶˮرķ֣ճһֱ£ҲǴ峤еǻ˵ܶˣܲܰѴ山ʮĶˮаĸ
ƵʱûڴӦȴϣ˶صķ̶ֳȺҪؿռ˵Ͳ⡣
ڳˮѾʼոȴǰˮ꣬ƾźʹ̸УԸг۵飬ƬˮаŵΪũĹˡ
ޣĴӦˣʱҲֻһᣬûܴӦԼҪ󣬰ǿذҲ࣬ǿƶĵأ˶Ը֣ôί·ֵأڴ˵飬û뵽Լͷ۵ʱԼˡ
ǶǼעصģڸԣˣǶصİҲԶǳ˿ɱȣСũ˼ǶصҪܸߣеƶأǶⲻƽ
ǾҵϣǻһأȻӦǵʱץεʱץõģ˵ľ͸ĵģǴͺìܣÿ춼ڿʱƳְһ⡣
ޣǿǰ̫ƶˣǳаûʲôôȻ㲻ȱǮֲƻͲˡȻֵɽ󣬿Ҳû޳ܵƭ˵ĵز
һҲΪ͵ĵطЦһ˵壬Ҳƶ񤲻ƶ񤣬˵ˣڴ׬ôǮǲ׬ǮҲңֲƻǸνֲͲʲô£
ƵĻоģͷƱ֤˵ޣİɣЩأһ̸һļ۸񡣡
УҾͷˡ壬ʱҿܻɽһˣܾܲѯʵҪõأ֮һЩҪԸš
İɸޣ֮ڣҾͰˡӣʮո꣬ɲżظ˵
ƲŲżأԼɽ֣׼쵾Χñ̫ɡ
ƻصң׼ȥһЩɽõĶθմ̷ɽ֪ᷢʲôΣգҩƷҪµġ
ʱ䣬մ̷ûƣֻǴ绰׼һ¡Ѿ׼òˣҲֵ죬ūˣ֪˭˵ģ֪ϹҪɽͻؼˡ
һūͽŵƵ֣ѯʵϹôҪɽѾҪˣʱӵʱ㲻ҵߣô죿
ôᣬҽɽֲǲˣİţһǰһҡƱūСĵĺ˵
˭֪νɽ᲻ִһūԹ˵
ƿūϷʵ֪ڿЦūƨһ£ݺݵ˵Ѿͷµ٩ҡ
ūƺݺݵ˼ƨɣźƿ˳ͬСèţгܰҸ
磬˳ܵƼûžʹޣƬҸˡ
ӱ˳Ƚ˵֮һˮЦ˵壬Ⱥȿˮ˵
һˮ˵ҸˣʮĶأʮʹȨˡ
ʮꣿôã඼ʮɣû뵽˳ĻЩš
ҪˮԭǾͺֵɽҪأǮָߣΪͶأһ˻ˣ͹˳Եúܵ⣬˵ޣ֪𣬵֪صʱ򣬻أȷ֮һȴ˵ܷġ
Ϊʲôƺ棬ԼΪ׬ǮģӦö֪Լ׬ǮǲĽͲˣǻôģ
˵ѵؽ㣬벻ѵظˣһпܽȥ򹤣һãֱĺ¡˵
أũ˵ӣ˭ϣԼӱ˻ˣ
Ļͷ˵壬İɣһŬرøãֳζĵӺ߲ˡ
УҸո̸ãίѺͬǩ˰ɡ˵꣬׼뿪ˣͣм֮⡣
ôְһأ׼ʲôأūڷƺ̸֮˳
׼ˮո󣬻һЩ߲ˡưԼļƻūȻص˵ֵˮɲͨˮŶԺóԡʲôˮūѯʵ
й¶Ƽūӡ
أ߶ġūĵسƷһۣȻͦŴӻطϢȥˡҲûټͣū˵һͳߡ
ҪֵģǴӿռתƳˮ˵ˮ˵鵾Լ۲Щˮ̺߲ˮ̺ĻҪࡣ͵͵ĳԹһЩζû˵ȱֲ֮󣬲ܸƷ
кܶ͵͵Ĺ۲ԼԼӵеũɻǾ͸һᣬĿűصũδƶ֮أɷġ
Ȼ٣֣ˮʦõĵơ
ԣСԺҵ֣ףþ鷨ôһһЩĻϲˣıԼĿҲұɡ
֣Ƶ֮ȻڴӦϾƵĵط࣬ңԼľҲɣȷܰͨر
УǶ˵鷨Ūû⣬þ鷨Ҫĺͷе񲻶࣬ҪȥʡһЩ񡣡
ڻҪ񣿡뵽ԼͷЩûãҲʡ֣׳ȥˣͺʵĻԼóһЩˡ
׳׿飬Ȳһ磬شСƵһٶ顣֣ױȻĺȣ˵
֣׵Ĺƣ˵ҼڻЩ飬һȥø㿴һ£Ҫãи
õġʯƷԽߣľЧҲԽãƷ񰡡֣רƵıѵ
ǵƽ֣֮׵۾Ķֱˣ˺һŴʯջĿ⣬ȵĿƣǴõģ
ЩʯƷΣþ鷨𣿡ȻǼƷЦ˵
Ҹ˵ô֣׵°ͲڵϣһŹֵĽµļƷ񲻿ԣǻʲôʯأ


566 
֣׶Ҫˣûмôԣ񣬲ԣѾǼ򵥵ʯˣֱżмص
֣׽ʯУܵʯеԼ˫ֱӱеסˣò̧ͷƣϵܣЩܸⶫþδҲ̫ݳˣȥ˫ͨô
֣Ǯ٣ҲûǮ÷ȥֵأֱǰܼҰЩͰ֣˫ֽرסƻȥ
̰ҵļƷļЧãʣ͵ıˡͷʯָˣ˵һҴȥתת˵꣬׼뿪
ϵܣЩʯҼΪҪϵΪҪ֣׿ưҪ뿪ˣ˵ϵܣ˵ʵüƷ̫˷ѰһũʯҲܺôұ֤ͨʯϲա
֣ϸ磬̫Զ֪Ҫʲô𣿾͸ҴԲѵҴ֤ղûк֣˵ףֻǺ˵һҪ￪ũ֣׻ֻͨũأԿôõΪׯھ飬ȻЩᡣ
Ұ˴山ʮĶأ׼鵾ģЩдһʼʳľϸӳʳߵͬ峤Ѿⶨˣҹȥǩ˺ͬԺʮ꣬ؾҪˡһ鷨üƷݳްɣ
Ҫ鵾Ǻ鷳ѽķҲߣƾɲС֣׾ȵĿƣϼ̫漣ˣ˵Ҫ鵾֣׻Ǿòס
Ǻǣ㲻òģɽơԣ⼸ʮĶѭ鵾ȣ˭˭أӦñҸŶԡ˵֣꣬׵ļȻ뿪ˡ
֣׿뿪֪˵ʲôźã̫ˣƾʲôԺͻȻֳԼ꿴ʱߵ˰˰꣬԰ǧΪ
˼ǲٵ˳˻˰꣬ͨ԰ǧΪģĻڵ˵ֻ֮ǺһЦΪⲢʵڵ˻ʮѾٺˣǧ꣬Цأ
֣ȴ仰кͬ鵾ʳ̺߲ˮЩϺĿд湦Ч£ͨˣСĻҲ߱һǱǱһӲͨ˻ϰ겻⡣
֣׿һΧһУͻȻãĻУƺԼǳˣǱֵ̫ˡȻ˰ţٶ룬ʯͻؼĥôþ鷨ȥˡ
ʵҲĵҪ֣կþӣΪԼİ£ʹһЩֶΣôϽ۷
ƾ;ãͺܲöԷ͸ԼظУܰ£С˼ڼƷʯЦԼΪάֿռȶӶĽͰ͵ģôܻжأһʣı߽ϣ
ڶһ磬ƾȥ峤칫ĵط֪ƽֱŵʱ򣬲칫ϰࡣ
ޣզˣ˵²ôϾмûոء֮Ȼһ£òƸı⣬аһ山˰ɣ
뵽һӾͽϽ˵ʵͬѾдˣǩû뵽Լˡ
˵꣬վһԣƲĶһ½ţǿԼ
ƿŵ֪ڵʲôЦЦ˵壬ҹҪɽһˣƵõһҲŻҾҽɽ֮ǰˡԽܲܰѺͬǩãͷһ˰ѵʰһأ֪鷳ġ
ԭһֻҪӾͺãϽ˵԰ڰ칫ҵȻᣬͰѺͬù
İ칫ңûʮӣͼҴҵķˣһֽͬƣ˵ޣ㿴ͬǲеĻǾ޸ġ
ƿһۺͬͬǼ򵥣ֻһֽ涯ʮֽĺͬͬҲ򵥵һֽͬˡ
ıܼ򵥣ֻǼ򵥵ı˼׷ҷȻ˵صļ۸ֵǩָµĵطͶûˡ
һֽ֪ͬǸոմӡģ˵֮ǰͬûŪãοҪļŲݲݵĽͬӡ˳
ƺ˶ĶԷˬԼһ˫կˣҵͷ̧ͷΪһֽԼ壬˲կȥġ
ͬһĶˮֵļ۸ǰ˰ٿǮ۸Ѿܺˣг۸߳٣ô⡣
ͬдţһҪȰǰʮǮϣԺ۲ƾͬܺҲûԴģ˵УͰǩԼҴίʺţֻתˡ
Ǽɶһ˲ɣ˵Ц䣬ǺܿʺŸơ
ǩͬÿƴҴҷũҵ֣ףԼֵˮ۲òƬˮﻹԣȿӱߵƬƶһЩʤƽ̹Ƭһ֣þ鷨ʱ򣬿Էܶࡣ
֣׾ķ˼֮󣬶ô̰ˣȻҪֵˮϣΣ뿴Ͼͨôôֲ鵾Լʲôʱֵʯɽı£
Ƭˮƽֶ̹һþʱҲǷ㡣ֻǷΧ̫㣬޷ȡ𴦵ֻȴץǿȡȻеŨȣ̫ϣ֣жٽԼʵǰ˵
ҲУ˵״ԭ򣬲ᴵëãġһ콨ɵģģҲҪԼģ漣ᷢģҵһũЦ
ðɣԼûģȴģܾܵġֻһһ⣬þ鷨󣬿ũ˭￴Ű֣ѯһؼ⣬þ鷨ͨҲһʿǾͻо쳣֮Щ³ç֮ˣܻƻ󷨸Ҫǻٻ鷨ֵһˮȫˣ
⣬Ʋģ鷨ֻһӶѣؼռȪáֻҪƻ鵾һⶼûСƲ֣ףԼκˣֻǶص˵ҵĵڶũش׼˿ŵ㣬չһµ
˿ţɲͨˣǲף鵾ٻˣǾͲˡ֣Ҫ˿ŵе⡣
ôͨˡҡͷԣȻ֣˵֣ϸ磬˵㿴ũô
֣ƵĻˮҭˣ۾ŵĿʲôҪҰ㿴ũ
֣׵ʣҲʶ޻ҪôԼũء
뵽ƸϽڰֶ֣˵֣ϸ磬ֻǸ㿪Ц㻹Ҫôпհҿũ
˭˵ˣ㾹ȻҰ㿴ũָ֣ԼıӣתϲҿũͶõģ鵾Ҫ۲鵾ĳɳʽԼֲӰ졭˵鵾ӣ߲Ѷˣг溦ǰֹһСƬ鵾оġֻҪ㸶һҩʲôⶼ¡
֣˫۷Ź⣬һĪģƺԼʲô


567 ǳԷ
ֻɵӲŻ᲻Ӧƿũ֣ţҩͼƷ񣬲ԼǳӦ̨׻ҲӦǹǺ˼Ҳӣƿũ
ڶũ͵һƣ㣬ƿũҲУܵõȶҩȷʵû˻ܾ
ƿ֣׳ֻǺǺһЦǴӦҪ
֣ϸ磬Ҳȱż㽫鷨úãҪǰıһܱߵøӷ֡ũһѵҪΧĽûпʼʰЩҲõȵˡǡѼ֣˵
ǰҲҪǰ׼ʡԺ鷳֣׶һ˵һ̬Ⱥǲ˵˵ˣֻһˮʱҲˮųݰɣ߲һֲѾɣ
࣬Դʱ˼ȦϽڰ˵úú֣ϸ磬ҷˣصũ񰡣ʦʲôˡũڲˣʰãͷˮˡţһˣʲôҪҴ绰
ˣһһҪ󣿡֣ͻȻʶԼĳҲ٣Լ⣬Ļ⵽׷ɱ
ܲù׻һأҳҲ٣Ļ⵽׷ɱ˻иӦΣ
һ˵£ҴӦ㣬͹׻
ȽϺʣҩͣ᲻Ӧġ֣ЦǺǵ˵
󣬵˵ͷʾͬ⡣
֣׿ƴӦԼҪ󣬵ĵЦظ֤϶ˮŪ׵
Ҳûк֣׶˵ʲô֣׻áϾҪɽˣƾ׼ȥسԷһЩɽĶ
ƻصң׼ūһȥسǳԷǻصҵʱ򣬳֥ڡ
裬ҲڼҰһ׼ūȥسǳԷأڼҵĻҾͲūȥˡ֪ūϾҪˣѾΪ˼е̫̫󣬳֥ҲǾԼŬչūûū˵ūġ
㲻ڼŴӣȥسʲôūôˣҲ֪ۣڼžͲ𣿡֥ؿһۣū
裬˴山һЩˮأ׼ٿһũ粻Ҵ峤ǩͬȥ𣬿Ҫȥسǰ£˼ҳһٷūһԸϽԳ֥ͣó֥ſġ
ߣޣҿȢūĵţҪȻܵġ֥һۣͻȻʲôɻĿƣѯʵҪֵģǴ山Щƶˮ
Ƶͷ֥ڴҲ֪ڴصһЩ山ЩأѾΪ˴ͷ󻼣˵ľǴ山ص飬û뵽ЩƸˣس֥ҲʲôõҲһĻĵأֳĵӣǿ
תһ룬֥ˣڸǮˣһЩҲʲô£͵Ϊˡ
ǳ֥˵ޣЩƶأ͵ǮˣȻˣͱ;ϣͿɡ
˳֥Ļһŵĺߣ裬;ǰܼزǮʲôĴƣÿҲûٸ
ǵˮǮʲôã㵱Ҳ֪֥ūЦЦһĶ˵͵ûСһˡ
ΣҲͳ֥ͣūЦЦ˵ţȳȥˣµĻҴ绰
ūͷųԿ׾ͳȥˣɸճũţ׼ؼҵ
ƵıڴǶһݣ˭³򿪳Ŷ壬ؼҳԷ
ǰޣǳȥ𣿡ѯʵ
û£Щȥسһ㶫壬һȥسǰɣΰôæԷЦŴ˳ţһƣ壬ɡ
⡭ô˼ЩɣҲסʢ룬Ҳֻ˳棬Լȥسǡ
һôõĳԵЩִٲַԼĿϣ˵ޣҸطԷˣȥ˸ߵĵطҿɲȥ
壬ͷİɡ֪ȥǴҾרſģȥԷˡЦЦʾſģԼȥС
ô˵ȷôһˣСӿͦ׳ʵģЩ˵ͦˬȥԷһЩڴӵʱҲĹ죬ӡҲ
ʱԵķڳϣҿϸֵĺЦЦû˵ʲô쵽سǵʱ򣬲ͨĵ绰
ϵܣôʱҴ绰ˣȥ𣿡Ƶĵ绰ոմȥͷͨˣôˬ
ˣҲЦŶ˵ôȥҼ㣬ûȥ㷹Է㻶ӭ
ԷӭӭҾ˫ֻӭһҪϹˣϽ˵أҪҪȥ㣿
㲻ˣҺʹ峤Ʋ˾С˵
ҲǴ˶˾ô˵ʲôˣ֤˵ϵܣģҵĴǾǸӣҿ϶úдڴӵʱʹ峤˵ûúúȹأһҪȵľˡ
ֺ䣬ҵ˵绰ֺڳϵܿ죬˾ĴҲڴǰƵĵ
ޣ̫ݳ˰ɣ˵ĴȴûԷưԼ뵽ԷȻҡͷܾޣҲԷǮ̫ˡ
һ̲ǧЦ˵壬ɫ˶Ǵҵ̵㣬ٹܹȥ˵ƾҺĽ飬ҵǮɣ
ƾȰ˵ǲԸȥʱ߹ˣЦ˵峤ﵱϰ壬˵ķ̫ⲻǴҵ𣿡
˵Цһƺʢ£ұ֤ϸ߼۲֮˽ȥ
ƺ߽ȥ֮󣬴ſڣһϣƽӾмλҸ֣ɫƵĶ߽ȥơƣӾһԵĲƽѯʵ
ûơƣƽޣֱ߽˴ջĿ⣺磬ԩ·խû뵽ԶٷҲ
˵ƲˣõĶԷҲӾȴԵúƽͷ΢Ц֪˼ʲô
磬ǼȻƣҪҪȸһ֪ǵջһϢƽŶӾĿ⾼ڴ
ӾҲʡ͵ĵƣͷЦմֻ˵ǲѰ𣬵Ҳû˵ǲ໥дɣ


568 С¶
Ӿӵմ̷֪ͨ˵Ҫ֮ɽҪǰϤɽĻԴ˲Ӿ֮Աǵģɽϳ󣬶կôһ˿ûɽ˵ûзϡ
ԲӾߵĺܻˣ׼극ҸطϢһ£Ȼٵկϡֻû뵽ƾȻҲڴԷԩ·խ
ƽ󣬲Ӿƽһ³Ҳ߽
ΪвȻᵡûаƴڣ¥İ칫ڣдһˡ
û뵽ǣĸҲڣƿ첽ǰȥүӴкǰԷʱүһΣܲƶүӸء
Ƶ֣˵˵ҪԷҺܸˣ˵㻹ܿա峤ɣӭ³ˣôƷһ¡
̫ǫˣĲˣ϶Ǿζ˵ţְһ¡
飬ֺ֣˵ҳճ㼸꣬ͺϵˣǽúõغһͷؼҡмƿ˺öϾƣ۸óһ
ǴֺˬӣһβӦ֮󣬾Ͳپͷ˵Ц䣬Ӧ
֣ͱ԰ˣҪ˵þƣƴպúȣζͿڸУڶζءҲǺþ֮ˣϵ԰֮ԷկϾ㲻ûȹƷܺձȣ
Сӣľ𣿵˭͵ҵľƺȵģ۾ʵ
λϣƺλҪǲƵġһ򣬾һ鵽ˣȫҲһ⡣Ҳ֪һûбƺȾơ
ľͺܺãҲþ֮ˣԸոտʼûһ㺬ġ
˺ȾƳԷĵģʱ򴨸Ĵþ߽ſĶ˵Щʲôһۡƶ⣬ЦôԷҲ𣿡
ղҵĴþ˵Ǹһģ˵Ҫ㣿룬ѯʵ
ûаɣϸ룬ԼʱֻԼ·ϲû˰ҡͷˣ鷳
ͬǵзѣʱ򣬿϶Լ˵һ»ֱӴԼ绰ˣЩ˲ûС
ڳԷҲ˵ˣվ˵λţҺȥһѡ
ҲЦŵͷǰԼʶһѣ˭ôĵӣԼ鷳
ƺӷ߳ǰҲµˣƸẦ£˾ô˵˵ЦЦģûǱڵ鷳¡ȵ¥´ʱһ۾ͿЩ˵ڲֹͬΪзԱվһԣҪǵĴʸͲͨˡ
ƴǵϸоߵϢϸĿۣлһ˱ȽϤǲ֮ǰҲĲƽ𡣵ڴʱ򣬲ҵĳϾǱԼŪʧģŵƨҷһôеӻҲ磿
ôϵܣЩʶ𣿡һƣѯʵ
ֹʶӡ󻹱ȽأЩ˾רҵġЦ߲߲Ǿã˰־Լǰҫ
ŶҲҪʶһ£أ˭ֵܣĹϵӣҲ£ƵıжӲһȥ
ӾƽǴԷģƣͲ׼Էˣ¡ƣȴ֪Ʋڰ֮ڣҲûҵƽûǿӲѵĵزֻǰѷԱйԼƵѣԼ
ƽ˾ڴУûдűʳòͣҵǵʱҲǱȽϿλ£
û¾ͲɣƽƣоͿʼðˣ˵ϰ壬㻹ǵ𣿡
ôǵãεĲ󷽵һƥĸڶˡҲżӾ͵ӣֲܵϵ⣬ҲǺǵġ
ƽһ˿ŭƺǳ˵ôϻ㣬Ҳҳϣȥˣǲүүɱ
٣˵Ҫ֤ݣѪˣ죬Ҳ⣬һ¡Ʒ絭ᣬںƽʡ
㡭ƽ˵ʲôȴӾסˣסԼҲҶ˵ʲôޱ졣
ƣӾζĿƣϵǿϢһסԷȻɫĵͺȵҶҲҵ˶֣˭
һŻңУϵѹҳȥЩһӰҲûУ˻ٻ˲ʩ⳥һҲСƵڲӾǰ˿·磬ࡣ
Ӿһüͷ鷳ȷЩִ٣ƺûĵסҲӾԼڶΪƾȻѹЧ
ӾмΪ𾪣ѲƵΪѵҲڵڶԼ֮ϣôܣ
ӾһλҵߣǼĸ֣ǵڶ׵Ϊ׶ΣûΪֻ
ӾѯʣǷ͸ƵĵӣֻҡҡͷʾԼҲ޷͸ӾΣĿ⣬Ϊ͸ƵΪ׵Ķ֡
ϵвȴͣ£ƣΪһүүܣ͸ҵжԣ㣬ЩǧɣǻԶء
ŶңǲмߣǳͷϴûУĹȥӰۡƴʵӾôš
СӣôţӾûж֣ƽͿȥˣǰһץסƵ·һЩơ
ƽСģ
Сģ
ӾͬʱƻˣΪ߲ҪǰæȴͻȻסˣԷƺӣ˵ĻǽΪʲôԼҲСģѵƻܶǲɣ
ȷӾȷƻᶯܡǰû˵Ƶ֣ղ̽;òǡ
ȻƽİƸ½ǣƵͬ̽˳һץס˲ƽĸ첲ڲƽûзӦʱ򣬾ͱһеĹˤžһصˤڵذϡ
ƯĹˤһƵ֣г˷ܣû뵽ôãйˤֱ̹ķһ׼̫ˡ
ƽڵϣ۵ĺߺ󣬰û̫ˣԼĽһ֣Ȼִͨˣȥ϶Ц֣ͨٶΪʲôô죿ô
վڲӾҲһûƵĶܾ͵ˡٶ̫ˡҪǰȴӾסˣʱִڷ˶ʱ
ôɵذϷƷ£ζЦ˵䲻Ļ书ǼһҲҵĶ֣޻Ƕڰ˱ȽóУ֪ҵĵףͱҵĲ硣´£ҴǵĹȣɣ


569 ɽٶ
ڲӾԼӵܵǰԵúǿƣ·һԲϣͻǰ˺һ㡣Ӿ㱣侲ԥǰǲƽоӶˣվƴ
Ʋû֣ƺϰߺˡƽվ֮󣬲ӾҲڵһʱסֹĲΪ
ƺûԷķụ̆˵ǻûбѵǾͼڣеϽ뿪⡣
ƽģȴҲ侲࣬Ʊǰܶ࣬һѳʵıɱˣɲ⡣ƽߺ޲ѣһҵ˼붷ֻ֮ѡݱܷâΪûʤơ
㣬µģֻɣ˽һ࣬ƣǳ˵⡣ǺãɽÿġӾԽɽʱûκεֺηҪɽ֮ìԣһд˲ƽʱɽ鷳ֶһɡ
Цɽ֮ǻڸʱĿ϶ǣԴƴûлɹ
ʱѾкܶԷˣǶȤĿƺͲӾ֮û뵽ӾȻҧѡãµ뿪ˣ˴۾
ֵܿ԰ùǽ̹ٶţ˵̹ܽǴӣ򣬲ѧİɣǰһ§סƣȻӻֶԷĹ˿˵ҼԷɣոֻǷһСѣ⣬ҽȫۡ
ллϰ壡
ϰлˣ
ԴЩĹ˿ͣʱҲûԹԣձȸղŻáô죬ûɵġ
̾ţ¥ȥ»ָյƽ֮ǰ˵ϸ磬ȥʱ򣬲Ҫ˵飬ҵǻᵣģʶģ̫鷳
İɣ׵ġһƵļʾģһ˽ȥ
֮˺Ⱦƺȵͨ죬˭ûƺȥʲô飬ƺ˽ͣ˼ҺȾơ
ĵúܿģԺȾһʱҲƾץʱȥһ£سвɹһЩɽҪĶմ̷Ҳ绰˵ɽˣϼﻹб飬سǵĻͲˡ
پһֱȵ룬Ա㣬ˣ´һҪԷɡ
ڳϵʱڼʻϼµ۾һƣѯʵޣԷʱȥǲ鷳
ûУһЩ̸顣Ʋ뵽ЩУǲ֪ĺá
ЦЦ˵ΪۻʲôѣҪһӰùȥģ
һ£ڨЦŶ˵ѵ㶼ˣ
ǳԷǼӣİ칫ңпнı·ӣҺϸڱ·пڴе顣ͦƣ˭ͦʣس鷳
ҷƣĽʺ޵ˡ壬㲻õģ£еǰ취ʰǡûк˵ӾǵݣϾϵ£ͨûʸ롣
ƲԸ˵ҲûǿϱĿƿЩ΢ͽӿһЩõһʵϢ
صկûȥίᣬֱӻؼϢȥˣίҲûʲô£ȥҲֻǺȺȲ迴ֽģؼ˯ˬ졣
ƽͻؼңֱӻؼˣʱ򣬴򿪴ɢζڳһЩ¼̫ľζūŵζͺӶá
ѾؼˣֻūɳϿӣū־ӰϸʦܾˣūûпЩ磬˺ܶ־Ӱ߿һЩƬʲôģ˵̥̣Ժ
ƶԴûԵӵӰ֮ĶûʲôҪڴѧʱҲǺ硣ʲôÿС
ūˡϸʦŶ˵Էʱմ̷ˣ˵飬ûڼң˵ٸ绰
ŶƵͷʾԼ֪ˣʱʹӲӾ֪Ϣûжūһһʮ˵ţմ̷ңǾ˵ҽɽʱѾܿ죬ƾʱ䡣
ūƵĻûκε⣬˵֪ɽʱҪСһЩʲôΣաŶˣ㲻ҪũˮѾʼոˣǿʼũʱ䣬ɽˣũ˭
ũĽˣѾ֣˵ˣæϾҪ󷨾顣һ˸֣Ͳõ׷ɱˡưԼİŸţūֻСèһ㣬ſƵĻϲƵģʲôϣԵгһūˡ
ϰ˵ʱƸոճԹմ̷ĵ绰ʹˡ֪ͨ˵Լأȥȥʱ򣬾Ǵҽɽʱ䣬Ҫ׼һ¡
˵һɽ֮մ̷ѯʵͲҵˣͻˣˣ
մʲôǲңҲôǣңҿ϶ٱ֪Ϊʲô졣˵ʱƽڸմ̷Լ̬ȣ˲Ҳˣұطˣ
֪Ҫ˵ǣɽ֮СЩҵ˲ưոݣʱǻֿжҪɽڶմ̷˵ֶ꣬˵㻹ǵǰȥկµηһλҲˣڶϽ׵ʵһСһЩ
մ̷͸¶ϢƻǺܸмģ˵һԼ֪ˣ͹ҵ˵绰ɽƲηκεһˣǼˣͳͳսСռ䡣
Ϣʱ׼ȥ֣ũ顣
մ̷ҲǣϾҪˣȴʱɽᡣūƹҵ绰Щ˵
ūĲǰ§סūظĴӣ˵ţҲã㵣ڽɽҲΪ˸ǴһȫȶΧģһˣҿ϶ѵʱչͺӡ
⻹ࡣūЦ
ʵūҪĲֻ࣬ҪԼͺˣϲԹģҲƺ黰
ڶϣƳԹ緹ȥ֣ȥˣ֣׵ʱһ⻹ԼʶǸ֣
֣˫ĿźɫѪ˿ǾͷģһֱûϢЩ·һ֪ڰŪеʯ
֣ϸ磬ôˣûϢˣһ֣ף˵Ūˣ
Ŷʲô£̧֣ͷһƣҲ֪ԼӲ׵Ƹһ˸ëһ£û˵ͼ˵ϵܣЩʯʮʯıһģʱյ̫ˣзˮ˵ֱʥƷ˿ҩ


570 ɽǰİ
֣ϸ磬ʯܺãҪԺоĻᡣƸоЩЦ֣ףҪ֣Ϣ֣ȴܾˡ
鷨󲻹Ƶ۷Ʋĺû֣ȴ֪ԷѾ˼ҪоáҲ׼˵͸֣ԸԼҲûʲôʧ
ߣȫҹ˯û£Ŷʱ䣿ֻΪʯ̫ˣҾڼ˶ѡ֣ɲϢҪʯ̻ķġ
Ƽֻ̾һ˵ôĻҾֻұ˰ˣҲһҰæġ
ƵĻ֣׵ͻˣϽסæ˵żҲˣ˵ûң˭þ鷨أ
ʲôȱǲȱ˲š֣ϸ磬ѵֻһ˻þ鷨󣿡ЦЦ֣粵ʲôӻʾҪ˵˵ˣ㳶Щûõˣҽ㣬˵˵鷨飬оǸҸ֡
Ұ֣ѵһɲ𣿡֣ƵĻЩ⣬ںͱ˺ҲͲʲô֡
ҸҰ֣ҪǱġƺ֣׵ķӦûие⣬Ƕ˵㲻ǻڱŵĸ׷ɱһڱأҵ㲻ȫ԰һڡҲϤ׻÷İɣ
İ𣿱ϾӰ֣׵ĵѯʵ
֣׻˼гĶ˵˵ˣҲкôӰ죬У϶Ӧġ
֣׵ͷǾͺãǼ۸ѹ̫ˣˣͷˣҾͲˡ
ģԻôҶġЦЦ˵
ȥҹ׻ʱ򣬹׻ڼ裬ƽʾϡ
Һȵ裬ǰë⣬ȻЩԴӺȹԺȴһζûУʵڷζ׻˵ֻ˵һ룬Ͳټ˵ϺȲ衣
Ҳ֪׻˼ǿԼҶˣǽײô׵ľʹˣҲ̫ˡ
ܺʲô裬ƷζеζеĿɬСֻǵҪ׷豾ĺû빦ЧδҲ̫ˡ裬Ʋһߵһ߰Լ˵Ķ˵ȻȲ衣
׻ƵĻֶһ£еĲ豭һβˮǹžģȴʮڶÿˮҽĵҲԲܶ࣬վ˵ۡ
׻룬û˵ƺ֪øĽ׳룬׿⡣
ϧƴͷβֻƷ裬һ仰û˵£˾ôһֱţ˵裬վ׼ǣ̾ϢһϧԭлƷ裬ôõĻҪˡ
˵꣬׼뿪׻¾Ҳ̲סˣ裬Ǿ˵εĽҪģеһֱûóȴóף׻ס
ϵɣӦòֻҼӲɣʲôֱ˵УƾҵĹϵֻҪõҵĵطҶæ׻΢΢һЦ˵
ϸȻ˿ǳˬ졣һЦ˵
ˣͿ˵ʲô°ɣ׻Щżеʵ
ûʲô£ұһˣº󲻻赱꣬ȻҲҪҩ˹׻ղŵƻ֪κλһǰûκεôֱ˵ˬ졣
ȥģ˭óɱˣ˿ɲҵר׻Ҳϻѯ龿ô¡
ҪҵĵڶũҾҪɽˣЩҪİæƽľ˹׻֣׻󷨣Ҿ֣װũһ鷨󣬵֣ڱ׷ɱԼһ˴ũЩȫҾȥ֣ףϮɱۡҪǴ򲻹үү
԰ʲôʱ򣿡׻ƵĻû˵ûӦֵʱ򣬶о˼顣
ǣôӦˬ죿ͲûϾԷǷŵĸ֣ɲ̫ǡҲо׻ӦЩˣѶԷӦúúõؿһ顣
㲻˵ô򲻹үأһ¸ë׻Ц
Ǻʹ˵Ƚʡģ˵꣬׼뿪׻ӺɵúãһЩҶҪⶫľΪ
㣡˵ţѾ׼뿪ºԭ򣬲᲻ԷӦеıꡣ
ŶˣũﻹһλˣǺӹǰ׻Ƹոתʱסѯʵصڶũ֣ףǾ͸ӵİȫҲ鷳үˡ
һǹǺΪˣûʱġڶ̫ߣ벻𡣡ЦЦת뿪ˡ
֣׵İҵˣȥүүԼĽүү֮ĵͷƴķʽ⡣
Ҫɽũ֣׹һʱ䣿й£ѯʵ
ԣʱҲҲ˹֣׻Ὠ鷨Ҳֲ鵾Ҳʡù׻֣ײҪץȻҪһЭĿԣҪġ˵
ƻõȥҪ̫ĵģΣգҺﲻŵġ˵꣬һƣûɽʱūˣǰһøϻ
ƵͷӦѯʵĵһũû֣ףһֳ˳߲ˮСӣ֣þ鷨Ҳ˶Ŀٰ֮ɣ
ƺٺЦûнͣҲûټʲôڰʾ뿪
ʣʱ䣬ֻҪûԼƾԵĴŲŲúõūūݵʱƾͻȥѩһˣԼɽ
ʵϾͻˣѩԼ˲ˣôȥģĹˣҲ֪Ǹǻ
һʱƵĵ绰óһۣʾմ̷ĵ绰֪Լɽʱ䵽ˡ
Ƹոմ˵绰մ̷ϵܣȥҽ㣬׼һ½ɽƷ׼ɽɡ
ɽĶ׼ˣ㲻Ҽˣߴҩ㡣ЦЦմ̷˵Ҽţſ϶Ҫʰһ٣ϾҪˣ㻹Ϲɽһġ


571 ɽϵʱӪ
ٴλصڣƷūڴ˯֪ū֪ҪɽԸͱԲװ˯ġ
ǰūһ£˼ĴƤȻ𱳰뿪ˡ
ҩ֮ǰմ̷˵Ҫߣһֱûߴҩǣٺò
ߴ翴ƣܿģƵļ˵ޣö೤ʱûˣҩǵһأɲܵ˦ƹ񰡡
壬ⲻæʱ϶ǳ߶͡Ц˵ҪɽˣһЩֹҩɽʱá
մҪĶ԰ɣǺǣҶġߴصĳʵʵմ̷ƵвûôأߴЩƶУȴԵúأ
մ̷ҪҩߴѾ׼ˣóʱƲɵҡͷմ̷εжǻѲС
ߴ翴ƵŵȵʱЩƴϺǱסˡûãմ̷ˣֻһˣƵʱ򣬻һӵȴֱƿˡ
ϲŮˣɲϲ§§ƿմ̷մ̷⣬ЦǺǵĺ졣
ôŻأմ̷ưѱӵĳϣҩŽ˺ߴһкͿɽʻȥ
ߴҩǮմ̷ɽʱѾȫˣҲǿƵϷֱӴˣȻȺܾòר㡣
νɽԴӣǹͬѰɽֱĸԴ˳ץһЩ춯ʵоմ̷һ߿һߺƽһɽϵƣҪСģҵ˺ηɶìܣԼЩչ˲
ж˽ɽôоһ˵ΧȫǵˣװģҪ򿪳ţҪһؼҰɣе¡
ȥģҹȥˡմ̷Ƴһƣܺ˵̫ණֻĻ
УУϴ͸Ұ쵼ӣԺҰæ㡣ʶȤı죬ȻڳϱĿ
쵼ùšˣʱߣȥȥģЩ鷳ҰʰǡһЩȨģǲմ̷˵
Цˣɽ۸ԼҪӶܣԼķ˰壬û˵ʱԼ鷳Ǿ͵ְɡ
ưЦմ̷˵鷳С棬ǲСӲմʵ㲻ӦȰңȰҵ˺ηɡҵΪɽϣǸҵ鷳ԿĿǣɽôһ˸Ʋ˻
Ƶгɱմ̷ԸоóûɱˣԲɱǣһ޵Ϊĵ˵⻰ĪǣĵĸȥˣλϢͬȨһ̹ܽ죿
ɽ£˭ֳȻҵĹûչ뵽մ̷һĺƱĸɽɱˣɽϵɲˣڽһȷѪꡣ
һȰǲ㣬㲻Ҳȥǡմ̷˵꣬Ͳ˵ˣûһʡ͵ĵƣһ뵽ûɣԼĶб̵ļƣմ̷̲סͷۡ
մ̷һ߿һŽ֮ìܵİ취ٺ죬ҲֵУڳϱĿ
˺ӣڽɽ˳ڹżĿľʾƣʾɽгҰޣοֹߣٶȼ죬ڵɽƽشֻ˰Сʱ
ƽ̨Ѿ˼׵ӪأΧбµԱڿأմ̷ˣֻ΢΢ͷֱӷȥˡ
մ̷Ӫһǰ˵ˣˣҾԱߣҾǡûµĻϢɣȻϿʱٺ㡣
մ̷˵꣬뿪ˣһµء
߽滹ͦһĸɲݣΧ۵ζڲݵϵ˯ʲôĶµģǸողģǰɽ̫ˡ
ƽӵ棬ϢסˣֻһҲֵС
ھƵԶĵطһϴ񣬴Լסˣʱʱ˽
ôС𣿡ʻĲǱˣڴƽѵһĲӾ
סȥˣǵСմ̷Աߣ˽š̽ϢǸŲӾһĲҵӣԲӾĵϵԱƴӡ
ǹȥƣκζʱһ㱨رǵʱ򡣡Ӿ˵꣬̽ϢĲҵӵͷȥ
ڴ˯ţֲֻصϣʱϹˣ˵ȥմ̷
ʰһմ̷ʱѾʮˣİףҲˣ˵ҵӻηɡ
߽ʱ˵ĿⶼϡЩ˲ʶƣǶһЩƵ飬ηƵүүǰ˴ͷҸկ澡ʧڽϴˡ
βҶλߵһǰմ̷ɽϵ鷳һ¾Ʊˡ
УЩ߶ϹһƵ鷳ʿе˺棬˾˭Ȼմ̷˵Ķչˣ½˵ԭ򶼲ˡ
ˣ°ɣȰѽɽ鰲źáմ̷Ҹλ£ѡһſڵλӣãǲԸմ̷߶ˣһ͵
֧һʮĸˣʮһ·ϽͻϹմ̷ѽɽĶ˵һ£Ȼ˽ܴ˴жԱ
ҵĸ֪ηҲηߵǬΪҲԼͬе⡣
û뵽ǣеĻλŮˣһλǶüɽĵŶҾʿһλһλãͬǵڶΪƹ۲ϢƳҲһǵĽɫ
ļΪֻͬͣʱۣʱ䣬ϿʼĿ
ˣνɽҪΪ˽ɽϱޡ棬ץץץ͹𣬾飡մ̷һĶЩˣǲҪСЩ޶棬ǲ֪ʲôԭ򣬱úǴҲǿԲСģҲᱻ˵
մ̷ȻԹⷽĿרһ£Щ߸߸Ϲˣûзϡմ̷״Щǣû˵ʲôʵôѡ
иҪһ㣬ЩԱ֮䣬ɽ֮κͻʵڳԹѽӣҲҪɽ֮ٽһɽɽ۴ҡմ̷˵仰ʱúϣԭ΢۾˶۾ͬʱĿͣˣ˵ϡ
Ҷɵ֪Ƶ鷳ǣȻˣմ̶Ϊʲôһأ̫˷ѽˡ
Ӿɫһ벻Ҷ֪ˣе㲻Ͼ棬ŲæӦմģɽָ֮ӣ£򲻵ѣˡ
ηɣأմ̷ֶηѯʵ
ηɫ࣬û˵ͷĬմ̶Ĺ
Ȼմ̷ֿһۣЦЦ˵մģèĹ򣬸ôҽɽеϤɽеΣ򵼡Ϊ磬ĸ֣һǿ
ϤƵˣͦģΪСǫ͵˵ϤˣֱԾѪζеأװ


572 
մ̷˵Ļϲĳ鴤һ£ɽǰ˵ֱףȥ˵Ŀ˵ģܾúֲܿѪζ
մ̷Ҳ˵⣬ұϱʾһ̬Ⱦˣɿһʾ¹ȥˣ漴ѯʵºͺˡ˵飬ǰ˵ˣһбûУо͵˵˵
Ҷû˵ʾûˣմ̷ͷ˵ȻˣǴҶȥԷϢɣһ
մ̷˵꣬վŴҳȥ棬ϸ۲ЩˣҵĵϸõʱԿ
ո߳ƾŵһɷ˵ζԭʱӪĳӣĴˣõʳĴԵɽҰζȻסƽɽ֮󣬴Ҷֻܳѹɡͷʲôģޱࡣ
ƳһڷˣζܺãǳԹԼҵĿռ߲ˣЩҰҰζֻܴﵽóԵı׼
һ߳Զʱ򣬲ƽС˹մ̷ոѴҲҪڶ£ڲƽǴ̼Ƽ䣬ǶԷȳԵġ
Сû뵽㻹еɽ㣬ʵʵڴˡүүȷʵôǽɽ֮ǾͲ˵ˡƽ˵Сǲûôķţηմ̷ֻôƻأΪʸ֮ġ
Ҳƽװĺһһ߳Բˣһ˵մ̷ǲϸ۲죬ֲ˵
Ƴ˲ƽЦɽΣմ̷׶һ򲽽Ҷôôˤɵģ
Ǻǣƨҵʱ˶ѡĽ˶֪˭ɱġƽûаƵвϣƴɱԼŰ֣ƵĶ˵ɽ֮棬ʱſˡ
ǳ棬һŬ޳ģģΪĿ϶ҡƿŵĹЦ¶ζһˡ
ƽûоһô̼ˣת뿪
մ̷һжԱߵϹͬˡϹ¿ӿһմ̷ѯǷ񽫲ƽ뿪飬ýɽ֮󣬷ҲԸ⿴Ѫͻ
մ̷㽫˵ìֻܹǳϹҡҡͷͷԷƲ٣ǲе鶼ΪһЩëƤС°ƣɢ
ԹȻרŵԱʰӪҲûʲôֽĿԴҶ߽Ե׼Ϣ
Ƶֻﴢ˺öũҵصϣռлг籦㹻ɽʹõģڴ׼ѧϰڲҵвһҲģЩڴ
ЦɽҲ鷳ոɣңǲǷԱߴ̡Զ
Ƹոտһˮ溦ϣŭˣҪǲҵһɱӺ
ǿ˲СռѴߵݲгȴͻֹͣ˹
һ£Դ˵ôˣ
㶼ô𻹲֪պյķ˱˵֣ôͻȻһëȻĸо˵ˣù֪ʲôԭүүҽɽ˵֧ԮĹҽ׼رʹҴҸʹһϡ
֪ˣƹүӿóΪؿ쭣ȲѲɽһ£͵ǼˡƴȤĿŹ٩˵
ƨݣͳˣҪôɽҲҰһѽ˵ϣ˵үүȥһ˴ҽݾ⣬үүƵģҽɽȫģǸ㵱Сܵ൱е˼˵ҲҲң
˹Ļ֪ˣүүﲻģһɽ֮ҵ˿Լվһ˵˼һ¹ҵ֡
ûеƣֻǱȭԹʾлİڰ֣˵ҺͲҲìܣʰˡҲܣɽ֮ҳԵĴסģ˾ˣü׼Ķɲࡣ
̫ˣʲôûأһһ죬ԶסʲšƴЦ
һ˵ҾͷˣȥϢˣ·ϵˣ
˵̸꣬Ͼ׼˯ҲÿˣϢ컹
ڶϵʱƺˣ˯ʱ̫Ҳʲô鰡Ҫ˶һ¡
˯Ʋ׼߳ʱȴ֣մ̷ҲѾˡƴкôô磿ѵ𣿡
ǵ㣬һĻ˯𣿡մ̷û˵һѯʵ˰ɣ
Ƶͷմ̷̾һһǻ㣬ȴĪİһЩ
Цһû˵մ̶Ȼʲôû˵ĶԹﴧءӪת˼ȦһʱѾˡʱѾȫ˴ӣѴҽѣ˵׼ɽˡ
򵥵ĳԹ緹ýɽرĶ֮մ̷һŵͼմ̷ָŵͼϵĵһɽͷ˵ҪһɽͷȻϢסһɽͷѾΣˣҪǧСġ
𿴵ͼ֮󣬿һ¾룬ͷ˵һɽͷһɣɽӪϢ˵ɽҰζ
һ죿Сӣ㵱ȥɽˮǽɽġ磬ǾҪһɽ
һ磬ôܣߣҲ۰մ̷Ļƽһ˵ܣҲ˼մ̷Ҫ̫ϸ񣬼ʮɽ·ô׵ꣿһ̣ǽСɽأ
մ̷ûнͣһԵϹվ˵ɽľ飬һʱ䣬㹻Ǹ·ˡǽɽЯĶ࣬ܳģĶǱƷмҩƷ͵ȡĵʳɽһµʱ䣬һ֮ڣһҪܵȻɽ
ϹĻ˶Ĭˣմ̷µûЩʱٵıԱȻմ̷ָӹ٣Ҳ˵ʲô
ûʲôٶȸۿԼǸˣܺһҺָ
ģһɽͷһ㹻Ϣʱ䡣մ̷Ҳͨ飬ͬǷɽͷϢһ£ĬȻٽп̫ˡ
Ȼж֮ǰһжûԸÿһ˶Լ·ƽܹĿ࣬ǲ붪ҧ
Ȼǿ׳ܶ࣬ڸ·ⷽ棬ռˣļλڸٸ·£ҲЩƣЩޣжԲϵָԸ·ʱǰģռ
ƾƵʵڶǰҲǲܣƱȽϵ͵Ըͷ񣬲ڶкˣܹ۲һɽϵľɫֵɡ
߾ǹ𣬹Źˣޣȴûʱָͣ۵ϺͨͨģӶ
ƽмͨռȪˮĿȪˮݸ˹𣬹ֻ֮оȫ̩ͨëſһӸоࡣ
ǣǼϵˮɣȺţ񫣬ˬ񣬼ֱˡеˮƿʾԼˡ
Ҳ׼ҪͨȪˮ˸оϴЧģŹһЦͼ·
Ƶλҵĵӽظں棬Ƶǰ棬ǲӾƽˡǰηɻǬĿҲʱʱĴԼɨ
а֣ȥǣӾڶ˲ɣǼˣ̧붼벻ȥ


573 Ұ
ɽϵķ羰һ߸·һ߹ͣ۵ʱͺһҺ壬ڵ溹ˮųͷ
һʱ䣬ͬеһ໥ƴóѹ׵ı죬ٶȣ˵һɽͷմ̷Ҫľ໥֮ɾŽһģԼӳŲÿչġֻҪǲĽȣմ̷໥֮䰵н
մ̷ԼԼԼ緭˵һɽͷɽƽôϢմ̷һɾĵطԱ߾һСϪ˼һûʲôΣգôϢ
ʱɽȷǳʪóܶ࣬Ľ̶żҰ޵˻ɽﴫŰ
νɽĲͨˣǸ֣Щԣʲôʲôÿ˶ԼҪ飬һ磬ϢϢĴѾʼ׼͡
˶ԼĽȦһ˵ƺ͹˱ų⡣ᣬҶѾԱϸ֪ĻϢ͸¶ƺͲҡμ֮кì֮󣬴ҶʶԶơ
ҺμһΪ壬ҶٲӾѾɽʦţǧɳһ㡣
ڹȫҲǹΪƵĹϵԵñȽУԴҲų⣬ҵƶʹˣɼǧж硣
ûУΪԵʣҲųˡЩÿ˶׼ʳŵĹֱˮѹɣƱԹ
ЩʲôóԵģҵġ˵꣬ӱóһЯҰһհװҰ⣬ԼհװʳɣһСԹ˵ڼ׼հװʳƷϴкãֻҪԼһ£ζ˦Ǽ֡
˵ţùܹһƬƬģ׼Ģֻʱ̫ûʱУȻ͸ʡˡ
磬ɽ߲ˣذһԾģ˵ЩˣȻô죿ܳԵѹɺ;ùͷ
ɵɽҰζǣҴСɽﳤʲô֣ʱٲĳԺȡһԵӣùĲ١
Щ˿ƴ߲ˣ͹Ц˭ɽרŴģɵ˰ɣ۲Ҳˣôȵ죬ܷŶãܳԼΣأ̫ˣܵˡ
˶׼ƵЦӵܻηɵˣƷ·ûпһ㣬ɺ͹˵Цר
ʱҰζʹ˳װģĽ˱óһЩζϣ͵ȵĲͷˣһЯУų⡣
մ̷ŵζˣϹӰһ˹䷹˹٩ǷĻʳ̫ˣԼΪɱԲȣɽ۵ģԵǮ
ɽ֮ǮҲһܳԵĶҪǮҸ˵Ҹմ̷ЦǺǵ˵
˵ʲôͱЦŴˣմô࣬մƽȥ㱻˻ðǮءܵô
մ̷ĽƻźۼԹ˵ĶˣֻԼƽȥƻǱȽŵģĻ˵ʲôֹһʲôֻȳԷ
ĢܿˣҲûģʢְ֮ѼձȣԺȲȫɡ
ĸ˳ԵĲֺɿˣƽû׼ЩֻǳŹͷŻȳںһտˮƮмƽ⣬չͷڵϣվΧ
ʲôȥմ̷ס˲ƽϢһỹҪǰʱ뿪ߣӰҵļƻ
׼ıЯʳﲻԿζҳȥЩʵʳڣͲŴ򲻵Ұζ¹Щɵ˰Լı˰ɣģҾڸԶᵢ·ƻƽ˵꣬մ̷Լֱ뿪ˡ
մӳģҲ̫ʧ˰ɣ˼û°ҵᣬʼ٩մ̷
ߺߣСӶʲôϽĶմ̷Ūһ죬ѵһ䡣
ƽûԶתһƬӣͿĴʯͷϣһ޴Ұ۷ѣũعǴС˺ü㡣ƽϲʳϲԷۣ˴һҰѣǳģķۻء
֮Уƺûз֣۷̫޴˰ɣſڷ䳲ϵ۷䣬ȳӵĴĴָ׳
ƽӡЩϲγһϡ֡Ȼ¼һʯͷ˷ѡ
ƽ󣬼׼ͷܺãǰµʱһֱз䳲ȫҲһ롣
ϧȴû޴ķ䳲ֻǲһ£˵һƺʲôˣΪһŻƺɫţȥ
飡飡顭ƽûзӦִӵɨһ籩꣬ݲһù¶СŽת֮䣬Ͱķ֮һͱ۷ײơ
ƽɵˣͻҰŴˣͬСĴָСҰĿ¶׹Ұô̫ˣǱô
ʱˣԺֳ︡ɱ˷֣ŵĲӣǿһƴӪȥ
磬Ұɱ˷䣡ƽļԶɽȶ
ʱӪϢһɱ˷䣿ʲô⣿ҸϽԴͷȥгһλƺɫţһһģܵñȺӻ졣
찡ʲô⣿۷ô
ˣҪԸıɣȻ
»ó𣿿˰
ɵñɽ˭ˣȻķģ
ƽڴʱ򣬴ҶʱǧֻҰ侪ˣ࣬۷׷ףô׺Ұ䣿һʱ䣬Ȼ֪Ӧ
˶޲٣͵һȺҰ䣬Ҳ֮棬ʰԼİȶЩҰϲߡ˵ԼͲֲ죬ûҪΪ˷
ǣ˿ɲᶪ²ƽܣηͬûӣŲӾ֣ҰһƬ鳱ҰһЩ
ôҰ䣿ײаҪȫڲƽϣ֪᲻ƿЩҰ֣ûоɢ̵ʰǰĲ;ߣ򶨵Щ졣
˼£ͻȻеЩ죬ϸƣⲻԼӿռзųһ۷
ЩҰԼĿռз˳ƺֱ֮ǰ˺ܶ࣬ɫЩϸ΢ı仯ѾӦȻ
¼ԸҰ䣬˶ϪˮˮҰͲһֱ׷ˡմ̷ĺУжˣֲһѲĶѲʮ˴Ůʺһˡ


574 
߶ѱƽʱ߸ϰˣˮѣûĨ档
ԣֻѸٺɢܿҰܼҰ俿ϮǾɱ
žžת֮䣬ϾһƬ޴Ұʬ塣ǣ԰˹ЩҰͽĹģʽ͹޾
ҰֲܿǻûƵĵزЩҰȻռгȥģǵǻۣײϣǰʱҲǺβʹ̡̫٣ȭ˲Ͱɱˡ
ΪΣģƽҰʬ壬ӾηɵˣȫɲģֻǼʮĹΧߵҰֻʣֻ
ʱ򣬲ƽͻȻһҵŲסˣ
δ䣬־ˣ۷䶣ϣŭİβ̽塣
ߺ۰ƽʹĲҽУشҪ۷䡣
ϧ۷䳲Ķˣƹ֮ϧһд۵Ĺƽ
ЩҰĶ̫ˣʮԶҲܿѸٳֵĺ׸һ
ͲƽгԹϳҵùûȵĳЦ˵һªϣڸ޷˰ɣ
Ҳĵ˵ôˣԼǲĶ˵ô
ȿȡһֱԱ߿ֵϹɿƲҪìܣ˾ġΪĸ֣ʰЩҰʵףֻǲ֪Ϊʲôû֡
մ̶ԱֹԼԼڣҲô꣬Լǵ鷳ҧҲšҸղ˵ʲôţҪܣΣաԣԿǰ
⻰˵ĸ޳ܣȻ󣬵ʶɫ̫ˣʲôĶСǵóһۣմǰԺСЩùĲƽײ䣬۷ݵȫףĸֶû
Ϲεҡͷմ̶һۣȥô飿ѣ׼֣һĲƽӽ漸ʮֻҰȻ
Ϲ˺ܼ򵥣ǿΪһεĳѲƽǰʣļʮֻ۷䣬׷ŭĲ˺
ƽ۵Ŀԣʹĺߺߵҩֹҩⶾҩ
˵꣬Ļ赹ˣ޴Ұһٶ£ߣҲֳġ
ߣӾͰܱĵմ̶ϹһۣԼҵֺ컯ⶾҩιƽ¡ʲô㶣ҩҲܽ۷Ķ
һٶ£ˣһûԺðɣòͰҪͶӹȥҲ֪˭һ䣬ѽŵƻˡ
ЦǺǳһۣصԼԭȵλϣԷ
Թ꽻ʰһʼ⣬뵽һʱ䶼Ҫƻ췹ԣ±ŰȥСϪϴˢˡ
ǲܼ·ˣǴҵĹʶҲʼ׼񣬹ϣ㻥Ӧ
ǱЯƵӪشֱ˯ˣԸ˲𰡡
Сʱ֮󣬲ƽ˹һ۾͸оޱȵʹ͡
ŶĸкУСĵ£оȫͻأĸ񣬸ľǣ۾׵гһ죬ģˡ
ӾûߣӲƽ̫Լˣһػ˽вʵпɣǲҾϵλߣڼǰ˲ࡣ
ôˣѾӸùƽܻĳŲ
ɽоӣƽ˵ĲᣬԴϢŵ֮̾ûԷĶ̬ȡ
ƽԼ벻ǻ˰ɣ뵽ƽʱˣŲ˵ҵĵɽоӣҳţ
һԲЩΪѣĳªģ
ѾӸԼʲôӣߣһΪֻ۷䶼Ըˣ汻㶪ˡ󣬲Ӿƽг˱ģʲôʱôһûܣ̫Լʧˡ
Ӹ˲ƽ˼ͲźƽˣʲôöûУżѵԴȴǸˣҪһĵƨ㡣
ƽԼϱҰ֮ܵ󣬰ӪضüеֻҡͷЦЦû¡
Ӿƽ裬ȥһƿⶾҩϵ˸ϽʵڳŲȥǾͻؼңﶪǲҵˡ
˲ӾĻƽгԹ˵ʲôסˣֳȭŽⶾҩƿӣͷ֪Щʲô
һϵʱ䣬ϵİһЩ˻ήҲͷʹģǱҰ֮ĺ֢û˻Ϊ˷ʱ䡣
ڶһ磬մ̷ˣ׼ٴγˡ
ƽʱ򷵻ؼ壬ȲӾؼ֮󣬽ɽϵʵڲû֮ˣԲƽֻסʹԼֲʣŶ档
ʵմ̷ҩҲܽ䶾ЧҲΪɽϵҰڱƷ֣ҩЧ˺ܶࡣ
ǲҵ˶Դ˲⣬رǲƽϢʱҩƣ˵ǼٻûãɽĽⶾҩЧ
ԲƽԼͿĨҩõǲӾӸҩ࣬ڷҩͲ֪ӵȥء
ҩЧ֪ģûȫҩĹЧӹҧ
մ̷ҲǴƽһѵûҩϵʹ졣
Ƹûѵ񣬺͹˵Цģɽȥ
˵һɽͷϾ͵ΣյشǰĲ˺ܶ࣬Сÿ϶˲ٵ߷ۣжͻȻϮ
ͷҰǲ֪˵ǰǶˣȻûЩ˵Σա
ǲǷ𹥻ǰǿ޾ͽͷҰǣһһֱӸˡҰͲ٣ڶǶԸͷǣͰˡ
մ̶ȴû̫ͣЩֻͨҰǣɽȥӵΧġҰǣһСģǵٶȺ󲻵
ҲһǸ˵
Ƶǿ󣬶ԶԼһЩ΢СĶӦǿЩ￿Χʮͱֱӷ֣ʮǰĸɣûĹ
Ϲ٣УǱѡ·ˡһЧ̫ɱıҰ̫ˡմ̷һɽʯϢʱ򣬶ߵϹ˵
Ϲû˵ҲʾĬˣմ̷һˮû˵ԱߴһҽУǲƽĲҽ
մ̷һ£漴վŲƽҽеķܹȥǱʲô鷳ǧ˾С


575 ͷж
ƽƵķŭѾﵽޣֱһҲ̣ǿҵŭѾǡ·ʱʱʱľһһ·䳰ȷǲϡƲûСòƽˡ
Ϣʱ򣬲ƽŷ䶾ɧʹһСϪϴһСߣԼһ߶೤ͷбƽ״ɫʰ쵣۾ߣֱͨ۾߸а죬׹ⰵء
ƽһתһϴ֣ľԶƽȷ˲˵ӵܣЦһװܵ˾ŵģѸײڶ֮ƽ˹ȥͬʱУô߰
ļзڸϢˣȫˣҲǰմ̶
ò˵ƽװĺһظһָŶߣϸһܵ˾ŵСϱģ˭˶ΪƽһߵˣһжƵ۾ϴֵʱ򣬾ѾһڲͬĶߣƽ¶Цʱƿĸ
Ե߷ɹʱƺ׵ĴӦԣڿ¶˶ûü緢ҺͱǿԲ˵ߵǰ£ķɳȥĿֱƽ
Ȼװֵӣежߣأأôû
ڿзɹƽŴͣŶڿƮĹ켣ԼԽԽԽԽ
ƽСģӾڸٶȸϹոճѣͿ˲ƽĸ첲ϡŵĶߣſ죬һҧȥҧ˲ƽĸ첲ϡ
ƽнһץס׼˦ȥǶڲƽļҧ̫ˣƽôһ˺ȻԼͷһ⳶һС飬Һ˲ӡ
ƣʲô˼ѶӸƽҪֵ𣿡ӾŭգݺݵسƺӣƺҪʱ֣˺顣
㽲òãǲƽ˶ߣ֪ôţͱҧˣʲôϵ𼱼ææĸ˹䵱ĿߡָŲӾĶողƽôû¿ëˣ
Ӿ𲵳࣬ȴһ仰˵ʱѾָһЩ侲ͨǰҲ֪Լĵܵܲ˲ɷ亦
Щ˵ǵô཭ͬǰӾԼֵܵĴָƣŭĵͺƣҲ飬ҲӾסˣεҲӾָ˵ǲӰɽɲǼһޡ
Ǻǣɽÿ°ʱݹ٣һˣɽɣЦСүֲǱŴģ˵仰ܰһޣòãСүԸ⣬ʱʮ˸ĸ֡
㡭Ӿɫһһ˿ΣǰһӣôܴɽɽֲֹʦһɣʦţҲûʲôȨ
մ̷Ϲʱ򣬲ӾѾƶһʱˣֵģǰæģΧסƺ͹մ̷߹ȥվڶŵƺͲӾм䣬ǳʲôأøʲôʲôȥΧˣӾǰѲƽ̧ȥ˿ڴһ¡߶ȷ䶾˵ġ
մ̷ˣⳡͻҲռ˱ˣҲͣ͹һͬ뿪ˡմ̷뿪ˣҧҧϹ˵ֿˣǳӲɣһûҵľ
ϹһЦƮƮ˵Ǻǣ԰꣬ɽǺڵġ
ƽùĲ֪ôԼĵı֮ˣ˯ϣһ߽ܲˣһҧгݵ˵ʲôƺʲô޵ǰһҪɵ
ϧֻĻþǰĵĲˣʲôҲûС֪ǲԶЧϵķ䶾ֻܶ࣬жǸ첲Ȼľû֪׵øһ֡
Ӿ߹ƽ·ҵ˾ĵһ㣬һס˲ӾԲӾ磬һҪұɱǸ쵰ұ𰡣
ˣӶ𣿡Ӿ߿˲ƽ֣Բƽ˵㻹Ӷû춢ʲôҪԼҲȥУѲ˵涼ȥ
ѵһ٣ƽǲҵһֱûбǶ˼棬ôˣ
г𱨳ԹԹ蹷һ˾ҧĵˣҲҪֵһЩӾ˵һ䣬漴ô˵û˼ͲԸͲƽ˵ˣᷳĳŲڰ֣˿ڴĶҺһ飬Ҵҩɢٳһ㶫绹Ҫ·أ뱣
ȻĵĲԸǵͷӦˣӾ뿪ƽԹ˵ţʲôţ;ɱƣûǰ԰ʲôߣɽϻô꣬ҲûʲôͣƢˡ֪ôûãɽĴҲãҾͲˡ
ӾȺ߹ȥѵƽѵ鷳һҪģ׼ȥηɣѯô졣ߵ·һλҵӲ˹˵մ̷
Ӿ֪϶ԲƽϵԵŰ˾ۼһˡǲӾް취˭ôһѵܵأ
ɽҰģûôãҶݶմ̷Χм䡣Ӿʱе˶Ѿˣմ̷Ӿˣ˵ȻҶˣҾͺһ·ͷжļƻ
ͷжʲôһ𣬲Ǻܺ˲ͬ·˵
ǲӾ·仰ʱͻȻǷ·ĻʱƵ鷳˺ֻܶ࣬Ҫմ̷Լһ·һоͶðˣɽҰģһ̫ס֪Ҳôġ
һȺߵ̫Ұ޵Ļ̫ͣͨҰޣҲֵôһ֡ʱȣǵʱɲǻҪٷһΣɽ˭һɣմ̷ЦǺǵ˵
һմ̷û˵ǴҶףƺͲҵìܣҲеһԭ򣬲·ìҪˡ
մ̷û˷ˣͼ˵ȻҶͬ·ߣҾͼ˵ˣһֳӣ·յ۽Ӫؼɡһֳ飬˭һߣԼһ¡
ǲҵһߣ壬һ𣿡ӾȿڣҵԼηѯʵ
ԡηޱĵͷ˵ηѡ˺ͲӾһôηɵĺǬҲһôһһˣѾԱˡ
ӾôһΪ˷ֹմ̷һ·ǿѡһ·ѡһ·Լ̫Զ
ѡϷ·ֱֱ߾Ӿָŵͼ˵Ƕ˶࣬һǬ֣··ʲôҪæģǷźţǾͿٶȸϵ
ӾĻ˵Ĺûʣ֮ȴ֮Աǣѡϵ·Ϊѡһ·Ƕл鷳
Ǻƹһ·ԤϵǣλŮѡһ·˶ǵڶ׵Ϊüɽޣһλ̨ɽȴޣʵͬ˵á
Ʋˣ˲ɵӾηԼǲǿΪʲôѡԼΪͬ飿꼰㣿
մ̷Ϲλͬŵޣֵģϵĺɱһմ̷ϹȻԣϾ쵼̫ѹֺ͹Ű壬ȵϹС˳ֻۣŮԣѡʱҲֹ˺һӣ˲ѡǡ
Ҳǲ֪ӾηǺ֮ìܣǾãɽϵʱηǲ鷳ɣǳ飬һηǿ϶ǵһɵĶ󰡡˵үүǵΪǴģǾʵû˸Һһɡ
Ʋ͸λŮ˵뷨ƹƾͻһͷײʯͷϣ㰡СԼҪ
Ҫô˵ŮĺƱϾᣬôµ͸ŮߵĹŹ˼
ƺ͹ĿУˣҵ˺ηǬһ·մ̷Ϲλһ·ƺ͹λŮʿһ·
ŵͼģطϡմ̷ָŵͼϵһվɽ˵·ҰޣץץץɱҰʬ̫أԺֱǻ͡ҿͼＯϣΣգǵ绰ϵ꣬ǻԮ
ǵϵ֮󣬻ɽ𣿡ѯʵ
飬˺Ҿ֪ˡٺ٣ͬĵԺǵ˼ӪأǾͻ֪ˡմ̷ӣĶ˵
Сʿʾģ׷ԭɡ
ʰ֮󣬾׼ɣ·עⰲȫմ̷˵
ߵʱմ̷סƣҵһû˵ƫƧطѹ˵СӣСĵ㣬ǶˣǷֳȥһ鷳Ҳһġ
û£һСĵġν˵
鷳үƽɽŹ֣մ̷ǼɵԶҲǸչˣҪȻǻ·ɣ鷳ҲѺܹܶ࣬㰲Ȼ߳ɽ
ûҪҶִģǹ£Һ֮鷳֮˽£˭Ҳṫ˽ֲǣƷǵûͬմ̷Ҫ󣬷԰οմ̷
ƵĻմ̷Ŀƣ·ûʶһ㣬˽Сô˵ڶʲôģôڶĵˣ
ҲЩרҪһǹţСⶫɽƤҰ޶ûãǶԸ˻ǺгЧġմ̷һǹеݸơЩǲǹģմ̷ôѾΥˡ
СǸʹǹĸ֣õʱСЩ˻ҡմ̷ƽǹʵСӣĲһ·𣿡
ջûкմ̷·ڲҵ˺ηǬ֮ǰѾյͼϵıǰˡ
ƽȻҲӾѵһʵˣͷ߶ĥû˵ηɿƵ񣬳ɱ⡣ӾȻ΢Цƺ֮ǰķŭͻûзղѾηһ˽ɽȫָӣĿǸɵơ
Сӣף˰ɣմ̷̾һε˵
ƷûôĽţһ·ϻǺɵģλŮʿҲǰŰ壬ûƺǴͿʼ̸һ˵ư˵ɽСɽǶɽĸӻ̫Ϥʱչˡ
ŮҲ΢΢һЦͷģ԰ʩһ·Ҫ߶УǵʳҲˣ֮ǰǾͿղǵʳˣʩɲܶǲܡ
ЩϵĺˣɽϲϤüɽ̨ɽɽ۸Ҷٰɣǵʳˣʱȷҵıʳ
λǶһģȻӦչˣʳһҪʡųԵġĻû˵꣬ͱŭŮ˸ˡ
ô𣿡Ϊжߣľжһ̸䣬ʱըëϻһ˷ŭ
һһ£Ȼòᣬֻʮӣ˵Ѿʮ̫ˡһˣѲҪҺ̣


576 ͻɽ
ǣܹԷŭŮʱҲֻϴģŮѵһ֮ʵʵĸڶ档
û취ԱռƣҲռƣһ߽׵Ϊ˼Ҷǰֱ֮𡣱ֻһ֮ëëͺĲ࣬ûƼ룬ֻڵͻƣͿϷɡ
ŮߣһԶңһ̨ɽȻɽȴǳšΪǶɽ̨ɽɽ϶ֹһҲֹһֹۣһɡ
ԳƶҾʿ̨ĳƺȫΪǳСɣɢ޺òȥĴɣûڽֵ̹û취ٹġ
ΪӼ򵼣ȻȻĳΪСӳûȮУֻзſʶȫ飬ܱ·ϵİȫ
Ůʿں棬ੲݵĽѵһΪҲǰģͻȻֵҰޣǳ죬ȹǰǹҪ졣
СռҲкܶǹǹһЩؼΥǹ֦İԶǹУһ꣬ص׶Ѩʱӵġ
ԲܷΣգƶᶯþİԶǹǹóá
ƫ·Сӣ·ǰ·ֻɽ࣬¿ٳġտʼΣգ϶ڸ߳࣬һ·߹˶ߺͶ棬ֻмֻϵΧҰǳ֡
ЩǣûʲôΣԣƼǱҰޣҲɱǡȻմ̶һͨѶ绰˵ǿʱϵǲֱЩͨҰ޹ɻǮ𣬱˷˰˵Ǯˣ
ɽӣŹ֣еԼ֪ˡӵĽȻһ̶ɣǲ˷ľ˵ĵ˱죿
·һƬֵʱҵһźͷ޵ģժ֮󣬾Ȼأֱֵ˵ʹҲóˣ֤ζ
ɽ죬ûҹӸƢζͣ͹һˮ
ŮޣһһŰӷȴûһ˷ĺͷĽ顣
ưԷһŮߣȴĽͽʲôɣƺ޹ء
ϧƻϲϱ仯յƻ裬ûӪͼ˲䣬ưõһ
ҿʲôղŻȵҪһת۾ͱ裬ҪĽడǹæҵĴӱҳЯ£ڿ籩£ֽһıЯ£ƺûһá
ƶ֮ƸǶ֮ƣһʱܹЪơӳǻЩѡһطӪկȽ׵ģ́ͷһգ˶ԡ
ײףɽ鱩ǱɽӪܱѡŮַɫأȰ
ʱɽ֮һ·̡ͻȻ˱꣬Ѿǰתƽ̨Ӫǣʱ꣬Σպͱòء
һȺȺвֵ౹ֽУߴɽֻ˶󣬾ȻôԹĶѨһĳɽֻɽףһ㣬һһĴӹľ˾ٶȣԽƣխɽ·Ͽ񱼣ɽȥ
ҪǿЩƻ֪Σգûʸ򵼡
ģߡ˵꣬Ҳ˫˲䷢ιһ㣬ת۾ܳʮףֻĴɽֱƲ档
ǹŮߵһοٶȣʱһϧǸƵѾΣյ̶ֳ𣿱һˣ¶Ĺˣ
ǵĲ²;ȣԽɽ׷򸾣ԾȺεΪһֻ֣˳ץֻ˶󣬲ǵֱΣ׼ͺͷһ
ҲܰǱүүģɲܹӲšֽһһ䣬ʱ磬̤ˮ棬񻬰һƶϣת۾ͳŮޣ
èĹ򻹱ңɣСʱ֮ڣܲɽ͵űˮ߰ɡ˵֮Ѿܵʮ֮⣬ѺƲúԶ
ôΣգǵҲ˲棬ͬһſ磬ż⼸뿪棬һɽӡ
ްӷ𣡡ŮԼжǶԵģҲ໰ͬ·¶ǿˮ׼ȴֻܵڶ档ʱıǿޣʱĳ־ģռơ
ϧκγʶϣáԾӣʵҲһǿޣǿûߣǰռơ
꣡һ磬ƺըѼһðŻȴ˲䱻Ż֦ϣһĴߣԼ׳Сֱ۴ִ֣۾ߣȴͨ۾С׵˽̿
ԣ׵磬ǽ߶֪ĳʶ˵һ£ۿһ¡̾Ȼ֮⣬һ˿棬ϵѾ׵磬ɼɱĿܡ
񻰴˵е߱ԣԻѾ޴ӿ֤һͨߣεɱ䣬϶ԽԽǿ󡣿ϧڵȿݽߣͨҰ޳ɾֵĻʣΪ㣬֮޾֣һ޸ݵҥԡ
˰壬һؾأӲûˣɲܴˣӣӾʹˡưһٶٴɣŻð̵Աӿ
ѾľˣֲǰүүһٶһҪƵĻԭүүͿǿʡƾٶȣõԼ𣿲˵ս죬һ
Ůޣ޿֮⣬Ų˲Уһۣӱ˴˵У𾪺Ϳ־塣֮治Уǰƣ˵һүүڵǣѾʼƱˡ
տʼһӣЩðգкܴĶԳɷ֡ǶĲ˿ڵ޵ķϣİɱơڣǸӷˣĸɱΣƾһٶȣѾڲ֮ء
һ˼ӣ˺ܶ飬ȵɽʱ򣬿ڱĵطѾƾ紵ΡȻϸһԭĸǣӹ˼ľ׮
⼸ɽʯɽϣʲôֶΣЩֱ۴ֵľ׮ʯͷģŮ߾ֵǣƲԼ˼ľ׮ԤλôҲ˼ľ׮ǹ̶񣬲ᱻ紵ߡ
ô꣬úڵƣһҹͣˡƿŮ޸ϵһЦſ˵ԼװɣҸĶЩ󣬳극Щ˯ñ׵統˽̿
ǵһЦ˵˺ûǶǶӳˣ㻹ŷҪʮ꣬϶ΪڵϷǡڰ뵱ҲˣҹҲᱻ߳ԱǸ͵ЦСӣǺǴ뺰𣿡
̫ţֱ̫ףԱߵöԲһæŰѱȡðӪ
ֻ˵ȥϴߵƫƧȴСռлֻ࣬ð繲裬ֱ·۲һ˵١


577 ﹽ
ûɾ˵ȴƵ˼ҲϢ
˹ȻݣǷ·жĵһ죬ű꣬Ȼð׷һˣ񱻴ɽ
ƴֻʴʱֻҲѾأվڱУ౹ֽУȻż龰
ô㣬䵽ëϣ䵽ֽһȫ䣬ûմʪǹѩë
ֻǺǣ濴ˡУҾô״򷢣Ц̧ͷһ۶ɽͻȻ뵽ԼۣǺǲŽй񫣬ȺΪǵߣʶһʲôıޡ
ȻĻƲó֣ܳŴ꣬ɽܺˮĵ˸ɵ
սۼʶ׻ӡĶ߽׸֣ԾռϷ磬ǵıжֲ
㱨̽⵽ϢųҪСռ䡣Сռ磬ļ紺ֱĿеã籩Сɽͷ
ЦҡͷСռȡ㣬Ӹǣ´ǻǵɣڶ漸ʮﴦһҵǣǴ
ֻ˿ռ㣬鲻ԸĵͷǿƵȥѰˡӥ;ʵУǹͬСռ䣬־ƳѱѾ˴˵ĵ⣬޹ɱ
ƿֻʧڶŷӪءڱ紦һײСӣԹƾȼľ񣬾ȻôʪĻҲһ漣
ȰгСˮһ飬ˮչ󣬰Ѫˮ͸ĭȥȻ»ˮҰ飬н⡢ԼЯĵϰ󿪣תС
ʱѾ񣬱겻ûֹͣļ󡣿еʪ󣬹ζƮ̫ԶǰҰζļ㣬ұ꣬ǵ˲֪˶ٿˮ
Լ˰СʱѾζƲŰϴɾĺͷ˺С״šʮӣϸΣͿԳˡζֲ𺦺ͷӪ
ඣƻδ䣬λŮѾ˳ó׼õķУ⡣
ûô㣬ҰҲûôζһټʵĺͷֱˣҪǴ죬ζܹʮĶ
Ҫзݡλ㣬ǳˣܱܲСԡӴˣвŮʢһ⣬ڵСӣվڴ⣬Ҳ뱻۾ŹŮ۸
ʢһԼС񣬰Ѹɱ飬ݽԡйڴвͬı仯бкеڹƽ壬е¯ͨձûжˡȻڽʡѾչɸصı֣Ρ
ܽʲôĶݽζֳֺȣΪ񫡣ϸ廬ۣһζôԶо壬Ұ⣬˻ȣһ𣬹ǡֵϣټϺͷ㣬鲻ԽĳԸͣ
֪ɽܹζҲĸĥߴôˡ˵һֱܺţʵŽпľ
Ƶһĵʱ֪ôˣһпľ괺һװŮߣΪģһļԡƵԺԲ˺ܶݡ
Һ곤ǽǰˣЦˡ
һܿͼ˵ף˳ŵֱãﲻ붯ûԸ̹
ЩƤ˼͵ƽʱ޳ֵĽɲ߲ɻȾˣ֫ڣͺͱ౳ˡ˵ȥϴˢȴû˵̫ˣȶʳһЩˣȥæ
ʱɽɽӣܳꤵıסһŴңľŽµϺˮǵĴƵ˵ĴγĶԱȣһãһ
ɫѾȫڰֵʱǲܿµϺˮѾµĴһ롣
ǬЩںŭڱηɽμһĪŭ˴һ·ԱߵĻв˱ȫǲΣΪǲ·
еڶ޹ҲӲɽҰĺˮ
֣ټһᣬɽĿ죬ȥҲ죬ˮСһЩʱǾͿȫĵطЩʳ׵ĹâǬɫƣǳ԰
ʳߣ类ˮˣʳԻãһԣǬʱðɣﹾ๾ֱУΪޣʳҪԴ
ڴɽߺʱΪʳ﷢ַģֻҪӵȫĵطʳͰСˡοԷͬʱҲڰοԼ
ʱɽɽʱ̫֣ʹƽѧа׸ӵôϣҼһӿĺˮӵһصΪҲӽѡ
ʱһƬ磬裬ĻǬ̧ͷʱȻ֣֮Уƺһֻ޴ӥ
ѵǴͷתͷ˲һۣķ֣ɫһƬɷףƺо֮⡣
ôˣǬʵ
㿴յֻ޴ĺ𣿡ŵ˵ǲǴʵġǲկԹһֱռƵϣ֪ιֻɫľ޴󺣶ࡣݴֻ༫ΪԶԽɽΪԣܷҪʲôҰζ
˵˼ǡƹų࣬̽λõģҹģű꣬ԴвŻų࣬̽ǵλáѲɣѾµǻɱǬȻʵ
뵽ֲɫ԰׵˵㲻˽ơǲҵϣֻ벽ܽλԺʧٵģصʵܻ˾֡Ȼɳǵλã֣ɱǡǼҾ̤ƬصɽҰ
ǬĬˣܰһڶŵɫ԰׵ˣԲǡֲһ·²ߣԭǱҵϵƵġȻ֪ƵΣգԼǱƭˣ˵Խʯ
ɶҰηɵ֪ѣȴն񣬿ɼһ㡣ŵҵİҩⱲӣҲòˡУһںƻûн𡭡һлĻᡣһʱ䣬Ǭתǧͷıá
˿̣ѾֻջСռ䣬̽⵽Ϣֻ֪ȥѾ۸ܶԼĲҸ֣Ѿˮɽѡ
䲻̫ʧˡư̾һ˼ҹԳ֣ɽֻͶСӡɱһһһ徲һЩ뾲


578 ҹ
ҹưõһԽԽ䵽ɽ㣬˲仯ΪһСϪɽ£̶۳һϪˮֱϺˮй£ŭĿڲֹ;аµĶöᡣ
ǬͲƴŴɽеӵɽ£αˮȥΪ˵ãѾΪˮһƬĭʬ޴档
Ǭ֣Ĳʯͷ϶˫סһɽ۳ĺˮж༱ж࣬û֪֡ԼֶܼãҲ뿴ߵĲ
һλޣͨʵֶݵķСǬںˮҵɲǣɳʮף䵽͵ɽϡϧƺҲһ·ÿһѾţ֮
£ǸΪɽϵСʱпܱˮ嵹ߣʱٸߵΪҲ
Ҳҧгݵһˮϣܹһ㣬ҵһתǴֻҪˮٻһЩлĻᡣ
ԣڵ֮ʣԪһλң廯Ϊһ⣬ˮϣǬʮףߴʱ򣬾ǬҪɱҲûлˡ
ʮףһ޴ȹʯͷںˮϪм䣬һȻСѨ˵ģǿʯͷµķ϶ǻá
һԵġֻʮˡץżˮĹľƣĴΪԼ͡ڵĹˣʱֻƴһûз
ǬͬҧгݣΪͬǵڶ׵ޣͬ׵ޡ֫һɽ²ݸڻһ㣬һһǰȻ죬ʤȽΪݽ֮ǰ϶ʮĴʯͷ¶ܺˮ
ʱһӰͻȻھʯ棬Ĺâ£ԿӣŹЦݡ
ӴӴǾȻܴɽȣɽʡҲ¡˵ƣų³ɽûһ˿ˮƺſںˮ߲һ硣
ƣ㡭ôֵĴһ˫һ㱻ˮߣĶһ˿
Ǭӿ־壬ȷĵǲǿѨ磬ƵΪȻɲ⣬ҹôȫĳģ
Ҳʵġǲ·ֱôܵҸĶ·ˣλԽƺרģЦվڴʯͷγɵȻ괦ɵĵ٩
㡢㵽ĻˣƱֵԽ򶨣Խǿ־塣
Ҽĵ˲ٰһô鷳˵˵ǲǼҶٴɽѧչıǣ˳͸ҾˣǲǣƲȻ̵ʡ
ƣ㲻Ҫ̫ûô㣬ֻǷɽִ˵ʲôΪʲô·˲аӲͷƤΪԼƱ硣
õĶޣȻΥĵĵ̫ʧˡˣλѣſˮ۲ۣҪҪʯͷܱꣿƵĿԾͣǬϡ
Ǭɫһû뵽ƻԼ˵ȻѾѲ˺ˣڸ䱸ơ
ſˮۣѾûʯͷ±ꡣǬ˵
˵㲻˵ô֪ۡȻûԩû𣬾Ͱһ°ɡãûٹ߶ͨСǿչ֣ƾճһֻ֣ǬץסСһӵ¡
ֻǳʪûкˮϮΣյĺˮ˲תƵȫĵ棬Ǭû˿ķɺͽңӾֵĶơ֪ʲôֶΣȻԼߣεû˿ĵֿңϿӦһޣʹչֶΣΪʲôǿޣ
ֲֶֿΣȻԼǰʹó˵ҪڣԼ뿪ܲԶס
ллûұƭˣźͿɱ㣬ֻǰڽѵӣŴӦûµĺʽ˳ԷԶй¶ܣҲԷΪУ·ǬҲޣʱķ˼ֱ֮ϴƱ̬ȡ
Ǿ˵ɱҵ뷨ඣĵıʵ
⡭ǵġϾһɢޣη˵ɱһصĽ񣬱ǰҩֱɽҲ֪Ŀ㣬үүһλޣֱӡûлͷҧˣֱɽܺˮʱ˵һλصĸ֡˵˵Խʯ˵ģġ
ͨЩû֣ڲɱ֮ǰҲѣһԴ˻֮ᡣ
ǬҲ䣬˼ȫ˵˳ܻ֪ܲô˭ãܹ鲻һĵ¡
˼Ƭ̣ŵ˵ޣԭ¡˵˵׼ôɱңΪȷܹɱңˣ߻λ֣ԼҵĵϵԱ
䵥ʱûصΪͻȻϮɱһһн׵ޣֱһɱܹҪʮ룬ûܹǡǬش
ЦָſںˮĲʵ˵ǲģ
һƬ԰ף֪۵ģŵġ
˵ġֻ·ˣҸûɱ㡣ǬΪʲô˵ҪΪʲôҪңǲҲǺǵģ֪˵ĺ𣿡ĺˣܲ԰ף״Ρ
ƿʵĲˣֻûһֻ֣ѲӺˮץӵ¡
֣ȫݽߣû뵽ô׾ܰ׽˳Щʧڱ֮УһսʵһԼء
ڵãһҲûãһץ֣ש
ǬǰɣƱ֣ߵСѨĸ˵ҸһĻᣬѲɱҾ˵滰
ҪǬ㲻ҪƵġ㡭ȫݽߣԱûˣļ䣬ûǬһΪɴˣһ˿һԴϡ
Դû飬ԴȴΪһ̯ڱѪ
Ǭȴʲôںϣǰһڣ˹ȥ֮ǰ˷ŭͿ־壬Ϊ۸ˣȫ˵ˣǱˡ
Ǭʱ룬Ǭ˲ѲʬսСռ䡣Щ޵Ǳʱ̫ᷴأΪ鳱عȻ
ƵСռʬսȥʬɢȻСռУȼ޴Чãҩ԰Сɽ¡¡ƾհθʮףɽµСҰţɽһ궯С


579 Σķ
صɽʱưѻԵǬӵ£ܲˣ岻ߣϹ̶Ȧʱ²Դ
˲֪Լܣּʱһ£ĶڽܻܲȥͿıˡ
Ƴȥʱ򣬹𡢿ľʦ̫û˿ĲǬʱǴ̫࣬Ҳû
ʱСһͿǬ
˯һôһˣȥģⲻѡ·ϵǰôһ˯棬Լϲӣ±ˮ𣿡Զ󿪣֪ǹȤԲԷֵԭ
ǬˣûҶҲû⼸ͨΪ֪ⲻƶĿ顣֪֮ûɱԼǾʹԼȥϣܴܲǵΪ
Сѣֻ·ˣ֪ô£ߵǵʶ³ӦǣԾ꣬㡣ǬɣĨȥϵˮЦΪԼĳֱһɡ
ܴ·ƫ·СȻһĴָȻҲװͿóϴƷʼæ
ʲôСѾͱȡЦϸˡô꣬Ǹ·գҲزԭˣʮ죬ʡǴ򽻵綼СǬ̬ŵĺܵͣз²ľ˵⻰ʱ򣬻Ƶ񴦿˼ۣΪѾӦöˡ
ƴһƺǳȵؽеףⲻ·ôǶ·ˣ
Ǭһߣ˵αǱץģϿɲ˵εЦ·ˣ֪ô£ܵиСӣʱһꡣ
ޣԭǣϵô£ЦеĶǬķӦ
꺺ӣò۲ô޳ܵĺòãҴΣְҴطϵӲģšģԼڲ
ÿѪˣǬҲƢĻش˯˱ˮߣ԰Լϣ˯ñȽ̤ʵ
еЦеģһӿɽ̵ģȷʵɱ룬鲻̫ɱɱˣһЩûûԩĽˣԷſݵ㡣
ǬһصĴħʵ̫ΣˣǧܰǼˣΪɱڡϸ룬ҹû۵ݽߣҲ㲻Īһץ
ˣǬűõü˳Ŀ˵ʲôʲô˿ûзס
ľʦ̫ʱƺǬĶԻŮʿһۣӶԷ۾￴һ˿𾪺ɻ
ǬҲǽϵɢޣηģӦ·ִһҹĹôͳڶ·һǳƣ˼˵ʲôʲô˵
緹Եͷ֮ģҲȻʱˣΧľʪõˮŬҲŻСռȡľǻ˻ɡ
ʰ񣬴Ҽ·Ʋ֪մ̶ƻоͷжҲûʲôЧ飬ҪɽıҰޣڴ룬ֺá
͵ıҰû⼸ֻʮ춾ߣԼڳʪĴʯͷ棬ʮֻɫʺĴ򼡣ƳԹˣûЩ򼣬ûп취Ūһɲÿˮ̼ѿըζŮʿ볢ܲĿֲģû죬ơǬųԹˡ
Թ֮ǬŹֵĳ˳ƵıƺǸңʲôСʳͣƽ׹ϡΡʲôʲô
Ǭ۾ֱˣˣͼֲˡ
꣬磬ɽƣֱ֮ɫſʼ硣̫Ʋ¶һǣһôһֱ꣬϶Ҫù
ͨǵ绰˽⵽ӵƣֻͨҰǡҰ֮ĶҰ޲ûֻ֡·ĲӾմ̶Ͷߣ˵ԼʧˣɱɱˣǿҪ顣
մ̶Ĭ죬ֻ˵ɽ·ӣһʱ·οӾҪżҶ֪۽㣬˵ھ۽ܹʧٵĲǬ
մ̶бʱ˵£ֻǺٺһЦǬٶû͸¶ֻ˵մԶɽȷʵ·˾ۼ㣬·˿϶ֵܹġ
̫Ź֣մ̶ɰ졣պϹһɵ˼͸ˡʲôʧˣ˵ǲǬȥɱƣ֪ôţƸɵ
մ̶ͷۣ壬ʮ𣿲ǬǶ֣ڽϹĶܹһˣһǴʧ˲֪ƫƫȥɱƣصˣүүǵ׿ǵģ
ǵͼյʱѾۼɽ塣ɽϣ˼죬ԼܿһʱӪصմ̶˵ӪмߺͨԱ
ܵۼ㣬̫δɽʱѡһӪأôЩԷϢо񵽴ɽľۼ㡣
磬һЩСֿʼԾƷѾֻҰǬһֻҰãҵˡҺλŮʿɻȣȻ治ð졣
һЩĢҰУһһֻҰҰãȫųԡζ˳磬ƮԶȻǳǺǺܽƺΧ
Ǭḻüͷһ壬̫ܵܲƽжʮֻǡҪͨǣҲӦǱǣǻеΣա
֪η˳ĽµãɽûһֻıҰޣͼˡɣҿҰ޵жǿ
Ƶεҡҡͷֻҵ߾ۼܹջһ̫ʯŲСͨıҰޣûʲô˼̫ʯıҪоҿ̫ʯӽ԰춼оıҰޡ
һɽ𣬱ɽȸߵ㣬ͨɽܱͣïܵӣҰ߰һԵøɭҡ
Ӫɽ𴦣տأܵСʺӪȴʺս
ûбڳƿ϶õǣСռһжٱҰ޶սȥڳͱ¶귽ǿΪֻ֣ͷҰޣܹΣ顣
Ұ޵вٷḻͣԵҲȽϳĬƴӱóһƿϾƣ˷źˡȻռϾƺ㣬Ů겻СˣҲƣǻǱȽںԼģ¾ƺʲô


580 ٿҿǹ
Ϊ˵ֵֿܳıҰޣưŴҿһЩ֦ɽ棬ֻҪӻһҰ޵Ľٶȣ𵽴á
ǬһѶ̵ǰɵϰߣΣ֮ǰһʯͷĥ
겻֪ζݸ첲ȣñҰ޿֣ҪùѧɱıҰޡ
ľʦ̫ǳţԼе⣬з澭䲻ֽ䣬Ҳһ֣ĥԣΪ
ƽģȻơ֦ɽܣһͷ˯˯ǰѹǬְֵأûΣձԼ˯
ƣӳģ÷ֵʱ㵹ͷ˯ְֵأ̫ƽ˰ɣӳòְԾԾԣ쵼ְλ
˷ܵ񶷼ģ˯Ҳ˯ţҪֵأҲ˯ǡҹһ㣬ҿţΣգʱˡ˵
ģһרֵصġΪޣʢҹ˯ûϵǬǳңܹʹǻȥϣͲƶཻһЩ񡢶´һЩ
ǬްûѪԡôƽҲӵôˣ⣬𲻽û˴ûһ;ģҲϢˡ
ȴСռ䡣ǰһޣСռǳԣҪٴһЩ仯
ɽµҰȦȦţȦЩѣϾСɽǳɳģɽţ϶Щ˼СɽҪչֻ࣬Ҫ򵥵һ£ܰǼӹ̡
ڷسԱߵ߿һЩ仯Щ׽ģССмǧƽʱͶʳЩ߻๥ʳСߡַʽƲ࣬տʼļǧߣֻмһɫʰ쵣׹¶Ϊ¡
ôײУҲǽڹ⻬߿ӣƸǹ涨һԳЧƺƲǳӣǾͲΥ
ǣǰʱ䣬սļֻˮӣûյƵ̫æҲ˹ܽǡֻˮӴẓֻ̇˿ռ㣬Ȼѧ򸾣߿ץ춾ߡ
ϧǿɲ纣ǿܱ磬ȫұˣ屻ҧǧٿסߵ˺ҧЩҧˮӣʬȻǳԹˣֻʣһѹͷӡ
ЩۣЩˮˮ̡ı֣оֵȫǱܶಿλҩƺ֢ܶ
ˣЩҲûа취ЩһȫġЩߵģ̫㲻¶ߵƣҲһġ
ɵȪˮԱߣժһӣʵ磬̵ζռˮζ
Ետͼ̫ˣԵˮ壬̹͵͵ţִҶ˯ˣֻǬһڻǰȴ
ִСռժһƹϣһǬš
ǬûͷӵſԭǸ۵Ļƹϡһ㵣ɽˣƱȻ۵Ļƹϣ̫˰ɣ
ǡôܡıײжٺóԵģأǬʵѹƲסĵɻСѯʵ
ȴͻȻ˵һ䣺һͷһٶꡣ
ô٣ôģĪҲߣ
Ӳ¡
ǬĬȻҧһڻƹϣζãǰԹеĻƹϼҪãϸϸƷζһɵӡĵɴ۾ƼʲôͻȻղŵĶԻʱ㬵Ĵͷ
ƿı֣ǳ⣬ְҺϰףҽɽܱߵҰ޵һ˺ҧͻҡҲֱܷĺûϲĶҲͷ
Ǭüͷһһûһ˿ܰҺӵϰףҽжǿֱһƤĹޡ˸ҺΪУǵҪ޴ҺãҺáԼȻˣͷϰˡ
£ƾûµһţ˯쵽ʱͻһǺڶһ׺漴ǬĽк
ҿѣȺˡǬ˵ʱѾסϵķֽն̵ɫϾĶųȺ
ЩǣȻǱġһа˶ߣëĿײУ괭Ŵתۣ֮Ծ֦ɵĻ嵽˵Ӫرߡ
жʮֻȷʵ̫ð졣ƴ˳һİĲ񵶣Լٶȣ档
˷ܵأءЩҰڳ𣿹ҹҾѧ
飡飡ëľѧ񣬾ǹҲ֪бҰûСЧǳŵȻһҪ˽ӪأҲͻֹͣĶסķҲǹλá
ⶢҿǹģٿҿǹЩ޴ҰǶЩëսսµ


581 
ôһͣȫƻˣľʦ̫Ҳʱ
ߣµ΢÷һʱ䣬ɳʯɱ
𿴵Щ˸ߵĻëҰǣû˳ʱ˷ܾȶֱƽʱӸ統ϰˣ粻ûоѪ뺹Ĵĥ浽ƴɱʵսͳˡ
Ƶˣѽս״̬ȴǻôõó
ӳ㾳ͣ㡣ûƣΪЩ߲ðæƶһΪҪ
һܲǰëˣͺһͻһһңһֻƣһֻ򹬷
ɨǣҵģҵģЦһȻûľǵ£һȳƲ񵶻ӳǵš
ǾǼΪƻƺԤıȻ;һΣǰءȻбһˣת򹥻
ףȺ껹ƻѽûϵҰǻǻۣٶ̫죬Ȼܶĵ
ŵüУ磬֮£ʹ֪ڲڣһ㣬ҡߣȻֻܿǵļл
ʱϵһֻǵĶϣһǾǷҵļ⺿һ߷ɼʮףȻˤɽ֪
ͷͭһţ֮ھǵϣѡ
ЩΣֻϳ壬Ʋֲ׾һ񵶿׷ҧֻǲϣǵԴ˲ɳߴս۵ĺŽǣλͬʱս
ǬĶޣƾʵģһѶ̵ΪֲΪһŵ⣬ͬʱסǣÿܴһѪ⡣
ʦ̫ҲޣһѶ̹ƽʱ̽·ȣ浽սʱҲˡھǵԴϣȻǵԴʵֻǣӲˣһͷײԼͬ࣬ǵúȺһҡ
ľõڵȻվڵһߣʱʱڽ»һߣЩô壬ƺ·Ȧֱ߲ߣ޷ߡ
ʱ仺壬ľѾдų˲ң˫ָţ˷ļֻһָƺƬһҶӣϡȺ˲Ұ޵ĲҺ
𾭹ʱĻңŭˣǹǹ֮󣬴һֻ׷ɱľǡŴĹһһƬƬϷɳߵļֻϡ
ΪΣţƺĴһ£ֻס
ϧȴҲڹС
ðһĶ֣һĶѣүүǺҵģǰҵģƴһһѲȻ٣Ǽһֻǲϻûһֻܹܡ
Ѫӿƶ޿ɶ㣬Ѫһ
Բʧʧ´ο϶ˡεĵǸæ˰ﵹæֱ׳ļζ̫ͣˡ
ǸϣæջأȻһɶˡ
´ҲĨһϵѪ˵̫Ļٺ󱳲ˣ̫Σա
ʱʮֻľǣȫǬһֻץһѣؿһѪۡʦ̫ϱҰץ£㱻ҧУľϾ絶ʹ
ڿľûû޵ƮݵǰɱֻǣһѪ۶ûմƣɱһ
Ӵˡս̫̼̫ˣƾһѽһƨڵϣĹء
û߹ȥѯһ˵ˣûд⣬ΪġʵҲôôۣ±¶СռܣЩҰһһֵĹ򣬾ܰͳͳսСռ䣬ӽ߿ιߡ
Щͣӵ߿ǼҴı춾ߣɵĽǡϾкܶ綾Һ۾ߣԼر۾ߣײء
˵ָˣľ͹ָɲػʰҰʬĻȻ䵽ϡ
ɽΧתһȦʮֻҰǣϱ߷ɵֻӦжʮֻҰǡ
еĺһЩЩҰȻߵĽܷΧ֮ڡ˵Ǳ죬ʵǱͨҰǴЩٶȿЩЩ
ͨˣЩҰޣ϶ˡЩ߽ɽɱҰޣһġ
ڶѻɽʬǰϢʱɫѾɫڶ¶һǣմ̶ĵ绰Ҳڶ
ƣ·ǺǲȺˣսΣ𣿡һڣմ̶ͽѯʣ쵽ۼˣɲٳʧٻ¼ˣȻҪһ޷ˡ


582 Ұ޾ۼɽ
ܹʮֻҰǣȫɱˣֻһˣûд󰭡Һܽˣ˹ʬǵֱƻش
ʮֻҰǣǿ˲ãĸ˾Ȼֻˣ̫˾ˡմ̶֪ǬѾշ̾ðɣȸǼһǵ绰ϵֱǻ鵽λõġ
ԣ䲿Ŵ˵绰ܿһãɽ𶥲ȽϿ㹻Ľλá
ԲװľˣǸƾһ˼򵥽ӣʹæЩҰǵʬϷɻ
Щ˶ЩˣǱȽϺģڰ˵ʱ򣬻ʱʱ͵ǼۣرװصĿľʦ̫
ôҼϢһ£뿪Щʳﵱͣ֮󣬼··˳ܵԤľۼ㡣
ɽҲв֡ʵƬɽ˼ɽ壬û֡ɽ֣Ϊ˸ġɽֻҪˣɽ·һʯھʯϿ֣ɽˡ
ɽ棬ɽ֮ΪڶࡣƵүү˵ҲֻһȽǫ̈̄ɽֻһԺɽֻһһ
ɽ壬ҲûежԶСʱүүȥһΣͼǲ嵱ʱ־
⼸İ棬ұĶˣϸоһɣԱٶȷǳ졣쵽ʱɽӪֻҵľˡ
һڸУռǰ·ߵʯͷżϢǲһˡԩҲͷˡ
ƽ߶ƺûнɾƼݣʱʱĿһô˵Ǭ϶ɱˣ磬Ǿ֣Ǳؾ֮·ֻҪ֣ͱȿǸɶֻҪɱ˲Ǿ˳ı𣬽½ףǶϿʲô
ƽûϸ΢ĽŲ˵𾢣ηɸʹɫûףֱ󿴣ŻȻתƣ˱ΪȥյǬ
ǬԭûƽȻЩˣȻͻɫһ䣬ƺʲôŭǬûҲ磬ǲǳˣǼҵĲأ
Ǭһ˿ŭ⣬ȴԻ˵ƽ˵ʲô·ˣеͨѶ豸ˮˣҺһˣҲŽҵþȣǸһ𣿡
ţƽסˣ첻֪ôӻˣӾηɵҲĵɴ۾˼ĶǬ⻰е˼ƺԼһ˻˽ߣ
ɨǬһֵۣһӣԼĶԱסֱ̫ʧˡǰɽ鱩߶İﶼû£ôˮˣֱ̫ˡӾӳǲ̫չԼˣͨԱ
ߣƣֻѿ֮бºҵ𣿡ӾŭĶƣ޲ɱĸ󻼡
Ǻǣʱ㣡ɨһ۲ӾԼԱЩȫɵֻҪлᣬԲŹ
áӾǰһҪԱԵķʽɱơȴɽ·洫մ̶ϹôɣһӵĳԱҲɽ
˭Ҫأʲô˼ɽ·ôõľ治ǹĸְҰЩҰ޵ʬ屳ϾۼӪءմ̶ָ֣޶ԱϵӣĹң֪װʲôҰޡ
ƵȻϣһմ̶֣񿴵һ߿մˡӾסǣҪұԣҪ֣ԼΣˡ
ûû£һ£˭㲻ɡףⲻǬʧôĶմ̶ſǬӲɳ˿ƣֿ˿ɫѿηɵˣ
մģ·ˣɽ飬֪ôţҲĶ飬һˣǬ˵ţְͱõɣ̵ظһ顣
ɱãմ̶һţǳ˳ĪƣԼɫƵĲӾˣʱЦû¾ͺãʧЩ죬ǴҶܵģҪھۼ㿴㣬Ҿͻϱ棬ͨ˽ɽǵء
˵Ц֮䣬һһɽӪߣѸղҪԵˡҲǰ¶Լʵû˵ʱٺͲϸ
ɽӪأȫװľ˰أʱֱɡԱմ̶˸ϵƺһ
һӼմ̶ǽܣͷˡҹ￪ʼ1ɽҰ궯ķǳ֪ʲôԭǿʼɱرһһƣƳưԣеıҰ޶ҿǵߡ


583 
˲һһʲô˼ƿ̫ˣһȺҰгưԣƺСĪһȫˣԭԱڶʮҵ¼ѾķΧˣ֪ʮףǶ٣
ݣ˵࣬㿴һʮ׵ľʱˮͰһ֣ԴһСӣſ죬ܹͬʱʮˡǸоñ˶˵Ҳ֪жֲ
û취ʧȥƵľѾ⸱ģǰʱ䣬۵ʱ򣬻ܱڶʮ׵ģûʮңƿһͷײڶϡ
뿪ԼĿƣ۷䶼˼Щſռ㣬ſռȪޣٲһ仯ǻз
մ̶µ飬˼֮ģһĸ֣Ȼʼ׼緹
Ļɱɽǿ̫ˣгкȣϷϣ˯ˣ
ڳԷʱմ̶͸¶ɽȵԭ뵽ֲɽȣȫ·ˡ
һɽȣ·м䣬ԲȫǱҰޣֲ̫ûܹ벽żܹͨԶ۲ļξ޴ĹޣʲôҲ֪
źɽȣһɽȵҲ࣬ΧСЩıҰ޿ɷǳͣҰҰǡꡢߡߡɽҰáԼַ
гһһʲôҰޣۼһ𣬲ǲܹΪ˵ʳм俿£ƺʲôĶеҰ޵ע
Ʊ۾Ҳܲ²⣬϶̫ʯû뵽ɽȣ̫ʯĿǰ֪СǿôҰ޾ۼ֪̫ʯ϶˵
뵱̫ʯ׹켣ʱƺλмʯ׹䣬ԽԽ
һǣմ̶ָķ򣬳˿ֲУȻгǧֻҰޣˣѯʣΪʲôúը
մ̶ͣɽò̫ӣɽȣǶλӽģŻɳըȼյɽȻΪ̿
˵򵥣ҪҰ޾ۼɽȣǼֱû˸ҳԡΨһϹҽ
ô֣Ȼû˸ҽЦǶһԳ򵼵𣿲֪˸Ҳҽ񣿡һгĶƽŸͷһ㣬һֻȣĽµ
һЦ϶δ壬ȻҳôĶԼס̶ֳȵļֱ̫ϷˣԼһɽȣƾСռҲοԼĳһڣƨƨߵܹԼȥĵλãʰȡ̫ʯ
ûʲôǸһƽƣʱŭӵģǸ˵Ϲۣƨѡطһɽȥĵطȥôȥɽȣɽȣȥ𣿡
ҡΪʲôȥƽ߶δ壬Ӳ̫һżȻܲˣֻҪƸȥһɽȣҾ͸ȥɽȣһҾòȥɽȡһҲң
Цݣɫδ䣬ǲƽߣ񽡵ɫ˲òҰסǲҵϵǶְһӣʮˣŽڶףܳôƶܵҵãΪҪ
ǣԼˣȻķӣһԾǶôĲƽǶô˱
벻ƽ٣ĺĳȻҾͷ㵽ףƹ֣ЦеĻһۣ˵Ȼٶ˵˺֮ԣĳһũҲûʲô˵ģˡһô㶼ֵˡ֮ǰһд飬үү֪ˣҲҴ鷳
մ̶ֹȴƽ˼Ѫһһ𣬺ãһԣ׷ƣԼ˵Ļɲܷڡ
ӾİһԼܣ֪Ӷˣͻ񲡣ȻҺƶҺãŲһԼǣˣԼô׽
ӾôһԥȴѾЦվͲƽЭ飬գΣյɽȣǶλӽɽĵλá
ôһ¶עӪص˾ˣңңڵƺһת۾ܿβڡֻҪˣǶλϵͳӽɽȵĺɽΣպһ˿Գ롣
ɽȣƷУǰүү˵ʲôɹȡǣĿǰ˺ο߲ͣɽȻĬĬҲвǵ֡
ƺͲƽע֮ӪƺˣԹʢͣƺû£׷ԼҪôϢҪô졣
ƵĿڵȰ˵ӳɲ벻ɱǴõഺ껪ɲССɽȡƽǸ˵ĵĻҪˣӪصˣֲøᣬүүĹ򣬿ɲóġ
ģүүôˣҳǰдˡĿ˿ûпֲ;šֻʱʱĶ䶶һ£һɽȵĶ
վӪصɽͷܿϷƷ͵ɽȣֻɽľ̫ïܣʱΣԶҲĶ
ֻһЩϸ΢ĶƲ⵽ɽ
ʱһɽģһ޴̫ʯһ䷿ô󣬱СռС̫޴ֲľ̾壬һСɽ̫ʯԱߣһһƣ̫ͼΪ죬ȴֲС
ߣһƬհףҰ޸ɣŸҰĵ¡Ҳеģһֻ˶ƱŽĻƤ̵ĳĵ̫ʯ
ȫƣƺһööͭǮľƣѾ޴۾һ϶ڹɽһյ˲ǰһС
ֻƱ죬αͨͬһ֮࣬ıΪܹмһǣһֲֿĿ⣬˲ˣ彩ӲҪ˻أϧˡ
˻һƾըףһ̽Դһɫ磬˲ѵϵķ˶Ʊ
Ʊֵ˻𣬿ϧ˲ƣΪѾƵ棬ûκԥͳٶۣת۾̽С
͵ıҰޣ˲ٴɢףֵĶޡǾֱǴ˵е̫޴󣬱˵һֻƱһֻɽҲֻܵǵĵġ


584 һ׵С
ɽﴫϤĵͺ͸ӷˣֻҪưԣԼǰȫġ
ǲعҰԣƸģھǰսСռ䣬ȻŰǡСռƾΨһκηߣͳͳɱ
ƺͲƽĶעմ̶ļƻ˱䶯ҹϷ屨ִ˴μƻĿԡ
Ȼ˵ǶעʽðжֻҪԼԸ⣬Ϊ϶ϲֻּǣҲᵣģҪðҲʧˣָΣһκըɲģҪдܶ뱨ġ
˵λϵͳûӽɽȵģƫˣӵԵλãǲһϵк˭ܸΣ
ԣһҹմ̶û˯һֱͨǵ绰ϼ֡Ӫѵðû߶˵١
һҹ˯ĺ㣬һ񣬿ʼǣϰľø
øڼݵӲɹͨɱ˵ٳؼڽЩֱǲׯҰʽ
һһۣٶȺԱ׼ֵڵľ˿󣬾úޣԼһиУΪҲǾӪ߳ȥ˲š
ǲƽЦèĹ򣬻ҽɽ򵼣ûڰ·ϣá
ɽǰķ˭ЩèĹ򣬴һڵϣƶɲȻѾΪУǾûҪ飬ڲ¶Լ̵ǰ£ɱһһ
㡭ƽ£;ó裬ŭһޣʱûע⣬С͵ϮȻһųɱҡ
ƼûˣͻЦһü͵˵һųɱȫңǲҵϹһ䣬հԼûˣ
㡢㡭ҼϵȻйϵȻô֪ǿĹ䣿ƽͻϢһ˿֣һƨڵϡ
֪Σ֪ΣҪǼұʱղҲûҶ֣βͻ뿪𣿱Ϊǲɳ֣ӦʱҲ֪顣ߺߣƣȴۣӾɽʦΣܴɽɣԼɹֲҡ˵Ŷ񶾵Ļøϰȴûͣ£ȻûѲƽ¡
һ춾ߣ֪ĸ˽ҩȥãʵ߶ѾˣﲻɱҲꡣ
ţҸ߶ȥƽ־ֿ֣תӣһ㣬ӾûȥѾǾֵغ磬ˣǼһɱǵϡ
ҳҸղ˵𣿡а֣ϸ޹ϰٶȻӿ죬һȭһţ磬Լз֮ϵĹͷ񳴶һԸԣѪʢ֮еƺһ˲ȫſ
˷ܵĴһȫſģٶԽԽ죬弸һӰˣ׷̽ԴΧۣǾֵķ֣˵ٶ̫ˣֱ񷢷һȫϰʲô
䣡һ죬ƸоԼľһأȫѪҺڣӵֱؼʣֱֱ£ƺζ޵һУн߽׵ı־һ̿ʼҲ޵УѪǿ󣬴ͨζСˡ
ڵڶı־Ҫϣһȥãȴˡǧֽһȭȥһֽãֽȴĭ
ĸ֣԰ˣˣȴ𡣵ʱû£ȥŻᱩж֣ûԵ֤ݡ
ഫʱиʦ൱ڰ۷ľɣҪɱһˣڴϸԶӻӰƣ˰º书££书ĳ̶ֳϣҲ
ƴһйڵĲ˹ʱоˬĿָоһ磬Զ֪жֻᣬԴ
ӣǰ׳ôҩȪҲ˷ˡһѪǿޣôû뵽ΪأڲŽһ߽ף;ñǰǿ˼ҪǽڶǸǺεȵĿֲ̧ͷ죬˼ǧ
˲֪ʲôƽһ֮ȴһ죬ʮ壬һһˣ˶С꣬ʱװƣǺǧϵɽʱ̻׵ġ
ǹѲӵֱһĿɿڴ֣ϰøҲø̹ܽ٣ˣ쿪ʼҪǹʱ䣬ֳ֮ϰ
ӪĴ֣ȴмУôˣŽһ߽ףʲô԰ڵġմ˵ˣֻжϵĸôһĽ񣿡
ŷְֹһһġ˽ӪʱѾǵһ߽ףװƵĶǸողŽһ߽סˮ׼˼װƣ˵ˣƺֱҡͷ
ԽǲԽѪ嶯ǲĲðƻȻҽҰ޾ۼɽȣȥǶλϵͳҲ룬һɽжٱҰޣߵλãҲûӳ
һʱ䣬˵ʲôĶУ󣬰ƴӺ˼ĸﾪѡ
ƺ˯ѣ۾Ⱥ˷ܵЦϲǹһ߽ףǿǸˡƺûʲô񣬲ٺóԵģףһף
ҪҲһ·ӣӳķǳԹǺȣڵӪأź㣿ƿɲϵΪһ׶˷ܣҲҳŵӪôˣҪĶóԣһѷȫֳԵģ
ṩʳľˡƷڣͬ⡣
ǬվɫӵĶ۳Ժȵˣ˵ļЦͳʾͬ顣ЩŪƵˣոսһ߽׵ޣԼֳԵģ񶼲Ҷ˿ķ
Ҫ˵ԼʱԼ˥ߵڣסԲǣԼʱԼ˯ɽСϵҲɵģƺֻǴĳ˼
ϸ˼֮ԽԽֲָʵٻָһĶ֣ȻŵöҶֱƳ֣Լ⿪һ
һƤĳħȥģ޺ʱᷢжֲ֪ƵΣպͿ֮󣬱ֳǰ㶼׵Ĺ
һף֪ڵʵսжֲǸҹǬһ̾ϢǸħӰӣѾӡԺ˿ͷ


585 һɽ
һ죬ƹúУΪմ̶ںϷƻĿԡ˽£մ̶ȰˣִҪȥҲȰȥ1ɽ֮ǰһ飬ǺͲƽģȥġ
ɲģ֪ԼϲСɽҰһŭؽѪɺӡմ̶Լұ֤ԼȫϹֹ꼰ĳ㣬Ҳúܲҡ
ʱõһ쵼ֻͬԼȷԣһϸıüƻͶʧܣֹ˵ıҰɽӡ
ɽȣͨɽ·ӪСɽ࣬ʽʵʩƻ֮ǰͨɽıؾ֮·ֽš
·ϵըҩ׼ãۿԼҪִУƽͻȻЩڣŤŤòԼǣϲ񽡣ԶһӲƴӦòԼ˭ԸжԼ
ƽȻɽĽ˳Ц죬׷ûѵĻ˵飬ȴӾһ߻ˡȷĸҪμӣұҪ񣬲Ȼҵ棬ᱻ⡣
ƣѾʰңϵźڣȻͿǷۣԤ߶ıرҩ
ҹ̫Σգɽȣ԰ȫһЩǣ߶ΪǱ֮·˵źɽĶߺͶж٣һɽͻһУϹܱ֤ް
ǣҪȥƽǸΪ棬ԼֵáĵȰ˵ϣҲȡעֻҪȡע쵼Ҳǹȥ
һԣ׷˵ȥĻóȥˮܳƵԶдýմ̶ˣ;ڡ˵ñȥһɽȣҲģƺСڵȫɽ֮С
ڱɽƵ⣬մ̶ѾͶȼյɽıҰޣͳͳǸɽ̫ӣ̫ïܣըͳɽбҰ޵ˡ
񽡱ҲѧƵģԼ׼šǲϵȻһλ֣ڼǰûзĵţμԼԼ
ÿϴǶλɵǣ㱻Ұ޳ԵˣҲ𻵣ܼźš
ˮһˣȻһ׳֮СȻ˿޿䣬һҪķڵĲƽΪܹȻӾԼμӶԼɽȡ
Ӿɫһ˿ŭ漴ʧܲҪˣҺԴƽԼȻôԼɱ˼ˡ
Լɽĸͽδϣͱ˲μԼɽȣǱض߶棬Լ׺ҰҰǣǵ߽ȥҲԻɣԼ
մ̶˵ıӰʧɽҰ֮УϳǡΪ쵼ߣ϶ֻ׼һһȫʧܣҲбֶΣǶλϵͳ͵ɽ
ԼЩ֣Ҫɱ©֮㣬ӴڵıҰޡʵûвƽģմ̶ǰҲƵļƻȻɵҲɡ
ֻһֱǳǡд飬ҪǷŭԼʲôݶʹ˼Ҫɱ㣬Ƕ쵼
ʵҲմ̶Ĳֻʲôû˵ƣܵ쵼ģ϶˾ల£װͿż˵Ц죬˺Ƥǿ
մ̶ǷԼʲôԼҲǷʲôֹٷģôĶ֪顣
ն񰡣̾Ϣһһʱ䣬Ѿ̤һɽȡ
մ̶涨ʮ֮ǰɽʲôλãҪƴɽӡΪըԼʮͶ¾ȼյɽһС
ͷ̵Ҷ࣬һƬ޴Ⱥ֩һֻɫͷߣͻȻӿҶҧƵĲӡ
ӵģ⻹ǱԵشƴŭѳ嵽ǰͷ߿ˤǰĴʯͷϣˤһ̯ࡣ
ɽȶôΣգԼҪɱƽĻᣬǽӽ㡣
תӪڵɽѱסҲãԼʹСռҲᵣı˷ˡ
һͷҰһ˾׳߽סӣԴҧסһ룬ȻܶΪҪӳɽȡ
֪ΪϢһͷײһʯͷϣ鴤£
˾׵ľ۾·ƣƺڿǣҪҪﵱ͡


586 ջ̫ʯ
˾׵ڱǱ׼ľࡣǰյõСռʱЩɵģŹӣķǣƿСռķΧţҪ˵˲Ĺ
·ϵĶ̫֩ˣʤչСռǰеĶ֩սСռ䣬ӽ߿ӣǵߵʳ
΢΢һ¶СռĸоΣգ˻˻µֵתӽïܵĴӰ
ʶ࣡һͰӽ߿ιߡȺĹǰֻҲáЦеģѾɱİҰӽСռ߿ӣżιһιߣ̫죬Ժʲô컯ˡ
ɽȷǳʪǰĴйأȻ̫ѳ᫵ɽϣ̫
ֻԴԵصܶĲ̽ͷ̽Եĳ·ߵҲ֪ôģͿͨҰˣ׳
Ǵӵصӳһ𰡡ҲﲻʲôϾҵСռŻЩÿŽһķСռҡҡͷûǣֻҪǲ׳֡
ʱɽȵڴƽսսķһŵ磬һҧΣ
ϧ̫죬ӭͷײһֻȺľ޴֩룬֩ҧϡƽֵļһֻһ飬æȥġ
Ǿ޴Ķ֩ȴһ棬˼֫һȻж
ƽһ㶣ƺʲô̶Ц֪ˣϵ߶δ壬Щ棬ҧңĸ졣ϵ߶Զᡣ
ôһ룬ʱɣ·֩룬֩ײ֩ҧԼ
ϧҰ޾ۼɽֻж֩붾棬ģͱһ۾ϮҧĽϡһҧʱϼӶƽӶˣ񾭶ػ̫Եʡǵһα۾ҧһһСʱŻжӦ
Ҳнⶾҩҩò֣߶µĴ򿪱ָʹûС
һ̣ˣʱԴ϶ˣȻôҺƵģˣϧԼõĲүһũֵ
۾ԽԽģ֪ˮж̫ѾԶĶԼһֻҰޣŴᣬ¼οˮûгϵĶ̫ˣ±
һЩЫӿɹܲô࣬ǱϲжԵʳһӲݴʯͷ϶ƽϣǿһ綾
ƽͣĳ鴤˵ʲôоèצģ壬ٴҪʹࡣٸһĻᣬţԼһͷײڶϣҲƴģ̤ɽȡ
ɽӪϣʿæµţʰң׼롣Ӫɽ̫ˣͶȼյҲΣ򣬱볷Զĵط
մ̶Ϲָǰһ̨ñʼǱԣĻм㣬ǽɽȵЯǶλϵͳÿ
ֻǣƽ㣬ڶɽȵıԵֹͣСʱˣʲôմ̶
ҲһĲֵλã̫ԵִķԱ㣬Ҳû˱֤ȼյֻʹñ÷˻ȥ2ɽȣϣЩ಻Ҫ˻ȫ䡣
մ̶ƵıԹţһ绰׼˻ȥ2ɽȣִ油
쵽ɽȺλõʱѾ粽УǰһƬƬȫǱҰҰǣС򼡢ЫӣȻСռȡǧֻߺͶ棬Ȼû½ŵĵط
ƿһʱ䣬ѾʮˣҲ˵ǶλϵͳŤͷܣһ˳ܳɽȣսпͶȼյʪļڣҲɭִֻǻɽ̬ϵͳ׻ٻ
ԶԶģѾܿƺСڵӰ̾һ鷢΢̫ʯߣɽֲϵƬİɽģƺ⡣
ɽʵģ涨ԱҰ޾ۼĵطΪġ֪̫ʯã֪ǲɵû̫ʯ£ûи̫ʯı
ʱȣƲ˷ʱ䣬һڣɽͻһѴԴ̾̽ɻҹˣΪ˻Ļ˻ԴΪ˻þ
ٴδһ¿ڣڵƵѵãǹȻɽɻˣǺ¡һӣһķ
ߵǼģܸоϤϢǵˣжǿ־壬Ϊ˵ĴڣǳԹٿࡣ
ǣǱϾǼ򵥣ڸоƵϢ֮󣬶ʱ˷ܵĳ˻һȿֺ񵯻һڳһ·ѹʽ֪ѹ˶С
ɢǳ嵽ǰ˷̧ܵС¥һԴʮ׸ߵİգƣƺܺ棬ôҵġǿϢƶһ˿ѹָС
ƣСڣüͷһ׺ľͻ񷸴СѧίĴԴǰĵϡ
ı֣ŵͷԼͺãԼǴͨߣѱɱĳޡ
ȥǿ޴̫ʯԱߡһԾŵԴϣԴС¥һƬĥɰһֲڶǳ
ɫ˻һƺʲôһŤظղ̾ĵطСڽںƺЩƣ㲻ףΪʲôÿζϲŵͷϣ̫ϲվԼͷϡ
һ̫ʯó棬ǰҵе̫ʯҪһƬ̶Ȼ¥ôߣܱߵֲＫΪïܣβͲݶһ֣ʯӰĿľ϶һ֥һƬǣȻϴһ
޴̫ʯԱߣɢȭͷС̫ʯЩĸԴ
ܵõһ̫ʯνɽûа׷ѡƴЦһҹζ࣬Сռ޴̫ʯսСռ䡣
¥һ̫ʯСռ䣬ȻٴαС̫ͬС̫޴̫ʯգȻܺһһֻ޴ʯʧСֻ̫һ࣬Բâʢ
ô޴̫ʯôС̫ˣ
¡¡ضɽҡСռ˾޴ı仯鿴˳Сռ䡣Ϊʱ̫ˣŸɽȵ̫ʯֶ룬Ŀꡣ
ưǶλϵͳ̫ʯҳ̶ԱС̫ʯûж̫̰ҪЩЩҰޣþ
ǿ֥ȻҩЧռֲ֥ʤҰȻ˳սСռ䡣
Ȼһӣָɽ˵ƣٶȸϵǸɽȣһ̫ʯҲߡ


587 Һ
֮ȥ3ɽȣһõǿ̫ʯɱ񽡡2ɽĲƽˣõ죬ӳɽȣҲβϵı߶
ҲҺûȥ2ɽȣȻ˻ƬЦͿˣ뱻Ƭо͵ðֳеɱ⡣
оŵٶԶƵ󣬾ȫܣïܵĴҲûоٶȿ졣
ֻɽһ󼦷ɹбҰǰûʸ·׷ɢӵģֱӱѹȥҲˡ
ﵽ3ɽȣֻʮӡڽȥͲ񽡽ķպԡ
ƴʱҲ˲ôٶҵ̫ʯҰ޶̫ʯƺһУûãͷѾܿǿ鱻ҰΧס̫ʯ
һʯеȣĥһۼҰ޲ֻ̫࣬Ƕ߳Ķ࣬˵еλðɡ
ƿһЩصĶߣͻ˳սСռ߿ӣĶѾԺʲôҲӲԼġǿѱţҪǾ̫ײУֱ
̫ʯ÷ʵսСռ䡣ۿɽȵҰ޶Ҫ뿪ƸϽһС飬ӵԭλãŰס궯ıҰޡ
ʱѾߵ⣬ȫˣؿڣ˼ҩҲ֪ԼֶҧЩûнĸо
ͻȻоߵҰȫŭ۾ȫһһ˲䣬ɽ϶ʲôҪ¡
һڴѪŨ̵һʲôģҪܹ뿪һҸᣬԶҡΪļֵԼĹ˼ȴûԼˣ˵һ
̧󣬿˿ʱ䣬ѾʮˣоЩˣǶλϵͳӵеĵطɽȵġġմ̶
ʱоɽƾչһɹַ磬ɽҡҰ޾֣ƺɳɳĦԼƷƵ˻˻ԽԽһ˶ľԴ̽ʱ˲侪ˡ
ģһ˲䣬޷Լ顭Ȼ˾޴ߣǰƺһƬһ񳤳Ķǡԣֱвеް
Ŵͣ뷢ȴ֪úʲô֪ޣʲôûãڵΪ磬ûˣܵĿܶûС
Ҫ۾ʱһֻɫľˣƬһҫ۵ͭǮһ壬Сһ׳˶Դƶĸ¥
ֻֻԴϣһʲôϸһȻλӣһ̽רõԲװһɽЦеĶԼЦݡӣôϤ
ƣô㣿ôھԴϡ񽡼һߣвݴһѱߣ屻ȣ߱ܵҧһڣ񽡶ûзӦȻֱĶơ
ǺǣôͲھԴϣԸΪʲô˵ƿһЦеĶŲ񽡣ǳϤ𾪺;
ľޣޣˣҪˣôʲôǲңҲ˵ʲôڵĻˣֻϣһȫʬ񽡾˵
ԸһȫʬֻΪޣҲҪɢȻġ˵꣬Ҳ˷ʱ䣬صֲ񽡣˲սСռ䡣
񽡽Сռ䣬۾ǰһ֮ͻطЦ֪Ϊڶ۷ΪʲôʧˣһۼûУԭ㾹ȻӵصĿռƬ˵еȻģǴ˵ϵ磬Ҳпģ
ЦУ񽡵ϢԽԽ鳱ӿȻ֮ǰֽһСףȫˣһս֮ϧƵСʲô˻
ȻԾҪʩչǿĻԷ䣬ٵڰյƣԼǰϡҩϧƻؾģֻһƣ䡣
֮󣬾ûֱ廯Ϊ鳱ѸոչСռ䣬һ飬øոչСռ䣬ȶ
ƷǳЧѵ˻ΪСռķչԴʬ𼣵Чûбǿˡ
ɢ֮ǶλϵͳǳۣæͳСռ䣬ͬʱҰܼ򡣷ⲻˤôӶٻ
߳3ɽʱƲŰƺСսСռ䣬ǰߣпܱ˷֡Ϊ˱ܶɱ䣬ԸԼһЩҲй¶ܡ
ʱɽӪ󲿷Ѿ룬𽹼Ŀֱմ̶ǰתתȥʱʱ˼ʲô
ʮһˣô챣ӣǧ£ҪˣҲˡ˲֪үүжײУկסôã֪ܲүүôŵһկס˼죬ЦеװӣǱүүŵġֹ˵ͣ󣬵Կ
ڱྯմ̶ʮǰزȡκըжȻɽˣǵҲˣŭɱŹء
һϹãΪʲôΪĺҲҲƵүүūʦǹϵأҪ֪ˣͬưոݡ
մ̶յĺϹһۣıȹ𻹾أµǰŷжءһ⣬3ɽǶλϵͳźţȻʧӣ֮󣬾ȻԾʽĳ֮⣬Ȼֹˡ
2ɽȣ΢˻Ѿĵƽʬ壬ɽеǳײУ쳣ķͻǻ䣬ǿ2ɽǶλϵͳŵҰܼ򣬵Ѿȥ鿴1ɽȺ3ɽ
1ɽȵƺٸϵܼȻǶλϵͳº뿪ˡʱ䣬ܹӦ÷Ӫ˰ɣմ̶δ䣬⴫˷ܵĺ
ƣСˣٲӾˡ죬ʮӾͿʼͶȼյˣ뿪ɽӪأҲȫҶȦˡվɽƴ᫵С·˷ܵᶼˡ
ƵĹϵжղĻģ̫־壬ϣΪһҶꡣ
˰壬ӿˣһѡƽûУҪɱĶԼ̫ΣˣüβҺװһģŭĽţƺ֪һ˻Ż


588 Ƶȭͷ
ܳסƣմ̶ϹЦһԱʰ׼ʱ롣мӣըҪ볡ִﻹл˻
ǼɽӪأڱըǰȦ棬Ѿ̫ܡմ̶׼ɽڱһСɽʰɾǼֱһֻ꣬ʱ١
һӹ󣬵ɽҲûɶ˼ˡҪ׹ﱣЭһΡɱﰡ̾Ϣ
Ұ̫Σˣ첻ɱǣиꡣǹңôڳ̬¼֪ǲ֪¼иࡣմ̶ڽ䣬ĵ˵һ䡣
˵Żմ̶ͨѶϵͳ˺ƣ˸£ͶȼյĵʱȻһ죬ɽƺ˲󶴿һɿι֦Ҷ裬̨½һ
ž޴ȼյһ˲Ͷţƺսĺջת۾ʧˡ
սĺʧ֮󣬲Ʈʪȵɽƺһӳɾһ㡣
û˻ﵱɾʶߣƺҰ޵ĲҺܶҲܼ񣬵Ǵڵġ
մ̶Ϲɽƺ͹Ҳں棬ΪߣƺѾоΣԶȥԳȥ۲ˡ
ɽӪµ类γɵĿ紵ɣɽȭͷʯͷҲһ飬ɾ̾
վɽԼɽĻ⣬һ㣬һЩŻĴҪȴΪһߣ׹Ũ
ȼ򣬻ɽ̿һƬڱԵܿð̵ҰҰǣһĳɽȱԵ߳ʪ
󲿷ֱҰޣֻٲֽѵҰޣӳ࣬ǽи޵Ҫɡ߰ɣȥȦ棬һҰ޵ķˡմ̶ƺҲԸ⿴ĳ棬̾ϢһŤͷ뿪
ӷմɱ䰡Ǵɱ䡣Ƹں棬Ī˵һ䡣
ҲһݹͣǶλϵͳͶŵľ׼ԱͶ¾ȼյմ̶أҲҸֵߡ
ë£ǲƽǸӷҪҴģҸ¡˰壬Ҳûѽ£ƾͷ߷߲ƽĴ
ȱ̫Զڸһ룬˷Ȧ棬ԲӾηɣĸ֡մ̶ɫŹֵĳһۣƺʲô
ƽԼֵܹ˭ôԣȭͷ£ˬҾͰˬˡƲм˵
մ̶˵ηɾͲ˵ˣһֻҲʮӾպøһףһ׵Ĳ֮࣬𡣵ʱҪһ½ˣ͵͵㱨ҿû취ʱ̱㡣
Цһû˵أ̲סˣӾëֵַ֣ӽ쿪ʼ˯Һƶһ𣬲ӾֵĻᡣ
û˵룬ԲǹĿİɡʵսˮƽ͸Ĳƽûɶ𣬰Ļɫ˵æˣϺȾո
Ծڴˣմ̶ϹҲʲôǶƳ棬벻Ϊ磬ôĽ1ɽȣòӾ֣¶ʵı죬Ҳ뿴ġ
ɽķȦ棬ˣûսֱߣдıҰ޳ֱɢɱƺߵس
ǬưȻƺһ˶ûУزģһز¶ĴħԺûǧҪֺҪɱڡ
Ӿη벻ƻᰲȻƽͲ񽡲Ӱ϶׶༪٣ɽ
ƣܲƽأӾ¶ɱΪƱɣֻҪˣܸؼҺҲ׽
ǣ˿ʼȴûϵ֡ˣϵֲҲˣȴȻβŭ
ң˭һģҪĲƽȥ2ɽѽǲ֪ȼյ󣬻᲻ǻҶѰ
ӾŭͻӡѸ䣬˲ʩչָһ㣬ԪңؼһĿ⣬ƵԴ¡
ɽʦŵľУħֶΣɱ˴Ҳˣٶȼ졣
ʲô⣡Ҷҳ֣ŭһһȭϽˮ˳ȭӿ
ȭͷ״Ƶĺƾһףǳεͷ˲顣һʱ䣬ԪѣɳʯǿҵԪ磬۾
ΧȻһҲ̫˰ɣǰŸոսһ߽ôôһȭʦŵȻ˵Ӿһѵûﵽ嵶ֵƾһй԰ӽôһȭûˣ
ⲻѧһ߽սùףֻһ֮һ󾳽ء
Ϲմ̶һۣӱ˴˵۾￴ȫ𾪡ֲôأȷʵʸ񣬾ôͣһôģҩĵرȻôԷȷʵһĹ̥ǿɣҲĵӰɣ
ֻЩԴҲ벻ҩˣ˲εܲԣ̫أҺϺȣڸвˬءô󲹣ܲ
ǣ⻹꣬ڷɳʯУӰ磬˲ͳ嵽Ӿǰһȭϡ
ʲô˲áҶɱңҾȫң񽡡ƽѾˣһ͸ֵӾˣѾЩȲϧǰ¶һʵ
žӾһȭɣһޱ޽ʱ򣬻Ͼûʲôͷˡ
ɳʱƺ˿ӲӾɳŴѪݣ˵ˣΧ۵߿ۡߵˣܿû飬ڴеɲǣӾˣжһȭܰԴ顣
ߣؼʱηһգס˲Ӿ˳һƾճһǽֹƵ׷
ƿɲָűѽηɣ˵Ҳǰȷʵ𾴡կүүһΣ㻹ԣɽ֮󣬼ԡУʵǿߣҴ򲻹㣬ҲɱҪˡţɽ֮еǸʰ㡣
ηһ죬־壬֪ôӡĲӾһ׵ͷݵĿţûԣʱȻװ裬Դս
ղȭѾӾİԽУʲôɽĸͽʲôҵšδĽӰˣӵĿ죬ѾһȭˡʱףԭƲԼʦţûѲҷ
һǿҵĿ־УӲӾĵʱװԣѵѡǲ𣬾ʱһ㣬㶪Ҳȶǿ


589 ռʯı仯
һȭͰһЩһߣ׷׶࿴˵
Ӿηɻ֮һӣΪƵսټϹǬûɱơȻˣԶЩɽ֮󣬶ԷҸɱ
ƲɵɽʦŵıȴòɵƱλֵĿֲʵɽڣûգӾΪӱʮ겻ֻҪصɽ򳤱˵ЩƵĻͲûΪԼͷ
ʱ֣ɽѵıҰޣʼȦڡֱըҩѳȺܵıҰ޴ɢңʱߣֳӣһһΧ˱Ұ޵С
Ǭʵˣһֱң㲻أ׼ƾƴáӾηɣûУԼʱΪưǰЧңֵȴʱ
ЩҰѳɾ֮ûжΣգĴɢȽϷˡҹʱ򣬲˯ֻҪһֵֻ࣬Ϣͨ̽ûж
װ˯ʵѾСռ䣬˷ܵĹ۲Сռľ޴仯ȡǿ޴̫ʯ֮һϸµĹ۲Сռ䡣
ԭյĹ˲Ρ֥֮Ķϡϡ㣬ǼˣСռٴˡ
ˮ룬ոӿȪˮһ㣬Ө͸̵ϢֲүүΪҺȷʵԽԽ
ΧƵˮֵ裬ֳѿԭһֲĲ磬ѳϲʱһ꣬ʮֲֿ꣬ʱУҪҩֱ̫ˡ
»صСռ䣬˷ܵһֱںϷˮһһ㣬ˣһˮȾˮҪҡ
вٵˮ㣬ͷֳˣǰƾʳðѺԹˣڸùܣٻϵҩ֮ĶС
ౣౣԶɽϣֻУƺЩ˷ܺϲá
Щ棬ˣ˷ʲô
˲ɽĴϣ쿴ľ޴񳲣Ȼֻ񣬱۾ߴߴ౵Ҫʳ
ŵ˴꣬һֱûзΪɡأȻʱɹˣԡʱǴ꣬Сռʱɣӵģ߸ʱ䰡
ﾪϸ۲죬ֻճãϵëϸϸ㣬òСռʱǿ󣬲ŸպƿǶ
ҪĻֻɲ򵥣ĳɾͣԶһѡûǵĸĸǿǾҪõĿռȪˮ಻࣬ҩ಻ࡣ
࣬ҲǳĻӣȻ֪ˣȻļ䣬һ
ٺ٣úõĻǵӰɣʰǻʱ׽ǡƵĻЦһĵط
߿ӣǰ׽ļǧߣѾɼֻײеı춾ߡν1ɽȣ·˳׽ֻʱ߿ӣ飬̣ߵ
Ƶ߿Ͽգ°ЦĶߣ֪Ͽȣ࣬һЩ
ַ̫аƶԸȥ̽⻰ҲֻСռ˵˵ȥԣûǸ˼
뿪߿λãƼѲСռı仯ţǲڿյٲһЩҩͻȻɽµСéҲЩŹֵı仯Щ¾õĸоȻ˹Ӳɣζ
䵽éǰʯǰǰǡϢռ䡱֣ʯ棬ȻԼĻƳ֣򽣬ŤŤ飬֪дʲôôҲ塣
ӵģʯҲйŹ֣Сռ仯ǳЩֺͻʲô˼һҲϲáƹŹֵһ䣬ƵıԹšʯǰ漸׹ֽӶ֣֮ùֵ伮´ϳģ·ʯ״֣޷
ƹƣҲ߽СéݣڹͺͺĴһᣬ鰲Ȼղһ˿ƺ궯֪ʧˡ
˯ʯϣ˯ʵȻĺгͳһܸоСռϸ΢仯Ҳܸоϸ΢仯Ժһ˯
Ƶһ״̬ıͺ붨ʮһǿǰͻȻڳһֻʨӣҲһȭ
ӴӴԭéʯѽϲֹһصСռ䣬ԽԽڴ֪֮󣬻ʲôĹܡ
ǬԱߣƳȥʱ򣬹ûʲôǬȴǾһսһ죬۵һûлָƵ˯һȻ˼Ѫһսⰺ¶ͻһ㣬ҰԺͰ
ڽսУǬҲ֤ʵԼ۹Ͳ²⣬Ʊֳսֲ̫ˣȻһغѹƣҶв̶ͬȵˣƨûУսһ죬տȥժĢ
ɽеʱƺķǳ죬һһ죬ֵıҰԽԽ٣ӣѾɽʮˡЩ꣬մ̶üˣ˵ҪȥϾҪˣٲȥԺûˡ
մ̶ȻûȷӦѾʼͨʿʰҵսװҶףɽٽˡ
ɱֻĺɽʵֶҲǲǱģҪԿ⴮Ǿ͵ˣٶٿ죬Ҳ㲻ߵĹ
СӵõһֻԴЩĺɽΪֻǬһģԴɳףѪõǡ
ӸҲ͵ˣŰƤϴࡣľʦ̫дʣ֪ڣȴͣ˰⴮ɳ
Ӿηڵһӣ۾ֱˣ˵ɽִ񣬻տǥǿܡۡȻۡƽϣ
˿ƴӱͳƿƿ޹ޣ˵ڿļܹһʹ֮ۺûˡ
ղŻ˵ҪηӳԿȫմ̶ûѱˣԱߵǰ˵Ҫջ񡣶һֱ⣬͵ϹһѸɲܹȥ˵ζĸɲʺտ٣ζɿڡ
Ӿ©죬ĴŲŬѼϵֻɽʱǶѾڳ⴮Сƣ˵˵ЦЦжң
ûó¾ƣֻǸշСռ䲻õ¾ƣԻûζѾܺãǵЩһ̾
ӾηǶӵߣѱˣΪг𣬺ԼҲ˼ȥҪ⴮ԼߵƤͽһƬ滹Ѫˮӡܳ԰žͶˡ
ҺҪɽˣȻΪԷ¾ˡһѾȥǶӣҪ⴮ͷֵǮӾҪӣ֮ôƱһʲô£
մ̶鲻ƺȶˣһ绰֮󣬾͵ԲͿ̳ɽ


590 ǿƳɽ
մ̶س̵Ϣ֮󣬴Ҳô˷ܣȻһ˿˿ᡣηɺͲӾǶӾˣرһӣһδ˵ĺӰ㣬źţҪɽ졣
ΪɶӰгкȣбҰ֣ûʵԵΣգ棿
Ϊôһ˲ԸȥԳɽٶȣߵ÷ǳԭܳȥģ˽ʮ죬ƱȺ£ԼһȥţҶͬ⣬ΪǶҪˣɽﻹʲôóԵζɽ䣬Ҳζ
ٷǰͺİʯͷɽҾܳȥˣԶǰɽ壬ɸ֣̾㵽ˡ
ʱƼһ˵޲ðֻлɷģʽţԼҲһ·ɻؼȥ2ũ鵾õˣССȥѧ˰ɣ
ūӵģӣū˰ɣҪĴ£ƿ϶ȺԻһٳһٱ顣
˼ת֮ʱСܳɽˣϣҵ׸ţǻߣˣҲЪϢˣɽٳԷЩҰɽһζŵͶİ˵ˣһɽȥũͻƹϸ峦ӡ
ŹĽ£ƺǺһЦ˵ֻҪԵ꣬ʮҲС
˵գƻͷ󣺡ľʦ̫ǰɽǳɽˣҪ·ϲ飬ܵҼҳϿ嵭ķˣǿ
λʦ̫ͱɽĥᣬһϾܳɽﻹʲôЪϢ˼
ɨմϹմЦνɽɽ£һҲԸˣϵܿ·ɣ
Ҫɽˣ
󣬲Ӿηһۣ˵Ŀнǻ£񽻻Уƺ˲俴͸˶Է˼ӾӲӣ
ηһ˿Ц۽΢΢ӹƵϣ˫һ˿ɸǱ־ȡӣٲӿɾûˣưôڳ֡ɽͷɲô࣬ͷĵ޵ʵմ̶ϹеͣάҶˣɱҶ˸ûһ˿
ɹʶ˲𷨾鳱ӿαգۼһԾƳʮףηͷҲص˸Ȧӣǰɽ·ȥӾɨһηɣвмֻͷƵˣմҶ˼֮лҪ֮£һƣɽģˮǡ󣡻ᣡУڣ˵գӾٶȾȻòηɣ岽׷ȥԾηɣһɽ·ֵС
Ŷûմ̶һ˾ס
֪˵ɽӡ֣֪ĻΪɽҰأ⻹ûɽͼβˡɽ֮󣬱Ҫúڽһμҵķ緶ҿҵܲװһһ죡Ȼعһſھǳһ󳰷
ҲֲòӾηɵСڴ˿̼䣬ûӰƣлһ˿Ũҵɱ⣬ߣʵڲİ
մ̶Ȼ¶ĺ⣬˵޹ϸ𣬵ǲΪǶ˰ѺǶǽϵڶĸ֣һһΪ쳣ĴվڹҲϣǲϣи䡭
ɽ䣬һ磬һ꣬۱̣ɽžؿǺǣ߿ߣҲɽɣۿ׷һƬƣҿɲųɽһ
մ̶ȻǻһЦҶ⻰˵ġ
ȻҲ֪մ֮ǣɽз£ҿԲƽϣûɽ⣬ЩػҪصġ
˴ֹţߡεƣѵôˣӵģŻᣬһȫ
մ֪Ƶ˼϶һѪѾ֪òʧ٣»ꣿ㻹Ҫ˼ҿһͷû˵
ˣˣ
չɱ⣬ϻȻһ˿ƽλɡ
һ˳ɽʱֱ磬ϵ̫˶ͷ˿ܲɽˮУ΢絹ҲܴЩ֮
ˣɽ˲֪٣ĨһѶͷĺ飬Ȼܴ˦º顣
ƣһƬˬͷĺ飬Ƿ˿ˬı΢ĿȤһҪٻɽ£ȵʮѮˡ
ʵȻɽ²ߣ֮سȻһѵıʤˣҲ͸޷ʡᲢֻۣһ·ɽļŴ˺ˮ
ͷһɽǽԹ̽˶
ʱǰʻǰͣ£ɽմ̶ǵ绰ϵ˾ĽӦԱ
ϳɣǽͻկ˵ţմ̶ǰƵļͷٲȻһģϵܣνɽ鷳Ҿûȥ߶ˣүʺá
ôҪߣ
ˣνɽæ̫ãȥҹı涼˵¡ˣϵôңŶմ̶ҡͷε
ǺǣʩҺҲȥ߶ˣմһͬȥ˴ɽգʦǣңҶҲżȥƽ
һľʦ̫Ҳȥ⣬ŵ˵ͷ˳СɣʦӦˣǵİΣǣʦŵ
ԭһһΣȻˡƱȭ˵𣺡ڣʱ䣬λʦ̫ҼͣҼЩ裬ɹλƷ
һմ̶ʦ̫һһȥ
ǻֵ𣬳ֻʣơԼǬˡ
ߣҲϳͶĹˡףԣǬ㲻Ǻմһǡ
ǬһãȻ
Ǭװɵ㶣ЦǺǵ˵ҸηһģڸԶҲ߲һ·ǺǣⲻɣҼǵկϵܵĵ̰ɣôϵܶû˵㵹ˣ
ޣүүھסũׯ¥ôǽǮģһһأկҲҰҡ
ˣҲīˣϳؼңǬģũ졣ư˰֣˵
ʵȻǬҲϿ뿪ſմ̶ϳʱմкһһͬ뿪˭֪˼մûһֱۣӾˡ
ǰǬƻˣ˵ɽȻѱ䣬ͶƵӪ˭˵׼ƻ᲻Ȼн٣Ȳ˵ܴܲˣֻ˵կҵĵ̣λ뻯ϹͲǺǡ
ֻ󡭡˵ǡ족ɡ
ӿûһᣬɴӵԲһδɴӵĸԣԭĶžȻȻһ£ߵʩδ룬ʮʩڿϴ̨ŵͷ˺ףɴӴ˳
޺ˣڻͨƵȿʽʽϣͨɣһľɴӸͨɴӣһ·ũȥ
ӴɵľǸ޸ɽ߻˰ɣ
ӿũſͣͣĶӾͿˣۼӾŤͷũ󺰡
޸ˣ޸ˣҾ˵϶û޸û
һźũոմӳһģˤڵϡôΣʲô˭ôˣ
һվȺûЦӵģˣ˭㷢ʣ˭Դ
ֻӴ͵ĻͷһΪȻǮɩ߹ãǴ˶˵ôûƱҰǵˡ


591 ܰ
ǴɵҲֶ֪һˣðɡʵȫũĹ˶ͦǣģЩ첻ۣҪǸɽɶ⣬нˮĻƻܼܲˣ
ѽˣˡ㣬ŵ㣬ߣأҿӣɽһ˻Щͦģӵı˳ſڵȷʵƣͻͷ
ūʱ߻żֻͭҰ׼ӺںͺڶԼֻС̡Сӳ̫ˣʱŸۣɽһ£Ѿ׳ʵҽˡ
ҺͭһԵǳ˹ȥһβͣԴͣĲԼĽף³ͷȻΪ˽ֻܳһھδĿռ㣬˫24KѺϽ͸¶ȫȻǿ
׼ӺںͺڶûôȵӣϾ˼ӵѪͳĲᣬͬΪ˿ɿڵĿռԲϣӲѽҺͭ߷ɣռǰŵλãԴƵϲ䡣
ũĹ˼һĻ϶Ǿ죺޼ĶﻹôˣҳϾˣƥ
û˼⼸ֻڣϱ׼ӺںͺڶȫǵĿˮһ֮һ˸һƣͬʱͿ첽ӭū
šӴզˣⶼˣ϶һʱͻؼ㰡ĶӸˡū˫֣谮Ŀ߸¡Ķӣһʱ侹Ȼ˵
ūϸĴһȦȷûʲôˣƺŷ˫ˮĳ˳ƣֿ˿ԼĶӣˣҪٲɾ͸ϲϵһοӵĻˡ
ǶӣƾһϲɫȥҽԺˣȷǶӣ
ҽԺСӲڣ˭ūȥҽԺȥҲʺϰ֥Ҳ˳ûĵԼҶһۣūӼ⣬üҲ֪ǸСӡ
ū⻰ϲ̵ģҲһ˿ΣǲǵһϹӵˣĿǶӣǸҴڽӴְ˵֣УֻҪõıýѩȣСһӶıȨλ
Ͱֶô˵կҲ˵ӼǶӡүү˵̫ãȻжкĻʴһЩǻҵȥҽԺһ±Ƚϱա
ӺãŮҲãνҵĺҶϲˬЦţūĶȫȻϲ֮⣬֮ǰѩ˵һ㣬ŮӶһһˮƽû˵ƫĸҪǸС۰һЩûԭ˾ϲŮһЩ
ޣ˵ʲôأҪŮǾ͸ټӰѾۼڿɻûиڽӴأȻүүūȥҽԺ飿֥ƲƲ죬û˵
ãԭүүҲż˰
νʱ仹ӣ´
ֻҪӸҲŪٺ١
ֺأʱ˹ˣɵվˣ̫ôūɹˡ
ǣߣݡ
˱ʱû̫˿оһ˿ˬ֥۶ӽɽһ£û˵ȥ׼ˣкŹǬͼū˳
Сһʮ㣬չûãˣһƣҪһ˫峺Ĵ۾գţ֧֧Ằţbaba
һпɰƻȫһ飬æȥҪְ˰ɣūҲǵġ
ǵʲôһ²żңҺҽչ˵Ů治֪Ǹ˶̫ǸʲôԵģҲԼŮ˵껰ͽ
ʲôʲô˵ǵġﱧһﻹһⲻӸū۰ѾͷƬӣϹʲô۵ıһ߶Ūһ߱ĵƳƳСӡ
ѹҽܿأƤӷáԱ˷Ѱ
ˣ˵䣬ȥþȥûп˵𣿡ūûİһۡ
ߣͻɣһȥ䵱ˡ
º˿ˮ˵ȳԷٹȥүӣһֱδǬݻıоǾ죬Ǳװ𺳣Ǳũɢ𺳡
̤ũʱǬ͸о˿ŨΪǴ˵Сɽկиضǰ컯һ̤ũУӵŨɽǬסˡǸʥذһ֮ջҪǿ
ʱϿտҲҪСľأͼ󻹸ˣүǰŵԼھƽʮռСա
Сһ߾һ£Ϸɷ㰡Ǻүˬʵձư˯ˡ𼱣صǣһϰʮͷӣһֱഺȡϵĴ˵ʲôɷ˰
ɷҵҩɣ
˵үӣ˵Ҫ˵ϱءˣ̥ҼҶӶҪ˰
ƵĴȤүӿЦã֮󣬳˳⣬ûзֹ׻֣ףжʱһ֣Сһȥغӱߵ鵾ˣƻ֪ƻúúãƾϷˡ
νɽ飬Ҷ˵ˣСѰǷİģҲӽɽ˵ɽ㣬𡣡
ĵĻзڣνɽҲƽȤһæ
үӿ׼䣬˻û۾˹еľ̳ӣһ˿ȣŸʲôƣ
ȾлԷЯ˵ţǺӾͽƱڹǰ
һΨΨŵŵģû˺˽ģȴţʲôЯʲôлүүܱôȼƾֱ˵ڳ
һԣǬһĻĿɿڴⶼʲôʲô
ɽ溰磬ƽ۽ǰϼһ￴䣬Ȼǹүүүү˵ǽһֱƽ۽ˣ
ȵȡ
ǹҵĵϵӵܣѵ˵ǰүǡ
Ǻӣ
ϸϸһǬ͸Ǻӵʵǵڶĸ֣һ̽ط˵ڶн׵˵ǰ߱Ȼǵڶ߽ף۷ĸ֡ǹҵϼǺӣ
Ǭиǧţɵ¾̳ӵ⣬һŨ鳱ž㴫ʱҲˣ
ƣƣţѵҩݳģ̫ݳˣǬȻһƺ͹үһ㶡
ֱ˿̣үӲŲͻأĴڡ
ڶޣѪǿʢӯǸ֡
ףλСǡ


592 ֵũ
ǬͻأĽкһ
켸Ҫޣƺ˺һᣬ޹СһﻹǡۡĿô嶼ûá
˵ʲô𡭡һޣĶһһէģܲĺȾƳԷˣ
ƿڴţԼŮˡɻߣڳôˣûбǬ˵ӡ
ūԴҲвޣûĿһǬǻϤξǹүӣҲúͶԷ˵˵
СӣرӤŲãǰЩ¼ҹһˣǸɤţһκȶ˾ƣȻһ󺰣ӲѲһĶӸˣ֪ȵһЩͬĺӶ˵ˣҺӻֻѽѽһ̬
Ŵźȥ飬֪ӻһֺľϰӰмĿܾܵ˾š
Ǻˣʺ򶼲֪˵ҪʱĶӣҪӡ
ģҴӽȥ汧ţҶ΢е㲻˵գūתˣȥˡ
ɲǰӣɨһۣ죺򰡣ܴЩ߰˻һ̳ƾƴСֵģǼûȹˣҾͲ˵ˣ˵ҽ㣬ڿɻҵıأҪǱųҿ޵˭ߣ
ͷһûƢԼСӰ죬ֻΨΨŵŵĵͷ
ۿūӣƻعͷȥͲһһǬԹүӷŵʣҲûɴཫǬ˿һ㣬ֻǽеľ̳˹ԹԵĵžƣָǺŵⲻɶƣ°ʽԼգֲھƾ벻ˣǺǣȻҸ㿪ƿę́
үһƵӼƣ֪Сˣûϵֻĳ˳Ǭ꣺ٸ˷֣ϷܶȼڣҲĹؼʱ̣֣׺͹׻ڣ˷һ̳ƣգհ
һԣûйүǷеһӵĻЦûס٣ٺٺ١ԶԶԣɶưô౦ũҲھƣ㾫ҵıȽ϶ˣ㣬ϸ簡䲻ݣ͸ȥę́ʮ𣬾Ժúȣ
ǬɵҲ֪ԼְƸˣɶǾ̳ľƵʲôĴڣŴŨζֻһھѪӿˡ
ę́Ӳę́Ȳھư
ȻǬûƤ־ˣհƵŮſޣְƵźСӵˣֻһŹǺһƷƣһ߰Լס
ӵģҪũҲھƣ㹬ǺӣүҲۣܿ
ôһ¶Ǭھȫû˴ڸУƺ͹үĵĻȣǲ岻죬żһ䣬ҲԷȫԹ
ʮĳę́ҲǺþˣǿġũҲھơ㣬ę́󣬾ȻȻζ
˻ûãүȺţȥʱֵ磬Ҷû緹¶ǣͶˡ
ˣˣ𰡣ȥ尢̴ȥ˼ҰôһɫûУ
Ҫ֮ʱһˬʵ𡪡
ඣΣ
ֻ֣׻֪ʲôʱصũʱһ˶̲˳֡
漴Ƕ˵󣬳֥һ׷͵ָղű峤ˣ˵£һҲæȥǸŪЩţ·صˮС֣ˣС֣˵պһȣûӣá˵˼С֣˾Ǻóԣ緹ԹˣղŻڳ˴뷹
ٺ٣ˣҲôˮƽˣ²ϵθڣ
֣һڰ̺ó֥һãӵЩһǸ֮ˣء㿴˼ұԼҲСʮ꣬һһ̽ţ¶Ӱ
ˣС֣ҲǫˣҳԺúȺãˣ
ȳ֥뿪֣׺͹׻һһڹǺӵֱǹλȴӲıƤ֣ȥҼлǽζЦݣүӰƽʱС֣źɣȿȣǸҲǴҵóȥģүӵɲصϵܻˣզܲ͸أ
ڳ֣׺ʶʱľͽƾ۸ȥˣɲΪëƿˡ
үӣɶҲ˵ˣ𹫷ˣϳڣӣһµãܲð׻ҲüŪڹүӲͨľٶΪ
Ǻһ죬ΣҲܹһ߾һ£һ³߲⣬ûմʣƵζǣˣܳԴζʳ˵ĻҪλõ֣׺͹׻⣬Ҳ֪ͨԼİɣ
֣ϹȰǿɴϷˣⲻǲ˻û𣿵ȲˣҲ׼÷ȥǻ緹أ
˿̼䣬֣׺͹׻Ψһǣϻ߯Ҫ
˺ˣȻˣͿ԰ɣҶԼˣҾͲкˣͶˡһھƣƾٱʾһ£͵ͷǷ
֣׺͹׻ĺ͹Ǻ˵˵һСһһͷȾƣǿɾסˣû˵׻Ǳž̳Ӳ֡˭ҪȾƣ
һԵǬ͵͵źˣһţ˾ȻǵڶޣҶн׵ĸ֣Լκһ˿սûаʤ㡣
˴ǬȻƣԴҲ벻ͨƺεºܽô־£һ顣
ججУǬſӹ˿鶹ηУݼһҧ۵ʼֱˣҲһ˲ʶһαػûһνк
飬⣬Ҳ
Ǭţϵˣֳ⣬ûһ˶̺ĲȴС֣ƺϰΪһ̡ǬֻԼС뱲Ӷ׻ˣǱƼҵС˵һ㡪ԼǸûʶӰ
ţ棬ǬͷʹԣһһµĻû׽ʣȻʢһ飬ߵĻûԽ죬ּһ飬æ֮Уû쳣Բȵϡ
ͲǬ쳣ҶûүӺ͹͵Цţ㵹ˣҪȹƵ裬ǵݵζĲҶҶˣ
֣׺͹׻һʮ¶ǣ񫣬˼ȥǬ۲Ƭ̣üɵı
ӣ̻ʵĻ죬ôӰʳôʱƺȫԼӵĲģ


593 ȡ֥
׻ˣʮ׻˰
˶Ատ꣬Ǭһ̻ʣðŽĻ⣬ȫһһγԸɾĲΪ˵ļơ
͹үȤĿǬ˾ʶòԼһγƼҵķʱҲݵĵС
صˮôˣƿ˶Եòˣȥһũɽժͨ裬ζ΢֮࣬ر𣬵ʤ̲ҲеƷ
Ϊ˶һ֣׺ݺһ裬Ƭ̺ŵҵıģõ󷨣ЧҪȵһβõǿ࣬үӺȥһۣò
Ǻǣ֣ϸֶΣŵù
󷨲׵鵾ֲҲճˣôһ۷ũպܳ鵾Ҳûôͻأ֣׾һڹĻӡҪ֪ˣ֪ô롣
ˮֲļȻȥֲˮһֻһγڣ·ݲ֣ļ߰·ջƽɽǰȾոˣûл鵾ˡ
صˮﲻܾôķϣ󷨵Ȼ΢΢ôҲۼ괺ֲ鵾֮ǰһƬرũͬð취ǿռȪˮ
ȻռȪˮɲܰ׻ﵹڴ֮ǰȻҪЩʲôһãͬʱܹջ񡭡
ȿȣǸϵܰ׻ȻƵ˼
ƻع񣬾Ϳ׻һŤŤģһ󲻽⣬һĻĹ׻ֶʱüŪ
Ȼ䣬ƾԵɣϹԼծɽǰΪ֣ײ󷨣ԼŵһҩĴۡ
׻˿̼û˵Ȼڹүڳ¹үӺһ㣬ǵҩ˴вЦ㲻Բ˼ҹүӵ˫ܲϹɣ
ûǺע⵽˹׻üŪ۵Ŀű飬Ͳû˵˵ںƴ򰵺š
һµľûС
Сȣ۾ôˣҷҩˮҪ÷ȥȡүֱ˵Ľ׻˫һУ΢΢ЦţֱЦص
ȡƺȶˣ۽ǼԾĳ鴤ǺǣʤùүȡЦˣȡЦˡ׻һĨͷ亹βѡ
ˣҲװģˣǺӶˮ˱裬ЦǲǺСӴʲôװ㿴Ѳɻôأ
ϲߵĻ
׻аһ䣬ȴڨڨЦţĬ
ˣүӣҲΪˣ¶ҽɽǰŵϹȺ֣ġʱڣεջ⡣
Ǻһ⻰һƫͷһֱĬװ޹ϵ֣ףȡС֣ԭķأ
ȿȣүӣ¶ɲǹ㱣ܵģϵܽɽǰҸ³аز󷨣ϵŵ˱ҵġ֣ε̯̯֣ܵʾԼ޹
㲼֪СأҲˣ֪йȼ˲ϲɣǺӼѵ
ٺ٣֣³ұⱨҲҵķݡ
ƿСһϣֳˣֵòУҡͷתһ¥Ŀͷţ˲Ϣռ䣬ɽ޴̫ʯ²ժľ޴֥һ̿ڴ֥ǣڿռȪˮһݡԼӵӣһʮʱҲнһСʱˣŴ̿ڴ֥ع鱾塣
ҪλʧˣֻһҩԱȲǶ˷˰ɡ˵գƾͽֶ֥˷ϡ
һԣǬ͹۲켸˵оֹˣʱҲǳ棬ʲôı꣬ȻùҵүҲôۺ죬ɵһɢİ֥ʱʱһ㶡
ǡҩ
ǬҲֹסһξľͽϵҩץǰϸĸ֥ɢԽԽľڼУ˫ֶʼסĲ
ٺٺ٣Ҷⲻ𡣡׻һҩҲܵˣ־ͽ֥Ǭж˹ϸϸһƲǱȲ֮ǰЩҩˣҲҪͨҩǿֻ֣һһ밡
˵գ׻۰Ͱ͵ƣһ֮ɫϵܣġûˣ
ûˣװεҡͷϹȰҩɲǴϵģ֮ǰǷֵҩѾҵϵˣνɽòײҵôһ꣬ڶЩڣôҩˡ
ҩûˣ
ȻУҪж٣
ƾãЩ⼸˵θˣɲʲô£ͺñһũ˶֪ܸԱȻͲ˼ҵĻ˵Щףô
ٺ٣Ҳ漢Ӫ֪ϡΪ
һƵĻǺӶʱˣһͲµƿҪҩû뵽ԭִ󷽵СӣξȻ˿ԭŵһһ꣬Ǳһ˰꣬ԹǺӶƵ˽⣬СһֱСˣôҩȷǳԽˡ
ֶ͸ţֵ»жҩ˵һˣǺ˵
һ䡰ֶ㹻ģǵһүôԼ˺òãһԺ󹬷Լ͵ú壿
һꡭҲڣǴ඼һһԲ㣬ݲ⼸ǲҩˣϾүүǱҲҩġ
һıߣݼø˹Ӱ۴Ҳ´ˣ˵󣬺Ǻǡүүܿʲôʲҩ˼ҺȵöԼṩĿռȪˮ
оͺãоͺãǺӳһֻԼ߶ţǺѸߣһˣȻȴǵڶ۷ΪΪҪͻƵûпܡ
ȻƵҩȴͻƵϣֻҪҩƽʹмĿ̤ΪԽߣҲϻԽã˶һģϣꡣ
Ҳ˵δļ£Ƕҩˣ׻ûǸ֪ģ֮͹ǺһĽš
ҩ㲻ãܿʼ磬Ц˵
ˣĵˣ֥ˣһһ룡֣׿ҩȣȻ¶˾ģҩһҪʡŵãʲôʱҩˣԼٽһգΪ
һ֥ձ׻룬֣ƺ׼óһ̴ľУ׼֥ڡ
үӿŶ˵ĶҲУλܽҩøңҪᡣ
֣׺͹׻ԴһĻһۣͬ
ҩͳԽԭΪ޹Ӧ˭뵽ȻûģɵӲŻء
ۼֽĽҩװУƵķ뻳еİңǺųġڣγûҩһ¥СԺסˮ¥̨ȵ


594 ͯ
ǬƨƨߵĸŹ׻֣ף˵Ҫկ۲һƫƧɽķ⣬ʵȴ͵͵ܵ1ũɽҰ߲ˮӲɳʱ˵ˣùӸ϶ϲߡ
ƳԱ㣬˯˸̤ʵ˻ֱҽݣմɽôضø˴к
ҽʱĲ˲٣Ϊүүæȴҽõȴ۵Сʿû뵽һδ綼ʦˣ
ҽݺԺ֪Ǳʱץ׳쳶үүڱԶԲǡ
𼦶˭ֵľá
룬ôԶ󿪵ıԷͷС
ͷˣΪ˰ƿӾˮǰ춼үү䶷УôҪĶʲô𼦶׼׼˵ⶼˣ治֪Ҫֵɶʱ򣬷ҲԣˮҲȵģȥȰȰͷɡ
һƣ߶䶷иĶ⻹ͷ簡һⶼ֪үү˼ˣûһӮġҲ룬ﶼΪˣŲ̤׵żȫһĴ

ţʲôӾˮе㷢ɣӾذˣȥɴˣˮٲðҰгҪʲôӾذҲͺ̸Ӿˮ
ţǲһָԺĥҩõСḥ̂СĥһȪˮƿӣƿҺֻС룬Һ΢ɫ
ƿеġӾˮƲû޳ڿͷԶ󿪣ҲЩͷǱĬˣʲôӾˮԼүүṩĿռȪˮܰôĶӾˮҡոȥ
Ҳͷ߻ħ˰ɣȥȰȰȰȰȥܰĻȥ
ȥȰƿЦѣӭ˹
˵м䣬үүͷ˿ۣƤۼչᣬ˫۲ΣΨ΢ƶǵķ˿үү촽Щɺԣһֱ˫ۣҲѪ˿ٿ죬ɱүүԶˣ촽ƤԱ˫ͨ죬ûɶƾԼȰҲŲ졣
£λүүСƵãʲôԣ彡Ц첻ԲȲ˯ܵ˰ƿĵȰ˵˼Ҷ˵СС˵˼άʱ͸һ
ⲻƿ󣬰û˻ӦͷװľͷΨдѪ˿˫ٲϵı仯ԷƣȻƵȻ죬үүʼƵᡣ
Ȱ˰죬ûޣֻѹߣֻүλ˰ٶȥû춼ûֳʤүүүү˸ƽְɡ
һ⻰ŭʱתĿ꣬ϵƵϣ˼˵ƨĹƨʲô˸ƽ֣ŪӺͱ϶һͱͻҪͬһʱͻƵģЦ죿
һͷǿƾһͿͷһҪ֣һȥүүҸջҪүү̸
ˣһΣλֲ֣ƼѹȻͷ޶ԣƶԴˣʱЦúúãλǰƿӾˮҾˡŶˡԺⶫûˣ˵ˣӾˮ岻ãҪʣɴӵˮǴﵽˮ׼ġ
˵գȪˮƿӣתߡ
ɻṳ̂Ӱ͵ǰֻ˰
ٺ٣ɶСôɲصԶ˵ĸţü۵ѹŵүүǸˣҺһ²ŹӦһΰҵʱһƿͻˣɼҵ츳жߡ϶͵͵ҺűҸһ㡣
ǰƹӦͨռȪˮŸүүӦȪˮΪϽʿȻ࣬үүʵȻҪӣ⿿ռȪˮ̫Բһ¹ӦһεȪˮ͵͵Ӧģ֪ô£쿴ˣƤĶҪΪˣûٶ֣˵ƾ
ڽʿ뿪ȪˮԼٹӦˡүү˵νǱͷ᲻ðǿڵļƣԼֹͣӦǲܵˣͷͷүүȣͱ죬¶ġ
үүҺôͱأʵΪ֤Һ󣬰˵ļΪϡ١
Ҳεĺܣסһ£ϻģһӾͱżˡ仰û˵Ҳܲµԩԩ
ȫҶġ첻ɽ
ԶԶԡ¶ɫһƵóѵӣӱȹ󡣡
߾϶һУ˵һԴѧӥȭƼһĻ͵үүǰһǿԽסģΪֹͣ־磬ֻˡ
ֻšˡһ죬Ƶͷ˳ȥݺݵʯĥϣ˾Ļ䵽˵ϣʹؿڣɫ԰׵ľҿ
죬֪زűŭˣеĲˣʢ˵ݺݵľ˹ȥ
㶵ĿԼ֣ûҶ㣬ƾԼԴϡ
һƺֻиסΪ˻ϽͣʱƳһСѪۡ˵ϡͲ԰׵ոû˰ѪɫΨдߵѪ׺һĨʺ졣ʵι޵ĳǿʣôˣɵûá
û°ɣűһȭߣһѪˣ˹ȥסƵ֡һǵϵһ̯Ѫŭһͷϴܣͷһŭ𣺡ͷӣҹжԶ߶ԶһˣˣԸ޵ģȸ޵ģø޵ģ˼ҸջͰѪ
ȿȣңҲǹİģ˵Ҫүүǰ϶ֶΣһкɵ⺢ӷʲôɵҪȭͷײ
߲ߣ߲ߣ㲻ߣߣˣ˵žҪ
صƿ̬еĲˣæ֣װүүȿȣҡȿȡۣ
ѪˣһοɲģֻԼǿбƳѪеڱˣûƺȣһСڡ
һӣ̬ͲܿˣַŭǽĿ񵶣Ҫͷƴһ׷źԺʮȦֱŴŴЩεꡣ
ˣҲôˣ޵û£Щ˲ΣһʱȬ˲˸Ÿţ˸Բ
ҲʱزĶүүգգۣһ΢΢鴤ʵһͲµǹ£ѪִͷһǡСĿ󰡡
ôû£ⶼѪˣУߣ쵷ңǺ򣬾ǺǸ򣬽Ѹ޴ˣһٰūأūźء˵ЩˣȻƵԣ׼ʲôء
ҡѽҡ治ǹİˣһӶûŷôĻ
ߣߣ㲻ߣҲš
ͷһûл͵أһǰƿҺȻת
ߣ뿪կ
ʲôЦСҺ϶ĺȵ㣬ܺĹƽУҪ뿪կָ´μ棬Ҫ϶Űɹӡ
ɽڲûգȳλսǰóˡ
˭Ҳ벻뾹ȻҺ͹Ϊϡ
ðɣߵ˼뾳粻ǳġ


595 ɴӴſ
ޣû£ĲҪ׷˺üȦԼЩȴƣѾĽӵϲĥϡ
Ǻǣû£û¡үүûݾүүأ˭֪Ұһиסˡݱ䵽زȻƵԤƣϸϸ룬ʵҲŷһ쮣ͷӦܰһʱ䣬ڳ캰ɱҪүүˡ
ͷִûиءŻǲģ¶ȫȻǵǡ
ʱƵץ˰ŸſһЦȷûʲô󰭣Ѫ³ˣǺ£ûѪͱСˣƤʵء
үүϣŷΪεġ
Ժ
ƽɽ﷢飬үүһ飬үүɽǺܹģƿ˵һ룬ͱִϣЩ֪žˣƨֻɽЩ֡ûҪ˵ôϸ£㡭ɽһ£鱻Ʋһԣũ˰ţūأͦôĶӣôģ
ƺЦⲻүүūﻳŵĿ仰Ǳ̨ʵǣҾͲ϶֮
ȻܷĵĽɽҲΪүүҽִڣүүİбڱԼҽտʲôⶼѰ
Сӡﱻ仰ҭһЦãָ˵ֱƽ˺ðΣżūǰȥӣҲ⼸ҽԺϿϵáٵ˸ǰæҵ׼ҽԺҲ˵ɽŵĺš
⻰ӦͷʵҲ¶
ǰūͽҽԺٵ˿ʱҽԺͣǰ߿϶һЩиͶĺӶ԰ȫҽԺĻʵڲֹۣһˮζ˵ǱϸǶࡣȥūڼҴţũʮ㣬ȻǺõû˵ūʣӦóʲô⣬ʵڲС
ٺ٣ǻүү
үһᣬҪȥҽ죬ѹҪԤԼţȴȥһƺ͸Ŵ˸кҲ׼뿪׼ߣ־ЩԾҽôһˣ
ˣأŷ˲ˡ
ڲҲǰˣûĵһۣ˵Ƕͨˣиʲôʽ̹ȥˡ
ѣŶȻʱɴӴú
ɴӴʱͨǸϲѶ˵ŵĴڣͨɴӵִ԰ŵιԲ㣬Ϊ˰ȫͳǽֹͨģɴӴͨζʮ˵δҲ˳ͨУʮһƽˣϵ㹻ܱ߳еι˾϶Ὺٳ·
˴ҽݣȴӿռŪ˱Ȫˮ˶ӣαİ˲ϣҲŴŷȥȻ˻ûԶԶĿոսɵɴӴͷܶկĴ˲٣¼ҹҲ˵ֳвٽ𷢱۵⣬Ӧþͷ֯ι˾ˡ
ͷ֯ι˾޸ŵĳԣΪ˶ĿĽɽѰ̫ʯڵǵĿЩʵˣƿӼεĽɽͲ̫ʯͱҵ٣Լѹε˴룬ɽ̫ʯֻʣȼ飬ҿ϶ֲڼΪĴɽУҪѰЩ̫ʯʼֱ͵ÿ¡
ǣҲ֪Щٴνɽ᲻ιȥͶԪ˶Ŀ̫ʯӰӶ
Ǳ߳¼ҹˣ΢óǫ̃ͬ־пռ¼񡣡
վȺΧƶ峤ĺ
̨Ҳˣ΢΢һ㶣תͷѭ˹ȥ̨ȷˣź豸òƲˣϵĵ̨
ٻ̨ϣίǺ򳤶ˣȻһ벻˵ίǾȻҲˣ˵ģĿǿտڰ׻
Ƹ֮̾࣬ȺһԼϤӰ֣һϰִͱʤվһ顣
ƴȺ˹ȥ̵־Ц̣Ҹմҽݳȥ㱨ƽأ˭֪ܳˡ
οƵ֣ЦЦͺãͺãҲû¹Ŷôã½ϣҲЩпկԽԽˡ
ǰԭۼұøԣˣһ»񼵶ʣ뼵ҲûˣæǮء֥ҲЦǺǵģ鲻
Ҫ֪ſ֮ǰ˵ƾͿŰ̯ũָı䲻٣ſּӭʮһƽܣ˵Сֲ֪ô˶ҵıۺ죬Ҳû򼵶ˣǹزοųũҷ
ˣղŻ˵أ֥
⻰˱磬ЦŶҿ¼ҹ˲٣Ҳء
Ǹһĵ֣ʵ޲ޣԴûӰˣ㵱ĸž͹ãŽɣҿкܴİʤЩ˵
ʤ̬ʶľɴӵĶ԰ԭ¼ҹƬأȻݾƵһģһݣݶ˻һơʤƵꡣ
ʤҪݾƵ飬ֻ֪û뵽Ὠô죺¥ƵҲˣ
ȣⲻʮһƽҺһ£ͼӿ˽ٶȣڡѾʼӪҵˡ
ʤǱȻģݾƵɽկⱾоһԼݣʵЩص
ʤ˵˼ںӶ԰ݾƵʱЩӣû˵ʲôԼҷ˲ƣܲܲ˼취׬ǮɣڿǱݾƵƣҪ󣬻ҪĿġʤƵꡱƣĵһ¾ͲˬˣȻΪͱ緭
˵ɴӴſԳʤʲôⲻ
ŵιԲ㣬δͽֹͨУſδ;ֱӿӶ԰οǾͶһסѡ
Ȼʤɽկо꣬ƺȻ֣ʤƵԱߣȻһСƣƵʽȫաɾӡдŵǡʤꡱĸ֡
ãҪɽկ˶еװɽկݾƵ껹꣬ҪŪڶɾ
ʱ˿̣ƾƨ룬Ҳ뵽ʤҪԼ˵ʲôˡ
Ǹܰҹ˵ɾӵķ֮ôֿϲΪõũ߲ˣ㿴
ȻþͱƵƨɲµˣ绹ԼҪ߲˹Ӧķݶ


596 ı
ɾӿҵ֮𱬣Զ¥سǵ˶š
һ˵ɾӣŶկҽŮ׬ǮˣӿǸʲôũֳһٿǮһŮҲˣ˵һ̽һǮǰӳɵǮడ
˶֪ɾӵãɴӶ԰ĳ¼ҹ֪ܲأ
һɾ֮ãʤͳһ˼ϣݾƵ궼ɽկˣ۸ɴҲŪɾһķ£ֻʤʤꡣ
Ȼõģʵǲпġ
ֱգʤȻҵ죬ȴܲ⣬˵ûοֻǷɾƶġƷȡû
ҵ죬ʤͳʹ˾ƷȵƣɾӵϿͻһоƷȣΪǺɾһĲˡȻǱҲУɾôˣҪŶӣǾ͵Ӷ԰ȥԡ
ºˣһһ̱۰һĻƹϣƿƣȷһǼһԣ˵ŴԱ棬͡ޡһѼ˷ԱΧȹϣ󺰣ʲôٵİɣ
Աǳ¼ҹصĴ񣬶¼ҹĴִϰ䣬ʮ˾ŮԱŭˣһӺӵģм٣вɡ
ʤ߲˼ǶڵũҲˣζʵҲλˣɾӰθˣһԾͳԳζͲǾƷͨũҲ
Ǻλ˾Ͱѳʤ˹ϰ壬ҵǾƷȣϴ˰ɣ
ʤ֪ɾӵľƷȵʲôֻͬóõʳƷˣȴ˾Ȼһס
λǸˣʤѧֻѧѰҸûʲô߲ˡǺλ˵ͽˣµĲ˸ûһڡ
λһģһʼаΪɾ϶ܹȥλľƷȳڡޣȫˣ֮ͲԶˣǵĲһȫˡ
ʤ֪ԭɾӵľƷˣȫũֳ߲⿵ģ⻹ʲô𼦵Ұ⣬ȵȵȡ
ƷȥͨũҲȴɿڣɾӵĿ̫࣬ྭһοͣɴܵɾӳԷҲҪʲôƷˣĳԻһ
˵ⲻ⣬ʵȻʤҪկУԼҿũ֣Ҫ౶ʤǰѶԱȵĶóɾӡ
ɾһԱȣǺǡûпɱԣһ쿿ũҲǮ˼ɾӵͷࡣ
ˮʹߴߣۺɾǿ϶ģǺ˽ôһ⣬ʤҪũ߲
һ⻰ʱĬˡ
һʤƵ꣬ȻԼˣԼҵֻ࣬¥ƵǮ㿪ʤָ꣬ʲôƷˣǿɾԼϽˡ
ɼ޸޽û츣ںò׿ɾӣһҲÿģʤֵʤ꣬Ǵ
һˣȻ˾߲˲ܸһΪ˽㣬ڶΪԼ̹ΪʤƵ飬ͷ̹ƿɲóʤ䱾ԣҲԣݣ⹫ŵϣҲƽϣҲҰæÿ˶еߣһսҵĵߣǰϵٺãҲиĤ
ڵ߲˵ĶԣҪ֣ҷ꣬Լɾӵ߲˾͹ˣٳָࡣ
ģ߲˵ĲʵߣħζҲߴΣҪӴӦǩȺԼȻҪسš
ۼưû˵ʤʱЩżļһĻһȣްʤ㻰أ
һڣ֥ĵԼͷһѣźۼĵһۡ
ʵ֥뷨һ˵ʤǶ׻ףȻãȻ˷¥Ƶ֥꣬ЩˣⲻǶۼҵĲ·λε⣬ݣأ
Уû˵ǾˣϾҪǮҲף㷢ƣԽԽãϾݣ㸻ԣˣϳ¼ҲܸŸԣϾǼ޳ȥŮƽҲڶҡ
ȻƵ꽨û죬ִ˷ƣúúáȻŪŪȫװɣνǮһ׬ϵοͶ࣬ǮҲ׬ꡣ
ǣ
һٶûİɣ
˾Ƶ꣬˷꣬㻹ҪҼҵ߲ˣ
Сզû֣ϳ¼ôأ
ʵˣ벻ô࣬Ҳ˵֥;ƣ¶˭ϣ˭ô뷨ϾǳʤֵܣȰ²صġ
ĵĻƴ˼˳Ҳǡɿĸ׶ݺݵĵϰһۣһ£̹࣬Լ˿װ첲ⲻգ
簡Ҳ㣬ʵû취㣬Īƺܸɴľܾũ裬կˣҵ߲˹ϹرΣҷǺйͷЭģҪǹӦ߲˹ϹһϺǼ꣬Ҳǩ˺Э飬ũʣ߲˷ݶǼԲˣǻ֪㣬Ѿ绰ҺöΣҪӴӦڹ۸񣬶ΪǼˡ
Ƶһóʤһһ㶵ģ߼۸˵񻰹Ӽ۵ģЦ
ũկĴ񶼴ãϾũĹ˶կĴ񣬿ڿഫ㲻˽Ҳ֪ţһǾʵġ
ʤЩţƶ˵ˣˣǾ˵˵òǼٻ
ǡƱܰҪԺ˿ǵúҰʤЩģԤԼ
һ⻰ǺһЦ
ԺûԺˣ߲ô֣κοġ
УԺ˵ɡƲ̲˵ţʼմЦ
ˣʤվһ飬ҲһĪΣѰ˸ڣ߿ˣóʤӰûȺ֥Űۣ˵ʲô˰ʤҲҴСųģôûʤֵڱˣǰ׬Ǯã׬Ǯͱ̰ˣһ㴦µԭûС
ˣҲ˵ɣ˼ʤֵ˼ҺۼһľƵ㲻ôɣ˵
ǵ̬ȣͷӣ˶˵ʲôӵҿڿӶۼҺòײЩɫǮ¥Ƶ겻Ǯⶼʤֵ궼νأûУǰɶֲǲ֪
һ˵㣬ĸ׾Ͳסʪۿɼ޹ȥûһӣԼˣÿżɫˣѵٻصȥܾż˵İۣƲ
Ŀų֥Ȧһʱ֪ⲻǡⲻǱ߲һʤȥϹ˵ʲô˵ۼҲæ
˵ȥ˵ȥ˵˭ۼռҵʣ˭̳ʤֵۼġģ¾ˣҪ߲ģ
ϱȦʱˣˣˣֳֵġ˼ô۲ܣۼԼúãˣǲǡޣ
ԣԼҸͺˣ̾ߣǺǡҲֻҪ̬ȣݵ̰ģ׬ǮԣһҪľͲˡ


597 ̸
ʽûʲôͷ˴֣һӾˣĺͳ֥Ҫũտƽͻҽݺתͷȥɾӡ
ɾʱڹ̨ǰͷżֱǰҲ˿ûвˣ͵һ̧ͷŵòûһ죬һظްҪ㰡ɶʱģ
ٺ٣ɶŵģֲħ֣㣬ͷһʲôô棿˵ţƹ˹̨ɵԣ˿Էŵ˲
̾һͷȸƵ˱ˮ˵µӪҵ
Ӫҵƿ˿ϵǣϯλֵӪҵôˣⲻͦõ𣿡
ζһɴӣƲƲ죬ЩΣ㿴˲֪ˣӪҵǰ½˽ɡ
⻰ϸϸ˲
ȻѧߣȴһۿȥȻģÿ٣֧٣ʣȵȵȡ
ҳƾɾӽӪҵ
ǰµӪҵƽǵ˾·Ѯ˵»òǶʱ䣬պþʤ꿪ҵʱ䡣
ϸ¿ͨũҲ˵۶»ͬϸ£Ȼһ룬Զ׼аͨԴʤˣ⻹ص㣬ϾͨũҲ˶ɾӶԣҪԴũҲջƷ˵ʮ֮һ
Ȼû뵽ǣƷ˵۶ȻҲͣͬһ£˰ٷ֮ʮ
ƶʱЩ죬ͷ㣬ʵ԰ɣƷ˵ôܻ»Ʒʱû͵ϰɣ
ȻûСɺܼᶨ˵Ʒ˵Ķ۱͸ߣҪ͵ϣĻ˻Ըԣ˵ЩҲЩ벻ͨҪɽһֱûгһΪǲǰۼҵ߲ˣҲʤˡ
ʤ磿ôܣƿЦҡͷͽڿʽϣʤ˽㡣
ˣû̫ķӦʤͳôȷʵЩصҶݣСʱĹϵɱ׽㻹ס
֪ǵ˵ҪںӶ԰Ƶ꣬Ҳû˵ʲôֻɵȥˣֻû뵽ǿ˾Ƶ꣬Ȼ֪㣬Ū
㣬治Կ䣬ҪǱˣ͸ƲϵˣҲǿ⹫ŵķϣĬǵҪҪ߲ˣǿ϶ǲܵģһ߲˵Ĳȷߣڶ׽㣬ҾƵˣҲٰĲ·
⻰ʱһůЦžƵԴǺǣ⵱զûܾܵȻôάңǳˡ
ۡ㣬Ҷˣٹ꣬ӶܸëëȥץˣܱôһЦá
˵ʵͷͦĵģòƺþûô׽ˣоֻصСʱִ档
ҲŶҼ۵ܶ޶ˣʱ찡ŮǸԵһͱһʰ
ƿŽԼʱ簮˲һ񺮣Ȼ͸æ˰֣Ц㣬˼άԾĲҪô죬òã˵ء
úúã˵¡ЦЦջǽ⳶˻Ȼʤû߲ˣҾ벻ͨΪʲôۼҷľƷ»ˡ
һϸַ˷˲˰ΣſڵӦ⣬ϻء
⣿أ΢΢ס
Ƶͷȣҵôã˶ԾƷ˵ʸУΣܳԵƷ˵Ŀ˲࣬ɾӳ϶ĽоƷ˹ӦһʸУٴδۿۡ
㣬㻹ǵõЩΪʲôôܻӭҼ۸񱻳ô𣿡
˴ɵҲԵˣΪ٣󡣡
ûϡΪʵ۽֪֮һʼû뵽⣬ΪǱĬĽҷɾӷͬһλϡ
ڿˣɾӵĵôܸȣɾӵĿ˶ģο͵УѾƷ˵ĿˣֻһС֡
ȺӴҸǵĹӦ϶ǹӦģǲȥۣҲܺ˳µΪӪϡΪ
ô˵Ҫʼ۾Ʒˣõܵܵķ˼
ҪҪʱҼǵþΪһˣɾӵٽҹûйţȡ
ʱĽۣ߶˿ͻԾƷ˵ʸУᱻٴδͨڿΪ˳ԾƷˣͷĸ߶˿ͻʱǵĺģҲᱻ˲
ǵ㣬һũҲˣֻҪһ̾Ʒˣȥʵǻеġ
ƶ۷鲢˽⣬ȻϡΪ򵥵ĵȴǺףϾ߲ͱҷ꣬ԼħζҶλݳƷƿɲԼȥԼơ
ĶɾӹӦ߲ˣΪ˰һţһżǰϣɾӲ죬ҳ˿Դ»ƵȻҪӪ߲˵ݳƷλ
߶ԣҲǰ׬Ǯ
ҵĸԴ㿪ʼƶϸƻ
ÿٷݣÿӪҵãҪϸĲ߶ɾӵ󻯡
֪ĵûȵܣɴֿһ̳֮ǰɾӵĿռգߺȱ̸
ۼ̫䣬޽ëëͯͯѧУӻʱȻС̳ӾƣɵľȵҲ٣ֻ˵Щͷ߼˼ά
ƣȵöģΪǺͽͬҲѾƣҪþǹ΢⡣
Ӵ޻ˣɶأôġ޽Цݣӭž˹ߵܵĸǰʱüס˱ӣ˶ٰëë˾ñӣȥݺǡ
ˣæ˽ͻȥˣǺǡþûҽ̸ˣ̫ԺȵöЩģ̳ӶҺȵģҽͺ˼ɶ˰һˣūƻһȥԷء˵ţƾվӡ
⡭޽ĵĿƣСܰ㲻ҪɣҪҿȥ
òţͼ·ˡ־ܾ˵žҡҡλεߡ
޽ִˣɾӾũҲ㲻Զջûмֻ֣䣬һ·㣬Ŀš


598 ͷǸ
Զ޽ŵĶ棬ԥƬ̣֧֧ĵʵ˵ɶأ˵û˵ңҵǼ£
ɵɷһۣüҪްæԼſڣ޹أ
ΪǰֱͦˣŸҿɾӣҰҪ߲˵޽㵽װҵʲô
ûõʱ򰮴ˣװ˼ɷ̲ס¶ԭˣ
ɷ޽Щ٣Щ죬ƺΪֱ˵ľܾһǾˣǷҰģֻЩ̿ſյķͷ׷
㷹꿪ȥˣתóȥջصǮҲ㹻ˡ
˵գ޽ֻЦݣɵ֣˵ɣô꣬ҲûӣҺҰ趼Ƿ̫࡭
ڣҲͼʲôϣԭңȻһӣԺͺѶ󣬸ȢƯϱȻÿøҷǮп̳飬ܼȥ۶ӷѧ
Ŀɷһһ䣬üͷջ滺ӲõģҲʼЩɶܸо޽װģǷĵԼס
˾оɷڽʽϵĸףô顢ֿһþˣĴӰ飬Ѫ顣
޽ķ꣬Ĳӣһղһա
ķԱѾ˴룬Ҫ۵˼ҲΪ޼ҵⲻ޽ĸ׽ɵϣ˵һǮŵõɣȻ
ƽɽûã޽źԼĹϵ̲ס˵ôһ磬ҪСӣϣܰæҵķһѣֻҪܵõ߲˵ķԾ
Ȼ޽ûҪĵ˼ҲûǮ뷨һɾӾ㹻ˡ
ֻһλؼң˫ͷ߰ףݲչӣʵĲ̣Ǻôһ
еˡͯͯëë극ɣȻȥ˯ǵϰáҧҧջûӦ޽ٿһʱ䣬޽ñֵ˵ǰ㣬ʱɲŻ᲻棬ȥСܰżһѡ
֪߲˵ˣҪõѱȵ졣
ɾӵƣλƵߣһ·кֺֺǵĻӦȽϤģվһг䣬û취ͷ˶Щ˷ˡ
߻ũɫȻû
ߵǰƲԾһԵ¥
һˣôкĶкˣòΨûȥѩ˵ӣԼŮûϣͰԼɽ˰ɡ
̾˿˿ŵĵƻǴǰһ¥Ĵ㡭ʲôЦūӶˣʱԼʱȥѩһץУǲǴū
һ̣һ̣ǹؼʱ̣ǧūӡĬĬ߶һҧ׼ر
߳һϤĽкĽŲֹס
Ӵֶѽͷҵþˡ
ƻͷһ߲ǱˣǱŸϳŵͷ
һкȻƴ΢״̬˼֣˫ۣЩţֻԼȶ˾ƣ־壬ۡ
ôܳԼ
Ȼ۾Ȼǰ¿϶˴ˣ˾ͷӡ
ͷҵүүɲҽаʲôֶСҲ˱ְʱ˿̣쳣Ŀ죬Ӷæһ
³Ϊƶͷ˽⣬ϼһƽԼôѲķˣýңܲ˼׼Ǹ
ԲԣֻߣҵʱװģģڴҴϹиҵķ֮ģȻٺݺݸػ
ԽԽңһʱ׼ܣȥҽүүѰԮ
Ҫ֪˭֣ܸ춯֣Լòײôõʵսܾôعˣ˶֣ɱˣֱӸսϢռ䣬ɱڣʬ𼣡
үүѣūʦܵ˵ҲԼүү˵ϼһƽһڵ¶ûУԼҲǱˣͲһƽˡ
ôҽأֶǸ۸ģȻүүѣҲϱʦǣȲ϶ֻϱʦôһֶĽзɾûˡ¶ЦеĶŽ͡
ƿЦݣܸоϼһЦص
ȣ˵ʲôʲôɣɶҪؼҳԷˣæŰ˵ţƾ׼ƹ죬ߡ
ţСȿȣֶͱͷƢˣҴ˻Ҳûأˣ㿴㸶ŽҲˣſ׷ҺüȦҪԭ£
˵ʵⱲӻûԼˣй˵̬Դ˾ûԼһƣ֪ͷƢԣȻΣʵЩλãֻԼǲǻûоѣء
һϸ룬Ҳͨӵһڴͳϼ͸ţžͽͷӳԵģֱ˵һ
Ǹָ֣˭ţӳ壬Լµһˣɵ˸ǰǶԱǰϻ
Ǻˮޣ֮£㲻վţȻûԡ
˴һϸĹ۲̬һ̽ʵǸүүҵǸģ
ˣǻмٲɣ㿴ǸﶼˣϿˣκãȻǾͻҽȥ㸶źú˵˵ͷҶ֪ˣˣٺ١
Ȼͷ̬ΪţˣǸҲ֪ˡ
֪ܸľǺͬ־
ƹֵĴ˴֣۰Ͱ͵ͷݹġЦǺǵ˵ϣҲǿʲôﰡǳ˼Ӵ
ô˵ſ׻ϵĹһ㲻һѾͽͷץ˹л˼ţͷݺ͵λóֵӦòɣ
Ȼùһʱһ㶡
̴ľУ
ΪʲôҾӣôأ


599 ĵǸ
̴ľеʽӣûκλƣֻǴԭľɫȻɡ
ʱƵЩתľ죬ƫƫ벻ⶫ
˼֮ʱȴЩȲסˣɫ磬ûϢҽء
˵Сܲܶ㣬һƺʲôÿģѺӴ򿪣ˣ˾ˣȻҽȥ
ƿһļٵͷа֪ˣαصأϵĹû˵ʣͲһ𣿿ȡһͰͷ
߹񫣬ŲĽľиӷֻڸӽҿ˲䣬ʱһɵ˱Ƕζר㣬ֻʲŻӵС
ǡ֥Ȼĵɴӣһ֮󣬺ðûлع
Ҿ֪Сӿ϶֪㣬ķģаأͷڵڶľʵ԰֥ƾܺãⶫͦ㣬ҪӹĻͰһ֥ҲҪ˵գ컹¡
ٺ٣ôͷӸΣ㹻󷽰ɣ
󷽣ȷ󷽣ҩҪóȥôѴѵĽʿͷ
ƶԣⶫʵͨĢûʲôĢ˻ģǺǣǿġ
ȻⶫֵβҪҪǡ
ͷⶫģ죬ûʵ
ģģͳԣôϻκ˾һҽݣҿǸǸ˰һ˿ңֱǳ˹ȥϳа֥»ᱻƭȥ
û֥ǽƲŽ֣׺͹׻ģһ̿ڴľǣһΪƽֵġͶꡱ
˾СĽ̴֥ľУʱԶҲûϸľеʽиǴ򿪣֥һ۾ͷֱ֥ĳ
Լֵ¡ƷĶҪڿǻǼ˹ˣǱռȪˮݹ
ڣⶫΪʲôϡ
ѵ˵ͷķ֣Ϊ˸ԼǸŴ֣׺͹׻ϣ֥˹͸Լ
Ҳ԰֣׺͹׻ҩĿôתãԼҩʱүӾȻˣԹҵϼҲȻȻľܾԣүӿҪݱǿˣ¹Ǻֻǵڶ۷壬̤˵ᣬһĿȻ
Ͼҿǧҡ
˴Ʊ㲻ϰݣһҪ֥Դ
ͷҳ֥ԣôҲⶫԴɣԴɲ͵ģʱҪƴС첲Сȣ΢ʵǻ֣ͰҸɵˣ
ңͷһۣɱ粪磬ת˲ͷԼ˵˻ʱ˿ڷ磬˵Ǻǣô͵ģôҩô͵
ҩģƽ׷ţʵ
ˡҼģȿȣԣǼģѵõģ¶һ˿ײΡ
ģڲԵĻѻһЦã˿װļ֥̌˻ΣģĻŰװ
ǻͷӸľˣⶫôҵȻҪСĴˡɿڣǿ
òƣ뿪ҽݵʱʲôûɣľУ
СӲôĸʲôӻҪÿһ¸㱨ƵıʣˣЩҪ˼Ϊҽݣǽѹȥֲ̲ĽһľϷŵģȻˡ
ŵĽֻͣܰϼһﹻǿģо仰ô˵ţƺĲ˵þˡ
һȻû˺ͷȥ˼ˣǸϿ콫ֵ֣ϹȰԼˣΪԼͳȥĶȥ͵˻ǾͲˡ
ζƳһۣƵɤӾͶ¥һϹȣ֣ǳһ£ϵһʧ֮һ¡
⻰һɫʱһƬǺ죬ɴɫŵƳһ¥ķҲ֮Ʈ
֣׺͹׻ĥĥĴһ䷿˳ƶʱɵˣֻ֣׺͹׻࣬һӻѪһɴһ˫èۣòǱô
Ǳ챩һٰϵܣⶼҪȻ͸ǵҩôϡ
ԭô˵ţһɫ̺Ĳƺ⣬ͬľ͸˿ڣǱʯͷһӣơ֥ʱˡ
µľԭⶫ͵ģġ
һӣһðүӵȭͷˣȤĴȤŶˣͽ֥ǣˣȥɣүӸǿһССЦɲҪǳ𰡡
ǳҼǸŶ
ö˶˵׼֥˭֪ϼһⶼż֥㣬ͳ˽ҶһٱôһϹҶ˸޻֮
⣬ǳ
үӿɱǳ𰡣Ҫǣǻɣ֪Ĵʧˡ
ǣˣ֣׺͹׻Щģһۡ
СӱⰭϷۣûİ˰֣ڼҲεĺܡ
֣Ϲƨߵߵ¥ɫƵĶƵ˵СӣЩ˰ɣ֪֥ģǹҪүѿɣ
ã⻹ҵĴˣϵߵǷǵĹǳ뻯
µҲˣͷðأԼûҪͷϻϽ͡
үүڽôҵǸˡҲҪʲôˣֱҽݰɣǵ˵ãӽ쿪ʼϿɲܸүүȶȻҿòٸṩˡ֣µ˵Ǹͨ뺣ûпЦ췳үүǵֱӶǵĿռȪˮӦүүĹȹˡ
Сӡȣް˵ĵ棿һҽݸ㸶飿ŭ˲ⷭٶȣֱˡȷ黹찡
浱棬߰ɣͻȥˣһؼҳԷءûƲƲ죬Ҳ죬תͷߡ
ٺ٣ްҲͷû㣬Ȼ϶еЩĪĿ˳ۣ˵ǸǳСӣƺЩˣָ㼸湦򡭡ȿȣúúãҲ˵ˣվǲͷҲһûԷˡ


600 ߲Ȼȱ
һ磬𴲵ӵ㣬ȴ˴δ
ɽô죬ɴû˯һϵİȾ˵СռĴڣƵľͷһֱűһӵߵζʲôȲ˵ģҲ͸˵һֻḧūĶϣŵڶᣬܰ־ȫġ
ôĲ⣬һ󼱴ٵĵ绰ӲĽгѡ
ӵģĸӴϵĲ˰ӱ˳һͳ嵽ǰ绰ͨū˯̵ģɲⲻʱ˵ĵ绰ūҲˡ
ϵܣϵ𣿰Ӵιĵ绰ͨˣǷˣһ°Ҫ߲˹ӦһֱûжϹҵҪζֹأҶȥȥˡ
һħζҵ½½ܾһʱҲûƢԼɽһ£Ҳûλһк˼ҵµģȷʵԼĲԡ
һۻ˯ūŵľͳңһֱ˿ɳϣЦ½ܰ˼˼ǰʱɽе£һһ£Ŵɽⲻҽ컹绰ء
ԭˣǺǣֻҪζҵĹ˾ͺã񳢵߲ζԽԽ࣬ÿӦʮɻǹӦ֪ģЩĴˣ㳬ÿĹӦ޶ǻǲò̵ơ
ϵܣ۶ˣҲ˵Щˣ㿴⹩ʲôʱܼӴȥĳЩȨܰζҵƸȥ½ٲЦЦҲ뵽ζٵϾơ
ħɲҷ꣬ܽӴ߼Ҳ󲻹ǧ򼶵ĸһ쵼ȻħǧҵıȱȽǣ򼶵ĸҲ಻ʤǮζȨƣϸʽ쵼쵼ļ
ζĺάֺͻĹϵһλ̵ƣζҪһλͬĴ˼֪˱ܳϣԼԲϣ˲ͻǲζңûͰ
УʹƷȥ
˵ζҵ״ûϵȫ²ؼ߸߹𣬲ũаԼִ鵾ֲʱڣοհũԵãԼýЩ
Ǯû˻Ӷ࣬οСռԽԽǮˣɽ̫ʯÿռӣҲζŶʯҲͬȼӴ󣬵ڵҲʣˣٲΣԼ͵취ŪʯСռڡ
ôһƻԼеҲ˼
½ܰ˵Ӵ˲ģɡٸЩʱ䣬취̫Ѩǵһζ½ٵҪ˿ڡ
ϵܣ˵ģҪӴˣɱ氡಻ãĴ̼½һƵ̬ȣ֮ǰ仯˵ʱ˲١
ζҵĶ»ǸˣٲϵĹӦͷ˾Ҫһλģũĸϵˡ
½ܣ۶ʵˣҲܰѻ˵ˣֻ˵취ӴȹӦ㣡
ǣϵʵˡҲͱ˵ʲôȲˣӴĲȫҾͶˣϸҲ˵ģǵĳɽ۸ԭĻϣ߰ٷ֮ʮ壬ֿǱȶ»ҵ޶߳˰ٷ֮壬ϸҲֻܿˡ½û˿ԥֱӿ۵ջ
߲˹Ϲεۣ۸ȻߵòӣֱǱݳƷÿһ۶ǹҪˣôʵڵˣ϶Ӽ۵ģ۲˰
ϣǮ׬۾ţӼֲģİúܡȷʵ̫ˣҪչģˣζִҪɾӶûùӦˡ
Ǿɣ½ܣһǾ仰ֻ˵ܵ취ȻҲϣܰﵽæ
о仰ô˵ţˣ˾ǽ顣
ڿ仰ֱΪΪ۵飬ֿ˻ϻԴǣһҲΪǮΪæ
Ӵϵܰû˵ģҪһΣϸһӵ顣½ټ˵߲ѾǰƵá
һӣɱ鰡Ҷ˲ȤǺǡҶӶˣӦǶӡ˵̸ˣƲ̲ĺ½ٿЦ
½£ڵ绰һҵףأ˵󣬸һĪԼĶӳ£ôŪȸǻ˷أ
ðɣţƵҪͣ˭˼Լء
һͨ绰˽һСʱȵ绰ҶʱūҲˣͦŶӣ̤˳
˭绰أһЦͣ
ӭȥɳ˱ˮ˵ħζҵ½ܣҪӴӦءˣոմɽ߳еæˡ
Ű찲οοңϹҪˣ۶׬̷Ǯ
ūЦû̧ͣ־ָͷ˵ͷţô㻹鲻Ըӣ
ĵĻһٸĸԸ֪ô
ߣ⻹࣡ūŬŬ죬תͷƵһڣģ
˵ţḧ˸ӣϹһ˿ǣһһһĲǶô죿үү̶Ҫء
ϵһ˿ǣֽū΢΢üͷƽǣɶʱעģŮҶϲ
ˡٺ٣һ̥ٽȡѡ
ѣ㵱ء㡣ū̧־ҪƣֵһɵЦһ߶һߴȤĴ𣺡ӣһжһŮӣΪҵһ
أС˽Ŷ˾һģϾʹΣϽ򰥣أΪҵϹˣûƻĸܣСôù𣿡
Сһƶʱ͸оƻգƲ̲סͶҺⲻǻ𣿡
ѽô仰Сߣʹ󺰴㣬ϿܹϹи̫֪㣬ڻҪˣ̫
ūֵÿϹ죬ٺһЦȻȻվƵߵУͦõİСǣϹ㣬ҵҲˡ
һԣҲסƤߺһţŤƨɾС˳ȥǡţšһһǺÿ
ðء§ɳϣһڴģҾһ˿϶㻹ǸϿҸɣ2V2Ů˫򡣡
㵱ëذūЦǰҪĺӣƵſڵȥඡ


601 2ũĳﻮ
緹Զãļһʲ߲ˡһС̲ˣһÿռȪˮɵС࣬ò͵ĵΣǹŴĻʵ۶Ҫǿٱ
Ҫүү֪ԼӾȻϧޱȵҺϡƵģһѪǿҺһοһҩڡ
˵ҲԼЩݳޣΪŵ壬ΪŶĺӣȻȻĵһƿռȪˮƶԣʲôȲź
ҲСӱˣһСϡǺķѲ̫ĿռȪˮ
ūθڣĺãһļȻ־̲ˣСС߲࣬Щ鲻Ըĳһ롣
ԱСӣƵÿƣϹϡ̫úˣҽϻҪȣҪ졣
ư֣ǰԼʱûٷſռȪˮֻǹҵıԵͣζֲ̫Ũң˵죬һӶû⡣ڲ¶Сռܵǰ£Լ˿ɲģûТˡ
緹ƾͳ˱ԭȥһ¥ѩһ棬˭֪СӴʱȻũŲι׼Ӻںͺڶ緹Ҳ֪ѾͷľٶǹڼԼû취ǰһ°ɡ
¥ǰƾûǰߣֻǴĻͷ֣׺˳׼ȥ¡
νƥﻳװôһҩʵЩĵģرϵһⱯҾ֣һ϶û˯¡
۾ԭûˣɴʱ۴ȴںһȦӣҪж
һĻЩЦã֣׵ļ򣬿ο֣ڰҲǶǰҩֻôһˡ
֣бۿһۣ˵ֲ㣬뵽ҵѹж
λүӿǵϹＶĴڰ֣ڽϣڼǸ֣ɵ˼ǰһֵĹҺϹȾͱȷ˳ȥûһΪֵϡ
Ǻǣһϣ쾫״̬ЩѣϵܼЦˡ֣һ죬ƱزܽԼ˵ҪȻǵöඪ˰
ΪٱԭԱʱ֮ҩϾ͸һĳԽ˶ԼĶһ飬֤ݡ
ϣ߰ɣȡѶũʰ֣ܵ׵ΣҲȥܿϵĲĻ⣬˵
֣׽״̬ҲͦģһƲУһɻʵʰũѲҪֲ鵾ϵܣͨˮҲһγ죬͹ֲļˣο鵾ĳɳڻȥոճ磬һ붬ͻᱻĻǲڵĶ̫ˣ
֣˵Ȼ֪ԼôҲǸũҺӳŪԼûʶһ
Ҳƽϣֻǽ͵鵾֣һοհڣܲôһƬضŰɣǸЩ߲ˣջͬʱҲܼԵΪ봺׼
⻰֣ײŵ˵ͷ΢΢һ˼Щˣϵܣ߲ˣֻũܳ𣿡
ȻǣֻҪԣﶼ֣ҿɶ֣ϸ㲼õľһٸİ
Ѿ͸ʵʵİڹұװɡ
ϲɫţȴٺٵĻЦֹ
ʲô󷨰ΪڸʵĻӣҲֻԼеĿռȪˮ߲ͨ˹ϹΪֵǵ߲ˡ
֣ױƿһƮƮȻ˵ľ״̬ƺһ˲䣬תࡣ

ҵϵ˵ô𣿶ƻƽʱ̫͵ˣûзԼص㣬Ҳϵְ
һ·ϣ˸˼ۼǰ治ԶǶũĳаȴȻһߺ
֣ϸ磬ϵܣϣǵȵңȵңһ𴲾ͲǵӰˣһʹϸ磬֪ǹˡ
ǬֻɿıжٶȼֱȵɽУӾηʱٶȻҪ֣΢һͻʲôһ㡣
ǬӵʱһתųòҲջʱˡ
Ӵ簡ôˣǲҼ湻ˣˣҪ뿪ʲôʱ򶼿õܵôż𣿡
һԣ֣һƵĻʱһ֣ǬҪߣ
Ǻüˣ¥һλסζԼֵܶһԴ
ϿߣϿߣߵԽԽá
Ǭԭһ˸߲ҵģһƵĻЦݲֱӽϣߣȥİ¼䣬ƵũĸطƵˮȣ߲˵ԣ
΢һµũһҩΪ꣬˴Ĺɶɣһʮ£һһҩһʮҩ
ƵũϸĿһɽԴµڶ޵֣֮µһˡ
ǬƺѾԼЦȺʱӢˡ
ǲǣȥİϵܣôɲص˼һſ뿪ءǬҲΪ£ȥһҪˡ
֣⻰ʱҪ⣬ǬҲũĲ֮
ô죬벻˲ܾģԼַҲûκ尡
ֻߣϵһϹȺ͹үӣٰϳҲϣһ˴ϸǧ򣬰Ǭλø
вУҲУе¥嶰ҴǮһǻĶԹǬסܲܡ
嶰ȫаɣ
Ҫ֪һһҪһڵģϹȣү֮ϳǸ׸ǮҲôɣǮյİ
˴֣ȫûƢֻܰƲҪλǬС
û⵽֣ɫϸ΢仯עȫȻǬϣǬʵȻǿĵڶףԱ֣ϹȶԣһԵƣǾᰡ
ʮͣǵڶףڽҲһĸŴɣᱻմӵġ
£ߣ˵Լһľ֣ԼĴ֣һǳб롣
һ£֣ϹǬȫɳĸ֣ΧԼߣƲӾûµĴòԼˡ
ԼֻҪվں󷽣ŻƹպſռϾƣȻһӡ
ŷŹǷˣ
ĸַ֣Ӿܰѵҧ
ȻˣһлֻһĻ룬ҪʵĵһȻȽǬ£ߡ
˵Լջ᲻ɵǿߣǻҪλı֡
ҩԣġ˳ҩ


602 󺣵ķ
ջ˼ȤĿǬǬڵ̬СǳԹˣСܱܲɴ㣬ǶǺ󻰡
ȻկǾͶɣʲôʱˣʱԿȥ
Ǭ⻰һ⣬˵ʱܼկƵ˼ƺûгԼĴ㡣
ô찡ҩԼȥ
뵽ǬźۼƳ֣һۣУҵ취׻֣ôƵԼ˵ģ۸ʲôۣҶҪȡһ
կɽˮ㣬ϵܣҵũɾһΧƣϸʮµģǲ뿪ġǬźۼóһл֮ƣͲˣʮµĻʱ䣬򶯲ơ
֣׿Ǭ޳˹̬һġ
ǺþûôûûƤˣ㶼ߣʲô
Ȼ֣ȴȫȻԼģǬȣҲʮЦٲҲ֪˭үӴѪ󣬻Ƥկ
粻˵磬˴˱˴ˡ
ȻҪߣϵܰôżæܹʲô𣿡֣һתͽ
Ǭ׷ľٶ׽ˣ֣ףҲףȻ
֣׽Ǭͼ¶ͲýˣѲҪǬЦǺǵĶ˵ӦƸԺֵģ֪費Ҫ
ҲǬԹתÿ죬ת˲ͻΪģǺǣũϵܵģϵܵģⲻЩⲻȥԺӻҾ룬۲ôƤģԻȲǣ
ԣҾϵʲôҪæĲֻҪǬܼģ϶û
ƿ֣׺ǬӣַˣԼԦ֮ԽԽ¯ˣԺ󣬴ҶסһũֵܣƿɲһʼͶԶԷĻԹŪﶷ
ɶⲻҺ֣׼ȥҳаĶũ滮һ߰ɣͬȥ
Ƶ룬Ǭһ֣Լ˲ȦӵĵһҪٽ
Ǻǣͬȥͬȥ
ũƿǰһУֻоޱȵĵۡ
⻰ô˵أ
˵һũɽˮ㣬ɾĶ츣أôũƶĸڣԱȣȫ֮
˵ũȻ֣õľ鷨֣һũҪã޷һũᲢۡҪ֪һũոһգÿռȪˮ񣬲ǰĻ
ƶ񤣬ֻҪڣǶ¶ÿռȪˮֲֲȻȻʱգ꿪֮ʱũȻȻһ£һũﵽ൱ˮ׼
ֲ߲֮ǰһЩĶҪ
˵ũطǳƽ̹Ϊûɽ£ҲͲÿڴ֮ǰˮոˮеˮ뾡ŸɣɴӵĹȹҲ÷סֲ߲ɲˮţȻûֱӾͰ߲ȥˡ
⣬ũΧҪ죬һũͬΧϾ߲˿ݳƷƿɲĳ߲˳֮ʱһҹ֮ȫ͵ˡ
бҪڶũһ¥ɵ˿ţ񵱳һũϳ֮ʣƿǳҹ˯ڹڡ
֣סϹԼ¼ǬڣԼǿһˣֵأЧҪȹӶͨðȫ
ϵܣƽʱһʱ򣬵ûʲôôͻȻãѶũһũǰɽˮ㣬ȿȡЩѶȰ
ũ˼֮ʣ֣ȴȥץһڱǼᣬӵζûһũᲢۣһũһӶصڡ
һԣǬ֣ĻҲһãȻʲôЦֹѶȣǲܵ¶ûеСɽȡ
ѶУ򲻸ˣǾ仰ô˵ţ־¾ɣֻҪ룬ʲôеġͷбʮȽǣֱ̬ʥ˻
ԴһĻǬ֣һۣУ¶һĬ
־¾أ¶ܳܳ
ȻũܷɹǬ֣׵ĹϵֻܸƻԻȣƣҩʱʱһյ裬˱㹻ˡ
ŶũĵؽһȦŹ滮һ¸ͼ˴ŵ׶Ŵ֣Ǭߡ
صһũıУæͨ˺󺣵ĵ绰
ӴæѵøҴһε绰˵ɽɶʱģ绰ͨ󺣴ֵʹͲƲԾĽ绰ÿЩ
Ÿջôʲôʱܳͽڵϲƣòû͸ˣʱһδЦǾֿˡ
һ⻰ʱһ̾ˣЩҶ췳ˣҶŽڼҰ֣ҰҲͬ¶ôţ
ôţƺϵĽӵ
һؼҵʱﲻͬ⣡
ɶڼ˲ͬ⣿ôܰٶ𣬷Σ˳˵㣬˵㣬ûɶȱ˰ƻ˼󺣵Цء
˭֪˻һû޳ô¶ˣɶӣûǮأ̫ˣҳòӢ
ۡļٵģ
¶һƭ㣿˵ҼôˮĹһԺΪ㣬ô죿ǸкãҪǸŮⱲӲˡģŽҳĿ˵
һ⻰ûЦȻһ磬ֵ̫ͣҵŮˣҲҲĸﰡҲǸƷĸȻϺ󺣵ڹҲƣడ
㻹Ͽ콡ȥٲáȥӹݣ
˵ǲǸǣô侮ʯ𣿡ԹһֱûƢ
úúáЦһֹˣŰ̬ȣʵͽզ죿ĸһأڱòô飿
һֱʵصˡֻڵ绰ͷٺٺٵһЦҺڵ˼ɣʵڲоȰ޶ʵʱžûˡ
δûЦɣƸղŻţ᲻ӽЦϣû뵽ԼȻһеġ
ô죿氮ְܷܲɣһεʱ򡭡ھ˵ˣⱲˣҪҰ˦ˣҲҿޣҲ֣࡭ǰҵӸˡ
ź󺣵ĻƶʱۣʶĵͷԼ棬вɵҡҺۼūӺãҪǸȢ˽ڣѩʱǺֱ밡
ˣ͵˽ɣ磬˲
ԼŰɡ˵¶иҼʦӹֳаһũ׼ָأ


603 ʰũ
аС̵̯ԽԽˡһƵĻɵø̾
ǫЦЦǺǣ̵̯ٴ󣬸ǻǸֵصģ
˵ֵصģȷ٣ֳֵģҲȷټֻ˵УһƹϰٿǮ
ⶼмУűϣ͵̫նһȦĻƹϣҲþͱ߲˵۸ߣҲ͸ӪֵˣƹɴģҲɣ
֮䣬ûκοɱԡ
װɣмֵصסڳˣҶˣ㻹ūҼ㶼֪ж۲
ðɣ˵ˣԼҪװƣǾˡ
Թ
ʦͽɶʱһɣһ첥ֳ߶ԣƿɲʮһƽܵʱΣĵĴ󿨳ȥģƬòڵιģܲΪԼȫ˵Ĳ·ɡ
һ˵£ҲҪżĻҾܰ˶й
á΢΢˼һ󣬱˵ҵ˼ԾҹʱнνҪľǿ졣
ǸʸԸɡ
ϣڼҵҹɡ
ͺöˣûţ绰ʹԭһũװդĹ˾
绰ͨһկũʱӡ󡭡λǸˣһΧһƬɽũդӽһΧǵĹ˾ģԣȻܽӵΪĴҵˡ
ƶǵҪȫһװʩӣҹ죬Ǯ⡣
Ȼ˵ôļҪԷʩװᱻʨӴ󿪿ڣҪۣǵǮƶԣʵǾţһëֻҪΧӲʩϡ
ֻҪӶ˿أԿʼ߲˵ֲʱ򣬴ѵĳƱǡˮƵˡ
Է⻰Ҳûҵ绰ͺߵ˼䣬Ÿһλۣ˼ÿ׵İװǶǮ
ҲüͶԷƤֱİˣط֪ɣֱӹʮĶأդһùװģҲҪˣԺάá
˺ˣԷûŵ绰ֳ
Χ谲׵ھͲڲˮﻹû
ԭˮո֮ǰȻйˮˣֻˮûжΣļ꣬ɴӵĺˮ΢΢ǣڽԭסˮˣˮֹһˮﵱС
Ҫֲ߲ˣˮеˮҪŸɾ
Χʩũĸ첻ͻȫǿͬʱеģͺñȵһũڽʱũֲ߲û˶ͣڡ
˴ƾ׼ȥŸոմɳվδ߳ĴţͱūסˣϹȥİⶼˣ緹˰
ŷӦᶼˡ
罨ӾͻҪǲڰˮﴦãʱæһţʲô⣬һֻһ
ˣ֣óԵģȥѶũ鴦ꡣ
ū죬ջɵȥˣֻһ䣺ͽнǱߣ͵㷹ȥ粻ԷɲС
ůĵĻЦЦͷ˻֣ȥ
ţưѾõĵƤԼҵĳˮ˺󳵶΢΢˼һͿųĿĵȻǶũ³а泡
һ̨ˮĹʣȻһСˮˮΪЧȥ泡̨ˮһͬȻʡʱ䡣
ƽأӲҲǸСḶ́Ҫһ˸ɣҲ֪ɵʲôʱȥٽмͬȥЧʹĻһʱ䣬صĸԸڶ䡣
Ƶĳһ泡ͣȣͿ첽ӭ˰Ǻǣǰ˵ˣūСڵģôû϶ҪȣҾûȥš
һ˵׼ȥϰ壬㱨һ泡ء
ʲôϰ尡壬ⲻǺƿЦã֡
Ƶ̬ȣá˼Ҹޣ񷢴˻ô£ҪǱˣϵ˭壿
ʲôײ׵ģ׸أߣҴ㿴˵ţȥ
ǰˣҷ˵ˮ磬Ųԣʱʱ͵ڵĺ棬ĵͷ
Լɽһ£ûиЩռȪˮԭӵȪˮЧĴˣȵԼһ͵͵æһС
˵糤ƶܲЩ̾ûзŹϵôȱҳϳ磬ûҪ죬Ҫ͵Ұԡ
⻰ƸûнĻ磬ֻ˼˿ͷóƵȷʵļӴȪˮĲĸͷ϶ٴηǣҪ˶ãͿϵĴ˹ˡ
ϴĸûжɽʱ䣬ҴǰĸҲ½ˡ
һ⻰һȻеطԼǿԿչϡֳƻˣϢռǻгڣƷڿռȪˮܾˣֽ˶Դֳˡ
֮ǰҪȷڵĺȫɾĸͷɱȲϺ㣬Ϻ͵ԣ׼һӵ㣬˰¾ͻᱻԹ⣬Լɾʧˡ
˴ƾĸȥһߣһʵ壬㶼ɾ˰ɣ©ĺ㣬ʱ¼ԹˣĸҿǴֳϡġ
һ⻰æظ˵£㻹ģ
һԣߵ־ֵʱҲޣ϶©ĺ㣬ʱ򣬺һķһǰѳӵˮˣڳصģּۣҲ϶ɾˡ
⻰ƲŷȻڷ볤֮ǰԼҲбҪ̽һһҪȷһʧϾⳤʵ̫ϡ󣬱֮Ҳй֮޲
һ⣬˵
壬һ˿ʣµĹ˶ȥصˮǰʱ̫꣬ˮˮˣˮ
ҼҾһ̨óˮЧ̫ߵ̨ˮϣæˮˮŸɾ˳ùƽһأӲҲɾǱҪʼֲ߲ˡ
УȰѳˮĳȹǳ緹Ǿ͹ȥ
ƺȻŷӦԼԷνɵ˷㣬ܲܶŶӣɻɣ
뵽ֻ˵˴ȥٳ԰ɣҴ绰С͹ȥһڱصˮԡ
Сɾӵ飬Ҷ֪˵С˸ʲôʦ˵ǣڱӻҪǿ֡
ƵĻ˶һ󻶺ûУͰųˮżƤ


604 ũˮ
Ƶĵ湫ֻˣƿʲõڸʻ־ֵԼһˣڻˣֱվ˳ϡ
·;ҲԶˣͶˣԱǰߣվںƤĺϣֱһܡ
ũûãɾӵһŮԱһ˹޸磬͹ˣɾæأ˰
ɣŵϾУ꣬Ȼ͹ȥкһֻͷһɹ˺Ÿɣˮͨˣˮʼˮ࣬۸缸ѳˮϣͿʼԷ
ˮĹ򲢲ӣֻҪˮסٴͨˮķ£ˮеˮͻԶŵԵ͵ˮڹ룬ֻҪˮãѹˮеˮɾ׵ˡ
ȴĻˮŸɾɹ죬ͿԷ߲˵ֲ
˵գƻᾫ񣺡⣬ҿרһƿę́ƹȻǼֵĺӿθ϶ǹˣϾ绹ҪɻƽأӲݣһ˸Ƿһƿę́ơ
һڹ⻰һﶼʼð̹⣬ֱɽҰšę́ǿǺþƣ˵ǧǮһƿسһ굽ͷָһء
ʱҲƹģ˰һһƿę́ƣȺƽʱƿϽѶ԰ڰ죬ؿę́˦ӵĸҿɾɣҿǿأ˭͵ϵę́ɾûķݡ
ę́˭͵㵱ǶӰ
ǰǶӣę́Ҳʹ̵ľ
ȳǰ԰ˣģϴƿٿǮʲôϴҫҪžž졭
˶һߺȣ˦ϵĺһӼͿɾ¡
ƼһĻҲֵû׶Щ˺ˬһΣę́Ȼ۸񰺹󣬿ɶƶԣ㲻ʲôĸżę́
ʼƵϰĻʱʱԴӺƵĳռ֮󣬾ϰֶϡʲӵę́ˣôę́Ҳû˶Լҵľƽѷŵöռط͸ǣˢһˢǶԼĺøС
Ȼę́ƵЧֱͬ죬ûһĹ򣬲ˮͨˣˮҲǳι̵Ķˡ
룬ûΪĶھˮС͵̰ӣ϶ǲᱻˮһγˡ
ۼˮˮӿˮͬ˸æѳˮϣˮתֶŹһк
þƺţ綼ŵ㰡
Цһæ˵ǿ϶϶˭ĽŲѽƵһ񱼣ķȥһԼٺһھơ
ԷʱΧһѣһһę́ƣһСһСܣƿʲôę́ԼװģĴӻͳСƺʵǴϢռȡģߵһߣԹԵĳԺ
һˣҲϡúͼСһ𣬵ǳ˹ȥһֶŷˣһſ룬ЦС־ƺȣ±˿ٺ٣˺ę́㸣ӿһۣȻû´㻹˽أƱę́ɡ
ƿðһЦãֻøС룺ҲɶþƣүүʮաȻǾСռӳֵģζɱүүԭľƣҪϲ֪ٱ
һڣʱһүճҶ֪ûȹˣⶫǱѹײŵģû뵽㸣޸ˡ
ȵүүĳϾƣȻƷеĲֻүүϾƣԭô
ڣŹ˾񫣬һһȺֵĹˣʵޣôֱʵĽǣǲǲװһƿę́Ϲˣǰ¹ˡ
ҪũĹָ֪ڱ˵泡ƫء
Ļ΢΢һ㶣û⣬ȻųȥˣҲøĿڣ΢΢һĥһƿę́ˣҲ㲻ʲôûļ泡֮ǰԼǸũˣսǧһ
ֳһƿę́ȣȻˣǲú˽
뵽Ʊ˵û£ũæͳǵĹΧӦüνʱũҪչˣԺûôõ¶ˣ
Ȼ⻰ҲҪǽˣΪж⽱ôһ˵˳ëԺôþӦġ
⻰ͷˣϻȥҾ͸ǽס˵գһټũһûסʵũҪˣ
ȻˣôһƬأܵм˰Ĳǣ˵һۣŻعζԼƼѡ
ע⵽ƵջûȥڣѾԼˣԼҪڵôߣǿɲá
û˵磬ƵǾν壬ʱũǾӪ԰ҿʲôʵѡȻǾ仰ҪʵܳԿֲͣ׵ĻӣҪùʵģˡ
ûƵĻжˡ
˼ҸޣԼΰðôȨøԼ
ãģҵʱ㿴ţкʵˣҾ͸㣬ٶп죬׵۲Ҫճ˵˵ҲǡǸʲôʲô󻯹
ҵа壬ڶ֪ˣ֪ʲôְλˣ£æڷˣСƾͺϹ
ҵְλͷԲԣ˼ҽӲôءϰǡ˰죬̽Եʵ
ûǾ尡ԺҲܸ˼ҽԼˡũƷƷ޹˾ҵĲžƺٺٵĹЦ
ôһʱһĴȣӴͷΣƵãǲǿԸһŪɶɶƬ
ģġƬǺǣæ˶ũ飬ӡȥҪӡģҸľģСģèģҵũע˹˾ȻҪ㣬Ǿ͸øӹ淶
ϾԺͻũƷǽӴֻͻϰӴô壬ûĵ뽫Աͳ滮һˣΪ½аµũԱҲ½ӣ¶һֱûаš
У϶УȻаû뵽һҲܵϾһʹ˵ȥҲӣկҲͷݵˡũ˵ʵְƵֵ£ֻôˣҲֵøʲôƵá


605 
緹ǳʡµĽˣȻǶ˾ƣһƿę́ô˷ֵ֣ҲһСȺͰӵľƸ¡
ˮԵ̨ˮãЧʼ֮죬һٷĹˮڵˮȻס
ˮڳ˼ݴĻˮضȫȻ¶ںڵϡֻ࣬ҪɵȻɹ죬ͿԽзʼ߲˵ֲҵ
繤ǵĹܼ򵥣ûнˮؽƽٽ䳤Ӳ¡
˼򵥹ı꣬һƿę́ƣԶ׼ҵĹ鶼ǳĸǣ²ƺ٣һҲɵô졣
ң󺣵ĵ绰˹Ѿ˵һũĶ
󺣲֪ũķλˣƺһͿϻһũ
صһũʱ󺣵·ͣԺڵĿյأ⻹һ񳵣ĳڶûˣƱȥ
ȻڱϢڳʦ͹ʦ⣬δĽھȻҲˡ
Ӵܣþû˰ƽʱôҲôһ͵ߵߵˣһ߽ЦĴȤ
ūģһƵʱͷ˷ۣأ˺ҶƵãʵǷֵ¸ɿ
㵹ã¾ͽɽҰӪ̽գһȥһ£˾㲻ܾͰˣūӶ㻹˼ɽզ֪ûң㲻ڵʱҸľ͹ūء
ū֮󣬻˾ȫɽ֣˵Ʒ޶ȫͳ˦ƹ˽ھͻ˹ȡˮݣˮȾˮԴһӣɶ¶ùˣֱǮ͵ˡ
Ȼ软ڵĴҲܵĴ󷽣ʡҵһ߹ܵнʣﵽƽУһÿ»СǮнˮ
ˣԻ˾ѴѵǮԼ˾ְԱĹʣֱǾţһë
Ҳʵ˾ȫһռӣʲôۼҲûУȫͿƱǰˮڡǮҿӵǽһӦֻҪˮһˮȫߣڵֻһǺͿͻɱۣܵĽǮ̧ߡ
ڿͻȥң󲿷ֶĽŽںҸнĹڸɵòֺ
Աԭڻ˾ﵱСְԱֱر˭뵽һ죬ԭҵͬǣԼĺһܡ
Ʊһ仰ҭסˣͷԼΣ˻⣺󺣣߰ɣȥֳȥ
ɳһûһƹϣ֨֨Ŀţһָߵλӣһߺ֧ҾͲȥˣɶȥ
㲻ȥѾġеְҵвУĸأ̬ȣ㻹קøƵáһЦãָź󺣾һС
󺣽ĻƹʸɾٺٵЦţҶˣ˵ʲôǾ͸ʲôٷְٰȫʵŽְҵغòãԿͻԸΪһȫʽǽҵ˷ֶΡ
˵ˣˣܵūڼ˵˵ɣ޵ͽҺˣĵȥɡ
Ʊ󺣵ĺ޳ȫĴˣһμΪӱͶ˵ôûʵɵˡ
Ʊźһȥ˭֪Ŵ˷ˣˣϹһȥ󺣺ںòһΣ죬Ǳˣ̷ǮأҲߵʱǻҪһأˣͿǱ档
ϣֿʼñˣšƵɱֱԭӵ
Уһȥһȥ˵գƾʹͷɥĴʦߡ
ǻţ˵죺ˣʱ˳ũժ߲ˣŪ㰡ʲôģþûԹҵķˣòһΣôҲøǹɡ
ǲԣΪ̫֣ĸܾˣڻһųԡ
аɣɴˣ̶ӿʱ䣬ƺҲ߲ˣԼÿкţһǾѽͷ֮ޡ
˱ֶΣҧгݵˡ
λʦϴƽһũĲͬһˣҲǵְҵˣ϶ǿ׵ġ
һ·ģƾͺͶϤˣҲ֪Ǻҽ˾ϯʦ빤ʦ
ũ˱ۻĲ̽һΣ˵ҪĿ
ҵ˼ǣٺӵĺ̲Ͻһ¥ղҵһũλҲˣڸ԰ûɶ⣬ϸϻ̫ˣĳλ̵ȫͶʣԼ᲻
ԣ߿԰ǸûҪ̫£ҽʡһЩ
˵ӲǺԭһС͵̫ܷ飬ͷ綼ҪУסҪﵽԸĳ̶ȡ
⻰ں̲ϸϸһȦɴӵˮ㣬غҲͬɽԺ̲϶Ϊ޴ɽʯвٴ޶ڴʯͷèèոڱ̫ɹůĴʯͷȡů
ƽ̹Ϊʯ̯ƶũĳаΧڵĺӰƽ̯ʯ̲Ƶ˼ǽӶӾɽˮ԰ζ
ȶ˹۲ܱ߻͸Ƶ뷨˲ţϰ壬ǺʶҲ˵ԼˣҾͲˡ
Ҫں̲Ͻ¥ĿԲ󣬾ýˣҲԸȥס
ȣ̲̫¥ȻһḶ́㲻һ죬¥̮Ƕڵľס֮ڣǿԱ֤¥κ⣬Ȼݵڲʯʪסʱ򣬿»о
ߣаũ϶һƬˮȿǺˮʯ̲ϵˮ̦ӡǣǰʱ䣬һƬʯ̲ںˮŵģҪһ齨Ҫں̲֮ϣ·Ҫ޽Ķ
һ£ϷӵĽ壬һˮӣЧǸʲô
һ㣬һũڵ¥ҲŲιһ£ڽϵѡϣǽĽṹǳĽǰиζۣܹ뼫̵ĽṹϣǷǳѵõġ
öũı壬ͬǼ̶ۣ̳һĻǵרҵˮƽ˵Ǻ
ǸӵĽṹǾЩ׽͸Ҳ͸˵˵¥ǿ˼ļ̵ȼǿɲǰ˼ȫͬı׼ҿݱʹõĽϣӦöĳͽŵרƷǹ˾ʵǲܹĽϵġ


606 ӱߵԵ㽨
ʦһͣ΢΢һ
ԭӦ̨˵¥Ͷʼڣ˼֮ĻԼҲûϣֻϳԼǰˢڸš
רҵʿһеĸܵϳ緶
⽨ϾרƷҽṹ帴ӣʦĿǽṹҲĳŵĺרԺ󺣹˾ϯʦ۹⣬ôܻ㲻ס
磬ƽվ̫Զ
׸׸˼ϳǸ׸߱κεĿɱԣʹ󺣱ȡ˼Ҵ̵ĺòãˮեһˮȫһζ
ںӱ߽¥ͷǳƲˡ
ʦ˵ͳԵ⣬͵һʱĽԣҪ˵¥Ƶ¥ȺҲӵ
Ҫ֪֮ĵλãкܴĲ¥ƵȷҲںӱߣǲǾں̲ϣΪԤļˮ󣬷ӵ̻£¥Ƶ겻ӵһľ룬ӵˮƽ棬ҲŽҵ
ڣֻҪ΢Ͳ߶ԣ¥ƵĽɱͲߣӯˮƽÿ궼һηޣҲ˼Ǯ
ô򵥵߼ԼΪʲôһʼû뵽أ
ʱ˿̣ź̲񣬾СռҲпǲܵʱ򡭡̲ĶʯΪʲôôƽǱˮˢģﶬˮˮһģ϶ҪˮͰ
ѽҵ̰бҪͺȼڿռȪˮӲˡ
ں̲Ͻ¥ҺúǻûȻ׼ҪЦԼһǣ»ǲ׼ڻɽڽһ
̾˿Żعһ̫Ѩԣһ߶ʦ˵ȻǾͰѽλǰŲһˣǰ滹пյأռһĶĶν
ڽ塭Ҳʲô¥ˣǰǹ˾ԭҽ߷¹űŪۺڲ־ҪԭĴȻЩƣ͡ũɴӣԭ뷨ȻҪһסķӣһλֱһ㹻סҵı
죬ɴӺӱ߿ɱһũһЩԼԴźӹˣˣҲǻסȼ٣˳תһˡ
ݽɣҲûܴƶδ㽡ҪģȻȲ׸ϳӵв˽˻ƽ̲ۻŪһ˽˺̲ôõԴ˷ѣźӹˮֱһױȵܡ
Ƶ̬ȷת䣬ʦҲûʲôˣһũ߸űѶȲȻڽĵص㻻˺ӱߣֻҪܵ÷㣬ûʲô
˵ᵽĸģڲ֣Ҳʲô⣬޷ǾǸĳǽλãѸ±ͺãЩ¶ŪʲôŪʲô
ϰģҽƣĿһµġʦ˵ŻһֱĬԲڵĹʦ
ȵȣС㿴̲ĻǸĿϣʦʮһĺ벻ޱ߷һۿȥֺȻȻĳĻʦҲǶȻһ㶡
˵
ǸĿҾｨĻЧ϶Ҫǵԭƻǿֹ
һһ˵Իͻأһߣ߿ЦѡʲôְҵʰͻǰСˣϯأ
һȥ͸ǺϰС档
Щأ˭֪ʦתͷͶ˵ϰ壬һƷ⣬ڲ˵ǺԹ
һ⻰еߣ˲䱻һɨգȡֻ֮޵ĺ桭ʲôˣú󺣸ҽ
ƻ׷ʣ˭֪˾ߵһߣ˵绰
Ʋѣſ죬ֱסˣֻܿЦõĿǰһĻ
ŶСĴŵ绰Ʊڹ͵ҲûԵ绰ͷĺ˵ʲôֻ˵ĳĿĽص㣬еĻЧǳãýļҲܸߡ
⻰˼òƺ󺣵Ľ˾׼μһʲôɣ
绰Ҷϣ˾ȻֱӺƣֻ˷ܣһź̲
̸ۣ߱ڸλָָ㣬Ҫ֪Ǻ󺣵ϯʦᵱӡ
ȻԤϵǣ֪ũľλõĺ󺣣Ȼ÷ǳ죬﹡ͣ˳ʹŴɱ˹ʱˤһӣģǱ֮
ۼˣʦٴξ£Ƶԡ
ʺʲôһȷˣʲôҪںӱ߽Բۡλ̫ˣ㲻صôȸһ
ʲôһʲôأƷ˷ۣһû˵ҿʼ˵Ҫں̲ϽͱʦˣֺȻԶ˻ôΣͻȻ˵Ҫҽʲôرõķ
㵹ãһֱʲôĶ֪ʲô
⻰󺣲֪ԼֵµˣûƣǺŽµĸƽһߡ
ԭ󺣵Ľ˾չƿҪô취ʣģǿӲʩҪôŪԴعʣĿͻ
Ȼǰ߻ϡ͵ҸӵĹ˾ɷݣһӰǵƿһ粻ͻƿô˳ȻȥߡмĿɲԡ
һǰ˽⵽һԵĽٿֻҪһʵҵԱμӣҵӰƺƴ
ǰδֻҪǻҵҵĵλһ̨ס
һ󺣾Ͷ˼ϯʦ͹ʦʼ󻮷вʦƵĽģͣȻͨ˴ĳѡΣڵĸҪƴʵʵĽˡ
ԭ¸ϯʦ͹ʦҪǰʡвƷĽ裬˭֪ʱƴ˵绰˵Ҫжũĸ죬ʱ䣬һҧǴŹ˾õλϯ˹
ȻʱֻܴҪֵܵȻҪڵһλ
ŵһĻͷˣϯƹʦƵźָָ̲㣬̸һʯʲôϡ䱦Ƶá
˺󺣵˹ô˵ҶũλãԭѡĽλҪã
˵˵ȥǵʲôҪܵȸҿӰɣҪŪʲôײĶ㻹ǳ˰ɡ
⻰˵ãƲֵ壬ֻĽĳЩƷֱԿˣ͵ķݣܼ䳲ģľƵꡭ
ɽߵˣûǳô棬ҪǺԼĶũһγ˵ʲôͬģⲻ⣬ԭ⡣


607 ʽ
ʲôײడҲ˺òã㿴ˣ϶ϲƵɣ󺣲Ľ˵ͳֻ﷭Чͼ
ú󺣽ЧͼҵֻݸƣһԵʦ㿪Ҳһʱû뵽磬ϰ˵Ҫں̲¥ĵһʱ䣬ҿ϶ͻˡ
Ǵʵ֣ΪҪӶҪռһֵĺˮصʹȨкܴơ
ǲѡȥˮӽʡ裬ȻϰаƬũٺӣʵֽ裬ҲôԶˣ߶ԣϰĵӷǵ⾳
Ȼʦ˵һӾƸûȥһ䣬ȻṩЧͼסˡ
һԵĴӣһҷ¹ŵĶ㻭¥ͣڰߣľοյΧļװϣ輧裬һƮƮĹӸŪ٣ͯڴµĺ̲ˮмֵĳˣںӱ㡣
ȫͼΪŵ仭磬ֲʧִľϸͼƬŴ󣬾㻭¥ϵĵƣܿһ
ЧͼһΪź󺣣󺣣ôֵܣɲƭңҾһ⡭Чͼװϵͼһǽοİɣ
Ƶһ仰װѺ󺣸ˡ
뵱ѧʱÿµѻɾˣ棬Űװ֭ͼƬǽһϲɵݺãŷһûУʱٻͷһ۰װŷһСְ˶ˣˡ
ͼοʵݣμϰʶ
Ƶ˼ˣͼǹͷ⣬ͼһʵʵĶһⶫɾϸأҪǽֲ̫ڣǸûۡ
ۼ̬󺣾֪ǶˣҲסЦһ㿴Чͼⶫ϶뻯Ķڣֻ˵ЧͼͽĲ࣬ᳬٷ֮ʮ塣
ٷ֮ʮ壿һȻǺܸߵˣϾͼϵĻ¥̻ʵ̫ϸЩǹ⿿룬ɵģʵʵ˽˵ϣǳ֮
˺󺣵Ĵ𸴣Ʊ¶Ҫ⡣
ٿԼҵĶʯ̲Ҫͣôһһǵغһˮ۲У񡭡ҲԣͼϵĴٷ֮ʮĴ¶ˮ֮ϣҴƾˮһ㡣
ѲɡⲻǴǡ
󺣣ҪĲǴһӣ㱼䣬ƶʱ򣬺󺣼ҿÿɲ촬ǽ˾ܲһҴȥμӽɣ
ˮϵĻ¥ͺýˣʵϾһŻµķݽˡ
ȻСӷˣ򵥰ˬһЦаֻ˻Ŵӻͳһŵͼֽ
ɣͼΪûƣȫǲֽṹƽͼҾȸ㿴˿Чͼô˵ȰСӵθڹ˵
ƽӹͼһȻȫһЩҵĲֽṹ˰ûҲֻкźϯضǽн˵
ʵϣⶰĻ¥ṹһũ߸űһ㣬ͨ忿ˮɣ·ἸŶһĸǿȳˮ£ˮϡ
ⲿװΣҲЧͼϵľοգΪʯοƣϾⶰ¥ˮϵĽľʵװƷɾסʪ
ס˵ֻмװϵĶ¥崬ڣнһռ䶼ƣ·ܵռãʣµһռ䣬Է÷豸
󣬻¥һȤζƣڴβԤһС͵ĴգڲͣһҳˮСļˮǳͿԽֵĵ£Сˮ档
¥ƽңԭΪҲʵĵַ裬ǲźһҽʡķϰ壬˿ͷЭ飬һκӱߵԺ䣬ɻ¥
֮ƷʳӪƵСʹգԼռ䣬¶ᱻʹãƾһ㣬ƵζҪۿۣ񽱵ļҲȼС
˵󺣺ݺݵƣҺðҺȻҪĶũȻôѵλãҲᱻϣҲ͸˵ӵĵһαƣȻҪɷꡣ
ź󺣼ģһ֣װģľͰżһû˵Ҫ⻭ء
ɶһ£󺣺λʦˣͬľʹ
˵ֵܰ㲻ô鰡ҵδһ𣬾ȫˣԺҵ׸ˣ㡭Ͱ⻭˰ɡ
ź󺣶ҪĿ޳ջ˶ȤζЦѾЦأôõĶܲʶһһ⡭
ǽˮ£Ƕʯֻ̲ļŻˮƽʱûˮʱ򣬼ӱ¶Ǻѿ
仰һ䣬󺣺һû΢һż͵ԭǻ׼·Ź˾ˣæˮ´ػأֱ̫ˡ
ʯ̲ãǻֻҪѶʯߣȵػãغٽĵڰңˮȻȻľ͹ˣ֮ٽʯһǼӲ͵סˣ
ĵˣûʲôɵĵˣʣµĶЩרҵʿ
УǾôˣǾͰѹ̶ɡ
ۼôżҲ֮䶨ҪͿ϶ǲܵģǰڵ׼кܶ࣬˵Ĺ̶ӣȫǺ󺣹˾ԼĹˣһЩˮҵ豸Ҫȥ򣬶ʯοհҲȥֳ졭ʩܾλ
ôżֲǴľܵǰڵ׼⡭㲻ʼǮôƶҪ¥ˣ
ôһʣԭǵʱһ͡
¥ⶫ̫ˣ˵ߵˮ壬ṹȴȻͬһʩѶҲͲùʩѶرߣǮȻˮǴߡ
ҲǸС̼Ĵڣڿʹõʽ㽨һũ߸űҲǾţһë˲˸
˵¥ۿϳ¥һ㣬ƾЩԲˣϢռǸǮĻԽɽռһδţƻûи油أ˭֪һβ䣬ϢռóԽȥʯ
˴̾һֻĵһ䣺⻭ۣס߱ҾͲˣǸ԰ӵʱںӰϣһ붬ˣһ굽ͷҲס˼죬ûҪôݳ
⻰ʦûһͷԵϡ
һı԰ӵʱ
ѾĵֳӣⶰĲΰɣ


608 ȸߵŮ˺ܱ뺷
ƵĻ˵꣬ͷԼƱˣˣ˵һĻЦ
аɣҾļǮˣԩͷǮҵȻֵաһһ˭ҲԿղƻϷŪأǳƽˡ
ʵϣ¥۲ûеôߣϾû߱һ󣬾㽨ṹӣҲǰ۵һҶѣ۸ȻƵĳܷΧ֮ڡ
µ񣬶ũĻӲʩǰ׵ˣ֮ȫרҵʿȥֻҪǮձɡ󺣣ҲΪҵ˺ʵĲƷַһƬá
͹ߣߺŽúúúһ顣
뿪ũ֮ǰΧİװ˾Ҳ˳ִƽΧİװλøǣ˦ˣװѵ֮ٽн㣬װ˾ûжλǸˣϵˣ˵Ժǡ
صĺͳ֥ڳæţǵ֪ӵͬѧˣ׼ԼҵĶũԲٵ³׼
ʲôǶԼˣõ³㳭¾ƲˣҸ㹻ˡ
аɰǸ޵Ĵæ֮ǰⶰģҪ鷳ˣ̺Ҳûɶ£֪զл㣬ҲֻũҲˣϣθڰ֥ʱҲӵĶũҲҪͶʹˣԽԽãǸϲ¡
ƿͺڳſںѣһΣ裬Ҳ¸лˣǮģ׬ǮģιϵҪŶԡ
ȥô˵ģްô˵ɲԣ¿϶Լ˸ɿףЩʶˣָ͵ء֥Ĺũ˵˼롣
˸ǷӣҴ˰æӸǳ̤֮ʵǰЩһ˼Ľӹ˭֪Ӹո޺û죬ǽѿһ죬Ȼǽ͵ϲɵġ
ҲǸƤ˳ų֥Ļ˵˵ư۸㽨ӣû׬ǮʲôĶ˸ۣ͵ֻһӵ˹ѡ
ú󺣵ĻǶԺһ佱ޣɣҾ˵ԼſףҲʵ˰
һĻƿЦãһ̧žһºĴƨϣ˺ݻѾ裬Ļ¥ı𴦽ȥûû˻
¥Ժ󺣶ԣֱǴɱƵĻ䣬͹ԹԱ죬һģƵĸ첲ڳһ̬ģ׸磬Ҷ˵׸ˣ°뱲ӵǷܹõڴһˡ
õõã飬Ұ賴أȥ֣㰡Ȼߺߣ֪ġ
˵ú󺣴֣ϰôһɻ˵ˡǲȣҲ֪ҪЩʲôƵġв󺣻Ǵ˳ûгĺͳ֥Цг졣
㣬ǺҰ⣬Ļƹϣһյ׵
ĲһĹ˿ͣɮٵĸоũҲ˿ɲóģ߷궼õʢˣƼõȴǴ´衣
øǺҰ˵С⣬Ƿ´ＸѳСɽʢ˵ļأƸߵ䡣
ūивһܵʱͻ裬̼ԵʳﲻʺĸΪ˵ķˣϣŴһ͡
˲ˣ֥ûֱ뿪˱һ¥ϱæ꣬ԼҵŮҲùŲǣѳΪҵĳ̬ˣūԴ˲˵ʲôҲɴװơ
ϰҪĲʳܲܲѩɣô˵ѩ㲻ҲǸŮı˶ϱͽʵǱĬĽˣūҲˡ
ΪֵܵũԽԽ𣬸ɱ󺣶Ʊߺ
ЦЦȴ˵ҵ⻹ģ߲˹ϹѼ⣬ǶǱҪأ㡭ۻףڽϣȡúõΰɣɱ
һȺȰԳԺȺȵģպò֣ū̴ƵĴҲ͸˵ˡ
׷¶ǣżҰ⣬󱭾ƾ͹ȥûһ˾κˣź󺣷˺ݻԭ̫¶ǣ˲ŵ˼ǡ
󺣣ѾҪҲȢңҾ͸
󺣣Ƿӳɻ飬軹ôֹһ
һ¿ǰ˶ˣƺūãǶ֪ĴžλʦʱȴһĿ࣬˵ԼδϰƽʱɰһŮȶ֮Ҳ̫뺷˰ɣ
ŮȢţҪôǷ򳪸棬úأҪôǺӶʨ𣬽رء
˴λʦΪԼϰ壬˰ѺԼϰǸˣҲ֪Ժ˻飬᲻Ϊһͷβ޹ϡ
֪ԼŮ˵Ƣԣȶ˾ƾֵòУκֻܶƺūͣĴɫ
ǺԱ˷ū취ֹ˽ڼƣȵòˣͺһ𣬽ͽ˿ͷ˯ūҲܲ˿һӾζĻ˷䣬ĸүǡ
ˣǲμӵĽյıôеģҪܵũʲôȿɣһھƣƺȻ뵽һҪ⡣
ɲΪ¥ԭ򣬵ʱԼĶũܣ˶ӵʲô֮ˣʱֳʲôɾͲճˡ
ί˿϶ҪֳУֻ죬ӦòӰɣ˼һ󣬱˵
찡ʱ䲻̫סʲôҵũɲдһȺˣʱȥҵ¥Ƶסȥ
Ȼ˵ʲô̫磬󺣹˾ƵĻ¥׻᲻񽱣⻹˵ҲֻǰһԤ롭
ϾȲ˵Լũ߹жôֻ˵ũʱ򶼻פػĸ۵˰֣ϹǸˣЩƿͿģҲǷ˶۵ġ
ҩͨԹϹ߲ˣͨƼһϹүүͨ
һȺ߶ͨˣǹԽкͰͻȻͺñȵ֣׻ڶũز÷һ㣬صʱȫһɷǵĸ˷緶ǰģɾͱ˵ǶԸˡ
ɽأһƣɷ׸ƣͲȥˡ


609 ׼ֳϡ
󣬺ȵĺ󺣣Ծľ˽ϢĿͷ
ƿĿȷһʱ֮Ҳֵ֪ǰװ˳ȥͽʵϡ󺣵˼ҲͦصģһĴܲӣ϶Եˣ˼úõĹӡ
ʦ͹ʦˣȥ¥Ƶ꣬ƿǣҲû˼סңֻϵ̶Ϊɣ˹ȥһƱԿȥ¥Ƶꡣ
¥ƵʱɾſڣһȺֵĿǽʲôƻ£һӾͳ˹ȥ
˭֪˸ǰŷֽ϶ЦݣҲּ׵˼ȴЦտ档
λӪҵʱ䵽ˣʮһƽˣδ죬ƷȵĹӦ޶ǻӦһٷݣӪҵʱҲƳٵʮԽûϺŵĿˣЩϢЩŶӡ
⣬ɾӻؼϾƵζĿӦöƵ󣬻Ǿ仰ȵȵã۸ߵá
һ˵ǣǲ½½Թ뿪˽ߣԭӦĺúõģһͷܳԵʮһ㣬˭֪ũҲʼʵˣʲôۣһֻٷݣҵʱҲʮһ㣬̵ϵľŵⲻǹϹ
Ĳò㣬ζֱȳ˴̻ܡ
м۵Ŀˣ˶֮һȦɾһĥӲݣǰ˶𣬽ǰݵĲͺŸҪˡ
пöˣվڲԶƲŹȥЦǺǵ˵㣬аⲻֵú棬Ǹ˰ɣ
ţŷƵĵȥ㻹ǿ㷢ƣأǺǣ˭֪Ĵ㰡
Сܰİ취ڵӪҵǺ̫ˣ׬Ǯֱԭ׬û࣬ȻƷȵ˹̶ǵƷ˵ĳԲһũҲˣũҲ˵ֱӱԭһܻҪࡣ
Ƶ飬ɾӲʼʱۣÿһĿˣֻ̾Ʒˣһǿ̾Ʒ˵ȻԲȻȻľͨũҲ˵ûǰٷݾƷ˵ĿˣҲûӶ԰ʤˡ
ֻɵǰ죬ϣоƷֵԼϣһԭ»Ӫҵ˾ʽı
Ƶ۹ֻҪܼʽӪҵҲֻݱɳ̬ͺñҷһ߲ҲӪһˣֻԽԽã˼Ҳ֮ˮǴߣװڴǮֱˮƵģ
˵ʮһƽܣҪġؼϾơʵƴСռóĳա
⣬ҲƸģֻҪõһƵǮܶɾһӪҵ࣬һ죬ΪҲó̳Ͼơ
һ̳ϾƿԵСƺڣֳʮݣٲͬʱνҲ˵һܹʮΣǰûеֵˣ϶żһÿÿ󼸺ƣ۸񶼻ᱻۣƱȵʱҲضá
ŽһƱ㽫Ի˻ȥˣ˵̫ƽˣȻˣȻȻҪô
Ȱѽ͵˼ңƲſߣũȴûнţǼǰź泡ȥҹƵæһˣ泡ǽλҲһݼԴŶũûн֮ǰôζҪһλƽһƽũ֧
û취ҵ˶þϸĹӣ˵ڲǮΪСռǮĻŲò
ȵ泡泡ĿطʱѾҹǿ峵ģֻúֹơ
泡Ĺˣҹ￴ҲưŵģΪ˾ܵı֤ԼĲƲʧݼӰҲ
Ϩ³ֵǻ˻Σ
ǺǣҲû͵ҪǽñҴˣµĹʿɾͷɵûӰˡǰȥƺ˿Ц
˺ǺǺǵҲһɵЦæ޸磬ĸ͵õę́ƷǰǶҳʣºȾ¡
˵ˣǶʵˣô๤ʣô˼Ǯ£ҪĻ֪ˣָҪڱǣ˵ġ
Ҳ֪˵ƷԣϾ֮ǰǾ෽ģҪڴĿڱãҲܱίΣҪ֪ҹ￴泡ĹʣɱȰɻҪɲ׵ˣϱűӾ͹˯װ׶һݹʡ
ˣݼһ죬ճ˵˵нݼ٣˵ļЦ˵
аǮɻ˵ˡ޸磬һ˴ҹ׵ĻţҸղ£ѽȥûѡŵȥ
˵ĲڻƲûЦѸȥ㵱񹦰
ũ˾ôֵģɶ˵ɶûô˼
ô۴үǵʮ㣬ɶҲҽϡϻˣǻȥͻȥտиѣҹ͵ֳϡֹһææҹֱӻȥˡ
⻰˲Ų˵ʲôĵ·ظƽƿę́ߣƽҪһˡ
ڿطЪһᣬȵʱ࣬ѾԶʹСռȡռȪˮԼ͹Ѿơ
Ͱ֮ǰϡͱռȪˮϡͳһӣΪ֮ǰĵˮ㣬ĿռȪˮ΢ӴһҪ˼죬˹ˡ
Ҫûߣʱƾܿ˵һĻ
ֻһˣũҳõľ޴ˮףȥȽ˵ϸһƵᣬƺŵĲһˮףһĭģ͡
泡һŸŻ֣һŵΪˮֳźԤΪϡֳ⡭
ƵԤ룬šߺŽ㣬˺žźţᱻ¸죬װˮѭ豸ֳ
ֳ֪ѶȺܴ󣬳ɻҲܵͣΪǶԻԼˮʵҪܸߣȱҪĻˮˮʱҪá
СռڿռȪˮȻȻ⣬ǵǾͲ˵ˣҲû̫İܰֻ˵ԺˮѭϵͳװϺһĽ顣
ٲãֻܼӴռȪˮĹӦȷܹ
ȻЩǺ󻰣Ҫȵ˺šź֮ͨټװˮѭϵͳ֪
ֻǸһӡϡ
⣬ƶ˵һ㣬ĳλѡʵϾСռ䣬㣬ֱͶšߺ۲졣


610 ׺ĺ
ҹ泡һƬžڡ
ƽƶˣɺƯںڰеһҶۡ
ΪߣСռĶڣȻ˻޸УͨĴ񣬴ҹЩΪˡ
һϡ͹ռȪˮ
һƿûãɽеóȫȻ˹ϷȺħ衣
ȻռȪˮʱǧϰٵó棬ϲģɢŹȵĵݡƾɱ˹Զ׼ռȪˮκջǼΪġ
ֻЩó棬ܵһ˿һռȪˮͱƲͷȫɱ
ǵ壬ȻȻľͳǣһٷʢҹ
ƿˮƵƵðͷĵˮ㣬жʱһΣȷ̫ûмռȪˮˣпռȪˮĴڣЩϡЩӣ
²˳٣ˮˮƯѴѵĽϡͺĿռȪˮС
ڿռȪˮ̼䣬ڵȫȻˡ
ͷˮ棬ΪĿռȪˮм˶Ĵ㣬ȻԾˮ棬ˮĹ켣ҪˮС
ȻǵóѣƳһڲ˺Ƿֺǰ£´ˮС
Ȫˮݶ㣬ϡͱߣڴƼȪˮ󣬹ԼĪʮӣ̹ƽ
㶨˶ͨˮȪˮ䣬ųƼƻҪֳĳ֮һ
ʱִֻǰźƽɽͷģİ·񣬰˵Ӧһٸġ
ǧǣһʧأοҲͨˣΪ˳ȫԼĲƲȫ룬ƻǴٶԳһ顣
˵İ취
Եҹˮ㣬ˮҲ޼£ҴǳĲӶص׵С
ʱ򣬾ƣҲЩûа취
ڸǰռȪˮʱ뵽һ취
ȻųϾҪ볤㣬ôռȪˮȻҲҪв䣬ֻҪԼڷ뵶֮ǰռȪˮǳлڣȻᶥסջ󣬸ˮ档
ʱ¶ͷɵ㣬ֻвƶֵĶˡ
뵽ôһð취ưԵĿԼһţʵ˲Ϣռ䵱С
ƺСΣȻ޷صǳռʱˣƽСռʱ̫ʯ棬ɹ̫
һƣƺСڶʱΣþ޴ͷ­ȥƵƯڿеĽ棬ƳﹷһľٶҲ֪ԼǸøˣǸ
ĳëզ͸Ĳأ
޷ǾСռʱͽͭһ˼죬һԳ߷緶զզϣõ˳谮
ѵԼ⣿
Ͳøƽȡһ֡
ưҺ㣬Ҫڸ㻻ְɣԶ󿪵Ķ˵
ȻͼڤڤеʶϵȴǺƵ˼ϾֻǼ򵥵жˣ˵᲻Լֲɡ
ȿȣڼº󣬴ԳʱŻ֣жô˸еС
ˣҲ˵ɶһȥɡ˰֣ƾſռȪˮȥ˼ҪȪˮʱеͷ
̧ͷһϵͷ࣬ǶͺӺż̫СֻСìϵë΢΢ƣƺѩɫɱ䡣
ųʱȴСһﾹȻһ壬ͶԼڳս̬
һĻƸסˡ
Ѿģӵĵ̣ǻҸҽǵҵϣǶŵעΪ֣ȡҵĽͣǳţ»
ƻûжʱһԵƺСȴ͵ͷ­ֱ˳ʮ׵ľ޴һһҺƻһ㣬ƵſѪڡ
ڣԶɽʯѨеĶͺӣԼҵıȻ
İ·һķһ㣬ѸٳƵңƺСڵͷϣҪͬʱͷ̾к
һͷŰս̬
ֻֻӥڰĿĴڣϾʶһʽƵ壬һɵġ
ƿֻ̾񣬲ɵöһ档
ƺֻ̣ȶͺǰ̸ֻͣҰǰֻûôһԼ壬Ҫս
߶ԣëɱٶҲǳ֮죬ƺȫ̳˶ͺĻźеת䡣
ȻԱͺı̬ǻԶء
һ̥ͺӾ˶ãСܼļ̳жͺӵ򣬿Ҳ̥д̫ãкܴĹֻǲ֪̳֮ĸ׵ļ׺
˴ƶֻӺû˵һ˲ƣͽֻץУҪϸ۲һ
˭֪ͺȴ˲ۣԼΪµٶȣƵžҪɱȥ
ͺӵٶǽƸ׼ŭˡ
ôûнѵ¶ͺˣôԼλ˰ɣ
ȶͺӿȻһ˲ƣͺӸǰһŰ߷ɡԶ׼ͺƵ壬ûһ˿Ļ֮ԭڿе壬ڵƵñ˵档
ֻءһ죬ͺӾȻֱҳһӣûվ
һ̣ͺˣҲԼ˵Ŀ£Ľ˼Ȱ˰µĽͼƺڶ飬ܷŹԼ̣ǶǳҪ
յͺӴѶϢһü
Ҫʲô˼
ѵ˵ͺҲ֪Լһ̥ʱЩˣɳ᲻ڶͺӣ
ôƾЩˣΪʲôֻѧк󣬶ͺӻ˵ĻоҪ֪࣬ѧк󣬾ͻɣᣬƾԼֻ̲ŻΪһֻʳ˵Ĵڡ
Ȼֻ̣ѧ˷Уȴͺ˽ŵıţ֮⣬ҲҲڶܹͶͺΥԳԵˡ
ƿ˿ͺӣֻǶĵ˵ͷȻȴûиһɫ
ЩԼúúõһͺˣΪǳҪãһֱѵоƸôռȪˮʳĳɾ͡
ͷͺӶԼ˶ģƲ⣬Դͷһ㣬̫ʯϣúõĿһ


611 Ͷŵ
˷ˣٺٺ١ëҲн찡
ƺСڣŵήҲĶͺӣ񡭡Ե˷ܡ
ŵ˼ôһֻĸо
ӥУ뵱ƺСڸСռʱǱͺӳ۸ɧţֱǵ𽥱˺Ͷͺƾеʵ
ֻƵĴڣ˫ܣֻܾˮˮƽദ
ͺӱƺһ٣ƺСڵëʧĳ֣۸úǰ֣˵ʱգ˵£ëˡ
ͬΪСռڣõ壬ǶܻܵԷڣ̺ǿҪܽԷԽǼֱǴ󲹰
˵Դϵİ
Գָտɴ
ƺСǣ̿϶ûдﵽĵز
̰Ŷͺûãƾͷͺʱ񣬼ֱͺ֣Ϲǣһҩʱһ㡣
޾Ŀֻһͷԣԣԣ
Ӵι˵ʲô˼Ҳ췴ˣͺȻ˴ﲻҪҶʲô˼ǺǺǡ
ƻû˵꣬ƾԴɱЦԽƺСסˡ
ǺͶͺӲͬԭͷİʰϿͷߵıͶƣ޾ӰֲҲ̶õĶˣͻήԼͷϡ
ǺԭֱӣŶͺӵƺСڣʱڵϾش˹ʱʱԴһһ겻Ķͺӣĵƣ˵
ô췴أ㿴Ǹëһö࿪İǺš
ϣȫǰܸˣͲǺͽͭҴһ飬ⶼʲô
浱һֻ˰еߵľ
ֻǽעתƻֻϡ
ֻڿͺӱƴðͷƵý˫ɱʮ㣬ǣ÷ӥ๣ȥǰ˵˫֣ɾǲ䷨
ֻ̣ʱЩǣûеͺô飬һ˲Լʹ˶ֵͷƾһ㣬ƾ֪
ͺǾΨһԵģеڶֻͺӣǶͺӵֱᣬҲ޷䳬ԽϾֻչǻ֣Ǹ׵ĻٲȻǵ츳
ֻ̣ͺӷôŵԳҲǵķǷ֮볬Խǵϰ֣϶嶤¶
Ǽ̳˶ͺӾ󲿷ֵѪͳ
ƶ̵ֻĺøжȣ֮׽ֻ
Ҫ֪Ǵ̥ͱСռţԺҲǿռȪˮͿռ㣬ݳ޵ĳɳʽƺ˼ǳ۳ȥû׸ϳңҲļ۸
۲ֻ̣˫һɣǷŷɳȥ
һأֻûͼƣֻһ·ɵͺӵߣԡ
˽һȻ˴㣬δһӣֻҪʱ䣬ԼҪСռһǵ̶ͺӣҪֻ顣
ڵĺпԣҳԾͻǳο
ȻͺһεĹΪҲ⣬Ͼ̵ֻȷϡУΪ˻̲ŶԼ֣пԭɡ
գռȪˮȪ۴ԥƬ̣ȡδ̵Ȫˮ׼뿪뿪ǰ̲ס֮ģһֱͺӺơСҶĳУӵ˶ͺӺ̵ֻǰ
ŵͺӰ飬ֻһΣһΡҲ᲻ɱ㣬ǰϳҵСռ֮У㰮ȥȥģҾԲš
ͺȻƵĻٴ¶޵Ļ⡣
Сռ֮СԼͺӶ޼ƵóɳпɿڵĿռ㣬ٶ˶ʣҲʮ֮һá
ɱǲ£µǻ磬ԼյţؿռеķḻɿڵȴֳԲŵʹࡣ
һ仰ȫͺӸסˣһԵƺСڣԭҪͺӣȴûиԼϡ㡣
һ⻰ʱȫſڵһͰ͵ģ»ˮƣŶǹ
»󣬾ʹŴȪ۴ȡȪˮ뿪Сռ䡣
ص壬Ƶ˼ܿʹӺϻת˹
ϾǼֻˣûҪëǸģԸĵǺ˵ֱӶСռˣǾɺأСռá
վǰ΢΢˼һ
һֱԸģͨĿռȪˮϾȪˮ̫ݳޣһξ󣬿¿ȰʮͨȪˮ
ҪΪСռĳ㣬˳ӦĻҳɻҲ˵ݳ޵ѡȪˮ
ȪˮȻ٣ܴЧȴҪƽʱӴϡͺͨȪˮҪǿ࣬ڵЧжãҪʵ¡
˴ҲȥˮףȪˮϡˣֱȪˮסһӣˮ档
գգա
ȪˮֱУֻһ˲Ȫˮˮ浴Ȼһ˿̵⣬ֱһɢˮ棬ǹâ漴
˾һĻƻǵһο΢΢ʱҲ̤ʵ࣬ȪˮЧӦûԼԤϵǿҲ˵
΢Ƭ̣һƬƽ˷ӵˮó棬ˮûκĶ
»ͦ׵
ȷ˳ûڣСռһţ漴ıһּ䣬ƾմһٶ㣬׷״Ӱ׹ڡ
µĻܿǱ㷢֣ԭǳԣȻڣһٶ㣬Կ겻
ʱԾˮ棬ʱˮм۷һƬҡ
һÿ죬ȥҲ졣
һٶ㣬԰һЩ󣬱֪дڵŷ׷״ˮȥǳˮУ̺
ֹ۲ãȷǣʱڲһζңųһһԵߺ
編ƣȪˮȷߺųҲûСռͳһٶ㣬ȫȻӽڡ
ӿ굽ٵˮ£ȴǼΪġ
ߺĵҲתͷصĿط˰ӣߺ֮ϡ
ܷ˳ɻڻȻֻеȵСʱ֮󣬴ȫӦµĻܹж
һ½ͶţҪͶһǧҡСռĵ㻹кܶ࣬ʵһ꣬СռѾʮ꣬Ǽ磬ͷ


612 ѵ㵱ݳƷ
۸ΣʼʮԪһһֱݱ䵽ǰļ۸߷壬ǧԪһֱ꣬˹ֳ죬˹ֳĵ۸½ڷϵݳƷС
굶ļ۸»͵ÿһǧԪġ󵶡ΪÿǧǧԪĸͷԽܼҲǡ
ȻͶų㣬ͷȫ˶أĵǴﵽ˶ҡ
Сͷĵգʵʧܣһ㣬ʧҲ̫
Ȼɹò
ũ߲ˡˮ㣬гϵгɻôϡ㡱֮ĳ㣬һ
Ͱյġ󵶡㣬һǧԪʮ⻹Ҫ۵ĽֻũƷļ۸óۡ
Ҳ˵һ㡱δгۣﵽֲÿԪ
ݳƷҪǻÿ˵ĵۣ㡱ۼۣļ۸񣬻Ҫ֮߳࣬ﵽ˵ÿһٶʮԪ
һ£δŸĿֻһ
ҧһڡ㡱ֻǲһģ΢༭ġθڲãЩը㿪θһȥĶִҸС
¥ۡ
ѵνҸУһڳԽǧǮ𣿺ðɡҸ̫ԶҪҲҸպ
ϡδĿͻȺֻǸ߶˿ͻϾÿԪۣ˶Եģһ㲻أװһ̵Ļǰ㣬ҲҪԪ
⻹˵÷깺֮󣬻Ҫɱ׬Ǯʱ¾ͲǰÿǮˣǰÿǮ㡣
Ȼô޹أԼ׬ǵһǮڶֵľӪγ߼Ǯ׬ֵĶǸƾ¡
߶ԣϵ۸ԽߣҲͶԽͺñũƷһ㣬һֱۼ۶ڷǣΪƷǶһ޶ģгʵͣԼ۸ȻͻˮǴߡ
Ȼ˸ռ䣬Ϊ˸ӶĴûҲֻбۡ
˴ƺȻѴѵĳƱԼ֡
֮ҪЩܷ˳ɻȻ˵ٶٺãҲǰ״
ҹĻУƴӿСڣһӣߺϣȴųгǵķ״̬
ĵȴЩͷϵó棬ʱʱͻΪϡ˳ƻһˡ
ֻǴСռͳһ̳ϾƣһߺţһһһóɱбĶϡ
Ȼȴ˽ĸСʱۼԶĶʣȻһִҪ˼һƬƽƱ֪ϡ飬ǳɹ˴롣
ӦеҪ࣬ҲΪСռʱԶȻ˸ı䣬ԻӦҲǿˡ
һ˿ֽˮױ˳СƿռȪˮϡһӣˮư֮УԿռȪˮյðͷԴ鵶ˮСʱ״̬
ϡ
ռȪˮˮںϣǰһĻƿһҹƣȫȻһɨա
ֻУȺӵĵðˮ棬Ȫ˷ܵԾˮ棬״̬СռʱȻңȴȫȻûˮǵ궯Уֻͨˮһ㣬ԿռȪˮĿ
һֻ̣֪Ҫʲô⣬ֳɻ飬Ǵ󹦸ɡ
κԿռȪˮ湦Ч޷ߣԵ״̬صȰ˺žźųϣװˮѭϵͳֻҪԿռȪˮĸҪɻҲʲô¡
Ҫ֪㣬һʱ䶼ں棬ֻеȵǲԼĽ׶ΣŻصӡ棬͵Աȣֳ֮Ѷȣû̫Ĳ𣬶ֳѶȷΧ
ƼģֻҪͳ˳Լƽһʾ޶ĳԴ
ƿһǮԼڴģ²̫࣬ɴ͹СռǮ
뵽ԭ鲻ƣǸһ˿Ц԰ɣԽܳԣԽţƣһ򿴿ܷչʲô
ܳԶٳԶ٣Ҫ㣬ǻЦˡ
һݣƸɴִӿռȡ˽һǧβ㣬·ֳ룬ֱźߺС
ƷǶСеβֵܼ¼һǧβ󵶡ÿĵȡе߳һ
һľЧ棬ܾܵСռǮ졣
ȻһСռ䲹ʱܳԽȥ٣Ǹδ֪Ҳֻܾܵ׬Ǯ⵼³Сռͣڵξ档
ȵ¼һǧβ𽥰ɫҲȻһҹʱתۼţۼ泡ĹϾͻϰ࣬Ҳûż뿪
ֱ泡ʱƲ뿪뿪֮ǰȻԶһĴڸϤտǧܳӡ
壬ӵɶǱһҪСĿܣһ͵һʱ֪ͨң⡭ιʱʻϺι
Ҳû뵽ûкһϵʱ䣬Ͷ㣬η乤ǶοܵģһƵ⻰˾͸סˡ
ŶϺιɶúûԸͷŵĵɴӣƾޣûɣûϺ׵ιһϺװ˾ſǮʮǮӵʲô㣬Сͷ㣬һҲιȥʮɣһپǽʮ
ôһĶǮ͵ͶȥٶǮ⡭ǲǡˡ˵ⲻв
Ϻ׶ϡĶøͱץһѶ궪ȥζկĴүϸˣŻһӳʵζСƺڡ
㵹ãҪûϺιԣⲻǿЦ
˿ŵķӦʵҲûаѵԣס
һʼû˵Ͼ̫󣬾ŵùһһСİѵϢ˵©죬ǿɾ鷳¶ˡ
˸߼ֵ㣬Ļϲ֮˼ʵ̫泡Ĺ˼ԵҲûпܵģҪӵ㱻͵ȥƵʧɾʹˡ
ģȣΪ˸ԼʡǮϾغӦ˻ҲһڣΪҪܳӡ
ȹڣԻϺιҲνʮϺײŶǮһϺףҲϼʮļǮᣬһĿȻ
ΪˣƺǸ壬ЩϡأȻϺֵǮˣɲҪ˵ʲôιʲôιʲô⣬ǿǧʧ
Ȼû˵ʲôľüֵʲôá


613 һҹҵ鷳
»ǧʧʱֲһһͶãͿԼһæĹˣԭôֵǮ
ӣƺЦôɣ϶ĵֲǺͿˣԲҿЦ
뷨ŵͷ˱֤Уסˣ˵զզ졣ȻӳԵñ˶ҾͲùȥˣȥš
Ҳô鷳ֻҪÿιʳӣˮҲʲô߰ĶǾͿ϶˴Ǿ仰Ҫšߺʲô⣬壬͵һʱϵҡٴһź𣬷Ƥ
ؼߵ·ϣƵԴҲûţһĥϡ·⡣
ڵҲǳɻˣֻҪʲôӣٹЩͿʵĳˣǡⶫ˭أ
˵ֻҪũƷϡֺ֡ŵũƷᱻҷҪһΣȴЩˡ
һġ㡱㽫Դҷ궼пţҲԲ¶ٻһңһ
Ʋ˽⣬ĸ߶Ⱥж٣ĴŲ룬ҷ꣬һһεĽӦòᳬʮٶ࡭Ǿ޷ˡ
˵޷˵ҷ꣬Ǯ㣬ֻ˵߶˿ͻȺ̫٣ûпռȪˮֳѴ̫á
ˮɵдһʱ䣬ѾƵġ㡱̫á
һĵ㣬µҪбʴˡ
ʲô㣬ֻҪһֵ󽵵ͣǡ㡱Ƿ̺ʣ˿ɲô࣬ˣȲ˵ʻڸʲô֮ģֻ˵˵᲻ʲôǾͲԸȥԡ
˵ҷĳԻ϶ˡ
˵ϵħζҵ½١ħĵʴеˮ׼ء㡱Ƕǳ
һ뵽ħ룬ƾһͷ
Ҫζңܷ񾭵סʱ˵ȻԼҪ뷨취ǿ
ȻⲻѽֻҪ뼫ΪĿռȪˮͿˣһϿռȪˮƿɾ᲻ˡ
֮Ǯһȥֳڣ˿ռȪˮǮԼÿûţĴˮǮ졣
ζԸۣЩԸԼԣҲԸӿռȪˮĴۣۡ
ҪԺġϡмƷ֣ǣũֹϹ߲ˡԼּͨѼ⣬ǰڷγԡ
ϡмũƷˣ㡢Լδ㣬֣ϹԼүɶı񣡡
żǳһ٣ʵνҪԣǾ͵Ǯˣ֣ǵ۹⣬Ҳ֪ϡĲףʱ񫣬ҲǮĲҲ˼׳Եġ
ϡɲΪϡ٣ôӪֵҲͨ߳٣˿ռȪˮĵ㣬͸ͨ˾룬һҩüֵ
ͬڿռȪˮеͨˮ㣬Ҳ޷͵ۡ
ҲΪʲôЩÿռȪˮݹĽүӷһĸ߼ˣ̺Ķ٣ֱӹϵеļֵ
뵽ֲɵһ죺ǲ̫ˣ˼һڵķ⣬ỹЩСǮǱСռǮĻƵİ
ũ֮ǰȥһ˶ũ
һϵʱ䣬դȻװϣƵʱװ˾İװ飬Ǽϣƺ˶ĿֱӸֻлˡ
һߣ󺣵ʩҲפ˶ũĺӰߣ͵ʩȻʼڶʯ̲ʯͷŵػ
ŴһȦƾ׼ؼϢһϵأ˵ǼٵģÿռȪˮ˯ĸоֲ˵ġ
ſ˳ţ󺣴λϯʦһĳ˹ϰ壬ȵȣȵҡ
һƾûżߣЦʵʦôˣ
ˣǴ賵Ǻܵ·СʦߣȡˣϺʯ񳧵ϵһ£˵ȥأʯ񳧵λƫһ·϶ǿ·ǿûܣһ͵ðѵƽȥ
⻰΢ЩԥԼĳ治˶񱣬ֻ˵һ񱡭
˼ʦȥ¥׼ʯģҲ˼˵裬ǵ˵ͷɰɣ㿪ߡȰ͵һũſȥ
ϣϳȥ
Ǻũſ˳֮ﲻƤʦˡ
нũոĸǰƾͷˣȻһԵһ¥ſǻﻹֹʲô
һĻûðһ¥ס˭
סѩ
ūӣƲ̫ѩԼŮż޿ɺǵģ˭Ҳë
Ƹ׼˶֣ȴû뵽ϸһ˲ǱˣȻūС
ôѩſڸ
ǡСʲô˰ɣū̫̫ȥƫ̨̫
˴ʱһ⣬ҧгݵ߰һٱ鲻ֹŸϽ͵˵ĶԻ
㣬ô˵㣿㡭Ƕ˿죬һŴ˯ˣϹ㶼о
ں˰ɣһҹ϶С˯ģڽû𴲣붼룬֪Щʲô¡
СԶ󿪵ķḻֱƸˡ
ⶼʲôʲô泡æһϣΪҺڵ׬Ǯԩԩ
ūĻ
ⲻǻһ˯˯óҡõҹڼҡҲһˣ϶Щ̲סԲš
ô찡ҪȻˣǻȥɣ͵û
ȻԸ⣬쵽Ψ²ңҪԼҵСӡƶЩɣѾͷǲԴ¿֡
ûôܵû㰡ɲڶǰͷ˵һεĿͷͻеڶΣûôβȥĵλб𣿡
ǡнĺӣ˼Ҷ̫ҲаȻŮŽŬһѣһкҲ㲻ʲô¡
һһо֮Сıı飺ʱ򡭡ߺߣԼɡ


614 ҪҰ
ʲôͷʲôк
ⶼʲô߰İ
˴ȥˣˣСǱӹ磬׶ˣȫʲôᰮ
ԼԺÿŵūôȥָһ죬ž͸СһԴˡ
׼ǰ֤Լġסһ¥ţȻ˴ˡ
һĻǾū֪룬ƣҲһ⣬룺ˣѩʱײǹˣ
߳ţ˿ŵĲѩǱĳ֥
ףūվɶأ͸𣿡
ãһ·һȥɴӱתתأūҲ΢ߣ̥Ҳḁ̃¶ˡ֥ЦǺǵĶŽ˵ţ˿ûзͻأһ¥Ĳס
ūʱһȣЩΣҲ֪СԹӵתÿ죬Цһ͵ҲŸմҽũﶵһȦֱ˵ıЩأ׼ˡ
߶ӣһȦСһҲˣŻ߶ӣǳɣȥϢϢˮݽţһȦŻףӵŮˣء
֥ͽûע⵽ƵĴڣĵרעСһȴƣСƨڳ֥ĸ첲ϣŤӾ֣ѽѽĺba~ba
Ľк˷˲ԶƣҲɰģǵһ飬첽ӭȥͽ˹Ūٽһٽһְְ֣־ʹȥ档
ôĺӣаְֺ趼ʶģһ涮ƺ˼
ŮôһƲٽʲôҲȻˡȻڼңҲԲѩǶ
ȻһĻū糺ɫʱЩΣҲ뵽ǵվһˣĻӦöȥ
ƵĻ벻ΣūЩҲЩ֪룬˶ԭء
̬Ҳ¶һ˿֮ɫԼˡ׽鲻ɣǰѽͽѺۡ
ƸûʲôūûҲûʵԼɽʱԼСһ㣬ûеǸ֮УҲͲô¡
ֻߣԼҪЩ֪ѩԼѪԼҲͲͬʱǷŮˡ
ȥѩ˺ūɲ˺ū˺ѩһԵѭƱм䣬ѡ
Ҳūˣһֱûȥѩľһ˿ҰοƵýڡһжԺΪأĶȲܡ
ba~ba~סСҾܴŵķѾǺܲ򵥵ˣ⻹ҪڣԼûĵãѩֲԼռȪˮ
ѩʵõǿȻҲԵ档̫红ӣ۵ʱ򣬳̷õĶǿռȪˮ
ְףСԣƲͣСϣݺݵһڣĺ磬ڵһ󡰿ĻЦ
maסȻȻֳūϷŴаЦݣС΢΢Ŭģɰļֱûȥݡ
ū㶵ĿûлعԼ裿
ǡǡ
Ĵƺͳ֥ūţɰСһ᲻ʶ˭衣
ֻߣ˺ְ衢үүẰĳƺɡ
һĻūסˣơ֥ԼҲסˣСһһ¿ɰոˣ֣ūȷ裬ֻǡ
Ǻǣ豧㣬״衣
裬һܾԵĴ곤Ů˿Խд裬ʱ檣ƫ̫ĺӺʱҲд衣
Ҳ֪Ϊʲôũһֱϲūо󲿷ʱ䣬СһԸūơ
ūȻҲϲΪѩĹϵһ˿٣ݽٲóڶԴ֪¶СӤϣĽᣬɲΪܽġ
һ̣ūԼͨˣߵᣬҲȻʡ
ƵŮǾҲԼŮѩΪʮ»̥Ӧһ֣ûС֡ȴϿɵġ֡
ԼǸŮˣȥӰϹжΪȥչչˣǸŮˡ
ūƵϣ˹ȥûаֵԥԼҵϰ֣˴ϣһĻʹƸסˡ
ǣôף
ūȻת̬ȣ˵ֻǿϣԼһЩӦһ衱
֥ûôิӵ뷨ֻһУġ
ūͨ˾ͺãһ˰ֲԴֻҪԺøãʲôǿ
ūЦЦһ߶һ޹裬˵ʲôأʲôͨ벻ͨģҴˣŮð˵ҿûչ
һԣ⻰͵һţҲû뵽һоȻݱ䵽زǳ׵߲Ԩˡ
ãáǺǣ͸úõģ軹Ǹ㱣֤ۼҪŮˣ趼Ҫֵ֥öֵͣȥˣĳѾõġ
ūû磬Щ׾ͺãûҪȫĵƴ
ƿŵĶԻҲһһһֱѹĿڵĴʯͷŲһ㡣ǰūҲӣû˵¡
ȥˣҽ˵ûڼ˯һΪľһγƿˣǲǡ»߹
֥óЦֻĻ䣬̧־סƵĶ䣬ݾŤСӣҸߣҪٸһƤūôڶôòˣ㻹֪ǲǣҪҹūҾүүȡ
ֿ֥һضûУŤֻһʹӶһֱӵͷƤ۰
ԩĴԼһΣҲˣ裬衭֣˵ʲôʲô»ϡ泡һϡ
Ӵǣ㻹ƭң㵱ˣԹӲǲ泡й˿ٲҲأõϰ壬ȥҹûʵˡ
ҪҰӴߴ·ûȨ
ȻŭֻʹһĽͣһģͲ֮ͥ£Ŷȥ泡ˡ
ʹ֮ʱֵøﲻסЦһ⣬ǳ׵Ľˡⶼǽļ£ôѡ񣬶ڽԼϣԼûҪϹġ
û뵽ǣūᾹȻҲֻ͵Цš
СһСƣԼӻ֣ûһ˿ҪԼຣ˼һŤͷ˱
¥סǣֵſڴߣƳԱӣǽһˬ찡
֣˵ϵ᲻°壬ʾװ׻
ϹȰںصǡϵ浽ûɶȿȣ̫֣׵
̫мţǬȫ˵Ľϡ
ʱүվں棬Цһ䣺ſǶûСݺݵĿҹưԺѹˣʱϷҩƣǾһԿŰɡ˰ֻ֪ǽ𣿡
˵Ųֻɶͷڸɶѵֻ


615 ѩճ
ȷֻ֣ΪǼԡ
ȵūûã֥֣һ߸Ŷ䣬һ߿ĵ˵ӰūòͨˣҲñʾһ£ҲǸѣɲٴŮ˻ˣﾭϹ£˵ʲôǮͱ仵˵þ㣬ԼҲİɡ
⻰һɬҪ⣬ɻָȥԼʳˣ˵ôҲû塣
裬ñ˵ȥˡ
㻹̧֥־һƵĶ䣬ŵ˵ɽҲôˣûȥɣ
Ҳ֪ūڿˣΪ룬ҲأЩȻǰһЩʲôоÿȥ󷹣տʱ򣬶ܿ¡
ԷʱҲǣʱʱͳ㶡ôˣ͹ҡͷ˵֥˶٣ҿһ֪ˣҲȥ㣬͵أһֱȥ϶ں˼롣
һҲܣѩסũֱζûʲôƽūڣҲתƣֻ¥СԺ͸֮ͷо϶ǣԼҲ޴ߡ
ô죿չһߵĸˣҪһߣūˣҵȻýһЩˡ
֥˵ͷӣ֪ͷˣūͨͺˣȥɡ
ȥһ㵣ūͨˣģ˵ڴ߰ѷ͵ء
ˣ裬Ů˽Ůˣ֪ūСˣȻӦǾ䡮衯϶ûˡ
ǡһĵķ˳ŵڻǰ찡ǲðɡ
֥⻰šһ¶ӵĶ䣬һɸֵӣΪǰ죬ȥѲ㻹ϵȥ
˴㷴ӦˣȥǹȥЩͲˡ
ɣȥһͳ裬ȥһū
֥ȻԸ϶ӵж¥ȥĵĲһ䣺Ӱȥ˿ɱҶ˼ūЩת䣬̬ϻǺȶȹЩں衭ɶ
˵գƷӦɶɶ˼ʱ֥Ȼ˱
ԭӣɫߺ졭ȫɫˣֻԼǾĵϲƣϱ˰
ЩΣŵĽһ¥
ûˣҲԵüΪžڵɳɢҵ÷żʪųţܿˮŵĻϴ·ϳ͵꣬Ҳûʰ
һ¥Ŀͷѱѩ˹䣬͸ڵķţ㷢ѩĴڣſڹ̨΢ǰæʲô
룬ȴûеһʱѩĹ䣬ŵʰҵĿƽʱȻĸ׳֥տĸŮҲڳ
費ԸæֻѩĶúܲӦǹǳԷʱ䣬¶ѩ飬鷳衣
ԭϰʱʱʱԼ񣬿ԴӿũȴȫȻûʱ䡣
ǳҹæЩ£ѴţҪд
΢˿лûϢһᱻĪˣŽɽΣһûµĽʿ޴
Ƹæ÷ҲͱᣬЩСˡ
ϴӣƷûЩ£ˡ
ܼ򵥵ļƵϣȴæòװѿʰˣͷ˼˿
⻹¶Χȹһϵͷ䣬һ·˽
඼ԷʱСŪΧѩĻϴ·ûж٣ԭƻڿǣҪѩ£ӦϴǶûϴ
ϴ·ʱΪ˷ϴǱſڣ泯ˮͷ
Ȼѩͷƽԣһ߼ʲôʵݣһ׼䷽ʱ㱼俴ӰͻأĽһ
ֻšһУƻûӦô£͸еһʹžƬԪͷϱѿ
ѩΪ﹤רңʱڻҰʵؿ죬ûū޶׵ʵҲҪͨŮǿ࣬ϾռȪˮĸ졣
ķӦ񾭣νѸ͡
ϵƽԸ꣬ϸͣͣͺݺݵ˳ȥ
ѩûаķ֮ģһſߵһֻۣظһѪӿȻ˾ŵȥԴܾ׼ײϴ·ĭˮС
˭ΪʲôҼѵͷ֯ˣǿɴ˺ƽЭ顣ѩĿŶԷıӰһ߲ԾˣһҪѰʲôԱԼ壬׼ٴη
Ƕʱ񾭣γϰԵ䣬ͻأһ˱ӰԼļУǱʶľͽԷ˼С
ҡҡȿȡ
ƶóȻתղŴûǺ󱳺ףҪͻأһתѩٸһ£Щסˡ
Ǻһ߳ű֣һߴ֤
ơšװģôģҶЩʲô£
Ϥѩ˾䣬¸ոץ첽Ƶߣӵ
װġңҲ֪㣬ƽ忴ݣȻһ˵ӰΪͷĻǱҵļңҪȡҵоϡѩţ̬ȲνϿңһ˵ţһ߳¹ŵëƲĭ
⻰û޳εѩѩѵо϶ĸܵ䣬һ·еʵʩ
·ѩһ䣬ֱˮʱŷӦϲĽкţװġڸҺͱϴ·̫ˡ
˵գѩһѽƵͷ˻УʵظֱѹƵֵղǲǰˣװģĲǹģΪ̫ˣþû˳֡û̫ˡ
ԭƻЩ˵ĵǣʲô裬᲻ǹڱǣôò
һѩĻǸθоӿͷ
þû˳֣ҲûԼ
ŪúԼǽ¶ĸⶰ֮УƵá
ðɣҲ㡭ǣ鷿ҪϢˡ


616 ӴŨ
ѩʱĭˮȻǰʪʮ·ݵ컹ڼѩҲֻһĳˡ
һ£͸˿ߵһĻʱ
ƻһҧͷѳסԼ˵ģʱ򻹲ʺѩɶ޹ԼĹȥ
װģͷҪɣǲǰˡѩûʲô˿ûʶԼ¶ԸУֻƵͷ鿴ĺס
ƵȻû˵һƽԷˣһ¶ûУֻʹ϶һģû¶Ժٶ𣿱ŪõʱӰˡ
ѩ⻰һЦԹƳƳƣһߣһߵûӰҲûνЩæأͻԽչ
һѩȻίʱƺǱСҸ⣬رǿĿԼϴ·ӣúóʱû˸һµСڡ
ѩϰק䣬ֱ˵ϣ̨ǰֻһӣѩȻľƵĴϡ
ǽһĸܣֱ޷ݣѩͷ죬ղĳ˳Ƶ壺װģڿɲŶҵνܲ룬ǰƢɣ
ȿȣǸβѣһҲ֪
ѩգգִۣЩζҪ롭͵͵ҵ㣡˵գѩͶһǡ
Ƶ̲סҪӦɻ˵ڡ
أ
泡һϻûֳ¶ҪĹˣֱ밡Сŵû֮ܵȴĵﰡ
ǺƸɴûӻ磬ӲĽת˹ȥ㲻˵оͻ𣿿ҷһĳɾ͡
ۼƵ̬ѩӹһ˿ʧ䣬ת˲ûֻ΢΢һЦͰŲ̄ϵ
ټĹ̨ȫɺϽ𹹳ɣ̨һŸƿƿ޹޵ֲһһ̨޴Ļռݡ
˾ƻ㱵ΪԼԽ˵ӰУѧ˵ķ䡣
ϾѧĴڣ볣˵̫ԶҲ͸˵ƫƧɽ壬ˣִƼ豸ˡ
ѩһ빤״̬ʱָɵǾ޴ҺһŪܿͷ˵ͳת
ΪأҪկĴⶫָΪǴձĿ䡣
ƺôǴѧҵǰⶫɨ辵ͷ˳ﻯαϵĽ̿ͼⶫǴ˵еĵ΢ɨӽṹĸ߶豸
ȻǰʵȻȽ̿ϵĻҪȽԭҲ˵ϾУֻ˵ⶫһۿȥͷǳĸߴϡ
豸ת֮ѩֱ󣬷ɨ辵ͷ£漴΢ԶʮҵʾѩͿʼڲϣݡ
ƻѩǸⰡ
СʱʣʲôҶ˵뵱ѧҡԱ
˳иУʵĲп̵׾ƣٲȻôʵѧĴڡңɼġ
Ȼ˭õԼȻ˸ѧϱУŸͷרҽޣǻʵͷ֯кţصעֲѧҡ
ѩٴ״ӣ˵ĳβһ۾
ľͺϵŮѧҺ޲ˣѩרҵʣҪЩװģŮԱӾԵĻС
ţ΢ţˮˡ
㲻Ʒȿȣɶջġ
ƣװģôˣ𣿡ʱѩһƴӻ˳
Ŷû¶û¶Щ񡭡ʵ룬ҪҪ취׬һЩǮӴͶʣһģרҵʵҡ
ѩʱƾ֪оѩеһ֣ƾһĹֲţžò컹ĵĶһȻԾĴԡ
ѩˣѧ߽磬޼ɡ
ѩ⻰̵ģ̲ס§ƵĲӣݺݵһ£󻷹һۣ˵ҾҵĹҾͺܲˣЩ豸ͻһ룬ͷ֧ҵ̫ʯ
Ҫ֪ԭڵĶŶӣкüԲţڽʮԪͶ룬ȻֻҪоһͻƣӯҲͶļʮ
ҵоǸ˹ʵģֻܹҶĳһĿоӯãӮ͵Ǹ˰áʣµһʲƸҿҪúôţʱҵС
óѩУ޼дŶԼĲΣʶɣˣǾúܲζ
ԴѩסũԼûôĹĸŮһҲѩǣһֻ˵һ
һûһŮ˶Ըӣѹǳѩĳͽܽĳ̶ȣ϶õĽõ
ͷ֧Ĳ񣬿ɹЩʵ豸֮ѩҲʣ¶ǮˣΪǣǱʶĽ⻰˵˳
ۼ˳ѩҲȻʶԼ˵˻æ§סƵĲӣ͵װģû㣬߹˼񵱳һͷ֯׷ֻ̫Ȼҿ²ϵֻǽĸȦڵĿʵĶܻ쵽һݲ롣
ִ㣬ֳֻҵߣ鲻ԽҪһҲһȫļͥг󡭡
ϾѾˣֻ¡һҺɳĹңܵĽҵǱʶңұҪһ·ϾڲһˣһɰŮ
˵ǽͣɽƵĶȴָһĸס
Ʋ̾һһѽѩݺݱ˹ͺݺҧĴϣͷҲ֮ҵĽȥѩ΢΢㵣Ҳܿ鶯ĻӦ
һһֱ˶Щʱա
ϧĸѩգ鼫֣صĵװģȻǵĹϵЩӺʹңҿԶǵϵۺǵģⱲһṼǮƵġ
ѩųŵ¶˵Ҹ΢Ц
ϣÿǷŮǶܿסԷ죬ǻ棬ֱ˲ֱӡ
Ȼѩôֱ˵Ҫһˣһĵĳŵֻ񾭷ɡ
ҪƵʲôǮ֧֣ҪһˣΪԼŮһƬ죬ǿٶŮˣҲϾһŮˡ


617 оת
Ů˵Ĺֻͬѩڲ֮ͬܶϲľ̹Ȼ벻
ӵ˵һ黰Īѩĳɳ˵Ҳ벻ԼվȻһضˡ
ΪһүүŰˣѾͷˡ
ţ˵Զ󿪵Ļ뵽õδ˵ĳʱҪ׼ʲôɴٰĻ˶߻ð˾Ųʮˡ
ŶװģǺƫˣҪ㿴ҵоɹءѩȴӻ룬Ͼڵľ޴תصŵͳ˻ôҲʺ˵黰ĵط
ЦЦĿƳʾϣ˵šЩѧоʲôͼһСũ񣬿ɿ
˵ǿҲ˿ûжʾϵĶΪﻯ֪ʶʾֵĶӦǵ΢ĳʽṹĲЧӦ
ǲǣѩͳĿѧ͡
ȻҲû뵽Ȼ¶ˡ
ⲿһԷӵ̽ǣ˵ͨЩʵһĵ΢ֻĵ΢Խǽ桭ڿʾϵͼ񣬾ǻԷӵĽṹЧӦ
˵ţѩָָ̽⾵ͷµ󣺡ֲͬʱ伸ͬһ̫ʯɵģһũֲ
ԭѩʵз֣̫ʯֲ³´лüȻƺ̫ʯķ䣬ֲһµ
ֲڽں˥ٶȣ屶Ҳ˵ֲｫڳڣӳʱ䡣
һȽϣһƹϽʱƣԽԽ󣬶ͬʱֲȹ˳ڣ˥ڣƹҲΪֲȱʧӪ
˱ᵼ»ƹԽԽϣȻͷܴ󣬵ںˮֲ㣬ƤӲԾ׽ûлƹϸսʱǰۡ
Ȼ̫ʯİ£ƹڽں˥ٶȴȷŻһƹڳ󣬵ֲȴΪɴڳɳڣδ˥ϣʵõֲ﹩ĳӪ
ԭϻƹϿвʵͻᱻ߸ƹϵĸͷ޴󣬵ӰڸУΪӳĻƹϣҪͨۻƹϣӸӪֵ
о֣ѩΪ𾪣ͷ֯Ϊʲôôĵõ̫ʯΪֲȫҽѧ
һ£ӻ˥ϣ⽫һĿĿҪϵ˱ȱȽǣԽǮˣԽȻӻ˥ϵķɹΪһΪµ
ҪʣΪʲô̽⾵ͷ£Уһݵֲũֲ
Ϊѩֲǻƹϣڷ֮ԡ̫ʯֲһԱݣԹο
ѩֻũֲͨĹϹ߲ˣȻӽṹĶԱͼ򿪺ȴ㵵ķ֣ԭΪֻС̫ʯ߲ˡеӣ߲ˡȻҲС
߲Ҫ̫ʯֲ򣬸ӵȶж򻯡
ѩƪ۵ġʵб桱ǿѧäҲΪʲôὫ߲ˡ̽⾵ͷ¡
ΪӽṹĲЧӦͼϣ̫ʯ߲ˡӽṹνṹѩһ㣬ǳƯ߲ˡȴһֹŹֵνṹԲܡ
ڼѧУȶͼνṹͬﻯѧķӽṹУǷӵȶԶԶǷӽṹҲ˵
߲ˡΪȶ
һֱֻǽ߲ˡĳɾ͹鹦ڿռȪˮȻѧǶȵķŴס
Ϊʲô߲˵ĸͷľ޴ȴҪ߲ͨ˸ӺóԣӾӪֵ
װģģηӽṹܲȶҲˣڶԡ̫ʯ߲ˡ߲͡ˡӪݶⶨʱ߲ˡӪֵԶԶ߳ˡ̫߲ˡֹ
רעԡ߲ˡоҷ߲֮˵ӻȶΪ߲УһֵʣƺڷӵκһԲ׽
ΪʵĴڣŴٳǷӽṹȶԡ
˴вɵĸ棬ѩеʣʰɣҲ߿˵
ѵ˵Կѧоķܽ룿
оʱѩּ˵صʣֱһûκζԺ͹ɡ̫ԾˣǰһԲУɺһȴֳһȦƽṹ壬Ҹ޷׽й켣
⻰Ű˿
Ҫѩܽо͸ܽ翣ֻڤڤдڵĶǾʵ̫ˡ
һ£ϵߣˣֱѩġѧˡעһܵԻȻֱɵڶĸ֡
Ҫˡڶֶ繷ߡ
һ˶ƼʵȻ޷׽켣޷оˣ
ȷʵ޷оʣҵҲͣͼ졭Һܿתо򡣡
⻰һƺûϵ䡭ԼҵŮҲ湻ִŵģѵѧҶԲŻеӰƵֵġѧˡҪͳε
޷оȻԾʣҾͼоǷӡȡҷ֣뿪ֲﱾ󣬴ʺܵͣһҹʱ䣬һȡٷȻܹȴֻвʮݡ
ʮ֮һĴʵȷߣԭΪѩ˶䣬ϵǡ
ѩĵ§ƵĲӣ˵غװġҰʮӣƳһֻƷЩƷЧĺã˼Ļԣӻ˥ٶȡ
֪ġкܶѳƣҲЩƷѳڶ̶̵ʮھʧˣϵƤֱصŮʱ⻬
˾
Ƴ״ˣѩԾ˼άҲе̫˰ɣ
ճѧˡ֮ƵĽпУһ£ֻĿġҪôоࣻҪôо磬ΪӢۡ
ôѩȴƻƷѳƣ
ѧ˵ԴȻܹġ
ѩ㲻Ҫоӻ˥ҩô˻ױƷɶǲе󣿡ƿЦõʵ
ѩЦһȻģоӻ˥ҩãڳ»еĴʶߣ壬ǺܿʧȥЧԣΪ˼ʱѿгɹתɲƷ͵ÿԽѰһпԲЧֶΡ
ÿоߵ˼·ͬᴿĻԷҲв;ǧ𡭡ҿԿ϶һֱͷ֯ǰ桭ΪһݴֲڵĻԷӾġǻоûҵء
Ҿ룬ҽ컯ҹרҵ豸ǲǿԸͷ֯ǰ棬ערһС͵ĻױƷ˾
ȻڲĽṹʱ޷ͨӻ˥ϣֻƤ˥ӻҵ飬ЧǷǳġ˵ѩŬŬ죺װģ˵ǲǸţоˮƽҵͷԣ
ƿЦãһŬС죬ŵܰоתױƷϣ֤һţ֤һŮˣһŮˣʱеĻ򡣡


618 ӻ˥ϵĻױƷ
ʲô
ʱװƯĳģȻٲĻױƷƷƣñ֪üʲôζޢϰ¡ЩǷ̱ꡣ
˵ѩԶ󿪵ĽӣںϵױƷϣʵ㲻ʲô飬ϾҲһרѧߣרоһġ
ֻƴ۾ǣѩðɽ̽յֲѧңȻҲһΪױƷʦΡ
װģҾ͵ڿ佱Һˡڣҵоɹɡ
һͨ˳˼Ŀѧ֮˭Ҳ벻ת۾ȻһСƿױƷࡣ
ֻѩӹ̨ıչСȡһ͸ƿûĻòõСƿ
ƿװšһɫճģʵڲÿȸӴ򿪺󣬵ֲݱ˱ǶɵΪ֮һ
ӣ봿ֲݱںϣȻ滹ë׵ı࣬ʵЧȴǼƤĻԣﵽӻ˥ϵЧ
˵ţѩָռһ㣬û˵ʹƵĨ
𡭡ѩҲϣͿ˷Ѱƻû˵꣬Ȼⶾ֡
˵ԻױƷ֮ĶʵڲðȲŶʮ꣬˥ϵıƳÿռȪˮ׿ˮȣѸױȡ
ĤͿĨױƷˣôôǣʿϴ̣ƶмãǡʡûʲôý͵ġ
ʺãڵ֬ණ࣬һѻѧƷϴ沿
ڶҲû㣬ѩһٽĻѹԼϣҲֻԼ
ƣЩģԼ᲻Ĩ󲿷ֶѳˡȻ˺ܲϣ㼤һ¼ԣҲʲô¡
ѩһдʵ˵ţһͿĨ˿
ճĶͿϣһ˿ûô⣬ϵıʸɵ֮ѩóʪΪա
ɾ֮ϵļȷʵЩµĸоʶܸܵƤϸСë׾Ȼһһϵ΢΢š
ΪʲôЧšԼõʱһϴɾϵѳƾֻ࣬Ҫٵһʱ䣬ͿĨĵطͼƽˡ
ƵѩЩʧֻΪԼĿƷЧòǿֻǶЧǺܺá
֪ƳԵöЩʲôĵرÿһýĶҺƣֲ衣
Ȼû̫ĽǮнһĻƾλаס
ѩʧӣο㲻Ҫ룬ʵзƷЧǺǿģԼܸܵԼƤı仯ֻ㲻Ҫˣҿáӡԣ߲˵ĳɷԼҲоġ
Ŷ԰װģΪ̫ãܺϸֹһֱּȻԾ״̬ϾԵöǡӡ߲ˡ
ۣѩ˸߲
ϵ豸࣬ϴٷȫɵģΪûҵʺϵĴ¶ȣɻʼͣЩķ˥ϻױƷֻôࡣ
ٸҼʱ䣬ŪһЩʱԸãҲѳƵЧܺãȻһЩĸãҲƯƯġ
װģѵһֱûз֣ĸҲǸֻҪ磬ҪױƷģԺЩ¾ͽˣһһĸס
ԿޱȵѩһЦãһҪΪūƻױƷӿһů
ˣ㲻ô࣬ŲôأūҲòġǾʳ߲ˣͱͨԵᡣѳƲһӣ΢һʱͺˡҲһ㲻ЩĻӣֻҪʳũ߲ˣһҲʧġ
ƵĻѩǲΪȻ㲻ŮˣûŮ˲ġѳȻһӣװģŮ꺢ӣÿϴʱԼϣһһһ˰̣Ƕôʹֱ࣬һҲڡ
㲻ҪˣЩ¾ͽˣʱȥá
˴Ʊ㲻ٶ˵ʲôȻᲵѩ飬˼롣
Թ
òƻѩ˵һŮ˶ūڻǰҲϲͿĨһЩױƷ˿ˣҲԵױʾˡ
˵ѩġ˥ࡱþкŵĹЧһױƷ˾϶Ѵѵ׬Ǯ
ôһ̫ʯֲ̫ﻹ̫٣֡˥ࡱ϶Ҫͱ뽫ֲƷλɼΪ˵ݳƷ
˴ʵѩղ˵˥࡯רһһױƷ˾
ʲô࣬Ҫ˵ôòáѩ֪999ƤƽĶ»һ٣ԼǧоĶôִܸ·Ტۡ
֣һûãҪͱһǳ֣ϾⶫȡѶȷǳ֮ϡСʹЧţӦҪһֵ֡
Ŷˣѩֵ⻹ҵ룬Ҫ軯ױƷ˾ͶʽǳĶ࣬Ͼӣ̫ʯֲУȡġ
ȻҪӣ϶ϾһС̫ʯ޷̫ġֲ̫Сܹ
ȣҪ豸Ӵ̫ʯķ̶ȣ⻹Ҫֲ̫ܶʯֲ
ڻȡ棬Ҳܼ֡һæҹƳôһ㻯ױƷûȽȡֶû
⻰΢΢һ£㲻˵ҵ߲Ҳ̺ǿԲڶֲ̫ʯֲ˰ɣֱȡ߲˾ͺá
ȻУ߲еȻȶȶĻԴʡͼȡһ˲ɢӰ١ʵԭȶηӽṹ壬Ҳ֮ױ
Ĵڷǳ⣬ΪַӽṹศɣγɳһƽľȡӺȻ޷Դ棬ɢؼ䣬֮ҪȡҲ˵³
ԣֲֻ̫ĵǷӽṹʵãȻȶҲʮдһ
ȻƳɻױƷʱƹ֭УƷЧɣϾƹϿܹݵġ
仰һͻȻҲ뵽һ㡣
ԼƹױƷԭϣҲϡͿռȪˮֱӼȥĻЧҪȻƹϽӵǿ
ֻĻϡͱϸڣһ͵ĳ̶ڣƳɵĲƷۼҲ붨λݳƷЩǿǮǿƵСռ䣬ռȪˮϡ
һٷĻױƷʮĿռȪˮϡͿ¾ͲˣϾ汾ѩڡ
ˣ̫ʯĹЧҲͬ죬Ҳǰˡ
ҪСһʵңҪͶʽ𣿡ƿѩ˵ⷽ棬ȻԸ֧
߶ԣ̫ʯ湦ЧϿռȪˮϡƷӻ˥࣬ЧþԷǳ֮ãֻҪõһݳƷȻѴѵǮʲô¡
ѩ˵Ů˶ΪϣһȺֵܲʵЩĶ
ūԼĻ˾սѩҲԼ˾ϵ£úϵĶҾƽһɡ


619 ݳƷ
ƣ֧ҿױƷ˾𣿡ѩ۹ȵƣ˵
Ƶ˵ͷҾ·ǳǰֵͶʣ˵ˡȤҵȻҪ֧֣ⱾҲν
ðɣ⻰˵þЩˡ
ⱾʲôЦôӻ˥ϵĲƷⱾ
ЧⱾⱾкܴѶȡ
Ǿ仰ϡΪ޷ĶֻܹһСȺãһȺҲȻҪгǮݡ
˵ˣݳƷֻҪЧҸƹãȻڴϾ׬Ǯ
ⱾȻڣǰͶʽȽϴ󡣡
ѩóһֽʼʵȣǿ̫ʯ豸УϾѩϵ̫ʯͷЧޣߣΪ̶ȵǿЧӦ̫ʯֲֳҲС
󣬱Ͼ˲ƷʣںͻױƷƷںϵߣҲú͹һ߻ױƷ˾豸ȼƽ
Ž¼ѩָͷ˻Σôһʵ鹤ңҪǧ򡣡
ǧ򣿡΢΢һ漴¶ǲΪȻıǧ򹻲㲻õʽ⣬ۼҲǮ
һ䡰ۼҲǮɰѩһĻŭţƵϲ˵ʲʵڲߣô̫ʯǲð̵̯̫˷̫Ǯ
ѾǽһпĽ֧ӽȥˣҪо豸ҵĹﶼֳɵģҪֻҸղ˵ЩԼȡ豸ЩҲͻỨȥһǧ򣬻ҵԤԷһʲô豸׼ŻᶯһǮ
˵ѩǳϿ϶ĵ˵ͷǧ϶ǹˡ
ǾͳɡȻᡭ˵ǣ𰡣ƻ׼滮һ£ױƷ˾Ľص㣬ɻû˵ڣͻȻͱѩһ仰ҭסˡ
԰ǧ𡭡ѵΪǻıңѩȻ˵һ˫۾һգһգľ޹
ǺǡЦȥԼϵΣûûУ˵ҲҿʼΪŷԪء
ŷԪأⱲӾûùŷԪȻΪѩ˵ǡıҡ˼άϰߡ
ϸϸһ룬Ͷͻرǳȵģ˥ࡱⶫԹױƷ룬ҲԹƷ룬Ȼػδ۵¶翣ⶫ֮󣬱Ȼһۡ
ǧ͵ǱСռ˼ԭʯ
һҧƻǮ¶ԺͶвСռһ㲻䡢ʯܸ¿ռȪˮ
ʲôʱʼ˾Һø滮ط
˾ĵַȻҪ򣬵ʱӪҵ˰վ͵˵˼磬ҲΪף˾棬طѡϲÿǣؾ˵ˡ
ȻʵҵĹģ϶̫󣬵ַҲѡãȻҩ;Ƴ롰زķ룬ȻһױƷأͺⲻˡ
Ҫ֪ʤױƷڻѧƷɣѩоĶȫǴֲԭʵأû˿ȾԴô룬˲ô밡
һ˽˵Ϊ׬ǮɥĲƻ뻯¶ɾͲðˣ˵ںֻ˵޶˶˱ͺ˲ˬġ
˴ƾͽеϵѩһ顣
ѩʣǵĲƷûҪӻѧʣֻҪЩֲԭɣͺñҸղᵽĻƹԭƵĻкܶ࣬κȾԴڿ֮ǰǿרҵĻǵһ˶Ͳ˵Ĺˡ
µļƻöܶϸϵĶҪо
ѩΪʵȡֶΣҪ컯ƷɫҲҪĽ˵ƷζܺãɫʵڲڻױƷʹߵУɫܱܿݳīɫ
ѩҪ취ϳɺɫһ̶ȵĵ
ݶƻʮµףʮһ³ڿذɣ⡭ܾ̫ʯ򻹿Խоһﵽ˷õЧ
ˣһʱ䣬ҲǸһڣȥһױƷһƳĲƷǵĲƷĿͲôһˡ
ѩںϽִҽҩѧ˵Чÿɾͷǳɲˣ˥ࡱֻӻ㼡˥ϣҽҩѧڣôӻı㽫ڲٵ˥ϳ̶ȡ
ӶﵽЧã˵ôţʵʵ٣ȴ嶤¶
Ҫʵȴô򵥵ģ̫ʯֲӽṹεʵ̫ȶòƷ뷨ʵʩ
оʳʳʳһǱ治ף̫ʾԲҩ
ȻѩоǺģֻҪоЩ治øǹ۶ֱӷ񶨣ϾûʲôǲܵģͺñƵСռ䡣
˵Ͷ룬֪ʱѾ磬ƽһ¥ҲкüСʱˡ
ţѾʮˣװģһʱ̫ˡѩôһ˵ŷǽϵĹӣָȻغʮķ
ôһߵʱһ⣡
ˣһʱ䣬ڱūۣҲ˲װɣ
׾֮ʱĿڴһŵ춯нŲŹҴ
ˣС˰ɣƵͱСӸӰѩƺҲ뵽ʲôҲ֮ס˴Ƶ
ڣĴűƿˣƶ׼ӭСӵĳɴʱһɡ
ǺǣһأɶʱҲڿѧоˡֺֺֻ֥ǵ˽ŶӺ͡ϱȵģж࿪ˡ
ͦãǸŮҪкҲӲӶ࣬ۼǮ
ȿȡεĿһ˿ʲôڰҺѩ˵¶أզˣǱߡ
Ǳɶ¶ûУҾ͸һó緹ˣҸǱŪˣͱ˵գ֥ˬˡ
û¶
ⲻѧ
ѵū뿪ˣ
ѩرĻۼ΢΢ͣʵʲôӡ𣿡
⻰ƺָеѩеĵǺǣ漴ͽ¥ſڷ飬ѩ
ѩһʹƵϣĵװģ̫ˣֻҪҺｫøɡ
ѩ˷ܣ΢΢һᡣ
ѩƴ֣һڿϣʵĻǺеġ֪ĳ֣Ƶļͥ˼ıƽǳСģܲȥͲȥ´̼ūƴ鷳


620 Сӵ
ƻŸӵ˼ؼʱϷ
ĸѷʰ޺ˣūкű뿪׼ѩһ緹
ʱζĶգգۣŪһãȻ
񰵺ʲô˼รҷĵ˼
ĿСӸոʢ׷Ͷ룬һԼģһū
׳ŵӾʹȤһҪ滺һУ˵զûʢɲ԰Һôɣ
ӾͰ˿ڷŲΪȻƳһۣһҼҳûһŻĴܲ˵ˣҾСӣֲţȥʢߡ򰡣㲻ǻи̫ʢ
⻰ɰҭòС費˵û¶ôֿˡ
ˣղô˵ģԺ׼¶ˡūϸѵһ֮ЦЦղšǻ˵æ𣿡
ūĽˣһĻ˿ūһûɶˣҪСд̡
¶ҰæǺ˵ʢ뷹ȥɶ¶˵ƺٺһЦǻˡ
ƫӣʱҧгݡߣͲʶôɣҿԺ󱻶۸ˣ˭ߡ
Ҳû˵̤ųصĽŲȥʢˡ
ȷʢصǰһţղſ˵ģʢˣɶ¶˵
Ŀŷ룬˵ͷ˵ɣɶ¶ֻҪɱ˷Ż𣬿ɹƭܰĿ϶
ڿСǰŵûᣬΪѩ飬ԼС߻ܵŵȻ޴棬òƵȻøƯ
˵һϾ͸ıСӵ̬ȣٳɶöܻ֮ôһġ
ʵ¶ҲҵæˣҲǰԼæ˵գСҲû˼Էˣ¿Ӿ˵
ԭСҵչܲ˳ȥֲгˡ
ƼկǶǴµ̸ʡԹ䣬гʮǣҡ
˵ûկҽҵӣֳаһƬأ׼ڶũأʩֳģǵھģ˵ʹ÷ãһ͵òǮ
ˣ޼Ұ¶կ֪ˣ˼ҸܸɣǴһѧڱҵˣǴũתҵҵˣũʲôƨ¶ںպľƳҩǶǸ޼ҿãģֱ׬Ǯ׬ˡ
µطСʮ˶ʶ·˵ȻҪг䣬ΪϢûʲô˵ģƼҵȻȻͳ˴ҵġл⡱
ͺϣ֥ڶ˵˽˵Ǯͱ仵һ
ûʲôĵˣֻ˿ڡ
ȻҲΪô鲻ˬˡ
Ƴ죬ļϵУҲϧƷѹأ඼ڷڿⷿҪǵ͵εľһЩǿⷿѲˡ
°˵ᱻ֪ھƳڲ飬Ҳ֪ĸĻ˳ìͷҲ֮׼
Ҫ֪ǾƳ۲ܣ֮˫ǣƳľЧ棬Ƴòãܵ͡
ȻƳƷȻҵӸտҵ͵ա
¼ҹҲ˸ÿɽŮ޽׸ңҲˮǴ߰
ǿɲǰūãոմѧУûãˣֱӾͳ˾Ƴ쵼밡һˣǹʿ϶ء
ǻ֪ɣӾǳ԰׷ģùʲ£ھƳ쾭ӪȥˣһѲƷΪ۲ŵ쵼ϵҡ
Ӵ¶ҿӾϲǶôݣҵ˥ܣΨɵġ
˵ǾƳ쾭ӪȥˣǶϹƳ͸ħζңǩ˳ڵĺЭ飬ÿһβԭƣζҰС롣
֮ԲƷǶǾƳװĵƷƣûнгƹ㡣ڳ˿һûСƳ۸ָߣ˼ƾʲôľƣ
ǣô˵ֿľƣȷʵûȥٲ취ľƣûطˡͣƺǰ
Щ䴫Ķʱʱˡ
˵޵úν˵Žңձҵ͵쵼ҲνϾЩʵûҲûҪҽôչңܵ㣿бҲһбµĽ򰡡
Ҫ˵ܡ԰׷һúõľƳŪˣ޷ˡ
ոձҵͱһǻѪҪܶһнĹϵʡȥһӷܶļⲢͲŬˡ
ԴƳһ첻ǾҵҵģһѧϰһѧϰۣıʼǱӲڴӪγ̸մˡ
ÿϰٸ绰ϵ̡ͻʱʱŵĳӣܵسǣҿͻЩ˭ֿõ
룬ԼŬ˾Ͳ˵Լ԰׷¡˵أбƳͻҪͻλó㡣
˵ЩˣһңǵģЩƤ̫ɹˣǻ˵ҡҡأֲǹⲻƳҿͻģҡҾҲ
˵˵ţŮӣȻ
滨ģƶ֪ô죬ūӦĿ죬Ųӵõߣ§һİο
ˣŬУô˵νҺֲ㣬ŸձҵðӦѧϰĽ׶Σҵڱ˵Ļ˾ϰ࣬Ǿ͵СְԱ˲赹ˮɨѾܸˣܸɡ
Щõһ˿οֹס˿𣿽㣬ôã
ˣɵѾͷôСһ͵ű˿أūõԴģ㻹ƭ㲻ɣǱܸɡ˵ЩûϹ˵ˣֲƳǵľƳտʼ涼ûأ۳ȥǹء
ٲáЩ˵лҪͣôͻʱ򻹲øǰŸ۲ŵҪְλ
ǣҺôҲǴѧأһȺϹͷıʲôϹ˵ˡĨһᣬѪ״̬ˡ
ίĳƣ۰Ͱ͵˵㵽װﲻǸҸ׼ƳɲҵģҾֵµԱҪȥˣĿ㡣
ƶԴ˿Цá
ѾͷǻתߣԼæڵԼԤ룬ԼҪⱾ
¶ܲȿȣúúãûϵҵ¶Լ¶ۼҪޣĿڡ
Ƴͻⶼʲô¶ѲûԼ򻹲תˡڵøֵµˣһЩˣȻʲô¶ԼΪҪ
˴Ҫ㡱гƹ£¿Ժһˣ߶ˣ²Ʒû·Ц
ϣҽмѹԷӾƳõÿζҪһ䣬ǾͰһƵСᡣ
ɵ㶵ĿңڸϽԷɣģ׼ɣ
ȻĶƣβŵôӵ£˳ԶٷˣҶ٣ɱƭң


621 ˹Ʒ
緹꣬ū˯ƣһߴϵѣƷơ
˵㼱ʲôŸո磬̫ۣ˭æʰ꣬һ˵ţһ߾ͽ˳׼ϴ롣
ž͸˽ϵĽ˹ȴ绰ϴ롣
Ѿͷˣаɣϴ롣Ҳ绰ĲֱӾͳȥˡ
ģҷæ⼸λϰ嶼Ӧ꣬绰ʱͲʣ΢ٵȵȣԷĸ߷ڹȥϵҲ٣һ绰һ׼͵ƨߵߵĹ
Ц˭Ҳ
һϰһǵ߲˹ϹӦ¶˭ȥ
ϴʱյɳϺŲ裬ʱһӻ𣬺㵽ԸԸ˵
ѹͽвͻ֮ǰڷϣǸҽ㴵ţװء
١һţװ⣿ңѹԼһסƴŲ豭ðŵĺһڣһ˵ģ˿϶ҲأҺⱭ裬ȥȡƣȻٸǴ绰Ҳ٣Ϸʱպá
㱣֤Щĵ졣
֤ҺôƭСƨ𣿡
һСƨأҪǵûϴѧָұҽ黹硣˵ţѾͷƨߵˣߵʱһȥһᡣ
յƺҲûţֱӾͽСռ֮УֻС࿪ʼѵ
ϵͺǾԲǰˣһСľͷɵ˿Уëըһ£ſװ˯
СһƵӡҲأ֪Ŀ֮󣬼ƴӣʱƵķԸ⣬ָģǴġ
һһˣռιֻС࡭ͱлСҪԺǳȥˣ֪Լ£л㱨ġ
СռڣƺֻСĲֺ
һԣƺСڿһȡ˵ֻСʲô˵İǻǺεºܣһ
ߺߡȸԳҲƼˣʱ˵ҷɣЩë񣬻üֵ
ڵǣô뷨룬ƺСڿֻСǳżġ
ƵĽŵ»һֻۼԼȫûдڸУû£ûɵһſ˯
ʱ䣬ѵĲˣƾͳСռ䣬ߺһͽСӺѣš
ƵƤϱʩӵʦˣỹûκֻܿūıƳȥ
ȵ˾Ƴſڣû³ȥ˰ƣߵƶһЩҽӦöȽԣƷе͵εģЩƷܲܰƹ㣬ֱûûʲôϣ
أ򣬿ҸˡûҪ³˼˵
ˣҲܾͲһ°ɣҳʱȥԱߵĶũһۼҰϯܲܲ󺣸ڽϰɡ˵ţƾһˣһԭظɶš
ũʩݱһ﹤æȻ죬βһűʱǰ㣬˺󺣹˾ʩӣӶ˴ʱС
Ϊ¥ǲƷϵ󺣽˾δչиɻȫ֣Ϊþÿһϸڶ
ⲻԺӣڹָӣֱƹժ°ȫñĨһѶͷĺˮ¡þûôĸɻˣ۳ɹˣ㿴һѺ˦ģúúңŵϱһӡ
ޣվŸָӣɶˣһĶ麹ٲѾͲͷˣʱӶںԵĴȻǼȵƵģȲ˵Զ˲á
ֻ˵ѾԽȫǮ
󺣱ƵĻһȥôһ˵ذɣ
㣬Ҫ˵Ҫͽӳɻ飬ǻأүүǸˣȻûүүôı£ĿȾģǶ㡣
Ҳˣϸˮ̲ˣմŽͳ˰ɡԹƣƺ⣬ǷǮƵá
õõãң㰮ԶٳԶ٣˵ʱүүѰҪһ˰ɣ
㣬Ҽи֣˼ͻƷƣ㶼ʱһһ£˵к²㰡
ѲһȦأͺ󺣴кٴλصƳ
ƳſڵͣȻù˽ư˳һӣӸߵƣһƴյеͶ˾ƣȫǰƷԸȡġ
ƽư˳ȷԿףզڿԴ绰˰ɣղŹҰƸɶ˵˼ͻʣǩЭˡ
ѾѴ󻰷ųȥˣһЦãͲû̸ɣɶҲǰٷְپܳɵİ
ô죿ôһŻȦһ죬û޳һ˵ȥ˰
úúãҪްҾӦòǾƳ߶˾ƵƷʣӦûܻӭġƿοһ䣬ʵ¾ȥֻСŻŻˡ
˭֪ڶ¶ħһ㶺
˵գóֻ棬ʹ˳ȥ
һ绰˸¥ϰ绰ͨƮƮȻӦ˲٣ȶˣӴϡͰϵпոҴ绰ôˣԷ£˭ûλҲø㰲׵׵ģʮ˸СģҲû⡣
ʱȥﰡǰմɽ߳ⲻ۸þûϵˣ˵绰ʵðɣҲˡ
˸ƳҲ֪һˣòͰæɲǿǿܴþƵȻǺ¶ҲνƷʸأ
Ƶǰ䣬ﻹЩ⣬˵ƵľƳƷԼæɣһ˾񡭡
̫˽ˣһţƢкöҲ˵ѵֵϾһ䣬ҪҪ¶ˣһ㲻Ҫ´ιƾûķˡ
ƳƷǱƷ
ҪʲôЦԺҪ߲
ˣϵ¶Ҫæ绹ûʱ䣿ҹȥƷƷζϲϿζҶҪˣһ˲˵һҸ¥нĻ𱬳̶ȣǶǿ㰡ɡҹ˾ȥ
˵գƿ䣬ͷ˵绰
˼ô˵ģ
ܺϲϿζû
Ȳ˵ﵽôģͳ仰˾ͷ̹ˬ졣


622 㿴ö
ƹ˵绰¶ֱģ򡭡һܹݣõ̫˰ɣҶˣҺѻһףȻǻң϶ֱӰ绰ˣȻ
ܹݣ
ôͼֶ
ʵˣƵĸԣ޷óȥ⡣
ȫҪϵĲƷˡкöˣǿ˳ۣһ죬ҪңǺǣԺûʲô¶ˡ
һϣ¥ϰģƵһ߲ˣǼңΪǮԭ򣬱ɹŵ֮ˡ
ɽأ
ҪԳ棬̸Уĸ߶˿ͻг;Բи¥ĴˣгݶȫȻ¥ʹˡ
ҲˣڽӵƵĵ绰̾ͱ̬̬ȼֱõ˷ָ֪˵˵ϵĺ飬֪Ļʧɢֵء
СӵıȻҪ𣿺ߺߣСƨһԺĶˣŻİء
ţ˹įѩһⲻˡ
ĵ绰ָ¥˹ȥ
绰ͷ̬ɣһҪȥƷƣҲûʹӦˣæ˵ھ͸Ϲβĵ˾䣺֪ͨ˼ˣ¥
֪ͨˣո绰ᶼ·˰ɡ
ʲôȸĵ绰ôȸҴ򡭡ã֪ˣȹˣ͹ˣС۵ܰۻ˵ǰͷöȫһȥˣϹأзݣҶǻ˽⣬϶Ҫ˵ʲô֮Ļ
һЦܽ㰡ճӵƷƣҶûżзݣһƷʲ⣬ô죿
ô죿ƷʲҲҪͷкü;̵ĵ绰ҳԲôһæ⻰ˣƷʲãæҲﶨˣ߶٣Ҳһ㲻
ǺǣúúãǾллˡ䣬绰Ҷϡ
һ߸ϣСһһ㶵ģԭıҲȥãȻȡЩӶвɣȷǴͻǸմ񾭲ԺųĿߣ
ȥô˵ģҪ񾭲ʲôˣûķ˷ۣһ߲һ绰һ߽͵Щˣۼũ߲˹ϹۼҳƷĲƷƷʣﶼһĵĺܡ
绰ǰһֱԴ׵϶ͷ˾Եúˣ֪ܸ绰Ϳ϶ķݡ
ƷưҶȥûȥ˰ǳɣҲˣǺǡþûϵܣ۸úúȼ
绰ȫ꣬㳹׷ϰظƱ˵Ըûˣܣ㲻˰ˡ
˵һиûëǮĹϵǽڰæϵβУǻ´·ˣǶƳ˳֪ԺĿͻͲˡ
ֻҪԸ¹ܣԺĿ϶еæˡ
߰ɣȰͻؼңȻһҪȥ泡һˡƿû¶ƹƳǸӴĿɡ
֮ûڵ绰ｲ飬ΪҲûףĶ̫ߣҲҷ굽ܳ¶ٻ黹Ҫӳ飬þǵǢ̸
һũûǰƾԶԶĿͣĿյأͣһۡ
ٰôͻˣš
ȴΪȻ۵ղǱصģȻͲҷϰ壬οԼĵ绰Ŵȥðľ룬ǿٿ죬ûСʱˡ
۳ʡǵģȻʡǵѿɲ࣬ʱ㣬˭Լأ
ɻĽͣȣ߳ˣƶһȷʵλϡ͡
ʱ˳룬½ܣʲôԶĴħˣ
˲Ǳˣħζҵ½٣ǰ绰ǻħôһľˣ
綼С紵ŵһϲζ㲻˵ÿⲻǾ͹ϲˣ·ɻʡǽҺСˣզءϰ˼ǲӭң½е֣ǳ治֪Ϊ쵼Ӽء
ôܲӭ½ܿϡͰ㲻ҵϲİɣòûҶɶʱɡ
½ٵĵƺǲ⣬ҲǸϵˣ׼ƹ㣬ˡ
ˣϴε绰㲻˵⼸ܱǿ½ٴȤһŽ͵У㲻˵׼Ӵ󹩻ͷĶ»һˣⲻǺбԹ
Ҳʮһƽܣһ굽ͷҲŲ٣ǽˣ͵Ҷȶȼ١
⻰Ʋ׹½µѼӷˣոԤԼõĹݶˣò˵ζһͦӸǣϾôԶĴħܹ⡣
粻ɣ½ˣߡҴȥöȻˣҲ´ˣ׼½ȥ泡˳̼ϹƷ
кö٣ҪƵһֱ˰ɣߣȥ
һԵôо㵣ԭλͻҷϰ壬Ǵħģ
ҵũƷô
ֱʱʵ׽ĵܴƱ˵Ƴ·ˣƵƷٲãƾ߲˵ĹӦϵԷҲòæ
㿴λħʲô½ܣһкܹˣΪþ߲˵ĹӦͬǩ
һȾ֪ˣΪȡء
ȥ泡ûˣƳˣŲŸ̫ϹתأЪһЪϾ͸ʽƳĲƷˡ
šΪ۲ܣҪΪҪĵһսۡ
˳һ·ʻ泡½һ߸̾⣬һ߽Żѯʣɽķ羰Ǻðյǿһءˣϵ˵Ǹũأڽôˣɶʱȥ
½ٺ޲ھͷȥũļӣһΡǶӦ˵¶ôģ㵽жôŸǵƷ
ũɴӱߣڲŸոնǰžˮػûأҪĻȥһܲܵڶ߰ɡ
ԶԶԣ߲ߣ죬ũʲôʱŽðʩӿףڴҲʶ˾ϰ壬ҪҸܽܡ
ˣǿˣԼҪóɻߴȥũ½Ҫҧɽɰ
½ܣҲʲôũˣ϶ȥӦӵ߲Ҳ϶㣬ǽͱ߶ˡʵ㣬ڴȥöһ㶼߲˲ֻҪӪˣζҵĴ϶Ҫһ¥
ôţ½ǣһٸš


623 ļƷ
ζҿǹ֤Ǽ꣬ɲܺЩƵġǼסΡᲢ۵ġ
ζҸһ¥
ʲôЦ
㵱δأһBOSSɱ৵ǣɫ׹һˣ
ƵĻΪȻ½ٺСһۣƿеġöȤ
Ǻǣϰ尡ⲻ̫ļζҵҲ˽⣬߲ƳɵĶȹӦ󣬲ٺʱŲϺţüζֳ¶ã㲻Ҳ˵ˣũˡ
ǡ½ٻһת⣺˵Ǹöʲô
ۼ½Ϲˣ΢΢һЦȴ˹ӣϾ͵طˣ˵ط㲻֪ˡ˵½ܰħô죬òµطú÷ɷɣŸ񾭣Ҳ۰
ǣ⻰˵Ҳħˣûӹ״̬߳Ǻǣϵһˡ
½ô˵ģȴˡ
Ѿ浱ɽˮİҪǽ߲»ܷߣҿǸͷ˴˱ƱҪǲܰµĹͬʵɾͲˡ
½ٷޣߵĶ˿ĺһ½ܣ˵ͷҲǸϰ򹤵ĴУֻĵȼȽϸ߰ˣǡ߼С
һ·泡½ٺСⶼûٿ߶
һ³½پͱﲻסˣƵĸ첲͸¶ȫȻǼеζϰ壬ϵܡ㲻Ҫҿŵˮķݶɣ
½ǳζģκԴӦ
ǴһңͳԵ˴ĻԴʱʱٸ¥͸¥һЩﻹζʲô¶
ۼƴ泡ǰ½ֻˣ˵ѹ˵ö˿߲˲ԭֵˮл˰
½ٺС⣬һжлƵһ仰ǵЦݽϣ˼½ܣˮڻûⶫأҪÿγʱ΢ЩԼ˶Բϡ
ǡﰡ½ϵļⶼ鴤£ûһ仰ҭò޳
صЦЦǿżɽ˵ͨĵˮûЩ㣬֪½ûȤ
㣿½ٺСһۣǾ
ħڣǶ˶ʵ̫ϤˣÿÿǰϦħ󷹵궼ʼѹγʡݵĵݶڵڳĽһﶯǧԪ뷹󣬱˲
Ȳ˵ӪֵΣֻ˵ϡͷһȺĸʳָˣǲŲôֻ࣬ҪϡУֻҪ۸ߣԽӣǾ͵Ҫ
Ҳࡣ
ڵĳ㣬ϸͨɫΪպ򱻲̣ڵĺˮηֱ漴ۣ۸ߡ
ڳڸˮˮڵˮ򱻲̣ȻηûбʶԱȽͻѷɫࡣ
ںеĵ㣬ֵֻǳĽףΪûε̬̣ʿڸСӪֵ뽭ԶȻģһ£ֻҪмңܴͷֲк̼ܶңúԴγãð佭Դ߼ۡ
ڵ֣Ϊζҵܾ½ô᲻֪
ֳеĵ㣬ȻֳѣǺǡʲôֻǺˡ
֮½ٺСϣһ˿ײʧ֮ɫصٺãҲ
ô½ܲȤ
½Ҳ֪νͣҪʵʵ˵ϺƵӣɲʵʵ˵ָνأ
½ٷ֮ʱС⿪ǻˣϰ壬ǲȤֻȷĵܴﵽˮ׼ħгϣͨɲϡ档
Сһ˵ˣҲ½ٴʱ뷨
½ٿСⲻʶȤĽƣû
˵С⣬Ѿ֪ǵҪӦ̣Ҫˣ߲ûˣ㸺Ҹ
˵̬ȣȴǲΪȻ
òڵĽ
ǽЦˣвÿռ䵶ͽȣĽԼֲûȥƷԼÿռȪˮĵһȣЬ䣡
ҲýʲôӾǰߣѷּ˵ȥ
½ټһĻһ⣬صŭҲƲסıˣѵС⣬ô£˵ʲô˵ʲôһ㶼㲻壿
½ܡңⲻʵʵ˵Ǻûɶֵкܶõ
½ŭգݺݵĵСһۣ죡ôãôûѧһӦеλȥ͵ݽǳʰɡ
˵գ½ٸæ׷ȥƵĽŲС⡭һĿɬΪ˹˾룬Ҫǲѻ˵ˣʱƵӣڽļ۸񣬰ѺȥˣǰĻ½١
֪¶ԩǮѺȥֻҪܽµĹͬʵǵСǮ¶ʮ̶ƷȣǮҲ׬ˣᣬֱһĿȻ
һǰһšߺȥ
ƴİˣЦǺǵĴ£ϰ壬λǣ
ҲǷӦѸƽﺰƸޣˣ͸Ŀڽϰ塣
ħĿͻ壬һ̵㵶
һԸóͺһæҲûţһһˮͰԵˮҨһͰˮŴʢŵá
½εվߣҪʲôȴ޴ӿڡ
ƽĿȴŵˮҲ½һۡ
Ҫ˵ˡϻܲ
㱻˱һ⻹ƢãҪǻͲƢģˡ¢ϻԴļһôš
ҲֻһʱߣҲ½٣ϾͽĲԶҲ˽ʵСԱһ䣬Ҳ˴š
ݣȥ½µ˼ƽϡ
ȵһӶʮƵĻҲɢˣͰȥŽժͰ棬к½˹
½ܣСⰡһɡ
½ټû̫Թߵʱһ͸æС˹ȥȫˡ½ܡļӣȫһյģ
룬͵ĺܰһ㲻Щֵˮ˵ţ½پͲֽˮͰУһ˳
׼ĲԵĿ伸ĵ㣬ûһ¸ղŵգɵϸŵһ͵ؾ͸סˣ
⡭ôĲѧ
㡭ﻹƷɫ󣬼ֱˣ


624 ͻ
ֵķ࣬ʵѷֱ档
г겶̾񣬳˸ֱ治ֵϸ΢Ȼڲҵ½٣ʶ㣬ʳĵķֱһȻʶʲôǽʲôǺ
۰ףͨͨ͸͸״ɷǳԲͣβ΢ڡ
΢ף󷢺ڣΪûε̬ɣ֬ڽҲζСص㣬βʻɫ
Ȼǰ
ͨףԲֱ֮ͣãϲ̵񣬼һ㣬»ῪĵĺһһѼ⵶
һѼ⵶Խڵĵ㣬״ԽƣλѷȴȻ
ʱ˿̡
СǰϸһԼҲˮͰ̳һԼϰΪʲôͻȻšѧ
ǰĵʵ̫ϳˣֳĵ㣬ȡ֣ڴͺеĺ
Ȼûε̬ɣ̬Ҳ˵ԲģҲڵĽһģһ۰ף΢ڣ볤
ѵ˵ι˴ĺмصֳϣ
Ҳ԰ܰżسŴ󣬵רڽĶΣܲܿżسɣδ볤ѵԵ㣬˽Ƶ״
ϰ塭ΪҷŵͻǸũʵ̫ˣ߲ˡֵˮ㣬ǳ׷ˣĵķС⽫СĵķˮͰУ̧ͷͿʼƱʾǸ
ƵһЦİ˰֣ЦûɶϾһֱʵĹʴУûҰũһֱšд㿴⵶漣
½˫ȵĿŵ㣬ֳ˳ƣϰ壬ôһ˵һӾ˰أ⵶㶼ϡ漣ˣۼۣͰɣ
½⻰ڱѯˣ⻰ƾ֪ζһߵ·϶û⡣
Ǯ飬⿴ƷɫǻˣһڸСأζЦЦ⽫󼸸ּ
ϣ½ٺСһۣҡҡͷ϶ƾƷɫζٲҲԲȥϾ⽭ǶеģΪƣֻܿ˾˵⵶Ʒʣ϶ڵĽ졣
ʵȻνġϡȻǺ¿ڸвѣֻ˵ŵζ̫ŵòҳˡ
⡰㡱Ķۣһˣƹһ򡭡˲˸ҲգǰھôЩ˵ۣǾҪгˡ
߲˺͵ˮһ㣬չۣȻΪ֮
߰½ܣ̫ģȥұ죬ߡһʱ䣬Ҹ㰲Űţȥɴӵ㣬һ£
½ٵĵƴֲҲ־ϲֲûüȥ׼дݾϲȻΪгƹ·ӣֶһ
ҷϰ嵽Щʱ䣬Ҫ½ٲԸڱţǾͰȥתһȦҲá
½˵ͷӦ㳡·ϣƶ߲ı֤Ҳ˲٣⵶ĳ֣ȻûʱĽǣܵ˼˳㡭
ʱ򣬻Ըħϲ㱨һһ²Ʒչ۸
ɣϴҲûúܣؾһβϣðһ굽ͷæҲóʱȥԦ֮֡
һͰ㣬˳һ·ʻɴӱߡ
ݾƵĳֳɵģȥȡףֺ½Լʱ䣬ſȥ
Զ½ͳֻʼ»㱨
ζҶ»ĸ߲㣬һ½ٵĻ㱨Դϲ½һٰ˵С½Ǻܲģȥ˰죬Ͱˣн͡
Ȼũ飬½ȴû
Ȼ½ƾжϣܿ϶Щζһһ⵶ζԤǰ㣬½ھͽ㱨ȥЩͻˡ
½ٹҶ˵绰Сϴϰ壬֮ǰ飬ҵĲԡ
ۼС̬ȳϿң½ٿοļ򣺡ˣҲô꣬ҷ˵ҲˣڡûɴϵҲǿˡ
˵½΢΢һ٣ԴǵĵһҪס飬ԴƣöԴһ̬ȣḶ́ǣƣȴ
Сصĵ˵ͷǻҲһʱ嶯ˡ
ϰ壬˵ǵ㣬ϰῪʲô۸
ϵҰ۸Խ£ҲǧԪһڣɲҰĲڣɾż۸÷һǧԪһˡ½Ѱ˼һ󣬷
С⻰ҲͬĲ࣬ҪƷòζҿҪˡһļع϶һ¥
Ǻǣó⣬ҵҲˣ˵ˣòܷɷɣ˦˵ɡ
½ٵһµЦ
ǺǣǧԪһ㵱ײأҪһС
㣬մҰӲһȦƣɿһũĴţŲӭȥ͸ʻȥǸŮˣģ죬˺ð죬Է
ƽ¥ĴþʮŮ˷̴棬һζֻܵ˾֪Ĺϵǳ
룬õϵӭӣܳӺһ³ɤžߺһ§Ťŷȫһ󡱵̬˹
ƺٺһЦĴȤǽ㰡һںӣ¥ܽأܽǸˡ
ٵģʲôãҪȱŮˣϸ簡ϸ߰˸ˮ顣϶ˣҪԸҹϢġ
Ļ䣬ŴʹһߣӴ˭֪㡮硯ƻеĵͷߣ󰡣ֵµӳǧϰ٣Ҳ˼ƵܵЩĻɫ
֪ʲôʱҲˣĳͣſûŵߺնס
ƵܵܰղԽıףһҶء߽ˣһۡ
ƵֱۣʲôװòãһٲĸǱŮˣ
ⲻͻȻˣСӵԴ̽˳Լҽһۣ˼˵ǿͻ鸾ܵܵģⲻ鰡
ιֱСӴ˸ţСѾͷ̫ܵˣøһʶߺߣң㻹ûʸ
ȿȣɶܽ㰡ҸղⲻǸ￪Ц˵ţƾӭˣһǣһЦ˵ðҼƷƣ˭ܷԹԹĶһţбĿأҪǴ֣˵Ҹðһ


625 
һУˡ
һһңֱūԱߣһ꺮ů
ѽǿҪ˰ɣҽԺϵûϡ¶ģˣȥĸױҽԺҸԺ찡ɲҪ̣һūͽ̹ԹԵҲΪˡ
ڣҲʾһкӼ⣬ԭҼұǻᣬ˶ô˵һк
ūеʺһ֪롣
ʱ֪δͬΪŮ˵ūЩУ̶ô˵ⶼǾ̸֮ܰٷְٵȷ
ԭȥҽԺһ£ֱһŮһֱûʱ䣬¶ҲͷˣۼͿˣҲûҪ顣
ˣǰ֪Ǹ¶ˣھϵҽԺϸһȥ顣סͷͲˡ
һԵƣǰһĻЦã˵簡źòãô⻰һżء
УһǿʲôɲʲôðկôԶ·̣۵ùǺ˵õȥôԶˡ
ͱˣŮ˵㲻ץס˻ᣬҲ
һˣʲôҲ㻹ûأҺô
ιܣ⹦أ
ۼҪȵϣλ㵽Ϊֹɣŵ¶Լġ˵衣
ˣ޲˴ļƣһãȻ˵ⶼҵʲô˰Ӵſڿʼһֱݡ
Ѳɣޣһֱ᣿
ڱ˿Сʱ١
ˣƻеĲͷǵˡ
˿һֱƲҷϰ壬ȻôһƫƧɽһãƵô۾
ʲô
ƽΪ⣬·ӭͷ棬һˣᾹȻͺһϣʱʱ䡣
Ǽˡ
ڡ
Զ֣׵󺣴Žڣ½С⣬ǰŲźŶˡ
ⱻƴɾӽ׵Сһ̣Ͳˡ
Ҫ˵ʮһƽܣɾæʱƲýС֧ߣ¥ǻСʦ֣֣
֣ǽʿῴЩʶдͨƾûпڡϾ֣ףϹȣǹүһ
һͲ뿴ˣ쳾ֿ߶ѣܵĲҪ໥Ľƽкˣʱдɱɱ²ƻ쳾зɷɣ
Сеļ̲˷£ܾҵı˲ʹҴҵ뿪ˣøϻɾæǷء
λ˿ϵĲȣЩ㶣֪½٣ҲЩ
󺣺ƹϵ漴˵ֵܣ˵õϯ͸ҳϱأأҰأأ
ֻϣŰ̲ˣʳһģһֻƷͬ
һը㣬ڶ㣬յ㣬ĵ굶㣬㡭֮ܶըȫһ˵ˣȫԡ㡱Ƴɡ
ϵܣҪȫ簡ȫҲ淨ô㶼һ
԰ˡ׾ʲô㣿ôС
ʱҵĿⶼתǴϰ壬Ƴרҵ
ʵడ˵˵ʲô㣿
ſϹ۲һ󣬽㶼˸飬ջǶϼһ㣬õĿȫǣģܱԭò
ûżԣǽǰĲУÿӵ˵ƺڸоʡ
æ˰죬ҶΪ֪˴ʱȴ˾䣺ȿȣҲ̫϶ֻ˵еɧӡ
˻ô˵е񰡣ǵСʱϵˮ㣬С㣬ؼ˶ôϴͷһУ΢ָͷ༷Ϳ¹ըˡ
ըζԴడ
ʱһ䣬ͷ
ͺ󺣿˵ɧӣһƣȫ󲿷ֵˮ⽭ﶼУصĽзвͬ
Ϊȫͨ͸Ҿ̫䣬ܷ⣬ԴطСӡֳư档
Ϊ򵥣ͼʳһЩҲɿθСˣɴһ֡
ͨɧ㣬һּΪ۵ˮ㡣
ҲԶǳӴټɧӣһһʱ׾ۣҲ֡
żûʶġС֡
һԵ½ٺС⣬㶼ûסЦ˺һᣬŻЦõλǼôİ𣿡
½Ȼ֪˵ɧʲô㣬ؽзͬˣ˵ɧӻЩ棬ͨɫ
⻰һҡҡͷûп϶ֻ˵񡯰ˣɧӿǲôҲʮְˣЩ㣬Ķӽʮˡ
˵ţ½٣Īɣλ֪ࣿ
ǺͳһĿת½١
½һЦȴҡͷƸƣ⼸λҲϰĿͻɣȻҽҪϰ㣬ܲƷĹ˵úϰһ
ˣҲˣͽݹ֮ڣϸ磬Ϊϰ壬ʵ֣Ӧɣ
һ˫Ȼһ࣬㣬С
ѵ˵ǳ㣿
ʵȻУѲµ˵ݣֻȷϣϾڴ񸹵أЩڳеϡ֣Ǵأ
ֳģ
ֳѲ񻰣ֳѶȣȴȻҵڹϵļޣܴģֳǵļ۸ֺιʻһֱӸλأ
ûЦŵͷ죬λΪƷƣڶĿģϣλ⵶Ʒζ˲ء
˴ҷϰ壬Ϊ֮һ
ҺýûƴʲôƷƻᣬԭ²ƷˣҪǽ첻͹ˡ
ֻ߲ˣԼֵˮƷʣҾ֪⵶ζԲ
ǷеľƷȣѾþûƷˣҪһ㡱Ʒˣ˵ĿӷλǮҲӹ͡


626 һȺԻ
²˳٣ڵȥ⵶ˣɾʧӦеζλȶˡ
½ٸ˿ӾȸԼһ㣬üԣֳƷͬĵ㣬
һԣֲͷȫضг֡
㣬ΪĶףʳԿйһ򱨵ƣĳרĶ壬ԶƳһϰֲƷøôٻ˹¼
ȻݻǼ꣬ҲȻݳ޵ĵ㣬һֲͬζ
Ȳֻ˵һ㣬ϡ󣬾Ͳÿˣһͬĵ㡣
Ҫ֪㵽ÿ·ݣʽ̵ļڣ󷹵ܹĵҲǳޡ
ϣһϯֻ޹һ̵㣬ǮҲݳ޵ĳԷ
ʱ˿̣½һĴˡ
ȫ磬ҸͷǾȵ󵶣ҪζңһȫۼۣƵʮԪϾݳ޵ĳԷȻõ̵Ĳ˼ˡ
һһڶЧӦ
һˣūҲѸٵĶŵ֡
Ҳģļһըִĵ㣬һھҧ˴룬۾ϸϸƷζ
ۣ֬಻ٸպôȳƵĳ̶ȣ֮֬ĵȫɢϸϸ׽ζֱױȡ
ΪҪǣܸоµĵУһɵڣҪ߲ˡֵˮκһ֣̺Ķࡣ
㱾ζӪֵҲƷپĴ⵶ȻҰģΨũд־ζ
⡭Ҳ̫ôóˣ
סһոһڵ㣬̲סʱϵĶȴ˿ӾͰʣµİ깵Уʵľ׽
һ߾׽һ˫ۿͰ͵Ŀơ
̺ʱŤͷװû
̫˽Ѿˣڿ϶˵ֵܣԺҰҲˣ㹻ˡ
һ࣬ԼĶۣҪι㣬ǲ൱ڣԼһҪʧԪ
ʲôЦôĶԵĲ㣬ǳĳƱ
ǧҪңֵҪǮҪ
ϻȻǮȿȣҪĶԷſ˳ԣʵ̫ˣܱԻọ̈̄ˡ
ͬʱϵˣ඼ơ
۾̾п֮࣬ϵĶ˿һͼһûʸɾأȰеռ˵
ѽ󺣣ҷ£ʣһյңҳԣҪҳԽ죬ҾͲ޸ˡ
ޣϻųɹģѾⶼ˰ɣ
˵С⣬עһ³𣿵ͷ㶼ŹҪôûʶħģϰ嶪ˡ𶯣ҵġ
Сһ߹׽һίĿ½ǰྻ棬ȿȣ½˵أ㵹ǸҡѾͷˣ
һƬңҶĽƵƵ֣ūԵ⣬ʱʱƵһ⣬æ͡
粶̵һͰɲ٣˵Ҳʮɾʮﰡ
Ȼҷϰ壬½ٺ֣һڣ㶼Щԣ⻹Լ飬ûս
ʮӣ˸ĵ㣬һɶͷûʣ£һĻǰ½ŵùǺ
Թô൶㣬һͷ˵ģ
óԵļֱˡ
ľĻ½٣ơ
Ѿġʮﵶ㰡ʮĴ󳮣⻹ʮӣǾ͸ܹˣ
ܵӭҲζƹ㹤еķǳ
ûˣءһųǼ˳Եô죬Ҹ׼ͼλϰ۵ĹˣСӴŲĿǻͽУһҪԣҪԡٸȥһЩ
⻰һϵҲðź⡣
ȿȣɶưҸղŹˣûζأҪȥøϸϸƷһ£
ź󺣵Ļôô찡òμ˽˲ιʱҲô˵šѾ
Сӡ󺣣ȱ̬Ҫﲻ
ƵܵܰڸŪԳԣ⼸ڣʲôԲ£ûҶ𣿺ò׳㣬θŪ¡
ιˣҿöЩͷˣرؿ硭ȿȡ
ϵܣ۲ǻҪƷ㿴϶û¾ƲˣɶҲ˵ۻҪȾذ
˼˵Ʒڡ
ðܲܲҪô޳ܣ֪ѾԽȥǮ
㣡㣡㣡ɴҲϹˣֱһһӣһţһߴ
ôһͷ׾ˣŮŮ˻ƻ㱼俴ݶˮƣƺҡ¡
õõãߺˣҴ绰һЩˣ¾ơղֳԷǻҳƲġЩۣ˵ƹ¾أǳԵĵ㣬ͼֵþơ֪ˣͲô൶㣬˳ԣܿԻķо
ϰڣǳˣţеԣҲһɣʼ٩ơ
ʲôڣ̫СϰˣʹﵽʮˣȺϸˣȺ棬˭׸
˵Цһ𽥽⣬ĵĹϳ
ϰ壬ĵ㡭ôģζʵ̫ˣôЩϴѰҾƷʳģڵĵҶԹһΣҺͳߵһͬæһ죬̵ʱҾ;ãһⱲӳԹζĵˡ
ڡֻܶǰĹªţʾǺǡ
½ΪԵϤˣ˵Ļɼ⡰㡱жôζˡ
Ҳֻµ̼䣬һӣⱲǵһγ⵶㣬ǵһγԣҲܴ뵽ϵܵĵƷʣױǿ١
ɶҲ˵ˣ⵶Ķ۶٣Ҹ¥Ԥһٽ²Ʒǰƹ㣬ƾڸУؿԳԺ󣬾Ļ𱬣
ϵܣ˵ã⵶ԺɲȱһҪȽǸ¥
һֱǸӣҲˣһ⵶Ĳ㣬˵ˣ¥ǴռȻǿɾеÿˡ
ƾ⵶ζһõһҵܸһ¥
٣˵ƾɶȽǸ¥¥ǺģҲ˿ʾ͵ƵܵܣҲһٽ㱨ۣҾ͸תˣҹ
ۼλһһƻûӦأȴ̲סЦ
ҪһٽҪһٽ
Ǻǡ
Ϊʲô
ιϣʮ¾ܳĲ㣿
ȲƵĵ㣬ֻ˵ͨĵ㣬ǳǮҲһ򵽣οһٽݳƷĵ㣬ܳԵ»
ͨĳ㶼һǧԪˣƵĵƷʣûԪ㶼ڣ˵ۡ
ϣ½٣Ĭһۡ
ǳװ˼ϰ忪֮ɡ


627 Ʒƺͼ
еʼۣ½ȴЦ
ԴһĻư˰֣ЦǮԺ飬Ҵ绰е¾Ʋ˹Ʒơ
˴˼˶Ե̬ȣƶԵ·⣬Ȼġ
ðὫסƵϣ½ڲ©©ڷ磬۸߶ˣһһļ۸ԱȣԼʨӴ󿪿ڡ
ɣȥ˵绰
Сۣ᲻øǳԵ㣬ֻǽҪƳĲƷƹ㡣
ƿɲΪƵ㴼ڸǡ
绰ͨһԼҵܵҪҪƲˣʱһЦãŸհСһð˳Ķ࣬öΪԲϾƷˣϹ˿ͳǲ֪һæʲôˡҺ⼸æȻϰ͵³ˡ
ʮһƽܵĵһ죬ӿ˴Ĺ۹οͣͽȥũһڴ·ϣСγ·
ÿҲ뵽ĵͣӵʲô
˼˹ƷƣүүƳĲƷûҵ·ءϣҲСˣҸԱʮ¾Ʋ˹
⻰ɲӦһʱѲã
ص
СӲ֪ʲôʱѾӾƳ̧ƴ绰۰Ͱ͵ĿŽ򣬵ȴ
Ƶβͬһװе͵εİ׾ơ
䣬ϵеĸߵơ
ΪƳƶƷе͸ξУߵΪϵУеɴϵУ͵ɴȡũҡ
βͬƷڸȻͬ
ϵУүүϳƷµʾƣϹһĿռؾƣƷʾɱϵͬΰ׾ơ
ɴϵУƳλеƣƵƷҲԲֻ˿ռؾƵĹңͨĳ¾ƣ֮ϵҪѷһ
ũҾϵҪǰѷɫ٣ǾƳβƣȺҲֻͨͻȺǱеͨڡ
Զ׼ũҾϵУƱ벻λϰۣƵ뷨ֻϣƷܹ֮æ·ӣƹ̡
óƿеƣһ߽ܣһߵƣһƿǾƳеϵееġɴʮꡯеƷѷɫλƷһ
ϵľƱǱ׼һǮ׾ƱһڣҺ⣬ƷʱľƱѡ߶ԣвپƣҪƷ
һǮȸʮ˱Ҳˡ
һΪλ˾ƣЦ΢΢ٱԹԵƷ
ԽƱڱǼᣬһڹУ±˶ǣıһ䣬ֻƻ㲻϶ٶİ׾ơľƳճͽɴʮ꣬Ҳ̫˰ɣ
ͲҪ˵νʮ꣬ҵͨõĹǣһʮ¾ƣйҡɴʮ꣬϶빻ݵĳ¾ƣĳЩƾƣܻĳ¾ƣġƽ͵
Ǻǡԭʵζ㲻йӳζŨڨЦţβƵΣȵĶ࣬Ʒûû˽ҵ顣
ƵĻȡЦ䣬ŸԼۣȽϵصĳζᣬû㾫Ĺѿζٶļλû⡣
½ٵϸ˵
ţֱַΪ˵ˡɴ𡱣־ƵƷԸڡɴʮꡱ˭˭ͣȴ÷˵
ɴʮڸ˳Ҿų㴼ϵеУӦܰεͷ
ţҲóӴ񣬱֮ʮʤһ
ҵϲɴʮĿڸС
Ʒϲã۵ȻͬҶɴϵоƣһºӦƹһռгݶ
ɴϵƷڿʼͷϷ
˿ռؾƵϵУҪɴϵǿͷ˵Ƶİװ֮ɴϵҲòȥƷȴǲɷ˵ġ
ȲһƿҺֻǸո˵ľƱ˷˾̾ףζҪ֮ǰļ־ҪŨңƿƮ㡣
һ̾½ٵĿС
½ٿƷүүƷ֮ǰͺȹʵĲؾƣȻӡУƵľ㣬ƺûôᡣ
ڵֻΪζǩˣӹҵġԭơĹЭ飬⹴ҾȴǱ⡣
˵ġҡǰ׾ƵֶΣͬƵĿڸвͬȫڵƹַϡԡҡһʲǱ壬еƷװ׾ƣйҴ
ʱͷຬӷʣʶ༯ڴˣβຬӷʣζʶھβ˾ͷβֱռ棬ԹоƣγɲͬƷʡͬ𡢲ͬڸеĸơ
Ȼ㾫ԼѧζֶֹΣҵмҲˡ̼Ϊ׷ѡЩԴγãʳþƾҳƷơ
۵ı50Ԫҵİ׾ƣʳþƾҵģֻҪռһ⣬ܲ
ⷽΪ򵥣ԱϹռΪˣǮһС
ѾƵһСԹܻϸڲ뼸ռˮ߹ңʳƣԹľƾͻɺɫɫǾƾͲɫ
ʳɷݺԽߣԹɫԽʳԽ٣ɫԽǳ
½㱣е㲻ţƱʢŵģϵġҾơ
ȻȻ֪ĹҾУֻ˿ռؾƣҲֻԼˣԼЩɹ۷߷ͣʱϵơ
½ٵľ죬඼һ䣬⡰Һľ㣬֪ǺþưɴϵоƸ߳һԵĵΡ

˷׷׽һǮҺУζϸϸƷζ
ҲֻƬ̼䣬һһãɴӣĹͣǲýҺ¶С
ֻһСڣɿں鲻ԽĽʣľҺһ
ſվƱ˫Ŀ΢΢ҡͷԵĺƾʥʫɣƺʱܱĳʫ
½ȴг룬Һո£û̲סҪ˵ЩʲôھҺĺǺһ£סľҿ
ȿȡ⣬ôܣԭȹζԭȻ㣬̫һ˳ܲסƣֱ̫úˣڸ̫ˣֺȹ߻ƾƵˣζ
ȻʱԶ½ƶ˵⻰Ǿһˡ
ζĲһϾħʱҲһЩԼҵʦþƳƷԭƵζľƣͬһԭƹҳĳƷζȻȻͬʤߵͣȻȻġ
Ҫ˵⡰ҺζԼ䣬½ٵ𣬺͵һƷƵʮϾƣЩơ
½ͷȹƿռؾƵˣһ뷨ֻƷռؾƵĻ᲻࣬ϤζҲģ
þƣĺþƣ۴ĸ߶ҺȣҲ˿жصζղܰһ¾ƱҲҪƵչˣԼžƿͿʼԼơ
룬ɱԱˡƵܵܳƷĶжԱƣؾͶǹζˣƺ͵ȵ̳װ¾ƣζЩơ
⻰һһƬ͡
⻰Ҳ˵أֻ̫ûǾƵζҲƶ½ٵͷǡ
Ҳһ죺ҵ뷨һҲõϵܸƷ̳װϾƣƵζƵĺš
ȵ̳װϾƣݻǺ㣬Լǰ˵ʮңСռʱеĲؾ粻֪˶Ͼơ
˵УӵĿռؾƣ̫ߣʤݾԶζҲĴᡣ
ɶҲ˵ˣϵеĸ߶˾ƣǸ¥Ԥһ䣬ȷƹҹԺʲôę́ҺҲȥˣҪ𰡡Ĵɤţһߺ
漴ҲӦֱ̬ҪƳȷƹǩڵĹЭ顣
ϵУɴϵ඼̬Ը
ϾеΣжԱȡ
߶ԣҲ˶ܲͲȥϵеĸߵƣһЩΪͨĿͻȺȻҲѡԼˮƽĲƷ
˵ҷӦС˫۶гԸʱվΪơ
ȰɣǣҾͰЭͬʲôƹ㰡ÿ±ƳöĻ
Ȼ鶼ýһ˰ȫˣ۲žԵرûã


628 ӱߵĶ
ϵеĸߵһղƷġҺ⣬һӹռؾƵĲƷֻǿڸƫص㲻ͬͻŨңҶһĺ
ɾӵķԱʱһϰǣͽһǮƵһߣɴ໻˴ŵľƱҲ˿ʾµĻһڵĳ¾Ʋˣ
ƹѲҲȻȻûٶ죬˾Ȼºһͬ½
֪λϰħһǼܾԶʾ
½ٺǺһЦǫԼ޷ǾǸ򹤵ģҪλң治һȵù˭
Χгһ죬ʱҲɿ졣
֪Ȼ͸ҹգǺ˸ǳ׵ҹʱʱֻһĩĲ
㷹֮ͬżλϰ˱΢΢еһ˿⣬ɽе£ҪȳЩ
ô峺ҹգһ굽ͷħһء½ٰƺп֮⡣
Ѹ½ٻˣļȤǧ˵ħƼɾ찡
ȥô˵꣬Ѿòˣ˵ľɻ½ٱ˱죬ûĵ
Ǻȶˣ˵ǾǰɣԱЦ
ҹλϰ嶼ˣȶˣýžƾ飬˵һЩʱ˵Ļ˵ļ۸ûöҲģֻկ˯һҹ̸¡
ʱҲˣкһ߰ɣҴҵ¥ƵպһҹǿǼסˮ׼ίλϰˡ
ֵʮһƽܣӿ˴οͣʤֵϴԼҴļũ֣¹ǾסͲοǵ
ҲȾ͸кԤ˼䷿ӣͻȻϮ϶Ҳסõط
ƿ½ٺС⣬ǰ·ҷϰ塣
¥Ƶ꣬Ƿֱ𰲶׵Ҳûֱͣ뿪Ƶꡣ
ֻǸճƵţ͸оһ˿޵Լϣڹ۲ʲô
ţʶ񰡣ֲԣתѰҸԴ
ƵƸո뿪ԭͷκҷϰ壬ܵ½ٵķſڣÿ˷š
½ܣûϢɣ߶űˮѾơ
½ٿ˵ĵҲû̫⣬뷿ڣԶŨ裬λѾơ
λļǮɣ
ζҶˣֵ֮ͨˮ㣬ζֱõ˵죬Ǯ⣬ȴĥϾԵ㲻Ǻ˽⣬һŵ֣ȡһͳһ
ԣ⵶Ҳ½ָ̡
½ҲûйĨǣֱͳֻҳ㽫ֻݸǣ͵һֱݳƷʳģǰ߱۴ﵽ˰ǧԪһнĴҲǧԪһ
ǣϰƷĵ㣬ԱҰ㣬ζֹǮӦи˰ɣ
ֻˣҳʾıۣɵһһڲѹѹŵⶫͨг۶ǧһôһ
˰ɣɫ仯ǳЦһղڷϣ㻹ҪһٽأʲôЦȥϷѼͣԴȥյ㣬˼Ҷ
½ټ⣬ʻĴ治ףڶʱۣĵ㣬϶Ϊʳĵļֵʻһϣ˵ĶҲϼ۵ġ
⻰Ҳһ죬Լڷϣ޴ٶʾΡ
ϸϸһĥǶԵ㴢淢뷨ʻ㴢治ף㲻⣬ҷɽأȽһЩƷ
֮пҪˣǰɶԤʱü
⻰һǰһ١ûתͦ죬ǳеķվСˡ
ҷǽˣ½ȴѡ
Ĵܼ֣ħ̫Զ·;Եвܴ
˵ԵĽȫʵԿֶνֶƳèֻҪӦĽ֤ܰˡ
ҪˣҪǳϵĺķҲܴ½ٿɲƻζҡʡ
⣬½ٵû˵޽飬нİ취ʵڲСɶ͵ã⵶㶼ԲܷŹ
ǶƵıأ½ܣ࣬ʲô߼ʵ
˶һۣ׼ڣȴһԵȴһţȻгգڶԱ߲ˣԼˮ۱Ҿ⵶㣬ӦҪ
Ԫһ˵ʱԼԼŵˡ
һ㰡üһһ˵ۼۣȻƽһٿǮѡ
Ȼ½ٺӦĵ˵ͷ
½ٵԤƵֻЩƾζԼһļĹӦͷ⵶ҪħۣԭԤƵûۣϰ廹Ҫ߳һ򡣡
ҵţ򣿡ҲһȻ
ȴʱڣƻȻܸħᲢۣˮ׼ͲԵȣ۸ڳгۣѾܸˡ
гңٽǱȻģϰûٸɡǺǣ߲˲ʮԪһѾǵˡҿ⵶ĳ߲֮ˣԼֵˮ㣬ΪϡС
һ֮
˵ﶼףǮĵۣΪļ˲ȣǿܹܡ
½ٵķһ󣬵һȸɣŷ׷뿪
¥Ƶ⣬׵ĺӱߣչ죬涼ŵܡ
ƴʱվںӱ߿سĴαߣɴӣˮԣҹɫиء
ԶͬߣҲһˣȴ̬ͬУԶɴˮأҲӿ¡
ǣ粻ʱĴǵҹˣľͷ׮ûɶ
Ӱˣһɫɮۣһֻһֱƺ֮ǰвǱˣկġʡ۰С
үүͻ֮ʱ¸ϮԼүү׶༪٣ˣȹΪүүɱ£һ·ֲУظֳɽԸ߾սƽүү
˫ܾˣ֣ͣҲɳһУǰկΪʣʾƽĳ⡣
۰һֱס¥Ƶ꣬ƽҪôҪôںӰ˼ƮҲвʱգûмˡ
ղŴӾƵгʱƾ͸ܵһ˿ϢԼϣȻϢɱҲȻа⡣
˳ķһ˶ںڰеĻ۰У˶˵Ķš
Ҳ֪˶ʱ۰ȳܲסĽ棬˫ֺʮ΢΢񣺡ʩδоǿϲɺذ
ƿŻ۰ӲǳЦвɰСͺ¿жҹΪɵȴЦ׵ûšУЩݣԼⷽս̫죬־
˵۰կһֱԡʡܾãһöʱпܱըĶʱը
뷨û۰С˼ȴ
һμʱйһϵķ⣬ȻܵСռȡ
Լû㶨۰Щ¶ԼϵܣȻ۰ܸ㶮СռĴڣƱزˣԼϵ쳣
ûҵƶԷķҲ˫ֵԭ򣬸й˼ɣ˭ҲԽߡ


629 ƵСûƷ
ԽԽţ˴л֣ưս׼
ѾģҪܾɣŭӣȸɵ㣬ٰһѻյ
ǲʹСռӲãǿһܹɱ㡣ֻ޷Ϣĸɵ㣬·ŭķˣΣ˵İȫټ㹻ĸ֣סũ԰ٷְٱ˰ȫʱ򣬾˫˺Ƥʱ
۰е뷨£ҲɵƣȻ˫Ѫ𣬹Ҳѻ⣬ر۵ŲҰվġңϣŴܣһԼЩĵҪԶⶾ֡
ҪǣƾһɵķչԽԽǿµвԽԽ
ϧһ̽۰֣Լȴûа˿ʤƣԼһ󾳽硣
һɣȲ˵ƻʹʲôֶηֻҪƺһǸϹڵһʱԼɱ
µǣҽһޣս̬̹ܽ٣ֵ
ҷȱʲôʱĸô˰еλصʦϣ˳ίȫôãҲûа׷ѡ
˸̥ûȶ֣ԥã˼Ľս
Сͺ¿Ŷ۰ʦĹҲôţӪһȦЦеĴȤ
ʩΪƶɮṩĻʳãԵúã˯úãܲ𣿹ƣİ磬ԽԽϲطˡ۰в֪ٵ̾
лл佱Ҹʦṩʳޱ׼ÿ300ԪԻƣ˵
ʲô۰ڱɫһ˿ŭɫʵʱʩ˵һзȫ𣿡
ʦˣ£а׳ԵͣƼЦøӿˣҼʦйȥ˼뿪ǰ֪һ㲻㽤УҲհѷúһ¡Ǻǣ¼ĴУһӦò˰ɣ
۰ҧгݣɫǺ죬Ҳ޷ַ絭ĸģӷǳ˱һӲڿˣĳЩˣԶţⱨӦġ
˵꣬۰зȥû¥Ƶ֪꣬ķйˡ
߾ͺ¿òҪҵģҵģ͵͵ϮңӸһǮͷµĸɮأޣ
ƴЦһһԼʤˣǼįѩ
Ҳøټƽϣٲ÷Աӳ䡣Ǿ仰Ҳǽˣѧʱ궼ѧù컨ء
·ɾӵʱ򣬷Ȼ˿糱Ⱦ˵Ц˷Դò͸߷ڡ
ʱҹŵ㣬ƽʱɾѾϢΪʮһƽܵĹϵ⼸Ӫҵʱ䣬ӳһСʱʮ㡣
ɾʱһƬ֣ɸһݿռƵ
ÿ¶ɾһ̳ʮװĿռؾƣҲļһ̳ݶʮңСռľƽôʱ䣬ʱ̽ζϵƷܱȡ
ǮĺһȻΪҺ׷һӼ۴˷һ˱˵С
򣡡
ҳ򣡡
٣үһûϣһڱصãҳʮ򡣡
Ļ𱬳棬Ʒ
ϾһˣȹĿ˻ٺȣûȹĸ۸ȻˮǴߡ
գһݣһСռؾƱʮߣ˵۸񣬱֮ĵĹƣѷɫ
Ҫ֪һСֻаңʮļ۸Ȼ۵Ĵˡ
Ȼ߼۲ÿ춼еģÿ˿͵Ĳˮ׼պ򸻺ʮĶ϶ںܹʾͺá
ڼĸĳļҲпܣΪ˼Ҳں㡰СǮ
Ƶ˷ܵĻذƷƣֳƽ̨֮
ɣʱЦеĿֻеĵѣƺȻԤʮһƽܵӪҵܳƽʱһ¡
εûƵĵ
㣬ûҲǸ԰ſڹ̨ϣƶŽһȤ
ͻأĿܵܣ΢΢һ㶣漴Цôţ˭ϲǮȻҪлбµĵܵܣҪչ˽㣬н죿
һȤ֮ƾ˽
һ⵱Ȼǳ𱬣˵ɾӱӶʤ꣬Ǵ󷢺ƣдĴͨͻȺҲܲס˶డ
ҷ꣬¥ƵꡢʤƵ඼ͣӰߵĿյϣһЩĳ˰ռԼ֧ҰӪ
⣬̯ҲǳֹۣŴ塢¥˶ŲҰζַۿɱȳ۸ջ˵ļ۸񣬸߳һֹ
ȻϲּǮһ׬û˭ܰǮ׬ġ
ɾһƾ뿪ˣڵæ
ؼʱСūŻûϢڿ졣
ߣ켸ϰȥƳҿƳЩ˻ʲô˵ɲСһҪ䣬ֿĴһӾͼ֮һ˵ƣ˷ֳܵ֡
ūõĸɵҪôһ£ˣЩͻɶ˵Ŷ
ԴˣǲΪȻһͦ˵ظĲľ͵Ҫѽ򣬾ƳĲƷ֪¶أôȥ׬ǮˣԹף׷ԴͷҲҵĹ
ƽʱɰĻС
ιСһ͵õüֱ¯డ
ƤȥԱ϶зչǰ;
˵ĳλСѾͷţʱһҪѡʱ˵ζɲܡһƨɳϣ§һڣЦЦĿСӡ
ɫ΢΢һ죬ȴֱ׳ĵ˵ˣ˭˵ˣڿòã϶ˡ
СʸڷϣƷȫˣ˴˻һۣЦҲСѾͷƬӽ棬վӣ׼طϢ
Ǳ߰㣬򡭡Ļء
ˣҳϴ󻹲𣿹ͶǽģȫǽģֻҵġôһĿͣòϾͬǩġ
ãСӲˣ鷳˷ܹͷˡ
ɣǾĻɡ
˵죬ʵƺūСūһ˽
Ҳ֪ΪʲôСӾȻԼ˵ףһ¾Ƴʽ򿪡ūεȰ䣬ûЧҲڡ
ƺơƲ࣬ȶ򣬻ϲӲպÿСӺң˯ȥˡ
ţԶЩŶӡûһƷġȻģҲ˵ʲô
֪һСĵģҪûչˣ϶˯ߡϹί˯ͷūЩǸվſ˵
Ҫ˯һܺȡСӣ̧ͷſūͷֹء
Ǻǣ˵ˣ˯ɡϷˣ˵̫ˣưڰ֣غšԼҲʰͷֱɳϣƤһ˯˹ȥ
ڶһ磬࣬ƾȻȻˡй˶֪ȵԽ࣬˯ԽǳϺ׾ͻѣرǻ֮Եͷۺͷθ
ǺȵĺþƣټƵʣĸüûУȻ˵ҲЩĲʣҲԳƲܶ֡
СռȡһռȪˮཹཹ˶ǣϳһϸ΢о˲һɨաÿռȪˮϴ裬Ƴĺˮ㣬ûһ˿ζ
͵͵ңһ׻ϴ·׼Ĺϴ衣ȴСԣ̬Ϊţѩ׵Ĵ¶Ű߷ƨɣȻѹŶϡ
ǸӷǸ𡭡۲ĺòãѹĲŵĶӣѹҵĺӰ
۾СӵĴÿû뵽˼Ҳ飬ǷˣһŤһѹϡһɲˣ˵Ⱥƨɰӣظ¶ˡ
ãˣϲ˯ӡٿˣҪŻСͻȻһҲͲ塣
δĺӣͶһɣѹһҹˣҲںѹһᡣ
ŵĳңһһ顣
ʱ仹磬ƾɳϷһᣬһۣǰֵĶСǰ׵ҫ۵塭̫ˣʵڲУȥѩдһ´Ϲˡ
ΪֻýСռ䣬ֻС̽ճѵѵķܼ򵥣Ҳһֱֱܴһһǣѵֻ̳Сʵʵ
ѵϺֶԿռöֲǣһм顣
Ա˲δѿӣѳСռ䡣԰ǿһ˲ε˿ġΡʾΪ㣬и첲ȣһСˡ
˵Сռı㣬Щ˲εǳ껹ʮǧʤСռһδεδЩ˲εƷʣ罭ʶİҩƷֻ߲͡
֮⣬дƬ֥ͻƾɣʱԲժҩ֥ЧñҩЧΧЩխҲڶҩ룬԰֢صЧͬʱҲܰųڶء
Ƥʯͺڣڲ۵λǤɻꡣϴοռռֲ࣬ܶٴαϡʱǤЩ׳ɻҩƾúбҪЩ˲Ρųҩ֮;Ϊ㷺˻βЧԶҩ
ƵƮڰգɨӽǧҩͻȻһվ۷ԺУӵģҪнʲУӾ׸


630 ̶۸
糿˵ңƸλϰ˵绰кŹһ緹
ȵö٣ڼʱһήҡ
Ĵϰǣ׼Ϣϰߣһ˯Ȼѣ𴲵һ绰ѣҲΪˡ
ð㿴ϵܣȵòٰɣ컹ô񡣡ָƸп˵
ĻǲΪȻб۳˳欵Ůˣϰ尡˼Ƶܵûôæ˭֪λҹ̸̸㰡
վɫһ죬Ͳźۼĳ˱ǴȥȺ
һĻʱˣ̸̸ܵѲҲ̸һ̸
ޣ
ƿڴ˴ϣ˵λദĲͦôһҹͷˣ
ƵĴе⣬һŤͷȥԷ
һڱ緹һȥ泡
˵طƸ˽ܵеĵ㣬д󲿷ֿԳȻСĵ㣬Ҳж࣬ҵ˼ǣ̫Сľٳ
λķֻϵĴ󵶾ˣⱾݳƷһνĶλ׵ҲʡĵʱΪִСֱˡ
ͷԽ󣬼۸ԽǰΪȷ󻯣ֻϵĵ㣬һõġ
Դˣ˶ʾ飬ͷб֤Ҳ桭Ƶĵ㣬ȫϵģԷһܴͷ
Ͼ˽֪˭Ҳܱ֤ĳһҷĵʳģȫͷ󵶡
Ҫ֪ͷԽζԽ
˵ҷϰͽϡ
Ҳ⵶ԣ˴Цһٽء˵һ죬æ˰֣ɢȥżϰ½˵⵶㲻˴棬ҵ˼أһνٽһЩ
ҹĵ˵˳
һ㹩ƹ㣬˶Ե֪󣬱㿪ʼʵԤơ
ԵĿˣǰɶԤҷʱˣǰ
һ⻰ʱоӿУǳĻ硣
ȣ겻Ϊ̫ĵ㣬ڶʱ۲ȥϡ
ߣԼĵҲģСռȻĵڣƿɲɽգЩ㶼ʹõģõ󣬽ۣγһ־õѭ
һǰԤҲԵһʱ佫Դ֪ҷϰ壬ԴʱȱǾͿǰԿӦԴʩ
Ԥʱֹͣۡ
ȵߵĵԴȶڿԤۡ
˵۸⣬ϵܣҲˣͲĨǣǰһļ۸ҾñȽϺȻгı仯ǱȻġ
˵˶٣΢΢ԥһ£ż۸ǼҹģҪòʣϸһƷ۸񣬱ϾϡΪϡеĺöٸҲӦ
û뵽ȻὫҹ۵ȫ̵
ȻҲû뵽˻ᱳۡ
Ҫ֪෽ѹۣڲ֪£˵ῴԭĺϣĽ۸ѹһֱ۵Ϊͺܲصˡ
̹׵˵ȴƶĿ࿴
ô˵أ
Щçϰѻص
Ȼ˽ĶԣǾý飬˵ܴơ
ҹ۵ļ۸Ҳͣڹѹ۵оֻҪ˵ȴ˾̹Դ˺֮Ĺϵ
Ϊʲô֮ǰ˵أ
˼ưû˵ʱͼˡ
½ȱ̬ϵܣǿûйѹ۵˼ԭҵĴ㣬׼㱨ء
ƵܵܣϵܣҪü۸񲻺ʣǿˣǼҷн죬Ҳǿ㣬Σ˭Ҳܿ㰡Ҳż̬
һȻģֻһЦ˺֮Ĺϵ̫ˣΪʲôҲ˼һأ
ʵԼҲûֻ̫࣬Щ켸˻һּ۸ֳĽȻԼıϰˡ
ۼżģҲٶˣЦˣ۸ͦʵġֻҿûǼ˾ȻҿСᣬԺǼһˣȻı߻ĽˣһŸƱء
ʱһЦ׵ľͽջ⣬ô˿ͬʱҲϹЦݡ
һԤڵı۲࣬ھͰƹ۽װɣ濴۸񡣱Ͼֳϡ㣬ܱͨˮ뻹͡Ҫϡ㲻׬ǮϸĴˮ㣬ʡ£׬Ǯࡣ
ѽҪ²Ʒ߲ˣԼˮĳԭǸ߼۵ʮʮǲƲۡģֻҪۣҲܽܵġЦŽ͵
ۼöҷϰ壬ʼŹԼ̶
Ͼÿһѵ˰ȵĸ߶˿ͻҲޡ
ǳƹ׶ΣȫǵÿһˣҪƵķǳ
ĴҪʮֱҪʮ
էһЩСǾ仰ʱҪʱųĸСʱҲʹɱˡ
ö˵ĺҷϰ壬ֻУƽ˻תˣһҾʮҸʮ򣬹ƶһʮ
׵׺ֵе˶յһȡ
ӵģ뵽ֳϡеˮ㣬ʵ̫ˣ׬Ǯٶȣġ
Ҫ֪⻹ֻʵƹƷ۶Ҫ죬ֽһ󲨳Ʊ׼ԼϮ
仹ϹأҷᣬڣȴǴա
죬ҷϰ嶼׼ԡ²ƷԤ
ʮֻʮݵԤ¥¥͸ˣʮĵ㣬ʮķݾͲˡ
λϰ˵⵶ƹĵһսۣҪһڴ조󡱡ϡСĸʮķݶ
Ȼˣϰ롣
һƹ㣬׼Ūһأֻݣʶߵã۸ߵãʣµĵ㣬׼Լʡ
ڣʶǣ͵ſЩϵĿǣһдƵþɡ
ȻڵʮķݣȻǶԿǹʴȵıˡ
泡뿪ҷϰ壬ǰƳǩеϵоƵĹЭ飬ÿֵһҡǸû·ԼȣƵû˵
뿪կϻ¾Ƶ
һߣʣ½һ¼ҹˣûԤ㣬ҲûȥǩƳĹЭ飬ֻǸߣһü
һĻƺ׵ľͲ͸½ٵ뷨
½Ҳ뵽˵⡣
½⻰ǰһѵϰнİ취
ʲô취Ҫа취һ͸½ٴ绰Ϲˣ㣬ΪɣŸ˵ƵƷ
½ܣһȷҿԱ֤ҪͨҰ㣬Ƿܾ;ĵ⻹Ҫ
˼ǡ½Ȼ
԰Լڸżʲôãû취Ǿ취
Ҫζ߲ҵ˼Ԥһռ䣬һͰĵʵ顣
ͨˮǷˮƶСʱͻĵ㣬ȻڡƷ֣Ȼĵһǧ򣿣
ħ½˵ĻҲʮСʱˡ
ƶԼҵģΪƽĵִħǺпܵġ
˴ƵƷҪ̫࣬ͲˣֻҪһܳɹ;Բ̫⡣
˵գִȤĲһ䣺ٺ٣½ģƷ͵ģǮˣ͵Сܵһ⡣


631 ƽ
ƶԵʵ飬ʮ㡣
½ʱҲǰһκΣȻûֳô˽⡰㡱
Ƴĵ㣬Ʒƽǵ㣬ϡ֣ɻʱ͵ͣ϶ԻصҪĸߣҪǾôʱĳ;ʵЩôкʵʡ
Ȼ֮⣬½Ҳ벻ʲôİ취ˣζҲЩĹͱҪ취Ǵħ
һпԵ뷨Ҳֻ뷨ͻ㣬Ҫʵ̫ӡ
ֻ˵
Щ㡱ܾܵסʮСʱĳ;Ǿٺòˡ
ȻʵĽ˭ܿ϶Ҳֻ˵İˣ㵽ǷܴҪͺζġʵϢ
һ½ٳûɽˮ飬һ̶կȥˣֻϻħʵĵһ֤ˡ
½˵УҲͨ
Խ˽ⳤζˣԽԼħĺǣȻƻеĺǸ
ζܽЩ㣬һɫˣĻ𱬳̶ȣȻԤ
½ҪߣҲûȥ˶ũʩأӲһȦ
µ߲˹Э飬Ȼûǩ𣬵ȴһٸ֤ũ߲ˣ϶ζҵһݡ
½ҲûǿһҪֵֽдŽɵ֮˼ܵƳǩϵиߵƵĹЭ顣
ƵĿζأԽǮ̺Ķζ϶еģˣ½ٷǳĿƣħ
ԭǩµ߲˹ݶȴû뵽Ȼջˡ㡱͡ơ
ܵ˵½پãԼһг̣ǷǳԲġ
½ߵĵڶ죬ƾ͸߲ˣħζҵĳϣ˵ʵƷ
һͰûͰǣͰڰסټãȫװ
ͰڻĽ䣬ðͺ߲ˣܵĿռռסʵԵҡ˼´ͰȷΪڵľ޴𶯶㵹ŷ
ӳĶ˾ţǧСģ·ϾȣҲҪͼ죬Сʱν𣿡
˽ͷӶĻ棬Ƶֱ񶾷ӽͷʱģ
ţҲ˾ˣӳ֮ħ߲ˣǴţһߴ򹤻ӵд󳵼յĴȥ͡
ʻȫкܴıϡ
ãϰһٸİɣҺСȣĸСʱֻһΣ϶κ״ġ
ƶԵһٸģµþʱڵĴͰ㵹
һ˴ţı֤ƲŰĵĿȥ
ƹˣλϰ뿪ܵÿ͵Уƽһˡ
ũĸ컹ڽУЩկæţ˳ŽڵԲȣƿϿ϶˼ʱ졣
Ҫ˶೤ʱ䣬ĳˡɹʿģ󸹱㡣
ʮһƽڼ䣬կһȻľ
ҼһĴϣŲزסЦݣǵлҲƵϣ˸Ҹ˺ƵĴ
˭ز׬˶Ǯ˭Ұũ֣ס˶ٿˡ
춼вһϢɣƿȫȫֻҪԿǲģʱڣ׬Ǯ
ëëͯͯСû˱Сơû͵ũ߲˺ˮֹ˽ЩСߣڴһҲİ٣ʵۺ졣
Ȼ׬ǮģկŴĴǰǽˮ¥̨ȵ£İ̯󲿷̯λկĴռɾӣɽҰζһֱǳԵġ
Ҫ˵ȫ˭׬Ǯ࣬ǵȻһӡ
ǽķȣһӪҵʮռؾƵ鲻һСռʮĸ߼ۣǷǳɵġ¥ƵӯֻǼʱ䣬õͷǳˡ
ƹι˾Լ¥ƵڵģϽвŵ󣬶߿˵ϰ尡ۻæһڣ˦ƹ񵱵̫ˣһٸĽʺѽ
Уøҷ𣬲ңι˾Ա÷һæôЩ죬۵ĹǺͬѧϵȻڸƴ򹤣˵ѹϵֵһֱ
Ҳ˿ģһӣ¡ȿȣͬ죬ȫС
ʮԪĽι˾Աõ˲ȵĽ𣬶ǧٶа˾Ű١
ԭɴϵϴģָͣӽͨȫԱõһǧٿĽ
ˣι˾Աǣũ泡ĹǣҲõǡδšķڼн
¶һֱ˷˼⣬ȻǺһһİ
ڼʣѽ˼Ҹ޵ϰ壬׬˴ǮҲر˰
ȥ㶮ʲôڼʣǹҹ涨ģ˼Ҹ޵ȷףع򹤣ʲôӰ๤ʰ˫ռӰ˫ʶû
Ȼ˿䣬Ҳ˱ᣬһЩŤӺۺ켵ʵˣͿȥˡ
ܷļӰ๤ʣ˭֪ҵ׬˶ǮǺûģŷֳһЩˣԼ׬Ǯ˷ʣ϶˼ҵİٷ֮һ㲻á
⻰Ҳ֪˭ģ󲿷ִ˶ǴӵģֻҪһ˵⻰ȺĶһ
˼Ҹˣ¡ˣҼǵãϴȥ޼ӦƸûӦƸϣ˵޼һɡ
ߣҪʮǰܳ㼸ӣԼûƨı£ɿҴء
ЩһŹˣ۲Ĳ˺ǷǶԹĶɣ˻³أοˣ
۷׷ʱæǮ
ԭ߲˵Ļ˳ִħζҵ֮½ٵһʱ͸ƴ˵绰
ϰ壬ôţ㻹ţһĺúõģȫģֱ̫ˣҴûô͵ĵ㣡
½һһէϲƺܻ뵽һװƤЬıĺƾ񲡻һĳ
㻹ţ
Ǻǣ֮
֮½ٵ˷ܣƾԵ÷ǳȻžͺãôһζҪˣħĺͿɱߵСжడ
ٺ٣ϰĸǿ϶ġ½ֺǺǵĵҲ׺ˣϰ壬Ļһȥζʮﵶ㣬ǰƹҪô࣬һҪһ⼸Ʒغڷˮдá
һҲȷ֮ķ
һ̣Ȼڵִﷹ󣬻һḶܴ́ãζҵûҹ
ƾ½ٿһ·㣬ͺȷţЩ뻹ˮд졣
绰Ҷûãƾյеĵ˶֪ͨ½ʮƹƷĻǰˡ


632 Сռ䲹ҩ
οǸһȳþͺƳˮһ㣬ÿ죬ȥҲ졣
ʱ䡣
ǻûüȥӦַΧΧת˲ţƽƽҲûˣֻǴ˳ӿȺ̫
ǮĻᣬһôһΰϣ򣬿ôο͡
峿ϣǴΨһ̸۵Ļ⡣
пΪԺƿʱͷ˯˵ƽ㣬ˣʵЩ⡣
ʵƵ壬ʱСռæš
ǰƾڼƻҪҩСռҩֲܶҲ֮󣬿ôʵЩ
ˣȸζҰʮﵶķƾϹٿ˲δѿӣԼҩӡ
Ӻݲͣ죬Ƹšߺų֮˾ȡ绰ˣȥվȡ
Ƥȥȡǰϴι֥ҩֲ԰
ڿֲ԰ƫƧ·ϣƾͰҩӺ磬Сռ䵱УżǰС
֮ǰûϸҩֲ԰תƹУƸɴôһŷֲ֣ҩֲ԰ֶ˼ңģԽԽҲӡ֤ҩȵ顣
ԼܶҩǱزֲģҲڴҵ
һתƣתǴһСֲպлƾ磬粻幫ҵĸ߶ȣʺԡ
ԭֻɹһЩС֥Ҳû뵽ջ
æֲ԰ϰ壬Ϳʼѯۡ
ϰһѯʼ۸ϸһΪοҪ굱辰˵ҪʱҵҪϰʱת̬ȡ
Ҳ˵ˣҼҵĻƾ磬ƷʲãҲȥֵðѿỨѲʱ;Ȼôһҩֲ԰ҲֻһⶫˣһڼʮԪһꡣ
ʲôѶȣǺģ׳ɻֲ󡣶ңԲֹһңֻȥѰˡǰڸֲ԰ļ۸ˣ϶顣
ʮԪһļ۸񣬶˵£Сռֲһʱ䣬Щܲļֵǳǧ򱶵ķǡ
幫ңСһ磬ϰ̫ģǮҲܱ˵ԩͷװ
󣬺ϰһƤӵ磬ϰɿڣһԪļ۸ɽ۸񣬺Աļ۸࣬;϶ˡ
æһ磬װϡ
ֲ԰ϰװʱһҼ۸Ե͵ֲ֥԰֥;Ȼƾխϳûλˣֻǹһ֥硣
㶨ҩ磬ߡ
ϹأƫƧ·ʱе磬СռС
ؼʱˣҲûڡ
ڶϣƾ˯̬ʽСռС
ٿ˲δѿӣƾ磬Լһ֥磬ҩѿ伸ǧ꣬պÿ԰СռĿȱ
ֲһ磬ֱӿƿռȪСռһȪ꣬ʱȪ󣬸Ӵ̣
æҩֲѵֻ̡
Сռʱʹһ죬ʮ죬亣ֱڣСĸͷֱһһ仯
һѵ֮ٳСռʱָռ𣬡Ҷ˶Ҫ򡱵۽ѧ
Ϊռݽӵ׶ץƣһ֥磬ݺݵıһ١
ȻֻͨԣƵһҪίĿߣѾģԩԩһûеѿҳʲô˵ôͣ磬𣿡
ոµ㣬ЩθͱԼĳǣջʵڲôҪԡҲǳѾҩֲŶԡ
ô˵ţưʵͦԩġ
Ҷ˶Ҫ򡱵ۣڳƷҩϣҲͨõġ
ͬʱҷꡣ
Ӵˣ飬룬רᣬһֱء
¥þһ˽ᡣ
ǣǰϹϲˣƷȲٰҲ˵ֱԡϹءƵͽϵĲ˵ݸߵŮˣţʣµĲˣźӵ㣬Ǻǣ˵˲óԣ߶߶ҿζ𣬽һ⾫Ʒȣ۽硣
λʱ¥ϿͻˣƽһҪôǴżʮϵŮҪôͿ϶ֶš
컹ôתˣ߾Ȼ˸ԭǰԼҵ޴ˡ
ܵڵ˼ﲻıϺͽ˵ߵĶӡ
ܵĶӸϳУȴۼԪģS6ƿһǸܼӡ
ȻСһϲ˵͵ϰ֣Ҳ֪ĸóԣ͵ĺòã
һ⻰ٺһЦӰĲˣְֶˣۼ۾ǧŰپʮŵȺӢͣҲǾƷƴ̡
ţζֱˡܻڻţǴ̼ζٵľζء
˭֪ܵĶӽ˵߸߾𣬷һҳ˵ϰ֣ϻ˰ɣˡʮǧŰپʮţĲˣŸչ˼һͷ
⻰͵ۣ˵һץ˹ϸ˿ʲô˰ǰôû
ǳǳһЦǷƳĶȣ֮ƷȻҪһΡ
ȣ
ʮǧŰپʮţ
ʮһ̲ˣǸ¥Ǯ˰ɣ
ۼܾ˵ģЦһȴܣҪҪƷأֻʮݣĻҾȥµˡ
ԣԩǮҾ˵߳Էɣֱһһĺڣһ̲ʮ򣬹ȥˡ
ŵĻһߣܻʮҾͲܻʮ̲ˣ
ģ̲Ҫ㣬СƤԺ϶Ҫӡ
ҵˣҵҪǸ¥ĶȵǸʲô⣬Ҫǿ˵Ķζ羫ƷȣĵꡣˣҲ˵ʲô
ڱлǺʵģȲ˵ûʮһ̲ˣ˵ҵķ꣬ܿ
Ҫ֪ƻУɲʲô֮ڰйӲĹϵ
ͬʱ¥ͬżΪƵһĻ
ʲôһ̲ʮǧŰپʮţֻۣʮݣ¥ƳĶȣûݵһ㻹Բϣ
ϣƾһ仰ҪˣҵҪⶥȣƾʲôҪʵǿҪˣǾֳ˿ɲϲЦ

ʮϰ壬ҿЦɣҲûԹǰڵҰһҲˣϷ˵һǮܳϣǿӱ˲ʶɣ
Ŷ˵⵶ǶƷζҵؼˮ㣬һȼ룬ҿҪˣϽϲˣҪζãҪĴˡ


633 
¥
ڵܵ˺󣬾ͺԼҵŰ
Ϊʮһ̲ˣʵڲֵã˱ֿôԩǮȥʦǣ·ֻ߸˫ǩЬǮʵõĵطܺùӳԵȻɣ
ܶŵ˵ʾĴҪ·ױƷ˵ʲôˣ˳Уһ˵ҪֻҲûɣôҳԵõģˣ
ΪҲ֪ʡǰݿǮʮ򣬻ֻ¿һѻѧƷŪʲôõġ
¥ľƷȣɶǽɫʳƷԭһһֱ־ƾأûҩǳЩ߲ˣ֢״ͼˣ˼˵ˣǱȾƷȣһεƷ
ʮһ˳֮彡Ĳȣʲôõģ
˵ÿɶʵԴӳ˸¥ľƷȺԾ彡ƣȲ˵ʲôƾΣֻ˵ó⾫Ʒ˺رһϺСڴϵĳ־ԣǿˡ
ɫ߲˵ЧҪЩʲôΰ磬򰬿ǿˣҪǣûк
߲˵벻ռȪˮĽ࣬ȻĿռȪˮǾϡ֮ģȴȻ̺΢
żԵ˻оʲôЧ߲˵ʳ͵ˣоܵĸƣһεЧԣʮΣһٴΣЧɾͳˡ
Ŷ⻰ţԲ˻β㵱ҽʳأ
һӵĶԻҪȥƵÿһϰա
ⶼʲô˰ʮǶԣ͵һ׻ױƷ·Ь
ʮһݿֻһ£ճĲƽͷϰտġ
һԣܵĶӶڸĸ⣬ͶùˣķűƿԱŲ˽ţµ裬ǱˣˣԷ
ȺӢ͡
ѿ顣
Ϻ
һˣǴþΪܶ
ֻɫĵ㣬ƽ̯һͼУͷͷԣһʥŮ֮⣬κһװƷǵ׺۲ȵݳʳġ
ԣҾ˵㻨ԩǮ˰ɣ֪С㣬ʮǧŰپʮţӴҲǶˣڳʮǮò
ʱҲˣ̧ͷ˵ȥܽҵʲôȣС㣬ʮ򣬵ɵư
ܱŭʱҲˣ˸ôܵ͡Ȼ֮಻˶٣ܵĻҵʡǣʶĴＫ࣬漫㣬ҲΪʲôƽﱻܵϷֻҪʲô־ٶҲһֻһֻˡ
ܵĻ£ûø𣬰ĴţȻ͵ƿĵһӵ룬Ϊ׵Ǹ¥ϰ
ˣ˵أԭŰᰡһ̵أûذɣϡϿߣ⼸λͿɻûԹء
һţû˵ϴڵĿˣеĶߺ
⻰еʱһϲĵףӭжˣ˵Ѿˣǲ𣿲ڻûӣܾǸ¥ĵ㣬ֵۣҪ˲ء
ҪǡߵĹͲ̲˾תƹȥ
һ֪ˡ
ʲô
Ҫ˲ˣ
⻰˼˾Ȼ㣿
ɵñ飬Ϲ
һſŶԭܰǳɡҪ̵ǰɣп˻ûԹأǾ鷳ˡ
˵ţܷӦǰ׼Ų˳š
ܿǾˣһȻ֪⡰ĲףҲһͷβĳԻۼⶫҪԼȻҲܷˡ
ǵ㣿ΪСء𼱰һûڳأ˭˵˲˰ܣûôİ˵Ĳˣ㻹߸ˡ
һĻЦҪʱϵѾߺҪ˲˰ɡ
ܣǸղ˵ģܹۣǾˣֵʮ𣿡ʱһ䣬ʱͱɫһڡ
˿̣֮ʱһ˿ˡ
룬ҵ˭أԭС԰ˣȻƻ㡣
һһСԣܲ㵱ˡ
ĸ˵ҺСԣ
ڣֻһ̧ͷ͸סˣ˻ǣ󷲾
ǺǣҡӦһֱ⣺Ҹղλ˵㿴̲ˣˣҸճ꣬ϻмλûأתøҰɣµЩˣ˶ͷô
⻰ܵʱˡ
󷲾ͷλǴһ֣ǿģ֮˼ϵܿɾμ׾ˡ
ҲΪʲô˼ſڱտڣǡСԡ
Ҫ֪ܽɶʮ꣬ʮ˰
ǣ˰С̲˾øˣԺð
գ㻹Ǳˣֻɵһǰ
£ʲӵʲô󷲾Ȼһ̻߶أĵ绰
԰ϰףҼǵ˵Ҫȥ¥ͼ˳԰ɣˣҸ¶¥ûһˣƲһҵɫС㣬ƴɵһ̲ˣ˼۱ʮǧš
һ⻰ʱˣϰװզ֪ģƽʱǲ¥¥𣿡
˵ֺȻһ˿򣺡ѵ˵¥Ҳˣ
绰Ǳߵϰףʱһ̾ǲ֪˶ˣҺڶ϶ͷ¥һˣҰ벽Ͱǲ˸ˣҵʱǸ
˵¥У¥ҲУⲻ绰ˡ
ЩӶˣղɫζζĶȻˡ
ܽŵ˵˳ϰ׶һȡЦʶļһʲôС㣬ôǴĵ㣬Ҳͨĵ㣬ͿЩ˵ˣԺۣĵӦø¥ľƷˣһϣ⵶ҪǾƷǿ٣ζˣԹ֪ôݡ
ˣҲ˵ˣ˵¥¥УĻԴ΢һЩڸϹȥõ
˵գ绰͹Ҷˡ
ܾŵ绰˰죬ߵĺţŵǸʲô
͵һӣʸëˣȥ
ӽʮҲһ̶Ȼ涼ܼǶˡ


634 ̫̫
Ѿˡ
¥Ʋˡ¥ġġϿ۵ĵһ죬ֶΪʮǧŵġȡ˻
Σϰ嶼δ뵽ġ
ݣһˣϰ壬⵶Ŀô࣬ɱŭˣ۸ߵӦöɣɶҲ˵ˣŪһ̡˭Ǯ˭ԡ
һǮƵĺǣڷһڣͲҪѷȥֻܿЦãλϰ壬λ쵼ⲻϹذ˼ȵĲˣ˶ˣܸܲ˼ҳɣ
ϣӽԵҶʮλõһ̵ˣѲó˰ɣ
ܳԵʮһ̵ˣȻҲǵ֮⻰ˣզأүǲʮ򲻳ɣУ˵Ҹ˫ļǮʮ򣡡
ԺԷв
٣ѾĻˡһˡ
ìͷһ¶⣬λõһ̡Ŀˣͷ
СӣǱе˰ɣʶɣУҾͰ⻰ˣҪǲó̲ˣɾͱĴ߳ȥ
ι㻹ҶӣҪǵһëһָ
ˣȫˣ
ڴԷͨˣΣ˶ûأɴȫˡ
Ϊһ̲ˣҪⶼʲô˰
ǰһĻĻ֪ҪٲԵͣ¶ִ˱˵λϰ壬⵶ҲǴӴ˶ϻˣұ֤ԤҽɶĿˣܳϵ㣬Ҫλ
һ⻰һϲԭԤϰô˵ϣȸԤϣҪ̡
һһֻ޹һ̡
һ̾һ̣һ̣Ҿȥ̨ˢȫ
һλλ˶ŶȥˣܿнǮˣ۷һ̵㣬Ĳݡ
ԤԤģүҪ⵶㡣
ȫˣԭΪ¶ȥˣ˭֪ЩϰǣƢ
գλĿ˵ֲס˵ѹǽ˳Ҿ
ͬһʱ䣬ħζҲƵķ
ζܶõýϵǳ࣬ʱߴʦӿ˷Ĵá
ڣǿĻǣħ꣬ζҵĵֳ
ֻ֪ǰĿڸѣ֮Ǵ̱Ӳڸд֮ǰȻʮ죬ζҾȻʮǧǧļ۸ȣɾˣҲǹӦȲѵ£ζҽʽۡ
ڣɷһ²μӾĵĿˡ
ߣãħ̨ĵһֳ¼Ʋɷã⵶Ϊʲôô㲻ϧ뾺ģ
ߵĻδ˵أɷõĺͣͲͷĽϡ
ǵ̨²ʶϿұˣҪٷϻһ䣬㶪˷롣
˿ţ߿һ㶼ȥɣǰλ˵ĻǼ١
ܻʮʮһ̵ˣϵӰƱӹɵġ
Ǻһˡ
ãǡ
ߣ߰һȥҾˣҾˣٵã˭ҵĵ˼˶ûҾƣĸĿİŲһ绰ù˷ǽĿ
ãλˣֱҪĿ
ĻֵӼɷȥһߣ¼¼ֳ취ϵζҵĸˣҪȥɷøˡ
ȻҪɷõܾ½٣ʱûʱӴߣæӦżλĺ͡
ǺܾСͬ־ͽ˼ߵĲɷá
ߣ⾭ζҵĵ㣬Ϊʲô˵أ
С⿴ֳҵģĻ˼ܲɷðֻϿӦߣȥִ֡
˱ţΪǵĵ㣬
ߣΪʲôأ
С⣺Ϊ֣;Ǩ㣬ֲͬˮʵ棬
СɬĻش𣬼Ҳһ޿κΣֻܼ׷ʡ
ߣҶ֪еĽ֣Ϊʲôƫƫζҵĵ㣬ʮ۳ۣȴյ׷أ˽⣬굶ļ۸񣬱֮ǰ껹еһﵥĵ㣬гۼֻǧԪ¡
СѾЩͷˣͨҰĲȣֽƳɵģֻܸ㣬ЩĽۣѾλ
߻ݣλ⵶أΪʲôôߵļǮ
Сⶼˡ
ﰡôϻҵܺòã
ţ۸ΪζáȻпΪ̫̫١
ߣΪʲôζأԶһЦƵĻˡ
ãһȦָƻˡ
СһѹѹŸմ𰸣ղҲ˵ˣ֮ζΪ֣Ϊʲôǵĵ㣬ζҪϵͨ㣬ζ롭
ΪЩε·;Ƚϳɣ
ˣҵĽ͵껹æء
˵գСͿ첽ˣֻ¼ߺʦ۵СۣһãȻ
Ϊε·;Ƚϳ
Ѿģҵĵ㣬ѵܴӳεƵһȦ
ˣ
ҷ꣬ĳƹƷ۴ħζʮﵶ㣬Ҳһɨա
κΣļҷ궼׷״ˡԤۡš
ǰ죬ɶԤúŶӣһֻķݶ
λϰ壬æýͷöҪƴ绰Ҫʱȴ㵵ķ֣ĵ绰Ȼͨ
ô£ϰôӵ绰½ٶŲʮˡ
Ƶֽܵܲɽ˰ɣǿɻˣҪ㣬˿϶ðѷȥڰ칫ⲽ
ģϵզ°СȥկС
ǺڴϼʵȴСռУæҩֲơ
ǱһĴѵġ
˭ȻеҼǰȣ뻨
ƴһӻСռ룬ʹЬãһëȫһ̬ŭȥ
ƻţǲн˹£һĴǰȴϤ
ǡҷ꣬Ŀɣ
ϵ˾һƳҲ˳嵽ǰһߡ
ϰ壬ˣﶼˣӪҵ֮ǰҪǲܰѻȥǹƶҪʼҵˡ
ƿͷⶼˣСռУȻ֪Ĺôã

ԭ˵ˣҪĻǰ绰ôֱˣ
⻰λ˾Цãϰ壬ֻػ
˽һҷܻؼȥ·ȥ㡣
ݱ˵һ̵ʮ򣬾ȻǺһա
ҷϰ壬һת־˵һƵҲۺ죬˭ٸƾ£û˼Լȥ꾭Ӫ
֮¥Ҫʮ¥ҪʮǴͷֱҪʮ
һһʮƴ˽߰룬⻹ֻһõĿʼĳƱˮһڴ
ȳҲֻڸոշ۵صȹʱ䣬۾ͻСȵ½Ͼⶫ̫󣬲˶ܲͲͶٶٵԡ
ҵ
磬泡˶°ȥԷٴͶµĵ㡣
һεĵ㣬ȫСͷȫڶҵġ
ЩȫߺҲģ
ȹһʱĵۿգߺС㣬Ҳͳ󵽲ˡ
ˣͶСͷĵ㣬з
γһԵѭֳһƵĺϸ񣬲ȱԲ᳨ӦΪջҪ۵ġ


635 ſ
泡æ꣬ǺĻصоԺ̫徲͵ʶԼ𴲵ڣûŵӰ
ڱתһȦȷûūӰƲɵ߶ţūڼңȥˣѲǻˣ
Ҳԣܲ˵һ𣿡
˵ţճϵ翪ֻȻ
˵ܲ٣ܲٵʾū
Ϲ𣿲ỹڴŰɣⶼˣүүүүҺźҽݳԷҲɡ
ôȥ泡æˡҺ绰ˣȻһΪʧءңϴϾ͵
ūĶӣԽԽ󣬿ͷ͵ѩҪǼ״̬ơ
֮ѩūΪ޵ڶ׵ĸ֣Ҫǿ̫ˣϲͲͶٶ٣ʳĵ̲ԼżռȪˮĵѶӦò
»ϸ˫̥̥ʱҲһѹûС
үүūźȴϰ裬Լ̿ģϾǶūɲô˽⡣
үү
ܲԼϱӦûٷùҺ塣
ƸϵҽʱԺѾúõķʮ΢罫¶Ժ£ů̫͸Ҷ϶ɢңһּΪĸо
ްūڶˣ㻹ô͵ǵġһиʲôͻūȻҪˣüӦһӵ棬ʱ߶
˵ѵ⣬ȴǴŴЦݣһū֣һӺϱɨ顭ж໶ϲˡ
ƺٺЦţͷ˵첻æ泡һƷ֣үүƳǱߵĲƷҲҪƹ㣬ͻֵҪȽϴֵ㳡ˡ
æˣҲ˵ˣȥûϣԺСͲĻ̳һūĶӣȤ˵
һߣŸţӳŲ˳ƣҲΪްҵĹͽܰҽԺϵûΣҲû˰ɣ
ҲŵԣЩ¶Ҫǰ׼ҪٵͷæңūãҲԷһҵŮˣ˵ǻ¶ˣū϶˳˳ġ
ƿһڳԼŵĹģߵʱһů⣺У֪ˣҲˣҪȻȻ극ҾϵҽԺūȥƲ
Ҳˡүү˿ڲ裬˵ղҸūһˣ粻㸶˵ģ¶Էһ
үүĻвɵһ統ʱоһ㣬Աֻ˵Ҫ׵ĸо
ҽݺͼǳ緹ҲóǵĴߴ٣ƾ׼ϵҽԺ
ҽƻã·;̫ԶүүĻһ趼ǱعƣһΪ·;̫ūڰ·Ҫǿɾ鷳ˡ
ԣϵҽԺѡ
ҽԺƲǺ˽⣬ɴҲĥˣֱȥϤҽԺˡ
ҽԺסԺ޵סԺ¥һء
˴ƾͨѶ¼ĵ绰
٣λˣҽԺҽʦʦʡֵרңһΡ
ҽԺеλģæŲӦÿԣϾʱ򣬾к
绰ȥܿͱͨ
ӵƵ绰٣̬ȸ飺ãϵܰôпոҴ绰ǲаҰɽҪ֣ʦء
⻰ЦãҲֻǵðҰˡ
ô˲ΰֲǲ֪үүߵҽݣɶأ˼ѹ׵Ļˡ
绰ΰæ
˵ţƾͽż˳
һƵţҽԺû˵ӦУֱӹУ㰲Ŵλ
ұҪһҰæҿ϶û취еҽԺģʡģƵĴλŵġҪλҪ˸ҽѣǮûޣҪôǰźţҪôȥͨСҽԺ
ҲϵҰæҲŻȥȥˣʱ븾ƵγԶٷ¶Ҳˡ
ٵǰ仰һ㶼ţͷƵĴλǧ󣬱ǰŶӡҪûҽԺĹϵҪǧѡ
ĺ仰Щˡ
ҽԺĵλõ븾ΣԷ飿
˼ҽͲãǰæء
Ҫ֪εʦ֣ʡָ쵼ģ·أƾŹϵ˭ø棿
Ҳףô˵϶Լһ飬Ժ󷽱顣
㶨ҽԺĴλҲûڵ׼ؼʰ
ϴƷԱʲôҽԺȻУ˭֪ǶĳףЩԼԤñȽϺá
ۼƾҪūȫ˶ɧˡ
ĽޣҪҲȥ£һˣһϸġ
ҲŴ֣Ҳȥūӣǿۼҵͷȴ¡Щˣûʲô飬֪ôźӡ
æҪȥҲһˣıҰҲȥôУ
ƼһĻЦȥô˸ﰡҽԺֲʲôõط˵ˡôСһ㣬֪ǵأǶ˼䡣
ǵ䣬ôˣҲס°˼ҽԺҲһ㻤
ƵĻס̺͸Ųε̾Ϣ˵ʲôǰڼͺ
ĸ׳֥ȴ˿ҡҪٸŹȥһˣȥɣСӴĴģҲŮ˵£⵱ŵȥˣҲչ˵ϸЩ
ĸһһҲͷȫƱͨ顣
Ҳ޶ֻôˣŹȥǴҲܷģȻһˣڼҲĵĲ
˶ԼĲΣֻ޿κεĿЦԼô
ֲǵĹУֻõͷӦŴūĸף뿪ҽݣرʰƷ
ϵҽԺʱҽԺϰӵ㣬ҺԤԼ˳пɲūеиڡһЩϸˣԱߵĶӱԹ˵̫࣬ûдλ֪Ժǰһˡ
ĸ׳֥һʱ۶ȷԤɹô㿴ôиڴȺأͷҲű죬ȻûаסԺ
˵ūźţƫҪǽҲλҿô졣
ĸ׵ĵǺ߶ūֻ΢ЦԼˡ
ƵǳģѩЩûԼʧ


636 
ĵǣҲֱͣӾͲͨٵĵ绰
ûһᣬپʹŷۺ쳤ӵĸƻʿһ¥
룬ǵðɣϴҽԺʱһΣźӻôƯ
ߣҶźˣػ䣬øƵԹ飬ɶ¶ǲˡ
ʱȻҲҽʦӣؿڵıϣȻдְƣҽҽʦ
Ȼʲôҽʦһ⡰Ρ֣úܲ򵥡
ļΣ˭˲ʺһϵĹף¶Է㴩СЬ
ũ˶˶һ̥٣̥̥ɾҪǮˡ
Ȼ뺷һǣǮɶԸ⡣
̥˱ȱȽǣȴ֮٣Ǿղ˵ģûкüΣ˼ˣЩ˿϶ܣʤҪǮ
ǺԭϻЩǵĸףһСΡԽӴ˲ת飬ЩЩοϲĸŶӡϱһ
ҽԺӲʩ㲻ƸҽԺҡ
·ͨĶ˲ʱƶʩͨɹⶼػʱǻ͸˵ˡ
ҲԼεʦһ˲Σ˼æһ㶼
ϢỤʿͳƣסԺҲǰŰڶũҽƱգȼȫͱ
Ǻạ̇̄ϵܣǾͰŵɣǱ߻¶ȹȥæҪʲô׵ĵطҽҲУҴ绰ҲУһǰ׵ġ
ٰ鰲ŵÿν㵽ǳ飬˸о̤ʵ
ƳԸлһΰ鷳ˣҪæҶ֪ôءۿǼҶϱҪˣһҽԺɶˣһȥȫи϶ҡм㣬ʱһϲơ
ۿҪϹǰֹסĶ̫Ҹϵʲô鰡˵̫ͼ¾ƣ϶ȥġϾҲкܾãûмҽˣǰѧ־ء
κﻹϵ֥㰲ģûô޴ˣǺã۾ô˵ˡȥæɣôã಻˼
Ƽĸײ£ҲõƣҶԺദһʲôˡ
ΣεʵڶлɶҲ˵ԺʲôҪæģֱӴк˲Ȼң˵үүǻд浽һߵĳ߹ҪҲŸʡ
Ƶ仰˵ٵĿȥˡ
˵ûн˵ôһ˿ܣҲϲˡ
ϵ仰͹ˣУҾˣǵ绰ϵ
٣ھʣһڡ
Ż˯£ڴϿӣƺͿʼʰӼĶ԰׵
Ͼ꺢֮ŻҪСסһʱء
æЩǼǣŰԺƵҲˣһͰŮˣʮˣͷѻס
ٵӱȽϴ󣬸ε̬ȷǳãϸūͼֿ֮˼ļ鵥ӡ
Ʊͬȥĸ׳֥ڲϢ
ҪĿǳѪ顢ʳĵͼסԺļ˲࣬꣬ټŶӵȺҲѼСʱ㡣
صʵô裬ūʲôҵſڷ򡣡
ūȻûʲôɿڣڶﻳźӣȴҲҳԶڵķˣô
ټӵˬС˾˵꣬ūĸףϹҪȥ¹ӣʡô¡ǳ꣬ٸҴʳ
ڶϱοҡҡͷҽԺﻹɶģɶУֻҪӡ۶ȥūͷˣҽԺſʲôСԣһЩȥأūͶޡ
֪Լĸ׶ԳԵĶ˿ӣֻҪɾû᲻ܴպϵġźӵıأ϶ҳԡ
ĺܺ𣿶ÿؼιģǲζ治ҹάóԹũʳĵţôܹӦ
ƾţҪҪȥҼҷ꣬һ³ʳģԼСռﶼУ¶͵ǮԼԣǱȽϷĵġ
뷨ӦҽԺ
ҽԺС͹ͦ࣬תһȦⶼ̫ãԸǮ˼ҲԸ⽫ǿô𣬱ʮá
ë
޿κΣֻÿԶһЩĵطߣڳ˳㻹ܽСռʳģǰԤõ˷˶ӡ
ոշ˳ӣ˳㽫ʳȡƻδǰͱһͨ绰ˡ
ףȻ
ֻϵʾ΢΢һ㶡
ԴԼԮԭʯ㽭ȦһЩǮ֮кЩûϵˣҲ֪ô
ϴε˽¼ǰӲˣȥ˵ô౾Ǯƽ״ˮƯһӴӶ٣ֲҽʧߡ
ˣԼǵǮУǾţһë
ֻԸ±ȦҵһѲΪνɣԼÿƹģͨ˸벻ס
һͨ绰ͱԹֵܰӵ绰ˣǰܸ绰ţֻڷ
ǰܡǰԼɻɽûأֻٷ͹ˡ
ǣǿ治ɣǰ½ɽˡôţ﷢ˣȥһ£
ٺ٣մֵĹ⣬ʮڣһСͶʡϺͶ˸Сο׼Ĳˣ͵ȿҵ󼪡Ǹ߶βҵԺһڵǴڵǰʱ绰Ӳء
Ļİ˲٣ʮûҸ㡣Ͷ𺣵ΣҲǶɽˡ
أģʮڿ²ɣ
֪ڵĵǲģԿֶΣҲǴڿԡ
ֻ̺Լ򣬾ΪˣûӦǮȨƣ㲻ɡ
¶ϣͲ޽飬ҵıҪһСֻҪҴ㵽λһнпܡ
ȷǲִӼ߽㣬ǼͶʲ߻ڱҰƽٷеĹȨңܲڳһ㻨ҲǼҵĿɡ
˵û˵ϸڣֻ˵עʣҲ뵽ܳаοг϶˲ٹϵ
ǺǣϺǱҿɻûȥأɶʱһ˫ɺΰҼҺϾͳˣҲҪæ֮УԹǮϼҴڹȥȡˡ
Ľ˼Ц
˭֪ĻشȴȫƵԤϡ
Ҳ٣Ҫô˵ɾǺ׸ˣ
ԭʯ⣬㽭һʮڣû䡣ҵʱ룬ǻѼ飬Ҫ㷭һֵ壡
ǰ绰ǩͬ⺣ǮģȻ˵ҼҲ˲æǹף
ٷ֮ʮŵĹɷģˣⲻȥˣҲⲻȥĻ˵ˣɶʱпգǩֻѺӡɡ
绰ãƶûӦֻǾŵ绰˳ʴ״
ӵģҲģûаװһءĪģӾʹũɰˣ


637 Զٲ
⾪ϲƾӡ֤Ǿϻкñ
飬ƾԼǼԭʯˣЩⲻȥЩ˼ͬˣǸɽѣóʮԭʯȥ
ԭǲرȴû뵽ȻջĻر
ټϺҪˣ˫ϲŰ
ַ죬ȴ֣ˣҺ㣬㺮ˣҵЩԭʯɵֲסٷ֮ʮŵĺɷݡ
⻰˵ʵڡԭʯؼҵĳʮʮתһ
ⶫǮŪģûϵûʮҽȥӰӶҲŲ׵ļʮڣ
Ƶѣһû˵ңҪûҵʮڣʲôëûУ
˾ǸϻӲˣҪӼңؼĹ˾칫ȥˡİ칫ӵͼ뱲ӣͻ˰
ԣСҲƴˣҲһȹƣһ𿸹ǹͲһڵֵˣٷ֮ʮŵĹɷݣƹȨϣǮ𲽣һİãǸңЩҲס
ѻ˵ˣԼҪټȥͻ˾Լ̫١
Ǻǣû뵽Ҳ˴δ˵еġʹͶˡֻܳǮͶʣɶҲùܣתۼ仹˰
ѹЩڼ׬Ǯٶô죬ˡ
һгƲʱ䡣Сʱ֮ŸԼҪšأŹ˵绰
˵ʲôʱȥϺͷʱʱȷҲõȺӳūԺӹ¾ƣС
绰ҶϺƶԼΪʵɾþòƽ
һ뵽ĸ׺ڶӣæȥСꡣ
ھҽԺԶĵطҵһС͹ݡͣóŴСռóʳĺͿռȪˮϰ˳źĸ
СⲻãƸһٿ飬ȫƽˡϰ˷֮£ϴвˣζǳλ
ӳԼʮӣҲЩصҽԺƲʱɫѾ谵
һŵӣǼǶս˺ƣٸؾսĿֱЦͣ
ķǺð㿴Ǵ󺣶ɫҲеһƴˣ峺ĺ֥ܰûע⵽ӻָŵϼڵĺ⣬ɸ̾
ūʱҲ۷Ź⣬ŵӻ棬Ŀתǰ嵺ƯҺϹȥʱĺϵƯˡȻҲпǵĵ
һĻҲ˳ӣǰ嵺ڿӵ˽˵Ȼ֪˶ꡣ
˵۹⣬ϵķҪûе֮Ҳ벻۰ɣ
ҪǸĸ׺ūԼʮڣðһزţҲǶĵطһĺûɶ졢̺׵ɳ̲϶ʲô嵺
û˵ʱԴڵ򡣼ȻҴţƣٲãɫҲ̫ɣʲôľ֮Ӧаɣϲȫʯͷ
⻰Ҫ˵ڣƵ;öӷˣūԼҲԼԴûзա
Ͼɲ֪жǮԼʵҲ֪һ׼ȷ֣ΪĴ󲿷ֲƸһЩݳƷԴ
ʲôԭʯ񰡣ҩЩýǮĶ
ҺĶǿɶ޼۱ûýǮȥģܡ
һմմϲһֻŵȺӳźһȥȼٱܺʮһµϺǷǳůء
ˣ𿴵ˣԷջطҵ˼ƶŷūȥŷˡ
ôôūͶˣıǸˣˣ쿪ʼȥ򷹡
һô̵Ļʱͱʾ¶δС
ԴˣֻһпԣԼѾ˼ר˼С͹ݣʳô鷳ôͷԼȻֺá
ֻһҵﰡ֪ҵĺ˶ٿռȪˮҪǱүүͷˣƻ۵÷
û취Щ¶ûֻưͳԻ
һԵһθڴ󿪣˵ơ򷹡ʱ仨̫ãⷹ˵ˮ׼ȴֵóޡ
֥˵Ȼ˵ôʱ䣬ⷹ˿ζֵñСЪţȥϴС
ĸ׳ԲʲôüĿūȴһڱ㳢ŵķˣǼеζר³ʱеζ
ȥϴ룬ū죬һ£Ϲίˣæôãղŵķˣİɣϴκȵĺһζ˳ҲΪɿڣӦũֵĲˣȥĽĳ
ūԼƲжĨᣬ갡ǽܰգŵĻͿʼοͼӴ׵ĽԼҷݽ˵ǧգֻȺǧ˶ˡ
ūϹԼˣĿɰ̵ģϵƵԴοƵ˵Ϲô飬ԩúúãˣű
һǵū۵ָԼĻֻѪŵĳ嶯
̫ûкūɶˣһ㶼ס
֥ϴӶϱģһ٩˵֪ߣҽԺأڳϣҵġ
ȫ۷ˣ⹫ģ¸УڳҪע֪կ֮ͨ󣬶Ƶӣ貹˺֪ܶʶ
ڲһۿҪϾŵˣƾؼϢȥ
裬һ㻤ҪȻؼҰɣһ˹ūУҪú㣬鷳ǻڹҲеúء
֥һ̬ٲȻǷ񶨣ɴ㻤һûҪȥȥҲŲأĴܷ㿴ūʱ򣬾͸԰ڡ
ǺǣʱҲɷ԰ڰЦ
ĸ׳֥ˣͻأţū˺֮ûɶˣ԰ڡ
Ӽƣ֪ԼƱֲˡ
û˰취ԼֻЭǾͶɣڴſŽһ޵ˡʵڲɣһʿҪһ㻤Ρһұס
ʵǳ֥ö̫ܾ࣬Լоչ˶ϱöʡ
Ǻܶйĸ׵ص㣬ôʱûС޵ĸܣūСˡΪĸŮӵʱ򣬲ɷ߰
֥Ͼһũ帾Ůû̫࣬˵һˣɶؼͻأ˵˽ū˵֡ūأʱͿһˣʡܡ
⻰ū˵ЩᣬҲֻ˵ϹİŰɡЩһֱûúϢǰҹ泡ģҪӦˣۻˡȥָ㾫ǵıҪñİְ֡˵ˡҵʺ͹㻹³ɶ
ͳһսߣƳûޡ
ô죿Ǿͻ£
һ磬ʼ˭ҪһҲʡˡ˲֪СǻŹ
Ǻðɣ裬ϾͶģҪнͰͷťʿģһٸģ֮ǰһЩ¡
֥εЦ֪ٲġûôⲻūأۿˣʶǺѵ
ǣҺʲôһ㰲ĻȥϢɡūҲ˵
ǺãҪʲôʱҴ绰ƼŮ˶ͷˣſЦһ˲š
߶ԼˣһԶҲٲġ


638 ϲù
֥ƻؼϢӡƲģȻǹš
үүĺϣūʱпôܷĵ£
ԣΪó֥ģӦлȥϢһ£Ƴ˲ȥһˡ
ҽԺûпؼңֻǲгҽԺ׼Ҽұסһҹҹʲô¡
ҷʱƾע⵽ҽԺб棬мСݡһһСùݣͽȥˡ
СݾҽԺţҲͶʮףʱӦͻ״Ҳûйĸ׳֥Լ
˷䣬ϴһϴ֮ǰֻȷϵŰĵڴϣСռ䡣
ֻ̼Ƶĵӭ
ôѵСһѸֻǣ߱ʶֵֻ֪ĸ׺͸׺
ֻҪһˣͻԼԺóԵС㡣
Ҳ֪Ǻ̴ֻþˣΪūҪµǱʶƽȻٻ˶ͺӣֻСһѵ
ľǵĶͺ˷ܲѣƺ֪ƽԭ֮ǰĹΪ
ѵʱĸӦʱ䡢ٶȶѹʵŰֻСֻ̳ҲȻͺӵ߳ɡ
ʹȻҪ츳ȴŴԶͺӣͺܵĺȴֻҲ׷ϵġ
ŵ˵ͺܵĺȻɷеĽߡ
Ȳ˵ûҺ汦еɻһ
ͺӵʵ֮ǰ˳ԵĽϲּġٻͷƺСڣȻ֣Լĳ½ռޡ
ͺΪаȻ߻ûнйսֻһͬɳܴŹʵ
ƺС½ذˡ
ʮ׳ľ޴壬񻰴˵еĻçޡ
½սսˣԺҪǾ͸ˡ
˴ʶһۣСռ䵱ԶˮˮŲٵںϹͺʡ
ʱţЩںСˮܳȻ
òƣǴڿԵġҪˮٴһЩһС󣬾߱
˼һСռ䣬ٲȻһС͵ˡ
Ƶ˼ƮţȴռȻһ춯Ȼһ
ѵ
ȻҺ˼˷ʱˣһСռг룬ع˲䣬ͷߵֻҲץС
ʾĸ׳֥ĺʱƶЩ΢΢ֶһƽһ飬Žͨ˵绰
۶ģҽԺūūҪˡ
ˣ
ֻöһҲ֮ҡ
ҺãҺԼûлؼҡ
ҾҽԺľƵ꣬裬ȱţҽͻʿһţȰūţϾ͵Ҳĸ׽ͣԼΪʲôûлؼңظһ䣬˵绰
˿ݷǽϵĹӣ賿ʮ㡣
ĨһϹһĨΪӵϲԼұǵƤһϵʱ䶼ȲסҹȲҪĳϷ˼䡣
æӴЬӾҽԺܡ
ҽԺִ⣬Էܵʱ֪Ѿҽת͵˲ƵĲҡ
ˣѸһ¥ݣơ
Ϊ谵ȾͷֵĺɫĿո¥ƣͿڲſڽⲽĸס
֥ӵִЩϲūսȥʹ۵ͷ۶ȥɣԭȥ˵ҽԺߣûҽȥֻôһ
֥ʱȫûѯʶΪʲôûؼҵͷ֮ҲңŵҽԺغ
ۿźӳĻ棬Ըĸԣһֶϴӡ
Գ֥ĻˮƽȻ˵ô鼦ĻףܾۿźӳḶ́ԸĸǷǳҪġ
ӵʹźһĸáҡ
ĸ׵Ļͷʱѩܵʹ࣬ᣬūҪԼ
ǰĻʿܻ飬֥Ļ󣬾ͽѯҽҽͬ󣬾ǰ䣬бҪ
󣬴һԵĸʱūʹӵ
Ƹæԣסһֻ֣οţţ˳Ȼҽָӡ
Ƶĵūԭʹռݵı飬ʱһ˿İϲãҧ˵һ䣺Ϲûѽ̫ˡҺ۰ۡ
۾ҧҵ֣һۣȻǵıʱòƽƾɶֻۣðְۡ
ʱһЦֻܹѵȥרעֻҪӾʹоͲôǿˡ
ƵĻ˵꣬ūһҧסĸ첲˫ţƺȫ
ӴҧáˬͰסҽĻҪнķڼһǿʹһ˿ƺ߶ҷūġ
ҽʿǲˣ˵ʱҹ˿ӰǵĹֻ÷ǳרҵֶΣū
ӵʹֻŮ˲ףͷһ̥˺ѸУǾҵġ
ūĶͷѱˮʪҧƵĸ첲ﻹʱķʹ
ֻעū״̬Ҳ֪˶á
ʮӣʮӣʱʱǺҽָ£ūȻӵСԴð˳
ܺãԴˣҽǽרңƽ
ţˡԴˣټӰѾҽġƻϲĿһĻūʼ͹ľ
ӵԴ󣬽˳ࡣ
ūҧڵҽС
ҽѸٶдڡеճҺ̥࣬ɾ˲䣬һ̼Ӥʱ˺Ŀ䡣
۰۰
صȣΪ
ˣˣӣϣһƽ֥ס߶ϵ컨壬ͣڤеŵʡ
ź˳ҽʿҲ˿ҲΪƺūĸеˣһ̥ô˳ģôҽǵһμ
ҽǽϵĹӣʱ侹ȻŹȥʮӣһСʱε̣ʵЩþˣú
ū״̬Ҳҽ뻤ʿǴΪԾ
ֻ峺üдһ˿ƣ֮⣬֮ЩĪڴ֮ɫҽҡҼҵĺкŮ
һֱ֣һֱû뿪ӵĹûСѯʣҲ¶һ˿źڴŻʿ
ʿڸӤϴ֮Ѹٹƣ׼õ̺ӰסЦϲλϲùӡ߽׳ʵأĿ
ԣ˷ܵĲȥӹ鲻Խ˵жū㿴ǵĶӣ


639 ȫҳ
кūһܼ˵ʲôŮϲĻȴףɽ壬ӺŮֲͬĴ
̺ĸ˵ūĶӼ⣬϶кԼȴһֱţһˣһľ鴫УʵҲ̺һݵġ
ūƣϣһ˿ЦݣЦݼƺһֲеȻ죬ҿ
нӽ˹ķ޲ֹĽк¶ҸЦݡ
һοճĺӣƤͨ죬ֻһ˿Ͱ͵ĸоٷǳɣһϹ۾飬ȴԼ
ѽǵıѽôһҲףģһҲûƯϲ֮ūȴЩ⣬죬ƺƫģûԼĶƯһЩ
ճĺӶǵıѾܺˣϵƤѾϳͷϵͷҲïܡеĺӣֻСӣϵƿɶճʱСһء
ŵĸܣԼһοŮʱҲƵ̬
ԭѽ㲻ͺá㺢ٳ󣬵ĸ׵Ҳɱ񣬸ղ֮ô˵ﲻ졣
ɶǼҵӣٳҲǿ鱦˵ˣ˵к㳤ôƯСٳܳȥЦŰο
ţ˵еΪʲôһֱѽҽʿҸôι𣿡ū⣬Щ޴ʵ
ҽͻʿһʰЦһģһͺˣճĺӲҪι̣ι¿ˮͺáȹСʱ֮ˮҲóˣʱιˣʱûˮٲУҪרҵĴʦˡ
ޣллˣղһżѿв֪ʶˡūЩεЦЦʼԼĺӣ૰İοƽ
ûҽͻʿءЩ׼ˣֻǸղһʲôˡ
Сǵˮƽ϶޷㽭ȡʱҽĺһ飬ʿĺһǧ顣
ҽĸһǧʿÿ٣ҽͻʿֻһ£㿪ĵˡ
ȻδкˣʲôҲȲֽãʱԭ̬ȺͰҽͻʿϵЦݾûϹ
ʱҲ˵ʲôͺϹˣϲùӣҸŸ˾С
ʰ׵ūҲãʿƳȥ׼ͻزƱźӸں档
֥ǳֵͶû£˷ܵغ죬ȿӡղţѾӻʿ֪˱Ա
̫˷ܣѺſˣſ죬۴ޡ
֥ЦϽӻƣȻ߬סū֣ʵūڻ۲ˣˣһСӣʲô඼ֵˣԺ͵ɡ
ūƣЦЦ˵裬Ҳˣңְɡ
ū⻰ƺͳ֥Դūһֻչӣȴδ⡣
һǣ֪ŮҪԱ𣬶ǣñһʱˡ
Ҫ˵һǸͷȴ°
֥ȴӿǴڽӴռĹأүү֣ı˶ġ
ţ룬ԸҲ룬һ˵ˣǴһСǿ棬ø޵үү
һ˾͵ˣƻأһĸ׵Ļʱˣ裬㲻ҹģҰֺүүǴ绰˰ɣ
ˣ˵ΧľЩˡָףô˵үү̡
ô¶ܲһʱżĸɶһǰҹΣͺ뱧ӡ̸֮ǰһ̸绰ȥֿɸЬûԺ׼ҳ￴ӡᵽ£֥Щ⡣
ɸʲôã
ҹģû೵سǰҪǽ賵ĻҪ鷳ˣ
ȻȻ֪Ϣ֪ūΪһСӣ˯Ҳ̫ܡ
뵽ֻܿЦһСȫҸˣĸôءǱźӣŻʿ벡úõЪϢ
ڵĴͳɺһ뽪ˮٲ˵ġƻӺ轣ҪÿռȪˮ
ǡ桢轡ЩӼʱĸ׾ôˣҽԺļӻȴûг
ҹҪȥҷȻǲʵġ
Ȼƿ᲻ô࣬شŵ潪ˮˣҲ
Ǻڼ׼ĺǡ桢轵Ȳϣ֥֪һͳ˲
ĨڵҹҽԺſһƬž˵ŵС͹ˣͷϵLEDƣûһ˿
СسǾʮСʱӪҵĲ͹ݼûУϵ»Ŀ͵꣬һͨӪҵġ
ԴһĻһͷ룺ϣҲϹתˣֱӿҰɡ
뵽͸ɣŶֻҽԺûǺмأһ·˳¥ݿܣ·ʱҲûͣһֱסԺ¥Ķ㡣
ûطǾԼСռɶС
Ϊ˽ɽ𷽱㣬ɲɶĶС
һѣɰһܣռȪˮǡ桢轡Žȥͽ
ɲӲ࣬ζûУҲסԺ¥¥ߣΧҲûͬȸ߶ȵĽҹû˻û¶̧ͷϹ
¶̨ˮò˵ΪҲǹƴġ
˵ȷЩ£ʱʰɾУ¥̨µĻҽҲսСռ䵱ϡ
һߵȴſһ룬ԺҪҪСռŵú޺ú֮ĶշҪСռ°СռļƷȾˡ
ˣҶ뵽ȥˡ룬ˡ
һջ˼һᣬĨɰӻȡֳֽʰɾſ첽¥
ص֥Ū˺潪ˮһ
۶ҹĻзݿţô˼ɰˡ
͵ʱϷǳԴǣҲÿˣЩǮǾ͹ԹԱˣȻǮġ
裬ȥ룬ҸūιʱҲ΢ȵ㣬ҹãһѪ
֥óȴ˵ʲôȣϱ꺢ӣǶȵ潪ˮãԼźʲô¶
ĸѵĽҲֲֻܸūιʳūɲǰܽ裬ֻ˵Լû£ԼȻЩ˵ʲôҲι
ÿռȪˮĺ潪ˮЧζͨĺˮ֪ζٱū¶ǣĵˮ֣˵ɫͺ񲻴
裬ˮúȣдأū͹ˣʵںȲˣҲһЩ˾Ͳ
ūãȷٺˣĸףǿԵһ롣
ĸ׳֥Ѻõһ̶ˣΪûȷѪʽҪһΣǲܣռȪˮⶫƣֻãû㻵
æ꣬ưӤūԱߣ˯ᣬȴһܼĽŲӦˣ˵ϢΪŲΪӯӦǶ֡
ûʹˣū˯һж˳ɣأ
ԭǼ˴կϹˣڲ棬Ȳ
ƻں棬ôˣĸ׾ûѵ˸һС˵ūͺӸ£ϹɶûдҪ𣿡
ҲʱƲſĵˣүү̣͸ţԼСҽԺ
ԶԣҽԺҪأȿӣ̫ˡ˵ҪʮĴɤţòҲ


640 
С˵óİ㵹סˡүүһ£ָһ¡
үεһЦˡ
үү룬ⲻ̫
˵ˣҲ֪ղڼ׼ʱ˭еĺ޲ȫ֪˸С
˷׷׽벡ո˯µūһڳĵۣүү̡ôˣҹĴӼҸسǣ಻ȫһᶼˣ΢ȵҲа
￴ԼϱЦЦƳһۣܳסһСܲмܷɻֱӷسǡ
⻰һѵһ˳סأһ·߶߶˭òÿ治˵ū͸޳ôÿСܳ𣿡
ĿŸĸһЦã裬ϱ£㿴޶ˡ
Ȼո۾˯СȻۣһһڳΧһȦʱСһһƲ̼ۡ͡һ˳
үү޴룬׷ָǶԷ˺ӡ
֥ʱСһİϣޣ޲£㿴һ̫ү̫̾ˣŶ
Ȼ֥С˰죬Ҳ޼¡
ĻûСأ֥䷨Ͷ˼òãСʱֻҪһͲˡŮ˵£˵¡
ʲôа˵뱧Ӿֱ˵ôڣ
˵ţĲȳ֥ӦͽСı˻
һԵεĿŸס
СʱֻҪһҾͲޣ
ⲻѧΪкӣӦøϲĸױŰɣ
ĵĽ˻ҡΣﾡȻͯҥ˾ǵһμû֣׾Ȼ˳ĸԵһ档
ľܺͯҥСĻҲҪ˼
ʱүүԴǵķˣİ޸Һ塭㿴ҲղʱҰ޳ѵģ廹ϵˣţ޿϶Ͳˡ
үүĻλ
㻹ҵһŵȥС
﷢ˣĪҲӣҪСݸүүȴֺһ㣺廹ϵˣ壬С϶ҵġ
Сڼλշתǿûм֮Ÿͷҡ
͸Ҳһ£ºӿ޻ˣܿѺøԾԾԵ
ϧСͷһرôСӤŵò֪룬Ӥ޵øˡ
û˰취Ƹæվ˳áɡ
ģӸճƱģСƨǺϲױԼĸо
һ˶һΣҲ񫡣СȻЩᣬΪñڳ֣ǽСƵĻС
һ뻳ˡ
Сһ˫ںڴ۾ƣȻƳͰģƺЩЦĸоƻʱ޷ʹܡ
СװˣڵĳҲˡֻǿŸܰģһ˿ǳǳ΢Ц
Ҳ֪˶ãĺȻѹ㿴СǲرСʱ򣿡
ˣСʱƬҵõȱؼˣóԱһ£ԽԽ񡣡
ĵĻ£Ҳͷ
СƵİ½Щ˯ģŽĸס
ڴϵūųϲģҲһ̵ģԼҲ㲻˸ӡС
үүСûȡأղ˵ᡣūүү
СҲһʱòע⣺һӦֱڽʲôȻƣһƺʲô־øȡɣôҲǸѧǺǣ
Ļóһڳ΢΢һ㶡
ĺͳ֥һۣЩ˼顣
ҳȡǼĹأϵıֻмĴҳʸ񡣿ҵڶ֧ĵĴСӣڽӴĶ磬ȡ¶ȻƸơ
үүߵĵλɴ˿ɼһߡ
ȡ֣һ㶣ͬЩ㵵ĸĸֻǲޱȡⲻϹذɡ
ֿүүٵı飬֪үүڿЦ
ҪԼȡ֣ȴûס
СԼĥĥҪһӣүүȡ̤ʵһЩõͷ˻ڱòʣҪ
߶ԣؾǹأүүǼҳ¶˭Ҳ
Ǻƺܼᶨҡͷүүȡ鷳㣬ѧֵǮҪǶĻҷŻֵȥпѧҲǸá
˵ˣ޹زɷԲ⻰ϳ˵𣿡
ԭĳԣǾб£һӷ¸ͬʱı仯ǻΪƵǱأҲŽԣ
ũ泡ĹˣһõĲۺ췢ȵĸн
Ͳ˵ǣֻ˵ΪĺݾƵĽ裬οͣô˰˵̺ũ֡
˻벻ףı仯Ϊʲôô󣬵үүȴ֪ǣһȫ
ƾһ࣬ƵΪʱҪصô꣬ôһδ峤֮λƱؾƵġ
⣬һ㣬ӣﲢΪԼ츳жãͻƵΪƵҺ
˵˵ȥʵֻһ˼һ֧ĳȻңҲԴҡ
һ䡰޹زɷԲһοѣҲûڼ֣ްղ׼ĻǾȡףСһӦֱ
ļԣ̩֮ͽ̩ɣ̩
֣ԼıˣС˺
ļԣģıԣĴ󾳽硣ϣдͨɼ
ָ̩֮澳ѻܴʱ̩Ȼ֮ƽһ
ǰû̶书ûŮ书û书ʵѾˣԼĹȫСһ
ۺ˼˵ߵԣԺһ죬ȫСѣҲҪ֣ƽġ
ĺͳֺ֥⣬ûߵĻˮƽʲô˼үү˵ʲôǾʲôźˡ
̩̩
߶Ҳûɶ˵үүȡ⾳СһҪҲ̫ߣģûж̫
ҲʲôӳֻҪͨͨƽƽԻһӾ棬Сͽгɡ
棿
ĸӿЦ㲻ҪӳҲڵߵֱӱɣСӣҲס
ƵľūȴЦеıʾֺ֧֣ܺѽǼгкȣúôԺֻҪˣʵʵļ̳ǵļҵˡ
ȴЩ⣬ֹҲǾʱˣʳҲӣùȡɣ
ǰԴѷũȴϲʲôţѾ
ⶼ˵ͷˡ˭Լȡ
ġţţ
Ȼһһֱδ죬ȴ˰֣мֵЦСͨʵһɣ
һ⣿⻰ƶɵˣǳ棬ɶ⣿
˵ĿۼҲӣֱӵСʱǳ棬񲻾ͻɵһɳ죿
ƳͷԲҲ̫ǿ˰ɣ
ūҲ͵ЦԶСˣ


641 ˺Ȫˮ
С棬ʱữɵһɳ죿
ԱСȽʺԲĶʱ֣ΪĹۣΪǸļ
ǶˮƽѧûϣѹָղүӣԸöȡء
Ǻľͽиͣͳɣͦ˳ġүӸղҲ˵ˣԢأֲ
ʲôԢѽղǻ˵ֲءðɣȻҶϲҲ˵ʲôˡ֥ε˵
ūر֣Ȼ裺ɣɣ˼˭
СܸӣƺĵٻСӵתͣŻѽѽĽ
һĻĲɴЦ㿴ӦˣӦҡ
ĵĻδ£һ̬ϵЦȻֹ
ۣۡ
ѽѽ˲˺ޣԤס
Ŀ޺ñ֥һæҡ
һԣ첻ʵôͿޣ϶ҽȥѰɶ
Դ˿Цã޺ôоСôɶ⡣
СӤ飬Ҳ̫ոճ󻹲ȫأֻԵ̺͸š
̺͸ſƺȻӦӺӳڣۿɫҲСʱˡ
ò֮ǰѹҪι¿ˮԼЩ͸ˡ
ǲǸιЩˮˣʿղŽġ
⻰֥Եɣȥȥȥˮˮιˮȳ峦θһι̡
ˮ
ҶӺȵĵһˮҽԺˮˮ
ֹһȴɫӦãȥˮ衢̣Ⱥų档
˵꣬һɾĲܳȥ
һҲﲻæŽһ飬ϣܰæ
ܸһͬа
ԼҪСռ䣬ŪռȪˮġҪСԣ¶ˡ
˴ʹ㣬˳⹫Ŵ绰ϲҹ³Ϣû绰ҿȥأͱˡ
˵գҲСӻعƾȻ¥ݼĹսǴûӰˡ
ūˮʱǴҹƿܵҽԺ̨ϣһ
Ȼ΢ûҹĻڣһȼһӣܰк
ԣȥ̨ϰ취вͨˡ
ʵڲеĻʲô۲ȾģֱСռˮˡ
Сռʱ𵽽ˮ󿪣Ҳò˶ʱ䣬ܸպһԼӿˮˮļ
˾ȥ
Ʒ̨ܵȷ̨û˺˲Сռ䣬æùȡһռȪˮľϣգûӣˮͿˡ
ˮյĿ죬պõһ
ܿ죬ƵλҲƾճһտĿռȪˮһһߴ¡
ƶűӻصʱðˮ̫̣û취ĸ׺̾ӼҴС룬ˮСУˮ
УڲЪϢүү죬۾쿴ֱˡ
϶ҵĸоûɣǿˮ̺Ӧǡĸ׺еС룬Ųۣһֱ㶵ţһѹߣֻжʵ
΢ܵ㣬ûǰʿˮġཡ죬۽Ҳһ鴤ţӦûҺֻζԵӦüͨˮ
һֱ֪ռȪˮ汾һͨȪˮһȪˮ
ȪˮЧ̫ͣӻ᲻ӦԲѡͨȪˮӦһʱ䡣
Ŀ϶ȷϣðŸпںȻһͷҪĴСҺҶͶ̥һΣ϶ӡ
Ҫ̫ʮ֮ǰұȻͻƵ
⻰һڿЦһ룬Ƶ뷨
Ҫ֪ǿҺ΢һ㣬ԼԽڶ̤
ĻĵĿ˿죺ԸûҺҲҪӣȻٰ
ֱˣͷһαû˵
ĥ˰ΣЦۣ϶¶£
컰ųڣ֪û£붼룬һڷҪƤɣūѾͽˣ㻹Ϊͽܣȫˡ˵̫үģ书ֲ
ֻҪ书ǿʲôءﶼ̵ܽˣ̲˳棿ˣҿΪͽٺ٣Ĳ˵ѧ򣬿϶ǿΪ书⴫ụ̂ӸҲû̸̹ܽ
ƳһۣȻǰֻʦҵĹأѾԴһ׹ԴĹ봫˭ʹ˭
첻мУԴĹҵӥȭĥ˽ʮ꣬ơŽѽأޣ
ôţԺҽ̣ġмֵЦ
ߣȺӳˣ˵ϲԴӥȭأȭûһ˼ȭͣǳ
ҲֻǶ죬ΪҲʹҺ̫ݳˣճСһ̫ϲӣŻһذɡ
㲻ãһÿ·һ㣬ЧҲĺáСÿ¶ʹҺϴ裬³츳ѣҲΪĸ죬ɳš
ȻЩǺ󻰣ͷֻϹĥ
ڲųСʱδ£֮뻹֮ء
ʱ̵ˮû֥ԺһڣˮζӸԼˮһζ
ȷ¶ǱԽܵģŵɾƿóѧϰ˱ãӤıܣһȻ
Сһθڼã๾࣬һ80MLΧ۵ĳ档
ˮټСһղҲˣûһᣬͳ˯˹ȥ
һ˺þõĸףܷһ·ĸ첲ūߡ
ⶼˣƣүүȥ緹ɣʱӵ;Уūûذɣȳ˯ѣ͸øιĸˡ
ԭƻĸ׳ȥԷ˳Ϣһ»һĸҪụ̄ƾͲˣﳤڣūһ㣬˵ƤҲ
ͺүү̺򸾾һؼˣϾҶҲá
үүޣӹӲʵĸʲôǵģȻûʲô⣬̺͸žͲһˣ˰ҹȻЩƣˡ
뿪󣬲ֻʣġ֥Լ
ﲻʲôæҲҪһߵġ
ղūƸĸ˵绰⹫šĶĸ÷סˣʱ˵Ͼ͵ҽԺ￴Ů
ʱǵҽԺ֮׼ĸһ
ڼ䣬֪ɣҲ绰ϲ
ԭ˵ý޽ģȴûӦ
ɾ𱬣ߵĿ㹻ˣûҪҽԺһˣҪ˼죬ūҲͿԳԺؼˣʱٿҲ
ĸʱѾ쵽緹ʱˡ
ΪĸĴŮĸ÷Ȼ̲סᣬֱ˵ʱÿ죬ң뵱ūһ㣬׷ƨɺһˣ˾ȻԼĺӡ
ĶûôԣͻȻ⹫Сӣȴһĵϲ
ĵĹ۵㲻ͬһۼʱֱСһūüƣȡūٵŵ㣬Ժ󳤴󣬹ƾһʵģ϶ԵʮСǡ
ԴˣƺֻҪϲô˵УԼĶӡ


642 
ϲĶ÷ǰ֡
ձһᣬĸ˹ȥκΣֻ˶Σ÷ߣһŪų档
֥ģ΢Ц׼ӣų治֣ٲȻЩҲ֪׼ӣܱʱҲ
δСӿ϶կ˷ڣȥ¼ҹĴָ
Ȼˣһι񫡣
Ҳһת۵Ĺ򣬳һӲעʱ¿ڴ˰̺
һĻҲû֣ȴǱڲϵūˣ֡裬ʲôԼˣòŸϲǮġ
⻰һһڣŷĸľٶ
ĺͳ֥˵׼̫ôˣĸȴԸ⽫ߣֻǵҺͶ÷һ˾һǧҲûǮСӵĿɴأǧǮҲɶã˼˾ͳɡ
ĸĻ˵ſȴ֪أͨ˼ңһپˣ΢һЩģ⹫ŸӰٵĺȻǺ
ĶȻһһǧĺȴȻȶصһࡣ
ǧǮȷɲ˸ʲô˵˼˾У⹫ţӵһ⡣
˴ƺūãˡ
һԵСӣһĻʱˣСԼҲø淢İɣ
ɵعŷҹʱüûûڿڴװǮͲѽûðҲûװǮղű˳棬ǲǵøһݴ
һһЦ
÷ŶСŮȤûأɶ֣Ҫɶʱˣٸ油
ٲɵɴ˫ۣҽ鶼ȥˣȻʱ򻹵òһھ͸ء
Сĸٶ棬Ʋ㶼ﲻסЦջΪūĵĸý͵ȥȥˣʲôԺ˻飬һЩѹǮͺá
ԴˣСӻڹһŵʺţǸղ˵ɶ˼զ㲻ˡ
ڣƱﲻסˣЦһͱ˵ǾƳ۲ܣڼǰ㻹ֻδҵĴѧ
ô費裬㻹ʱĹʣ㣿
Ȼ̫ǡҪתѧҲǰˡ
ˣˣһ⣬Ŭĸ׺裬ŮģǲӴ
ԴһĻ˶Цֱ
ϳ㻹ὲȴôҿͷϲСڡ
˵˵ЦЦʱ⣬úܿ졣
ۿ緹ʱˣһ˾˵ҪȥԷ
Գ֥ԶϱӵĽž˵ʲô뿪벽ġΪ׼ӵĵĶҪһȥԷ
ڲﲻʲôæȻڲпūĸģȻΪ׺ɷơ
ȸĸ뿪ūƹϷţ
ŵָӣȻɶ˼ˣʵģŸɶ
ūӴͷ˻ΣƲɶ˼
ԭҪ̰
ƼǵãԼүү̳ȥ緹ʱĸײǰū߹
еĲ⣬ūŽ͵ŪҲ˼˵ҪԼŪûгɹԡ
ΪУū鷿úܴ󣬿ǰѩףƳû궯ţŵĹģӿ϶û̺ȡ
ūߣƲǺʹȻūܲһ˫üʼն΢΢ġ
һæ˰죬Ҳˮƺūȴ۵Щ쭺
һˣôСһˡ˻Դ׼ٳԼΡ
ūȴֵ˼ҪϹװɬģ֧֧ϹŪҲæô죬Ҳˮ
ҪȻ԰ɡ
⻰һΪһˣһδŮ֮µˣƵ㱻òɧ
ЩĶȴЩΣӻûһڣԼȻоͷˣԼؿȴȥ
ðɡǸһ̣˼˵ӪֵܸߵģԺǿֿа
ô˵Ҳڣ⻰Ҳֻӱεдʡ
Ҳֻһڣֲȫȹ⣬㡣ū˼ϷŪϹ˭֪˯ûõĳ棬Ȼ۴
״˶֪Ƕˡ
ûֵ˼ūΪѵϹô찡ǸιЩʲô
Ҳһͷ󣬵ѩһֱרҵĻԱңƸòģᣬֵˣֱһĨڡ
ʧ޴أū˳ֱ棬Ҫ
ȴ룬СһȻܵľʹյĻסūͷ˱
˶ԴһĻأɳȴרעǳľСūĳʹл
˾öܷˣƿųʹҲܽߣֻ޴ۿСһΪ
ū˼ų棬üҧǽʹѹȥ
ȻʹĹ̺󣬽ȴõġ
ûһᣬƾͿߣ˵ɫĳ飬Сһﳢĸζ˱ǳ飬ɫЩƫƣ֮ɫͻָ
֮ūܵʹҲʧųԵζϵʱ˴΢Ц׽һλĸ׵ĽɫС
һḧųĺ󱳣һΪ˷̣ơ
ūĸԹɢһߵƣԡ
˽ôãһֱİ顣ݰƺ˼飬ֱһ̣ȫںһ𣬼ϳ棬һļͥ
̵ĳ棬ūİ£˯ˣ͵ĳԱ˯
Ҳʱƽӵĸ׵ĵ绰ʲô緹
׼ū㼦Ҷʲôһӻˣʡȥһˡ
⻰ֻ˵ԼʲôС
ڣūļˡ
Ͼϵһҷ꣬ǶĸҲ͹ˣǾͱˡ
ʵȻﶨʲôͰ
ڷŸĸĸʱƾͽСռڣѣɰװһռȪˮһֻĸӼƬ˲Σһ˲ĸ
ĸ׹˵绰Ͳ͵˵Ľڳ˲ʱ͸ūһŨļ
ʢһ룬ֶ˺һЩ⣬Ŷ룬ιųԷ
ĸˮĲкܴİ
ڼ䣬ӦūЩʳЩʳȫʳ⿵Ļūڼ䣬϶ȱӪ


643 Ǯ
Թ緹ĸڲϢūҪ˯һ뿪ˡ
ԭߣЩ᲻ó棬౧С
ȴͲסĸӲקְﲻɶæҾͲ˵ˣʱչʱ򣬻Ҫϡ
⻰ǲ鲻ԸˣǰųһףϲСʹ̬Ⱦܿ
СӳѩС̫ʲôģɶԴȴһ㶼
ĸһʱƸɴѸģҲ֧˼ҡĸ׾㹻ˣø˷ʱ䡣
ĺСӵ̬һ£ǲߡתһ룬ūҽԺҲ˶ãСӳؼҺ챧Ŷû˹ܡ
Ǻ͸׼һ뿪ҽԺؼҿز̵ꡣ
뿪󣬲ھʣƺͳ֥չūͳ档
źͺ˯ѣһʱ𣬾ֻģűų棬Լ§ūһ˺üţƬȫѣ湻
ȦûˣǰɲǰʵˣҲ࣬رְش֮ͺԭͬѣϵżϺʵȴټ档
ոշûãµۺܿͶ
дѧϵеͬѧδϵͬ£Ҳ֪ôӵѣԷף
Щ˶ֻƼˮ֮Ժӵ¾ƣ϶ûЩʲô¶ҵһף֮ԣǲĵġ
ֹһᣬѵˣ½˵绰
ҷϰ壬϶ٲˡ
ӴҼֶˣϵ㲻֪ͨǲҵֵܰ
ƵܵܣúС״ɣسǣļҽԺû¶̽̽
صùҪûȦ绹ڹأɶ˵ˣַҹȥá
Լ˵绰׷ױʾҪԸ̽
ȴתؾǣֻ˵źӳԺڼдǣҽԺϾ̫Сһ϶顢˾̫ңӰ첻á
󣬻вѡԼϵĻ飬绰ף
ֻҪܴ绰ģǹϵλģϵλǣҲҪһʱҽԺ̽
ԴˣһһؾǾ仰ȳԺһڼдǡ
¾ƣǶģʱ򲻹ѺҪկĴҲкϡ

֥ӵĵ绰ֵͣöӳϢˣȦιȴԹ绰ˣ˼ұֽ϶˵绰з䣬ԺӲã˵ˡϢˡ
ǵףԣǳ֥еĵһλ
磬ū˵ڴɵܣ볢Եµߡ
ū޵ڶ־ƺĵʳģԼռȪˮĸ죬ʼֱܿơ뺷֡
˳µغƷڲߵתȦܿͲҪԼɢ·ҽʱԳͬʱҲȻĲ͸ö´ߣܴٽ¶ų
󣬳ڻʿİ£ֵһҸ磬ԼԤ˲Ŀ硣һƺ֥Ժ󻹵ðչ涨ʱ䣬硣
ʱͷһξʹеĳ棬޵òУСģֱ˿ۣȴܲ۹һκԺͲһЩˡ
󡭡
ūָ״̬ҽ󣬱ʾԳԺˡĲչ׵˵һע׼Ժ
Ǻƺĸ׾Ϳʼæʰ
ļҵ࣬ЩճƷӣһһˡ
ٳԺʱȴûȥҵ٣ʾл
٣üЦ룬Сһͦ׳ʵģС첲СоţҲָĲԺؼҺһã¹Ůһء
ūͷǣ漴ֶٱʾл
Σε¶鷳ˣǾ仰ԺʲôҪкһܰ쵽ҿ϶æ죡
˺Խ͵ҽԺͣĿǿ뿪
ԺʱƾͽϢ˳ȥ
ڻؼûãũ
ȵں󺣣Щһֱڶũ๤һĻнڣһͿʼӳСĶ֪ˣҪסũء
ֹӤǸӤһ̷ۣǰʱýڳ˴ι̷ۣĶڰ󺣰˶ź
漴ָ˳һݺĹҵģ˵дǧ
⣬һӤһƷʲĹ׹
ѡǷˡӤӤȲ˵һԴӹ̷ۣܿǵ
Ժ󺣺ͽڣƺūûпҵĹϵֵܽãûҪס
ֶūʾһĽСɰֺ󺣣Ҳ㲻ûϺӣ鶼û׵¶
⻰һ͵Ц죬޹֮ᡭΪҲ鰡ܹ𣿻֪ҵ⣬ء
󺣶˵ûãҲѶŽһء
ȻֱʣǰѺ󺣶һ
ʮԪֽ𣬺ʮոµĳƱǸȡģӾһĳ⿴Ƿ˵ҲôԪ
ȴ֮ģʮԪ֣ȻƶԲʲôմϰ׺͹أʮԪʵЩ̫ˣҲźûãʮԪԣȴһʲС֡
ԴˣƿЦ㣬ûҪôŰɣ׽ܣòз⣬㹻ˡ
ȴһӦģܵҪãͽǮֱӸƷŽҵĹӣ˵۾׽ܣҲôΪ㣬ռٱˣҪûңҵĿӸͷҪûңڵɾӣ
˵ʮ̫˱һҲ࣡˵Ҹֶӵļ񣬲ܶ٣ٶǵùõһ⡣
ʱ޽Ҳ˵ģίҲİæܷຣҲǰһӴѣʶ֮ǰĴ¡
Ǯȥ٣ԶԶȲǵ֧ԮĲ˵Ǽ㶼ûҪֳɡ
ã˵ϣҪã½ͽҲ᲻̤ʵ
Ҳɾ𱬣ʮԪڶԽ˵Ҳ㲻ʲô¶յҲûѹˣǳɣҾˣҲùáøлû£ʮ򼶸ˣ
ɾӻҪ㡢һᣬ˱棬ˡ
շҶסýأҲһۡ
뿪ûã󲨵ĵ
һʻũҷϰǵˡ
֮⣬ԶħѲ½٣ūĳԺʱ䣬ǰһСƻУλϰϡ
һЯǰأȻĿģҲ˵еĵλǼҪġ


644 յ
¥¥λϰ嵽ǰкġ
ƼͬеСʱȴ⡣
½ԭڵ绰еʱͱζңΪҵչ𱬵ڲʱǰ˭֪
½ûȴС⵽
ƺζҵĺϵ˵˾Ȼ㲻ܳȴʵʵڵԤ֮⡣
ſڽλϰӭ˽ϲĿڣʱ˼֡
ȴյūͳߣ־Ҫ棬ūСݸһűһ߶ūãǹϲˡԭֶĵ죬Ҿ͸ϵ˵ҪȥҽԺ̽ǡ
ϵڿ˵ɤ̫󣬺³ֶϢ
ûżӣūߣ֣ݸһСӣȻûӣߵĺýãӵĲ֮ǰרǸܽһСӣӵעСɵľ顣
Ķɶ׿ڴڣһһдġܶ㵽ûаûµʱۣҲ洦
ŮˣԼĺƤūЩϤˡ
Ǻֻվߣ˿棬ߣ˾Сĺ۸ͱĿƴˣǮ࣬Ҳ㲻ϹأȨһ⡣
ô˵ɵƽӹ˺£֪ǮҲ١
λϰңܲװʮԪ׾͵ǰԪպĺĻװǮ˵Ҳǧ¡
ֶλϰԣֵһᣬƺǵĹϵ˵ЩǮóֻЩˣϾƵ
ǮҪģҪȴ˾ϱŵĴӣһ򿪣ʢһĸ˽𲧡
ⶫļֵƲùһԵĺȴüһⶫڽҲˣ۰ˣԭţֻڼʵãҲ˸
һƼ۸иˣƿֵΪǶƽԼӡ
۸Ҳһ˵ð˺ֻܶ࣬˵ЩƵԤơ
ԭΪλϰ͸Ͷˣȴûһֵľǰˡ
࣬񡭡̫ˣô˼հ
ʱ滹ūʱһ֣һͬ飬ͱһĺԼһ
⿴ǷһҲļֵ
漴ﻹأҶˣҪֶų˼ĶҶһСֶһǶȥ߽ϣॵֱ죬
⻰һЦá
أ
ĽҪǴȥƲŸճţ϶Ҫ˴١
˵ˣ㵱ҶӸһû׷󰡣ǶǻӴĺòá
ԼҲͲʾˡк֣ͳ˺ε㲻ʲôܷ⡢Ϲ۵ĽˣһݳƷƷֹˮڼ
ҷϰļֵ󳬳ƵԤ롣
½С⣬Ҳһ֮ǰ߲ֵ
ļ͵ĺ󣬷ֺһɫǧʮƲŷӦļˡ
⣬ٶһڡ⣬ˣǾ˵˼ҵ塣
Ҫǲգļҷϰ壬͵ÿޱӱȣߺšǲƲǼˣҺ¼ҡ
ļֵȻơ
תһ룬ԼļҷӪ󣬶Աļֵţһë㲻ϡ
˴໥һ˴
Ȼûã˾ͱʾһ˿޵Ŀԡ
ɶϵܰ۸缸̫࣬ĿۼСֶҪȥתһȦ
⻰ȻǺƤŵÿڡ
Ҿ㲻˵ʱҲɴˮ۾ϣ֮ɫ
ܲǵ⣬ҪԼ̸¡
Ȼ뼸λϰ˱˳һͬ泡
ԭΪ𱬣Ԥﲻҷϰ壬ħζҵ½٣ٶȣƵĵ᲻˻
һ΢һʹע⣬ʱǧģϵܸܵǵĳ⣬͸һºĻԴ⡣
ڳ꼸˶϶˼ƵʱͿЦõĴȤһǼ٣鵶Դ氡
ԺҲһˣҪ˵ûеڣҲܡ
ףϲùӣȻʵģѯʵԴҲ١
⣬飬ȫ
ƵĴȤεţԹϵܣô˵ͲˣСֶףȻҲŪúҪûе¶ǾͲһ
˼ԺҪˣ
ˡ
ƺͼλϰߺүүһԼүүףũ
үүһΪƵİ˾ƳĺҪ˵ĸг̶ȣ⣬үүһҿ϶ǰ
ˣĳ֣ҲΪ󷽣һū˵ʲôԸߡ
ūͱˣ¸ڳȥ˲ڣڡǮҲ£һֱүүүүģĺã
գūΪѵˡ
үүүүͲˣֻǰչأ˼ٿǮĺ
үүүүߺ󣬼˲ѣΪƿҩߴ壬øľȵȡ
øٵҲǰմ߹ó˼Ԫ
ũ־òٴ˶֪˸СũļͣȻҲ
ϴϵܵĹŮǼ£ϵܿǺģǲٺôأǲ֪Ρ˵׻΢΢ٴ죬˫۷Ź⡣
εȻñϴιˣؿǶأ֣׶˵
ǬЩΪ𣬻¶Ǹλסǰӹүӵ˵¥ס¡
ʲôʱýĻᣬɵиλ硢ǰϵǰ䣬Ҳܹסũ
үӺǺЦżǶǽˣСӽӴͨѣȥҲٰ
һߣѩҲע⵽ũֵľһʹӳ֥ĿУ֪ū˳
Եȴһᣬǰصһѩűţıȥϲ£ǿūĹϵ


645 ͳ
һѣūĸ׳֥һ
Щ¶Ӧ꣬ǻûöѣֵʱᵽеĵûô򵥡
үүߴ¶˵һ㲻ףһ˶㲻ϣȴһԪǮūͳ֥òע⣬գǲա
裬ӣӦöò˰ɣ
֥˵ͷͬһˣ˶ˣڻûҲӴˡ
˵ţ֥վſߣҰѴŹϣŵĻҾ˵ͳϢˣ
ūĸ׵СһЦ
ǡ
ΪԼľʱոߵſڵĳ֥Ȼһ£ԭء
ūһĻãȻһ£裬զû˵꣬ūͼһˣ̤˱Ĵš
һţһüΪɬĺų֥裬Сbaby
ѩˡ
ūûг֥ǰŵֻ̬΢΢㶣ͺЦվѩôпչˣ
ѩūͷһ㶼⣬Զ󿪵˲˼άԾһ£ҵоʾ
Ƿù̺Ȼӡ߲˵ˣʶõ˼ĸơ
߶һ䣬ѩ˼άԾֻعߣ˵Сbabyˣ͹㣬ľܲŶǸС˰ɣ
ţƳú񡣡
ѩ˷Ӥĳ棬ʱһ
ҿԱ뱧һɰСһҪճʱÿ̫ˡ
ū⻰˵ʱڲϹΪʲô˵ÿˣԭʱȲϳء
ѩҪū漴ͷ
ڸ꣬ȴ֪ôʱ֥ϱദķΧʱϲޱȡ
ūſڸѩͣӹšǺǣŮûУ⼸û㣬ء
̣Ҳ˵ġѽѽֱУƺܿġ
˳֥ѩͽӤﱧ˳ĵĶŪССúÿɰôǿ׳ˣ϶ᱣĽ㣬һӺ
ūյѩԣȻ֪ʲôǹ棬ҪĻӴҪء쿴ǡ
˵ţ֥Ҳ˹
˵Ҳ֣СҲ֪ϬôģȻ
Ȼֻȳ󼸸£ƺѾЩ򵥵뷨ڳ棬ȫǹıܣС۾û;ĴǰһС
ԼСĳʱƺǳ˷ܡ̽ţֺ̽СƣЦƺҪܵܵС֡
һЦǳȣԴȻŤȴб۹۲Ȼ죬ѧЦ
˵ճӤЦȫ񾭷Ӧ޹أģ¡Сȣţѧú棬֪ˣ϶Ϊģ档
һԽܣָͣƺֻöӤԣĽ
һĻڳŮ˵
ѩеһعģţҵϵۣѵ֪ǽܣ̫ˣǻ˵Ϭ𣿳Ҳ̫ˣճȵҪȻҶ
һĻҲûʲôǺĬĽСһ˿ĸ߼Ӥ
Ӥ
Գôǳͷһ˻ûпޣڴһ㶼֣С壬ȻӣҪ첲Ҫϧճ죬ҲһĶ
ѧУյߣ׽ס֣ѽѽ֪˵Щʲô
ǺһĻֳˣŵ֣ܵܵСЦ
漣Ե漣ҪƿһĻ϶ᾪϲĴЦš̫˼ѩ˿еľ
֮ūˣųÿģҲϲĺܣС໥ϲԷ˿϶֡
ܵһ棬ܵҲԱ㣬áһ𲻻¶񵱳ҺСʱһ
ڳ֥ʱѾĵ˵ˡ
ҪҪһʱľΨСοֿȻ
ԭϱ֮ĹϵЩΡ
ΪӵĹϵαȻƱڽ⡣
ãðһӺͺҸʲôǿ
ĸ׵Ļ⣬ѩƱģūȴȻܸɴĵͷų֥ţ˵öԣһӶҪúõġ
С˷ܵһ󣬵ȴҲͲסӤ˯ࡣ
ûһСһͱһ˯ˡ
˯ˣϢһˡ
֥ǣͷһһŶϱɳ
ֻ˸£ѩ͵һţȫûĸ׵ƺǸŹֵѾͷŶˣʱ򣬴

⻰֥ĵһϲֵ˼裬ѧҾǿѧңþǶ࣡Ǹˣȴǹҵϰ˽⣬ףҲ
ū˵Ĺϵ׽ġ
䣬ѩʹӿڴһСӣ滹ֽһȦʥļơ
ò˵Ů˻Ǻġ
ǡūЩ㵣Ҳû뵽Ϊ˵ѩȻ֪
ҪˣѩүүѪͳйˣѩʵѪҺҲлĵѪ
ūı飬ѩ֮Ҫ䲻˼
漴˷ܵ𿪿ҸС׼ġ
ǳ棬ȻСҪС֣ͺҽеһ֥ʱһ䣬ա
ѩεͷӲй˵Ŷǳ壬塭
ˣ裬ҲΪѩˣͨ˵ϣѾܲءūЦһͲ˰װֽСӡ
һ򿪣˾Ϳ飬ƴľ塣
һֻ澫ϸһֵƣһֻǷƣм䣬һָ̫ĻߣԶ׼ȡһϡ
ǳģұģĲ˵Ҳ֪ҪʲôȻ롭
˶ӣҾͰóϡ
壬үүģһ̳ģǳƯ˼Ʒ֮һ
ͳһһ飬һһǷڻģӦǺܺõ˼ɡ
ǣǽкܺõԢ⡣֥ϱͨȻε˼Ͳ˵ˡ
ԭϣǵ͸ѩ񣬷СռһЩյ֣Ļ˵ʿɱͨǿ̫ˣȫһϵĶ
Ȼⲻص㡣
صǣΣūҲû뵽ѩȻģðôƯó
ūŰ첻˵ѩЩ޴룬ԥһʵ㲻ϲǲǾֿ˲ãרʹүүңͬһ壬ͬͬԴ
һ̣ūŻعһ¶׽Цݣѩ֣ϲȻϲлл


646 Ů˶Ʒ
ͳ񶼻̫СȻǴϵġ
ˣһ壬ʱλĸױܡ
ѩԲĵò࣬ôҲǾ̵Ĺˡ
ԼС飬ϳ֥Բ䣬ͿʼūԴע
ţ˵˲ѳ
ѳⶫҲ˶ģе˻᳤е򲻻ᡣͳƣٷ֮ʮŮ󣬶ѳ
ܲңūѩǰٷ֮ʮ˶
Ҳô£ֻҪĺã¾ȥҿֽ˵άص߲ˮѳкܴİ֥ϱ
Ҳ֪ڵСǶʱ򣬲ȥںô࣬˺ӣ¡
ūε̾ϵѳƣȻ彡Ӱ첻
һ·ʵЩӰۣԼŶҲϲҪͻӰūǰġ
ѳƣѩһ䣬϶ʱֳָһ˿Ȼı飬һ¡ǰѩ͸˵Ҫū׼һЩʵġС
԰ѳƣ󣬶µ·ūΪѩʣһ䣬ʣѩôˣϵ·Щ𣿡
ūʣѩһЦȴûżش
һԲСУԭװάغƬģĺƬӾͱá
һóʱͳ֥Ŀ⡣
ղǸʵһ׼һСءѩСеݸū¶ԾԾԵĹâ𿪿
ūźϵάغƬһͷˮԥһ£ǽŤ˿
ʲô
ʢŵĸ״ʣ֥ū
ˣѩҲͲˣ͵оһֻƷܹЧĸƼϸ״̬Ӷﵽӻ˥ϵá
֮أⶫ԰ѳƣС󡯵İ
ʲôϸʲô״̬֮Ĵʣ֥һ֪⡣
ͷβʣˡ
ŶƷⶫѳƣ
ԻƷĸ֥⣬ֻͣϣ˴سġ֬ʵҲڡSod֮ۡĶﶬʱĨϣֹܷƤѡ
ūģҵױ̨ϣڷʮֻױƷء
оĻƷѩ㲻ǡֲѧ𣿡ū˼άЩˣֲѧҾȻƷרҵԿڰɡ
ѩԺоʱҲӦǣоܱ߲Ʒ֮һ
ѽͲⶫöѳƺа
ѩūһãȻԼҲø׼ȷͨ͡
Ǻɴ·۹ĶƤ¶˳
ʵȥˡ
ѩ⻬ĶƤū˲ÿѩ˼˵Ʒԡ
ѩСƵͷϵѳƣԭɶˣƨҲУѿˡֱùѳƾȫʧˣǿȥԡ
ѩ˵ūҲЩȲˡ
æѩߣ֥Ʋһߡ
֥ЩãȻĿһĻ漴Ͼ¶Цݡ
ҹô
ǻƷʲôҪҪΪôһСϱĹϵǢʲôǿ
ţǲӵ۹⻹Ǻð
ġ̰ࡱˣ̵Ȼܸŷ衣
СɻҪء
һߡ
ͬλϰתһȦǴſһµĳơ
ųΪ󣬾ûмͶŹ㣬ųУȫϵĴ󵶡
ƵĴŹ㣬ųУʣԼĪ֮ĵĵ㡣
ߺĵ㣬Сΰ룬Ͷŵһ⣬ͶŵĽµС֮ųһࡣ
֮ǰƾ˵Ϊ˱֤Եѭų
һգһ
УҪһʱļڡ
ȻڿճУͶµĵ磬еĵ㣬ûˣûгɣͻɵϻĿհڡ
Ƶļ㣬ҪߺеС㣬󵽳̶ȣ뻹һµʱ䡣
ϴεûļҷֱĴλҪˣһ磬Ҳõȵһº󣬲Ż᳤󵽳ĳ̶ȡ
⻰λϰﶼˡ
ôһڣһĴᣬֻмʱһλŲɵϻĿհڡ
Ƶʲ֮ͣ𱬵۳̶ȶԣȻμ׾ˡ
ԺӦˣÿĹӦҪ
ҲãԽϡеĶԽܹ˵Ȥ
ֻҪлϻλϰͺ֪ˡ
ϾⶫϡУĶԣֳҲǺѶȵġ
Ȼ˭Ǯ
һĵ㣬һٽ˵ĻҲ϶ܵ
ԣҪ໥⣬׬Ǯ¶ֻѭ򽥽Ǯ׬ġ
˵ĻԴŻصũ
ҷϰ壬ԶȻܲ¼໥֮䶼ϤˣϵĹأȴҪȫ
Ǻƾ˵Ҫ³㼸λԶϰ壬úúһ١
صһţͿūѩֵһĵСĸŪСˣ
ūڷУʵѩƵ桰ƷЧ
æⶫĹЧأйȥע鰡
ڿǺһᣬǶҲûзƵĴڡ
һĻƺĸһۡ
ֻ֥ЦеĶԼľգգۣƱȻѩǹףˣҿŮദĺǢ
ϲһҲûȥƻѩū֮ĺгա
緹ʱ仹һᣬд˵߲˹Ϲﶼֳɵģƾżλϰ壬ɳ
˵һ˵ЩΪ㣬ԴȤ¡һ£ϡֳֵˡ
Ҫõİ˺žźҪЩʱ䡣
ȣũĸ칤չݱߣӳãūҲӣʱƿ϶ûйȥвҵչ
ƳֳϡֵͷԽǸ߼ֵ㣬ջҲԽ
ˣæֳˣҪճ̡
Ϊ˶ӵ̷ǮҲö׬ЩƱ


647 ¿ͻ
ūѩ˺ðע⵽Ѿˡ
ƺͼλϰĿУū˹ȥǰ飬
˵үүߴ嶼˴΢΢һ£Ҳܿǵ⡣
Ƴҩǣ齨ġ
үүߴΪɣ˵ռɷݲ̫࣬ˣЩɷҲǰõġҲƵı£ȫԼһˣвҵ¢ϡ
ûôǾ飬顣
޴Ŵһ˲ƣȴһֱδر˻⣬ôܷŹ
үүߴңһǮ㲻̫ࡣ֣ȴٲȻ˴ص
ԭҲҪҪøʮ򣬵תһ룬Ը޵ӣǮ϶գ˫ĹϵΪǮ飬κ֡
Ͼ޼ۡ
ֵ飬ǮᵽǮҲһĲֵˡ
ҲˣǺǣүүߴڵӣҲԽԽǲһǮҪǾﲻ˸˭ӣٰǮͻȥˡ
¶
⻰ˣʱҲȤ֮òô壬ӦõĵǣϵǼôǮӦôӦǡ
ǿɶˣ
ū˼˵ЦҲ˿ŤЦſ˼䣬ͽռ仹ǡ
ϵ¶ū
Ȼƺĵûʱһ
ཡУ͸ǿ
һ£ǽոƻˡ
㶣զ¶󿨳Ժˣϵܣûɣ
Ǽߴ͸Ȼͨγ߱ģҿȣô춯
ԴˣСҲЩ棺ϰ壬ѵĺ飿һֻļء
⻰һԼ
ʲôʱðһ飿
ũĸƷȻӦˣҪһʳģǻò˻ˡ
ż˽ŵĿ⣬ۼԼϣһЦҾô㶫жҲ֪һжĲƷ𣿡
⻰ҲһȻ
ҲŶ߲ˡˮķݶǷֹˣƹʱҲֻļ˴ڡ˵ΪʲôĴ󿨳
ң˭
˵ţƾվ׼ȥô£λϰҲβ
򿪱š
ʲôҿλϰĺԣͣŵȴһʿüա
ǡǾĳƣ㶡
ʡգȷ˵
ҷϰ壬Ӵܹ㣬µƦå̽羫ӢϵڵĴǶ
ˣ۹ⶾǣȻʶǰķ
˻û뵽ϵܻʡѰ
ˣȻǰ
ƶӳʱ䣬һʮ߰صġ
ֻû뵽ƵĹϵôԶ
Ҫ֪ɲȵطңҪʶطԱҶе⣬ֵ̱ġ
ɾͲͬˣ˵ףҲǸ߲εũ
ֵء¶ܳϹϵĿܣֱ΢΢
ܲ˵Ƹʳùɣ
Ǻǣ߲ôĸʳãôľѰ
²⵽˽Ϊϵˡ
һװıװָֻûоΣ˵׻һԲʷ
һˣʱͿ첽ӭȥ磬ôˣ
˲ǱˣȻǳ
ǺǣӳʱִһָͨţˢˢȦͿ˵ӳˣ
ⲻϺүһԷһ죬үӾҽϹۼСֶϲǮСֶӣƻĵг󡣡
룬ſھƻг
Ӵ󣬻󰡣
ԣƽ硱
ԭģЩó߽ˣ˿ģ˵㿩һ¡
Ӵٷε࣬һֱɲԺ˹ˡ
һԺһĶЩ죬ճ
˵ͫ͵һ
ƻʡλίӵ
΢΢˵ͷҡҡͷȷֻе񣬶ճ˶ȥˣԷһǻǵ΢עһ¡
ţеԷһ
˽һҲ˸ǰ
磬ϵĺ飬ƽʱദĲǸǡý죬ǹҵأҲɴһˡ
꣬ȴûλϰܳ
ݱȽ⣬ԸԸ͸¶ÿ䱾Լ⡣
Ƶĵ㵽ֹߺ⣬֣ͼգǶһϵܵѣھְ
λϰȻһΣĹ㵽λ㲻к
Ǻǣһˣҽ
˼ҲСķꡣ
ҲʡҲ꣬ʱһҪȥҵĵ
꣬ЦЦ֪ԭҳԹζܲ
ǺǣЦˡԱλķ꣬һ㶼ҵĴء´ȥҵ绰Ҹ㰲żòˡ˳Ϊ˼ִڸС
Ǿллϸ
вȷҪǡλүôһ䣬̧˶һ£Ʊصüһ顣
Ҳ˵ҪĻرˣֻҪԺŵãʹС
⻰ȤˣƻׯʡҲţȥϰĴȫʡңǶλĲҵɡ
һм󣬱ͷǡ
˫໥һ˽⣬Ʊ廰ˣҶվſ£ߣġ
˼ӣһǲ¶ݣǸӡ
Ҫʱ϶гô࣬Ͼ˫ӴĲͲͬȻҲû˹ͬ⡣
ȴΪƵĴڣ˫ȫûнʵĲ棬һµߡ
ý˱ūͷ֣Ȼпˡ
ǣþͷӴСһɣ
а첲ͦʵģԺ϶Ǹ˵ĺӡ
⻰Աߵæ֣ɱҶ٣ҶҲûôԶĺԸҾõֵصľͦá
⻰Цãѽ㣬ҿһ䣬Ҳ氡ѧҵ٣Ƿ˭أ
ԭǿװУףҸղ˵Ҳǿ׻Ц
⻰һʱ˼İɢλϰҲſЦ
ǿóƺͳĹϵԲܿЦķֿ϶֡Ѱ˼ţôλϹϵ㿪ʡǵг


648 ƵȦ
ıףϣȴȫȻûиֶǵʡ
ҲΪʲôƾ죬Ҳ׵ľ϶ݣΪıʵ̫ƽ׽ˡ
ʵӡеĶǣԶ
汧˻ʵСһȡ𣿡
Ƶͷȡˣүүȡô̩Сȡģг档
Ҹղ˵һҿɲҪʲôӳƽҲãҲգƽƽľͺܺˡ
⻰ȤĿ˿ƣתɨһ۱ĿСС˼롣Ҳã⿴Сⶰ֪ҵʵʱ㵽˿˵ֻ˵կӦ׸ɣСһﳤˣ׸ԴС̫үҲͦҸ
С̫ү
ҲʵۼС̫ӣС
ι˵Ժýūʺѩǰ
ЦЦԼ̫ˡ
⻰ҰұǸũСϢŨһ㣬Ҳ޿ɺ
ѧʱ򣬵ѡ뵳ţ˼ҸԱҰҾھͦãеǮеźӶȱСء
ԳĴȤҲĺܡ
󣬳óһݺʵĺݸū
⿴Ƿ֮ļҷϰĺҲضá
Ǯ࣬ҺҼүӣһɡ
˵ţū£ЦСµĹʣͳȥˣ緹øҹϡ
⻰һūõ˼ܿԷʲôϲ׳ˣǺǮյĺܸɴࡣ
һߣ˽Ǿ䡰Ҽүӡ˶УַŽ
һۣӹһ˿΢λүųɾλ
ۿҪ緹㡣
֥ôˣ˵ҪĹһ͡
ĸƵĸ³ס͵¶ϷİǼҲβ֣Ȳ棬Լֳ¾Ʋ˾ͳɡ
ô˵Ȼ³ˣɾ͵㷹ζԲ
ôһ˵Ҳٿ
Ҳ˵Ƶ׽㣬կһҲ͹ݣйӦҲƳƷ߲ˡ
˵գƾͳ绰׼ɾӴȥ
˭֪绰Ÿͳûüţһ绰ʹ˽
ʾϵ֣΢΢һ㶣૵顭ûϵˡ
Ƶ󣬵ȴˣС
ħС⣬֪顱˭ˣԾ֣뵽һ˵ϡ
أ̲ס棬ʵ
ۿ绰쵽βûֻͣǵ˵ͷ̽ͨ˵绰
һ£ڵʱȤĴ
ƻеĻгЩ飬Ҳ֪Ƹг졣û뵽ǣӵ飬ȻܽҲˣ
תһ룬ƺԼҲòôţ˵Լү˶ӣǲԼǰأɸҲûʲôþġ
绰С
ϵܰ˵ϲùӣҲû˵ϸ绰֪һǲ̫ûϵ˰
ӵͲдĵĻⲻȵ¾ƣٸͻгͨһǹ͡
˰㣬˾ˣʲôڰᵽ˻гӱг鲻ʱҸ˵¾ƣ϶ù
ԣֻһս򡭡𼱣㲻᲻ڼҰɣϸҰһˡ
ƺǺЦЦڼڼңﻹмҵϲÿˣ˵һۣżӦöʶ
ǳɣʶͺ˵óμΣⶼ緹õˣ緹Ұ˰
ƹ˵绰͵ȵòͷļˣȲʵǻгҪ
ҡͷЦôӰгģôôʱ䣿ǻг飬ӡ
˵гûӣҲ㹻˷ˡ
ѽˣȻءϵܰǲ֪Զٷжѣû뵽ۼСֶӣô󡣡
ȻҲƣƻҲͷһӴһִصĻᣬȴҲࡣ
Ҳ͸˵һϺȾƳԷˡ
Ȼ죬ȴջľϲͬһٷʱ䣬ǺгϹϵǰҲǺõġ
ֹۣھƽһԼҵķ꣬˵׼ĳг͹⣬ǰԼҵķ곢Ҳһ
ƿųסһЦá
ԵҲ˵вԺĸɲϲˣӴĹٷɲ١
˵绰ûһᣬӾ͵ˣˣһӭӡ
ӿĲ˽ҳһų»гûԵӿ⳵ϲ˵Ƶ̬ȡ
Ӵô˰һ³Ƶӭȥ̤ȫû˿ӿԡ
ƺǺЦָָҷϰԼС⣬飬λӦöɣܣϰ塭λҵһλ֣ħӪһǼ꣬ѲСǰף
Ӵ˼һЦǺǵ֣λϰҶʶϼƻׯ˭˲֪˭˲
ǾƷ˵Ĳ˼̫ʵĹԱѲӴӸ֣ʱȤһ䣬˼ա
⻰ҲӵͻгΪƻľϹᣬΪƻĵ񣬵Ȼöͻг
ⵥǱģͷ԰ɡ
λϰ䣬Ŀ漴˳ϡ
ֻڶĿӴ˲䣬ӵ͵һ䣬ϵЦݣҲʵǳ
飬þû˰˵꣬͸ɴݡ
ƽӵӵ绰ʱ뵽ôһĻԭǲڼλ˵ǰݵģڿҲסˡ
һϵʱһâ˫־ס˳һֻ֣Ҫ֪ʱõĿһֻء
ǳӳǼ죬һͻгȥݷ˳ίί˵ʱڼңִ񡣡
ӻСӡ⻰һڣ;òףңġӡ֣öԷвˬ
һɳѪľˣӣ
ҲǺľΣֻ˵ĳְֲӳŸɰͰ͵Ľгڵġӡ֣Ťת˶ӳ
⻰Ҫٲ֪ݣǻϹ˹ۡ
ֻʱǵУһϲ
ײ˹ʺˣһŴأҺʡίĹӣͬһԷȾơ
ʡίĹӰһŴ˦ʮֲֹ
ǣǱȽæǰؼңⲻϵ˶չ˳ҺҼүһ˸ӣүӾָҹϲˡ
⻰˺òƳžô˵ģ֮ǰһԭ򣬾ȻԴڳƻ⡣
ô˵ƻʶүӣ

˵ĶͷϾһ˿Ƕû뵽ƵϵȻǽ߳Ρ
뵱ʴʣƻʲô鷳ſڣһĶֵأϸ绹ûʲô¶ǰ첻ɵġ
ںˣҸطȥ
˼ƣʶгƻеġ󡱣һʡίϵƺͬһ㡣
ʱһƵЦݵƣֻ밧һݺݱסƵĴȣԺ󲻵ˣ׸簡
ƺͳƻ֮˽֪ġ
ĵ뷨ŵ룬һޡ
ӣȻܽϰ塱ˣ
Ҫǰ֪¶½ᣬ»гǰ
˵ʲôˣԭΪƻֻǵʶڿȫͲһ
ŵϲףأƾϵ˵ƺͳҵĽǳ
Ǹˡ
֪ھԲϣԳֵĹ顣
˹ƣҲƵصġ
ߵΣóС
һȥͽú׽׽δϵ˵ơ
ֻҪƱסõĹϵ´ǰүӼ̽ʱ⣬үӵȤȻֻ֪Ҫʡк˼ҲԹϲǾ͸ˡ
˴æƣ¶˱֮ţΪ׽ЦǿСֶϵܣȥСһɡ
ƾҲ˼
ţˣӲŻܳ裬ȻȦ﷢һϢҲô˵Ĺע͵ŵϲ


649 ߿
ˣĹԱһЩܳ
Ȼ֪ƺЩ˵Ĺϵƺ֮䣬ƺһ蹵ǣмֽš
ūֵĻã֪ϹгѣԼĻϣгǰףأǰˣг顣
˵ˣгٴܴʡòϹʶʡأǰʱ仹ȹơ
ĸ׳֥ķӦǺǰһԱͻڣҲһֱסڱԭǺ֥кѩѸǷ֮ء
ԼһгһǮ࣬⵽ˡˣϾҪעӰ죬ǵĹ̶ÿ¾ô࣬ܲͳǧǮԪ񣬷ԼӰɣ
ȻӵĻ˵ǿšλã˭ûеɫأֻЩǮֻڱﻨڲϡ
ϲǮ㲻ٵ绰ɾӣҪһˣ
ūûй̶Ĳ͵㣬Ϊ˲̣Ƕ˾ͳԡĵר˵ĸ̣Ϲáԣɽĺ𹫼˴ùѾԤΪū
һ쵽ͷܳͣһСʱǰĸ׾͸һ٣ֻЩ롣
һôһ֣ϲˣҪѳ汧һǵûʱ˯
Сӱ˯࣬ôһ磬ҲʱһᣬСһܵÿձ˻ۣһͺ˯
ԣϵĿˣͽƶдūǸƶӤҡ
һƣллλԶȸΪλ⡣Ʊƹӭˣһ仰䣬㽫еľһ
ƺ󣬽ڵ˵Ҳܸӣһơ
ϵľǾƳƷҺƲÿռؾдˣֻǿ֮ǰߺŷҪơ
ҺȻǼˡ
˵ΪʲôռؾƣΪȵôʵ̫٣ҺȵʱҲ̫Զζһɶ
ľʮȵİ׾ƣһҲüͷֺþƣƵζرζûζǳϿڣҺ
ҲǺþ֮ˣ֮ǶҺͣȷǺþƣҿζ
˵ţ˾ƿɻҺôǰû˵
˼ƿ̱ϵġ֣һӾƲİɣ
һۣЦƲģһϵֱܵʡ
ŶϵܻӪƳһơ
ƿӺͳҺȤЦƳҳʰģƣȴүүġôһƿ㲻ɣ
˵ȷֱʣӱ㲻֮ˣֱֹһǧĸߵƺöˣڸзǳء
ˣģͷҵøϼƿ⻹ø쵼ӵȥҲζ
ĿȻֿŵĳɷִڣƵζȷܺθڣҪƻؼң˳гȷǱ֮ԡ
ʱҲͷҲȥһȣһš˵û¶ϲؾƣܽҾƽѵĲؾƣǾƷ
ȻƻûüشͺٺٵЦһϿûֻҷۡ
ɶ˼Щ㶣˿ƣƲ𣿡
翴һͽ飬ʱҲû˵Ƴʵ
˸˳ˮ飬ţƳĹ񲻴󣬾ƵĲȻҲͲˣԭϵǸҾ̵ģܽ棬Ǽζ
ٺ٣ƾȫǰԲˣöرϡеĺöȻǷˮǰǶļ䣬ת۾ˣĿǰѾѾƳеĸߵƶˡ
Ӵô˵һûֻλϰˣæָԼһбۿһȤı顣
һϲܿڵԼ֦ء
ˣʲôİҪϲֱȥҷ걧߾ˡ
ӷ¾ƱԤ׵ģȻͰ׼л߰
⻰һ˲
Ȼôٳϵˣȷ黹찡
ǰһ뻹үЦǺǵģһҪˣ
ȻԹ塣
ܿڶءƣͲС⣬һ˿ײĵЦ
ȿȣҪ͵Ǯ
û湻㻹ҪǮ
鷢չزˣҵסգǲհˣҲˣв
ֱ˿̣һԵĳﲻסˣЦ飬ͱ˼ˣϰŵãʮһ͵ˣ˼ҿҲͦ׵
𴩣Ҳ¶˿˿ЦⲻһȫһԱǱ֡رλϰ壬ǰûٺҴ򽻵ֻǵʱ죬ܿΡǴԷ϶ˣԺԺ˵һ˲ɣ죬ҾúúһϲƣʹƽƽκȨ
һ仰Ǹ˳ˡ
ĴȤЦõĨһѶͷˣȫ㿴ˣֲøղһֱЦȾƺȾƣҲҹ̫ǿԷϵܣҵơ
һΪ˷λĹϵ
ˣҲһֱдĿԣͳ飬ֻŵģֻͶϵľѣ֮㣬ƤЦıߺȱ
ƾǷϵһ߻ھƹѲҲࡣ
Ҳ֪˭˸ͷģϵļ˾Ȼ˻ƶӣһһĸ⣬ںΨһŮԣҲĲϹ
һٷ˽ӽСʱͼϳʱλĽŲЩӣҲλ˾˳Էʱ˾ҲŵɾӾͲ͡
ҷϰ壬ԼħСһ
ʻ˱ţԭЩƵ飬еʱָһ˿һ̫Ѩһ߿Цϵܣ⼸λѡͦ˼ġ
ЩĿһ飺ǡ
ƻ㲻ʲôЦ˵ˣҴԶĸǮˣܲһٷʹ߰ɣгǱߡ㲻ʾʾ
һԣҲЦǱҴţһСʱǰԴǵİݴأ˰
ƲƲ죬һΪģǳɰӳбһ㶫شҿôϽ
˵˶ͣ⡣
ҲˣҪǲ߰ɣû˼䣬ֻҪװ£ܰߵľͶߡУЩƣҷԲ£ǸղֻǴţЦ档
ǺӺͳʱһ˴ҺЩƣȫҲûǰŴ·˼
ƳĲҷʵģ˵ǰʣĸߵƶˣֻǾƳ·֮󣬻ſȫʱ򡭡˵Ҵ󷹵꣬ʮҴ󷹵꣬ԲЩơ
û뵽ȥ֮󣬾ȻϵоƣָӴƣ˵Ǽ۸񲻸ߣеȼλڸֺãϵǰߡ
⵹֮ϲ


650 ĵ
ˣũ徲ˡ
һٷƿҲ˲٣ҷϰ嶼ʶˣ򽻵Ĵ࣬Ƶòںǡ
ͳڳƾͲòˣһһȸϨ
ϱţƴСռóһռȪˮĺ˸ɾһӵĻ⣬ȥ
ЩҽԺźӣҲǽ۵ùǺ⣬Ϯ
߽ҡ
ūڴ˯𣬳ӤҲǳһ类˶ȥģƶЩ£ɱԼӴСʲôӰ֮ġ
ƿһ۳棬ʹϴ˯һ˭֪հ·꣬ǽƤĶ̫󣬾Ȼѳˡ
һۣûиܵůĻʱ۴
ֻū˯飬΢΢ü㲻ٵæȥ˶ӡ
Ҫ˵ۣʵūۡ˵ģ˵ʱҹѣΪū͵ι̣ôЩ죬û˯һΰȾ
汧ڻҡţҲܶĶ˵ԣǲ˯òãְִȥ档
˴˵Ļ
û취ֻùŰӣųҡֱĸ׳֥Ӱ࣬Ʋܻ۶ôƣȥ˯ɡȥҽݳԷүү̶ˡ
磬ƺūų˴ҽݣΪۣҽݱһЩš
һҽݣ̾ҪСһĻϲ֣ѽ첻ôоСﳤһ㣬ģ㿴ǲǣ
Ŵս˹Ҳͷǡ
ԴˣүүһܿʲôӴҲ̫˰ɡ
ǶʲôСʱ򳤵죬Ȼ˵ǿ棬˸£ˣʱʱѽѽģ˵Ҿ溰ްְءűʾΪȻ
Ҳʾ԰ۼ涼ôôڳˣ϶Ҳ
ν˵Ӥ»ᷭѧ˸¾֪ˣҪѽѽģ´˷ȴҪȵʮҡ
Զ׼ı֣ʵЩˡ
ֻû뵽̺͸Ŷע⵽һ㡣
˴үү춼ԹԱ죬Ҳ΢΢ӣλүү͵͵
˶ô¡
ǸСŮҺɣ뾫ϵͳȵķ
⻰϶ǲ˵ģҺһֱƺүܣ㵽Ҳֻһ֪
ū̵ֱץȥָָͬĴүү죬С¥˽
ްǰҽԺƶʱɣ㿴ⶼ³ۿҪأомͻƵĸоţɶȦӶһȦҲû⡣
ֻ۰Ͱ͵Ŀƣſˮ
֪˵ʲôȴ£װɵ㶣ǿǹϲˣѹָճ극̿ˮ̸ͣԭǹӶĿ찡ԵȡȥиŸӲ͡
һ仰û˵סֱƶߵ˸¥ſڣŻعһס
Ǹ֪˵ʲôҺٸҵɡЩʵΪ˼Ҹһƿͻƣȴûû˵Ҫࡣ
ûˡƻشĺܸɴ࣬ҺⶫҸ߱ˣµľˡһΣҪΡ
զûأ㵱ǻ˵ÿ¶϶Ӧһ𣿡컹ǲģ׷ʡ
ЩŭĶ죬ʵ㱣֤𣿵֮ǰ˵ʲô𣿡
˵꣬Ҳ죬ƵԱ߿ֵүүһۣ˵ֽҪ𣿡
һ죬ɿһ˵㼱ʲô̰Ȼ£үүֲˣҲֻʣûоˡ
ûˣԺҲûˡ˵꣬Ťͷ뿪
ǳջ𣬻˵зǳ꣬кܶöȴҹµľ¡
Լε˶ᷢЩĵ£ͨĽ֪ԼԶûаӣ
ԭշˣΪԼãʵĸṩҺڿԼ뷨Ȼɡ
ҩڽȻټϡ棬ÿ嶼һ걸ãһЩǧĴɣԼҩ
ܹ֮ҩõĽڣɽҵĳλǰҩżժ꣬ǮҲ˼ʵ÷
ҺͲͬˣڴ˵ҩϡ̶Ե㡣ڹؼ׶ΣһΣпųڴʣ˳ס
ƺѾ֮壬ɾܹͨأڵʱԽԽ١ǣϰҺãȻǵճƷ
׶׳𣬼ӪﶼðүүÿһҺһƿ˵ͲˡƸڴĵϣſĺ棬ˮһڲֹ
ӣҲøṩҩˡһҩһǧ򣬰ҪҪǮҩǾͲ£Ӧ̨׸Ͳƴҩ
ҺȫֹͣӦֵߣҲˡǻָȻɡ
ʵƲ᲻һҺֻرҪʽлûУƣҪߡ
ϵܣô﷢أӦ̨֪ʲôʱˣ֣յɢԱߵϣ˵ȹϲڣϲùӰ
Ǻǣǳϸ簡ʲôʱģ׿е£Цʵɫǲǹ
ٺ٣յկǼ˵˸ӣıţҲӦ͹ûˣ𣿡Ӧ˵
ʺܺãͨӵĽɣáˣûӵϰߣ溢ӣڲԱ衣죬ͿˮӾָ͡Ȼūż߶һ£ûĽɡ
Ӧ̨˵Ǿͺáˣһ㽭һλǰǰָҡܽڶǳȣһ֮󣬶˵ʣٶҩҲ޷ٽһʣǰش𣬳Ŭֻʵҩ
ʵҩ˴˵еҺʲôԴﵽüͷһЦЦʵ
Һֻڴ˵֮УⱲǲ֮⣬ãʣΪЧԣҲȦ㹺һЩ衣Ӧ̨ƽ΢Цţƴ֣Ǯ⡣ǰֻǾ費ֻû뵽ԼҪ
СࡣѾ䣬Ҫɶϡȱ״̬ʡٳ⣬ԼҪҺ


651 ɽ
Ӧ̨Ƶ²ߣӦԼһЩ裬ѻϲأʱҲûб뷨ܿ뿪
صũʱ򣬳Ӧ̨Ǻ·µϱԴЩס¥֮󣬾ûٻϱ
ϱоŸιļȫǻϣССϺǻ棬ɱǳߡϱֻһңۣϾԽζԽ㡣
Ӧ̨ǰҲûٻϱүȤԱ߹ۿ
׸ʱ׼𣿡ǺӵλߣԳӦ̨ҲĪԽС
ү˵ЦˣǡɸˣרŸϻĳϾͺˣϵܵңҲ̫ںЩ׬ǮַǮܰͿաӦ̨ڳߵĲݵϣЦе˵
ɲô˵ףԹˡϱԹǳֻͣҪԽȥûѹġȻ빬Ǻ޸֣ϱҲӲ
һֻصϱǺӵӽԵˮͰˮͰѾֻ㹻һˡ
ֻǺҲ׼¹һʰˣһ˵ΧСߣһЩҩСҲһ̥Լ޾粻զȴûѰҩ˵ǰһǣǼ񵽱ˣڽһǧһҲͷҹҲǧĴˣмȱҩԲܺǻһ𡣡
үӣⶼԵְӦ̨̫۸⣬򵽵Ķһ鼫Ʒ䣬˵ʵ治̰ģҪļ۸ҲڣԸںҩǸǡײ˼۰
˵̫αǻ취ôλᣬٴﹺһҩɡǺ˵꣬ˮͰϱ׼ؼңͻȻ˵ҵȱɣ˳һĽȤ¡
δ䣬Ա߼¥ʹӦ֣ס׻Ǭƺ͵仰أʲôȤ£϶취ҩ¡
Ӧ̨ʼ磬ⶼʲô˰ҺԼɻˣȻҩ£϶ųˡ
СʱƱŶӷũūԱߣЩǵʵϹô̫ˣߺүүүүЩţɫҲ̫
ûɶͷ̫ңˣǻָѡ˵һ䣬̸Һ飬ֵˣ꺢ӣҲûָˣ˼ұȥˡ
˵ѩްɣⱲҲ볬ˣһϹûСūɵԼ֪ϹԼԵʳͬһ㣬Ȼ޾Ҳһ·ѹѩһͷ
ܴ󣬸̫࣬ܲ翿ԼΪǵĺӣҲҪŬΪڷ絲꣬۸һʱ䣬ƺ뵽̫£ѹе
ţҶϹģΪ˺ӣҲҪŬū˵ţ͵͵һڣûˣĵҲȽϴ
ЦЦŵ˼ôҲûߵΣҲãеĵӾԼһɡ
´һᣬ˯ĶӣгܰҸҵĸо޷Щƽ
СӾƳˣһžʹСУ̫ˣҷиߵƶˣˣǵĲֿ˼Ͷ˾ƣȫˡ
꣬𳳣Ҷӣҿ㹤ʡСӵæңֹСڵŮӡ
ߺߣֻ̫ˣҵС˯ĹѾˣ㲻ûңȻҪҹʣǱˡֹ
úúãϽ˯𳳱֣㷢𡣽ƾͽУгͥƲСӣֻ
ߣֲҵˣҪʲôгͥ˵ˣȥ˯˵ţĵһۣŤ欵Σҡ
Ĩ亹ҡ
ūŵģʱ͵Ц̫ˣһҵúú˵һ١ˣСĶƤԽԽҪҪרŸǸǸӣ
Աһǹѣһ߾ӡտʼƥԣһֻ˶ƤҪһֻСԣԺӾҪꡣ
˵Ҳǣһ룬ũ̫СˣǼͷţסʱ̫ªˡڶҲûˣ̶ӷҪˣʵ
ҲаҪ;͸ɣЩϲţ̡Ҫͷͳ泤ˣҲҪţ̵ġūܴ󷽣Ϊƽʱţ̣Ҳ͸ĺǺȡ
УһжŵİšڳĿռ䣬Ժ󻹿԰Ѻתƹȥڴϣ˵żҳ̵£֪Ľ硣
ҹһһ֣һʱˣһˣڵûƢι̵ʱ򣬾ͱūҪǻƬȫԼ
չʱƾѾĻƬˡ
ڶ糿ƴźǷ׼Ժȭ׻˵ȭ֣ڡޣ벻ޣ벻
ƾԼ޾һǧϷǣΪСռ䣬СռֲժѵޣѾѵһˡ
ޣԼ̫ˣ̫ԭҩҺĽˮ׼ͽˡ
̵һ촫ڵģûκʦͽϵѧ׹ƤʯģȻҲдĳɷ֡
Ըᣬ飬ƵķӦЩһҹĳķѾɢܶࡣʱ⵹ٴλصҹǻͬѡ
ҺԼ˭͸˭κҲǿҪȻǽ϶̫á
ҺͭҡͷβѣյߣҪȡռ㡣ֻСĹӣʣŸĸҲᡣ
һӳԻƲ뱻Ǵţܱûˣܵѱߣռ㣬һܡ
ŮǳϲֻСѧͱǲһῴסͼԺ׷ֻСӡ
ԭֻС͵㳡һԺƼŮرϲǣҲͲ¡˼Ҫֻǹӣŵ㳡ܹιǼοռȪˮǵĴ̶ѾƵľȡ
ڼ⼸ֻڶıռϷ磬ʱ򣬴ÿҪˡԣһ˷ǳϲǣ᲻ðˡ
ʱͻ˼Ҵҵܽţޣɽˣöɽ䣬ȥȾȰɡ
ӦүүȥʲôǶӵæ򿪴ţûô£ͱܡ
Ҷ˵ҩɽҲãҾ㡣ѽںء
ƳڹؼʱַɵˣԼʲôûʲôҺãԼиСռ䣬Ųҩ


652 ҩη䶾
·ϣӽ龭
ԭ糿ںӱ߰ɽ£һҰӣϻ߰˸ͨӣһʱ۲ժӡ
ԱһѻдڵĴɽ䣬һָСԼΪֲһֱϣͷƢǿһŭ֮£һưӴСɽˡ
ǡֻɽ䣬ĳ𹥻ͷʹˤҲܲˡ
ϧЩŭɽ䲻ģҪ԰֮һ·׷ɱ׷޵ĴűʱͷѾ˼ʮȫǺ׵ĸ
ȱ·˷ʱͷ۵ǲ壬˼оʲôҲ˵ˡҺãԱ߾СԵģ·մʳͣϻ𣬲ͣͷĴ˴󲿷ɽ䡣
½ȼݣѬΧɢɽ䡣˼Ҽͷ˵أկ˺˹ǲҪҽԺΡ
ӸպȥҰϰ࣬£ܵƼƾ
ãףûسɶͰԼˡ
ɴӴţƾͿΧһȺˣ۷׷ףָָ㡣֪˭һˣҩ϶ܰѶȻ
ǣÿһ·ø޹ˣ
Щֱðߣⶼʲô˰Լ˲ɣ
ȷʵֹۣѾףǲ壬ֻʶĺۡ
Ȼ¶ǼΪТ˳һԼӰڵϣᡰһͳˣ˹ȥզզɽسأ˵ԼݣӺˣһ᲻㣬һȦ
Χ۵Ĩأһ仰ʱ͡һûסȫЦˡ
㣬ЦɶأڿҵأզôûͬģӼΪĨһǣŭΧˡ
ƿȥˣæȥ壬ֻɨһۣͿʮˣΪңжļԡ
йһ´ţӿڴ͡ƿҩһƿιʮһƿιͷȻڰ״̬ǿʣرҩܱ֮󣬸Ǽϡ
ҩԷЧһ㣬˵Щɽ̫ˣڻ۵ĶģסԺƣ롭һռȪˮܱ
ͷҩˮһãȻ۾һΧôˣʱغӵģ۰֪ҲժӡˣҼҵأӣȥ¿ͷһͷҲ٣
Ϊɵ㶼˵зӣȥⲻǺ𣿲ȥ˵ʲôҲȥӾܾĺܸɴ࣬Դε˹ġ
ٴδЦ˵ʵɵء
⸸û취ۿպһͷϾҪΣֻôӦ
ϼ׵ɽǷĵطɽ׷ͷأ⼸ֻûйܹȥʱֻһֻҲ٣׵˹
żŭ÷ɽƣһ֣ͱ䡣
ڣɽӷʱƢǳ꣬ǵǣһֻϾͻһϢλ׷һҲ׷㹥ǳ¡
ưһʱѾܹվֻϵǺ׵СͣĲҽУҪжҡ
ɽ̫Ȼᵽҽүү㿪ҩԣ𲻵£ġҩЧܣһҪʱ򼱾ȵ绰֣ؽ
лл㸣ޣ֪ˣ϶ȥҩġӴҵඣˣҩҲҪüƬֹҩͷӷţһֻﻹǣһһٵĹš
Ҳ뿪ȴΧסˣҩˣܲԼһƿʱŷ֣ҩҩ۲ûԼأһʧ
ưΧ۵Ĵ񣬸ǣҩԶЧȷУɽЧޣصأò򼱾ȵ绰һ£ҩҲܳŹȥ
ô˵ҿصðͷȻˣҪõҩû취ֻøߴ绰ͼҩڴҽܴԼ򣬻Ǽãܼʱõҩ湦Ч
ڴҽҲģүүӣҪô΢ۣҪôҩҲǸһ㸣
¼򵥣ڵߴϰ嵱͸ҽݼ䣬ڱÿί䣬Աʱ֮衣
£Ʋŵ
ɴӴţǳԴӽ֮Ҳһͨŵǳǹ⹫˾нģһͷ֯ļȡ
ĻƽΣܹ֮ô𱬣ҲзֲĹϵܹͨУԭСſԱġ
ֻͷ֯ҪһͶʵĿһֱûжﴫϢǼƻб䡣
¡Ͳ²⣬ͷ֯ɽҲ̫ʯͶûʵ塣رйԼ֯ǿƽ룬ûǼ©Ŀռ䣬֪ɽ̫ʯҲû롣
ɽıҰ޼ȫʧͷ֯ȻΪ̫ʯѱйõȴ֪Ƶõһ飬һС飬µһ飬Ҳᱻȼյƻ
Ҳãͷ֯ﳷʣҾͽɽοĿÿɽһںܿʱڵصܶľþ̻ˡȫĵܶȫĵܶһȥһơ
ţͿëëĨᣬһ߿һɾܣﻹһѺ棬Ҳ֪ʹĸˡ
ëë峿ĿɶӴںһ䡣
ëëֹתǾ˾ˣ󣺡˾ˣҲһëë棬ˣˤ󣬱ҿڴ棬ҰıӴðѪˡ϶裬ҵȿŻȥʡٴҡ
ⶼʲô°СҲһЩռȪˮ־Կռˮ߲ˣرǿ׳ɴ߰ͷкڿƤ£ûǸ
Ȼԭɣưڰ֣ŻȥȥȡͬġҲƺõҩ࣬ר涣ҧëë涣ҧҲʹ
ޡҽſ˵ţëëĨᣬһһܽɾӡ
ߵ·ڵʱ򣬾Ϳһǰȥɾӣʵũܳ˭ҺӳԿˣĸĶȥԷĸڰڵ˳ҵ⳥
ӴզϵѪˣôװ֪飬ЦһӴк
ﺮһ뷢ͱסЦ͵ûզûզѱˡ
ũĹˣÿ¹ʼǧ飬С֮Ĵ֣ĸҶʹɫ
ƺҲӦˣεЦЦûҵָƣ˵ԼҺӡ
ЦЦϷһӿڴͳһѰװƯĸ߼ˮǣŵڴԴЦǲëë۸ˣû£裬ݺƨɣȥɣ


653 ˵ķ²Ƶ
Ǹǣ˵һʲôҲйˣֻ˵Сһ棬ֵģʱˣֻҪûд󰭾ˡ
ⲻƻرʱ򣬱һӾʹӰ·ˣȥëë鷳ˡëëһƣǰ׷ˡ
СԺʱūȭȭԵӥȭᲢãͬʱӵڼȭȭŵ㣬ѵõϳ书
ưƲ죬ѧȭͷֻԼװ빫־дӥȭᶼᡣߣСӦһСƿҺҲ
£ȻʧЦһ˵СԼֺγǣֻΪٴҪҺԼĵߣƢ̫ˡ
ô˵Һϸƣȹ죬ˣٸһЩƤʯǱ߾ʱˡͷԴӵõҺ֮󣬾Щ͵Ŀ޾
޵һ޽Ƥڶھ࣬˵Ǿ͸ˣҲףֻ֪ιͨȻ޷Ϊзɽ֮Ƶ
Ա߿һᣬһüĿȻʮûôڷȭ֮䣬ѾԼķơʱˮƱգʱӥգͻɽˣһһʽйɡζ
ǰӥȭʽ̫ưֲ࣬۸ڶܽͷҪΪͽŵ츳ȷʵԼߡ
ƿҲϰ·Ȼ򵥣ι˵ҲΪʡ׼ݡټĿֲÿһȭÿһצ磬ֲӿγһɹС硣
ȻģһֱƣԼôҺҲȪˮ崿޹ųĺˮһֲҩ㣬ô޷ڶ
ҩԵ٣ʲôЦСռ˲ΣԵܲУ֥Եײ˽ڻƾƤʯĲݡڡȵȣֻҪǽӹҩ쵱ԡ
ǣݳޣܾڶ㾳绹һ󲽣һ˵ֻһĤеˣһҲ粻ȥ
֪ҹֻһʱ䣬ʹ㵽һ߽ף϶ᾪ°͡
һҪƤƾԼΪˣҪҲͨˣܾòʲôһûԲԸ̸Ͻڶˡ
˼Щ߰£ͻӵĿҴæֹͣ۵糸ĳ
ֹͣϢã˵ͣͣūͲһͻ״֫ٺջص
ڸӻƬͻȻ뵽Щһ˿⣬ԼǷȱĶǴӰҩãûʽ͸ûѧˡ֮ԿɵĵǿϰǡϵСйء
ǡҪصСţԼ޺޲ĽҲǱڵͼֵ
ʽڹķ𣿺ߺߣǶдУ۸û𣿿ɶʵû취ҩһ͵ȵڹķҲܰﲻӵԴԼ岻
Ŀǰߵľǵ޻ޣҲû̫ҰģֻҪԺԱˣӾˡ
֥æһͱţ緹
ӣƸæˣһֱŶӣһֱŮӻãʱûɶС̺棬Ůǻúöʱ˫˫ҵţֻСˣԼϣ׷С档
æԽԽæ
Һʱūˮ֮ЦǺǵĽӹ棬ι̡
չ˺Ӳװɣ棬ôСһ㣬׷칷ģ˻˰ǵĳ棬Ǹݡūߣ΢Ц˵
ɶ峿ȥëëѱıӴѪˣ˼ҸĸźӣҪȥɾۡ˵
ǵĳҪôƤҿ϶ƨɡūĵ˵
㣿ƲмĳһۣΪ˵˵һţ㷣û˰ɣһǵ͵ĸͣôӣ
ūŵЦɣôüĿ˵ģԺǵıҿ϶ȻҪ²ȥ֣ðҴ򡣡
ԭҵ˰
˵һŮſڵϣֻè׷ֻӡеٶ죬ֻСӲĶ֣ѽѽ¸£ĥûƢ
ֻС̫ѾƲٸ֣۾ǵֶǲˡ
ūȤԴһֻн𶹣СһֻͭʡֱǸĸֵķ
ԣżẰְ֡衢֮⣬ıһʡʵܴ˵ԼһֱҪصز꣬רڼչŮӡ
ĵĿЧ֥˵Լһ˾չ˹Ͱ׬ǮŮ߰ɡӵǮǲ٣Լ׬Ǯİʵڡ
԰緹֥ūţҪ棬Ҫ첻£ʱ²ˡ
ūȻ˵Լǿ׳²ģǹԹص¡ȻóѩĻƷƤĨ
Ƥͺãټ书ǿƤֻһѳߣβǹ࣬ûһ˿ơԲģϸϸͿĨһ飬ŰϢ
֥һʱӤĳ棬һʱλҡϵ棬æòɿȴУûһ˿ͷ
Ժɨ˳һ£ʱͻŲ
ϵܣϲϲǽŹϲɣ֣״Ǭǵǳ
ƷйߣѶ룬Ц֮䶼Ͻˣʲôǰʱ䣬ŮչǵڶӳҪƷѣ϶˼ˡ
֣׺Ǭһ͵͵һۣ˷ܣҪľ㲻˼ءʲôʱյյò˼Żһô
ѷҪŬУôǧѡ츳й˹ԴʲôԴҩԴƱҲԴƱչҪҩ
Щ˵ֱ̫ףشӹĸ֣С²Ƶءָ߽£ָͬ޵ĵѣָԼǰƣǮƣܺ⣬ֻҪǮԻܶԴҩأĳҲҪˮأ츣ء
Ǭһֱɢޣ˼еǮʲôȱ١ϴɽշøһׯǰֻҪץסֱϣֱ۷塣
ǬϲùӵʱΣϺ˳֣װ˵û˻ᣬһ¥լԺǮҩ²Ƶأʲôȫˡ


654 һЩĴ
ƺûǬеļ֮ɫڿ£Լϴ֣һ衣
Ϊ쵽صĿˣӦȫǽͣͨĲ䲻ǵݣҲԲ͵
һŵζ֣׺Ǭ۾ʱֱˣû
Ǭľ֣Щƣ˷ǳ̸ƽʱϵԲŻһƼҰ¡
ƶǬ˽ⲻֻ֪࣬漮ɽ׸úģһĳԼⲢġ
ɳĮ;ÿһ㣬豭͹๾һȹ⣬Ȼһò裬һ
ֱۣǺòܸǳҪȼҲġ
Ǭû˵£ſִ˵׻ͳӦ̨һ߽СԺЦŵζˡ
˵õʮģžŵ࣬˭ôعذ׻һʦģȴԼҲûعأʮ㻹Сʱء
Ϲȣ˵ϻݺãһᣬȲ֣ƤЦŭȫ¡
Ҿ֪֮ζܻˡ׻˵ţѾ嵽輸ǰһ裬ࡣ
ˣϰ׵ôͳι˵㡭Ӧ̨ڳһ׸ļƣϧǰû˵һϻһݵĲˮͱˡ
գӦ̨һһ
ǰԳӦ̨˵ֻϡе裬ڲһˣϵܲٽһֱһҪ
Щû취һԳߴΣ˵ĸо˵ڶݺ͵ģζҲ
˵Ц֮䣬óͱʯֵƣûеһġַ֣һö廤һ͸ĸ£üƷ̵ġ
Ҳл֮󣬴󷽷ǵ
Ǭû˵ϵܣũס˼죬оִ˵㣬ĺõطԣҲʹһһ¥
һҶƿͬ⣬ۼ۸⣬ͬ⣬û˸Ȱ˵ΪطƵļҺܽȷԷĵݣɺܴΣգû˸ҳеΡ
Ϊ£κ˶޷Ƶŭ
УԺʣլԺһװɡ۸˵ʹһˡЩǰ뽲ãԼסԣԼ׽ҲУЩӵĽѣûеõ֮ͬǰũҪ˳£ԸƱ˵
޹زܳɷԲǿҪҺ£ܽܵġƺùأΥǾͰ졣
ΪҵķչȦķչԽԽע⵽ע⵽ũնĵã˴ܴΣգδȻ
ģЩ֣ѾҽˣҲϸءǬ˷ܵı֤Ȼ3ԺҾѡ7ԺɣҲһЩͳ׸ھӡ
Ӧ̨ЦǺǵľһ䣬ȴͻȻѹʵϵܣ3¥СԺʲôѲ̫Ѿˣ
ۣһûѲˮ˳ȿһţµĽ͵ϸ磬죬˵̰һӲŰȼ죬Ҫˣҹ°岻ɡ
˴Цȴĵ׷ʣ㱣3ԺʲôҶ֪2Ժסѩ̫
Ȿ˼ЦɲɵģѩŴС߽Ժӣĺһū㣬ڼ
ǰһ¶ЦݣҪ˵ѩޣĺ治ūˮŮˣѩȴŨƻŮˣּˣҲ֪ôΪѡ
ռʱǿǻ࿴˳ۣ˺üϷʱΣգű޻˵ĺýá
һţ˵ϵôɺϣԼҲ˵壬Ը𱬵ĴŮû̫뷨ϾѾѩֵõūԭ£Ҫٷڼûκ͵λˡ
ѩޣңϹǱ˵Ȱѿ˴ūﺰ
ūĵڶȻҵĸЧҲڿЦūºʹ󷽣ѩ£ϸȷʵƣԲŻ˴ȵԭ
ҪһѩޣǸŮˣԭĻĹܺ
ѩ޲֪ڿЦʲôȺϢֲ˿ûڣƵңûдȤƣЦ
Ƹ͸ղŵЦ͵֮󣬾¹ţ˵ı
ԺȺ˵ĶȤζƵԴΪвƸϽһ裬ΪһѾݹ߱飬ζѾ䵭ʧ
ǺӴӹĳСԺµ񻰣ֱ̫ˣҹϱһô֤ģ˵ʮӴһǿڲż㣿ŵʮţѾһ裿˼ˡ
ںЦĿӽ֣ȻóڿЦû˻µ档
׼˺һڼƺЩˣʺ͹սϵȣѡʱûٷ˼
һ裬ߺȱģ̸𽭺Ȥ£Ϊǿˣƽ첻ƺǺȱʡٷ˼
Ǻ̸ҵĶүӾɽ뿪֮ڽɢۣ˵һңûѽ˷üɱܣûɽм֣ɽ
ηɢԼڶ߽׵ˮ׼Ȼһ֮Уֲ̫ˣ֪õʲôȻŪһĸ֡
Щ۵ĶǳԣһϽĴȾý˵ĺģѰܡ
ϢüͷһԽʲôԽʲôߵ£ɽʯýѾעһΡ
ʱҵעɽʯϣû̽ũЩɢȥ鷳ˡ
С㲻õģǼסũʲô۵Ļɫǰ鷳˵ǰǡ½ˣ⻰ɲЦǺӼղŵĻѾƵӣ㿪Լĳŵ
ˣҲ׷ױ̬˵Ըάկİũİȫ
ˣ쵰ڱ̬ȴҪҩСҲǰ빫ˣǾһһ꣬ȻܵĵݷһֵĵֻͣҪõǵЧңǾٴһЩҺǵΪ
û鷳ˣв۵ģͳͳɱӺǿֶΣеĲߡ


655 ҹȥҩ
磬ƴɾҪһӾƷȣһ̳ռؾƣá㷹֮󣬼˵Ļ⿪ʼԴϳӦ̨Ҫ費ܰ˵˿϶ҲҪ
ԣӦ̨ΪҪҩҲ壬еǮһǧɶ׬
Ⱥ˵УεĪڳӦ̨ˣΪ׸˼Ϊ̹ΪʲôԼ
ΪóӦ̨Ķ棬ĪԴԼԴΨһ̡
ԣ˾ƵŵһһҩȻ㣬ùռ˱ˡ
ˣǺӹүҲ˷쳣ϵľѾɶּڴҽƣϴεİƾۺ֮ڿĿԼߡټһƾΪԪվ͸ˡ
˶Ҫ˲Ρƾ֮ԪҩǬȻԿģ˵Ҫһ֥
ͣ˷ۣܵǬԭɣΪ֥˵еģҩڶأԼ֢ơ
Ҹ׵˷ΰƼΣЧ̫áЩ꣬һֱƯٹ˼飬βһұΪʲôǬЩص˵Ϊ˸βɷһԼĻᡣ
Ʊʾ⣬ͷУλҪҼˣһ߾ȫҵҪҲ飬һǧһ꣬Ѿ̫࣬ʡŵá
ģﶼأû˰ѰҩײܲС˵ͷϣҩժ
Ȼǲ֪Ѱҩײܲеˣǰһλ
ҹϡѾٽдһ˿ɽּߣ¶ˮѾܰ˵½մʪ
ȫɽ֣Ҫժҩ˭Ҳ֪Ҳû˸Ҹ٣Ʒ֣Ǿ˺ƤĴ£ûԸðա
ԣƴһ¶ˮͳĳũʱû׷ȥֻ֪϶ȥɽ
һվȥǬ7űÿźǬһƱһСҩ¨ʱ˷ܵ۾Ź⣬񿴵СĴһ
ϵܣ룬롭̫ˣЩ󣬻æסԼͣ±Χھӷ
΢΢һЦǬ˼ѾˣһɤӣܱߵЩ˾ǣ˶
ʵ¥ĸЧǳãǾģٺõĲϣҲֲסЩΪǿĽ͵
Ʋýס1ź2¥ǲЩʶĽˣôģҪҹڵĶһ㣬Щ쵰̫ˣ
7űǬİõɳϣ˲赹ˮòڡȻǸս𣬵ǰ죬һֱסþ׼ȫˡ
ưҩ¨輸һţЦеĺһڲ裬ȻͨĲҶζҲֻûˡ
˵ʵҶ㲢˽⡣ΪʲôסҲףǲʶǣȻԺпܳദұҪ֪ȻЩҩҲҽһ֪ϸˡƿżɽΪֱ׵˵
Ǭô˵۾ҩ¨תƿΪϵ˵ǬʲôھҲ˵һЩްٻҵɽҲŵúϰ壬÷ΰסԺ£ϵˡɽУûɱң˼ڲΥ֪ǰ£ҿǲ
ãҪľ̬ȡҲǲһЩֻҪģҾͷˡ˵ţҩ¨ȡһ֥ǣᣬΪʵġ
Ǭӹ֥ڲͬмΪһԸ׵ĲЧҲԲԼТ˳ԸԺʱҲڳεħ
лл̫мˣû뵽ǬҲеõҩʱ򡣡Ǭ˷ܵ˫Щ
ⲻʲô˵ţִҩ¨ȡһƾӸǬ˵ǸõģҪǼˣΪҩˡУ֥ûɫԿǰүүҽǲģѾ֢ߡ
лֵܣԺͿҵıְɡǬȦ죬ȭ֣ϵĳŵ
Ǻǣҿأı⣬һһԵƻ͸صЦЦҩ¨뿪ˡ
Ǭҩ˷ܵ÷ɵﻹֹţһĻԵǻʲôѵбҩĶ
6¥סǳӦ̨ƽ֮Ǹһ˲ΣȻóһƲҶУװж衣
ϸ׸ȱľǮСڵҵͼľǮҲҩϼǮһǧһǶ裬㿴Ű졣ƺϵ죬˵⣬Ǭ˵ʲôҪ̽ţôš
Ǯܽⶼ⣬ֻҪҩ裬Ǯ⣬ͷҸ绰Ǯת˻ϡӦ̨Ǻ裬˵Ĳ֡
ͻȻһ֣֣С룬ѧģҪ
ϸ磬˵ʵЩ͵Уε˾㡣˵ⱲӺٽһСҲ˵ǵڶףн׵ϣûУԲԣɫʵ
Ӧ̨һƵļʽЩȣɫ˵ûǹʵΪҵҲ⣬֪ҵҲ٣һЩǰҲᾭڹڳϣǮ鿪Ц
ͻȻһһ˵ڸ㣬а취ٽһ֮ڣ֪ţ
ʲôôܣӦ̨һΪ䱦һأĹ̫Ҳû츳ÿһ裬ԴͿˣҲ޵ǧĴɣҲô֤ɣ
ǺǣҸ㿴һˡ֮ǰȷĲκй¶й¶ֺũްְ֮աȻҲѡšһ˿ԥЩѵУѡûϣĳӦ̨ΪͣȷʵмַͶԡ
Ӧָ̨˿򶨺侲һЦⱲܹڶѾϵܵĸڣҪǮǮҪҩҩҲӳʮ꣬ʲôŲģҶˣ
˵֣꣬췢˶ģ֤й¶ҪκϢ
ƼӦ̨̬࣬ԷģȻڴͳһСƿװʮοռȪˮҲǽ˵еҺ
Ӧ̨ӹһţ˿ƿ΢̵Һ壬ɻʵʲôǿ漴ʲô˷֮ɫ嶼ˡ


656 Ǳˮź
Ӧ̨ʹ㷺ȻĹ߰㣬һֱĩȣʶνûԹ⻹û
һռȪˮζֿһɫʱǰǴ˵еġҺ
ģôҺԴӼλǰָ֮ڽϿʮڵֻͣΪѰһҺȴЦ꣬˵쿪⣬˵ʮڣǰڣҲûԸ
ΪϳҺˣ϶ȱǮʶҺһǧڣҲ˵Լû
ǰʱָҵλǰҲ˵Һֻڽ˵У˶ֶ֪û˼˵Һʧˣ˵ءмصҺǼٵģ裬Ǽǲܵ¡
Ӧ̨˷ܺɻƵԤ֮Уָǣ˵Ǽ٣һԾ֪ˡ
ǰҺһβ֪ǡӦ̨˷ܵһԴëëŵСһ㣬СƿҪﵹ
ʱȴͻͣסˣЩεʵǸɶϵܰôϡ䣬֪ʲôۣһʮڣʮڣٸˣϸҵʲҲԲ
ҡҡͷ˵ҺǮֻԼʹá׵ģּԴǽǮܹ򵽵ġ
Ӧ̨һ˿ص֪ԼƿҺԺ͵øվͬһսߣ˵ҷԴΣ¡
ΪǶɹˣϰԵķ׵ʧһսߣԼõʲôôֻЩжвԼĿֶߡ
һ˼Ӧ̨ϲķ֣Լͺƽһ𣬴ﲻõ١ǵֵıӻֻԼõһǮЩǮҲֻǹƽ׶ѣԼûκʧ
ܴõҺΪ޵ԼҪʲôˣѾڽĵλԼ˵λҲǶġ
ϵܣˣ¾ҵ£ҺҪˡ˵꣬ﵹһΣڼһ㣬ע֫ٺйصůӡ
ֻһ˲ĹƤʼð˵ǺʵȴǺɫʣ
ڳӦ̨ù̫ҩϵʳ˵һ˲ʣѾˬƺ˺ܴİ
ףָоЩϤǰ裬һ˿˿ζڵ֮һӦ̨ɻ
Ѿҩ¨վЦϸ磬νڶʱʵѾһЩҺˣֻҺУû⡣
Ӧ̨ŻȻֲõһկͻ˽ԼѾõĵһ˳ڶԭ֪䣬Ѿ˷
ƼѾҲٶԣָǣ⡣
֣ס׻ǺúķѶʱ䣬Լһҩת˾ˡ
˻ƵĹ۲У̫ԴǬõƵΣҲһЩҺս
Ĵ֣ƾеЩǧĴɿˣԼй¶ȥһ֣Ҳʵ˵İȫ
糿ٴαӵĿѣѾæӻƬСӣԵĶ࣬һҹΣ糿Ƭøι̡
ѾڴϣԺдȭƷڿޣŬһػ̥ʮµʱ⡣
ѩƿ˼ʮ½ܿ죬ĪΣУٱԽԣǱԸ񣬺ôȥ
Ƭںޣ϶Ƕˡƴ˯£ŶӣߵԺ
ūȻѾӵĿչ˲ͷĺˮŹȥӡ
զô磿Цʡ
þòȽſҪˣҪٲǾʰū˵ţ߻ؿɳϸι̡
ϰţǰ̫ˣ书ȤڼȻǾ绹ᡯϷǰ
˵ŷ޼Ȥ£ȴͷŴˣСźǷ˯³ˣҲܻ˯¿ӿһ¶һƬѩףֱ˹
һģ˵ЦҲ̫ˣôõĸҳˡĽţūߣŪڳ̵ı
˯ʱҲţ㲻˯ʱǴҲܴ㳳ѡ˵أôûȥϰࣿū˵
ߵ׾ƴȫˣȫ۵ܾȻԳ˯ϧȫƻˡЩ԰ڵ˵
УͣǾ͸Լһ¡ū˵
ǽ˵Լܵϴ̸֮Լ졣
ʰ׵ܳȥ壬ҺͭҺþûһȥˣʱں棬ֻӣȫҸƳΡ
ܲ¥ȫڴޣûκζҹµõһҩηҩЧء
ʵũҲҩֳҩģֻܰͨ㣬ʮʮ꣬һܳΪҩġǣÿҩݶܳΪҩʮһ꣬ǲҩˡ
ΧũСɽ˼Ȧ˼ȭƴŹرߵſڣͿСһͣߴߴĽʲô˵Ҫ̳ź
ſ澭ռȪˮˮݵźֱļ࣬תˣȻпġ
ԣ̵Ҷźʱ䣬һƬźĿǰˮס
ãҽ˵źˣءڣҰٵ񽻸ˡСȻ˵
źǺǣԶһҿЦ
զ죿תˣֲܳˮѵһǱˮȥźΪѵʵ
ôһ취˳ְͷŵſڣһ׵ĳ˵̫ˣҼѣһˮź
ͨ˻ˮ䣬Ǭޣˮû¡
û취ֻƵźΪ֪źⲻס
ʮʱƽǬ˻Ǳˮ£ϻĿͶˮź
ǬѾѻ֢ĸ׽ӹƣרҵҽرԣƺźûκʱϵѹ
ǱˮźǵһΣˮ֮ǰֱһЩע°첻¶
ǺӡӦ̨׻֣һ˵ºźʱ£׷ܳվڰϹۿ
ϸĵĹǺӣѾֳӦ̨ϢЩŹ֣ǰָǳҵĺѾƽĳǰľ磬ýǮѳıĸֲмһˣһҹ֮䣬ƺһѾһޡ
СʲôһҩȵôʧˣǺôһʣ˲˵ĿͣڳӦ̨ϡ


657 ֳ
Ӧ̨ҲϺ꣬˶עԼĸ͸¶˿ڷ磬ԹֻĵãżȻᣬֿųڵ඾غʣ֪ǰ̫ҩĺЩ˰ҲҪģҪҵĺ󳾡
Ǻ׷Ź׷ʵޣܹҵųʵķǱҩҩ󰡡ɷ͸©һҵҲܵ󣿡
칬ʱһҷּͥصӿλðգǾԡҲÿζܳɹģеʱֻǳżŻðһЩʣ衭ŶǺǣǻǿźɡ
Ӧ̨⳶һΣյھȷʵẹ罬ҲΣգֱ߻ħǰףû˸׳ԡ˵ˣҲºţֻ˵żųһЩʣҪ衣
ôһ֪Ӧ̨пѾõһ裬˼˲䱻ռݣ׷ʹ¡
Ӧ̨⣬㶶һ㲻̫ҪܣͰºƹȥˡ
Ǻȴһٸţüͷƺ뵽һ˿ԭ
ʱѾǱӵףץסһźĸ˳ֻ͡ź̫ˣͯȰ㣬첲һ׶࣬Ҳû͵ס
û취ֻķᾢᡣˮףˮԼźγʱġ
Ȼһᣬȴһ±죬֪ζˡû취ⶼһ׶ˣȻܰζϣ֪ź˶೤
ţѾǱˮ棬еźһʱסˡѩ׵źǳȳƣֱ׳ֲûϣһأϸ룬ոӪ
ۣź̫ˣҪǲϣǵϣ϶䶯ϵķ׷׾Уźó棬Ѿһź̫ࡣ
С˷ܵغ򣬿ȳԵǸ̫ˣûнڵźӦøóԡ
ˮźϴɾȻ󺰵ˣýסѽˤ˿ɾûóˡ
ӰɣҵַġСԾԾԣվںӱߣʾƿӡ
ƶСӣһٸģӣһӡźڿУһƽȵߣպãǰ
֣۵ָѾźıƤûϵڵźƤص棬Ŀźֱ߻䣬ˤ档
ֵļԶѾЩֻվűӵū
ūεҡҡͷõַͲʲôָۿǸźѾˤ棬һ̧ȣصźĵûһ
ѽҽס˷ܵӣ޴źҲǰ·ȫʪ
һ룬ûа׷Ŵ˸յĹʱչ̶֣ȣѾԶǰ
ʱǬҲγһźûժĴ󣬻һС롣ϴϰ֮ЩƵıԹһժźѾ̫Ҳ̫СҪһ΢ƽ㣬ǳѡ
͵һ̣ʵ޷óź˲γͲˡƸղžַҪƬź꣬õģʱ۵һ϶Ҳûжӡ
ôһ˵ǬѣٴǱˮʱ򣬺ַܿγһźҲˣֱӷŵӱߣ׼һϴ
һСƬźջˣںӰߣѵа˶ߣһֳһꡣ
֣׺͹׻ˣҲû˼ţȻޣʱͨǿ̫࣬һҲһŰƼҵԺµһ֣ǸԷʮԼԡ
ζղǳˣÿ˸ǷһΣԴ࣬ȳˮóԣдһ˿ʣǳˬڡһ̣һ̣ζá
꣬ƲϰȥǱˮ£ϴ衣ǬȻߺűʰһС
磬ҶˣﵽԷ׼ĸźˣĸ¾ơźԼԶ֣˽֣֣
źƬźƬźŴź¾ƲˣȻζĺã糿ŴźĶҲˡ
ҲԳΪСԣѧУſڼгۣȥܸӣʵźܼ򵥡
һȽŴϴɾˮá
ڶźϴźڴеǣŴź󣬰ѸӷŻԭǩϹ̶
Ŵ׵źˮպźɡտ󣬸ССʱȻǺ͹𻨣ССʱɳ
֮ŴźɿڣӲУƬװ̣Ҳÿųġ
ⲻճźСӾһһ飬ԵڳޣֱƵպá
԰ˣѳø֣ףµĵ˼ֵơջ㡢ɹҰ⡢ţ
ũеĶҷŻԣһһڵּʱʱĹǳԣҲ
Сӹƺ㣬кӣглǮƽʱؼźȿͷżˣѺȾơͨĽǣڸڻһСš
鲻һٷԵϣɢϯ㣬Ա㣬ȥڷ羰ɽɢɢƤĺӣһһա
㳡绰˵֮ٴμ飬ȷû©ĺ㣬ʾƣʲô
ǻԥСռ췺ĳˣҲ֪ǻãΪûУ̫ݣǵķֳٶࡣ
ǹҶֳҪҵŰҵͶֲﱣһģƽʱѩӳΪֻҪƵԴϷ϶ܰ
ЩƾһͷʹԼСռ꣬취ȥһϷ㣬ֳ֣ԴԴϵԴ
ֳ˲٣۸Ѿǰͺֳܶ࣬ˮһٶһгȴٿһغƷֲͬ۸ҲкܴĲ
ֳ֮󣬳ڰ10۹㣬һ5000Ԫȴ֮󣬻һ30ңʱһһҡ
ȥƺȵ˺ܶ࣬һˮĵ㣬㶯߰˽һѾʮҲһܳԵġ
Ƶ㳡ϸһˮʺˮеҪ㣬ȥܱͣ߼ϸӽأǾ鷳ˡ


658 ɽοĿ
ȥֳĽһ磬õһƾ֤Ȼȥҵѩ޸պõ࣬ظ˴кʸ֤ܿͰˡ
ߵʱѩ͵ſڣʵǰڿЦʲôˣߣһȺǰһȶ۸˼һŮӡ
Ц㣬˵ЩũȤ£ˡˣ书չŶѹˣָ壬дһ£Ϊתƻ⣬Ŷˡ
ѽźұ˵ˣūӣҾȥұԡʮû϶ҵĶ֡ѩ˵ľࡣ
ҵ¥պÿƷˣѸ򳤺Ѻߣܱ߻ΧһȦӣСۡ
ϻýȥˣǵðͽˡ
㶮ʲôҪչӰ죬ŵ죿Ƽƻ˴սȥϽŽȥܸף̵죬Ҫһʰˡ
ֲȨôãŶʰǡ
ƿýһţʱί˴ߣŵȫҶ£ĵɫֻҶϰʹһ£ˡ
ϳ֮ǰ鸱Ҳƣһۣ̫ˣû˵
ʱƵֻˣһͨԭǴġ
׸ôйίԺ֣绰ǵĴȤ
ԭ¥Ͽֻ֣İɣ˵Цţһ̧ͷͿӰڰ칫Ҵǰ֡
⻰ɲ˵ѺͽҲһֱ뷨ɡԸͻȻʵˣǲǺܸˣûҺȱƵ뷨鲻ڵ绰￪Ц
ǲаУллͬѧ͵칫ң̸˳ȥȾơ˵ţҶ˵绰Ȼͬѧˣܲȥ
˰칫ңԸһ裬ѯίԺʲô
ָָߵҵİ칫ңֳ˵һ£ԺһЩԱٵġţѩҲϰࡣ
ڣӸճû죬ҪæµֳĿˣ˵
û취ø׬̷ǮЦ
ǫˣڵңʲôɣһٸҲʲôʱ¾ƣǧøңȻҸ㼱˵⻰ʱȴмָпҲ֪Ϊʲô˵һζ
УٳˣҲ°˰ɡߣҴȥɾӳũҾƷˣþ
ȥկſ˲ãô˿Ҳáϳ԰ɡ˵ţѾʰ칫ϵĶף׼°ࡣ
ɶӲõģǳԸȴ͵һֹţȴҲûǿ
һۣ÷պó˵һƲ¥
ƤһǴˣһҾ¥ϰʶʶ˼ң˼Ҳʶƣ̫ʹˣʱǵͷá
רŽ͸Ƕ˰һľİᣬȻϰ³˼òˣشǡõƴһƣİװƾͰڲ̨ˡ
ףǳƿΪȨɱƾСƱһ¡
̫ӹףʲôΪȨɱΪòãô˵ţǰСеİ׾ƺȹˡ
ڵĿռؾƣƿ㣬Ҳûܾ׾Ƶԭ
ðɣǴ˵ʲôʲôôҪҪ׸ȷ棿ָ֤Ĵģǰﲻͳͳ¶ǣƺƵĴţƤ
˵ģɽοĿõˣǼι˾֪ʲôԭѾʾҪʣѾ޽Ĵž͵ΪˡԣĿ
ɽοĿɴŵܶһεĿȨǰ컹£û뵽Լֱ˯ͷ
ӣȱǮÿ춼дֽˣѩҪһ˻ױƷ˾ֽأͶ̫˷ѡ
Сռĵؽдԭʯܳһʱ䲻ΪСռЩǮͿͶʣΪķչ㹱ס
Ȥ֣ǳˣܰĿɣþ̻ˣԼũֵĿŻһʵĻͷչǰ
ºܸߣ̸һЩеѺδĿ棬ڹ滮ҪʮڵֽЩǮֻҪﻮһ£㶫ȫԳﹻ
ĿҪ̫ϵϻ飬ܱڳɹʱժӡ
ֻҪţ˭־Ϳ࿳Σû˸֡
ڵĹڵӰ죬һǱţ˳аģԴȫһֻ½𵰵ĸʲôɣÿгǧ˸Ǯ
ԼһСһСȨɽĿҲҪλ԰ֹ˾лһֱ͵£ĿǰĹ˾ѾʡһֱԼĻ˾ܺһֵĺ飬ҵıţ棬ֻǿҪǾ͸ˡ
ȻҲѹȨֳȥֻ̫࣬ģǶ˸ռٷ֮ʮ㹻ˣµĴͷԼ¡
һٷ˹̸ĿˣԵúƷʱѾˣͻίԺҴҵ㳡ϡ
Ȼȫȫˣô㳡Լˣ٣ԴҵҲٲ顣
㳡ӼСͬ齨ɣСָأõ̰Ӻָֳͨˮ㡣
ΪĴˮҪƷĴȫЩ֧ţݳƷͨտɳԲ𡣵ǣͨͳԷʱٶһĵˮгʮһͨ㣬һһȴġ
ƹһСռĸСˮ治ҪˣΪҪͳ㣬СռѾһʮһһʮƵڵܶİġ
ͨĺ˵ˣľ޴סֻʳķݡ
һ˵ˣʱһɣЩûٷģɾĴ·ŵԹ⡣
ʱûٴҲ֪ǵϰԣ𿴽ӤʳʱȴǳͣЩСˣҴ
ڳֳү壬һ±ųʯͷɽָָ㣬ʱʱڱϹʡ
忴ڳʱޣﰡãｨһɽרŲؾƣһȦ־λúá


659 ݼЩ
Ƽүү嶼ˣæӭȥ˵ĶغͽѲЩףƳĿյϣѾһƽѣ֪Ѿ˼̳Ʒõİ׾ƣԺĹңôҪѡɽ
үү壬ѲزΪʲôѡطжأƲ̫ףΪСռĲؾƣõľǽѲصķƷʷǳãֱΪİ׾ˡ
ҪǸߵƣûгþƣôܳɣﹺؾƣǵô֤ҪǶЩþƾҲóˡүү̾˵
ȴƽ͵Ѳһָ׾ҵѡԭƣʢΪ˽Ѳصڣڵ¡Ҷµľƽڣƽѵ¶Ҫļ²˹ҲǶůͨá
һǽƷڶڴأ¶ȡʪԺ㶨ܼںӰȽС£ڡӡѧӦƵζζʧᣬʹ˳ͣζЭֳ¾ƵĶطζ𵽳ȥ¾ζá
ʵؾѲؾƶһģֻķһѣǴﵽĿһģͨʹζͿڸб䴼͡
ǣһЩרҵƷʦǿƷ߲ġԣڰװƵϣǳԿѲء͡ءı־
ʵҲ̫ףǿͨͷƷûȻүү˵ѲغͶ𣬷ҪһɽؾƣǾǵԸ
㳡Ļɽȫӡ֮ҪǴҲЩ棬ϧʲô׳ʵҲû֣ǳʲôҰ
ǣҪɽڸɽǿɲǼ򵥵£רҵĹʦƹ滮Һã·2ũ󺣴Ľʦڸ㴴мרҵĹʦο
ƳҲƵ⣬˵ֱһ绰Ѻ󺣺λʦйǹ滮һɽؾƵ¡
ʦҲУٶһЩʹ̵רҵ֪ʶͨ⣬ɽɽʩĹУҪһרҵĵʹʦֳָӣмͬѧרŸһеģԺæ
һֱƳ˦ƹְŴ·һֱүүһڸ㣬٣ǽѲض٣ǾģȼڲᣬĿʱƿһˡ
˵ʵƳ뿪үүƼУ뿪ƵҲУкȡ衣
ҪĻʽҲ깤ˣⱾǽõػģ׼ˣֱ˹װϾˡȻרҹ⣬һʲôƽһû׷ѡ
ԣҲһɣԺ˵Ц̸۹е£ʦڻɽָָ㡣
Ҫ˽ǵĽ˾ܽһţһֱ췹ԣٿʡһʾСĽȨǱҵô꣬һֱû£ܽƣƿض»˰ɣ
ƿ˸߲ҵĺ󺣣˵Ķ»ѾûʲôȤڵҵʲͳ󺣵ļʽҵ˵ĵλһ۹Ȼͬ
ʦۣɽҪǽãԼҪǾƳĿǰеӪܶȣүүҰЩӯȫóɽл
Ȼүүһ˸ע͸ûˣˣԱ֤Ϊ˿߲ؾƵƷʣ͵͵İԼĿռؾƣɽĲؾƶԵ
ϻؼңĸ׳֥Ҳڱտء
֥ԶæһЩǮѾ׬ò꣬ӸճŶũ㻹첻ң⻹
ǳ֥û뿪ɳϣĳĶԶ˵۶ĲҪôҰǮþͺã˵ѩ棬ūͳܸһɣǰʮˣĸҶûȥأ𣿡
裬֪̫æһʱ䣬ҿ϶ڼūǡ˵ݵ£ÿ겻ʮĻʮȥȥĸʱ˳ȥ⹫żңں˵
꣬Ҳȥżң֪ģʤͳ˾¥ۼҵ⣬ԭ¾ˣǻҪṩ߲ˣ̫ˡҪǲȥָôΪء֥˵˵ȥǶԶףܾ£ֶĲȥ˵˵
Ƶ۹ͿСȰ˰ɣݣֲʲô£;¥һ׬ǮĶǴ⣬ƳҩԼ˾ѩҪױƷ˾һڵĴ⣬ΪСǮݵĺֵá
ɶ;¥С˵һӪǧأһǧʲôм׬ôǮһӲںǮ֥˻˼ȡ
ұЩССֵĶĸҺҽɾӱȣˣЩˣ˵ǰģҽίǳԷͶɽĿʮڵĴͶʣɹˣһܻرڼ˯һʮڣ˵ССùǿٱ
׳Ϣʱѳ֥סˣðŻعʵʮڣֵ꣬ۻ׬һҾոˡ
裬û꣬ĸк飬ǮǸ¡Ʋ˵̫࣬ĸ׵ģʲôʮڰڵģûں
ںǮͰСƿʮװҺϰڵļ۸ˡ
ڽʱ治ܵͼǮǻԴġ
ūҴӣһֱ͵źϹ̸ҲͿһֱ֪жǮ˵ϹҪͶʮڵĿҲͦԾġ
һäĿΣܾܵģû첻¡ϵãµóô󴲡
֥˵ûԼЩٹܣֻҪӶźͺӣ¾˼ˡ
ڶһ磬ƾ׼׼ȥĸݡΪ滹û£ܽ˼ҵլӡӵū뿪ңԽݣֻһȥ
СȴҪóؼң˵ǽؼң϶кóԵģһٺõٻ
ҵȰŵĸһݣͶ˵˼仰ͱСӴߴŸϽȥ⹫ңûԷ
һЦСӰ¾ֱ̫ӣ͵һһݡ
ʵգĸ׳֥ӦĸӲã˻ᳳܣûЩСìܽˣ괺
ⲻһս⹫ҵԺӣ⹫šˡˡȫӭˡƺоһȵòУ̬ȣнеһ˿Ҳȫɢ
ҵûάֶãƽӵһ绰ʱɫţ绰˵߲˺͵ĻɽǱ˿סˣ߲˿ɲܵȣһ죬Ʒʾ½һɣôǮ


660 ͵̬
δţȥһ߲һֵİٶ򡣿ǣ߲м䣬мͰ㣬Լһٽֵ
Ҳ˵һֱ˿ŲţֱӾʧɴһǧ򣬻ᵢζҵĹӾʧҪߴʮϡ
ţȱ𼱣˵˵ô£ߵһƫƧĵطϸѯʴţ
ţԸȽϳȣû¹ʣԴӻ˹˾֮һֱҵҵڷְĴ
һֱɽϸ٣λûڣǰһСͻȻɲҶ׷βǳ϶װг¼ǣǰɲ֤ݣȽӵȴ¼֤ˣ˵Ҫϸһȷα
󣬰սָʾǵĳͣڽָͣڣСʱȥˣû˴׮λԵС¹ʣȫ𣬲ʾʱ⳥ôߣǮйϵûᡣ
µ£һǳϵ߲˺͵ζ˵ǣͣĸˣȻͬ⣬ǿԼĻ
꣬ʱû쳣¹ʴΪ˶׬Щ죬ͣԳиֵѡ
ǵĸԭҪǮǿۣȥ˵ǿףٸҴ绰ڵģƲԸϹȥҪǶԷжĿģרŴҲ١
Ҷϵ绰⹫ŵ˵һỰ뿪ϾÿιݣҪĸԷ
⹫ӵΪ磬ֹƺƸԼԵʲôȵʲôˮȴ²ʣջûʳڡ
հ͵ſڣСվ·溰ȥԷ
ӦһܿͻصңôһĹ򣬼Ѿһӷˡ
ƴԼϵеĸߵƣϲҲζͿڸһ
ƹѲĶĻ￪ʼ˵ūӣ⹫ϲȻⲻ֪ôѩϣƲǸһ˵涪ˣڸϼᱻЦ
Դѩȥ֮ƻǵһκ֪ܲһ䣬Ӱ
û취տʼʱ˼ҸӣСˣ᲻ãҲġȥˣ˵ĹϵָˣΪˣŸƿڴΪŮū
÷ԱȰͷӣ鶼ȥϰٳˣַӾƷ裿˵ˣֲǹģūҲŽ͹ˣһжԵ֣ǾͱмϹʹˡ
Сʱȴ˵ǣ֣ҽҽѾͺˣӶˣ˵¸°ճʱ˭ѽ׵ķŽģĹҪţŵĳүүѽ
˺žһ䣬ŰĶ˵ûƢֻ˵ԼȶˣƱ⣬Ȼ˵ĲǺõģҪԼŮҸ黨ǲˡ
һĵͷû˵֡Ĩȥͷ亹һعȥ
ȥʱСָ뿪˵ǽ˾ƣҪרְ˾ƽͻؼҡ
ǰʮˣʱٻ㸸ĸڡ
ļգڴѧʱõģһֱûжٻͦȵģһ
ɴŵʱͻȻʵʲôϵΪʲôôǾƳ
ʲô˼˼Ż۵£ûСӻе˼ôǵľƳˣ
㲻ỹ֪ɣǵƣصרýӴʱרŴ绰Ҷ׼һЩƣ͵ίдõղػÿһᣬǷ
ذǺǣһ治֪룬Сӽ͵ûͣӦǻгֶΡг壬үүõģ˵ֱ֮ټʱȥ߲ˣϵάֵĲоܰæʱһ֡
ֲءѹеľ棬ûƺͻгжĹϵ֮ý˲ģȱ
صũʱ򣬿ͣߺűſڣһ߼ͣũſڸͣҽԺԱվһ˵
զˣҽͱ˰ɣʽһʵ
ҡͷ͵˵㿴ҽգAúʡĳҵǬѼ˽ˣ˵䣬û뵽ٶô죬͵ˡ
Щ֣һôǮȻⷿӣſͣЩһҲܸǶĴ¥СӲ˵
ȱ˲ģѳͣãȥ˵ȥкһ¿ˡѾߺűſڣĸױ棬һⱦĹ˵ΣƺǹڰͽĸףǶԻǱ飬Ϊ졣
ޣðɣƺҲǱߵĹˣǸΪʲôЦݵİͽŰŶǽš
ʱߺ¥ǰ֥棬ǰȵĹ˸ò֪롣
ҶҵķӣƽʱдţһҲֵʲôǮμ棬Ҳû׼ʲôҪ°ɡ
ӴŮƯѽĴ۾ףĸǸˣû뵽ƧɽˮĵطȻȢŮ˰ˣҲ⴮̴飬ǴӽɽģʦֿģбаЧ͸Сһɡ
Ӱ㿴ȥᣬƽʱƤôİõʲôױƷˣʱ򣬴˼רŴӹĻױƷһǵԡҸ˵ѽŮˣҪľǱഺƯ
֥ȫûô£ѩļأͻȻһӺԼũӲڼңΪĸףóͷѽ
룬7ԺСѼ˽ˣԼֻǳڿȥкǾͱǰλװüݳ޵Ĺ˲ˣ˵ǿԼﶼòˣԷûͣ˼
εʱ򣬳֥һ̧ͷ˶ӻˣʱɾˣޣλСĸ޴㣬˵һỰһˡ룬Ǹ׼Щʲô
ƿĸԼŮϵǴ̴飬ЦáǬҵʲԼлҪаһͼֵơ
ҲǬĸ׵̬Źˣʱסǣ֮ǰǬũ֮Ϊһ;˲Լðͽũ˼ң˰ۡ


661 ûͽ
ЦŶкһʱ仹治֪ôԼҳ߲ˡˮˮũƷò֡
Щס¥֮󣬻ũĹϹ߲ˣû˻ƽЩСǮϾ˼һһһڵĸǿܵġ
ǬƵ˵æӭ˵ѾѸ׽ˣүүʲôʱпգһ¡ƾһ֥޷
ҪȰѼ˰ú˵øүү߲ˣʱȥʡͬʱǬũĶ㣬һҪѼдãһᣬҰ㡣
ʱ洫ҵĿӦǬ׵ɨȻķڣķõţûʲôˡ
ⶰ¥ķ㹻࣬ס£ֻҪũĹأ˵ûơ
С֣Űְ֣ҪƱСѾͷЩףǬĸ׶ˣֱڼ¡û˵̫壬±˰Ů￴
ͳ沱ϴĶ֣͵ĻԻȥ֮ƾͰ⴮̴̴ģֵҲͣڿ⣬ЦˣһûУʲôã
֥ѩ˵Ҫȥӣѿռˡ
ѩ˯£һֱʵæµưŮ˯֮Ҳʵҡרע˺ˣרעŮͬˣͦϲΪжԵ״̬
ֻʵһ䣬ѩ׼ʵ鿴ŮһתЦվԼƣʱϲļһ
װƣôʱˣأѩţѾ˽
뿪ˣ˯š˵ţѾסѩþû飬ЩˡĬڣܿ;һû˴ţƽžƾǷõĴ
ºϴ裬ȥϵζ»ȥŵˡȻѩĹϵѾõŵĬǲʱˡ
ѩûмƽ̫࣬ڵȫɰŮҲһǿ׳ˣϲҵҲúҲԼĵһ˾һݳƷĻƷ
ˣˣҪԵġưŮѩ׼ʱֻˡ
ΪūԼȥأû뵽Ǵţġ
ϰ壬Щ쵰۸ˣǲ˽Դ򿪳ţǵ߲˳ԡҺ͸˾͵͵ȥһĻȥֹǣȴǴҽԺ
ţŭίӵ绰ﴫȻҲƸܵͬķŭ
У֪ˣ㲻ùˣһ˹ȥڰѰȫڵһλҽԺˣֳֻͨ˺ϵġƽ
ڼȻ£ǲԼ¶˳ֱ찡˳У˽Դ򿪳ţʹ߲ˣǣ˭ƶ׼Ź
ѩе㼱Ҫȥ绰ɾӣͷˣʡԼ鷳ƹҶϵ绰ѩ
ѩﱧŮĲ붯ղһ˶ۻˣԻص֪װģһֱôġȻƾҵգͶ
˭˵ѧҶǲıԼλ椣Ǻܴ
Ƴѩ1ű׼ؼҳԷȥҺȥɽǰ¡һſڣպ2ũĹ׻ǰʱһⲻֳɵѡ
Ӵϵܣզˣôһɱ˭ˣϹƽ׻нɱҳһ۾ͿϲԾ
ʲôЦҲܿûôаƾȵһ䣬ԼصĺܺãôԼɱ⣿ĺܵ͵˳˳ˮϰߣͻȻ˸ԼĻŭһӾʹڳˡżҲ룬ԼӵһСռ䣬֮ϣΪʲôҪίԼ˭Լͳͳɱ
ǵȻΪɱҵıǴģ׻ɫҪﲻ˵4ű
ҲáֻǼ·ƾ͸ȥ߱˵ѻ۵һ顣
ȵ4űưҪ˵˳Ķٶ˵ζңĶԻ߱٣ҪöԷ⳥ʮϣ̸нǾͽ½ˣֶΣѶԷɱõԺũĳ񿴵һ
ɽǣ͹ٷеϵĻ˹˾ͣšǵطЩ֣رǻ˹˾߻ӣֺܶ࣬Ҳұ֤һܽ׻һ£Щǵ˵
ޣܱߵѹ򲻲ĽˣԽ²̫˽⣬ӹү˽һЩʶ̸ǾһĨڣʲô֪
һᾡһԣ治У취ˣҾһؼȷ棬·ӣ˭ڱ¡׻֤ԼΪ£кܶôãҪҩ
ƵͷѴţֻ߹׻ȥ¡׻Ҳɴʾҹͳ
׻Լı۳Բõĳ⡣
׻ˣƲԼ֣ҪԳ֣ûκκͽĿܣ϶ѶԷȫСռķس
ƷؼĸѾ÷׼绰أû˵ʲô
ūҲû쳣ڵĳٷҲƽ
һ߲˺һˮ˵ǸүүͶÿͻ£ԴϰΪˣūȥء
ȴ֪ȥ϶ǰͬΪǰźͷڹɫƢһȥ˵˭Ҳ˭ֻһľˡ
ңڲƤʯȻҲСռﳤģҩڶ̣㲻ҩԱͨҩǿ֮䣬̲Ч
˴ҽݣүүʹú˵ЩʲôӦָҽ￴ˣһϲ漴뵽ʲôһתȥк
ƻָүүǬĸ׿أԼҲûȤҲװӣԺ
ԺȭأƳ֣ʽһ٣жϣ漴°ͣͬӡ
֪ͷƢսս˭Ȱ˭ɣҺԲٸǹӦͷܹߡ
̣ţҸͺóԵҽɽҵƤʯȣʺ̲塣ЦŸǴк
̺͸ŶӾһٸ⣬ЦǺǵӭȥӹеӣһ˵õ̫ˣϴ͵Ĳ˺ˮûء
û˵ͼһӵƤʯ˵Сģ֪ƤʯТ㸶šǰѵǼ£Ҿ͵ûҪҩТ꣬Ҳٽ㼸־
УûһûԭءһȥҺ͸졣ƲƲ죬ر붨κζֻԼãκ˲ǿȡһ˿˿ͷҲ
ԣƹѹûүүǺͽ⣬̫õİѾѹƲסʾһԼĶصλ


662 һ
ۺүүô֣ǶһӣԵڶһ磬ǬŸĸȥҽ￴˵䲻ĻүүƵֶΣʵҲκƵĲֻǻ˷ѼҺ
óһ֥ͨҩ飬κð֢ĻʸƺҲ֪мô£Ե˵ҽҲûоܾ
Ǭĸʮ꣬ĸߴ󣬵ʱѾݳһǼӣͻᴭ죬ϣš
ѾǬߣֻķûΣĸԱ߸š
һ֮Ǭĸ׽ŵʵҽҼ˵Ĳզˣ
ǬҲõϢ˵Ѱһ֥ҩļ㿴ԷΰЧ
̾Ϣһų˵ˣλƣѾݻٴ롣ð֥ҩ棬Կסӳʮⲻ󡣡
Ǭĸŵл̫лˣͺã˵ʮǾллҽ㲻֪ҽԺѾҼˣ˵ܳŰ꣡
Ǭĸһۣ룬ҽԺжҲûƾðֺ֥ӵĹϵϼҺʮ꣬Ҳհ
Ǭ׿ҩʱڼӵ绰ѹ¼Ȼ򵥣׻ҽԺϸѯʴţһЩ£ͿʼƾԼϵࡣ
Ƶ̬ȺǿӲǣķһ鵽ף׻ڲƽȹ˽ԸϹȥͬʱù׻ϵ߲˺͵ǲѾԷߣѾߣζҲ
ζҵ½Ѿε绰ˣѯ⳵߲˵٣Ƿõһ죬ǵ߲Ѿ࣬ΣһӦ
ҲԼ̫ɽǱߣĿǰҪʱˡԣҶϵ绰͸ũĸľ绰Źˣũ߲ժǧӦ
ֵһũʱ׼װ׼Ƶ·ܿɽǶ·鷳δ֮ǰٳ¡
ǬŸԶ߽ũĸﱧһҩɷһϲ
ûϸһŷ֣СɽƯɽˮǼǿ˼ٱһ;ȫͨ˵ҩ㲻ҩҲĳŹꡣԶĻı鼫ã죬
Ǭ˵ϲͶסЩ죬ãҲϲ֮Ի߼Ϊ㣬κ˵嶼еá
Զڰ֣۾͸ңεգʱ˵ɡȰʮҩԳԣҪЧҾͲˡһ׬ôǮʲôãȥϻֱܡҪܳŹԺ׼ȫܴ
ƸչҶϵ绰ͿǬһ߹Цүүô˵ϲþǲкϢˣ
СүүҽŹ˼룬ؿڰͨˣˣȻԶǸɹˣ˵¼Ϊˬ˵ɫ
Ȼ鲻Ҫ絽ҼңƷСƣƴȤ
ڻܺȾƣСһ֪ҲܺȣҵľƳ档ԶæЦŰ֣ںԼЦ
֥˵ԺܳһСƳڷһҰ⣬һЩĢм̳ĻͲ㡣
ûüЩǳɲܴˡԼģǾͲҪˣϷ㣬һڰɡ֥ƺЩ˼Լ鱦ױƷ֮ģԼֻ͸˼һЩʳġ
Ӵ̫ˣϲЩɽҰ߲˺ҰζСǬҵһγǼֳ߲ˣζ̫ˣҲͷҧŮʿҪͽ֥˵ſŵĹά˳ֽӹƳѻҩҲȥ
ǸԲĽգһҲЩ񻰣Գ֥ûټ֡
ʱ׻߽һΪ˹˾Ĵţſڵıסˡ
ʲôģ˭׺ûϵ¶ؿڽʵļ⡣
׻Ᵽһۣǿ׳ĵطһĵطΪһ˹˾ſڣһЩͷ
磬ðϰ̸⡣׻ĳͣԶڲ˹˾Ҳ
Ϊ׻ףҲһ̣Աָһϰ칫ҵλãͷȥˡ
ʱ˹˾칫ҵɳϣһʮĺӣλεĽڳһҧ֭ˮϵļʪˡ
ӵģɶ߲Ӵˮ̫ó簡ǰһ߲˿ˣ˼߲˹˾϶ɣʱզ죿ӣ߳Աʡ
칫棬һ۾ӣʮ꣬Ĺͷ̫ѨҲӣǿ˹˾ô꣬ҹͷʲôʱѹ˳˵ĻҪǲԸҴ绰Ұ£ĻԻ
ˣɶӴǰǸճʱֲû
죡ӹˣ˽жˣǸȦӣǲմ߰ڵĸоֱıĻ˼ԣͷӣѲ豭ˡ
һ°е꣬ų鼸ֽ˵Ǵ˵զ죿߲˺͵Ѿߣ߲Ƕ⣬ŵһƾ޾ݣв˾һ٣Ǹϳɽǣ͵ˣ
˵ɣ߲ʲôҲ֪⵶㣬һＸǧ飬˼߲˹˾ʧϰ򣬿϶״򷢡ܣòеĶͨɫ
ϧǲ֪⳵߲˺㣬ֵǧ˹ʱ䣬ֱӾʧɴڡ
ֵܶð칫ҵš
˭ӣЩͷ˹˾ƽʱר˸𣬺˵ϰ칫ҡ
ͷεĵһۣȴҲֻʰһϰϣſڡ
׻΢ЦһɫţƤİ߽칫ңֱӶŹͷʵǻ˹˾ϰش룿
ţͷɫһ䣬оһ˿ȴƲŭҶô˵ˣȫڼ꽭ιˣ
ôģ˭Һϴô˵ӸΪ
׻Цݲ䣬ƺֻһָӾͻزҽһؿڲҽУ۵شȫһֻ϶ҧ
޶Ըͨˣ̫ˣֻҪԷ壬ͿöԷһЩ˼顣ɵһЩ¥תײ·ϵһ
ش룬һ𣿵ȻҪĵò죬Ҳǵ꽭ι㣡׻ȻЦúºͣѾû˸С


663 ҥԲ
ڹ׻ѺеЦУеķǳ죬Ȼֻһ죬ش챻ĥˡ
ڵϻĺӣȷʵмӲͷֻδ֪£ӶˣΪ˻ʲôˡ
Ǹĺӣ۵ûȥˡشҲȥ£ϧ׻ûԸ
ⵣߵ𣿡׻õ𰸣ûɣüͷ壬ɣǲȼҲǲ
ǣλȻĸˮ֪Щˣɲ⣬Ҳ֡شǸϽԽ֪ЩŽ˵Ŀֲ֮ԽǲˣС
ͬʱﰵϣλүϾȥҲƴһźءȻҲ֪ⲻʵӶԷһ˵ĴüԷҲǲǲⵣ
ҲȥҪ׻סַӻ֣شԸԳĻ˹ȥ
ⵣʱ˽û֪΢Щʶ˶֪ɽΪģ鲼ʡƺ˵ĵطǵӰڹŴؤɽǶ첻ȥɼɵĿֲ֮
ѽ׻죬߳˹˾ȻԱߵݳһС棬˰ţ⣬ֵһƿơơ
ȹũṩĺþƣȻһơƣ³ʳ̫ˣȵʲô˳˳ɤӡ
ǰʮ壬֪ôҲ֪ũȺôһƺⵣҲûʲôµˡֻǣƽԼΪһϸɱ֣ΪΣվͲ
ָƴһ绰Ѹող㱨гΣգһа취Լ𣬱Ͼλ֣ǰ衣
Ҳѳ緹ĿͲĻʻũȻ죬ֻҪʱ͵Ҳܽζҵȼü֮
ʱӵ׻ĵ绰˵һʵǿĽԼĻȻĪİˣһ˿ϲٲõĶԷⲻˡ
ⵣĲǺǣҼˣȥ棬ԷԸʮļ۸⳥¿Է̬ᣬ԰ȫΪϣаšڵ绰ｻ
ô˵׻һȴһ˿գǿԼİ
У֪ˣһᾡ˵꣬׻Ҷ˵绰
Ϫ186ţǲıǶ⹫һסдˣҲǺش֪֮Ψһص㡣
׻Ͱַһģվⶰǰֻɨ˼ۣ֪׵ȥܱ˼ֵ󷨣Ӳֺõİ취
ԣ׻壬ͷųϵϢٿϢ
ܿ죬һŮ˵Խϵͳѯʵλ˭
չȣҲΪǳ߲˵£ӦҲ̸̸ɡ׻ûбȼҵţΪΪư£Ҳ˽
ŶԭǹԵȡŮ˵һ뿪ˡ
׻˴мʮ룬ǰĴž͡žડһˡ
׻˽ȥԶرա
ܴǰԺ˷羰սԺˣסլġڳӵôһլԺԣ̶ȿ֪
׻ԼЩ羰Уһ˿ЩΣհһϣʵǷ
ԼǰкȾƻȭ׻˳ּС·ǰУţ;òԾܶ죬ǰȻСƺһֱԭشȦȻٶȣﶼܳȥˣܲⶰլԺ
ʲô˼˴ų⣬ǰ㽻棬ĻᶼҰⲻϽأ׻мŭͷȴ侲óֻҪƻ㱨
ϧȻûһ˿źţӦʲô󷨣źš
һſӾΪĴأʲô⣿ʲôʸ̸أɽǣǱⵣǹء
һϵƺǿЦ˵СôɰŶѵҵĳû߹㣬ǿʳĽΪ˳ͷǸ缸ľ۲ͣھŹɣɶʱ߸ˣٰų
ųӣɣȻǵĻǆʲô𶼽ˣһЩţ⵶ζãƻĵĸ¥ԹһΣһʮأ̼ġһ裬ǮܳԸʹ죬ǽӦøɵ¡
׻ĺ뵽Щ˿ֲᣬʲôɱڡ
ʱѹ˲棬ϰ¡ϰƣҲˣλǰѾĸ֣õ
ĸ֣Ҳ°ţƤˣҪô࣬ǱⵣﻹЩҥѹţ
ɨǺȾƵ£εеɡ
˵꣬ȻһƬžֻӵûС
׻һ䣬ҪƯг·ϧոճΣ㱻һɺ嫵ϣ޷ʩ
Թȼҵ룬ͣ̽·ϧҲһǿԪҲ͸󷨵ķ
Ԫ֮Ѫһ˿Ѫ
׻ڽϣҲһˣرڰɱʱøһĵɥ
ϧ˱˵󷨽ѾûзʹǹȼҵĽ֮ӵǴ̫󣬲򲻵ѣ볢ԡ
ǣһƽʯţԼʧȥ磬ƿ϶ἰʱ֣ԼһسӡȻ뿴λ޸֡
ûϵ׻ΣźŶûͱסˡ˻ζҵ½ٴ˵绰ʾǸ⡣
Ȼ½ٱֵĺܻף϶ζҵˡãһҹͻᵽӰľƷȡ
ڽڣæ绰óеܶ±ѼϰҪ˷һ±һѼСʱ°ࡣ
ڽҹֵĹˣʼƷҲСǮںͼˣֺһ£ʲôںŶǿ
¥ͣҲûÿȥһ̳ʮװĿռؾƣһкɽͨ裬һˮһֻʻĺ𼦡
ԼҪˣЩѼȻԸȥֻԼһۡ
һæ춼ˡ
ҺýڲΪ̸֪˴кҪȥԷɺͽ޽
ˡֻһˣѩҲڣϾѩѾư빫Сš
һ˹ƽƽģƵԸرϲա
ǣ׻ʧһǿҵܾƻƽ˼еİЩ˸ǧٱĴۣ޷ƽϢеŭɱ


664 
ϻȥƶ˵ҹҪȥɽһˣЩչ˺úӡ
簲ŻʱūͲµˣû˵Ҳũ⡣
ƼȻҪȥΪӣֻСЩҪ£Σգðүүϡ
Цҡͷ£үүȥţһҲ㡣˵ˣԷۼ⣬߾͹ģԼһӻôй
ŵİɫX6ٶ쭵죬ӦϤɽ·ϣ³¡
صسǽֱӽ·һӱˣֻҪСʱܵɽǡ
ţĻ֮Դӹûдϸ٣ͼʡʱ䣬һ㵽ħζҡ
ѾһռȪˮƣͨë׻ӷڵľƾųɾڿʱҲ˼绰һѯʴţͼϵ׻
ţǱһ׻ֻȻ޷ͨ״̬һ޶ѶûԷҪôһ׻Ҫô󷨸ͨѶ
޸ֵ󷨣ͼʶҶ۷ĸ֣ǰũ£󷨸ﶼû쳣
һսգҪСռ䣬ǻᱻţҲˣƲŻ˼ٵΪֵ߰ľ硣
ͲҵĳԹǲݵģֻƻû׼ãֶ֪Σһηٷֳʲô̬ȡ
ڱֻһһ߽׵ޣûܿ޾ͳ֮⣬ǿֱ˼ܹͨġ
һһޣֻһңǻףЩɿҲס׷Լϵܰɣԣһõһȣ߲˵ıⵣְɡ
뵽ĬĬһ䣺Ҳû֪Ҳ޷
ݹ׻һͨʱ˵ĵַõҵ˻Ϫ֣ھһ֮·Ӱ£ͣ˳
Сռ䣬ͨСռ˲壬ת۾ͷɳX6ϳеĸ߿ա
ͨ˵ۣԿ壬㲼ֵļͷҲĲ˿
ƴʱӾΪת۾ͷɵıϷӿп󣬷ףֻԺӱ鲼ߴķ羰ЩĲַǳŹ֣ͨ˿һۣͻۻҡ
Χõ󷨣УֻһЩӵֻҪԸ⣬ӻ־ܻٵ
ҵĲ²Ȼûλһλ󷨸ְƵ׵ĴլԺϷһ򵥵С󷨣ƮƮվԺߵһùϡ
룬Ʋʲôֻۣ֪ҪۻĴͻ᲻ơ
ʶɨ󣬺ܿͷĹ׻ˣ޴󰭣ֻһˡ
׻û£ʱͷˣӺһĹС¥ǽϳʷİ߲ҹȴȻƻͨ齫˵ЦԶ
ߣ㵽ɶʱֻɵɵţܾȫŤǮȫҪ붯֣һըֵغ
磬Ȳ⣬ɱ£αһѪЦǺǵģͣһ㡣
һɢƾӣһϣܽһѪ̫߹ˣ˲мĽµ
Ǿ͵Ӯ֣ȥһ½ǣǮǮ˷ܵĴЦ
ߣӮˣɶӣ̫ˡ
ǣ㲻һʳӮǮ𣿴翪ʼѾٶˣ
˲ˣɱǸˣɢ˯Ǵһӣ˿Ĵš
վң⼸˵ΪǼˣʱһȴû뵽ʮˣˣɱˣǲб
С¥ֻλӺһλŮӶЩڴ齫ŮӶ˯ʱ˵˵ЦЦ߳˳ʯС·ֱߵֱߡ
ӣд룬ʱ֪һѳߣ˷ųھͿ˰壬ˣǮɱҽ϶˯ţ
Ըһ۾ˣ룬һʱƾ󣬿Ժ͹׻ѡϧǵˡ
˵ţָּ֣ǺӵҲŹ֣⼸Ȼ޷ˣƺ˹
Ĺ׻ͻȻΪͻȻо͸һ˿磬յĴƺͻȻһ·ֻҪ˳·϶߳ȥ
ɻǲǴ˺õˣʱˣһ̸һ̸
׻ɻ󣬵ǰʲôΣգҲȱǿ
һһصǴæˣ죬ҹʱ̸飬ǱⵣĴ֮𣿡
ûشĴʱŭߣ˸֪ô䣬ˣޣǹӿүү㼸ǱⵣĴ֮
׻Ѿ߳ӣλϢǿʢĸ֣ɫʱһ䣬رվǰλӣɱڡ
ô˵λĲ˽壬ҪɱԽĹˣ׻ˮѾƴ׼
ٷϻǴŭһһ磬ԭʮ֮⣬ȵ£Ѿ˹׻ǰ
֪޺޵սʽн׵ޣֻҪޣ¹׻һףҲʤ䡣
׻ٵ߰˵Ԫ룬඼ԷǿʢѪֻһԷ塣ԣ⵶ӿʱȴͻһɱ̤ͣͣһ㣬ӶԷӹ˲ӳԶͬʱ񳤳ֻ֣ץס˴Ľţ̶
ӱŭһѪڣ¶ߵתٴγ׻ȥ
ֻǸոճͼͻȻּذһԪֱ̣ӵʺС
һʱˣͬʱӵնǰļִ̡
Ա߹ۿĲȴͻؾһȼҵԪ룿̣
ϵþͺã׻ʱΪ˻Ҳ⳶ϼ˵ͬʱҲԼʩչһͬʱǰ¼ʽС׼Ѫսס
벻ɱң䵽Ҫĵزϧ̾һȻЦе˵˫Ѿ𣬾͸㣡磬սپ
ƵһֱϹۿϧЩ˭Ҳûзⵣֲ٣ߵһλ߲߽ףûڡ
ƴɱˣİƵ޾̫ߣѾЩСֶΣĹ۵㣬ֱʹӡһȫһһĿս
Ҳվ˵ۣҪǹ׻ͣƿС֣ɱķжˡ
뵽ѾЩͷ£ȥءǶڻֵĴӣһָһԪƾճڴӱ˲壬ǿѪֿ΢Ԫ


665 ԭҥ
˲ûз쳣ڴ򶷵Ĺ׻Ҳûз쳣ֻһǾ֮ҪٻһصʩȴȻһ
ӦױܿһǾ̣͸࣬ǿѪȻûһá
ûѪǼֱǲİӣóķʧˣֻ׸ķݡ
һƬѪӴӵദȾ˵档
Ԫ壬ǣ˲ըƬڴӵ̫ǿ弫ΪǿըҲľ޴󣬰ǻըˣѪ罦˿ֲѡ
׻סˣԼ֪ԼĹʱôǿɵ˱Լһ׵ǿߣóĽսУ
սⵣĵͬ𾪣ŭֻۣôܣȼҵľ̺ʱôǿɱ
ңǡ׻ͷ˿Լ˫֣ģⵣﵱˣ֪ᶨˣ۹ȼҡ
ɱܣվˣҲȲһλߺ޵Ź׻һһ߳ŭҴⵣڷģձȼңũˡ
˺òϰ߲˺͵㡣ǰ飬ĻᶼͰסȻҪҪɱҷʧɱǵ嵱ҡ
׻͵ﻹû˵꣬Է˫ĬʱէرɫŹһ˷׻ѹ
λߵľѴ߽ףڽҲһһĸ֣ʱ޳֣ȻȫΪѹ׵ľжóˡ
׻ԷǿѹƵĻңǿҧ⣬ָܿһ˿ָΪʣΪٴԪ룬ΣյѰһ˿
ֻڸǰüֵһԪ룬һǿֲ磬֪ôģವһ˲ʮһƵĶ
ᴩ磬Ѹײڶ֮ƣײʩϡһûд̴壬ȴײʮףˤĿѪû֪
ʧȥʩߣۿҪѹ׻ʳĭ磬Ȼɢ
׻ô׵ʤһ
ôһλ߽׵޸֣ôˣ׻ٴεͷ˿Լ˫֣ԼԴԼ˶ԷĻ
Լľ̺Ԫ룬ʲôʱô䣿ϸţëԪ룬ôɽ𹿰ƵĿֲȼҵľѧҪԼϷ
Ӯ˴ӣⵣһֻǷŭô׻Ӯλߣǿ־塣
ѾʼˣʶΪ񣬷ѾڱſڣȫĲ
һδ֪Ŀ־壬һֻж׻ǿﵽн׵ޣôôǿĹɱ壬ɱ϶ⵣʷУѾûзĿֲ¼
һλûк˵ıⵣﵱƽʱ϶ϵãʱȻ־壬ͻȻ׻ʱһԴ
׻һʩԪ룬һ£ֻѰСûй
һ̳˵زҽУϷֱֽģʲôǿѪʲô壬ȫûãôһ˿Ԫ壬۵شȽǸͨ˻硣
ʱ򣬾ļ͵Ĺ׻ҲֲԾˣѾǹеиڰаԼ
Ĵ𣬾ͽŹ׻ĹԼĴڣ۲磬вͬĸܣرǿʩʱֻܿԪΪѤԼƺ׵κһöԷ䡣
ʵ飬ɹҲʧȥԣ߸һ֣ͱǿסֱӴݻٶԷľԲŻᵹزҽУûһ˿
ҲǸˣҲӼȵĿ־зӦʱǿ񣬶ܹ֣ǺηˣڰǱⵣʹɱ֣ĳţΪⵣߵңʦųޣҲ캦֮£ļǰ˳ۣǰѵĲǣظĹ£ǰ֮ģ
ƾһõĴƣžһѲɣˤڹС¥ǽϣײһκۼ
ߣֱﲻһαӣӵĻҪɱӵˣȴһŹװ޹ʦôţǱⵣ˶Σǵӣͳͳ
һֻεĴְѲӵץץ棬صˤʯذϡ
λΪ󷨴ʦֵʸûУͱȫͷѣĻᶼʧˡ
ǵϴ绰ɣưˤԺһУͰѿһֻӵǰ
ƵŭֻԲһˣԹ׻֪ô£9DƬƵģһֻǧϹĽ䣬һλ󷨴ʦŰðģڵѪĭ٣ۿͲˡ
Ǹ绰Ϊʲôƾշɵǰ׻͸֪ôˡ
Ȼδ֪ĸְԼˣǰһĻĻѪȱĳ棬Ȼŵȫ䡣
Ϊȼɹĸ֣׻ɱҲδǰĹ¼ޣߵСһ㣬϶һֹ
ӣа۾ֱĶǸƮڰյĵ绰ԼѪĭ֡ûڵĲ
ҥԡԭġũı󡭡Ȼеĸ֡ӵģȴ˵ڵóӶˣҲ绰Ϊϴ


666 꽭ϵ
ڵϻˣƷզͦйû˿졣ֻһ绰Ĺܣƽʱܷ㣬ʱҪ
ֻҵⵣĵҺҵĺţͨʱֻҪڲ£ҽУĿıﵽˡ
ǴͷβҲûҵⵣϴĵ绰
Ʋģַ˵ֻͬûϴκϢ
߲Ƶ壬վڲϷüͷ
ͥԺһƬţС¥ϵλŮ类ŹֵԪΣ˲ż鴤£ֻй׻ѹֵĺ
ǰѳǷ֮أܲ뿪׻֪λصĸʲôԿĥ룬ӦЩ˹
ܣ䣬ֻܸ֪Ƶ˼ɴ˱
ƵĻشܼ򵥣￴š
׻ǸĹ˹֣شȴĪĸеһ˿İ
룬ԷȻԸԼ˵Լûж⣬ȻһԼˡ
ң׻˵˵ĵ˾ѣԼĳ̶ֳϣҲλشڵѡ
ãⵣλңûƵ̫á
ƺЦǣλˣΪţȻûһ֣ȫǰ
һޣһޣĲ״Ϊǹ׻ɵģ־ŭ붯֣ͱƴſ¡
ǰϴȴͬûκջ˵Ĳ֪
ʱʱѾ࣬Ȼλܹϵ˵ǻ֪ͨⵣλصϴ
ư⼸߰ˣڳһѣŶԹ׻˵˴ҹգ·ɫ㡣
˵꣬Ƭ֣һǿм䣬Ӳһ·ԭе󷨸ȫٻ
ƻٵ󷨣˲ɳСԺֵļ̫ۣһ巢һĲ
ֵֻͻȻһе·ƺͼͷȫѣһƬڣֻ¹⣬ֽǵĿտ
׻ľĴ֣СԺظ˵˼
ҹգڵң׻ԴЩʹΪλظֻ¿ЦܳǧףȻһϤı
׻Ȼ򣬹ֲλظֶԼûж⣬ԭϰĸ֡
ǣƼﲻλĸôֳһλĪ޸ֲֶֿ֣Σֱȴ˵е޻¡
ϵܣ𣿡׻ţʵ
ң˭㣿ٷϻϽ˵ʱѾƵʻλ
׻Ƶ˼Ҳ֪ǽ͵ʱֻԿ׼˰ȫĵطϸϸѯʡ
˳ͣķλպþı
ҲʱͻȻ򿪳ţ˵ȥȡ㶫ĿҪͣ
׻һŷ֣ԭһֱûסȻԶǿ˵ġ
ҪȥʲôѲ߲ڲҪ߲˰ߣʣĵߣⲻܡ
ߵĿ죬Ҳܿ죬׻ԴҲ벻ףȥʲô
ΪʲôصĶҲûʧֻһѰ֣ȫսСռ䡣
Ʒرù׻Ҹȫĵطͣ¾ˣȱĿ
ʵѾСռ䣬ɱޣǾۼڵɢСռ䣬ޣʬֱسǿѪܹͬСռ档
аˬʧһ߲ˣɱ⼸ޣ̲Сռ䣬Ѿȫˡ
ǣ˵⻹ԶԶ
ɱĳ죬ڱⵣ˵ڻԵĴ˭֪ͱλˡ
ⵣɢİɣҲһ֯ԱĵͲЩײ㣬ǳͣǲ͵ȫƾһԷһⵣصҺڡ
ⵣƽʱЩͲ㣬ҲȡǵĹѪԵӪʽĸ߲㣬ͣĵͲ㣬Ȼƾ׬ȡѪǮ
Ǹ߲ĸ㣬ǸõһһĴȥ֯ҲԽԽǿ
ݽ֪ⵣλңλʣλصͷϴҲԲù
Դ֮󣬱ⵣﲻڽϵĵλһǧɣҪʱλظֵɱ¾
ԭ򣬱ⵣϴ֪֪ҹ㱻ȫĸ֣һ֪ġ
磬ƺ͹׻һͣڽĵĿտ㡣
ҹ˯ĺðɣƴѼñʹ̫ڴͷյŽ
Ǹ˯Ĳ׻෢۾ִһǷ
뿪ΣһҾƵ˯硣ڴϣȥģܱۣһۣЩбѪȵĻ桭
ԴҲ벻ôôֲޣֱѶʿŰûл֮
ƺԥ룬ЦȻͺúõ㣬ѵ͵У˷ˬļ⣿ס
˵ţָȻһٶȼͣ鼱Ϲˡ
һᣬͼһӳĹ㣬׶ƤߣšԽƤԽ󣬵ưƤѾƤԲģ̬䣬˷Ц
ʲô㣿죬һʱȴ벻ưƤһЩϸ״Ŀ
ǺǣϵܻԳֳרҡũĺ඼ϵ𣿡׻ҵһʤƵĵطָһ˿񣬴Ȥ
ʲôþûˣȷʵһʱ벻˵ũרңҲвʶ㡣ЦеģѺŽͰ׼ϰҸרҵʦѺζ
ϧĺζģããеһֻ࣬Ҳǵ׻Ц
ʲôȻܵһֻ۾ܵʮֻֻġ˵ţϼһ
׻ϸ۲죬ģΪϸ壬еһũز治֪ⶫЯ
ռʲôԸ⣬浹οռȪˮԡǻ𽭵׵ĴһʱӾʹˡ
ȻûӣٴγԹһЩĺ㡣
׻֪ǺѣǺɱأôȺӵꣿ
ֻͬطƽӶĹ㣬׻㹳ûж
ʱҿͧƿˣֱҵ綯С洬
׻üȴһҲǣķȻҵԼƣ͸֪ҹĿֲѪսû˸СССũ
ȴЦ㿴ֻҪãϹҹһģһֵǧũƷ׶ˣǮˡ
׻ɲôΪԱⵣ˽⣬ʵĴɣǻչѪȵıɣ


667 ⳥
ҿͧڵС洬׵ʱ򣬾ѾϨ𣬽Źԣ洬£
ǰһҿͧϣվһλװ꣬ĳ˾Ľ㣬ǳͰʵλƽչ˾ɽǷֹ˾ܾŷ壬˵ũգϵĻȫˣ˾ר¡
ŷѯ˭ƣ۾ȴֱĶƣɼ֮ǰѾƬ
չ˾ǮǺǣϡ°ƳŪЦЦûɫ
Ϊµĵ죬ţ˾ͬʱ˱աչ˾һ¹ʿԱ˼Ƭһ¼˵Ƚĵ¼Ȼ󡭡ȻûӰˡ
ͻȻ˵Ǯƾú̡ܷⵣϴ󣬻ӡ˴ǲظ֡ίȫҪþ޶⳥ƽϢ¶ˣȴð˳棬һչ˾ľǮʲô£
һˣǱչ˾ԼĹƶȡĵûҲ˵ʲô
ɵǣũͱ׷βСͶĹ˾ƽգ¹ʣȫ
Էģǽͨ¹ʣǻﶪʧǵĹԱûһ˿ϵȫǶԷΡݳ㣬Ǳչ˾һ⳥һǧ˰ʧѡ
ŷֹԼ⳥һͣЪԼ˵Ļȫ˵˳
һɫװα뺷ӣȫĬԡ
ЩװӵĻ磬ͽŷĻ磬Բһλ棬򵥵˵ǲһ·ˡ
һǧ˰򣿺ǺǡƲмƲƲ죬Ϊ˵Ǳչ˾⳥ԸܡǱⵣ⳥жԶԶӵ㡣
㡭⡭ŷȻû뵽ôһˣɽǣȻѱⵣ￴ֱ֪
תһҿͧϵλߡ
һֱվڿĴ󺺺棬һֲװܲۡʱŷĿƺƵע⡣
ˣʱҲҪ񣬲֪ߵغ³̫áλظ֣ǱⵣҲҼҰ£ǱⵣдȣʹʧλֵܣҲΪȣ⳥
ôţ㻹ƲԳԷƣʨӴſڣҪǱⵣﲻɣ
İСݣ˵ȴĦȻ̵ͬļͨ׳ֱ
ƱѵĪǵǸ̬ȣ𣿻ԼҹɱĲ
ʡĸĿ⣿ҽѵӣ㻹ûʸ񣡹Ƶ̬ȼΪӣ˼ʽһгֱ̬ĸͳͳɱ
󱲣̬Ⱥ˵ҸҼҰʱ㻹ûأǰĹܼңǰ̬ȣõ⳥͹ɽǣǰԪѹƲסӵι㣡
ʵǣһλޣǱⵣĵҲ¡ˣþհɣڣ
ȷʵͷˣ̽ʲôȻ棬ô㣡
˵ˣ㲻ǱⵣϴĿҹݣʲôõģ˵棬ϣҰڼɣˣðǰеĸֶϣһҲŶ¶һ˿аЦݣ˵
Ϊ˿Ŀû˵ѣɱⵣĸ֣Ҳʵġ
㡭һ˿ͷŭҹߵұɱ¾ȻйأԼ仰һΣ¶ˡ
˵̬ȣȻûѱⵣûѰԼڶԷУֻһҹ
ԼõĶнߣⵣϹܼңλϵĵϣ쵱Ĵʲôʱҹ
ǿ벻̣֪һλµ޸֣ҲҪøֲڣɱɶˡ
ʱҴڽģ밶ټʮףûи֣ɱƵĺʱ̡
±ºϵĸɱҲҪйеĶ
Ϸ򣬽첻ɱ㣬ѽͷ֮ޣ˵ţһȻڳӥһ㣬ƾӵˮϡ
Ųˮ棬ƽء
ƺһͶգֵĺˣȻɤӾʹ󺰣ʦҪɱҡ
һ仰δ˵꣬ǿѾ̤ӥץСͷơ
ȵȣƺʲôţʦѲλصߣʦҾڸ
ڰգǹɱѾйһ룬ƵĿ⣬Ѿ˲价һȦҳλظֵ֮
׻־ϲҲǸա֪ԭλֲߣȻƵʦ
ǰôû˵ꣿ
ǰԼʸ֪Щذ
ֲôҩֲƴԼȺҪʲôؼֲԼЩҩԭ죬һλɲʦ
һ⣬ƺǸް޾Ѿﵽһ߽ˣۿҪڶˡ
ôһСţһʦⲻ߼
Ȼһ˲˺ֿܶܣ׻ҲûǣʱΣյУеʦ֪ĸء
ʱ벻ϧһдۣơ
ǹ׻УΨһͷ
һ˲䣬Ͱ׼õ˳ȥһϸܵƾյڿߵĽ·ϡ
Ѫڣһ
һȭٶδֻ׵ľˡ
ƣڻҵԪУͻȻ׶һľ޴̣ǲڰеḷ̌·ֱȡߵҪ
Сٴ𿪾̣Ѿ䵽ϣ־ܹƵԴ
ƣղŻſһˣʱŵö߶£ǿĶн׸ǰûеֿ
ұⵣߣߣһ˿ĺ⣬ƻǧɵΰѡ÷ʱƽϢظֵŭ𣬲ص
֪Ψһðıķʽڡɱƣλ߷ͬʱҲưӦս֤ⵣǧ
ߵ֣ûƣΪ׻ǰ
ʱĹ׻ȫ߸һ㣬ŤƣγһԪ֣סߵһ
ͬʱ˫ƣʮ̣Ϊ˱ƣ׻ҲƴԪ˳ʹ֮󣬻
ƺһٺˣ̫ľ̴УѾסһ˿Ѫ׻ͬˣƣԪɣ۽Ǻͱǿ׶Ѫˡ
׻ҪƴҲ˶٣Ӯȴܻһʱ̲˺
ʱȴͻȻһŭߣһֻεĴͻȻһƾͰѿ߳
ȥǰұػѪϴⵣܲȥţҹһʰѾԼ³ܼҵ̬ɱԼŭԼظ֡
Ȼˣβƾͼƣȥһ˿ϣûҵⵣܲҳ׽


668 һ߲Ѫ
ж޵жǿƲ֪֪޵ԶԶ˵ˮ׼
͹׻һҲ͹ݳרҵʦĺʱֳͨȥһ˿֪˱ⵣܲλãԼоǿɢϢ
Сռ⼸֡
ͬʱҲڰ棬һССıⵣȻô֣ЩǧɣָǺεȹ⾰
ԽѹԽоԽΣУٶȣԼĸ֡
ǰƺôһλ
׻Դ֪λֲظƵġʦʱģڹؼʱ򣬵ǰΪеΣա
ȼһûɱң׻ϣڼ֮⣬һôɽΪǰʵġ
ΪҪķ²ƵأһȱбǮҲİҩ
ԭ׻һӵаҩԴ⣬һֱɻͲ⣬˴𰸡
Ȼһɲ޸ʦӵеһԴһĽ͡
ϹȣһҪȣʲôҲ˵ˣһжھƵһ׾ƣ׻籾ôݣҪȫͶ룬ԼĽɫ
ϵܣǼˣ֮ĹϵΪ㸰ҲӦġȾơ׻˱ӣһ
ֹ׻ﻹݣ֮䣬ڵȴһʵ
ǳζƺ͹׻ȴﲻʳһں⣬Ӵ˲㡱ĲΡ
Ϊڴ֮ǰѾƷռζ಻󡣵ǣЩÿռȪˮֳζ֪ٱ
׻벻ƻʱ׬Ǯʱ򲻸̸һ£ⵣ
õĵˣĵˡ׻Ϊɱ֣һֱԡ
ǰṳ̂ĽкüΣӦʹɱ֣ȴöԷˡȻڣһ׮֪ʲôʱЩͻᱬ
һֻѾ̤͵Խ˵˼ά˼׵ʧ
½ˣһջ
Ȼ˫Ѫڻ˵ǰ£ѶԷе
Ȼʱ򡰻ˡֻһЦкܶ཭ѭߡ
ΪڲԷ˵ǰ£Ҳϣһ죬Էļˡ
ҹɫƺЩ٣ת֮䣬͵ϡʱΡ
׻űX6ڸʻϣʻһƬ羰ɽԼмյƻ£òС
ȥģ׻⣬ΪһֱƵָʾ
˳ɽ·ȥǾĿϷУҪǶ֡ƽ˵ͺɱߣǱˡ
Ѳɱⵣܲ׻Щȣǰɽʱ·˵أԴҲ벻ɽǼǱⵣܲ
˵ܲҲ˵ǱⵣϴסʲôطֻҪ֪ⵣϴǸҡʦһĽϹܼҲˡ˵
׻ǲһĹܼңظһĽ꽭쳣˷ܣǴĲˣ氡
ʱⵣͨڣʧİѿݹܼʱϹܼѾԣȫͷ˼ʮ飬ȹҲһзϡ
ΪĲͺ˲شۣǹ׻뷨
ʱɽеһûʵıݹܼһۣͿŭĲף
𸣣˭ĵӣҵڴɱƣⲻܸǱⵣ֮֡һ׵ߣŭĵŹܼңʵ
үҴˡǴЭδûһս֮ҿǱⵣﲻͷݹܼ۵ȫðȻһ֣ҧгݵ˵
֣ǰǰȥǸȴѶԷǵɱ𣡻ˣܻһʱûס͸ǽϵĵ߸
ߣϢǿߣһ˵ˣ˵棬ǻ취εֿްɡ
һλ˵Է̫С̲һ߲ҪҪɱĸɵλ𣿼ȻԷ˲бǱⵣҲֻҪԷǼ֣Ͳɱλǿߡ
߽ߣ侲˵λ۷ĸ֣ѵɱһҾý𸣸ɵòʱ˿̣ǱⵣҪ˭˭ν˭ܻյӮҡ
Ϊߣ̾һ˵ȻλҲô˵Ǳ׼սɡһ˿õԤУܾöԷܿҵ
ǵԤкȷһεͻȻڣͬʱˣɫ־䡣
һֻεĴ֣ƾն֣һ˲ɳм
ڹУӰڿնӲƵȫһʹչƽѧƴġ
ûղŻűϣҲһƴıΪƵһ֣ͳϵĵߣֲε֪εֿ
ԪУԲҪɡ޵ǣֲȫǡΪ޳Ϻûôǿ
һȣǰ벻Ҫٴˣл˵Ը⳥Ը⿪սһΪĲսʱƵ۹
⳥ñչ˾һǧǵ⳥ޣһֻ֣ס˽˲ͣĵطֻмףȻĹâһƾʧˡ
һ룬ƵСռûü̾侹д˵еС磬㱻󱬣һСռŰܿ㱻ͬ
ڲıѾ湻ʵʽʱҲûйڣ㲻֡
ֻҪץסһͰСռ䣬СռѶԷ˲ɱСռǿɢСռ䡣
СռȡΧȻԽԽȡΧԲһǧףҪûεĴ֣ȡΧڡ
һֻ֣ʮʱ䣬ȻعƵ˵һ䣺뿪ɡ
׻ӶɳˣֱֶΣĸֱҪԼͶ𣿳
͡Ͱѱⵣܲˣ˵Ѿ޽ӽİҲˣ׻ͬʱЩŵʵ
ԣʦ˵ˣȫˣϡƼƤ
ǡôûףʦ˼ңõʲôֶΣôһһץ˾ƾʧˣѾܵɽ£׻ûӸղŵսѡ
Ҫǿף㲻ͳΪʦ𣿡ʮһýͣ˵ĻöԷ²⡣
˵Ҳǡⵣĸ֣ɱ𣿡׻Щǡ
⻰ӦɣЩˣⵣﻹʲô֣ʵ
治֪ϾǱⵣܡ׻ʵʵ˵
Թûû˵ıҪնݳȴ֪ж١˵Ϊ˱˲κ˺вҶٸʱԱ߱ţƳüʵ
Ҫֻ̫࣬Ҫܱ߱ˡڳΣԺηܵһʱԤеΣա׻пƺ֪ƽҪ˵Ļˡ
ô֣ҲǲҼλүүƽʱĴүֻҹǣǿɲҼſư̾˵
ʦô㲻ָ̳֣ܽ۷֣Ӧòɣ㿴Һ֣ôֻҪ취ǵĹߣǾͰ㿴һԺ׻ʱҲ˲棬ֻûȣͶǿĿɽ
ƼԷѾϹʱװģ˵ޣǵĹߣǾͰҿһԺǺǣƺⲻϾʦһֱɽޣ׳ɽԸңҲԴһЩҩңʦһҩʣҩĸá
ѵǴ˵еҺ׻һѿڶϾǼɣֺҩ
Ǻǣʱ˵ɡƲȻͨһĪеʦ⼸һ̶ȵѹȷֲһʹӦ̨Ǭܸõߡ
ƻչ˳Ӧ̨ǬУ϶һһ֮ڣٶȣǷһĴڡ
ʱ䣬ⵣ֣ȫ¼˲侪ⵣҴļߣŵòӣйϵͨƴͽ⣬Ը⿪޶⳥Ǹ
£ϷΪһ߲ѪԴˣƵĴǣû˰Ƶ£ֻ֪һֲʦƾһ֮ⵣĳţˣλظ֡
Ȼû˰һ߽׵Ƶ£û˸û˸׵
һЩǧĴɡңҲһٸĵӣҪƣΪǲλʦλүү


669 ҩͯ
ƾô׵ĳΪ˽ˣЩʣֱ׽ġٶ͡һĻɫˣ˳Ϊ޶
һ޳ǿʦ޾үүƼֱڽϺߡȻǰǱ𱻳ҰиɵС
չ˾ܾŷȰѱյһǧ⸶ˣȻⵣʣļߣͨ˴Ը⳥ǳũƷʮۡ
ⵣﲻǴĴɣڽϵĹϵǴģ֪ҵҵͷϣǺӶòԸƴ绰ӣ˴ˣԸýıⵣ߱
ƻԥ֪ҪҪѪϴⵣߣﶼܹϹϵίƴ绰飬Ҫɱ¾ˡ
ȻսͷϣҲò棬ֺ֣ƽĴ󻷾£ɱ¾̫࣬Ҳβܡ
βסôͬʱ飬ֻÿ룬ǳ߲˼ֵһǧ򣬵Ӱ칩Ӱζҵ֮ҹ۶ʧߴһڡ
ȻǱⵣƴ֣ʮ⳥룬Ǿʮڰɡ
ⵣĽߣ⣬ƷƵģͰʮڴָ˻ϣϣƾʹ֣뿪ɽǡ
Ҳ˷ʱ䣬ǮˣϹ׻˾ţ˾ޣ
ũƣ׻һƵıX6ı񳵣Ҳʻũſڸͣ
Ǻȴ¥ԶʹЦСӣҺÿֲ࣡ĵôӲأԭôǿʦ
ҲûʹҰɣ治ɫЦǺǵĻش
Ǻεտʼʱһн׵书ֵ˼ѯڲһ޵ǲ޹ȴһʦ̫Źˡ
֣˵Ҳ¥Цʧʧԭϸǰ۲ʶ̩ɽеĵط飬ǧˡ
ȥҪǱ£տʼʱһưķˡƴЦ
ǬԶ⼸˵̫Ҳ˶ͬܳкǰֻǾ˵غͿֲڱһʦ
׻˳վںۣЦеĹ۲ҵı̬ȣȻ£ǰƵĽҶȻ̬ȲԼٹάڣǺֽҵĴǰǫ֡
Ϣū֪ʲô£Ϲ˵ͱų
Ϲѽʱô˵һԷûУūʵ
æӣŪһЦĽûɶýģʡ㵣ġسʱһЩ㲻òġз磬վſڣЪŰɡ
ðɣվ˵һȥɻᡣūôӭϹӭӢһЩĪ֪զ¡
Ӧ̨һģı仯ܴ˺ʮ꣬ΪҩĴʣɿʧ˵ľ񣬺̥һ㣬һ˿Ӧе̬
ϵܣϲϲֱ˫գ׬Ǯٶȱҵ궼Ӧ̨ԴӾУ̬Ⱦ͸ˣ͸¶С
ɶҲ˵ˣͣҼҺȾȥɡƴЦ˱̬
˴Ц˵һٷǱģ˭׬ʮڣѪɢƣǴ
˳ũزѪ֣һݵ㣬һ㣬ôҹ񫡣ﻶ֣Ա㣬ɢ
ųȥ̸Ļᣬѩ¥´һŸĿǰֽ㣬ĸ߶˻ױƷ˾Կʼˡ
ѩʾȣǰ̸ʱƱֵƺֽ㣬̸֮ûߴٹ£˵Լ̰ơ
ҹ̸£ȷʵȺ˷ܡó飬ƾһʾеĸм
ϴ裬뿪ѩסȥ׻һʻҩΪ˴ıꡣȻʧˣ׻ıֲƺ⣬Ա͡
Ӧ̨ѯӦ̨ıʾҺе츳ҲߣѾн׵żʱһͻơ
ֻЩ˼ıʾʮҺֻʣһˡ
ƺ׼һ֣һͬƿӸӦ̨
Ǹմӡţĳȡģʦ˵ⶫʡãЧܳ档ɾ֮ҪҪҩҩҺ࡭
˵ţӱ¨Ȼͳƾһ˲ΣȫӵӦ̨ǰ
ô࡭ҩӦ̨ϲЩԼ۾Ǹҵģ
ҩǰ׸ģϼǮһǧһꡣҺ͵ģΪǮ򲻵޼֮˵꣬뿪ûиӦ̨̫ĸлʱ䡣
Ӧ̨һҩһû뵽ԼⱲӻܽڶ벻ˣлˣṩҩҺԼл봫˵еĵӳϰꡣ
ԼѰжκΣֻԼһЩˣ岻ãƫŮɫ˵סԺˣϢܲãǳŲ˼ˡ
ԼһԱȣӦ̨;üȵҸ˺˵ļĲͬȻԼҩǲǿԷһ㣬ָ
ǣֺƲͬ⣬ϾЩԴǹõģɹ֮Ϊ׸Ҳκ񱣻һ˵İȫΪǽ׵һ֡
Ǯ򲻵ҩ൱Ǯ򲻵κҪҵģһֱסƲţҲ䵽ĵز֪ҩ˵һǧ򣬾һʮڣҲǮ򡣡Ӧ̨ţʱ䣬ǵûذһˣ˵أĲ
Ʋ֪Ӧ̨ô֪࣬Ҳ̫ģϾԺκεӡ󲻴һֱҪԼҰء
ƵǬ¥ļѾϢֻǬһԺ似ƵãǬǳΪÿҹ֣ضҩġ
ϰ壬ڰû͵һֱڿ似Դ֪һΪֲʦǬųԸ׷ƣ˵̬Ѿת䣬ǰһһϵܡ
ʲôڰҲʲôϰ壬Ҿҩͯӡ˵ţ¨ͳƾӸǬ˵ҩ书չ٣ٸҩֻҪϿޣҩģһ͡
Ǭҩ˷ܣԭϰ壬Եõôôѽ֪ˣԼˣѰһԵ
ƾô󷽵ĸҩҲͲϰ壬ҸһӹҲ⡣ǬЦ
ƨҲûãҩǮн죬һʱƨҲ١˵꣬תߡ
ʲôﰡһҲ˵θڡǬƵıӰʧˣҩɵ֡
ҩǮʲôⰡӵĻ˵ǮԸһҲʹʱԸȫҲ


670 Ϊ¾ƶæµ
æ꽭£ֿʼѾתֳ
ֳ𲽽УЧСռų㣬һǿʳѸͣϲˡ
ÿҹܻСռųһʮ㣬㣬ѾֱǮ
ǳֳΪƹЩΪ֣Ҳûʲô
ƳҪ㳡ʯͷɽһɽѾʼÿСԹԣ˵Ӱʳ㼾ڣòϽ
ҶԼʲֻðοˣǵһ꣬ճΣٲ˴ҵ׽
Ǯʱ޵棬ôһ仰ʲôԹԶûˡ
ʱҲ룬ԼɽǱⵣղҲһʾ޿ֵģ
죬ΪǮҲƴģȻô̵ʱڣͱˡȻ˵ཨģ飬׼õģ˵2ũҪƴװһ¡ǣת֮䣬ƫƧĺӱˮߣһͱµıҲ㹻˾ġ
ƸͽǮ󺣲μʲô񽱣˫աԣһã˼Ѫһ˷ܣƴ绰ȥιۡ
ʵӦôźһ¼ҵģӣ⵽ںӣⶰܳԣҲ֪˵ɶӡ
һũƾͿӱıͣӱߵһһ󴬣ɫ㣬۷ǳƯ
һĹʽ¥мߴߣ߰£ֺۡϹۿƾ;Ǯֵ
ӭ˳ױ׷ŵģƲιⶰʽ
ΪںӱߣҪǷʪһοӱߵ¥õķϣÿ˳豸
ڲʩҲԵһٶĿˮ̶ںӱߣƻɣһ㣬ܰһߡ
ܱ߲ľ࣬óҲȻ٣⻭ľװȫľģȻõʥƷûԸ⿿ľ붼벻
ƺ⣬󺣱ʾڻסνίˣⶰ֮ſԡ
Ʋ죬ǳԱŵĲŻڰú󺣷ģֻܵйԼĻʹԶ1ũ
⼸æũ㳡Ƴ£ʱķɿ죬ۿҪˣƵĸļˣ绰׼İ硣
ǰкӰ磬зҪȥѼͺ켦ŸǣԼккһҪϲơϲƣҪһЩϲǣǿֶء
ݷֵ̫ɢһһҵȥͺ켦зԣֻҪ绰ȥ߶Էʱ䣬ʱݾͻᵽϺ
кͥĴ£зݣŮݣʱǳңǰźáзݵģŮݵģ滮ãʱӡ
ԣھ͵ðźáڴھ磬ǰӴãѳʦȷã׼ʳġϷھ磬ȥһҷ겻Ͱҡ
Դӿز꣬ǳ𱬣ҲǮˣƴ֣Ȼһ
ȥʲô꣬ķ˲ϵΡϹأף﹤ÿĹޣ뻨ǮͻǮֻҪܰڵ£ȫϡũ߲ˣҲӦһƷΪ˸Ӱ¾ƣҲƴġ
ǺãϽȥ죬ҵĴ£㲻ܺٴδߴٵ
ðɡȻءøû취ƽʱûΪɶ¼ѵĵ£ԼҲˡ
ƹҶϸ׵ĵ绰ҪأֻȴˣһʾȻڿһԼȥδ֮ǰʱȥϵ
զˣôпոҴ绰ˣƵ٩
ٳˣҲǰءæֶӵ¾ƣԽ׼ɻʡȸ׼óϾƺũزþûʳҹζ߶˷ܵ˵
УҲãһͶĿҪЦ
ɶͶĿڿûʽˣ㲻ֱ֪Ǹ޵׶ǮͶȥӰҪҽֵǱ˿İƷͷˡ߿౨Թ
˵Ŀ½𵰵ĸһͶ룬ԺڼǮƹƻ
ҪǿɹˣͬڼǮðɣˣҪϷɻˣ̸˵꣬Ҷ˵绰˵ĿѾġ
˵ĿȻɽĿǹһָĵز̣ȦλǷлȻͼлұĹٷرл⹫ǿְĳС
ȻҪ˳лһ绰ûʱ䣬ҪһկȵСơ
лˣȻƴ绰ٵկʱƴ绰Ҳû˿ģʹӦˣ˵͵
лӦʱԱߵŮƺֵһ䣬˵һҪǩԼʽҪлμӡ
Ҷϵ绰ҲڸплȷʵԼĻ˾ɾ԰ҵ԰ҵͬ񻷱˾˼̻
ϵԽԽУϴλ˾˶ϣлҲùϵ˲æŲ˭ڱơ
Ǹɴµˣˡţպÿŵ綯ֳһոµĲ;ߴӼϹæǰס
壬ֶӰ·ٲƣȴǮΪɣҲҺȼЦŴȤ
ô˵ʱ۾һ֪ˡԼһ굽ͷ׬Ǯ⣬ǽƼҵľ磬Ǯˮ㣬ԼҳʦʱҲֱͦߺһгʦŹæ


671 еºȤ
ѾΪƲٰξϯƵͼֻҪ뷶ΧʵĲ˵
ҲѶӵ¾÷棬ũͨһľƲ˼۸ңֱӿһǧĶ룬ʲôóԵʳģͳͳ
ֱۣһǧû϶ѣҲڲôȡȻôˣҲֻΪѵ취ЩǮ
صѡڴĴȳǳǰǿˮ磬λã߿յغͶ߿յؼһٶҲܰڵ¡
2ũķչ̸պɣʱӵС̣Ҳ˾һֱ˦ƹֻܷǮɡ
ȻָС绰ԼԤеƣҪúƿӵɴϵУְװȽϲա
ȻƵͼС¾СȻԴҲԸޡ
ͯͯëë֪ҵһѵƳγΡ磬ܱ߰ƤСӣ׷ᡣ
ëëӣҵĵҲ裡
ͯͯɶʱëëѧˣҲڿڴҲˣ
ңأҵġëëëëҸû꣡
ƿĿɿڴСɶʱɳŭԹˣ̻ͯͯˣֲ˼ҽ׷ᣬȻ˼ҺҵСὬֽй
СʱҲر𰮳ԣͷв٣ĵȫĲóԣɬ
ëëô˼Ҷ컹ǣƾû˹⺢ӣԺ϶ѧëɲܹߡ
˾ˣûµģҲҵĶǱжϴξñҺġëëƲִ£רƿС·ɾӵķܡ
ͯͯҲЦŰǻͣ壬۸ǵģҺëëǵĶϴҴũժϣͱˡ
⡭ô˵ΪˡΪӼǼҳ㷹СʱҲûٱ۸ͬʱҲû۸ˡ
ǵܼ򵥣˭ҵĶҾ͵뱨ӡһֱ۸ұͻᱻͬСΪᱻ˳Цᱻ۸
ͨЩԲٹܺǵĴ֣ȥ衣
͸ڴɢȳʹķкܶʩӣ͹֡ϸһʲ֪ԭ˸ɵģΪӵ¾׼
ӣ׬Ǯ׬ɵ˰ɣأͿʼӣϴαѵ⣬ȻΪⵣ˵ʱͽˣȻ˳Żᣬͻ鷳
ǮԣûǮŻȻǮ࣬ʲôʱʲôʱôţҲһģԼŵʦֲԼʦ˵ʲôԼо˵˴꣬ôƭȥ٣Ҳụ̂ڶϹ
ҡҾǴĹڳأô磬·ɢӲŲӣ̧ܡ
ֲˡ˵䣬Щˣ漴ĿڣЦҲһʶţôˣҪעⱣƤʯ𣿳ˣٽɽѰ
ЦǺǵһһС죬ҲȤۿԼϰԿ⡣˰ɣһ仰µûˣͲˣϹɶ
أȥƤʯЧķǳáʱ򣬷ϼ֦Ҷζǿʳء㿴ҵկʱ䣬ָĶȸʱֲǿٱ
ŷǳϲƣ˺֮Ե֣ô֡
ǵһμ棬ڻسǵĹʿϣʱž;Ʋ˳ۣ˼䣬ʿ֮󣬸С
ʱʼͺƲ˳ۣƺүүеǱʶͻкﳤƵˡ
ⲻֵڣƸһƿռȪˮߵҲû䵽á
µƵ£˵˼仰ҽݡԼͷӣҲӶˡկס˼Ҹ޵ģͲܳ˼ҵһأ˼ҵֶһأԸ޿㣡
ԣΪ˼ԽǺƳ֣ŶƾԽáⲻճɢΣҲȥƼտ档
컹žǸ޵ʦλأȴԼˣвʣ߳ԶˣʱͷĹĵĵơƺڹƲ˼ҶԹˣ㻹̹ף޵ʦô£
֪˼֪Ҳᣬ׵Ȼؼˡ
Сӽ°Ҳ磬ڿﱧ棬Ȼӣ޸ͣ
ƸϽӹȥСƨͷ󣬵ɤż󣬿òˡֱ죬ԺĽҡͭһӣŵ䣬쳣
ɶһҲãͿ޶áСһͷȻûչ˹ӤӤһޣæҵġ
ƱӣСƨֱ˱ָͷȻӦǶˣóˣֲ̳ԣȻ֡
ԣҲûаޣҸ˵ɶˡС˼ڣӻԼҡ
ū䷽ȥˣӵĿҴҵϴ־ͳѾתϣһȻҲôӵˮƽ
զô磿˵2ũæˣūӹӣһ߸ι̣һʵ
жԣһӾͰˣĳԵú㣬鼫Ϊרע
2ũΧˣʽҲ깤ˣԭʪظոתɣǰʱ䷭һ飬ʩһЩʣࣩȻƶ񤡣˽ʹûʣûͬ⣬ֵʲô߲ˣһصľͷ
ɳЪϢȻһЩһɵ治٣ǿޣȻЩۡ
պпûһȦ㣬ԣ˳ԳտҰζ͡ȻѡũûҪԼôѾ̫ȱǮֻҪСռıʯ̫׬Ǯ㹻ңˡ
ѾתˣҪһСˣūС˳ÿ죬ĸﶼ벻ȻǲֻҪﵽҪˡ
ǺǣŴ˵ģ˵ʲôʲôʵνֻҪʹÿռȪˮȣʲô߲˶ΪŸˣɵʲô£ֵʲôƷֵܲͰײ˶û⡣
զôãǲָʲôˣūЦģüһתƣйӵζ
ôܣҶŴһֱܺðƽǰȷʵѩ켸Σ죬æũ£Ծ顣
˵ѩҪһױƷ˾ǲͶǮôû˵£ūıȻûôȴųһַɻˣȻ˵ʱƽ£úѽ


672 
ѩոоһɹʵӦûкԶľ룬ԭϹӦ⻹ûأ롣ԣʽжʱٺ˵£ŤӰָƽ͵
ܹͶʵԤǶ٣ūʵ
ѩ˵ҪһڰɡĻشţȴû˵һڵĵλ
Ŷǻ࣬͵ǰ׼ļױɡѩԼҵԺҲܹøáūİ˾Ӯںġһڡ
񻷱˾ӮƺūֻһˮݣˮȾĿǰǵⷶΧֻڴʡ·㣬󵽽ӺСֻҪȾˮ򣬶á
ΪˣʡһĻ˼ĸơʡǿʱû򻷾ɼܵ쵼ıʡĻɼΪʡĹѾᵽ쵼˵ĹעдԣҪٽһθҪĸλ
ܺʡõĹϵ϶Ϊһ˲εľԴݻϵĴ߻
һȥˣưһ§ţűŶӣһܰգɲκƻ
ǨŲΪ£ΪΪݣҲΪϵһΡΪɷΪͥĶҪĬĬһίͿˮҸ֮š
ʱҲͦ⣬ѩҲܵõһǱ޵ĲҵԴϲǳ˵˼άҪʾ˵ļλȳūһٹԼ£ǽ϶ǳ⡣
ڶ磬лȺ󵽴ڿ˵һỰƾʹȥɽ档Ͻͭһӣֻ޴ĺųһɽԵװ硣
ϧûǹԼûǹֻһŵɽһЩӦƷ
ǸɶԶİҽйר̴԰ɣҪڼұֶءлϲӣһˣ˳ͺ֮󣬻Ųɣ˵ԼҪһӣֻûҵʵŮ˰
ںϣҲûٷ紵ɹͬö˵Ҫ֪ԣҾͰԼĺǻںϣɱŸôƯСʺĵطˡ
У˭пմԣƺǹϵҲܿһЩֵЦҴӥϹǱɽҰ޵ȥˡ
ԣɽлʵ
ʵؿһͶĿ˵ٺãҲһ¡˵ţպߵͨõɴӴţָŴ˵һңǹһͶʹ˾µƷţ˽һʱ䡣
лعζˣȵ˼˵οĿ
ҿͨŦˣǹ⹫˾ȻˣԴûջɣֱǰ׼ĳƱһֱڸ㺣Ŀ֪ĸǮ
ָοͣ߱˵ǵԴûջֻǵĿزĿɽһصĶЩʧˣҲûȤ˷һ˿ʱ䡣ԣͱͷ
áлԵ̾
Ӧ˵ǵáЦеָȺɽ˵Ŀ̫࣬һ治תҪɣһѡ
лһۣȻȱǮ׸Ӧ̨ĹϵȱǮ費еĹ̶ʲȱǮܴ
ԼɣԼǮءѴҰͬһսϣֻ˵̫ίһЩ
Ŀ׼Ͷʶ٣Ǹռٹɷݣл̽һ䡣
ͶʮڣǸռٷ֮ʮҪ³ֱȫĵܶܶĿʲ٣ֻҪ䶯ｨһ޴ɭֹ԰пܡĿǰȫͶʣڰϣʱǿ׷Ͷʣֹɷֱ䡣ƻش
лһʮڵʲôҪｨɭֹ԰Ǻʾ̫޴ˣҲһá
ǣֻҪͶʼЧ棬֪ܲ׬Ǯ׬Ǯ˵ͶʰڣͶһǧڣҲҪɡ
лתĿ죬˲ף뵽£Լԭ򣬵İ˵ϰ壬Ĵֱʰϸ磬ɣ⣬һˮˡڰٷ֮ʮһͿԵˡ
Ҳɵļҵǹĵز̣Ծһأл뵽ˣҲ뵽
ܰѵķһչ꣬ԭǿԼĹϵȻֱһ⣬˼ƾʲôٷ֮ʮ
֪ϸͷڿ죬׳ôջ󣬴ϸʽУдĿҲˡ˷ܵ˵
ĿȻʮ㣬ûǰĿ̤ʵΪеʩû޽οѾ糱ˮӿҪĿɹˣЩοԴǴѳƱ
յɽ£ƾ˵ľȻԤ֮УҲһɡ˶ð£Լί˵£Ҳ˻ڶʳ·ժӡ
лλڻ·ժӵˣ͵ȵһԼķʡȥܶ鷳
ʱɽҶ׷ɵļڣݻƵҶɽ·ϻۣһɫë̺
ֻǣҲǶߵĻԾڣҲͣΪҪ׼ǰӪǲʳĽ׶ΣԺǿ
ͭҴֻĹӣǵǰ濪·ݾߣΣգˡ
ڴˣҲԼ֣ڣֻ޴ĺܰеΣա
СЫ򼣬Ұáè˹ǣ;޴ĺǰֻķݣӶӲ
۲ž޴ĺʵֻ࣬ɶʱܳô󣿡
𼱣һ᳤ġЦŰοʵȴ룬ûпռʳιⱲҲûл᳤ɶͺôˡ
һΧɽ壬ûģЩ䵥˹ȴǳײУǰɽҰȺһ˵ġ
ⲻͺӵ˵棬ڽһ԰֮ǰֻץסڿշ𣬴Ӽʮ׸ߵİȥˤһ̯ࡣ
ЩοвԵĶһ򲻻õʱ£ӰɽĿʽǩ֮ͬͻһλӣרΧΣҰޡ
ɽҲЪϢָŽ£˵һ³ڲƻǰ£һ·ܶڡЩ·Σʺ³Ҫ޽ʯݺͻ
һɽ壬ͰۻˣЩ˿ôߡ룬ýһɽ·ԿֱӵɽĻ˺ȽŲοͣҲ￪ĵ档лģʶ㣬ҲʱΪ˿룬ء


673 ڶʳ
ƴȡλĽ飬׼רҵʿ֮һ
＾ɽ֣ҪϷɽһعֻһֻҰһþƣ˷ųˡڳѵعƽѻֵĻʼС
ͭһӣԵͷǿպϣʣ˰ֻû꣬Ҳˡͺӷޣ߰շ裬׽˼ߣ鲻Ըĳȥ
ʳζʵڲ⣬СռϰˣѳΪǵɾǱҪһҲ
ѾûбҪɽվɽͿԿɽķ羰лǳ⣬ȻԸ棬Ǵʾ˷ܡ
ɽʱ˱ʱ˷ܣЦݾûϹ
ɽĿˣǸҲ󣬱һ֮ǰʼӴο͡ϰ壬ǶɶɲֲܰҲ֪ϸʲôˮƽȣԶˡ
ˣлܵʱҲһȥ칤żҲҪһΣԺȫˡ
ѵԼɵĿǳ԰ڣһ·Ҳ֪˵˶ٱ顣
лƬ̣ûдĻԣȽпϵ˵Ǹ˵иְɣȻ˵죬Ҳ֪˵
ԭĿȡ֣ʲôû֣Ҳý֡Ҫк֣һһ绰˰ҰףĸעƵġֻҪ۸ˣһ컻һֶС
ԵĴ
ƺлĿɿڴòŶӴЦ
Ųɵôɵ£Ȼκһ̶֣ʲôҪãȻѸֵЦⲻ鷳
£ȻԺڿͬʱҪһЩƹ㡣ȻҪƹ㣬λãһҪصλõġȻ˵Ư棬ǲ֪ģ֪ôȥô죿лЦ
Ҳͦε˵ҺһȨҵģȻƾʶҾ볷ʻֽ𡣡
ƵɣһûôŰɣҺôҲ˾׬ٳƱһ㲻ðɣƾҵȦһϢ׵ټϰλٵҵĺ档
ϵþʱ㿪һֻ׬ѵǮɣҶĺϲȾ忴̸֮лûйɷݣҲֵָֻš
ռ˰ٷ֮ʮŵĹɷݣֻܰοҰӵ¾ƣʹȫҵסһʱ䣬ﵽΡǧңں滹éݾͺá
զܣʩҽǰȫˡҪǸҾ󾫵̬ȣڵܽӴοˡ˵
˵˵ЦЦɽͨοҲڴʱɽ£ҪôѡسǣҪôѡסޡΧɽһտα飬ܱߵĴ䣬вپģʱοͣһﶺҡ
Ʊ¥ƵȻɽկƷʤڱˣҲÿסҲа˳ҡ
Ƶ¥Ƶ꣬λúܺãԱҽݺɾӣÿ;ƼпʱҪǰ˴кŻԤͷ
ҾƵĲɣı㲻ģߣЩµѯʵ
ƿЦұ翪ɽկ꣬Ұˣ⹫ŻҽŲ
лЦԭƵݿģֲøںӶ湫Ȼ⡣
Ӵŵɽ£ĿյأԿõĿռܶࡣյأǳͶʵľ޴ջ񣬾ƾڵοֻҪܰƬյؿҲǴ档
˵Ц䣬ѾߵɴϣһȺˣйҲмˣƲҪôҪô͡еˣ֪Щ˲ǡ
ƴһû뵽ԩңǰӣǾǶҵĶ־һֱԼ˾λӸ硣
ϴù׻ʩչֶΣɱߵλޣŻؾˣ˺һʱ䡣û뵽ͷ֯ѾˣȴһʿͼС
лҲǹڶеһԱȻϵö־Ȼ־ڱʹˣл˰ѾΪͷ
־Ҳơлˣûо£ϴżŵЦݣӭסǡ
ϰ壬þò⻹ɣ־󷽷ʺ
ĸгкн࣬ӹú̹ЦеĶ֪λǷĹӸʲô
־ЦǾͺã˵ǿˮذҺϲɽˮϣܹѺദΪҽסԴ
Դ΢ŭķ⣬ȻԲ̣ɽĿ
׸Ȼһ¾аûǼͶʹ˾⣬Ȼû취ҲĿƬķ⣬ûʷ£һЩͶʻ飬׼Ŀ
־˵ţмֵָһļ𷢱۵ˣŮֵܸߡȻעĿǣϵƷǷӦöߡ
΢΢ü֪Щʲôͷѡʣٴ˹ᣬⲻ߼
һͬΪ̫ʯҪʧˣΪɽҵ̫ʯ类ߣԼλȡˡɶ־ǣͷǾͲΪ̫ʯˣĿҲ˵׼
һװĵĴˣͻȻվ˵֣Խ͢壬лᣬٽһ¿ζ͹̡
͢壿ζƶͦģһǰ飬ÿ飬ԼһԼĻԣ
ʵҲ֪տʼ򵼵ʱһֱֵͨˣ书֮ġԣʱζڵŶȫʱҲûϻɡ
ǣͷ֯ʵһ֣߲֪жٸٺ͢Ҳ֪ˣŹء
ǵģǸĿӣȻѽãΪѣȻ᲻뿪ԣ鵽֣ǽ͢ǧٱĴۣΪκ˶ѡӱϷ棬ȴ˸ԹĿ⡣
źϵۻᱣǵģҲᱣǵѡѾú׼ҸᣬȫɵôģвĿԼ˵ѵЩĴй֮ǰûڵĽô
־Ͼǹˣ֪һЩڵĽأƹ΢΢ɫһԼĺ̨ߵĸ֣ʱеĹǣ׼ס
Ⱥ˽־ûлλҲû졣˴˼Ļҩζα˷ѿࣿ


674 רǸ
ơлһ·ĬũıݣԾһؿڳ
־ʲô˼ɽĿˣð죬л˵һ䡣
ֻ˵ĶӸҶ֣ΪŵĹӸ磬ٶ͸һģҲˡ
ƽ˵֪淢ʲô£Ҳûнӵίǵĵ绰Ǿ˵ĿûȷȻί᲻֪顣֪־ڵĶңڱʡʲôӲĹϵ𣿡
л˵Ѳ£ίһǿǰǶүӵϲ£־ҪʹֶΣӦô￪ʼ
Ŷ벻ôǿıһֱгѹš£Ҵ򼸸绰˵ţ͵ǵ棬˼绰
ʮӹȥƹҶϵ绰̾һû뵽Դʡλ޵ˣʡΪƽλЭ֪Ŀ²ýʡ׼רһ·СɽԺֱկʡǷأͬһҪ
ʲô˼Ǹոչõδûʼʵ͵Ŀͱ־ˣȻЩʧЩͷŭ
лȨӵܣñȽԶȵΪ£ԹͣרΪ˲㣬Сɽһ·Ҳ̫˰ɣΪһ֣ƶ洨񣬳ԶǴҶкô
ƿЦƨӣЭָսɡСɽԺһֱկĹ·ԱصľҪƶã󣬻˵ҲСҲӡԣǼ屣ֳĬҿˡ
ң޺ɽ·Ľͨӷ㣬Ӵ˵صҵչ־һϵˣȻҲ֧·ƻΪǵĿشô
ֻ뽨ĿֻҪĿɹӪ˭ǵһġ
ء˵أֻǱĿӣưԼúܿȴû˿ķŭΪ֪ñ˽Ŀ˭Ҳ㲻ɽ¡˭˭ùҲóȥһ½ˡ
û˵ôȥˣֹֻǲź̸Ͷ򣬰ֻûôһƲأ˼Ϊ˸棬»һͶ̣ݵԹһ˵ˣزרŹǸ𣿡
ӲͷƤŭҲܣӾúܷŭһûӡ粻ҸհʵؿһȦδķƼƻˣֻµĸȴˡ˵
л֪ΰοǵǿӲ֪šһѾڰˣ޷ٸı䡣
پᣬҲûʵ塣˵ǻûʵж̸κʧֻЩʧưˡ
ί첲š˼ҵĴȰңʲôݣ˼λҪʡһίУ㵱ͣǵǸ㻹ô
Сʱ󣬹͵ˣͼ쵼ͬŵʱ򣬹ڰ֣꣬û˽
ͦΪѵģϰףרƵǸˡô£̫ڳţ֪ƵͬѧһŮ˵뽩֣ҲܴԲ
ʵ鲢ж˲𣬲һֵصãһҽүүɽҵϡҰɽΣǾȹԼϰһ
ȻƴǸ񻷱˾ƺҲϰһСæõ߲쵼ı͡ǣϰȷѡָһĲרһ·㷢չկľãԼ͵Ǹ
Ȼô룬һưһɳϣǽţƨɶûһ£;з顣
аֹаţզеû£ֻϰԭ򡭡ΪʲôҪ
ҲһЦƽɽĿֻ쵼滹ءСʡδʡһŶˣԼ˵ʲôʵͶ˵Ŭˡ
ƿ԰ɫǿлȴҰɫҲûʸǼڴкܶҵأ͹鼰쵼û𣬺α£
ǺǣղҺ̸һͶĿΪʣ鲻̫ã¡
ûԭѾͶʱԼڹ滮׼Ǯأ͵õĿߵϢһʱãӦġ
лУվӭӹ飬˵ƴԲ
ܴȵЦЦȴԾû뵽λƵĺ飬˵ԭͶʻλӰ֪ˣҲǿһġϧѾ˾ֻλǸˡ
ͬĳһۣŮ˵ƣ΢΢ԹզͬѧΪ£׼ҾӶҿʵ㣬ҿ׼һ׼
ƲƲ죬ûдȴ˼ţܴֵĺôö־ȿҲãҽȥʽ֮ƻˣԼļſڣԲ־˿
ԼĹٷĹϵʵҲô£άֱϵϵˣûԼĸկֻҪӪķٴҲû˸ַԼ档
ԣ־ڻڶʳԼſڸˣССݲκ롣
ū˵ٺãҲס޶ֵϹ͹ٳϵֱŤӵ£ʱƿҵţź߽
㣬ôˣҪҶӷҾ̲סܳˡūŬԾգ˵óЦ
ѽˣǱ׸ҲǸôУҪһ̨£һɣͽӹ棬˳ְѺӵı
ҲĵԼɫǽʱı͵һҵ⣬һʡ⡣
ūһʡԼϲǮԼϹ⵽׷ɶˣһͶĿ
ūЩ⣬ǰάԼϹӡ
ƸоĲˣ˵ԶǿͣɡѾɾӴ˵绰Ͼͷ˹ʲô£ڷ˵ɡ
úãȳԷ͵ɾӾƷ˵ζءһЩεЦš
̸棬ȫգԼ飬Ȼò֪룬ֱ˼飬ڼίǰԼҲûôʧ̬ʱãЩغͿ£˿̬


675 Ҫ⳥
ھϣ㻺Ҳٰ͹˼ʱùһظĸо
ŷ֣Ƶжǿ󣬲źļλ쵼
ưɫйŭ𣬿ʼ
СɽԺһֱկɽ·կľ÷չȷʵкܴôǣⲢĳ̶ֳϣ·ҲΪ˸õĴٽɽĿ
һɽ뿪ܿģҪܶಿ׼֮л뿪ص㱣ǶԲ𣬲ķ羰жһҲûʸ񿪷Դ
ɽĿڵʱĻ£ڿһĿ롣ͷ֯ҲҪãԲһ·̵ƣǽĿ
ϧͷûеõҪ̫ʯ׬ǮĿûһëǮȤԹϳʣӸ˵ȤǷ
Ҫ֣ȫռˡ
־ڶʳͬ硣׬ǮһƣƣԼŻ̽˾ĺĻܡȵĿ档
Ȼ·⣬޵ѣ̫ѣʹʡӦȻҸģԴϲʡûìܡ
ȻɽĿ־ˣҿϲļɽ壬ɽĿôҲֱӿԼ
ɽĿ죬ɻĶƣȻֿ˿ǣƺõʲô͡
æ͵ɽҲǴϱһ·ɽ·Լֻĸɽ壬֮ǰûʲô·ˡǰרҿ˵·οĿԲԶɽĿǰ
ֻɽ壿ƣ㲻С𣿡ЩʵΪ˽⵽ɽĿҪǽˣǵɽԼмʮء
ȴʮ⣬˵СˣȻֻ֮仹мСɽ·;мŮַŮʯÿ괺컹ʮ󻱻Լշۡ
һ彡οͣҪα·ߣеĻҪʱ䡣³ҲҪһ졣ԣɽ϶ὨҾƵ꣬Լ
պãǵʽҲ̫㣬ֻ׼ʮڡպţƸպܰСĿ
лĿɿڴôðһɽĿԭģɽĿڣҪɭֹ԰ķΧ
ڰʲô˼ֹɽĿռƻδɭֹ԰ָһȦΪʱ׶־ݵģ
ƻƺֻʮھƬ򿪷ȫе㴵ţˣȰƬռԿʮڶһá
鲻Ҵ⣬ϸѯ꼸⣬Ƭɽûص㱣Ҳûص㱣ֲͲˡ
ͳֻһƣ֪Ҫ쵼룬ʱ
绰ȻʡĻ㱨ʡûоȣǳƽ˵Ц䣬ȤǸСѪ϶ӦȻ֣ԴӦ
ֱʡҶϵ绰ҲһƵ湻ģôֵһ˼ʡ˲ʹӦ
˼Ҷ־õɽĿԴģƵõɽĿʲôģƺʲôûóֻǷһͨ𣬰һͨ쵼ʹӦˣ
ˣվ͸ӻԾȻܺȣҲסҵľƣܿˡæĹԱ¥ƵϢĸɲҲ뿪Ƶı
Щˣֻʣơлˡ
лǾŴĴָ̾䣬ȻɻʵҪɽĿȻĿҲ׬ǮԲɽĿǰ޴󡣡
ЦǲԼأϱߵĽɽڡԱһӣŴ塣ǿԿӣҲƹӡɽµĿյأͬԽܶҵ档ʮȥǾ
ǣյļƻǽɭֹ԰ڱһܾû˷ܵͷˡл˵
صЦһ򣿺Ǻǡ־ߵģƬɽĹ¶ءҪϢԴһ£飬ɽ꣬˲ٸ֣ҲûȫƽɽĹ¡ԣҲ¡ɽĿ;ͣġ
£лȻţɻղŻôĻ𣬰Ǹʡ쵼ɽĿ
һ˵ֻǲ˷ʱ䡣Ȼж־ǾͬʱϲĿͬʱУԽʡܶʱ䣬н輦µ
־ɽĿɹأָô죿лԲ̫ġ
˵ܳɹҾ͡ðɣȲţ㶡־ɹˣֳʲôʱǵɽĿҲɹ˰
лܾﲻԾһʱ벻ס
Ƹʰ䣬¥Ŀͷ˯һǻм£կס
ŷغϣлæƽʱ˯ʱ䶼ǳģǴƴ׵Ľ׶Ρ
ɽĿĳͶǩ֮ϵǣǩֵǩ֣ͶǮͶǮ
ƶӵ¾ƣǽȹˣʽھ죬϶ٹ
лƿʼԺæɽĿˡһأչǳ˳ϵ£һ·̵ƣʱ䣬Ͱˣֻļʽ𣬳ﱸˡ
ʽļõ֣һѺȫͶʹ˾ܣʵ顣
ǳ¾磬Ҳ޷͵ͷβһ飬ȥֳ鿴Ʋ׼
һȦؼҵʱѾǰϡԺһ̺ӣĸױڴ̺档ֻСӣȥⶺ
֫Ѹ٣ž׷ֱһֻӣŻᱧС̺˷ܵĴ
£ѾôѸ٣ԶͬӤ߹ϣԲá
̷棬Ǿˣְ֡衢үү̡Уһܷ˭˭ڿƻʱӵӣֺֻС֣ģغְְ֡֡
ôΪƵļͼֲˡ
ƴЦű£ֱЦ§ĲӲɡ
ղūݸӻƬˣ֮Ҳ̺ϸɹ̫һΧź˵Ȥ
ѩʵ岻á۶̫ãȲģɹɹ̫֥ʱżеìܣСȻѾͽ⣬ҪǢദǻҪܳһʱ䡣


676 ıζ
ѩҲûʲôѾݣǰūոӣ֢֮ģò
ʵ֤ūȷʵͻݣΪüͥгҸò
ҪСмڣ˵ܵĸƽңֵ÷з˶֪¡
ϹĻȥѩɡң岻áūŻĳ棬΢΢һЦ
ðɣҵġƵ˱˻ԣյ߳СԺ
ʱƾͰѩˣ˲߽СԺ
һĸ׹ˣʱЦȻӵվҪ߹ȥҲֻվһȣͨһˤ
̺ӱȽϺˤҲۣȴˣƲС죬ۺỨѩ󣬱סĴȣһοı飬Ѵȷˡ
ޣװСʹôѩЦţŮ˼ġˣֶЦĶ䣬ƺҪͣ
֥ԱЦСѾͷǸףѩһֵġҲŮ㶼뻵ˡ
ūҲȤ˵˵㾭ϴӦȴǲж֪ˣΪҲء
ޣԲҵĴҵĹ̫æˣȰȶ֮ҾͿЪϢѩȻڿЦԵĸеǸҺŮ̺͸չˣȻԼģǰĶŮ뷨̫̫ˡ
ҳ̣˵һȤ£ʱĺܿ죬ۿ̫Ҫɽˡ
³һӺòˣüһԡҲĹرزţϹԷ
ǳ¾ᣬܶ࣬ȻưŸˣԼȻġҴææԹ˵Ҫȥһ飬ҵĴ£
ĸ׳֥ʰ꣬ƿŴСڿźˣекԺУƺﵽ۷塣
СӣøһǮзкӣóĽǣмũֳôƽƽҸһӣƾԼⱲҲûʲôźˡ
ϲƱ˵Ҹʱ⣬Աĵ绰ֻϣ绰ͷģû˵ʲô£Ĵţʲô
ޣˣȥɡʲôͶʹ˾ѽĵķǿвˡĵϱһֱأǰӾȻİ̧ӵӺĲݴγӶҧ
ɣ峤мԱϹȥｯĳͷҲǰӴˣ˰壬ˣ̫ܴˣǴһȥͱǴſˡ
ĵķɽ£˵ǵǵĿļ飬ҸطǷӣĲԸ⣬ĳͻǰҲ룬ĸ嶼ûլأɽµķӣסȥ
Ҹ޳ͷˣ࣬ûͳŴɤţ龭ԭɶ˵һ顣
ƸղѾЬˣһ£ƤЬ˵͵зֹС
ڰԼжǿڱϣԼһһ߽׵ޣɱɱ޵Ĺ
򿪴ţƿſӣܲܵһ߳壬ֻԱ£ơ
Ҳףֱʵ
ڽĵļļңѾǰӲˣʲôû̫۸ˡߵĽµ
õģ֪ˣ͹ȥ˵ţһ˿⣬·˲Ʋˣ·ȥ
ڱܵʱưƣ־׸ʲôһ򣬾͸꣬ĸԼ°
ɽڣǸɽ¾ͽһˣֲǼٻռ̫ʽ𣬲˼Ҹ߼⳥ھһ˼ң㻹ǿ𣬲Ŀ鷳Ѹŭʱɸ鷳ٶǮҲҩ
ҺòԼ˾˸ɵģȻԼ̲סˡ
ֻһֶӣܵԶԶľͿӰܶõطԵɫڶ
կ˲٣ڴ¼ҹҲˣվܱ߿ֵˣһٶѹѹһƬ
֪˭̽յƣڳм֦ϣѸ
һͷĸˣڳм䣬۾գ֪˯ˣǻˡϸߣһıӣӦôӷݷհǳġ
Щɱǿ˼οһ꣬Ҳû˵Ҫҵļҡǵã죬Ͳҵļңҽĸ˳ŴһӣˣҶûˣǰһðң
ĺһӲ࣬ƽʱôӲʵһϺʱȻ޵ӣһһѵġ
峤վڽĺ棬Ѫոպ˴һ
־Ȼ·ֳվżǿ׳ĺӣлϢˣעŭĴ
նģΪͬˣͿǼǣĿҲˣ£ôšɤţƦʮĽµ
ߣһȺ񣡱ΪǾۼҾβ㣬Ѿɳ˵绰Ͼͻ˹ʰǣȻоʰǡһƷԺӣȻʨӴ󿪿ڣʮ򣬼ֱ
ΪĴϰǮ࣬ǾˣҾɱӺǳԡԺĿҪǶ˭£ǽĽ³
ίŭֻٽһ
ȥˣȺߵڡ
һ֣ʱö־
ƣʲôɽĿ⳥һɽĿ£ҪǴȥĿǻܵӰɡ־Цţƺг
ȻҲ֪ڸʲôΪһ⳥ȻǿˣϴˡҲô룬Ժ󶼻鷳ңôˮأ˵һĻھͳӡ
Խ˵Խŭ־Ϊʲô£ƺʲôԼû͸ĵط
־ȵβ͵СèһŭغңҴӵˣûءˣҽѵһ֪ˣ
һ𷢵˳弫Ϊǿ׳ĿĶƣڳһȭļӣһƵơ
ǸƤӣƨɣ۵ĻԹӵƤЬɾˡͨ˵òԶΧ۵˶
ŭһһ˿ɱ⣬ܿ侲ıζ̫Ũˡ־ˣҪʲô
ɻ˲䣬Ѿɳ壬ſʶƬ򣬺ܿڼ䣬ҵֳרҵӰĵˡ
ֳ֤꣬ҪӰ¾磬ǴϲӣҪԼͽԼ
һŭˣ⼸æŶӾ£û鷳أ㵹ȳˡߣѾܽʲô£Ҫö־ʹĴۡ


677 Ҵ˵
˲˾ϣǿɢӰģֻһ΢Ԫ𶯣ͻٻؼ
еĵð̣е˲еһƬģ֮Ҫ㶫ǲˡ
ˣͨȭ֣Ըͨˣһһ׼ǶԸޣһ׵ޣʹ
Ǿ˵ȭֻ֣ڻҡǴڵ壬ֻƷŭ֣֤ݣӶ¼к̨ҲᱻץȥȺ˵鴦
ƳڷÿռȪˮ̺ͷǰߡΪһֻͨĶÿռȪˮ̣οأ
֮󣬾ƾͼƣٵӰȻЩǷĶݺݽѵһ
ǻͷȭ֣ơ峤һԥ֪ϣʱҪæ
˰壬һӣӵĵʲôһϣͲŸɲ
ĺǺǿģһߺȣկվʮӡȻҲдǿƵӣΪǵϰ塣
Ƶλʱסң˵ãһ㹻ǰѽķһߣ˵ǡ
δ䣬ƾͳ嵽ͷǰ磬һסƵָһۣһʱͶˡ
أˡ˷ֵĲҽУһοôֲٶȣָ˵ʱƻ֮⣬ûӦָͱԷ۶ˡ
ãţţƿûĹڳԵУһֻ֣һȭϡ
ȻȭȭλһȭۣһȭֻۣǼӵʱ䣬˹һɽկè
ƲҪɱˣƾްĿֲһȭܺԴ
־ƵƺԤϡƱŭˣû¶ıóѵ΢Ц
ߺߣ֪ˣʩСƣܰɽĿǼɽƾʲôȥӺķѾ޴ļԴŵõĿϻʳԣ
־Թš
־ΪԼĿҲΪԼĿǶȲͬλòͬìܾôɱĲˡ
ͬǣ־ŭƱͽ
ȴкͺУһǮö־ѰԼɽĿշųٻɽĿؼļ㣬ͣĿӲ־Ͷʹ˾
ڶ־˼֮ʣͻ˲ҽһһ߷ɣϡ
Ӵһ־ˤһʺȫǿĻҳͲݻңǺͱڵϣҵĿ
ϰ壬û°ɣ࣬ʱˣæѶ־ӵϷ
һȺȥ򰡣ƣôģͶˤѪˣû𣿡־ŭÿҪʧȥǣղʤȯյĸоƺһʧˡ
£д˵ģæСѵϰ壬ǲҪ¼֤𣿡
ֻ֪ǡ־ܱߴĳЦͽкÿҪѪȻѣҲܲ£ֻöһȭ˵ˡ
ȭһ˿־壬һ뵽־ľ޶֧Ʊֻһᣬȥܰᡣ㱻˴Уƾž޶֧ƱҲ°뱲ˡ
ȻСѾˣаЦҺʹݻװȻŹˣ֤ݣԼϵǿӲͱͱֽҲᱻץȥӵ¾ơ
˹ȥֺܿ챻ƴ˻ȥٴڶ־ϡովֱſ£ĸҪȴûܻס
ƣǲǣǼˣȻ޶°뱲ӣһֱŰɣ־ӵ³ĻѪĭŭĵԼõĸ߸ӵܣʱԹ
ž
ƻؾģֻһ⡣̫ԽˣеԲԼ顣
Ҵң֪˭ٴһԣ־񱻴ˣϴαŲһһεԿ
ž
ִѽʲôָлˬͦϲġ˵
Χ۵Ĵ񣬷ЦһΪƺȲʣǳŪ־ˡ
Ҫɱ㣡һϣɵ£Ҹ𣡡־ˣϰ˵棬⻰˵ڡ
ã㸺𣿡һŰſ£϶˵Ժ򣬸ʵ㣬Ҿʰ㡣ǰʲô򣬾Ҳøš
ӴǿңƣҪ㲻ú
žһ⡣
˱Լʱ䣬ý͢ĸ̸̸ֺ
žһ⡣
㵽ܷŹң־ǿˣж֤ݣãԼȫˣЩ֤ơúǰȷ˵
Ҵ˵ɡƽĮ˵
־ᣬеڣûѽ͢˴ͼŶ֡ıҲʵ֧š
־£ֻͨڣһ˴ˣѾˡǣڱŭڰΧΧסһҴ򡣱˵־ˣԼˡ
ؼʱ̣ɳľڵž۵ͣȺ棬Ⱥ
侲һ£ɳűҪٶˡ׷ʲô£ͷĹ˵˵¼ڹ
űڽӵֵ񾯻㱨ʱ򣬾֪鷳ˣڸ·ϣѾкܶ㱨¼չ֪Խ࣬ԽǺ¡ﱳǿĶ־ͷơ
ԣűֳֻ֮װͿ׼¡
ͦϵģֹͣŹ򶡺־Ȱ񣬲ҪٳŹ򶡺־ĸˡ
ȴ侲ƺʹ峤һߵǰűк
Ӵôϰ峤ôˣűװͿȵʵ
Ͷ̽ж־һ£ѽĵļǿˣҺʹ峤ۣҲˡ㿴϶Ѫ峤ҲѪȻҶģƾһң־Ҳû֤ݣկĴҲԼ
Ҳܹͨһűǰ޺쵼ҪҺϰһˣһ޶ŮΨһķҲûˣԺզ
־մӵһ޳ܵǰһڣ赹ôô޳ܣǲ˵ɽĴ𣿵ôͲʹˣ
㲻Ҫһ֮ʣҲܺߡ־ŷ׵ıţҲ嵽ǰ棬֤ݣ˫ֻͨĳͻͻȻ֣ŵìܼס˴ְҵȭ֣¼ɳһҪӡͬʱҲزŷӳġ
űһʱͷ綷ǲλͶҲ潻Ҫصչ˵Ĵﰡ˼Ӧƫ̻ƣΪλ벻ƺ쵼չˡǣһ־֤ݣʱЩԥ
ʲô֤ݰűְҵϰߣһ䡣
־һʱԶһ֣Ǽ֤ó
Ǽȴɫӣԥԥֲĳǰ־ȵòͷʱһĴǰСϰ壬֪զ£ǵӰȫˣʲôҲûĵ


678 峯ĵӻ
־ɫܾʣһ˸ͳ⣬ŭһȺҳô࣬Ҫ֤ݡڵãûٳԣһ֤ݶû£Ҫиƨã
ϰ壬Ҳ֪զ°ͬίе豸ͬʱ̫̫ˡ
аЦȴŭ֤ݣΪʵͶʲô潲֤ݣ۸֤ûУ۸˵֤ȴСǿĵķ֤ڳүǶ֤˵ǲǰ
һΧ۵˶Ȼкã׷Ӧ˵ǡ
ƣĹԲԣ־ˣΪһѣû뵽Էˡ
ҿԲϵģҳˣܡԣҾΪѵĳϰɡ㣬ΣƶԴңһӲȻ޷ͽ⣬Ǿսʹ졣
㡢㡭У־ÿҪѪ֪ˣƵĵ̣Ҫʲô֤ݣܿСң£־ȷʵռ
ɳűˣվ˵ȻѾˣǾ¼ڹɡ̸һ̸ǿ¼ɣ˽⳥˽ˣ߷ɳ򣿡
˽˰ɡ־ýûûǿߣûе֡
űһʽģأҿҲѡ˽˰ɣһˣˣ˼ҶǮٸһС¥ʲôǿ߷ɳ˭֪ϵʲôء
˽Ǯûĵ˴ˣҲô˰ɣĻǺܽģ֪Ϊͷ˼ԼǮ£ȿһ±ˡ
űû˵־ѾЩͷµǰʮԸʮǮǩˣûʱϹˣǵҲˣҳƽˡ
ȿȣô˵ġͻȻ죬˵үԴʺܲ˾ˣˣôûѡҼǵ˵ҵĻƿƳĹŶɣһֵءǸεĹҤƷʯùİɣǵӣӦǡ
峤Ϊ˱ʾѧţӹ˵ǵӦ峯İɣ˵ʲôӣӡǲ峯𣿡
ˣѣͱ죬ʲô峯ģ㳶ĩģҲ˵ùȥ
Ƕǰɣ־Цָһˣ˵ƳĻƿǰɣγǰɣǺѽǳƬȥ⣬֤Ҿ⣬û֤ݾԩӡ
ƿƬǼˣңҪץһƿƬˣЦеʵ
ңҲ˭ֶֻӸã˭Ҹã־죬мƳһۡ
ǺǣǾͰɳ̶¡үнû֮ǰﵽҵ¥Ƶסʳȫ⣬˾Ұ򡣡
˵ĸλҲ¼ڹ˾Ӯˣ־Ҫʮġ
ĺˣΪģɶ˵ɶ龭˵һɣþ¼ڹ
ôһ˵ʱѴҵӮ˹˾ʮ⳥ȫҵ룬˵ˣ˾Ȼ۸ˣɫƣԺô죿
űͼߣʱΧˡߡĴѣһָԼϵ˺ۣŭָ𶡺־һ˵ıСֻλүϼȻûˣôԼӣλ壬ˤʱܱŵΪǮҲ̫ƴ˰ɣ
־ˣģھʱǻڵʳأ˵õҺʵأ
Ӻˣ˵ʮ򣬾һҲڲƽˡ
ű̾һȻƷˣڳ̬ȣȻ쵼Ҳȥ
ھĹˣͱϡŹˣҲסĸֻǶ־ǿԼû֣ģ֪顭
űȻ֣ƫ̻һˣǾûҪˣһץʡġ
ڶ־Ŀɿڴ˼ĿУҲסϾ
־һûд죬ԼըˡҪǴȥǸȨȦ϶ᱻЦ
ƣţҸûꡣϳ֮ǰ־֣Թ
ǺǣһġƲƲ죬˵µȻû꣬ӻŻףںǿΪС
뿪˻ͺƴһƯʤ̣Ӷˡ
˰æѽļҪĶѾʱܣϰ͵¥Ƶꡣ
˵ãн֮ǰ϶ýķ¶޽ͷ
¼;ίԼ򳤣ɳ˴ϺŸƴ绰
ͬѧò̫׵ؼʱڣ־ܳ£ɽĿҲܳ£涨µĻˣʡ
ģˡ£һ֪Ƕ־Լ£ӦóеңǮ£ƫƫңĳԵġ
Ļش
Ȼ˵䲻ĻʧܣԼ£Լ㹻ľ񷢼¸ֻǶѡƬĿ쵼ʶһ죬ȫԼϡΪ뿪ͷߣ治ȥ
̾Ϣһ֪ͬѧľƢ϶飬ͷţҪ˳⣬ҲĻرǺŸɣ͸Ҳ̨㴦Ϊѡ
ѾγˣѾûܹķչССҲС
ǣ¶µӣ˵һǿ¼Ӱ켫ӣҪϼţ永λܺһĽ
ưúڣͳһÿھصʱѾҹѩѾԼСԺūŶӣ˯졣
еСӣ˴ţɨˡҪŶ־ѰԼɽĿЩսСռ䣬سķϡ
Щ߰£ƽ䣬һ裬ŷش󴲡꺢ӿһˣָúܺãƺԹˣ͵͵ѩˡ
׼˯ͻȻоСռ﷢𶯣һ˲Сռ䡣
սȥ͸оСռھ𶯣ľȫҡΣˮˮˮˮһε޷ˣһ׶ߵľˣĴ򰶱ߵͻݡ
һŵáౡУûͷûԵҷɡ߿ĿǰֻʣһٶģֲĶߣɫӣ겻ΧƺҪѰҳȥķ϶
ίھƽƵ̽ͷ̽Եģҳƺ˵ԼɵĻ¡
ƵʶɨСռ䣬û쳣ھɲͻ޴ˮ룬һ޵ҽƺƴת֮䣬ƺγһСĳ


679 
СռĻɽ緢ƲϲΪ־ſռԽԽӽʵʵеһУҲСռݻΡ
ռݻ̣޽ӽҲǻĲȻ֪Ƕ֮飬ƣСռ飬ʵһЩ
ǻɽ緢ҽŨֻʮ׸ߣ㽥ƽϢֻŨ̲ɢǰζ̫ŨҲᵽ
Ȼˮм䣬γһССĵ죬ֻʮƽף᫲ƽڸ£ͺˮӦһƬƬ뵵ɾ
ۿСռƽְ಻סӾƽ̽޴ԴͷԵˮй
ƽʱϷһָƣֻͻأһСǾˡ죬ƺȷԼˣĳ
һӣ౼³ֵСϷƺͻȻֵĶǳŭΪͻ棬ŵòᡣ
ˮڴ󺣣˵Ǵ󺣵棬вٺռȥġ
ʱɽ緢ĺˮҲдʣȻһƬƮɫĲ棬мֲ
һӿ϶ԱˣȻͻȻô㣬ͱǷɾԲˣҲᴢˣȻڸзǳȻִ˲ƣ
˷ܵġ˻˻ڷˮϵʳһӾƽ뺣ˣСʳˮϵˮϺ
ĺ̫ˣƶǷСռ䣬ֳϡ౻ǳԹ⡣
ãǳԱһ٣ܰʮ졣ˮͲ󣬼ʮֻ㻹أֳĺ㣬󲿷ֶΪǵʳ
ʱһЩСľ㣬ֻĴڣսľʳ
һ֣ˮϵϺ˲֮һһ룬ЩϺѾ߿
Щƴɱ̫ˣҲʵϢһ¡һͨʳʣµһٶֻ춾ߣҲ˼졣
Ҫһߡֵ̫ԼƲסСռһַʰµ棬Լ鷳
ƾϵľ綾ƶûͨҩⶾԼҩɡΪҩЧûﵽͱˡ
ЩǣͶ۾̣ʱƾնʳȴǾɲĴΧͬࡣȷ壬ûΣ֮ſʳһС㡣
ʳС㣬ڲͬʱ壬ս½
ڲпѾܵ䡣
Щ߰ưҡͷٹ۲һٿǵ;
Сռ䷵ƻ˯ߣ컹ҪӰ¾磬˯ȻûоӦ갡
ڶ죬ūú磬һʰ磬Žƣ׼һ¡
ƽʱ򣬲ô˯ūϲѣΪ֪Ϲæۡ⣬ȫ˶Ħȭƣ÷⣬˭˯
Ŷô˰۾˸Ϊ֮󣬻ϺΡҹεһƯĺԼǵ÷ǳƯټƷŮԼǵΨһӡ
ưЦԼƣξ·ŵĽడҺŰԼѣȻܴˡ
ϹɣҶʰء㿴ҽĵױŰɣūڴϣ
ţƯˡ˵ţ´һų𴲡
ҲҺļʱϴɾĸÿţƳȥ׼ӭӿˡ
峿ôĿˣðɣŤϣ˱ˮʹ룬ȥӭӿˡ
ܺĳڴͬˣͻϼ䣬ֱܳԹŹ֡
촩һװڰڣƽʱǹ¡صĽմϾǽ˵
Ȼԭǰ˵乧ϲĻ͸Ӹˡû취˭ýء
ѧ֪﷭һƵɽװãһ쵼˳֣֡յĳڴʶʶĸ߶ԷͽܵĶӡ
ϤˣָǵıеңͿʼѵˣ˵˼ĺĺӸˣѳΪŵӣҲûʲôԡ
ıе࣬æýСմأҲϲȫʱ򡣱ū뱧ų棬һӭӿˡǣ̫ۣҲº˷磬ȥЪš
дѣһξͿԲֻֻҪýĿˣ˶մ֣һ𣬳ԳԺȺȣ˳顣
ӣȫִڣǵĴڣָͣΪָ·İȫƽ˳Ӧ̨Ǭ֣ס׻ˡ
û磬ƺѾ룬һ̱ڣ׼ϯ
Ϊ˼ңȻҪֳȵҪĿ˵Ҫλúʲм䣬ƻõЩҪϾء
ʱũյ֣Сӵˣ˾ֳûڴεżο·Ҳܿɴӣֱӵɽȥˡ
һŮ֪ʲôʱ򣬳ũſڡǵĴǳˣǳֻΪȴЩš͵͵ܣûпɵˣŻ߽ũͣڱſڡ
˶һۣӿڴͳһĴţŮ˺ūڼɩҺ绹ûӣϺǶûθڳԷ

ҺͭҴ˳ŴſڣŵĴСƺе㲻ԣֻȮĽЩ١
ūιӣ˺Уʰ׵ߵԺС
ɩĸɩгɻ󣬵̫ˣһЩ׵ݺŹˣôȥԷҪӺӭӿ˵Ϲˣ
ū˼ţֹҺͭң̫ͬʱ˴ţһŮԼʮ꣬ʰñȽϸɾЦеվſڡ
ūԲҺˡˣѾȥֳˡôûȥ뿴ӣֻרܹŮ˺ܻ˵ڱЦܸθС
ūɻ󣬱͵Һ̫ˣϴ»ϲʱ򡣶ˣǺӣӳ˭
Ǹ˵ţѺڳ汻ͬʱһѣ˻⣬ҲЦţѺȥ
ūüͷ΢壬ܾﲻԾһʱûסʱҺͭİ˿вֹ

ŻޣˡԽţ˰벽ڳһļʽԼ䣬һ޵Ϣ֡
ԣǵ˭ūһˣܿǸץӵ֡ͬʱţʵ죬żͬʱһ𣬾Ȼ˸ƽ֡


680 ܲĽ
Ǹû뵽ūӦô죬û뵽׵ĹȻԼƽ֣һ׵Ĳడ
Ҫ־͹Ϲ£ӹԹԸңһȫʬǸ˵ţһ˿Ӱ磬ٴγȥ
ҲûţҺͭҷĹֻ񶮵ϣһʱ䣬ӱƵˣһ书ȻκβֻȮ
Һͭұҧ߽УǵǻۣҲúˣǵӡУƺܣϣܼʱˡ
ֻСӣѱߴתǽҺͭϽǳƺΥֻʣƴĺС
ū֪ϹĪΣ㲻£㡣㲻뽭ҲߣҲ㲻ǷǶԹܣ˸˺ĺӣƴ
ƴų棬̫ȸβԲ긾Ůһֱȭز糤ߣֱ룬ýż긾˵С
ӥȭеһɱС
Ϊ˶ӵİȫ״ֻ̬жӺ͵ˡƴҲҪģƴҲҪɱġ
״̬£ǲ̫Բڵ书Ȼĺгһ¡ϸᣬ¸գǡôıܿ긾˵Ĺʵʩ
ӣ򲻴㡣Ǹ˵ţŭһҵģڲƽҪã벻ӱˣ
Ӱʱһ첲һģͱҧסҧסǴҲɿڵģǳĸ첲ӲǱҧġ֨֨죬ͷѿһ㡣
ӴӲҽһʹչȫҪҵݡϧڱ𴦺ʹȴԽӰ켫СȫѪҲû飬ûɿڡ
ͬһ˲䣬ͭҲҧסӵһȣİڶԴ˺һΣʵһ鼡˺Ѫӿ
ٰ⹷аţҰѲǡӳ˴ߴߣֻ죬ѪֱۣȴҲɿڡ
ûã긾ŮȻҲǼˣŭ˲ãȴūŻᣬһӡؿڡ
žһĻعƺ˼ŮҲǺһѪӿɤۣӲֹסתжĹ򣬿ūĽǰһӤ
ūһֱӤһڻسֹһơ붼û룬Ͱת˹ȥñӭһơ
žūĻͬɢһɾӡںϣһѪ˼ȫڶϣһƣƺûеʹΪöӾܵİȫ˲䣬Ľżߵһ㣬Ǹ˵С
ͨͨŮͬʱء
ūɫ԰ףѪƣȴ浹أֻΪ˾ܵıӡɼӾƣҲҪڵص;УڵĶ巭ת
긾ŮȴҡС֮ūԹǿӥȭʽһ򵱳ͱɢˣܿƣһ㣬ڽеҴڣѪҪǮĿˮһ㣬ֱ硣
Ұۼˣͬ˿ϵͭ˺ȡȵ˲ɡȻһţҧڸ첲ϵĽ߷ɡ
ˤ֮߰⣬ءء鴤ۿͲˡͭҲģŮ˵أӱ꣬һ׶ߣҧӵĲӡ
ͳԹȮĿʱзתһУ˲ץסͭҵһˤͭҲҺһûж֪
˿ѪȻߴٵҵģɱŮ˺ͺӣˣҲԶнˡ
ţһΪӱġȫѪȳȣһһŲū
ūǿʹӵվĶƺоΣգ۴ޡ
һһʲôֻҪǷķŹҵĺӡūˣѪоæ˵Э֮ԡ
ٷϻɡ˵ţҧгݣȥ
Ũҵɱסūͳ档
ʱ沱ǿ黤ͻطİ׹⣬γһ絰ǵı֡
ӳȥȴɹһƣϣǱ־ҡһӣ࣬ȴδ
ʱϳԲ˺ȾƵ֣׹ֽһܣͬʱߵǬũܳˡ
˻û֣˵ʲôǷֵһƤƵģ˼֮⡣ǬʵҲû壬֣׵˼֪ʮ𼱵£ͬܡ
ڸ˾ƣûɵͻȻһʹ˼ԭ򣬾Ϳ֣׺Ǭһũ
ũˣһźͶӻũأҶμӾ磬еϮΣˡ
һ˲䣬г˰ûڣҲܱô룬˲ϣת۾ͷɵũԼұϿա
һȥԺһƬѪȣҺͭҵѪв֪
һѪӣһǸֽ֣ӲϵĻҲͬһʱѡ
ɣʨūͺӣ߸߾ѪƣҪˡ
ŭ죬Ȼ˸ԼƤ´ɱźͶӣʲôԭ򣬶޷ԭ¡
һֻεĴ֣˲ץסԴץգֻҪһԴͻȻ֪ԭ򣬲˭ڱָʹöԷǧٱĴۣκ⳥ҲֵͣѪȱ
ū׼ƴӣֻǰһַ紵ڹԼ˲ɵգ˶ȫֱӶգһ¡
ȻĿɿڴĿ£ͨһˤ棬ֻʮ׵ĸ߶ȣˤʱȫĹͷȴȫˣһˣȴ﷢ĶҺ
ز긾ŮҲƵģҽһ£ٷ£ֱȫһ̯࣬ߣͬһʶȴΪ
첻ܱĿƫ̻ǰˣΪʲôֹǱ𣬹汿һƵʦôܻǡ
Ůң˳ˣܴС
˿̣֣׽磬ѾܵſڣزŮʱյŵ飬ǵĳңΪʲôܵũɱƵļˣˣҪ˱ϳũҺǷŲݣ
ǬһСԺԺĲսһֱ嵽ūߣʵϰСû°ɣˣҪǳˣЩҲȫ군ˣ
û£ֻǰһơȡҲû£ǲôšū͵ı֣ŪĪԼҳ£ʲôϵΪʲôԼţǬԼĳƺҲ̫ˣԼҵĹһ
Ƶ忴Ѫ۵ҪӸղŵֻƬѾ֪Ƿŵˣʲôԭɴӽ쿪ʼڡ
뵽Ѿع¾Ʊɫ뿪ֱֳũ


681 ޹
ūڱǰֵúܼǿֻͷ󺹵ܹʱšۡһˣ˽һֱޣôȰҲȰá
ֻҲſޣ£Ѻӽƣ˵㿴û¡
ֻǸ˵꣬ͻȥˡ
˲̫أΪʽƣҩͿռȪˮҲһħޡ֮ԻԣΪ̫ˣ̶ȵĺ˴򶷣ҲֻǱ䣬ﾭɱ
ʱ˽ƵĻðȫˣһɣʱͻȥ
ɳϣ֣׺ǬԺʰо֣ʹСռȡһȪˮιȥ
ȻڻУūǺЩȪˮڵˣѸٺתҲƽ⣬ټ١
ĸװҲֹͣ˿֣Ŵ۾ĴܣԸղŵΣգû˿ĸо
ϰ壬ôɱߣǬľվſڣҿƣܾϵɱ̫أһ㣬ȫƤ
תԺﻹһ¡
ùǣȿҺͭҡ˵ţŶӣߵԺ
ҺͭңѾ֣Ƶһ𣬿ǵڵϳ鴤٣ۿͲˡ
ֻʣñӹŸĸϧôŬҺͭҲ
ƶ׵ҺͭҸǰӵű˵ߣ˼ȪˮǰûжȮͻض˶ͷȪ̽Уǻɵ۾鶯
ءֻȮίĺһ۾֮󣬾ͿߴߴİѪܡ
ǻָ֪һϲղ֪ȪˮˣҲûаƱ顣ʱЧгһ
ҺͭСιģ񣬽ĻˣܣԸ⸶һдۣȻǡ
ǴʱĲ࣬ȸȪˮ׼ˡһ׼ĿСռȪˮֱעǵ
ÿֻС뱭ңϵˣۿɼٶȻָѵĹͷҲġ֨֨Ѹٹλϡ
֣׺ǬûƵĶֻһף˹Դ£ۿҪĽҺͭ˲Ѫһµ˷ܵķ
֣׺Ǭһۣ˴˶ӶԷ۾￴𾪺󣬵Ʋ˵ǲҶʰ֡
ÿ˶ܣֻƵ̫ܺ˵㡣ǰֻ֪һүү֣ںǲ֪ʲôʱֳһ죬˻ŵʦ
˶Ϊôĵأֶһصʦ亱֣һĴڡ
˰ңûκλ˼ƽʱ黹ǳáж⣬ǾԼˣĴɱߡ
ūֻ޳׵ˣҼʵսܹͣɱн׵ĸ֣ܣң˵࣬ƺһֹŹֵʽ£þ޴ƣһȫĹͷһ
ƿûʱ˼ǵ˼һֱźӣһ־νҺͭңֻҳϵСָϵɱɢһЩѶĿռȪˮָֻСһ㣬Сһֱֵ
˿̣ͻȻվת֣׺Ǭ˵лλӦʱҲ졣ر֣ĻûȻؾֳɣװʲô¶ûʱ䣬һ̸̸
ֹ֣̲ס̹׵ϵܣǳģĸֻ̰Ҹϳȥϸף϶ܹͻһסڷźҵĳһһеǷս飬㡣
ҡͷն˵Ŵӽ쿪ʼѾûдڵĿܡʲôԭκ˻κҶҵļ˳֣ǲݵĽ֡
ԲѣǸȻдƵĻʱŪҷţ±ӰɣʮүүҲɣΪ㲻֪жٵӣ©κһǾлؽɽţһɱȫҡ
Ǹ˵˾乫ɱҶӵģ½ˣѪծѪûɶӶԴҪҷţҲӲġ
ɱӣ˭ЩԺǲˡ
ˣȻˣǸԹĴ󺰴УŶӣʮ꣬Ѿһ߽׵ޣǷǱĵӡ㣬ưɱˣʱߵļͬŶ֤˵ɱģ
Ժ죬׮£˵治ɱģȻҲг֣ûйĶӡ
֣һ죬ϵģʱûסֱӴݻʶֻǳ־ңûɱǵˡɱңΪʧɱˣд𣿡
ԭǸ룬ָֻԹ֮ɫغҶˣһװ޹ʲôãǶûѵҶӣ
˭ûǽĴֺ޹
˳Ĭưڰ֣֣׺Ǭ뿪ֹϴš
ȷǶԶˣߵ̿ͷǰӸ£Ķǡ
ôǣȻ½ˣɱǷġǸƽ̬ȾȻЩƺĵ˼
ҲԣǸᣬźͶҲû£Ǻͽɡǻȥ֮󣬻ɸ߲֤ǷŲѰ˰ɣ
ЦˣЦĺᣬƺŵĺӣЦȴ쳣ɭԨĶħ
Ѿ̫ˡ̾Ϣ˶ƺеĻ
䣬ɱ߷򸾾ͷԼһŹֵĻУɽˮ黨ɽҰƮ㣬汦Ƶģŵ۾Լ
ȴһ㣬ڰգĶǡ
ʲôطģ̫ŨˣֱפصŨһǧ
ǻþ϶ǻþһΪ̫ʹ˻þȻгʮ׵ľͷֱҪˣ
ȴɻأЦҪǻþǵҸˡϧһжʵġ羰续ɾҲ߿ӣһϲʵʳ
˵꣬ƻ˻֣ͰĿɿڴֵӽ߿롣
Ƭտ򣬽һٶ춾ߣɢܡΪмΣյ˭м򣬾п⵽ܰ˷Ϯ
ͨһأȫȻܶȫͷȻ飬ʱ̾ʹʶȴһֱѣԺܡ
߰ߡЩģֲĹ춾ߣǸ¶־֮ɫС
ңŵפƵ壬ڰգܱ춾ǿʵ


682 ľ
ԴĴɱߣû˿ҧ֮ƾ͸ǷȪнⶾ
е߶˲ܽ⣬е߶ȴûЧʱ򣬼ӴȪˮķҩƣŰǶ˴ӹŹء
ǵģѶֻһһĿľǲЩ춾ߵĶԡ
ֹĿ£˾ͱйŵפôȫжٸ֣ĿǰЩط֪ģûʲġ
գǷ򸾶һ춾ߵ£ֶ߷ǳ֣ҲǳƯԼףûһ˿ɫͰơ
۾Ǻɫģڹ˲䣬ȴѪ죬ȫƬ챦ʯܵһ㣬עĿ
ɱ߱ɫ춾ҧ֮ûüιȪˮ˵һ鴤֮ˡ
˰壬ɫߵĶҲ̫ˣҺøպһֱڽ䣬ҧУԼҪϾˡ
ƿͬһ㤣ĶƺʺϷŵʵ磬ȻԼҧУƺҲһ
ߣǼסˣҪֹдԺԳѱ
Сռ䣬ưѶӷɳϣóūԺѪɨɾսۼҲɾһ飬иֳֵ鿴ҲƲⲻս
ջصɳߣͼüͷһ壬һɳϵ۾ûʹе棬ҵĳأ
æ§ıοûˣȥˣǵĶӺܺãѾ˯ˡҿôˣ
ūᵽϹϤζŰһ鿴ԼƣȻ޽ӽ״̬
һجΰϵˣΪɶôͺˣūЩ⣬ԻԺļ䣬ȫûӡ
û¾ͺˣϹʩչ񹦣ˣͨζøӴ˹ܿܽˣҲ´ɱ͵Ϯ
ƹ⿪ЦĵĿֻźͽš
ٳˣҵζʹͨˣڼѧֲС˵ô档ҹпܣƴʱҺ򵽵ʲôһʱ˵ãӥȭʽ̫ԿԸͬʱʹˡ
ū֪ܲϹ˼Ҳⲻղŵ£չһ壬ӣСߵԺ鿴ۼ
ôѪأôϴɾˣأҺͭأūһɻ񳴶Ƶģһȫʳ
Ѫ϶ϴɾˣҲˣ͵ǲڡҺͭѾûˣ˯ءαֲǼҰԡ
ƺĻش
ͭҺһôصˣ˲ͿˣūĳȣܵѱߣȻͭһȫ˯أƽϢûһף˶û¡
ȻֻǱ棬ֻ˯УҲ۵ֱ£ͷϵḶ́ûôһ㣬ֻҪЩʹ࣬ЩѵĹͷϡ
ȻѾ鷳ūǶӵ¾磬Ϊ˼ңܻˣЩ˻ô룿
ĸһڼͬʱĿѩţҲͬʱμӳ¾硣
ѩһֱʵоɹɹʵ͵⣬˿ֳ֪ŶʵѾֳ
ѩʵ֪ʲôӣϾŮ֥ȥԾˣ¶棬¸ƴ鷳
ֻû뵽ƺūרԼҲپܾһȥľֳ֥һ
СʵûڣûѩѿȻڣֻԼѿûôɵƽʱôڣԭġ
лɱδйûЩ£ƣʺҪĿˡ
˻ûʧ˰Сʱ֪Сʱ﷢ʲô£ֱϲһֱֵò
뿪ʱһվڴ뿪ıؾ֮·ǷҲʲôֵǮĶһЩǹͼ켦
ˣҪѽ˼ҵӡͻȥ˼ͻȥʱҲ֣ܿЩǹҲ԰һЩʣ˸ǳԡ
Щ£׽˰æһæ
ȳæ꣬Ѿˡ
ƱֵúĴɱûһǼȴ㷲˶ŭסũ
˵֣ףԼɢǬүӶǵð̾겻Ĵ¥Ⱥ̸
ЩķԼǰвȻҴɱƵļˣѵû˵ⵣĸôģ
֣׽ǸϵʱֳǳŹ֣ɱǶн׵ޣͻȻϮһ׵ūȻһ̯ࣿⲻϳѵһӣǹ̥
ԣʱоһ˿Ԫ΢ӦƵʦ˰ɡֻǣֲ̫̫ˣû쵽˵ʦĹԶǰĳλǰ˰
ҹƺЩİЩƣӵĽġ
źͺ˯СҲ˯ˣƺΪæһ죬̫ˡ
ڿɳϣ˲ϣա
կ£ٱСֱ֮ڣֹͣڡ
ߣַֻΧ
ſһ˲䣬ΧڵߣͬʱӦ˾ֵ̧ͷŵûһ˴вܣȴڰĵȴλظֵһ
Ҷ֪ûиֻԵ޹ʵĵſһô϶ԭġ
ţ֮󣬶ͣŵ㣬ĿĲߣɱ⡣կһ£ʲôҾͲ˵ˣΪձض䶯˽֪
ڣɱˣҵӡ󡣡
˵꣬޴ڵʧˣʱһϢ޴׷Ѱ
ͷʧ˲䣬ϱߵʮﴦȺɽУһֻƾճ֣ɽһ
ŵĸ֣ھֲʲô
ʦ֣ǿǲǽƵʦȥɱƵļˣδ飬ǲ׶༪٣ߵĸ׽סˣ
֪Լ󡭡á
˸оһɶʱѾˣûüʩչԼͱֻεľ֣ĳࡣ
ϣ͢ĸ֣ձ־һЩͬʱԱ򣬾ǿʻͻҲϧ
ֻǸղǵֲǵĵӣһڷսսǵϣӹһ١ΪǵĿĲһרƵ鷳
һֻεľ֣ͻȻǵķ䣬ץСһ׽˲ɽ֮е廹ڰգԴͱˣڻĲݶҪôȻͬɢҪôȴҰ޵Ĺ١


683 ҽ
ƳСռƷΧɱˣǳƣۣղԽԽߣһ㱣ʹ˹ȥƮա
״̬ǳΣգΪɳ̫Զͻʧȥơû֪ᷢʲô£϶̫
ɱ⼸ˣûսСռ䣬ɶԷʬ建ɢȻ鳱еߡ
޵ʬɢٶȺܿ죬鳱ΪѸ٣еΪˣܸоľұ仯
ŵޣѪΪǿ뱻ȻȫڣҪܾá
͸׷ʱ䣬Щ߿⼸λĲ࣬ʱŵһ¡
ղλصǿ޷в;棬ԲЦѾǿʿɱûκηĺۼ
ڸ̾ЩǿͬʱҲ˺棬կʲô£ŭλǿڣ
ǰʱĽƲ⣬λǿĴڣпƵʦ
ŵԭ͢ԭȻ⼸λôŭλǿˣ
˲֪ũļλ֪ͣ顣մǿľ棬֪ûꡣǼڼȴȴơ
ʱĴҽվԺգĬ
ð죬ֵֹޣһ԰ʲô鲼Ҳ·ֵ̫ɢز񡣡
˼԰ڵʸ㲻Ҳ򰡡Ϊޣᵽǿ
ޣҵӾˣô϶㴿ǲǣоֱ˱ˡ
ٴţƤˣֻԺӡ˵꣬תݣ׼˯
סµ϶㵽ʲô˼ô£ߣ͸ԺŲǸǿϹУկ׷ʲô£ôûо
޿ʼƵʱ΢ԪԴũ˵ԴԸ޼˵ʲô£ﵭȻ˵
ʲôڸ޼£쾪ȵõ۾Ȼûϵ
£ǴɱȻûֳ֪﷢ʲô¡ū书нչ졣ǵĺӵİΣһԶԸ׵ĵˡһֱû֣ýʵսĥ־ֱǵֲСԺ˲ҵɢˡ
徭ûܹ۲СԺʱԺѾϴɾͬʱصĺӣŴźСţպ߳ũ
Ŀɿڴð첻֪˵ʲô
λ͸¶̫ˡ
һ书磬Ѿ󡣹ֲԷסڴڵũοвߣҲӲʡԭޣĳ̶ֳϣѾ޳ֹ֮ͨ
ƵλʦпʱկԺʱ
ϵܣƺԽԽ࣬ĥ͸Ĳ˵ɱ𼣵ı죬ȴһһġ
뵽ЩʱʵˡȻλصǰƳͲȥ£ȻͲ̫֪ôˡ
ʱƵ巵֮󣬺˼Ȫˮָһ˿ư£ԼԺǧֳܸΧ¡
ѼˬˬˣȴԼ̫㡣
뵽ɳվһֽţ׼ţͼλ̸顣
Ǻû뵽Ƶһ̸ж󣬾Լ
СӣҲûϵȻڽ££ȷʵ̫ˡҵޣʱ̹ע˵İΣҲЩ㣬ҪıСԺһҸϳȥ
ǺҪƶԽʿĽ䱸ͷУסũҪˡңЧǳãټҩָĿԷǳߡˣΪ⣬;˸ϳũ
ԴûͿȻЩƸɱ꼸ң鲻˵ڹ鷳ģҵͣΪҼг£ͰǨŭϡ
ǺǣͺáǺһʵΪ¶ʲôҪҹҵĵطܿڡ
Ҿ治ˡƵֱ룬˵ҲһżλҪ١ǵפأѾ֪ȷλãǣնݳһ˰ˡ
ǺӵһѷųҲ̫ˣǹҿ԰æ²ֱӲյΧжϣ½⡣
㣬ѡɡÿɱһŵߣһҩǹҲԸкܶԸҲкܶྺߣ˵Աߵļλ͡΢Ц˵
ȻǺԸùṩͲͣһ᲻ģ
ʲôɱһߵһҩҽˣǵפ֪ص㣬ȫǹҺòãǺһϲ˵


684 ʧǼ
Ҫľǰһ壬ֵѹϾҪһСɡдеɣȰɸҪǽ˵һ
ɱŵߣƲ̫ᣬֵʱһ޼©֮㣬ŻύЩѡ
ǺӱֳȤƶʱġһЩ򵥵ļƻȥͣһһ̸
԰ҩջûܹ̹Ȼ֮Ӧеı֡
ҹȥĽ¼޾нߣԿ̬ǣԺҪ鷳
ڲߣԲοŵ࣬Լ͢á
ųҩѳ߳Ӧ̨ɹڶн׵鳱ƺû˹עǬ̬ͻԭеļϴ跥ǣΪ޶н׵ڣֻһ˿߽ܽס
֣׺͹׻Ȼһֱ٣ĿǰҲֻǶнסڳӦ̨׷ϣǳͲ⣬ǬĿŽչǳǡ
סũðȻôı仯Ƕǿֻһ˿߽ܽװ
ǲĲԣûеõƵչˣӦ̨Ǭ˶
үӸǳζԼһˣֻǶ۷壬ۿĺ󱲶׷Լˣܲ
ν߽۷壬ֻ޽ӽûһԶֻͣڰɽͲ˾
ԣǺѾ帺˴绰ټи֣ӷеߣȺҵʱܷɱյĿҪšоеΧ˼ƻһ㱨
կƺصĽ࣬ƽæĴѾʼ̯λҪѧĺӣȺԼȥѧУ򱻼ҳ͵ѧУ
ƺҲ޵е״ָ̬ͨ˵ݣΪӻƬΪ緹𴲺ȥＸȦŮģСϼ䡣
ũĹˣϰʱ򣬷һ¡еͣƺ˷ܣһƽʱ죬ˣֱӡȴǳ죬ϰ࣬Ȼͷ΢Цкϼҳ
Ī׷׻ɽǲʲôҪգ
Ҫ˵գ󺣾ýҲһΪǽ˾ĻʽҪӭרҵĿˡ
רҵʽˣҲó棬һ¶ⶰ˵ȣҲǿԼӷֵġ
󺣿Ͱ͵ģҲ˼ͷ֣ȻԼġ
һĿˣλרҴ˸߷֣ȻҲģɾһᣬλרҡ
ƱȥͲס󺣵ôֻЩרҺ˼ĵ绰ٴȥԼҵĺ˵ԼСˣûأ˵ȥ
û취ֻӦ˵ϵ齻һ£ʹźȥȼ١
ƴӦĹҶϵ绰
֮ƷĶȻˣæ˵ͬʱţôԼ绰
ū˵µ£ֲˣԼˣкþƣԵȵ㲻ˡ
Դӽ飬ĸʵ֪ô£϶Ϊҹ¼֪Ůɱ飬ѯʾ
ūѾ͹ˣĶֵĺƽҪ뿪ʱ˵ҪһҪҡþûУѾˡ
ЦŴӦʵûðյ˼Ϊ˵İΣŷ߶ɱˣҪðգǸûбҪҲĳԡ
үүڶϸͲ˵ʱͷȻ˵֪Ҳѧ˵
Ǻǣǿ̣ҾˣҾȥϷ棬߲˶ûˣǳʲôƹǣ˿ռȪˮܱ¶߲˺ҩûٹǵģ̺͸õĲҩҩġ
үӶ䶶һ£װţơ
̺͸Ŷȴǳ飬֣ƺ˵Ļҳ̣дӤ飬ȫλĹ䣬ƺһϸ̰֡
ϣƵѩҪҪȥһʱ䡣ѩĻشܸɴ࣬ûʱ䣬ѼҪѵ㹥ˣΪⶥױƷû
ֻգ⼸죬ѩŮ
ūʹӦˣ˵ȥϷΣȥıѩ磬ҲԸơ
ɷڵĵطǼҡ
ƾֺΣ֮һӹƽƽΪδƻ
ȴ֪ͬһƬ£־üΪ֣̿⳥Ǩĵʧ⣬ͬڵ⳥ҪҲһӦ
Ϊ̵ˣһ˿ҲûУͱɱˡֲֿ־оߵ߸оˣһŵɫҰף㷲ƣˡ
ҹǵֲ£û˲£͢ĸ˴ӿ˹Ҳŵò
̫ˣǹ£һǿΪҲûκη
ƺ֪ǿƵʦһӵıߣ͢Щˣö־ԺΪʱҪơ
ͬһʱ䣬־Ҳ⵽峤棬Ŀ⣬嶪Ժ󰲷ЩҪ£ҪƵ¼岻ųˣͳɽĿĿ
ǽļﱻٵġƳƿγҹԼ峯ĵӻõؽ⳥ȻﲻĶܼҲһٶˣ㹻ķ򸾶˰ˡ
Щ˵ڣҲû⣬ݡơأÿ˵õʮҵ⳥Ѿˡ
Ʋں־٣εҪľһӣԼһ΢ơԲݸıһ竱Ƶ⳥ʤ
ʱܰѶ־ΪƻҪԼɽĿ
ɽĿƷǳģҲûйΣǰڳﱸѾɵչʡинƸоĸˣѾѹĿܴ
2ũˮˮ֮󣬾һʩʺ͸磬ѾԲ֡1ũķÿռȪˮӣȻѿֵ
ڹȵʱưȪˮͷСûҵɴӣǻӵķ
æ£ѾЩСɵģţëϸ룬ֱ꣬
ŨʱŴŶӣסڴҽͼ뿪Ϥ򣬴Ұʧ˼졣
û֪Ｘʲô£ֻǻʱϵɱȻûɢѪζȻŨӶߴա
ûн̫࣬үүͼ˽䣬ūͶӳ棬ɻ뿪ʡȼȥˡ


685 
йԱԽӻһӽӵߵĺͧϣֱӿ
ͧһͷ΢ЦţһƣˡСϵѲء
ЦװɣһĴ
ģҲҵģֲ֣ҵСԲѵЦ
˵Цţƴūнӹ棬ųȵϰū
ϰ֮һɽ·ббϡ
˸ָһ̨۹綯˹ϣ綯ǰС
еů磬ųʪ΢̵ϢôС½ɳˣһĸܡ
ѾԴë£ﴩT߳ȹͿˣģҲſʡ
ұߣԺƽţһٶ෽Σԭ˸ȡΪȻҵ⣬Ҳøˡ
ǴμЦĸʲôֻҪԸ⣬һһҲ£ЩЦ
⵺״ǰΪҲʣٸķ
ؼǵɽһþ޴ĹרҼмʷˣ֪λǰֵġ⽫Ǳһ㡭
ƾתͷЦ㲻ڴţɣƵϣÿ궼̨ŰмĹǵô
ˣԵϡ氡Ҳ˵ֻҪ㶮룬һֱͦ壬Ϊŵ˵һᣬˡ
ūеˣʹӹԱܶ죬Ҳ˼ġ
ƲģһʵëãѲɻ϶ã
йЦǵûСҪУҲ򵥡϶Աÿնû⡣
̫Զˣ˵˵ġϴһ뷨һʱ˽һºϵ
ֵܣ㻹һ벻ľϲ⺣ɽźüȪˮӵеˮԴűĿǱ⼸ȪˮһСϪɽһ޴ɽ̶СЦš
еˮȻеˮֵ̫ˡʮھԳֵּϵܵõĵ졣
пϲԼļƻںʵ֡ڵеˮͽ⡣
ϲؽźʮӺ󣬵綯ɽ
ɽӦǱƽȻΧǧƽһЩеֳɼ򡣴м䡣
һϵɽָŲԶ˵ֵܣ㿴кûɣǾмʷĳϧ˰¹𻨿ʱڣ縧ȫŵ𻨵ζ
⻰ЩţһԲﻹŵġ
չ̾ЦݣǰȥֻϱǶһվѵһ϶
̾Լūرˣһ£֪ȡЦңô̭ϱô
س޵ţ㻹˵ģֻ϶ҲȲ㡣
Ҳʱƨ͵ȻǵڵЩõôޡ
ūߺ˵ˣ˾֪ȡЦң϶ɲʲô顣
˴ЦȷʵǺ飬һŮ¹Ǹжң
綯ͣڹ£µó˪Ĺɨɨɽϵƽأʣֵܣʲô
ҡҡͷʱûʲôƻҲһ룬ôһڣʲôᡢ߰϶֮ģԣ
˵ţһߣ˵ֵܣ㿴ɽһƬ£˾ϲǣɽϳľǰĿ˺ЩҲ˵·˼ܽӴǧ˵ľƵ꣬ǰǼ޽ģͲװޡ
ҪĹǽЩȫװ޺ãȥƵ굱ȻԼӪӲʩˣһƬɳ̲ڵļƻҲɳ̲ȼ١ֳ֣һͨڵˣһЩϲ徲ĸǶڵĽҲɣͲƽ衣
οƲУҲٽӴԲƸͬѧկͶʹ˾ܾȫȨο
Ϊһ˵˼·ҲڽΪйоصġ
ƻΪ⵺ϵĵˮæʣ˵СϪأĶ
ָָСɽȣǶ⼸СϪ㼯ɽϵһˮ̶ˮ̶ʮĶֵǣôϪˮ룬ˮ̶ˮԶôӣҲ١
⵹⣬ɽ̶ĳطСˮ©ص£ȻΪصµ⹹ԭִȪˮðγһԵѭ
Ҳ룬˵ʲôֵģˮ©ȥ£񰵺Ӳ㡣
ֵܣǴѹµˣԴҲû뵽һ㡣ʱƨȴԹάǹЦӣ˭Ҳ֪ǴȤƵġ
ƵһۣŭѾźơ
æסģֵܣ𡭡˵һ֣һȭӹǻɢܰ⵭ˮͿɴʩȭšկũƵ⵺ٽʡʡض࣬Ǹ߶˵߲˿жپ١
Ҳ뷨ԻһǮŪˮΪˮḶ́˵ˮȻûǴ
ּյƣ˵Уɽ̶Ҳѳ̶һЩ֮࣬Ϊһдĵط
ϲصͷֵܣ⺣Ŀ汻ץˡԿһ߶˵ȥԿһ߲ũͷͿϸ߼ۡУϣǾ졣첻ȥҲڰɣҡ
ǫЦٶȣ˵Цʵռ˵ģɳ̲ȼĿ˵úοͣг˵㡣߲ȴǼгʱֻկ߲һƵ¶
һ㣬ʵҶף˵ǺҲã˵ǻҲգҹϵء
ȻԱ̬ͶұƵһȨƸӦرҲӦõġ
ڹ⣬ôĵ첢ô󣬵ڹڣƵĵɲˣҵϴȻĵˮǸϡȱԴûǿӲĹϵҲš
ƶԼֲͼģÿռ֮ˮֳ߲ˣв¶ĵֹֻƻħطСȫôĵ̣һҸߵƵ߲ܳˡ
ŵ綯Ź·ɽ£ɽ̶ߵһԡ
Цֵܣⶰλõı͹ˣ֪Ҫùǰװ޺ã֤ס
ƶⶰΪ⣬ҲƴǣһԼסԼҵıǿɶ
Ǹ˾һ񣬽
֮˵ȥϽ׼ͣƵһε̫ܲᡣ
ƽס˵ũù˸ҿһƬɽܲɭְɡ
УҾù˸㿪һƬɽˮ̶һƬûľĻ£ǶʣˮҲ㡣˵Զȥ
΢ʰһ£ƾͱų棬ūȲسѲء
ˮ̶Զֻмסⲽˮ̶ߡˮ̶Ѿһ£ƽһĵ·ֻǻûӲ
ˮ̶ɽһٺʳΡ
ʱվٺһ棬ֱֱȥǧ׵ӡ
ˮ̶ˮ峺ףؿˮ׵ˮݣС̶ߵˮϷ
ȷһˮĺõطѵںϻôһˮ̶Ƹ̾
ū΢Ц˵ⲻʩȭţǼȻ˺ϣЩĴ㣬ǲź档
ǻ򵥣һǾ͵档ʱ䣬洬һȥϼǧﺣϺЦ
ѽǵ˵ĻҪǲźáū˷ܵ˵
˿һᣬ飬׼ȵ߿
Ź·ߡ·Ÿոĵ綯˾ͣ³кȥĶ㡣
ղſϰƵ˾麺·ߣϽͣ¡
ưڰ֣Цллһߡ
ʮӣߵߡʱĺһƬտûʲôˡΪڽ֮УûпţҲû
ͻȻһоڿ̽Լ̽ԼӦޡ
ѵ⵺ϻޣ˰壬ɱôˣϵѪζûɢô˲֪Լ
ѵʦû̹أİߣҪ׵ʶ̽Է
ߺߣǷűϢڽϴŹ֡


686 Ҭ֭
æų˳Ϯķ򣬷ֿ̽Լһʮˣɫһ˿Ķӱͦʱվں߲ԶǼƵĳ̨ϣԼ
Ǹˣ˼šģֲˡҲµġ
ңƻ̽Ų˿˿⡣
ѵԼ֪Լ⺣ϣٶ
ϸ֮£־òԼ٣û֪Ƭ̺ƾʱˣʹ˵⺣ΪˣȴĪڵʧ٣Ժá
ǶԷԼˣҪҲ뿪ٶ֡
Ҳ̽һ£ܿջ
ūЩʱ俴һطæʣϹôʶô
ūÿռȪˮǶޣˣҲ߾Ƶ̨ϵˡ
ʶ˵ֻڿǾƵ꣬ˣ֪Ǹġ
ƲūģûнղŸо˿̽Լ¸ū
ջĿ⣬עԵһҬмҬӣæ˵ţԭԭζҬ֭
ūӦƾһԾɣӰ㣬ಡȥ
СʱɽҬȻɴЩɲֻҪɣֽϴ󣬺׾Ϳȥ
ū̧ͷƣʮ׸ߡ˵ϹСһЩҲ̫ˡ
ҬӵĵطժҬӶֿٵ
ūһҬӣë̴̵Ҭӣ֪ô졣
˺ȥ˿һƤȻһ󣬾ȥһССĽǣ¶͸峺Ҭ֭ݸū
ūӹŵߣ˱šһں̾Ϲ㣬ڳ򵽵ĺúȡ
Ц˵ǺժµҬӣоһɣ
ŲأٳΪرУǰȹеҬ֭áûȽҬ֭֮ǰһֱΪеҬ֭ôѺءū˵
æʰһԼеҬӣ󿪺һڡ
ȻҬ֭һرζһȻ㡣
ʱһͷҬ֭йˣӦǵʺͻԭ
ԼռȪˮ֮󣬻أң⺣ϲֲ߲ˣԿһЩɫˮ֮ġ
뵽ƾúúõһ£ֻ߲ˡһ飬⺣ĵɵúúһ£˷ѡ
ǣóֻϣֻûһźš
ūóֻæʣϹϴ֮ǰǴ绰ôʱ˵ʱûźţȴ绰ؼұƽ
ŶŶŶҶûźšźü֮¡˵ϧ½Զ˵㣬޷¹ôһû磬Ҳеź
ʲôϣūʡ
һضʲôľ֮ࡣҿ˿ôһǣǾֻ̫ͨ˷ˡȻҪǽοҲЩľ֮Ǯ
ľū룬ͻȻ֮ǰԼ֮࣬˽ػ֮ʱϷΪһľƻ档˵һľҾߣҲƷг۽˵Ȼƽ𻹹󡭡ʲôƻš
ľϼĶǷˣƸ˵˵
ūбһۣȡЦǮǮǮǼһȱǮô
ⲻȱȱǮ⣬ȻͶʮȻŪرܲʮڴˮƯɡЦ˵ҾˣҪϼĶƻ档
˵ľҰԴѾڻ֪ܲŪءūĵ˵
Ƶʮ㣺ȻľϷģ˵⺣ϾС죬Ҿ͵һɭ
ܵʶʲôǻƻɡūȻʧЦ
ԴҲЦˣ̫Щ˵˽⡣ϾʮڵͶʣûне顣
˱˵ߣûã˺ߡ
ɳ̲ϣϰϰ磬ббϦһĨƵбϡ
ūָź۲⣬˵Ϲɳ̲ϣϦһô°
ūɻǰεٸܻͣһЩڡ
УԺɳ̲ϿϦڴӦԼ⺣ĶԼҪɳ̲ϿϦ׾ٵ¡
ϧ㲻ҡū͸¶ε̾Ϣ
һ㣬ƻ⺣ֻո𲽣ֻչ˼կǱߵĲҵûжʱūɳ̲
ƻǺԥشû£æӣԺ㡣
ūжÿƣͷƣϹ仰Ҿͺܸˡ
Զˣæ˹ЦûдǵܰʱɡúãһȥأûԼˡ
ղ޿̽Լ֮£æʣֵܣôղ淢־Ƶһ̨վһ·֮ˡ
ûаЩƣ˼Ƭ˵ûţˡŶǿǸ๤ͷˣǾƵװޡ
Щװ޹˾Ķģʵ
Ƹо˺͵⣬ȻŪ
һ˾Ū˵߸߶·ߣȻõװ޹˾װ޹˾Ҳ˵μң˵ô
μңЩԾȻǴӦ쳣մ̶ɽ¼μҵηͬСηΪҵ£רȥսүү
ҲЩƹ֮ĽʿҪԼİ
ڽɼɱ̫ˣһᣬúͼѣһɱ¾ʢ硣
ƽʱƵǲõʲôһһһ˫һ˫ˮͱǣ⺣ϣɵЩ˼ɣʧ٣ںĿ̫á
ūμңҲһ㶣ʵϹһηɵսүү˵μҵģǲ
ĵʵôμйڣǲǾǡ
û£ֻһĳͻѡưο˵ϵһ£ȥͲˡ
Щ֮£ҲţֻҪûйھ޹ؽҪȻˣнⲻĳ۾ͺǽԼƵĹ˾ȥˣǷǲɡ
˱߱ģصʱŵĵطǶѰһʢľƲˡȻԺΪ
ơūùһƿʮę́ˣƵһ˵ֵܣΪªһٽӷɾ΢һЩԺˣһθʢĸ㲹ϡ
Цţ˿ӵĺʣ⻹ʢôڴһɵֵϺü˰ɡ
ǲܱȣʱˣ߲ͨȴʮһ͵
ˣÿ˱յȹԵʳ˵¡
ֱʵϸ磬⺣֮ʱԵϵľûУûзֻƻ֮ľ


687 Ϻƻľ
ϵľЦϵܣû뵽ľһҲȤһֻ߲Ȥء
صЦ˼͵ǫѷ˵ֻǿôĵطôɫֲֻйãǾ̫˷ˣҲôŪһɱɣǰûѧ
ֵܣ⻰ӡ֮Ҳʲô˺ܶϣ˺ܶרңһۺϿҪοŪ֮¡뵽ⷽ£Ǿͽɡ
˵ǰϰң⵺һЩϺľϺľұ֪ɶ֪ԭƻǻľһֽ֣н̴ñ˻ΪҼûлƻҾһƻľļ۸֪ȻƽҪ۽ġۿ
û뵽⵺ϾȻлƻľǾͲȥطѰˣ˯ͷ
˷ܵʵжꣿ
ҲûһСƬмʮɡϰң⻨ͿǧҪ̫СԼǮˡмֵЦ
˵˵ֵ֣ţСɭҲܴŹʡֵ㣬ҿرġ
رڴƹⶺûУô֣϶رߣûֹôͣ˵ͰƬƻľȫˡ
ʧ̾һ̫ˣһֵָܴӻƻϿһ²Դء
͵Цٶ˵ʲôֻǺȾơ
͵ƣʱûе磬ֻòͷֻӦϾŵ㡣
Ҳûʲô£Ʊϴһ£ڰ˵ʱϴϢ
Ϊʱ޿̽ԼҴе֪μҵˣ˯֮ʱҲһۡ
ȻھŵʱָоǸ̽ͷŭ
ܸоūʶͬҲ쳣
һ˿ɱ⣬˵𶯣úչ˱ȥȥ
ū˯΢΢ĵʵҪɣҪҪҳȥæ
ãͰĵ˯ɡֻ޶ףȭͷҲұ˵ֻǳȥû׼ֳƱ˵ߴ·˳ȥ
ūһֱϹǳأһֲǿʦȻĸֵɽҲеġ
ſڣоڸڶ¥̨ϣ㵭˵ɣǺú̸̸
û뵽ô췢ԼҲ壬ЦһӶ¥̨Ծ
ǰʮ״Ȼ˵ƣȻЩŵȻܷҵĿ̽ܶ˵ֻΪүүӻһֱƽ¡˵һʦǣıΪƺҲ
пЦˣ̫˰ɣҲ̫ԼˣǴǳĿ̽ܣ뼸ضܷ֣Ŀ̽ʲô£
ǿҪЦĿⶢӣ˵һ㣬⺣˽˵طǹɶ֮һҲ뽭ǣҲֳԣӦøеˣҷŭ֮ǰϽ
Ŷô˵Цţû뵽䣬㻹űˡЩͣҲҵĶ֡գΪЩף뿪㱳Ĵƨ㣡
˵ţͻȻһǿơʵʰ쫷һҪƾ𡣸˾ĵǣɹƺ޴ڣҪ壬긽һֲ
һɢΧγһ֣˵
ͬʱӣʮ׾룬ƺһͿ絽ˡ򵥵һȭıӡ
ףÿٶȣӴʧɫޱ޽ûк¡
ھк˵ͬʱżȴֲȭҵ÷顣
ƵٶȣֻҪûб˦ĿܡȭȭͷһȭӵıϣѪɽȥ
ӲҽһһȭԶˤڵϴǰҷɣʲôζһ֣ͬȫˡ
ûиĹƹ֮˲嵽ǰһһŵߴϣ߱
ԺӺͼԶ㣬ٸʶ̽Ӵ֫סûУţ֨ǰɣҪͷʲôãھͰˡ
Ӵ۵á˵ݣˡұ֤ٴļˡ
УһأȻμûõģһáһأ뵺ʱٿɱɱ㣡ɣ
㡭Ŀɱ衭Ӵˣھ͹
ƵȭŵŹ£ʲôûˣģ뿪ˡ
ֻһƣԼףƸһ󾳽磬ô򲻹أ̫ˡ
̫ˣûϵƵٶô죿ţ϶ǵģҰοţолỹƱһ
ȴ֪˵Ҫ뵺ʱɱһЦ¸鷳ѾСռسﵱء
ƴˣ֣ˬػصҡ
ūһֱû˯æʵôˣƺ˶϶ĲҽС
ϴ֣شǺǣϹ֣н˵鷳˯˯˰ñף鷳ˡ
ڶ죬ūŶӣĴ˵ȥ߿羰Ƶð£ԳʱһᣬŸ绰Լȥƻľ
һˣܸʶǺοĿܾʦٿصעƬϺƻľ
ƻľˮ̶һΪɽһСƬӦǺܾǰרֲģȽϼУԼʮꡣ
ƻ£ʦٿָߵһƬľ˵λϰ壬Ϻƻľˣѧн̴ľԭĺϰңʮ꣬ʱҲûϸ˼ԴЩֻڴ֣֪רģȻģ
ƲʶƻľߵߣһƤƻƤΪֲڣһƬһƬϡ
ΧƼûƻľת˼Ȧϸ۲һӣôҲľĻȻƽ𻹹
һᣬƲŷֵɱı״ֲҶĶ𼸸Ƶı档ⶫмкɫ΢ͻʲôӡ
ʦٿƼǶæ͵ϰ壬ǾǻƻӡϰҲ㽫һ鿪֮ƻľ磬дΧ˹
ƿЦ뷨ֵܣôӣôĿյطǲһƬƻľӣ̫˷ˡ
˵Ҳ˷ܣֵܣҾ֪뷨ֻҪӱǵöꣿ
ҾͲ֪ˡҲƻľϰԣȻұֻ֤ܱ֤ĿռȪˮȣƻɻû⡣
ʧ̾ϢһܱûкáȻʱ䳤Щٻϣ
зƵϣ̾ϢëϽҼӡ˵ţȥץһЩӡ
˵ƾܼ٣ǻȥмһæɣ㹤ʾǡ
Ƶͷ˵ҲǣɣʦȥϼҪһЩӡֵܣһ°ɡȥҲû£˳һµˡ
ʦٿӦţɽȥˡ
ָһЩճ߸ߵС磬˵СҲ٣ǻרӣͷʼ𣿡
ɵ˰ɣȻѿСжٿãӣ˹磬һξ꣬ǲŽйģ;Ѻת֣ƾЩƻľ֣ҲܰѼ۸θ߼Ƶ˵
Ҳ̫˰ɣûôȶǷ籩ʲôģڰɡҸҵһ飬㸺ϸڿһ飬ֵԸԼóһ򡣡Լ̫ûãæչʾԼļֵڡ
а˾ְֹŶˣμǸ뵺ʱøһƽ˵ԭǽ£òҪǣȥ
˵μЩڣ⻰ҲȣֻɫЩӵ˵ðɣʱ֪ͨ㣬ֻñ
ֻҪ¼ǵǰȫġңǽ£μôͰĵϰɣұ绰ѯһ뵺ϸڡƶ˵
˼鲻СУҲˣǽ̫ΣˡʶʱôûȻһˣҼлм˲ĸ֡Թ
ºóиԽԽáڣҸ£ֱңΪڽϵıǿ㣬ͨи£гƽһ
ˣҲһ竰ĳȦݵλԼлˡ


688 ۺϿ
죬ƻľºܶ࣬ʲô򣬾һѡ
һļƻʱȻµô࣬˵ɣȰһЩˣˮ̶߸ҿĶҵʽĲ˵ءٰˮ̶һ£̵ϡֻҪĶСĶ׼߲ˣһĶľ顣
һĶĻƻ棿ȵʣһô簡˵ڻûֲһŪô࣬¡
Цɵôӣ磬ܷʲôһʱûô磬ǿһ겻о꣬겻꣬Ƭġ
ֲ棬ûκλȨ
Сռ䣬пռȪˮĽƻܶཡ׳硣
ƻɰСռֻҪʮʱͿԳɲġֻǣƲñ֪ռ£ʱý͡ԣǵһ棬ֻһС֡
ֵҲ֪жٹˣԿ϶ǣðһЩˣֲˡһ˿ֲôء
ǵȻֲɵð죬ϾһЩҹӶǰ£ǷʣҲܸˡ˵
жˣʡ
ֹƻˮҬӡ֦Բʲôġ
⵺ԭһǧ˰ɣ֮ǰԴΪñȽƶ࣬׳궼½ȥ򹤡ΪҲԣͻһ֡ڵµģмˡһ˵
ĥţмӦ㹻ǿ׶ΣҪ˽϶࣬һʱ佫ʩŪ֮ȻҪôˡڷֳһũҵá
ֽ϶࣬ɴѳŪЩ˵ɣڲӰ쵺ԭ̬ǰ£ٿٳĶϹذɡ
կǶѾǹӦƾã⺣ˣһļãӦÿԳüϡ
С˵˵ֵܣ̵̯ԽԽãկũٶȣҸҿ϶ò˼꣬ǵĳɱͻֻǮֳ˯˯Ȼѡ
ǮȻѾƴȤ
ЦЦƾֻҪũһ̿ϵĻգÿڵĽû⡣
ʦٿż˸ϵõĻƻӽǣװĴӡȻ󣬼Ҳżӡ
ʦٿ˵ʦܣｻǿžˣĿһ࣬ͻȥ㣬ǧë
ʦٿӦһɽȥ
ӱȽ϶࣬һʱҲղ꣬һֱš
ɽˮ̶ߣϸ۲һΡ
ƶܱߵƣָָ㣬Եطһ;Ķ˵أĶ԰Ķľء
һһ£׼͵ι滮ʦٰ֮ͨԱʩ
ۿʱˣȥԼķƻȥɳ̲źͺӣˣ𱴿С⣬װα
ߺ̲ûˣƾҫܣκǱˮ豸º׽ֻϺзⷬջ񣬿ɰū˻ˣҪ˵ȥ׼Ӿ£ҲҪˮ׽Ϻ
ð졣ȻȥԺʣϳʱ䣬ǻسӾ豸ԭΪֻǸġ
̫æµĴΣʲôСҪȻһӦ
һӻص֮һӺʴͣϺƣĴһ١ĳֻ̣ܺūδȾ֮ǰȵģȻҪˡ
ƺȻڴϷ׷ɣǶȼ
ƣ֮ūܿ磬Ӹ˯ñðݣŰĽռ䡣
ռ侭üεĳɳѱȿʼ˼ǰҩǶ࣬ϴβһ֣ҲûܰСռĿ
ƵҩУ˼ţԾͽƻľЩҩҲ
ţϵĻƻ绷Ҳʡˡ
ΪӾ췢ѿһƾշһЩȪˮĽ档
ȻΪʵ飬㽫ӣһȪˮԱһ£ߵĲж
һУƵ֣һ㣬Լй䣬еȤ
Сռ֮ʱоšûе绰ǲ㣬ͨѶ𰡡
Ǵӿռʰ׵غҵţٳȥ򿪱Ĵš
Ƴ²˵ֵܣѽϰٹˣ˼̨ȷ£滮ũŪ˵
ЩЦã˵ɶȶ£ⲻðɣ꣬Ӱ캣Ŀ
Ц˵һſţ幤ͽĿǰֻһЩϸβͻũ֮أֻҪвдѳƱȻȽŪáȥɣʲô⣬Եġ
ôͣҲеǸˮ̶
ֻһٶˣŲ񵶡ͷˮ̶ɽϵӲݺ١м̨㽫Ķɽ£ڳ΢ƽ״ֹˮʧ̫졣
ô죬԰ɣʵ
΢΢ͷ˵УͰʽɡȻˮ̶ڲ˵ϣǿϺõȻϡɹ죬ȵظˣȥһЩ͸ֳ棬һͿ֤֮ܳʵ߲ˡ
ǸɵȻ죬ҲԱпߵһߣһѴ񵶣ŹһЩľ١
æȰֵܣһȼأũѾ˼ˣԶ֣۵ᱳʹģ˵Ű㡣
ЦСһô»ᱳʹģҲũ峤ˡ£Ͻȥæİɣﵱһ߹˺ͼ๤
£ǹؼʱڣָӣõȥİ塣ƲǿЦ붯֣˳˼ڡ
ЩµĹ˼ϰƾȻһ£ֽҲﲻȺ׷׸
ȻЩ̬ͨȺͰУĵط飬дάֵò
߲ʱ˱ʣϰ壬߲ˣҲ׬ʲôǮΪʲô޼һǧǶ׬Ǯ
Ц˵ҪҲҪ֣ҪۺϿܵĳһҲƻԭе̬Ǻǣ˵߲˲׬Ǯ˿ɲͬ϶׬Ǯ
ϰ壬ʲôͬҲͺóһ㣬ѵʮǮһҪֶˣֵܵһЩҲ棬ʲô
ƿһۣһλʮӣɫڣɫĶӳĵƤīڡȻǳɹ̫Եʡ
Ц֪ܲϼңֳ߲ˣǿϰٿһһҪ
߲ϰԪһǶȵؿƣͣеĻǲš
Ц˰ɣҪҪϢһ᣿
Ҳ֪ǣľˣһСʱϰĹʣĥ󹤣ɲС
ǣָϽ±죬Ҳ͵
Ҳǽ߲˵ĸ߼ֵԭ򣺡ʵֵҲһЩƽ߲ˣֻڸкЩܣ˵ΪԣԵ˸оôﳬֵ۸Ȼ͸ˡ
˽ͣЩ˻ǲţ֮ɻһЩ
ЦЦ벻ţ޹ؽҪ
ǽ͵ǿֵ߲ϰԪһǾˡɣҸϰ˵˵Ǹ߲ˣҲҪˡ
аǰϰ£ϰô˵Ǿôλʮ˵
ղŵ̸֮Уֽ֪λ͡⵺ϵԭ񣬴󲿷衣
æǾɣ壬ȸʮңʱֻҪôˡǰ㡣ԺЧ֮һҷ⽱ġһ㣬ǰڵʱܽ٣ʱ򣬻ðһǱߵæ
ƿɲԼֲ߲֮£˺οĺȡ
λ͸˵˵ð졣ֻǡϰ尡ɱ壬ҵ𣬻ֱӽְɡ
ƳϿҵ˵壬̫ˡ㶼ʮˣƾͣҺһҲӦõġﻹģֲ߲һ飬ͽ㸺ΪһкܶҪæҲʱöġ
˿Լλ͸ˣЩı֤ϰ壬ͷİɡЩ˴඼ҵСǰҳȥʱҵָӣҲһ֤㽻Ư
Ƽλмֻ龢ЩţҲϵǰϵ
ϣƾҵλ͵ĹʼӵԱļ𣬲Ҹ˵˳ֲ߲ӵ顣Ȼ˺ʲô飬һҪʱͨóʲôᡣ


689 Ӵѿ
ϣɽƻӵĹ˼˼ӣƵıǰѷ롣
Ƶߺ󣬾ͽСԺȻ˿ռ䣬Ȫˮݺһ룬һЩͨռȪˮѿ
ڶ糿һͽռ쿴ֵЩѾѿЩһȪˮӳƬʺҶӣǿɰֻͨȪˮӣֻһѿҶ
ߵĲȷʵͦģô̵ʱڣͳôĲһֱʮʮֱ꣬ǳɱĲࡣ
ƴ㽫һЩСռһ꣬ʮꡣƻһҪʮܻɲģϰܳΪӡҪΪľϣڿռֻҪʮˣֱ
ĹһֱڿƾѡһƬطΪƻľءݿӣֵƬϣÿռȪˮȣܿ¶Сѿ
ΪӣƾͿԽ͸ĻƻԴ⡣
ƻ˭ſ׮£߲˻Ҫġ
λѡʮ׵Ĺˣֲľ飬Ǹֲ߲ʡġ
λͺµĹƵָ£µˮ̶ƵĹ߽ˮ̶е࣬˵Աߵϣȵ̿
⼸죬ϵ̫ɹ죬Щ㱻ɹɡټרռ࣬ȻʣЩһ
ֱôָ㷭ģ֮ЩĵطƾùóͷЩ飬ϴ߲ӡ
¶ͦߣпռȪˮ̶ͨˮȣƹƲü죬Щ߲ͨӾܷѿ
ڻƹϡ߲֮ˣҪԣֱù˸ָָֻ㣬ϰ񫡣
ٴӱٽһЩռȪˮ˵Աߵˮ̶Ũȣ߲˳ø׳
ƽرֲˣҲں档ɣڰ֮Ķ߲ѾȥȻ󲿷߲Сײˡī֮ˣӾܳġƹϡ֮࣬ҪԵ߲ˣʮˣҲֲôط
̽еһʮѾˣһˣרŸ߲ˡβݣ磬ԡЩ벻ˡ
ָӹˣֺ֮Ѿһ¡ʱ䣬æţûн˵Ĵţ빤͹˾Ŷȥ棬˺Ҭ֭˳Ժʡ
ūĴ£еֿȭº׽㡣һһֻ㣬Ҫūȭͷˣɵı
˵֮һ֪ıԹţ˵ʲôΪǺóԵĴ㣬ԭǸ㰡ȣ׷
ֱۣŵҲ̫˰ɣ˵ΣգȴתƵζϡҲǣ׵ޣֻҪرѲľ޴ϲʲôΣա
ȻԺ˼ĻᣬǵЩΣյġߺһЩжˮĸȻ书ٸߣҲǰ׷ϡ
һϣܹ˵ϵܣװι˾ܾ׼뵺ϰߴҰĿ塣
Щæû찵أ罫ˣξĸξ
ҹעİ˵뵺֮ʱ֪ͨ㡣ˣξμҵˣ롣
ŶԭԼҪʰ룬˵Ļܲ㻰˵Ҳϰһ˰ɣ˳Щӻ
Ӧţ˵糿
μԼĴԼĴ뵺ġƣͧ½ؿȥ
ʮӺ˵ͷ
͵Ƴ֣ɫʱһ䣬ƺ𵱳˵ĻҪ뵺֮գԼÿ
ɫȻЦ㹤̿ϰҲԹˣ
Ц˵ʲôǶҲǹ˾Ķϰ壬Ȼǣ޶Ǯ㣬Ȼòμӡ
ţа㿴⼸ǧҲξаɣƱ鵭Ȼĵͷû֪ʲô
ϣƵĻѾƷͻΪĽԺܲԾ˵űˣƴ˸ɵģֲ̫ˣֱǸɷǣǲ𰡡
뻹һһԶУң˵תˣΪȡֽ𣬾ֻǩ֣תһˣԽΪݡ
ºŲȥ
Ҳ˵ȥɹһЩӣȥææڴϵҾǡ
ðɣ·СЩԽƺ֪Ҫʲô£Ʋ뽭£ҲʵӦһ뿪ˡ
Ա½ϵĽγǰ½عƷʱ򣬾;ԣҲ໰۸ͨı3ϵ档
˺Ҫؼܲ㱨ͬʱȥһĿƽʱרŵ˾ڻؼ屾һֻμҵϵܽ룬Լһɫۡ
μҵܲʡʡǣ뿪֮󣬱ֱڡ
ڸϳ٣ư£Ǿ͸ȥ
˸٣˼ֻ֮ʮԶʱǰҲû
ûᣡֻһڿͨСռ䣬˲ϣĽγϡ
ͻȻһϢĸоǿ壬ѹü֪Σգȴûа취ѣģʶȴͻһģ
飡Ľγ˾ƣʧأײڻϡһʮٶȣٺõĳҲײͷ
ϵİȫ֪ʲôʱˣڳӷѵɲǣ˳Ҫˤʱȴʧˡ
ưսСռ֮󣬳Ӻܿƹ¹˾ɣɲ㱩¶
ļǿԽԽвԼ˵ĵ˴ڣһɱһ顣ǰصĴ·ʽźͶ̿ʼѾȫ
صСǣͷϣѵǶƣæ׵
Ұ£ģ׵ġƻô˵ֻһ뵽¹ʱҲ˾ʬ壬һͷۡ
̸֮䣬ϴʻ
ϵ飬ƺˣֻȹʵ߲֡˺͹ϹȥˣռȪˮҲ޴ˮ̶ֻҪʱˮùϹڸ
ʱ輸󣬾˵Ǿá󷨻ʯʱ֣׼٣Էһ
ҪǻлƻûȥЩС绹̫Сֻ׸ߣǿ֡СռСֳ̫죬Ѿʮף߲̫ˣóԱȡ
̫ˣ򿴿ũϵĹ񣬱һ˽ᡣ
ǳҹɫڻƻľأСռͨȪˮһƬС磬СùԣľƻĿˡ


690 ϴڵС
ҹ˯ʱƽСռ䣬룬̽̽μҵĻܡϧôûܰѡ
ƷǳƣʱʱûпƺȣǧɵˣԴݻˣȹҲһ׳գǻʲôμҵĻܣ
һ٣ءȷǣãǧԵˡ
ȻܾǰͲˣƻǲģ֣ؾǼ䣬ܰ뿪
ƻľ磬ռȪˮһҹԭֻƽ˾׸ߣĶʮϣǿﵽ˼Ҽµ׼
ܱû˹עƻľҲû˻ɡưǽʱǾȻûоȣýɵƣʹһȭ޻ϣˡ
λʹϰˣСֻƻľ硣ƵķԸһӣ֮ٽһЩˮ̶ˮ
ԭ񣬼ΪȻľò꣬Ǹ˼ֲ֣ԣ⿴Ƽ򵥵ĻҲýǡ
ǻׯڣ߲ˣҲֻҪպҪ죬ܴܿﵽƵҪ
æԼ֮󣬸ϵ滮һôߵ磬ʵֵܣ㵽Ķ簡ǻƻľʮ׸ߣöòܳô󣿡
Ʊӵؿ˵Ϲ˲ǣû֪ܲ𣿱˻ü£ֻһ¡ЩȫǻʵٰĻƻľҿԸĸ㣬һóɲģϰ򡣡
˼ЦⲻرԴ΢һ㣬һ£ô׳ʵ磬ֱˣϸˡ
ƿŵ˵ǣŷ̫ʧˡٺ٣ʵ˵˰ɣʵһɣͥϷŮ˱ˡҪ⣬ֻҪҴЩС˲ܱɲ
ٴţƤˣ֣ʹˡ
֪ںȷʵǳ𾪡һ£Ҳ̫˰ɣøƺⱲȷľˡ
ָһĹȨǱֻ̬ǿƿ֮󣬲ƣϲ뿪̣˴Ծʽĺũĳ֡
˻˵ЦһӣѾ״̬ڲû⣬Ͳٿš
ɽ߱ģʱū׼һ
֮ʱ˵𺣵֮£˵ϵܣںĿѻ깤ʣǶũ֡ľءڵĹ滮Чǳܾȱʲô
̾ϢԺ飬Ҳóܾ֮òϰߣƺ㡣ջָоֻοͲֻ࣬ܳΪһũֳˡ
˵أɼɱŻҡûοͣͶôǮɾʹˮƯˡ˵ֳ߲˺ˮ׬Ǯǲǵı⡣˵˵׸оﲻԾϸġ
ôãûôһǵ磬ִйοͣҹèӣǾŵ˯ҪǵԵһҪӦ㣬Ժòͷ磬ҲͨӦ֣ص˵
ţһȷʵˣڻûˣʱ䣬Ժʽź󣬿϶ϵ硣Уרǰóϫ磬Ϊû뵽ʵķһֱûж
ҲˣٹһЩʱ䣬ͻһ̶֧޽ϫվβеһ֡˵Щ⣿
ڶȻͨѶ⡣ڵϽһվü֮£ѵһֱʹǵ绰Ƕŵ٣οϵ󣬲רһǵ绰ʹðɣЦ
Ѿƶ˾̸УѾ˳ƻɽһվԸȫäǶһǧƽ㹻ĵطһʻվ͵ͷ۵ǹ£½˵ԶԶ˵ҲҪһ׹¹̫ߣûмֻòⷽͶ¼ڣ⿪ͶҲ̫޴ˡ
һ˵ҾùûбҪûִ˵Ȼ൱һֱֻۣҲÿʱÿ̶Ҫοͣй۹ģżһҪСԣǿ԰ѻվĹЩԺ3G4G磬ܽ󲿷ο͵ˡھƵźſ̫ܲãٿ輸˻账Ҫ£þƵר˻ղշѣʱؼͨѶ˾ʲôŻߡ
˵δ3GǺð죬ʵڲǿ⣬4GڻһҲûǹҲʧһȹ죬ȥͨѶ˾̸аɣȡ㶯Ȱѻվ
˱߳Ա̸һֱĺ֮¡
ūչ˺Ǹǵƣ䵱͸ˣʱȻ˵ֵһҪû˵
һ㶣ͬʵɶҪӴ
ūչһЦ˵ˮ
֪ū˵ˮ
ɻ˵еˮô
ҲΪȻ
ū̾Ϣһǲģ֪ԼˮҪԡ룬⺣жٵˮȻû£̬ѭƣټϱˮҲܹӦϡȵԺοɽ˺ˮжԣҽһˮװƣõĺˮɨʲôģϴ衣޶ȵر˺ĵˮԴʲô⡣
һۣ⽨úãȻŪһ׺ˮװƵû򣬵Ժ̬ƽ˹ؼá
УǾŪһ׵ˮװơİ塣
Թūźӻرʱǰ˵࣬ϴһ£ι棬˱㵽Ϣ
۵òᣬūȵĺϢ֪˯죬Сռ䡣
һգСռʮ졣
ʱһۣԼܱһİ̫ƺʱ̹ͷԣú˵еɾ
ûü̾ͿһӴĹͷ­ԼϷǹԴֻĴۣԼĿ֮УȻмƤϷˣ֮⡣
ʲô
ڼȾ£ŤŲӣϸ۲ֻޡ
ð죬ŷһ޴ͷǣߵԴƺֻǣܵѧ֪ʶ֪ǻԵס
оӲɵĶһ¡⵽ʲôطΪʲôôľߣ˵еļɣҲûĵ̰ɣ
ȵȡһ룬Լϵ׷ʲô£ڸϿ˳ôһĵطѲǴԽˣ
ԲԣԼʱ򣬺⵽ظֵĹǣֱ֪ǵ˭˭ҹȻ˺μҵĵϵ
ֱϣӦơǣڲƲݵʱֲľߣԼôġ
뿴һСɽ壬̣һɹַʱѾ׵ľˡ
һǽɫľߣһǺɫľߣһǵƺʮҡֻͣڴ˵е֣ʵ֡
⵽ʲôط˭ŪģμҲǺǵģϴ鷳Ť󺰴У˭ްľǰʱҲ⡣
Ǻǣҵ鷳һ٣ξһμң
ƵͻȻСռصһ㣬ܴôһԶ
ƣô㣿ôƮڰգ뾪ֵĵɴ۾һ˲䣬Դˡ
μҵǵһﰡȻɣ޶飬Ҳֻǽʵֶݷл߻裬һƣƮƮվڰգƺûһѾ״
һ˭Цһ˲ɵǰ˲һ㣬Եʵɣһɵúأǲǣ
㡭㡭ģ㵽˭ľѾԽˣȻѵһжǻþѾ񾭴ˣȫ֪νͿһС
ˡҿԸһܣҵСռ䣬ռΨһҾΨһס˵꣬һ֣˲ϵ١
ӵӣجΰĻþǽµ̫ʵˣһһľ֥˲Σȫʵڵġ
һͷײڽɫϣǱӲƬأˤĵ˼
Ѿⲻǻþʵġƾֲ̫ˣӵֲֻĳԺɨμҡ
ԼȻѾ֪ƵܣⱲҲûгȥϣ˵ѾûлȥϣץԼ޷뿽μҵĻܡ
ɱҰɣҳ޴㡣һǳ鷳μ޹ء˵꣬Ȼһҧǰġ


691 
ģ㲻̫˵˵μҰɣ˵ϸһһʹ졣ҲϻСռ䣬ɵ϶֪ûˣʲôһĻԣ˵ڡ
ܵģҲ塣˵꣬һҧȻ߶ֱʶҪɱ
ֻһʲôסˣȫ
Ǻǣ̫ˡ׵ֺοץ㣿˵ţһ㣬ڵоˣһɸǿˡ
ħָһʹ죬˽ʲôú㲻ҪүүʦΪΪĽ˻վֹġ£һᱩ¶ġƿڴʵļȻ֣̿ѾЩڲԡ
ޣŵϢѾȥˣǺǣͦõģԭûҪܣֻЩ֪̫ˡȻ㵨СԸңЦ
㣿ɵģģôģǿһСɰѾﵽɵĹģˣдУȻ޼ɵһţ𽭺ߵġʧɫղֻƲ⣬û뵽ƾȻˡ
ΪŲģҲΪҲģǳƹһμҰɡ㲻˵Ҿץμˣһ죬һץһ¶һлܵˣʱҾͲץˣǺǡƹһֲЦݣɱ˿ħ
ŭ˵ҪǸƼܣԼͳ˼ˣĿץԱμǸΣգ
ƺòı飬зǳ⡣ԼҲ˵ǱʣеĶħͷųԼеֲ
˵ֻһʹ죬ץμˡ˵仰йƤ˲ֻʣһǡ
μжٶϵĸ֣˭ʲôΣмϣߵĸΪʲôͲҵĹϵôĺϵĸزˡ
Щ⣬ʳٴлش𡣻شһ֮ͻһǰ⣬һ߼ϵĻңͻ붪߿ӣʵߵĶԡ
֪ĶȫͿʱֻɫĴ߸һʹ죬ҵĶԣûлʹÿռȪˮⶾҪ
ʱһȻԪһ󼤵ΪСռӲ
Ŀ˿Сռ䣬ʩչ֮ѻƻ硢ҩ֮ģһռȪˮŷ磬Ϣ
ļ죬λʹһٶλֻƻ硣ƸǵʱܿɣֻҪϣа취ɻ
ֺһ磬֮һЦЩˣ磬Ҳ˽һ׮¡ĵˣôǰ°࣬úϢһ¡Ĺˣ¶ж⽱𣬷ʱҶһ¡
λͺйһкãѵϰôߵĹʣж⽱𣬸ϰɻ̤ʵƺʹ
ʱλͻѪڵʵϰ壬Ǵﰲʲôأ
ΪڲֺãҲֺãҲֺˣʣôõأλʵ벻Ҫʲôһ䡣
룬˵ûˣӻܶࡣƽʱĹǰҹ߲˹Ϲ׽βݡΪϹ߲ˣܴκũҩһҪǡ
ϰģȫģ˵Ǿ˵Ǿ켦ֻҪǮãλһжϰİţûɶɶģΪԺܸߡ
һ£ѸŪĶŪãһɡһʱ䣬ȻһпоźӣûʱΡ
ǽ죬˵ϵͧźͶӣרȥʮĵط档
ϧӵ˼άƺе㽩ν棬ȻǱ뺣ˮ׽Ϻ㡣
ƸֲǱˮʱ㡢ЩΣ࣬ͳͳսСռ䡣һӴĽǹȺҲ˳ְսСռ䣬ڲʶǹֵȻ׼ʳﴢ
СռȻ˷ܣС˷ܵ׷½ľ޴㡣
ʮ׵ľ޴ȫԳΪСռĺʵеĺҲԳΪʳĶˣеС
ƾãԼһ뺣ʱ򣬿ԿǰǷųֻҪصĺãǱˮﲻ¶ͷҲһš
ô޼ɵ˼죬︸ĸ绰ϣ˵ˣһڸϽȥ
ƸоҲûȥˣ׼УûȥկҲҪȥһЩ顣
᲻÷뿪ʵֵܣŻؼҰˮ̶أͲһЩʲôģʮĶˮ棬ˮ̫˷ѣ԰ʲô֮һЩʱЧ棬ҲմЩⰡ
Ц˵ΪҲ룬ֻڵЩţկ㳡û㹻ĵء
ǾɣЩƽ㣬ֻʮĶˮ棬óáˣ
׼ȥһ£Щĵˮֳģͨĵˮ㣬̫ͣ㡣ңܱ߾Ǵ󺣣ô࣬Щͨˮ㣬Դưο
⻹ࡣôһ˵ŷġ
һ׼˺ܶ౾زȴˮɱɡθɵȵȡ˿ͧһϰٿ͵ķɻæǰæƱǰˮɻʼġ
ΪûٷѹӵСһæǰæֻΪǼǵһεĺС
˷ɻ֮ӳһӣһ˯ˡưѶӽűţԼҲĿ񣬴˼ǷȻҲ˯ˡҹںս̫ķѾˣаūȴȣ棬ƤûױƷˮۡ
ڷɻе˯ʡμܲȴտˮĹҳһš
Ŀ֮󣬰Ǯ˼˻ϡܲǰȥ㱨ڵĹ˺ü춼ûӰ绰Ҳͨ
棬ܲɴСǵ飬еĹԱȴ˵뿪ʡˡ
μܲĵԱǡηɣ򵥵ĵ飬֪뿪죬·Ϸһ쳵гû˾ûѪǱ㵽
Ȼһʾʳ⣬¹ʳĳƾǼӡ£ηɻأϽܲ˵绰
Ϣμܲը˹
޶׳׵ĸ֣㳵ķ⣬ҲȫԴӳӳİԣгûˣҲ⣬ֻΪʲôϵأ
ν䵹侲ϵһЩţǰЩ˵˵ϼƣ̽ƵĶ֣Էһ١
뵽νηɴ绰ԸȻɣ̸
ηһصʡǣνټƵϸ˵˵
ηҲоǳأԼկԼɽ֮£ϸ˵һ飬ƵĴ˵˼
νһֱûв廰ֻǾţȵη˵꣬ųص˵ɴ˿ֻ²򵥡¼Ȼ÷зûһǲƸɵģǻ޷½ۡˡȷʵֵôע⡣
ηȴƵǸ¶ǿʦһֱڱƣأҲЩֶΣηҲɵؽץߣһ𳵻
ηɰԼ߼ν䣬νͷ˵Ҳһǵμѵûг˽Ƶ֮£ȥ
ηҲãӴʡ֮ﱨ˴¡û뵽Զںµȴаȥơ
νص̾һϧʬμҽһúӡμҵҪһм֪ȴĪˡ
ηɰο˵ѣĳܵĵطˡ
ηҲ֪벻˵ЩοԼš
νҡҡͷ̾Ϣˡ
ܿ죬νڼзһڽδ֮ǰơ


692 ۴Ŀ
Ȼ֪μ˶ԼôӺͼɵ˯һֱɻѡ
ϷɻǰѺ󺣴˵绰û뵽ȻģŮѽӻ
ūһ·ɻͿϤףǳˣڣôˣ̫ҾˡҺãҺϹ˺ܶָһݵġ
˵νӻֵˡұһ棬СƨûУ˵ţӹ棬СڣһӾͰŪˡ
Сƨӣ˯ۣһŮԼȻûޣȻ˳С죬
ǵ˴Ц˵泤֮󣬿϶ǸСɫǣŮˡ
Ʊʾǹղ̸ӣôһתۣǹھָԼԴˣһҸŮϵñҪԼͷһˡ
Ц֮󣬲ѽΧ˵ЦˡȡƷҸӣȰѶ˵Ϊ˵ǣ緹ûء˵ˣķ˿ɱȲկɾӣԲε͡
˵ţó绰л
󺣵ĵ绰ϴ󣬴лƣ˵ܣʲôҰս˸󹤳̣æû찵أûʲôҪ£Ҿ͸
󺣴лĻȤлܣ㲻ҵĺֵôڻ·ɻʡҲĵˣѵͲдһ٣
дұдлϱûԾǿһ䡣
ơ󺣼˸ϵԤľƵ֮ʱлѸϵſӭӡ
һƣǰһܱЦҵ㵹ãȥϺңڣֵȾƶûط
ƺٺЦлܣͱˣһףȥϺУҲȱȱˣܶ㣿
˽˺̫أҲûڹϿǲ֪Ķȥңлյ˵
Ц𼱰ȹʱνһǳƯԴҲɣ˵ȥȼ٣ȴǰˡ𺣵Ŀȥ԰߹Ƕֲ۵ðûɹࣿ
лӵһۣҲƲ˵ΪûǱСĻ׵Ƥ֪˻Ϊţϴءʵǲڷ˯Ϸأʲôֲ˭أ
߼߼˰ƿ͵룬ϵСʮڡֻǮҽȥȴûһ棬ҲȥֵˣСǮްлܡܣǵϽһЩ֮ǿɵðһ㣬嶰ģҲ
˵ƴˣˣ嶰ģۣһ򵥡
лЦɷݣҲϵЦ嶰եǵѪǮģǱزģ֪ܲ󣿡
ٺ٣һСǮǾô棬˵ֵأ̫ʧƼǹ߱࣬ǸСչˣ򻹵ռء
лЦ˵ֻСǮϰĿԽԽˣũΪ׬ǮҾͲ˵ˣǳ۵ˮݣҲΪ㴴ڵ󣬿ӡ
ˮΪ׬ǮΪл׬ĸɣٺ١ЦúأΪ˺ĺĻܣУн˴˵ľ޴ɾ͡
ٳˣ׬ĶɶĴνӴ󹤳̣ûĵͷҶûӡ԰νӵרܹʾˡ
ɶ˵˵ȻڲҽӣҪԼͷ϶һϴĻƻķѺܶˮݡ
󺣼һᵽ׬ǮʱˣµҪ˵Ҳý˵վſʲôϰ廹ΪҪء
лһҲǣղ̫ˣվſڳ˰졣Ǽ˹Цȥ
֮󣬺λŮʿȵˡ
лļϵ£һ£֣صض˵ֵܣҽӵĴˣ͵ڶ࣬ǳֵðաǰǣҪĻ˾ṩˮݡ
ˮݣҪЩˮݿɲˣҲǻ˾ĺļڣҲܱ֤ͬһʱڣ㹻ˮݡƹ¶Ϊ֮״²ܰѻ˵̫ԲȸԼ·
˵Ҳûˮݿմ˿ռȪˮд˹Ч۸ͨҩȷʵޣСռĵˮֻкһȦˮݣû̫ࡣ
ǹ˾רҵԱƣһοܵҪˮݣܳɾƬˮ򡣻Ϲأˮռͷټ幤̵ֺ죬ʱ㣬Ƿ̣Խѣ˵Խ͸ʡó־þף𺦱˴˵ꡣ
Ƽ࣬лںҲ˵˵ҪĶ̫ҶˮݵľЧҲûٰգϾǰֶֻȷСˮ򣬻ǼʮĶĹ԰С
ʡ֪ģǶһСӣҲ֪ɡΣҽӵḶ́Сӡл˵ƤҲмֵ⡣
Ϊ߳ʡĵһһҪĴ󹤳̣ӹ̣ˣĹ˾򿪽ʡĴš
ƾȵؽеҿҲгӰǳһСϪƺһС˵ǸСӣӺɣжҲǵˡ
Լ6ƽˮԼ700Ķǿ˵㣬ǹһġлٺЦ
700Ķͼˮȣȷʵ̫󡣵ǺǰĹ԰СȣǾǾްԡ
ƶԿռˮݵ˽⣬Ӧֻʱ仨ĳһЩҵ÷ƬһӾͶˮݣȻЧ̫ˣ鷳
ֻҪ˵УȻû⣬ūھ͹һ֣ȫһƹ
ǰлֻ̣ǵˮݲ㣬ŵƻİ塣
ڼͬ⣬ŷģ˵лܣ˹ǩͬǵִвƻǻðʱȥˮǰߵ԰ֹ滮ϡ
лȴߵƤóļڵϣͬˣ͵ǵİǩˡ
ƵлһۣԭԤıרԷ
лͬһūǰֵܣ㣬ǸǮˡǮҪƵĻԸҡ
Ʊ硣˴Ц¸һ䣬׷ߺҪϲˣ׼Դһ١
ūƸڣ˵ڣǩɣҵڹţҾͲˣרڼҴӡ
˵Ц䣬Ҳƴǣǩ֡
󺣳û˵лܣôһ⣬ٷ룬
лˬЦӦӦãʲôܼӡмŮҲС
û˵꣬ͱūͽڱĵûط꣬ϽºĻ˵ˣ˵ˣһԷ
ôһ⣬лǳˡŵȫɣ˵ЦԾա
һٷԵñлһڰǼƵ꣬󺣺ͽȻҲմ⣬סڸڣһѹ
Ȼʡǣʱ仹ܿԣƾбҪλϵĴСϴɽĿ£ԼûƢʱ򻺺һˡ
Ǹʡίش˸绰˵ʡӦøĿڽˡæ˼䣬Եȣʾ
˵ʡԼһԥҲãҰһ£óʱˡ
ؼԼϰӣ棬ϴδɽĿʱҺö㹻ãȻ鷳ˡ
ǹҪȥһصҵӲгƵˣ֤ǽʡǣȥκܱ߳Ӳ졣
˵δźһģǷǳˣڼдһӡ


693 д
һӸϵʡίԺʱ򣬹ѾڴſڵʱΪ޸ƵĹϵҲûٷ˼
˾ƣҲ˾ƣεʡίԺ£ȻǴĳ⳵
һӾȻ⳵˰죬֪һҪʡûԼһ绰ȥʮа
ֵáԸӲõЦݣӭȥΪţ˵ϰ壬ҵ׸ⲻǴֵܵҪʡû˵һҪٳûУ
ֻǲ鷳ˣȻ˼Ц˵ĻˣֲҲطɶа滹еز³㣬Ҳɲ
¼򵥣һ仰¡ҲֱӴ򿪸ʻţλϣͬʱֵڵ侯һó⳵˾ֱӽȥ
ǳ⳵˾ĿɿڴķסǼƵ꣬רãҪھƵſ⡣
˳⣬Ȼ˵ʡίԺǵطе˾죬ȥȥ£û뵽￴ʡίϰ飬ڵϾңԼó⳵ȻнʡίԺһ졭
г¼ǸϽͼȥ֮һȦҫһ¡ͬʱҲңԼûڼƼֽţû·Ȼָʲô鷳Լ
ӵģͷԽбµˣôԽϲװƵ͵ܹ׽ʡίԺùŵˣʲôⰡ
ڳ⳵˾޸пУӵȵ1żԺſڣһӳӺһЩȴˮ͸ɻʣ̳ӾƱȽۡ
Ӵ㻹ųϾأϰϲǰԷʱءϰпڸˡ鿪ĵЦţŽӹ̳ƣ1ԺߣǴ·
ǼĴѼģҸմӵϻûطơⲻյʡǣ׼þТδϰ塣ЦŽ;̳ӵĳȻҲý
ҺãūЩ£һɵ꣬ƾ
ڿţֻԳݣ׵ԺſӭӡԺж֮վڶſӭһӡ
ƣɺþûҼˡʱ2Ժڻ¼ңӦšº͵ЦţƴкԱߵūֻ΢΢ͷ
Ҳ뾭һ´幤Ǽũ̫࣬ΪҺڣҲò̰ڵ̷ǮƿЦڵ̬Աʡһû̫η塣
СӣԽԽͻĴ󸻺ˣ˵ʲô̰ڵ׬̷Ǯ˵ӣʮ˸Ҳ𡣡Цţǽ¡
̳Ͼƣʱ۾һ֪Ʋͨƿĺö
Ӧ̨˵־Ƶܣ˫ļƷę́ҲӳӦ̨Ƕ֪һƸ־д
ԼҲֻǺȹΣȶûţƳˣԺҲٺȵϾơ
֪ԼɽĿϣǷϾðҰξȹûæȴؼʱԼΪĳ潻Ƶķչƻ
Ȼ֮ǰﲢûǩʲôЭ飬Լ˽һϣе㲻صøйڵĶ־ĿǸ˶¡
֮ҲӦƵֿһɽ·ﻹǲЩаֲ
ƲûԼŷͬһƷԼӲζ
Ƿղ̣һֱ̣ڳæһǽݵѻȫ˱ķԵһ͵ū飬ˮǰӣūܳ
Ҳ⿴һĻ˵˵ЦЦìܽҹȥԺϵȹ̣ԴҶкô
ѿдŮͣƽ鷿죬Ϊ˼õĲҶԸ赹ˮ
еܲסǵ飬վ
ǲԼȴЦ˵ƣǿͣΪˣӦΪ㵹衣ҿϳ˵ˣ֮꽻ҺǵĹϵҲҲԳΪ꽻ͰҵһͨѾˡ
ƣϰôˣ̫˰ɡǰ2ܳԼ壬̹ȻܳĵλڶǱʡ1ˣҪǰ㵱ͨѣǰ壬ô£
ƾȻֵԴиǳԾȻ̫ô£ƵҪλһ
ȲģǸ̾ƣ˲𰡣ؼҸɫֲҴǣ˵ڶҵկľƣҩ˵һϣ㹦û
ǫ˵ǣɫֲֳҵĹͰɡҪ˵ƳҩҲֻ΢һ£ԼĹ͡
һѿɾֵ̫Ǯˡ˵Ҳǿ˼ô꣬һֱûҵΪѣſʼ̾
һ㵹ǣƵ˵ͷ
Ǽ˵ţǰЩӣƻĻг̸կĳɹ飬رź˵ĳɹ鲻Ըơر߲ˣ˶ֲҲرźԴľ÷չ
һ³׸Ʋ˵߲˺ʣֻһЩֲܹЩĶȻ̫ţҲشͳʷ߲ˣռҲǿ󡣲ãɫ߲ٴկҵơҩȲҵɽĿɽĿԺ϶ܳΪ㣬ǶĹס
ЩǶƵĿ϶Ҳýӻֻܾš
˵ǰϺǶʲôǴʡһʧʮڵͶʷڴжáǲϧ˵
Ƶᣬæ͵ǣԭġҪѵ⣬ϵǸǺǣǸƯҲܴ󣬸ɹǣ滹зḻĵˮԴֱǸ۱裬ûرĻֺ£ܴ
˵ɣ૵˵£ǰ⣬Ȼ˽ˣǾûˡҵҵֱǹڵ漣ߺҪԼҪպá
Ҳ֪ң岻ǱϵǵҵӦиεԴ
æȴǣɽĿҲĹɷ棬ʲô£ա
˵ǺǣǴʡͶʣǽѣģһᰲŵġ
ȴ룬ǲĲչ˵ġҪģɽĿҵˡǺǣԺɽĿԼк֣ͱ˼ǰԹˡ
ǼԹʱ䲻磬µϢΪɣźӸǡ
ȴδƺžƾĽϵ£ΪҲӦ̨ϵı仯ͬˣڵĳӦ̨ȴСһ׳ǳѧ
һ뵽Ĺгŵúܰҹù鰲ųӣһӻؾƵ꣬˵ʱ䣬ȥկӲ죬ٺ졣


694 ؼҷ
ڶ죬ִźӣȥүӣʡĴҲǳĸף۴ķĽ飬Ҳȥһ¡
ﵱУȻҲٲ̳ӳϾơүӺȾƣɱͶˣ̫ϡܺꡣ
ݻ꽻鲻ĴһӲźͽڡһ𣬷
սӵǰδеĴĿ˾ʵȨˣȥ԰һЩҪ
·ϣƲĿֽһЩϸڣڣĿϴȻڶʱ֮ڰӺκáǣǲôһԭũˮǻ˾Ҫʱһ̵̫࣬˿ݽߣĸطȥֻһһÿһ֣ˮгʱڶԭһӰӺȾɾ϶ȫ䶯һЩ֮˵Ŀ̽־֮϶кܶࡣ˾ҲǮҪ˼
˵ڻһֱ벻ǮȻѡһúеǳбҪƳʱ䡣
ūҲ˵˵еǲǮҪ׬ǮýĹעĿͬʱͬʱӼСĿʵˡڣͶһ£Ƿȫ˦ƹ񣬰鶼Ƹ㣬ɵöൣ
Ц˵û£Ӧģλϰܶ෢һЩʾС
ЦУţ㿴ڼӶٹʺʣ
ڸϽ˵ڵĹѾˣ˵ʵڵģҲû¡˾ҵãҪǿˮݵ⼼Ҹղ˵ЦģǱ档
йͣǿɲɣæӣһ¹ĹȨֺƻ˾ģԽԽֲǹרҵҵģһְҵˣҴҵˡҪѧϰ˾Ĺƶȣϧһֱ֪֡
ڹ˾ģӷףµ滮Ժ󼸸˾ȫȻʱ½ƶҲˡ
򣬰ѽڷڹ˾ȥ˾ҵ񡣶Ҫȥæ˾£ѩҪױƷ˾Ҳǹ˾нҵء
һҪ󺣵ĳկϾϻһزأֳأûɲС
ǡʱ򣬾ȥӰæ˾ͣ
򿪳³ԶԶغ׸˵ܵϺǱߵȥˣ
ЦҲȤңʲôࡣ
ŲأɽĿôḶ́ҪϷĵ㲻˵˼ԼνҲ°źɹˡ˵ţѾߵߣ͸ū˵
ɹأͦģ٣ȥĵࡣѾĲˣһʽҵˡлᣬҲҪȥ߷ǳƯѵĺʣԶٶУΪԼºץġһ£ūͷǳ˷ܣƺû湻
ЩĽԼͱⱲӶһСŮˡūкִ֮򿪳ţŪһ뿪˵̸
Ʋ֪ʲôԼĿԼȫˣҲΪԺɽĿ׼Լ˦ƹԶ봨ȥϷСȥˣɽĿٳ¼ȥǾ͹ֲͷϡ
ƿصũıĶȡ
ū˵ȱسţһȥүү̡ͽ㣬Сּãһ͹ȥ
ﻹҪֲ𰡣͵㲻𣿡һͼʡ£ϸĻ˵Ů׼˼ЩƯǣںСһЩƷ
ǿɲУЦġ˵ЩݾõĺɣҪ͸ѩԴһԺɺųô죿ūȡЦ
ʲôϱʲôһأͺ⣬Ҫ͸ѩ׳ĺòã
˳źߣ򿪺ǣֽ˳ʵ£׼Щʲô
ưһﱧؼ֮󣬾Ϳų棬ŷּЩ°װ˭ñǣʱЦ
֮ǰ㶨ӵ¡ūų棬Ʊһֽӣүүȥ׼һһҵ
үүҽſոɲأӻˣϲؽе޻ˣҵĹ̿ɹûУ
̣ɹڵÿӦùϱɹûߵߣ˵Ц
תץסūĸ첲ϸһ󣬵ͷ˵ûڣûڣƯءұСһûˣζûš
˵˵ЦЦߵԺ档
үү壬Ϊò棬ҲƵȻк꺮ůزˡ
ưЦǵĿռȪˮҩλ˳Ųסˡ˵ԼڼңӦǵ߲ˣԲһȼһũ߲ˣһСռ߲ˣֱ֮𰡡
ƼסǵƢһɣҲϼ䣬Ȼ̫飬ƺǵͷŻˣ࿴һۣʱתĿ꣬С棬һŪ
㳤˵һỰˣ˵ȥ衢ǡ֮ʱ߹СÿɰֳС㻹ûɣ
Ƶͷ̵֪˼ЦջǣһؼʱȥĸŮ
ĵͷȻѾѩͲǣʱ̻ᵽǣǷϡ
ūʱҲⳤ뷨ֵìҲֹȥˣ㱻ɢ׮ͦµġڼͥѵúҲ޸ҵĹϵٿѩ
뿪ҽݣƵ棬Ǹĸ¥СԺⶰ¥լԺҲǳӦ̨רŰǽģũ¥ɡ
ˣĸͰزӻ̹ţϴˣ׼ءһ˻ˣΪˣһӣڵϵ
ʱݣֻļ䣬֮󣬻Ҫȥĵᡣ͸ĸûɶÿģѳ潻ǿţֻоһɡ
ˣڵΪʲôһ˿УԭǶԱ߰¡û˰ǿӣºǴҪһ˿ӣþˣ
ǻ࿴һۣ´ȥ棬һӵˡѩĸ׳֥֮ȥһ
ɾӣת䣬Ŀ˲ֻ࣬˵һỰūƣ˵˵ȥɡ
ɲĿһ۵ϱ̫߳˰Ȼ˴ȣջʹߴٵܵȥСźŮ
ҲŵһƬ⣬пϲȴǳƽ˵ǺãţȥŮ
װ˭֪ܲȥ˭װҾͲȥˡ
Ů˵Ҫ㻰ѽԶţΪȥȥͻءת֮䣬ѾɾʧٶȾý־°͡


695 Ҫ˰
˷ܻܵũǻȥȡһ¥
¥ѩˣ˵ЦæȥѩŻӤ
ӺһѱסѩҲ˼ڣ˵װıûУ
ѽѩһƵžϲĻǣ˵ŶģƣڻˣٲҺŮҪȥ
ƴЦ֪ˣԾͻˡ
ƭ˵Ļϲ˵꣬ӵһ
Ȼû˯ţƣʱ˷ܵ˫֣ţְְ֣֣
Ů۵æſѩѹл棬Ů
˷ܵЦչյգȵزѽ䣬һп϶ǸֻСѧġ
ƹЦֱŮôСͻ˵⶯Ҳ̫ˣֱͽͭ밡
ղˣʱƷһᣬ㱧ɫĴ󱴿˯ˡ
ŵİŮŵҡϣֱĶѩѩ磬ֱӣֱϣסŮ˵ĺɫ
Ʋ˵ѩϴּ䡣
úõѩһο˼֮顣
º§ѩ˵һȻһ£ʵױƷоеôˣ
ԼҵѩҫװģĺˣѾؼļ⹥ˡѰƻţҰ̫ʯֲｨãͿͶˡԣԽѶˡҾãƷ϶ܺ䶯ȫ硣ӻ˥ϵĻƷǶŮ˵롭
ЦֻҪѼϵͽˣͷ͸󺣴绰Ƕˡ̫ʯֲýũ޶ȵı̫ʯİȫᱻߡ
װģ̫лˣЩҶİţ˵㡣ѩĸлٴȼ˼ĵ
Ѿˣûؼˣʱܴ̫ˡūʺ̸࣬Ժ¡
ڶ죬ũﰲŹˣ1űԱߵ˰ε׼һȫյͼֽѩṩģһΣܹһĶ
ǿ̫ʯָʮݣȵعϷֲ̫ܵʯķ
ֱ˵ϧһĶˣٿʮڰεʧ̫ˡҲֹ˵̫谮СˣȻզΪٵһĶĲ˵أ
ֻ֮ǹһЦûǽ֪͡һĶصֵڵĻױƷ۶֪ǻʲô뷨
ʮʲôһഺƷ׬ˡ
˵ЩֻǰȫԳԣһǳۡƵЩطˣṩɾӡ
ɵķĸ׳֥ëë档ūҲڣͽ˵Ż
ԭӦûݣϾһûˣͽƺʲôĻһᣬȻģһЦЦת仰⣬⡣
Ů˼˽£ƸģҲĵ£ʲôء
Ůۼ⣬һƵӰʽĶֽµְְֱֱ
̫٣ǺܵˣǷǳϡһ˭ȡˡ
ҵСְˡæ߹ȥ
֥ɬЦ۶Ǹװ챧һҪ㱧Ҳˣһ²ܼǵ㣬ѾΪѵá
裬֪ˡҵıŮףܸ˭װǲƻӦĸףͬʱŪŮ߸߾͵һٽס
˾մ̼ĶѴŵòᣬСȴ˵áЦΪǼϷ
ʱ䣬οͲֻ࣬μڳԷȻҲ͹˷ʱЩϵ
ƺͽ˵£ȥһЩڵʹá߲ˣһ򲻸ǮġЩɵ߲ˣǮĻܾòˣԲŻԵһЩ
аɵ߲ˣȻܾ˵һȥ
˵£Ʊ׼Ůȥתƣĸװſ档
һƻæкһһ΢Цͷʾ⣬һûҶͦģرЩõôˡ
Ųӱߣӱߵ˲٣˵ǶˣӦ˲ǡȻǲΪŵ㣬ҪһȤһ԰⡣
뵽һ㣬ΪˡҲҪУ㲻ǵļڣ˲ڹȼ٣ķչ
˼ǰͻԶһΪϤľϲޣ
ƻͷһԭǴ峤æе壬ɶǷǮûƵġ
絽ߣ΢Ŵ˵׸ǷǮٺ٣ҵǷҲǸʸ񰡣
׸ɶ챻ôУ϶֪ϱ׸ˣ϶ЦҲˣ˵ɣɶ£˵ЦƲ¡
峤ˣ˵ɶߣȥһط˳ıŮһ¡
˵꣬ǰ·ȴƵ1ũȥ
ɻظں棬ûãũߡ
վӣתָũԱߵǸͺͺɽͷ˵ޣ㿴Сɽզ
ͺͺĻɽҿɶ
Ʋ⣬ɽͷʲôÿģĴڣݲؾֵĲˣҰݶɣһɫ
ֻǣԼɽͷȻ¡СɽλòȴǸɽʱ֡
ɫŮˣǲʱָŷɹС񣬰ùֱЦ
Ʋ˵֪Щ֣Թԣ˵˳ޣǰЩӣǸСɽ˵ɽͷͺͺģӰկ羰ҲӰοѽеúˣһͺͺɽͷʵЩ񻰡ԣǣ
˵ͣеơ
֪Լ˵ˣ壬ҼǵСɽǸʲôؾɣ𶼽ˡҪ⣬ȥʲôã
Ц׵ﰡҪǣһ˵ؾˣŮû塣˵ˢӣֻҲŪʲô£ǵ㣬ΪǱְֲҲ˼˵ɽͷũڣҲ
ûȤҲҪƾܾĺܸɴ࣬λҪŮˣ˹ӣýЩ߰¡
Ҫ˰ɣ͡


696 Բ
ͣСɽɲôҪģ鷳̫ˣеĶԹҲǳӡ
ҡҡͷ˵壬һӲˡ룬ؾǻôͶôǮȥ˵ǻĸԸĽôҪԭǣǸвٵĹڡֻһҽ֣ǶҲҡԣҷȥ鷳
˵ЩȷʵǽΪʵ⡣ɵӣҲؾгƵġֻ͵ʴףջһѳ𳹵׽ˡ
ֻǣҲܲ
ȵο깤οͽһͺͺɽͷʵɽˮԣ뾡°͸ƳаС
ͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷƣޣ˵ʵǴίЩ鷳᲻֣
壬ⲻΪôҲ֪кЩطҪģչܲôطھδ֮ǰƲ
ίһ鷳һСɽһǮĳаѣ㶼Ը𣿡۰Ͱ͵ؿơ
˵ϣҲܾ˼Ƭ̣ʵ˵˵ίô£
һϲʵЩ£˵ѾĶˡ˵˻ջɽͷȫ㴦ֻҪܰѻߵСɽ
أʡ
ҲûпܣؾƣʮҪҪҲǲܣϾǩĳаԼ
ЦⲻܣǴίͻҪǰɽͷɽͷָͬϿԼܻķɽ
ȻˣҾΪѵİæɡջСɽ̸Ƶ˱˻ԣʵֻҪСɽ϶Ỻָġ
һϲֵô˵ͷˡ
õƵĳŵļǵĸϻشίᣬ绰㱨ȥˡ
ūųƣƱߣ㺰˵峤ȥũǱߣΪؼˣɶô
峤ڵũ˵ǰ͡ƻش
ڵũؾڲһ꣬ΪɶԼūʵ
ƽ͵Ҳ˵ǴԼؿʧܣ¹ͺͺСɽӰԣҪģҲʵ˽֣°͸ңҲҪСɽָյ̡
̯Ѿ̵úܴˡūǵ˵ֲո𲽣¶Ϊֽɽͷ
ƶŵ˼ǲԼ̫ۣЩʱˡ
ƾЦŰοڵСũ˼ҹ滮õģֻ֮Ҫһ£һ׬ǮĺóһйأԼ˦ƹ񣬲ŲԶء
ңԼſôһͺͺСɽȷʵ̫ѿ󡣼ȻͺԼͷϣ˳ˣʡġ
ū̾һҲ֪²׾ܾģᵽΣѾǣկ˼ҵˡ
ȻѾˣū㲻˵£ԼĿģ˵Ǹջһ˺úóԶԲϣȥѩҲҲȥġ
Ƶͷ΢Цţõģߣȥѩȥ
ū˵ѩʱѾƽϿĴڣһˡ
رˡΪ֮ˣΪ˼ͥĺˡ
ūųȥһ¥
ѩæһ죬ﶯ޲Լֲ˽ػ۵òᡣʱڴţèһ˯̬ˡ
ߵ䣬ҡѩ
ѩʵ˯ۣпһ죬ƣʱװģ֣һ˯
ЦŸȥ̼ҳԷ˶ȥ
ڼˣ𣿡ѩгһװģôңһûлױأ
ҲǸո֪ġʼ磬ʾ޹
ѩϽ𴲣ܽϴױ֮һΪ·ϣͣƣôʲ
ѩ֣أƲɾúЦһһԶٱ㷹ѣбҪ¡ô
ѩһ߹۲Լױݣһ˵װģɲһͨķҪ֪֮󣬺ûʽмһԹ
ҲǣÿǷѩ̫࣬ߵߣᱧ˵װģܿˣԺͺˣһġ
ƣʵҲҸڵԼоҴӣҵҲرҡ֧ңҾҸŮˡܵõū½⣬ѩӦ
ôһģƼᶨ˵
˵һµ黰ĥߴˣƲűŮѩ߽ҽݡ
үү졢ĵԺ죬ŮڳæСʿ磬һֱ䵱۵Ľɫʱʱĵˮӣˮ֮ġ
￴ǽ΢΢һЦ˵ޣԼȥӣġ
ѩߵ˸ǰӲĽˡ
̾ѩй˵ø˳ˣޣɶʱٴĹݽͥ
˵ˣһҴѧӥȭöˡƼװ˵ģһᣬ
ʱеСô˵أŲھ㳢ҵӥȭޣ߲֮ڣҪһ٣ǸصʦҲȲ㡣
ٺ٣лԣڿɲ޽սǿħްǿ壬治޵Ĺ
ˣھԣ˵ţӰһΣҪơ
ֻ·һһקǿֲ˲ɢ֪զ£͵ظղϡ
֣Ǽ磬ɱɱҪ˵ô죿ƫܣԼӡ
㡢ǡˣǴֵܣӱҶӡŮˣǺÿܻĽ
˵Ц֮䣬СʿѾӺӣ۵Ĺ¡
ʱ޽ŶëëҲ˽
ŮͬˣͰʵСɣⰲźô
үүİɣ¶ԱˡүүѵǳԶٷŴȣҲܳٵɴȤ
Լҿŷ꣬үүԷˣ˵ţԼҲЦ
ëëͻȻչ߼̫Ҳ̫ţǲǰÿ׬ôǮҾңطɻ᲻øǮ
˴ЦⶼĹİͯԾ˼άһ档


697 Сֽ
Цź꣬ӣŵԱߣ޽˵ġ
޽æõֵܣȥá
صСӣ޽һηУĸԼõӰ
е˺òãָԼĵ˵
޽ŷԼŹͷˣΪǰɲãûʶҵǿ󣬵կһʱ֮󣬶ʱŵòᣬһһ͵
ǶŪһᣬѩ֣˼ҶöĻ˵ţȥһæ
ѩһ£ԶˣСѯƣƣҪҪҲȥæ
Ǻǣ˰ɣȥҲﲻæЦ
ûĶãɾͶ̲˳ӣ
޽ϽһСķСʿһԲ棬һ𽫴ԲķϰٰӾȵİڷΧ
ɽ˷źúתȥĨɾӣóһŴԲıԵںá
š֥Ҳ˲˴ӳµϽϴֳԷ
кˣ˵ǸԲӣûôأϽҸλ£ȥᡣޣȥþƣ͸ҵЩϾơԼˣúȵþƣͼˡ
ȻûæߵݣӴóһ̳ʮװĿռؾơЩƽʱ͵ģʱûĿռؾƣζǷһ㡣
쿴̳ӣʱ۾һЦ϶㻹óƿǺһ̳һ̳
ؿһƣ絭˵ƾȵģТҵģҪǡ
ƿҲ˫ɵͷһڻؾûˣүүܵҵĺöԭүү˶ԭƣϰˣһǮعһ֣жٴ
ﰵƲ죬һٸţŵĳ¾ʲôζԼ֪ܲӰǳϴξǱЩҺֵʲôöԼˡȻԼҲЩ֣ûõͬ⣬ͰҺܸ죬˺ᡣ
⻰Ҳʧ̾Ϣһһۣεҡҡͷ
ǱǶһЩöò֪ܵһʱǵļһڻؾ
˴֮ᣬҪ⿪ڵĪ죬ļȻҺ϶ƵĴɡ
̫࣬λѾٰռҺҲûˣȰǵĥƽˣټһЩƷƺ߹
ѰѾ̳ķĿ޽æںñӡ
Ǹүү졢ĵһ󱭣ָ޽Сʿ絹һŸԼ
ƣ׼£﷢ˣƲҶܺȵ㣬˺ӣҶһЩɡ
Ȼô˵ŮҲûʲôܺȵ㡣
޽ϽȥСӣСʿͰ۵Ļˣѽӹ̳ӣΪ˷
ɸþƺ˱ӣ˵츣ūųˣѩҲˣȫžۣҺܸˡʱҶæһ˻ûкúóһٷŰǽ죬ҲǿĵġȸⱭƣġ
ﻰû˵һںȸ˾ƣȻѾƵݵСʿǰţϣϣ̫úˣθڡ
ЦͷȾҲôʮûȹƵġ
ҲѵͷӣҲϣƽʱϹھˣҳԶԲٺ֣ҿɲ㣡
ĵӣѵúһΣͷŹҰɡ㿴ҶͱԼˣôأ
ǿģн˵ķ緶ǵ˶Ц
ȹƣһ£˵ޣ⼸ü㣬˵ҪһũԱɽͷ¡үүùܣǹͺͺСɽʵֶۣΣͰŴһ°ɡ
Ĳϵ£ãȻҲûﻰе⣬ֻǸ͵ޣүү˵Ķԣܽ־ͽ°ɡĲ˵˼ֵ߲ˣ˵ûطڲֳɵСɽ𣬶滮ˣֻҪ߲˾Ǯ
ǺǣúúãǵĻ𣿲СɽеаȨ⣬ȴˣٽҲ١峤ұ֤ˣֻҪСɽָҵĳаѡƺεĻش
ɽͷҲͲ˵£ʣޣǺô£ǲҪϷܣ
үү𺣵£ҲŶƾбҪһ¡
˵ǣҪϵΣһȥһ£˲ҵǺаȨͻʮڡ
Ͱ飬ͷβ˵һ顣Ϊûر˼ҲˣõȼǮüϵС˵ͷһĹȨ
ȻҹϵƲܳ⣬ɽĿҲв룬Ĵôܶ࣬ͨ
˵ԭɣŵͷ˵ޣ㷢չԼҵҲԡһ£ҵ㡣һҪעȫز죬կںġ
֪үүǵԼϽ˵үүģһչ˺ԼġҲ֪Ҳ۸
ûнμҵ鷳˵ҲûбҪ˵μңǼԼһ˾£ֻҪǸԽߣһһ
˵кܶͨˣЩֽ£ǡģ˵ϼ䣬㹻ˡ
ȵκͷϣЦϧںϣʡǿ飬ҵ˰һ£΢չһ¡
û˵ƬֲûˣҪæһ绰ͳˣʵȦӸ
㲻ЩʵսšˣԺ͡Σգҿ϶ǳֵġ챻ŽϵףЩȵĽ͵
ƶԴ˵ûʲôڵ뷨Ҳ;Ϲϵϵܱ˲
ޣҵи顣Ҳ֪ǺΣ԰¥ȥżסϼ죬С֮ڲ֪жֲΪٵеࡣ
ϴηŵ飬Ҳ֪һЩƽ¥ǣȥǵ˵òһ㣬һŵƣͬˣ
Ҳ뷨λѯһǵżϾס죬͵ˣҲǵСƻش
صͷȻʲô鶼ǵˣԼҲ̫ˣж︣
ٷһͷ˵˵ЦЦշǳǢѩŮ¥ūͶӻصϢ
ٷܶ⣬зǳˣҪźúֺһ¡ֻûϵСӳˣһǵӰ˷ܵôСС


698 ©һ
Сһһӻͳ嵽ǰµ㡢ȥ棬Ҳң̫˼ˡڻˣܸøҴЩɣ
ūЦ֪ҪһѸɻʣûǾġ
һЩɻʣûˣߺߣֻʵĺʡƲƲ죬ʾﲻ⡣
ƴȤиɻͲΪǳ̺ʰˣȥƳչˣ
ǵΪеĽӴרþƣ̫ܻӭˣһ콢꣬ΪͬʱҲչͨĿͻôҺɣҫ
˼ҫҪ㣬óȥܱﶨΪдרþƣūЩõĵ̬
ίֹҾƳľƺáؽʲô£
ūЦøˣƺãҲĹͰүүƼ
˵Զԣ㣬ôҵĲ磿
Ĳ磬ǰ߻ˡȥȥȥӵҿһЩǺ͹ƷǸĶɡūѵãҲô͵ĴһƸһ档
ЦˣʶСӵԸ⣬зǳġѾͷŹܣԼû취֡
СҲпĵˣʲô¶Ϲͣȥַ֮ǳ޹ƺǵõڵġ
ӱߣ˷ܵʾƳһЩҲԴ˵߶˾ƷǳܻӭζأȹĹ˿ٴι򣬻ͷʷǳߡ
Ŀǰֿﾭϻүү˷ܵҪֻǿڳ㣬޷ζңա
⻰Ͻ˵ʹãҪ֤Ȼ˰ۣҲС
ʵ˵Լ࣬뱩¶ԼСռܣȻͲѿռľóƳЩ⣬ֻȾƳĲؾɽʽͶʹ֮󣬲Ż
˵һỰظݣϴ˯
ڶ𴲺ͲŽţСȥϰˣһ㵹ڿġ
ͺƶ˵ȥũڼ棬Ҫҿҿ㡣
ȲŻңЪϢ죬ȥҲ١ūƺϷȵĻлָ
ŵģҲٴ
ŵ湫ƤʻũԶԶؾͿ󺣹˾ԼƲĻʽӾЧ
ưƤǰյأͣ¡
ǴũˮֻǶ޷ֳˮԾͷԸһ߲ˡ
ȥһƬ̣ǳĶ߲ˣڴѩ֮ǰջһ硣Щ䣬״ǿЩĲˡ
вٹڲ˵ݣӶ̧ͷ߿ƵƤ֪ϰˣǸŬĹúñһ¡
ȻһӵˣƿôߵĹʣҲ˼͵Żᣬ֤Լļֵ
֣֪ƣ˵˵ϵܣ˵ˣֻûȥһžۡû뵽͵ũǱǼȼˡ
Ц˵ɶǲңҲȥǣǵôˣû͵ϴţǿûٴõҩ
֣׹һţ˵ΪߣҩԶðǺǣҵĽܴûҵı仯뿪һ£ҲһףΪֲ˴Ƭˣھ£ƼΪ벻ƶѡ
ţϸһʱһ߽̾׵ޣЦˡҩͶûа׷ѰɵòԻһũúϢһ£ѲһȦ˳㿼һĳɹ
׼ڲ˵صСЩռȪˮ̫֣׿϶쳣ʱ̫鷳ߡ
֣׵ְأǰһѣôУϵܣũ㽻Ҹ뿪ǬҲҪƽʱǶһصġ
ôãҲϢһҹˣǱҲһЩֲأֻ׼ḷ̌Ч̫ԣ´λ׼ȥءۻˣһô˼鷳ȥ
֣ôһ˵ʱٺЦϵܣ鷳鷳ֻҪҩཱϸһ㣬Ūٸ󶼲鷳
ȥѾǵڶ߽׵ĶˣҵҩүӲ˵ʱ뿿Լˣκ㶼谭
֣ƲƲ죬ĻԣҪˣүΪʲôһҩ˷ܵ۷Ź⣿ҩҪ治ǲãǬСӵĹΪʲôԾʽϷǣ
˽ۣ֣Ҳûǿб⣬ΪʵѾ֤һӲˡװ䣬˵кöǿҪѶû
˲ҩ£߱ģ䣬Ĵߣ鿴߲˵
ũѳ߹ģرģ֣һ¥Ϣֿųת㳡
㳡ؾɽھ򹤳ѾϣֻڲޣһЩæǰС˺ܶ࣬ûйٱԹ
һ㳡ͷˣЦӭޣûָҶﶼûûʲô£üȥһũιϱˣιǻʳ˽϶ࡣԼ
ƵͷָϸĵĹߣЦ壬ˣҸ㷢𡣡
ϽƴǵޣǼɡ㿪Ĺʶôˣĺ˼Ҫ
壬ӦõģнķչҲĹ档һ˵ţһߵߡȥװˮʣ͵͵һЩռȪˮ
ʱ˹εռȪˮ
ʵޣЩǲҲ֪ϰ尡ܳˣ
Ц壬ôı¾ͺҾ͸ǿ쳤󣬺Ǯ
öŵøҳΪȥζűɱҲЦˣԼ̫ɹˡ
ĳССָʮҲ̫ۣ̫ˣʵͽˣǾͲˡ
ʳ˵ѲгĻԾԼƽС㳡˾ɵ£ƾѲ졣
Ϊ˱ӣҲûиţϰһȥѲӡ
ͷƣʳһЩռȪˮʳռȪˮҲÿһӵ˷ܵԾˮ档
ʱֻˣ֮洫үӵСӣ˵ˣԭ¡Ǳ߳⣬©һ㰡
©һ㣿ЩǡǺǣˣһݣ㳡ϰ尡üͷһ벻Ц


699 黭
˵ɼ򵥣жԴ»ǷǳӵģæѯʹǺӾ©㡣
ΪϴǧĴ壬ϢȻͨҵĽΪʺʱıǨʵ绯齨һ̳˱뾭ԱƼעᣬʵӦ
ڽ̳ϣһƪӣ˵ⵣ֮ٴγ֣¼ʮˣֶѪȱֱˡ
ͬʱѹҲˣ˵ΪŰаƣŵ·˵ס
˶Դ·ǳģϸһŷ֣˾ȻǷŵĶԶѧ⣬ڹ¶棬ڰˡ
нˣһԭԼ˰ƵԭڳԣħͷؽΣ˵İȫΪһƲкĽ˿ܾ㡣
ǰҲǺӽ̳£ֻһֱ̤뽭Ҳû̳
ʱŵ©̳֮ʴʣֻǰЦЩĹǺ˵ҷһϢɣ˭ɱŵһ©֮㣬һҩ
ˮﰡⱾǼ֮ԼϢǺǾȣϧǽƾǹҵҵԶλã
ҽкô˶ۣȻעֻ̳Ҫ˰ԼЩ鷳˷һЩҩҲν
ڽ˵ĻɡǺǣǰ£λޣһλޡҪעǧɣҪһ¡
Ǻ鸴ӵĴӦ帺˴绰ȥпܣɢҩҲ˵õý֪ҩϢ
æ㳡£ˣ׼ؼڰ·רר̸¡
ϸһʣԭΪϵػũ£ֻǰӴӦʱ޷ıͺͺСɽòаߣʲô
ĵģֻǹһЦŮ˰̫˵ģȻŵ϶ġ
ڵ⣬ͿϲϷֻ֣ҪջسаȨƱ֤ܸıɽĳªò
ٴεõƵĳŵŷģ˵Ѿ̸У̻˳Ϣóа׼ˡ
˵аڵңҲȱǼǮ˱˵ֻҪ۸㹻ˣаʮҲɶ
ۿ쵽緹ʱˣڼԷ˵̫æҪϻȥᣬҴҸ
ʵư£ֻһ£ˣǳΣ֪ŲһԷ
緹˵ỰȻŶӳȥһ¥šʵǿĽ
ĹͷƶκˣڴãǮ㣬һ͵ϵ¡
ˣѩȻʱֳ๤˿Լʲô⡣
ޣӿһҪģԲ©磬ҪȫܷĻΪҪ׼¶Ⱥʪȣܳٷ֮ڹ״̬еѩֱǸŮӣûκɽͷѵֱ졣
ǺǣҪǽ̣ûءأʱӦŮ⣬Ǻ͹˲ĿҪ󡣡֪ѩƢ̬ɵȰ
ޣװģãҺͨѣҷһ¡İɣŮϣҺܷġںܶ׼ˣͲҲòżѩ֣ض˵
ðɺðɣӮˣԭϢһأȴץ׳Цţ±ѵϻĹͷñеķʽţնʱǢ
Ʒ֣Լѩ£㳹׷ԱߵϺȱˮʱʱĶһʩͼֽûٽ빤ء
һæһ磬ƻҪȥũټ϶Ӷˣ۵ĿޣˣæѩǣҲϢ
ѩϢһ磬ãĻŹˣæڣչȡ깤
صѶӽţι̣ͬʱ˵ҵȥũųһȥɡ˵Ƕʽǻûסء
аҲȥһ´ǽĻƷū˵شӦ
ȻҲӦˣƾ׼㣬Ͱˡ
Сպûؼңŵζȵ˵ף֣ôԷƽʱҪ°󣬰˵ġ
ūųڿӣһӣ˵°Ͻϴ׼ԷǵȥũǶ˯ǿҡ
һʱЦ̲סҪס±˵Ƕ±Ư˾Ƕء
ūʵǶ˵ʲô
ͻȻĴЦһ˵˵ǴƵıͰɴӱߣˮˮô죿
ūЩգ˵úõķӣôܳߣ⻰˵ĲϹѧ
Ǿ۵ѽֲ˵ģ㲻ˣæƲϵ
Ƶ⣬Ц˵Ǵ֤ǵƻǱǰչŴ¥ʽƵģǴȴıΪʵ
ǣʲôҲ֪˵ϹôһͣūŸ
ϴ֣ǰһ߳һ߽е㡢Ҹһȥ±ôǲҾˣס·ӿɲ©ҡ
ɶ¶Ϲͣס·󴲣ŸɶƲСӣ˵úܻƺܱ
㣬㿴ѽԷʱ˵ô¶ǵĻ̫ˡòңȥ˵ǸôôڣšŮӰĹһ㺦ߵı顣
ūҲ÷û취ͬʱҲϹΣǰòͼ£һľԺһҪע⡣
ձû취ƺūŴӦȥСӣȷʵ˹ܹˡ
˳Թϳ棬ó±ӷŵϣũȥ
ǰͣó׼¥ȴ֣״Ӳƫ߳
Ʋɲʵ֣ϸ磬¥ȥϢôôⰡ
֣Цϵܣ㻹ҹΪֻ˵˵ѡȻˣͻ¥ܹ֮ġ
֣˵ţŹֵĳһūãӻ֣תˡ
ƺ˵ĶСӣûĽ
ҲùŹְҼбľ֮ɲ˭ܵġ˱Ĵƣű߽ȥ
Ƕ¹ʽһ¥ǿ䡢ϴ䣬мͷ¥֮⣬кüͷ
ȻΪΪߣ治Ҳ֣׻ȥԭ֮һСӡǺǣ͵Űɡ


700 ټ
װ޷񣬹ɫ㣬һȻȥԽŴһǼҾ߻Ʒ޽ӽ
˵ƾߣһװγɵģҪôģټҹߣγһķΧ
ۣƯС֮޲ڡ
УɢľζͨԣЧüࡣ
ūҲΪ⣬еĵƶ򿪣һ쿴ѲصĸʨӣΪ¥°һͷȻס¥ϣԼ޼ĺ¡
ȰѶŽң˳һ¼ҾߣϣֵļΪɾҳࡣ֪ܷĺãר
̺ôʰöѾˣѾӤϺ˯ڿϣһ߿ӣһϹĵõҲ֡
ƴк˵ȥ˵￴ŵʱ򣬻С߶ƻ˹ŵӦòˮī
ⶼʲô˼άԴˮˣǷ¹ŷֲǷҪѧ˵һУҺãⲻıȻꡣ
¥߽߲
ҹɫ䣬ӵĽ࣬żмЩ֪֨֨С
ֻͨܿһԼԼУȴͰ졣ˮɫ䣬ũԵøӼž
߲˵ĳƲԲһũ߲ˡȻҲо󣬵ǾˮкпռȪˮı̫ˣһЩҲʱصףװ˷ˡ
ȻˣˮÿˮﵹһЩռȪˮӾˮŨȡ
ϣȵʱЩ߲˶һЩζøһЩȻ㲻һũ߲Ҳɱеɫ߲ˣչ⡣
æ֮ǰҹ߻رžȻڿӣСӲˣ϶ǻ˯ˡ
ţզû˯أ߹ȥ§סļ˽һ
İĵطûߣо˯šūֱ˯Ȼǿš
ɵϣͷһڣѶ˵û취ô˵ţȴѾ¥
ѽﰡ𳳵ӡһŹֵ
¥µĿͷСūס䣬ƵֹʲôƷӣЧô֪Ҳһ
峿Ʒ֮ϴȴСӴźǷ߹һҹû˯á
ҵȥϰˣˡ۾鲻ѵ˵
ūЦʣӣĸоΣ
ûػشһ˯ʲôоˣ˴˯ţԺҲˡ
ƺ뵽һЩԭ򣬻ЦһҲ˵ƣʰö׼Ŷ뿪
ʲôûУʱû취ҪǴСռȡʳԴ޷Žֻͣ÷Щ򣬻һũ緹
ʱй˹˽ˮһӣشкֻǣǿСһ㲵ģʱŹ
װСǳ鷳鷳óеԺ˵лҲšԼȢСţûʲôˣǾƹˤɡ
ɫķԸˣ˵һٽЩˮ˻СѸˡ
ӦҲЦŻش˵ԼһӲˣ϶֪ϰġ
ǴˣЩ˴ŵЦЦЦ㹤Ƿӣһ뿪ũ
·Ƴʱ򣬰СӷھƳſڣ緹ũˡƳûʳãſСԵģڼҳ緹ĵڡ
ص͡Թ֮ҪȥҰѲһ¡ūų棬ҪȥѩĹ￴ǺŮ˽ĿʼƵȻͬ⡣
ƿƤҰֳŵĹϰĳӣæܹŴ򿪡
èҲӭ˳ƣ˵˵޸磬ҰϲˣٹЩʱܳһҰǰʱǵĳҲʱƺ
Ƶͷ˵ϾԪˣ˹̶ļӦ㣬ƻʣ࣬ʱ󷹵깩ӦһЩҰ⡣óƾũƣҲû˸ҿۣǣá
Ǹ޸Ŀڱãֵ£ʡʡдѹáңҰúܿ죬ʯͷ˵ֱȼö죬۾ƺܿವĳ⣬ûãܳһٶһ㲻èһ˷ܵҫ
Ʊ˵ùЦҲ̫ࡣ
ԶԶؿ˿ҰȺè˵øȥΪ˾͵Լ㿴û©ĵط죬ҪΥ˰ȫĽ𡣡
èŵ˵޸磬ϸǣ֤û©ĵط˵ƽʱʯͷŰȫҲ͵
ʵֻɽСϪЩռȪˮҰˮ²èֻ˵仰֧è
è߿˳ŰȫͨɽɽɢҰȻҰʮ㣬ȴ࣬û²׹ˡ
˵ʯͷǹʱ̽ѵЩҰҲ
Ƽʯͷ˵˼仰ܿߵɽɽˮ̶ߣͨĿռȪˮ
ѲԼĲҵʱ͡
Ǭ֣֮׿ԼΪʲôôԹ
ԭǬɱ˼ŵ֮󣬵õҩĽҺѾ׽߽ףԲû·ҩ弶
Ǽ͵Уһ߽׵ˣ͵Ľ״Σ嵽߽׵ˣǺϡ
Ӧ̨ҲѾվ˶н׵۷壬ƺֻ벽߽ܽסõṩĺܶҺǻ̫ûн߽ףƺЩֱơ
׻ҲǶнףʱȳӦ̨ãԭľҲȳӦ̨ߣȴͳӦ̨վͬһˮƽߣвǼٵġ
ţӦöṩһЩԴˣԼ󡣿ϴαⵣԼĲû⣬Ȼǽ״
֣׵õԴҲ࣬˵ٵģԭľߣ˳߽ףԺҪٽһνǧѣҩʱΪƷܻý
ǲ֪ƵĪڹǺӣԭǽǰ۷Ľ֣ƶˡũסС꣬ԭ۵ĺ󱲣ΪһķǣߵѾǶ߽ˣҲѾǶн׵۷ˣֻ벽߽ܽס
ԣһټңǺľ͹ȥˣûͺСӣԶģҲø˷ӣҩͣҸ֣ٴһܲľַΪҩǻҪҲҪƽţҳܴڵ©֮㡣
ֻһţǺӲžȵķ֣е͵ˣһλ


701 ѵúͿ
ǺһҶˣʱɫһЩҲסЩ󱲵Ϊչ̫ˣĹû鿴ȻûзЩ˵Ĵڣ˵
֣ס׻ˣԹǺӻǱȽصģæվкղ˵Ļƺ֪飬ûԵ̫ȡ
ĽˣȻԼϢԼȦӣ̳ǳĵطҲֻ˵ߣ̤뽭̳ܿ鷳ȴ١
Դӹ˷֮ʱը˹ÿɱһŵߣһҩôõ£ֱϵڱ
ֲù˻ţԭҩĽסϢһֱ˿أͻȻЩ˵ɢ޺޲ڵߣҲҪҵŵ©֮㡣
˰Ͳ÷Ŷ¼Ҵߣܶ໻ҩ
ΪʲôһҪţҲ˶˵¾Ƶ죬ŵλ֣ǰȥɱūҺñƵʦ£ɱɱߡ
£Ʊŭţءʦʶ򣬶е߷֣ؾ棬Щ˲ꡣ
ЩܵϢ͸¶֮󣬽׷ʲô£ԭ˵ĽˣʱֲҪţԭΥɣˣѵֻЦ𣿸ãã
̳ı仯Ƹղžʹ֣Ще֪ðҩͣý˹עͬʱҲҪ֪Լĵ߲ơԼ˳֣ͻصĴۣžǻӡ
ԵúܹŹ֣õԴû˸ҿڡΪõ̫ҩԴˣѾûſڣҲ˵Լ̰ʱͲðˡ
˵޹»ư£ƾʲôҪҩǷԼģۺǺǣŵ³˭Ҷһ˼
ολޣһλδ¶ޣͨ죬ֱԽж޵ļء
֮⣬ʲô磿ԶʱĴ˵ǲģܹͻƵƻǺεȵĿֲ
ҲҩòĴˣЩͣԼĿĵġԣ֮ϣնŹ֣ŵʲô
ҹɢ֮ȥ˳Ӧ̨¥ҹӦ̨ͻƣ߽ףҩѲֵĽ˵
ǿҵ鳱¥㼯ߡ
׻ɫӵĶűгĽԼ֣̿ԼԶԶǰ͵͵ԼҩԼĽ͡ǣȳӦ̨Լ̫Զ̫Զˡ
СæˣһԶɹȼɱƵݽͶ״
뵽ȼҵ峤˵绰ѡĻ㱨Щأ峤˵·Ƶļɻ䡣
Զţ飬һֱģͲ鵽䣬Էڲ˹ά˹һǼƵ꣬ǵֻλߣƻأþѻǹҲҪɵ绰һϵȡ
лл峤εõҩһͻؼլġ׻˵
ţ£һǱȽϷĵġпܣһ˲λСҪȼ峤˵
ס׻Ȼ֪˲εϡ٣ҪͨҩȡҲϵĴӦֻҪõ֧֣ܸõΪƷܵõĽ
Ӧ̨Ľɹ춼ˣ֪ô£ûҺԳӦ̨ʺˮ׼һҲ߽׵ıߡ
ңҲЩΣƺΪϴǿҪҺ¼ҪܿǵӰ죬ҪֲԼ
Ҳ֪жҺĿǰƺһλֵ˼ֻǲ֪ǳӦ̨ѡˣǬѡˡ
ְӿ£סˣڶ磬մ̶Ըƴ绰
ϵܰþòĲɣŷϣ̳ǰٷļܻΪϷ飬ǲ֪մ̶ǰˣ˭λֳý˿һЩġ
ӴմôҴ绰ˣʲô̳Ҹ֪һڷϣǰһ֤ݰڵǰӾǲϡ
ɱ¾ѽȻŵдȣҲܶһɵĴС£ʹôҲᾯԶⱲӱٻعմ̶ں£ȴںɴС
մô˵û˼ˣһֱڼæ㣬ҸʲôˣƺίӲûС
ҡմ̶ΪвߣͷˣءУ۲˵ŵˣ˵1ũ½һλ߽׵ޣֵףûǴĻѾڣλ߽׵߰ɣ
ޣ͵Ҳ˽Ⱑһ£ںءˣǲйεĻᣬǵȥҵѽԸŻݡװͿѻϣΪԼ͡
㡭մ̶ҧгݵ˵аƣҼסˡԭôôˣȻΪϴνɽͲ˴ģҲסֲǹȥ
Ǻǣˡ´ͣȾưƻ벻Ц
ҲŲȥأӺȾƵ˶ءմ̶ĹҶ˵绰
ϴνɽմ̶̫ףνĽ鶼ǼΪ˴Ŀģе㲻ֶΡҪеƣͲƽģǸɽ
ԣƶһ˿ģܶԷʲô֤ݣ۶ԷկֻҪʱʱáʦɱӿļҲʵġ
Ƶ뷨Ҳմ̶ҲӦȥ˵ԺԼ㹻˸ʱܹల¡
ֻûϵɽĿĿӳˡڵصܶ־ⲿźţʧˡ
ڶҵλ쵼ӣˣٶȸϵկ׼ɽӪȣ׼ҳԭ
ϴνɽִըɱҰޡº󣬳ܶ˻δֶҴıҰޣר԰ȫ
ص׶ѨڸĵضΣڰȫҲ£ɽĿпܸǳҲͨյЦĿξ㣬ַҰ¼ýͱȥִġ
մ̶ϹһޣܿͳկǴһʽݻƣƺǰڵ绰£ûз


702 첿Ŷ
û뵽մ̶Լңһô죬ϹԼһ߽׵ޣɼǳӣȻҲͬʱһһ֡
Ҳܰ˼ҸϳŰ˵ϹޣģøһӡʵһУʸŴ
ôǵãĳ˺˵ҵȻˣɲմ̶
ϵǷˮأô˵𣿹ܡմ̶ǹٷƤǳЦ˵
Ϲ֣ǳЦϰ˵Цˣһڣλ߽߽׵ĵطЩĶ츣ҲȲϣֻҪɵвԸ⵽ģ
λǡƳŪմ̶Ҳݺ裬䲻裬ǰѿζﶼƷ
λһֱ˵ޣȻȲʱٶȿɲһһŰѺĲһ롣
Գɣע㱻ƻ⡣ȲƵġմ̶ոձƣŻᣬͽѵߵˡ
ԳɵޣһԲĺȲ衣Ǳƺ˵ȵƷʵ裬ź
ЦдˣҲѯǰݷõĿģԲӦ䡣
ˮ飬ûζˣմ̶Ÿɿһ˵ϵܰͲʲô𣿡
Ѿ˺䣬˵ʱȻ˵ƵȻ˵
մ̶ƵҪץε˵ðɣʵм㣬ȱžܾΪ¹ϵկҵչ
Ŷ˵˵ɡȻ޶ԣȻҵӣҲˡ
ɽĿĿӳˣ־ҲУµصڵص֪ܶԵصܶǳϤȥ򵼣¼򡣡մ̶˵
üͷһȵؽе־ɽĿˣǺǣֻֻȻҰæʲôЦ㲻᲻֪ҺͶ־ìܸԴɣ
մ̶˵ǣ֪Ͷ־ìܣϾ졣ðɣں㲻ܶկҵںɣʮˣҪǳˣҿܶһİȫ˵ﲻʺϷչҵɽĿҪܵӰ졣
ţڶݣڵĿŸտʼҪͣطû취ͨڡһĿѾӽ깤ˣٳ£ֻҪö־ȥԼлĿ
ԣ治þܾ
ҲǺúŪˣ˵֣ܽĻȥ򵼣ʲôãΪȥصܶҲǼûصܶ
Ҫһ򵼣ʱѾ붬ɽʱѩ·зͨĸ֣ǶλϵͳҲҲ·
ûѩǲֱֱӵµص㣬𣿡
Ƕλֲǲ֪ǳֱ˵ص㣬ҲҪ
Ҳȥֲˣȥʲôô
˷żʮˣ㵱û뷨Ҫһֱѹţĵˡ
½ˣҲκβңϾȴɱҼ˵ġ
ƽܲʱ򣬾ûɱ޹żҵļûĵףôģû̫ˣǼΣġ
ҿһ°ɡЩ飬첿ŶϣԼϵܿɾͲ̫ˣԺ󻹵ü͵
һĿʱ䣬֪ģȥˣȲġմ̶֣ض˵
Ƶͷȥ¥ƵЪϢ˵ˣͻմ̶
ūŶӴɳ˼ʵҸղź񿴵մ̶ˣôˣһ׼û£
Ǻǣҹèӽլ²ߣѸղŵ˵һ顣
ū˵¹ϵҵķչʱһҲ޼˶־ʱȴȰΣգٵһҲûɶϾȵĲǶ־ȫҵеڣοĿɹأϵŴҵơ
ţ׸ãһȥ¼ҹҡ§ļ˵
ɶҪūϲͿһ֧ɷҵ
ţֵѩȥһˣｫҪ깤̫ʲô⣬Լٽ
źü£մ̶绰׼ֱˡ
Ƽ򵥵ʰһ£Ĵŵɽ˳һֱġٱ䡱ɽʱҪʲôʲôȫڻ
װһЩƱŴŵɽȥ¥Ƶ꣬ǻϡ
·ϿƴϺˮɶ·ɢ۾ƺѾһǰЩ˵ƴˮɶȥҳˣڴټ
ͷʲôʱϲưԶԶк
ƴ˷ܵĳǰһ̣µӴϰ壬¶ˡҪǲֵϲšǴũǰ飬ʱɱ˸ֵһܱè١
Ʋ̣ҲסˣЦĸҲӶˣŸǵĺҲˮɶźס
ʲôڣϰǰǶˣˮɶҵӲʹԸʲôɫͶƬˣû˸۸㡣
ˮɶճãûȦĴȾ켣̫óʣĺһ磬չˡ
˵˵˻飬ӰӾٽӣҿһЩ棬عʲӰӾƼŰ£Ҳ뵢Сȣ˵˼Ҵ뿪
뿪ˣˮɶƵ˵ͷһӰӾ磬ȻǮϾҵңʶʲôĹ氡ƽҿɲӡ
ƴüӰӾеȾͷҸĸ˹ƻܲˡǲǽҩĹ棬ҲڵϲŵģҲҲܾϵӣͦ𣿡
Դλ㣬ֲȡ˵ҩĹ棬ֻʡ̨ţǼӵƬΣʲôãǽ֮ǰ˵ˣ֧ҵҵˮɶЩִֵ˵
ðɡƴЩεĴӦȴһ˿Īĵǡ
ƴʱѾߵ¥Ƶ꣬մ̶һѾվڴſڵ
ֱСʱ󵽴ȥɽµĿյϵȺ֮ǰܹصܶմ̶һֱ߱˵


703 ػصص׶Ѩ
ƲŲֱɻʲôʱأһˣȫȥ͡¶־ˣĿȫͣͣҲ
ֻЩģۿȫĴпҵķչ棬;ϡ
Ȼı㶡־ôã;ϡɽĿõ֣ԣɽڲܳӡ
ʲô֮ΣգҲΣտԼܽܵķΧ
ִķɻΪ׼ʱơմ̶ϹԳ˽ߡɽ·ԭʼɭ֣ǽˣҪһܷԽĸɽֱɻϣʮܴ
ʱƾ룬Լʲôʱܷɰ˵жݷеԼͳԽޣδУ
¿ƬɽҰԳɵһνɽ֪Σա
Ϲ΢΢Цǰ裬ȺʱǳѾϲ㣬ΪɵģԺд鷳
մ̶̾Ϣһ˵Ǿ͵ִУԺ£Ժɡζ־ʧǰһֱֵļУ˵ʲôƾǿˡĿߣ֪ܲܶס
һֱĬǽЩĻƬɽҰԴ̫ʯ֮󣬾ѱòƽϴγը󲿷ֱ˳޵ӡҪûа취Щ·治ȫ
կص׶ѨԼг̣³ֻҪһ졣ΪһԼ·Σյıϵ·֮⡣
϶ھ޴Ѿʺ¶棬Ȯ϶ԡֻҺͭһӣĿǰֻҪ޵ûϰֻȮ޷ʤΡ
ԣлᣬΪȥŴһˣЩĹӣСռѵСռĶȮȮ˵ȽҺͭһǿһЩ
׳Ѿ㣬ָʾλáʱлʦʾ
մ̶һ㣬ϸ˿µɽ壬˵ٽһЩҪ۲һ£ѰʵĽ㡣
ǣ׳ʦǾˣһһһۣΪɴ
մ̶óͼһ£Щü˵ƣ𵱷񰡣򵼵ģһ·˵ˣҲָһ£е˵ȥɣ
֪־ķźţ쵼㸺ж򵼣ָֻ·үһմ̶ɫ
մ̶ʱֻ÷棬ϿҵУŵ飬Ѿˣָ·զôأ־ǽˣμӵܣҾ񣬺ͶԹ޹ء
˵ҼȻӦǵ򵼣ͻ˵˵Ҳʵ飬򵼣쵼顣ַڵɽ壬صܶ棬֪˵滹һڣֻ˵Ҳȥ
ðɣͽַɣ־ڸµźţͬһ꣬пɽҲпɽסմ̶˵ţʦָһտλãֱ䡣
۵ĺԺԭǸƽѣߺߡƵһεʱ򣬺ѩɽС׹ص׶Ѩк־
类ƽöĺþƣҲӰʱ߾ۼΪƽһ̫ʯʯ类ȡߣȻҲûжߡ
ʵΣƲʤꡣƵۣưܣֻʯϵɽţȻ
ܽӽСĽ䱸ܱʲôΣټմ̶ǵͼ˵
Ϲҡҡͷ˵ûʲôΣգʱǶ߶ûУûдҰޣֱȥص׶Ѩڰɡ
ͬ۵㣬ɨԲͬδΣա߹ϹͨСռͷţҪأ˸ֲˡ
ɽʱɫѾ谵С·мİݵضѾȦĿʾ
ڣѾ̶ݣֱصװӵ롣ڰ͵Ĵ㣬һбţֱﰶߡմ̶ܵ
Ʒ֣±ߣ˼װߣ˳ݣֱصסͷ￴˿ÿһΣһСݣǿܹһЩʯھ
ص׶ѨжٵƣԿ𣿡ʵ
ֻؼԼҪ·󲿷ֵɭȻһƬ谵մ̶ش
ﲢûж־һµټȷȴӵص׶Ѩʼʡ
ʲô⣬Ӧڵص׶ѨϾţʱͨѶźŲãһЩƬΣ˵ڵص׶ѨΣա֪ģڵص׶ѨźţҲǳѡմ̶˵
ص׶Ѩĳ߷壬ѩʱͬҲ֮أҪ˵ѵźţҲпܡ
ţȻǾֱȥɡص׶ѨһƬ谵ϽûɶֻҪԵģǿܾá
ҶǸ֣Ʋ˵Ļ
ͬƵ򵼴ͷ·մ̶ҲñԹʲô
Ӷͨݣǳ򵥡ֻʮӣͽ붴ѨײȻһбĸţմӰ
صװйˮ֣һĨ޴Ļӹˮ棬ѸʧһƬ˵ˮ
üɨµˮȻ׶೤;޴󣬿ϸܵݣԺǿղһԾٳԵֻһ߶೤С㣬Ҫ
Сĵ㣬Ǳպ㡣˰ҵʱ򣬲ûЩ㣬Ȼܻܲţ˵ءߵߣԸո˵
ϹЦֻһʳԵĻ㣬ˮһЩ˲ߡ֣඼ооˡֻĶģƾЩרҵܰĶյġڰ࣬ǸûŪЩô񡣡
ûŪⰵ̫ˣ̫˰ɡֲû˵£կɹϡԼ춯
ֻǺŷ֣춯̫ˣߵЩûɶãǲ뵽ɱ
մﵽ˵˰֮ص׶Ѩʱһ
ѽĵķ֣ôôࣿױʲôƻˣ
ټĶѨײģֻǵļƣİɭâżʲôĥӺڰдëȻ
ȴη壬˵Ǹշֵص׶ѨʱĻӰٱܻеƣҰֱץߺܶ࣬ɶɵĵġ߰ɣ˳ŰӱԵС·ֱԽǵɽéݣǶѨײߵ㣬Ҳյźŵĵط


704 Ѫ
ƶԺӱߵС·ΪϤǰ߹ΣǺΪﾭרҰĶߴ룬󻷾û䣬ϸ΢֮˺ܶࡣ
մ̶ں棬ͬȫ䱸δ֪Ļڣκⶼᶪ
֨֨֨֨һֻëɫҰ׵ĺӣͻһյƣȻϸܽΧɵı㣬ȻĴûĽ
ӰҡΣҰﴫһЩӹֲ
ҡͷֻӣֻʮָߣ֫Ϊǿ׳׹˸ƺп̹ĵĳޡ
ǵǰƵĺӣʱǣֻƤϷһŴסڣƺʱǰ˺Ƭ
ôԹص׶Ѩרңɱ˶ǵͬࣿ˵
մ̶شҲ֪ʱûн룬ʱ򡭡ֻͨľԼѧԺĶоһʲôʵ飬ڿƺ򵥰
˵ţֻͻһԾڿˣһͷԳɡ
ӣҺ۸ءԳɴһȻһȭĺӡ
ϹȴͻʹһѺס˲ԳɵĹΧͬʱ˵ɱ¾ѾˣεֻǾˣ鷳ܺĹ߰ɡ
ӣյĹߣƺԼ־û￪ãԼҲ׳ֵֽġֻռöҼʮڣϰڵʽ𣬵ʱŻǱƼŻԵļ۸񣬰׳ȥ
ֻɫӹһ٣ӷɼʮףץסһ֦ĽлѾ֪Ⱥ˲ǣҲ׹ֻԶԶĹֽС
ͻأһַ紵һȺɫţΧסֻӡǺӾֵļһȴУͱźɫϡ
ߴߴߴߴֻӻɫϴǺӴӰˤȥ׹ٶȺûأϵѪҺѾɡ
ٴļǴӺϷɿֻѾɸɱʬ壬ͬʱҲ¼ֻץѪ
Ѫôⶫǲֻ޳ֹ𣿡ƾȵʵ
մ̶ͬȣ˵ǰڵص׶ѨôãûѪ𣿡
ûУҪǰ֣˵Ѿˡƿٻشһ䣬ȺѪѾǣѾʼͷſ֣ʱ׼ս
Գʵ⵽ɱɱϹǰ㲻ٳ־ǰɣ
Ǻǣ㵱ϺͿ𣿸ɱȻɱɱȻȡϹƽ־ȷ
Ц̼Ѫ֨֨һȺѪϰֻɢĸϣҲ̫ࡣ
ƱǵǵֻмʮףǾȻһתŤ󣬹Ƶʼߣôȥ⿰һ߽׵ʮӺпܺĸɡ
ɣƳȭ˺ܴźһֻѪԴ
룬ҲˣȻƵȭͷһܰһʯĩʱƺһжķһЧȭܴһֻ
޹̫Ƕס֣Ϲ˵ţ˫һ䣬Ԫڽӣһžܿ͡
սлУɱСȴǼΪЧ˲Ȧȥӵʮ֮⣬ԪըһѪĭ
޳֣ԿֲֻţСԣѾֶߡ
սУƷմ̶书Բٶȼֻǲ֪ʲôֶΣصüá
ưĥִҶѹ׵ľؼʱ򣬾ױ¶ԼҲעⰡҪʩչһ߽׵ʵðɣ̫αˣϾǰܿŹ׵ĸ֡
ӺѪϮµ·ȴƽһֱߵ׶˵ʯɽ崦ûҰ޵Ϯ
ţһȣϹͻȻ˵ǿԱʬ壿
ѣƶûע⣬ϾѾߵʯݵɽ£ӻڼʮĲ󷽡
ѣϸǸ谵ӣɱҰޣԼĳ֡
ʬѾûѪҺЩɱ񣬵ڸõҶ㷢ҲԷֱǵĴڡ
ǵ״ƶϣӦѪɵģ͸ղֻӺ
ʱǰǶ־ŶеĳԱһߡմ̶ǵ˵ףæóϵԣҳƬϸԱһ£Ѿȷߵݡ
߰ɣϵɽ嶥ϣʯݿΣգҲǸʯݡ˵ɽǸɽŵĻ˵ţѾʼĸϽϣƻǵأ¹ͷѾͽȡߡ
СģϹͻȻ֣һӡߵʯϣѹѹһƬֻѪ𡣸ղžֹͣʯϣǾȻû
ӵģöѪ𰡣
ƸղʵѾ쳣ֻΪϵ£ŹΣաʱϹѾΣգ㾪һ̫ߵĵطغһշжȥײ
մ̶Ѿó̽յƣʯ䣬Ѫ飬ªף¶Ѫ
ۿѪ߽׵ԳɶŲסˣһǵҸطһܣ̫ˣҵֶסˡ
ؼʱ򣬻Ϲ򶨣߳֯ϸ۶ᱻճסѲá
һԪƣѪըѪ
ǣѪ̫ˣϹҲɱڻˣȴɽ˷ܵĺ
ĸǶ־ǲҵģ
ϵ۱ӣɽȾǰ̫ѪˣǿŲסˣ
Ҫʳʳˣ
洫߰˸ˣ־ܹʮˣ˻ࡣ
վϹ󣬽ıȴţô־һ̵ĥӡ󡣸䣬ԺһԼͻо־壬Լǰš
־ơټһ£һǾȳȥġҪһʱ䣬ΪǱѪΧסˣһʱϲȥҪһʳ
ƽеɽ´ɽʯ־ȴȻһһɾıС
ôƣôԼĶԹԼ侮ʯԼոˡ
Ȼȥһʳ뷨̫ˣҪ˸ȥڱ㵱Ѫǰ谡˭ȥ˭û
ҲҪȣҪĸ֣ƣҲģﱻѪҧҲҡ־ҧгݵغ


705 Ҳϲȥ
־ƲЦƶƤմ̶ȴֻε̾
ʲôʱˣ鶷ΧѪϹλڳƾЩޣ֧Ųסˡ
Щľ񣬸ϽȼҵҲЩ֧ŲסˡǵصıѪϹĲıƽ
ǿ󣬶ǱѪֲ̫̫ǲϧһд۵ĳԴԴϵģûʱ䲹䡣
ֻҪʱһ޵Ĺ⣬һͨûɶҲԶˡ
δ䣬ƾѾȼһСѣſһӣʱܼѪŵɢ
ǵ۾ʹԹԴУ֪Ǿ¹̫ǻ棬Ǿ塣
ƣĻѣմ̶ԳȻʵ
Ϊɽ򵼣ѣ׽ɽ𣿡˵ţһ̽óһѣ÷ȼ
ûӳָ˵мȿ˵ͣܰȼġ
㻹׼ͣٶȾȵʵ
Ϊɽ򵼣׼ƿ׽ɽ𣿡˵ţƺ˵򵼵Ĳû˿ں
˳ҲûţڴֵС
ʪģһЩ֦ӣ۶֮󣬾۳һѣûѵȼ֮󣬻ľ㣬ų̣գɢ˴󲿷Ѫ
ǧֻѪԸ뿪ͷھ»⣬Ҳ
ϹһվڻѱߣĿĻָ
ԳɴӹһѲ񵶣ʹչ似СʺȼյС飬ڻѬʪпȼգʱ򲻹ûƿϻˡ
һѻѻѻĶѻ𣬰Χм䣬˲ɿҵһ˿ȫС
һԣѾ㹻ľʱ׼Ͷѡ
ʱҹ͵ص׵һڰһͶˣʱлԷһЩ㳦ʳһˮ˴պųˡһ򽲾ʳƣҲûй𽲾֮󣬱һ棬ڻмСյϴ
Ƭʱİȫش̫Сˣ˯£ֻϢڼ˶ߣ޻ޣǻڶʱڿԴ˯ߣϢ˯ߡ
־ڵɽѨڣɽڡɽȻƲ·ȻѪֵصԱɱļ
Сɽ½ƽû˴Ҳûʱˡ
զ°Ʋ˰ɣֻһǰɣ־ɫҰףȫǺѪ˿ĵʵ
һ͢ҡͷ˵ֹһˣӸղŵӦһλ޸֣ʹչΧĹ
ôشңҺôãһֶûش𣬵ǲǵģ־ʼɹ
Ҳ֪ɫصҡͷ˽ڵĽԹԼ֯򣬶ԴȻûе
֪࣡˭ĶӶˣǿҵĿᴫȾһɽֵصޣҲһҽС
ֻѪûɽ϶ֽ֨֨ţĲӡ˾ŵܣͬʱҪʩչֻ𡣿һ飬ʹչΪݽߣʲôûгֻ֣һ˵ĲϣݺݵҧѪϡ
ûʹУһ˿飬ȴŵüһݺݵĴ˺һ⣬ŰֻѪӲϾݺˤϣһŲ
ޣģұѪҧһڡ˭дˮҪϴ˿ڣģҪԼȮ硭֪Ҿ֪ʲôûˡһģķûбѪҺǻڸȾȫãŧޣϵ۰ģֱҲ̶á
һЩŷģ㲻µġɶֻѪɱһ£мֻˡ
ɽʱһƬңûлѣֻм̽յƣһ˸ҲѴѪɱˡ
ֻûңΪ˵ˣǲ֪ô
־µҪڱ۵ĹѪſԼĲѪ˵ͬ飬ͻȻԴ󷢣˺ƬѪе࣬ȾܶಡһģǿȮ
һ־ȹһҹ˿ʱ䣬賿ʱСɽ²Ŵմ̶
Ĵմ̶ɽлеĻϽشһǾˡմ̶ƷйŭĻᣬԵＸСʱ֮󣬲ſǻ˵
Ҳͦմ̶ϣǱ˸ģԼģ̸ͬ˭˭ֻҪܹȥһʱҲ˴š
Ул˰մˣǶ־ȾңǱɽˣкöѪ𡭡ǵ˺ö࣬Ŀǰ߸ҹˣ̫ãѾʼգ˿ܵ˸Ⱦ
־ᶼˣɳƵɤӼУץסһݣˣҲɡ
Ҳϲȥմ̶ƺϧĺһɤӡ
˲䣬ɽɽһƬž
˵˰죬Ȼ˵ϲȥԳɱĸѣѾýǣ׼һɽء
ҲһĪ֪մ̶ʲô
Ѫ̫ˣΪ˱ֻӼѣǽӵѣٶһ޸ֽƽġ
մ̶ҲΪ˰ƳῼԼ˵İȫҲ˽ġֻ¶־ڶ־ߵߣϣΪЩˣڳϯʱС
ɶ㲻Ǿǵںıɱʲô𣿡־ŭ죬˵մ̶ľţҲ֪ʲôˣȻԼ϶ԼڱȻˣôԴԼ
մ̶ȴɽЦֻи˵Ҿȶ־١ߣǽ͢ˣҲװĳԱִʱûٱɱԣ־Ծ£ߵĹߣһ
ƿɱڵմ̶ƺһЩʲôϹɫƽƺ֪¡ԳɣЩ㵣ܿ⣬ͬİõĵͷƺûôʲôס
ʼӻܹʮѣϣǾ񵽣Ͳһ
մ̶ļʱɽͱԹȻֹ䵽ɽƽ̨ʱһӰѡ
ưҡͷմ̶ԼиɽЩˣֻж־һܻ˴ѿʼѾ̤·


706 ﶴ
ʵص׶ѨеСɽֻмʮ׸ߣԳȥϹʩǺܼ򵥵¡
ѪȻֲǸĹһ㣬ڶʱڣߵķϵ
մ̶ȻӻѾ˵ķʽҲԶ󿪡ɽ֮ЩѾѹƽеһЩǣŻѣҪ
ͨͨ½һʮ׵ĸ߶ȣ㹻κһ߽µˤɲзϻȻι޳⡣
ɽѪûϮ֨֨ļǵûȥѾˤˡ
ֱ־һɽʱϹŰ׼õסмİȫش
Ƴ˳򾪻δĶ־Ц٣ܸ㣬Ȼû˰ЩͬͲˣϹʧˣһʱûסǣ³ҰˤԴûˡ
˵ţӳһѣȵĲɽµʪϣһСϣѾһƬʬ壬һδ͸ˣȴѪ֣ܿȥ˸ʬ
Ż־θµóӶ۵ģַŭֿ־壬źʲô˼Ĺ˰أΪʲôҪɱǣıɱ
ŶıɱҪıɱղϹʱҲʧֵİɣǺǣܻţ治װúøлļɣΪ㣬û˷ԴƶԴˣһҲû̱˵
㣿־ŵһ£뵽Լڵʱŷж£ͬʱҲɻ󣬲Ϊʲôһж
մ̶һˣ˵ˣڻȫʡ־ȳȥҲýһ£Щʲôϵͨʲôʽ뾳ģΪʲôٷûм¼
ֻ飬֪𣿺ˣҳȥһύһеġڣǲǸøһԵģѾûԶˡ־־꣬մ̶ȴгĵƺֻҪǹٷˣ£ӽˡ
ʳǺǣܲɣѾˡմ̶ƺ׶־뷨һ˿ŭ𣬾ܸ鷳
־۸û취ʱŷԼж಻˴
ɽϷһ˿ѷ죬˵ѾȻѾҵĿҲٸʱ䡣
ϹϢãɱ˼ֻѪʵҰ޿ʧˣΪʲôͻȻôѪǰҲô𣿡
࣬ǰкܶߣкܶߣԿǵķֳԴӵص׵ﱻЩר֮ƻûУȻġ
٣㹻Ұ޹ѪûйࡣûʳԴ࣬ȻŹ
ϣֻڵص׶Ѩ棬ܵҰ޾УΪ˷ֹ⣬ϹͶһ£ܵĶɱһЩɡ
ƻش
డ߶ƣԼ߹ȡھȻΪ߼ٶѪģɱѾƻءϴǵжִ̫ˣľҲ̫ˡϹıЩأЩ
մ̶ҲͦΣֻ˵ǻʱ䣬ȵ磬ٴӰӱԵȥжͶɱЩѪɣǳȥˡ
ϹͷٴʩչɱΧڵѪ
ɱ̫࣬ЩѪ֪£Ȼܿĸѣص׶Ѩܿʹǰʧ
üЩѪﷱԺҪƱϼѡҲ֪˴¼֮󣬶־ûص׶Ѩ
ȻǰûѪҲ˷ʱ䣬ÿһЩȼľߵӱԵ˳űԵС·ߣû·ˣĹǿʯͷȻһ
ͷǧٹֵʯڻѵӦ£ۼܹ￪ؽΪһҪ㡣
ϵѪζ̫أɱѪʱ̫ѪһֱжţʱʱԾˮ棬صǱȥڳˮԴʪ˵ѡ
־ŵֱ£ղܵˮߺȼأǱմ̶ס˵ѾˮĶȥˡ
ģ⵽ʲôΪʲôһֱǣ־촽࣬߶µʵ
ˮ֪֡ϰ壬һ̡صЦ
ҲŲҪ͡Ϊǵϰ壬˵ء־СӰ㣬˭⡣
С·˶࣬űüΪխһ϶壬ܳȥ
ǰ֪ʲôȻЩܴص׶ѨĶҲܵȥ
մ̶˵бͨʱಢûз֡ǵλרҿʱ˵صװ˵пݽڣҰ˵Ӱӵͨܽġ
רҵĻϷɡֹһ䣬խķ϶ֻжʮףڵͷǰһȻ񸲸ǵɽȡֻ˼·ûУеֲﶼԭʼ״̬
ܷܲҲ֪ǱҪȥˡմ̶Цɽ޴½ţרҷʱҲ޷ֻͨһݣȥܵһСɽ޽Сƽֱ̨ɻ𽵡
ԭֹһΣƭҵ򵼣湻ĵġƲ˵
вƭ㵱򵼣ֻǶɽΣգ̫ȷŰġ֪ô׾ҵ־ҲŲ˷Щһ٣ԩԩմ̶˵ţѾݡ
ȷʵвҲòᡣÿΰ£óΰ硣Ц
죬˵һ̰һǽǹҹҹ޵Сմ̶ı
˵䣬Ѿɽ
滷ɽɽȵף̲紺ǵɽʱúСѩķ磬Ƶģࡣ
ԶȺɽɽѾһӰѩٽԪ˼죬Ҫѩˡ
Щ֣ϲ̫䣬ǽɽرɽϣܶˡļֲȽ϶࣬ѩڱ̵Ҷϣ䣬ΪƯ
ѩԽԽմ̶ɫܾʣеҾ֪г̲˳ֱɻðսɽҲҵǵλá
ڵͨѶôǿվɽϣټǶλҲǰɣƸƣΪܻؼңֱɻ߻ؼңһ˳óߵٶȣҲ졣
־Ĳǵ̸һҶݣ˼ڣȡˮ֣ٲԵ㶫϶ġ


707 ħͷǲ
ۿ־óԲݣƺմ̶ҲûͬûʳһʱҲˣ˻ҲǸ
˼־ǳ䣬˵Į飬Ҳûȡ裬ûпҪʲôֻǰЩȫˡ
ԽǲҺãԽǹñǺáɽĿһῪɹü峤ҹĿ࿴Ҳ£֧֡ΣһǵȫƵϣǵʱôӦߵķŭ
־ǳԲݵ£ȴǳĻڼȱ֮£뷨Ҳ֮
ѩһֱƮһСʱֱ֮˽ϷɻկԵʱҲû´󣬽ʪ˵档
ԲɹƣζлİҴӦҲ쵽ԺСһЩٸɳ¡ֱͣڿտƷ£մ̶һû»ͬʱѶ־Ҳˡ
Ƴٴյֱɻֻ֣ԼشѾܵ͵ܽˣҪǲأָʧٶٽˡߺߣǵĸӣûҵĸӡ
ѾƶԼĹ򣬾ƶĹһ򣬱ʵʵģ˭ǣͳͳѹ
ðŵķѩƷկϤĴ䣬ЦŴкĴһ֮֮
ΪЩףżɽðգżһµˣҲǺ˼ɽĿһҪ֣ɽĿһҪɹƫƧһȫľƷ
صũʱѾĵ࣬ûˣźͶӹڱ档
ưϵȫӽСռ䣬ܷⱣ棬ȳʱҸƫƧĵطամѪϵӰ˵Ľ
ϴ֮»һһ裬ڿɳϢ
һ˽ɽûʲôֱɻͣص׶Ѩ֮ҲϹ˳֡岻ֻۣۡ
񻯣ʧ⣬ǰʵͦءҺ÷ԶһʱӰ첻
׼£һܷɡѪ飬ȶ־Ŷӽʱٿǳ֡ĿǰȥһŴ壬̸һ̸Ȯ¡
ʱͻ׻ڴſںϵܣ˵ˣ𣿡
ڼأ˵ɡߵſڣ溰֪Щû²״ԼԼ϶¡
ðɡ׻ԥһ£˽ûˣһֱ˵ǸˣԶͷѾڸڶ⣬û˴ũմǻ
Ŷǰһ΢΢ЦǺ°ϹȣɵĲǲùȼҰųˣ
׻΢΢Цٺ٣ϵܵ£ǲҲİͷȫ¼Ӱϣ㿴ʲôʱ򷽱㣬Խϡ
ҹɣҸոմɽϢһᡣƼ׻ֹģʱʲôЦģҩʲôģҸɲһЩ˵ɣҪʲôƯһѡҩĻᡣ
ʵҼ峤Ҫһ˲ΣĻҿһҪλһ˲Ρ׻Щ˼
룬Ϊѵ˵˲ȷʵϡ٣Ϊʦҩ԰ӡΪƬҩȻ󷨸죬ȷʵʺҰ˲εܴҰΣǻԵҩУֻ˲Ϊϡ١ǣȻҵĴѾųȥȻա
ллϵܣ̫мˡҵ绰ʱ㿴׻˵ţûýݵ˼̸֪ʱ뿪
Ӹղŵ̸У׻ƺһϢƺ˵©죬еҩȻλʦҩ԰ӡУؼټҰΣ˵еǿɴȱҩ˲εֲֶΡ
׻ǵãǰĹżϵУɽأȱ˲֥ϡഫɵ伮еļأȻˡҲ˵񱾵صҰ˲ΪϡΪֻһЩɼɲ˲Ρ
׻뿪֮ƸŴ绰ūϹˣǳˣûϵô죬˵ų㳡ǲأͻȥ
˵绰Ƴȥ¥ȥһˣѩѾã̫ʯҲָʮݣȵڹϷʮС̫ɢĹΡ
«õ廨ԼƹϡЩǾʵ󣬿Եõഺ˥ӵֲ
ѩƻȻǳˣ֪ūҲùȣֻ˲öİչ
ūܿͱųһ󣬱ΪǸڿ档
һ죬£Ѿɵ֣װ֣˫ջǳǳĺȾѡСֻرоץסƵĸ첲˫ȷƺ˳վ
Ӥվ̫磬ĹãƲöվҸѶ棬û˫̫þ
Сӽͦ˿ʱƣ۵ӻڿ棬³ͦ⡣
̫߳Ȼ³ǲǴӦ㣬ȥshopping˵ģСһݾͺʵ
ֻҪȥʱԣõ˽Ϲ޶ı֣ôôʻƲмĻش
ίУôΪ㹤æҪ۵Ҫ㲻οҼ䣬˵ҹ˵ʣǺãҾ͸һأԪˣǲǸøԱ׼Ԫˣĺ
ԷԷ£ʱ˵ƫСӵ⣬ȻÿνնԱͲʱ¿ڡ
СĽСϰ壡һά͸ͻرܡĽţȴֲռ߲ɢζȻūղƣļҳѾζԶʤ淹Ĳȡ
˵ȥһᣬʵ׻˵绰һǰһ˳С·Ļɽ
һ˱ǵʯͷԱߣ׻ȡһ˫ľУϲһⲥ㿪֮󣬼¼ŴɱԶ顣²㣬Զͷҩ֮ȻҲûиζ
֤֮ĵͷù׻Ȼȥ˵Щٻءڰ˲ΣԵ죬Ҫȥɽһˣȡء
׻Ϊ˽һУĵͷֻƲɻ˲Ρ
ȹ׻뿪ưսСռ䣬ٵһУӽس˳׽һ׮粨
ֻ֪߼ͷŵ©֮㣬ܶԾԾԣҪҳŵ߻ȡҩǰڷˣҲŹ
ͷԽԽ˲ҩԽ˵жǿҲףħͷǲáҪǰǼˣһͷȥΪԶĲ˵һС


708 ԪǮæ
ƴԶͷֱӷũϢڽ̳ϵĴţһŲȥᣬÿ־Ȼ־壬ڤ粻ʱ
ڶһ磬ȥŴ壬ԻȮЩ飬ƵүүȹһӵټϳۺܸߣֺˬĴӦ
20ֻСĸ10ֻСֻһ´󣬸۲ãʱڡ
Щһʮ飬˵С˼˵ȴһʾ޿ֱƣȻ˵޷£
ڰ·ϣͰЩսСռ䣬׼Сռ䳤ЩСռʱ٣˵ϰֻ˷̫
Ԫٽ½ٶ绰ƽʱԤʮﵶ㣬һһӦԪ˿϶ƽʱЩ˵ڵв٣ȫתЩͶЩʽ˫кô
ƹźǶ϶Ҫ׷Ͷʣһ޵׶̽ٶȱԼٶȲ֪˶ٱϦվͨŻվ裬еˮϵͳȵȣЩҪʽͶġ
ȻҪ뽫ΪһеĺȥЩȻǱزٵġʵҲͶʳʽҪϴ󣬽ֻ֮Ҫʽתʱͻ
ԼܹＯЩʽбҪСռǰȥһѣŪЩʽ
ֻôһĹȨƱػϡͣת۾ͻɴ
ɵĳûСʱ͵һɹԱɹԱǰҲϰһƱ㹧ؽеϰãǵĲɹ
˵㣬ũ߲ȻҲ泵ͣǷƲˣԲȱ١
ƷԸøľֲժ߲ˣԼԴĹѵǶƷԸһٽﵶƽֳݡ㳡˴ӦţרŵĹߣڳ߲
ʱҲ绰һͨµϵܰ˵ϺˣûϣֽɽˣȾƶҲˡ
֪绰ĿʲôЦܣʲôͿ˵ء
ƹᵽ㡱
Ȼһ㼱ˣϵܣңǰͲõ㣿ҵӪҵ㣬κһҶҪϾԪˣö㡣
Ƽû취˼ұ磬أٲûķ
ţϵļǵĹ˵绰ҴҴ˸
һСʱͳƵ㳡Զͺӵģϵ۲ôģǰ˵õģе㶼ҪȹӦǴ
Ŵһ·Сܣ֮ܽ󣬷̵ֹ㣬ŷ
ߵߣĨŶͷϵĺƱԹ˵ϵܣˣΪء
ƺǺЦţ˵Ҳ룬Ľ飬ôܰء
Ŵպ޵˵Ϊ˳ͷ㣬ҲöҪһ㡣
û⡣ƸɴشӦҲ֪Ԫ볢ʡΣ׼Ҫ٣
һ£ŵһٽɣֲֹһҵ꣬ʡÿже棬һɢһ껹ʮءУĵˮҲö׼Щ绹뿿Ԫ׬һء
Ƶͷ⣬˵У˵֮͸ˮ㡣
̺õ㣬غĲɹԱ绰ϰ壬ûãƵֻϾյǮ˵Ϣ
Ȼ㣬ƭԸ˰еһһ
Ц˵Щͨˮ㱾Ǹ׼ģ̶ˣȴʱ򣬿ɾûô㹩Ӧˡٺ٣Լúһ롣
һʱƻˣôһЩ㣬ǮҪ֮Ļһߣȴֹ㣬׼Щ죬೤һҲǺõġ
ƶЩͲ˿ԣҶ˭׬Ǯһֳ̫ĵˮ㣬Ҳϣпܱ˷ܡ
רŵ䳵װó󣬾ֻˡ
Էε̾ϵܣ׬ǮףҾµûȥЩء
ҲͬУ̾Ϣ˵ǰһ֮˵úţⲻֱǱæһ졣
˳̽ͷ˵ȥúţˣˣȻһ̲סºĺþơ
ˣҲŲءЦŻ֡
ƻصūʵæ
ǰһ׬ǧ򣬹ֲۺ죬˵ұǮ졣Ƶͷ̾˵һ䡣
Ȼ󱧹棬ڶһ£濪ĵЦˣ˫裬ץƵıӡ
ǧ򣿸ɶˣȷʵǮ졣ūȻ֪ϹԽԽ󣬵Ȼһ׬ǧȻһ
ǺǣһٽǾһǧİٶټͨĵˮ߲ˣǧ򻹲С˼ҫ
̿˰ɣūһ仰㵽˹ؼ
ƶʱҫȥֻõͷϡȻСռﻹкܶ೤ɵĵ㣬ֻǲš
һؼҾ̸Ǯ£ӶɵЦˡչҲûôЦҶԴˡūȤ
ٺ٣ӶԵף֪ն㣬λǹѡ񡣡Щε˵
ūЦаѵæпա
ʱȴ˵绰óһǽڵģݸūڴģİɡ
ūӹ绰½绰ﴫˬʵЦϰ壬ðûϢɣ
ūƣʾġøˣūū죬ʾǡ
ūظֽ˵£ۿԪҪˣҼ˹ʣ˾ļԱҲ÷Щοʽɣδ绰ϰ壬ٺʣ
ūԼóæݸƣ˵
ƹ⿼Ц˾Ҳϰ壬ǣٽ˵㡣
ڡסһūҲԱ߰
պԱߡū˵ϰģҽˡ
ҵܾ˵仰Һò𡣻У׽ôĵҼ˹ʣҵԱ뷨չأһԱԼӹˣǲǿһˣ
ūһֱ̫ܹ˾£һʣɰסˣ֪˵ʲôá
ⶺ˵ţܾµ⡣˦ƹ˾жԱ
ūһ£ЩΪѵ˵ڣɣԪÿ˷һǧԪʽڼӹʣһ깤Աÿ˼Ԫɡ
ЦУлЩǾͰּܾ졣棬Ұ°ȥ
ū˾Ҳûжˣ⽥󣬲˼ʮԱһ깤Ĳʮˣʽ͹ȥࡣ
˵绰֮ūĵƣϹν𷢶𣿡
ЦʲôӺ󵥣˾겻ţǮˣԱôһǮɶ
ūŷģЦԭֻǸоһ׬ǧۼҲȱǮ͹˵Щһ룬ƺĻЩ
ǻմҵĹ⡣ƴȤ
һũľŹˣѰ½߲ժ÷Žװ䣬ʾ䷽
һֻװһ̨͵ĳӣù˵ӣһ̨͵䳵Ȱ߲װúһרװˮ䣬ԭˮʹ֮󣬲ŽŽȥ
Ϊ˷ֹ⣬װʱƻרżһͨռȪˮ޶ȵķֹ·
װ֮䳵ʱߵࡣ
ѴӾƳ°࣬һԿãŸ̾˵򣬶˵׬Ǯɽ֪Ҳףæҹ϶ۡ
Ц֪ͺãԺңʲôǿ
УҲûء㼸أ㷴ҡˣ˵ˡ˵꣬Ľ˱ҽ״ȥˡ
ʱƺͽ£ŷʵү㣬Ƴ׬˲ǮԪô
룬ôҷǮ¡Ƴ£үȽ죬Լɣ˵پͶ٣Ҳ
үÿ˷һǧŶЦ˵
ƿм˵ֻҪ˵ү壬һ鶼С
ƲƲ죬һ
Ȼ֪ү̩ǾԲøÿԱһǧģոոүСũ˼룬ʡһЩһЩ
ͻȻй˾ԼĹҲҪЩһˣҶףϰҪˣҲиľͷ
æū˵ţ£ͳһũ㳡ҰֳĹÿ˷Ԫ˼һ£ٶЩˮ֮ʵƷ
С
ҲԹԵسŷ˵æЩ£ŷһĹˣһɣӦÿźͶӳȥˡ


709 Ź
һᵽȥ棬СҪ֣Ƶʱûʱ䣬Ҳ˼̫ڣֻ˵ȰԪ˵ĸ֮¡
ȴ֪Сָͷأۼ˹˸ʱ׼ȥ֡
һ磬СӾſں緹緹Ļʣ̫߳һΪϡ
ô磬ʲôȥϰ࣬ǡ˰ҹû˯ˣͱСӳѣȻˡ
ߣҺĸ緹㲻飬ңǺûñС˵ţȻƿš
ã㵽׸ɶѳ泳ˣҴƨɡūҲˣв
ܵƱӣŻŲأϽ𴲣ˣٲԾ
ūû취õһֻۣƣȴ
ūͻȻ뵽ʲô˵Ϲ㲻˵ҪҹڿһΣר緹ɣ
϶ġ²ۣСӵ̽۷ˡ
Сϣ˵ŲءǼȻȥ֣ʹҰɣҰǱҲŶ

УԼȥ
˵˵̴ֱˡ
ūҡͷ̾Ϣý괺ڣøܶˣʡﷳԼպóҲˣ֪˻Ƕˡ
ֻǰӻƬȻ󽻸ţι̣Ȼȥϴ
СļƷͣûӣˣˮʣҲȽˣֱ޷ֱӡҺûʣ׷Ƴ˼ݻȼ˵͡
˳Ƴү绰٣Ȼûʲô£ΪԼҲҵ¹˵лһֱʱ°࣬ȥĶҲ١
ƿűX6ūã϶ӳ棬ƽȵسǿȥ˳УȫһӲҫ
ӿسǷ·οڣλͣ˳
ū㽫ݸ³ƣϹ͸𱧶ӺˢҲеˣ˵ˣ콫һ
Ǻǡƽӹӣ⻰κϣ
ū˵꣬ãԱߵƵ̳˽ȥ
ѵųһι֣ƿЦһҲû˵ʲôų棬ʵʵظں档
һƷװ꣬ū˽֮ҿʲôƯѡ˼Ư·¼䣬·ͳȵǰϸ˿òǰʵÿô
ƿһۣ˵ÿƯ
ūƲû棬һ֪ڷҡϸһ£
ϸһ£ʵ˵ÿƯ
ᣬͲ˵ģ˵
򣡡ƴһӣΪ˵
ūһ֣һ·ֽ¼䡣
ʱСһ¼߳תһȦҫϵ·ʵ·ÿô
ԴˣñƯҲã·Ƶģʲôÿ
ԣƵĻشȻǣÿƯ
ߣشܡСƺ⣬΢΢ǳġ
Ƴԣ˵ʵֲţѵҪԼΥĵ˵䣬ªѿҪĻ
ŶӣƵܵſڣҪѶɿ·ϵķ羰ҲٻȥŮ˵꿽ʡ
һᣬū˼ӳ˵㵹ҵطУһҲˡ
ίֲţʲôһ룬ÿпҲˣǮҲҰˢǶſ徲
ΪԼ͵ҽڡǹֹЦû˵档νĲҲֻӡ
˵Ц䣬ƽݸūżӣߵԱߡ򿪳ţŽ䣬˳š
д˾飬ū˽֮ƾͲɵظȥֻſڵţǳһĶų
㣬һ߰˼ҵӣū˸ʮ·ͬʱҲ¹ļ
ֻǹĿʼԶԶûﵽŮߡ˽ֶ棬ּһװθߵľƷֳ꣬˽ȥ
ƿЦţſԱеϢȥ
²ãоվһ˳ٳٲ뿪̧ͷһȻίΰ
ΰϲЦ°·оӰе㣬׷˽˼ǲǣһ̧ͷҲȷϡϰôпգŶӹ֣
ƸϽվ˵·ûҲҪաڶӣֻǸС׸Ҳ˼˯żˡ
ΰ˿ֱЦ˵ûɶҲûҪˣǻûзɣһȥԸ
Ʋ˼˵ǣôæǲ˰ɣźСӻùһᡣ
ΰȴƾܾ˵ֹҲܵԷɣۿҪˣҲҵĵ϶Ŷӡ
˵ţΰͳ绰˸绰ڴᡣ
һᣬĵ绰˹Щε˵ѾûˣԤίİᣬΪнӴҲռˡ
ΰҶϵ绰ɫЩѿǸ˵ϵܣǲ˼ȻûаˣֻҸط㿴ǵѽԷҲλá
ΰζԣҲǺ޴æ˵˵ЦˣӦԭɡҺʹϰѣҴ绰ԭ˳ָλá
ΰ˵ͷ
˵ţͳ绰˸绰ϰ壬ڳأǵ껹벻뿪ˣҳԷλã
һһؽеӴҵϵܣˣô°ô֪飿Ŀر࣬ίд񣬹⾴Ҷƿę́ˣٺԼ͵ˡϽǹҵǸλÿ϶Уҵİ칫ʱΪ׼š
˵绰ƶΰ͵ǣеᣬһ˵ҪȥԷԼİ칫Ҿڳˣ˵Ǹһᡣ
ţԭᰡΰһжʱȻе㲻˳ְ˵ԼѾȫƿľ棬һССϰôеӷԼӣ
˼ӣūִһ·ۣæ˵ţԿһ㣬׼зˡţһȥǶȫ硣
ūŷΰæкһҴҷص˵һԭ·ܿͳˡ
ô˵˼ҵλǰأֲ̫죬ίǵ̫ãòҲʡ
һᣬһſڵȺ
һǳ֣㽹ӭǸ˵ǣ治˼ڹԱ˴£˲С˹ԭ룬ҲǸһǸĻᡣȷʵûˣһѲ˶˵Ұ칫ҳԡ
ưͷǸ㼰ʱֻҪԼǵĹϵҲڸСЬ
ΰƺһӣҲһţ΢΢Цϰˣ˭СҺ̸飬Ǵ¡
ǣǽѵĶԡĨȥͷһͺпպƴкǰ·ȥ¥ϰ칫ҡ
һ߽ڣ˽칫ʰһ£һԲ˼ƿҺ
£Ա˼ˣһƿҺ˵ϵܣȾ㲻ܿõÿȾƿɲɡ㲻ҺȣҲǺȼɣ
Ǻǣôһ˵Ⱦƶ˼ԷˡԾգˬͬˡ
Ȼֶΰ˵ǣպܵԷϵܾƳľƣζ㳢
ΰܱӵĴ΢΢ЦȹϾίָдƣζȷʵҺϲζ
ˣе˵ūֻ΢ЦųԷ˵Ҳ˵
˶ӣΰҲû˵ر£ֻ˵˼лƵĻΪ㹱ףȻһ﷢Ȥ£ûеĻ
ɢϯ֮߳ΰ󼸲Ʋţƺ˵ϵܣһͨڵۣΪզ
˵Թ˵ȥһ̨ףѵãǰѯһ´ҵ
һ㶣ֱֹʲô࣬ˣҪ˵ѯʲôһǱʲôʱܴڶԸĸˣ
ΰƳĬƺ֪ʲô˵浽һǿսȥϵ֧ܶǵĹ
ֲû˵ĻԭԴ
Ȼ̫ͬȻ˵ǷģֻҪԸ뿪ҿ϶֧ǹġ
⻰شñȽϱأȻûԼĻش𣬵ΰҲͦġȻ£ȻһλꡣֻˣܵõƵ֧֣ǲ˳λȻ϶ɲá
˴ƺΰָ
ƺ˾ƣûпųţһһ˼Żǵסڸʻϣ˷ܵū˵Ż
쵽ʱͻȻһ£˵׶԰ѧˣ˳ȥͯͯëëؼҰɡ
ūӦһ׶԰ȥ


710 ϰҲ˶ӻ
ѳͣ׶԰Ǹ˵绰׶԰ʦԼӺӣó˵ˣҪİӺӣ׶԰ʦҲýӣҲǵκ
ͯͯëëһƣͻȸԾܹҪƱ
ëë˷˽˾ˣþû׶԰ˣǲģأ
ͯͯԱĽؽе壬Ҳþûˣͯͯһֱģʦء
Һֻ֡ƴЦţСһ׶԰ʦ
ʦӺƹϵãǳȣŷģ˷ӰѺƭˡ
ƽӱӣҺñX6ռ乻󣬾Ҳĺӡ
ӳСӻﱧأƲġ
ص֮ëëͯͯΧų濴һ棬ĸװҲʱʱˣǵĿЦһܰȤ
ԹưѺͻȥٷؼҡ
ūЩóһű񣬻һֽ𣬵ݸƣ˵ϹǰͳԱƺ¥ƵԱˣдĵԱ˵ǶǼҹܡ
ΡҲˣǶû˼Լʲְҵ˹æˡȻʲԽԽ࣬ƾԼҵġԵ˵
ҲôΪΪ϶ӣ书ˡЩøӣŮ飬ҴǿūεĿЦ
С⣬һʹܳµҪŮ飿㿴ôҲۺԹ˲ţĿǰֻʵϰѡ
㣿˰ɣǰСӵĴ㣬ʱʶ»˰ɣҪͥԶСӲ
ɶǿˡԹһַĤȥˡ
ֱӰıԹˣ˵ڵСӾԲãø㡣
ڶ죬ߵͶĿ˾칫ңܾǡڰ칫Ҵ
һƣ˵˵ϰ壬Ҫأˡ
æЦޣʲô°
˵̫ˣ˦ƹɶ¶ܣﲻ̤ʵʵҲûɶرĴ£һʱĹ㱨һ¡
һӣº󣬴´һĺݸ
Ȼʵɶ˼Һʲô
ЦⲻԪôĹϰģʾһҲ찡
ҵͨԱҲùʣ׷ֺأǴͷϰ巢Ҳʰҿж١룬һ鰡ˡ
ܲٿһ㣿ÿµĹʸ߳⼸ҲûֳЦ
֮ƺ͹ܱ𣿷õһڣɾ
ƽʱŬ
ͬѧϵ˵Ц֮˵Ͷʹ˾顣
ʱ䣬ι˾Ҫ£һȻկĿĹ죬һаͰ࣬Ҳûʲô¡
Ҫ˵һ£ɽĿ
ɽĿѾͰĿǰҪͨϵɽһι·Ҫ뽫ʡģǰ´Ǯ
һ׶Ĺ·ģͨ󺣵Ľܣǩһ·Ź˾·Ź˾֮ǰѾʩǰ׼
֮һѲ⣬·ռص⳥ö⳥Ҳ⡣ǾʱһϷ򹤻ֹ·Ź˾ĿҪӼӴ⳥˺ܶ๤û̸ס
ڱصţǺܸߵģ˵ϰ壬ȥ̸̸ɣǴ᲻ӡ齩ǶǺ·Ź˾𡣡
󣬳˼Ƭ̣ʵ·滮ʱҿͼռؼ٣Ļĵءطжӻûжϣ
ЦľԱ˰ɣ־ǰпӦû˼ˡ˵Ǳˣ֯¡
Ǻǣ˼άȻûжڱʹС˵˵Ƭʲô
·ͨҵأ涨ˮ⳥һĶռز࣬ǹ˾ߵʮһĶ˵ǺġȴʨӴ󿪿ڣҪʮһĶһС˶һѱ̸ļ۸ȫǣǾ鷳ˡεЦ
ļ̫ˣǵص˺̸̸ʵڲУˡڵݣһС¾Գ̫ˡ
üͷ壬ΪҲû˵ͨˣֵʵҲǲǿִУ˵ĶǶе鷳ѡ£Ҳá
ƺȻЦʲôģֻҪ񶡺־ŭԹСɣһȥ
õģġЦ
ߵũ˱Ŵϵ·ڣ³ָ֮ǿ̸£ظƿ
֪·ƹŴģܿǨĸЧӦ·޺ãԱŴǨ
·ȻƿŴ壬ȴƲƬˮ
һͷﾭ΢һ£ӰͨУһ㣬ù·С
źԱЩˮĻ̸ûУǰѹ·΢һµƹƬˮΣҲ಻˶ǮЩʵ̸֮Ѽ۸ѹΧٰѹ·ߵȫΪԺҵõش
ȻЦ⣬ǵĹ·Ҳ͹һ䣬಻ٶףƿӻȥɡ
Ƶͷ˵ļǮһֲٸ񣬵Щ۵Ķӻܹǡ
ȻЦЦؿơ
ôƲʵ
ЦʵĶӻƣҪ⳥峯ĵӻ˼Ҳռ⳥
Զ㣬ô̭ˣΪ˴棬ͶôĵĿ̣Ѿˡһ׮鷳£Ҳ鿪Цˡ
ԼĿᶡ־ɽĿûù˴̽ԷĿȡֻ뵽־Ǹţڵص׶Ѩ
ɽĿĽа֡
ɽĿȻ⣬ȶ־Ͷϼʮڻϰ֮󣬽ӲʩãԼժֵġ
֮࣬˯
Ϊﲻ̫ˣȰοʵɽĿɽ̫Ҳ̫Ͷʽ̫󡣶˵ɽӣʱвԤ֪ܲܳɹһδ֪ԣɽͦõģΧСײ
Цδÿɷûн̫ࡣ
ҵ˽취˻صկȥ·Ź˾ĶԭеĹ滮ƣȻ󻹵ܵŴ壬̸ص⳥
ʵֻ֪ҪӻֱǷַӵ顣ùٷǽʰһͨˣֱѴ֮
ֻǵΣѾͨ˼ƽ̫ˡֻҪöϸ֦ĩڣ˰ʱƹӻ·ߵʵӲƵƣֻһʱͲ⡣
صңϢһ£ų棬յߵɵĵ档
ǿյû˳Էſڹ̨ϴ޽æŲò
龰идǰڼһλûУƽʱҪ㻨Ǯпܱ䣬ֻᱻɷίܡ÷˸ϰ壬޽ԹԵڵӡ
æأĲзԱôԼˣƱţһž˵
ӴֵˣկĹﶼǹ̰æ˷ʱ˵Ǽ£ٻȥˣЩֻ޽ıԹ
ţ˵ʲôأɹһʱ޽һ
ûɶҵĹӴֻǺֵܿЦ޽Ȼæ鲻˵Ц䡣


711 ֲ˿ľ
һЩСìܣ⿪֮󣬻ˣ˵˵ЦЦˣˣСӣ֮顣
޽ʶԼĴ֮󣬶ǼӱĲ̬ȱǰֱ֮𣬱ѵһ٣Ҳֻ˵ЩЦա
ͻȻһ䣬Щ˼˵۵ܣǸرĳ¾ûˣܲٸһ̳ӣ
νرĳ¾ƣȻǿռؾƣΪƷÿֻңһ̳ӾƹһµġǺȵĿ٣ΪͷǮ
ͨ˿ͺȵľƣ̳װƣǴģİ׾ƣζԶԶܺͿռؾȡ
Ǻǣÿһ̳ӻܹӦϣÿƺã¾Ҳࡣ˵ͨƣҪж١Ϊ˽ͲؾƵĺԣó¾Ƶģ˵Ļɡ
֪ģÿһ̳ʮװĳ¾ƾ㹻ˣЩ߶˹˿һǿƵϲġЦ
Ȼ˵ˣƾԲẬϾʹ޽ȥҰơ
쿴ҪɾӳԷð̳ӡȻˣ޽ҵĲؾ̳ӲˣҲ˼̫ࡣ
Ȼ뿪ʱ޽ūҲϣ˵ȥɾӳԷūƴǲͽӹӣһȥԷ
˲࣬ʱ򣬷Ա׼ʱ֣޽ɿʱƺȾơ
֮ʵûдìܣ޽ǰ̬е⡣ϴѧǮʵǽҽģֻǺֻˣṵ̂ҵıˡ
žƾ޽һĵǸ˵ԼǰϹۣۿ˵̫ͣ˵£ԭ֮Ļ
޽ȵе̬鲻ˡˣ˭ãЩﶼףҲûҪϡ
޽Ҳ֪ˣūźԱߣȰ˳Է޽Ҫһʢ˰죬˶ѷˡ
ɰѷŵϣЦ˵۵ܣ˰绹ָɻء
޽Ͻ˵ţֵĻңֲСˣⲻǲ𣿡
ˣ˼˵˵Ц䣬Ҳ£Һȵø˾УҲɷӡ
극һӻȥϢﻹҪæƲռǵʱ䡣
صū߽Ὣڴϡתһѱڴϡ
ūЦѳ泳ˡ
Ǿȥͷۼô󣬻ûط£ƻЦţūͷ˺úõ´һΡ
ūڵùǺȻ֮ˣҲֲι޵ǿ壬ʹȥ棬Ϣȥˡ
Ƶûʲô˯⣬ūߺغţСռ䣬һЩľҪСҪι
ЩСûרŸѣ߿ӲȥطڡÿԷʱֱιռȪˮͿռ⡣
ʳʳιǵҰԡ
ιСԼȥ棬Ʋ鿴ľ
ЩƻѳӤֱôˣӦǽһռȪˮԵʣرϲˣӳȥõʮͿԳɲġ
ȻҲֻΪһ£ԺɲᾭȪˮཽ࣬ЩռȪˮȪˮ̫֮Сռ仹ʯԣȪˮʵ˷ˣء
ΪԺԣʼڲ֮ʱÿһӡԣ¾Щ϶ټϿռ࣬ʼµҩ֮϶ҲϴСԹǲСˣϷ
ӦƵСڶ̧޴Դһ㣬ïܵӼ䣬ȻһʷǰһΪ׳ۡ
һֱռȪˮƻľȣͬʱҩĺ͹Ҳһ¡
ȻɽسХһֻӥɵ˻ƻ֦ϣƺڸ˴кҪʳ
ʵɵϰߣڵı죬ڿռˮﲶ׽κ࣬Ȫˮܽ룬ȫſˡ
ĵˮ㣬ӸһӣǷʳ࣬һһǿͦгɾ͸еġ
ֲͬʱ򣬿µСһ쳤ɲģеԺкơ
СռһһĻ󣬿ĵطԽԽ࣬ҪڿռһЩľҲǲѡ
кеˮȪˮҲй԰ڳһƬɭֲź档ȻҪ־һЩƷ֣Ҳ˷Сռط
һȥ鿴һʺʲô
߿￴һ£Ķ˼ȻһֱڻǿʳһֱûϢ
ЩǿĶ߸ӦƵĵͷţ׹ֱðеΪ̶
ɫĶߣƺСЩ̺ȴǿˡ
룬Щھ׿֪׿ءǽǷųȥˣûҩΡ
ƼǵԼųȥһЩͨ۷䣬ѲǶȫף˰ɼȥĶжģԱԭĸǿҡ
Щɱ̫ңץһЩˮ㣬߿䵱ǵʳϢ죬͵Ԫżˡ
æЩų˿ռ䣬鷿ǰѲľƷ
ϸһᣬĻһľҳܣдţľľ̴ᡢƻ桢ľľ̴ľ֦ľˮɼ
һһЩľִȥ⼸ֵУƻľԼѾˣ֮⣬˿ľоüֵԸƻľ
ţѡ˿ľˡƽĿϣڽ˿ľϣһһϸؿ
˿骷ֲ򻹱ȻƻЩƻֻȴУ˿ȴȴʡݶڴʡҲͿɽһƬΪ飬СռĽ˿ľóҲͳ
ؾǸɽͷȻҪԼβɽһЩ˿ľʲôģȫ羰ˡ뵽⣬ϽѲ˿骵
֪֮˿ֻڳʪɽȡɽݡӹߣʵֻҪռȪˮЩҲǱģֻҪܻﶼɡ
ڱǰõĵطǣʲôУܵԱؼʣһѾͳٸ档۸ҲǳˣһֻҪԪ˵ֻҪһٶԪ
򵽼ٻԱȼϺõĵ֮ʮӣ׼Сռ磬
˶֮˿αϣĿͬʱ˼š
Ҳ֪˶ã°ˡ
ԼҪٲЩ׾Ƶľȥ˵ƳжԭƣҵľѱɾĵòˣҪһ¾ƴأùһЩɡ
ڴӦҪƣø绰ȥ˭Ҳϰӣ
ǻʵۣҲýزǣ˵
Уء˵ɣ׼Ҫԭƣʵ
ԭ㹻࣬һʮ̳ͳһװܷ⣬ʡæ˵
УǾù˸͹Ȼϰ壬ҲոǮɲˡĵ˵
ʲôʱˡ
˵£ȥ
һСʱ֮Ʊ÷˰ڲϣ˱߳Է࣬ƳЩ¡
˵˵ţͻȻ˵㡢򣬽˵绰ǻˣɶʱȥˡ
ūЩεڨЦţ⼸죬һֱæټԪ׼ְ·ŵԺ
æȵȻĸ뿴ˣǾ͹ȥ˰ѾˣȷͣĿյϣһ֮󣬾ȥ㡣
֪
ճԹͺūеЩƷɻôװϣװ˼˸ߵƣڱĺ
ҲкЩûлس¼ҹˣֵԸ񣬹Ȼһ٣һȥ
ƿųӣūų棬ںš·ϣ˸绰˵Ͼ͵
˳¼ҹ֮ƽٷ򿪳ʱ뾭˴к
Ķ÷ѵ֪Ϣվǰǡ
³ȵؽһ֡裬Ҵˡ
Ķ÷˵Ӧ˾ͺãɡ
ǰ˵Ц䣬ưѳ˳ūų棬ĸöϿӡ
Ķ÷Ѽ˽ӽţڿһᣬҲʺϵһЩϡ¡
ƼǵûҪȥ⹫Ƕ˵һһЩƷū⹫˼ȥ
˼ܸԼ֮ʱ֮Աһѯûܵ˵ɧŹ֮࣬ȷʾ⣬ʱ֡
⹫ĹģоرֻǣԼԼҲûаμҵСͻ⹫ʵүүû˵ȻҲ⹫˵ġ
һμңƻǲԼãԼƲųһδģɱ¾ʢ硣


712 ָڵũ
緹Ȼԣ⹫ȥ֮ĶѾں˾ƲˣƺȾơƿҺ֮Ƽ̬㲻ٺȡ
Ķȣܲס÷߶ûٿ
س֮ʱūΪƺ˾ơȻ֪ûΪһ˵룬úȾƵ˿
صң峤ƣ˵ޣũԱߵɽͷ£ѾãڿŵԵʱ
ʵϷ֣ˣ
Ц㲻ţǩ֮ͬﻹд˱֤飬ڴ˻֮󣬱֤
˵ţݹһݺͬһֽһű֤顣
ƽӹԵɨһۣЦȻһҽ֣ҾΪѵĽ°ɡ
ҵĴֶӰɽͷ㻹ʲôԥģƵ˵
ңһҽءٵøһаѣȻ˻ͷӡ˵Ҳаѡаޣһóʮ꣬ȻҸĹǮƿɲʲôѱ
ͷ˵еǮС£У˵ùȥС
ͬǮڶ⼸꣬ʲôءͲƶ⼸ء
˵ңһԸ壬ﲻܿҲ˾Ч棬Ҫ׷𡣺ͬҲдһԺ㲻峤֮оס
ҴίӦˬ˵ûϵһ⣬ǼȻʮ꣬һԸҲΪʵԺԼ峤˵峤ҲҹƵġ
ίǩ˺ͬǩͬΪ˳ίƿϽֲ֣Ը֣ＫΪ̹
˵һļ۸һԽʮʱһ¡ԭɽԸһа
°ãκһ޵ĴҲҲ
ǩúͬƻصũøľ⼸ʮˣûʺϵˣôݹǱѡЩܳԿˡ
ľӦһȥæˡ
룬ֿȥڶũҵ֣ף˵֣鷳һ¡
ϵܱ˵ʲô鷳Ļҵ顣֣ʵͲԼ¡
ҲұũԱСɽ£ҽ֡
ƻû˵֣꣬׾˼ԼǸСɽֲֳָܻ
֣æϵܣ˼Ҷ͸ȥ󷨽ֻһ˵󷨣ʱ֮ڣɽͷҲۼʲôֻ»ֲҲõ¡
Ƶͷ˵ףǶҲûʲôƷ֣͸֡
֣׸ƻصһũҵģվǶӡһţһǶص׵ļƬǿƬ֮ŲдʣΧһطתš
ʮ֣֮ײͣȫǺˮŴɼҲٺķ
ó׼õĻƾݸ֣ף֣ˣ㲹Ԫɡ
֣ϲ񣬸Ͻӹеİƾֱñȥˡͬʱа֣ҪһηаƾǶξͷˡ
֣׽ƾȥվԭػָһᣬƾҩȫա
ЩͬʱƿĸоһũɢȥһЩͺͺСɽ£ɼһСɽػָ
ƱȥСɽЩռȪˮɽͷ׸ıתһ룬⼸»ʲôҲͷضѣڽ˿ռȪˮһЩӲݷãԵ߲֮ٽռȪˮ
ϾƳĹ˲Űһõԭ͹ʮװ̳ӣһǧ˱Աߵͣ
װ͵һٶ̳Ĳûö˵ҹаšʵһڣ͵͵װСռ䣬ūû쳣
ڶһ磬ľʮӣƣǲǿһ¡
ЦֵأҶᣬÿʲôˣԱˣһЩũĹءˣ£ȰѸڻɽĵطһ飬꿪߲ˡ
ľ˵ڵĻɽҲõˣҲûжʲôЩԼ԰š
ʱ򣬺ȻڸũСɽСУƺʲô
ڱҲˣϽ߳ȥɽͷǶۼһȺˡƸоˣϽ˹ȥ
һϤףȻǶ־ǿô·ˣ
Щ죬־ĵԽԽʰոճ£ʲôʽǴµģ˭ĵӰ
ƣ־Ҳһ㶣û뵽ƣӡУͺͺɽͷƵİ
Ƶ˶־һۣûдľʵ֣ʲô£
ľ˶־һۣЩؽ͵ģеļǰڶǶ£˵Ҫйˣټݽܣƺˣǻȥ£˲ִ
ѹ֣
붡־Ӧò֪ЩԼģҲҵԼũ鷳
־ӵؿһۣƣĵͷߣͶʣΪǴ츣ҲܴҰɣ
־СϱίģƾЩЦܴλ֮ʵ
ƿ˿߼ˣЩ죬֪ٴˣǱصݣͰʵǸϰǩ˺ͬô
˵˶־һۣյ˵ǩͬǰ˵˰սṤʣڶǷûǮˡ
־ҲǸ˵ôսṤʵЩ鷳ҲߣȻøǷʣټ⼸£Щ
ƿ򶡺־ԽѵĿ˵ϰ壬Ĳˣ֮ûǩͬǷʣǿ˵ȥ˵ˣԴǱشֻˣӵ
˵Ƶ
־ǱҪ£һʮ߰˸ǱҪͣˣûôס
һ˵Ҳܣø⼸㹤ʡ֮ûǩͬΥ˿ͷЭȨѡԼĹ
־˼οЩơ֪ԼǿѹסͷߣολԼֵҲռˣֻô˻ȥ
ƿŶ־ıӰ˵ϰ壬ȥǼĹ׼ãǻȥҪʵġǷũ񹤵ĹʣĶ˵ȥ
־ýһģˤͷ
˳ݵؿƣ׷̾ϰ壬УһͰŵĶϰסˡ
ǣ֪ϰˣ־ð̧̧ǣҲȥ򹤡
ҲǺ˵Ǽȥ־ǶѹʽˣͰɡľʱӦҲ˵ҪһЩ͵ˣҿɲҪŬףӦĽ͵ˣɱҸˣ


713 
ũף˵Ȼ˰Žƿĸнջ£ǷǳŬĺ˼͵
ԪƾбҪ֣׽еŪһ󷨣˶ĿʱԼֳζ߲ˣҲý͡
ǣƴ绰ʡǰµĺ󺣣ԼŷɻƱ
֣˵ȥŪ󷨣رˡ֪Ū󷨣ô̫ˣԼ˵ʱҲҩ͡
ȥֻǴ֣ȥ󷨣סãԾͲū档
ū˵һƤ֣ףʡǱȥ
󺣸ƶϵĻƱϵ֮ʱûйͣ˵㶫͸ϵȺǻ
ǻʱһСʱ֮󣬺˵֮æԼȥˡ˻˵ǻƣں졣
ͻȻĹ㲥ﴫһλÿע⣬λÿע⡭
ΪǲŷɻϢϸ
ֻٵ˵ţһλͻಡÿǴҩͻȻȻѾڸ·ϡλÿҽмȾģ뵽æ
Ϣһ飬ͣ
֣׿˿ƣ˵ҵǿ΢һಡ˵Ĳ飬ҪãóҩֻΧ۵˿϶ܶ࣬ʩ
ԼĿռȪˮЧ֣˵֣죬ҵȥϾҲҽ
˵ţߵһԱߣĶ
ԱҲ˸ղŵϢȥģæ˵뼱ȣɡ
˵꣬㼱ҴҵشƱ
ϵվſڵĻԱҴҸƣʵλҽǴ༱ҩ
ƿ˿棬ģƯĹԱ˵ÿҽܻⲡ˵֢״
ĻԱȻţΪ̫ˣҽҲʵϰҽ
վſڣסԼȥ·ƲЩŭ·˲飬ܸô
Ա΢壺λҵȿҽʸ񡭡
ðľͷԴƶ֪ͨƯԱ͸ˣҲ֪ôġ
˵꣬ӰһΣѾ˹
㡭ô˰ƯĹԱȦһۣᡣ
ûѾԶˡ
ڴУѾΧһȦˣҵλá
ҽá˵ţ˹ȥ׵ǰ
ӣʮ꣬Ϊ̬ƤĹģһӪʣĴڵϣ˵ಡ˶Ҷ
ץסǺһֻڲ˵Ŀڣһ̽ڡܿ췢˵ΧѪܱæͨ
ӣƲŰͨ˱Ѫܡ
ʱ˵ɫָϢҲ࣬Ƥ£û
Χ۵֪ӦöɹΣڣӹһ١
ƶ˵˿ЩЩʿȥ뱭ˮ
Χ۵ļԾɢЩҲ˸Ͻȥˮݸơ
ɢԭŪռȪˮΧýˣÿռȪˮǾûҪһ£;Ͽɲã˾ȵ
ɱԽ࣬о˵ԸԽǿңѾһ˿ıԵ֪ɱ¾أĽѡͨˣܹһЩԵ
ԣһΣգ㼫Ϊĵʩȡ
ƽӹˮ˲ע⣬ŪͨĿռȪˮˮУӸιˮ
˴ʱѾ۾֪ھԼιˮܾſ죬๾࣬һ뱭ˮȹˡ
ˮսӣ˾͸оһӺ˲ָ˻彥ӯ
ʱӸоһϸϸΪһں󱳣о
ϴ衭С½ȥҰš
ʱƲſһƯĸˣסӡװ飬۽ǵˮûɣ˵Ĺϵƺ򵥡
֪ӵĲʱȶˣҲͼĸжӷŵһԵϣ뿪ˡ
ڳÿͶĻָٶȾȻûעƵ뿪
ʱѻص֣ߡ
֣صЦһʤ߼ϵܣû˼ɣ
Ƶı£֣׿Ǽţ֪֣һССಡȻڻ¡
Ҳߣó󷨲óˡˣүүҽ׼ټҩءƹ
˵ļҩ֣װŰɣԼҩҩһЩҩҲ
ȴ֪˵ҩǿռȪˮ
ֹʮӣ㲥λÿע⣬ղŷѾ뵱лˣ㣬ʩ߷ع
㲥飬ȴᡣ
֣׼ûжЦϵܣôȥһ̣ԵõһʲƵĳǿǹҵ˰׶ϧ
ЦҪ˳˷һ׮˵ĻԵҪ˵׿ͣҲĴԱߣҺαȥλ֪ݵˣ
֣Ȼ֪ڿЦҲһ䣺ҿɲʲôҪ˵Ӧ̨һүҲһҾһûõĿ壬Ҫûм֧֣ⶼϵܣҪ׿ͣҲ
ƺٺЦţ֣˺üۣ֣Ƥʱ˵ףס
֣ײϸƾæתƻ⣬ʵϵܣںǱ˶̯ӣ
Ҳû٣ҼԱũģ࣬ľռһ룬߲ˮռһ롣
֣ţһũ󷨣Ҫٺ뵽ԼҲûжٺˣŪ󷨣ûкɲС
֣Ϊѵ˵ϵܣôһũҪô;󷨣ûкɲСǲǸǩһ»ƱʡǵĹгЩߣ
ģǻеġƿռǴźöأչռõģȻҪãȻóȼ
ǻʱѵ㲥ˣæǻȥ
󺣶գϻƾ˵֣Ϣһ£˯һ͵Ǳߡ
˵˫ۣ׼˯
ûãͻȻһԭ㣡ղŻ㲥ȥôȥ
еϤ۾һԭǸڹſڵĹԱûǱκĿս㡣
ûֻǲͷĳһֱۣ˫ۡ㲥ȥҾ͹ȥ̫Լ˰ɣ
ιҸ˵أûòأսί֪ΪɶôԼ
֣Ҳ۾˿ƯĿս㣬ֿ˿Աߵơ֪ƵԸģ϶ǿս£Ҳùʣ۾װ˯
ս˸Ÿиգһĵ¿ηΣ˴ȥȡͣ㻹飬ⱲӶûˡ
Ʒû취Ʋ˵һҾ˲Ҫ͡ںۣϢһ£뿪
սһͣһŴ˵Ȼ˯ϵðȫ
˵꣬ŷ߷ߵ뿪
֣û۾ȴЦϵܣԴĿս㣬ɵһЩŶôֱһӵġ
λϵðȫʱˤֵû㡣
ûĬУôõᣬװ׵Ĵˣ

˸ϵðȫۿҪ˯š
ǣսٴڶ𣺡λٴδһ¡
˯ⱻɢƶʱðɣøøսһѵԡԼ͵·ԼڻҰֻһʱסˡ


714 ϵľ
Ʒ㶣Ϊս㲻һģվߵλ̬ӣȹĲˡ
˴Լʮ꣬ɫ϶⣬۾͸Ŀ⾡ǸмղǸսվЩŵĵͷҿƣٱ
лģȻʱûȥҲûڴرʵǳڵ壬һ˿߰оҪĻر
ԣƲٿ˵㵭Ȼ˵ֻΪ֮벻ҪϣҪ˶Ϣ
ϸƼۣһǳϿҵ˵ллǾͲϢҵƬԺõŵĵطʱҵĵ绰
˵꣬İһƬݵòƲ˼ӣɨһۣ˽׷ʲôƵĶ³ȻеλеǮ
ҲֻǵͷδѴ·ϣҲˣ۾ȷɻʱѾ˯š
֮ѿҹȴڵǡӵһǼݣ͵䣬˵ϵܣúϢ㡣
ڶգԿ˳ӣơ֣ǰϵߣͧڸۿںš
֣׼ôһͧ̾ϵܣôһͧΪе̫˷ˡͧʺϰʮ˵档
һЦȺɣͧںο棬½뺣֮䣬пֻ֮ͧ͡лѲɻϵ֣ɣ
ӽ֮ʱͧٶԶԶؿۿż̨͵ھҵٺɽھš
æʵ޹·ô뺣ƽôͣºˮû
ǣ׼ǶһӳϫȥĺˮЩˮһ߷硣͵
Ʋ̫һᣬʵôһߣ̫Сܷٵ簡
ҲЩ˵Ҳھ⣬ר˵û⡣½߹Ȼ㣬̫ܷ͸Ӳ㣬ֻӦõһЩ·ϣ͵õ磬Լ취
֣վڼװϣ˷磬̽˵ϵܣȥһ羰棬Ƕ÷磬⺣ḻԷ硣һũ̫ܺͷۺϷ磬ǴδϹ𣿡
ûڵ˵һʼôûۺϷأ
ưοû£⳱ϫˮվϾ̫Ҳÿ춼ãԻಹ
ͷҲС
̸Ц䣬˺
֣˵綯ߵˮ̶ߣʮĶˮ̶̾ˣû뵽⺣ϻ峺ĵˮԴ֮࣬ԷˮСһˮءֻܱ˴缱а׻ɷǴ߲ӵд˵ȻƲƣѪ֮֡
ûôа֣ʦ㿴ǲдˣˣʱһ
Ǻǡ֣ЦҡͷȻû
ȴЦֻ֣˵ǰ벿ּɡȻǷˮأԿһʲôģȼ٣Ծ
֣׵ͷ˵ԿǣҲˣôıӦҪ۵İɣ
Ȼ֣Ҫ۸ԸۡЦ
ˣϵôˣֻۣ´ôһʲôģһҽ顣֣׺ľܾţֿ˿ˮ̶ߵĲ˵أ֣ص˵ϵܣ˵ֻŪһʲôģܰΧȫΧЩľͻήԺķ羰ˡ
ƱҲûָ֣׵󷨸˵شʲôֻŪ˶Ŀˡ
˵ţҲô㡣ֲֻǴҪģҪĻһ飬Ȼƻķ羰
УֻŪһ󷨣ʲô׼һЩԺһʯˡ֣˵
ֻǡưͨŽСռ֮ЩʯԶСռͱɼƷεҲˣʲôͨʯ
Թзó˼񽻸֣ף֣׿Щʯ棬ô̼˵ģ̼ͨ硣
ǵƵ棬Щ̰۹óԼͨʯ˽
ƸںװţڵݽߣҲ۲˶߲˹Ϲ֮ģȫռȪˮ֧š
֣ˮ̶ߣѡһطдʣַʯУֻʮӣ㽫󲼺á
һãƱо΢£ڲ˵ϿƼľ󷨣ÿ󷨵ʯеЧǿòֹʮ˱
֣ײͷϵĺˮ˵Уʱˣ˵ϿۼöˣЧǲġ
ʵҲأƼ࣬óƾݸ֣ף˵ã֣ϸ磬ȥϢһ£ָԪҵ˵￴
֣׻ϲصŰҩȥˡ
˵ڵţЩҲһˣ󶼳ѿеĸǳ˺üƬҶӣ۵ģϲϵҲ˼׳磬ÿģѾ˻
ƶĳƱʾ⣬ʵÿռȪˮҲ߲ܳˣֻǿڸвЩѡ
ƻǶֻƻ泤ã֦ҶдС򣬹ȻʺϻƻľùȿռȪˮЧѾˡ
ϰˣҪǲÿռȪˮȣȫþϵʱ򣬾߲ˡϡƻ涼ЩռȪˮ
λȥ֮󣬵ù˴ڲܹмһ£ʱЩռȪˮЩ߲ˡϿ϶ȲĿڸС
֮˶Ϣųţ˵ǰǴˮ̶ˮ˿ռȪˮ֮󣬸˵һһˮ
ΪƬ˵صĽ豸ûƣһϽ˶١ãһͰˮһӻϸƮڲ˵Ͽա
ϣһʮĶأһĶͰˮʮĶٶͰˮ۵е㹻Ǻ
Ϊ˲˷֣ĵʱƱֹͣˮص˯Ȼһ˯˵Ȼ۵㣬֣ƺָǿȵĹУ
޺޹޽Сռѳ֮⣬Ŀǰһ߽ףֻһ˿ͻ
ˮʹõȫǼ֮޾Ȼɶϲ⣬͵Ͷȴҵ֮С
˼ϣƽ˵ؽɣڻƻǶΪ٣ֵòֻ࣬һСʱȫꡣ
֮׼ش꣬С
Ҳ֪ٽڣʱƲҲص۶žۡ
Ǳ˵ϵܣһλͺúõع˵صģ˴ڣһ߲˿УʱҲˣʱɵù۹ũҵֲһ飬ҿһҲó
Ƶͷ˵ţҹũʮԪھ͹Ȼͬʹ࣬¼Ԫ
⻰Ұţƺ壬˿ζЦ˵һ¶ȸֵ͸ں޽ϫˮվҪ׼վʽЩɬ
֪⿪ͶͦģϽ˵û£ʱҪʽǰ˵һ
ƾԼӦܴճһЩʽ𣬵ȻļãԼЩƷԭʯһ鶼ĳۡ
ҡҡͷЩε˵ֵܣҸ˵µԭ򣬲ҪǮȥ׬һǮں
׬һʣЩ죬ʵҵͣȥĶ׬һʣ
ǺһЦɣ˴ڣǱߵĹֵÿˡ
˵£ƶʱ׹æʵҪʽ𣿲ԣСϴγ֮󣬲ǷĲմǶʯ𣿡


715 ӺĿ
ᵽʯֵԣһΣֻһʱټʽţͻȻ뵽ˡ㣬ͲȥʯƲҪϡ
һ͵Ҳ鹫Ƶ¶棬ǱҪͬ漰ʯ
飬ʱǳ飬ʱ˵
ڶ죬ƺ֣׻صկ
ūӵ˽ڵĵ绰˵лĹ˾һȥʡӺĿл˾ִвĿļƻֻ񻷱˾ƶƻʼˮ
ūƵ˼ȥǲȥ
կʱҲûʲô£͵ȥһΣͷ˵ȥǣʰϴ·ĸ˵һͿϳǰʡǸǻϡ
лͶ˻ƱֱӺϡ
һаˣ뽯ڣл˾ְԱһרĿУһǹؾУרŸεӡ
ϵ̣ӺϵһǼƵ꣬л˾ǹؾ΢ЦƼ˵λܲҪ֣˴ӺĿסԱߣһ£ҲöԺĹһʶ
ƼȻûʲôǼΣҲװ޺һЩܵһЩֻҪס£Ҳûرޡ
Ϊ˼СʱķɻûʲôԻطϢ
ūסٺһ׼䣬ϴƴ򿪴ӣӺϵĿֱ룬ΪٺҲΪʪ
ƸойζϸᣬζȣӦӺˮζȾԲȣˮȾˣһζ
ͨ˻ζֻܿˮʻǣΪߣʶȻܷ쳣ˮʣũˮʣ⡣
ʵӺ羰ǽʡķ羰ʤ֮ơҲΪϴЩӴοͽ϶࣬ˮˮӺظ
ʡӺЧУǻǲ̫סΪһƬʵķ羰ʡãлĹ˾ˮʣһεĿʡ
ŵһζ֮ƸϽϴӣū˵ţһĿеѶȡ
ūʵô
Ҳֻڻ˾˼µİ࣬Լ˹˾֮Ҳû£󲿷ǽڹǰСˮֻҪ㹻ˮݣϾһԽ
˾޴ˮвûж׼
ᵽӺеˮһζһζŨǽʡЧҹƣζӦӺԴͷϵˮеġʲôȾԴд顣ǵ
ūʣǲӺãһͬʱŷˮ
ҡҡͷЦӺˮȻǣˮԴԴͷϵӺκӺһʱ䣬ӺˮֱЩյĹүô룿᲻ᰴʱˣ
ūѵһʵô죿
õİ취֪ͨʡйزţӺЩӰˮʵ֧ȾԴȫֻȴһӵĴ󹤳̣׷ݵˮԴͷ̾һ
֪ܲ˵ġңʡܲģд֤ϾЩԱֻῴǰ棬ῴԶ档ΪȾԴʧ̫󣬴ӶҲ˵
ƵһθеΪһΣȻܽӺãӺˮʻǻһ仵
֮ɫūҲû룬ҪлĿǷˡҲȱǮҲǵļ磬ǲΪǺαϹģ
ȻʧЦţ̫ˣǶǩ˺ͬлȻҲʡйزǩ˺ͬô˵˾˵ġ
ǡ
ֻͬʱʡйز飬ʵʵУͲܹܵ˵Ժ󣬽Ŀ֮ʱȿһΪá
šū֣صͷһ˵ģĸɲӡ
˯ɣ˵ƵڴϣȥڴĶӡ
ڶ죬аŵĻӺһаһС͵ͧϣۿĴľɫ
ˮ緽ãɽɫ档ӣŨױĨˡһʫдӺľɫֻʫӺֻҲüͷ
ΪӺڵˮ΢΢ƣͺˮеǵˮȥ࣬ӼˣȻŵˮеζ
Ʋ룬Ӧûǽʡ֮ĽˮʸںΣǹζŨˡ
üͷ󺣿Ƶɫ̫ãæʵô岻ô
ҡҡͷԱߵĽڣɥ˵ڣλǽӵһ鷳
һ뵽˴οĿһôˣϰ壬ˮβô
˵ˮǲΣֻֻЧֲ˶ã
ûƺǾ䣬Ϊ˵ǻʲôֻҪǰˮɾС
ļƻκúģǰһƬֱȾε˵
ʲô˼ʵ
ƽū˵Ǿ仰˵һ顣
лǡ߹˺漸䣬æ˵ϵܣ˵Ŀºʵ֡ڵĹԱ̫ⷽΪӺΪǽʡķ羰Ƭ´ΣЩطǻΪֱӰӺˮʣԲġپǵط壬ȻʡΣ϶ĳЩطˮӺ
һ㣬лļ඼ǹٳˡ˵һףһףһףһס̫ˡ
Ҳ֪⽨˵Ҳڰ˵εЦţлϸ磬ӺǽΪΡɣܸܲ˵ǷƬȻƬգƬˣ
лһᣬ˵ǿУҾҪٺ̸һΡ
ưʵڲУֻж໨ЩռȪˮˮЧ϶ɱֻǣһƬ棬ҪٿռȪˮҪˣ⼸ǧҲǰ׬ˡ
ūлʵл磬ĿƵô
лҡҡͷԼǿǵһʿңԼ˾Ҳôİɣ
˵ţЩǵĿơ
Ȼɵ£ҷֻЩѣˡŭƣʲô͵͵֮ڣпܰӺɾ
лֶ˵ϵܣǽպúÿһ£Խƻ΢ıһ£ڼһΣҾȡִհθܼѶȡ
ţƻС׿ϵǲͬ⣬ڼ䣬ҪŲŷŵӺķˮҸҪҪӴӺˮԴŲ飬ˮԴȾôҪ
ʵһҲд˺֮ͬУֻûдôףͬдڼֹӺŷȾˮһ鵽ʡйزҹ˾鴦Щŷˮҵлһ˵
һ㹻Ǿɿվסš⻰һЩлϸ磬Ͱ˵İ죬ȥȡִհνˡ
ƶԽ˵ڣɣĿһһֱȽƻȫЩʼ֮ʱҸһԼ๤
ڴУλȥҾʹƻֻǣҿôӺ󣬾ֻҲãϾˮޣʱôˮ𣿡
˵ģаš


716 ƶ
ϣлǰݷýʡйز쵼˵ǩĿ֮лͨϵ£ûϸ顣
лΪЩˮǿӺ׾ٵС
һĿǮô׬ôԤƣߣȥǱʱκõˮֱȾǾһڵսԶҲû֮ʱ
ֻὫԼĹ˾һĿϡ
ԣܷסȾӺȾԴһؼ
ΪлֻƷ򸾡󺣷ԼŻ
ûⰲŻص䡣
ڻص֮󣬾µĲ߻ʵˣл˾ִвõĲ߻Ҫ
߻л˳ΪܣʱϷΣҲӺ֣ȡ𲽲ʳķʽֲ
ãӺƬˮƬˮ֮Ӳܣ͸ƬṩôһƬ棬ҪƬеѶȡ
˼ӣڱһļƻڼôСʱ֮߳ȥūеԼķ䡣
߹󣬱ǰؿ׻ϻһԹҪһʱ䰲ţ
һ꣺ΣһΡ
ڶ꣺ϰ°
꣺ϰСϺ°
ƿ󣬻ͷԽ˵ڣⰲҪһ£Ӧ׵ģѶȸߵġϴôŵҲ˵ŵ
뿪λ󣬽£Ÿ˹ͷʵƣ㿴ĶҪĶ
ûʲôֻҾĿش󣬵ʱ⿴š룬˾󻹵׷ӣԱⶢšȻҪⷿӣһҵİɡҵʱʱ鿴һ£עʱķҲиŵĵطҲ˵ʱ´ɡ˵
ڵͷͷ˵㡣
죬лִСиʡйز̸ȥˣơаšˣӺļ˿Ҳûʲô棬صƵꡣ
ȷʵҲǣôһĿڻûʲôϢ档
һֱʮʱлŴ绰ƣ˵˵ϵܣˡǸǩ˺ͬʱֻҪӺˮ棬طҪŲ㡣ǴӦִշִνˣһӲܣ׷һǧʽǮ͸񻷱˾Ϊòɣҹ˾ԭһ󡣡
лҲ㣬һǧǹ˾ҲֻǷֵһٶ󣬺βɴһ飬ǲһٶ򵽵ġ
ƵҲûΪ״˴϶ռȪˮˮݣ˵ⱾǽռȪˮóֻһͲֻһǧЧĿռȪˮЩ޿ɶҪġ
ȻҲѣĸ֪Լϵܡ
л绰һֱǵ⣬ôһֻӺˮ棬ڿǷΧ֮ڡ
֮ʮ֮ӺˮֱǾͲ񻷱˾ˡ
ʱʡйطһ񻷱˾Ҳ˵ֿջһá
ȻƵﻹеģڷչ֮УƻӺķ羰ʤҲ⣬ɼطˮ򣬸жˡ
˴Ӻ֮УԲɹ
ֽǰİһа˼֮󣬾ͽһ´˳ڸ׷ӣ˷ɻشʡ
ƻصկ󣬾׼Ӻ顣񻷱˾ŮְԱա棬ԸǰгһٸʵĴͰ
ͰƱͰװˮÿͰװͰˮͳɡֽũԱȥˮݣˮݺͷŵͰÿͰװʮҡ
һʱ䣬ŰһٸͰװˮݣһװ˶ǧˮݡ
ƴ绰ӣͰװϣҹʡӺ
ţͣ㣬ڶʹϹ浽ʡɻʡ
ӺҺ÷ӣһװޡΪԱ㣬ʲôȫġ
ڽ˽ӵõ׷ڣ˹ķ䣬һ㹻С˾ʹõġ
ڸһǼƵΪףĿʽΪŮʿҪһƿơ
ϲ֮Ƹÿ˶˰뱭ƣٱ˵λŮˣΪԤף˾ĴĿԲɹȸһ
ɱŮ˶ǺþƣͰѱĺƺȹˡ
µ˾ƣ˵λŮ˵һ¡ĿӦýȫȨģڿ֮ҾĿЩӣﶢţĿҼܡճ񣬾ɹաһ᲻ʱǰ鿴ͻ״ʱΪʲô˼ͬһǩϽУǿǵѾ촺ڣٲУ͵õȴڳ֮󣬻ᵢʱ䡣һҪԭӺǿˮڣǵĪôաͶһ£ص¶ʮĵʱ򣬾Ϳɻؼҡ
Ц˵ܣǺءӺϣʡ˳Ǯס޷ѣ֮ʱǻӺ档
ҲЦˣ˵£һȥǰ칤֤֤ӺͨУƱǮ
ôã治ŵؿŽڡ
ƲЦȻңǲӺĻ˾ôǰȥֺξְһ⣬ûǮƱǸ˵ʱͱʾ˵԰һЩ֤ͨӺ
ãǰʡƱǮЦ˵ȻһƱǮǸ˿Ц
ýš
˵ˮӦܹ˵翪ʼǾͶˮݡ磬ȥ֤ںߵ뽭ʡŽǢһЩרôֻ
ŮְԱͷʾס
극˻صⷿһСʱĵӣϴϢΪæ
˵ʱū绰ѯһҪЩϢҲҪ̫ۻԼʲô
ƿЦţͷıǡϹǾþĺͬ־ʲô鶼Ѳġ
ūЦѯʹǼ٣һûŮ˵ġȻкѽڰæţԴ绰ģҲġ


717 
ʮӵʱƾͽӵ绰˵ѵӺϡƸԼڵĵص㣬ֱӿ
ûãѰ֤ء
˼λ˾æһСʱͽϵͰᵽϡ
ȻˮͰֻһˮӶʮˮݣ̫أҲˮ۵òᡣ
ʱѵ緹ʱ䣬Ȼȥ緹
λϼҵ˾æѾͣòŲƸǽһƿþƣӺϢһҹٷկ
ӣơڡա˸һϣʻȥ
;УĴ߿߸죬ʵϰ壬˵רӺˮģ
Ƶͷ˵ǰ˵Ӻܶ˰ɣ
ˣ̾˵˺üΣЧȴ̫ãˮǷǳǣżŵζʲôͰˮô𣿡
𿴲ˮݣˮݹģɽȾ˵Ц
֪˵ЦȻԷ˵Ҳ׷ʡ
֮󣬽Էһ£˴ĽǿʼôСǾʹͰ̳ˮݣȵˮϡ
ֵʵˮͰ׵ˮӺˮô
治翴ЧЧˣȻˡȻǻ˾ֶأֻǳƾżһĺ
һٸţֻ͵͵۲죬뿴ŵ
ˮͰһЩռȪˮÿˮͰֻΣˮԳɷݲʧˡ
ôһƬˮ棬֪⿿ˮݣֻǺֻܼһЩռȪˮǿˮݻǳ۵ʱ־һЩ
ˮݵûȥʱ䣬һСʱȫꡣ
صⷿڶԹա˵ھͽˣÿ춼ȥһ£ѿ¼һ£ÿұ档ʲôҪʱұ档
ýȻʡǣԼ۲켸졣Ч̫ãһЩռȪˮȥˮܶȡ
ڶգɻɻʡǡ
ӺµˮݶƮˮϣȻر񡣾һϣˮΧˮһЩеǹȳζҲࡣ
صͷǳɹˡܰպó߶ȣˮݺͿռȪˮͶ
ԱҪˮݣ𱻺еԹˣЩʳǺе༫٣Щˮǻꡣ
ΪֹӺĿһĿˣҲǸһ䣬ֻҪ⣬һʱ䣬һƬˮ򣬾Ϳա
ｻԱأɻشʡ
صկūƣĽ˿ӵˣǩյģͷ鷿
ƶһӣ·ȥϴ衣
Ӻɻصʡǣûо󺣡лֱӿؼҡüСʱڱȻ·ϺãǸоȫǻҺͺҪȥϴЩ
ϴƴūнӹӣūϢһᡣ
ūµһ·ȥϢһ£
û£ֲóҲͿôõĳоеۡһֱų棬ˡҲðһϢһ¡Ц˵
ū˵ҲûʲôҲҴдˣһųͰұҲǱҲûʲôġ
һᣬūֶ֪ˣϽι̡
Ƴûص鷿򿪽˿骵ӣռ䣬ڿռȪˮһᣬѡһյ¡
ΪԺԣֵñȽϡ׶һӣһӣʲô⡣
ӷѿ⣬ƵõģֻҪ˿ռȪˮȻᷢѿֻΪĸһЩưѿڵñȽ
˿ӣռĿյز̫࣬ȻֲôӡֻٶӾͣ
վǶһᣬŪһԣʣǧ
ƴЩӳС֮Ѱһطȥũܱôܻҵĵط
һУʱǿˡūƳˣ֪Ѿæ꣬ų棬Լȥ
һƵСƳϣץһëòֺԱţĬĬؿų棬ԼҪæµôãü˹øһЩΪŮ׬Щҵ
ȻꡱһƵĳ˼
ţСԱ𣺡Ҳ˰ӵĻ棬ѵð
εسСһۣ˵æˣȻҪźӰʲôѵòѵãΪ˲ڼ¼찡
ԶҲûæʱǰʱ˵Ӻͺúҽ㣬ɽֳˣɽһæ꣬ȥӺǱæӺǱߵæֻ֪꣬ʲôءһһʮİ
Ѿͷ˵ʲô򲻵ðϢӺæˣҪˣæʲôæ׼¡Ƕϴˡūһۣû˵
һ˵Ʋ֪ûˡæʱΪ봺ڽԶϸһ㣬Ҳֻʮˡ
ؽ¶ࡣСʱŴδ˷ԼǴˣľͶˣ¹ꡣ
˼أҪǸԱս͵ýͳһ£Ҳ֪һŵӯְɡ
УȻؽʶļ쵼Ҳ߶һ£Щ߲ˮȥҲ顣
ƿЦʮ죬ҲðˡŻúӣĶпհ
ƾͽľèйᡣū֮׼뿪
ƽסţ񻷱˾ܾ£Ҳտһ³ɡ
ų鷿ſ̽ͷЦ˵򣬿սǰ鰡ļԱ󽫶ˡ
û˿һۣ֣ص˵ۿؽһܹ꣬һꡣԣǵøǶ෢Щ𡣵ȻҲǺҷģ뷢پͷ٣øݸЧǶǸˣȡͰһЧͳƳ˵һ㣬ܵյǮȻǮֱӴҵĿϣ˵ﶼСһ㣬ҪǸ㲻壬ҿæûĶǵùһۡ
ľèף׷׵ͷèֱӣ˵ȻȥҾһ£ҰǶ٣ʣͷҲܺܿ
ЦЦҲôһע⣬ںпܻһһҲ⼸죬ǹһ¼ӽȥū񻷱˾ܲϤʹ绰ڣͳơ
ūͷ
ſڲ˵򣬾ƳǶأ㲻֪ͨүүһ
үү£ҾֻǮҪսүүҪȥ֪ĿģҲ
ƲƲ죬˵Ҳ֪Ƴֻɣܾ顣
ľèߺūʵжũǶԼũյЩأ׼һͬʣս𣿡
ҡҡͷȻᣬ¼ûãܷʤʵأԴˣʲôʱһְҵ˰ҹЩҵ


718 ʽפ
ְҵ˺ңʺԼȴһңһֱͷ۵⡣
ڵĲҵ࣬ģһֱ󣬾򵥵Ļܱ֮󣬺ܿͲӮͽࡣ
ÿ˾Աս𣬲Ŵڼ
ƳҩƲΪɶһЩؼշֺһ֣Ҳ뾭ɶȷ֮󣬲ܷš
ƴϺˮɶĻڶ¶ʮˮɶǸСǣģСˣҲܵˡԣկ϶ܵǵĽֱֳһǼƵ꣬͡
£ҩĳߴһ̾ΪոոӪҵңûתʡʡ˼롣
ӽȻˣǾȻϼҽ飬Ҫǿųʱû̾
Ҳͷۣ֪ôֵܳų棬һһɵ塣Ȼһ֧ӣһҾƵӽӵֳ
Ϊҩɶ׻֣׳ϯ˻ֳӦ̨½߽ףһֱڱչȹ̾磬ֻһݺȥûڻֳ¶档
Ҳ֣ҲֻͣûȥʲôˮɶЩʧҲֻǸոճãֻһӾ磬ߣصͬûɶ
֮ɺӻصķկҲûأߴ򸾸ơΪһܶ˻֪ѾˡãһѼʮĻ񣬻èʱ֡
Ϊȫ̲ߣңԼʱҺûк֣Ҫܵ飬Ҳˣڴϲ֣
£Ҳˡ
ưѶӽĸտһ죬ȥٰʱƤĺȫװˣ̻·µԼ׼
Ȼŵͬ⣬ѩȥһˣͬһڲǮܺ˱ˡ
¶ʮֿųӣ߲ˮҰ⡢ռؾǰȥʡǣ쵼Щز
гίǽӵƵĶܸˣóԾƺúֻһǸеܰǷϣڱ
Щ£Ʋܰĵź漸죬һֱʮеԴϿԳĢ
͸Ҳһ죬һߣ˵ǻضӼҹȥˣȹʮ
ؼҹймǧĴͳ˸עأжãҪȥġ
Ӧ̨͹Ǻӡ֣ڼǰѾؼˡǬѺǩЭ顱ʱ̱լԺİȫʲôգ뿪կ
׻Ѿõ˲Σ˾Ҫ£ȡս߽ףκνն᲻Ȥֻ¥
ýζ̫괺֮տʼƮѩԽԽëëͯͯũܣ׷ѩűֱʱƺŸоĹˡ
ȥĹؼݣÿزٵĳҹҪ
ѩȴһֱҹҪҲܼƼһҪʽľ׼ãתƣ±
ūŶӣתƵͷΣŷ֣ѩѪŮ˻ɰġϴμ۲ͣѾһˣôԶҹôģ
ϳԷʱ򸾣ȻЩӦܸоһЩƵģҶѰǵԼˡ
Ӵһʮ壬Ƽ׷ѣæòСȥͣȻźӹȻ¶棬ûָָ㡣
ˣѩݣűƵѽܣҲףѾѩūĹϵԹȻӵұ֮
Ȼḷ̌Ҳֻ֪֮ûôܣмڵʹȴҺãһжȥˣҲǿྡ
ʮ糿ƸˣūʡתǰϺѩҪױƷûпУֻǵֻ˵һ䣬ȥǡ
ʮ磬ں߻ϡͧǰʱ΢ѯһºĿ
װѵβ£Ϳȫװ꣬ÿ̫ܷҲװϣʹˮ䡢յЩ͵ĵ̫ܷ豸ȫԹӦ
Ц˵ⲻǷϻô¶ôߣ˵ٵÿյɣ
豸Ҳ깤ˡЦţ
ϵ̫·ƣѰװϣӴο͵ľƵȫװ޺ãͨһʱ֮󣬾Ͷʹá
ϫվͷ磬ڼӼ裬ֻҪʽλܿ깤ͨѶ˾Ѿ̸ףܿڵϴź
ֻҪһǰ棬õⶼ⡣Ц
̫ܷͷȽ׼裬ϫеҪһ֮ͶʹáӪʱοҲ࣬ǿˡ
ô˵ֻõͷɶ¶һȫϡ
ϵܣңҲ˵˵ũƷɡ߲˹Ϲ϶׬ǮôԤôɭɶð˵Ͻ㺣ֳȽϿףǳ׬Ǯƻÿʡ
Цɶ¶ѭ򽥽˵ƷⷽҲ죬ϸ˽⡣߸ɴһϤⷽרңָ
ðɣһͽˣϹҲûáͷȱǮ£ֲ˼˵Ͷ̫ˣѾûжʽˡ
ε֮Ҵ߱˳Ѱʺֳʵĵط˺ֳҾȴˮҲһѡ񣬿֮滮ɡ˵
ðɣϣҵ׬Ǯ·ûǮЩǡ
ðȥʯһ֮Գûȥˡ
ٸ㲻Ǯ͵Ͷʣϡ͹ɷݣһ顣
ɨһЩǵƺеԵɣʱ£浽ȱǮʱעʣɷݿ϶֮ߡ
˵֮䣬ѾﺣƲˣҲǵһεϣûԼæȥ
ƹ߲ûū˵һ˵ȥȽʰ
ūƲƲ죬εЦµҲ֪Ϣһȥ
ܵ˵أֲ˵߲˶ƺܺã¶ȽϸߣڴֳĲˣһļֳ
ΧƲ˵һȦĬĬһʱ䣬ÿԳȥˣҺңһ߲˾Ϳˡ
뵽ժһۻƹϣĨȥС̣ҧһڣһеʴɿڣм΢УȻûկһũζãͨĻƹǿˡ
ţƷζͬ⡣
˵ﻹмڳݣƺ󣬴кϰ壬ֻЩ߲˻治һ㣬ԼֵĺöˣͷɫҲرޣʮ㣬һǸߵ߲ˣ۸Ͳˡ
һ˵ʵ⻹ص㡭
Ŷ۾һʵ˵˵Щ߲˵صʲô
ϰ壬ڲ˵ôãżĺͳԵĲˣҲζǹӲζԣˣܳºܶࡣǹԺ˵
˵ĺã΢ЦŵͷֻҪϸ۲죬û߲ܺ˵ص㣬Ҳ㣬߲޷ġ
صūѯʵôϵ߲ˣũ߲ɶû
Ц𲻴󣬲ũֳĸóԡĻãƲһˡ
ǣ㻹ûҵҰҪһζҵ½ūеѵ
Ǻǣ̫Զˣ̫鷳ңȻ˺ϣȻ뿪һԱʱ֮衣Ȼ۲ζҲ١
Ϲʲô鶼뵽ˣūԼ׵ˣƽʱڼҴӣˡ
ϢһƽˣѸ߲˶ժһЩôװãȻһСͿ߲ͧ뿪߲ˡ


719 ߲
֮ͧרõƤͣڰСͷƽ˰ᵽƤ󶷣ֱȥٽĴУʡʡǡ
ЩҪ߸߶·ߣȻֱͨڽʡʡǣ¶Щʱ䣬ҲҪ߲߼ۡ
߲˴ͷˣٿȥǡЩƹۣЩطԶ
ʡʡ֮ǰƵƵǱʡΪƵ꣬סΪһ壬˵ֵǳߡ
ǿһ㣬Բר̸
³ֱߵǰ̨
ǰ̨һƯŮԱվ΢Ц˵ǲסޣ
ƿЩۻƾŮкѡһѷʽ˵ŮǲĲɹ֪㲻
˵ҲɹģԱԹһ˿Ϊѣһԥ˵ҲɹʲôôⱾҵĹ룬ҪҲŰϵ
Ʋ²⣬ǼƵĹһǳϸûҶԵط˼ȷʵϵ
ңɹڷȱȽϷæһ㶼Ѽλǰ̨СģǳϿҵصлллİģũһЩζ޹߲ˣһ£ûкĻᡣ
ȴһ绰ʰɡ˵ţǰ̨Ա绰ͨʵãλֲ޹߲˵ϰ֪п𣿡
޹߲˰УǾƵ߲˹ӦȷʵЩţƷɡ绰˵
Աµ绰òض˵պпաھ¥칫ң߲Ʒӵݵ¥ѯʽӴԱ
Ƶл֮󣬻سһֽ䣬Ͼ¥
˵ݣһǰ칫ѯʽӴԱһλƯְŮʿ߳ñһֽ䣬ʵ߲˵ϰɣպжʮӵĿУϽɡ
Ʊһװ޺İ칫ңһڰ칫棬һ޿۾ЩưĿƣ˵λ۳˵Ȱ߲óɣҿƷΡ
ưƲ죬ǲ򵥵Ŀ׶ʡˣûҽһ¡
ȻˣҲٿֱӴֽ䣬óƹϡ
ͻȻŵһɲľ㣬ϻƹеζ˵ľΪ֮һ񣬲һǿҵƷ
̳Ӣƽ¶ɫƽƹϵݵǰʱĽӹϸ
ְӡཷǵ߲ˣֱóһƷڷڰ칫ǰ
칫ĲľζŨˡ
һĭȴ̬˵λƹϿͨƹϴ࣬ǲתƷ
ҡҡͷƽĽ͵ǵũɽˮÿãճ㣬ط֣ʹȫȻϣδũҩڹϸ񣬲ķʽֲֳ߲˱߲ͨ˴١
ŶͷٴһĭЩ˵ֻǲ֪ζô
ưıֿ˵Ʒһζ⡣
ſڲС칫Һ飬һ¡
ʱеְҵŮԺ֣ܿʵʲô£
Щƹȥϴһ£ƷһζΡ
Ӧһӹƹ߳ȥһ㽫ųĻƹϵݸ
һҧ
ƹ֮ɫ΢䣬ǹζŻƹϵζֱˣǰԵĻƹϲ֪óԶٱ
ž׽Ƕ
һᣬŻھͰƹ̽ӡ
һԿĿɿڴǵһοʧ̬ģ
ٿʱѾһ飬ΪЦҽһ°ɣǲɹıϰհ
֪߲˵ĸоΣûҳֱѯʽ
ζаɡȻԼ̫΢ȴһЩʣ֪ϰЩ߲ʲôļλ
ưѱıֶ֪Լֳ߲˷ǳ⣬ټǰкļۣԼΪŵ˵߲һļۣÿԪ
ʲôǮһؿƣֱԼĶˡ
Ԫһнֲһ䡣
Ҳرȣ·𿴵һũƷ⣬Ұ߲˺Ԫһѵг֪飿ƷݳƷ
ƺԤϵǵķӦ˿˵ҵĲֵۣǾгġħζ֪ɣǵ۲ϵõľֳ߲ˣͻԪһǵĲɹ˵ǩ˳ڹͬһֱ߹ӦҪгȻҵ߲˻Ҫġ
ȴҡҡͷħζҵ۲ϵҲ˵ֻԵƷϰ壬˵ʵ˶̫ˣΪһߣ֪߲һͲϰˡܰѼ۸񽵵гۣҵϺǩͬ
걱ĻҡͷгۣһгۣǺǣǺź˵ĲһλĶԺлٺɡ
˵꣬Ʋͣת߳İ칫ҡ
ɫ΢䣬ں溰ĺźĲǴˡ
͸λʰɡͷҲص˵
ʧıӰЩʧ䣬мֺڣ׷һ뵽˸߰ļ۸񣬶ʱû˵̾ϢɴʧһᣬҲðհ
ڵſ仰΢΢ҡͷϰʹߵɡһð׬Ǯһֻ밲ȵסݹʡ
˼䣬ѽ˵ݡ
µһ¥Ÿһ򿪣㿴ſվźüװĵˣӵһλ̬ӡ
ûϸ̧žߡ
߳ſڣͻһϲ𣺡㰡δ갡
Ʋתһۣ˵ڷɻҾȻӣЦȷʵɣĲɹ£û뵽㡣ϴڷɻϣȷʵЩʧ¡
⣬ûܵϢˣӷǳסƵ֣ʵˣûУ
ҡҡͷͬʱ뵽һ£ԼһƬдʲôƵܣֻǵʱ̫ƬԼӵˡ
˵Ƶûɣƺ֪ԼݣƬûϸȻһ˿˷ܺͼæɣѵٴȥ¥Ϻȼ衣ңҵܱȽϤ鲻ѣҿ԰̸̸


720 
ƿӦݵλˣǰӵģܴʡӦĴȻЩԨԴȥָ·ʡԼһҼ˰ۡ
΢΢ͷһ¥
ʮ¥ֵĳأֻ֮һľ
ԱûиȥֻڲϢȺ򣬿͵õӵ⣬ȥš
˲ңѡһλáŮԱΪźʵ׶Ҫʲô裿
õͲߣݲ衣Ӹɴ˵
ŮԱؿһۣȥ׼ͬʱ棬׶Ǻݲģ˼ΪĴ
÷Ա׼ߵĹóһ̽ƬصݸƣϴڷɻϴҴһ𣬹ҲûϸҵƬʶһ¡ҽ׷һС⣬ңҾƵһɷݡ
ϸһƬȻ֣ӾȻƵĶ³ʲôңʲôһɷݰҲ̫ǫ˰ɣ
ǸЦԭ׶ʧˡƣ˼ũֵ߲ˣС׶Цˡ
ԭ㲻ҽôֿũˣƾҽĶܻɣ׷ɻʵ
ҽֻǸҵҸүүѧƤëҽҵʸûУôҽˣܾ׶ȫҲѧԷǫ飬Ϊ͵Ľ͵
˵Цˣº齲ҵַΪ⣬ӦǼҴѧɡֻϵ˼ѨλιҰ뱭ˮϵëȻ߳ɡǰȥҽԺ飬ҵҽӵɳֱ˼飬ҵĹĲļëֻһͿˡ׷˵ĻΪһλҴҽ
ҽѧϵ£Ժ̸ɡǼ߲˲ƷģҪ°첻ɣҲû̸һЦھ˵϶̸
׷ȴ˼ЦͻˣѾһҾȻ֪㣬ϵľɼȴҵĴԲƣҾһȨˡ
׶ˣҿɲ˼ͼ䣬Ҳ豭һڶԷݵ
ҶеζڿǻӣζŨζ㴼ûһ˿ɬУǰ뷢ͲеļƷֻû̺úȹƣЩ
ţ⼫Ʒ⣿׷ǳɹˣǳóԹɫƺһΪõļƷҶȴ΢΢üΪȣѲλ߲˼ҽļһȸõĲ裿
Ƴһ£̫ǫˣ˵һʵ̸ϲ⣬ֻǲϲֿڸСڴϼ˼Ұ裬ζпɣлᣬ׶
׷۾һԷҳиõĲ裬ǿ϶еģæȻкò裬϶лṲġ̸̸°ɣ߲ˣʲô£
Ҳûɶӣǲɹıҵ߲˼۸ߣҶ±ܳ㡣ʵش
׷һ㶣ȻЦϰ߲˶ǮһȻŵòɹıҹ򣿡
ҲǶԪһѡ˵۸֮ϸ۲׷ķӦ
׷ûôȣüϰ壬ȻҿԪһۣɼ߲Ӧ֮ҿԿ߲Ʒ𣿡
̣׷ΪȻȹԼҲ¿ڣýʳġƵʳĴﲻҪ󣬻ֵ߲ۣ׷ԼΪлҲǩЭ顣
Ȼ׼˺üƷأ¥µĳϣԵһ£ȥȥͻء˵ţתţȥ
׷΢΢ͷӰʧó绰ɹı
ղλϰ嵽߲ˣҪԪһû°
³ѯ£һϸ룬ش׶ȷд¡߲ǰŵһ㣬ڸиáϧǣҪ̫ߣҶûҿۣԪһﰡԶԶǲɹļ۸ߣҾܾˡ
׷һÿɷ񣺡֪ˡ
˵꣬͹Ҷ˵绰ȴѱĵ֪ˣȻ׶³
ûãƱһֽҡ
Ҳû˵ֱӽֽһԵĵϣóƹϡ߲Ʒϡ
Ȼ籱˵Щ߲˷ǰһȻɢ˴ѡ
׷һƺΪԵЩ߲ˣȱĳԪصʳһЩ߲ˣ۾Ųˡ
ƼӦ֪ţЦ׶³ҽ㻹׿ڳһܿһ仨
˵ҲǡԱϴЩƹϺ׷Цʧ̬Աϴ
ƯķԱͿɵˣһ˽׶ôˣһһˣݲ裬ڲҳ߲ˣа
ֹֹǺܿϴûƹϺһɫ޵߲ˣѩ׵ĹܵƷһΪۡ
׷ѾȲһƹϣҧһڣپ׽׽һ֮۾ʱɴһȦױ˵Ŀڸкõ˼ˣ֣ڣͰһƹϳȥ
ϰ壬벻ֲˮƽԶԶ߹ҽⱲӣԹóԵĻƹϡ׷֪ĻѾΡ
ƱƽƺԤϵֱʵ׶³ôֵ߲Ԫһô
׷Ҳĵ뷨˵ֵǳֵǷʹãҸ˹Ļټһ㣬ҲṺ򡣲ȻǷãֲΨһĹɶһǻһ䣬ûн۵Ŀܣ
ۣǺǣ֪ħζΪҶ๩ӦһЩ߲ˣӼ۹ΪʲôˡΪֻҪԸ⣬һ绰ζһչЩ߲ˣ۸ԪߡΪҪϷглõ߲˵ĹӦƼΪŵ˵
׷ŹЦԭζҵ۲ϵõľṩʳģֲʮ㰡ã߲ҪˣͰ˵ļۡ˳һ£ֵôϼҴʡǿɲ̫㡣
׶ˬ죬߲ˣǾƵҲƳ۲ϵҲˬػشֲڸһϣ˵𣿡
׷ͻȻ۾һЦȻ˵ǲһϰ忪ĵ죿
ޣû뵽׶֪˵ҵĺϻЩ⡣
ֹ˵ҺҵĽǳԴӵ֮ҲûٵҼͣϵ£ҵĶ䶼ĥɼˡһ㣬ҾҪͶʵˡ׷ˬʵЦ


721 
û뵽׷ʶ֪ˣԼʲô߲ˣһ绰ͽˣ
ֱϣƾûô򵥣¶ɻ
׷Щţóֻͨǵ绰㿪̣ϵܣ²¿ں˭һƷأ
ǵ绰ûأͨѶһ£ܵõͨѶ۸ܹҲû뼸ͼ̸һһʽפǱ϶һ
һ㶣ŹֵЦȻҲ£϶ǶʶģһҸе;ȵġټҼҶȥ߲˵ǡơ
ֵ׷ˣʵϵܣɶʱˣô϶
ȻʼһĺţǷ飬Ժ󻹲塣ԣö߲ʵ˵ȽϺá˷ܵ˵ԶԸ񣬿϶ȥõǼƵ߲ˣ˵һǰ϶Ƶ꣬ǿ϶ġ߲˲أҳôҵǿɣǵ߲Ҳǿɣ
׷Цһ̾Ҳǿ߲Ҳǿ󣬼۸ǿԪһﰡֱҪҵ´ο»ᣬҶ֪ôԹɶͰ
Ц˱˻ԣҪǿϷг˫ļ۸Ҳ򲻵߲ءã۸ȻߣҲѧƳ۲ϵ׬ý衣
׷ĵЦ㼪ԣϣ˰ɣϾһҵðաˣҪһϢҵҵĶˣ˭
ʱҾ˵ƣôһ˵Ҿ͸ȷˡүҽֶأԶڵ۶ݶһһѲݣ첻κݵĲҫͺҽүүһ
ԭˣֲϵܵҽֶҲôء׷̾һ䣬ֽ˵˫ϲţϵܳԷ
ˣ¶࣬ԺлһϵܵˣҾͲ˵ˣԼֵܣ顣˵
׷Ӧ˼Ҷ˵绰
ڵʱ䣬ҲʹӦ׷һ١
Է֮ʱ˼֮･࣬췶ΧҲ㡣
׷˵ϵܣǺϾֻ߲ôѯʱЩֳֳɹǴƵƷ˫ӮһԿɹۡ
ƳϿҵظлллϸĺ⡣ҲƵĴ㣬ֻǺֳһ飬Ҳ죬׼ȫ濼캣֮ȥһЩֳιѧϰУֳĿ
ͣһ£ֲϸ磬۳˵ǰͷҪֳʣ۸м۵ʮϣʱɱӹܾ򡣡
׷ˬЦģֻҪĺֵۣ۸˵˵ʵ߲ˣҲħζҳԹһΣʱĸоֻһֵ֣ǺǣֳɣҪصֳʦһ˽ܼ
ģǾ̫лˡΪϸǸһ˵ţһȹⱭľơ
ƾһˣҵ߲˵Ĵң˺ֳʦ⣬һá
׷̶Ƶ굽Լ˻۸ԶڶٰʮԪһʡԼˡ
ں˾ƣҹزȥˣŴ˵绰㱨֮󣬾׷ŵǼ׼˯һǵ绰ԭĺʱãȹЩź֮󣬾һˡ
ڶ컹ûƾ𴲣ϴ֮󣬿СͷȻתͧص졣
ֻرļ䣬ӣư̸гɹҫһ£ʹҴҳţҹժ߲ȥˡ
λʹżʮλڲ˵æ߹ȥ԰һ£˶ʱæµʼժˡ
й˺棬ʵϰ壬Щ߲Ǯһﰡ
˳ڻشǰ˵˿ɲˣٰʮһѾƵ̸ˣϾ˻
⻰ɰѸˣͣеĻضơ
ʵĹ˻Լˣؽеϰ壬˵ǡǮһ
ٰʮһؿˣƵЦ
ɣö๤ɻؽе̫ˣֱϻƽļ۸ˣ
ƲÿɷЦ̼ʱǾ֪ˡϽժɣժö࣬ö࣬нŶ
⻰˹˲ϻɣϽժͬʱҲǳСģժЩ۱Ȼƽ߲ˡ
Ҳй˱ժ㣬ٰһǽǮҪǽժһ߲ˣǾٰʮ
ǵֹЦҲ룬ǵһ߲ж룬ͰͿǵıˡ
磬ժ߲ˣȫˮ̶ߡ
Ǹ죬ȻǴ죬شȴ̫϶ûã߲˾ͱɹһЩˮ֣Ҳ̫Ưˡ
ƿΣϽȥ˼ˮͰˮ̶ЩˮһοռȪˮȻ߲档㣬߲˲Żָˮģ
ʱƲװ䣬ûϵôۣװֻһС֣æкλͣȥͷСֿȥ
ͬʱֹͣժȰժ߲װ䣬Ȼᵽ¡
Ȼɹȥֻ»ᱻɹɣǵһγͲ̫Ưˡǰڴʱڵʪ󣬶ںӱߵ£û뵽Щ⡣һժ߲ˣе⡣
λͽӵƵкһæе߲˷װװ䡣ôһװߵ߲˰ղŷڵһѣζ̯ʲô
磬Ƶĸɹ½֮ƾǹװ䡣
λͰŵװĹٰ߲һ֮󣬳ˡտʼǻΪڿЦء
ǱװСڱЦԭǲҰӽԺ󣬲ҵˣȫûн𡣡
װĹ˸ϽЦţ˭ϰ尡ֻ̫ȣһʱûת
Цʵɻ˵лҲ𡣡
Ǽһ㶣Ͻսͣӽ¡
վһԵƵĲɹԱΣЦĹ˻派ӡ
ʡǵıʱϵģһƣ˵ϰ壬ǱǸû뵽붭³죬Ӧø³绰㱨һµġ
ƲЦЦ֣Ҫ߲࣬ȻŹѡ
װ󣬱˵ؿ˿ǶȻϣæѯʣϰ壬ҲôҾƵҪϣҪ
æ˵Щϻû죬
û죿ɵؿ˿ƣֿ˿ЩϡЩϳ˼ʮˣͨ϶࣬û죿̫˰ɣ


722 ˮ
Ƹ߱ԼֳҪ죬϶᳤һٽҵģǹҲǱƷֵص㡣
ôϣܺó𣿡ʾ̫ܾܽ޴ϡ
ڴʡۼԪһζãҪ𣿡ŵ˵
ڨЦһҽӻûζ֮ǰҶ˵ʲôϾԪһ̫ˡ
ƵĲɹû뿪ӡ
λʹŹ˽صʰһ£ó˱һͳơ֮Ƹ˵ظǣ칲ժ߲˰ǧջٶ򡣡
ۣôడ˶ΪߣҲж⽱á
ƴЦΪףǲ˵صһδգÿ˷ٽ˵ãǵһεĽԺղ֮ʱɲŶ
ȻֻһΣ˻ǻ
ʱպô绰ʵϵܣһˣջٰ
ֻ࣬ٶ򡣡ƻش
̾һٶ򣬻డǲƴֵϰ壬ˡͣͺԡ
ȱľǺʰɣ

Է֮ʱƸ˵׷æҺƷֳʦ¡
һںƣ˵֮ǰϸҲ˵£ҷûдⷽ¡ˣȫ㣬ͷĴ󵨵ظɰɡÿŪǧģ粻١
ЦŶū˵ţ˵ǲ񾭲ǮҪô׬ͷˣСҰˣ
ûػص񾭲ȫҶ񾭲
˵־ףæūǸãҸϵ˵棬⡣ˣˣ̫ˣָ˶һٶ򣬺⣬ҵѹ̫ˡ
ū֪춺Ȥ룬ֻһ΢Цרչ˶ӡ
Ϊ˶æҲҺȶپƣȵ˾ֹͣˡ
ͨѶ˾ɹ˺ͼԱϵͬʱɽϽźƺʱȣ̽չܿ졣
Ŀǰֲֻء
ժ˵һ߲ˣ˵ҪæµһӡƽЩȫλͣŹʩʡӲݡ
ѩͻȻ绰˵ˣ󺣵Ľ˾нҲģʵֲڻɳʱȥȼ١
һȻˣָĸ״绰һǵʱ˰æչ˺ӣڷġ
ĸ׳֥Ը뿪ǾȰ˵ټӺŮҪǲȥŮô죿
ͬ˵ʰһ¶ȹ죬ͺѩһȥ漸졣
ư¸ūūҲܸˣڵϴӣҲȤҪѩˣҲи飬ټչ˺ӣϵḻࡣ
£һɣ˼ǰ׼ڼ˵֮ǰһЩ꣬ʱ档
ڴϰѼ΢ƻһ£Ƚкĸʵ˵ĹҬ֦
࣬ƻ̫˽⡣ҰҬҰ֦Ƚ϶࣬ǸƷ֣Ҳæġ
ֽ̫࣬Сռæܾã˯̫峿ʱƾ΢һ´
ūҲĿѣһʪֳģĻµˡ
ƾȻڴϣʵûôټģ
ƳһźǷ˵ţ߲˵²棬ͨѶվڽ죬Ҳˣûʲô£Ȼȥϵתתôã֮һûתء
ԹͣƱһһСһ֧ʣū˵ҵתƼȦȥãڼģ
ѽ֪ôءЩūʵ
׼ѵϵҬ֦һ£ж٣ͳһ֡˵
ūԼµƵ뷨˵뽫Щһ£ǼҺɽĹһǵĿڸ
ƵͷЦ֪ߣҲ
ūȥȥȥŶӵ棬㻹ˡ
Уƨɶ֪ɶ
޶˵ܵĻһ߳Ķȥ
ߣߵ͡ٺĵطһ׵Сɽ£һƽб£Ƕдеľéݡ
Ϊεɳ̲Сɽһ棬ԵĵֻߣﻹһƬԭʼɭ֣ϵҲٽ롣
֮ڽڻҵ֮ʱҲ˳ưѶ˼׵·棬׼ԺˮӲ
˳С·ԭʼߣ׼̫룬ų棬ūٶ֮󣬱ͣ¡
ū˵ţվ·һӿʼ·жٿҬ
ҬǺϣūվ·ϣؿţĬĬֻǣһӺ󣬾Լ©һطûͣ
һطū־Լˣɥͣ£ͷ
ūεƲЦ˵书أдǿôȥֻһҲһжٿҬ
ūԹ书޹أҲ޹أţܾ©ģֻ
Ȼ˵仰ֲ֮ǵԼĶˣͷһۣԹ˵ֲǵԼĶˡϹⷽУͳƣ֪ҪءѲ˵Ĺ˺æӦܿһЩ
ЦҲһһôһ㣬ô죿
ˣȻҪǹͳƣȻӣһЩֽƣÿһֽƣʱһ㣬֪жٿū˵ʵҲǸ뵽ģȻղôˡ
ƶū˴Ĵָһæ
ͳƳ֣кһÿռȪˮ죬Ժĳ溦мƻİŹҪǹһ飬ȴ֪ԼжʲǾ̫Цˡ
Ȼ뵽˼ƲߣҲѾӱߣźһ죬ˣȥҹǹ
ּС·ڵ·ߡū˵ƽҲûɶ𣬾ԲӰٶȡ
ߵɽ봦ȥ··¶һƬⰻȻɭ֣Ǵдïʢ
ū̾ҪڴϽСľݣǲֽͯĸоٻǣɽֵĽ֣ϲɾն£Ȼɽ⾳
ֻҪԸ⣬ʱԿʲôȰԼŪ˵ƺ޵ߵݵ


723 ϵҰ
ūû뵽ϹôԼҸĺӵһ£Ȼҡͷ˵ֻ˵˵סľ˵ᱻο͵Ұ˺ӣŲء
ѽҲѧƭˡ˵ţŶӣҲϷ֣Ӽص
һͣһܰա
ƺȻԼ׼Ѱֳʵĵطɽߣȥĺ߿Ǵų治̫㣬ó涣ҧֻա
˳Сɽڸߴȴľε;ɫ
˼ףͻȻǰ治ԶһЩһֻҰﱻ𣬿ǰܡ
ʲôūȵʵ
ϸȥǶＸʮָߣһ׶೤ǻɫë׺Űɫİߵ㣬ֻ߸𣬼÷¹
ѵ÷¹򲻶ԣɻ˼ţæǰ׷
ֻͻȻū棬æ˵ţųص·ϣȥ濴
ҪСЩ̫Զȴӣ沢Ǵ١ūŶӣںеĶ
ӦһѾ
Ƕм죬Ծ䣬һӾͳڼʮ֮⡣
ֻչȫٱߣּľ϶࣬ٶȺȻʩչ٣ͱһЩٰת䣬ȴصľţȱ
һ飬ͲǶӰ
ưɥ̾һͣ
ռﵹ˼ʮֻСЩСȮ̫СǳҲ󣬻б¶Σգòʧ
ôһ룬Ҳû̽£㷵·ߵźͶߡ
ūʵϹٶȣҲûץǽͭͺˣǿ϶ץõ
ˣҲֻ뿴ѣ˽һʲôֲץʲôҰζԡҰﲻ࣬ҿɲƻȻ̬ںҵһ
룬ֲһ䣺ȻҪ̫ΣյҰҲæõģ˺ο͡
ūͷ˵ӦõġҪ˽Ұʵص񣬻һϵʱ̫̣Щ˽⡣
˵еڲԺ˵ţūнӹӣ˵ȥɣų棬ʲôһ￴
һҲģôǹﲻ֪ǹٲҲҪһѸϹɣū˵ţѸƣ˳ʱС·ߡ
صʱ֣ϵ綯ƵĲʱְʱʳãò͡
ǡڳԷһӱ˷ճһ
ղڶߵɽ￴һֻ÷¹Ķʪ򣬲Ұ÷¹ɣʵ
ȵȥߵɽˣڻԭʼشǰ񶼲׽룬Σյġǰεң⺣д˵ƱʲôģڶԭʼϵܣעⰲȫҪΣָ׬Ǯء
ЦҲǸģרҵˣרҵҰ򵼣ֻʰҰޣûҰ۸Ǵų棬жŵӣһ˾ܰƬӷ׳졣
û취֪ǰˣԼ˽ֻü˵ðɣ֪ҲҪעⰲȫ˵ǶӦһ¹Ķ÷¹еȴǹһأۿɲɱ⣬ء
˵Լ̲סЦðɣ˵·̫αˣƺûµ¡ԣҲǲԣʱ򣬽Ҿˡиͬͬ汻ץȥˣҲҪ˯һη
ǱˣҰ󣬽ǽǾɫ֮һοءƸϽܾԻ⡣
ҪҰζԻشկɽҰųͭ׽ֻͳɡٻ߷ųһӣͬгԲҰζ
ϵҰô٣ԱΪ
ҲֻǿЦô⵺ϵҰ뷨һ£ʱġ
磬ŴųڼɰţԼˣͳҰ
һҲ֪һ꣬ѾȲǰǰֽƼѾʼϹϡͺĿռȪˮ
ÿһù֦ϵһ˿˵ѾùռȪˮ۲ǵپڶֵĿռȪˮȡ
ãЩҰҬӦúͼĹһռȪˮĸζ࣬ʱҲһüǮ
øԼֵȣҲøԼֵ߲ȣֻҪͨҬӸʮ౶ļ۸С
ЩҬҰģɱܶ׬һЩ׬ܶ׬Լ˳ԡ
̫Ƚ϶ɽ࣬Ҳڲסĵطټ¶ȸߣһٶ֮Ҳȵú䤱ɣһ
ĨһѺˮվҹˣǰԼҬ֦ҶѾϸ΢ı仯һ˿硣
ռȪˮЧ̫ǿˣﰵ̾Һûн֣ڸƶ֪ô͡
ƾĽڣеͲͨ
Ъһᣬе͵ԸˡϾ⺣ôҰҬô࣬һ˸Ҳ֪Ҫ²ܸꡣ
ңҲϰӦøɵģϰ͸ϰֶΣʵɹ֮ĹӦýͨ˲
뵽˽취һɣ²ˮͰʣҺ壬˼Ҭ֮ˮͰظϡ
·ͳƹĹ˸ǰʱ͹ͷ˵һǰʱ°ˣԼȥ͹ϵһȦϹ߲˵ĳơ
ֵ߲˺̫࣬ѲһȦصʱѾˡ
һݣū͵ǵ˵ϹҲ֪Ƕء˵ɽоôǾ书ĲҲԵֿǵΪ
ƺǺһЦ벻˵ֻҪ֪˭˭ء
˵ʵ治ʲôʱҪΣգֻҪСһųʷǰްͣѹеҰޣϻʮ׳ľ޴Ҳᾪܡ
ūϹ£Ҳû취
۵һһݾȥ裬վſ˵Ϲϰ壬ǵ뿿Լһ˰ѵеĹ갡
ôֻʵһЧͲԶˣѸҩ֮󣬽˲ˡƳ裬˵
⻹࣬һϰñͨ˶ۣҶȥˡҪѩ֮󣬿ɹС̼ùûչ˺ūһɵĴȤ
˵أͽӵĸ׳֥ĵ绰ǣ˵ԼѩѾʰöȥʡǣ׼ɻ׼ӻ


724 ʮײ
ĸ׺ѩͶƷǳ˷ܣˣþûŮˣ춼ûţҪ̫æԻǡ
ĻƱҲˣΪ˸һЩڻ˾Ƶ꣬׼ϢһϺ
ǰһ충Ƶ꣬Ʒ򸾲һȥƵĲԷټƻӻˡ
̫ˣ󲿷ֹ˶ѾԹˣרڵǣôȥ¾ơ
զôǰˣҪǴ绰ѯʹãΪɶء˵ԭʼӲҪҽرΣաиС飬ôµģͷϵĲ׸ߡĵ˵
ʲôܳ׸ߣЦһ棬˵ȥطϵҰˣҪҬӺ֦һЩҲʶҰʱ̱ص񡣡
ҪϵĹɱߵ̾ҵֵܰôǱĩðҬô࣬ú²ܸꣿҬһǮũչ۸գһһ黹ţܱˡҪǺֳһﺣʱҬӹʮɣ
ʹģ֣װģĨʲôģ֮ǱƵľúܱˡ
̫ģƶȥתһߡ
ūЦ˵磬ʵϹҲǲ뷢չֳֳֻʦûżҲûðЩǵϵҰԴǸһ£ζһ£϶ͨˮ۸񣬵ʱҲһҪ룬߲˲
ƹһ˵Щũ񡣵ʱЧĳЩ˱ˮԾС
ʱ̼òᣬίĽµ˭ҿ㰡ֱֲǶҾĸũţ߲ˮⶨۣ˼̼һŰͽᣬչũⱲӻɶ˵ģ˵ǸǹٶҲ᳼Ľ°
ٺ٣һһ벻ôҡʱˮˣЩ㳢ɡģ˵Ľ
ūȥˣ˵ӴǸവҼƤˡˣϽԷˡҪǳ֣ڱ͡
˵Ц䣬ͿʼԷһ𣬾ٲ˵ġⶫҲ֣һ˺ȣͽкƾƣ˺ȣǸоʱͲһ
¶֮ͺϵ£˵ͨѶźչܿ죬ϾֻܿҪϵˣǮҵλЩĽٶ˾̾
Ʊʾ⣬ЩŤ뿪˽Ǯ͹ϵʲô¶첻ɡֻһСũ񣬲ٲ̫ģֻҪܰԼְΧþˡ
ֻҪСͨźţܹƺͺϵǹĻĵ
ԺǰģֻЩǣƺʽˡ
Ƶļԭʯ㽭ؼңĳʮڣͨϵĺûʣ¶ǮܳŵڣѾ漣Ҳı֡
ռɰٷ֮ʮţǶɶҪ׷ͶʣƱϡĹɷݣԾǮҲ˼óб뷨
ȻͨԼеļϵֲԴٲԴδ벻ֻûļôõĵ죬Ҳܵõô˵ļ۸õ
ЩԲƸֵŬϵ߲ˮԴ뻹Щ飬ôҴһԹƽˮƽߡ
ٴᵽʽʱȻûж˵ʲôֻ㿪׬Ǯ·Ĳ״
ڶϣƾλ͹˽е˵ǰĿյϣָ׼õĴˮ˵죬ǰһҪԶ߲˳ݳҪ
λͿ˿Щˮ㶵ϰ壬ˮôˣˮ˵ġ
ǣԴûͿ´ô޴ƼɻҲȦӣֱӽ͵ʵǽȱ˵˵Ǿˡ
ҿ⵺иǵĴ㡣ȥһֹˣȥͳƹΪ׼ġ
ˮҺ壬ƳҩˮҲյĶطǳʹõĹУһҪԼСġ
һҩˮʮʮ󣬾ͽõһ޴ˮףõҩˮ°ˮ˷
Ϊ֣ҩˮҪúӲһ£ʾǸˡϸؽŷ
ʵô
ϰ壬ˡش
ãȥʾһ飬֮Լ˵ܼ꣬ĵطȥ
ɭֱԵһһҬһӣǣӲڵ̫ҪҬȻӪҩˮͲܱգ˷ѡ
ز֮ƲŰĵվһԹۿû֮ƷԸλͼ䣬࿴ŵ㣬Լȴԭʼɭȥ
ԭʼɽߣλ͸Ͻסƣϰ壬ȥĶ
ƻشȥ濴˳㿼һºߣûʺֳʵĵط
λҪȥĺߣɫʱһ䣬еϰ壬һǧΣգǵϵ˶ҽرӸĺߣҰ޳û
ޣʲôҰޣƼλɫţЦ
λ˵Ĳ˵ǰۼһˣǳʮһס
ʮһƼСռƺСڣϰʮ׵ĿֲΣڶʮ׵ľ¡
ʮһײǶ೤㣿λԴһƬκ̫Ƶľ
Ǻǣðɡ͵ʮ׵ǾεĳˣΪ޷֤ԼСռʮ׵ľǾ
λΪƲţ֣ص˵ϰ壬㻹ţ¡Ҹʱ;˵⸽оˣҳԵĲֹһˡҲţڼǰҺʹĻںʱڶ溣ۿʮ׳ľʻɫƣʳ࣬ʱֻ¶桭֪ҵһͬõܡ
ü˵߿ɲ˻ģοʹΣգοϵ֮ǰΣս
ѶȻɵ˵ңȣӦòֻ˳С·һ̫룬ĺˣҲԼЦ
λͼƻִҪȥʱˣϰ壬ҸȥɣҲиӦ
˵ţһľҪ
ſֳĻᣬȥоĻ˸档ȻһŹֵôͨ˽ͣ


725 ԭƱ
λ͵ҲģôȰ뿪Σաû취ѡһзֱߵ·ţΣգȣŰݡ
ʵӺΣգҲô岢
·Щ¶ȣ£бʮȵӣຣƽֱ߸߶ֻмʮףɽ·ͨɭ֣תۣҪйȥٵʮ
뺣Զĵطľ಻٣ֻϳߴͺо綾ļӲ뺣߽ϽĵطһЩïܵĺ֡
ֽΪ⣬ϵںˮУҲԣС뺣ˮĽ룬һïʢĺ֣ǺϵҪɡ
ïܵԭʼɭٴмҰ･࣬˼źҶЩΣգŷ˽Ų
Ȼ䣬һֻҰѸǰɽֶȥֻһۣҰ봨ǱߵĲͬ
ҰëޣβϸԵ޳ֻҰëҰӴëʻƺɫͨĸƣȥȽӷױء
ҰֽԭǼҼҰȣۼʹƼ۲༫󡣼򵥵˵ԭĺɫ󹫼ԭ«ĸ
ǳҼһ㶯ŵɢÿܷмʮ׻ϰףغἲٱܣȻٴηУת۾ͻʧǰ
ƶֻҰûɶȤҲҰ͵ʱҪ˾ǿ϶׷
ڸϸһ£ּҰâ˲٣ֻǸͷ󣬹ƻڣâҲ·ݲų졣
ʮӣֻ¹ּϷһֻƱϮֵɢûƱóѡֻƱҲǶˣȻǸó׽СͶ¹ֻ֮١
һֱߵߣҲû˵еʳ˾ӵʱ򣬷ֻƱһֻԭſ֦ϣмɨһ̵ƣȻԵõʳ
ƳֻƱЦЦСһйʣʱ䣬ץСռѵһӣЦƬɭ֡
ߵߣƷˮϻ˲ӦбʯĻãټϺװˮĳƽС塣
Ҫֳ̫Ӱٶȷ羰ֱȻһ£ɳӸʮĶҵ򣬿һαװʽΧ̣ΧЩɫֲ߷羰װΣȻͻ
밶̫Զĵطˮ̫ˣΧֳͲˣҷ̫Ҫ̨ѣΧ̣˵Ѫ޹飬ֳʲôܵ
λÿԣһС·ֱһߡȻڴ֮ǰ洬һƹʩ
ƿص㣬һʱ䣬ÿԻȥˣΪ绹Ҫȥĸ׺ѩ
ʱЩ춯һͷûʲôӱԵղŻúõһСƺһ֦棬֪ʲôѹġ
ӣгζһеĳζȻʶĸǰûʲôܿԡ
̤Ьٴȫѹ򡣡ûʱѰʳ˾أͻȻᵽζȻˡ
һ˲䣬ϣʶָںֱԵĵҶУһֻƵװƵľʮңСˮͰô֣Դʹǰƶ̽ӣƺѾơ
ּߣƸո׽סƺСʱ࣬ʱ˵ܽһ£ǿʮ׳ľʮ׵ߣֻܳΪСһ
Ǻǣҵ𣿡װ֪飬ջ壬ת߻֣̤ڵּС·
һ˿̰˷֮ɫƿʱͻӣſ죬磬޴Ӱơ
߲ʳٶ죬Ǵ컹û£ȴһ絽ǰһ֧βΡ
ͨһ߼ΪˤЩǱĴһıоΣա
ŭһɨβͣ׼һƣٲЧ׼ˡ
ƺûҪӲô죿
һβͻûɨƣ͸оͻȻһ֣ץסĲӣôβͻɨأҶӶɨˡ
Ȼǳ˵ߣʳĶ찡Ǳ죬ʳϧңûʹչĻˡ˵ţ˳սСռ䣬׼ɱһ˰ˡ
ӽСռ䣬ʱƺСڷ֣Ȼ֣ͬһСһΪӦöн̵ѵ
ƵսСռ䣬׼ɱֻأȴֻղŻݵߣһһţսսĴƺСڡ
̫޴ˣֱڶУǿߣҪôҪôȻһѡȳ
ˣƺСгԲʳ̫ģͬ࣬ԴһУһһңвԼѲСռ䣬ﲻ
սСռߣûоȪˮ壬δ޷ݡǣıʼˣҪô̽ȥ³Ҫôҧסȥ˿
ƼƺСڶˣ֪ûкӹһʱӦЩ;ԼСռ䣬Ҳ˶񣬵ʱٴҲ١
˼䣬ѾѾ˳ʱּС·ɽתǵ·
λͼˣѰңȴûҪȥѾȣֱֳԲ
ʱưȻķأ־ϲ񱼹ȥӭӣллأҵϰ尡ٲҾҪˡզȥôãûΣհɣ
ɶΣհҰͦḻģֻ¹һЩԭһֻƱƱ̫Сûҹңҳ֣ܿ˵ʳ˾û
ƵҲû˵ѣʳ˾ûֻץһֻϲСߣСռĥ
ûźãˣΣˣ´˵ʲôҲһ˽ɭˡҪǳ£ǴҶùλµ˵
˵䣬Ѿߵľϡٵ򣬽粻Сվ̫£Ҳȡ
绹ҪȥӼˣȥ·ϣλ˼䡣ߵλòԽһС͵ΧֳʮĶҡ
ΧѣֱֳֻôһƵĿռȪˮ޷ʹˡҪˮУռȪˮдһĹˣӾʹˡ
λͼ㺣ֳ˵ǰҲֳ򹤣ҪˣǹæԼˣŷ㲻
ЦЦֻԺ˵ΪߣʹšһǿĹˣȫʹһĹˣҪ£Ϊϰ壬̸жû취
صʱūѾʰĶ⻯˵ױµȹѶӳߺճƷרŷһҪţͿԳ
֪϶ΪѩҪԭ򣬲ȻŵĸԣƽʱûױɣƤףĺãɶÿױЩభ¡
˳緹ƱŶӳ棬ūСߵͷһСͧ½أ׼ˡ


726 
ĵʱĸ׳֥ŴӺСӣڽӻڡѩڳ֥ڳøߣúԶͿƣԼԱߵū
þûмƣ޷ѹе˼˷ܵĻִ󺰣ˣװƣ
۾һͷ΢΢һƯͬƣϲֱУְְ֡֡LOVE YOU
ѩ˫ĽںﵱУʱʱӢõüΪ˳ڻ죬һ꣬˵ôʻ㣬ΪˣϤˣҲֱ漣
ıҲż£ͻˣūͬߴߴĽУŰ۵ָ첲ƺڸкϧż£޷ڡ
˷ܵӭȥǽӹŮȻźѩӵĸ׳֥ЦеĿ۾һУǳοվںūҲû΢Цźк
裬óˡһɻͷ𣿡ūų棬ƺѩɬ
֥ӣ˷ܵĽӹӣ˼ӣŻشأ˵ɻǻҲΡ뿪կ֮ŷ֣ܴ
γУ֥ﻹǺܸ˵ġ
ѩܽӴ֮Ҳūк˵Ц䣬ɽӻˡһ˵˵ЦЦ충õǼƵ꣬䣬˳˽˿ռ䡣
ū֪Ȥ˵Ǵȥ̣ɰʱ䡣ƺٺһЦܿѩķ䣬Ů类ĸ׳֥ߣɼҺĬҸĻռ䡣
һҹöͦģڶ糿Թ緹֮ƿһߡ
ͧʻԱţΪĶϰû˸иǶԵϵľжϣϰֶκϰǰͽ̬ȣɼݱһӾˡ
أƯƺǼҵĴͧͣ͵Ϻɳ̲СҪܺʳǾˡѩǰȻûȥȼ٣Ǳ˼ҺԼҵĶԲһ
Ƶһ룬˵൱ڰңֻҪסĵطկũһ
㻹ûأϹһЩ£㼤ɶͧūд󸾷緶ų֥ŵͧ
ֱŮֱӣ΢Цվ󣬿ȥ˵ǲɻĸף˴ȴŵȶֱ˵ҿˮδ
֥ǳÿռȪˮʳÿռ߲ˣݵӦ֮󣬵ҲûŻ£һֱֵ˲һ
ͷһ˲䣬һصĳ֥Ҳһ󻶺һͧһεϣһ̤СУ˷ܲѣһ
ư˵ôĸ׳ˣԼ׬ôǮȴԽ׬Խæһֱûʱˡκòװĸ׽ˣ˵ʲôҲҪȥ档
ڸףֻ´ΰˡկӻ̣᲻ô׬Ǯ·ֱ˵һ׬ıǰһ׬Ķࡣ
Ų󣬵˵ϣôоôɽˮɭֱ֣ˡ֥ֽţƽһ¼顣
Ц˵㸽ɽɽûñˡϵ񲻶࣬ϡ٣Ϊ˰ǨѾᵽ½µЩˣڵϹĹ˼ԣĿǰԱ٣Ҫ׼
ԱѾһӳ͵ĵ綯ƼǰΪ˵ϰ壬糵Ѿ׼ãھͻرϢ𣿡
ǵģȰͻȥȻٴ˲гȥι䡣ƻشһʾ⹤Աŵϣüϳ
ãߵɳ̲ûˣ̫ˡװƣ㲻֪ǰȥĺɳ̲ˣˣûһᰲʱ̫ˣԲһռɳ̲
˵糵ѩ˷ܵغ
ūһԲм絭˵ɳ̲ʲôģСӹҼҵĵطҶˡϹȥǱˮǲźأһͽ׽һֻɫϺĽأϵľ˵ãöרҵһӶû̵ôϺء
أū㣬ѩðĺ޵
ᵽǱˮƶʱˮ׵ı뺷ӢˣЦϺʲôһ󷢣Ȼһֻ㣬˳ԡʱһˮΣգרһȫĻᡣ
ʲôͽִһֻ㣿ޣϵ۰̫ˣеڣСʱûŬ书ȻҲܴɣѩǼĽؽе
֥ȴһģȰ˵ϱ䣬ºʱСЩǵ֡һμ󺣣Դ󺣻ǿҵηУǰ˵ܶຣйĹ£Բ˵ǡ
裬ϹģԱ߿أʲôΣգһһʱġưο
㣿ֱ֥ҡͷ˵үү˵ˣ̫ˣ书һֱūū򲻹ĶС
ô𣿡ƴͷɥȻĸСˣū书ȻսɲҵĶ֡
Ҳº׽㡣˵һִ㣬кֻ֣ܶҪ࣬һӾͰסϵˮף֥ܿŹеĿֲԽ˵Խ£ֹӶϱˮ
裬˵㣬ǽҪ˵Ĵ㣬类׽߳Եˡ˵ˮʱ϶ذףԷĴ㡣εĽ͵
˵֮䣬綯۹Ѿ͵³֮󣬳֥ѩƯĽǳϲֱ˵ȼǵĻÿ
ԺȴԺһˮףˮױվһֻɫʰ쵵Ĵģߴߴһһ̫úˣ
ˮͨˮϿռȪˮɵġҩרŸϹġ
칤һˮ˹񣬾͵Ƚһסҩû뵽׵ʣһҺ壬ֻëĴķˣ֮ԲԸȥߴߴ˵Ų֪ѧĻ
ףʽģװƣ³𣿡ѩͷЭרңʶ㣬һ۾ϳĵࡣ
ҲŲϲĳأԲġҡͷ˵Ȼ˵϶ѵӳİɡ
ѩЦȻǱҰģϡأһֻƯĳʽģʮҪҰģҲñ׽ˡ
ʲôֵֻʮ򣿡һΪԸԭٹעԳû뵽ôֵǮ
ѩûشֻȴͻȻµأأ


727 Ǳˮ
ĺƶ죬һ㶣ȻЦֻɰû˹³
Ϊƣһ˲ܺһֻƽ̫࣬ˮûпռȪˮˣǲȡ
ֻɰҪߣǾɡūЦСʱһֱһֻģΪԭûʵ֡
붼ˣû뵽ͻȻһֻнĸо
ðɣֻҪ˲ǾȻԼ񣬵ѵϲһֳþֻܾдӦ
ֻļΪһ˵Ҫʱչ߷ɣţȼݣȼݰ
ţѷɵԺҬϣȻϾŵһˣ¶߰мı飬ƺ˵ҷɵĸ߰ɣȺϲֻվڵ
˱ĵı鶺ˣ̫Цˣ֪ļӳġ
ֱţֻ֪ıʹټϺһЩռȪˮöԺҪٺһЩռȪˮָء
һ˽˱Ϣһӣ˵Ƽˣݷáܹ֮ʾĽıʾȹ죬ҲһϵƯ椣һ˵棬һԵ̫µ
ֳǰҲĻӣֻԳһЩģĲôң˽Ůˣָжء
̫һ׼ȥɳ̲
ڴʱƵʽƳ۲ϵУҵһԳԣڶۣܰԺͰۡ
ڼ۸̫ýƶ£ѳΪʡĻ𱬻⡣ԣԳԵ죬Ƶż챻˲ˡ
磬ܰ۵ӣһЩʳ֪ζϹ˿ͣÿͳƱҪһ۲ˣ׼ѡ
ƵҲȡ۵ģʽĳЩֻһüӪǵ˿ͻųƱ໡ֱУ׷ҪǰԤ
Ļ飬ֽΪͷ֮УͰϵг
ʡĸ̫ˣԳһƵ۲Ϊ٣ͷ⣬ҲŻ𱬡
һʱ䣬ƵĶ³׷ΪɹɶǹάĶ󣬶Ӣߣʾݺ̾
ƨ糱Ĺɶǵĵ绰׷ֵ÷絭ᣬֻ˵Ӧõģʵ˷ܻˡڷչƿڵƵ꣬۲ϵеƳһǿ룬óĺҵ˲
ΪˣרŸƴһ绰ʾĵĸл
ԺǽǴǰҿռȪˮӵ׷ĵ绰ֵúƽƺԤϵ
Ȼħζܹþ޴ɹںƼʡܱߣЧȻˡ
׷ĵЩͶţȹҶϵ绰ʱƲž㵵ķֻ֣ʽĲ֪ɶʱվˮϣȵöӹͣѾɲ
ƳȥŵüУȼݣȺȼݰ
ڹȾţûͨһˤˮͨͨûۿҪ
Ʊֻ޴໰ľˣܹȥˮ̳𱨣һӣħްʣȻ۵ֱ졣
죡ٸˣҰͷס˵ţָϵ˼ӣĶʱʵˣ߷߲ƽĵƺ˵˴ֱĶԴӢĴˣ
Լվڵɹɰɣ͵ˮٺǵһֻˮıģưڵϣƵĽѵ
أأҲÿζܶԴֻǸоʱŻ˵Ӧԡ
£˯ļ˳ѡ
̫࣬ԼһЩʱƴһˣɳ̲ߣ˴ŵĺ̲С
ھ޴̫ɡӤŴɳӡˡӾν֪棬ȴˣҪȥԼ棬ͻ۴ޡ
û취ں棬Լ̫ɡ棬ӡŵϣһɳӣѳľݺͳǱ״
ûȥԣֱں߳¶տԼֳ⿵ĺʣ϶ƣһ˳ԵüΪԡ
û˼ţϾ͸Լʱ䣬˵һ椣һ𵽺Ǳˮ͵㣬ͼǰ˵һ
ֻҪе棬ѩūȻûǰǴӵĳ֥û˵ֻҪδ涼С
ڶһ磬¹Һһ׿ռȪˮǸȻŵ綯۹żˣͷߺϡ
ʱվһλ̫ŮЩ죬ӦĳλŮǣֻ̫ٿӣһʱûϳ
ūѩٹעһ飬˭Ҳûϳ
ǺãﾲܸʶǡŮûһ˿ӣȻҲֲס
һ֣ūžȵļ𣬽еǡǸӾģǺǣǳǸƽʱ̫٣ҲˡūҲܸˣһǵҪļźӰŶ
û⣡ѽĺ𣿳ɰұ𣿡ǴǣҪ׺ϾܺūһƬ
ȻҲûѩкѩƵܹϵԼƺūܹϵﾲҲ̲ס̾һ䣬󸻺ȦҰ
ֵ徲һߣͺϷ羰֥Ҳ˷Ľţ鶺档
̺죬Ÿƣվͧϣ͵ĺ磬΢̵ϢľҲſ
ĺãʺϳ档
ڼװϰɫ̫ɡ̫ɡµңϣе˵Цţ΢˫ۣܴ֮еɡ
ϵװϣߵߣʾϰ壬ͧѿʮˮϻ滹кܶɺͷḻĺʣʺǱˮ͵㡣
Уêɡ˻֣ʾ֪ͨͧʻԱ
ͧͣȺתͷƣѯʵϵܣûȤ棿
۾紵̹ʵȥӾĻûɶȤǱˮȥһ£˵ںʲô֮ġ
ȻǱˮҪӾĻڵɳ̲ˣܵôԶĵط𣿡Ц˵
а˭˭ǺǣҹǱˮҲУǱһЩǱˮװáˣͧ׼ףò˵ţѾվʼ塣
㵣ǣôһֻͧЩرװûУǻʲôͧǴ㴬ƲƲ죬Щ˵
˵ţԸȥͧ׼Ǳˮװ
ûãмǱˮװ
ƶūѩ˵ˣºѰʱһ飬ǡ
ūЦֲֵǮһͰҲֲǡһķϣҾͼװһ°ɡ
˵꣬Ů˴Ц
ƼĸҲ壬û취ȤǣֻÿĴǱˮ£׼һЩϲ
ʱһרҵǱˮԱָƴװ˵һЩȫעȫʽǱˮװ֮Ҳ˵
վڴϣ࿴ţЦϵܣղŴ˵ȥˣҪǾһȣ˭ӺŪĶࡣҽһܽҪ񰡣
ƺԥӦս˵ٺ٣ֻֻҪԸ⣬ʱܹһͰ
˵꣬˼ͬʱºϸ΢˻
Уֽ߲ټǱˮãоǳ̹ӦһװǱȥ
Ϊ峺ܼȽϺáǱʮƿһȺɫ޵СιЩƵĿ꣬Ҳһֱ³Ҳ֪ǱֱɺŷŻٶȡ
Խ¹ԽİѲסƣΪֻһߣܿ
ܸ٣Ҳ࣬ɺĶȽӣϡŹֵ࣬һЩͲ״ƿӡ
ֻУҪҵϵȵ飬СռѰܣܰƷֺԵʣǱʯʯ飬ʾڣý־˴΢ȸд
ȻһƬɫɺ棬һ㷢СȽǿң֪赽Ĺ⣬⣬־˴̣ǰּƷʱ״̬ơ


728 ޴󺣰
ƳǷĶιȥҪε֮ʱǹȴʧˡզ£ͣɻǰ˿Ҳûз㣬־˵ȸڣǻþ
ֹţȥ˫ڸղŷĵطһƬɳ࣬һЩֻзҲûʲô
˺һᣬѰǸطȸһֱڣðƷ쳣
һ޴󱴿ǵıԵⱴ̫޴󣬸ղʱΪǺʯͷû뵽˰죬ԭ޴󺣰ıϡ
ǹʺ˰ֻںһӣȻͨСռףЩͨˡһͷôƷ飬ǾͲ
ǣΧɳɾȻ˫ץźԵ˳
ӣ˺ȫòũĥ̻һȦյýģ
ûз飬ôһ޴󺣰ȻûȥҫһģΪǺпڸϳ˵ıʳġ
ץ𺣰Ŀǣ׼ΣȻ־ڸղź·һɫĶһȻһƬһƬƴСΪ꺣ˮʴԭ򣬻Щ
֪ŴдףŴľ֮ʱ౻ɢ뺣ס⺣һߣˣѴ嵽ߵİȻûˡ
ŴУãĴҵһǾͷˣٿٷܶʮꡣ
ȻʧЦԼΣһƬõ߱
ȻһƬȴװ׵ظƣдټǱž޴󺣰ڸҵƬӴѰĿԡ
ûʣСռѰҲ޷ʹãֻգȰѺȥ˵
ǣץźΣûãεϡվڼװϵ˿ð棬ʱ
ﱧôĺǾϲĽ˺
ϵװ壬ǱˮʾһսɣһŶţˮ
ūЦϹ㻹ҵһŴôǸͷһŶ
ЦĲý޴󺣰飬ҿж⣬ˣͲˣΪϵҲһ
ԱߵﾲԱ߻һƬһ㶣۲㻹һƬ⻨ͼγģģˣ١
ôƬ֣ǱˮָԱϽ˹ӹƬϸ쿴ʵϰ壬ƬƬˮģ
Ƶͷ˵ѽ񺣰ʱ˳ּģ˿ִķƷǹŴƬ
ǱˮָԱˮ㣬һרҵ̹˾ҵüΣƲƬܴһҳڸ˼ؿһۺ棬ŶԱһ˵ȥüʻԱ꣬á
ʵôƾƬȷг
ˮ˵ͷҡҡͷЦֻ˵ܣЩ֤ݣܸõƲⷶΧˡһϰ֮ûȤˮ̱
˵ţҲð棬æϼװ壬ʱѴƬºˡ
ǱˮҫԼӴСĺһֻӴĥ̵ĺʱϢġ
뵽ʲôȻ˵ϵܣΪŪĺ˭˭Ӯһء
Цϸ磬Σֻ޴󺣰飬ô
ôô飬ҴģЦҳȥΣ
˴Цֱ˵̫ͷ¶עŮﾲҲ壬Ӵעζ
ƳûЦ˵Ҳͬ⣬Ⱥڵ۾ѩģ֪ˡ
Ůǰʾε˵˵ɣ㿪ʲôֻҪҾʹӦ
һ£Ҳ̫Ϊ˵ɣ飬վԱɹ̫緹ǳԺʣô
УݣӦˡԥһ£Ůﾲ񣬴ʱͷѿھʹӦ
Ӧûôõһ󺣰飬УҲ̫͡
ǣϵܣû飬͵վԱߣǳԺʴ͡
û⡣΢Цͷаٷ֮ٵİӮ˻᲻Ӧ
ߣѵ̿
һˣ˵ǿҾ˵ϵҪŪĺ飬˼רҵͷˣϵܣһվǶǳԷŶ
ƲŲæָž޴ĺ˵ûأʲôû緹˿϶㡣
վںԱߵһᣬóһŸӵСĽɫ飬ȵشеۣôһŽɫ飬ں߳ģƽʱҲٿȻĽɫ飬ûôġ
˶еĽɫ飬ɵۣôĽɫôۿӺóģӦ˼١
һ㶣ȻӲø͵飬ôġ˵顭
õ飡˾ʹ䣡Ц
ķҲЦϰ壬˼٣ֲħʦٵĳҲ䲻ˡ
εҡͷӷнӹ飬״͹󣬾֪ǼƷ̾ϵܣ㻹һȥһˣŪһȫ󺣰кĽɫ飬ϸ粻䶼С
ûгЦЦؿ
һֿۣ˿͵ЦһۣæЦúúãԾһ㡣
˵ţߵһԵ̫£ֱվš
˿Ǿ̬ʱЦ
ưѾ޴͸ūѩгζʾٴǱˮһЩ飬Ʒ
ǣȴʲôҲûѰţֻܳ䵱͡Ϊ£ȡЦһ㵽徲ᡣ
˵Ц䣬ʦܿʢͣոȡӵľ޴󺣰Ҳˡ
ѾƲ˰ڳƺ̫ɡ£׼͡
ﾲһۣ˵磬㻹վɹſǳ԰飬ôҷһذɡ
ˣӺɷ̵¡ЦǺǵҵ٩
ˣԼ˵ġƹ⼷ҵ
һ̾Ϣϵܣ湻ݵģһҪģͲһֱӮ
УҴģûӮɣƶвʾм
ҾôĶ㣬㻹ܳԵ£ϧֻˣǳȥԻ𱬡óɱﵡ
Ʋм˵ʲôµģֲʲôǣ󱻻١˵ǣ߿һλһģҾ͸ų
ûˡ
Ͷʱڰڰ֣ˣô͹һ԰ɣ˳һЩ¡


729 ڶ
˿ڣ˵ϵܵʲô£˵ɣԺ
°ɣ߳Ա˵ָָԼĿλ
Ʒڣ֮𵶲ͳԣȻֿһڱƣֱ̹ߺߡ
ﾲͻЦ磬ܳԣҪһЩҪٴʧܣûóˡ
ǾȻôˣȥʰ㡣ҿ϶Ӯҡ˵Ц
˳֣Ļıʲôĳͬӡ
Ʊ߳Ա˵ͻȻĿȲۿһͿ쵽ˣȫж֪
һû뵽һأֻһǰ죬ҵѹ漸죬ԼѣѴѣȦģʽáֻҪҶ⣬߷ƬȦȵ㻰⣬Ǿͳɹˡ˵
֪߾Ʒ·ߣȦɶǴ󸻴֮ˣôһֻЩѣȴе㲻Ͼκξʾ˼Ҳ
Ͼ˸ߵƵеͶ˴Ƶ꣬ȻͿǵеͶ˵ߣǾͱͨƹ㡣
һ£Ʋ˵ϸ磬ЩѲɣҪĻǽӴЩɳ̲ͨο͡ԣͨ١
ţ˼Ҷˡͷ˵˵ҲΪЩƬ΢ȦŻġɣȹһʱ䣬Ҫ֮ʱҾ֯һЩߺӰʲôģǰ۹⣬ǰڸվý巢ʲôģƹȥ
ٺ٣ҵ΢˿Ҳ٣ʱҲЩƷȥȡһЩȥο͡Ц
ʱͻѩһָָƺ
զˣѩԵʲôˣæеѯʣͶѩ
ѩüͷͳʱ˶ˡΪȻһŽɫ飬ֻūǿһ㡣
ūɶʱԼĽɫŽĺˣ˾ȵʵ
ûаҵĻڡūҡͷæԼĽɫӸСͳչʾ˿
ѩĵ飬˷ܵЦҸճԳģūġǿҸõھ޴󺣰һ飬Žһͷūһģһɣ
ؼʱ̣ǳ֥˵ӴԵְޱūһݾϲû뵽ѩҲܸմ⡣Ǵ￴һһС飬Ƕ˵ʰֱ͵ıһһúúõġ
ưЦĸ׵ķӦҲܳ˵ĸӹϵϣѻҹϵ˵ú񰵺һ
Ҳ棬ȴ̼òᣬҪºһˣԼŮﾲһ顣
ﾲȴӾ޴󺣰ҳһŽɫ飬ȴǰæֻ޴󺣰Թ⣬Ҳûٷ顣
󣬷ˣھ޴ɫ̫ɡ棬еشź磬űϣʳ졣
ǱˮָԱˮϵǿƬߣ˵ղŴæ̸ʹģȻֳԷƺⶫˡϰ壬㿴ʲô
ɻؽӹ˿ʵǴĶƬɶ˼
ˮصЦϰ壬ϰӺģ֮ǰҶˡղҰѴƬһóŶѣңƬϵĻͼǵ͵δҤƷٻ̼ʮļ⡣
˵ʲôĴƬΣٱҲ֪γҤƷĴʲô˼
ˮ˵ϰղŴӺģ˵Ƭֹһ飬ҵĴ̾жϣװγĳλϰ壬ȤǲҪһκ״ҵ
ƵҲ̫ˣ˵ˮһˣŽɫ飬˳Һ籧סĴȣ⣬Ҳܸں
˴Цô飬ͱЦӡ
ﾲȴǰ棬Ķ˳޵ӣǼΪټƲ⣬ӦԼ֪رȻҲܳΪѡ
ʵǷ̵⣬Ƹղž
ڲʺϴʲôΪǺĹؼڣҵľӦ÷ϣʲôϡ
ʵ֯Ҳһ仰ļ£Ҫ̹˾ܶǮ̵ãû̵ˮһգϷ۱
ԣƲ޳ڴ̣õȵԺ󣬺ɣ˿ʱ䣬пʽ𣬵ǿһѰ͵Ǵʱˡ
ԣƾͰĵ뷨˵
˵еͷͻȻ뵽һ⣺ϵܣһ̣Ǹô죿
ЦЦĳˮһۣ˵б̣϶˷ųϢһ죬ǲǺǣǾͲһˡ
⻰ˮһղƿʱƽƽĿ⣬еĪļ¡仰װ׵ľв
΢΢ͷЦϵܰڽϵĵλв۵ʳͳͳˡףôĿ⿴ҡɶ˵أ档
ҼϹŲɱأǶˣɲҪ˵ū֣صѵ
ٺ٣һ˵©ˡɶ½ϵܴһٸġˮ㣬׼Ǳˮװˮ۲һ£ͬʱҵһ͸Ҽұ
ȥԼ˾УҡﾲЦ
ˮŵòᣬһֱ֪ƵıһֱΪֲ̡ͨһѣƺףԭǰλϰ徹ȻصĽ֣ɱˣֲÿԺͶѡ
ˮƵİ£ͨ飬͸ﾲƳץֻϺҲĸײͨ飬˼ҿֶء
һֱ浽ڣͧϳԹŷһĺС
죬λʹżʮˣ㽫¶ȽϻҬɣʣĲ֣׼Ժ
ΪϿˣѾû̫ʱĸ
ǽȻҲû˿ռȪˮɰʽļˣԺڣСУһûпռȪˮȾ׼ײǽɱƤģ
ūаʣʱùϹιҲûзԭ׼ﵱɳѵʳ޵㡣
죬ƵֵĲɹȺ绰ѯϵĳ˵׼ڼ۸׶³˵ˣٻİ٣ͳͳҪ
۲ϵľ޴ɹѾԥ͵ӣ׼ϧһдۣ»δеϡ


730 ֳ
۸봨ũƣȻԸȻ⡣۸ҲûҿĿǰÿңͦõģڸȦ֪֮ȫһ޶ϣ۸
ƴӦƵĸɹѾ죬׼豸ʱѡ
ժõϿԴ棬ǰ֣ƵĲɹԱ֮ǰ͸´ָժժǶ١
ӵָʾСͷλʹϰˣϵϵȻǵһοľ޴ϣȻ޲ڡ
һߵһǰͬ˵ǲ£жأ
һЦҾãһʮ
ֹһ˵Ҳٽ
ҪҪǶһ£ÿһ˵һ֣ÿ˳ʮԪǮл߲µΪʤһ
СϾ񱾾ͺöģвͷҷ׷ӦԱߡ
һᣬ˵ԼƵ֡
СͷλҲȤĲһ֣˵ϰ壬ҪҪҲμһ
Цҡͷ˵ɣҾͲμˣΪһμӣǾȫˣʱ˵۸ǡ
˴Ц˵ΪСע
ҲͣȻעҲĿۡ
˵֮˼¼
Ȼλ̧ţڵͷյϹ˳ƣһʮ
һ˲µһʮΪӽӮʤϵ˷ܻ
ͨϣһٽңһʮƵԤϣһϾǮˣݳƷҲûš
򵥵ĶעϷ֮˿ʼ빤״̬
϶ϴֱ̫ãһС˵ˤˤƣʧɲ١ԣһһװһϣȻһ˵ͷش
ԺƵƵĲɹ½ôϣֹ̾
ȻϴҲ˵ϲСժ󣬸оִ࣬˾档
ƵλһϣüλɹƷ
λͻֻпһеλ۾ź̿ˮζ̫ˣȻйħԡ
Ե֮ζ͸̾ˣϣζǰԹе϶ó԰ٱֱﵽζټޣֻоóԵϡ
óǺóԣ۸԰󣬶ҲۡǶ³Զµļ۸ֻĲɹѾûʸ̸ۡ
λɹװ߲Ϻࡣ
׼һϯǣλҴҳ˷ȥҪϽ߲˻ȥڿɲǳԾƵʱ
ߺƽ΢ͳһ£ٶռ룬߲ռС롣
Ƶһʱ绰ҫ½߲˺ܹ٣
ȴûȤ£̾˵ϵܣر㶼ˣ߻һֱ֧
Ц˵ҲԷƱЩĿɣǧĽˣż򣬴ССְ
СС֣ϸˮһξûεĸ̾ǿʵջһô
һٶٳ࣡Ц
ܵ˴ֻоԼ˺ȣӿĿƹˣ׬Ǯ
죬ڱԺ㺢ˣūѩڶʽ档죬ְ©֦áҩˮһ£ָֻ˻Ժˮȡ
λͻȻ绰˵λֳݵõƵ֮ͬ󣬰쵽Ƶǰ
һλʮĺӣƤڣͷЩƣ۵峺һҽܣݣǰСϵľһֱںֳ򹤣ḻ
λԱ߽ܵϱλϰ壬뿪ֳֻҪ㶮һ飬ϰ⣬ǲٵģǴﶼ֤
˵ֶ꣬˵ϰ壬̸ȥˡ
ƻӻ֣λ뿪ָָԱߵ¡
ġѺϻ￪ҪΣҵֲֳ˵һҴֳ£Ӧöòֳȸ˵˵Щʺڱֳ
һ£˵ϰ壬ֳĺ̫ˣһʱҲ˵ȫҸ˵ɣϺࡢࡢз࣬бࡣƽʱ࣬к֣ܶϻߡǰߡʯߣߡ㡢ȵȣÿֳĲص㲻ֳͬҲͬ
ʲôأƶԵˮȽ˽⣬Ժ֪֮٣ʵҪЩ۸񰺹ĺʣнϸߵҲһľƷ·ߡ
ϹϺ㡢ΡʯȵȣЩȽԼ۸Ż᰺󡣡˵
ƴпռȪˮҩˮﶼ۵ĳ㶼û͸˵ˡ
ƼΪŵЦ⣬㲻ÿǣȻҲֳһģֻҪģ˵ģҾЩҪ̵ģһҪһǧֳģȻǲΧҲΪ㣬ȥŪһǧĳӡ
˵ôеŻ֣̿ϰ壬Ҫ˵ֳļϸڣҲֳֻ̫ͨʱ䳤ЩֳͨҲвǼʦ㿴𣿡
оտרҵֳȻãûרҵҲǲУĺֳڳ׶ΣҪָ˲ġȻһҴ͵ĺֳܱЩʲôͨǿ
ԣƵעһ㣬ֻҪܸԼһ·򣬾Ӧá
ƺȻ뵽һ⣬ڴֳúúõģΪɶҪ뿪أ
뵽̲ס˳һʣڴͺֳôˣͻӦñȽȶΪɶ
̾һ˵˵ںгȷʵҲߣֻҪǴ׬ǮףЧȻҲ
ǣϰȴ˶Ĳ׬ǮȫˣѾûˡϰ˵ǮʣǱ𼱡Ǻܶ๤˶֪ϰʵûжֽʵǮȫծȥˡ๤˶׼뿪ҵģ뿪ˡΪҶ˵ǸֳҲ쿪ȥˡ
ԭѹŻطˣֳƺʵ
ǱߣҲ̫Զݻش
Ƶͷˣʱ䣬˴һ£Ըתеĺֳչʡȥܶ๦


731 ˮϺ
ƺ̸ƸùˣߵԤĺֳ򸽽վɽ͸ߴָһƬˮ˵㿴Ƕ׼ֳ̫࣬ʵԵֳʮĶƵʹá
ݹ۲˺һᣬ˵ϰ壬Ƭˮ򲻴ֻﻹԭʼĽ̲أˮҲƽýи졣Ȼ滮ֳȻһ԰Ѷֺ絹һҪɲͬСÿһֻģܱ֤ջ񡣡
ֻȴأǰ϶רϸ鲢ƣڲӰɫǰ£һСֳ
ֳǿռȪˮʹþˣֻʹúϣ֤ͶʱǳԹ⣬ñˮϡͣеĴһ
ΪˣƲûҼƻ̫Χֳֻʵһ£кеĴһңʱʧҲ̫
ι׼̸̸һûʱϰ壬̸һȥʰһ£ٹʽϰࡣ
΢΢ͷھƵԷԹзݱ뿪
ʱںɳ̲ɢūѩڱ񱴿ǣӽĸ׿ܣҲһᣬɳ̲顣
Լڿռٽ˿磬կǱߵɽҵط֣֮ʱȴ˴¡
ʱռ䣬ƮϿգЩ˿ѳͦߣֲˡ
˿ȥ²ȥģ£ռʱ㣬䡣ټСռ㣬˿糤ؿ죬׶ߡ
ϲʺϻƻľ˿ľʵҲֻӦ٣紨
ֻЩ˿ľСռģǿӦʪȵĻҲӦò⡣
뵽ƱԼԡΪЩ˿̫ˣСռ䣬Ҳһ֣ãʵһ¡
ǣƳ˿ռ䣬Կغӵĸ˵裬棬ȥɽϰ¡ҪˣֱӻؼңҲȥԷҪʲôҪ飬Ҵ绰źƶźͨˣǰֻ붼ʹˡ
֥ͷעⰲȫ֪ҵأ춼ţȻ˵ʱЩҲЩǮǿˡ
ൽ˵رһѳͷһɽȣҵһΪʪĵط˼ӣӿռƳ˿磬ȥ
׼Լ꣬ܳɻǾͰѿռӵĽ˿ľȫϡ
һΣûнռȪˮΪЩ˿ľڿռ㹻֧ǳɻ
ֻˮ̶ߣͰЩͨˮڸµϡ
صˮ̶ߣƷź˳ͷǿˮ̶мֻ޷峺ˮϷ޷Ǻϳһֵˮ㣬ζ̫ã۸ȻˣɲҪֳӦˮ̶Ұġ
ˮ̶ʮĶ˵󲻴˵ССҲټƻˮˣٰկĳɹ鸴ƹվζֳˮϺ
˵ˮϺˮҲһּ۸񰺹ĲƷ
ߵʳͱȽϲԺʣϺ·һ𱬣Կ϶
ֻǣڻûȷҪֳˮϺ࣬ȥһ£ĶƷֺͼֵϺۡ
ֻźŵĺôͨͨ3GϣȻ㣬ϲԿ졣
ֻٶ̫Ļ©ܶҪݡƲ鰺ĵˮϺܶҳ˵޵ˮϺζã۸󣬲ߡ
޵ˮϺַʱվʼǰĶħֳ߽
Ƶ㿪һΪֻħа޵ˮϺۣټҪȥζҵĲɹ̸Ҫ飬;ȥħһˣʵؿ졣
뵽ֻˣһԭƵ궭³׷ġ
׷ˬʵڵ绰𣺡ϵܣæɶ
׶ֲ˵Сũ񣬵Ȼæֵأ־ûз԰ƿ߿
׷ЦϵܣװֳֵּҲǸ漣ֳЩ߲˾̾ҪǷҲȥһƬأָ˾ˡ
ҪǴֲֳֻİײҲǰײ˼۸ˡ
˵еϡΪ׷ȻղҲ˵˵Цδ绰Ҫ˵һ¡㲻Ҫ㺣ֳôҲӦҼֳʦ
ţֳʦҵɶʱƾϲʵ
˵ġ˵ꡣ
ҵֳʦһٵյֳֻǸϰǷһʶծ˵Ĺʶˣ๤˶ˣѾȥ
㺣ֳһֳɵģûȤǸֳڹУֻҪָʦڣû¡
׷İ龭һ顣
뵽ݵľĪǺ׷˵ϰͬһˣ
Լһ͵ĺֳԼļƻгͻԼһСΧĺֳԲ֣ûͶһ²ҵ
ƳϿҵ˵ϸ磬뽨ֳҪúԴ¿µ򣬸רŵĺֳûʱôҵ
׷̾һ͵ϵܸһҲİҵʵǴƵһֱֳϻô꣬Ҳֳʹ˿ϾһҲ鷳⣬Ӱʳ͵İȫϰˣϵԣҲң˽ֳ
һ£֪֪ףֳûб⣬ҲԽ
·ó׷ĴƵҪĲɹ̣Ŀ򵥣ңָӡԼ򣬶ӰֳӪֻҪڼĿͳɡ
һǣƲ˵ϸ磬ô˵ҵ˼پֻܾǣһ۵ҽֳʱطֳĺͿڸо۸ɱͨʹܶ࣬׼
֪ô˵۸ֻҪƷʸߣ۸Ȼ١Ժ̸˵䲻Ļִûֳʵˣҿɲȵĺʡ
ǰҵˣڶڵײǽˣҺûѻ˵ȻھͿѡǽˡĴЦ
׷ЦҼŵˣûôŵˡУôˣʲôʱʱ䣬һȥֳ
õġƴӦԼʱ䣬˵ϼлŹҶϵ绰
һЩֳ֪ʶҹǶһºֳڿ̸ֳʱʲô


732 治
ڶ죬ƺ׷Լл棬󿪳һС򣬱ȽϿߣĺֳǳ࣬Ҫȥֻһҡ
ûã㵽ҺֳĴţſڹһƣֳ˵ϰ̸ģϰ绰ȷ֮󣬲ŷǽȥ׷ծġ
ֳϰսӵ׷ĵ绰ûãյѯ绰æӰ칫ܳӭǡ
󣬼˺һ󣬿ʼ̸¡
ƽܸһСӣеʧ
ֳɲǼ£ûڵʽǳôСӣڵʽҽռĺֳ
Ȼأǽ뵽칫ҡ˲裬Ȳġ
ʱ׷⽫ƵһЩ˵ֵ߲˾ȻԪһƵƳ۲ϵɹһ
һʱΪܶծЩͷöûйע£׷Ƶгֵ۲ϵ֪ġ
һݣĶһ𿪷Һͱɼͬһ㡣
֪Щ֮ҲһƵʵʹﵽĳɾ͡ò˻ɣƿܺһĳĵϵ
׷˵Щ֮˵ϵֳܶЩȤǲʵؿ죬̸̸
ͷȻ˵ԭ˵ֳȷʵۣԼĶƷֽ϶࣬ڻûг۵㰡ϺҲ٣ϰ֣ϾͿһ֣ʽ𡣡
Цϰ壬ʵУҲȥ㲻ףôҵֳ
˵ҲģվŶ˳˰칫ңֳ
û߶Զ㵽ֳԵֻǰһƬƬγӣĶСֻһĶҡӺͳ֮䣬롣
ֳܶȽϴ󣬵רΪˮܶˮݡ
࣬ҲϲȫȷбֳϵãҹŲ鿴ϣԴˡ
Ĵһ£Ʒǳ⣬ֳҲ
˻ص칫ʱʱ֣׼һƲˣ˱߳Ա̸
ƺûἰ֮£Щżʵϰ壬ǵΣ֣״ϣ۸ҿԸŻݡ
ƼЩļиɣװܲʵŻݣǺǣȿ۸ɡ
ЩٵĽֳܵĶڻжʮ֮꣬ǰһԸġڵ󣬻áңֳĸຣʣֵܼҲǧҡϰ壬Ľ֣ҿһǧ򡣡
һǧֳĺʼֵǧҲ󡣲Ŀƺ۸Ҳ
ֻǣƷһû˵ǾǷ˹ʵ顣һе⣬Լ֮󣬻ҪǷĹʣǾ鷳ˡ
뵽ƿ˵ϰ壬˵ڻǷŹ˼µĹʣ⣬׼ô
ἰǷ˹ʵ⣬ЩΣ˵⵱Ȼϰ壬ѴҲֳԣҿļ۸񲢲ߡ
һ㣬ȷʵ֮٣һЩǷ˶ծԸǮ
׷һΪǶ֪ⶫǸ޵׶ġ
õĽǣʹˣŻһζȥ³ֻһ;
ԣ׷ֳҲ
ֳһĲҵǮȥģǲĺ
ƶ۸ÿɷ׷ҲЩȰһ䣺ӪֳһǧȷʵȽϱˣһ㣬ҿҪˣԺˡ
Ƶ˵ͷ̫϶˵ҵȻϸ磬ȻҲȾơ۸Ȳ˵µٿһ¡ϾһڶĴ⣬仰ö
⻰˵Ҳе׷΢΢ͷ˵ЩȤ£λ档
Ҷⷱæˣ׷緹̻ʡʡǡ
׼ʡɻȥħߣһζҵ½̸飬׼ɹ޵ˮϺ硣
ϣƾʹʡǷħ
ûи½ٴ绰ȰϺʵá
ڻĴƵסһ󣬽һ⳵Լϲ鵽ĵطȥ
һСʱŸϵĿĵأڵַƫƧ⳵˾ҲǺ죬ֻͨҵ˵ط
Ϻ糡ƺ̫ã˵Ϻ磬ʱؽ˰칫׼ҵ
һǹģӣȻ칫¥ǰʱɫһѵϺôְذǽʲôˣ㸺ô
еƣУԼǻһ
λѡϺģʦҽģðǳǸȫϡ
Ʋĵͷܵ
ǴҲУ뿪λҪǮ˰˵
ƲЩջʲô˰ⲻҪѹ˿
ƣȴϺС͵ҺеڣŻᣬ϶ʰңνֻҪҽܵｻ׳ɹҵõĻؿ۾Աȷࡣ
ȻʧЦѻؿ˵˹ͷҲһ⣬ԼϺж಻װ
ǣѵͻػһЦ˵ȻѡϺģҾͶˣұ֤Żݡ̸ҵȻҵ̸к̸ģ
Ƴһۣӡ̫ú̸⣬ʾϺ·׼飬ʽס
ΪʮĶҵˮ̶Ҳ˶Ϻ磬޵ˮϺļ۸ϲģ1.1ԪһβҪĶ࣬۸񻹻ˡ
׼ֳܶʮĶˮͶʮβϺ磬Ҳֻʮ⡣Ϊ棬޵һµˮϺֳ̣һˡ
ƲԼ꼱ˣϽߵǰǵһۣȻ˵׼ֻϺ簡ҪĶ࣬ҾԸŻݡ˼Ҷ2ԪһβҿҪ٣1.5Ԫһβ
ƺþûӴײԱû뵽࣬һһԼҪû۸˵汻סˡ
ϺȴС˵˸ڲۣ1.4Ԫһβõ
麩ͷ˵ĻƵĸо˲䲻ˣһƭֳôֺ˫Ϸĸо
һ˲䣬̲סҳĹҳ棬ȻɿֱƭƼԼһӢССĵˮϺ


733 ƭȭͷ
ɣҲƣôݡ
ϺȻǿӲԹߵӲǲնסѹƽ˰칫¥һ۾ӵİ칫ңһλӣԳԾ
Ծǳ飬ǵֱ̣ĸо¥Ĺߣֱ֮
򵥽̸ԾƺǸֳ֣ʲôʮĶˮֻˮϺֳ֪ܶûɶ
ǽƶʮֻ޵ˮϺ磬ǩͬרϺ˵ָĵط
ʵϺ۸ʱԾܺˬıʾǳκ¹˿ͣһ壬ҲһģֻҪһһֻ޵ˮϺ硣֮ÿֻһÿٶ飬Ͷ潫ٱֱǷ¸Ľݾ
ðЦ̨ʺϤƺǵӹϾֵ·ҪԼûлɣԴһȣ˵Ϊʲô壬ΪʲôϺǩͬ
һһһʵҲ˶٣ֳ˾ƭӼǲֹô򵥡ǴҲϺ磬ʱٻ˵ѣ䱣֤𡭡ƭС
Ǻͬ飬ȿһҪûʲô⣬ǩԼɡԾЦݿ˵
ƽӹʣڿôҴǵƭֲޣȴԺﴫ
ΤߣҳƭӣҵĻΪʲôһֱҷҴѣҴǧҴ䱣գִǧû
ΤߣǰԾ𣿶·ԼµĲЦЦĶô͡
Ǻǣ϶ᡣԾ治ɫֻǵϺһۣƺڰ칫Ҵ̫ãûпôš
ϺһΣת¥ܣҪµĿͻ
ҲʲôأϺܳ칫ң濴ȥˡ
ǩ˺ͬԾں溰ţ׷˳ȥ
Ժµһλ꣬дźѪ˿ȴ롣һͰͣȴΪһ
Ȳֳ̲̰ͨߣ֪Ϊʲôûƭ֡
źϣϹɶ㶨Ϻ˹ȥˣ˵Ѿֳ£ǿҪϺժºߣ׺ݡ
Ҳ¡һǰ͸Ǵˣֻ˵ʡôһ룬㲽Ҳ˵ˡʲôѾ·ϣȫƭ˵ģ⻰ѾˡźϷŭķйеίͲԲ˵Ļһ㡣
ʱΤ׷棬Ȱǩºͬ
źϳȥͬ˲˺ƬѵСϵܣǧǩʲôͬȫƭ˵ġҵȰϽ뿪ϵƭ
ЦлϸѡȻѾϵΪʲôأ
û֤ݰźյ˵ṩǩֱʣԶɫҷϵʱͬʲôû¡ǵصɳܣصɳͬͶţ¡
һרҵթƭĹ˾ɶֶζСƸ̾
ʱΪͬ˺ŭԾóֻ沦ͨһ룬ƺźǰչʾһֻŻ棬ʾڲ110
Ծ˵˼֮110ľȻźϽӵ绰źɻĽӹֻȴ绰ľѵ⼸䣬˵ȡ֣ҪеΣٲǸ뿪ϳץ֡
źƺǳ¾죬ѵΨΨŵŵûȴұʲôֻ绰ﴫҶϵһ
ϸɨֻһۣо110ЩԾԾǰ棬ӹֻ˼£ʱЩƭˡ
ԭһֻͨţעֽС110˰죬ԭǺͼپ˵ء
Ծˣ˼ΣҲûֻϺб
ưֻ͸źźͬЦãһ˵ԼմܶණѽˣȻҲ׵ϵƭ
ʮǿ׳ıŹӣҪƺźһѵܹЩƭӣԼһˣٿȭţʮȫſ¡
ԾŻˣŷƵźҲĿɿڴû㿡ɵӾȻṦԼˡ
ֺͶ߲һٿᣬưֳĸȫһ֮źֻǮʮһǮ١
źϼΪмƳԷĵ绰ͻȻˣҶ֮һЦ˵Ҫ£һ룬˵лᣬ´Է
Ҳ⣬ЦŻ֣뿪ֳ׷
ź뿪ˣƲһ⳵׼ȥζҡ
ڳϵʱƾ͸½ٴ绰ǰԤԼõʱ
½һƵħؽеϰ壬ôǰҴ绰Һȥӻ˵ɣĶȥ㡣
Ц½ܣڳ⳵ϣ׼䷹ءϹæһ磬ֶˣƤ׼þƲ˾С
Բʧ߳⳵˾ζܵꡣ㵽ħƲ˶дԺĺ˼ȥ򡣡½ƺЩ˷ܣΪ֪ɢ˳У϶Ŀģ˵ҪĺĿԼˡ
˾Լȥζܵ꣬˾ƾȻζҵĹʶΪĽ㾹Ȼʶζҵĸ߹ܣǿ̫ˡͨϵ۲ˣܶŮԸġ
ǺǣһЩƲô𣿡ЦЦƺں
˾ƲںΪţæţǳ⳵˾ˣܶΪˮֻܶŮΪζҵ۲


734 ζҵд
⳵˾ЦܲţҲȫţƾ͵һЦˣֻ֤ζҵ۲ϵƹĺܺãѾݳƷĶˣġ
ζңһʮĸ¥ȫǲǽֵ磬ңڲǽϣɢǧ⡣ڸ¥㣬ĸʺĴ֣ζҡ
ĸ֣һ¥ôߣںԶĵطܿõѳΪرʽ
һʮŮģһֱվſڵȴ
Ƶģֻ϶һ£ƿ΢Цʵɣ½㣬ڶ¥˺Ű㣬Ҵȥ
ƵͷʾŮǰ·Ůߵ¥ߵ˺Űſڣͼʹſڵȴ
½˫ֽסƵ֣ϰ壬ӭӭεħʵҸմӻҳȻһڴſڵ㡣
⵽˾У˲ִ٣鷳Цźѵ
½ٰᣬʵúʹֶôûһ氡
ҡҡͷ͵ǳ£ûǳ档
ħ£㲻¼Ұɣҿ˵ˣϵܣҪʲôƷ֣һ뵽Ұ½֣صضš
ƱϷʵЦȻ½żֵҲǰ͸͸ģϺǱߣпܽһֳĶຣʡҲ֪ߵǸ߶·ߣȻǸֳһˣҵӲôĻ
һиຣʣ½ٷǳˣ˵꣬㽹˵û⣬ֻҪϵܵĻû⣬۸㶨ֻҪﵽ۲ϵҪһҪռݶ
˵Ұ㶨֮ϸ̸ɡ½ٵı̬һɣֻҪʲôˡ
½ٽ£˵ϵܣ˵ҲˣǱ߳Ա̸Ϊ㶨һƲˡ
󣬱ԻſڵȴŮ˵С⣬ϲ˰ɡ
õģ½ܣȥšŮӦһת뿪
½ȶƴԤ룬Щ˵ϵܣ֪θ类ˣȻ۲ϵԭҲȫ߲ˡϾ۲ϵķͰźãɹܾҪһݶҲǧѰԣƲˣһ߲ͨˡ
ǱŷҹӦٰ߲ƵȻǿ̸ġ
˵Ķʵ顣ԣֻҪ˵ʳĹӦ绰ҿ϶ȥǺǩԼ˳Ҳȥһ¡½˵
ڿ֮УȵһԺ󣬲ŻʽӪʱٻӭ½ǰƳϿҵ˵ʵһ¡Ϊмһˮ̶ֻʮĶ׼Щ޵ˮϺ
޵ˮϺ½پϲؿƣǺöǵĸ߶˹˿ϲĺ֮һжٲҪǰԤ
𼱰ûֻʮĶˮ򣬹ƲࡣҹƳٺ̸ӦҲ١Ц
½ٿЦаϺƻǻ֪ɣҲûΪûˡ
Уʱ϶һݶˬشӦȴ˵øʵ·ΪĶĲԲ͡
һ㣬½һ±Ӧˣ֪ĺʼ۸϶ͨʵļζȻкܶ߶˿ˣĶˮģҪ棬϶˰ŴһЩ
㲻ƵۺøħƵ꣬Թܱ߳еĴƵ갡ζγɾ䵽顣ϾЩͬ˾Ƶ꾭ѯǵ۲˻ԴҪһ
½˿϶Ҳһʯͷ˵ء
֪ʱ۸͹󣬶Ҫʻ֮󣬲ܴ̫áԼĺʼ۸ܹٶĶˮĺʲƷϵٸߵҲ鷳
̸£Ա˲
ڰڲˣ½Ц˵ϵܣôԼ߲ˣҲһЩͨ˵ųЩɡ˵˵ĻǼƵд㣬ҿ϶ûһ˿
Ǻǣ½̫ˣ·С̯ϵʳͬԡЦǫ鼸䣬ϵĿ׵á
˵ʵԹԼռ߲ˣ˻ǲ̫ϰߡǣܲһֱƶ֮ϣᣬȻס
ƿ˿ϵļͨˣȻǵƳģʦǳ뻯֣ͨ˵ɫζȷʵԵǼơ
½ٸƵ˱ę́ƣ˶
½еȰ£ЮˣڿУ߳Ա޵½ζҰͨĲҲƷζﵱ߹ܣһǳܡ
½ЦͺáǺǣ̸ϣĶ»ҵ۲ĴҲ˲٣һжϵܵĸ
̫ǫˣӦõõġ
˱߳Ա̸½ٳȴϲ˵ķԱȥ˺ͬڲϸǩ˺Ԥͬµʱʲô⡣
ƺ½ٵ飬Ͼ߲˵ĹӦϣ̫ˣǿ֢ˡ
½ٿǩԼ֣жˡ
ΪṩЩƷܵŶ³Ķα˵Ϊζ˼ĹףƿڵĲµ۷壬ζҵĹ»ǽһЩɷݡ
ڣֽζҴ߶˵ĺ޵ˮϺʱɼɷݵ飬ȻΪ϶¡
½̲סţ·𿴵Լ˼Ŷ»Ļңһ𿪻ء
ķ֣̌ͷʱ½ɵЦءͬ½ǰ˻Σѵ½ܣɶأˮξƱˡ
½˹εڨЦӹͬ˵ȷʵΣϾͽΪʵʱϵܺȾơ
аұȡ˵ٴ
ʱͻȴһ˵ȻЩ죬ǽƭֳźϡ
źŶ³ǰ㲻ӣˣˣΪûǮճǼę́Ա㣬㻹飬Ǿ˵ȥˡ
ٺ٣ҹûȹę́ܲߵƵζˡ㿴źһƿ³̫ûˣֵζҵ๤æµˡ
ż˵ļЦźϷŭǼ쵰˰ʽҵгɡڼˣæˣרҹЦңҾƣҲȾǲӣȥôѣܹˣ
泳ưѰŴһ죬պÿźϷŭί
½ٿźϣĽһ˵ףԭźϣǸ˰Ҹսζҵʱ˵һִ˱˻ױƷŹ˾ڸպһٶˣŶˣڳ侮ʯ̫ˡ
ˣһȱһܹƿشְֵҵˣ֪λˣܲʺڵ棿ûȤԼ򹤣


735 ȥϺ
½ټгֵ뷨ѯԭ˵ƺźΪͬһƭӵˮϺ˾ʶΪȡ
ͬʱƣ޵ˮϺѾΪ죬㷺ħȷʵкܱܶ࣬ʡеֳʹáں֮ȻԶǧ֮޵ˮϺ磬Դ
ƴ󾽣ϸһ麣ϻʡĵˮϺ繩Ӧ⣬ʱɵˡֳϺ̼Ҷ࣬Ҽ۸ΪˣҪǹʮβϣÿֻ9ëǮ
ĽڲٹȻףɳ¡Ǻǣȹغʱȥ޵ˮϺ硣εЦ
˵Ц䣬źĳѾ˽
ȻƲû棬źˮ֮Сȼ˳Ūһ뿪ϴּҵźϡ
ʱźϸո¹˫Ⱥ죬ͷң·ߵؤû𡣺꣬Ŵƺŭδ
Ƴ˼ֽݸ˵ôţôȥ
ллԭ㰡ɣְһΣҲһοҵ޴ǲǾرûã˵꣬һ޳ɣǺǣʵҲԼûáźЦúǷϣΣƺѾġ
һεĻᣬôʵ
źѿڶ˵͵һҪ͵Ӷǹͷұǧٿװ
شƺ⣬ΪʰЩѣٻǾǸٶ
ǣźϾȻش͵֡
Ϊʲôѡ͵ƺʵ
䵱ߵߣ͵ǿߡһεĻᣬһΪǿߡź˵ţ˸ǿ־
ŶѡˮϺ㣿ָܻյˮ׼Ƽ׷ʡ
ҡˮϺֻȨ֮ʣΪլǰмĶˮź˵ͻȻѹˣԼ˵ЩĶƣ뿴Ŀġ
㲻öҽ䱸ΪҶϺˡɣԺϺҰָ͵롣Ц
Ϻܰһָ͵룿ϺʲôϢΪ˻ڷԣ˭ԸʲôˮϺʲôЦźĴЦ
Ϻأٻ߲ˣˮƺĵȰ˵
㡭ģźϺĴƣһԾϰĻߡ
ɫȻҾ̸µʱЦĿǰҵĲҵЩңҪһλ͵˰ҹ
ţϺ߲ˣһĲֵﵽһڣҾԸ㡣ź΢΢˼һ£˵
һڣǲʲô¡ҵ߲ۼÿ٣ÿοԳһңһ¿Գʮλǧһʮ¡Ȼֻһҵһеˮ㳡ҰԼֳһӪǳĻ˾ԼһڸĿι˾
ǳҰɣʱҶ벻ҵ׻ЩҵˣһһںϸСֲ߲ͬˮֲͬʱҲһ
ʼ磬ƺε˵
źȴĿɿڴӵôӵĲҵȻֳܱӯֱ漣ƵĿǳң˽֣һʱ˾˻룬һʱ˽˻롭ҺСû˲˰Ҫ鷳С
ңԪһ߲ˣ۵ȶǿ϶÷з۲ˡζҵƲˣõľԭϣܽͺܶˡ
벻λصʳĹӦߣźϼûпǣӦãԸԡ
Ͳ̸̸⣿ƺʵ
ҪֻҪܸɳɼϰǲԱġźŵĻش
ãӭļ룬ΪѡԺƵƺӱ
֣ƺһ׮Ҫصϴּ䡣
õһλ˧ţƺǳˣźϴе֮󣬵ڶʹشʽ˽ԼĸҵԼ£Ȩ
ƸְǣδϼִܲһְڵְֻƵܼ࣬˲ͳеĲҵȨԭ֮ϡ
ȻԭЩ죬Ƶ˽˲ҵټźϺܻշִ磬ҲûԵìܳͻ
ƻصʱ̣ܶźźϵְλִѲһȦԼĲҵ˦ƹ񣬷ʡʡǡ
绰׷׼̸ֳ顣
ϲ⣬һߣΪⵥҪơЩȲϵ˼ңϧѹ̫ݣûн׵ĿܡĲ˼ǧĸǱߴߵüٲǮֳֳ֣ֻծꡣ
ϵǵƵʱ׷ںȲ죬ûȣȵλк
ߵߣԱߵһµ²ˮһ
׷Цÿоһ⣬ô
³һڴ㲻֪ҿ켱˰ЦֻҪԺλֳҸʲôԸⰡ
֪ˣȰĵʱأ׷ݺݵضһۣܲ𱸵
ͷ˵ϸ磬ǹ˰
ѾԺɵüסѵһҲҪסѵŻῴҲ㡣׷˵
֣صصͷʾҪѵ
Ƽ̸òˣ˵ȻˣǾϸ̸һºͬԼϾڵĴϸһ£˭ġ
ӦõģȻϸܵģ̣һж밴ͬ졣Ͽҵ˵
׷Ҳѭн׵Ĺأƫ̻κһ̸йУδڷ
һ̸У۸һǧ򣬱ֲ䡣涨ǷĹ˹ʣ֧ΥԼ۳β
ʾǷ˹ʣȹύ׿һȡֽ𣬵˷ʡ
ȻѾ̸ֵزҲ˷ʱ䣬ˬǩԼǧ׿Ӧ
ҪƸһȥֳһ£һᵱǷʵ
ƵͷǰҪ飬ǽֳÿԼĺֳҵ
ϵֳʱϰ˵ࡣ
ǺֳĹˣԼԱǶʲô
Ҳ˵ˣȥǩ׺ͬӣֳҪϰˡҲ˵ͷǷĹʡ
ϣϰ˵㻰ҪٷŹǸˣ
ĳʻֳǶĹ˻Ȼϰܹ˵㻰·ֳ˵Ǯϣˡ
Ƿһ죬ڿҪӵĹ˵ȹ껹Ҫˡ


736 պֳ
ͣȺ򿪳ţվڳԣظش˵λԱҺãҵֳڻˣҲǮҷʡ
ʱҲ򿪳˽˵λǵϰƣһἸԱСᡣƺͳɹһ£Ǯõ칫ң׼ҷʡ
ǮˣԾÿԱߣ˾ӳϳһִ򿪺ǣóһ
Ҳѹ˵ĹֱӴ򵽿ϣ룬Լһη˹ʣβֽùǿֽӡһ㣬һ¡
ֳвԱƵĺ棬ֳ칫¥ߵС
ǰмλã˿ԲߵˣһԵ˵ϰ壬ֳԱҲûһ²鳤һ鳤֮⣬ֳ鳤ΪϺࡢࡢзࡢ飬Ӧؾĸ鳤Ҳ˵ԱֻˡԺıˣ˵ɡ
˵꣬վһߡ
Ƶͷ˿ˣŶص˵Һãơϰ׼ȥͶʣԽֳתңԺҽʹһ£Ҷ֧֡
鳤ҹƣϰӣΪ˽ֳϰȨνһ죬û˸Һϰȥ
ƽ˵˵ʵںֳһ㶼ⲻǴ£ֻҪǶУֻҷʡ
˵ĬʱЦ
ΪҲҲϹָӡǰҸɶҲɶ⣬ҲõģϿͻƵ꣬һζңǵĳԻƵ١
鳤⻰ʱһɣǹںպĴƵ꣬飬ͼ򵥺ܶ࣬Ϊ۵鷸
˴룬һĵϢȻȥʱǸ߹ǣ¸ԱÿԪĹʡ
鳤һ㶣ϷӦҵơղŵӦڵǷĵġ
۰Ͱ͵ĳԼļ´󽫣ΪϰƴƨζӡܿܣֳѾƣҲ޹ء
ʰ뿪Эưн֮󣬾׼뿪ƵСϵľƵϢ
ڶ죬ƳԹֳ֮ʼϰ֮Ѳӹ
ֳذ飬ԱµĹ˲ע⣬һЩռȪˮȥ
ռȪˮһνֳأ㷭ԱµĹ˸еر֣׷ױʾɻ󲻽;ȡ
ЦŽ͵Щ֪ǵˣۼӭҰɡ
µĹȻƵĻЦû˵档
Ѳ֮ʱݣݿƸеرȣվԶԶĵطûϰ˭
Ǹ⣬Ͻ͵ϰ壬һصֳ֮˵ֳת֣ϰֳ֮󣬾ͻᷢǷµĹʡԣҾͶ죬쵽֮ȥ˹ʣ鳤ߡ
ݣƲе⣬Ͳµֳϰࡣ
΢Ц˵ʱ뿪ѱҽ֣Ҳһʽʼ֮󣬵ʱٰĹ˹ȥ
ллϰ壬£Һܸˡݹ˵
ƵͷƨԶˣ˵æɣҼѲֳء
ֳĳдСһʮӡһСʱʱ䣬ƲŽЩתһ顣ͬʱҲÿһЩռȪˮʵƷʡ
׼һһ𽥸ıֳصˮʣı̫죬ùǸеԾҲ̫áԣһοռȪˮεòࡣ
вʱԱһԵģǵֳԣס˲̫⡣Ƕסķӣڴ󲿷һסĸˡ
УһһֱͶȥһ¸ĸ޶Ҳûʲôʱ䣬پ͵ÿ۹ʡһҲԹԡ
һһЩҪ£ճǵѶǲŻᰲ
ڣƱ뾡콫ϵˮ̶һ÷Ϻ׼ȷϺ֮󣬲ʱߵ¡
磬ưѼ鳤ټСңһ̻ᣬƸǲһƼԺֳرоˣԼֳͨļˣѰѾ뿪ĹٻΪĹԭеĹ˳Բ
ưȥ֮󣬰еͻصĸҲڡڽһֳ⡣
ֻһԣûһС
ūѩ첻ƣǳͬʱ˽һӵұζ
ߣߣһڿʽĲʱ˵ĽŵЩεˡ
ʶҽУūյĵһۣĴù֣е㷳ˡ
ʣѧҺ˵ĻѩҲĹĵĵֻԽԽᡣ
һҲûͻȻŹǻ˵˼һ£ڶ˵𣿡
ˣģ¶Ƭð˸Ĺ¡ֻӵľ俪ס
ȹռȪˮֻ֮ĵܿ죬̶̼ʱ䣬Ѿѧܶ໰ֺֺЦ
ƹЦͦ˼ɿţóħǴʳء
ūش˵ĸ׳֥Ӥӵ˵ظˣȥˡôõ磬ɹɹֻ̫ҪȣԺǵĳɳкô
ΪȻϴ裬ɳŮ졣ūг̵ջҲ㱻ƭҲ˵˳ŮĿɿڴ档ṩˮϺֳô໨թƭ̫ΣˣйزŸû𵽼ְܵ
޵ˮϺĹ⣬ǷģϺУҼ۸ħıˣĽ䣬ԼҲԶɵˡ
½յǸֳ飬ūЩȻ֧ϹҵطܣǺͺӵʱ϶ˡ
ЦŰο˵Щ£˰ϼҵֽйԼǸֳҪжֻҪһŵùˣԼžˣԼֻҪסĿˡ
д㣬ūѩŷģǲлϤ˺ʱ⡣ʽӪҵ֮Ǻ˴徲ˡ
ڶ죬ƷԸλʹ˵ˮ̶ߣˮ̶Ϸ⣬ɽСϪЩˮɻˮݣɢˮ̶֮С
ù뿪͵͵νȥһЩռȪˮȪҺʱ˼ΪҰ޷ԼһЩϺз׽ʡʳˮϺ硣
΢һˮ̶׼İ޵ˮϺṩ̣ͻţʽʼֳˮϺ


737 ˫ֳܶ
ˮ̶ù˲ˮܱߣƸһҰ޵ˮϺĴȥ绰һͻЩ£ȥǰĸף׼Ӻӻؼҡ
ҵǵʱһҬӣƤһ˷ܵѽѽɰСҬҧڣϧһֱ޷Ը
ڸأƿŮĻģʱüãЦܹȥҪơ
ְ֣ƣʱҬӣС֣ŴӤվ
滹Ƴ֣ͬˣһ˫͵۾Ͷֻ첲СڣƺҪ
ƱŮϡ󡱼ڣֺǣӳĿ飬ҲŮֶӣоӵһҸ
Ƶĸ׳֥һ΢Цſǣ˹˼ңϲӣҲǳο
γȥ죬鶼𣿡֥Ӥļ䡣
ȥħջ٣ˮϺûﶩȴһóˣҹӵĲҵԺ鷳࣬иʱˡ˵һջ񼫴ʱܡƻش
Ǿͺáūѩסһ£ƽദͦ׵ġѽͶ໨˼ɣģҲֻܰ㵽һˡ֥Ц
ٺ٣ˡЩεЦ
ڶ죬ˮϺļԱʮβ޵ˮϺ˵ϣָ˽Ϻ絹ˮ̶С
ָȵһϽȥ÷Ϻ֮ɱһҪ
λͰżˣϴӣˮ̶ﵹ
ԱһЩѱˣǾ浹ô󣬲һӾͳˮףŪһ㡣УһᵹʱطΧЩҪһϺ綼һ
λЩΣΪȷʵֳȴƴӣϽԱѱŪ飬ˮ̶֮С
һֲѱԱùСؽϺˮ̶Ϻһˮ̶۵ϵĵطʳȥˡ
˷֮ͻļԱ㲻ٶţվԣһЩֳϺע
˵ʵϺҲֻҪˮʺãһʱ任ˮȾУˮҪ⣬ϺϲԵˮҲﶼŪЩˮݣоעⶨʱͶʳûʳԣϺɱ
ЩҲ˽һЩԱ˵ýΪ棬Ҳͷ
һᣬԱ˿ˮ̶֣ص˵ϰ壬ˮ̶емûҽŪС
ŪСƲ֪⡣
ţϣϲһطùСˮ̶ȥϡԱ˵
ƻȻ򣬸Ͻ˵лл滹û뵽һ㣬ð죬ϰš
Ա˵ʵҲϸ⣬ҼֳһûôһĶСٴ͵÷ֿȻ˷ֿŪСС
Ϻ絹ϣƴ绰ĻƣϺ˾֧
ʮӺ󣬼Այ˾磬˵յ
˵绰ԱЦݵ֣գϰ壬졣
Цţ졣
˵򵥣ʵʮβϺͶŽȥ֮Ҳƺͼæһ졣
Ͼŵʱ򣬵ȵϵ˶˯֮׼ˮ̶ﵹЩռȪˮֳ̫ܶߣϺ
ΪֳÿĶֻͶϺ6000βңֱӷԼԱԶӡ
ūڴӣ˯һǳѣʵôˣ㻹æɶǲȥѩ
æ͵զȥԻ˵͵͵ġǺǣҪȥˮ̶Ǳ߿ôϺ磬ֳ̫ܶߣҲ̫ġ
㻹Ǹµ˯̤ʵūһ䣬˳һۣ˯ͦ㣬㲻ȥģֳ˯ȥ
һҺһȣȻ治ý͡
ϷǳףΪҹ˵磬ȫһƬڰ֮СֻԶĴɳ̲ŵ綼ૡ
֮ĿڳˣڵҹҲܿ·棬·ǺӰ졣
ˮ̶ߣϸһˮ档
ʱˮƯˮҲǾһƬ쵹µϺӦöҵطϢȥˡ
ƿ϶ûжū˵ѻǲЩϺ硣ϺǵһΣ˵ڰ׶һȻԴϲһЩϣǣϲھ飬ǿǧġ
ãӵһ治Ҵģֳ
ôҲΪ˱ܿ˵ע⣬Ϻôܣ׼ŪЩռȪˮˮ̶Ա֤Ϻܳɻ
УҲˮ̶ˮԱߵĲ˵أЩռȪˮҲһá
ǣƴӿռŪ˼ͰȪˮʮطˮ̶
ռȪˮһˮ̶ˮ̶зϸ΢ȻϺо˿ռȪˮԣռȪˮĵط
ƿЦݣЩϺ֪׷ռȪˮ֤úúõġ
ôĿռȪˮȥҲٵЩϺٳʲô⡣˵ֻҪιõʱͶϣô͵ĸ֮ջİ޵ˮϺˡ
һУƱ߻ر߱룬˼Ĺˮ̶ֳϺãֻҪ˶ʱͶϾУҲɡ
ڣƻֻҰ֦Ҭ಻ǣΪǴڻˮ·ҪЩĿϴԺۼҲҪЩ
ôصǺֳĴ˵ʵںֳһڣ޴̸ϵҲ֮࣬沢ûʲôָ
õİ취ҲֻеԼֵǸֳ֮󣬰ǼоļԱߣ뺣ֳ衣
ƾ콫ߵ°һ£ľҲҪһȥǱߵֳǱߵ˵
֮ʱһƸںֳδɴȰѽֵǸֳȶٳʼϵĺֳ
żʮĶֳ޹شֻ֣Ҫƻǰһʱᡣ
ͺƽλͽе˵壬ڵϵĲҵ𽥶ڹбҪ΢һ¹磬ļ˹˵أļ˹ˮ̶ļ˹ЩҪϸİšһ£һ¹ЩʺϹһ顣
λ˼һ£˵ϰ壬˵غ͹ϵҪֶ࣬ˮ̶򵥣ֻҪʱͶϣĸ˾͸㹻УȫɣֻԺջʱˣҲҪר˹ô
ţֻһ£Щʺĳְֹλģòãʱƻش
λ͵˵ͷȥ찲֡
֮Ʊûʲô£ȥˣūкܶຣµܹȥҪ͵군档


738 군ҲܳԵ
ܱߣһʮ²Ϊϡ٣겢ࡣ
Ӻˮﾶֱɳֻ̲ǰצһСӣȻܿһѵ֫ɳڸסͷҲصӽ˱ȵķ
ĺͦ࣬ÿβҲ٣ԵһгԺ군ϰߡȻȼȣӪֵߣϰ˹군ζͬ㡣
ū˼군ֻǾú棬˵Գԣʱ̫̣æĺ군ɳ±ϹؼҳԵ
ѩȴν˵ڹܶطÿļڣǵؾʳĿ񻶽ڣصĶﱣŲֹ˵ڱꡣ
ѩȻ﹤רңҲⲻ߼ȷʵܶ࣬ƺû˵һ
ûʲôĸɳ̲ϳôຣ꣬Լûסĵط¶ܶ군ʱ˷ܵáۡУߴȥҪ군ﻹţԵְ衭Ե
Сոһ꣬Ѿ˵ô˳Ѿˡū;߶˵ԼĶҪҲôͺˡҪûôģ
һû˵һţҲ𡣵ȻʱūԸԸ⣬Ǿһˡ
ƻֻͨԼȨ߸Ϸһ㣬ǷǮǮ
ƷԼ̫ԶˣǰŮûûصģ군һץͻƵ
Ʊɲˣſ޺Ҫɳ̲군ôȰҲȰá
ˣСŮҲԼƢˣѩͳ֥һ󣬸˼Ưıǣתעʱɹ
һ죬ƾɳ̲ϣһ˿һڹ꣬ҲŮһľҲûŮϻؼҵʱ򣬼ʮڹ군׼ȥһݹ군͡
Ϊ£ûٱū䣬˵̫ԼŮʱӦýСİġ
ЦЦûдʲôĲĵģһڳԻСѾͷʲôǶģֻҪϲı취㣬
ֻһ죬ڶϣƵɹ绰˵Ҫϣϴ߲Ѿùˡ
Ȼ󣬸ֵĲɹԼҪ߹ǰ׼
Ҫʵ٣ƴԵһ㣬ֵϽʣ಻٣ɲа̼һƵˣȻ͵һ飬뾺ƣʱˡ
ƴһ绰ƵĶ³׷ϸ磬⼸ӹǻðɣ
ûãĸЩ죬ṩ߲ˣӺöˣ츴飬ҽ˵ҿɽˣ׷Ե˵
ԴӴƵƶ߲׷ζͷŲˣÿ춼óЩ߲ˣܾûûصʱ
ָͺáЦ˵߲ˣǾƵȥΣ
ζҲû˵ձĺƤ϶óԡ׷̾ԣҶĺҲرڴ
ô˵ƾͷˣ˵Ȼΰѳȫ߰ɣȻڵɾ͸ӰڸС
УϾͰȥ׷ԥشӦҲ֪ƻе˼ȫ£ɾҪҡ
׷֪¢ϵıƵõᣬԼǰ׻̳ʮꣿƵܲЩ߶߲˺ˮҪٻ׼ȫ
õ׷Ŀ϶֮ҲͲ˵ֱ˵ϸ磬绰ɹĸʣµȫߡ
׷˵γϣʣ٣ܲĲɹʣµȫߣһҸ绰
µ绰֮ƱϽλͽϹȥժϣһ˲ժ߲ˡ
ûãƵĲɹȫۼ
ưԼĲɹ֣֮󣬻ʣǧժõġ
ƶԱ˵׶³Ӧø绰ɣ
ͷ˵׶³ԸˣҰʣµȫߡȻܵĿܸߣҲͦϵġ
ǺǣȻˣҲΪѱһǼƵ꣬ϰɡЦ
ŵؽеǧ𡭡׶˵ˣȥϷԱԼԣҲñĴƵ֡ϰ壬ʣµȫװϣԱĸ˵ӦϣϾҲûԹϡ
ַӦƲ⣬ԼֳϾƷͽŷ顣
һΣưѳȫϣջõνٶ򣬶߲ٶ򣬼Ű
֮Цúϲ졣
һظ˵ũҵⱲȷһ¡
ժһ߲˺ˮֿ죬ǰǸһ䣬ƾԼȥֳǱߣְһЩˡ
ǡľҲ绰˵կѰźã˷ɻƱٹһվܵߡ
Ƹ˵һ׼ֳ죬ͨѶʩܷͨ㣬Ҫʲô飬һ绰ܽˣûҪĳһңеĺСҲԶֱӵﰶߣٿһᳵֳܵ
ū˵Լϴˣȥ˵ϳȥֳ졣
ѩͳ֥ûһжôʣȻ뿪ֻ˵ڵϵǻûиȥ
ƶԺֳأû뵽źͶӻȥſ˿ڣԼþֻܾͬ⡣
ǰһЩرƷͧԵ½վȴľֵĶԲûȥӻ
ʱ֣ľ׼ʱ½򣬲ûеʱ䡣
ƽӵֵ֮Ȼкܶ໰˵ǵĲ͹ݣ緹߳Աġ
ūųڸ̳˵ȻҪǣԲЩͨʳζ̫ˣ׼ҸطԼԡ
ūźӼʱһЩ
֪ź֣Ứ̫ǮһҲһ顣ԣǮֻȰϲĶֻ
⻰ūеŮ˶
ȥֳ·ϣľ˵ޣֳһûӴֻ»Ұû
ưοø磬ͱˡҲҿųӣҪ㶮ټΪ쵼ֻҪһԱĳڣżѲһȦҪ͵ˣ¾ͳɡרҵȻרŵļԱڹܣһ飬Ҳ֪ĲƷǲ·ġ
ȷʵҲ˵󻰣еĲƷҲ͸ոտʼʱȥһ£Գڱ͸˷ѿ࣬кöŹ
ūһЦȻеԴ޵ɣ˵ȷʵǴʵľ磬Ͱĵæɡ


739 ֳ
ȻõƷ򸾵İοľȻЩη塣
ʵЩԹүүүүҪǴŮ书ԼͥҲƽӹ
˵ţԴû㹻ᾭ飬ľͲǿ
ƴѧҵ֮ҲƽӹĹ˼꣬ͻȻõСռ䣬ӵضǿҲ㣬ǫѷĽǿ
ûãƾʹǣﺣֳĺֳѾֳūеһ֣ɵϣǵĻͽϣ塣
ūֳ֣ǳˣͷʾַǳ⡣
ʵҲû̫ӣֻկϰߣֻһ־ҵ
ֳ֮ټ鳤ᡣŴŶĴľߡ
鳤ߵ֮󣬿߶һͨӣʺģҲһ㣬֣ɶ࿴˼ۡ
ľûмƣЩƵݹһʾú£žǡ
˶֮᣺һΣѴټмҪ˵һ¡ȣҸҽһֳľľԺֳо˵ʾ
ľվЩŵҾϹ˵Һã֮ǰڴǱ߸ϰũ˵ʵ߲㣬һ֪һ⺣ֳȴһϲͨԺ󻹵Ҷָ㣬ա
һԭλ쵼ƻӭǴϲ²ľƿ϶йϵֵҲֵܣֱء
Ƶͷͦľεı֣ȻһʱĸˣٳӻС
˿λ鳤˵ڶ£֮ǰҲ˹ǵĽ飬Ҿ÷ǳãǳˣҲӵԼ˽ܿռ䣬Ҳ̽ԣԱ޽ü޵飬ֳľ𡣻Уһֳסһʱ䣬ʲôõĽ߲ĵطҷӳ
һʱҹƣǿŵĸƾͿ԰ĵĳڸȥ˵ϰԱ˿Աˡ
˷ܵ˵һЩл֮鳤ķ˵ϰ壬һ£Ҫ˵һ¡
ƿķ˵ţ˵
ķ˵ĽһͲ͹ݣ֮ǰǹϰǱصһԣ֮ǰʣЩǿζ۸ܱطĵһ롣ǰϰܾʱأû취ϰˡϴǵĺʲƷֻƵħζңСⶼֻͣ£ǰ׼
ţȻ£˽ʲô֣ʱ첻𣿡üߵĶĶ
ķһᣬ˵ӡŶǴҶӣˡھ졭ϰ壬Ӧ֪ģȻǶԣ϶Ĺϵûá
Ƶͷƽ˵У˵ǮִҪҲһЩҪͼǿǿûš
ķƽĴ£ЩģۿӴ˳ֳΡΣ˵ֳȫۣҲǷṩʣرŭʱͶ˵Ҫϰһɫ
ķƣò˶ãӿ϶µġ
˵£ɢᡣ
鳤͸Լһ˺ְһס
ͽ˼ˣѿŵļһ£ΪľʱסϾǰϰҲס
ľƸԼŵ飬ƣޣԱ£ȵѯһ°ɡ򣬾ͺðˣϾһж죬ͬѧʡʡ¡
ƵͷԼԺĲҵ϶Ҫ󣬱˲šԼøľȻƽƽʤģĿǰź˳֡ԣڿʼѧһЩ顣
õģȰٺãȥѯһ£۱ңûлƽ
ľͷ˵ԼעģʰסԳȥȥˡ
ʱūźӻˣЦģֳĺ࣬ں׿ĶࡣǱˮǲ´λȥǱˮ׽ʺòã
ѽֻҪϲºһ仰¡ЦţȣԼϣϾط̫ɾҪ²һ顣
ū̵ģһ𣬴
ڶ죬ľλ鳤Ĵ£ֳ򶼴ԵѲһ顣
ֳǷࡢϺࡢзࡢƬڸַϸ࣬ԼСֳʱεķࡣ滮Ա֤ʱ̶гƷʳۣ˿ҪʲôʱͿɴӦĳ̳ʲô
ƶľ֣ʵֲֳҲֻ֮ͨҪǵ飬Ԥ˲飬߳ɵİˡȻϰպü۸ƿȨôʮɰ׬Ǯڼ棬λ鳤ѧѧˣȻͶˡڼ۸Ҳ֪Ķûʱ򣬶ҲģҺǼƵꡣ
ľͷ˵ţһλ鳤ѧϰȡϤֳ
ƸоֽòˣֶԼλ鳤˵λ鳤Ұεͽˣǿɲܲ˽ʲôؾý̽ø硣ֻҪ־ջǷ⽱𡣡
λ鳤Цŵͷ׷ױʾһҶڡ
ľæŸλ鳤ѧϰֺʵ֪ʶվܣͼҿõС˾̸У׼һұ۵ͣõĽ˾Աᡣ
һÿ糿ӭŴգūĸںֳɢȭ̫֮ʱͶڿյˣʱ֣Ϧٽ棬ִ¥߳ϦµĴ󺣡
еܿ챻ˡ
磬ƸȭڿյﶺŪ档ķҴææźϰ壬ˣˣ˵Ҫǵֳҵϡá
ƵҲ壬ͷūһۣЦǷ̫ˣҵӡ
ūҲЦˣ˵һû񫣬ҪҪȥ˵ãһһһ˴ſ£ʮ򡣱˵ûǮ֪𡣡
װΪѵ˵ţҲ̫˰ɣѣۣ˼ʮˣҪƲˣ
ȥģʲôʮˣ㵱ǾŰ˵ţūѾʰã׼ȥʵս֡
ķ켱ˣӻгǿƷ򸾼еͱˡ
˵ţѾţķ˵鷳鳤ȥǱӣǷȥӡ
һԴˣȥ˼Ҽʮˣ㵱ҶʰȻмȲ⣬Ҵ뿪ľȥˡ
ơū򸾶ˣϴ΢Цų¥̵ֳſڡ
ûӣ㿴һľֳİ칫¥ﲻɲĽţҰ칫¥ϰһɫơ


740 ҵĵ̹ȥ
ūվۿȺ˱ƽȴû˿ŸС
̬ɵĴӹӣЦ˵ū˵еӹǷɬڸֵĻˣȨֳ֣ͺá
ūͷǰЩ˷ܣŴҴҳļʮ˺ȵվסǰߣԸ
ǰλһװҵĸߴӣĿЩūɫʱ۾һӴһðֵǳ尡⹷ֳ칫¥á
ʱ˽ӵͦ϶رϲ
ֻǻδ˵꣬ҽһ³һʯӺͼݡ
ʱūӻʮԶԱ˵Ĳ϶Ϲģ˵ţʱ㰲ȫ
ӴֻƪūͷһԾӯԳ˲ĵǰһץһԵˮ
һһߣһʯӷɳӵͬʱţŵ㣬ֳ£Ϲ㶵š
õģִ֪硣ūϹһֱţﻹй˼ɣʱԴ󷢣ȭߣ֮
ӲҺţٴδˮð³ѪˮūǣҴӣȻһҤﵱš
û湦˭Լ壬ֻ
ʱľķܹߣԹޣõأϽټˣǴһϣᷭȺ쵰
ȴŲæĽ͵ֲ֣ǲ֪ūĳʽ̫Ĵ˾Ͳ˵ˣ˵书ؽʱڣҪʵս飬ôõʱ
ðɣǶԷҲ̫ˣµóʲôΣաľε˵
Ȼˣľ磬չ˳棬ȥæѵһﲻ֪ߵغӡ˵ţѾѶӽ֡
СЩ˸У˼һᱨġľغ
ˡƺôҲǸһӵģӴȺУͻȺ
̵ıʺսپĸзټǿǣÿһλúͶԺװţٶÿˣһ
Ϊ˲̫ìܾ֣ƱȽзִ磬ֻǽЩ˵˫˫ŪѾʣû˶Է
ӣƷ򸾾ͽӴļʮˡ
Ӹտʼū֮ʱԼˣ϶ᱻ˶
ܴ裬һֱҪһسӡ
ûӳƷͱ뺷Ӷʱɵۡ⻹ôԼ˼ʮ˰Էˣڼڣȫŵ
Ӳˣڳ￴ԼȫڵϲҽУղŵ͡
ƶųӣмĺȳǵͷ
ʶصͷӵؿһۣ˵ʲôȴ֪˵ʲôá
ҵֳҾ͵ûзֻ밲ˣȻ˳׬СǮİطĹٷʱ㣬еϢ˵̬ȡ
е㡰¡ʱ˵ϰɣҳӡһǽʵ⡣㵹ãףȴǵ˴ˣҽҩѡ˵࣬ÿʮˡܹʮ߸ˣһİʮ򡣡
ضӣ۾һɱ⣬ʵҽҩѻҪʲô
Ϊṩʣ⺣ֳҵĵ̣˵ҪѸṩʣǰˣڸˡŵ˵š
ķϽ˵ϰ壬ûһϹ˵ġ
ĸУͷ͸ӱ졣ӵķһۣв֮ԡ
ķŵһ£ϽƿĿ⣬ٿӡ
Ŀٿر䣬ݺݵ˵ǰɣ֣صظɡҲ£Ҳ۸ġҪҽҩѣҪѵĺʣǺǣҿԸεĸ㣬ûУʲôûСʮٲ뿪˵֫;Բ֫
ӱĿⶢľϾΣգûкϾ͵
Уݣǵû꣬ưɡһᣬӲ߿ݺݵв֮󣬲ŶԼ˺ֵǣȳһسӡӵˣûк³
˵꣬ӴͷֳſڣƵǰ¡
һЦƵˣͬûк³
ֻӿԼʵҪ£ûԴһˣײǽģȻ壬Ǿֻˣ徲
ֳĹ˶Χ˹ǿϰϰ˴򷭶ԷʮˣΪǽкùƣǵġΪ﹤һʱ䣬֪˵Ƣԣһ⣬ĿģĲݣ϶µġ
һֳ߳Ĵ֮Ʋ˵ɢ˰ɣõģøʲô͸ʲôӲˡ
Ա׷ƣСһЩһ˵ı
ԱɢˣƲŶū˵ūȥϢһɣҳȥǲˡ
ūͷСһЩ㷵¥
ߵſڣƳԶ˿պÿӴС񱼶ȥ˾ûȻ첲ҲǷϵû˻Ὺˡ
Ǻǡƺ뵽ʲô飬Цһ˲ϣûãɵӳϿա
ƿ˿·ߣûӰ˵İȫ׼һطɢǿӶ
˾ͻظоԼĳʧأ̺ʧȥЧãֵļһĿԼĳײ·˲㷭
¡¡Сײһţɱĵӡڳ෭˲䣬;һʹƵ飬ȻʲôǲˣʶһƬ谵漴˦ʻգˤ֫ŤΣ˲
ֳԱôĳ벻ᷢôĴ£ǵϰƣֳֻſվһ˲䣬ͺܿ췵ֳİ칫¥ͼλ鳤һЩ񣬱źˣֵ÷ǳƽ
ԴҲ벻˲Ϣ֮䣬Ѿȫֳδֳ֪Ѿ˱һƬûǲеĴҡ
ūհѶӳ˯£ƷأеʵϹ
š˵ˡ
ɶ˼ūɻؿƣŮ˵ֱ⻰˼Ծƺص˼
Ǻǣɶ˼ϵۻ̫ϲˣ·ϾͰˡûĻһˣ˳赭д˵
ôɺϵ飿ūһٸţɻĶƣƺ۾￴һЩܡ


741 ʽ
ðɣϣɺϰɡūȻҲǰˣҲɱɱˣûǱʶǲϣɷմѪȡ
ЦŰοȻɺϣһתӣҲ鲻ϡȻ˵ǺЩͻǶ˽û뿪ֳԷڳ
ߣԽԽڡūȥΪŮֱɷĺܴȻ֪ôʵֵġ
ٺ١ڨЦȥȥˡ
ֳƫ˸ֳƽʱҲûж·
ֱʮ֮󣬲·˳
ǳȽأ;춼ˣȳҲֻǿֳҲ߰
Ǹеοɻǣ𳵻Ƚϲң˵ضǣֻһӡ
Ϊ·صֳϽ˵Ǹմֳ뿪ͷ˳мǰѯ
ʵؽϸظǰѯʵĽԼǷͻǴ˵飬ȫ˵˳
һ졣
ңͨ⼸죬Լǿս⸽Ļ죬ǷӣҪ¡
ƵĻɶĿ࿴ȻԣǾ£Ҳû˸ʱҲ׷ʱ
𳵻֮£Ƹɾػش˵֪ԼûֳĴšȥѯԱҲͬش𣬺֪顣
ԴҲûʲôɻ󣬱Ͼϳ
ˣû˴ͷµˣЩͨԹ˲ϾֻѳԼùʱ벻ȥƵ鷳Ҳû˱
ƺôˣΪͨûлɣƸùܡˮСռ䣬ǿս޾κεˣڲ¶ܵǰ£ɱ٣顣
ӳ¼֮һʱ䣬ûƵĺֳ¡
ƿֳ죬ľҲֳУǸɣȥһСͺֳ
ټ鳤ᣬľҲ
ȣƱ˼鳤ʱڵڹ˵֮ǰɫԱ֪ΣΪҪǣһЩ£ˣԲ͡
˵ƶһ£ɨ˼λ鳤һۣǶרעԼż˵ģѺϻ￪һƬطʺϺֳʵʵֳʮĶԲƻϵȻ羰Ϊ׼ҪЩом˹ȥҿһµСֳĲ˵߹շǱ߽Ҳٵġ
˵ж⽱۾һ˵꣬˿ʼʡ
Ϻ鳤ʵϰ壬˵ֳԶ𣿡
ǺʡмһﲻԶӱ򺣱߳һСʱܵƻش
ȻôԸȥԡ˵
Ƶ˵ͷһֿ鳤
ƻǣȰĸ鳤ȥǱߣԼµֳǼܡֳ죬ԼÿﶼοռȪˮӦòʲô¡ңѼ鳤֮ľҲһЩ
鳤ƵĿƵԼϣæͷ˵Ҳȥϰ壬ҵһҪ󣬼Ȼ¿ʼ϶ࡣôսһ㲻ܸЧʵұһŵĿôǰһ¡
СòײǣƱ׳ըǳû˵ϵսûЧ档
ƿֳĹƶȣսǸǸҲΪԼĺʼ۸߳౶սҲҪ࿪౶
⻰з鳤뱴鳤źӶ˵Ȼϰ˿󷽣ҲԸȥæߵֳ⣬ٻȳǡ
ãܺãȻĸԸȥôľʱǼ飬ȹһʱѰʵˣⰲְλƸľʹһɫ
ľʾ˵һƵķԸֳá
ˣðȫԱټһһϾĸ鳤ȥǱ߰æҲôǸɣȥ˾
֮˽½ľһЩ֮󣬾ʹźӺļļˣ
ص֮λ͸⼸˰סϢһ졣ԼźӣҲرѩԼĸ׳֥ϣһһ¡
ѩ˽˺ɳ̲ѾЩˣʼǼֲѾ˻ؼҵĴ㡣
Ȱ˵ţ죬˵ϵĻ꣬ҳһ棬֮ٻȥҲ١
ѩʵʵֻôӦ죬֥ҲЩˣ׼ʱһء
ưü֮ͻȻԼľرԵļý˿磬֪ʲôˡ
ʰֵ˳ʱ䣬ûʱȥ鿴
ʱ˵ƴ˽캣ֳļǸɹʵϵܣͲֳһˣǲҪһ
ҡҡͷЦֻ滮˶ʮĶʵֳϾ̫಻ȷأӲ̫ˣȻᳶ
ЦͺҰɣһ֪㣬ΪչһҺֳ϶гļɶȷأ
˵Ҳס˵ңҲ̸̸ǱߵĽչɣڴ󲿷ֻѾã쵽һˣǸʲôѡƹƻ׼ôˣЦʵ
С⣬Ҽֹ˾ѣ׼һЩģ³ǾˣѲ˶Ǯǡһʽҵǵ¹ֺͿͧĽѾԣˣ˺߲ܶ˺ϣǵʽͶˡ
ţʽȱô󣿡üһֱûĹϵĲ⣬Ҳ̫ϰкϻ˵Ĺ˾ԴûĿ֪Ŀʽжš
ü˵ϵܣýҲˣҸȥ鹫̶ʯóŲסˣɵҲһϻˣϡǶ˵Ĺɷݰ
˵һۣ̾һ˵Ҳ֪׹󰡣ʼΪôһʮʽӦҲˣ֪һҪǮʽ޵׶ôҲ
Ҳ֪ǿĹؼʱڣȻͣϽʵ˵˵ڻҪʽȥ
ۿ͵ջļڣƵȻϣΪʽѵ飬ìܻһϻˡֽȱҪ»ֹɷݣԼռͷϰ塭ֻǲ֪Ըַ


742 ɴ
ˣǮֱӿ롣˵ֻҪṩֽڣĹɷݹ߳ɣӶֱӱɴ
˵˼ϵʮڣԼûһǮҪ׷Ͷʣӹⲻȥ·Ȩ
ΪʲôҳǮͶʣҲͣ˵·Ȩ֮ԼռɹɷݣԼҲǶĶϰ塣üʽ֣һȺȺ̻ĥ裬ռˣҲüȾָ
⻰˵ģûΪæԼÿռȪˮֲ߲ˣֳ޵ˮϺԼҪ滮ֳЩǱ⣬Լռͷ̰ġʣµɹɷݣҲԲֻһҵǮɡ
ƺ֮󣬺ܿڴ˻ϣµҲһ֮ڵˡ
ֽƻһЩҪΪѩ׼ţĸ߶˻ױƷ˾ʼǮʱɲԼŮΪǮ
õǮ֮󣬽ʼ֣Լʩ˿ʼѡϹԱƸҲҪʼˣϫվҲβĻɶ١
ƶһ˽⣬ԲôĵİǮϾ徭۲쵺ϵԼֵܳΣա
ѲӵĹУȻ֪ܶ飬·ǳġ
ڶͺƽԼֳľ˽еԼ˵ӽǾͿʼڵϹΪϵĺֳûнǵҪǹ滮ֳ죬Ұһ˴ȥֳȻǾһ£óһеĽƻܵҪϸڣνӡΪءܱ߻ΪһȵȣҪϸʱ䲻ˣ֮ƻû⣿
ûСͬش
ҲͽһС͵ĺֳѣһֳɵֳԲο컹һƻ
λͶһȽ죬·ƱȽϷġž뿪ڿ绰
þûʼˣҲ֪ϼҵˡ
Ǹ˵绰һկũ㳡ҰֳĴʸŵĸˡ
ԸȽʵ˵ѣʲô˵ʲôƣһжãҲճչֻǸ³źϣũ㳡Ѳӵ飬һЩֵ⣬ͦƵģֻ֪쵼֪Ǹġ
ЦЦҲֻ̫࣬˵ùźϹˡȻһЩ߲ˣҰܳĻҲһȡڶʱڻһЩʽԱʱ֮衣
ȻֻԤҪǼǮԭʯҩٲãͳӦ̨ĹϵʮڰڵģӦֻ̨ỶϲصĴӦܾܾ
ȻҲû͵ŵĸ˴˵绰Ȼѯʸղʹ⣬õͬСĴ֮ŷġ
Լźϣûд£Լ绰ԼҲ벻绰ʱˣկƳİģҲЩĪķġ
룬ø֣״绰磬ڶũ;鵾ģɲܰˡ
Һ룬ľȴ绰˵죬ֳϤһ飬ȡǵ˵ܶĺʿԳˣͲˣҲ
һҲǣԴԼ֮󣬾һֻҲû۹ټϿռȪãЩĺʼֱĿ񳤣ЩСӣѾ̫ܶߵΣ˼ãǿת
Һúʵ·ҺˣƸ׷绰˵һƷʣһ¼۸
׷ãҲãˬʵЦϵܣĶҷģڱⰡ۸㿪ɡ
׷ǻЩ˼Ͼ׷ûгԹԼĺʣǺֳԵηſռȪˮ֮󣬻ûж೤ʱ䣬Ҳ֪ζ˶١
һ£Ʋ˵ϸ磬ɣͼʹȥ㳢̸֮۸Σ
һ˵׷֪ƿҪѼ۸̧࣬һ㣬׷۵߲˼۸ϾͿõҽֳֺ֮ǰƾ˵߼۸¡
׷ͻЩ飬εЦɶϵܣԼĺǺ£۸̫׾С۲ϵҲм۸ġ
ЩĴЦŵġȻҶԼĺʣǳģ۸϶ҪҵĶҲб׼ġ˵ʮۣʮۣԼʮۡ
ɣ˵һ۸ȻɸȥһֹԺͰ˵ļ۸㣬Ҳ⣬һεİ˵ļ۸㣬Ժ۸в׷̫ȷʵ
áƴӦһϸ磬Թֵ߲˾֪ҵֲ߲ˣζȻһ㣬ڼ۸Ͽ϶˵㡣߲˼۸۴Լʮ౶һ飬۸͸ߣҲ˵࣬Ǵʮۿʼ
ʮ׷һһᣬŹЦϵܣ㻹ʨӴ󿪿ڡãЩƷ֮ٸ̸
ƶ۵Ĳԣտʼ϶ӹ󡣵񫣬Ӧ󣬴󷹵ҪӹӦٲȡӪʱۡһ֣˳Ըտʼ۸һЩԤϷΧ
׷֮ƴ绰֣ͼֺʣƵܲԷƷ
ϵæ꣬Ҳû֣״绰ĵ֣ģ˵ԴѾˣһǰܲˡ
֣׵Ķũ㣬ֳĵӴﲻ鵾ı׼ý˳Ц
ᱻ˳Цưֻ֣ԼЦ˵鵾ûᳰЦԼġ
Ȼһʱ䣬ƾ͸Ӧ̨Ǽ¥ʹ绰ǵ棬ʱ벻ľϲǡ
Щ˵˵ľϲʲôòҲ뵽֪ϲŲٵܣҲвٵҩЩҩõģϡ磬ҩԼٽϣ
Щ绰Ĭһ£ðȫˣֿмˣѩȥ飬ǿ԰ˡ
˼£˵绰ɳϺС
ūǸģʵȫ
Ƶ˵ͷ
ŸʲôСŰɣҪկˡūȤ
ǸɶǺǣСŶҪ㡣ѩأȫҶȥôõ⣬û˼ЩܲסŵĹĿ⣬ֻȫңֵŵԹ


743 һ
ѩڷ֥죬Żؼҵʱ򣬴ЩʲôزԼߣڵ̺ľϣһüΪרע
ƺǳȥ棬֥ⲻȥ֣˵Լ̫ˣڼЪϢһᣬһڳȥˡ
˼ռ䣬ĥŮ֮Ĺϵء
Ļ᲻ĸ׵˼м֮࣬ҲЩΣӦȫһȥĸײȥЩź
ĸ̬ȼֻôūѩȥҲţĸ׺úϢһ¡
ſڣͣһ綯۹⳵ΪǼ׼רȵʽӪҵ¹һոµĹ۹⳵
£ʻλϣɣΣǼúùһϤһȫòͽһΡ
ūƲƲ죬ⲻ˵ָΣֻһ궼ȫ
ѩҲЦôãһʱ䲻졣ģǹʱ򣬺˵Ҫġ
˵ûк˱ˣһͬʣʡìܣ˵ƫġĺڵЦ
ȥģ֪ƶ졣Ůͳһսߣĺһ١
ƱȷʵЩΡ˵˵ûô죬ûǶ٣ÿ춼ææƺһʱҲС
ūЩٸԼȥһˣֳҲ˼ƽܰСӡ
ѩСžͲһֱϣչĸסȻܺߵ˽ɳ̲ɳ̲ˣ˭塣
ãԼѩ뿪֮ǰʱ졣
ЦǺǵĽ͵û£¿ͷѡĿտʼȻæһЩһж죬ҾͿڱ캢档
ŲأԼɡŮ˴ЦԼеĺӣܰЦĸо
Ů˱źӣϹ۹綯֮ƻŹ·ɽͣ¡
³󣬴ŮӹӣһһӼֱ̫ˡ
Ҫѵص㡣˵ţŮѰҹͽǶȣȫò
ɽϵĻվѾȫãͨ壬˲ٹϵЩվڶʱڣ˳깤ƶͨӪһ١
ūѩɽƽһȦվڶߣïܵɭ֣ɻʵϹ㷢ûУ⺣ߵɽ¶ƽ࣬ôһƬԭʼɭ֣û˿෴ɽƽ˵Щȴȿˣ
Ȼ֪ԭ򣬿϶ǶɭɵģȻҲƱԺǿҰޡ
ΪΣҰ޴ڣԭʼ񲻸ɭȥһεƺҲΣգͬ˶Ŀȴ֣Ȼֻ˼õİƷӶ濪ʼ
Ʊźӣߵūߣɭ֣˵ⲻǺܺôںοߵǸ߶·ߣôɭָʣڹϴ¡ִĿҲԭʼɭֵòдҰЩͷοǮġ
ѩ׼ֱƵĽͣ˵ô˵еɭֵĺߣѾй˳ˣǲѾҪˣ
ͷֽɭֵɳ̲ʮӰӦλʹžֳԱʵؿ顣ڻںõ·ȥȫԭʼɭ֣û˾вҲЩΣգΪˡ
ǲǿ溣ֻǸ滮һСͺֳƵꡣȻǳԲ꣬ҲԸƵ깩ƽ͵
˵ţ⵽ߣɽȥƫϱߵĵط㿪ĵطһﳤɳ̲ҲΪɳ̲Ŀ߰صһ;Ƶ꣬޽һЩ
֮ԶҲףÿһĿռ䣬ʹ̫ܺͷ磬ȳϫվ󣬵õ⽫õ׽
ٹȥһ㣬һƬҬ֣ҬĿյϣһƬϻµأຣԭΪһεҪ󣬸⳥֮Щ½ǨˣʣµһЩҲΪڵϹµģԺҲҪĹ涨ԱԺ
Ƽ˲ƬˣҲ˺ӰԼȫգҪҪǶ
ʲôūʡ
ͷװسˮģӦûȥˮ֮뿴Ҳֻվˡ˵
ԭǳϫվߣȥֻҪûȥĵطε˶ǺȤġ
ūѩӹӣص綯۹⳵Ӻ󣬵綯۹⳵͵ͷߡ
޽뺣ƽ׸ߵĵطа׶øֽˮɵļӲڣҲͿ㡣
ÿˮǳ֮ʱ䵽ˮһط嵽װõĻ嶯飬ڻڵԣȻǽģ߸𣬵סˮ
֮У˵棬Ժˮ˾ͲܽŶ
ʲôѽһˮ͸𡣡Ů˵ţȴҲȥƵʵعͳϫվ
Ǻǣһ棬ǹ죬ϫվʲôʱУѾȲˡЦ
УΪԼĹƭˡŮԹţȴҲ²ĹǰһС
ǲúˮ磬𣿡ƹʵ
ѩĻشʲôģѧʱ򣬾һϫվģͣԭˡǳ䳱ʱĺˮ˳Žˮ룬óˮĸߵλܣƶˮֻת硣
ƺգƺѩļ仰ԼͰ춼Ƽϵרҵ֪ʶԼء
װʧܣֻøǽϫվĻѣ˶˶Ǯƣ˶ʱ䡭ΪһΣ˵һҪḻȻοͻ˵ûˮƽ
ⲻѾɹŮ˻סƺҲûг֡
ţɽΧһȦкüߵһߣҪһʱ䡣
Լʮӣתһ䣬ǰͻһһƬأǶٺǱһ߰׸׿ˮǽǽ޵ĻǽһˮǽΧĴݵء
ʲôѵһ㣿ūʵ
ƺѩͬʱЦūЦˣŽ͵㻹ҵĺŰһˮأ뵽㡣ϫվʵҲ㣬ֻеǵط㣬õѡ񡣡
ūŷӦΪˮģεڨЦԼİ򣬿˵ΪΪԱߵѩҪЦˣǰˡ
ֵ˿ﻹڸɻƴȫҹæкϰ壬ôпϫվӲ칤
΢Ц˵ˣû£ڵ䣬ϫվ͹ˣﻹҪò깤
ˣĹѽβѻװõһ飬ͿʽˡһĹͷش
ܺã㲻Ϊ緢ˡ˵ţֻͻȻˡ
ǳӦ̨ĵ绰ƣͶǽĻƱܿܵԴô


744 ľ
Ʊǰȥӻ뵽ԼѾ³ŵҪСһΣ;ϡ
˵ӴʡɻѾˣڻҼǼƵס¾ˣһԼдǡ
ǣƸϵֳܴ绰ȥʡǻӼүֺ˵һ飬ˣֻƬȥš
ϸԸҪǰúãסǼƵ꣬͵Լӭӡ
ֳһϰ嶼ҪԽӴˣвҵƽ£æʰȥ׼ˡ
ƽӻ飬ʹż뿪ϫվɳ̲ѵ綯۹⳵ϵҰ׼Ұ͡
˵õҪһ죬Բֻ졣
ȫº׽˼ϺзֳʳдȻҬ֭ǸմժġϡϡֻҪеģƶˣǻɣСռĸɫˮҫǵ۾
ḻͣŮ˺⡣ڳ棬ֻܺĸ顭Ȼʳ̫ūѾǸЩ̷ۣ֮š
θڼãƺʲôܳԡϺֱ֪ôģȻҭסѩסԣƲޡкõ˲ͱһƬġ
ԣҰͣȳԱСƤֱáģ飬ͨ˼ҵС
ƺϲһôǣ֡
ͻȻûСмͣԼһ˹ƺҸˡǸСѾͷƬӣͷ۰ʱ˸˵żңܶý˸úûӡ
˵һֱŴ绰˵Ҫݼ٣׹ūϵľܾˣƺͬԼһ˵ƽ
ϢһᣬҵһЩ¡ūѩźӣ̫ɡµɳ̲ϣҪ˯ˡ
ƱһҬ֭Һ³ǣŵľǶһ죬һߺȹ֭
ڱԵشԼԵļ˿糤ƻУȻȲԱߵĻƻľҲڿήԼɹˡȻԣЩˮռȪˮǿҴ߷˿ƺıĳֻܹӦϵ
лϲսһƬ̵Ҷӣһڣٺ٣ҿռеطˣСռҵĳһѣķ
ֻΰѿռĽ˿ȻʡķʽھͰŪ
һ˿϶̫ǻϰô簡Ϊʲôͷụ̂ϰᷨɣ
һ˻ɵĺƾһ־壬ΪܣǶЩɡ
ѾҬӺˣԱߵͲɳɳ̲ϿգСűźӣѾ˯ţʲôΣգЩȥػǡ
ɳ̲ϵĺůģźˮеζϰˣҲо˯ϣҲЩ˯ᡣ
ԼûСռˣֳһȺȮöˡԼԸԼʱιȥ׽Щι֪ǵ̣᲻Լ˼
˼䣬ƵѾСռ䣬˲Сռ䣬ϷȮ״̬ܺãԱ߻һûĴ㣬ˮƽǲġ
ǺǣƺСڵԽԽˣȻôӵˡǰι׼ȷ˼ˡЩϲ˵ţѾλá
ڵСռߣƺСڳǾѾʮףٴƾ͵СռʳɹǳԵˡһ׽ʮһҵߣǰֻСһ
еСߣʱСڻһ飬˯Сûܿ࣬ϵ˺ۣʱ˯ˣʱСڵβͳ鼸£۵ֱҲ̫Զ˯
ĸоƲûԼǿϢһǺ׷λá
С֪ˣεһڿյĽ²ȥ
С۾СؿƼۣȻûйȴһȫǽ䱸Ϳ־塣
ƺҲѧˣ֪˭ϴλ࣬ǰֻΪʳȴһĴڡԼͬеֲĴԼʲô÷ģԹԵĳ¡
ҲΪ⣬С˵ѵ㣬óԵĶԲҳԶ͸ᡣ
ƺСĵͷƺ¡
Сŵһ飬Ťͷӣȴɫһβ;˻ѹӵ³ͷ
ЦЦѲһȦСռ䣬Ұţвι߿Ķ߻мʮһжԤϷΧŰķʵ硣
ū棬ܿˡѩҲҪǱˮءʱã㷹ĺ֮󣬾ƣҪͧ
С⣬ѻῪͧͨԣõͧա˵ƺܸӣʵڵݺ͵λֻҪ˴кһ֮ھͰˡ
ûǸˮ׼ҪֻҪйϵˡƿƾ汾¿ģĲٿؼٶˣֱ漣
漣漣Ʋֻ֪ҪԸ⣬ƾǿͧʱһ˲䣬пܵġ
˲Ӧǵ󣬰ͧʮĵطͣêڴͷӣŮºȥ档
ƫ뺽ϡ٣·ϾСҲûˣҪΣû˿
ǻûŵֵزǿҪ󡭡ӵ棬ҲйҪ󰡡
Ʊźӣεĺˮ棬Ϊ˷ֹⷢƮϿգʱ̼ӷԲʲô͵Σ࿿ͻܵκ˺ʹš
һ죬ˣҲˡ
Ƽʻͧصʱǲ˯ţҪӳ֣Ѿ˯ˡǴ˹ʶ˵´γ棬һҪţտӣԼһ˲ġ
ЦЦûнӻԼĸŵ÷ǳְеۣȴӮϱͬ͡ĸ֪ٿһЩһЩ⡣
ص֥Ѿǻԡ
ūѩƣƺһɨգΧų֥ľ
˵ٶȣöĶϻֱڳ
׷绰ƣ˷ܵЦϵܣҪôأһֹȻֳֶΣǷڵĶծҲǵֵزֳĺʣζû˵ǰ㻹һֱǫ飬˵ʲôûʲôطҿ϶ʡڼ۸񣬿ɲһ㣬ҿ㳤ڵĿͻ


745 
ڼ۸ֻп½׷ֻ˵˵ЦҲĽۡ
ƵȽϼ֪۸鲻ܸģ׷ʿɶֹˬ˵УͰ˵ļ۸ɡҵ˵һ㣬ۺʣ۷ʽȻܺܺȣǽʱɲһδֻΡ
û⣬ֵҪ٣ֳĸ˴绰Ǿͻ׼١˿ϵ԰ǵ˼죡Цŵ
ϵ۰ϵܣ۸˵һֱǹӦе漣ǲɹûһȨ׷̾һ䡣
ڼ۸һԵǶֱ׽һ޶Ķ׷ҪҲѰҡ˵ĵطڴ񣬾ɹ̿źҪϧһֱܾ
׷̸꣬չҶϵ绰Сİ¸ֳܾʹ绰Ӵ͵ѾѼ˰ŽǼƵ꣬׼һ磬ǰ
ƵͷȻ֣׵˴˵绰ʾһ²ԽӻǸ⣬˵쵽ٸǲ
˺ƵĹϵԼλԲΪС¶˿˵ıԹҪ˵ģ޵ĺ̳ԣĸҪһЩԴ
Сռҩ̫࣬ƸȱЩ⼸ϵõǿƵ߽׵λãļƻҲкô
ĿǰȺ˵Уֻй׻ڶн׵λãֻ߽벽ƵҲġ
ڶ糿˵㣬ƾֳܴ绰˵Ѿλү̣һСʱҾܵﺣ
һʱ䣬о˿쵽ʱƸϵͷӭӡ
Ӧ̨һͧϹľɫ޲ڣһƱ㺰ϵܣôõĶȼʥأôǽйȻЩʧһء
ɵĴ˵һЩ˵صҲֻǺկũһξ롣Ǻʵ˵
̸Ũ⣬ֻ֣ǺǺһЦǵһˣڵмһֻͨĵûɶ
Ҫﵽկ1ũĳ̶ȣǾͱȽˣ˵ĻԼԸ㲻1ũΪʲôôԣ
׻ǬЦûɶ޵ģֻƣָʾҪô
ȱޣɶģϰ֮˵վͷϹ֣λѵǵ
ֻ˵Цϰ֮ʲô޵ġĺѼ䣬ϹԱĵ綯۹⳵ʻƵı
һ·ϣƴ˽ϵķ⣬һһľйԱѪԣҲԺ
ūݺ裬ýӴѩͳֻ֥¶кЩ˵ĻҲͲŲˡ
Щ˵۾׺֮ڣǸںҶˣ㻻һطҲû֡
ƼΧŲĿģȤҲ֪һЩˮĸҺȣ
֣׶ʱӵûкã֣һȫˡ
ĲŰˣϰ׵Ĺûѧ𣿿죬ȸǵ裬һζǺӵ۾װǰˣϧû
ҶæŸԼ裬Ȼ󲻹˷̬Լﵹǲˮ̫̣һת۾ͻᱻ⡣
Ƽˣͼ߲֣ʵҲֻͷŨˮʱҾͱȽƽˣ̸ˡ
ʵȺĵľҩĿǰȺֻй׻û߽ףȫﵽֿ¾硣
Ӧ̨ҩߣƵҩ嵽˶߽ף˽ɣ˵ҩ߽׵ߡ
̸ҩҾ͸˷ˣһ׷ʣ´ҩʲôʱӦǮ⣬ҪæҲ⣬ĸĸ壬Ҳ⡭Դ֮󣬴ɱ񫣬Ϊɱ˾޾ҩ
˵λҵĲүеɲΪҩ¡Ϊ߶˽ײ㣬ʶ㣬˵˵ӡɣһӪҵǾ˵ɫط𣿡
ȻɫεĴ󺣡йɳ̲Զ½ɭïܣϹƮ㣬ڵеļƷǶȼٻУǾȥӦ̨̾
Ǻʵ˵ۺϻãõԭʼɭǱɫϵǱεûеġͨԾãֻҪס죬зǷջ񡣡
Ƶ˵ͷЦôۣеˡ
˿̣ԶСϵֳ뺷׳ӻһλͷ׵Ŀߣֳ
ưߵ칫¥֮󣬸˭ϰ壬Ͽǿֶ֮󣬲ǲǮ˵ùȥ𣿡
϶λλߣһ߽ףšһݣĽͷʦƾҢĵӣΪƾҢ͵͵ɱµɢˣظңҸ衣
ĸǻƾҢҵӣﵽһ߽ףصϼ֮ƾһͷж
ıֶӣǽĸͷʦľţܾһȺƦΪڡ
ϧǼ죬ĸպȥذ£Ȼ֮˵ֶΣһֳ֣ϰǮҪǲӵϰйأĸãԼöԷͷʦĿֲ
ξľڰ칫¥ټҪԱأΪ˾ϤֳԱûٷѹ
£ûеһʱƴ绰׼ȳ˵
ϰȥˣľʲô˵ľôһݵߣɻ󣬲֪ͶԷˡ
˵Ǻǣҿ㣬еΡҲϲˆ£˵ϰλãһĸ¶Ľ
ǡľԷ˵ÿֲҪЩ㣬ɻȴһ˵˼䣬˵ЩӦΪģһ۽һ̣ϴҲˡ
˵ĸѾͷһ֮ɫһĺףͻشӶзɳֻѼСӣֱľĹˡ
ϸС˲ǵıǿԴȻֹһ˿ʹ࣬ľȻ͡
˵ϰĸǵ״̬һ˿⣬ʵ
ϰ㱣βĻش
ʲô֣ĸʵ
ơ˼ľȻش
ƣĸһ˿ɻƺ˵̫æ̫࣬һʱǲ˵
õҪϢһľ˱ӽеϸСַɻĶ䡣
ߣȥϰõϢˡĸ˴뿪ľһȴأԡ


746 ۸
ڱд⼸ѣ˵˼үҲ㡣
һʱЩ˲̫ദȻǰկҲ˼һֱǰ顣ҵϵӵܣЩǰһƶûˣ˼Ҷģ˵һЩҲǸĪ⣬
п֪࣬ʲôԣڹˡҲǣЩܸʲôôƿأԼֻռɣкôҷ֣ԼƨɺˣûҪ¶ǰ档
ͨҲƽˣҴȥˡ
ĸܣǸĶ䣬ףȦӵˣͲȷģ鷳
Ӧ̨ӰͲ˵ˣǺڵĹңǧ꣬ӣʵҲ׻֣סǬˣͬСټǽ˵λͨǾԶ֮Ͷˡ
Ϣһᣬ̫ºһЩʱƲŴ˵ɳ̲棬һĶط⡣
յɳ̲ͿһҿͧԶˡţХͧǰվһߣɫϴ̫ƼΪš
׳߼ΪһԶɳ̲ϵƣʱС˵˼ʲô
Ȼͧһת䣬ͷֱӳɳ̲
ûͣȣصɣԪȵϷĸΪֶڶĸƣ
ɳ̲ϵһ㶣ߴеɷԪΪŵĳΪĳ֣ϸһʱˡ
ʲôֻ֣һһ߽׵ޣϵɷҲʲô֪аɷء
ͣԼϵ޽ˣΪߣ쵽ƾͿݵĽ׶ˣʲô׵Ŀܣ
ҳƽ治֪վɳ̲ϵļˣһվҲ׵ĸ
ĸӿͧϣ֪ʹչʲôСʱ̤˶СֻǸձʮףоԾΪɳ̲ϵļˣ̫ŹˣԼȻηУһϢתƺиԼ
ţǡĸӿɳˣҲЩ˵Ϊ磬ֻһĪ⣬ϢΪɬҪϸ̽ȴ󺣰ôҲ
Ǻǣôˣƶͷ֪ԼˣȻʦڵԼ鷳
ĸĿƵϣڷһԼܹΪˣǾȻԼͬͬס˼ᰡѪΪǿԼһͱ˼ҵǿѪĻᶼûС
ĸܲסͨһǵطĺˮֻȴǺú˼ںˮΪǱɳֿ̲ȡ
۸ˡզôأĸð˵仰ڵϣ£е˵İš
ֶ࣬Ǿ۸ˣ˴Ц֪ͷʲôأĳ֣Ϊ˶˿ĵ
ĸͨ죬ʱ̫͵ˣС۾гһ죬ίֵֻ̿˵ʼ仰ô֣Ҫ۸ңл֮
ʻʲôûʼʣͳɤӽţҳʻ̬𣿡ϵЦ⽥ת䣬͸¶ǿɱûƾǿѪ԰ĸѹƵô
ҡҡļ㣿ʦƾҢϣǲǺȹƣѽְ춼ѽˮһ˲һˡĸͻشӵֱ֣Ȼͻʲô¶ǿҵĿ־֮ɫơƣϴ˵еĴħ
ˣĸƺƲʦƾҢƺҲ˵Ĺϵ
ĸôһ˵ƶ˻еӡ󣬲ɱ˻ƾҢӣһֻܳΪˣûкͽĿܡ
һ˼Ȼ϶ĳìܣҲûбҪ
ħǺǣô֪ʲôʱָţЦһű־ĸ˵ʵʲô飿Һ֮ʲô᣿
ΧĿֲĿ⣬ĸҲѣ˵Բ𣬿ᰡǸɶӵ壬»˵Σǰֺ򶷹ʵʱ
ţ𣿡Ķĸ
ˣˣ϶ᣬֶǳģûһϵĸڿȷֶӵ϶ɵģڲҶ˵һ֣±׵
Էȴ׵ķŹʵȻҵǲȥֳʲô£
Ҳûɶǡĳ棬˵ʵºˣ˯һᣬûΣաĸŵȶֱתԴΪڣԼɱ
΢΢üЩа˽ⲻֳ࣬û£ԼҲܵȡ
ʱͧϵҲܵɳ̲ϣûַ򲻶ԡһΪĸܣһͨĽͷʦǼȽؽеʦǰСӾƣֱӰץߣӵķǰͷۼǧˡ˰ǰЩˣǵ˶ˡ
ǰţҲšƸ׻Ǭʹһɫ
˻⣬˲׳žžžžưǳشûл֮
ĸſˣɤӺúã˵ҲҪӰӵ޹أٶ˵һϻɱǡϽﶪۣ
ϵɵˣ׷ʲô£ĸô־壬϶򲻹ǰЩˡ
ʱ󺺲ǰƣȻбĸˣ̫ˡ
ҲǷϻԹ׻˵ĸֳ˵ûˣҲûΣգȥ˵ѣָɾ㣬˲鵽ټС
Ǻǣ·ĪǱ˭Ҹɵľɱֻء׻±˺ĸߡ
ޣеɱ֣ҲĬĬһ䣬ӿ֣ƾղںˮϣһףת۱㵽ҿͧϡ
׻һ־ĸֶβ֪ǿ˶ٱʱסˣףкܶǿߣĸһ˵㡣
ͧܿ뿪ˣֻǻȥʱ򣬶һ׻ǵҲûʱôţһͷη壬׻ֳĵ顣
ûˣǱˣ˻ǾˡղƵĻͰɱ˷ϵˣԼǲ
ܽҲԲƵֳΪΪ


747 ΪԵָɱ
ںֳֻľȹ֪Ƶĺ룬һ֮󣬹˷ֺ󣬰ͽҽԺȣû֪Ƶĺ룬ҲֻǸż
ֱľѣļǵĸƴ绰Լ齲һ飬СģΪͷаŵĺݣԼ֪ôţͽҽԺ
ƽӵ绰ʱ׻Ѿĸ뿪СʱҪЩӵ绰Ҳù׻һˡ
ļ˵ЦһᣬӦ̨һЦһûаȻƵ鷳Ҫ֣ҲˣȻһһСߡЦˣɳ̲ɡЩɳӷǳɾմ·ϣĵ
֣Ǻǣּϡ٣ΪǴײ˰һץһѣǺӸпϷһӣڶ۷λͣʮ꣬ҩİ£Լүӵҽ£Ҳˣָ۷ʵǣȻоǵ
˼ҸоıԵЩ͸ˡǿ޳ʵҩѻٳߣ硣֣ƨ˵
ҩѻĸ֣ǱŷҰҲ⡣Ӧ̨ԽԽᣬͯļʽ͵õƵŵıֺãҲûлᡣ
ҲʮЦһٲһιĿĴͬĸõһҩ
˵Цţߵ̫ɡ£Ϣ
Щһֱ죬̫գɳ̲ٺطȽϸˬȥ̺죬ֻǼˣһֿտɫ򵥶
ɳ̲ĺһˮ·ÿһξ룬͸¡ҲмԸߵĲt̨ðȫԱʱע⺣Ķֹⷢ
·ȻҬھƵĿռȪˮ죬Ӫ㣬ϹҬӣʱԲߢá
Ǭ۲Ƶͬ󣬶ʱһһô׳Ҭժ˼Ҭ֣׽ţȻָƷ
Ǻº󣬽ӹһ˿ڵҬӣһڣ΢΢ͷҬ֭ζʾ⣬ΪƷ˵
ߺҬ֭Ĵˣ˵Сӣ޽ϣôһҪȵһſŰôƯľɫװ׷˷ѽ
Ӧ̨ν϶࣬ʶ㣬Ȼشɳ̲ǺεҪȿãط϶û޺ãܽӴο͡ο˲ֻܾɳ̲ɣܵóԺ˯ɣ
ǽ࣬˵ɳ̲ϳԺҲûɶõġǺӺһҬ֭ƤЩͣҬַɳ̲ϣȥ
֣Ц˵ɣҪᷢ쭵ģʱ˵ҪҩԲ
һ˵˶ʱЦһԾյĶ֣ûڳտ϶ôɡ
Ӧ̨Ҳɳ̲ϣ̾ȾƵĴˡϵܣҲðסϾƵˣɳ̲˯СǶߣ±仯ҲΣա̨磬Ǹ÷ء
ĲүֻҪǸˣ˯·ϣҲܡźˣǵתƼȦ˵һˣǮءƴȤ
ģһ껨һ¥Ҳһ˼һżˣǿ᲻1ũŨߵ԰˵
һ죬ϵҲ1ũ㣬ʱǱڡڼǧһıʱǻʮҲ򲻵в
ʱ˵£ֻҪ㣬סéҲû⡣˵ÿҲ˵ǻһס¥ͼŨ¥
˵ҲȰ˵סƵ꣬ҲȰ˵
˯ɳ̲˯ɳ̲˵Ҳûɳ̲˯һҹǵĻҲЩĶԼﻹźԼĸףǲҪϹˡ
Ϧ׹棬ѪԲ̽ƽյһƬͨ졣˵˰ȣҹˬ
׻绰˵ѾֳĹȷʵûΣգֻܵһЩšĵƵҪҪĸһ˰ˡ
ĸаӹǣҲŲ˼꣬˶ԹһЩСͽ䣬ֳڶˣƽ
ɱˣ׻ЩʧɲΥƵ˼Թݺʰĸһ٣ľЩҽҩѣŷŹǣҹ
˶ƵĴҲȽͬȻʵΪ𣬵Ҳܲסһ֡ҪȻһʱ㣬һ죬Ⱥ֮ΪӴӺĶ
ʱĴħͷܾĴħͷˡڵţֻǱ㺰ûΪС
һӽȤ£̧ͷ˿죬ѾܹǣѾ˵ƣ˵ɣȥͣ˯ɳ̲Ҳӡ
˵˵ЦЦվĵ·մŵϸɳʳȥ
ūѩźھƵţż߽֮󣬱ЦٲǾ׼ȳˡѰںãڰ棬ȥɡ
أû𣿡ʵ
Ҳ֪Ƣ˵˶ŲڣԼڱ㶫ˣȻǻؼʱٴݿɿڵĲȻȥҹūĵĻش
ô˵Ʋ΢΢ͷ֪ĸ׵ϰߡ
ưż˽˰ᣬ֮󣬲˴ơƵƷƣЩ˿϶ۣǿռؾƲǵҪ
Ǹһ˵ȥơܵҪ˼ĸװԵĺòˣ˻ȥ
ûãǺӡӦ̨˿һ̳װϾƣ۾ʱˣ֪Ƶζһ̳ӣܸо洫ĵ;㡣
ûһϽǰıӣǰơ
Цǲôɣ׻Ͼͻˣһ԰ɡ
ô˵Ŀ⣬һһѱɸ
ռؾһ̳ʱƮ㣬ʱ׻洫
׼绰ĸأһŵ㣬绰ʡˡ˵ţ׻糾͵Žպøٷ
ϹȣˣƶˡЦŸһӣĴΪΪ˰Լ¶ر
ѽϰ̫ˣЩܳ׻ô˵ǺܸܵƵӣЩȥ
˵ˣƶƱվ˵лӭλǰĻͲ˵ˣһжھɱ
⻰ҰɴȾơǺЦţһܵҰһ죬˵Ȼ֪ǹΪͶʣΪǰܶͻǾ⣬ԵְΪԵָɱҵư


748 ˵Ļ
үΪ˶ȼھƣҲƴģʲôΪԵָɱΪɱΪҹɳ̲ɱֻҪѸٺȾƣʲôɶܳ
˹źȾȥˣ˵ûгȥ٣ȻӺʣԼ߲ˣկһũĲƷһξ롣
Щ˵ĿζͱˣͿռؾǷԣжܹǡ
Ȼۿȵò࣬˵оϲ͸ңǧˡ⻰һΪЧоˣҲźȾƣºȶˣ¡
ʲôϲ͸ǣҩ仹ʲôЩ־ϲģ
ǹΪ˹۹ҲͨĽףҩǱٶȣҲһҪƻ
ūѩ뿴Ⱥ˺ȾƣԱ֮󣬾ʹź뿪ˣѾռȫЩˣ˵Ҳܸŵÿ
ҩòѯʲôҩƿڷܽ׹ͷ֪ʲô¢ϵĺôҸṩʲôҪʲôûѡء
˲γƻǳϡУҪܷ֮ãж˸ΡƾҩƽͣѸ٣;㷺ϲǳ۵ҩ
ԵȾ󣬻صʱÿ˷һľУһİƾҲûо档
ȵĲ²⣬ڴɽõһƬҩ԰ӣԶںϣЯҩĳƷҩϳġ
֪ưѻƾڿռС̫ɹһ죬ɹɵġ
״̬ΣԶǲģ˵õҩһϲ쳣ǰļ۸ÿ˸ƴһǧǽ׳ɹ
Ҳ֪ǺƹϵãŻԵյǮȻ˵һǧ򣬾һڣҲûҩ
ǰǺǻṺҩģֻΪϴκƺ˷ţ˫ˣлõҩĻᡣ
Ӧ̨ãԼӦóջһˣѺκһȥϣԼľѾ˶߽ףƽʱõҩֻҪʡһ㣬˵ѿָ
׻¾ģԼһҪﵽ߽ףһֱȥˡ
˵õҩ֮Ҳвס׷ǣ׼ȥ¶ޡȻǷҩǶҪڿĵش
мпڵģһɵ¶ɳ̲ϴ裬ͽūĸӡ˯ūڴͷ顣
զû˯أǲϹˣūߣ첲ļ򣬴žס
ȥȥһζôūп˵Ŀɬü£ƺֲ˵ܿ˱㵹һ֫졣
ڶգԹͣƺͼ˵һҪæʹųӦ̨ǺӡǬ֣ס׻˵ͧ׼档
֣סǬ׻ǵȴͧûԶͻӾУͧٵšᣬߣãٶȿ죬˼ǧ֮˲ͧ·װϢ
΢ЦʵΣεϧ˲û鵽˵ζɡ
֣Ц˵ҪЧõȹ߰˼֮ʱ̤ŷ嵽ϣžȤƽ˾ֻʺڼװɹ̫
Ĺ׻ЦŴȤ֣ʺɳ̲ϿŮ㿴ЩӰ棬ɳ̲ĹͭɫŮɳ̲ϣʱʱ߹ޣܰͿɹ𣿡
Ҳ˧Уûˡ֣״Ц
УǼ˰ɡٲãҲǿ˵ڹʱ򣬺Ůû١Ǹɶ׻ԼҲϴСˣҫõľ̫졣
̸¾£ǺӺͳӦ̨
˵ЦһᣬͻȻ֣˵ŮٵˣȻƣֵ÷зʵӿʼֻŮˡ
ЩӮңŮǲԼʲôˡһ¸أԹŰĹǺӣ֪ѡ
Ӧ̨ͻȻ˵ˣǾͲҪϰˣһ֮£ṩҩˡЦƵͷһ绰ܰһٸŮǣͬʱź
ȺϼһҴˣŹԼֿջ󣬱ŷ֮Ҹļͥ군Ѿ֮ʲôģƴЦ
ǬΪƼҵĻԺڣϰ弫Ϊάæתƻ⣺ǣʵĽľϰ壬ҵ֪飬ȶļͥġⱲӣѾûҲûľˡŶˣʺϵ㰡ںкȤںкȤ
ţԡǺӱϾһҲһֱ˵Ů˵£һͧͣêΧЩʲô㣬ֻҪΧǾ׽
׽õúãΪҪˡ֣ȡЦ
ҲЦΪߣʱôԡ
˵Ĵ⣬˵㣬÷ȥ׼ˣȥ߼ʻԱͧͣ
ȥûãͧͣ˳ˡ
Ҳӹˣʹã϶֮󣬰ѵŽˮؽ
ܸղЧûãǺӵĵ˾˶һ̧Ѹת߽̣ѵһˮڣ¶Ρ
˺Ŀȥ㣬첿ⳤģªûۣƤڣȥģ˵θڡ
Ǻֵؿ˿ߵˣʲô㣬ǰû
ں߳ķ˹ϸؿ˿ҡҡͷε˵û㣬ϸӦСΪǱƤڣ̫죬׽ζӦò
Ǻҡͷ΢Ц֮ȴ¶
Ǭʵүӣô㶪ȥ˵Ӧζ𣿡
ǺЦ㱾ͼһȤʶ㣬ǲΪãЩжġ˵ô㣬θڣ
ðɣ⵹ҲǡǬ룬㲻˵ʲô
վһԵͧҲͷ˵Щȷʵжʯ㡢㡢ȶжñܿǣԡ
ҪӣЩЩжأǬɽˣ಻̫˽⣬رǺ㣬ҲͶһЩ
ں߲һ㶼ʶж㣬ٰ֮жֳǡһкܶຣһǿǻҪľ綾ŵ𣿡˵
Ҳͷֽͬ͡
׻ǬӦ̨֣Ҳֵĺ㣬ʶģҲвʶġʶ㣬һűˮûʱðա
ÿģʱҲúܿ죬ʮһ࣬дȥ͡ҪƷԼĳɹ÷óʦӹһЩʴˡ
׼Էʱͧ棬ƾɵС洬ǿ洬վĲ񣬶һЩֳǹе׳ӣվڴͷļˣԶ۲ͧϵĶ
ҸյϢ˵ͧмλ̣һڶûҪǰȫܣǾͷˡһ˾Զ̰˵


749 Ǹ
ϴϢ׼ȷ׼ȷѾ˴£Ҫٸ㲻ǮҲ·ˣȻ˷Ƕʮֵܣȫ군˵ǵ˵
Զİ򶨵˵¸ӵѪʮ꣬Ҳû£ҪǶˣ׹ŮǿɶأĻƵط
Աһ˽ǵǰһӰС鰡Ȼûдǣдݶ壬ļһڸ۱ң֪ǻ᲻ᰴʱת˹
ǲȷҲżŰȺ̡ڵصĸ̴󶼵СƽʱûǹüӵһŻǾʵˡӼԼ洬ͧԽԽʱ̣ͨԽһ˵˵ײȥװ¹ʣ˴϶ԷͨѶϵͳж
֪ˣǿ硣Խ˻ظ
ʱһڳԷ˵˵ЦЦòڣеĳԺ֣ƽʱҸĪڴˡַϣӮҡ
ͻȻɫһƺѾԤ⵽Σգ漴߶Σյĸдͨ⣬Σճ̶ҲԤС
ƸףΪ˱֤һʧԤеΣ֮󣬸Ƿųǿס洬ɨ贬ϵһһϳһЩǹ֧Σգû֮ŷġ
ղŻúϵĿ̫ˣû뵽šϰ壬ⲻ㰲ŵֽĿɣ֣һںƣ鿪Ц
вŰĽĿҲֻȺԴвļһҲȤǣȺͨ滵ˣ˼ٻҲһĳĽ
֪ôˣôܸɳôҾ徵¡֣һںƣЦе˵ˣԴˣҪǲҵӣǻ
Ǻõǰ⣬Ц˵ˣľҪĥ֭ǹòڽܵôĽǹ㻹ټϰ壬ĶջȻկũƷϾƽʱԵĺ㲻࣬żʣҲǲܡ
Ӧ̨ȴʲôóԵģǰһģҲֻϵܴ߲ˡ˵ưңȻ̳ӼƷϾҲ᲻ó
˵͸оͧͻһһ̶ľ죬֮ǿҡΡǬһǰӣٴĻζҲûӰò͡
Ƹ̾һ䣺ĿѽϣҪò͡ѵõһϵͣ˷ˡ
˵֮䣬ѾͧԱľּԼԱˣ˲ųڰա
洬ϵĽٷˣֻ֣Щ鷳Ⱥѣ˵ʲôȤǴǺ
ãͧϵķԱûʽ޷һҪͧϵĸ̣Ե֮ͧ󣬺ܿƾ棬Ȼһ߿Сţ˽ȥ
λϰ岻˼òˡҲûɶ£Ǵ٣ܣô򵥡
ǿǹСǵĴӵ£ҡڵ߽Ķò͵
ֻеĿ־Ͳûзı鶼ûС
мλõƣһֽ˲죬Ŵļ˵֪òˣ죿ʲô£ǳԹ˵
˵ţƱһںơʵ̫׾ƣżζƷһ¼ƷƣҲǲѡ
׼ǰ˶쳣ҲǳӦ̨͸ƵģĿǰڵ쳺ơϾʱ̫̣ȻеǮȦӣȽϵͲƫƧ
ǿɫһ䣬оЩԣԼеľ籾һЩ˾Ȼ£ƾʲôʲô
ǿĻھɲ˼ԭ򣬿ȴˣһ׳ǹƣֵغСôǿ˵Ҫ֪Ϊʲôô졣
Уס֡ǿ缱æֹСܵ³çٶҪ
Ϊʲôǿ磬һѵǲʵ׳غ
зִ磬ȥʻգβУͧϳȻλҪͣҲܲӣеʱ䣬žǡǿֹ¶֣жǸоһ˿Ͳ
ðɡջͲ뿪ˡ
ǺӾٱƣЦе֮ɱ̫أմ˲ѪȣϧˡˣǼ̳̽ԣǶſڶȻᡣȴмļԲȶ
ǹо顣֣״Ȥ
СӣǿϷأϷ򡣡ǺЦ
ҲЦˣ˱кƣվ˵ơС˼ˣҲʡ
ֻǿһȺ˶ſڣԽԽζԽζرǿƼȣȺ̸ܶЦ磬һҲûбܵľ򣬾ⳡǳҲǳ졣
£ӶùУԽԼԽƾʲôƾʲôԷгкȣԼҪӰ
ϴΪʲôȺôһʵŲǿǰѯʵ
Ҳ֪ǿ˵ʵȴòᡣ
ϴﷸڰܰǰֱǹңͳ飬Ǵÿ޵ʲôˣô
ʣϴȺ˵ʲôݣжңָҪ𣿡
Ȳȵǵϣ¡ˣȥһ߶ŴݵļˣǾһ˻ϡǿ类ʷˣ´򷢳ȥߴȥˡ
ƱȺ˶ˣ˵ǽٷˣʲôӲǶһһڲſڣ͹һ
һ֣ҲЦˣ϶Ҳ˰ֳ̫Цˡ
úܿģԵҲֻǾƲСȻ׼Ͼƣٰ˶쳹ܹɣޡ϶ǾƲˡȻˣ˵죬һһˣ˳ȥסԺϺΣҾƽŵ쳺ܶ࣬ӡӦ̨Ѿ˾ųɱŻ࣬˵
䣿ȫǰ˶쳣۾һƺмĶ
ܰ˶ȻݵҲô꣬˶ѾˡȻϺμ϶ȱȫҪ˶쳣Ҳǲܵ£ֻҪðѴСϾóұ֤ҪٶСӦ̨Ц
ޣһƿϾƻʮƿ쳣ҲԸ⣿ƹһ¿ռؾƵļ۸񣬻쳵мۣ̽ʵ
ֻҪԸ⣬˵ʮƿʮƿҲͬ⡣Ӧ̨ƶ˵
УǾô˵ˡҲ뻻һЩƷƣϾдŮʱ򣬺ƱȽʺϡ
˵ó죬ſڵһٷͻȻֹһͷţ˰㵱˶ǵعͰ񰡣䣬ʲôһƿʮƿޣ
̫ͻأǿûֹһҲûֻǴЦһڴţ𣿲һ룬Žٷ˵棬̸۽׵£ƺеŸ̫ĵˡ
ЦʲôЦǸ㡣˴ŭоȺ̳ЦˣǷŭĳȥҪһɫơ


750 еòã
˺ɲɵĳ֣ףΪЦ̫ţ֪Ϊʲôô졣
ǹƵģ֣׵ͣΪܹݷɢĳ棬ϧһȥȴҵһ͸ıĤϣ޴ĵˡ
ڰյʱ򣬾ͱǹɹصϮ񴥵һ鴤֮ʱڲҺʹ಻
ӿɰѰǿһŻˣܹͨӵеûȺ˶ͰԼ˴ˣֱֻд˵еֵֹЧ
˵˵ЦЦԺ֣࿪İαشɱɱأ಻ð֣ü򵥵ְ˵֮󣬿ʼװˣ˵һЩƯĳ滰
ͷʾ֣װƵĻ򶼴ˣֶҲʹˣ˵Щ˼
ǿһˣܵ˾ȣһ㣬ǹָһˣɲĽʲô
ģʲôֶΣǵʲôˣ
Ҿ֪ǿ϶ͨˣҵһμ°˵ĸ
ɣ֣үǵʲôϴϴֲˡ
ǿȴһ졣ûлͷȻ͵һߵڣ˭Ұ·´ӱе˭
ǿ粻ϴģסˣһ𣬼Сûиղôˡ
˵õʲôֶδҲû壬ʲôšǿղž͸оԾ֤ʵ˲²⣬һ˵ʲôֶΣʲôǹһеòã򣡡
ž
໰˵꣬ǿϾĪһӡӣһĹվǰһ
ô˭ģվǿ־ŭǹ䣬ϧָͷҲ۲۵ͷǺҲ򲻳ӵ
ˣڵ£ŵļλʹĿүүˣġҲˡǺģƵߣ˰ӵĸ磬Ҫǲɲģݾͱסˡ
ϴ󣬱£㣬ȺƴˡԱ߼Сܣǹʹ򣬲߶ʮһΪǿ
ȴǿͨһˣغס֣Ⱥ˽ôλǰ˵أ˵ɾλǰѵöԣ͸ö飬Ҳܳԣܻڸġ
Ա߼СܵʱͿˣȻеϴղŲ˵Ҫй𣿹
ֻǵǹһɿȥ֮⼸СҲ̸ʲôˣֻüðܱ󣬺ʲôµĶԼߣԼֱۣԼһ
ðǿʱ˵鶼ˣ֪˰̫˳ˣ˳вڹȻˣЩпǴ˵еĽˣһԼǲ𰡡
λүС飬λϣλүܹд̧֣ĹСһءǿڿͷͣġ
֣Щ˵УλǽٷѽôûֳӦеӲ͹ˣǻû湻
ԭȺصĸԼİܵϷ̫ô۸ˣӦеգȫƻˡ
ǿﶼ޳ˣϻЦݣϣܹȫЩصĴ뿪
λүСĲҵλıʱ䣬λµĻʱ뿪ʹ´֤ԶԶģӰ켸λү¡
ѣǿ֪˵Ŀ˵
ƴʱ⣬ǵ·ߣԼϳλãȻԴʱķ·ЩغϣŲżʰȺٷˣҲ˳·
²ſʼΪûٷˣԱȽϺ棬ġЦе˵ˣʲô֣ôͧиϢģ˭ͨ籨ţץһˣʲôݣ
ǿһƣмΪ𾪣֪ôԼŻôֲ֪ϸڣԴԼһȺ˽ûǵ绰Ҳû뿪벽ô֪Щϵģ
ҽ־ǿҲ֪ʲôϢֻǿͧ϶иǾû룬¹ʣϴûͨ籨ţġӴ
˵һҲһƣ޴ʱʹˣᵹڵϣֱѪ
Ҳϲ̫ѻΪԼ˵̫ˣ˵ԽˣԽϲ˶Լѡԣ㻹иĻᣬȻԺ˵滰Ļᶼûˡв
֣סӦ̨ˣΪȻҲϵ̫ˣƽʱ˵ĻԿ϶١ͬ棬ͬûôõЩϢģ
ûСûС˵֪ʵɡץڻĵӰһӰС飬ܹʮˣûʲôǣһݽж壬˵㽭ǱͦǮģǾͰǰҪһ𡣴ݵļȻ˵ûôֽҪǵ24Сʱҹζֻ࣬ٳһƱϣ̵ܶǮôֵԶ߸߷ɡ
־ǿܲסƵĿӣֻ˵ʵ˵һͨЩ㲻˵һϵ֮ҲᷢЩʵġ
壿Щ죬Ҳʶ°ͣ˼Žжֻ˳ģҳ˭ڱͨ籨ŲҪġ
Ӧ̨һȴ۾һ˵ŶСŵݰҵм֮Ե̸ͦġ˵ϣ˳ɡЩ֣иص㣬ûдǵϷ⾰ȻžܵôԶĻĵϷûдǰɣ
־ǿشϸȷʵûдǰȻǲܲʶŮͦƯģˡǰǺǽˣͬûʳдǵ£ǲƭǵġ
ɫһ־ǿɱ⣬ȻһȺ޶Ļ쵰ܾˣŮ˶Ź˰ܵĹذ
ʱͧһƬǵС죬СֻԺô󣬴ҲٳСмλһԲε죬ֻƽ泤ľʯľʱȺɽ֣ߴߴҲ֣Եöô
ͧСԵͣ£ƺһȻСͷͣͧСĴ
ɳȺܹʮСɣûʲôֵмЩ˼ʯһЩļªڻ˵ûʲôоֵһЩ漰õĵӰȡ
ƼܵԭҶҲ죬Ҷܱߵĵο϶йоԲ֪һЩɳ֮䣬һ«С˵ˣҲ׼ο
˵֮䣬Ѿ־ǿһ˴СӺ洬ˣ׷ʲô£ΪϴЩϳأǴ϶Ҫ׬ǮˣһȸԾ׼ף
»־ǿǵ鶼ˣȺ۾Ϲ𣬿ӱ˿


751 ɳ
ɳССЩͦϢģɽ·Եʯϣԭʼڻ͹Źֵķţ˵û̫Ŀ壬ȡװƣǲĵطֲþоǰȡ㡣
˴һû߼ף㿴һƬտĵشļԱһȻɽһƬǹĿߡ
ڽܣЩΪ󣬷ǳɹˡȻ˵ɽʮ鹤ԱȺǲܱͨ˰ܵġ
˱˵ȻӣδԭʼСԶˡ֣ΪһˮʦԵεòΪעҲСе˻ߵϢʲôҲûС
Ӧ̨ȽϹĶİȫ⣬ֱ˵ʱ䲻ˣǽɽɡ
ƵͷҲ־ǿȺ˷ʱ䣬Ǵ⼸ףֱɽ
ɽû쳣һü۵Цϴִؼֻ򰡡ٺ٣ˣɽСˣΪ˻ˮȣǸեɣֻϴܽС
־ǿֱ飬Ҫ¿ĽడȻͣʹɫϧʵ벻ﲻԾϾȺˣϵϣԼ˱ǿ׳ǹ¸ë
ֱɽҲûʲô¡
ʱ;鹤Աɽֽű󣬱ֵ̿ĶɽڣʲôõϢòСǣֽͬ󣬾״̬ȴͨ˺һЩȻڵòᣬгкȡ
û⵽ҵıĺмΪȫ˵û廻һЩˮҵĿڿʡ
۴ඣҪȡǴƽӹһ٣Ҷ岻ǴңرǰԺҵϷٲǵĽɫĶ˵
ɫСǣŴݵĳŵ־ϲγԿûаװ׸ֻҪл۵ʲô
ڶߵһСװӣеС룬һֱͷ˵ڴϷŴñӣû̫˹ע
ֻɨһۣûк˼ʱɽڵ˵ЦͽŲ֪˹ˣæͣŭȺ׶Ľٷˡ
žһ̽յˣյö˱۾ˡõģɢҵĶһǣʱû˹˵Щ豸
Ŵݣ˵ֵһڸ۱Ұֵ̫ǮˣǶĽ̽յƺ棬һȴĴȤһ˿ǻ
ţǰͷӣЩкͶ죬ʱһϸһ룬ʱȻе׸㣿Ҳǰˣ
ףСȻǵҵûа״㡣Ӧ̨ЦЩ˿ɰңҳ˻׬Ǯ𣿡
ʱؽеǱģ̫ˣллأˡжʮˣǹûκǹսôģ
Ͳܸ֪ҾӦ̨ɵЦ
־ǿһˣͧϵλȻһλ׸Ӧ̨ʱˣͳӦ̨һԷĸָǺεȵλ
ҿҾȻܰ󵽳׸ⱲҲû׻϶ǰ˽Ĵ棬Ҳܰ·ˡ־ǿң֪ԼȺ˱ɣ䵽䵽Ⱥûк³
ֱ˰⿪ϵߵǸСȻţʵŵ᲻թ
ʱһ˵ʱЩŹ֣вŮǳԻõĻȻܹһŮ˵
Ϊ˵־ǿûȻǻױʦļ̫ãıҲܳɹƭ˵۾
վһ֫˷ܵЦٲˣ׸ģµġ
Ǵǿ£ƺֱ߳ɽһ˲ŷ֣ڳӦ̨ߵ治١ֻǲڣѹϵ
ɽİˣȫ׻ʰɾˣһڵһһĶûС
СԼ˾ˣĴӦ̨ԼߵļˣҲڳʱͻȻһף㲻ǸֵصСũôͳ׸һ𣿡
һʣȫһŮûκΡ
ţ˭Ҳһ󣬳ױŮ˰죬Ҳûϳ˭Ϊȡľ飬ƺ˶ŴݣҲû֪ŮԲӹһ٣Ȼ϶ܲסĥй©ݡ
СӸоûΣˣһЦתĨ˼£ͬʱժñӣɢһͷںڵ㷢תʱƾȣ׸ԼĹԱ

ƻȻԭμʳʱڷɻĴǣʱΪλ⣬㽭һλìܳͻΪѩӣԼȥμӶʯҲûټ˵ڵʳݳ
־ǿףʱûڵĽµԭҵ˰֪˵ʲôҲҪˣܲ
ɫЩŹֵڹСŮ˵Ī㲻£ҲǱصƣҲй¶뱾Ϣġ
ŵܹ⣬ҲҺǳЩҪǸɶǴҵءŮ̲֪˵ʲôܻȡ档
ʱ׻֣װеİ˶ˣһѣƺڿôЩˡ
ּ˷ܵӦ̨л˵һЩٺܿ죬˷ˬʵЦ
ƺƵȤܴһֱʶƺҪھϵܡԳƲμʳڵ߲˹Ӧ̣Լֲ˵СũôͳӦ̨һ𣿶ҺͳӦ̨ƽƽϵƺǳãԿһЦ
ҪĻͻȻҪ˱ƽôǮ˰˵˻ϡϣҪ绰ֻʹǵ绰
־ǿѾΣڰһʶСһ飬ͧ洬϶ûŹû©֮㣬ŷġ
֣׺͹׻֣ʰЩͨİˣֱСһǳס
Ƽɫˣ̫Ѿƫæ˵ߣͧʰЩ˾ߡ
Щϰߴɱɱĳ棬飬ȻûϵЩ˾Ȼƺڵ˼ʱһŵɫ԰ףƵĳ򺣱ͧ
ϺڵˣȻƣƣʱˣ۱߸ĸоȻǰˣȻɱǾ£һֵصСũôɱʮˣЩѣûȰȰ
ûУһûУһ˵Ҫʰо֣ƺĬ䶼ʣһñǶ졣


752 ϰ׸
ʵҲɱˣɱͨˣ⵽طɣҲӰľӰԺ
ɱˣȴЩô˵ƻ£ҲͷͨοѻսСռ䣬书ɱǣѲӦС
ǰ±˿ϵܣΪʱ̫˼ֻҪ㣬ͻץ̿ʣгŲסʱ
ʵǿԼĿֲѾͣҲǰСѾԶκε˷
ȻϺ󣬴Щˣһǿı֡
ǺӡӦ̨ˣͲ²⵽һʬĸִ֣ʬ壬Ҳκ˿ʲôֶΣǲ²Ҳ²⡣
ȻѾһ湲ͬ壬γԱͬʱҲҪԷһ˽ܿռ䣬ôĶԲҪ
ʮӺҲͧ˾ɲı飬ֻЦЦ˵ɣѽ췢鵱һΣˣʲôûˡ
ʲôûˣ׻ЩģȻǽеߣͨ˵ʱ򣬹˼Ҳкܶ࣬汻鵽Ҳûεʱ
ǺǣҰ£ӦѧġưȻ˵
ģǵȻģϰԳ֣ҪٲģϾû˷ĵˡ֣״Źͨǰȵ̸۴¡
ʱ򣬳Ӧ̨Ŷ߹˫ܡƶԵʲôģûжȤֻΪǳӦ̨ܵģź˼䡣
ȴΪ棬ܺͳӦֵ̨ܵˣ֪ʲô·Ȼ治ɫɱʮˣֱһħǰǧܵ
ԣ콻ʱ򣬶弸һģ˵Сľ˿ŶܣһݣȻһŹŵöͷð
ȴŴݵ飬ΪҲЩơӢ˧ɱħǰɻʶСũһ
ιȥģˣסϾƵ𣿡Ҳ֪˵Щʲôֻ̫־壬ʵʲôԼ
ȥҲҵĵ죬ҪһУʳˮ衭ƵǼ׼󡣡ƿĿ־岻΢΢Ц
ĵ죿۾棬ԱߵĶҲǼΪȣĵ죿ҪǿãǸҪǮ
ƻûش𣬳Ӧ̨ЦŽӵЩˣ۹ⲻаû˿Ⱥ˵е׸ǵǮʵ򲻵ٷ֮һʲҪ׸ַӵ¡
Ӧ̨̧ۣжüŪ۵ģƺֵܴǡ
ʲô׸ôܣȾȣ붼˵˳
ҲţҡҡͷС˵׸ⲻܰɣȻΪۼʲһ벻ĸܱȵ
ǵ۹ˣϣǷӳʲһЩʲļֵ󲻵Ӧ̨Ľһ䣬ԼõҺһξĳСҵ治ɫ͸ԼôΣǸǺεȵĺλ󣬵ôӼЩʵ͹ȥ
ǺΪȻ֣ס׻ǬһĵŴݺ֤ϣƲеġ
ÿҲˣǻﺮңһһױҵֽӦĸҸ˭һ鲻ԣһݻˡ
㿴һױۼǧ򣬻һһס֪СܸǶױֱǮ򣬾ԲҪΪʵļһ֣׿Ц
ͧϿʱϦʱɽϼУɾһ㣬
ģƯһο;ͨԱһг˾ĽҪĵǸǶҸһ£
ϵϵֵԱһͧʱѾм۹綯ȺͷΪ˷
۹綯ֱӰ˴ǼƵ꣬õϢ˵ưѴݶʹˣھƵȺ򣬲ǽӴ⣬һЩҵϵ£ҪͶ̸
һ˵ǱģʱһȻƺԾæӪҵľƵԱڿ˰źãڲΪ׼˷ʢ͡
Ҷͦ۵ģʺ̸飬֮󣬴ҶȥϢǺӺͳӦ̨ˣ첻˯ɳ̲ҲסǼƵꡣ
ڶ죬ƴӦ̨Ǻӵ˲ι۱ԼûбǱڵıֵûֳԺʱʱǶ໨ļǮҲ򵽡
ƶԼĶģԲŲ
Ŷ岻Ų߻ѡƻԼƹ㷽ֱӣΪˡ
ѡģʹͷ¶ҲǸճģɣˣһƵͷˡ
ʱ֪ĴǶҲ򵥣ϼĵϵء
ӦæȴЩԥһҪƵľ֮һСæҲӦõģһ棬Ҫʲô飬;͹˾Լͷе¡
ΪҪһЩ࣬һЩۣͬ⡣û뵽˼ôӣһʹӦһΪԥŲҾ
Ƶ֪ôͣԼӦˣαذԼ۵һ£ﰵֹ
;͹˾֮ͨټ϶ĵ͹˾ӦС̸һ̸ҪԷ̸ܹ£Ҳǲܺ
Ǯ£¡
ǮӦõģ˳ãšĴǸԣ벻ѡ
գƴУ׼㽭黹񣬶Ե飬;͹˾̸ˡ
Ӧ̨һЩ˽£ҲҪȻ㽭һˣԸһ
ǺӵˣҲҪկ˵ҲˣûȥˡڵڿʩȫԵһʽ֮档
ȻҪկĸ׺ѩҲҪȥһ𣬵Ҳȫġ
ư͵ӰߣŴū
ۿôʱ䣬ҲկˣҼĸũֳҲòռȪˮˡ
Ҫѿռ簲һ£ٹЩʱ򣬾죬ļˡ
ʱֻƺūһˣ˼ҸСӣƵȲˣʵʩƻѿռС硰Ưס
ܵҵһ˾̸üǮִӱҵһ˿յطӿռȡ绰˾װˡ
˵£ָϻСϵİԱֳܣ׼ֻ硣
Ϊ˸˺ĽԴֻܸĵĴ¡
صһ֮ƾͽӵ˰Աֳܵĵ绰˵ѵ½˵
Ƶͷһ԰ˡ
Ǳ绰ͷλͣ֯Ա硣Ϊڵһʱ֮ڰ꣬ƻ绰Щͨ˸Լ
˵Ľ˿ľ磬Ȼȫ֧֡˵ʵԽ˿ûʲô˽⣬֪Ʒ۵ģȻԺ׬Ǯ硣
֧֣λһӴٶˡ
绹ûȵľǶڿӣ滮λãˣֱϾǡ
һʱֳٴδ绰ƣ˵ͷ硣
λͰżῪԱŴӹϽСǰͷٰʮ˰æװĹֻڿӡ


753 Ʒ
˵֮λͱ֯ˣʼ
ƲģҲֳලһҪཽЩˮ̶ˮ
ȻЩ綼ռǿͨȲˡȣϹʱ䳤ֱ¶Ҳرߣƾã̶ཽˮЩ
λ˵ϰ壬ͷİɣ֪Щ綼ǱǶСĵġģһֱվɹ塣
ЦЦȲΪϰԼ๤ҴѹɻҲ˳ȷʵǻؼұȽϷ㡣
ƽλ͵Ľ飬ֶ˼עصϢ
˻˻ĲʶҲѧˣ֪˭һ֮˭ܸϲζȪˮ
ūӤĳ棬ҳȵһæʪë
ӤƻˣҲѽѽؽţкĺ۾ǳ
ūųģЩ˵ϹǶż°һ֪ǰְ֣кǸ˾ϲ㰡
ҶӣȻְ֪ˡ΢Ц߹ȥڳһѡ
ڼҵʱô٣ϵ㣬۶Ӵū
˵Ц䣬ȴӤվ쿪˫֣Ʊ
СӣӲʵվʱ磬ҲһĺӣֲүүҪ²ء
ֻԼȳΪëǲԼѵǶ֪֪̲֮ԼЩƮƮȻĻ
ţ˳ְѶӱ§ڻơ
ū˵ϹôãҲôãûϢ졣Щ飬ȥǣ㲻ôࡣҲ̹ң˵ϰҪϰӣлɣԼҪӷͶнѳ
ţЩȥ֮ҾЩΪϵĸ칤׸һ䣬ԺֻͶˡ§ţɳϣЦһС͵ĺֳûн𣬲¼򵥣ͶʮĶЩԱ
ūļϣЦǺǣҶı֤ϲʲôϣΪһвסˣûе÷衣ҲסˣеˣæˣǾͻկɡ
Щգ˽ԼԼһµеܣȴϲϹæ
ʵҲЩңկ2ũҪֲ鵾֣磬ʹúпռȪˮҲ̫գҪôĿռȪˮӺͿڸƷʡ
Ǿ˳ƴӦţϵĹæͻկ
ǱҲûɶˣ¶˼֣ʱܽʹˡƵԱͺԱҲƸĿǰϸǰѵƹ㹤ֻȶŴݵĲ߻ͿԿʼˡ
п鿴ˮ̶ߵľأȻ磬ʵϰԵô綼ôˣ̫ô¶ҲߣɻǸⰡ
λԱߣ˵ϰ壬ͷİɡ֪ϰҪֲĶûֲģǴﶼ
ޣԭôϰ尡ҿ˿ûƣʵϰûô
λЦϰʵжǴŷǲ˭Ȼֲֳָһ顣ϰո뿪ãӦûر˰ɡ
Ҳ⹤ǵĻش𣬵ͷó绰߱ߴ绰
绰ֱͨЦϵܣû뵽ô簡Ҿóɻʲߣȴ㣬ڹеźܸ߰
ȷʵֲļڣǺ򲻱ڵأ¶ѾڵûС絹Уôֲֵʱ̫̫ˮ֣ʱ֮ڻܴ㹻Ӫ
籾ˮݱֻ֮·һ
ƻΪ绰ʲôҪ֮£ô˵µеľĳɻ⣬Цʲôʱʼֵľ
ǱæˣѧѧֲֽдˣǴѾΪ϶Ц
Ǻǣ϶Լ˵ġƿ˼ЦֵģҪҪұȱ裿
ķߡ˵˵кþƲ裬Яȴ᲻øƷȻҺȲ裬һϺò衣
òҲƷ̫˷ˣǼҺɽֵҰ裬Դζ񾭡ȡЦ
𿴲ˣҲǴӺ߳ģɶûƷò裬ȻǸûꡣ˵꣬˵绰ҴҸϵƵı
ԺȻľɵеغ裬òϰˣͿͨ衣
СռѾȱ裬ֲͲܷʵֲִĿǰкܶ
ūųһߣҲƷ衣ҲɵϣȻûĴζֲƷЩˣһ裬񿴵һ㣬ֻҪɵֲ֪
ˣū΢Цкһ
ָָһԵĿӣݹȥһ裬Цˣȳô
ûߵſھŵζˣԲˡһ·ӦЩʣʱŨһȹⱭĲ裬ؽе֣һڣȫë׶ſˣȫоһɣƮƮС
һκȣӦЩҲȣҪҪֺŹӸķȰղŵĻЦ
ƨĹӸȣӵһκȵֺò裬ϰ뱲ǰ׻ˡôģʨӷϵɽǼҲİٷ֮һŵĽţ㲻ˣһֱԼĲ豭ﵹ裬̵ֱҲ᲻ȡ
ֺȷֱţĵ˷һò衣ҡͷ̾ϢȻԤϵֽͦεġ
ûϰеĺžò裬ˣȴҪܣѪ˵˷Ѳ˷ѣˣٸһ˱ûȹòһ˵֮󣬵ҲΪ֣ƺūĶûк˼
ƤôҲЩסεֱĨ
ЦѪĽҵ̫˰ɣǰʱҲۻҵֻʣһֳûнγɹģеһʱ
˵ŻƱ߸˿ˮɸһ衣Ȼû˺ԼβһںȾ¶Ҳ̵óŲסһڣ۾ϸϸƷζ


754 һǧɫǵĶԼ
ٺõĲҲ²ס죬ѯľ顣ΪЩ̫ˣҴʱʱЩʱ£ֲ
һֱ߶ͣƱЦô
ʲôģе죬һʱûӦ
ͶЩܻܲƺϾ˵ǮɶģҲûɶ˼䲻û˼ɣ˭˾͸ԷһǧƬɫıǣô
ƶģʱһ
֪ƴһðʧˣ˴ĵù磬аֻɡ
ûӦƵĶעʵϵܣڴ֮ǰܸܲңЩʲôƷ֣
⣬Ĳģ˵һǧƬɫǵʱ䶼ûУ͵һ֮жԼǡЦ
Цò˼ֻôӦУľͶģһǧƬɫǵʱһеġ
ţ˵ˣʮΪעްɡ˵£ʮʱ䣬Ӧܹȷˡ
ͷ˵ðɣôˡԸңЩʲô˰ɣ
ʲô֪ҲҺҴģӿʰƴȤ䣬Ž͵ǽ˿ľ磬϶Ҳľ֮һȻƻľҪһЩ
ڽ˿ľҲ˽һЩرһЩý˿ľļҾߣǧڵĶС˿ľɲļҪʮ꣬ϰꡣ
Ǿǽ˿ľ簡ȥ󰡣ĳƷҾߣһҲ񡣡棬һŷӦ˵ϲʺϽ˿ľɣڴɣЩҪʮ꣬ϰ֮꣬꣬ǿǵˡ
ЦʵҲֲ˿ľЩǾ⴦ģ϶桭ҪŶЧ棬ǼȻôõĵ죬гڳаЭ飬ΪȻЩ滮һֱƻԭеֲ㿪ҪЧ棬˵ءˮ̶ĵˮϺЩ͸Ǵô
˵ģɲ٣ͷǣѾͬƵĳڹ滮
裬ֵõϸͣǡ
뿪ʱֶ˸ҼһǧƬɫıǡ
ָ˭ء˵ţƵˡ
Ʒ򸾣һЦбǸˡ
ǻʱ䣬ѽ˿ľȫȥ죬ĵӣλʹ绰Ʊ棬ǰȥֳɹ
أĴ˿ÿ綼ˮҽýΪ͸ܳʱ䱣ָʪӳɻʡ
壬칤ǶˣʣµʱϢɡȥժЩϣֵǽʡ
˵ϳԣǻЩ˳ϵĶζҲ֪ϼ۸ƽʱǼ꣬һԼɳԲҲ͵ԣֻܿϰĽ͡
ЦѲһȦֵıȽϸĲ١ףĿռǣҲſӦǸǿĹϹ칦硣
ϾŵԺ뿪˯޶͵͵ߵȥֵָÿ罽һЩϡͺĿռȪˮ
˵ʵЩ⺣Ͼͬ¶ȸߡ̫ľҪˮȻͶࡣ
Ȼ֪ЩǴӿռƳͬһ㣬ǱһΪáɲ˶עЦЦһǧɫǣָעӮء
ǧ磬ٶȼ죬СռתãҲһСʱ
صʱȻţǰūˡ
͵͵ĽԹ˵˵æˣеˣǾҹȥæҪѩȥˣһΪֽء
εЦϾ˶ģҪ˶ඪӣԲȥľأѲһŰġİɣûˣľֻҪɻǳɲģǡ
ӻܣŸҵ̫Զˡ˵ͳһҪǮڵʲ㹻ӻһˡū˸¶毺õ塣
»صϣ§ţٺЦǵĶŮ̫ඣ£ǡ
ȥģҲŲ˼ء
ˣ;Σɡ
Ѻӳˣ
ҹ˾ϡȴҶȡ
ӣ޶˲˼ƽĺȼûйû˴š
һ񣬺ֳĹ滮ˡ
糿ֳĸˣ򲩡źһƵı
õĲ߻֣صؽ˵ϰ壬ʵؿͲѾѺֳļƻãȿ
к£ū裬ǰļƻ鿴
ںֳƶò࣬Ҳ͵һЩ΢һ¡Ҫˮƽʹ㽫ϵĺֳǹԺʱ
ƻǷΪĸࡢϺࡢзࡢࡣΪֻжʮĶڳѡϣࡣСֻʮһĶռӡϺռӣз뱴Ǹռӡ
滹дһЩֳķ֮࣬ûϸЩԺҲЩֻҪܳСԼֻҪع滮ȦػΧֳζʡ
ưѼƻϣ˵ãһ⣬עװҪܱߵĻΪһ壬Ҫ
ڿʼĽͽˡʽ棬ܿͻûƴר˻ϡԺʲôҽҲλͣЭǡ
ͬݷһ󻶺ûаæϰ÷Ļ
뿪ƽλ͡һʱҪЭֳﱸС飬Ѻĺֳ
λ͵ͷ֪Щ˲ϤϵĻЩ˴һʱ䡣õõϰ忴ԼзǳˣˬĴӦ
̾һ˵æòˣȺֳãҵǰڹͽˣֻҪר˹Ժ͵Ǯɡ
ūЦҲҵģկﾭӪúúõģҪܵկǷŷݣԲݮļڣںӱɢʱ򣬻ժЩԡһʱ䣬ӣңҲԳˡ
˵£Ҳһ㱣̫ˣԼҲˡ
һʱ䣬üּ죬һ׮òܷ࣬뿪


755 ɳ̲ͯȤ
Ȼᵽ㣬һһ£˵ǽȥϵô
ūҡҡͷƲ˵˰ɣôһֳ㣬кܶԱԱź򣬸оǵӰеĸҲϰߡֻеںߣɢ㣬߼񱴿ǣ׽ϺзСӡ
㲻ϲ˶࣬ǿԿĦпͧӶ˴Ϊܡ˵Ҳ̣һ¸ʲô׵ģƵ٩˵
ҿ᲻ö뿪ҵߡʲôǲϰߣûɡʵһҪôæµҪô£ǲ˷ݳޡū̾
룬ֻ˵ȻԸǾ͵ɳ̲ɣڱ˷λᣬƻկ˼ء
һʱϴˣһ룬ȷʵկ̹ūЦ
ȥɳ̲棬ūûܽ
棬Ƶĺ棬֮߳󣬸оңַңһӤ̫ñϡ
ʵȥ棬ƶν֮鿪ͧȥ봦һ
ǰЩ죬ư־ǿǻսСռ䣬ûôвͱʣ͵õԼ֪Ĵ𰸡
־ǿͨ籨ŵˣͧϵһϴԸڣǰҲǰˣ־ǿ硣永ɹ˵
ֻϴԸĲʱ־ǿϵϣԷʱԼܰСæȻֵܷˮ
ϴԸڿһˣɵİ־ǿһȫˣ֪Լ᲻ᱩ¶ЩһֱԲͬʱԥǲǱԼҲڵǿ
ϧһֱûйͬʱֺû˷Լʲô£ԷģΪӹһ١ֻȷȥˣ취ְԶԶֲϰ塣
Ϣɱʮ˰ǺεȷĸˣϴԸھԼǲԶ߸߷ɲΨһѡ
ֻ֪Ƶһֱڼ
ңüζϢİɵĻɣһûᣬٴγӽι㣬͵ˮǮ¡
ūԸֻͧѡһʱϴԸͨ籨ŵڼ
һڳУ߱ģ˵˵ЦЦʱſеߵɳ̲ϡ
ɳ̲һΣÿϸɳʱһֳɳ̲ϱܵĳ嶯
ƶ˵ūҪۣȴȥ̫ɡᣬɳ̲档
˵ţЬ£˿ţɳ̲ϡ
ϸɳͣ΢ĦƵĽŰ壬һĸо
ͦģżЩСҲš˵ŰЬԭأɳ̲߶
ϹҲҪѵЬ࣬ɳ̲档ūȣ˵
ͣ£תЦǾ͹£ɳ̲Ǹʲôģ
˵Ҳǣ۶أ᲻ɹˣū棬ǵʵ
˺ڵζС̫ˡƴЦţЩָָԼ㿴ңɹ£ǲǸ˧ˣ
УŶӣ˵ţūߵߣѳݸ
ȻҲٵȥЬ࣬ŽѾɳ̲ϱֵС飬̲ȥ˺ӣȻͯĲ书Žչ죬ĿǰѾнס
˵ҩѻľ磬Լ޳ģƿ԰Ѱҩԡ
ˣūĽչҲ˳ԾǰЩүү绰ʱﾪ㵵ðû˵˶ԣһֱٶȣʮǰһԳΪ֡
ԼһֱԥҪҪڶȻûһڹķȪˮҩȫըԵѾеѹƲס
Ʊų棬׷ū۾ɳ̲ϱšţ˵㵸ֱУϾûôֹ
ȻҲѧҪɳ̲ϱܣһһģҪƻ
ȥѳɳأףôһС㣬ܣ۸ֵͣŴ֡
Ȼûô࣬˫Ųɳ̲ϣһһģɣΪ˷ܣˮ°Ͷǡ
ūڲԶϹѳŵɳ̲ϣæѶӷɳ̲ϣʡЬȫɳӣŪͲˡ
ҿأ۾ɳӡƱ˵ųǰߣǰѧ
ϲǰƶŲҪ׷衣
ū˷ģͣǰ棬֣
ôһƺö˷ˣ˫֣ѽѽߵūߣˡ
ūοĴЦţӹ棬ôѧᡰ·ˣҲųһΣǰ溰֡
ѭһִ˲ƣӵϷ
ֱЩˣū˵ˣվһֱ棬һְЬϵɳĵ
Ҳ˳ɳ̲ϣɳһģĲ붯ɹչԡ
ūߵߣҲɳ̲ϣѳϣ滤ŶӣҲġ
ūͬߡ
ĺ̫ѳ⺣ʹȴþͰɳɹȡȥ֮ɳӵ͸·һůůĸоһֻڰĦ
ū۾Цѹôϲɳ̲ȻðݡҪ뿪ˣɳ̲ĺôˡ
ƺٺЦ˼ûлش룬ʵ˵ɳ̲һĿģ뿴ȻŮ⻰ֻ룬Ҹ˵
ɳ̲˵ЦסˣͷŤ£ƲƲ죬еޡ
ƼϸϸȻȥ̫ɡɣ̫ûʲô⽿۵Ƥܲסɹˡ
ѽǣһĨ˷ɹ˪̫СʲôûҸĨūҲӦˣæӵ
ϵɳӣߵһ̫ɡ£Աߵϡ
ūҿ˿ɳ̲̫ɡǿյģûӪҵûοͣһǰһֱšЩ̵꣬ȻѾ޽ãͬشţûӪҵԱء
ûҵǲ㣬ϵĵطûСūһ䡣
ô˵ƵʱЦˣ˵Ͼ˵ϷˣαعĨǵģ
˵꣬ūͣѶӽտƾ̵ܵԱߵҬ£ܿȥժҬӻ
ȻҬ֭ϣռȪˮζãЩӼǿ̫ˡȭͷҿҬǣɢһ˵㣬Ѿеζ


756 κεĺ
ūӹϹʿҬӣ˼ʵҬ֭ζϣȸյƷʱζ޷ֻǾúúȣղܵȥ
๾࣬һҬ֭ȫȹˣֶǸ
ҵɵŰ㵽׸жʡ𼱣ʿҲ㣬϶أȶٶСЦȰ˵ͬʱûţ絶һܰʵҬʳ롣
ȻѸٵλ쵽Ҭ֭ȥ
ūЦĹȫڳˡҵľһ㣬ҪҬӣҲоۡ
ٺ٣Ϲҿħޣ㲻Ҳô˵𣿡üëһЦ
ȥɶʱûūһڣЩɬŤͷǷ޶ڴ˵ĻڹڳظȻڳֻһӡ
ϷϷţӣҪҪŵŮһţǻʲô˼
˵ЦţҬϣҬժ˼²źȵģ׼ʡ
һɳ̲Ҭ֭ʱ򣬳Ӧ̨ѾһڸȦ˽ҽԺѺκΡ
ʱĺκΣϣҽԺ԰ɹ̫ϵӣһֱţվһҽһʿʱ׼Ϊ
κ棬ƿһСʱ̼Ӻκε״̬³ʲô
ϺΣǲż²ôͲӦ̨µѣмͬͱˣܹȥǰס֡
κε֣ݵƤͷֱϳͷµĺۼߡ
κμԼзǳò֣ס˳Ӧ̨ǿ׳֣пǧ
֣ûѧϰûмκģ˵߼Ҳ檳ȺáΣ
ҩСӦ̨ӻ֣ҽԱ󣬶ıں͹ܼңͬûпվԶȺ
ҽԱЩǣɵѯʺκμ䣬ȴκβͷĸϿˡ
ЩƸҽԱϹϲԼѳӦֲ̨ẦԼ
˵ЩҽԱûϳӦ̨Ϊ̫ˣǿӣһ˿̬
˵ȶԶˣκβż˵ϳղ˵ʲôѲɻʲôת𣿡
Ӧ̨ͷҡҡͷûȺκʲôڴͳһСľУǼƬƾ
ţʲôκʵҲųӦ̨ʦҲ϶һʱģһ۾ͿǰĶͬһ㡣
ҴһλõİҩΪϡ٣ҷֳһ㣬áĲ˵ϣܻĲʹָܻӦ̨˵ţȡһƬƾŽ
κһ˿мҲ飬¶Լſھͽסû͸оһֵڻӣǱ֫壬Ȼһůͨ֫ٺ
ϳҩ̫ˣһƬ졭κ˷ܵĽֻǳһƬɤָ࣬һЩ
Ӧ̨ʮƬƾƬܱҲû뵽ҩ˵ЧôáҲԥһƬһƬικʮƬƾ֮󣬺κξȻԼεչܣԼվ
ɰԶҽԱŻˣСУ˹Ҫúκ´
ǣܵʱƺףʱĺκΣԼվӣ׸ʲôУƺһصҩ㡣
ǲҪûҵҺͳ׸졣κ˷ܺͼҲû̫ЩԼҽԱ
ЩҽԱӾȻǺպ׸Ӧ̨۾ɴ۾ðϡϳһЩǰϵӣűֽĴôô᣿̫ˡ
ЩҽԱ뿪֮󣬺κβżʵϳղҳԵĵʲôҩѻۻѶĴۣҶԸ⹺򡣡
Ӧ̨֪ζѽЩߺƹϵſһǧһ꣬ûǱĺκΣǳһҲѴﹺ
Ϊ޳ṩҺʱ˼ѾˣṩЩҪһЩѻ˵ǰסԼõ׸ѾȷʾΪһ˵Ļҵİȫжһǧܹģ
ϳʲôԥģйĿܣһó󲿷ֲƲġ޷ҲģܵõղŵЩҩһ̶ֳָȣѾˡκν˵
ֻǲ֪ζ㽲мء˵ҲԸ⣬ֲ˵̫ϸϾǽ£ҲñܡӦ̨Ϊѵ˵һȥʡկƵũͣ㻹ǵò
καϾԴһ˼ԭɣޣ˵Ǹ˼˰ӡһֱڴ˾ŵҵ񶼽ӴҾ;֡ҩǲǺǸйأ
Ӧ̨̾Ϣһ˵ǵģҩ۸ҵģ۸ܽýǮкܶͲĶ档һֱȥկһ¥ûϣһֱסǸũԲҩżԵ߲˺͹ϹҲ
ȻҴˣ̫עĳϵˡϳһӵˣʣڻȥկũס𣿡˵ṦҩЧһգκθоԼϳоСŴսһ
Ӧ̨شƵ˼Щ¥ֻսˣǵһμ棬ƶĹ۸в˵Ϊ˺󷽣ҵȻ绰ѯһ¡㲻ܵһףҲԷѵĽڣСסһʱ䡣
Ǿͳְæˡκξʹ뽡˲ת䣬ԽǮϵ̬ȴΪı䣬ʱֻҪܹӳԸ⸶󲿷ֲƲ
Ӧ̨ǣûǿйҩһ˵ǵĹϵ˵⻰ͼˡˣ¾һ£ܹϵ
ʲô£κβʵ
ҪղصĳϾƣϾҲģζ⣬ͨľֿϣð˶ƺƣһĳϾơƴӦˣҼҵİ˶̫١
Ӧ̨˵κζʱӵ˵Ҵƺܶ࣬ڲһѾׯ԰أ洢ļͰ˶ƻûءҪ٣ҿȫó͸
ʵղصĳϾƣҲһƣЧղŷµҩһЩöˣЧͬԡⲻͣǻԣҵ˼ףӦ̨͵
κһʱϲؽе̫ˣ˵ֻҪ㹻˶ƣлõҩһĶϴ绰оƽİ˶ȡ͵կ
ʱ򣬺κεļתϢ̫̫źӣӵϲ
ʵƽʱҲκΣϾľ޶ʲûаŷ䡣ֻǽպֵźҽԱպ뿪ˡ
κ̾Ϣһ˵ʲôζԼתЩ̫̫֪ʧʲôûһ壬ӴʲʲôãڰҪӦ̨ãʲҲδٶ٣ȴԽԽᡣ


757 Ľ
ɳ̲˵Ц죬ͻؽӵӦ̨ĵ绰ȷ˶ƺճϾƵĶһ
ʮƿһһƿǶʮһһƿѡĵʮƿһһӦ˵ֻ׼óһǧƿһװĳϾƣʮϵġ
Ҳ˵һǧƿռؾƣƿ˶ơ׾һƿ500MLһƿ750ML
ƿƣǳ࣬ׯﴢѾƣһʹ225LľͰһͰװ300ƿơκֻҪóһľͰɺƵĽס
Ӧ̨һͼˣڵ绰ιϵܰ㲻ṩĳϾ̫ˣҪֻ֪óһǧƿףԼصİ˶ƾò꣬ϺΡΪгûа˶ƣΪûˣȫ򶥼УϺһ˴صİ˶ƣͳӵܺ͡
ƽʱѰ˶ƵÿֻʮƿƿģΪĺϡءҲǵж٣ҵĳϾĲˡɣϣóһƿҲһǿŷɡϡΪó뻯¢Դ԰׸ת
̫лˣһƿҺϺҪ׼ʮƿֵôӺׯĴҲв٣˵կʲôʱȥԵաӦ̨ϲ˵
ҲƷƣվˣǱƭҾˡ˵Ц
ĸҰƭ˭Ҳƭϰ尡ǵԴΨһϵۡϸǰҲùĺһϰ塣Ӧ̨˵
̸˽ϸ򣬴ҶͦĵģҶϵ绰֮ư֣Ѱ˶ƷŽСռľƽһӣ֪ζ᲻
ɶأЦôģūԱߣʵ
룬Լǲر츳׸⣬û̸еءϣ˫ϸɳ֮У˵ɳӡͻظоһӲӲĶְǿϸɳԭһСǡ
զˣҵɶˣū˵һжˣĿɳӵһ
ưС𣬷ϣɫǳƯȻһһֻĺ
һɫСǡ۾Ƕűǡ
ǺСƬָֻ״һ㡣ǵɫɫɫϸС·ǳһݴź·ӽԵ֮ʱһȦɫĺߣطؼϸСĺߣɫӣȴԵҡ
ū̾ƯȻǿĵɫʦ㿴ⱴǶÿÿһɫʶͬ
һϲɫıǣɾ򵥣ȴʧۡ˵ţѱϵɳɾ
ɫǣūȻĶԼѵϹжԼҪһǧɫǰ
ҵģǲЦʵҿ˶̫٣ơƶǶˣ񱴿˶ءɳ̲ϲɫǶ࣬ɫıǿɲü񡣡
ԭѽֲҪɫǣҪùūЦ
ʵҲѼֻɳ̲Ѿˣøο͵Ľţ˳̵ĵط񱴿ǲʡʡ¡
죬ּһЩСǣȵԷʱƾͰЩǰڵ˲ϡ
һյԷʱЩǣ˵ϰ壬զˣǲǸоԼҪˣǰ˱ǣעϾǶע˵õǰɫǣһɫĶҪ
ƣְϵĲɫӵԱߵͲüǵһĳʤƣٳŪ䣬ʡԺûᡣ
ȴƲ죬۵ĴɫǸĸģԵֵıǡ
ūյĵһۣ˵㿴㣬ô󲮵ģ߶һȰϹһأʲôɫıǶأȻ˵ɫĲУǾͰɫİɣһɫܴ
ЦеĶһεɫƶ˵о仰˵úãɻ⻰ĵʹ
ѽǲС˴ֶӵǷô𣿹˭˭Ӯûһأô϶ģҪʮϣӮ޴ûģʱǲ䣬ڹҲ˻
ǧʮþ䣬ʺϵļڣʺϵĻҲûܹ֤ôߵĳɻء
˲Ҫ޵а⻰ȻĽࡣƳЦֻҪ㲻º֣ȻӮ
ЦˣΪƵ̫ǿˡ
ϵЦУڰʹС飬Ȼ䲻ƷҲˡ
Ҵҳ극˵컹ҪӴľ͹˾̸Ĵ⣬Ƶ뿪ˣٱǷ޴
ƺūӶЦҲĵġֱЦƺߵĻ뿪ˣʹñˡ
صһϴһ裬ȥϵɳӺͺˮ׼˯һᡣ
ʱƵֻˣկСƴϴġ
źͶϢߵӵ绰ֻһֻɫĽ﷢ȻҲп˯
ͷôҴ绰ˣɳϣ˳һձӣһָħһСռ䵹һȪˮ
˰Һʥʣȴͨˮʡݲ衢֮ģʵ̫ݳˡ
绰Уƴϰ̾˵޸磬˵˵ȢһŮǣǲر޴Ϊ
˾ƣƺЩͷӲֲ̫
˵ɶȢŮô޴ˣ˼ҸȢŮǣѵǶɵϣƲ֪ʲô£ֻõ˵
˼Ҳ֪֪Լ϶ܴƴϴһã˵˵ɣԴӽ鵱죬ɶͲԸկ˵ǵطƣ߶ˡ˵˵һȦС飬ĸ鲻ǵҪӣɶҪ˵ȳΪ֮ٿҪӡ˵32ŮӵĻƽڣҪʱ
£Ӧǽǰ͸õɣ˼ҵļ£ƲͣԼС飬ڵѣԼǿ԰æ
ˮɶôҪǾƷУܴպϣҾͰСæ˵ҪΪǾ𣿴ǸģĸҿΪӰŮǣ̸УҪԸһشͶʵӰŮǣҪǲУǾ
лл磬֪ô˵ҲǿǶũĺӣǮѪģΪǨһǮƴϲ̫ĵ˵
ˣ֪ˡҶϵ绰̾ϢһԼҸȢūôּҵŮ˵ţѩ⣬ҲһпˣӲƽеС⣬ȻԼⱲӾͱ밲ˡ


758 ûľ͹˾
绰ź˯һ˯ʱԺһṦ
ƵĹܼ򵥣ø񶷣öˣȻһ˿صζŽ˵Сζ
ūҲˣųſڿϹȭ˵ĹŮ˲ͬŮٸߣҲϲʹɾټʽ̫˸ճ书ڵ̡
ǡ෴ԱƱȫֲħһƺò벻ٶȡ
ǿص㣬򵥵øҲѾ򵥣ֺǿսҲûнڶҲūֵĵط
ϹɶʱҲһΪְūһ飬չʱųѯʡ
ҿû书ĽⱲҲϲˡǫĿЦ㹻ģƾԼŬΪ֡
ҩȻԣҺԼȵ̫ˣ֪㲻ס
Һĺô˼覣ȫûһ˿ʣ˰̶޸ûкۼ˵ȶˡ
ԣҺĸþݡ꺢ӣūϵѳߣѩƳഺױƷʵ㲻ãֻҪһʱ䣬ڵˣǵϸ΢İҲȻʧָ
ūɵģһֱΪԼ츳ţƾԼġޡڶнס
ҲΪԼɣõʲôױƷƤͼΪ⻬𪣬Ůʱһ㣬ٻŨױ
ᣬƾ¶ֻҪŹҸģô붼ɡ
˵Ц䣬ƽӹӣūϰʱȽϳƱźӣȥ
úˮˣúˮʽ׷˳ȥͷ޴ȻɵüΪӯɼµĿռȪˮЧ
ٸߣҲֻģָܺȡ˵ĺˮɲƺˮƣιˮˡ
Լȥˮ̶ˮϲζָָˮ̶ķԼȥˮȣˮ̶ȻһռȪˮϾһЩֳ
Ȼϳˮ̶ҲûбĵˮԴ
ˣúˮúˮ߷߲ƽļмˮ̶ķĽȴûת
ƱŶӣľأ۲¼Ľ˿ľ硣ʹÿռȪˮȣǵĳƼãڲѾѿе֦дУϲˣ
ȻǰҰһǧɫıǣһɫСƵЦţƽʱľĹ·ʱЦù죬ŵֱߡ
ƹ£ʡ̫ɹӣſõĹ⻬ˮ·һ·档оﶼʵĿŵĺˮζһжôá
ֻһ绰˵ƻˡ
ˣľ͹˾̸дôװƷһǹ˾һŮһŮˡһ۾ԴϣھҪǼͳ׼䣬ôģס𣿡
ΪҿǸ꾫һŮ󴲣϶סһ𣬶Ҫһͳ׷˷ǮǸľˣеʳ󣬲ȻҲӲǻ쵰ħơ
˵̫ˣٿʩУ۴ԷѣҲǩԼ
һڵ绰˵һͨǱﻵˣƻûһ˵ôĻءô񶾣Ѳ׽Ӱ£˵ô֣¡
˵˰ɣˬ𣿡Ƶûаο˵һ͹˾ٵֶΣ㲻ǣ
öȻöֻҪԸ⣬ַӾͰǸʳľ˸㵽֡ޣ˵Ǹ꾫ƵŮӱͿˡƵ
Ҹ˵أûЦ͹˾ˣƣǣ۴ԣܡҾͶ壬ûҪǸʲôرĵСæҲǻ¡
Ըԣ⣬͹˾ģ㳯ǡҪ⣬͸ǼơҲνҲǷǴԲɣǷɣɳ̲ѡԤķһǣɳ̲Ů𣿡
Ķ̸£ĿǰͶ룬ʵڶ۴ˣûǸҪг۴ԷѵͶ룬ѺԭʼɭءิӵĿֻҪּ޼ˮ·ˡ
ĻˣԴҲ侲ˣҧ˵˼ˣԪֹ˾ھеΣµС͹˾ҲͷʺߺߣһǳʺģٳԶ١
˺ݻҲ˼ƽϣ׼㣬˳ԡ
㾭͹˾סǼƵ꣬һͧƶĵϵ£ͻ״
ЩС£ƿ϶ƴǣҲûɶ£Ҫ̶Ѿ꣬ϫվҲѾԼ֮ȫﵽƱ׼Ͼʽʹá
Ǹͨ籨ŵķϴԸڣһֱڿνпܣǲûδʽӪҵʧٰӰ
СռժһЩֲ߲ˣһװãŶӷر
ڹԣҪ³һٷʢ͡
Զ˺ʣҲЩζɫʳϲζ
ڼ͵ʱĻŭԪ͹˾˺ȾƳԷ
ͳ׷Ѿ£ΪʡǮֻԼһͨı׼䣬Ե÷ǳᡣΪ£Ҳûþ͹˾Ц˵ţôŵܣСҲòȥĿҲûϷ
⻰뵱Ƕ⣬ӾԼˣͲǿӻºˣ̫嶯û˴¡ҪʰǣҲҪװ͵ʱٺݺʰǡ
˾ޣܵͣԼʡʡǺȾơ˵ţƱ˾ƣȻһȹ⡣
Էˣֻһ±ӣ촽һءȻһҲε̸ȱĳ⣬ǺܲĴ
ͷֽԷʮ꣬Ŷ̷ԵþʢĿƣһˡ
ܣҿᣬʹԼĺι˾ͦ׵ġȻ֪˭ĹϵȻǴԣȰ㻹ǷĺãȻǴԷѾι˾Ʋʱ϶ÿ˵ǲǣ
찡ǵ죬óԺúȵдãԵˡҪǰźģ˵һˣ͸һСǣǵСԣЧҲǲġ
ԷļһĳĽţҪԱŮϵıı̫ԣҪ¶ĳŪζ̫أƺҲʲôë


759 ֻΪ˱
һֻڶЦøǫѷ͵ˡ룬˵˵ı죬Ӳǲ뵱竵ʱЩСֶˡ
ϣӾˣǺú档ǲʸҾԪּŵ棬ôģܹ˾İ칫¥ľҵĲҵţë
⣬˵µĻһ仹ǡȻϻƶ˵ˣԳɲɶνûҪӣڵֻͣΪ档
ڶһ磬źͧԪ͹˾̸дȥ졣֮ͧ󣬾͸ƴ绰Է٣ʱҲϷ
װһӣشүȻȦͻˣᱻЦһӵġ
糿ȭس͡ūʱȭӳûʱʱɵġ
ճ緹ƾͽӵĵ绰˵ѾװƵľ͹˾̸дͧһСʱҾܵ׼һϷ
û취ǶĵˣŻˡ˼̸ɾ̸̸ֱӷأûҪ˷ʱ䡣
ϾѡϬߣԵ£ɳɿɲɡ˾һ£Ҳһ¡Ϊ֪ȣЩСֶοʹһ¡
ȻԼϷҲ÷ӣ컹ҪӲ쵺һСֻ̣ǰʱȥõ¡
ưѸõĶӽūԼֳȥ
кüûȥ߿ˣԼ뷵կ֪ǽеôֻҪӹ滮ãԼܷĵ뿪ˡ
ӱ߹ȥûԶһ֧·ʩӲֳͨɭּ·档Ϊ׼ֻһ·һ죬ͻǳŢлˮ
ҹɭ֣˺߿յȻûʲôʵС·ԣкߣ滮һС·ԺƷʡ
ʩٶҲܿ죬ӿڣûм죬·ƽˣӲʽͨС
ʩӵһ֮ǰ깤ϾһҪţӴοͣʩȻ£̫ãӰĿڱ
ںֳķָںˮҵλýƫӰ󣬲ôΪ˶ý㽨ֳǸϵñȽϼӰ˳̬
ƽ·ţ۲ܱߵĻǲܵӰ죬ʩӵˣҲ΢Цͷʾ⣬㹻ء
ҲＸΣһʩӵ˶ʶ׷״кϰãӲ칤Ǵﶼƴû͵
ŴҵŬҵĹҲûǷҲܼʱѽЦʹ˼䡣
µֳ·бµģת˼䡣˺һᣬſֳ档Ϲ̶źüֻСһεǶ
ǰһΣƣ죬ĺ߻ʺϹ̶ˮҲΧֳΧֳ̫󣬱Ͼ滷ˮĺС̨ʱΧ̫ˣвأͻѪ޹顣
ֻжʮĶͶֲҲϲȽϰȫ׵ķʽ˵Χ̷ĿռȪˮʹˣ֧Ǯԭ
ʱмֻСڽʯ֮ش󣬴ӰŽõĻ͵еˮ˴ûȥ
Ҫںֳѡַһ̵ˮǽҲ˵һ̵ĺϳǡϳ˼ٶףΪǺʩв㣬Ȼˡ
ߵߵĹϣڼ๤æӭкϰ
΢ЦʵΣûʲôɣǺǣ⼰ʱңҺð˴
˵ûʲô⣬Ҳֻʩ⡣Щ飬ʩӻ취ġֻҪʽλУʩˡ
ţһҪأԺǾر鷳ǿ˵ҵǮһܽʡȻԺǮỨøࡣ
򲩡ź˶ͷΪȻһ»Ǯϰ壬ûˣδķչҲ˸ġ
˵ͬ£СΧϸϸ顣ǰǲǽ壬Ѿܹվˣƾվ棬һû⣬󺣣˲̰ӵ̻װ⣬ǣҪΪ޽ֳƻԭоۡ
Ȼ֪ʲôطΪҪԴĺ϶ƻԭеľۡһƱ֤϶⣬ȹ̿ʱӲ졣
Ƶͷ˵̬ȱʾ⡣
⺣Χ̣һ׶аֲۣݣǷ羰ľһб£Ȼбȣ¡ںϮʱԼ̰ӵĳ
ӲһȦϾ⣬ûɶ޵ġʱ䣬ž͹˾ˣҲõͷˣ׼ء
ɳ̲ʱƵֻˣΪԼأû뵽ȴһϻлġ
лܣæˣôпոֵܴ绰ƶȸ״ЦȤ
лأֵǰ򹤵ĺòã԰ֹ滮Ӯ֣ˮһ׬Ǯ˵ҲûҴ绰лЦűԹ
ҿֵҸңֽȫͶʿ죬ھһ⵰ҿҲ費Ǯ
ֲǮ㺦ʲôѽлŲƻȱǮأ˵绰㣬ʵеС˵Ȳ²¿Ǻǻ
ƲòҲ֪ǺϢΪл¶һزס˷ܸУشò£϶ǺϢйӺ£Բԣ
ôŵ˵ǺϢл̾СԶôţȷʵǸϢӺһȡþԵʤ죬йزŹˮʼﵽ˻ƶı׼࣬峺˾档
л˵а̾ˮܶе󣬽У΢ˮݵͶ
Ǻǣﵽ׼ͺáƱֵúƽΪԤϵֽҪǿռˮʧܣŻᾪȡ
лֵ̫ƽæ˵ѽ˵һڿ񻷱˾ã˴ר˻ϣýܲһ¡ڶ̣׼ʲôʱʼ
룬ش·֮ɡˮݣϴο̹ˣˮٶ೤һЩܿʼڶ̡
л̾һϧˣӺ̫ˮݽ϶࣬ҪǰһԽˮ⣬Ҷˡˮһ飬мңġˣҿЩˮݻýϺãɲ԰ЩˮʹõڶΣ
Ц˲̫̰ģЩˮţӺˮ峺ɾҪƿˣˮٴα仵Ӱǹ˾
лһҲǣЦ˼ϼЦҶ˵绰
ʱѾͧͣͷߣͷԪ͹˾´
ʲôʱôŵźˣһ֪ûģΪ͹˾Ĭӣɲˡ


760 ϻ۸
Էû⣬֮ͧ󣬻ֺ̾ѣȴװģ
Ƶʲôչǰ;ǼƵϵȻһСʱ̫ʱˡǶǴæˣַӼʮ˷ҵıʱ䣬СҸ˵Եͷɡ
˵⻰ʱû֣ȫվͷͧҲջأıͱĻΨΨŵŵװģ
ǸģƯŮʱ̸ԷĻҲεεĸ˵˵ûСƵûҪҲΪãΪǳǸԷѡҲǸոմҵ֪Ȧ飬ֶĴԷѣһڣҲ룬һ׬ǧ𣿡
ϸŪЦÿͶվڼ˵װƲɷ٣˵ľˣӽͲ
ƴЦ˼ұƾ磬˼𣿼Ȼ˼Ѿڴ˵ЩҲʵʵװӡͷʵһС
Ⱥ˻֪ƵݣͧվͷϣƸվͷǰΪǿ羰ϢĹˣû¡ֱͻȻЦʱ񾭲һĴڡ
λЦʲôֵľˣüͷΪĵѵ㲻֪ûò𣿡
ܾҲƵЩ⣬ͨˣֻǴ̫ˣɳ̲TһϣһͷɢҵĳƮ裬ŵĺ룬ǲޱ߷Ƿҡֻ̫׳ˣһóκһ۾˲ֱӡ
òʲôǮһܳ𣿡Ʒǳ죬Լ̸ò⣬ҪһòҲҪ˷ʱʰˡ
㡢ûʡֵľˣһҲָ˵֪˭Ǵľ࣬ȦĴǶһ㡣
ޣֲȦˡЦЦĶţֱûӣ̫ҸоˣȥĲμӻԼһ˶жɼжᡣ
ͻܻļеС˭ôûòﵲ·бߡҪι˾ԱȻھߣǵ϶һ롣
Це߹ȥһӵֵܾǲһ˾ͰԼ湻˼
˼Ҳܿӵ꣬վߣĿ˷ܵ˵
Ϊʲôѵ㲻ǴˣԷһ˼ΪȣһֱΨΨŵŵʱҶײԼˡ
ЦΪλι˾Ĵϰƣϰĸҿɵˣɵˣ
㡢ʲô˼˵˿ɽ͸ǰɫˣԷŭ
ٺ٣ֻǰմϰ˼뵽ιһͬⲻͬ⣬ҵˣߣʱضаЦթĺ꣬ͧݶȥˣûϰ˭뿪
㡭ԷһɵˣǴӾǹûˣ绰йϵ˰ԼߣҲˡҪǣǾͦѰ죬㱨Ҳһ˹ǡ
ʱѾôǣ˵߰ɣǻȥģɵXˣһ¡𣬲ǩͲǩǰװʲôβǡ˵ʰǣԪּŵԷ˶ûãǷ顣
ЦƭΪǣǴ侲һ£
Уôܣô̫ˡģǩˣԼѡɶʱԪּŵ԰һֲҪǩԼпˡǡ
ƿЦѽһ򵥵飬Ҫôӡ֧㡣ȸϤý巢ȥϢ³һȴȥ˵ʲô¸ϹϵõĻĶġ
ϰ壬ƺ޳ܰϲ˹ǱΪĴЦ͹˾ˣĿɿڴͷϣҲǣҲǡ
Է˸о鲻ͷˣ컹װӵôôţԪּŵԷ嶼ԼֻԷԶõܣŹϵҲЩֶΣЩû˲СǣҲ˾˲ӣԷĹϵһֱల¡
ʲôͷôԴԼԷıҪǾ鷳ˣԼڲƽ°
ܣ᲻СŪǵģŮЩŵѯʵ
СпܡΪףһǴ绰ʲôͷɡԷĻشţʼֻѰҺ롣
ֵľҲûţһһģһ㣬岻ԶͧкǷݣԼЩ뿪Ǯǵġ
ͧʻԱǣͧԱվڼװϣָǣ̸ЦʲôźرϴԸڣᣬʮͬˣʬôħĴˡ
У̫Σˣҵ취뿪ˣȻɶʱϰ쵽쳣Ҿ군ˡǰˡţҲһᣬҪǽ˳Ұɱ˵Ϣ͸©ǣһִģý;죬˵ܰͽΣԼȫˣҲΪ־ǿǱ𡣡
û˴Լ۵ҲˣָֻԷǱߣϣ̽ѰһϢ
ϧԷĲβֶ竵ϢΪ¼ֻڶȦûиŵĺ䶯¼ͨڵȦӻûĴ˵
ۿ̫ԽƯŮѾɹóŲס㽿εε˵ܣҿˣǵɳ̲̫ɡЪϢһɣߵһҲѽôĵͲҲԵĺȵģһЩҲܳŵԮ
Էͷ׼Ҹĵطٴ򼸸绰ҪǴҶ֪˭϶ǴţŻԼģôֱӱܹ˾ȣҴԼ
ֻǣ̫СˣҹͰ鰲ȥˣִеʱ䣬ԪּŵܲѾһţʲôܵ鶼ͬʱˡ
ԪԷֻѾΪߵ绰ӹҶһ졣
ʲôڴＯҪǿջǼܲõİ칫¥ô£ǰôûеõκ֪ͨǰ컹ڴＯŵĸܳԷţ˵ʲôãϽ绰ԭ򰡡
ʲô°ܣڴＯźԪֵĹϵôڴӰԺǿӳĵӰԴҶûôΥԼģǷ𣿡
ⲻѧôģһȺ˭ڴＯҵĸ߲ˣʲôΥԼΥԼҲ治ӮҲϲ𣬻ûͥǹ˾͵ˡ飬Ͻҵ飡
ԷѾӵ绰ˣ¼ԼּͶʼӰƷҲͻȻ⵽Ͷ˵ĳʡȻ˵úί񣬵˭ɵϣֻ˵ʱҺд﷢ˣԷԼԭҵԭ򣬽鷳һǺû顣
ʵ绰ˣҲûţֻǴҪ绰
Ӧ̨һ绰Ԫּ㽭еҵƻöԷкͣҵǺӴһ绰ǿסԪеӰ鹤ӹٷǿѹ
һ绰۸˵£Ҳѩϼ˪ϻ֧֡
вֻԵģֻŻԪּŵģ绰ȴĴɱԪſ̨


761 ǸҲ·
ԪּŵԷڷѰ¼򣬶ԷҲڴ绰ѯǺҲϧؿѹˣʲôҲûʵ
Ҿ֪ǻ˵ģŸë˵ԹǸأҿԴвҲòᡣҴһȦӵ绰еѶ֪Сϰ˭ǿһƵӰ۶ҵԷųΣգʱЦվĨȥϼͺ
ҲպùҶ˵绰ɫЩ̫ã˵Ծƺ̫ãҸ绰췢ʱЩǣñϰ壬ŭǣҲŵùǿԸΪԣԷһֲնԸ⣬Լǡ
Էŭߣ첲յϷӣǻĻʲôЦ¹棬˵Լʹ棬˵ƭ˵ģ˵ݹ棬˵Ƕ衭˵˵ĴǣҪʲôã޶ӣʲôԻǶӡ
ǣҶ˽⣬ϲ˵ѣҲûбҪҪٿһ£Ҫɫ࣬˳ˮ飬ӦɣЩ˳ģΪʵסˣΪһƢĴǲУŹҶϵ绰˵Ҫϰͣԭ¡
֪ͱƵֶŻˣ̸Ц֮ɱָضóӦ̨׸ʰ·ˣͨǵġ
ӡһڷɻϣʱһľګͨ꣬ЩҲЩӦԼĻλҪ󡣵ڶɳƴʮ֮治ɫϴʱŵ˫Ȳһɱﲻס⣬˫ȣǰվȣڳ
ּµĶԱȷ׼ƵƢǶ񣿻һԲͣε
ԴˣС޴΢һ㲻ף͸Ͻ绰ǸʾϵǸ⡣
ԣھ;͹˾Է۸δʱѾԸƴȥ绰һĵǸ˵ôվߣԪּŵĺԼа̸꣬£ԼҲΪԣһҪĳ⡣
Ҷϵ绰ӣһ˵˿ȥ׶ôŵҪѴԣͣĵǸ۸ˣء
ùĿ⣬ŵɨһ飬Ȼ˵׶񣬼ֱ̫׶ˣڵ绰еƺ㲻Ҫˡʵʲô޲£
Ҫʲô£Ҳôˡ̬ȣԺԣҲĴԷѡƨһţٺҲ²⣬ū˾ͽͲˡ
ŵĲҽһµ˵ûأƾôάľ֮϶ʲô˺ˣҲ˵˾ǡʱ䣬ҰŵӦѾˣ⼸ôҴ绰ģ
ò̫ߣ˼ҲɣƴȤ
ܣҸŵĸܴкֻҪԭɣֱ˵ǵʱ䲻࣬Ҫ빫Ұʱ汣ܡش
ʱԪŵԷոմԭ˵ܿЦȻǼŷµľ͹˾ɵĺ£˼ҵϵˣԭ͸ЦˣȻҪΪĺι˾ԣԼĺõܣ͹˾ľԷﲻͬ⣬ŭ
ҪƤԷʵԭֶ֮ˣϽõԷ绰ѯЩ֮ٸ绰ԵĵǸԼֲʧ
绰ʱȻʾԷɳػ
Էڰ칫𣺡ػȻʱػ쵰½飬Ͻȥ飬˭Ǹȥ̸еģһԱϵʽҪҼá
ӦһҴȥѯˡ
ϣԷŮˣߵֿʣˣˮʳЩ
Ϊ͵õϰǵҪӦ˵κʳﲻԣˮȣ绰á
ģЩԴвҳһٿǮĴˮȻԷŭóֻҪȻԼ
óֻһԭѾû磬Զػˡ
óԼֻͬûˣΪղҲ˺ܶ绰
źֻŮ˼ԣóֻϽΪҶŲȥˡ
ҡҸղŹգֻҲûˡΪܿҵƵ꣬ھƵءûŮίÿˣܹĿ࣬ûԵûȵģ̫ɹˡ
ϵҬӣϧ̫ߣû˻ժҬӡ
ۿѾ˳緹ʱ䣬ǻ֪Լںδ֪緹ô
쵰̫ɶˣȻ޳ܵķƫղһԥţҪҪӦԣҾˣֻҪһԪ֣Ҿһ첻ΪԡԷ޺޵˵
𳳣ŮͻȻеָһǲ
ˮ
ģȪˮǰˡ
ڿʵ촽ѵˣ˹Ǳ첽ˮķ
ת˳С·תһƬҬ֣ǰȻˮȻһ޴ˮ̶ˮ峺²ԡ
Ҳû룬ͳȥһͷˮ̶ڴڵĺˮ
￴صˮϺĹ˿󣬻æܹ˭ʲôģˮܺȣֳϺϵġǿڿˣСϪˮˮǳɾ
һϸ۲ˮʣȻЩϸĭƯһЩСϺˮϷˮϲʱһŻ²ΪǱ
ˮʲôָ֮һЩ񡣲˴ѾӺ溣ǼƵĸ¥ͬʱҲò͵ĵط
ƾھƵԱߵĲſڵɳϣһߺơƣһ߳¾Сˣʱʱۿſڴ·ʲôʱܹ
ﲻָʾ·߱־ɣҪҲǶһںơžž죬Եмַ꣬ΪʱûӵԪּŸ߲ĵ绰ԼıֶûɹЦ
ƵǺ򶨣ΪɱУκһԪֵϴڻû绰϶бԭ
ҪȰ԰꣬ȴֻͻȻˡ
æơƣóֻѣǵ۶ġ
ƽһ¼˷ܵ飬ȵİ˽ιλ
ãԪŵԷ尡һڴƻĹԶԶԣǸһţˤǰļһͻȻ绰ʵð
绰УԪŵԷ̬ŵĺܵͣΪǫĵǸȰѴ󶼳еͷٺúʰԷǸ


762 ֵܷ
ЦǽһⰡ죬üˣȻڵ绰ԷѵһȻԷʱأһҲӰ˷ܸС
Ĵ˵ȥˣԷԴǸԣȻ¾ûꡣ
Էûһµʱ䶼ûҵ飬ͬˡֻǿڴԺ߻ָӳԪּŵĵӰǸܲҲǨˣϾ˾Աڶ࣬㡣
⻰еЦɷݣǰҲ㣬ǲҰᰡЭءԷܴͬ£ʲôԼʱԼ񣬳ˡ
ԼһȵˣֻҪԷܴӦԼҪʲôⶼԽ
Է⣬ȴ
ʲôְܾǵľ籾ȥˣ˲治Ҹɵѽû취æƵؽеɵ£ûҪڹңۿìܾҪˣװβǣҲ䲻ô
ɶⲻɵģλүɵģԪּ׷ʲôùˣһ£ǼµӰͶ⣬½Ļ㽭ǱߵģͶȫˣ˭ɵģԷƵʵ
ҵɣûôҳӰڴＯŵķ棬Ҳ첻ԣ˲ɰ£µĺȫҸɵ£Ҳˮˣѱơƿ༸ڣŴ˵
ԷҲˣ˾ܲǨǷѾԺ»ұԺ̸к⳥ǹ˾Ͻо籾ִܾأͶ߲ҺԪּźʹˡ
ۿ˾Ҫ̸ͻЦˣżϻҳҸɵġԷ壬ʲôʱԼµʲôʱ½
۵һơƶ˳еʲôɵģҵĸҮز¶ƿһеĸְֵܷˡ
Էڵ绰ǱɵˣҵͷˣһǱţ
ιιܣڸ˭˵ѽ˭ɵѽԷˣԷ役ʵ
˷ܵЦڸֵ˵أҲι˾Ĵϰ塣ûЩ¶ǹ˾ϰɵģԭܼ򵥣ǵˣֵҳء죬Ͱˡԣиղ̸ɵɣֵ˵ˣɶʱõˣ籾Ͷ˵ܽ
ҡԷһһ뵽߻ôֲĴŭת·ʪ͸ˣھȥλǸҪǼԷǴҽѵһ٣ᡣ
˵£ûɶȤҪҲ򣬶ԷѵˣҪ˼ʲô
Ҷϵ绰ԷȥæˣǸͨҪȥǶλүǸͬʱ鶩Ʊٶȸϵ½
ʱԷࡢߵƵſڣ񿴵˼һ˷ܵĴЦųȴſڸƶˡ
޳ܣΪԲȲù˸ָ·Ǿû취ǵļƾܵóΣԷܻغ
һòԱһĿ
Ա룬Щ˵ĵӺ÷ʣϣȻôλϰ塣
ƯŮĵ˵û˼ˣŵ۸ˣֻϵ磬һþץ㡣
Ǻǣô£ôش𣿡Ц񿴰׳һزȥˣûԣֻûˣƾץңش԰
åͨ죬ĵĴ۾ݺݵһۣؿڶ
ƲƲ죬죬ӦģǺߵġ
ԴҲ˵ȻǱǵֻ𣿡
䰡𣿡Цƺ뿴ǳʾϢǻҵĻ档
Ȼܾȣô˵˵ô޿֣ȻǻָͨѶ󣬱˾ȡ
ڷ̨ԱߣרΪ˿Ϳٵĳճ缸ӣܿˡ
˶ʱϢˣδӵ绰кܶ๫˾߲㷢ϢտʼǸϽص绰ԽԽƢõĸ߲㣬ƿڴȺ˴ﻹ֪˾鷳
ԷﻹΪԼˣֿ˿ģԼģǴͬС죬ȫԪּŸ߲㷢ģԼǿص绰Ϣ
һ㶣֪οڣֲֿľ档֪ʵģǱ˸ǿĶЦ
ʱԷֻͻȻһ绰ʶΪԷ塱


763 Ȧ
ԷԷȻֵܹϵƽʱûҪ飬һ㲻ϵղſϢʱ򣬾֪ˣԷһʮ绰ǵһΡ
һ˲䣬ԷŵòȫŲ
׷ɶˣΪɶҴ绰Էֵֻɽҩ˲䲻֪룬ѯߵˡ
൹һǿƵŮˣ˵Ͻѽ˾ˣȻ߲ǲͻȻ£ĸǴ绰
Ҫ㡢ӰɡԷŵİֻ
ҡˣƽʱûʱһʤȯյģһ£ʱ˷硣
һǼԷĵ绰ʱ£εε˵Ҫӣ
Էͬʱһ񿴰׳һŮҲϣʲôʱ򶼷ˣ빴ҲҪѡʱ
Ȼô룬˲Ͱֻתӵ绰Ϊʱһͨ绰Ȼ⵽ܿ籩Ĵ
ȻŰͨԷڵ绰ԷҲʮ˴ʲô鷳֪ҪǰӵͰƤģΪʲôڲŽӵ绰
һǵһԷ巢ôĻ𣬶Էʮ˴ڣֵܣͬһʮ˴ԼԼ
ܣںأһصӵĺϰ壬вǣҪǲӦԵ£ǹ˾գţ촵ˡǲвͲԲȣǵֻ磬
Լسίкᣬεε߿࣬ϣܲͬ飬ͬʱҲԼЩûӵ绰ԭ
һȥԷӵ绰вţ㶮ӣ˼һ绰Ͳ군ԷھһҩͰһͱεεˡ
ɶǵвģġһըһæֻӵԷСŰˣȻͺܰס
ԷˣҲ³سԼǳġ
磬ɶˣԷӹ绰˵
Ҳ磬Ҹ磬ڰôĸǳʲôˣ˭֪֪ʲôڴＯŵĹүǣ㻹ʲôҵģԷվڻVIPңũһŵ绰Ա˵Ŀǡ
Էﱻɵˣ֪Լ˶Ļðһ䣺˭֪һڴＯŵĹүԱι˾Ķϰ壬ϰ嶼첻ϣжţҾ͡
ڰ£ôϽҹϼֵȥôţݸʵĶϰ壬Ǵϰýָͷ룬ָǺεȴһ绰Ǽе˾籾еͶұ⣿ϽȥǸڻͻϵǵǸԷ꣬˳߷ߵĹϵ绰ΪʾԵǻˡ
ԷֻоľͷһӲŤͷͬ飬ǺԼһ˶ɵˡ
ſֻˣæ죬뿴ԷӴүӵĻԷ̫ˣټǵֻ©ôԶȻԷŭɼŵ绰ˣָñεȴݲУ
ƲƲ죬СЦ׷ĽҲ̫ˡЩ竣ƽʱϲϷ𣿡
˷ܵЦֻǲſʼȨѹ˵ĿУһ񫡣ʵҲþûˣһʱ䣬Ҷ̤ʵĹΪˣż裬ŵĳҲһ¡
ţǸտʼҲЩ棬Ŀѯô档
ڸժȡʤʵʱˡ˵ţԷﹴ֣ʾ
Է֣ŵһ飬û˿ԥһ·Сܣ϶Цݣȿ޶ѿ
ܣҰԷͷվŵĸ߶Ⱥŵĸ߶һ
˭ˣ˭飬ûӳǸŮ𣿡񿴲ӬһһԼǰװӵԷղŵķ֡
زñ˵Ѿȶ˵ܹ߸ЬڵذϣĽС
ܣԭѽǵģ̫ˣҪͷ˼ҶУֻҪˡŤ毺õģģһξߢɬģ
ɫһ壬ĺȵͷ㣿ߣʱ䰡һȥҽдŮλվŷɵŮ˴𣿱ˣ
㱻ޣô۸˵Ҫ֪ǲһˡλ˵ʲôûʱ䣬˵ҹл᣿
ֵľεǺƽʱҲܲסȨƵ컹һһСĺȴòʵʵ߹ȥغܣѽǸɶԸ
ȥҵˮǵԷʱŮûٲʹԼˮһʰǳζ
ǣҪˮˮ׶ԷôʰԼԭûЦѯʵ
ĿɿڴЩĺģп԰ڵĹ򣬻ȥŹӽء
Ȧ棡ѽ棬һȥе¡ˣԼھˣúҹˡ˼㽭Ϸ࣬ͱˡ˵ţѱľƺ꣬׼뿪
Уģ֪᲻ܿࡣװүأһ˵͵ʵʵվ͡
Ǻǡû취Цһ뿪
صңūû˯ڿ绰أӳڿء
˭绰أưѶӴӵϱ˳ߡ
ūҲûܻ䣬ҲûסֱֻЦǵĽڽܾ˵յл˾һʾ޿ˡ
绰ڲĽûأⶼϰһ˵ĹͣЩСֻںϹߺȾ׬ǮǰĸܳΪϰµһԱ
˵ôţǿأأƴյֻߣ彯Ц
Ȼǿ㣬˭ϰ尡ǲˡЦںһʱˣСڵңҲù˰ɣʲôʱ򰡣
զˣǲǺĽǵҪȣϽͺͬ־֤ˣϸһԺԸھӡЦ
æˣزҲŲҪء˵ҼҴ󺣾Ǹ㷿زģҪʲôıԼǡһЩС֮ϴϴ˭
ʲôˣЩ죬ѲԼڵţ˸ԼҺԺ£˰


764 ƵǸ
ѯʣŰ½һ顣ʵҲûֵ̫£ǴҪȥսһλǣǶ־ݡ
˭֪־ìܣΪɽοĿ˫ֵñȽرǴǿƱƵö־Ӷˣʵʵ˾޿峯ӻ׵ĹŶƵҪǮ
Ϣûȥ죬ǻ˾زͻȻˣÿҪ˷ʤڽĻױƷ˾Ҳ˼飬ͣ
ΰΪίǣʱ򣬲֪ʲôԭ򣬲ûеһʱվֹϵһЩˣƺڴƽҪùϢСϣʼӰɽĿĿ
ü˼һᣬοڲҪ֪룬ľҲˣϾڼǰίǾ͸¶Ҫ﹤ϢĳЩ˽µСʱᣬʱһʰ
Ҷϵ绰ȴѧ̬⣬ŲŲλãڹ˽ӦúԼǰ˵һΪûԼͬ⣬ߵò̫Ǹ
Ƶĵ̣ߣĵ̶šǹٷǽоԵȨ̡
˵鷳Ӧòʲô鷳Ϊǳн󺣣ҵѩûд绰˵ЩС⡣
ô˵ƾԼҲûһˣūһ£ȥ׼һЩز׼ؼҡ
ūȻ⣬ˣ˵꣬Ϳʼطʰ
ͬʱ˵ϹĶԼˣϴδȥıǣĺǶ˵ƯҪࡣμ񱴿ǵΣͽˡ
䶨ˣȰԵ͸Լ¡ƶ˵
ͻȻӵĵ绰һͨ˷ܵغֵܣԷ嵽ˣҵǸζ̫ˬˡ֤Ե飬ȫû⣬һǮҪѴһꡣڼ䣬Ѱÿλ졣
ţǮͲþ͹˾׬ˣͷʱǵñ˼Ҵǡ˵ģҲҪǣԺ˭ǴԣȰ
ٺ٣ϰ忴еŮˣ˭ҿѽЦ
һŤͷڿӿӣӦû绰ŵٸҺֻҵëĹϵ
У˭ֵ֪ϲѽΪϲԲȢҲЦˡҴ绰Ҫ˵µģԷϰ壬澴㼸Ǹ⡣ҿôϣ÷ӣӦˡ㿴ն࣬ƾܾ
ҵǸûҪֵܳʰ鼯šֻҪֵˣҾ˳Ʋáǳ԰ɣҾͲȥˣڼءȻܾˣԼõĲ϶СռƷɫζȫдЩͨķ벻ķۡ
ѽҴѾ˵ˣҪ֣׬ֶˡ磬ǰ磬ˡѧŽԷڵ绰˵ǻ
û취ֻͬ
Щ竰ľһӡʲʱԼӣɶ˵͸׼ʮڵԭʯɹѹءҲ֪ͼԼĻر˺к
Ÿһõְ֮ͬѷ˶뿪ǼƵĲ
͵ڲſڣڽЩݣҪ̸һЩ˽ܵ£ѡһ䶥ᣬĺװޣü˴зҲ覴á
һᣬ͸ʽܵλĴϰơ
ԪּŵļˣһʮӣװģΪһƾĴϰ壬ʱЦ۾гһ죬ܵǰһһҽܣã鼯ŵԷ壬ܹԷһǸĻᣬҡ
ƳԷһۣ벻ּŵܣϷװ˷ܣָôأԼǲ뿴Щ˵αݡ
ܿˣǲԶǧͣΪİˣӭӡֻǼЩС£ˣλ¡ѻҲ˵˵úһμԷƵģѺõĳǵͷʾ⡣
˴кƺԷλڴλԱüȥѾˡԷͷ̧һЦӣʲôŮ˱ģΪԼûȫӵй
ԷŮ飬㾭ºСʲôӦǽҪǩĴԺԼΪûѵĴԣͬҪ޸ģԲҪ͵͵顣
Ʋ֮󣬲˼ƿę́ԷǰľƱ֮Ⱦ־
ΪǸƣǿԲȵģֻҪأϹȥˡֻžƵ˿žУֻҪͷϴӦ½ҹƵ˾ͺˡ
СȥԷɫҲЩ죬õƺĿͷԭ֮Էһ
Ȼվ̸࣬ۺεȵ㣬ѡƹ㣬ԼĴԡڼ䴩弸Ů˵Ŀֺõ˵Ц;ƣϵһֱֵúܺá
ͻȻһ£öأ鼯ŵǰأǹ˾Գһľˮ׼ԡ
ܣôһæҲӦ鷳ˣͻȻһС£㿴ɷԷһ֮΢Ц˵
Է̽̽Ƶĵϸأ̫ðʧõľ棬ôһ˵ش㣬϶㣬ֻҪϰ£ûвġ
ʵԷҲأصˣһ绰Լ鼯أҲԼԼֹ˾óһЩ񣬲ŻԼ
ǺϵĺûᣬԷȻû£㼱ŴӦ
ԷĿɿڴĿԼҼŵܣ⵽˭˭ԷжƣôŰͽ뵽ǵ亹ֳˣԼŸҵĴԺ۾ҪһЩ֪ôġ
ЦЦƺܲ͸Է˼˵ɽЦⲿ磬֪ûУ
Է󣬲֪ô£û磬ãȻҡͷƵԼ;ࡣ
ȻҲû£Һ֪æ֪ǰʱͦһ磬ŮǽˮɶͦƯһԱΪȽ⣬ҵӡȽ̡


765 ޵еԲ
ʵûɽЦҲˮɶ˭ֻҪȦմߣԷ廹ǺзȨġ
˰ƽ꣬ԭֻǸһСǰһɫ⻹򵥣һ仰¡Է廹ΪˮɶƵСأϸһʲ֪ԭá
ֻôһʣƵҲˣȻũƫƧĴСôһ绰Լ鼯ʾ£
ⲻѧм϶вΪ֪ܡԷЩԶԲݵĴӵܣǱɫӵܣӵô
Է屻ԼԲסˣû׵ĴӦһŮ˼ǿ㣬Ҫǿ㣬͸¶Լ
ң˵˼̽ģûеǸĳ⡣ЩɫӵܣһĻѲ⣬Ȼôˣһ绰ܿ鼯о籾˵ĴܣͲֹܾԹˣᰲŲһŮǡ
ԣ϶
롰ס㣬Է弫˷ܣƱ֤¸պһӰȱһŮǡȻˮɶݹɽЦ磬϶ݺⲿӰ
ԷٴĿɿڴҲԣ
ƾֻһ䣬鼯Ÿˮɶһɫ׶û˵͸Ůһţܣ۲ˮɶ˭ʲô֪զ֪ʺŮһأ
ðɣ̶ܹôĵֻҪԷΪû⣬ϰƸˣ˭Ҳܲǡ
˺׾ƣЩڸȣֿʼơơʱŮѾ̬رŮʱſĴϡƺֻ֤ȶˣʲô£ͲŮֿܹˡ
ϲʱ򣬷ͧԱϴԸǻƺڵ˭Ƴ֣ʱһȶˡ
ϡϰ壬ϲϴԸһţЦ
ǰñҲⰡƷǳͰĳЦЦʧûйѵֱͣӴǰ߹в
ϴԸȴŵòӣƸսȾӡȵ鼯ŵκһˣɱ˵Ϣ͸¶ȥǹҧȥԼл뿪ˣ˵Ϊ籨
һֱܵƵС·ڣϴԸڲһ߷ߵգͱϰ巢ˣģΪʲôôӦû֪ͨ籨ŵİɣ־ǿӦûаҹȻϰ͸öˡûܰϰɱ˵鼯ŵˣǿϧԺҲûˡ
ȴ֪Ȼȴ׷ıԹһ֮ͨҲûʹɱ֣֪ϴԸҪʲôˡ
ͨ籨ţ߱ˣԼɱ˼ʮˣΪ־ǿûаǺǣǺɵ氡ˣ취־ǿ˵ǴҲΪ
ʱɱΪ˱鷳ɱ˲ʬĺõط
Ʒذ֮鼯ŵ˺˼ҲˣɢѾ˰˷䣬ҲŰװƯŮطڣȻͬƵ顣
ڶ죬ƺϯǩԼʽ˵ʽʵȾƵǼˡȻΪʽԵø棬һɹʣſһЭ顣
鷳ѺͬҲˣСЭû⣬˫ܿǩԼǴһ׮һ۵Ľס
֪ͨǩԼ峤绰ǿԻָĺҲûţӦ̨͹ǺӴ绰ǽĳͽ䡣
ڸӦ̨绰ʱ򣬳Ӧ̨ƣ˵Ѿ׼㹻İ˶ƣ˵ȥͬʱ˵ѺκҲһͣһũס졣
ⶼС⣬ҺκΪ˺ˬƶӡ󲻴һμʱҪƼҵĺɫҰʲôѪͳʣͿһٶļ롣
ϸ㣬ƥĸˣĲ˵ΪҲûȥˡ
ǩͬԷҪ뿪ƺ䣬£㲻ǿ󣬰ͧ뿪
Ҫȥ½С򹺰ԷһͬΪϴԸھȻڡһͧϵĸˣ֪ϴԸ糿ͻȻ٣˵ˣҪŻϼҰ£Ħͧ뿪á
üû뵽ϴԸôе紵ݶˡҲãҪߣҲٷˡ
ͧԷһϳ뿪ˣ׼˷ɻ뿪
ðһЩֱӴʻȥʡڷɻ鷳Сռ䡭ʱٷҲá
һҿݹ˾ʼҵͻؿһϤӰٻؼҵϴԸڣҲǴ̫ĶҪʼİɡ
ϴԸڲһ̧ͷԼ΢ЦŵȻһŤͷӡֻǸոһת䣬ûͷĵضΣǰһһһƬɾɽˮʣĿûһʣһ̩ͨ˶
ؿɲߣСռȡΧѾӵԲֻҪȡΧͲա
ϴԸڻ۾ʱһƽСɽķسɱˣѾԽԽҲԽԽûֻҪвԼ򵥵ķʽ
ϴԸͨ籨ߣƿеĺСֳ
ֳĺζãƵﹺʣħζҲ˹̶¿ͻζڽʡʡ¿һҷֵ̫꣬ˣ߲ӱۺʸʢֳô򣬾ȻѾЩš
Ƹڻؼ֮ǰÿֳ൹ЩռȪˮͶŽȥĸຣ
ľ˵Ҫؼңæٰ죬ϸŮͯͯһưæȥ
ľĹҲˣÿĹʣڼǮȻҲøŮ˼ǧ۾գһ¡
ȻҲȱͯͯʳסУͯͯΪ򵽵岻һû˵ʲôͷ£˵ǻȥʱһֽͯͯͬʱľͨѶôҶֻˣͯͯ졣ҪǾȶˣ԰߲ͯͯ﹤ˣҲ·կ
ľҡͷ˵ϲڼ̫ˣͯͯһҹ뿪ҵģҪ﹤˵һ
̾ΣŮˣ˵ǰүүͲͬ⣬οڡԺȻ»صĻկҲûǵİ֮ˣүүһؾ͹ȥ
ٸͯͯһɡǸ㻨ǮƭŮˣΪĸҸ˵һȥѡ80ڵĳݣֳ£ͷѶþٻֵļѡ񣬸߹ʣְλݣڸϣ¿ʼĻᡣ
ľΪķӦһƺǧѣǸŮ˾ǧ顣


766 طӺ
ƻŸӵ˼ʱͷϿָӹɳ̲æܹȥһüһ֪Լ䶨ˣȻǰù˰ѰҰɫǡ
ϰ壬ôǴģôѹ˳ˣвУ˼ıǲ㡣ܹȥֹˣΪ
ͷ󺹣һƣÿվһ޿ĺţ
ô췵أЩ⣬εЦ磬磬ǸСեˣҪû˰æҲһǧɫǰΪֲҵĹʧù˶ɫǡ
ĶΪ͵ˣҪˣһһ磬㻹Ѽıӵټ񲻳ɣ
Ȼô๤ǾͰɫǼӱɫ⡣֮ǰաƺֻýо
ٺ٣лл磬ɶӱͼӱ˶ࡣƴӦɴɳ̲ϢʱĴҹ۵òᡣ
ˣŵ㣬ûиĵأֻۻţȻԷԼ磬ƾ˳װһˣĳļ磬תȥ
٣һȢţ˼˵ңһƻĽýģȢҲ۲סʱû˵ʲôĻ
ƴźհɫǣд˰æǧöɫǣɫҲһѡ
ūŹ˴װãˣȥ鿴ľȻģҪķڷС
ڲ鿴ľʱ˳飬ͽȫȨ
ֲֳרŵĸˣҲɶ鷳̫ģͻ״Լ绰ˡ
֪կкܶҵҪģʣһСͺֳûãҲڽ֮СȻҪҲû飬һ˾ҵʱϯʽС
ѲһȦֲֳͶأûɶ˵ģԺһ飬ġ
֮ʱƽϼλСͷһԷ˳ǣԼҪشһʱ䣬ǰԼúϵĲ˵ءϵءˮ̶ϺкֳĽ衣
λ͵һһӦΪǷڵĹ񣬾ƲǣҲøɺá
ƻصʱūѾҪĶȫáʽе⣬ǻûˣ֪ж鷳
Сռ䣬ܽһ鷳ϧܱ¶ѡ鷳ķʽ
ֻͻȻˣóһȻѧġ
룬سôʱҴ绰˵⻰Ʋŷ֣ԼȻмֳŪ
ʲôسسûϰͬ⣬ҸŲλ𣿡ƺеĳŪ˵ʵڼǰ̸ҵ﹤Ҿܾˣһֱû˵֪ﴫϢ˵ѾΪĳίسʱ뿪ԽԽҲ֪ۣͨҽλá
ţΰģüʵ
ȫǣڵĴҲЩѡͻȻģλöҲЩɼЩԸóһίسλøңܾá̡һ飬ĳ벻˵ߡǰ̸֯һλԸƼߵŲŲλá
ޣˣ˵ȷǶҵ˹ǣ
˵Ƕ־ý򣬴ӱ𴦵ģ㣬ǵԭǵطٸ꣬ί׵ġ˵
˼䣬Ѿ껰е˼ҪõƵ⣬뿪ҲˣϾİţ֯϶ģĳֺ㡣
ԭûֹǨ˼ֻǴһЩСᣬΪԼǨϢԼԭѾܾΰ飬ͨ۵ͬ⣬ŲòԼ˵
ȻᣬƲŲ˭һأеֶʰЩΪǵˡ
ڶ죬䣬ūֱʡǡ֮ȡ˴϶ĻƱ
һվǻش񣬶ȥӺӲһ飬ܷģΪڶ۹׼
ͺūˣͻȻ顣
ｭʡǻʱҹƲ񻷱˾ԱϢ»󣬾ڻһҾƵϢ
Ϊûм£Ҳɣ˯ʮӲѡһźͶԱˣء
ưЦ컹ȡЦԼͷţۻʵţͶôԣ
ûãҼ˯㣬ûн㡣ղЩѰıţ̣ЩѾ̫ūɫһ߻شţ棬·
Ʒ𣬿ٵش·ܽϴ
ūοüǶˣʰû£еĴʱպá
ȴЦʮˣǳǵʳôٳԵ㡣
ϴ֮һ˵ƵĲ͡
Ʊ߳Ա߸񻷱˾פӺ´Ա绰ǣԼϾ͵Ӻڹ˾´š
һһ⣬Ӻ
˾һ̸ˣһȲʵλֵܣһεİɣǺǣҴţӺ羰Ĳ׻˵պԳֵ
Ӻ羰Σ˾ܣҲ֪
˽һͨ˺̵Ŀʵ˾磬˵ӺˮʳⰡǲģ
˾缱æ͵ֵܣ˵ʲôҥԡӺˮûʲô⣬ֻһЩʲôˮ帻ӪС⡣ϾӺǱʡķ羰زһֱĻ⡣ȻͿˮԴÿ꣬ϵȾҲˮӺԱȾȥ꿪ʼйزֻΡ˵뵽һĻ˾ӺˮͬϪˮһ峺
Ϊγеĳ˾εĿԽ࣬ǵҲ֮ˮǴߣȻҪάеԼƾӺ
װȵɣôһͬϪˮ峺̫˰ɣ
˾ĵ˵ûƭ㣬ǰ죬רȥӺƬϳˮݣ˵ˮݾһ˾ЧˮݣЩˮݵĹܷǳ棬ҹ˾ʤֵţͿȥ
ƵȻҪȥģҪΪ˲鿴Ӻһ̵ľ
һ·ţ˽⵽εӺο͸߶ȵ˾绹ƣӺεοҲǰӺãοͻɱ
ҲǣڸˣһȤŴһӺƷƼǸǺεȵң⡣ϧǰӺ΢΢ȷĺˮöī𣬴ʧ
ڣӺˮط峺ȻиοǰѰΡ


767 ĳֻ
һӵʱ񻷱˾Ա¥µȺ򡣳⳵һǾ߹ȥ΢Цʺ򣬲Ŵ򿪳䣬
³߹Цա棬Ǵ·ͺããȻϰ壬һôŮӰ񣿡
ԱԱϰ彲ʿȣǿɲܷɵϰ˵ǲǰŮӱȽϻã˵Цţкū
ʲôϰҲǹ˾ܾҪܡūǱȽ죬񻷱˾ԱƽʱԿЦ
ǣܡӴҹӿƯཱུģȴˡҵñȻԺˣҾûᱧˡ漤Ц
ȴЦôû᣿Ըܵϱ
ҵ룬ϧȳ湫үˣҾˣⱲûˡЦ
Ů˵˵ЦЦѳ˹ȥ
Ҳ˱ūϱ棬ȥ
ū˲Сİѳˤڵϣæ˵գˣҶϱһɣǱӰСȡ
˴ЦںӵҲЦòСƽʱЩ󣬵ЦҲܰ
ǡ浹Ҳ壬ѳ汧ǰڳһڣЦ˼
УҲֻܹ񫣬ȳˣ㻹ô˼ҡ۲òУȴ˼ˡ
ЦЩƱϵ£ʵˣӺһ̾ðɣûʲôӰɣ
õúأջشر⣬ˮֱ֮˵漣ȻѸٽһڵĿߴǸϽеڶڵ
ͷ˵һȥ׼ﻮڶ̵񡣡
ϰ壬ھҪеڶôʵ
ҡҡͷ͵ڶڵõԺٿʼֻ׼ϾҪˮûôһûɶ⣬ǾͿȻ򣬲פ
⻰ʱסҲЩĻţڡ
˵䣬߽񻷱˾סĵط
ưŵͷ䣬ڿ˵һỰūѴóȻֻһЩСƷɫʳŮܵϰ֮ģǷǳ˵ġ
ۿˣϵΧȹ׼緹
ھ׼緹ǲھƵճԹͲãоءūЦ
澪ȵɣⶼʮˣǲųԹͣ
Ʋ˼ؽ͵·ɻټϻ̫Ӧ˯Ĳ̫ã糿ʮ𴲡Ŷңһر͡ҪٳЩ
ЦĲ٣ϰдܾ
ūŶ˵Ҫ绹£ϰȥ꣬ȻǶ˭˼дܣ
ϰ﷢ˣ²ȥˡղټ׼ʳģܿ㳴Ĳһϲ
Է֮ʱʵϰ壬ǲǷȥӺһڹ̣ĻҵǰŴʱ£鲻
Цԣǰᰲһ£б޻סôãǲȥ
˵ͷ˵ϰ壬ʵҲûʲô£ÿȥˮ۲һȦһտʼͦʵģˣЩġ
﹤ҪӺôһƬ棬ÿռˮݣҲͻ״ýڰ۲졣
ˣһǵǻƣ˺˵ͻ״ҲиӦʵ֤Ҳȷʵ˺ܴáտʼͶˮʱˮ̫Ũ͵ԡǷ֮󣬼ʱϱˮܱ˴ӣŰˮ֮ˮҲ˴ƬˮݣŰӳ
֮һֱ˳ԪⷢŮ£йгҲñơϾǵļ磬ҲûʲôУؼ繤ʱԼѡ
ŹεūҲ˵ϹȻûбҪһʱ䣬Ȼ򣿡
һ£˵ţҲáظһش񣬵ȵڶڹʼӱˮݵٻȥԺÿʼ֮ʱǾפع۲ʮ죬Ȩɢˣг
ϲͷ
в֮΢Ϣһ£˱ųšӺܽûнгɢƵģߵӺϡ
ǰŵĴںߵȺ򣬿һ˳֣к䣬ǵҪ󣬺ܿ͵ָ
δƬˮĽ紦һˮݣбûˮݡƿĿߵˮұߵˮͬһߵˮˮ峺ޱȣһˮˮԻǣˮкܶСƵģĸо
ūǵһӺˮ̾峺˵ˮɽȪϪˮƣһΪڿţû뵽Ȼġǰˮ򣬿ûЧǲʹõˮ̫ˣǿԿˮףѽιȥһ㣬Ư
аȷʵˮݷŶˣװͰ֮ʱֵ˴ռȪˮǿЧ˽Ч
ô˳ˮǰ߱߿ʮӣ֮ˮ棬˵ţЧȷʵ˾̾
֣ˮЩˮݻرодǵȻǿȻлЩ̰ĻǲǿЩˮݷһЩЧӣȷʵһЩˮݡ
𵱳ԼȰлĻʱһЦʲôǧ̫̰Ȼֻɸ鷳ЩˮݴڣһֱƬˮ峺ҪŲ˵طȾˣǻʲô壿
ĺˮѲСʱƶ˵ˣǵһЧǳɹΪ񻷱˾Ӯ˿ź졣߰ɣϰһᣬͻ򡣡
Үллϰ塣ܵõϰͬŮǳˣڴϻȸԾǵοͲĿ
ص˴ھʱѾֻķɻƱŮѾƼһҲˡ
ڶ죬һɻﴨʡǣûо󺣺лȺѣֱӽһ⳵ֱ
һıԵɽϤɽˮһ󼤶ƴһĳֻˡ


768 ũ³Ա
ļȴƽĵĽ壬ǹβҪǵ͵һЩȽ׵ȵ֮ʰЩµˡ
Ͻֽǰѹ˷£ǻػ˾Ȼկȥ
⳵ũſͣ£ƸǮ
ͭһᵽƵϢֻСӣ˷ֱܵС
һܵߣΧǴ˺ҧĿȣַ֪ʽеϲá
ѽҺ̫ͭˣˣ´ٳȥðǴšūų棬վһ˵
ʱ˵ɣԼȥȻɻֲܴƻشţĽҡͭҵԴȵ˵ֲٰڼ͵˯˰ɡȥɽץֻҰûһǵĲˮ׼˲ûС
ͭȴƽűҧſӲЩ⣬ǾȻԼϸƤģ׹ֿռȪˮءЦϽȥץҰûн͡
ͭһ㣬Ĺӣɱȥ
ūЩۼֻҹԹϹҲǵģһ֧ʹͭһӣ̫ˡ
ЦҪõҵĽͣȻøɵ˵ǳſڱſڣǵĲԱ˻ǵɽϻһ£Ƕǡˮƽû˻ãҪ˻ˣһðǻָ
ūϹͼ˵ðɣջΨһӭǵСҲɽˣֻԼȥˡ
ǸսũȴһҰ˻ӻũСɽ·ܳƥֻһֻСġСܲȣӦġ
ѽСеĸѽôûأūų棬ӭȥۿũ³Ա
ֻƽʱūչˣȻƾιǿռȪˮǶūҲΪС
ֻܵūߣ˻ﳤХԴĴū壬ʾǡ
ǵĽȻЩһҲ£СǵĽɡ
ѽˣȥһʱ䣬ǾȻСˡҿɰѽë޵ģԴüĴҲһɫİƣ治ū˷ܵĸС˵Ųű߼ʵĻ
ũֻɫҰܲ𣿶ǵİԸҲͨļ
ǵΣӦû͵ιñ׳񼫺á
ͷպôŹũιԴľ뿪1ũҲܡҲֻۣҪָӵλƤӾˡ
ſж鿴һӻˣæ˵ܹк
Цź˼䣬˵Ȼʰһ£æˣٺġʾ⣬Ҳл˵Ͼһܲźϣ֪ʲô·ʲôܣǰƹܵ鶼࣬ôҶڵġ
ưźϽйԼϻҵԴ˲ã˲ɡԼأԼͬˣûЩϰˡ
˵꣬ưŶ»صԼļңоǳݡȻþûסĸһֱŴɨǳɾƬҳûС
涢ſĶ˷ܵġѽѽƺ˵ԼϤ
ūЦ۶Ӷ֪Ǽңһ˷ܳɶǸүү̴绰ɣۻˡ
ţеȴ绰Ȼȥǡ˵ţóֻĸ״绰
һͨ绰֥ʣ۶ǻûѽʼĻĴĿˣϹ£˵Ҫˮˮִˣ˵ˮúȡҵģɾˣҲ֪ʲôˮ̵ģһƿĿȪˮˣȻ⣿ãҪɱ⡣
ǻˡɱİūĳֵʮأ˷ѡƵȻ֪ʽҪʲôˮԾĸȻҪɱɼֻûˣƢĸ׶ܲ
ūҲԱ߽ŵĴ󺰣裬ֻĲɱأرֵǮ
ͨʽҲֵ򣬶ȹռȪˮģֵͷ˵ܶ໰ëҲԽԽԶͬࡣ
ǻͺˣЪһᣬϽߣ̫ˣϱãҶû˯š֥˵꣬ƱȥүүЩϾȥþˡ
ȻҽҲȥүүԼϵȽ׽ھҲЩũ壬ҪôȥҪôȥҪ©һң˼һ˵㿴ˣﲻ֪Ӧá
Ƹĸ״绰ЪϢһᣬһ𣬱ųүүҽӺϴһЩɫˮͺʣȻҲ
Ժ壬࣬СʿȻһԶ˲赹ˮź
븶һԣŲˣ˵֮ĻʱʱĴЦͷγĶԱȡ
ǿһڽСԺЩ˷ܣ޻ɶʱ򵽼ҵģ
յҾˡЦŻشš
Сʿһ򼫺ãܹӹýݡ
븶̼վߵūԣ棬˵ڳ˼ڣһĺʵӣô˳죬ôû˺ǽ档
Ȼܾû̫̣Ҳûǣ׵ÿЦһҲ
ƻһܣ˵үүడ˺𣿡
Ͳ֪ˣҰͽ̳ܽˣʲôˣֱͽܽһ㲡ȫܹȻˡЩЦԴưҽĳƺţ̫࣬þûйˡ
첻ĽҴǺŪ˵ġĲ˽ͽܽӴֻӴزĻߣܲ𣿽ѽУߴˣɶʱ˧棬̫޳ˣôڵ𣿡
ûӵıüˣûԣܹ˭ĴЦһ죬Ҳʤ
ûӵıأˣֲ䲻𡭡ӻķϣһһɣҵĳҾûдɱˣʣӵӺһֻܸɶıδģˣ
ƺþûпôֵĳˣߵĴ֣Ϊһ峳࣬ɿȿϷ氡
ʱͭһӾȻˣ˳ζѰ˴ҽݡ
ֻһֻ˶ҰãҺͭȴͬһİɫʯͷľյô󣬿˷ܵģ񵽱һ
ףֻʲôйɹζӱȽ飬ȵĶŹŰɫʯͷ


769 ̫
ƵҲϿȷʵǰɫĴʯͷǽҺͭҾȻҧţҧλȥӦĶʯͷ
ͨ˻ûᵽζʶһʱ䷢ʯͷ쳣
ﱾ֮ڣ죬֡һİɫʯͷʱ˷ܵȥһʮף˲͵ֻߣʯͷ
Һ֪ͭԼˣҲϵĿֲƣ°ɫʯͷߣƺЩί
Ƴעǿɫʯͷϣ͵͵ҺͭﵹЩռȪˮŰֻȮˡ
ǿɫʯͷһñΣԺеʯϣ˷ܵЦʯͷǹҺͭҼ񵽱
ΧϵŰɫʣ֪˵ıʲô˼
ָŹµĺۼ͸Һ壬ǹĿˮɫʵķ
ҲȦˣʯͷĶֽ̫֥꣬ȻзֲǶǾĵʽȻãкܶ飬УȷһѵõҩɫֱǺڰơӡԣ֥ĩˮϡ̫ˣ湦Чȴ伮ϣͬϵġ
ƾؽе̫갡ǰ˵ҲͼƬʵ̫꣬ǵһؼͼƬϸо̫һͼƬģоһ⣬ǰ̫꣬ȴһӵĸо
˷ֱ֣ܵƬǸôܸоϻˣϽˮϵණɾǰ˰ɡҾһ̫ˡ
ĵĵһۣ˵ʲôֻ֣̫Ǹ޵ĹҵģӦżȡЩ̫ˮþͺˡǵģһˣһʲô
ѵͬʱȴźۼգգ۾
һ㶣Ȼƺʲô£ͷ˵ðɣҷһ¸񣬾Ͱøްɡ˵̫ˮǴҩԱ壬ҾȡһЩ㸶Ų壬Ӧûɣ
Ʋ֪Ѳͷɶʱתӣô˵ϡ̫꣬ȻһƬУⲻѧ
Ҫ̫ˮû⣬治е㣿ǳ⣬гɼٿ飬ÿһ鶼ѵ
Դҡ˹ģֱӾܾ˵ˣޣȥϴϴŽˮŰɡũﻷã˵̫һЩ仯ȡҺ壬ҲܶЩ洦
ƵĿתӵͷȴҲûоܾž޴̫꣬ر׼ˮš
̫꿴ȥֻһţʵɲᣬƸоһٽңֻǴɽ治ס
ú̫꣬ͻ룬һ̫ŽСռ֪ʲô仯
ʱûˣ˵ȡӣһСɫ̫֬꣬ȭͷСӽСռͨȪˮ
߳ʱ򣬸պÿѩڸڵĴ̽ͷ̽Ե͵ԼԼϢˣū˵裬Ͼմûá
ѩƷԼҲܣ󷽷һǣȴƵа
һವһֱһԾڶ¥Ĵһţķ䡣
ѽһοƳԽͨ˵Ŀֲ򣬾һȴƶס죬ѹڴϡ
Сӣվڴ߹˺ΣյġǹһдľĹ¡
ѩʱȻûȤ£ʵʶԶԶȹ¸ʡ
ѩ·ҽݵʱū񣬳Ϸʡƺһ񣬾ͿĸƢ
Щؿūһۣ򶨵ĳЦЦȻүүߣ졣
̫İ⣬һһ
̫ͬһ𱻹׽ҰãѾ˩ԺС£ڡڡš
ƿɫˣӣүү˵ϾͱˣҽķԣҰ⣬ӴļƷ߲ˣ֤ô⡣
͵仰أ˳ϾƣǲϲĶѵ
ĺˣͣģԹǺȵġºٶС˵ţҰ뿪ҽݣɾȥ
ɾӣڹ̨ǰͷˣߵǰˣ֪
ưֻҰþʵϰ壬Ұô
ͷҲ̧˵գó˳һ£Ǯ
ҰÿɲˣһǧԪһŶյ𣿡ƴȤ
ôȥ̧ͷƣʱЦ۵ܣɶˡϽõȥʰˣϰѴҶԷ˵أ˵ˣЪϢҸղ㵽ˡ
Ʊߣ˵㣬ѧᵱϰ塣Ѹ÷ŵŸȥֲ㣬һûҪԼ۳
ҵ밡һֱûҵʵġ˹ˣôİεĻش
ƺͳɸһʲô¶ˡרŵĳɣֻһרǮǰ̨Ա͸㶨ˡѵ
ѽٿһ°ɣһӶˣһµö໨ǮɻЩС᲻ö໨Ǯ
ƴӳ֮Ц̫šʱ䣬һƣÿ°һ˾ˡʵڲУҹ˾ĻƼְˡרǮǰ̨ʡ
ðɣġɱȰЩĶӦ顣
ȳʦֻҰôɾʱڰϸµĿȻһٶ
ô࣬װŵ˵ۣһһٶһǧ󰡣˲ֳһǧš
ЦԹ굽ڣһֱţҲ฻ˣҲ߶߲˵ζǵ˵Ҳݳһأô߲˺ԼֵɶӲͬǵεͻٺܶ࣬ۺһҲͼɡ
ʱ֥Ҳɾӣڣ潻˵棬ְᣬòã
ְְ֣֡桭áôСȻ˵һ˵ô࣬ɶо档
СѾͷ̫ˣԺһ϶Ҫѧҵġ̾ţһָɣݸ档
ƻֽӹɣȻһ䡰͡Ȼ̫˼úɰЦˡ
Ů˼£ʾͣ˫Ҫץ𰡡


770 ҳ
ܿãСļҳˣϼ佲ͨʳͳԵĶǲͬġ˻ûζѾӳǵʳ󶯡
÷Աϲˣͬʱ޽ȥүү̵˹ԷƸѩ绰ԷѾΪܵһԱо۲ͻû˻
úܽ˺ܿ쵽룬ԱѰѷ˶˵䣬ռϾҲѲһ̳ʮװġ
úһķԱȥѿع̨ƱǮƵĻ¾İ𲽶ԱԼ𽥷ſ
޽˵ϾƣŨҵľѾѹ㣬̫ȾƵĳ֥̲ס
ҶںܸȤΧƺ˺ܶ顣˵⼫ãɳ̲ϹƮ㣬ԺֶܴӺ̣ǵΪĽһҵʱȫһȥ档
ȥ֥ѩҲ޲ڣǶ˶ĺøС
о۲ͣҳԵúܷɣܳԶٳԶ٣ܺȶٺȶ٣ûӲȰơȻֺþƣ֮ˣֻźȣñȰ
ʮװ̳ӣͦ࣬ȶ࣬ȶ࣬һӾһˡ
Сʿͽ޽Ҳһҵƺ͸Ĳ̰˺һҡټϼŮЩһûʣ
ҪȥٻؼȡƣȰֹˣ˵Լ˾۲ͣܺôƣ˲ãա
ϻȥʱСѾ°ʱܲķҳһɫСԺȴˮ߳Ա߿ӡ
ӽĿȽϻ𱬵ĿСӱ߿Цƺ鲻
һڼҿ׽Ŀأǲˣ߽ūЦ
㣬˭սĿܸЦģҾ˼ſģԼûһëǮĹϵȻô˵ţȴת̨
Ʊų棬ڶɳϣЦ;Σξ࡭
ȥȥȥǷջôȤҽ鲻飬ǲġߣȥôĵطңûܲסǵЦæתƻ⡣
ô֪棿ūЦ
ҿ΢ƬˣȦһЩƵ̺죬ɳ̲Ҭ֦Ϻ㡭ϲԵģ⻹ǵɵѽıԹ
ƺūӶЦ羰ǲȥ磬ݵݣһһµĵݡ
ʱ̨ͻȻΪԵ¡ǻţǳԣѴԵϢ˳ȥ
˵ǳϲķ⣬ĳӰȡͷΪδҵסһʱ䣬ѸԵġ
˻ǳԵƲ⣬һķ⼫ܴ󼶵ǣϾѴȦǼټ¡
ۣѽҵżΪķ羰ãΪѴԣǻʲô˵ģ´ȥʱҡ˷ܵĽµ
һҵ񣬼˿ܶȥҲٷԣʱˣкܶƵ귿δ۵ľװгסȥ
ڽæһ죬ƺūͦ۵ģϴ֮󣬾ʹź˯ˣСһڿ￴ӡ
ڶ糿ܳȥʱ˹׻רŵƳأһ˷ܵ˵ϰ壬㿴ڵľ磿
ţ߽ףϲˡ۾һ̶ʮû׻֮󣬾Ȼʽڶ߽׵ĲΣ׷ϴҵ硣
ƾڵľ磬ٳӦòʧˡ׻ĵ˵
΢΢ͷ佭٣߽ѾǺֵĴڣԼֶһĿõˡ
Ͼҩѳģʱ仹ҪޣùϾ硣ˣһֱסھƵĻ۰Уʲôʱ뿪ģƲʻ۰ڲڣֱʲôʱ뿪ģɼһǿʶկ
Ҫ㱨أϴǴһȥȻʱ۰б㲻Ӱҽѯʹҽ˵Ҫ꣬Ҫˣ߱ߣùʱկѾҪʣһû֣һղҷ׻ش
Ҳá̾һΪ۰ߣһֱ붯ɱԷһѹƲס϶֣۰ϵķ飬еֿСռȡʵ򶷣̫ǿңᱻ˲һ߽׵ߣҲûš
磬мͣ׼ѯһǷҩ׺ķӦõ״󲻴ʱ򣬳Ӧ̨ͺκڰѰ˶˻ˣʻũ
ϵܣǳǸƷ·̫ʱˡһ³Ӧ̨ƵǸ
ֻҪҲȡЦӭȥͬʱԺκ˵ζӭٴιҵũСԺﲻÿ͵Լңãоٻ󡣡
κξͷ廹ǷǳǿҵҩõıֽҪ־ã벻ϵķҩ
ĶԼкʱЦǾʹˣһЩƣһЩľƾߺͲߣǰղصС⣬ϣϰܹϲ
ζ̫ˣԺСɣߺͳϸһһϵܣһ꽻ưѺκδӳ
ǰκλΪи֮ӣ֪Ƶ棬ȻûЩܳǳĽƺ
κ岻ãŮӶƴһɨ֪ŮӶͬʱְڣͨȭŹ򲢲ֻһȺУ㹦ûɶͷˡ
óӦ̨κλ¥ϢˣŰ˺ơһְңѷڱԺаš
ʲôѽ޷ǵҹû˵ʱֱսСռ䣬ÿռƷƣζһΡ
Ȱƺж꣬ѵ硣Ʊ뽭ѳԶٷ̵ȥݷѣٴϵ
ϧ緹ûʼͽӵ󺣵ĵ绰˵ڽĻױƷ˾ٴ⵽йزŵļ飬ܷͣοķߴһڶ࣬˵ǻϸ񣬰ȫϸ񣬹滮ѧõΥ桭֮ڱº֣ƴڡ
ţҳ𣿡üȺǳԲǴĴ˭ĵ𣿸£ҲƤ
չҶϵ绰ѩƺҲ˵ˣļǵĴ¥ƣҵĻױƷ˾ͣҪ˵ôѽ


771 
ڣ㰲ĵĻȥӰɡƼΪѩļ򣬸һӵЦ˸ҵĹ˾ͣһǸǧٱ۵ġ
ûƺǬ˾ӧĹ׻湫Ƥʷǰһ
Ϊϰ壬ĸӣֲȻҪǣƸղƷƵʱһ˰ƿƺʻ⡣
ѩĻױƷڼ棬ҩţָ߶˻ױƷ⣬ûʲôȾˣҲרŵˮأʱ񻷱˾ȫȨȾ⡣
ʲôΥ⣬ȫ⣬ǹˣǸźɫӡµʲôǹƤҩɣ
Ƹϵϱߵʱ򣬿ױƷſվһȺˣίȻҲڣںʲôǳŭ
ֳʲô˼ҲŴӦְ£Ҹ㣬˵û뿪뿪ˣҲûʸָֻšż׽ջĶһ󸹱˵
ֳͦŷֵơƶǣЦ˵ǣҲǷ¡˵ױƷȷʵкܶ⣬ΪҪҵ򣬲ܳκȾҵҲȷ涨ġԣԴҶкô
ʱ򣬹Ƥ֨һͣȺԱߡ
Ǭ˾ľ򣬿³ܵǱߣΪ򿪳ţϰ壬ǵˡ
˾ȵĿУ³֣ɵȺ
껹֪ƻˣ£㱨Щĵ¡ͻȻ֣ʱһܾҪ¡
˭ҪŮ˵ĻױƷӣ߹ȥվִ˫ǰһ˵γɵȺ塣ȻǬ͹׻Ҳһֱ˸Сܵļʽ
㡢ưղŻΪŵĹֳͻؿƳ֣ʱһһƵִ˵ʱͲˣûҪ⻯ױƷ˾ֻйزžе⣬쵼ҹ
ĸ쵼ģưŹֳʵ
кܶ쵼ҲǲĸˡֳҲ֪Ϊɶôƣֻ⣬ͰųһϵĺĨĨɾ
ѷҵѷߣˣ򡣡Ʊδ䣬ƺشġ
㡢ôôûòأйƾʲôҹЩͷ氲ŵģҲûȨջذ
ٶ˵һ֣Ӵͻشһϵ飬ûΪ˵ֻŻ˵Ļ
ֳŵһ£֮ǰ˵ܰԵԹȻ飬ǺúǰȻȥ˵ɡ
ʱȴֳЦϰȻ簡вһЩͨˣʲô¡ͣҲЩͬˣһ£
ֳˣ鷳ȻвƵͬţʱʱɢ˵ƲԶԶġ
ЦӴųǹƷʮ꣬ȺЦõأͻȻԼûˣЩҡ
ƶӣۣм˵㣿ͬˣëѽСɫȥȾ
ǣϰ塣Ǭ˵꣬ͻӰһΣͳڳǹǰ־һơ
ǹŭһֵһ£˵Լ֮Уȴžһ϶ʱۡ
ֵˣôûסܣԼǶޣѾǹܶˣΪľǸһЩѵùˡǣһС˾ôôֲ֣
߻ûعأǬһϣһơ
߽׵ޣ۸׵ޣֱ̫ˡرڶԷûн䱸ʱ
žžƴ꣬ǹܴˣҲԱ߿ֵ˿ˡ
˲֪ʲôߣʲôǽˡֻǼǬĶܿ죬ʹǹƣǹˣƺǰˡ
㡢ȻǸ֣Ƶ˾ߵϺ͹أ˼ǹܣԼԭ򣬵ǲÿ˶п˾رǵ;ˣѿ߾ĲΡ
⵱˾ܵôǬӰУ˲ֵǹǰٳ⡣
ǹܲٴ⣬ܹ뻹֣ǬһСϣһ߳Զ
ҲˣɱղһƾҪ
ˣѾˣɡ˵һ䣬Ǭأվ󣬻ĶŹֳȺˡ
ƣΥģѾˡ
۾һɣ˵һСԱŵõʱͱˡָָױƷŴķһҧһı飬Ȼܹȥ˺˷
Ѿ˵ӻ֣ǹʰЩСû˼ǵ֪Լˣ϶סϵԼġ
ֳһɴ⣬ԼĽγʮ֮ѾûһĹԱ
ȴЩǣ߹˵ͬѧ̫³çˣ˺·ط˳ǹܣġ
ЩֻС£ĴûںġţƸ˵ͻȻɫһ䣬Ŀתسǵɽ·˲両ɱ
ͬһʱ䣬Ǭ͹׻ҲӶɽ·ǿҵи߽޳ֵ
ôˣʲôˣҲоƵı̫ˣŵʵ
ҡҡͷûлش𣬶ֻȴͻȻˣ绰ﴫһ˵ľֽеǣǹֳĽγͻȻʧأˤˡ


772 ص
ɱκγǴɣٶ˸ƹٷΪĳ˻ĳǿҲǿһ
ƴ󣬻輸۵СҧĹӳ鼸⣬Ȼɱ˵£
Ҳûһ֮󣬹ֳĳӾͷ£ټ͹ֳһ˸ոշͻˮ϶Ҫá
Ǻǣ첻𣿷ҪȦףɫŹֵЦһתȥһˣһͷˮ
ιƣ㲻ȥֳ𣿡ȾţһʱûеԭɣټǽˣҲֳ֪ĳǱһǿµġ
ص£һͲˡ˵꣬ѾƤʾǬ㿪
Ը꣬ƵѾСռ䣬˲Сռ䵯Сռתƺǿ˲ѰҸղų˵ټ
κ߸£ͳͳɱ⣬ϴƼٽ衰ʦţԽľ档
Ȼ˸ϻƨɣƳŭ𣬼ȻǾͱĺ
Ļɽһλϥڻɽ֮һɫӣݲ԰ףǳɽˣɹ̫˵ĿӹµķĿ׷˵Ĳм
ֻӣɱɱˣֻλ޸֣ߺ׵ĺڷвһ㡣
Ҫı򣬿ܱеԭʼɽƱǳɽĿ϶ң֡Ѿ˹ؼʱֻ̣ɣĲÿǡһĳ߶ߣޣƮ졣
ðɣֻҪλ˵ޣնҲֵõġš˵ͻظܵһɿǰΣȻ̧ͷճһ͸ľƣۿֻģĸоһ
Ȼ׼Ҳֲһӡŵɫ԰ףһһ־պһȭһ޴ȭӰӡС
Ȼϣûκãȭӡɢ赲ֻһһ롣
߲ս磬һɣһ㣬ת۱ӵһĻɽ
ߣƾȻת򣬽׷ߣδէ𣬴û߶ᣬҲɲ
Ͼҡ߸ղ˵ɣʱ᲻ȡ
ںȵͬʱһʹΪǹΪľʣѴľ޴ӡɢ
ǣֻ޴͸ӡ֪Ǻת׷Źޱȣöٷ˿
䣡ͻȻСɽܳĵڣ绢Ծûκ£ͻȻ֣ѾƵʮ׸߿յľ޴ӡ
޴ӡƺûκα仯ֱӡڶ޿ɶĻϡ¡¡¡ɽʯѣɽƽһ޴ӡԼӡмѪĭ
ѪĭΪ鳱ɽʱֻҲѾ嵽ɽҰһ㣬ǵδɢӡ˺ҧݡ
ӡƵķһʱ֮䣬ȻĵŹֵϢѲ
Ϊȭһƹ״ȴת֮䣬ȭͷһͬĶȴҰ޵ײС
һȭһֻ״ҪǸĶԭ֣ƺԶҲɱ
ţƵʱһһЩĴţĽȻʱʢһЩǧļʹɣӵһЩ󷨣סԼǿĵˡ
ȻСɽΧԼһ״˿ߣΧɲϼһ򣬶ԼƣУ˿߳
ȻǿԳϵޣǺǺǺǣУҲ޵еģֻҪס壬ֻʱ⡣
߳СɽܵϿȴʱѾҶ
˭ΪϷ򣿡ͻذѾСΪһģӰƯڰգֻӰٹʱҲֻǶѾûս֮
˭ҪҪǣˣǲܸġƧóް
ûƽЦǻޣôǣ
޿ɱΣȴûֲֶֿΡңмпڣìܣҲ̸Сûа취ƣֻгȫġ
һͻ˵ˣ˷ʱˡʱ䣬ȴ֪ҲڵȫաܹҲκβǡ
Ʋʱ䣬ֻһ¶ԷĵϸλȻǿ󣬵ֻǶ߽׵ޣƲû̫вֻϼһ󷨣еѲ
߸ո˵꣬㲻˵ȫʩչʩչȻ޴Ĳϼ뻺Сƺ׽׽Ƶ塣
ϧЩ˲֪ͨСռתģСռǿȡͻֿܹġ


773 
кһεǳȻŲϼƵľһСҪƵ峹
ƵҲԽԽСȴκλţΪСռĸӦһֱţû˿ļһСʵ飬廯Ϊһѳ˲
৵һ׵ĴƼ״ֻҪԸ⣬ھͿѳȴͻ˻ˣģΣż״ڿգĸߴɽ𣬴װƴǷɡ
磬ѽǵķ󣬾ͻҲ࣬ʱӦû˷ɣһ߾ȵؽе
˵˱иǿҪˣżҾ鷳ˡһ˵ţҪʹøǿҪڿշļɽȡ
ϧѾûȤ棬ͻؼ٣״ߣһ㣬˲˲ʧ
ѵСɽУµǾʬĭѾΪ鳱ɢڻɽҰƾոʡ
ʱƵСռ䣬ֻɫġСӡСռ˲䣬ǸƺβƵľ޼롰顱һը
ƵһûһλģߣվС̫ĿĸռСӡ
ʲôط
ʦϣôǻþ𣿡
޵Ļ󷨣
ԣԣǼǲǵʦʼмعСռ䣿еСռԼصϵɽˮľ⡢ģСռ̫ˣѾܹģתÿռвȻķ硣
һʱһʱۣ̾ѾЩͷ˵ͷСռ𣿲ǴɽˣĿѽ
Ƴɱڰѹеʲôô֪Ǵɽģ
֪ɽ֪żˣʦǧ˿ƵĹϵƵͰ˵κһмֵĻͨĦͲ²⣬ټϹǺӸĽ£Ѿµð˾Ųʮ
㡭곤ͷߣ־ֿ֣ȴͻһתȵȻ³ˣҲϡûǾʦŵˣȻ֪ǵݣǷų
ž
һ⣬߳ɼʮףֱײɽϡʯͷرʵȻûײ飬ɽڻ׹ʱһֻεְץסְӻԭվĵط
ⷬ磬߻ûüӦǵϴֱ˻
һ߽׵ľ׮һ򣬼ֱ޷˽ܣԴҲ벻ףΪʲô㲻һеûС
˵ѵ³ҵСռ䣬вңǺǣ֪ôд𣿡ƿŵЦţһ޵УΨҶơ
ڵϵĺ߻ûлԣȳһѪ˵ҡȿȡû˵ѣȷʵʦŵĵӣǵϵšʵ֮еᣬǲǳģ˵ƲʦţŹʦŵĵӲӾѵһƣƵʦȻȰǲŷ֡
ޣֻ᣿ֻΪ˽ѵƣƵʦŸŵùǸղ˭˵ģֻɱҲܰģΪɽƧܳޣԲϵŪ
ڵϵѪѵĽ͵ᣬҲ϶ûгǰ뷨㿴λʦֵܲǶ߽ףǰĶ֡ʦŵȥկֻΪʩѹܶ֡Ĵɱ⣬˼Ҿ͸Թǰˡ
һ£ҲŵͷСһСռ䣬ԵĸоԼСǰλصޣǿüֱˣƺӵСռѾûսʤ˿ܣͣ˵һ˿ɣҲܸ֮֡
žžžžһĵ⣬ϣһֻǳʮףײڼùϣˤҩ԰ˤ߻أΪʲôְˡ
һȺİ׳գЦЩЦļܹƭϷһȻţԲʦŵˡȥկҲֹֻԮʩѹżҺͶҺͼıȺɽʯйأҲпѡһˮؿɽɡģһλ˵ʦմͷּˣһ֧˱ͶҹϵУӦþǡ
˵ЩĸѪ˹˲ʹ𾪵ƴ˭ϵףƴġ
㡢ô֪ģʸմżҵλϣѾƭȥˣ־ŭʵ
ҵĴǲ֪ô֪ģǺǣ˵Ⱥ׳ոҵģ֪ŲţƳЦ
ţȻţʲôʱˣ߷ŭķ
ЩЦĴֶΣУߺûɶ𡣡кĽҴյס
˲ʯ˵ʵǾ̫ɱˣΪڵɻ֮ʱݣȷʵ¶̫ʵˡ
λֵܣƴˣԱҲҪٵСռ䣬ˣżҸһЩ谭˵꣬ҪԱ
ϧһɹ˲䶳ǵ˵Աָͷˡ
ȵ߿˯ɣҳʱ䣬ǡ˵ţֻһͰӵ߿
ʱ޴߿ֻߣһɫģһɫһɫһ׶೤ռ߿ӵǡ
֮⣬߿кܶ඾棬Ыܡιߡ뻺һɱϾдס
һĸӽ߶ʱ壬³ӣ¶Űɱ⣬ֻ˭Ҳû˴˽䱸ţ˭Ҳ¶±Էûɵ
߿ɻɣ˭˵ʲô˵żҵܣͻᰲȫģ㶾ߴǲҲ˵ǡߣ
Ƶ˵꣬˲ǰʧ
ʱ湫ƤѾܹկӰӡ
׻ͻһüеɱ̫ǿˣ˭ôţүӺүӾûֹ
ĹأϰʦҲӲܰɣڿǬҲܺ棬תͷһ۱Ŀ״ƣ֪ʦݣպ߽ɱһ
ͻȻ۾˵ǲֹӦͬ׵ĸ֣˵ˣڶš˵Ѳ׳֣Ȼͨɼѣ˵ȥҲ˵ȥ
ͬ׸֣Ѳһλޣ׻Ǭȵؽе


774 ͳͳ
ʵƺǣ˾ֹһô򵥣Լղż˯һᣬѾһнףĸ߽׵ˡ
ʱѾܹկũԱߵС·ڣվһλװײԲԵĳߣݸߣƮݣվһλͰӡ
վ·м䣬ס졣ƺ˭Ҳûж֣߻ҵԪ˵Ѿֹ֣սǳҡ
۾΢Уܹסүүˣ·ڵ治򵥡ޣһư磬ΪˡûжֻǲڳָüΣֲܷĹүү첻ʱˣƲܡ
ôǿҵսȻû˺ܱߵһһľ·ҲûٻһӣΪ
֣ͬ޾ȻһжޱƵ޷ǰһ
Ĳ֪֪ͷܴ̼ˣʰǿУֻͶµƻǰȲĥʱˡ
ϰ壬λǵˣǬųڼѯʡ
ûǡֱͣײȥ˵
ǣϰ塣Ǭû˵ʲôʲôͽģʽƵĻԺʦҲ˵ıڼְ˾
׻ֱ£ײĿޣ˵еĵɰ̫ô̼ˣϰɰ
ֻˣƤͻȻ٣Ĺһ㣬ߡǣƤͻȻ̶ճģܼӶţԽԽͣʮ⣬Ҳ޷ǰֺ
ù·ģƺƺûз쳣
Ȼƿţ˳ָŶ˴
콹Ĵ󺰵ޣΣգͽ˿
Ҳλޣȥ
ȴһļʽŵĽµӴιһλ޾ͰųûǴǶλްһ򲻹˼ң̫ˣվͷԱߵӦްɣҰһҪٽʲôޣǾûˡ
ţûתĮ˵ưɣҲãȻ֪ǱߵսûУȻˣҾЩϢʨȥˣˡ
ǣˡ׳Ļشһͻת¶һ׶ӣ󲽳Ƴȥ
ƻȴһͿ絽ǰҲ˵ȭ
Ǭ֪ʲôʱѾӳٶҲҲһ͵ǰ
ĶңҶϰ岻ȷ㡣ǬԴӽƵԮˣһֱûҵĻᣬûҵչʾԼڵĻᣬʱˣĻ
ǬҲǶ߽ףͿʨͬһ磬ǳ߲֪ģÿʨϵԼˣֻڻС
׻ϢĳսĶߣ֣սǫǫӣȴ֪ԡлᣬ϶ͱӣٶȽˡ
ʱ·ڣûһÿ֪ͣǸоΣձܿˣǴοȰˡܿտģ˶Ӱ
޵սϢֻĺէڴ£ԵüΪ죬һתó졣
ͨ˻ʲôΪޣƶԳеΪ񣬿ԡһʵС˲óɼš
Ӧǹ˼ɴο͵İȫûд֣Ϊڼλս
ǬͿʨúܼңҲܾʣȭȭȭ⣬һʱѽѷ֣¡
ʨҪ֣һս߽׵ޣ綼ûȶأʮ֮ڽˣЩˣƺķ̫ѾЩ֧ȴԽսԽͣû˿
ˣʨû֣ԷȷʵѲ޻شţһ񣬾ͱǬһϣĲͣΡ
һˣպ˵׻ǰûж͵ӾϡΪɱ֣ҪôɱˣڽأȥɣϾϰƸղž˵ɱɱ顣
ʨȻתۣҪӲһذסǹ׻ǵˣȴˣ֪ʲôʱµ屻ʨ˲߰˸Сס
ɣʨŭһûϵСǬѾ׷һȭĺģɢĻ
ͬһʱ䣬֪Ԫ׶ڿʨɢͬʱ̽塣
ʨҽһףײһôϣûˤũĺӹ
Ǭһȭ˹׻Ԫ׶˵ñøءһȭֻѪԪ׶ȴѾҪһѪ⽬
ǰѵ״Ĺذףֻص׻ûʨ
׻ҶͷˣȻʹɱԱ޻ߵޣڴ£飬ҲԼⷽռ
ûϰɱɱɱ
׻ӣҪڿʨϲͻȻоһļ£һֲķһ״ĽҪ֡
һ˲䣬޿ɶ㣬޿ɱܣһ궼ˡ
޶ˡ׻ҧ⣬ǿԼѣͬʱԼϲǿķ޷ܣֻӲһпֲ
ü׻ҪӲһУҲˣһ蹵˫ս̫ˡ
ʯ֮䣬ƵˣΪһֻ֣ץסֻѾ׻ͷӣһѣΪһɱŰԪ֮ɢ
ţȻӳˣɫ䣬һ֣֪ʲôֶΣ˲˵Ŀʨߣ磬˲ӳʮףһ·ϣȻƬ̶ͣЪ
ż˸صľٴγʱڳͷûʲôУһ£Ϊ֮ɫ
Ϸź㣬ɱ֮ȻҪսǱ㱨ȻԷ֪һԲأԼš
˵ͬʱҲ˲еĿʨڽ£˫˲ӡྫķԿյľ֡
ϷӲ˷ϻַŹֵĴεĽƫƫ㲥һܱߵ߶
£ź㲻֪ʲôȻɺһ㣬ֲֵķڿֱϡͬʱõĳնھֱֵϡ
һ̣ƺһѳƬȻʵʵӡڵϡ
ʨ˲ĳ飬ֵǣֳһľ޴ӡ⣬һƬѪҲû£սСռ䣬ȨǷã䵱Сռϡ
һ룬ѵĴٴۣȻĲӬƵģź㡣
ƺֻֻһСʵ廯ΪľȷʵҲķñսͶԷķײʱȷʵˡ
ҲƵһκսûη壬ֻһͷһҪµļһ£ʲôˣʲô磬ͳͳû


775 
ź㾪ֻ̾ƵĻָ֪첻ڰգŻֽСˣһ˲ģӰ̧һСӣתŷɵĽ¡
ãȻǺӸʦŵľص㣬ǵһЩ档
ߣʶǳٹҹжûźԾƻһǿͬʱڽϣ˲ɳףܿľһ
źķֻþƻһ˿ֲ幥սֻ롣
ϷʶֻֻٹҹأţţΪһѾ޽˲׷ס
ٶȣһ򲻾κˡ
׷Χ޽һҿź׷üΪǱ治ɱֶη࣬һ·׷ɱźһ·Ӵܣڼ֮󣬷ɳʮֽ˻ʣҲƵüȴҲСռȡļ޷Χ
ּĸ֣ҲóȻսСռ䣬⡣
ôģˣ治İƿˣǱӴܵź㣬ЩΡ
ʱկʮ·ڣ·߼յ鵯ָΧٴӿֻҵԪʧοͺʹ³·ڡ
Ӵˣôկ˻ˣҵûȥأˣղԴһԺ˯һ
ˣˣôûԷһֱѽѽģΪ絽ˣô·תȦӣ
컯֮£ܼѽ·ҿģϱϣҶôҪ·ϲֱܷ緽ɣ
һʱ䣬žò񻰵կָֻ˻ûһ֪ղŷʲô¡
ɳƣЩͣһ˿Ҳ򵥶˵򵥵Ļ
վ·ߣͿǰһб仯û˵׻ǬĿɿڴԱ߼Ÿղŵ޵սòѡ
ֻ־ϰʦ̫ţ̫ˣͷβһֻ֣ĲӬƵģźûƢƵˣ
ǰλǰһʱźԴʱҵʱΪˡֻֻһ󣬾ͰǸֲˡѵԪͰ΢Ѫɼ޵ʵֲֻܽһС
ҽǰһֱȣ˵ЩͨˣҲΪˣһǿȻûʹչָʲôˡһǹʱǿɲҪ˵ñǽѵǬ˵
׻ͷģұ㿴סȰƤŲ·ߣοͻؼҡףϰզô
ٷϻ顣ưýӲıشһ䡣ֳһ˿ʵ̫飬˵Ҳġ
·ϵ쳣С֮һ߹ʵޣ쵽׷ʲô£ϷΪǿҵԪȥ⵽޵赲ڶսУ˵ܱߵͨˣƶصСֶξʤԶһȻûռϷ磬ʵڶ
ʱƵѾ׷ɱź㣬֪˲䷵أشϵ⡣
һСıһԱĳӽ£ʦ֡Ȼһн׵նʦ֮ĸ߽׵ޣ˼ʲô档ʦû£ɵָֻ֮կ׷ɱź㡣Ƶ巵֮󣬰龭˵һ顣
ţЩ˼ôն֪ǵг𣿡ʵ
룬شҵõϢӦóɽʦһϵǷȥһ֧ϵĿǰڱԼƴڡһκͶҺһɽЩʲôʦκвżҵƻ˳ʰңﶡҳҲǺƻһְɡ
ڱʦһϵོżңϢǳͨоıԽϵɷǳϤ
ܡʹǺӰɡ˵ţָָմ¥Щ˵
ͷһȻկ꣬ԼǰҰǾûɶ˵ġҪǹ˼٣Ҳô
Ǻͷˮĸܱ߻ҵԪ߹ʵСӣ﷢ʲôˣղŸоϷ쳣ȥͷЩ˸ӦһЩһʱȻƽⲻڲų
Ӧ̨Ҳͬܣܳѯԭɡ
һʱͲ壬ôһ£ܵóĽۣȷǲོż˸ɵģȷƻǧٱֶαȥ
һͱӣҪӳԼĹΧ԰Űɱ
һ˽׮鷳£һȺҲڴ鷳ء
һֳȻǸְֳλǰءǳӣþչ顣
˵ǰƷͻǡԾĿǰİ참׼鷳
Ϊ˹Ա˿϶룬ʱƵɾʹˣ⵽ʡ
ƵʦʱǾˣżҺͶһͨܶϵ˳ͷƵģʵɱٵֻǴӷҲС㿴ߵķϣᴦ̫ݣӣϼ궼пܡ
ϧƵġʦûƻˡһˮˮǲˮֳ֮ˣûһëǮĹϵ
һֲص޵壬ôҪ
ޣɱΡ
ߣֻڱƼ£Żգɱ¾ԣߵսޣûԸǱƼһߣƻԲ޲ʵսҲ޲
ǰֻߣ˵Ҳû̫ΣգֻҪƱƼżһ㣬ҲûɶΣա
ǣԴӳ޵ġʦһж˭һ꣬ͻᱻŰɱǴľƣ֪µˡ
ོżң֪ʲôԭҪפɽҪȡĻȨͱƵġʦ
ϧƻʧ֮źҲһ֪鷳ˣҪǲӣԼû
ԣʲô涼ҪˣؾƳ֣תӣҲ˲ļƻִС
ƼҵĿͨҹͬϢرǹǺṩϢڷོżҺͶҺԭ
ɽʦŷһϵʦڲ˼磬Ƕ㵽ҪŻóҪ¿ɽɣǾˣһõפؿɲѡ
ۣļϲ֪ôߵȺɽҲɽĿڵĳһɽ塣ǶҪģҲпżҪľԻȨ˽Ϯ¼
õ֮һЦ￪ɽɣǺǣˣ嶼ɢ


776 ǰƽ
կȻͣ㣬οƣһ糣ͨĴϹϹµصµأð̯С
ƼȻҪོżҵͷȻݣ̽ϢҪǺӣҳʡܶ飬Ҳ
Уȴ׻ǹȼҵɱҲҪռżҵĸ鱨żҴʦŷһλ򣬻м߽׵ޣе̲ش
ڵżҺʦûϵǱϾһʦҪļ壬뿼ʦŵ̬ȡ
ԣҪһƱһʱӽ
⼸Ȼûйȵģһ˼ѪսţзҩԹ̵ڶ߽ףҲаˡ
ʲôʦŲʦţΣ鱨ʦҲһλˣկһλޣλޣмλ߽׵ĸ֡
οҵߵУǺֻϴľ粢ߵģһ̫ϳϣݴҲ˵ϾǴ˵ûеõ֤ʵ֮ǰ˭Ҳöʲô˼㽭Ļܡ
ûʲô£ڼԸོżҵ£Ѿˡô£˶Žᣬһߣȫ֧Ʊľ飬پʡġ
ںȾƵʱί绰˵ؾֵˣֳĽγ׹£ֻһ⣬쵼Ѿ᰸
ױƷ飬ƺû𣬷˺ˣˣûҪ׷ƵΣȻô֮ôҲ벻ף
ЦЦҲûͽϵ£ΪıԽڵĳЩˣֻϡȻƻʧܣЩƲƲأĸ
ǿˣԼҪǲȥְ鷳ŶءȻˣǣû˵𣬸û˳û£ƺˣ˻á
һչ˵ǣ㵽ְҪٹ¡鷳£϶ǸɵģҲǾЩ˵
ܸӣͿˣӦԻȰ꼸䣬Щ뿪ĵ뿪򷭲졣
ҹƵɳûʲô쳣ɽĿأߣմӶ־ķ
ûƴ˲ɱûκΣֳһӡѶ־һ˲
ô۸˵ģҪ飬ҪͶߣҪ򡭡֪ˣһҲҿԣƻʧˣོżʧءһнλ߽׵ޣ׶༪١żҵ̫ϳź㣬ˣӳʨսկ
־־壬Ϊ飬֪ԼҲˡֻ˭ԤϣƵʦôֲʲôûãʲôƶɣھԵʵǰһɢ
˲ǣֹһʦүү
ڿƴ˲䣬־ģԼһͨˣʲô¼ɽĿɹʲôǿ
Ҫأȴؾʧˣ˵ϵľƺۼʬƺû
ƿþ֣ҲþƻΪΣγ֣Ҫڳ壬Թþ֣Ż־ߵͨˣһЩɱོż֮ǰʱ׼ʰЩˣָǰԼɽĿء
ڶ죬ƺһȵũѲһȦӲԼµĲҵ
ȻһԼҵĲҵڱϾý׶ΣɲɻҪʵ顣
ԣƻ֮󣬻û֪ͨźϣԼҵĸˣȰеطѲһ֮ٿͷᣬһʱ䷢⼯н
һũģΪŨˮпռȪˮıҲȶ£ÿ
ڵũȻ⿪ĳ󣬵ָʱõһũĳˮøµ߲˲ʵ
ĵũ鵾ĺɴԱߣóˮĴʦ֣ѡĵطܷˮôܱߣһҲˣЧȻͬһ㡣
ƽ֣ܿ׺ˣҪڵռȪˮֲ鵾Ӻ翪ʼ
ƼΧû˹עֱʹСռһƬһռȪˮ֮󣬺˲˱仯ҶӸ̣ƺҲˡ
֣һ·СܣӶũĴſܹԶԶغϵܣҾͲµᵽİɣƬصĹעÿ첻˯žϾǽ鵾ĺĻ
ƲָոչȹĺۼЦӭȥ˵ˣҲżŹѲѽţƲԱõСҷǳġˣ㵽Ҳ˵ߣٹЩ죬͸òˣ߲˾ﲻҪҲǰɾ
֣ĴЦģũ֣￴ţԲӡ㲻֪ҷֲУǰ㲻󷨰أֲ˵ĹУȻ͸ˡϸֲ˵ķֲûʲôأ
ʲôذ˵ţԶĲ˵һʱЩ棬еģˡײˡī߲֮ˣֳһ󣿲ôŰɣ߲˲óɵ󷨣ʲôã
֣صЦٺ٣Ҳûɶ;ǰ棬֣ûɶʵ塣
ȴţ˸ͿԿ󷨲򵥡֣϶ûж⣬˵Ҳʣ˭ûһܣ
ʱͯͯһ·Сܣһǣغ壬ҰָҴ绰ˣ˵˺ܶ·ߣôûѽ
㻹ĶѽС㵹Ƶܵǰ۵ıһ¡
ҾǺҰƽʱ˵˼ǧǮĶҲ̫ͯͯЩɬ˵
ô˵أƽʱǿţֻûǮʡһЩ׬ǮȻø㻨ˡ˵ţ֣׵ͷæͯͯС֣׼ȡ
Ұ׬Ǯˣԣ˵Ǹ򹤣ҰֵǮѽǺڼʲô𣿡
ַһԪĹʾͶˣǱߣܸ򡭡ˣҸ˵ѽҪˣ´ȥϣϡ
ѽ岻ƭңòã
ðɣ
Ȼصūʰش̫ˡЯĶʼĵļȻšүү̡һЩھӺѵĶûвء
оͰͯͯ˵ǼǧǮĶʵֻǧ࡭Ϊϵ㣬һֻͯͻһǧ飬·ͼߣټһЩԵģһСװˡ
ȡѽöóԵİͯͯϾһӣһȴˮһЩʼӹƷ̣ȥǳߵóԣˮˡ


777 ɽι
ͯͯʵǳɣտʱū룬ԼҪôһƯŮͺˡ
ͯͯëëһеƤܴʲôȻۡūϲ֥ŵ˶ûĺӣҲգʲôóԵģһЩ
ԣͯͯһһĴū˵֪кóԵģҲҪٲȫëëԹˡ
ŲأкóԵģëëһģǶˡѽɫˮƯѽܿ𣿡ͯͯɫޣЩ˼ҪúͯеķʽҪ
ūЦȻܿԳءϹȥõѻгɼ룬ͯͯųԡǸâҲпС飬ǩųԡ
лллл塣ͯͯҲƼû˺ߺͺ£ΪԲȣϰˡ
ӺϴĺĻζͯͯԵü۵Сϣմ˺ɫĹѣ֥һ
ԣû˺Ͳ˵ˣˣҲûˡЦţѰâкˣǩͯͯʳá
İɣȵ꣬һͳģΪǽ㣬ú͵ܵܡʦ˵ǴҪСӡͯͯǳɵ˵
ͯͯԡͳҪ۸㣬ָô죿ūҲֵòУһ˵ʱܻһĪϲС
ͯͯ룬˵۸˲ǺúӣһʦʦǡҪǲʦĻͻᷣվûС컨
ʦ˷վѽÿ¡ʦûд㣿ͬѧū˵ЦţͬʱҲͯͯѧУ۸ˡ
ʦڲˣɺǰǸ˵ʦöˣҺëëʦҲҲˣǷվһСᡣͯͯش
ƵͷҲʦͨĽϴͯͯëë׶԰۸ƴһ԰ʦ֮ʦĸ۸ëëͯͯѽһֱǵСʵźš
Ҳںǵĳɳƺļʦ֮ͨ󣬲ͳһᲢãʵ̣ܽúǹܹصͬʱҲᱻĥÿʵԡ
ʱ򣬳֥ųˣͯͯˣҲЦŶ˼䡣
Ƽˣ˵ڼɣ뵽ɽߣͭǶôã˻ǽɽһ¡
˵⻰ʱ뵽ռĶͺӣơСڣҲ÷ų͸͸ˣŨСռ䣬ֻԶˡ
ȻСڷų̫ˣڴΧɽﻹǲܷųɶͺһȴԷųڿоһ
ūƵĿǣͷ˵ýͭץֻҰҰðɣþûԵҰζЩ
ǰڽ㷹ﻹҰãкþûԣǾҰúóԣ˰ɣƴȤ
Ҳû㰮ץץū
֥ҲԱЦץѵūԵĶɽҲգɽҲգҰҰ÷ǳ࣬ýҺͭץ۲ס㡣ˣ˳ȥʲôɽοɣ˵ǶɵȻģͶ˶ڽȥˣҲȥһô
û£ר˹òϰ֡ƿɲȥ£ڸ𣬻רҵŶԱЭȽϷġ
ôˣҲûԼŷİˣʲôҲù㡣֥öû취һֱԼʡģûʲôӣֻ
İɣһȥġ˵꣬һڶĸ׻ĳ棬ŽҺͭһӣ߳СԺͬʱú庢ӵǻඣɽȥඣԹԵڼ棬ְֻץóҰζ
ԽӣɴӵĴţǽɽ·
Ƕ־ɽĿΧƲǵĹأģûɶģЩҲġ
ӲɽϣһС·һƣһСɽƽʱûˣССܶࡣͨ˻Խ룬Ʋͨ˰ɾʹСɽԵ
ɽܺã˻һƬľʹд侰ɫֵʢɽһѾܣһЩ֪Ұţ̵ɽ䲻ʱһƬۺѩСɽֵ׺
ɽ·ţҡͭҴŹȥʱǰʱסҲǲɽŽɽ֣ر˷ܡ
ͭңϴҵ̫갡Ҳ֪̫ˮ׶ûã͵Ǻ˷ܣҪҪһЩ̫ˮ
̫ˮҲһϾã˵Ҫ죬ЩͶء
ҺͭҿҲпܲһƬƵҡͷֱС
Ҳֻʣûָָص㡣
һ·ƼûˣӿռѶͺһҲ˳Բ鲻Ըһ˵ȥоΰɣ춼ҵĿռɡСռȻСˣһǾͷһȦûɶ˼
ͺӳͣƵļϣǵƵ·չϣʱûӰˡİ뺢ӣһޱߵʷȥ
ͭҿͺǣҲûؽţкϧ˼ѾɵûӰӣǡ
˼ǰһӣҲû취ҪҲɣǾͲôˡƴЦ˵ûߵЦ
Һͭͷֱۣƺ׵û취нͭȹûзɹء
˼ʮӣһɽϣǰïܵӣƶ˵ͭң͵ˣһС֮ǰץֻҰζ緹ָˡ
ͭҡ˼ʾ֪Ȼֻӣǰɽȥ
վɽԿΧľɫԿɽҰͻеڽŵعţǶ־ɽĿͬʱĵط治٣̽Ҳ
Ȼĳ棬вɰЦ֪־Ҫ֪һֻΪԼѣʲôӦ
Լֻһ֣δ֣ⶡҾȻȻོżңԼг֣ӻôôǡ
һᣬҲʧȥ羰Ȥҵһĵط΢˫ۣϢ
ûɽϢˣɹ̫Χö𽥽硣
ۣɱˣˣû˯СʱȻ˿ռȪˮҲ̽ס⣬˯ú
Ҳ֪˯˶ãҵĽл۾һֽһվԣĽű߶ֻҰһֻҰá
ƿЩջ񣬷ǳ⣬ͷЦţ뿪ôãǲԵļҲû½Ǽռ԰ɡ
˵ţƴӿռóˮ㣬ڽҡͭһǰҡͭҷǳ˷ܣУæкֻСһԡ


778 ƴл
ʵƽɽǵι䣬Ҫ۲ɽĿȵġ
ûԼɽĿģҪ˼ҵɽĿ
ǲ͵ǵһڹͣ־Ҫ֪࿪ɽĿ϶ġ
Ҫݿȣʱ룬Ѷ־˱ߡĿǰԶ̵ܹʮ֮һû
ڽҡͭһӳԿռʱɳ۲·ϵĹ̽չԼ˯ǰľԱһ£ٴԷʩ
Ǻǣ⹤̽ȸϵ漱־¶ҪʩչŻϧ·Ǵߵģҿ϶ġ
ɽĿоЩˣץֻҰߵ壬ҵһ峺СϪ
СռȡҰĹߣϪˮ״һСӣùһֻҰ˶ǣͳӽͬķһֻҰɾκͲϰһ㣬üζ
һֻһֻлƺܾûҰòͣЩζ
СϪҵһЩʪ࣬ʪҰ㣬ƽ̹տĵطһСӣѰõҰŽУϸá
Ȼʵ֦񼦵֧һܣһֻζҰ֦ãڿϡ
ɲȼ֮ڻԱߣСռȡһƿơһһߺȾƣɽ²ݵϣɹ⣬ǳ⡣
˵ɳ̲ãɽңϲĹζЦеĹǰһһľɵ裬һ˵ϲá
ҡͭһӳԵǿռ㣬ΪζãһӸղŶԱˣŵζֻǡ죬ҲûƤʳ
죬ֻҪһЩͣСʱҾʳáС֦ڿ׾ͰѼˣ˵Ѿ͸ˡ
ưѿӿȡûаѻϨΪڿĽлҪСʱң졣Ͼڵ£õǼȷʽ
ҲпԣľȼյζҰʵŨ㣬γһɶصʳζ
˺һȣҧһڣ⽹ۣɢȻ㣬ȻԹСռʳżһͨʳһζԹ˺α㣬żһƹݰײˣҲһ顣
һڿһ82ƣּȵ˿ĻеĸܵԼϲʽܣڱеĸݳޣԼ޹ء
ǹոճԹƷռ㣬µļͷȻǺöһĿڣ۰Ͱ͵ĶƣÿµһСͷǾͻ
ƿÿֻȺʣĿ˺ӸǣýҺͭһӹ񫣬ԵüΪʹ졣
ƳԱˣǹţĽлˡζлϲһֳԷ
ľͷǿù׾ڵ˽лʱĽлʪѱյø͸΢һģƤûɾϸëͬʱ䡣
һ˵ζʱɢζͲľ㣬տҰζȻͬ
Ʊ𿾵Щȣ˼ھƣЦϽлζΣһڼǻڷ˼ƬҶɲʧ
˵ţ˺һֻȣڴڵҧζȫˣܸȥȣܰĲ㣬Ұ⡣
˼֮ƵЦû˷赱ϣǳ߶ˣҪץֻҰСռζһһء
Ծ֮󣬰ѹͷǣ˵ǳζ߶ʳһͷҲ㡣
ҺͭһȻϲζҲУ˼ڹͷϵζˣٻȥǵĿͷ
Уֱ֪ûٹǣһƿƺȹ⣬Ҳֻлֻ꣬߳ɱִСռȡƹ֮߹һЩŴһã˷ḻҵ͡
ͣưҰ͵ʰɾչĶ͵
ȻصɽڣѶͺһһ
ͺһһǷɵԶˣòƲģСռСռʳӣһӸ϶ϲߡ
ԼʮӣͺһҲŷɻХһڿһȦ䵽Ƶļϡ
˵ӦþˣЩ񣬰ץЩҰҰǳԱˣǵŮ˻Ұζء
ͺһҷһ磬ڿа裬۵òᣬΪֵܴռͿռȪˮأû뵽Ȼһǡ
ǱʹϰˣƵĳХһٶڿաǽƺ˵֪Ҫ׽ҰζǸղžʹˣһˡ
ЦЦտʼ¸壬֪Ѿ߳ԱĽһӣ˵ҲһҲҪ׽ֻ죬ȥٻأҿɲǡ
ͭΣϽŹǣɽȥ
ɽʯͷϣҪٴʶ۲ɽĿʩūȴ绰֮ͨ󣬵һʣϹ㲻緹ô
Ѿɽզܻȥ緹ҲҸոճϿϽлζѾˡ
ϿϽлūЦõ˵תսʳƷӹҵۼҵǮˣ»ˡʱ䣬źӡ
ŽѵļǣҲֻ˵˵ɽ棬ӣȤٸʳƷӹҵѾԱˣǲõһȥԷˣһȥܶҰúҰЦ
ǺǣϹˣҲ̫࣬ץֻˡū˵꣬Ҷϵ绰
պֻڴʯͷϣ˫ͷң񷣬еƶ״Ʈȥ
һƬɹȥһƬɹϢƺƮƶ䡣
ûãͺӼسХһ£ߣһֻҰá棬µİ£һֻ˶Ұ
ֻСץȴһߣȻ̫ƵͼΪץʳˡҲƽ̫̫࣬СԺлѱڱֲԵϰ߾ˡ
ӸռС㣬֮ûԱȻȥץҰҰá
ͭһҲʾڶͺһȥãҲץֻҰһֻСҰֻһֻӿֶ飬ЩκίĽ˼̫ˣЩܲ
Ҳеʱ䣬ȥץ˷СռóӣȻŵҰúҰװȥ
ĵӵʱƸоջ㹻ˣٻغȮſɽؼҡ


779 ˮɶ
ؼҵʱƵٶȺܿ죬ѺһսСռ䣬һҰζҲӽСռ䣬ŽҺͭһӣٶܵɽ¡
ҡͭһ۵ֱ°ĭȴֻ΢΢ðһ£ħްǿ岻ǴġʹÿռȪˮԼҩҪǷſľһͨдеĹҲýߵˡ
ϧƾҪֱϵĹһֱһ߽ߵ״̬ϵĹѾԽκŰޡȻˣҲǱս
һʱ䣬ɽɴӴţֻ˶ʮӣٶѾͨļޡ
·ϵˣ׷кկģǳ¼ҹģ˶ϵ
ޣȥﹷѽʲôʱģ˵ںϳаһ죬㿪׬Ǯˡ
ޣǸԵĵ죬첻㿪İɣҿˣƯɶʱܴȥϿҲ۽磿
һû뿪ƻУҪлῴ󺣾Ͱ
ЩԼ꣬ԼǸԣˣҲ΢һǴ󲿷ִ񻹺ƶԼĺƻҲþճ
ֻе˶ԣʱԺ˵һƶˣǮˣƫƧĵҲסǵĽŲҲ
󲮣ģʱ䣬һȥ󺣣סȫ⡣ǼȻţ͸֪ǵûӪҵǵĵ첽棬˶лȥ棬ȥ档˱֤
⻰Ǿͷˡ˵Ļʹ㸣޵Ļŷģ޵ĻڿǮˣնһ򡣲Ҳһ֪ͼˣڴİ︣޸ɻЦ
Цţ˵˵ЦЦȹţк˲ˡǴҲ飬·ߵˣһʰ̯ͬ˲֪ԭǴͷƴϴŻˣ˺棬Χȥˡ
ưͷô˵ˮɶܻկеþȡȻʱ䣬Ӧ鼯ŵϵˣһͶʵӰŮǣ֪կ֮ģȵĺƴ
ߵũ·ʱȻƴϺˮɶӰƴϵĸҲܸˣվȺУɢųϲǡУϱϻشӣʹϲ£Ƚ黹ҪĴϲ¡
վȺΧĸŮҲнͷӵģ˽룬ϡѽͷϱȻشˣ˵ǸǣӰأͷܲס˵ˣզֻأ
ɶѽզˣͷǸҩֵǮأĸŮ飿㿴ͷڿĳӣǰµϰ˵ֻڴٲܿĳӡͷϴﲻΪȻ˵
㲻жңǶϲͷǮܺĴϰȣҪ˵ǮɣľҲǮˣǸϱˣһֱû

ֱҡͷⶼʲôʲôѽˮɶûع壬ǵô˴Է
ˮɶŴ˿ףƺЩͷΪ˵ķţƳ͸ȺһӾͿƣ۾ʱһ
æƴϵĸ첲Сѵͷ쿴ѽǲǸ޸ɽˡ
أɽҲڲܻס޸磬զô磬ǸղŻũءƴϿƻʱûȤ˺
ƴϵĸҲ֪ˮɶܻش壬𵽵ü֪ϱһӰǣΪϱˮɶӲܻؼңͬʱҲͶ̸ӵĺ
ôģܹиϣͺã˵顣
Ҹɶӣ²绰ѽƱһǸմũ壬һ·Ҳֻͨд֪ж͡
ҺרŻлģôæҲһҪ鼯ŵĴ绰ǻ֪զءƴ˵ţˮɶ߳Ⱥǰ
°ֵһᡣȻ˻飬ϷʲôģǴҪġѽǼﲻȱǮ㽫ҲȱᣬϽӰɣ˾ءƶˮɶҲֱ˵
лл޸ѣⲿӰǾͻῼӵ¡ˮɶǿˣԼһֱկƺԼ׵ǿи߸ϵ鼯ţȻͶʵӰŮǡ
ңԾǣ鼯µһƺѸԣƵĲҵ
ȻһɷƴϼҩһɶȻ׸Ӧ̨֧ԼϷǸжǿԴԼʹãŭ˷ңԼָǺεȵңӲϷ»ᱻȦɱ˶ٶŮĺΡ
Լڸв֪
ͨЩˮɶźܿת̬ȣصկŬƫƧĴ䣬ŬʹдӵĴһƬ
˱߱˵һũ
ʱˮɶһ䣺޸磬㱳ʲô񻹻ᶯ
ЩЦһջҲпڸˡ
ƴһæ˵ҰҰã
СƻشţѾƿ˱ţĸױų棬ű棬СһʵҰ档
ӴզôѽͷȢ˴ǣûشˣС죬֮󣬲ſںˮɶ
ٺ٣ⲻǻ𣿿ŻôƯɣƴ԰ڵ
ˮɶƯֲƯ԰ʲôѽС˵ţеĻ棬ܵˮɶǰЦˮǣϽǩļźӰ˵ʶ㣬ЩͬѧȻţˡ
˼԰ڣԼͬѧȦ԰ڿˡ
ˮɶﵹûʲôӣ̬ȺõòУӰƬæþûͣ
ǱߣūѾӹƱĴȻװҰҰãʱһ
ϹɽҰζѽզ׽ôࣿǻģūе
ǺȮĹͣ׽ɽװԾô򵥡ЦŽͣʵЩҰζװСռ֮Ũ޸ϵˣҰҰãҲָ˻
֥Щڿ˵ʰҰζ׼
ƴЩҳȴǺӱ֣ʩʩȻ߽Դܵķʽ˵Сӣмº˵һ£עһ½̳ΪོżҵźŻˣ˼ֱڽ̳˵ˣˡΪ˷ֹһżң뽭ʿһ֤֤йһོż
ɵˣûô޳ܵޣûʽսأؼҳ󣿻ʾǽҽˮ㣿


780 ɧĽ̳
̳עᣬͬʱҲעᡣ׵עᲽܼ򵥣ѵûѾע̳ĽǰƼû룬û룬޷עᡣ
ܾǰǺӾƼƼ뽭̳û룬ǺӶֻ࣬ҪкһҺܶмﶼܵõһ롣
ңǺӷǳƣȻעᣬĻ룬עɹһЩȨ
ǰעᣬΪûԼɽˣͻȻ֣Լ뽭˵ĵطнҲС
Ǻô˵ٴƼԼ뽭̳Բٿʲôżҵ֣̳ߵڰףӲ
ˮɶ죬ԼŹǺӣ鷿ָ£½̳עһʺš
עһקǳƣǺӸʵֻ̳֧ʵעᣬá
ƺʧֻѭ̳Ĺעҳʵ֤֡ţټͿˡ
ϣֻ֮ģѡݣдддͿš
ϲעɹӭ뽭̳
ʯԱ¡ƼĵһԱñ̳ĻƽʺţеȼȨ鿴˵
ûע֮ǰֻ̳ܿһ½ҳ棬עɹ֮󣬸鶼ܿǳ֡
ԾİУš޼ʵ̽ƭءлȵȡԾİ飬лǳ࣬ҲԶ顣
УԾོżҵź㷢ģָΪ˽կϮżҵļ֡źƾʵѣϣˣʬʵ϶ǳҡ
Խǰݣ֣Ľ˹ע£òʧٵżҳϡ
żҵļΪͬʱկźûһ䡣֣׶˭֣Ҳûн
ͨ˿ź˶ӣ϶ͬʱŻԴҲ벻ҪƴɱƵġʦӰӶû¶Ϊһֻ֣źɱƨɢ
һ¸ֽ˶ԼܴΪŵŰԼģðɣԼɵġҲΪһ£ͰҶΪħͷɣ
˼С˵еĽħͷĸڽ֮ۡԼһ߽׵Сܵħͷֱ̧̫Լˡ
˰ѽ¶˵ɽǵıⵣҲԼģЩˣϹ˵ʲôʵԼģЩ֣ô˵һһ߽׵Сޣô

ˣ̣ҪʹЩʵĽˡ
մ˼֣ȫɾˣ꣬ΪЩ˵ĺʵ
źĵҲʵԼȷʵˣȷʵҲڲ߻ོżҡ
ȻǸ£ӱɱ˿ħҲҪǣûɶġ
Ǻӿ˰죬һֱûжɼôһ£ƾźݣ
ҽǾˣЦЦѵԹסˣվ˵ǲ˵˰ɣȰżˣ϶ƽһӡ
Ǻӳˣô򵥰ོżֲСɣ˼ɽʦŷһ֧ϵһ޸ļ塣
Ȼû£Ǻֻ뿪ʱһٶƶڽ̳￴ϤһӽɣԼˣĴѣȻǹҲҸŲ룬ȻǹҲһ򣬵ּĸ֣ǲ׳ֵġ
һ֣Ǵ¼Ҫġ
ʵҲӡ֤˹Ǻ仰ڶ磬˵Ѿְίسûü±仯յĵ绰⼸ԶҪܹĵ顣
һİԱĵ绰ϤĴմ̶й¹ζ
ǣҲͷۣڵ֮ǰƫ̻κһ
飬һΪִ򶷣йԱް£κһǴ£ȻϵͬһطҪ飬ǲ⡣
ûϢѾڽ̳ϴ۷׷ףֱҪù
飬ò飬ƧĴħʲô죿ʦǺηʥԴĸɣ
ǣ̫ˣһ꣬ŪýңһǡˣڹŴͱĴˡҲǵĽĻ
ɽʦŵ˶ûеҾﲻ˵ȡ
ƿֳ̳һƬһɵX߳鷿ΪӿˡëĽ£ԼҪ
ʱĿūæңһߺŶӳ棬һֻСĵ棬ŹӴֻҲ壬ǳϲһ棬Ŀǡ
أôҲˣţѶӴɳϱڿо˼ӣĿ˲ֹͣʼЦ
ղ죬˵˺ʣϱܳȥˣ˵ụ̀ϱѾ̿ôˣ԰ˡūͷЩ˵
Ҫʲô绰ͷˣȥ˵ţ֣ҲԼӶһһȥϱ
ϱҪ꣬㹻ͺһũĶһԳ֮Щϱһ࣬Ѿ˼Ļζ˵˭Զ޲ڡ
ָһӣߵſڣָϱߣҪߣΪıϱߡ濴ߵũſ˵Цǳָ֣űߣѽѽĽţǳԵ
Сƨѽֳѽɷʱǵˡ˵ţߣŮǿվũſ˵ƴϺˮɶҪ뿪կ·Ĵ˵źѻ
޸磬Ҫҵأպˣ˵һ׼ȥˣ鼯Ҫɶ̸ǩԼ¡Կ׼ˣʱߡƴϿƳ֣ԶԶغ
⻰˺ȾƵʱѾ˵ˣƳ˵һأҲûɶɽˡ
棬СģҪ¡ȻҪǳ£Ҳ£ڲƽ͸Ҵ绰Ȼ㺰һ磬͵ΪֵܳͷƱźӣߵǰ
磬̫˼ˣӵһƴϸжЩͷᣬԾһա
ƱźӺˣЦҪҲϱˣһζѬҹŮͶӡ
ˮɶԱ΢ЦҲû棬ҪĴУӵһºڴΪ»˽ͷӣŲɵӵɷء


781 ӵĻճƺ
ƴϺˮɶûĵԱͼ峤￪˵µίˡ
ίи壬϶ҵŮʮ꣬ǾʢĽ׶Ρ
峤֪ǵǶկһɢᣬͼҴҵĻش壬
壬ͷһٸİɣկʱ¹ˣǰȾˣҪǲȣǾȡƾôΪаĵ
Уôһ˵еˡ˲ͷϵĺ˵飬Ǹֳ˵ЩΣ
ûв͸ǽعָγ׹¼ľţҲֹס˵Ĳ²⡣
ǺǣΣҲûйϵ˰һʵ֣ΥԲɡԣô飬Ƕ԰ģǸױƷҲûˣͺûָֻ̽ˡЦŽ͵
Զԣǿ㳤ģһ֪ܲ㸣Υ飬ۿ϶ɡˣֵ㳡һԳϵļ۸ѹ̫ͣ㿴ܲȥϱϣ˵£̸˽£׳׳㳡һֱãȥϣһ׬Ǯ
Ȼ˵ˣǻһ仰𣬾ղŲҪҲҪˡ׳׳㳡ţ˹ȥ㡣Ƹ˴峤ӣǴһģ˺״̬һֱ˫Ӯ档
ģ⻰尮ЦţĦлȥˡ
һ˵Ůվڵ棬ճһֻóֻ绰ȥ׳׳㳡㡣
Щ㣬ʲֻ϶ѳģιЩأζӵĳӳĻԣóˮϵкʡ
һʱ䣬ЩûбײеϱԵҲȻͿԺһ߼ȥ
ϵļ۸룬ũĸ߼ԲۣͲⱾ
չ׳׳㣬൱ֿһ㳡ԴԴϵṩƷ㡣ˮʵĸ죬ͨζĸ߼㡭׬Ǯ׬£ƴӶࡣ
绰ŮѾʮףһͷߴƣȥ
Ѿͷȥ棬ȻѾһ·Ȼǿǿߡ
ְ֡ߣȥ桭·Ѿȣ˵ҲԽԽǺʢʱʲô̽һ
ⲻ˼·һС׻ڵϾһ仨ڱӱߺݺݵ˼ڣȻ˷ܵĴ󺰣ְ֣㡭ҪЩȫ
߹ȥĶӵɴ۾СĻԴǵĿѽѽѽѽѽѽ
˵ҵģȫҵģӦøҡӤʶչʱΪеĶԼġ
ϧʶԱȳǿСһأЦû԰ɣ
ƲƲ죬ޣæڵϣһŵǰΪЦȻץС׻ԵüЦ˷ܵòС
ǻܳԡܳԡһ˵һ䣬յĴʻĺӻࡣ
ŲأһҧƬ꣬ȻԽԽġ
ܵܡԡ˵Ի˵ˣǸϡաĳƺš
ЦòУָŮժ˼Ұ档ٰߵʱû·ʾһ£˱
СӾģȫѧ·ָò·ˣһҲߣüҳ
ǰ˼ףѾũĴſڣмֻɫ޵СͣڴſҶԣʱȥ
ũԭũѾƳڳаȥóĳˮȣߵũѾָ
ʮˣһЩٳɵˣӴſȥ͵һƬǳۡ
ũƺ͹滮ģһũҲ˶СⶰȻװò֮󣬵ʱѾûǮװޣֱڣⶰʽ¥һֱûסˡ
ڴӴſߣҪһյ·ţµĳˮֻһࡣΪʯѷ죬һֱû޲۵ˮͻ¡ԣ޷㣬浹кܶͻ
Ʊ棬·棬̫Σˡ
ְ֣ڲ˲ˣԡָصˣĪ˷״̬
еʻһա
ʱɻĳ¹ˣæ¼Ҿߣܱߴкͬʱӿڴͳһ̡
ܵǰʱ̸պͳһ̣Цϰ壬զпչˣģҿţһ˲͵
Ʊأûн̣Ӧһ˲͵͵ģ
ƹ⿪ЦʵľϺ֮ũһֱûйͷ¹˼Ƚϻ磬һֱ뵱ͷƽʱֵúܲʱʱũ﷢һС
ƻˣ¹֪˭ϰ壬æǰһ
Ҳ͵ֲǲ֪ңҴС⹫ѧ򣬳ǼͬûܴùҡƤ͵Ƥˡ¹ȻóЦ˵
¹ǳ¹Եĸ磬¹Ծʱ飬˵ˣõҲġ˵ʱΪûкʵ֣Ŵӳ¼ҹ˼ƵҲ⹫˼ţû˸ũˣ
¹Թȥǵ򹤣ҲƵũ¹ȴû˵ͷĹʱȽϸߣƽʱõĽҲߣһ˼ҪũСͷ
Ҳ˳ˮ飬ֻҪ¹ܹסˣͷˡ
ţҲˣҶ㻹ǱȽϷĵġ˵﹤ƽʱЩ⣿˵˵ܽĻҾ˳ˡ
ʵҲûɶǳˮ˵ʱ򣬻õũˮܣũûˮ㡣ǸأԴǲǷˣаũҺа壿¹˵ûɶʵвġ
ˮⰡǰһˮ𣿹ȵʱþˮͳˮʹãԷ㲻١ھǰ˿ģҲ浹ЩռȪˮˮʣȵʱЧ
ˮ̫ҪɽϵĲʱﲻ鲻Ҫũĳ©ˮͺˣôһֻҪ©ˮ㣬еĹȶòˡ¹ϧ˵
ţüͷһƺһ£ʱǵãҲǿ޲ģ©ˮֻҪѵײʯѷûϾˡȻѵ£Ҳǲܲ


782 Ա
ڹϵ£һ֪⣬Ȼȥ󺣴绰˵ֻҪӵ׷϶н໨ǮνǮûɶǮͻûǮ׬ʵڼǮҩԴѻ
ɽϣһƬͲˣʢʱ򣬻ƣһ紵еĻ㡣
ӲСաĳƺţɽĻɫС涼С֣ѽѽĻţߴƿɽ
ũһ磬ڴſںԼԷŴܡ
˵뿪֮չ¹幤ǼüŪۣ˼˵ϰأҲҪʲô
ҲûɶֻǱƽʱ°ʮӣҲǵؼҡ˺¹ϰ˵ʲôվɽ˵˰Ļ
¹ҲһҫӣͼӴ׵ģҪ޳ײ϶˵һ飬ǵù˾
˵ӵʯ϶©ˮ˭Ҳ֪϶ģ֪϶жٸҪ޲˵ϵ£ҪѺӵ׵һ飬ǿɷѾˡ
Ƶûô࣬ؼҳԷȥˣ红ǵı˵һ飬ǵźĸһЦֱڻյĳ棬ǴȡЦĶ󡣲治״ЦʲôҲɵ֡
ķĸģѾѩһݡһпˣƽʱ֥ɾͣʱԷԼĴ١
Ʊ棬ѩ¥æʲôء
ƵѩﴮţѾҪūرˣ֪ūʱ򣬾ͽѩͬסһʵˡ
ţѩܿˣ˵ûʵҡҪʵң绰ܽпš
ޣװƣôˣѩһӵǣͬʱŮӹף𣿡
ˣסѩĲӣڣݡ
ЦҾͷˣһæŮˡ
ôܣϵۿ֤ҾŮˡѩǽֹ֮ţص˵ĿпǶҵ衣
ðɺðɣǸȻѾоഺĳƷǾͲҪʵңҲóȥ߰ɣõĴշ⣬ȥܶϧƹĶ
ױƷоѾһ䣬̫ʯֲѾҵ׵ȡҲҵ˱淽ũ߲ˣ溬еʣһûҵȡѩŮϣʱĸ£ƺеȡ
û취̫٣ǳϲڴϵķ񾢣Լĵ̣ǻƴեȡ
Ůû˯ţƺƤҲ̫׵飬ֻ§죺ȻѾҵĽоʲô㲻˵ũ߲̫ӣʼȶѾо𣿡
Ȼо̫ʯֲѽĿǰĻӻ˥ϣֻƤ棬ã֪᲻ӳϧҵõĻ̫ˣ޷֧ӳʵ顣ѩյ˵
а취ģȲҪƵСռֲϧ޷Դ⣬ʱ뿼¡
ңСռҩӳĺαоֲڷЧѩоҲԣҪڷٵҩ
ưе뷨˵˳ѩʱһ㶣˼Ƭ̣žϲ˼ڣ˷ܵ˵ǣôû뵽أֲȡĻʣڷȷʵˡװģ
ʱŮЩ¶ĵĶԻ˵ˣ˯۾Ѿʱ
ҲЦҵֲǽ֪˵꣬Ѿ𣬳ҡ
һڿ쵽ˣƱռһźϣȻѾûʱ䡣͵øУùҹɣԼܣû˹Լ
ڶ˵ˣƸûʱټ£ѯϵ¡
Щ͵ܹˣһ˾
ɫͣһũſڣƴ˵绰ûóȻı
˭ֻҪޣһ̨ϵκ˶档
ҽеģֱһЩ˵ѯȡ֤ġ
һޡȻֳµĵ죬Ʋìܳͻܳͻ˭ڳʱƲֳһޣֳ޷һγµġ
ã𣿡һǳӣվǰƳ֣ǳ˵䣬мҪ˽һЩ
˵֤꣬øƿֻҪûǰʾκιٷȨ
ãøҿ֤ˣһǵƣ֪ͨŵˡ˵ͨĽҲҵҼſթƭЦź֡
վŮȴô˵һ䣺ѽƾ־ܻסˣҪֵ̨ũסĸˣ
üͷһƳŮһۣͦģʮ꣬Ļ𱬣Ƥ΢ڣò󣬵ҲǺܺÿȴŨױоܹ졣ϹǼľ⹦򾳽ȥˣȴˣ첲ʹе֡
ޣλôƺôţ˵ҵũסˣҪҪԣƶŮܿһ㣬ԳߵŮˣûʲôǨ͵ġ
ҽж£ҶûɶǿţѽϸһҡⵣͲ˵ˣҵģ㣬ǵù㲻ʦ˼һҹɱ¾˰ɣֻħͷŻĺµƣ˵
ŶⵣһѣҲһɱʱҾͲԷһ£ɱҿԣʦɱǾͲУӹ涨ǽأĹأµĹأ˵ħͷƵˡԽ˵ԽŭǣԭʱһҲãҶԼһƾͳȥ
ƺˣЦһ׵Լħͷ˰ɣⵣˣԴʱ͸ӹˣֱȮǶĳ˲£Сӽӹһ٣ڹ㷢֣Ȼɱ֣˼ҵԴˡҪô㣬֪ʲô뷨
Ѿ԰׳˵ҿشһ䣬ǷŵĸֵҼɱźͶӣҲ÷ŵģǱ˸ҶҼֵĺƶ۾һһ˵Ȼ֪ǿ¼һҪ㾯һ䣬κεطͼսҵĵߣȻˣҲס㡣
ôţ㻹ɱҲɣҹȻԿҲ˻µ


783 
ܶɶĿģɶͷѾø˵ƣžһͰˣʼգûзӦ
Ա߾䣬ͬĿɿڴ˼Ķƣôһӳڶǰһưɵġ
¿꣬궼ʮˣһΪԼǽеŮӢŮܣƷѣȻԭġ
ǣԴҲ벻ףһޣôԼ޴ûл֮мһµķӦûУ
͵Ϯǰɡǣ˼湥ڼ֮⣬ͻعôԶľ룬ô˲䵽ģҪٶȣ
һƣ飬ֻͳѪɶҪ֣һưԴ飬Ҳ¡
ƣҴңˣ죬ڵϣҴ̸ȻҷŹҹԱǷģҪεġ
ղ˵ĻԴҵͷĻҿܻٳ㼸⡣մ̶ǰô˵ϼĿˣЦſ˿£ֿ˿ֹ䡣
±Ƶסˣһʱ䣬Ҳ㲻ͷվֳô˵ٴԼƾʲôŮ˵˶Ǻˡ
һ˵԰꣬Ҫһ׮ûѯʱⵣͷŵ£вۣǸ£ˣҾһ᳹ķߡΰУǣԱǱ顣
û뵽䲢˵ƺ͵˼ûԼѵղǶµĸΪˣָʹôģ
νʲôҶû˽ʲôΪ֪ߣҶʵشġϵĵ⣬˸ɵģ
һʱôӵȳʲôղ˱ⵣͷŵѪģȴֲˣΪˣΪие衣
֤أζĶŶ£׵ģȻĪϲС
¼ڴһʱɫʵ¼ʲ֪ʱȻ˲
һµı飬֪ʲô£Цһ֪мһ˵ƣһҪôװ£Ҫôװ˻ˮ
ѲͲ˵ˣղѾҪǣûץסѱҷɻƵߵûֻǴڽ֮ڵĶ¼
ⵣͷŵİȫ˶֪˸ɵģ˭û취ⵣĺĸ߲ȫ°һϵıԵκ󲻸Ҷ˿ıΪȻŵ©֮ðҩͣ飬Ϊ
Ц£˱˵ĺô¼ѰƵ֤Ҳ룬¼ʵǶӵ̬ȣԼ⼤ƵԺк
ɨһǵı飬Ҳˣ˵˷ʱˣʲôϽʣһûȥءأǳũ߹ڵʡˣǸϽˣۡ
ͱûƢҲƵֶ𾪣ȫˣû˳ʱơɣλײβʦһֱԱ߼һУ¼ʱݻ٣пʦɵĺ¡
ЦһԼȫǱ꼰ĳ㣬ͱɣʹɽһϯǰƵƢ
ҪǺ˵ýȷʵҲ󷽣Զ֪жʳжƣ֮ͬӵѳԿˣͲˣ˳ԺС£ʱʱԼϵĶߺͶ棬԰ŵñ
ҶٲӾүţɣμҵĵϵηɿɣǱĥжԶԶڿɽʱǱӴܣҽկķΧ
ΪƵĹ֣ŶôΪ¼ȷʵȽϸӡԲģЩˣìͷָһӲˮñ÷׼ɡ
ðɣǳ˵㼸⡣ɤӣʵֳĳӳʱʱֵܸо
ʱǵʱҲ֪ǹֳĽγˣº˵ġʱѩױƷ˾ĴſڣͬʱڳʮĹԱǶ֤ƻش
ʵΪֳڳǰ㷢ìܣвڳ֤Ҳû¡ǣҶ֪һ޵ʦ׵¡ԣҶһ䣬ǲʦģܲǵѯʺ͵飿
ʦģм顣ѯʺ͵飿Ǻǣӽˮ˰ɣΪʸѯʺ͵һλҪʦϹɡưѸڵʦ̳κɡ
䱻ûƢ̾һƺֽ֪Щ⣬Ǿ쵼źõģѯһ顣
ʦõʱ˭£Ϣİһγӽ£ʵ
ོż˺֣ܶź㣬߽׵ĳϣһн׵նˣźĻʲôʨģǸ߽׵ޡЩˣź֮⣬ˣȫʦˡʦ˵ֳǱǸн׵նɱģγϲϢնϵϢȫһ¡ƼҲ˵һЩʵ
˵ʦɱô֣Ȼ˼ҰǸնɱˣ˵Ϣһ£Ǹε飿־ε˵
⻹򵥣γкҵˣѾϢڳ¹·ĶϷԼһǧ׵λãһݵĻɽǸɱֳնϢûɢ꣬ڿȥ鿴ƻش
ʲôҵɱֳߵϢ䱾ûõʵԵʵܶˣΪʦɱûɫĹֳû뵽飬νġնོżҵˣǾͺˣЩҪ󳹲¡ԼƵĽУɫһǳʡ
⻹м٣ȥһ鲻֪ˣûˣûеĻ޳һյף¶ོżҺͶҸıҪȥǱ߲飬ڷˡ߰ɣˡƲͷ
Ѿ˵õĴӦҪ뿪ȴַˣ˵ʦûɱûɱƾʲô㣿
Ųţ˵ţһưˣ˵ʦģ˼ң㶼ġ


784 ϼ
¶ˣһзǻ޷ֵһơ
ٶȣֱ޷ݣھУ֪еĿֲſһƳԼϣ޷ܿʩ˶һ
žһô˳ȥظղŵľͷ
ɵˣͬɵˡ
˵һǶ²СģţһΣ˭û
ֻеһΪǵڶߵΪһ󾳽أôܱƴûл֮ⲻѧ
ˣֱ̫ˡһ˵еޣ̳һ޵ͽܣȫаšԽ׳ˣѴ֮
㡢ִңĲҵǹҵƣҸû꣡´ӵӡ
ΪҪԼƴ벻˰һȭӣ͵ø񶷵ĵͶ˼ʽ׼С
һԣæ׼ס£կ¡
Ƕˣӣŭĺһ˽ȥ
ԣû˽ȥȻ顱һ˳ţ׼ˣûκˡ
㶣û뵽ƾͰˣøǷ鰡
ҲˣھզզһŮˣ˭˵ԣ͸䣬Ȳ͸֡һøƵŮȻƴʵˡ
Цаˬƻӻ֣Ҳ񳵡
ô뿪ѽƿȥӰӣоûء
Ҳôʵģô뿪ѽ
ȴͻرˣ˻̣Ȼ㻹ô㻹ٴһư㻹Ҷ˶Ĳղƴҵʱôְңǻǲͬ°ǲģ㻹ûһ㼯УĲҵǹҵ
ǳ˳飬ԶЩϸգԵİӡӡӴӴֲö»ᷢأġãĻеᡣǴҵޣ
ֻţȴԴǵ˵ģƵΪڴ飬һʵϱվֳΪֹġ
ϱԼվֳ㱨ġ˵˳𲻱ĲΪˡ
䰵Ʋ죬Լƨˣ˼ҴˡˮԽԽˣĶûѽ
֮ǲӡưìͷָོżҺͶң͸ˡΪ˰ȫнչ绰ϻ㱨ñѽ
ƴˣˬõزˣؼұӣŮĹ˼Һ޲ԼԼ̫ˣϼѽ
źϴ绰쵽Լһˣ㱨һĹ
կûй̶İ칫ңϼŵܲҲźʱ񻷱˾İ칫¥
û취񻷱˾İ칫¥̫ˣķ̫࣬ҲţƵĲҵֻҪǿյطĲĲ㣬ļļ䣬һ绰¡
źãɽĿİ칫ңҲⶰ¥
ôĵУźѾ²Ϊ˻ңǾǸӡЩҵѾźϾˡ
δпͼκһҵչԼǰǸױƷ˾ǿ˵˵ϰС°һҸ߶˻ױƷ˾зȫһ廯кļЧһƳ϶Ժɨг
źϵѪͷˣϰɣĳɾͿ϶ͲˡǸԼĳŮˣǸԼӵܣһ죬ǸǧٱĴۡ
ϰԼźȻҵ͵ȵһ죬Ҫϰ㱨ԼЩϳɹڵϼţֻһΣֻһӣֻҪԴӣ᳤Ĳ
һ磬źϾͿկơ
ǺǣֻģôʽƼźһװһļͷʮˣһָȻֻʮҵӢ
ټǿûС¡ܲΪ治ǣźһʱòҲ鿪Ц
ðɣ˵е˵˵ʲôջ񡣡ưýһ裬ϸ㱨
źҲͰԼеĽԼϼŵҵ˵һ飬һЩû뵽Ҳ˳ҵһ廯Ϊ˺˰ǿϣƷƺԴϼʽ
Ʊ˵ĶŹ˾֮ҲźְҵCEOԼһ˦ܲþˡ
糿һ̸ֱ磬˳ԷʱҲһ̸ֱ۴¡źϿģҲûкȾơ
ֱ磬ƲŰźߣȥɣҪˣҪǮǮҵԼȷʵУһר°빦
ŵִȨƽźˣȨͲȨΰաƸƴһ绰絽źųϸ
һֱûʽĻƣһֱҽκõĲлμְơлǰʡĳĻʦʹأƫͷ۵⣬ֵ˻飬ְִɱ
ҿƼְҽѷͷ۵ĲȥˣĴˡ֪Ƶũûרְƣһڲˣһֱڡ
ҲûʱзḻĽ𣬶һũϹ߲˷ͣһֱĺƵΡ
ʱҪϼţƾרְʦԼˣԺٻƣԼţܷһЩ
лӵƵ绰ԥһ¾ʹӦˣȻļʡǣկΡΪկĿʳƫͷۼûٷڿǵʡǣëٷʱʱۼ£Ͱŵòᣬгסկ뷨
רְƣƺһկסʱʹӦˣûʹʵ¡
£һɣ˰ԼʡԼ̫˼ˡԼæ飬ǲٵġ
˵ũ޲©ˮ飬ȷʵ԰Ÿһ뵽ʱ򣬿׽ͻԼզô˷أⱲӶϴȥũҺӵĺۼЩˮ飬رȤ
ɳϣ򿪵ӣ۾Ż棬˼ȴЩ߰ϡ
ţȻѡ飬ˣСƾЩűȻŮվһЩƬͶƬο͵ˡ
ţͻȻһ˿ΣУԼԤе鷢˲ɳҪˡ
һΣɢҪ򻹷ǳһʧĸоһΣƺǿ࣬˿ûǿУɵľͰļӷΧ
ĶϽǣԱͶ£ͷĺ׷ɱڻɽ֮УȻĹװĸо쳣ҡ


785 عܴڲΣ
ȥϽǻɽ飬ҪĻ͸õóۣϱ
Ͷ»ڶϽǵĻɽ⵽׷ɱǾͲܹˡ
ֻ̣ҪʩߵϢײ֡ƿϴɣġʦͬϴɡ
ϧĿǰȻ˲มˮ棬Ϊ˰ˮ룬ϧգɱع
ϾƵĵ̣Ҫմ̶
Ͷޣ׷ɱǶ˵ɱͬޣֻһôǰѴ򶷶ڼСķΧ֮ڡûԪһЩǿ޺ѷ
ѾǵѾԸӦܶΣ߸մһᣬͱƷˡ
ɱֶǶнףպñ˸һףɱǣ´ࡣ
ߴӣѾһƣѾЩ̧ŭЩô֪참ģ˭©Ϣ£ǰ£㶼ɱ˰ɣ
ңûиκˣӴּͬŭƨϰһӣȻҪȻ۵òᡣ
ѾûȤǱִƾһֻ֣һɱȥ
ɱָذ׻˶һ£ʱȡֱλá
ʱܿէһɿֲϢˡ̧ͷһִֻҵƣ˲ͷ
ɱ־ֵļһذ׻Ϊһ⣬еľ֡ͬʱһĺˣɽȼ֡
ϧذûʲôãֻ־ֱ䣬׷˸ܳɱ֡
žһƣĵڵأ籩˲壬֮ѣһ̯࣬ڵϣʹİ
ҲԴС֣͵ϮСɱַҰһʹ຿С
Ȼ˵⻰ʱɱƺˣԶн׵ĲΣɱһ׵عͬԴС
ϳģʵʱزãرƴʱ
һɱ֣о෴ķߣٿҲ첻ϵ壬ͬһƣĵڵء
ɱǣֻϵǣɱûС
ͶһƨϣִѲҸУŴյľֺлǰ֮ǻʵ¼࣬Ϊϴɡ
ߣҪκνͣ˭Ϸ򣿡
һɣǵԺֻȴӴһԺУǶ졣
ֻһ仰־ʧӰ٣ȴ𺳡
ĸ˰ײβǷˡݵƣ˵
ȴ˵ҪôǿʦҳҲŹκҿ˳۵ˡ
ʱˣⱲûˡ˵ţѾվ׼һɥʧɱ֡
ûʱȣô˵һ˵ߣ˭Ҵɱǡ˵ţҲվһɱ֡
ɱȻѾûзȴţ˭Ҳ˭
ߵɱʱѾˣҿǵ棬ǡǿס۽ǶкѪжġ
һɱֵͣ̾во綾裬ʧʱҧͻ˲ʹöн׵ĸֵʿĻָʹ治򵥡
Ǳߵͬˣɲ˵֣ǶнףӦڽһĵλȴû˿ӡѲĳɻߴģûڽչ¶֣
ɣ汨档˵ţѾóǵ绰Ҫţͻؾеԣǵ˾⣬С鳤ʱЩ쳣Ҳ⡣С鳤ЩƬǿ֤ݵĿŶȡѾˣΪʲôҪһЩͨӲҪʵƬ
ҲеҵʱҲ֣Ͻմ绰Խ¡Ҿ˵鲻Ծӿϴҵ˰ɣ
֮ǰ˭ɡ˵ţѾͨմ̶ֻ򵥵Ľһص㡣
ʵһֱûߣʧ֮ʶҲһֱϿռһСƲ⣬Լ򱨸֮תƵɽµɫ񳵣˾Ѿˣͬҧеľ綾衣
ǺǣȦңأûʽĴ󰸼ˣһֱ֣©֪жٳԱء
뵽ѾûȤڲףֻҪ﷢һմ̶Сմ̶ˣĻأһ֣Ǻǿġ
ĵ޼Ҫܶ˶Ҫùˡ
Ƶ巵ʱֻҲպһȻմ̶ġ
ǰ첻Լ绰һ֪ͨ绰ҪԼһ¹ģھȻ绰
ӴմôпոҴ绰ˣĴкιɣҲֱڿ
ȿȡǸʵҲûɶ¡մ̶ûüëˣȻЦóҲǸ
û°ûˣһ£ȹˡƶûʲôɫǰ㣬ûٶЭڵԽԽ㣬ֱ˵Ӳˡ
մ̶ѽϵܣҲϽˣϵûҪôǸɶҸлһʦ˼Ұչһع̫ˣһʱҲͲ壬֮һģҲ֧㡣̳ķҲת䡣
Уôг⣬Ҿһء㾯ǵĳԱͼʦŭ˼ңǿҪµġŻ
ףһСµġմ̶Ƶı֤һУͷȻѲһ򲻴Ӧ飬϶
Ƶ½̳̳ѾЩ仯˴󲿷ֺƵĽˣѾΪ˵ӣོżҸֳĶ
СϢ˵ĹԱпǱżıɱġıɱԱǴ¼ǷɵģϢɿȷ֤ݣƳ֣ٷͻżֵġ
ϢһʱǧˣƵ鶼ûˣ۴µʵԡ
ʵٷƻŴ£ûλҵĽʱ򣬽ƻӱҪôаΪҪôٸһƣһ£ֵĻᶼûˡ
һ챻˺ڣζɲ̫áڿԶһˣᣬûʵˣᣬɵʵû壬ҿ
»δƽείȴѾ¹ѻ𣬵һѻ׼կկ峤ͬһ˵β֯涨峤֮⣬Ҫկίһǡ


786 Ǳ
ǰÿ嶼û뵱ɲΪɶΪһͻ£ͻҴȼã䲻ˮ
ҪûеûйӲֶΣҽһ̯¡ҶˣһЩ˵˼Żٵһˮ԰һ¡
ϧϰû̫ٵټﲻеĸ֣һֱĬϸеİӣְ֧峤Ȩһգִдеľ顣
ίǸһƨɻûأıȶĸ֣ȴկĴ֧λֻ峤
˼ǰǴ֧飬ְ峤˼Ҽ֧鵹ˣȻԶ󿪣ƾո˼ҽһ⻹˵ð
Ϣմկʱըëˣʱͷųݻ岻ùҲöԷùүǣ֧Լ˰
̸֧֣õƵ֧֣ĺ˲٣۱ǮơǴ򶷣һҲȲһӡ
ԣֻҪõƵ֧֣ܵõ֧֣Ϊڴ˶Ϊƴ򹤡ƣڼſҵô߹ʵĹ
ޣð治Ƕžְ찡취ʰկҿѽⲻʰңи°ӵ˼˭֪Ͷ־ˣǶ־ý򡣡ļǵܵƼ֧֡
Ц˵еô˵կŽõľ棬ǲóѡŤ棬֧Ҳģڴ峤ѡһԼˡ
У仰Ͱˡ˵˼仰ͼվ˵һȥݷһҽ˼һȫ˶ùԹԵš˼ҳڴ˵һ£Ҳܳװİ
Ƶͷ⻰ûԼȻڵ÷ˮ𣬵Ҫţٲүү֣Զء
糿վڳߣŮժӣءͼ·ϻʻĽγͣũߣհվһߴԺ벽˵˼ʲô
ɨһ۾֪εͷӦþǸείǸ塣ֲÿԳΪ϶ҵŮƾⳤ࣬Ҳˣż·ߡ
Ҳպÿƣߵˣ׸ƣͦЩ쵼ˣȻк̫ûˡ
ղȻĳ˳ǣûǻ룬㵱Լĸͷ⣬ƹкëӾˡ
ɳű̧ͷ˿շɹһȺѻýãָҪɶءʹȥ￪ᣬһǵķͷ˼ôξկӲ죬Ҫָʲôίӵĸĸ﹤
ߴϣʵôľһԼˡΰǴصģԼ˿ã㵽˭֧飿ѹסԭĴɲ
쵼ҪôмֻڰңҪôڿ𣬸û˻شǵ⡣
꣬զˣ˭û³Աŵģһλв
ҲǵƵˣкýһίͬѧǰϵʡƵˡ
϶ҵŮȷʵ˼һҲͨ£ѹһѹǾˣƣŶûУɺ㷭ҲƷ
ΪɶԶľͲ˵ˣǰŷһ£ĹֳҪСŽĻױƷ˾ôǱѵøһԹԵ˺
һǹСӳƵ˾Ҳˡ
ء⻹ֳ꣬ǸĳǹСӳһ߳ӣ׹ˡ
ˣ˵˾ƣͼʻΪ¹ʡּɲôˣⰡ
ôˣôû˵ôصˣôûʵˣƾʲôܳΪ׸Ϊʣ˵ľЩˣΪ쵼ҪЩⰡʹļ׵ġԴǵ˵
˻ǳĬ˵ƵĻҪƣУԼ˵ǵ֮ǰԼ̸Ҫ֧ƵģҪ鷳ǱǡӦóΪسˡ
̽ΣֲԾҪ˵ģЩ˻Լ䣬Ҫ˵ʰƣЩŵһ֨˵Ƶźܸ߰
ҪʰеѰһǰ϶λԼĻҧҲðɡȹԺƽˡ
ȿȣƵʱ˵ˣ˵˵կ¡㿴ǽӲϢǰһ´˶԰ɣǵ˴ڰˣҲӭӣֱί֪ͨϷĴίӣһ𣿲У
Ȼû˸ԼԴʵկίĲ˵
γͻؼЦһǰӲʱһ㶼ֱӵίᣬӭһףɲʵС֪ͨί˵ʱҲڴί칫ҵţûڴӭӡ
ˣʡУ޻֮󣬾ͻҪȥ顣ȻɲãŲµء
ŭһ˳һۣŮ治ʶ̧٣ڶײԼһҪÿ
ߣĲˣǰ£Ǿô֪ͨģǺŪ쵼֪֪£гԱۣ´ٷǹ쵼ļӣְȨɱӺЩף˭ڵһ֡
Ȼ˵ŲأǣҪڿǵĽҿɲһᵽﷴӳġ
㡭㡭ŭôˣôһկЩȫһȻ涥ײԼǰʱӭԼεʱ򣬲ͦõȫίԱᣬٿĲҲͦ˳
ʶȻվڼʮĳժӣңЩ˵ĶԻҲȫ壬ż·ߵģʵԲզ϶ҷ͹רŸЦİɣ
ƱŮ˹ȥӣҺµЦⲻ쵼ˡ׾ղûϳ򳤣ãæ굽Ǻȼ
ôһæܳĻشҪҲ룬һֱȾƣûҵأƷѡ
ֶɳű˵ţ㲻ˣԲȣô򳤴ϣ˼ҺȾƶûᡣ
׸ɲҪ߰ҲųԹ㼸ط͵˵ҲԲȣǣǰԷô˵ԲȣŮȨǰຩһ˰Ѿǻ
ԩأǹԷʱһûиţ꿴Ƶ˼ˣ˵ЦûѸղŵִ¡
˶ϵƣ˵˵ЦЦкһ֮ƫƫǸƲˡ
ˣҲλ쵼ȥӲ칤ˣæͷġ˵꣬Ʊ棬תˡ
ԣôתˣʼգû۶Ƹһ£кˡ


787 ֲʶ
ˣоⱲӶûôԼʰƣûж˼ҾͿʼԼˡ
߳ұߣұ߳ߣƫƫһȺɶĹڹƣڻЦûЩɶļһڳЦԼ
ƣվסôĿˣһȦ˵ƫҴк֮󣬲ŷԼʧ̬ˣճԼͲʶƣסʲô
ƱŮתЦЦĶŸ壬˵˭ѽʶ𣿡
ίǸ壬ҾͲû˵оԼ̫ˣѾʧȥ硣
û˵ǵίǲ𣿡ƳŪЦţװͿ
ѾﵱسˡѹŻһ䡣
Ŷôһɵģ˵ֲʶ㡣
ãתһȦתԭ
˸壬Աߵȫˡɲƣ˼ҴҪˣӲ˼ҽסٰ͵˼ֵ£Լҳܹ˭
УУǰɣһסҵġȫЩӢѾм
һݻŤͷͳկߣҲƵ£ԼԼ˿־塣
ա칫γꡢű͵͵ĳĴָȻæ׷ϸ壬μȥˡ
ƨɻûȣʰĵͷƣ볷ӰĴ֧飿Ϊк̨ΪΪΪ϶ҵĴӪʵ㵱ͷȡ
Цųǻ֣ʾδѸǻѾҪʰԼԼ
ûãѾߵկίᣬƢҲӲʴҲйԱ
峤յϢ֪ԱаˬŴơŮΡԱˣվڴίſӭ쵼
ӭӭһӭҴկίȫɲȫ񣬻ӭǵǴӲ칤˵ţЦĴͷƣƺһҲ֪ҪĴ֧λá
˵ӭͲˣҲܲ㿴ǴίĸɲɣϵϣССһŮȱӦеĻǹҪǴѡһ֧飬Ĵ峤
ȻЦ棬ƺ֪е˵ǴίûֻҪȫүͶƱѡһ֧飬ұ֤ίİš
ͶƱҪɶͶƱǳʱڣ͵÷ǳֶΡ죬ίǴίһ֧飬϶ǴģҲһȺڻɺõġϵİڰ֣ƺоϡ
ͶƱֱίΣǲ֯ԭɣЦЦ˵ȻǴѡģҪǴ˲ҿɾû취ˡ
ʲô˼вңίָǲǣŭ
ܴίͻرָŸı˰壬Ҫǰɣ˭֧͵͸ɣû͹òӵҲֵͷϣ㵱ɶ
̩Ҳ˵ΣǴҪȥ쵼
о͸ˣаţղ̸úúõģһηԼС٣ԼȻΥԼ
ǡǡסªҰô쵼˵𣿴ﶼŵģǹȻֿ쵼Ҫǵְŭв
㣬ͳӸպòˡƨɣ豭ŤͷˣӴЩ쵼ˡ
ҪҸ״̩һתҲˡ
ҿԼûҪﰤѽ峤ͻƶˣԼ򰡣ﶼ¡
תۼ䣬կί˾߹ˣյûһˡ
ιιôˣǶԴ쵼̬ǡоҪ£طĴٺԼǰְطĴ٣ôһ
ͻ˵ǣһҪðίҿģκ鶼Ҫ鲻ίԱһ뵱Ȼľвͨ췢飬һʵϱ쵼˵
˵꣬תˣ칫γꡢɳű򳤵ˣȫ뿪ˡ
ʱŷ֣šһ͵ſԼЦءǰװģȫǼٵģԼ˰
Լ˵Ҫĸ֣λöˡҪǴȥԼžȫûˡ
ռƻҪĴ֧λãҪկĴģΪǸҵʲӴջأΪһµĽ󡭡Щ˸ƻѽûʼִУͰԼһƲˡ
Уøҳ绰ЩɲɢǵŽ棬ԼлƿƿԶҲʰơ
Ϣרվ·߿Цһ˻뿪ʱ򣬲֪˭ͷŪĻ
ˣԣԼƿկһݺʰĴҪǱˡ
磬һӾƣר̵ƼԷ˵ףһ׶εʤ
÷ʽõ·ҪƵĽװӲˣҲҸɣϾﶼ˵ˡ
Ʋģ̫ˣҪǵƿľ棬ʰԼ˵кܴ鷳ǣ͹ԹԵĵͷڹɣһʱկĺˡ
ũſڣļԱ
Ͷ㲣Щεվũſڣƣæ˵һ鷳ʱһܣ֪㲻عܴĸ֣Ͼ͵һǻϺ󣬾Ͱȫˡ
룬ﵱɱˣƲסһũҪס¥Ƶ껹ࡣֻҪһЩû˸ҰźҲκβعܴĵԱ
մȹһܣȷʵ̫ȫѾɱֳˣǲȷģͬҲ޷ȷżġż˱粵˵Դ²֪飬ɱǵ£żͬϡ
Ϊˣعܴĸֵ֮󣬻ڴ˵̻һʱ䣬ֱࡣ
ˣһһ䣬ƽͳԭ
ü˵ÿʹõжصϢȡϢôȷོż˸ɵĴɱ
ͨԱȣȷγϵϢͶɽϵͬһԴǸོżҵģټǲûҵɱߵʬ壬֤ݲ㣬ɴོżҵεĽ͵
Ǹʩѽγӽµˣżҵˣ죬нޣོżҵһִ£ڽ¶ġˣʱོżң϶ҲҲˡƶ˵
ô֪ʩߵͶͻؾȵʵ


788 ũĳ
룬ܸ̱ʵĽСռץĸżҵĳϣһͻͦӲߵĥ£ʲôˣֻʹ졣
Ͷµ⣬װһĪģ˵ô֪ģǾûҪ֪ˡȻǵȫʱס2¥ɣعܴĸˣһ㡣
ллǳлͶ˵ˣЩ¥סһһڵ𣬶һ˭סġ
ȱлסũıҪĹӰʱӳȥƺ˵
Ͷû뵽˵ôֱӣһ뵽ǰ컹⣬ʲôԹԶûˡλԼǲĴү˼ҡʦ־ȹԼĸͱˡ
Ͷס2¥һ¡̡ĸо
κ˦Ÿ첲յũС·ɢ2¥ĶʵھˣǴ½ģǺģ
κΪǸ뿴Լʶ
Цţعܴع˵ģ
һ˵عκûȤ֪ˣͻָűܹСʵϰ壬ƥСԵҪиĴ㣬ʲô۾ܿϺⱲӳ˶ģϲǵĺǮԸ⡣
ʲôԵŮҪ˼һҲﳤסտǣСҪϲ㣬ʱ㶼ɡƴ˹ʱ£ֲȱǮ
κЦ˵ģƥҪͶˡҲԿĵĶĳһң͵ǰļױ㿴ô
üͷһЩĶЦôһ˵ҵʤˣĵһҶĳµĽ㻹ã
ʲô᲻õģͷڹŹع伸ˣʲôˡǺҿϲҪ˱֣ŮˡκЦ
ҲͦеıȷʵЩңġ䣬κȷʵʸүүˣ۱֣Ǿˡ
Ӧ̨ӱ߳ˣڹ棬һӡ磬ߵĵط
ϵܣ̸ʲôأôˣӦ̨ϵܣκκͳӦֵ̨ƣҪôƺະүүˡ
ϺҪһҰĵĶĳҪҪءЦ
Ϻɶʱôˣ˼ҵĺʲӦ̨һٸš
𣿡Ʋм˵
κæ͵ĸԸģǻдءҪֻСҪСңΪ˲ҪһĳȻˣòƥСһܶСʹĲɣ
ԭ⵹ûʲôϺζһӣӮĶ࣬ѵõϿֵ̣ףֵü죬Ҿ۾ۣһũļƣӦ̨
κʹƼҵʳÿһ٣͸оԼἸ꣬ǳ˵ʲôѯʳӦ̨֮ףԭǾǴ˵еʳ֮Գ١
Ϊ˿Գ٣κοܶණͨĲƸ縡ƣٳлܸĶ
УûУũʳũƣǾԹܹƱǺÿ֮ˣӺϻ֮󣬺Щ˾۵̫٣кܶ飬Ҫǵİġ
˵ˣȥˣϰҾ۲͡Ӧ̨Ʒڣû˵㳯ϷܣȥйǺӡǬˡ
Ǿܷģ˵Ͼͻȥ׼ʳĺƣôҳԱ㡣
կʮ·һ滮õĹ·ͨͨСɽԺЩݸɲ̵ľ룬ٶȣկξ㡣
Сݸɲǵ͹Զͨ˵󡣶ңǵԴҲͬСɣŮڶҵλĹԱС쵼
ͷ̫̫ҪöŮǹΣŮǲҲТ˳ҪǾˣԺλΣ϶ҲկܣԴžصӰ
̿ǴӶеģưѸй̳ʼʩ˵ͷʩԼӿһĽȡ
̳ھɽʯ֮󣬵ô󿨳ʯͷ߰Ǻ¡¡ϣټʱʱıԱߵҰֳüȮ
ƾ¿϶͸йأռݴƣԹҹԱ£ͨĽ׶ȻعܴͰȫֿ϶֡
˴ɱعܴع¼˲ִˣһӰ࣬ȫֵ쵼ʼˣعܴѸٽ᰸Ӱ졣
ƿĹٷ֮ǰҲܶʵԵ鷳
磬ճԹ糿ã󺣾ʹʹʦרŵƵ3ũ鿴ӵѷ⡣
רҿ˿ΧĵƣԼ©ˮĳ̶ȣõһģĽۣ˵ޡҪǮҪҵѷ֮
ѰҺӵѷ죬ͨ˵Ѻӵе˵ֻҪܹʹʶ׵ҵӵ׵ѷ졣
ƱǡޡȻܱ¶޷ֻǺӺ͹׻ԼӦ̨ǰæ̽ӵʯѷ졣
ǰһҵĵصѷ죬Լף̶ϺùǰһָȻھ׻ָһضΣĹ˵
ǺҲĹ˵ԣǰʮ״һ֩״ѷ죬ռԼƽ嶼ҪָҪص޲
֪Щͬһ㣬ͨʱָָ㣬ֻǺ棬Ҳܡô塣
ϰ´˵й˶ЩרҵģȻͿ۽ǹһǳָĴģָľָ
Ȼһ˿ʼ͡еĶƤѾƣпôȻһΪǻḻĹˣһ۾ϳͺβͣԲͬ
ͣԵԺ룬βεĿβǹ⻬ģβͼ⣬һûпβ
ǳ࣬粻಻סһ彺£﹤࣬ͬʱҲ㡣
ջǳָֻضε࣬ʹһͰһͰ㡣ǵãҲõӡ֤ʶӦĵصѷ죬һ㶼ûλúʹСԾȷһ׷Χ֮ڡ
ΧũİȦܹ߸ѷ죬ֲô©ˮһѷ켸ȥĴȡ
һ֮ڣҵ߸صѷ죬Ѻ󺣴ĵרŻˣֱ˵漣ǵ̽ǵЧʸ߳
ע豸˳ĻңԿ޲ɡĻũһȳͬʱҲһֳ㻹һЧֲ˲˶١


789 ˵Ȥ
ȵʱѾ˼ͰСռȪˮһʱ󣬷ָһЩʣ°Ͱ͵ĸס¥Ժӡ
ʱĸմӻӻһ⣬ƺվڳſ֥ҫ
˿ͣҪʮӣңһ۸񶼲Ұã˵ǻسǸʵĿĻһũ߲ˣһֱӦģϹ˿ͣҲֻܷһЩװһСƿϾƣɰֻˣʮǮûҪ
Ӵ췢ôţϵѽЦ
ɶѽףǸѽɶЦɶ⣿æӲ̣˵ʱǻ̲סһ
ƾ˾еˮͰЦմͻµģһַ׳˴󲹡
ĽӹˮͰ̾üһóԣӤ첲һ֣ɾ˰ɡūѩǴźӹһСһ¡
ãܲ䷹ˣȻϻԼ
ֱūѩȥ绰Ǵźӵĸ¥СԺ
ЩճҲԶȻ⡣ܿ죬㱧źӣԺ
ﻹһƻѩ˵·ɾӵʱùøġ
汾ҲһϧòίƲ죬Ժʱ򣬲Ÿ
ͻﻹҰҰãȻһ˶ˣ֥Ū׼һٷʢ͡
عĶһرζúʢһС裬һ𣬸ڵүүȥһݡ
ʵǱŵζˣԺ˺üˣǽɶΪɶô㡣
ͻҲһݣ鷳û
ķѾӣС̳ɸһ󱭿ռϾƣԼҲɸһ󱭡
һ±ӣ˵ߺһڡζ˻ζ
ӼһըΣĳȥ̾㰡ɴĻζԻǳϺġ
ǺǣũΧĳֻҪٻûаũĳҲֻһСΣ󲿷ֲĻһרءԺҪˣҾùºӴҪٶСЦ
ͺãϰչӣϲϸˮˣޣλ׼סã˵ȥæ
ƻشǱߵ¶æòˣԽȥܣֻǣһҵ죬Ǳ뵽ġʱ䣬ڼϢʮҰɡ
ţæͺáЩҵҲר˴ˣôܣҲֵ
ǰ˰æԼͲôˡЦ˵С꣬󲿷ʱԼڴɣҪǲˣϢһ£ҲҪۼֲȱǮ
֥ҲڳﺰǣͷӰ԰ѵתˡڵҲȥˣѽϴҪȥΣҲûȥ
Ů֥Сûɶ˼ŮҪЩ
ıȰƶ桢ˣҪϣȴȰŲСꡣ
Сǳ𱬣жزܱ꣬ÿǮֳҪ˵Ųˣе᲻á
ڵҲûɶƽʱҲƵûţиСţиһ
룬˵ɣС껹ǿţǼæˣʱűǡޣڼңҲɰŴ棬Ҫͷܣ̫ۡ
ѩԼĵ˼æ˵֣ʱˣҿԴ档
㣿Ǻǣ˰ɣԼ벻ԷҪɾӵĶѵ绰ˡƲĵ˵
ū˵ʵ԰ŵͳһ棬ԷŵӤϣһ˾Ϳɿ
ƿЦôû£Ҳûʲô£Ҫͳɡ
֥ˣÿӾǴӺŮҪǰĸαˣӻզѽͷӣϹڣҴӺŮⲻǶҵĥء
룬ҹ˵ˣ֥ͬ˴ءôһ˵˵治òˣ㲻ܰ˴ӵȤ
֥˵ţѳõҰһˣҰ񣬼ʱЩ
һֻҰϷ⣬̡֥˳һ߷һ̡
ƶһ̷ūǰ˵ţ̾͹ˣϲҰζһγԸ
ū˵ϹǲֳͷҲŲϵء죬ҳ̫ˣøѩ԰ɡ
Цɣһ;ֳҸɴУרҵˡ
ѩˣЦŽӵװƣ㱾ǡһרҵ
˴Цû뵽ѩпˣҲӵ츳
һ˱߳Ա˵Ц̸£Ҳڡ
ԣҹ˵ЦʲôҲû̸ɣ˭ʲô͸ʲôɣֻҪţ˭Ҳܰ˭Ȥ
һһصһũϢȰѩͻ¥СԺŻص
Сڿ棬ϴˮڳС
һȥȥˣ֮˵ľˡū޲ɬĴȤ
զˣ쵽ˣ︴գҲҶ˰ɣһŮӼң֮ˣһ˧绹ǿԵġƻؾ
ȥģ˭Ҷˣ˭˧ˣڵ˶ôģһˣأҵҲһ׺ݵı顣
ûסƣȴѳСүſˣ죬ỨҪƱ
Ƹյ˵ԴεЦЦæѳ潻ҽȥˡ
ƱŶӣ͵ǽڳʲôֻȴˡóһһİ룬Ǿǵġ
ιλƽͨ˵绰һ䡣
ǺǣСѣϹھũĴſڡҹãָ鷳ˡϹһֱͦ벻һ֣Ƹ֡
ϹǰԵȣȥš˵꣬Ҷ˵绰
ʵũĴţڱҲпƿأ˼һ㲻ӭӣ̫Դˡ
ƱŶӣŵ˲䣬Ҳϣɨһ飬ûǱΣͬʱҲ۲һϹˣЩεġ
ɨϹʱͷûжʵѾǿĴڣмֽҲмּɵֻ΢΢һۣʵʵĵƿš


790 
Ϲֻ߽׵ޣ˾ûһ޼ְ˾֪̬ǳӣεˣɲ
ƿŵʱֻǼ򵥵Ĵкʱ䣬һľͷ׮ƵģվϹһԲ
ޣе͵ľʡ֮ǿû˸ҹȻƹҵϣִ֮⣬ʵµľˡ
ǿĹһޣֱһֱִܲ񣬲Ҫʱ򲻳֡Ҫǳ֣ᾪֵķֵ֣
޶࣬Ϊ޶츳Ҫ֮ͣ˶л似ֻҪһԵһ츳һֱȥ
һ㣬ڶͨм䣬ضĸ֣ϹλĬĬȴ߽ףɱأǰضʬɽѪĴ档
ưǽӽͶƺյϢҲѾӭӡ
2¥عܴʱ´Ҳٸǰס
ǰдɱԱ飬дɱعܴع飬ѾҵĵߣҪùˡϹľ̬ȡ
Ʊź׼ԼʱϹ룬ҹڱҪƵʱũΪ˲ϢҲΪ˲ʱ䣬ҪֱӷԽ˿ߴš
±ǰ룬Ȼֻصľƣ֪ʲôʱͻϹûܹƵ˶ԿҲûҪĴڣΪĿǰ˵˫ѷǵС
С£ֻҪعܴ˲ǵСȻҲǣ򲻹ǿˣſкȾˣǧũ˵ͨˡ
Ҫôˣֻƣ޲𹥻һ
Ϲ棬˵ֻͶµֱ鴤֪Ƶĵж
Ϲδ䣬Ӧ΢ЦʾȻعܴƺ֮λ˳֣ԼͻŻ
ЦЦŶת뿪Ϲ˵Ļ˵ȨСղһնȨ
ԼҿһҲûнĽգźСӲ֪ʲôЦǰò⡣
ӳ濴˲輸ϵḶ̵́ˮѽѽˮ˲ϡ
ż£Ӧúȴĸ飬⺢Ӻͨ˲һһˮѾԵģ
ǽɶأЦôģߣһƬ⨺ң
ϲʲôأ˵ϲģ˧ģõ͵бµġЩǴѧһС͵ͬѧᣬȥμʱҪУѣͰһ£ʡ˵һ˹̫
ūӹ棬Цƽ͸ղŵĻ⡣
ߵŲҽأѣԼѽƾɫ׷ҵ˿ŵɽǱߡ
ġҪ۰Ұ⣬ҲùءȻ׷ô࣬ͲˣϽ˴ôҰġūЦ
ɶһأ˭ģֻҪԼľСǼɣȻ˯ˡ˵ţվȡһԼķ䡣
ūƵĶ˵ɶʱඣ
ǰûУڿԲЦŰ𣬶ﱧŶӣһڣЦųңڸ㡣
ڶһ磬ũеĺҵĹעʩӣѾڵԻ
·ڣȥ·ӣͬæµһʯͷĴ󿨳·ںХǵοüͷֱ塣
ԭ·ƻǴӶ棬һֱޣ޵կ·ҲͨˡͬʱޣʱԼ룬ο͵飬ξĿڱճԿĻկ˵ɽĿ
ɵ棬Ƿ鰡ΧũСɽ˼Ȧ
ÿϰøѾΪϰߣֲ˿õļŵĸȴΨһ似
ڵԴҲǻĹøѾ񫣬ܾ򵥵ĸǳʵãЩڵĶŹʵս塣
ˣӥȭֲΣԼҺĶ飬Ҳܾˡ
κֻɢСܶѣɫǰʱöˡȭõĺһһϰ壬簡
硣ƶϰˣΪκβߣҲ֪ߵĹأԷʱȫôкû˹кҲظΪԷ
ǸûɶķҲĲ֮ģͣͣظͻظǳȻ
Ӧ̨ȻźκܲѾܼȦˣӺܹɫΣϢƳûһ˿˵ģ
ĻӦ̨һ仰֪ке⣬оʵЧȹҺһ˿֮
óԾͶ̵㡣ָָũķ˵Ļأϲԣһֳרô
˵ģܺٵôﵽˮ׼Ǻ֪ĳЦ
ƹĻ˲ٿռȪˮԼûˮ֣Ǽ屩ҪӻĹӦ
ֶ֣ͦƤܿ¥ܳȻĶҲҪ֡2ũЧֲܲɫ߲˳죬ڶ̣۸ߣһƬ֮أѾɾ۱衣
糤ÿ죬ѾԲˣ׼̸ˮ顣Щɣ͵ðεȻᵢֲ鵾
鵾Ƕũڵ壬ҪǵӵֲǾ͵òʧˡ
Ǭ͹׻Ҳĳˣһˬڶ߽״̬Ѿǹڶһеĸ֡һֱӣڽ¶棬Щ߽ߣȻΪеĶڡ
˻£ǻ˵ˣʵ
ţعܴϹˣΪϴε¡ɱһɱعܴعΪŲˡƽ͵
ǺüҲôΪż군ˡǳвϣعܴ鲻ףǾ򡣡
ѵΪɱعˣżɳģȻʵ
ɱСԱΪ˼޻㣬ԼʦǼƻʧܣź㶼ʦþھԵʵǰЩСıֽϻźڽ̳˵żҵĸּ⣬ֻһӻء
ǴɱعܴعˣһˣֻǽżҵĴ󣬰Ѿ졣ôżע˱˭֣ż𣬶Ҳһʶ
ǺӽõϢۺ
ǺǣҴû¹ƲΪȻȻżҸҶԼ֣עû˶֣ԼҲǣᱳξˮ


791 ӵǲ
ũԹע豸æһ죬豸װã֮ǰͶһѷ졣
չ˳ƾͷġһ죬Ůũٹˣѵ˰ε
Щ߲˳ɳɣֻҪ߷߲ˣζǶİ
ҷһЩµװֽ߲˴ճһֱħ
ζڽʡֿһҷֵ꣬ÿ죬һ߲ˡ⼫ãͲҲӲͬϵĺֳͬǹ
ֻһʱ䣬ũ˾ʧˡûһ飬Ϳʼˮ׼ֲˮ
һũʱƱŮղſϹһ˷أûɶջһɫ̫á
ϮֳγˣпԶ϶ོżġɱͶµˣȴ֪˭ĻָʹģʬϣҲκ
ңһֱͶ¿˾ͬԾ˵͸عܴǵԼλãʱпܸعܴΣ
Ϲһ޴ıУպմ̶ͨ˵绰ơ
զˣչ˳費Ҫ֣мͣΪҹϵҪæǧҪк
лϰģʱҪæϹЦЦ2¥СԺ
Ҳ֪ȻҲĻ֣ȷʵûæ뿳ˣҲҲĿ갡
ϣг绰ǺһһҳٹһƵҵչղЩε䣬˴֣۹ԶһЩҪƽǰĵʧһʱƽ˾һա
⻰˼ѽЩ쵼ɶԼԿˣȻгԴ绰Լ
꣬ӹˣв۵Լ
ོżҺͶңίǸ壿һֱ¶ΰǣ
г绰Լ˼˵ҲסĴ﷢ˣ
ôģЩҲүⱩƢûҵֱ棬ʱһ̾ˡҪҪǾͱֱӴˡ
ڶͯͯëëϿΣһ͵ũժӣң˳㵽ˣ
滹û˯ѣͯͯëëȥ˵̫ɹƨˣ˯ãʦô˵ġ
ƸϽСƨס˵滹С˯ʱȽϳͻ޵ġʱ岻ãҪ壬ô죿
ӣͯͯëëסˣΪ˺庢̫ѣ㲻ٳҪȥҡ
ڿһᣬժӣҳԹˣû˼ҪƬ
ֻô򿪵ӣƬƵǿèӱ߿ЦöƬȤʱ¡
ûãƳ˯Ȼˣߺ߼ū洩·֮󣬱
ͯͯëëˣƬҲϽΧŪ档ūѳӤϣСһ档
濴ͯͯëëҲܸˣѽѽظ˵ͣ
ëë˵ʲôæڳæƣ˾ˣ˵ʲôһҲ
ЦŻش˵СӵĻѽҲСӣô
ͯͯЦˡС˵ôѽѽɡ
˵ţͯͯҲѽѽΪͯͯǸ˵˷ܵ㵸
ëëֱͷؽе˵ʲôѽôͯͯҷһ¡
ūźȤı֣Ц
ūһЩ£˵ְֲôȥ汧ɣѩĸԼоЩͬѧ˵Ȧ˵ǼҵĲƷ̫ˡǺǣò׳һ˵ĲƷǸҳ飬ǿɲܸѩϺȡ
Ǻǣ˭˵ۼҵĲƷֱӳѾġ㲻ǳʳѽЦŻӦһ䣬Ҳûӣڵ¥СԺ
1¥СԺѩι֥ͣչŮʱϴ롣
ˣѩЦЦк
һ㺰šְ֡ҪƱ
ŮְûУһڡƽӹ棬ЦŰȥ
ˡĲӣϺݺһڴġ
ѩЦеĿǸŮ˻зǳ㣬нҸǰ󲻵ġ
ƾū˵ûԼЩũƷҵУȷʵҪһ˲Ʒ档֧ѩоҵ֧Լ
ôţϰԵѩ䣬벻ȥ棿㣿̤ࣿŷݣԣ׽ЩƶԷ㣬ѩЩûɶȤ
Ȼˣͣƾͱ뿪ĸʰһҵľס
صͯͯëëˣܹȥ˷ܵĽк
һ㣬۾Ƥ΢ͷСӶϲͯͯëë񿴵һ֣ƺڼ飬˻Ǽˡ
ͯͯëëˣûԼˣǲĴУֱͯͯëë淵أ¸
緹ưҲӤϣƵͯͯëëߡ
ͯͯëëƳӣһһӤ˱Ʊ档
ڱſھǳ³Σգʱ̸ں棬ʱǵİȫ
һũĹ½ǰϹƴк֮󣬿˼亢ǿɰƯļ黰֮󣬲ȥæ
СǵעʱתƣոջӤһת۾ͱ·ߵƯȥˣ׷Ҹϣͳ滹Ӥ
εʼ磬֪Ľëë͵Ҫ˿أҪǰչ˸СӤָᷢʲôء
ũִʩȻʵɹĻͼˡ֤Կ깤
վڴſڣţ˫λӤƳƵһԼʡˡ
ūӦһ˫λӤղŻƺӵëëͯͯ·׷ʱôˡ
ǺǣϹˣú㺢棬Ҫ书ūǻ˳֮󣬼ûע⣬һڣΪЦķر
ЦЦȻϷˣõһӵһǣҲܰҸ
ŶӺŮߵũſڵʱ򣬸ɿʮŵĽγһֵĳƣĳƣƺƵĿկ̨Ĳɷó
ųôͼСЦгİ绰ʲô£ֻҪЩ˸֣Ҫٶȣնǵצӡ
ίΰس˳̨Ӱѡλãһͷд
ίǸɨһۣվԶƺӵƣһƵơĴָٵ¡
꣬ںǰƣ治㣡
ƣû˲ϣһεİƣݺ˸һѣһͷײίΰϡͬʱˤڵϹһţΪǱ


792 ûʸҽ
ˤˣȫ׷ʲô£Լվúúõģƣôһˤˣײһˣ
ΰˤòᣬʱžͷַءһˤֳŵصʱ䶼ûУͨһͺʲôϣȣһĭȫѪ
ǣô£ߵúúõģôײˣ·߲ȣ㻹ܸʲôΰŭʵ
ζŵĻشǣҲǹģ֪զ£һѣˤˡ
Χ˿ˤշӦˣΰæܹûһˣ˭ˣҪ˵ѣֹˡ
ǿ˾ղŻûüӳأˤˣҲûа취ֻѧǵ飬Լϰ
ԱԸ弫Ϊˤû˹ƽкѾˣ˭ȥѽ
պͰ칫γлƺҲվũſڴƣĳӻ֣Ǵкˡ
ҲЦŻ֣Ŀȴǿ򸻸壬ʱͨЦҲ˳Ū
յԱûԼ绰˵Ҳ֪쵽կʲô
νƲ˵վһߣĿڡ
ΰҲվũſڵƣ̾һûҺӡ̫ΣٳΣɼ¡
֪ǲãѹҲӲͷƤһЩ쵼źõ顣
ΰÿȪˮڣ㻺ѪζȻ͹سӣˣɴӴġ
ŶӺŮ̵ĸں棬ͨɢһȴ塢ΰ˴ѹ
سûƴĴЩʵӤںӣƣ˵Ű裬Ͽѽ
֪֪治֪ģ˿϶ԼϿ֡޺޵˵ϴկк⳰Цңôί˽Ӵңֱ޷졣
سЦЦʵޣ£ί֯޼ɣôÿĿͨͨһίǣƲסС٣
廹ͼӴ׵ĸ״ΰȴѲͷüͷˣҪ
˵䣬ѵɴӱߵĴģůģǰδοͺܶ࣬˺ӱߵλá
̨ļ͵õָʾŴοһģȻƯŮ˰ѻͲ͵ΰǰȻֳɷá
ΰŵĳһ߽ƣмתͷָŴ˵ҵԴˮԴⶼǹҵԴκμ͸ûйҵͬ⣬⿪ģȻΥһԭΪ˻ӪΣصȻԴȡޡ
ƳһۣӹΰĻͷ˵ûӦҺ٣ί쵼ָʾֹȻԴΥץһһ𣬾Ϣ
ա칫γɵˣǳĳѽǰûеõһ˿ϢѽΪǺ͹سԴ˼Ҫ£ҪֹĵӪ
ǣկ㴹ĵʱƺʹϻ￪ģǩкͬõ쵼ǩ׼֮󣬲ʽġ
յְûӵУѵأǾһи׳нǰͬʱƣƻ˼ҵ׬Ǯ⣿
ڲԶˣ⸻ûİ취ԸԼˣȻӴģԼҲ졣
ԼĲҵɸǴĲҵҲǴ׬ǮĲҵ峤ʹưѴĵҡǮԴ˭ҪǸƻ׬ǮƣƷӵ˶վΪػԼĲƲս
ΪɶΪ׬ǮίûнҪô·ҪôֱӰ˿ڷǮĿҲˣд˶õʵݡ
˵ǴĲҵʵǴ˵Ĳҵռıѡ
ҪȺ¼ˡֻЦţͬʱ룬˭ڱ£ȻΰΪ顣
϶ҵСǵĵ̣Ҫ򣬲ǧѵ¡һɼиǿˡ
ֵŮ˲ɷù쵼֮󣬴Ӱʦʼɷôο͡
λ˼㣿֪Υ֪Υ㻹𣿡Ůڵһһ˼⡣
ΥҲ̫֪Υҿ϶ο¶Ļش
ΪǹҵȻԴǱ͸Υ濪ˣʹùȻԴο͵ǮΥģ˰ɣŮ˺ĵΪռ֪
ˡ֪ͦΥġô˵ԺľͲӪҵˣӴοˣοʡ
ջأϷͿӪҵˣٵ㣬ͲΥˡ
Ŷ˼˵ͬĵطͬķʽǺϷģΥģοͻعζˣЩĵĳŮһֳۣ˳Ա߼үм
ŮûοͻĳŪζܸˣ˵ûӵġ
˵꣬Ů²Ĳɷһοȥˡ
ںӶ԰¼ҹĴȫģկĴ⣬дģ¥ջԼũҲ˹ݡ
ΰùԱ£կĴίṵͨǾͣҵʹȻˣ԰׼¼ҹĴģһ鴦ˣñҵ˵
峤ϢһȺˣļǵܵģզ£զ£˭ǵĴĹţǵ£ǰʱ˰һɴԹžǴܣզͳΥĿˣ
ί쵼ί쵼ģͣҵ֪ͨ飬Լ涨ɡǼԱһ¹ģ
һŸмӡĵӣת뿪¼ҹǱߡ
ȴϢ׷׸ʸʱ¼ҹǱҲףһȺ鼤ܣΰˣΧסȻп˵˼
կүǣߣҲȥָ˵ʲôƨ쵼³ĭȥֵֽĺͬǰҷǵ쵼ʲôϦ˼𣿡ŴŮ٣Ӷ԰ҲֵȺС
ƴأûиȥ֪һֲֻǶΧһᣬΰ˽侯֮Щ˿϶ɢġ
Ϊͣģֻǵ٣ǿǿ΢һ㣬û
ĺУźͬϣԼǩĿҵϡ
ιźϰ齨ŵôˣţʦǰһӣɷһ£ǵˮ׼ô
ɱɱĶ౩Ҫģڸýϳһ٣ٺʹ̸һ̸Ĺ⣬ԼͬԼһв˸Ȥġ
ңưЦѾõĻᣬƾּѾûʸҽ


793 
³Ƶ⣬ֵͦУֻһСǮͨũУȴǺһѧѣͥһѡ׵ıЩˣƴѽ
ΰ͸屻Χˣϲ֪ĸץ˼ѣѪܵļӡӣﻹܣ·Ҳ˺á
֮У֪˭ģҪ侯ǴǾ͸ӷŭˡկĴ񣬼ϳ¼ҹĴ飬Ȼһǧˡ
ο˷ˣƬƬ¼Ƶ¼ƵͰѻ𱬵ֳȥˡܿõVý΢תΧߣ׷ѯʲô¡
ǸղŽܲɷõļ˵ѸղŵĲɷþһ飬صظ˵ǿ߼˿δУͿԣкϷʱҲ˲Ϸжϱ׼ĳЩ쵼һ仰
Ӱ˼ΣһЩ˸ͬܣ̫ˣⲻҳ𣿹ֲôǼ£ʵĴ񶼱Ƴˣ˼Ҳƴ˭
緹ʱ侯ŵֳϧΧŲˣҲûа취ΪֳĴ̫ˣֻٶˣֲĶ
гˣԸƴ绰ͣ㣬ҪôڣһССĴ취ģô֣ԴҶûкô
ڻг⣬ýֱͣӹҶϵ绰ʱͻȻãԼǰ̫˵ˡʲôССĴģʲô취ǲ⡣
ôعܴϹ֪ʲôʱߵߣƽʵ
º޹أ𣿡ͷҲأأһȺʲô˰û£ǳˣµҪԼ˵иƨð׾еӣԲãҪѽ
ţΪ¼ͷβҶ̫̫ˡȻˣܵ취ôȥǰ취Ϲƫе˵
Ʋĳһۣ˵仰㹻ˡعܴĸ߲㣬ӦÿԺ쵼ֱӶԻֵã߲㶼֪ˣǵĴ޹ģֻŬ¸ô򵥵Ҫô򵥵룬Щү̤ΪôǾͲλϣ
ϹͷҪܺǽĻشҿ⣬Ҳ԰龭ԭⲻϻ㱨Ҳܸκα֤ΪûȨ
¹ԱʲôʱְͣʲôʱеͣôΧֵòʰģٲ˵ߡ
Ϲͷʾ⣬ߵһߣ֪˭绰ȥˡ
عֵ͵ˣֳǰĵƵļʰƺϰ壬׼ȥгһ˿쵽ˣѾ쵽ˣ쵼˼Ҫ㣬̸̸µĽ취ʱɲ뿪
ҵ˶ˣϼӽ鲻ˬԼɡƼʰһЩҪźȥΣܿĳЩˡ
ǰεȰѽϵܣڲƢʱһѽƻе涼ˣ쵼ҲҪˡһߣԽ̸ûкôߵһס˰ɣկĴ峤壬¼ҹĴ峤⹫ҴĲҵһߣ˭ܵˣ
ٷϻҪԼˣ͡ҵƢ̫ˣҵɽĿˣССĴľȻҲߣֱǸҪŴĵĺͬǩļȥ˭Ĺ֡˵ţѾװX6ĺ䣬ִһЩװõũزԼռؾơ
ĸǡӵģʡίλϰѽǰ˵Ĵ˭̾һڱͣȰ
ƼѾźãŮĸ׿ţĶҲĸտūͳ棬ʡǽܿկС
ڱ뿪гһ飬Լһ˵ͻһԴźӵʡǱһܣ˳ȥɢģЩԱߣԼٳҲ١
ƿűܿūŶӣЩĵʵôһ֮гԺϵҪˡ
ƻشûԲûԼˣ֪£ȰáȥɣΪ棬˳ģүүʱ˵ҪһӸжԡ꣬ȻҲæҲûĺô˵ҵкôͬкôϼŵķչǱΪ޴ǻеӴѹͲˡ
ȥʡݷǣ˵ʲôūʵ
ܼ򵥣ܹܲܺĸɲҪǹܲã֣齨ϼžͰᵽȥκһطկֻΪһСء˰ʲôģԺǾͱˡ˵
ūЩϹģôֱӺʹ쵼Իĺô
ϽʮﴦصϣƵıX6쵼ĳӲԷĳӸصϿһٶʮʱ٣϶Ǽˣеƴļʽˡ
˸ٹ·ƵֻˣΪ˰ȫʻѵ绰ūԼӵ绰
ǻгģǽӲӣūѯʵ
ֱӾܽӣ̬ȡƻش
ūȻϹ˼ҲֱӰ˾ܽӼ
ңֻˣūһֻϵʾʵδϰģ˭
˭ղź˵ģʡίϰ塣ҽӵ绰˵ڿѾڸϣ뵽᷹˵
ūЩţջǰ˽ãūԵĶԵģڿ绰ٹСʱܵʡˣȥݻ֪㲻ǺãֱȥʡίԺסĵطϴȥǵ·ù·ˡ
ʱʡίԺιƽҶ˽˵绰ЦҡҡͷԹ˵Сˣҵĵ绰ӣŽӵġˣЩˣ϶Ȼź񣬵ҲƴļѽСֲʡ͵ĵƣѳӦ̨ʵͣһ𣬹ϵƾϵҪҵɾֱͣ׾٣Ҫժƶñӣȫָˡ
ǻгٴ绰ҸλظЩΪѵʵ
ԼʺԼιƽЩüͷɱڵĻһ䡣
һ֪شϰˣ쵼Ҫ˫ˣڻгܲסλãÿƵ˼ͬʱ̾ϢЩΪõ϶ҵĳŵͿƻϷˣˣǴ񣬲϶ҵĵ̣£ûܾǡ


794 
ƴźӵǼʱѾͣˣƵƬȫɾŻⶼʧˡ
Ƹ̾ίǵǿ󣬲Ѵ绰˵ʱȺûɢ˭ãҪøΰǸ֤ĴģŻˡ
侯ٶˣҶԴİն֡쵼룬ϧƵ飬ͽӵص绰档ص绰ǹԱ˵׳Ĺٳֶﲻá
ǵ绰Ȼعܴعģعܴڹ֣ô¼ټϹկ참أȻܼأֵøӲʰ
ЩҲ룬ҪǶװկ֣߳Щ侯͵ùˡ˵˼зִ磬㿪ɶģһƾıˡ
µλײβޣҲǴ˵Ƶġʦ˼ҪǶŭ侯Ҳ˼һĵġ
޿ԾηװηִǶɵޣ˼Ҳ̸ʲôս
ЩԱ֪ҰȫֳֵأʱҰˡ
гľ棬ҲƾĺѡǽһڰõһƣզԼˣݼƣ˼ҴźˣĻᶼˡ
ʱгʲôƢǰ˫ϵ׽ʱҲ߶ţҲûһгŷ֣Ƶĵ̫ˣԼǰûʲôơ
˵ʡǣԼʡĳң˵Ƶĺлҵʵ͸Դڵ۶ǶĴŰ
ԣƾɽĿʧܣʡ˵ҪɽĿˣһ·̵ƣһѹڶûС
ǲƣал󱳼˼
г㿴ˣǵ׸ôҪȴӦΰ˵Ǹһ֤˽ĿɫͻȺѯʻг
г˿һֱĬǣ쵼µô飬Ѿֵȫ֪ǵܲˡֻǻĴңϣܰѳͷС
ǣΪأгǿƹˣǿڳ˴£ҲòѶԷˮһ¡
ղǲڵ绰ָʾ𣬲˭һ鵽סȻΰ͸ͷǲǸУΪ쵼ҲҪһΪΰ͸ѾʺϵһְֵȫȥģԼŰɣ˵ֶˡ
ǿЦ˵ţƺгù˷ܡΪһʱ䣬гѹƵû˻Ȩֱ˿ܣǳŭ˼ìҲﵽ۷塣
ʲôҵˣ֯ģʲôϵгĵһ̧ۣܣ𳡺ϲԣ˵ȻΪǲʺϵڵְǾְͣɡ
˵꣬гΰ绰ڰΧȦǸӦǵҪۿˣȰǾȳ˵
Ⱥģΰ͸һȺ˼ΪǱһûгԱˮ촽ѳѪˡεǣûطϲҪˡ
գ칫γˣȻͬԱǷŭŲʲôأһҲŹеᵽǧʵİǼˣǼǣ¼һõӡ
ˮۣܸۣġ
ΰӵгĵ绰ڵǸ֤ջظĴġомҲһΪ֪ӦҪԼ뿪ˡ
ӦģԼҲ⵽˻ԵĴ;Ϊֹˡ
ҵǸջؽԴĿĴ˵仰ΰйƤͻȻʮֱ꣬ͦһ
Ȼ쵼ǸȻеϵѾ˶ûȨһͨˣͺһ书ֱ˷˵
Χ۵Ⱥһ˷˺УԺ˴ϢٵĵǸˣ֤ջشˣӮˡ
ϲûᴫȾչΧʱ˷ܵĻܴ֮⡣
˰˷ܵй֮ͳ˼ΪĴ֧ʹ峤ǵĿͷ֤־ݣд֤ܷ뿪
û취˴¼ΰ͸ǵ㹫ٻøɸɾĳҲ⵽˱㿼顣
ȻǸˣ֤дд£ΰдͬҪдһݱ֤ͬҪǸ
дݱ֤飬˲һÿһЩԱ뿪
ΰ͸ЩԱոȺ쵼ȣ˶ΰ͸Ĵýְͣ֯顣
Ϣ͸ˡ
һͻϽˣŸոտʼ϶ᴦΰ͸壬Ž̫ǿ̫ǿҲ쵼ͷۣ϶Դ£һЩź͵
ʱոհһӽӵɳϣ绰ƺ¼½չ룬黹Ͱ
ǿƴķḻЦôţί᲻ҩ
ĸҩѽڵũزũҩûմһӡ֪ڿЦҲЦŻشԺͳԲ˲ˣûҵĲƲǸҹ˾¼һˣҾͰڴˡ
֪˵Ҳ˳˼ʵڴˣ׼ȥģôõũҵƷҪǷˣǸжϧ
ȥﶼɣв۸˵ĵطȥϿҪǺϲɣͳôҵ֮ɣƿ߿࣬оѾ˰Ƶûȥˡ


795 ϲ
СӰ˭۸㰡£˼Ҹ֣˼Ҹ첲һˣҪȫ棬ǼӡҪ۸㣬Щùˣԩǵ˵ƣҡͷЦ
߿ⲻܹҰʵʵ⣬ǷҪ£˵ǴԷģֵôҲ˼عܴ˸պկ참أҵũסţǿ֤ûκβ롣
ҵȻ֪ûв룬ȻΪһڼ㣿ô˵ִˣĴ쵼ܲˣղѾ绰ҲһͨһĶ֣һĶѽҶ꼰ˣָù˭ȥͬε˵
Ĵ쵼Ǽλû뵽ֵôЩµ˵ʵĳЩԱȱټලȱԣΪԼΪΪѹ¡µģˣǴĹвƲת۾ͱȥˣҪ֮ġЩˣΧ¼
ǰڰ֣˵ˣҲһ⡣νѵΪû˸Ϊˣ϶ҲСúûȥĵأչũҵչҵɡ
Ǻǣ¾ôˣƵõǵı֤Ѿ࣬ʼ¡
ôܣµĹԱµĴׯ涼аŵġ¹ԱҪǳͷ´ׯȻڣţɲôһƵ¼ˡ˵
´ׯţİţ˵˵и¹ٷΪѴǰ׼һ¡
Ҳ˵¾Ҫܡĳ˵ԴҲһְЩϸԣ
Ĵ⣬Ȼ̸̫࣬Ͼ˫ͬ
Ҳǽ֪¼Ĵ÷£һѹһֶ֮
ͨһ仰ѣӦӲ֣¹滮һԲǨ壬ǽСøֽˮǵĽϵ
ڵûֿܹҲû˾ܾԲˬǶˣ֪壬Ҳġ
⻷ȫǨģֻҪһ룬ӴĴӴɢͻᰲˡ
δҲƵ뷨ҪɢҵĴͨǨķͽ滮
ô滮ôǨôšǶԺ£쵼ţٶûôġ
ͨǰ̸ưѽ쵽Ŀ꣬ˡΰôڳԷʱҲһЩȶЩȺ֮˫һף¼á
Ķǣ̫㣬ǲ̫Ը̬ȵҲȷȷʵϳ¹Ա
һ뿪ھƵסһҹڶȥݷþĳүӡ
ʡǴ죬һӲķկģҲûɶܿԣյҲСʱһЩԱ
ǵǸòУֱүšǰַ£ξһҲʵ
ЩԱΪ侯Ҷ֣ȫƵԭΪ쵼д֤쵼ǸҲȫƵԭ
ԱôΪҲôΪġ
û˵ȥʡδǸ״û˵ƻȥʡݷô
ǰ˼ƲһʶҪ£һֳ̨һ֣ʵ˰ɣ֪˰ɣ֪Ǹ˰ɣ
ԴˣƲϣҲϣ˼䣬ˡ
ô£ûҪǵ£Լ飬λˣֱӺʹԻЩСֻԽԽͽԼʵ˲пᡣ
뿪֮󣬴峤ĵЩĵʵޣ쵼ô˵ģ᲻ᴦЩͷµˣ
ЦŰοİɣû£ϾǡҪи׼֧ʹ峤϶һ˼Ρڣֻ٣нְġԣ֧飬峤ñˡ
ʵҲУҪǸ̫ҲʹӦˡҵ֧飬Ǵһ֣Ѵ峤λóҲûɶֻܸԼһ̨£ҲŸɣȻʲôְλҲûС
ǾͺãȻҵȥ˳¼ҹ⹫һģ˼ҹҲڵϢء˵
УҲˡõȷϢеˣĵˡ
ȥ¼ҹһˣеһЩ²⹫˵һ顣⹫˼ͦ˵Ͳ֧峤ˣҪҲʵѡһǼʮ̫꣬书ˡ
Ȼû£ƾͷˣ⹫ҳ˷Żȥġ
ʤרŻȾƣ˵ҳʱ򣬻Ҫũ߲ˡƻû뵽ܾԴʵʱ򣬾ͱ⹫ľܾˣʤúÿǸͿջԺȲľͲ̫̰ˡ
Ҳ˵ʲôƶʱԼҲһֱæǰƶɽկԼĲҵҲû˵ʲôͬ¸㲻϶Ҳб
ҲСһˣٵũ߲˾ͲˣϾɾȫũ߲ΪƲˣҪƣָզء
ԣڻȥ·ϣƶ˵Ժ׬Ǯ·ӻأ϶ũ߲ˡķ꣬ũֻ߲ɾһңعķͱˡ
һ˵ˣʤԸȥĵط꣬˵Զģƻп꣬ƾԸṩũ߲ˡ㡢Ұ⡭Լˮ
֤ⷬʤеĲ죬ʼ˼ԼĹ֮ŤŤǸ֤Ժũ߲˵¡
ôҲһϾݣֵ̫϶ÿиѴһһ£๵ͨìҲܻ⿪
ڶһ磬󺣾͸ƴ绰˵ũĳѾ޲÷϶ˮһ޲û⣬ٰѹע豸ߣõʱһˡ
˵ũĳ϶޲ˣҲǾһ񣬳Թ緹ܹȥˡ
ʱѾȫھһţǴӸڵĳˮǴӰɽˮˮ
ⲻ⣬кһ£ӳ飬Ѹڳô죿ϱأɲܻԣˮˮҲд;
Ƹ泡˵绰ǽòóˮ豸ʮ̨ܿ죬ũĳߣˮܺͳˮá
ܿһˮͻܿðͷˮеĻһβʹˮǳǳһˮϷ
ȳһ߸ߵˮλϱǣʮСʱ֮ˮλ©©ͬʱ޹ˮ׷϶©ĵطҪһʧС
֣׹æʱƣ˵ˮԲˣˮѾ׼ˣĺҲѾ㹻ٲˡ


796 ֲˮ
ǰǸ˲ʲôˡѾ̫Զм䣬һꡣ̫߰ܵĺεһЩ
2ũֲ鵾Ǹ˭û뵽ƻùʮŲ
ֻһʱ䣬ͰĶˮȫԭƶĵطʰ֮󣬷ֵĽְΧĻĵؿˣҲӲ١
֣֪鵾ĺôƬˮ︳輫ϣ˳Ĳ̫࣬Զ˻
ЩߣƽʱԺ߲ˮʳͨ׷ʳԽȥͻʲöָ֮˸ķʱ䣬ϴ跥ëų
̫ʹҩǼֱ̫˷̫ݳˡߣܾԵҩмЩĴɵĵϵҲûֺ
û취˭ǺƵĹϵأܴﵽ磬ûһ˲мƣ֪ṩҩԼߵֵز
ǺӡӦ̨֣ס׻Ǭվ2ũĻǰũѾ֮ипࡣ
ȵ죬ԼҲܳˣƣƺܲĺôȻ鵾ֶֻ֮ЩɲŻһƬи߲żܳһ١
ţ鵾ո֮㹻Щ˳һ꣬Զ⡭ȻҪƱʲô۸ϣԼܳԵ
ȱ裬ҲһˣףƿûôҰúôϰߡ
ڻﺰ˽ȥŨĲ㣬ѾƮ⣬һ㣬˵ıǿס
ţζҾ֪СӲǴæһġ
Щ߽׵һˮֻǼ裬ҪǴȥ϶Щ˾°͡Ȼ֪õ裬ӶĽ
𼷰ҹϵĴͳ㶮ʲôôҪˡ
ûҲҪװɣᣬ˼ҵ¸ڣʲôƷûһʶӴҵӡƾ֣һˣ
һߺȣѸղŻպһȺͣ˲ýţȿֺ塣
ݲķӱߵһСңһԲεĺľӣѾڷźü豭
󴰻Կɴӵ羰Ϧбϼʱ¹űһɴƺԽǧʱգټһѣƷ۽Ц
Ľģƻ˻磬һֻźȲ裬˹ĳվۡ
Сӣ˵ֲСܷܲһ갡ȲҪžܾǮ˵Ҫ书ؼǽǮŮȫ⡣ǹҵĵ̣и񡣡Ǻ۰Ͱ͵ʵ
ЦǺǣʲôʱʼˣںɽ԰ԭһеģղС磬Ǿ͵ˣ
껹ٲּ꣬Ǿһֻ½𵰵ĸֵǮֻҪֳܲĲԻ˴ͷҲŹ򡣡Ǻ˵
ǿôֻа˸ߣҪһ꣬꣬ͻ֦⣬һȲˣװҪЩ֪Сռϰٿý˶϶ץ
˿ƿɶƺǷ׷׿Żݵļ롣ʲô˾ɷʲôʲôɱŵʲôúԼʲôֵǮ˵ʲôϣϲĶ
ˣԺȺǿģŹѽҪǵõһʲôǰҹЦ
ҩͬ˵
ƶȻ˵ôҩǿһũôԣ˲ҩݣ꼸ûʲô仯ҩʮǧءɽǸСҩ԰ӣжٲǴôķѣʡŵɣ
˴Цѹ˵ġΪÿζ˵ûҩˣÿôҳæʱҩĳ֣ΪǵӶ
ҲˣǡˡЧӦѻ˵ˣ˵滰Ҳûˡο˵ǰٷְټٻأ
˺֮θȥˣ
裬ƴ˻һũԷ֣ȻҪȥũֵĵ硣ЩÿռȪˮģ̺һЩСҪû˿ţָᱻʲôء
ҹ绰˵ʡﵳУѵ֪կ飬ǳ𾪡죬ְܷʱկ񣬻˫ìܡ
Ϊλʱ򣬶ĴȽչˣ·ţ˲ͬ¸ĿͨϰնǳӵϰУвСӰ
Ҳа쵼ӣϤȺףһЩҪĻ飬
ΰίȥˣɹس־档سǱˣǰΰ˻ΰ˻гߣֺͶһϵĹԱӴܣȫѹסسƣֱ¼ٴηת
س躹޵ķʽӮһ֣еᵽ˾Բǣ˭˭¡عԱˣ˽⼫֪ƵͬѧѾ׼£꣬Ӻƴùϵ
˸߲ҵ˵һЩ£¸ߣҲûŹҵ绰һᡣ䣬ƺܹؿܵãԤľ滹һЩ
ҲϣԽԽãЩѲС£ȻʵܹһҲ˶ˣ֣ܲżλãٿ԰ꡣ
֮ȥũ鿴޲ĳˮλֵķǳãһߵıǣֻһ׵ˮλġģҲһ©ȥģҲпǱˣˡ
ʶũĳɨһ飬ȷûѷˣŸ󺣴绰ɹ˰Щע豸ߡ
Ϲ֣ɢƵģũ˵ֵ˼ûȤعܴĲܣعܴ϶Ϊ
ЩȻϹڸʲôԼعܴҪ˳۵£ԼⱩƢָǳʲô£ʱͲʰˣпܱ¶˫޵ܣԼءʦԼܡ
عܴôȱһ߽׵СޣȻķۣЦ
Ϲ˵һ似ҲǸ˲Щ߽׵ߣհģͲǸͨˡңԮϣж˲㼸ֱ棿жڲƽľ鷳
ΪЩҡͷܾҹúúõģôڣΪʲôҪعܴʲôô鷳£ҿɲɡ


797 ƽ
عܴ㻹ҪôϹЦõ˵ٿһ£ڽ̳϶עһǣͻףعܴжȨͺô
ʲôȨû۵һֻһϱⰡմ̶ҲսڵһߣʱɽлһңֳԵģҩҾ밡ŵһ쵼ôңŻʲô˵ĵطƺܲ˵
Ϲ˵Ҳ̧عţְֲţһʲôΣϡƽǣΪߣҪû׼һҲһ
ѽϼҴڵģðյҪϣСҪִһСˣ˸жѽԣԺ˵ɡٴξܾȻعΣͻ
ϹҲǿ󣬿ʼ˵飺ӶོżҵܲȥżңҪݼżҵļλϣȻ˵˲Ӱź㵱ڽ̳ɢϢһ£˵żҵȷʵһЩ£Ա֮Զ϶żΪĴɱعˣȴҲǵ
ңҲ֪֪Ϣʦ˵ġ鰸عܴ飬ôʰżңҲǵ飬Ҳ֡ƲˮȻҪżңͲͷˡ
ðɣȻСӻģմعܴıߣӵΪֹོżңǻᴦãǣ޵ļ壬ǵжкܶ˼ɣЧʲ̫ߣϢɡɱֵ£һ£ʲôֱӺϵϹ˵ţһֻ롣
Ƽº룬ĿϹ뿪ڵĽеңóȻ룬ȰѼ鴦ˣźӹһеСӡ̫ˣԳԼعܴ̽Ѱһ½أһԶ˵е
ũĳ޲ɹ꣬Ƴ죬һЩˮݺͺɻ׼㡣
ȻҲ㣬ʵˮԲãû㹻ˮϢǻġ
ˮѾ㹻ĿռȪˮˮݺͺɻ׳ɻѸ٣ܿ㳤ô̿ˡ
ӳﶩһǮ磬ˮݴ㹻Ĵʼߣõǵĳɳ⡣
ŵ㣬ˣڻˣǻѸٷֳֻҪỴ̄ϲϾʱһЩˡ
ʡǻ֮ʽְίسΡ̡Ļڽ̵ܵĿӲ᲻أ಻١ǰƺܶ࣬سԼѡ֣û°ӣ׽빤״̬
ջһˣһǰϲ£Ǳ̬ȣԼܵ﹤ʱעģôҰĲҪ롣
ң뵽կͳ¼ҹһˣ̸Ĵ̸֧Ĺͬ쵼ŵŻìܣͬʱҪı֧ʹ峤ְһ˵ʷ⡣
ߺ˵ֻҪϰյ棬ֻŽ棬ҲֹˣֹҲû壬ֲѡ
ĿǰԴİţºֻͣǱҪÿǲһѧ峤ûɶΪ֪˵Ǵѧ峤һʿ峤ûëãΪ˲ġ
˼ҹְǷأĳϣǣƴ֧һõľ棬ҲЧشĸ⡣
ĳЩҰΪලȨ⣬֧ʹѧٵìܣֳ˺ȻҲһЩԲĴ٣شۣͬͬͷơ
ɶ¶У걣֤Ĵٲ£϶ô˸Ӧе𾴺ӦƨûУʺһǲ˼³Աȸ廹ҡ
Цűʾ쵼򣬲ٷͬĴεĴ٣Ǿʵһĺӡ
û⣬ȥ¡Ȼȥ¼ҹҳ˼¡֧飬ڴкܸߵţãĴپûɶ³
㹤ѣѾһ飬˱ˣսˣ⵽˵ų⡣˵չˣܵӰ졣
һæͨ˴Ĺŷ뿪ｻȥˡ
죬ƾյϢյίǣ굣θ򳤣ϲ£Ҳסľ档
ΰ͸壬飬صľ⣬ְȨ˽ҵ⣬Ѿ˫һ֮֡
гõһؾ棬Ǩ֮·Ƕˣת
϶ڴµĴУһδ֨ûҲ֣ԵҲˡˣҲд쵼ҪôǶҡ
ƶԴµĴ⣬δɢ齨ϼŵĹУûйԱҳÿҪǰǼŵİԱүŵġ
ϼŵİ칫¥ԭ˾¥źרҵԱ¹滮ÿֹ˾ˣ㹻İ칫λáӵҲ˷Դÿ㶼õá
¼ŵĳУǧͷż¶棬ǽһЩ⣬ЩƸĹ˾߲ʶһԼϰ壬ȫźϽ
źִܲõְλǶˣĻʦлһβܼ࣬Ҫ⣬ʱ㱨֧ҲҪʾ
ļſܣҪĴԼųʱ䣬Ҳһʱᡣ˳ĻһңƿԾٰһʽ
ҲãϾ͵һˣҪȥμӿҵ˳ڸһʱ䡣
ų֮ƻҪһ˽ʡӺȥලڶڹ̡
Ϲ㿴ӣҺȥһһЩ·׼μͬѧۻᡣʱһȥˣǰһʱ䣬·ˣҪҪٰūڼʰ׵ƻ˵
·ˣøȥɣ·СЩȥءƾòμͬѧۻģ˵飬һҫᣬμӹһΣԺҲû¡
ūҪμӣҲûֹԼ󣬻ҪҫˡЩ̵İЦ
ڼ￴óѽҺͽȥˣҽղŴӦˣҪ򼸼·ɲҪ۰Сѳݸʱҫ
ͲˣƽӹӣЦ
ܣֱ׳Ļش
ЦⲻˣȻܲס㣬ֻ⡣ңÿҲùأ
˵ߣҽǮģֲǲ֪ҽڼȭӣ㲻Ǯģ
ĽʺˣԼĻ˾һֺڣ˵ǮģȥȥȥϽϳѾȴߴˡ


798 
СӺţָһΧԺӽĴˮԱߣߴߴѽѽתȦӡ
ʽѾϤ¼ңվϣżǺȲţ
ˮˮѩ׵̫꣬һſҪѩ飬มˮףżȻܹˮ档
ֹŹֵľٶ˲òɣ̫ǲ㹻ܹ֮
ˮ̫꣬һЩռȪˮЧȻͬһ㡣ҡͭЩȮӼ⣬֪Ǻöȣˮ̫ߣֲȥ
Ǻȣе˷ѽٶĿռȪˮǻܽХȮɣƱŶӣεߵˮױߣô˵ȴǴҨһưˮڹá
Сֻһţײǵ̣ô£˵ɣܹ˽䣬˵ǱɣҰ޵ϰ߲ģƺԶǻ۴ϱߡ
ǻǺܻģſڸнŲǾѾ䣬ֻһ붢Ŵſڣˣżͷˮȡ
ſǹ׻ɱϰˣĽŲһֱᣬſЦЩɾ˰ɣôĽŲǾˡʲôأôף
ƱŶת˵Ǻöôпճˣ
Ǻǣŵ壬ڵʱһǾٳ˭Ҳ֪ͺڽַˣ֪һЩϸкô׻˵ţѾߵȮԱߣӡ
һЩͳĽˣϰ߰ѹٷԱŵĲˣعܴعеľӢ֣ͬǹٲ
ҲͳΪŵˣϹҼ룬Ҿܾˡ˵
׻еܾˣΪʲôʽعܴعţһ֤ڸͨСȻǱԱܾ;ܾˣԱʱ
ͨУ֣ƺʵ
׻˵ѽعܴع֤൱ڸ֤ͨ
ƳĬƬ̣˵ðɣȥعܴȨȷʵͦ࣬ڻӣЩĵ£ȥæɡʲô飿
׻ָָ̫ڵĴˮףЩε˵ɶ̫ˮݵôˡӵ̫꣬ΪֹѾʮˣòˡ
Ҫֱ˵ֲСˡҲ˵ȵʱ䣬ÿȡһƿˣҪǲһˮҲǻġֻмοռȪˮټ̫ЧԼԹϴ跥Ч̫ԡ
̫ãʱû֣֪ʲôؼӳЧֻøˮû
׻һƺˬͬˣϲħӿڴͳһȪˮƿӣˮưһƿӣ㡣
⻹࣬Ͼι̫ˮҪ᲻øһƿ̫˼ˡȮܰ쵽飬Ҳܰ죬Ȯ첻飬Ҳܰ졣ԡһҪһƿ׻Ϊ˶Ҫһƿ̫ˮƤҪˣȻԼȮԱȡ
Զ㣬һһƿĸһ̰ģĳſھͱ١Ц
һʣ׻ʱŻˣֲûзǸ޳ܵͷϲ¡öΪǿ˵ݽ裬˭Ҫ
׻뿪ˣȴСԺӱø֣ûãǺӡӦ̨Ǭ֣סһĶҪһƿ
ڶκΣҲ˵ҪһСƿ˵Ǳ塭ڲͣΪܹ͵Ȧӣﵽ͵ĵλû±Ǯ
죬˵կһǰɫH2һǺɫ
ûǺκҪƵ˵סôãһһãԹ԰߲ˮϱϺԵЩ˼ҪһЩС
˵Ƶĵ湫ƤȻϾƤȻһһͻʧڵݡ
ҪƵǺH6һͼƬ̫ˣɽС·ϣ̫תʱ򣬻ᱻĥûƢ˶ΣҪһɫĺH2װ۸ͳһٶ
Ǻκε˽ղأȻĶ׼³֮󣬵߾ա
ɫķ458ū˵X6ˣܳܳɽ·ϲ㣬Щٻ˽ղصֻܶ࣬Ҫ˵֮ͣ
ȻκģҲûоܾH2һٶ򣬷458İٶָʳһЩԵʳʲôá
ϾҪҩΪҺĿռȪˮһһΣһǧϣҪǮ̫Ѹˡ
ܺκεкѵ˼ܾƺκΪڸ뿪ʱͲðˡ
ū뿪ûãһҳͳũԱߵĴ·ϣ򿪰ҳĳţǰ
רҵ˾˵·ߣûκ˽ʻ֡
ⷬ·סˣҲοͣգ˾ȵָָ㣬ЩʾĹע
ۿǷɣƯɶʱһܳѽ
Ӧÿ̫ˣϲ
˵ũſڣòĺϰĺɣϰ̫Ǯˣһӣһٿѽɾ㿪ĵ꣬һ߲ٿ飬Ŷͣ˵ֲ
կ˲ʶɶο۷׷ףƺˣЩǺó۸ء
ͦƵģ˵һǱһʲô򣬶ϰĳſðô³ˣù
κνӵջϢͳӦ̨һ𣬴¥ˡƸպҲߵſڣ֪Ǻκ͸Լҵ
ϵܣһȥҰ㱨ų棬ȥԼݣſ˳֡Ӧ̨ߵſڣЦ˵
˵ļʻЩ⣬ԿҲߣɣҿ֪֮ȻϿļʻϾûʻ˶࣬¹ʣʱܴˡ
κȻ֪˵ʵ飬Ҳǿ˵æȰѷũȿ֡
˵Ц䣬Ѿߵũſڡκκ˵ĸ˼䣬ǩ˵ѷũ˺һȦ
ڿ˵湫ȻH2ΪҲû̫ȡӿľǳ˳ˮռȫˣϤЩԽҰ
صũʱ򣬰ҳѾͷ뿪Χ۵ȺҲɢ˴룬м˴˵Ƶϲ˳ʼۣҫ
ȵ湫һ㣬СһЩƽũͣȳóһ޵Ľۡ
˳Χϲæӡڴͳ̣ɢҡڼ۸ûҴ̼ˣֻ˵ѽ꣬ġ


799 Ĳ
ô͵׼һֵ򣬷ȷʵİٶ򣬿H2ԭ۲һٶ򣬼ϸװҲͷ
̸Ҳˣҿľˣ˵⳵ֵٶС
˵ʵԳ̫ԣеÿСǺȰߣڵңҪʲôĺ
ĵ֣ѩŮˣѵóһΣΧ³̸ۣ߹
ףû˵Ҫ򳵰458ǰڷFFͦ˳ֵġѩƣҪԿףѷ458ˣ˵ȥҸо
ƺͺκĿɿڴƺʲô͸ƺūÿһƺ˼ҵСˡ
˵κλΪŮأһĵĶĳױأôĸ׵ˣ
κοЦưϺͿˣ˸С׼ƶǧҲ©һѩ˵ƳഺױƷҪƷˣҪһأڿûϷˡ
εʼ磬̾ʱ˵ʱҼԺȷʵѩˡĺ˼ҪϲʲôĳӣǮ򡣡
κæֹǮĻǲʲôʮڵˣʲôĳ𡣲ҪǸǮҵഺױƷûˡ˵Ʒǳ棬㿴ĸףǬĸסʮˣ۽ǵƶûУԽԽᣬݱ档
Ӧ̨ԱֻˣЦϵܣͰøϺֲɣһʱһĻӡˣֿʼ˼ˣҪϻͯ۷硣ѩഺױƷЧȷʵãҵõһʵƷֻʮΣ۽ǵƾʧˡһ⣬һ㻯ױƷͽˣ˳ƷһԷҸȦ
ഺױƷЧȷʵһЩ޽ϸ΢⣬ܵõܺõĽһũļλͣҵõһʵƷʹãһഺױƷΪƷǺͷӶʾٷְ֧ѩо˳Ʒܼ۸٣򼸺У͸ѡ
ͷΪҵμʱҲǷԣ֪жٺ֪ء
ȷʵҪκͶˣƴǣѩʻŷ458ˣ֮ͣ˳
·ãܲٶȡǰFFòȥɫ̫ˣϲɫ˳ѩӻԿףȻȤ
æȵǺǣϺ͵ģ˵ǽҿ꣬ҹһ񫡣Ȼ㲻ϲ˵ϲƷƣһϾס̫ƫ뵽棬ûгɲ㡣
κ˵ҵĳкܶأƽʱû˿ˡùܼҰƬͺűϲһ͹
ѩǽŵģһЦȵޣϵ۰ôˣΪʲôͻȻҪҳӣֻǺþòˣҪһܳĸо
ģƺû֣ⲻѧ㲻йŮˣҲǸŮˣôˬȰɣ˼ƷˣūˣûԼĳ
ûʲôǼȻô˳ڻûһⲻҪɡ˵
κҲǰƽʱũҲҪһ㳵ĿķǳҪһഺױƷǽǽףûб˼
ҪഺƷѽǾͷǳǸˣϴʵ洢ʱЧһСȻָʹˡʱ㻹ûûķݣǳǸһʲôʱʱûаšѩش
κһͼˣ㿴϶˼ҵＱˣ´ʱ䣬Ȼûаţ˵ԼҪõഺױƷңңˡ
ѽĹ콨ˣҲѾȶˣΪʲôһЩԭϣԤƷκνʵ
һЩר½ɹ֮󣬲ʽۡţĳЩӣʵƷ϶һЩġѩ˵ţ֣Ҫ档
߲ܣ֪ʲôϲŮŮûɶҪҪҪǰ졣
κηˣͽһأͳƺһ
뿪Աߴ˵ѯѩǰʲôôʲô
ѩһ¸أκʽҪԼ˵Լϲͣǲ뿪ˡ
LP750ȥͦµģϲɫģȥǳ¡û취ѩ˵һ־ϿĳͣҪӦȥ
ѽ̫ˣҼҳһɫLP750-4Ҳ⣬͹㿪ꡣ˵꣬κβѩܾܻסĵطܼҴ绰ȥˡ
˼Ҳ̫ˣʲôҲ⣬ղ߲ǶڸԼղƷġ
ǣɽ治ʺϿܳѩû뵽˼ôɴԼأ˵;͡Щ㲻˵˼άʽԼΪʲôԼҪκλ᲻أ
ʼ磬ٶҲȷʵֵɶǮԼӳһҩͳˡ
ðɣյٸκοһЩҩˡôˬѣҪǴġ
ɢȥѩģڿҸ㣬ֻ˵˵£˺ܿˡ
Ƿ޻ˣճദҪڹͨͨãìܾ٣Ȼ춨ԵҲᱻɢٵ
ãѩǳԣ˵˼άټƽϼëƤС¡ղŵĺ¼һͽ֮󣬲׺κΪʲôôԼһɡ
ҿɲôСˣ˼װ׵õһЩѣķǳǮҲǳ󷽣Ƿˣ¡ѩЦ
ĵÿģͻȻһվֻˡ
èĵ绰һͨͽغ޸磬²Ұ񣬳㻤ӳˡȻʯͷ弰ʱǹֹʮͷҰܳȥϽټ׳ôȫ׽Ұ˴ĺӻοͣ
֪ˣ͹ȥǱ𼱣Ȱȱڶϣ˵꣬Ҷϵ绰Ҳѩ͵ڼغôűȥҰܳˣҴȥ׽
˵ţƾܣҺͭһƺо˵ֱУǳĵĸں档
ܳţ¥ļͺҰܳˣæ׽Ұ˵Ұˣ


800 ɱҰ
ҰѱĶҰǼҰѪĺеĵطֳҰ
ֶҰŵܶ࣬ƢºͣҰʺͼۣۺϿڸУҪǿڴҰʹ
ճιУٳַ󡣽췢񣬹ƺͶ·ɽʱըҩйءΪߣƸоըɽĴе࣬Ұ޶𶯵УԶԶࡣ
Ҳ֪жҰͳæԼæ
ЩҰ˴˶ĵطο;ۼĵط㲻ʹСռƾճһֻ֣İٽҰץգӻ
һɤӣ˲Ѵҵ麰ˡ
֣Ұˣ֤׵ģӳȫһʣ׻պȹ̫ҺоʵǿЧ˷أƵĲǲĻ͵һʹӱڳӦ޶졣
Ǭһںڶ̵ŰӳˣͷǺ¶һǷļ⣬һ㡣
ƸղƵߺȣ˹ܳˡ
أҰأϳɱˣ쵭ǬޣҪƷѪÿ
ĸ䣬˵ľΪ䣬ԲΪһǷ˵Ĺޡ
Ȼ޸ֲĵĶͨ˸û˵ֻʲ
ǺӡӦ̨Ҳڵһʱܳ󣬳ũȥ
ڱܵͬʱѾϣ˲կ̽Ұɢ
һ˲һΪӳأԭֻʮһͷһͷǴҰֳõģӴٽͣɽҲĲϣǳ͡
ʮͷĸСпɱḻ
ҰСռʮͷأһԵοֲѾҰķ롣
ԣܵЩҰȫɱͷĴҰĸⲻóԣĸҰҲһ˵Ѿܲɱǣòɱ
˿̣ǰͷ޴ҰѾСʮ·ڣοڵȥ̯ӵıˣȷ쳣һ¶οͼѽҰɱ˵ģ
ɶҰοͻЩأҰ񱼳۵Сһٶ̫죬ղסƣһͷײһСŻˡ
ţ񱼶ӣšеˣʱȣ֪룬
ߺߣҰеĹֽУƽʱʱȴ쳣ֲ
ҰöҰ̯ӵˣͬʱУȴʻѹĹӣڳļʽͬʱɤӣдˡ
ʱҵȺѾ޴ӷֱҰӺζΣ֮ʱԼǱܷӦһжġ
һӣˤԱߣŵȲܶȻƴİѺԼ߸ߵľȣҪֿŰҰȺ
ۿҰȺҪХƲ֪˳һŰͷشٽҰ߷ɡ
໵һҰĲҽУˤԶڵϴһתӡ
ҰղסƣֻҰײһ𣬶ʱһţ漫Ϊ׳ۻոſ޵ĺӶΪЦ
ϧҰûܳͱǬһˤ˻ȥˤԶߺ죬Ҳû
˵Ǭ߽׵ޣƲ˶١һţȫʹʱ򣬶ǱһϵʵҪʹȫһţǻҰԴ顣
ҰȫԽһŻе㺦£ڶȴ߳Ȼ۾Ǭײȥ
ǬЦһ˿δˣϾߵƺ˵õģȫɱԲԣ
㣬ͷĸñɱѾˡƵҲۣʮͷɱɱˣ˭ҲǵǮ
ҿϲĸܹʶһ¡Ǭ˵ţѾͳ̵䣬Ϊһڹ⣬ҰԴ
Ұֵļ⺿һƴֹסܵͷϧٶ̫죬̫֫ˮ·ϻһֲĺۼҲ޷ֹסơ
ҰȫֹͣɲǣպͣǬǰ
һҲպ£۵һ̵Ұ˶Դϡ
ƲܵһȴҰԴȫи
ԴƤһѪȪһˮС·
µӣȻأ֫Ȼ鴤ƺľôȥ
ҰŻˣ໲ҽУûͷûԵӣͷҲأһͷԴͺҰһ˲䡣
ɢοǣͣ±̬ܵȻףУһȺҰˡ
һţһɵҰʮͷҰ
ּ꣡꣡ۿοͣѾܹҰ˲ѪĭԼͷĹ켣
ã֪˯ȹƣǸúӣȻҺҰ̫ţˡ
ǲǸǴ׸ٶ֣û뵽ô
Ҿ֪˵ҽһ书֣ܲǲ֪𿴸һʵͽģʵҲһز¶ĸ֣һۼһĶһôԣլԺǿá
ûôŰ⹫ǳ¼ҹĴ峤˵ʲô̫ĴˣҲ书֣ǸҲһӣӴѽҺûҳܣȻСûˣ
οͳԾĻں棬ǺӺͳӦ̨߹ʮ·ڣȺҰҲպó嵽ʮ·ڣȴ½һͨͨ˲ˤһţûһġ
զˣͨ˿ף׷׷Ľ
ƺǬȻޣôȻܹо˲µһȫŵˡ
èҰĶʮԱŹӣҴææϵʮ·ڣȴ
һô£ȴ׽õزҰȥסһֻһⵣһͷҰ̧Ҵææ׼ͽ
ۿͰЩҰˣȴһֻٶҲ˹˵ץµһȥ
ףͰǺˣΪֻҰõģɫһ䣬ʱɱ֣һϯֻҰǷһΧҰĲȦһȦԴ񱻵ӸһžһڵϣһȦ
Ұܳףͨһڵϣһˡ
Щյοɵˣȫ׷ʲô飬կĴҲùϡ棬ۻһһͰҰԴˣ̫ѧˣͨ˸޷ʵ
һţʲô°⼸ͷҰڶο͵棬ﱩ¶ڹŴѽ
˰⻭洫磬կҪˣѰɽɵ¿ѻ֪᲻ᱻĸԵȻ¿ѣٴνɽ̽ѰżѰհء
ȻյĽʧ٣ǽԮͨ˵棬¶ҲΥعܴĹ򣬻յġ
ͷ۰Ϊ˶һҰ⣬ڵڱ¶޵


801 󷽵ĺϰ
Ǻ֣ɱ˴ޡɱʹˣƺˣһôܰҰԴ
Ҳ֪ǲ¼࣬ǿ϶ģο𾪵ģ֪Щ鷳
Ҫβ͡ԭֻ٣һƵͨԼ΢ȥοͺͷ˿ءࡱ
ôͣƸǬ߼䣬ԼֻڶֻҰĻ棬ߵҰԴ俪ʼĵط֡šһȦ˿ȻǬд
˿ҰҰٶȹ죬¸Դ֮Ҫ󣬽ͳ
ûͷûԵСƵַԼ΢ϣΪˣկεߣķ˿ܶࡣ
ոջкܶ@̫ƵȻο㵽ƵԼɱƬƵϴ֮󣬶ʱꡱһƬ
оʧģвŵģһ˿ôôֲɱЧ
ػظˣһ·߸¼ôϸһ߾ɱˣһϸ˿ɱôˣ
ԾڴˣƵҲȥˣôԲŲţѾܲšŲţϻˣһǰ£ҵֽӭһδ󱬷
ΧѯôֻҰͷųɱֻԵ
һ飬ˣҪ˴Ұ֧ѾǶ˵Ұ⣬ȫ˶зݣһԴһԹܱ
һγԵǴҰ⣬Ϊ˻ͶֲﱣĵӳҳͻԼҰ˽˲Ʋû˸ҳ˵ˡ
Ұԣʱһ󻶺ҰŵˣҲûԹԣֱƺˬ󷽡
οͣȴЩǵĿ˵ԼҲŵˣôûҰԣ
ֳĶǳζҲǳİ󣬸ǳϡ棬Ǯ򲻵
ҲֻɾܳԵһЩ۸Щ߰ͨнײ㣬ҧѪҲֻܳһؼƷȣζ϶û˵ֵۡ
ԣοͺ˻ᣬֵһЩʳȨ³ǮҲԸ⡣ϾɾӳԷûҰ⹩Ӧ
ֻô¿ƽں׬һ㣬׬һ㣬ǴһӣԹĶοǺɣҲΪο׼һֻҰôĴרοǰŶʳãÿԵȡʮԪǮֳֻԣߡ
Үϰοʹһ̫ˣһٸޡ
ģ̫߳ˣҲΰɣϽ֪ͨߴộǰկŶӣһŻݵҰ⡣
ʮǮһ룿ϣǺڴ룬ǧöͯŪˡȥ󷹵ֻ꣬ŶˣˣҶһͷˡ
һʱ䣬οǷӦǿң˵ʲôĶС
ƻԼƷд˵еô汻˺ϰıǩԼ߾Ʒϡȱ·ߵսԷ˲Ǳڹ˿Ͱ
Ҳûа취ҪٶȣũҵƷƣ벻Ѱ·һ߲ˣһ򣬾ģȫһ¸ʱ
ľͺİɣϰҲ׼ͣɱģֳĹǰ̧ȥȰͷҰһ¡
֣Ӷũϻˣ˵кóԵĲ˵ûʱҰ⣬ܳԣΪź
붯ֵͶû˵ʲô֣ױԹַضũˣ鵾գǲۺĲƸԴ
Ȼȫ˳Ұ⣬붨һʳǴ绰ͱļҵ̣ҹͱޣԽԽãǰ͵կ
һʴϴ͵ʱ򣬰ϵͱȫˣձϻˡ̼Ҽ£ϰĶ
èʯͷϸҰԭ
쿪·ڵ̫ˣҰ̤ʵһ궯Ϊιʳܰǣû뵽ջֳèЩεĽ͵
ʯͷҲʵʵˣֻֻҰ̫ˣٽټϷ񣬴ɽһͷײֻҪǴҲײɢӡ
Ƶͷʾ⣬Ҳûκ˵˼£ûԸⷢ·կĺôԶҪ塣
û£ǻȥȰײĿϣޡʩҪǲУŸټӹһ˵
õģʩèʯͷӦţܻȥæˡ
ˣƸպͼͻصһũãūСӿűX6ˣ˲ٶŴСġ
ӳʱԱͣյĺ³ʱ̾
㣬˭ĳѽǽѿ𣿡СܵɫԱߣĽؽе
Щ죬Ǳ˿ģӦǺүǵɡūЩ̫ȷ˵
ΪͼƬʵԶͼƬӾ
ʲôǸĵͷǵģôô󷽵ΪʲôһĽ۾ˡ
ūϹ˵˼Ȼԭģ϶ͬȼֵﻹȥҪ뿪ƽʱҲõʱ㾡ܿȥУǧɲܶ˼Ҫ
õģֻ֪˵˵Ա޴ĹԽҰһǽ³ˣĽǮ˰ţŽ㣬˱Ժӡ
ҲǮɣƽʱҲûǮū˵
Ҳǣͽȣʵڲ̫Զˡĸ̾һ䣬ɶʱҵһϹ
ū׽괺ڵʱݸܶΪɶˣԭʱ˼̫ˡ
ƱŶӣ߳ӭӵ룬ˣٲҾѰʾˡдѰŮһ־ʱ䣬дСʮĿߣկϰϵл
˼һһŮ͵ڵŮˣĸ֣ĸŮЦݣѶ֮󣬲γ顣
ƸǣǺκģ˳ǣѩҲһͻ͹
һ˵С͸ĽʺˣһƲСֹСŶкŮˣҸ
ڶϷŪСˣЩʧ⣬Լһʱ֮Ѿϰݻĸٹˡ
˵·ǰ·С򣬿ڶúűţһƣһĶۡʲôױƷ͸ãˮҲͬʳ⣬ԹƼĶ𴦵ʳѾ޷ʣؼҵĴԽԽ٣ؼңҲϼҳԷ
ˣƲԽԽȤЦ˵ˣͥҵĴ鷳


802 µĻ
СƲǣǱź׵ģѩ¼˵ĸһֱܺãδֹìܣƽʱ罺ᣬûñĽ
ū˲·ֵõһɫķǳܣϸһȤ£ƴսһ˶÷ǳˡ
ʱƲŰѽ緢˵һЩдҰԣҲʾȤ
ܳȤ󣬾ɶУǺκηҪһ־ͺ˳ۣŲͷءҾ㿴Ҳû׼X6оԼĵһǳи飬׻
ڶ죬ȭ֮ū˷ݳԴ˵飬ССһȦķӦٶȺѧϰٶȣ֣ܿЩѶȵĶˣļʻѾ⡣
ڸʻһܳĸоִԽҰȫͬƽ̹ĵ·ϼʱо˳ʱܷĸо
ⲻūһ㣬ѳͣԺͣȴ񫣬ŷصʮŷء
ʱͷܶųҰο˳ӣȻӴŵ˴ϵصСʮ·ڡ
ƿˣͷ̫ǿˣȴ˶డһͷҰǲοǳԡ
ϸ绰ⶣͷٽصĴҰοãһ¿Է˳Աÿοٵ÷ֵһ롣
ʾеѣϵôοŶӡͷҰ㹻ʳãΪһйƵľ飬ֻҪͱܳԱ
οֻͣܿˡڲŰ磬ѾİٶŶˣҪٵһᣬ˷ʱǻᳬһǧˡ
ΰѲ߶ӣͳάˣƻģָɳű绰ɾ쵽ֳά
˵û˸Ҳ£űһߵˣĻƴӡû쵼ǰѾӸֳŲ⻹ǿƵϣҪصʹˡ
űԭֻɳλϸɵݣ±ȽϽͻֿ˸߸Զϣ˼ͻ˹ƴİͽᰡ
ߵ绰Źûãűʹʮ죬ĸϵկһôˣҲһǧʲôӣ쵼Сطء
֣׽ûȥũŶƤҵ³ƣЦΪ˳Ĵͣ糿ûԷĳԣǵɾӣ
⻰һЦ֣һԭǺӡӦ̨׻ǬκζˣҶͲסʳջ͵Ȳˡ
дλɾӰ˵ҼҲû׼òˣλ״̬׼Ҳˡһʽ֪ˣ۲ͺơ
ǻʲôǹȥ¡壬ͲھͿоƺ糿ûԷ
ưѳԿ׷Żؼ˵һȻȥɾӳԷ̳ӿռؾƣ뿪ũ
ʱɳű쾯죬ѳĶֳţΪΪοǷôַǳȷ
ɾӣƸսţͱѵһͨ
۵ܣɵĺ£Ҫ󷽵οͳԷŪɾûһ⣬ʧ̫ˣһ̳ӳϾơ
ɵȻڿЦһܵܣ¾ͷⶼųģɶ
Ʋ⣬ԴҲ⣬ⲻǴѹСһõĲˣصǿҰ⣬ϾˣСô𣿡̳ϾƣΪЦ
СģҪãⲻǻ֣ʦȻϵ֣ףҲ֪ĳռã̹Сա
ʳͣɲСӣรɡ֣׾ܾ
˵Цţ¥Сᣬ򿪺ĴȻŵһŨ㣬ǴӴƮζ
룬ζһ㰡ͨҰ㡣˵ЦţԽķ˱ʾڴ
Ȼﶼ˵û緹ƱߴٷԱˣôȵӡͻһ£ܵ¥£߽㣬Ұݣ֮󣬷ָүүһЩõĴ⣬ȻҲͼݣϾ緹ľ¡
ΪȻʾõܷܵģϰš
ʱͻſڴ˵һȺԱ΢ЦŽɾӡ
ϰ壬ǶһᣬʮˡߵһģŮӺ
֡ףԭسӭӭİᶼУҪ£һ¥ƴӣʮҲ¡ɸûٴ򽻵ڲˣ˵Ҳ⡣
سļֳЩȻû뵽·СϰҶسô˵ҪȳȴվλƯŮϰߣŵöʱ֨ʲôᡣ
˵Ӱֳ£سǹԱΪ䡣
ȻسûЦӯӯ˵ԼνҴĸֳܵկӲ칤һ磬ôպϰɣ˵һܵܵͬѧأɮ濴棬ҲøҰһλá
ЦǺǣЦءҵܵͣοͶȥҰˣҵûˡߣҴȥ¥ϴᣬҪʲôˣҸƼ
οͺҰ⵹ϡˣųĺˣôһˣȤ
ЦǮģʮǮһ룬һͱҰм㣬һҰֵԪңʮһ룬ԵŻݳֵȻҲǧοŶƷ
ǺȤԼƶûв廰ĻᣬԻӻ֣ǵ¥ϰ˵ɣԼȥ߳ʦһЩҰԼүүȥ
ΣĴӲ죬ʾڸеʱƲ̫ࡣȻԷʱ򣬿Թȥռؾƣپһһµ֮ꡣ
û¥أͼһϰģӣһһŮ֣վɾſ
Ϊǹ˿ͣкλҪòаᣬԽ
ϰЦ߽ǵݹȥһƬǳЦϰ壿˵ũϰݹϵģʡƵܾũϰ̸֪ܲһ£
ƽӹƬаЦһ෽ŴԼһϢҪũ߲˵ˡ
ƵǳһǼƵ꣬й˾ȫʮꡣӰƷЧӦԲζҺƵܹġ
û뵽ôľƵţȻԼһᣬҲһսΪԼũĲð˵ˣһζҶι


803 ڱеĵλ
ƳһƬϵϢĿƵܾƵȻͷͲ
ȻԹǢ̸ǳȻģûǮҲ׬ɰ
ǰƵ¼̫ˣһЩũƷ˾չũ߲ˡ
ǰƾܾúܸɴ࣬ѹһ˿ԥڶԹ֪Ƶأͼ䡣
ãҾũϰƣܸ㡣˵꣬ưѸӡòõƬݸĿһš
ˣû뵽Ӣũˣʺʹ磬ѹһũ񰡡
ĿӦ죬һƬϵ֣Цԭղ۲ʶ̩ɽﻹɡ
ΪʲôΪأΪӡƬѾϼŵĶ³²ҵϣһ¢Եҵ۹ΣѾ߱ˡ
ųʽûУͷȴȥŹ˾ĸճţѾΪһƬȸ˷棬Ӱ
Գϰ̫̫ͼڵȦӣнСĳ˵ܶߴϵĸоϾͳˡ
ʱѾ¥ϰİ죬ΪҲѣ۵ܣţȥɡ
㣬ˣڴһˣ߲˵Ǳڿͻ˵ţָһ¥һλãü̸
Ȼѣɱ㲻ٲ죬õܵԼ
ĿΣָֻλãѾƺûԼ
ܣղҲ˵ˣȻĿǰۺϲ̫ͣеļͻ㡣Ժһ̸ˡƽ͵
Ǽ۸񷽱£֮ǰϸµг飬֪ζҵıۣ߲ƽÿԪϣһЩǼŸ߲㽻ֻҪܹһЩгݶ۸㿪Ŀ
ҡͷ֣صĽ͵ⲻǮ£ͬǩˣũĲһֱϲȥȻ½¿Сũһ߲ˣһֵǴסĲû߶٣ȵ꣬˵ܺˡ
ζڽʡµ꣬ͬ𱬣СϢ֪ǼŸ߲ı϶ֵġṩ߲ˣǵķԺɨһжгζţũʲôʱжķݶָĿȻгΪϤǵ׷ʵ
Ҳ֪Ϊ̫æˣũĿؼƻûһʱ
ý͵ĶˣպūŶӽˣ׼ԷƳûվӹӣĿһ˵ðɣ̸һ¡λԶǿͣ糢ũɫ裬롣
˵꣬ýλ˰žƷȣȫ⡣ū¥ĿƲһ¥ˡ
߰ʶǳϵƼҹġĿ׷¥ݿڣ¥Ϻ
ƿߵſˣ˻ĿԲ̸ѵӲܲ
ǾίĶӣΪƾȹ׵ƺܶæ˹ϵû˻ᾭϵʱ߶š
ǳƼģΪʲôҵ绰˵һƲ̫Ŀ˵
¸鷳Ȼֻ룬Ҳáϵ˵ʵ̸ɣϵָǶٷݶһ㣬һ㾺ˡĿ˵ţƲţæֻţҲ׼ȷ˵Ƶֻš
ƵͷϳԸ񣬲鷳ҲǱĿû취ŰԼֻ
ۺЩϢΪĿӦʶϵҲ̫Ȼ᲻Լ绰ԼƬԷһɾӾϴˡ
У֪ˣȳԷ극˵ɡ¥ϻһȦӵѣͲˣм¿ԸҴ绰˵꣬ٴ¥
Ŀһ⻰ͷˣѾһ˿ϣ
ԱߵŮСʵܣбҪͽСũϰʲô³Լ˵ֱӿ߼ۣӣ˼ζҸһֱӸһͲǡ
Ŀĵһۣһֱڰ칫ңûгȥйξԭˡԺǰô֪ص˵ԼְɡԼǧҪ鷳еӣҶǲǮܹԳҪǮãһɳˣǮҿˡ
ԱֵͷΪȻ˵ȷʵˣˣǳģҲһжرˡ߲ˣһũƷ˾չǷֳۣÿһԪңǼҹ˾£ж˺ʱһЩС˾ѹۣǼˣպζҵǩЭ顣
ζҵĳ֣ѩ̿ĸоԾ۸ܵͣҲһֱȶζԼߵļ۸չ̣ıζҵļ۸̸û̸һ꣬ɳˣո屶ζҵױۣͬˡ
ܺܶļ䣬һֱӱƣܽǿ󡭡ȻҪǣʹ̸ϣԣʱǧܺŭˡ
Ů˱ѵò֪֨ƣǲСֹһ䣺˵ĶģһССũϰ壬齨ʲôŹ˾ԷΪ³ȷʵͦЦ
ĿĵŮһۣõûйס°ߵʵһ£ЩͷĽ͵ûٿЩʱװ־࿴ƾʱֽѵ㲻֪ϼµһҩ׸Ӧ̨ĹɷݣŹ˾µһ˾лҵλ԰ƽ칫˾к飿Ź˾µͶĿ˾ҵڴＯҵ
⻹ܲ鵽ģҲ֪Ƹࡣһ룬۶ĶΪɫﱻѹô֪ŭжֲ
ЩŮƯЩףΪֻƧСũôӵǿ󱳾ֲһԵǿƵܣǰװӣЦءԭǲư
ʱԱʼ½ϲˣĿ˲̸ֹͣƣƷũṩ߲ˡ
¥ϣ¥͵ǸСᣬ˵£ûһ߲˵ľƵܵ¡
ū˵¥ǴʡƵܣͻ˵ͬѧۻʡǵҪҪŹǿԶۿۣ
˴Ц˵żȴ˵˼룬ǵۿֵǮӺֵǮͽƵ˵Ҫⵥпܣ


804 Ĺ
ūЦò˼û취̫죬Īһʱûתʱ˼롣
޸ʱ˭뵽Լһڱ򸻺أĿǰʽϹĽȦӷǳ߶ˣһЩ嶼˽
Ȼ˵û壬һⵥҲû˼Ϊݣѵʱ򣬺˼ʹⵥ
ҰɵĲȣܿˣһҰɹһݺҰ⣬ӷɳҰźҰ˿µԱȴζ
ֳҰúпռȪˮϪˮڰĶҰζԶԶͨҰ⡣
һʱѴҵĲ湴ˣһ̳˿ռϾƣұȿֺ
Ȼܴ󣬵ŵˣߣһſ˶ƤԣڵĳԻʳˡ
ϰ˵ũزˣĸشˣԼũϱɵĲȣԲӲڲ¡
ԵһʱŰ̳ռϾȥڰ䣬˾ơ
ĹԱ걾ˣʵͦƵġֻҪһڣǴ󶯾˭˭ù
ԣһƾȻôÿͣŰ̳Ũĺþƹңһǳ
һᣬ˶վˣֱ쵼һ
û취˵Ӱͱˡ
ӴұѽϤףҲвףԶǿͣ쵽ҽķԷҲǴҸӡȰѱľƺ꣬ҸҵһƣǸˡ
ƱôҳĿռϾƣǮҲ򲻵ļƷơ˲̫ףоҪǿƴҺȾһ
ϰȻ˵ˣٲܺȵˣҲӣǰľѸٺȹˣŭӵĵͷߡ
Ҳ꿪ʼһһĸϡһ΢Ƶɫɢ˵Ĵ㣬žһܡǰȹƷƣ㾫ζǾƾƷ
ƶƱٴξʱҾûп˼ˣһĺȹ˱ľƣ
ʲôư㣬ȵę́ζ
¬˰ɣę́ǽƣǴŨƣһ͡ǣζȷʵˣͬŨ͵ҺҲûӿڸС
ѽֻܺһһس˵˵̳ܲӴؼҡ
˵ʲôĶУǶռϾƣ޲ڣϲ
ƾⱭ˼ˣҲͣµһռϾƷŵϣΪǵĸ뿪ˡ
Ƹһ뿪ˡ
س˵ͬѧʲôã˵˵Ϊʲôô㣿
ǰʲôؾܲһЩؼҺȡ
ҪһҺҲÿվس¶ĻᰡĲ˵ƾ־ƣҲѵƶñӰ
˵ͬʱҲǸ̳ӲţȻ֪ʣĺþƲ࣬ϣܹٷһ㣬ֻа뱭
꿴ͬѧôԼӣԼס˼ϺһľֳиˣȴȻƽȣ˵λֳȻ̫˽ⰡƳͳˣĸߵƣѾΪиλָþơǾȻǽȵҲгϵĿڱҲǼõģϵСɴϵоƣλ϶ȹֻû⳧ַˡ
ϵеľƣһȻ϶ȹίָӴþƣսҲ־ƣ벻Ϥѡ
ֲƶ˵ƹϵӲԲ鰡гȴƫƫ˼ơ̫ˣֲûг⼸ǳ͵ŭƣӲ̫ù
ϵеİװƣȻζںȵ־ƣԶԶûȰҪϵеľƣȫζԿŰę́Һ
Щ˲֪ǣڵϣһγˡ
ǰҰο̫ˣÿһȵˣȫ޲ڣ죬գǷȦֱ˵ⱲӺȹõ
ûӣͨ˳Թ˴ٳ߲ˣٳʳżԵһֳҰ⣬ζ̫ˣֱ֮𰡡
һ£ҫһ£ֱԲԼ˼СʱĶ鰡
СǣկʮһҰһͱأرóԣ
ΪʲôǺóԣկ̫ˣկģ򰡣ģôˣ֪ģҺ
裬ͻؼˣģ϶زεزеر𣬲ɽңҲǸɲˣҲҰ衭ǰɣҰҺһڣرúȡ
οǷǳ˷ܣ࣬˵ʲôĶУ඼˷ܵҫȻҲ˼ƣ˵ϰ̫ˣôóԵҰ⣬ȻͨοͳۣһҪξͶߡ
˳극¥ʱѾ뿪ˣ˵绹ҪȥɽӲ졣ΪͶʵĸسɽִĿ˫ʲô͹ϵӡͬϷĿҲӡ
һֱҪõ߲˹ӦĿˣȴû뿪¥´۰Ͱ͵ĵء
ǳԺˣ֪ʲôʱп̸һ̸߲˹Ӧ飿ĿһƵӰǰѯʡ
˵ſ߻кܶˣһӡǼΪ̣׸Ӧ̨ΪϰҲĴ󸻺ǰμӹ˾߲ľۻʱҼӦ̨Σ׸ǳĽ
ţСʱ󣬵һũҡˣܶķ˿ɻ⣿ʵ
⣬ֱ̫ˡ߲㣬κֶκ͵϶޷ģġĿһ˵̸ţ֮̾ʡ
ƵͷȻ⣬ǾͱԼĺڣӼ۳ũ߲ˡ
ΪռȪˮޣҲֲģ̫󣬲Զ󷹵Ҫ߾Ʒ·ǲѶΪ֮ķ
Ժũֲ߲ˣÿռȪˮʴ߲˹Ϲӣʵӵ
ֳ߲˹Ϲ߲ͨ˹ϹһЩֱȲϾȪȵũƷ
ȻȻķֳĵȼһǲũĶƷһǲʲƷ
ڷũƷļ۸ƹũĶƷһƻĿġ
ƵǸһƹũĶƷ
СʱĿ֣ũǰݻơ
ͣļղǸƵŮʱ˵ˣ湫򡢷ῴһᡣ
ƼĿ˹ˣŴźӳȥ棬ΪӵӰ̸顣
ĿôӣΪܿܵõ߲˹أһ̸֪Ҫũ߲˳֮󣬲лõķݶףҪͽƣõԴҪһḶ́


805 Ҫ
ܹμѣĿ̸һݹЭ飬ֻԴƵ깩ӦϹ߲˵ũƷϹֲ߲Ʒ۸δ䣬ÿԪֳƷÿԪϣ㡢ļ۸㡣
ֻ֤͹ӦԴ㣬Ҳ԰߹ӦӦֻܱܣûȨ
һݺܲƽȵĺͬǩɹ֮Ŀϲ񡣶ңĿԤϣƲû߹۸
ܻͳһۣڸҵĹ۸񣬻һ¡Ҿ¥ϰ壬˽ԶʵŻݣҵļ۸󡣡պúͬĿ͵
Ŀ˷ܵЦǮ⣬ٸǶ๩͸ˡܹ̸ɺѾ㡣֪ûʱ䣿Լũ˳Զٱ㷹ɾҲãĴ󷹵ҲУ㰲š
˰ɣҶûʱ䣬ԺپҲ١ԾܾˣĴͻûٳȥԷҲûɶ˼ڼźء
Ŀ̬ȼֻգļűһƸǡ
ֻĹۼƻû̫Ӱ죬Ȼ齨±ź֪и׼
ʽ֮ƶǩͬģֱӽ¾ˡ
һ绰ȥź֪֮󣬷ǳˣ˵Ǻ͸߶гĿʼԽƵܶޱͬʱźһٽƣΪũѡַҪֲģˡ
ֻøźϣּ߲Զܴģֲֲһɫ߲ˣʱ
źϲֺĻܣȻ³˵Уǿ϶ûϷΪ˼ά˵ģĿܣû˻ܾšܾţǾܾ׬Ǯ˭Ǯడ
绰ȥҰѲһȦ鿴޲Ļӹ֮󣬱ǰӰȫˡ
ʱҰʱûˣѾǲеҡΪֳİȫˣʯͷȻǳ𣬿ʱǸ
ʯͷֱˣǸǳİο䣬ģ⣬ֲɵġ
ԣҰʱƻר˸һЩÿ˶С˵ϰûǣҲû˵˼
ڶ죬ӡȻɽˣũҪ硣Ҳ֪ǴĵõϢ֪磬Ͱ͵ǰҪһꡣ
ΪܹɹҲѩүү׻ƼҵĿơ
ӡǸ΢Цƺ죬⿴֡
Һòҵһ꣬²ܷ꣬ǿܹɻǵãſھҪһ֪꣬۸񲻣ǺӿһҪһ꣬ҶûӦƲȱСռֳһ԰ˣÿʱһÿޡ
ӡĵĽ͵ŮҲװҪҪ޽ۣۣҲῪڡǮܽĻҲǮڷкܶҵأֻҪҪͽ˽ʦʲת㣬ֻҪһ硣
üһŮˣƻ˵ʲôѲɻҪǮ
˵ˣƵõĵһַ·ҵģֲָ֡۵Ĵһ꣬Ҳԭøһꡣ
ôţȴ׵ĴӦƳ˼Ƭ̲ŵֻһ磬ȥɽɡҪǾһȥԡҪǲСˣǿɱҪˡ
ƴӦʿֻˣ֤׵ģǰǸʦûٴ衣
ǰŻѩƴʿɽ·ѯͻȻҪ۵ԭ۲Ǻúõ
ʱӡŤŤĻش˵ɽĿ˾ҵǣ˵ΪۣûȤؾַͽι˾
Ȼֺ£ӡǵҲû׾ܾͬȻؽۣ϶ٲˣȻܾʲôҪĶ
ƴӸСϢ֪ԭོżַأżұعܴ˶ˣԹ˲Ͼ˶Σԭ۴ˡ
ʵ۵׻ûҵпµ˸ɵģҲпܲǣô˵ؽЩΣա
ӦúүүˣȻ˼ͬ⣬Ʋ˵ʲôĻףƲЩȫˣԾ󻼡
ҪǣɽĿǶҵģƵġ˵ףؽʵǰԼʡʽأ˳ˮ飬ֶΪأ
Һòĺã˺ɽ԰һӡ͸ƶˡƿеġ磬ʵüΪд䣬Ĳ磬ֲҲġ
һʯͷأϵ㰲ģ۵Ļֲ֮
Ȼ磬ʿүү˳ԷٴʵؽˡңѾõڽֵ̾׼֧֣ؽ֮·Ѿɨƽϰ
λҲҴңȥҲҴңڶһ뿪կɽæȥˡ
ϵܣٹһˣʲôʱ绰ٴȷƵг̰š
һǰ϶ᵽģ¡͵ʡǣŲμͬѧۻᣬ˳㶩ŵϵĻƱƻش
Уô˵Ҿͷˡϻ˲ԼŲѿҵˣǾܴˡ
ūѾʰöһС䣬ճõĶ档ȻһǶӳĶռһС룬Ƶֻмϴ
֮ǰƶԸĸ˵ˣ˭Ըȥȼ٣ǰԼ绰ǰźһˡ
ӸĸķӦʱûгȥĴ㡣һҪһֵʱӻ̴׬һʣһҪչŮͼˣֻôźȥ
Сӣȥū£ûũͣʾʱ䣬һȥǮһ߱Ҳûж⡣
ãҶԼæûмŸһȥġҲס̫ãҪμϼŵĿҵףԼӺĶ̡
ҪH2ȥ˵ˣһ·Ǻ·뿪458֡
оһμͬѧᣬѾҫģʽϲıX6ˡ458ֻλƱźڸʻʵЩΣգX6ںӤרõİȫΡ
ƲͨˣΣշϧ¶СռܣҲ˲ѶսСռ䣬ܵ˺
ͽӵ˽ڵĵ绰ūأҺʹ󺣸պʡǰ£˳μͬѧۻᣬͲˣƵǹ


806 Ϲ滵
ȥʡǣūͬѧۻڣصͬѧ඼ǰһ쵽Լص㡣סԱߵ˽ùݣҪԼǮ
ʵͬѧۻᣬ涨ôӵģҪҲǲͨڡֻǴӵˣ϶̫࣬Ȼͳ׶԰ҳۻģʽˡ
ū˵ˣͬѧ̫Լӣ˲μˡش󣬴ĸĵū뿪Լ̫á
ⶼС£ȫͬѧۻ᱾ûжڴԼźǡ
ٶȣūһ쭳񫣬ǲǳ٣ʱ˲ô࣬տ۷֣Ϲȥ
ĵ࣬ڵʡǵƵ꣬óƵǰ̨һ׼ͷ
ūŶӣվһ¥ȴʱһŨױĨŮˣⱦһлӵĸ첲ֺĽ
ߵūߵʱŮһ£Щ̫ȷһ䣺ǡū
ūǺüԣϳǰϵһŮǰܰȥ棬ҹޣģЩϸ΢ı仯°ͱˣױҲԽԽŨˡ
ңɣձҵ꣬ı仯ͦģûϳū΢Ц˵
ŵؽеı仯Ŵأģǰ㾭һĵ̯ҲһΣھȻ׵ζǸ߷»ɣ
ū֪࿴ˣǰѧУʱһЩû뵽ҵ󣬾Ȼô̱һͽ˶̡
ϹģǲǸ߷£źʾСūһͺͬѧһ¡
˵ò̫ȷΪǸ߷»иӵ⣺ϹˣӴôͽѽԼ޲ȥҲôٰ㱧ĺӣô׳ʵһˣòձҵͽ˰ɣˣϹʲôģһ˰ɣ
ҶӣһꡣϹֵصģһˣǱ߶أϾ͹ūѾ̫˵Ҳʵϣʲô˵ʲô
ƶ⣬ڶʱѾߵĶԻͱ˵ģѧʱ򣬿϶û۸ūԲһȦӵˡ
Ȼ˵ֵصģʱЦ
ūгϢѧ˼꣬Ȼȥ޸ֵصũ񣬰ϹƤҡѧУĸ˧˧׷ôã۶һ£ҵȻ޸һũţޣҪͬѧ֪ˣ϶Ц
ЦüƺִñĿ⣬ΪģѧУʱû֦չȴһѹȥǰūУŮ񣬶ƯҲ˵ɷˣ˼ҵй;
ҹúҸͲˡūЩգû뵽ͬѧۻᣬһξˣ汻Ϲ¶ˣͬѧۻ᱾ҫᣬҺԼ׼̫ҡ
ߵӣͱūģסˣȻֻ˱ĵױ̫ƯˡƤˮɢųһĴɹ⣬ûһ˿覴ãɢһɼ佡Ϣ
ڸӣѾȫΣϸϰ䣬αüһ֣һݡζװĵ׺£«һ㣬ջɢһĸԵͳ츾˵ԸС
Դӽ֮󣬳ѩǶιĸӹϵûһǳڼͥθУƷƷŮ˵ķ֮Ů˶û̫
ŮʿãѣǺزϰ壬ҵƬԺʲôѴԴҵ绰ҲҴţʡǣûţ˵⡣лӣ˵Ų֪ķԣƫҪʹͨоˣǳ
ţ򿴵۾ֱˣղûūĶԻûףŮ˷ǳԸìܷǳ
ūòӹƬһۣز˾ûʲôӡ󡣱˵İˣǺ󺣼ĵز˾˵ʡͦģҲûס˾֡
ŶллūֱϷǳţĿ⣬ҺʱŷˣһϹˡ
ţͬѧƵԸūɲһܲ˱˵߹ȥʹ÷ԣͷԵ˵զо䲻̫ԣŮˣоһ֣λأŮ˵ĳܺͬɣ
ū֪ϹڰԼأкܽȴ͵Ϲˣλ࣬ͬͬѧܽ컯ױӵʵֻҴꡣλţ򣬺زϰ壬ѣǳ
˭˵ʵ˾Ͳᷴһ䣬ֱ񲹵ѣǳ
ߣһӣô˵أ˵˭أˣԴߵ˶ūţͲ̫ūϹˣȻϴһ·˵һζõɽũ
ţҲòˣһۣȻ˵ˣҪעԼʲôʲôϣڵֻҪǮ䲻⣬ԱҲ⣡ʵЩģôƯţ͸һͨͷţҴͳ׷
˵꣬˷߷ߵĵƺūһۣƵǰ̨׼
ƺūһЦ׼¥ϢԸˣûҪ棬ԷԲöԷһʵĲпᡣ
ʱһ۾װвԱһļҴҵߣͻȻƷ򸾴źվڴʱϲӵܹȥ
ʲôʱƵģôǰ绰ܻ㰲źһеġԷסޣ
ƵԱĿߵ컹կҼƺƵǩһݹЭ顣Э飬üŸ߲ܴԱҲõһݼĽ
ϳˣ֪ܾߵ˵ʲôǿֺţʹԼŵ࣬Ƕ˵˵μһͬѧۻᣬ͹޹ءǰˣҺᣬ붩ͳ׷ȥǰһ׼׷߸ķ䡣
Щԥû뵽ƻôɵҪⲻǼŵĹ涨ļܲŲ鵽һõġ
ǣйһвܵ飬пܵģϵһС룬ҲһӦƵҪΪǵﲻơ
ͷӦһǰ̨벻۲۵ȫƵĽ
ƱŶӣŵȵʱѾţˬԼƵļУ浹ùȻûͳ׼ˣͨ׼䶼ûˣֻб׼ؼ۷ˣ̫ˣҪͬѧˣһ𣿡
ūҸƼͷЦϹ滵ϲ̫ˣһֱ֪ôҳҺÿģ


807 Ů˵ҫģʽ
һֱΪ̫ˣһֱ۸һ书ȴ֪ôʵѩޱʱ򶷣˲ṩҩȪ֮书ѸߣŷΪʤü
ѩޱѣ㳤̵ģū˼ӲΪѣҲǲ򲻳ɽĵ͡
ǰΪţԼʹӳȥˣ˼ҺѰ졣
զţеȨƣöԷԱҲӦһְɡ
¥ͷūϴ֮󣬲Ÿӳ̷̫ۡܳˣĸιͲԱ̷ۼһЩʳǿܡ
öƸ绰ֱ÷Աѷ͵ͷûԣյ󺣵ĵ绰ߵˡ
ưѷŸǣʱ졣һţ󺣷Ǿͬһ㣬ߵſڣȷλá
һţû󺣣ͿţȻסб棬׼
룬ⲻţϰСôûסͳ׷ͨϰסͬһεı׼ˣƹ磬ϴŵЦ⡣
ţɫЩյĽ͵ˣͳ׼ûˣҪͬѧۻᶨ˵ʲôҲסˣԼѣǳԴء
ʱ󺣺ͽ֣˹
ǵĶԻ󺣻ûʲô⣬Ϊѣ˳ڻشһ䣺ͳ׼仹пշڼǰһ鶩һסͼʡǮöͳ׼䣬Ǯ붩ǻҪжٰ
ţһˣΪ󺣹ô˵Լ᲻ûǮ
˵ûоûˣһǰ̨ʵģƭ㲻ɡ֪ԼסʡǮ˵ʲô鶩һף˭أ
һ㶣û뵽ԷӦô󣬸˵ЩʲôԱߵĽ˵ˣࣿǺǣ仯ټϻױղûϳѺ󺣣ղ˵أǱ⡣ʲôǮǮģʲôҲҪеطסˡ
һ£ϸ룬˭ڵı仯ҲܴѽҲ᲻ûǮúūסһңֱҵҲûʲôɫ
űҵ꣬Ȼƣһװ磬ƺֵƣòūһǸ߷»Ȼզסڱ׼һ㣿
ߣԭǽڰѿ϶ں˵ûǮûǮ˵ʲôѶͳ׼䡣ūѧУʱòȻɣȻҲϹ˵˵
ûǮ˵Ϊһͳ䣬Щίû״
ƴЦ˵Ϻͱװˣ˾ˣбҪ𣿲ˣסͨ˼ţϰǺزϰ壬סƵסͳ׷Ȼ˯žⲻǶͳ׼䣬źסһ
ʲô߼һƵĵ٩֪˫ìܣȻˣҲʲôˣУ˾˰ɣزû
ô˵¸̱˵㿴㿴Ҿ˵ū۹治ôҵ˲ǳˣ÷÷ͬѧԼڴԾƷأ˵һƲԪõǶʳģйϵǰԤһ¶Ų϶أǮ˵ѽһٷͱһµߣ
ţ򿴵ڵƯģ۾Ź⣬ҴҵһƬͱˣ±ƯŮ˹ˡ
û취ūǽڣģζԶ࣬ʵĸоݺͻױֲܹġ
ţ֣żǿԽУ̵߽ݣȥԴˡ
ĿɿڴȶԷʧֹһ䣺ڴԪľƷͣûǴĻ͵εı׼ɣǹȥԷʱһӾƲ˵ı׼Ҫ˰ɣ
ˣ԰ڡ˺һѣЦ˼ϰ廹û˵أҪ뵽ԷʮǮһľƲˣҲøջⵥ
ЦˣóôľƷ͡İɣñˣ˵ס׼ڱװƣ
ˣǰֻʣǮˣҲͦЦģƽ뷿֮˵ʲôƨزϰ壬ڴһ飬˭ĵز˾ʡôһʵۺĺزϰԲţ
¹ţ˵˼װҲףͱƽˡ֪ͬѧۻҫᣬǲҲ𣿡
ںͺѾԹˣǳԷͰŴӡ
ɨˣĵһͬѧȻˡɪɶѽǰƶ֪ڸ޼ɵˣһСͷѣЩͬѧ湻ġҪңûˣڲŰеıԹ˵
ڰɣ˵һöЩССֵģ˵Ҳ̫ҫ۰ɣūǫ˵
˵ǻСС֣Ҳ̫Լˣ˵÷÷ɣϹģ˵ʲڰɣѾúܶͬѧͽΧת̫٣û۰ͬѧȺǹᾢֱ졣ߣҪ͸¶ϹһЩǼݲȫͳƣһʮϰɣ
ūϲԣȴܸˣЦ˵ҼҰѵʲô˵ϵز˾ʽפʡ֮ʡѾռˣǣʡǿ¥̣̾ͱˡһһףΪʱЪŵصء
˵ʲô̾ˣǶôʮײɹõķأһǸѻ߿ͻԤģʣ˲ٷûꡣҪҪʱҴ㿴λãϲ׾¡
ƺͺŮ˵ĶԻһҡͷЦôоôѣҲҫģʽ
һᣬȳ극֮ūͽڵֻ;𣬱˵Ҫ˿˵ģֵ绰Ƶʣ˿Ҳûɶ˼Ըظķ䣬ŵӣֱȥСۻᡣ
ڶһ磬ƻڴԺѾ𴲣ϴæ۵ʱƷֻ˾µĵױһɫȹϴ㽭͵ıʯðݣ޿ޡ
Ϲҽ촩ȹÿʯô䣬᲻̫ͻأҪҪҵ
ūԼױݣ񵱳ʱ򣬲ʹƵĻɣƽʱУûд
ЦͳͳϣֻҪ±˵Ǽٻٶû⡣Ǻĵ̣һټֵǧûġ
ôǣֻҪϹҽƯˡū˵ţĵһڣȥѰˡ


808 ƴƵ
ʵŮ˲μͬѧۻᣬĲţ˶ԼװüΪʣõ·ΪµĲױõΣӵ˵ͬ顣
ƱŶӣŽСʱ򣬱֪ô¡شԼԭˡͨͬѧۻᣬֱǸߵξƻŮһʽװеװŮ߽·
Һãū׼֣ҲŻһƺɫװûеӡ
ſǼǵͬѧĽӴūǩ֮󣬲ŴʳƵͬѧۻ㡣Ⱥģϣ˵˵ЦЦΪֵ֣ıҲûѹס
ڽڻڻױ磬ūƾȹˡ
ūģˣźӲμεľۻ᣿ֱ̫¸ˣһΧŮӣЩ¶Ⱥһʱ䷢ū߹к
ūŵЦǵһﰡþò㻹ôƯѽǵģҽˣϹƣľǵĶӳ档ˣôһûѽ
һʵƯֻ˵һ㻯ϸ΢ȸߣϢãеȦϴһɫְҵСװЩ壬һȺװŮȺ·Ե÷ǳᣬֱϰСžƻֳ
ƸţԵһк˺Ѽ䣬˴˻ûʲôޣͬѧۻӦļ䣬ʺһ±˴˵Ľ˵˵ЦЦ̸һЩȤ¡
ͬѧϾʵġ
˼䣬ūٴΪʲôͬѧʱ򣬵һЩε̾Ϣҵ󣬴ұøʵˣ֪һĲãڻһСְԱûҵǮƵѣҶ̫ҡ㿴÷÷࣬ΧƶͬѧǸ˧˧ͬѧۻǮ˵Ҫһ룬ƯĵŮͬѧתƣûеѧУʱ֡
Ƽǵ˧˧˵׷ūЦҲǵΪʲôȥߴ֣˵Ļȷʵͦ˧ģǮŮ˲ϲ˧Ǯ𣿡
һһۣЩСģܲ˵⻰Ӧţ˧˧׷꣬û࿴һۣȴ޸㣬ԭҲ֪أ
ƼΪЦΪұ˧ǮȻҪԭǣһֱϲң˧׷Ҳûᡣ
ū΢΢ɬ˵ͱˡԭǣ˾˧Ҿһ㡣
һεĶͷԹǷ޶ͱŵŰˣҿܲסˡ괺ǰһһѣ
ʱ˧˧Ҳūװͳ츾˵ģΪޣŪ˵ļŮͬѧֱ˹
ū˵ˣһԸأȻϹͺӶˣ̫˰ɣĿеŮ񰡣ô˹ˣ˧˧Ҳ棬Ц˹
ǺǣʲôŮ񰡣ǶУҷģҿɴûϹԴ˧ûĺŴ𣿡ū󷽵ĻӦ
ʲôţǴҶҵ˧˧ǻ𣿲ǣҾ֪̫ˣڵϹ˻ᡣ˧˧˵ţֺһ£ʶһ¡
˵ַİûзҲ˧˧ǣз־úܲңħްʣŰֻһ
Һū÷ˣ㻨ĲĶûᡣԣҵͼ޸ֵصСũָ߸˧ĿǷΧ֯һ÷£ūСʮ飬Ҳᣬӡ
ūߣһҸСŮ˵ģں˵Ŀ⡣
˧˧Цԭ÷ĳˣҾͰˣҵҲָˡƣһҪĿеŮҸȻһߵģ
ûˣѾΪκﶼûˡư΢Цƽ˳һʵΪκֻѶԷ򱬣֮һĻ㡣
⻰̫үˣΪ仰ȻԷʱҵþ˧˧Ĵָĵ̾
Ȼû׷еŮ񣬵֪ҸҲһְοᣬ߰ʹǰʡһ˿ףҲ֡
ӴԴ˧ѽȻ׷ūҪūϹƴƣһ£ʵͦõģ˭Ӯ˭˹飬ʧΪһ׮̸ʱ˵˶𣬰Ѻƻˡ
̸ð˼Ϲ£ĺ˧˧ͷĵһۣŮͬѧ̫ˣȻѧУʱȶˣʲôºһǮƲ˹ϵһֱ죬ʵᡣ
Ҳüͷ̶ĳһǾţⷬģӷ޼ìܡ
ūҲŭ𣬾̫ˣҪƽס֣˵ѾȥˡӼ˻ҧأοһֱͶ޸֡
һɤӣѴҵעˣ˿ֿɿҲΧ
ķ÷÷ҲˣųɹʿϹЦ࣬˵Цˣǳˣ˵Ҳû˼Դ˧ʲôŮҲοūѾˡҲ뿴Դ˧ƴƵģ޹ذ飬뿴֡
÷÷û֦չ۲תȷʵҲһŮЩɿ˼ϹǮЩߵļʽ
˧˧ˣ˵ǱˣҺūϹĵģһ֣ΪһŮӰ˼ҵķ޸Ͳˡ˧˧Ȼԣƻ˼ҼͥҸԲ࣬÷÷ԼϹˣǼңҾͺǵϹƴƣǹߣ
һʱЦҲ÷÷ѧУʱǱͺ˧˧в岻Ĺϵ£ūûκ£ǵпܱ˽ҵס
΢΢ͷ˧˧Ҳе˼ƷΣе㵣
˧˧⻰ŭ÷÷Ϲ˧˧һ仰Ȧˣվ˵˧˧ǰɣƴƵĻ廹û¹˭ҲʡǵĽгϣ嵱Ϊ˴г㼸̺Ⱦƣһ˰һȫſˡºǼ̶ˣֱǩ˺ͬô˵нĹģȫǺȾƺȳģ
ţҲ˳ӲͷƤ˵УҲո֣ΪҼӳҵҵ棬˵ҪҼȥſ¡ɣҺΪһ飬һˣǶԶ˭˭س


809 ͵ǧ
ȻҪƴƣư֣ô֪ʲôˣ
Ϳǲ˳ˣƼ˧˧ЩΪѣƺãվ˵سǺǣáʣᳪҪҪǰһ飿
˧˧һʱ˾ƺļã󰡡
Ӵвģǰɪţоջһᳪûų
ƺŭȻ˵û£ɶ¶еһΣһ¹򳪵ĸоˡ
ֵ̫ƺ˵ջǵòٿֵ˴Ц
һԴʹ˵ūϹ̫˰ɣôĺԴ˧˻ݣϹǹƥģ˺ϻ۸
ҲһˣˣϹϹѡū˵ţָָսŵһŮ˵
ɶأզô֣ǲжӭǵأһղԣͿЦôõܾӦǺܲġ
󺣵Ψ²ҵԸ񣬲첻죬ҲǲԼ˵ⲻӭ˵ļʽȺŹǰࡣզˣ۸ֵǲ
˵䣬Žڵ֣վƺūߣվѵߡ
ţ֣ǳջװδȵ˭Һ׼˧˧ƴƴƣͲҪϹ͡쿴ͬѧۻϣҺβԽݣΪİŮƴƣҪǰèĶŲͣǾû˼ˡƽʱǺȾƵˣǧҵˣҲûʸǺȾơ
룬ǹ˶£סͬһ¥Ŀͷʮ¥ı׼䣬д׷ͳ׷ƫ˵ûշǻΪĹĺĺţء
༱ˣͬѧ棬Ľ͵˵ʲôأңûͳ׼ˡȻҼţңסͳ׼𣿡
ȺУȴĵĽһ䣺ܲסҲ֪㵽ʱ򣬻һס
˧˧Ҳһ㼸Ůͬѧ극ǿһͳ׼䡭ұᣬҿûסȥ˶ŮãԼ᲻ãֻһ׼䡣
ţоǳԼأԩˣʱͳ׷ʱǰ̨Աȷʵ˵ûп෿ˣô˶ܶأ
÷÷ϹȥˣţΧһͳ׷ݵˣŲںסʲôءҳʱסͳ׼䶼סˣڼءͷԽԽ
÷÷˵ǣĳЩö죬ƽЩϹڣҲûסͳ׷ϰȻסľͳ׷
һֱΧߵļͬѧҲŴɵ͵ںĴ졣
ͳ׷ֻǶ׼һֽзƽʱסʲߣһͷÿļ۸ڰǧϣӷһϡ档
ҼȻҫģʽסĺ׷ȻҪ԰һµġ
ǻƴƴˣûסͳ׷ջأҶⲻţʱˣ˵עشĵϣҼţѵ£ƴƣҲҽУһ仰飬̫Զ
˧˧ƣĵͷشаһûڵĴϰȹأȵˣҲдʱˡҺһ飬ԶھͿʼҲ¡
ãھڡƺǳϲߵ÷÷Ϊ˸ӣǳԱװҺʺƴƣҲ˷ѡ
⻰һ˵Ա߼һֱϵͬѧʱ̾ģܺˬƴƶҺĳЩⱲӻûȹҺأƴƵˡ
ǰûȹҺˣõѽȵˣҲǳԿѽƿҺһƿҲҪٿɣȼƿһµĹʾͻˡ
÷÷ҸҵһλôǮϹĽ㣡ҼҵκͲԶˣҪڹ˾ɲȥðŽһݸн
˵ʲôĶУһʱ䣬ֱ÷÷졣
༱ˣоͷȫ÷÷ȥˣţһӡ
ţЩεɤӣȻҪҺҾȵһõĲ˰ɣΪƴʱĵ׺ҲҪȻʽʱǾͰ߱׼ϣҶзݡ
ͬѧۻ᱾Ǽģ⻰û̫ĺ䶯Ϊţһ˳ǮҲһ˳Ǯ˧˧ۻʱ򣬾ͿڣһҪۻܿһǮ
ڷԱϾϲ˵ĹУ˧˧Щʵƣƽʱܺȶٰ׾ƣҲУ52ȵҺһ͵¡
52ȵҺҺȵ٣֪ܺȶ١üЩװҺڸ̫ԼȲϰߡ
һ˵ڱ˶ȴһ˼˧˧ʱͼˣϴȻ֪ԼľҴģոҪǹ³
һҲĵ˵ҵģҺȵ٣׾ʲôܸ֪ɣǵԴ˧Ҫˡ
治֪ʼ磬ΪΣΪûԳԼȷʵͦѵġ˵ƽʱˣռȪˮȥܿͽƣܽźȡãҲܶ䣬ڹѾƱƳҪһֱʹЩ׵ĺȷǧǿŵ˵
ţһƴƵս˧˧һʹʧģΪƲܺȾƣʱӮϣˡ
ܣӮѽܺ׾ƣܺǼǰ˽ƾȷʵܰ˹ſ¡Ĳ˵ǹºûˡţЦ
ţţҲܺ߶Ȱ׾ƣҲǾиˡˣزʲô¥̣һʱûţһ£˵ǻкϻĻأ廹ûô͵ĵزأΪϹӦ̣ӦðͽԷǡ
ţһ˿ңȻȵ˵ǵز˾Ҫز˾ʵϾǹ˾ܹ㡣ܻĴ¥¸󣬾Ǻزͺϵزźİӡ
۾һЩ˷ܵЦŶʧʧԭ¸Ǻزͺϵزźѽһʶϵزĸ߲ˣһֱϵزǸפʡǣûҺʵм˵ݻһֱûܴɺҪǺĻͺܴˡ
Ǻǣ˵˵ƴƣϵ£˵ţ˵ţָָѾϺõļˣпƿİ׾ƣ׼ʼƴƣ̸ϵ¡
˧˧˿ӵİ׾ƣƣ˹ȥ
ƵҲûн̫࣬ǧͣûҪĴ£Ҫ͵һ㡣ߣ°װƵĴϰȵ֮ٸߵҲ١


810 ˭ᵹ£
ƺ˧˧ߵǰ׼Էƴƣ£׷Χǰкãֳӡ
󲿷֧ţС֧˧˧ƣūҲûѣֻ˵ǳٶѡ
˧˧ѴŮͬѧ֧֣˭˧Ǯء
ūŶӣȻվΪϹͣһ򲻰ֵһȴú𾢣ӻʺǱʡ
զţҪҪȺһţһ¸첲ֶͦƤ˶Աϳһ׼
һƿҺڱӱᣬ̫üͷ˵ɶӣƿɣٺȪˮһһʡ¡
ôĿôĿȪˮһƿڳж٣ǼƵ꣬Ϸѣ߰˰ٿ顣˻ϵӱҲһƿ˿ڵҺư˵ģƺûȹҺſƿʲôˣֱӺȾǡ
˧˧УװҺ԰ʲôȻģջǴҳǮ˵ξۻпҳһ룬Ҳһ룬Ǻ£㶼ܲš
Ц˵ûȻǴɽģҲ׳԰׺ȣս˵ʱҲһġƿҺһûȹȥ¾ζ̫壬̫٣϶ȲȣζƮɢ̫ͻأˡˣ˵ҲȺΪ
˵꣬˳мĿУ๾࣬ƿƵȪˮһȹˣмûͣһ¡
װղŻ˵Һúȣȴһȹˣûȹþƣﴵţơ³ӣ̫αˣûһ滰
Ҳ˵ͰĿװƣͰĿ¾ơϧЩҺȻ²ˣ
Щ˵ŷûƵ£ƿƺȹ⣬ȴţһʮȵİ׾ƣƻǱ˾ƣǾԲһ㰡
˧˧ѾһΪƹƣҿваһȹˣղŻΪ㲻ܺȣԭǰϻأУƾһƿƺȹⲻĹֵҾͷˡ
ūͽѾţΪͬѧΪƼ
ϹɣЩƴƣֿԣʶôãûءūҫ
Ϲղ˵֪Լܺȶ٣˼ǣûԲ֪ܺȶٰ׾ƣҵģҲ̫ţˣһԴˡ
Ա˵˼ܺ׾ƣȾƣĴζû찵أƨûСһװҺƺȵȷʵ٣ΪǶ⵵εͣڸвãٶһƿҺ硣
Һɶưû˵ôúȣ˺棬̲סʵ
ƻеƣָдƣҲưľƳǺǣСƳҲҪ档һƵϵף˵õҪ͵Ȼкܶ鷳Χţߵ˾֪ˣ˭ƴİͽˣ
ҵĶ䶼أһ˵ưһҾƳСƳҲ˲𰡣ٱͨϰǿοд͵ָþƣģСȥ
ҿѽֲūôʣ鲻Ǹ߷»ơǲϵıʯƯĿҲģҲģҲģ
ūϹһҾƳղô˵ѾΪСˣ̫͵ˣƽʱҲûͬѧȺĳЩˣϹɳˮ࣬ߺȣ±˲֪
ūʱ̸£شС⣬ɶҫģϹֻռһĹɷݣƽʱҲûû⵱¡ҪǴ£Ҳ¡
Աߵļ࣬ʲôмҾƳһɷݣȻû£˵ūƼиֵǮĲҵ
ҺⷬԻֻСΧﴫ÷÷ˣָ˵ʲô
ʱҲȹһƿ׾ƣֻûƺȵмͣ˼£źȹ⡣֮ˣͳԼڲˣŻ
ƿҺ¾Ʊ̫ߣЩζͻټ϶ߣһȹȷʵҪܴͺ;
ã÷÷ǰ˽кã˶࣬쳹ۻ
ʱ򣬸ţ˧˧ȾˡȾƣ̫һƿƹΣ˼βˣҲûܺꡣ
һƿ׾ƺʱ˧˧ӵˣţǿվסɼǶ˵ľզΡ
˧˧㲻ˣ֮ǰسţ̬ĴЦ
ȥģģʽǡû䡭ƣ濴ˣҸɵǡ˵꣬˧˧ͨһӵ£ԱŮͬѧûס
Ц˵ûģʽֻҪһû£Ͳ䡣ٷϻǽźȡ
ƸǽƵʱ䣬˵䣬һƿҺʮ֮ڣƿƺȹˡ
֮治ɫҲûԼڣƺҪ塣
΢΢㵣ƵľѾƿ׾ˣһ˿⣬Ҫ찡
УҲеǽźȡ˵꣬ҲȹһƿѾЩ⡣ƽʱһһĺȣֶƿҲûѾЩŲס
Ʋ˵һƿƣţƺһƿţź˴ƿͻһھƣ䡣Һ׼Ͱڰ·ˣ֮˶ˡ
ˣ治ܺˣµθۡղܺ׾Ƶţ򣬺һƿ͵ˡ
ˣ˵棬һҲ̫ûˣһƿˣ
÷÷УȻ˵û£ǻҼһӮġ
ƺֺȹһƿƵĵƿĵƿϳһӡƺͨѾųˣøνƣ̫塣
ãѾŲסˣȾƴƣȫֻƽʱһľ
ɨһϵľƣƿװҺƿΪһ䣬ܹʮƿ˧˧һƿţǺƿƺƿƿܹȥʮƿ
ǺǣоƣƿһһƿҸоһ˵¡Ʋ˿⣬Ѿվȵ壬ȻЦ
ЦݣȴǳŪļЦ
µġ϶϶㣡߰˽źƿᵹ£ʲôЦԱҺӣؽе
ʱӴ߽ƯŮԱӵżǿľƵ쵼ܾĿְλߵһһűˬʵĴЦ֣λˡ˵ŷѾۻᣬкĲ˵۲ǺװҺʮϵľװҺۻܹʮġ
λȻܾըˣҪʮʮϵľװҺҲ̫˰ɣ


811 
װ͵Ҳˣ˼ܾĿѾߵǰˣεĴ˸ãЦμͬѧۻᣬܵģ㵽Ҳûôд˼Ʒѣ
ĿЦ̫ˣܺǩͬǶõдο㻹ǳһɾӵľƷȣЩԹóԵһٷˣġƴưѾˣ
˼䣬ĿŷֵϵˣȻ˲ţѾŵǸյµģû˯״̬
Ҳţȼƿ׾ɤӣװҺ̫ѺˣҪʮ꾫װҺҲűưҲװģʽĿļԹ
Ŀû⣬һɣҲ˳Ļ͵ҵʧ˵ˣר̴ܲϻһ·ɻˡϵ̫Ȱдˡ
ⷬԻʱΧ˾ˡ
ʲô״ƣֵصСũͰūϹĵϸߴˣ˵ɽ棬ֻһ·ɽö졭Сũ񣬻Ƕ³
ʲôЦĿѾ˼䣬˲ġ
ԸʵˣࡣΪūһֱͣū޸ûǮСũ鴫ȥģСũ񣬾Ȼͷʲô³ܾͽᣬԱˮɳӵǿ
ôܣūϹôǶ³ЦɣһСũжϢҪǮôס׼䣿ЩЪ˹ؽежϡ
࣬Ҹղ˵ƿһСƳҲǸСϰɣûǮҲͨϰǿһ㣬һũ񰡡˺һ䡣
ƺһ˵СƳϰ壿ڵľƳⲻ㲻գҲ׬˼Ǯʲô̧ܾ
÷÷Ҳһֹ˵СũжϢܴһЩƣϵ˼̧ܻˣˣ
ʱĿͻū߿˺󺣣һ㶣Ĵͻϵزŵܣ飬СֻҲȫٰ죬ԵĽ
Ҳμͬѧۻ᣿ˡĿЩ״Ȼʶ󺣣ܲк
չ¶ˣϳԼʱЦŮμͬѧۻᡣȷʵͦɵģŮѽںūͬѧҺͬѧôֵĳϣѽ
ĿͺԻְѴһô£ֳһ³Ϸ𣿰ԵܲõϷ룿
ٵİɣƺͺרϷ̧ۣĿȷʵܾѽݣܳƭˡ
Ǿ˵⼫пģ
ĳСƳСϰ壬ǺʲôССϰ壿
ˣʵΪڷ˵ˣʵ̫ˣٵģ϶Ǽٵģ󺣺ͽҲסʮ¥ı׼䣬զĳŹ˾Ķ³
֪˭ȺУĵĻһ䣺㲻Ҳס׼զ˵ˣ
⻰һʱƿԣߵͨ죬Ҳáס׼䡱˵¡
÷÷ԼĽλý˴棬мΪ˵ʲôСƳС˾Сϰ嶼ⶭĶģҼο˼˾ʮŵ꣬ҲûԷΪ³ءĳЩ˰еСɼͿʼ԰ڣʲôе͵ˣ
һЩˣеҪͼ䣬ȴĿ˵һ仰ʱ˵ĻŻ˶
¸վܰ칦磬ǲȷˣʱһҪʱ۸ŻݣԲ˿ĲءĿְҵϰߣͻΪԼľƵ£⡣
󺣼ĿҲкϵ֪Ǻ£æ˵ǻ󻮲ˣ͸жˣϾҪһǰ칦ٰ죬ܳ١˻ûϱҲ֪ʱ䣬ص϶ϾҲٰ죬
˴Ӷ˶ԻУһ󺣵ݺʱ۷׷ף̾
ҵģ¸ĸˣպòǺϼŵĶ³ɣҼǵÿֽ˵ϼŵ¶³Ǹˣʮꡭ
ѲǺز˾Ŀ𣿻˵ͺϼкôʶ󺣣ϵֵúܽĸ˵ѣ
˵ţ򣬲̫ɿѽϾز˾û˵ϵزһԿ¥̣ʲôʱ˾
ôһۣʱֻˣǸƭӣǶͶˣһӶ޷ͬѧȦ̧ͷ
ܣѲƭӣҼͺܶز˾ϰϹӰۣסôƭӣÿοסĶǺ׷ǳǮôƭأ༤ı
žƿҡҡλε߹һס󺣵֣˵³ˣ¸ĶʽϣҼ㡭ʱǻչ֣ģ˵ǲɹ£ȥɹûҡ֪ŮѺͬѧǿ϶кѽ
󺣱¶ݣȻղô͵Ȼ˵ľƿɣǵƿֵƵƿˡ˭ˣسĶעҪԳеġҪľǳš
ţšҺȣҿ϶ȡȲҾͳѣܺѽѾˡ˵Ц˵ƨĻ๾࣬µİƿƺȹˡ
ղĿ죬ЪһӣƿƺȥһʱỹûеѾˡ
˰ľƿӶߣ⣬СУԼûܺĽء˵Լûˣˡ
˧˧ţ̫죬̫ɴ࣬˻ɣǵǲ
ƽӹŵֽ˲ͷľƺ˿ˣֿ˿ʼˣƷ裬Ҫس壬ʾ޹
ƴƵĲԼƿӺȵˣҲԼԼܹԼ
غõĶҪסһʱţˣҲŴKTV쭸һ˳úܴ
˧˧ſŮ˴ϣ͵͵һֻ۾ԼѾȫʤװֹֽУúãͣͣĲװͣ


812 Ƶħ
˧˧װ˵⼷ţ壬˹ˣȻͣû
÷÷ûоζˣƴϹȻûƴūͽڡŮͬѧ̫͵ˣôǿϹΪʲôͬѧȺҫһ£һֱĬ˭֪úòã
ūڹϵһЩͬѧ׷״չѯڣϹǺϵزŵĶ³ģ̫˼ˣ㲻ľͼ޽˺ţΪ̫̫
ڣƺͬѧ³ǸģҲǸ㷿زİɣ
رǵһͱʵˣ̲ͬסʵڣ͸ߴ¡ū˵źأûУҪǲ˵С
ڼūÿɷ̬ȣ֪˵һЩǻشðɣȻҶȤҾͼ򵥵͸©䡣³Ĳҵ̫ˣһǻ˾Ҿ˾ϰֵ࣬µԱԣϰܣҿɲ˵̫࣬Ȼ㣬ǾͲ
ͬѧǺļأĽµʲôƻһ˾ȻƵĹ˾ϰࣿūʲôְ񣿡
ūռһĹɷݣϰ壬ϰȨءɵϰ壬Ҳҵϰԣ⣬Ǳˣʾȥڵĵõһ̶ȵͣʼ׸ū
ū֪һݣͻܶ鷳ﻹǰˬͬѧûǰѧУ˿ʷؽƹһҳ
ĿҪк˼侫ƷҺŴ뿪ȴ֪һԻۻ˷
ղŻΧ÷÷Ⱥˣ֪ʱѾյūͽߣ̸šղ˵ŪˣҲյͬѧϵ
ūô󲿷ͬѧһЩǺܺõġʹˣȽϺãΪ㲻֪ʲôʱ򣬾ͻᱻǳˡ
ƺͺҲΪĽһЩЩݵļҲ̸죬һõű˴˵ʱء
һ̸֪ȻԱһֹܾһԺǺõŵˣ̸ñȽС
ֻļ䣬òЩˣи߼ãȦ̫ӡ˵һǽˣǴЩϵ͹ͷ۵ˣʶҲ˼ʱһϵİҲûɶ
÷÷ԼˣؾƵͷѾȥˣպñܿεĳ档
ΪұǡǡΪЦϣ޷ܵģҸطһ˵
ʽʼʱҲûй˧˧ѾơˣƵ֣һһ磬ã
ҧԼֵصģͬʱһСƳС˾СС֣棬ͺŶ׬Ǯĵزûȡ
ȻţΪҷ֣󺣶ƷǳأѼľأǴʵϺϣʰ·硣
ɲ򵥣˵Ƶۺʲ߱һԶ󺣣ʱȵ˼ˣŻ̶ֳȵİݷ
Ȼ֪Ƶȫ¶һݵҵũƷݳƷ۸ĴҪ׬Ǯֱ̫ˡ
λүƺֻеСӣжʢȻṩĲƷģ飬ƺûǹ˿Ŷż
ƼȻ˵Ҳ˵̫ϸԳԺȺȣҲ̸÷ǳ
ֱϳʱţѾƣƺƺͺ󺣵ݣרŹǸ
Ҫͽ󺣣ҪһЩͻ⡣ţǸЩǿˣΪ˷֣ƭӵĿԷǳ
ƺūЩ£زȦ£󺣴ˡ
ǵ̫󣬻ᳳӣ컹ҪɻȥǰǣؾƵĿͷϢ
ۻõĿūһ֣ȻĴȻģռܷõ֮һϾҲø˼԰ڵĻᡣ
ڶһ磬һ˷ŷŶȥԵһҵʱ䣬ɲܵˣǰһȥȽ׵
ֱܳͣڻԺʱٿͣʲôģ˵¡
ϷɻƱŶӣ׼˯̫ڣɻϵÿ͡
ūǷڿαϢ˶̫ң۵òᣬڷɻϲ
ʱǰͻȻǵû˿ͲĿ
һŮ˵ؽеţƭңһزн龹˵Լǿ̣˵μ¸ĿޣҸ㣬αȥ˵һҵʱԵףҪһǩգȻҸû꣡
ӣ֣ɻ˶࣬ñ಻ѽʵҲûƭ㣬Ҳн鹫˾һʩӣڸ㷿ز칤̣¸¥ĵڶԪʩӳаġǩգһ취ģ㵽Һ˵ˣȥϰ££۾ȥţĵ
УȥȻҸû꣡
£ȥѽ
Ϊ£û꣬սȰ裬ҲûȥᵢɻʱģѾÿͱʾˡ
һҲ°Ǻ˭ܰһ𣿡
һ˵ʱţһ̫ˣ컹ͬѧۻϼĳԼͷˣ
վһȻƣʱһΡﰵеù͹ˣǰѽ췢鴫ͬѧȺԺûˡ
ܣܣͰţεЦЦˣһˡ
ⷴӦʱѿսÿ͸ˣ֪⻰ʲôħ׵˽ˡ
ԼղȰ˰찡ˮ㺰澯ץˡȻ˼ƮƮһ仰ս㿴Ƶ񶼱ˡ
ɻ˳գս⵽ƸǰʾлϣͺƣƵԶÿ͡Ҫ´λŮ˯սʹڨ̸ˡ
գһս̲ס֮ģʵλղǾ仰ʲôΪʲôЧֹǵ
Ƽս̫棬һֱѯʣϢһԽ鷳ЦǺǣħԳûУ̫£Ҳ򵥵˵ǸʲôǾͻӡ
սҡͷЦ˵ƭˣҲŲأʲôħҾˡ
㲻ţҾٱһ㿴˵ţλװ˯˵λŮһѡ
ūһֱû˯ţΪս̫ƵˣЩЩ۾ãգգ뿴Ϲôƭ˼Ŀս㡣
սѾȵסͣգգ۾Щɵ˵ⲻɣһ㣬˽ѣʲôħ
΢΢һЦūǰһΣص˵Ůһڡ
ūЦǳϵһڣµĴӡ
ս㵱;ˣͣͣСеģȻġÿѽȻħ


813 СռĶ
ս㾪ֲӿˣƶʩչħҪǵʲôٶǾ̫
ƿЦˣū͵͵һѣ±۾Ϣû˴ţܿ硣
ӳһᣬСһ˼ǷҲ˯ˡģֻýСռ䣬Ѳӡ
һСռ䣬ȮڹСļʮֻȮȻĿǰѾһٶֻγһȺӴսȺ壬Ұʮ㣬Ƶǳӡ
Ƶɹȥһһٶֻڸֻս˵սʵӦýˣȻֻ߾ٱҲѾʮףɱСȮѹ
׽ģʱӽСռơСǵʳͬǳݣȻ۸Ҳûɱ˼
ȻˣҲˣõСռȥ˸ֽС
СֻܳΪߣľƺСڣ̾ɭСɽһһֻ̽޴Դ۲ǵսսʧء
ͻطƳ֣ʱӣͷ˻˻Уڶкʺ
ѹѹ֣ǼսҪҶҲڰգȮս
ļʮֻȮ߾Ȼһ׶࣬һֱСռѾԭƣһͻ󣬱ʵеĽҺͭһһȦ
ǶѸ٣ģͣʱܴڳȥһ׶ߣҧסߣҲüצһ¡
ǵצһƤС˵˿ڶû£ΪҲڽСź㣬źˮżܵõʹ͵Ȫˮѡ
СҲȺˣһβɨʱѺʮֻȮɣͨͨڹϡ
ײ֦ҡΣȮˤ֮һµȻʲô¶ûУս
һͭƤǣҪǷųȥɽư԰ɽȺҰҲǵĶ֡Ƶͷɳ֣߿ӡ
ټ߿ӣʱֻһСߣ࣬ȫԹˡͨƵķʽߣߣֻʣһ
ǰʱ䣬ོżҵļλʱҧǼڣǸѪ߲졣
гɫĶջ󣬽ɱߣΪյҴߡԭ׳֪ôģԺ˼ʮƤһҵģ
ٶȣӻмСĿܡ
£ƬбɫĹܣǺɫģ㵽ӰʱƬȻϺɫӰ޽ӽϸѷĴڡ
߰ҵһʲôĹﰡе㷢ȥһֱû֡
˫۳Űľ⣬ֻҪ߿﷢κλй򡣵ƣͻԹľηͿ־壬Ȼû˿ѱı֣Ϊ֪˭ǿ˭ס
ҧУƵȪˮûʱⶾƵ嶼
Ȼ̾Ϣţǻӻ֣ӺˮץС㣬ڹǰιʳʳǰ£ǱȽƽģû߿ӡ
ɫСɻĳ˳Ʈڰеƣֿ˿ǰС㣬ƺ˼ЩģΪʲôһ֣ԼǰЩɿڵʳ
һ⣬ǾĺɫС۾֪ܲסڹʱڹһʳСʱ˫ҲḡһĨŰĺɫҧסС㣬С˲ֹͣĶҺɱˡ
ʳܴ󣬼С㣬ת۾ͱ̽ӣȻ̧ԴƣƺҪʳ
ౣһӥƳա
ͺӾ޴ӣһƣ˲ɽӹƵӰȻ٣ת֮䣬ͷɵƵĽ£䵱
ÿͺֺƵʱ򣬾൱ʱҪôҪȪˮҪô뿪Сռ䣬ʵһ½ǡ
΢΢һЦ߿棬˲һ̣ٴеĳСߣԶͺ˵һߣо綾Ź߳ȻĿԼ
˵⻰ʱ򣬻ͨԼ˼˶ͺӣͺȻǺģΪƽѵˣûк³
ƽŲȶͺӣ뿪ʱִӺһЩС㣬ӸСǱŰ۾УȻһ˿мϲá
ҡҡͷŬ뷨ųԺΣյĶ׶ã׽
ں౳ϣСռתһȦ˲㶮ͺӵ˼ȪˮҪ뿪Сռ䡣
ɹɽϣĳѨʱͺͻȻ٣Ӹ߿ֱ˶£ĿȻɽϴСࡣ
ֻ󺣶Сռ֮󣬵ڶѺӣҲĿǰΨһĺӡ˵Ǻӣʵͳˣһѩ׵ë죬еƽʱ
Сڴͻһ飬һչӡٶȾԲ˲ӳףδת䷽򣬾ͱͺץסӡ
ͺץСһץԼĺӣɵСռߴһƬɵӣʲô
ƵĽ£ȻţѺӵСռȥ
ˣӥϰߣӥ֮ǾͻѺƳѨǶ档
Сռʱ⣬Ѷͺӷ򸾸Ϳˣ䴫еʱ仹ûԼĺѾܷܳˡеʱ䣬ȴ޷ѺӸϳȥˣΪѾӥÿθߣʱͷɻˡ
㲻ҽͺӷ򸾵ĳѨҲվڸ֦ϴûҰ»ѡص㰲ҵͷ
˶ͺӵľٶưЦԼСռϾСռ䣬ԶˣһЩϰԻҪӵġ
ð죬ԼͰСųȥðԼٹջһֻĸӥ׳ԼĳȺ塣
Լ˼ͺӲŰСӿػɵСྪʧķС֣Ҹطˡ
ЦŶԶͺ˵˼ˣȵ˺ʵĵص㣬ҾͰųȥ
þͺҲ˼˵ĳХһƺһ׮¡
ƸоСռƺ½ɽƽѰõ⿪һӣӵ档
ʯһӴСռĵ棬㱻Сռͬգ˲ӵʧȴŨҵСռ顣
ʵСռȶ֮ҪʱǰٶˣŸСռһЩ
СռһƹƣҪʣĲ˵һƷϼѵĴʯ󡭡
ɽţιһЩʯé˯һᣬɻϿսʾ쵽ĿĵأҪ䣬ôϵðȫ
뿪Сռǰ˳ժһң׼棬ʡһѾͿ֡
صֻһεĴңϮˣûҵݸѵĶӣߴսľ


814 ±仯
սȻеɣΪ߹ı飬ҲûʲôֻһתĹȻһʺңԶŵζ
ƳսһЦҲ˵ֱӰңԣҲ͵߾ͿС
СոðͷΪãһһϣҧһС⡣Ȼ˷ܵüЦƵͿҧʱЦŰԼš
ôСһ㣬ѾᶺˣͦģûΧһȵĿս㡣
ħħսĴҳһŽ֪ϲӦʲôħǰһУʵ޷͡
꣬ҪţΪħʦһҪ͵С˵ţƺвһ䣬ǵҪܣȻһеƵ̸ĵġ
ŶŶһᱣܵġսĵͷպʱ䵽ˣŻŵķԼλã׼ӭӷɻ䡣
ū֪ʲôʱˣЦټӰѾ϶ܰƯսƭϵġģҶ󲻵ô棬ôϿսģ
սҪܸߵ𣿡ЦţˣæȵЦǿ治ҡƭߣҲᱻƭߡ
ûк飬ʲôƭƭ׷òãôƯŮӣ϶׷ġˣģҲͦģɻˣūҲϹ۱Ůˡ
ǺǣƯҲûƯҶûȤңһֱڳʳƷֻǲñȽϣûɢζղ˯ʱó׼档Цţ˵ǧƪһȴôĻԡ
Ųأū˵νȴųЦݣϹ̫㣬ͦĵġرǸողμͬѧᣬǰֵŮͬѧúܲ仯̫죬СģٶһѩСġ
ͨʱţԸǴ棬Ҵææ뿪ˡ
ƺūҲʾΣԼûйǳţԼţƤˣֲκˡ糿յ󺣵Ķţ볡ľ˵һ顣
һزнҲ˵Լǿ̣ȷʵЩ֮󣬵Ҳûз߶뿪ΪزнҲǮȻббʲǧ
ţҲƺͦϲģ˵ʸУһֱǸ˼ΣҲǵǸһ֡
ƺūù˼ҵ£һڻԱߵľƵסһڶһ磬ͳոͧʻ
ʱͷͣʮͧʮҿͧȫװΪյĿҵ׼
ͷϣѾŻݻƣԼԵ￪ҵֳĺװúϲ졣
ٴεƺūһȫµĸоǰǿİƷڶӪҵ벿ȫ
ͧūͽӵôĵ绰ʲôطμӹͬѧۻᣬôûлկ
˵ƺūʡǲμͬѧᣬֱȥˣСǳơǰ˵öΣһҪһȥȼ١ڵãһƲȥңˡ
ҲܣһҲż٣ƳҲû£ȥ˵꣬Ҷ˵绰㷴ԵĻᡣ
ūֻƱԿЦ뿪֮ǰһȦˣûϸãڿԽʲôԽʲô
ùƻǣ˵զ죿ūεʵ
£ĳ£ҲסҪʱҾ֪Ƶνιԭüȫأ໹иӦһʱ䣬Ҷ£æŶ·
ūϹûҲ̫ˣ취һɡβμͬѧᣬԭģƴƵһڣоձˣû¡
˵ƷѾר̿ŵ綯۹⳵ǡ
ŸûƺһȦϰˣһС룬ģġ
ϰ壬ֵǽӷϴ˳Ĵһµı仯Ҳ꣬ϸڷ棬Եλ˶Ƭɭû죬ȫпĺۼ·ƣ豸ˮ·Է׼ۿͶʮڵĴĿҪʼ׬Ǯзǳ˷ܣƤЦغ
ҿˣ仯ȷʵСˣϫվͺ泡ûУ˵ţŵϣŶӣںţ
ϫվȫЧҵ󣬷ǳá㳡㸺ĿƽʱҲûôʣǲǾ㱨𣿡ŵ糵ȴһھŰͻر
ǰ绰˵Ѿֳûۣпʱȥ߿˵
УģҲҲ֡ˣͻᵽҪҪȥӻ˳ʹǰӴһ£ŹֵЦ
СӣǰɣһҶԴûȤԱأ㽲ǼͥͰɣ㵱ĵ㣬ҪŸҾλǡв
һ¿ˮ̵ļʽЦУҲŲأϹǶˣ˵һﾲںҾõأղſ̫ˣΪҼˡ
ˣ˼˵Լǵ;㿴ҼҶϾͻˡƵҫ
ε̾һûһԼһͷĹŮءŮ֮ǰǲġҪ̫æ룬ʮڵʲɾͱ˼ҷһˡʱҵǮһȺС㻹
ūͻȻһЦϰ壬ôҲΣȻԸ̫ãŮһöѧҵѧĻǹרҵ
һһɲײ·ߵҬϣĽµǸҿɲǣοƵСӣҿɲ̯¡֮ǸŮûҶ磬ǧҪҵԧס
֪ǾƢʵǵ죬ģĳһҲūҲû룬Щ̾ƺΪӵĻ¾ġ
Ƣ޹أ£ÿԵ֣۲ӲϡĽţæѻ⳶˵ˣѡǿûУѡʹнƸã⻹Ƹǰʮ䵱ߣ֮⣬ϻҪԱҾһѡСɫܹһٶλ
Ƽ䲻Ů;Σ˵һ¸ǿһнˮҲһٶϵʽʲôʱôԣˣ˵ˣƤۿɲ׬ٶǮҲմ¡


815 ѲС
Ʊ֤ῪƤ⣬˼Ļ⣬ūźԱߣܶ໰˵
Ȱūͻرʰ䣬Ʊų棬һڿƵתһȦϤ
ƸЩŮ򵼣ԱҲһҵͷտҵʱοƼôŮ϶Ȧת
Ĳ˵һתĹƹЧӦͱŮǵĹʳֵɫ˻ŮҲɫ֮һ
Ѿ͸еĺܶúЭ飬ǻᾡƼο͵εġټЧӦοͲ١֮⣬ǰһЩѹĿǰ඼ھƵϢءܵ
Ƶͷİǳ⣬ӪԼʡܶ¡ĸصֲֳԴԴϵ߲˹ϹͺʣЧ沢Ŀ
תһȦȥæһ綯۹⳵ҬСռСųǴӦͺӵ£˵
СʵһҲСͨĳ꺣඼һ࣬һչԼף鲻Ըķգȥ·ĺŸˡ
Сռ䳤Ķ̳׺أʱоǱСӶ
СռĶһı죬жԶ׼ȷҵƵλã½Сռ䡣
ΪˣƲŷİСŷɣڸˣһӣȶͺӹһڣͻ½ܳӥĴڡʱСҲڿռѡһط
ºץһЩʣʴͣþûԺʣʵġǱף׽Ϻ²ԵģִСռĺ׽һֻз
һ˵ĺǲзģūһĿ̫ӵ顣Ϲ˵Ӻץһֻзǿ϶ˡ
סںߵˣԺʾ½˳Ժһ򵥣ºһгԲʳͨ׽ϺƤƤϺ֮ĶԹԵġ
ūҪ˵ԼƺѾ߽׵żһ⻰ƳԼһ߽ףϾͽ߽ףƲԼһ󾳽磬С簡
ҲūΪƸṩʳ̫ˣȻţҩճõˮȪˮϴӵûһ˿ʣӨ͸ˮһ㡣
ʣͻƣټЩ󲹵ʳҩ١ԣūԼٶȣҲѹƲסˣѾн߽׵˼
û취ֻñŶӳȥڳعУɢ˵ӡ
ԼĿǰһ߽ףȪˮʵҲЩѹƲסǰ·ңʼڲʱ䡭Ҫ֮ڣڶڰ
ҲѹƲס˰ʱôĽô˲ܱţŶӣ̵ڵɢзȴǺֳĶߡ
ɭּˮС·һЩĽ˷˳ߣʱûй̫ǿĶˡֻƱƽʱӽСץ׽ûУû˵й˵ʱ
ĹĵС·ߵϹ˾ʾƣƱòҪƫ·ߣ÷Σ¹ʡ
⾯ʾƶǰεˣûɶãԽǣԽϲðա
Ϊ˷ֹⷢʶһ飬ȷûд͵ĹҰޣŷģ򺣱ߡ
λͿŵ綯С͸ֳϣ³ͿƱŶӣֳԱߡ
ϰ壬绹ʹ߶ءλͺܸˣ³֮󣬾ͼź֡
զˣô鰡Ǻǣǲʲô鷳ˣЦ
˵ȷʵеС鷳ֳ˵ֳĵһʵĺֳĺʸûȡͬһŽȥ磬ֳﶼ̳ǮˣĺʲŰ󣬻δڡ
֪ǿռȪˮЧ죬½ûռȪˮզֳܺȣ
ǺǣС⣬ͳԭ򡣿½ֳЩ̫ƣ粻̫ӦĻӦˣͻġưο
ϣ˰ɡǹˣΪС͵ֳǿûæλָŴֳ߳ļԱ˵
ѹͦŸнССֳû齨ãЩơ
ӵпռȪˮԸκֳǵ𣬱԰ο͹
ƱŶӣҲͬװֳĴȴĵķŽȥһЩռȪˮֳΪʵʵϺࡢзࡢӿռȪˮŨҵ
úΣ˿ʱƱŶѾ뿪ˡ
޵ˮϺֳҲصעĵطһӰϺеĺʶֵǮ
ȻֻһµʱĵˮϺѾʮˣϵĵˮϺϺѾʳˡ֪ιһ£ǵ峤ٻһ
˼ֳҪ²ܿʼۣͨռȪˮ٣ֻҪңֳЧԶֳͨ
ڵˮܱߣҲ˺ܶʾԱֹοͶʳĵˮϺ⡣
ڵʱƴ绰˵ѾѴӻڵϴƵ갲һӾƲˣūԷ
ƴӦ֮󣬱Ŷӷرһոմԡҳţпıӡӡסһʮ籩ֱҲ̶á
ɵģƳ˳ǣЩڵʵ
ūЩŤĵǸԲϹûס˲䣬Ҳⶰ֪ʱôɢ֪ˣҾ͸Ұˡ
ĿɿڴȻô˵Ѿ߽ףֻһܽˣ
ô˵ģǶ߽׺͵ľ룬пһҲȥļūŷ˿ϵˮ飬ǳǫ˵
ư̾ϢԼŲˣʮŮˣСҴ书Ҳʮʱ䣬Խ֮󣬽˲ɲŹء
ϲ㣬Ϊһĸ֡ƿŵİһ֮ŵһŵڣԺҾͷĶˡҼʮڣŶģҼء
ҿģҲŲһأܸо򲻹һ߽׵ĽءūǫЦţ˵ҪԷȥһ·ڿ״Ժٴɡ


816 ϵս
ū书ܴܲùƣһδ֪ڴϵսÿζܸƣӰܾòƵĶ֡
ūʰ׵˵ױԵùˣģȦƯˡ󼶵ūʰ·磬ճĵá
Ů˹ͬĻ⣬ھϾͲįһŮˣһŮ֣Ƶġ
ǵ֮ŷ֣û˹ƣȾͺȣȾͳԲˡ췽ϰ壬ƺΪӦһ£ǳԷġ
дƺƣֺūĵúܿģر˵ϼһഺĻƷЧȥϵİߺۺƣʵ˱ữ
ȻŰɣǱֳȤū˽˺룬˵Ʒʱһ绰ܼ۸һЩȥʹá
ŮûвģŮҲûв˥ϵġȻѾȦҲʮüŮˣжױ֮Լվӣܵ˴ݲС
ԣ˵СסƼסĻƷͶģ٣ϵʽ˵ҪЧãƼȦýá
ãúõһӷ磬ӦǱŮ˸ı˻磬˻ױƷۻᡣһֱͦƵģūôʹûױƷƷҲֻʹ򵥵һ˪Ļ⣬ͷͷǵ
ңһţбҪ˽İƫСδеĻױƷ𣿽ҪҲԼΰ
һֱΪƵŮˣ˵类¹֣Ծû˼
ʱūĵǢֱĴָ
ƿֱƣ㲻ʲô˼
ͻԼŵùľˣõҲǿסˣμӹƻᣬǵһôءֹ˵ǮĴϰ壬Ҳȫǻ
Ȼ֪ϰ嵱һŭ绰϶ڵգͲôˡ
˺ֻؾƵϢƺűŶӻرҹʲôӲѱ߲ݣΪҪݺòáµһٶѡϲǮģⲻֻһֽס
˯ҹͻȻ硣Ԥ˵ͦõģûз꣬ų֮̂ģƵһԤĸ
ţ˯ȴͻ˯۾Ϊоɷ粻ԾȻĴ磬йɱŰ䣬̶ֳȵһ൱սŻġ
ɶĸ۵Ļ쵰Χ£֪쿪ҵڣ²ɣƵֹţ˲Сռ䣬Сռ޷䣬Ӱ
СǣûзκսټƵֻ÷ɳƯڰգԹ۲һ£ĺȥ
ѾԷٹԶͻֺܴơãƵڵĺϷɳʮʱڷսԴͷ
һ洬ϺڵϹ𣬷ֹͣתڿУƯ
洬Ϸһ߷ڰգвֲĹôͷϵһЩء
ȫµˣֳֶ󵶣ʱʱϰգĹ֮ȴƲߵķȻӰ׹䣬޷յ״̬
ʲô״Щ㲻ڰյЩ죬ϸһʱЩȣȻོżҵź㣬Ǳعܴ˼ӣжôϺĵ
ƾǣһ֮⣬һս㣬սӼҡ𣬺죬ڵľУ
ϹپҪ뿪ٶĸҲСôȥҲͽ޹ЩڻҵҲġսУ˾Ȼ˵죬ȻװӹŹ֣Ȼһװ׳ϵźᡣҲСˣʮ꣬Ǹղμƻʿ
һɫװȻعܴĸϹͬɣڵУͥŲȻ˵Ȼ㲻ںǵҾ͸ںˡ˭ҹҪ鱨ûô뿪ӥ˾ӦýӦǣʧߣ
ղϹپҲῪЦˡͬΪޣƾʲôңټһޣҲ޷ֹߡ߿ĴЦñӲйס
ΪܶνҲ㡣Ϲ꣬Ļһ䣬ȴͣһΪϬĹסӥ˾ȥ洬
˸£ӥ˾ԽԽ꣬ǲں洬µΪȺ˵УڸҵľӢҪǣǴϲмҪ鱨һľʵƷԴ˴жΪעӦ
Ȼ쵽ʱ⵽عֵܴأߴӣһ·£ųϺ
ƿһᣬһͷˮʲô洬ϵսϹߵսʱ䣬ķ
˿ǣźƽȴ⣬ھһŵǣû˵׽֮ϵĿ
źǱعܴƵģһޣҸһӻ˵ķս뵽Ѿûгֵ˼Ϊź㲻С
ʱӥ˾ʹһԻʽķƿϹ˲洬Ͽգźһ׺ݵ
ն
һŭ̺ӥ˾ķŭɱ⣬˭һܱӢɱˣŭʹǿɱС
һ⣬Ϊ˵Ѻۣ˲һź㡣
źľȻı飬ȴڴʱЩȴ˵ĵһ˲䱻նƬѪ׷ɣսضѪζ
᣿ɱһͬޣҲ̫˰ɣӥ˾һֱϸоôѪζ˲䣬ԪȻˡ
ͬһ˲䣬ӥ˾Ϲû׷ٺˣƺｫΣա
ֻǿ룬ûôȥǣҲǲɱ
֪ʱźѾӥ˾˫һйȻС
ӥ˾Ϊޣ׵Ľղһ̫ʵټϿѪζɱĸ֪ź֡
һһޣȷʵЩֲӥ˾Ѿ뵽ֿܣĴ
һΣĺˣΪѾоٽ


817 𱬿ҵ
Ѿﵽ۷壬൱еĻɣǵһزˣûԸͨ˸ϧ
ӥ˾ƶ벻ףΪʲôһޣ֮ǰƫƫԼ᣿ԼʲôŭԹˣ
ӥ˾ƶ벻ףʵźҲ벻ףԼˣһЩСֶΣɱ˼ˣ˼Сıôͱعܴ˶ˣֱ´ͨ뺣Ҫô壬ҪôȥΪһЩ顣
ɱٵ֤ȷ䣬ɽʦŶûɶ˵ģ˸˵ʲôعܴˣѾų˵Ҫͷོżңʲôʱ򣬲ʲôֶΣȴ֪
ź㱧ӥ˾ƶ׹䣬γһļ״˳ȥ˽
һ̲ûг룬Ǳһţ׹䵽洬ϣ޴ͱˡ˵źԱˣݻ˹ӥ˾ƶҲݻ洬
¡ʮٺڻҩըһˡֱըУ̺һĻʣͬ꣬һ
ڵľУӥ˾ƶ巢ʵĺУˣӵһţӱըӳ
ϧǹĻʣһӱըԭһУڶһְӥ˾ƶȥĥĸ֨
Ƶڱը֮ǰ͸оΣգ˲ʮվںϹԶգңԱĳ档
гһλޣʵףκ㷸˽ɣҲܹǳ²ߡΪɱȥҲںȥ塣ź㣬ĵ߰ɣĺˣعܴչ˵ġ
ϹվڰգźԱķ̾ϢһƮȻԶȥ
Ƶ徭Сռ죬ͳ֪ˮ׼ֻҪûзڵޡ
һ޾ôȥҲʤ꣬˭źعܴ˲ԼҲ̲ס֣սǿĵˡ
ȻѾΪУͺѻ⣬رֹǿ֣˯̫ȡ
ȻʵղĹޣһձڲҵĸ֣ڵжƵĸ̾Χ
عܴ뷹óѽҪڵĽҪĵжԸ֡ܰźƵòҷɼعܴĵƶأһǱŲˡ˵꣬ںɨӼȦȷû©֮㣬ŷ
һҹͨ˾ͦȵģ˷ее㼱һ̫ʱ򣬷ҲºͣһõӣʺϿҵ
ūױ̨ǰ棬һߴһ˵ϹҹƺЩԾоԪǳңޣԪУֻܸоһţҲûȥ֣ͼ˯ˡ
ֶ޷֪Сʰ㲻Ϊҵ׼ҲȥͷˡΪ˸ϿҵʡĻƱתһӣҹ͵СˡƱų棬Աߴߴٵ
ŲȥأôˣܴӴǵסɽĺ⼸ʸԱҲѰšūò˵ء
ǺǡƲӻˣ˵ǲӣһżĻ
绰˵ķ˿Ѿ˲٣ۼڿҵ񳡵Χ㿪ҵأ
Ŀû˿κͽţһҫƺ˵ο;ٲˣ͵ӭӿźɡ
̶õĿҵʱ䣬Լ11ңʱοʹѾˣҪǵľ͵ֳֵľҵط档
ǵƱҪȫѣֻҪ˵Ժ˯ûһǮġ
󲿷ּ۸ֻ֮ߵľǸ߶·ߣҵʱεŻ֮ܳģֻеϵο͡
ūʰãֻˣģһھ͵㣬Ѿͷˣö˰ͽ𣿡
Ͼ͵ͷܡūӦһƾܣղŻ˵أһ߾ͼˡ
ƺūźӣϵͷʱһ۾Ⱥҵ䣬ŵʱʱ͸ӵȺļŷ羰Ƭ
ɶأõ𣿡ƽӹ䣬˵
̫ƯˣȻ̫˼ˡҺԼܹˣҪǵǴҹָҪʲô¡һǳ֣ߴߴ˷ܵ˵ͣ
ūһɶƢҲûˣֻôɽıȥȰźãٺú档
㡢ϰ壬Ҫҵôȥҵֳķ˿ѽȥշʹߴٵ
Ҫǽ㣬͹ȥˡô˵ţ뿪ĳء
ҵ̨Χ챻Ŀȷ˿ռˣ˾ӣźдšҰ㣬ԶԶ㣡֮
Һ齨ıŶ㹻ǿ󣬾˵ͨϵĳֱнƸʺսͬһ㡣
οҵļαУٲξֵ쵼Լŵ֧ߡⶼļϵòƳ档
оʱˣżα볡ϯ̨Ů˾ǿʼ˵һЩĿס
ū³ӣԾûһϯ̨һ̨Ҫαλá
Ӻһʱȫȴʱķ˿˲񣬴֣Լ˿ŶӵĿںš
ƿͷǾõʱҪѸƹԼĲƷƸʡµġ
ο;ۼԽԽ࣬ϸҬϯ̨һա
ţһ·Сܣ۵ܵҵֳ̨˾˵ȴ̨ʲôΪǰ̫ˣȫڵˡ
ţǲ㿴զ죿˵ǰҪǩƬˣӰӶյĽµ
ٺ٣ӰģֻҪǮûи㲻顣ǩҲ򵽼šţЦ
ǮǮǮжǮǮզɶһǵϵľƵǼƵ󣿿סǿݾƵ꣡죬ϻϽңҪۿһˡֻͷ˵
ţΣֻö£ԼϡеҲأվ
ѽҿˣڼá˷ܵľֻ㣬ͻһЩԼ۾ļеһʵˣūϹôܣǿƳСϰôϰ壿ܺǲվһ𣿡


818 ţĺ
֪ƻӵһһ˾ǲϳϣ֪˾׬ǮһֱƺСϰ廮Ⱥš
ڿΪһҴ͵ĺι˾ҵʣʱˣܲеżվһ˵Цġ
ʲôʵʲôǵλ˼ϯ̨ϼʣ̨վλöҲ
һ˲䣬ҪǩյͷˣоûˣⱲҲѹūѹˡ
֮ξֵһλ쵼ƺΪϰ壬ҲֻԵĽ䣬Ȼ̨Ͼ˶Ϊ˿Ǳݶͱôˡ
׸裬ѡļݼ赸̨ϵһЩ뿪Ƶ꣬׼÷ʢ͡
ĸ߶ʳѴ˸γУ֪ʳĺζҡͬһҹ̡
ãպǩͬƾͰ˼ˡ
ЩڴƵԵÿģȴѵһǵοƻˣڵ磬һѸ߷嵽ˡ
ʱͨοͲ֪ļ۸ŵȣ۸༫Ȼۣﲻ̫
Ҫ˵İɣܲˣҪ˵˵Ļֽܲˡ
̵ҬӣǩΪͨҬӡһʮǮǩΪҬӡһٿǮһļ۸񲻽ۣ̼Ҵӡͳһ﷢Ʊƺ۾ֵ顣
ͨϣһģһϣͳһ۸һгСƬۡ
Ҫʲôˣ׵氡ʮǮһͰֿζУ̵棬ṩˮ
۸ڰۣοȻӹ󣬵ﻹܹ⡣
סޣͨٶģ߰ǧ׷ӹ󣬿ͧذСǣСĿݾƵ׼پʮˣپʮˣֻշ϶̫࣬Ҫҵշ䡣
Ž㣬תƴȦѼ۸ˣ̾㣬εû·Ʒư۸ͷƫ򸻺ײ㣬ֻܳ棬ƬȻظ
ȻΪأʮοͬʱӿɳ̲ķϵӴʮͨοͣӴһǧǵƹ滮ū͵
ӹף̫ӹˣΪ׬ǮʲôˡǮ˵Ϊʣͨϰնųˡߵţƺȴˣ̤Ǯ˵С
ūЦЦûдõ߶ʱ΢Ⱥﴫܶ༱ٵϢæͳֻ鿴Ϣ
ĴѧͬѧȺǰŲμӹۻģʱȺкܶ@ūΪȺ﷢һƬ
ƬƺվһԾͷ΢ЦżʵĻ档
ƺģƬʱ򣬻ں˵λͬѧƬϺʹվһˣūϹҵ˽ϸ𣿡
ƬʱѴһ˵е񣬵϶ƣӵС˾СϰܽӴǵġ
Ҳֱѯū̹ףϹжٲҵĿҲƵ
ūҫ˼Ѿȥˣڵʼ͵ˣȺЦֻеϹⱲļǣҪǼҲһǩء
ȻūվҥȺͣһᣬҲ˲ūĽͣһ͸˽ϢٺˣȻƬվ̫ԶˣϽҪǵǩղ
ЩС⣬ǵľ˺׼Щֹ˿ǹ飬ֹ뿪ЩǩƬúܶ˰ġ
һæµƿϢʱӪҵҲ˳һİٶȥֳɱһҡ
ƴ绰ʱ򣬶Ӫҵ̫⣬˵ǵһ쿪ҵӪҵòջسɱ
ưο˵οͣһǵԼĶûأĿѡţ֮Ӫҵǵġ
ֻ˵ϣ˰ɣǰڹĶˣԼҲû͵ҪٲУǾûˡ
ʵҪ̫ˣ̫ˣļ紺һļȿڱȥˣһܱӮһٶһ¾ǧһڶ࣬Ǯû졣
Ҷϵ绰𽭺̳ˣȥһȦ鿴һ½Ϣźعܴ¶Ͼһޣǽ¡
عܴĹٷ˵źжļΪ˱һܣӥ˾ƶͬھ˵ж棬Ϊʧ
ԣǰżʲô£ོ֣żǨعܴıܱԴ˺ͽ³˶ϡ
ڲȻһƬ㣬ǣⲿжҵһ£ΪźޣȻһһǸӢۡ
ӥ˾ƶڹڽϣİΪǱ뱾ִһЩҲɱܶ཭ˡ
йĽϵǳӣձĽ벻һЩϼԼɣӥ˾ƶĳߣڸҹȥ֮ӥ˾϶ᱨġ
˫һγͻΪһޡǴҲСİɣշı﷢ԡ
ɱأ԰𡭡
¥ϵλһ߽׵ްɣôţĺ𣿡
ţСӽƣֺ죬ƺ
ԭǽħǰ˼СӱˣźǰҲеء
ڵĽ˶ɵܴӱһЩпʵźҶҲܲô£ֻû˿˵ˡ
һϳ֮˲䱻Χˣ֮£˳ط˯ȥˡ
ǵģԼò˵˾ʵȻûšձզˣӣɱ
ڶ죬ƾͷźĲ㣬ȻοֹӣкοͣͨС·˽ȻվڴſڣСеգúӶ˯
ƳȰһο֮һղŵ˷ܺգ˭ıƵ̫ÿء
ͨοͶסڱˣ־ηּʣ벻öǮڷ羰续Сһ
ð֪ıǮһָôأһλӣʮ꣬źڿ۾аʱʵ
һˣû뵽տҵѯʺ£ǻش빺һֵǮ
û뵽Ʋش𣬷ְƤ߱һ£ҲûŤ˵ҶܱߵķҲЩ˽⣬ﻷȻϾ̫Զˣҽƽͨ涼̫ãżססĻһǧңܹܵļλ


819 һǧ򷿿
Էһǧļ룬ʵûУʽÿ۲һǧң֮󣬺ʹ˿ļһ¡
ƾ̸ˣϧƶıиߵʮɽĿԼҵյļ۸񣬾ԶԶһǧ
۾ӼҡͷЩԾʵһǧУ̫ˣҷ̵ϵʽҺ̸ۡﻷãҲܱܺ߷ѹ
˼Щҵι˾ûз̡ңҹ˾Ĵϰ壬ĿǰûжЩ˼ƴǸ⣬ſڵ˵
ӵɴ۾˼ĶƣȻеҹ˾Ĵϰ壿ûгЩ˼ΪʲôǮ׬Ҳ𣿡
Ǯ׬Ȼֻ׬׬ҲнġƲ̫࣬Цˣȥĵطˣ˽˵ط̫д㣬¡
۾εҡҡͷƺЩƵ뷨Ҫ뿪ȴ߳һȴͻأµŮ˯ۣʮŮζ
һģ˭˵أ˵ѽıһģͳ˯á˵һһһǧһҶ򡣡
źǷ۾ûſվŶˣͰ˵Цʱ̸۵ı۸˵˳ȥ
ȿȣʲôһһ˵𣿡ƸɿСעӰ죬Ͼſڻء
ſڵȴֱĶƺɫһһͦʵģλϰ壬ǸڵıԺھӰɡ
һ⻰ˣ۾˿վſڷ۾УеιԴûëɣƵɽƱֳַһһҲ򣿡
ûëÿ궼졣۾кĽ͵˶ˣҽ̣ԭ㽭󣬸մ׹ѧƽʱϲΡʳܸʶ㡣
ңŵָָԼıӣԷͷʱˣʶɶӺø˵ΪܸʶҽĴء
ҾǾúܸˣʶһ°ɣʲô֣۾аԴ˱ϣ͸϶Ķ
˲˹ʲô£ø֡˷ۣŤֻˣţһ죬֪˭ﲻ
죬Լ͵Ц°ɣڷôƢѾͷȷʵҸˣƢԽԽ󣬵͵
ιĽգ۾дһӻңȻûģò
ҽƣĽģ˽һ޿ɷ档ˣ뿪ˡٴθϿͣ߼İãҪǴ飬Ҳ⡣
Ǯһһ⡣̸е
Ǯ⣬ʱ۱OKٴǿ
ðɣOKOKʮΣȫ㲻׷ʲô£ôߵļ۸ˣԷûг۵˼ҪôԷ治ҪôԷȱǮںһڡ
뿪ʱһͷ뿴ǵٻӰ᲻ͻȻ֡
緹ʱưѸղŷš
ūһʱ󼱣ϧӴһԵǿƺǳһһıſھҪ򣬼Ǯ
УǮôģȥʮ꣬ʲôѧأһ˼ûСҺýûӦȻھӣˡͣƺЩĲɡ
ūûˣۣ
˵乫˼ͦ˧ģǴһڿ۾Щʹ಻ʮһ·ֹƷֵƣӦǶƵġԣǸӵĿǺܸߵġЦ
ӲͷƤ˵ҾǾܰô
ƺûˡ
ճ緹ͽӵĵ绰
ϵܣ㻹ǵڸֵƳλ𣿡ʵ
ôˣλôżǵãҵʱλñǣ꣬ȷͦߵѽƻش
λõȻˣǲǵãλãǸ㣬ͼ죬ڴʲôǵĴԱο;ƬʱЩ洬Ϊ죬ұˡ˵Ǹô죿
ţǻڶʳ𣿡һҲˣʱֻǻɸгûȷֵ֪˽غʱɱڡ


820 Ϸȫݼ
õʱϰһͧżԱֱǵĳ
λʮԺ߼ĻӦй캣ЩҲҵ˳żͱȽ鷳ˣʱٲһִ
Ķ䶷Ϊ˽Ǯ棬ѺƽͬйˣܱȽ鷳Щִˣ˵ᱻҳ̡ˣǾͺðˣֱӿ򣬴Ƕû˵ȥ
һСʱѾҲܿһ֮ļ洬ͣǱˮԱʱˮˮѰʲô
λãЩɻҿϸһ¿вıŰҹսĵطźӥ˾ƶսĵص㣬
ЩˣǴ̹ŶǴӥ˾ƶļ䡣
һ⣡
ǣǸô˵ۿ˸ǰе㷢ˣ֪ô¡
һ⣡ֳ꣬ۼֲǰרû󵽵˵
ңԷǲǴ̹Ŷ˵ء
һ£Ц°ɣȺģ̵ϸ˵
Уġһ
ƺͧδѾ洬ע⣬ͷ󺺣ǹɫƵĶǡ
ʲôɨеһۣϴŰĺȳ֪췢ʲôĸҵģĸŵģ֤ûУ
һ𣬰Ѷ洬ϵһһһ˿š
˵洬ϵˣһǳһ
㡭ʲôˣƾʲô̲ǣ洬߳һݵӣŻСñһͲйˣԽǱߵ
йȫعܴعĹۿˣӵ֤ͻȻһɫ֤ӣԶЩ˻˻ΣȻ
ֱεǼʻ֤òã磬ԭǴư
һ˵ǰȫعܴˣЩ˾͸ӽˣ˰ǹ׼ڵͧ
ţʲôڵϣȻӹɱ񣡡һɨϢһɱЩЩʶˣͱɫ
ƺ꣬ҲЩ˽ͷӶ˵ʲôһ
ǹõġðɣðɣǷǣ٣лǺݺȻǹµˣƺ֪йٴүǣعܴǽˣ˵һЩҲпܡ
Ȼݺ֪йعܴˡ
ƼǼӣ鲻Ըİǹŵ֮ͧͼԱʲôһ洬ϡ
һṦסڳˣԱҲǵһοϰʩչ书ƺ书ģ
֤֤֤֤֮е֤ͳͳͳ϶Է洬֮ҫµ
λ٣һ˵ǺݺȻкйԱ򽻵ľ飬ӵס˵ߣӿڴͳһԪƵĿڴ
ţװΪԪĺȣЩΪѵ˵ôЩϹѽ죬ϲشǻ쵼Ѳӣǲ뿪Ȼ˭ҲȲǡ
٣ֻ˵ϺͺΣ̣ǵ洬տҪڷǮˡԣ볤ͨһ¡
ܣ뿪Ȼھͺܲܲץˡ˵ţ˶װعͨѶģƺҪϵܲ
ðɺðɣ뿪ӣɰǺŻˣʾ뿪
ƼɹǻסˣҲ洬ϵʱ䣬ವһͧϡ
֣֤ⲿŵعЩٴͼҲ
ܿ죬ǱˮԱȫϴӴЩˣ鲻Ը뿪ˡ
ĿɿڴȶԷ洬ǰʧ˵ҿ⼸ӣͰǺˣ㼸ǧԪ
ٺ٣ϷȫݼҲģȻܻסȫѪζŨصԽˣƵЦ
Ǳߵľˣüͷһصʵ
ûƤǾ񣬾Ǻǵרмְ취ʰǡˣȲ̫࣬ˣǱˮȷλãȷ֮ٶ̹˾˵
ֻˡãã󺣵ףҵŶûôסЩĵ˵
ϴǾ˵ˣɺǰİߣ֮󣬲ͨͨ洬ͻȻߡԣôǳλãѾǼΪѵõĻˣ㻹ôţЦ
˵Ҳǣ۲ȴ󺣸ɺ֮󣬴ֵͲҵġԼҲˡ
÷֮󣬴ļԱǾͨǱˮģǱˮ豸ǱˮѰҡ
ҲҪһǱˮ豸˵ˮ
Ȼǿ󣬵Ҳܵģڸӵĺףкܶط޷͸뿿һľ룬ܸдС״Լɫ
ϴѰʱ򣬽ҷּƬƬӰӶû֡
ȥǷһұըɲ洬ۼӦҹըٵշ洬ƬûʲôοֵɣνġҪ鱨ز䷽ǼٵģһȦס
ΪҹźԱ֮Ϲߵ̫ˣһֳûС
׷ǳƯɺǳĵطֻǱʮ׳ǺסĵطҲһٶףã⣬ܿ׵һС
Ϻ֮ģ˳־սСռ䣬ëʲôʲô̫պڶһ̰ޡ
ںһȦоֻЧ㶼ҿܾΣգжԶӶԶ
ڸûߣҲſʶΧڡԲһϵɢһֱ߹ʱŷһЩ
һٶףƾۣѾԻ谵һɫʰ쵵ĺߣǰιΪıܿΣ񺣴һ㣬ҡҡڰڵ뿪ˡ
һҾ޴ľбĿںУ߲ĴľǺܶɳͺ壬Ƶʶպλãľ״ǺѷһʵɺڵӰǳ
ƷֹŴһ˷ܣҲΣգֱӳľȥεǰŷҹŴľͦģǽ⽸ˣ籩Ҳ㸲
һֻ޴İצ㣬ľĴƺоԼرİ룬ǳŭ룬ơ
⼸ֻ׳ǳǾͰצˡ˵ˣ㣬סҲһ
ʳģأͳˡƴһץһ룬һͰľڿȫ˳ûʹСռƾԼҲֻŰòҪҪġ


821 ̳
ںףֻ㱻ᡰ󡱵Ĺ죬ԴˣȻƴӡֲ̫ˣڳѨﰲȫ
Ļӵסһ룬ӽСռ䣬׼ȥա
˳Ĵ˽ȥܿͳˡΪ̫ڰʶܸĶ
һҳûĹŴ̴ֻ㣬岢󣬾ƻ޷жϣΪһ֪ʶΪ㡣ȷʵвٴ󲿷ˣҲһСֱ滹ڴ沼СǣƤһǳѿƻ˴ۡ
ڲֿףм߲εƬԼǮӣǴİĻƽԼС
֮⣬ûзʲôıǻּأǼװĺսСռ䣬û
ΪСռҪЩ⣬ֵֵǮû̫ࡣڼзݵ˼ϵṫոƽ֡
ں״̹ŴʵҲһ̽͵Ϸ̵ܹĴȻõһЩҲûɶø˵ģЩڵֵ̫Ǯ
Ƹˮ棬λñǣȻͨͨѶ豸ͧ
ȵýΪˮ죬һֱûиˮ棬ͻյϢ˵ҵ˳ȷλãʱ
ҿֵţǱˮԱˮ죬ҲûҵӰӣˮһᣬҵȷλˣͧȥ֮վڴͷƴ󺰡
ͧȥϵǱˮ豸˵Ҳ棬Ҵ̹˾˹ɣ̫ڣҲ֪ʲô֮ģ϶ٲˡ
ٺ٣ʹֵǮأҪǴԪ໨Ǿͷˡ˷ֱܵ֡
ԱߵЩԱҲŻΪҪֵǮҲܵõ
д泤һСС֮Ķȫ˳˹ֵ֣Ǯ𣿡Ʊʾɡ
ٺ٣ںˮݲֻҪ㳤ëëҲᳬֵǮ˵ţѾóֻõĴ̹˾
Ǳ˵Ѿȷλãֱҵʱǳӣ˵Ͼͻɴȥ̡
ͧϳ緹ʱ˳˾䣺֮󣬹ҲɣȻһһ֤飬ȻˣҪĻҾˮֵǮĶȰ
ͷİɣֻҪǽľԼʷҲʲôġ򣬴ԼĶ̫ˡȻҲô̹˾ˡңȻ˴̣Ȼ±ժӡЦ
ŷģȻԼףҲܰҹŴգֻҪԸ⣬һװСռ䣬Ҳûʲôѹ
ܿ죬̹˾Ĵֻˣһ˹棬ǩһݴЭ顣ֻǮ̣ڴĶֵǮҲֲһëǮ
ҲãʡоףΪѾĳһĲֵİҲкܶࡣ
Ȼ󣬵ȻķѺܶʱ䡣ƸŴһ绰﷢˵һ飬ɰţõԼˡ
ū˵ǰʱҵĳʽˣʾܴȤȣźӲںϱֻա
ڶ磬ҳûĹŴ̴ڱ̳ˮ棬޴Ĵ̴տļװϣ֮󣬷鿴
ʵľʵģ걻ˮݣѾˡҴ̫СԼܱ߼ӹ̣ˮĿԱȽСƵˮϣ˽Ѱˡ
ڼȻȫķ˼װ壬ƺҲ˲ôֱ࣬Ӵ˹ȥ
ʶɨ赽࣬һС̴ֻܷټ֮󣬱Ĳʮ
̹˾ɳпרңɨ˼֮Щϧ˵Ǭ¡Ĵ֧װҤģҲֵ˶Ǯ̷֮ǿ϶׬һġ
ѾҵֿλãǼװӵ˳ûôþӾˣݵЩڵӣµµɢһء
⼸ӼӦһڹŴʮǱʾ޿
ڵİôֵǮһҲ԰𺳵Ŀɿڴֻļ۸һǧԪҲֵһǧҰ
οԱ߻һƽӣмʮƽ𣬲˵֣ƾЩ̷ѣҲС׬һˡ
н̼ǰǻƽҪٳԭװĹŴŮ͸˷ܵ۾ʼ˵Ц
δ䣬˴ľͷʱһҲŮˡ
̹˾ˣӦ֪ݣЩ֮Ĵһ£ʮʲôƣʲôʽȫ¼μ˽ʱЩΪ׵֤ݡ
λеļʦ˵Щ˾ŰͲˡǹҤмĴǾ˲ˣһҲǧ
ưƲ죬˵˵ĲǷϻҪмԪ໨һҲء
ô˵Ŵһ䣬ͨƣȥãƺſԵõǧҡ
֮ƣ߹˾ĿֱӴ˽ʺϡһһǧ򣬶˵Ǯǲ࣬ǹЩϡ棬н̼һ㣬һκԡȤ
ơԱõ˷Ľ⽱ͣ˷ꡣ
ʱ磬ϦѪ͸Ҭֵķ϶һ˿Ǻߵοͣȴֵʱ򣬲̲
ϵԽԽˣƺΪ˵ĵط
ǸҪ磬û뿪ӦѾסƵ꣬ʱһװ磬ų˰壬׼ȥպ˹ƺ
ϰ壬˵ģǸǶԸһڹӼ۸ͣҿټӼ۵ġһƾʹ󺰡
Ǯһڻؾ
٣һڣΪëһһһͷˤ


822 ͦԵ
һɤӾڵȴ̳Ǯ۾ֱˡԭһǧһһļ۸񶼳УǻëΰСȫϱˡ
ʱͣʾ̸̱ʾֻƣ̸
ãˣҵİɣƵòУԼõϰ壬Գûţֻ˵棬û˼
ˣƲЦŽ͵С׷СӣԲſ߼򷿡տʼһǧӹڿһڣŸء𼱣ԺɽҲһڣܼ۸ߡ
ԭô°ҵСǮûˡеԭɣʱûȤˣȻϲǮûǮϼۺϲƸڹȽǰġ
ֳ˼䣬ԼϢˣƻԼļҡڱſڣСų棬ҬӵϷ
ϺõҬӵƤ棬ҲֻԶ󿪵Сܹ뵽ƫƫͦˡʱʱļмֵÿˮγϳ
߷ֿ㣬ɳ̲ЬһɫԸбģˬֲʧŮζǰĲݵϣܣԾഺ
룬ǸأƱ֣վڲݵرߵһҬǰ˵
ܸ¡ͷҲ̧Ļһ䡣
ƿ²ߣԲԼУ棬һȥϢմӺһζҪǲúϴϴﶼֲ塣
ܷˣܱ˸ʲôߺһ
ͷԼˣôоȫǴ̣
صūȭոս߽ףϤá
ϹƻūæչʵĳأʲôƱ
Ů˾Ǻ棬ĻǮ
һЩͽǳǵĴ̹˾ˣȥ̷ãܵõǧҡ˵ţֻĵƬøſ
ūӹֻһᣬûȤҡͷںݹմ̫ˣƤһӺͽӶֵǮȷʵûɶ˼
ΪȻ漴˵ˣôˣ
Ц˭ѽƢء̴Ӵǰ·ڨ䣬û˼ңҾͰȰ˵䣬ú˵ǧ֮⡣˵Ҹˣܶˡ
ðɣ˳ɡƲ˵ʲô裬ɵϢһᡣ
ϵƵԷʱСƺŻָһ˲ѲеĺʳԹ⡣
ѽС󣬻ûԹκءկʱ˵˵ʹܱ˵㻰ˣűãһδģ
εҡҡͷҲͬҡͷƺ˾׼ֳϰĶֳأͲŲԵģ
Ա߾һ󺣣ԶٺûУڷ꣬һӺȫһ˳ˣò͸߷壬ͽһ°ɡҪûԱȻؼңҸȫҹȰ
ðɣҾΪѵһذɡ⣬ƺʳսʤ˽Ҳһڶ
ҹȥ֮óʲôҹŵŶֱ˼ˮĺʡ
ҵ֮󣬻ϾָճӪר˹߲ˮʵũƷҲר˹ƺϰ壬ԿԵ˦ƹ
м֮󣬹ǮҲû˼ƴסˣҲġ
һ䣬ҵûȥӺ۹̵ˡңҵϼҲСŵĸ߶˻ױƷ˾Ҳǧͷ뿪˵
źǷ޾ɵ˵ҵ֮ǰѪһܶ˽һ꣬ŰĴС㶨浽ǮˣȴԵ̫ģģǼͷҲһҲҵˡ
УǾͲˣһߣʱͲкˡ˵꣬ǡ
źǷڰ֣ŮͿˣ۵˯ز㣬ͻʲôں溰ˣ̹˾ѶˣǮѾǵ˻ϣҵѾˣҲһ¡
У֪ˡƻӻ֣ûǮ¡
ص֮󣬰뿪һ£СӣֻǸ棬²ø飬žС
ⲻһ˵ֱӷӺʱֵ÷ܱۻطʰȥˡ
ƺūҡͷҲ׼˵ˣ˺ֱָŤ
ȴ绰˻ƱȻλ԰ֵлͨһ£ڶ۹̵ˡ
лǱ͵ȼˣǰͿ쵽·ˣƻûҪٲ绰лҲô绰ߴˡ
ڶ죬һӾ뿪ϿӺķɻ
ԭСȥֳأҲûʱ䣬СƺһҲ⣬Ϊʣ뷴θ
յϷɻƿһˣҪһӵ̺һλԡʱеŮһĵ
Ҳ޶ԣȴ߾֮󣬾СĶū˵㣬㻹˵Һʵޣǻװġǰ컹˵ԼǵҪ׷ңŶðѾͱŮ˹ˣǵȾӦѾһˡ
Դˣūֻʼ磬ʲôҲûˡ˼׷㣬㲻Ӧ㲻˼һֱɣ
̵ûΣƴк˵ʶһλŮӺԸӺͽķ⡣
ûкֻ̫࣬˵ȥӺڷɻҪˣλá
ɻʱϣӺʪȺԲͬʪȣӱһճ
СһεһжϡģȻȵ·ʪ͸ˣ壬߹ļʽȻá
ǵĻ˾ܲȻгĻᣬҪҪҹʱæ죿ʲôνӱˡԲѵ˵
ن£漸󣬸ϽկľƳ۾ھڿ˼ҪһֱŶӣһ䣬ѰҸĴƵ꣬סһ˵
Ʋ죬ԱߵĽ㱨Թ㣬㿴ѽС
У󷽣ٸ죬Ͻȥϰࡣūܵ
ߡܲ⣬ͻָŲԶһҴƵ˵һҰɣشƵꡣ
ƵͷͬСӵҪΪ۸ûĿǷΧ֮ڡ
ȥ֮󣬸պÿ̺λʱŮڰסǶ˺ܿ¥ȥˣûзָսһӡ
ư֣СȤ룬ǺͦԵ쾭档
У˭Եһм˵


823 ˵
ƺūķе㳳СҲס׷棬Щͷ꣬Ӵ
ʱƱһ䣬˵Լһס̫£Ҫסһ׷
Ҷϰ֮ˣʶ̫ǿЩŹνĸأ֮䣬ڡ
ūֵͦģ˵ýģϧ꺢ӣټ书Ȥ֪ıƿһȼսͣͣסﻹ˼ӵ顣
ڶ죬ƺū޶ˬгһмӵľ档Сȴ죬ȦǳĵǶˡ
Ҳסһ׼ˣ̫ˣһҲ˼ĸܡ߷߲ƽıԹ
˭ǸǼһݣ´γ԰ƺĽѵ
ūЩߣ˼ӡ
һھƵ緹¥뿪ʱ򣬷һ¥кܶྯ죬κι˶̲飬˷κι˿͡
ףʲôˣզôྯ죿źǷʵ
ƱŶӣͬ⣬˷ʱ򣬶ԷСʵô£ôྯʲôӣ
˵й˿ͱ˰ˣ˿ͼرľͷͦ󣬹ˡСش
ܣֲá֮󣬰ף׼뿪
ھƵſڣо̲飬Ҫס֤Լ֤
ƼȻ֪дӷҲǳϣ֤֮ģͳͳó顣
ţҲµķɻ1950סģǾʵʱЩĶ࿴Ƽۡ
ǰӺϷģ˷ɻסҾƵˣôţƲʵ
ʵľͻóһƬŵǰ˵ȻûУӡ󣿡
ϸһóƬȻ̡
ƻûڣСͽ˳ףⲻǸôˣʧˣ
һʱ۾һԱһ뵽ԱߵϢϸѯʡ
Ǽˣͬܽһһμϸ𣿡ǼǼƵ꣬ʱѯҲ
ֹͬأʶһصŮ˵Ҫ档충ʱ򣬻λŮһ¥ءɿ˵
ƵͷֲһЩϸڣղʣô˵˰ܵ˾̣
ǵģܵ˾̡شţʣǾȻ֪֣ǲйĽӴһ𶩷Ůˣʶ𣿡
һ㣬ƾͰĪˡΪ˲ʲôɣƾͰѵһ̣һֱһмϸȫ˵һ顣
һ̸֪һصŮһǻ֮⣬ȻһƬģ
ͨǻϢסǼϢԲ鵽ǸŮ˵ݣϧ֤Ǽٵģ˵Ů˵ɺܴ
ǸΪû뵽ȴɫ壬ƭˡмֻ˵
Ҳûɶ˵ˣŸˡ
ϵʽ˵лᣬָǸ̵ǻŮˡ
Ҳһ˵ˣʾû⣬춼ڱУϣҪشˡ
֮Խô¾ʲô뷨
лŶѾӺϴߴ٣ƴһˣһ⣬ٸԼص㡣
лŶҲǴӴϹģΪ˷ƺרӺϵȴֳ칫
⳵Լص㣬ƷֳֺģڽټΧ۵ˣЩʧء
űŶӣСӻԼȺ鿴
ʱлһ˳ǿıS600һʱײ˴ǰơ
ôģ˵㲻ͣ㻹ˣӵĵ̣˵ҪʰˣǷַӵ¡զˣëıգӵ³նûأбգن£ϽӳǮǮ߲㡣
һŴͷˣţָͷָлϣĭõǡ
лĳҲŴˣ߱գôô⣬ҪֽһǮҲûСлҲ˵֣һ
ôĻҶִˣ绰ˣЩˣӻþ˽ţлк˵ˡ
лˣԼһˣԷ㲻ˣҲǶһʮΧǴۿҪԿ
ɶأҾ죬˽Զֶ಻áƺһɤӣ˽ȥлײ˶ԷСΧȦ
СвɣҾأأĲ岻ӹԶءӺһƬ˵һǴͷ꣬˰죬ûл󣬿ܣˡ
ƿɲĻɫӡžһͳȥˡ
лɵأ˵᲻᣿˵˰壬㲻ӽ㰡ţûͣһ־ס˵ӣһҿת֮䣬Ͱǻһͷģ
˵õأƺ˸б³໰ûͣϴ˶ûͣ
ؼǣƴˣ˸㲻ٶȣ򣬱ֻܰš
лĿɿڴǵһμô书治Ǹǵģƺеֶΰ
ɱ˰ұͷˣ꣬ǵһΰôҡ
磬ԷǸӣϾ͵ˣ̰
磬ܣ̫ˣվˣ
ס֣ҸƴӴſ硣
ƴˣһŰߵϣģ¶˵ײѵĳϽǮ⳥ôװ˾⡣˻ӵһִʮжٰûã
װĺòãĴͷ޳ˣ۲ô۸˵ġ
ҹأǮ˵ţֿʼߡ
ˣҸǮ𣿡˿޺ţѾصӰúǰȰ˵
Ϊ̫ԼҪǲǮԻӴֹ
ǮȻаôŸʲô֧Ʊţһϡ
ë֧Ʊһֱõת˵ģٲ֧Űˡ
Ϊѣ׼֧ţȴʮ׳
Щ˺մӽȫǿ׳һŹӣ嵽ߣеغ磬û°ɣӺ㣬ϵ̫ˡ˵˭ɵģʣµĽˣ
ôϹûҵ𣿸Ҵ򰡣򣡡һȫˣʱ˵ƿƵĽţҪѩޡ
ϧһûƿƵĽʯ̫ȹˡ
ƾõһͦ˳ģɵڶ̻ûʼ˵صĵͷߣ鷳ˡ
뵢ʱ䣬Ҫв۵£쵶ն飬ɱ￴


824 ϴ
žžžžžžᣬȻǶͯ˵ĳ棬ҲֻǴ̫ңӶƴˡ
ĺӸҸֹУ˭ǵĵӰٶʮҲ塣ѽ
һӴƵĸ첲ϣһӶϳ롣ѹ¶ԷһӣٺݺݵĳڶԷϡϡԴϣֱǰعٴϣŰݡ
ȻعӴϵʱҲ챻ˣ٣ֱۡ
ʱſƵײУֱα
ˣԣ˲ϵѪʹվ˵۽ѰɣҽԶӺϵռˡӮˣҲˣǮ֣ȹ˽գ档ռˣҰװ۸
ŶҲ޳ǮȻɡƵҲʲôռˣǽԼûң˵һ䣬ԼûԹء
ҿ湻ڵģԶ۵ֱ죬۾һɣʱˣʵʵתˣƨҲҷһˡ
ڵϵһƬ֣ƺ޹أײðϵܳƺҲҪˡ
СӹݣӺ磬ˡ
֪ʲô𣿽ռҵ̫үүӵıӰȻͷҪ޳ǮǿˣҪǮҲǮҸҶһӲңⱲҲ߳ʡˡ
ϧˣͷܴܾһеģҪڶڲƽ
˵ʲôĶУղŻĴ֣ԶˣһĴӵȻһȳһգ
ҡҡͷûЩоģֲص̣ʲôҰȻЩҪǲֻ֧ҵӾͰſڣｽˮӡ
л֪ʲô֧ϳֵֽЩЦõ˵ȫҲһٶֻһǰƣͰҪЩ˵Ķԣȷʵϲ
У۸ǶˣǮʲôҪֱڣţǮ죬Ļҵ׬ǮΪȻ˵
զɣǺǣ⣬£гҲҰƽҪа⣬ñ˶֣ҼЩͷӶܰҳлЦ
Χ۵˽ɢȥūźӣܹ
룬һӵģ㿴λ԰ֱ֣Ӣ˱ˣˣ⣬ͲһЩлȤ
ҺòãҪǲֱӴٰʮŮдˡٷϻϽڸҸƵ꣬ҵļٺãǵºð죬زǩڶ׶εЭ飬ܿˮݣһ֮ھ͵
죬ˮܿ죬ټϿռȪˮĴһũдˮݣũԼ㳡ˮݶʹá
ӺĹٷͲջָӺ峺ԶԴ۹˾һ·̵ƣĿǰû˳ÿҪһģЧʳĸߡ
Ե磬ڶ׶εЭѾǩҪ˸ˣҪǽҪ֮Ǵ̸ˡ
Ҳ飬ͬǩ֮󣬾͸Ļ˾绰ԱȥһũˮݡϴһһٸˮͰȻװֱ͵ӺϾˡ
лƱһ£һϧûԷʱ䣬лյλ԰Ӻ´Ľ绰˵´ˣǰͣļҲҳ˷׻ˡ
粻ֹϴˡлҡҡͷóֻƺڿǸ˭绰յʱͲģ̯ˡӺϵռңǺηʥôû˵˵ǽϵңҲһȦӵģ
Ц˵ҲǽˣҲû˴ҾˣɵĲȥµĲöԷ⳥ǧҲпܣ
ĲŻòã飬Բܸɡл˵ţһ룬ѯʼ֮ɫЩ̫ÿ
ôˣƺʵ
ռͦѽһ˵ǵռˣŵõ绰ҶˡҪ˵ǴԶ⳥ѣǸлȤ
ʱš
ƺлһۣԼ˶ڷأҪѵĻӦǰ绰˭ţ
ȥŰɡ˵ţվ˲˵ŵĶſڡ
ţվһƵԱﱧһɫУЩǸ˵Բˣģ˵ǵ
üɨһŮԱеУ˵վſڴ򿪡
ŮԱЩΪѵ˵˽˵һҪ͵ϣ
ѡһվſڴ򿪣ֱӵſڵͲѾ³ʲôöʶѾŵһζ
ǡðɡҰ򿪡ŮԱ˵ţҪС
ƽסǸԱѵ˰ɣȰ㲻ÿˣ治ǺöŻˡ
ŮԱʱɫҰףֲӣ֪ôеĺӡ
С棬ڿﺰû򿪿֪ʲôҪ͵Ĺأ˶ϧ
ԴвڽмѣңĸҪǸôұ֤˵꣬ٴŮԱ˰ɣһֻ󣡡
󣿡ŮſˣȻԲţ˫ѾòסС
Ʋ˵ָָͲĿᶨӵ
ŮԱͷߵʮĵݿڣиͲŮʢӵ֮ǰּ˺ӡ
Ȼһӵӣˣһζʱ
ʼ磬˷ţ˵ռ̫ˣǴҰ´Ҫȥݷһ£̫ûòˡ
ū˵Ϲһȥɡ˵Ҳǽأһֱûȥ
ʲôû£úڼҿӡƼᶨ˵ˣȥȻĶҪȥԼúϢԼȥˡ
˼˵еֻģлǰδ˼绰ϧЧ
лĸڴ񣬻˵ڵ۶ʡ¿ٵⳡأЩ½ǿҲҵռˡ
ƻ˶Ь˾Ƶ꣬ǷɢעĴꡣ
ϧһƵţ˶ԼͿˣ׶Щ벻һˣô˺


825 ĵս
ҹЩȵķ绮Ļ·ϵ˺ܿͼˣ촨ϢӺϣ˿˼·ƶƽʱ谵
꣬ٴλƽףҲߵӰ
һſֵӣѼñѹúܵͣסھƵſʱúԶʱȴ޵ɱԽԽ
üȫڵʱӦĸߣ书Ƕ߽ףԽԽɣԼж˺ޡ
Ǻǣ˼ôԵɱ⡣һ֣ãԶԶں棿˼ţӺռ֮⣬ԼЩˣһ͸ӺͿˣƺһ뽭û徲̫ˡ
ͻأһĨ⣬ҹգ绹ҪĿ
һӰ˲֣һĨ飬Ϯơеذףպú練⣬Ϲ˵۾
ƺһٶԱ߶ذ׻죬ͬһĨ磬Դ
޿ɱܣƱɲбƷţӺ浹ɡžžžžżȹ棬˲ʮףɼһƵж
ϵĲ࣬ӣرǶԷȫɱֵʱһɣͻΣ
ţССһ߽ףȻҲ̤˶УɱЩ⣬һ㻯ΪһĨ磬ں棬һף׷ɱơ
̤˶У˵ͦʵͿٶһ̶ȣᵽһ̶ȣˮӶ䡣
ڿľٶȣһ㣬ˮ漱Уת֮䣬ܵӺм䡣Ҷ̣ӳպɻ죬ʫ续ĺ棬ɱӵΪЩ̾Ϣ
ôˣɱЩ⣬Ȼֻʮףһͣ㳹׷ϡ
ΪʲôҪӣƽ̤ˮ棬νȻȻˮϣû˿׹ļ
ţ㲻ͳӣЩ⡣
˭Ŀ϶ҡվںģƿȷѾƲˣжԸһǺĵġ
ߺߣõӣͷˣҳ֮ɱ˵꣬ȻһˮˣɱΪе˻ϮƵ塣
ƲܲӣͻطſƣһǣһֱѹƵһ߽ףȻɶ
˲䣬ܱ߸Ԫ궯γһɹķ籩ǰе˻ɢ
ǿķ籩Ȼ䣬꣬꣬һĵ磬ҲûܻΧŰĺƣԼͻȻֵԪš
ȭһɿֲȭӿǰǵӰƺһȻбһ˼ͷűܿһȭĿֲ
ɣĹޣһȭһȭƽأһȭˮϣˮըҩ¡һǸɱըˤˮ
ǿⲻܣɱڱӰһߣͣڿзܿһˮ
ò׽ӽƣеذ׼ƣһþȫҲСơ
𣡡ӿ壬ˬĴһܣһץذףӲӶԷһС
飡˵һ˲䣬ǿƬ
ץסԷ󣬶ԷذôҲֺ̲ͶԷ˲Թʮǣȭȭ⣬ͷײ
䣡
˻ɽ˱ٴαˡ
ɱֵֶɸӣѪ˳ֱ䣡
ñͲ֪˶Ƭ¶һžݵףͨȺҲ¶ӡ󣬵ȷʵһ֡
ƺ㹻Ԫڷ΢ĿƼɵڴݻپɵĻƣγµѭϵ
ףһµγɡ
ѹôãĵر£ǽˣһڽУøĲڵˣҽ̫ˡ
ⲻܣȻҵ棬ףˡܺҴƽ֣ɱֵˣ˻޷ܡ
ƳһûԪԼҲû뵽ѹôãͻؽô䡣
꿦꣡
ڴ߻ҹգ˿壬䵽ĺڰУ޾Ŀռһλ棬ûκεǵĵط
ƺףֻһҹܵھ֮⣬иءبŲΨһɣղŻûˣû˴ţǺúսһɡ˵꣬ɱ֣Ҫˮ棬ͶԷʹʹĴһκСռ
ɱʵѾûϵƲŸղŴ첻̤˶вս׵ļһжۺ񰡣û˳ܹ
һˣƺףӺģˣڱ֮ǰ뵽ĵĺϣڷĴ򶷣
飡
Ѿ񫣬˾ҪúõķйһͨףѹƲס¾硣
һͭƤǣ޷Ƶٶȣֱֵħޣں˸ΧǸµɱ֣ʩչĹ
ҹӺĴû磬ȻܵͷƤ飡
ƵˣһǧףվںߵĴߣ鸴ӵĿźĵ꣬ǿ廭棬ȴܸоĿֲ
̫԰ֹΪѾǵ
¡˵ڴ׹䣬һת˲ռݣҲˡ
ǣֲľȴںĴԼ˷ֵĲҽУ˵ʲôܵĿֲ¡


826 ңǵù
û֪ķʲôһС
ƴӱУ̤˶࣬һ˸Ұıɣʯһ㡣
ԴСռȡһ·һ뵽˲ڰУý·Դ⣬ԲŹӡ
ж߽׵ɱ֣ѾʧʬҲӽСռ䣬˷سʻޡ
ûɱõκõϢΪڱƷɲǣɱ־ҧĶ裬˲
ƾúϤϸһ룬ɱعܴعɱ֣óʹֶ
뵽ֿܣƾ鷳ͦΪ֪һ֯ӵôʿɱ֣عܴ鲻ǵĸš
ϴོż֮˲ţܴԭǽͲ֯Ĺϵټżȷʵɱ˹٣˼ɻ䣬⵽ٷĻԴһޡ
ºϸ˼ٷʹֶΣҲɱ֯ͼżҺɱ֯ûϵԷȻ˻֣϶ͼ
û뵽ɱ֯Լռ˸ոʱһԼͼɱ
˶ֽ֣ףȻ˲һһӺ߳ڹ·ɢ˼ε
ţƵϣ˾Ȼû뿪վڱĺϣվ£ƺڵȴĳֽ֡
Ȼû뵽߳ĵˣȻơǸƺ棬ɱ֣Ӱ
ƳһȥĶƺһʮף岽ߵǿô¡
꼱·ƺ꽽ˡ
ûϵƳֵٶô죬û뵽һӳԼǰһʱ䣬ȻЩ֪롣
һŮˣʮ꣬ͦãװ׾Ȼ˵϶ƯԲһӳ츾еζ
ᣬҶ㲢ûж⣬ָֻʾǰһЩ顣ռҵĶԹԭϲ롢롢ֻܣҪִΧѪ¼ɡŮһ֮ƺ³ʲôᣬݡ
عܴģƿŮ֤Щ⣬ǼȻ벻룬Ǹ֣ͦ𣿡
Ů΢ЦҲǵְ𡣽£ˣǲܽнֻЩ򣬲ֳܳȻòͨڽ͡ղںĵսͦΣսΣعܴΧ֮ڡ
ƳŪһЦ˵Ǽܲţµˮ©˳˵һղŴɱҵĸ֣ɱ裬ϴɱعܴعֶΣһޡ
ʲôȻǸɱ֯ˣŮڱɫóͨѶ˼룬汨·ֵ
Ƴû뿪ֱһҪӵ׷ߡȻŮعܴģһпռɳˡ
Ȼ׷Լôãôãӣƺеˡ
ƾô˵ǰ棬ߣڳǰ档
ƾٶȣ֪ԼӲƵ׷ϡ
ѣʲô˼һӣʮ꣬С룬һ򲻴ҲѾס
˵ʲô˼Ȼôãϼߣϧϸ˼ۣ˿ԷģԼΣ²Է
˵ʲôֻ·ǡ꣬վһᣬҲˣСǿӲ
û£вϣνΪֻһ٣ЦúܲãֻҹıУЦЩɭ㤡
ͬսУһû¹κˣСӺܵ裬ǳŭڳһļʽ˲Χ㣬γһһװ㣬Χ
ϧƲǡκˡҰͱСҹجΡ
һȭСӵķӲʮףˤںߣˮ
ܶԷǲռҵˣƶռˣȴһ˵
ԣСŭУȭȭ⣬ûƢͬսУŰκˡСӣڡκˡеһ
ȿȡѣˣӺϣû˸ҶռôСڳŲססؿڿ˼ҵס
ӽ쿪ʼˡԷѾûеֿȴû֣ͣһưΣȣԴӺһˮһӵ·ߡ
عܴŮ汨꣬ƺŷưռ˴һûж˵ʲôȻ룬ֻ۲ԱĽɫɡ
֪ռҵլ𣿡ƶ˶ϵ㣬ûʹ꣬ģһܱ꣬ǳ񫡣
֪ҲܸκõϢǵļɡŮ˺ź˵
ʼ磬ͳֻ߱߸ǺӴ绰ͷӺһ԰϶͵صĽҴЩ顣
ʽս֮ǰôһ£ôˮһ˲һˣѵѣҲÿ
СӣôпոͷӴ绰ˣѽզôǺӺʵ
ЦӺϿءȻ˳ʰ˼ռˣ˼Ҹоܵƣҵİ´󣬹׼ҴѪء
ǺֻĴЦ룬ӺϵռңСӺܵյǣǿɲһ˼ӣҪ˼ҵӣǸƴпܡ
Ŷ˼ûɶӽ飿ƶʱˣȻˣҲûɶù˼ɵˡ
Ǻ˵ȴûн顣˵ʵռҵİǹءˣҹʨӷһ԰ûռءҪҹϲȵڵ裬ռַˡ
˼ˣ㻹ҵ֣ʰռҰҽ鲻ⱻá˵ɣռҵլȥҵĴšЦ
Ǻֵ˭˭绰ƾռլַġҲģʨӷﴦд԰ռլ԰ΪϽ飬Ҳȥռլ£ԿΪռլŲϹأнԣ˵ռҿ϶һλ򣬲Ȼڽô
ţ򣿵ΣңǵùüȻԿ羳ɨһж֣֣Сռ䣬ʹǿʱҪûطͻᱩ¶ⲻҪġ
ǣѾ˵ˣ;Ƶıԡ
Ҷϵ绰ƽȻ٣׵ƲعܴļߣڽĻмУϡ٣û˷Ŀߡ
·һתվʱ˲ʹݻٸļأתվȫսСռ䣬ųζʱСռĳ
˵Ȼռ˲֧ԼӺϵĻҵǾռլǡҪٸƻλ԰ֵİ´´ֱӰѸһټҹķˮӣռլÿһ䡣


827 
ʱú棬ǺɣĽеͯ磬㲻ˬһˬ̻߼ıֻãǵ£Żʡ
ȻڽôɣܻôʵӲʵֲ
Ĳ˵ʵжʵһõģүүһʦ
ڽϣκƵĿɽʵԻúܴڡڽǳ鷳κҪֻ߱ʱҪһǵִڵĺ
ҲвĽߣǸصɱ֯һֱҪ£񱳾ˣɱ
ܿϧƵӲʵҲһظ֡صκ˶͸ЩۺũʳĴɣ
կεȺУʵкܶǱصĽ֣ũתƣǱũüΡǣƵļû˸ҽݽԣκθ֣ʧ١
ʵҲģκ͵͵ũ˽լԺİˣܳκĿģʧˡ
ԣƵļҲ˵ƽǵٽңж˶߶ӵеİҩߣʵʵİ
ŵţⵣĸོżҵʵӡ
һΣ֪˭֪λ԰ֺ񻷱˾ʲôռΪǵǣռ˵棬ֲźЩ
ǲ֪ƵƢ֪ˣ϶ѡһַʽ
ӲƣѾвռլŵͷ㹬Ǻһ˵ռլ

ЩΪ㹻ĵڡ
ҲˣκҲңǵңǻᵹùģ
תվЩԣЩ޴ƾôˡ
ʨӷ岻߲գ˴ԭʼɽֵƣɽ̫ɽһЩסլЩƮĸоǴڷɾ֮ĹȵشһЩ⾳
ܱ߲԰Ӷ࣬ʮ԰ͻأĳ֣ûƻ֮˸оŨһЩ
Ϊ԰һȻ󷨣ӿͨˣҲܸоĶ
ռլ԰ܺңܺñϣǧҵĵ̣ܸͨһЩ𺳸С
ƲͨˣҲռլһ£صĵֱ̣ܹġ
һ˲䣬һЩʣǧҲǶ˵
裬״磬粻ı顣
ǧң֣Σ
Ӳհǧҷɵģģ
ԣûӽֻҪٲϴţ˳ٵˮӡ
վ԰ڣûжûнȥ뷨
ȻһȻĴԴвŻһͷȥƾոԼ鷳
ôƾճ֣㵹ռլĴǰԼɢĳʮ԰С
Ȼһ˲䣬ռݣпʼŻζ
һתվͨ˵ȫ㵹ĳһլǰԶѻɽѴȫסѽС·Ҳȫϡ
ǣưЩڴŴҲ˵ԴΪģȫ
ھ޴ѵˣԼܹռլŹʽķһǡ
ʱռլУںԺһʽ죬Ĵ׵粢ûмȤ
Щģֻҵ´Ҽռ˵ǴġԣӦº֣Щӡ̣֪Ӻ˭ҵĵ̡һ۾ˣţ˵ǻȴΪ
磬ˡʵҲԣŹˣԵܹ졣ңλ԰ֵıһ㣬ԵĹٷЩҲ˰һִˣǴƣصˣ̫ǣϷһЩ¼йءһͺˣһ裬ƽ͵Ȱ
ƣһСѣͣҲֻڴţӺϴռҵĵǾԲСȷʵ竲ýѵҲռ˽ѵһˣʲôʸռˣŵǸģڽ꣬Ÿ߸ߵԽУ˵
ͺЦߣƺռнˣ㲻òϣȷʵЩŵλޣһλޣོżҴɽģɣǰգོżҳ״ӽʧˣΨһźսϺ
ݵɫ΢䣬ȻӲ˵壬żԼ˹ҵļɻ䣬ǲ˭عܴļϹ֣źģʲô
ͺҡͷĽ͵ź㱻Ƶʦ󣬾ֲڽ̳Ѱ󽭺ͬ˵֧ˣʱԤ⣬żԼ϶Ʊ˳֣Ҫżҡ
һ޸ųҪûһֶΣź᲻棬ڽ̳£
ོ֮żȻźȻ˵𣿡
һ۾ݵ꣬ʱ˼ʼͺ껰͸¶ĿֲϢ
ʱլԺſͻȻľڿ籩У־ռһֲ̿һЩ˴оѣ䣬鿴ʲô¡
еϮΪʲôȫլϵͳ죿
ǲЩҹˣΪڱţռҾûи𣿡
ȻҴʮ԰ʰһЩߣ
һʱ䣬Ժǳ֣һЩռҵߣʼȺɹͬˣǰԺȥ
ڱУûб£һŻζƮԺռ˼Ϊ󲻽⡣
ǣǳ嵽ǰԺſڵľԱŶѻɽʱеĻʱըˡ
Ҳ٣ô£ĸӸɵĺ£ռլĴſǰռս𣿡
Էôģ
󲮱桭ԣ󲮲ڼңȥ¡
ڼһʱղλ꣬ѾŭһڰĻΣɳռլ̤֦ѰǱڵĵˣѰҸռլǰ㵹ˡ
Ϊռƾֵĵˣǵ书ʸ񽾰ʸռҼǧҫ
ϧղŻռмô˵ұ԰ұʨӷ壬Ҳûҵκ˿
֪ºܿͻᴫռҽΪµĽЦϡ
ǿ벻̣ռңռҺû꣡۾϶ŭ𣬼ʧأ˷Բڵ֦ҶԼδժӡ


828 ͻ
ƻصƵ꣬ƺһ糣ūлûʲôΣգڵĹô¡
ƻ֮ʲôҲû˵ֻôҰϢøʲôʲôȻʽԵľ֮лͿԴ뿪ˣ´ʱżϢ
ΪʲôҪҪȴռҵķӦţǴΪ˿϶ڽ̳й©Ϣ
ҹưū˯֮󣬿ʼֻ鿴̳
ȻϣռլĴűŵϢѾΪ̳ϸдƬ
ЩƬдģҲдģɣЩʵļ¼ֻռԼ˲ܵõ
ռҲһ鰡ЩƬܿ˵׼ЩϢˣռҵĳЩˡ
̳ʵƷһɢޣڽϼЩϢҲ벻ɣִõЩϢġ
ôأƿֵӣû¶˼ֻɨ˼۹ؼĻظرӡ
ĤشܣǵռضˡȲռҴŻֲЩôģ
Ҫô󷨵Ĵ͹ܣҪôǿִĻеռլıԵ
ֶΣ֣ܳŻЧӺϵ׷ʲô£͡
⣬Ƶֱռҵ޳ѡƺİ´ͱˣͬʱ߼γҳɷ
Ҳ٣ֺƳ˹ϵкϷˡƵļ壬ƺûʲô³
ڴϣЩɿۣЩΡԼڽϣվ̫ߵˣ̫࣬ǰҲġ
Һãʵ̳ûֵ̫ƫЩ캰ųħˣյ⾯棬һʱ䣬ûˮ
ţţԺĽ磬ռҵ£ûرϡ
ڶ죬лŶ뿪ȫϷķɻû⵽ռҵӡ
磬ưŵˮݣ˵ӺϣʼʽڹˮͶˮݡ
񻷱˾Աֻһʱ䣬ͰˮݾȵͶڶˮûгκ⡣
̫˳ˣֲʵĸоռҲܾʹ䰡ʲôǧ
򣬶۹̾ô򵥣ʮ˰ˮͶˮ򣬲ˮһ㱣ӣˣǮҲ̫׬˰ɣƺ̫Щ⡣
ūҲòԾ˵ռ˲ô˵ɣ컹Ұ´ҳ󣬽Ϣˣȥʲô
ʲôҲûһɱ֣˳ˡƼ򵥵Ļش
˳ˣȻͽףūһٸţϹһģܾܡ
ѽŴһ¾СƴԲѵĻش
СӰƲ죬Ľͬʱڰ˼ҹ׷ʲô¡
͹ΪӺϵĹ۲ԱҲֳ׼׷ٹ۲ˮݵ
Ǹո˵ϰ͵˷˳ͻûô£ֻ֪Էıǿλ԰ֵİ´Ҳû
л뿪ʵǱѣȻ뿪ˣȻܿס
ͨлӺϣԷʵжֲȻܹԱȳ
챩꣬ȻƺһҪ¡
ֵ֪ʱ˷һοͺˡһźɫı۽γʻ羰ͣһ˲Զĵط
ԶűһȳһյĳֵǰߣϹϾĵȴ˳
壬ǰ񻷱˾ˣƺźֳءԶСĶԴ򿪳˵
ռ϶հȫƢ̫ãϴլеһʱ֡
ռլĴűǣռҵ棬Ҫһ
հȫ˷۾³ָʵ˰ˣ
壬ˡԶָҳͷ˴ںϣһҹ꣬ڷաԶָ˵ˣҲơԶش
ţ֪ˣӺռӵܣռԻͷհȫ˵꣬Ŷʮߣơ
ƻͷͻȻֵռˣԷ֣ƺһ
ҵĴţҪǲ䣬вһ£Ͻذ
ūñźӣǰͻȻֵռҸ֡
հȫǶ߽ףūҲǶ߽ףη壬֮أܹΪϹʲôˣ֤ԼҲмֵġ
˭ƣվһŮ˵ǰ棬ʲôӢۺúհȫƢ̫ãûߺȣԿڣĶǰȺˡ
ŮôˣʰЩ㹻ˡūѵõĲһΣԶʮͷ䣬߽ףȷʵʸЩͬ׸֡
ţ߽ףհȫ۾һūľˮ׼ʱʧ̬ˣеôĶ߽ףôܣ
ʵˣͣū˵ڸոս߽ףûͬ׸սʵսһ
Ǹţز۵̫ˣҪİհȫЦв
ԷвԼţһ˿ɱ⣬˵ռǰɣǰϣ˶ϣੲݵڡڲҲڲ𡣡
£ˣΪˣȻذ졣հȫЦƣռլſڵǲģ˽ռլǰٸͷҿɿǸһȫʬ
ЦЦָźͶŵˮ˵һһ˾κβ֧ǻҵˣ⵽һţһξпǷˮӸլԿң㲻òηĸ֣
ˣ˸ɵģռ˺㲻ݣռ˵ʱͷŭˣָƴ
һϣɱƣˣµĴţԶ͸ƣΪʲôĳͻԼ׻Լûкùӳԡ
ռұϵĳϵĵ书㽭Ѱ𣬲书ˣչأԱ⽭ɱ¾
ԣκһ壬в书һˣڼзѰ档ͻѣҲһ֧Ѫȥ
ԶһͨˣԺ֣ͨռƳĳϻ
ΪˣͻʱƴõҲͨȭţûʹ
ֳֳϣ㷢սͨˣҲɱأˣͨˡ
Զ꣬հȫҲ´ڰ֣ȵΧסǣץģȻ·ռլĴſڣý˿ռңǱذٱ֮
ͷоͻˣôȥԼղס֣ҪռҰԼ£Բ£ôȥүүˡ
ҺԼͻǾû޿Ҳûһ޿ռҵĵ㰡
뵽һֽţ׼ˣˣͼľһӣȻռ˲ԼӣԼ͸øԷӣ
֣ۿҪҵĳͻͻԶĴ󺰡


829 ͽ
˳ķȥӷٱһףһߡ
ǰһѾͷףһȣŭһĳƶߣһķɺơ
˱ռһļհǣһĻռռߣռһĺ
磬ʲôʱģ϶հȫЩ⣬ȻˣͷˣΪǼƶߡ
ոջҺøϵüȻ˴¡ͷ׵հǶͷѾðɼܵж༱
ԶϲغҲΪҳ𣿡
ⲻĻ˶ΪҺ޲һƳ㣡հܵԶǰһƳϣܴžһ˲ָּͷӡӡ
ԶˣίؽеΪʲôңұ۸ˣ嶼Ϊҳȴң
£հŭȵǸ
ƾʲôǸȴҡԶӲǱ׵۾һɣʱŵ˫һͨһڵ
ƺūһˣͿ쿪ˣôһȺˣڽѵռӵܣƺз˼
հǼӹˣһȻ´һۣϸ۲Էɫ
ʼնƽȻı飬ǹƺԹ˼˿ûнſ־ȸ
˵ʲô˼ѹռң
ллأԼ㼰ʱϻ£ռд鷳ˡ㵱޺һǰ谡
Ҫǰ裬ҹռլĴžͲᱻˡ
ռϴյһ˾岻ϢҹӺϻ⵽ɱֵϮȻưȻϾռҵĵֱ̣Ҫǳ£ռҾһ죬Ҳ˵¡
ོżҵ³˻¡ΪɶǽͲɱֵ𣿵ʱɱִɱعܴعҹɱִɱơɱԱǴɣɱһ
ԣƾԲӺϳ£Ҫǳ£ռҾ군ˣһҲС
ǺǣưɣհǣΪռҼ˵ռҲһЩСìܣϻϣҴ»СС»ˡ
ռϴô˵Ǻܸˣ͵ζŨ
΢΢ͷҲǧģǵѣûԸǡ
ã֮ȷʵЩᣬҪúһȻ壬ȻνǻҪ̸УϾǵ£ҳҰ´󣬲һܽģ⳥ģҪ⳥ġ
϶̲סˣЩջ˵磬ôլǰ˸ɵģղˡռңʹĴۣ
϶侲ΪжϡհǰڳļӣʾѾΪ϶Ĵʽ
϶ŭĵһۣӲסŭ˵һԣֵܱԹȥˡ
ͺ갲ο䣬Ҳ˵ԺΪ
ռҼĳ㣬ԶƵǸἰ⳥ˡ˵λ԰ְ´Ʒͳռ˻⳥ƻʲôҪ󣬶Ž
ƼռҼͽˣֲ֪ˣƵģҽġ
ڵõռҼŵ⳥֮ƺͶԷ֣ǴӦͽ⡣
ռҼһ
Ҳ񽭺ôŰ衭հа
ռҼһƵԷǸҲûͱˣȻհǴӦ⳥λ԰һʧ϶˵
ԼԶռլĴſڵռҼȫˡ
ռ֮ƺūһۣռҼ̫侲ˣĵЩ¡
ֻϣռĺͽ⣬Ȼ鷳ʹˡ
Ϊȷռҵ⣬źӺСӺ˼졣
ڴڼ䣬ռҶλ԰ְ´ʧȫ⳥λƻ˾ͶŵˮҲûƻĺͽˡ
л绰ƣ˵ռҵĵϸֲ֪һ֪ռڽʡֲ̫ˡڰͨԣռҳȥĴҲ಻ʤ
ӴȻ⳥λ԰еʧ̫˼ˡƣһҪСģռҵļı
³ΪҲһֱ䱸أͬʱҲʱ̹ע̳ϢԴµĿ
ռլŵĻ⳴ĺܻ𣬵ǼƬ̫ˣռ¶棬ΪҲ±˵ǹʹ
ʱռլĺԺ鷿հǺհȫǰΧ塣
磬ôŹƣռҵ涼ˣֽʽСռҺʱ¹ռ϶̾Ϣ
㲻߾һߣ˹ȥԶʧϧλֳռô죿ڳأһԵͷλֳ֣ûռңհǻش
ռңңǰҴǧ꣬һֱߵ죬˭ܹǣǼĵ̣߾ɾҲţռ϶˵
ŲţռҶ޷ʧԣٹ۲һӰɣǧҪϴհٴοȰ
Уġ϶¿ڣӦʱơ
ƴźСڽ죬һŰġ绰˿ķɻƱ׼ȥμѩױƷ˾ĿҵԼϼŵĳʽ
˷ɻС˵û湻˵𱻰̣ܵѯƣ֪ץûС
Щ죬һֱڷռң˼̵İܰСֻ˵ص֮˴


830 ǹָԴ
յϷɻС˵̰¼˷ɻͷβг˿ϸһ飬˷ɻ
֮оϻ٣һ󰸼пܷ¡վͻվ飬ڷɻϼ飬̫ˡ
Ʋֻ֦ʹһɫ˼˵̼еȷʵǿ󣬲ȻҲôྯѰ䡣
һŲеףūýܳȥҲǿЩ̼֮󣬾͹һƯԸеŮˣ˼͵ˡ
Ҳͷʾ벻⣬ͬһţҲ˵
Щ죬Ѱ̰ɣǼһʧˡ֪ǰǱ˸١мֻ˵
ưһۣ椴̵Ϣԭǳڹĵͬ飬ôܰͲ˼ҵù
ۿҪϻţͻ洫ǹ飬֮˳ɻһõӶһӵĲӣһڻſڣľ쿪ǹ
˳ɻ֮˿δֱͣӴʻգѷԱٳˡȻ˼УŹرգɻȻ׼ɵļʽ
һп磬ɻϵĿսͳ˿͵ʱˣֵļϣŷɻʻմһƵǹ֮˲䰲ˡ
ʲôٻˣǳԸɷѽΪʲôסЩǹﷸ
ģǹղŻ찡ΪʲôЩ˷Žˣ
һᣬҲҵһɻͳ£ôôù
ˣӽٳֵӣ;¼̫ˡùǱˣǸղŻ߶̡
ȻϻױС룬˼ٷģȻ仯Ϥˣ࿴۾ܿ
ٷ˸ж޴Ȼ߳վǹϷɻ˵սأԼȻ£ĶǰһУٻ¼޹ء
üϸſĽٷˣЩʹȻ϶Ƚӵ߱ǣ컷̫ʧˣȻ˴ǹɻ鷳ʹˡЦݣΪҪǽٻɹЩ˶ʣΣˡ
ǻĽٷˣһỤ̊һˡ
ɻ棬ٷˣһˣȻϧɻѾûѳ˿ϵϰȫˡ
ӸղŵǹƲʻĻ͸϶һ˻⵽Žٳ֣Żɡ
ٷ˽ٳ˷ɻֻߣûк͵澯ּۻ۵˼˵Щٷ˿϶еĿĵأٻӦȲ߻õġ
ɻѾƽգһٷ˳ǹָг˿ͺôĸӰ㣬˭Ҫ֨һӾͱ
Ӻǿ׳һװ˿⣬ңŭȴףĿƣ쿴еĳ˿ͣҳǱڵΣߡ
һӣΪߣ̫⣬ҲһߣܸܵͬϢأҲزС
ţߣ뵱ʱǹָƣһһ߹ȥ
λ棬См䣬濿λñų棬ǹһ˶
ڵ棬Ƹо׵ŰЩٷˣڰУֵżʮ˿͵棬ʹСռɱ̫ѡ
ΪɱһٷˣʻյĽٷ˿̫ţɱĻȻɻʧأ׸߿գ׹ķɻǿޣҲԻ
ιǣ侲㣬Ҳͨ˿ͣһֱϣҪþʧغ𣿡εľ֣װΪϵģ
û취£㲻ΪԼΪźͶ룬ʱҲֻװӡ
ͬʱҲ룬̫ôùˣռңҲûȷԷ̻ᵽһ׼ؼˣȴٷˣһ˶Σա
˭ôǣٸԼ𣡡ǹߵǰָԴСӳɣĸˣΪʲôڷɻϣǲǾģ
ţԼΪɢߴ͵ĺӣȻôޣǶ׵ޣ
쵽ˣôĻȱǮ𣿾ɢޣĳ壬Ҳòٻڵٷ
ڽϣҪ˵ΣΪȶԷߣҪʹһͻΪСšⷨҲǰٷְٹãҪʵ˵ܵԷϵϢҲһܹԷʵ
һ߽׵ޣʵһ㣬Ǳ֧ҲŴɡδźӵʡˣϣλѸӣల£šʾһɣźҲܽ
ūҲѹԼʵƵĻΪ˱ӵİȫҲ̡
˭ôѣŵİǹָԴϣԼʻպӣе鷳
ϧʻչصʵ溰ġ
ս㱻ڼʻſڵϢλϣŵĶų﷢飬Ϊ
õӶ̲ϵĽٷǸŮˣǵʡƯŮˣĺУЩŵվ
ϴҪȥʻպ𣿡Ů˽ŵʵ
ȥм˷ǳ֣ЩȷҲЩţһӣоЩΣգ޷ȷԷΣճ̶ȡ
Ʒǳ˰ǹָԼͷϣһǹָԼˣͷݶ߸ˡ
׵ޣȻǹָԼԴڷɻϣͰһٱˡ
ŮĴʻյţʵͨѶãֻԭʼķˡ
һǿ׳Ŵһ϶Įʵ÷ӣ𣿡
ϴֵּˣҪһ¡÷ӻش
У֪ˡ˵꣬תԼʻյһٷ˽䣬ţֱơ
Ҳһǹһ鷳¡
ʻյŴʱûйأһ
ƽŵվжһƣúӣŻصġ
С۾ȴһԾԾԵĸо书һֱһнңԸͨ˻УĽˣ׵ĳԿ
ȴǸޣ粻ߣһ߽ףǹͨ˿͵в̫
ϴ󣬷ʲôҪΣգֱӿǹ˾ǡ¶һڼʻտƲס治̫ܵʱ䡣˵ţѾ߽
֪ˣ߸ıҪȥϷȥ˴ǾӲȥˡʵ
ıˡ˵ɻϵֻܷͣɵ㽭Զû취ˡԣԤ2·ߣǷǳʺϡ˵ţǹָͷȻԥһ£ָūԴ
һ˿ɱ⣬ǹָԼˣԼһְ취Ļ쵰ȻǹָţǾһ˿õĴҲûˡ
ţװΪ£ΪţӲ֪ĵūǰ棬ǹǶָϡ
ͬһ˲䣬ϣΪһֻ͸ȭͷһȭڽٳ̵ŮԴϡ
һŮ˲ҽŵأһӾͻ赹ˡ
һҽУŵñӺʹһ£ͬʱͷ򵹵صŮͬ顣
ʱƵѾʼжˡһȭڴԴϣһƺʲôѵһ
ֲѴطڰգ۾ѾѪԴˡ
Ȼڱϣеǹˡ
ǹû죬Ѿһ磬Ŵ壬˱ӸǰΪնڱӵĳǹ첲ϡֻһƣǸ첲ꡱһ˲ѣžһǹڵϣûпǹĻᡣ


831 ҵǽ
ûؾˣӵȴΪǿ첲ϵ˲䣬ҽһȻһߵϵǹǹߣ˲ƼԶ
һ෭ϵǹս
ûᣬ˲䣬Ѿ׷ȥӲ෭˲䣬Ѿ׷һڱֻܶ첲ϡ
꣬ľһ㣬ƿֲı£ûʲôܹסһš
ӵһ첲ҲˣҲһٶ߷ɣҽһˤԶ赹Ůٷ˿찤ˡ
ң̣Ǽεġϳƣٷ˵һƬҲȡ
Ǳ˫۶ˣ˻ûлԣûоٽҲֲǱڵһתʻӡ
ͬһʱ䣬ڼʻյûйأĽٷҲҽУʱŵĴӣ淢ʲôˣǻ𣿻شң㣡
ʻյͬʱַŭĴ󺰵Ӳӣϴ÷ˣҵĸ첲Ҳˡ
ڴʱͻؼʻմһͳĴ֮ǹ죬ѪζӼʻƮ
¾¼ʻճ£Ҳ˲ò׾뱪ӻԶһƣװչʵһ͸ĴƳ֣һ˱ӵԴ
ȻһҲҵ󣬳˼ʻգֻһۣĶ˰ء
ʻյĽٷˣǹŻӣؿҲѪðѪ
ȻʻλϣôѪ֣Ĳżʻ̨ϵĸӰ
ʻˣʬ嵹ڸʻλλϣˣǷɻû˼ʻˡʹԶʻڽʱ򣬻ҪֶģȻпܱɱԽ䡣
ҡ㲻ʱ򷴿ģֻҪһ£Ҳͽ𣿡һ˲䣬Ƶͷըˣ˲ȡһοռȪˮ
һ˲䣬Ťͷһۣҡҡͷû˵ΪͱȻѪֻܼӿϵĲߣ趨Զʻ
һοռȪˮҲ֪ȹȥûС
ȥһҪȥҪˣЩ˾군ˡٴȡһοռȪˮ˲䣬ٴε
ǻѾʼڵĿѪֻѪ޷ʽȥκζ
Ȼ֪Һȵʲôûˡ֪ԼˡúԶʻڵԭķ·ߣǻ䡭ȿȡ
ѪأƸϽסͬʱ˿ڣϣܹٳѪһᡣ
ؿڵѪλӽλãλ̶ȵˣҩȪû취顣˵Ҳιȥˡ
ֻҪм䲻⣬кܴᡭȫ䡭ҿ첻ˡƾɡ
˵ٶԽԽѪѾ·ʪ
Ƶһ壬鷳ˣǹУֲ˿ڲѪĹӲѹס˿ڣҲƲסѪٶȡ
ѾЩ䣬ûһ˿ѪɫʼɢĿڼʻλϣ۾ûоԣ¡
ɻĿǰһʻղû⵽ƻеĽٷ˵УֻǸŮٷڻԣٷѾȫ
Ƴ˼ʻգսλý
ллʻôˣûɣսŵʵ
һԲĿսʮ꣬ḻ̬ҲȽϳȶƵɫղǹǲǻˣԶʻ𣿡
ƵͷС˵ʻͻȫѾԶʻ˼ƺ˵ʱԶʻ̫ȫܻΣա֪ǶʱĲѯһ³˿ͣûмʻˣ
սɫʱͱˣһҡͷǿճˣκμʻģǿѯʳ˿ͣûжɻʻġͬʱòҪߴʵ飬÷Ԥ֪⡣
Ƶͷʾ֪ˣͬʱߵԵŮٷ˸ǰ˺һߵ·
̴չǧлллȫҶл㡣ЩҼǧֽͼֵһԪıرңǸʱ̫̣Ҽֻüǧֽ𣬱رһûüͱǻ˵ص㡣Ҹ벻ǻһױݣҴ
֪õϢѲ飬ǱǷɽʡ߽磬췢֮Īӵɻϣȫ֪ˡ
ƴٷ˵ʱ̿ǹȽţҲпǹȾϲﲻϣ˵ͣ龭ȫ˵һ顣
ЩٷԴв𣿼ȻõһʵʵĶĳǮ˲𣿷ҪðɻʲôսΣյĵطȫĵطԼ㣬ûʲô椣˰ˣʵˣƻڵķɻ⣬ܳ壬õͷûһƢ
ʱ򣬽ʻյսȷ͸ʻԱûа취һ£곤Ŀսù㲥Ѱмʻɻĳ˿͡
Ȼս˵ĺί񣬵ǳ˿һӾͼˣСŮ˿ѾʼҪսֽͱʣ׼дˡ
Һܲɣɻϼʮ˿ûһʻɻˡ
ֳֻʻɻļЦˣȻʱϽ˻Ҳûźŵģ˵ֻˡ
ղŻԼλõūҲɫˣûֱܹ
򣬻͸ʻȫģǸô죿ǲҪˣأ̫ùˣܹηɻ¡
ԵײȣһΣʱˣʱͺȦ
ūų棬ҲɫҰףһһŲƸǰỨ˵Ϲûа취νǵĶӻСż°
æӹ棬Ű뱧εİο£޾֮·ǱϾߣڽʱΣգǵҲԶͨˡҾƴҲҪͶӵİȫ
ˣڽʱΣգ˱¶Сռ䣬šСӺͶսСռ䣬Լڷɻһ߶ʱʹǿѰһ˿
СҲ֣ҲпǼȿ־壬ͽһ𣬼ƻޡ
ʱūҲֻ̫࣬ÿ־뵽Ѱһ˿ȫС
̵ʱɵˣΪԼȫˣû뵽ɻû˼ʻԱڽʱһĻʷ¹ʣǽ
ߵͻ˵С㣬ۿǾҪܴӦҵ𣿾Ҳǰеһյ㣬Ų
ԸͽһҲ㡣еǽˣֻӣͷҲ̧ſƼͷ
ĿɿڴĬȻ
ū̧ͷ˿ɷֿ˿һãʲôҲû˵±ơ


832 İ
ɻϵĳ˿ͺܻ֣̿ãȻʱɧ֮󣬿ʼñˣȻѾֿµʵ
еı߿ޱдееĴʹյҲץһʱ䣬˵ܵԳ
ʡȫгֻСʱѾһСʱµСʱпǷɻ˵
ūֻڿ־֮ԲŻ˵ϲƵĻȴЩףСӵǿƽԼļͥѩ¼ٰӣмʺͷŭ˼档
Ƶ˼ȴѩˣΪ壬йеĲƺūĻɢ
ʵǰСӻЩ˼ģСѩ¼бֵ̫ӣѾҶκ뷨°ͥ
ȻղǾ仰Ҳֻ̫˵е󣬲û˵Ҫôš
һλֻʶһӣϿ־ãȻҲ˹ȥɻкܶλ̾ǰһλϡ
սȻſǻȻѳ˿ͱ侲ҪֻӰɻԶʻ
һս˿͵˼ĽٷˣԱŮٷҲĵĿս̶λϣϰȫڽʱδ֪˺
㣬ҺĽ㰡һҲԲˡһϹһɰĶӣҲһγҾ̫ˣڣû̸һʽϸʮֱ꣬һƬհףûһľӡ߿ޱ˵
ūĨȥᣬǿЦ˵ɶɵԲʲôоӲŸտʼôжˣжѹˡеûʼôıûڷɻϣҺˣһ뵽棬Ҿޡ
˵˵ţĿæֽΪᡣӳܵеĲҲ죬
ƽȭͷЩڣʱٷ˸ϷɻʱŮٷ˵ĵһ̵ֱĲϡ¾ʧܣ˼޹Щԥûڵһʱ֣ȷɻʱ͸оһΪʱ
ʱ룬ڷɻ׹ǰŶӵսСռ䣬ԼˣСռ᲻ֶܹʱ䣿źͶȥû뿪Ŀܣ
̫ͷˣЩһֱûʵսȥĻˣȫɱˣûʵ顣
ڳΣգЩ⣬ѾЩ
һ˲䣬ֽСռ䣬ʲôط嶼ܽСռ䣬СռҲû˿仯ƽϽʱһģһ
СռϢռ䣬ǿռéǰʯϿд֣˵ϢĴ˵֪Ϣռʹ˵еϢʲôϵ
ɹСռ䣬һ糣ƷɵߣĿ¶һ˿ìܡ
ǺܴҲ̫ΣաźСӴû˺ˣİŵսСռ䣬Ҫ˺ǣǾ鷳ˡԣвһ˿ɱ⣬źͶӽСռ֮ǰӦСռеΣ
һСߣһߡЩǾԵΣСռιϰȮȻǳҰԣƾ֣ιǣǶ࣬ˣǷǳĵġ
һӣūҲԹͶŵʳǵĴӦòṥŮˡ
Сռéݣƴŵĺܶ׾ơƣԼҩƷдʳ߲ˡˮҶˮ㡢㺣ʡţ
ûвСռһֱȶ㹻СռʮꡭӳԻϰꡣ
ԣƵì֮ڡҪҪɱЩΣ
ܴҲУоϴĵɱ⣬ǲ֪Լﷸ˴һŵԴأ۾ʾԵĳ
СռΨһ飬еɱȨȻΪǿ󣬵Ӳɱ¾
ƿľһѱ治Ķ֡
𵱳ʱǰСһһԼǰʮףʮףʮסһֱڵʮף˵еԡ
²ְ̾Ϣһȥϵɱ⣬һӣûūͳӰ񣬶˵ɣˣҵˣҵͬҪǵĻ𣿡
̧Դϸ˿ūͳӰȻûģ֣һ
ͷʾףЩãȻƣƺõһĽʾ
ϾǾ̺кֻܴ࣬ýһʾ§Żûūֽӹûĳ棬ʾܡ
ˣūͳӰٴε˾޴Դʾ
ƵͷԶһЩūͳӰǵԴϣþǣСռ䡣
ôһȫˣٴѣͷǳ˵Ĵūͳ棬ſٳС·ڹּ䴩󣬰ѻûӰ񵱳ˡ
һҲĶžϵûӰͽʾ⡣ͺɵƽ£Ѱҽ͡
ƽͲ壬ִֻλûūͳӰںıϣǴūͳ棬ɱСռ䡣
ӣһҲˣҪūͳ浱һԴ
ȻҵȺȮιʳ֮ٴΰūͳӰûǰݼŮ˺Сˡ
Ȯ̱͸ߣټСռ䳤󣬳ԵʳȵȪˮĸߣת۾Ƶ˼͵춼ūͳҡͷβ
ЩƷɵ߿Ͽգ÷ϵĻɫһǣֱСһЩĿԹĶſһУռˣҲһֱ䱸͵ӡ
ƶԹߵĽߣÿο볹װ𣬿ϧնûж֡һ̫ˣҲΪƯ÷ϣֻ仯ԽԽСµƷ
̫ˣΪʲôҲɱЩƣоԼǸɴµˣհǰ˺ԥԥ
ճ̾һһ֣ӵˮץС㣬ӵǰʳ֣߲ŶȥԹĿ⣬嵽СǰҧסһС㣬С˲ֹͣٱ̽С
Ƭ߿Уκζ룬κζȥٴμǿ߿ӵĽռ˵꣬߿ӸһЩĲĳֹ
ΪʵֹĿɿԣץһ㣬ӵ߿ӱԵô߿ϷҲ޷߿ӣһ͸ĲһУ߿ӡ
Щ׼ƲһջػûźͶӰɳСռ䣬׼ǶȹпǽһСʱ


833 Ը
ϹҲˣǰҲ£鷳ˡʵҶѩ鲢ûôЩҡҿ֮ǰˣȻ϶ûʲôˣūƻ˵˵Ļ
ôᣬҲһֱϲءѩֻ⣬µĵѡ񣬳˵ص׶ѨһֱûϵֱоΣգźҹȥġƽţοţϣ֮ǰ⿪еĽᡣ
Ųأ׷ʮ꣬ôһֱңһֱûбʾū£һֱڻ
ǲ̫죬Ҳ˼εͷȻûκѪԵϵСʱһ𳤴ģõĺϰˣûŮϵ롣
ðɣˡҲҪдܵøĸ˵ʲôɡҴһ˽ǮǼҲȱǮǮĸͬ𣿡ūЩʵ
Ȼ˽ǮȻ֧䣬˭˭ģдʱҲĸһǮģ㹻Ǻĸ˵
дˣ͵һþˣʱҲ飬˵ȥҪֽʣǲվˣ鷳
еɫСȦ˵뿪ˣ˵˰죬Ϊʲôʲôź
ƺūһۣʵڲ´֮ǰʲôĵ¡СϲϽ򣬿ɲʲôʵ顣
ʲô飿ĺֲƻǵļͥղǻֻӣֲĻЩյ˵
˵ʲôūЩãʵ
˵ˣ˵ʲôԼˡ˳Ĭһۣͻ˵ҲҪһܳһе
ƿЦδҴѲܳ⣬ϲ׸ԼĵǴũأΪģ
Ҳ֪ƽյģӦμӾƻᡢɶ֮ġϲɯ٣Կ϶˵
УҴѲҾһɯ١Ǯ⣬ͷΪ˰СӣƸںЩ
лл򡣡Īŭƺɢˣһֻ֣ĵлƺɯҲô־ˡ
ūҲĴԸ񣬶Լ˵͸һЩƺѩ鶼뿪ˣΪǵ¼ҵͣʲô벻ģ
̴ӿսȡֽͱʣһӡ
룬Լʲһ£ԼŶ¹ѣռɣĸռɣŮɣѩɣռһɣүүռһɡ
ūͶӳδƲз䣬ĸռɣūռɣѩɣһɣһɡ
ΪжҴ棬˵к󣬸ĸĲƲ϶棬ռеǷݣ׵ռɼҵūɣ֧䡣
ϾŮһɲƲ͵Ǽױ㹻ʹõġѩɣǰҷѣϾƲû֤ܷɱ
ǰǰȥȽϹƽ˽Ѿԣƻƫӵġ
ū͵͵ĳдһۣݷ䷽ǱȽģΪ֪ѩ֮⣬Ϲ沢ûŮ˺ͺӡ
ȴôҲֹס֣ľǰ
ս㿪ʼ£Ƶڣɻʧ£ЩҲñ档
Ϲ㻹û˵ʲôźδɵԸءūս֮ƺ¡
ңԸһסˣƺŷ֣ԼⱲһֱԼûԸ
Ǳѧոĸϴѧѡһ׾ҵĹڴѧʱ򣬱Ů׷Ǳ
֮Ϊѹ룬Ǳ֡
СռͻȻ֣ǸıƵԸѸģȻǱ¡
׹ص׶Ѩ֮⻷ѩһԶڵص׼ϧȣط棬ܱū׷ٴαĽ顣
˵ˡӣһҵҺڣС
֮ǰʲôԸЩķ֣ԼⱲӣ̫ʧˣûԼ롣
Ϊ˱סСռܣԼһֱܵ͵Щ˵سˣԼûȥССկû㾡ȫķչֻ˼Сũ¿ͻá໡УҲûӪģ
ᣬȴĺʧȥеĳ
ڻǰһΣѩ¼ͷûССӡꡢѩ޵ŮƣҲûԲͥ¡
Ը룿ҡͷһ˿˵ûа˶ʮ꣬Ҷû滮
ūͻȻЩϹⱲǼ޸ΪŮѾʵ֣ϾҪҲô޺ЩģҲԲ
ϹǲˣǴѲԷĵȥ׷Լ룬ҵʱ򣬻ҺͳˡūЩȰ
Ǻǣ̫߿Ϲˣұ޴־һСңźƽƽĳ󣬿һϣⱲԸԼͱֻ밲οţġ
ʱɻʼ½ʻĵлֶģʽ׼䡣
սͨ㲥ѳ˿ԼλϣϵϰȫȻ󡭡ƾ
ɻûһ˿Ͷһ˿ɻʻ趨õԶʻģʽҶһĻʳɹ䣬Ҷ׹գۼ¡
ͨѾԿĸ¥˵˿͸оɻٶͻȻ죬ټʾΪɻѾʧأͿ޺ա
ɻʱٶȣÿСʱ150ңôĶڸٽʱγһҿȥļңų࣬ٶȻδչͻᱻѹȻ󱻳䡣
൥ȥѾϣϣǸʮʧ˫ظ£ǻ̫ңֱӡ
ûȥʻգŷɻһ㽵䣬еĴ¥ͽֵѾ۷ֱ棬Ȼελϣӣ׼ŵİȫλã׼ڳǰһ˲䣬սСռ䡣
СڵУֻźͶӽСռ֮ʱ䣬ŻῼǰսСռ䡣
Լڿ˫ر£ҪȻǾûʲôñԹġ
İСսСռ䣬Ժ޷ˡΪ˱ܣҲпܱԶСռ䡣
ɻʻѾľսղڻ֮У˺͵̨ͨѶť洫ʾؾٶȹ죬ͷƫʮȣȥȥֱײġ


834 ¼
ͷƫͣҪһͷˤȥĽడһͼˣһͷײȥɻը𣬱˵˫ر㴩һ㷨ףҲסұը
ô죿һ⡣ҪôҪôȡߵѡ
ƲźͷƫͣӰȥ
뵽˾ֵļУ˲ϡֳ׵ǿ壬˲ڻ档
һ˲ķ崵ɢǾСռӳɣɲǼȶϷɻԵ㻯棬˲ͷλá
ƵڷɻٽͿĦУ˻ۣʱȼ𣬱ֲֿΪҽ
ǿҵܣľᶨļͣΪһɳȻӲѻͷȡ
ǻͷԽԽһǧף˰ף߰סƵֻ֧ɢĸо޵ҪڽеĿͻǾ60ҷɻ⣬Ҫǵٶȼӳɡ
ƿϣֻҪѻͷȥɻг˿Ͷϣ滹ףѾԿտķɻֻܵҪǶȶˣܰȫ½ˡ
ΪֶģʽһЩڵĻͷЩƫͣڵķԱ˭ش𣡷ɻڵʲǫָ̂ԱȽΪѾԤһ𱯲ҵĿ¹ʽҪ
ƾʵ޷ѿ½Ļͷȥһ˲䣬Ҳƴƻͷûһ˫͸ľ뱧Ҳ737һΡ
ҽû뵽Чĺã־޴͸İ£ƵбУż״̬µĿ򵽷еİء
ķУǴаء㹻ٶƶ£Ҳǲܵġ
飡֨֨飡
ͷڲŵ棬һɲõĻ𻨣֮յĺܵƽУʽӴ棬һҵĲУɻ벿Ҳƽ½½еտܵǰ
Ҳ737ͻٳֵϢκεط䣬㾡ȫעϵġ
ԣո½ܵϸٱܣȥɻʮͼȻȫ׼ҪΣա
ȫҲ˺ܶרңعܴĸҲʮΪӽʡϢٷЩͣȻҲƭ죬ǹ֧ͰܶϷɻ
ţղŷڰյʱôоһɼǿҵǷɻʧʱǹ֣ͷͻָˡ
ҲƵĸоڷɻʱܱ̫ˣҲҿ϶ǲԼĴԸղû֨
ɣܰѸٽķɻǶȣҪôǿعֵܾϹϹֶ𣿡
²ˣϽȥȥ֪ˡٷ˰Լ
֮УȫعܴԱΪˣ׷ܵϵҷɻ
ɻϣѾջСռʱ˲Ȫ˼ʮ룬Żָһ˿˿һȪ׼Ӧδ֪Σա
ǰȫˣѾƽˣллأҲҵɯ٣ҵҸҵˡһжпܡѾ˷ܵúʲô˵
ūȴǽ§סƵĲӣޣڿȫϣеĿ־ȫйȥ
ղűˣһĸ׵ĿֲĴ۴С
ĸŵıһ§Ŷӣ顣ղŰѷɻĽ䣬ѾľƲ˸ɵ£κһޣҲɴ¡
Ųޣǰȫˣų棬Ӷſˡ˵ţԽԽķɻ֪ھײĳɻҲˡ
Ҳ޵ģ̫ˡû뵽ܻšϹҰ㣬һϣĺӣҲɻˡūͬң֮ԼҪʲô
ã͵仰أϲӣԽԽá㸺չ˺ӣҸ׬ǮңٺӣҶ𡣡ЦŰο
˵ɻѾܵݵϣʱһҡΣƵٶҲ˲ҡμ£ŤŤͣڲݵرԵһͻײڻԵ
ں˲ѷɻΧûŻûߣΧȳֳʱܾԱ
ɻϵĽٷţѾΧˣϽǹͶȡǵһǣ̹״ӿܴϣ
̸ֵרңһɲ䣬ȫֵԱҲֳüͷ۲ڵ
սܵʻգͨͨѶ豸ϵ̨Աѷɻ˵һ顣
һ˵ٷ˶ˣͰȫֵԱܿյϢһ
ɻݼ֪ܲô򿪣˽ĳ˿Ҳȥ
̨ḻĻʦͨѶӽ̿սô򵥣Υڴ򿪣Ѳĳ˿Ƶĳй˷ܣս㻺»Ȱ档
ƳҵĹַСռ䣬ȪһСʱ䣬˿Ͷȥʱŷ
ͰȫֵԱҲѾϷɻڿսָ£ǿ˻ԵŮٷˣԼнٷˣʦ
Ͱȫعܴ˸ˣ͵õһݵǻԱ֪ҷɻмҪһǱ̣ƣһɫĺԼһְɲ
ǱĺǴ˴ĸսڱݵλ˰ϷɻйϵӪأ쵼Ѿע¡
أǴĸʡίϰϵǽعܴرעصλִڡһ£ƽŭ֣϶˿־顣
λɫĺɲһģݸУǲܳµ
ҿηɻƽ䣬Ȼ϶кܶ˼Ϊù
ơŵľڿսָ£һӣعܴȴһǰ档
⣬ع̸̸ܴȻ߾򡣡߳ȵ˵
Ǻǣϱֲ߰Ϊ㼱ʲôٷɱģȵģһڣĳ̶ֳϣѰӢۣء꾯ٿЦţҲûǰ
ҲǷ£쵼Ͼ͵ϾǴ¼¼бܣá߹˼꾯ٵݣֽһ䡣
˵ߵ쵼Ͼ͵꾯ٵҲٿЦĿһۣüȥ̣¼˴ٷ˵ʬ塣
Ҳһֱû뿪һֱһǰλãʱ쿿Ĩᣬսս˵̣ҪѰҾı
عܴմ̶ĵ绰ҲѴƵֻϣڱڿˣعܴϱѾ˵˰ɣʮӺܸϵЩҪġ
ƿعܴ˴󶯸ɸ֪꣬鲻򵥣Լûʲô⣬ҲΪνٷ˵ǻ¼򵥡ٷ˵ǻĶ̫ˣûкĽͣٷ˵̿϶Ǹܻô治ס


835 ٻɵ
մ̶ıȽϿ죬ٱп죬ͻ˿ͻûбѯϣһֱܾɻԱ߽䣬մ̶ϹԼޣ·ɻ
ձߵ˵ʲôմ̶ϹôҲʾԾˣͰˣΪܶ໰ʡ
մ̶˷ɻ֮󣬲ûֱӵߵԱߣߵܱӸǰС˼ʲô
ƶЩӡɱٷʱ̾Ľһã㱻ס͡˵͸ȫɻп׹ʱҲֻɫ԰ףûйķӦ
Ҳݵģٱ̵ݵȼߣΪ̴ȥ֮Ҳֻӵһ䣬гѯʡ
ƱŶӣźС·ɻմ̶ϹҲ߹
ϵܣһ·ӣǾĶǡллأоգȻعܴĴҲøˡմ̶һͿƵıԹ
룬ûʸҲûʸǲʲôĺκϣЦʵ
մ̶һĴָ̾ƾӦعܴԺλþġߣҸصĵطһģЩؼ˶һ¡
ԼȥȫһȥָָźСӡ
մ̶Цڵ书ѾǶ߽ˣսϣҲûж٣㵣ĸʲôǵȥ̸Щ飬֪ˣŮ˸Ųġ
մˣǽ̫ʵսܲģǶϹҲŰġԣɱϹ̫áūЦ
ǽĹ򣿡մ̶һεı飬ܲľڵʽ̫ԴӥȭǶɱȭ˵ֹǽ֮Ҳûмɱ֮ˡģҲռϹ̫õġ
ưѶӽţȻմ̶һȭȤôĻһ˵ô͸¶һζ˵⵱ٵģôûһͳĹ
УܶȻõλʲô٣ڹŴҲŵСͷӡŶ˵ǽСͷӡ߰ɣ߱ģǰտĵطˡմ̶ָָտܵ
Ϲں棬⼸ߣȷƵжϣ˵ĵλܸߡ
Ǻ˳°ɣʲôͷ˾䡣
ûָմ̶ܾش𣬲ȴ˵˳һпܵǶ˵Ҫǳ£ܰȣȫܰȣ
ôţıʲô񺽣רУҲһѧʱɵﶼ˳
մ̶˵쵼˵ĺӣרĻǺٵģҪעӰ졣ԣ񺽺̸飬йأҲйأΪҪ󣬱Ҫ¼ɺϣĳЩ˸ı
ıˣȻ֪¼Щ죬ûⷽ룬ղŻعܴ˶̫һ룬˼Ѿܵ͵ˣûѾѾעӰˡ
һֱں治˵Ϲͻóһϣݸƣ˵˵ͷĿҲǸӣαһ׵ޣڽҲСǰûɹܵ¡һǼˣ¼ǰҲףûʲôסһС壬Ȼɳܸҹӵ£Ȼֳǹϻ;ɱˣֽٳַɻ
Ƶʱ±ˣȫ˵ʲôҲֻǵĲ²⣬ǹعԱҪ֤˵İɣ²⣬ôӣҶһУŶˣǻһǸŮٷˡ
մ̶һЩп˵ǰҺһڣȻȻҲ㣬ҵЩ쵼ҲŹġ
Ҳ٣Ƶʱĳ嶯Ӹովȫ˿͵òãʱȻ˻ԼЩٵģȻϰƨ˼
մ̶ʼ磬һҲû취ı顣
Ϲһֱֵúƽ˵ǵ˽⣬ҴŮٷкһģأƽʱһЩƽͳģ⣬ѧȭֻһͨˣһ׵ıԵûﵽǽˡ
һҵʱպǵһοͣͬʱҲʶ̣Ȼһ֮ɻȥ㡣죬ǳͬһɻסͬһǼƵꡣ
ҹ̱ܣֻûǰ˷һϢ˵һйϵѰ̵䣬ͬʱ鰸򡣡
ڶϣסͬһҾƵ꣬ŵʱҲ⵽ʡɺϣʱͱΪ2ɶ󣬲չһϵе顣̫ףڽҲ£Ϣܿתعܴ
Ŀɿڴðһ䣺˰壬ǲ˵Լ֪ԼôɡҺûɱǸŮˣȻҲ˵ˡʱûɱҲΪûɶ򣬽һǵõġ
Ϲڰ֣˵֮ռҷͻعܴ˼ʱҲİ¼йأΪʱҲ˼ءǸɱ֯Ľ룬ȻѼ¼ӻˡǸշֳȥһ׷Ǹ֯ټֳ˽ٻ¼ͱ졣
룬ͻʵΪʲôҺռ˵ìϸڣ¼ĸԴƲռ˵ġ
մ̶ϹüͷͬʱһͬʵΪʲôô룿
ռ˵ıĺǿͬɣ˵
Ϲͷ˵ţͬ⣬ԶѵĳǮִԶȻռ˵λ԰ֹ˾İ´Լӡҹ˸ռˣռլſڶˡռ϶ŴΧ㣬ҺռϴҲһļ֣źɺͽ⡣
ռôˣ˵һլӣôңռҼңأ᲻ʹУаҸɵ˼֣᲻ʹķռ˹Ķ߱Щٷ˵ǻΪ±ģƱȥɽʡȴҷɻ㲻һܣʵ
մ̶ϹһۣЩΪѵĵͷռ˵̫ڽϵĵλ̫⣬ҲҲ顣
մ̶˵һܣҲпףҵĻġŶ֪ģµǸףϽλãп϶١֮ôӣ¾ĳЩ˻˹أ˲¡
ɻ˵ʲô˼ٷһռҲԵ飬ףҲʣʳʲôҲ˱ڹˣֱӿԴϣ
մ̶ЦˣϹҲˣָƣŵĸҰƾλֵƣҲûԴϿۺڹ
ʱףһȺعֵܴı£˹ԶԶ֣Цӯӯ˵ô˵õʾлңҲףңǷһ


836 ؼҸо
عܴԶ¼ĵ飬ƺԥİռ̶߽ĺĲӴ
˵һĽԶһЩһЩǧңڰͨԣҲҪһЩߵ̫һǼĽ֡
ףңףʵҲ˵һЩţлͶףҼΪηΪڴľ
߳п½ǶһͿ¡ˣһЩķҲǺġ
νֲЦˣƶֶɫĵϵûҪɵ
֣˵˼亮ѻƬף뿪
մ̶ͷһ·ͣרص۶
ͨ˿ͻھĵУĳ˿ͣûɳӣͳһ͵ڡ
ѾõϢҵרҲϵִϾ֮󣬻̽ӻؼҡ
ҲԼ֪Ķȫ˵һ飬ھѯʱ¼ǩѺټعܴ֤ϴˣͬʱҲռҳ̶
⣬Ҳյʡ쵼İ绰˵һЩѲк󸣵Ļ
Щ׼ƿеƬףȻ죬лĳȴʮ㡣
߳극֮ͣҵ׼޶ؼҡ
˭ûϵСܳˡ
ū⳵򣬵ūͬ⣬˵ܳҲˣ˵ǰϣ۶һسһжŮ
ƶʱһͷ亹Сĺĺȷʵˣճ˺òãһˣмʻԱŮҲˡ
ºҲк̳оһŮмʻԱϣһŮʻˡ
УˣŶڳأôһذȫĳɡ⣬Ѹ˫ƿɲ޼ʻ˵ôҲֲҴȣ㰡
Ҳƾʲô⳵ܳǸոմѲ׿Ҳˣڻܿ־أ˵ĳ˵᷸񲡡ô˵
һղŵвūˣ˿λȷʵܿ׿˵ȷʵܹˡ
Һ㼷һλãǰ汧棬㿿һЩū̽ʵ
аôǱ¾С˵
ЩץȫŶô˵ˣԼֻÿСЩ
ȥϽСɯ٣Բ룬Ҳͣһʱ䡣
ЩգҲ⿪ūĽᣬȥ֮ѩĹϵ϶ٽһ
ԼҲְ׻˶ʮ꣬Ȼһ붼ûУĺʧȥеĳ
÷ʱ򣬾ͲҪװ죬մ̶Ϲٻɵʱƺܲİռ˳˽ǲռ˸ɵģϲѹ£ٻռҲ׳졣
˸٣ܵٶȻ죬ʱٲ120ȻĲϵȫźͶӣ˿˿Ѱȫŵ˵һλ
ǵʱ춼ˣҹɫеӺܰ
γȥʱ䲻ηؼ磬ȴһΣ˸࣬ҲһЩδ֪ı仯
صկϤũеļң˶û˵ͣóվڱǰãҡͭһᵽǵζõԺֱлŰѳ״̬еļ˾ѡ
ڵˡū棬̾һ
Ʋ죬һ䣺ϧȴҼҡس¼ҹסһʱˣˡ
ƿ֮ǰ˳ұߵ¥ѩƻͨƺŮĿ
ЩЩĲ㰲
Ǽҵĸо鰲ԴȪҲ޴־ȴػĽء
Ժӣͭһȵӭҡͷβӭһӻ
뿪ʱ򣬼ĸ׹ӦҲסǣɫҰһɹ˺ͺκӦҲš
ؼҸоáҵˣ֮ضḡһ仰
ƺūҵˣ֮ᵽϤζ˶ɳһ˶
ūѳ潻ƿܣѡ˼˵ЪϢᣬȥѩļ䡣ǰĻͻȻ˵˵ﲻʹ졣
ƿƽ͸ı飬΢΢ͷûжĵġ
ǰļȰ˵ֻūǿѩ֮¿Żᵽ֮󣬾ȥѩ˵ǰĻ
ûεɳϣͷҲ̧̾㣬ǵļԺҲˣֺáĴഺûأܱǵļ»ˡһɯ٣סԶԶģúܵŮ
ūҡҡͷʲôҲû˵ƾ͸˵ʲô
ū뿪Ʊų棬ȸѩ̵ĵ绰ȥˣи׼ȻŸĸ绰ǣԼˡ
СˣҲδƽʱЩһҲû˵ƺ治ܽҵļˡ
Ȼүү̴һȻѾ֪ӺϷ£Լٻ¼֣صĸһˣͷһ£۸ˣķȥýΪүүǸ衣
һʱ۾һôãλүסˣЩʲôˡ
ûãūͻˣ̸֪ʲôƺһֱϲһСӡ
ڴҶۣͦЩϴ˯ˡ
ڶһ磬ƳȥʱķѩܲˡǰǼװţΪĽδ⿪Ů˰ǶҲܽܵʲôֻҪǸᣬ;Բôʹ졣
ãū󳹴򣬽⿪ԼĽᣬѩ⿪Ľᡣ
װƣϺãһܲɣ˳ĵ¡ѩһ˶װμΪԸУܱߺ
ðأһڼﲻȫɣûȥŮѾЩⲻȥ볿֮ȥĸŮأû뵽ũС·ˡ
迴أ費ڣҲŲҰһ˶ڼҿɲɵϡѩܱܲ˵
ǺǣǣҼҵѩǸ﹤ʦأԵĸ̣û˵ɵϡˣūʲôЩ档
Ů֮飬˻ǲҪ̫ˣ֮ҺܸˡȻڷɻٷʱҲܵģллأҺû¡ѩ˵
ǰдˣûϡ
ģūûж˵£ϵ۱ӣҺǶƽ¡ѩ˳ץסƵ֣ͣȻ˽סװģҺܵģҺ㡭


837 Ҫ
ѩ¶ľǵģϲϲҲΪԸֱˬûĻŮסڽƽʱҲûʲôìܣ˺Ҹ
˽´棬ܿһȻϷˣСʤ»飬ʤҹۿҪʧأȴԶŲ
ũϾкܶͣҲкܶ๤ˣ糿С·Ǵҳɢıؾ֮أɲʺϸʲô¡
СӣҾ֪ҹˣǵĳˣ´ϢûкôռҵĶԹ𣿽ٻ¼û
ǺӵϢܶ࣬λȻϺϷĴ£϶һʱ֪
ɿѩЦŻӦүӵϢôռ˼ȻìܣȻͽ⣬ʵȴ˵ڽٻ¼ǹҰȫֺعְܴҿɲ֪ʲôĻ
Ǻζ˵ǺǣռѲٻ¼鷳Ҷ֪ٻ¼ɵʱûɵ㣬Ҳɵ㣬ǽʵ
ǺǣϣͷϿۺڹУѲƶüͷһһ˿򣬼ȻǺҲôΪǿ϶Ҫù
СӰ滬ͷǺָЦ˵С֣һЩơ豸˵Ҫơƣãϴҳտơƣ˳ģ
Ӧʱ䣬֣׼Щ߲࿾׼ţ⡣룬˵
УСȣҸûȥˡǺ˵꣬תȥרΪ˺˵仰
ǺӼӴҲֻǺϼ䣬ͨһ㲻ôūŮˣǺһ֮СС֮ģһֻǵͷ˵仰˼ûС
ѩǽˣҲ̫ע¼̫׹Ǻӵ˼Ҳ̫࣬䣬ȥˣ˵£ȥ
һѩ㲻ˣĻ˵ƿ°꣬ȥ¥
ƾϲֱˬܹˣҪʱ͵ص㲻ԣ԰͵
Ǭ̵ֳֶɽ۶Ųմأ̤ڲҶҶϣְܱ״̬
ϰ壬İɣҿ̳ϳú֣ҪҪռ֣еĶ̵ѾþûмѪˡǬǣҲͣԴӴﵽ߽֪֮ѾԽʵսĥ
˵֮䣬ǬѾһͷǰЩ˵
´ǬһȦҡͷ߽׻аҪǽҶ˵ɱռլǸǮУյƯ
ϰ壬ѾŬˣǿԵġˣĸֻëǡҪһЩԵǬǸ˸׳ʱҪЩ
ЦЦĶ˵֣˰ɣ̬һģһˡٳģúðѸãԺʱءʵ˵˰ɣūѾ߽ˣҪǱһԺڵλþΣˡ
һ˵Ǭʱˣ̾ϰѾ߽ˣǸŰϰҩԣӲҩҳĸְɣ
Ϊأ㵱òҩ㵱Ҳ֪ҩѳľж飿㿴ڵľ磬֪ˣԼҩ˵
Ǭ˵ΪҵϰΪҰ·ɢ޳ûѧ͸˵ΪϰǣϰҩѳĹͲҩתøˡ
ˣúɡϹ˵ˣϴҳտʱİɡ˵꣬ڰ֣Ǭаš
İϰ壬һɻԺҿԸ㵱˾ΪҩΪԴǬҲʼҪƤİͽˡ
һȦŻصԼұԺдȭʱȻøȭ֮䣬ѾԴһ͸Ťת֮䣬пֲһַӹѽҽһӺֱл
ֲǬҪɽյϣҪ¥һСģƲסǻ׵Ļٵ
Ž߽ʱİɽٵҲԭ
ҵܳʲôʱңѣ˯¾ܳˣ˯վſʯϺ
һȭչתСӴһװɫı˯£վſʯϣӶ䣬պô˯£ʵΣȫ¶ǰ
СסôãעӰ죬û߹⣬˵ҪˣôͻȻô󷽣һ˱İɫ˯£վ¸Լ۸
˯ѾҪܳǲζεܳˣҪܳϵصģٶһңЦ
ᣡӦҵɯٱңȻҾסҲˣ췳㡣ؽе
ˣ͸Ѵ绰ֻûеĻֶưڰ֣ȥôȥ϶󡣴ģ·СҪԼΪɶǾͽͲˡ
⻹࣬Ҫá˵ţתЬ׼ϴˢȥƳϰࡣ
ôһţȭҲȥˣóֻ︣¥ϰ绰
·ӺҰ˵ǰƻеϵϴ󣬺õָ㣬ϵľ޴ջɺתףҪ֡ۡҲΪˣӹǴϴ򣬳ΪӮңĿǰ÷ˮ
õƵ߲˹Ӧڲһ飬ѳΪıʽҵϴڵǼѣʼղһߡ
Ƶ绰ȥʱŮϳ۳ңһµΪ֮Ҳ졣
ڽҪͷ˽ֻˣʱҶϣһʾ֣ʱͽͨˡ
ι˵ôŶֵܴ绰ˣֵȾƣҲˡǰϵܣϰ壬ںԳֵܣλݱ仯Ѿڳƺȫ֡
ưڼӣǵλƸĳһΣ˵ʲôѾܹоӶγǰࡣ
Ǻǣϸ簡˲ǣʲôģǱ˺ģֵʲô飬õôǲǵˣﲻʹءЦŴȤ
һϸ磬е̩ͨҲ˲Ů˵ŤĽ绰ë£ճĲ˵Ȼ㺰һϸ磬㱻һҲˣ˵ɣɶ£
˵󰡣£٣Ȼô˵Ҿ治ˡСɯܳɫģãһúÿСɶʱлҴȥ
Сܳզˣǲǰˣ͵ķŷѣ˵ϵаСҼԵļƷ͵Ĳͷ֤ӡһݹ֮ڣףٸͻš
Ƴˣ˵ôأСܳǰˣȻǰйƵϤСӵԸ֮󣬸ְŶԣԼû뷨Ҫɰ


838 ˺֮Ե
ô룬˼ҰµǺܿɿ߸հСӵ֤ȥǱ߾յֻţɯܳƬˣƿ⣬ϲԼʽ
ɯGtٶȫҪͷˡ
ܳƬøСһ˼ҵʱ۾ðǣ˵ȥҪˡ
ͺŶ֪ƿۣܵ⣬򣬻ʮ
ʵеɯٶſҲмʮģƲǮȻƼһϵεģСϲǾûʱͶˡ
С˵ܳԸʵһ룬ĵϣƤԽҰʵóܳ᲻ٶȣܡ
ƵԼ涩ʱ˷ܵķһһڡ
ūӿ̫պôҵţͿñԼϹףЩĵһۣ˵ʲôأһôȥô죬Ƴѹûйǲ治ˣ
Ҳûʲô˵㻰Ҷһ̫ܳˣԲһڡץΣ飬Ͱ͵Ľһ䣬Լİܣ㣬ȥϰõҾͻؼס
СӸо˻˲ˣȴЩΡ
ɶұϮˣû뵽ô衣Ľ͵
ߣͲ㲻ûС£㶼ӵĵˣɲūҲЩˣڷɻϻΪÿ־壬û׵ĿϹֳ֮ʲô⣬Ͳˡ
̫ͻȻˣ㲻ɶҲҪˣͱϹˡտ棬ȥȻݳԷһҪȥүү̸¡߹ȥ§ŵ԰
ҲûϹ룬ȷʵЩ̫ˣؼסһʱҲáūȻԸ˭⣬ҲɵϡУҲѿԾǰֻ᲻£ϸ룬ǴýԼļͥ£ξЩʧˡ
ûУϹһڣʾһ£ָƤЦ˵
Ųأū˵ţһڡǷ޼СȤС׶Էһڣͱʾˡ
ΪձС׹ȻʾԭС⣬Щ⡣
ѩһãúͽʲôŴʮ綼ᴫ飬ĸҲ̧ͷ
ЦЦżڣЦ֮󣬲ġ
Ѵʮ־񣬲ΪƵ¼ģĸġ
ǰѩ¼⣬СӺԼֳʲôĶŴǹԼ
ū깦һڳ緹ĸ׳֥ˣˣҪϺӡ
Բһ̣Ÿ첲Ҫһܷ꣬ġ̡֣ٶȣһҲ
Ѿһ࣬һʱ䣬ԷǷƣ˵ϼ̾ˣְ֣missyou
ƴ֣ĸӹŮڡø¸´ЦҲʾıƵԴϻؾڣŪһˮ
Ȼö첻ƣһİҲûУ;Ǹ̺͸̵ı֣ÿռȪˮĺӣۺԶԶͨˡ
Ůһӣĸ׺չ˺ӣѡһЩ׼ȥүү̸飬ϾԼõġ
һũκδСڹ·ϱˣζڵüãȻܹʱСܵĽ࣬ʱݶ˸ƺܺá
Сˣ̫кˡ
٣ζ֮ŶðͰҼСˣǸԼˡڰʲôİŰȤ֮ԣҲûôۣСϺԵͳȥһͷֺη
ֻҪĥ룬һͶ飬ôʱ䣬ҪǣֶҲҪ㿴С׳ʵһЩھϣ۳һҰκƵĳޣһἸʮ֮꣬УҲȱһ˫ص
УӮˣȥƥС͹ˡƻȥүүң˼䣬Ҫ뿪
κں溰ģҿ϶ҪĵõһҶĳһš۸۸ģҾϲŮ޹أҪžܾ
У̫߿ˣƲŮҲܾռáͷ۰ҸϳǸǰͷҲصİڰ֣úκԼЩ鷳°ɡ
˺֮Եְ˭Ҳ˵Ӧ̨κʱͳֵܣһ֡Ӧ̨μƣ͸ֵܣûС֮ĻԵҩҲ߽ܽס
ںκΣܸо֮ЩʲôųӦ̨ƳֵܣǺܾñŤǽвڡ
סһũ֮󣬿һϲòУҪŮãⱲˣܼˣκȻûдͷ
Щ֣ҲֻҡͷЦҪ𱲷֣ѩүү׻űأֻܸ۸ġ
·ķֻ꣬ǴкְѴص£뿪ˣүүĴҽݡ
СʿڳҽŶӣҲûүү¶ͷ
ʦ֣ˡСʿк
ˣæģүү̸£ۻͷġ˵ţ߽Ժ
ԺûүүټԺֻһ
ͷϰӥȭҲܻƣû棬һȭһţɣɱȻ
Ҳǽ׵书ˣʱҲǣԽԽӥȭĿֲ
ֲܹһȺֵָӱʱ۷ĲΣΪȫֲӵ̹ܽ١
ԵͲε;ɱУԸɵԼǿĵˣıָƺ͵
ӥȭӦŴģɱʢرǽ֮ʽԲڣֵˮѽĿ¸о
ҲûһĹ˵ѧ츳졣
ͷôүүأôû壿ǵ֮󣬾Ѿ޵ʲô书˷ʱ䡣ưеĶſһţԱߵʯϴȤ졣
СӸұ죡ҪҺ˵̰˵˱ģúʲôаĶ߽ݾͷָ˵˹ϵĺҲ˲Ĩȥò
ˣ۵һ߰ôҲ׵죬ҡͷ̾ϢƺΪʧ
СӲӻʰռЩ۸ڶĻ쵰أһžͺˡһָͷҲ㣡үүڼңǱȻһ£Ƣһţ书ȥˣľΪһֱզΡû찵ء


839 ŭ
ͷҲֻ۸ˡҲ̫ţˣ˵ߣǸɣһָͷܸʲôǴսٻغϣ˭һָͷ˵ҲˣӣҪƴ
ˣмĳƣȻӣһָͷȻҪһֻ첲ĸʹһֻ첲һٷӳɣһԣҲ٣СӲ꣬ôͽˣҩҲô죡
Ʋ죬һĿ˵İģУ㵱㰡ųҩ߽ݾҵ׷ߣʦ˵ˣעǽľľ֣ǧʷϵһţģ
ĿɿڴðǸ̥տʼѧø񶷣ŶðͽˣһصʦʲôעľУУҪܽľҸ㵱ͽܶС
챻ƻûƢܵûٵȷʵסˡ
Ҫ˵츳ūǲŽˮ׼ѧʲôһ͸ԼǿټϿ̿ࡣͻƵڶʱ˵øʲôƵģֱ˵ǰ;ǽһٮٮߣض
ƾ죬͸¶Űǰ˶߽ס̹˰ɣûԹҩȫʵʵĿ޳Ĺӥȭʽ̫ƺһЩ仯ȥͦ
㡢ǡһӶǹ̥쳹ˣһӣˣƿҺİ£һӵãƽʱҲô򾳽ȴǣ˵ˡ
ƼԼѹȥˣŵ˵ٺ٣𼵶ĽޣūæˣרŹлʦġˣүү̻иأ
ȥҰȥˣүүɽΣģҲ֪æɶ챻òᣬҲûټǹģĻش
ʱڵҰ˴඼ˣй򣬻絽ũժЩ߲ء˵أˣƮƮģȻ̬ɢΣת۱㵽Ƹǰ
ˣٶ̫˰ɣʦʲôֶΣ᲻к֢ЩǣüͷץסƵ˲ţ̽
ʵʵĻشûҩҲû徳磬Ӻһɱ֣һʱûסͽˡ
üͷĸˣͬʱһۣͷǻɣ˵
һ˳ʱػģ㵹ãɱɱʱһͳһ󾳽磿ɶЦأ
ƼǲţҲٽͣͳ˹⣬Ųţ˭ô͡
ʱûɶ⣬ѪǿүүѪûǿ˵ԼûҩҺû취ѪǿɣƵһ䣬ɿ
ʼ磬ûͣԼȪˮԿռˮ߲ˣҩûԶ٣ೢζΪԼҩ˷ѣЧԣǶҩóȥǮġͣһ궼ֵһǧҪõϹǧҲ⡣
е㲻˵϶Լӱӡ˵ҾͲаСӽڶѪͱҵʢʲôЦô˵ϱҲͽܣѽڶ߽ף͸޳һĶѪҲҶˣ
ūѪҲ͸޵Ѫûȡţūѽ߽ףǺǡҾͷˣ书ǲ̤뽭۾һգǾͨˣһҲǲˡǺ·ȫˣȻѾϽǷǣֻǱøǿܰȡЩ˷ܵ˵
Ʋǰ£ҲүүĿģȥʱ⣬ôҲ޷صǰȻұһң˵ԼⱲҲòСռ䣬ûпռȪˮֲֿԼͣĿǰһ߽׷ܶ׻һңԶľ롣
̺͸Żû˵ռҵ£үô졣
Ȼᵽ£ֵúӲ˵ҺռϴһȻҺүүѾռլˡˣҲȥݷһռңռλӵдһ£Щ½ͶԷжࡣ
Ҳ²ĽµԣռլǸ˵㿪İ´ͼǸ⳥һǮˣԴӽ֮Һ϶ûȥЩһֱǵ裬ȥһ£۸㰡
ƵòȻ˵˵ռ㽭ʡȻܸԸҳͷԩ˽ⲻ˽ᡭǱңҲǼǳˣûôСðɺðɣҳϣȷʵʰռҡΪٻ¼عܴѾʼռңҲȥۏˮ
ЦҾ˵СرԸѾ˷źͱⵣོżҲûŹռ𣿳˸鷳֣Ҫǰ
ȴڰ֣ɫ˵ЩûõģΪͷʰռңЩ޹ءһǱý֪ҵ˲ǣҲǲ𡣶ȶ˾磬ҲƿȥҸд裬ʵսռҵùϸһĥʯɡ
ˣүүΪԼͷͷʵΪԼ񫣬Ϊ
ãȻˣǰôžôŰɡ
ʱƵֻˣפӺ´Աġ
ϰ壬²ˣͶŵˮȫʧˣһûʣһͨ绰ͽغ
ţô£˵ǲǱԹˣʵ
ǵģӶʧˡ绹ȥѲӣһˮʻʼáǽȥٹȥʲôûˡȻѾǾȴ˵漱ÿˣǻû£ټϰӺصͻúûȫС
Ͷ˰ɣҲνǽƱɣʱפԱˡѾô£벻ռ鷳ˣôģһףһףҵ׬Ǯûꡣ
ôˣЩ⣬ͻʱʶϰǿƣôˣϰԸ񰡡
ǺǣǱ̫࣬ˡ˵͹Ҷ˵绰
춢ƣŹֵЦզˣǲǱռˣղ㽲龭;ռϴЩѹסˣռϴͬͽ⣬ĳЩҲͽġٺ٣˭˼ҴŶģ
үүôֻ𣿺٣ⱩƢռŭң군ˡǵţھͰǶƱǾͲռլ˭ôӶʹ˭鶼ûã𣡡Ƴŭˣعְܴ嶼ˣֱñһС


840 ̺ܻ
ûľëͷСӣһŵƢر֮ټСռƢˡ
ƽʱ㲻ֺǺǣԵжյСԸտҲܴһʱ䡣ӣﹷڵβݳҲܴպһ졣
Լ͵ˣôңǾͶԲүַӾ͵ðΪóʱӳ̷أүҲæģûʱϹڡ
ռжţ棬ʵֻ֪ܴӹǺӿ֪һֻܴռ·ƲһǼȻǽ͵ѭأжжǮ˼սڣӦӦս
ӦսĻȫˣҪӦսĻ˾ͻˣ˾һ룬ЩҾڰеҰޣѡõʱɡ
ռ䲻𣬵첻°һءҪˣһ϶ԹۣߴߣˣԲ⡣
ڼǻǸصʦ⼸һֱ϶бİš
ɽֹĳңҲֹưַܵʿڲ֪Ľ
ȻûгңʦǸʿҲǵҹʽһҲڼҹҪ׵ĵһɽһЩʿԴϹϵϽ顣
ôɽҩԣҪûѣҲǲܵ¡
ԲǸʦףҲǰѼ°źˣټһũЩͣ˵İȫӦò⡣
ֻ˰үүƱﵽʡɻڳҹպһɻû˶Ʊ
ͷϣƺַӶܵȣҪռ˳ͷ
Сӣ治ûǵͰǶ˻Ʊʲô갡۲ƵҩҺ۾ʵ
Ʋ˵ô쿴ûʮ룬͹Ҳס
û취˼ҵ˼ҵֶ̡˵һũعſռؾƣżܺȵ衭˵Ϊ˽ƣҪҺƺʲôƱ˵ǵүү֮Ҫʲô£˵ַӰףҪв۵С㣬һ
ʱ̫ˣ춼ô֤ˣһΣٸҪʲôôƿֱɨѸˡ
￴쳳֣һ˵ˣһ𣬾ûаʱһˣҲ֪źӣô˵ҲǸӣһӼƽʲô
켱ˣµӵģ϶Ӱô˵ǳңТأ
ûТɣڸͳȥģһҲүǡҪˣҾԼȥ֪ôʰ졣
ⲻһ˵쵱ˣظ䣬µǹӡߣھߣһս˶֡
ãͷڣȸղųûءųţ˾ԺȻıȻʽٶȣƿӰĲ̫ˣưԾҪǲһָͷ治սʤ
ãûʮӣ̺͸žͻˡ̫̫һһӣװаҰˣӰ˵ģƶϲȫ
ӴҵĹܣһ涼ѡ̿ҵĹûУ׻ɹˣײˣ̸Լֵףһ£׼ðװ֡ԽԽӣһĴʣҪǮƵҡ
̷ӣץƵĸ첲ϸ֮ŷġ
žԱЦϽ㣬۸ޣôϱ
Ӵǣ㿴ӣ⿴ǰӣţūͳ档
Цһһش𣬿̺͸һһã۲ͷˡ
Ĳ˵Ƥʯƾũ߲ˣϡ͹ĿռȪˮûٸλáǲ书ҲãֻʳͨĶܴﵽٵЧ
ҩն٣ֻҪЧС˵κΣÿˣðƾʹԵˡ
ƵѱǶŶ˵Ҳ壬ȥҩ֮ƣҲָһЩͨ˽Ѳ⡣
Ȼ뱩¶ϵܣƼ˺ˣѾðṩƷˡ
ڽƺүү̸£ûԷ̺͸˵һỰؼˣ˵ϴūͳԷ
̺͸һͲˣߵʱ򣬸ǣԹ緹ȥǰʰõʱ¡
ͷͷİڰ֣ǻһӣʲô²ϹƣͣῪһˡ
Լ˵һûʡƲŲġ϶ȥܶطоޣһУҲûɶɵĵġ
ҪΣգϵͨҲûˣֱϵɱˡ
ư˹쿪ȥȡƱϵ绰
ͷһ˴һСҪǻǣǧʲôΥƷĳϸΪٻ¼ûȥ
춼£ֱϳڰ־ˣû˵һĻ
̫̫վҽݴſڻ֣Ҳûͷ࿴һۣûеĿġ
Сʿ֪ģȰ˵λ̫̫˵ȥΣ˳ڷһλѣ顣
⺢ӣ˵滰˵ôǳȥȥ𣿡̲ʶֲ֣ϵ£ҲͿͷȥɶˡ
ҲǸʵӣһҴʱ֪ô졣԰죬û֨Ƶơ
Ƶûɶѹ˵ˣϰˣҲǱ䣬ǰҳȥˡ̣㲻֪飬һ۸ˡүү˵ˣȻԸ⣬ⲻ׼ԷһɫƣԺ۸ˡ
ʲôҵĹﱻ۸ˣզ˵ʱӦүүϹȥͷӣһ书ҲСҪĿС۸ԺҲûˡ̿ˣ̫̫Ϊ̣˵ϲСӱ۸ˣʱͼˡ
̣ûˣҲ˲ҡ˾İ´ˣԷȻˣֻҵȥ豸үүžȥĽءƻش
ǾүүǼҵԺӣͷԺﴵţ˵ǵ书Ѿ޵ˣҪǲҾͲǽš̰˵
ΪȻ˵ûͷţˣҲǳȥһ½ˡҪǴӮ˻ãҪǴˣҿԺôԺﴵţ
Сʿˣô̵𣿽ϵЩ£Ҳ˵ˣ˫дûãìܳܵ˵ϰһҲûгԿ˼ҵãһھҪ˼ҵԺӣ治һ˰


841 ũտ
ʵСʿ粻֪ٻ¼ĸԣҲ֪ոշˮݶʧ¼Ȼ֪ҲûãΪΪӳ׼ˡ
˺ͨһӲĹԡ
ڽϣĳЩ˰ƴ˵ħͷţأǱռ۸ˡ
˵ʲôѽ˼Ҹ㣬û㵱¡ɢУССУǧУ۸һ
ռϴ棬˵Ǹļλӣ´ͷβܹŹ֡治ìܼ㲻ڼңԴ绰ѽ˺Ƥˣͷ֣˵ƻɣ޽ūġ
Ȼ˽ٻ¼ɻ׹٣ƽ֮ƺԥİռϽ̶عܴռҡ
ư̺͸ţָ罻䣬϶СЩз紵ݶѶִũͻἰʱϵġ
ȻճԹ緹ã֣Ѿε绰׼⴮Ϊϵտ׼
УȷʵǸտӡ
ȻӦũͣƲӣصУƤ˵ȥ򣬻ɱ
ʵɱһֻռĺ򣬵Ϊ˶סҵ죬һȦӣΪͻȻֵĺͣҲóȥһȦ
һֻӴ߲ˣӦóԵꡣţĻڼһЩڿռɱһͷĻǾЩ̫˷ѡ
ֻȥ̶̰СʱʱƤ󶷾һţһֻõ
ƱԼЩ⴮绰̫æ֪ܶˣе绰㱨ģҲд绰ʺġ
֣׶һõơԺתƼȦ̵һڡƵ绰ϣӰ촮⴮ٶȣߺһǬ׻Ǻӹæ
ҶˣųտĻᣬҲֻһ飬ӽһ¸顣ȻĵøˣһЩҩûӶࡣ
ƸոչҶĵ绰Ǻʵλ˼ȥʡˣռλֺƽڱչأûʶĹǲһδ֪˵λүǧϵӺϣҪռ˱ܶսΣ
˵ˣǾͲռҵԺӡ˷ӡǸҵİ´Ǿ͸ҲǵլЦ
ϼ˰˴Цûʲôס
ʱѩֻ߽Ժӣ˷ܵغװģഺϵеרѾɹעᣬǵĻױƷԿҵˡ
֪һֱڵרעΪͷ֯Ѿõ̫ʯһЩлҲ̫ʯȻ֪Է̫ʯоʲôؼר̫ѣڱ㼼Уܱȥˡ
ϲ㣬ֻҪõר㽫ΪţŮļױǲˡſ˫ۣӵסѩ
Ҳϲ㣬Ϊ˾ҲĹɷݣǹͬĲƸѩ˷ܵ˼ڣ˼˵Ĵڡ
ūųˣӵЦݲ˵ҲմϾũӵѩױƷ˾ٷ֮ʮĹɷݡ
ױƷ˾ͶʣƳǮҪѩһɷݣѩͬ⣬·ֵ̫壬Ժ󱻼ͥټƽҪϼţֹɣױƷ˾Ҫڼ֮⣬
ũΪѩױƷṩȻԭϵɣټһϵʽͳռɱ
ôֻҪƵļͥϵңЩʲϼŵĺĲҵ
ҡҡλεܳƺѩȵغְ֡裬ҡ
Ȼ󲻹ܲܣСһסǵĴȣҪӡУĸһʱ٣Ǳһзǳˡ
֥ں׷Ѿסͣ½ŲЦѾͷƽʱҹϵٺãҲøĸһס
Ӻѩ§һ¶ϱԴףЦ˵ʲôרעɹˣţǸֵף£ϳտҶһְɡҺ֣Ҳո֡
ūЦǺǣǸãôûȷʵҪһۡүүʦˣȻְɡҪ̺͸Ҳϣ
ҵȻȥǵ˼˲̫ϲտҲ˵֥ش
Ǻӡ֣׵˵ױƷ˾ʽҵˣЦпڸˣҲиˡǸഺһ̫ˣƵǶ˵ʮꡣ
ôţ㹦ˣߺ϶Ϊһʱ䡣㿴κΣͨˣϵƺȻʧ˺ܶ࣬Ҳûʮôš֣˵أͼӦ̨ͺκιˡ
ʲôأҸո˺֣κκ棬ƺ״̬ǳ⣬Цݾûʧ
ﶼءˣѩױƷ˾ϾͿҵˣҪٵȼ죬ͲͳˡôǲǺˣȡЦ
ȥȥȥͳȥĶкڵģ˵ǳ̫࣬ûطѷˣպ˵ѩϲһˣǸŮҪϲʲôҲȫˣҪʲôʲôκ˵ţѾߵߣŪ
үүҪǹȻͺκεĹϵܺãҲûٴõóԵģԸһҪԵġ
УУԶٶУүү㽨ǹû⡣κ˵ţϷƵģӿڴͳһѾµĽǣϵСڴ
ллүүҰ˵ţĿ̺һۣſ˫ۣҪúκα
̫òˣүүͰκγĽӹ֥ܳѩŭĿ⡣
СӲ̫ܳǣѾˡѩɲ̫˼ʹϵҪΪŮĽ𣬷ǳ˵
֥֪Щ˶ǮˣҷǳϲԼŮԾ㲻Ҳ˵÷ǳί񣺡ѩ˵ûСӰĲܳ裬Ҳ̫㿴һ㣬ҪǹҪɿҪκʳĳɳ̫ãϣ⡣
ѽѽ⣬ҷǳ⡣һֻһأһЩԵģܰˣҵʦϾͻᵽҽŮһССκһ˵ŵǸĻһ߰Ѱõ͵ߣ˵
֪úκ֣˵Сûô򵥣οҪʦء
֪ǰĶԼԼС͸Ϊټ϶ϲѰĵĳĳ͸
أ٣ԼģκεͼʲôǽΪ˻飬ҩ֮ĶҲöԺκοһЩˡ
˵Ц֮䣬ɫѾӽƻ裬ƿʼȼ̿׼տոƮ𣬾ͼũһʿɷǣοͺʹĺĿ⣬ʩʩȻ߽ũ


842 䵱в
ũĳտһİĵʿ߽Щɻ󡣿˿ʿֿ˿ƣʣϵʿ
΢΢ҡͷȻ˵үү͵ߵúܽ뿪֮ǰȷʵûκνаŵĵʿѱˣҲóȻ
۵ĵʿЩˣϲġ
λ˽ׯ԰ˡ⿪ţο羰ǵӶ԰ɡưе⴮֣ףȿţԼվӭʿ
Ǹƶˡʿ΢΢һЦʩ˵ƶӣ䵱ʦ֮ǰʩѯһЩ顣
һԷţʱ;˼һӱĵʿԼϤʿӡʿӦһġѾȥ˵Ҳǳ䵱֪ʲô£Զţ򸽽ɽɡ
ԷѡʱȴЩ粻үүһ뿪˲ͳˣò˻ɣʿĶ̫
ԶǿͣȻרҵģǾ̸ɡˣ˵ܽ䣬ƾͲõƷˣǿϧûϵӱмҷ꣬רز˺իʱȥò͡˵ÿ̬ȴǺԣоǧ֮ĸо
˾Щ⣬ͨοͣǰֵҲܿΪζʿĮ
Ǻһ˼Ƶ뷨ΪʱկǷʱʿֵĲʱ
Ǭ֣Щɢޣ䵱ֳĴ澴ηģǼƶ˼ĮҲùкֻûʿ
֥Ů棬İûɶĵģΪЩ̸⣬ûй˼
ūǶ࿴ʿۣΪԷҲǶ߽ףһϢȴշ磬ԲͨǴɵ󣬷ͬһ㡣
ӶԴҵķӦҲ֣ЦȻδ䣬֮˵ˣƶȻ䵱δܽ䣬׻ؾⲻɣԾͳԣȾͺȣһңڡҪǲƶϼ⣬ǼֱҪƶɲǴ֮
Ŀɿڴʿ治ƤҲģǸ
һνӴ䵱ӣܽˡЦЦҲ⣬еĳŪǲκΡ
ʿҡͷ˵ԲӣɲǵһνӴ䵱ӡ˲˵һĵӣҲ䵱ڡֻǵʦ䵱ЩСìܣһʱû뿪ŷ߶ߡʦµһУȻҲ䵱
Ŷ֪Щأ⣬ֻ˵һ䵱ͬˣӡͬˣ
һ˿ΣЦⲻ˵ǻûϸϸ飬ѾйӴֻҪìܣһع䵱ڣֻʱ⡣
ЩﶼףìǲȻһĵѵʱ򣬾䵱ˡϧûУ䵱Ҳû˹עǵìԽԽ
ܿˣȻ˼Ұ˲ɾ⣬ҲģȻӵһեơ߳Աġ
ŵ飬˿ûвء⡣ƴ̽ԷĵϸҲѯʶԷ⣬ֻơƳտ
ţ䵱ɽĺãơƺȲߣζҲˣ˵ɾṩĳϾҲǴõģҪ׾ƣʿ治ԼˣȻҪϾơ
ҲСͼδ֪ĵʿų⣬Ժܲ˵治ɰİ׾ƸպúȹˣȰ׾ƣȥ山ͷľƳᣬҵӣʮĲǮ
ѽǶ಻˼˵ϵеľúȣҾʮ䣿˵Ų˼˵Ļûа㲻˼
ʿû취ʼԼ£
ұһĽ£һռҵأͻȻһͼδ֪䵱ʿ⻰϶˵ˡ
ֻ˵ũȤ£˵ϱ죬ǰӦֻ̨ѾˣζãҪ˵⣬Ǻղζ
׻˵ڵҰҰݣҪײܣʯͷһǹˣ֮Ұﰲһʱ䡣ͷҰ⣬Ա⴦ã䶳ֻƻôš
֣Ц˵öοͣҪʮԪһݵҰΪ˻רŵίԸţô֧ҵί칫ˡ˵һֻҰ峤ҪٰһҰ磬ȴʯͷܾˣΪ˴֧ûٷ
Ӧ̨ͺκ˵ǰȲơƣһʼʹõǵ³ˮζûŵ㡣֣׸öũľˮơƵζȻΪǶȺˣû¾ͺЩơ
ĵ⣬߷飬ҲΪȤӼûвأΪﲻ찡
ʿֺֺڣһҲɵֻе㲻˶ԼΪʲôôų⣿Լ᣿䵱ŲǷ˼ҵļɻ䣿
ۿԽԽѾβ˼ˣЩˣһ˵ǸǶǽˣƶܿ˲˵ƶɽȷʵʦ̸֮⡣
µ䵱̫ӻΪˣӦһУ̸⣿Ǻǣǽʲôϵ
˵Ҳˣֱ˵ũ߲ˮֳҰϱ֮ģ̺Ķﶼסǽˣͨˣʳ֮󣬶嶼洦䵱ȻǧĴУҩֲһ飬̫óԣڲɹ߲ˮһЩҩ
ҡͷ˵˵ͨСɣСң뵽ɹ߲ˮһ⡣䵱ǧɣСֶΣǲ̫ܡҩǸˣҲû
ǺǣȲҪžܾ䵱гġˣҿҶԱˣ絽ũĴ䣬ҲɢʳΣӷΪ˵
˱ɫƣô˵
ɫ߶в㣬Ͳɢˣô࣬ҲûȥЪϢˡЦ⣬ܲ
䵱䵱ּ࣬䵱ǡΣ򣬲䵱ɣũ⣬˭ҲС
ϧһ¥ƵסһӣʲôҪĵطʱң䵱ڽϻЩġҲֻ̽һ䣬뿴ƵķӦֻû뵽ôӲһӶ䵱㲻ĵϾѾ뿪
⻰һЩвˣƣ鷳ʱǵ䵱ȡ


843 
ߵĺѣƺղŵĲûзƺҲûʲôףҲûʲôв
뿪֮һȴЩһ
֪뿪Уƻһ޵ʦԷôˣ
Ȼв֮⣬ǽҪֵ鷳ֹһˣҪĻȷʵв¹ǺѾﵽ۷壬ֻ벽벽Ҳ֮޷ȡ
Թ׻ɱֱܣҲûΣգûկı仯˵һжӵв档
ƼҲûʲô鱨ֻգЩעⰲȫǡ˵ˣԼҲ׸ķǼӣˣҲһɱ
ҹƽ˾ëûУһ糣
糿ϴ֮ƽʱһ֥Ŵ棬ūҲܳʱ䣬ǰ
Ƶ˼ķһūչ˳棬һѩչĸײͬ⣬˵ԼнŵģչԼŮˣԼһЩ
ǷˣԼϰڣıеϰߣũûɶ
ճ緹˰ɯˣרûģϰȫǩա
ߵʱ򣬻ҲûпţֱӸ׼һ߲˺͹Ϲһ֧Ǯܶʮ
ٿһĹϹ߲ˣôԵʲôҵǣ¢ϣ͸Ǯһ
СʵȻûٽƵļ£˵ܳˣӾƳܻΧɯת˼ȦֵͶϲסˡ
˳ҾͰˣͲˣӽ쿪ʼҾͻس¼ҹס˵ţԼıܳȻ˳·
ԭԴ֪ĳͿʽ֮ʹ˵ƾĴͿͨ͸ϳ֮󣬸˾һߡ
һСҪ뿪ʡ˴һ׮¡
óֻ뽭̳һӣûзعܴռҵϢҲûүүսռֵӣƽЩ졣
绰룬ˡλүôˣʲô飬϶Լܵǲˡ
ѩӷһεĺѣп׶齨ѩױƷ˾Ϊ˹ܷգ˾õǺʷʽ
Ҫҵ׶ֱӴӷһŶӣļڵľӢѹ˲˼
ѩƣϤһԼŶӣϾҲģԹ˾Ӫ͹óһεľˣ
Ҳҵź֮󣬲һӴӹнѳвҵһŵĳѾȻױƷ˾֮ϼҲҪ
ױƷ˾ѾˣŶʱڹ칫ңԸĥϡ̫СˣǰֻʮŮһҲֻһǧഺһŻƷ
ѩٶĹҲûãΪԭϹӦϣֻҪʮŮÿ첻ţոˡ
̫ɢѩӼĹŶӲôģ׶ǸŮ֮󣬾͸νˡ
̫ʯֲȡĸ˥ϻױƷĿǰȫһݣҲǰٷְٵ¢ϣݳƷļ۸Ҳᱻ˷
ԣΪûרҵŶӣഺһŶ
칫ң̵Ľ̸Ʒ֣ŶӹȻ򵥣ǰٵ⣬ȫǵˡ
ѩս칫ҵʱ򣬿׶͹Ŷӿᣬʲô򿪾档
ٺõĲƷҪûһõƽ飬õĿ֣ҲС
ݳƷͨװ88һУװ88һУʮ𲻽ڰװϣ̺ഺŨҲһЧȻҲͬ
۸ѩģͨҩ߲˵ۣԸ߶˲ƷһʶҶݲƷмġ˵Ůˣ˶ǳںԼգôĲƷγû·
ҾӦýϴ棬ֻҪһ˹򣬾ڱǵĲƷܴĸλùഺһţҾͲЧˡؼǣ׼óʽ棬һǧǧٻǸࣿ׶ǳ棬ϰ嶼ڰ칫ңҲû۵Ļ⡣
һ˵ҪôʽѩЩͷ۵˵׶Ҵһ£ҺֻһǧĹʽ˵ڵ̨棬и߶˸Ȧ˽ƹ㡣
ޣ߶˵ĸȦӣ˽ƹ㣿׶üͷһЩΪȻ˵߶˵ĸȦӣ˽ƹƹȥٲƷǵһһǧͨƷһٶоƷһ¾У˽ƹܹƳȥ٣
ƶԿ׶ɱʾ⣬͵Ⱦһ֪⣬ǵԭϷǳϡȱǲһʮ춼ܿڶӴĸȦӣ½ģ㽭ĵ򣬶ǶȦӡ½ǰʮĶ壬μ塢ǰٵһЩ̣һǡ׸ĿǰסҵũĵĶҲũӰһƻᣬߴᣬܰഺƷƹȥ
ԣҲ֣ǰƹҵģഺһڶʱڳΪŵݳ޻Ʒ
ʶôඥڳ˵ɴ۾һ͵ϰ塣
ôƫƧСɽ壬ôСһһױƷȻ˵ഺôĸϤϰ嵽ʲôǴţɣ
úǽͣԼǹ˾Ķϰ壬ϰѩԼģҪ8ĹŶӲԼָӣû⡣
µû˵ˣƺѩ˽һ¹ÿԿҵˣǸӣ㶨쿪ҵƵ绰һЩϤĺ˵һ׼͵Ŀҵ졣
Ϊʮ֮ļŹ˾Ƴʱ򵹿Դһ£ʡˢһ´ڸС
ź˵ƻˣ˵Ҫ㱨ֻõŹ˾İ칫¥һźϹܵĹŶӡܼл򾭳˽»㱨ƶԼڲĹ̬İֻΪ˱ʾźϵΣûй档
һΣŵĹŶӲϰ壬ôᣬʲô뷨УûϡͬʱҲ棬֪ϰƾʲôôģźϸһУҲ±˺Ǯ
ֻǺʹҴк̵˵˼Ļʹѩ뿪ˣƺæҳԶٷĹûС˦ƹ񵱵ãĿɿڴ
ι˾ε绰ƵɽĿֳȥָƻûɽ￴ɽĿĿȣǽѩǽɽΰ죬ڲŷկ
ʱ׻ɫũΧͭһҲʱʱĿмŵòϵëѾ쵽Σա
ţôũ⣿һ˿ɱ⣬ǿʶȻũϷɨɨȥ֮Ƶζǳԡ


844 ʦɷ
⼸ǿȻܵǶеǿߡ׻Ķ߽ɱֻ֣ԼоĴڣȴȷԷĴڡ
Ƶˮ׼ͳ֪岻Ҳ޷ҳԷڡ
ȻֶԷĴڣƷˣ뿴Щڰеүү뿪Ǿ̲ס£ҳũİء
׻Ʒأæ߹˵ϰ壬ãԷֶ̫ˣҲ鲻ԷĲ㡣ҹΣգҪҪ˾һ𣿡
Ƶͷ˵Ұ̺͸ŽҼұķࡣҸĸΪ˿ӣסﶼֻҪ֤ҵȫ֮үүԻֻء
׻ͷ˵ϻȥټһӦеĶԲߡ
еƺǵĶԻһЩϸ΢ĲϤˣ϶֪Ц˵ǴЦ
ѩ˵ʲôɫӦ鷳¡ԣ˵ڱūԥһ¾ʹӦ
ƴѩصʱĸѾѷ׼ãպøҲڣͳ档ūʰӣ׼˲ˡ
ū֪ѩĻױƷ˾쿪ҵҲ֪ƽȥ˾Ӳ죬Ȼſ飬Щ鿴úܿǽкǳԷ
Ƹ̴һ绰ǹԷ˳סˡѾԹڿӡ
û취ֻñɣ˵ūҪѧƹϣĸҲᣬֻ̳ʱ䣬һ˿Ρ
¸ڼＱҲһ﷿࣬Ͽס˶֡
Сʿ磬̺͸֮ȥϾǽˣЩԶ˵ġ
֥ǳһūͬɻ󣬲оĪΣϢϹİš
ܲһûѧᣬѧƹϣ̹ƣ˵绵Ķ㹻ҳһūԳЦ
֥ޣΪɶ̽йǲɶ£ôû˵ūҪѧƹϣũĻƹһٿ飬˶ϧ
ƽ͵ʲô£ƹϵͷҺūںʱˡʱǱ߳ԺʣԶ˾;ûζƹϡһϼƣ˵صѧ
˵Уѧѧ£ǮһǶũԼֵġ˵ڼңҲе㲻ģǹס
Ȼ˶ô˵ˣ֥Ҳ˵ʲô
Сɯٻس¼ҹ԰ȥˣ˵߾ߣһ˵
󣬳֥ˢ̺͸žˡ
ūѩѾãһѧƹϲɵļʽɰ̸˻ˣ˵Լղʧˣϱϲ϶úý̵ġ
ƹϣҪۻƹũĻƹ˵ȷʵ˷ѡũĻƹϿڸм࣬ƹϣʰƣҲ⡣
̺͸ЪϢһᣬˮƷܳȥ˵ǵũժЩƹϻֳ
׻֣һڳغ򣬼Ƴæʵ˶һũˣСʿûУ
׼绰ء˭пУȥũժһۻƹϻҪѧƹϣŰƭġƻ˻е˵
Ǭӹ˵ޣǿ׳ֻͽҰɡ˵꣬ŤС·ɽû˷һ˿ʱ䡣
ҲףóֻСʿ˵绰֮ͨڵ˵һ顣ûҶϵ绰ˣǰ󲻹ӡ
ȷ˵𣿡֮ʵ
ʲôݣ˾ǵˡõˣõĵˡǵĿǣɱһеˡƼΪ˵
СʿĿɿڴĬĬôƣǵһμ
Ӧ̨˿ɫ˵Ƕ¥һλȲɣǽˣЩš㣬ǳһѧҪҽϣҲòμս
ðɣҲˡλˣǵú˵
֣ײİڰ֣µޣѻ죬ûʼأˡȥȥȥϺκȲȥɣﲼ󡣡
ǺӸ΢Цٽţ˵ԷļʽϴСӵũûɱ˵˼ǺǣƲ֣ǴҲҪ̫־塣ˣСӣʦ𣿡
ƿյ˵ʦǺǣǸɶʦܻ֪飬֪϶ڵһʱġˣֻҪ﷢սԪʦ϶ġ
Ϊ˵©ˣ˵ضǿʦ򣬶ʱǡ
ϹͷҪúûһˡǺ̾һ״¶֮ɫ
ʱũķһˣҶ̶˲䱻һһǿũչԼǿ
ޣͷһǿѹ£˲亹乣ϢΪ֮һ͡磬˫һڵϡ
֣Ĩȥͷ亹С˵ѾڱΧ¸СͷͨӦĶˡ
΢΢ͷŷһЩ
Ǻգ˵λǰл˵֣Ȼûеֿ֮ʲôҪǿһ¡ĳţǹҵҲЩʲǰҪġ
һε˵ʶг°ߣ֪С㵱ϷʲôˣῴʲϷǿûǹҵ£㵱̸ͣһ̸
Ǻӱû˵ֻƣСЩ˵֡
ƽʱסʲô˶Σλ˸ߣʲô˶ˣ۲ũ
ȴƸţû˵Ȱϣ˵Ҿũƣ̸ʲôУվϲ𣿱һˤˣũ̫ˡ
ߣС𣿱ΪҲɱ㣡յŭһһԪ˲Ϯơ
ƺղŽվˮأ˲ըһƬڵϮһ
Ǻǣ벻룬㻹ɱҡȻһɣһҡɱңүүʦţҪҪҴģȻ壬ЦֻЦȴ˵⡣
㡭еһͣͻغ˵ɱ㣬ֻһգ۵Ĺ򣬾үүʦڸҲ㣬Ҳҵټ˵ˣɱҲɱˣ˭Ҳ޷㱨ˣˣٶ˵䲻Ļھţ
Ҳүģ㣡ʦɷƻδ䣬ͼһֲֻľƣεأ£ֱ¹µźơ


845 ˵ĵ
صľƣʦĴʣһ֣˵Ƶʦˡ
дһЦ֪ڰУʱˡҵҪ㵽Ǻηʥֵ±ȸߵ͡
µľƲҵĿ磬Ѻ˲䴵ɢһӰģ߻Ϊһ⣬Ƶƽֱơ
˾ߵ壬ȻؾƣҪƵʦӲӲ
Էĵ̫ˣƵʦ֣ԷҲû˿£ѲɶԷк֣һǱ
ǬһۻƹܹѾ򿪣æʵƹϻͽȥ𣿡
ѽǶ룬ҵǣǳԺӡƵϣڻ˵ֻͱѾЩ͡ǿԷֳһ˿˵ܶ
̫ļֵʱ̫磬ϰ˵࣬Ϳʼˡҹһ裬͹ӰˣټһЩ򵥵ķ󣬲ͨ˵˯ߡ
ʱյľƺײһһӬĴӬһһưߵĵ档
һεĺۼӡڵ棬ũˮ·ҳһӡ
ˣ͵Ϯƽңܻӿӵ״һӿӵ׷ɳ˲ֻûΣֻɫһЩˡ
ЦղŻҪұȸߵͣھͳ͵ϮɺãƵûһˣͬģһ絽ǰ
˵ģϷʹһоƵӲһ˵꣬ӰһΣ˲ڰա
Ƶ˲ȥ˵һƣշԲʮ˵ߣֻӬһƵĹΧ֮ڡ
ⱰɵˡӶˣ޿ɱܺû˵꣬ͱһƴ򱬡
̫ˣԭҶޣ򶷣ٿԴƽ֡ʱˣ˭֧Ųסܻһаʽġ
ڣؾƳ֣һֱѹŴ򣬼ûл֮Ҫǹ类һˡ
ƻûĵЦһ߱򱬵ͻص˼ӣǸͻزҽ۵ģ㱬־ķ֣ԼȻ޷ˡ
ͬΪܿҵ֮Դ㾿ʲôˣϣ߾ֵļղŻֻǷŭʱȴ޾Ŀ־塣
Ƶһӣûϵͳ޹˵ʲô֮Դһò
ֻʵ̫ǿˣؾ壬Լܸоһرĵط쳣ǿҡ
Ҳֻ볢һ£Ǽǿҵĵط˼ӣû뵽ߴɱľּУ˵֮ԴӦؾ۵Ĺؼ㡣
ˣһֱΪԼǣʱһɱУޱԴĴɱС
û˲ԽߵԽ䣬ٿԻٶ꣬Żʮˣǿ϶ġ
վũļҲˣһƬ޴ȴܸо﷢һС
Ƶ̫ţˣһ޴ûл֮ڶʼҽˣսོżҵźʱҲûôǿɣ֣׾㵵Ľµ
ʲôƵˣʦɲӡƵͬմս˵
֣׽͵ǽ̳ϵ˸˼ķţﲻ֪ʲôֻ֣֪ÿγ֣һֻƣңżû˵ӰǾͽƵˡ
Ǭһӻƹͽȥ֮ѾأƵģ͵վԺҲӰ񡣡
Ƶͷʾ֪ˣ·ѵĶ˹ҲϣҵĺĲҪôأ˼޹
Ǻͻɫ㵵˵һ䣺СӣʦòѾԽ봫˵еĵľ˰ɣȻôѹͬ޴򣿡
ҡͷ˵Ӧòǣ̫ˡ屻֮󣬲Ӿˣ֮ؾɣƫƫʦǰ壬ⲻ𣿡
˵ղŻڲҽߣͻؼ⺿һٲ֣ҾͱɱˣҵȻȥ
ߵƴʮΣѾۣһɿֲӶӲˡҲˣʱͷ
ţ֣ԾȣȻϵԷк֣ΪֻһȺ֣Ͼڽ˵һСˣΪϡ٣һиŵĴϸһ飬ܲġ
뵽մһףһֻ˶ȭͷһ㣬Ƶ塣
һֻȭӡõ壬ҲɵֲƣߵǿѪγһĿֲ
¡¡
ȭͷδѾƣҾһζ
üͷһ˲䣬оΣա
Сռ˲򿪣ȡһ󲿷ɢ壬ܵĽԷսֻҪȡ֮Դ߾ͲСռ֡û֮Դ壬Сռ֮˲ͱСռͬ
Ҫҵʲôһ롭ͺ¿ջһȭȻҲɣ߷ĲҽУһ˲䣬оٽ
ϧֻȭӡ߷ģߵľ񣬼Ȼһ޻أޣԿƣ޺ջѾȥȭӡ
һԷĴ壬˲һΪû֮Դǲ壬ΪһֻСȭͷӭԷȭӡ
ѡײλãΪߵ֮Դλá
飡¡ֻȭͷײһռŤˣһֲѺۣܱеĶ飬硢⡢塭ȫռѺ۽顣
Ƶƺһоֳȥǲ˲ѣǿֲѺɣֻջ֮ҵҲоЩϸ塣
ԶĲݴͬһƺߣѪȭӡеľ񱻱ըǲڰҲ˲ᡣ
ڱըĵߣĲҺһǿֲľУֱܴߵĶĤԲʮߣܸоӾͿ־塣
֮ԴʧȥģΪһ꣬ʽ䣬һũկһʱ䣬կֲﶼ⾪ˡ
ũļߣƣϸܵ꣬һʱпǧųƽڣֻһյĹ򣬾ôԶɢˣ𣿡
ȻǵˣҲò˵һ䣬̫Ǻ̾ͷβֻóһлӦɽǱߵĴУϧˣ
ƵѾ뿪ũķΧŴӲݴ߳׳˶ķɮĿǰδеء
岻ޣһ㶼ռơ
ӲƴʱĵǾҪֱӲսһˣ˺
Ǿ򲻹ҲӣǴƽ֡ⷬɮ󣬻мͷ¶βĶ֣Ҫũͺͼ˵İȫ⣬Լʱ䣬Ҫܵս
£Ƶ壬òϵֱ﷬ɮʶ
ҲҲƶɮֻĺΪҵɢޣ֮УСʩһʦҲһӡɮǻ˵ŲĲ׵ͨ
Ҫʲôûĵ˳ʵ
ͷѡɮƽ˵
ƾԼûͰɡƵ˵
ɮû˵ֻǻ˻֣һɮߣȻһޡǸղһֱûг֣ˣɥֻΪƵʵ
ǱڲݴʮˣѾݵĳũ׼ɱ䡣
ͷо鷳ˣЩ֪ˣ֪ıˣһ־׼ӣԴүү뿪ѾЩ˵Ȧס
ӵģƴű¶СռܣҲҪЩսСռ䣬СռǣСռ䱻ϡãҲҪ˺ѵİȫ


846 ȸں
ͷ𲻶ԥַʽȴ޷ɮѾ֣˵ʦ֣ȫ֣ˣ˵
ʦܷģҶ֣˿̫˵ţ޷ɮʮಽ·ߣ˲ϡ
ûֱսӡָ䣬һ޺ڰգֳֽħƣ̨ɫȱȴֱƻûĵˣƱҡ
ͬһʱ䣬޷ɮҲûţ¶ϣ壬һСȭӡƻûĵˡ
ɶ񣡡˲˵ʮ֮⣬ܿ޺һǵȭӡѾǰֻ˲ֳһĨΪȭͷȭӡӲƴһС
һޣӲƴԲռˡɮҲܹˣһȭԶղһȭ֮һȭͷûɢ㱻ջء
ţһֱʹӦУȭƣƺǷɮĳ嶢ƻûĵˣͻ˵
ͷһⷬɮֻԼһᣬͲ³ࡣΪ˫ޣ书ˣȪҩټʱԳֵǿ壬޵У㲻ˣԱ֮Ҳ㹻ġ
ֱλǿΧƲŷǿҲܵģûڵУǳǱ
Ըǣһȭһӣʲô˵ţ޷ɮһȭһȭȭӡֻܼӲټ޴ڵĽ޺ѾЩǱ
ڴʱũսҲѾʼǺӡǬ׻֣סӦ̨Ƶ˵УֻǬƵޣ׻Ǹɱ֣޵ֶΣͬʱҲ޵ǣڡ
Ƶһ˿ʶҲֻԱ֮һö˺棬ܲסһͬ׵ˡ
ˣڼ˵Ϯ͸ţʩ
Ψһҵǣʮɱֻ֣߽ףǶ׺Ͷнףˮƽβ롣
ˣǺһҲѾ˿ʼķС󷨣׼լ룬Ϯͨˡ
ƿŭ죬һҧ׼ʹСռ䣬Ȱũɱսȥ˵
ڴʱͻһֻ˶ȭӡ·ߵ޷ɮϣһһֻĹŹ
һķɮ˲ͱ࣬Ƕڵϵȭӡ
˭ɱҵеķɮֲҽУ˲ٻؽ޺ԼͬʱãȻĹˣѰ͵Ϯߡ
ûʧڶֲȭӡҽеͬʱʮ֮⣬һ㣬ڡ
һȭ޷ɮ͵ϮһУһ򵥵ȭӡȴеľ񣬻ǿѪγһֲ
ʦ֣޷ɮӦ죬޷ɮҽе˲䣬Ѿתӳһȭӡӭеľ޴ȭӡ
һתĹ̫Ļˣʱ弯һ𣬻Ϊһ˶ƣ֮ɮһ
һһȭӡײȭӡײγɵĿֲԪѿռ䶼˺ˡɮ޾ڱըԵȻһ룬ûȫӿֱ˽ȥ
γɵĽ޺˲Ҳը÷顣ɵ֮Դδһ룬ǧ֮ؾۡ
ȫһƣ޷ɮĽ˵棬ͷѵԼѪȥ֮󣬵ǸһɮѪ߱ܣƺһطָһ¡
ϧûָʱ䣬һȥ
ɮʹһȭӡͬʱӰ磬ƴܣҪӳƵĹΧǣһͻȻ·ϣһȭ񸧻һ㣬ְȥˤԱߡ
λˣ޷ɮֵĴһô㲻ȥʡռ鷳أֲ
ûӦžһһֻҪһ㴭ʱ䣬Ŀֲܷӳ
޷ɮֻмһӣֱڵ棬һֻһѪͷû顣
żֵҵ֮ЦҲȥôܰ죬Լῴ
ũͻȻܼĲҽޣԹȭӡֻⲫϻȺùǿӥȭոչƷˣӦ̨ʰһ߽׵ǿУȻ˫һӥգֱе޷ɮ
޷ɮ٣ѾΪͣһʱҲֻҪҵʵҲԶⱾһó͡
ǣûԴ֮ˮ޸֮ľԺܿٶȿή˥ʩչ
һ㣬һʮɣƵĳգ޷ɮŵùֽһ˲ַɵ⣬󺰣ʦܣϵˣ커뿪Ѫ𣡡
׷ˣŭһһȭӡ޷ɮѷƴĶһȭҲκβ˶Է
ûĵͻ˵Ǹ޽ʰȰɱɱޣó
һҲɴ࣬һʮɣһ·ϣһǰһ󣬶ס˵޷ɮ
ｻϸѰȥʰǸûӵްɡӵģ;ЩɮɿҪ˯ȡ϶Уһøɾ˵ţѾһ㣬ͻع˵޷ɮ
ƻûĵ˲׷ϼ޷ɮɮԼӳ̨ҲûӵʱҲ˲ʩչ޺ֻԼһɫĿףƵսһš
޷ɮʵûʲôˣֻ٣ĵѾˣһӡ
һңûжٵֿ֮һȭ֮󣬻ûؾۣ㱻ɢ֮Դ
ɮոտôģɲصޣ֮Դɢҵ壬ǧ֮ؾ塣
ǣֵ鷢ˣɢҵ岻֪ʲôˣ˲֮
ǧ֮ؾʱѾý͸һ㣬ƺͻᱻɢһ޵壬һ޶ܰɢ
ûȣٴʱ֮ԴҲɢˡµ֮һҲսСռʱдɮĲҽС
һֽ˼һӹ֮Դɢ
֮ԴǾеľֻһ㣬ҲһƬꡣƴһӣƬ£ӽũֲء
ʦ֣޷ɮʹŭһ˫ָؿںȻǿһ˵Ա
ֻһӥģ޷ɮʺϣ˲ԱƻɴӣֱܸܵĵˣĿ
޵ҲǼõԴʬ岻ޣ˲ɢʱʬսСռ䣬Сռ
ũﻹмɱ֣Ҫûʱ۲Сռı仯ޣСռѾ޴ı仯ûнȥۿҲܸоĲչʱеĺ¡


847 ռʯ仯
޷ɮּ޷ɮɱûĵֻǶͷһʧ֪ȥ
ͣ˵־֣Ҳֻܸɵֹۣһ˵ӻöǶ˵һ仰ȷʵͦģһޣһޡҪѵ˶˳ǵļƻҲûô˳
ϻҪǰڼƻڣǸһ߳Ҳдߵı²СҲ￴ŵʧķ鸴ӵ̾Ϣ
ˣŸްũʰɾСӿɵˣƽʱûôʽɡ˵ţѾһ㣬һ䵽ǰ棬һӵĶ߽ס
ﶯҲһͷҰһ㣬Ϊս֮УһҪӵˡ
ƵѾعղŻȫֱ˴ûл֮ʱȴ˼Ѫһ£һᣬ飬ȭڶԷؿڡ
۵һѪѪʪǰĺڲӹ˳ضƵȫȭ˶ԷķСɽܴһ˵ԷˣͱƬ
Ա߳Ӧ̨һղʱʱİһ£Ļûõ˵
һƺһֱڰϻ⿼ҵ
û̫࣬ȻʤˣղŴ̫޵սҲˬ죬һӻҪй
ûһɤӣӦ̨ǰ棬ӭһȭʩչĻͷֻ΢΢һڻͷѵ˲䣬ͳ嵽Ǹǰһϡ
үģ˲𰡣ͷ簡óһͷҲ㣡ƱߴΪѾϷ֣ȭŹŹޣҲе͵Ϯˡ
ޱ޽ûл֮Ƶǿ屻޷ɮȭӡҲֻһζֵûлֱ֮ԷͣһӣƵŻ
ԣֻҪ޽޻Ͼ군ˡ
ѾˣͱˡֱʱƲŻ
ҹ̫ţ̫ŭˣ̫ˡ˵ּ٣ôһӳҪɱԼԼȫңԼ̵ǿ壬Ҳ㱻
ʱѡҪô¶СռܣҪô˻
Ƶ̬ԸСռ䱻˴򱬣Ҳᱣ˵ƽ
ңΣյʱ̣үүˣŤתսֵ֣ĵȫˡ
ʱ򣬾ɵϣҲף˵ȥռҵ鷳ΪԼʵȴһȦף˳
ΪүүԼҲƭˣ
ԣүүסʱŤͷŴ߷ߵĵ
Ǻǣɶӱүүˣүү⣿ҡͷЦ
׹ףͷаһƭǰһ׼ûС˵ȥռҰұأֲý̳һϢûУԭǸûȥ˵ţַ߷ߵİѽµǾʬ߷ɼףʾԼǳ
̲ס˵Ҫǲƭ㣬ôƭеĵˣ˵ˣйǿʦʲôãҲܴȫߣǰѵ˽ˣȥռҲ
˳ˣҲȫˣҪǻ´أô𣿳һկµ˵
ƽ˵Ӧû´ˣ˰죬ѾԷĵϸһ£һɽʦš¸ոսĸɮӲͬҲˣǽµʱɽʦţȥǵ̸УŴɣҪġ
ûˣԼڼ̫٣֪үүѾµĵˡǰ²ģ˫ѾԻ⣬۰Ϊʣկ£۰뿪֮ʱǺƽʱ̡
үүԼĶ࣬ȷʵûɶɱԹġȻѾҪ£Ҳ׼ȥֻۣаԺܰġ
Ϊһĳ۵ѪҲҪһ𱨣Ͼĳ˵Ҳ²ˣǡϼصĵã˫޵İأǴõġ
ΪΪ۱Ʒ֮¡
ʱ򣬹ǺӵѾʬڳһţʬϵ泶¶Ǳò
ӣûͷ׺УձƲ⣬ЩɱӦ÷ֱɽ¡
Ǭ·ߵǸ޵ʬҲ˹ܹʮһʬ壬ܲһũС·ߡ
˭Ҳ벻ЩǰǹĽˣһߣԾӣ֮ͨϡ
λǰȲ˵£ôЩʬ壿Ǻ󣬵ǰҲ˰뱲
ͬ˵ţָơ
Ϊʲô֣ס׻Ӧ̨˺ʵ
óʬ壡Ųɵ˵ҲΪȻ
һͷˮأʱʱн̽һũ߹նʧˡºһ˿ۼ鲻ֻ˵ƴʬоС
Ҳϣͷ˵ƤһϲʬӵƤ޴ҵõɽﴦ
˼Ӧ֪дʬľУǴְ˽ţʬӽƤϲǡʮʬ尡պðƤװˡ
ˣðũһ£Ѫϴɾȥȥͻءһٸлҡ˵꣬Ƥ֮󣬺ܿ쿪ũϿ񱼡
һս̫ˣǶв̶ͬȵˣΪ˼ңæŴʬˣȻܵ˴ҡ
ټϳӦ̨¥ﻹˣǴʱȥӦ̨¥죬ڵƷصͬʱҲˡ
׻Ϊɱֳ֣ѪҲо飬ټǬԱЭܿѪɾѵĵ棬ֻܵ·ʩˣҲܵġ
ƿƤҹģֻϿ˼أ쵽ϵʱ򣬾ʹСռ䣬ѳ󶷵ʬͬϲһսСռ䡣
Ȼѳͣ·ߣ˲Сռ䣬׼Щʬ壬ͻõķس
һСռ䣬ʱȵĿɿڴõСռ䣬δ֮£ֲ޴ı仯
ռǰһһˮһˮҲͬɱıѾеˡ
ĵĿռȪˮȻڵˮģСȪһű̵ȪˮȪˮںģܱһƬ̣ʱ䲻ᱻͨȪˮͬϡͣƬ̵ͬǰһ
Ƶս˲ᣬ̵ȪˮʱһʬҲ˲ˣ˲ȪȪˮ޸塣
˺һᣬʧ޸ˣ¶ԴȻ뿪Ȫˮ
һ̧ͷȻéݱø߸ˣéǰǿʯͬøߴСɽһߣԼܿʯ󷽳ֺܶŹֵ֣ǰûеĶ


848 
ƿʯ仯ʱ£ɵʯ棬ǡϢռ䡱֣ɵ棬һŹֵͼ
Ȼһһΰľˣ״ۣ뷢裬ֻ̬Ӿ޸
ֻаʯһ룬ûͼСռĵȼûﵽ
۾ⲻͼͼıʴСɣ࿴һۣͺܰȥ
һϸСߣ״һʶֻҪϸһƣƺȫ˼
ʯ棬дǵ״֣̬죬ԴϻбֱȻܱͬ˼
ƿ״֣Ժб֣֡شԭʼķţֱӡʶ
ֵͬʱԺ죬ըһ㣬һֲľˣŲŴأͷŲ񷣬ֳ־޸عĹ켣ʯϿ֡
ȫֵд켣Ǿ˻תۿҪ棬Ƶһ㣬޷գ۵һˤϵҩ
ۣоһ˲䣬дͺĹˣصĵʲôһ۾ôֲҲ̫˰ɣƵ嵹ҩм䣬ĴŴ˼룬дֵĹ켣ƺҲ̺ص
ʱƸоڵʵֻˡʲô£˲ٻغˮȪ㷵˽
绰ģһͨ㵣ǵʵޣզȥôãûУ
Ҹоûðˣ׼ȥءЩɻĻش
˵ûãСʱˣˣҴ绰ȻѾˣ;ˣǴڳӦ̨¥ء˵
СʱˣŶŶ̫רעˣʱ䡣ٵһᣬϾͻˡ˵꣬æҶϵ绰ַСռ䡣
ˣСռʱʵʮСʱٹ˶ʮСʱʱ䵽զģ
ˡ֣͹˶ʮСʱ꣬ǿӵأ
ֳ˸ʵʯһۣʱȥæǰ£ָȥúоӲ飬о
ʮһʬ壬ڿյϣιȺȮŵѪζΧܣѪʢѾʼֽܻʬ壬־ȮʼˮƺԵЩζ
ԣΪ˲ЩȮմ϶ϰҲðЩʬ崦ɾ
ڴ֮ǰͻ룬ְѾƽŵĹȡЩʬһƬ
ʮһʬ岢ţܲһŰڷţû͸ģȻ΢Ĳ壬ôȥ
ȻСռ䣬ֱƬ벻ѡ
ƶƬͦģҪǷŵ̳ϣ϶úܶ˱졣
ƣ۵壬һӣЩʬƵس
һڳһӣ͸ʬӽȥѻһʬ峹Щ޳׶֮󣬺ܿɢҲЩ޹⣬һЩ
νֻҪСռ䣬Զɢܽ⣬ԪСռ䣬Сռһ
ʬ壬һȺȮ˳ζѰҲڲ㡣ƻѵ˴ͷȮǣʬ岻ܳԡ
տʼѵʱһŲӣǵͣǲܳʬ塣򼸴ΣǾѧˡ
ڵĽɫͺɫ̵СɽһͿʬ壬Ǹ޵ʬ壬öһ¡
ΪףЩ㳬ҲܳԣȻпܱ˵ᱻƤ
ʵ۵òˣ뿪Сռ֮ǰȪ棬˺һᣬŷ
ƤϺܸɾڵϲһ˿Ѫûմϡ
ϸ鿴֮󣬻ǵСռĺˮƤϴһ飬ŵͷũ
ũſڵսۼֻ˼δӣٵ·棬ֻܵרҵʩ޲ˡ
ũˮ·ͬĴ۵ֱƲ죬¾ģƵһҪũս
ԼϨ˵ƣӦѾϢˡҺз󷨺͸󷨣Ȼ˿϶ܵš
Ӧ̨ڵ¥ƻͨԼ˵˵Цս˵ܹϵ˴˼Ľ䱸ԽԽС֮˼ǺҵĴҲ˼ӡ
ȻҲпǰǺûڼӡ
룬˵ʲôأĵôģսũţŵ֣ơζ³տ𣿡ŽűҹȻںơƣ͵ء
֣׷ơƱ˷ܵĻشôʬأõּϹ˵ǹȼǰһֻʬֻۣҪʬѪѪϵһ黯ʬۣܰʬ廯Ϊһ̯ŧˮʬ۵䷽ʧˣɱִʬ壬Ҳýִˡ
Ŷִ˵˵Ҳһ¾顣ɨǬյһơƣһڣڽϣȤȻЦ
׻ǫҡͷ˵ִûɶ˵ģһЩǳķױ˲鵽ۼʲôǿᷨʲôϷܷⷨڲطЩֻһʱڲأкۼ£ֻҪҪ飬һܲ鵽޺۴ʬ˹Ŵֻʬۣһû˵ˣ㻹û˵õַ˵˵𣿡
⣬ʱĶƣƺ֪ĴֶΡ
Ǻǣʬ弸ҴأȻõĴһǲ˵˰ɡ˵ٻû˼滰ɣֲ˵
Ƽ¶ʧֻ÷ŴУ˵ˣүүˣһıѴҶˡŬҿˣҵ֧Ҽˡսѣÿһƾ
һʱơƱЦ̫ˣ˵СаҩҲ֪ТҼꡣƾأó˼Ҫһ
ˣҩֻսѣүү˰ɣһûأȻ˼Ҫȥȥȥȥ˯ȥɣúһ¡ƶȻ֪ҩôͷǼöһЩ裬ʲôǿ
һʱˣųʲôݻȴˡ
ȻЦǺǵģ˵ȻˣҺͻȥϢˡ磬Ҳǻȥɣǻˣկκһطǰȫġ
ûĻһƴӣ˵һǵĻһ·Сܣλ˻ҽˡ
Ҳүүֻǹô˵ǰӪҩϡȱĸоЩ־£ߣȫЩҩˣ


849 ޼Ľ
һơƣ˵һЩлĻΪʲôҼȻΪԼսǾѣĳ˵Ѿ֮ˡ
뿪ˣ췴⣬ҵעҩϣҲΪ⡣
ǰƴһһҩһĺǣڵʱֻ£Էгλ֣ʮϵɱ֣ЩûܣͺܹˣοһҲȫкˡ
ӦõõĻرͽ
棬ֻкκβǽˣʮͷˣ˷ܴ㵸кá
ںκУǰЩ񻰴˵ȻġղŴũսſڴ͵һᣬЩ֮3DӰһǰչ֣ȫ߸ۺۡ
ֻԼ֪ôһˣѾ޶ʽһʦϧǶƭ˵ģ˼ҲֻչһЩħС
Ӧ̨гɣҲûۼչ¶ʲôѧֱղţӦָ̨ͷɳһֽˣ򹥻ˣ򱣻Լˣֱ
ôһԱȣԼЩڼֱˣֲԼյũʱ򣬴˱ڻᱻ˳ЦԭЩûã籣ķء
ڽҵİҩ˵޼ۣǮ򵽡ǰ۸ǣÿҩҲǧϡ
Ҫ˵ˬҪ˵һǧƲĸְ
Լͳȥܳһǧٿ˼ܣ죬ǧͳȥˣ۶գһ¡
ҲøлңʵӦøмҡϸ磬׸ڣƽʱбŶӱİΣϣΪ˱ҵļˣգսڵһߡ
үӣҵļݵ˵ˣսɱˡ֣ϹȡȫԡѪսҼסˡĲ˵Դ㹻Ҳ㹻ŬҾƴҲҪѴͽΪ˵ɱ
˵ĴơƱ˵ıһ
ɱΪ˵ɱֻˣõһҩõƸŵһսֵ̫ˣ˵ܵˣ첲ȣҲֵ
ƣЩƣۣܴϻǴӾϣҪúõϢ
ǸظңƷرϢֻ΢ҹơ
´źͶϢڿĹһ裬ȻŵĽҡȻ֣ūȻû˯һ˶װӤԱߣ˫ֱһڴ
ҵһū۾ʵû˰ɣ𣿡
ƾ֪ţǲӼ򵥵ĸ󷨣ֻܶͨãƭ߽ߵĸ֪
˵ˣ쳣ı֣ūҲܲ²ԾԲŲ˯һѳڶߣе˴ҲķӦٶȣˡ
һ˿Σߣеĳһֻס֣Щ
Բ㵣ˡֻһЩСë¾Ͱǡðɺðɣҡֻǲ㵣ġţԷ֣үүүүûȥӺϣ֣ЩͶء
ߵˣֻһЩˣԷȫͽսֻҪʰսҪսۼԲŻô֪㻹ڵģӦûһΣٳȥ
ƴǸ⣬龭˵һ顣ȻһЩؼĵط˵ĺģ֪̫࣬ǣ̫Ľ¡
ö˵Ǹūļϣ˵ˣϹڵʵս򣬺񻹺ܲҽֵܰΣˡԣһŬġ
Դû˵һӣѽһǽϣţڴϷ
ҵɱ¾֮ҪӼҵĴս
Ʋɱ˿֮ǰһͨϰ壬ԴӵõСռ֮ǿ˽Уɱķɱ¾ϡ
죬оΣյһΣ㱩¶Сռ䡣
Ҳǽ죬ӵԼĲ㣬ǿ壬ҲܵģΧͻΣա
ԣҪһֻ߶ֲĲ㡣
һĴս֮ƽڴϴϢƱԲ壬оӶĲûӰ죬ӷˡ⻬ļϸ£˵ĵ޷˿ĺۼ
Ʊװ˯Сռ䣬ٶѧϰʯϵĹرǿң᲻÷֣֬һߡ
ҪղŷһѺӳˡ˵ˣö˵ģѩڸڷأа衢̡šҪˣǸöඪūûЪϢأ͸оϹִæнֱ˫ȣóѡ
ūԸһЩأ˼̫࣬ǵ壬̫ͣѩϣҡѽҡѽˡ
ҪҲܾˣҲûܾ˫ȱƼڼϣŮ֮սٴο
ūãԼһֱΪƵĶ֣϶ڴսµӰƵǿ࣬޷ֻֿСһ㣬ĳܡĵ׵ļãȴߵУڷص
ڶһ磬Сȴݹȵʰ䣬ӻƬ͵ϰ壬ȴ۵һڴװ˯
ϣæûнȪˮָҲûһᣬʱһţǹˡ
Ϲˣ̺͸ŶأѩҲءǲ˯ūʰ÷䣬һƯȹڴϣҡơ
ͻطѹӵ£ЦСҹϹեˣˡ
ҲûأӲҪĺòãҶѽˣũС·˵ˣʩ𣿡ūһæ˵¡
áʵѾĶˣǷŹūͷֻڴͷ绰
ɽĿʩӾһ绰ȥ󾡿찲˹·ãٵˮ·ũ棬ũڸ··ϣˡ
߳ũٴβ鿴սĺۼʱִ֣һָ·߻Ժİ˸ߵֲ񿴵һ㣬СУòС
ģҹﵽ׷ʲô£ƺףһСڴϣׯôһҹ賤̵᣿
֪ǰүү˵նʱѪϵֲõѪ󣬾ͻ賤ζرɲǴţүүġ
ӵģ賶ˣɣѪ񻰹˰ɣ㻹ǳأ֪ʶѧ
Ҳװϡ棬ʹүǳ˼䣬صƤϣȡ·Ϸ賤ֲҲ
ʱ򣬹ǺֻЦе߳¥˵Сӣռܲͣ㿴ռ߷ӣ˵˵ˣ˵ʲôȥռڱϢǼٵģ˵үүûȥʲôħǣȫǴġ
룬ͻصĵʮһʬƬøǺӿʵƬҪǷȥռ˻᲻ټ·Ұݷ賤Ƭأ


850 ý𾪵Ƭ
ǺһЩƬʱˣЦ㻹ˣǺǣ֪㹻Ļռ߱ˡ
Ҫռ߿أ߲ʶЩʬ壬Щʬľˮ׼أʵ
ǺЦռֲȫǴռȫ̳Ҳ۵ġµķɮȻǿޣ¶棬Լڲκһ֣֮
ôشҾͷˡ˵ţͨԣֱӰϵƬֻϡ
Ȼֻ½̳룬һӣΪռĪȥգԵȼգصŰݷá˼ͼƬ
һֱǽ̳ˣųƽħǣټ⼸ռӺϳԿ飬ҶſĺϷء
ռհЦƣԼƵүү˵㻰˵ȥӺռҸд衣ռԴգû˵Ӱʱˣڽ̳ϷЦá
ԣڡлһܶߵĽ˵һʱȥ鿴
ǣЩһȥͿ˼𺳵Ƭһʬ壬ܲһŰڷͲϣǰǸǿ׳Ĺͷʬ壬ͷн̣ģɮ
ʬֲֻһЩȥûʲôĵطͼƬֻһЩ·ߵӲݣöïʢѡ
ͼƬë˼ħǣƭİɣ⣬ǻӦռ˵ĳŪ𣿴Ƭֲͣ㵽
ǣ㷢ŹͼƬҲЩʬӲͼƬǿǽˣ˭ûʬ岻ɣһѽ¼һûмʬƬ
ҳұƭˣɾ̫ˮˣ
ڽֺ壬ָƷӪʱһλĸֻһ䡣
һȺûʶĴô죡ǵĹۿˣǰǾʬ˭޶༪˵ûУû˵ǵĳһں¡
̳ȻʵƣȻһЩƢ𱩵ǰʲô˵ʲô˭Ӷʹ˵ʲô˵ʲôŵһͿ
һ˵ʬ嵱ޣһȺˣЩ˶һߣҲĶߣڵĽУǴͰĴڣûʲôλ
λƢ𱩵ǰʲôǶû⣬Դֱ죬һֱšޡ⼸֣п־á໡ֱС
꣡ްôˣֱļٵѽ˭ɱģʲôʲôԹ޶ɱ˫ǽ𣿡
Щûʬлָһǰˡ
ٸЩռһЩ֪ʶɣˣ·ߵҰӲΪʲôа˸ߣʬڣȻЩʶӦ֪ɣʱŨܣѸڹУ꽵ЩӲݵĳƣһڸ
ӣֵá˲侲˶ЩֲϢһ޻㣬Ȼһޣ˭ɱģƾ죬ɱͬĸ֣ⲻܣ
֪֮󣬿˼ɣ򲻹ҪܣɹʼߡǸصʦҲסһƴҪߵ֡
ϸ˼֣̫ôˣ˵Ǳߵĸ֣׵ɱ֣ܵĻᶼûУ
ҪֻһЩǧɲеĵ̰ɣ
˺ð죬һһСһ䣺ȻʬѸڣǿʬģˣô֪˭ˣ
ܿ죬λǰ˾ͻشظһ䣬ﶼǴײˣֻҪϸ̽һϢգͻƲĸλ֡
ûãһߣһ䣺벻ƲˣѾµˡϸʬƬʬˣʶλɽʦŵյϵѪ߽ףԱ߼λܶʦܡʦֽһˣǽޡģͲҶ˵˰ɣ
ӣӾ͸ˣɱɽʦŵһˣǿˡʦſɲССɣһϵĶɰǧĴУصĸֲ
ȿݽߣҲǳƶΪɽʦŵ֣϶Ҳܱʮλϡ
Ĳ²⼸ʲôɣƾʦǧĴе̣Ϳƶϡ
ɱִɵ֣
ܿ죬༪ݺ;Ҳ˽¶ĳ¿ޡݶλڸΪʦι㷺ϵõļʦֵܵУλǲķɮ
˰ֵϰǳ֮󣬲ɵˣҲ˰죬֪ɱ˲򵥰
ҹʱΪɽޣֻǸϵΪ˸ོżұӦû̫ĸšټЩˣɱũдȣʱɽ˽һ£öԷǸ
һƺɱɽʦŵĵϵһһλҪ״ӶǶϵΪһ
ǷɮأҲ£ݹڸɮΪʦͬʱǸ޷ɮָʲôأ
ЩʧأƱɫǺҲ㵵Ŵ͡
ôɰɣѰǺЩŵҪȥүһ£һô죿
Ƶͷֻߣƺҧгݵֹһ䣺˰壬ǱҰŽеװҹȰȥɽ䣡
Ǻһſ£λСүĵ¾Ͳ˵ˣ̫أ֪ţɽʦţ˼ǧɰ͵ɵĹϵأģ
ʦţڽЭᣬȫⲿţҲ㶯ְһ֣ȫعָܴܿõţƱˣýһɡ
ܵҽݵʱԺļٽŲͬʱ۾
ôˣޣôǲǴߵľˣ˼һϸܣȻҲȦףѺܶ˶ƭˡ
ոմһɽʦŵĵϵֽһˡһɮж༪ڣ¿ޣ˵кܶ书ǿʦǿءưѴϢ˵˳ʵ봭ȰѿռʯϵĹѧ֮ȥʰЩңڵʱǲˡ
ţôӣüͷһ仰ȴӳϣܼоɽʦŵǿ


851 ɽծ
Ʋү뵽һȥˣǰΣķкܶ࣬û뵽Ǹ֮ģֻɱɱɱɱõ˵ɱƬײ鷳Ȼˡ
һϲ򶷴֣û飬˼򵥵һ£Թ緹;ɽ
·ĹѾũæǽעǾܵĶܱߵĿ
ǺȻأǸƣڵũܰȫҸɱ֣ˣ֪ʵǳһʱᣬԲٶũ
Ƶͷʾͬ⹬ǺӵĲ²⣬Ҫүүһɽһͷ󻼣˽һνⲻޡ
ūȻ֪ʲô£ҵɫأҲûѯֻ̫࣬Ʒĵĳȥ£Ѽտá
ƳЦЦžã֪ءֻڱ¥ţʲô£ֻͨںϰż͵Լеġ
ūʾףҲźˮƽ԰һСɽƱϡ
СɽֻһЩӦƷҩƷƺֽɽٶȼ죬ɽﵢ̫á
ѩվ¥ǰֶסˡ
Ƴһۣģһᾡϻġһ֮ǰױƷ˾ȲҪҵ
֪װƣҲҪءѩҲɵȻʲôû˵ͨǵķӦѾµũһЩΣգҲûиҡ
ƻӻ֣߳ũҽݺүүϡ
׼һСбڼ󣬿һۣ˵߰ɣ׼ǵٶȺܿ죬þϡˣȷʦҵǣڹؼʱ̳֣
Ц˼Ҳ֤ʱ֡ʶΧܱߵɽ֡ʶַΧ֮⣬Ԫ߾ҵĴ򶷣Ҳἰʱֵġ
ߣ˵˸û˵һ첻ĵһۣǰ棬ǰǵæĶˣܸҶ٣
ֻҪܻŻһ衣˵
һġףһԳʮɣٺ٣˼ҾͲƽһᣬŷӦˣֵͶˡ
Ҳǵһˣǽɽʲô˵ǲҩɽЩۣҪ֪ߵҹ͸ýɽ
ƺͷûкҩΣҲ
οͲ٣·ߵ̯ǸˣĴкҲ˷ǳƣʺá
Ȼвȥʲôֻڼʺ򣬲ûʲôնĿģΪˣȴ̫͸¶ԼĿġ
ǰողõķѯʵˣ˵ɽҩȥ
䵱ʿӣοм䣬ʱʱĳƵһۣĺԶҿ
ע⵽ӵĿ⣬С˵үү˵һ£ߺһϣӵ䵱ʿһũҪΪ䵱ṩ߲˹Ϲ˵Ҫҩûʱвҡڶ죬ǿϮũ棬֪û䵱Ӱ
ƽ˵ô࣬û䵱ںֻҪߵû䵱ӣǾ͵䵱ûвͽҸҺʦŵĵʿа壬ȴ䵱ʿ䵱ʵ̫ǿˣҲҪ˼Ŵɵ棬Ŷʲôġ
ƲƲ죬Ҳûж˵ʲôֻŤͷһۣ͸¶һ˿ɱŵһŤӣܳףž̫ˡ䵱ӣ˭׳Լɱ֣
ЦЦӷǳ鰡Ժ档䵱ɺүү˵ǲûϵ䵱ӣ䵱Ҳۼˡ
ܿ죬˱ɽƿڿɽ·ǴӶһСɽֱû·ͱڡ裬ϰ׸ߵɽһԾܷɹİɽ߶Ĺ֡
ſӽɽΣûôˬֻǶ̶̵һСʱѾͨһг̡
տʼΪƸϣٶȣӼߵɽԾʱ򣬻ƼѣṦ̫ˤɽͲˡ
ʵ֤ͷȫˣƲʹκħްǿ壬֮ɽּͱϽһҲˤ
ڻɽʩչṦͷɻʧ׹䣬ȫ¡
ɽпԽĵط̫࣬κһɽĵطǿ߶ڷɻϣһ׹γɵ޲ߡ
óԷʱ۵ɽָȻģץҰãǴҰӱóˮ֨֨Ľֱۡ
Сӣ׳˶ҩ˶ҺʦҪΪãͲô㡣Ŷףĳ־öȣȻ֣ϻ𣿡
ûУټ϶ӹУϴõĻƹϳԣҲˡ
Ľʺޣ㻹һֱҺأҲô˵̵ķſҰãɽܱߵķ⣬Ҳ졣
¼䣬һֱָ类Ʋ£ֻƣַԭش
һʱ䣬ƷԼߵ߹ȸ·ߴ߹Ⱥ·м䡣ǰߣ·ص׶Ѩɽ壬Ҳַ˵ɽο˾ɽ޽ۣҪؽһۣѾõӡӺӵͬ⡣Ҫ磬׼ۺԺ
帽嵽ҲҲֻϡǵãСʱүүȥΣӡУܸߣΧҰ޺ܶ࣬ľïܡ
緹ʱ˵ҹʮǰ϶Ե¡ϴҴ£ͺ¿Ǹɻ۰פկ˫սһࡣʱиطûҽֻǾúаΣյĸо
ţ֮󣬶Σգʲôط쾪е
µ֡
֣غʬǵĵطʲôΣյģ첻⡣
Ҳףʵиֲиֽڷ
ҡͷʵشҲֻϣҵĴɡʱչķɮȷʵѾɱ֮һֻǲǶ༪һ޵ķɮ
϶Ĵһ£жٸ֣ˣЩɮֻڲ˽ɣ첻ȥˣŽޣҪϴ༪ҲΪɱôں˵
۲壬뵽֮󣬲ҵĴ𰸡ԴҴҳͣ˼·쵽ڵʱǰڿһ״վɽ壬嶥аɫĻѩ


852 ռʯ;
˵ͻأСӵŭţԲ֡
⻰ö죬ͬʱΪйɽУɽٳһٸ⣬˵һ˼Ҳܽ񣬴˼С
֮ô룬վɽ£ŤŲɽܿȻСܶ࣬ҲûЩʯͷһˣ
ΪԼѡƣǺȷģϸ񲻶ࡣȻֻɱ˺ƺһʫ黭ⶼûС
ָǰһСɽ˵¾СɽİɽҹжһεĵطϢͬʱЩӡ
϶Ҳ̧ܣһ·Уڵ״̬˵ȥʰµķɮ˼֣ܰ۰ްȥԵģүүҳԱˣҹ㡣ӣһ˵
ҪԵľ˵˭㱣ˣҾ˵ˣҵ£ҪǱ̬ȡǸҵũ£ұصŻؾɱЩֵ£С񣬶һ߿־ˡƻô˵ţȴѾ򿪱׼Щʳ伢
ûǷϻֻɽһ˵վڲ·˵ñ˷ǵ١忪ʼϻкܶӵߣʿɢޣһ˶ӣγɵ߼ͥҲʮ˻ϰɵɡ
ңҲֹ壬ֵֹ߶أҾˮˮǾˡ
˵䣬Ѿǰ棬Ϊƺ·
ʱɽڣҲʱʱĽɽһΣҲ֪ʲôԣɽ·ߣΪϤ򵼣Դˡ
ƵıװĶ࣬סСռȡ
﷭һӣһհװţ֣ԼһأӸ졣ͬʱԷװϴҪӣҪװڱɽ´
ƲƲ죬һ¶ģִӱͳһһװմɾƿʱĻ̽ӣӦ
ʵҲ۵òᣬûպ쳳죬ͬţ;Ƶݸүү֮󣬼Ҳ߽֡
һεĴ棬ҵһƽ̹ĵطܳʪԱ߻вݺ١񷢷ĿվţˣһȺһȺǰͺ̵ĳࡣ
±˷ֲֻ֣ܵʹγɱ֣ӡ
ҵݽˣܺϣҺһǷȥɢһڲݴĶߣܵȼ㡣
ЩڻĽҰ⣬δ̹Ⱦӣ㼸ûеֿᵽ֮󣬺ܿƣҡҡλΣˤݴˤϵǷŲˡ
԰ĵЪϢˣû⻯óͬţ;ơһ⣬һھƣ۾Ϣ˭û˵
ڳԶͬʱȴѽСռ䣬ȪٻָȪմ׳塣
ȸоƣ͸ʧʱƵַɵռʯ棬˼ľͼΪѾСռܽ⣬ʯϵľͼֶһΡ
⿴ͼıʴϣʵصģĹ켣дҪЩͼУʱ䣬ͬҲķ
ʱֻǴҴɨһ۾ͼûаʯ
һʱ䣬о㣬éݣɵʯϡʯЧЩŹ֣ٻָҲΆ壬Ʒʸͨ͸ྻ
ΪЧ̫Ź֣Ҳ̫ӣƲŸ㲻ʯ;ʱʹÿٻָȪˮҲʯ˯
ʱڣҲ˲̫࣬ʯϣ񣬱ĿϢ
ֻǸձ۾ʶбǸͼǺӡӵ֡
ֵıʴ켣񶯻һ㣬ʶԶš
޴ĸӯëʣʯһصĹ켣̺ķһֹ켣γɵÿһ֣ǿ
Ƶֲڿ黭һֵƹ켣ǿĲ˲é֣︡һ͸ġ֣Сһ㣬Ť壬ڰҡҡλΣƮƮ
񱻳֮һŵ˲۾ǾͿǰġַš
ʲô˼һ֣ͳȥ֮һ壿ò˻ˣƵһƣǸƵַ˲ɳӡéʯϡ
ǲ֪ʲôʵʯڣǰøֶζûҵһңַӡʯϵ˲䣬¡һըһԲСĿյС̫âսӣսڴϣĿɿڴơ
Ҳ٣ʲô˼һַôʯϢģԭϰʯϼصĹһ˲䣬ƺ˺ܶ飬ͬʱҲ֮ˣַ̺׹ĺģַеֻǸĴǸ֣
Ȼ˺ܶ飬ƻǺƣһĴéȥ˿ռȪˮٻָ塣
û취Ļһַ֮һֱҪں͵ƴʱַķˣǻë
棬ǲֻܴЧۿۣټƱֲһֻܿ似ˡ
ʵ磬Ѿţ⣬ƻʣƿû취˵һţⲻġ
ڵɽ£ֲҴԣֻܿƾȼãϣиʳơ
ιްԵ̫ˣϸˣҲٸһţ⡣㿴þƻʣƿأû⣬ܸɺȰ۰Ͱ͵ĳİ⣬ˮˡ
ƵУһ˿ʶĴ棬ŹߣԽԽ࣬һԺıһ
ĻƵͷӱͳĿţͷһԵӵǰĲݵϣԡ
ô࣬ҪʳˣúϢҪ˵ƽӲеЩ£ֱ۾ĳеţ⡣
컥һֳۣ˳ƣɻҡҡͷʾƵ״̬
ʱһһĹȥˣҹɫһգǺϣҰҧʳڶ
мֻ;޴ĻǣƺŵζϢĵط뷢ͻ۾ֻͷһۣɱһߣʵʣͷǵ۾
ֻ;޴ͷǡߴߴһ־Сһ㣬β;ӣҲ˲ʲôǵƢԣȻУϣûʲôбҪ
񶼻ָǸöˡҲ۾˵
Ƶ˲Сռ䷵۾֮󣬴Īţصָˣ߰ɣ£


853 
¹⣬ƿɽǸɫʯͷɵͲļСԺ䣬û뵽Ϻպ£ƾۣԳƵϡá֡
˵֮Խ£һ˵˵صķޣӣ˫޽һС޼УСֱΪԺ
Ҫ츳ͻԵȻһĿޣҲûĿǣǰªԺΪ¡
վСɽûʲôΣգԺҲûֻǾԺ̫ƺﲻԾ
ţһٶˣҹҲһЩɣŵЩ쳣ＸΣִȫ£ܺܿ췢ֲԾ
ں˵϶µǰԥʲôһ˾ܴȫ޵֣˼ҵơڼңʦп֣ܳ͸õˡˣҵģ
˵꣬һԾչĴһ㣬ɽֱ¡ֻмʮ׵ĸ߶ȣصʱһ̤¥ţֽɽţɫʯͷ޽ɽţͬջϵġ¡ң˲һʯĭӡ
ƿֱ죬һȻǱŶģ˿زͻ˼ɽš
ãԼҲװʲôˣϽȥ˶˰ɣȻôԵ𡰽ħǡĳƺš
ƽ󣬷˼ͷɽ£ֱԺߵ
ʲô˸ҰߴɮˣǰСԺŭһܱľ졣еɮкеɮߴ˵Ƿ
зɮ֣üͷչ˾ͺá˵˺ܲ˼ߣ治ҡ
Ҳȥͬʱ䵽ԺϷ
һ̤˰һ̤һƫ¡¡ȴûиķɮ֡
ţȷʵԾо£յģûм֮ϰԵ˲̽һ£ֻаɮˡ
ǰԺ򶷣ߵԺģҲɮԼԪȴ֪ʲô
㣿ǲѾͽȻһɽţ±غ㲻ݡ
ãͷҲޣǴ򲻹ʦܣǿȥԺҪӲƴ
ɮߴˣҲޣҲǶнסǺΪóսȻƾһ໥ϵĹʮغϣȻû
ֻа˸ɮˣ֣֪ڸʲôȻһڣЩɮȥˡվڵһϣûֻ֣֡
¡ּͣһķһ׳˶ޣ߽Էϡ쿴ᣬһ߰ڣһ޷ɮ
ɳɮײںԺʯǽϣǽҳһ
ۣʹȴ¼Ѫһˣûս֮
Աߵ޷ɮ˵ͬţӣͬʱɤӶַʦ֣ǺûУŲסˣ
¡¡¡һĺͻشַգ˲£һ޵ĹϢӰźеˡ
סһйŹ֣ҵѪЩͣսࡣ
ʲôôû˵󷨣̣ƵĽһĿ˵ĵ˴ǰߣȥҲ׷ɱķǰȫǺ
ƿֵͬʱѾϣգ¹⣬ԺУϰٸɮ˹ǻҵСʮദըѣ̾ǴЩѿС
ںȫɢ֮ǰƻģ곤ķɮڼ̳ǰ˷ܵĻ˫֣߶ʲô
֮󣬺ȫ£ڰգҲκζ
֮ѪҺ֮ˣ̰꣬ڼ˷͹ػزҲܵõһֺԺͽķʢ𡣡
£Ӱʢûйȱǵӽ±ｭ
εɱµӣվڡٿͣԴҲ벻һжǷɵļıģΪ׼ġ
֮Уɴڼ̳ǰɮ˵˷ܽƺܹɱ죬һ֮С
ƵûʲôһЩɮ˷ܵʲôģ⼸ɮ˵
һ廯Ϊƴŷĵطһơ
ʱ򣬾Ȼ񴩹һϸ赲˴󲿷ֹ¡һڵԺ䱻һƽķɮҲȻֹ
ȻûȴĽ˵صףƵѪ;ȵ
Ȼ޳֣˭ǧİء
пƵʦǸֻþƹޣǸô죿ҪҪƻУ
ˣǱ뱣֤Σáȡǵʹɰ£Ϊ˱֤һʧ𣿡
ϣλʦܣһˣΪѪ˵꣬һԼԴϣУ
ⷬɮеѪζȻأѪøӻԾΧ£תе˺ת쫷һҪеĶ籩ġ
Ǻ˵һЩأЩɮڸʲôӦһֹԳǷӡڷڳ֮߸ֵѪͻǿͽм
ϣȻûϣ뿪ǾΪʢѪɡ˵꣬һɮɱ
ɱķɮֵ࣬ķΧԽԽ٣ɫҲԽԽŨǳɱ
վϵѾվȣҪסܣܱ֤ǿա
ޣɵվݶʲô˼ı˰꣬͵ŷأǲΪ˼ҵļƷվԺУĴ󺰡
ҲôˣŭҲүһθȥ磬ͱ˼ƣҵôôҪǱߣԺô˼Ҵţ
Ƶȴ˳źķתûǿеֿźѾʢĳΡ
Щ֪ʲôõĶϸɳһʵʵ塣ÿɳӣ̺һ˿а˸о
òǷɮĹǻҰɣһ˲䣬۰дڲϵǴ飬ǸɮɵķԷҪټһǻɵĹԷȷʵгɵʱ
ʱһСɽϣվһɮˣǻ۰ߴ׳˶޷ɮš
۰޴ĺΣһ˿ֵ飬ǷĲ뵽ͬʱӵһԷһԷԿݽߵĽʣľ͸Ӽˡ
ƣ䣬ˣԱ֮ޡǸƾƵôãȵľǽ죡۰ϣ¶һ˿ʲ


854 ֵķ
֮УƵҲѾΪֵķΧԽԽСȭӡҪһȱߣϧճһĵԣȭӡûжЧ
ƵⱻȭӡˣŷȻԸ񣬲ҵ㣬ưոݡ
϶ҪˣʲôǵȭӡܻĴУһȭһȭͷĺ
Ҳأ̾Ҷ˽ⲻ࣬ͬһĪչޣʦûУղƺоǿڣָоˡҪˣа취Щ
ʦȷʵˡǱ˷ˣ˵ҲоȰοүүһ䣬ȻʹСռѺսȥ
˻ಣСռ䷢ǿǺͬо޴תܾСռ䣬߻ϾƤһŹֵ
ĹУոճεĺѾֹͣתĵֿСռ
ϸִδйغ࣬ȫԿûϵоȻ̲ôȻԵֿСռ
۰вϵǴ飬ӵͬԵֿСռ
һ룬룬롭ÿһ룬ƶͷϵĺˮͶһЩˮ͸ˡ
˿̣۰վڲԶСɽϣ׼ӭӺΡǣͻסˣѾԲҵĺͻֹͣתʲôҧסβ̶ͣڰգһһģΪֲΪʹࡣ
ʱ򣬷ɾڼ̳л˻۰ͷѪ־˺öֱ꣬Σ۰Ǻİˡ
ԣűίΣΪȡˣҲƿغˣһ˳Ϊĵһˡ
ôˣ淢ʲô£Ѳ컹ûҵ˵ֿķȻôоĿ־壿۰һţ˫ֽ飬ĿŰ£ԼҪεĺ
һɮοʦֶĪҪģȫΪıϰ꣬ɸΪ踺أʮ겻ԺһΪľǽ졣ɴڵӻزǰѾ¹ԣضΣ˭Ҳת˵Ĵơ
ȻҲŷԣǺķӦм١ҺͺĸӦԽԽһ˿ۣ
۰û˵꣬һѪֵĴһ뿪ӣ
δ䣬ͼڰյľ޴¹ͻسһ޴ӡаĺһ¹˳ſյʯͷĵ档
ǿֵ˲䣬ƺһߵ״ķ罺Ĺ˲䣬ֲֿĹƣҡҡλΣµɫĭ״Ķ
û˷ЩںֹѵʱٴμӴСռȡһΣûٵֿ꣬꣬ɫ̻չĲáպһױ
׹ĺûһ飬ȫСռȡ
ƿĸоСռ˷ܣõ˴֮ЩֻҪһСռ䣬ͱ˲ڻתСռ顣
һεõʣȻԶԶǰɱߣغˮԴٴչ֮⣬յƶӽӽʵ磬ʼһЩɫϼûɵСռ䣬һЩ쵵
ƵֻǿɨһСռı仯ûղ鿴ռʯĹͼֳ٣㷵
ΪϾ޵棬ҪǵǷӦ϶̫ᷢỳɵԼϡ
ƶˣԴǸưѺһ¶һ֮ɫ̾ǿ󰡣У
үүʦѾ뿪ˡǸϽһ£¿лˣϣһڣʳɮȥ򡣡˵ţѾĴܶҪҳһŵķɮ
ϧ³ˣһƬƬûС
ţͻת򸽽һСɽ壬ܸоԼʲô
ʱǸСɽѾһˣ۰ɮӵûӰӡ
˵ˣûһˡߵЩˣӦ÷زˡǿ뿪ɣղֳôĶϵߣܻ鿴Ϊ˱ⲻҪ鷳뿪
ȱʾƵ˰壡ûʼɱˣͱˡҪǾôȥˣ֪ˣ϶Цǡҵ˼Ӧ׷ɱµķɮ㵽ȫɱ⡣
˰ɣǻµɽţɱ˼ĸ֣˶ԷķƵµҴڹһڲҪڽϴˣǳӵ¼Ƶõô鲻Ȱο졣
ĲӣҾ뿪첻̫ȷʵ
ƭʲôô˵һڽ̳԰һءƬ̳֮󣬲֪ռɵûСҪǰ·ƬٷȥҹռҼԸǵǸѾӱȡµķ˼Ƭ
ǲҪռ˵Ǹ˵ռңռǸͷСᶨ˵
˵ԼеɽмӦߣҪʶ̽µ
˻࿴һۣЩ˷ԼһӰ·棬ľïܵɽٶȣ뿪
Ǹ뿪ʮӣһ͸ϷһƬبʯ͸ӰԵüΪȡûɬʶֹһ䣺˭ôͣˣôݣһķӶ
ţһʵʵڸߵƲϣԡ£һ㣬ɨһµķ棬úεʶ˵вԱУı꣬ɢЦЦô׼ģ
˵꣬ǵ͸循̧ͷǵʵʵѾƶʧһʮСɽϣïܵɽ˼ۣȴû׷ȥ˼
ܿ죬Ѿ·渽ѾۼƽʱԼӸ֣еϤ໥̸䡣еİмԶ䱸˲ҿ
ô˵ôķ棬ѾҲѵõۡ
һ˽¹⣬ɽٴ󣬷ſٶȣ̰ĶǶǵ١
мһտʱ伸ȫڸ·ʱѾΧɽկֻʮֱ߾롣
ݽߣͣϢˡ
ƿ˿ɫûáֻһһҹʱ䣬ܵ壬תһءͨ˵ֱǲܵ£־ߣȫΧ֮ڡ
ɽ֮ǻи鷳ɽʦţɲɡһԻ䵱ɡƾãԼ߱ٶ༸֣ס档


855 һģ
̫ӶԾɽʱһѾկһλθ첲ҡҡԴһģ
Ȼ;Ϣһӣ˻۵òᣬСƽ㷵ҽݣ׼ú˯һ
Ƹ˵ȻȪָǿȵģƣ۲
һһҹͣٵԼԷһջࡣ
߽ũʱ򣬷С·Ѿ޸ãȻЩۼЩӣۼᣬʧӰۡ
ũļͣȷƵټΪԴ뿪֮һֱڸ߶Ⱦ״̬߿ʲôˣǶҪоأǽũ
ǺӴ¥ƣЩ⣬еһʱ䣬ͻˣǵȥûУ
ȻǺΪڵĽƷǳ΢룬ȻƵʦţһҹɱ֣Ƶϸʱ򣬲ٹ
ǣô˵ôɣǺӵﻹǷǳĵģѹǳ
ԷľȣЦһһҹʱ䣬ôãܶ顣ˣҲˡɱˣʮˣˣҲɱ⡣
ȥүˣǺЦһһЩʵµôˣڽ̳Ѿֳһ࣬ҶڵſϷɱʦŵ֣еޣѾ̿ڣΪһһڱš11.1ƽ11.9
ޣŵʲߣѺעŵͦ࣬ׯһ᲻ʣѺעһѺƽ£1.9ʣ׬һʵġƲشǺӵĹؼ⣬Զעͦġ
Ǻ۾һƺʲôеʵ̿ڿʼǰ£ׯҿԵʣ£ʾͲܵˡ˼Լļ£ǲѾ
ѾһƬ棡ˣһ˼Ƭһֱûʱ䷢Ͻ̳˵ţֻźŲǽ뽭̳·Ƭȥ
һ޳ܣҹ˼˼ƬпհҼһ£ʲôطͼ
Ǻӹ˲ƻе˼ҲͳֻɿĽ뽭̳㿪·ӡ
ֹ꣬Ƿ棬ֱϮֱҲ̶ð
Ǵ²⵽·棬ԴҲ벻ʲôط
˱ȥ壬ȥµˣܱ߻һ۾ϳռһϯλ£ڽ̺Ϊһ塣
Ǹʯͷɵġص£ĴŻڵĲģ
˵ʮǰ۲Ұģٲң˼Ҳûۻ
Ʒӣ˲˽̳Щŵĸ˻𾪺Ϳֲ֮УһЩ֪ߵغĲѾʼӵĻظ
һظˣȻһϲԵһټĻظĤһһħϰ壡ҵҿԲ²һ££ֱһɣ
žһͬĲظ¥治¥ĳƺŰԾˣԶ󿪣Ƶĳţǰɱߣ֪ʲôĻأƾҵʵ£ʲôЦˣţʵ
¥ϣ¥һӡ֤˶¥ɣϰ㷢һŷͼƬ뵽±𣡲һ̣ụ̂
ʱһԸߵĽˣȽʽĻظˣұˣҼ򵥿һ¡ϵʮϵսпĻҪôǴȻҲ̫˽⣬Ǿֻ֪֣ƾǵ첻Ƭϵĳ
ڣһǰӼлָɨһĻݣʱȥˣŭôĸӱ죡ǰҾ˵ûͶѧѧۣӿ԰ٷְٵȷ⼸ƬϷص㣬£һºۼ˵ҹġħϰ壬ȷʵ鴫װˣ
᣿£socrazyѲСүߣˣʼۻˣ
ƾʲôεţʲôô׷ʲô£Ϊʲôôݣ
عܴأ˵Щʲô𣿽ôңٶţǵĽ᲻ᱻһ⣿
⼸ƬĹעȣһӵʬƬڵĽɱˣûһ𾪡
ɨ˼ۣЩáͱĵߣֻһЦûбҪǽ档Ȼ̳ʵƣһЩǮһЩߣǿҲ޸ǳƵġ
ֻйԱ̨ͨ鿴Щ˵ʵݣǾ鵽ʵôҲһ鵽Էʵסַ
˵ˣ̳ϼ䣬ϼ䣬Ŷ֡Ȼûߣ˹ͬˣ˵խرϲ̨档
װ߽׵ǰͦ˼ģȻƢЩ֪ʶԨƺʲô鶼
ɨһۻظ׼رս̳Ȼؼ˯һ˵عܴפ̳ŷ˾Ȼڷʽظ
عܴѹע˴¼ר˵飬֮ڣڽ̳ͬʱعܴ¼˫ֿơȻ½ˣɱ¾⣬¼дΧ¼йزűض룬˫ϸ˼
ظɳƬʵԣͬʱҲ˫飬йزѾܲסΧ¼ˡ
ƲƲ죬ϣܹ˵㻰ֻҪ¼࣬϶ỹԼһס
ΪôǱ˼͵ϮũҪţҲɱɱ˭
˵ͬʱºʦţɣ̿ڣ˶ע˵һڣرš꣬Ȼôпᣬ£ߴʲô
ڿƣʵ㹻ƸëϢһ죬ͻʦš⻰Ҳֻ룬ʦžԲǡ
ңʦŵĳҲûôǿҡ
ʦŵĳֻ⣬µĳ޷⡣ԣ¿ʦŵĳԹ⡣
ȻĲܻ⣬Ʋħǵĳƺţһ쳹
ƹرս̳Ըո֣߳סǬǵͷ򵥵˵˼䣬ǹע̳ϸ̵Ժ˵
˵꣬ƱؼϢˣʵ̫̫ˡ˯֮ע̳˵ʲôǸ̿ڣԼ⣬ԼҲСһѣѺϼǧ򣬶Լƽ¡


856 ʱ仯
ƻصԺӵʱ򣬿ȭĹܿ죬ʵս㣬ƾΪȫŰɱͬߡ
ӥȭ̫СȥЩײ࣬ᲢУѱ
ūǼѾðβھҵĶУЩɢңһ˿Ů˼еɰչ֡
ȭ̫ͶˣղûƵ˵վԱ߹ۿҲû⣬һֱԼС
ĸ׳֥ųˣƱСɽվԺɵ㶵ĶϱЩЦ
۶ܵûӰӣһʱΣһʱɽҩﶼҲӰںò׻ˣȴϱվſڰ죬Ҳᡣ֥Ȥ
ͷЦЦɽʱ˵ܵûӰӣĸϲ߶䣬
Ӵҵﰡֻû㣬˵ô𣿹ˣѳСӽҡ˵꣬չ˫֣Ҫӡ
ȥȥȥһζϴӡǵģɽǸöడҲ֪Ͻϴ裬緹ˣ극ݺúЪЪ֥˵ţƽӣ˳ֽӹĵɽ
˵һǧһôȤĶԼĶӡ
ūԱߵ˵Ҳѣչ˲ĨȥͷϵĺˮغϹɶʱģҾȻûз֡
սݣŻûءȻѾչˣϢһ£׼緹ɡ˵ţѾң׼ϴ衣
ū˽ȥһ׻ϴ·СʵɽôûΣհɣ
淢飬Ʋ˵ūһҲʡǣһ֪ͨ˿ܹоΣգԼѪζ
үүүү֣ʲôΣգ˵һ䣬òʲôֲһ䣬ǵʱдѾ뿪ֻһС塣գƵǸС壬Ȼ»ٳ˷档ǵĵЩµķɮѾơ
ǣԼЩ˵£ʦţǵҪʲôǲ۲ǵ߲ˣǰտǸ䵱ʿһūгɻͲ⡣
Ϊ߲ˣпҪҵҩأĶ̰ģֻǵһʱͿǵצӣסС֮ԣҪʲôҶĸɸ£Ҷɱڵ˵
ţ֧ϹһŬģܰæˡʱ˭ǵĶǾʹ˭ū˻ȭ۵ȭͷ˵
ʱǷ֡˵ţԡҳ衣
ϴ֮󣬾Ϳʼ緹ˡѩĻױƷ˾ÿҵˣƶѩഺױƷҵʽȲ㣬ȼ죬˵
ԣ緹֮ƿ԰˯ȥܻױƷ˾£Ҳùܼ齨¡
˵˯ʵڴ֮󣬵һʱСռ䡣
Сռˡ֪ãķѶԲϵķСռĺô̫ˡ
ռˣСɽ೤ʣɽϵļҿ찤С̫ˣĳѨߣʱðƮ
ֻ󺣶౻Ʒ˼ʱ׼ءղŻ¥ϣ˲䱻սСռ䡣
СռȡΧ֮ڣʲôʲôзǿҵֿ
߿Ҳű󣬲޴߿ֻһߣʵЩ˷ѡҷǳ֣ȻռԽԽҲԽԽ󣬵ߣȴһһСƤһΣξСһΡ
ڿտ߿ƤƤƵʷǳƵֻһӳĴָһ֡
ߺаһǴӵˮ׽ʮС㣬ӵǰʳá
С߿ʳ۾˲Ź⣬һ̵һЩ㣬ֻ΢ģûͣЪһͬС㣬ű۾Ϣ
Ѿٴ￴Թͷߺޣ֪ѧأǿǣѾЩĪĸо
ռéǰʯֶһЩϸܵͼ˵Ѿһϡ
Ƹ㲻úõһΪʲôͼķʽ̻ʯϡʹõҲǳ죬ʱʱ˲һЩþܿһ̬ͼõƬһ
˻𣡡ŤСɽһĴʯ
λԴһλԴ͵͵ʯȴҿΪéݸҩǵҪ϶ҩѹ
ֻҪǸô⵽Ƶıᣬβʹľı顣
վʯǰʯ磬Ǹָľˣֵ֣дǿĹ
ȻտⲿĿʼ֣۵ͬĸо֣ɿĳȪݸȪԡ
Ȼ󷵻ؿռéʯϣϰոѧļġ
éҲһĶϴδƵĴʱѾȫָéģֻǱǰЩ
Ϊ̫ƣۣʯ˯ˣȻʶȻǼַʱţѽʶ˯ߣҲ֮˯š
Ǳѵģѹʱóֻ˿ʱ䣬Ѿ2ӡ͸Ĵⲻ͸ǣ°߲ĹΡ
ǣ̹һоȫ˯壬ȫõָϢ
ûˣҲӿռȡһЩ߲˺ƣӱҵһЩʳȼСƣЩţ⡢ƹ֮ģȵ΢棬ǿԸ뱥
̳棬һķûУ˵ȥ̫ˡǮǲ࣬Ҳ֪̳̿ڱɶˣҲ׬һʰƴ˯£Ьյ߳ţų˿ũĹ·ϡ
ֱɽ˺Ŵ磬سǣƻеˣӦǴõĴйġ
Ⱥˣȫܰϣ¡඼Ÿߵ豸·߰˸ߵҰݷ㡣
ңƺЩ˻͵͵ľһЩҶӣڴΪǳ졣
ôѲ˯һ͵ʮһƽܣһƽܣ۾ڳߵĹǺӡӦ̨ˡ
ǺͷҲص˵Ҫһᣬ·ߵҰпܱ˾⡣ԭ϶֪꽽Ұݣζãܲ١߶ЩҰݿۣͨ˵ʳ֮кܴκЩһ缲֢
Ӧ̨Žͣ˴˵˵ЩҰ䣬ΪնµѪܵ·ߡЩȾѪҰݣΰٲ԰Ǵţ·ߵҰݣӶȥˡ
̫һҰݶ˰ΰٲҩǺǣҩԿҡͷ̾Ϣ
һҩۣ˲ŤͷǰŵҩǲǸöˣ
ҩ鼱áˣڽ̳϶ŵ̿ɶ仯ûƲҩֵ̫ף濪⡣
Ȼб仯ŵΪ11.1ƽµΪ12.1û취һΪ̫ǿĵˣһڱضšԣʵͣ཭ҲѺšѺƽ£ˡǺӽ͵
ɫŹֵЦһ˵ׯãǿС׬һʡǺǣעѪôɣ


857 Ѷע׬Ǯ·
ԣ۾һԼģȻҲμйԼĶע
ҲǣΪԼˣĻעӮǮעֻѺƽ¡ʲôģѹûǹ
ΪƵһƿ϶ϧ¶Сռ䣬ĵɱ⣬ҲҪƽ¡
ǹǺϻشڽ̳ľ֣ۺʽÿһעʼǰӦʲѺһ̳ĹԱŻͨ߾ܾԣֻҪֻ̣Ӯ⣬û˵ġ
ο̵ˣӿʼ̳õľǳƣвүʵݣҲ֪ɼͷ󣬽̳ĹԱϸܡңһãδ˻ӳٸ
ؽͣЦǺѽѺʮڣҼƽ¡Ǻǣ˵䲻ĻҪҼ£ҪǮҲûˡʱҲףҪǮûɶãűɶǿ
ǺӷۣƵ˵ɶµĶע̫ˡϸһ¶עÿ̳עԱֻעһǧңһ𡣡
κξȵؽеϰ壬ʮڰҶģʮڵֽڣ׼ʮڵֽҲð¡
Ӧ̨ҡͷЦϺΣ㻹ǲ˽ϰ尡׬Ǯõǲҵͻۣ׬ǮƷ¢ϡʱ̫̣ϸ۲һ֣ᷢӡû׬Ǯ졣˲֪ҿԿ϶ҪʮֻֽҪһ仰֮ڣʮֻ಻١
ʲôôֵǮȻ⣬ųӦ̨
ҲˣЦʣԼ֪ͣ㵹˵˵ľ仰ֵʮڣ
˵ҩۣǧһ꣬ǮӦ̨Ц˵ֻҪʮҩʮֽˡȻϡԴۣƵٶȣ׸硣
Ӧֻ̨˵ҩЦ˽¸õҺζ˵ԣ׸ΪҺΪɼҺļֵѾǮ
˴ЦҲЦ
Цʱƿ͵㵱ҩǴѽһóʮۣǲҲ첻ǰһ˵ÿһҩⲻʦǱ˵ҩˣһʱ䣬ܲڡ
ǰʱԵҩ̫࣬ûгաףԼһũס¥ȥܹ󣬵ռı̫ˡ
˵ģƽʱֻһǧܾ͵õ˻ǧ򲻵ҩżũǿУֻҪǳ֣ƾûĹ
˵ֻһʱ䣬˵ûҩˣҲñĶҡ
ôõദѾ֪ƵƢԸ񣬶Ҳ㹻Ρ
ң̶̵һʱ䣬ҵ綼Ѵﵽ߽ϣѾһӵ׷ڵЩ붼룬ǱвƱĻʶС
ԣҶ⣬⣬ũ⣬⡣
ԭֻ˵ĹǺӣƿ֮Ҳû˵Ҫ뿪Ļ˼Ѿгﶨӵͷ
˵Ц䣬һӣںӱ߿ҵ㡣Ѿóֻ뽭̳ҵǸעӡ
ǺǣȻʽͳƶԱȣԼѺע˫Աȡԭôѽŵռ98.76%Ҽƽµֻռ1.24%ǶҼƽ֮Ѻʽȴʽ0.2%ңֲׯһεʡ
˵ţѾڽ̳п̳ʾ̣׵תһǧѺˡƽ¡Ķעϡ
ת˹ô˳ôʽ绰룬ƾף̳ҪûǿĹٷԼͰֻˡ
ǺӵȻڵ㣬඼죬Լʱ̹ע̳Ķ
ǿһ̳ܿѺһǧ򣬵ѺƽµһȻٵÿ
ѵøϰӽһΣϵʱҲǴţûϰѺʲôҾѺʲôһǧע֣һƨ˽³ҩưƲãֻ־壬ƨˮƽӷ񣬼ֱƵӦ棬ֻҪ˵Եģ֧֡
ǬȻƽʱ࣬ؼʱ򣬾˵ڲ֪ע޶̫Сˣϰ壬ıӮһǧҪѺһڣһºܷˬҵú׬Ǯ
ã˼Ҷעſʼ죬Ԥϵ֣뵱ȻΪԼӮˡ
Ӧ̨Ҳͳֻע˵ĲβϰһѣԺ϶ڵġһģиͬͬ
κҷעòУǽˣûƼ޷עὭ̳ΥǿƼҲ˹Աˡ
̫̿УҪǼһмѡлˣעҲӲȷԡׯ׬ǮĿԸȻƣѾԤϵׯ׬ǮҲ׬ࡣ٣ׯû׬Ǯࡣκ˵
˴ЦϺҲΪǱʤ
ЦøˣūųˣȻѩĸ׳֥ţ˵˵ЦЦ÷ǳ˳
Ϲʲôʱѵģ緹𣿡ūյʵЦ̫֣ǺʵʲôأЦô񣿡
ҵһ׬Ǯ·ĺ㣬һ뵽Ǯ벻ЦСƻشһ䣬ͻ˵ţҲǽ˰ҲעὭ̳˳׬㻨ǮˣүӣƼˣ
ûˣƼѾù⣬õһƼѾˡʵѾעɹҲƼֻƼעĳԱûʲôȼȨǺӽ͵
ŶˣҲƼһţƺԼ̫һϽ̳»ս̳Ļܡ
ūһͷˮʵǵ˵ʲôһʱ˵ҵ׬Ǯ·һʱ˵̳׬㻨Ǯ
ãˡϰ㻨Ǯûô򵥣һǧϡ
ӴҲ֪ԭûǽ̳עԱ˵ȥ϶úܶ཭Щһ׵Ĳ̳ϴԽͷ㣬޷Ϊ硣ţĬĬŵ߽ˣȻǽ̳Ա
ū˵ˣֱָŽ̳һעᣬô¡
ԭҲһֱܽ뽭û뵽һֱԼߡһ½̳𱬵Ļӣû뵽ԼϹйأ̿ڶעϵԼ˵
ֲϹ±¶Լ¼ҲҪԼעҧľֵׯһڡȷʵ̫ɶˣԼ˵עׯӮǮ
ԴūעΪ̳ԱҲʽ̤뽭ǰΪֻĳЩźĳЩ⣬п֪ľͿֲٶȡ
ʮĶ߽ߣһ붼£ֻҪʲô⣬ʮңмĻʽһһλ֣
Դ˹עūΪܶ˶סˣе뽭пֵܳı仯Ҳ˼ôٵԭգ˵ĿֻصũһũΪʲô㣬Ҳ𰸣ͽⲻߵš


858 粨
ƺǵעΪֻý˾Ǹ翹ңҵĻѾתƵūٶΪʲôô죬ʳжĹϵǲҩѳα֡
α־ǿо磬ȴûʵսһ־֪û湦α֣ҩԳģٻڵĹඥطٳɸ֡
νɽ±˷棬ȴûɱ۰УЩطĻ۰в¾Ͳš
һȻ۱٣һЩ˵ĵѣԲнӡϵڹͽؽۣҪյٹ⡣
Ʋؽ۵£ΪϵֻǶ߽׵ˮ׼ˮ׼ûػԼĻҵ
ԣ£ӡ֧ԮΪҪʱػԼɣԼĵӡ
ΪĪΣУԼΪʦΣҲ׻Դйֻ֮طһΡ
£Ѿǵѩ̼ˣͷŻˣ˵ǰѷ񽻴һ£ͻ˵Ѱ򡣾㲻ܰ׻طҲҪڵһ
һֱãԼӦѩ˷ʲôԭ򣬱ϾѾΪԼһŮְڲ̨Ĺϵ
ѩļˣǵǸҲãϹصҲգ˵ˣҲ̤ʵһЩ
ѩһֱ˵æֶƽͣ˵ķ׺йͬûôིʱˣһԶٷʶһ¾ˡ
ѩѩİһ
Ƴٿҵʱ䣬ûжȥһʱ䣬һֱûȥҲûԹԡ
ⲻѩūһūΪעὭ̳飬ƴһ˵ĻѩȻûûεĸţΪҪչ˺ӣæòɿ
ǰƽӵһ绰˰졣
ʱڣȻѾӺղŽӵǴĵ绰ʱͷѾ˺δϣŻ񣬳Ÿյʺ㡣
õϢֻ̾һͷԼţһְɳ²ֵıԣʵ⡣
еĽ˶Ϊ˻ͣ죬ڼʦŵıռ˵ĽҴͽϮ
ҹ˾͸еĽһΡ֪ߵغ񡱵ˣҹռլռլ¥ƽ
ƽԵٶغϣսľƻռұɷ档
ƽУ䡣һ򲻹ٴȥռլһķ档
ûյϢѾڽ̳˱ƽ䣬ʵһƣһѪ
Ľ˲ռˣȴ֪õı徭ûɫС˵ڻʡ
һƣֱӰƽķʮףײһӣʱѪˡҺûɱ˵˼ֳʤ㸺ֶռԼӵʧһӳˮݣֵǧ𣬰бռ𻵵ĶҪһڡӦҹȥռҵĲҵһֱҵռͬΪֹ
ռ˵ɵˣȻƽ˼Ҷ֣ǻ˵ʲô¡
ռհأ˲ȥռڱʵ˰ɣҲ룬ħϰ¹˭˼ֲӺĳˮ͵ˣ˼Ҳ⳥𣿡
ռٶһ¾徭ٺ٣Ǹ˲ռҵ٣𣿡
ſħϰ䣬ɴүүռҲˣծ˲ʭӶ˲ҧȻʦŶˣξռң
ҹ̳Ȼ֣ͬ˵ʲôĶСҲƣЩֻΨ²ҵĽˣ֮¡
عܴŷҲŴ֣ҹĲ˯Ȼй౩еĵ
ˣŷ˵ֻûΥҲûΥʵķɡ
⻰Ǽˣȴѽ˸ˣعܴ˼ɱ˺ϷҲϺ
˵ʦŵԼһɱҲǰɱ
µĻ𣬹ٷҲ˵˵ƬѾ˵⣬Ȼµ˸˽һũһӻؾ£ʲô׵ģĽԹ
ӣعܴڣʲôòɽٻѾüĿڰҰƽϵĲţǻ飿üͷ壬벻ͨΪԼʾá


859 ƴֵ˦ƹ
һҹ˼𾪣һ֣˵˷ˣһôˣҲȲǡ
¼Ӧڶע̿棬ٴα仯ŵͶעٴαʲٵˣҡƽ¡ѱ12.3
عܴΪʲôƫ̻ƣҲû룬ΪܶΪٷ鱨ʵʦźµĸֹ֣һũƵ˻УȷʵϽأϾʵỹء
ܽôկȻƽƵȻƽһȭչ˺ӣ죬԰
˼绰ģ浺ϵԼֲֳϲ˳ɼ
޵ˮϺѾУһضϣζû˵ζƺСΰ硱ӳЧ˳֮󣬾ͣ㹻
ʵĽ챻ɫͿĺŹӣⷽЧΪУųݻЩ޵ˮϺأҪʮ֮һãǮת˾Ŀϣռ˾ˡ
º˭˵Ǯȥ׳ԣҶûںǮ˵ΣҲûԸռˣƽ׶ݡ
չҶϵ绰ͼźϵũܼлҲӳ
ԱߵĹǺЦСӣ¹ģʵҲвúõĿũǣôһŹ˾ôڣʱ
Ǿʱ䲻ڼŹ˾Ժֻ˦ƹżץץºͲˡֻҪЩ˲ҵĹ˾̰ҾͲּŹ˾񡣡ƻ˹Ǻһ䣬վӭźϺл
źϺлĸ߲Աе˼ңʧģ˼˦ƹڳ
ҵϰ壬һ棬ǧѰŹ˾ô飬ҲǩһЩؼļΪԺ񷢳лЦʶ磬Ĳˣϵ˵
ЦǺǣ֪ϰ壬ӦϰļӴ󣬲Ҽأҵϰʵ˵˰ɣҵңļҲ˵ǩǩģһ£ǾͲϰ
ϰ岻ôİôǼŹ˾ַӾ군㿴ǽһļױǩ֣ЧźȻ֪ڿЦǽŵòУ¸ո齨εСͼŹ˾زۡ
ָһºӱߵĿӣݺõĺɽ裬˭Լ
ƿļٶȼ죬ڵ̣ʵʹﵽ˹ĿһĿʮеˮ׼
ռȪǿˡηչʲôĹԼ֪
źϺлһպ꣬ƾѾѸǩļǩˣļûǩ
ǹڼŹ˾ó飬ǰҺ£Щ˾߲㶼ûнγá쿪ʱӻ˾Ķֱ˾
˵ȥ̫ݣΪϼŹ˾ݣΪݼó뱨棬һΡҪSγµa8ǰԱȼ׼´䣬Ԥǧڡ
ЩźЩ㶣ð˵ϰ壬ǼŹ˾ճһӹǧĹó᲻̫ݳˣϾǻûЧ棬ܶãЩ
лԱ߲һ䣺ϰ壬ܵ˼ǣǮӹϣŹ˾תʽˡǸ㣬׼һġ
ЦŰοİɣҸǻǧùóͲûǮ˵԰ڵĿ񻰣еʽˣﶼȱǮ
źϺлĿɿڴϰ崵ţˣ浱Լǻŵӡ
Ǻȥˣһչ¶ɰСһϻˣȷʵȱǮ˵ǧֻҪǰˣҲ⡣
Ƶ˹ǺһۣæΪԼҲŲǱءȿȣڵֽ𣬻óġˣǴϵƻи¥ܣ˵ŻݲŻݣĳԷġ
õģҲܼΣԺͨ绰ġźϼģŻż飬Ӧ¡
һļûǩǹڸӹ˾ϣԼֺ֮ļƻ飬ǣ̫ӣǿ֣ˡרҵʿѯ֮Լ͸ӹ˾ĸ֮󣬲޸ĵĻ֮ϣǩļ
źҲûָƵǩݺͬǩĺͬѾǩãó֮ľϲ뼱ŷؼܲԱϢ
ҲûǣҪ뿪ȴһӴũſڣڿ𣬽żϣһ㷭Ÿͷơ
ɱʦŵĳվҲҪᡣ׺ݵ˵ţת˲֮䣬ѾƽǰӸ£˫ͬʱƵԴš
źŵôһƿ㿪лչ¶Ů˵ɫͣвֹ
ãľչ¶õʦţ޻ˮƽҲ̫ˣŭһӰһΣһӰ
˵˫ڻӰϣһֱãȴѾˡ
ƵȭͷѾСϣڿշһȭûô¡ǣĻں棬ݸձɣƾѾ׷ȥգһŰ߽
źϺлˣǵһοʹչǰȻ˵ֻƬ˵˻Ṧ򣬵û뵽ѾߵֵزӰһ˿Էȥ
ҲʱźϲƵĵģӦΪŵ˵˵ҲʱףΪʲôƿ԰ĵĵ˦ƹ񣬲Լ˽ĲƲܡ˭ǵˣᰲĵġ


860 ˫
Ϯ߷ǳùˤͱǺ㹳סӣôССϺһӲϰ
ԹǺӶ۷ʵֻа벽֮ңټЩӽʳҩѾ뻯
ʰ˵ĶнޣǼֱ̫ˣֱķʽӺ
Сӣ̫ˣִǳڹܽнףðˡðʦŵĵӣǾ̫ˣﵽ⣬ƵʣֱܷǼٵġǺӺ
ڸԶطĳӦ̨ȴ˵ʦŲ֣ѾȲˣͿʼˮ㣿Ʒϧжܸо޵·Ӳԣû˼ǧɵĵ̡
˵ĻǸոձƷ߶ʱɵˣҲˣ㶵˵ļٵİҵαװô
һڣƺ͸˶Цˡ˼仰թ˵ϸҲ֪˭ģ̲
üһҪֽ֪Ѿˡ
ٵѾ֤ˡ˵˵ɣ˭ģģҲɱˡҪǲ˵ʵҲзϵĵϡЦúܲã¶һڴ
Цߵ񿴵һֲħĳƺţˡ
˵ʮ꣬ģЩɣɨһΧĻֿ˿ԶũĳȺοͣƺڿǺȳɹĿж
ʵûָʹңҾǿɱΪΪɣתȻ˵
ĻشЦˣǺҲЦˣӦ̨Ѿʼҡͷ
ڱķ棬ƻܺ˵н˸һũв˵İȫп˾㤣ħǵĳƺŲǰ׽еġ
ɣ峤ôԴҲпתһģֵ߱ôһЩ
Ц˵һ¡ιιιǲ˵ģҽ󴸣û˵ѡðɣҪ˵ʵǲɱڰɣɣ屻ЩЦ﷢ëһɼΣյϢ֣ʱͷˡ
˵˵Ҫ˵ǴŷĻָʹóӦ֤ݣҾͷ뿪ֻĻȤڱӳĹߣɱһɱһʲô𣿡ζЦţȴ˵üΪᡣ
źϺлһֱԱ߷ģһԲۿ5DӰһڷĿֲ¼
ͨ˵һ磬Σա
һֱΪϰ̫ɢˣ첻ҵʱҲˡΪ̰棬Ĵû뵽ȴصĽˣ߸ϵһȦӣ֮ͨϡ
㿪۽磬Ȼǻ͵ϰĵͲס¢ԼǿĲҵء
ʱǸ󴸵йƤ򣬺޸ڵϣĨȥˮͺˮƹˤļʽ
ðɣΪ˱˵ʵɡʵҲǱƵģԸǰħǡŶԣϰ塣͵һۣħǵĳƺţһ
ҽ˲һǮһһҲǮԭҲֻܸ߸۸ߵֻû뵽ǰҵңðʦŵģһʦŵȭ
ֻûڹķֻΣδ񡭡ţҹ˾ô˵ģ˵ˣ˵ƾһȭӦþ͹ˡ
ֻҪҰ£Ƿ˵Ǯһʹ룬һûʹʦŵȭͱˣǿ
ʵտʼʱܾģΪšϰɲǺġ˸ڸݣ޶вҡҲӦǾɱ޶
˵ɣȦȻмʡ
ˣû뵽Ҳƣȥ̲ߣ̾Բ
ǺӹЦһŤͷרĵ㣬ƺˡȻѾĻָʹˣɱȫƵ˼ˣǺӲκξ
ǹǺӵĴ֮ҲĽƻ֮ȻͲ˲ԸҲϣԼ
Ӧ̨ҡͷ̾Ϣ˵ʵʵԼǲƣȴʹֶΣƣʦȥˡҵĶӣǴʦųİɣʦŶıˣ硣ҺãµĲҵͶ˺Ͳеҵ񡣡
˵ľʵǱƵģȻôɵǰֶн׵ߣӻˣҲܴԼɣٶǮҲԸⰡĨ˵
ưڰ֣˵ˣ㡣ҷߣ޶ܲƽҾΪˡȻƭңҲ֪ģħǵĳƺŲǰ׽еġ
һأֵ󴸷ˣߣ
δı֮ǰߡƻش
վȥϵĵǮ̽һ䡣
ţ߰ɡѾЩͷ
תߵʱǻ᲻ͻȻӰŵġ
ӵģ㵽߲ߣôŰˡƴŭѾܲᰮµɣ塣
ŭˣ󴸷ˣܣܱߺߣˣлɱ֮
˰壬ʲô˰Īɱ̣ˢ̡ǲָʹģǲ֪࣬᲻ޣ̯̯ε˱Թ
û˻شΪҶ˼Ӱ죬˶˼ΪɵʦŶҶٲӾͨԼ֪£Բ΢ʱ볹׼ŭ˫赶ɱˣһơ
²ûɱʦǱߣҲӦ˵ҡ⹷յĽеף⼸عܴ˸æˣǸһֱĹãҲóĸ֣һˡ
ưźϺлߣشص֮̾Ϣ꣬һ뽭ƺӴ·ˡ徲죬զôأ
ǺӶԴ֮Աǣмֹһ䣺Ҫ徲УͲɱһħǵĳƺˡҪͨ˵ӣͲðũĹϹ߲гʵۺũǾ֣Ͳ֪жˡһǵĵ̫࣬ʼˡ
Щɻ˵ŶԭûϵһũԽ˵ôʵЩŴɣҲƵũأˣǽҩ԰ӣв԰ӣй԰ӡ߲ˮŨȣӦòİɣ
ŨȻ𲻴󣬵ζԲģſɡŲΣ֪жũˣ䵱ĳɣû٣ռũǺ˵
ƳĬˣ̫ѨеͷۣһеĸԴԼߵĸֻ̫ˣ̵ʱڣ֡


861 ЧӦ
ҲңûȷеᵽԴүүռҵ֮ռǳס
ռȻ޲ͲǰƵǸҪ⳥ġˮݡ
췵կʱռɳĴҲ֮Ϊ֣صƵǸԪ֧Ʊԭ¡
¼֪˭ͱ˽̳ȻûƬǴбۡǧҶѼˣֱռ˲ڽ̳¶һֱ㱻˳Ц
ҲһЩϢͨĽǰˣձռûôңռӦòֹһ֣ƽӦûһϵڰУռҡ
ռլƾʵ£ؽأûɱ޹Ҳûзռ档ԣڰе֣ûг֡
Ϊ˼ʱֻ˵һΪƳͷΪһسӣ˭Ӻ۸ƣͳ˭
ûƢϴ⳥ʵռóһڣ⳥ˮݵǮͣսЭ顣
˵һͣսЭռҼǿоģһΣȴռ˹ͬͬġ
һͣս뿪ʱ˼ռ壬ܶռ˶ΪηŹơ
һΣ˼ִռլլְռҵִˡŸо־壬Ľ⳥
£ѾռҶռ˸ֲ黹ں档
ưռһ֧Ʊոն֣عܴٷ˾͹һý𾪵Ϣ
ռıǰʱĽٻ¼йŷǰϦıѾعܴܴϸڣҪһ
Ϣһٶ𾪡ʵռַ˹ҵĽɣǺོżҵ³һɢûбĳ·
Ȧﶼ׹ҵĺ˽ɣֻ˵Լûĸ˻ĸܺҶԿ
ҽ˵Ϣǳ˵ˣǴνٻ¼Уһ̵ĶӣһڶȨʱ
ռ˺ͽٻйϵ˵ռһһ֣жʮ֣ҲǱĽ֡
һѹһС塣
ôɰɣռǽٻĻָʹߣ˰ɣΪʲôôʱɻƣҲǸٳֵı٣λɱ˭
޴Ҽİ׳գǰ죬Цƣ˵˷żϢȥռұ䡣ʱֻΪռ߿ռģº֤˼ʹһƣѰеĵȫˡ
ţǰһռ̳Ͻ˵ˣǵĵ̫࣬ضšԼͶעš
̳ϵЩˣֻΧռı޴оºעùʧߣٲϼš
ҲһЩǰӷ׷УѰҳһ˿Ĺ۵㡣
ҾеаŰбŵЩ֯ɣơˣⵣོͬżң£Լڵռҡħǵĳƺţ̫ˣ˭˭ù
κϸ磬һ˵Ҳˣ̫аˡھԼµӣһʱ䣬ǧƣҿɲħ
ϸ˼֣ҾɺϰɣһɺϣֻϣʦܳסǧҪ𰡣ǵŴɰһԿħǵɣ
ã⻰һȦӣƵˡ
Ҳһɻ벻ͨռôͺͽٻ˹ϵԼռ˳ΣУֻһӣռҵ鷳
һߣռ˳ˡ
룬ЩڻǸմ̶һ绰
մæʲôأʵ
մ̶һƵʱŭԹ˵أңæÿֻ˯СʱϢմߡ˵ϰ壬ܲͣ㣿ôȥҾҪˡ
ûʲô㱻˸ɵһҲУƽԩ
մ̶һ˼֣غһ£ôһɣĳЩɮѾʩѹˣҪǸһˣˣǣ̫࣬ҲȫĴѾϼŴռôͽٻϹϵˣ˭ܸҽһ£̸ʱҵռҡǲǰ֪Щʲô
֪ëҪ֪ͲǰɻŭĽһ䣬ʱԼմ̶Ҫµģôһ֣ʵĶ
绰Ҹʲôմ̶ѶĻйȥ֮Ҳָ侲ʵ
ô㣬ҲħǣҲռţһСͻ־ˣûҪ˺̫ԣʣռڽٻ¼УǣֻıһˣռҶ⡣ƵԹûأŭʵ
մﵽ̾һ֣ص˵ͱˣǣôҶˣҪ˼λ׳Դ¼ΪעҲΪŭҲǵ׵ˣ׵ģ˭˺Լĺӣֻе˺Ҳ⵽׵֮ŭ
ˣҲȷʵˣˡ
ǣλԼ߲εĶ˭մ˭ùرЩ
ѲƶռţʵˡħǡĳƺţҲ׼ˡ
ԣϣƾ͵ѩһҹȻĻױƷ˾Ϳʽҵˡ
ôңƱעӽתƵʵҵϡ
ѩȻû⣬ͲԼĻױƷ˾ЩҵأҪֹΪԼĲƷˡ
ƳѩĻױƷ˾ҵʽʱؼ쵼Լ쵼Ӱʱǵ͵ĳɹҵ󣬺ͽϺպġħǡƲһˡ
ǽΪģ벻ףڵǰΣվ£ʲôʦŵıȻҵʲôҵĻױƷ˾
ֹľ£ĬõʦţͻشϢ˵̫ɱ˱Ÿ֣û˿Ǹ˼ɥĲǣȻɱ֣ɱʦӣֱﲻˡܵϳ͡
ţô£ĬõʦԭڵƵĵǸûǸȴ˴ɱ״ɱЩӣɱɹûУ
ǽ¼н˶ϵ̽Ϣܿ죬Ϣ̳ͨϣмƬ
ҶӲӾ˿˸첲ϻһƴԣصһӡ
ʦŵŵĵɽʱϮСϰһӲ¶ڼȡ


862 ഺһŵ
Ϣʱֻǰ̾һӾݰΪݺԼƴԲУ첲˵¶Źͷϵ˿¶Ѫܡ֪ҪݺԼ汻Ŀƺƹȥˡ
ΪӾðʦŵˣԼΪԼбصɱߵϮߡ
ʹùǿˣϮʦߣʤȻߡ
ϧòӾʧˣԼûзŭɱ󴸡ĵһ֪һܡࡣ
ʦôŭԼĿǰĵӦֻʦţռԹ˲ϾѰһ¸ɥ֮Ȯ¶档
ѽŭ⣬Ҳ⡣ڽͣԼõŽôʦţǷһأ
죬ѩױƷ˾ſڣͣʮչȫأÿӵļ۸ڰϡ
ȻճԹ緹ڳİ칫ſڣѾΧʮˣԽԽƣ֧ƱŹпҪֹഺһŻƷ
׶ǻױƷ˾ܾѩӷ֣Թ˾ӪǳóֻǴͷβ
ҵǰȻҪκιƹ㣬ҵ󣬸ҵԱƸһǸϰ壬ĵ׼һĳƽ̨콢꣬˵Ժֱֻܳ綩
̫ˣѩǿ˵ѾطˣźʲôʲôָֻŵĹƨϰˡ
ֻǸտҵ죬һĳЩҪһеûһ˿ͣڶΪʲôô𱬣
׶벻ͨЩ˹ǳǿңֻҪһУһھҪʮϣֻҪװ棬װഺһſ
Ŷͬʱ±ˣſڣ֧Ʊпġ족˿ǣһʱֻ̫вһͷⲻǸϰаɣ
ܾЩˡڣһСְԱһ䡣
Ϊʲô˭ԱûҪͳƱȥǿƱǮҸֿ绰׼÷Ż׶ƽһ𾪵ģʼָϻɬŶӡ
ǮƱ˿ŷƱִݣͿֿⴰڣȡڵһʱõڻôǮܲ˭ں
Ϊʲôô񣿻ѩͳʵƷǳġΪʵ鹦Ч͸ũЩͣЩʹ֮Чá
Щͱߣձͱͨᣬʹü֮󣬾ͰʣĶ׬ѻߺ֪ѡ
Щ͵ĺ֪Ҳûмͨˣĸžǹǡյɫղ٣ֻ¿ǮƣһգҲ⡣
յЩװ򵥵ʵƷʱǲмһˣΪĻƷͻױƷǶñˣСΧҲˣЧ⡣
ڶЩˡ⡱ݵӣӣü죬Чϲ죬ֻʱ䣬ǵļͿʼı仯
ơߡơЩ˥ƺһӱģˮĽƺҪԼ֡
ģ⵽ʲôƷǩûУûоİװơǵ绰ʱʹҪഺһš
ϧõĻشǳһ£ֻʵƷһʱ䣬пС۸Ϊ󣬵ʱǴ绰һС
ж఺ѾഺһŻƷЧˣԳڱഺϵգٶǮҲԸ⻨
ȰȰڵȵ˿ҵеϢǸЩ⡱ѵͣϢ֮󣬾ٶȸġ
еԸģе˲¶棬ɾ˻еĿֻһǹഺһŻƷ
İʮҲûж󰡣һܳǮأһʾ绰Ǳߵֱʮƿȥ˵ˣƷϡȱÿµĲƷޣˣԼԺʲô
ѩƻ˯ʱֻкܶδӵ绰ͶţΪʲô·կסһ࣬İȫġ
ޣģûۻɡװģѣ׶Ϣɡѩ˷ܵĴӴ¶׻ӣ˷ܶҡơ
ţô˯۾ְ§֣һҲ˼̫Ҫƫˡõ˷ָбҪȫִУֲһѩ
֣Ǻǡо˵ĺϢŶŶðɣҲ˷ܣǾͼɡ֮ǰһҪ㣬磬ഺһžȥٶУĸڵ밡
Уĸڡðɣȷʵͦġôһ䣬ȻûȻˣֱӰѩѹʼԭʼ˶
ഺһŵƴûлɹֻտʼڶͿ׬ĸڣȷʵ⡣ȵһƷЧ֤ʵ֮󣬲ഺһŵıڡ
ϧƷעôʧΪԭ̫ѵˡ
Ŀǰѩֻȡ̫ʯҫֲԻֲ̫޷ȡԣСռֲϲããҲ˷Ѹֱĩõĸо
һũ̫ʯʵҲΪ֯ڶ̫̫ʯָᷢʲôأͷ֯᲻ѩٴ׷ɱҲұ֤
ԣǮþУһ׬ۺ졣
ഺһŻƷĴĹ֮󣬲ȶʱһһڵĴͲˡ
ˣٶȣҲвҵУٶһˣβũͻ˾
磬޶ϰ𴲣ſ챻ڵûһ˿ѩԡҡϴ֮ڼЩӣ߳ԺӣũկٵɾӴһ١
ūûӹȥģ˼ٴȣҲʱȥ
ʩʱ̸̸𣿡䵱ɵɾſڣԸոճԱƺ
Ƴһۣҡҡͷ˵ûʱ䣬ѩɢء
㡭ЩգЦݺܿ³֣˵Ϊʦŵ飬Ҳûʱ𣿡
Ǻǣ㵽ʦŵĵʿ䵱ɵĵʿʦŵ飬Ҳģܲ𣿡ѩ֣˼ת
ϵ飬û䵱ɽ˵ġΪ˵뻯ʦŵìܣ䵱ʵģعܴ˶ʹô˼Ѿʼ㲻ˣ㻹ż𣿲𣿡
£ˣ۾ǿ˵Ϊʲô£ħǵĳƺǴģκҲˣѾһҶȥʲô
ߣˣ̫̫ɲʲô¡˵ʱ䵱̸̸䵱ɻǺ˵ġβһЦתȥ


863 ĺ
вƲǺģ䵱ȷʵܴǵ񽭺һĳɡĳһӳߺ䣬ܴ䵱
䵱ɵĵųⷬ٣ƶø˼ӡ˵ЩֻܶǺǡˡ
οͷǸ߷壬ɢ˺ܶ࣬èźӣҲںӱ
èӵʱûڼңʱֻǴ˵绰ϲøԼһԪĴ
λĽ¼̫࣬һֱҲûèҿʱźӳҵСèôү
ʲôСèҶ֣С˫³˫˼èô˵ţȴѰԼҶ͵
Сһܾĸףװ׾ƯȺݵèƯһΡҲƣȻŶŶڴк
ֻʶʾ׽֮⣬µʱѾܹܶ˼ˡ
û취֮Ĳ̥࣬Ϳʼˡ
ȻèʱũòˣҲԵõҰԶƼʱصĳԣԶٳԶ٣ĿռȪԻӻ
ϲԼ׽ٸпԼߵĻǲϣӣԶһЩֲ
뵽װڿڴӿ㶵ͳһ״׹ŹֵǳƯһ޷Ϣ
񣬷Сռһʱ֮ѾΪⶥ񾫡ƯڿռʯѧģǸ֡ʵʵģ׹Ͽ̻֮ԼһһϢ֡
ֱϣΪ׹Ѿлã֣͸Լӵǿ黹ã幦Чǿ
ûüʵ飬ư׹͸С˫ȨһСС˫Ĳʵ͵͵ǿӵ壬ԺҲᴫһЩ书ٿԳΪ顣
׹С˫ĲϣСӤǳˣСֽץ׹ЦÿС
޸磬ǸɶӴѾССӷˣʲô׹ⶫ̫ˣһͲͨ⡣èˣֱҲֱܷһЩĺû̺ͨǿʶġ
Ǻ񣬲ҲֵɶǮһֱڲϣΪǻЩЧġ˵
ѽףҾͲˣٺ١èҲˣ˵ũЩ⣬ҲԼԼ˵浱ǿǸҲһ١
ڳĻǺ֣ġΪ񽭺ͨĻֻһЧʹù󣬱顣
ѩһֱվһߣƶС˫һᣬŽӹӣЦ䣬ʾǣҲʾĴڸС
èоʱˣӹӣ˼ҵĶ硣ƺѩ׼뿪ȴͻһ£˵縣ޣʯͷĺ㻹ǵðɣǸСܲ⼸ַˡʱүүҽݣֲóҽκӣ͵ҽԺһͱ֢໤ҡ
ţô£ôˣüĴķ̫ʱ䣬ܶ鶼֪
˵ʯͷǰ٣һҽԺȺϢҲûǻҴ绰ʾػˣ̫á룬ǲȥҽԺèһ£ԥ˵
ȥȥѽӶ֢໤ˣʱȥʲôʱҲǵģôҲ˵һһʱ䣬ȷʵ̫£ٴҲûкӵҪҽϾȥҽԺڼźӣʱȥˣһϢٸ㡣ļǵ˵
ʯͷԭһӣˣ֮Ƿ޶һֱڱʹ֮Сʯͷƣ˵кüβɱ
ƵҩƣһŨȵȪ޾Ȼϰ飬һŮ֣ǼҵϣҸͻ֡
ֻȳС£ȻҵĻʳèҵĲܴ࣬ũõһЩʳġǸиĺӣһЩ⣬￪һЩҩҲûܺת
ũ岻õӤܶ࣬඼ܿĿİĳСһԽǼѣԽʢ
˭Ҳû뵽СŮӤΪⳡգͻȻ֢໤ҡ
ʱҲҲƾãҪүүڼңٲҲﵽΣĳ̶ȡϧүүΪԼ鱼կƫƫʱˡ
ô˵ʯͷҲʧȥӵĴˣϢ֮󣬾ȥҽԺ
ѩͻ¥֮ƻصԼң˵һ顣ūͬʯͷһӣֲΣ֢໤ңͬƵľһȥ
ƿǵǰΣվƣ޳ɼڼϢˡ
֮ȥҽݣ˵һ¡
üͬʯͷģȥҽԺֵļΣաȥҪҽԺûаգҲΣٹȥҪǲȶˣԴկҪһЩֶΣﺢӱ塣
·ʱƿʻկ
ĳӸߣ˫۾ȥͬʱҲһЩϢڰдݡ
뿪կˣûиȥ㲻㶯
аɣһ޵ʦû˵ֻҪķΧĸ֪֮¡һ˿紵ݶǸֲ޾ͻ֡
ֻǷƣϱ棬֣Щ˵飬ǲҪϹġôģڽ̳עˣšڵѾ11.08ˣѾûʲô׬ͷˡ
ϵʰɣ˵ռѾùعܴϹˣռҵֶûˡȻռѾƹвƾһʦţҪţЩѶȡԣߵ11.1ˡ
ȥүӶˡ㵽עʱɣʾͲܱ仯ˡ
Щ˿ųں棬ƵĺȻ뿪ӣ۵糸سǸȥʱ˾Ҳ˲ģһ绰ɿĲ˳ȥĴ㱨
˿̣ԶϷĳҽԺĲӾӵһ绰ʧѪ԰׵ɫȻһ˿ѪɫҲҲƲϵأȻ뿪˰ȫĳѨȻʦѾвһͣҽȥ
뵽ͻشӲǣ˵첲۵һ졣ǣû˷˿ʱ䣬ֿٲţ֮ͨ󣬶˵ִһһǵŭƲĲǲҲԣһɹ
Ǳߡ绰Щɡ
ȻʧˣֽҴѣɣǲҲκΰѱͺۼӾ˵꣬Ҷ˵绰


864 Ŀ
ҽԺȥ٣ڳλã֮󣬾ͷǳ³ԣЩҽˣѡڳǽҽԺ
ΪˣƲŽҽԺͣúֱ֮סԺһ֪ҽԺ֢໤ڼ¥һȦӣ¥
ȻֻǸյҹŵ㣬¥ϵĵƻû¥㶼Ѿﲻü㻤ȫյģֵֻĻʿæµš
Ʊ뵽ʿ̨һһʱϤӰڲҶĳϣһӱƺⳤϹҹ
֢໤롣˭ҪǼһ£ʾ֮󣬲ܾòʿְܾһƴ¥ݿ߳˵
ʿ̨Ա߾ǱңҽԺ֢໤һ飬ǳӡ
ָָϵʯͷ򸾣˵ʯͷֶӣҵ֤ҹȥ˵仰㣬ǻᵽ˵
ʿӹ֤һۣɫŹֵ˵ȻʯͷģǾͽȥɡðȰȣԱߵСùס¶ãסţӰ첻áȰ˵ˣǾǲ
УллҾһԡ˵ţӹ֤򶫲ȡ
ʯͷ򸾺ۣ˶˯òȣ棬֪˵ʲôλһˣʱʱһɤӣᡣ
ƶߣûѣϣӤ໤ҡӤ໤ң߸Ӥһʿֵ࣬ڼ¼ӵ¡Ƶʵָꡣ
Ƶ֮Ļʿû˿¼֮󣬱һЩɼ뿪֪æʲôˡ
ÿӤ䣬ӤҲֻǩ׾ҵʯͷŮ֡
СŮӤɫƣݸݵģѣؿںѹһʯͷƵģʱٵĴʱӲųһ
ƵҽҲǰƿӴˮ׼СӤҲûʲôֶΣ룬ͨȪΪӤϴڵʺͶأȹζѡ
ͨȪЧԼҺʵΣ̫ġ
ڻ谵Ӥ֢໤ңͻȻڰճһ͸ˮ飬ֵ촺ϡ
Щѵ촽ܵȪĴ̼ȻȻſһС϶Ȫ̶ȥ
ֻǹ˼ʮʱ䣬ϾͿʼðһӤеζϸ֡
ζȻţɫȴЩΣͷͱǼȫǺС۾ҲһС϶
ƿЧһΣȻСռեһƹ֭ƿΪˮ֣Ϊˮ֢״
ƿ˵ȫְ̰֣չ˺ӻЩֶεģһһٺһƹ֭ŤԴ³졣
ЩӪҺ֮ƺ˾С۾һЩҿƺ뿴˭ιԼ
עʧˣǰһˣոճֵƿҲʧӰ١
ձ֣ƵСãȴƵĶӻС
С㣬̫ߵˡҪÿռȪͺˣũ߲ˣҲԶȲСռ߲ˡƵ뵽һת
ʯͷеʯͷ壬ѣǸް
ʯͷΪ˵ľԻеģֻһƣһӳȵ۾ޣզأҺӲ鷳ңè˭֪Ҽˡ
èңҲ֪ġ˵ҵĲˣֲôأô˵أֻҲͨ㣬үүˡүүҽ֪ģԱҽԺҽ߼Ρ˵
ҵȻ֪үүҽǵʱָղˣû취Ű͵ҽԺġⶼˣӻûΣڡҺӼѽԲ˯ãۻˣűһᡭ
ʯͷ˵žˣͬ۾ƵӰȻеզأҽ˵Ǽ̫ãһκһûȼӲŹأôôడҲߴң´֣͸ܡ
һֱȶ״̬Ҳã˵Ϳ޿ˡ
ưοӣİɣ࣬һġˣһѻʿˣָˡȱǮȱɶģܸ˵ȻʯͷҵԱκ£Ҷܵס
ʱǸͲɼŮʿˣҲʵĸˣŽӤ໤ңֵࡣ
ƸιȪˮʵѾ֪ŮӤָܻܿһֽ𣬲ǵľƵȥס
һ֮ǮˣǷ򸾶˾ܾ뿪ȣֻŮһЩʲô⣬Ҳܵһʱ֪
ԴˣΪ˸Ʊʾ⣬㲻Ȱ˵뿪ʱʯͷ򸾣ʲôҪ绰ȹ죬֡
ʯͷим͵¥£Զһ뿪Ůͻһ
ƻصϣŴһۼ¥ʶҽԺɨһ飬ĪЦ⡣
뿪կʯͷŮϵ£⣬ȴҪǱڰеĵˣһ
ʱҽݣʱǲ޳ҹ뿪կǳİȫ
ְѡصʦ˳˵ʦڰбƣŴλ˵Ĺǣ뿪կ
ղʶɨʱѾּߵϢҽԺҲǶֵĵطʻҽԺֱߣ˳ԭ·ƺ׼ء
ʱسǣѾϡ٣谵·ƣֵԵ쳣塣
ĳӣԶԶĵƿ죬ĳӾ͸졣
ʱ·ƻѷ֣Կ϶⼸ǸԼġ
ǻﶯأسǵĽֵҲǺõطһ˵ͨˣعܴ϶ġԣĳЩɱԼڳǽĳΪʱԼķʶ˵ɽ·ϣ̫ء
ţٶȽӿ죬ֵһת䣬㵽˳ǽ񰲴ֱ߱ͨص
տ񰲴ϣͻȻһ·룬·סˡҪصֱߵС·ƹȥС·ǸողǨʱСڰŢٺõĳҲüС
ǺǣѡطŢطҲû⡣ҵƬ֮Ǹ෭Ĵ϶ָָܿͨûٽƬڵˡ
ôţȴûͣһ˵һŢڰ
ͬһʱ䣬ŵļͣС·ڴס·úͨ˽룬ԼҲ룬ֻǶ绰
ѾĿ򣡡
յ
δ䣬ڵĲǨо׹䣬ԪҲһƻõĽ׾ˣƼ֣űڵĵ棬һδϨĺԽҰ
ҵʦŵĽ䣿ɱǺǣǾְɣһ£ѧƺƴĹƲ壬ԾԾԡ


865 ʿ
ڳѤż̵˳ͻضָͷһԵƣ˲ڰգߣӭĽ׾˺׵硣
ƣƵĺ壬ֻҪγһֲĹ
ֻһɢδγ׵Ҳһͬɢ
ãƾȻôܣ𣿡
ǻþʲôЦһʹôǿ϶иڰг֡
һƵʦϵˣӰ
԰ɣƵʦųƾƵˣֻһоƹκ
һʱ䣬ڰеĹߣæң۷׷ףĳսж
Щ˾Ȼޣͨʶǻֶһ㣬󲿷̸ȻƽػܹЩʶԴλߵλá
һޣȫǶ߽ףڼԶıԵƺһޣԼͨĸߡ
еĵˣ濴ƣһĶޣЩ˰Χͻɱ֣һҲס
ƾһͷƤǣλ֮Ǿ군ˡ
һ˲䣬Ƴ嵽һûдС¥棬һڶĳ䡣
ڵķһӵľͬʱһơҲǸӰ磬쿪˫ۣһ绬裬Ҫ롣
һȭǸӰɳһ˲䣬Ѿ׷˹ȥԼһ̤ںӰıϡ
۵һһű޵ķһĿֲѹû˿ĺӰϡ
飬һһţùһǸӰ䵽ʱͱɽĴڣһûз㳹ȥ
ޣ˲䣬㿪ʼɢ
ֻǸߣ˷޵κԴ塣Сռ俪˲ʬսСռ䣬ȻԱһСֱԵĳƽ
ãѾѣҿһ֣סƣ
Ҿ˵ǸްɣղѾӦĹ켣ֻٶ̫죬ûüѲΡ
ҵҵλˣǬˮ
ֻ޵̫Щû꣬ͱƵȭͷ֡ھ˲䣬޵Ҳϸ׵磬ϣ޹ʹȴһȭ࣬൹£ʬͬʿϰսСռ䡣
µŻˣһʱ䣬ҧָͷ㻯ɫֽˣǱɽ׾ˣԼߡ
ʹչʦŵľɱּʮ׵ֳָƴ
ʣΨһһˣͷܲܶʱܷϬ׵繥
ĿɿڴԼûأûأЩ˾ͲķѴѹ׵Ĵ˳
Ǹͷƺ׵Ĳˣֻ˵һ䡰һַųŰ׵ĴУǡ
ƴ˷ϰٵ׵磬Ȼ£˲Ѳλ׵֮УžŴ̶ĲҽУһ̿ƵӰֱĵ£ر㻯ɻҡ
ۻˣִСռȡһȪˮ๾ӣһĵ
޴󣬵ͬ޴ֿҲеŲס
ֻʵ飬ʵ
ƺ⣬Ŀû֪꣬дʲôɿĵһַпֲĿָǺεȵĿֲ
Ǻǡ뵽˷ܵЦЩ֣ҲЩ
Цݣڵ֮УԵøɭҲᡣ
ǸʹɱĵˣΪ㣬⸱飬ŵһתӡ
ħһħӦõгһʱٸǲӾ򡭡˫޵Ĺ̥˭˭ǣǲ𡣡
ʦܣӰôģ˵ʹõʦǿĴҲһ䣡ι
Ӿͽܣ㵱ȻҲΪҲ֪Ƕʲô£ݺֶζ˳ʲôòģ
㡭ʦԣǸʹý׾˵ĵҲˣȫޣۿѾƽҲܡ
ʹõʶͬƽػףԭһǲӾʦԼӾʦ壬ǱӾˣŸµıƣҪʦŵ֣ơ
ʦŵŵĵǵù˳ֳҲֵûɡ
ǿʦڲҲһ飬ȻͲོżһϵ룬Լڵڲ
Ѿ׷׾ͣ赲ǵͬƴӣѾ˵ӣ档
ַٴηɳڼ׾ϣǽĿ˲䣬ҵиһ
׾ǵʿǿȥܵɣʱһѪ
ƣŭʦס֣˫л̸ǽֻ֣̽һĹ
ʿû˵꣬㱻ƴˣ̽ã̸ãⲻڽ̳Ҷıǩ𣿡
Ǳ˵ģʦſû˵ʲôʩһߣպʦŻЩλģ԰ʩͼ䡣
ӾʦѾܲˣһԲһͼΧ˷ʩ
ҲҪҽͣƺʦŽʲôſòһҲȭҡ
飬ȭͷͼϣڽϣľ졣
ʿ־ֻڣδӦ֮ߣͱһˣһȭϡ
ϵһ黤һѣһ٣ڶȭȴôҲסͬ׻߸߽׵޽սֻ·һǰһҽжûͱУʬ屻ӽСռ䡣
һʦŵʿѾ֮ܵ⣬ʹչ񾪹֮һɳʮףغһʮף·ƿصòȻһЩ֮ϰ
Ҫɱңҿ԰𴩲ӾıƣʦŽʼĩһֻϽ̳ھͿԷӰͣʿ׵ɱʦ֮󣬵ӶˣΪּû¹ɽһֱɽϹɱɱ飬û͸
ѽֻҪ㷢ӣҾ㲻ͻطŻٶȣǸӱߺĵʿ˵
ģֻҪվ׷Ҿͣ£ֻڽ̳ӡǵʿû뵽ƻӦЩ֮ϲ
ֻһֱΧǻǸݲޣȴӰһ㣬ڵʿ಻ԶʿֻͣʱǵӰʿֻ׵ľ롣
ü룬ȴûѵʿҲûֹӰ˻̳ذס
ԼܳһˣĿ϶ֹһˣƶЩɱ֣ȤӾʹõļıֻСƣЩûĺ´̿֯ɵĴڡ


866 ʺɱ
СĵʿĵˣҲû̳ܰӷȥҲûرı飬Ŀź˴ɱĿź뿪
ûǸɱʿ֮󣬾ȻҲƣŤͷӣƺû˿Ȥ
ӵģҰһΪЩ̿ͣΪ˴ɱҲųֵġ˵ţͻطſСռ䣬Ѹոӳ׵ĺսСռ䣬ѵʿʬҲ˽ȥ
ں˽Сռһ˲䣬ͰȫסֹԷҧĶɱ
ƷſʶڷСɨ輸飬ûٷǱڵĵˣ΢΢ġСռ䣬УԵͣλá
СռǸ˾ֵĶǰһУ岻ܶԴܶӶɵת
ܿģֻǰΨһӽǣҩأϹƮ㣬ɽˮ㣬ˡ˼䣬ΪڰգԿһεĵƽ棬ļʶԲ²⵽һε򣬼򵥵˵һС
˵еһ̾Сɽӣڴּ䣬̧ͷİ࣬ɫӣµ˻˻졣
һȺ׳˶úţƵƻ̰׻ߵ㣬Уɽյĺ˿Уƺеߣо͵⡣
Ƶ΢Цŷɵǰһѳʵסģֻͨʮ꣬Ⱥ࿴ۡˣɱֵĺӡ
һץס̿ͣ˷ܰϧǸŮаֶζòϣǿϧ
ΪˣӦ֪ġڽͷɫŮܻһ£ҪһСռãϲĸŮͰսСռ䡭
ĳһ죬õһСռ䣬ȴûɹа¼ǳùսСռˣˣһˡ
һ棬ץˣҰôˡԷģҵȡһʳһЩ֮󣬹ϵİɱˣڷسԶԣҰһЩܿһƬĻǾǷس
˵Ǹ˵۾˲һȦ£ƺлҪ˵
ƶ˶ָͷһɾ޴ںϣжǱ˲両ףſݣҲܶѪ
ǿŲо綾ݣƮںǰ
ָݣ˵ǰһɱ֣ǶŶ棬ûõκõϢץϣܵõһЩõϢ
˵꣬Ʒſֿƣú˿ԻһԴ沿⡣
ԭӵд˵еСռ䣬ȻˣҰܵòԩòӵСռΪУЩˣ֪֮һڵײǽ´̿Ϳڵĵһ仰ȴģ߶Ƶǿ
˧Ҳ뿪ġƶԴߣЦĶźɱ֡
ԴӽСռ䣬Ҿ֪Լûл뿪ˡΪκһӵˣлй¶ܡҲ޷ʵκζйҲҲ̣ʲôҲ֪˵ŻŤͷСռ澰ƺǰҲҪһ
ưӵ棬Ĵۿͬʱ˵Ȼ㲻ǣӦ֪һġ˵ĸϢŹʲôʱĴɱ֯֯ʲô֣ΪʲôǴɱʧ֮ĸԸɱ
ҵĸϢģ٣Ҳ˵ģΪǣҼ˵İȫɱ֯ǿвҼ˵İȫűҴӦκʧ֮󣬾ɱġ㲻ɱ֪ϢҲΪޡ
ɱֵҲɴ࣬˵Ķ˵ˣ˵һҲû˵
˵񣬸ʡˣС峤иĸõȼˣͨûʲôֱСѧʱڷѧ·ϣһ׺үү˵Ҫ书
СĸûΣ֮£ϰ书û֮ÿԼص㣬书裬δҪʲôҲδŵʲô
ٺԼ壬ȥִһЩȴһЩ򵥵ĿʼΣպ͸ӣҲʼ˼
ƺڵļ֮󣬺ϸ߲Żڲ綾ӣ˾ͻļв
ʱףΪʲô˴ӦʦҲûɵӣԭ˼ֻһѵɱ֡
ʱ򣬺ҲˣΪ˼˵İȫֻһ·ߵڡ
ԣֻǸ书ˣʲô֪ʮ꿪ʼһμǸģǰЩӵҵʱǸģӦƤߡˣ֪˶ٸˡɱһƽ˵Լ֪¡
Ƶͷҡҡͷɵƺܼ򵥣ҲܾﲻԾһʱ벻͸ǵ书ķĸɣȻܰɶ߽ףԲһ֯
ڹķûй̶ʽ书Ǹ˵κ书ֻҪʽѰ³ˡ˵Ϊɱֻ֣ҪɱĿ꣬Ǻ书ѧʽΪ´̿˵
ǶǣҾԶԡˣȲ̸⣬ѧڹķʾΪɱУҸһʹ졣ķ
´̿Ҳϣʲôʲô˲˵ԼϢ˵Ķ˵ˣ̱ƹ
Ƶõڹķֿ´̿ʾʽ֮󣬶˵ʲôҪ˵𣿿ôϣһѡĻᡣ
ûʲô˵ˣܹˡֻҪˣҵļ˲ƽϣľ綾ζ·Լѡģڶ֮£յ´̿ƽ˵
Ը˵ָ꣬ͷһǿڰյĶɽ
´̿;ɨһСռ䣬̾һڵϣ߶ʲôҧƲĶ裬˲㵹س鴤ܿʧȥ
Ʈڰգüͷһᣬоɱ˵û©ܾﲻԾҪô򵥣ɱ־ֲ̫֯ˣȫأߣʱܳΪɱ֣
ЩԾڽ̳Ľ֪ԼѾɱ֯δѾ˼ҵĲٿ֮£
Щ˳֣Ѿɱ֯ٿأΪ˼ҵĹߣΪ˼˵İΣŸɥ£
̫ôˣҪô򵥣ɱ֯ͳһˣɱ֯һȫôͷݣ
벻ףƱʬ壬
պãҲѾߵǰһ³û˶ֽţ˳ʻصƽ̹صϡ
ΧЩٺͼӵˣԣӵûӰˡ
߳ջ⣬ɱˣٿ԰һʱˡʦŵˣ᲻ῴ¼࣬ìܣĲ⡣
ӿʱҲû쳣ʱֻˣɨһۣǴͷƴϴģ㰴˽
磬⹷յȦ治˻ģţҶŲȥˣۣĸۡôģⲿӰˮɶҪٲһȥӣҾͺ顣ƴϴžƾ˵


867 ˳ĬĴ¼
ھƹһֶšһŶšƴϺˮɶ۶Ϸ鼯԰ŵģҪ챻۸Ȧȷʵûˡ
ܿɲҴۣȻӦƣչ˺ˮɶ;ʳԡΪܵﲻƣȻ֪Ǻʥ˼һ绰ͿԿе·֤һС
ңڴＯŵĹүҲһֱƨɺ죬ˣȻһֱԣһԽ鼯ŵԽ־壬ֻһ£ƴİͽᣬٷ֮ٵɣ
ƴ˵걨ԹѾһũ
ҹɫŨկǳȮҺͭҴ³ҡβͣͽʾӭ
ҺͭҵԴǼȥϢҪԼͬʱԵ绰ƴϰο䣬һзɣʵڳŲȥͻկ
οĻû˵꣬绰Ǳ߾˯һʲô˺įǳԱŵġ
׻Ǭֵ࣬ƹӰ̸߳䣬ǱڰִԼػְ
³źͶӣûԼңũתһȦֵũѲһȦ
ũ֣ڿأ鵾һ񣬷ǳ㣬ƺ鵾輫ڴ
Ƶĳ֣Ȼ֣׵ע⣬˼̸䣬˽һָæˡ
֣ȻֵأҲƽ޹ʵ˷ʱ䡣
㳡ҵƾûٹȥڽԶ޺ҹɫУ߽¥Ƶֵ꣬ķԱһ䷿һҹ
ãƾͽӵʯͷĵ绰绰УʯͷΪ˷ܵĸ˵ԼҹŮˣѾգ׼תͨҽٹ۲죬գֳԺ
յϢҲʯͷеˣȻ֪ԼĹͣעҪԶء
𴲳˸裬糿ŵӣҹһսȻûˣƣ͸УʵķӦ
˯һֻмϢһūģģ糿ߵ෢ġ³˯ûҴ绰
ƸϽظһλãʡŵġ
⼸ţҲȽ˼һѩ޷ģϢ˵ϰ壬Һÿ࣡ԭũ߲˺ˮ߹Чôңߺߣ˴˼Ȧ̲֪ࡣֲŵ书һǧ
ʦĶţƲмһˣʼóתƻ⣬ظһǧȷôͣ
һйǧﻹ࣡ҲˣҾԺҪҳڻ췹ԡСĵƢԲģ˵Ҳں¶ǻ¶⣬ǳѸٵĻһϢ
ƸоԼڻëַˣС˵ʶġŭ֪˵Ƿǳĵġ
ѩޣȻϻزɣΪ˻ǱȽɵģٲСǰ
ҲȽϺӣ˵ǻԻȣҲֲ˶áһЩҲ油Ƚ˵һЩص
һûټ¶棬˵Ǳүүлȥǿˣϴκū绰ʱ䣬˵ʲôѩڼɵİ£һЩ߼ĵҵҩѾȶ˶׵ĲΡ
Ϊ׷ūĽŲҲƴģϧʵصĴټūʱ֣ᷢūѾǶ߽׵ĲˣƵİҲ̫Զˡ
ǺӷϢܼ򵥣һ̳Ϣ
ÿƾܲ²⵽ҹǳɱͻս԰ĳЩ˵ĵơʦм˵ʲôҲһЩ֮Ӱɡ
ڲңϣԼ֡
ƵϽ̳֮ĿĻȴҹ¡
⣬ҹӺϷģԪռҹȻԿعܴ˫սңж
ռţլɷ棬ħЧӦ֡Ҫ˵飬ħǲħǲħǲ𣡡
ңħ֣׼ҴʦְɽҹתƽˡշۿȫҪһǧ̳ҡ
ЩϢкһͷ񱼶꣬ţּţԼûһëǮĹϵ
ǰûעҲû̳֪Լ뽭֮ǰľģҲǾţԼûϵɣ
뵽ʵԼȷˣԼǲŹ⻷ЧӦ
ȻҲвѧߣǸϢͨĽǰװͷǳ͹۵ķռ󱳺ء˵˵ħǵЧӦ˵ռҿ˽ɺߣŭعܴŭ˰ȫ֣ŭ˸߲쵼
ֻŭЩˣţʹе֣;ĵжԸսȡ󱲵Ȩ
ϧռҵֲ֪ʲôȻŭ֣ɱ˼عܴعӣǵѣЩϹΪڵģû뵽ռĸΥһ֣ԼٶȣԼΪ࣬ռҡ
Щ͹۹ķƲ˽ࡣ
ӣռ˲ٻҲ޷ˡԼ˭ҲסλһռŻüΪףһԼӵķŭף˭Ҳǲ
̳֣Ŵ͹ʵķӳ֮󣬴ֱúܳĬ
Ϊ۶ôߣòϣԼȦӻ̫Сˡһֱڹٷļз棬ֻҪһ磬ͻ⵽ٷп˵군군
κСȦС֯ԹһĿֲҲֻ񼦵ʯͷǶģҵ³Ҷû¡
ƻص¶֮󣬾ʹߣɴӵ㡣Ҫƽһ£Ҫ˼һЩҪ⣬ԼδĹ滮
κҲɴӵ㣬⣬ȻڴĵӪҵ򣬵û˸ҸǼʱշѡ
ʲôǽΣ𣿡κΰλŲߣǳʵ
ΪʲôôʣЦЦԭɡ
κν͵Ϊ⼸죬ɱءʱҲɱˣԶϢǳСңһüǰһڶֻ࣬Ϊѵ£յ£Żɣʱһʱ䣬Ҳġ
ôģЦʵ
ıܸıģӦܸıġգŶ֣ͳһ˰ĵĳҲӦ˰ĵķɹͺڰ򡣳ܿܣȻɹˣҾûʲôóˡκ˵ĻƺϸһĥѪζ̫ˡ
ʲôǽǽ
κθղʲôǽƷ֣ʵԷд𰸣ƺҲһģĴ𰸡


868 ʮ
ÿ˵ͬÿ˶ھԼĽ˭ЦЦ˲ӮңҲĽˡ
عܴĴֱʰȦסˣ˵ȦδʶعֶܴΣռָٹ̵ǧң˵ˣػҲɱûһ˿Ļᡣ
عܴմ̶ֳ衢ЭߣһŭʬǧĹǰȫֵĵƣҲǹһ
ͬܣһʱ䣬Ȧ𱬵Ķעû˹עˡ
ɽʦţƺҲ컹Ʒַŵۡعֲֶܴεĸѹ£н˵ĽֶΣһʱԵøСͲ԰ס
ڰУħǵĳƺţȴԶժˣǺմϳԹûӹֲħġ
ԾģκСռƾͼһ㡣κҲһֱԱߣĵĲ࣬ʱ䣬ڳĬ顣
ϺΣ˼ٻ󣬻ʲôǿҵԸ𣿡ƿ˿ˮͰջ񣬸оˣʼߣ׼ؼҡ
κЦЦûлشֻǱһʫ
ձæֻΪŵʳ˼¡
ϴ̧ͷӷݵ͡
¸¥ãǰȴòޡ
檶Ȣ£ǳû
Ǯ¸ͷǰٸ档
ʮǮûƱۡ
һ֪λ˵Сλ
һʵλÿ˼Ҫǻ
һ£塣
£ݡ
δ£ƹߡ
Ǵ˴޵ϵϻӵ͡
Դɢʮ㡷ƶʱˣκҲ֪Լ̰֮סƫƧСɽ壬ҪĿΪԸﵽˣиߵԸ
ġǲڵģʵӳǰ׷Ը֮죬Ƶ㣬Ϊ˵õһЩӳҩݣ
˼ǽƽѰԻսϡ
ƴЦűߣˮͰջ׼ũ
һ磬ȷʵ̫ණĵջˮͰļСܱȡ
ȻǻңԼ׼ˣʲôʲôʦţʲôռңʲôŲţԼˡ
Ҿңһ̻𡭡ƺСյĴ糱οͣũ
κθں棬ɫƽȴЦ⡣ͷ֣ƺԼҲһˣָһãĽȻǹϵĽˣ϶Ľˡ
Ұ㣬ѾԣֱӵſڵúȪˮĳҰƷʡ
ŮŽңԺӣֱơߴߴ˵Լ׵ӤЦüΪġ
ְ֣أأСѾͷԽԽǿһ࣬Ѿﵽ꺢ӵˮƽˣ̵ԣѾ˵üΪ
ҲϵëˣƵƣίĽ
ҺͭһӣСߣܼеѱƢǳºͣ˼ˣҲ˺˼ˡ
ǴССռȮǲŮôġ
ְ֣أô˵ô˵ķȻˣҲзֲĴʣң;졣
ӽˡôţҵСˣЦŻش𣬰Ůӽұϱϰڣ˳ʹĽҡ
㣬ǡүүڴǣְְҪ˵ţץסƵĸ첲ָսũĺκΡ
ӴⱲҵѽְҲҸҪǳԣġε˵
ҾҪǣҪǡͨҪò㣬СѾͷʼˣ
κ˹ԶԶЦ棬үү첻ǣȺòã
ãҪǣͳһǳᶨ˵
ˣʱѩųӱܳû˵ʵˡ޹ı飬˵ʲôǲǵģ˰ɣû¡
ղ˵ʲôҪǳԣǲǴЭһֻܳһǣǣղѾԹˡѩ˵
裬û˵ѽǰְֺͺүү˵ĻգŴ۾ᶨ˵
ƺͺκЦˣСѾͷһ࣬ѵĻ龢ҳԺ϶ͷ
Ѳãɰģ˭Ҳѵ˵һֳ֣࣬Ҳû취̫
Ʊֽӹ棬ѩôпΪഺһŵĿֲٶȣѴĹˣµ̫ʯֲˡ
ѩ͵װģ˿ˣūдˣҼˣæϺӡ˵ûܷѽ⣬ֻ̫ġ
ƵͷʶɨѾѩ޵Ů˵ʤʶǿڲū䣬ԼһӵĿޣԼչ
ϧ͸ūʵ磬Բеű䡣֪ūѾﵽ߽ףƻ㱼ɡ
룬ӳôյҼˣϡͰƺ˼糿ͷŵˣڶϷ˼ҵˡ
ϡáСǰ˵໰Ŷϰ壬ãŲұ䣬ǲ书ͰҪǱһѩƵʹӿɳӭǰ
˵ʵ书ȷʵߣ˷Ѿˡˮƽٿʮ꣬׷ŽˮƽƺĴ
㿴ˣǵԺдսٻغϣѩ޵ʱˣԺУҪƱ䡣
УϴսٻغҲСԣҲŲءƿСֱƲ죬ջطŵ
㡭һ̫ˡѩӻûйֲǿ˼ұ䡣ǰԣƾƽڽϵĵλûûСԵѩҲ̫Ұ
ūһԿúЦȰ˺ˣҲһʹˣȻǵҲǲʶûбԵıҪˡˣһũ߲Ϲֺòˣ͵ǸǸˣô
ðɣһôгķϣҾͲǱˡѩĹĵģûеóԸЩƣʵˣôûϴʱ˵ôȥأֱҲûȥ
ū͵յõһܳ˵ǺóܷţҪÿϰ°࣬Ҫ¼ҹܡҲãﰲ࣬Ȼӻء
ôԶһ뿪ܳǺǡϰ͵İɣ档ѩϴˣסһ𣬹ƿʲôЩŪ
УҪܣǮԡƲùô룬ûжСհǰ˺Ŀǣ뵽ʲô˵ʲôƤĺȣԺƶ


869 賵ͳ躢ӵ
ѩ޾ȻסˣƵϣĹ˵ɽĿɽĿͬʱɽҰ޸ҿɽοҪɱҲѡ
ԣѩ޳ˣżϯһ￪ᣬƽʱСС֣ȫ´
˵£ӾƳܳѩáԸƣȷʵĵһ飬ȵĲˡ
ѩæµֲҪȡЩഺӣڻƷ˵ʲôԴײԴףĸҪε飬ȫԺ
ūȽ飬ĳΪƵұۣչ˺ӣʣµʱ伸Լֽӥȭİ塣
ʱҲ̲סϱָ㼸ȭľԼĥʽ
ȻƲͷǵĹֻصϱˡڽӻŮԸԸѧû츳ʱͷĿǷΧ
һʱȥϼŵĹȨ⣬ҪܵЭϾô๫˾Ĵɷݣ뼯֮󣬿ԽԼܶԴҲܺ˰ôܶࡣ
ʼܣү̸Ƴ뼯ŵŵ㣬ߴ̸ҩʹ̸ĵ¡һæµ鲢ûôѣԷһ˵ҪģһʲôŹ˾ҪԼһѣûļǩˡ
ʵҲǴʵϣҲƵһֱ֣ϾʱȫƲǣԼɵġڷɷݵʱͶôǮռһСɷݡ
ǰ򣬲нƹֻʱ䣬ѼŹ˾һҪˡ
ʱҲѾ£̳ڹƽУעʼֹ̣ͣעҲֹͣʱ仯
ڽ̵ġүǣȫŵ11.1ȫƽµ12.0
ֻΪֹѺעȫƽµʽҲֻǼһ֣ЩµעһЩ֪ʲôµעƺģµҲǶעһǧ
º󣬾̣ܿ¹עˣʱ۾һӵĶһӣܲӵõҵı
ҳƽʼգûڽ̳ɽʦţҲ쳣ƽûвʲô
ռңţӽٷγûԷκη̵Ļᡣ
ʯͷŮǰԺˣСѾͷôݣͷ￴֮˵Ԫָˣ꣬󲡣ǵϸչˣϾ̫ˡ
Ҫ͵һǮ˻һ֮ûգ˵ǸֵӪȥǮջĵ
ʯͷ̾һȦе㷢죬ͷˡǷ̫ˣȻͬĽھӣϾԼϰ塣ĺϰ壬ֻƴ򹤵ˣȻⱲҲЩ顣
վſڣ˵ļߴգŽż뿴ƻӤ
棬㿴ʲôأʯͷ鲻ɰͻԼŮһܳ
㱧ľҴ˵Ҹú㡭ùõģôСôҹùأֱ˱ֵߣֱ˱Լߣƺ
˭ֳأְֺõģ㲻ùúʲôʯͷЦһЦ˾ջ״ŮⱲ£ҲǻҰת
Ŷ֪úһʱٺɡСѾͷ˵ţƵ֣Ժܣְ֣ǻؼҰɣСҪȥһȥɣ
СѾͷϾ̫Сֲ屲ֵĸԴʲôܾ̫ԿεֳΨһѡƶˡ
ЦŰڰ֣ʯͷؼȥԽԽȣӤˡ
صԺСȥǸȥʲô
óԵѽһѣǹɡѡӡϡСѾͷָͷԼеʳȫ˵
ǣ˵ЩǼҶѽﻹҪ򣿡ƹʵ
ĻشǰְְģȥС̸ûء
еСպ߳ſڣСѾͷԺ˵ԼʱЩѩûѩɫ̫ϲûʲô
ѩϵԽԽãҲͨĽᣬΪ̫Сһ࣬Ӧʲôû뵽˼ôȻǵôû
棬˵ʲôأ˵һ治ˡв
û˵㻵ѽǰְ˵ġԭָơ
һԴоŮԸ̫ƻˣŴ˭Ļ򰡡ôչȥܲԾóʱúùܹˡ
ְ˵һðС̣òãЦֱӣ˵
ðɣֻҪǡΪǹ׵ˡ
ƲСٶŮˣʵˣȥ
Сӷżٻˣȥ˰ĺܳ˼ˡ˵ŮѻټôСܳôװ£Թ
ܳһٶɯٲſѽͳܳˣͺ㲻Ҫںˣߺߣ㲻Ҫͻңء˵꣬Ůͻݣ
æЦ׷ȥֺõĺ򣬱㿪Цءʵ۰ҽ躷ģ˵С̸ŮѲףһεۼóһ¡Ұ˵ǳֻλȥҲôֵǮĴһ¡
ɯٿȥôֵǮֻλ̫С㵽ô˵ģƶһֱò˼ͷ
°룬⳵ǮҾ˻ѣ˵ʮԼùġû˵꣬Դ촹ʵظˡ
ʮһɯ٣˵жҪ٣ˣ㺷ԿףԼȥɡƲüƽ£ҳԿףӸԼȥˡ
ҽûգܸܲһȥ˰ȥ㣬ԵӶԷɫãһյĵ
ûʱ䣬Ůء£Ҫǽӭ£˵ҲԴӽˡڣԼȥУƲѽϵȫ˵ȷʵʺ뿪£ҪȵĴҲȥ
Ҳܣ㲻ӦҾͺˡ˵ţͳݺ
ūѩڷۼ̫ͰȭеأúϹ̸ǳĻشԼȥˣ뿪˵ϴѧˣ˻ͻزˣ
ūҲֳߺӵĻˣҲٳߵܵˣ֮ǰɴûôĶԴܵܺá
Ҳ֧Լ͵ʱƲˣơ


870 ˵
գ֣һ¾ܾҪ󣬷ǳƵĿź뿪ˡ
Ҳ㲻ô£Դϴνٻ¼֮󣬶Լ࣬ôûá
ߣСڷɻ˵һЩЦö׵ܵܵҲˡǵģϹ˶ˡ
һ·ӣҲûа취ʱҲãԼȷʵЩ֣еһЩ쳣˼Լúߺͺ¡
ʱСģһƣһʱеƯŮˣ߳վͨժīŲӣѵȺй
˽˵׼׼Ƕվˣûӵĵ绰Ҫ£ֱ˵һǴ򳵻ȥˣվɵţΰŮȵϵϸЩͷ˵
𼱣ٵһᡣҽӲƭң˵ǣ϶·϶³ˣٵȻᡣǰмҿϵ»꣬ǵȵϣٸ绰ߴߡĲ䲻ͣǸ椸֣رǼǮ֮椵ԽԽˡ
ȿϵ»ϣҲǮҺϣҪߵĵطǰͿ֮ģһҪáСҸĸûȥ͵ӵĻءŮУŨŨԽС
úúãһֻҪվУʲôҸʲôҲ֪Ů˵ʲô˼Ҫƺ͡
ʱֻˣġ
һͣص֮Ůѵ֣ͣܡ
ŮлأһǱˣŴӦס졣ͬʱҲ̽һ̽ѧУŸѣежʲ
ĸģƯŵվںH2ǰʱеһԽУʱʧûӰû١
ȷʵеǮĸǿģƷƷװ꣬һһױƷ꣬һҵ綯Уۺʲǧ
ʲһżıۣ߱ǿԵģҪϰĺǾ᲻ãҲûǸʽ
㣬ƯĳظղŻĽУڱסˣ͸˿ڡ
ǣҽģƳѵǫһѣֽӹŷŵ䡣
ضȴһʲôǽģƳװˣ
ߺߣ֪ô˼ҲǾ˵˵ǮˣԽϲҫҫˣǿиɵ
˳оᣬɫҲÿô˵ôȻѧУѾйιϵǸȡ衣
ţһЩ̫Կ̫ƵĵõԼȻʧȥʸУѧ궼ֲˡ
Ҳɵ֪ŮƶԸһķӦ֪ǻ壬ˡ
ǵȳӿϹ·֮æ취ȣ㣬ʹôûǵĹ˾Ӧòæɣ
ô֪ææӦ㣿㵱Լ˭أвˬ뵽ʲô˵ʲô˳ﻹСܵŮѣܲӡ
ѵĪ֪զˣŮԱأҲϸʡٵ°ҸȫʲźأȻŮѿԼǸԺӣ춼ס
һڼﻹûʲôλ˵ѵѵˣһ涼֪ͲƵطˣ취ˣط͸绰ɣԼлȥ
һ·ӣϵպ΢ֱ򡣼ƫƧɽȻôҵ͸¥سǻɣʱصĺ档
ǳƫƧΪʲôôҵղһкܶûسƣô£
Ҳ㲻ԭ򣬶֪ǽСŪĻױƷ˾ǵЩĽý͡
ⲻķӣſڱЩҵ඼ҽ򿪵ġЩغȻĿͻġ㲻ϲҴһɫģҿƬǳƯпգҴȥ硣
˵ãȴƲ죬ΪڴţţƤˣôβ
ۼΪģǲģߴ˧ҲߵģҪģǳŮӣǸѵõĶ󣬾е㻨ġ
㣬ǽ쵽ҳԷɣҺضˡԵǻϵĿ̫ͣѳˣʹҵʳһȣ簡»ؼңĲƣסŮѣȻ鷳ˡ
ˣĸĽСܰһСǾ͵ͷ˵ţҲûԺãڰ·һӣҲˡ֪ǻҲ׼˰ɣ
˵䣬ӹսһũҽŵİ˵ζԺĶź
ͣڱС֮ͣȻ֣ȻͣһX6һ湫Ƥһɫķһɫɯ٣һɫᡣ
ǱسƣҲǳãţһͰ˵ļ֡
Щⶼҵģؾ㵵ÿ˵ôҲ벻ףôƫƧɽ壬ȻôһֱͣǺչ
Ҳ㲻̫Ͼϴѧڼҡ
ûΪѣָɫɯ˵ƳҵģĳǴҵġ
ؿεˣôƯɯ٣͹³һˣֲղ˵װˣԭܳʽһҲϲ壬ɲ־ԴˣΪƷƣҲͼ
ŮС½ŮѣǿˣԼһ׼شϸƨɴҪƯƤҲ𪡣
ۣûУرȣְϸֳĶ̿㣬ǳλӳеƴģʣŮӳΡ
ŮѣƯǺǣС͡ŮѽЪϢȥϣũԼģζܺá
ղĸ˲Ŵ绰ѯʵƶһЩ
£ȻĸԹʣҲûѣðСӣΪԼѩֵ÷зʱ˼ڿûСڣԼѣû
˵ֱƵĲƸסˣԺӣЩţ֪롣
ݣ͸ˣװ޵úɾˣȻŮһһƯ벻ͨǣǸӺӺķŮϹǸѪŮȴӹеŮһڣ˵ǵŮ˿Ҳֵ֣ñ
ʲôǸʲôһźţ¶ñԼĳŮǺܻƵ֣Ҫݣ˵ѧһʽԡģʲôȣôôŵŮˣſ˵棬Ҫ˻ط䳢ʽ


871 עҹ
Ҳûѩ޺ƵĹϵūѩĹϵǸˣ֮࣬ƾ͸ӳˣ˲һ㰡ȻܳɫŮ
ڳԷʱ򣬻ҲףΪʲôһᵽҵķ˾ˮˣ̫óˣⱲҲûԹζȡ
ֱ԰Ƶ˵Щ󷹵ļ۸񣬲ûؾͬʱҲӿ˼в˵ٶȡ
ֲôǮԭֲۣһٷüǮûô졣ǣˣֲҵˣǮɶãҵɫȻҲһֱţǸӵŮһȣûһơ
а̾Ϣһֻٹ۲һ£ҪܵõҵһЩ·ҲǲԸദ
ūСܺŮס£кܶĿͷ
صҵʱūȴ˵ϹлصŮ˲̫ףоļƣƮʱʱЩ˷Ҫ۵ܰشסۼҡ
ôС˵飬˭˵壿䣬ġȰ˵ţţڴϡ
ū⼸䣬ȴƶϣ֣ȫҪ㣬ȫʧأȫݡ
ū䣬ѹѩûлֵҹƼսȴͬû˿֮ƺ书ԽߣԽУû£㱻ɱöжףɾ
ϲʱģޣˣĽëһգһգģ۾ֲ±ȡЦ
ôһūǵԹĹˡˬŮҲһ
Եڶһ磬Ϊ緹ͬʱȰСŮѻؼңĸסҲ¡
ҪҪȥǳūҲ࣬ȻܵŮǰ԰һ£Ҳ
ڴһʱ򣬾õ˼֤ƽʱҲֻҪָһ·עӦûɶ⡣
ھƳûʲô£ҲŻȥˣܽ
ȥŰ칫¥źһЩ飬ǰ⣬Ź˾Ϳʽ
ʱȫٿһλ飬зֹ˾ĸ˶ˣƳүүҩߴ磬ҩɶӦ̨ˡ
Ӧ̨ȷƣҩ飬룬ֺֻܷˣôڡ
ȻˣҲˣѴټʽ̸Ź˾飬ϸ򹫲֮û˷ԣһͨ顣
ǸӣŹ˾ʱ䣬Ͷں졣պҲϵѹԼ쵼μӡ
ƵͲ˵ˣŹ˾ҪƲͷҲġ
쵼ǧ㲻Ҳû˸Ĵ̡δЩ˳ѧˣֻҪԲҪɶɶûʡ룬ʡίϰϵء
ԭֻдϣҪĺ֪¾ˡ
ֻ֪ͨˣʮֹҪĳЩʸ񲻹˸ࡣ
ʡίϰûȥģеӣǸˡ
º飬ϲĴμӣ֤Լûѡ󡣵ǺƺˣͻףЩûɶ壬Ϊƿ뵽Ĵ
һ죬СŮѣҲι۴Ź˾Ĵʽǿ۽磬֪Ƶϵжǿˡ
ؼɵˣԴҲ벻ףɽƫƧɽ壬ĳôǿͷĴȫˡ
һأôҲץɿǱɡЩԴԺɶ᲻ɹ
¼ųһЩǰʽµİ칤ʽۡƱ⡢ˡȵȣʼ
شߣŻʾƣƽʱֻҪżˣһᣬɵĵļܣ˷ıʱ䡣
һתۣʮȥˣǽעһ졣ҹʮ㣬ү͵ýжԼ⸶
ʮ죬ҲƽĿعܴɨռңһڶв
ũڼԷͬʱҲһιôҼ󼸸Сʱõ˵óѡ
ٷû죬Ҳɣһֱڴתƣֿɵĸ֣棬Ƿ¥Ƶ꣬뿪ȻֻܵǱڵˣץ˵
ҲѺһǧأЩĹײıɲˡӵģûôһˣƲģĲ鰡ڴתƣвֹͣ
֪ûг׵ЪЩʪƣ֪ҹ᲻ꡣ
ʦŲСɣعܴĸѹʱʲôΪǧ괫е⣬ҲЩۡ˵ʦҲʮְһ;ÿֲֻϣǲҪ㳲
Ѳӵ山ӱʱֺӶ԰ЩֵĲϵʿӰһû磬û塣
ţˣ첢ûóȻ׷ȥóֻһ绰׼ָƴһ绰üˣҽ˽ӵһũ
ƽӵ绰պҲýˣԴС˵˼䣬һ裬ôʳȻȥ̺͸š
һΣ¹ȫƲͬʱóСռļƷ֣ײÿ
ǺһҲ˽ѼѧʹˣҲһҵľŹ
⣬дĸǣطĿԿСֵ²գĸͬĿڷţ׼Сռ׼ٺöء
ѩûߣȰȰߣЩɫţڷΧæʲôŸоá
£Ϊ棬ʰʱ򣬻͵͵ѯūʲô¡
ūûлشֻϽ˯û±ҵ²á
ѩްƲ죬ǰûʲôĸ֣ɣûޡԽǲԽǺ棬֮͵
ͬһʱ䣬̳ЩɧһЩ಻סįˣʼȺյĶע
Ҳ˵Ҿ;Ŀϰ˵ʮŷ֣ʮ㻹Сʱҵ򰡣ǧˮƯ
УëѺ򣬶û˵ءͬ˯ȵȷϢ˯š
¥ϵСǣӮν¹ϵŽһ־⣬˵ҲսǧɵɢްûаȻµġ
һܶ཭ףΪʲôһ©ġүôߵʣһмĿܱʦ
⣬£պÿһʿӰϢΪǿ֣ҵԴšҵߡ
һǧˣܶ཭кϷҪʼˡ


872 ˭ľ
кܶ཭ϣƵùǵҲãעԭҲգһʱ䣬Ҷҹ̳쳤˲ӣȴյĽ
ʱһһĹȥˣҹ23㣬24㣬Ҳעʱ仹һСʱɫ۵ϵʿ糾͵ĳһũԱߵĹ·ϡ
ҹɫˮΪźͱΪ¶ȴȣƺҪˡ
һʹʼˣ৻ζկһֻںڰеľޣһѹֿ־ĸо
¹ʦŵô˵ǶҪָ˵λʦܣǷſصϢ˳̸̸ɡΪ׵ĵʿüĿͷף봹ؿڣɷǵĸо
ʦ֣ΪʲôˣֱɱңΪ˵ͬű񲻸ʹ죿ʦź¹ңʮǰԥ½ңʦŲҶʦֵŮʦһŭѪϴ½ңʱ˭ʦ֣һɤźϵʿƢЩ꣬ɱŨصĽµ
һʱһʱҲҲͬ½ңһŶۡһƶʦŲо֮ìܣᡣڴɱǽ˵ķֶΣӮƾ£ʲôֶԷģüĿϵʿȴΪ˵ɢȻϢɱ⡣
͵ϮɱСʦԼűӵô㣿ƾһѪϴңΪعܴܲͷϡһλϵʿȻʵ
ΣҪ˳̸һ̸ֱӴɱԷжˡϵʿָָӺڰ߳죬Լһ¾ʿȫΪ
ɽ꣬ҲһûУ֪¹ش棬ɽӵѳɽ棬ͬӦΣ
¾ʿ䣬ɫƲͷɢͷʹĻɫһ鲼Ƴɵӣ纺󷽣ࡣ
޵δɰԶԶĹ˹֣ɫݵк
üĿϵʿƺʮһ񣬷絭ЦƶûʲôɣȻ͵һڵûͷġƶԲֻ¹ʦŵòǰڵʼ䡣
ţʦŵĵʿ΢΢ȣû뵽ʦֺȻЩ飬ֲô¾ʿǻû
΢΢ͷ˵ûɶý͵ģ˵ϮũλʿǰûʦŵţҸ֪ţ֪ʦйءԵɽ˵ֻǱµˣû뵽췴կҸ˵
Сӣʦʦֺ˵𣿻뵽ʦҰ첻㳢ʦŵͷϽлƢĵʿͷһƬһƺʱתΪǿĹ˺ǰһеˡ
Ƶ廯һģϵʿϢڰա
Щ˶֣ͬһ㣬ͣڰգĿѾϣоȣ⣬һ˿ǿߵľη
ǿޣô壬˲ƵʦҸղŻΪǸ¾ʿأ
ֲý˵ƵʦŰɱأԭʵô壬ôģʦŵϵҲ޹巨
ʦųһ֣ΪԴݿѪϴңû뵽˼ѾλͬĸֳˣԼߺҲɡֲʦôأ
Ϣĳ֣һӴ˸ղŵĶԻǸԲѷıʿоǡ
˭ҪͣҪʲôͣɱģҳϣԺҲϣ˭Ұ˭կ£˭Ҷͽܣûɱ⡣ƻϵʿԵʶʽΧе˵
üĿ޵ȴͻǰ˵λ֪γƺȻͬǵҵӣαʢˣʦŵĵӷ˺δŹ洦ãȻɱʦŵĵӣ˵ƶ޶Ҫָ˵
ǺǣƶŲҪҲɽʿҲ类ˡ˵ڵĽ˶ҾƵʿҲôҡڽҸ˵ûʲô˵ɱɱˣʦϮͽܵũ䵱ɵϮҲɱ󡣡
һЩڰ͵Ľ˶ʱһƬƵʿ̫ţˣ䵱ɶҲ
䵱ɵӣʱһ˵ҺԼûг嶯ֻв䣬ûǿһũȻƵɱ˰
˵棬ֵ¼¡һƢ޵ҲòᣬʹһеһַƼɵգңƵ壬ɢǿս⡣
ʦ֣αӭսϼɣǼΪʦֻ㻹𣿡
ǰʦ֣Ǿ˶֣αգ
ޣһ㶼ʹƴɱƳ֡
սȻĺôͬսЭȺǿ̶ȣȻһ㡣
˵˵ޣ֮ԲȫءҪãһ޺Ͷɶ
ʦŵĵʿһ޵ͬһսʱͼˣ׷Ȱ衣
Ҳû뵽Ƶһ֣ͰѺƢ޵ñף׼ƴ
ҲæȰˣĪҪ˺޵Щ飬ҸղŻᣬûֵĵزЩϮũˣɱûʦӱϮ£ȷʵģһ˵ڹǲ
ƻϵʿΪȻ׵˵ã˭ٺ̸ȺӾʵˡǸ۾ĴԴʲôأǰɣһϣ
̫ʦ֣Ȼʰˣ˵ʦԶ٣ʤ֮䡣Ƣĵʿһһţ˲ɳŻ¡
ʦܣ㡭ҲãСġ޵ղűˣƼ֮󣬲ЩڣʱȥҲԡ
꣡꣡
绮Ũĺƣܱ߲ݴԻӰ͵͵սĽ˺ܶ࣬峡Чá
ȵһҲһһ׾ƾճǰűƵ塣
ͬһʱ䣬ҲûţȻ˫ָ׵磬ȻʹҪռһ׵ನҪʩչϷ䡪
һֲľƴЩ׾ϣϷĦһ˲䣬ɢ
ƣǾƣ˶ˣ˵治ӶԵβһгԱ£жԸֻͨУԸڵʦޣҪԿˡ
ȵѾöӣԷôԼĽΪԾȴûԥöӣ˲䵯˳ȥ
һʱ䣬ֲ׵⻷ƣеĿռ䣬еӱ


873 ʵʵ
׵ǵϵУһˣ׷׷ǺѲϵ
ʦŴӴʼó׽׷ǵĴɸҲǿֶΡ
⻷Ƶ壬ĿĵѾյ˵۾޷̵ĵħ
໵һһĹХϷɫߣһ㣬ڵߣһ⻷е׵٣ɶ١
εϰ״Ĺɣת֮䣬ͱһա
һ΢ıЩߵĹƣһȦĴ׳壬ĹֽУװβȵ
ġɡ־һпɵԱ֮ʩ
Ҳǵһʹַɡ־Ŀ־ˣգþδ
սˣ͸Ӿˡ
⻹ǵһʽˡʹþһ־ô춯أֱδš
췢ɱתƣطɱ½
ʲôӻʮ꣬һοɵ
ˣûˣôưԽ߷мôһгϰٸ߻Ӱ׵
꣬˭˵˲ģӳ֤㣡ƣƾһпֲҾ͸Ѻƽ¡ʲô˲ޣ˼Ҳмʹã
ʦ鷳ˣһȻ֪Ժɣ˼Ҳдеġô־ƾմģûгǧϰĳ˭ôʦŴǧ׵Ƶˣȥˡ
ڰеĽһУսеͱˣʹĽŴҵӳ
ϵĻ飬ұϷ±߷Ĵǧٿףͷģϻб׵˵ĺƤ
Ȼ壬ڶʱڣֱ۵ıֳص㣬ҪָҪʱ޸
Ҳʦֵĵ㣬ûô໤Сķһ޶
һй˵ˣƢٲãҲ֪־壬Ҳ֪ΪϵĲࡣ
ٴ£ûü㣬㱻Ľ棬޴ֱӰĲı
ⲻǿ⣬ֵļ⣬ҵԴ㣬һ壬˵¡
ս֮ˣȴٴλȻ
ˣˣˣ꣬˵ƵʦŰ֣Բ鰡
һΣӣζſԴ򱬵ڶΣΣֱȫ壡ϴɱ֣Ҳôġ
ŶðǰսӰʹ˵壿ʦеսǰģôܵˣǻëûѺƽ£оڣӡ
˵屻ƴ򱬣ʦŵĸֵʱͼˣ˵ʱϣһƣסٴ壬˳ָ塣
ѺֶΣʦܰˣƶһµѵƢΪΪʦŵòս
ҲҵĶ֣һϡư©ﳰŪʦŵļ֣ƺûǷϡ
⻰һʱʦŵŭģΧ۵Щ˴˼
Ƶʦ̫˰ɣ˶꣬һʶû˻Ѿз˼𣿾ˣ㻹Ҫŭ˼ң˭˭£˭ɱ˭˭˭
һӰֲû̳ħǣ
㶵ģ㶵²ҪģҪҲ·Ӱ
仰ˣϸģǿò񻰵ޣβŵˣжδɽˣܲܺú˵ҽżʦܣȥû⡣ж⣬ʦֹ֣ǰ⼸λ
Ƶ䣬겻Ȼ˵һֱںú˵ѽ˵һˡٸҲ£ɽҲЩʦֵܵġȻһֱͷޣôϲҪǾһ̫࣬ҲԴ˵ʦתת
ʦŵĸһε꣬ΪƵʦǹ¼ҹˣɽɢޡǣ̫ôˣʹһֶصϵ˵ɽﻹһЩ޵ʦֵܣ̫ôֲˣòʦһһˣ
ڰ͵ĽˣǾһ亹˺òãһʦЦˣôһʦֵܣô
䵱ɵһȺˣɫѿΪԽвƣ׳ũĴ󲿷Դǣ뵽һݲӣӲԣǴþˡ
Ͳ˵ˣɽʶ˿϶࣬ͨ˽ҵ¾ʿǵ֮СƵʦʲôõʲôĸɣжٸ֣ȴһ֪
Ųסˣսҹ뿪ʦ﷢һСǴҶСƣҪֲʦŰ˵ũһɽҲá
ʦô룬ǴͰˣʵ뿪ˣûְͷɨǿʶƺʱҷģҲ̤կһоһУҶе⡣
ϵĳζ͸ŨˣЩƵһԲ
ȿȣʵһᣬˣȷʵӦ̸̸ƽ޹ʵıˡղҾ˵ʦĵӲϮģũɱλˣӦ˽жϾǺµķɮһжģⱾͲϳȻ˺УΪ˫ìܡ
һ¿£˵ʵҲһЩߺɵ㣬˵Ϯʦʱǹ˵һЩĻңǰʱµʦŵӣЩڵ֤ݡˣǽһͬ±ı
︽͵ԭˡ
һһͣۿҪѽŵջ⣬ϧ˲ǡ
׻򲻴򣿲һȥˡǵģеӵΪԼˣʲôǧɣǡǸɶءƵƺΪû򶷾ˣԹ˼䣬ģԼǸĪеɣȻʧں֪Ӱ
ʦŵļλ֣ߵͨ죬޲ýлؾˣٺһҲڶǿ
Һãûжٵ鳹ֽ˫кͽĿܣ㼫ٳɣһ˵ҽҺȱ裬ìܽҹȥˡ
Χ۵ĽһˣٶɢñһӻʦŸ꼰㡣
ʱҹʮ㻹ʮӣ̳ѾүԷԼϢռʧ󣬲õȵһˣھ⸶ˡ


874 治
Ƶ巵֮󣬻ڱǰļλѾʼɵĿЦ̸˵̸ͣصʦŴУҲ̸ʦŵĽͱ
ڳôʽôķһҲûõȴû˾˷ѡ
Ϊ汻һλֹǰʱЩʩãͼˡ
ԭϵصôȻĳɵĴˡͦģʦǷޣΪʲôǸޣӦ̨ΧתȦɻʵ
ǰһֱʣرǽ죬ʦʹõʲô֣һ˲Ƶʦŵ֣׼ΪݵĽµ
ǺǰҲû˴峤ļӣǳʵǺǣҲˣ˵͸ǣ˵ԺͲˡ
ɨ˴һۣﶼ쳤˲ӣȴԼĴ𰸣صЦ˭˵ʦǸˣ˭ָ㣬Ǹˣδʵ۾ƭԼ١
δʵ˲ޣ㲻ޣҵ찡㿪ʲôЦɵϲɣͶţΪƲԸ˵㲻׷ʡ
ڱļѾϢƽȥŽһΣͣϢ
͵͵ѩޣҲûʲôҲһܿ󷨷µ
ūϢֳ֮ȥӦ̨6¥ȥ¼ĺ
ʱչҹʮ㣬̳ϣүѾ⸶עݺ⸶ݣԱʽ˳Ӧ⸶٣һĿȻ
үȻԼƵжʧ󣬵ʵûǮΪׯңʵС׬һʵġ
ΪһȲһܹͦΣΪŵĻʼߡ
ϣҰȻ£ʦűϵùǣһɣʹһֽϴδĿֲ˲ʦŵ
עѺұضŵʽܹڰǧѺƽµˣܹǧ
ѺעʧܣǶ٣עòġѺһƽµˣõ2ʣעǧׯҽ⸶Щҡ
үǰڵУԼоֵ۲ڵϢռҪ˰г֡˾ţ֮עĴͷȴЩȥˣѹ˵û׬Ǯ
ľֿʼʱѺһƽµ˼٣ԴϳѣֻҪǽˣͳͳѺעټһ죬֪ķһѺ˺ܶʽڵݡ
ӮЩǮƲں˵Լ˵ע˭ضӶԷҧһ⡣
ⲻһ⣬ѲүҧֻʣһǼӡ
үӯǧ򣬵ȥֿԼӶãӯһھͲˡյĺ̨ѺעݣǮȫһϵˡ
Ҳʱ򣬽үž㵵ķ֣עĽ˵УȻгʽ̫һ֧ĸֳ˼Լʽ̫ĳ֧Ķ
ϸһ飬žֵķ֣һƵ⹫һƵ꣬˭˵ڵһ˼ҽϵֲܿòã
ûԭ˼Ķûڽ̳עᣬӲҹϵƼ̳֮󣬱Ϊ˽̳ĳԱ
Ը֧ԮһעʽעԭڽԵ̫֧һڽ¶֪Ǽס
˵ܹõһǧӯǳ˼Ķ붼û룬ʹӦƵҪҪզǾզһ㶼
ˣҲףʱĽǮƷǳҪ
үº˺ܿ죬⸶ӷʮ֮󣬺ܶѾյеĵϢ
Ǯǹ׬ˬһεĶעһ׬ˡϰԣԲ鰡յע⸶֮󣬹ǺΪ˷ܣΪǹҽ˶࣬ʮעӮһڶࡣ
ҲǹǺãԸսϣȻҲע
ʵҲ¸ʮڰڵģҳֻһߣ̳֪˶ٹϵŵõһƼءӦ̨Ϊ׸Ϊ׬Ǯ֣Ŀű׬ͷﻹЩźġ
ȻҪ֪κƵشĻᶼûУͲźˡ
Ʒ絭΢Ц˵ЦҫãʵӮҡ
һսܽôٿ԰ꡣǸ֪ϸɱ֯ͨˣ䵱ɣ׹ƣǲԼġʦšϸ
һĪеɣԴҲ벻ԴɽҲҲۼ
ҪǳŹʱ䣬˵ԼѾܹȪɽµ֣Եֿκһɵв
ڽ̳Ϊ˴ζע۷׷׵ʱһӱ⣬ҵע⡣
󴸣л˵ɱʦǲңƸɵġ
һʱ˵˽ȥ뿴ǱϣǺҥԡ
Ľֻ̳ҪƳϹϵܻӣ˲ϰ˵ȥЩ˿ʱ֪£ӻĴ
ǰ˲֪˭ĸɣʲôӳ֮󴸱ضڽϳ
˱ưɱƣððʦŵˣҲ˾ͻɱźͺӡ
ȥɱƵʱ򣬾ΪԼˣΪźͺӣҲðҵķԸ
үӣɱʧˣ˵ôŰһˡ˵Ǳ˱ƵãͷңʲôҪûᡣ
ɰȥ֮󣬲ȴɱɱڰɡһѪսһѵİ£˳Ҳ˵Ƽ£ż뽭̳ڽ̳Ͻ¶˵ĳĿ
󴸣ԸΪԼĻһЩ͵ĵƬ¼
֮ƲûΪ󴸵Ϊжһ走Ҿ֪Ǹﾫ粻˵ʤˣв
ǺҲҡͷЦе˼뿪֮Ҿȥϣԭ³ʡһң󣬵ҲһֱûжϹСֻû뵽źֱȴôۣ澫޴ȷʵĥ͸
֣׺͹׻ǬȴֽеȲ󴸵£ƺ군ˣϰˣǱضŰħǵĳƺţʵˣ˭Ҳժˡ
εʼ磬͵治ңԼҲ֣ʦҲŹҵġǱˣæϵ󴸣쵰Ǽ޴ȰɣṩҸĻһΪӴ򹤣


875 Ͷ
Żˣʱʮˣڽ̳Ͻнͺͱ粵˵ܣ˵˵ݺҺʦŵĹϵ
ܲô˵ʵ֤ǰԵøĲ԰ס
Ϊɶ˼¼ƵиƬ
˭˵ɵҪӲãڲ֮ǰ׼Щ֤𣿾ǰѰæҺԾȵ·
ǿˣһޡϻĸڸ֣Լƭˡ
˲ŰƷ˻ҲǸСŶһ񣬿ô
˵꣬ƲŷرϢôҲϢ
ʱ򣬽봺ҽݵλʦŸҲõ˽̳ϵϢԼʦźƵʵࡣ
ɰˣϺСˣҺͲһ˿ԨԴԺţղҵκ˽ʦš
һۣףΪʲôʦΪ˽ţԭ˺Ͳĳλȱ顣
ڲȻûбʢŭʦֱӹԨԴҰЩˣҲòҺùǰʦŵϣĿŵıڲʧȥʦŵıӻ³϶á
ƲŲЩʰңǷַӵ£ֻʵڲħǡˡ
ڽһ׮£һ˯̤ʵ糿ūҲûʱӦ
ūټջԼϹʱ򣬿ﴫŵĶò£϶ѩ޺ҹʲô£̽
ū˼飬·׼һ
𴲵ʱ򣬼緹Ѿ׼ãڸ׺̡ŶԵüΪ֡
ϹأҳԷ̸е£ԼȤǵһЩ£ڲҹ﷢ʲô£ΪʲôҪס
Թ緹̺͸Żҽݣ˵Ľðɹ̫ˡ
ĸ׳֥ѳŽӤͬʱ˵ȥ档
ȻҪȥԱߵز꣬⣬һǧ⣬᲻ö¡
ѩ޼ûˣȲɴץסƵĸ첲ʵҹ׷ʲô£һûʸ뽭̳гǽ̳ĳԱ㲻˵ֻҪһ绰Ҳܴ˽ԣ㻹˰ɡ
ɶ˵ģ˵ҲúõɣĽ뽭̳㲢ûʲôôװǰˣĳĽѵ
ѩ޷ӷƯĴ۾ͷ˵УҪѽһ˰Ѻƽأ賿ҲעˡȻһû˵һСĳһͣٲ֪Ҵ
Ȼ֪ע飬㻹ҹţԭҲѺעˣϲ㣬ӮһĽ𡣡˵꣬Ʊ㲻ȥæԼˡ
ѩû취ȴֲҰϾˣҲûʲôرĹϵ˼ŵ棬żˣһˣСƢˣˣѿˡ
߳ũʱ򣬷ֹǺӡӦ̨׻֣סǬȫվũſڣΧˣһϡ棬̾ѡ
һΧˣʱһ֣벻ȻԼˡ
ⲻǱˣҹ߶һˣǸͨũҸˣÿ֣ƺûй򣬱ΧſܽţϵĺžžડµΡ
󴸵ĶӣһƤڵСкʮ꣬ͷԵģƺе㺩ɵһ˫ӣתתȥѰ·ߡ
ϰ壬󴸰ôΧһӣ֪Ҹ˵ðΣգ¶ҵıΪϴѾݲһˡԣҴźӣǰͶ㣬ϣܸһ·
ղһ֨ʱƳ£ɤţׯ·οͶעĿ뿴ʲô顣
ЦЦҺźһģҪһ˹Ķˡ
Ϊ̫黬ˣʱͶԼָʹģ⿿Լһӣͼı졣
ͶңһӣЦ߹ȥ˵󴸣Դûɣֲǲ֪ڽϵͶңø죿
Ҳܱô˵ΪǸˣҴɱ㣬㶼ûң뿪ˡҪ˵ţλѣϰˡ˵
ǺǣȲ˵ƨôӦ˵ˣũ¥ɲˣһһڣס𣿡ƽ۾Ҫģ⡣
ҡס𡭡ҿΪ򹤰һһ书ׯڻֻҪܸסĵطܿڷԾˡ¥Ҳũһסͺá󴸳Ͽҵë
üǺӣ˼ʣ󴸴ļ˿ģ
Ǻ΢΢ͷʾû⣬ǰʱͰ󴸵ϵˣףҲȷʵʵźͶӡ
ȴǸصɱ֯ԸðһΣһӣͬʱ۲죬Ǽǣʲô쳣
УҸһλᣬһסʮ¥һЩ飬پߡָָ¥һʾһھͿԹȥ
ô򵥣㲻ЩģЩ˵
Ʒ˷ۣм˵һʲôѵĵϸǲǱĿĽҵһũŵӵ֣
41꣬üһ꣬ûɶġ󴸵ϱ˵
󴸵ĶҲ˵ƶգʮˣҲǰ̰ʵϳһˣ½ѧУڻ¯ߴҲȥѧУ
زƷۣǺӵҲһ𷭰ۣ󴸵ļˣⰡ
ôţҶһһĽģƿڣסʮ¥Ǵ͵ôʮֵľһ˵ĵϸ˵
Ҳ̫ˣҪٵȼ죬ȥѰһӣǹǾܼٺܶ¼ˡ
һţͶƣǵôҵĹͬɡ
źһ֮󣬴֧һʮСҵũˡ
ԶԶģƾͿ֧һ֣һ仰ҲԱߵС˵ʱʱĺߺ߼ƺжĳһ
ޣλǴ´峤ѧίģöˣҲ֪æɶûӰⲻ˵ˣңҴݷ㡣ǵģ޾ǽ飬ֲǲ֪סĵطԼˣҴŸ
֧һĲ⣬ͣıԹʲôʱ䣬ûìܡ


876 עӰ
ƴ´峤ԷҲڴ˻һۣȻ΢΢һЦ
ҽԺկһʱ䣬ϰա峤ûΪĽܶŭ󷽣΢Цź֡
ưͷŮе˼˳ƯҲֲܱ쵼ɵկĵط峤
˼ȤȻɸĹ峤ƺģ˵ĸйߣҲկһӡ
ͬ¼ҹȥ´峤ͬǸƯŮӣճ£ҲΪ˷뵱ش䡣
ƲΪʲôãΪеĴ䣬е⣬ڹΪܹġ
տɲҵҪ˵գҲ峤չЩƽհЦŻظһ䣬˵ֻһձջˡ
ǺǣҾǻģﰲȹ꣬͹ԲˡİɣҲңҲϣ֧ҹȻ˵ĹһЩܸ¸Ŀ飬񡣡
ƺǳᣬ͵˼˵ֻҪһԴҶкôĳɼˣЩ£ЩȨЩˮͳͳܲʡ
ҶǴˣ⻰һ˵ʱ˵ˡ
ȴЩ̾Ϣϴδͷ£Ȼ쵼ˡ˵ģΪ¸ĺʵ£¾ǲִĿʼ
Ԥϵ˵ҪŴϰǨغɽأҪа̫ӽڣעҪҵġ
ھͿ񿪳ôˣãô˳˳ģôŲϰСԼٰŽһ־ҵ⣬ٰѴغɽȫаһȶ롣
ͬʱһЩĴˣԵΣҲСӴũˣ˳ˣʽҲı䡣
μ棬û̸ֻ̫࣬ǸһũһũתһȦɽĿĽչԼδģĹ롣
һǳԵĶԻڻ̽û͸¶˴˵⡣
ƾãӦĳλｻһЩ£ΪĳλĴˣկ⣬־µ
뿪֧ȴûߡ
ޣô뿪Сʵ
Ǻǣʲôô׳׳ϱƴȤ
٣ҶӴһӹҲȢţģЦʵֶءҾܲ֡֡ҶûɶøУ䱸ءҲ˵˼ﲻãǿ˳ۡ
Ȱ壬̫ƽϣǰ˵ģ˼˳ŵ㡣Ȼϴ¼ֵô֮϶ʰġҲʲô£ûƫǴһϳ˵ǲġ
ţҼǵ˵ЩԲûļƽϡˣǴҶСһЩֻҪǴϰյõʵݣġ˵꣬ҲԼ̫ˣֺϼ䣬Ҵ뿪ˡ
ղ׳׳ĻΪС̫ˣǼһֻԼС꣬Ҳ˲֪ܶٶˣûһɵģڴеĿʼͷ˵׳׳Ǹͬ
ͬʲôģƿ϶ţΪ׳׳ǻƯŮ߲·ֹ˵ϵĹզûм˵أ
ƯĹﵱȻУֲ׳׳˵Ȣūʮ˴ƯҲһġٱ˵Ҳ˵ý˿żˣϧһҲûӦ˼Ļᶼ
Ϊ׳׳£˶ûٲģϧڣ׳׳ǵϵˣҲ֪׳׳̫ޣ˵ýԽԽˡýһᵽ׳׳ֱҡͷԸ
ũ˵ý״Ӹ˵ýĵĲ⣬Ҳҷý˸ӣĵľ⡣
⹫˼һ뿪¼ҹ磬ȻܵƵһũҪȾơ
û취ƽ׵һǧ򣬼ֱһҹǮˣԴҲһӳͷ˳ϣȻǰҲϣֻǼûǮЩ̤ʵĸо
ںˣڽԽԽֻһעԼһǧΪעı𣬶ưųġ
֥˵׳˼ũֱͣϡ棬ƽʱͷֻڳ¼ҹèţ￪ᶼ벻Ǵͳ棬ܿϻ׼дϡһĸס
˼ƻûļأſִһޣݣڼ𣿡
ãһ˲ϳˣˡūСˣżҲֻĸŻẰ
ѽզˣǰҲ˵һūܸˣеĲˣܵԺȥӭӡ
˵ɶѽôתƹˡĶ߽ԺӣеϵŵĶ˵ǼɶȱҲְܿº׽ֻϱǳ˵ˣǱϾģҰĻвġ
֪ûƷԼϱζԳͨҰڲǽ͵ʱæӹϱʾͺգ¾ơ
Ȼϡ֮ͣˣ;Ͳˡĸ׺Ųˣܵҽݣүүơ
һ˵ˣ˵رյţܻȥˡ
˲֪˼ĶΪɶôˣ֪ΪҲעͬҲӮһǧ
û˻ǮȥǮͬһ㣬סʦŵѹͽС֮Ŀţܰꡣ
ϣҳԳԺȺȣǳˣû̸κν¡ȳ극뼸˵¥ϺȲ裬̸𽭺ϵ¡
˵ޣ⹫μӽ̳ĶעбףشҶԼĿǣҾͲ˵ʲôˡȻʽ̫ʽ̫ĿǰǽϵңЩȥ֧ɣҪСģìûл⣬˲ģֶԸǡ
Ϣô꣬ҲѾ˶۷壬ǲɣܴùҵģҲҵүүģǺ˼𣿡˼Ĺĵ˵
£ͷһҲԵ£ڻ
Ķֻ̾һ˵˵ǳԿ࣬Ųʽ̫֪֮ǰЩ˱ŷģ˵ʽ̫ΪֹٴʽжʱȽϻңǷĵʱȴŮԴˡԣһһϰĴˣֻūҲǸ©Ľ
ūǸϰţǲȴûǸġūڵѧɾͣҴδ뵽ġԣ£ƴ򣬻ūأҾûɶ֮ˡ
ǰ֪ʽ̫ʽ̫ʲô⣬ǲ֪飬ͨǵĶԻԲ²ѧң֪ǵ֮󣬺ܿͻ¡
ǰôýڽκɣøħǡ棬İǻЩΣìܡ


877 ѩļ
עȥ죬ƻûȵʽ̫ʽ̫ĸţȴӭѩ̺͸ĸһӣ֮󣬲Ÿѩ绰
ѩһʱˣǰոչͨ˵ٹһʱ䣬ˣ˹
˼ˣ˵ҲûˣƿųѩȥϽˡ
װģţ̺º͵ģǵġرϲӣһǳϲġҾ̷Ƭ̾ǳƯʹ
ҵĸ׷˹һţһ̫µĻӣֻ£үү̾ѵǣֱ죬ЩëûиĹ
ĸɯ̫ųڼдڱĴλԲԼ˸ףò̫˳ġϲΣܵйܵһǳ˵ġ
һ·ϣѩੲݵΪƽͬʱոүү׻˵绰ɽˡ
ƵҲǽţֻǲ̫ó˴򽻵ʲôĵطѩΡ
Լ˵ĽܣƺһЩˣȻֱϵƽȵѣй˶Գ𾴡
ϼǡҪԡǸǸУС֣Կ޻ǻ߱Ǻ«С̯ӣȤ
Ȱ⹫Żѣڽ´Ͻֵʱһһ޻ǣòã
ãְ˵㻰˵øҳǣһҲû治ˡһģǸŴ۾Ź⣬ʳˮģ
һΣΪ˼ŮǣΪ˰ˣԼȷʵ˵һЩѻСôĺӣѾʼƽЩˣԺõˡ
ɶ򣡡ͣѩ³ŮԣͷΪŮеȣҲƴġ
ҮְãСѾͷһ˵кóԵģ̬ȣơ
˾˷Щģ׶԰ĺӻ˵
ѩεʼ磬ĵİһۣ̫ݺӡ˶ӦˣҲ÷³һǺ«
ڵıǺ«඼ǹȥѵģ洮һЩˮҪ࣬ҪڸпڸУƽʱѩҲϲԡҪˣӰ
ʱѩգվĽֿڣµĹżϵľۣ̬е·ˡ
ǸŵŮʿȻͷѾЩףױȻ£ŶͰɫһɫȹȥȻᡣ
ɫı񳵣֪Ļǽģҵǹڵաīıڣһҡ
СһǣһЩй˵ΰܺõģûôΣյ顣˵ǼЩˣҲڷǲܸ̫̫οűڣͬʱѾӣ׼ȥһµصɫȥ̯λϿһϡС⡣
ڻû˵ʲôͻȻһһŮʮģŵغ裬ǲǺѩ𣬾ҪߣҲǡ
ûϵҵĺǣôСӣҲ߶ġջ벻İڰ֣ǰ䡣
ʱƿĺH2ѩָ£ͣ·ߣסյһ·
ŵĳǰ档
ѩûȽӣ˳մкˣװĸûŵɣƯŮ
˵ţѩѾ³ƣſ˫ۣǳ˷ܵĳȥ
ޣѩҵıˡɫӦҲܺðɡ̫̫ռΪ˵ĺѩһڣȻץļϸѩ
̣ǵģҹĺܺáˣ˸ˣƣƣİˡŵģǵСʹѩܵ
ãСһѩôҾͷˡ̫̫ӵ̬ȺܺͰ
̺ãӦġҺö˵ӢģڷֻѧһЩĿǰŽ׶ΡȻȪԿʼߣҪͨһԣ뾭ѧʱۡ
ս˵˼򵥵䣬̫̫ΪģһĺСʹССԹԡ
߽죬ѩĸ׷˹Ŵɯк
˹÷ǳ˧лѪеģӢƯĶ룬ϵװӦǴֹƵģǳ
ɯҲƯֻûʲôһ긾ģѩֻǸһӵɿʱȦˡ
٣СӣȻѩôŮƭֵСţпǽһ£ȻкܶˣҴؼңȻɯ϶ĸ׺͸׿ߣͷۡ˹ƵļСֹ䣬ȻӢ˵ôһλ
ĿɿڴȷʵףΪףһμ棬вԼôһҪԼֶΣ
ѩƺһЩʲôĵ˷˹һۣȴû˵ʲô
ݵĽܺͽ֮󣬸ϳǰ濪·˻կ
ƺѩȥ˵ʱ򣬳֥ľ֪£ô˵Ҳǡ׼ҡţľͺһũǰū䣬ūȷʵûԷģȻͽѩסıʰһӡ
һũ֥ķæӱӭһ¿ˡ
Ȼﲻͨ˫ֳ㹻ĳǣദ졣¥̫̫նʽķǳϲ޲ڡ
ȵ緹ʱһ̾˹ֱ˵֪ѩΪʲôﲻˣҲ׸׻Ϊʲôطˣԭʳôɿڣ̫ˡ
Ȼᵽ׻̫̫ȻЦеģһҲڵ绰׻Ůˡ
˺гһͬʱѩٴһߣ׻ʲôʱܴɽһžۡ
ȥɢʱ󴸵Ķƶ̽ͷ̾ԵģЩ˿һľ档
ƶգڼʰܳɶأƽסƶգ
¶װˣ˵ûˣðġ壬찳û£ŵ£ҪǮϸʾˡƶ˵
⼸һֱڰмһӣûʲô쳣ƺһũﳤڱѡΪũ޳ũߣԸΪҴ󴸵źӣһпУũβ׽棬͡
˵СԾȥժ˵ɻɻ̫ˣһֻժһժˣЩҲⰡΪϣÿ춼ҪЩ˵
лл壬ˬûˡȻôզЩƶɶ˵ɶлֳ֮ɻʵ
⻰סˣһʱҲСӽͲ
ѵ˵ΪѼ۸ȥϡΪ󣬹Ʋ˵ǰƹ㿪֮󣬲Żῼģ壬ضа
ʱѩүү׻ˣһʿĴ磬糾ͣպͷ˹ɯ򶼿ˡ
ޣϵ۰װ˹أĳˣûоҵͬ⣬㲻ٻصˣ㵱ұ֤ġһ׻⸱磬̫̫նʱŵĴ󺰵


878 ²˲
ѩһ˳֣ջǢտʼӢҴָΪ̫ףɴҲȥΣڳ߿羰
ӳպɻ죬⼾ڣѵˬ磬Ҳ붯
ƶϵżëժһϣƨƨߵܻؼңТĸȥˣϰ壬Ųء
ūų棬ҡŰŽȣ̵߳ƸϽø˳ֻӹ棬
ǺǣϹôô飿ƽʱҲûλõôūŷĽϣЦŴȤ
飬ֻǾðŸ£ΪϹӦ£޹ءӲͷƤԹ˵
ūĽЦũڵѩһˣ˵ӴǱֵ߳˭Ϲǰ˵˭ũ󳳴ֱ֣ӳȥ𣿡
ٺ٣ԼˣԼˣӲð֪ǹô˵ЦҲȤ˳Ц˵
һЦŵĳҲɵ֣Ĵ۾ףֿĸףæòˡ
ѩˣūҲҴ֡ڿ˼ҷ޶˶ȥˣͰ಻סӣͳ嵽ߣһԣһྐྵӣһŲ
룬Ǿѩļ˰Ѫͳ治еӢŮƯүүȻۣԴҲ벻Ŷǳʲôأסôˣͷ̫̫һΪҪءѩҲһΨ²ҵŮˣϷûϾͽˣͦ񫡣
Ʒ˷ۣôūҲҡͷ˵ôȥӰͥ
ū㣬Ȼܴȣʱ㲻˹㡭û˵ϰ壬Ұѩ޾ԼɣֱƵһۣʱʵˡ
ǵļ£˱죬㶮ƶûʲôģֱ⿪ѵ
ѩĹĵģȴһ죬û취Ƣٻ𱬣Ͼơҳԣ˯ű䡭ϰŭˣߣû˵ȥ
ѩ޺Ը񣬵ϰСӣԽҲãҲϵԣǰżʱƲý˵ƿɲ
ūҲһϻ۵ˣǰֻǸӣĲԷڸʲô
ѩ޺Ƶ˵ΪʲôҪ˳ýȢĺϷţѩŽ֤ûУһʲôϹߣҶ¡
ҲΪϵĸ͵ţԶԣϹ㶥š
ѩͷЩε˵ֻǿЦ档ˣһ
ũſڣ׻ѾǰӣͺũߡѩŸĸں棬Ҳ˵Цģƺһ׮鷳Ҳ⿪ʡ
ɽˣٲɽ㳤ʲôˡǹūòվϵʿк
ڴҵıһЩңԶǸиģֱӽеţūȽܽܵһַʽ
ϵȷʵɽ̫ˣⲻ˶ôҡԺɽ·ͨˣŲۣʱɽͷ׻Цţ̬ȺܺͰ
˹һμūԱ˵Уƺ³ūݣվں棬ƾ˾ٴĴָ˼˵СԭҲôƯ
ƿһĽģЦãˣôϲ
ֻǼ̵ϼ䣬׻վʹżˣѩıҳ
ϵʱ򣬾ͲˣȫѩдˡҪʲôֻҪ˵һȻ˰׵ġ
С֪õϢƶ׼˯ˣȻˣ˵½ίס죬Ϊ׳
ãѩһģ뷨Ҳһ¡
ԣûסһݣú÷һŮ֮ļɡ
ƺūȴûµһ˵˵ЦЦҹҲޱȷ˶⡣
ڻ᲻ᱻڵĻСǾ˼ˡ
ź˯֮ϣũϿתһȦûеȻ󣬲չկҲּܷΪĽˣûԵĶ⣬Ҳûʲô˻ɵ飬Ҳš
ͣһסʮ¥ƶ˯ˣССͣȻԺԡƵʺнС
󴸷޶ˣڴͷ˵
ԺÿɶǰΪҴҪƶǳ󲡣˻Ҳ䵽졣Ǳ׷ɱǱݣͶƣǻΣ䱸ĺǿߵЩͣҲ̫ǡ
Щյ˵վüİɣһ죬ǵġǰЩ죬ҪǾ̫ΣˣҲôͶô˵гԵģסģ˱춫ˣҲһֽȹ죬Ұ洫ľչ¶һ£켸˵ܸıǵĴ
ҲֻǱֲǷٷıжأٵȵȿɣҪǲұʦˣǵΣվˡʱŲũ棬Ҳǲԡ˵
ҪĶ̫ˣ洫Ķⷽġˣôˣ˯˯ѵ⼸һ˯ô̤ʵ˵ʲôϻǺǣˡ˵ţһĺǷʲô㴫Ǳӣת
Ƶһᣬһ˶ȥ
Ǻǣ֪ǹ˵ģһʵ뷨ϣ󴸼Ĵɣǰˣӡ뵽巵Сռ䣬
éǰľ޴ʯ棬ƵʯѧϰʯϵģÿĹʱ򣬱ɵȪĵ㣬Ȫٻָ
ָһĳ̶ȣɽéݣ˯ʯġ˷
ʯϵľͼֻʾһ룬ҪõⲿĹ֪Ҫá
ǣСռҪ̫ˣ̫󣬿ͨʯǣʱСռ䣬Ѿԭʯܹ򷢵ˣʹøԴܱĻԾԼ
ƴѧһַ³һʯԽԽɾСռ䣬ũչƻбҪչˣȻСռģҳܲˡǺǣ´峤ܴסȻһֱң̸һļƻ
ũҪչ˾ҲҪţѩĻױƷԭֲҲðһ취Ϊʱ㣬ڶΧĴϢӦѾɢˡ
һǰô£ҪŽͣƲò̾һм죬Ѱ


879 СϢ
ڶ糿ѩ˺ȦǷߣɫ͵ģ˳ƣֿ˿ūжˡ
ģƽʱҲûôҹôò˯ǣҲַŮˣ԰ıԹ
ū΢죬ȴԵ⣬˵֪ʲôǵ״̬ƽʱչǣѹء
ޣʲô״̬ΪҵĸڸðɡѩƵ˵
կҲҲҼôõĸ˵˰ɣΪһЩҪԭͨǽֻͨ˸гɵˣüޡ˿û߳ܣĽܵ
ԷԷ˭£ȥ¥Ƶס˵ţūݺݵĵһۣԼʰôҡ
ֻ֪ô£ƽʱǽڵڷһССĸЧ֪ϣѩӦʲôҪԼļ£ĥǣȥǲ徲벻˼
ıŶӳȥڼʡδŮˣɱ˰Լ
һţ˷˹һֺʿ޹ص̬ũϡ
ƣϺãĻѾرʳ̫ˣֱһ޷ζ˹˵ţ͵͵ĨȥմŵĹѹȿ
ϲͺáʲôҪԶ˵ǧ˵
ȻȻҿԶϵ۷ģһСӣģӢѽ˵滰ĺĽ㣬ҵ˾ͲԸΪӣҳǮ˹еϣԲԸȥƺ졣
һźϢ飬Ҫ˫ͬ⣬𣿡ƿɲ˳˺ͺӵĹϵðѻյԼϡ
ǳȷҲһֱǡװѣܴһؾ𣿾˸ԸΪӵؾ̫ҪһˣҵԴѩ֮Ѿûˡ
˹Χⲻţһֻɳ۶ⶼʲô°Լģѩĸ׻Լһ٣Լûѩ֡飬˼Ҹûµ£Լ̸ôӡ
׻ڷ˼ӣټԭļ壬γһȽϸӵĵؼ壬漰ܶ
˹ǼĻӣҲ˲֮ܵļҵû¡
ûһж̳һЩҵ֧߰һЩѹǳ˼Աһֺ죬ûƲˡ
ѩΪŮԣ㷨ûŮ˼룬ŮӱϾҪޣõļƲ١ԣ˹һ˼Ҫк
ⱾҲѣϵˣҪôԸӣҪôǱ˵ţӵ뷨ûУк˼
ǱߵĻй˧磬㻨ǮлŮԸӡõ²ҵͨеķʽк
ϧЩڹڳֶΣǱвͨ
ԣ˹˧磬ϻӣһծ㵽ĸưɣܹϼƯҹȴûԸΪӡ
߶߶˰죬Ū״̬°ɣȫôŮˣ⻳еĶûУԼɣ
Ʋͷʱ峤һļ߽һũ
ϰ壬أ̸𣿡Ͼˣ֪˹ݣΪĹͻء
ŶȻû⣬ǱԼõưͲиȳ˭أֻҪͷ˹̸֮Ļͺá
˹һֶŮˣʱ۾һ˼ֻɨһۣͺ˵Ц̸ˣ˧缫ܴԼﱻˣû⻷
պãũſһȺŶӣвٴʱеŮ·
Ϊ֤Լ˧˹ȥŮһȡ
ƽ̬Ϊʲôô飬ڳߵһϣ߷еϣ̸۴ĸ⡣
ϰ壬ǰǾ˵ũģǱȻĽҪģ벻ءǴпɳаɽأԼд˽˸أ㿴ϲһأǴ԰ȥ̸ֻҪĲڵǰг۸񡣡
ƺũ飬Ϊġ
Ҳģáм˵Ӵ峤ôģΪũ̫ͣлˡôط
֧㡣ũģ֮ҪйȿǱĴ񡣡ֱΪѡˣȾͻῼǱˣвʵģŻѡˡ
ƿеĵϣ˵ʵҲûжٷֵأֻдӱߵأӦƽ̹һЩǿܹȦһũ·ߵƬܰ鵾ĶũȦȥ·Ƭ԰泡Ȧ
űʣڵͼһһһѹЩȫаٰѴٷ֮ʮϵĸأȦĳаΧ
µЩҪôɽҪôϸСأֵóа
ѽҪаôࣿȵĽһȴһ˿ϲҪһӰѴĵȫаˣļƻǼа쵼֪ˣҲЦѵġ
ʧȥ˸صũ˹Ӫٸǰһ¼ҡµڱĺ£˭ܾأ
ԣȻҪũģһչλа۸гۣũҪ¹ˣկ˷棬ԾԷġڳ׽㹤һĸˣˣǵ룬ֲǡ
̫ˣŹ˾Ӧеаص飬ͽˣڰ֮ڣҰһչһɺְλʡ
һ£Ǻ֣ʾлǾлл峤ˣǵũܹһ̨ף׹
ٷ棬ҿ㱣֤û⣬ǣ﷽棬ԼĳЩߣҪ֧ˣٿɹܲЩ
ģڣǷ˲졣赭дı֤
飬ܿ뿪˴ӣͬһʱ䣬ҲӦϢ˵Ҫȫضаа˭ҵĵأͻ˭ҵũн
Ϣһȫ˶ˣЩС̯Ҳˣ׷쳤˲ӣϢʵԡ˷ܣЩǣҲ˱ʾŭͲʣ˵Լҵĵ»ųݣҲԸаơ
û뵽ڴְ⼸죬Ȼ˼ĸ԰ñ߹ģʽϢ֮ǰȰСϢųȥһ´ҵķӦ
һУصֶμƣÿشߣͻСϢķʽҷԵ̫ǿң˵ҥԣҷԵǿңͻйزŵʽҼ档


880 ˸
ţƵҲȫܵϵۡסж㣬һЩˣһЩߣ˲Ǻԡ
կƿ԰ƽˣһŵˣ˫ʼգûҪͽ⡣
Ʋںǣܾñˣӳƣԣû˵
Ƶҵ˳˳ˮòʱֻǻߺޣȴմһ˿ˮմ⣬͸Ӽۺˡ
ڸоҪԼͷϣǶʱ˷ڴϴ׼㴮Ƹѿ°ӣаԼء
ΪĻӣɿǿǽͷݣķǿӲһûԹҲûֹôʱʱϼ䣬ŪһΪʣⶼǳе¡
˵Ҫȫضаʱ˾񣬴ӴͷܵβӴܵ山˾ͳϼ䣬߰ĺӣ߰ʮˡ
ЦǺǵĿŴķӦһҲż귢չ̫ˣҸо̫ãߵĺܶ⡣
ͨаص飬ԸõĿһߵˣһߵ¡ңǿĴ㣬˱
ʱסľȻģרܹѯ¡Ʋ̫һӰȫĵضаˣֱ̫ͷˡ
֥һ仰ĳû˵ˣҶӵĹ˾ɼˣ㻹˵Ĳ̫ˣͷӣʮʱڸʲôΪҰǰף޵øɶһ
һ죬֧㡭źӵ棬ĺĺʱܸڱףȫҲӵıϡðɣ۲ǰ£˵ǰɣһŵˣԼʮ໧ڣѾڴлˣ˵ʲôҲѵ㣬˵զ죿
զ죿裡Ϲɶģ֥ĴأԻа취úÿزӻ̣ͶӵĴ¡
ǱˣûôӣҲûô͡ƲΪԼũ˵˵棬Ӱ첻̫ãһŵˣ£ʰǻеѣʰǣƨҷһ
˭˺ʵ
ʱ⴫ߺޣǳԹûУ尡
ã˵ܲٲܲٵʰĴͷôĶԡһϸĴ֧飬һϸĶԣδ֧ô꣬С鶼ܰƽľЩֶΡ
壬զˣûУٺȼ˵ţ򿪴ţ
ԹˡӴҲ㣬Ҳ˲ҪүĳԹˣһϵЩƲˣʱֱˮҲӲˣӣԱߡ
Ц˼ʽ֪æġΪƽʱҲЩнġ֮ԸӣֳԵֺȵģѾа취ԼЩ鷳
Ȼ¶֮̾һ˵ޣӲĵ嵱ˣ
ӴǴ˵𰡣װͿһ
ӣﶼˣ㻹Ұʹ峤̸سа飬֧鶼ƹȥˣ˵ǲҵˣЩƵıԹ
ˣԭ°˵滰ֻûһƲأʱ򣬸պ̸˼䣬˵ðµһȫҵũ˵ΪĿԼΪ˰ȵȡǲ̸ƻУͰȫضа
ǲ֪զ£̸ûȥãȫ˶֪ˡ飬Ҳ֪ˣ˵ɶĶС
һƽĽ󲿷ֶģмٲ֣ΪչĴ֧棬û˵̫
˵꣬ЩˣﶼôˣСӾȻһںƺسа飬ûϡǼأν
ޣզģԲ׼Ƶ˼ֻһ䡣
ԲԵ˵ɶģܳаͳаܳаͱ״㿴ڵӣòͦõ𣿸ۣȫضаҶཻ˰ũ𣿡
㻹ае£ʵũͷϵࡣϴǴͷ£Ѿﵱȥˣ쵼Ҫկʱ죬ǻᱻְ´峤ִ谭
һܸ˵ϹɣԣֳʲôԸаǲԸаë£ǿŰɣǺǡˣȻһ²ң߸߹ģɰԱߵƻˡ
æȰѽũ󣬶ȫ壬ȫһ¡ǺŵҰƽӵģǲ뷢¸ȫ˻ء˭ҪǵǷƣȫүǶǼۣ
⸱ģ͸аˣҲλŪһӰɡӵկ֮󣬾עկĽ֣Ԥϣȴֹ˵ֹ
ƵũҪҪƸ룬Ҫֻկӿ򻯽ܸ֣ûһͻ
һ˳գũаȫأӡȫĴʵݣйسаãµķݣǰĳˡ
쵼ֻկŽᣬǰڲͬİøˮ࣬ǵӴ֮ҲǾˡֱǽԴϲ
˼ƣִҴҵ뿪ˣƽˣʰһŵˣֶΣûаˡ
զôİôİ㣿ĺͳ֥Щ⣬ʡ
ƻûشѩԹٻҵŮӾ˵ʲôϡģ尢̣˵סĲ·ͬʱֵסĹ·˵ղһ飬û뵽ûֵԼš
ɶ޳аȫص飬ʲôϵسʱ򣬴ʹҪ٣꣬ڴأ峤ְҲˡڼʶ⣬˸벻ĸӹϵ
ҲͲ壬ȹʱ䣬ǩȫسа֮ͬٵϢҲùˡѩ޲ǽͲ壬Ǿ̫ʱ䣬Զ
Ʋѹϵ飬ֻЦЦͬ͡ȰѴ·̸֮󣬺飬ύźǸŶӴٲϸ⡣
ҹ䣬̳һӣѸոƽĽٴνҡͬʱҲƵũѩױƷ˾
¶̫ʯİأԼɽֹĿֲ࣡
һ仰ǣܶǿ񾭣عܴĳפˣ㿪֮󣬵ɾ뷨ˡ


881 ķ
̳ߣ԰Լʵ˵̳ԱȻ˵ٷ̳ţ磬ûĶ
󲿷ֽԱǿԷϵģһߣƾո˼ظС
̫ʯǰ빫صĴ˵һЩɵ伮мأһЩǧҵھУҲԡ
Ȼ˹עһδ¼ǰ꣬ɽʯ׹¼ʱӳˣųˣڵһЩɴҲˡ˹Ϣ˵ԼõһЩϡҩ֮⣬û˳ϵõ̫ʯ
õǿ̫ʯϢȴй¶ȥˣ˵õһ飬˵顣ôõ̫ʯ飬ٷְٿԿ϶ΪһЩ֯йõһָƷ˵ǹͬо
ǵѩ˵ͷһС̫ʯǴйõġΪһС̫ʯͷ֯׷ɱѩʮ£ֺ֣ķ𣬲ơѩʱͽԼµõһС̫ʯ
̫ʯĹʲоѩеٮٮߣڵĴǳ֣ǵһ̫ʯֲȡӻ˥ʵˡȻûﵽҩЧڻƷ棬ЧҲǾ˵ġ
У̫ʯʯ׹ǰϸڣԼɽĻܣԼ͵ġۡɽ򵼵飬˳
صߴңʱ˶ƣΪֻһͨˣ˭Ҳû뵽һߣһһò˼ʦһ֪ϸʦš
Ҫ˵֤ݣǿƽɽͷ֯һΣһΣмͻΣƵõͷ֯﹤ʦѩΪṩµ̫ʯʵ飬ʵҾͽկһũʵƬ
йȦñġഺһšƷƺѩĹ˾ĲƷвһ£ѾϻʮҡഺһŻƷȦѾ򣬵ûһŮԸתֱ⻤Ʒӡ
һʽ˾Ȼһ¾мʮڵ۶ֱǳصּ޴ȻƵ¹˾һ˰ߡ
ϸ˿ЩдӵˣԼЩʡ׼ȷ˵Ѿʵ÷Уζβס
ഺһŻƷͳƵԤϣѾ÷ݡҺã˾ԼһĹɷݣȻԼνūҲζ
Ļ˵ʲô˾͹ɷݣֻҪƵһ룬ūһ롣
ÿСѩ֮ЩССֶΣԽԽ˽䱸ūΪεƴﾴ壬ҲӵϲСռ֮ľأƽʱô㣬ġ
ױƷ˾𱬵ʱյϢ֮󣬵һʱ͸ūӦ󣬷ǳƽο˵һһ˾ԺгԲڻױƷ˾Ŀǰֻˮٷ֮һֶζûóء
Ʊ߿ӣ˼Լҵ飬ǱڵĵˣʾȤȻƲһֱɽǱ޵ЩˣҲһЩ̫ʯӵе̫ʯ˵Ⱦ࣬ҲĳЩɶࡣ
仰ζ̫ŨˣýɺɽʿɱΪ˱ƳԼġʦšٻۺЩ̫ʯҪƵڶһױƷ˾ѩгǮ
׬Ǯۺ÷ҪҩЩ˻կ̤ƽưƲ죬ԼѾܵ͵ˣǮҲԼ׬ҲЩԶı۾ʡۺ졣
۵ķк֣ܶСռķسһֲķ
ϹڿʲôӸղһɵϣͶֻ˵ҲҡūЩίıԹ
̫ͼƬбݣҲдƲ⣬ʵͼС
ڣҲֻһ룬ŵŷͻһԸ˯ۣȵƯСԼϸȥЩ׾ĵ飬ҪԼע
Ʋûзſֻճһֻ֣ȴѴڣŵظϡĹϵظȻͦΣûвӺɳڡ
ڽ̳ϿһǳҪӣԲſˡȣӿνƹץ˼ѣѰӶѹȥ
ūʱУЩ糺죬æѽֻ˵ỰŲһ۸˼ҡҲǽˣ˵˵Ӷ˵ʲô
ƲشϵݣʵţһǸ˾һĴڰϣۺ죬Ҫᣬ˵ô죿
ǰôôţͳ㿴ڵ϶ңڵĶ־ǰצ˵꣬ūܾԼһ׶زūһ֣ƺ⵱Ц
˵е־ҪЦǰԸ˾ڶԸۺ컯ױƷ˾ˣӦøֶηǡ
ЦءǵĻ˾һڣʮھͲˣôϰڵ˵䲻±˳ЦĻǻ˾ɹԭʲôˮΪʲôܹ۵ԭҶģù˾󳬰ڣūȫȣŤˮ߰˫ȽǿŲƮ
ԭҲ׬ǮҪԭǼҳѩ˭ҲСҵĴѧ꣬ȫ˷ڼˣѵһЩ߼˼άһЩҪǣֲѧǼҰ˶ϲȫ˵Ƶ֣ͻͣΪֿһЩҪݡ
ţôˣūеķƵı仯ħצ̧ӣҲֻ
ȻɽжݶУĺƬ˾̾յĲСӡ㿴ƬһɽɽһľԼСɽҰıҰޣ֪˿ˣΪĳôƬľءưƬŴָһЩϸڣ͸ū
Ƕȵ⣬Լ󵼣˿ƬΪжôֲ
ˣ֪жֲټȥǸֲСɽȣҵһЩ־ԵĲ
ԱߣһΪһС磬ʵԼ߰׸ߡβͱߣһͷǣѾˣƬϣһСڵ㣬ʵǣţӻһ㡣һ㣬ж೤ɣжߣƾãĿǰĽƣһ죬ԼɽկǰŴԤ룬Щ׼Ҳá
ɽô֪βͱ߻ǵĴСǲԼģǸжΣգūһ˲뵽˹ؼ㣬ŵؽе


882 ʽ
ūĵģֻǽ͵ʱȷʵܺ£ˣһһְҵвˡٴ󣬺Ҳ࣬ټǷǳԱ֮󣬹ǿҲҹͨһȥǾͳ˺ѡ
ѣ;˺ѣҶ٣ƭҺ𣿡ūѹţȻ֪ϹȻô˵϶ģУȻ̫š
Ϊô飬Ҫ˺ҰܳΪѣֱԵ߸ۡۡ
ʮҵľȥѩʱ򣬾ͲѼʶϵʿŻڵľƶѾȥʮ׺ʮѾû𣬶ڹ޵С
ʮ׳ľͨǰԿˡ
ӾȻĵҰޱģʱƬܻƬҺǸ߿պͼЩҰ޵ˣ֪ЩҰжֲȺӵߣǰûֵٱˡ
ˣҲ̫ʯ۵һʼкܶ཭˵һ˵̫ʯҲһ˽̫ʯȻô๦ܡֲ컯ö죬ߵõĳֺô
˵Ľ̫ͨ͢ʯϵܡڽ̵֮󣬾ͳˡ
ǽ̫͢ʯоһڹϵѾߵܶ֯ǰ棬ҲӲλ
ѩоķǱֲֲﵱУȡһֻԾӣݻ˻ص״̬
߿ѧԺӦи߲εоսҽѧƣӳ֮ģѩڵоơ
̫ʯصع֮󣬹ƻ˲Ϣ
ԭǽɽΣѰҵʯͽ̫ʯԭô󰡣ѩڸڸǸʵع֮Σˣ춼ˣūǵʵ
ǺǣеˣӦףǵũѩʵֵǮʱƣѾӵ̫ˣĸѾ˲ʮҳ
˵ɶĶУ𾪵ģŵģϲģΨ²ҵġɿģ̽Ϣģͳͳˮ档
̫ڰˣԭϻ̫ʯǰû˵ײ뽭ģΪܽ뽭̳Ѿһ룬ôƨ̫ʯ֪촵ţ̫ˡ
ֲƴʯ¼֮󣬾ͿʼѸԭ̫ʯзֲĹϵһĬĬĽ񣬵õ̫ʯʱ䣬ʹ½ֹģҵĽʺޣ
ү̫ƽˣҽɽߴΣ̫ʯӰӶûû뵽ĳЩѾõô̫ʯ£̫ʯȻɽҰ޶ˣҺǱ֮ǰѾ뿪ɽˡ
ôоôֲأȥ󣬵񣬺˼ʲôɾˣ
ı˭ô֪ô飿ЩϢյ̫ʵˣҪϣڹءֲúڣԭɽ﷢ôս
ַҳ͹ر˽ֻ̳˸Ȥеıݣ֪¼
ҲûУĴմ̶ܿʹ绰ӣרעһЩΪ˹ͬĳްӡ
Ʋ죬ǰȫڲˣȻЩܸй©ȥңϴεĴɱع¼Ҳûһڲˣ˭ùء
ڶճԹ緹ƻûĶͽӵĸĵ绰
ޣүүǼһ˰ɣ鷳¡߰ݰȻ㹦򣬵Щ˲ǣҼǿӣŵòҷˣƾЩ˴ˡ
ĸ͵͵ģǳš
һףĶڽ̳¶֮ʽ̫ڴˡ
Ȼܸţ£˵ÿء
Ǳɣƾͳȥˣѩޡڼźӡ
Ƹճţ̲ס˵㣬㲻Ҫ̫Ž㿴ѽȥղʲôڣ˵ȥɽĿĹѲӣȥιذ粻ȥȥҪȥߣְѩһҽˣһǲѽ߰
չ˺ӵūʱͰټС˵Ļͱֽˡ극û£Ƴϰȥǵļ£Ҫ˲֣ҺϹͬ˼
ߣһΪ˽룡ҧʶġ½㷭ٰζ֪˵ֻĹĵ뿪
ˣԴϴڷɻϣ˵ϲĻ֮󣬽̬Ⱦͱˡ
ѩԱ߳Ĭˣ˵ҿʲôû˵ˣҲʲôûˣһ£ȥϴһ¹ˡҹͽӵ沿ŵĵ绰Ҫıȥɽһ¶ֲ쳣档
˶ˣūֻǡһҡҡͷʲôû˵
ߵǿѩԺﴫЦкͯӦһ˵Ц졣
ͻȻҿȻúܽÿ춼кܶ飬ΪΪ˺ӣΪ˼¡þûĸװĽˡ
Ҳãʡһڼ˼롣ţϹȥɽĿѲӣӦûزҳԷͻͲ绰ˣʡ
мūϲX6ĵһѺӷŽͯȫΣ·
ţһת߼·ǳ¼ҹοͺִܶ࣬źӣūĺ
ʱĶԺЩš
յգĶվԺȴȫ䡣ΪӦòŹԼҲֹֻȻһ£Լһ٣Ҳϵ书
ǽˣȻһ֧ϵĳϣȻֻ֣ǱԺһվϵվͲһˡ
߿ףŻɫװ죬˵վ꣬ȴ𺣬ɫơ
ĶҾ;㣬ҪҼҵ̫ȭѾ壬ûʸʽ̫ʱû书ףδšǺñ£˫ȶˣһ书ȫϣû뵽̳ˡʮ˵
ұӵƢȻãµ磬ϻˣղǰʽ̫Ĺֽһ飬͵ѧ书ջءԸϳ书ûд¾ˡȻǾͱҵ顣
ĶǲȻ飬ʱ̫СֻĿŸױŹѪϳ书ֱ֮˫ȡʱΪʲôھһЩҲ÷ŭί
ǰ˼Ҳûнܵίͷŭ࣬壬ֱԼһϵˣϵӾͲ


883 ˭Ҳ˭
ʵ͵ˣֻվԺ⣬֪ӦȽһԺӡΪ⹫ҵԺҲƵĸڶţͬԽԽš
ֲЩҵ˲ԼΪһҶһλ֣ȫΪ˷һɵ֡
ۿҪˣƲԥˣֱŽԺӡ
֣Щ˸ɶѽ󳳴еģӶˡҪĻ㲻ͳˣ˼ҳΪٷƺʱҲ֣ʱôöԷᣬ㶯֡
ޣˣ¡ţһĶŮ֣һ˿⣬ֻһ˳֣ʱЩʧͽǡ
ʰҪģһ˻аƱ֣ЦеĴӴſڣߵԺм䣬ʱ˼˼ҵģ
Ǹһϸ۾ɨһۣϸһɱ֮⣺Ķӣõӣ㲻Լ书书ﲻˡ㲻Է书ס
Ķͣȴ˵ûӣ˭Ҫ书˼ôôأˣǳ¼ҹ˭ĵӣҰ
СӣѾɹŭϷˣҲͣĶָϷݰɡЦɱǣ߿էߴתûҳӲԺз
壬˼ԸС֣ǾˡҶϲȳӣһ¡ǸԺڵӣŭһơ
ĶһҪһӣѾ£ͬʱһһһƻԲֱĶؿλȥ
ס֣ᣬҡ
ĶĽ֮ԣû˵ȥͱԷǿдϣһĹ˵ĹûУֻʹȫԿǿС
յĺ꣬Ӹ£ֱƵԴ֪Σֱӳ
ҲǱƢܣһֱӻȭӭԷơ
ת˲֮䣬˵ȭײһƶʱòԼֲһȭȥȻһ޻ϡģûһ˿ĵط
̫е˸գʹõó뻯ûкۼѭǰûٺūʵսľȻ߲٣̫֮Զǰˡ
Ҳһ֮һֱͣȻƵһȭǹӿ񱩵¡
û˿ͣͣһԵģٴλȭꡣʲô磬ʲôɣмµҲмµٶȣ޵Ǿɡ
һӣɲˣ飬һ˼ʮȭȻѹŴ򣬶㶼㲻
̫е˸գͱƺˡ
۾һȻ벻ƸճֵʱͿƵľ磬Ƕףֶĸգոս߽ףγҲнһĥ˼
ôһ߽׵ĸ֣Ȼһ׵ѹŴ򣬶ҶԷõҲʲô߶ȭ˼һͨĸ
ĸպûӮϣҲ̫аˣ
žž
߾ɲʱѾֳʤĶ⣬ĸԭشתɲ̫ежǱ̫ˣԴˣȫ֪ôӦ
ˣƻСٲһʱǸ߳ˡ
Ȼֻǻһӣȴһɹַ磬ŵ棬ϮƵ˫ȡӰ̫ˣҪǴУƿͷˣ˫ԺҲ·ˡ
͵Ϯŭһһ壬˳Žģӵ棬赲ǹİ
һɰڵײһƬשʯһСӣǱҩըһ
ôһĸѾѹŭ˻ȥվߣҵһ˿ȫС
ĸմʱ˫֣Ѿ̧ǹӿ񱩵üû֪̫Ĺ߳ϣ˫û֪Ҳôˡ
ˣ˴ˣѾʤˣô˶ֱ֣ƣǿѾչֵ֣Ŀֲѹֱơ
ƶʱйɽһѹϣ˫ȷһ޷Ŀ־УռͷҪ¡
ʱͻſڴеĿӳϴ
ƵѹԼ̫ˣȻߵǿľƣ弫ǿǿߣѾ¹ˡ
ҺöӳĿƼʱĬдһķǿ־ͷ˲ɾ
ţޣЩŵҵЩ죬üͷú
Ӵզ°ԪôҼұˡū䣬ͱų棬ԺӣԺеһС
Ķ˲һ𣬼Ů֣ʱͼˣݣզˣؼȥүүҲð
δ˵꣬ͱԷһɢƺһʼԡ
ŮɣǸţôᣬѾǶ߽ˡϧڣЩϵ͵ѧҵϵĹ򡣡ĸһӻûһλеļ޷ܹݡ
ūе㷢£ҵ飬֪飬Ϊû˶˵
ô£Щ˭ūüϹȻҲ͸ɻˡղϹ뿪ʱ˵ȥѲô˴ˣ
ߣû£ȿȿȿȡĶһ仰û˵꣬־ҵĿһ˿Ѫ
ūĻ뿪ֻǻﱧŶӣҲóȻֻ֣ƵߣС˵һ䣺ǹأ㵽Ѳˣ
ٺ٣Ҳ㵣֪ʵʵ˵ˡεЦЦѶӽ˹ߵǰֻаѶӷߣıȫ
ȥٺƽϡǴҵˣǿɲܷŹǡūģ֪ģƺվߣӶˡ
ҵֲмһŹǣСѾͷǸˣ죬˭ҲŹҹǱȫջأ


884 ннԹ
һĶԹƲ֪Ȼ˼Ҵ򵽼ˣ¾Բ׷Ź
˵ˣŶˣöԷù
ơţͳ绰绰ȱˡĳϲԣʺáʦ档
ңޣ޵ǴŵҲҲĺ£벻ܷŹ
׷Ķ򶷵ӽգƴ绰ˣ壬绰
߽׵ˣûɵϣͨūݶգѾƲƵʵݣħǵĳƺŲǰ׽еģҲһӰġ
ҵȴǹ°һȱΣһ½֡ҵ뿴ûе̵ɢޣʲôġ
ʵֻмأôǿҵԪ޴ʱĶ٣׼ӵƵĵ绰һҲû󣬺ܿϵ˳¼ҹ
ūҲʱ򣬵ڸǰ棬ն˼УȻ˿·磬ӥȭʽ̫ȭ룬ᲢãÿռȪˮһٶȣͳͬࡣ
һУղžֵķ֣ŮӣۺսѾԼ
Ķοǿ־壬˷ϵŮһ
˲伸ʮйȥˣһвūһВ򾢣ԶȻӥչᣬУһһյ·ߣžž⣬Ѫݵʱ͵˼š
˴һȫǸѧģڳڵĶսУɵһ䡣ȴƣūƺ˿ܺԼЩԨԴô򷨣ȫû̸أֽˡ
ССͣ־˶񶾣㲻áñףݵ˼ţܷˣҲʧȥǡ
Щū˹ȥ˫ȭ紷ֱԷѡ
ȥôĹӣƵʱˣ̫ˣûūѾҪǲ֣гʱ䣬ѾԴ
ƴͬʱµһСʯͷͱ˳ȥֱյš
ҵȴһһɫǿСһ㣬ЩʯͷߣѵǴ֮ãˣʵսʱ򣬻ǲҪҲΪáҳûЩϷҳһЩ˵Ļɡ
Ķʹ󺰴УҪȥ׼ƴҲҪΪŮסС
ⷬڰūѣۿԷѾǰʱȫǱʶķӦɱ˳
һнӥ˫΢˲䵯Ծ޴յ˫ȭž޴ķת֮һšһּΪƣת270ȣպóյԴϡ
߰βӥȭУɱΪֲһϣ
žһ죬͸ѵյȻһȻ󶨸۾ǶӿѪ
ϸ۲죬ķ֣յԴһ飬һżӡӡ
ֳʱһ㰲ֻѪ淢
ūԼҲˣǵһɱˣһɱˣȫû׼ΪֻǱʶԱӦûɱġ
磡ô磡ĸղҽһȥסգС
Ҳʱ򣬴ſִ˽Ųͬʱ̾ϢһҪҹܽˣһתۣԼͽܸܽˣɶӦҲûѽӥȭҽ̵ģҲԴģȥɣ
ģûκκͽȰοĻӣƺʱҵֹС
ҲΪӺϱܲ˵ˤӾ硣͵Ϯɶˣվ͵Ϯ֮¡ԶʱǾ͸о﷢һУԣĺ
㡢ǡҵҧгݣ˵죬ֵ˵˵ΪҾˣ
ôĹɵðǾҪãͽܻ˫Ȱ϶˵ĺղŲҲ׼ְ
úúãǼʶλķˣҲϻֵ¼£ɱʢһ̫ʽ׼ɱķ
ѾԶʬ壬ղֳʱѷˣֻ֪үүѾſڣѾԼ֡
Ϲûɱ˵ġղʧ֣ūڻЩ£Ȧ죬Щûڵ˵ǲǴˣ
˵ɶɵأԹɱɱˣʲôưοͬʱ˵Ķߡ
Ķһ򣬸ûзӳϵʽ̫һֱ˼ҵϵѹŴͬʽȴƣҲġ
Ѿͷ̫࣬ˣƫƫҪĸáȻϵһ·Ҳ׼ƴˡģƴҲҪȫĶѲǹ˳˵Ҳˣٿԡ
˵¡һԺǽײˣһӻͷģӳĻҳ߿ԡ
˼һ̴򹦷ͷȱڴһһ׷Ǹͷһơ
˲ˣ簡ЩĹгƽ֣ȴѹҴ򣬲ҲСϵĻң¶ݣҲһͷƺ٣ǳ
㻹¸ƨǧҵڵĵطôУ˼ȴܲһӡ
ʱһ뷢ȫ׵ߣǸȱ߳Ȼ˵ټƽǰ¡ѲɣҪֳ³𣬲㳤棿
ǳ¼ɳ֣۴ϣǴֵϣɱҵλ֡
һʽ͸ӲˣŭµԶʲô˼õģҪѵһ˶ϡѾǱȴͽˣⲻˣ𣿡
Ǻǣԩ˽ⲻ˽ᣬʱ·ϣҾһֱô˵ҲôġǷŲǰֶԹܹҵҵͷϡµԶɫȻƺҵ£޹ء
ǡ¼Ҳ̫ˡ˼ΪĶ׵£ѳ¼ңô飬ǾȻܣţһˣɵķţһβԣԼ߲ռƣҲ׼ˣ첱Ӵֵģ׼󳳡
˵乫£ҵϵĲصδ˵վѾ޾κˣ˵뷨⿪ѹĵ׵ĽᡣµԶ˵
㡢ʲô˼ѵҲǣԸңЩˣΧһˣܵϣСοƻһʦû֡
Ҳ£ҲĪҳ¼¡ã治ףҲ޻˵µԶ˵˵˼ȴоǧ֮˼
ұϾݣ˵ⷬˡ
ǺǡµԶѾýͣ˵
ãҸӣʱ׷ҽˣ¾ûꡣ·ơĸգʬϣߡ˵ţһţԺķȫˡ
Һūĸһֱվ£ڷӵ˲䣬˳Ҳûˡ
ͷŰӣƨɾߣƲ֪ʲôʱס·ǰʲô𣬽ˣ˽ᣬȻ˵ţǸö۰


885 Ǳȶְ
˼ƾȻסĿɿڴô˵˼Ҳһޣ׵Сȥֱ۵
Ϲ˰ɣӵޣպһ̫ˣʡġūֵòʰæȰơ
޷ӲҪǮͷҪôǮҪô﷢ģҲǵ鷳ȻҾͲߡƼֵ
Цͨ죬ָĸձŵʬ˵ֶһⲻǵķֵǮѾǲ鷳ΣծͲ׷书ˣĸգߣ˭
˵꣬ųۻһˣýµɳʯƱƿ
ƽ˸ⲨжǿңҲֺۿѾߵʮ⣬ǿҵ½죬Ҳδգһۡ
үү⡭ȰȰɡūԼɱˣЩھΣì̫ȰȰơ
ȴΡȻ˵иҲ˵˭һëҾ͸ûꡣ
⻰⣬˵ĺã˭ҪͽϹһָͷҾʹһȡ
ǡǡҪԶ𣿡ڿƣҲߵԸ꣬һ治Ҫ̵ĺݰ
˵Զ٣ղԴСʱʲôƮƮĻһ䣬ʱƿԡ
νֵʱ̣¼ҵֳµԶȴͻʵ˼ӣԸ񰡣ħǣе
壬ҼҼ٣Ҳ֪⺢ӵƢɶˡ˼һ²ؼģûȰ˵Ƶ˼
ЩС̫ģƯҲЩ£ҵͬ˵˷ݣȷʵӦǮµԶζĴЦ
üͷû뵽λ߻ΪԼ˵Ҳݹϵڸ첲
⻰ÿˣûһ˰Լֱ̡
뷢ϸһ룬úǰˡɽڣûգЩˣһһ㡣
Уаˡ˵ɣǮɡɫǺĵͺ
ĸտˣ˫Ŀͨ죬ؽе壡Ǯǲܸ̫ˣңʲôʱԹ
ҲûݱϷĻᣬֱ˵Ҳ࣬˼һ£һɡЩ˵ȶ㡣
Уһȷʵ࣬պˣСҧгݵ˵ţڷ㶵ĸպʲôϿת˰пУڽ̳תܸǮɡ
ǣϽ̳תˡĸͬߺ޵˵ţͳֻ̳ͨת˵ķʽתȥһ
ǴǮٶȣҵܺ͡ãЧʡ˵꣬ÿ·һơ
ߵʱôܵķʽ˵һ䣺Сӣ䵽һʲô
˵꣬ͱʬĸգ뿪СԺ֪ȥ
ȴƲƲ죬˵һ䣺ôǿҵɱ⣬Ǳȶְ
СռӰ췶Χ֮ڣƿȡеĶСռ䣬ҲԷųСռκζ
ƫƧɽͻȻƾճֻ޴ѩ׺࣬Хһֱ
۾ȴһֱų¼ҹǸո뿪СԺĶ˺һʬ塣
ţɻɨΧһȦܾԼʲôˣëëģȴҲԴ
壬ôˣĸҲòԾԴ߳СԺ;üƤ񶼿ˣһɲĸоӿͷ
뿪еаôУƵʦûأϼ˵ţգƲܺҲûʲô
ԶԣƵʦоˣһأ˵ʹõɴûĸѾе㷢£Դ̫ʹˣ޵ҪȴµҪΪìܣǳ
֪˼ҸԼңͱôˡ
˵Ǳߣҵӵˣʱûطסū˵һũｨЩ¥ʱпյģĸĸȰȥס޽÷ݣٰ
⻰˵ҲĸסǰżеҪƷϰᡣ
ͳ¼ҵ˼䣬µԶпȥҽдһ¼ա
µԶƺҲȤڴӦ˵ߵ鴦ãȥҽ߶š
ڰᶫʱĶһֱƣ˵ʽڵˣһҪСĶԷıڼҾˣһҪСģرӱһøСġ
ƱӦȴΪȻ²Сľܳɵģⲻ취ħǵĳƺţҲǰ׽еġ
ǰʱռңϺͽˣﲻСɱϷɻҪԼһ˵Ȼ͵Ӻȥˮݡ
ҺռΪٻ¼ŭĳλУ˼ʰռңֻһ仰عܴ֣ҲλƾĿֲݣǿҲ
ԣƾûںͽ⣬Ȼɳֻ࣬׷Ǹ
ʱѷеҪƷˡСҲ˵˼£һֱͨ˵´ЩˣһҪöԷÿ
ôĶȴѵҲͷҪǸһ̿ҵһٸ֧㸴ƾèĹʵһߴȥŵҾˡ
ߣҲ۵ܿ̿ɣҲһнףܵû꣬һ򻯵ʮʽ̫·ȫզ˼˵ңСӲСֹ䣬ȴҺ͸졣
ĸ÷ҲöŮ񻰣ѵֹɶأϽȥԣסֽŻôôȥˡȻʰȥ9¥ס췳ͽ򡣡
Сʵˣ˶˳ۣڿˡһϣŤƨɣ鲻Ըߡ
ȿﰲĶ֣ص˵ޣͷųͷˣҪ˸ϵ治֪ᷢʲô顣һ룬һ亹ϵ̫Щ
֣ˣһˣҲ˵һ£ҵ£´ͷβҹܶˡ֤
ţĻҲ˵ˡ׶ӣҪһͣҾ治ˡٿˣҲûڼ죬ǸŮѣֽǷȥˣղŸ绰Ҳûӡ
⻰ƲӣҼбľСӽ⸱ԣҲĸһΡ
ʱͻũſ£ͦģʮ㣬ͨˡ
üſڣպ֣׻˵Щɵ涼ǽˣ̳ǸιһС齨̫ʯʵҡ


886 궯ҹ
֣׵ĽͬĬĬһ䣺ɵ棡˵ǹʹˣһ²ΪԼʿ
ǣԸȺ˵ǹʹĽˣȴʹ̫ѪȵֶΣȻѡ
ңţҲѪϴЩõˣֻúȰ
ǿҲܰǰҲп֮ҪԼ֮սЩˣ˻ûͱֽˡ
֮أΪصĸ̫ˣһ㾴η֮ģȻ㽫úܲҡӺϵռңٱⵣོżҡΪƾԼ֮ԶԿʱڽ֮ʱûжԶˡ
ԣũſڽ²ϵͨˣûеһʱ䷢𣬿ǰȥ˵λѣ˽ũˡ⿪šλҪɽˮǰɴӣľڡ
˭ϲЩɽˮ뿴̫ʯĵرǾȻֲֲֲֳƳɻƷֱǱ
˭Ǵ˵е̫ʯҪܣĵرе߾֮˽СˣҲӵ̫ʯ
Ǿǣ£Ͻ򿪴ţȥȥιۡҪǸӣٸʮĴţҲסǡ
ɨһЩˣ඼ˣʮӶ࣬ȻнʮˣһưƺԼ߸ϣģûԹˣӦĳЩɻ߼Ľǡ
ԸˣҲԼһֶΣɫһ壬˵ƺղˣҽƣˡȺ֪νˣһҪݻ˵Ĺض˵ҪҪܣ
ƣ㡭ħ˵զôôˣ
ǣԼС̫ʯǿʲôˡ
˵ʵʵũſڵȴûǿﲻˣ
۾һɣϹĺȵڸǼҳ绰гͬҵũι̫ʯұ֤˵ǽǼгͬ⣬ǾʵʵĻȥĸǿҾͰӳȥ
㡭ҲŲأզôءЩ˸ղͦţһ˵Ǹг绰һˡȻ˹ƻָʹԲüг֪ħƺţǴʵ֤ģɲǴģһ㽭ˣ治
ʮˣ㿴ңҿ㣬Ȼûһ˸͵绰ġҲɵ㶼ǵãгһֱǵĻû²ҪƣҪħǡ
ƾô仰ȻĿЩˣ߷߲ƽһΣѱ뿪ˡ
Уһʱ᲻Ҷ֣ʰЩСƨС񣬸ʲô¡ƲƲ죬ӴſڷأֵǻݣæԼ£ҪΪСġ
վʮ¥ſڣԵ˵ϰ鷳ˣ֤ĵĺûᣬ㿴ƶգߵʱ׼֡ϰɱһˣľͶһ˿
ͷİɣҺƶԺȡߵ˵
ҹڲʱΣܶ첻飬ҹĵӦ֡
ƺ֪ȺǲģͺǴкũôֻҪ˴ũͳͳӳȥҲصѴңòҪɱˣƲѣǾ⣬ǰһá
ǰôõģ󴸲֪Ƕסɱ˶ٴĽˣȫƴʬ壬֤һ˿ۼ
ֻɻˣƺۺܶ˼ռ㣬Żָһ˿
ͨǵ׷٣ĸսסسǵһҾƵ꣬յʬ壬ͨϵѾ𻯳һѹǻҡ
Ȼ˫ĳԽԽ󣬶ֶԼ֮ǣɱֶӵūҲǺ޵
Ըˣûһ˿︺ֻǸɾİѶԷȻİӡ
֮ԲҰսСռ򶷣Ϊƺ¿ƲסߣСռ䱻ԷˣǾ군ˡ
ԣǰԺƶȡԼʵߵĵ˽Сռ䡣
ưũİȫźãԼH2̵ʻ
һҲ˸٣ѳֿĺܴ
Ϊγȥɱˣƺ㶯ڵ˽ᵱĶԹѾڽϴڽ̳Ҳרŵۡ
Ͼûв͸ǽڳ¼ҹһУ˴˳ڣųݻ´Ҫ˽˶ζԹ
ȻˣҪýһףû±ңߵҲǡȻֻһ
ʭӶ˲ҧծ˲ˡ
ôۣ̳ܽôԼԼҪ飬˻ס
ǲ徲ƫҪ徲¼ҵˣٰҵЩƹĽҲܸѰɡ
ôģһũιѩ޽̫ʯʵңʲôЦͽ뿴ͿԼôõĽһӾɢˣ
Щ벻ף߲˼⣬ֻҪǵĳ֪϶Ȱġ
͵ɱӺɡƿ˿ϵʱ䣬Ѿ22ˣϣȺû֣Լҵ֣Ϣ̳ʱٵһԼķ
ʱƵĳѾǽԵ·ͣ˳򿪴һƽʱ̡
ͣλãƵֻ幫ȫСռַΧսʱ򣬻ôӳУܵƽա
ϲλãΪϴɱ˵ķڸ԰Ѫƴһ
ԶȻмţͣЩЩֲ֪ͣ£Ǽơ
Ǻǣ벻ô˸Լӵģӿɮˣ챻˶š˵꣬˲ϣڳյĵ̻ңһһĳ̡
̻ڻ谵Ľ·ߣ÷ǳԡ
ʱƵĸסһ׼䣬һǻҺ㡣
磬㰲ĵ߰ɣѾ˾ģȥ֮󣬾ټ֣ٽϽõ֣ػس¼ҹ̤ƽһУɱЩڵСˡ
ĸ˵꣬ٴΰݣڹǻҺǰ¯ĬȻ¡
İοˣǽŮҪÿģ˵Ļһ£ұ뽭ѣǼ顣ţʲôˣ
˵ͻɫһ䣬һΪǿޣڰգܣֱӵơ
ҵǣűɡƵ壬վڰգ˴


887 Σƽ
ݣȥԼܹƲеǵӰԼԼɢǿϢ
˭ƾʲôڣ֪߲ƣӣһ䡣
үүô򵥡ϻǵսٻغϣݡƵ˵ͬʱлӻ֣ͬСռַΧ֮ڵĸΣӽСռ䡣
£ŤͷɡƤ°ֶ׷
׷ʲô£˲ʧȥֶĸյϢ֪϶Ƿյ޸ɵĺ¡
ŭһɣ֣Ͳöֶ֡ӷˣʲôֶΣһ
ģ˱ɣͽܳʱô𣿡Ƶ壬װɾˣѾҪʲôݼᳵ·
ŭ˲ֻ׷ȥƵ壬Ǳ߻̵ķ档
һʱ䣬ڷ룬չսԪֱӵײȻըһʱ䣬ң֮УҵĴųһĵ⣬ĩհ㡣

һս࣬ʹóѹ׵ֶΣƲŰʱ壬Ѿʤһλߵġ
֮սĺҪνƣɱ¾γɵġͷƵѾɵˣޣҲޡ
ʬսСռ֮ͬĸյʬ壬һ˷سΪСռӱҪԴ
عʱڳƣǸ̲Ÿոճꡣ
һֵսƴɱ̫ңҲ̫١ʱû׹ԼΪɶô군ˣԷʹõǿʾ˵Ŀ־𾪡
ӵͷĵͷؿصҲЩ;Īĸߡ
ƿصʱ򣬽̳˷ղŷ顣
̫ôĿֲˣؽòִսֻһ̵ʱ䣬䡣
ҿ֤ΪҾڸǶֱֲ̫ˡ
˵ڵĸְҵӣֽһңòħǸɵİɣ
Ҳ²òãҪ֤ݡðɣǿƿسǱԵˣѹû³˳֣Ҳʦˡ
ļٵѽֲ̫ˣھһũſأôģ˭ҹ̽һũģӲˣھͿؽ
ˣħǼֱˣʲô򶼲ڵôţ˵ˡϸһ룬ƨȻҸħɶҲ˵ˣھ͹ϣؼ˼ȥˡ
ЩһۣһʵʦֵˡȻЩңҹ̽һũĽǣһϴӻͷһһûڵòУĲٺΪС
꣬ԼưѾˡʲôӱʮ겻ȫǹ˼ѹг𲻹ҹ
㿴ڲҹ鷳˼ҹʮ֮ǰͰڵˣ߽׵ĸҲ϶ˡ
ӣǸƵһЩӰ죬Ѿ룬ӽҹ𣬹ƾûмͷ࣬ȥũ£ǿвι̫ʯʵˡ
ƿũʱ򣬷һũƽ˾ûκսĺۼ
ͣó׻ϢվڳſڣΪ˳š
ôũж𣿡ʵ
׻شҲ֣ͦղŻũΧתƣƺҪط֪Ϊʲôһתۣ˾߹ˡ
ķ˰ɡû¾ͺãһȥ˯жٳ˳ּѲӵͣôȥϢ
󴸻Щ⣬ƺûɱˣûͦźġ
ڶ糿ЩѾ֪Ϸʲô£ͬʱҲףԭôһţ飬Ȼɵڵ
ãʭӶ˲ҧֺһҽˡ
ҲûɶʦôĳԹˡǿʵǰһжԹãΨʵͺǺõĻ⡣
ʦźԺˣΪ˴õһЩ߲ˮҩġ
ôһֱлԹңֻڣԼ챻ŵðĲҡ
μңûкƽǵļʱ֣Լеĵӣ겻Ҫƣȥŵѡ
۷׷ףȴƻˣûκڽ̳ϷҲδڽϴû¡
Щð죬еĹҧˡ
ư¾ģһƽڣȡһ֣ΪԼóʦţϾףţƤбҴһ졣
ưǷǵҩҸᣬ͵͵͸ǣǻλȴﵽ۷壬гϣͼ곬ҩ
һ仰Ѻܶ˵ҰĶˣӷ˵ĻҲӣԵĹ鸽ζ
⹫ҵλµԶƺкܴ£ڴҽͷд輸֮󣬾;һũܣԻȲ˵ڵͷо߲
Һ̫ʯʵȫյģͷ˼ڣһֱûнȥĻᡣ
СƺҲ֪˼£쿪ѧʱ򣬲ŴŮѻҲû̫࣬ҪһǮڶͷѧУˣƺԽϵ飬һȤûС
Ķ򸾣Դûһ취ȰοһҲˡס¥ͻᾭѩһӣҲʺ򼸾䣬˴֮䣬ûرĶ⣬ûзͻ
ֻѩףҲƵı˷һ£һŮΣ˼׷¥ˣźţҪطӡ
Ϊ£ѩѸ׷˹ϳȥƵıĸɯ򣬹Ȼѩݵһһ޶֡Ͳϵˡ
̫̫һҲ̻ӣֱ˶һƣȥﶪˡ
ͷ׻һֱйһ׽ֱùȳŲʲôȨȨ
һڣľһũһ㷲µζˡǣʱʱĴȤ˹䣬׻ҲܿϼЦ
ڣûٰɾʳģ˴ũȡһЩ߲ˮ֮ģûȪơ
ϾסկĽ̫ˣЩʳˣᱻ˷ġ
֮ũˮˣͷԽԽҰϱѾЩײУѳߵˮݳԹˣԽС̰ӣƾſڵǸʳ
һЩϱͷСˣ϶ˣˡǾ͸Ŀͻ绰ǹֳƷһЩϱܿʲôۡ
Ҳѧˣһ׼ۣЩͻǾۣ࣬۸ȹѡʣµģڶ߼ѡԴơ
ôεĲƷ͵ˣûϣõӦˣΣбֵ߳Ŀܡ
ԣһ绰Щͻһ˵ٶȵկũ׼ũ²Ʒ


888 ֮
ʱгϵͨҰϱ۸񲻹˾ʮһЩϱĳһǧһۣʮϡ
ϱ֮ôߣΪϱ˵ĹЧʵŮˣҲЩЧģ׳˵ġ
ڵľͻزʱŮر׶飬ĳЩҩĳЩʳ׳Ч
ȻǮе㿴ۣһϼƣǱֱˡΪ㼸һպ󣬾ѽ֮󣬾һǧ
һũܱߣоŸϱдСôһƣЩϱԪ롣
̱ʱв˿֣˽ѵòķ˹ЩΪ⣬ŮȻһֳũݲЩ
Ͼĸϵ壬ǷصһĹ壬椵ʱһԹԾӡһݣڷغãвŮˣ͹巢ʲôĹϵ
ǻָ߸ϵ̬Ůʵĵ׻ЩġղŻĳŪ˵ϱ̫ôĶôиҳ֮ġ
תۣ֮ǧ򣬺滹мˣĦȭƵչ˹ı飬жྫˡ
ߣһǧһ۾գһӡٺ̧ۣһֱȥëϡ߼չʳģ۳Ʒȵʱļ۸оУˮǴߣӹ˿ӱǮ׬
˼ߣЩеϱȫҪˡӣɰˣûжѼ۸һǧ顣һв˾ģ´ģҾԸĵס
ۿҪʧأֻȰ⣬ǰϰ취ͳһ۸ۡ£֮ϵ˼Ź˾ĸźеΣϰ壬ʵ̫̫
ռŹ˾ĹЩ飬ΪBOSSȫԻرܣüеҵ񲿺Щͻ̸۸
ʼ磬ʾЩΣźϱʾԺᾡıϰߣռŹ˾Ĺ¡
ⲻմϱ飬峤ѾѳаصˡģΪ٣Ѵ֧һԼף̨Ӳء
ҲǼͷʰһ飬ȫû˸£ֻҪƸĳа۸ﶼˡ
ƵȻһĸףҪǸôүүҲŹ
̫ӣֱźϴ켯Ź˾ˣش򽻵ÿһаؽвŵ
ڷǮ棬û˸ˣ֪ϰһүǣܸϰ嶪
߲أũǩаЭ飬ԱǱ߾ͿӣûƳɵǮ
ʱᵽиŶӵķ㣬ЩһҲ겻ɡ
ʱ̳ϵ˱ƵѪֶסˣȻֱƵ鷳̫ʯۣȴԽԽȡ
˵̫ʯǴ˵еĲʯ֮ʼʱҲ˵̫ʯǴ˵еʯԸɳѣȫˡ
ЩƮĲ²⣬˶֮ԱǣŻ룬ʼ˱һЩʵչˣ̫ʯӰ£һЩҩı仯
ЩͼƬ̫ˣ˲ƵһũЩǧңǧɣһЩ̫ʯ
Щ˿ʼʣ˵Ȼ̫ʯô࣬ΪʲôڽУټ
⣬һЩʶĽǰͣһȺͲᶯ룬ȻһֿԷųʯĹΪģ˭ɶóʹã
һﾪˣҲǵһ˵ֲѩ˵̫ʯʵֲһ
ƻЦѩ˵̫ļ׬ǮŻʵֲﳤ룬ӦϽѩ˳ٻ
Ƹ㲻ԼСռ̫ʯΪʲôһֱڰգ̺ǳȶҲû˿
ѲСռ̫Ũ̫ʯԶĵ
죬ʵԱߵĲݵ˼Щ£⹫ҵǸµԶЦеĳũ
ӣˡ𱲷Ӧúһ̫үһҾͿֲ׳ҵķˡµԶ֣һͷϹļʽƺũһжȤ
̫үп˵ˣ׳Բ׳ԣֲڷˡӿʼ㻹ûʲôƿµԶˣæվкǳĳòһ㡣
ǺǣҲָ书ǺӣһѧţᣬѾ߽ףֱδšɱҵĶ߽ףǺŲһ߽ףٽһϣǳãŲŶʮ꣬Ѫʢʱֻ̣Ҫϲ·ʮ֮ǰϣǷǳġ
һ㣬ƱóϣԴӳµԶָū̫þ֮ŵĹȷʵ߲١ͬһȭѾǰ˼ɹƶҺӲƴӲĶȭˣΪ̫ĽƷȥĿֲԸӿֲȥ
ðɣԵʲô³˳ۣҲָҼֹ¡ƲͷʵңʹյߣʼϹ
Ĺָ㲻ˣʦʦţҪָ㣬׼ҵǸһûһϢڳԵģͿŰţϱҾΪġµԶЦ
ʹ˵ʲôԡ͸ͷ˼ҲģǾͻصʼ׼͡
Էʱ򣬳µԶ¶ʵ⣬һڳϾƣЦǺǵ˵˵ڱһ鵾ӣ̺һЩֵ鵾һ
ҲûشôˣҲʲôܣ·Ľ˶ܴǵģĶأֵȫ鵾ڱͨĵҪ硣ʱ䣬³ոˡ
ѧѾѧٹ죬͵ˣҲ˵ֲĵһ鵾Ҫ鵾ĿڸУҲܺ棬д˵еЧϧ˷СռȪˮҲҪСռ￪һˮרֲռ鵾
µԶ˵֪ܲ鵾˵;󡣵ڿѪս˵Եʳ޵̫ˡƶϹһޣСһֱʳͨҲмʮǰ˵û츳ǧ˲Σ֥Ҳ޷ĳ˵Ҳ޺޵𡣡
˵ʲô˼ѾˣЩʳмȤգһ۾ɻʵ
⺢ӣö㲢ҺүүЩдͽ֮󣬸ȷţϿ϶֮ϵĴڡЩߣŬʳް꣬յ֮ǰлһ¥ġԣԽǴɣʳҩҪԽߣҪԽ󡣡µԶ͸¶


889 ֵܱ˴
֮ϵĴ˵ƴɣΪ壬ѾгԽĸоǿսһĸ֣ԽԽɡ
ôչȥټȪͿռʯĸԼÿֲʱĽѾûܹǣЩɵһЩ߼Ϲ
鵾ĹЧǰûϣֻɺĶһũ߲ˮһߵһЩôԶԶ޷衢ҩȡ
µԶ̸鵾ҪԣʱѴ·ϣ˵̫үǴˣѲɻܿЩССֵĶ
µԶЦƨСͷǴ鵾ʲôССֵĶĵ̣ûôУ˶Դ٣̯ĳ˵ͷϣʲôٵÿּĸ֣ڼҲ˼ͶԴԴӽ֮󣬹һֱͣͲǰƺľ磬ĵΪֹˡ
ϵ˼ǣƿʼװɵȻأĲ̫죬ϵûλ
ȿȣһ㣬ֻһ㡣ĲҪ㹻ġµԶϾ֣ڸСҪЩŲڣЩε˵
ðɣƼȻһֿҪ³ŵָ书䣬ܲյġ
鵾һֻʵЧڴֲǡˮֳаٶĶټأԼɽءĵءءܣѾӽһǧĶ
ĸоǲƴֻ֣ҪѶȥǹϵĲԴ
˵Сռ䣬ֲҩҲںߵʪϣֲһЩˮֿռˮ鵾ЧԳ鵾
ƴӦ˳µԶͬʱնָһūϾʵ书Լһֱʵ޿ռʯϵ书ƾǿǿ壬øӦͬޡ
Ȼװװװɡ
ĳµԶƵֻͻȻˣóһġ
ֵܣС治˼ഺһ㹫˾ĲƷ꣬ӼŮҿźҪ⣬һȦѣҲûһСղŲ˵Ĳǻ𣬿϶Բԣ
ܻư⣬ЦҲûʹѽ˭֪ȤֻҪҪĲ˵ʮа˺Уܹȡġ
˳غʮУʮУҲ飬ǶҲģ泴ɶҲܣܹһǧ򣬹Ҷϵ绰Ҿתˣʵ۶߸СĿͼŮǴûȣܲλ½Ӱ󣬾ȫֵˡ
֪첻ɺ¡ѵַңҵרŵ˹˾ôߵĹֵһĿݲҽӡ˵
Ҷϵ绰֮ˮɶƹͷƴ绰޸磬æʲô
ãũûɶæġôˣڵ۶ϷôûΪɣ
תÿ죬һ϶󡣰ϢΧƽյȦ֪ˣƶܲ³ഺһźԼЩϵ
ȻˮɶƳ˼л֮ĥĥİѻתഺһϣ泴ļ۸ûҸͷƴ˵˽ԸԼ绰Ҫ
вֵɶֻϣܶһ´ͷȻȦʧҡ
ഺһȷʵҹ˾ĲƷڸƳ涼ûͱһЩˡԭʹͷרŸأڼȻʵˣҾ͸ͷһƿáĺ˵
ˮɶĬ룬Żشлл޸磬ȱߴͷҪ̫صҲΪഺһ̫ˣⲿӰõƬˣʱһ㡣
ʲôģ͵һ㻯ױƷĺ˼ǮɣҵַҸһС
лл޸硣ˮɶ˵
˵ùҶϵ绰ˣȴ绰ͷͻشһŵˮɶˣϹ˴ˣȥƬѾȵ绰ˡ
ʲôôֺ˴ˣզߡѽҵֻûءˮɶһţֻûҶϡ
üͷһ壬ʱĸã׷ʲô£۸ͷ
ҲǾ۸ͷƢҲãٺͰɣȥƬͷ˵꣬ˮɶҴææĹҶϵ绰
ЩŭǰЩͷ˸Լ绰Ͳ²Щ˳ǣԼѾ԰չǣȻֱ̫Լˡ
óֻһϵˣڵ۶ˣȻֻһˡһλ̫үȻϵʽС£ƲҶáΪ飬һξͱһΣڵϲС
û취͸绰ȥעһ£ʾȥ۶һǸഺһţȥСƴϵôˡ
˵棬ʱͱʾԴ˹ȥҪܰƽ϶ȰֵܳҪǰڲƽʱ취
м죬鵾Ϳոˣټڼ徲죬һ飬Բᵽܡ
ǣСҲǣ⣬뵽۶һܣԼôչ˵ѡ
ϣưѵ۶˵һ£˵Ҫȥһʱ䡣ū֧뷨Ȼͷ۸һسӡ
ͬˣ˾ûɶ˵ˣǵڶһ磬ƴԤʮഺһţźH2ֱ۶
ϸ٣ƽӵǺӵĵ绰
СӣҸ˵¡鰡һ𣿱ˣǹҲڵ۶ӹϤɣǻ쵰û츳ֺ͵Щ쵰£ó
ӵģʱ̫ˡģڵ۶ʵ
ڵģϵ˵һ˵˵ͲһˡǺƶ˵
аɡƹҶϵ绰ȴûͣ¸ٵĴ㡣ȻѾ˸٣ȻѾƻãͱȥ۶һˡ˵·ʼһֱûԼ绰ڲƽ£ǲ鲻Ϣе㲻˼Լ㱨
أĵ绰ˡ
ϵܣе㸴Ӱ˼ҲӡˣǸţҪǸҹ£һ򡣿̵ģϾ˼ҵٵİЩɥ˵
ֶɥ϶ͬһ㡣
ţƴϵΣԷ˭¼𣿡ƽʵ
˵òᣬˣţ𵴣һΣȻԡҽʾûΣաˣ̫˵ڵ۶ܴԭҲµˣΪŮ¡ش


890 Ժ
ΪŮˣ֪ƴûˣֻᱣԼŮˣŮ˶ô˵ˮɶˡ
ͷû㹻ʵĲȢƯšΪ밲ֵַҲŹ㡭׼ȷ˵Źš
ϡͿҲˣеѪԣػֳ˺ʱҲܹŮˣ˼ֻǳƯǵˣ
νȽᣬж٣ͯﶼƭ˵ģͯĺӣֻܼѪܵʵ磬ɵͷӶûС
ҲûϸʣֻǸԼĿǰڸٹ·ϣ·˳ϻᵽ۶Լ֮ǰܵչƴϣԼˮɶ
ȻûҶֵܣҲǹѵֻ֮Ҫܼ飬ûѵġ
ߵ绰չҶϣĵ绰ʹˡ
ħǴˣСĸ밲ˣүү˵㽫Ҫ۶СûˮƸӷϴ𲻵Ǹ竽޶ͻƶƵĹϵҲЩЦ
ˮƸɶطŶԣ̸£ȥ˼չ˸ѡǵǹϵģҵ֮ǰ㾡ܵıչ˵ˣҲѣǰӦüһεġ˵
ٺ٣ˮƸ󰡣Ǳ˼仹߳һΡ˼䵹ˣˮƸᶼᣬ˵ˡ£Сһ׮ҼҲǽˣҲйϵĴءѵ£ˣȻǽ˲ܶԹԱ֣ҪһˣҲû취֡԰ڵ
΢ЩʲôˮƸ˼֮ģȤźСŸոհȣɲٸ£Ӱͥ
Ҷϵ绰ֻ֮㰲ȣһ·Уûҳ̫࣬ÿСʱһٶ๫
ʹ񵽵۶һǧ๫أ켱µĻɻƻһЩ˽Ҫ죬ر벻˵ĳ̫ϰߣH2ǳ˳֣ԾƴһЩҲҪȥ۶
ٵĵضΣҲſ־͵ĺʱ220ϣҲûж߷Ʈ
ƾãԼɽϰˣû쮹ͣڼſڵǼܳȫ˷ˡɽصһ룬пַܳ׹¹ʡ
;Ϣʱ³һ£ްȻۣҪһֽš
ιȵȣȵҰһûϳءһӣŴаƴ׷ѾʻϢսٵıԵˡ
Ϣѵ˾绰Ǹε˰ɣĵδ绰ҲС㣬ϲͣ
ҡû˾ĵ绰ǸƴɢͣûΡӣժźڿ۾ǳɥĽ͵Ůֻ̫࣬Ƕһӣ˭֪ǾͰƲˣ̫ɶˡ
ӴԭǸŵģ״ˡ㵽ѽҪ˳·ĳһΡĵ˾ܶ࣬һӻ𱬵ģΪܸԼ˳·Ӵһ̡
һص۶ǻس̵ĳƺӦô嶢ſС˵ģǳˡ
ϢĳϣպһռȪˮ̹Ĵһáôֵĳ棬ͽȥϸһӲƯһһߣǿһϸ׵⣬ûжֵӦһޡ
񲨶ΪȻղ׷ʱǶŴŵıֻܵ죬ÿɰ
ȥ۶һɡ÷ϻֱӴܣ¶ߵݡ
һ㶣ϲתϸ˰죬Ҳûҳ˭һʱ䣬鼫ΪãȻںڵĴ۾Ȼſʧ񣬲֪Ʈδ
ֱ죬ҲһƷΪȻǸбӣЩɢ⡣ڿ㣬ȴΪڿ𴦣бӡ
ʱĿ⣬ȷʵûƣΪƫòһٰʮȣһԵ
ιĿأĸ֪أأ֪ľȷȣءתǰһΣǸɫTţֿ㣬ϴɫ˶Ь˾ҡٷͿԼúϸ
ȻϰڵĸˣĴźͷûи̵Ϣ˵ҪŮӶұķҲû䡣
ڵͷմѧҵ̤ࡣΪģ̫⣬̫ᣬ󲻵׬˶Ǯڽϵж
ãӵ۾ʹ֪ʵУ㷢ƵѪжǿһȻصúܺãϸһصİѪֱܳɸߵˡ
ӣȷˣЩϲЩεܹȥ˵ǰãҲȥ۶𣿷ĳ𣿡
ղΧ۵˾ˣҲûT˵ѽЩɵƯӣôܹȥڨˣӣѲɵ
ôƯŮӣϧˡ
ЩֱҡͷҲ֪ϧʲôĽʺ޵ûˣֻɵͻţ͹ֲ˼Ұ·ζˡ
ٷϻƭʲôô˵ɺΧۡվָָԶĺH2˵ҵĳûˣռ㹻
ŶŶллǰҲûж룬ͷԵĸں棬ô˳
汨б뷨˾һûڵֱĴȣ֪ƭϳôףԼֱ˵ˡ²ȥ۶Ҳרѽƾ̣·ϱ˳ԹоҲ㲻״ء
ȻЩͨҪ֪Ǹֲޣ;߰ͷˡ
֮սߺֱףܼ򵥡ҪʰͨˣǼֱͨɱͨ˷ֻһ£ɱΣ˵ġ
˳ͻʵƾΪղǿγ˾ͣҲΪʲôû
ֻԥһ£شôԶҵľƲ׼˵˾ϵοҲΣգԾûҳԡ
ĺܺáʽʶһ°ɣҽƣʿɢޣȥ۶˽¡ϵϰȫ˳ӣʻϢ
ҽңΣĿǰڻѧԲԣ˵ʲô֣ڱĽԼͻؼһɴ۾ֱĶơ
һһէģڸϿô£׳¹ʵġѾ쳵Ļͷһۣѵҽƣʲôֵ𣿱ҿϵϰȫ
ŶŶŶúúãʲôģǧɱҡͻȻúܽţСģܽ䱸һֻɪɪСãƾǴǡ
вɣΪʲôҪɱ㣿һͷˮһײϸٹ·ϵķָ


891 
ΪħǰǺϲɱ𣿽˶˵㾭ΪһЩëƤС£ɱȫҡҡ˵ȥˣΪӺӾ￴ƵĿһ˿ɱ
ҵĽͣƵ˵ð³һڳ˵ħǣҲɱ˿ħϵðȫ˵ء
ŶŶҺġҴĵͷƺһģ
ʲôľٶڸϸ͵Ϯ˵ҿɲϲΥˣҪĵ£ھͿԿͣ£³
ѽһ£û뵽ô˵˵Ǿ鷳ˣҷ·߰ɡ
ҾɲģԺСԴһǳǿҵͷħԶһ㣬ԼͰȫһЩ
û취·ϳҲǺܶ࣬ͻҲߣͣڽͣϣ³
³ƿ˳ţŵĶƣͻȻ֣Լôš
û˵Ͻ³˳űԵߣϢվҵƴͬ·ˡЩͷɲİ컵£ٰԼȥˡ
ʵҵĻͦģģ˵лˡ˼ͻȻʵǾͼĳ³ˣ᲻ˣΪһԸԼ뿪ˣ϶񽭺ϴ˵ô
ͻȻˣ³ýͣһԼƷ˴ߡ̫ˣԼڽϵô
ôСϴòãһὲЦ·ϸƺòãһڹ֣ȻˣһͻزҽһҵȺúЦҲѳֹˣϵ˰ȫһҲ³ģ
Ц䣡Ƽû˽䱸Ҳû˵ʲô·
㲻ϲЦҿ˵Цǰһӣ¥ˤˣӡһ̣ѾӻΪֻ֣ЦȻ䡣
㲻Цʱ򣬻Ǻܿɰġε˵һʵ
ðɣҲ˵ˡƺ˴˺һᡣ
ֻûãͻ˱飬ʵħ㵽ɱˣôˣΪʲô˵㻵
ôûǰ˵һһҲûĻһ䣬û⻰¡
ǡǲңں棬۾Ź⣬ͣϴˣȥ۶ʲô˵յڵˣ;ʡʱ򣬻᲻⵽ԷϮ
Щ߰ĴţǼٵġƲ̫࣬һ仰ϡ
Ųأҿǽ̳Ҳ̳Աءұһ䣬ƸԼЩɥ
ǣپɥ飬Ҳûֹ֮ܰġ
˵ū书ѾǶ߽ףǽһ˵еߣŶʮ꣬Ϊʲôٶô죿ҲʮˣҲһֱŬܿ̿࣬Ϊʲôڸյף
Ǹˮ룬öһӾͿһΣԶҲˡܶţʱϲ񡣿ϧȵʮʮʱȻͣ磬ֱ
ҽոսףǺķѺܶԴŽģջ̫ϤҼҳѾܸˣ˵ǽһУеšһᵽūǾͱտڲˡ
Ʋ߶ֱŵ֣ܲ˵űȣ㲻Ȳˡ
еĲϲһЩԲҲǹġ
ʱƵֻˣڿʹõص绰һͨ涼ͨݡ
Ҳûбܻ䣬ֱӰ˽ͨ
ħǴˣһˣҹҵţ˼һģӡһţԷˣر˵λķСֵܣʱˡ
绰У˷ܣ޲ȫ˶
ţɶ˼ֵܵˣǹٶôҲ콭ȦЩԻûҽеĳƺ
ش˵Ĺٶи۶гĶӣҲЩͣȺ˵ȦӵУòıڣȴǽˣЩͷԲҹҡţŵüֱɫʱǵǸˬˡ
ƲĵҲ֪˫ʲôıԷǰĲ١ǣԶԶû꣬˵ط֮󣬻һ㡣
Ȳ˵ˬˬûУʵ
ˣھߣһֱڲſء˵
Ǹ˵ҽԺʲô˼ĵģҪˣˮɶʵ
ʱ϶ģˣˮɶǿдߡ֮ıŻˣʹˣաش
ޣ˼ǣȻģֻߵıڿ־ˣ
ԣ˼ҪǴ˵¼֮û׼Ҳŵ÷
ǺǡҵϵۡϻһİӣƲ볶̫࣬˵飬ʱҵ绰ڿͲˣˡ
İɣҰ£ģ׵ġ֤
Ҷϵ绰ͻ˵ҹ͵ģ㿪ҲСε۶Ϊѱ˴ҪҪҰæʶܶأ
ƴӺӾһֱps4ϷĻֻƽ˵ˣһЩС£ܰƽѽרϷɡ
ðɡʵֻл㿪ôԶҼԷûȤֻĽһ䡣
Ʋӣһ·ϣƽ·òһΣ̵ϢΣڵʱڽ۶˶³ģʽ
ǰ۶ΣѧʱʱιսʱūҲմ̶Ǹװ˾عܴ
ѽﲻѽҰָ·ɡҪһػѧԷȻȥ£òãϤĻָֻ˻ƺһ·ûħɱԼǳˡ
еԲ·ҿŵӸ·ôάУƵôû£һΣͣڽҪתĵطס˺·˼ҼѲͣİߵúܼꡣ
͵Ц˳Ϊħǵɱ¾񣬻ɰƺûһĻʲôϲŭ֣ϡҪǣҲǳ˧ԽԽζΪòЭеԱҪġ
ֱߣҹգ޵һ·άţܻصɽֵˡȻǰֱʮ߰··˳ĻСʱңܵסУˡ
㳤Ư˵ʲôԡƳûƢˣʵʵ˳ָ·ʻֻϣҪ̫³ҵ˼ˡ


892 ⴮ɽܼ
ҵָ£8㣬ﻪѧ岻ۣۣҳԷ룬Ҳû룬ʹӦˣΪ߶
ѧУԱߵֱ˵۶СԣԿôˣ㿪ÿܺơƣеϧˡԱһҵĹ֭ǳúȣõˮեϲƽܱߺóԺĶ
µ׵ĵ۶¿ɲһȣгɵĽˣҲʲôཱུġ
ڴѧܱߣֶѩ׵Ĵȣ׻ظ͹֣ɽסϰˣȻôһطһʱᣬȻЩӦѳ԰ͷԵģûȡЦ
ι˵㲻Ȣ𣬽˵ǶƯΪʲô㻹ֱĶҵѧѧǣʵ
㿴˰ɣڿ·пѧѧãƵȻϣֻǺۣûб˼ба˼ӵСռһֱսȥȻXXOOðɣ⻭̫ˣֻż龳Դʱ¡
ߺߣҿȴҳϣҪѽͿ϶ҳϡȡŮҲȢݼҹܶදյĺǳǿء
ʲô󹬲󹬣ٶȵ㣬ĳԷһĳˡúӳԪĶƼˮ꣬Ǳ˽ĺãýΪʱ˼ҡ
˵ˣǰһҾǣ˺öء˵꣬ӿŵᣬֱտꡣӹûλˣӲǺϰڽһӡ
Ҫʮ⣬ʮţ⣬һЩ߲˴ڲܺȾƣŵҪ󱭱ʲ衣
˾Ǻ˵ϰȸϿ⣬㣬ȻϣԹ˿ռʳƣҲëһ⣬ڵ
ã⣬Ȼɳձ棬ҲԼ⴮Ϊгϵļ⴮úӹɵģҲѼУĿ顣
Ѽ⣬ڸв̫ãôûɶ⡣ǺɲУΪЩ⣬üιģרɱëƤġ
Щ棬дļأԼǴרŵӹ֮󣬾ͳ˴ζ飬پƣԼտӴϣͳĿеζ⴮
һ̿ţ⴮֮ƳһھˣҲΣԾȲ˵ţ⣬Ҿ˵̲ʱô̼ṩʵĿ⡣
ôܣţζŻҳ˺öΣû⣬ôųһڣ֪Ǽţ⣿Ҳһţ⴮ýζû쳣
ӹĺϳ⣬Ա⣬ҲԱţ⣬ʵֻһֺĺ⡣㰮Ųţó£øղŵȫġ˵ţһʲ裬ڳ⣬߲˺ͿɣԺԼţӰ졣
ҿ˿ƣֿ˿òҺʵĵϰ壬ҲûеֻҲûгĿţ⣬Ȼ˵
Ʋ˵ȴ̲ס棬ʵôԳģͬߣ񲻼٣ֱɷݣѶȲһĴ󡣡
Զţ⣬Ȼֱܷ١Ȼƻһ仰û˵ǾǳԹ˶ţ⣬ٳԵ͵εĶζܴ󣬼ڻ¡
ɨˣȣзĵʳ𣿡Ҹ̾һ䣬ͻʵ˵һũֲܶණҲֳܶණҶʣζãܸߵʡԶԵٻɣ
ȻᣬٳٻҲó˼صĺտл㵽棬տƳԵúܿ죬ĻشţоԱˣһ䣬ûĸųأ
ѽϼɽ׸游͸ڵ۶ûصϼءһȥΣȥӶ֮Ĺżʤ͵͵ɽ˿үүһɽϼڣΪʲôһȥأƺɻҲ죬һ߶
ɽܼң΢΢ԾһĹϼ壬˵ʷ֮ʱڣµĴ塣
еķɽ˵ľطڵܼңݴһϵ̳ܼҵ֮⡣
ܼ±ɽܼȻԹߵݣڽ֮Уֱ죬Ȼڡ
ϾǱС˵Ľ¼ԶʷҲմߣܼȴʵڵġ
ܼҴеĵλ䵱ɵеĵλһ߸ϡ
̫˼ɣֻǵ㵽Ϊֹ䣬һƬҴҸǣȥ˼俴ƴϡ
ƵıӰ⣺ʲô˼ܼôħǶη壿ֲүүɽܼңӦɡ
Ʋη壬ֻǺӽ̫ӣ̫ӴմϾ˦鷳뵱꣬ԣսۣǴܼϵзѳȥģںڰ֮еɽܼң֪ڽӵĿֲ
ϳ֮ͻǸصɱ֯ôһӴɱ֯Ҫûи̫Ĺϵ֧ţҲ޷ڽ֮ô꣬һֱû˷֡
꣬ϣԼˣҪǱܼҶϣԴҲôȫ䵱ǿ󣬵˻֪һšܼҵǿ󣬼еĽ˶ûе壬һ֪
ҵүүƽʱ˽Իɽ˵ҵүүһӦôԼ뱩¶ɽܼҵĹϵմۣܼ֦ɢҶ֪
ҺԴеСԺ˵Լݡɽܼҵ˰
ֱҡͷ̾ǺӶ̸ܼʱı飬ƺԼһֿ־Σֲòᡣ
ΪʲôʱҪ̸۽ĴƣƲ䵱ܼɽһɵͷһҵĿס䵱ǿηǵĲ࣬Ϊ䵱һֱԾӣһֱںڰеܼңж󣬼ежٸ֣н˶ɻĪ̸Сġ
˼ʱƻ˼ɽܼҵ£ֱֻͻȻʶѾҽԺͣˡ
绰ģ˵ѾͣAơϣͣһЩλҪǰ죬ţŶӺþá
³ڣ˷ܵſ˫ۣܹϰ壬ˡҴ۶֣صĻӭ㡣ڽһʱڣȡԺúȺãʱˣ۶̵ӡ󡣡
ٸӹϽ¥ƴϵզˡƺӵصļ˵ķʽʾл


893 г𲻹ҹ
ƻǵһһҽԺеĲ̫һͨ͸߸ɲǷֿģټڲһЩرϸԴϿͨĴҽԺûʲôͬ
ȻƴǱ鼯ŵͽҽԺģ˹ϵҲֻһ˼䣬ֻǸ߼ͨ
˲ſڣƿڲԱߵĳϣֻ
һˣ˭Ҳûͦһˡڹҵĵλ˾ڻ£ƺʧȥɣĶһˡ
ϴһ죬ĵģֻһΣûˣΪء𿴵ƣܹк
һػһƺ۲۰۸۸ı֣Ǻɡܲѳƺˡ
ô˼أ磬۾ô˵Ժȥ죬˵ƵСܣ˭۸ңһС˵־ģϲ̵ģҲ֪ʲô
ԱֱۣԼ޳֪ܰΪʲôͽƣȻôûߡ
Ʋ˵̫࣬ߵţţȻŽ롣
ˮɶһŮʿæƽȽ˸ոѣ˵˵̫࣬Ϣ
˵꣬Ůʿ뿪ˡ
ˮɶЩΣҲЩ飬µСŮһһ۲ϵƴϣֿ˿ƽƣ˵޸磬û뵽£û뵽
ưڰ֣ĽͣƴѾˣֱ߹ȥ˵ͷԴѰɣ֪Ǽ
ƾٳָͷǰ˻Ρ
ãҵ۾ûϹǶƴϼƵû⣬ֻһ˿м;Υķɡ
Ҳ֪ɵ棬鷳Ҳ˵㱻򡣡ߣ˷Ƥֺ˺ΪҽټߵƵҽеˮ׼ġ
û£ԴѾöˡʱΪֻС鷳⹫Ӹ涢ˮɶţƬɧšǰʱ䣬רŰһƻᣬҪ鼯ŵӦ㡣ƴε˵
Ҵ绰ǴΣ̾һ˵ʱֻ̫æ˸۶ѴҼȻˣͷİɣ˭ֵܵţҴ趼ʶ
𣬱嶯˼ұ̫ǿӲǲ𡣵ˮɶⲿϷǾͷ򣬵ʱֵﹷޣҩ׬ǮǲӡƵطþƴ
ǻ򵥣ֻҪͬ⣬ھܻȥưο
ˮɶղűһӣ֪ﲻʹ죬Լ鷳ûʱʵ顣˵ʵͦƵģΪϹ߶˵һɣֱܡ
أϵ鷳˵ҲܹŮģƯ˵ϣʵУ̫ˡ
ʲôˣȦ֪ԲմƶĶ˵õֵŮˣ³Ϊҡ͵ƵвŮҪĿͻ׬ǮŮ˲Ⱦ϶񫣬һȦʧɱ
鼯ŲǸˮɶͦµģγ£ѾȦĴˡѣƺ¸縶µʱ˫һ
رǺǸƣڸϡҪǸǸڻ˵Ѿˡ
ˣȻûݣıҪֵʱ򣬹𱨳Ƶֱ֣Ӱ˼ɵˡʱǱڵɫͱ飬ˮɶȻûֱһ˫ȶЩ
˵ˣԼ˽һ棬կ˽һ档
ڴֻһֳֵĸʶĹԱһЩʡеӡ
ڵ۶ֵط˵ĴǾͲˡοʶѣȻҺгӶţǾ͸ˡ
ԣΪϵɻˮɶҲƲ죬Цʱͱʾ޸磬ֻҪ鼯ͬ⣬ⲿϷҲҲաгԸЩ죬ǼʶȦĳѾȦȥѾ飬һҵϹҲ㹻ҸֵĹһˣʲôأ
Ŀˮɶһۣ֪һŮˣ⻰ǼٲҪֳܱһ˼ҹϹ̬ȣưһСæ
ҵԼȻЧҰһĵӰ֮󲻹ܽ㶼ʹͷúùӡԣԼе鷳ƽᶨ˵
СޣϢ߳͹𣺡ôţ
ش磬Ϳ˼ϢɣȥˮƸҪ罻飬˵ݻ͸̸УǾͰһҹҹҲҼڹ
ЩΣ˵ҰżŮůҪϵѣȱǮҷַӸ㶨ǣȦ£û͡
̸иëůëĳҸסģȴһ˵һг𲻹ҹʲôˣ˵Ŀζĺ˵
ⲻ̫ðɣǽˣܶԹԱֵģΥ˵ߣعܴ˲ŹǵġӵܣԹǺںġ
˵ʲôǿóƸ¸¸ļֱͥе
ýֶΣͨĶԹҵ֮󣬰鼸⣬ֵܵǸô򵥵£Υһˣ˵
֤ݣԸڵ۶Ȩƣץӣǰٷְٵ¡ɵĶƣʲô


894 һ
ӾͽӣĳֲûΪֵܣóҸĲص㣬ھʰ˵úƣȴű顣
޴ľԴ裬ҲͻȻ뵽ͷ֪ҵұ֮͸һ㶫
㶫Ʋŷ֣Լ飬ѾԽԽΣաΪѪȴ֮˶Ϊǡħǡȥǳ硣
ɺ֮£ΪƺعܴϵУعܴˣ˵Ķ档
ΪҪĳʱعܴæོżģӺϵռҲģĿǰŵðĲңƺҲصڱòҵĳͱϽ̳Ϊ˺
Ϊ˰ƿعܴĹٷˣŲʱĨ̳ﱨһЩϣ鷳ϡ
̫ʯϢ˹ⶶ鷳ġҺƽ£һ֣߽׵ĴסЩǣȥһ鷳
ֶΣȷʵЩ궯Ľסˣ̰ǿµģ˼ֻ֣סĳЩһʱסһ
ֻҪһܣ¶һ©ͻ˸鷳
УǸɱ֯ҲһֱعܴԣҲͬʱԼԡǲɱ֯ԼҲعܴˣһֱŹԼһɱ
ڽŸ£ڵ۶һ˿ô཭ףԼعܴû飬Լ˻ͬᱻعܴʰ
߱׼ȷعܴᣬԼˡ
ЩͷֻԺ˵κι𣬶£˵ȥûִˡ
ϴţ죬ˡҲµˣִҲŴ֣˵СӵסַʹˣסĵطٻظĸסҴ绰סġ
Ƶͷ׼Ӧ˶Ÿء
û˵䣬Ҷ˵绰˷ܵ˵ڿưɰһո㵽Ůģعأȥưſڶ
ƵͷҪֳ㶯˶ãϢȥ
ʺϸȥϾ˼׵ĸɫſУ͹ٶƴǿɲʲô֮١
һע⶯ˣȥͣ÷ڳϵഺһţ֮Ϳ뿪ˡ
Ӧ飬ƿû
ôţ⣬Ϊĺ֪ʲô¿Բͣʲô²Բ͡
ƿźH2Źֱưɡ
ʱưոǵʱ̣裬˳ܶ§һű¶ļãģ񺫹ŮһģضϢȾơ
ıǸ꣬һ£Ӱһһֱվڸ󡣲ܸԻģĻڶתߡ
ļѣԼݵģأϢЦ磬º񲻸߰ôˣǲûźãǴ۾ɲϹؽ춼ˣղ䣬ǳ
磬㿴Щѽʲô˵ڸŤŨױ۾ȴǷɿķŵ磬ﻹݣȷʵм̬
˵찡ȷʵԡǿջЦݺһأһѱĺƺȹˡ
ǼŮЦ͸ϵȽϺõһӿ״̬ԣʵզ˿磬ǸСǻû㶨ʵڲУֱӰˣҩƵжԸȦЩŮǣûʧ֡
˵֪ʲôҲã鼯Ų֣Ҳ֪˭ڱӦҰֵӶáҰϹҽԺˣȥʱ򣬱ϳϣȳζû뵽ˡ
ˣ˭Ӷ𣿡˺ʵ
Ҳûμ˽˾ۻѣϵȽѣֱ˵һڴＯŵһϹҵˣҪǸǡ֪֮ԭҲ֮Уæġҵıڳ֣Ŵӹ֪ˮɶĺ̨ȻһȦˡе˲ãԲŷ
ţʹˣǻ治򵥡˭ڵ۶Ƥϣ˭㼸ӣҪǮǮҪˣ㲻СǣϴˮƸǶųˣ´ξۻҪǲˮɶȥǸ缸Ͷˡ
ԣܻˮɶ˭ҲȦж⣬ǸŮˣҪˡȻɢ˳˰ҽԺ
еԥͷӦȥˡʶתͷһıڣǱڵɫȻѿҡͷ˼ȷ˵ͷ
ʱͻŵıͨأˤرԵֳЩңֶͣˡ
ƺ͹ɨһۻҵĳ棬ֱӺĸǸӹ
·ֱִ֣ȸ竣ҲǸȦĴڳ˶סˡ
Ҳ٣˭Ҹа壿ǾˣһѾ
Ҹô˵ˣͷݶ׸ˡһѾġ
Ǳ߻ûӦģĵӣƿӣƺ͹
ֻù·Υһ˺󣬾ͳȺȭţͰȺȫſ¡
һгɵĽˣʰ⼸ͨˣһûκѶȡ
ڳļʮ˾Ϳɵˣû뵽ôܴ򣬼ֱôֵģЩ˾͵ڵϣߺ󣬰
Ҳܣֻƣˢһ´ڸУҲûжֵĴ㡣ԵƷŵЩָ֮ΪӰĴչָžưɽǸϢϴӾǸ
ƵͷûжķϻֱӾͳȥˡ
Щջ𣬵ȴЩ𣬿ǿò˵֪ͨˣƺԼıһߡ
ҲͷҽĶԼѣһЧԼСܣ˿Ц
վһơƿƣͬʱôҵĳ£
һȭơƿٶһҲûͣͣת۾ͳ嵽Ϣ䣬븶ֻס
ӣˣԱߵҲˣһȭܴơƿˣԼСס
壬סΣͷʶľͺڡ
ûøʧӰһΣƵǰ棬סơ
ϰǰɣסְɣ˹ء壬ҵĹʲôᣬǿ̸̸ֶΣĳЩطʹãүүˣҲЩء
ӲͷƤƣħǣ˵ɱ˲գۣǱҪʵڲ֡
ãƴŭ־һƣ磬ɡô˭үү֣᲻˵ѽ


895 ͷǸ
˵ӰƵİԵǿһˡ
ͬǶףǰȻûм֮һͳˡٶȣѾһļޣĳֹ켣
ƵĿֲսʹүү˵ˣҲûʲô⡣Ͳˣ˱֮־ŭԼȻӲһУŭǣƾȻκνأͶ֡
㡭Ҷ֣嵹ڵϣգһŵı顣
Զ㣬û±ңôϻһ򡣡Ʋͷİڰ֣ϲӬһ
ÿˣʲôٷϻһѾ˺òã
£Լıڣǰ׬ӵıڣȻһ棬ͱƳˣҿԼǵʲôˣΪʲôѣҺԼ
ƣ֪Ҹ˭Ȱ嶯ǽȦĹأҲ˵ˣҶԱļйزŲŹġԽҲһ֪⣬˵һЩպ«ưóвơ
ƸĻش𣬾һƣžһ죬ɣպˤߡ
˭ôֵܴ𵴣ڻҽԺôȰұ嶯ߵǰһŲؿϣ˵һһ⣬žžžžüΪ
ûôһݣͱˡ
л˵вУԣ㻮ܰ쵽ģһհ졣ԸļͥԲǴֻһŹˣŻṫȻˣˣַŮǡ
ڱƼãԴʱˣʲôӲӣġԼ֮һְ취öԷ֮ء
֪ˣֹͣŹ򣬲ʱ䣬ΪѾ˱þԼץߣøƴϿͷǸܰݡ
֪ˡ˵ɣǮǵǸҶԸܡǰҲûǻһףϤúܡ
ӲȱǮֻҪԸ⣬ʲôݣǮܰ𲻷ӲǮֽıôŰ˵ţһȥ
һ鴤ˣŭ죬޲ʬΣǱ˼Ҳؿڴһ㷴ûУʵûаڱ壬Աߺߺװأһٳֵ˼ûС
ţšȻ㲻ȱǮǸˡɥĶƣԼϡ
ưѻȸ˶ƺ͸ǵĶǵĶԻ
˭ǲ֪Ĵڳû˲֪ôһţȻøһЦ˵ôˣҪ
ԣʱͲˡҵҽԺֵܹ¿ͷϴôôֻҪֵܴˬˣˣûˡҪֵܲ⣬Ҳ㡣ţۿԡ˵
ʲô¿ͷϴҲ̫ôӴŭҲѹƲסϼ䣬ȴƼʵˡ
Χˣɴ۾һƵķ㣬óֻ¡ֳ֤ݣͽḶΪṩ֤ݡ
ƵȻҪֻǿɾƵдˣƵͷȦֻҪתأ޷ɾˡ
˷ֱ֣ܵѵüǵƵĽԶҲûаæ˼ʵƵͬûзŹģ껹ԼȦ﷢ͣ˿ûа⵱ɷ֤ݡ
ˣϴҿͷˡˣֱǸӰûԼӷиǿĺ̨ЩŹ򾭹ĳƵ֤˭̨ýʵˣһ£̡
ôͬ⣬ͲᰤˣһѾѪĸСһϣͬʱ˵Ȼˣͱ˷ʱˣȥҽԺǸ
ڵ϶ɵˣǼٴЮָߴȥⲻȥʲô
ӣˣʮ죬һưɴžͺ˭ľʲôˣ˭ڸܵĳ£
Щûô£ΪڸĿư£ž׼ųӣ򸶿ˡ
ʱѾӵվ嵽ǰ龭һ顣
ӵľʶ壬֪Ǹıڣһ˵˴ˣЮˣʱͼˡгĹӰԼĵ̳£϶Ҫ꣬Լűץ߻һ绰򵽾ָģؾ֧Ԯ
ָһ˵гӱЮ֣ʱ˼ѪһǴҪɹȣǾҪǽʧܣ϶Ҫֵģ¾Բܵ󣬱ǰ
ʮڼ֮ڼϣ֪ͨڸڵ쵼ͬʱҲҪҪ쵼绰㱨
Щ磬ھϵͳ֮ڣϾܵ˵ò̫أֻ˵ץȥֻøȥǸûбĶ⡣
ͬһʱ䣬۶Щ͹ٶǵȦʱСƵˡһЦǸߣȻøͷǸԥһ£ͱ⣿
ҿ涪ˣøƵģڱ͵ʰ˰ɣ
ǴֻͬʱҲڴߵϣǶȷʵ죬ΪһȦ죬ƽʱûʲô
־ȻǸ⣬ǵ۶϶ҵƴܶνڱһҪӣ۸øһҲֻãֻɽĿ깤֮ٺˡ
һᣬܹƵù־ȻŹ
˵ıͽʶ׸ƣȭŹƽʱͱȽϱպãһĿνһȺĵ£ҲǮ
ƺ͵ĹϵȽǶթҶû취صͨϰգʲôȻ쵽۶Ź򸶿ֱȦұΣ
Ҳ֪˭־ôһ˵ʱΪΪڵĶԣ׷ױʾԸ֣ʵʩѹ룬ꡣҲ˱ʾֵĸˡչˡúܼ
ƻ֪ϵ£ѾѸһŰ߷ȵȹ¿ͷǸ
ƴϺˮɶոձѣһ˯һ˯㻤ԺۣͿưһͷһߵڴǰϸһǸͷһӣŰ裬ײޱȵĸ
ģô£Լһû˯ѣΣ


896 Ҫ
ƴϵʱˣ޸磬ǡô£ôŪˣɲǣǻ˰ɡ
Ƶİţȫ¼࣬һǰζϣǰˮɶƴ鷳ʡøļ˰ŭйͷϡ
ЦЦ˵סԺ²ˣȻû˹ܣĵܡҪǲҴҾԼԼ
˵ţһŰѸſ£øԼԼ
ˮɶ棬ǵ鷳ˣͨˣþˡƹǳͷˮɶΪø˵ӴԺپˡ
ǣֻȥһʱ䣬ͰѸˣͷ¿ִˡ
޸磬ⲻ̫ðɣ⡭⡭гҪǡǻ鷳ġˮɶ뿪֮󣬸ӱıԼŵòᡣ
üͷһû뵽ô¸ûʵûбͨˣĺܾЩٶɡ
ƲѽԸ˵ôĻСֵܺ͵ú㡣˵࣬Լʮ⣬ͷȻʲôֶΣҪǸٱֵܺ͵ã´ξͲôˡ
к޵ҧгݣ޲ðˣСܹ裬ֱһΡ
ֲֶֿǰҵֻֿϣԼѿ㱨þԼ
о죬Ҳ˵ʲôʲô
ǳԼ飬ҲܱȱŹǿԳ⣬ͦоģžž죬˺ȴء
ƵȻԿСֶΣҲơ˿ʱ䣬òˣ͸ūһ绰ߵ̵˵˼䡣㽭ЩţЩϢܻӣҲ÷ϣᴦãøĸ֪˾С
ūЩ£Ȼ֪ʲô£˵ɣƺռ󣬵Ҳ̫šǰο䣬С£ҹǺϸѯʵġ
ǽˣ׹ͨͨˣƾͲˡ
Ҷϵ绰պóʮ⣬ȻҲѣſͷƴϵǸ
ԲҴˣһͷ˵һǸĻ
ͷ֮󣬸ͣ£ޱĿ˿ƣ˼˵˰ɣ
ˣɡƵͷøͬʱһƣֹͣ㡣
뿪𣿡ˣ˵˵ˡ
ʱѾֵϴһӣڳٶզô죬ͨ˱ǰġ
üͷ˵ô죿ֱӳȥ棬ǰԤƻȥף
аˬ˵ѾˡΪţأԭҲûɶ嶯£Ӵôңһڵġ
ط񣬴ˣôɣҲȥһ˵
˴ˣط
ƴϵǵ˵޸磬ǺοأΪңֵðҪҵ֪㣬϶ҡ
ֵͱˡưڰ֣˵ȥȻһڸϣȵô͵ЦΪҲ֪ʲôҽ˾ӣҪǸٱֵܺ͵ãѻúѿ
ҡû͵Цұֵ֤ܺ͵á˵ֺõĻ
ϣ˰ɡƵͷֵСҽȥ֮˱ֵܺ͵ã۲ɱˣҲ۸ͷϡ
ʾС˼սأ۲ɱͨˣͨҲ۸ͷϡ۸ۣ۽أҲǿġ
У߰ɣҾŸǻط򾯷סͷãǼϢɣȻᾯˣ˵ʲô˵ʲôʵ˵ˡС˹Ϊǵġ˵꣬;Ÿ߳
һ뿪ˮɶ˿յĲţһ޸ʲôأѸˣ˵Ҫףأ
Ҫ򣬿϶Ρڵ۶Ҳ˵׼ֵá۸޸ˡƴ̾Ϣ
ףҺ񿴵жӴɹȥˡ㿴иӰڷɣˮɶͻָŴ澪Уųл谵ĵƹ⣬ԿԶĶ
жҹģ˯¥¥ƴһͷԴ濴ˣҲûʲô
ȷʵ¥һһ¥Ʋ뱻ҽԺȡȨ
ԣùޣʩ˹ҵŸӵʮ˲¥ûΪܹƮøԶרܵʮ¥鴰ʱ¡
ΪѸˣ˵Цˡ
ҪҲҪұ֤㣬㲻Ҫ¥Ѿȥˣɤӣ۾Со磬ֻܸоԼڷɿ׹䣬Ѿ󵽣Լˤ棬һĿ¾
Լ˰˱Ѫùôǵһ񾭲˵õȥףôȥ¥ˣ¥УҪܵʮ¥
Բԣ׹ٶô仺ˣ͵͵۾ԼȻڷɡûѾֱ׹ˣʼŷԾʱѾɹ֣ԿʮպýҽԺš
Ҳʱ򣬸˼֣ԼԱƾӣҺ·ûеţԲԣԼЩ߰飬صǣôƾȻɣ
ǰ룬¥ʱǸһֱĹ˼һǽˣߣһݵأôģҪԼʲôʸ񣬺ΪУ
ѾɵˣڣҪǲǱЩǿ񾭲ˡ
ʱŷֹҵǿԼûκͷɳλãѾɳȻⲻķУֻǴӸߴ»衣
ʱĸ߶ֻ¥ˣܿϢĽֵɵɳǰȻŻɧĸ߽ɳĴš
ֵҪסһţƾͳɤӴ󺰡
챻ĥˣôǿˣ׸ëҪھܵĥŰǻԼ
Ѿʲôؿǿĸֻ֣ϣԼƽƽٻ󣬿ɲٴʲôʮ¥ˡ
ƣܱܲˣұ֤㣬ȾˣҾ˵ᣬ֮ţĲ㣬Ҳ鷳ˡŲĿǻ˫ȻĲƵغ
ɶ㲻ңףôУҲףϹȥϺţȴڰӾ죬뱻عܴͷҪΪ£ӲûڣüͰĥð


897 Ϳһ
һ£˯ֵ񾯣ƽʱ㣬ûɶ£ӽ£ж£
ƴǵĺΣһ־죬̫ãȳõãҹĽлɶզˣȶԼҵطѾƣɳ£㼸죬Ǿʵˡ
ǣëƤС£񾯴дҪֱӲ110һ񾯣źǷͬͷ
ƾԶԣԼָĵͨԼɳף˼ҾȻֻӽһ䣬ɶ׵ģˣҪץء
ţˣףľָһ㾫֣ʵ˭Աߵˣⲻ˵˶㣬ԼЭ̽ɣ£ʸ񡣡
͵ԶԶԣʸû£СˣԼģģ治Ҳû£ؼҡ
ҿǱҰƴŭһŰѸߵȻֱóֻͨ110ԱľĿ⣬ŵ绰˵ιͬ־ư3.0.1ҽԺץĿ꣬ھڸɳ׼ף첻գءԶԣҵǵִҪ뿪ɳǾٰץס˵ηǱô죿
úúãҵǣҾɳҲȥţץ˵꣬Ҷ˵绰
ŷ֣Ŀɿڴһ±Ƶı飬ֱ֪ôˣΪʲôּƷײ˹β˹
ľͻʵ㡭ǲǾ⣿ҪǰϵҽԺ𣿡
žأȫҶǾ񲡣ҺúõģġˣŵǸгĶӣҰû£ף˶㣿ЦЦʵ
гĶӣгĶӴˣʱֵҵĵ绰ͻˣһæȥӡ
Ȼ棬Ҳ绰ĶԻ110ָĵľ죬ɳ绰ˣֵྯ죬ơӷơ
־ܳʱѾһֱӰˣǱͨӷУܸ˰ɣǵͷûף㰲ݵˡ
ˣѵǵͷûҺ⡣ߵϵĸ˵߰ɣȥ¼ڹ
粻汻סˣʮ˲¥ȻƨûУһУߣûɶôԺ˯ȡ
ǰˣԴ⣬ҪףҪ֣⵽ΪʲôѲɣڿԼԼ᲻Ȼ֮ʰԼ
Ȼ֪ƵıڴＯŵϹҵĹ𣬶ĸСܣ϶򵥰
꣬ҺӴ뵽һ㣬ȻǱһ尡Բ˵滰˵ᣬԼȷĴƵѣԼҵġ
ͬ־ᰡҰȻгҾԲˣһ˵һж˵µ򣬴ϣ˵Ƴҵһȣһáһߣһ߰ƿѣ¶ģ
ˣ̫ˣгӺʹ˵еĲ̫һ̫ˣ̫ˣֱȦĿģ
ʱ򣬸ֻˣ֮ͨԭĸ״ģֽǵѯڵǲǰȫˣΣ
ǳıʾһᣬԼ˶Էֵܣ˼Լ鷳˵Լû£һˣԼģĸײҪģҪҴкԤ˾
˶һۣƺ뵽һǳֲ⣬ܰгų⸱ˣǼԼ˵͸˼ⲻ̯ˣ
ƵֱۣզôأԼѴˣ˰ƵȦɢˣˣզûһأ⻹ȦĽ𣿿ڵ۶Σôѣ
ܿ죬гĸףԴ绰ѯʸǳȵĸ߸ܳʲô£׵ĶΪҪ£ʲô˵ʲô
жȦ죬ǿ˿ţƺʱŹԼһٵƣǳǡѡ̣οף˵ᣬԼѾûˣԷҲѾˣԼ׷ԷΣΪᡣ
ʱָģӪгӵֳڴ˸ϵɳһţס˸֣˵ܿˣΪʿûܱϽڵڣǾԱʧְȻӷѾףһΪֻع̣ΣԸһĴ𰸡
ֳǰҴ٣ΪݻḶгҲûٰͽḶνѼ飬ʱٲͽḶʱ
ķӦֳԾǲ⣬Ϊ˵Լû£СᣬԼǿ׼׷ƵκΡ
⡭⵽ô£ǲǱвˣģѾǾˣѾû˺㣬ָвڣټıһڣҲǲܵġ
䣬ϵļӣͬʱѡʱһͨ˲ô£ȴŵüһɫʱ԰ס
һѣ⣬ĸͬʱѣټֳǾ䡰ġĻʱ뵽Ʒŭˡ
ȷʵŭˣ뱻죬ҲֹȻ˽ӷɵļһһͻһˣԼڣãǾ죬ֲǷ٣ʲô˵ֻ
ţôˣ豭ôͻȻˣֳΪⱭòʱ򣬴վۼơ
־Ҳһź͵Ҳ֪ǲʹ̫ˣûµİɡ
ţûͻƷáˣղ˵ˣвǰɣȰƹصңл͸̸ǰѷ˺ܺ߷һʲô£ֳУδյ쳣
ǣͰصҡڿյü䣬־Ȼˮϣƣ²֪ôһͻʧȥģһͷײֳײĿɴ
ӴһֳһҽУſɣұ۵ˡ
־ˤ֮ˣˤһû£ɰֳײˣ군ˣñӶһס
ľ죬æסֳеѯʡ
е˼ͦߣһжӳѵ־죬һˣ·ôë꣬Ȼֳײˣˮƽʲô죬֣ȥֱߴɨˡ
ֵüɹģԼѡǵƵ³ɣɰֶΣ̫ôаˡ
ҺԼͿһУƵ˼ûȻһ۵ˣܾԼ
һȺͰЩ첻ʰԼȺģʽȴ칫ҵľ춼ˡ


898 ˰
ֳ׵ŭУƱؽѶҡͬʱƵȦҲ˽̳˵Ʒˣ˹ٶ˽أҪعܴͷ
̶ļƲߣҪۣҪعܴޣڽֵ÷з
ΪһͨˣϹٷıǩǿ϶ᱻͬʱûйٷֺ֧֣߲ã϶û졣
ȷѡ񣬶ɵһͨˣҲ뱻˵ɹٷععĺôܶ࣬Ƹ뵱һɵĽˣɲġ
̳ˣ𷢵ӣھ̾ͬʱҲ׷ױʾ⡣
ŹٶŹϸ˵Υ棬˹ٶ֮ȴӲ
ƣڴŹˣȻܵ۶ȥˣ鷳ˣȦϢˣкܶٶҪù
Ϊһѣٶ㡣ҲãҲܰһʱ䡣
˵ʲôĶУǴҶعܴ˶ͷƣΪعܴ棬Ͼͨ˵ΰ°
Щ˺ɳڵҲƵֳ˼һ񣬾˳ǰ׼ݺݵʰơź˵˵׷ˣС
Ѷڣ־ֹľḻ̾ʮ˴Ȼ׷ٵףǰɹʲôĹʲôûУǾʣǲ˵ǲϣǿʼ̡Ŷ˼ǽмѶ
ֲأЩĺĴȻҪԼ̣һ߹ǴСộˣȴΪʹ书иɽţԭࡣ
ιι̫ðɣѵ򶽲첿ͶǣƹŵĴС
첿ţ㵽ίͶ߶ûãûأû֤ݡС⣬£ɽ𻢡ζмѶ죬˵
ûذⲻϹ涨ɣҵʦˣͶߣôͣװЩ֣ʵ
ػˣҲûáѶľЩͷ˵
Ŷ˵ҲǣػˣãǺǡζЦˡ
ЦʲôǸ׼贸ӵľüʵ
ûЦ˵ͼѶҵĵͻرѣȻںڰУƵĲҺȻѶһƬž
Ѷ־죬Ķһ־ֹЩүǣֱ̫ݣȻֳڹɳ
ŹгӸˣ϶бѶҰˣôûϵԼ칫ҵĵ绰˽˵绰Ҳû졣
ѲɣǾһûбͨˣղǷΪǻ˵ģ
ʱ򸶿ֳԼв쵼ڰ칫죬︶һѷʩƶΡ
ʱɳᾯӰ칫߳־ѶԱߣʹչʵôˣĵôˣ᲻ֳ
Ӧòᣬ⼸־ľ죬Ǹ֣зִ磬˶鲻ǸƵˣҪˡ־˵
ᾯѶһӣЩɻʵѽ̫ˣûУǻǽȥɡ
ôһ˵־ҲòԾˣΪղǼҽ֮ȷʵ̫ˡ
ţ׼ðűΣգҲҪ̽һ̽
飡飡飡
ôã涼ûκζ־ˣԣûκηӦϽȥñԿףȥֳ档
úãȥᾯһ߻شһ߼
ⷬѾڰ칫ҿļˣֳջ߳ȳô£ֳʲôҺȥؿˣȻƾǽЩðʧΪǶġ
ֳѶҳˣҽм֮һ㶯ûˡţҲûзӦĵҲˣʲô⣬Բ㱨־쾪ʧغ
ʲôֳüͷһ壬ҲֵòʰæߵѶſڣš
Ȼ˺öӣҲûһ˿Ӧ
ΪţҲĿǰƵϸˣ˵Ҹղž˵ˣѶƣҲǺǵġһֱ׷ΣʵҲ˼ݡ
ֳ˵ţʲôݣصũ𣿸ղһݱϣԼͥԱϵũʲôģ
˵ǽˣĽˣˡþʰƣҪǷʹСֶΣԿķǾ졣ֵòʰһᣬ¶
ʲôȻǽˣ㡢ô˵ҪǸҳֹǾԱҿعܴԮġֳ𲻵ͣȻҲ֪Щ顣
ʱᾯ˱Կס˵Ĵߴ£һѶҵš
׼õֵͲڵѶңѪǽߣƣӦײǽܵˡ
أһֱѶϣźãˣֺ˯ˡ˫ȻѶ
Щ˭˵ģͷĵƣԼǽϵǿƣ˭Ūģ
Ѿ֪ǸߣֳΪײˣֻҪһ룬ЩûֶΣûʲôϡˡ
ƣװ˯ˣЩ춼˵ģԲԣֳŭĴһѶ졣
Ǻǣ˭ﳳҵΣʲôˣʲô죿Ҳ֪ղ˯ˣʲô֪ƴ˯ǻ̧ͷȴ¶һҺεĳĿ⡣
ãУͨʰ㣬вʰ㡭Сԣعܴ绰Ԯֳŭ£˶ǹ治֪ôԸгɵĽˡ
ǣֳʹ绰һӦ
ʱԾҲˣֻײˣϲ˺ۣأҪҽԺ
׳գûмƵعܴˣôһ¿ˮ̵ı飬ĳ
㡭㡭ٵ⣬ǰ참ʲôʱҪ֤ˣعܴǸҪ֤ݣѶңһˣ﷢¼㻹˭ֳˣʵ˵ˡ
ƲƲ죬˵ˡϸһ£ԼôȷʵЩǣĳ˵кʵɿԽ͡
Ź򸶿ΪֵܷСƴϱΪȡɳʩչ죬ΪǶԼ̣ΪԱʹǡ
Ȼ󣬾͵عܴץԼɣؽգЩǳĳͷֶΣԼأĳͷֲԼ
챻ȳ̧֮عܴ˾͵ˣһλʮƯŮˣװʸţǲμƻĹ󸾣ȵ߽չŹֵѶҡ
Ѿ˵ˣҵ֤ƯŮ˰ֳ֤ǰ˻ΣȻ˵Ʒ˰ɣйزţƴ¡


899 йز
ˣôˣֳΪɴ۾µ֪жΣ֪ʲô֪˼𣿡
Ů۾һУƳֳһۣĻΧȴоһɱӣº˲併˼ȡ
֪ʲôҪ֪𣿡Ůģζ̺˼ȴΪǿӲ
ô˵أȻһŵˣǸֳߣ¼ϼĻأ㲻˰ɣֳˣΪʰƣѾЩʧȥǣⲿŵع
Ů΢Цȴ֮ɫǺǣǰڹȲ˵йزŵعִʱٴһĹ򣬾˵˵ĸֳɣٲƢСίȲ裬㻹ôĹ𣿡
㡭вңֲǲ֪عְܴȨȨֹԱ֯ڲļί⣡ֳͷϵĺһӾӿˣҲ˲Ȼ־ˡ
ŮЩͷˣͳֻ˵ҳعܴĳԱͬʱǡйزšĳԱְ㶮հ죬Ҿϻ㱨ʱԸ
йزţҡҷţҷţġֳļȷʵ˵ţʱȾͲˣöԷʾ֤ûˡ
ţأȨҲ󣬺Ͱȫͬȼȴܹ쵼ֱӻ㱨ĲšһЩͻ¼һЩش¼СйزšӰعܴܽ⣬Ҳܽͣعܴõ⣬йزҲܽ
ӷ˵عܴڰȫ֣Ҫͽ˴򽻵ĲţͬʱⰲȫҲ͹ʿ򽻵
йزţƫںءشл򽻵ʲôش¼йزعܴһ֣ڹýУع⡣
ͨ죬˽ЩصĲŵְȨΧֳŵðҶ˵ʲô
һ죬ٶȳ嵽ǰԼѶϵۡ
ôҷˣһˣһֱŮֳｻ棬Ů˲򵥣㲻Լ뱻ͷզôѣʲôعܴʲôйزţôͲ·أ
Ůһ֣ϸϸЦϰ壬ôˣ㣬ģ㻹ôȥ㻹ɳ
ֲ죬ΪɶôңҴˣ˾죬м𣿡Ʋ뿪ѶΣȣλƣԸ
ڲ죬Ժ󲻾ˣˣҽһ£ҽḶ̌մ̶ѣ㡣ĳ˵Ҷǳ˽⣬Ѿ㵱ҲΪĽ֣СƤ⻬˳ָȴǳ
ǳңܳΪѡƲòվǰŮ֣һֻڶ˵ûˡ
͹ٷޣզôأҪǺ͹ٷãԼ˳ۣһɱ֯ԼǸĪɽܼңҲѾԼ
ʶ֮ıܷӦΪǰɽܼҺˣǲ£һ½˵ߡ
߰ɣҴȥһط̸¡Ľ˵꣬ŵһƣһ㡣
ҴгӣĲ׷ҵ𣿲ܷˣԲģһѶңƺĲ뿪
Ǹ޶źأǲ£ΪʲôҪץ㣿ڷɣǺǣҿЦ𣿡Ľ뿪֮ǰɨ˸һۡ
ɧζĹӸ磬ᣬԼ˭ѽôԼ°򶼴ˣ߻вԼԼ仹꣬ǳøŮζˮɶƯˣ̫ǿ࿴һ۶ҡ
ʼ磬粵æôãƻʧˣЩⲿŵˣôͲץԼأûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣһԼû뵽ĵط
ƶ߳ſˣͻַأָŸвСӣҵĵ㣬ֵܺѣͲôˡ
꣬ˣǷȦǹؿͷȫˣһôѣǲһȦӵˣǲԺ϶߰
ֳһֱ鴤˵ʲôֲңΪǸӣڷԼйزŶ϶ԭ򣬻ıԼߴˡ
ƸḶ̌ĳһܵ͵Ͽֶ֣ͨȴܺеŮ㣬Ӧ˽ݡ
˵ʲô𣿾ҴߣڸʻЩƵ˵
Ǻǣʽʶһ£Ḷ̌йزرжĸˣҵ֤˵ţ·вͳһűĺɫƤ֤֮ƬְλԼš
СйزšŰΪϼصһͨơرжʲô˼عܴƣƽӹ֤ķ
Ľ̽͵عܴǰȫֵҪ𽭺¼Ͳᰲȫ¼ԼȻӦرжйزŵдҪԼìܵӦͻԣعܴΪǿֱӵ
Ҹǽˣ˽أعܴ˹𣿡ʵ
ڽְЭԱⲿŶְλʶعܴմ̶飬ѾЭãҲŻɣȿ·̸Ľ̶Ƶģʱش𣬽͵ĺ
ȥ˭Ҫ̸Ƽ׷ʡ
һܣ˵ط֪ˡĽ̻ش
ܲȥ𣿡
ܣ
ȥʲôץǹУ
ûôأǻڽ̳Ѿⲿţױһȥҿ԰˼㱻ץϢٸļŷܿƬû⡣
ԭԼС˼Ϳˣֲǲ·
ڿɲвˣ˵ҼⲿţҲûʲôõģħǣͱˡôһҵһŻЩ˸ңõ鰡
аھйزŵдǵطȫ֤װ˵ţĽ̾Ҫ绰˸ư֤
ȵȡɶһȸȥɡƸоԶˣôŶƲ֣ⲿŶˣ˵ĺС
ȥԼҿеĵطһũֲ̫ʯʵҡԼСռ䣬Լκ˶֪Ҳûб¶ȻⲿŶϣⱲӾ군ˡ


900 оʯ
Ľ鲻صǻһ·ŸûһعưƲ죬˼ŶԲߣ۾ڹ۲ܱߵĵ·ͱʶһ֮󣬾ԽԽ˵³С
۾𣿲ܻر¶ˣ˵
죬Ҳǲס·ûıʶͽַӾáĽ̻ش
ĵ·ϣڳһ·ؿźеܻе񣬲ػؿľֻǲ֤˳ϵĳԱͨѶѯ䣬ˡ
ؿֹһԹƵ֮ƿһ޴Ժӣڻ谵ĵƹ£Կſڹһ1509оӡ
ǰпͣвپҲ̹ˣƺʱػİȫ
˳Ʋŷ֣ȻԿյǳôãȻĳ˵£ص˵棿
óֻûκźţʶɨһȦΧص治٣оҪ
Ľ˵ģźڳʩ1509ойزŵרо;вֺĿΪԺʿģȻǰ͸¶Ϣй̫ʯ⡣
Ʋκ⣬Ҳ֪Ժʿ˭ҹ̫ʯëɣʲô۵ģһЩһʵ֪ԣԼʲôҲ֪
̫ʯҼҪǺ̫ʯĻ⣬Ҫʧˡֲ֪Ʒʣʲô֪ʲôʣģҽɽʱ򣬽ҵõһ飬֪ѩҪ̫ʯоͷָˣһСʵҡ˵
˵ҸĽЦ߰ɣҽȥԺʿ˵ҪѾʵҵˡ
ʼ磬·ȻЩ˲ţԼ޴Ĵ𰸣Ǵޡ
оڣƺĿḶ̌ڹĻϰһӣȻ󵯳һһ֮󣬳صĴž;ĵĻ
ƸŽȥһͨĴԺӣܵΧǽһЩһϵޣԿ׵
ǽȻúܲҡֻΧ۲ߡĽ˵ţƽҲһ䣬Ȼ־һȣһݼ䡣
´ʮ룬˵ţƿ˺ܶæµԱŸֹеĴȫ۾¶׾߶еĴſһĶ֨֨ѽѽĽһڣдŲԼ
ǲ˯Ŀɿڴðʳôһ䡣
ҹࡣĽȻĻش
оʲôôôŹֵĹԱָŸո·Ǹȫڿʵ
Ľ̽͵ףǿƻõӰ֣ޣһͨˣսĿǰԺʿо̫ʯΪԴһףмһС⣬ԲҪѯκһ̫ʯ˽ˡ
̫ʯô٣оˣôƲΪȻʵ
̫࣬ʮԴĳףԸıһСģսǲڱ쳵׹Ͷ˹ǱߵоѾشͻƣټߵǹҵߣԽԽ٣ڼĳͻУҷܴ󡣡Ľ֣صĽ͵
Ȼ˵̫ʯԴôܣҲġðɣ̫£ҲָܻΧ֮ڣҲԴɡ
ʱͻ֪̫ͨʯǿɻָԴƾһ㣬ǾͿ뽻̸
õ뽻̸̫ʯĻص֮һòãֻҪӵ̫ʯˣĹ۲켸죬֪ЩԵġ
˳תͷһͷ׵ˣһߣһϣĿ
ĽѾغԺʿôˣ׼ȥء
ԺʿЦĽݰͷӿ˴ͺˡߣȥ̸кܶƷҺ̸
Ʋ֪ԺʿĽ̶ô𾴣дæϺСˣɶʣҶ̫ʯһ֪⣬רԺʿǰûɶ԰ڵġ
̫ʯĻԣǻʽסԺʿҲ˷ҲΣӾܸͣߡ
ƶһжо棬ũǣɶҲںԺʿ˵ףžΪϴŪǿĳֶǲйء
νĳңӦýչңټһңǽϹҶֵĹëƬǽܣĲɫʯͷɢ
ţƾȵĿЩʯͷм飬ȻСռ쳣˷ܵĲȵ̫ʯ̶ȻǿҼ֡
Щʯͷкɫɫɫɫɫɫɫɫ͸ɫḻ̶ȣֱһɫ⡣
˽һ񣬺һ䣬ƾȻδʯͷҲֱ֪࣬Ϊͨȴ޹أδ
ɨǷּ鼦С̫ʯ̺Ѿ΢
Щʯͷ඼ʯ̫աҲߣһЩʯͷϲģԺʿƵľ棬ϣԱ˵
ϲôţղ˵ĽףйأƷӦˣźԺʿʵ
СҲĨǣǹȷʵҪ̫ʯ̫ʯ̫׹ʣֻΪʯ̫ĹԣŻᱻ˳Ϊ̫ʯ
ȫÿ춼ʯ׹䣬ҵ֮ǰ˭Ҳȷʲô͵ʯյ׹ʯУٷ֮ʮϣһЩûֵۿʯ
ϴ򸽽ʯ׹¼ҲΪͨʯֻɳһͨƿӣǰȥ̽顣ȷǼϡе̫ʯʱйزϾʱͷɽˡֻǷЩķѴҲֻõƴ̫ʯ
˵һ̫ʯָ飬ΪŮ˽һ̫ʯʵңоֲı졣ѩӱУȡһഺʣӻ˥ϣ޸Ѿ˥ϵϸ˴Ϸϻͯ
µõ̫ʯֱֲʵ飬̫˷ˡй׼أһ̫ʯԼʮ꣬мԾλָ̣ʮ֮󣬾ٶʱ䣬ٶ̫գҲ޷ٻָˡ
ԣð˥ڵ̫ʯ㻻ոµ̫ʯṩܽܵĲ㹻İ˥̫ʯʯ
üͷ΢壬ܲϲҶϵĸоԼܾ϶ᱻôԼҵҲһ㣬ֱΪֹ
ԺʿҲǲԿǣΪȷʵ˼ʯСռ֮󣬿϶СռٶĲȫռʯϵķơ


901 Э
кϼһ£Լк̫ܶʯأֻиһС飬ѩֲʵңȻйزŶϣ罫ƾͼƣ㹻İ˥̫ʯ
ѩĳʱ䣬̫ʯռǿԼСռո̫ʯЩ˥̫ʯм䣬ﵽҪЧ
ȻЩͲᣬ֪ҪЩոµ̫ʯף͵ΪףҲͬҪ󡣵ҿ˥̫ʯĳɫϣ޷ָĿ챨̫ʯװε˵
Ժʿ˵ȻᣬһԼļⷽԱ֤˥̫ʯڶʮϡ
ʮϣεĿЦҺԼк̫ܶʯȻ϶йز£Ȼס
̫ʯһܵĵطҹģ㽻ף̶죬彻ס
ԺʿҪæڵĳʵݣĽΪưס
طܴסڵ棬תתģƶ·ˡ
˷䣬Ľվſڣ΢ЦŶ˵лйزŵϺ͹ףһڽ̳ġ
Ρİڰ֣ţ࿴һ۵ûС
ڶһ磬߳۲ܡоȻڵ棬ԿܵɽͣԼҪ͸⡣
żԿһЩԱϢ߳½빤״̬İˣӣû˶࿴һۡ
ֻûźţҲ֪淢ʲô£֪Ľ˵ϣûС
ҪΪݣΪɵĽˣƾһЩƵȻȲйزŻعܴһЩĹ棬ŷ
ãҲзԱ뵽òһٷḻ͡
ͺĽ̲ų֣컻һװӢˬʩ죬Ȼɣһ˫ˮĴ۾ǣ˵һ
ҹĽ̴̫ԸУƶҶ࿴ѹƲסܳ嶯ջˡ쿴װȴƯЩŮĹɣʲô·Ҳ޷Ρ
аţһôҪĲţóսرжŮʲôˣ˿϶ֹһﰵֹţȴ޶ԣϾŵɫĽ̡
ҹϢðɣĽ΢Цк˵㽻飬ǰˣҪʵҪ㵽ǵѶңļƬ
˵ƬҲû⣬ǧϷʰһ١ƴȤ
ĽЦ˵ЦˣôĸأйزźعܴⲿŰͽĶֳЩʳģǹʵʳģߵĲֹһ㡣䵱ֳɣĽʳء
öҶõƾֶΣƾͰɡƲйزųһ룬ˣȻӦ˺ԺʿҪףûҪٵˡ
ºóйزŵЭϣ԰꣬ϢԼ㹻ʱ䣬ףӷ
˵֮䣬ƸḶ̌ѶķܣһصĺϽţҪƺͿͨ
Ϊǿյģû뵽֮ƾֲҽУеļӢеļߺһ㡣
оΪʲôѶƻûﷸʲôһϽ棬һߡ
Ľ̽͵ֲսķ²඼ߺߣҪоһЩҲҪõһЩʵĽ̾ߣԼӿ̡
һãĽ̼͵׹ߣнŹרһԳֵһˮ߻֮ܡǵľлѾܹǿ߸Щ˵̵ʱڣܸ֡
ټϵ׵ĸһξֲսУҷأǼּʱϵС飬𡣡
Ȼг棬ƾͲȥˣĽ̵ָ㣬ƽһ
ֵľˣĽ̾һ񣬲Э̾ߡ
ĽԶ֣ĨЩѪϣְ·Ļ˼ӣȻա
룬æΪ˱棬ϳ鼸ӰɣЩϽ۾أǿˣָôЦء
ǺǣҴġĽ̾ȻЩƤЦһҲ֪ǫãȻһƤޣƼ¡
ֺзִ磬պóƵ·ոսӴƤʱ򣬱ϵͣЩ΢ʹƵͷ鿴Ƶʱŷ֣ԭҲĨ˺ɫѪһȥȥеƤĸо
ӴרҵеڸߵSMĸоᰡֻǿƵͼƬ˿ûƵİáƶ˵һ룬ͻȻֲԣֻýһ䡣
ǺǣҿרģȻļʦĽһҲЦ
˼ƬĽ˰ƷȻһ߲鿴ƬһȡЦݵĲܵλѾˣ˵Ʊץ̣ܽǱ˼
ãô˵ֻҪܷȥҰꡣϵ£ڲ˽жิӣͷͷѡɱù񫣬Ƿˣûһͣġƻһֽţ·꽻ףĽ̽һ׾װ
ʵйزŵĳԱɶȷǳߣҪİȣҲǲѡôֻҪͷһ֤Ժ˭㣬ֱ֤¶Է䵱֣Ҳת뿪
붼룬ֱӾܾ
ʲôЦڹϣ֤ݵĵطн˶ٷӣӹٷָӣΪЩҵ֧ǡ
û˵ĵطٷ˳ͻ˵ŲйزŵˣǰȫعܴˡֻҪٷ֤ݣǾǰȫġ
Ľ̼Ʋͬ⣬ҲͲȰ˵ԺʿʵңѾоԱѰ˥ڵ̫ʯ׼ãһմ
ԺʿһŹֵ˺ۣȤЦôˣ֪ˣΪǱءַĽݵĽôˣˣ
Ľ󷽵ЦԺʿɲҪԩˣҪģΪܹٳεĽף˲ءԣεĳоɹһҪȸеһʹòԡ
ʱʵֽһһŮδŮ˱ʹˣĽݣٺԺʿ﷢ɧˣǵһϴжѾӢȫ𣬻ҪװҪҲȸеڶ


902 ·
Ľֻ΢΢üȻ˵ǰޣйѵ
ѵҾˣҲûάˣ㻹ʲôҽа壿ҪﲻˬھȥѵأƺרҲġ
һӣֻ̾ϢһȴûгȰ֪Ů֮ܲ͵ġ
ԺʿЩϲ˵ʵңǵ˽˶Թװķ䣬쵼ţﳳֵʲôֻÿЦ
ԺʿѵŮˣĿһֱȻЩѵĻǶ¶˵˵ġ
Ҳûгֻ֣˵һЩʵƲƲ죬Ȼ˼ɺԺʿ̬ȣһְ֮Ŀͣϣưɣ֪ũĲģֳ߲ˮ֮ģϣܸжһЩ£ж㡣
ưƲ죬ӶǻţӸࡣ
ллº⣬ֵصģʲô飿麰죬ͷⲿšװɵ磬ڹӦ⣬붼롣
ǺǣжӰܲˣ˪Сŭ⡣
Ů˳ͦƯϸϸƤϸģԸƢƺЩΪ˭øӣӾǿ
ֵǮﵢ£Ȼһʵ㱨ġĽƶŭ˼ƻĻ
㡭û뵽Ľ̻άơ
û˵꣬Ժʿŭˣȳ崦ھ͸ҳȥȻֱ쵼оˡҾʹ绰
㡭ǡУھ뿪޺޵ĵʵһۣתߣԱߵתһ㣬ͱĥʲôﲻߣұ쵼òŸǰɣ
ġԺʿĽݴæȻػˡֻε̾۾ǳ֮⣬ƺûа취
Ժʿͷİڰ֣ҡͷ̾ϢѽһжⱲӾͿ˹ذɡС尡˳軵ˣԸƢУ⡣
ûнͣ߳ʵҡ
ù֯ڲìܣȴĵʵ᲻ỵҵļƻ
ᣡ֮䣬һ˽˶Թỵ¡ڵİϣжܣһûȨκĽ̻ش
ֻϣˣȻԺԲЩ򽻵
С粨Ժʿ̸̫ʯ׵飬㣬о˥̫ʯĴۣȡȫµ̫ʯڰ˥ڵ̫ʯ޷ȷԿڳʯѡʯΪⲹ
ҲȡЩϸİ˥̫ʯҲ˳ңֱѡȡСռر˷ܵʯ
Щʯ̺̫⣬һ㣬СֻаƴСڻϣ̬Ҳǧٹ֡
ΪʲôѡʯԺʿָһƴɫʯʵ˰ʯʱԹ̺̫ŰԣնŪ۲⣬Ҳû취˻ΪƲסѪ
Ҳ֪Ϊߣܸо⣬ȥоһ¡ʵǧʯ̺ͬҶȥҲ̰ģܵõ飬ѾˡЦ
ϧڵĿѧԺܶû취оʹá̫ʯº͵ʯǿѧܹоʹһǽߵľ顣Ժʿ˵
˵Ժʿ˵ЩûãһܼѩǻйͬĻ⡣̫ʯֲıӰ죬ѩоѾߵǰУĿֲеĳʡѾеüĿѾоӻ˥ϣʡ
ԺʿЦ֪֪ഺһţǺǣ˵һרչһƿоЧȷʵΪ͵͵üΣϵߺѾٺܶˡĽ״ûκθĹֹۣͣʹá
̺ʵʳӳоĵλʳЩӦòɣ
ȻعȷʵʳáʵܵˣٺõعʳҲԸıڵ״˵ˣݳˣҵȥæˡԺʿһλʵݹˣֹͣ˽̸
ȻԺʿ̸˼䣬ȥĽ˵׵ĺѾˣҵȥװʵˣСͽˣдÿˣո̫ʯͻ
İɣԺʿһᰲźõġĽ̻ش
ȺԺʿ뿪ҲѾʯŽװ˥̫ʯһ⾭ջ񲻴ʯֲ̫ʯ׿ܴʧ
йزҲ󷽣ȸԼ˥ڵ̫ʯȻصկٸյĽס
߰ɣıǻжǺǣˣڻǡ̵أôկĽ̴Ȥ
ƾһΣʵƬȥûУϾһ뿿ЩƬˡҲϹһʱ䣬ȷʵоһЩѹܾýһصǿҶˡǸصɱ֯ڱϣ鷳Ϣͨʿۺ̫ʯЩˡ
Ḻ̌߱˵˵ЩҲΪ͹ٷ֮󣬾ܵõУĳЩ˲ۺ̫ʯۺ׬Ǯٶȡഺһţвһ£ϰڡ£йزţڻר۹Һ쵼˵ҵйزŲҲ֣û˹ȥ顣Ȼ鷳ġ
ưĨ亹̫˵Ҳ׬ϰڣйزŶֵˣĳЩ˾ÿǧڣ캰ſƭȡҵĲôû˵飿
ΪǱˡΪǰֳȥˡðɣסΪжĴֻвμйزŵĸ߼飬ȨûУ˵ЩûáĽ˵䣬Ѿ߳оĴţҹͣ㳡
˿̣ãܹһˮͰײʲôģֱ̫ġ
ȴ룬ѩױƷ˾ûб飬Ҳ쵼ʵĲãĳЩ˲֣Լ˳ĵõϰڵ
ڵ̫ʯ¼Ҳۺ컯ױƷ˾׬Ǯٶȵһ죬Ҫȵ׬ǮĿ⻹гȰũչɹ֮󣬾ȥתתҪԼһȫ·


903 ջС
Ŷδ˼Ḷ̌һȺɽƵĻأȻڵ۶ͨԴҲ벻һ»أξ㲻һٶ๫
ʱúܿ죬תۼ䣬ѾйزŵڶдĻס죬Ľ̼û¶棬һڻתƣҲࡣ
С壬ʮ˾꣬úСӳȴͦΪжʽԱ޾ոմﵽףֲٮٮߣʮֲпɸѡܽйزԤۡ
Ԥ۽ܸϸѵԼϤйزŵװȴʵĻᣬлΪʽԱ
ԭΪģȴ̵ӡ
ֻǶ׵ޣǾϸѵս˾档ߣСսʱռ̫ơ
ֳʱʹó̬ľٶȣòС塣ȻʱСװ׵ģǴҪλȻ˵
ƵһȭܹһʯԴڵϣϽֻһȭͷӡӣ˺ȫգȹʮ֮ȭͷӡҲʧ
أƿ˽ͿƼϵŵ㣬ϾӵѵֲϬһ֧ҡ
ϵͨսƾΣдؿһУȻоϡ𾪡
ԼһֱɵĹһǰչ¶һ˿Ȼͬ졣
ˣˡӵģŻףҲ챻Űˡ˵ˣڽǴأȻ鴫Сڵϣ֫濪һϵĸϲȭӡӣٴȥֵƵĵ׻塣
Ҳ˦֣ڵϴڴڵĴŴµӣûأҪǲþȫ㣬ǽȭͷӾܰҺ࣡
˴֮ü绰һͨȻЦƺüΪ졣
ӵʱСϵ׵ĺۼѾԭˮһ壬µһ
ʱװֱɹżҲսգһ»أеȫУһȽġ
ĽѾû¶棬֪æʲôС˵ĸϴжУĳԱˡԣжôȱˡ
Ȼʹóֻһǵ绰ܹϵ档Ҳʹṩĵԣ½̳
ڽ̳Ʊⲿųͷ飬ټϹЩƵ˶ˡֻҲٲ˲˻ɣΪѳͷʹõַ̫ˣ̫֤ݣһޱֳþҲ˿
ȻҲ˰ƽͣ˵Ź򸶿ʹͨȭŹΰ¼ϵĳ̶ȣ°ʹǾر֮󣬾Ͳǹؼ죬ܼӱˣԻС
ūЩϢ֪֮ǼٵģﻹǵĵòУûٸڵ绰ͣҲʱȦؼңܷġ
ϣĽٴγ֣ϴһƣζմظϻ
ϰ壬⼸ҹոշأдܣ¡Ľ̵ǻȻĺɢǳ
֪æҸоʱˣǲǿҳȥˣƶŮˣкķԸ̸̫ࡣ
ƾǧ̬֮ȣĽҲΣЦ֪ϰⲿһֱĴ٣ϧԺڵֶΣҲҪǻߡס˼죬ѵⲿŵĴ壬ûһ˼
ƳĬһ£˵˵ʵҶͦģҲ˼ͨΪ̫ƽʱڱĬĬĸѪǶսľˣȽعܴһЩҶͦģʱûмⲿŵĴ㡣ҸˣԸΪһ㹱ףÿ¸ǷֳǧʳģԱ⡣
ȻûõҪĴ𰸣ÿǧʳģȴ֮ϲǧʳģ۵ļ۸㣬ֻʮ򣬵޼ۣǼ˻ٶǮҲ򲻵
Ľ֪ܱƵ̫ܹĸԸóǧʳģѾΪˡ
ллҴжʾлʲô˵⣬Ҫйزų棬һᾡæġĽ̺֣⻰һŵҲһס
ƺ죬֪ΣĿǰ״һѱȶһǿ
ʵ⼸죬Ҳڻת˴ȦһЩ½أʩ϶˽⡣
жҲԼʳƷʣƸۣԼũ߲˻Ρ
С˵ֲּѾǺܶƷʣƷֲ߲ˮ֮󣬲Żô
ʹӷ㲻ԭϣǾƷ³Ʒȼ۸ʳļ۸߳ʮЩҲˡ
ڶ죬ĽС嵱˾뿪أص۶̫ʯĽףйزŵĳԱǰȥȡġ
ƻص۶֮ļ˹һ棬һǱʾлǽһơȻ˵绰Լ飬ò͵ε¼С
ָ֮ͷˮɶ˵绰ڵ绰ｻ䣬鷳ˣԺҲõЩˡ
ͷˮɶʾл֮Ҳ޵ıʾҪƳԷ¼ԭίϣܵõ½⡣
ƾܾˣκβ˸ĹٶҲûкܼ˼ԼŹ򸶿Ǹʹзܱô룬Ժ˭۸ˮɶƴϣһԼķĵǸû壬ú£ǰԼˡ
ϣƾô뿪۶ˡ
һ˵ţ˸֮Ҳû˵ôкǿıһǴڽϴ˵Ʒ˼ɻ䣬عܴץȥ̣˵ͣ⵽ٷ档
Լ֪һ˵۶֮УȻô˳ջСΪֵܳĿĴﵽˣԺڵĿĴﵽˣĽӴйزţʶսķʽܶ˶ϵ̫ʯʵңҲõ֮⣬õʯ
ƿźH2һ·Уֱ봨ʡĵؽ磬һ
һ·ƽȴԼԼо˶Լʶǿ˶ҲԴĶ֣϶еĸ֣Ǽó׷ٵ֡
һ֣Ҳ֣˶ϣ֪Էݣ֪ԷĿģ˭Ҳᰲġ
ҶԺڵķʽ͹ٷˣ˴ڰָоĺܲˬƴƻ¸٣׼ҼҾƵ꣬˯һ㾫ٺͰеĵ˾̫࣬ò¶Էˡ
ѾƵֻˣ֮ͨ󣬴֣׵ϵܰصؽûУǵ鵾ոˣ͵أ˵ˣһ


904 ʯ
ѾʳĵҪԣ鵾Ϊʳش󡣱Ĳ˵¼λֶ鵾Ŀܿһ߶֪ȫ
ȻﶼԼģƱѾƻУһҹĳۻˣ׼˯һأ忴ɡ
ȻѾƻģǾͲˣǴϢˣ̳Ϸ򲻴ûô˹ˡ˵ǿ̫ʯֻһЩ뱨ϵ̫ʯΪ֣˵
ϢӦǹ͸¶ȥģϾжֻ֮Ϣ߹
ţ˵Ҷˣ͵˼Ըðɵ̫ʯ㻻ܱȸٿǮһ֤ðɣƳ˵
֣û˵ˣٿǮһ֤飬öˣľǵ±أͳͳһ֤¡
䣬ƵĳѾԼԼļӸУûмֵĳ֣ҲóȻ֡
һָ״̬֮ǰ붯֡ɱĺΣգһвпܻҷ
ΪǱڵвס˵ۺǼƵ꣬뷿Ƶͷ˯һֱ˯磬СռһЩʳãû䡣
Ա㣬Ҳָˣڴϣų壬ѰǱڵвҲ֣ųȥˣƻһ飬Ҳδҵκһ֡
µĸȴк֪ܶ࣬ʲôԭڻվվ࣬Ȼٷɢǽһǳ֡
ţô£üһᣬҲû뵽ԭǰֵʱҲûô཭ּг֡
ÿʱرˣͻæüɹǰάԼԭ
ر˵ԹΪԽһ顣йزŵджóֶҲֲǿ󣬲ʲôأֻҪӵȫװ֣ǿ⡣
ͨĽ죬Ҳ֪һЩ飬ϴɽʰҰޣսдǲȥġ
Щٶ࣬ҲûвȻҲǸǱڵĸٸ֣ԽСռ䣬鿴Ǽʯ
Щʯ̫ʯòϰ֮սСռ䣬ԲûбСռɡ
СĴ䣬⿪һмǺŵʯ⿪Ĳϣһƴɫʯʱǰ
ֻǸһ¶Ͳֱ仯һСһ˸žƵϡ
ƾСռ񣬱ЩСУҲ˲ȫð̣ҽһɫʯ˳ȥ
ӵģ̫аˣôͻؾе֣ӳʯ֮󣬾ֵĺˣͬʱϯԲ޸ܴ塣
ӳɫʯûأҲûбСռ˲ɣȻƯڰգͬʱǿĵ⣬̣һɳĵ߲ƣܱߵ̼ܵȻչȥܱ߲һ״Ķ
ʲôΪʲôһСռͱ죿û˸ƽͣɻͬʱѾԼʯ֮Ȼ
ԭ壬ģܵػͻɢѣЩ֮󣬺һֻøӴʵһִЩ壬һɾӨմɡ貵ʯ
꣬ꡭ
ɫʯߣܱ߾ۼˮҲԽԽ࣬каףų⣬ͬС󣬲ҵĵײҲ
Сռһף׵磬û硣
ڳ˯ֻһ£ӳ˯оѣ̧ͷյʱһ޴ģø̳ɽ壬ûһȷ϶
߿ߣҲ۾յɫʯȻԽԽʯԽԽģľұ仯ȴԽԽԡ
ౣշɹɫĺ࣬ΧɫȴҿֱϾΣա
С̫ˣֳ׵磿ȻֶһǲζţСռֽһ
˼ţַɵ棬׵˼ӣʱȫڣ岼ƣƺٶӣͻصˤڵҩ
һܴأƲҽвϣΧ޷ٻָֻҡҡλεķȪ
ͨһȪˮ̹ĳХһˬǹѵ˺ۣȪʣˮγһڴСУΪֲ
̶ʮʱȪˮ򣬾Ȼ½˰ܱߵȪˮͱƵˡ
̫ˣҪǵƾ屾һҲղôȪ̰ĿѾСռ䶥˵Ƭţȫ˷ܡ
׼ȻָȥŰΣʽǵɫʯСռʱСռȻһɫʯȻռ˵ɫһҲ޷ĵط
û۵ĽлͼСռĻ׵ֲ꣬ľ޴ۼǣû˵κ飬ҲûκθߴľȻɫʯ˲ʧСռɵˡ
զ֣Сռû˵飬ɫʯҲû˵鰡ȫ㲻ưԴЩʧıԹ
СռߣԼĸоɫʯֻСռеĳʱпܳ֡оСռ䣬Ӵ֮󣬾Ͷһ仯Ǿ׵硣
˰ΣﻹĿԲͬʯʱеķɳȪִһʯĲϡ
һɫʯԲΣ̿һ󡣴֮ƺûκηӦ⣬ֱ˳ȥ
ɫʯûƮ䵽֮󣬺˲صףֻһۼǳСӡȻСռûκα仯ûӣɽʯûб仯ռʯҲûжơ
ͷסˡܸоɫʯһɲɫʯôûκηӦأðɣ˵ֱӴӵʧǱ仯Ļ
ǿСĽɫʯʱͬ˵صףǰ治ԶСɽ𶯼£ɫɽʯһЩɫĻƣ֮⣬Ӧ
óǿȭͷСɫʯʱһ⿪ϣͱռ߽⣬Сռιһ籩вľֱӵĸʱǺųҩ֮˲ΣСһ֡ǸոûõĽ˿ľ˲䳤ˮͰֵĴֵ̫ܣûãֱӼһá
Һ籩У̺һɺʼΪӽĶʹСռҲչȻЩ˿ľɳªһţеֲﶼһ
ʱɵҲˣղɫʯ̺ľڵҵ伮йأֻڴ˵гֵĶʵʱоûҵʹõķűƼ©ռ˴ˡ
ƾ׬ˣƾղɫʯÿռֲ˲Ӽʮ䣬ͳоҪ̫ʯֵ֪Щʯô°ѿռС̫һҲҪס


905 ǧ˾ۼ
ܹõʯĿǰһɫʯ֮󣬱ΪҲܲһ仯ظףûռɣҲûгصףֻһ΢ĺڹ⸡֣ĴСռ䡣
ɶ˼һӲˣԸоǿСռ䶼޷Ǽ亱ġ
屧Сĺɫʯо죬ҲûҵԭֻðյƽѵĽһѰõʯԭʯһ
һ֮Ʋ뿪Сռ䣬
ʵʱСռʱʮСռ˺ܶ飬ʵֻʮӡ
ãڿյоʪȣֵϵˣȻӺꡣ
һλòͨˣʮ̶̼꣬ӣѾֵתȦ֮Ƶע⣬ΪûһκתƼȦϰɵȻһȾ
ɨȻԷΪŸֲΪܱܿǿ۲ߣҲ
̧ͷվĴһۣȴͷҲصˣҲûת
ӵ۶һֱ׷ƻģȫüΪֹһλ֡
ԷҲֻǸ٣Ǽأû¶Եĵɱ⣬Ƹ㲻׵ĵط
̫󣬶ĳΪкպħǣڰԲŻᱻ
Ʋŷկü˼һᣬóֻ˽̳
죬̳ӣȻйأǱٶǱⲿץߣۡ
죬ȴкܶӣᵽկũе鵾Ҫ顣
ȫ鵾˭կι۽Ķ鵾Ѿ죬ʱո
˵꣬ոˣŵһ˱ǵĵ㣬˭կ
Ҫȡ䵱ɣΪعĽడ뵱ҵ䵱ֲ԰ιʱҲû鵾鵾ֲֻơ
ЩˣҲ֪ƻгվΪʲôͻȻôߵԭˡ
ȻΪ˲ιԼĶũιԼֳ鵾˵ʲôȡ䵱ɣΪعΪЩ쵼ṩع
Ҫ˵ǰƶһ黹ôģԴȥ˵۶жĻ֮󣬶عѾһЩ˽⡣
жʳ﹩ӦԼģܲƿۡÿǧʳģĽ̷ǳˣҲǫһ£ʱʹӦˡ
ϣЩӷһЩկ°뵽ʰ˷ˣ뾡лկֹⷢ
Ȼڵկүү򣬻Գ̫үĳµԶ֣˵ЩС
һ·ƿǳСģʱλµ֣ʵĵص㣬ͶԷУһ¸ո
һֱҲûλֳ֣ȻЩʧ֮Ҳ֮ǡ
һ߿һ߷ųɵ򣬷߹Ȼܶ࣬ĿǰȻһǧˡ
Ҫ䵱ýԴΪߵУּ࣬־ȻҲʮˡ
ƵɨʱеֲҲе΢΢ü̧ͷһգֲ̫ȷ
Ҳ֮󣬲еЧҪǷǰִģĴªģʽɨ裬϶ֲġ
Щ˶Ϊ鵾ģӵģֲۣѵҪӲɣѰ˼֮䣬ѾһũӻûͣȣͿͭһӣ˷ܵĴţԺӭˡ
ͭһлũ˶֪ƻˣūųԺܳƷ糾͵ķأȦˡ
Ϲ̳ͼƬǼٵҿϿˣūһƣƿѣ鿴ơ
𼱰ǻٿ·˼ҿˣΪ㼱ɶءģֻóԴȤתƻ⡣
ޣ˭ɶūһնʱͺˣһڣȴҲˡ
źĴ۾Ű۵С첲Ϊ˷ܵĽµ֡֡
ӿһˣ˵û˳Ķȴǿܶ࣬ڣҪһܰײԼҪߡ
ҵĹԶӣǵðְ֣治ƽӹӣ˼ڣȻһһӵĶ档
кӵӶߣ֪־壬Цø¸½УС֣Ҫɵøߡ
ѩҲ¥ˣװģڻˣٲҪǮְֻˡ
ƽʱѩٳӭƣҪūᣬ˹ϵԽԽãЩС£ԽԽˡ
ѩүү׻סͷ֣һһקקߺ̫ߣҰְֻˡţ϶ܶܺóԵģһò꣬ðҡ
һʱһ̫飬Ȼ˸Ůͼ˴ԼСռʢϹ߲ˣҲģСϲǹɿ֮ġ
ѽʲôóԵģǹְֶ򡣡ƱŶӣŮķȥ
ϲǰְ֣㲻Ǹǰɣߵʱô˵ģС˵ԽԽ˳յĴʻ㣬ĺӺա
ûǣûǣֻǰְִĶ̫ˣǹ֮ĶˣҰѳ϶ڼ֮ȥȡǣôŮʧæСѡ
Ʋ죬ܲˣСԴЩԺ˵ôĳӣȻװ¼ǹʲôǹҪðɣһᣬøȡǰ
ЦŴӦܽŮһһңڵת˼ȦǶôЦŸ˴к
̫̫Ҳ¥߳˼䡣ѩĸ׺ĸףϵָһЩ˵ǳȥɢˣڻû
֮⣬;Ȼڣ󴸶һũ
ţũôô壿أЩ⣬ʵ
ǿ鵾ǵĻĸּ֮һǧ־ۼΧĵתƣ˭ŰѽȫȥˣǴӦҪ棬Ҳȥũˡ׻ش
ͣƲ㷴Ӧ֣˵ɣԭѾôšֲôԼԭ³Ųס˹ٰ
뵽ƹ˲úѩ˵¾̫ʯ⣬㱧źӣ׼ȥũͬʱûŰѳϵȡؼźáװǰ˥ڵ̫ʯȻɣͨ˵Ȼϡһлᣬ϶ᡣ


906 鵾
˿Ʒ糾͵ĳ֣ĴкرŵһһŮǴҴȤĿꡣ
һʵ⣬ƻúãѴĵȫаˣѴеյˡҲ˵ˣΪƴ򹤣ϰ壬Ѳɻװ
ޣмûˣ﷽˵ĶȥڼлǮɶ
Ӵ泤ÿƯеޡֶӣиһһŮԼҵⱲӻͼɶ
Ҫ˵ⱲĽȢƯţల¡ҵǮˡ
ЦһһӦ˵ĶеǲԼ֪Լ鷳Ǯ׬ȻСռ֮ҪʯԽԽ࣬ûǮôάСռ
ǳô鷳Ҫǲƴļ֣ܻۺ̰ϷԼԴԼĲƲ
·üȥԼ뷨ȥ
·ϵĽ˺ܶ࣬˱ڡû⣬˶ϵƣ֮ȴû˸ǰкһ±ע
ƵȻһЦҲ⣬󲽳صһũȥ
ӵˮ϶ʮһǰոũֲ鵾⣬Ѿơ΢紵ȿǰ㡣
ôһƬ鵾ǧΧſ˵ĹŹ֣ЩˣⱲӴûһ
ũܱߵС·ѾЩ˼Ҳ֣Ҳ£ֻƴİţһƬ
ֻǷƳֵʱ΢ɧһӣóһ·ͬû˴ֻΪ˲ι鵾뽻ơ
֣סӦ̨Ǻӡ׻Ǭ󴸡ЩŵũѲӣһȦһȦ˳鵾
ŽҶʱһƺֻҪϰ֣ʲô鶼Խһ
ǰĶ鵾ôЩɶأ빺򣿡ƻ벻ĴȤ
Ǻû˵˵ɣҳ֬ףֻԵ˳ۣĴҲҪһԪһ䵱ĹףҲҪԪһֻͬԹϵۡЩֻ߲عףͶǮҲ򲻵ǶũֳףƷֻǿָʲô۳ۣҪǶŹָ˭
Ʋ죬ȷʵǸ⣬ȿԼֳ鵾ʲôƷʰɡ
ǰͳڵϣԱ棬Ƶ߾һӣһ࣬һɾ˲ѹȿǰ룬¶һӨ͸ĳͨ״͸Ϊ̫Ũÿϣ߸ɫС㣬͸׶˼۲죬⼸ɫС㣬Ӫߵڡ
ÿһףЩϸСɫС㣬߰˸ٵγɫ
ףõӣûЩɫС㰡ˣƵһμףʱͽ˳
ڳ֮ǰҾһЩ۲죬ûЩС̵㡣ǻˣҰһЩ۲ʱŷЩɫС㡣֮ɫСҲʧһ㣬ڿǻţڸмѡ֣׽ܵ
ʱȫʹֱˮӰɡֻʮĶͨĺ磬ڶԱȡ˵
ʱΧ۵Ľ˵У̲סˡһλӣԼʮ꣬ƣŶ룬ֲֹúɤźϰ˰ɣװ̳Ͻ䣬֪ӡˣ
װͨװȷʵЩӡ󡣡ƵȻӡųƽǰļһƢ꣬һԲϣڽ̳˽ûٱԱ۷֡
ֻû뵽ȻǸɫƵӣΪʮˣ̳ȻǶ߽׵Ĵ֣ôһģƵݵѣελǲᡣ
ûҾװͨҵҶԽأǷǳ˽ģ˳ޣСӣЦú¶ˡ
Զǿͣ롣Ƶһύ̳ϵѣİͨƶӡǲģ֣ũ
װҲŽũũȻֻһ׶ߵοСţûм˸Ӳһ֣Ǳߵ־ͻӴҽһưѴֵعܴû˵
ллллϰӰ̳ܽӰ죬Ϊϰ岻ദأ濴˰죬û˵ɶҲ㶵ȦӣҵĸεܹˣƢθҩѰֻܰϣʳϡϣϰ򼸽鵾ѿǡװҲһţ鵾
Ľˣ͵ôشΪϵشԸۣҲܵõһЩڿֶ顣
ɨһװĴֲԥһ£ʵҲǹĨǵˣֻһ䣬Ǯ𣿻ļǮ𣿡
װһظʮ˵ǮȻǮҼǺʡģмĿȨмĿţͷߣûǮûԴ˭Ҳϡ㿪۰ɣֻҪ̫߳࣬üͷһ¡
һм󣿺ʡ󣬼ȫСռãȽ֬Ҫǿҡ粻ӵԴˣڳһֶԼӵеԴϡȱһʳڵĴ
ҪشȴΧĿ⣬üͷ΢塣ΧĽ̫ˣҹΣϵ̫ߣ취Щһϣð٣˽Ҫո鵾
˵ǵһֲ鵾ڲƷʣǻûоʵ顣ɣһ磬һһ𰸡٣ÿ۸񣬶칫
λ̫ˣ˵װģΧ·ϵĽˣƵĻ
ʱһЩɧ¶һ˿˷ܺͼ֮ɫΪԼϣֲ鵾ңҲǵһ˵鵾׵ƣ鵾ѿ֮Ȼס
װƢ䱩ҲǷֶģѾŵԼҲٴߣʾл֮ƮȻȥ˵ǻ¥ƵϢ
ʱ˳ɤӺУϰ壬ҲһЩ鵾Ĺ𣿡
ȻǧĸϹҲ˼סšԣǿ϶ģԲ࣬Ҫһ׼ˣҾɢ˰ɣһ磬׼ֽ𣬻ֻתˣŶӡظЩһϣҹǽ鵾ո֮ٹ߰ĶҲ١
Щû뵽ô˵һǳ˷ܣﻳɵˣҲ˷صĳУӵţ뿪ũ
Ƚɢò࣬ǺӲСһ䣺СӣЩˣһǧˣҹﴫϢпǧˣ࡭һĶ鵾˷ֵģ
ɶҲ˵ˣϽ׼ոҹա˰壬ЩȺУʮλ֣Ҫһѻչĵӣʱ˭ȥߵز㰡û뵽Ƕ鵾ĿôǿңаεС˵
Ǽ۸أ֣׼еʵ
ʮԪһסƴϿۣж𡣡ҧгݵĻش


907 
ڣˮոѾͣڶũſڣʱܽȥոһĶ鵾
Ͱͻһũڼ￴ӣˣնũĵӡūҲǽˣҲ֪ЩΪζϹСģµ绰硣
үүѾڴܼزݵĽˡ̫үµԶͺͷЭ飬ҪһЩ鵾Ըġ
˵ˮľڶũſڣΪƱݻ
ߵũſڵʱ򣬱ͣ˵̫үˣһǧŽ棬ʮ֡ǱҪҪ֣ǰƬ鵾ոˣٺҲ١
İɣǼϲģǻױݵģΪûϳǿЦΪ伫鵾ҲƴġµԶ˵ţڰ֣ƸϽȥæù
Ҳ˵ũ֮󣬹Ǻӡ֣׵ΧȻҪȸһȻú˿ϵũͷϣʾϲ֮⡣
Ҳ빼ҵ⣬ѵһԼϵãڴͷ֣֮ײŴ绰ÿոĹ˸Ͻϳո
ˮո϶и䵾ȵĿǰΣ״ֻ̬ո
̨ˮոŻĺʼԼԤλáոȥ֮󣬵Ͼһĵݸˣȱսе֣ȵʱٵһ̺ϡ
鵾ĹͨˮǰҪ󣬻ʮ֮󣬾͵ͣ£ոĵȣ鿴
Ǻӡ֣ס׻ǬӦ̨鿴һ򣬶ũſڸĿյأ۾ڵҹա
һֱҪԼģټòһֱվһ㹧ѱ
ܿ죬˾ϢǰУոԣĵȱȽûдͬʱѿǵ״
Щ㱨ƶʱˣֻҪû˵ңʮĶˮܿͻꡣ
ϰ壬Ǹ֮󣬵ȶ£һǻ˻᲻ʱ᣿һʼͰԼڹ˻ӵλãһֱûֺơ
ҪܶߵĻ϶ᣬȡûôס۾ſʶ۲ߡ
ǸޣߣҲûϣɼƵһηԾʽ
ʱũ棬ϢĳּӰ⼸ӰȻһ·ģÿ˶һ԰ȫλãҲû˿Ľ
µԶڶũſڣֻ۳һ£ȴû۴״̬
ﱳ̵֣ɢ񷹺ʳͨͷӶߵ·ڣũߡ
ǹһεĴ·ĳӰʱΧ˼ת˼Ȧƺ뿴Էò
˫Ƶúܺã˭Ҳûж֣ܱ߳˺ոû
մ̶ĵ绰ڴ
ϰ壬Ҫưæýͷö֪կѾۼǧߡȻҲ֪ǵĿģΪ鵾ȥͶһ㣬һӣҪɴΧɱźáմ̶ƺǳΣһھơ
ǰƻմĻ֪Ŀֲ֮󣬶˵ĻһŶš
ȫصѾկۼһˣͲǽعܴյϢڴ绰عܴƲסˣôȰûˣȰ˵һߣơ
մĺˣһƵģ̇ˣ˺ҺôҶãסֻҪûҵ鵾ҾͿۡƺǳ˵ڴӦ
ΪӦ̫ˣմ̶ӵģųħǣͷŴʲôʱƹ
ϣ˵ҲǽӴйزŵˣҪǳʧأһйزŽġʱǿɲʲôأֱӸҽɽгȶǳ棬ɾ̫пˡմ̶ѵ
ƺףȻйزŽɽгȶҸйزŶĽĵͦͶԵھʹ绰˹ɣϾ˵ֻҪҺйزŽ̫ʯжԺҡ
²ǽ̫ʯɣÿ¸عܴṩǧʳģЩϹ㶼Сմ̶˵
ϹعܴƣĻ׶ðմ̶룬ҲҪĳλ쵼ͬС
ԣƺԥĹҶմ̶ĵ绰ʼĽ̴绰
ιĽݴơԶԣոµ̫ʯѾ׼ã˹áˣҸյңպջһ鵾ԣûѿǣһȸṩٽ鵾ټǧ߲˺ˮɳֱֱôɣϾﻹеС鷳Щ֣ոո鵾
Ľƺƻ˷ܵЩ˵ϰ壬ʲô鷳жƽٽ鵾Ҳûô鵾ˣˣǶܸװֱպڴʡִĿǰ׼ǹһ£ųӡ
鷳ж¡
鷳Ӧġ
ҪǵԼҺǲһ·ˣǲҪңֻȡ̫ʯģ
Ľ̶˵ˣ˲ô޳ܵģйزˣֲմϹٷıߡо仰˵úãʲôʲôƷġ
Ҷϵ绰û˿鷳Ӧеľ򣬴ͷβ˵αĿ׻
ںֱ鴤֣ɶղŻ˵һ鵾Ҫʮת۾;ȥٽǶǮǧǮ㹻һСս˰ɣ
УǰǺ˵ƺйزìܣץȥ̣Իƺ˫ˣдĳֽײŶԡ
Ʋ󴸽ʲôΪʶ͸оΣաͶԽˣʲôھԵǰãԼ͹ٷ˺ƤЩվںڰ۾ð̹֣ҲᶯԼ鵾
ʲôӲӣʲôݻʲôݣԼѹסˣԮ
̨ˮոӿʼոڣֻ˼ʮӣһĶ鵾Ѿոһ롣崦߸߶鵾Ȼɢе㡣
һֱվ˿Χǽ֣̲סˣವһΪһ̣һ鵾ѡ
ôҲĸ֣ҪȻ鵾ŭһ׷ȥеǹһӳŻǣתǸļ
δ䣬һӰһ㣬߽ǵǴȶѡӰУ׷ں󣬿ϧȴ׷϶ԷĿŶԷǶ鵾
ӰĶĺŽǣǹ۲ʱļӰ࿴һۣͬʱˣũˣԼеĳ鵾
µԶҲѾһλӰʱ鵾ģֻ֣ͬءǺֶ۷ˣǰŲסʮУƴҲûá
ܹλֳũҪ鵾ֻ߱λ֣ʵ̫Զ
ǣΧ۵ֵУȻмûжƺڵȴʲô
һֻ޴ƣƾճ֣Ϣһ˵ȶԱߵֳɣո᳡棬˲Ͱˡ


908 
ЩסûֵΧߣȵľǡˡεľԺǰͬʱϢʱϢһȥȻһλֱ֣̫ôĿˣʲôĸ֣
λɵ֣ЩŹ֣ˤĻĲݴʱȻŶᵾӵƣ̻һ㣬Լйķƹâ
һˤһӣŰֹĽӲơȻӿಡһܾӣͷҲصˡ
͵ϮˣһϷˣձؼӱǺӰܻˣһݻ
ͬһʱ䣬Щ˫Ѿץס鵾׼װ֣һӽĿ磬žˣʰһϾľ˸˵ĸоʵ̫ǿˣǰûùȫ
졢µԶսߣп࣬ѾϣһʱҲѲֻϣ˱֣ȻΣˡ
ƻûľˣĿ䣬һ˿飬ӰһΣǸ˷ȥٶȣӽ˲ƣת۱㵽ǿѹһֳȥ
һƺܿ죬ǺӰֻǾһ˳ӿˡͬʱȭӡڣڿУȻ죬ס
ţƽʱû̫𰡣ղΪʲôܰλɣŵòͣս֮ˣЩɻ
˲ˣղһƣȷʵΪ͵Ϯ˷ʱˣһЩ鵾¡Ѿ嵽鵾ǰ֣ٿ־ԥʼ߶˲еװ鵾׼ߡ
ʱͻȻˣһλպ;˶սʮе֣ͻȻһ񱻶ڰգȻ󱻾һץס˸첲ȣһӵǺӵ˽¡
ϣǮˣûѾӺιˡһĮϵԺΧĴв
ǣˣƺðɡļƬԷƤʱ̳عĶоũĶһӡ֣׼ΪӵĻӦ
ƵҲ΢Ӳ˵ʦģ˶࣬мӡ
ͬʱѾһ֣һ鵾ɣӳ˶ũ
Ӱܵͬʱﲻ󺰣һϣûôҷˣõǷǶ֮ʧֻҪܿͲᱻܣƴƽ֡
⻰û֣ЩΧ۵֣ȴߣӵøԶһŤͷӣͷҲص뿪ˡ
꣬˵ɣҪܱܣ˭ܿʹõķƴУһսʱͱ֪ˣֻû֪նٿֲķ
ִ˵еᣬڵɸжϣֲΪһ鵾ȥĿֲɣԴ˰ɣ
ƴȥƵҲܣ˱鵾ߣĶһԿԼʱˡ
ܿҵǺãԡƵ׷ڰգһ޴ġַһ޴Թ˲סǵӰ
˵ʱˣǰƾճһ޴ĺǽ̧ͷԿڵĻԼ΢ǳǰҶû·
֮Уһֿ鵾һĴȭӡ飬ʵʵǽ棬޴ķȭͷ΢ʹ
¡һƿһڵΧǽȴ滹һͬΧǽ
Χ۵֣˱ʱķģʱһֶҲǿˡ
˿˱ֻ֣ǷĹտĵشûʲôǽҲûʲôԹ
Ƶס֮üͷ˼оѹķƣȻҪԴԴϵṩ壬Ҫʱ̸ܷеҪҪţȫһ֮䡣
һҪǿֲһֱʹɾƶݡ
Ӷֿʼ̶ӣѾһ²һסһ졢µԶԲסһʣһ˵֣û˹ʡ
Ǹ˵ֱѾһ鵾ӵũΧǽԵǿ˿ֲʰָһʱˣһ鱨󣬲˵ֻʤһͨôʤүСӣһȥʰǡ
ڰգĶµӰ˵鵾־ܣҸһĽ
Ӱװ鵾ĶŰյ壬ݵ˵ǸᡭֻǶ鵾̫棬ǴһһٶĹֵǮҵļ岻ǳǮֻǲȷƳ۶٣ļͿˡ
һʮ飬һٶǾһǧС𣿡Ƶʵ
Ұ鵾ˣ㻹ĵģǼˣǼӣһѻ鵾֣òϵ˵ΪŵĻ
ţ𣿡Ŀһ˿ɱտʼйز˵Բб޻ҪһܹԷϧйزŵûЩ־Ͷˣڶ࣬͵Ϯطƣ治סӡ
ʬɽѪˣ㲻ɣҪô뿪Ҫôͽܵ鵾Լѡ񡣡˵ţ־ȻӻͳһϵĻӣӭһΣȼۻƵĻ档
ͬһʱ䣬졢µԶסλҲܻвҲ뿪ȻҲ鵾
ǾȻҲ׼ͬǹϵĻӣЩ˵СԻõüΪڴУѾ˻ӣʱӵδո鵾
ɱ˭ܸоֳһƬţЩΧ۵֣һԶ룬±꼰ͬһʱ䣬Ѿ¾ƣֲصǿɡ
¡¡ޣڳˡû˿˷ܣ˲γɵ󷨣ѾƣǴ鵾ҲӵˡֻߣģҲֲͬȻоǿĲ࣬ƺ߶һݳ޵¡
뿪ҡ
飡һֻ޴ƣ׵ĳͷѸոӳĽʯС
ߣͺǲСǿһ룬Ѫֵ򶫷ȥ
Ҷ֣յ鵾Ȼ˭ҲӲߡŻǸ֣һӳеĻӡ
֣ҲͬʱӦӳеĻӡһʱ䣬δո鵾ĸ㡣
֣ϳϽȻ𡭡Ƶ΢ЩӲţͬʱҲһĻԴ׼Ȼ
ЩϣĻӲֹһһʱ䣬δոĵжʮദҹԴڸɿݵĵӵٶȼ졣
ȵߣƵĹӰΪһ̣˲ӳʮɣżһ㣬ŷ֮񹭼һ㣬Ȼֱɴӣ·ߡ
ȫ˻𣬾㵾չ⣬ҲҪɱⲡ˵֮䣬ƵѾ˲ưģ׷ǵȷŻĺӰ


909 
ɴӣˮļҹ֮УһƬʣżйâżֲԵż־İ󣬲֪ˣΪӵʲô˷ˡ
һһߴˮ׳֣ڿзͷ̤˶УֱĻɽȥ
һ͸壬Ӱľˣٶȸ죬׷ߣͬʱƣһķƣһ㣬ס˶Է
ߵٶȵʱֽźʲôסԽԽۿˣȴһͷˤˮ
ⷬǱ⾰˭Ҳ벻һλޡ
϶Ϊһң浱ҹ˼𣿡ŭȴǿ־塣Էɱ֣ƺʱᱻԷɱ
˵棬ͽ鵾𡣹˼ңݹ˼𣿹ˣձţԾ󻼡Įȥʱ޴İѾȥںӰһ޴ӡĽˮ
ѾϰУմˮִˮ򵽰ߡ
ƵȻս֮£ҲѾЩŲסǴ˵ҴͷŻյԼ鵾Ǿûɶ˵ģС֮
߾޴ӡУѪӿ֣ǵˮһٴδӵص״ڳͷҲصӡ
һΣĿ־ˣѾûл֮ˣٱԷӣܾˡ
ԴҲ벻ǰΪõ֣򲻹Ҳӵõ֮ûԼȥõĵط֣ڽ֮Уֱ˳ΪɡɰҲн
ڳвʰΪһ鵾ף˶ˡΪʲô뷽⣬ԼҲ벻ףǳһǧֻΪõ֣õĹ˼ңһСũףҵ档
ݹ˼ҲԼ鵾ֻǿˡǣˣԲҪôٵ⣿
ˣղž˵ʲôҪɱԼҪ˼ţģɷǣֱƻɶ񣬲һ鵾һѻȻڿҪţֱ̡
ݹ˼Ҳ֮ɽܼף֮ĳԹ㲻Ҫ꼰˼ңȻɽܼҲŹ㡣ڳǼɤӴţ˫ȺǦѾʯٷͷܳСɽӽɽеȴ־ķ֣ʯͷûˡ
һٵģ˵ٴ£εľƣֻСôΪУڹڳǼϣʱȫĹͷɢˡûĻ壬ǿҲסĿֲ
ͨһڳѪأ˫ĿɽˣǲСǿ߾èҲֲסƽӶȫ
ӿʼ׷һƣƴڶԷϵӡʮ£ͬԵƣҲ
ȷԷûƵһ̽СռȡһŹڳǵ˼ʬƬ
ȻһӣʧսСռ䡣
͸壬ץ߱һ̯壬ũʬ壬ֻԴģأʧȥ֮ûѪ֧ţһûһͷġ
ʬɵũϿգΧ۵İһҲˣũ鵾˺ܶ࣬ǺȼպۼŻķΧҲһƬֻһĶңӦǵһƬ
졢µԶǺӵΧסǸȱ׽ޣѾҵ¶ݡ
µԶϵöԷ䣺ͷһˣȻĲģ٣ǲʱϰޱڼҴҵ󣬻ĲֶϰļȱǮǧ˵Ǯ𣿡
ǱŭµԶʲôˣʲôʸңͺв֮鵾ôˣҪҴŻᣬʬΣΪܱѩޡ
Ƶһǿȫ̧ͷտ͸ͼһѪܵʬ屻
һʬڱߣѪģʬ壬ǰܱϵףߵֵĴһݹ˼ҵĹģȻɱˣ㡢ǡ
оˡŭɱ߶ʱˣҲ˵ݻ
Ƶʦ˼һλǿڣ֮󣬻ʬΡ˵¸զ죿
ʣɱ֮徻Ȼ˵
ղŻţߣڳǵʬ֮󣬵ʱͲˣˣҡҸղֻ˵˵ɱͽղűץʱ㲻˵ҼǮ𣿡
ҸղҲ˵˵˵꣬һӡҪʩչɱԷ
ô𹫷ߵġǹҵ֣սԴ𡭡µԶҲ鰡ǿװУһݣǲɱңȻ鷳ġҵ֣Ѿ˷磬ԽǻþãԽԲ顣
ɱô֣һ鷳𣿡˺ҪɱһָͷŹĹâüġ
鷳عܴϹڰȫֵǼǱġµԶҲ֪ҲǹõĳԱϳ£֤ܵвҲȥˣܶˡ
˵ˣµԶҲװͿˣһ˵ˣ˵ûʵǶڹְǰ֪ɱɱˣڶԷѾݣɱǾǺͰȫԣԡңҲòžˡţ
ţд£˼Źָͷͣüͷ紦
ƵĽɫؽеԭعܴˣ٣Ƿعܴ𣿺ѽҵҪ˾ЩȨߣҸݣְȨٵ𣿡
˵ţƵóֻ˵˼ƬͬϵĹڳǵʬ壬Ҳһͬ˽ȥ
͹޹أعܴ޹أҺ˽˶ԹҪʲôɻ󲻽ĿգȻֵ˵棬Ūֻ
ǵƬ̳ϣý¡عܴҲңǰʱ䣬ץ̡ҸջȻɹõ֣ҵ鵾ҾͲû˵ĵطˣңҲֻһͲû˵ĵطƵ߷ߵ˵ţֻԽԽֻƺڱ༭ӡ
⡭Ҷ˵ˡ֮˽˶Թαءͨ죬ҧгݣȴٷźݻΪָͷҪԼüϡ
µԶ˵û˵ԼһЩ鵾ǲùͷ
ҲʱմܸװֱڵҹաͬʱƵֻҲˣһ鱣ܵ绰š
йزд˵ˣȻˣ÷ĶˣƾûҪ֤һЩ£йزŶͽعܴǲǴһӡ


910 齭
йزжĸ˺ͨ绰ͼװֱũϿգûн䣬׵ˣͷţȫװò
ܣ·ɻֻ󣬾书һڿзһͷȻȵأδֳص׹
ãǷ׳֮ǰ̫ʯһˣƾһȻ˵
һɨһֳ˵鷳ѾǳЭˡ
˶ǵ͵ľ磬عܴɢĽȫͬ
Ƚװ͹Ǻ֮⣬ȫЩ𾪡
컹СһûزӣôȽˣʵսȫû⡣
ԱǸܵľ˳һۣһ㶣ԥһ£ջǡžһһ׼񣺡̹٣û뵽㣬ĸ񶷽̹٣ˡִ񣬲ܱ¶ʵݡ
ŶϵңЩ⣬ͬʱҲЩ⣬װܴȵİڰ֣˵ҲǾˣ֪б
Ʋ뿴ô԰ڣǶԻʱѾϢķѻϣڵȴˡ
ǵװйزдģǰȫعܴϹץסˣҪɱңǰϼȡ
ڵ֣ȻŻˣʧˣΪԷйزţҲ˲棬ʱͽ
ţ﷢ʲô£Ȼºǵ޹أȻͬⲿŵģǴ˵еϹҲһ䡣
Ƹպ̽һ£˵ͷ洳ҵũٸոճ鵾ٹУʦ²ԳعܴϹ˵Ƿ٣ҲͶ߲ءҪͶһ£
ԾжԱʱɵˣ˶һۣҡͷȻһ˻شڲͬţ֪˴˵ǴеǳȷȨʱȡ̫ʯǻҪػأ׳
һʱһٿȷйزźعܴȷʵһϵͳġ
ڵߵʱͼˣǲܼȰǼģһҼ쵼ġϴζҲμӹӪжġ
⡭ǳǸȨ񡣡ԥһ£ǹϾܾ
ƼˣѾõԼҪĴ𰸣ҲͲ˷ʱ䣬˵УǸȥһũǶũһЩ鵾ûոꡣ
׵ľҲһʮףʱƮƮģ˿ûصĳ
ƼٶȲҲٱ磬һ㣬̶̼ʮ룬ʹӱܵ˴ϵصһũ
̫ʯĸ⣬ͺѩͨⱾ͸ģڱⲿűŽѩ᲻ãҲû˵֡
ֱӽ̫ʯʵң׵ع룬Դϵͳȫһй̡
ưеС̫ʯȡƣһȶһ1509о̫ʯҲٶˡ
̫ʯ뻹оģǵĿͷЭ顣ҲռˣţܻԼסȡؼʯͷ֮󣬷Է
ȻһعǩգһعװĻ״ƵĴ£ַضũ
Ѿ˰ϻ㱨ˣĽֱӷػأҪ޹صƸж׵ʣҲЩ˲ġ
߾Ŀ£װֱҹգתۼʧˡ
ʱӻڰŪֻʵޣ﷢һУڽ̳
ǼȻҾ͸ҹ˵꣬Ѿȫ༭ˣһȻҲͰֻ
֣һʱ䣬ң֪첻µز£˭Ӷʹ˼ҲڣҲعܴĹԼĳУԼڳǵ״
ãڳµԶϣѾ׼ɱԼˡǣӽ֮Ƕˡ
ʱµ鵾Ѿǫ̈̄꣬ո鵾֮󣬻ʻũ
ںͻ˺ûЩֲĴ򶷣ԸоԾϾĻ⣬ǻܹġ
ճֵܷɻҲˣƵǿ󱳾Ҳû̫棬ֻĳЩơ
ҹһ˰е鵾£һʱҲ֪˶ũ顣߰˸֣ҹũҪ鵾ȴһһˣ߽Ծɢ
ǰ˶Ծ˵սлɣһۣѾ˵ʲô
ҲˣƸôţΪʦ̫ǿˡЩֲҲʦŰɡ
Ѿ˱ϣץعܴõˣȻƵ鵾϶عܴڱϾƺعַܴˣ˫ͬˮ
Ҳ˵ҪùˣعܴõҲץԼֲñˡϾÿɲֹһϹȺϹ֣ǿռңҲһҹ֮串
⻰û˵ãĻһ䣺ԱǾʬ壬ݹ˼ҵĹڳǣҲǹõĳԱħǺֹץˣɱɱˣô
һʱ䣬н˶Ŀⶼ򣬼կرЩկĽˣǣƷ룬ӦõĽףͻȻȡˡ
Ϊ˵ˣ͹鵾ܶ٣ܻһ㣬ôҿֶ顣
ȻҲ˵ǣعܴ᲻ռһعܴң
ֲУн˸ϵũſڣ׼Ŷӣ鵾
ũ鵾ѵСɽһߣԱߣһŵڹڳǵʬ壬ѾʧˣũһѪûС
ƬԷʬ壬ԲǰǽأʵɣҲƵ˿©
˿̣ټũ￴һſڵĽȴû˸鵾Ϊҹ£Ѵ
ֽȥ٣û䵽ôϻʲôˣƵũ£


911 
һĶͨˮÿĶԼ6001200ҡֵ鵾Ȼͨ״ʵʲȴû̫
ΪʵֲУ鵾̫һ鵾ܱ֮ߵĵû㹻գ𽥱Ȼ̭
ĵӣǳϡ裬ڵ뼫ûɼ
ҹ鵾£һʱѾյģŹȿǣųʪɹ֮ˮٷ֮ʮʮټȥȿǣҲֻһµ֡
ԣϰŹȿǣ۸ճʵȣ10һӹǺãȥҲ㡣ں۸Уֻֻһ˲⻹ǿڽͬʵϡ
ƴ˳֣ʽʵȼ۸ʱŶӵȺĽ˾Ȼûк֡˼ƶ鵾Ҳֻǰת뿪û˵
Ͼҹֹڳǵ࣬ڻܿץĲ࣬õ֣õϹȻũһҹûͣһӵ磬һҹ֮䣬ͱܻˡ
дĽˣѾˡһһ鵾ǧӹΪϰǿۼĽ̫࣬Ųòһ㣬ô϶ȥ
ӹ󣬲ĵ˵˼ôŹ֣ԽǲԽԽҪĹԽ볢ʡ
Ǵ糿ʼһֱ磬ǧټһ鵾ЩֻǾţһë
ûô࣬ЩοͣôŶӣȻ˽ҧһ۵ȣ˵ǻȥʡûΪɶô󣬼ҶҲǡ
֣׺͹׻£˶ڰæɹȣȥˮ֮󣬲ܷѿǣɿʳõĴס
ɹʱ򣬹ǺӶ˵Щ˶ˣʮһ鵾ȻҲô˹򡣲Щѽ۵ȣﷴֿϾȥԵӣԼ鵾
ҲںֻҪͣǷ֡һҲںΪֲ֪ʱν鵾ֻǵصһͨףȪ߻֮󣬲űɽģ
ȻƲںЩҲûɶ˵ˡ
Ľ̴С壬ڴӱͷԶԶĿŶũæµ˵ҹǾӦõģץ˰ȫعܴϹҲ¶氡ҲǣҲǣϾһְݣҲعܴҲһС쵼
ͷǿԲȥƴ绰һũҪ߲ˮ׼ãͿ뿪ˣСϼҲǴũģĻǳС
ôٵȵȰɣعܴôҲǽպĸ֣ҹһڣͬҵ棬Ŷ⡣ɱݹ˼ңôһλ֣Ԫ˲˵ƵʦҲԺ󴦾ǲĽͨοͣͣͣûпũ˼
С˵ƣ˭ҵħǵĳƺţժˡҺжͽûǣǴľˣǰйҲû뽭Ȼˣ治֪ô
عְܴ㲻Ҫ̫ࡣĽ̿˿ʱ䣬ͻ˵عܴ⣬ҵ˹ˣˣҪˡ
СҲˣɫŹֵ˵˭ռأҹ٣ץˣĶãǲ֪ϰж𡣡
ж㣬ж󡣡Ľ˵
ʱʮ·ʱ򣬳Ľ̺Сһۣһ˿ȻҲûͣ˴˿һۣũС·ߡ
⴦ղŮ˵ıӰЩ죬ƺ֮߳ҵӲСʵ
⸱ˣ˹ءλعְܴҲǵķֹ쵼һݾ͸ˣǵմȨ󡣡ӣСĻش
һ˿ϲϣʵѲɣҲΪ˴ҹ¼ɱĹ˼֣ˣ
ˡǽĿģҲ쵼µĻϴϢˡһΣȷʵˣعܴˮ쵼Ǻܱ㵱ҲǴһʱ䣬㵱ô⸱üƢƺһֱȰ⡣
İɣ׵ģݣҲҪʡֻҪƱʨӴ󿪿ڣһ̵ġһ뱻ɱĹ˼֣ѾüΪˣңѾˣȻһλҲпƵʦɱ
˵䣬ѾߵũſڣŶӹ鵾Ĺ˿Ѿûˣ֣׺͹׻ʰ׼ϴš
Ǹմһũ˵ڶũ⸱֣Цеʵ
ϰɶӣ鵾Ļﹺˡ֣ͷҲ̧Ļش
˵ģ汻ŵλ⸱ָָڰбɹЦɡ
ֻԱߵ屻˵裬֣Ȼ³ʱͱɫƢҲˣ峤£ìܼòʰ
̧֣ͷһۣɫƽ˵Ŷ˰Ǳʴϰ˵ˣ˽˻תһڣܰߡ
ѹŻʵϰأô⣬Ͳкһ
֣һЦ˰ɣǿϰץˣͲǡôţ²ɣ
㡭ǡҧûԼ˵Ļͬһ˲䣬⸱Ѿס֣ҲѲ١
⸱ȻЦ棬˵˼Ͼϰ壬̸䣬ҸġϾһڵĴҲġ
Ǹϰں̸⣬ûʱǡѡһǽǮˣǵϰæ֣ڵԽԽ㣬ͲǵǸ׷ɱûطصСѴͶƣһһϰĽУҲûκ︺
⸱һ˼û˷мһڣһ֣۸Ҳûгʱߡ
һϼƣǱﶪˣ㽻ǮҲܵ
֣ṩʺţƵ˽˻תһڣкǮ뵽мû̫ˡ
ʱڻ̸⣬ǺʡװڼмԷһͼۣ׼ںס
̸ڹؼ㣬Ƶֻһţһʾֻõĵʾ㿪һһڣϢֻ֣ˡ
Ǻǣ˿ˬ찡ȻûۡȻˣһͷϣǰѳѹĵףĻڡֻҪ֣ͲЩΪˡ
룬ǾȥһˣǣֻҪԻ󡣵Щ̽ɽĵϸ֪Լûǿʦ֧ţ϶˵ġ


912 ƽ
ƺװ߳ȥ⸱ڽĿʱ䣬ƺڹԼǮʲôʱˣ⣬ڰգ಻ԣĿ¶һ˿кΡ
һڰһ죬Ҳߵһ죬ģлᣬһƸǧٱĴۡ
߳ʱʱ⣬ڹؼʱ̣˶Էڳǵ˾ӣ˼Ҳǲɱ֣ԼֻǽûдͷŻû˿ĻɣҲͷŻ˿϶Լ
λˣߵſڣ˹֣ƽ⣬ƺôѾҳ׵ˣ˫޺ͽĿܡ
ϰ壬ǮѾתȥˣеķŭͳޣһִۣ˲Ƕף뵽Ҳֻһ競ѣ޶ʵеùһ졣
ˣҲ˽ٶȣҵǼΪġ˵ֿ꣬˿Աӣʵλǣ
⸱Ҳд󣬹Цعܴ⾩쵼˹һˣ£ڣҴ⡣
⸱֪ʲô̼Ȼһ仰ͰԼժ˳ƽԼԭֻ쵼ָɣҲûϵҪᡣ
ҲΪ⣬УһǸС쵼֪ôԲûһԼ̬ȡйزŵ쵼ͣĽ̺ԼɫĵḶ̌ҲԵľ˰ӡ̡
ֲЦˣ˼ô룬Ҳûָ˵عܴݣԲʣ˼ҿѣԼ£ʵҲˡ
ҹͱ̳֮عܴĴմ̶һ绰Ҳûƺ֪鷳ˣټǰѲ֪飬˵ɶûãɴ಻ˡ
˰ڹ⣬ʱǰȫġôָô⣬ٲũͻȻѡ
⸱Ϊ֤˿ûв֣ӵˣҲõǮ˵ת뿪û˵κһĲǡ
˽ںͬһ仰Ҳû˵Ȼ˷ˣҲ˵ݻʱҪˣ㺰һֳ֣ǽˡ
װΪֿ˭֪ôƽ̲ס˵˾ôˣعܴһݻҲû˵Ҳ̫Źˡ
ʵʤһС㿴˵Ҳ֪߳ܵģץܵҪЩ档֪ǽˣ˼Լʱ䣬ȴԽƽ
ĳҪ棬ͲôˣֱüΪ죬ҵġ׼һҵĵ̱ˣ˾еһ£˼ٿҵĴܼü˳ĿģչŵСϱ͵ķӦֱ֮𡣡װЩֻĴЦ
ֺҲйڰǸӦͬ飬ĹӦ⡭Ц
Ͱ˵װɣÿΪ׼ṩǧϵף׼ΪṩӦֵԭ󡣵һνףڽգи֣Ͼ͵ǧ״غʡͬʱм͵կװˬ˵
졣ƺװ֣۸ʾ⡣
ںҹ⣬죬򵥵ɹƾѿǣһʵסȣһֵӣһũµһ֣ѿǣ˺á
ҹĽ̺Сںϵ˵ˡ
ԭ򣬲ǺعܴûйԼҲȷʵһⲿűֺϵ׼õ߲˺ˮߡٽ鵾ֻ鵾ջļڣʱ䣬жҲ롣
Ľ֪ƶԽعܴ̬жԶ˼ҶԼжŴĻʲôͬʱҲ˼⣬ϰǲǿԼˣȻôԼĶô󷽣
ȴ֪Ƶ뷨ΪعܴԱ̫ˣϴγڼϱ֮մ̶ôãû취ɾɼعܴ⣬类ɺ͸͸
Ƶ̫ˣعܴ϶޷ΪĿɽһе߲ʲô紵ݶҲǰ׼Ӧ֮ߡ
ưѰɵ̫ʯѩʵװϡְɵ̫ʯǿȹȻͣ˵ˣ˥ԭܹһҩݣҪʮ죬ʮ죬ӳֲʱ䣬ʵԭϸӽȱ
µԶףѾȥΪ¼ҵĴܹᶨվԼһߣֵƹӦʳġ
˵޶׼ΪҪԼ֮󣬷ȷʵ߲ˣθ֮󣬼ȫΪҪֻĲų⡣
ûпռȪˮʣ鵾߲ˣܴﵽȪһЧ
ԣһϣģȰ״ɾֱ֮Ӹүүȥǧ㹻ǳһġ
ڸĸƴжṩöȪˮ͵͵ĸǷãǶûȴһһãԽԽᡣԣһƾ͸ȥףǳ꣬ʱṩ
⹫;˾Ҳˣܱ¶Ķ͵͵ṩһЩѾ¶ĶʹṩǼӽϣս
ĶѾ֪ԼҺڳ׾ѣҲҧأŬΪׯˣԿǻʣټƲƳɱĹӦʳչΪ٣̶̼ʮ죬ѾųڵʣĶ۷״̬ʱл̤
ǺӰΪ谮ӹеկҪٻص۶ʵʵСźƹϵãҪһЩԴǮ⣬ټĹҸȱЩ
Ӧ̨Ϊ׸»ǮټƸṩѵġҺ֪ѵã͵͵ǮǮһЩҩ̲
ƾʣܲܽȫṩԴӼΪ̿࣬ڴҩĲ£ȹ˵ڶ۷ľ硣ٶȣ;㵲ѣرǹǺӣĽʺ޲ۣӶˡ
ϣҲƽƺûƵ鷳һλֵĹ˼ңһݻû˵û˹Ҫʬ塣
ҲƵĻӰģֳĬ˸о̬أ˼ΪԶŴеĴ壬ɽܼףʵҲͬһ㡣
ףЩһɽѰҡˡʦţԼЩɽɢǴɵϢȵ֮󣬾ңԼѵʱ
ƽպʡ׼ʯʱڰи٣ưսСռʱòķѸĹۡŭ֮£ɱһߣǻһֱжһôɱҲɱ
ѹֵƽУоյĶȹꡣ
ڴڼ䣬ƳаկеĸأҵչͬʱɽĿӽβвҵְҵźϰŴֻͷŮͶˣӵҲС
Ϊ϶ͷ־ɽĿѼʮڣҲҪ깤


913 ٳط
֮ϡ٣ΪЩߣʮ굽۷壬Ҳ޷ͻһԶڶ
ǺӾǻӣʱͱΪţϣʮ۷塣
ǲٳңһ壬㱻ɱսңӻعҡԺ˲ûнһ㡣կҽΣҩ̲ط۷塣
һʮˣȻǶ۷塣ߵˣӦֿ̨ҩ۳ߣǰö࿴һۡ
أֲ۵񣬾ȻԼǰӶףٵнףֵ߽סֱһͻȻ۷壬ŲòʹĳϣҩܹѳֵģȻ޳ĸкܴĲࡣ
ȱΪʱһС
ǰǺӼӦ̨¶Է׸ҲżӣԷһСڼ棬òĹ֣һ̨
ǺӳϣԼǰӰڵ̫ߣҲû̫İͽᡣڿ࣬׵ʲôģĶòô
͵УӦ̨츳ǽһˣ˭ʵ÷
ڶľǬˣԽʡɢޣһֻ浶ߣ֪ôƿˡڳӦ̨֮󣬵ڶ۷ȻʱԺƳֵܣѾΪҵרְ˾׶԰ʱÿͶĻ
۷ˣǹ׻ʲôأǺ֪׶԰ʱתƣҸط˯Զ뿪׶԰һǧ׵
ƨ֣ףǰ󣬲Ƶͬ⣬ҩ˹ңͷȻڡԣ֣ڸо⣬ʼƴŬȡĻȡƼҵĺӡԹŬչũ
һŬûа׷ѣϸ£˶۷壬˷ܵľͷɵ϶֪õĺô
󴸵ģҲõȫλˣһûǮû⹱ףĿǰֻǶнס֪õƵʲôŵͷʮ㣬ûһ˿һľ뵡
Ǻǿ˷ľ޴仯ס׼ƽĳ̸һʣԼܵõƵȫ֧֣Լ
˵ǰлɣû˽׵ĿֲڹǺѾˡʦŵԼʵѾ˻ɡ
˶ɵϣũļͣһǧĽ˭ܿ⡣ֻǴҹ˼Ʊʦţû˸ѡ
ũͶõôĺôƵֱϵָõõĺô
Ƶ⹫˼괺ڵʱ򣬾Ѿչأ˭֪ѾıԵŬ
µԶרΪһ룬Ϊõ˳ڵĬ˼سɹ¼Ҷһ֣Ƹһ֡
ƵĶҲе㲻Ծ֮ʱص֮۷壬ӯֻһ˿Ե⡣ԣҹĶûɽܣƺѰҳصĵط³ʱٵס¥
ƵūҲ˶۷壬һֱޣȴûͻͽļ񣬿ûз̫ҩ
ùǺƵǣƱˣƺҲûзҩļֻСһףĿǰǶн׵Ϊ
Ǻ̫ɻ󣬽׼ȥˣ׼̹ףùҵĴؼҲҪֵýϣ
ڴſתƺܾãŵܲźϴ뿪֮󣬲ű̵֣߽СԺ
ϰ壬æ𣿽鵾ճôһǺӰڳļʽһԺͺ
ӿ߳ﻹһϣЦүӰʲôææģܴŶӲͣ˦ƹ񡣡
鵾ģһһôţҲȵһո鵾ʱǿɣǺ˵ЦţѾƽɳϡ
ǵȻǰո鵾ʱǱģ¡һأ㱻յɱһ֣һ֣ũİȡʰϣװ˺ɫƤָǺӵһ衣
Ѿϡ棬СռһƬ԰ʵũʮһЩĿˣʱܹƷ裬ΪƵѺͣÿ¶跢ţƷ
ԣǺӿ裬Ѿ񵱳
ʱ죬һգۣ͹ȥˡ꣬һȴû˿ԱߵھӣѾ޵ˡǺӼûˣҲֱ⡣
üͷһ漴ָƽ˵꣬ҶͦŬģҩҵõĻһġֻǹү㣬ҩָСһЩСĿǰǶнף
⻰˼˵ҵõԴһģ㹬Ǻ֮ԽչΪҩԴָӹ
ȿȣһ˵УС츳ǼߵģЩɢΪһĿǰĹҳϣһӰˣҲġǺЩε˵
˵Щģ˭֪߳٣۷Ϊһٶ̸꣬ء˵ʲôǵˮ¶
Ǻԥһ£һҧǲˣ˵šҲϽˣЩҾֱ˵ˣо͵û˵
Ʊ鲻䣬˵ģҶ㣬ԹңǳмԾЩУҲԭ¡ʲô뷨ֱ˵ɣҲ
ãҾ˵Ǻһ˵ʵҵĲ²⣬ڵĽ̳˾ӣ˵ʦһٳɵطӦ̨Ǭǰֻһ߽ף߶׵ˣھȻ˶۷塣䵱ܼҶգǹ˼㱳ǿʦţҪˡ
ɫ䣬ƽĻشдҩҩʱ䣬ٳɡһ㣬飬Ҳ֪飬ϾҲߡٳɵǴ޻̸֮дˣЩ˵
ǺֵãϷĽͣЩûôҩɲһĽ͡˵µϲҵĲԼݹ˼ҡڵң׼֣˵Ѿĵϸ˵ɽ֮ûдɣûʦţֻһǿʦ
ţôҪˣǱлҪȰƵ˵һ䣬ɫ˿ͽš
ǺӼԼյһϢ޷ƣֻ÷е̸Ȩ̯ƣ֪ʲô취㿪ֻҪҹܹܡ


914 ηܺ
ûڹǺʹ̫ԴҪǹ˼ݣдݣܰΪԼ¡ǣڹǺԼˣƵҲûпʼ͸©һЩƤë
ٷְٽҾûСʦӵһּΪԴʹ֮󣬿ԼϣҩһǧֶۣʮҲҪҵλǵΡ
ԣĳ˵̫˴Ӷ۷壬ѵĴҲһǧұؤҡ˵ĴۣҸ
㹬ұ⵰ǧۣʲʮֶԸִۣ㹬ܹԼԸ𣿡
һʱѹǺӾĿɿڴͷû뵽յĴȴġ
ֵҩİٱ۵μ㣿Ѳ˵ֶǴ˵еҺдţֶ;𣿡Ǻǰ۹Ķʱһ˵ֶֻڴ˵ֶ
ƶŹǺӱòı飬ƽ˵Կ϶Ļظ㣬ҺУЧҲǾ֤ġֻ㣬Ҹṩ㹻Һܸʲô
ҡǺĿ⸴ӣ̾ϢһȻ˵ҼóϰڵʲҲṺ򣬲Ϊһ˶ԵĿת
˶ΣҸṩ㹻Һ㻤ʮ꣬ͬ⣿һһʵ
ʮꣿǺ۾һ۾ϣĹâʮʱɲ̣Ҹ˻ʮ겻⣬ֻҪϽȥС
ãȻҪһܹӦҾʽʼ㿴һܷӦһ㷢ͷģ֮㾡ȫʮ꣬Σʱ̣¸Ĵۡڶ㹬ղصĵ伮˼崫⣬óһЩʵĹοͷģܣܶκ͸¶
Ǻ˼Ƭ̣˵ʵֻ־ܣԲ͸¶κˣȻвˡ͸¶ȥһҾˣЩΪ˽Ĵ۷֣ϧһдۡϧһֶεĶԸƣ龰̫ˡ
һʮ꣬ղžʹӦˣȻӦƴľڼղصĵ伮ֲǼĴйģһ£߲һ£Ҳûʲôˡ
УҴӦˡ̲˳߽ʱҺˡ
Ʋ˵꣬һ֣ŵ˵Ϊģҿǰ㱣֤ʦΪṩʮҺɴһǧΡֵÿʮڼ㣬һǧξһڡͶһڵҺȻ޷ȻҪִУһʮػ㲻
ǺӱƵĴֱʻסˣһڰǹʲĶٱȻڻûӦ֪Һļ۸ġ⣬ĿǰһӵУԵ¢ϼۡ
ҺͶŵгϣЩĶ۷ԴһΣṺһЩԣٵλпܵġǧΣ߸࣬ǾͲ̫ʵˡϡΪָʲôۡ
ҩԴȻҶܶɶҩ԰ɢ򣬵ûһǧҪǧҲҪٸߵĻûþˡ
ưѴ˵еҺóۣ˵һһţ˵ʮһΣҲšΪֻڴ˵Уû֪г۰
̸ǺӵģдӦȻеĸ˴绰׼õ伮Ŀ¼ҪЩҪü帺˷ӰӡʡͲȫ
Ҳ״̬ȻϢʦ׼㹻Һͻ͹
߼ѵĹǺӣūʹŶӳˣСһѾܡƣһܹȥһ§סĶӣеְ֣Һȥùüҡȥùüҿɱģö㣬ëëˣҾʹˡ
氺СԴ⣬ҫԼս
ž
ƶƨϾһƣѵƽʱô˵ģСѶ֣ǿ׳ҪǡһȭͷܰѽҴ£ͨĺܵˣǴô죿
漫Ϊί˵ղѾˣô򣿺ߣûͿޣëë̫ˡ
һСƨӣ˵һĺ̫ˣ̫ˡ
ūεҡҡͷ˵ûûأҶҴȥ档˵ûһȭëëŶӿް졣ҺãëëҲȥʳģѾǿˡүү·˵̫ʢǰˣһ¾ǻǻ
۶Ӳ꣬᲻̫磿ԥȴͲͷԺһץոռӴֵĽңСţƵȮԺתȦ
ŵáֱУȴ˵Сˡȴ˷ܵáۡҽУﺰඣඡ
ȻһɣѽӷʮԶݺݵײſڵʯϣۿҪײ档ūε̾Ϣһһ֣һ͸γɵӥצӣץڽϣһУѽһβҵײ
һأ;ֵġءӳԺӣͬʱѸոշصͭҲˣС˵Ķ֡
߰ϷҪһᣬȥɽժӳԡ沽ɿ죬׷ſڣȴҺͭܳũҵطȥˡ
һƥСܹ̽ͷ̽Եſڹպñ濴
СãҲɣ˵ţСӦһıϣһѾסСӵĳëһһεģܡ
ֻСĺκδذĵרҵѵȥˡһƥСǴںģµĳɳѾЩƢ
СŭĻλԴҽѳ˦Сץ̫ܹƿľ⣬һҲ£СôãȻüΪȵ
СɽȥժӳԡҴŶҰְֲˣҲѽҸ㳪衣һֻСë¿ҲһѪȥϼѽ
СڷˣֻǰŭһŤȣ޴תڰѳ˦ҺãСȻץСϵĳëСƤϣûֱˤ
ƺūԴӳʼܵſڣĶų棬ֳʲôֱС˦ƲͻȻȥѳǱ״̬нȳ
ְ֣ҪС棡ҲŲأôƨɡ裬ܺݣ֪ʲôΣա


915 СħҲп
ӸŮټϳ̫Ƥûɲ֪ߵغĴ
ϧܺӸһ£Ƥôʰûáū˵Ȱģһ㻰͵ĳӲ
׻˵꿴ϣѾԲ²⵽ܺӽ϶Ǹ᲻ýүүһ޾ľĥΪǻǳ
ţͰ͵үүλ˼Ҳ۲Ĳɶʱ¶ˣٿǰӻҲǰ̫ӣټϸĸİ磬ֱСħ޷졣
ֻôඣūҲǴĸƲϸǰ̫ˡ
ͬĽȴһµŮ࣬ͻТذܵá
ȻСŮҲƢģ첻µز£дΰˣ׷죬ʹ˭ȰҲС
֮󣬳ˣ֪ĸ߳ԼСûЩͬʱôСԴҲˣԼȻܳ谮ͬܳ谮˿Լ
ٺ۲죬СǳƭֻҪǰԹԵͲԼԼóԵģġ¶һ޶ߣҲԼ档
§Ƶȿ޺أȴҺͭҲĽ
Сβ裬ŷۺɫСӳıܡڲݴĽҺͭҵĹһҡͷβĸ棬̽ͷ̽Եߡ
ߣڿޱӣʦ˵ޱӵСһҲɰʦ˵СԽԽٿޣְֺʹ趼㣬ԺкóԵģҲ㣬ȫҡվڴſڣĻСԴڱиѧĶ
㣬ְ費ҪˣҪ͸̫үү̫үүݺݵĽѵңѧʲô书ءǲҿ޵̫ˣְŲҪˣ޵ñðݣΪƶǶžú¡
СƵģͷ˵ţ϶̫ˡ͸㣬ޣ㻹ޣغ˰ɣְˣҰ飬˵ְֻı⡣
ԣְ۵ҡĨͱ飬衣
ߣܵܣְֶˣ˵㣿С죬ܵˡ
Ǳ
ţ۾һɣСơ
ŵöʱ㵽󣬲ˣҲҽˣ͵͵ĿŽ㣬ŹԼ
ƴЦסӣǱȽοģ֣ſ˫ۣ˵һ˽
ӴҵıŮֳˣְֶ챧ˡƴЦŰŮ
ûأСѶƯءžӨĴ۾һĽ͵
ʦ̵ʲô𣿡ʻ
һ׶裬Ϸ˼ˣΣһһʦһƯ˵ҽԵҡСȴ˵ûҶӲÿǧҾû˵Сûȡ˸߲ҵĽ׶԰飬ϲƺѧУһзǳ⡣
ūҲǳпСԼǰģͬһͥͬһ³ģΪʲô˵Ըô
ɻҲܾɥΪˣרĸѴԼСʱԸ񡣽ҶСʱǳɣǸչ˵Ĵ㣬ԣϣôͱ
ȻѴϹСʱºһЩӡ̵¼飬ǱԴԴϵĶϣǧһ仰Сʱķ档ڹؾأòгɹҵСʱǾèṷӣƤû˵
Դҵˣ˼Ҳ˵ӷĸŮ¸˼ҪԼŮͺˡ
ǬӰҲڴſڣΪڼ˾óҺʱͷԣԸΪЧػļ塣
ڵΪֻԶѡ
Ȼʮ꣬Ѿ۷壬ǰζ롣ѾΪʵҿƵ˼Ǽлġ
ԣǬǳĵԼĹû˿ľ뵡ȻԼȻйӶĹϵƽʱƻǳֵܣͳ滹Ǻһһ
ǬϲһУ֪кܶǱڵˣǽУħǡиĴۣҲҪػƵѪԵ
磬ˣȥЪϢɣءںǰƶǶܿмӣԴ̣úǱʶЩѣЩҵػߡƽʱ˽ֵܶɣôô
õġǬͷԼߺСԺ
ѩƺѾŮе߳1СԺǳĽԺ
꣬ѩԷūĹϵã˲һŴ˯飬Ѿ̫档
ÿ㣬ܻһչ˺ӣһ÷ֹܰǢƣֻżæͲˡ
˵һʰıķһֱûҵʵġڽңƽʱʳõĶʳһͨҲʺϡ
ùҰɫһĵģʳ䣬ź˵Ůޣʵϡ١£һֱҲûһķŮӶ
ھԵѩ޼Ϊڿ죬ñ˵ʲôǸһΣѱ´ɨһ顣Ϊ꣬ȻʳǰֵСϰߣͲӰ
СҲԻˣΪĸĸһֱס9СԺҲٵڵĽϹ졣ڳ¼ҹķݣڵĲˣҪؽǸͳһǨˣܰõ⳥¥Ҷܸˣ
ϵ¥սãûװޣͰͲøĸȥס˳Իȡ
˹ҲʲôûٸܶټοԽԽ࣬ſҲв׷ϧһᶼ˼ҡ
ûãƵֻˣóһĵ绰꣬ǳãҵһ飬ͶԽԽҲõ߲Ĵ֧֣ڵҵѾС
ϵܣ˵־ɽĿԪܿӪǵɽĿôˣǵĿǵСΪʲôûǲʽ⣿ʽĻϵ㿪ڣڵõ֧֣Ͷʮڣ⡣Ǯˣʮ㡣
ǺǣˣҲԪҵӪڹ̻ȫװκĻͶʣɽĿʲôʱҵҿû˵ڣԪҲпңңڡƴȱǮлҪǵͱ
˽ֵزƲ׷Ͷʡ
ҲûиԼɽĿ϶ᰴʱҵɽĿңңڡӵ־ԼɽĿעûкýڿռҲóһˡ


916 ѡ񹦷
ĵ绰չҶϣлĵ绰ʹˣҲѯɽĿԪҵ顣ǶҸոշųϢǰˣյϢˡ
ں飬ƵĻظ˷ġܱʲôʱҵԼɽĿԻԪҵ
ɽȻûɽվ羰̶ȣǧټʮﻨŮʯۣԼСٲȵȵȡľƷǳࡣ
ЩϢлͷˣȻ԰ԽԽѾӴɹ뽭гǣڻĶ̰壬Ǽź񻷱˾ĺԽԽܡ
ϣƵմСռ͵õǺӵϢмԼˣȥСԺۿҴĹĿ¼
˰ЧʺܸߣƷǳһ㣬ǽǬӦ̨֣ס׻󴸣ѡϲĹ
˵йѡЩ˷ǳ׻мҴɱ֮ʧ̫ྫ裬Բο˵ɱ֮Ըһ¥
󴸣ҲмҴգҪǴ֮⣬ʵսƽƽҲûõóֵ似
֣ΪӣǰΪܹõĳ󷨲оȻһҩΪˣƵļɻ䣬ڿҩԴǱоΪҪ֮ˮƽǡ
ھȻлᣬѵõղصĹǼֱǡ˷ʹ࣬˵ȥˣҪǰĻᣬһ᷸ɵȥҩ
ǺӼưѴҶˣӹóһIPDA֮һŹĿ¼Լص顣
ƽӹIPDAӵһҳʼǰ似Ҳм֪ʶרΪ֣׼ġ
ܹԼоʮ֣似࣬١
Ǻᣬǽ͵ǹȻųղǧʵǿ֮ʣЩһЩƶϱʼǣԼʣʵֵȥһЩǳķţѡ⼸ʮȫ
ͦõģû١ƻһҲżȴ˼
Լø似ʲôҲûȫƾǿսսɣȫԼĥԣѡ似Ǳġ
ΪСռʯϵǸɱֽ񽭺еһйȫĹû¶һ룬ԼҲδʼƾ׹һַѾǿûߡ
ÿһַжصȥ֮󣬼ֱԳ棬һַһȻֻܿʯϵȫչ¶һ£һˡ
ԣƶԹṩ似ǳģһĿʮУӹĿȴŷһҳ߿ü˼
Ȼ棬Ʋ꣬ǼץҲȡڳڵദУӹѾγɣӦ̨׸ϰߣοˣ
ţڹ䵱ڹķⲻǿЦɣ䵱ֶɣôڹķ⴫Ʒһڹķʱʱ;
ǺƽĻشȷʵ䵱ڹķڽҾ෽֤ٷְٳ䵱궯ʮʱĳλѺĵﴫĿǰʮңⱾڹķƽͣȻĴڷţδõӡ䵱棬ֻǿͷԼһ²дĸңûջص˼
Ǻǣ䵱ҲûⱾڹ°΢ЦһЦδ׷ʣֻµǱǣصᵽⱾڹķȻ䵱ѾⱾڹķԼ̫ϧˡ
ṦʱȻַһ䵱似ݡ䵱似УʽṦ
ݡҲˣȻʵ
ⱾǼٵģ㿴ĸҪ飬гѾĳӦĳСĸϷɡľ汾ϷͨṦöСС塢ɢ޶ᡣֻ棬ܹģ³䵱ݵص㣬ת򣬿ѾϵȵԣǼղأΪ
е˼Ʒ似ַһ֣ЩΪᱩ¶ʲôᣬ鹹ɴУһӾ¶ˡҸɣ˵оһ䵱ĹΪԺ׼Ҳ̫죬Ͼ䵱Ƶвһֱڵġ
Ϊ˷ֹֽ̫࣬һƵ޷֪ʶ
˸㲻ޡʲôҽĻǼΪƫŵķƷ
ôһڣ˾͸ĥͼˡ
ѡãԱǼǣȻһϵԣϢؼ壬ü帺ӰӡЩϣʱ
˿ûôޣôС似޲ȫѡۿһ˲ѡ̫࣬㹬ûƣҲ̫֡
ͬޣţҽĹͬԽſͬޣҲͬķʽ屾֣ҽ屾֣ʱٽ
ԵЩãվ֮ʱѾյҷļʼ棬ǵӰӡĹͼƬǳһģĵطҲûС
ԼǷݣȻȥЩϡҶݹؼȤʱǿԻſˣүӣҴӦѾϢˣ죬׼һͿԳԡ˵
Ǻһ֮ɫԱ˵ãһ죬Ѿ̫ˡ
һԭƺ͹нףֲùǺôģͻȻſղصĹؼҲοǺӼģƸĴӦò١
Щƶû˵ҷƸӸмϢΪô࣬ûйҶΡ
ƻȥʱ򣬶ӳѾ˯죬ŻûоȻڵ
ӹؼҲοһ£㲻õң˯˵ţӴͷŵIPADԼ䣬Щغá
ӹؼǹҵĴУղصĲȱɣūڶԽҲЩ˽⣬֪崫еҪԡ
϶ǹҵĴУȻͷ⣬ǼĳҲͬġ˵꣬㿪ڹŹۿ
崫ȷʵܴУϾѧϰ֮ǰѪĵġԣʱҵ̫⹫Ҳ̫ǣȷʵû취ūΪѧϰ򣬾Ȼȥѧ˼ղصڹʱЩᣬн٣ֽһǰ֪˵˶ٱĻ
û£⣬˵⹫ҹүүûһƤëһܹ˭Ҫ湦򣬴ҲֻԼմ¹ǰѧĴС˵ҲʦŵģԼϵڿЩֻǲοİο


917 һͨͨ
ūϹްƺֻοһ䵱ĹŰġںǱ޵͸ˡ
ūٴƣģ̫С
´źͶӣIpadϸĶ֮ƶµʼǣ͸ˣڹΪ䵱ǧķȻԭɡ
ں䵱Ѹ߼Ĺ׹ռҲԭʱϡֽչķѳָ֡
ƿýζ˵һżڹķʵѾڹͼеҪ㡣
ڿһ񵽼ڹʹʱ̫ªᣬˣֱǿǿѹٹעɷҪ㡣
Ȱǧֵڹķ֮ƱĿ˼ãѵڵʹѧĹתּΪɬϰ˴󿪴ϵ·ߣͻȻɾϸ΢·ߣһʱᣬЩӦ
аСʱңеĹ⻪תϸ۲죬֪ľ·ߣתγɵĹĻ
ͬʱǿ׳Լ֨֨ѽѽ忪˺ܶϸСԽԽ죬񳴶ӱѵžƼΪˡ
תһС֮󣬻ֳͣĶŵҵźͶӡ
е˼ôȥ˫طȷʵû⡣˼ڹǿ޿޵Ź۾Ǳɽկ
ƳڷȪʳøʳһΪŻڹʲôṦɶûѧ̤˶УʮףٶȻ㲻
Ҫڿɵת֮ͣϷһΣǾͼΪˡڹۿɽկ桶ݡǽЩСɵ顣
ӵ𣬽ζ·ӿȪѨڿת򣿹ԭô򵥣ӿȪɡԲԣȻܹʵ֣ٶ̫ǰϰߣһܼӿȪѨͽʡ衣
뵽ؼ֮⣬ƵԺУʵѧṦɡһʹڹɣʹչṦɣֱӥһ㣬ڿɵת
ʱǺӵ¥СԺЩͻ˷ܵŸյõĹͻ΢ƿʹչṦʱɫһ䡣
ܵԺУ̧ͷһȴƹȰӰڿ˸ѧṦĲ񣬼ֱṦɵĶޣҫԼ
ֻڿлңңΪʱ֪һǿҵٴת򣬲ͬʱϰθסʱƵٴϷԾס
вܹϰθ߼ףṦһļɡⱾɽկݣ߿ʵֿļɣ䵽Ļֻ
ĿɿڴĹۿУϰθ߾ŴΣʵݶʵֵľŵɡ
Ǻ˵Ҿ˵ϰһɽկṦȤʦŲûжṦԭֻǲοͨ˼ɣת۱㳬䵱ݡҹҵʹչ
ǬȻǰټϰʹչṦԭṦôǹۿʼһֱڿʹչܼɡһ£߷ˣֻͣЩֲܴﵽɣޱϾޣֻܹ裬޷еġ
׻һö࣬˼ϰΪʲô䵱ɹôȤѲ䵱սͼϤԷĹܸõĺͶԷսţǹȼҵĴɱ֮ͽ޺֮䣬ҲԽתٶȿ쵽һĳ̶ȣѾԻĻӰڴɱ֮һõ˷ʤ
ʵֿоẉ֮̂ڿзͷء
ﵽ磬һЩС֮󣬼ֱһͨͨûʲô˵ġ
ֻ֮Щ΢Ṧ΢ɣȷʵܺķղŷ͵Ʋûʹȫƴʵʮ߸ߵļɡ
޼ɣҪʵ飬֪ԼˮƽʣǱ޼ɷƵֻǴһɨеľνƵĵӣǰһϵͬԲͻķƣʹһĿϡ
ķƣҲǶԼʹõģԶĿʹ÷ȵȡȡĿĳԼʩߵˮƽ
ԵʹõķƣƼ˥֮ģĿֻһõ˵ùհѵ˽
ⱾķƵӼɣǽʵڵķƣڵķơڿռʯϣѧܶ๥Чӿֲķƣַַַȵȣ
оƵʱֱСռ䣬һǽʡʱ䣬ǿֱʵƵ
ڶ죬󺣵Ůһ꣬һٶ͡Ϊǣźӵֵ֧ġ
󺣺ͽҲ⣬˵Ǽ˲֧ǽ飬Ҫӳɻ顣ͬôãεŬŻϺӣս飬ҲȷʵǷ֮
ⳡ̫ҡһЩˣʱҪһЩ԰ҡȻҪĿˣ£һЩ߲ϵֳϣܹһЩƽʱ˵鷳¡
ƺūƽʱȽϵ͵ǵĶӳʱûϯ¾ǴΣͦҡϵ˶дһˡ
󺣵ŮСãȳСꡣ
ƴϺˮɶĶ껣ҲȳС꣬ƽ۶鷳֮󣬾ͿҪˡˮɶǲͶʵĵӰûȽΣͳȥյĽ׼ƴϰĵĹӡ
ƷǳϲЩӣ㣬ﵽˣʹһЩԴҵĽ飬ЩӳˣҲܳΪӵԼôµҪİˣؿ飬ܷʹá
ƵЩõǣͨˣԶʮ䣬ѾʧȥĻᡣԣƲ޷ЩĴУֻƽ
˵ʲôûеֳ֣ʤͳС̫꣬׬ǮķưԴ⹫;˾ȥʱҲȰ֣׬ǮͬʱҪֹͣԷȻûȥ⹫;˾˶û취ƻ˵ʲô
ָֻҪ;ƻа취ġ
ﷵ֮춼ˡæ꣬һ·ϸԼЩĿ⽥Ũҹ͸ǺṩȪˮ
ȻЩѾȲٴ̽ԼĵϸǾʵ˵ɡ˵ԼʦǼٵģ˵ɽûԶŵĴɴУߣȻԼ꣬һЩ۷壬Ҳõнʱˡ


918 ʽ
ҹɫĻǣǽԵøȣѹѹԽԽƺʱйһꡣ
կߵСɽӰ̵ĳɽ
ָŹͺͺɽ˵үүӦǸļأϣҲմ˳ͻơ
ǺЦлԣϣһ˳ɡ˵꣬ѡһƬƽĵطϢԼ״̬ѡ
ͬʱȴЩɻͺͺģʯһ籩߱ը񼪵أ
ڶƵΣǺΪܻжүү϶ģһʾܴ飬˵ѡ
ȹǺӵϢϣ۾ʱ򣬾ͿѾһµƿʮ׸ߡװˮԼֻװһٶһľȻܹо͸һ˿
Ǵ˵еҺǺСĽӹƿοľڱᡣɫζȴܸоһķҷѾȲСһڡ
һ˲䣬һڿǻڻͬʱɢ䣬Ѿе۹һһĳϴϴӡ
̫ǿ󣬵ּΪºͣȪԡһо𶯣΢΢Щ飬ȴʹ
ֻǶ̶ʮӣǺѳһںڵĳһƤҲУ£¶ͬӤһƤ
ڼʯͷϣϸ۲칬ǺӷȪˮķӦǰǺӷùҩȹ裬ԹףĳЩʳУҲһЩռȪˮ˼꣬еѾų߰˰ˣΪȱߴܶࡣ
ǣһСȪˮ֮ųʺ۹𾪡
Сʱ󣬹ǺӸоųʵƵʱˣַһСڣ˺ڣʲŸɾӿĺˮԭ۹ϴһɵĲľ㡣
ľһĶ۷ؿʱȻ˶Ȼ̫Ǻȴǿϲ
ˣԼͣڶ۷壬ڼֵڽҺȻ͸оǲӹؿǸؼżܲ˷ܣ
ʱͻԱѵѾоżԼӴһȹ⡣öĵʱ򣬲˿ԥ
Ѿ취ָС磬ʽĵá
ǺƵĻҲԥһӣƿеҺȫȹ⡣һ˲䣬оһŰľڸǻڱըڵһ֫ٺȼʲôѪҺʲôʲôһ˲䣬ȫһ
꣡
ƺʲôڲѣһգӵﵽؿڣֵüĵʶһ·裬ͻ谭һ˲䣬һ㣬ĺ俪ǲ
һţ߿ǲ谭һµľ磬һµأǰ
¡¡
һףɢһɹǿʶɢȻΧ壬γһɹСεķ籩ԱߵʯͷӲݾա
Ƽүү޽׳棬ǺǸޣ߽ʱȻͬ
ǺС籩һεʱ籩ĵʯͷӲͱ˷ĩ
Բʮһ˲䣬ȫ籩ȡ˵ǿӶ
ڵĻһ϶һɹɾӷ籩ע빬Ǻӵͷ̶ʶΪĸһ˲ǡ
ͼʶʱͬʱҲ֪Ϊ֮жǿ󣬹ؼڽһ˲䣬ĸж١
ʱҲ㴦籩ģҲܱ籩ԵϴҲǶĸɡʱƾԪ׹ͨʹչ˲Ϣ֮䣬ʹóĬﶼС
Ȼﱣʱ̵ܸĲ޺ȻĽΪԺ¼ʵĻ
¡¡ƺܵԪĴ̼һӱûԾͬʱжС
ڹǺӽʱ򣬷Բ߶ܸоԪĲ΢е㾭ĸ֣֪ͻһ󾳽ˡȻܹ仯㲻ǽҲ˶١
ȻһЩ֣һ˲ܸԪķȣ֪˵Ľ˵ӴֶһԵĸ֡
кߣѾӷӰΣʧҹɫУǿҵĻɽȥ
ﱾ˯ܵӲ̧ͷɽһۣ̾϶СŪĶ֪˷˶ҺǺһˣûнĿܡ˰ˣҵĿڱ㲻ϣ֮󣬻Լɡ
ѵļƻͺүүͷԶͨЧߣȴмԼãΥ߻ħĿԼٷְ١
ȴûôõĶѾ·Ժôܵķʽʵ϶ǹǺӽˣǰССǵģڲòƽˡ
˼ҵͱͺ൱ﵭĻһ䣬˵ˣ˯ɣկ˼ʣҲóȻֻ֣ܱһơ
Һֱ֪С˷Ѷ١ϧ֮ҺǵþͲˡȻһȥʣҺ˵꣬Щɺһֻ˯ˡ
˿̣Ǻչ籩ϢӵվһϢ
ϲүӽվʩ񣬱ʾغ;⡣
ǺҲûдͬһɫϲõЦлСӳȫ


919 լ
һֵĸֺܶ࣬ûһ˸ҿǰƵġʦɱһˣһ˵𺳣Ȼڽ˵С
ڿ籩Уϳ֮ǹǺӣҲ飬ϢѸڽ̳
ش¼Ƶ˽ֲĽٶȣ
Ӷ۷嵽ǺӵһҲկĽ棡
ֲĽطƵʦнطǼֱн֮ϣ䵱ɽܼҲܺ񣡡
ӷˣӴ˲ƣկ£̫꣬ˣССĴ䣬Ѿλ֣ټϸڴĳµԶ׵λ֣ʵѾͨǧң
һʱ䣬ƮҡƺƵ˽군һ
νĽ̳ⳡ꣬һҹ֮磬ʡ
ƺ֪Ϣ׷׵Ǻӵ¥СԺϲףĸС
ڴҶͿƺ֪һкйϵһ۾Ź⣬޲ðȥṩؼǺӽ
ϵܣ㿴ѾǶ۷ĸˣҲƴӣǲҲҽˣϲ˽طҲһֱطʵĶףѾﵽ۷壬ȫĹͰ
ǣɶ˵£ȻûйҵؼҲԼԴΪ˽ҵҲϧ
Ǽ̫̰ˣϵܶǲܴﵽ磬ȫϵܵࡣǻʵҲ밡
ҺĽҲôЦҲǼнΪǳӡ
ʱ򣬴֧Ŵ峤ˣԶԶغޣæأ峤һȫǨ顣㿴ϽİѾôշӣʼװˡû˵Ѿȥ⼸ˣ
Ĵ꣬ҡͷѾĿǰѾίǣկȫоǨԺ󣬾ʽְ
ԣѾȲҪȫ˰°ڴ˭£˭֧飬ѾʣԲܺʹ峤ƽദ
Ƹȫүṩȶֱȫ˵ĲүȨ֧ǿ̫ˣд£
尡ٿһȫ飬ôǩշ¡Ҳ쵼ͼ¶ȫкôͨ˼ҿԷֵ׻׷ӣȶĹʧزӱǰ̫ࡣ
ô˵Ͱˣ˲֪ȺʲôǶͦ˵ģ˵䣬شίᣬôߺȰǨ¡
Ȼ·ӿסһҶ׵ģҲԶ綯ҲϸտͨĹʮһ࣬ǳ㣬ϰࡣ
磬ߵγʻկ־ż飬ӽγڴָָ㣬ƺڹ滮ƬƽĴ䣬׼ʲôҵá
ƸհѶ͵ҽݣүӽѵ־ôеĳ֣Щˬ
룬ⲻϰǵɽĿôˣɽĿԪҪʽҵˣʱϰʱ䣬һҪ͹⣬μǵĿҵʽ־꣬Ѿ̹Ƶţй̼ʼҪ԰ԼĴڸС
Ȼ֪Ƭ䣬Ҫ붡־ɽĿ滮УҲ񶡺־԰ڣ˵ģɽĿҲԪҵôǵӰ
ޣҲɽҲһĿҴ㣬Ǳɽûʲô÷羰ҵοǿɲὫ͡ʱҶɽ·ϰɲҪİ־Ҳ֪ȻǰչԽС
ɾҲڴο͵ѡѡõ·Σοͻ͹۵ѡ񡣡ЦҲʱ¶Լаƻö־⼸죬Ҳν
ǣĲ˵ɽµĴƵ꣬ҲһǼģԳǸ¥ƵꡣլǸСԺӣǼƵĲҲԣǸλãǽ滮ΪƵרŴģ־ƣ˺С
ţܣּһ⣬Ѿɹıŭˣٵȶʱ䣬ʰ־ԼɽĿɶԷôеѾٵȴ
еĲǨЭǩƤѾμţ㻹ܹĶֹǼŹ滮ɣǰ꣬ڿɲˣԣô˵飬ûֹܹ־ЦĺϻߣҲŴЦǲ֪˭϶ҵүҪˣôųŪء
а˾ͺãǿһȭ䱬ԷԴĳ嶯ҧ˵꣬ת뿪˵棬ȷʵɱˣɽ־зϣĿɽĿͣ͡
Ʒŭ뿪ı־ĴЦ
٣˵լСԺģ˵滮ɻأҲ⡣õñˣ˷Ѷٶν
磬ǱĴƵطũ񣬸ҵﶡ٣Ūһ£ܰ٣˵仰Ҫô
ɽĿʡ쵼ΪӵĿС񲻸ʲô취˼ɽƬ򣬱ˣҲбɣ
־õİڰ֣ɵЦǹȥĶԹˣҲ̫ںĿҵҲûˡӱǸ¥Ƶ꣬ĲҵǰǼƵ꽨֮󣬰ⶼʲôԹˣ£Ҫλˣ
Ǻǣٿˣܺ⣬ǵҡ󸹱˵ЦţȻûƵ¡
һг𲻹ҹϣ뿪䣬ɽ
ŹȰṦŶ־޽ɽĿ滮·ߣӹѰҿƻĹؼ㡣


920 Ű
ʹչṦɽ·жΣȻһȫεСɽϣ̵ʱ䣬·һ顣
ǻѽڵĴĿھ㿪棬־ŶҲġ˸ɽǶι·֮ϵҪ³߲ɽ
ûƻ̫·ߣֻҪɽҪ³¥·ƻþ¶ɽĹ˿ŻǣǰѹϢȥܹö־ŶƣӦ
ĿǰʮѮԪֻ£ʲô취ҪԪҵѾʵ֡
ƵѾѰҵΧһӪأСռ䣬ҵڳ˯
Ѿ޷ݣɽƵĹ̶˼ά׽СߣҲѳʮҵĳȣ㹻䵱
ƣСڣ˯ˣóȥһˡƵ壬ֱӺǹͨ
۾޾ɵĳһۣȻҡҡԴͻоһһԴƺ׹ƶ˵ʲô
˻˻𣡡еľ޴ƷѯʣȷԼû
ûҷǳȥ£ˣ˵ָĽȫƻƼ
͹һͷͷͷͷֻˮˡ
ǵ壬ˮһ֣ҩֲСռ䣬Ѿû̫Ļռ䣬˳˯Ҳɲɱ¡̫ˣ߼ˣŻᵽˮСһ
Ҳ˷ʱ䣬þ֮˲뿪Сռ䣬ȻָһСɽȣ͸Ĳһһ޴ĻɫƾճСɽ
Ǿ޴壬һӰСɽˣž޴Դ˷ܵ˻
˻˻еСɽ𣬻һ㡣
ɽһЩСҰޣŵõʱʺֹԭأҶ
ȻͲҪ࣡ƣȥɣЩ¥ҳ鷭СЩߣԼˣЩѹߣ׵Ƶָ򿿽ӪصǸɽ¥
޴һĻƽ͹һͷȻӰһΣ¡¡ĴСɽƱ׾ʵٶȴΪˣת֮䣬ͳСɽ壬ƺҲõչȻ߰ʮҡ
ʱɽĿĸָԻӪؿͼֽʱͰĿʽͶҲͶҰѸĹϵйء
Ȱ³·깤֮󣬹̲֣ǳ׿ˣƵط࣬ҲûسܼˡԻԸ뵽ͻ洫һ¡칫ҲҡΣһ㡣
ͬһʱ䣬Ǳߴֵļҵ찡ʲôӣүӰ
򾪿ֻļӪأ־ӶݣǳɾɣǲǶ֣汨棡˰壬ӵһμô޴Ĺ
Իĳʱ򣬿ڵҹУһž޴ӰӴɽϣǸҪ깤¥һݻˡ¥ðĵ𻨣ԻԾֵĿǸ޴ĺӰȻһɫƵ߻
Ǿ޴УҲҰô޴ʷǰĵӰֻǰľȵӰеʷǰҪӴ
𣡻ƽҵ࣬ķһХСռˣò׳һˣþˡ
ԴһŤβһɨԱСɽϵĽϣһŪ䣬ɽҰǡ
ҿӰһײɽ񡭡
ͺ˵ɽʱ򣬲Ҫɱߣƫţǰǲɱ˼ߣˣǶˣ
ַֻɽģˣɱ˼ߣǰھڿӵʱмʮ߶߱ˡ϶ˣ
֮Уڲݴʯͷ棬еСģɴһʱιȥˡ
ƽڵǸߣҵȺзǳ⣬ͻذѴԴӪأγһɹɷ籩Ӫش÷ɳʯһ򵨴ŷ۵ĸָӣҲһŻˡ
Ƶʱֹ֣ƽ磬ôװŷ裬ŵʧأɽ£Ǿûˡ
Ƶָ£ƽʵˣٿ࣬ѹԱ߼̨ͻȫӵɽȻţɽܿʧҹĻС
ƽӪֵøʱɫҲûţһӪأͬƻѾõ¥ĹӪأҲסˣڵĹʯףԼװɽ·Ļ
ͻؿɫףε࣬ΪɫģȽɫªرںҹֱɷǶĴڡ
Ӫظ¥֮󣬻һЩûڵӪأɽһʱ䣬ʯ飬ɽϳһֲѹۣһ㣬һ·ƣûκζܹס·
ָ£߹ȵķַ
߹ȷǳаţֱϸеΣգѹĳŶ֮ûҼ룬Ҵ뿪ˡ
һ󣬶ö־ߣ̽̽ĵסܾã˵еַûбô򵥡
߹֮ƲŰջСռ䡣
ռ棬ʮ׵СڴּŰɽϻӳƴĸо׺Ȯסˣǰâ
أһôСߣʱһĻ͵֣ѡ
ƽû湻һ̽һҧסߵСߣȻһԴӵǧĵˮˮʮɣѸϺŵһӴڣ˻Ľˮ档
ƲСռôڣ巵۾ɽδվ
ͨûĻɽԵصկŵʱ򣬷־ƵÿͶ·ܳˣһţ۷׷ס
˵ɽѴ绰˵һɫľмʮ׳ݻ³¥ھ˼ˣɽ֣Ӱ
ʲôѽǺɫľòãʮ׳ԼܳԱҶү濪ھոҴ绰ҿ˵ɫӪصĹ˳Թ⣬ûԱկˣư˳ԹҲԲ
ˣǺɫǽɫϽɣ˵ɽаһ߹ȣ滹һ˵涯߾ۼҪǲСĽ߹ȣͷʣ£أ
һʱ䣬ĻŻţͨˣһЩߣŵֱӣﲻֹͣ˵󲻳ɾôľ϶ɾˣ


921 
־绰ѵʱ򣬷ǳջ㼸Ҫĺ֣㵽ҹ˯ȻʹϵǶƯ˫̥Ҳйϵ
Ů߽У־ǵľͷֻżԺŭʵ˭ҹĴʲô绰
ܣ²ǵĹسݻ³¥ھԼϣŻˣҹҪ뿪ȰȰסڵ绰㱨
ʲô־һ漴ŭÿסӪضбԱǳʺĲɣһŴǮǹû¾ˣˣˣ
ܣ㲻֪ǲͨľá޷ݣ˵ʮףҲ˵ϰףֱСɽߣһβ;ͰǸսõ³¥Ƭ˵㤴˵Ҳʼ
־ԴѾѣѹŭʵ˵Ŀȫµʱ㲻ֳ˻㱨ģ
ܣǵĿѾ깤ˣڵĹŲ·߿ܷΣգԼΣնȷʵӪء˽͵
ã㲻ֳҲûӣ˵ʲôʲôɣϰ׵ľô׶ˣôľ𣿡־Ѿŭվ˵ƣڴȥйеķŭ
ǡǺö˶绰ô˵ģв࣬Ҳ̫󡭡Ҳ֪ɽкܶŹ֣ڿУûŹ¡Ŀȫıôѵ⣬⼸䡣
ó֤ҽͣȻͿύְˡ˵꣬־ջĹҶ˵绰
Ȼ룬ָڹصĸָԻԴ绰绰ͨˣϧû˽ӡԴҲ벻ܣԻԿӰ֮󣬲ʲô˲ʰͬˣһ̵ɽӣ·͵绰ʱӪء
绰ûͨ־ջ𣬰Щ˰̫ˣһؼʱ򣬾ûһˡ
ʱֻˣһӪĵ绰֮ԴԷĵ绰ΪߣǶйϵġ
ܣ²ãӪسһѺܶණݻˣ˶ɽӣѾߵΧһСɽկмɽ·Ļ㱨
ʲô˼оΪߣûȥɱֱӾˣ־ʵ
ȥɱῪЦ˵һŸٶ򣬾ǧҲԼСڡϰ׵ľ㻹ɱɣ˵꣬߼ΪŭĹҶ˵绰ͨ־һѾ
㡭ιιʲô˼ҵ绰㡭־ֻĶƽȻô˵ĺܴ
ϾѧľӢҲģǵùֻ15ңаҵľɽʳ⡣
ԣƶϣоҲ˵ϰףʮ׾Ͷˡ
޵ŮѾѣ־겻ƺ鷳£Ҳ˵ûӿڳ
ΣҶҲûнύң֣Ҳܹġ뵽־һгĵ绰򵥵˵绰ͷϵȻЩǴӦҪ
Ҷ绰־㰲ģʲôжף뵽˵е֣ɱ
Ȼ£־ûɶ⣬Ѿ׵Լ˵ֳ鿴ˡ۵Ľģȥ
ʱ̳˰׾ֱǽе£ȹǺͻȻҪעĿ
Ҫ칬ǺӽԲ𶯣ƾˡҹǷ֪꣬ᱻĸɽΪɽޣ
¥ϱˣɽޣԾǣܹΪɽ޵Ŀ϶ɾˣûɾ˭ػʱ򣬲ӳԹⶼõģ
ȱ˵ɽ׾˭ۿ˭ֲʮ׵߾ͽо磬ʮ׵ľ治£Ҿĳɵֲ԰ʮ׵ľ
ҸմӾֳӳ˵ҹ߲ãִܳҲϣֱӣͱԱߵСɽߣӪһȳķ籩⻹ͨ𣿡ߣӪص֮һҲǽ̳ĳԱ
ҿļٵģô޴󣬿϶ɾˣ֪д˵еڵĸɶλѣȤʵҪϵģȤѣ˽ţ
Զǧ֮ĸԭϣµĴ˻۰Уرս̳ߵһλ˵֣а׳ľ𣿡
ģɷأһǾմѪߣüû׳ľǾɽɽдϰ꣬᲻֪޳ûɣ
۰˵˵ǰҿԿ϶˵ûСѾɽ꣬Ҫʲô¼Ҳ˵׼ǣΪصĵͷߣмػɽӦָơһֱΪε¼Ѳϵ
Ӳм˵ΪʲôƣȻǺƳƺҪʲô¶ϳ׾٣Ƕòôɣ䵱Щɣñմߵġ
۰ҲȻЦе˵Ϊʲôɽܼң֪ң䵱ǵĴУһأΪףٱȱ˽ĶһЩɣ
ĪܼңǼҹ档ǹ˼ܼ游կũܼ˾ͻǳͷˡϧܼ˲֣£Ҳֻǹ˼Լı꣬ЩĻش
úã۽첻˵ܼҡѾ˵ƵʦǼٵģɽûԶŴСǼǰҲ׿ڳϣʱ䣬ܱ߶ûİСҲ˵⼸ϹŶед֤۰˵
㺰ҹֻϢɣ˭ǼǸɮ֤Ϣ׼ȷΣ겻ɫ׷ؼ
۰лشҲй¶һλǹҶʦǼλǰ֤ʱ䣬ܱߵ򣬷þɽеʿҲδ˵νɴС
ȻҶʦĴüͷһ˵ţϢʵЩұؽƸʹĴۡڣҪڵϢϱһЩңҲԼ̽Ѱ
ʱ䲻ˣֶһλְȥ֪мλֵء۰Ȱ
ֲǴײˣ˵͵ġȻûʦŵĴУνֵĴԿ϶ǼٵġԣΪ˰ȫȰ꣬Ҳ޹ش֡꼫Ϊ侲ȻôĶˡ


922 ӿɽ
ɫʱƺͨһϴһũ壬Ȼϰͨø
ǺѾȶ磬ֻɢ߾Ϊ˵͵ݵϸɲ
רְһһĸڹүТĹ
Ӧ̨Ǭ׻֣ס󴸺һԼ飬Ŀ֮䣬ٲ˶ԹǺӵĽ
οƺЩһģկֲѰѾǵע⡣
ԾǲʲôǺˣÿִοʱ쳣֡
ʮһο͸߷ѾȥͻȻִ˵ε£Ӧд¼˯㣬鿴̳ǲ¼ˣ
ͣ꣬˲ˣүӸսһǿ˲ۣǰǣ
ӵģǿ쿴̳ˣϰ׵ľֱǽһ¼ܲ𣿾ɽ
֣׵һɤߺȣһũʱ񣬹ͨصĹǺӶ˹ѯ
ϰ׵ľɽ¥ھеǺϳɾɵĿʱͣϡ
ڻһ׾еļ򵥸ɱӲǱ磬װӿ֪˻ΪǶô书ѧء
үӣ㿴Ҹɶӣ֪ȥˣѸչյǰ˵Ҳ˵Ϣأȥ
ǺεҡҡͷֻɵϰߣҲ֪ʲôʱɵģ¼ΪѲϵ
ǺЦƾƣˣϰ׵ľһӶڡպ׶԰ССҲܸȥʶ
ȻҴɹʶҲһ²ģԹ緹֮ư˵һ顣ڼҿӣʱҪȥΪ쵽Ľ֣϶ǰ鵾ʱ
ūҲ֪أʾһڼúÿźӡ
ѩ֪ϢɫŹֵĳƼۣ˵ǶСģҵᣬȴ˵ôǵãǰסҺһɫģһǺɫģֻǺǲ֪ôˣҺүүϧ˺þãǸͻȻˣ峤ø󣬻ϲˣ
벻ѩǴ񣬾Ȼǵô£ش˵ҵҲ˵ǵĳҲ޽顣ȱ⴫Ҳ֮ϸ˵
װģֲɵ϶˵ôģǣһ˺ǣ湵ͨĻ˵ܽǡѩ֣صȰ˵
֤ź͹Ǻһ뿪һũɴӵĴš
·ϵʱʱʱг˿ǣСֹƺǣƺĲЩҲ˹ʺˣȻÿ껨ڵֽסǸ¥
ĽҲûãʱƻûôˣЩ˺׻Ρסһũٶܾ࣬ڻп¥Ҳûµͽ˵һͣƴģõģ
˵ˣǸŽɽɣĸ̫ˣòҪ˵ע⡣׾ȫǱõһЩƬҲס
˵ʲôĶУĴܣȻһϸｻ̸ӹǿʶ
ڴſڣȻ죬ͷż⣬Ӷ԰ȺĽ־ۼȻһŵţſЦŶӵ·̸ֹһ֡
־Ҳۼλ֣һλȻ֣뷢ԷĿݣȴǼȵĸ߰ź룬ɽйƺ˼ʲô
Уװʲôװϲĸսû꣬Ϳʼ԰ˡͼҲھеܽͷعܴĹȴҲ˽ͷһվһ䣬Ȼǽ͸ġ
ޣ־ߵ˾ͼְЦеĽһ䣬֪ʲôìܣȴС˶Էһ䡣
ƨͼǺͼ˼ǰҲǸߣȴҲоϲͼеԲŸͼСڰѧգЧڸǮͽӻ֣ûûɵıӻڽҲûɶλƺԷоǱġ
𣿡ͻȻһ䡣
ȻûУ˵Ȼһۣүүڼػˣҿȥɽ￴Ͼǰ׾Ҫ裬䣬˶Եġ
Ǿ鷳үүˡƿĹ֡
ߣС֪ôѵƵƣЦеĽˡ
ʱ־Ǳߵһ֣һԲڡ
ҲôкһںϴǷֻı顣
־˸սɽã͸о˸úܽͷһͿƣŭƣʲô
˵ɽ˾ǰιһ¡ôңûҾֻôţŵ˵
㡭˼ʵʵ˵־ûˣŶĹƣҪ˼ҵլֵģ˼ҹû취
վԱߵͼüͷһһۣ˵вĻǿ˲ĹǺӣԼһĵ죬ʱ˵Ļ˽ȥ
Ϊ֣ʱ򣬲òΪ˵䳡滰죬˵Ҳ̫ˣһûò˾ϲ̨档
˰壬Ǵôţǰܽͷλˣôţ⼸е㳤ǰ԰ˣҲһ£ҽ֮սˮ׼ʹӥȭһ첲ҲҵıƢ̱˶Լ˵ʲôָͼı
˹ģ˹ģҲһʶͼŭ֪ӥȭ֪̾ţԼ쵼ŵ
־һɵˣԼ̬ϾͿԿߵĸһҲԼλ֣ҺͶԷӲ
ͬһʱ䣬ĽӿɽĿ·ߣӾѾݣװһӣһȺɢ͵ıĽɽ
˸ĿпԿеĺѾЩ޷̣ƣ㺦Ҽ˳𲻹죬ҵ㣬һ㳢ĸܡ
ڶɽʦʹչıкʦĵӣ޻ơ󴸵ķˮ͵¼Ƶ֤ݹʦŵ֪ǣӻҵʦţ̵˲ҡ
ҶٲӾߣһֱ踺أҪѰᱨơɽг־ĸֶӿɽ˻ᣬҪӽկŻ


923 ׷߹
ƺͶ־ĳͻֻνɽȺУͻС˻ڴҶŽɽ·ɻŶӣֻɨһ۱Ҵ뿪Χۡ
־оԾ֪ԼĸֲǱߵĶ֣úǰãԺһʰơ
ƽϮΧһ㣬կֻм޵ɽ·ߵСɽˣһձݻٵ¥
ʱѾмɵվ¥棬ָָ㣬ݵһգʮء
ƴ˸ϵʱ򣬾һλϵʿź˵Ϸһٶ꣬һμôľĺۼҿ԰ٷְٿ϶ֻβͳһΡȻǿһ㵽䣬ױȻȻеĸֽһβͳһţֲ£Щֽֽûɶ𡣡
ƾһ㣬ƶϣвװɣ˵Ǿһβͳ鵹ģ̾Сɽûеĺۼһλãȵɵ
Ǻǣʦ̫ӦѾɽĺۼֻǲԸ϶ѡ̾ɽԴǰСɽӪءβͻٵ³¥ְ֮ѰɽھԼɽĽȫٵȻɽȥˣֻҪϸ۲죬ݲľۼһһƲĿݣʵȻмɷǡ
΢΢ͷھ;޴ټ߹ȣûκκۼ˵֣һĲҲܸݺۼ׷ٵ߹ȡ
־ҲƲ⣬ɫʱͱˣеλа׾ôܣΥȻɣ죬Ҳܡ
΢΢üΪ־ɶգǿһͨˣ²ܹͨġɨͼĿ⣬ҲЩ
ԣûлشֻǶԸ䵱˵߰ɣǵɽпĪ˵ƻ˵һֳ
ϵʿ̫ûòҿ·ҵĵ̣Ȼҡ־һԱŭѹƲס˵䣬ͱͼס͡
С֪ǵ˭䵱̫ϳϰô֪ߵغ鷳ھ뿪ǶҵǮҲҽӡͼŵĸҲȻԶ
ͼһŲʱ䵱ѾĽû֮ϣû֪ôѾΪǿҲ޷ͻ
ŮһЩЦЦĳ˶־һۣ׷䵱ɵĸ֣Ƕ˵һֶǷ
ǺǣֻйȨʲôʱɽĵˣﶪˣϽؼƲɡҪ֪˵ʲôͱ𣿡Ƶ
㣿ߣƫߣס٣ҵҪЩôŪ飬ʲô׾ȫǼٵġɣƸĹߣܣժӣΣ־ܻ֮£Ҳ¶˴󲿷ֻ࣬ǾĲǵߡ
ϣҲժң˵꣬ʩչṦӷɣת˲֮䣬Ӷ־ǰʧ
㡭⡭ôĻɣ־ղûЩô뿪ģĵƣȴڿնһʮףʱвЩ־壬ԼǵĶʲô˰
ͼɫû˵һһס־ֻһͬڿն𣬴ɽԾ£ŷɽȡԱûʸͼЯҲߣҲ׷ʩչṦԶԶĸں档
ɽУԽԽ࣬ĿǰѾǧˣȫǶϵĸ֣ͨ˻һߣҪôдҪôͷ࣬֡
̫࣬ǳңʲôλöˡһʱûҵ䵱ɵĵʿǿҵľʦ̫һʯͷ棬ű˵û߹еȳζҪôѾԣҪôǼٵģƶЩ򽻵̫ġ
ʦֳӳĹ˵ǾʱЩȳζԡ֮⣬ûдᵽζŮʦ̫㱨
ʦ̫ɫص˵̫ŹˣЩСҹ֣ǱȫԶ룬ΪޣǿԶһʦˣҲСģĪҪſ
ǣʦλŮӦ
Ⱥʱ˽̸䣬żɽϣϸ鿴ЩѹϵĴ۶ϵ硢֮ġ
Ǻֱʹչѧ΢óȫëһһڿնһ㣬ƮϷ̽
Ǻһշ𣬴˶κεط޶עĿĴڡΪƵͣĹǰμһֱ˹ע
Ǻһ֣ҲƣͶˣ˵ʲôĶСĽ;չ٣඼Ƕ۷ˣƺʱܽҲ˰ɪˣѾмҪšҲ˵鹹ʦţʲôԶŴеĴɣȫǼٵġ
ҲӦװţĿ⣬ǣƺʹһѰҾġ
ߴݻٵĽѾֲֿ޵Ĵڣֻǹδҹﻹ᲻ٳ֡
ܿ죬ʹչڿն˳žĺۼϷ߹ȡ
ȥ߹ȵ·ߣδɽ񶼲ȥֻС·ĺۼȴǲٺ͹ľҪò񵶿·ǿͨǰƸɹһΣڶѾߵݣѾûбҪαװֻʹչṦżС֦С٣ܽӡ
ΪϷɵṦʺָӵɽ·ֻҪһ㶫ԽԳʹչֻùΪֹ
Ƶ߹ȵʱ߹ֻһٶˣȫǶнϵġ
ͻȻ˵ޣվ߹ڱȥǳаţҺүүһЩţܾڲ߹ȣҪ׽롣뿴֣￴Ҫȥһ㣬˵ɫطƲϸµ
İɣһûأСʱַ̫Ŀֲ£Ų׵ĽȥءƳֵ߹ȣеΣоǰƣǱʶܾΣա
ƶ߹ȷǳɵŷģֶӦ̨СģŻȥʹչṦȫɫƻ·㡣
ӾһɢŶӣʱոյ߹ȸֻмָ棬ǺӺ춼ڣʱһΪǻɱƵʱ
ּΪûڣΪļѾսƣûа֣ڳȥɱƣ
˾ħƣȥҲͦͨ治֪Ŀֲ˵ǴģɢŶһӣʮ߰꣬Ŀǰյףмֹ°ᣬ磬ǰԿԳΪš꣬岻֪ܵʲô̼ƴԼеˣٶȱǰ˺ö࣬ϵˣԽԽࡣ
ӾһشλСֵܣƻû˵ɣ˵һ˿طϰҩٶһǧ˵ûɶ£ߵˣһǶ۷壬Ϊ磬һ峤ҪѸطͺˡ
ҪطҲûᡣһЦٿӾʱѾһ䱸ҲɵԷ֮⡣
ʱͻȻ˺ѽ˽߹ˣ󰡣˵߹кö඾ߣַдֲ¼
ҪǾɽǾ̫Σˣϰ׵ľۿԶҲ󲻵жֲҾãһվԶһЩɣ
ʱȴԥţǲǷһһԾս


924 ҩ
һҲֻ룬Ϊ֪˶֣ΧŴ򣬹ȽϵһľǳŲסʹҲɡ
Ϊ޵ܸȥĿǰҲֻ໹ɹַ硣򲻵߸ϵޣ˼ʹȴܴоһΧסŰɱϳ¡
ȥǵЩ뿪һЩٷųڶ־·Ͼηž£ˣҪĿ껹ƻ·ϵĻʩ
Ҫǣ۵Ĺ켸ӣ߹ȸһȦܿ㿴ƣЦǺǵĴ߹
ŮҲְ˵ҹҵһһƣûˣʼüŪ۵ĳֱ飬ƺҲǼٽеġ
ƵȻ˼ҹֵľǲǰ
𡱣ӡΪ뿪̫ãǻָҰԣˡ
ʿ֪ߵģŲԵ޹ߵġ
˵ȷʵһһơǣѴףⱲҲûô޴ߡԣرģƲŲأʲô⣬Ƶһɶ
һɫҲ΢䣬ҲǣľֻʮףѾö־Ϣڳϰףǻ˰Ϣγ磬ͨ˴ߣĻҲܴ
Ȼ޶ս־㣬ԸޣޣҲ׵ռơ
־һͼʱѾ˽ȥɫøѿ˽֤ģƫƫǸޣԸľûаơ
־ҲüΪĬƮʱŭʱ־壬֪Щʲô
ʱ磬߹СɽѾۼٶ֣ԸȥѾа׾ڵĴߣҪô뿪ˣҪôڸԶɽϿ֡
緹û⣬ֻЩţ͸ɱЩյĿȪˮһʱ̶߹ȵĶĵʱƻȥ±ժһЩĺɫƷζ
Ѿмֽ߹ȣ䵱ҡʦš̨ɽҡ˼ҡ¼ҵȼҲӽ롣
ΣҲŻɱľɻõܶԴȫǱƤߣ߹ǿѪʳ֮󲹡ڵǼֱùϵķãù
ҽŶӣҲʵġ
ϧɽ߹ۿ򶼱ïܵľڵ淢ʲô£һ˿ûдԼԼԪ沢ƽ
ǺӴӺɫĹˣɫأҵƵ֮󣬱̾ǰҵľͬ߹ȣġ
ͷº棬ҲϽôòŷء
ٵΣôɴĸ֣»߻£ֲǡѽͰĿϷɡɫɵЦ
Ͳľկˣļ˵У󴸹һޣȽϵľв
ķ־ӰЩ˸㲻йزҲӲܵġǰҰ޾ۼңֻܺըͰΣˡȻû˵ܹ׼ȷλǺըĹؼ
ô˵󴸲㰲ġ
ʱͻȻ߹һˣһֱ˭ҩ̨ɽ߼չ㣬죬󲻵á
̨ɽҲȫǺУɵĹͬ壬ɽϲֻʦһһ
ҩߺȣſ̧ӣһϣһڼϡ»ʱɢ죬Զ̧š
䣬˼ŻӦҩǴĶ࣬ʲôǮǮģǽѣΣ岻ݴǵ¡ܲ˵˵ʲôĶߣܰѼλ߽׵̨ҧˣ
мߣƻһʱű˵˽ӹҩ˳ظһ䡣
ƻ󣬵һ̫аˣʲôĶߣͣ
һҲüͷ壬˵ǰɽҲûĶߣЩ춾ʱҲûġ꣬²ı죿
Ǻͻ˵㿴̨ɽЩˣλ֣ƺҧˡûҩùˡ
ԭ̨ɽ߽ӹҩ֮󣬳˾̧ŵߣҲ£Ҳ˰ǿԼ˴ҩ˿ϡ
ҩɫڷʱжͲͬҪʹáͬʱҲãͬҪ䡣ֻв֪ʲôУŻҴ䣬ⶾЧࡣ
ʱҲб˷ʱ۷׷ף
˵ľĿУм½߳߹ȣж٣ûһŶȫ˵ġ
ŶӳʱҪҩЩˡΪҺ¶ͻȻ֣ԼҲҪҩûԸѾҩ͸ˡ
ҺϷҼҩԱǮǷ򣬰ٱǧĳҲ⡣λѣȼҶӿ첻ˣλˣ崦˰ڹû취Ŷһλͷ׵Ӱ
Ǳ¬ҲҪҩǵùˣҴ˵úأΪ˾Ҳ˵ģ׶೤۾ߣȴ۾߻󡭡߹ֲ̫ˣһɫİƣͷǵģǺġҴǶ߽׵ޣûƣ߾ʹӽһʮĸߴӣЩ񣬴ʱ˵״Σ֪ǽǿ־塣
ƺߵ˻һۣ͵߹Ļӡ˽߹ȣסһҹ궾Ȼ£Զյİٷ֮һ
ô˵·ʺΰ߹Ѿ·ֱ߾ֻʮҪǶ߷裬ӿ߹ȣǰεο;ΣˡǺӽ֮󣬾ͶһЩ˵顣
ţ˵Ҳǡ߹⣬Ķ߲ϲбƲѵ֡˵ͬʱѾӱȡҩµ߹ڡ
ڵλ߹ֻ׶࣬˵˵̲̣ƵĹ׵Ŀҩӵɽеκһط
ҩҺ¬һмʮԶʱͻȻһ˲ҩˡ
һλưӣֽסҩ˵ʱ˴ҩҪˣ˵ϰҩĴɶҩ˵ӦòʲôȻͣͶһЩǶҪ˵ǲǣ
ϧӵɽ˲䰲ûһ˻ӦӵĻ
վߵλ˾ǲӾʱڵʯͷ϶꣬ûɹԼͱ¶ǰӾˮƽһ㣬ƿٷ֮ʮϣᱻϳ
û뵽ʱ£ɣԼΪҩŭҲΪ仰ɱ䡭ǣϷҺͱ¬ңҩ˼Ҿҩǣ


925 սͻ
ϸ˿ҩ꣬ʮ߰꣬ģӢ޶ףôɵϡ
Աλ룬Ŀ˸һԼĿƹȥͷۼĺ˰벽Ӳڰ
˼ˣԽԽ˼ر룬ȻһİˣԽԽرһ˫۾мԹҲмֿ־壬ƺһֱڵʲô
͸ϷҺͱ¬ҵľҩôȥǲ̫ðɣҲںҩֵǮҲûҩ÷Һ¬ΪѣװֺΪѵĴ˵
ߵɤűͺټضɽȵ˶رǷҺ¬ңۿͽõҩȴȥˣֱ̡
ʱ򣬱˵ʲôȦײȦף֪ȦףҲ
ǣϰǵҩƾʲôû߶ǾҩԤҲ̫ˣҩǣ
¬Һ۸죬ûһҩϰ壬ӸҩҲ;ȥ濴ЩԶСǵ壿
ԽС壬ԽУǿ˵ˣǰĴɴ嶼õҩԼʱ򣬲ûҩòƿⲻǿԼ壬ıԼ尡
ܣԲܣ˭븶ۡ
ưָ𣬷һЦʲôϷң¬ңٴûڵ߰Ⱥİèһ𣬾͸Ƽ塣Ǽ崫гмҴʷ𣿡
룬˵һӴС壬ƻܵˡ˵ģҲʵ飬СˣȷʵȽϻңĴ壬ֻôʮٶǧĴС
¼ȻЩС壬Ǿͱһţ˵˵ʲô壬հһ¡¬ҺͷѾɳһߵưǰ
ȴЩЩŭָǺܣ˵ĸģﲻ۵ĴҩûͲǡƵҩߴʲôôţǹܰ׳գ֣ͬ
㡭ܣôҩ¾͵ûĴһԷϣʱһΪӣҪҩ
ʱߵļˣС˵ϵܣСܣɽܼҵˣΪʲôͻȻ鷳ǺûܼҰɣ
еȷʵǳġܣҲһɽܼҡ˵ܼҼ󣬶ҵ͵أ֪ķ֧˭֪ǲܼҵϵڰ
ϰ壬ҪҪҳʰܼСӣʲôأƣ͵ǬԾԾԣҪɢޣ֪ɽܼжǿ
ҡҡͷ˵ҵ鷳ˣȻ˰ʰСӣҲֵСǸնǰҿԱߵĴӣܾ죬ּǲǱʶĵͦصġ
ôһ˵Ű˵עתƵԱߵĴϣѾ¬ҵĶн׸ִˣޣһ֣ɽԪ;ҵĲ
ϷҵĴûж֣סҲΪӣֹ׵ˡ
ͬʱҲ˼ǲƹӳҩ赶ɱˣԼų֣ˣ
˳ƵĿһȻ򶷣ֻߵǸӡ
Ӿһ˶Լʱ򣬾;Σˣ˿ˣͬʱʦ׷ɱﲻһˣʱҲʦŵĸ֡
ܱһ˷֣þûл·
취뿪ⱲӣѣӾǰڱƴӣк죬ΪԼҲȫΪ˵޴Լ¶ˡ
ʱͻشһƣԷһѩ꣬ƲɢȻౡһֽУΪһ͸ķˣȫðŻ棬ʮ¬Ҹ֡
䣿ҿ쿪۽ˣܼҵϵɽܼҵľѧ֮һ
ĵӣ׵ޣȻѶн׵޴ûм֮ͼȷʵܱȣ
¬Һͷ鷳ˣˣҲܵɽܼҰ㿴ϷˣƺѾ뿪˼ˣ
Ҳ浨Сܼ۸ͷˣȻһԣʹ˵еħǲħǣٺ٣ҲֻһС壬ֳܼ壬մ߶ҡ
˵ƵıƢ㲻ɱ˼֣˵ɽܼҡţǿƣˣ
ƲŲܼҩأʲôӲӣΪսԿǣȷʵʱǼΪǿصܼˡƣƲԷ⣬һ¡
۲ǸӰ죬ڹǺӿԷʹ֮Է˭
һƴ˿ӾߣڰɽҪ뿪ҪôڵɽС·Ҫôӽ߹ȡ
һڵС·ߣǼֱܣ˵ޣһ۷ĸ֣򲻹
ʱòϣƵʵչ̫ˣ˵Ҳ𣬾۷ʱڵĲңҲҺڵӲƴ
ӾҧгݵȨһ֮󣬾߹ӣӽ߹ȣһ˿ƴţǾˣ˽˶Թûܹ֡
߹֮ǰӾһ۽Ҫȡʤ꣬һ˿Թ˫ֿٽһӡŸԪĻң˳ʹչԴһʦСɵĵȻһϣȻ󲻿ͷҲصĳ߹ȡ
ǿܵģ㿪
ҿô£վˣôͻȻ֣
ܼӸ÷ڶԷؿϣ㣬˶Է֣׼һǺݵģԡ
ǣ˵ľͻȻΣոУŭ
Ȼ˸͵ϮԼԼսʱ򣬴ӱ͵ϮԼܼҿ˭ôô£Ҫ
תһͺףͬʱӺϵֻ֡ǻûüȫͷһ죬Ĺ£ȻΡ
ûüָڶ缸ͬʱ£ĵ
һûǵڼԼԴϵģ˲нζϷоԼм϶ˡ
ϵǿ鱣ʱͱˣǿ黤壬ҲΪ˷ĭ
ֻֻнӰ˵òᣬð̣岻ܿƵĳ鴤£Ȼ󻺻ĵڵϡ
ʱʶǳѣò֣ӿڴͳһСƿѵİοľҪľҩ赹
ϧôһ򵥵Ķƽʱһɣȴûеһҩ裬ӱѾʮţȴûһ


926 ˭
ƶ̲ס̾ϢԽװܵУţϧ˴͵Ϯ˵òᡣ
ƿóСһʱҲ֪õʲôҩ裬ɢ㣬ֻû죬ȫԴߡ
ӾܣͷҲأֱ߹ȷ˿ĿɿڴһʱҲزӾƣûص˼
߹ֻһڣͬʱҲǳڣ滷ɽ鲼ߺҶðճڣӾҪܴطӳһΣͣӼʮ⣬ѾΧ˲ˡ
ϷҺͱ¬ҵˣͬʱһΪ˵ܼ˲Ǵ˵ģҩɢԱߡ
˶һۣĬĸһУɿܵԼǰҩιߡ
ԥǲǰһأɢҩιȴݴɺһӳĺɫ򼣬ವһ嵽Ӳӱߣһţҧһɢҩ裬ȥ
ϣô򼣬ҲǴ֮ﰡȻôԣҩԡҿȥæӡ
ҩܼҵĲ¶ɣҩǮҲ򲻵۹⣡
ҿһ򼣬һ߶೤ط̫аˣʲôɾˣ㿴ˣְ׳ľҲϡ棡
ʱͻһŭ𣬴ϷմһɫƣԹĹ켣Ʈ
˭ܼϷ࣬壡
ŭյĻҲһλߴһ㣬Ʈ¡
滹мʮ׵ʱѾɽϵӣԼԱߵ򼡣
˭ô񶾣ӣö桭ţ׹ⱩǣǿľѾסӲӱߵ򼡣
Ұ֮ģоΪ񣬵ʱ;ֵ֮ΣգΪߵɵģΪ˱ܵһӣſھþ޴ĶǯҧסӵĲӣȻע붾Һ
һҲƣܵѹԽעĶҺԽ࣬ΪߵԼɵΣմƴƵģһ
˵ܼ˳֣򼹥̶ֻ꣬ʱ䡣Աߵ˾ɱ򼣬ҲܼᣬǲûǰףʾԼס
̧ͷ죬ػҪ룬Աߵ˵޵ķٶ̫ˣٻ룬ҧǶϣټǰƣ׶༪ˡ
ٶȲܼҵڸ߿շУٶȺܿ졣ǽʱͻǳΣŻɢƣ彵䡣ԣ˵ʲôܼ׶༪ˣǺӾȵ
ĳǳǰǽɽʱʶĶԡ㿴Ѿʼ鴤ˡָӵ壬С˵
صͬʱѾִһѲӲϵ򼸿գһŭ׹⣬ϣǱһ
ϸĵ˿Է֣ڰյʱһΣϧ̫Զڰգ׼ЩӵĲҲһס
֮˱ŭٶȰ
˷֣ˣѾһţɫ࣬鴤䣬Ƥȴ죬ͷȫ亹ģʲô
ն˭˳ģն˵ԣι¶裬һҪүү˭㺦ģӵԴϵһŲ¶裬ȽĸС
Ա߿һ飬ֻ׶༪٣Ҳ˵ٻһ˿ϣιŴ󲹵ġʥҩ֮󣬾ûɶɻˣӾ綾ӣҲȲˡ
ǺӼֱ鴤ʱоԣҪѯʣȴҡҡͷʾڲҪ˵ŭ˿Ҫʧȥǵܼ֣ܲǡ
Ȼ¶ڼҩЧһ˲ҽһɫ˲ڣͬʱҳ鴤£ζĭɴ۾εգʧȥɡ
Ҳû˵һ仰еԹȷʵһֱָ߹ڵķ򣬻ܿӾӰ
ն㵽Ǳ˭ѽүүһ壬ο֮顣ݺᣬһɿֲϢܡ
ҩߣĿŹֵĶҩĽˣſӽ߹ĲӾ
˼ΪУִ˶߹ڷ򣬶Ҹղƺһܵü죬һ㡣
ţתͷʱӵһֻ֣ȻָǸĴӣ
Ѳɱӣ
ǲǸɱӣ֪ѸϷһϷԺл˫Ŀͨ죬ɱ磬ƺʱᱬ
˳һ£СĽ͵ȷʵǸ͵Ϯ˵
˱ͣҪжûĻѾڿգת۱һŻƣ߹ڡ
Сܣɱɽܼ壡һ㣬֪ﲻǼɽ֡
ܼ滤̰̾Ϣһ߹׷ɱӾʵүӣϵܼͷ
Ǻӽ͵򽻵࣬μӰ˼ǴιٷִᣬΡܼ̫͵ǱҪĴ¼һǲμӡΣӦǴʶһ棬ΪûʲôΣգȥټоӵĻѣŸϹġ
ʱ̲ס棬ʵܼСӵƣҲڱҧڣת۾ˣʲôʱĶôǿˣ
¶裡ֻʾ֣㲻ٶ˵
ޣˡȻ򣬹ǺӺͳӦ̨Ҳͷϵı쳣ľʡ
޵ңŭþˣȴ֪ҩӣҪ˺ֵӾŵصڶŵһ
ɻ˰̾Ϣ
˿̣߹֮ͻȻ¡죬һӼڳ֮䣬д߹ȡ
ҵ찡ܼ˾Ȼ߹Ż𡭡˵߹ʲôصĶҪɭִǵɶʧ
Ƕ尡²أΪ׷һСȻŻɽһԵɱһС
ձΪԵģֻоʵĸŻƫеֵܼĻı仯
𣡡䵱ɵ߹Ļ棬Ҳֻһţʾ
ɵĴԼ֣Ҳûг־Ȼ˼ֻĿƵĶ߹ȣƺڵȴʲô
˻˻˻˻
𸽽ƺһĹַͻسֲֿ֣˲ѹƻ߹ص
ɫ䣬ƶܵ׼ʲôַ磬֪жҪ߷˽ŭվ߹ⶼο߹棿
һѻ𣬳װ߹Ķŭˡ


927 صĲ
˵߹߲ȣ˵ϾǴ˵ʵ˭Ҳûۼ
߹ĴŻ𣬰ѶǼˣڶﱾܣܣǷӿɽΪ
ԣߵ˻˻ַһ߹ﴫɽҲ׼
ʱؼͻȻһ˿΢Ԫͻ䣬һ˲߹ȡ
˻û׷ʲôʱ򣬾꣬رǼ㣬ˮưõһ档
޻ãȴǲȻɫһĪ΢ԪͻȻܸıֲǺεȵΪ
ⲻɺϣҲǻþܹʵӦԪ¼ңۿ߹죬߹Ȼա
˭ڱ߹ȣⶫΪжߣ
Ϊֹ£û˿Կ϶־Ķ˻
ҲûףֳԽĺ绽ָĸ磿
֮ϻо磿ôô꣬ϵǼޣҲûһ
ԣ仹ߣ֪֮ʲô
ڣǰһǿӣ绽꣡
Σڴ֮У磬׷ǿֲĵߣ۾һ㣬׷š
ոץסӾƺҪڶԷʶԷǣ߹ȵŵòᣬ̤ڻ֮ϣңƴ߹Ӵڡ
ǾòӾٶȣüβ㱻׵ԴϣŭһѲӾӵգӽ档
̣
ǿĵ˲ѲӾһŻ棬һݵĲҽУ㻯Ϊ촷ۣɢؼ䡣
ģ߹ﵽܣλôϵ磬ǴȻ磬̫ˣ
㶮ƨȻܹ绽꣬׵ǴȻĶˡ㿴ĸ˵磿ֱӰ˻촷ۡ
ﲻʲôԶʱڵıذɣȻô߹󣿡
ϻˣ쿴ӳ߹ˡ
ǣԽ߹ȱԵԽܼסžһķϣľΪҲ֧Ųס
֮ŭĴһڷ֮ǰӻɫƶȥ˵ˤȥ߹ȱԵĴ
ûаȻ˵ûӣǸĵù꣬ʬѾʧܱߵĲľɢȥ
ಣ
˾㵵ĿУȻһݣԱһ㣬߹г󣬾Ȼһʮ׵ĳɫ׷ϡ
ʮףԴ۾ӣһ˫ӰĶ쳣Ŀ
ٶȼ죬һһΣǼʮף˲һ㣬ʵȻ޷ѾͶߵ׷ɱ
Ҳд߹ȣԴ߹ȣҲʹ˲ưٶȣԲôǱ
Ȼⲻص㣬Ѿ޴Ķ߾ˡ
Ƕߣߣ߾һද
СˮͰֵĳɫѾ׷߹ϰףۿҪѣĵ˻һһɺɫĶ̣ŶҺһ׷
һ׶ľ룬ŵһ˵ζϾǳ֣Ȼ֪ⲻʲôնȫëգͬʱһ
һı񳤳һԻ˲ǰƳסҵĻҲѿĺɫ
߶򣬿ǰеʱ򣬲пջͷһۣ޴ĶԹĶԼֻǲ׷
Ĩȥͷ亹ųһһ¡ղ̫ΣˣüζϵĻȫù⣬˷һ
Ҫǣ˵ǰ̫Ǳˣֱˡ
ɵɽ£ӽȺʱᣬһƨɽϣµ߹ڷ򿴡
Ѿ߹ȣӼŻָҩ衣
һ̣ѾӲıʹôӣ̽߹ȵܲġ
κ˶̸߹쳣Ͼ˿΢绽ʱֲֿܸϢ
ԣκ˶ţ߹һλ˲ĴܣҲıأղ޴ĶߣüûɱûƵǲƤɱĶߣƤһڼף˵зá
绹һЩɺʹƷķûвϡɾĶߣϵĶɼΪӽϣܹƳһ߰Ǿͷˡ
Ʋ֪ոӳ߹ȣı߹ıأȴ޴Ķ߾ˡ
ĻƽԭݳʮףСռʳС̫ҹҹҫ£ſʮݳڵһס
Ķأԭֻ0.5ףȴʮףǶʮ౶
ôģԼСռһ߿ӣ߻ɱȴһԽԽСĹߣֻ0.33ңߺ֮Ĳ࣬ôôأ
һ˲䣬Ʋ̲סҪľͶץСռ䣬͹߱һȣ˭յʤߡ
һ뵽߹ǵ޵ԪϨͷ
ڣɱ˲Ӿǳˣʡһ¡а˼⣬ȻƽҲ˵ۡ
ң췢飬ѾƵԤơŴ֣ĥҶԾ飬ȹ죬뿪ʱþٻ־Ľ
ǣڵ߹ԲԾԪ绽꣬ʮ׵ľͶ׷ɱޡѾ˵
˵ܹɱޣֲֻ£յ׵вǱܡҪսƴͶ߻ɣȻյʤȻޡ
ոտһĻĻֲִ̼Ľˣȴը˹˵ʲôĶС
ţ쵽կɽϵ۰˵еĺ绽˵еİ׾ʮ׵ľͶߡ
Ӻȫ¼Ƶ̳ϣһüǮͽʮ׵Ķ׷ɱܼޣ۸ͱһٿ飬Ƶֻһ㣡
ƨӴ׷ɱǸӾͿʼ¼Ƶո¼ƽҵƵȫģ
Щԣôĸӱ죡Ƕʲô߹ȵҪǱ̽ףһԶߵĶַ⽫ı״֮ϵĳ·˵߹ȣ
Щ򾪿ֻ˷ۣܵưЦʼٸҲϵᷢչһ
־ɽĿķˣկҲ밲ˣָжϹｫҪɽ̽Ѱ߹ܡ


928 ߹
ɺͼĸ˴һ˽֪ʲôƻСһļɣûʸ񿿽һҲȻų⡣
ɫƹϸɴĴ˷أЩɺʹֵκμƻΪڵȥҲǱ˵ڻҵϣɲѰװ䲻ô
ھѾʺϳص߹һǵԺٿҪҪŻˡ
쵽ΧһСɽʱһ˿˶־ֲߣҪסӪж󡣲Ʈ񣬾֪ϷΪղʮ׵ĶߣѾ۵߸ˡ
ͼȰ˼־ڼ֣ʱŭˣ˵ղʮ׵ĶҲˣܼҵֶƴܣŽҼһΪܼҵΣھ͸үү绰ֻҪͬ⣬Ťͷߣ
ҡ㡭㲻Ҫˣ·ͻķҪǿӰӣǾͳͣ˿ҵôɶ־ɥĽµ
ϰڵͶʣƾҵĲ֧ŲôĿӪǱġӴʽ𣬴඼ǴдȻǹϵӲǷеǮûǷеϢҲ١
־ɽĹŹ֮оһɲܾҪ⡣ԣ־ҪҲô뿪
ͶʵҲɽΣȴףҪǲߣҹһʮ׵Ķߣ綾綾ҺģҶұ֤ܹȫˡͼ
Ҳһ·ˣͼΪӣѹ
˵ɽĿȷʵˣȻҲþңǵĿҵʱ䡣ʽѣòʵʱ򣬻۱һӿ
ʱ֣ζסʽ֣Զ²ϡǮֿҵֻ·һ
һҲû˵Ȱ˵ʲô㶡־ôڣѡжԣҾûкͽĿܡ
صկʱѾˣùǺӸԼȥҽݣ˷ũɰš
췢̫Ź֣Ҽһ¡ֶף߾ûбҪˡ
봺ҽݵʱ򣬳Ժӷܣϸһԭ׷ֻϹڸýˣӲǱܺ׷޴ɲء
̺͸һԣЦеſųƤʱʱΪֱ̫红ˡ
ԺУСʿ壬ʱüʱ̲̾ס˵øӻūհû֡ޣʰС
棬ڸʲôƴȳ
һʱʵˣȴ˵ֻԣڻѣҰ̫ץء
һ󣬹㴭һǽǵƬСѡ
ƲŶӵĴ𰸣Ҳƣʵأôûȥ
ˣ˵첻ˣùõķ˳ԡһܹסƵĴȡ
ʱ﷢ˣ滹ŹǺӣ֪˵ʰ壬ôҽġ
ūպŲ˻ˣæѳ潻ţ˵ȿźӣȥүү˵Ҫ£ͷٸ͡
Уȥɣٸ˵ū֪Ϲɽԭ򣬹ɽ쳣ˣҲܺ档
ݣ£裬ݵ裬˶ǳ⡣ϾڵѾ̫ϡ棬ÿһĹӦ㹻үүõġ
˵˵ɣɽﵽ׷ʲô£ﲻϲ䣬żɽ˵
ģа׳飬ܶ˶õۡ
߹йŹ֣ھֲ绽꣬һʮҵĳ춾߳׷ɱܼҵ󣬼ɺͼ壬һҪ̽߹ȵܡ
˰Ƶˣʱ䣬Ե¼̳鿴
࣬龭˵һ飬ֻü˼ˮСʿȴ㵵òѲˤϡ
߹ȰȷʵǸĵطһҽɽԣ߹ȱԵͻһս߹ȡ֮ҾͶط䱸ô˵˵˳
Ҳ˵ʵҲƵһ֪磬ͷѧӳ˵߹ַҪȥƷ⽨ĺ˭ȰУ˶ʮӽ߹ȣճʧ٣ͷӶûѧӳЩټܶȥѰңҴ˽߹ѰҡҺãԥַһС𣬴߹ӿܶ඾ߣѸŻˣԺǾͱ쵼֣ؾ棬Ҫ߹ȡ
ʵڵʱҲһЩģĿ߹ȱԵʱҪ϶סҾͽ߹ȣ滨̵Ķ߶ӶԴԺҾ߹ʱҲߡ
ú󱳷ͻʵջΪʲôڵʱƽʱʱ򿿽߹ȣûƵ
ûУƽʱ߹ȣ㡭ţ԰ɣ˶߶ЩҲûر¡ԣ˵ûеҲ΢Ԫ绽꣬߹Ļ𡭡ǸصĴڣڵʱҲܰԼҪôشڿˣҪô赲Ķѷ졣Ʋ
룬ϸʵǰҲ߹ȣ˼ٶߣҲûʲôŹֵջʲôŮ˵
ȥӺʲôЦƻãٶ޷ȷ˻Ů˵һͲ֢˻Ƶģһһ߽߹ȡмḶ́ûκμ䡣ԣ֮󣬻쳣ֲ
ͻȻʵ㶼߽߹ˣӰ첻ǸΪʲôܾѣ
˵ҲɽĶӿ֣ɽӥǵļҾˡһ˿µɫ
ǺӳĬãͻ˵Ȼܶ˶˹˵߹п϶йĴڡ֪ĳλͨ౻Ƕ߳ɾǵأûصĴ˵𣿡
а򣬾˵Ǹġڻ֣֣̿ߣһɽȵĴУ֮䣬֮⡣书£ڶڽһֺ𲻶ϣ깱ƷֱսʱڣűһƬ档Ƕʱڣ涼ɾ֪ʲô£һֱԭ֪ǴΣһȥֱַ졣
ǺʵҲ˵ǵҲ֪ôɷģ
شȷʵ֪СʱӼ𣬾˵ַҲû˵ôٵġ
Ȼ߹ôأǽҹ治ȥ𣿾㲻ȥҲڸɽһӰɣȻЩɵõ˺ôϢòǸжǺƺ̽߹ܣЩʵ˵


929 ɵϲŲ
ܹǺж಻ģҲûв˼ڱʾ޿ϣ߹ȸε۲Ķ
Ͽܶ飬ΣҲСԣҲ˲䷵կӲɱһΣҲԶ
ǺӼô˵Щ⣬֪һϲֵϰ壬ôԱһδ֪߹ȣȻŲʡ
ҵԹۣҲֻƵ˼ҹϣȥ̽̽߹ȵĵס
뷨޺ܶ࣬ԳԹҹʱ򣬹Ǻӵշɵ߹ȸĸģĴڣƶˣɽϡ
䵱ҡܼҵɵʱŶӣۼ߹ڣ˼񣬾ĵģûκζ
ôôģѲСͲ²⵽ˣûôҹǺӷǳƵĳһᣬڰգģеڹˡ
ȴ֪ƵѾΧ߹תȦ߹ûһˣʱмس߹ڵһۣͷҲص뿪ˡ
Ƕأҹ̽߹ȵûУҪȵ𣿡ƵɵΧСɽʱɽĿӪؾȻŵơ
ƷǳȣΪ־ĿʶһɨŷӪضˣֻмյƣԼͷ
ĵӰ֤ݣϻ˽𣿡ƵЦţӹӪأһɹַ磬ܿ㷵һũ
źͶѾ˯£Ƶ巵ֱ֮ӽСռ䡣
ոʳ࣬й̳ͣһţʳ
Ʒɵͷϸ۲죬ǶͷȻûзֲļֲ棬ҲܳΪϧû취ףֻߡ
쿴ʮ׵ĶߣץСߣȻжʮףһ£ߣֻаķݡ
е㱿Ҳûɶԣץ֮ҲֻǶԿռĿ־壬һãȻֺã鶯
ѽҲԣ㳤󣬽¼ִˣóȥڹƶ˵ȻԴСȻ¶ġ
̾Ϣһŵϣɻ
ַɵ߿ӣ۲ߣһȫ죬֮ʱɫòɫһʲôɫƤͳʲôɫ
Դ밺ĺ۾䱸Ķƣʱڳһļʽ
Ǵɱģĳ˵ߣűɽ⸱ģ
ƺһӵˮץһС㣬ߡ
С䵽ͷʱͻһ΢ĶС㵱ʱͽֱȥδأͱſ̽С
ڵ弫Ϊǿ󣬿ԿϸڣڹСʱŵñƽʱ˼ӲӵС𽥱֣ʱСָֻĴָǰ֡
̵С㣬ͺڡ
Ķɫˣעˣĳ̶ֳϣһֱڽĳһɫζĶ͸ˡ
˼ţһͷȥʮ׵Ķ߻ջĿ϶ߡ
ˣҪҵгԵģɣ𣿡Ҳܷιʳʱ˵仰ĳһܻӦ˫ܹƲпܷȥִ
ûԣûԣҲûĿֲȥҡ
ռʯϵģѾչʮ֮ţʮ֮һǿհס
ЩȻѧôģÿƶЧ뿴ġж
꣬װչ׻ʡ󣬵õ󣬳һСּƷļȫͶСռ䣬
ԽЩЧԽԣʯؼһ֣ѾͶ󿨳Ҳû˿仯
ҪһԿʯˡϰĸѧļƣйزʵʯЩʯͷõ飬СռЧ̫ǿˡ
ʱҪ飬õĿ飬Сռ췭ظı仯ֻһɫʯ̺Ϊֲȴ޷ʹãСռ䶼޷
꣬ƺйزŶĹϵһֱֵòһҪǵһ棬ǵЩӵʯÿ¾ǵʳУ㲻ʲôض
ڶ죬ɫƺǾͷֽοͳĶ࣬һߵϢԺͨ˲ͬ
¼߹¼һһҹķ̳ͣ˳üΪȡȫ֪عܴйزҲи˱ʾע
뿪һСĽˣһĽˣԶԶ뿪ġ
˵Ŀⶼ߹ȣ߹ӵʲôʱƫƫһӣǿõöʦŴеαʹԣʱҿдʵ֤ݣԼǰĿ֤ʵ¼
ƴȭںӱϢʱ֣װϢ
üΪ߹¼˵עȫߣԸٶһʱ䲼֡ǣڰеĵˣֱһҲ뵢̵ʱڣ
ԼʦŵȻǼٵģٵĲټˣΪˡٴڵĽɫ
ʦŵٱ˽Ҵũֲ͸ýˣвͻǵȺǣԼ˺÷顣
Ƶ㿪ӣһ֤ݣдüΪ֡
Ʋ⣬Ҳŷǣмλ֣Խɽ帽̽ࡣѸССɣ߸ߵ͵͵ʿȫгһͼûоˣԼɡ
ϵܣ㿴ӣҪҪзͱ⣿ɽôֻ帽꣬ûȥĵط̫ˣƾ˾˵ûɣЦ֣׼ΪӵİƱ⡣
ҵõҲʲô𣿡һЦźӶ湫·ɫҴҵĽˣɱڵ˵ǸҷӣߴңѾ׼ˣԶˣĳЩҲ붯ˣϵǣһ֣ǡ
ţ˼˵ôͣǶᶯ֣Ҿ֣ɫ΢䣬ȻѾǶ۷Ĵˣ֣Ҳ֧Ų˼Уҩѻٳɸ֣ûе
𣿡ͻһЦĿζĶ֣ס
ʲôЦһǣϸн죬ȫֵܵ׻˵ǧգһʱ¶ϸ籾ʱôܿ־壿ٸһЩҪ׼һоܾõĴɱ󣬻ܸһ㾪ϲ
֣ظĵžž죬۾˸˷֮⡣ڶģڶģʽսǰƻԴǺһطӴֵС
Ϊܹ֣Ըģѷֱܹ½ϵɡοƵ˽⣬ԼӮĻʺܴɵϲŲء


930 ߲˲ֿⱻ
Ƹ֣һЩƷȥ׼󷨣Сռһʱ䣬Ʒĺܿ죬һЧˡ
ճԹ緹ɾͼҴҵһũͺޣ̫ˣ˺öˣֻ㾫Ʒȣ´Ҳνڼ۸˼Ҹܣ˵ֻҪľƷȣǮν
Ƶͷʾ֪ˣÿд˾ۼʱܻᷢƵ顣һΣ߳θߣҲ̽Լ˼
νľƷȣɾʹʳĲˣ۸ͨȵһٱϡһʮǮƹϣֻҪһũʳģ͸ұһǧۣһӦ
µܵᣬֽһ䣺˵ӦûôȣǺ֪Ҵũòˣòˣʲô۸ܽܡңֻҪԵȡ
Ǻǣ޷⣬ϷһЩ£кܶ཭˹Ҳڸס꣬Լò͡ԣȻˣͳ˹Ӧɣ۸ƽʱ߳ҡȥͼٽϾƣͬ˹Ӧ͡
΢Цţȴ˲뵽ܶ飬˵ֳа˴еأ߲˹Ӧǰ̫ˡ
˵СռľƽҲˣһ֣ü¾ơ
ĽƣζȻȲę́ľƣзζҲԴһЩżζ
ȷʵŹ֣뿪ę́Χ֮ǿڸв̫󣬲Сһ콴ƵļȴΪ⣬ĽԼ⡣
ľƳȶˣͷȥęܱ́߰һҽƳ
ɼܵһ̬㼢ӪˣЩ֡ǣʵ̫𱬣ſƣзǳˣ˵УҶġһʱ۶ҵøֳɡ
ܿҲȱǮǰǰķʽԭǮСЦЦýȥæԼ飬ʳģԼȥ
治ȱǮֻսԭǮֻΪ̹ȻЩԼһǰ̧ͷ飬ҲҪСάһԸԼȫûҪæС꣬Ȼ׬Ǯ
Ƶũ˾ױƷ˾Ƴҩι˾ǳι˾вҵУ׬Ǯһһֻܵõڵķֺ졭
Ǯ̫죬źΪɵļŹŶӣҲ֪ӴʽιֻڱʡһЩǱĹ˾Ͷʣȡֺ죬ͬʱҲչһЩʹɷݣڱʡĻȨ
ҵиճʱʣռֽһЩԼЩ˵ȥ
ĳٹ·ʱ·ٰҵƵŶȻҲܴ˵⣬ڼɶõĻرҲǼΪ˵ġ
ź³һСڹ˾ҲǸƹϵľܾˡز׬Ǯҵǣ棬͸մˡ
Ȼʡõʱθ̫󣬵ʽѣƼʱ֧ԮʮڣռݺϵزŰٷ֮ʮĹɷݣȴǸ⡣
û취Ʋ֧ԮʾǮز˾ʽ֮󣬾ͽƲ㣬Ǿ̫ˡֵʮڵĹ˾һǺ䵽ڣոˡ
һʱ뵽ЩҪͻȻ֣ԼȷʵǮˣʵûҪƽ̫࣬һЩ̹һЩʲôҪ
Ȼϲ׬ǮḶ́ϲȤǾ⡣կĵؽ磬Ҳû˸۸
ɾүүĴҽôʲô飬һߺȣ޵ͷųӡ
Ǹոյũϰ࣬ƺסͷȸɾ׼ʳġС꣬ͷо飬ÿ߲˲Ҫ̫࣬һҪȫ
ֱƤװ̳ӣÿ̳װһٽȫʮݵĿռؾƣζƶ⡣
պūŶҪȥҽƴǣֱɾӡ
·ôߣūֱüͷ˵Ͱĸˣǵ鵾죬Ҳûôء
ǺǣΧ鵾Щˣ඼ǿҪôɢޣҪôǼеĵͲ㣬רȵġ߿ɲͬȫǾӢϾΪ̽غͶᱦԶ֣塣ƽ͵
˵䣬ѾɾſڣźͶҲ˳ܵﴺҽݡ
ɾ棬ʳͣ;㣬ƮԶ
ĿźͶӽ봺ҽ֮󣬲ſʼ˾̳ӡһ̳ӼϾƣһٶһαƺָ̣һ̳ӣôɵ߽ɾӡ
ƷƷȵĽʳͣһĿ¶֮ɫƵĿ֮ŻȻ
ȻħǣѾнףҲ
Щ˵ϢΪ̳ͨǸ¶ʦűӣ˶ַ˿ڣ;ƣɼж
ƲҲû˵ûʲô飬͵İˣ˭Ҳ˭
˿̣ɾӺӶİߣվżˣƵıӰָָ㡣
ǿˣơ£ͻϡ֮ǸѡѪծѪǱӦеĴۡżٷɮˣ¶Թ޵˵
ǣʦ֣ǼסˡˣʦǱ׼ôˣͬݵɮ˳ʵ
Ѿ򣬾ڸʲôҲ֪顣ڲʲôʱӵʲôʱ֡ɮ˵
ưƣصϵʱУĿ⳯Ӷ԰˼ֻۣԶȥıӰ
շƤ׼ͣ·ߵͣȥҽ￴үүô̵ϰ䡣ֻͻˣʾи¥ϰĵ绰
ϰ壬ȼǾ¥߲˲ֿⱻˣ߲ˣԼ䶳Ұ⡢ũˮ㡢ϱʳģȫʧڰ˵ˣĲ˻û׼Ҫͣҵ˰ϽùҰ׼һЩʳģԴȥˣȻҸ¥Ŀڱȫˡ绰һͨͽĽµ
߲˲ֿⱻ˵ˣôֲǻƽֿ⣬͵߲˸ɶӴֺֺЦԹһ䡣
߲ˣһҲȻƽˡ̾һ
ðɡȻǰŲͶһɡ⣬ɼŹ˾Ա𣬵ϿͻǿԿŵġ
ǧлĹҶϵ绰֮Ƶֻˣܾĵ绰
ϰ壬Ҽҵʳı͵ˣܲûʣ¡һĴǣһΣͬһȼʳġ
ƹҶϵ绰֮üͷ壬ⲻżȻֻǲ֪¼ԼĽǰ࣬ǵΪʳ͵
ʰҵεļƻܰףһ˿⣬ʱͻظо¼ҹķ򴫳һɾ˵Ԫ֮𵴣˽ɾ;֮λ


931 
ƸоǿԪһϲ֪룬Ӧ⹫˼ͻˡ
Σվ£Լⷽһλ֣Ͷһݱϡҳ˼һӿ޳Ĺ򣬲ȫҩ۵ģҺҲֻڲ֪£һЩʡ
Ȼͻƣ޵ʵ컹Ҫ߳һңĳʽ̫ǿǿڲ棬κޡ
ȻӣԹȥףءƤͷʱүүҲ߳ҽݣ¼ҹķ򣬹Ҳµ⹫˼
үүȥ⹫ҿǶտ¡ԴǺ
֪ˣȥɣ⹫ʺáﵭĻһ䡣
ӦһӼ٣ͨɴӴţֱ¼ҹ
ʱ򣬸Ľ˺ͷ߲Ż𾪵飬۷׷ס
˭ֽˣ⶯ⷴӦӦɣֳһλ֡
ôˣ˽ܵ飬һ˼λ֣Ҫ찡
Ԫķڳ¼ҹ˵Ƶ⹫˼̫֣ǴӳڷȥһϵǶ۷֣ʱ䣬ӦƵƺºֶ֣һλ֣
Ҳ֪ûз֣֣꣬йء˵Ҷ֪Ƶүүڶ죬ƵүүҲûɶ𣬻ŵʦϵءǹǺӣҵһμƵĹϵҲΪУһũĳ͡λǸոսĳ˼⹫
ҿһ˵Ҳ롣ϸ˼֣ߵ֣ѾôˣǸĪʦ˵Űɱ֣ͬǱûˣƾЩյ֣Ҳ彭
˼彭ˣǰʦҲûկռ˿ˣ˵ˡ˵ˣϽԷ극Ǻýɽðս߹ѰҲ֮ĶԹ̫Σˡ
Ƶ¼ҹʱ⹫ϵԪѾ˵ѾɹѾȶ
⹫ѡĵص㣬ڴӺСһéݣԭ˵ʱЪŵ㡣
˿̣⹫ʱİԪéѾĭΪĳµԶڼʮʯͷϣ΢Ц
СӣТģ֪⹫˵һʱףءµԶЦе˵
̫ү˵ɶҵТһֱУϲҲһֱô𣿹ƺƤԿ
Ϸ£⹫ȥɡµԶָָѾӵĳ˼ƹȥ
ϲһȥ˵ţѾ⹫
ұ˽ͼֲˣʲôÿģµԶ˵ֱ꣬۾ƺ˼ɹų׷ɣҪȥ鿴ʲô
˵䣬Ѿߵ⹫Աߣ˵ȹϲ⹫ڸоô
˼о˸̫磬һʱԿƣ˼µʯͷȳһĿĵӡ
Զ޷һ̵ĸоӦǾϻֻᣬԴʱ⹫仰˼ˡ˼룬Ķ˵
˼꣬ûٵõƹҩֲҲףԼܹڶʱڽӦøлӦӡټǰû̹书࣬һᲹ
ʵҲʶ˽Բ棬һֻǱһ⡣ҽ֮󣬸տʼҲҪҩģһΣ͵⹫
˼ԥһ¾ˣûǷƵ飬ҲûҩͲơ˵кܶӵĶʱɱЩ˾ǡ
ƺ⹫˼䣬֪սҪĵȥ
ȻҲ˵绰˵ԼҵʳĲֿⱻ㶳ȫʧҪƽȼٸ׼һЩ
һٲ²ЩԼΪҲûˡ
ʮʱҵϰԴ˵կװ˵װˣװװ㣬һһֳת֮ϰǧлļǵ뿪ˡ
ƿ뿪Ļüͷһţܾû¡óֻҪλ·Сģҵ룬ȴûóȥ
ΪͻȻ뵽ֵǽˣǾ׼ȫҲֿס˵ֶΡ·϶Щͨ˳֣ѾΥ˽أعܴ˿Խ봦ġ
ɽɢҵıӦûиֶںɣҡͷ׼ȴջʲô
ȻұƲˣʮһʱڸٹ·Ϣ˾͸ϰ屻һ٣Ϣ
࣬ħζҵ¸٣ͱһﲻݵĸ٣˴ֵǧȫߣ˾Ա
࣬ʡĻֱͬӾʧӽһǧ˾͸Ա
һ֮ڣũеĲ·ˡ꣬û¿ͻֻ߲˹Ӧ֮߱󣬵ڶе߲ˡ㡢ʳģֻկ
յϢٴУֻƵǧգһʱƣǿҵĻӦ
յϢҲյϢɽ߹ȵĽ˶֪ũ䳵Ϣ
ϻ϶ǵЩң꣬Ƶʦű̲֮סҪˡ
ڰ͵͵ĸɣƺЩû취
һʱ䣬н˶׼Ϸ֡
ϣƾȻȱ˵顣
Ȼڽ̳ͨعܴĹٷʺţ뱨Ͷߣ˵нԼĲŹͨˣعܴ顣عܴפ̳ĸˣӣ˵飬ĵȴ
һȣ죬ûκϢ֪¶Ϣ˵عܴû˽ĳ칫ҵĵţȵҲе
ֻ˵Ҳˣйزŵİ참׼ƾжĹϵҲò
Լǳ£Լƽ£عܴ룿Цˣôǽ˵½ˣǰȫҵȥˣ
ӾˣôţӺŶعܴ룿ٺ٣£Ӷɽҵõ𣿷Ⱳӣ󲿷ֶɽ
ֻǿʼ»أǾţ˵ǳˣֵ漸죬ʱ㱨˵ġ
һʱ䣬̳ܶעСţȻգһЩ֪ɢޣõӵơƼߣҲֻйٷ̳Ĺܹ鵽ͨԱҪ鿴ûȨޣҲûʸ


932 Ѫħ
콭̳ˬˣҲкܶǱһũ۲Ƶһһ
ƺɵˣֺûʲôʵҲĻָʹߣҲûжԼ˾
ҷϰ壬Ҳûʲô˻찮ָо³һѯ֮Ҳڼ¶档
عܴûվ˵ʲôפ̳ķˣһδ
ӳµ죬ʱƺôȥˣҳЦƵԽԽ࣬Ѿǰ֣ɾ£ԷǮ鶼ˡ
ϣһũƺƽһ΢ĵƹ⣬Ҳй˻һ糣
ֻǣūų棬ѩ棬ѾҽݵСԺ󴸵źͺҲסҲ˵ټһũҹѾûˣֵĹ˶żˡ
˼µԶĶڴҽݵСԺԺȻһӿôˣѾЩӵ
ȴӰһˣƺȫ̫ػ
̫óػһ˽̫֣һ۷̫ػеðա
ȻūҲǶ۷ֻ֣⣬ˣųսԱ֮⡣
ʮ㣬⿪ʼūѾѳ˯ţͷԱƿɫŹֵҺ塣ƿͨĿȪˮƿӣҺȴЩ΢̣ɢǿҵϢЩϤҲЩİ
뿪ʱ֣ؽĻץסƿˮƺһ˿ȫС
ڱҪʱƿҺ壬ȡһƿƿӣƿӲǾû취ˡ˵Ϊ̫󣬺ٶҺҲ岻
ôеðգȴòðա
ƴʱѾգйزŶĸٹֱֱݡŹǺӡӦ̨Ǭ֣ס׻󴸡Լ졣
Ӷֻ֯λ֣ݬ룬ж۷壬ҲжнסǣǾȻֱݣǹ˼ҵĵ̡
ټˣֱϷɻЩ˻֪ȥĿ˭ǿҹɫеݱ־ԽʱǲȻеĿȻݹ˼ңΪǿǧҡ
Ӵݣһǧһٶ๫ƾľ꣬ӲǴĽһܸٹֱֻСʱͰ͵ݱԵ
ɻֻԱӿʼϷɻҲֻǺ˵˼仰ʱ쵽طˣ䣬׼»
ֱɻȫ䣬˼ʮ׵ʱ򣬷ɻϵЩ˾ȥʩչṦ䵽ݳǽһĵϡ
ٹֱѸ뿪йزŵ쵼ȥˣȴʳҳĽ飬Ȼ˵ʲôҲ費ңҪƻ˳ܷɻٶȰͻش
֮󣬼˾ۼ֣ײȻеǡΪʲôҪݣǵ߲˺ͻȵһ𣿡
󴸸Ǿ岻Цݹ˼ҰǽеĶ尡ܼ˵Ǽҵĸֲʦŵ١ǰɱ˹˼ҵһλ֣ǼĿǰҲλְɣ
Ǻ˼Ƭ̣̲סһ䣺ù˼ҿûɰǧͷǻû׷鵽Ļ֣Ӧսˡ
ϻͣԵɣ˼˵˭ڱ£Ұѳһǡɱɱ⽭ǲܰȼ죿˵ţһӱͳƿҺ壬һһƿ
ƿҺ壬ǺʲôûˡҲסˣðһ䣺̫ݳˡ
֣ҿĿ죬һӻЩҺͶ˵ˣ⵽ʲôⰡ
Ҳֵһƿڱӱᣬһ㣬ڵҲ֮һ񾭳ʳõʳﵱУһƵϢֻƿҺ̺ΪӴ󣬸Ϊ
⣬⵽ʲô
֣ɻ󣬿Ȼ֣Ӧ̨ȴ񿴵汦һ§ڻǶŲ
ǬҲһȦƺˣƺһƿˮʲôݹ˼ңȥɽܼɱ˷ŻҲ⡣
׻Ͼɱֳ˼Ƚϸ壬Ҳͬʶ㣬ƺʲôͻؽеĪǡ˵еҺ
Ĺ׻֣ףǻûҺʣƾ޺ҩ䣬۷塣
Ӧ̨ǬѾưпСÿʮҡһȪˮƿӣ԰ɵˡ
ͬҲΪһˣϧѪҲҪѵһȥ֪˼ǲıһٲ˹˼ҵӰ
ҲƵĵôĶȷʵһڲǶнףôҺ֪ʲôõĺǣѾû·Ϊ֪ƻɵĹ۲׶Σ췢ӲãһƿҺпǰ
ûҺѾùҲףΪ֡Ҳ˴δĴ˵ĹЧҴô񣬵ҪЧһʣڶʱڽǲѸٲ䣬˻ָոնʱ״̬ãֻҪһڣĻʻǺܴġ
Ҹ˵Ĺ۲죬Լʦŵʵ飬۷ĸ֣һʮңĻʼǰٷְ١һƿҺԼٺǿսУߴ߽Ҳ£Ϊ㹻ҺŰˡ
ԣҲûбʤİգҲðաɻһ飬Һ⴫ûзĵˣġ˽ǽɾһν񻰣׫дߡ
һλƺˣ˵Ѫڡ
ΪҲ˵һһ㶵ġ˵ʵͽҺ˺Ͳ֮󣬶ǵĹЧѾսзãΪ˷ѣҪѡ񼸸׽Ķ۷֣һƿ֣һ;ÿ¡
ʱݹ˼ҵլ۰С˻ϡڻ¡
կĿǰôôƣͲ̵סˣȻƵĳˣþһƣӦ¡
˻ĿʱȴֶȷʵһЩΪܹһϵҲֻˡղҸյϢһũƽʱһûʲôѾϢˡ
۰ֳ飬ȴͻЩ꣬վ˵ҶƵ˽⣬԰ƢɲãǰŵŶˣҾͲ̡ˣ֣ҳǰȥļλ֣լֻмλ
ţҲǣҹ˼ҵֲ٣Χˣլλ֡ôˣ˻Ҳһ˿飬ŵ˵


933 
˼ҵլǧҵլһ඼ڳǽһǷӰ豸֮ԸڷС
ʱ＾ڣ˼լȴι磬˹跢һֱı
˻˲侪㤣ĸоһɱɱԴլţҲֹһ˵˲ֹһˡ
۰иɫ䣬ʱе֪⣬Ʋˣδˡ鱨ƾܶũſڵ˾Լˡ
˼ҵλ֣Ϸ򣬾Ͳ𲻵ơϷ֪һϵ಻֣үү죬һǺӡʦû뿪񣬾ͲݡĽµ
δ䣬Ȼһ˼լĴŴҵĵ˾լĴű˺ˡ
˼ҵǳɣˣϵСģȫħǵĳƺſɲǴġ
Ƶ쳹˼ң˵Ļ롣ⲻϰҲǻþǻʵĹ
Ҵլпսħǵĳƺȷʵģ˶֪ζʲô
һ˲䣬˼ҺԺɼΪǿλޣһλޣһ㣬ӺڰĺԺֱլſڵĵˡ
˭ǹ˼ҰϷԪɱ֮һλߣƯ˲ͷɵϼҴſڣһ֣ʯ£ľеƫϵ
Ǻӵʲõһ֣ҵǺӲãө棬סǵӰͬʱʯͷ飬ֻĩ
ԭǹ˼үϷǺӣһ鴫ͣ£Ĺ˼ҾѧʹչϷֽһǺ˵ÿȴͣЪѹҵľѧ˲ʹչͷ˼ޡ
ߣҵСӲСǹ˼ҰҲ¶˴СԪΪŭ˲ɵǺǰ֡
˶ϣһʱ䣬ʹչȫ䣬˲䷢ʮУѹ˼լԺǽ鼸ʮס
ǺһƿҺΪ£üΪɣֻڹ˼լϿշȥԶ³ʲô⡣
ͬʱ˼ҵλޣսһȭӴ˼ҵһ¥󣬻һͤ鿡
۰С˻ϡʶĳҪǿЦЦףվһʽ¥̨֡
֪ڱһȺϲУڰүųĸԸүˣˣƳŪĳһĵƣƵζ
Ļ쵰ǹ˼լҰ˻ΪŭܵƣԼõһϵмƻûʼʩչͱֱһ̣һ±ץеܸ߳С
ԣһ˲䣬˻ϾȥȭֱơڰУϾһֲֿһȭǣ˲ǰ
ʱȴһ˰ƿҺ񵯻һವһȥһ㣬ĶңӺһսȭ
󴸼еҪԼʲôԷ۷壬ʲôԼֻǶнףȫ⡣կһũ࣬ûʲôҲû֤ʲôͼˣҪٲ֤ƿöԷԼļֵԼҲûһũˡ
סһڵ¥ʳģõǰԤ֧ļҩرǽ죬ֵõṩһƿҺҪٲóʵж֤Լ֧ƣԼĿˡ
ԣ֪в࣬󴸻޷˵ĳȥ
ȭǰļ״ӣȻһȭͷըһźҺȳζ
˲ܿǵսӰһ㣬ַɵһ¥Ż۰С
۰Ȼڿƣȴһֱ󴸺͹˻ϵս
ֻǶн׵ˮλȴ˼Ѫһȭʮףȴһͷɻٴγȭ˻ϡ
˶ʵʵսһһαɣȴһαһηصٶȿ졣
ֻӵʱ䣬ȻһϸּΪԲԪۼһգ۵ĹȻӶнףΪ߽ס
һӣʵսǶѾ͹˻
ֻǣսнǴ˵е¼òãʵеĽ˸ôɣ϶üΪҡ
ƣҪ񣬼Ȼ뿪֮أɥ֮գСӣΣϸ鿴ƴĳԱ֮Źһӥһ㣬ơ
ֻǬͺ°ƿҺ֭ͨҺų⣬һɹǿƼѾõľսζ
һڼ֮Ǭ񵯻һ㣬ವһ磬˲ǰƣ˲貵ѩ
һ̣ٴУ֣ȴֻһֵ£ֻʹҴѧһ̫ͼ¸֣һ£ӭ򵶹⡣
¡¡¡ֲ˲ۣ˼լƽʮ֮һ˴оѣҲܶ˼Ҹ֣űԼ
˭ǹ˼Ұֱֵǣһϣﲻ۵Ļ쵰ǧңǿǵģ
ɱǣ˼ҵ棬ȫڽҹһս˭ǹ˼ң壡
ҿһˣɱɱǣǱʦɱģ˳𲻹죬Բݣɱ
һʱ䣬ɱ죬֣ס׻Ӧ̨Ҳͺ°ƿҺ׼սнΣյʱ̣Ҳûʲôһʱ䣬ȫóԼľѧһܹǾʹӴң֮ϣɾ͵֮λ
ʧܣ϶ûû˼ǧңġҹǣǵķˣһʧء
䣡һȭǬҷɡعǶȥˣǬȴ粻Сǿһ㣬ವһԸǿס
ȥɣһССĶ֣ҲǰˣֶΡҪʵ㣬Ĳ࣬һϣһ¡磬һȭٴλ̫ͼǬĶ̵һȭӡؿڵλã档
¡һǬҽʯ棬һͼס
ߣϷһȭٷְٰ飬̫ȭᣬʵȴΪԵְͣϷһȭҲǱ³ţ
ĵЦ⣬סɤӣȻֹΪڵĵ氼УǬͻϸһɾ춯صĿֲԲԪ֮һɹ쫷̬ϻ㼯
ףôܣϷţ϶ǻһ㣬ǬǱʶУñɱǬȻԼһҪʧܣӽг


934 ѹ
սܼңѣ˼ҵԴԴϵĴլӿƴˣҲ˼Ѫ˷ܣֱУȥ͸ɣʱ˷ܣһ˿Զսͬĸ֡
ƵĿ⣬һֱڻ۰ϣһҲûзɡ󴸴Ӷнף߽ףҲδգһۡǬʱѾʼҲûתһͷ
֪ʲôʱƾһֱѻ۰еĸУرǴ飬ػСռ䶼޷롣
û뵽۰վԭδȴĴƶߡ
ȴ뵽ڱͬʹôܵķʽ˵
ò˵ĵӺܴȲ˵ɰܣļҾôţ˼ңҲᱻ˼ţϾǱ򸽽ĸ֣ǵ۰Ȼƽ˵
Цǣ˹˼ңңԼЩɮ˭ǺǣԸҫһ䣬ȫҲ𲻵ҼҡңҲֻĿ˼ңңͻֵǡжٸֱӻ㣬ҲὫһɱֱɱΪֹ
۰ü²ƺʲộƶɮ²£ʦˣҲֻһ֡˵⹫ոͻƣг¼ҵλ֡ԶԶסǵĽһûԤϵ
ȴͻһ˲ƣת۱ڻ۰ǰһȭַ֮ΧĿˡ
һȭƺޱóȫ
Ȫֻһֱѹž磬ûнʵѹƲסˣŻڰĴ߶£Ƚ
ûнףȫǱƳġ
󴸣ֻǺһٶȪˮڶ̶̼֮ڣн˸߽ףֻҪ֮ͨ󣬽۷壬ֻʱ⡣
۰ɫ䣬˵һıͻȻּĴӡӭƵȭͷ
¡¡֮ĵ˲飬ʯƬҷɣԱ߼ô˲ù͹͹Ҷһʯשɵ춼ǡ
۰ˣеķ鷢͵Ĺâڻ谵ĻҳУڵƹղҹɫУȻעĿ
´սеˣҲ̲ס࿴һۣΪ伫亱ķǽУ˴뱲Ҳûķ
ҴӮ㣬Ҳɱңˡ´µ֮ɲЩʯһԷ۰˵֮䣬Ȼ鱣ţڰգŷУԶȥ
˫΢ףȻһţһöڵƵģ˲嵽ʮ׸ߵĵطȻʹչݵṦһεڰУֻӰһΣǰ˼ʮףһΣǼʮס
ôεĹ򣬾ȻѾ׷ϻ۰У಻ʮףʱƵȭֻӳһҪɱ㣬ķҲס
۰ϴųŪЦݣ˿ûһȭϣΪôԶҵĳøԶڷı£˲һ˿ë
ֻǡƻȭͬʱһɿֲʮǰȻâʢҪֿǻİ˹
ͬһʱ䣬ƵȭͷˣΧķ⻤ϡ
䣡䣡һ㣬ȭͷ꣬һȭһȭķ⻤ϡÿһȭȥ⻤־һ΢Ĳƾ񷢷ħޣԶ֪ƣһ㡣
Ƕ˴ջ䣬۰оסգǧȭͷȴɲȭͷĹΧ
ֱأ۰вžֵĻع񣬴һﲻ֪ʲôӣһɫġdһ㣬ɳžŰʮһ㣬Χ߷衣
ЩdƯȴΪԱߵľţм۶ϣʯͷҲᱻָƬ
ֻƵ֣ȴɣÿ죬ɵø졣ܱߵĻݲݣdˣȫΪɲɵġ
ȥɡһȭ۰Դ
Ȼз鱣һȭͷȴҽصףܱ߼ʮ׵Ĺ·ֲֿ֩ѷ졣
۰һdʧڵصţҪɳڰխĵصס
ƣˣƾƼıޣлᡣڣ뿪òã˼ŭţ㹻ĻĽˡ۰Ƶӵص״Ѿмֽ겻
ޣҵ޲٣˵䣬ȴͻϣٶȻûһȭͷֻСವһصѳζѨ
㡭ۡ۰ֵļһ漴ڵѪ
͸ȭͷȴûֹͣһȭһȭһת۱㹥ǧȭ
ǡۡΪʲôҺޣ۰һΪҵ֮Ȼֹص׶ѨһƬڣʧȥ˷عâ
ţϢʧˣüͷһ鲻ԣ˲嵽ײֻл۰״ڻɢȻ
ǣȴûоǰ˿еԹԼǼ鷨
ûйԥ˼Сռ䣬ѻ۰ʬսСռ䣬˷һ˿һ
ͬʱſʶѰҷ䡣
ʮʮһֱƵʶַԲһٶʱŸоǴ飬Ż۰΢壬ٷ
ַΧҲСռ÷ΧǳԼΣûܰ⴮սȥ룬Ҳ࣬û·飬Ŀʧҹ
ǷȻЩŵƲû̫İգڶҲֻǰƿӴףԹŴ֪ʶ˽̫٣˵ǿϡ棬鷨СռȡֿܵŻ۰΢ߣҲĽܷΧ֮ڡ
Դӽһ룬ֻƽʱڣ޷ȫϡƽʱطȥҲлѣ취һڣתķӡ
Ʋ֪۰ַиоҪ̫ʱ䣬Լǰġ˵ĳˣֻһ˻
¡¡
пֲԪƻͷ˼լķ򣬲֪˭ֽ
׼ƻǱֽƵסˣݵؽϲ֪ߣ쵽һҹָἵʳʲô
巵ƻһڵʧصļɱϳȪˮ̲Ҫ߽ˡ
һ̣ƲѡѹƣȻѡҲͲںԼĽٶжֲˡʲôɣʲô죬ʲô̰ͳͳȥɡҹӵѾ㹻һ͵ǧңʲôҵ⣬Լһºɡ


935 һҹ
ƴӹ˼ҵϢʱ;ˡǹ˼Ұ壬ɲɵС壬˵˼ҵ߸࣬˭ƵĹ
ôˣعܴ˶ֲǽﱻ£ƮƮġӡˣȴ֪һ¡
عܴʲôǰסǵ죬ǵǲ飬ǹǲܣֻԼඡ
ڽϵĳƺźܶ࣬ȴûд֣˵ƽ޹ʵȻϮ˼լһĳɹա
۷׷ףĪʱȴһصĽˣ֪Ƶģһũ
ֻһũȴûһˣֻһֹŹֵ󷨣ͻ𣬰н档
ֻܿƷ裬ԼƹǷˡˡʹõƣأǿ侪ˡ
һũĶʮˣֻһ˳ŭʹչƾѧ湥µ󷨡
ֻôȻ᲻ƣһֱûӳ֪Ρλӳޣһţ˺ݣֱҽݡ
ƣɵСˣһҹ˼ңұȫҡһֱ棬ʱڰΧ۵Ľ˲֪ԭǹ˼ҵ֡
ƽʱͺĳµԶʱһľڴҽݴǰ˼ҵ߲֪õʲôϢѾʧȥǣĿ죬ɵٶȸ졣
ǿ̫ǰͨߣΪԿ۴ᱻ
ǽʮĳµԶǿ󣬵ΪػߣǶġ
ɾӷ˼֣ĨȥϲСմѪոսǿƲãղ̫󣬴˼ɮԴ
ʬĻɲʱ֤˵ʬ鲻ģҹﷵʱʬҲܴɾ
ʱѾ賿һ㣬һЩڰеĽˣկȻƽֻѪζЩŨأҸĿС
走׷ʲôˣƵĻﱻΪʲôɱϹ˼ңѵǹ˼ڱĹ
ղҿʲôڴӡųƱŵµҲв룿˼ݰһȥȻ˴ˡ
ֶ֣ɽˣƫƫկ¡ղųһũĶʮˣΪʲôֻһӳѲ˶군ˣ󷨣ûôɣ
쿴̳˰壬Ҫˣݵ֤˼լĸΪ֡
Ϣеӳ٣Ҳ˵˼լѾΪһƬ棬һˣѾ֪١֪˱ϣоֱɻӦʮңһ˾뿪ݡ
ԭʦӵнطϢģλֽϢֱ񰡡䵱ҡɽܼҵҲס˰ɡ
һʱ䣬ûٹע˼ҷߣһũĹŹֶҲˣһڰȫĽ䣬óֻ뽭̳ˢ
̳лһҹĻ⣬Ѿˢ飬߹Ⱥ;Ϣˢ˲֪Ľ䡣
ڹ˼ұϢֻǸģҹеĽ㣬һҹĻڣûʲôҪ߹صıҲɡ
ʮ˿ڣ߲ʮˣôߣŬһӣսߣͬһʱҲһٶˡ
ƴġŶӡһҹ֮ĸ֣жֲټеĹǺǰսģټ죬ǰսġ
Ҳ˵ƴŶӣλ֣ЩֽѲĹϵ
ոͶƵ󴸣Ҳɥ֮ȮƵС˶۷ߣֻ벽
ֲֿĽһҹλߵĹâ£ƺĺˣҪͳߵĹ¼Ҫ˳ʦŵЩСȥ
ҹ㣬һ˳կڰеĲأ˲ʧøɸɾЩĵҲ˲Ъ
̶̼Сʱʱ䣬Ƴݣִݷߵķٶȣִľ÷ɻûʲô߿
ƺعֹܴһЩìܣټ¼УعܴĮ̬ȣ˵߹ϵȷʵãֱָ϶عܴġ
󣬻ǽϲע
˵ƾ˵ҲС֮졢ǺӡӦ̨Ǭ֣ס׻߸ˣѾߡѾ۷壬ӯ̶ȣƺʱԽ
Ҳ˶߽ףȺ棬ͣ˿ԺĴڡΪ۴˵Ŀ⣬Ĺ֮ƣ˵ĺĵλ
ְҹ˯ࡣһũôɱ̫ˡߵͷʮ·ڣ˿һũ棬ҽݵĶȽũ⣬ΪҽǱߵĴ̫һ˵ֻһˣӦ
֣׺棬˷ܵ˵ٺ٣֣õ󷨣ԽȣǼؼɲǰ׿ġȻ벻ϵܵļƷʯ֧֣һ鼫Ʒʯɵ޵ҶȥǵĲˡ
ǺЩ鴤һЩ߰ĲͼӲǱƴһ©ɶѵĴ󣬾Ȼ˼ʲô޵ṩЩطֲ̫סһ֡
ǴڵƺЧľƣǲ棬ÿεĵ档
쵰ʲô󷨣ôַӳȥԪ٣ôڸʲôǴͳȥ취ôôûˣӴҲʮ˴̫ˡ
֣̫Ǽַߡǳĵǲûұַסֽţô㰡
ƨĵũֻҪٵʲô󷨶ƵǵǶְ˭ʱ򲻳İ׳աһ˼ʱأǾȫ군ˡ
һ˽󷨱ԵʱѾܹĻҶûˣԷֻˣĻʵ˵󷨻ûյ˺ƴĵز
֣εһ˵޵ҪסˣɱвҪġȻǻˣҾʹһСͨǴŰаɡ߰˸ִһͲɱǣ


936 ĵӣ
һũôʣֻǿһ϶Ϳ߲Ҳ̶õʬ塣
Ϊ޵УСַַƾƵġ¾ַַɱЧĲҡ
µߣȫ⣬޵ʬĴڣ޵ʬڻɢȻڱţ޷ɢȫһũ
Եλ֣ڷ϶˷ܵĴһֱڡϧӭȴͷĹλͬʱ֣书ѧطǼֱǸճѨֵѡ
ûӦأͲҽһڳڡ޵ô䶯ܱߵԪҲ΢΢һһɱϢؼɢ
ڰеĽһ֪̾ũųߵռ׷󣬵һĴڣȴɱĴڡһλͬĸΧûüͲ
ȻҲ˲²⣬ùũкķ̫ټûзô֣ô졣
ٳ֣еıȽѶԸҪʮУܱе£ҲֶܼʮС
ת֮䣬޵λ֣ɱøɾλޣλޣôڰСʱ֮ڣһũſڸ
һʱ䣬ʧŵĽˣҲ亹乣֪÷ʲôˡ
ƷˣķˣҪ˼ңɱ֣඼عְܴһҹҪʧٸְ
֮䰡֮ް࣬˵ö֮ҲҪᣬҺû𣬵ǿСˣԼ˼еС𣬾Ͳ˹ҵ棬ôֶɱˣսϣЩɱپжԸְ
˼Һ군ˣ˼ȫˣլɷˡԣµԶǱһޣǹ˼ҵĹԪ٣ǹ˼һˡң֪
ⳡɱ¾ʵûֻ֣վһũſڣĿԼߵ֣ɱһ䵥ĵз֡
ô཭ⶥĸȥҲһ˿̣һ뵽Щ˼ȻҳһũԼŵĴ㣬ǻʲô
첻Լ׼Ѻķʱ׼һȫ׳Լһ˵ʲôΣա
ԣũһֵ£Ҳû˵һֹĴ
ڰеۣԼ̳ϵķַȫĿǵС
ʾ죬ǱعܴȣΪӦԽĳ棬Ϊ˶˵졣
ǵʱװҳԼˣ˭ôĸҶ죿
ңҹֻǿʼڽ̳ԼЩˣԼһ㣬һŹ
ϰ壬޵ĵˣʬȫҪһ£ǬưܹѯƵ
ȻѾ֣¾ѯƵϰߣǰ̬ûɶ
ʶĽ˶ֱ࣬һ£м˼ˣмˣļƻƽķԸ
õģԵȡǬ˵꣬һ·СܣΧʬԱߵĹǺ˵˼䡣
ʱǺѾҪԱϳ˼֣֣һɮ
պóµԶܵĹ޸٣Ӵҽ˹˼ҵ֣ȫˡ
ԪٱףµԶΪŰҺ͹˼ΪУԺҪ֮ġһ̧ͷһũſڰһʬ壬ԼϤ֣ʱɫ͵òҰףһŵĻҲˡ
ȻƸɱЩ֣ͲԼţԼլϮϢһʱȻΣоһжʵġټǧңôɢˣ
㡢ȫɱˣǿְصŴĶڹְġĵӣԪ𾪵һƬ㯣֪ôˡ
ǽ¼ÿƴ¼ʱعܴĸ˲ͣһأôûͣߣƾ¼ӵķչ
˵κҪ˺Ҽ˵Ľˣұš⻰˵ĲֹһΣǴûҵĻ¡һΣΪʦŵĵϸԲ޿֣ҵĲƲҵ˽լԺɱд𣿡
ҵǣҹɱˣ˭ôлǣĵҵĲƲɱҵźӣɱҵѣ
ܿܣûʲôý͵ģҲ·ɡ˼ҼȻţҾ;һֵʱը̫үְɣ·ƴżִֺ侲˵
µԶЦһ֪СİԼˮҲˮȻ¼ĺôд׺߲˹ӦҲܡ
Ԫ޻˵ǰȻҵĳ޽⣬սأȷʵֻҹƼһŵľһϵĸ֡
̲סڵ뵽ҪֲƵ鵾ֻŻ˵ҲѪ𣬹˼Ҳ˶š
˵ʲôˡ
µԶƣǿԪԴȥ̫ƵüΪ죬˵ԴϣӱһŽȴ˿ˡ
ʱȴմһŭȣס֣ɽܼҲǸݹ˼ңѵ֪˼ܼҵĹ˼˵УмܼҵĶŮ
ǵڼ֮⣬Ȱѻ˵꣬ѾɵկϷһŻ֮ϣվһλߣܼҵ
üͷһ벻ɽܼһʱֹ͹˼ҵжʱûܼ˷ʲôۡ
µԶԪٵԴֻ룬òͣĿѯƣҪҪִУ
ˣҲŵܹüյܼ֣ɽܼľްԼ塣ʷƾþͲ˵ˣǵ֮˾棬һڷѳصС壬ȻСټչɴ塭Ҳ˵һɽܼҿǼʮСļ壬˭ɽܼңͬʱǼʮС塣
һ䵱ǵĿֲɽܼҰвּǧ꣬˭Ҳ֪Ǽʵ
ƲܼңǱʶãܼһֱڰй۲ԼԼ֣Ǹصɱ֯пܼҵ
ڣ˼ұøɾһָҪɱøɾԣµҲɱ˼һ֡
ûֻǵΪһܴܼңһܼңڵɽܼҡ
ʱԪһ˿ϲԾĿ⣬¶һ˿ܵ־ң
վƶˣ°˵ţϵģڣû˸㡣
ɱƶĻӦֻһ֡
ȻɫŭһСң
ŭͬʱһֲΪһȺ񣬴ڵλá


937 صĴͷĿ
ƱߵֶʱŭˣʲôܼҲܼң̫ˣǶȸ˵
Ǻһ֣תƣ貵ǹһһžסϮȺһһѹתƵ֮Ŀյϡ
ɽѵĺ¡˶ƾˣȴϵĶ⣬ۡ
СǸһֱ֣ܼҿˡ־ŭȹӵŮΪ
ͬһûһֲȭӡϢĺڵĻơ
ӰһΣ»Ʋ㱻ȭӡɢźƼʮףųһ亹һȭ̫ˣȻûϢʶǿ󣬲ͱС
ããǺõĺݣ˶࣬Ҳܼҷû˵꣬һֲĵ⣬ֱļХƽҹĻһ㾪ޡ
ѾûʱźݻΪ˵⣬мµĹͬʱ£ֱ󣬱ΧŴ򡣵⡢׶Ԫ롢ӡ׾ˡɭɭķơ
˵ֿмܵûУֻѧԼӲӣڷӿѪѪ
ʱԪٷһҽУң
µԶһҧһӡڹԪٵԴϣ̫һ£ʱ˶ԷԽԪٵƤ˲ɳ˯һ㣬ֻ۽һ˿Ѫӿ
Ȼưһ𣬳µԶҲԥͷˣɱԪΪͶ״Լݣվһߡ
úãǵţܼһǸʹ۵ġųһݻֲĹгΪһҹ⣬߹ȷӶݡ
һֲľƣϢĳڻҹ棬žһƣֻһҽУѪǵҹӰ٣֪˶ٹ
ˣҾ;ýٵʲôԭһֱǱһũֱڲų֡
Ҿ˵Ʋûк֣ԭʦŵûչ֣̫ôˡЦ˼ҡҡԼµΪһũ飬ȴ֪˼ֻһС󷨣Ͱȫˡ
˼ѾˣҽҲʧ֣ǰˣ֪һߣһвҲŵĽ֣ɱ̾
һưѳʮˣ̫ôֲˣ̫ôˣҪܼҿսĽ𣿾䣡
һʱ䣬ŶʱİΧߣַԵܻ棬Ȼ̾ںڰзԼ
˻ȥϢʬɾҲȥҽѰźӣֻǸǷϢǰļɡ
Ȼ󣬾һũ
һవ֣ûϡ磬ūҺĶҺǶǿʱֻ̫ףǣΣչͷǧҪҺ
źҪѡƻǲһҹһһʱΣ벻ĺô
ˣկһ͵£ѧ̯߰ϤУЦŭֵĿʼµһ졣
Щͨ˲֪ҹϷʲô£֪˶ˣֻ΢Щ֣һ磬һũſڸôͣô۶յĺ
ûعܴ߲ĸˣ첻͸ϵկһûҴûҸƴ绰Ϊ绰Ҳһӡ
ֻ֮ǲСĽ˳վһũſڣ
һũһũ·ɽˮ㣬ɽС·ԱһŴµ¥ֻɽˮ·кܶѷ죬Լṳ̆Ľӡ·ߵ·Ӷ˼һ豸б
ֻҪһ㽭˶ܿҹ﷢һҵսûһ˿Ѫʲô¹·ңҲûһ˿˼ٱ飬ɾЩ졣
մ̶ɤӷɣ࣬һԱ߼߹ӣС͵ľֳƵһũƽĸһûʲô󷨡Ǹſڴ˾ƣʮ꣬Ҳ˱֮ǰһֱͨˣֻǻش֮ƺűͬ
ľֳЩֵףƽ˵ǰȫֵ쵼һݣҼܱеݣûˣЩϾǷֽһѡˣ˵ƵĹϵΪʲôҹ֮ǰûھף¼򲻿ɿصĹؼʱ̣ôû绰Ͼҹǹʧ̫ˡ
ǵĹϵ紫ԵôǢһʼҺֻǵĹӶϵϾ򵼽ɽӴ̸ֻһҰʱͲҵĲƽðմģҲûֹҰԼʱ䣬ͶȼյǸɽȵûӳٰ롣
ҳϣһҴòԲҲ˽٣ҲûмʱֲѺټһƽ£йزŶĽ̸֮ǰְ˶ߵĹϵǳ׶ˡ
ԣƻﱻԱͶߵعܴʱλ˾ӦøһЩѵԾͶߺѹһѹӡû뵽ֻµһӣ˼ʱҸ˼绰ûнӡ
龭˵꣬մ̶̾һƺ͵üΪ˵⼸λϵͺӿһһ㡣
ľֳƽеķӦڰ˵ôҲû߰ɣȥ̸̸ʧô֣еӦΣȻ׷ķΡ
մ̶һԥľֳѾ߽һũĴţæȥ벽
ľֳ߽ũſڵһ˲䣬۾һȫͷžž죬һ㡣ڵԪ̫ǿ󣬽߽֮û취ǿ±仯
ƿմ̶Ӱ벽󣬸ӣīȻǴ˵еľֱڣȫޣһɫĶ߽ס֮⣬ƻܿһ˿һƣϵװܲйزŵع
ƣľ̸̸ֳҹĹ˼¼ϣһ¡մ̶ܹʽ˵
ľֳȴڰ֣Ȼϲմ̶̬ȣЦݣܺͰ֣˵ǰȫֵĸֳĹǽˣȴֹܽһ飬쵼УϣҪЦ
üȻϲ͹һ򽻵رǱеҹΪǡסרعܴ߹½ô˰ȫֵĴͷĿ
ľֳ̫ˣֻһ齭СϺףĸҼЦֲЦˣλֳĸ߲ԱȨֲǽˣֻãȻĺ֡


938 ׷ɱ
ǱصĴͷĿȻûκ磬һصƣҲоѹɽ
˵һ㣬ǹľֳһվľǹңľǰȫ֣һҵ֧ţη壬ԡħǡ
ûк˴һʱ䣬̸ȫƿأ֪İ˿չ˴֮
ֱľֳ˵ɱ̫֣Σ˹ҰȫɱͬĹǿΪƲһЩϵãȻҲ֮һݣ
½ˣعܴµĹأʱҪر𣿳Ϧģǵһ𣿽˵һ˹أҪɱͬĹǿߣǲ˵ԱԣҪųңƳŪЦ
ôľֳ˵ģƣҪעԼݡ쵼оģ㶮ʲôʾƣȨ֮ߣմ̶ĺȳ
ľֳȴڰ֣մ̶죬˵ƣҸղ˵ǺǾɱ˹֣˹˼ңǽأͲΪҰȫŵ쵼ΪҰȫǣһɱʮ֣ǸɮܹƣȫΪҰȫѪΪʲô
Ȼķ߿˲ɢ룬Ȼߣ뱻˹ƣ뱻Լ˵ҵˣƬأٿĳЩԱĳδϹ׻ڹԼ壬ôӳȥϼš
ľֳʣΪʲôһʱȻ֪ôش
Ϊߣһֱӱܺ͹ҺΪԼй©±һƬоԶ֮ںĹתһֱ顣
̸Σ̸ͻؾԼ̫˽ˡڱ֤ȫǰ£Ϊʲôҵ߶Լôȷʵ⡣
ɱŸĵжߣ¼ͳƽˣҿڽ֮£һӦ£ƶľֳ۾һһʵ
ľֳͷ˵ǵģĳ˵ȷʵˡҽΪΥʲô򣬶ɱ¾ֶ̫ңһ̶ϵİȫΣֻҪΪֲźȫŲΪعܴǻ룬ʵĵǵìܣܶһ壬һɡ̲ĵġ
ãҽˣɱжľ֡ôҼ׷ɱҪȫҵĽˣûɣƱĮʵ
УֻҪɺϸ⣬մ̸ľֳһֱ˵һһ飬ϻص۶մ̸ĺ񡣡
˵꣬ľֳָ𣬴żڣ˺ɫγҴȥһʱҲ
µļγմ̶ˣȻûҽũֻſڵĽγϡ
ľֳһߣմ̶ͻһֱ飬ЦŽ͵ϵܣװˣֱ쵼ǰұӦе̬ǳ鷳̫ˣֱ쵷һ˼ǧҲôģլĹ˼ˣĹ˼Ҳ߹ٵģǻŹ㣿ֻҪŻᣬƴ㸴𰡡Щ£ҪȫЭģԹ㹻ĹףǰȫŰѹ˼Щ߹٣ȫҲǲԵġ
ϸմ̶˰죬˵˫ͦģ˵ǶƤ㲻öʾãάĹͦõġ˵ɣֱӸҸôʲôطɱЩжߣЩûõġ
ϵܶҵ̫ˣʵǰĺͦ𣿺úúãң̸¡մ̶εʼ磬ƱĵĿ⣬֪û顣
˵ŶҲֻֻͻȻ̳ʮˣҰٰšҹʰʰЩСˣһж͵ˣһҲŹƱ˵ߴֻ֣ддƺڱ༭ӡ
մ̶ʱͽеʲô˼ҵ黹ûβ㻹ôţЩֻǱĽɢޣֻ̳Ͻ䣬ʰǸʲôұɱλ֣ʵ㲻ôõ㶫
ҹǲǱ򣬸ҼˣҪӦеĴۡңǱҸżҪ˷ĵġ˵ţ˷ͼһӣ༭ɡ
մ̶ľо鷳ˣ˲ú̸£æóֻϽ̳Ƹշһӡ
ȫ׷ɱɱƾһ꣬׽͵կ˲һꡣʱ䲻ޣֱϵĳԱȫɱΪֹ
ݣһЩ̳ϵע֣ЩֺһţΪʲô׷ɱǡ
ưʤȫңӣвҶӣؽͼ
գҥԣʦţʵҼˣؽͼ

гԱɣ̳˲ը˹ֻģľģΪС´ġǣͷһΣƷûŪ˶ûˡ
꣬Ҳ̫޳ˣȵꡰҥ޳ܣҥҲֻǾ죬Ҫɱ˰
ܹעµĽ˷֣׷ɱʮˣǰЩͻȻ׷ҧһ˵ºţǵϵ
ǣΪһ£һҩΪͣǲ̫ˣ꣬һԲϾҩ̫޳ˣҪ񡣼ǰɣӼǵڻɽھȥܹҵټҪ׽ģҪ˲ΰ
Ƶ㵽ֵЩˣЩҲһֱע̳Ƶ׷ɱʱˡĵģҲøӶ񶾵﹥ģɽҵԼ
ӷȥƾͺֻܲʣֻͷ߻ˣҩУôԡ
մ̶˰죬ɫΣһҧͻ˵֪׽׷ɱϵˣܲܵõҩ
׽Ҫ׷ɱˣҲշ󡣡ƻǶ˶⣬ûҪ˼
㡭㡭̫֮ˣѣҲҪðɣϴڵ۶ֳЩµʱʵӦóġǷĽһ飬йزҲȷʵ£ԲȲ˵ˣҸ²׷ɱϵˣ˵ȷλáմ̶һ䣬Ҳû취һֱ£Ҳͳֻ´绰ҪƵ


939 㶮
մ̶ȥץͨ׷ɱߣæµһ֮ź̸¡
׷ɱжǿߣⲻÿ춼еֻһ£ĳҪԴʱŻɱ
ʱսڹڣʱսڹ⣬ڵϵκһ䣬мΣ˫սӰ
ձߣ߾磬й߾绮֣һйΪݽԭԼ߲εĹʧԭĿǰ߾½һ꣬ûи߲εĹҲ޷ľ
Ƶ壬СռȪˮȫֱ޷ݡһƳһޣִ֣ҲӲһƣǺεȵĿֲ𾳽磬Ƶ
մ̶ƽܣߣͨ׵ķּԷΪBASƻͬӦйеһձԹŴ͵ѧĹǸҲԭʼľ绮֣Ϊһйͬ
մ̶ӹߣϸһ¹ߵ״˻̼ǿҩˮǿȷǳֶΣǵսҲǳֱӣɱˡйôộɱУʤҲ֮
ƼźѩˣͲմ̶ˣʲô磬ɱǡԸ֣ʹСռ䣬±Щ˿˵ϸʰЩģСռֱӰ룬Ĺչһʵ
մ̶ܷ£ʱֿЦҹϵôãզôأˣԺСĺ򽻵ҲܷˣڵƣɲǵǸʲô¶Сˡ
ʲôʱǰңûʱ䣬飬ɲҡƳѾ߳ŵմ̶һɤӡ
մ̶ӴһˤͷǹòãȻҪʱ䣿ѰȫֵʲôˣڹŴǾ
ūһֱϲմ̶ԣҲûдкֱ뿪ˣʵαļһʲô֪ǺöαЦݣ֪ˡڵ۶εʱҾ͸оԾûһʵ
æ§ū§סѩҹΣ¼ӵұһ𣬽¼Լմ̶ԭ
ʵΣ¼ūѩѾ֪һЩֻгΣյʱǲŻתƵҽסޡǻټҹºĵ绰Ѿ֪ȫˡ
ūֻһֻаƿҺ£ܽѩûôȫƾҩʳǿֻǴﵽһһ׵żǿԣҪսҲֻʰ߰˸ͨˡ
Ƹǣһũͣĳ̶ֳ˵ıڣͥԱİȫֻҪƽУЩ飬ȫǲġ
ѩȻЩԻ󲻽ʵԭֲÿǬѧǬȥᣬĹôүүأ
Ǻǣ۾أǬѾүү߳һףүүҲ˼ͻƣҲò˶ˡƽ͵ȴ룬ŵĺ֣ҺѾҹҪǿ̫࣬ʱͻƣսġ
һƿҺӡҲõһƿҺΪҵĹʽǷǳֵġҹƸҰһСڴҽݣûк֣ĸҴи֣Ϯǧ֮Ĺ˼լ
˵ʱĹ˼ҡҡµѡ˵طһũ޵󣬾㼯ȫҽݣյĽҲǳҡ
ΪҽݵʱϵǳµԶͳ˼УʱܹˣȴкüūĶǱڸӡˣٲڵ̫ࡣ
ңҲһҩĴۣɽΨһĺµˣʱ׼֣һС
Щͣūѩų׷ƻȰ˵ѩƽʱʵ飬ҲҪʱӹҵõһЩؼҲӹ˼լһЩ˼Ҿѧѩѧмʮѡ
ĹԼûʼأĿǰŴĵĻԴˡ
ϧѩȤ˵Ŭ壬ǲѡ񹦷飬Ʊ
֪ǿ󲻵ãҲûйݱѩ뿪֮ūŰң§ĲϹܸܲңƿҺô£д˵һμֵڵϡҩôӵôࣿ
һжʱһæ͵Ҳ˵ⶫ̫ϡҲ֣֮ʦҲһóôҺЩʮλ֣ʦһֽؼĲó֮Ժϰ꣬ҲѼôҺˡ
ңǵõҺˣ¶ģй©㣬Ȼͻд鷳㿴ڵĽϣΪ֪һЩҩкܶɱҶҩһңũ֪ǻӵҺǻл·𣿡
ĽţƭˣСռܣ˭ܸߡڽĽžƣ˱ץѻط䣬Ǻ˼ˡ
ãūֻǺ棬ûдɳʵס
˵أūԼƿҺô
룬ΪܼҼս֣˻̫ΣգžʱҲܸȲˣֻнΣ֮ʱк͵зֶսʸ
죬һõطͻо磬Ϊ֡ƿҺȫ°ɡĽ͵
᲻̫˷Ѱղ㲻˵ͨ۷ĸ֣ȰƿͻƣҪҸƿò꣬Ժʹãūڼּҵĸʲôʡ
ãⶫȱʦ˵ٽȱԴҲܼһЩʹáԣͱΪҲˣϢٸ׼һЩҩԼƷ񣬹ʱ塣
Ƹ˵ֻˣʡţʾעΪʡԥһ£ͨ˵绰
ãʡﴦϴ㷴ӦĻٰʡӵ֮󣬸߶ӣѾƻΪӵٰʮһ٣߲˺͹Ϲ㿴ʲôʱʱ䣬ʡһ£һˣŹеĹǻһ˵
Ļشûʱ䡣˭ôģ˭ôͻʧʮ⳥ĳЩˣһ죬ӱ⳥죬ͱˣŰɡҪǲϱ棬ܻ˶ġ
ʲô˼ô˵ģʡľ٣֪˵ʲô㻹㡭ιιôˣﴦŵ绰ܻĽ


940 ԩԩ౨ʱ
ﴦеף£˵ΪԼֻһģõƵķֻϱǡҲи߸ӶţŶԼ޹ء
ڴʡڣƵĻ٣Ǵ¼ڴʡĹϵֻҪ淴Ӧʡ쵼һ绰ܶȡ谭참Ҳû˽ⰸӡ
ûֻǴ㣬汨ʽ򾯲췴Ӧһ¡ȻΪеİ참ٶ̫ʡͶߵ绰ȻȻ󡭡ʲôˣֱͻȻҵĻԼ׵ġӷ
ڴʡĹӣм֪ƴģرǾϵͳԱƵӡ̡һǰﴦԼ˲𣬵ǰûеʲô
ԣƸڵ绰ֿڣڵ绰вŵ۶ˡ
ﴦҵæ棬绰֮ͨƵĻǳίתһ顣û˵ȴԱƺ˷ŭµ̫ʮƻûûˣʮ⳥ҹǰѹ˼լĲֿһգô˵˼군ˣ⵹ùǡ
ƿɲܹôҲĻֵô룬㲻ˬҾȫҡ˼꣬ҾͽңҾȥµһȺɮԵˣһҲŹ
ȫֵľֳ˵ܣֻɱ̫ı֣ͱӦĵз֣õ˫ƽ⡣
Ҷϵ绰ȥũһȦǰ޸ũ·Լ豸Ĺˣæµ硢·֮ģԸµģƯС·ȴΪδ򶷣ǧٿףʱƽ͹⻬
ɱɱˣôͲܰأô˵ˣզΪأֹţֻˣǿͻĵ绰
ιϸ簡Ǹ¥ĻҵˣҵǺ°ǱգôȺ쵰ʮϵʧͱաʲôʧܴɵѷʧҲȥǵѽʮһ־ͱٴһƬ߲Ҷӡ
ĹҶ˵绰ߵũſڣ˳Ź·ߡãֻҪԷʮ⳥Ѿǳʴˡ
ô˵ˣѾˡֲȱǮЩ쵰⼸ۣҶһӣֻҪ⳥ʮѵܹðɣѾȥһˣҪǽ첻⳥͵λҪˡ
˳ŴС·ΧƴԵתһȦ˶ڵæҲǸ򹤣ֻһЩڴﳳ֣ẦߵܿҲƤĺӣں溰ϰ塣
լҪǨˣϵСѾװޣլǽϣѾдˡ֡
ƺʹ峤Э飬ɢᵽϾסƳа˵ĸأоլƬأ鶡־ι˾Ƶҵ
ƻõģǶ־Ѿͷöû˼ƬլˡΪҪҵɽĿھֵԭ򣬲òֹͣһβ̣ڿҵңңڡ
֪ƹɴӣ䵽̺Ļɽүү͹ǺӽĵطγҪΪһĸأǱʶԶߵ
ɽʵûʲôڽʱӳɹʣҲȡԪ
˿󣬻ɽܱߵƻԣԥţҪҪһũһũŨԽмĺôȡԪʱγɵĿֲ籩ǻݻһũ߲˹Ϲ
˼ԺͻȻ߽׵ĺˣͷ棬ֳֵָӰ磬ڰգһŻƿ죬Դ
üͷһ壬˺ȭȭͷڿеĦһ¡죬ףͰ˺ɡ
˵·˲䱬ѣɳ״ǺͱͬʱѪԿ˾ı顣
ϰȻ鴫սͬޣǶ˾ȻӲһСһУתҲҲɱ
һ㶣ǰĺɱֲͬȻկɱԼǾˣҲ¡
һ˲䣬ſֲʶԻɽΪģ˲կɨһЩɵĶԼǱڵĿڰп̽ˡһ˲䣬չ򣬲鵽ܶϢɵߣȴûзֿ̽ߡ
ȻˣҲ׷ɱѾӳǧ׵ɱ֣Сռ֮ܵɱǰ棬ռһ˿ˮưĲһͷײƬ˲ʧˡ
Ƶʧ˲䣬ҲСռ䡣ɱֻû׹ʲôʱѾȭǵݣԴЩױΡ
ƵҲֲҽеɱ֣ϸ鿴ݣȻûж⵹Щ⡣
Ǻɱ֯Ǵʲô£ʲô棿װƺܺ𣿴ɱܺ𣿡ƵܻĶһŹ򣬴ûл֮ڷ㶣ԼʲôطǲǻΣΪʲô˳ԣΪʲôɽľһȺţһĶȮ
ǡûװưǹ˼ңͲǱˣӴҪɱɱαŹǣ
˼լȻǹ˼ڶ˿ڣһҹɱģ·ʱֵܸպȥذ£Žһ뵽ȫұ𣬻Ҳû˼ԷҪɱ㣬Ϊ˱𣡡
߽׵Ĺ˼ޣƵûл֮ǵҲ̹ϣʲô˵ʲôƲʣҲѴɱԭ˵˳
ԩԩ౨ʱ˰ֲ߱ɱħΪʲôЩ鷳Ƴ̾˵ҹӦһΰɱģû鷳ˡǳ֣ˣ˼һкܶ©֮㣬˵ʲôʱɱңߴɱҵļˡû취ֻٷһӣǳɱඡ
ħ˼ҲŹ㡭
ʲôط̫ˣΪʲôܷɣΪʲôô㣿Щ֪ˣ߹ȸľ¼
ƶѾʧȥȤһͰӵ߿ӡȥ֮ǰǵĶ̵˵Ҳɱǣ߿þͶãߣɱ߹Ķ߻ײС
ʲô˼˺ĺһ䣬һͷȵ߿
ܿ죬˱ʲô˼ˡǸأһС߿εǰʮ״С۾Ķǣ۾ܹһ
ֻһ߳СߣƬɫΪ죬ɫһɫı仯仯ϸᷢĴڡ
С߿˿յӣֿ˿ڰյƣϸʲô˼ʲô
ɱǣ߱ɱҲܹܲƽʱһȥ
Сжʱ׹һӰһΣʧȥӰһγʱڹ˼Ҷ״˹˼ҵѾŲӲҽУһжûͱҧС
壬ܼٶȱڣãһ̯һͨһڵϡܿ죬ֻʣһ߲Ұ׵ĹͷӣһЩɫճҺ壬ֻת۵Ĺ򣬹ͷҲʼڣһ涴һСƺһͻһѻҽ
Ŀɿڴһε߹ߵΣϵײеĹƺܹԼǰѷ״̬˷Ĳ١


941 
ʰɱ֣Ƶ巵оó緹ˣɽɱˣƺѾϰˣֻҪɾʲô鷳ûС
ν߸߸ϵ̬ƾôɵģڷ֮ϣ֮ϣһȨ
ȦˣĳЩȨȦҲˣɱ˷Ż𣬵ߵڰףݺΪǺˮԷһ򵥡
Ϊ˸ֲĳЩȦӲЩһ涨Щϰӵ̫˺г
ȦУѰɱ޶ǣöͨ˳֣ҲǻˡһӶߣžšҪƻ޶򣬼߾ͻ֣账;棬ɱ
ĳЩȨȦӣµ޶ǣִ󣬲ֵ˽ֿ֪ˣͻмƽϢ̬ƻһЩͽ䣬̡
ƾԼһعǿʵԲˮȦ÷ˮ𣬾Щ鷳Ҳܺܿ
ĳЩ˲عأöԷ׹أʵײˣǾ
ʮĻָʹ˭ģ͹˼ҡҡЩйء
˼ұЩ˻ѣǾͽŴ棬һҲȱĻֵ͡
ͱ˼լĲֿֽһǧǧƽ鱦ʯŶҩĲƷҲкܶ࡭ЩƳսСռ䣬Щջ񣬾ͱũһ
ڴұԣԼΣЩ˼ߵİҵ֣Լľ档ֻ֮ȥ˰ҵլ⡭Ŷɱ
Ȼûô޴Ҳû
ճԹ緹һӣ̵Ŀһũͣ·ߡ
ǰǼγʮʽ߲˳ũЩ
Ҷĸ൱ڼ⽻ٵĽɫʵȨܴǼĴһկˣģͳۻҧ
һͬʱ³˳һ˿ƣֻ˲ߣϢģ˥ϡ
˵ı꣬ĶѪԵϵϾһ㣬ȰݷĶȥƵǸ⳥⡣Ͱǰõ˵ȡͽ⣬ǱҲƵĹˡ
̾Ϣȥô꣬ûκǰֳ꣬ͽⲻװҺĶԴǼ֮󣬼ʮûˣҲ֪ϲϵҡҪΪ˼棬˵ʲôҲ
ĶһǷ飬ҪܣһҲǰߡȻûӵǵ׷ɱϾһңۣܵ书ϡԲκӣܲӡ
԰ɡ
ʱ򣬺һγϣһʮ˾ƯŮǶ˫̥ģģһģһεǣȻͬ·λá׹ʽҲһģһ
֣Ųկ𣿿ƶ羰Ưرũоóԣվ·ߣ;ˣǼլľ󣬲֪˶ٱһŮ˷ܵؽе
һŮȴǳƽȣ̾ǽ˵еһũȻ鴫һһ̫ˡӵܣҲһ귿⡣
ģϵıش࣬ҲǵһģŲһũæµʩҹĴ򶷿϶ҡ
пЦ˵ֹǼҰһҹ֮䣬ũְӣҴˣˣô򷨣һٶ֣ɱصģ
Ľ˻һʱûжұǸ̬ҽλڶŵò˵һݻֻڱչصҷһǸϧһд۵ĵǸҲ壬ͱĵǸ
ܼ˶ˣжٳޣȻںͼһҪǸݣҲҪ̡ڵǸʱ򣬻¶һ˿һԹޣȻҲ֪ƻ᲻ʹɱ֣Ҳ˼ҵĺ󳾡
һһũſ˵ôũĶڵֵܳũſڣһ˲еԭɡ
Ķǰû˵ڿԱǸģӣһʱȦˡ
ʱѾʮ꣬ܶ鶼ǵãǵСԼõ֣ԼһθԼұŵ龰˥һ书ϣԼһܵǣ
ıꣿ㡭ôˣĶһ۾ϳ֣һ̫үģѪԵϵϣҲ˸׽
Ǻǣʮû벻㻹ϵҡı仯ܴȿƬҿ϶ϲ㡣ı۽ǴỨֵܽһӵ
ϵãȻϵãξ𣬵һֱõϢߣģϴ£ѷӴˣסŮңɲҪЦŮͦТ˳ģóԺúȵģ͵ĳԲ꣬ˣҼǵСʱͰ͵ȾƣŮҺܶϾƣ׼ϲζûҿɾƹˡĶȦֵ֣ק
ˣûҲ֪Ǽģǹӡ
úãⱲûɶͷϲȼڣ㻹ǵϲȾƣСʱû㡣ȵȣ˸ܣϵһŵģж뷨ûÿγ֣Ϊ̸кͽġıЩεĽ͵
ŶԶǿͣҲһɡĶĮɨһۣǸӣͬʱҲ̸֪еĶŮƣԼ͡
壬أŮȥ±˰ˡ
λŮǣĶɵ
ҵŮ˲ʡģҪ档ϴ壬϶࣬˫̥һģһ̿࣬ǼټޣĿǰһ߽׵ˮ׼ıԴԺĽܵ
֣ϴˣñ࣬ҽ塣Цˣ׵ϲǣοˡŮЦúܿģƺϲԼãǼ˼顣
һŮЩεõĸ첲ЩεĽ͵νöһټ÷ҪҴһ·һƷ趼ֲ壬ְֵܷ壿壬õƤ¡
ĶЦŮе˼ߣȥְҴ꣬զôСҼϴūʮˣҲʮˡ
滹ӣޣѾɼҵһֱΪа¡ѽڲĵģҲֻСѾͷǣûгͷۡ
żҳ̵ľƵıСԺĶסľź¥СԺȥſڵʱ˫̥ûԺ￴ϧֻ޴Ȯ䱸ĶǣʲôҲû
ڼڵ˸յʱʶѾɨпˣǵĶԻҲһֲ©ڶС
֪ˣ׼ƣǺǣѳƺʱ˵ĶҲûˡţðɣȻǴƣҾͶǼұŻ


942 
ūΪ⣬ĸ״ƾճֵãԼ׽ĿԼϹȥʱʱ߲䣬Ľ䱸ȼ
ʲôЦհԼá롱ãǸģƵģƣ׼ʹչ˼ƣ
ʱ򣬾ǳԷסޡհͳţ͸Ķȥ绰ĿǰǵзѣǰϵٺãҲе֮ģ鷳
ãĶҲǸˣҲͿΪԼңɱ˼֡ǼͷӣĸûмӣĸûʮŮҳƺĿǰֻһʱѹסвͻ
Ůūӣ֣صķ棬ɼŮΪ˵绰ҲпģϾеѹŮϣԼסĵطҲŮҵġ
飬Ķɲ뷢ԼϣȻ̫޴ˣҲ̫ԲŮŮһˡ
ԣֱӸɾӣǾʲȣǳϾơǣڵˣȴԵûûζΪٷƻ㣬ϧû֣ūҲӰƺ֪ݡˡ
ƹѲסˣƵľȻڶ߻صÿһ죬⳥Ҫӱû˰ƵвЦҲû˰ƵƼң֪Է⳥ͼǶأʮʮ⳥ٷңҲֲס̰
ĶֵܣʵҺһᣬһ£̸һ̸⡣ʵǻ治ģǹ˼˸ɵģкϵǳڴ乫˾Ժֱ˼ҳ£ǽӵϢ֪Ǳ˺ڹ
˵ԼŵĹһΡһ˵
ŶƵҲùʣŮҶӰڽסңѾûˣٹ⣬ЦȾƺȾƣϲ̸¡ĶٴξٱȰƣɲɵҪǿıӣŲһȾơ
ѾڵҲû飬ͳƺѪԵϵøᣬ޺ͼȴ
ԣֹ£Ҳû˺ȾƵ¡ĶֱӰǰ¥Ƶ꣬ǻһũס
ӣѣԼ˴˼Ҳ⸱ơ˵ıж˼Ҳֻıһˣ̯ӡ
סˣʱ͸ƴ绰棬⳥⡣
ƵĻشܼ򵥣ü̸ۣһʧһǧңʮʧһǧʧڿͻټָأҪʮ⳥תʮڣ¼壬ԺԺ˵
Ƶ̬ȺǿӲû˵ʲôʲô첻ӦǶʮ⳥һòֽ޿
˵Ҫͼһ£һ
ûӣƾͽӵĵ绰˵ѾӦСʱܳתˣϣ˽һ»һ£ֳᡣ
İϵֻ߲Ǳ͵һ֣ټ豸󲿷ֱ÷ǳáҪۣʵǲ̸Ͳӣŵɡ
ϧסˣʮڵ⳥¥󡢴Ҳõ⳥
ڶ죬ͬյļϰ壬˷ܵĸƴ绰µҲû׬Ǯ찡ֻһٶĻ⳥һǧʳĲֿҲ⳥ǧİҲûǮడ
ưЦҲû׬Ǯ죿١
ƻû̫ã١˾ˣ̴ľӣ沼ϺҩԶŵһӻȳζĹŹζҲ˱ȽִˮͰһ沼顣Ҳ̳ӣԶŵһζ
Щ˻üɻ䣬ûֱӳһũֻ̳ͨϵƣ
ûЩõĶͷҩƵͷñ鱣յͷϸƵͷ
ǵһǰͻĽˣܹͷһɱƵ֤ҪɱˣȻƾЩѾҪεͷƲˡ
Щɱ߷ңĿǰûܹ׽
ҲŤѡһɽ֤һͷһƾȻڽ̳ϱ༭ѾԱ
ֻʱ䣬ƷɱѾȫûл׽ߣȫɱ
Ϊ⣬һð߶ûУ˶ƣԼҲɱϡ
죬ֻ죬ƾɱ˲֪ĸߡⲻƵһʹðҩ׷ɱˣȴ𺳵һΡЩΪɽĽˣڵߣ˳
ۺĲ֤ҩҲɱˡʵвû±Լǵ³ֻһ֡
Щ͵Ľ˵УмعܴĳԱӦմ̶ǹġܻĳԱɱͣɼͨĽˣֵܵҩջ
׷ɱ˼©֮ͣûôѸ٣ƽ˻֪˼Щ˽ѡǣƵѾҶ֪ˣҲдİҩû˷ɣڰ˼ҵҴߡ
ǰǣȶ˾磬һ߳¥СԺָյ
ܼʼûж˵Ҳû֨ƺӱɨ˲ˡһƳɵ˲һ˼߹ȣ
Ȳ֪еΣһ֪ҩͻȻϻˣСҹӰ࣬ǿάָĽҪ
ҩʵһֺСڻıҩҩ֮׬ǮΪ󼫸ߣټоϵضһηڣҲܳϻ
̽һ߹ȣСҩʺƣ˵ҧ˵˸ж٣ߵǸ̾
ϵܣѾа˾Ÿ֣ҲһˣĲȥ߹̽Ѱأ˵ܼ䵱ҡԼҡɣɱͶߣõϣߵѪ⣬˵Чʮ֣Ϸˡ֣ʵ
ҡͷشʱȥ֪ұȫֱȣһɱзֵܸ񣬴Ӧ˵£ѾӵϢ׼죬Ƹжˣȷ֮ٿȥȥ߹ȡ
ȻҪǣѾŽصѡڶũũһũ߲˸²ãȥҲۡ
Ž֮ŸҴ뿪կȥȫֽ


943 ѹͽ
ūĽȻѵڶũ췭ظƿռȪˮף̵棬ڽ籩γɵɲǣΧֲҲӯʯ
Ƽ˽ĳ棬ǾεĽ籩γɵ磬Ϊģ˲ũַΧڵԪһա
ƽʱֻǵԪתҲֻڽʱڹͨȻ״̬£˳ԵΪӶظӦȡ
Һڷ籩Χ֮⣬ȻΧ漰ԲϰٹƻֻһƬ
Զܵ籩ߣ֪˽ǰ𾪵ĳ棬פٶȸϵֳ͵͵
Ѿ²֪ڼνĳˣЩסѾЩľ
ͽֲԼʲôüģ
ðɣȷʵһξǰľ֮𣬵ǡų˼ɵĵ˺ܶ࣬رկһҹ֮֡
ô˽˭֪ƻ᲻ᷢ裬ɱʮ
亱֣ΪײƵˣôˣ
ûЩߵĸ˼ԶԶĹūʱ籩еĿ־̾ϢҲԶԶĽͼ
ūҪյ̫࣬Խ̣˼Сʱʱε籩Ż塣
۾ƺһڳӯ޷ȫգʱʱпƲס⣬Ҳ÷ǳΣա
ƴǽߵǰ΢Цţ´ʵоôΪɵĸоǲǸоһӽɸ߲ε֣µˣ
ᣬ˵ô̬ūվһֽţоͶ䣬ܰѿú죬Щզ࣬ðɣȷʵһ㲻ͬˡǰ޾һޣһĸ壬֮ȴúȻһˡָоֻᣬԴ޷ݡ
̾ż־ɥ˵үүݵһģһֻᣬԴðɣðɣҲֻŬսһ˵⾳͸о
ūЦţȥοһϹһȴʮ֮⣬糬ס
ƿŲţٴ⻹ֻСԼļӣԼҪĽܲһռһˡ
ιιţѧϹˡүү֮ɽʱ򣬿ǲʮʯͷĶˮͰֵĴڼ죬ȶ磬Ƶշ硣
ʼ磬һ䱸ĶٴţȻһپ棬ŵٶ̫ˡһӵȴλ𳵣һײʮף˼ͷһƵ
ԲϹ塭ȷʵеƲסˣӶ۷嵽ֱԾʽӡֲü۷֣ҲƴΪƴūǸĽţЩСվҶˡ
ˣǻؼ˵ɡܹ֮ǰ۶ӾҺĸ׿ܣ㰲ڶ¥չذɡƺǵģԶһũߡ
ɷĶũ󷨱Ļʽ˶ദҺ󺣹˾Ľʦǰ޸
ƾһжֵõģ˿ŵ֪ԼΪ׼ĴʯԼøĶũΪص㣬Ҫá
ʵһũԣʧ𰡣һũڣЩ¥Ǳסˣѩ̫ʯʵңҲᱻݻաԣΪ˴ҵĸͰȣŸڶũ
֮һ죬ūڱչأû¶档ǰϲҲֻܺϼ䡣
˲֪ӵеġܡ¥֪ܽ϶ʲô뷨һũ֣ȻǺȲ졣׶԰ģ˾ܱģǱ׶԰˿ûΪ˿仯
˵ߣйԤУΪյľ磬·Ŀʼ
ԣҶƸӹϣõʦšָ㣬Ͼ˵ΪƵʦˡѾнľķš
Ƶʦţö۷ֽķţƺѾΪйܡΪҲɵϣɱ˼ҹߵЩ۷֣˼ѪƵģһӼȫΪ֡
ֲֿĽûСܡûСطš
ԣ˼ңң˹Գһ¾棬Ծһƣ˶ѡ˳Ĭ
˴ɽܼңûƵ鷳Ҷֲ飬Ϊϡٵ֣죿ӵˣ˭ٵ
ūĽֻʵִţһӣҪȫĽడ
⻹ôвƣ
˼ҡҡɮոšһոвһӵİȫ˼Ҿ˲߸֣˳ְѹ˼ˡôвƣ
䵱ҡ̨ɽܼҵȴͳտڲСĸҷʲôۣ
Ҳūصһ죬ܼͻȻ֣ŶʮССľӣǰȡƷ׷ɱ͡
׷ɱͣҪԹ˼ҵ©֮㣬Щ죬ûһûҵѵĹ˼˵١
˭ԴҲ벻ܼ˻ͻȻ֣ɱ˼Ҵߣĵǰȡ͡
ʮ߿ͷ֤֮Ѹٷһũóʮİƾʽס
ͷܼҸ˺֣ɫıʾܼܼң˼ǹ˼ңϣܹ⣬ҪܼҡܼңҲǳϣܺƼõĺϵ
һ仰ɽܼΪ˰ҩѹ˼ҳ׵ˡ
²⣬ʮ߸˼ˣӦ뵽ܼұѣû뵽ȴܼɱøɾȡҩ
ף͸¶һƬȻǣû˸ɽܼңû˸ԽԽѪȵƣֻܽһ仰˼òԩ
ܼȡ¼ڽϵѹƺһʧˣƺûʦǼٵģҲûӵС˽طҵĿһӶ߹ϣй߹ȵĴһӾͶ
˽ط̫أûԸʱ
䴦ҲֻúڲסҪըĻҩͰһ챬ըƻ漰߽Ϊ֮ɥ
˵߹дһļµĲԤ⣬пֵľطԽԽ֣̽߹ȵжΪֻɣҴĳַ
ҵľķѹƵΨһȻ㹻ķչʱ䣬ҽΪֲ壬ʵɽܼҺ䵱


944 ׵
Ѿӵմ̶֪ͨ׼ʱȥʡִ񡣵зߵУS֣AߡĿĳɱежߡ
ֻһϢϸϢֻǰĿ׼·ϣŻ֮
ưƲ죬ǰ˵˵ӻ֪ءԷSߣԼҲֹȥǣSµߣڻҵĽɫ
ū֮ϰṦʱ򣬴һũɽһԾ£ȻɣպñѩʱѩΪˣһϲ˷ʱ似ȻƣҪѧϰṦ
Ů˼ʱģƺЧүүϰṦʱûٴɽ£ҲûѩʱôûӦ
ѩʲô˼ѧѧ£Ҳ˵ܹΣյʱ򣬿
ѩȻССģһϵڹķҲѧַ书ֻ㣬ɹĿǰˮƽ൱һṳ̂һ׵ż
Ƴпգʹ䵱һġڹ۵ڹķһеġĺ壬ֻҪʲô·ߣмҪʲôĿܿ֡
ȻǱɽկṦݡպø׽ѧҵڹĸо֪δˣֱιһҩɵİһн׵ĲΡ
Ҷûָѩľ磬ҩ⣬Ҳİ취ȫҩôҩҾǣҩҲˣʹҺڵʣ
ôԡ
ǺڴԼһεķǰΪƼķʮˣ˳裬ǹҵһСеˣʱ򣬾Ϊҷó⿺ͼͥҽƣͬʱҲһ̫츳ޣĿǰҲֻһ߽ס
ˣ棬һҽҡӪʦʳ֮רңڹңҲֻһεıķǴͳϵŮӶ
赽ͣʵѾˣ˵μǺΪƼбķۿǽǮҲҩʱĶˡ
ΪһŮ꣬ոձһ츳ѵޡݼеĵ伮޵ʱһҩ°빦ʡʱ䣬ҲԺɸӰ졣
Ǻӣϣҷʮ꣬ҪǮܳסУֻھԤһҩŮ
賤ôüĿģȻʮˣߣϣȥҲֻʮꡣ˸ɾֽҲټյһֺòˣһӶ⣬涼ǳϲüĿ̡
ôˣһ֣ūоɣʱȥҽݿүү̵棬ʱȥ׶԰档
һ㣬ѾùǺӼ츳һ츳ߵޣ弸ȫ޵˵ֵף¡
̫С˵ѧһЩ򵥵ǿĹҲӰԺ
Ȼƻ˫޵ܣܶӺŮʲôֻҪʺʣȤ˫޵İأõȺ⡣
ϰ壬20㣬ֱɻկ㣬㰲źԱԼƷմ̶ĵ绰ڴˣȷʱ䡣
ƵͷߵϰźˣشУǻ׼ʱжᵢ¡
Ҷϵ绰ƾ͸Ǭ׻֣״绰ʰȥʡִ
뿪֮󣬱˺ӵ񣬽ڹǺӡӦ̨ϡ󴸣ĿǰֻǶ۷壬ǷһƿҺ֮Ķ۷壬ⱲҪǼΪˡҪǣҲֻǵõƵĳΣĿǰҲֻеıԵ
ҺūѾޣĶҲҪͻƣүү⹫ˣһγУĵġ
ŵĹжУڵߵʮֻһСɽһ򵥵˶װ͵ڴſڵ˻ϡ
˿̣պýӵһܵ绰򵥽̸֮󣬺ܿһֱɻա
ֱɻƵźָʾһյϣƴ֣ѸٽɻܿգũӾбһƬģ
ֱɻϳԱֻһʮӣװһ֣׼ȷĽǬ׻˵֡
عܴԱǺСԾˡҰ͵ʡĳλãʲô񣬽רŵĸ˺͡Ĳܵ绰ھҪֻصδУֹйܵĿܡ
Сһ߹Ľţһóһ豸ϸĹܡͨѶǶλֱмļܵ绰Ҫؼʱ̣Ҫŵĸˡ
һסˣ׻Ǭ֣ҲǱŪ£˼ؼ⣬㲻
֣ѡģܶһ棬ҿɹءǬޣ֣еʦ׻еɱ֣ҲмصĴɱɣڹؼʱҲְܵޡ
ȻҪƣΣյʱ̣һĶãֳһ֪ġˡԷ̡
ҹ㣬ɻںʡһɽ䣬ƴȥ֮󣬷ɻܿ뿪ˡ
ɽֻбСɽʡҹѾͣĸ˵㲻ʲôΪϰߣʶɨ裬ȷȫ֮󣬼˻ǵһʱ굽Сɽܷ硣
ʲôطһɽ׺ĶǻѩòҲҪѩɣ֣һһһţŪеһ
ղ·ɻʱǸС˵˸ϵģعܴףڻûǣʲôҺֻʱִûǣȻ׻ΪɱּеˣģΪС
ǬһԲǰڵĶ̵ߣ˼Ϊ򵥣ʲô񣬸ϰɾˣһĸΪȫġ
˵ʲôеļܵ绰ͻȻˣ֮ͨ洫һİ
жĸˣKţܺãܸѾָλáһʱ䣬賿˷֣һСʱ֮󣬻дĽ㲻Ҫʲô֮󣬵һʱϵ׹㣬Ƕǻ˼ʱӦɱԷ𣿡
Kõģ˼ȷԷֻSߣƵһβμӹҰŵܾﲻԾǷȱʲô
ܹȷϣзʵ鱨̫࣬ǻἰʱɸ֧ԮġKϵƺһ˿ǡ
꣬ǷȱʲôˡϢ˵ϸϢڻûʲôSߣAߡôģ鱨ǷǹģAڻңӶҲҧԷʹõļ׻ףԼⷽĸˣûһʤ㰡


945 ûĻս
֮󣬸պͼ䣬ûüعܴԹͶߣͼʻһ⣬һʯ״ľ޴ųĳβͣһ㣬򼸹Ⱥɽ
ôĿ϶ʯҲ̫ˣŵβ͵УҺ񿴵ɡ״ҲǷʽǳõļɡ
֣ӣޣ⿴Ǹ򣬹۲һܱߵжǱڵˣ
ϹҲޣǶԪеɱޣҲ˵һ۲ɡҸ𶫷Ϸ㸺ͱ
ƶȲͺһӵһγнӹֵ񣬶Ӷن£ܶԷжٸ֣ͳͳɱڣ˵
δ䣬ƾһԾɽ£һỊ̃üΣ˲ӹһСɽӥһ㣬ֱ׹ɽȡ
ϰ壬𼤶ȵǣֻǶ߽ףǧðաҪʲộôϰｻǬңΪģеĺţ񣬽
ϾصٿֲҲֲٶȡǬת˲֮䣬Ѿƣǰ棬·
֣ס׻һǬСӻƨȻԼһ׵ˣҲԼһһƵΣ񣬼ȫˡ
Ҳ̫࣬Ϊεĳӭɽ磬׷ƺǬ
ͬһʱ䣬ɽϵشԪϢ֣һӰѸݵ׹ɽȡ
ƿҪصʱ򣬾Ѿͷ˵SǿAǿ16£ѾһSǿߺAǿߣȿ׹Ļ
ôģӾ֪ȫֵ鱨סǿSǿ߻ڣȻ֪飬ֱǷﰡţָоЩҵ鱨У϶һЩı
Ȼֵ˸ݺԼ϶к֡ԼֻǷǵзֵŲʲôõʲôء
ԣ滹ʮ׵ʱƾʹһһȭ˳ȭͷӿǿ̵ĺˮһΪһֲȭӡɽеȺˣͬǸðŰĻҲһֽͬȥ
ûϰֻɱˣŲ潻ʲôʲôǷʽҲãʯҲգͳͳɱ
ģ쵰ôҹշصݲգһŹŹַϵӢSǿ
Ļӣð˲仯Ϊǧ⣬ơǻ⼫Ϊأӭ籩ǣȳ嵽ʱЩѾСǹе
סƣͬʱҲǬԺ׷ں֣ס׻ӲͬɽĹߣͬЩֲĻ֣һʱ䣬ӣˡ쵰֮Ľڶ
ùֱӱУ˲仯ΪһŻҽҺһɢڻҰɫɽС
ЩߣҲһҵģԴһ˲䣬뵽Щ
ȻڰУϷSǿߣʼʹչԼܣŭĹӽǼˡ
׶ʯĴֵָ磬ͷɽеЩˡAߣҲ˲ʹչԼľơ籩þ桢εҪǮƵģһпԹķΧ
ոձܿƿֲȭӡЩߣȴ޷޲ĹSǿߣ˲䱻òҽֱӱ壬ɻƬ
ưһȫ㲻Щķҳ˻ս棬ȫһһǰǬͬʱƫǰ·ߣһߵĹͺʯ䡣
֣׺͹׻ҲֵļһձܿЩֲĹƺǬʯѡ
ϰ壬԰ЩνaߣϴЩŹʲôȻֿסһȭӡܽSǿߵһܹ׻䵽֮󣬼ٵĵʵ
ǰ˵ģоĵףǹҲУֻǾ̶ܳȣȷʵЩ˴ġ
ƻδ䣬վɽеЩ׵a߿ʼˣֱۣһĻеۣһֲĻߣȻػǹһĿֲɨ䡣
ણણ
Ҫصߣ˵ĺһֲļСͨͨ죬˱Уˤɽȵѩ˲ûϢ
ҪߵУҲ˴һַĻףʼ飬һľڵڷʽݲոǼaߺ磬ڰУֱ׶ӻнɱ
˵ʵֻǼʮʱ䣬һȺأȺӽߣֻʣΨһһSǿߣҲˡ
׹쵰ôôˣϵ۰ⲻƽǹһľӢص;С˵SǿߣŭһۼԼ񣬽¸һ⣬һ˲бųɽ֣Ҫ
׹һSߣ˷ܵĴЦһ˵޴ΰ׹սΪУ˭ûк³Ҳ۾ǹҷȥķʽǣҲֻջأ˭ᣬֻµ
ۼ⣬Ȼ̹Ľϣӡż޴ӢĸU.S.AǸɡҲӡ׹졣
ҿǵһγϯ񣬾ͱ𣿹ֲǰʲôϢ˵ԭڻȷ棿ǴģӾ治ˣһSĻ쵰˵ƴŭͳ˼䣬պÿǸ֪SǿԼصķ򣬵֡
һ޴ȭӡǬĵҲббһ⣬סԷ·ߡ
ͬʱ֣Ѿһ̨Sϵ߿ŵ򣬹˲Ӱ쵽ɽԪ
׻ӰѾԭʧʯͻѩУʱԷһ
йˣĻƤӣǵòúǶ׹ĶΪʲôȹǣɱǹҵĵһҪһεӰİҪݣҲʧôߡ
ǿĻϵߣܵĵףӲһȭӡһֲУһ£ӭǬһ
ƵĹƺһһѪӰӰԵԸӿֲٶȣɽ
һ̣Ϣס·ߡһٶȣӲִͣ۸УְƳһѪ
ûϸţëԪ룬ѾΧѾмٵţëһ͸Ԫ룬Ļ滤ףף̽ļëס
ĻƤӣĸ֣ΧһǵĽأǵĽأʺһαߣҲϵ߷ǰ˻ǿ󡢹ΧѾû롣


946 
ʱعܴĳָңΪKĸɫӲ򼸸绰Ȼڰ칫Һ̡
飬ţĿ˵ɡ
һ棬һž˵ǮйƵж鱨鱨ŷϢ׹棬ٳ3λS֣15ϵa֡ձϵߣ͵ɵĺۼĿǰѾںʡڡŷ˱ɱߣһSǿߺϵǿ߽ݷ˹뾳Ȼꡣ
Ǯƽ˵֪ˣһᾡ֣ӦһˡҲ֪ǵز㣬˼߹ȵĶϺĳܶټϱɽǿаҲǵز㰡ڵ֣һʱҲϲʡϾϼƵǰûаź֡
ǮģЩѵǣľֳմصע񣬶ִƣʲô⣬ҲϽ
Ǯɫһ壬ĺȳС쵼ĵ£Ϲʲôȥȥȥŵ绰ʲô½չұ档
쵼ˣæ뿪
뿪ˣǮֹЩְ֪ʲôƵҪĿģɱзܸ֡Խ࣬ǸʽݲգֻǸġϾ׹Ķǹϣ֣Ҳһ鷳¡
ʱ˽ֻˣɨһʾɫ΢䣬ͨ˵绰
绰ٶͳֱʵ˵𣿡
㣬˵
˵ͳ˵Ǽ鱨׹NSAڲصϢʡڵݼΪҪӰİʲݿɿϢӰʧһʱ䣬ǶʱǰԾʱΣ˲²⣬͵ϼͬʱ쳣йϵԣݷزձ֡
Ǯһʧеʲô֣ǰļƻֻҪƵںʡԣΪ˼ƻ޷죬عܴûֵ֣Ĺ֣Ҳȫȥط뺣ʡҲһǧ๫
Щŭ㡭ǡ浨ʱƣҲ۵ܼҵҪƻҲʲôıҲЩЭ飬ȥݲաĸż񵽣Ǽ嶼лõĺĻܡ쵽Ȼ㶮ġ
ǣǣһᾡšǮ绰ܻвŵ亹ӿͣĵͷûб粵ͽ͵
ǮȶԷҶϵ绰֮ܵ칫ǰұߵĺɫָרߵ绰˿һżơ
ʱƣԼ֣ոзһλ׵Sܸ֡Ȼɱ˶ԷЩӳзĻ湥
üơַַ͡˶ԷĻףټ֣סǬ׻ȫϣɱԷ
ͬһʱ䣬һǷݲգѾ׹һ״Ķסŵ׵ߣŹֻ棬Ųմأڰգ򣬻շȥ
SǿߺͼAߣĶһսڽΧûйһ˵˼ûвս˼Уֻ״ݲգʲôҪ
ôģֲ֪ף˼׹ݲգǰôû˵ôŹֵǣ׹Ǽٲô䵽йʡڣ׹ʮǧƫɣ
ҪݲգôɹĸֽӦһʽعܴԱμӶûУӵɵ˲ɣǷҵģҲֻǷӵֻӦɱˣûӦɣ
жٹ֪£᣿ղɱǸSߣǰ죬Ҷû³ĹҲ̫ˣʲô֪ӷģû׼ȷ鱨ԺҲˡ
վڰɽʯԼߵˣʱҪ֣ȹ۲һ˵׹Ѿѽգ򸽽һɽ
еأŵ׵ߣҲǳ׵е淢Դڳ״̬
ϰ壬ôˣǵҪҪˣԷ࣬ĸ־SҲٵû䡣
ذK϶ʺôصĶôͣҸҴģ쵰ָӹٸ֪жء
ưڰ֣˵óǵ绰ͨ硣
ƣǵָӹKˣǸûУǷʽݲգǹҼΪҪҪϧһдۣⶫ֣عܴΪǹġ
Էʱŭˣ죡ӲعܴĳԱҲϡǼǹôմ̶ҽӵ绰Ҫǰ˵õ׼ȷ鱨أ֪ɽжٵˣ˵װжˣݲжأʲô״֪𣿡
ʲô̬ȣ֪ڸ˭˵֪ڵֿжʧܣǹ㶼ġιιιôˣŭǮ˼ź֪ף绰ƹҶˡȻڹҶ֮ǰƺ
ʵ֪ƵķӦӼңŵ绰һ䡰ȥôġʱͰǵ绰ˤ÷顣
ôˣ֣ס׻Ǭƴŭæʵ
ǷѾɱһSǿߣҲһˡմ̶ľֳٺЩźúһ¡˵꣬׼뿪ɽȣ׷ͷԵ
ʱͻȻ죬ʮRPGͲľ޵Ű̺ͻβͣƻȴ˲ѾյĽԼǰյAߡ
ըͲҽһڻҰɫɽγһĻĻ̻һı澰
׹SֺA֣ȫɽһˣΪɽϵİAߺͽǰȫģ⵽Ĵ
¡¡ڲҽУ˱ͲƬҲֻǴ˵ףֲĳײڻҰɫɽϣײƬͱɣеĲλеױҲһ飬ͷһ˲䣬˷ĩ
ͲõǴ׸ֱ߱Ӵݻ̹˵Ŀֲ񵥱ֻǷĿף۴жãֻҪУûҴĿܡ
׹Sֵķŭɽĺɱͬһʱ𡣶ǸҲԵĿֲٶȣ׹䡣
ƾˣͻȻθߴˣȻôйڣҹ֪ж鱨ԱùҲ֪жعԱųһ亹йزҲס˰ɣ


947 һȭ
մ̶оѣһΪҪĺɫ绰ŵĹûС
ԭһȥɱڵĳЩжߣզǳôĶأ
Ǹ˹ǷزվȻôҪǰôûеõһ˿鱨սSѾ10λRPGսƾܾ磿ܾ񣿸ģĸԴ·Ļ쵰׳ŭ
·Ь嵽ſڣͺ˾׼ȥϼλμӽ顣ʡɽѾüΪңҪعܴĸ֣йزҲ֡
ϣմ̶Ͱѵ绰Ǯİ칫绰ϣһͨͷŭغǮôµģҪָƵⱾǱ񣬺ܼ򵥣ô˴¼˵ǸǷزգ˵Ǿڶܰͱ
ʣǮҲίĽµմⲻҰ鱨ʧûȷ鱨ƣʲôƢˣˤ˵绰ֱ췴Ӧѹв
죬йŹ֣ż촦̸ɡô򵥵鶼ܰӣŴְɡմ̶ŭһͨͣ͹Ҷ˵绰
룬ŲƵֻʾڷ˵ֻźŸװţ㲻ʲôΣںʡĸԭɽʲôźţ
ֹ滮ãΪҹִУŽһ׵ͬ־ϼһﻵ£ֵһ㡣ޱã鱨ûܼʱϣټŭƣعֱܴϹֳ֪Ρ
˻ǵ绰æŲһ£Ȼͨˡ
¡¡ಡھ޴սɱ̶ƿһţǵ绰
մ̶ƽӵ绰Ҫº̸
ιιŰ̫ˣźֲáӴҲ٣ӵԴ㱻˱һȻֹ
մ̶ŵһ£ǵã֣ף½ޣó󷨣ߵҪҽѵ˲⣿
մ̶֪ƵƢҪΪ鱨ʧߵĸ˲أ˵عܴǺõġȻҲйҵˣǾ͸ˣǸصʦ
죬㿪Ҫȫʾ쵼йزŻ֧ԮǵıԱŲסˡմ̶ļǵĴߴ˾˾ƣ˾һ·ơ
ͬһʱ䣬մ̶ΪҪһʯͷһྐྵӣһ߹ۿɽȵײĴս
ģЩθߴؼ׵ߣǱߵëӰɣ̫ˣһؼףԵ̹ˡĺã׹ˣҵǹҼ
ϰ壬Ƕ˼ҵĺòãУЩëҲɶöǾڣͬΪزգҲǵĵ˰
ղմ̶绰ˣƺǸʲôڲҽһѵ绰ˤˡЩ쵰ϾˣǵҪҪǣ
³Ƥһ⻬ĻҰɫʯͷϣһȭ򱬳Դľʯ˵ҵЩˣ۾׹SǿߺëӵSǿߣƴɱǴa߼ȫˣǳȥҪǺŹĸô죿
Ǿɿţ첻˵Ǭ̲סһֽţ˳һɽİѪܵĴȡ
ȣǴˣ߷ֳʤˣٹȥôְΪʲôÿһSߣֻ̫ɺ˰ɡ
ʱڴ򶷵˫ͻȻһ٣˲ֿӣʲôȻ׹ӺͶӼҶٵĽ̸䣬ƺкͽ˼
ţ汻ӲˣҪͽ⣿ֹһ
Ǭﻹûȥǵ绰ַ𶯣һ룬µļܺŶΣƽӲӡ
ԥһ£̫Ź֣㰴˽
ǻعܴйزϳԮϾ͵ֳΣǷزһմ̶ǡ
˵ԮɫһЩˣװΪƣ۵Ļشޣܼ֣ԮжõֳǷزջɽ׹ߡ
̫ˣټ20ӣǵԮӾ͵ǸزռΪҪֻҪزգزգƽǾͲ׷ѹ˼ŵˡ
Ŭһ°ɡ˵꣬ѸٹҶϵ绰ȻӸǬˣҲ׼֣һSߵ͡˲ζ׼ãûеףȫҩ
˵꣬һɽȣһ㣬һһٷһͷɽȵײ
Ǭ֣ס׻
٣Զǣҹ˯ɽɶأ˵˵ȺʧߵˣҲ£ƴ󷽷Ǵк
йˣ֪һֱڰϷֵ˾㣬Ҽǵģʱ䲻ˣһɵǣ׹ǸӣϻϵĺˮѪˮһãΪؤ
˵ʹ򣬸û˷˿ʱ˼ȵĻ棬һ㣬ƾճ֣ơ
ǣëҲų֣Ƶˡ
زݣ˭ܵõԲй˵õһĸߴһӣţ׶ơ
ǿȽµˡ
ŶΪʲôй˲ܵõҪ۲ⰵʵݰòǹойɣɫҲˡʵҲʲôܣŵоѾҵһЩ֤ʵһԵİʣҲʣ˻ױƷΪء
û˻شֻǹˡ
Щ˼Ϊ֡ΪƵǣСӣȴѲģʲôܣƺ˲»·ճ˻ҽ׶ϴʮҪ޴ǿ룬ĳǰ
Ǹƶߣʱʱܵˣ۲ҽ
ֹսУڿһóϵܵǿǰƮƮȭؿϡǲ׵ĽƬϣһȭӡӣһȭ˴ɶʮףײںľʯϲֹͣ
ѪؿڵȭӡӺܿʧԭûȭͷƵġ
ǰѼӦõһ𣿿ת˺ٳһȭƵ˵ţһӴԭʧһֳϵߣһȭڸղŵλá
Ǹվ棬ƺҪӶݣƵٶ̫ˣһȭûܶ㿪
в޾壬Ѿˤ㣬Ϊƾȭû˺
ֻһȭؿڵʱƵ˳ȭͷϣסһ꣬˲ϵߵ壬ֱǿûؿڣ˺ϰٿ飬ڲɳ
˿һȭˣϰٿ飬ֻһ߿տǵףڵϡ


948 ²һʵƷ
ƾһ࣬ĸȵߣˡһ߽׵ޣAߣȻһȭóϵSɱˣ
Բܵ£ƫƫǰˡ
һȭ򱬵ĲһSߣѶԷĴˡ۲ôģֱǿ˰ɣһȭѱһSǿߣʣµSߣ5ȭͽˣ
ʵҲ֣׵סԷǬõһ׻ûʱʱоɱѾøӻҡ
ֻҪӽԷһȭӡڶԷϣǶжǿǿ幥£ֽһ
ʮûֻĵףԼһصʬƬŻѪζ
˵ϰ壬ܱô𣿴ˣΪʲôҪʬ壿
ϰ壬ЩSߣҲްɣǵʬΪʲôڣȻ
ϴõĵʲôؼһȭһװݵSǿߣ̫ˡֻǶ߽ף޵У
ƴ֣Ȼ֪Ʋһˣ⻹Ƶһα¶ʵĹһ־ιƺˡ
ǰƹһǿṩҩϣܹΪҺԣҪΪٷʮꡣ
ǶƹǶδ֪Ŀ־壬ǶԸֵıܾηһҲûˮ֡
ưŪŵϵļߵףǵĹάֻȻһЦô⣬ɱɱˣʬʲô״̬ءֲרңǵʬ岻ǲڣֻڵĸԭ治֪ĹǺǣûôֲֻǸպùöѡ
ôشǬȻţҲ˵ʲô
ʱ߿һߵ˵մ̶绰˵ȫˣǷزվˡйزֱӳսƽ
˵䣬Ѿߵȵ׵Ƿزոǰ޴Ľ򣬱ӣ֪ʲôʵģƣжζ΢졣
׻չ˵ϰ壬˵ʽǾһЩӡʯͷ֮ʵƷ̫֮иֹŹֵı졣ôأ϶װвʵƷҪǴ򿪿
Ǹ⣬ǰܴÿΧƽ״ǳأİٽǳܣȻҲ򿪵ĵط
׻ΧŽתư죬ͬûҵֵĵطֻ̾
Ǭǵ绰ˣ˵մ̶ѾյϢ汨档йزŵսɽȣֻмӵķʱˡ
һôҸطڶԹⲿûɶθˣ±ˡ
Ҹطغãͻüͷһ壬ǿʶожɽȣ۾ƫƫ
Ź֣Ʊ۾ϣܵɽȣһʯͷҲŹĵ̺ʽڣһʯѺ棬ּϢϸֲǵĴڡ
۾ƵȻżˡ
ߣձߣһ֣ĸԲϢԡⲻƵһμǣϺʱҲ׷ɱձ߸ֵսǵؼ˽⡣
ߣεһ㣬ٶȲֱǷزա
պãǬǵ绰ˣµļܺӽṩɽȵꡣֻҪ򿪾ֱһλɣʱصѧ
ڴǶλʱƽӹ绰ǵ绰С˵ǿսģмʮ͵ڵɽȣõģһͻ״̬ɽ֮ǶǷزʯɨٷӵмǱ
յǾһ°ɡ绰һ㶣벻ƻҪʱ쵼˵ˣҪƵжƵҪ
ðɣֻǲ²ձߣҲֻ˷Ѽٷӵⲻ
˼䣬ֱٹɽȣǷزʯѣણӵȥʱвҽ첲ͼ⣬Ѫб
սʹõӵֻҪϣһ޴ĿҪǴи첲ȣϾֱӶϵҪǮһĴҷɡ
ߣֻǸԤ֪Σյĳʶӵ֮ǰѾһĶߵǿʯȻһҲͣԳһͷҲصߡ
Ҵߣ֪й¶ˣ־־壬û֤
߻û¶ӰûͱսСռ䡣
ΪƷֶԷǿϵϢʵһ㣬Ϣߡ
ǾֱӰսСռ䣬һԼߵĽ
һСռ䣬߾ֵļһմϣʲôط찡öֲҩݣй˵еɾ
ȻõƵһСռ䣬Ȼȫ˶Է˼
Ƶ巢һձߵ̶˲ʩչ˶Էȫûеֿ
ƶʱˡСռ䣬ȻһɵĽͬˡ
ûǴ˵еɾձˣ֡ֱӺձ߹ͨ
ⲻܣ϶ǻþôɵڰգûʩչκ˵ҵȻܶˣգ۶˭йعйɣձȻʼãһϵйŹ״ĳ£ʧأͣĹֽС
žһһƳڶԷϣ˲ɼǧףײСɽϣͣڰյʱ׵ݣɳš
Ȼƹ֣һ˲䣬ְǰˤ£סؿڡ
شͻشٶ˵һ֣Ҿʹһ߹ǡ˵ʲô֣Ϲž޲˵ƽŸӿֲ
˸£ҪɱɱҲشκ⡣ǾϸѵߣԼꡣһ׹⣬Ѿлָ
йҲ˵㻰һţͰ߹ǲ֪˶ٸ
쵰ƭӣ˵ֻһ𣿡Ѫѵ߹ǣ࣬Ѫӿǻӿ
˵ϻˣرձˡ˵ţһŰһߵ߹ǣ˼
ʱձߵϰѾݵĸоﲻͣӿѪĭģΪҡ
ҽиǵģҽ֡ˣѾˡձһ˵Լ֣õߣŹֵĵطȻһ˿ûУѾߴݻˡһĥʱˡ
һѼͷش𲻾ûֻ֪֣Ƿ㺰㣬ϵܣûһȤһ֣ӼεһƾӸһ±״ĸ˵ҩκϵˣҸ飬ֻҪɱСߣҾ͸һĻᡣ
лл¸ᣬһŬġŨҩİҩһ±ƣһһӦУ类ƵĴɵˡǴ˵еİҩⱲҲֻһ꣬ûлãڱץţȻ͵õһҩˣֱϵڱ
ȸҩϵ˾Ȼ߰˰ˣֻһʹ߿ӵıԵ
߿ĹߣϾüȿ־壬һƨɾ߹ȱߣеµ˼ɱСߣ


949 峿ļ
Щ⣬õ֣óɱߣӦǾþɱľ͵ǿߣȻһŵֱ˼顣
ǰôˣò˵С߶ɱɣһĵ˵
ҡҴϣоһɷѾɱȹе඼ֲսս˵
Ʋ˷ʱ䣬²أ˵ͳϵ̵׼ͷɡ
䣬һѸ߿ӡ
ŵáֽۡУڰգͷȵءȻ󲻵߷Ӧ㼱ٳӱڱܣȻһҪʵĿӱڣֲܿĹߡ
ǣ߿ӱƵƹĶֹӡҲ˵ֻܽܳʱѹռϰٱ
ԣֻ߸ߣͷ󺹣Ҳȥˡ
˿̣ѾѨ˸޴ΪιԼʳ
С죬ɱˡͨߴһ
Сһʱ˻˻Ŀ¶׹Ķס˸ڳļʽ
ưͷԽԽԣԼǲѱĻǰᡣ
ͬʱҲԸ˵Ҳһսɣ־ֻø졣óĿұ죬ҿС˭
仰Ǹѣ֪ӲڿʽһȦ̵֡һᣬӰ빭ڳһ汸ʽ
СವһӸ߳˻һһڶ̣㣬ӿ
һӰһΣʮ֮⣬ǰһʶһ
飬һֽϣС߹ıУˤ⡣һµֻһӡӣƤҲûơ
˻˻ߺŭΧƸٵתʱʱһڶŶײԷֻҪĵס߾ܹ֣ζһҧС
ҺøķӦٶȼ죬Ҳж֮ȥޣȴޣó䡣
ֹص㣬͹׻ļҴɱ֮ϢޣȴʹչһЩص㡣
СĶԽ࣬߿ӿĶԽߣȻûҧиϾҪһ㳤ʱƤëȴֹܷ͸
ԣûãͿʼ߿ѪԽԽƤϳһƤһΪֲª
٣СȴԽսԽͣһĹĲӡӣȻҲʮ֮⣬Ŀթ̵ĶŶԷ
һֳֵһŲӣֲһ㣬ĵڵϣɴ˫Ѫ۾û˵һ仰оһ̯ѪˮʶҲģĺڰ
ƿ廯Ϊһ̯ѪˮԹߵĹ˸̵ʶձѲĶ֣ȻĹ£ֻʮӡ
ߵɱٴγƵԤơߣҺ̣ٶȼ죬ķˣԵֿߵĵεǣƵߵķ֡
ɵƯС졣ƿһ䣬ӵˮС㣬ӵСǰ˵ǸĽͣ԰ɡ
ߵ̺˵ʲôǰ壬ƺѾ˳ķֱ˼
ιߣƵ巵պÿйزŵع·ɻΧݷزգʯ׼÷ɻܻء
жĸˣһ׵ĵףơǬˡʮͣסȻǾһ񣺡йزŵĸˣλˣĺǿѵзĸȫɵˣ
ˣǶԷɱ֮󣬱Ǽ˱ˡͳһÿھ뱩¶̫˵Ĺ
ֻ˼䣬˱Ҫ뿪ͷβϵֶûժǸ޴Ľ򣬱һֱɻţգ뿪ɽȡ
ֻʱ򣬲Ӿ̵ֱĳɽȷ
Ǭͨ绰˵˼䣬˵عܴķɻйزʮӡ˵жҪտʼĴģսҸоЩ֮
ĬȻɢĹٷû̫ϣ֮ԻһöԷսɱЩз֣ܲعܴ⣬ܲðȫ⡣ҪǵķɻɽҰ룬֪ĳжԶ
˿̣ѾˣԶڵ۶մ̶üȫֵĸֳ龭
ȷʵǵ鱨شʧûϵǷزյôҪôǿߵᡣعܴǮе⣬ָӲ̬Ҳ⣬ŭƣˤ˵绰ܾϵҲܾ
ľֳüͷ壬ʵȲ˵ڲ⣬첿ŵ˻ѱҳ˭⣬һ׷ףϢ˵ƣֻߣ˵жԹҵSǿߣaǿߣ㲻̫𣿱ˣзЩߣ˵ףȫס
մ̶شϸʵѡṩ豸û㹦ܣǽɻ˺ܶ൥ףмֻ΢𻵣ĸӰϵͳãֻҪüԱӰ񿽱Ǿ֪龭ˡ
ľֳͷ˵ãȥţӰͳƳҪ⼸ȫŵֱ쵼ҲҪۿˣ˴󹦣ûɱԼҲ㹦֡ԴֳӲˣֻܰЩŪˡҸоԺӦЩӵľ棬ǻú
ǣһȥ졣մ̶˵꣬뿪ľֳİ칫ҡ
һ˱ֱɻͻʱҲոΪ˲ͨˣֻһɽɽ·ɻ
صϤĻ˶һоһҹжһܶߵֶΣҲܶ·ͬʱҲʶսеǿá
֮⣬Խܲǿʵһ߽׵ޣŵףѵзSǿߣһȫˡ
ԣ˭û˵·е¡
ֻ֪չ¶ģǶߵչ֣ǶԹĳЩչֵġǰ̫͵Ǳ۸ڼȻѾ¶ӵ飬ǾҪԸǿˡ
ע߹߹ȵܱ֮̽󣬾ͻڳ֣ĿԼϡ
ˣƲųѵõİʱڣСֻҪǼ˺ԼĴˡ磬䵱ҡɽܼҵȶ
ɫǣɽһŮ˵ľּУ峿ɽկֻԶڽ˸ףʵڳƵԤϡ


950 ʵеŶ
һӰΣܹתǣɽһ
ƯŮüһģһʮ꣬źɫƵ˶װԱмӣΧм䡣
һŮѾסһ񱻵ѨһһŮֻ˼ɤӣͱһ֣񱻹͸ԿУȴһ˿
Ůϵãūãڹģһ壬һ࣬ǰ컹ԷЩʳ
ⲻص㣬صǣȻ˸ϷŮˣƼΪŭŬôãûаŮЩĻ쵰Ȼһֱɵ飬ӻе£ֱˡ
аɣǽƺҲû㡣ҵСǣǺܾˣڼҾ䣬û˰ɣҴһϲ֣ҲҰ벽ɣ˵ˣֺɱҲֻװ֪
˵ʮ꣬ģҲֻһ˫۾ЩףԵľɫȡ
ӣϢҲǶ׵ޡкķݣʱϵĴЦǺＱģ޲ھͰǹŮ˵·
Ⱥ˵ĳ֣̫죬¼ûһ˿ͻȻ״
ԣû˿ֱƵİƳͷʱǲžŭ
£ģҪԽûǿ۽硣Ƴӣ֣ɫŹֵĳǰһС
ŶΣڵϿٻأʵУǵһοҺãõ·ãȻ治һӽϾ̵Ķ棬Լ顣
ôģҴӣ֪˭ǰŻû¹£ҲˣҾ͸աǼʲôᣬȹҵģǰҲصӷŭĺУյ׶Ťˡ
ŶԭǰŵģȷʵǸɣǰҲǸѩޣҲǰŵİɣƺһܿӡ
ʶѩֻųϵŮûʲôλҪмɫ˭ǵ˭ôţʹϵѾˣ˭Ӷĸ֣ͣҴ򣬼򣡡һӣԹĽ
ǺǣȻҾͷˡְɣҲ򡣼Ȼ˼Ҳӣ۾͸ˡҸӵҲûưڰ֣˳֡
δ䣬Ǭ͹׻Ѿ֣Ҳ֪ʲôֶΣֻһ棬Ͱ޴ڵأһ۵ûȴвȻϵʹԶеĿ־ǿҡ
һսޣڼȭóζٶҲǸղһ棬ͱԷŷˣԷôֵĶû壬Ҳ̫ˡ
ͬʱ˼Էʲôĸ֣۷壿
س鴤п־壬˶ӣŵ˫ȶ£ڳݲؽе㡢ǡ嶯ʵҶԼˣҽжҵǰŵţϵѩޣҲϵãԵ֡
Եá£һ⣬鵹ڵء
ߵֵŮǰҲϴ϶ֻһȭϣǸ˲顣
лл֮쵰ôǣҪɱŮŭһͳ嵽ǰȼߡ
ȻǸޣҲһЩȭŹģȥѶߵش໲ҽС
ƿöۣȰù֮ĶԹߵǸֱŮǰץסȽ壬ѰϱصѨλ
ѨĹ˵أгɵĸ֣¡ֻҪбѨλλãǸѨλľ忪ఴ£ѪѪ˳ָܻ
⼸ѨλЩУֻ忪ϵĴఴ鷳
лл֮ĶҪŮָ֮˵ƵĸмҲ򵹵زҽеӣȭߡ
׻ߵߣһĨӵƣСѯʣҪҪɵǣǵĵϸɳ£ġ
ҡͷСǵɱ¾̫أⲻʲô£ûźڵĶԹ֮䣬ûҪ֡˵ǺڣҲֻսûʲô飬ƺء
׻ȻθӵĹϵҲһͷۣˣ⼸쵰ã´ټǡ
ƵͷɱˣҲɱˣֻûԭ֮ǰ¾
ĲҺܴأľ֣λˣˣҪʲô⳥ǿӴҲްС첲Сȣ᲻Ǵݲа
⶯ٳο͡Щοͣס¥Ƶ꣬糿ʱ˲ҽУ˳ܹ
Щˣ󲿷ֶǽߣ˶ϵơһƣԼߵļ֣ҿ߶ңһشҽеĶֻĬ
лĽˣһڳʲôԭŤͷߣǵħǡ
λӣˣֳΰһãҪֳӣӰλġƱŸ첲Ա߿һᣬģ׼Ȱ䣬˷һũϢһҹҲҪϢ
Ա߼ϵöԼŵĽˣԥҪҪȰܣһ˵ô޳ܵĻŵһ£ͬߣ˵ʲôҲΧˡ
꣬ΰãֳӣӰλҲ̫޳˰ɣ˵˽Ѱ¼˵ɱж٣ɱж٣
塢Ҳûɱ˵˼ɱˣһûзĶ
Ȼô˵ǷŹ쵰һΰɡ͵ϮǲģԺ˷Ҳ۸ǡ˵ţŮ֣صߣһмֳݵģ޲סĸ첲
ƲɫǰһܿǣǬ׻˳կȥŮ˽ں󣬲һޣٶһЩһ·Сܣǿһˡ
һ·ϣ˵ŸмĻŽǵɫҲֺͣһˣֿܹ
йѩ¼ټϹŹֵСӣٶԼʧһ㷸ɻҲֻǰο±ϣԺҪҲڴҪƫƧҰ⡣
˵һѷϻɴӴţҲûȥֻǻ¥ƵϢ
ԹŮ뿪֣֮ײü۵Цϰ壬Ů˺޲ھȥƵ귿ȻװҪ֪Ѿӵĸˣȡǲģ
㶮ƨΪӵĸˣҲŲ˵һһ֪֮ȻǮȻ˧Ȼ׳ҲûǿøռεĽûźҪҹⰡƵһҲ̵úء


951 ֽȱ
Ƕ˫̥ûɶ⣬Ͳ֣׵ܹˣû⣬˵⣬Ǿ⡣
صһũ˻Լ¥Ϣƽݵʱ򣬷ѾˡɸƸıķ迴ţ治ͦģӵضǡ
ūϹƽأûûʹģŷġţϴ·ϴ衢ԷϢ
ƵСռϢһᣬƣҲָܿģ˯š
ڴŽ˵˽緢¡
ūЦСõûȤնǼȻկͣӦԱ뿪ʱһֱȰǻؼңǿûһ㵣ǵ˼
ƴȤô˵Ҳݡկ£Ҳö׽ҲˣҪҪһѣЩҶǴˣͳͳ
ūڴߣ˵ûȤҪôҲᷴԡйǵĹһԼءѾͷѩߵ̫סϣһѵ£͸˼ڰе㻳ȡˡ
˰ɣ⵱ģȵĸ׵Ķۡס֣˳һǵūֱЦ̵úࡣ
֣ˣȥˡϹģ̫ˣĸ׵ĻҲ۰ǸˣֲЩ£ҪٲģûܹסˡūץסƵ֣ҶŤŤ󣬱ֵýޡ
Ҳò֣㿴ŰɡƲЩ鷳£Ƶһɶ
ˣǲ˵Щ¡ˣҹôɵ˳𣿡ūʵ
Ҳ˳мҲЩ⣬عܴЩˣĿס²̫ţ̫ûһο׵ġҪЩ߻ɱһӣһ治Ҵ˳ȥưѴ¾˵һ飬ص˹ⵥ׵ص㣬װƾ磬ЩֶΣԶڵߡ
ū꣬һ˵ô˵УԺѽ͹Щ̫ͣΣˡѽˣȥүүҽݣóȥѵˡ죬ոеϵɲܶѵȻүүʦġ
˵ţūͻæʰһϺױݣͳ棬Ҵ뿪һũҽȥ
Ҳڴϣʰһ£߳ԺӣȻѩϰṦĲϷɣĿǰֻǸţΧũС·ʱѾʱʱĿԽŲմصķʮס
װƣ㿴ҵṦôǲǱǰˣѩƣʱ˷ܵ԰ڵ
Ŷȷʵߣķ䣬ҼһĹչ˵ţһץסѩͽ¥
ѩҲʵϣΪҪĹսݣͱư·˹ڴϣʹչܵĹ򣬴սٻغϡ
һսЪѩŷӦԹޣװģ̫ˣ˵õļҵĹô˴սоͦõġ
ҼľĴϹ򡣡ƵЦһ󣬲˵£үүҪҪҲ
°ר̹үүүү˵⡣ѩ˵үү׻Ŀǰ
Ǻãѧүү￴ҪȤ͸ѧҪûȤʱġٳһЩҲ󡣡ƾԼпռȪˮŮ棬ڶʮǰаյġ
Ȼ֪ҩѳߣսһ㣬ԺҲнչǣĿǰ߾мߵ츳ܽ
䵱Щ˵еĴһӣҲֻΪӦ̨һȫҩѳĵߣ˵ս˵磬䵱Щһģһġ
ԣ⻰Ҳֻʣѩн١ȻŮˣЩºǰһûмƽϣǾⰲţ͵ˣˡ
Ȼֺѩ˵ʵ飬оչôˣӱֲĻʣͰжĹ
ͨĻشƷֲ֣ʳеʣʹȻпԺڵʡЩһƣԵĲͬüŴרҵƽһͨմҶˣֻͣ
ƾͰҹ飬˵һ顣
Ŷİһʱ䣬Ź׹йĺʡе˼ˡ֪밵ӣײı仯ܹõһЩӣеʵԱȣӦЩһ̸Щ£ѩ±ȴսŨңϲ̸ԼĹ롣
⻹򵥣ҪӾˡϾǵո̫ʯǻˣزҰģҪӶԺǡ˵꣬ѩ棬մ̶绰Ҫزӡ
Ҫ˵ǰմ̶ǲҴӦƵģҲûȨޡҹľֳ޸ƵĹϵһЩʹС£뾡ơ
һ绰մ̶ʹӦ˵ܿ˰ѷزһЩ
ѩĿɿڴȵô򵥣׹ЩĴﶼ첻¡ҵڵͷ֯ҲҪõһʵ顣
йֻҪйϵúܼ򵥵Ķɺܸӵ¡ƿʱˣʰһ£ŮϾͷѧˡ
ѧɹǺӺͳӦ̨ͣĳЩȦԶǴȴ䵱˾ͱڣ֪ˣԻӵɳ
ֻ࣬Ǭ׻ʱ䣬;𡣲ǺǩЭ飬أǻǵġ
󴸵ǿʤοƲӴԼļˣֻǾҵĳΣֻȦӱԵ
ƺѩ¥ӹܹǺӺͳӦ̨һ
ⱲӣǱ˱ǣǵһαˡһ·ϻͦĵģ³ʲô⡣
λˣǵЩסײ˹ˣȻͺЩС£鷳õ֡ƱǺӺͳӦ̨л
һ˵ҪˣǺӵ˷ܵ۾Ź⣬˵ģҹҵĺöɶأ˵ͺܲҲ죬ܿ̿ءм֣۹ǰǼеٮٮߣԲʧ
Ӧ̨ȻҲ˵ʵ˽ӣǰ͸Žѧ㹦򣬹Ȼ㣬Ʒû⣬Ҳǿÿ£һй˾ʽ棬֧ԮҲȱǮ
׻֪ɶʱˣԴӶ¥ɤӺϰ壬˰ҹȼȻûˣ߰˸ɹɱܹ֮óģһԺүС㣬ȵ
֣״ЬѾԼҵ¥СԺܳļǵƽϰ壬ȱզ˵ڼʦʦãɻءĲұ֤ҾףҸԴ֤


952 
һ鴤ûߵĻ쵰ƽʱûµʱһֵܣòȻһкôʱһһϰĽУԼƼˣһҪԴ
ðɣԼԭֻ˾ƽʱͳѧֻҪţųӾСڱһͣʮ˸͸оԲƵġ
ϸһ룬ԼҵԴҲϡȱĿǰ䵱ɽܼҵΧˣǰ׼һЩǱߣҲǸ⡣
˵ãеǿƽʱɲôСΪͣеԱ˻ʱ鷳Ǿ˾£ǾǱڣũֲǾǿ֮ĹˣƽʱʣżҲάһЩҩԴ
Ƴ˵ǰ棬˵Ŀ˵һ飬Щи
ϰ壬ͷİɣ˵İ죬ǻǰǣҪĸ۸ֵͣûԼλãһξ棬ڶξֱӸϹϰΪѡƺˣȻ˵Ʋ˼˵Ҫ
ƳȺ˸߲ҵͣаֹЩˣҪͽһũˣȻ첻ô˵ѡ
ҿѡλ˹޻ޣϡ֣ڵڣҲѡɣΪҪͬҪڶϣԷſһЩ
Ƹ˵Ӧ̨ͼˣæʵϵܣҼҵӣûʦָ㣬һʦһλ˵ģѧĶӡϸҩݣ񲻹һ߽ף׵ķǳȻײĽ˵Ҳûʲôõľ鴫ǡԣɲΪͣ;ܾǡ
Ƽæ͵𼱣˵ꡣȻǳϸĺӣǾҵĴֶӣű뿪˵һ߽ףǸŵĲҲҪˡҲǹɡ
̫ˣϵܹ˼ȼֶӣ͵Լĺӣôʹ򣬸Ҫٴ־ѧҾ͸ˡӦ̨ŸǻΪ˷ܵĵлһˣƳֵܵģֻǲ֪˵Ĵֶӣ᲻ƻ
׻ԱߵļֱƲ룬ֲóӦ̨ԳΪ׸Ƥһĺ񰡡һˣ˷緶Ҫǵ꣬ǺεȵĿֲ
룬׻ɲ뱻ʵϰ壬أǹȼأǹȼȻûˣɱ֣ǷǳġǾؿ飬ܵɼ峤ϲõ֮󣬲ܻصլֻҪܻȥģڵ߹ңɱ֮ĳ׵Ĳֻ࣬һ߽׵ľԲ١
һ²˵ǹȼҡţҪĸսɱ֣䲻ޣͶסΪɱ־ӣҪ峤ı֤Ƽɱ⣬ǹȼһᱻۡ
Ҫ׵İ䣬⵹˵ü岮ݵ˳ܴﵽҪġ׻ֻԥһ£һڴӦ
ҪȼλˣȴĶ࣬ƺ׻һ˷ܡ
ƴӦһȦѾŵʮλãϧǬǸɢޣû֣Ҳû취
ǬڴʱҲʶѣ֪֪治֪ģûйĽ飬ҲҺˡ
˴ƵΪƲ⣬ҲʦеĳԱ٣ȻҲ˵ûСʦд֣ڼΣյʱ򣬿϶ʦһЩֹӦ
һûУûУũѾȷţĳЩģƵʦûмˡ
ԣμλȱˣͷƼԼ˹Ц齨׵ʱԼһãõΣôǴġ
Զ㣬һеˣ͸ҪˣߵĵڶסΪΪƷ񣬻ԼйϵغԼԺĻȨ
ˣΪƼˣҲǰԼ齨һϵ
һæǵ緹ûԣȥ绰ϵʿɸѡǸϿ
ǵ˷ܣΪֻҪ飬һΣʱЩ˼пɱ֣Լڷ絲ꡣ
絽үүҽԷҸû˵ĵطưºүү˵һ顣
ﻹû˵ʲôȴǺⶼ϶ҪʲôƨԼѶӡӶ̳书֣Ҳûнˡ㿴ҵ඼ͨˣΪԱȴò˼ҵӵڣǿϧ
ߣǼҴ书ȻԴǰݹʦģûʦΥԵ£ﲻ죬һۣŶ˵ޣЩֵָˣЩˣֻҪģͷɡңڼΣգвŵΣѡɲġ
үү֪ˡģǼҲ۸ʱˣô֧ţ䵱Ҳõһ¡ƻش
ͻʵޣҾͺһ䣬ҲԲشһũ߲˹ϹΪʲôζֳĺóԣǰûȥǧɣ֪Ǵ˵еֲ˼ҶǾųһСƬôһڣֳôһƬ
ЦЦĻش󡣵Ȼԭκһ˶ŵģǹѾ͵͵ĵϰٱ顣ԭ򣬾ֻƲƬطһ츣ƵѨʵԼͲ塣
㿴˵Ĵ𰸣Լţ˼ǧҡɣô㣿㱳һĪɣ˼һʱ᲻Ҷ㣬ˣܻʱ򣬹˻Ҫֺôɱ֮ԣϽЩʱ䣬Ҳѵһ£áĵ˵
ȱʾлж䵱ɽܼңҲ̫־塣ֻҪܹȫԼһˣܹɱĵˡ
Ҫ˰ٷְٰȫֻܰǲؽСռˡ
̺͸Ժϴײˣ׼ζײˣİײˣѾüΪʵǴһũרŸ׼ģƷϺõİײˣƳѿڸеĳƷ
ֹ̼̫ʱˣ㺰ͷӣѳĴ̧Ѿˮİײˣ̽ˡԱ˲ɻҽݵȫǺӣĻְˣ뵱ɣԺͱԷˡ
Ӵ̣үүɻĸװһ˾ܰöһ·СܣǸ˸ߵĴ̲˸ס
ѧѾʦǰܲɣײˣһѺ֡Ҳûɶ£׼̴֣һײ˳
桢淹ϢˣūŴǴɾӳҽݡ滹͵ȥѧУͯͯëëҪҽѧ书ˡǿеĻˣƺǾúܶҵʦ


953 ͻ
һ߰ײˣһ߿үүѵӣǻ˵Цٸޣںӻʱ򣬾ȻҲǴʼ
˲ԼүүǾӡ֤֣ƲΪУͷ֮Ļɫ
Һãһü£ǰĦȲѨչǵͬʱҲǣڰѨλơ
ֻܺܲҪܼסһѨλͺ⡣Ȼͨĺӣ˵Ŀ򵥵Ѩλת۱ˡ
ǱǴëëͯͯЩȻҲż˲Ѩλ׻λҲҲ׼
ܣһֹëë̫ͯͯ˾ĺӣĺӳЦôô졣
ëëͯͯȻϰˣĹĵĵͳ棬ȴҲɡƽУҲûͳĳŪ
ūһֱԱϰȭ񣬹۲켸ӵ泰Ц㣬ʱүүų棬ٳЦˣֱӴƨɡ
ﵹǿÿЦǺǣ࣬ʲôٴһ㣬֪ġͳ̫ˣһҲĺӣչǵʱ򣬳̫ϰ츳ˡ
үүҲأҽѧ治˵ţչʾڵһĶ
ν棬ڵһߡֽС棬˫һǰһ󣬽棬Ƚסѣֽд棬˫ҽ档
ЩϰĻչĶÿȭǰҪչǣһЩѶȵĶҲЧķֹ֫ˡ
ѽǵģѽǵġҲ׶԰ѧ赸ʱѾϰչͻˣֻЦǺǵĹ
չ￪ʼ̼ȭȭձģǳ򵥣ȴܺ˴ȭӥȭ̫ȭȭȭ
ʽǰҳȭתȭȣ»ת󹭲ȭȭƣȦ̫ȸβз˫ôһ׵ȭʵ飬иᣬѧַ˲˼űƳôһȭ
ĸӴģģȻ淶ֻҪҵϰȤԴ˵һο
¡¡һ죬ؾҵҡΣС¥̶ġ֨
֪˭һɤӣ𣬵ˣҿܰ
ڴ˵Ե𲢲İǰﻹһСģĵ˵4.5ҡ
һεĵƺһεĴһ˲Ͱ¥ҡ֨֨졣Һã¥ԼãƽʱͿǹ˼Ӻӷˤ֮󣬲ûб͵ס
Ƶһʱͻס̺͸ţͬʱŴ󺰣ûţȻסӣСԺ¥Աûдüܡ
ūΪŮˣܵŵüУϾ֣̬ڿ־ͬʱƵĺʶĳӣһѾͱס˳档
һԥס۴޵
ﱧëëͯͯӰһΣԺм䡣ڲҩ֪ɶأܵԺмġ
զˣզˣզֵˣ˰壬Ƶط治徲Ҳ갡εˡֱֵܳӴյߣŰ
ɽʯ䣬ԼӱİĹ졭ǸͣһЩľ
һֻʮ룬ƴӹŮʱѾָ
ס¥ƵĹ˿ǣžʧܳ䣬ֲľۼ¥ɴ֮ˮ·ϣߵ˴Ϣ
ǰû˵е𰡣ǹҵĵ֣ǸʲôԵģûһ˷˰˵ǮˡӴҵ֣֣ô󣬵һξ𰡣һģӣŽӣ˯£ŽܳһһߺµĽš
ǣ֣ҾǰһºȻţһЩרҸˡϼңɽǣǰձ꣬ϰˡһװĵӣ絭˵ţֻƤЬܵһֻֻһ룬Ҳòȥ
һֻڿӣںжµλ磬Ǳ˵ˣ᲻ˣϽӾƵó˵ˣһһӣ˵ĵں档ǷǷ֡
λС磬кܶŮˣҲֻԡܳĿǰǰһ죬ոշؾƵ꣬ϴϢʱԺܶ˶û·
ôվԺĵȺϢŮ߳ҽݡֻɨһۻҵοͣܵɾӡһӺ͵ԱѾսսӳվſڣߵ۵һ˲䣬Լڸʲô£Լʱ
ֻİοһ˵Щ¥ã׵ģǰģÿ־塣
С̫ãһ˲䣬ը㡣ͽֱϣһˮݣȻѾĨ˸࣬Ȼ۵ֱ졣
޸磬㿴զţСƣ߿ࡣ
·ҽˮƽУ㵽ҽ磬ǵǰʱ䣬үүһط˸࣬ЧȥԡƼŻһũѩ˵Сˡ
Сֻ߿࣬Ҳû˷ϣƼҴҵˣֻߵˣһ˲ľա
ƻصũʱһũѩм䣬һտĵط졣һȺֱ˭ҲûΣշϣ̸Ц磬ȴ˶򶨡
ѩ˽ƻһ˳ְŮӻ§ŮһӣŰġ
һֱڱʰҲ˵ıΧƣҵʱڲӣҼǵúӿʼҡεʮ롣һ˲ҡγ̶ȣ϶ԱߵĴҡεⱲӣܶأоˡ
ֻʮ룿ƶʱ䣬ûʲôر뷨ϸ뵱ʱԴķ߹ȵķ߻᲻ʲôϵ
߹ȵķ򣬹ǺͻȻ˵ҲоΪҵĴءоһ˲ľ𶯣Ǵ߹ȷģҪҪȥ̽һ
Ǻ˵̽飬϶ϡղûԼƵļˣδȷ˰ȫʱ򣬲Ҷ¡
Ƴ֣ҪһŸ¾ǹǺӽĴۣΪƿҺҪΪҷʮꡣ
ȷʵҪ̽һ¡Ƶͷɲϣ߹ȵ̫类̽ڻÿ߹ȣעȻȽ˴߹תϣǾǴ鷳Ŀʼ


954 ߹ѷ
Ǻ̽߹ȵʱҪڵϣܳϡϵʱߵ˵Цøʲôʲô˸һֳˣջ
Ǻӵɵ߹Ͽ̽ʱƵѾһҵ˼ɵ̽顣
߹һƬķϣַƬ棬һ׵Ĵѷ죬ԼĹͶߣļڣ˻˻ֽУ겻ԡ
һɹɴŻỵ̄ӵصѷƮɢ
ɻϵĶȻϡǸҪǲСŵжɫ࣬鴤Ż£ֺˣ̷һЩ֪Ľⶾҩ衣
ƵƶˣԼ岨¶мߵˣɨɨȥƷ˲ƶ˵ޡ
ŲᱻЩ˷֣ǰ̽Ȼֹƶ˷ȥģ˼䵱ܼҵĶ޷ֲ˲Źء
ԶɽһĲϣųһ˿ʶǸ޴ѷ죬
ǣǿʶֻǽѷʮ̽ȥˣһɼǿκʶ̽顣
ǿûʶҲ޶񣬼ΪƽͣһĥˣӦĳ󷨡
ûʶرǸķ󷨣ҲûйԲŻԵƽ͡Ȼ⹥󷨣϶⵽󷨵ķɡ
Ȼи󷨣үүһԭġѵ罭ţĳַϹŸ˵Ķͬм˷ܣ٣ֻҪ󷨣԰н˵ĿǸµʱ͸ˡ
˵ˣϹŶһ죬϶ˮ㣬ı
ĳĳϹŴ޽ҲʲôʿôΪ俴ض˳ǸаޣǸħͷ
˵ȸӹǼɺͼ干ͬ̽ĶЩڰļһȾָĸۣǼɺͼ壬ǣ̽ϹŶַ
վߵλӣĿ¶׹⣬вжڰ̽֡
ߣ߹ֲܼҿģװʲôװӾͲаʲôõ֣ûвĻᡣ߹ߺȣĽ
ΪڰӾͿ㣬ȼ䣬ͻһȭϷһգһȭӡһ˲Ⱦ˴ƬĻ
һֵĲҽӰмӶݣ˲ɵʮ֮⣬Ȼˡ
СΪ޵ˣɣСǶءӵĴЦȻĿƣɨյޡ
ʱЩΪϢޣҲҷҷɣֻܶڼԶգ͵͵Ǹ޴ѷ졣
ԶЩ˼ƽϣǰȰѷ̽˵ϹŶϽˣûʵǲ˴󶯸ɸꡣСȰο䣬ͬʱĶ䵱ļ֣ϣԼ˲Ҫǰ¶ʵ
Щ˸ߣв졣㿴һЩͽķŻһ£ӵԶԶģ⣬ͳͳɱΣߺߣҰ߹ȵ̽ȥկǸܼҵƸɵԴߣн˶֪ɽܼʲô³Զ˵ţ߷ߵĻӳһȭǰʮļͶߣһ⽴
ƣӾô˺ޣϴǵСͻҪҸɵΪܼҺԼ֮ù˼Ҵߵͷȡҩͽ⳶ƽأ
꣬һȺιİǣ֪ܼҲʲôö
һֻ޴ƣƾճ֣磬ԶȴӰʱֻŰСֻһˡ
ţԶֻͷһַ磬̧ͷһʱֵĴһû˿쵽ΣգȻѾĵԼͷ״
֮Уֻüֻӳһȭȭӡûӳߣͺ;ӡײһ
¡һըףֲһ쫷硣ɳʯѸƷɣģķ籩֮УԶһֽУŻıԼȫͷƣĽ˵صףǿ¶һԴһֻѵȭͷ
УҲǸϷһжӲס˵Ҳ徲Ƶ壬ϵĴ߹ȵ˶
ˣܼҸ֣𣿡ŭһ˲ųһƬ𺣣գס˲ҺԶ
룡ͷϷܼңܼҡƵХһһȥͬʱʹչһַ
˲ɢһȫȫϣͬĽʯУֻͬһԴ档
ûгϵޣڽ뱻͵ϮֻҪԸ⣬ټӴһܴݻڻǺܼҿսʱ򣬲ɱ֣֣ǰһˡ
ͬһʱ䣬䵱ҡ̨ȴɵĸ֣Ѿ֣ΪѤ̻Ϯյ塣
ƲЩ˽֣ĿǰûҪֻӰһΣΪһӰʮֵɵ֮ա
ϷϷҲóʰǡĸ׷һϷ͵ɱһв䵱λһٶڣҲֻ̧̧ƤûҪ˼
ʦ̫ţǡ䵱λоӣҪǰȴǸ˵һۣʱһ˵
ɵʵܼҵ֣ǿڵңﲻ̶ֳȵĹ䵱˵仰ֳһƬžҺֵֹܼܣҲɵˡ
ôܣǾ˲Ҳ˵Ҳ꣬䵱һ޵ڽ֪ŵľˣжɵĸ֣̾
꣬£ƺûԶ죬һôֵ
ǾˣûһͨΪʲôܹ׵Ƶ˵ȭӡԶĻȭӡķȻ˲ȥñô򣿡
治ͬôģϧǵ粻֪ʲô£˴УݽߣľϵĹȫʧܹҵľϵĹʰǸˣСһ
䵱λҡͷŻҵĳ棬õ˵ǶʲôУһǵɢҲм־£˵ƵɽʯҲѵǵֵܼܴӵصˣȶɢһЩǾʽ̽صѷ졣
ȻףΪʲôôۺҩ˿ٽľܣܻ䵱ļλ棬ҲɵˣԼĪеɡ


955 ֶ
ǺĿһƤ·ż˷ܣ
һ񣬾ʹЦŶߵ˵ǲ£Ҹղſʲô̫ˣžž죬ϷⱲӻûôˬ¡
ƵҲ֮Ǻӵ˷ܺҲ˵ƣһ²Ķѯʲô¡
ǲ֪ղϵʱ򣬿˾ˣһĲһܼ֡һܼҵޣԶտʼ˵˼ƵĻ˲ͻس֣Ľ˵ص£¶һԴڶũвǣͬĽ˵صףǽһҰ
Ǻӹȼ˵ǰԲʶˣҲżĪ
̫ţˣɽܼҶﰡҼǵãܼ߻䵱ҵȴɵĶְɣǶûֹ˳֣׻ֽе
ǵֹҲǸӰ䵱λһٶֳһָͷûڳϣ˵˵ĹǿѾ˾˵һ䣬˭ܼ˳ͷص˭ǳܼˣԱߵûҳһ¡ǰϷⱲӶѧǺ̾
֣Ц䣡ϰΪʱҲܸһѡʱ۵ϣ۵Ļ쵰Ҳô˵һ䣬Ǹоˬ
΢Цˣֻ⻷£ɵЧֻҪ䵱ܼڳ֣ԻսһϾǻҪĶߣԼδ֪Σյ߹ַ
ѩ˵ʲôǿ˼䣬㼱ʵײԭûУＸ꣬εˣо̫ùˣÿζŵòᡣǰձʱҲûôǿҵĵ𡣡
£ƺŵ⣬û˵¡
ǺεĸɿһЦİɣûʲô£һῴţͻվ࣬˵ǿľֲ𶯣ǳرС𣬽ڲضȵֺ
Ϊʲôѩ⣬׹ǺӵĽ۴ġ
Ǻӿһۣûʲôʾʵ˵̽ĹУҿ߹һԴԵص׵Ĵѷ졣ڴѷԵըҩըĺۼ˵ղŵľΪģըҩصδ֪ӦŻ˴С
Ϊģըҩδ֪ˣҾͲЩ𣿡ѩ˼ľе
ǺӿЦǺǣѩй꣬ԹڵһЩǱǲ̫װǼȻô϶ƽңЩ˵Уعܴ쵼Уôܣ
Ƶأѩ˵ү˵ûЩɺͶټй֣ⶼܰƽ㿴žˡ
ϵ۰̫ˣðɺðɣҲף˵ġǲǰȫˣԻؼˣѩЩεʼ磬һʵ˵ı顣
ţϿԻؼˣûرҪ飬ȸһүүҳԡ㻹𣬸ЩһҲܱͺӵİȫ§˵
ҲǣһҲžðġޣҵҲôΪ𣿡ѩŮŵͷ˼ڡ
Ȼְôߵ¥һܷȥУĴ㣬ְҲץǸԲԲóҧҵְ֣һˡгƵǿ֮֮飬Ա
ƵĴЦŮڲϣҫ˼˵Ů۹ã֪ǿġ
˼˵ú棬ҲԱߴȤ仰һƣ֪ôţͰƽȥˣͺȾƳԷ
ⶼС⣬Ȼܳһģһ¸飬Ҳڼ顣
ǴɾӶʮˣʳҳˣūų֮󣬴ʽ
˱ǵɫȣſռϾƣӲǰһС𣬱˼ͥ۲͡
ֳϣҲ©󴸣Ųһ£ȻԼһεĽˣ湦λ
ʱе̨ŹȻĵ繬ǺӲ²ֻ˵ǾֲС𣬲רҳԤ⣬˵ڲûлľҵֺҷġ
˽⵽Դľ򸽽Ҳ߹ȣֻû˵УسǶûжǿУţѾ㲻ˡ
ѩЩţȻ͹ǺӲ²һֻʼ磬һʲôͲ˵ʲôˡ
йʮϽԴͼֲ֡ʵǱըС𣬶Ըľ˵Ǻ¡ǵؿ˶ĵǾ鷳ˡ
֪ˣϢˣ֪οͣȴŵðҹ˯Ӫ˯ϣʱ׼
ڶ糿ƸոͼӦ̨ʮӣվԺӴſǻŸ첲ȣ˶Ǳڵˡ
ʮӣԺͳӦ̨ƣȴӢ˵Ӹĸףһӵĸף϶ǸŮȻҲܱӦ̨ϡ
ˣһ֣װ׾СЩģͷϿĶס档򵥵˵һȥ󸻴ϰ壬мְһ׳˶нģһģŵ΢ЦԳΪŮеİӡ
ϵܣ㿴ҶӣҲֶӣΪպϰɣҸ˵£ǵʱͶˣ糿첻͵
Ӧ̨˵꣬ʹɫӾͱϹϾĹãǳ£ֶ֣밲ˡ
ʽСΰݼ״꣬ʲôӦ̨ô׸أͷأô֣ѧţһСԼ
λֶ񡣡һƵģɴ۾ԼһأԼʩ
˼ҰˣƲŷӦͷӹŹֵĿ£֪ͳһһ顣
μ棬Ҳû׼ʲôС⣬Ҳô󣬲ԵֵֵȫһǾҸ˩ϰɡƼǣСռȡġַ壬ĴʲôˣⶼǱƳġ
Ҳһһ㶵ģȻû뵽һˣӱŰݼˣȻյ
ʲôǿǶʯļˮƽһ۾ܿʣֵֻһǮףԣֵܵȫһĻֹĹʲô˼ѵⲻͨ


956 Ͷ
Ӧ̨ӵõЦеƵлͳʱͳҲǼġ
ϸһȣӦ̨ԼͳĶֵֻǮͳĻǾһǶǮҲġ
Ͼż£ʮ֣ôຢӵУ츳ãҲϲޣһ߽ף׶ͣˣûиκ֧ԮȫƾԼڵһġ̫ˣʮ꣬СӶˣ
ʮǸޣͬһ߽ףòСſҪ޸ءҪҿýΪأ֪Ůˡ
Ӧ̨˽ӵȻ֮ԺУ˭ó
ֻҪŬгΪֵһ졣ֻǹ䣬ٿǸΪ磬ҲøӦ̨ӣǡ
ƿһ˿ԲԵı飬Ӧ̨æǵľͶԼй˾ֻҪкʵԴǮ⡣ңý屬ϣ˵мڣ׸ʵǶˣǷָЩŮǳɼҵǧڶٵġ
ãΪ˳˽ӣӦ̨ҵ׶¶
У֪ˣôšȸס6¥СԺ˵֮ٿôšڿеʱ򣬴ָһ£ܻЩ档Ƶͷ˵
Ӧ̨ŷģһͷˮĶӣ˸߲ҵķ¥СԺֻȴ깦һҰݷãûգҲܻ졣
Էʱ򣬹ǺӴ绰˵ũͷ֪˭ˣ֮˵ĵ̫ˡƼ£ŭˣϸһԭӼ˶̫ˡ
˵˹֮⣬һϵˣǹΪȻһüʵȨַ
Ǻһ֮ͨ󣬼ΪԵЩ˾ùһýͷŵ绰˵ҵ˵У£츳ָߣȻǸŮˣҲǼĻ쵰ǿǼĻ쵰˵ˣ²Ŷء
ôһ𣬹ҽʣµһҲˣùٵ򡣹һֱڹͷôõ٣ڴ󲮼ҵýҲûжٵִ͵͵ҵƣ͸¶ýжƯ׷ĹӸж١
ֱӹķϻ֮мŮ˹ҪšѩұڣܶʱŮڱȽϷ㡣
ۿӦ̨͹ǺѾˣ׻Ҳһгģɰ֣׼ˡ
֣׹ϵõһʦֺһʦãϵˣֲҹϵԶʦֵܣĸƤʲô⡣
֣һߴ绰ѰˣһƱ֤˵ʦǹĽ飬ǰ׷ɱʱεõǵİֵܻΡ
ΪѧڵĵϲѰһЩżʲôĹʲôַ֮ģҺڡĳĹߵصż粻ϣǺġ
Ҳûдߴ٣缸춼ν
ϰ壬²쿴ũĳкöͻˣˮЩζƺͶ
һˣͷǺܹӶˡǵĹʣ˵нһ黹ڽϡǸͶ¼ˣﻹнãн˼Ҫ
ʲôͶȥơһ˿ɱ⣬Ͷɹ˶ٻرֶּΡ
ũסũϱһ㣬ҲǰƶСũķչ߲ѾͶũƽ
ҪǣΧũǸСѾ޲õײѺۣˮΪֳɫص㣬רֳͻջ񼫴ÿʱ˾۵档
ƸŹˣܿܵũͨڵֱʱŵСдͻĸСһҲ˵¶ֻüҩ
ȻһԭֻдſͶ򣬶Զ˿͹Ĺ·ԶôԶͶ̫ʵ
鿴ûУɷʲôߣƱ߱ʣת۾ܵߣͬʱù˲ע⣬עһЩռȪˮϣܹж״
Ѿȥ鿴ˣûȥһߡ˵ţҡ
Щû͸ˮйɴ̱ӵĹζͶ󣬵ʱ䲻̫ϾЩͻû͸
Ѿ½ӣ̺ϵ㣬߰Ƥ㡣Щ㶼󣬱Ͼϸ²̹ĶǰϴνѵĴʹ
ƷֱСעһЩռȪˮϧôǿҵҲûͻЩƽʱǿֶҩҲû⣬ʱƣһ𽥽ӲƯˮ档
ʱмѲĹܻŭ˵ϰ壬ڿ·ߵĻߣ񵽲ٶҩɴţһСʯӣƺΪܹӸԶľ롣Һ·кܶţлЩҩ£û䵽ˮ̫ɶˣȫϰ壬Ǳɣ
ǺǣãϾ̫ƽˡƹЦЦ˦˦ŶҩĺˮƽĶԴ˵СЩ̸ɾһר˴ũҵֵרҹһˣЩҩĳɷݣپһˮԴ
ϰ˼ǲԼЩԻ󲻽ʵ
Լǲùˡ˵ţңҵֽܳ
ܶ࣬ıΪӣÿ䶼װи֣󷨣ԸһЩͨͨͶҩ赲
󷨣ͶҩǾͲһЩ׸ֵܹˡ
ҲΪЩ赲ǸͶޣû˳İѶҩͶſھдԱΪű˵óѡ
ЩƺˣҶũֵˣûкýħǣҲû
²ţ´ɽũͶ飬ܿ㴫կ
дǰҲ˶Ƶũʹǽܲҡܶ཭˻û˵С£ƵùǾһĪĿУһ˳ܹΧۣŴſڣۿ㡣
Щ̫ˣһָͷͱˡ֪ɶԲܳˡӴһȫƵĻȻа׶೤Ҳ̫ˣжˣԸһ鹺򣬴󲹰
㳤ղҿһһףɾ˰ɡжҲ̫ϧˣС֪ûˣĺöࡣ
֪˭ĵôʣôţƣƵͶζ£ûˣҲ飬ֻҪҽˡ


957 Ҳǲ
ƻ֪˺ܶ࿴ֵģ͹ϸ鿴أҵɵĵط
ԼһСʱǰ˻ûϰʱһյ˹˹ӱϣʻũ
쵽ſʱ󴰻һ϶һֻ֣浯һؿĹ켣ǹ켣ҩɴҡ
صۿһƵ֮ڿ峵ƣȻǾAĳƣλ888ţBգͨˣһ飬ܲ鵽ġ
µʱ򣬾Ȼô۵ĳԴ飬мǿţΪƲ鵽Ҳν
ôģ˭ôţBΪӲҶ㣿ߺߡƵһ䣬ù˰һθ浽Ụ㽫ִˣҲи֤ݡ
һ߸Ƶһ߷ŭˣǸ󰡣Ϊʲôϰԣ񶾵顣Ͷöòָܻ̫ˡ
ǲòģũҵרҵ֮󣬻ľ綾ԣɾ˵ʧ˵󲻴˵СС淸Ƶļɻ䣬ǮУ˶ԡ
U̳ţ׼عֵ˴绰һ³ȴũſΧһȺˣָָ㣬ǳ֡
ˣϢͦͨ߳ϵοͶǽߣ֣ƲƲ죬мɨһۣȺ˺ɢȴ峤ʹ֧鶼ˡ
峤կ֮󣬻쵼կǨڼҲһϡũ£οһ¡
ְ֧λˣֻկĴᵽϵİܾ֮ίǣ֣ء
ؼ㣬£رƵ£ûС¡ڴſأѾɳԼĹִ˵绰顣
˵һСϵֵһƵũˣʱųһ亹û쵼Դӣɴذ죬쾫Ӣٶȣկ
ޣʧ󲻣ɱĹӣıӵͶģѾ㱨˾Ͼ͵һƵӰ㳶ɤµ
ҲԴǵıʾϰģжʧǴһԹۣҪǿϻ㱨һĲչˡΨһֲֳ󻧣ȫϰյ¸ϣûԸ⿴ũ¡
ĿɿڴҲ̫˰ɣûأǾͰұˣ
ǸɶǺȱǮڸͱһŻܰйˣ˵Щûëá
ǣøлĳ滰ƱҲ˵һͨ
ǣ峤лĹġⲻС㣬ʧ˼ʮ򣬾ǺЩ鷳ȻᾯˣǰӦһѾڼҵһЩʱ򽻸ˡ
˵ţѾũţղŻֹ˵ĽˣһɢӵԶԶģҿơҶóɱڵƣĸˣǳǾͲˡ
ƾȻⷬƣЩ죬û£ҲûбԹ֮ķŭ֣ҲĲ١
պãɳѾˣֻǳк飬Լ£㾶ֱһũ
һũѾϢæƾ״ʲôû֣
пܵõҩĽͣ˵䲻ĻͲóء
鵽һɫ˹˹ƺǾA888ؾֵѰҲһ³ܹƲԷƻشĴ治ǣóֻعֳǰĵ绰
绰ûͨͻ˵պЩ찡ɫ˹˹β888ǲǰŵĳ𣿶ʲôţڵ۶԰ڣһλĳλǿĺˣ˼ʮ޺áˣСӽжǸޣøŮһͨͻȻ֣Ҳܰһ١
ţ⡭кһֻڶǸɣܷйһȻֻɫʰе㶪ݡ
һϯͣۼ۸˫̥飬֪ôһĹڣᵽʲô̶أᵽֶüǣȤûС
ΪǶԽû˵ҲƵĵˣչǱߵһ˿ѪԵϵùܡ
ڣȻΪһ⣬Ͷ
Ǻ˵£Ƶı飬ƺ룬ЦȻɣڵĽĿǰûӡŵͽɲ٣鼰ϱ̾õóֵҪǣſͽҵ׷ء
ҵǮˣҲҪǮɱˡƵ˵
ɱҪɱҲһʰŵĶӣɱɱ˾𣬲㣬һٵˡߵǼڣǿԻŻɱ
Ҳ٣˲ӬһܣԥţҪҪɵٽһһɣֿͽɢɣҪţҿ϶Ȱˡ𶭼ҺĵļЩͽͽָڰһǹʵڲ㡣
׻ͻȻ˵ǹȼҵĸɱָպõҪ֣ҵ֮ߵıڣѶץϰ
εĵͷðɣ⵹Ǹ⣬ԭһٸһ̳ء
𰡣ٽ̳ˣˮǰɡýרжõҲְɣƯ㣬ϰ嶪˶ɱǿŰ죬ǳ£ǹҶšǺһ˵н˲˼ѪһҶ̧ˡ
Ӧ̨һߵӣ˵ӣǵЩϵҲΪҪ͸Ǵ֣֮ģ
ֻ֣˷ܵϵʦֺʦˣǸպþڱʡϾܸϵж϶ҪʦڸǶǸۼɡ
ãۻŸɣʼ磬ڵԼһЩˡ
ǣ竣Ȼۻ룬˵Լǿǽ֮ϵģ˵Щͣٱ˵ˡԼĪеʦš
ԼȱһЩ˼ɵ˵硣Լڱ޶߽ף˵ҲˣŲסɵˡ
꣬Щ쵰ǰƻϵΪӲͽЩһӻûĽô
ƺܾᣬھ֮ǰһǴһӣЩȥö֡ңн֪ǲҲǲͶҾ͸ɱˡ


958 
˹ĸоֱյĸоƵӵ㶾ҩô
ɫ˹˹ոմկߵسǣͽӵʮĵ绰ͬСʲôΪʲôͬһʱ䣬ϰٸԴͷβ888Ľγ˵Ϣ
ϰٸԴͷ̫ôˡ˵ͬһʱ䣬ȫеľݿ⣬˲ԼôģúķѶϵ𣿡
ģֻͶȥҩҩ㣬ȴϰٸ˲Ϣϣǰֲɣˣǰ죬˰ҺͼŹˣҶˡֻûס
Ҷϵ绰֮󣬶ܻǼƵУƸԼ鷳üг绰ѵԼֱ̫ɶˡ
Զү߼˼άǶԽûײˣһ٣ˣϾֻ֮һıֶΣֵ췭ظʲô
㣬Ҷүɲ㣬ǰŵȻûУּ࣬ῪͽӶء󵽾е侯߹٣СƦåǰŵӰӡ
ǵ٣ƣҲܶ㣬ͶŰѻ𣬺ĹƤⲻʲô͵֣죬ܱͳùϵǰŽȥžܳ
٣е㲻ԾһıڣһȳһյĴӴ߹СǲסƵһСʱſھͶĸֵˣһֱ͵͵ǵĳӡòƲ⣬Ǿ죬һǵƦһǽˡ
һɳеţʲô˼˵Ʋ˲ҵĳϢ붯ֲɣѾ˹ˣ
¡ֹô򵥡ɬĻشղмסկĽѸҷϢִˣһũȥֱسǷ򣬹׷ǵġҲѻϢ˵ǵˣйҵˣڵˣҲйȼҵˣһЩ֪ʲôطĹԱ͸˴̽β888ӵϢ
Ҳ˵ƶ͵Ĺϵȫ׷ҵ٣ҿ˵ΣˣߣǸϽص۶סˡôģ˵Ҫ￼ͶĿ봴棬ڼƻȫˡƵĵ̣ǿѹͷߡ
Żˣɫ˲òҰףƺǶԽûдݲе龳һӳ嵽ſڣƤЬܡ
٣ô죬ǮûأӴҵŤˣû֪ͨڸЪϢļֵءӣҴҵں׷һߺȣڷæѯԭ
һ˵ѾͶ飬ʱһħ֪࣬ǿûʲôýûһ󼦷ɹûûԵĳһ¥ڣ׼뿪񣬳ȥ㼸˵
ħǿɲģǾѪ¼ɱĺպôƻͶǱŽҵòһ鵽㱻鵽ô࣬ѹôҲһо˴¡
ǸͶ궾һСʱͱ׷Ƶ¥ˡ
˾һƵѺûҪֱƵſڵͣ
˳òߴٵ죬㿪Ҫ뿪񣬸ղҰҲ绰ˣҿ㷵ص۶һ㡣˼Ҳ˵Ǳˣ˼һпܿڰŵϣһƣǾһӰһԲϾɱˡ
˾Ҳŵɫ࣬˵𵹳ת·ʱ˭Ҳûз֣ĸӺ涼мŹֵǶֽ޼ε̥һһ©ϵȴû˿
ϣװ̥ѹϵͳƽʱ쳣Ǳ̻˸ľʾǽ˾̫ˣһֱڿ·ʱ̽䱸׷ߣֱܳسʮͻȻӵЩ쳣ͺҲ߶
³һ˾ɫ˲òҰףĽҰģز죬ټ׷ɱĸ̥ͬʱˣɵҲֽ֪ţ̫Զ
绰Ȱ֪ˣڿշɹһֻ񣬶ûġ
˿̣һɫGL400棬ʱӴ򼸸绰Կĳ˵óܿ˾С֮˭ǵĹ̫ءҿɴˣǼһߵıڣҲǶ׵ޣǹײȻ׷ˣɲҪӲϣԱ߹սˡ
ĳЩϻ𣬱ȴȻ΢Цδ˵ڸʻֵܳ˵ʵֵܵģֵӦúһ塣ΣգǶһҲýʱɵöֵһݡ
ɿһ㱻һĭǺ׸ˣƤþˡһңҲýѵˣֻ˵ɶðɣǱ׹ˡǰ·ڣֱǶϵĹ·ڣĳêˡ
ֵһ˿ɫ벻ܹҵôҵټЩСֶΣĿĳê
ǣҲ˵ˣڣǶϵĸ֣һ𣿡ԥһ£ǰĵ׵˵˳
ʰǣǻСһҿޣҡͻȻ಻ȥˣ˵ԼǾ֣˿ԣǻסͬ͵ĳֵܰôҩ࣬һ߽׶ǿ
ʵýѾ쵽ˣֱسǻʮӵʱ䣬˵ǻһҵǸùءգ˵ʵ
سǶϲ·ڣͼ·ϼκγųƱҪ
˼һ׺׳֧Ʊͣ°Ƶû취֣·м䣬·ĳɵҲͣ¡
һڣһβ·Ȼûһֻͨɽ·ɽĹ
ʱһйҼ־ֱ˳Ų·ڣ׷һƮƮĺŮӣվڷɻſڣѾܲĶһˡ
ͬһʱ䣬ֱɻĺҲ˶˵ע⡣ؿֱɻϵĹұ־ԼɻſվŵĹһƨڵϣүӲͶڳֱ׷ɱ𣿡
ʹչһƬë㣬Ӽʮ׵ĸ߿Ȼ£ƮƮɽվһϣŶ
ҵķԼ־ܣù̷ѵǺݺݴһٰ֮һ־ܣҲ㱩һ٣Ϊĳñһ꣬ɰˣҲǵġɲôƯһ仰ܶôѡݺݵ


959 
˴ũСũҵרҵĽ飬ѶСҸʵĵط
СͶɾˮ֮󣬻ҪһҪȺܾ֮󣬲ʹáССʮԪֿãʧһǧʧ
Ǯ˵Ѿ⣬ӲҪġңǰһ⣬ôʰѵ繬Ǻģһ٣Ǯˣ
ֵĵҲѾˣмֻ֤ҪץϵˣͿԽ᰸ˡ
ֵԱûɵϣȻܿĸԣѵ鱨֮ĵƱ֤ץɷ鰸Ѱ
ƿûָǣȻͨ˷Ʋö˵仰ﾯҲﷸǣɷͨˣŵûС
ɽĿĸˣȥֳݰָʵءĿɽĿ֮ǰ깤ѵҲɽĿСټڴҵõĽ죬ֻҪҵ׵Ǹ۱衣
ƺϼܾźϣܼлԼҪŵĸˣһȥӲ죬ҲԳΪ档
Ÿ߲Ŀźϴģ˸߹֪ܶϰƣȴټŴС£ƺֻź⣬Ȩ˽˼УΪΪûĸϰ壬ôˡ
㼯ŲܼлƵˣַȨҲ̫ɡԣÿƳֵʱЩŸ߲ͻƵģƿ
Ȼ״ʲôҲͣԼŹ˾ĺҵ̫⣬뿪ԼСռ֧֣ܶҵͲСԣźӵжȨһֱ
һǽˣźǰչʾ˵ֶΡźϱѣ̰˶ǮûҲСŭƣ˭Ҳס
ɽĿڣһҵǼƵ꣬ۺϳУͣȵȡڿɽҲԲɽһɽ³
ΪɽĿĸˣԺҲμŹ˾βĸˣͷβһֱΪɽĿżԱҽصĿʲ
ǼƵƽɽƵ꣬ʺѾԱ󲿷ֶǴӱشеģֻмġӦĺ٣شľҵλ
˴ʱ䣬ۻɽȻһ·³ת·ߡ
³ٶȾǿ죬Ƽһ£ʹߵɽôһȦӣҲһ졣
ֻ˴ʱ䣬֮ǰ͵˳ڡںڣп·ӣרֻͣҪʮӣܵڵҵ
ܣص·ҲֱӻصڴԺĿչ·
ɽƵУȻӪҵԱ֪ܺ͸Ÿ߲㶼ڣǳʮԱźһˣ̬û˵
ԼĴƵ꣬ʹõʳģ϶Դũټϴľ⿣Ժ϶ɾӵ⡣
ʱο̫࣬ﶼǱҲں˭˭ˣ׬Ǯ
ﶼ⣬˵׼Ӫҵûʲô⣬Ԫʽҵ
ڻ֪ɽĿ˴⣬ΪҪԪ̨׼սһء
ƾڵľӪҵˡƹ͸ĺҲʽʼˡ
ƴ绰ù׻ҵԼȾˣҺȵò٣ܲǾû˸Ҳ
׻ʱ򣬼вͨˣֹû˵ʲô˳Ȳ˵ϰ壬ץ飬⡣
ţʲô£Щ⣬ЩƼˣӦöĿеľӢץǸƵĹӸ磬Ȼ⣿
һֱŶһˣسǶɽĹ·ڣҵȺ֣նɱһˣˡֵܲó֣ƾܵļҴѧҲʰЩĶޡ
ǹȼҵ˵ֳʱһˣ¶ҽܼΪ˼һ꣬ȻĿ뿪Ҳ֡
󹬼ҽͷʱǲ֪ԭ۶ģڵĺĿǰһˣүүҪְȨ¡Ĺٻ֮һ
ıڣȻޣйٷݣȷе˵ھݣҲпǾԱǽ˶á
׻Ľͣüͷһ۶Ǹܼңɽܼҿйϵ
ܼôǿ֧ϵô࣬˭˵ء˵һϵܼң۶յĴ壬ܵж٣Ȼ֣ǽˣò̡׻żȰ˼˵
˼ǣߣͨĹٻӵܣƵüͷøˡ
ǰߣǹٻӵܣ̫ǿֱֱǴ⬣޴֡ڵ۶ԸǸгӵķλүϣȻв̫ͨ󡣡׻ָָ죬˼˵λүͨ
֪Һ侲ֳһܵģּǧǰʹڵĴ壬ʵڳҵҲģġ̾һȴѹ˿ʯͷôء
ɽĿڣϼﴦ;һתկֻҪʮӣԼ仰Ĺ򣬳Ѿһũ
ƼͣԼƼˣڰ졣һΧƺֵ˼ҲȰ˼
ưڰ֣ЦæɽĿ飬㼯Ź˾Ĺȶˣ̸£ʲô˵ôˣҪûʲô£ǾͰӷϴ
˸˵Ц䣬Ĳɣ㻥ʹһɫúϢʲô˵
ǰĹٻӵܣ඼еͲĴﻹûڸպֳܼףôһ򲻵ɱõĹӸ磬ʵͷۣҪ˼һ²ԣҲ
ʲôȶˣȫǽڣƺȹٴξƣҲûȶһΡ
ƽСԺ֮󣬹ǺӸʹɫŴﳯũȥ
ܼң˽⣬ɽܼҿͬһԴԣҪŪףǲץԻƵ鷳
ҽдҹǽҲҪ£ҪߴңԵĵı͵ϸ
̸սȫڲѼϽ̶ǰ£ȫ֧ơ˲ɱٻӵܣɱ˷ѡɱ¾𣿱ƼˣǶɱ˷


960 ѹƲס
ڶִͺ˵ʱ򣬺Ĳûб̬ʲôⶼûܼᣬûᶭˣƺԷȾƣǳԷȾơ
ⲻϤƵˣôΪǱƢʲôʱԹȻѾɱ˶ڣΪͶ¼ԶԶûнļ
ܼҲǣǣҲǰ
ԴƼ뽭սһԹħǵĳƺţһδζУɱ
ĽӷһֱԵ࣬ƺ˺ܶƣҲһݼ񡣼Ե̵ġᶼûᡣ
ûץƾͲΪɶɽģǴҹǺһ˵ÿ޲ûΪɱ֣Ϊɱ˷ҲҪΪӣɱκθðƣԼðĵˡ
ɢֻ֮˵Ҫȥߣɢɢģ˸ǣ߳һũûҲû·ֻһеļҾӷſڴյС·Ŀĵɢ
ǺӿʧıӰðֹСӲԾԽôƽԽǸо㤡Ǹɵ°ܼҿŸɣɹٻܼҿǲáУĵ㣬뿪ͬʱҲŶ浽򲻵ѵʱ֣Сӱڹ
˵ĶԣǾϰ¡˵ˣĸ˳֣ڹϰ嶼ǵġգֵôȥð
޹棬潱ͣܵе׷ϰǲֱʱ̣ǲϰ嶪ӡǸܵҲҲзϣ
ãôţЩѾȻ¶棬̫ʺִЩھϵڰеȫ¶ҲҪһط¡
ܹ࣬ͱĴ̶ʼϵذе׼ִΣյ
ĺУ̫Ȼȴûʲô¶ȡɫ߿ݺɫҶ·ߣкһЩӣڲ֪Ľ䣬֮֨֨󣬱ͣ£ƺҲ֪޶࣬
ӵ壬Ʋ˼̫࣬Լ壬ûвͨ͸ء
һֻʮ׸ߵСɽɽʯͷϣĹܵľɫ˲ժɽӻƻͨͨĹ֦ͷֻɫһûһڵĳţɢ⡣
һʱԼݴĳӣһʱ־Լͷǵùҹ˲Լܻɽɫݷݶȹһ
ӲչʾԼᴳħǵĳƺš
ǵõвʱŸһ㣬˾ͻԼͲԼ
ײе·ԽԽԶɱԽԽ࣬ҲԽԽ죬ɱСģдģɱ˴ģһȺɱһȺ˼һһɣһ塭
ΪԼһȦɱ֮֮ĹȦȻʢвɵðԼȨ
ʱΪԼӣάԼȨҲֻǲõ˸һð˼ͶҪǲŲʣһҾпͶ㺢ӵʳͶ
絽ôˣôˣ˭˭ˣƷǳã֪ؼʮ·ڸôߡ
󣬻ңһãһ
һԣԼһԺ˵·ˡ
ɽܼң۶ܼңǧĵ̣޾޾ĲƸΪʲôƫƫСȥأ
ұƷˣܵõʲôôۺҵֲũʦŵؼ޾İҩİأ
棬˵ͣʱԹʱҲʱڳ˴˫Աһʵ̫⼸ĵ̣ʵ޷ڼǧĿֲҶԱȡ
ֹһң˵ͱ鼰ϵÿ䡣˥߹вϣ̾һֱڡ
ͷۣһ֣Сռȡһ˲Σܲһ֨֨Ľ
ǰֻƷζʵҩЧһҩĿҲȷĹ硣
ϴսУѹƲס磬Զ߽סǿħޣռȪˮϴӵûһ˿ʡ
ԣһŵҩȥˮһǡ
رǸտʼԵһ˲ΣȪߣ̺ؾԶطҩ
߽ͨ׵߷һҩ˲ܴﵽ۷ĳ̶ȣԲʱܳ
Ƿϣ۹ǵж죬޵׶һһûһֻ˰ƾ֥ôƻ裬Ҳ֪˶ҩ˼ãžѪ͵
һҰһ徭бڡ棬һŹֵĳɫΣѪǿʢı֡һֻ֮󣬲ŻֵھѾԶ֣ɼѪѾǿʲô̶ȡ
꿦꣬ڲʲôѵ¡һǲѪɫαˡƵ壬˫չӿĺ
ڵǵƤͨ죬Բ⣬ͻѪƤըһĭ
ӵģ飬̫ҩˣ챻ҩЧűˡдһ⼸һֱ˼顣
ղ˼ʱ̫Ͷ룬Ȼǰ׼ҩһԵˡ
ֳӯĸоһȭܰһǶ۷״ڵıӿתһȦͺһĪıϣ飬׵һ
Ƽ޽ʱ״ڵơѵǰ̫ĿռȪˮȻ̫ҩһӿƲסҩЧҪ
Ʋûиˣƣû׼ý޵ء˵ѡһĺõطҪǰѷżٶּƷɣСռ䣬ڼӣСռȪˮһЩԼʱհɣ
˼һ¶Ըܼ˵ķȴΪ̫Ͷ룬̫ҩȻƲסڵҪʱ򣬽ͨһӶﲻĵ
ͷһƬСƣ٣ż磬ƵԴ¡Ʒһ֣һ޴ȭӡƬƣ綼ûմߣɢӰ١
СѣӦ۷ʱġѷĩ˽ʱйٺҲֻ̬ļһܾƵĹˡ
ɢƬƣͷ˲һֹŹֵԤУǱ޵ˣڰֲѾѹƲסˡһݵԽԽ࣬ǿѹƣһ˲ܳƱݣ


961 ɫ޼
Ȼ޷ƣҲֻ˳ĸо˲ϣƼ衣
оķзҲֻû˵ʱʹáһУе޶ʹóޣһ㶼Լķûóôǳķзʽ
ټСռֿƴǳķзʽٶȴ졣ԳСռַΧڵκεطһϰٹֱԴﵽ˵˲Ƶٶȡ
ֻһգ۵ĹѾӱɽһƬδ˾סԭʼɽ֣Թû·ȻȻྲû⵽ƻ
ƾСռѰұıܣһСռɽȣܱм̶ֲдУⰻȻȻļⲻ
룬ڼˮ̶ԱߣȭͷһƬɾĵطȻʹСռ˲˾ŸСˮ̶ˮɣСռֲ
ȻЩˮ̶ײȪδðˮʱ򣬰ѿռȪˮע˾ŸСˮ̶
Ĺؼʱ̣˷ٶԴҲû۵ĸоһˣκ˽ͿռȪˮԴ⣬ʲôҺǿռһȪˮѡ
˲ЩȪˮٳӺҰޣְѿռƽﴢĴƷȡһ֣һѶòϰܵ񣬰ڷˮ̶ԱߣԼΧġ
ڲæ滹мԭʯԼһйز1509оǿʯ߰ĲڼƷʯķ϶С
˵ʵǼʮĹƾѾ룬ضǿҵĲϴ
飬һܵôݵϴûãһƼƿǣѵ
һɿֲĲӡһһ㣬һһΧ壬ɿתֻһգ۵Ĺ򣬾Ͳһɿֲķ籩棬ܵ棬չѰ˾ŸȪˮˮ̶֡
ղűȪˮֻ涾ߺҰޣ˲ȥЩʯһѣƸոս
һ޵׶һпյ
ƷһѣһҺˮ̶øɺԣԲһУ籩УƬɷĩ
ҲԣֻǿɫʯĹâûѣĹâȴһƬƵķ籩С
ñǻɫķ籩ģֻһɫǾڣڵκι߶͸ȥ
ķ籩ֻзԲǷԲԪ籩ڽӰ췶ΧڣرɫɫƷۣһ磬ߣ籩ĵȥ
УҪȭӡɢƣȴںķ籩ϣǹڵɫȫˡ
һźɫĽɫ࣬봳ȥκζκ˺
濴һ磬ںɫķ籩ϣһڵľ޴󵰿ǣѤơƵӰȻ޷Ƭֻһĺڰ
ɫʯԽԽСųĺɫâ˿һһһİưһɢ
Ʋ֪ı仯ֻһɹɿֲӿ壬ܲסЩֲʱһ֪ʲôԵ˿߽壬ƣѾƣѪƣѹ࡭ÿһϸơ
ȻȻһƺǿֲűˣһɲǣƷԼûȻš͵ƺһ죬ø󣬸Ӽͣʢ¸
ֱ仯̫죬оʹҲо쳣Ϊҽʱء
Ǻܿ죬ֿµıǸٴ٣ŵѾܵĵһαըܡ˷ÿһǸ޴ĺɫԪɵĵǾСһЩ
ֱʣһ㣬ϼһϡƵһһǲӺɫϼ룬֮
ڽ籩ģ֪˶ãʧʱ䣬ɰūЩǼˡ
ѾҹˣƻûǺ˶ƣǼȴίĽͣ˵úúõġƴСɽͻȻվǰһʧȥӰĸ뿪ģô뿪ģ󲻵
ūҲϹʲôΣգһֱĵ绰ϧ˵ڷͨ
ǺӺͼͺϼƣһŭ֮£ȥҶǲͣĸĹϵ绰Щ˵ĻشҲͬһ¡ס޾Ƶ꣬һûϮǡ
ӣﶼˣҲˣԶҲˣûоʲôΣգûоֵļ
һˣǸ޸֣ȥأ
ѡĵط̫ƫƧѾ޵ĸ֪ΧԣɽĶٴҲû˲
ƺҲˣĴѰһרŴŹǺӡ׻֣ܵ߹Ѱңݺвܼ˺ͼɼ䣬˵Ҫǳʲô£һҪǸĴۡ
䵱ܼҵȴ壬һͷˮ׷ʲô£ͷ֮еĺвŲ²ƳˡǿӲϵͬʱҲΪ²źأʡǽҪº֡
һҹĻңƺ֪飬۾ʱ򣬷һ㱡ĺɫ״塣ʶһȭֲӿγһȭӡ硣
ֻۣ㱡ļ״һȭӡӣǿֲȭӡˡʱǸȭӡӣȻ䵭ָֻûһ
ɵˣΪԼӦ񹦴ɣôһۣŹֵļ״ƣ
ҺãӰվԴպ״϶ˡȫգˡ
˰壬⵽ô°ƵĴһ壬״̬ãڰԴһСɽȻ棬ƾ֮󣬺ȻĹܹͨʮһȺɫҰڱһͷ׷ϡ
û޽һ룬ԼģһûƿϣֻþɥСռȡһЩԹϹҩúòһ¿յ
Ա㣬Ʋ鳢
ҲԽСռ䣬ҲԳɫľ޼룬ԿãӦ硣
ɵҲ֪ԼٹһҹѾǵڶˡ
֪˼ʲôСռķΧԼֻڷԲһٶ๫Ҳ޷կ֪ͨˡ
Ƶ壬Ǹ޼ǰĴһû޼룬կɰɡ丽ʱȥ֪ͨˣѱٵż¡
޼ôƿһʱᣬû뵽취


962 ɫı仯
Ƶ廯Ϊˡկѣ࣬Ǳģȶ֮󣬾ͻ᷵ء
˼֪ΪͻȻʧһҰѰ˼˽һĹ༸Сʱ֣ʧһҹһ硣
Ʋ֪ʲô巵֮Ҳһѷءɫľ޼ʲôôȥ
УȭӡЧûĵҲͬɫ޼롣弱СռһЩűһԵ뷨һơַںɫ޼ϡ
۵һܹɽʯǿֻںɫ޼ϴһСĴָͷô
һ޵Ĺߣ͸ڵľ޼룬ƳһȻЧСҵ˳ȥķ
һַƼ£ںɫ޼ϴһС˫ִӷ϶Ȼһ˺˳ȥ
ڽʱܱҲûкɫĶôһ޼ϣҪǱ˿ˣҵɳӰ
Χɫ޼뿴˰죬ĺɫ쳣·⣬طǷ
Ƹ㲻ʲôʲô;ƾô͵ԣмߵļֵҲ֪Щ˵зʧûУҪ˻ϸŮͶӸһ׻
뵽սСռ䣬ھƽĴؽ䡣
˿̣կոջָƽ졢ǺӵˣۼƵıȴƷء
ɫһ˷ܣɻв⣬Ҳƣ롭
ڣͲ̲סˣһ˵СӲɣǸѧģеּ׵ʵս·ܹӵģ˵Ҳţ΢еӵ˶Űɣ
һĺȿȣͷˣＵǲǣһͣҺܽӲŶʮ꣬ͽˣﲻҲܹ⡣ɱ˵͸ڼˣ⹫͵ѧʽ̫˼͵ѧʽ̫
˵˭ˣ˭ˣɵӣСӸѧϰʱӲľͷƮƮģӣðɣ꿪ʼҲ˶ʮ꣬ˣ촵ӵ۵Ľµ
ū˲㳳æԼɷ͵ʦʵҲûأͽˡ˲Һнĳɾ͡ҺҶ֪ԴԾڵɣϹǾ˵ͽܣƽʱҺĻᣬӦøܹ࣬Ҳ
һǹӣûжʮĻܰһѧôʱڻͨ𣿡ȻЩĵĿ⣬ʱѡ
ףΪӱһĺ͡ȻʮʱҲܲҲͽý˽ܰɣ
ǵ뷨Ź֣֣Ĳһ䣺ǸɶϵȲܣʦǾˣʲôʱݵʦǴʵ֪԰ɣڵɽʲô֣ʲôľѧ֪ͬǰɣ
ͷ֣׵ĵ㣬ЦȻˣǻʲôҪǾʲôֶΣ˵꣬һ죬ҲܰأȮ񻰣ֲû˵
ǺҲĵԲ飬οصľλǿޣΪͽȴޣҲúغܹŹҾǣսУƺûʩչʦ书ϸѧģṦԴԲϷɵĸı࣬ڹķ˵׼ˡ
˼Ƹžˣѧһ书ûչʾӵģصҲ̫˰ɣ˾ֹ̾סˡ
ƻ֪ҵ۽ͼԼϣɽУ¾ı仯
ߵǿһʮ׸ߵɽڵһ£ɽʯѣٴεʮ׸ߣֻ㣬ƺ
ƾҲܳգǰû뵽ġΪֻܴӸߴͻ裬뷨ǴġʹݵĹҲܳսһ
վ޷ǰɵķ裬ľݵɾҲòʱȻ׹Ÿͷŷ׹䡣
ƵĽżңٴνɽּٴ󣬸ߵٶȣǿ
һž޴ɽѣɽһбʯͷ棬ӹķ˾ţˣһƬڽɫĹƣһ׷ƣٶƺȸ졣
üͷһڰգתѾ׷ʮɽȺһȭ
һڹľ޴ȭӡƿնȥɽȺǰʱƿŴ
ۣǧֻɽ䱬ѵ۳һȻȭӡǰһŽһĴڣ紵ɢӰ١
Щ㶣ǵһĿԼȭӡɫǰ͸ɫȭӡҾȻЩĺڹ⡣
ɫɫǽ˲
ɽһðϣĿԼƣӿмۣȻһ˿ɫĹΡ
Ƶһӣڽµϣֻɫһţû֦ɡȻۿɼٶȣ֨ת˲֮䣬ͻΪһŻҽ
ƽһգһͷԱߵһɼϣĿɿڴĿűΪҽ
ǧ֮һûóͰһôðɳˣûɣʲôʱˣ䵱ɵڹܸıڹ԰ɣ
ƴһ˿˷ܣɽּ䣬ʵ±仯һٹɽ·һ·ʵУҲԵ
࣬ڴӱԾɴӣկĵؽ硣
ҲʱŴıںԱĵؽ磬ҲеһγС
ڳΧĹҵתһȦߵһλ˵ܻɽͻأĳһִṤҵ԰Щ죬ӦеĻ硣ױƷͻ˾̫׬Ǯˣֹۺ죬ߵЩѣҲĦȭƵҪ֡ǼɻڽϵĵλͰԵͷʣˡ
ЦĶжͨˣǽˣڽףҲҶ֡ǵԽʯǰƨҷһʵ
ҡͷ¶һ˿֮ɫ˵ô򵥣ݽϴϢƵԸûôһôоݵıǻʧʱ򣬲Ÿ̽Ž𣿡


963 жԶԶ
ƻصũʱ˲䱻Χˣֳ棬һϡ;ȡ
ūѩźӣһǰһӵףǸƽ
Ϲ´ʲô飬Ҫң´绰Ҳڵôá㿴үүʦһҹڻûۡūȦԹ
ѩʺֻ࣬ڣ˵û¾ͺãǻΪ㱻ˣ͵Ű˴绰Ҫءװģ汻˰ˣҪǮֻҪܹƽˣҪǮǶС
ѩǸĸˣеô˵ÿЦ˵ġ˵˺ܾãѾƽжˡ
Ů˼䣬˹ֵǸԲôҵˡʱУͻȻҪˣҺʦһֱڸҵһܵĵط֮ŷء
޷û¾ͺáʱ˳𣿡ţһ𷵻ؿ졣
˵ģѾ˵һ飬ӡ֤ʱϸڣ˵ôϤٴζ̾ѡ
ϵǿѪЩˣܿ޵ǿֻǻ֪ƽʱ쳣ѳķ롣
һᣬҹûϢ㹦ҲôϢһᡣ
Ϊ˸лҵæµϾ۲ͣͳպúϢһ¡
ҲûôұܣΪޣЩˣ׾ֻܿҪһ¶棬ͻᴫϢ
ɢȥūʵϹҪҪչؼ죿㲻չأҲҪϢһɣҳԷкˡ
ãĹ⣬ƿҲǳ٣֮󣬲˵շ磬ҲйٻҾߡѵ˵
ūһۣյ˵ҵİɣϴβͰײһΣٻ˼ӣ͸𣿺ߺߣ
ӴûûУղŴǿ󡣿ǶģȻۣҺһûԶˡ֪˵ˣæתƻ⡣
ū˻СȭͷĵһۣǺܹе׼ʳų棬طϢһᡣ
ڿɳϣЩʳͷһƺԤеʲô˲ϣ
ӶϵĹҵ˼ɫķγʻҩױƷ˾˾Լϼܲİ칫¥
һ۲죬֪ˣֻǸһ͵˵Щʲôбޱڣ쳣衱һ죬һεһԲƵĹȦѳӱʵʵƵٹ۲⳵ˡ
üȻһԵķټʩŲǿĸ
λ˿ĳӣٱߣǿɲͨĽˣҼҹܵţޣҲԲ˶ߡ
һֱʣȻûƵںηܷв;档
Ʊûгֵ˼ֻǹ۲һЩˣڣȻ˿Ϊһ˲ˣԲ˶ߣҶð
ƵһΪһָͷʴƤĺӴһһָͷڳϿյλϡ
ָͷһӴʮףִŤΣ֨֨ѽѽ죬һγĸ̥ͻȻͬʱںһλһѪһ黨Ʒ̡
ʱ̣ϸܵƣ֩һƺʱѡ
λʦҡ˾ֵĴһһѪ
ڳԱλӣ׼һֽҧָ⣬ֽصķƣȻһͨָǿϡ
˴ֽʽ棬ס̣ƣڲӡ
Ƶָͷǿһ޷εĻ֣һĵԣûָͷɡ
ȻŴսȻܸоصġڽ棬ֻصųӣŷĻ֣Ҳĸо
壬ô֪˭𣿡ߵʵ
ɫѿЩ壬ЩŭĻشǸޣߣɵ˳˴ķγˡ÷˺ǼҲֲס˵һָͷ
ô˭Ȼʵ
Ƶʦ벻仹˭Ҷǳ֣ɵˡ÷ˡ˳֣ش
ˣô䵱ǼλʦأߺҼǼλأʵ
ʱܰɵ˱Ƴ˵ĹǲǼλκһˡãǸõľˡɴ۾Ŵ⡣
ͨ˿Щ߾ܹоرޣԪΪС
һֻ޴ƣ֪϶֪䵽
飡
һǸ޴͸ϣƵһ죬һף۵һˡ
мλޣͬʱѪɵе̣ըһƬĩӶû¡
ɫķ۳Ϊ֧ŵ㣬һӱɾ޴ĽصףŤΣֻʣһ͵ƽ
ӱĳһĹģ޶˾һѪģĶòˡںŵλޣâ壬žžıѣ񳴶һѪȪһ
һƣûлӦûĶײУߴΡϵĻľżܶ࣬ӦߴΣҲ
һŵɫһĴųȡǷŤΣһѽ㼷һҲûһЩ΢Ĺâ͸ǿܹرһ˿
һǿ󵽿µֱĳǵʶȻغסҲʲôҲĸɣ˭ĹҶҽлСһǡǲɣжԶԶŭϷһٸҲͳͳ򱬡
㡭㡭ǰα̫꺮ѣɣΪҷңǺΪСǰ뿪뿪ɵ˱ǿӲ䣬ڳǿû׵ľʩѹʶһʹӲ㱻飬˵Ӳҽһʱġ
ʱǿޣѾԱߵĽγץס꺮ĽγѳӴӵص
мžװޣǹػĽγǰĴܣѰ֪ںηĵˡ
ڽγŵü뷵ص۶뷵ذŵܲԣֻøţ·򣬷ֵĵط
Ȼյͷ˹¡ΪǿޣŰˣĳţԶˣһεľ޴ӣգŵ֫ʺǰһڣ˹ȥ


964 ͨеĹ¼
ģƱֻҪ̽һֻЩ̫ţһʱ̲סŶɱɱԷ硣
ǴŴţȻˣһʰǷɵˡ÷ˡּķȻһ룬Ѿ֣糹׽¡
ʩչ޵ǿ׾ٵİѶӳץֹһôĿ֮£ץϰգƶˡ
ɣжԶԶ򲻻ӭǡ뿪ʱҲ˷вò϶ԵУ˶
ɫ΢䣬ŭ϶̫뿪ƫ뿪򵱳ԼͥԺˣ壬﷢һУϱйزţԼعܴͬʱµ磬ҾͲţ˵ƻƶĹ͵ߡ
ոߵˣɫҲӾлָͬŭһ˿У˵İɣһ﷢һУϱеֻҪ˻磬ͱܷûܹƻƶĹӺϵռңһҹ𣬾ǰ֮
ô˵˵ֳ֮һƬΣΪǲ֪ӵǼǰسǡУһıϵĽγָδ꺮ˣһ˾ָôã
ǺǣЦˣֳƵҲ޷Ϊָû¶棬ЩûָƣƵҲĲֻ߿ԡ
ǾסޣⲿŲһ˵Ҿһ첻뿪򡣡һᣬҧгݵ˵
ոߵһ㶣ȻҲȰ˵ֻҲã³һ£˾ͳһ˰ɣźĸˡΪҪҪ壬ҪҪǻҶ˵ùȥ
һ͸尲š֣ɸ³ɫڳ顣
꺮˴ַԸ߰ӽСȻ֪ʹʲôֶΣγܿͱһ̯Һ壬ʬƤụ̂ͱŹֵĸΪҽ
һ۵ıڣӺ߹˼ɫĹâֵ֪ʯŹֵķӿסҲסСӣ͵ƽ
˵һеľӡ·ϱҲûжˣڹҵʱδҶϰæµ
ϼܲİ칫¥źھ¥ٿ飬ù㿴ϵʱߵشߣһҵ԰ɽˮС
ڿƽ·ϣһ֧ĺɫӣͣڼܲİ칫¥ǰ벻עⶼѡ
ȻͿмһγͻرֹ̥ıʲôĽصס
һĻһ׾ˣһλԴʶû
ȻĿһһһεһţһץˡץߣץˣô죬ֱա
ȻһţźϿԷģûۻΪǸϷɵʱ򣬸պôڵĴӹųҺƺǰĲϡ
ܣôˣɻĶźϣΪʲôͻؾһ
ûû£ֻͻȻŤˡź鲻ȻЦЦԼǰչʾһЩǸصĽȦӣܹͨġ
Դ濴һۣްһγӵص̧ȻҲֵļһ
һӣеĹ㶼̲ס˼ҲźҪʲôһӿ󴰻ߣ¹ۿ
ǿĳǣ˰ϵĽγڻˮһĽȻһģͨӣǸСָָʯӿ֣СˣǿͰ·ƽܹһƬۼ͹⻬İ·Բͬ
ģۻﵽ׷ʲô£⡭ֱ˼顣
Բۻҵ֣ħЩһָͷһ£ӵλãǸпӵλãȷʵӦһγ
ܣղ㿴ʲôˣӦòֹһ㾪˵ĳɣй컹ûأ̫أôͷˣ
źǿ𾪺Ϳ־壬ԼϰƾˣҲ˵˵ȦӷǳأЩ˲׶ͨ˳֡ңҲмҫı֤˵Ȧһĵλû˸Ա֡
ҰɣñκⲻܹӴȦӡȵȣҵøϰ绰﷢һСź˵ţóֻҪƴ绰
˲ʵϰ绰ʲôãǵϰǮб٣Ī飬Ҳܹܣ
Ƕʲôϰ·Ӷءźϸ˵绰ͽͨˣæŵ绰˵ϰ壬ǼŹ˾칫¥·һŹֵ飬ҾбҪ㱨һ¡
Ƶ壬ץŶհӵկԵһɽյĺܺãˤϼͷȴ
оǱߵĵ绰ˣҲŻȥͲó˼ԵĶԻʲô©˲䷵պźϵλ
Ź˾¥·飿Ǻǣ֪ˣİɣǶԷԿˣǾ͵ûҪǸһٻ˾һשͷҾٻһγЦŻظûź˵ʲô͵¼һЩ
ԭϰġҾͷˡû£ûʲôˣϰˡźϽſ־飬һԭϰ£ĪֶΣֱˡ
ƹҶϵ绰źϲСֻȵĶ˵ˣһصλϣǼᡣⶼС⣬ֵǲģϰͨ˽ˡ
ղǵĶԻģģʱźϵĻʱһ۹ֶΣȻϰģֲϰôĴ⣬ȫȨźϣԭ˼Ҹڹ˾
ԭЩĹԱʱŵ亹乣֣ҲЩСֶˡϰǮ϶û
ƽ绰ҪٴγϣȥʰȴѾһС棬ϼˬڵˣһ̽ţ⣬ֽĶ
ǰƳһҩŵʳζʱüꤡʱҲ˲ö嵽ǰڵʳ
ʱƺͻȻ֣ѾɽȻɱãû취ֱӰӵһũôˣϮɱǻ˵飬֤
ߵ飬ƾÿԸɣǾܸĳЩ³֤ݣȻ鷳ˡܼҳҲ£³֤ݣܼ˽ùҴƣԼʰǾЦˡ
˵ͨ׵ֱ׻ӿԲƷ
Ϊ·أ滹û꣬ոɢȥʶͿһｭˣŵƺɽˮպ·Եĵط
ˣһ۾ϳ˶ϲĴһǷˣǶͶǸȻƻûзǰƣ϶ܹõһҩ


965 ȡĽ
ϵôƿԴɱˣȴץˣЩˣͶû𣬲ɱȴܹԻȡ͵壬Ѷץס͸ơ
ң˫꣬˸Ӷţǰûκ硣ͻطֶ׼͵һũƣ˭Ҳë
ھ°Լ鷳û˸ҳԶʳһ߰˸ֽѣʮ˺ƺƵ̧ŶһũſڣҪȡ͡
ⷬ£һũͣҲ˸Ľˡ⼸죬Ҷڶһũأô飬һ֣ƸӸӣȴע⡣
װ⣬֣סǬˣߵũſڣ˿лԲѵĶ
Ŷô£ⲻǶô˭ˣƱֵúܾȣܴ㵡
һ˻شϰ壬Ҳôץģϡ˵СͶҪץôۣǾͰСӸ㡣
װģ˵ϣ˰ȷʵץڲģץҲûʲôáҪˣŵŻƴ㰡˵С£鷳Ǵץģ͵ȥ
ͨǵ֣ץסȴ뱻ƾԲװһȤģ
һ˵Щ˶ʱˣæ͵Ѿˣֻˣ˼ͷˡţ취Ūѡ
ЩһæιҩУĦѨλڰѶŪˡ
ɱңҴˣԸǮҼкܶǮҲ
ļ춯أҲûΧˣһţڵġ
˾ˣ֪ʲô£˾֣СӺôҲһޣֻû츳ֲ¿๦ֻͨǿһ㡣
ι˭Ҫɱ㣿˭ӵɽģΧ۵Ľ˺ʵ
ɽˣץҰʲôطһΧö཭ˣӦԼˣһʱ䣬ǹ竾¶̫ӡ
Ǹɶ˵ϮҵˣǼֱֲ̫ˣһֻƴ֣ܹӵĳӡһûô£ͱֻεľץߣ˻ԡϣҵĸ첲ѽ߹ҲۣϵĹͷҲλˡ˭͵ŵܲұл
۲˵ɫҲһ˵ЦԽ˵Խûе˵ԼΪ˳ذܲ
ô˵һλ޳֣ӵɽˣϮĳӣǼֱֲ̫ˡǼ㣬׼ơ˵һʱ뵽Ǿ˳֣Ч
ʲôûϮĳӣЩҲҲ²⡣˭Լ޹أҲ޹ء
Ǻǣʦ֣˼ҳֱ֣ӾͰ㽻ˣﻹֵ˽֪ˣȻһʱˣǱϮȻְ͵ҼſڣҾǿҪˣǿۣһǧɲɣƵһýǮۣ̽Щ˵ĵߡ
ˣ־ĽµҸƣҳǧԼǰ͵۶͵ŵܲתˡ
ܣǲҪǮøҩͷӲͷƤ
ǺǣһҩǾò⣬Ǿ˰ɡֻҪţҾлץסܽʡһҩ໮أưڳһԶȤģ˿ʵ
ｭ˻ˣеĲһΪΪ棬᲻ϧһдץضȻֱסǸô棿
ڼһҲںͳһɽ󣬳ƣû˳߼ۡǮЩ˲ȱȱٵԴܹΪҩ
ԥּһҩ˵ʵӦ֪ͶûзǰѶֻǳڽ壬ôҰһˣԲųһҩȻץûһֱҰŵ⳥ˡ
Χ۵Ľ˳ĬˣƽڽϵλȷʵʸͰŵ̸Сң˵ĺҲģȷʵûڽ̳͡
УһһɣɽˡЩһ£þգǰͷҲһһܻһҩѾﵽԤڡ
УǵţһȥȡһƾƵͷ˵ߣˡ
֣סǬǺӵˣЩƣǺܲԸⱻҩûץסȷʵ˼ݣҪٹһЩǱڰеЩ֣˵ﻹЩ
ΪС¶ɣﶪ֡
Ʋںһҩȷʵںе⡣˵һֱǣƴ֣˷һҩҲҪѳš
ǰˣڶͶ¼ҲҪˣӻҲС
ܰóǮˣⱾƶðѶһرĸо
ãһµľУЩˡЩ˵ڴ򿪣ڷһƾɢŨҵ
ȻǰƾƵĵ̫ˣ治֪ʦ˶ҩ䵱üȻҩ۰ֱ꣬ҩӣͳȥʮˡ
֪ǰƾʵ˲ЧǿӹӳĹЧֻƼٳ۰˲Σ̫ϧˡ
СƾϴڹʺϣһƾĳһڶۡĽ½ЩˣɽˮҲܼ񵽶
Ҳ˷ͬĿ壬Ϊ½һʱˬ죬Ŵʲôȵɣٻǵ鷳ƾҲһܡ
ŶûнլԺֱɽԱߵĹϣƲϣ˼Ƭ̳ϡ
ӷȥ֪ˣһҩͻֵˡ
Ȼ½ɽ񵽶һƾϢҲ˴÷з
Ͱϻˣ᲻ǬЩĵһ䡣
ûɱǾˡô˵Ҳһһޣͨǿ
һѾˣŶӾƷȣʳһЩɫˣ׼ϵľ硣
һũռʮˣԭһ˾ܽľ۲ͣڵӲС
˸ûƣͼֱɻںĿ㳡䡣
üͷһųʶɨǼܷɻ֪鷳ˡ
ȻԲÿϮշСʱܵǰԼ
ֱɻϳˣٴƷӦڲͬĲšйزŵƷϵãعܴƷҲϤһ־ȻǾֵƷ


966 ϵ
ϸһ£ԼûʲôԵ֤ݣЩ˲˭ģҲԼϾԼҲССϺˡ
Լˮǵľ򣬴˵еħǣǿһԲϾɱ˵ġ
ţЭͬϮعܴĸˣӣЭԱΪ鵾¼կһΣʶƵǿơ
˵ʵʩӲԵжơòʱմ̶е칫ңص㽻䣬Ҫƣ޸˴˵Ĺϵ
Ҳ˵֮ǰѾˣعܴ߲òǣԲַܺϡˡ
һ⣬ҲһߣڵĽȦ˵󲻴˵СҲСƼմӹת裬һ壬𱲷֣úһý㡣
Ȼ޳ȥˣѪԵϵϵýʱ򣬻𵽺ܶõġ
ܴķ潲Ӷַܺһ·ɻѰһᣬŵĸļ䣬̽̽ǵĿڷ磬ϣҪ̫ҵĳͻ
ֵĸˣӣθߴǿ󣬴ƾװؿѫº͹ƣһĪģӻˣҲƣľݺͶΣɼΪ
йزŵĸǸŮˣԳƽ𴦳ʮ꣬Ž۾һְԱģĳԱɱȽϸӣ׵׵ְԱҲи̸еְԱ
կһΣ˵ʵÿһΣı仯ɽˮʺϹ۹ΣСÿ潻һжûУµ
ӹⷢпߵ߿࣬ϣܹõĻᣬϧŵĸˣƺ飬û˻Ӧ
ʮֺ꣬Ǻǵģƺںʲô⣬˵˵εеͶϮĳӣôֱկһũƵ飿ΪֹҲûܹȷǸص֣ǲǾ˰˵ǾˣҲƵ鷳ɣֻѵӲĹ涨ǵصġ
ô˵йزŵŮͻЦ˵ⰡҲ쵼ˣôֵͼǻûʼأе˼ƺΪɷѵ˼ʰ鱨˭ѲĹϵɻ͵õ飬ǵְȨɡ
ӹ⾪ֵؽеӴιҵĽ𴦳ⶥñҵܲĸΪ۷ѰֻعܴƵ˽ŸһЩ˰಻ɳӣҪûʮ֤ݣȥ飬»ἤķ˼ǹҲ֪Ҳһˣ߰˸ϵе֣һ˭޷ӵǿ
𴦳ûشȴֵĸһ˵ٴҲΥҷҲܺ͹ֻҪҲ鵽ֹ쵼֤ݣҵɱ˭Ҳһë
ӱһĿֵĸһۣ˶ƵĵܴܼҵҡңĸֵУȻһޣھֵޣĳλ쵼ڣ˶ˣд鷳ˡ
ǺǣҶӳ˵öԣʲôҲֲֻҪ֤ݣƾǾִñǡЦЦǰһũ㲻˵
ϵ飬ֲҲܼһϵƳϵĸˣΪ˵ȫܵвһܼҵ˾Ϊ쵼ȫⲿţֵ飬
ƵԺѾоһȺǿİ˿һũͣһũǰ塣
鷳ˣϣҪٷʢ硣߰ɣһ𵽴ſӭһ¡˵꣬ſڣ׼Կţûʹңذťš
巢ʲô£һ֪⣬Լ֪Ϯĳӣĳλظץߣӵɽġ
Ǿ˳֣Ҳǵз޼޻ƣûһ˻ơΪǸޣָոս֮һֱũ֤ҲũļƵ֤
ƾЩĪеĲ²⣬ƣɼܼҵҲЩҲ̫ĿŵЩֶҲ̫Щ
ԣֿ˴ţȴ˶ſڣ˿ûǽȥ˼֪Ƶ˼
ǲ֤ݣҲͬǿƣô£Ҳó֤ݡֲССϺ۸
ʲôˣҵũʲôװͿɨһۣЩ죬ȷʵһʶ
ƣҵּ֤ӪڶӵĸӳҶţǰӱϮһ
йزŵƵĽ㣬֤ϵӱϮһǵĹ
ãּˡعܴӣǰڶũһ棬ʱΪ˽͵鵾ץһ¡ιعֻܴǼ֤ͬմָʾǻִʲô뼰ʱϵǣʲôԩͲҲʱմߡӲҵ飬һ棬Ϊ¶ǵıʾҺһģǧңҲعܴ
΢΢ͷ⿪ףͿԿҪĵѹԴԾֺйزţعܴȻǴ͵Ľɫ
ŶĳӱϮͦģʲôϵЦЦĶЩˣƺûǽũ˼
ҶӳĶ˵ΪϮйأ̬ȣǵ鹤ȻǽȡǿӲʩ
֤أ˿ͬҶӳ۾ɱʵʣڿн漸Ρ
֤ݻеġÿҪȥѲ֤Ҷӳǰ벽սţƸѹ
Ҳ˵ûκ֤ඣû֤˵ëʲôͲҪѲһãһĨԼĺͷ޷裬һ˾µɷܣ³һɹɹС硣
Ҷӳؿһƣƺʲôεײһ£۽΢΢ᣬ̲ס˰벽벽˵ͻֹͣ
һֱվҶӳʮľװˣͻһһ˿ʣߣԭѾˣֲôš˵㱳ʦӵмҩֻҪԵö࣬ͷҲܽԹȻ顣ôţΪԳһ͸ҶԿǾ޴


967 Ϸ
Ǿֵ̬ȼӣŨصĵſʲôҪѲ飬ѵ˻ÿϷļǡ谭ⲿִѹ۴˼涼д
˵˭أƶɶͷŭ쭣ⲿŵĹҲ˻ȥ
˵أⶼ𡭡ͷĻ̶Ⱥ񲻸ߣ˵ʱ򣬸ϲ˵Է˵Էⲻǲߵһƣ͵ˡ
˺ȻЦ֮ŸоԼ˵ˣһǵͨ졣
Сͷŭವһ嵽ǰȭͷһĨͨԿĽɫΣƵԴ
ȭͷڿУĦһö޴ͭƿϮ
㡣ƻδ֣ȴǬһ嵽ǰ棬һɫȭͷϣײ
һͷȭͷȻǬĵȴƳ֣첲΢΢ҡηһ󣬶̵ϱнƬ£̶Ȼֻʣһ
һ֧֮磬ũſڷɳ۾
Ҷһӵ󱲣ѾˣԳǳԳģҵͭƤǶƲˣʲôӮңͷϴһ˿ŭһȴһֻ֣ȻһȭӡǬҲסơ
ԳҲǬһ¶ƣӵͬһȭӡӡ
Ϊɢޣ꣬Թ̫Ŀ࣬Ŭκ١ҩֻǻԵΪͱֲ̫ࡣ
ȭӡٴν㣬սеˣԼվǬƣ˫˶˺סеޣʩչһСסԼһˡ
֨֨ŰԪһũĴֹƾˡ޻סΧһͰũŻȥ
ֵͷƺһ˰벽ǬȴĲưסŸоϵѹ˲ȫ
ϰ壬ҡǬЩϰͷû뵽˼Ҷ֣о̫ˡ
޷սû죬ܺӲƴвˣѾǲˡ㵽ɴʮ°ɣ޲࣬Իᾯֵ޸֡
˵ţǬƵ棬Լֱ澯ֵˡ
úúãϷʮ꣬컹ǵһμô಻֪ߵغСϷ򿴿㵽δʮ
˵꣬ӰһΣԳһ㣬ವһڵǰһϢûκ¶бߴй꣬쳣
Ƶ֣֪ʱѾ·ϣ׽Сһ׽ס
Ȼֵһ֣һҪѡȴƵǦô˦һɻϢϢĽƤ˳żѪܣľĵһ˲Ĺ嶼쳣ıأһǦ
˵ʵֻһ˲ĸоѣʱ־ŭɱĴƵѣȭһĨĿĽ⣬׶ӻҪٱ
ֻһȭûܴƣûж㿪ƵơģĪģһֻץסˣͬĸоͬĿƷ
һգֵͷûˡ
棬֣۵Сۣƺ˽ֵľ档
ǬѾǺӵֱȦʱ־棬ʱһ㶣Ȼʵϣôˣڱ˭ǿһ㣿
Ǻɫӵ˵Ҳ̫˵Ͼͷڵ۶̫ˣųƽղ߾һĹӲǱӵ򲻴Ϊܼҵλ쵼ӵ
ʲôǴ˵еı֮߾򣿡Ǭ󾪣ǰ˼ֱżڽû˵Ĵ˵û뵽ԼһμͶ˵ӡ
֮ǺǣȷʵƺţϺ棬ǿġ̫ıڣ̫ɱ֣ǲְġǺ˵ţĿ˹׻һۡ
׻ҡͷЦңǹȼʮ꣬ûɱ֡˭ôӻˣףǿ߾ɫеʹ࣬Ѳ򲻹ϰ壿ϰһ֮أ
˳Ź׻ĿһȻһ̿֡󡢾߾ǹͭɫϣһӺϳֺζҪùҪѪ֣֮߿˲ɫ
عܴйزšֵҲˣһŵĸ߾ͻȻûӺ濴˫ƺе㶶ƾһ飬ɫ糣һ˿΢Цƺʤȯա
ס֣ƣ㵨ұŹִԱлй𣿡
ſǰȻһˣСûС
аţҾͲβסˣ
¼䣬йزְԱĶһڵ׳˫װо޴ȫջеۣ׵ǿص˫ۡһӣŻее֨֨Ĺޣơ
룬Ѻд似͵Ϯļһɶ񡣡˵ţڳ̵֣ӭĻеֱۡ
еֱ۹ǰʱֲŻӳߣȭͻеֱײһ𣬹ûκڵĺȴҽһɳȥڰգֱֻϵĻеΪмһɢ䣬¶һѪģĸ첲ԼϸСֲͷðһϸСĵ𻨡
˷ɳȥʮףйزŵְԱס֮ȴ۵˵ѽѽҽУƵķ򣬾񿴵һιޡ
йزŵְԱҲҶ໰һ϶о֮⡣Ƕ֪ڴ󺺵ʵҲ֪е۵1509оһ˫ǿףڲΪۡ
ƽʱڴװۣԺֶͨսϣʤĿܡǰȻŲסԷƮƮһƣƵʵж£
һȭס˾֡йزšعܴˣǺӡմ̶Ǭ׻Ӧ̨˶סˡ
ҵģϰصʵжʦؼɣ
ͱ֮߾սͬʱһȭٵһϽеۣǸս޵ʵ⻹𣿡
һȭ̫ˣ̫֮ϣд֮ƺϰȭʱʹùʱ򣬻ûչ¶ʦŵľѧ
˾֮ʱ߾ҵһ˿ᣬƵħצһ·˺岽ʱѾ亹͸ϵ֮ɫѱغ;档
ǸոսʵǴ˵гԳʵ鱨ʧҥԺ˰
߾аֹǺڲѣ֪˿ֲἱԼһӢ
ƣϷȣһʶÿ·ǽȥѲ飬͵ղŵûǿѲ飬Ǿǲһ֧ӹҲƽ
߾Ųֹ˫֣ȳƣ֮䣬Ѿغܶ࣬ûԵ蹥Դʻˡ


968 VS
ܶԷô˵ƾβѲ飬óѲ
ʵѲֶ˵ûþûã˵õҲáԸͨ˵ʱ򣬹ûѲȥѲ飬ʹ򣬴Ϊֹ
ԸʱûѲͲѲҲ鷳˭ǩѲҪѲ⣬ҪǴ򲻵ǩ߾ͻᵹù;ֹᱻͽ˳ңѲζ
ʰƵʱϵٵľѵľ⡣ԣܼôҪûкϷ㳶ɾ͵飬˼Ҳû취
򣿺Ǻǣ˼򲻹ٺǺǣѹûһɣǾҪЦˣ˼һڳ֤ɷһޣޡ˸Ӷš
ʱӵҶҶӳ쵼ҪʲôѲ϶ᱻһˮϼţ
ƣĲǾӣǵֿףһ㶼ϣҶյĵƣȭͷյø֨졣
ֻǲӣΪҶŻ˾֡һҪȨޣȻ˺ƤƲŲὫǣ˾г˵ľֻҪҵӷ֤ݣǿҲ͵ʵʵòмѵϡ
㡭㡭ҶӳǺ죬ֱУȥҪԼϡ
ȴ߾סˣʲôЦõ޶սƣȥ֣Ű
ȷʵܹйλˣǾˣְԱȶ֣˼ȫ
ˣũŶȥƵ鷳ءҪǴȥŶܼҶŶ
۶ܼСಿܼһϯλҲܹһģܼҲԸء
˵ոλõףˣ汲ھݲܼҲ־˫μҳͻ
һףҵΨһжףڷɻϲѣףҴΪջ𣬵һʱɵռţն˼жԵܼҾʱһȴΪϴɣƨûҷһ
Щ˶ϸĶƵϣƾףһ£ȻӡǺûʲô磬֮󣬾ûٹΡǾ֪ʿ͸¶ףһƬǴһŵû˸ףҵΨһжŵ
ԣƵ鷳ҲоݣӲһĪе
ҪǿƲס棬ƶƣļƻܼҵİѱ͵ףǼֱҪ⡣
ˣչ¶ʵָ֮ҶӳıҲûץơ
ǳԶˣжʼζʧܡ
ΪƵԸעŲסơ
ΪƵıܶǿߣɣǿǶҲûʤ㣬Уֻܰڵɣ
Ϊû֤ݣ֪ϮĳӣӲҪƵ鷳վסš
ʷϣκһε޵Ĺ¼ǳӡΪ٣ȥӰʹõı־Ҳпģµģݺֵ
鷽ףҲֻѰң㲻Ѱҡ
ȻһũͣǺӡӦ̨֣׶ޣ׻ޣɱ֮ڰ״ְ̬ҵԵΪһ֣Ϊ̿ͣƵ˫Ҳͬ
Щ޵ͣвڳ֤ʹõҲ꺮ˡκһޣҲ򲻹꺮ˣٲ˹ͬά̷ֵ
ֵҶӳˣйزŵĽ𴦳û˵һ仰Ҳˣعܴ⸱͵͵ĳƱһĴָҲɵȻ뿪ˡ
ΪԼһ͵ĽɫαװҪûҪܼһϵʾ׽Ҳعܴ˼ͬǮΪܼߵ̫ϴβָʱشʧڻء
ˣˣΧ۵Ҳɢˡ
Щ˿ⲿŵˣִҲƵĴǰԱ񣬶ƵİԵиʶ
ͬʱҲ˿Ƶʵʧһʱ䣬ٳʱѾˡˣܶŷӦԭʧٵǶʱ䣬æŽ
ôһƽϢ㳹״İв²⣬ԼѾˡ
ңͱ֮߾˼Уƺһƽ֡˵˲áսûչأܺͳʮı֮ƽ֣˵ʦŵغǿ󣬰ոնʮˣ̳ޡ
ҶһӲңʵ˽ղ߾򣬲ȻԸ߾ͷӣǿһũƵѰ
ʲôģ˻ʵǲǴ˸߾򣬾ƾҾͷӴ˺תۣͣĵޡ
Ҳתۣ̫ôţˣһ˰ŵִӶڴſڣӲסѹǴˡûǴˣЩⲿӲԸҪǳ˿ٲߵô
Ϊܵ+1йزŵĻսʿһȭƴɣһֻ첲Ļеۣһȭ֮йزŵ˾ͱ͡Ӿֳ硣
һʱ䣬۷׷ףйƵ¼һγΪȵ㣬˲ڽлˢˡֺЦıҲ˿͸¼ʡ
¥϶Ǵû¼࣬ϹʲôµĸԴִʱû˿֤ݣǲҶش󣬵󡣽ţϮĳӣ˶˭֣ƾ׵ġ
ͬشʵȭͷⲿûûơ
һɺԣ书ǿٶ࣬йҵĶࣿйҵ˵ףЩûеҳССֵĿԣӣûɵġ
һʱ䣬̳һµ
û̳ΪѣףԣѾȿˣноƽ˼߲ܣһһϾƣеȻɵ
ƽ˷ܣȻѹ󣬵Ҳһ˿ϣ⡣Ϊִ鷳ǿӲѶԷѹˡԼơ
ԣžƾѹǿ޴ʯͷƿˡʲôţʲô򰵣ǿֻҪ㹻ɱǵǾ͵ʵʵǰװӡ
룬Լǿ󵽿һĨƽһңһȭƽһ½ǻʲôҲţʲôԱʲôԼ


969 Ϊ
һһ˯һȭϰһṦһ̳ӣʲô¡
ԼĲ²ۣһЦ֮ô˵ֻҪָű۾װʲôʦмʮ֣ʲôһҩɽؼĲؾ
û˸Ͽ̫಻˼¼Ѿʼ񻰡Ĵоˡ
಻ʱĽʺޡȲ붼ԶʱĽòˡǾͰɸ߲ʵˣҲֻܺ˻ߣչԼǿıε
ûߣ쿪ʼס򡣾˵ˤ˼ˣŭĺڽֵϵ׶԰ſ˼Сѡ
ֱӣĬĬĵһޣʱ򿴵𣬻ͼ̳ңʾ
û취Ǽ£ӰԶһ˸ڶԿҪⲿţѾ˰ƵӢۣΪ£תۣкã˵йɵƯ
ⲻǹ⣬˵ˣʵôɣҲеôɡ
ȵʱƼǵãعܴĴմ̶绰ʾ¼ĳλ쵼ǲòŴ֣ʵȫֵĺܶ쵼ˮ
⻰ôͣµ˼öǷڣعܴûһëǮĹϵҪ
ȻйزжĽҲ绰ƣִء촦Ĺرжܲˣǲʲô֮鲻䣬ҵĺ
ʵܹͨı˵ĸԴ֮󣬶ЩѾ̫ں
ǿǿ˶ɵ㣬ɱ㣬ʱûκ˸鷳ˡ˲ۣҲ֯Щ۵Ķᣬнڴɱ䡣
ĳϣˡţѾ
ԣִӾ֪Ǿ˸ɵģҲûᡣҲ֪Ǿģͬ޴ִȥɽˡ
飬ƹ˵䣬Լʦɵĵַ˻û˵꣬ͱÿɵһĿ⣬˵ȥƵũŶȥƳʦʦţֱ̫ˡ
͹ȭ·ƵĴſڣڳ߷к磬ɶأҺýŬҲܹԷɻøǰŵ񰡡
Ǹӣֻ࣬΢΢һһϰá
ѽϲɻòҿɽϵĶûУûеĻιһʳˮͷҲص˵
ֱҡͷܾ˰ɣҲŲȥźǸڵ۶Ҳһˡҽһѱ۸ˣҪҽʳ¶졣
ҽڣһȥм죬ҪһɻָҰڳһѽڡƾûλүɿֻ̭䣬ٷԼ
ȴϰģһɵҲʱɱϰ鷳
ЦУǶһ;ͽˡС𷭰ۣû¹һ棬վﵲ·
ϰ֮ǲһˡ뵱꣬ҲǳֵܵġӴӶڲ֣Ϊ㣬ҽһúôһһķɣõྡྷʮԶƮƮأûһˡ
ŵţͦģֱڣҲûϵ̸С
ƽ֮ͻȻԼҲӲ٣ŲԼûҪˡԼϣһιˮιˡ
磬һǨˣʽӴȥŲ˼ͷİҵĿͳһŵģɼկĴɢɢ˵
£ƿ͸ҲаһѣҲܹ࣬ȥ
Ǩʮң󲿷ֵũĹˣǰͷ˼١
û˼٣ÿһףǼǨ֮ϲ
峤ʹ֧ЦеĿһҼҴӴߣԽԽɣֻҪɢկĴǵˣ͵ȥλá
¼ҹĴҲڽ˼ʮĶ·Ҳװ޺ˣҲܰǨ
ڽıԵûһҡ
¼ҹǳ˼֮Ҳùܴ¡Ǩմ£ͱ֣´峤վڴڣһ˴Ӵߣס¼ҡ
¼ҹ´峤կ´峤һԱ̫ǿĴӷֻ֮󣬾Ϳ١
ҲãҲãҾͷˣܹϺӣҲжඡ˼Űҵĳӣʻߣ΢΢̾Ϣһ
ĳӣկʻЩǨӣɽ·޵ʮֿˣҲֲסϰŵ߰Ķ
ͣͣʱʱҸЩʻĻʤ䷳˼䲻֪ʲôطķԡ
ǲüʱȥկϾִӻڵ飬ǲʱ򣬼ìܡ߷ߣżεĿЦȰ衣
ִӣһȺûõķƵũȥҲָʲôˡҼĸֵˣԻ԰ݷƣũιһյ˵
ǣܼҵĸڻûǼȥկʲô߷һԾӣԴӵͷ֣һжԼС²ⲻƵΪʽԭϤ͸ˣҾҪʧҵˡ
ӣһΪӡҧгݵ˵ڲȥկҵӾȫˣǵ۶ܼҲŶɽܼҵˣҲûõķ
ΪӣΪ˽̳ЩĽ˵ۣļƻֵ𣿡߷Щ̳ϵݣԴ̳Ƶ֮˶͸¶һ㲻Ծ״̬
ֲԾĿģѰ׬Ǯ·ƵԴΪ۶ܼٿһ²·ǣһ򣬾ͳʧˣѾ֮ǽ֮װ˷ǿĹټұ
ԥһ£ûлش߷ǵ⣬պֻˣóһ˽ʲô£
٣㰲ŵ飬ѾˡԶԣɽƵѾȡǼƵʸ񣬵ϸǼʸҲܹġ
ЧͦߣټӰѾҪսϣмκָⷢʹ
ٷģκ⣬ŶǵĵϵҪ¶첻ãĻ˵쵼Ĳ¡ǫ˵


970 
ûĵ˵£ͷĹӸ硣
ƶӲ̫æˡ˰ҵ鲻ģĶҪңòȥʺ򼸾䡣
һѯʲôʱð˻Ǳ׼䣬ũסĺúõģô˰ңǲк֮ġ
ףҲϵýı뽲
ǰ죬Ķ͸о۷ͻƵļֻҪԲϵ졣ҵʵص㣬ǸӣԽн
ڰҵ£Ķֻ˵ס¥һֱסţҲͦϰߵġᵽϣҲòԶֻͬľ룬ǰڳ¼ҹһˣ߼͵ˣסĶһ
ĸȽʵڣʱ͸¶ҪöӡլԺ¥һֱסŮңЦӰӵĻ¡
ƿЦСӻһűҵŮ̸һһûŮˡ˵ˣڼ˵ף˵˼ңɽصˣֻҪ֪ԼСӣƯﲻųס
ȻĸѾūҲûƾͲ˵ʲôˡֻĶʱ򣬸ߴһ
ʱɫʼɵС꣬ţëһڿƮһɽ縧䲻˴ʱƺĿʼˡ
˼ʮˣƺһ࣬һҼҵǽϣдˡ֡
ͳҽСһһֻƹڴĵ·ϺֱײС
ƹȻǽҺͭңֻȮֵ׳꣬ʳʳǼӼһǷƤë⣬һ⻬
ʶͳ棬֪ϰĶŮȻǰֺٰãż˰̯ӵ֧ܣҲֻЦ䡰ƤСͷȴѺóԵĺģ
·ĳοͣ۵ĺͯ;Ȯ˾ôȿɰæգо£ԶԶģ¶Ȯˡ
ְ֣㿴쿴ѽúòãЩ⣬վ·ڣʱɤѯʡ
ңѽְ֣Բԣ澾ŽҲϵĳëҪӹվڸٱУͨôˤ˹غ«ˡ
ƺǽôһڣ·ŵöҶˣѰ·Сޡ
ӾƾСܵĴʹ磬ֻҪϹܿǸѰ˼ң˭ںϴôȻ˿ЩķЧǺǹƣ֪ͨ˼ܹġ
ƾҲûôӣֻͱȱĺߣ̻ͬεĺӵУ䣬̺ܹȫѹ
ö֮ƾˣһѺӵУֻҪɨһۣ;ӷͬһ㡣
öֻ˵ٴˣҪ·ﹷô࣬ô죿ԺֻũСˣǿ·ƺ뾾ǵĶ䣬˼ûȥ֡
ģܴģǻ㳵ģǲǰͭңְ֣㿴ͷˣһ˵˷ܵͭҵԴЦ
ƵɫΣСһ£϶ͷͷԴ¶ᱻı
ͭһεĿģ֪жᡣ
أءұͬķʽԴԴһЩᱻ޷С䡣
ְ֣㿴㿴ĽҲͷˡҫغ
ǡũٺúﹷ⡣ҧгݣǰԶӺŮƢرһЩο͵͵գܱܲ´ӵƬ˴ϣֵ÷зɣ
ðɣǽһ칦̫үү˵ǿģ趼ûǣҲûѽҺˣְ֣ܳ𣿲ܰСܱأϾ˼£ԿƵɫã֪ȥҪʼװȣתƻ⡣
滹ûӦŽҵĶ䣬˳ĽµȥҪҴ󴸲ӣϣ˯ˣҲˤʱҾѧܵû죬˭׷ǡѽҲˣţ⣬ȣмᡣ
Ƹоȥ֮²ȥˣӳԶʱ㲻ܰǴ໴ްӰ飬Ӱʳ
ڣ֪ʱߵǰ·ߣĵ˵ĺ𣿳ɰѽҪĺӣ϶᲻ܳˣˣǾ̫ˡ
ţʲô˼üͷһҲѹеɱ⣬һɹڷתһԿĺ
ҺͭҸоɱһէ˲ӺӲëһ֮˲ȷĿ꣬һˣ죬ͳ
ŵЦѽѽǧᣬҲֻǺһ䣬Ͼڵ˷ô࣬˭Ҳ֤ʲô¡ڹҶ˷ӵĳͽҲ֪ģʹģΪǮƣ˭ðһģر̼еĺӡ
˭Դ˵ЩǾǵˡĻͿһԡҶԴˣʲôֶΡװʶɱɭɭв
вңѽѽǳɱˣ¼ûУڴκ⣬пɱģƵ¼֤
õʲôǻһ䣬õ϶ش֮˷
ˣ˽ܣҽ۶ˡҵĳӸս򣬾ͱʦϮһͷϡʲôΣգƾղЩ֤ݣѲɡ
ɵ档룬źӵ棬˴󶯸ɸֻ֣꣬һһң棬һũĴſڡ
ôôˣ̸⣿ҿǺг⣬רկݷġվں溰
ûлشת۱һũֻȮǿæƵĽŲһũ
ƣǻģһΣ˵ź̸⡣ƽũû˻ȴһ
߷Ǵ꺮ˣӲΧǽ߳û˿ķɣԿͷϵһ亹
ô̼ƣǻ⡣˭֪ñüв߷ߵǰǵһ䡣
ǺǣűϾǴţѲɱңмķһ䡣
߷ͻȻûȰ˵ͷܼҵĸֽͻᵽկҲ˵ʲôƻô治ҶģȻܶ˶ᵹù


971 Ӧܼ
ƻصũ֮˼ΣϣΪˣһ룬ջûж֣ԷԼȴӳ顣
ӽҪԶ֪ǱΣգһߴߴָͣ
ūˣйδɢɱʲô¡
죬һúӵ鷳ûڴˣҲҪһ֣һᣬһͼһִ˳򡣡ûв򵥵Ľһ顣
ūһʱ̫ɶҪǵʲôвǺӣҪǳ£ƴҲҪɱȫҡ
һŮˣ˵ɱȫҵĻɼвӵΪѾƷ޵ĵߡɱɱ֮䣬ѾҪѡΪ˱ӵİȫǲŲʲôغͽ
Ҳǡǡ֤ˣֻҪһƻ˹򣬾ͻи˱ƻ
ʱȥﴮţ˵һ˵и׼
ߵ֣׵¥ʱλͬų̸󷨷⣬ǳͶ롣ʦһģͨŮˣʮ꣬ҲرᣬȺУͨļͥûж
Ըܺãϸũʱƾ밲ѩڣѩ
ϰáƲ죬Ҳ̫ϲЦЩнĺһкơ
ǶվʲôأôңûдǰɡЦŻһԣϵѣһš
֣Ƶһ˵أҺʦһʧܶ󷨣ʦĳĹȱ󷨻˵ִзʽ磬ԵĻۣѾȱʧ̸̫࣬ؼˣ˵Цڳ⸱Сˣ
ǵˡȲ˵ˣҪھȥɽѡһʵĵص㣬һͻơƾͿ֣⸱ģɫԼְˡԭǶͣڵõԴ֮ѾΪڻԺˣ飬ҪưŵΪȡ
ǻûءŶðɣģȥѰҺʵĵص㡣ʦúʦְæ׵ģԿСʱ֮ڸ㶨֣һưɫһ顣
ļǵãΪתһҩԴꡣͣѾ۷ˣȴһ۷ģ֪ж̿ˡŽû죬Ϳʼ˰ʹ̬ȷ
У׵ǡûи˵̫࣬ڶʦֵӣɫܿȾҪѵ䣬Ҳֻܼ죬֮˵˵ЦЦ͵ĶƤ
˵꣬ת뿪׼ȥ׻
Ҫ˵Щ͵У׵Īڹ׻ǬԽͺѧѧ飬
ǺǸϺ꣬µˮ©ݸߣǹҵμһС£Ҳ˼ͷ
ߺ֣׶ʱƵ˵Ӵ㿴ӣզְϰˡڲͣϰҵĻԺˣϰ彻飬ǵһҪ£ġϽЬӣ󷨹ߣȥɽ쳡ء
ʦᶫһֱûü˵˽Ż֣̿ЩɻʵҼϰҲǿˣֻжײһ䣬Ϊ˽ţˣޣǼϡٵʦκһ嵱䣬Ҳûλɣ
ƽʱеλģëϰ壬ʲôλûʳĻ˹Ӧҩ˹Ӧ֡ţܲ˵ԴҲûҵķݣ˵Ҳңбµ𣿿㣬±ɵƯ㣬ȻҵٶֱЩ˳Խ֣˵ţѾ嵽˴ſڣߴʦֺʦÿ㡣
ô°Ǳ׵ǵõһЩԴʦʦǳʵڣֱָĿԴ˹ƣ϶ͼ
ԭˣȷʵʲôáʦᶫͷҲɢˣʰö͸֣׳š
ǵڵʱ򣬾ǹϵõļˣΪҲƣǶס֣ΪƵĹϵס꣬ٶȾһವϴڣھȻ˵ֽ߲Ρ
ԣյ֣׵룬û˵ͬˡǲܹ֮ٽһСףﵽнףҲҸ
˹׻˵ͱȽϼˡΪɱ֣׻ܹŵǳϽֻҪõһ飬ͲƲˡ
˵вİȫ׻һǸ߹ٵĵϵѾӶҲˡǸ߹ٵĵϵȻѾ֣ذűҲҪù
ưũȫҪĶ˳ף
ĶƺҲ֪ղԣûٽ飬֮󣬾ʹƿӡҺ񱦱һڻһ𣬻߹ɴţɽ
һڣվűߣװһС̯ۣƺĶӰһƬɻ󣬲ܿϢȥᡣ
˿ʱ䣬Ѿϰ˵࣬꽥һӳʪζڻ谵·£߰ʮӰЩ塣
е˼⵽в֮ûֶũȻ֣ȥɽִĶȥɽʲôѲɣҲ߹ȸȤ°ͣվ¥ƵĴߣڵҹĻ˼
߷ǸվĲ輸ǰһ˱ǵĵҰ裬صȥ߹ȣڵ߹ȣѾɺͼ浽ˣѾûʸ̽ǿмȥ̽Ҳʸռһϯ֮أʱæ£ʧȥᡣҪǿн룬ֱǺΪУûҲûӡ
ʲôǶ˵һũĵֻаˣܽǵ̸Уתеļʲҵ˴绰ˡ˾еֻ˽ͨ
ŵ绰˵˼䣬Ҷϵ绰ʱѾָһ˿ɫ
˵ҸѾؽ磬λ˵бصүҲˣеĻλޡǺǣɽܼҵ֣ɲЩɢܹģǵǾҲֻ޵
˿̣з򣬻ʻɫı񣬿ĺȡկжصʱһλ뷢԰׵˾͵۾һũķ̾ƣɽǿҪŨǺõط˵أӦܼС


972 ɫı仯
ƴĶɽƫɽһƬɽʱ֣ʦˣѵȺʱ
ղŲúһӴľ֣֮ϣصũȷеַǣ׼ȷλá
ŨҹɽֻӶ֨һ
Ӵϰ壬ˣҪٲôõĵطҶٽһˡ֣׿ǵӰʱƶ죬˵ȤĻ
ƱһɽƮƮģһҲ涼ѡļƷҲǷСռ֮ǰүүʱ֪Щ߽ĺôû׼
ھĽԽԽ࣬ԽԽḻѾ֪׼ʲôԣЩš
֣ϸ磬ˣλҲˡƹֳ֣ᶫл
Ӧõģ֮æϰ彻Ա£쾭£˼Ҹл䣬ǧ档
ĶͼҲ֮󣬱ָλãܵΧŨȻǸޣֻ£ҲǼеھͻƵġ
ĿϢ״̬״̬ʱưѱļƷһĶΧ
վԱߵʦͳһ鼫ƷһӵɳЩҪ䵽ʦ԰Ūܶö˵һȶ󷨣ҲѸٳͰ
ưʱĶպ۾ӻƿһġҺ˳šƿӡ
ʱһɵʶ߱
֣ȻȹһƿǿһƿԼһƿװö࣬Ӷֱˣɤﹾһݺһĭ
ᶫȻ֪ʲôǿ֣׵ķӦ֪Ǻöǲ²⣬ⶫӦþʦյģܹر
ʦ֣⡢ǸġҪܵԴȥζЩŹѽ
ɫҲͦ֡˵еģȥܽ
Сţʱû˻شǡ
Ķ͵õƵı֤Ĵ󵨵ĺȹƿÿڵΪѾȻﵽ۷壬ټƿҺҲΪԼʧܡ
һӣ๾࣬һƿҺ壬ܿͼһףһӶûʣ¡
֮Ƿ֣ĶϿʼһֵϢһ۰Ķӿ֣ڵ̸ɾ
һһ飬ĶΪѴųʣȶˮ۹֮ڿʼ֡顱Ļڳ谭
ƺ֣ףˣںλôĶѾн飬ҲûҪں򣬸ܽʱĳ棬Լһĺô
ȴᶫԴںǸλôڽ籩ĺģûΣգܵõʱؾ飬ô࣬Լˣûᡣ
имĶ֮⣬ĸ̡
ķ籩γɵʱƺ֣˳վڱԵһɽϣңɽ
ôĶ˹ײȵǬγɵķ籩ҡʱǻս籩ѹ˼Щصػ󷨣ȫݻˣŵḶ́˳Щ氡һˣӪֶһ֣֡Եĸ̾
Ƴһɽֳһũķͻ˵ҴϢһᣬԤУЩ鷳
֣Щ⣬ʵţʲô鷳вҲֻˣˣƤӣǲټҲܵűơǱˣ˭ôνأ˵ǹټҲɱá
ָһ㣬оиֽؽ磬һᣬ׼ӭӼпܷս˵꣬ڰ֣˼ǲ֣˵ˡ
ðɣϰ壬˵ʲôԡ˵꣬ͣһɨһƬطͱøˬʵʵ
ƣֿɽļˣǸްʶӦҵרôϰޣ˵иֽؽ磿ôûоУһᣬǼ١
˵֣꣬׵ϢƬ֮˫һӡüͷһ壬һֵĲͷ𣬻Ϊһ磬ա
Ϲ̣һȣLowˣеΪˣܲϵĺۼ
ŵ۾һ϶о֣׳壬۾ֺϡ
ڵ壬ѾվСռʯ棬ʯֻһ㻹ûȫȥŰ֣һ˵ͼ뷢ֳ־޸ն޵Ļ񷡣
ǷȱĲֻ˫㲿֣ͼģѾȫѧˣܱŷ̺
ܹÿһĺ壬һȴһ仰ҲסԼԼܹ²һΪֲĹͼȫֵʱ򣬻о˵ı仯
СռȻҲ꣬һСռ׵磬֪ħ׷Žɫ
һɹɳɫС磬һߣڽɫԴϣ׼ô㶼㲻
ɰѽɫŻˣֵشײĽ˿ľҩƳ֣ȻֱݣҪ˱ӻ
ĸֱӹҪǲСİʯײˣԼȥƵعͷһ׳ľ޴һ˲ͳڿĺϡ
Щ磬Ϊ죬һ˲׷ϣ׷Žɫ
ýɫ໡ҽУƺò죬һˮˣðߵʪҶӡ
ƾ֣Сռ磬СռһʯġʱҲ׵磬ЧԼǿ壬Һġ
Щ׵׷Žɫ϶ԭġ
ţѾɵϿգɫԱߡϸһôľȻ׵ģͷϵĽɫİȻƤһ۵ǣ棬ŤŤ˳Ȼһ߶೤ˡ
һҵľһ߶೤ǣֱûСǣѪǣȴ˷ܵЦ
ԭͷڻΪˣ߱װֲõʵռѾûжɾԭ㣬Ҳûкʵ׽ǳΡ
СռˣЩȻȻľַ淢չټС׵磬ٳ˼õĽȱһɡ
Ҳãȥʱ򣬸պýף׵磬ƼȥͰ˻ҽű˵ɽд߱Ƶԭ
ǿʼɫԴƿһȱڣԽԽӲǱţһƤ
Ƥ֮ĽɫֽӲӵɫֽɫĻƣѾʸУǶһĽңˡ
עģͷǸһ߶೤ɫСǣм䣬ƺһͶϣһһ΢Ľ˸
׵²ڿռ䶥ʱ͵͵۾˳ˮϵǲʵƤֳ˳ʧӰٵ磬Ķƣ˻˻ƺʣ׷ʲô£˭˭ˣô׵׷Լ


973 ߳
Ʋ֪ôοɫΪǡ˱ԡͷǸƴʵ嶼ôʹǣưզࡣ
ɫľ˹һĽĶŽɫͷϵǣֳ˳ԼˮеĵӰֹͺͺֱΪԼͽɫһΣҿˣһ걾ϵѹֺͿ־塣
ǻ𣿺͹ǺڹżϿһ˵֮СһپŴ٣лữ
ƾŽɫĲӣˮϸһֻһСȦƻΪƤԵʡ
ĳԻپŴ٣Ҳֻܱһһɲһְ֣ѽɫӻˮľˣѴĺɫˮյ໡ҽС
ɫҲأ׵ıֱƵӷɣΪ϶ƤͬĹǰϲԼʳ
βһڣһӳںɫϣֻòҺһɫɼףײڰߵļϣûйϰ
ем䣬ɫƬѼʮƬѪģ۵ֱУŭ־Ķںз㶵Ľɫһʱ䣬Ȼ֪ô졣
ͬ࣬Ҳͬ飬ƽʱȻһ𣬿ɴ򶷴ûֹͣƣǰ򶷣ƽɫ˭Ҳκβ˭ڣɫһβ;Ͱˣϴһ㣬˵Ƕˡ
ĿɿڴɫƺҲԼһ
ɫ壬ҲǾҩĥģͨߣõҲƲһƬۼסǱԻľһ飬ʹƤ˵ɫʵʮֲֿܹʵࡣ
Ʒȥס˷ݵĺɫͬʱһ֣ȡһЩռȪˮ
ܿ죬ɫֹͣ˲Һ˵ĲλҲֱ̣ܿãҲֻһ˲¡
ɫίôԴƣֿ־ĳһڷٿĽɫ˻˻ƺڿ߽ɫ޳ܹΪ
Сڣ̫ˣǿƱ𰡡ƴӺһѻϺڷŵߣúɫʳ
֮ĶԹԼǱˣǲǻ֮ǰ޷Լ֮ͨǰһеͶͽ͵ġ
Լ߿еĹߣԽǿԼԽҷȥ
޼ùɱԷΪɵߵĹҷȥ
ץ˼㣬Ʒɽ߿ӣһǵĳСߣ۾Լ
ĸо̫ˣʲô紵ݶӲĸо
ƷȥͷǿңҲ֪ʲôԭԼеƲסͷ
ҳȥһ£ôӽ㣬꣬ųָͷָָ߿档
Сƺö۾һ⣬ƺйâԥһ£һͳ嵽ǰȻСĶһһߴա
ǸѾտʼеκﶼԹޡ
ܹƵᣬ֮Żٶȿһ־޴Ľ
ֹһ֣˵ţ
Сԥһ£Ȼһ˦βͣβͳƮƮƵģȿƵüΪܣû˷һ
еСߣһһ٣һ񡣶СҲͬţŲӣϣ֪˼ʲô⣬ƣڷء
С죬ˣҪҵгԵĺȵġ˵һֱԳСظĻϴһÿμ涼˵ÿιʳʱ˵
ĻС߾Ȼٰڳصļʽһţֻ¶һԴƣƺ뿴ôԼȥ
΢΢ͷͬ䱸ĶųСߣȻӰһΣͷɳ߿ӡ߿õĽԼ϶Ч
Сƺǳϡ棬ΪԹΣ޷Сӣƺһεȥö޷ȥ
ǰ࣬ų˵࣬ôԼȥˣ
СߵһԴĴܣƺԼɽּӡ
ֻ޴ȮӼܱ֣˺ҧ֮ϷǵĶͽԴ̼Сߡ
ֻ׹һΪһ磬Ȼз˳ȥһͳɽֱԵһ֦ϡ
ûκͣ٣ʹһɽ͸ĶסǰֻȮ
أȮܵĸоΣգвĺУͬʱһֻа̺۵ȮȻܿ˽ɫεĶײԼļֻȮкţɢ
Ƕٶȼ죬һȮûбܿᵽһ˲䣬ʱͲҺһ֫һĵˣзһͣĳ鴤
ûʮ룬ϵƤͻΪһ̯ŧˮֻһͷӼӣ̵ĸʴ
ȮߵļСȮΪŧˮʱ򣬾ͱÿݻƣҶһƬƬ£ܿͰֻʬ帲ǡ
һֻʮڷƶûüֹС߻漸ֻȮ綾ʱںȳһֹĹΪ
С죬ûСΨһߵ֡޷ԣҲ֪ԣʶʼͱôƺôϴԡ
겨һֹͣͣµȮӽ֦һƵġ
Ҳ̫Σˡ
ƶԴûȫʵĳɫ۾治֪ôСôݵô඾ҺΰѶҺ˶
ôǿĸʴԣֱȻĻʬҺ棬ôԼܻ
ûв£ûҵɱĳ档
Сӣ֪ûУһţĴܡ
մһӥ䣬һֻ޴ĺչɹóС˼ɣһյľ޴ӰøӽʵƬɫҲ˽ӽƤɫ
⼸ֻҲģ㲻ҾǳԵ㡣һָָֻ֣շɹľ޴ӥвСߡ
С߳˳յİɫӥֳ˳ƣһŵƣЩš
ƷɵߣָָɽƵľԳС˵Ҳĳ㲻ҾǳԵ㡣ô޴ߣܶǰɣ
Сߴ˴죬ûתԴֻڲͣ˸ƺţô޴ߡ
ӥߵУʵҲǵеУԼӴľرһͷǵľСߵǱġϵɷϰƺһɢˣֻʣһĴȡ
а֣һһǵĵ׵ġС߼Σ׼ٸһͷȥԼҩ׼ιһЩҩһԼ
ͻشһΣյϢûзɽѾվŴӶƮһŻɫơ
ŻȻλޣһޣǿƶЩ𾪡䵱λ֮⣬ǿһޣһԼǿҵĵ⡣
ԶܸоԼɱ⣬ɱ⣬񾯾Ӵоѡ
ոմؽܼˣղǸսʱҵֻɨһ飬û뵽Էصô岻ϣһоǿء
üԱߴ֣һţ˵ȥ̽зӰأ˼Ҷɱˣ廹֪ε
һŹȻã֣ͷһַ磬循ʧķһ۾զզĽµôģˣиֽˣֻԶԶĿһۣͱĿ̵Դʹðûعһţһ֪ôػء
֣ϸ־ֵĻ֮ɫûѯֻ̫࣬Ŀת棬ŻѾƮͷˡ
֣Ҳˣʱ˵ˣֻﲻͣԼͬΪʲôô󣿵˺սʱҲûô־
ʵ֣ײ֪ˡû˹ھµޣƵ뷨ͬΪΪβô
ȻģӦĶƵ壬ǶְɣֱɱڽļһҲһ֡Уһ겨ܵķʽѯǰˡ
һս޶ѣһĵģΪξ£ƾ棬̸̸ڽ˵롣̸£ûҪɱˣɱɱˣչɡرǽ֮ˣǲɱˣЩˡסϷ˵ĻԽԽãɱԽԽá˵ţŻƻ¡
ЩΪԼĽǳܣȴ֪Ƶλ˻ǿǵ̸


974 
֪˵ĹΪôǿȻǺλ޵ġ塱ֱˣ䵱λ൱һʮҵ䡣
ϣߵԴﵽ200ңҲֻϵֵһ㵽һʮңͿʼ˥ڣҪôѸټҪôܿ
һʮһսǿ϶һλԻڣҲһ۷ʱڡ
£λߵΣǱòûκκͻû
ƣϷԪͼб̸վǰλˣûκηϻ䵽ɽ֮⡣
ƱֳʶȵľȺͽţ˹֣һ˿;壬ʵλǰǲϤ̸֪ʲô
կũҾòܼҪһֲܹʳĵĳأһڣũĳаȨתܼң˳յֲҲ׳̸ɣܼҿɱһƽ󡣡ϵһӦģ˵Щƺ͵ͬ⣬ҪмĿļͷ֪Ȥ
ЦȴװЩ־ջı飬뷢ȴֲҷĸ飬չֳһڣҪתũǺǣλǰЦһҲЦũһµĴҲֹһڡô˵ûһ⡣
ѾЩͷĶƣƺʱһư˵ֵֻһڣֵһڣһֶûСͬ⣬ܼҵѣǰйڣȥͬ⣬ܼҵĵˣܼҶԴ˵̬ȣһȷɱǣũҲ䵽ܼ
ǰҲһܹģһȥʦԼʦŵĳһ£ܻظ㡣˵ţɨһܣҲ֪ǹ۲ǵ˶ڰ⸱־嵨Сģ
Сʱ䣬Ϸûļơֻһӵ˼ʱ䣬ӦңǾܻӦǾȥɽڽǸޡԪͼϳɾƺʲô뵽ֻǴû뵽˰ԵӶᣬԷķ
һӾһӰɣ̫Ϊˣǰļ۸޷ʦŽҴӦˣ㲻ɱңʦҲһҰƾ߶ţ֣һɫ˼Զ㡣
֣ײͬߣԪͼȻǿ󣬵ûл֮ǣԪͼ۷Ϲûǰ֣϶ѡ
ڻûʼƾʹɫӣɽĶĵطʲôã
ڶƵΣԼһΪäĿݣһŤֱӴ±ȥһ㣬ֱɽĽ籩ġ
ʱĶѾڽβ׶Σ籩ѾСԪӿ塣ΧϰԪоҵĲԼʱϡȱرӽĵСɽ壬ԪǻҵһͿ
֣׹ʱҪûһ򵥵򣬶޷ʵ֡һ׹䵽滹ʮ׵ʱ򣬲յſһŵ棬һΣűΪһˤޡ
Ҳ֣µһ˲䣬ͻһڳܣԪͼԼ㡣
һսޣǿ޵ĳ壬ֱɱо
Ԫͼֶӣһе£֣ܶû˵϶࿴һۣǳڱܷӦÿжӿԼֵӦͻĹ
ĻȸһžӳڵĻסƵȥ·ˮϵһ˲ƣƵӰȸжֻ
һֻ޴Ļѻ׼ȷƵӰһ˲䣬ƾȻһȭƿ˻ȸɵĴԪͼֻ׶ࡣ
޴ѻƣѾӳȭͷһɴŹȭӡбֱ֣ԪͼԼûɢλޡ
СеͣȻܱϷ֡Ԫͼָջһķ¼һ̵ǰס˺ɫȭӡ
ֻǺɫȭӡһֹĸʴԣ̣ɵĻȻڵļ
Ԫͼɫ䣬һ¼ûͼһֲȭӡҳûжͷľ޴ѻ
СȻ׷ѻԼֲϷ򡣡ԪͼһһΣȻʮɣܿƵڶȭӡӡ
Ʋ׷ѻѾǸˡڽ֮ˣһ£ݱܷâҲûɶġ
ֻû뵽ܺˣǶ˻Ϊ嵲ţʲôΣնûУÿǷء
ǻϷɽͬʱƵڶȭӡϣȻһڵնˣһƬµСޣһûϢҽеĲû
ճһˣѻҲȼգϵ·˲䱻ճɻҽͷüëҲճ˻ҽ䵽ʯͷϣʯͷճѺۣɼ׷ѻжֲ
деĴ壬ޣƿ۽硣
ƹӣ棬մʲôȼյĻ棬ȴûƤȼա
ӣյһëûˣϼĹңವһʮ֮⡣
ſһĻֺݺݺһȭ
źڹȭӡӸչֳ壬žֺͷŭǡɳλá
ҡ
ȵոմԶͱȭӡٶȻɢճ͵壬һɢڵС
Ԫͼһٶ꣬սе֣ٳʮǣһθоƵĹͿֲ
Լ棬λɱԼֶӣֶӻ߰ʮޣһΪڽоǶĴڡ
ԼоͷŭǣԼȻûзӦǵһλɱǵڶλɱ󲻵ֶӵ帴ʱΪʲôǸλã׼ȷҵǸλõģ
ܹ͸ǵ걾ԴԲһɱⲻǼǿ޲еͨ𣿾ݴʹùͨɱޡôͨ
̫࣬Ԫͼŭ죬Ѿɱֶӵˣ޳ϺȻųƲ壬޾޶ȵġÿ嶼ˣļ걾Դ
ɱ걾ԴľʱҲ޳ʱ̡
һ޴Ļƣƾճָ֣΢ץơƳֵһɲǣڵռͺˣʹչṦתʱѾΪѡ
ŭһֲ˴û΢΢һ͡
һ͵ĹԪͼһ©ƵСռ͸Էķٶ׵ĵط
δΣͶԽµһ޵Ŀĳʮ̳ƣ硰ɱ¾𡱡ɱķơ
һ˲䣬ոոܼޣ׳ĲҽŵɽеҹèӶҴ¶ͷֻҽԽԽʮֲķƣһѪḥ̂Ƕ˵強ѹ棬ͣĽתԴʹͿ־壬ûǵľ
壬ǳŲסˣ
Ǿˣģʲôʱġ
ʮ޴֮ƵŻûɲϵģչˣĮڰաָ˸µĹâƺڿһָ񶾵ĥ˵塣
ס֣ˣĶңԴС㲻ù䡣Ԫͼŭµͬʱȴûͣ
ǻѰƵ߬ģȻƺͻȻЩӲ͵壬ǿеղţһưĽɽʯУȫʯͷȴ˿δˣСǿһ˲˳
ԪͼѾ˲üƣһʸǵأٶȣľˡ
Ļ壬Խ˲ưٶȣת۾͵ЩâԱߣҪֶӵнȳ
һֻצƾճ֣һצ˴ֲķɣƺŴϣֻצĭ
͸žеһ˿ϲгȴֱһ˻ȥ
ңҲ
壬ҲİΪʲô⡭
΢иϣҲʲôͷʱпܳ
ˣɱܼҵϵޣұţԪͼŭˣҲˣΪܹѹƾˣٲҲܴƽ֡
ǴǰƺԼǿһ㣬Լóѹ׵ֶΣ޷ȳĵùֶӡһǿΪȻĪľͱɱɹĻᶼûС
֮ǰ㲻ɱͽ𣿳һھͽܵũզ˵ڣɱˣôţ˵꣬˻ûĵһӣγɵ˲ʧˣͬҲӰսСռ䵱ϡ
ԪͼһˣʲôʲôֶΣֱδš


975 ޵е
ԪͼȻ֪ùֶӱսСռ䣬Ϊʹ޷ŵһʱȻ֪Ӧ
Ԫͼ˲˺ɣڰգĶžˣºֶΣĳ֪³Ժźɣڹʱγƺ˵µɺܼһԨԴôˮһ˲һˡ
ӣֵ˷ˣզôҪղҪҪɱҪšһĹ򣬾Ϳʼ̸ԨԴϵˡ
ˣɺܼûһǮԨԴҲûһǮĹϵǽҿԱ֤һëš˱û֣ζŸߴԷӵۣһһԲ;Ҫһ￳˵ıģ
ֶҹǲͷ¶βСˣĳ˲м֮Ǿֵ¼¡Ԫͼ˵꣬ŭһƣ˲ǰ裬˫ֲͣĹһֻ˵Դг͡
˸овɫأһεӡĳ
ǿڰеսһƵ˱ܳΣɽһĶѾɹոմӵվ
֣ѾѸղŷ飬ٽһ飬Ķᶫ־ŭܼ޳ܣȻũ
Ƶ˲⣬СռȡһЩȪˮȥչëȻܿ쳤һЩͷẠ̊́ܶûôǱˡ
Ҳһָ̫죬±˿쳣Ѱһɵ·˺ѣ䣬ɽ¡ڰգʹչݵĹֻһɬͷ֮󣬱ȵڼǰ
ʦԪͼ򶷣ǻٷկﲻǲ롣Ʊ齩Ӳ˵
˼Ǳֻһƾɵ·ϵëƺձչòβ룬ͷҲֻһ೤ֵֹġ
֣ղɽϵȻ⣬֪սбܼҵĻϵգҲʣֻսôˣһϾԿ޷Ԫͼƴס㣬Բ⡣
𣬻ͷٸϸ˵̫ΣˡԪͼһʱ䣬ǣһֵֿҲסɱˡ֪Ԫͼǿߵ۷壬ĿǰֻǺƽ֣һʱỹûҵԸİ취ֻð⼸Ȱ롣
ô˵֣׺ĶҲٶʣڶ׵ᶫûзȨһƵİš
ֻһξ룬ҸСɽȵ£ȫȫĺԪͼսȻܣ϶ᵢķӡ
ʱկ¥Ƶ꺮кͻؾһָܼλֳϵеˣǿѺѣǵϢƺԣޣʧס
ʲôʧףѲˣ嶼ӻأ˵Ҳڵλã÷Ӧ𣬳嵽λ޵ߣϸ۲졣
ԣܼӻϣ˭ܹѺѴʧһϢɵΪ򶨣ǲܵ飬ʲô⣬Żᷢ顣
һֱڸĸ߷䣬꺮Χ۲죬ƺûкˣֻ෢΢Ĳ
ԱԪͼȴһ糣ǳͨ졣
λүүˣôһ㶯Ѳʲô⣿̫аˣʲô˳ţϵ飬ֻƾ߷Ǻ꺮æµƺҪλүүϣϼ룬ϣܹлʧԵ塣
ƵСռ䣬壬Сһľ޴ռ䣬Ǽǿ־塣
ǣйżϼصСռ䣬־ǣǵ屻սСռ䣬ûгȥĻˡ
Ƶ壬ý͸ڽСռ֮Щƺʧȥ˿ƣҲͲٹǡ
ԣǶ˵ܴܣͬʱȻȻܱߵ
һɲˣֱŨǧ򱶣ǶΧм䣬ƾá
һһĹ򣬵õĺôȻһ궼ǿŨһ󲹵ҩ̲ǵ壬޸ǵơ
̶һСʱ֮ǵѻָ۷״̬Ͷ㣬ɡһִеľĹھһľ
ֻʱ˸ое㲻ԾŨԵƺ޴ɽŷһĴ۾Ķǿ
˻˻𡭡ŹŹֵĺԴԽԽһһƣһԴϳŹĹĵһԴϳһǣӲӵģ񴿽ߡ
⡭ʲôޣŵüһ˲˼ףֵĶ
ԽԶԽʲôɽȻ֪ж೤ľ
ⲻǾ㿴ͷϵСǣǻԵסģڱӣϾȻлŵ䵱ɽǼĽǿ̫ˡ
ɱǿûеľĹҲܳΪ֣Զֵڡ
㾭ݵľ֮󣬾Ȼ˷̰ԼΣգԼпܳСռ䡣
һֻ޴ĻѻгͣһƿնȥֱɫԴȥ
𣡡ɫһŭ𣬸ղ˰˵ӽʱֻǿסǸƻûǣ˾Ȼˡ
εһǽֻѻֹǰźˡʲôʦͨ츳û֮ǰˡ
һŭ𣬾Ȼ޵Ĺƻȥת֮ǰַǰ
㻹ûüͱʧصɣһ޴ĻѻѣΪһŻ棬ըɡ
˺ֻж˺ҲûѣֻǸոӵ֮⣬ͼһĨ޷ݡžһϣ޴һ˿޷ݵԸУϴڹûü룬ͱñѣڸԶľ븴
һֻɫľͱȽϱˣûлԣһֻܸԷ˺ĵ壬ǳײβͳ򣬶޷˵
ʹɫҲͽɫԶĻϵֵˡ
ķҲȣĹֻǵƬ֮⣬һ˵ɱǣ˶ܡ
ƵԪͼһӣӽص㣬һٶ֮⣬СռӰ췶ΧıԵңҲоСռȤ򶷳棬Ҫ룬޻Сռҩ
ǾװģһӡһӰһΣ˲Ԫͼǰʧ
Ԫͼ˼һ룬ŰΧǵʩչ׼Ѿ棬û
ոմȥ˾ʧˣϢҲȫʧôңҲҲ˵ˡ
Ȼǲͷ¶β֮Ȼʹò֮Ż͵ϮΪҲԪͼΪĿոճ͵ĻΧǣһٶڵĴΧʮͬԼΧ档
ô¾͵ϮԼ档
ֱ£ͻطɵͻطɵϣܹڰľˣɰѾڻΧ
Ԫͼڼ֣ᶨΪ˾ͲΧĳֻԼ¶ͻԼһ
ķĻΧһһܣһײֵĽž˵֣
Ƶ壬ѾطСռ䣬վ֮ϣս
ܻ׷źɫ򣬴úɫû취һ˲˶Էֻżһųֲ˵öԷݻ
ѾԵĽɫȴ׷򣬲ǺУβͳ飬öͷСײܰΪ״̬ùǺҲ˵֮ľȫ˺޵塣
ȤĽ˵꣬ӰһΣڴ򶷵룬ӻ֣ͽסޡ
СռƾΨһ񣬶ΪޣûзͱˡеļҷԼ޷Ƶĳ棬ûг֡
ţƵһʶ⣬ˣԼ޵ˡǰֻ׽׽ĵˣĵﶼ޷ԼʲôԵĵģǸҪԪͼҲ׽ɵΪСռϡ
ƴʱģȻǾˣһ֣ܼ޾;ֵļ
㣬Ȼ㣬Ȼӵд˵еСռ䣬үϹֲ˼ıôϣܼϣ޾Դһ΢͵硭


976 
޾Դһ΢磿ûܼҵ޾ԴһֱûƵ뷨Ͼ׬ôǮάСռչЩѡ
ңƲ֪Сռ佫ҪԶԵĿʯѵϵʯԹˣԹˣʲôԳԣ
޾Ŀʯż䵽һЩΪ֯ʯЩʯ̫ˣҲ֮
1509оʯʯֻмСռ件ȸԾõͨʯ񶼲硣
ס֮ѯһЩܼҵĻܣϧ˳ƿڴʲôûش
ƲᣬûǺ˵˼£ԼԷ壬˰ѶԷñɢ֮⣬Ч
ȻСռҲȫȫ֪ģͷɱԷȴ޷ǿԷеϢⲻò˵Ǹź
Ķƣʲôһ˲ͿסǿĵˡϧǵǻۣԴҲ벻ס
ˣҪɱɱˣʲôУϷ˰ʮ꣬ʲôûõһ˿õϢҲʵ㣬ܼҵԶеǿʮٱɱǣܼһ㸶򱶵Ĵۡŭв
Ĳ֪ԴӽСռ䣬ǾûȥˡûԸй¶ȥй¶ȥû˭סջܼҲУ䵱УҶɳռռСֱ޵еģΪУûһʤ㡣ְɣĥˣûʲô塣
ɱʮΣѾƣ۲ѵʹ࣬Ҳûʲô
Ҳ˵̶̵ļСʱ֮ڣѾʮǸоԲһܹܵġ
ôǣҵȨΪ²ûʸҽȻǾ˵ģᣬһκû̸ģǣɽ߿ӡ
ĹڳһΣѾǰųͽ䱸Щ͸Щ档
ưѽӵǰ漸״ȫܰɱҾٴȥһΡ
߲֪ûһӾ̧ԴĿ¶׹⣬űһ
ʲôߣԴƤɫ֣ڵϵ˼ѯʣƺһܹͨ˵塣
ûУҲڻһ䡣
ߣʲôЦûؼ𣿹ƳѾǧѣżܳɹһƣʵû˵˳ɹм˵
Ҳͦ⣬ܴ漣ԣʲô񻹲֪Բʵ顣ˡ˵꣬˺һξ룬±ߵĶ꼰
ȻСóĻöԴȻһһڽ͸ķɫ
̣ʯʴùӲһСӣȻãûһ˺
ߣǿĶԣ岻ʵ壬ǿĶҲûã˷ˡˣҲǶޣ㳣ʶɣСͷĳ
Ʋ˵ʾС
СƺһԼ˺˵ų۾˰ûƵĴߴ٣ʱˡ
˻˻˻˻ΧתһȦβһ棬һ㣬ȥĲӣһҧڴλá
ˣȥ壬񴩹һûڿ˿ͣصʱʮ֮⡣
ӣС͸ɻˣʲô飬̽ȥûκ谭
ϴΣƵʱʵû屻һõ꣬Ȼȥ
ͻأСͣվڱԵͻһԴһǴԭĴָСȭͷСĿɿڴ֮£ƤС
һǿ÷ɳʯ鱾Ҳ죬һͨܶ壬ͻԶСࡱһ̽УӰ
Ƶɴ۾ǵĹξ޴ԴƺǰԴСû뵽С֮󣬻ܱ󣿻ֲֿܲ
ǣϾ壬УôɣԼĽ߻᲻ᱻŭű
ɨȻ̽ⲻ߸ڵƵ㣬Ѿֵ˵һܹĹߣֱ޵ĶΡ
״ƶò֪룬켼ܣԼȫˡ
Һã֮йһ㣬ߴβ˳ȥϽȾɫƣý͸Һڵϴ
۰Ķߵʲô̽ȥ֮󣬺ܹڻҵ壬ɱҰɣһҲܲסˣ徲
Сȴ¶һ˿ı飬ԻõĺôƬй׳һȦ˷ܵβ͡žž档
һֻҪһӾͰ̽ɱͺãķ屻ûзȫֿҲûаеĻᡣ
ңܼҵ׷˶֧ϵǱڵɱ֯мԪͼ۷֣ж٣ͻʵ
ˣҲģԶᡣ۵ڵϴҲֲй¶ܼҵһ˿ܡ
֣ģҲܵġɫΪѿͬҧгݵ˵
Ƶͷƽ˵ģҳĸ֣Լ͡ȻˣҲѡС죬ɣҿֶܹá
СԱԾԾԣӵ֮ԴٴαһٴΰСһΣĶ죬ֻʱ䣬ȸղſһ
һΣ͸ֽʱͻطſĽùСս
Ĳһ̬ų𻨣һ㣬ߡ
ڻܣżлϣƬųһ˿ΣȻ˿δˡٴǴԴҪͻȻǿٴС
һΣжа취ֿһ˲Ƶ֮󣬲ܿ˹ߵһЩָ塣
ۿԽԽԽԽǿ֪ĿǰôͣѾǭ¿ûˣ޵壬ûʤ㡣
ƾãʵԽˣĹܹ˺޵壬ѾԤڣֻҪһ죬Գɱޡ
뵽ưǶ˴߿ӣڰգֱɱ˵걾ԴҽÿռֹǸһ˲䣬˾ͳɢ޾ȻǴͬСռա
¡¡ռʯͻذθɣ˸ĹӰһ˳ָĹӰ͡ٶѤĿĹ㣬ǳһŹУǻһ㣬Ƶı仯


977 ̥
ռʯı仯һϲ˲ɵϸۿֿгֵĹӰֻʯӰ磬ʯϵľˣһϾѧֻȻģ壬㴦ȱһ顣
ռеֻһ㣬ʯչ¶ȫ״̬Ҳȫչ¶
ϣǰһƬȣһľҲʼһ˿̰ͽꡣ
ȴõʯҪȫˣѧõƣѧȫ׹Բʧ
ڻȱһʯϵľӰҪȫ˷֮£Ѿ˲̫࣬ƽһѶӳİСռЩ
ϧ˼ǧҲûÿռʯ޴ı仯ӰҽŴȻȱһСڡ
СռѾΪ޴ͨԭʯѾ仯ֵֻʯΪߣСռ
ָԴȥһ㣬ڰ֮İպֱײԪͼ
֮ϣûʺϵĹԪͼܹﵽ۷״̬ȫջ۵Ч
֮ûܹľ磬ֻһЩž֮ǿӲһ·
ԪͼţѾһʮ꣬۷壬裬䵱ļλʦ˱ᡣ
ԼĻ˵ҷԼ¡ԣڵ״̬Ϊɱκο֡
ֻڵԽԽΧǶάֲסһƺˮһӿ
ΪһΧǱȻκεطᱻԼȻԼƤʧһʹĳּΪ֮ɣ
ϷˣǵС֮ҺϷ򶷣ͳģϷ˵㻰㲻ֻҪԷΪϷԱ֤ܹꡣ
ԪͼŭĺɽҰصϧˮԽԽҹɫԽԽŨҰ޶֨֨һʲôӦ
壬ԪͼҲоԼƣۣо屻ͿˣΧѾάֲȥʱܸ
һֻ۵ξƣƾճ֣žһĽ˻Χֲ˲ǿ֮ĩĻΧǡ
һѣԪͼҲУͻһɢڿС
Ԫͼȡѵǧ֮⸴±ɱˣƿԷͨ޵걾ԴȷԷ︴Ԫͼּޣûơ
һǧ׵ľ룬ȻСռַΧСռķ㣬һӰսСռ䣬Ҳ׷ȥ
ʲôطֻһô˹Ź֣ԪͼȻ󾪣ŽһƬεĺ󣬺ƺ﷭ڣңԶİߣŨҩ˱ǣƺһɼҸء
ͷû꣬һĹС
ΪɱԪͼɱһ򵥣ԪͼһХͬʱӿ壬塣
ƾֵƺһ˲䷢һСռĽ򣬽ֹƬ
֮ԪͼҲղȻɵ֮⣬ƺԭСռ䣬ֲܹǰ˲ʧֲܹ˲ʧдرȷʵдáȻҰϷսСռ䣬Ѱ·ҲҵĶֻ͡Ҫɱ㣬СռϷˡ
Цܼһ˿Դֻʱ򣬲򣬲ԼСȷɱң
Ϸ᲻ǮԼϷսСռ䡣㣬ȴϷô͸Ϸ̵ĻˡԪͼĴЦУ³һɫ裬һ˵һΪһ糤С
˽һغ񱻸һ㣬һɱĽ⣬ʣ΢ͺƽһˣƾճ֣һ޴㡢㣬н¶Ϣɱʬ帡֣Ѫ˺档
ɫأٴνƬ󣬲룬ͬʱŽԪͼԼɫĽ衣
Ԫͼ󣬾һȥץ㣬ͼɣץסС͵Ľǹ㡢㣬ȴץס֮Ķ
ðʧˣΪСռ䣬ҲޣƬСռ䣬սٵˣҲ޵С
ǰһĻĽѵԪͼֲԼĵˣСռҲ޷ɱ
رǶԷչ¶ֲķ֮ƵûڣǧȻбķ
Ƿɽֽ̥н̥һûɵķɽʱڣϷһɽġȻԺϷ̫ƥ䣬ǾϷʮѾС죬Խɱ˶ᱦϷһ˵꣬糤СһΣǰһն£ƺռ䣬޴ӣ޿ɱܡ


978 ѵһɱ
ƵһĹֲֿѹһʱû׼ڷɽ˲䣬о֮䣬ֻһѽôܣӲ˽Ĺ
Ϊռ֮Ƴڱܵʶڷɽնɲǣһ˲䣬Ԫͼ󣬾ƱģѾǹЧʡ
ѷɽٶȣƵԤƣƵԪͼ󣬾ƻδ£ǽֱַ̻ѡ
ֻüһӣɽ͸Ұ壬һͨ͸һɱıϢƵ壬ƺ嶼ˣһ㽩Ӳ
϶ǴƲͣĸԼȻҲ۲ķɽˣһͷײԪͼԼǿռ֮벽
һӾײԪͼ壬޷ںϣų⣬Ҳɡڻɣͬǿ壬һ˲ͳųư壬˲ײ÷飬걾ԴҲһײз飬ڰ֮⸴
ĵĽͷŹֶζãǶ޵档Ԫͼ֮ƿڴ
ûйӰһΣٴαܿؽķɽͬʱһͷɽ
ǺһɼǿĵԣͷͽԪͼʱ򣬼һģһ
һ˲䣬ƺ뵽ʧܸԴ
ԼΪռ֮Ҫ˲ˣԷԼȻͻ㵽ɺʧܣҺԪͼԼ࣬һӱԼǿ̫ģԼᷴˣпܱԷСռȨ
ԼΪСռ֮սһа취ʧͳսĵˡһǿķɽ̥ԼҲĻᡣ
ʹھƽġɱַһʮ߿飬û˿ԥһͷͰЩٻһߣеٶȣԪͼ
ɱɱɱɱɱ޾ɱԪͼ󲻵ƣߣһѰѼ״ӰɱʹǿҲܲ޴ɱַ
Ϊռ֮ռƣصһ֣Ƿɽ̥Сռ棬Ҳû˲ٶȿ졣Ԫͼ˲ٶȣԶģ͸¸ĻᣬӮⳡɱ
ʱկ¥Ƶ꣬߷Ǻ꺮˾ֵļһΪǷ֣㳹һϢҲûˣʼӲʶȫ
Ϊĸ֣ܼҵԪͼҲʼϢ΢ʧס
ּʧ꣬ǿ϶ΪǿĵˣϣܹԪͼ޷ĸ֣߷ǻûܹ²⣬Ԫͼܺ;սҲԸϣɱԪͼʵ
˵䲻ĻܹɱԪͼ䵱ɼ棬ҲǾ˵Ķ֡ҪɱˣΧҲһܹɹ
Ƽ˾ˣּĸִɱ䣬ָҪ֣ܱΪµ鷢Ϊһ죬ֵϺڣҲסһʱ̡
ܼҼλ治ҿɱ䣬Ϊܼھ޼䵱λ治ҺΪҲΪ䵱ߡֻһͽܣǾƣһѣֱ˱ƵǣĻдֲ¼
߷ǿ˿꺮ˣֿ˿ɫΪңֻ٣ͼλڣܼǰʬ壬ҹ뿪Һ꺮ˣػܼõ飬Ҳἰʱ׷ǣǻϡ
ҲߣҲƸɱҡαҵλѣƴƻûʵʩɹڻȥҪܼΪļҷⱲҲѳˡ壬ߵĻʬ뿪ػ档н겻ҧӲŵ
ɵҲȰٱˣڲµʱ˫Ѿ˺ƤһϵͻȻϮɱܼɱսҲἫʵǲɱ㣬Ҫɱܼ棬ʲô취
ԥˣկûʵʩԼļƻ滹û׬ҪǱ뿪ֱ̫ˡԺڵ۶Ȧ˼¡
ǣߵĸ֣Ȱ˵޷һСΪǼ˼λⱣڣһ绰үүϣǿǿдԼ뿪ʱһˡ
УͰиλˡսȭͷƵ˵
üޱڱ޵ʬ뿪ʱ֣׺ĶһҲصһũ
ûҾūֱӳǺӵ¥µүӣˣǺϼһ¸ô죿ܼҳһλ棬ߣǰеûС˺ܼɱϰҲֳҪҪ
ʲôܼˣǺӴ󾪣һץס֣׵ֱۺٰ龭ңܼλˣ
ܼΣݣ뷢԰ףֻüͷ֣۾ϸҲ֪֣ɢϢѹƵ嶼ѳϡ֣׼Եİ龭˵һ顣
ãǺɫ䣬ؽеôݣӦܼԪͼΪ籾ǽģŽǰʮҾݽţڼʮǰòʵֶΣɽʿһɱΪе֣ûߣӦķá
ô˵˺Σˣ֣׵ǵؽе
ǰѹ׻ҪĴɱ֮Ȼ˺ƤǾһġȻһĳ棬ǻ˼ʲô򡣡Ǻһҧһ˿֮ɫ
׻ܿ͹ˣʵϷмҵɱΪңҪʲôֱӷԸ
ɱܼҲңǺҲϻ۾ٵʵ
䵱ϰΪУҲҴɱһû巢ʲô£ֱӸҸôˡ׻һҲ˵
ţܺã֡ģܼ棬޽Ӧúһס¥Ƶꡣһϣɱ˵ǣǿ϶лߣӦ꺮ˡ߷ǣעŻɱ˵ǺӱϾˣͳǿ仰ƶ˹ƻ
һСʱСռ͹ȥʮСʱ
̶ʮӵʱ䣬СռѾȥһٷӣһСʱʮӡ
Ƶ飬һ˵ôأԪͼѾ͸糤ķɽΧߣѾóʱɱ⡣
ֻҪɵ棬ƼȫָԵȪݸ衣ǣ˿Ĵ⣬±Ԫͼҵᣬͬ嵽棬
̾С󰶱ߣĶźϿմɱ壬һˣϵúһ϶ǵˣȥæôŬ岻ǸεĽϡ
ԣֻɽۻС¥һĴ۾Ķսǲ
ɽ̥޴󣬵ķѵͬ޴ԪͼڽСռ֮ǰѾСռ֮һ˲ûָ̫ࡣ
ڣƽ֮սռ䣬һ˿ûУУҲղˡ
ԣԽսԽտʼûܽɽɱƣ֮͸ûˡ
ѪѾȾ˺棬ʬ壬Ư棬ʳеҲڸǲѪζ
ˣǿҵԤϣձؽҵĽ¡ԪͼЩ϶Բ̡
һ˵ϷĿռ䣬ղŽ㣬ĵֿҲԽԽڣѵûо쵽ԼʱԽԽԽԽѾ𣿡
ԪͼȻɫղΪԼ̫ˣжʱŻоɬû뵽ǶԷĽ
Ԫͼ֪ٵʱˣ˷ʱ˷֪ʲôʱᱻƳ׽嵽ղһ˿
ɫСâѾʧŤŤٴնơ
ɽеװͻһȻʧȥ׼ͷһȦӣַɻԪͼǰ
Ʋ죬Ҫ˼ԷʲôϷȴԪͼ弱ٱ䱡ͣĲһֿ־ŭı飬ס
˭˭ҵҺްҲﵢ̫õģǼȻסԪͼûڵĴ޷Ʒɽ
һ˲Ԫͼߣһ̽ƴ̽˶Էѣ걾ԴλáǿĻһ磬һδݻ塣
Ԫͼδ֮ʱһָǰѷɽǿĽ֮˲ƳƬ󣬰Ƴ
Ԫͼ壬ѵ¸Ѿ͸ֽһ㣬δ˵ĺݻͱƳ׽ľżһڰա
һΣڽˣֻҪɱԪͼռʯһ㹦ͼҲ㹻Ĳȫϡ


979 ʯϵľӰ
ԪͼԸֽʵĴУǾ͸о屻һɿֲһУƶС󶼲ܡ
ˣÿռ䷨սӮҲ㲻Ӣۺúб£ǵ磬پһս𣿲ҾǱСˣҾ޳֮
ԪͼдǣѾĻҪƾ˷ſص硣һطֻҪصʵ磬٣Ҳл
ˣһ˸ǣ๦٣ٻܻţ˻ԽãԽԪͼԼûܹ߹еķ֣ϣľ߸ߵ֣ܻøá
޳ܣҸʰ·磬ûлͷܿܣҲκѵĻᡣ䲻ҲĲԣ㰲ĵ·ɡ˵꣬ý屾Դ׻顣
𣬱ɱңǿ̸̸ѵܼҵĹûȤ𣿶ܼҵûȤ֪ܼԴѷҵٷƬһλ֣ҵƷĻʵ飬ѾҪɹˡ
ʲô飿ΪƷףֻϰ꣬ʬķֱݵ伮أǰ֣죬һǿķ
ǰѷɽֻһߣ׵Ĵݻɽɭֵȫͣжλ˵ֻҪʵɹͻһķɽֻҪɱңҽΪһѷɽ
ƵıܸӣѶܾãûõһõϢΪԪͼΪܼ棬ڷӦøϣ뻹ûʣԼ˵һϢ
ɽֳܼܹȥ֧ϵϵͰϵж٣ܼܹж֣Ǳڰеɱ֯ж٣ǰɱ֯ǲܼҵģ
һ˺ܶ⣬Ԫͼ˸Ŀ⣬ڴĻش
ɽܼܹΪʮ֧Զֻʮ֧ѵ㿴ѾôҪĻܣǲǸ÷궾ģ֤ɱң
ǺǣǺǡЦϵĻ֮ɫ˵ЩҪ֪ˣҲܼûκӰ졣ңҲ޷֤٣֪ʮ֧լʲô򡣡
Ԫͼһ˿𾪣еôʲôѲɣ㻹Ҷܼ֧ϵ֣ܼҾӪǧ꣬δϹУԶҲܼҡͽܣųʲôħǣ˵һңʲôңܼЬ䡣Ҫŭܼң˵֪νɣһСң˵Ҳˡ
УҲɱʲôʱˣ˵һõĶٺú̸˵꣬Сģٴδݻ˶Է걾Դһɱˡ
ԪͼѵٴθѾ޷ȫۣһܰɢֵķ֣Լֻа벽֮ң˵һαɱԶҲ޷ˡ
ɱҲɣҿԸһЩܼҵܣ£죬һһֻҪ㷢¶ģҪɱңҾ͸һСռҲСԪͼ̶ڰգ־Ĵ󺰡
˼һ󣬾ϺֻҪʱ䣬˵һѷϻֻԼԡǣĲСռ˿ռʯϵġָȫʵԼСռǶס
ԣž޴ջһģ״ݻ걾Դʧȥ˸Ļᡣ
ɱԪͼ֮Ƭռʮ飬ȷûκ겨ûκθ飬ŷſһƬָӦ
Ԫͼĵطһ鳱걾ԴȻһɽһɣ޾ľһ㣬ӿСռա
ʧȥ˵ķɽ̥ɭϿգʶ衣
ĶһУƯں棬̲סܵѪ嶯Сʳζ
һСֻʮ˾ףŵòǰһֱɭ͵͵۲캣սһȺȺ޴ȮŵŨصѪζŴССĹӣ򺣱ߡ
ôĸ棬ȮչȺ壬Ϊ͸Ϊ޴ҲҰҺƾѵǣ棬ûκ⡣
ƺ֮䣬ָЩȮŵѪζҲСʳûֹǣǵӾǳǿ
ʤ̭ĸͽЩȮѾΪǿһЩȮ
ΪǵƾСռҰţɫɽŽɭ֣żҲᵽɽ׽ֻǣĨɱǡ
ںЩͬŵѪζҲƬЩȮȺ϶ɱ
ûɱһҲǺ¡˵꣬һΣɵɭϿգץסǱĽߡ
ֱ䣬أҲ֪ʲôʵģȻǧ嶼óغͺ䡣
һɽߣһֱԪͼΪˡһϵߣƫƫҪԵĽߣֱܡ
Ʋ֪ôƷɽߣ֮ȴ糤СһɫС򣬾ǳʼ״̬Ľ衣
ţһ͸뽣裬ϸһȻһЩ磬Լ֮У͸оͽһ壬һָʹ»Ϊɽһ˿ľ
ɽӹǸˮͰֵĽ˿ľӼϿп⻬羵棬ɼɽжô
һ˲䣬ɽֻصߣΧת
ƽӹɽϸ۲죬ȴŵôصķɽôԱСܱɼСĽ裿
벻ףʹãһǷɽͻΪ裬塣˵ûʲôʡ
Ԫͼ֮ǿڿռγһƬƬ鳱ȻѾļ࣬꾫걾Դĺġһ˷Ȼ鳱ʮֱ࣬ڣȻ鳱Ż
Ե峹ɢСռ֮󣬿ռʯϵͼȫ
ŹŹֵĺ¡һͷľˣֳ־޸ֵĳʯϿգظ⼸пƼأʵѽʽʮ㣬һ㣬𲻶ĿĹ⻪ÿһУǹⶼ˸仯һͼ
ƵɵʯǰʯϿյľӰһһ޷ܵĿֲ˲˾˵ӰУӰͣ⼸쳣Ķ
һ˲䣬Լ˭ںηУֻʮ𲻶ͼ


980 仯
ʱ䲻֪鴦ز֪η¶ƴλѣСռ仹Сռ䣬ʯʯѾûʲô࣬ûʲôˣѪһƬСҲָ
֪֪˶ãҲ֪ʲô£ԺѣѾվʯ֮ϣԼԼƺ˺ܶ飬ϸ˼ȴһƬã
ˣǳͼƻã¶޷͡
ػ磬ƺһ磬ƺΪ죬ΪأڹԹΪ졢ٵءںĹѾˣֻǳԼ仯޾ͼ֤һ
弫ȵʮǧΣԴʲôҲ룬Ҳ벻ʲôʶģռȪˮһͷȪˮ๾๾࣬Ҳ֪ĸλ˿϶ȪˮУյøɸɾҲڴӻ˯ѡ
컹죬ػǵأСռ仹Сռ䣬ֻȪˮˡ
һʱ侪ѣɨռ䣬ɨ壬ɨʮѨֻʶһǳѨλӯıǸС
⡢ôˣƲ⣬벻ʲô飬ֻǵԪͼɱʯϿճ־˵Ӱ֮һУǲˡ
СѾָƽʬ壬Ѿʧɫĺ棬Ҳָεɫ
ײе࣬˺󣬿񱩵ȮҲɭ֣̳Сɽģ˯֮䣬µŴӱǿ
챣ӣվʤˡһˬ޾ӯ塣ʮǳǱľ֮䣬ֻʶǳĹâɬһƬţ񱻷ӡһ㡣
벻ʲô£Ҳ֪Ϊʲôֱ仯״̬Ĵߴ֮£һ۾͸о巵
һƬ䣬ε׹䣬ھ޴ʯ棬ûκǰ
ʱ߷ڵ¥Ƶ꣬Ѿ뿪꺮ˣɫ͵Ŀ߸ֵʬ壬һ졣
ˣˣûһ˿ĿˡܼܰɱˣҴδǰϮǵľˣҲûֲֿ͡ģĲľôȥүˣһ漣ɡ
û˻Ӧ¥Ƶķ䣬һš
ΧˣǵķҲû˿ĶˣԪͼҲˡµǣļǵãԪͼǱɱġ
߷ǲԸʱʲô£ֻһ㱵Ĺ򣬾͸оˣûκβأҲûκ©ôˡ
ͷ纮Ҳƴ׷֣ϧʲôҲû鵽Ϯ߹ˣʲô֤ݶû¡
ֻбʬ壬ļǵãղŷʲô¡
Ҫģӳ򡣡߷ɳƣѾûйľ
߷ˣԪͼʬ塣꺮ˣûκϢ
ίд׷ΪƽʱѾʱ֣ĴѾ쳹ء
ŭܼѾϢ纮ȥɽ̽ϢܽΣ֤ʵԪͼѶ
գ˽ο£ϣӲͷƤ̽Ԫͼֹĵط
ƴӾʯ߳һ鿴ɫ
֪ˣ֪ԲΧϰѾûܹв棬Ȼ˲
ܼҵǿ󣬳ϣһ漶˿ֲָжٸִء
ˣƲŲӢۣŲСӢۣԳ޵С
ʱȻ࣬ɽ
ûз裬ֻһһɽߣɽʯɽʯˮˮĲûб仯
ֻʮ͸оڿпӣ˵壬УȻԼǧɣǱƷˡ
Ӷ࣬ȻǰߣǾһȥž۰ɡ˵꣬ƮƮĻһƣΪ֮ɫ
ţ˲䱻Ƶеˣûüܣͱ롣
걾Դ⵽˿ֲƻţһĨ⣬͸ɫĹΣɫɽ
һƵԺУֻϢСռʶģ£УСռ䣬ϡ
ǡôˣֻĲҺ𣬱㳹ʧȥʶ嶼޷Ժ֮䣬õĳ˯
ƿ˿ƣֿ˿Сռ䣬һ㻮ؼѾͨߵļܣضΪ֮ɫʲô赲Ľ
һ仯ϬʮŸͼãָǺεȵĿֲ졢ءԼֻסУÿһжʮֱ仯ѧУٿȥá
ĳգЦ컹죬ػǵأѾǰ
ܼϢһҹ֮䣬ʹ˭ȥģ֪˭ɱܼ棬ûһµĲ²⣬дǾˣдħɷǣҲдһϵ֣Χܼ棬ȡսߡ
ֻһʱ䣬ûлӦûлشҲûվΪ¸
ƺȷһ£ܼԪͼˣͬһ㣬һˡ
̳ĳĬˣû˸ҷӣҲû˸Һ
ʱ򣬰ŵĵţԷƱʾֿǸ⣬Ը⳥㹻ĽǮضӶ
һ۸ڶİţΪܼ汻ɱ¼׵ķˡ


981 ɽ
ŵţܼҵĴƣŵǵȥȴܼ汻ɱϢ
˭ɱģûվϣ˶²⣬ƵʦģǾ˸ɵġ
ŵϵӣ򣬾Ƥӵ£ôһӰ콭ֵɱ¾¼
ò˵Ǵ֮󣬻û취Ϊû֤ݣƵ飬Ҿ˵顣
ҹɽвٸܹ쵽Ǵ̫ңû˹ȥΧۣ±꼰
Ͷߵ绰ӸҶֻʱҶӳŰûڵ뵽ҹӦðǰȥɽѼ֤ݡ
Ѿȥˣ˵ʲôҲˡͬʱһ˿⣬ܼĸֶɱˣԼȥѼ֤ݣҲûǿĳ̶ֳȣѾûܹѼ˵ķ֤ݡ
һ鷳Уһ룬ҶųŴ⣬Ѿûгʱ緢
ƻصһũ֮󣬰Ѷ齻֣׵˴Ž䣬㵽¥Ŀտչˡ
ʱҪչأոϰʯ֮ȴñչأһлҸӵĹ
Ĺ巵֮УͬʮǳһѨλ
Ҳ˵׹ͬʱʺصʮǳѨλͬһλáУüһǳѨһȪˮ⻪ʢص֮üĵѨϹâͬǿʢƺԴѨе
۾𲻶ǳѨͼԺо͸޾ʽһʱⲻ͸ЩʽƵҪʱʱܷǡôһ
һ죬омȥʱūźѾſתΡ
ϹˣΪʲôˣĺһֱƽȣǴҪȥ鿴ūǵ˵
Ǻǣ㵣ˡ뵽һЩϵ⣬˼ʱЩˣ۰ҲոսѾָ𣿡˵ţѾӹӣ˼粢磬һ¥
ūش۰ûˣͳˣ̫򣬶ƿرͱȱǿһЩѾȫƿˣŵԹˣڱչأﲻҴͰչǰ˵ģҪһڶǧǾȻûлۣ˵أҪǸлĴȡ
޷ҪﰲοýҾͳ׷Ź˰ţǮȫŵƽǮȷʵ󡣡ڽһ䣬԰ŵ飬ôġ
ɢ̫⣬ƳǮƣöԵ࣬ǵǸٺݵֶΣȷʵʹá
ƳԷʱū췢齲һ飬˿ˣ·סˡ
־ǰկҪʮ֮ڰ꣬ʮ֮ǩǨЭķӣҪ
ϢЩ⣬Ѱ˼ɽĿΪ¼ȫͣ״̬־ĺϻˣǰ켸ΣΪ޷ԪҵûΣȻｨҵ˰룬֡
д˵־Ʋˣͺϻ˳ܵ飬˿ˡ˵ǷϰڣѾծˣϾɽĿͣͣʲôʱӪҵδ֪ÿĸ߶Ϣͻѹ塣
ˣ־Ųӣ׼ҵвǷԻкծҡҡͷ벻ס
ˣչص⼸죬ҪժɽǼƵǼ׼˵ʲôϸϸ˵Ҳ֣ǻûҹϵͨأʡίǽ鷳ū˵
ǺǣС⣬ܼҵ泤ֻˣҹȥ¹˾鷳ͻӰءСʡܶ˵⡣ңʵǰԼǽĲΣЩССֵ󱲣Ѿ˲ǵƤë
һ˼ţ⣬һһ棬Ŵһãӡ
ͣһ˵ƳˣҴҸк˵һЩ¡
ûд·ǽϰӿܼ˾Բ׵üиְװ϶к
һչأЩ;ͺûĹǣ쵣£һҹܼҸִٽһũѴȫ
֣סǬΧǺּ˵ĴҲȰԵ׷ʵҹɱľ徭˸еˡ
Сӣ˵˵£ԪͼôģɱҲôױɱɣȻûӵ˳ɱˣ
Ƶͱչˣûʹ۹ϸڣֲԪͼͷ˵ԼɱԭǹǺġ
صЦ徭Ͳ˵ˣ̫ӣ̫ˣЩϸڣҲ̫ܹðɱԪͼȷʵ˴æϻͣˣÿһ˲Ρ
̫ˣʹǰ˲ˣСǺӴϲһʱ׷ϸڡ
Ӧ̨ϲҲμˣҵĹǿǲסзһ֣ǲġȻǹϺСȣϣˣһֶΣһɱԪԪͼԴϴ̳һС
׻΢ЦһЦɱӦеĺ͵͵˵ǴҵϺãȻҲô׵֡ʱũ޶ˣ޲ʺϲ룬ֻǵԱߣǻ
鲻ȥһǿУѿռʯȫˣõصĹǴһӣ˵ţȻˣвػ޽һƾ
ûʲôæľ翨˶۷壬Ҫжܲ룬Ȼòʲô
󴸿ϲصļλھӣЩɬƲܰⱲҲȥǸ硣ϾڷҺ֮ǰĹôҺŴﵽز
֤Լļֵǳ˴ԼҴһЩַʵûʲôܹóֵġߴңԼҴƷַܹһЩ򵥷ġϧô꣬ûĲϣҲ˵ûʵһΣʧˣ˵ƭӣһũסˡ
л´һѶ̵ǰǰѻ˳֡εİƾҷ֮һǬû뵽ԼҲһݽɬ֮⣬Щͬļ˵
ллϵܣ޹»ҴӦģɲҷĽԺҪʲôǿ׷ߣҡıûУ߷棬Ҿרҡ󴸳˶࣬Լı죬±ˡ
ɽ𣿡ƿЦƵһ䡣
ᰡûвϣҵĹҲзʧܵĻҲ̫ߣҿɲҳԡҪǻЩϣһٴҲ𡣡󴸻ش
ɶᰡͨĳǷɽ죿ƾ棬Ǻӵˣͬ㵲졣
ڵĿⶼԼϣ󴸶ʱһɵĽ͵ʵʵֻ򵥵ķɽƷ洫ľأһЩ򵥵ķơϧүҵһûϣˣһͬûƷĲϡһЩϣͶϾ˵ûУĴУʲôã
Ҳ˵汲ӴûһķЩֻԺֽƬϣǴûʵ˻Ȼ֮ɫˡ
Ͽ˴ǵĴжϹһܹ׵ѾˡҿԱֻ֤Ҫܹҵ˵ЩϣҽĿðһԣҴһЩ򵥵ķ
Ӽлָƽ֮˶ЩɡʧȻ˶ã䷨٣ѵΪ϶Ͼ
˲ţ󴸶ʱˣ˵Ϊ϶Ͼˣ˵ͭҴ˴뱲Ҳûֽٱīƽƿǡ稾˿˭Щ⣿
Ǻɵˣʶ㣬в鼫࣬⼸ʮ꣬ǵһ˵ЩϡңҲһ洫ķӲ֪ʲôƳɵģֻ֮ײöã˭Ұֽˣоԭϲɣ
Ҳˣһʣû뵽󴸻Ķ֮СռԪͼҫƵ͸¶һλ֣о֮ҵ˷ɽصƼɡķţûȫʧӦֻǿϡ
һѽߣֻǻûɣ֪ûа취Ʒһķɽ
뵽һƬȣʱ˶󴸵Ľ䱸Ȱ׵ķϡȱ˲ţ㻳ҳ϶ȣҲҪ£Ϊ


982 ԹŮ
ƻڿʲôʽһƷˮ׼ûʼжѩǱȴϢ˵о·֣ƹȥһ¡
ѩ֣µĽˣƾӦش֣ʵָ֮һƬֲ˵йزźعܴӣ˵Щ硣յһ֮󣬾ͷΪһʵ顣
һֲַͨһַ̫ʯʵ飬ȻơЩӳ֮涼дĻʣһ޷ȡģһѾܹȡģҲഺױƷҪԭϡ
ƿѩı飬֪оɶþϲģǰҲ
ѩװͿװģѵû֣ЩӣǰҵҩӣһԼӣûЩԡҲ˵ҵҩӣҲ硣Ұɣǲбͨӣ밵죿
е˼ˣʵ˼ǣҸĲҩӣЩⲿ̫ӣһģһԼͨӣֻ̫ʯҲʲֵͨͨӣûκλʣ
ԶԶԣģԣҲ²һķ߷˰رŨ򣬲ȻԲʵѩƶ˵
ĿɿڴһĿŮˣȻͨӵԶԱȣԼӵСռĿԡ
ҺֻԿѧ۹⿴⣬һߣһỳɰŨص磬϶ĳŨصĽˡҲпܽһ²⣬ԼһŨСռ䡭
ƲʲôҲĳЩ۵ġ
룬ֻǶ˵ʵһֱ㣬ȡഺʣֻǳʣԻ˥㷢ֵһֻǿʣֻߣθߵʡӳǿ׳ϵʣڶʡ
ԣĿרעڵڶֻʵоϾˣܰڶṩ൱ǹŴ˵еʦо㻹֣ᷢʷΪܶԣЧҲǹŴ˵ʦ
ϸоһũֲǵ̺ĵڶֻʣԶԶʵƷ
ѩɴ۾˵һԴϸģȵȣҺʲô߲εʣҷֵǵڶֻԼǿĶУоһУǹŴʦҪһƺ뵽һֲڶʵķˡ
˵꣬ѩ߶߶嵽ʵǰóֽʣддһѧʽг֣ٻдһͷεķţѸдֽֽ
ҡͷֽ֪һŮпˣµ˼·ֱС
ѩ¥СԺ̧ͷ˿գ˵Ӱһʴϴ׹ķʽǾӰϼص򣬺Ӱǧ˿ƵĹϵ
͵ʧйһС磬ӯҾǸ
ƾԼе쿪ϵʧǧˣƺʷʼһ˥䣬ֱһӴϳʧˣڰеĽȦӣȦӣǽ£һһ⡣
м䷢ʲô£ЩǧҶ˵ףֻ֪һһϡҩһһϡ٣˵еϣȫʧ
磬˿װ̾ϢһԼԺ䡣
ȥˣҽˡôţģҲȥС˻찡СӴſڴ
죬СӺþûԼǰ֣һֻôϬʲôСˣǶźòãӶôˣ㶼ˣʲô
ӣпջǹܹԼɣһŮӼңһŮסһʲôΪԼǣҲΪĸһ¡ĳĽѵаˬҵڹСˡ
ҪܣҺѩǺѣȡǳֲǲ֪Сյĵŭ
Ϊʲô֪һͷˮİԼûôŹСӡѩޣйһЩССҲûʵʹϵ
ʱѩ޴ܳЦеغϰ壬ڱҥҥأǲǣ֪ǵȡǲģԼԲ֪ˣ
˵꣬һۣ𱬵ģȻȻİڳһջơ
Ƶʱбļ꣬ģԼԺʲôأźӻأôڣȡء
ʱ̣ūƽһȪﴫվԺʲôɡϹˣ϶׼ЩʳģЩóԵġ
ðɣŮ˷ŮʱǹᾢҲûŶӺŮˣչˣ澭ˣż֥ҲӡŮܵί
֪ѩΪ˱鷳¸ŵ˵ͣźþûƼոսŵ鷳̲סԲȡ
ҲбԭĸҪˣҪᵽϵ·ˣҪʰԼҲġ
ԲȻôֱ׳ģǼʶˣҲһʶǶԼôһԹΪԹҲܸǽ档
е𶯣ǿߣעЩ𶯡ߵԺſڣεĳ˳Ϸ߹ȣЩ糱ӿһ㣬յŶ
ǺӸպƿ¥ĴϹƱźſڹ۲񣬱ʵ߹ȷжˣ󷨲
й¶ﲻ֪ʲôͨΧ󷨣Ȼӿ֡үү˵аţǲաƱƽ˵
Ԫ쵽ˣԪ֮Ǵڣһ꣬治ƽǺӼƼֲȥ߹ȴ֣߹ȵΣһ
˵ԪҵɽĿʽҵʱһɡ飬̸߹ȡ
ҲϰĿҵҪǲȥԺôկ֣ţǺЦţͻؿũĹ·ϣγȻĶǿߣˣһũָָ㡣
ҲˣЦ㿴Ҳסˣǳֵ漰ʱ߹ȸկûϢ˭ţ
ǺҡͷйҶһʲôö㣬ҡϴ䵽ʡķʽǣǱй˳ˣ˴׹һЩʹľƲ֮⣬Ҳ»
ƵֻͻȻˣϷĿܾĴ绰Щ˵ϰ壬⣬ӪҵʱοɽϮмοĵǳûξͶߣϣӰܶӡ


983 Ұ
ı棬ʶΪڰиոȡǼƵı׼ָҰ¼ʵڿɶ
ϸһ룬ɽĻҰ֮УҲпܳҰ޵ġӲ˵ҲϲߣҰǸɱ֪֮ʲôʱ򣬶пһֻ
ܹ֮ӪҵΪӺٹ࣬ҰǳֵĻʺнࡣ
徭ʲôǽ췢ģƳʵ
ûǽ緢ģ˵ΪʳοͣҰΪʲôжνϣĲ֪飬ÿǶаԱԹÿһƬġ֣صĽ͵
ü˵ȲҪжΣϵߣȵ⳥ɢӰɽĿ
ɥ˵ԲʲôԹˣԷβҪ⳥ֻýع⡣ֵǣԷֻһʱʮý壬ȫ˴¡ڰٶͷѾҰ¼Ƽ
޽ڲ٣̬ȣϻףصġô˸£㲻üճУǮǮõǸ͵Ǹûɶɽӵġ
ͬʱɷõý壬ṩƵ¼֤࣬Ųʧ档ǲжΣҲΡ
ϷĿڵҰ¼Ժ󲻻ˡҿ㱣֤Ҳÿͱ֤
٩٩̸ƺ׼
ܣкöӣδ֪Ļǣⶼܽôܣе㲻Ƶĳŵ
Ǻǣ˵棬ʵ˵ɡᣬοϮƵһݵҵ䡣ʮ˵
õģѾ鷢һݣ䣬ܿˡش
ƵͷҶ˵绰
ǺڴʵôˣˣΪģȻģ
ȻһżȻϸãΪĿԼ󡣲νһƳڰ֣źӻȥˡ
ЩˣΪܴܽͺãȻ˼޹ǲסһЩҰҲûֳǺҲ⡣Ȼ˵û⣬Ǿû⣬Ƶʵ
Űѩ޺Сӵס⣬˵ȥ£Ͳ뿪һũ
㣬ôģϵģýһ˳ȥСӵ̫ϸǷǸģһʱҲͣ
ūû취ԼģϹʲôˡ˵ﻰϹƵĳɹʿڼźӵˣΪ
ᵽˣūûһ˿һĺڣ·ѩ¼ҲڡһϲͽңҺԼѩǰ棬ƽˣȻƵԸ񣬼пΪ˺ӣ֮ѩ顣
ôţ˩סɣѽԼĻ²ٰþˣҺ飬Ժ㲻ò죬֪ôūõĻش
ߣĵ¿ηΣȽٰŮʱڡһֱס¥Ƶ겻ߵãͲģһ򣬾۷Ź⣬ͦظʹչȥĺܷ޺޵˵
ūѾ˵ʲôˣȷʵ⣬Ϲ࿴һ۶Ƿʲô⣿ԼС쳳֣ǲвﻹַ죿Ϲҹ
Թ壬ѩڿȥ˷䣬˽ͣһ㣬Ϊôʵ̫ˣ׽ãҲܹȸ˼ҵĻͥ
ƻ֪СǰԼĺ״һũֱɽ
կɽֻмͨŹ·ϣ֮һ㣬ܿڡ
Ȼͨˣһũ˻ɽбųϷɽԾˮ̤Уֻ˼ӣɽĿ
һƱԱղһǮ
ɽǷſʶеʶ£һһ޷ѡ
Ⱥɽ޷⣬̫࣬ʱǲûйԡ
ɨƬ򣬹ǴͺȺʮ߸СͺȺߺֻ֫м࿪Ľ룬ƫƧľ
ֻʮֻǣЩۣǲǳȺӵľһ𣬶ǸЩǣ򣬶ԼطΧǻϣӦǴӲͬ򣬸սɽĿ
ααѣûǧշĵ˵꣬СռųһȺȮʮֻ
Щ޴Ȯʵ֮ЩӣЩ겻ؽ˼䱸Ĵܣֱڰգֹͣٶǰ֫
ɱƬҰޣϺӣࡣúãһͻСռ䣬кóԵʳʧһԶʶǽͬʱԺµжҰ޵ӰԼҪĴӰȻգж
ЩȮʵѾСռʮ꣬ıŻѾΪԽ˽ҺͭңܵԺеʱǰ׵Ŀ
ᵽһЩŹζɢС飬УҰǲλá


984 ΣĽ
ƷųʮֻȮ֮룬ְСռֻĺųڵһڲϽѾͻƼޣͺӺİ£չɳСռ䣬һĨɫ磬ֱĳȺ
Ⱥסϣһֻ׳ĺӣϹһŮʿ˯ʱ򣬻ʱʱ˺¡
Ƶֻ޴ĺǳжϣԼҪ׽ĿꡣԵȮûһֻҰǣѾֱˣץֻشＸʮĺӣɵһ»صա
ֻ׳ĺӣŵֽ֨֨У˻УǵϵĺȺһҡһֻ࣬ץһֻӵ·ĺӣͬ˳ء
ȮʼʱֻѾأֻ׳˶ĺӣӵĽ¡
ֻӡֽ֨֨У죬вƺʾԼǣҪ
ƷųǿѹߵֱӰѹƵһŵɪɪﻹ֨
ӺȡŮʿ֮üᣬһЩֵζŮʿȻֻһЩֵĲţζŨһЩʪУһҩζ
ƻûʲôͼֻѹƵĺͻ˷ȻӲһһƣֱĶǸŮʿЩʪŹֵĲţ˷ܵı顣
⼤ŭӵζҩǺǣֶβ̫ͼˡҲܷżҵҾͷǡЦһһһĺӷɼʮף뿪þΪδ˵ǡ
ֻӲĵĹֽ˿ƣֿ˿ڵͿյֻ޴ӥֱĶЩźþãջ뿪ˡ
˵ţСռȡһϴӣЩƷװãջСռ䡣Ҫʱ˼һЩʵԣһЩƵӦϵЩš
޴ȮڽͱҰǻһȦΪ׺ٶȺŰǡԵҧûûл֮ǷֵĻǣڶ̶̵ʮ֮ڣȫɱ
һֻֻȮŻǵʬ壬˷ܵġꡱΪѸٵƣҫԼս
ڻǵѪ⣬ЩȮϲСռ䣬ζˡ
ʮֻҰǵʬ壬ѳһѣ漫Ϊ𺳡
ưһƵ׼ЩȮڴƬο͵İȫ治ݵҰޡ
ںӹο͵飬û뵽Ĳ
ʱϣͨҰ飬̳ˣʼ¶ƵӰ졣
̼ңûнãͼӪҵȻдײҰޡкӾˣǶֱֹֻο͵¡һҪָ̼
ǲ֪˽˿Ŀϰڵͨ죬ڰͨԣ˵ʡĴﶼϱ͡ĺ˸˲ĳλְе̹ᣬʲôǲҸɣﶥһҪع⣡
˭֪ε࣬Ͻع⣬ϰʲô֣˵ôʶһ¡ĸ֣һҪĺϰѳҳϵףûбΥ¼ôĵˣͲƨɵǸɾġ
ƱҰѾϢϹֻһŻվ֮󣬿ЩԲԣȻţйл⹫лɡ
Щ˺ܴԵڴＯŵĹΪ֪͵ҵûʲôô缯ллùлΪµùƾϵҲǳ鷳ٻ⵽л˵ļǺޡ
ôҼŭŪĸ𣿡Щŭһʱ䲻֪ĸý¡ǹΣԼŶӻ̫ۣʱ򣬻ûйزŵĸˣԼ绰㱨
ѾǸԼڲƵڿϵƵͨο͵ֻġ
һƵǼŮι㽶ݣιιţ֪ôŭ˺ӣץһ˵ĿȻƵһƬҵߵ㡣
һƵԶ㵽һֻԶХԼ
ţֻƵɱǵƵܷˡֱӷߵڰˡϮ飬ڱҲֹһηˣý͡ӰûǺǣʲôǣȮרΪ˱ΰȫȮ֣ǿż쳤Хеơ
뵽ͽӵĵ绰˵ź͹زŵֵԱϵ۷򲻶ԣԣϱ棬ѯʸһӦԷ
ӵһϢˣֻҪЩŵԱǻ췹ԵģǾͺð졣ĸķǶùԤĶֱӸҪ߼ģϧһд۵Ŀ۷
£Ҫǲõ˵ɺ¡ʱֵȫ֪Ѿͽʡ˶ڣ
뵽ưԼղ뵽ص㣬󣬸ṩ˷һһҪģлıҪؽ⳥ߣ㾰ľȮӰȰˮ˻ˡ
ưŮʿЩ˵˳ϵרңԼţ׼õ֤ݣʱùߵĶĿģ˭ָʹ
һƾȻڶʱô׼־ϲȻˣЩ˸ʲôֱӰǻɹúܶ˱͡
ĺ¼İ̫ˣôӰ죬ؼǵ飬̫˾㤺͵ˡ
ϰģ˽뾰˵ЩȮӰЩȮĴڣĲˣе㲻ġ
ʲôʱƭ㣬Ͻ˹ɣһԱǷǳϲ쳤ХĶӲ濴ǵƶȼߡ˵꣬Ҷ˵绰
ȻѸҰʬսСռ䣬һϸĽЩȮһЩעɢػ࣬ػοͣƵιǵҪĿġ
ƿȮɢ֮һ棬ͬʱſ۲ЩɢȮ
ûк˵ЩȮҰԺŨ־Ƶѵͨԣǹ࣬û⡣ǵԣȷʵ쳤ХҰԵķ󣬺Ǻ
һָӹزý幵ͨýϷԼͬʱŵˣָʹһЩˮĿ
ıŶӣֳʮ飬Ĵ̽յƣ뾰Ƶʵ־岻ǵֲס߽ջһӲͷƤ뾰ȥʲôǴδľȮ
룬ԴɣʲôȮǾػֵ࣬ôãûһУǺΡܻ˵ʲô԰ȫôһ㶼ţҪǾ԰ȫǴ￪һǧĽҪ㵽õƵټǧ顣
һڣͣͣ߶߶Ĳ²ţԹʲô
ͬ飬Ӱߴһͷ϶̽յƣںĻӦأĵƵܶõǧĽټϳھһǧʽǧ鰡ǳ֣һҲܳ
һӰıСѵһ㣬ȵңӰҪĲǿòУͷĵƹСһ㣬ǹͷĵƣ϶ܣﻹڳ쳤Хģ
ʱǰһС߷ϣһͳĳХ
ءȻһĺǵ
һһʱ䣬æңҲ˹ر̽յƣΪյֻɫľ޴ӰСţһ쳤ХӰΣǻʲô
ŵֱܣֻɵ㶵ĿǾ͵ӰתֱĶǡ
ҵ֣ôĸͷǻʲôˣҪܿˣǵĹƬϵʲôƾ֤ãȻܹˣӰ֣ҵզ֣ܲ
õĴӣҲߺҵҲܲˣզˣҪҪˣųˡ
һСıŵһֱۣιȥˡ
ʱǸǵľ޴ӰȻβͣЩֺõҡҡβͣվʮ⣬ǳԻĽ˼ƺѯʲô

ֻ޴ӰȻĽھıͻȻסˡһֻڶүˣȻǹҡβͣУ
ʱ򣬾޴ҰӰӵʲôӻһһĿЩӰĵøЩ
ȻӴȵڼǰҡβֽлƺĴ󹷣Ҫʳһ㡣
ǵ壬ҲʱͻȻָ˿Ȩһ̽ȷһֻ󹷣Σϲ׷׺ֻѱĴ󹷺Ӱ
ƵһĻͬʱ飬ƸоʱȮǱԼѰεѡ
ҹһЩͷҲҪһЩ¼֮࣬󣬷ý壬ŤתΣ
飬ѾƲˣֻҪȷһȺ󹷣ǹ˾˷ŽģȷûΣԣĳƵͲôֻź͸Цˡ


985 ϸ˼
ͬҹͬ񷣬ȴͬȡ鷳־ȴŬ鷳
٣ģΪ˱ΪɽĿͶʵ飬ҲơҵĿ⣬˵ƸĹɽĿ㲻ɣҲԲɽĿɹ
־վߣһֱûֱȻҲһڣȻҲǿ󣬵޷Ƚϣرʱ
ݺݵ˵ҲںʮڰڵģҪҪơϵֶΣʱû취ֶΣһҲܷɡ
־ЦάǣٷģҶ¡ͶʽѾλ⼸կĲǨٶԼӿ졣һҰ֮ǾͿʼƵլλã϶ǲͻأˮʦ֣һù
У㶮ʲôլʮ˵ֲأôùȻѧĺ꣬ԱĻƨͨмĽѵ
ǣ˵üǣԺעѧϰġ־һǷŭ裬ӣҲû
ʱ־ֻˣö֣ľһһߵ䣬СĽ绰
߷һֱվߣ־ߵһ߽ӵ绰Сѵ٣ȻƳƺϹ飬Լլ飬ǲҪ̫ڴĻҪıõѱ͸ͷˡ
лѣҽ󶼲Сƣж־ǰ棬Ҳ¶ġͶʮڣҵһ񹷽ˣ̫ôˡɱܼ飬ڵεԭ򣬲ǮС£һƣг֪ˣҲͬҵΪ˵
ʱͻ־Ȼʲôɽ壬˵οĶƵԭǹô̫ˣôܣЩǵַŽȥģôͱɹˣΧ۵ȻˣЩ쵰ǣզôűˣ
绰е˼˵Уץ˵ŮοͣҲֲסˣɽĿĹԱ񿪳ߵ⳥еŮο˺ݷãѾҪЩ⳥
־ܻغУ޴Ůͬ˽ˣǵǮӦȥɽǮôõ顣ҾǣҪǸҴӦ˽ˣǾͰǵĳ£ȫع⡣
ǣһᾯǵġ˵˼ϵ±仯˹Ҷ˵绰
־ֻɫúѿѾûиղŵŴݣʧܣеһֵҲĸɾøûеλ
ܵķղǵͨѾ³ôۣɽĿƺĺˣȻ˼һϾƽķѵýԴҺķѵĨڷãȫ˼ҵĹ棬ɽĿ𶼲ˡɫӣǼΪһ䣬ͿյĽ
⡭Ҳû뵽ҲţǵƵôͱ˹ߵͺƣȫͬġ£һϵƵǶԱһ¡־ģҵĴֻҵýվ¹Ƶ
Ҳͦ棬ȶ־ҵ¹Ƶ֮ҲŹۿ
ƵΪΣǲͬģƵϵʱûǽҹĵģɽм־Եľ㣬ҹҲĵú
տʼץǡӰʱЩ־壬ͷԵҡθУǸƵ㵽Ķǡǡ쳤ХƣĻƺǿֲĺС
ţǡ񷢳ߣתͷߣȻһףСɽϳת֮䣬㵽ǰ
ǾͷĲһ󾪿ֵĽȴŹֵİмŹֵЦ
ΪνġǡȻҡͷβֱУѺõĴͷҪʳ
ʲôǣԭ󹷣ѱɰĴ󹷣ȻܺЩӰҼΪϣһҲףֱ׾ĺо
ƵƣͬС죬ʱΣڲͬ㵽Ĳͬ󹷣ܰиЦЩ󹷵ӰοĵӰƣڵĵصҲơ
ӣоŪ񣬼ȵķŭԼˡԼôˣôĳЩ˵ĻԣһǰԼû˵ľ㣬һû˵ϰأ
Щ񣬷ЩܲǸࡱɽĿġһʱ䣬־ˮŭûˡ
ͬһʱ䣬ϷĿţҲڷŤת˾˵Ǽٵģǰȫģ˵˾ôģÿΪҵ˶Ǯץο¼еģѾڻ⳥ͬʱָÿ궼οͱץˣҶˡ
ʱƣɽĿĹزźͬʱϵĲۣѾ룬ڻڼֵһ񣬶ô⳥Ůο͡
Ƶϵۣ־ɫҰ׵Ĺصֻ֪ŮοͼڣҲڲ»ˣ಻ͬ⳥Ҫ⳥Ȼٴһ˾ʱ񶼻֣ᷢŮο͵쳣̰֧ǣҲᵹɽι˾һߡ
ȴ°ͣƺ뵽ʲô壬ҲһζϵȮô࣬;޴ȴǵȮ𣿡
߷ҡͷûУûξ޴Ȯ࣬ʵԴ㻹ǵƵĺŵֻëƵľȮԱһ£ëɫͬʵǺرͣǳ޴󡣡
ʵ;޴󣬶ԶԶͨͬ࡭Щģ߹Щߣ˵Ҳ;޴ûй˵߹Ⱥûйֵ׾ûй
治˵Ϊû֤ݡ߷סˡ
ЩԻĶ־Ҳסˣ޼ƣҲԶ󿪣Ѱ׾飬ϵһ
׳ľԼأҲͻƲ˻ưɣιĹȷʵͨĹһ࣬Ҳ˵ʲô־Ը£׾йأһ;ÿֲΪУ˰ɡ
һȺ޴ȮأҼȴƵģ㣬㻹ǳ֮ǰ˭֪Щιģ˭ιģ
Щ⣬û˻شԴҲ벻𰸡
һҹ˯ö̤ʵż˯һᣬҲᱻجξѡǱԼסˣϸ˼֣оһ޴ţҪԼҿ
ҹսȥ֮󣬺һı顣
һҹ֮䣬ϾƽˣϷĿһӾͻˣȻѯʲôط羰ôƯΪʲôǰû˵
һ˷⣬һȥǡ鱾һżȻģɽĿԱƶһӾͻˡ
ҹһȥɽǡĻ⣬Ͷ΢ѵһλŻһλ
̳ЩĵĽˣ׼ƵЦû뵽һҹ֮䣬ȫˣҲû˹ɽι˾Ҳûƺı⡣
аˣŮ񲻿ưɣô飬Ȼһҹ֮䣬ʹӻ±ɺˣһȥɽǣǺǣһɽǮɣ
ΪƸΪֻ꣬ħƣ磡
ãأҪĳЩ̫ȻС£λĳУҲ֣۷˵Ҳ˰ɡ
ɨһ۽̳ӣ͹رҳ棬ȷʵڰаæҹ򲻶ʱлδ绰Ҫ˹ɣ۵⹫
£ƵҲûйл̫Сֻǰο˵֮ǰԼûнЩ⣬̸˹ɵҲ١
糿һҹδ˯л绰ֻ˵һ䣺ǣҷˣи
ƵȻһЦԼл⹫̱Լиڵ鿴һ죬Ҫ뼶Ϊ༸λ֮һ
󴸱ƵԺſڣЩε˵ǳүҴĹᣬԽʵʡҪҪھһԣﲻʣ޸ġ
ǸСƨɶӣʲôүֶӣҪֱӾƨɡ˹ѽҺͭҵﰡԣε˵
εЦЦ˵ףĸҰ조ǿչֵĻᣬܾƷ
ڳ緹ûȥҽϰ󴸰ѡˣʱСӣ嵽Ժ˷ܵĴ󺰵󴸲ùҿҪǴ⣬ҾһǣҽҲһǣɺó


986 ҿʲôû˵
ٶƵĶﹷҲûа취οҺʵȮûа취ֿ
ҺͭҺˮŶͯ˼ˣܺʣҲʵʵıͳһȦŷſǡ
ⲢӵȤķѹˣȥҽϰʱ䵽ˣҲϰߣһ첻ȥҽݾͲڡ
ͳ仹Сÿ֮Ҳȥ׶԰˵ǰ䲻ǲ׶԰ģֻҪƷûа첻ɵ¡
ƵëëֶŮͯͯҲϿξٵҲõѧУչˣϾǲӿΣҲǹٵһ
Ŵź뿪֮ʱСӺѩûжƺΣҲ뿪ˡ
ʱԺֻʣƺ󴸶ˡ
һѽߣ˵ûɣ㿴а취𣿡˵ţͻһ죬һɳӭһɽģˣɢĺ⡣
ȻƼѹƷɽϵĺɱǿ󹥻ɱ¾ԣǰ󴸱Ƶˣֲв۾
⡢ǽ裿Ⱳӻǵһμʵ̫ǿˣҼ¼мصĽ裬ǿȻѾֽܹ״˵̥ѳɣﵽ˷ɽĳʼ׼ʱûа취ٸˣΪԣ¶죬ֻȥòʧ
Ǿ̾ʧ䣬°ﲻƵæӡ
ţ˼ȻѾΪΣͲ¶ˣԣЩʧ
֪ǰʦôģǼҴû취ԵķɽǿƣɽϷɱΪɵĻش
Ƴ˼飿ȷʵôһϢƿʱҳɱָֻʱȻܹշ裬ֻܿǿҰޣ뿿ǡҵʶѷɽڲʱֻһ򵥿󷨣ֻҪռС󷨵Ĺ켣ѷɽͱҿˡ
󴸻Ȼ֪ˣѷɽʵѾ깤ˣֻǲ֪ΪʲôһжˡƿطɽѳɣʵҪݷɽĲԣȥ󷨡ѷɽбԣӽȥĹ󷨣һӳͷЩ󷨣ˡ
ţԭе˼ˡΪɽҲǳˣ˼ֹ󷨣Բԣ
󴸵ͷ̾ѷɽ漸ǿĹ󷨣ֻҪһ˲ͷЩ󷨣ǹԿֲֶͬսҲŤתսֵЧ
ϧ֮࣬ƵҲָܿ飬Ͼӵеĵһģʲôģ
󴸱ɽѹۣſһ̣СֻΪ裬̽С
ɽĿֲѹʧʱ󴸲Ĩһ亹һڳҲȸղתĸһ㡣
ϰ壬ȻѷɽѾ޷ƣԺ󷨸֣ԳԺͷɽͨڽڲ¼ʺĹ󷨡ңѷɽһЩĽУʱˣɽҲһЩԼƷʡⲻʲô췽ҹ̷Ĵ˵зĹԡ
󴸰Լ֪һЩ飬Ҳ˵˳ṩһЩĽ顣
üԼСռ䣬Ȼûио־ϲĲϣͻᷢ΢Ĳ˵СռҲԵġ
ԣһֱܹӺ˹ֻͨһһͷ
ԣͬ󴸵˵ոȡѷɽԶԶСռ䣬ֻܸоļ򵥲δоϲá
̸ãһЩԵķɽЩϣ뿪
޷ѷɽҲûΪ˷һʱ˵ɽĲȻϾˣһЩߵĲϣлġ
ȴһĲ֮ٿ󴸽
ƷԼʵ룬ͰʵΪеһ˿˲ʧˡ
죬һ˰Ǩڳ˴ӱľƳ泡ԼƳаأеסլѾˡ
ɴϵĴģһ¥Ƶ˽¥һͣҲƵ˽˭ˡ
㵱һٳɰǨĴ峤Ĵ쵼û׳ͷ
ԣⶨƵ˽ȫҳаиغͳŻ־ɽĿģ߼´Ƭأŵʩ
ƼҵƬլ̫С̫ɢҴũլԺ֮УҪͬǨǾֺŵġӻҲﲻɡ
ֱ£øǩ֣Ƭլ״͵סլ¥һٽ档
־ĲǨӣѾ˲˵լԺǽòƼҵլԺˣھ˾оһ˿Źӡ
ڵ˾ҲɵϣʹˣһŰ˭ǲáԼϰ嶡־гԿֹһˣǰɽĿոնʱΪ˽ͷҵԺӣͰһδ򣬼ر̡
ԣ˵ҪһլԺУƼҵķӣŵòᣬǽһС
Χ۵ȺУд峤ʹ֧飬ԼһЩϲֵĴǨԱԶԶģǻ
Ʋûµ뷨¶־ǰ£˵ҪԼլλϣ֮ġ
Լ񣬼Ȼøǩ˲ǨЭ飬ͲڲǨ¡Ҿ£ҲֱҶ־ԸЩ򹤵Ŀݳ֡
緹ʱ˾սսĲƼҵլ˾һĺһѾǲ壬ڲӵĹУϨ˼Σʧ˼Ρ
峤ʹ֧ҲһֻҪƼҵլĲǨûɶˡǵĹǳɣٹһʱ䣬Ҫϸ¸λկС
һתͷȴĿƵĸģۿԼҵլԺڼǮƣסķӣҲġ
Ҳãʡܣ²ͨ磬·ˣɼҾùˡҶ˽¥סر̹Ҳ׼ˣЩӣȫȥǲˡ
ĴĪֺڰοԼû˸ҺĻ
һۣס֣ЦŰοϸÿɵĲȥµĲ˵Ǵ壬˭ܱȵĶӣ㽨¥СԺ˭Ųۺ죿Ǽһůװ޸һҪôһլԺ˰ЩשʯṹƷӲˡ
ҲԱЦøôбµĶӣԺסҲܽⲻǲˣһȥʣµļһ¥Ҳȫҵġ
Ǻǣ˵ҲǣʵҲûʲô᲻ãֻǵǷʱǶһשһġȻϵҲûٰæĿҽֺõı飬֪ԼڵͺǰͬվﲻߣﶼþָָĴ·ıߡ
ڸˣһ˵˵ЦЦ˳ȥ
ֻɨ˼£û¶ˣҲûг档
ʱעϵġɽҰ¼ҹĴƵƵҲڳ¯µĴ󹷣׳ģǣǶǳѺãֻҪǹƣûп¶κࡣ
ôһɽֶǵţǲơֻǣץ˵ŮοͣȴɿڣһҪָ˵ɽι˾⳥ܶģȴȻڲֹ
ҡͷЦ֪ŮˣӦ֪йŹֵĶ޹ܺߡȻˣûбҪǿˣȼǵҲʱ򣬰¶࣬ͿԳŤתɽι˾
࣬־˳կԭôĶȻSĹǿߡ
־һֱͷ֯ϵ֪򸽽ĸӾ棬ɳSǿߡʱ򲻽ɽ̽߹ȣŲǨʲô
ƺ棬߳һũϸSǿ߼ۡİףʮ꣬ǰֵSǿеˡ
־־һҹڲ֪µõʲôŵ֧ţȻеܹƣƣҵɽĿʼӪҵϷĿҲ徲εΣ㻯һ룬ҪŮοͲɿڣͱָֻҪӦȴԺʽӪҵа취ŮοͲڣϡ
ǺǣҾûôˡҵɽι˾ӳٵʽӪҵΪɽι˾ҲʱӪҵˣҿԷĵĸ㣬һ죬ɽι˾һҲӪҵһ仰ȴôķʽֱڶ־Ժ˵ġ
㡭־˲侪ֵĵɴ۾ȻеɽĴߣйأ
Ŷ˵ʲôҿʲôû˵Ҳʲôϡ棬㣬˭ȺĲ𡣡һ޹ʼ磬Це뿪ˡ


987 ˵ĳ
ƵĻȻѶ־סˣûկשʯȻйæµҹæµܿѷɾ
ʱվڴͷʮ·УԿɴӴţԿֱٹ··ϿԿУԿƳũ泡
Ƭط潻ƾԲ뽻־Ϊģǿ˳ۡ
־ҲǱˣڻϲҸС㰵и㣬ҲƷ֡
ǰ죬Ƶ֮󣬾ûʹʲôʱ򣬶Ұשʯѷڹ·ϣ谭ũĳͨ
ԶԶĿũĳҪ·Щھɳʯܶ£ͻıܿ±ƵĹ˽¡
µҪڰ£˶־Ҳû˭ˡ
ڻû¹ƣܼկҲû־еֻǲʺͷŭ
˵Ůοͣڱץʵ֤ݰǰ참֤ݺͼȫ̵ҲҲĵط
ݣѾ׷鵽ĻָʹߣϧֱָʹŮο͵ӣѾɱĵȫжϡ
̶ֳȣѾ⣬յĻ֣þ飬ýָͷҲܲµǶ־ǶѾ֡
˶Ǹ߹ٵֱϵƾٿҲɱǣɱͰɱá
ߣɣƻơ˵ûƵһ졣
㹻ǿǴƽɵ֧ŵ㡣
ɽĿͻȻˣӪҵͺõñûɱԭ
ĳЩˣ㾡ݺɣ˼¿ƵŪˡοͶã˶Ľ
Ҿ˵Ůչˣǻšݺư˵һЩſͣ˭·ҹȥԸΪϰ򹤡
ֻһʱҰˣǵſ͵ùˡϵĶɣˣٷĴҲˣε¼ԾǵٷĺĲ˵ΪܣҲᱻš
ʲôЦҪţЩɻ𣿾˼ҲûͰɡûʦŵĵϸ֮ǰ˭Ҷ
йƵۣ̳ÿ춼˼룬Ƶ˺ܶ࣬ˣԽԽ١
ⲻ磬ȴȻЩʪ
ũƼˣһʽһ𣬵ȴѵ
ûЩһʱ䣬ҲǵĵףҲ֪ǵƢԣԽһЩѵҲԸǿСЩҩǵٶȡ
ûѵͣƼ򵥵Ľ֮󣬿ʼɽѵ֮ȥɽѰҲȫأܵģЭԱο͵İȫ
ΪһЩѵ񣬹Ǻӡ֣׵ˣΪѵ񣬴ĺֻΪˮ׼
һӣʱǵΣʱ̣ŻʹȪˮΪǿ
ͳ治ȥ׶԰Լѵ֮ŽҺͭңũܣͷСܵû졣
ϢԼӣǣһũĴܣȻЩüΪģҲſġ
ʱ򣬹ͷĺסƣ˵ϰ壬ʱĻ˵￴ɡ֪զ£߲ܶ˶˻ҶҶӻ֮󣬼ˡ
ţ߲ܶ˶ˣҼǵãǵֻ߲ӣһũҩ򣬵Ʋ
˵ǰ˼ˣ϶ЩǴһɵгӣֻȥֻһЩҧĲ˸һЩϸСĳѨȴûӳʲô˵ֲ֣ǸоԾ㱨
ʲôҧĲ˸ԼĺۼȻûҵһֻӣߣȥо̬أЩ˶ǵص֣ʲô棬Ǳ˭
һũĹˣҲʲôӣһһȺӣǾ鷳£϶Ǵûһ³ӡ
һְָ˽˴ҲûȤˣŽҺͭңҲ˽ȥ
һݫĴƽȥһȻ֮ݫҶӷƣµļƬҶӣʼήˡ
ⲻС⣬ʱݫģ϶ȫ⡣ɫص˵
ɫãæ͵ǲӣǷչٶ̫ˣ컹ֻǸҶӷƣֻǹһҹͱˡڴ˿ϣԱߴӣٶһֵ۲ˡԽԽᣬصľݫĴ
ʱڳӵĹ˴һָŽºҿˣˣһɫϸӣкöֻţһģ쿴ˡ


988 ζĳ
ԳӳֵɲǣҲˣȻа˾׳кɫǣ׳һ֧֧ڽڣһкܶȡ
Դϳǯ׽ʳΪѸ٣ò˼£Ҳûܶ㵽λãܿ
ģŹ֣Щ죬ﳣһֳӣǸֻףҲûײСԴϵĴС֦ҧϣص׶ֳӣﶼҪǻȥ
һѸٵĹˣһŵǯӣסֹĳӡס֮󣬳Ȼ֨֨ĥѹҧǯӽϣ졣
ɶӶզףԹŶҪҧס֣϶ðѪǲ֪ûжЩ㤵ؽе
Ҳüϰ壬ǰû˼ʮأҲûĳӡص¶ֳӣĴ˿϶ȫˡ
ƽӹǯӣϸ˿ֻӣԼоеͨطĳӡ
УоܹбһˣŰȽȻڳ鴤֮ϣҲܿԡ
ƬũԺרңǣʶֳӡưǯӺͳӵʬӵϣߵ˵
˴Ӧţֻ˼ƬйϵũԺרҷ˹ȥ
ʱ򣬽Һͭȴųʬˮһֲǰı顣
ţԣЦˣָŵϵĳʬ˵Ծͳԣжιǽҩ
Һͭһʱˣͬʱǰһˣ˾׵ĳӣȻһһ룬ҧø֨죬ˮһء
ѽȥܺóԵӡְ֣ʲôӰҲԡĺ棬첻µز£ӳ򼣬ȻҲȤԡ
ȴһ˵ҳԳӣҾ͸ߴ裬ƨɡöĵĳѽ̫ˣҲԡ
С죬һģߺߣҲ˭ųԵģ
ʲôҲûųءһм
ûӵۣȴȮȻֳӣǼӲǣȻҲܽ飬¶֮󣬻һδģ
ϲֳӣζûΪ㣿
ǾȮϲԣҲҹѰҺɫӣĻ߲ˣȫˡ
ңֳӷǳ׽ˣ˰죬ղǻ׽ĵһֻӡ
ֵ鿴ͦأҳӼΪ׽Ǻûй̶ĳѨܴڣҵǵӰżй˿ǣȥ׽ʱҲѸӵ֪Ӱ
ѲһȦӣũԺרѾظ˵δֳӣѾ򼸸ר̣һϢͻظ
ҲȲˣѳͻؼ֮󣬾ũͶũ鿴̫ãͬС죬бδ֪ӻļ
ܹ죬һܵڵĴӣҵЩͨׯڵûзԵ쳣
Ҳ˵ЩӣרΪֲũģ
ʱ߹ȷִ΢𶯣ͨԾ飬ܹĸоص׵𶯡
ò߹ӳİɣü͵ĳӣũ޲ߣҲֻʹߵֶΣ׽ɱ
Ʊܿοͣɽڿ߹ȵĵطȻһЩƵĺɫӡ֮Ҳ̫ķԲĵطֻץʮֻɫ׳棬һ𣬷֨֨ѽѽĹֽ
ƾЩӣĽףȴַʣªҲǿ
һû˵ɽ£ЩɫӣСռ䡣Ȼ׽һС㣬Щӷһ
ӵĴ죬͵ҧϣֻҧ˼£ˣԽԽձЩӣԵֻʣһǼӡ
üøˣǻزɵ˸ǳԣҲԣۼ෢𹥻ӲСǣҲᱻҧˡ
ͨ㣬Ҳ̽ϵĶˣͨûж
ץһɫӣһһİϵļӲǣ¶Ƶ⣬ѩŴ̫ʯҫ£ɢ˵Ĺ󣬿ȥʳ
벻ôªĳӣʾȻϸ塣Ƶ巵õһЩѩ׵ĳ⣬ŵƷ
ζеһӵ㣬Ӧǿʳݸζ
һǰδƷζ޷ݣ֮ζԱϺ߳ΡںȪˮֳϺҲûֳӺóԡ
ҵ߲ˣǵׯڣǴţͻԵǡζ治õӼΪ¾ֻӣɰβߡ
ֻӣƱ۾ϸ۲ϵı仯жӦûж󣬶ҽθ֮󣬶ʱΪһů֫ٺ
ǰҵ߲ȫˣҶа£дֳĴˡףֳͻȻԼ뷨ˣǰԼӵկأԽԽҪҸطֳ棬Сһ
뵽ѾԼ뷨жˣôóԵĳӣǰûĹЧ㲻ԼãҲǼ˵顣
վܣмޣȥӡӵټ׽ǣȻΪ£ҲĿǰΨһİ취
ǺӡӦ̨֣׵ˣոնɽ΢Ϣһᣬ͵ȥμͶҩġ
ƻ˵޲μӡ׽ӡ޶òμӣʱѴˡ
ư׽ĺɫ׳ǰʱ̳ӣҲܸоֳӵĿֲƻʱ˵ʲôˡ
ưһֻɫ׳ǣõӰѩ׵Ļ棬гСƷʱЩ۾һʱ¶һ˿˷֮ɫ
˼ʳζˣһʳ벻ǵ۾ճʳֲҲûгʱʸˡʱһƷԲͬʳĳ⣬ˮ
ʵУȻһ㣬¸֮󣬾ȻԵڸӣ˵еѾﵽĳҩˮ׼ˡ
֣һĳԻҲһ˷ܵ۷Ź⣬ʲôӣǴ߹ӳģũж٣ȫˡסȫסըЫӡó԰ٱӣϺҶûȤ࿴һۡ
ζãҵ˵һʳʳĸоĿڸ֮ûģ꣬Ұ㡢֮ģҲԵ÷ζˡȻһʵζ˵ʲôҲܴߣھȥ׽жѣҽ첻׽һϢӦ̨׸ҲûũһӣҪߡ
Ǻֵĵͷ˵ʲôмûƷˣſˮ۰Ͱ͵Ų̳ĳªӣʱû˵¡
ҾͲ˷ʱˣ޶£ޣǰ氲źõȥɽִ񡣡
ô˵ţǺѾܣٵĻһ˫ЬӣһǰݾõĴ̳ӣĴܡ
Ǳ˭Ķ࣬ĶͳԵĶ࣬پͳԵ٣ƽСӸղ˵ˣֳЩӣǲܳԹˣҪ´ľųɡ
λû˵꣬ǺӾѾݫĴʼ³ӵټ
Ŀɿڴ̾ϵǺӵٶȣ޺ա
Ҳ󣬷׷ٶȣԼҵʵݫĴֳªʳ
Ʊҵ龪ˣ治һȺԻôªĳӣԾȻûһ˿ϰ
һ룬ҲϾֳӰӲ֮󣬺ϺûжûӵĶҺ塣
꼸ȥɽֵ֮Ҳ߽ݫĴȥ֮󣬶ʱһٶĹǺӣѾ׽һʮףСһֻҲа׳
ֳӱõĵطͱȽϴ׳涼ǰ۵ϸ⣬ָɰͰ͵ĳӣʺʳġ
ζҲǼϲģһŵ͹ըζȻζ
ЫҲƵڸӵƻûԳԹ
ֺɫ׳棬Կ⿷Կԣըȥԭеζ衢տƺԳԡ
뵽Ҳ˷ʱ䣬ų׽ӣͻƵķ֣ԼһޡղŴĳӣ˵Ǳ׽ģڵŴ棬ųǿʶֻҪɵϣܲ²˫޵Ĺ̥
ϵѾ̫ˣ𾪡
ֻĴѲӣ׽ӣ̶̰СʱȥˣһݫĴȻ׽һٶֻӣŰƬһ顣
һ;ÿֲ죬Щݫ˵ͱӳԹˡ
ǸЩصĽˡȥһ߲˴û˵ĴҶӱƵݫһռȪˮܵİǾȻȻʧǮ˵˺ʹãǾ̫ûˡ


989 ר
û͵˾ЪϢݽ߾ͺ裬һֱæҹŰũһ顣
ںڿũ԰أϡûдĿռȪˮȣֳҲ٣Ѳӵʱ˳־׽˲̳ӡ
ʱ򣬴һ׽һһǧʮֻڼ׳棬׼ȷҲ
ԳӶڴһ㣬۱ѡһЩӣ⿳ɸζū³ӵˣ˺ܶ࣬ųƳӶĵСԵСƤŵԲģûóЦ
ùҹһأڴ山ƳԱߵĻĵϣΧһСԺӣһСӣڵ顣
û˿ֳ飬ǿóЩ׳ǿֻҪгԵģнڣһʱˡ
ʱȥɫֳרҹֳָũԺרҶвֵ׳档
ڶһ磬ƾȥ߲˴鿴˿ռȪˮҲв߲˿ռȪҲˣûܰȫȻ
ˣ˳ֻܽϰ壬ũԺרһϢˣ˵һֱĵ׳棬˵ʧˣЩרҴʷҵġⲻʡũԺרѾ˸Ϲˣ˵Ҫ
Ѿĵ׳棿ǴרŶӹˣֱ֮ϸеͻؽеЩרң⵶׳浱ɱɣԺǳԲˣ
һȻר˷ܵľ˼˵һ䣬ϡ氡ȴèϡ
ƵټëƻԼǿĺ棬ҪǺұǽˮˡȴèϡҲûèũĲ˸վ˵۰
ǵֳòרҽȥˣҪҪֳָ׳ˣæʵ
ƿЦĸũԺר֪׽һֻһӣʮֻգˡҪ࣬Լȥɽ߹ȸ׽ͬʱҲǿ߹ȸֲж١
У֪ˣͰϰ˵Ӧ˵
磬ڶٹ˸½ĳֳӹ̣ƽ棬绰˵ũԺרʮλũա
㰲ţũרҵ£ȹ磬ϰ壬Ͳܵһߵķˡ
֣״ʦֺʦãڳֳΧͬʱüԻԼ̵󣬷ֹ׳ߡ
ϰ壬֪棬֪׽ֻ׳棬ǧռΪ˽УǼΪ֪ǵ걨ˣ׳ǹһ˽Բ׽ȦǷġ
ƣũԺĺרңϴһȹ裬һ߲˱⡣˿ţǾѿҪ׳浱ʳġ
֪˭©˷ȻЩר֪и׳ֳ׽һֻ׳涼֪һ
üֻûбܣ׽ӵʱ򣬳֣·߶߲˴ټ׳˵ʱζƮȥԶЩĻĽ˹©ϢҲпܡ
ȻҲпԼũĹˣС©Ϣ
ֻˣĵ绰֮ͨ󣬴Ľϰ壬Ҳ֪զ£Щ˾֪׽һֻ׳档ҽӴרңյʱ򣬾ר򱱵أӦҵֳ˰ɣ
أרңͷ۰Ȳ˭©˷ȰǴ˵ɡ˵ţֱ߳ţûڸԺ䡣
Ϊ֣״ô󷨣򿪴ǴתҹЩͨҲ߲Ժʲô
󷨵ѧϵ֮ЩѧܹŪ׵İء
ˣƳˣҿȥʡǳûת׳档Щȷֵģ걨ɹǶܳΪߣ⡣
ְʷϼص׳ͬ϶ǱˡһڵȻ־ҵľд׳棬϶ܹأѾԤϵˡ
ΪϵشȥҲҪЩ׳棬ɱǵʳ
ЩרĽкɫһ䣬˵ʲôʲôȷֵģֻӶѣҪԼȥ׽ʲôϡУʲôȫǺȥɽ߹ȸһ£˵Щ޴ۺòã
ʡũԺרһʱŭˣҵĽµƣֻǸֲ˵ˣũԺרҡ㶮ʲô棬㶮ʲôֵ֪׳ж֪׳һγһ𣿲֪˰ɣ֪ͱ죬ÿרұǡ
Щרǽˣֱһǡ
ϧֻͨˣƲͣԼԼָǣʰĳ档
Ǿ仰뱣׳棬ȥɽ߹ȸԼȥ׽ʲôҲûУ˽լԺ˵ǽؿͷҲȥһҲũԺеѯʱ϶ѯѣҲǷʲô
ãȺ˲֪ôģȻĵ˵׳ǷֵģҪ׽һֻ׳档
ǲȥصһֻ׳潻ǡڤ粻飬ھͱʡľץ㡣һרңе㾯ϵͳĹϵΪľ
׳滹ǱҲû˿֤ݣþץңסˣж׳յרңŻ˵ĻƾԼĵλʡίϰ嶼˵仰רĵ
ԣƾھϵͳĹϵ˵ץ£һ绰ڣҪ㣬򿪴ţǽȥЩץסĵ׳档ͷף۾רңŭͨ죬ָƣ
ԱרҵѵλũԺԽڣʡͬѧǹĸԣϰ壬Ȱ㻹һ㣬ֻҪһ߾ĴҪ˵׳ڲǱƾЩҵͷ˵ΪһؼֻҪ졣
ͷۣȺԴвרҳʲô绰ԣǸץҲ
øȺרҳͷ˵׽׳棬ܶ٣ҵģ˭ҲһˣҲⶢ׳治ţһҪϢ߹ֹּߣ;޴ͻĻûȤоҪдƪģȵ׳ĺ䶯󡣡
ͷǸרңΪڴſŤŤȥǽȥܣϹתǴעΪȶʶ٣ʲôͻƻľߡԣȻϰ岻¾죬͸ʡ˴绰ǵȰԵ¡
̵̰ˣҪǮҪ绰ȥҲҪ㼸ꡣԽڴӦһֵߵרǰ棬óֻһ롣


990 ǧӶ
ĿԽڴ绰ô͵ôרҶ֣鷳
绰ܿʹͨˣԽڵĳһֻۣ˵ӣæʲôŶæͺãи£ø˵һ¡иũϰ̫ˣ׽ϡʡũԺרҪЩȻŶǽ
ȵȵȵȣ֣ɶӵطũϰ壿˵Ĳưɣʲôҵ׵ޣ˼ҶǿӵǧҪӡ׽ʲôϡˣ׳棿ʲô⣿˵ɱӣɱֻϻݾƣֻèӵߣ˭ô
ԸһɤżԱ߼ũԺרҶˣ˲ľ
ʲôձʡĸµƵĴˣôĹ٣Ȼµֵزƺʼ䣬ͻ鷳
УƿɱϻݾƣèӵߣҲ̫޷ˣƵطСũϰ壬ѾǿƵֵزˣ
ûţũԺרҲţԼš
ɶǿɱϻݾƣֻèӵߣŶǸþٰȻҸЩ顣ŵȽŲãҩĲƣȵöˣЧҲе㲻ԣƺȱһֻϡ
ŮǰЩȥ԰ʱ򣬻ҪһֻèʱĽѵŮèǹͨ˽Υġãһλ٣ƺԼֻèɶ¡
Ҳǵһ˵ԼȨɫŹֵ
ֵũԺרңһӾͰ㿴ңҿ㣬һ񶷰Ϲ޾ɣǹ˭ҲƣһʧӰ١
Խڣƺ˶ӽȰ⣺֣һȰϽɣˡʲôӲӣ㷢һɱ˭Ҳס˲֪Ƹɹɶ£ǾϵͳˣϤĺݣڳⲿŵˣͨ٣ũŵʸûСҲԣǰ˵ⲿŵвԱһʲôϵӣûȥũš
ԽȻظһ㣬һ㶼ɵųҪٲƵͣҲ첻ĵλȻòʹͬѧҲƵĹ۵㡣
벻ܣССũϰ壬ȻôʱŻȻ͵͵һֻӵǸοͣҲǱģʲô汣ߵġ
ϰ壬ǺǣŪˣȻûдĵ׳棬Ǿȥĵطҡˣ˵߹ȸдĵ׳棬İɣ߹ȸôߣԽ˵绰Щε¡
ԱҲͷĽڣҲʵԶԶԣղ˵ģʲô;޴࣬𣿡
ĿŹֵɨλרңû˹רңǵǮܹҲ򣬾޷
߹ȰеΣգȥȥǿһ¡ˣ߹гֵľƬҺмţѴҵģǿԿ˵ţĻϲóֻѼǰľƬչʾλרҡ
ƬʵԱȣһ߰׵ĶߣԱ߸ż׵ġСߡżСࡣ
һ򿪵ľߣͰȺм䣬ĿǵĴ³ȡԱһʯͷһС֤ЩƬû⡣
Щ͵ĶߣЩʡũԺרҶɵۣղŻȥһˣڿֲֿľߣȶˣȥоһ£Ҳһ
ǿһ¡רɫӣܿ뿪ֳҲû
ʱ򣬸ּߣɫŵһۣԶԶģɱ֮
׽ֻӣ˿̽⽭ӣȻû찡̾Ϣһֳַ
׳ǳֻҪʵ߲ˣǾͳԸͣʳܴ󣬲ͣĳԣͣĳһȣͻύ䣬ѡ
ι߲˻߲˸׽һЩЫӻ򼣬ҲԵüΪ˷ܡЫӺ򼣬ȴκβ׳ļӲǺ͵һĴֻΪʳ
ôĺʲôԣⲻǺʲôҪ׳ֳѡЩרѧߣѵûоԭ򣿡
һùϵеЫӺֳһЩĶ棬Щ׳浱ʳ
ЫӺζǳ׳ζ֮󣬾;᲻ͨȤˡ
׳Ϊǵζ̫ˡƳֳͷסߡ
һ·ϣȻ˸ߣҶޣһ·æµţʹʲôż޼ʹСӵصһںʲôھҵš
ӵģӲ¶ˣдޣɽҰ׳Ӱ׽ͳԵǲŹءɫŹֵ˼
ո׽׳ޣͣԼԶɫŹ֣ʱֵĽ͵ϰ壬׽棬ûлٻֲ߲ˡ̫ײˣٻֲ̫ˣϻжҧӣһ⣬Ƕ͸鷳
޵ͬ飬һ̳ӣֻ׳棬ҲŽ͵ũԺר˵ӽе׳棬˵ζãǣԶУһһζǳԲ׽׳档
ĳ˵ЩޣʵΪԼ߲˳ѵȻľܾ
կĹأٻҵֲ߲ˣ׽׽٣Ҳܡ˵
ллϰ壬ǿ϶عءһЦ֤
һصңƻû淢ţӾ˹һһңڻ
§ƵĲӣְ֣Ҫɽ棬˵ﾰɫƯˣ滹кö󹷹ǳȽҺͭһء
ҲҺͭҲԣҲˡɽô󹷣Һͽ׽ֻòã
èӹͣҺͭôҺʵĹˡ
Ц̫үүǵĹѧûУʾһҿϸҾʹȥɽ
Ҫ׽ҲűݣҪöö๷ǸҲͭˡΪԼ׽󹷡
ԣҪ׽ö󹷹˵
УݰɡƷǣԼɳϣ뿴ѧʲô
ūҲеĶԱߣЦĶźǣȴСȤƣϹźǰҪʲô׽ʲôǰҪֻèô׽
ɽûдè׽ˡҷѵʱ䣬ɽһˣ϶׽ֻղǾٵЦŻش
ūΪڿЦݺݰһۣԲˣרĿͳݸѧļȭ·


991 һЩ仯
ͳȭģ˵⣬̥ʱ͵õʳﲹ䣬û֮ǰǿСħޡ
ҺͭΪʲôƵıǣһΪҧСˣΪ̫ǿܰĥ衣
ʱһһ׶ߣĸͷƵɡһһʽƼ򵥣ȴǴû磬룬ȥơ
һ׼򵥵ȭ꣬죬Цĳ嵽ߣʵְ֣㿴ôǲǿȥɽ׽ˣ
ūϣ§̫ڡ
裬ſְӦҵģҪȥ׽׽ܶܶ࣬һѡȻŸ첲Ϊƺ˭ƽ˭ȵõһ
ȥ泡ﻹֻأǽҺͭҵĺӣСʱǿϲǣôȥˣū˵
Ųϲ𶹺ͭ϶ζϲˮ꣬ʪֳˡһ˵
Ҳ˵ԵĶԵģǲϲ๷ϲ
ԶţӦǵ飬׷ڣЦУȥɽ׽ĹҲǻﲻﹷ
ǲСƨһᶨС˵
ѽģ֪红ӣԺҪ޷죬ҲΡūεҡҡͷͻʲô˵ԣͷˮɶźӻ˵ҪǾ۾ۣʱɽΣ
ޣô֪ɶʱ£һͷˮ
ūشղˮɶҴ绰˵ģǴŶ껹˵ˡˣҺèһҡ
ҡͷ̾Ůˣ˼Ҳ磬¹ϵˣǾҽڹ۲͡ףСʱ飬һ겻ϵϵȻء
˵ЩɶӣˮɶҲףһܻĵӰҲˣȻӦͷˣϼΪӡ⼸꣬һЩҪû¶棬ҲûμӹҵݳܲˡϾɵû˵ˡū˵
ƵȻ֪֪ĻŸ࣬ڵ۶ܶ£ˮɶ֪־ˣȰȵͷš
Щ飬˵̫һ㣬һ㣬˵κ
èһֱƹҰڹģ˼ڸɽϸأ˼֣ȻæýŲմء
ĹȻ˼ǺæµƼĴԽԽˡ˳ˣ֪ԱϰĹϵǸһ磬˹ϵҲ̫㡣
ƺЩ仯ͬѧһ˹˾ΪԼ֮ǰִֵĳ棬Ҳûгֹϰ壬֪УҲ󵱳
ÿμ棬ǿᣬƻ㱨ʾĽ
ˣСúϰ࣬㣬ɹҲԼ̫ϵѾ棬ʡѾСֻǲһֱӦȥߵǾƷ߶·ߡ
ѩ޼޵ڶֲﱣĸˣǸѾʵ뵽ƵĹ˾æԲȡƿԺȣȴû˾ǲùϵʡ
Ȼѩ޺Сǻһ˼ҲƲԼ˾ְԭ½ʲôӡ
ʱ˵ʡũԺרңȻ֮򸽽ȥ߹ȵ·ߡڸ̵꣬ȫ׵Ľɽ豸׼ɽˣûбƬϵľס
Щզ࣬㲻Щרɽģ
ߣƵƵЩרҵľƵ귿䣬ƺһʲô
Ϊ˲׽׳棬ֻΪ׽ӣֱȥ߹ȸˡЩרһһ߹ȵܹȥͨ˵ƿɺҵķ
뵽ҡҡͷԣЩصĶԲýϣҲġ⼸ˣʲô
ƺ棬͵͵ķųλרҽڵķ䣬͵ǵ̸⼸ߣ·ҲǳҰȻС󷨣˿̽͵
Ҫ͵ǵ̸ݣƿ󷨣ôһԷ϶ܹ͵Ϣ϶ǼٵģҲûˡ
߹̽־ۼ߹ڲ׳ӣɢĽҪҸɿ߹ȣôƲ⣬߹Ҫˡ
ƱԼһôܰ߹ȿԼЩ죬ûйע߹ȵһЩԼˡܶ཭ѾȲҪȥһˡ
߹пµĶһֱԼֱȫ濪϶ȥ
ҹŷƸ֮ڴϼ£ѾСռ䡣
ϴ¶֮УưȪҺˣͶȥʱ䣬ŻָһҡСһƬȥУһ顣
ȫʮѨλǵ㣬ֻüһͺķһȪˮҪǵʮʮѨλǵ㣬֪ҪķѶԴ
Ʒɵƽֽ⿪һЩʯϵİһ⿪ʯӴ棬ͻᱻСռͬΪСռϣ֧Сռȶͳɳ
ѴЩƷķһʱСռҲûʲôԱ仯Ȫˮֻ辫Һ塣
ָô绰úʡˣٶȣ˵ĻɡҼԿʯΪСռˡ
ʰСռƽĶɵʯ棬УʯϾ˵Ķ
ʯͼȫֻ֮еһоڿգʾ˾ѧǴۣ֮˵Ӱֻʯ֡˵ǾͼֻڷתЩƵ˼ѧһ۾ͻѣѪܴ
Ҳ֪˶ãо弫ƣ۵ʱ򣬲ŷɵéݵʯϣ˯Ѽ䣬ԺָղſĹΣ֮޷ѧĶÿһ飬оͻͬ衣
¡¡
СռڿռߴĻɫе磬ַ˳׷źɫľֱ۴ֵ磬ͷĳԴк
ƱѣɵһʱˣͽɫɽٻʱһֻɵˣӣҲСӣȻԼֲҩ͹Ӵڣ֪ѹ˶ٱ
ˣһ֣ɫɽģľ˲䱻ӵƽĺϣɸߵ˻ŵôڳˮ棬׻ƬС̫ҫۡ
ҺСռ磬ɽ٣ݽߵĵǴȻҲ԰ɻҽʱֻһ㾳磬ͱҺֱݽߺ󣬻ֱȻҲѲƤ
߻֮һǣپŴ٣лĻᡭ׾СԣⱲҲлĻˡϾʱͬգزǰˡ
ƿɫԴϣѿһСǣһСռľ磬ҲѺɫƤѪܵģжˡ


992 صĻ
ڶճ緹ƴϻŴԴһСԺ
Ϊ˸һѡҺŹ̳ѡ롣ǸүģǸǵģͳ࣬һߺһʳȫǾϸѡġ
ƴһԺӾʹСУˮɶŶ껣ں棬ЦĿɷһҸСŮ˵֪ģ
㵭ȦˣȻŴ̫ټѼñܹϳ
ѽѽѽѽˮɶкƴϵĶӣ껣ȳС꣬Ŀǰһࡣջ߼߲ȵˤͷ
ƴܳſ˫ֱۣһӡ
ƴΪøԼհһѶȴƹֱˮɶ
ӴǵҼͣñһƿЦ첲ùȴֻӹӤûһָͷ
磬۲ġףԭǱҶӰСƴϽŵĹֽһƱ껣һ
ʱūҲˣһӭݲ衣
˼䣬ƴ绰èһҽйȻҿȥɽ档
šӦȥɽ׽ʱ򣬾뵽ġдˣ㺢ǵҪһٶãֶΪ
èĶӽС˫ȳС£Ŀǰ࣬ѾܹܡھԵʳټ͵͵ιһЩռȪͨĺǿ׳̫࣬棬ֻܵСܵķˡ
ҪǲֱӰû취Сӵ磬ôôֱӣô
Ϊˣèϱûٵ״Ҳ֪ԼһҿƳԷأֻǱﲻɲֵģִ£ɸɲ
Сӵ£˲˹֣ǵ嶼Ƥʵϴһ٣ƤûУίĿʹ
С˫ƽʱ࣬ȴͳãƽʱҲúŮ治һȥҪͳͷ˭Զ֮Ůӿ;Ϸ
ǼͥưѩҲˣȻٴȣҲĸܡ
СӸ˻ˣһ·ߴߴ˵Ҫɽ׽Ҫ˭׽Ĺࡣ
ư֣ЩСƨӣΪԼĿռȮǳӰ˭׽ĶࡣҪԼ´ЩȮĻôԣպӰ
ɽ£οͺܶ࣬ûʽӪҵƱο˳ӡ
͹ӰˣĿģΪĹһĹ
ȻˣǾǹעЩţŷȻҲߣֵǽˡ
ľɫƯ˼ʰֲݺϰ壬˵ǣкˡƳıӹοͣΪοͰöﱩ귢ŭζ
һһЩʹ󹷹ӰƵļιӵƵȥҫ
ο̸۵Ļ⣬а֣ĲΪԼʡһʾ޴ĹѡңƹٶȺЧֱˣ󻮲Ŷˡ
ϰ壬̫ˣֻҪʽӪҵʵڴҲ׬Ǯ롣Ҳ⸽棬ôû֣ľɫôͿƴĽ
ľû˴Ļɽһ𣿡Ƽֵ̫࣬ྭֱȨͨȥ³ɽ
ԼôɽУŶһСʱҲܵȴźһѣԼĵϣʲô
³֮󣬿οͻŶӵȺèĸ̾һ䣺ǵϰˬǰȥΣⵥͺˣڽʵˡ
˵Ц֮䣬³ܿ˵һɽһתУȥľ档Ҳתһ·³ɽ
Ƴһ񷣬żΪң״˵ƶȶŻЧ
ؼΪңԶֺܽ߹еĲһƺߡ
ܺãɢɽеʪȴɢ߹ϷĹơ
һĨҺɫĻӰߣƴʸ֣֪Ӻζյȴպ߹еλá
ߣǵƽߵĻȣ˵ĸоһıԵ˵һ޴ıԵ
ƺõģʱʱģʱԶ񷣬ʱǰ
ߣһ̶ֹŹֵĸоĿⲻıҪߣ̽еİء
ţϹʲôо֣ߺһ߼磬ôͷūǵ޴ޱߵĻ߿һᣬʵ
˵ʲôʲôߣʲô߼磿ƴϺè˳ǵߣȴûʲôߣֻƣŹֵƮš
ƻûлشȴغ壬ǵ۾ʹôĺɫƤһϣɺǾȻ


993 ͨ˿Ķ
ĻƴϺèǳΣǿԼˣǻΪԼƭӡ
ϧߺͨ˵кܶණǰͨҲ
èźƴϵţŵɫֵ̿ҿ̫ȻοȻ糱һ
۲Ż˵ģģʲôʲô磿СӰ־ˣūɩһأôҲˣŮ˲ıԹ
ūһ㶣мͨˣ˵ǹһЦ˵ǿЦƭҵġ
ŹֵĿ˴һָۣصջߣظһղŵӾǺӣͻؿһ󹷣Ҳ˷ܵļһ׷ȥ
ҷһֻ󹷹ְ֣ӣҪ˩ס󹷣ȥȳ١
㣬ȷֵģҵģǽ㣬ҡдǵĽµ
һעʱתƹȥֻʲôǸЦϾͨ˿յӰ
һռȮһ߸ǣͳǵСˣ˺ǣҪǵİȫ
ռȮرͨǿֱӺǹͨһûʲôϰ
ֻȮε³ͷμӡ׽Ǳ飬Եĺֱ
ѽǰοͰǵĴ󹷣ˣҲƵ˵Ȼһ׺мǡԸôôѱǹȥڣȻûһӱܻסˮɶȵؽе
ƾأЩռȮҪ׺ǲҪأ˵
Ǿڵһ³¥ڵĸ߳³οͻῴд󹷳֣ܶοͶ׷óֻŹգͬʱ桢С˫˽ȥ
ģ⹷󣬱Ƶϸǰȣ׳̫˳Ծˡ
ϹգҲҪȥʹ󹷹Ӱͬǿˣ϶Ľҵġ£һҪȦ
ĴڣҲ˺οͣǿģҲҪӰ
кܶİҪʹ󹷹ӰգǵǺܴȣѹ˳˵ԼйЩ尢ΪӣһҪȡ
ʱο͵ȺгͶ־ӰߵıȻ٣߷Ǻɵˡ÷ͬڱȺС
ƷǵʱҲպÿһˣ˫ͬʱ΢΢ɫû뵽ʱ򣬻ֵط˴ˡ
һӾȻɨˣΪæЩ׳飬̽߹ȵ䣬֪˵ʲôҲСߵļ˵
־ƴ򽻵࣬ҲǱʰˣЩ־壬һӰȶˡ
Ƕ־ʶĶߵѵֻʵؿƵеĶʵģڵãȻơһҪ򶨣Ҫ쳣ҪǱƻǸĹŹǵġ
߷üͷһ壬ЩĽĺȳ죬˵ߵͨԶǸղ˵ģѾˡ
ȻһĨŹֵЦ⣬֪ǳŪ⣬ЦëȻҪ¡
£ǮģĿˣҪ£Ҳ£ɱ΢ôͶ־һˣϢĴ
Ȼˡɫ䣬ͨˣһЩصֶΣڲѡ
־ŵһ£ͷٿƣƵ˽⣬ȻԷ֪࣬ǲĹԼЩˡ
ʲô£Ҳ£ǲǾζţԼȺΣˣ
Ⱥ˵ɫ˲úѿڣ֤ƣԼݵģҪǱɱԻ֯顣߷ҡͷʾⱣڣҪľٶΪԲںЩ
ҵĽɣֻصߣᵱɱͶ־ĹٻӵܣЩݵߣɱҲɱˣֻҪⲿ֤ݣ˭ˣҲû취
ܼ˵Ѿܹ˵⡣޴ΪƲɱְλߣǾ̫ˡ
ͷͻȻһҡΣͨҲ鵽ˣֻûԡ
ɫ䣬Ϊǵ𣬲ֻǻһ˲Ĺ򣬾ƽ񾭴ģ岻еģûо쵽ֱ仯
ȴͻתͷ߹ȣﾹȻһ⣬ֱ֮Уɫ
һֱܰĴ󹷣ͻشУŵĶ߹ȵķ򣬶ųĻ⣬־Ľ


994 ȫĿ
컪еӰĿɿڴֱֻ۵ԣĵ𾪡
Ĵ˵ģôֶеӰʹ˵ܶǬ𾪵޷
ͨУ߹ȷĹƣֻ˼ƬƬȻƣûκλ⣬ҲûлеӰ
ǻĵͼڣҲʮФ֮һʵоܶ˶ΪǴ˵еĶڡ
ߣʱ򶼾ϹŴ˵̫ʲôߣеĹޣֻڵ伮пʯڵϿ
쿴һ޴ӰһӰѴ˵ʵصô˵صҲпģһһ
Ӱֵʱֻ̣ܶǼӣʧڰգǳĻ⣬Ҳһʧˣͺûֹ
ջǸգƻǸƣֻߵľҲ޷ƽ
ƿ˿ūū˿ƣ֪ü棬Ҫȥ߹ȿϾ
߷ǡɵˡ÷˵ȱڣɫò˵˼䣬˱Ҵ뿪ɽ
һݻ˵Ҳ˵ʲôݻ
ղЩ˭ɫ֣ǣôŵɫ԰ףŤͷˣèûƺ˵ĶԻԿ˴˵ķӦʵ
û£ֻͨοͣʲôҪ¸ϻȥ޹ءƵĽһ䣬գ˼ȴ߹ȷ
ֻûļƬֻˣóһǹǺӴġ
æţͨ绰˵үӣôˣ
ɽҲÿ߹Ͽյ쳣Ӱ˰ɣһӰӳˡѲɣй߹ȵĴ˵йĴ˵ģǺЩʵ
šɣȷʵӰܹŹֵһȻüԶ࿴һۣ;üΪѹ֪֡жֲƱܿͬеĻ飬ߵԱߵʯͷ߽绰
ǺӼ˵ߣǰûֹһıԵĳǵաѲɣ߹ȣһ磿˵еɽ磿ɹеС磿
ҲҵԤϣϣȥ߹̽һ£һȥЩֳĶ󣬲һ棬Ҳ֡ƿյǸ֪ôԼСռ䣬ԼվСռ䣬ҲܿһȻСֵƺΪơ
ǺͬƵķС֣θߵ֣⽫ǸıȫĸֵһλᣬûĸҿԺӣûĸ߿Եֿջ
˵绰Ƽͬˡɽ棬ȵʱ򣬲³ء
ɽƵ꣬סһ֮ƸƴһӰһ׼䣬ڴ˾סʲôʱسǾͻسǡ
èһӣհᵽϵİĺܽҪס
ƶСҲû̫ȰãԸססؼҾͻؼңūѩԼǣǱҪũģȫ
صһũʱƷֺܶ˶⹫˼̫µԶĶѩүү۵ӡ
ԼƵүү졢ǺӡӦ̨ȱȽ׽ˣһȱȫũɫӵ̸ʲô
ôȫūɵҲµ鲻Ѱ϶߹ȷӰйءڼҺͼɷϢ߹̽зʲô£˺֪
һũ궯Ľ˸ǲȺһũʮ˴ճһѣֱ仯ܸı仯
ޣڻˣҸط̸£ˡӻˣһ˵
֪үүҰѺͻȥЦЦôﰲġ
Ǹɶʦô˵û𣿡ﲻǰԵˣǴʵģΪһôãûصľϼ䡣
ʱûУҪʱȻˡƲ̸̫࣬Ѿ˯ĺӣæؼС
ūͳ棬ְѩͻȥڴ˹У廹ܹϣɵ߹Ϸ۲һ
ʱ߹ȣĵģַһ޴Ķڣ֪ͨδʮפڶڣԱߣżʮĸ֣ػڣκ˿
ƽĶ̫ˣǰ̫̽ˣ޳Ϻ󣬲һܹƣƵ徳Ǹֻ̫߳࣬Ҫһɨ֪жǱܡ
ڶڵĸ֣Ϣ͹ͬڲͬɣڲͬҡ
ǰĶߣȫӰ߹ȣľס
紵ңɳɳԱߵŷҡڲ
û˵ǶʱʱһŨҵ޴Ļ߸պôڣԲôޣͬʱ̽صĶѨ
Ӧø󷨣²һ飬ͨ͸ȥ̽鶴ʲô
ǿ͸Ѩ̫
һС¶пڣƾԼӵһС磬Ȼֿ̫ܡ
СѾɳΪһ磬û˵־ûκνķ϶
ûˣ֮ǿҪˣȻҲܳԵڡ
Ϊкܶɻ벻ףųͺӵĹϣǰ̽顣
ô˵߹ѾĿⶼӸõϢҸⲿţѾ˹ҹͻᵽ
ЩɴֵֿҲֿ˹־
Ӹ̽ͷ̽ԵǿѾעܾˣֱͻȻӰǲɰתȻ߹ܡ
¡¡
ͻȻһضɽҡһŭӶѨ봫ֲ˲鶴ڵĸ󷨣ɢֲõЩӦ֣ˡ
ûһ磬صһδأʹڵѪ
ʮǱӰȫѪԼٶȣӳѨ˸ߺδˤڵϣȫ鴤֨֨죬Ѻۡ
ޣɢȻ֮Уûܸ׵ȥһ꣬߹ȵĻľ
ŷ֣߹еֲ̫ïܣѾǶ죬Ȼ䣬ʢմ㣬ޣǲʮˡ
üԼȻûӰ죬ǵֲĺУȴмǿĹԣܶڸޣƺһȺ˵ȺУϳһλȻ䵱һλ棬˵üΪϡ͸֪ιʲôҩ彥ȶȹΣڡ
˵ȺУһҽдһΪǿˣױȫѪ飬̲࣬ֻһǼӻ


995 ̽
ƾһУشʮǿߣɱޣһޡѾԽ֪롣
룬ԼСռʯѧġҲǳĹһˣڵֹ֪ܹġ
޵ûΧ־֮ģ޵Ĳ״ȴü˲֮С
Ѩ֮ڣʲôµĴڣȻ˿ֲ
ûѯʣҲû˻ش
Źֵǣ֮ôҰĻҲʧ컹죬»£ͺûֹ
Ƴ˳ڵĶѨֿ˿ҵ̽飬ԼⲿΧߣջѡ뿪û뵽ôˮ
巵ʱպôѩ߳ѾȲһѷΧѯʲô
ϰ壬㿴ûУǵصĻʧˣողʧġ
ޣʦ˵ô˵ҪҪȥ߹̽һʲôԵǰװױ˵õ
ľϵĹЩɵõˣǸƣ
˵ʲôĶУڵĺô˵õˣǰ߹ȹ¼Ҳ⡣
ѹѹ֣ôҰһ£һط̸ƾղǶѨеһԼЩȥˣһãԲ񣬾ͻ伸
ЩˣİףɾʧľϵĹѾϡѡɹʲôǿԣƲЩѧľϵĹֻģ߹ȵʲôܣǲĳСڡ
ԼС磬꣬мҩ裬һ֪ڶĳС磬ָжԴ
˵ܾõϣҲѰװϹͷŻΪǿɱ
ڳӦ̨¥СԺ죬Ҳšҵðǰȥ̽顭Ȼǰǣд߽߹ȣҪ䵱ܼҵȴſ˶лȥ̽
ʵڲ⼸ҺֻͣùǺӺ֣׸ţһũҰȫ
ԼˣЩͣԼʮ֮ڣĴСϰ巢ǲò
ɨһڵı飬֪в˵ҲȥΪǺá˵ǰ˶֣ڸղţ֣ǽʮĶ֡䵱λ¸ص棬Ҳ˶ͬʱ˵ģʮȫǳʮ֡
ʲôղţʲôˣô֪ģ˲⣬㵵ѯƣͬʱػʧʱƺʲôӼԶĵطֻ̫Զ޷塣
ĺڴ̸ţҪӽ߹̽ʱʦ︽ҴͬʱתңҪȥ߹תתͺˣҪȻҲԼУΣգҲʦŵĸ֣ȫ
ʲôԭղž˾ڸ˼ҵʲôΪ磬Ϊʲôûһ˿죿һ˿Ҳûа
Ϣȷʵĸ֣ԶˡҳµԶôãȻ˵Ϣ޷죬շ֪ĺ塣ҲȥˣҪʲôȷϢˣٺҡ
Ҳȥˣ޴Ҳ֪ôģҪŮ޸ṩҺʮ֮ܽ͵ְɡûɶҰģܱƽˣ߹ʲôñŮܲҷһ㣿
ʮĳµԶȥˣһӾ侲ֻиԸҪȥ߹ȵİأ뿴ΪʲôᴫЩ˽߹ȵĹͷ
һҹ޻ڶ̫ûƾ׼һɽ߳СԺ
ǺӺ֣Ѿ׼ˣڳأƺҲоѹΣգũǱֻϣƽ߹ȡ
޳ϣҲһľƣ޵ĳϷΧ֮ڡƵСռ䣬ҪϵӳϵķΧ
ƽʵԼСռ״ѾİķΧڣɵĳκһ䡣
ƼǶ֪־壬ŰһЩӲͷƤһ߹ȣƶ˸׼ײˡ
ǹǺӺ֣׻ٷԼıСԺԼѣԼȻң£ϡ
Ǻӵ壬˲ܳϣûƽģһתǰ΢Цŵͷ
֣׾Ͳ࣬ĥߴһֶӣϣҺǿľ磬ǲȶ
֣Ǹʦ̽߹ȵʱ򣬼Ҫ֪ʶ
ɴӴţһȴ
ʱȺĸ֣ʱ߹ɴӴţɽȥЩϵУ书͵ҲǶ۷壬߹ȵ쳣Ӧ߸ֶˡ
ǻϳҲϳƣû˵һԲĸ·ƺ뾡絽߹ȡ
ɽ·ڣѾˣʿȫװڷġ
˵֣Щ˵ǵ棬ʩչԽǵķʿȴǹֻż࿴һۣû˿˼
ҹȻˣЩʿɶʱģҹȻû˱ķɻһȻ˵ģ
˵ŮҹҴ绰Ǵӱ߽ʵսıǴ̼ѪľӢҶӣʲôش֣Ҳᱻƿں͹⻹û̸ãĿǰֻܾͨڣ̸£ѾȥĹߣҲᱻϳпҪѹɱ⡣
Ƶͷ֪о·ǰ㿪ڱɱЩǿʱʵҲ˴ˣȻ϶˹飬Ͼǹȥ̫Զ
ͷƢͦϵȷʵû˵ι̹ܽٵְλͺܶдȻԼĶŮż͸¶ھְְλ͡
ƺ˼䣬ѾɵԽķߣɽﶼߣҲûɶɱģʩչṦȫٸ·
ʱһ˾͸ϵ߹ȸһʱסˡߣˣ֣Ȼռһ롣
ӵģһٶ߰е֣ȫˣǳ鴤ȻĹߣȻôܼ֣ǸоһŨŨвС
Ͼǽ֮УӵСٽܣӵСҩЩ˵ע߹תϣûеܹ֤ɱЩˣüܵ˿˺
ˣһ䣬ʮߣһɫS֣ǵĴǳãйߵӵһһɨѹ̫ˡ
кñԼҵһˣЩʲô֣ʽ֮̽ǰһ֣Ȱˡ֪˭˵һ䣬һʱ䣬ɱȺϡ


996 
һ£ʱѹŻˣôйǿΧǣ׵ȫ
ؼʱ̣ⲿų棬סЩߡⲿŵĸȰԴΪأڹʾƷǳӣ̸߲У׳룬ʱɱߡ
Щֲŭʹⲿŵĸˣάʲô˼ûмˡ£Բ˲롣
ڵģһţ˭Ҳ˭
ûս߹ȶѨ̽һ˼Ԥſڵãκ嶼͵͵ȥ
ʱмֱܾɻ䣬ȫֵĸֳĹմ̶ֳָȨͳȫ֡ıڣһɫ𣬶ȫװ¿ĵס
һ֣ʱѹסҵĳ棬κʱʵǾԵءĸֳմݣֻռΡ
䵱ɵһλʦ߲쵼ˣֻԥ䵱֣ߵľֳǰʺ򼸾䣬ʾԸӹҵĲǲ
䵱ǰһΪȨ񣬼ɵ˶ʱɫ΢䡣
ҵľʦ̫ҡͷһţһɵĸ֣ͬߵľֳǰʺϼе⡣
̨ڵһЩɮҲֻǳľֳͷԭûж
ܼҸΧһλ뷢԰׵߸ǰﲻмҲľֳһۣԴķʽʲô
Ǻӵ忴ܼλˣƴܼԪ壬ҲǸˣܻڵ֣ûһʡ͵ơڼʮǰΪĳһ䣬˼һʮһڣеӤûŹܼЩϲģҾʶϾڽϾ¶档
΢΢ͷܼ漶治öԸϴСռ棬Ҳ㱻䷭̣ʵ̫Σˡ
ֻǶԪһۣ˾о죬Ŀһơƺϳƣһ˿ǿҵɱûеͼ
ƳЦЦû˿Ŀ־壬֮Ѿ޾κĸ֣ܼҵ棬䵱档
˶֣࣬ȵû˵ĵطҶҾͻ
֪ľֳЩɵĸô̸ģЩɵʱˣɿڣԸ˽붴Ѩͬ̽
һҪµߣȫ߹ȣޣҲ뿪ñص˵
Ȼйҳ棬һЩСȻвʣҲҶ˵ʲôµߣڶ̶ʮ֮˳߹ȡ
תۼ䣬߹ֻʣһʮλߣ֣ûаѹԱͳƽȥǲڽ
Sܸ֣ܹʮλͬû뿪ڵʲôϢ
һ٣մ̶ͷƣӻ֣˼ȥ
մʲô鰡߹ȥֵʵ
մ̶ЦզôְƾǰµĹϵһո磬㲻ԿɣǺǣʲô飬뺰ˣһϡءľֳͨЩӵȥ˵ﻰµĶַЩʲôϵһ۵ʸûСҲ֪ϵľ̫ӣܽ棬϶ڹؼʱ򽻻
ҳЩϻ㵽ʲôƶ۾ʵ
ǺǣǾͲȦˡ߹ȣ˽٣ϾǸľҾãӦ֪ʲôմ̶εЦ
ϣҲ˵Ĵ˵ٴ˵һ飺һ˵֪ĲЩ̽յļɶࡣ𣬳ּ඾ߣ֣嶾ߣжߣɽȵĵصףӰѲڣΪ˸мĶ飬ص׵ĵطһλһצճֵĻӰơ
մ̶һεı飬̾ҶǳˣСŵĴ˵𣿱ǰĴ˵ˣ˵ǸصĻɣⲿŵˣطûԡ
ţʲôطһʵ
մ̶Ҳ͸¶ۺǺɽֹط֮Ժһ˵ΪյĹڣпֲط벻ͬһʱ̣Ƶػߣ϶ʲôԭ򡣶طػСҲȶڳֵʱһЩֲĶ֣ǹҵⲿţķѼĴۣŰ𡣡
ؿֲĶ˵һ㣿üͷһƺ뵽ʲô־ò̫˼顣
մ̶ЦЩأЩΣǺǣǸڣֵĿֲʲôأһֳĿֲ飬һһǻۣһ˲ԣ߹ֳ˴󶯾Ҳӣֲţܱߡ
Ƶı飬Ҳ˼˵ػ֣ҲпֲĶӳǵ磬ƻ
մ̶пǹҺǽߵıǻԵѰѰͻơǹңȴҪά˵İȫǽ˵Ļ֮ϣҲҪͨڵȫ
Ʋմ̶˵ˣ˵ľżһ棬ܶȻһͦжģϸá磬ЩߣѲҲΪ˱йڶ
棬޷ѡ
ֻƸ㲻Щ˴ػߵĳ֣ʲôأѲմ̶û˵ȫʵЩֲĶӽɱ֮󣬿϶ʲôĶ¡Щ߶֪о޴棬ƤĴչðΣգһ
СռǰطֹϢԳưƷǳƣԼʲô֪Щⲿţǰ϶ܶΡ


997 ߹ȶѨ
ֻҵľ棬㣬ľֳһ绰˵˼䣬Ȼôҷſߡ
ܹҺĳֽףʮS߽߹ȶѨǣйǵİȫ⣬֮
ЩߵĸˣҲӵ˼绰Ȼ״
Ȼǿ󣬵ǲйϷţ߹ðգΣգʼߡ
Ȼ´䵱ܼҡҵȴɴ壬Ҳ޷Υô룬϶ƽ
Ƴܼҵĸּֿۣ˿ҡ䵱̨ڵɣǶƽһҲûеⱻֵķŭС
ܷ
òᣬɽĺôͱǵõˣҹһ鲻ô򵥣漫ΣգҪڻǰȥ
ʱľֳֶմ̶См䣬Сڳûɶܿԡ
˵漫Σգ˸Žȥʱ򣬰ȫһԣһҪʱءľֳ˵
ģɱɱûɶ츳ҾóϾǼҴѧմ̶һЩףЩԻ϶˼󷽵㡣
ܼ޺䵱֣ѾߵѨǰʹŦ֪󷨡
ʱҲŷ֣ը̫ˣһٶ˽ȥԲԵ̫ӵ
ܼԪվڶڣмɨһۼˣߣΪȥܵõΣء޵ȥҲܱ֤ٷְٰȫ޽ȥ֮ǰȵһԼͰɡ
˵䣬ԪĿȴһֱͣơϡԣ⼸˽طǿнģʵޣʵܲ
ƲƲ죬ôͷһˣ쵽ˣôͣȵû˵ĵطٺݺʰ㡣
䵱ҲԵԲ飬ƶڶгԹԽȥ֮ǰλٺúÿһ¡
֣飬ĴߴٵǶһˣʲô׵ġȥˣҲԼ𣬻ҹ⳥ɣ
ǣǶǳǰ˵ĻǶšǣȻѨѾˣȽȥɡǴ￴浽ʲôΪʲôӿ⣬ΪʲôСΪʲôĻӰڣ
ߣǽȥ˵Ҫ룬ʲôΣգҲܿռ䡣
һٶǿߣΪ߹еܣҲȥˣʲôȰҲ˵֮䣬Ѩڡ
ʮSǿߣҲһŶӣڳȥ
̵ģԼ˽ȥ̫죬ֻĩβմ̶һ˳ƽ
ֵǣܼ˺䵱ɡɵˣȻҲֻȥ֣ƺһҲıЩȡ
ȻйŹְϳɾ⼸ϲĶҳǰ϶Σա̾ϢһеĽͽ䱸ٶӡ
үүֹЦ͸˵˼֣Ѿ˵ӣȻҲˬôҽȥ
Щɫһ䣬ݺݵĵһۣ֪£϶Ǳڰе޿ȥˣ֪Ҳϡ档
ܼҵԪ塢䵱ˡҵľʦ̨̫ڵһմʦͬʱԼԼˣ˷ѿࡣȻƸô˵϶еǷŭ˵ǸΪصľ˾ڸֻǴ˭Ҳûзֶѡ
ΪƲΪǣµƵʦˣԼڵʦšʦŴڲȲ˵ܹɱܼ棬ԿԽ뽭ǰʮС
սʱļףмΪ߻谵ÿףһҹ顣ⶼ˹سģʯں£ۼԡ
߰˰֮󣬶Ѩͻ£üΪխһһ㡣ʯڳµĺۼˮ飬ʯڹ⻬һ֪ʷˡ
һ·ϲûʲôΣգֻ涼ûУֻнŲ˵ĺ
ͬҲûʲôҩҩҲܼҡ䵱ЩҲɹˡ
ǰͻȻ̾ǰˣƿʲô
մ̶ߵúЩɵĸһͻʵˣҿʯϵҹҲ¹ȥģѵǰʹڵĶѨһƬ
ȷʵһƬϵĻشϾǰ˶ߣǿɲϲߣϲҲûʯǶԷıʯ
ǰھ̾ʲôմ̶ʵ
ѾˣԼ֪𣿡˵Ļδ䣬ͻرüΪһĨʵĻ⣬ǰ
˭Ҳ벻ôĵ£һΪĹ㳡Ǻ쿪سĵ¹㳡輫Ϊ򵥡ǣ滮˹ķƣʯͷΧɵģ㳡жҲ֪ʲôΣա
üͷһ壬ЩƺЩϤʱҲ˲ñ¶͸̽
ڸʮ޴ФʯסһƬֵһƬһ׵С
Ƶɨȥ㱻ڵȥŵʹСռ˲սСռ䡣


998 ʮФͼ
Ʊý㱻ɣڵУʲôʮФͼɢŹŹֵϢȴƽػΧ
ֻǵص׹㳡һǣ㳡ܴ󣬵֪ô£ȴָоСǻɵʲô
֣ͻ˵㳡һ󷨣󣬶Сˡ㿴ǰǱߣֻ׳棬㿴ͣ඼󡣡
Ƶָ֣ķ򣬿һֻ޴׳棬ӻ̽Դ磬һҧסλͷߵԴ˲ϽС
OHhelpһĻƵص׹㳡ڼˡ
֮У߷ԵĹܿûϢڰ֮У֨֨׽Ŀֲ
ģʲôϵ۰ķΪʲôûз
ôĳӣһھҧסķԴҸҴģֻĵĳʮףһھ̵ǵеκһˡļӲڿǣʵ̫˵
棬ݺݵںڰ֮У׽ֹͣƺ׳۾䵽ϣֻ𼸵𻨣û˵׿ϸ⡣
֪׳жҧסʵĶע壬һͣҲʩչ
ũʱʮҵ׳棬Ҫķץסץס֮ҲҪܰǵļӲǣԵζʰϸ⡣
֣ѣȻֻ׳棬ʮ׵ĳȣһ׵࣬ʵ̫ˡ
ܼ˺䵱ɵĸǣĿƽһ˿ֻı飬ƺ֪Σգ֮ǰûκѡ
ҺˣҪĿտ
׳棬կȫе׳棬רҪǡ˰壬Ϊʲô׳ô޴󣿶կ׽ֻ׳棬Ҳʮףζһ˼ֻء
Ϸ㿴ˣ¹㳡һ󷨣ǳӱˣǱСˡڹżƺмأʲôת΢󡣡
㿴ڻܳȥףԳȥȻûƣ
ƴżˣ˵㳡ڴƺһʲôΣգҪߡ
Ԫ岻мɨһֳۣ˳ߵļˣЦðվõԵͯе顣͸Ͻ뿪ռطżֻСӣųǽʱľͶߣֱʤǼˡ
ƳԪһۣûͷӶСүˣ˭ǰ֪ﴫģǿֲܰһȺŰøһڣƷľЩ
ɲǺƢŭװʲôβǣǼ߼ֻǰ첻֪˶١㲻£ΪʲôҲڴ
ߣôϷ˵ģϷʱ㻹ءԪһۣаŪһһָҲ֪ô£ֻ޴׳棬ͻشڳһˡ
ٶ̫ˣرԼСʱ򣬿׳Լ峤ͺͻһ㣬ѹȸС
һһȭӡ˳ȥз£ȭӡӴ׳ϣǳһжƾżӲӲȻֻףȻһΣٴγȥ
һֻȻơ׳Ĺʽܼ򵥣һһҧٶȼ죬ǼӲǿ͹֮£æҡ
ȴûӲһ͵̫еĳʽһһУһתһӰֻ׳Ĺ㳡ڣͬʱҲǳڡ
׳޴ڿ£㱻صӵڵɽδأ޴˲Сȥʮ׵׳棬һӱֻʮףڵ֮󣬰ûз
ڸߣ˲Ŀɿڴƺҵһֻɱӵĺð취
Ԫ塢ˡһմʦʦ̫ˣһơǾѪսҵԸЩӺͶߵķƸոս㳡ӣô뵽ַ
Ѳɣһ˵ǻۣܹˣ
˿Щ˵Ŀ⣬̵һ㳡һŲסڵϷ׳棬סԴݺһšͰԴˣͬһͬ˳
ˣ׳ĶϾһȦһȦİϵļӲ׿ǣ¶֬ĳ⣬ɢ˵Ĳľ㡣
ǡ׳ȷɱ̫ţˣ
ӳ㳡ӳǾͱʮ׵Сӣ⡢Ҳ̫ˡ
ϰдǻ۰ӷˡι죬Ҳ֪ѧŵ㣬˼Ѿ˳⣬㻹ս۲۰
һ죬ʽһң㱻ǰ׳ҧסԴŵȻһץסβͣһӳ󷨷Χ
ƸոհѰĳŽûüҫͿӳֻ
һ֣ѱС׳׽編ƣٴλζ
йҩ㣬طӦݵҩݡƳֽ֣꣬׼Ԫ鷳
óԼŲӷųߣͳͳ߷ųһԺľǸһ£СŰȥ
ʱ˴ʮФͼԱߣ֪ʲô󷨣¹㳡ͻһʻһȱӰͼмĺɫ֡
ãĸʮФˡԪɫ䣬һƤңһ͸ı£ӦһַԵķ
ţⶼôȥ̽ΪʲôһӾҵʮФ䵱̾ϢһҲһ⣬ͷж֡
ˣ⵽ʲôΣգ֮ǰô˵մ̶ڼ׵ĸֺ棬ʣͨѶ绰ˡ
մ淢ʲô£ֳСľֳȶʵ
ľ֣񴥶ĳ󷨣ǳΣգ㱨档մ̶˵꣬ȶԷʣҶǵ绰
ӰӣǳģȻֻϰأ°غʲôնˡΪǣȻΣķǳ֡
ӰζԴ¹ƵǣѪͲʱźϣ˵ʲôʲôʱķ
ֻһûʵʵǣȴܼҡ䵱ҡЩŵòᣬһٴУбӣƺʱͻܡ
İӰһ㳡һƬžʲôӶߣȫûϢ
Ϊʲôİػǣڵףɨͻط֣Ļʱͬʱдӿ
Ũ̶ȣԼСռй֮޲ѲһСڣ
쿴Ӱм䣬һҩģҪҩǧҩɡ
ȷֵģһ˲䣬ʮӰͼмҩ
Щӣ˽Ĵѵ
ϧˣȫҩߣѾκ
ʶεİǣͻضųߣ۾Ȼһ׹⣬λߵϣһðŭ


999 Ľ
һܱڣˮһ㣬еĶ޷أӡߡߡͳͳ÷𣬾ڣҲΨһĳڣǱĹˤɽ
ۣۣۣѪҽеϣƵһʱߵ˳󷨹㳡ҲѪɤй⣬Ѫ
ǼˣˮĹߣһĭüΪҡ
Ԫ塢ˡһմʦȴĹֽһɻܶ࣬쿴ǵǣƺӲҵ޿Ҫ֮ǰ״̬ǲǺ񣿡
޶ϤǣȻֽ֪꣬ѾûжˡǾˣһͰ˶ɱùҲֲ̫ˡ
һȫʵָǺεȵǿ
һЩߺͶ棬ƺΪص׹㳡֮󣬴󲿷־Ȼû£ٴӵ»صص׹㳡е
ƵĻָٶȣҲ󲿷ߣͬӣһص׹㳡ûɢʱٰ㳡̽һ顣
㳡ʵֻзԲһңǾ󷨵ãüС֮󣬾͸о󷨿ռзԲķΧ
ڼ䣬һЩֵҩݣҲʶ֣ҩݵ̬ݲ͡
ģʮͼΧڵСǣǴģŭ֮Уƺ濴һЩ棬ɽˮշ衣
˻˻ߣſѪ죬Ŀӡ
ЩߣͨĽߺ۾ߣ󷨵УȴƵʮ౶Ȼжʮ׵ĸо죬ת۱˵ǰ
ûӲƴһӣӿΪһ˿̫һһӣӳʮĻСڱĿԷֵĵطƷСռ䣬սȥӽ߿ӣС쵱ʳ
һ飬ٴκ£ľˡ
üղͷӽʱҲһУѲԼͷͻᱻС磿
ȱǰʲô˼ȥǲһС
Ĵ˵ӿ֣жٻ߹ȡ˵ЩߣкܶǴޣ
Ͼ߹ʮ׵ľߣľߣ󷨸ıĳȡ
һһֵԭĶ߶棬󷨾ͻָ󷨾ͱ󡣶΢ȴֻܱС
˵󷨵ʱЩӾʹڣΪеġ޴ǿ󣬶߽ΪСС
Ƴ˼ʱɽٴӿһǿĻ߻۷׷ףȴ˷ܺͼ
Ļǰģǻ˵һЩ伮ġػǸʲô᲻Ǳڣ
ǰǰ˵Ŵµɸдͨ󣬲ܽĲرص㡣
ɱл꣬ǽ󣬲ҵıءʦأְⱲӽľϣȫˡ
û˺£ﺦ£˾޴ջ󣬼˷Ҳռǵġ
ɱ⣬ٴμŭл꣬ͣƺҲֻܷŭһȴֻɢ˻ļҲû˵
꣬ŤαȻ޷۳Ρ
͵ĿУڻָһ˿꣬Ťͷ˳ǰֿ࣬˿Уͻһ̾Ϣ
ҾˣЩ϶ԤȷģСŲķӡ
С࣬Ѱ·ǰС磬ҲЩ𵤶ûɡ
һɣڳԺУһ˿߰һ˿ֻ˵һ룬ȱͳױҲû֡
ص׹㳡һɫ꣬ʧر󷨷Ÿ֣ȴбƶѡ
߻󣬶Щ޴ĳӺͶߣȴڻС˵ڻָӺͶҲڻָ
ص׹㳡һԵӵֻʮͼΪۣڹ㳡档
ʮͼĵĺɫУҲڻɫ䵭кһЩŤӰɽˮޡ
۾һУоһ˿Σգ͸ղſһɽˮһģһֻֻһ˵Ľӿڵصǹ̶ģνӴȻкܶڻ
ڵ磬߾ҲܹԸЩνӵ㣬ǲл˵Ѱ·
лʧˣʲôС磬϶ɶ죬ȥͼҩ
ףϷղſҩȥˣ˭ϷеҩǾһս
԰ղҵҩڻʧôͿˣһֱŵİ
ϲ֮ȴ˵Ľرܼ˺䵱ɵĸ֣ס
ͼԱߵļҩǼͷˣ˭͵͵ժˣڳϣǣǱ̡֤ϣץˣһÿʲôͷһڣ
ЦһȺûʶɵ棬ӼȻ֪İҩժˣҵõ
ղ֮ȴص׹㳡ʱ򣬾˳ְеҩժˡ
¡ײɽͻشк洫һȺȺĴ񣬱˫ᣬгϸݣԼףײС
˵Ҳ֣͸УȻޱȵĽʵЩײͷѪӰ׹䣬Ҳ޷ײУڵ硣
մ̶ڴлָǰĻģⲻʲôɸַ˵С硣ˣǾأЩ޽ǵ磬Ŀֲѡǵ취ֹ鷢
մǸôֹˡƶܣһӣҲû˵£֪Сô£µĵ伮Уûᵽ°ε˵
ԪʱҲûƽʱĿ˵еؼľķûУ֪ʲô£ܼٴǧ֪꣬ͬЩ飬Ҫͷ˭סСȱڣ
ˣͻ侲йҲͻظо־塣
ԽԽܹľһľɸɽϣյ׵ܼÿ£ȺײȱڵĹϡ
һֻֻȫŻð̵Ĺ񣬴׹䣬ĲҺһСϣҲܸоǵײкǿ
е˾ȻصĻһȼһȼСսһ𣬽ǸղŵλãҲЩĵط
ӣף߹ϿճֵػôˣȻСǻ߷Ҳ߹ϷֵĻһ¡


1000 С
С־Ʋ֪˵ȷΪӵһСռ䣬СĳΡ޷Сռ佻СռϲԲϣͻǿҵĲƣռҪĲϡ
ǰΪС硱磬޳Եȱڣ磬ɱǧֻƺҪֹ硣
һȺӰԴȴжǣϸܵļһɣҲСȱڳȥżڵϵʬ壬Ҳһڵ𣬸֨֨׽£ͷ£̽С
Сиɽ͵֣ڲӺ棬һƬεĺһȺǴСзӺˮĴǰһСЩзȫƣƽɵģž޴צһ꿦꣬󣬱պ֮䣬Ȼлð
ƺҲ˲УҶбмȤת֮䣬ϰֻƽзȥ;е·ʯͷǵצһһУʯͷ÷飬ҡ
ڵĵص׹㳡СԽԽĶ﷢УҲһеҪԴٱҲòס
ûסġǼۺǣֻһС϶кܶµĶӳҺиǰú󷨣ûɴأ˭֪ôϣҲĽ͵ġ
մ̶ĴΪⲿŵĹԱΣʱ̣ȫ֡
ǺﲻһǲͬС硣ղл˵ȱڵķӡ񵲲סˡڵһմʦַӡһЩа飬ʶǸСѷ졣
մϽϱɣùҰЩӲȥȻ̬˵ҲΣ֮СȰ
ʱͻһֻĹ񣬴С˹ĳХһгĻɳչһĳª򣬾ȥ
ֻʮФͼͻ˲һɫĹߣᴩԴ۵һΪһŻҽɢڵ档
ףʮФͼҲǷӡһ֣޿磬ͻᱻɱһƺһߡ
ȴôΪлһĶˣҲɢʮФͼľʱǳʧصʱ̡
꣡꣡ͻش˵Ķ䣬ϸһȻʮФͼУʮֻǴĻƽз˳Ļǯߡ
ƾȻӻƽзϣһ˷ܺϲãеݡЩޣͳ𣿲ȻΪʲô͵ȵޣϲࣿ
ЩзȥͦóԵģžǻƽɫзûС
ϧˣת۾ͻᱻͼɻҽҪ׽ϼֻƽзпڸˣϾСĲ˵̺ӽҩء
˴Ц˷ϧİ̾ɢ˸ղŵĽźͻ̿֡
ֻһ룬˾ˣʮֻƽзҫĴʮФͼ϶һ߳ȥ
OHNOطӾһз棬˲Ļƽз֡
ۣǼֻз³ɫݣ˲ѻϨˣ߻ûӦʱһצӣ޴ǰס˵ҽš
ֻꡱһߵĲҽУѪӿƽзᵽѪζһ˷ܣֻצĦ֨֨죬Ȼ˵ࡣ
ط߾ֲҽеͬʱðŻ棬ѿзƽʱһܰзճɻңȴֻûƽзʹ֨֨
ؼʱԱߵһλߣͻһָɫٲסֻƽзߣĬУȻɳʱģһˤڵϣ
⼸ֻзߵȺһλޣͻسնڻƽзļ׿ϡһ죬䣬Ȼֻзһӡӡ
ǻƽзʹֽһǰһҴ̣ȻѵʮС
Ҳвסˣͼǰ棬һȭڻƽзļ׿ϡ꣬ϵʯͷһƬƽзļ׿ֻһȭӡӡ
ƽзҲɣ³ɫҺ壬ɢ㣬ҲüΪȻˡ
ȭͷЧݺݵĴøɽţɾˡ´½˷ܵĸߴңȻһȭ˵зϡ
Ҳһֻƽзֻͨʽɵһȭ˻ƽзıף¶з⡣
һȭԴֻܽƽзκתȦſڵϲˡ
ƷˣЩƽзǶǿ󣬶̫ˡرǸȱжϵߣֻ˵ù
еľ޴ƽзȴʵЩФͼΪʲôЩзѲ̫СûдﵽͼҪ󣿡
֣ͱǰһоˣΪ׵Ķ̫ˣֻŻشչֻޣû취Щȷʵ̫ûʶγɣ㲻֡ЩǴ˵еĶôһӾͳˣһû׼
ǺԱ˵㿴ЩͷϳǵӣҲҪˣϿȿеĹһΡһ£ͼ᲻ṥǡ
δ䣬һֻ׸ߵĶӣͼķΧֽ֨֨УһҲûͼֻ͸ӵľ޴϶¶ݡƺ֪£֮ವһͳȺ
ͼûйɹĴͼࡣ
ٶȺÿ죡Ҷеٶȣһ𣬰Ӵ˵ˣץһӣϵĻ㱻ץƣŵ˹ֽһæˡ
մ̶Ѿ˵㳡ɽĽڣǵ绰ľֳ㱨ѾʧأСѾ嵽ǵ磬ĿǰֻСļ֣һ΢ǿһЩĹ񣬱ͼɱˡǻ޷ȷͼʲôãܰá
ľֳ˵䵱ɵĸֲ󷨣赲һⲿӷ߹ȡͬʱҪڳߣȫɱޣÿɱһֻһӦɱʬС
ǣһʵմ̶Ҷϵ绰бסڣʲôӳȥ
˼ĴޣҲܿ챻ɱٶȺܿ죬һ޷һն룬һء
ȳ൱УͻжɫĹâһ˲ץǸɫȥ۹ȻһƴʯͷɢŨҵ
ʲô޼ɫʯͷ֮ɻһ䣬ץסɫʯͷʱͻشϲŨȻգǿΪһ˲գͶʮĿޣ̫ˡ
ָϵСռ䣬΢ĲֲȼԭʯǿҶˣֲ1509оǼʯ


1001 ͵ͼ
ߵõĶ̼ˣɱޣȻܹñ
ûǿ̺ʯͷѾΪеıһ̣Ȼ൱ڿʮ죬ֱ̫ջˡ
ûƵСռ䣬ûʮʱٶȣֱве
ѽҴзӵõһӣֱ氡϶Ǳ
˰壬ĻƽзΪʲôɶҲûа
ֻҲûУףֳֻӣȥɱ
ڲմ̶ЩҲû͵һ¸߰ȫնɱޣܹõ
ɱֻӣʲôҲûУҲɥʬ壬׵䣬ʼоӵʡ
ЩֻͼޣжҲͼĶҪʱ߾ȫ
ﲻɽͨ磬ûиɲѾ⣬һݻƽз߳Ա߿˼ҴԣǾ͸ˡ
Ҳ֪ͳһСӣڶϲͬĲλһһĴ̽ȥ
Сӣ㲻ȥɱѰʲôűɡǺһΪȻеƵķɹ
ʽܣ֬٣ӹõڸһá׵⣬Ϊۣһ̣ܴ͸ǿǹըζ̫Դ̫Ӳ漸û⣬ʱܿԴЧоһᣬѾõҪϢĶǣӲܹѵĳһӣʱ֪ɶá
Ǻһƣϰ壬Ҳе׷òã˼ҶޣѰ۲˫ų԰׳ζãѾֳƽзζ϶ҲͲһһã
˵ĺеôˣޣȭͷһӣһƬȭͷĹΧ֮ڣ˼ңչ鲻áƽ͵
ǺӲŲ˵أֻΪʲôѵͲϵõ
һȺʲôƲмĻش
δ䣬ͻȻ˷ܵغҵõһ򣬴˵е䵱ɵˣ˭ҵĶɣʦ棬ң
ӰһΣ˲ɵߣţŭ˵Ϸ˺ɣȻݹϷ飡
Ԫ嶼Ϊ䵱ᣬԼˣѸٺˡЩģܼ˰Եˣʲôʱ¹ˣǳ˼ƳʱƵ鷳ͬ⡣
üڵɵĸ֣Ҳǳӣ˿䵱ɡ
ɻСˣͷһѸٺˣ۾ȴһֱе
򣬾ݴʱ䣬ʲôؼϣһСС򣬾ȫšԴ֣ԴͼӰ
ڵֻļغʹ˵ǧû˼ˣͻؼֶǸ¼ʲôֻҪܹȡ֤ǰ˵ġ
˷ǳԼĴͷƣԶԶģû£ûб˳ĵˡ
һֻѪɾ
һ棬Ȼмӵķ֣Ƽ׹ģֺƸոʱõηţ⾳һȻ3DͶӰһǰ֡
С͵ͼסƲ֪զ£Щ֣һֲ˳صĶȫˣЩԶʱڵ֣ûɶѶȡ
˾̾СУûֹһ䡣
ˣдɶϷĻײҹż׾ͱù죬鷨Ҳ֣ôһҲϵã
ʶϷרо׹ģ⼸дǣʲôʲô͵ʲôͼס
ϲȫͱ˵±仯ˡ
˼ĽкһΣһų״С޵Ӱʵ3DƵһΪΪʵС޻ǰһ
ƤƤ棬ʳأѱࡣɫ滷仯ǿҩǻ΢ҧڣ̣ýⶾֹҩͿĨζࡣ
ӻֽ֣˵ֻҪֳ֣ӵԾȫ˽ˣȷʵŵ֪ʶ
ڶͼȻǵ׳棬ЩģӳªҲȫڡ
׳棬ʳмӲǣʳÿҩ鱩ŰʲôʲôǿҲ͵Ϯž絶Ӱ㣬жҧԺͺѵ֢״ҧɷѪⶾɢ
ͼǶӣҲǸղŲɱӣͼϽǼӣ죬ܹ磬ٶȿ죬ﻹУɱˡ
ӽܵģ͸ղĲ̫һϵ̫ϡӲ޷С
½ܼʮֵͼޣȻûֻĹǹȥҲôôͲڵͼأ
ƿ֮Щơ˱ƣļ֮󣬾Ȼ֪ιرգҪЩϣҲˡ
Һ򲥷֮󣬾Զֹͣˡ
ˣֽܣеƾذٱ⿴޵Ӱȴ֪Щ;Ҳ֪Щ㣬úͿжż
дɶ˭ܰҷһ£Ҹ˭һһʮޣǲżְЩƽзͼϣ
ֻǽ޵򣬿νܹõǾͷˡ
õҲϹ߻ħ粻أ
Ǽ׹һ֣һӶġɶѵģֻҪѧûѧ֡
˵ɶĶУһ۾Ź⣬Уһʲô
ʱ󵽷ԲʮңֹͣڸպʮФͼĻƷΧ۴䵽ͼȦܼ⡣
ֻƽз֪Сĵ̳˽ɫǰģȻϰֻһзһ׺ܲ
Щзƺ׳С֨֨ž޴ǯȺӵĳʮͼƵִͼķ϶ߡ
ҰҲʱ򣬳ʮֻӴһӻ񣬸ɱٴγ֡
մ̶غһҪס߹вõķ߻ûɣľֳôټְСʱЩ޳ɽ
ֲסˣζǲڸϽ˵ɽڣл赲ޡ󷨵ޣϽ󰡡
̫ˣմǶסˣϽ˵ڣȷķ
¹㳡Ѿɫзռˣмʮֻڿ϶Űռ̫Сʩʱ˺̫Ƶˣԭ


1002 ߹
մ̶һԣղŵĴ㣬˴Ҵڹ㳡ڵĵطһЩ󷨣˳룬ǧ׵ɽصĶڡ
ûгǿˣصرĶڣ֣Ҳ󷨣ֹܵޡ
֪ʶƲеĶ̫ˣȫԼһѶ̺شһŹֵͼл֮ܡЩȫ򣬲ûиƣһ㣬ʲô
ӰչֵǼʽҲĪͬһʽʮѨλòͬЧҲǧٹ֡
ˣƶԡΪ⣬ȫ֮һпɳɱһޣ˾ƵһƷ
󷨰ĲƿʦڶæµֻܺһվһԹۣе㲻˼
ޣƵĸпЩεеοޣɱֲ٣ҵרʲôźġ
һλүӣʱˣĶ治٣ǻƽз߸ֻһ㹻ǳһˡ
ʱɫ߹ȲôƣæµһȦһȦķߡ
ɻһһʡͬʱܸ߷崦˴һޣ̾ɽͷ
ƵһοЧʣⲿӣ˵ƺͷòһ
ҶæµҲû˹Щеˣڴɱһ磬ꤣòС
ڵϣʼʯͷһƽзĿǺʹȣз⡣
ԶŵζˣҲͬ׼ƽзıкܶأĲ˵ʹףԼĩʺϳзˡ
ɰѹǺӼˣϣôãҲҪϢҲҪԷƵζзܶ࣬ҲױʣҴɽϵȥڱ䶳ɡ
Ƽ֣ǱҲæˣͶԹǺ˵һȥ·ҲиӦƽзԴȥֻҲأһֳֻԵɡ
֣׸պ÷أ֮󣬱ʵУǳ֮Ϣһᣬͻٹõ󷨣̫򵥣³Ų˶ãЩС޾ͻƷߡ
Ҳʱ䣬ֻ޴ĻƽзµĶǴȥˣֻӡ
һзʮȥļӲ׿ǣҲдʣܡ
мǿߣɱһֻԲСĻƽзһֻ㹻ĸ˳Եģࡣ
ľֳо¼ԣ˴գزŵĸˣͬʱմ̶ͣ߶ߣοʹ
ЩߣõѺõİ³ϣɱޣǵģԳԣҲԴرо
ˣǾû취ˣ˿԰ž͵ػ֮⣬ûо׼أڽֻȼţ׼ͬûг
ľֳմ̶ߵСȦɫЩӣΪǷ˺ܴûƵĵϸصܼңʵҶһµ
Ψƣֱһˣ֮󣬹Ұˡ
Ȼֻǵ飬ţһֱڼ
һǸ㲻ʦ˭ѧһҽû֧֡
Ǹ㲻ƴѧ£Сһֱֱ֮һжˡ
νʦˣ׳ĸɣֻߵʲôЩصķΪʲôеɶûмع
Ҫһ⣬󵽵Ŷ㲻⣬Ҿ޷ȷֶʡ
Ӳģ˵ѹƲסƣƴƣһŭƻ̫޴ˣҸܲ
ģֲϲԼ͹ƣһⲿŵ쵼һ⡣
ϴϵ飬ҲǺܶ뿴Ƶ̬ȣһ̽
û뵽ƵǿӲ̬ȣŻ˺ܶˣũŶȥⲻܣҲûȨֻ쵼¹ƣ˭Ҳ˵غ
С޿֪жǿں棬ҲֵܲʧҪ԰Ϊìܼ
ƣˣմ˵ˣǽĲֵôѧϰľֳ˵ԼŵĻƼ䡣
ĿɿڴԼΪ˱ֵ͵ɶûľֳҲ̫˰ɡ
ƻػľֳֶڳз˵ҽĴæûܺúд㣬¡С·ӡˣٵ㣬˳ҵһ塣
һۣż˵ľֳˣҽ߸ĸģʲôʱˣʱţãƢθʧأȷʵҪһˣȻ꣬⡣
ٴƲ죬װƣүүƲԼ֡һ˵ãľֳɫ䣬Ҳ޷ڳ߸ϵĸ߹ټʽЩΣЩš
ҽҵôھҪ־ҹӰ࣬θȷʵ⣬Ҿ죬ÿܶбҽΪΣҩҲûٳԣʲô⣿
˭˵Լд⣬ʶһ䣬ºͬ¡
š˵Ƣθҽϵ˵˵Ĳһ£ֻһ˶࣬ϸ˵Щ⣬֪ܲ𣿡˵ţĿɨľֳɨһĿλá
ӣ붮ԱŵҲ붮ûȵĹЦһ
ľֳ˴棬Ҳһ죬¹˵ϣ¾й¶һ߾̾ֻһۣ֪ԼԹܲãһתƻ⣬˵ѽҽǲһ۾֪ϵëûҵθȷʵһֱۣпܻţһпˣһҽҿ
˵꣬Ҳ͵Цˣմ̶ˣָһۼοȥˡ
ˣ̲סЦʵ϶аҽǰôһ۾ͿľֳǻУ
ȴҡͷЦȲ˵ҽֲͨˣ칫öӶͦˣмõģмõģټݵλߵŮ˾ˣ̣Ԫ𣬵꣬ʲôëûУ
ҽ̫ܻˡղŶסˡ
˵Ц䣬ͻȻˣ˹Ƶغƣʦôûѵ֪Σѣֶ֣ӦΪӦеĹףӦеκôˣС˵𣿡
⳶ɤӽ£ȫָ˵Ļ˵Ļǳ̶
һʱɴ۾ƣô¡


1003 Ʒ
ЦˣʱЦԵ÷ǳŹ֣˵й졣
һֱܼʲôʽԴԼϾԼɱܼҵԪͼ
Ʋ£һҲ£¾ܼʹðеԼ͵Ϯ
͵ϮΥصģܻĽˣ˭عأ
ԵƷԪĶ˹ƣʦˣǷĵЦ
һЦȴһŷЩԼõܼ֣Ȼһ󱲣нֵ棬ֱǳ衣
ƣЦʲô㻹Ҫʦ㻹ЦЦûþּϸղŶľٶΪԽԽ³ꡣ
Цԭأŵֽ˲죬Ȼ㵵ĿУΧ˲ĿУƣ̵һб
ãȻһ㶣ȻЦЦᶼˣʲô˼ֱȻһ£סӲɣ
ֻǻδ˵꣬Ԫľַŭ𣺡ƣס֣ɱܼˣұţ
ԶľֳҲһʲôס֣Ҫɱˣ
ǵ˵ʱѾˣΧ۵˶оһɿ˺صĿֲϢбԴϣ֮һӣһ򣬴͸
⡢ôˣãȻܣ֣ѾܿˣѪͻӿϰ絽ϡ
ޣ٣Ҳӳǣ
һ˲䣬¶һɿ̶ֲУͬһ𣬱룬ʱƣʧһΪѪš
Ѿ˵Ļⷢʲô£ԭδƣɿЦһ֣ƺʲô
ⲻܡѾû۾Ҳûо˼ԭһսޣõĵʲôԼɱˣ
ʶģܸоԼŭĺԼ˲ϵԼǰԼº£һѰѾҩ裬ҪǮƵѾû¡
ƣҪɱ㣬ҪɱȫңҵϷɱˣˡԪķŭˣֶֻƣڰľˣƻ֣һɱֶӡ
ֲ̫ˣֻоһеĿֲ⾳Ȼڳ֮󣬲ŸоΣգǰȻûаԤס
ڷŭȴڿ־壬絽ôˣƵ׵õʲôС
һ˲ĸоо춼˺ˣʶˣ˲ƹȥԮܡ
ҲѾ˹ղŴӵص׹㳡֮ΪûΣˣ޶Դҵģһ塣
ʱƻΪƣһԲϾɱˡ
һŭһ뾪Ĵƣ̫ˣ˭ɱȨѼ壬ɵʲôˣ
ľֳҲˣֱţ˹ͬеΪʲôոһ˵ǹ֮ʣʲôףѹ˽ᡣ㿴Ҹ˵ֳ꣬ƣһ£Ϊʲôɱˣ
ǶʦʱǶʦųߣɱ⣡ĸվӵĸװӸΣ
վˣ˭ҲЦݲˣһָԪ壬ԼɵܼˣиոΪӵˡ
ôΪӺ۸ӵ͵ʱôƫƫ£ʽӦˣôʲôѹˣޣӲС
ԪϣϣһϣôĸҰʸǰ䡣
ѹ־ˣһͨó죬ͱơ³çʵʱ˼ǵĽ
Ҳֻʱ򣬹ҲŲҲֻʱܼҺ䵱޷ȫԸѪͻִ󣬵ǰǣܼܿˡ
ľֳЩΣղȷʵʦˣʱԶΪֻСͻһԲϾɱ˰
ϸ룬ƺû䣬һٲˣһоͰ˼ɱˣ
½ˣȷʵɱ˳ҲϾһ
һ룬Ƶıص̫ˣѯܶˣ˵ǿҩѳΪʦΪԪƽ
ǣʵһ⣬һоɱҵԪа壬˽а壬һϡ
̫ˣ²ԾǾôﻹܽܡ
ǣھ˻û¶棬һ˾͸ˣǲ˵˻ûչ¶ɱУһŭ᲻ɱ֣
ϸ˼֣˶Ƶʵ˾˵ʵ
ԣƸղӵĻ׷ˣܼ˳ͷˡ
ʲôЦܼƣɱΪⲿŵ쵼ˣƫ̻κһԼɣֻҪ̫󣬹Ҿ֡
С֮ǰڲìܣδһ¡
³֪ߵغСˣԪôͬʱ֣֪ҲԼѵղһʹó
ҲһţҪϣŤͷһ˲䣬ͻؿԪηɻһ侲
Ծ̫ˣʲôֶûֻ֪ΪֲһУض˺ѵһСһ֮󣬰Ԫ嶼סˡ
ƶʹֲֿʽǴ˵ײβľˣָǺεȵĿֲ
ʱΧ۵ͻطĹֽС
ˣ׵ˣȻ޷ϣ޷ؾۡҵ֣һбֲ̫ˣ
ҲͬʱϷһһʮ꣬ûֹ򣡺ֻӳһ
⵽Ǻɵ书Уû˵ħĴ֣Ѫɷڵնħ峯֮ǰͱɽ˰
۷׷׵ʱվүү赲һɱ˲ɵı飬Ԫ塣
ղ˭ҪȫңҪţϻ㣡˵ʲôҴ壬ɱһߣҸһԣǰǻ˿ٽط𣿶ԣǻɵûȷʵУȻۺܴҪܶҩһܸ𡣡
һһԪƣڲܼҲƱˣƸûŹܼˣҲһҡ
Ƶƣ˺ܶˣ˵ֻס˺ܶˡܹ˿ٽطǰֻǻɣƵ׿ڳˣ
ӣƷˣĵģͬʱܼҡ䵱ΪУпķʦŵ׸жǿ󣿡
С̫ˣҲ̫ˣѡʱ̫ˣСֵʱ̯ƣҲҶʲôܼҺ䵱޷Ը
ϷģⱲӲΪУĸФҺΪУϷһʱø֮֡ħǣϷǲ𡣡


1004 㵽
ָԪıһҲô򵥡ǰԪʮ֮⣬˵治Ԫ屩ɱˣе£Ҳʵ¡
еĽŸһ飬ҲòһʵѾƾʵλӽ֮󣬿Ժнǰƽƽ߳ͷ
ΪʲôƾָԪıƾָ䵱˵ƤҽǶһϡʵݵݺܺ
СɸܼңϷȻУƾʲô˲𱰶˽̳ôһ˼ݶĵӣҲʲôࡣ
ԪΪܼһ棬ǽһˣָűѾƵ޿ˡսҲӱˣȻܼҵͳ׻ˡ
Ϲ˵ʦȿܼӵʲôɡٷϻǵɽоһսķʩߣҿܼƾʲôֶΣڽ⼸ǧꡣڿҪţŲȰ
˵ţû˿ͣٺԥֱ߹ȥ˵ɾ͸ɣҪԪƴ档
ӣΧ۵߾͸Ӿˣ꣬ħôУһЦЦ˼ûС˵ʹ˵ɱɱһ㶼Ѳɣܼҵʵ
ʲôЦɽܼҰ֧ʵˡڹٳ̳ڸиҵǵӰ˴ԵĹκһҪܼ֣Ҫ󶯵Ŀֲ档
ܼҲй֣ǵĲӰ
Ƹ˵ܼҵĻκʱ򣬶ЦʱȴûЦó
һ־ͳɱһ޵ʵܼЩߣ治ôɱġ˱ƻֲָܼĿֲ
ֳһӽ£ʣһЩصĴϢܼŭ־壬ظƺһͱҪֻҪԪһʯ٣ҲҪɱƣƴơ
Ԫ׷ȴͻط󺰣ƣһֹ۶ûУƽʱϷ򶨺սС翪ڼ߻ɱ޴ΪϷȺ㶨֮Լ˭ʤ˭ǵĶԹʱǳȴСΣ֮˵
ͻػͷԪ壬Ū죺Ϲ㺦ˣôС˵£ȻңҪеӦĺҲܼңκʱ򶼲£ƾһвҪŵĻҾͿʮ֧ϵӷԼ£ʱŲᶯʲôء
һӲҪɱԪ壬Ҫܼ˺
䵱ɵŵ亹乣⵽ħǰԼһͣҺܼ˵ֻôң֪η˵Ҫܼʮ֧ϵĻ
ҺãԼʱû䵱ݽȥַһħΪУĿ̡̺ԼһֱָűѾ˰ɡ
ղϹҵһͷ˵ĺãħԼǲµӰƶһЩжԼƻֹͣ˭ҪûƵϸʱ򣬰ˣ׼Բлɡ
ľֳԪ˵ԲȰѳһϹҲ¶ˡǰˣ˭ӶҪԪս
ԼСƣû˽͸Ƣж౩ҺãԼһֱǻߵĴŭˣ˼ᶯµ
˺ΣգҺܲϲʵﵽһĳ̶ȣҶɵĳ̶ȣǾкܶණˡ
ԣľֳûԲͬʱմ̶һۣζմ̶亹һӾðˣҲǿۣȻôƣٻ˵꣬һ룬ֱˣҲ¡
С֣֪ôϷƴˡԪҲסһţϣɵա
ϹлʲôɡƳգһ֣ϰ׵ľ룬һ˺صĿֲƾճ֡
һΣ׼øϸûкۼϸ۲죬ųһɵĺ硣һ֣ǺΪһĨɱͳڰ֮⡣
챻ر⣬Ԫոճϵ壬ŭ𣬻ûҪĻͱˮͷһӾͽӲˡ
ϰ꣬һڽˣʱ˶֣˹ֲʽ֪ܡ
ಣһ͸С«ںնǰʱԶڳӭ籩ǣǰ
һ죬С«âɣη¼סһֻǾ󣬺«ѺۣɹâֻɣҵĹΡ
ԪһȻһñֵڼİиؾ塣
ܼﻤʵʵȴһͬѪ
һܼͬʱֱˣħǣȷʵǲá
ܼҹȻǧңȻзΪ廤ܼȻһĽûѾ˰ɡ
Ϸǿ۽磬ҲСｭˡҼҶԺ£һִǵȣԵŵǸ˵治ģƾʵϷʲô涼Ҫˡ
˾ֲ۷׷ףȴ֪ʵѾ۵òС
⿪һǿ󣬵ÿһڵѾѵĹˣһУƵϣǿĿһʹõЧ̫һҲֻܷĴΡ
ƣ㵽ҪŭܼңʲôôԪ巢ģԼˣղһ˲䣬һθоԼô
ƮƮһԼȻܲӲ
̫ˣ
֪˿ֲǣҲϸܼӵܣĿֲΪУ
ڰ¶ӣԪҲΪˣԼҲԼܼ˳׷ŭȫԸơһˣͬʦųܼĻţ
ǧܼȷʵǿ󣬵ȫɱЩܼĵˣЩò壬Բ鳬⣬һȲϷܼеԴ
ңҲŹܼңϾܼҸɹ̫ùҼɻˣҲɹ̫ΥԸ顣ǽƣܼЩͨˣҲпܰελೣίıӵܣҲˡ
һпµӦȻǰ۵ˣڽ֮ǰԼúʦԼĺ
ڣ־һ˲䣬ҪʲôƤˣļһƣ㵽ܼԸͽ⡣


1005 
䣬Ըͽˣ꣬ӻûʹأҿ
һⰡҪʩչһ֧ŲסˡҪϣĿ֮£˿ߡûˡʦ͡ʦšŻƤ鷳ܶࡣ
ǾôԭԪ壬е㲻ġһʱ䣬ʮ־ᣬʮìܡ
˿ƾìܵı飬а̾жɱԪ尡˼ˣ㿪ˣ㻹ôԥ᣿
ԪһأĿȷϣƷǳɱԼˡҿ飬ƺаոɵԼֲ̫ˡ
Լǰ˽⵽ϣȫǼٵģһ㶼ɿˣƭסȫĸ֣ʲô꣬ʲôҩѻ߰ȫôķƨ
Լܼ棬ڽԿԽǰʮĶ֣Ȼһдˣؾۣ
Լˣ˼һŹƺΪûɱԼһź̫ôı̬ˣ
ԣԥʱԪӽߴ٣ѽ͵ö
ƣǰ֣ȷʵܼĲԡҸոճأ˽һЩТֳɲʰľ档
ͻȻô֣ûʰЩӵ󱲡ͣɱЩ۵ĶԲκκۼ
ûһʶǻ֪ôƣ๼
ˣҾüΪΣ⳥һʾ޿ܱеһЩǸ⡣㿪ֻҪܼܹõóҾԲ
ĿɿڴϹΪͣһƤҲҪˡʱʵ𣿻ֻʱ䣬С˽֮ټеԸң
֪ԼܼѾûкͽأʱȴܼˣΪΧ۵֣ʼͬԪ塣Լٲƣס
ܼȻǸˣϹҵĹۣ̫߳ˡΪ˱Ԫ治ҪƤˡ
˼Ҷ˵ϣٺɱģ̫ˡɱ˲ͷأˣˣ˭ûһСìܣ⿪˾С
ǣԪһٶˣүүһɮ濴棬ôҲøӰɣ
Щˣǿֵˣ䵱ɵˡڵһմʦҵľʦ̫ˣȴһԲ°ԼС
ǷǳѵʶԼǲǲûвʦŵϸ֮ǰǷģȻԪĽ죬Լ죬˵ڴһҲ档
ɨһΧ˵ı飬ߵܼˣĵǸԪ壬ұ¶κļɣһЩ˵ˣЩһϷĹߡ
үү춼ںȰȰþգҪ̫ԵܼǼˣ˭ûкôһްԣһӾġ
ǰƣῪһ˵ۣ˵ʮڣһڡǣڽǮ֣ԽԽСȱǮܼҲȱǮҪǮ̫ˣҲ̫ûˡ
ߣװͬ飬㲻ҪһҪءǮӲȱҩʱܼҵĶ࣬ڷҲϡɣУҪǲǾʱͽ⣬Ժ·˴ô߰ɡ
ƴһֳһƬ
ȻԴҲ벻ƻǲŹԪ壬̫ˣ˭ҪǵԺҲ˯Ⱦˡ
㡭㡭Ԫ忴еǹӷ񾢣ǹӺֱҪ˵˰죬ɱԼУղУԼûܹ¡
ӿˣӦӦӦǾͽŴ򡣡˵ţֺ֣ƺʹּΪֲʽ
Ԫŵüæ˺󼸰ף޴ĺ«ǰֻҪУҾʹӦ
мʶˣҡͷԪĵѻ٣Ѿûʲôռˣ־ĵѿԼûо쵽
һˣȻµ̶ֳȣǶܼ˵
Ԫ岻ôΪԼܼңӸܼ߷ıԿܼ˲ͬԪΪ
УҾͨȭӡҲҽУܲܽ£ܼ鷳ȻܼԼңǾͲ˼ˡЦ˵
Ԫ޵Χ˵ļЦ飬涪ˣҧӦðɣֻҪ㲻øղҾͽС
Ӧ֮ף߹֮УΪǿճһƬطǾ
˶뿴Ʋؿֲʽʲô似Һͳϰܼ
ڵˣֻǼһͨȭӡ͸ȭͷһȭͷģŵĺɫһ㣬Ԫ塣
һȭ޵ʵȭӡҲֻǣĨɫ̫죬˲֪ôġ
ûзصϢҲû˶õѹǼ򵥵һȭԪ塣
ֻǣһȭٶ̫ˣԪ廹û׼һӲ͵ǰ
ֻٴμ«ǰ
һں«ϣɫŻɱ֮⣬˲ӷ϶У«ںˡ޷󷨺Ͳϣںɫʴ£ĸ֨
һ˲䣬«һ֩ƺһӣͻɷĩ
ΣԪƺһ£δҲãûѪ
ֻƵڶȭѾ򿪣ԪĻ⻷ҲպʩչγһͰľ޴棬赲Ƶȭӡӡ
ϧûãȭͷ⻷Уһ㣬һһ棬׵ĳƷߣԪǰĺ«ϡ
һȻ죬«ըƬԲף˲һƬֲķ籩㱻ʩֹըҲֵÿ𣬳ɳ졣
УۼѾ֣ԪٴαڼؾۡǺɫһֿµãֹؾۡ˼ΣÿؾۣŤɲΡ
ȭˣɡһȭԪ廹û׳εϣһһȭˡ
û˷Ԫǿ壬Ѿơԣ㲻ÿһͨȭӡҲɵĴ
˾ֵĿԪ屻򱬵壬һʱ˼ǧڷı£ΡҲ˵ô̵ʱڣѾɱΡ
ܹ٣ֻҪɱһΣеڶΣȻǵΡֱ޷ۣױɢ
棬ǧƣֱ̫ҼˣƴҲҪսס
ոţǧٳˣСС򣬼ֱܼҵ֮ء˵ز飬Ժ
˶ߵļλͬ˵ȭҲӲס˵ΣҲһΡֲŰ裬ȷʵʸ񣡡


1006 һϮ
˽ŵĶԪ屻򱬵İգ֪սΣȭֻǼ򵥵ȭͰѳܼΣһһ廤
޵Ŀұ죬ڳ״̬£ֻҪ걾Դ٣иĻᡣ
ǣһǰãղһɱͳ״ݻһУ˲䱻٣걾Դ˵϶ٵ޷帴ŵµ
һ룬룬롭ʱƣ˵𽥼١
ڵҹգȻûκӰѲԪ屻Ƴɱˣ
ü𾪣Ҳ⣬ͨȭӡôͻٵǿ걾Դ
ˣҼġıɱˣܼо֣겻ʵ
ʮȥˣҼûʧġѾ£ҲʲôΣˡ
ƲԶţĿ֮£ٶҼ֣ôùȥˣôû帴ϸ΢
ܼ˵Ľѯʣ΢΢ҡͷشҲȷЩŹ֡
Աߵһմʦָűɨ֦ݣӷλ뿴ЩձĹľͲٶήˣðԵöֲɱŨأľҲܲס
һմʦôһͣ˲ŷִ򶷸쳣Ѿ𾪵ñľˣ̲סŴͣûк£
ʲô԰ʯͷĩҲ԰ѻľɽһմ˲ήֱǾ綾ܰ쵽顣
ǸûжҩζҲûжļ˵ǶҩֻƵ̫ǿ̫ˡ
ʦҳԣɲ˵ûɱҵɱ⣬ɱԡ͸ԱȭͷɱˣҲԱ˾ˡƽ쿪Ⱥģʽ˭˭һҲˡ
ӷˣһմʦ£ƣоɢŨŨս⣬ԼǱ˵ˣȻԼһܼ档
ʱȫҲû˾ƿҲû˾ǰˡƺȫѵһմʦǷǳݵ£Ȱܼò֪ѵһմʦǾ̫ʴ˫ˡ
һ΢겨ڰдԪŤģӰ䵽棬ͨɢ죬㣡
ܼ־ϲ˵ôأϲûָӵУ˻ҵȡһƿܵԪǰεӣƿŵıǿ档
һɫ̣Ϊһϸߣ
ֻĹŤĵ壬ͱַ꣬ʱҪģˡ
Ȼûκεһתͷ
۵˲䣬Ѫųһɫӵĵ˳ƣֿ˿ܵĽˡ
ϷˣķڷѹϣϰԼʱͽ⡣лᣬҺúܹìܽ⿪Ԫ˵
һ׷Ըʱͽ⡣úαףԼֳʵ㹻ǿȻԺͽ⡣
СΣԼûʦչ¶Ӧеܼ˲ﱨŹ֡
⽭·̫ƲļƲа
ҹˣѾо׼ãҲû˯⡣
ǿһУʵ̫ˣֱ߸Լ֪
һƵģβС֡
ƵǿΣСΣգֻ˵һֲ²⡣
ǲ֪СΪʲôֻ֪ҪƳŹܼҵı϶һǿĶҡ
ľֳȹٷԱæ㱨æָӷȦĲãһҲûн˫˵˼ûһǰ⡣
¼ʼĪҲĪܼˣܼˣȻԸͽ⣬û׷κΡ
Ȼˣ˾͸£ħǣԼ
Ʋô࣬ۻˣԼ֮󣬵ͷ˯
˯֮УԶǳһ·ߣüǸѨϡѨղѾĸˣ˴ʳҩŻָһЩ
ҲСռ䡣
Сռ֮󣬾ͷɵ˵ĻУϸ۲СռıԵҳС͵Ľء
ڼСʱҲûҵСռཻİأιСռĶָһЩҩľЩͨȪˮŽռʯЩ̺شĹ
糿ߵ㣬⻹ûսһ߹ĺŽǣѾ
˻࣬ЩҲ˼Ϣ׷߳æԼ顣
¡¡ɽһֱЩҲЩУʲôޣڳ׵󷨡
ԽԽƺѾ˶ڸ
ಣڶֲ֣õһ󷨣ĿǰΪһ󷨣ΪʮʽҲǴڶʱڣΨһܹڳķ󷨡
˵ԴϹţʮǳ򻯶ɣڼ򻯳ʲôٶȣ֪ˡ
Ϯ׼ȺһǧףþһִЧ
һķֶעˣ˼װһս״̬Ƹߵڱע⣬ʱѹƣɢȺ޶顣ע⣬ս֮ⷢӣɱǰͷĿ
һ˲䣬ͽս״̬һ߹ʱָӲ
ץʱ䣬һЩƵͣߵүүҲ˵ʳ
ޣզô죿Ȼս˵Ҫ߳ˡһ䡣
ûô򵥣Ҹодһˣ𶯵Ƶʲԡţ˵ţһͷðŻľţȴһȦŻǣһ߹˵ڡ
ţֻСޣƽз׳桢ӡβꡭ飬ǧֻ
ҿզһӳôޡ鷳ˣѵʮФͼʧȥЧˣһӵеİֻȣ׼ս


1007 ߱
ͻͻͻͻડܼǹŻڻţһɲǣ
ţ޴ǣ£ӵϣֻ𻨷ɽ鵱սһû˿ڳ֡
ЩӵԴʹŭġ衱һǰ΢΢𣬲һеĳɽȺ
ڴзŭľţ¡¡ԴϣϣԼߵĵϡ
ţҽһ޴Ӳףӵĵϴ˼˫ͨ죬Ѫɫ
βֽ꣬УŵһһڵģӵͻڵĴǵصĹȻûԤϣûлţļͺ¸ңŵòᡣ
ƽз׳ƺֲ֪ʲô֨֨ѽѽצӣȻ޾ĳǰǰʬĵ·ϡ
ָӹٲ֪ԿԿ﷢һУ֪вͷţԣǹе򣬾ڻţϣԼߵСϡ
̶̵ֻʮӣţߵĵ棬ѾӡţԴӱڵ֮󣬼ûվ
ով𣬾ͻᱻܼӵУ򵹡
裡ţ˷ŭͲʣϵĻѾʼС䵭Ѫëмһǰȣ۳ɹĻȣȻѾϵˡ
ǿķüһͷţеĻڶʱڰɱʮͷһͷǼֱѡ
٣߹ȵķߣ϶ᱻ״ݻ١Ļţ߹ƹǺһ˶Ըһֻֻܴƽ
裡裡
ͻȻɽﴫ߰ţŵ𶯣һŻ棬һ㣬ɽѵֻƽз׳̤ࡣ
ֳֻţʧصĻ𳵰㣬޷ݣת۱嵽˵ĻţԱߡȻͷΪƣƷΣ˵ͬڵӵٶȲת۱嵽һߵİ֮⡣
ѹƣлѹƣ
ãЩţˣٶ̫ˣҴǣ
ѻʲô졭ǵһ֧Ųסˣ
ҲˣⲿӵľҲп־壬Ȼûк˰벽һȻԼֻмʮˣҵĽǴ˳
ͨǰֻţͻӱԴըһС飬طǿĹԣͳȥϰףײһϡһӣӻţ˿ڣԴ
鴤ţûΪǿ󣬾˵ؿֲҲãһʱû
ѻִлţ۾Ĳλ˵ӣһ
ҵ˻ţ㣬ͨʿǾѻ֣ţ۾к
ǣ̫ˣһͷţʱѾ嵽˵ڶߡ
һ߶೤׳棬һ޴Ļƽз͸ȱڣʿ
ЩʿǾоӢҲ似ϹսǣײеСޣǻءôľ룬ǹеѾʧȥЧãǵľذףƽзļ׿Ƕ̲ƣƽзһӾܰʿƶǡ
βĹǿһΪֲļܣβͷųζߵþûзʿԺʱѾʿĲӡ
һľ׸ߣĳǶ˭ϣһѪҲסһЩ¶λ
һߺ͵ڶߵʿˣ߿ߵޡ
лֹ޿
ͨʱָӲڶ´
ʱ򣬿սҵûκԥͳķ򣬺Сɱһš
ûбޡʵһ˫ȭ˶ֵķɡʵҹŰԪʵ
ͨһӡһȭӡֻƽзնɱֻ׳档
ƺʹ÷ɽɽ඼ʹãҪǿƷɽôɽڵޣҪǱ˿÷ɽ̫鷳
ҪǣѷɽģܼԪͼģڵнֵʹãе㲻
ޣũ͵Уһ𣿲˵ܹͨɱ޾ˡ
ƾȭͷЩս̫ԿˡҰѲ񵶣Ҳǿ
죬ߣɱɣЩ뵽¡
ܷݡ
ֻǽкܶ꣬ûзôҵս޶û׼һЩϣһЩ߷ĸαһʱʹãûԸ÷ɱС
ԣصû⣬ֻҪ㹻ĺòϣ󴸵ˮƽǲġ
̫ܵ࣬ҲûʹСռ䡣ʹСռ䣬˲ɱܶСޣСռԺľʳˣЩ̺ḻޣ϶Ϊʳ
Щź޶ɱˣҲ޺׳棬ӽ߹ɭ֣Լصס
׳ӽصףľΣˡһ߶೤׳棬ӵصƿֱӰҧ
С׳ǵ׳棬֪ǲһ֣֪׳ΪʲôˡֿصĿ¶棬žûкô
ǰ˵мũԺרңҪ׳ϡǿһ߶೤׳棬֪ǻ᲻
սѾӽβ޵ʬУһ׷ɱɢСޣһ߳졣
˲ע⣬ưֻβʬսСռ䣬βϵζܸȤоһ¡
ֻеĻţڶڸȻûǵһֻĻţǵʱ಻֪ǵ㣬ȫöѪȴû˵Ҫ
еߣ嵽ţߣһЩС޶׷ɱˡ
ţȻǵ͵ޣʮФͼһֻ񶼽ֹǵ磬Ϊʲô֪ûʲô
ǻģûбɱ˵ղŶִһɶ˺
һ˵ţһеѶȵγһŷɵС籩ΧŻţת
ۣпڻţϵĳʧ˾ֵķּ֣ĹȻֻ¼Ѫۡ
ţŭ³һ棬ȴֻԶԶɢˡ
ѾʧѪ࣬ȫͷ˼ٿ飬ûս
ȭӡһޣȭͷڻţ߰˵ȭӡ飬޹һƺûκ£һȭ۾ʱѪѪӾȻûб顣
ûִţһ취ûСǣʹ÷
˿ǳأʱͻڰЦ
ҵõһ򣬴β﷢ֵģм֣дʲôʲô⣿صؼޣѪܵģлһƴ򣬹ᵽ̫βζЩ


1008 ʬеı
ƶԹйоĶܱʶʱĸ֣Ҳڻ¡
дѪ˷ĪƱβζ̼̫嶯ֻһ򣬼ӣ֣ߵĿС
ɨһۣ֪漸ֵ˼ǡž⡷ʱľ绯֡ѷʱֻҪһµʽ˵ͻеξ档
ֻ̫ңؼֳ֮һƪϰֵĸ˻ûüдʲô֣ꡱһ˷ĩ
⡭⡭զߵʱɵˣõ˫Ŀͨ죬ҵеĩԸʵ
ֻɨһۣȴҲϰֵĸϢ̫ˡžֻţֵһʱڵһ
ֲл˿𵱽ĵߣԭô󣬹ֲÿҪлһף˶ɥ
࣬ǲడ
Ҳ֣ͬ𾪣ٵʱʹĴһžⰡ赲ǼǧľϣС㣬㡭Ȼˣ㷢ֵģƶɱ˵˼ˡ
һմʦҲϳ֣ͬĸһţӷҲɱ˵˼ž⣬нľķָˣžʱ
ͷ鳣㷢ʲô裿ʮˣƲסЩ꣬ǰ׻ˡˣžⰡ
˵ҪԣƿڴҲ˭ȵõģ֮ʧȥ˽ľĻᣬҪ
Ҳ˲мĳã˭ɱ޹˭˭õҲ˭ͷȻ򣬵ٵԼսƷ˵ĵʲô£˵žӦ޵Ĺֲ޵Ĺپͻˣ
Ҳģ޺޵ìܣʱʵ˻ġ
ʡʯѣǺǣƨˣʱͰһɡҪͶڵЩ˵ǽ飬ڳ˵ңûвҲͣɡ˿ߣֺ˳
һʯѶʱŭڵƤȻǵͨ죬µǺ˵ǺʡʯңʱͶڣԼĴк͹ͶܵõʲôЩҥߣһӶ𣿡
Ǻǣ˵ЦȻΪ̰ͼ˫ɫͶڡǵ£Ϊ˲֪飬ʵͱ˵ЦˡǸޣһֱ˴Լ˼˵˰죬˻֪˭ڽʯѵĶ̡
ʯôڿӿݵĵϣ˵ҥԣҸû˭վ˵ͷ¶βģʲôӢۺúôߣеĴˣҲšҪŮˣûУģǣٸڼŮûǮȨƸ㲻ġ
ѵ˫Щӹ֬׷ܱȵģԹ˶֪ǱȽ䶾ѣǺǣ˵ˣǳ죬ȴˡ㿴ͷʬѰұˣ˵ˣ˵ˡ
⾢İԸͷص޾ȻͲ˵ˣʯѻɶ
ʱ򣬾Ѿߵ޿ƶǣѰҿܴڵı
ĿǰΪֹܹһӣһʯñ̫ˣҾҵġ
ʿ˼ֻãûҵκζֻβ꣬ͬûκζβеһзҲͷ˷ܣþƵ֡
˻ûӦʱͳ嵽һͷţߣƹһ΢ڵţĶƤ
ǹԴƵţƤƵĺɫи£ȻƿһƤ
ƤһƣȻΪۣһͰӻˡ
˿Ʋ򵥣ʵȴüΪѾ̵ʹˣŰѻţĶƤ
ʱԴ˷ܣҩһԺƺһߴҪѰұѰҵˣԼҲ
ҪһĻţҶɲô򵥡
ʱƣ˼󣬲ţĶҵθúɫиʱ򣬾͸ˣţθΪͣƤһǿĵԡ
ƵԴͱβζӰ죬ои˳һţͰѷɽųһ޴θһӾͱиӾţ˳
￴пţĶӣܱߣµõö
Ҳ룬ڻ˭
мͷţأ䵱һһֻʦ棬æֻţǵˡԽɱĻԽ࣬ͷţڣ϶кö
䵱ɵҲԵٶȣܵֻԴѻǹһĻţ
ڷԱֻҺͷڵĸֹ֣Ϸˣزסѡ
ܼȻﶪӣǧɵİԵϰߣûģֱӺţǾģǻûзӦٶȹϷ֡Աһֻܼˣֻûģǿɱˡ
˵֮䣬Ѿ÷ɽʿ˻ţθô͵ľţҲʳݶдδҩݣûгζȻйɵҩ㡣
ѾһʿţθѰҶ
һɫİϵУͻسһɫĴֲʯͷСԶܸܵ⡣
ɨֻ̺ͨͬȵĻԡ
ѽǺöʯȥ㸶ůţ϶Ҳ࣬ɫʯͷּ½ǰණɾ
ƵһۣúƽϣֱӦûж
ͻȻθԱ߸һϣҵһԴСӲȻȥɫʯͷ״򣬴мƣе㴫
ϲĺñţϳţƣҩЧ϶ҩġﲻҽõƷҩģȵõˡ
ţƣһ㳤ţĵУθ͵඼θȡΪţƳθ
ƶҩҲûжȤùھ޴ţθ﷭ңҳԵʯСԴôŨСռԵ˷ܲ
ҲҪһ򣬾㲻ؼһЩͼҲѽƵţθһ䷭ңҲСƵţθͳױһˡ
һݣƽֻһƴںڽƣɳһĽ¡


1009 滵ɽĿ
ƣڵģмǸŤŤġֻ֣ܱһЩװΡң沢ûϢͲͨĽƣͨץ
ƾͺץ񣬱ΪõһЩʯţ֮⣬ʲôҲûССƣó˿ƷӶϲ档
Ψһĵǣܼ˺䵱ɵĻţͬҲûҵöһʯһĶĶû֡
²⣬Сǰɱ¾̫࣬˴ͽԹ̫ڵƷӦģ¡
ʯӦСĲϲЩܹĶ֮󣬿϶ڸУ
Խǿޣõ౦ĻԽ࣬ƽз׳֮ĵͼСޣûлʲô
һæµҲӡ֤²⣬ʼǿ򣬰е޷ʬ֮Ҳûҵκõ򡣲ĿƬƬǷֲ٣ϧѾûκμֵ
ּʬĹ̺ܿ죬ȾӦѾսʬ壬иһ顣
ûеõҪĹ˶ЩʧرͷֻٵһΪҪĹôбһԹ
ͷŽʮˣҲǸƢտʼβζԻ󣬱ָ𣬵Ҳû̫ࡣѹͲˣ˭ָ͸˭һӾ˭ô
ͰѺɫӽСռ䣬ǣСռȻҲ޷ƣɼƵĲʷǳ⡣
е˼Ҳڴ˰ɣ֪ʲôôƣֻܵƷСƽﵱղƷƲһһȻζʳģʰ
ڻţͻܹ֮ʮˣ˶ʮˣʮϡߣʮˣһˣֻҪһ£Ե㵤ҩָܻܿ
ʱ򣬾ָӹٴŶӣʽ¶棬ɫصĿ߹ȵĵεòҪҳİ취
ľֳմ̶棬սͬʱвս߱ʾлʮߣʱҪֵʬ壬о
ľֳҲûģҪһͷʺĻţӦˡ
ЩҪ޵ʬʲôҲһ⿰ɣкʵ
˵˵Ļ¡Ƚ˵ǹܿ¡һͬޣĻǵֿСѹ
˼о¡ޣҲԸǡǺǣͲѡ
ʱ򣬾ŶѲӵɽڸ˺ɽԽԽƺ̲żĿ¹ޡ
ͷľʮ꣬˸ݿɼ㣬ʱüͷһţʵ߲õ󷨣סޣǰɽ᲻Сֵ⣿
ʦǣС⣬ѯʿǰ֪ʵʣ޷סСȱڡоԱ߻ش
ʦüͷ壬Щʲôһ̧ͷڻţϸ죬ɫһ䣬첽˹ȥ
ٲ֪ʲô£һɫ࣬ںѾַϵǹϡ
ľֳմ̶ڶڸѯͺԪˣ־ָӹٵ״ٶܣͬʱƺЩ˱𷸻죬;ͻûкùӳԡ
ľֳԾ밲ȫ֮ͣ;İ·Ͳͬ
ƺож˿ڣЩתͷЩɨһۡ
զˣţԣǵˣһװͦ£Ż˻զģбۣһµ̬ȡ
ʦһ㶣ȻֱһȣЩЦõغ֣ôҲݼݼ˵ڴԺݼأҹ̫æڱܵλϹע̫١ԴҲ벻
ݼ٣ʲô£ȥȥȥû±ﰭۣҲݼݼûôƭб£Ѽҹ˺þˣȥϰȥִġ˵ʲôţǧҵģƫҵġƺܲˣ۵ģŮ̬ȡ
ƸղŻ쵣أ˼Ůϵ׽ءֲ첻Ů飬ԭŮܲ⣬Ż硣
˵컹һӣҲǾ٣֪ʲôԭڣҲڶס
ľֳմ̶ˣĿɿڴ벻컹һϵȻⲿŵˣǾ̹ܽ٣˾Ĺļͥϵܵȼܸͬߣһ˲鲻ϡ
ʦ֪ﲻ˵ĵطҲ˵ʱεĺ˼䣬Ȱ뿪Ϊɵģûǿ߲μս
첻ʦǶԱ߿أٶ˵ʲôʱˣٺϸ̸
ʱսѾɨɾһϢ֪ˮ賵·޸֮󣬾׼ɽעˮࡣ
߶ַͬʽҲԼĿǣ˵ôֻʱ䡣
ǰľ飬ҪȦ߹ڲֻǵһȦмɽǵڶȦе
ֻúõһûʼԣҪʱ䣬ˮעɽķɵҲҪһ¡
ʱʱ䣬ͷȴû˿⡣߹ȵΣͺХˡ
ǺӺ֣׷أ߹ȱԵѻɽʬ壬ֱԼ۾
Ǿͻȥ죬ͳôҰޣҵ찡Щţôһôɱģ֣׾ȵʵ
ưѸոļţãڽһ䣺ִԸЩͽЧԺи߽ʱûôˡˣٻȥһˣЩţ⣬ţ⣬ǳ
Ǻǣǳ˿ԱˣλȥͲᵢôʱˡǺӿЦһΪԼһսûڡ
֮ǰǺͻ˵Ԫˣɽι˾Ҫҵ˾߲ʲô׼ˣȴϵϰ壬˵ǸжżʱźϡˣһũϢء
һԴƵŲɱޣ¡ֻѾûˣټźŲãϵȥתһǰõķִУջȥһˡ
ǺӾһ֣һ𣬴Ŵţ⣬կ档
ʱɽɽڣ־ŭĶľƿڴ۾Ϲҿкͬļģƾʲôҽ֪ͶʶǮϰڰҴͶ˺͹ɶǰɽĿǾȻɣûӣǳٹҺ̸
ԲҲɣҶ˵Ͳܽô߿Ծ͵شʿɱڵĳǹʮˣͬǹ׼־ԼһȺߡ


1010 
־ˣʹȨϰˣͻȻʿͨ˶Դеܲˡ
ǿӲһڶٵףϧǹڵ׼£ͻȻ֣ԼЩ־壬Ī飬ԴһҲࡣ
ͺ;ΪʽԲͬ־ɲ뱻˵ɵͣɱº󶡼Ұһسӣˣʲôã
ܻ˼䣬Ųȴһֱˣһֱ˵ߵԱߣһ
ҲһͶˣͶʮڣռͶʱ͡
ʰƲ٣׬ǮĿģ׬Ǯ׬Ǯ⡣
ǴƼңͶʮڣΪɽĿӮ˽⣬ĿʮˣΪˣǸֻҪɽ߹е׬ǮǷַӵ¡
ڵ֧ϵܼҵͬʱԺͱҵĽϵܼҵź˽⣬Ϊûܼҽ˵Ĺޡ
ԣڵȣܼҽɽľɽľ
ʱƣϢԽԽã߹СĳڣһСĿռţɽĿңңڣǾʹжϡ
ƵɽĿͽʽӪҵϢһ˾סˣԵɽһ
ϧɽڣȴˣ˭Ӷʹ־˾Ĵ棬˵ѯһ£˴кСϧǴҲûлظ
ʵҲҪľ˹ϵϧ˼ֻһ䣬ڵֲӹϽֱϵ쵼ೣίʹͬʱȰʵ㣬£Ȼ˭Ȳ㡣
ţ͹ԹԵİҲ绰ҲйϵˣΪ֪Ƕͽ͵ġ
ļ֪ͥймġţҲ֣᷸ɻ䣬
Ƕܣìһ֧޼᲻ݵì
ڷδ¼ӰⲿŵƾӢǴѡγٮٮߡ
֪һУǲ˵ĿŶ־ͶŭܣԼξ㶼ȥǮÿ֮ġ
ҲѾ²⵽ͶѾˮƯҷϢģ߹ͨС޵ڣⲻｫԶ
ͨ޶ʲŵõʽĶңҲ鷳־ΪƳڻңɱ
־ȻҲ뵽һ㣬һʱ䣬ҡˣĳЩӴ֯˱仯Щ֯ҲˣƺиҪҪ
ұ𼱣ٸһʱ䣬϶취кͬٲҲ⳥־˵ĻԼţ⾰ڶԪȥͲ³ѹ³ڶ⳥ܹʲôãһµϢ
һ۶ĹӸŭʲô취ѾˣҲõڲϢ淢˴¼һ֪ءҼͶʮأҪˣҸô򳤱ǽУ־һɽĿˣͰɽĿ
˸͵ԣƾǼҵĹϵͱȻɽĿˣְɽĿ˵ˣǸĿ÷ǳ𱬣ٵģǲĿű˳⣬Ǻ硣
־ɥײǽ˼ˣƵĿӸǵĿ͵ְɡ
ҲƵ뷨˶־һۣ˶ӣ˱˴еĿ־ͼɵǮ˿׬ûˣô죿
ƻ֪һȺ۶ĹӸ磬ɽĿҲ֪־Ż˵־Ϳ־塣
ʱ߹ȣЩɽעˮ֮Ҳ֪ǲãСʱȥˣȻû˿
ɽӡ߹﷢飬Ҳסֱ߹ȡߣΧߵľ˼⣬˳߹ȡ
ʦֵܶˣҲǷȪˮŽ˽ݾ
ԶƣһֱимѩүүϵڣǷ飬ҲҪ
ǽ߹ֱ֮ڵλãһǱ˴ϤսУҲиӦ
ǱȽ죬Ȼӭ̸Ц֮䣬ΪǢһǷˣûҲŭ˵ҷһ㡣
һֱʵζӻƽзβꡭţвɱ⣬ȫһ顣βеɧʣǳ
ԹСռʳҲЩ޲ڣСȱһֱڣҪ򿪼ȫۣиѡ
˼ͳµԶҲˣտʼ̫ΣգԱȰȥˡͨȡϢȻһΣգջԾðա
Ҳ뵽ƵŶӵУһ˵ӵһ˼ɵĳ̶ȡ
ʵ䵱ɡڡܼҵ壬ҲڼӼֹС޴ʢ硣
Ƶһũм֣Ǽ˵ıټҲ׵Щ
ڵʱɽ忪ʼܼ𶯣յСҲʱʱ֣Ī
еľ˶ڱսԼĿ񣬰ָ״̬ʱܽս
ƽһϳ˵ľֳմ̶Ӧͦʹ죬ȴ˵Ҫȴھʻûȫ͹ϵĿѾեˣʵڳ鲻Ϊ
üľֳȻûа·ϣ£Լ취
ڵص׵ĶܴҲ֪עܳŶãУͻȻе㷳꣬һֺؼҵĸо
ţôˣΪߣʶ񣬴޵ķʸԤкǿңܾüл¡
ǺӺ֣׵Ѿ߹ȣʱҲûʲô쳣ңԽԼڽеƣ˭ʱԼ
벻ͨԼ˼Ϊӣһ˿ǣҲϸŲ顣
߳񣬶үү˵˼䣬֮٣뿪߹ȣֱկ
ɽ֮³ɽ˫ץ÷ɽȻСʲôֻǸоɽٶȼ죬ԴԾͳһ¡
棬߹ȸɽկʱֻӲṦҲüСʱϡ
ΧľȦ棬ͣ·ɽѷɽջڡһ±紵ҵͷҹɫһũ
οͺ٣ܵӰ죬ʲôΣգԶԶıܿկܵɽסǼƵȥˡ
ƴСռóһѼñͷϣͷϸ˼ԼлЩȥԼˣֻȺˣڶѩɽԭԼûȥ
Ѳǣüɱ⽥Ũ汻ԼˣЩ˽ɱԼļˣǾΥҲҪѩɽԭµĵͳɱйĸ֡


1011 ǿ
կ꣬ûôˣοͼ٣߽ɽؾǨС
ɫ䣬ʵĹΣ紵֦ɳɳ
Ӱһ㣬ӹңԽСɽվڹͺͺɽ۲䣬۲һũ
ǺӺ֣׽߹ȣũֻгӦ̨Ǭ׻ˡ
ڵ¥СԺȻڴ춫Ķͨ˿ΪߣڼžҹǺԵġ
һũĴŽգܵļĻ٣û򼾽ڵıöݻơ
ҺͭũĴ߶ҹ˯йɽǸУûԵΣգǳȷԡҽУȴҲûϢֻĴι䡣
֪ҺͭҵԣֻΪԼɣǵı֣ýȷʵ⡣
һŮˣҹžС·ϣе졣ңŮ˴޳İȹƮƮ·ûзһ˿ŲƮŹһ
ģֲΪһ˿̬ȶˣʯڻ߳ķŮ
ôһŮˣȴһ飬ʮÿһ϶صķơ
˳𲻹죬ܲ˵߹ȿС֮ţһ˶߹ȡҹһũķΪ飬첻ţҲûлˡ
Ů˺ֺڶߵ˵ձøӹɲ
ƿŮˣկĵؽ֮󣬾ͷ
ǹֻҪеɣƱ㲻Ź
δȴѷɳ壬˲嵽Ůߣһַô޿Ůӣ۲һһ
еķϣһ΢⣬һ洫
۰дģһڷУ˽Թ̫أӰΪֻһΣɱȫ֮󣬲ܽΣ㶼ҪǻشѩɽչǿﴫɬѶȴˡ
ֲָһӣһƵĲ˳
۰Ȼ٣ڼľӵǴѩɽλʮͿʲеǰһΪֻԵɺϣľӴɲҪ˴ǰ̡
ŮŨŨԹ֮ɫգȴ˿ûӰ죬һжڻηֳ
Ů촽һһĺ˵λʦףֻԵסգ˴٣ұطܷͼǿ;ƻ֮𣬲ܲȻͷԶҲͨֻҪɱȫңʹںҾˡ
һЩԻȻףǰλɫŮӣȻǻ۰ľӵڡ
ɱ˼ʱ˳ֻ˻۰еڷ鷨ı£롣
һֱ룬۰תˣǶԴҲ벻ľôһŮ˵֮С
õķԷƵСռҲɲͻЩпռԡշ֣Ȼʮλ֣ɼĹܣѾǷˣѧʹá
ʮ֣ͨԻƲ⣬ޣǴѩɽǱŵʦ
ڱ𴦣ʮʦɵһСɣĴɣҲŲסʮֵ͵Ϯ
ưңԼѪܵеΣաȻЩͻȻϮһũƾӦ̨Ǭˣûа취ֿ
ūǵΧ£ĻᶼûС
뵽оһ£꣬ŭɱ⡣
µĳҲ˽겻ѩɽΪԭʲôЭ飬ҲǽѩɽѰ𡣽գͱҲµ˭ұӻɱ˭
Ƹ뵽ͻдһ
ţиڸҸܵһɱ⡣۰ǳһϵͻشӷд
۰΢΢һ㶣ӣĹˣûзκˡ˵أһũֻмˣųĸ֣Ҳܷɱˡ
ܹʲУû˰ڵΪֲܷڰеĵˡ۰˵ţָһصķƣһϡ
һɫĹδӷһݵĿɮˣӷзɳӰһΣڰաĿ磬¹ҳǹɱ⡣
ҲԥΣͬʱ֣üǸѨǹһ㣬ҹա
һʣ죬أա
ãǡ۹ʦŨŨĿ־壬һִͷĸоͷ
۰Ůӣݲұ䣬еˣô߹𣿡
һ仰δ˵꣬۹ʦһУ޷ܣҲδģֱܸܵıһĨɫУͷһ۵һ졣
¶ãһλǿ޾ô˲䱻ɱûü˵һĻҲûлٸ걾Դһ׻Ҳʹ걻תûˡ
һɻصನ籩һ㣬ӹ۰ȹһǧֻҩըನ죬ͷڱѪȹã¶Ƥ
ᣬˣͽѾܼҺ䵱ѵ;޼ΪҪ֪һ壬ʵԭڰգڵѪ۰Ȼ粻֮࣬ѰһĻᡣ
ԴҲ벻ף˺ʱôˣȻһɱ۹ʦ
˵ͬʱйβϣٴĵطƣӷͷλ֣λޣλޡ
ߣ˵ڣΪУӽҲҪɱǡ˹أҪŵ׼Ƶ壬һһţ³ɽӭǣ˲Ļ۰
ֻҪɱµ֣ͳˡ
ʦҡ۰ʧɫ˸ͷӰе䡣
һ˲䵽ؿڣҪĶȴһɫƣ˹ʵؿڣסѷɽ
̣䣬ƺһȻӲץסѷɽֻɽɫѪҺָ϶ʣžžણ䵽棬ص
ˣһˣڳԣһɿֲˣγһصķƣƵ塣
ƣҲᡣƵ˿弸˵֣ʮָ˲裬һջʮƣơ¾ɱһ˲Ĺ򣬾סǰˣոصĻ۰
һַ˻۰ϵıļҾ徵ʹ𣬰ӣһ˲ͱˣѪȫֻа߹ͷӣҰ׵ĹΡ
ղץסɽλޣصչˣɱַһַһ¾ַڽ˲Ѻۡ
ؼʱ̣ѾƲ赲Ϊһ޴ƣǽʦԴȥ


1012 ͳͳɱ
ƾһιޣԶԶǿȫһֱߵ
رˡ֮ȻĸӦһ֮Ī
һ£ǽʦһ˲Ƭʮ飬Ӱ¡ǽɫʱѾͨɫѪ⣬׹ڹ·Աߡ
ɽػɣһתٴδ۰ֻаƲŻᰲģǰһڸӾǻɡ
ʦҡ۰ŷ飬һѪָһߣ
ಣִɳʮ֣ǰ
ͬʱڿԴϣΪһղװʱƺʧȥ˻ĹЧ
һǸ޵࣬۵һѪӿתһȥ˵ͷ­Ƥһ۰ĽűߣŮһ㣬εεļС
ľŮ壬ϰѾմȾŮ˵ʣһһУһĵϢ
һɱͻȻɮ˸մӷδǰΣգ˵ʵ
ɱʦֵܣ죬ǱذɱԾ顣˵䣬ȭӡͷѤĿĽ⣬Ϯơ
ôܼȺԲŻᷢôܼĹ
һ˲䣬Ƶ岻ûηܣ¶һ˿΢ЦȭӡУơ
һ
û֪һ﷢ģǴ¶ģȸоһĨɫΡŷѷ⣬ռ䶼ˣһǿΪ޷ʩչӲĿһԼϡ
¡žžһ֪˶ټ׷Ҳ֪˶ٻֻоĲҽЩҵĹκͷ籩д簢ǵ
Ƶһ˲䣬Ҳ֣弫Ϊǿ󣬵ǿȵĹ£Ҳ޷⡣
ĸоһθо޾ĺڰ˺壬һתʹʶһƬհס
ڤڤ֮Уоһ˿⣬оһƬӰԸоһУһˮƵġ
Կڿһ֮󣬻ڻ۰ߵʮֻ֣һȫ𡣶۰ľӵŮ壬ͬһ΢꣬黤ţֵĲ
Ψһڸ֣һ㣬ûжɳʯ壬û˿ķӦ
ĸֵУҴ棬Ǿֵ˹ȥѻ۰ʯʦ־ȳǴʲôֵĹʲôһϵľֱ飬ԵЩ
һ̣ڽʲôԴǾֵı鵱У²һ
һɱʮ֣ڼǧĽ磬ֱǲܵ顣ǣζε£ȴǰˣβ֣
۰ʮڸ֣ţǻûߵ˼ſڣͱͻȻֵľ˹һɱ۹ʦһʲУһɱ
ʹţȻ屻һΣЩʹһܰѵɱô࣬Ǻ˷ܵġ
һֵǣڵռ䣬Ŀռ䡣ʱѾܹ壬΢ƶѡ򣬾Լĵص㡣
һ֪Ҫʲô£ѡԶһ㣬һǧ⸴ĭĸĤһ˲䣬ͻȻһУתһ̡
һ˲䣬ƺˡкܶɬѶİ壬ͷһƬ
˲ΣǧҴˡ
Ǹħ۰Ӱ⣬ڵһϣ¡ʦܣƴҲҪסˣΪʱ䡣
ˣҲˣǸӣǸħֻܹɱһɱʮʦֵܰ񰡣ΪʲôôǿһڴѩɽޣΪ޵˼£ȴû뵽һжסΪʲôΪʲôʦƵһ˵ӣľѾЩ
裡Աʦֽ᲻ӡԣʨŭ縧ɽڣ˲ǸĿ޻ʵ־
Щ͸оƵǧ⸴֣²Щ޷ɱô츴֣Щ
ֻʣĸ˵ߣֻʣĻ۰Ҳһ˵ˣŻ۰ʱ赲Ŀҷ籩괵вҡҡڰڣƺʱ
λ֣Ϊ޹ɱʦֻ;˵أ㶾֣ѵͲ⵽Ӧһλʦŭ֮ɫָơ
޹ɱˣ;˵أǺǡЦţһɽȴһɳסɽԭһƣ沼ģ֪ǽĻĳҰ޵ĹͷΪӣӦЩˡ
ɽӦһƲᣬһһԷͬƷʵķ赲һʱҲκβ˶Է
ڷеĻ۰ͻؼĴһˣڵģѻһбӦģںƲλʦһյҿˣǰܣ˵أΪλʦѩޡ
˵꣬黯Ϊһ⣬ֱѩɽķ򣬼Ӷݡ
һӶݷʽһٶ̫ˣƸû취׷һΣٶȴֱϣƵķɽҲ첻˶١
ɲɣ۰ܷ򣬾Ȼ;ڵĻɽ
ǵҪɽϿʱƵͻһṦżһ㣬ڿнһ˲Ĺ򣬱ɵ߿աȫһ˺ģһҪɱ۰ꡣ
Ǹղŵ˼۰ǰһλΪ˵õĴĵλЩʦŻ˰
Ҫƣôڷ鱣ΧڵĻ۰귢ֵĲƺоͬĿֲʽо
ʮ˿ӣͬʱĿĹΣСһ㣬ѻ۰ġϢ˷ԣȼеǱܣҲҪסˡ
䣬һնڷУնĹϣҲն˻۰ϡ
һң꣬һɢѣʮ˿ӣʧȥ꣬Ʈâ򰵣мǳǳơ
Զʦ۰⵽Ϯ·ߣʱ󼱣ɱ۰һкס֣ȻںƲ
ǺʱƵѾ֣һжΪ֡
۰ģһжߵĳɾͣǲסҴʦͰûڣһĳĻɽϣܼʱϵ»۰ꡣ
Ƶ壬ĻŹֻᣬںһɱòķɽնɱڸֻ֣ǸӵнƵޣʱδ
ޣܲĳ嵽Ʈɢķм䣬ҵ˺СһĻ۰꣬һӡ绤ģȻͷҲصӴڡ
һΣҲӵ׷ģҲҪɱ巵ͬʱʮ˿Ʈɢķ飬һҲ󣬾ֱ׷ȥ


1013 ɱ
׷ü֮ǰҲһ֣ѲʬƬսСռ䣬Сռ顣
һΣֳ÷ǳë꣬Ӧ̨Ǭܳ鿴ʱֳִѪȴ̱ǣһЩƬһЩѪ֮⣬ЩײĴСӣҲ˾Ī֪򶷶༤ңܰɽʯٳ
ղŶǾˣӦ̨ȷʵ
Ǭɫɲ˵ˣߵĻɽϣҺ񿴵ϰӰЩˣٰǸշӦͽս˭Ӯˣ
׻ȴż˷ܺͼЦϻ⻹ʣȻϰӮˡûз𣬿⸽ĵɾŶȻѪ֮ģϰһʱҲˡʮְ˲䱻𡭡ԣһϰ;ˣӦ׷ɱһˡ
ô֪ôӦ̨Ǭȵʵ
׻㵸˷ܲؽеɱֱֵܵľã£һֱû˯ڴ߶ܱߵĶء徭ҾͲ˵ˣҪ֪̫ˣֲ̫ˣʮ֣Ȼһ
Ӧ̨ǬĿɿڴ󲻳ֳ棬𺳡
ʱūˣǷսΪޣκ˳ٶۡݶܣûзֵ˵ӰЩɻ
·ƵĹΣũ͵Ӱû£֪ΣѾȥ
ҺͭҲѾصԺȵ˯¡ūһԺϢ
Ŵӣܵ¥һۣûɶɿģƮѪζɶҲûʣַ¥СԺȥˡ
ǺӴƵ˼켸󵶺ͳͲ˵ˣȻһ޸⣬һҲ磬ʵ󲻳˭ʱϰ
У֪ģԷǸܿһߣʼһһǧףôŬҲ׷ϲϡ
żҪϣ˲ƹȥɶԷҲ壬ͬʹ˲ƣܳСռӰ췶Χ
Ȼ벻ô£ְ׷ϹУȥ˷ϵķƣܹսСռ䡣
Сռ伫Ϊ˷ܣɵʮ˿ŷ飬ռһӴ֮һ
Ʋֿطʽף鱾ʹпռԣ̺֮Ŀռ䣬ȻСռͬ
ɺԵȪˮۿɼٶȣ
ƵСռ䣬Ҳ˲ȪˮأȪˮ˲⡣֮ؿڵѨֵһǣ壬оһĪ
ǰֻܷοһٿԷŴΣһǰܹοһٿóΡ
ϲΪ׷ģӦһе˵赲
ƣҪ׷ѩɽһڱذɱʦأܸоһڸҪڸҲ׷
ʱֻ˼ʮӵʱ䣬Ѿ׷˺ʡڣѩɽֻһ֮ңˡ
Ҵޣƾ׷ԼȻڱʹ־֮ƣƣսѩɽ
ħƣһֱߣ۰е壬ġʱĻ۰Ѿûо˵ݻĸоֲ̿ʵľѾ
Ǻǣ˵棬˭һ㣬Ҿɱ˭ƵӲЦһмֳŪҲмֲм
ȻѾ׷ѩɽһˣһڵĸ֡ղҲˣɽ׷϶ԷƶԷĽħƺͷɽĵȼƣٶһ£Σʱ̣Ҳ˲ƣԼٶͬ
಻󣬲׷ϣת֮䣬Ѿѩıѩ磬ƺ治һ磬ʥֻ࣬һɫ׳ۡ
УͷüëѾħһǿ˵¡
ɽͻȻ𣬼ٶɣ֪ʲôϢƾףԷѾźš
ѩǵУһʯͷɵСѩ裬ȴ䲻һ󷨣ıѩܹзƽⰻȻ
ﰶʦ֣ңԭߣǿɱͬţ׷ѩɽԲݡ˶ı֮ޣٶδֱѩС
СϿͻȻһ͸ĹĻˮһʮɣת۾䵽ƵĹΧ
û˸ǰɣ˭㣬ұɱȮ˵䣬ɽһɫŻϢ޵塣
һݻ壬ƵڶǳѨϺ󣬵һγ֡
ЧϣֻͨһȻϬʵ⡣
ѩСһ϶ɳɮĿ¶ɫ˲Χסơ
Ķͽڴѩɽߣɡ
ʦܣΪһܿˣǲŶлŵ΢꣬λʦתꣿĿǰǳָļ䣬һΪҲˡ
ﰶʦ֣ҪСˣĹǳа񣬻һΪǿʦпǱܡ
޻û˵꣬ͼƿЦһ߾֣һ
ãӣҲУĻУ޸մӸûƵͿħƣʱļУҪǰһڣҪ
ƼȻѡʱʹÿһǷ֣ЩսλúܽܣܺȺ
߾ٵ֣޼еһ˲䣬һ㣬˲˺أա
ոճֵλڸ֣˲ȫλ׳սħƣͷҲصӴܡ
ħ˲䱻٣ƵķƬսСռ䣬СռգٴһЩ
ճڸ֣Ƭû£ͱˡ
ӳǧ׵ޣŻ۰꣬Ӱ£ڷ٣
˭˭ƲŲŵ׷ȥһѩСû˸ֵļӳ֣Сǵ󷨣ֲסһ
Сڵıɽһ˲Ҳˣѩ޾ĴѩǣڹֻڷУһ˿Ѫζ
һأˣǿ󣬻⡣ƵǿⲻˣһǧͱӻٵˣѩɽмƵҲٵġ
ʦټһ£ǰ£ʦĺ򣬶һˮǹۣɱ۰±΢һ·˵ޡ
޲˵úֽһ㣬ƺܴɢ
󣬲׷ţѩɽ֮ǰ׷ڣǲ׷
۰λӵ֮ΪʲôɱԼˣΪǷһֲʵ
ӵƾɱ˭ҳ赲˭ǣƾɱˣеı
һֱɱ۰Ա֣꣬ٵ֮ŷկ
ʱոһҹƳѩɽʮ𶯡


1014 һ
۰ǰ˵ڲúԼΪУֻЦû⻰档
ˣֻʱ򣬲Լһٴ£׵ʱˡ
ٸһĻᣬƻصޡԹԣ֮Ҳƣ֮ԣŶ
ҹɱôѩɽûһ߸¶棬ǵƷկ֮ڽ̳ϣַӡ
ԭû֪£ѩɽͲס裬׷׽ԭһƣ޼ɵħͷõơ
ͬʱѩɽڽʿҲͶߺڽ̾ƵĶУҳ棬ֲкʿɱ¾ѩɽΪһҪ׷ףѩɽһ
ʱ򣬹ƺ֪ҹʲô춯صĿֲ¼ɱʮλ֣ʮɱѪɺӣѩɽʧƵĳλתԱƽϢŭ
ھ̾ƿֲΪͬʱҲڰɻЩߵ׸ʲô£ŭƣɱɱķ
ڵ𾪺ͻңһתڶ̶̼ʮ֮ڣ¼ľ
̫УһƢ̫𱬣һţǴѩɽǣ⣬Լڽ⣬ױ̬
ڽ̳һʱ˺ܶӣ¼Ʋͽܵķʽ¶
۰ԭµķӣۣӦʦ֮һıת֮塣ڵת̫ӣӦǼ⣬һֱûп򡣺ƽ𣬱ƻȥ˫𡣡
ҹ۰Լľ֮壬ʮλ֣կҪɱš֪ô£˷֣˫һũϷ߰ףչɱݸ߷˵˫սʱ䲻ӣʮֻ֣һҴŻ۰꣬ӻشѩɽ
ƽ׷ᣬһֱ׷ѩɽصߣӻ۰Уŭ˭ɱ˭һ·ȥʮձƻ۰ԱŽⳡɱ¾
ҵκʱ򣬶Сһ飬ԭ¼ֻϸڷ棬ǲ֪
¼һ̳ʱը˹رߣƵĳݴﵽһ¸ߵ㡣
ҿļٵİôţ棿һʮѩɽҪĽడس׷ˣ˭˵ûʵȫʦ켣ģҾһ
ħ˰ɣڿʼˣǿƼɲߵ׶ƶҲˡ
ôֻ֪ƺʦĵ๦Ϊʲôôʦ˲ɱʮ֣ʮӴţô
һʱ䣬̳׷ףµĿɿ̶ȡ
ʱһкŵ֣ͻȻһƲˣȫʵǰ߹ȣܼԪƵöԷϴͣ֡ûϷҪʵϣӲˬӾ˲ˬ
ϸһϵˣܶ཭˶˵Ĵҵʮˣʮүкպ֣Ƣ̫ãˡ
һܼҵˣʱƴԪֻСΧڴֻ߹ȷΧڴ˰ͱ˽̳˶֪ˣرЩ˲ڰԴһӣܼҵǶˡ
ʮˣôĺ˵ʲô㲻ˣﻹвݺݵʵ
¥ϵģܼҵ˰ɣ˴ˣҧˣǺǣܼ˹Ȼһԣֻ۸ˣż۸ǣ˵˵УʮүѾ˵ˣвǵļˣ֤ʲô⣬Ҫ㵽ܼͷϡ
ǣƴˣˣвʮүʲô£̳ҾϲʮүƢүǡ
һʱ䣬ǳʮ˵ӣһ仨
ʱ̲סˣǾһȺ׳գһӶûУʲô֪֪Ϲ塣֪ʮ˸ɹʲôž⣬һھžĹ򡣡
ʲôžžʲô⣿ľĹûУľžԡ˵ľҲоžĹʮ˻ˣʲôʱ£ֹ򣿡׷׷ʡ
һȺ׳գ߹ȷô飬ǾȻʲô֪иŵģԼҳﱻ˳ЦǣӲܼˣ˵ʮǸֻǸ򡣡
ƳһĽ̳¼ȻתƵžۣͬ߹ȿСϢһͱ˳ֻһĹ̳ʼС飬ʮɱʮλֵ飬ƺһӾûעˡ
Ϊ˺ƣɹ̫𾪽¼ˣܶ켣̳ˣ׼˵ͱ𾪵ľˡ
ӭų߽һũ
˿̣ūոսͷӿ־ӨĺˮȻһЦСһ㣬ӯȥ˽Ļ
Ϲ֪ˣҹͦ˵ģڸǣԲԣūñ
ǺǣһС⣬õģҲҲ¡ưοţ࣬ġ
ߣֲû̳ƭҡ˵ţıƵ·ᣬȻһı飬һѪζҲ֪ҹɱ˶ˣϽѵҰϴϴ
ιιģֶŵģǻ·𣿰˿ˣҿɽͲ塭軹Ժء
Ϲ˿ôţߣһңҪһ£ûˡū˵ţСߣƵ죬ǿҡ
Ƹ̾ĴСѾСĸǣ޼ȤʦͨΪҽˡ
װţŸո˯ѵĳ棬߳Ժӣڵѩﴮţ˳չ
һڣ̫ƫƲϴ衣һ´棬ѻеѪɱ⣬ҹɱƬΣѾԶȥ
Ժ棬Ź˾ĸ߲ѾãǷ޶Ѿ𴲣ЦеĽ˵źϡˣҪݼơ
ֻѾػˣɽĿҵʱ䣬һ飬Լûйһ㣬ΪЩˡ
ūΪţС棬˰źϡǳ衣
ţǻţ⣬ǹǺӴģūúܺóԣ³ò̫ĳգΪһܰģ֪緹ţС档
ӵζҲڸǲ˻ţζźϡ˱һԹҪƷйһŵζʱסˣʲôԹĻҲ˵
ϰ壬ɶɶ棬緹ûгأܸ㳢źϺ󣬴ߵĶǰĴ棬۰Ͱ͵ʵ


1015 ɽĿҵ
Сζһ⣬ϡ棬˹עСռĶֲտʼҲ˴ѣƷ֮ҲϰζֻǾζѾûоС
ͨˣŵ޵ζȻղܣ׷׷֮̾
ƴЦⲻʲôĶԱ˻ǣ˵
ȻûԷ˵ʲô˵꣬棬ϰūȻ
ʱСţϣھ֮̾࣬źѯʣʲô⣬Ϊϸζ
£ϸֻͣᡣС飬ûйҲùĽˣûȫ֪顣
ڽ̳֪һ㣬ս̣϶ס
źϽ쵽޷Ϊɽҵ飬յԼݳ⡣
ƳһʡδϰԳϯͷġֻҪϯµЩţ񣬾㲻Ҳ졣
óԣⱲҲûԹôóԵţ档̾
ưЦ⻰˵ʵϣΪⱲҲûޣҲ϶ǵһƷţζ
źΪȻ˵һֳʳǵξ㣬ڲ֮ءô󣬳Իô࣬ƱԶҲ׬Զ
ЦЦ²ǳСʱп¹رգ뿿Ϊ㣬ûôס
ʳ˲Ʒ裬Ŀҵˡ˼α쵼ݳݡ
ǰϣɽĿѾĪĳɹǳѾ̫Ҫ
һ֣ҲûرָʾЩˣȴõʥּһ㣬ӣͶ뵽ĹС
뿪֮ƸҪĺߺ쵼˵绰ʺһϢ
⼸죬̫ˣһʱ벻ס
СΪʲôַʲô飬ʧ
û֪𰸣û֪ᷢʲô
ҹյүүĵ绰˵߹޳֣˫֣߲ûԵҲûеõ򣬷ǳƽ
ڶһ磬ƾʰ׵źӣμɽĿĿҵʽ
ʡСءҪ쵼ˣΪˣ¶治񻰡
һ˳ڿҵʽ´ǣݽֻңȻʡίδϰ彲ôԱȫǿλϣŹġ
Ʒλʱлһĸ̾ı˳ܰʡҪԱǴͣǲ㡣
Ҫ˵ǰûһ绰֪Ųţνˣ˵ӣ飬ǾġƴŹȻûµ¡
Ǯȱ٣ڽϵĵλͬȱƾãԼҪҪܶһȫǽҲãҲգֻгԼļ˰Լɹı־
Ȼ磬ɽƵдõбͣ־һɫӣЩǰҪƲƲĹٻӵܣһľ˵ҪƵĲƲˣԼԼĲƲסˡ
ƾƽλ̵ףԼѾû˵ĲƲˡ
ֻһι˾ҵȻʡйٻȫڰӡˣڰͨԣ˭ܹʰˣ
ƽ˷ܣ˺ܶƣմ顣
ֻǸջصһũ˾ˣʲô۾һ˿⡣
ϵܲˣ߹е⣬ѾԽԽϾ뵢
ҹĻոƾյүүĵ绰˵߹дϮڶ࣬֡ʵе飬ٸϵ߹ȣѰһԵ
ưūȥѩ¶մһСʤ»ĸܡ
ȴһѾ޴ĸͷ˳ܵҵԺǰϰ壬ϰ壬ҴһѵĸͷͻĶӵĽǣм̺ʯͷմĸͷΪͨĵһӾܿϡ˭øͷֳѿ
ƿеĸͷȻһ˸ߣͷӴСΪһƬҶͷ棬˲иƬ
ƺܹһͷѻƽз룬˵ѸͷϸˡЦŽӹͷ輸ӣú֣ܳһٶСһ㣬һӣСءķ
Ŀɿڴƺף˭ҪѸͷˣ૵˵ϰ壬⸫ͷ϶⣬֮ѾѴˡ
ûķ붼벻ˣͷ£׼ɡڵһũҪİ˵꣬ͷʹ󴸣¥Сɽ
Ŀ¶˷֮ɫµллϰ壬лˡĺԺһŬַġ


1016 ߹еһЩ仯
һΪȫǰӲӶ׿ʼȿռȪˮǿ۷壬ҹһƿȪˮİ£˳
Ľ󣬿Ϊ̫ˣֻ΢䡣ڱĻɽ㷴Ӧû⡣
ǧл֮УѴõȫõԼԺȻȥúϢϤ֮ټ
ǬͳӦ̨֪ҹսȷũǲǰȫһֱû˯ֵֻ࣬ػһũİȫ
󴸽ũֶһ֣ǰĲ١
ƽǼ䣬ǣũΣգҪӲƴס˵ͬʱ̵ʱԼֻͨϣ߹Լ
ǬͳӦ̨Ѿ֪ƵȻûжȫӦ
Ƶ뿪֮󣬰ԺսСռ䣬Ȼѩ¥СԺ˻ҹ½ɽ߹ȡ
У䵽ɽСռȡһڼͷŻڵС·߽߹ȡ
Ȼҹ߹ȵĽ䱸Ȼɭϣ⣬ƽȥ
ǳףȥѡ
νо߹ȱһɽݴ룬ɭֱԵʲôײٿôмѪĭɢȳζ
ߵСڵɽԶʱڻǰţǰи
ƽֵ֮صļ߶ԶԶĹ֣ǴкǰûС㵱ʹԪһ٣˶ҲֻǾ壬ɲ־η
ԶԶĻؾ֣ͬкϢˡ
һѰ˼ָıԭ򣬹Լʮ׳٣Ѿ
ǰ˾еͣɱѩɽʮɲˡʵֻоԵʵǺš
µĵͳɱ˻۰Уг𱨳ԹԹϽ˵Ŀ
ޣͻش֮ϢʱҲʱ̾ģرԼص¡
ǵģүүҴһЩͷǹ󵶡ֲ桢ȣܴĶˡ˵ţϿŵһķŵǰ
ѽҲЩ;ֻʹò̫ߣЩ޵壬̫ǿˣֳޣʬھķڣʱ䣬ȥ˵ţڣ
ޣɶǱ߽̫鷳´ϮȻܼˡΪڵ޲̫ǿģϾʮФͼڡͬȼСޣ༸ֺټûɶ
һϺƵޣɫҲкɫ׶ߣǿþȻƽзٶȿ죬ƵҲߣɲСš
һǵҰ׶ߣףֻҰĳײƤ񣬱۾ʱӵ򲻽塣޴һǱߵϰٿôݻϵġʱ˲սʿҰʱ˵Ƽ׵ɱֻҰ
˵ʱΪҽһֱ˵ĸп
ƳĬϺͲ˵ˣӦС纣ĵ͵ޣڵֵͼУҲйأȻƽзǿ˶٣ʳͲޡ
ֳףߴ׶ĵҰɱеˡǲǵ̫ʹչ⣬дȶ
˵߹ȵ飬ѩɽʮûɱ¾أϾиεĹĽѾ̫ˡ
үү㲻֪۰У÷鷨ʮλ֣ҪɱСЩԻҶڸʦ֣ɱǣũׯᱻս꼰
ԣȻֹһУһ˽ᡣʦɱǿ֮Ϊնݳ׷ɱ۰ѩɽ˭۰Ҿɱ˭ڻ˶ҵʱҲûֱ֮ͱϽ̳Ҳֵ֪ġ
˵Ȼȴֱüͷ
ɱ¾أ̫ˣСʱľֳմҹңȰȰ㣬ÿһԼңѩɽǱߵĿأǳܵѹҲܴĳЩһ򽲾ƽ⡢гҪƻŽȶٴɱķ˵ҾҪ㶯ˡȰ˵
ҶҶ֣ߺߡƲƲ죬м˵ǰҾţʵҳ֣Ѿˣ˶ȻƾЩعѾûɱҡ
ңҲһܹɱõҡ˵Ҳû˸ðɱҡΪɱҪɱŵĳˣҾͶҶ֣˵ȥЦ
ԣǺ˵ĻŶҪšڴ´ǵϣҲûޡ
һڷģӲͷ࣬Щ£о˼ǣñ̡
ڵͻشһƨʲôǼٵģǿӲǺ޼ɵЩⲿţ类ǽȾ볹װǵľвü
вż챻ԼľͷˣһƳ˵
˾һĭ˵㶮ƨܶˣִʱЩԼƽʱҤӡݰɴܶû˹ܡˣз磬ԺЩⲿźԽԽࡣǲӲģμһЩΪ飬㷳ʤ΢ɱ˲ɱˣֻǸ֮ģһȺûо˲ݡ
񿴰׳һʵûЩˣɶЦˣЩⲿŵԱѡιģ
ھĥʮ꣬ʲôĻ֪СӽûУзȨзȨ۾˵˲ģˣ˭ߣҲˣǸڴŮڵĲӴŽھʦʦҲǾи߲˰ɣ֪Ļࣿ
ɶ˼ȰҼˣЩⲿžû취ǣƺһŵˡ
콾˵Ǽȷе˵ǼڱеľŵУֻȨһһĳЩͶ֣ЩೣίҲ֣ǽĹߡ˭Ҳ֣ûк³
˭˵أŮҼĵھʦɣϸе㷴죬ʶôãټΪĴǰӣ˵ڰ˵ҡ
ߣô룬Ҫľļ´¼˲ţһõĽᡣɱ޾൱ɱУ۾ν޺ơ˵仰ôˡ


1017 һЧ
Ʊһһ㶵ģ˳үүƺʸ
΢΢һЦ磬ʦȥһᣬͽˡģͷ˵Ҳûҵı̫ڱס
Ҿ£֮󣬴ܾޣʧȥɡɡ˵ţԼС翪ܹڵ磬϶ҲܽС硣
ʱ첻ȥˣСѣҲһѡ
ʱֳ꣬꣬رɽȫ̹
˯һᣬֱĶˣֱƵӦǶʬȥо
ЩߣȻ˸뿪ˣµֻʮˡ֪Ǳ޵Ĺסˣǵõʬ壬Ѿ񣬲ðˡ
緹ɾͳһṩпвϡʳӦֲӵר
ľֳƣĴżӣƵǰƽı飬˵С죬漸쵼ѹܴԭĽɱɱľˣΪʲôѩɽ˼ʮɱٶɮ˼Ǹͷ㹫һ㣬ԲִС㿴ô
ôû˭Ҫ˺Ҽˣұš˭ҪҵǸ˵תûáڲǵְذ£ȨʲôҰۣҲ뿪߹ȡƷ·У˵
ľֳν֪ôԸɫûãǿӲ̬ܷľֳһϲߣϲ˸գԸʹȻ
ľֳü̾СƢøĸġǲ˴֣쵼ΪѰ㿴СգΪ˴£ԸϸѩɽȺ鼤ܵڸ֣дѩɽԭ㲻̶֪ʱ䣬Ѿۼǧˣڿв˵Ҫ㣬Ǿȥ۶Ը
ţ£üͷһɱ֡
˭¿ЦΪҺУǧѩɽڽʿʩѹ쵼ˣֱһδƽһҾһǰݣȽϿףȻϹͷŲͽˡľֳε˵
ʱͻʦż٣ڸˬʵЦǧôˣҪǲɱ徻ˡӵ뷨Щ˾Ƿ٣ź߹߻ˣǳԶˣ͸øǼٱӳ
һ۾ʱһӦеϷϢЩڽɢȥȰҹҾٽѩɽٻʮҷЩۼȺߣȫɱ⣬֡
ľ˭ʹ򵽷ʦЦţԱߣưɣ˵㣬ǸѧţᣬѾˡʵҲкܶƵˣ书㣬ǵۺϾԲǿԽһ¡
˵˵ȻҲţϲύšƴŹ˵Ļѹšʲô˵ңƽʱûòãңֱӿˣĥĥʲô
ľֳˣ̾ؽеʦĶǾĽ죬ô˵һζֹ㶮ɱ¾𣿸㲻ûѩɽĻҡ
̸ֹۣǶǹȥæİɣº̸ʲôǸʲô붼룬һȺûѵһʩѹ˷硣أأأʦԽ˵Խ˵Ļˡ
ľֳʵʵְȨȽʦͣڲͬĲţ̸˭˭Դ˵ûͽʦ
ľֳջ㡭˵ֲҵҲǴ쵼ΪҲӲ𣿹ؼλϣ˭ҵģյЩڽϣûһëǮĻȨ
ڻͽִ֮Щ⣬û㶮óȻ
£ģҲľֳΪѡ
ΪԼԼĴ¹򣬶ҴûҪָֻŵġ
۵ʱѾóֻ׼ڽֲ̳ɽźžġѾʱź
ѩɽߣɢȥӣҹӻٴιٴѩɽٻ㼸ʮĸ߹ңӴΪֹ
ƵżΪ죬һҵĽ̳ʱȻӷٵı棬ת۾м˻ظȫ֮̾
ż񣬵һôü󱧴ȣů˼ӣͷǱˡ
ţֻϰ壬⼸仰˵Щ׼۶£Ҫɱͳ磬ţֻĨڣ
ɱĺãЩڸԼɱħǵļˣҲԼмԴħǴ˿꣬ҪӣҲôɡ
ƼӣͰ̳СĻ磬Ťתˡ
ʱմ̶켸£ڴѩɽһƬƽ̹Сϣҵڽʿ
˭ҲУҪ󣬱ϳͻɱʦĶͽӦǵҪǾȥ֣ţμͷĿһͨˣûȴǸһͽİٷ־ʮϣҪ
ԣӦǵҪǾȥ֣ȺûӵϵβĽк
մ̶ͷǺŬ٣ǽ¼ԭģͨͽӦò롣ԣӦȰһȥ¼ԽԽ˭ûкô
Ҳܣʲô¼˻ǵǾԸά˵ʲôûãһҪָ˵һҪϳ֡ǿӲŭ
ʱͻȻһĺɮ˾ֵ˹ﻹֻ嵽ǰ˵ͣ£Ͻɢˣʦ˵ˣ²ˣ֮ǰɢˡ
Ϊʲô̸õģҪǸħܵͷ컹û߳ѩɽ£ʦΪʲôֹͣǲǸˣһãʺɮˡ
մ̶һˣҲǵĶԻоת쳤˲ӣ͵ԭ
㲻ˣǸħҪ֮ǰµͽɢȥٴιٴѩɽɱˡʦȱԸѩɽٱѪȾ죬ɢˡɮ˽Ľ͵
ղŻһҲ뿪ߺţţߵͽ뿪Ҫۼˡ
մ̶һˣĿɿڴ㿴ңҿ㣬һ䣺һȺǷʰĻ쵰֪ô򵥣ʲôװʲôӣƷӣɶ¶ˣ


1018 ͹涨
ѩɽͽɢϢʱںսԽԽ࣬Ѿ˺ڣѻָƽĶԴ
Ŀǰ£ȵ컯ҰǿһΣż޻֮⣬̫ࡣ
Ʋ⣬в࣬Ҳڸ߼ϡڻ᲻ֹŴ˵е˵Ŀǰ˵
ڳҰһӳͷÿͷԼףСףľȻף׵Ĺ޼
һӵй֮󣬵ҰֶദˣȫѪʹĺС࣬۾ˣûͷûԵĳײ
¡һʯײ飬ײϼôŴŴڷЪ߲κλָʱ䣬ʼȺԷΧǡ
ơ졢ӡ˼µԶǺӡ֣סСŶӵĳԱܹˣ޻ʦĿǰսƵУûг顣
Ƶĸͷն˵Ұ֫ȴشҺƲ̣ǲ֪ɱƤļһ
̫ѾˣʹÿһЩ˷ѡʹͨǵ֫ͺܳˣӲӴһͷնԴ޷
ջǳ˼ʹóǹʹ̫ҰƤһǹ˴ͱ࣬ǿ
ԽԽڳЩʱɽѾѩװعˡ
ڵʱڽһսʬҰҲ˼λȴʮλ
ʮߵУһǳͰûڣҹ뿪طˡ
֯ǵѾˣֻҪСٵõһЩʬ壬ĳЩ֯оˡ
ԵɨսʱЩѾʼʰ뿪
˵ĸƺһǣһ䵽ʱȰЩ뿪
ڳ̫ණʹãЭԼ뿪ģɲǸߵġоһﲻ
ٷϻټߣٿһʱ飬ʵо»ӭӺϾսʦ´
ʦеĽ߾ۼʱкܶ˲ִҪȽԼʬ壬Ѱұ
ʿ˼μû취˽һ롣
ƸӣȻҲøʦӣⲨˣѰұĻᣬһʱ䵽Ｏϵ㣬Ⱥᡣ
ϣˮһޣһʹϵˮһͷð̣ڣɾ
źžŴ֮󣬽ʦֹ˻Ҫ˴ŵĸ٣ԳЦ⽭ֲùκⲿŶ󣬲ĸ֣ɿɲôɢҡˣ˵ģֻϵù
ЦЦû˽ӻҲûз˼ϣΪ߹ȹܣھʦܣǵھʦʦ
죬սǷһС⣬ҪԺսУܼٹǣЧʡ
й޵ʬ⣬ǿһ飬˭ɱ޹˭䣬ǾԴΪܣǴΪ˵Сϡ
οٵȷϹȨǾǰصоǰϻͲ˵ˣһֱáꡯȷȨһСƵĶΪʬ嵱Уйӵֹ䡣ʹֵı־Ϊۣսרͳơ
ʹ꣬Ѳסλ֣ʹþСһ㣬ʲôʵģʲô׵ģ
ȷʵǳҪ⼸սΪ޵ʬ壬ѾСͻٲìܼ֮󣬴ͻڶпܷԲڵֵС֡
ʦܺãͬ죬ԼӴɱ֮εõͣǵǰҪġиأʲôûСɵȺУʵ
ֻҪꡯãǾûɱ˶ޣǴȥ꣬ﶼżЩֻҪ̫СˣҲͬĽ⣬ѾˣҲ˰ˣֹ̫ۡ͸ֲ˭˵ˡ
û˵ΪЩûϣԺʱ϶߹ߣɽĵڶߡôظӵɽҰɱޣֱװСռˣôͳƣûôġ
ѯͷԣЩæ޵Ҳ˹ϸʦָʾ
ʦԣҲˮˣѹѹ֣ôҰȻ˵ĵ⣬Ҫ˵ĵڶ¡ȷɱͳɱ֮󣬿ۼƾ߿ۻٽ𡣡
սսˣһӦݣźĸͬʱɱ޻۵ԻӦĽǮĿǰ޼ɱһֻԻȡһԪ
ʦ˵꣬ʱһЩĵĹֽ
ɱһֻ޲ŽһԪûڼһֹ˾һҲڣǮʲôھϷһˣûξҲܲԼҪʲôã
ɱһǧֻޣһǧɱһֻޣһڣǮ׬ĿѡҹɱһֻޣԼûˡϷʾǻؼϰɣûǿֹС֣ǽˣˡ
ǺǣҲƶ̫ЦˡҺ˭ɱ޹˭Ȼûһ㶯Щɱˡ˵ʲôҴ壬ǸģЩΣ˵䲻Ļûô⻰˵е˽ȴʵ
˵꣬Ⱥ鼤ܣһù̫ˣĽ޷⡣
ҡҡͷֳĬЩߣǸȷʵǮ˭Ҳ֪ж٣ŵĽ̫ߣҲҲԲ
ڻ۾Ի۵ٽͬơԭȰӦ涨ϣû϶ס
Щ˶ЩȤĳЩҵӵܣƻͨһֶΣɱ۾
뵱ʿǺʿֱӿ߿ٽŵ˹
ǰǣС᳤ֻڴڣ޴ӿ֣Żи־˳սϡ
ʦͻ֣ص˵ȲҪ˷ļҿô˽һپ˵Ȩ͹涨֮󣬴Ҿףһݶô޴ջ󡣡


1019 ԥѡ
ĶµļʵǽһЩʷһЩһЩ涨
ˣɷǳϸ񣬶ЩгԱڱˣҪΪɢʮ𼱵ǶԲμӻ߲μӣԾǿбǲμӡ
ôõ飿ǻʲôˣأĳԱҪǸʲôƲ⣬üͷ˼졣
ΪԼĸǱʶǲԸܾƵģɹˣ˭Լһ
ԱԱ˿ݣԿٽоȨԺϷǹһЩܹƵĽءȵȵȵȣһЩջ
ص㽲ףľжͷֲμӣֻЩ¼¼Żᶯǡ
ǰıԱ࣬ǳС飬Ҹ߲ٿ飬žԱߴſԼֻϣ¸֣ΪЧΪЧ
뻹ǲأɱޣܻ۵ٽľΣȥƺţ档һ᲻ͰѲˣ
˼죬ǲ¾
ҹʱִӱɽʮֻСޣһӣû֣߳սʿǹеǽˡ
Щ޲֪ʲô裬ÿ۰СʱңͻһһЩͼޣƽзϺӡβ֮ġ
ЩСϵıʼ٣ɱôҰޣ˵õʯʲôҲûеõ
һڣûܹȻ˯߷׷ſڣԶСģս
ͻȻӸޣͼɣүүƭ㲻ɣǰһЩӪôԣҲôӡ߿ٽھһӣˣŸһԵٽ֪жຮסˣҪ簡
Ʋ죬һ׼̬ϽСռ䡣
ʱһֱܾɻ䣬մ̶һ˷߹ȡľֳȻҲû˯ӭ˳еĺմ̶̸䡣
ֻ˼䣬ľֳɫͱúܾʣ߿
ƷһӣвǼ䣬Щ˾ŵƨʧȡ˼УľֳȻϢմ̶徭ǾȺͲ⣬Ϊʲô˵ýУвһ䣬ɢˣ
ľ֣㲻֪տʼǰжţβôȰҡķ˴ʱ䣬ֱһСɮֻܹЩµ˵˼仰˲ңЩ˼뿪ġϸһԭƷӣ˵֮ǰɢҪٽѩɽɱˡմ̶üɫı
ްôһ׮ڽ¼ôȥˣľֳƺЩô򵥡
ȥˣĿǰĽ̳ϣЩڸֶ˵ˡҶ߹ȵ£ž£һߣҪ߹ȣɱΪմ̶㱨
Ǻ¡ֻЩߣʵ̫ˣǽӺܶࡣպҺͽʦ齨ӪˣҲųıߡľֳ˵
ѾûȤ͵˯ȣԱֹԽСռ䣬鿴Сռı仯
ʮ˿ŷ鷨ЩԴռԣСռķΧ
ǰֵҩľ߲˵ֲѾÿտϡ裬ˣҲٲ˼ľ
ƵվڰգĿȺȮֺǵӰ
һɽվɽϵļǺĵ̡ɽʯͷͱһƬ򣬶ǵѣֻһʱ䣬ûµ
ǰżҲùˣ⼸첻ǵαøӾ޴󣬶ͺӺİ£һչ򣬾Ȼа˾סͣѾڹ޼𣬲׳ȥˡ
С翪һЩݿ϶ӳģʱ˵Լץݣطѱһ˵ͿԴźһӣʵзΡ
ǵĺӣֻС࣬ҲѾüΪ޴󣬳չҲ׵ĳˡ
ǳԵ̫࣬ΪʢҪֻСߵĲ硣ֻСߣ׼ʹõģҲʮˡ
ֻɫЩӣƲ̫ϲû뵽ôһЩûõҰСռ䣬̫ķ
ԭһЩֳɽµţ඼ιȮɱˡÿֶֻʮֻңԱʱ֮衣
ڵˮСֳ࣬Щʳˮе΢㹻ˣúķѶô࣬Ҳûһû֮ǰûж
ССߴңһ˻Уһ̳յؼҲ˼ùҩ
ҩݣ޲þǣٳǼٱӡ
Щܼ⣬һǷʰƴӺȡ㣬Ӹ߿ĹߣȻǰ״ʳ
񣬹߶Ƶ̬ȷǳ֪ηʵǻۣūϵˡ
һҲһҪǽСޣһȥɱķ˵ţƵ壬ɵߣԴ
СûпܣҲûн䱸Դϴδȥ֮˹ϵԡ
͹С˵˼仰ȥʯǰƣۣȥéݵʯϢ
ʱ巵濪ʼѩˡмѩ䵽棬ͻˮûаɫĻѩ
޵ĽҲʱֹͣˣ߹Щ˲Ӧ
Щʬ壬ǹˣȻûȥ
ڿ֮ǰʿǼǣѯҪҪһꡱԷȷԼɱЩޡ
û˵ƵȻӦضǩְ֣˺ӡʿ˵ǩӡڡꡱϣһᾭܣγһͼ
ͳƾʱʿƵͳͨɨ룬ܿͳƳɱ˶ޣ޵Ƭսȥ
ȥܸߴϣƱ⡣
ʿûߣѯƣҪҪıӪӪţûȷҪ룬ﱨһµͳƣƶԡ
ԥˣﲻ֪뵽ʲôͻʵ˾ٽͻȻˣܱͨ𣿡
԰ɣϾ˶ģǽֽӪܶضչˣǳɣ϶˳սʿЩ̫ȷĻش
̾һ˵ҾȱɣӪųˣо֮پӡ
ʦűķݣһᴵƣƾԼһ˵ս岻סǿСбΧһ죬ϣܹԼļˡ


1020 ϰ壬
ǱˣĿǰһжǼƻһԼҲ޷ȷ᲻
Թͣ߹ȳֹİû޽ֻжëѩϢڷƮҡ
ƿɲһ磬ֱҵڵľ٣ҪԼɱͻ
ڵľϣֺһ꣬ЦţƺƢܺ˵
ƵҪҲûйѣǩЭЭ飬ͰʿװϷɻ
٣ʹþķɻǮɣƸһ̣ڰ칫ǰԼҲȼһྡ
ɶٰԺҪǼƾͣ¾ܱҵĳ١ԺҼ㣬뾴񺰡áԣСǰƨֱӺСϾˡڹЦеģЦûһӡ
ϸ磬۲ôģ˭ô˵ģʦľֳɱҼȹʽʱҲˡƿЦ
ͼλûϵԼԸͽ㡣ǰ죬һҪսиʱܼҾ;˲𡣵ʱˣ̫ˡֻҵʱ³Կ࣬Ըû츳ȻڲšڸˬʵЦ
˵ûһسۺϾʣǲܵġ
߹ôҵӪأڱþп죬ɼĹˮƽͬһ㡣
ֻһ̵Ĺ򣬾ʿ棬˵ƵŶɱޣѾȫװҰ÷ֹͨ˿ҺͿֻ
һҲǵģϺͻƽзģ̫ˣͨ˿϶кͻҡ
ԣ˵ɽƵֻ֮мڲԱ֪һЩءͨʳͣԼƤޣߴ֪Լڳʲôϡ־ˡ
޵飬СԵˮƽԱܣһ죬ͨ˶֪顣
ڹٸǣŴ·ʿҪϷɻ֣׵һƵƮں档
ϰ壬Ҹһȥɣ߹̫ܾï}Ļš֣˵ţҲͬⲻͬ⣬ֱ
ʼ磬ʾν
ɱ⼸죬ƺŶӣܹҲɱٶֻޣзϺӶࡣռطǻţ͵Ұպֱŵ¡
ͻʦͨĿص㣬ܿˣѩʱУܿԱļ
ܽľˣûмͱڴѩмʻɻ˿ź͡
߹Ⱦֱֻӵʱ䣬͸ɽƵĹԱ绰ھƵԺڳһտĵط۵ıǣ㽵䡣
Ϊι˾ܾԴŶӵҪˣھƵԺָӴ¡
ܣ˵ϰͬѧϰ嵽ʲôͷΪʲôôǰ쿪ҵʡĴС쵼ˣǳֱ̫׳ˡϰ壬ȻûаͽЩԱֻǳһٷ뿪ˣʲôŶûа
˵ϰǵ۶ĳλ˽ӣֻܽһв󰡡ףղʣϰǰѺԺʰտ˵֧ʲô鰡
ǰЩ죬˴СϢ˵һЩ߹ӵܣҪϰɽĿ⻰մûӰˣ᲻ᱻϰˣԶԣܣϰײ¶棬һ¶ͽôͷʲôĿİҲ˵һ
߹ܣǴӴְרӢʶ㣬н𲻷ƣΪǼˡʱҲǰ죬Դ˽ж׬Ǯٶж£Ǿʵˣϰ壬͸Ҫ˽⡣
һЦ˿ããգ˵ϰݣҾͱҲˣΪԼҲ壬ԽԽͿ粻ʡȻҾ֪ˣϰ彻һҪܡΣϰɽƵ¢ʳˣϡг̶ȣϰֲ⾫Ʒ߲˻ϡ
ѽôܣ˲ţĶڡ
۷׷ʱտʼһС̵㣬оǱ־ڰããУۡ
ɻֱˣƵŶӶʱˣô£ϰҪͶôһܾ÷ɻ
ûɻ̫ãɻڿĴƵԺ䣬о˴򿪲ţưѰźķĶ·ɻ
һʮಣûʲôͰѷɻеʬȥ
֣ʡûֻ֣û뵽Ƶٶ˿ֲì˼û¶Ķжˡ
ֱߣƺ֣ǿԼ߹ȣþɻȺ
ϰ壬þɻʲôҲΪ棬֪˵ʳĵж⡣ѲɣǰԼƷ⣬޷ݣǰԹκһ඼ͬ
ɨһ۾Ƶ㣬ЦЦ˵ҶˣҲûоЭ飬òҪ¶Ȼ鷳£ҰἸңǸŽ
ּ˷ܣϰ巢ûж͸Ž˴ңҲʳĲֿ⡣
ƴһǼֻƽзϺͷзһϺСһ׿ǹɼˣһ׺Ϣǰ
ЩзϺȻͷЩϾطҲҵʲôͷôǣô˶޴󣿡ʮŮû˵꣬ͿһˣǼֻӺһֻβ꣬βѾȡȻŵζЩͨ˻ܶҡ
ϰ壬תⲻܳԣ˵ģǼƵ꣬ҪΪ˿͵Ľ롣ҪʹûƷԸְҲԸ⺦ˡһԴǵȫŵĸˣɻͲ
ʱнһ޴İСһСҿʱͷ׺ľ޴ҰŻˡ
һ֪˵ʲôˡ
תḻϧеʳĶȻģתûһëǮĹϵղǿǶӣβ꣬һҺ;кͨŪġ
ԼҲƷκһ⣬ζԵıáԣǵļ۸񣬷ǳֻһЩĸƷ
ǰǵѹʳĵĸ߶˿ͻǿԷ뺯ȹƷһЩ⡣ܣ֪ǵƹʳһֻҪ߶˹˿ӣ۸ᵽˡ
ָһι״ޣ٩٩̸ƽʱһԳΪ̳ӢĹ㣬ʧ֪ôϰ塣
ҪǣǾԴЩң綼˻ɡޣҳԼǰˣ
ϰ壬ˣ뾲Ҳʾ˭Ҿ뾲


1021 ֪Դ
Щ̽羫Ӣޣ۶ˣ棬ݵĻ֮սսľۼһ뵶ҰԶһЩ
̹һĹģֲ̫ˣ֫ˣϴССмʮڸദ
˿޵жǿ˵ֵزɱǵˣָǺεȵǿ
⼸ƵֵֹģףΪʲô˾ϰģΪʲôܾźΪϰŶӣ˽
ϰ壬𣿡ڣʳҶʵһҪ⡣
֣֪ûУһûЩֻܳΪޣǻֻͨҰǿһ㣬սǿһ㣬ٻһ׵Щŵܹͣε֣ĿǰҲֻڴ˵Сƽţ֣һɫʬ壬ͳͳ
ǣĲжǵͬ࣬ᱨ𣿡˲ģЩ޵ʬ嵱ʳġ
ƴЦܿܣǻûʵ浽һ죬Ҳҵİȫڶҳʦе޶һˣͳǡҿԱ֤ҳԹһΣͻᰮζ
˾ƵĽͣ°ģµģҪʱ飬˵Ļ
֣װеʬ֮壬Ѿ۵ݽߡпƱԹһҪһũϢ㾫֮ƻϡ
Ȼ֣뿪Ҫԭ֮һǸõ緹ʱˣ岻ܳԷҪʳ
ʵޣʮ첻ʳҲû£иǿߣһ²ԲҲû¡
ǣڸ֮ϰߣԸı䣬ߵľ磬߻ϲʳ
緹޵ˣЩ޵ζҲһ֡
е̰˿־壬һ˸߲ҵɱ޵¡
ƣЩ಻ࣿûƷֳ֣ܱܲȶĹӦ
£Ҳ˵׼Դ£һ֪⡣֪ΪС翪Ҳ֪ã֪ʲôµ顣
ѩԽԽƴһ˿⣬ɽ
ڷѩѾգֹοͽ롣Χǿģѩɽƽʱʤһ
˲ܽɽȴΧ֮ڣɽʱ˭Ҳֲˡ
ֻʮӵʱ䣬ͽɽмȮ鿴ǵ״̬
ȻоԱʱڸͶʳԲģÿ죬ܻڸһЩռ࣬ʳá
ƸոֻȮͶʳֻˣڷѩɽźŷǳ
ֻ֮ͨ϶Ļ
ϰ壬Ǽܲܺ˴ܡֵú˺ܶྯ졭һƵꡭ
źŲã©˺ܶؼʣҲܲ³µ˼źϺ˴ˣ£ƢǾˣǳ嶯ˣҲµ͡
ϼıȨƣ˺ܶྯ죬ƺ㲻ҪԼ̨ϰ壬ɼԷҲʵ
ü绰ѾˣٻزϸʡȻǽˣԼ֪ˣȥ˽һ
ûˣҲûмأȡڵķɽ˫սɽе࣬գӭŷѩС
ӿзУжεֻʮ๫ľ룬УֻҪʮʱ䣬͵ＯбԵ
Ҹû˵ĵطأ˷ɽܡ
ѩУҲԶʱļԵ÷ǳӡ
һƵǰ¿ķ꣬뼯Ŵ¥ܽʮ·ڣдϼŵԱͺõ
ϼҲʳãζҲһЩͻҪһۣѡľƵꡣ
ֻˣϣʱźźܺãԿɳġ
ϰ壬ĵ绰ͨˣǹ˾źܳ£˼صĿ̴ˣͦءң˼ҲȨƣұչһܣҸյֳͽӵ绰Ҫˣźץ
ڵ绰棬ǳΪѵ˵
ǰƻ䣬æ֮ģȴֱӲ˵ϼûɣ˰գҵϼռ˰ٷ֮ʮ֪С£Լ֪ôҪҪҽ̽㣿
⡭ϰ壬ףףĺˣһᴦõġƺܾûƴ绰ˣʱƣʱһ飬׹˱˴˵Ĳˡ
ʱһƵһ¥һƬҡźϺߵļͬ£ˣȴ׷ɵ긻̬һˣЩսҲ޼ͬˣ˵˭ء
ɳľΧһȦ˭ҲûǰֹڵȺ´ء
ֻҴҴӷ粻ƺû¶ģƫ̻һ֪ôôӵ¼
߶ܵﰡ֪ôӣװϰˡ̾һĴ£ΧȺ
Ļ쵰ʮǰҵĹ˾ҵţͽΡΪⱲҲ㣬û뵽ƴҲҪõӦеĳͷźͱŭͷԣϱȫˣҲ׷Ǹ̬Ӵ
ӱߴӣҲͬĻû󣬻Ҷҳ֣֪ôдţҴˣ͵ΰɡ㲻˵Ҳˣϸ׹ˣûôˮۡҲԵ֣һڣڴȻ֣عһһȥ￴ġ
ԶŮⱨӦģźƺˣҲһˣ֪Լʧ̬ˡ
ܱΧô˿ЦҸԼһЩͬ£ҲڰԼܣ϶ˣһʱЩΡ
ӲмĴЦӦһɣôΣ㻹ûʵһУʲôӦǷƭ˵Ĺ⡣ңʮΣǱӦ
ʱڴһӾ߳ҽӵ˵д¼׷ʲô£˭ȶ֣
ֳʱһƬʲôЦǾˣһֱֳΧأһ绰ֽһ绰ͣĽֱ˼Ҵˣסˣų
ٲҲ̫װˡ
źϲ˵Ϊûô˵ղ̫嶯̫ŭˣĳͻôˡ
Ҳ˵ƺг˻ǳƽһУҪСɳ
ϰɥӽＷǰ˵ҿ龭˫ϻ֮ǳ˼䣬Ȼؿȶ֣ϴһȭȻܻ֣˫˶һֱڡ
ѾֳվȺôͻ¼֪Դֻһ£ԼȨƵΡ


1022 ǰĴ
ٷչ˶Ϊ벻ϵǳ˰󻧣˳ڵĲ˰˰նռٷ֮ʮϡ
ңƲǮӴأһЩϸˣǲĴУչˣͬʱҲְͽᡣ
ľ˭򳤿ܴһϵ˽в֣Ҫ˭׸ܻش˵ơ
ûʵĸһǱ׵Ĵʣû˭ǰĥ
ǰԽԽǫѷ΢Ǳ˴˵ݲԽԽѾԵְλ
⵵£ȷʵԥ쵼ơ
쵼֮·ǵƣ򶼻첻ȥˡ
ƲôĽַھӣܱߵĸҲüѡ
ԣȻѯ龭ʱѾ˾ôţҲҪƫ̻һˡ
˽źϣϼŵľԸ߲㣬ӰһƶߣƵΡͬʱźϵҲǿصĸŵĸˣϵͬһ㡣
ϰĳ֮󣬶ʱϲ⣬õ֤һԭȶִˣźȰץȺһĵ
͵ȵýľ죬һӵϣץܹˣȫˡ
ΪѾ⣬Բ
ǻҲûз긻Ц֥Ϲץң֪˭𣿺ǺǣаʱŸҴСˣмְ
ɫǺ죬ȻѾ˾޷ڣֻϣܹѹԷһ
ߣֿʣʲô·ʲôΪһܵɵϳ͡ԴǣΪĺȳţ¾ʹɫǸϽ˴Χˡ
һأûҡꡱ˽кôڡ
һأ˵ĺã˭£ܵϳͣ
ܶõһ˰ƽʱŹ·һѵˣ˴ʲôӴӴЩӾǷʰ
Ĳ˵ϼϰ࣬ǵĴ쵼£ԭ֧
վȺаЦЩ˵ǷǹۺԼһײ˵ʲô壬˵ʲôԼʥˣǰֻҪԼ˲캦飬˷ͻʱ֧Լˡ
ְһȺ˱ɳȥˣԺҽԱſڵȴʱлǰźϵ˴Ƥˡ
ûˣΧ۵ɢȥһ룬ֻ¼ҷϰͷԱ¼˳ȡء
ûߣڵʲôԼ֪
Ҳ֪ƻվڷӰʱʱףԼĶˡ
ûжĶԣλҲˣ쵼ǰ˵ģû£뾭ȥݷơæˣҲҪĸǰһ£ˢһ´ڸС
쵼ǰʱ䣬ѾعڶĸֳһֵλֻһƵĹϵＸλί쵼һȾƵ㣬ϵأֻʱ⡣
ϰ壬ʲôʱ򵽵ģ£ǶԲסһʱûԭ򣬴ˡ˱˴˲̬࣬ŵúܵͣͼǰȣǰֱˡ
ֲЦˣҲƽԥ˵źҼŹ˾ܾҲִܲãҼŹ˾ΪҪԣҪסµĺУܷʲô£ӰɣӰҼŹ˾ӪȻ֪ġ
ǣףκ˴кұһ˿ҵĻᡣֻǣмְˣϵ񲻼򵥣ղһʱ䣬绰ǹŵ쵼ģģʡġ
û˵꣬ͱƴˡ
Լվλã򣬲ҲʡԼ飬κ˶Ӱ첻˵꣬Ҳ鸴ӲֱƵźϵˡ
һƳ֣źһ£Ҳܻʿڰͷϵˣվͷһ񷸴Сѧģ
ϰ壬Բ𣬽ҳ嶯ˣŹ˾˼ӵӰ죬ҵĴЩͬ޹أͷһˡ
ŷֱ׸ˣΧ۵Ⱥͻֶˣ˵Ƶ˺ܶ࣬˵ڣȷʵࡣ
쿴ư׸ᰡʮСӣεһҼҹŮҪǼ޸ͷˡ㿴ϳ¼ҵĹŮڶ⣬ССӣкһҪϰأ
ˣŮģ绨һ˼ҵѾߣ˼ҶУŮʮɡ
ζô׵ˣǰһ￴ȶˣ˯һⱲӶֵˡ
һȺɧǮס˰ɣֻҪǮϹȳǶ⼸Ǹˣģ˽ӴˣѧˡʮǰҪǸ˵⻰ǱԼ˴
һǵĴΧ۵۷׷ףЦȤҲȱûú˵ˡ
ǵõҸ˵ʲôɣļ򣬰οĹٻӵܣֻҪͽˣ׵ģڣȥκ£Ҷ㶵š
ϰ壬ңϾҪͱȥǼŹ˾ٺܴ鷳ҼְıʵڿֲռҵĹ˾ͽҶҲκߡźȻȦˣг˸м⡣
Ǻǣû֣ңͷݶ߸ˡˣﲻ˵ĵطȥҽԺһ壬µ飬һʱ̹עס򣬶ϼŵִܲãĹߣӣǲӡ
˵꣬ڸ̾Уת뿪ӭѩ
ֵز̶ֳȣѾĴ˵ܶ飬ûҪ̫ࡣ
ԺҽʿҲǵһμƣȻû˵κλֻɨһۣǼ֡ѽ˵ȥȦ׬ӡ
һۼֿĻʿ˼ƵƬ˷ֽܵŷİΡ
ϤİĽֵϣͻȻ֣ԼѾüûֵɢˡÿξУǿɫҴңСı仯ûз֡
ԭֻʮ·ڵСУѾСǵģϷһĹ·ĳΪһܱ½輸Ҵ̳СܼȣѾƵԤڡ
ûüƵֻˣһǣ棬ĺ롣
ڴ绰϶Ϊ˸ղŵĳͻ¼ְձץ˴绰飿ЦЩεĹԱ϶ˣǰԼôڵġ


1023 ý
ظǵ˼ֱӣƣȻ׸ְǲ𣬱Լ鷳ϽɳˣȻ£ҵҲز˾档
ΪǵĴǺһֱӹҶ˵绰һ͵ֶǷ
õˤ˵绰˱ӣŽޡ칫ҵûأ̲סƣ֪ߵغԼֲñˡ
⻰֪ô£һӾʹ˳ȥû°࣬ίԺ˶֪ˡû˵ʲôҿϷɫôزס
ְĹϵȻӲʡﶼ˴绰飬ˡЩˣٶ˵ƵһЩ¼Դ֮䣬Ϊ
ͬظһ䡰ǺǡҲûзֻЩεЦЦʲôæһ䣬УѶΪ֮
ѩСƺһӻָʮǰƽ
²һ߽ӵ绰һΧ½ĽֵС²Ĺż±仯
ڼְʲôʲôͷƺһҲġ
ٴͷ򣬻һţ
ְĵ绰ֹͣˣƵֻų쵼쵼ĵ绰Щ˶ܹƵвҲܹĶ飬һʾ֧Ϊ׵ˣѰµķӡ
ЩƱ֤Ʋ⣬֪ҧأЩйϵĹԱҪûһʾƲ˽ַôˡ
ͬһʱ䣬־һҲõϢ
ǱڳüۣӵɽĿֲ̫ҡ
һƺͼְͻֵüΪӲʱϲ
ְϤǵ۶ڣȷе˵һ̫ӵеߣȨʱ򣬶һʱ䡣
ôһƵ̫ӵԱȻƵ˴ˣɳ˿˾ңֱ𾪵۶Ĵš
ⲻǼְ۶ȦеְͻᱻȦų⣬Ϊ˵۶Ȧӵ档
ҲҲǰ־üĴЦ˭ãƾȻǼְѵûӣּ֪ʲô
ҲɵЦǺǣֲƣЩ˶ּ֪ҵũ񱩷ּ֪ҵҲֻּܲҵλүһೣίͨũΪݵĳίûˣǿЦ
λ˼ǣǵְˣǾɽĿˣһڣ۷Ź⣬˷ܵʵ
׳գ군ҲǼּɣôֵǣмѵ
ڨЦλ̫ȻҺʲô
ǸʲôôţſЦƢãͬмʵ
ͿǸҲˣðСգСðգô档ƺ˵һ䣬ְھ֪˭ᵹù
˴󾪣׷ʧɫ־һֵ
٣㡭ôԣɻ䣬ȦĹذ
ְھⲿſ϶飬쵼أ˭˼١ڵ⼼ֻҪ棬ûв鲻ࡣҪǱ¶ˣǼ嶼군ɲǿЦġ
Ϊ⣬嶼Ľǰ׳оɽĿҪˣҲðաǸǵģղŵĻҿԵû
˵硣ĲļͶʹɶʱء
ߣϢֻһЦͰŵƨƾ㵨ʲô£ɢ˰ɣɢ˰ɣǾķֻͶʮڣҲ˴ţȴҪƲѹ˵꣬ƨɣת뿪һӶ
⡭⡭־ɫӣŭ־򲻰Զۡ
ѾתһȦˣѩûֻͣ߹Ľӡͻ˾ֵķ֣ʲôۼûУƮһ㣬̤ѩ޺ۡ
֣ͨ绰ʵƵλã˹Ӱһ㣬
ϰ壬ôʰְ˴ˣּҺţ氡ʱ򣬿׷ݵʱڣ˼ҼּҾλθ߹٣ҵԽԽ󣬵ʱڣͬڳΪ٣ߵְ񡭡ţǣ˽ź˼һڹΪ٣پೣίļ壬̫һ¹ţԸİ塣
֣ԼȦӣҲԼϢȻƺͼְͻ֮󣬾˴ˡ
ְүүݺͲ˵ˣ󲮣ĿǰٰǿµĴơļ壬ԲǾǽңֲһΪźһ˵˽𣬺ͼּҽԹʵΪǣ׼ȷ˵ⲻ㡣
֣صĻû˵˵źĹߣͷһץһѣǵ˼ּңټܼң䵱Ժ磬ûˣǵˣ˯̤ʵ
ͻͣ½Ųת֣׵۾˵źϣҲͬ㣬ҵˣұ㻤һӣײͷѪ
֣Ȼ𾴣мԱҲ˵һȰ˵֡
ллϰ壬֪ôˡǵҪôʰְһ٣ʮ죿ĥ֣׼ᶨ֮󣬿ʼΪƳıߡ
ǰûޣֻźгֻʰһ٣źϱ޾ˡ
һûãɳɡʵҲһ£ּܼ죬˵ƾƵţܹؼְ졣ƽĻش
ô򵥣֣е㲻š
ô򵥣ֲɱ˿һСµңҾͷɱ˲ɣ𣿡εʵ
֣֪ôشˣȻ񶨣ʵϰȷʵ˰
֮ǰƺ֣׸ϻ߹ȡ
߹Ȼܰ뿪֮ûһֻ޳Щ֡
Сͻûд߹ȣ˵û˹עЩС£֪Ҳûµ¡
˭ûСìܣ⿪ˣ˵ܻΪء
ƣľֳһ£ºմ̶վ񸽽ƺ͵ء
մ˵£ȥģ鷳ƻô˵ţǳ񣬸մ̶ľֳߡ
մ̶Ц鷳Ǻǣ㻹֪鷳𣿼ְ㼯ŵԱһСͻص˭ӶҪʮ죿ּҿɲһˣɲС򣬶ɲ
Ҫʮ죿ë£Ҫ˵Ҹû£𣿡ƽķʵ
մ̶ҡͷϼĻشš
Ǿûɶ˵ˣҲý͡㿴ܶìܺᣬôģӵĽҽͰ䡣ţƺ˵
մ̶ֻ뾲Ŀ


1024 ޳ʧ
ѩ¸ͣҹ߹Ȼƽƽ˾üȲ
ġꡱҹ˻ǼǹֵˣһСһٸÿʮУһǧ
Իʹã׼һǧӦ㹻սۡ
ϸͨķƣʸкǿҲ˾档һ£Ȼ׵ʯͷУٴΰγʱû˿𻵡
ʯͷУβҲһС״Ŀ壬溬ʹǩԼǩͼ԰ͳơ
־ͰӽСռ䣬ֻһз߿ڴȡȡãǳ㡣
ָģƻͨоٶûϢ
ľֳմ̶Ϊȫֵĸˣͬû˯ʱָĿᡣ
ǲԴУҪǲС翪ԭͬʱѾɹרҹʱܵõ򡣡
ԣҹһ£ǲ취˽ɽǽС磬̽СصϢ˵СĵΣ޵ĵȼֲ޵㡣һУҪĶ
ǵھʦ1Ӫ룬ίѾ׼ؽ׼ͽ׼Ҳ֮¯
ʦ٩٩̸Ϊָӹ٣ѹܴ󣬵ȵı֣ȾˡǷеĲۣѼҪⶨ
ҹʮ㣬̽յưɽյ磬һ֧˵ֱȫװɽ
˯ŵߣſڳЩֱһۣߣѾĬ
ʮФͼڵĿռѷ죬̺һϢĿֲ߲ͨҽФͼҽС硣Щֱȥĸ졣
ûãص״һ𶯣¡¡飬пǹʲôը
ص׹糱쳹߹ȡ
¡һʲôײһľ죬߹ȸɽҵ𶯡
ҳգһռӰӣƺһ˲䶨ڰգٻҹա
Ӷҵ޺ӵص״û˵ر𶯵Ҳڹ
񣬱ܿɽµļʯɫĶڵĶڣƺ˴鷳
еٴУ׷״ԼԷŶӣȫעĶרĶڡ
ʲô£¶ɫֱȥ̽С磬Źȥãͳ⵵¡Ҫ˵ȥ޹أûš
¡¡ڵת˲֮䣬ʹɽʯѵĶڳ˳
ǰǻţ޴ϣŰʬ壬ԲʾװǸոսȥĳλˡ
һ޵޷ϸ̵ֱĺˮһԴԴϵĳʤ
мģûģڵͽͼϳֹģҲдδֹġ
ֻЩԼеĿ־кΣԤôˡ
Ӱɣ̫ģ޷γɶս棬ӲţĺܲҡһλḻޣĴ󺰴У˵ͬʱѾɱȥֱ߹ȳڷ
̫ˣһ˲ޣǧֻǻţѾһٶֻⳡսûˣߣ˾Ӳˡ˸磬ֵĴһתӣĶҪˡ
ҲڵһʱжϳΣգԼˣ׼߹⳷ˡ
ǹ˲ܼһںڰУѩ׵ɽȣ׵ѩ˲䱻Ѫǡ
ָӲ߹ȣһ߳ˣڶ߳ˣٶȺˣ
ȫѹƣγɳΣص㸲ǻţλá
ȫѹޣĿܣӳ߹ȣǵĵڶߣûвúá
һȥָӲľ٣ҲɵĳˡҺǵָӪأ߹ȳڸţŻ棬ƾĵһʱҪѾ˳߹ȣߵתơ
Ҳʱ֮ӳ߹ȣǺӺ֣ޣƮڰգԼɱ¾ޡ
ѹ߹еʱʱսѾû壬ݱܷâܱȫ
վ߹һɽϣĿ޳߹ϳȥ˫߹ȳڣչпѪս
ִչͣЪйӵЩ޷ˣҲأֻٶȼޣΪ˵ĳ߹ȡ
ֻǻûüˣͱ׵ľˣɱ¾һա
Ƽɽ׵ľ룬ɱӳ߹ȵޣһҲŹʱѾʲôꡱǹصսš
Щӳ߹ȣǽڶȦʲôʱӹİΧ磬կŰû֪
ԣΪ˴İΣΪ˹˵İΣҲӳ߹ȡ
ɽİĹâڰѩ׷׵ۡÿһ̳һù޵£ǿķҲסɽǵ˿ڳ롣
ܼ˿ѷɽŨŨĳ޹âѽԭԪġĿǰ汻ɱɽУɰѰٷְȷϣɱˣƺʦ
ˣΪޣûڵĻսվɽӿֵ޳ɫء
γĶʲôްţҰһЩһĹһЩ޴Ķ߻켣Уûз֣ЩޣʮФķ밡ԾʵǿҲܽʮФޣֻܽһСģ
ôƲ⣬û˿֤ݣ߹漷ްѵҪǰҲҪȼյٵɽȣ
ȼյɱͨ޴󣬵Щ޵УкܶԪصļһ۴Ϳֲ£Ҳɱǡ
֮䣬ѾмսԶ޴߿Ժķֱ


1025 ҵҹ
ȼյͶ룬߹з貵Ļ⣬˰㣬ɨһС
ֻһ˲ļž󷢳޲ҽУߴǧȵ¶ȣ͵𤸽ԣֻҪմϣ޾޷ѻİ
ƳĬǰǴжͬʹȼյɱǸɽбҰޡ
һΣȼյɱһ
ܿͳˣܡ
ţֵġ衱ϻڣ̣һĳ߹ȣƾķߣããɽ
ʮ׵ˮһεɫĭڸ»֮УðˮƤƺˣȴҲ߹ȣѩУѩ˲ڻˣû෴ӦǾͳŰɫˮ֪δ
ֻɫ۾󣬰׶೤˵صףʯëһӽһǧϵĸУȻûɻҽļ
ƽзɫϺӡβޣڻ֮󣬾ͱһѻҽʬ嶼û¡
Ұξ޴󣬵ǿԻķΪ㣬һⱻյ죬ڻشҲ޷Ļ磬ֱһĿ⣬ٵһѽڵĹŹ״ȥ
ȼյ߹ȼյʱ䣬ֻжʮӣڻ˱ѩޣҺɫĳˮ˶ĵϢ߹ڣ˳ŹеĵƷ϶״ɽŷš
ƳĬе߳ĬԿֲִ߲ռһ˿ơΪʲô֮ߣҲҪӹӷɣҲǿܼҡ䵱ɣҲҪӹҹ
СΧս߿ռݼƣֻҪҵӣΧˣܹ׷ɱ
Ϩ𣬱ѩڻ֮󣬵ر¶ȻһٶϣǾݵİ֮޵ĺӵص״һӿڣ߹ȣֳ߹ȡ
Ѿܲס֣ʿȫ˵ɽڻѾ̫ã̵ڹѾ޷ټ
Ŀޣ߹ȣѾûֹܹʲô
ҲΪû˵ĵطʹСռ䣬ЩҲٻСռһУܹܵʧ
⡢ô죿ɽĴô죿ҪӳȥˣͻˡƵ⹫˼һӴ֧飬еģǳͨղġ
ûһ滹мȦأȻûúãڷɢޣа취Ըġֻǽɽ֮ԺѰҾˡҲоˣԴȴǳۡ
ʱ߹ȻǳңȵĻƽзԸͣٶȣ߹ȡ
ƺ˺ܾãʵֻһСʱ߹ȵɽû޳
ʱӳȥޣѾܹ壬רҶ˵һģ֡
ιУʵٳսͶȼյ
ǣʦȴûսΪĲıţѾΪʧأȼյҲ˸⡣
ƺԪΪңѩëһ£ܼٶȣڹͺ߹ȣ´һ£ڸǲӺɫ
һɹɹŹֵӽɽӿƮɢ߹ȣƮɢܱߵɽͣڸԶĻɽ
СϢ̾ϢҲϲȻҰͱȴܹա
Ҳ쳣ѣʱҺҼĴھʬ壬ȫգ湻һ˻ؼլءģʧˣǿ޵ʬ尡
˭ͬɱ˽ֻأһֻҲûͻؼҡĽϰ尡ŰͻȥýǷ㡣
Ӧ˲࣬Ϊҹ̫飬ӳȥһޣ֪ĶӺ
ѾԶһɽ壬°Ӫ쳣Ӧ˽СйأȻû˹ǣʦΪھʦĳ٣쳣ء
ٿ»飬ڶ̶̵ʮڣ»ߡ
߹ȳڻΪһߣмλõıγɰΧȦ߹ȷۼΪڶߡԴƣֱɽΧӽλãҪγɾŵߡ
㣬ʦ׳㱨һʦУʦһҪ޳ΧƬãޱߵĻɽС
ʦеĻɽȴǶ־ӣڣͬʱҲҰļҺıҵҡ
߹ȸ޳ûɱ¾ݵʱľƵȺʲô
ûãһģӰֱǽڣߵǰ
û˿ĲȻųĬƣ˫Ŀ˸֪˼ʲô
ϵܣûһϸıڣ˲İߣɱְɱ㡣ʲô飬ʲôв֡
ӰͻȻһվӣȴκζ
ʮŸ𣿼ȻˣôСܡ˸ֹؿڣεĽ͵ڽ̫Σգ©˿Ұѱڶ֧ˡ
Ӱֲ£ƺЩȶŹֵЦǺǣɱһֻκͨʲôΣյģķҽҲֻܲ༲ȷеĲҲͨ˰ɱż򵥣ǻзɣЩ⣬رǿңҵЩģ塣Ͼûнֻǽǿϡ
һ˿ŹֵɫЦͨˣǰʮŸУȷʵǸͨˡ˵ˣ뿪Ӵ¡ҴӦǮͻ˽пϣ֮󲻹κϢǶҪϵʮŸ磬𣿡
ǵӰ΢΢һ㶣ͻؽеԣ϶ʲôңǲǣְʲôݣͨˣ
絭ָߣ꣬ҪְܼʲôݣʮŸУһͨû˲鵽֡ҵģ£ҶкôԺ⣬һʮŸֵġϾǵĺһֱ죬𣿡
ãҲ٣ְʲôݣдӰֶθ̽飬иһ۾ܿԴӰŭһξͳǰʵʣĲӣ
ʮŸ磬嶯ȿȿȿȡܲ鵽ɣ֮ǰѯʹˣ߾֣Ϊʹܶ࣬˵ֻҪܣԲ鲻ҲġڳǰҲұ֤ûܹ鵽𣿡
㱻ʱһ˺ܶ࣬±Ϣɱ
ҡҡӰȻԶԣŤ㵱ɢ
ʱͻ⴫ڵ٣ʲôˣǽ
û£û£ֻ˵λδȴӰſˣʵʲôҲһУһ
ҪǱ鵽ҲûкýСӣţҲְݣˡǵӰ˵꣬һƮƵ꣬Ʈѩ
ͬʱɳңһ󾪿ֵļУˣǸǸְûˣоȻ


1026 
Ӫ־ۼһֶԲߡҲʱ򣬰ȫŵ⹤ԱӵϢ˵ǰೣίӼְɳøع顣
ƿعĿ𾪵Ŀرմ̶һģĪе㷢£֪ʲô¡
ְˣɳľֳӵ绰ʱ򣬲֪⻹⣬󣬲ڳоΧĽҲ
»ͻȻȥˣʦĿ⸴ӵĶƣ쵽⼶ϢǼΪͨġ
췢飬ǶšʱֻνЦЦΪ˫ͻӾ磬޷һǸһЦѡ˭˭Ӯ룬û˿ƣϾּҵǱ̫ˣڵĽϣûж;
ֻ̫ͻȻˣ̫ˣҲ̫ˡ
һԲϾɱˣҲ̫ˣ
ƵֻûźţΪ޳߹ȵʱ򣬻˸ĻվټϾʹͨѶ豸ŵźţʹƵֻʧ״̬
ȻְɳϢкһͷ񱼶
Ҳ٣ҲдźϳҲԼȥ˵ҪɵְҲʱ֣صִ֣£ѣֻеܹɵó
һ˲ףԼˣ
ܼ˶ƣһֻģе漸䣺治ħǰһԲϾɱˣ̫ˡְֻǸ߹ӵܣɲǽˣһأĳ˰ͱˡ
ôĹ˭ҧ˭ҲùܹˡȻ´ˣݸ󡣡
һСͻɱˣɱĻһͨˣ͸ɥĲˡߣֱǽеİ࣬˵ö֮а壬õѡ񡣡
ܼ˺в֮˹ȻĳŪҲǵ
ˣɲ˵ƣǰƵŹܼ棬ܼ飬ȻĿ
ľֳҶϵ绰Ķƣʵƣ绰˵飬Ҳ˰ɣʲôԴ˵𣿡
ë£ҷ߹ȣֱڣпɱ𣿱ôˮãӲӡŭ
Ĺޣȷʵɱģָʹ˸°ʦһֱû¶棬˵ɵġɱ߹ӵܣﰡ߱ɱŰԸ񣬺п¡
˼еˣҲֻӰƣȴֱӹƣϲ⡣
쵱ʱŭˣĸӲڰ˵˵һ£Сˣӳһٸⶼޣ
Ҳŭ֪ɵǼɵԵݺߣȻìͷָӣЦɡҹ߹ȣΪԡѪսеƤģʵóϡ
Цٺ٣еȴûӳˣ֪ݽ棬ҪǱΧŲˣһʰǵġ
Դƿ˳ıԴһӾҵ˷ˡ
ʡʯѣͶڷɮĽߣƷ类ͬɹƺڽѪʱ侮ʯҲ
ɽźɫβͣƿնȥѩ׵ҹɫУΪۡ
û뵽зɽ֣û뵽Լ߲ԶɽʱʯѾֵĵɴ۾ӿֿ־ͺڡ
̫аˣôԼģĵӣҵڻɱԼķɽٶȣΪʲô˿죬ңз
̫ɻ̫ˣûʳκһ䣬ֻһɽĹõͷѪŷɳѩϣɢ߸ߡ
̫ͻȻˣʯѾͱɽնףȻʱȻɴ۾˾ֺͲ⡣
ͬΪʲôһӲס
ⲻʯѵ⣬Ҳ˵ɻ
ƣʲôΪʲôͻȻɱˣѴҶɱ𣿴ҽ䱸ȫƣֹٱɱˣԪһ˿׹⣬һñӾͿȥͬʱʾߵ䵱ˣʵƵ
һҲԼĻʱ侮ʯʱ
䵱¹׽ȫƣֹɱˣȶͽϼӷ˷ͬʱѾȫ䱸ƶԼʹһС
һ̣֪ԼˣжٳʱԼ
ǣעҪʧˣ°Щɱ⣬ԼҲ
ɱʯѣΪղŹӵģЩҪӣҲ𣿡
ɽأͷĻһܣЩߣɱڡ
Ԫ壬ǰ㵱н˵棬ô֤ģʱͽ⣬ң
ߣ˰ۣϹ죬𣿡
Ŀ⣬ͣԪϣԼԱߵܼϣ֣УһѾ޴ĸͷһ˶ߡ


1027 Ц
ƣԪ岻Ĳһ£ʶĺˣ񿴵֮㣬ûɵ־塣
񱻴ˣƳ֣ӰӰǿӶţҲ㲻֡
㡢½ΪҪǿʤңȴʤߡ˷ɻ£ѵ˵˵УԪʾ߳˽
ܱߵһʱ˺±ᡣͬʱ˭ôĸܼ˳һŵʱ򣬺ʱ˼ɹǵ棿ˣвˣǰܼҵսޣ
Цº壬ɱֹ˲ңҲǺصˣʸɱҲңײǽɱҲңϵɱҲң˵ӣ
⡭ԪһƳܵĹҲôϬʱʧߡµǣн˶֮⣬˻ˮ
䵱ɵҲڼʮ⣬΢Цľֳ죬ͺղвƵ˲ǻþڹ׽ʲôӰе䵱ɵӣĿƮ죬ƺڹ۲ѩ켣ĴںƵìִ
ľֳʱڷҶһ£黹û֮ǰ߲Ҫ¼ɡǰΣյʱ̣⻼ƸӣһҪŶһģܿ˷ѣʤ
ľֳ˵֮ǰѻ£մ̶عȥ鰸࣬Ҫ߹ȸ;һ𣬹ͬ޵֡
ʵľֳֻסƵ죬£˳ְԪɱˣǾ͸鷳ˡܼҪ˿ȼְɱ¼򵥡
մ̶Ŀ⸴ӵĳһۣżعܴĸˣӭŷѩֱɻȥԽ磬ҵĻԽΪȥ֮󣬻кܶ¡
մ̶ߺ󣬰ȫֵļ֣Ķƣƺӵ߷ֳ
ֻûźţϵⲿԱҲûлᡣ
ʧصϢίѾ֪ǰƻĺܶණӿ˽̡
ʱ򣬼רңͱͽ˵ھʦӪأʱΪ෭ҵ֡
ҹôޣ϶ºܶҪֻ߹޾ۼȻҹôӵҲĺʱ
ΨһĺϢǣص׶Ѩӿһޣǿռѷ츽ȫһȫӿˡ
ʱմ̶;ֵһλУɫصվɳѶżλ֣ڼְдʣԼѰ
մ̶ΪعܴĸˣܶԵ˰Ȼܶ׳ϢҲһŵ˵顣ԣմ̶ֻ֮ǱֳȾֵ½У˸ϵ֮󣬲һ롣
½УǼּҵˣļԱȴڲͬ쵼Ŀһǵһŵڡɼְ֮쵼жӡ
ְѶϣ˫̶ֹϣϲûжδѶۼֻд򶷵ˣԲǾġ
մ̶ѹ֣Ա߽ܵ½У㵽֮ǰѾ쵼ԼҹԱͬʱͼְͻˣҲѾץڸڵҡ
ֻҪְ׳ʵ㱨ɣںôймҹ棬ֲҷҲһ½УĻش
ǺǣҲд⡣մ̶ȴЦЦֲǷʲôҲûƫĳһҰɫɶ˼
ʱΧڼְߵļλרңͬ˵ıɱϣʩĺۼλáԷпɣƣʩչУ鱬㣬˼ְѪܣѪ˺۳ʻ״
ʻ״ʲô˼ʲô˵𣿡½УЩôʣӰеص㡣
մ̶ȴüͷһе̺ߣųߵİȷ޳ˡУԴлԵ޹಻ʮ鱬лʶĹֻҡ
ţң½Уһ˿ꡣ
ʡңɽܼңһǡմ̶δ˵꣬ͼǼ·֡
ֻһڼְʬһ㣬һɫĹ壬ȻԿӰʣû˿˺ۣһ޷ݡ
һѪϣƵС˺ۣʮŴ󾵣ҲԿ˺״ˣˣ״ĺۼһģһȻǴɳֵġ
һദĹӰʧȴѪа룬ɫαţɳѶҡ
̽רһһ˷ܵҲֺڸǰĻǿҡ
Էߣ߲Ƕ߽ף׽ģ
ԵȣϲһС䡣
һɣֹԷɱ
˶̽רңڹҵ֣ǰҲϵڲͬţҲϰ
մ̶½У˳סӰ쵽Щʩ
ͬʱմ̶ϣǧйءƹϵãƵɱڲ㣬ƺʦɱһ֡ʱڣʧô֡
еʮŸ磬ӣһֱ˽١ԣϵӵܣòԴصչˣʮʱȻڶнסĳԵɺϵõķݳϡ
ϵΪǰͰɱˣõǮƣڳɵĺϵڵ飬Ϊ˸߶ӶϡͿɱɳˡ
ɱ֮󣬴ּӻں޵ķ֣ԼɱĲͨˡӣҲֻܵķ֮ˣ
ԣ巵֮һֱСùˣ׼֮뿪ѩӵƫԶС
ͻأ۾Ӵоѣһִͷĸоӿ
һ˲䣬ЬӣƿʹӶ¥¡
·ߣܶ飬߶ȣĳܷΧ֮ڡ
ֻǣڰգͿϤϢС磬塣
ֵĵɴ۾Ȼֱ䵽֮ѾԼơ
ϢֲˣܣΧм䡣
ѾܣһָͷҲ̧
֣½Уӽ߳ƺе㲻ţǲǻĻָʹߣ
ֻҪץģһְ취ڣʵմ̶ʱ̸ߣмʲôè塣
ʱѾ˰ӵİСùȡһ顣֤пֻһӡķܼؼ
ӣɽ½УӹƷֻһֶۣˡ
մ̶ӹǱܼؼ˼ҳ𾪵Ͷϲ£ˣﲻ֪˶Ҳ٣־Ȼɽܼңֻ鷳Цˣ


1028 ¶
Ĵѩƺһ¾Ͳֹͣޱ޼ʣ֮󣬲˿
ЩոտС磬ɵˣ˳ʱĳ嶯ֿ࣬Ȼ߹лɱĳСģСĳģȻչš
ѩУ붨ɮ۹⣬ʵеı仯մ̶뿪һֱ
ܼ˺ɲǰ±޹նɱһֱ䡣
䵱ɵĵӣͬ겻ǵĲʦìܡԳûɱƣȴɷˣѵʦûаʰƣ
ˣȴΪƵģְƽ𣬾Ȼɳˡ㲻ɱģҲкܶ˻ɡϣմ̶ĸ֣ҵףȻ濹סּҵķŭ
緹Լ׷ÿ˷һݣֻа׿ˮˡ
ҹô£ڵʳ޹ӦûнȻҲѩСΪҹ޵ĽУȫ٣µû
֣һѣܶѾɹʶϧһдۣɱޣסС֡
ȻܹСֵԴǿǵȨϣġ
ֱԷʱ򣬲Ŵ붨ĵĿ⣬ʱЦû£ֻͻȻ뵽һЩеİӡ֤һ£ջࡣ
˲֪˵٣ЦɣЩģǿջЦϾְˣǺִ֮󣬱ɳѶңҪûʲôĻ춼š
ʵǣƳۼץ˼ְһԸĵ绰ûУסѹҧҲҧϡ
ľֳصߵԣɫ糣ȻȴοСſģʵȷʵ޹أǰȫֲĳЩġǹҪ˲ŵʱ̣κܻٻǵǱӡ
ллľֳû¡Ǿϻְ޹أ˭ԩңûкýƲӡЦʵѾϣ򿴵龭Բƶ
ľֳ˵ļЩ⣬˵ʲôֻüѲӣ֡
ʱľֳļܵ绰ˣ֮ͨմ̶
СհǱߵ飬ôˣûнչľֳʵ
մ̶˵ƺ󣬳ɵľ֣Һ;ֵ½Уͬ˵飬ְѾˣֻǡ
ֻʲôʲôѴ㾡ֱ˵ɣѾֵø߲㾡֪һ׳鶼Ҵ绰ߴҿ࣬ǣ˭ֻҪʵǾͲ쵼ľֳüͷ˵
ðɣ˵ʵعܴ;ֵרҹ飬Ѿ࣬ɽܼҵӣܼҵжĴеʮšմ̶һ£ҧʵľֳ
ľֳ𾪵ʲôǡɽܼҵӣôܣܼҺͼּңǰûгԹԭ¿ɲܳȻ߲㶼ҡ
顢ˣǵĸֿסӵѾȫˡǵ۶ܼҵһǧңӳ֣ɱְԴﵽݺĳ˵Ŀġ
ֻΪһȱķʧ壬ǿϣıɱְºܶ©֣Щ©ҵδ뿪ӣһٰץȫʵ
ͬסڸһͬץȻӲҴֵֶΣֻʮӣͰݺƵıȫͬı綡־ԼͶɽĿʮСɶв롣
ľֳԴˡ죬¾ȻǣɽܼңԼ۶ܼңж־壬ԼͶɽĿļ۶ֱһƬҰ
⡭·Ƿһ㣬ǵĵɿ𣿡ľֳͷʹѵʵ
ɿ½У֣ѾԵ쵼㱨߲ĿǰѾ֪ϣѾΪⷭϾЩ֣ԲһУҹǿ참ˮƽմ̶ش
ȻûأȻɽܼйءǸδˣȺ쵼Ұ涨ϱɡľֳ˵꣬Ҷ˵绰
ƵĶ䣬ǵĶԻܱߵֶǵĶԻ
ƽ͵ߣʱը˹
ɽܼңЦԪҹﻹ˵ʲôɱ˵ļ˵ö֮
ʹת̫ˣɽܼҺͼּҵĴսԵ߸ʲôɡ
ƵȻûйϵֲҹ˱ŭ˭ԩҲջ𡣡
Щ۷׷ףϣܼȴңܼӵɱ˼ְ鷳
ܼҴڼǧ꣬ƸԴԴ¼ּҡǼּҲȻҪģԻܼ˽ǡ
⡭ⲻܣܼӵܲɳĺͿ£Ԫ弫ŭȴѾŴ룬ֻ޷ֽ
û˸ҲûлشܼԼˡΪԼҵƽʱʲôУɱ˵£ûٸɡټǵ۶һϵӵܣ߹ٺŹˣüɱˣ©Ҳʲôϡ¡
ϹҹԩӣףƤһһҹĵǣ̲סŭһ
ҪǴ򲻹ͳˡҲΪȻ˵
㣬ǡԪ뷴ǿµĿ⣬ʱûˡ
ưЦʱˣϹʵеƤҲҪ⡣ͿܼҺͼּսЭ⳥ˡ
񶡼ѾʧƵм壬ƻΪڻңɽĿջ䵽˭֣治ò²⡣
ƻ仯ӵֻıɽĿСأʵ޳˰ĸп֡
ʱͻػ߹Ψһڵľ˴һҼһ򣬿רҿдʲô
ȻԶһ֣ܼҺͼּҵìܣҲֲջ
۾ɱޣ߼ҪҲӦĽԣľ˲˷ܡ
ûãо˳þеĸּ򣬲øոյӪصĹר׼ʱ롣
Щʱ򣬲ûбܻ佭ߣΧܹۿ
ʱλ׵ޣɫƽһ룬ƴС϶ʱйâ֣ĿĹŹ֣ڰա
С¼ƳһۣϤϳļ֣Ӷļϵҷ¼дйоأûмӵĹ֣Ƚױʶ
ĹרңԥҲʶЩ֣ڶ˳
ţ¼ʼǵ˼˾棬׷עĿȻʧǹؼܹ˽һСϢҲǲջ
ϣϵǳߵݣ˴νСϣܹ˳أžɾͽ𵤴¼־
ƪĵһλƾһ𺳣ž֮ϣȻǽ𵤴ǰû˵Ƶǣ磬žԶء


1029 ãȻ
λǳСʿС֮󣬰ʳסжһ顣ֻžٹȵܶԣϲ⣬С֮Ҳòŷӣ⡣
ϧŴ˶һУʲô¶ʱ˻ףִ˾˼Ҳײݵ˼
ִߣ漰ܣѾҵ󡣿ϧλСʿСʮ֮󣬾Ͳѣ뻨ԣһȺɿµĶɱ
Ĺרң°£ǰѴ󲿷ַҲݾҪҲһˣĻˮƽʵǷѣ˷룬Ҳʲô˼Աֱ
ԼȫܹҪκ˷롣Щصݣ˵С֮󣬸տʼܼ򵥣С޿ɱ룬ԽԽǿ󣬴Ӵ
Св֮һѼ򵥵Ķ䣬Ͱžʿɱˡ
žʲôˮƽӹ㣬ٱڵ߳ΣʵսǸ߳ʮֹ
˵ˣǱһѶ䣬ˣɼСж¡
ݹڳֵСޣҲλСʿСޣɼвĿֲ磬ڻûзֿռѷ죬ûн硣
Щµڵ磬˫ƣ;ˡ
ǿµ磬ߣռ˿ơ˫Щ꣬ݽߣСԣ治֪ٿֲޣǳ군ˡ
žĸ˵ˣĿǰĽߣ߼𲻹СĿֲ޲֣ȫҲɱġ
ֻϣСĿֲޣԶᷢռѷ죬Ȼᣬûа취Ӧԡ
ЩۣΪȻС̫ˣһ֪
˫ȼ϶һ
Ʋ֪СĿǰϵΣķչ˿Ƽ֧ǿĿƼĪ
߹ʱ룬һЩƤùķżʲô
֣ƶϲãⲻǵ֪κһ֣ӵҰ޵ݺۼצӺۼƫƫṹͳһͳһ֡
С֣˿ЩƤͷأ֣ЩѾӣΪǻĴǾ͸ðˡ
Сӳޣ˵Ĺɱ༭Ѿ˷ص㡣˵ͼޣһЩ޻رǿޣʮФصޡ
Ұˮѩ򡢻ţɽȵȣҲ˵ʮФͼסֹФƵ޽磿
ĻңҲû´Ƴô˻ᣬϣɽʮФͼԱߡ
Ϊ߽ͼģԽС϶ֻһС磬ͺϵ
ŵƸϽ巵ȡɣҲٽС̽顣
磬ʽս״̬ھʦһӪģԲܾǲۼƾӼ𣬽սĽ֣ɱ¾ޡ
ɱ޺󣬿֪ͨʬ壬ҲԼ˵ľӪ
ûи⣬ȻܿɣҲû͵
һɱ죬ɱһٶֻҰޣö͵͵ĲؽСռ䣬ռĳʳá
ıɱְϢһӷˣκϢû¶
Ƶϣȥ̽ʱΥ참Ѿְͣڽ֯顣źֻǣܶŹֻˣͼְֱӹϵֻǹ죬ͷš
ڴѩµƺʲô鶼ûзͨϰʲô֪ܼҺͼּҵĶѾڵ۶ӣƺеѹƲסСΧĶҡ
ལľţͻȻ߹ȸƵ˲䷵أѯ
²ãһȺӳȥĻţڳڶߣӪصߣȥ֧ԮΣѫӱ
ԭӾս״̬֮еĲսԱѾƹģʽѾɱһٶֻޣԸԸӾ㣬Ѿͼʿˡ
ʲô£巽λӪפ⣬ֻжʮλϢߣͷɢããĻɽɱȥˡ
ʮﴦҾ޹һ֧Ԯ
ʱľͨѶϵͳ©ָӲֱֻͨѶĵʿΪʲôͨѶûУֻڸʱŻ֡
ʵϲԲɱޣʱȴʮһ𣬹ͬͬ
ƵԤڣֻ͵͵ɱޣΪɽƵʳġ
ܱһֱߣ޷ʹСռ䣬ʬ壬һ˷յ¡
һ˸ϵ·ص㣬ȻֻӲȵʱѾƣʬһأʬֻһֻβֻ꣬ѩ
ȻոȥʮսʿüΪң׷֧飬̲סһ˿ɱ
С޶ĳޣֱ޷
벻׵ĵطǰ磬ԲɱСΪ֣ʱĳޣѾ¡
ˣЩޣ֪ӵȥˣҪǱҵһʬΣ
ѣһֱϷˣĸо
ֻһЩ̵ޣȴΪ߹ȣһӾû취ˡ
ãɽѩ˭Ҳ֪ǵȥͻշߣᣬɵʧ̫ˡ
ҧǿҵɱ⣬˳޵צӡδ֪Ļɽ


1030 ʳ״ȫ
һ֪ɽƽź˵ʬ壬ոնɱĻţﻹ
ƵĸͷѾ飬ıӵĽǣҲ˶
ֳַɽ³һֻһЩͨĵͼޣѲ˫Ĳĺܴ
ʬ忪ƶǣߵϰߣϣҵһЩöֻܹţֻѩ򣬼Сɣֻҵʯһ鷨Ƭһ
ϣõǡž⡷֮ĹƫƫһΪʳ״ȫ
СĵĴ߷򣬿ֺͿƪʱһ飬ȣݻ١
һԻ׷ÿνС磬ֻΪ˲׽µޣƷǵζòͬ⿷ǵһ顣
ը̿ˡաݴӲ׽ɱֱװ̵ȫ̡
ԭ׳ųãԭţƬֱպ֭㣬ѩҪ͸ˮգĳԷûһζȴŰٹ㣬˼伫Ʒ
ƿĿɿڴ¼ߣһԻһ֣ӳޣ治֪ޣյʳѾ֡ݽצĲ
ûм¼ţҲ֪ԭʧС磬Ǻӡİ汾Ȼ޵ĸУߣ϶
˵ɾ͸ɣ˵Ծͳԣ͸ոɱĻţԼѩ򡣶Сռˮļ紺Сռ䣬ÿʱÿ̶вͬˮ졣
۲һܣûʲôⶫѴսСռ䣬ֻһֻţͼСʬ壬ǸƬ򶷺ۼһ
Сռص⿸ѧˣ׳棬֭ţƬٹ⡣
ţп֮ҪɽηѩϮٱˣţҲѾӲûСռ䣬Ƭ
֮Ͱ޴ˣСռ䣬Ƶǰ
ɫζȫһʮƮ㡣
һϾƣɽƷԼͶĳɹ
̫ˣڿУֱʮƮ㣬һЩڸ׷ɱ޵ߣ׷˳žܹ˵ϵʬ壬ҲƶһɽȾƳĻ档
˻ôĻôˣȻǸóԳԣúȺȡʱҪһĿҲڵʮŽ
ʲôưΪɶô㣿ę́ҲûŹζУˮˣȫ̲ס
һͣﶪˡŨϾƵζʲôƱȽϣȫһͣëߣ
˲òУǺƲ죬ֻǳһۣûһȾƳԲ˵˼óȻǰ
ʮ˳ž㣬Ҳҵȳһ۵ϵĻţʬ壬ֿ˿ɽʳơ
˱˵ĹĿ⣬˹ȥϰ壬㰡ܸҺȵõʯһ飬ƣòã
ãƳһۣûʲôУܸɹٴ£ٲڱ˵Ķˡ
˵꣬ӱһ֣̽ͳһƿһװɾƺãƽȫ
ʮû뵽ôˬ죬Щ⣬õ˵Ƕûϣһʱ仹ЩƵݹƺæӹһƴʯ
ߴ඼ϲȾƣʮΪߣǱӣһȰͺһڣȽкá
þƣǺþƣⱲӺȹúȵľơ˵կþƣһֱûƷղźȵǺڰ֪ζ׿£կȾˡ
ʮ˲ԴǵȻ죬ץһٹ⣬۾ʱֱˣУŷİٹ㣬＾Ĺ԰Уֲ˼
ǣζ̵ģȻ˿ӰٹţӰϸۡ
óԣ̫óˣ벻ϰ廹⿸֡ʮһ⣬֣ȴץס
ģԺȣȴܳԣΪûǮƱƽ˵һʵκɡ
ʮ˽ʮ꣬һôԲȻƵһץ
ӣʮʵˣƺǰλСүħǣܼ浱䵱ʦӶ
̫óˣģ˵ۣ򡣡ʮûκԥͱǰʳ²
ɨһݲˣΪԼѾһ룬Ѿ챥ˣʮҪ˵һʯµĲǷųԡ
ҪǮ𣿾ȻҪʯУҸʮԭҲǸԻδԹʳԼ˶С
ƽӹʯɿ֣Ȼ̵ĺȾƣ̵ĳ⡣
ʮͶ̥ƣ˰ٹ⣬ֳԻţƬţƬպһرƵĽ֭ζĺãΪУ¾ƵѰ¡
һھƣһڲˣͷ̧ܸʮߵĿ⡣
ĲȰղűζڸˣʮԻ۹ܰ𾪵ϣϡòˡڰղôûȥ̸ףʯȻ⼸죬ҵõ˿ˡֻҪ޾ޣʯջ
ǰʯȻϡܹ򵽡ϰĲȣϰղصƣϡ
ǻţ⣬ͱѩҲڱضʳģͲƵĿζʮɵȻʯЩ򵥵Ĳȣ
Ʋǵۣȹ˺ƣִӱͳһϴõƻҧ֨֨Ľ
ѩƺ޹ء
̫óˣȻûˣһûԱԣõĽ֭һ㣬Ҫеţ⣬պ֭ԡҷˣ϶ƵĽ̫֭óˣ׳õҲͬһݽ֭
ʮ˺ܣ˳ܵվţʬߣһҪӲţ⡣
书ʵڲҹάǾȣֻǴСס״ʵ̫ˡ
Ȼ󲻵˵ʲôʮ˾ţƬ֭պζȻҲţƬһȣֱһϣһ£ʮǧ
⡢Ϊʲôʮ˲޳ͬĲϣͬĽ֭Եζôô
ʮ벻ס
ܡ˵꣬ԹԵñѩӣȻװ
ʮֹȻ˵ܣûˡǿŻţζֳţ⣬֭ù⡣¶ӻûԱҲԲȥˣ۰Ͱ͵Ŀƣʰһ
ϰ壬ʱʦйʳң츳㻹ͽһǮ㿪ۡʮΪʳƤҲҪˣȻҪʦ
աʰĶϱĹˣѰͻƵڶߵټ


1031 ӪſڵĹ
ʮ˱ľܾˣȻƤĸ棬һһʦĽУؼ
ֱӣһˣԼʦе̫졣
ͷƢ֣еƣ˵ƨĵñ֣׻˳
ֲЦˣƻ治öģʬ롰ꡱβԶ¶ֱʶͶλϵͳԶ֪ͨȡʬ塣
ʱþŴľɼڶѾȫ
ѾԾ̫ģֻҪһ߱ȫᣬǾһк˵
Լֵµػ˲ģԽԽãСռȮٷųһɽĿֹ޿
ϸ˼һ£ԼȮսǿֻҪҰţξ޴ޣһս֮
һͷţֻҪռȮ࣬Ҳܲסɽ
ȮĿǰǿûб
ȻԺİ׾ĿǰҲֻһҲûб
ʱ䰡ӵСռȻʮʵʱ䣬Ҫʱ䣬ıչ
ȮܴҲ˺ܶ࣬չʮСռѾмֻȮҲˡ
Ͳ˵㣬սȥĽɫͺɫ츳ʹԽܿ죬ҲܺƽлĽ
ǺץɫƵľĿǰֻʮңе⣬ⲻƵͼ
ܱҵģ۸һȺȺȮ۸յİɫ۸
ƶûʲô̫һֱڹ
ʮһֱܺĹ۲ƣΪʲôɱ¾޵ʱ򣬻һüı顣
ҵģӦǱɱްɣʲôûüʩչͱһʿţʲôһɨ϶̽ţǰһһθѰ
ֱɱڣɱ˶ʮֻޣֻõʯһ鷨Ƭ
ʮ˸ƣֻɱֻѩǼĳǣڵòᡣɱ¾ٶȣҲ׷ơ
бˣܻľ塣
ʮԭƣֻϲ⿼Լϵƣھ̵ĽӴˣһķǳֲء
Զ֪ʹʲôֶΣҲԶ֪һΪʲôնţͷ­һȭΪʲôܹѩԴ
ôǿ˭ް
ѵʵ似ˮƽ
ѩƱڻɽӪֻȴźţӵմ̶;ĵ绰ؾʱӪµͨѶ豸͵ÿһݣ硣
ʮ˵ֻҲˣͬ߹ȸľӪҲ豸ŵ顣
ȻҶһҲ⣬ʮˣؾӪ
ڷص·ϣԿС͵ڸռɱʬ壬궨λְڷԵλã϶׼ȷҵ
СıѩǣλòֻۣϵùʱźţҲ޷գֻܵȴѩڻʱ򣬲
ϰ壬˵ɺͼ壬ټ֣ϣ͸õˣҪСܼҷˡ쵽ӪصʱʮĶ˵
ܼҲͼּҰ𣬻˼߹£ʵ
ʮԼϢֵĻشܼҷ֧̫࣬ͼּҵìܣɵ۶ܼһܽʵҶв²⣬ִ壬ܴ֣⳥㶫ɱһ򣬾ܺͽ⡣أҸõùˣ˭ö־Ƕ෽ǣͷߣ£ȫͷˡ
΢΢һЦԴ˲˵̫ࡣ
ҵùɽĿҲսᣬǲ֪ʲôۣ˭ҽ֣
򰡣Ҳãܹ徲һʱ䡣ǰӪˣǿȥ˵ţֵָָӪأȻܶףߣڳֶ۷ߡ
ӪڴȻм޴ֽʹƣдţ߼չʬ壬ƷʺƼۣһԪһֽתˣͯۡ
һϵʽ绰룬룬䣬һ١
Ա߻һƣдǸ߼չʯԪһ飬ƷʣֻҪʯ͸Ǯתˡ
һչ򣬸صݲͬһ𣬵һڲȡ⹦۸žĽʮҲ⡣
ƣʮ˵ɫʱͱˣƵĵͺžĹֻٵһ飬ԭټֵʮڡµǸС˾ֵʮڡȻһˣһ룬Ͱûڵײǽ
ֱҡͷȻԼǰ棬Ҫչʬ塣һһƺ˰ɣ
ӱͳһӲֽ壬óʶʣֱдչۣ߼չʬ塢ʯ򡢷ƬԼϡŹֵĶԸ߼ۡ
׳ÿʮ򣬶ÿзϺÿβ͵Ұÿ򣬱ѩͻţÿ򡭡
Ŀǰֹޣȫ˳ۣչȻдֻźϵʽʽչС
ڵʬ壬ϡȱԴЧֲӽһЩҩʳãǿ壬ӹ
ȻӷȷǳСİҩȡ
ˣҲû˳ʬ壬ɱ֮󣬶ھ׼Լļӵʹá
ϧ켸ȼյ޴ŵʱⷿճһƬҽʲôʬ嶼û¡
ԣЩ˵֮Ҫչʬ壬ʱǳ󣬾²ɱһЩҲ᲻
д֮󣬰ڷһ۵λãƲ֣ûڵʮһ𣬽Ӫء
ʱ߹ȣֵ֪ҹû޳֡
ҹ޳ߣ϶һ㵭֮ɫ
ƷԼڵλʱڴţƤ˵ӦüʹȼյֻҪ߹ȾޣͶȼյж޶յģͲɱǡ˵ھʦָӹٲУҪָӣͰ߹ȫˡ
ţˣղžһıǹһЩ쵼ҪջƤҪļʧ̫ˡȰ
첻µУβҲ϶֪ʶԶءȼյĲ֪֣¶ȿԿ㶮¶ȿɴǧȣͶŵȼյֻһǧȡܶ౦ˣҲһЩˣһͶǧȵȼյұ֤ţᱻ
ָӪشſڵһѹƣ˵ϾͳۣҪǶճ˻ҽǸöϧΣͷȼյΪ˳ԵģҪһˣӦɱ¾սࡣϾǻ֪С絽ж滹жޡҪСһ쳹׿ӿǿޣѣĩա


1032 Ƶŵ
ҹɫ٣ѩЪؼѵðһʱ
Ƶõһ׾ṩͨѶ豸жλͨѶĹܣһ˵飬ܿʹ÷
ڷܵͬʱҲпżأƲںǼأҲز
ưɱʮֻԴޣʮֻ׳桢ƽз֮Сޣټүү⹫ĨɱޣȻһٶֹֻװһֱˡ
ûתʬ壬½ҹٴϮӪԼķ˶ɹ
ЩʬҲǰҪģ˭ɱģƶˡҪǮԺҩϡҩʳƲ
Ҫŷɻȥɽմ̶ľֳˣıʾҪ򡣱ϾİɱְҪݺƣĳ˵ְҲһ˿˿ϵ¼ּҽ£ʱƷѣì
Ʋ죬һҼϵˣ߼ũޣӲҼҹ԰ոˡ
ô˵ƻûеңþֱ͵ɽƵֻ꣬绰׼Ʒ
󣬽񣬺˭ʵƵѾϣ˲ɵҵźϵסլ
һСƳϵƤʱ˾߲㽨С
źȻûб̣˵࣬ԭְô¡ϢȻмΪйɺ£֪鷳ˡ
Ȼûץеķ֣סլкܶŹֵİʱʱ̼һһ
鷳ˣֵֻʱŭͷԣҪְ֪ݣһҲûȥɡźԳЦЦһѱеĺƺȹ⣬ֵһ
ҵνñҲ죬¸ϰ鷳ϰȻĪ⣬ּʵʵڿֲǱԵĴ͸߲㣬ʡ쵼֧֣ҲסּҵѹɣˣЩңҾҲϰһ˿鷳źҧߵߣĺѩзƽ
Ƶ壬˾ƺź˵ԽԽáʵһķ
ܣղ࣬ʱķƽ죬ʵʵ˶Ի
źһסˣûз壬Ȼϰ壿ôҼˣźͷţôģ
ҼȻϰ壬ȻͨţкѵģƴЦ˰㣬ɳϣȣһµİƿƣԶС
ϰ壬⡭źϱ߼ˣʣؼ£˵ְˣֵúܴôпյ̫ȫкܶİڼأ
ưڰ֣Ȼ˵֪ʱʮܱ߼ءڶѾ˯ˣסլµߴ豸ҲѾϣ˵Ļ±͵
Щˣ鷳𣿡źȻ֪ϰôġ
ȫǣһﱣģʡó⡣ϾϰҲǺǵģ˭ʱһַ졣ּҪǸɱ㣬Ҿ͸ҰɱûҲҲ˿֤ݡ׹ƺ˵ġ
ǿǼּҰĸ߲֮һϰգôҺӲźɵˣͬʱҲΪϰΪԷĵλ̫ˡ
Ǻǣǰңǲ鲻֤ݣɽ˴飬綼п˶ı䣬ڴʱұƷ裿ưڰ֣ƺ˵ˡ
һץźƿӣ๾˼ڣȻ˵Ĺн̫٣ڵı׼û׼Ҳô᲻úȣ
ϰ壬ǵĻⲻҪԾ̫죬˵ɱּң˵ɽг£ǲҶ֡ôϣ͵82ƣղƷݳ޵ģɶúȣźϿһƴ˵ı顣
ˣ᲻ã꣬䡣ҽ㣬Ҫڿ־Уڣû˸Ҷ㡣վѺȿյĺƿӣӵƿһͨ˲ĺӿɢ˷ĳƺͿ־塣
ллϰ塣źҲ֪Լлƣлϰӻ֮ѹеʯͷƺһʧˡ
һ£죬ɽĿܿ۶٣㶼Ҫһھܾ붼ľܾ¿һԪ㶼Ҫܾ˵
ΪʲôϰǶ˵ҲıɽĿ𣿶ԷĿϻϰڣôܿͼۣӣźȫˣֲ߼ϴ˼ά飬ôܷ
ֻһ̬⣬㲻¶Է˦չɽĿҲܾͬһضҪˣͶҪ֣ضĸ
⡭ȻҲףҼϰĽˣͶҪźľȻͷȴһֻڶǰҪڹ򣬶ûлᡣڰͣȻҪôõ
źбʾɣƵĻŲɣìܵнսòѪ
Һãû˵ʲôӰһΣӴʧ
źˣΪǻþǿƿӻͲţԲŸղһС
֮ƵɳľңſԱĪĻ˯ˡ
˭۾ͻشӵ΢⣬ơ
Ŷ־ı飬˲ÿвʵϰ壿ϰ壿ҲΰɣһҪȾңɱҰܸоЩ˵ʵͼ㣬ҲСһֱڰ°
֪ʲôѾƣ񿴵ľݡ
͸ˣȴûֻ뿼һ£ֵܼʲô̶ȡʵЩ죬һֱעֲסˣ
һֱǷյģôעģԣôģźһֱǷģһ㣬Ʋݶɲʵ
ʵģΪڣҪϲ㣬ͨˡҲܵȷͷˣ´μ棬ҸúžֳˡȻƽ˵
ٴȻ֪ôشˣ֪ԼΣΡϲΣԸԶҲҪѲźá
룬ȺȵƣԿϴ޼ҵţ⣬£һá˵꣬ӻ֣һƿռϾƺһ齴ţ⣬䵽ֱߡ
ƺʱѾӰеľζĻԼΡ
ЩŵƺĶǺʡ̸õȻƵԸ񣬲տںҷſڡ
ƵɳֵɽĿѲһȦûзڸûŷһũЩ飬Ҫ̸һ̸Ҳе׼ΪСе㲻ԾΣճ̶ȣܳ˵


1033 ѱ¼
ƻصһũū֣ΪȣϢ̫Ϥ㶼ΪǱ˻ûġ
һְͣ˫޵İشŴūǡ
ΣϣֻǻһЩҪ⡣߹ȸ˵һ飬ūˣ㵲ѡ
ȻҲע̳̳߹ȵϢ̫ˡͨѶжϣټĳЩ˵Ŀֻ֪߹ȸһЩޣС翪˶ķ϶жӿ
˵أ˵Ժ޿ܻŰɱ¾ʱ
˿ϤĶӣڵѩ棬˵ϹİɣҾͿʼѩ͵Соʲôİأо͸ˣֻҪһܻꡣҪûԱܻһǧ꣬޳Եˣʲô˵ģ
ЦŵĽգѩΪҲãѧԱĹʤһС
Ҳסɱ
ū˫޵ط֮Ƶ˯ĶӣźŸǣ߹ȡ
˿̣ڵľӪ⵽ϮʶѾȷƣʮ𼱣󲻵á
Ƶ弸֮󣬾ͷ߹ȸգԶԶľͿ߹һƬֲĻ档
ŵдĶ룬϶սͶµȼյ
س˾ԤڣѣɻһУҲҪֹ޳
˸ɽͣټϰɫĻѩֱ磬ɱӰΪ
ƻڰ˼Ƭŷ
ֳַɽնɱŸޣҲĸ޿壬űɱ¾ɱ֮󣬻ʬ壬һǡꡱ
޶ĳޣ̫ǿˣòײӳ߹ȣȴҪָӪط棬߽ɱʽϮ
Ѿɱֻһٶֻޣûгˣڸ翹
ʱͻһ˷ܵĴЦãֵõһö򡣴￴дʲô֣
˳ϸһ£Ĵ󺰣ʮˣ߶ް㿴ϴεĽѵٵһʧʮڰ˭򣬶ѧһ顣
走Ӵ򵽵ӾϲԼŪ˭ҲܲšʮѪҲ֪ԼѪ޵Ѫ
սûнһٶֻûɱȻ͵Ȳʿһ޵ĸΪ˵ĵõһ
Ҫ˵أ޷
õģʮˣС翪Ѿõʮʯһģƣõʯһй⿵򡣶ˣ˼ʯʲôҲûõ
˱ˣˣʵôʹޡ
ԣһʮֵõ򣬶ʱ˵ע⣬׷Ȱ˵Ҫ嶯Ū
ͱ߾ĽʦҲ˵ı£ʱ֣󺰵嶯õҪ򣬾ҲῪļ۸աǾֽ𣬶Ը㡣
ҲϡҾҪԼ򣬲鿴ݡ˵꣬ʮ˷ҪӲŲӣһ߶Ĵ󷨣֡
ѱ¼ĸ֣ʮ˵ϡ
֣ѾֹΣǽĺ͵ĹŹַţۺγɵĶӦʱĹٷ֣ͨ÷Χ㡣
⼸ֲӣټϾרҵķ룬ܿ˶˳
ģǺöѱ¼֣ӦѱҰ޵ķȻʱµĶ϶ѱ޵ķǰΪã
ģļֵڡž⡷ʮˣǧСģǧٻ򣬲Ȼǹҵˣˣ
ͣ£ͣ£ߣͲóʹϼļУעˡʮˣǧٵѱ޵طԸʮڹ򡣡
ʮò֣߶˺ее㳳ͻػص£ǳķҪǷģһٰˣҲȫǵΡ
ʮһ£Ӫ˲䰲㻹мʮֻûɱҲû˴󶯾ɱС
˷ɽΪ߷ԲʮɣѾûһֻŵޡ
Ҳ˵Ŀʮװơ
ͷһˣ̬ǸСһ
㵱ڴ߶򣬰صȫˣ˿ʲôã㻹ܻʲôö
ƫƫ⣬һر֣˭ӵģȻӾͻٵ򣬴Ҷˡ
֮󣬶һƪݼ飬һǰһ¸߶ߣʲôݡ
ȻһƪӸʮߵİգֻ̣ܶ˵ʱԦڵؼѱֳޣʹ
һȮڶӥߡ
˵򵥣ȴץʼѱصüΪϸ
β׽ʱҪѡޣҪһ󷨣ͼ
޷ңҪѧֺǣ֪ϲʲôϲʲôϲĻһǵķֱѱСɡ
ȻҪ̵ѧͽιʲôǿѱޡҪǴߣǿսʱ
һѱްٿȫ飬ǽܵЩ
ĿʼΧ۵߾ͿʼóֻȫʱֻҪܻҵᷭĹרңݸ
Цʮڸ߾˷ܵĴ߷ԼУ޷԰Ρ
Ļˮƽʵߣʱ֣Ȯѱ֮󣬾ͿʼĶΧ˵Ҳ߶ɣϴֻ̫ˣ⡣ɣ۾ϸˣ
ڶƪѱӥķܹ̣һƪѱȮƣֻӥп̻󷨲ͬ
ȮӥǹŴĴԻ飬˱زٵѣѱڵְΪѱ󣬿⡣
ǣƪȻѱߣе㲻˼ˡΪߵ̣ԼߵΪʽôҲԹĶѱɹΪѡ
йȮӥľ飬ѱ¼еĽܣֱඥࡣرѱǵǸ󷨣ֱ˵еԼһֻҪǩɹ޾ûзأֻܹԹ
Ȯ໹ãͺѵ򵥡ӥԭѵʽôǿǵܺã񿪹һǿд߻ǵĴԣΥ̫ˣ˵ߵĽ̫ˣǰޣѱֱǲ̣
а񫣬ͻʮ˰ûڵĴһջߵ˲ʧͷڷӦԼҪǰ򹦷ȫչֳǾһֵûˣ


1034 °
ԴвΪʲôҪǿҴ򵽵֧ȨȫҡˣѾ֮ˣѱߵƪ£ҲһˣӳԿԴˡղ˭Ҫʮչˣ
ʮ˰ûڵֱĴȣɥһ˭򣬾Ҫֻȥģ
ղѾȫֻ¼µߣƤЦĴȤѽѽ˵ʮ𣿷ҪȮӥѾȫҲѾôΣգѱ㰡
ʮڣʲôЦֵֻʮΪʻٿԵ塣
ͷ治ϴεõһˣֵõһѱѧѱطһĺãҲĶ顣
ղǸҪʮڹߣʱ˵ȤǷֻ˰ŪԼֻ鿴ղĵӰ
ղҪʮ˾ļ٣ҲתӪʣһרҲҪƤ˵ҲѾѴ󲿷ݹˣʣһ㣬ɴҲˣҲԵ󷽣ôҵĺã
ƫǮ˭Ҳ뿴һС֡ʮһΧ˵ķӦԼǰ̬Ȳ࣬ʲôûˣͷɥĳһȦˣͻɫȻơ
ʮ˸ղƺǵã˶գֻƱ֣ڷѲԡѱ¼Ȥ
ʮԼƷ˷ۣ˵㿴ҸʲôҲʹ򽻵һδˣδˡ
ٺ٣ʱ̫ˣһʱûסʦ˵ҲҲӥ࣬ӦϲѱɣղſûƵҰ͸㣡ʮ˫־͵ǰ
һʱɵˣʲôһʮˣȻʦ͸ȻݹѾֵǮˣҲղؼֵ滹һѱûй꣬л֮һֵղŴҹѹֻۣˣĲ
ҲɵˣͷͺԼ࣬Ȼʦզ£ҪƤ
ʦҿɲΪͽûƵΪˣҽۿˡһѱӥҲѱҪã˿ӣʵȫ֣֪ʣüΪǰڽѱ޵ҩ䷽Ӧ档
ˣʦ°ɣô˿أҪǲ£ҶûӰʲôط˽ܸ˰ɣʮΪƲգǲӡ
ҡҡͷ̾ƺԸ
ʮ˵ļ£ƲŽӹΪѵˡ
ðɣרŸ¾ơģҲԻˣ⣬һ˵ţ˳ְװԼĿڴ˺ܶ˵ͷ
ллʦһ¾ƣʲôֵˡʮ˵ܻ꣬Լɱ¾ĵطѰԼɱޣʣѰұ
ʮ뿪졢˼µԶӡȫΧƣѯʮ˵顣
ͷԴ⣬Ĳ˺óԣҪʦѧաա龭Ƽ̵Ļش
⻰˵ã֣ײˣɵգʲôЦҲĴòãҪǳԹĲˣͬҪʦӦҵգȻ͸͸ˡ
͸Ҳɻʼʬ塣һ£˾Ϳʼæ
ѰԼɱޣΪʶҲûսƷ
£һٶֻޣҵʮʯ鷨ƬһЩֵı߽ϡ
䵱õһʼ򣬼ֵ󡣲˵ǣ¼һǿʵĵصһЩҪ
ڱһֱо䵱˵䱦ֻչ¶һǰԺͼ飬Ͱ򵱳ɱߡ
ûȤʱѯʱ˵õʲô񽻸үүԼ񣬰ŪǸȥˡ
ʵһĶй¶ˣʧǧ꣬˶ʹĶֻʹһִӵ伮Ʋķ
ҲһĶܹоϾڴ߶еĴʱײһַʹַеϢԶԺֻҪϵֱ֣ӡ
Сռ䣬ʹͨķҲı˿ȥ
ϣǿСռ䣬±ռĶֱӷɵ֮ϣô߶ֱѰѱߵƪ¡
ʵѱ޷Уѱߵƪ¡
ΪȮͺ༫ΪϽްĹߣȴܺ˳Ʋסɱ޷ƵĹ
ˣһֱҷŹܹ߳ȫƹߣƾԺɱˣԸɣء
ѱߵ֮󣬹ȻּҩطЩҩȫõģߣȻûɶʵüֵ
Ǽ߽ܣ繷ӡȦӥצסȵȡϧЩߵ䷽оųϵĲϣƴû˵ȫʶ
ЩջѾˡЩѱ޵ҩ벻ȻЩޣԲԹѱĳɹʣ͵ץ񡣡
˷ܵĴЦţĽܣʼƶϰС󷨡Щ󷨣Ҫдһţпܰ޵ը־ѱʧܡ
߾һֻΪƾԲܳȻʧ̫ˡ
ԣѧ֮׼ץһЩ֣ͨһʧٶԹ֡
ȻһЩ޻˯ǵֿ־ĵҩԲ١Щҩ֣ӹŵһҽЩҩݼΪϤҩƷ棬Բ⡣
˶˯ʱƵ뿪Сռ䣬˲Ϣ֮䣬ͽկĴҽݣѰҪҩġ
ʱӲǴɽ϶ѹεϰͨߣӷץʮ׵ߣԼʮ׵顣
ֻҪСռַΧۺʱδһͷܰѶսСռ䡣
ͨѱ󷨣ʮߣԴȫѣܲסԿ̡ưӸߵʳʼͨ顣
ߣɹһͬԴѶ
ɹһĿЩͣȴһͷףһ㷴˼ûС
ҡͷʵʧˣԿʱ̫ˣĨȥԡִ͵ߣ뿪˵Ŀƣʱͻᱻɱ
ʵˮȫɫɫǳƯ峤ʮףܹӳ߹ȣΪһˮϵʵǿ
ͣһСƣʵԿɱһСߡ
ʱɹˣֻǾιҩȻǿҡʱȻͳ޵
ʵΪֹƿʼԼĶ֣ǹߣǻԺľҪһԼԼõΪǿʱ򣬲˿ƣֿµķ¼


1035 
ιҩ䣬Ƽ򵥣ʵȻֻҪһѱ޹̾ζʧܡ
ȻʵΣϤСռʩջһɫƵСߡ
ߣǴץֻڹС⿪ڹñˣȴѱϡ
º˼ʧԭ򣬾̫ˣǿȼܲסԿ󷨣ԴŻᱬը
ѾԵͱѱҲߣʸǳǿ׽ٴѾߵķ룬ΪСһ
ԣԿ󷨵ʱ򣬼Ϊ˳ɹ֮ҲûзҲûдͣ鶯Ϊ˷ܺƽһЩɵ뷨
Ƶһǵͼ˵ĺһͨԺе󷨣ͷݸˡơ
кܶóԵģҸ
ץҰޣζ̫ó
ͨԴеѱ󷨣ݹ˼˵ܹԣǾˣɾԶˡ
ιҩʩ̵Ҳ˳ɹ֮ıȻӣЩη壬ЩܣҲЩ塣
ԺдϢǰѱƺװģһ¡ǼΪһ̽һٽֹ뿪Сռ䣬ǻ¡
Ķ̫ǿˣԼҧⶾͻữΪһ̯ŧˮ
е˼ܼ򵥣ûиӵĴʻͼ˳ԣɱ죬
һͬɱ¾гҴߣԺгЩҲϾǡơ֮ߣ֮ͬΨһҴߡ
ι˼ҩҲûѹ¹ߵıһʱ죬ѱ߱ҧˡ
ΣöΪ׼Ȼûлŧˮҧʮ׵ߺͻǴ󼸱СˮͰһʮ׵ߣӲ̽С
ԺûҵСռͬ顣Ʒľ档
߲С۾׹ζĴκ˹̵ܽ˼
Цֻһ߱ʹڵϴҪɱԴ˲䱬ը
أŻˣ۵ö߶£ԺĴ򵥵Ĵʻ㣺ǣǣҪɱҡ
ƷٴץߣвơԿ֮󣬾˵еԼκζᱻǰ֡˵Ϊܵ󷨷ɣԴ϶ը顣
һҹСռ佫ȹʮʱ䣬дĿʱ䣬ֶֻȮʩչѱ
Ȯ̸߹ߣ־ŻƷʼߡܹ˾ŰֻֻʮֻʧܣȴҲûֻǱȽϴ̼͡ӦǾ͸ʯһö
ֻ࣬ȽˣȫһγɹΪѱߣƵϵӽܡ
æЩ飬Ҳ۵òᣬ弫ΪƣۣȪһ󣬲ŽСݣʯϴ˯
ЩֻǳѱޣԼ֮󣬻кܶǿѵ޵ٽǽɸǿĴڡ
ڶһ磬ֿʼƮСѩ߹ȸСǢԪԽԽҡ
Сʼڵ磬ӰŻ仯
ԽԽͣͨʵ֣߹ȸѾﵽ¶ʮȣʮĻɽ£ʮҡ
ľȶңĶһûܵСӰ졣
Ѿע⣬ûҵԭ˭Ҳò²ʲô
һЩߣҲЩԲּ£ʼϺ·ֽţ¡
ּ˵£ܳһڵĻϼڳϾƣһܡ
ƴӦʮ˵ˣ糿˳һʵǻζƮԶټϼ޵߲˰Աߣܹ˵Ĳ档
ǺӺ֣壬ŲʵζΧˮģ֪ζһ
ϰĳɶʱôˣһⰡζΪӣôζͳһģʲôʱģ֣벻ףĳԷѾܹһζѵĴ
ǺӵԱ˵ζ⣬Ҳðա
ʦܳҿۻˡ߹жˣϽԣЩ޴¡ʮ׼꣬ΧƻתƼʮȦˣ޲ھͽҿǣ⡣
ʦʲôʱӦΪͽˣүӣôҲǱĽ壬´ȥĶ񲻱ЦȻ˿ҳԣͽܿɲա
ʲôүӣһᣬкܶͽܣ㺰СɡʮһƵı顣
ָָ˵Գˡ
ܴСһ⡣ˣĿǰʮȥǺӺ֣壬Ҳԡ
ԣ׼˼鶳ţͶ⣬¶ʮȵĻУһͶʵˡ
Ȼʩչĵת˲֮䣬象ֽƬţ
ţǻţ⣬Ǳѩ⣬պԵġ
ԣţȥѾʮ˵Ҫ󣬾Գ˵ı׼
ҿ˹ǣζעĿˮǺƹϵ죬ùҪʳ
ټǵĳҼ࣬鷳أ
ͬʱҲ֣ԼҲԹ⣬ôûأ
ѾһЩ⣬ζȻԲܱȽϡζŵĴͻȻ;еʳȻζʡ
ûжԱȣû˺
˾ܵ˼˺رǻ˿һ̳Ͼƣζֱ޷ݡ
޳֮ٶȼ죬Ҳû˻ЩôģҲû˻ɾ޴Ļôģû˻ʵ߲ôġ
ൽѾкܶͨҲܽͺܶŹֵ顣
ȻΣҲͲ壬ʮΪʲôܹҪƤһҪùļһʲôðͽģ
ѵʮ˲֪ƵܼңְҲּҲΪĳˣ䵱ҡ̨ڵȵȴɣпƵĵˣ־ԵеĽħǣ˭մ˭ɵ
ֶ񶾵˼Щ˿ƺʮ˳ԵüΪ̹һ뿪ͱñĿ⴮֪óԶٱ
ѩֲ֪ѧıˣؼããһƬɽ¡
ֹıѩУͻɫĹӰ߹зɳļ
ãСɳ½ϵķߣסǡ֧Ԯ
ֶɳһͷսҲ޷
޳֣һҪɱЩ񣡾ӽᣬȻӣ
ǻδ䣬мʮֻɫӰһСӹӪڵĸ߿գȥ


1036 ľ
ƴһɨϳȸǿȫڣʵֻһֵͽޣڵͽϿϡ
ȸɹ˲䣬һɽ񷣬˲ʮֻɫĹ£İ
䵽ѩϣȸëȻܹð棬ɫǳƯȥĻȸϵĻŻʧֻһƯĳɫëһ⻬
˷ҲֻȸʣһϵĻȸ֪Ӱ
ЩȸûʲôɱϵĻ棬ܶ鷳ɭִլʧȼƷŻ𡭡ȼֻҪմԻ졣
ܵĻںͻǹʱź֪𣬲û߹йɳԴβȴ࣬һ˫򣬳ʻҺɫΪѿ
ͷβͬڵͶޣûʲôɱϲԻɵĶβҲ˵ĶϣΪˣûٱǰ׷ɱ
ʳϲһЩСĶֻҪ⣬ʲôԡϵݣµޣ󶼳ԡ
ǵͽϼصϢƶ׫ģֶ֣ͬʹ÷ɽûͷûԵնɱһ
һأǹеʹ׼׵Χգ˵һ߶೤ͷβ񣬾һֻӬӳ
ֻʱ֣ϾڵĹʱ䲻һֱȥɳ϶дӳ
ֶ£ʲôãöСȼյҲʱͶ͹ͺͺ߹ȡޣֻΪߣ࿴ø
һХ쳹ɽ֣ƾһըףѩһ
ʱһд޳ˣУΪ֪֮СеĵλΡ
û̫һХһͷ޴С޵Уȼյ򣬿͸ܼĴѩӰ
Ȼǰ׵׺ƣɫ۾߰ףңϴһϢѩ
߳ɽ̧ͣͷ˿ܾĻ㣬ûмų߹ȡ
ˣĻҲһ˲䣬ֻͻϡ˾ֵǣ׻Ϻһ֣ӵˮйȻֻǻ˻ӣһѡ
鷳ˡվӪظɽԿ߹еֻϻĸоһǹƣȻΪһ壬Ի
һֻǿܹͨʮФͼ˲²⣬ֻҪʮФе壬жǿ󣬶ܰȫͨ
ʮФޣǿһޣֻڵڶλ
ͬһޣҲǿֱֻֻ֣֮׼໹֪
ڻҲڰ׻ϣϵǲ֣ڵ䵽Χϡ˲ޣֻ׻ȴ˿壬ǻһ㣬ܣ۲ķӦ
׻ʲôȻԵйⲻѧɰ֪ҵ伮УûصĽܣʦΪھʦ٣ѹܴѯʵ̼䵱ɸ֡
ҡͷûκСļ¼һЩֻǵ;˵ѡκ飬йСëë棬Īǡֻ׻չֵǷѾڷߣס
вıʦǶý籩ϵͳɣͲܵס籩ܼӵⶼֵܵҾͳû˵ˡ
籩һϵͳõӻѧһ֮ڣһöӵһ̹ǰҲ˲仯ΪС
ϵͳйƵļ죬ԶԶﲻһһöӵٶȣǼȻƳ˳ƷЧȻ⡣
ǰ߹ȶʧʦ˺ģ̨籩ϵͳѾĵİװڸʱܶ߹ȷ籩һϮ
ڽ籩ȱ⣬ʹ⣬ʦһֱûҶáڳһֻ˶ûеҲеĶҪʹý籩ϵͳ
ֻ˼䣬б򶨡ֽ籩ϵͳҲ˵սϵĿɱҲûһ˿ĿԵֿ
ԴԴϵӳ߹ȣ˵עѾȫֻϡЩͨޣ߿׵ɱѾ޷ѹȸкΣС
ý籩ϵͳʦһҧ´
иپһ񣬷ָģȥˡ
ڰããĴѩУҲֿµϵͳʲôطҲ֪ʲôֻǿ۾İ׻ͻصɴ۾ŵĴԴϵϸëͣĲԤ֪Σա
һ˲䣬׻ͻȻĿĹâһ˸ߵ˲ʧɽʯ˲ʧգ֮ˡ
أ׻һļУӰһΣ˲˼ףϵѾ޹⡣
ֻǸתĺӾͲˣֻһԴֻǰȣԹƣһƵĹâţ˵صɽ۾ʧ
ԭͿҪɽ壬ֿĽ籩Ĺ£Ϊ̳֪˶򣬾ʯҳ졣
һʱ䣬߹ȣʲôˡ
˴߹ٴγ룬߹ޣ֣ͬ̿һеĳ˳ȥӽããĻɽ
Ƶɴ۾ǰɷһЧ˵еɽҲ˰ɡ
ֻǼʱ䣬ص׶Ѩڵɽͱһ롣
ɽ˲䣬ƺϷһǺһһӦǽ籩ϵͳ̫ˣһƬһʵѾöӵˡ
ʦһ۵ı飬Ʋ²⣬ܼӵҲˣȻҲģ˵⣬׶á
ûУЩͣûϷʲô仯
ҡͷС翪ֵĵһֻ߽ޣϵɫ϶ûô
ôһֻûôһӿϰֻҲס֣ŵòᣬղŽ籩Ĺ۲죬ûôġεģ뿪ģûԲžÿֲ
ڴѩڻ£ӳܶŹֵСޣ㹻ɱһӣϣҵķɡȻ´߹ȣӳߣ»˺ܶࡣƻش
ɽдԵȴ˵ϻһĺǿǵʱǲࡣ߸Բ²籩ϵͳĴµص㣬Ǹ񣬿¿ҵص㡣
쵣Ů˵ţȥѾתƽ籩ϵͳĵص㡣
ѩ죬̫Ż֣ѩ֣ѩ·ͨжϣжϣͨѶжϣܶοûüأСϡ
һʱ䣬һţʳȱҩƷȱƷȱΪΨһι˾ѹɽ󣬹绰


1037 ľ
죬߹ӳС޲׻ȻӰɽҲʯ϶У˭Ҳ֪С޴ġ
Ƶֻ߹ȸʹþźźŷ绰ͨĺɫרߴģܹͨΪġ
֪ģǰҲйѩ֣ɾˡûϵͬһ·ϻѩ̫֪ͨʲôʱָο̫࣬
Ȼһԭľֲˣֵд١ƽʱҪҲϳﹺ򣬳һ绰ܴס
һѩ֣ʲôӶжˣͨڼﶼûˣιӦǧο͵ʳסУ
ɽƵأΪǧοͶסжϣʱ÷ӦҲ֧Ų죬ûô
绰Уưο˵ͷ򣬻ƽЩ⡣»ҪŬϾֻҪ·ָһжָ
һֻţƵĹУںȻءĿǰֵ޵УɱкöĻҲߡ
ʿţθʼҶ˼鷨ƬȻһ
ƵڶҵĨȥѪۣϵ֣ϣͻƿ֤
⼸֣ͷһҵһȻ֪һáСĹӦʺڵʹá
±˿Ƶ˲Сռ䡣
ἸֺõߺȮʱСĵļݵʱֳ
ݣ˷ܲЦȻڣһžȫͻƽܡǡޡͻƷ˼˵γΪÿһǿߣҪо
ССһصݣ۽󿪡
Ȼпռʯġ̫ˣôⶼԣôⶼԣûоķ
͸оÿξԼʹõĿ϶м
ֻһͻƷٶҩȪҲ޷ͻƣҲ޷ľ
죬ڵõľžͻƷҳʱʥڡĺ
Уصһѹ޵ĵݻѹŴΣһͻƣ񣬴ﵽޣޣļޡ
ԭôУһͻƣȻһɣʥڵĵӣҪ֮ڣͻʸﲻͻϵ
ⱾеһЩܣĿɿڴһ𾪹ʱĹһʱٶȡ
ѾȫⱾʱƲŰСռغã
еĹܣ̲סķһһѹ뵤
ƳڷȪˮ̫ˣھУˮһʥڵĹѹʱʱھγһֲУ¡죬תţٽ뵤
ԭ޷¶һεھѹͻȻһ롣
תٶȣҲƾֻоһᣬйɼΪƮȻС
ѹΪŹ֣һʩչҪתŸѭ
ȾŸѭһȻֻѹûʣŷ֮һֻڵײ罺˾̾
ʱڶʱһ𶯣꿦꣬Ѩͬʱ𶯡
ɿݵĵĲ˷ԪڵļʸС
ƱСռȪˮأû뵽ֻתһѭѹ͸оͻڼ
ؼԪգһһ䣬ɺԵĵͳӯһ֣˷ܵ
ʱ߹ȸľӪɢϢ׼͡
ͻظоĻɽУԪ쳣ӦҪ鿴ȴʮ⣬ͻشǿҵ޽ǰķӦ֣һҲİ
ţ˭ҴĶ۷ôˣʱ򣬽ˣףԣơģѲҵľĹˣ
쿴Ӧľ׽٣ͻƵľˣ϶õõĹˡ
Ǳ߲ܼڵĴԵ㣬ǺųҪǸɽȣɱβֲ꣡ãԭβϵõôУҲҪרβɱûǴĻʮ˵һεõž⡷Ҳβҵģ
ӪϢ˵ܼڽľʱɫΪѿΪ˫ˣһľ棬ܼͻľѹƾˣ˵֮֡
㣬Ӫ̫˲ͺԵ쳣ԪӦ
ƵǿһνԪϴƤ⡢ǡࡢѪڽеõǿһ⣬һ㣬ĹΣһȭͷڶĶʮľţϡ
ľǣһȭϡ
Ȼڽ֮ǰøͷ޷ϻţǣ÷ɽҪð˳ϵնǡ
ڽľֻ֮һȭܰѻţǵĴϣ
ϸղһȭȥʱ򣬺ѹӰ죬ת״̬ͷһˡ
˵ûоƣȻȻľͷˣ־ϲû뵽ѹֶΣȻЧ
˷֮ҲоٶӪظ޽Լܵõ򣬱ҲпܵõرʮǸͷõ˼ʣ⼸ֵõһȭԼʹã˭Ҳû
ƸоԼѹʱˣó緹ˡ緹󣬻ҪУ˽¡
ǰѸʬսСռ䣬ȡɽ˫ֳֽٷӪء
޵ĽƵӪصʱ򣬺ܶ˶Ųӣɽȹ޽ľĳ棬ȷʵܴӰеЧһΪѤ𺳡
ҿ׵еӰˣܼԪ壬ľ֮ǻ˾͵ùˡܼ˵ԣɱǲɡ
ҿҲǣ˵ûнľĲ࣬ʵ˾һǵʱĸ֣飿
ԼҪܼԣǰЩ죬ʦŴľԪĻٵõģ档Ԫӣһأ϶ٱıһˡ
ĵˣͻؿƷأʱ͡Ͼһʽɱκ־裬Ԫ嶼ܲĿֲһ


1038 һһ
ƱƽûзҲû˵ֱԼǰ˵׼
⼸Ƴռǣ飬ȫʳɴﹲͬ׼иƬ޹ǣѾﵽߣȫǸ֡
˶࣬ƾˣµĲȣ÷ǹ
졢˼˵ĵĳһۣҪοȴ֪˵
ܼ˵ǿĿãҵľʱգľĸֲ֪ж١
ɶʦأб򣬾õǿ飬ȥһ¡ɶ֣ҲûŪأ͵͵ĿһЩѧһЩʽоͦġܼ˻˵鷳ѧʽҲԤһ¡
ʮ͵͵һڴͳһױƵĵݸơ
Ʋ죬ЩɻĶʮ˿˰졣
ףͷ汿˼ô׼ԼʦˣֻΪ˰ʦѧˡ
ΪʦȻõĹ򣬶Լۿ
Ϊʲôûֻɨһϵ֡
ΪҲˣ˭ôζĲȰʮ˼ΪĻش
Ʊ𰸴ˣԱߵ˼ҲǿЦãһ˲䣬ͷͦɰġ
ͬʱһ쳤˲ӣϵ֡
ҽǿܹϵüϵǡţʲôȭ
ʮ۾һɣ˷ܵؽеԭҼ񵽵򹦷дţʲôȭȥġǣмУһȭܰһʯɷĩǰı̫ˣĹһᣬ첲ȻһȦ
ҡͷ˵ǡţħȭڵȭһžô֪ģҲ˵
ʦôӵֶʶţħȭȥĺ硣ˣ㻹ûʽۿô֪һžʮȻûһ仰ȻˣҲʵġ
ҲȺ棬ĿƵĶơ
Ҳ˵ܡƽӹϹһ£˵ʵһûͳһȭⱾţħȭʺңѧˣҴҡΪĲͽҲᴫһ׽
ллʦԽľɣʮȻûϵջ񣬵ʱ˷ܵʵ
ܽһ֪û˵شģɡ
һʸʱͻԱ˴󺰣ܼ˻ˣ쿴Ԫ壬Ȼǰһˣ̱档
̧ͷһ۴߷ɻصܼˣرǽԪ壬ȷʵһ㡣һδʱͳˣʱֻǳѹ־һͷţľΪûнչ
ԪڿУɣ̬Ȼưص˱Ƶǰһ죬ĿһС
ڹǰƽĿ֮ɫʱˣһɲɫĿԹ޲̻
λѣĳ˽ڽľҲǽϼǧһͻľߡλԺʲôⲻ鷳Ԫ飬ƾľΪеѶӵġ
Ԫ弱ǰʱ䶪ʧ棬Դ˷ɵɽ֮û£
ͬʱҲԽ쵼ߵԾӣʲô鷳¶飬ʲô¶֡
֣һϳɾһ˲Ԫ˼һɫÿ
빧ϲľأڵͷĻȴôҲ˵棬һʱЩΡ
ԪΪԼ滹ûָ˲Լǰʱ䱻ŰľҲ̲סŭ𣬵
֪ǰʱ䣬Ϸ岻ʣ߹̽յʱˡи޳ܵСûϮϷϼˣΪ˱˰Σŵڷ档Ϸľһѩǰܣܼ
˵Ԫͻһָƣŭƣ޳Сٳ
һ벻ԪôƷѣصĹ򶼵Ȳ
ļˣæȰ˵Ԫ侲ϾѾȥôãҲڱ֤С翪ڼ䣬¡Źȥ찡µԣôˣ
ľֳմ̶ΪȫֺعܴĸˣҲվȰ˵Ͼʱ̣޺УҪ߸Ϊսս档
Ҫɱƣߵʮ֣Ҳûк³һʧʮˣڵ˵Ǻ¡
ߣҲûȰסưɣҲȰҡ£ˣǹأ˭˹أֶùԣҺƵ˽Թ˭Ҳ֣ܲȻĳ˲ӣҲܼҲӡ
ƣ޳СϿ֮£ϷⱲҲǣ˳𲻹죡Ԫ岻мɨһۣ̬ưһ޵еģһָƣٴαս
ܰ𣿱ˡԪǰɣϹղȫ𣿡ڴǰ񣬹ˮȣеƮ
һεǶģŵˣŸҶԸոսľ˵⻰
޳С㻹ңѵϷѾľ𣿡Ԫŭʡ
룡ľΣǰȻϹһЦѾվһ絽ʮ⣬ûأȻղУһһεϣֱգԪ塣
ԪڿˣƷˣ֪˷ɣСӵṦеŹ֣ݵˮƽ䵱ˮƽ
Ԫ岻ԥһ֣𺣣ơ
ͬʱѾһصĻ汣ȦһѤĻףס
ƻûüѧϰţħȭ𺣣ֻʹѧһȭһȭһתڻдһ㣬ųβͣ𺣣ȴ޷𺣡
һ˲䣬ƾͱ磬Χ۵ѿȵĻ棬üӪ˲£»ѩʼڻ
Ļ棬ôԶ͸о˱ˣǰĻϵǿòֹһһأ군ˣ
ף԰Ǻôģһı̫˰ɣ
䵱ɵҲɵˣΪʲôŵô󣿺񿴵˼˼Ķ
δ䣬ͼڹһԪϡ
ʧԪɢȻһһĻߴƺڵ졣ڻ𺣣ûһ˿ȼպۼ
һһݣ䵱伮мصľƶǰΪֻ˻룬δϵһμʵ֣ȴϣ䵱Դĸ̾ڽ𾪵ԭ
ͣ˾͸Һͷˣʲôľ˵˼ǣҲľˣʲôʱģ


1039 һҲ
һһˣǣûܿʵĿûܿʵ
ڣΪľ޵УԱơ
ʵȴǣһһݣӻд߳һȭԪ壬
ԪΨһǰĵطǣٶȿ˺֮ܶ࣬󣬾ǧ֮գɫֵĳ֣Ҳղŵźš
ΪʲôԪ֪ԭ֪Լľޣʵǰһ࣬ΪʲôǱһȭ򱬡
ⲻѧΪһ̫ˣݲʵϽɡ
Ҳ֪ΪʲôϹĵӣӣ˵꣬һ֣һˮԷô򵥣һڹն
Ԫңӣܣѷ⣬彩ӲĿһڹ⻮Լ壬ͷ롣
ĸоһʹСǴоһΣʲô涼ˡ
ǣȻΪ޹ܼͻƣֻҪţϣˣ½ݡ
ܼ˾ֵĴУûһ˸ǰľ޶ɱ仹ܵһеĸִ
˽Ծ֣Ȼɻ𾪻򲻽⣬ΪûܹףʲôʱľǴĵõĹ
ҲǴд򵽵ģʱ֣ôģ
ס֣ᰡľֳմǿȰȰưǹ֮ʣڲܻɱ
һԪ;ֵĴУʲôƤҲûҪѾһΣһΡֻҪţ޿ܣߵĲΣ
ڽԪٴޣղǸ޵Сһģأ
Ʋ֮䣬ߵԪ帽
޲ܷɵĶǰƺڡ
ľ֮շУƺʲô¡
˵᣿Ǻûӣһɱͨɱһ˺
ֻ֮ԪǿͿʼŤѣٱɱһΣ֪ܸܲ֡
ס֣Ը⳥ԸǩƽЭ飬ֻ֮ᣬûҪܼҵԴǺܶģ֮䣬δûкĿܡԪѾԣɺƽЭˡ
Զһִ˵һУΥħ塣һֻ빶˵ֻҪܻʲôǼٵģԻԼ
ǣǱڵӰҲĸıһУΥԵӰУ˺ʵʱᷢΥԵĶ
ɱԪ壬һ˰ˣϸһ£ʱ졣ԴȵĴڣһ˼߸á
ƾʵڲ¾κˡҪ״ܼңۺ̫ԶС翪ʱʱֻңˮˮĺʱ˹ܼң¶Էǽ
⳥Ǻǣãһᣬ޽򽻳⼸ɱʬң㲻ڿУԪЦ
޽򲻿ܸ㣬ֻԸǮ⳥ƽʯУƤҲСԪ廰û˵꣬Ͳҽһٴα
ƵľƺһУԹãľһ֮£޿ɶ㡣
һ
һɱܼ˷ŭı飬ƺҪΧԼ־֣Цţˡ
˵ô֣ǣûٸҶ˵һ֣Ҵ
ΪҶ˵һƲ˵ĻɱˣԪִ½ľ޶ɱûƢ˭˵ʲô
ʦ̫ˣУҲҪѧˣҪʦѧ书˭ôҲȰңʦҰݶˡʮڵϣ˷ܵͨ죬һˣСһֱġ
ȴڹеĶƣע̬仯
ľֳմ̶Ȱ輸䣬һղԪ˵ЩʱһЩͷ
˶ƴƣҲ͹Ƶ˺ЧһĲҽУͻڵ꼫ʱϸ΢񲨶ڵ棬Ťֽһ䶯
һҪԪǸոսľ˼ߣѾɢС
ҪˣҴӦǿ͹ȥ찡Ԫ忴ƾƾȫ̫ˣ쵰ֱˡΪʲôԼոսľⱲǿʱ̣Ϊʲôһס
ǰŰԪˣԴѾľˣǵڶ߹ȵߣǵһο£˰Եһ𾪵޷
ڶ߹ȵܼˣͬ𾪣лһ˿ͳ裬̫ˣڼһȻŰɹ
ӣû˸ҳɣԪոշܼ˵Ķ鵱оͷɳһλ꣬ɫӵķɵǰ˹֣һ仰Ҳû˵Ͱһݵ
ɨһ򣬱̻ļʱ֣ڶ˳У֣Ϊ
˶Ƶõ򣬻ĶоʾġҲ˾ȣףԭϵʱ֣Ⱦרһ˳ò²ãֱӾͶ˳
˸̲ѵʱͻشӰվм䣬˵ĹҲҴŲţʱ磬ӦҪ๦ľԵֿ֡ԣҾⲿ˶׼ֻ¼ѯʷ룬ɡ
ʲôϰҪݣҵȽľ⡢θл̫ˣ
ӵģ粻԰ϰôĵˣëôѹݣ
ǰŵǸСӶҵһ㣬׷ɱջԪֽ޳ľĹôĲѧ
Ϊ˹ңΪ࣬ѵôһΣȻô˿𣬵ʱɫˡ
ن£ѧĿԲѧޣÿ˸һֻʬ壬һֻõҵķָ˵꣬Ҳ˵ĸĿ⣬߶򣬰ݹ
ʱΧ۵ߣһһֻݣһϲĻȻеӴѽϰķһֻʬԸѧֻҪܹľ༸죬ܻرˡ
ˣϰڿˣҲٵʲô·ˡȻû壬Ǿ̫ˣһֻʬ廹ܵõϰķָص㰡
ǺӺ֣׵壬ͷɵߣĿɿڴ¼Ƶ˵ΪȻĶһۣҪϰʲôᣬҲѧ


1040 ʲôҲ
ҲԼѵô𣿸ǰѧȻ飿УӼˣ㡣
У¼޴4-6ĽĴ̣ʵ͡
ڵǰ̫ãһΪʹﵽ˽׼ȴ޽ط
ڣһ򣬽߲֪мԵߵʵżΪҪĽ塣
ⱾصĴҪĽǰһνӣģҲпߡ漰ΧǼ㷺ġ
ݸողϣһЩùֵޣѾϲ˷ܵ̾
лϰ壬ϷŵϦӣ̫ˣһֻʬ廨ֵ
ϰǰ̫ˣѵôһΣȻ˴ϷⱲǷˡԺ˵仵Υ
ˬˣҵ˽Ĺһһܹ߾ô죿ϰ壬ѾľˣܴҽķʮΪʦҲа
ûЩ˵Ҳ࣬һ˲ǰڵľƣһӿͨ
ѹƲסļ˲ͶСռ䣬ڿСռϿգ԰ƣΪ˳Ľһףľ
СռУڻмС٣ͷĴϡ׵壬򹦷нܵҪãֻһĹ򣬾ͰѵľϣʵʸУʵ
ѹ̫ˣȻȻĽƵĸоƺٽһףڲʱ򣬱˲䷵
ǰȻ˷쳣
ҪʦҪָҪϵǺǣ治ϡЩŵˡʮδô֮ǰƾԼϲãʦȷʽ
ԣ򣬼Ϊ߰˵ˣ͵ɣҳСʱǽľطɲǿ󡣡
һǿ󣬼ֱ֮õĺ£˵ϰ壬ģҲȥ㽲ľطղݣȫ¼ˣǿְ
ưڰ֣ʱǣҵʵЩ˳ʲôϵ
ڣһҪҪ
һ֣շҩ԰Ԫ˵ղŵУһʬ飬⼸ɱ˶ޣȫתĺԱ
ԪңûолָղŵıѰƣֻһĵͷֻϣܹ⣬ˡ
ھʦľڴϣƴҼΪùϵʱƵܹΪ˫ǩ֣ܼЩ򵽵İ˰һʮֻʬ壬ȫС
ܼһҲ˵ôãҲһǩ˱ջЭ顣
Թ޺ջҾͳû
ӪԱʱʮѾһ㣬ΪάĵӭһһʦĽС
ʦ˼Ⱳû˭ͷ㡣һ书Ҳ޵Уû޵УСͽô֣꣬û˼ôκθֻ֣Ҫһоɱ
ʮǲҪƤˣʲôάĻ˵ó
ţҲԼͦġƽ˵
ʮ˲εԼѾܲҪƤˣû뵽ƸҪƤȻ˵ô޳ܵĻ
ζˣһӪصˮǲǰҪΪʨӴ󿪿ڣ
޽׹һֻʬ壬ȥܹѾǴ죬ȫջ
סһҪסǰ֡ǣȫ̲סˮѾضˣ
ҺζΪʲôƮ綼ǣԲҪƤҲΪʦΪԻԻȣʮ
ܲеѾõؼһʱˣΪʲô뱧ƵĴȣţ͵е׷ȳţȥ˲
ҿԣȥˣϹҵϻҲȥˣѾռλãֺõЦݣѵǣۻ˲ɣ
һ˲䣬˵ĴǰѾһˣƽ޽ؼ˺ϰ壬˺ʦ˺ˡ
ΪܹõؼΪܹ޵ľЩѾʲôҲˡ
ҲЩˣһ˼Ҳûаڼӣ߳Ա˵ѸղеĹһΡصľطֻҪɵϣֻҪ̫ˣлľ
һٷû꣬ʮޣ׷׷ɵƫƧɽȣ˳ľһʱ䣬ַǷ
ʦʲôʱؼʮЩ಻סʳסԵľ׷
ʹؼ˵꣬ꡣ
Ʋ֪ؼҲ˽ǵǰƲ˽СܸһΣУʱвأͻдѽ١
Ӫʣѡͻƿ֤һžĹȫ˳ȥ
ͬʱѣԴκ׽ѣֻҪһЩŵߴۣǹֺԼޣҲԴڡȻܼ˾ų⡣
ӵпһκͽڶԷ֮󣬻ҺԼΪУǾͲ˼ˣ˭ҲȲ㣬նɱ
޹һСʱ֮졢˼µԶˣ˳ͻƣ޵ľ
뿪Ҳܼ˴ˡ
𾪣ȴƷǳ⡣
߶Ϊˣˣͷ׻޵ѹ£Щ㲻ʲô
ɳ߹Ȼɽ
˿̣ϣܶ¶֮ɫоԱڽά
Ȼֵϵ̼ۣοʱûгֻҵͨ·سС
ƲɫɽɽƵáзʳƷӦһУ㰲ƽ
ֻǹͲΪʳ߲ˣѾ֧Ų졣
Щοͣ󲿷ͨнײ㣬ֻܽͨʳǹӦһũʳģǼֱҵ
Ƴ֣ɽĿܾ޳ϰ壬ˣڵ׸զ죿ʳ߲˶ˣѲɸҹӦؼ߲ˣƷ⣿
ƷܹӦʲôʱ򣿡ʵ
˽ûˡʹҲĹ⣬ûвͲ䣬Ҳ޷磬޷ů磡ش
ü˵У֪ˣ쵼ǽˣҶþҲҪɽƵĹ⡣


1041 ϰ
գƽѵβŸˣλã֪ǰжң֪ж¡
ֱţдӭſڣ֮߿ûб⣬ǰһС׳꣬һֱƹֲ߲С׳Ҳˡ
ü̫˵˵أֻмк͵лǼۺҲˣûˣֻ߲ˣ
տشǵģʵˡοǣҲڶţֻðײܲˡѾ쵼˵ˣѾ侯ٱӰӵͨ·ָܻܿ
ͨѶأҲû취ָʲôҲɲˣƺǺܣЩ
ձһɣģϵͺһӾӿεĽ͵ǺǣһֱŬɽͨ㣬ͨѶҲûάް
ڰ칫ŬοðϺһһҵɨǹ빺Χ̼ҵķӼۣѾվͲָűˡ
ҡҡʹӲ칤άֺг򡣡պ£״θоֲѹƵһۣ;þҪˣȷϼѵ⻹¡
ǻʲôڻؼ˯ߣѾȲˣת뿪ûٶ࿴һۡ
⡢⡭ջŵʧǵĸ˼δͷˡ
˵Ƹʰܼ˵ӣּ˵ҲվȻƨûУ̸˶ûС永ɳűͷţɼжྪˡ
յĿ־˼ߵϣοȻģϼҴڣһҼҴС̵ꡣ
裬ҶҲʳˣҳͰɡһСŮߣĲӣ
ٵһºòãˣͻؾƵ꣬ϰҪ㿪ˮ͸˲ܳѽô䣬ô棿Ǹѣήңƺڵ״ǳǡ
ҾҪ棬Ҫ棬ʲôҲûˡ裬ˣʵȰ˱࣬ҲϲԲԣСŮĸ۽Щʪ΢΢һ㶣˲ͱù
ĸӣŮ˵˱ҲûУʳͱˡʲôû˵ıŮȺһ
һԲǵϷޣСаѵȺС̧ͷ죬ЦӣˣҵԵģ˯һнпܣ·ͨģ͹ůҲָġ
Цͷӣ㶫˵ʲôУֻҪǮʲô򵽡㿴ϳ˰ƿۣһȳʲôܳԣ
аθҩҵķʪҩǳԵģǸɣʱȻЦ
ѽϻôƶ죡ôˣô䣬Ҫܺȵһڰ࣬Ǹöѽûһܲ˿ݲƬ
еģ˵ɽƵ껹ʳҲһֱ⿪šһ£ǾȥɽƵ꣬ࡣ
УɽƵǼƵ꣬Ķ̫ˣƾݽѲ𡭡
ģһء
ƿԶȥĸŮŲǵϷޣоüΪѹַŭ
ЩεģɽεģΪԼξ㣬ŵ˵Щѩ֣Կ£ԼѲϵ
ԼͨˣôһԴֻҪΪο£ܹ
ôԼԥʲô
뵽Ѿ˾ϣߵһƫƧ˲УɵɽƵꡣ
ҵֱӸ÷гԴȫ࣬Ϊο͹ӦͨĴײһףӪ⣬ˡ
ĿɿڴһۣȻһ˿;壬ջ˵ϰ壬ֱӸң಻ˣ
ƹϵٷϻϽж֮ǰϣܹϳһࡣȣҪڶǵ
ϰ忶ҲϺȡֻǣǵףĲˡһû⣬ڶ󲻳׺ûˡΪѵ˵
ף취ⲻɱֳҰ⡣ҰҪǲͶһ⡣ڵ·֮ͨǰʳ﹩Ӧָ֮ǰοӣ˵꣬Ҵ뿪
ͨѶûлָ飬ǳѡ
ҺÿУɽɵϼֻܲ˼ʮ룬ֻ˲һ㡣
ȫ߶ɽĽҽľ֮Ӿտɽٶȸ졣ƾãžߣɽԱø졣
ҵźϣ켯Ź˾ˣϽοͣԵɽƵȡѵࡣڼŹ˾бõķԼӼӡһ״дص㣬ƿֻ࣬ڿ
ȻˣҪɳϣҪüũԱȫάͬʱù𡢹ߣбֹ˵ҡ
ֻôһȫƿýӵϢĹԱ־ŭҪǱͱȥ屻һܵñӶġңôȻʾǼΪº׷һ˽ϣȴ
յﵱǣ˵£ҲòᣬƾƵĹϵӦвػء
Ӳ£ļǵĸϵկһũϧûҵƣūѩڡˣһũҲûΪλϰﶼȥɽƵ꣬׼Ϊֵοͷࡣ
ǸأƣϰȥˣʵΪãֻƲܽ
֪һũʵشƵ䣬治֪
û취ֻô˸ɽƵ꣬ϣܹơͨѶжϣûֻоһжص˾ʱ򡣽ͨߣͨѶȡůΰֻ֡
ƴʱУ׼سǡ衱ⳡѩ˵Ԥϣǳءڰգԭеɽ·ȫѩˣããһƬ·ûֱ档
Ŀǰƣ֮ڣ·Ҳ޷ָεسǣ׺ۡϸ룬ǵؽм׳۳࣬ӡҲһҡ
Сռװףʵе㱩¶ΣգƲĿԼﲻ㣬Ե衱ˣͳͳҪ


1042 ѵ
سǣƷ֣ȻҲͣˡԶ˷
ѩǵ磬żһ⣬Եøԡ
عվ죬ԪмϤϸֱ棬Ȼ޵Ϣ
ֻȸڻз裬̵߰趯յüΪ޹졣
üЩС޸ӽʱϢ΢ֻһ츳ܡȴ𹩵վĴ𣬲ڵͻвϱǿʵ֡
ķ߹Ȼ©ܷأյ©ȴࡣ
ѾɵĳУȻûӺɱ
飡飡ϡǹڹվ𣬿ڷһЩ쳣ˡֻǲֵ֪ǾǾ
һķȥ·ص㻹ܸоеȺΣա
ʱ򣬾ȻûȫѵжϣʵЩŹ֡
ֻȸ˹ҵȫڣͬʱе硣Ĺŭһڿڻ档
ھľ죬ʱһҵĶܣȸһڻ棬ܰһС֪ȼʲôܿѽγճһڵļӡ
һ£ֻܹȸǵظΪʧĿǰ꣬Ȼǿսţȸ
þ쾪ֺεǣôЩȫðǲ˵ûг֣޷ġ
ֳʲôǶסˣ侯֧Ԯɡ
ǲʲôܣûиǰЩģ
ͷҸҷģǹһƨûаôȥһģѧ֪ʶͲ˰
ǰΪжָӣҲһ𾪺ͻңȫ׷ʲô¡ӵվӵϱʱΪ˹ݻ𣬾ﵱɴҪԴġ
ԣԳվֻڹվдϷʱ򣬾;鲻ԼƿطΧ
ϧѾﻢ£ʱ뿪϶ᱻ϶ͷûġǽĹؿڣΨһķᣬ
ǰԼӲƽܺܶϵ˳˳ˮһ·Ǩû谭ܻ쵽λõľ֣ûйϵӲģҧӲš
ټһ£Ѿϵ侯жӵĸˣԷڸ;Сţǰ˵ͻзһˡ
Լһ̫ƣˣǺ̫ƣ۾ʼֻþˣôߵգô˷ɹ
ңôر죬ơ
ֳҾҵˣôĶֻþˣ˭˷ɹ
ӣҲҪأܿһѶܷ̽ɵü죿϶ߣˣ
뾲Ҿ˭ˣĳˣһһôˣоԺ˭ˣҵȥҸרҺšǹĹһ룿Ǻǣ˭ôģ
ƱԶɱ⼸ֻȸԷɽĿȰղ̫׼ȷ»ٵ˵Ĺ豸ͽ
ڰԥһ£һͣٵĹ򣬲űǰ˿ģ
֮ͣ󣬲ŻָٶȣڻԵ÷ɽնɱ⼸ֻǿȸǣһֻˣΪһ棬һ㣬ʡ
ƿСռֻȸյ˵̫࣬Ҳ͵͵¼Ƶй©һ˿СռܣǷɽڿһת۵糸׷ֻȸ
׷ʮ֮Ʋһնɱֻȸ˳Сռʬ塣
ʱѾԵӡУм͵׼ӹÿռӹڰٶңǧϡֻҪ̸£һңʡĴֶνף̫©
ǰڹҩʱûʹüݣ͵͵ʹСռҪĴ̫࣬Ӷ뷨ûУֱˣ׳ϰ̸⡣
΢гļ۸һιһǧʴףȻʹôβڳң׳ֵԱԵþѹĴףսСռ
һǧִȥܶ࣬ʵҲСʳöáһһǧʮһ򹫽һٶʮ򹫽ȫȱĿǰοͺͳפ˿ڼʮˡһٶִףʡųԣпĵ
һιһǧֻ֣Էһò꣬ľƵҲҪЩʴףͨʳʹáԲ˷ѡ
˿̣οͣȫɽųĶ飬йԱά£򱣳ֵò
ˣ˵һǮ壬˺࣬ǲǺܿ󷽣ҲҪѧϰԺʲôóԵģҪǷ豧ŮȺǰ
֪衣ǣΪʲôȣңûУǲ̫ˣû׬㹻ǮСŮĿֵȺڸܵ˵ϲúͼҲɻԾ
εЦЦʾܺ˵
ԱһϷ򸾣ţƺЦ⺢ɰӦѾ׶԰˰ɣϣѧ˰ɣ
εЦ׶԰ĿΣû¡ʱ˭Ҳû뵽ôѩ·ˡ
豿֮ǰְ˵´ѩƫšСŮ񲹵޵ݡ
ķЦʵӵİְȻԤô׼ˣӰְʲôģôû
СŮǳԺŻش𣺡ҰְǼߣʡ̨ļŶġʱвɷûһ
ɽƵſڵĹ㳡ϣһȺ쵼վūѩߣǴ࣬͵οС
ͬʱѾɫĺд쵼飬Эͬɽι˾ٰ
ο̫࣬һԲ;߲Ҫʹô롣Һ䣬οͽӵ֮ϼں£뽻ԱУһͨ߳
ӺˣһѵļͣΪοͺùһЩƺĲ£ƻá
ūѩֻ𵽴ãһֱοǴࡣͬ쵼ҲһֱվһЩƬ֮󣬿ʼڹԱġȰ˵£ƵЪϢ
һЩο֪ͣим׷óֻա׼ͨѶָ֮ҪЩ˵һĻϣø֪ס
Щοͣ඼ǾսģҪǵġ󹷡Լ糴ɡɽȲ˵ľɫΣǽĴǳΪʵ˿
裬̫úˣҺȹúȵ࣡Ļúȣ쳢ֵСŮ˷ܵĽݸϾղźܶһκοͣѾƵ̾
ͨ׻һЩףټҰ⣬һʦѧͽҲܰһζࡣ
ԱߵһϷޣҲ˾͵࣬۾һֲ̾˼ǼƵĶ㰡һӣǵһη֣ԭ԰ôζ


1043 һ˵ĹӦ
ͨҰ⣬һζҰ⣬ʸɽȪʳɽϵҰҰݣζͰͨҰƲ֡
ھʴ׺׵һٻһЩʵĭɫζȫڴһ࣬һܡ
õк룬һ˿Ժȵ߰˷ֱʳˣ뱥ﲻ
Ҫٺһ룿ԣֻҪŶӣϷĹԱ
οͣһ֮󣬾ͻؾƵϢˡϾģŶҲĴܡ
ǿǵ⣬ūѩһ£ũŶӵȺѰУһרŵɫͨγɵ飬ȸǷͼ
û͵Ļûɶ飬ȫߵıûɻҡ
һЩˣгԵģҲռˣȺࡣɽι˾ܾ˼Ҫ֤Щ޳ȥʱгԵģ֣е㲻񻰡
鱻ūܾˣȻƣҪһͬʡѱų⣬֪ΪϹֺõ飬ɲɡ
ƷصʱѾϰ˵㣬ŶӵοֻٶˡЩˣѾǳԹһ룬ŶӵģҲԵý
ΪϵĹԱһȻھƵ棬쳤˲ӣʱ̹ע㳡ϵĶƻˣʱһȿֺܳȥˢڸС
֪ЩֻҪɵ϶֡˿ԲԼһŵ岮˼ҶЦչ㲻ܰɫ
ޣȥæˣӴɰһҡôĺ£ҲһûǮûͶֻġⲻǺ򳤵ȹԱˣϣܰСæܵǰ̣֪飬ҲӲһ
˼ǰֵúԼȣҲýһ
壬զпչˣ֪ǵ쵼æĸǸŲͣǺǣܰϵãϰյĸˡ˵ţɨڹԱһۡ
մͷһεЦ⻰ȥŪζ̫ŨˡǣƸ˵ͲǷڼǳԹޣǺǣЩ˻ûʸ
ЦǣĻû˵˵ˣˣô˵ֲû׶
˵˼仰Ʋͷİڰ֣˵ҲˣҲȥЪϢɣͲԷˣϾĹ񻹺ءľԱ֪ʲôʱ򵽴Ҫ֯ȺڣԾȡ
ǣһȫԸĲұ֤죬һָӦظ֤
ϣ˰ɡعվĲҿյı֤ûһ˿ġ
Աȥ󲻵ƺǴк㼱ҴҵĴյǰС˵ϰ壬ҲûˣǵĲֿȫˡҪûв䣬ǵסͶûʳˡ
޷ȻһˣʳƷӦͲ⡣ļ򣬰οҲһ죬ҸฺֵȥЪϢɡһ磬еĵġ
ðɣΪѣΪϰ壬Ҷ㡣˵꣬תŶӰŹȥˡ
ūǰеʵϹ£᲻̫ˣǹͷҵᣬ϶Ϊǵġ
ƹ˹Ŷ÷ıǼ⣬벻ЦˣͷҲˡĿǰƱˣȣҲҪ˼ǵˡûҪһȺʬλĲݰ
Ǹܸĺù٣峤һֱɲһӴһˡȥԺʱ˴ߴٹԱά޵ˣ֮󣬲˵Ҫοѷ顣ūͼ䡣
ʱվһԵѩͻЦղŻ˵ʹ飬Ϊǵڵأ˰⣬ǻ̸ҵйҪһǿ
ѩ̫ۺòãԱ߻Աءūһۣ㣬ʲôйãϷʵı飬ڿ˵Ц
ðɣǻؼң۴⡣üûװƣеˣЩ̫ˡѩƺūھȣǼֵҫ顣
ЩҶЩءߺߣƣÿūСƽһԭ
ԱߵԱѾ˱ס͵͵Ц̵ú࣬ϰƯ֮䣬ҲǺܺг
ƹһЦЩС¸ϡ
һũ飬ѺҲˣһɽƵһټ׵͡
ָһӡˣϷȴͨСռ䣬ѡһֻѵȮŽɽɽּ䡣
ԭͶȮȫջСռ䣬ҪԦѱ޵ķŪһ飬ʹЩǿȮ
ͬʱųСֻ࣬Ѳȸ֮ݣֱӹ򲻹Իȣٳ֡
Сֻ࣬˫һչҲм׳һϣҲɵİʡС翪Ƹݳǰ
ֻɣƿֱӱһԣ˵׽ʱôԼԦڵķѱġ
ֻĺ࣬˫չʱѾʮˣֳݣʱǱΪΪεݣѾСӳݣɣûš
ƿʼСռĺ㡣Щʺ࣬ڶȻܣռռġ溣ʵѾΪˣʳҲʳС֮һ
ҵһ˵ɽȣЩʺӵѩɽ߰˶ȵҹɽȣܿͰЩඳýӲ
ưЩͺʣջСռ䣬תƵɽƵʳĲֿ⡣ֿ⣬ͱ
ǹ˼ĳЩ飬ΪԼһ˾ܽСʳ﹩Ӧ⡣׿ԴʳСռĲ㹻ˡ
Ӧ˵飬һҪгĵɽƵĹԱܰѾִƹøá
ϣƴȫҷһũŽ֮ϸϸѧĹ
ͻƿ֤򣬼ʥһžĹͻطųͻҪʥڣ˵һľϲ
ūʣֻתһѹĹͺһ˳ͻԭо磬ߵľ
ͻʱɵĶܴҺڵկûм˾סҲûȥ山Ļĵز鿴ѩ츳УֻǶ̫ܽܣĿǰǶߣٶҩȪˮУĹҲС
һӥ䣬ڿտĺҹУΪ̶ͨԿں󷨣ģĴһЩϢƺܿе˼Ǻ㱨ڸշݣ٣һӦҪ


1044 ·̫
ոɵϣƾ㲻ϺҲһ飬óźӡ
˲ϣɵũϿյƶˡĽ˻Զдĳ
һȺͷβ֨֨ѽѽķɹģ峤߶࣬˫չӽһףëɫңǳª
ɫĺ࣬ٶȼ죬ʱ׷ںʱǰϻ£ƶ䣬ӰǵĶΣżɧһ£ûóȻ
ͷβļݺ;޴צӣ˲Сѹ
ƿȺУûȸʱĲ١ȫð굽ﶼǻ֣ڵĺ࣬Ҳ֪²»
Ǹ´﹥ʶַΧҲºԿ
Хһͻؼ٣ɫ磬ͷβȺɵߵֻͷβ񣬲֪ôͱץס
ͷβֽһһŤͷҧ򺣶ࡣͣ񣬷Ұޡ
ͻٴΰθߣצһšͷβ˲ͱˡǱΣǱ˲˺ˡ
ͷβļݵ˺ȱߣҲûҧ£ΪѾ˺롣
չﵽ׵ľӥ˺һֻչһ׵ޣԼиס
С඼ˣԺеĴ㵸оĴݸƣ˵Ȼô򵥣
ѪζһӴ̼ͷβͻزˣһɢΧס˺࣬۾Ѫ죬Ĺ
Щңûôˣ֪ôӦŬȶǿγһ籩յߵͷβ񣬷вȣ׵ץסԴһ˺˺롣
ӣƺ̼˷ܵ㣬绢ȺǵΧץסһһ˺˲롣
ͷβݣǿʵСռɳĺǰֽһһ
ƾͷˣ÷ųֻŵĺ࣬ҲԱ֤еİȫ
ʮֻͷβڶ̶һֶӵʱڣͱȫɱһһɼǵĶж졣
ͷβʬ壬ȫɢɴĿյϣһѵϵʬȫսСռ䡣
ǵζһ㣬һβͣȴѵõζʳ״ȫУйصƼͽܡ
ɵò޽׵ĵҩһ㼸šô˵Ҳһ⣬֪ǿ佱˼Сǳ˷ܡ
չƵΧȦżѲء
ڶһ磬Ʊ˯һأͱĵ绰ˡ
ϰ壬ôģʳĲֿȫˣȫ칩ӦͣҲ֧ˡڵ绰˷ܵغ
£˷ܳ˵ѩֳ죬ҶοǶӡȥæɣȰ࣬緹Ӧ࣬ٿǻ㻨
ԥһ£Ҳûеһθô˹Ӧʳ飬任ѹԱġ
Ҳԥԭ򣬿鷳飬ʵСռʲôܽʱ仹ǿռ䣬Ӧڳ棬޷˽Ͷɳ
ȻˣҲ˯
߳ţͼǺӳֽţϣһһ죬еŲסˡ
ҺùǺӸոսľҲǿ壬ǳ
Сӣ̫˰ɣôҪ޹Ȼ˹Ǻӵõ˺ôҲ۵òУƣԭ
ѣȡһֻʬ嵱ôţˣЦ
࣬ǰӣҲһǧֻʬ壬ûУҲǷšôϡеĹ˭ѧûʬ壬Ҳ˼ʮڵֽ𡣡ǺĻش
ҡͷǵ˵һںǰһˡѽúĥһ°ɣʲԷ⣬С翪ӰֵĴ¼߲ܿΪΣա
ôأǺһΪʲôͻȻˣ޽طԴԼ޽ط
ϣҵĴƼ˵оˣΪ磬ҲǼ¡вһֱҵĿƷΧ֮ڡǽٿ죬Ҳûҿ졣ҿ죬Ҳ㲻ǱɱһС
ǺѾƵĵԵɣȻоϣԼҲߣ㲻ٶ˵ʲô
֣ǵĶԻҲ¥ܳƺϰ壬Ҳȥ߹ˣոյõ޽طչؼ졣
Ƶͷԣһ׻ȥ뼸ˣһûдӦȻҪչȥ߹ðգѰһԵ
ϰ壬Ҳȥ߹ðհǬŶ̵Ѿ糿ɽг
죬Ҳ޵ĽطڸǬĸǳͣŬľ
𼱣ĥ󿳲񹦣սʱ򡣡ָͻȻɹһɫӰӣ˵ľҲûսĻᣬݴӿӳֻԽԽࡣ
ףʲôôȫð𣿡Ǭûȥ߹ս֪ʲô
ȸһֵͽݣӷӳġƻش
ʱһӥ䣬ʱƳգסȸ
ףֻӥǺࣿԹӴզô󣿡Ǻɫĳ˳ƣƺϳĳֻЩǳأӰҪǳʱǼʱ֡
ĺ࣬Ǹʲôͺӵģ֣ҲӦˣʵ
ʲôЦӥԦڵؼѱģǶͺӡͨĺ࣬զܳôզҺȸʸڷϣܱ಻ţҪôش
ðɣӥѱӥĬȻܸо·̫
ϰ壬˵ʲôԡ
ȸ棬ֺ壬ѩ׵ëϺвĹ˻˺˲ʹӻгһצӣӵȸϼëһƤ
ȸʹüХֹԶǵøͨ඼Ϲر糿ũϰĹˣһŴͣСУ˵Լ˻Ĺ̫ˡ
Ļں棬Ȼ棬ڼ֮צðһС磬ȸȫֱһ˲䣬ץסһ˺ѪɽƮɢ
޳ȸˤ棬ضʮ׵ʱ򣬺׷һץסͺͺ壬˺롣
Ȼսû⣬ɺǲô£ȥȻм졣硭ǹϢСռƣôƣϢӽСռĻУǵС磬׷Ȼһ˿ԣ


1045 ˵
ƶ֪ɶʱ;һԼеΡǻԣĽֻ֣С࣬ɶʱˣ
󲻽⣬ǹǺӡ֣סǬˣȴĻΪݣ϶¡
ȸʷ඼ϲԣ˺֮䵽һƬϣԵˡ
ûԱδӣҪѰµĲɱĿꡣ
캣ոսʱ򣬶ۣһҹ֮󣬾Ȼ仯Ʋ֪һҹʱ䣬սɱȻ˿졣
ӥĸоôץģʮ˹ǸݣܰѱǺӺ֣׼ĽĿƵĶźӰѯơ
׵ģԴˡôץģɵ𣿿϶ץġӦĻش
ðɣҲϣе̫ɵƵĻش̫޳ܡ
а´߹ȼӥȮһҪ׽ģȡѵ֡ߺûȫݣû취ѱʱץġ
֣׺ܿͻȥչˣʦֺʦչˣҲû˵
Ǻӱȥ߹ȲɱޣԼŮڸοάѸյõ޹޹ŮǴڣǿ
һϼƣǺҲȥά򣬾͵Ϣһ죬úһ顣ΣͻңѾʧȥ˾ԣ˵֣úе
ΣѾǰˣȻ֪顣
һֻʶ죬Щ׺ҲЩ׾շɹʱһҡĿ
οŶʱ˷յȸ˾棬˿־壬Ҳ˼ʱգ̾
ʱڼϳ鷹ļ۸񣬿ȸɹʱٻࡣصϢȴСսԽԽݳƷһֻѾæ
ɶ񣡡ֻȸȻɽƵȥƶʱˣųֻźܱ࣬ôء
ʮ֮գͻһֻѩ״Ŀĺ࣬Űһ㣬ƾճ֡
ֻڰһ٣裬һ㲻Ӱ
һ룬ͺѾɽƵϿգȴȸͶһеڿлһʧصĻߣûȸǰ档
ͺӵżϼΪסȸ·ֻӥļлȸоȵΣա
׺ļһһɻ棬Ϯͺӡ
ͺӾ޳һȣǻȻͣͲǰ۵һת˲ϨʧΡ
ȸڶڻʱͺѾͷɫצһ̽ץԴëϵ츳棬ټϨ𣬳Ϊֻ޴󺣶ʳ
ģǲǰƣȻǾӥգⱲӴûôӥɶ°ðĹһľӥ״ģ
ԽԽ죬ǲĸڸĵӰ£Ӣ۴
ҵĴѾ޷תܾһȦڴʮ꣬һμôıѩһֹûûͨѶźţһӴԽŴһ
οȺάǣһ͵յľӥո˵ϰѱһֻչľӥھͳֻչʮ׵ľӥѲҲϰѱģ
߹ȻΣգԵҲ࣬ҪܹץһֻӥǸöá
ǺѾҳһţ绹߹ȶãԼҲ˶ãΪʲôܵõ򣬻ܵõЩӥ
ǺӾãƭ˱ˣȴƭסԼ⼸ֻѩ׵ӥͬһƷ֣צ쳣ǷƷ
ǺӽһΪ϶Ǿ˰ץģǰѱģȻޣ׽ƶ֮ϵӥ
С̫ˣǺֻôοԼҲץһֻѩ׵ӥ
ƿȸѾɱŵĺҲѾԾͲˣѲӡ
ߵĽչ̫˳Сϰ̫ˣƽʱʮǮһţ棬ֱһ١һС׷ٿ飬ζһá
ΪеοͶԸŶȡѵֻ࣬Ǯڿҵĺķ꣬ҪԱһٻǧԪƵǣͣ磬ҲûͨѶźţˢֻʹֽ
ôһܹԵķοͣѾ֮١
ƺߵԱ˵ǵĹЧ
⡭ϰ壬쵼Ѳʱϰ嶼ָǽϵļ۸ȴһǮûǼۡһߣ֪Ǽ˶ټ۸񣿴ǰѩ·ʼѾÿ´֪ͨˣ֪ͨڻڷſءǶǮˣǵ֪ͨĹԱ߿
ƽ첻κ쵼ͬ뿴ʵһ棬ܲ⡣Щ̼ңˣҲϵƣ˼ɵĿĸ߼ۡ
ó¼湴ͬĹԱ˵ӻָЩˣһɸϳԶܾ⡣ǱˣҲܾٿꡣ
ǣһʵ쵼תĹԱԾҪǶģ˭ı䲻ľЩˣҪùˡ
ֵһҷſڣƯϰԶԶغλӭ٣쵽̿裬ûпյҲ䡣׼ԵʲôǱɫСǸģ
ƯϰͻȻ˵ȥЩ죬ȻƽѲ飬Ѽñʹ۾
Сĵϰ壬ŵЩŹ֣æŲ˵ӺµզզˣţǲӲ˹󲻸ǮҲһ£ҳ¶ţ˭ҵ£ұ֤߲׸֪ѣһȾƣϵء
¶ƵӰʱε޴룬϶Ҽ
ɶϰ尡ôпյҵСҺ֣ܰû¶֣͵͵ǰСֹѯʸղŷʲô¡
鸴ӣһãȻҲ֪զ͡
¶򸾵£û뵽ǾȻڼϿһС꣬йᣬǳˣԼųƤ졣
ȻϳңҲѲˣָԭۣ˭̧ҹ˭ĵꡣƽ˵
һ⻰¶ˣʵƾɶϰǱ׸׬˴Ǯ׬ǮҲУг㶮Ǯ࣬ǹܲˡС⼸죬߼ۣ׬СǮƾʲôܣ
ָָſڵ֪ͨʾ˵ֲֻǸһʵ˭̧ۣҾ͹˭ĵꡣ˵㡣
˵꣬תߣö˵һ䡣
Աһƺϵó¶䣬һ䣺ɵϰ鲻ãͷΪ׬⼸ǮƸϳĸأԼϼһ¡
ҡҡҵĵ꣬ƾɶ˵㣿¶˵ݻֱƵıӰʧҲû˵


1046 ţ
æһ磬ưСһ飬⣬ڼȱʧ£˼۸̫ˣֱǳû١
Ƴ۵ĶԸ߼ﳬֵһ޶˫ѡ񡣵ѩοͣΪܹӣֻϵķԷûѡ
Ʒ˺ݣΪЩ۵ˣҵĶһ鴦ݹϢ
ڵ·δָ֮ǰƲ׼֣ȵ·ָ֮ͨ󣬾˵ʱ
һȺԱ棬СۣЩĵ̼ңظõù˰ɣʾȥ֪ͨйϵǰġڱϰ鵽ˣڶˡ
¶ĴͷϵҲ࣬ǰţΪʶû뵽Ǻǡ濪۽磬Ǳ飬ǰϰ壬ϰŵֱ¡
ǻǶûٿӺͨοͣǰչƤëʱͿ˲ˣѸģڿ꣬ǺġǸţҲʡ͵ƣ˵ǰӶݸ򹤻ģв⼸꣬ҲûϺӡ
ƲЩԱϹڰ֣Ƿ
жյĲѾﵽ۷塣ֿλˣʵʬλزͣûȺڴһ˿ô򳤺ǵʱôû˸ϺΪ˸ʾȻҲû˵£ɼʱ䣬ϵִǺεȵϡɿЦ
ԱӦһȥɽƵ꣬鿴ķ
οֱ̫࣬糿ֽ꣬ŷԱΪۡҲοԷ䵱־ԸߣƵ깤Աĸ
ջص㳡ָܹŴƵſ˵ϰ壬ǹŸοͷˣǴƵסȴˡΪʦͷԱˣ˿ˣҲֻܸǷࡣǵζãЩҪõķˣں۸񡣡
סǼƵοͣȷʵںǮЩˣŶƷǵļƷȣζѾˣʵ
Щε˵ǵģũ߲˺࣬ǸոƳ⣬дοƷһٷѼʮ˼Ҹںк֮ܶӦ뿪ˣΪ˳ԵζȣǷġ࣬˼ҿ϶⡣
üȥǣΪ׼ֻͣ࣬Աסṩȫѣζ⡣ζ⣬˷ˡ⣬Ҳ˷ˡ
ϰǷʲô裬ҪԶ֣ζ˷ˣҲ˷ˣ
Ǻǣϰ涺οͲҲ˵ϴƵѩ֮ΨһܹοǴĵĵط߰˭ʱ˷
ǵĳֻڳһ䣬ڳߺСҲ㲻ǧ͵󰡡ϰ³׼ʲôˣڶʱڽϴˡƵ̣󲻵òϸڣϰ巸ɵɲ˵ĳŵ鷳
˭˵ˣֻһ֣ţ档ˣȥǣȥߺų׼ˡ˵꣬𾪺ת뿪
Ѿһ¥˰죬ѾֵƵſڣٳٲɢۿҪݱ¹ʣҲֻðϰ˼ԭ
λ𾴵Ŀͻǣ밲һ£ϰҷӦ֮󣬾÷ǳǸԣϰ³ΪλṩͣһٸλûԹ͡
ϰ廹˵ȫѣζλ⣬˷뿪÷⣬Ҳʱ˷뿪
⻰һ˵ֳֵ˲䰲˶˼ʲô˼ϰҪԿͻǸ⣬ϰˣҪ뿪˵ҾƵϰǱ׸ȴû˵
ʲô˼ܣղŻ˵дæŸԲ𷹵ο׼࣬Ҳûλ˽˶Ʋȣϰһ֣ΪǴˣ
԰˺ƴҰһ˵ûռ䣬һ˵ûʦϰˣһ˵Ϸ롣ǲ뿴Ϸֻζ͡ɽƵմɲҪԻư
ԻƽзҰ⡢֭׳桢ζҶáеǮֻҪԵĴͣҲǼۡͨѶźŻָˣϢһǲϡ
ѾʳĶݺгգ󲻵òӲͷƤʵ˵ϰ˵ˣֻӦţ棬һݴûԹţ档
ʱ䳡ˣ㿴ңҿ㣬ƺڿǣҪҪ˷ˣ
ⲻ˵ͣΪжʢû뵽Ȼһţ档ʲôݵˣôţûԹô𣿴𰸴ѾˣԲ⡣
ǣ˷ˣ꣬ĸĸıƫ˷ҲˣǸ뿪Ľڡ
µĴͷˣǸ˼ҳһʲѾڡûʲô׷ҵְҵ˴ԼǳԺ֣ҳǵһλ
Դ򣬵һγԵɾӵľƷȣֱΪˡǣСˣֱɽƵ꿪ҵҵķˮ׼˼ΣŴ¥Ƶ꣬ƾɽǼƵꡣ
ΪܹʳˣؼҡǽźӣɽƵڡźӸ죬ʹѩ·ƵҲֻӦǿࡣ
Ȼ༫ΪζҲܲ⣬¡ƾĵλֶΣټϷͱܿʹĿ꣬һ˴ɽƵܾ꣬˵
ǣû뵽յĽȻġǴ˵еϰ棬Ľ
סһʱˣû˲֪֣һδ˵һʵ˵ϰ壬ڶ̶̼֮ڣ£ҲƸģʽûܿף޷ơ
䳡֮󣬼ֵķͣĿѯʸô˵
֪ԼǮûȣǰƣӲģε˵ȿȣȻΪǵҡɶڸظݣȵʱڴƵϣţ档
ðɡεı飬ոձĥʮ죬Ϊþˣϧһֵĥֿʼˡ
Ʋ֪淿ǵķӦ֪ˣҲں
סĿߣϰ岻ںСǮҪǣԼķġ
ţ棬ԴʳϵصƼûţ⣬һٶʮζϣɡȻСˣƴζݲˣܲ˿Աһţײ͡
ƶˣͽţ棬ΪɽƵʳ֮һ


1047 һǧ
ۣͨȴʮ֮һ׷ۣһʳΡ淽Ļ֮ϣֶһʳüԣԭʼζ
һвСռСռ棬ҪΪ¯һУͨȪˮ֮ѸٳΣꡣ
Сռƾ񣬺ܶ಻ܵ飬ü
ͺ֮ưѾ޴ŷŵһɾĵطƻţ⡣
СռʱʵʮȹһСʱСռʮСʱƾʱ㹻Ʋܶ顣
ţҪҺСռ泣ӺľֳɵģֻҪгɿĻţͨĿռȪˮͿԵ
ڼȵͬʱƵѸ뿪Сռ䣬ȥϵҩҪҩĺϡ
ЩҩĺϣǵϴڵģƲţ档ϣֻǼӵĹ򣬾ͰҪĲˡ
ƽߺųֱӰгʦ˳ȥǣԼκ˰æҲܽ
ϰ壬˵ʲôԣʦºϾҲﲻ׼ϰЦһôǧ˵ͣζǺεȵľˣ
ͨ˿ϣ֪ʲôֻûãŵһ˳ţ㣬ߺųƮռϣҲס궼ˮζ
͵͵ڸڳļӣĿɿڴ뵱ȻϰΪɶԼϳ
طֲϰ岻Ա߹ۿҪѧط￪꣬𱬣
ζʲô⣬һҵıӣֻųʮϣµĸζôҲֱ治
ƾţֻ֭Ҫϰ治̫ʧܣԿʳͱ졣Ҳܣҷˡ
ƼΪæµһ˷ֳЭͬڳԱͷӡ
ֹܲͬÿСռţãҪЩţתƵʵߺųִͰ
ͰַСռ䣬ϼá
ȻһҲͣЪʼٳɴζݲˣװܲ˿ƵСʱһƹ
ÿһСˣ٣棬Ϲá𿴷٣۳ۣһС˵ļ۸Ҫ288ԪϾõĶһũ߲ˡ
ţ桱ĵݼ۸Ҫһǧ˰Ԫϣ治󣬵е׷ۼ󣬽ϵĻţ⼫󣬹ҲǶһݣڸб˸޷ģ¡
ƴߺųŵʱѾһ棬ڴ룬ϸȣйõţ⣬һˣڣζ˱ǡ
ſڵĹԱǲģţ棬ŵζʱ̲סˮ๾ʡϰǰǿ϶취͵͵ĳһ㣬ζ
ʦĿɿڴȻûϵƵٶȾȻô졣ÿ棬ڷһţ棬Ա߷һС˵Сˣɫ޸졣
ɫĴζݲˣɫĴװܲ˿ɫƹζ˱ǵţ棬ֱܰĲ棬ֱӹ
̣Ȼߺųһװõţ棬Ȼһٶʮݡ
ƣɫƽУһҲҺƣ۵ɫ
⼸ӸĶҲСƣû뵽ϰȻصĳƾһļɱǡ
·ͣӵƵС֪ͨһε
λʱһҵģͰǸղõİ졣жѳԣһҪ˵óԣҪ¡ȻᱻϳƵģ·̫˽ˡһ׳ĸңҪơ
һķֵӣü˵ðɣϸġ˵ﻰұǹ˿ͣϵۣǰסĸǼƵ꣬ǵܶӭӡǾȻ䵽˸ϳȥľأ治ģһҵķܹƽҾ;Ρ
С㣬Ʊˣѩ֣ѵ·ˡڳɽƵ꣬мҾƵܹ磬ṩƽ۷˵ģףʲôζ㰡
м׵ʱ򣬸ȷ;ͻŵһƢţζһɱţζѹƵ㣬ûζͻγһ˳ĸζ
ŵζһ˲䣬Ժ˲ͻףţζκβζ
Щ˶ˣҲԹɽƵĶȣһݼʮϵУ⣩Թȴܲסζջ
ǼӽŲʱ򣬿ÿλǰڷһţײͣһ棬һʽСˡ
վſڣսŵķ˵λŮʿҸλãÿλ϶ڷһţ档ǼŹ˾ϰ壬Գ棬Сţ桯ϰ۸һǧ˰ٰʮˣײͼ۸ǧʮ磬ѸҹӦƷɡ
Ļû˵꣬Ѿ嵽һλϣӾͳԡһڣ־ζ޷ݡ֪һ׷ۣͨռȪˮ͵棬ȫǶϣζѳԣǲŽ⡣
һڣͣһ˴Կţ⡣ƺõĻţ⣬Լһ׵ķ飬ɫʽɫ޷ݵζ뵽۵úڻϸһȴţʸкͷ㡣
̫óˣ꣬ˣҾƵϰĳ񡣺һȣЩųؼĲˣֵһᡣ
ܣʳԣ޲Ҷʳĸ򡣳ţʱ˵ǶԳʦĲҲǶĲף쳢׵СˣǾˣҲԵ
׳գͰС˳Թˣûȹ̫óˣֲ԰׵ݣѾʻˡǵ˵ļ۸һһǧ˰ٰʮˣֱ̫ˡһҪһٰʮɽƵһˣҪǰԤţһȣԸ档
ԱһţײͣһܳݡѾ˵Ȳţ÷Աһݡ
Բÿֻһݣϰ涨ģ˵ز㡣ѩֹǴƵͻȡʩԱĵĽ͵
ЩûƢˣȻϰ涨ģǾŰɡ
󿴵˳棬Ƹˣƾһ棬ͰЩϰ󸻺̵ܽ÷⡣
ңҲֱˮھ굽ߺųһ棬
ǵһ;Ͳͣ滹кܶأһźķͣµ˾ͺýˣҲĽˡ


1048 Ż
µķͣοͣżսƺָƽ
ʱ֣Ļָ˹ͨѶƽСһֵοͣ˲ָ˾񣬸о綼
ûͨѶûеӣﶼˣ⼸췢飬Ҫߡҫ
ο͵У־༭бֽߣýˣҲˣڵͨѶָİСʱǰĵƬƵĵľȫϡ
һ˲䣬ٴˢ磬ȫ֪طˣοͱ졣кĵķۣҲкĵϰѷżΪζࡣ
ʵͨѶжϵһ죬οͼϷѰʲô¡ٷͳһش˵֣ͨͨѶжϣüĵȺ
һȾ죬ѹСҲ·ϰǣڹ̫Ŀǰĵ·ֻһ롣
ͨѶһָοͰϢ֮󣬱ü˷ˡǣ֮֮ùٷѹ
Ψһι˾Ψһ㣬ΨһǼƵ֮ȴڶγĶԱȡ
ܵݵοͣԷİɽι˾ʵĸܣ¼⼸ĵεΡ
һѵ࣬ů˽οͼͥġһļ˺޲ڡ
ҹʮ㣬ŻаŵһĻǡѩ֡ŵڶǡԭôζǡţΪô󡱡
ŻǰصĶˣʳأ֤类Իռˡ
˶࣬ɵͬ٣ϾƵûĹɽϵķ˿мʮء
ӶţƾȻṩѵ࣬һôζϰ嵱ţһˮҪϰٿ飬Ƥ
Ҳϰ˿˵Ҷ죬տͨʱҾ͹עˡҵĶ̫ˣȥǴʱũſһٶһھ˵ǵٶһˡ
ҵţ2688һݣ֪жˣǼƵ꣬˭2688һݵţ棿һι˾ĳ˵õˣˮ
Щظܿ챻ŻȴԹţοòᡣ
ɵ棬2688ţײͣҪһ1888ûԹͱﶪۡ˵ģžƵܶһײ棬¼Ӽʮ˼Ҷ
ǣЩ뵱Ȼİ׳գΪ˶ĳļһôû˹עϰͳֵ٣ߣɽƵ388Ԫѩ֮ǰÿ춼Ӧ󡣵ǣ˼ϰһǮգѹӦοһͣ˵ҪǮҪٰģ
Щ˵ϰĵˣƲ˽ϰũĶλǾԵĸ߶ˣĿǰֻԼϤĶ󷹵깩ӦũƷңӦ٣ƵųƱҪϰ˼Ҷ
ŸԽԽ࣬ˣƵũҲˡǮˣǳ棬Ҫ֪ũ߲ж߶ˣжζ
˼꣬ħζҵϵУһƷϵУԼƵϵУ̳ɾӾƷϵС
ɽƵ¿ҵãֻڶȦͨ˻ûлõĻϢ
ڻУ˵޼һˣɽƵ꣬ǲ˵ֽСһٰʮ򡣶ңֻϹ˿ͲԤ¹˿ԤĻᶼûС
¶ϢԽ࣬˶ĺԽǿ޲ھƱһ¼ֵ388Ԫ࣬һ˵еһũڴƵſļƬ֤ԼĴƵꡣ
ͬʱҲ˺棬֪⵽ʲô⣬ңֵܼһٰʮ򣬻Щ֮͡
һũЩʱϣЩο͹һũţǵľʧܣôӳ˺ο͡
ϷĵȸͼƬշȥͱɾˣʺŶˡ
˵ҲС飬ֶ֪ͨμΪпܣһοͽ
ֲ²⣬ܿͱ֤ʵˡ
ڶ죬·ٶȣٴηͬʱֱɻʳƷŸֵο͡ؾ񣬶ȡʳ
մ̶绰ƣøոѱӥɱȸͬľ
ôֻ֪ӥϢ϶һֱƣʲô紵ݶ쳣ͻϱҡ
մ̶绰ʵҲŹ־޷ܾ
ûܾǺ¹־ػ򣬲ﱻ޻
Ҹ߲õϢԱͨ˿졣֪ɽĿĻ̫ͣϢ֮ǰɽ˦ȥ
ܼҺͼּҵսƤûн͸¶Ϣ˵ҪתɽĿ
֪һɽĿôλøã羰ɽĿԸ׬Ǯ
ϸһм˱120ңаѺͿѣԼկеǿƤƺͦͦ㡣
˾Ȼҵڴ˵ʽ𲻶ȤɽĿҿԺʡ
꣬һֱĵżͶʣҲڵ۶ħתƣ֪ɽĿܡ
˵ĻĴסˣɽĿֻռһɷݣÿ·ֺôˡ
ԣһ绰˷ܵʵϵܣ϶ҳˣ־ɽĿŲȥˣȷϢת֡ҼǵõɽĿȤҪҪ֣һٶʮڣҾò󡣡
һٶʮڻ󣿺ǺǣҶҪ뱻ӣͣ£Ϲ۾ˡ£ȷϢġƺܲĻش
ͶҪһأկľַĿǰҵ𱬳̶ȣǿƤֵڡ˵˵ɶ飿һӾˣ֪ԭ
˵ǿȷʵֵǮɽĿԺҲֵǮڲʺϲ֣Ҹʺϲ֡ϢôܼͨҺϼּҴô֣Ͳ֪ԭ𣿡
˵ְˣѵµģ룬ϢʵǽΪԲ֣Ҳ֣ҲǮɣ벫һѡ
ǹһܣҲ˵ҿԸ㣬۶ܼҵɽĿͶʮڣȥҪת֣£һˣܱܼҵǿ
Ҳ٣ˮ̫ˣ㱻ӡлϵѣڹҵȾƣ̸˵꣬ŹҶϵ绰
ƴ绰һֻϵũڻжʮ졣ĴЩ죬ûжζѵΪӱ𣬴ٵԭ
ɽĿΪ˭֣ն䵽Լѽ֣ǵɽĿɰײ˼ʱֽ̣û̫


1049 ӵϷ
糿ʱӾȻҪȥѩ̣˵ǺͽԼˣӺɷ򣬲˵㻰
Щ켸ûѩ͹˵˷ܾôҪѩټ
ѵһأӣá
ūҲ𴲣Դ֪ΣҲиÿʱÿ̶ԼĹԼܣӺͼˡ
һţũĹ·кܶοͣڶũգɽ˺ȴû˷ƺ´Ϣ
׻Ѿһ䱸վڴſڸϸοеݣ쳣ɱˡ
ҺͭȻģɣûиоΣգħСˣӵԶԶģٱ
ûиҺͭʹԦڵѱ޷ţͰɼ˰ĴڣҪٿѵǵҳϺѱ
󹷹ѩ˵Ϸòãܣѽֲǡ治˵ãһ˵ֻܵøˡ
׻߹Ц棬ôô磿Ҫְһ𣿡
ȲãŲأҵĹѾҪˣġ˵ţ滹һȭ磬ģһշء
ũ·ϣһܼƣŮ˷ϲĺۣÿɰĺӣôСͻ书
զôοͣƲϲع⣬ܶ鷳Σա
ֳ£ϰǴѩɽ·֪жο͹ιũ׻ǰ棬οĵӰ
ưѳҹŻ⣬ڲ֪ʲôȻοͣιһũ
鷳ɽƵξˣӦðժȥӵģⲻǱҰε˵
׻ΪС°Ҳֵã˵ũΧвߣοվڹ·ϣҲղ
ʱ¥ˣıһɫ޷ѩоһ㣬Ϊɰ
ְ֣ѩ̵Ϸòã˷ܵĽкţһ嵽ǰ
ƱŮЦѽôأ
ܼ򵥣ѩ㣬ְֱˡ˵
ְֶ٣ƭңģƹ㵵ʵ
ǳĵͷ˵ģûƭ㣬Ǻѩ˾ôġ棬˵ǲǣ
ǵǵģ˵ĶԣǶѸѩˣܿͱһˡΪȻ˵
οƵһڣְ֣ģǻңһġ
ҵĺùŮöӡ棬ǵϷ򾪴ˡ
Ϊ˱ܿ·ϵοգƱŮͶũ棬пˣ
ⳡѩ̫ˣ˵·ѩû
ƵĴ£ܿѳһѩˣȻվѩ˸ǰ𶯣ѩһǵĹ
ֻվԶĵطųһѩ򣬾ͳҡǵͬ亢Ӵö࣬ϣһ
ְ֣ܶŶ㿴ѩ˾ͺܹԣһ㶼û㣡
ְˣһӣΪҿ
ʶܣܺӳŪһû취ֻóһ֣Դʱ赲һ¡
ԱǸѩˣͱҵòΡ
ǰְôҶҲԺ˵
ΪȻЦղӦýҲϷҰְ֣Ҷˡ
˵ūӰͳˣûվڳǰ֣ûסĶ䣬ܺһסе裬ãҰְֺòã
ţղô˵裿ūʵ
ûУûУϷأְ֣˵ǲǣƤûٱʰЩˡ
ưЦһ˵ְѩˣ˵ģҡ
ɵˣղ˵ġԱЦòУָ˵ְ֣Ѿ˵ˣУˣٰҶһѩˡ
ūŶͷΪε˵ĺƤϹôҲһ֣ʱ򣬱ù̡ܽ׶԰ʦҴ绰˵ǼҵӲȥãһȥʹ׶԰ĺ췴Ƕܲסˡ
ôǸùܹˡƻһֽţӱģʽл
һĸĿԣһֽۣţȾܡƺūں׷ǵĸ߹
ǰ׼ȥ߹ðˣūʵ
ƻش㲻ðգѾΪԳΪṩԴͲ˵ˣζãΪṩصͷƬҪġԵϵףҾͻ˷߹ȣɱޡ
ϹҲȥʶһ¡ūһΣƾܾ
ԥһ£ϣһ˿Σգϸһ룬Ѿľˣǵⶥһ֡һֱԼı£еĻ䣬ɿصΣգһӾӦ
ϹҲ߸֣Ҫʵս˵Щ۷ĸֶȥ߹ðˣҲūܱҡĸ첲
Ƴɵðɣ룬ֻչ˺ˣȻǸȫܱķϾˣûߣҲġ
ллϹū˷ܵȻһͷʮ׸ߣڿзȦ˲סܵĺӡ
΢΢һ㶣ƺţԼǰһεεŮˣںǰһְĴĸڽҲӦ߳Ƶĸ֡
ũС·һȦסլſڵʱŹ׻˵һҷأæչ˵ϰ壬ҵķƬҵ֮޷ֽԭʼϡֻͨĽͨıҲһЩЧ
˵ţָָڴſڵһѰ˸ߵĸͷɫңûһ֮ɫռһ
ְҶһѸͷɶЧ˵꣬źӻؼҳ緹ͷϸ鿴
ЩȵĻشʵЩЧ̫ȶʱðһŻ棬ʱðһ磬ʱֻһ⣬նͨʱһնϡ
ƿЦų洫յʦва鷨Ƭоһ£ֽܷܲϣ취ȴԼһѴͷҹЧֱǸӻ⡣
ҲܴĻԣһ¸ͷԼһٶо̫ᣬѾˣպðɡ˵ϸͷһɱ˼ֻޣͷˡ


1050 ޽ɽ
ƾͷоЩŹָ֣оķɽĸо󷨡
һһʮĳһһƬŶƤˮ棬׻һƬ
Ŀɿڴ꣬Ҳ̫ͻȻˣӻû׼ģ׸ôƣôڣ
Ƶǣվڹ·ϵοͣô͵ģһƾ磬֪պҪǴϣôͣ
ҲĿɿڴȫͲˣֻй׻վһԣŵ΢Цƺ²ؼ߸߹
ɶϰ壬æţҵûȥ緹ˡղžͺҼˡ˵꣬ͷҲصˣϰİۡ
꣬۲ôģ浽ںʲôƬƵ⣬ûܹ
׻ԣҲ˸ݡĽڣ͵͵ˡ
ΣֻÿŸͷؼ緹
׺ĸףڼտӣ˵Ҫųȥɢɢġ
˵飬ĸ׳һ򿴵ÿԼҺӣ뵽ĵġѩס·Լǿι˾ģǼƵ꣬ȥ죬̫ˡ
˵Դˣūڼңһϱķ裬ǲò֣ͼòСлᣬȫչŮûһӦ
ūȻģʰԼĵɽִ֮źܳĳöڷί˺ӡ
ӴСھͷ߰ɣܳȥ죬Ҳˣһչ˵׵ġ߰߰ɣĵ߰ɡ֥ΪӹܺӣͲǷ޶뿪
Ҳֵ𣺡ְ裬һ·˳磬һǵģҲһҪӴ
ūжȦ죬ٱһ£ȴŲ뿪ӡ
߳ţ淢˷ܵĻˣˣùþҶ̣ҪǣҪȿ֣ѾûҺȹһڿ
ūɫʱͺˣҪţ϶Ҫȥʰһ٣˳㽻ţһܸڿ֡
ˣͯ޼ɣ˵ģȥ㿴ϹڴſڵȺþˣȼˡ˵˵Ȱͨũſڡ
Сƨӣһʰղһı飬ԭǼٵġֱˣƽʱˣǸǡūũſˣеһû˳
׻Цϰ壬զˣƽʱɼٿܰɲ򵥡
˭ҼǱ¡ˣˣ㶫׼ȫ˰ɣɾͳһṩżƷˡǺϣ˲伴ɱҲޣΪʲôҪһҪǳ⣬Ǿ͵ûˡ˵
׻ɫǸɱ֣ͨ޲һûѹûΣķĻⱲҲ볬Խˣ봫˵еľ硣㴫ҹѾСչľѾָտɴԱ϶ԽԽǿ
УľͺãҾͲȰˣߣǳĹ׻ļ򣬴ŶˣֱߵɴӴȥ
ͨοͣһģۼ⣬ϳƺū
ǿǲǸǴƯϰһ磬ŵɽѲɽ۹⣿
ֵˣӦþϰ˰ɣᰡֲ˰ΪĴʮ֮ǰӵаңǸжⰡΪʲôһѸͷ𣿡
˵Ͳÿ־ôŮǮղ۰죬Ļ񣬻мֻ޴İɫӥиղǵ磬ڳƮţǾͲЩİôĩյĸо
ˣóҩ˰ɣĩգ룬ô˵ħ֣Ѫ˼䣿ٿӰǲ
Щοǵۣ绹д˵ģͨ˿Ʋӽʵࡣˣעᱻͨ˳Ϊ񲡻߷ӡ
ŵ磬жôįһͨռ䣬һũʮֻѱĿռȮһũķԤʩ
ȻǬĴſڣһֽƽʱչЩȮʳ⡣ΪߣǬʺĻЩչˣֻǰϤԼְͶλ
Ǭĸоģ¥ſڸֽ;쳣򿪴һ򣬷һֽƵּ
ѱһȮʮֻѾһũƽʱչǵʳ⡣ǵۺԳ󣬷ʹðɣǻġ
Ǭҵֽɫɻӣûˣģ֣ղоеϸ΢ĲϰӦѾˣ˭ģλ˵еľģ
Ǭ飬ſչһũʱŷֺɽʮֻȮΪߴͣĿ׺ҼΪǬЩȮʱȮҲ˿̽գĺС
룬ôҰѱɹˣǬеɣǶũȥ
Ƶ帡ڰգǬ˳Ȯƽȫģ
ʱǸߵɴӴţоأΧʿҪȰ˵οֹȡǿӲʩɽǵߣʽΧߣκη߶ܽģо
ЩˣȻϵƣܿóŵҲ֣һѸٷУûκ赲̲顣
ô׽밡ǲϵ㣿ūʵ
ƻش϶ϵãصעھͼǹġߣЩֱߺܶ࣬ȻԿǵˮ׼ͨˣ϶ѹţǰûһοͣܲ²⵽
һӥ쳹ʣ̧ͷ죬һֻ޴İɫ࣬׷ɱһֻȸںٶǰȸķٶȣ޷ˣǱŰɱһ츳ܣҲ޷˵ֺ
զôۼǰĶͺӣ̫ˡǴСӳӥϹôסѱģūݵʵ
ʦæСѲҡŶǰǾķߣûͨˣֱӷɹȥʡ˷ѿ࣬ʱ䡣˵꣬ʹչݵṦһʮ׸ߣȻƽأһһݣת˲֮䣬ڿзɶȼǧף޳ûĻɽ
ūҲľˣݵĹ򲻱ƲֻǼ䣬׷ơ޶֣ɾ°㣬һһڰƼ䣬ϰС
׻ޣʹչһķں棬Ƿ޶˵Ц̸顣
ѽΧķߣȻô;ˣҪڰգֲˡȺˣôô죿˵ŻͻؿǰһȺȸʮֻūʱ˷磬Ṧôתһֱɽ׹䡣


1051 ɵƯ
ưвãǵ׹ˣǵһߵľˣǿһȺȸ֣Ҫǹġ
һľ߸ˤһ壬ṦȫҲֻܵˡ
ǣһߵľ˿ܼĵ꣬һͷƤǿĻҲбʱ
ֻµİ׻һڽ籩ӵǰ壬ѡ
ǿĻ֣Сӵƻ䣬͸од˾㤵ܼ
ӵ󴩹ȸȺҲмӵƵĻϣǿֵ
ͬʱѾץס׹ţڿмתܿȸȺɽ׹䡣
һ˲䣬ƺūѾܼܿӵ꣬밲ȫ
ʱ򣬲пջͷ׻һҺýԶūȸʱڶ֮⣬Ƶѣ˲潵䡣
ԣƴū׹ڲСɽʱ׻ѾԱߵһɽѩû˲ӣһһĳƷ򸾻֣ʾƽ
ԲϹ̫ˣûƺ´ΣһСģٷĴ󡣡ūͷϴЩ飬ưϻؼҡ
ƷѾľˣԼǰһֱûţУԼ̫࣬Ķռ̫ˡ
ɵϣ¡˳񵱳ʱЦҵһμʱ㻹ء˵ͦЦģСǻƽзôСޣŵæңһùSߣȻƽзжȡ
𣿻ƽзôóԵʳģȻҲܼжSߵȣأЩ޳֮ôӦԵģūƲԼʱɲ٣ߣʵ
ֵǶӣٶȿ㣬ͷϵĶӲ㣬ʵҲûɶ͡Ľײ壬ҲпˣԺˣǧСġĿǰͷʹǻţеҰӵ򲻴ǵ壬Ǵ۾ˡƼ߹
ӵ򲻴ôɱǣūǵ
ǰˣֻĥǣ˶ˣȻҽľ֮Ĺͷһϸתһƿţ͵Ұķ
ҵѹԶγҲѧˣ´޾ū˵Ѿղŵľֲͽš
ʱ򣬹׻ɽ壬Ƶغ浹ùûɱһֻޣȴ㱻ӵɸӣҺܵÿ죬ǲŽԩء
Цҵʧڽ֮ǰӦøһЩʶġǰУٶȼ죬ûпǹЩ⡣ǳУеޣԶ㣬ǣµ
İɣҾԼסˣ̼䡣׻֤
˵·УڷйУݣͼΪǵԶԶܿǡ
ԤеһֻҪоĵطһܼĵꡣһȺȸֻֻܽ
ڣʱ˵һƽ̹ɽȣ߹ֻмʮӳѾǳܼշеʱ򣬴һɨֻܿѩеСޡ
ЩСԶӺβӶ࣬һЩѩҴҷӶںĻѩֻһǳǳӡ
ƱֱӽߵӪأҪɱֻֻ֣ͣ¡
ѽӺÿɰë׵ģóеסϹ᲻ɱô죿ǱߵβɰβÿΧ϶ů͡
˵ţūӴӱȡӧǹһһšװϡ
˳ǹҲǳ󴸵֣ƣ˶ӵĽǺһЩ޹ǣʱûзƬ뷨ƬЧ϶һЩ
֪ôȰţٿɰҲޣǳģûԦڵҲûѱӵġ
׻ԶԶģһѰǻʽ
ֻǹ׻ûҵͼūͻڿУǹӰֻβꡣ
βղû뿪ʵҲ빥ֻ࣬ǿһ˲ǣųɲʱĳһƺٻͬ顣
һǹȥʱ޷ѣ˷ȫǹӰֵļһβһɨһɷΧ״ʱһ΢ɧζ
βĹʽסëףȻлþ֡ںѵ
δ䣬ǹѴβ̽ȥβ͸ūδأڰһתһһݣת˲֮䣬ػʼ
ǹԻζһɢӰ٣ûӰ쵽κˡ
Ϲ㿴ҳֻɣūóǹβ꣬ҫ
ɵƯղ˭˵ββͺƯɱЦʡ
Ҳû˵ֻΪββʺΧɱҲҪβΧһһǳϲȻһһֻҪɱֻСū۾һƺΪԼҵһʼĿꡣ
Ʊ˵ԼβƤëܶ࣬ЩԼڹߣÿ˶׳һֻޣвβܼ꣬׳ĴջӴţʮͷͨСࡣ
Ŷһɱ޵Ŀ꣬ҲôĻԣ˼
ղֻβļȻ˲ͬ࣬ʮֻβ꣬ɽһǵĻĲݴ
ɽɱСޣҪ߳ҵ߷ΧӴĻţ͵ҰһʱأǺȡĽ
õģϹ㲻һɱ𣿡ūʵ
ƻشˣҸΪ׼緹ˣֻãһݱţӦñȽʡ¡㿴ϹѾżֻûˣƺһԱ˲ɱޡ
ūͷΪϹ˵еŴǹһһԶβꡣȹĻѩû˿ۼ̤ѩ޺ۡ
ɾӵ࣬鷨ƬʲôҲûСͿĨϣ𣬷֧ϿתʱƮ
оˣȥĨһʳͣһϷĩûĻһ¡
ʱѾ÷תˣȥѶõĻţƬˣý֭緹ܿˡ
ʱͻԶūϲĺϹҺβҵһ򣡡


1052 ϴ
ŴƵʱ£еĶವһת˲֮䣬ɵūߡ
ɽתһʬҰʮֻβ꣬óǹȫǿֻ֪ôģƤˣһأʱ򱻷ֵġ
ţҵ̫ǹôбβ걻ôɱƤë𣿡Ȼʵ
һζģûס֡Ϲедʲô֣ūҲ֪ϡг̶ȣȸԾʵ
ƽӹѾñѩϴɾʱдСš֣־ϲ
ĵ磬ƷϾֻһЩϵɣôֲִڵǼϵȱʧеһЩҲã󴸼ҴһЩ϶ҲƷ
ȻˣҲһ߶ۺΪ޻ޣҪͬиǿ󣬾벻
ţصӦһڣ˷ܵĴЦ
ūߣᴷһ£עһ£Ͼ׻Ա߿ء
׻ʱ֣Ա߸ЦƼȻûбܻ˵֣ûԼЩءҪʱ򣬿϶Ӧĺô
˰Щβʰɾõʯ鷨Ƭû֡
͵ʱƸ˵Լɱ¾޵ߣϡ١
Щ򣬽ʱԻ͵Կף뿪㣬Ҳûйľȡ
Сԭߵأ޶ӦڽڵСټǧûпûб죬ûгԤڣ˭Ҳұ֤
л̫СҲɼо
ǰֵֻʵͿ˵ܶ⡣
緹ƴ˷ӪأūӪſչ޵Ĺƣһ֣ɱ¾ôصೡϣЩЦ
ϹҲ֣Ǵ򵽵޶᲻𣿡ūʵ
ȱǮˣô֪ء˵ţƾӪſڵʿӪء
ʱӪϢ˵ЦҺģƴ˽ʱ˶Цϵʺ
ϰ壬ڻ⼸㲻ڣЩϵ⣬һ¡Ĵ𰸣Ҹ˵Ľ͡
ʦ˼һԱλʦĸ𣿹ɲŮòżɰɶмҪ㣬һû㶮ɶʱпգҹȥݷã
߿ʦӶ㣬һϰʮˣҪƤʦôæˣйǽʲôɻ󣬶ȼʦոǽ𡣡
ʮ緢ӻҵȺֹǰļƣȻתһ·СܣյƸǰһֺģ
⡢ʲôūе㱻סˣסƵĸ첲Сѯʡ
ϰ壬ϴ˰ɣ׻ҲĿɿڴ֪ǽħǣУǵˣ߶־ηһ򾴶Զ֮ʲôʱô飿ʲô£
ҲͦΣϲߣڿЦȴֵøһҲ룬Ǳһ֮ĳɵ̫ϳϣӵİԼΪʦЩͽͽҲͬⰡ
ֻʮ˵мֳ⣬һˣ찰ǰźţҲʲô򣬶ТԼ
ûʱŽ֣ͣΧǰ˹ЦλǰͱүүĸҵʦЦɲҿڡͻƿ֤͡У⣬ֻϵ֣ȴаأʱ䣬һ򡣡
˵ˣԸΪף׳һЩ򹦷Ҫ鴫ȥûʱˣҲôȻЩ˾˵ܲ³Ĺ
˵ЦһڴųȺԼӪء
үүˣɱ޵ѣ
ūҲŹˣЩ⡣
ū㲻ڼտӣôðգ׺ɲ棬Ҫ˵һӵźүүڳҳƣ֡
ΪʦҲðգͽܰɱɱ˵飬㿴ӪأܹдССİٸߣмŮˣ
ѾľˣԱˡ˵һһֱϹֲܣʲôΣգūԼûɶģоԵģģԴԴС÷ܹϵ
ԣһʱҲҲõĴǣֻ̾Ϣ⡭ûֻʵ̫ǿˣҪٳһֻƵޣ߿ûӲˣ죬һ췵կɣϾҲˡ
õģүү鼸죬ͻ᷵կūεĻش
ҲڳǰΪȡʲôֻ˵һһֱūߣʲôΣգҲиӦˣ⼸죬ô
ᵽ˶ʱһһ˷ܼ飬Ա
ͻƿ֤еĹ̫Եˣչ٣ǰĹͻƾžһ󾳽ˡ
ٶԶԶǣ̫⹫µԶѾ徳ıԵˣ̫죬˼³ʲô⣬Գȥɱޣĥȥˡ
Һáͻƿֻ֤һ㣬ȫȥǾͲܱ֤ˡԣЩ˵ٺûһҪסͻ֮󣬲ܴǡ
˵ĶƶøáӸղһӪشţ޶Χʺ򣬾һ֤
ĸƤǰЩ˶ԼΣƿڸһͷҪǵЧңֻǸıһԼĻҲıһߵ
ʱַǷҪõô޻ޣۼΧҪǰ׽
ܼڵӪأȻڶ࣬Ա߻䵱ҡ˵ȸֻƣȴԵȡ
ƺܼ˽̫˫Ҳûкͽ˼ƹһؼ䵱ҡڵ˶ǰΨܾܼˣͬʱҲõõؼ˷¶ģܼˡ
һУܼ˺ͼ£ɵʱˣҪɢˡ
䵱ĵʦУ³һڻ΢΢ۣһͻ̾벻ƶǰľȴմƵĹ⣬ҪжԣҪȻ֮һ壬µüãѾ˷硣


1053 Ѫص
ƳʱһЩ߽֮ȥڴ鿴Լʬ
ܺڵϴƸˣ⼸죬ƵĵλھҲ١
ûԭ򣬹ƺ޳׳йأһԭĳӥɱӳȦ󣬾ߺøС
ڱʬ廻򹦷µʬĿǰѾһֻȻƽзϺӴȻƾ̾
ʵƲϴҲ׼Щʬ˵ɽƵ꣬ΪʱڴŲʬˡ
̸ú죬ǩ֣µĹͲˣоɡ
뿪ڴ͸˵绰׼մʬ壬ǰڳֿ⣬һЩޡ
ܸˣΪЩȻܹ󣬵ǶˣںǮٶٶЩ⡱ҳ֮󣬸Ӧõõ벻ջǿ׳һЩεļп
ˣϴѾûˣƲأƵĵ绰ȴˡ
·ûлָΪʲôô죿ֵʵ
ǴƵ̫ˣһЩȲҪ⡯ֱӰֱˡܶ฻Ǳ˴ʶģϹ˿ͰæԤѾһٷˡҪû޲䣬Ҿ׼ֹͣԤˡش
һԻе硣У֪ˣǱⰲţ֤߱Դ㣬ȥɡ˵꣬Ҷ˵绰
մ̶һˣƹ˵绰߹к
ϰ壬¡մ̶Ц
˵⣿֪϶ºԼ̸ǵ˵乧ά
ⶼ¡Щɱʬ壬ȫˣɽƵĴѾȫЩΪ˳һ⣬רֱɻ˵ж𱬣մ̶һĽı顣
̸°ɣعܴĵʲôʱעϵˣûϹкܶϾյõûʱۿء
մ̶Цҹע㣬ǺܶⲿŶڹע㡣ʳģԭû⣬˼ǣ֪ͨ޵顣ԣ㲻ܹߣȻ鷳
ҡͷ޵飬סһʱܹڣҲᱻ֪ͨӵֻһЩСģǿôɱƾֻӥɽ⡣
սѾڸľ»ؾۼĿǰֻǾȸͷβ̫СֵóսѻֿԽһЩɢ񡣡մ̶͵
ôţֻҪģҵĳӥˡ·ϣҺŲ㱻ɸӣǵĵҼʾǿһɡ˵
մ̶ֹܲڹ뱳
ƷڸĹ߹ȣȻȺӣڳڱҲ֪ĸ϶ġ
ƶ˵ԼҪһᣬԶҪӪءūӦһ⣬֤ܡ
ȴ˲Сռ䡣
óڰйۿȻ֪ʶ˴֪ʶӲϱʶзַ࣬Կ̶ԡ
ԭϲǴӵʧˣָıˣƶʱϣˡ
ƽ׶εݣȴɵˣΪ˵˽ڲ޳ֶΣû𣬾Ҫɼշ֮󣬲
ʲôѹû˵˵շˡҪҪڣľҲľ̫Զ
뵽ƶʱסˣպ׼ٽסһΪܹǲ޳Լ뱣ơ
СռԽԽԽԽ㣬׵ƴڣһСռʱЧã̫ķѿռˡ֮󣬲һֶʯԭϣСռָ
ʱ򣬲̫»ٵҩһξںģ̻˳
Ϊ̫ǿˣǰûкʵĹһֱͣõ֮󣬵ʱͽСռľˡľ֮󣬾;廹мǱܣԼܼͻơ
ʱ䣬ٴľ硣
Ƶں棬ת޴ʣǱֻ̫࣬˽ͻƵĸо
΢΢⣬ڴУСһȦʵһ羭·üĴѨϣѳӯһǣ塣
ͬһ˲䣬ʮŸѨϣҲһŹ⣬ֻģû㹻䡣
һѰľڳƣ徳
ܱγޱߵķ籩죬
ٵľŵ̳һţԴ͵͵ģ׵ǵĻҪǿҡ
Сռ󣬵һСƣҲڻɳܼ磬ʹš
׵԰øӴӽʵܹȫ׵磬ǲᶯ÷ܵġ
Сʱ֮׵罥籩ҲʧСռһ٣Щήҡһνľʱĵһ
Ƶ˷ܵĳХһĸо徳ǿ֮Լ㹻ʱڣٴν
ֻ˷ܾȥ֮󣬾ͷСռķǳأһЩеҩҶӶЩˡ۵Ĺֽһæɽ¾ƽѣѴʯ⿪֣Сռա
СռȻˬ̫ķˣԺпܣɡЩε
ռʯԭ֮СռŻָЩδѲһȦŷ
ʱɫ
߹쳣һȺɫӵޣƹعֽУžĹ
а˶ߣСţӰ㣬ģ׺Ƥëɫкалңдߵ㻨Ƶġ
֮ԲȷǹΪ̫ңβеʹģҲи̵ģǺҲֽУһȴûл๥ʵͷԡ
Ϲ֡￴߹ȸճһȺ񹷵ޣе˵ȮҲ˵ǣкܶȥץģ˵ҪøѧԦѱǡūһкܺ棬ѱ޵ҲȤ
޷ȷǲȮôѱǿɲôѱģеѱ޷Ҳ޷ʹáҲ£ߵһʺϵĹ۲㣬ʹ߹ȥ
ܶ๷Ҳۿѱ¼滭ȮģɲģȺɫӵޣѪ̫ˣΪǹʺϡ
޳֣˵СѷķΧˣʲô󡣡˲֪ʲôʱߵһʯϣ߹ȹ
ִڨķʽã䵱ͽһźţľᡣ


1054 
Ҳûоܾ˵ĺͽ֮⣬ܼҡ䵱ҵȴ˺һӣڼġ
ޣ֣ˮ׼ϲõġֻ֣εĴǵҲռơ˵籩ĹֲܿĻ̫ֻҪֵ룬ҵλãݻ١
Ƴһۣ٩٩̸ѴӸеõϢ͸¶һЩ
ףҲ֪Ĳμ𣿡Щȣ䵱ӵõһ¼Сµģ̸޵ļûϵҲ֪
ԶԶһЦŵУ¼һЩԴޣȻᵽһЩ򵥵ĵȼ֡
˵СͲνޣֻһЩҲ츳ٸһ֣ѾʵΣͽдʵԪӤʿ
ϧֻᵽЩ򵥵Ļ֣ôֱ棬εЩûϸ˵
ԶЩǳϢֻܻˣʵ岻
˱һһ㶵ģ˲һЩЦȻСЩǵĽӦÿԸ˳ƶ⼸죬Сѷǳֻʬ壬ͰѾĹ˳ȥǲҲоСΣգЩεĴ򣿡
Ƶͷҡҡͷ˵ⷽ˼Ҿãֻ֣ɱߡϾߣĿǰûһڣ̫ˡ
ָֻ׻֣üͷһ壬˼һ²ŵϳֵļȷʵ򵥣ӳ̶ȣ޵ıܴСƼ֣ȻĶ֣ѹơлּĴһУܰɵĿ´ڡ
˵棬̫ǿʵӦԽδ֪Σա֣ص˵
˹˵ȻСػƶи֮룬ġѱ¼һۣҪʬ壬ҪǮ뾡ܿۡ
һ˵ĻֱĸȻǲ֮룬Ǿͱ롣
ѱ¼ʮ˴޶ҵģɵǰ벿ֹˣ˶ΪѧҪѱ޷һѱȮѱӥ
ǣҪȴǺ벿֣ѱ߷ĵҩ䷽Ҳѱɹʵĵҩ䷽ԼӹЧĳߡ
Ϊʲô뿴ѱ¼ʮǰĴ󲿷֣ѱȮӥʵ
ЦƶֱΪиҪݡң䵱ɽһϰľԣĳ̶ֳϣҲ䵱ĻɽޣԸֻ̫꣬ǼϼһҪʮˡѱΪ䵱Ļɽޡ
ҲЦˣ˵ĻȴЦŶ뷨ڲȱǮʬҲ㹻࣬򽻻
һûʯͷˤȥ۾ЦƶղŻСػ㣬ôת۾ͱΪˣҿ߼ֻۣ뿴һѱ޵ķţΪ˼ѣ
޹ֵ򣬸˿ؼҪ顣ƲǹΪˣֻ̽һ£˶
˳Ĭˣ֪˼ʲô
ɴ˿ɼв򣬹˼һƽء
ʱɽ߹еȺѪȮ֮һ֮ڳĵһߣӽããɽ
Ѿˣȴ۲Ȯߣ׷˳ȥ׼ǰ쳢ġѱ¼ѱֻȮԼʵ
ҲռֻȮǳԷõҡ캰һҲɽȥͷʧӰ١
ӡҲȥȵңҲռֻȮɽţǹ׽˵
ת˲֮䣬Ӫصߣһ룬ȥ׷ȺѪصȮˡ
ɼ߶һֻ޵Ȥж
˼ֱ鴤ƺҲ벶׽ȮУǰиҪžϣͻش˵СһѰƷķɽֻ÷ɽĹܣ䵱ǰõһ֪СѿȤģ
һ۾ʱˣȻȤһѷɽͨãҪôã̫ίɽˡ
Ȼг⣬Ǿͽ¡һ죬죬ٻ˵ţڴһ壬ȡһǡԦ¼
Ҳԥȡǿ顶˻պ֮һЦת뿪
ǽ̸׹УūһֱԱ߿ţϹ䵱ɴ˵еʦƽȶԻѹöԷòжƵĳ֮飬һ̨ף֪Ϲڵ񽭺еĵλжˡ


1055 һĽ
ƺ˯ҹʱ򣬾ͿʼӪǽҵջ񲻴׽ԼҪ
ūˣ͵͵⿴뿴˼ôѱȮġ
û취񣬹⿴ͬʱѡѱ¼е£ѱȮѱӥѱ
ȥ˼ǼҵĽҺͭҪǵĻǾͺкܴʧʣһʧܾ᲻顣ū²˵
ɹȷʵߣʹ޵ֿĵҩҲܱ֤ȫɹҸտʼʵʱŪ˲ޡ㿴Ƹ˵ʮһߣԦʧܣȮԴѣͳ鴤
ūü˵ףʵʲΪʲôôѣѽǱһʧܵģ
˵ţūָŲߵһһͷǵޣ״䱯ңԽǿԴըԽǿңըֻʣһˡ
Ҳ٣ʧˣѧԦǼ٣ץôȮ˭ɹˣ
ܾе㲻ԣЩȮķʶ̫ǿˣ۾Կ󷨣
ʮأǿٿһ򣬿϶ЩҺˡ
ʮ˽ҲһȮʬ壬Ա߻һֻýʵʵȴһֱڳУ۾Űĭһ㡣
ôϻҲʧˣѵҲݡףԣӺû꣬Ȼ͸ʦˡҲ٣֪ģĿǰΨһѱ޳ɹˣʦ
ʮ˵꣬һļ׸ߣͷͷǰ󺰣ȴƺūſ˵Цء
ʦʦǻû˯أʮЩŤŭƣСϱƵģϸʺ
ɤӣΣҲᱻ˳ѡ˵ɣɶ£ƴװͿζĶʮˡ
ʮ˿˵ʦͻȻ֣ǿ顶ѱ¼Ҳû꣬ܲܰٽҿΪҷ֣Ԧ޵ĳɹ̫ˡ㿴Ӫأղһʱ䣬ʮֻȮûһֻɹġ
ѾȥˣҿԸ㣬˭һʵ飬ѳɹҵһγԦʱʧ˼Σղҵšˣ˵Ҳ⣬Ϊ̰ͼ˽̺ôߣȥʣµޣҸָһ˵ţվ߳
ллʦûô룬ٺ٣û롣ܹץֻȮҪǶˣֻץѾеȲˡʮεЦ
ưڰ֣ʮٽͣΪҲû˵ʵ֮Թ˵ҵ⣬ֻҪǹླƶṫ㹫Ҳ󵼣٣˲²⡣
ūȻƣȥ֣մѧԦ¼࿴۾飬лᣬԼҲҪʵ顣
ߵʮ˵ǰǶڱȮߣߣߣӺëıƢ˵Ҳ֣Ȯܿƽɫ۾Ҳɺڻɫ
ףʦӾƽʮĿɿڴľ
ʮ˵Ľߣ׽ȮʧˣͷɥԭءʮˡʦֲһͰסȮıƢɹʿ϶
üԱֻȮԶ㣬ɾѪζͬʱΧ۵Զ㣬ǰ¡
ʮհ죬Χ۵ߴ඼õƵĺôָ㣬в̬ȣҲʱվ¡
ǽΧȺܿһȦȴôƶλʱֿסȮĲӣһŶӰĺɫҩ衣
Ȯ΢΢ҩ赽ȴ̰ͼҩζһȥȻͷ¶һ˿֮ɫƣƺٳһš
⸱ģǿˣȮԸһЩôײеȴһŴҩ־жǿ
ԹιһšȮܲ˼ԴͶܴо⣬ͻӷɡ
ʮӵֻȮʬ壬ߣεʵʦҸʲô
ȶȮߣĿ⣬Ƭ̣ȻʱͿ仭Ԧ޲裬Կ̡ƻ˵
ʮе⣬ȻȥԼղĲûɶ𰡡ɣֻЩŶѡ
һۣʱ֨ˣʮˣǰûһƢĽ
Χ۵Ҳ쳤˲ӣŰɵĶȦļˣ˵ǶֻȮΪʲôôᣬôȻˣ
ʮ˸ְֻǺȮӼʮ룬ֻղŻȮȻ۾Ϣ޳ƽϢ滺˭ܿʱΪɡ
ԥմϿԦطʳָָ£ȮԴϣԿ̸ӵ󷨡
Ԧ޺޶ʹãֻԲͬһһֻҪɣ𵽵Чһ
Ԧ޷ִͣԭʼԴУȸʽȻд򣬹ģ顣ֻҪɣԶУ˷ʱ൱һοһ˻ʹ˳Ժ൱ڹػɵĻҲռߵ
ʱʮѾеһ룬ŵöͷˮˣΧҲס˿š
ŵʮνŭƣ˭֪ʲô
ܼվڸԶһĸߵأ͵͵ۿ鸴ӣСֹǧɹëָ˳ɹǴǰ׻ô¼оʮˣû⣬Կ󷨣һĿѭ˵ԿԿޡ
𳳳˵˼ֲƹĽڣڶû֮ǰǶݵ㣬ҿɲٱ׷Ŵ򡣡Ԫ֣վǰ棬ɭ˵
ܼ˼鲻ãʱĿ֮䣬ΪܼҶƶ򲻹ûйֶӣֱ͸ˡ
䵱ɵˣܼϰףһ˽΢ЦעȺмƺʮˡ
Ѿѱ¼Ȼ֪ǶϢжҪȻûƵСֻȮѱ³ɹʼߡ
䵱ɵĵӣѾץʮֻȮûʵ飬ָʮ֮ʵ飬֤²Ķ
ʱʮѾһŵԿ̣ȮԴһʵ󷨹˯ѵȮһѱĵͽУվ壬ĿЩ͵ʮˣûа׺Ű֮⡣
ɹˣȻɹˣҵ⣿Ϊûʦָ㣿Ҳүġ˷󾪺ƺ̫˼飬ԼҲǰģҲһΪɶʮܳɹԼȴʧˣ


1056 
ʮ˳ɹˣ˵ƳɹˣӪضˣΪ¼ɱ¾֮⣬һγɹޣҳΪߵĳ
˷ˣ˷ˣһЩרҴһҵ۴¶Ӱ죬ԹҵӰ졣
ʮΪԼɹˣ˷ܵĿȮһͷ£վԾǲʵĹߡ
ڳɹˣллʦָ㡣ʦӪصһɹѱ޵ˡѧأûҵ۹ʦҲҵֶǻ۲Сʮ˵ɪһ˷ܵǺ졣
Χ۾ˣһ֣ȴôϾƻء
Ҳ٣߱ǰɪͳɹһֻʲô˲ҼĺץֻȮһֻֻʵ飬ͲһֻҲɹ
ܾﲻԾУȥһ£ͬѧķʵôŤ
ϷаһɹһֻûʦͲŻȥϷԼһӣѾľѧ棬ӲˡԦܹٲһǾ͸ˡ
ƳĬ΢ЦŻˣֻԽԽӵͣôóԵġ
۷׷֮ʣϢԣ΢ЦСѺֶΣƶ
һ˫أ
΢΢һЦص岻ӣĪʧɨǰѩ֮ס
ƶʡã䵱СҲץ˲ȮǣСпգҲƶָһܽҳɹ䵱л˻һЦȻѾõԦҲѾݣȻ֪ƵֶΡ
ô˵Ȼ˵Ͼʱ˫бЭ飬ᴫˡ
˫⣬䵱ʦҲǰȥָƵѱӺ档
ūƶǶѱ޵ֶμΪ棬˷ܵ˵ϹǾȥɣҶ࿴ΣҲ붯飬֪үүʦǻ׽Ȯ
ǺǣӡǺӵ˶ȥˣ׽Ȯ϶١ЦŻӦһ䣬ߡ䵱ʲôҪſ۽硣
˵֮䣬Ѿ䵱ɵ񸽽ʮֻѪȮһţĿѪ죬ĳеԹ޺ŭһҲ١
;˫Թ޲֪˶ٴܹҵԦֱ֮ŰĴ⡣
ʦ棬ڿʼѱ𣿡䵱ǰѯ˵˼
΢΢һЦתߵ˵Сѣ㿴Σȴֻʼ
ֻУңȴֻɫȮʼɡϷȰȮʹԦ֮ɹӦò˵ţƶֻɫȮߣӺë˲⣬ιһżֿĵҩߡ
һֻɫȮ۲˷ǳϲԳ֣շֻȮ
Ȼ֪ƵֶΣҲõҩҩʱûд룬ֻƣʹչħһһĻĻ漣
֮շֻɫȮΧ۵ٴξ̾ϿƵֶΡ
Ҳ٣Ӳˣɹˣ䵱ɶЭҸղΪʲô룿走ӿ϶ˣʣֻƳЭ
ѾԤ⵽ϰĺֶΣҪ֣֪ҪۼΣ֪һֻʬ壬ֻıζء
밡϶ˣˣԦ¼û꣬ǲʲôⷨţѱ޳ɹʵķ
˵ʲôĶУҲҲȱٴˣܿ뵽ɵĵطƲ˵˭ôұʣټҲÿͿģ˵һػƾܵɣʵѹƣôק
ȵڶֻʼʱͻȻ˵ɹһֻһֻʬ壬ʧܲշѡзϺޣֻ纣ʣʵ̫Ժ󶼲ա
ȴɫһɣӦƷһ˵һֻ޻ֻԲûСЭҿûĳɹ
˴Ӧ̫ˬ죬Ƶˣ֪ԭȴ˴󷽣ǶԷʲôƣ
Χ۵Щۣоֱ׵ĸоõһؼҪһʬ壬ڰæѱһֻȮҲһʬ壬Ժ򵽵ޣ˻ؼʳˣΪưġ
ڣ̫ˣ
ƲĹŹĿͰۣûֹͣжһֱ䵱ָףճɹʮֻֻʧˡ
ΪʩˮƽͬʧܲҪǰٷְٳɹƷò
ʱ˻ˣֻܹȮ˳ܵ󺰵ޣջӪؾ˵ˣЭѱȮɹʼߡԼҲ˵׻ѱֻ
ʦһֻȮɣҲԡūȵԼ˲׽Ȯ̲סҪʵ顣
У˵㣬ֻҪѱֻȮµĶ㶼νµ˶ˡ
ӡ˿Ҳ˵ӳȥȮ࣬ץǣûҪԼ˺
ллʦҪһֻɫȮϲɫū˵˵
ûдɫģɫ̫࣬һֻڰ׻ƵģӽҪ󡣡˵ţָָӡеֻ׵װƣֻ۾ΧëǺɫģèһмֺ̬
ðɣǾֻɡūΪѵĴӦˡ
ӡޣԼ׽ģҲԼϲһֻ˭ʹԼ
˵֮䣬ƺ˷Լ񸽽ʼָԼѱȮһֻūѱģԳɹΪʮֵŬڶֻѱģͬɹֻѱģɹ
ΧȺĿɿڴĹעֻȮȫɹѱҲ޻˵ˡֻܹڣԼѱ̫Ȯˣ鼫ḻʧܶѡ
һأԭһֻʬߣҲ׷ưæ׳Լɱʬ塣
ڶһ磬ӪأһϵߣһֻֻȮֵкķʽɱֻޣҲѱɹȮ
ЩûȮߣݣһ׽ֻñ˿ˡ
˿̣ƴţ뿪ӪصɽɽȥһֻɫȮһֻɫȮ
ɫȮһõߣû㹻ʬ壬ưæ԰Լ׽һֻȮ͸ƣ֣ЭԼѱȮ
ƸЩѪȮ͸ţһҹ֮䣬õֻȮ˻ˡ
ԣһ׼ȥɱޣͬʱʵһȮĹ
߹УִһֻԴӲͬʯ϶˳ããɽ壬˻ȥ
֮һȺ಻ͬ񣬴ʯзɳ˷ȥѽѽֽУƺע


1057 
ÿӵͻк꣬Ҳ۲ӥ֮޲
ӵܼʱԴʯɫӵеиǻ۵Ĺâ
ƴţȺɽȮĹշӵЩ֣Ϊ̶Сʱͷɹʮֻˣӳ߹ȵĳɻ̫ˡ
ūֻȮոҧһֻβ꣬Ըշֻǳ⡣
շʵôϹϵʲôÿģɵôô죬׷ϡ
еĻҲ׷ϣ̫ķˡûиоӳ̫ˣҲˡ˵
ףġūҲЩӦϾҲˡ
ءֻȮͻسǰзʾһֻҰȺ۾̽ԴԹĶƺū
Ұͼ󣬼Ȯ˫˭ûкˣҰʮ㣬ǰжԵ
ǰʱͲµҰľ徳
ūһοĵҰߴ׺һһ̹˰㣬ﻺ߳Ŵ𽥼٣ײǡ
ҰٵͬʱֻȮҲͬʱ٣ҪƵģײҰ
˿̣ūûпȮû֮ӭȥȫǱܾġôսūҲҪָӣֻʵһЩսļɱɡ
ۿҪײһȮȴͻԱܣҰ޴崩ʱֻȮպתͷһҧҰƨβʹ
໡һҰҾ徵ĽΪ©ֻȮҧסֱ۵ʧȥǡײƫĽ·ߣԱߵʯͷϡײ
һֻȮҰ˦䣬ݣѸվҰϣϺݺҧһڡ
һɱѩɽȶҰĺԼȮ׵ĵͺ
˫ɱѽ⣬ΪȮˣūûóǹҰҪͱ˼ӣҰȻǿңȻֻȮ˺ҧֻʣºе
гæɱҰҲǺū˵
΢΢һЦʾͬβԣѾȮǳǿԼηȮǿһ㡣սУײˣˣҲȻǿ׺Ѫ״̬
´β׽ȮֻϵȵģΪ˶Ŀ
˵㶫ƺЪϢѴ򵽵ĴҰ޲꣬ŵ۵λãþ䡣
ѾϰȻǳŵˮ׼ڷɽãǰ̫Ҳʽ·ģʹõõ˲Ϣ֮䣬ܰѵնϰٿ顣
óɽŪһֺһ´ţħȭӣһȴؼ䴫һХԲʮȻһ֪Сѩ
ţХϴֻţ𿿽սԶžˡһӵʱҲʰһŶأڵһ㣬ƾշ𣬳߹ȵķ
ʲôϴ˵ֻµū˵ţҲһ죬׷ƶȥ
˿̣߹ͻȻֻϻĺУ߹ȵĻѩշһ˲䣬߹ȸѩǰããһƬʲôҲš
ããĻѩĩʲôֲĹ켣ת˲֮󣬲йŹֵˣǽ籩
ϴʹ֮󣬾͵õ˾ָӹȨΣͷֱʹý籩ʾ
ٴδϻڰããѩӰ£ֻûˡ
ãһӳֻ籩İڷλȥˡ
ֻڿշУĻඥסˣΪʲôֻͬʱ֣
ȫ֣Ժ󣬵֮ͣٳֹ֣ˣ
һĽ籩ٴһֻڰգᴩŭһͣͣ˰壬ȴҵ˽籩ĵص㡣
һӣһ˶ߣĹײģʮڣʱеĳڶлڳ۾޷ֱһ˲䷢ȥӵ
Ĳһӵƣһͳڽ籩Ĳ෽ܿ˹򣬴˰ȫΧ
ػ籩ֱʮߣһ˲䣬ϻһеֲ֣˴籩ȻһԹķʽˣһŷ۳
ǽ籩ڱɷ۳˲䣬Ȼըһ⣬𣬰ѰػըУС
ƸϵʱպÿһĻֲıըСɽͷըͺˡǿҵıըನʮһ˲ϯܱߵһС
ôǿߵķݣһͷʹӿˤȥԶ֮ūҲǽһˤȥ
룬ϷصǸ籩һֻݻ٣ͬһ޿ֲıըڵɽըûˡֲֻͬıըУ֪
ΨһõӷıѩֳӰԹ޳ĶŻҵӪأӰ£ŭһӪسȥ
ӵϣһӹŹֵֻһĨ͸޵ϣҲֻͣƬ̣ת˲֮䣬Ѿ嵽Ӫſڡ
ʱߺ;˶оְ֮Σգֻϵֲ̫ˣѹ˶
ѱĻѪȮһ˿ƺĴͣһеĳӪأӭڴſڰء
һٶֻѪȮмĴһʱһٶֻȮŵˡ
һҲɹֹĿֲٶȣ˹ʱ䡣
ˤɽ֮壬Ҳûˡ˻еѣεԴǹӱը籩Ʒɣ춼Ʈ˯
ūԶܵıը˺Сײײķɵߣŵò֪룬Σյľ棬Ѿ
ˣԶ㣬ҸطһܣȥɽӪؿٴ𣬿ѾɱӪشſڵԼӸߡ
ûܹң֮࣬ɱ
ϹҲҪæľߣǲūں潹Ĵ󺰣֪ûУ׷ȥ
ͬʱӪﴫ߽Ĵ
ס𶮣ɢڿգ޷ֿΣȭӡ죡
þָӲ룬ǶҪ٣ɲ
˶Ҫ׾ʲôѹ׵ֶΣȫóðȻûˡ
һХѹĻȭӡϣ飬޹һȴֻǺ˼˸˺û˵
ټ͵Ҳˣò̫󣬸û


1058 ѹ׵ֶ
ǰѾȫԭѾƽľˣԶǰ
ˣ޷ƿķͨӵƲķǻô򣿲Ҳ̫ˡ
̾Ϣһһӭ籩ǣת˲֮䣬ͷɵǰסǰ֫
һ˿⣬ŭһƷޣþȫҪ
˸ֻǿ֨֨ѽѽҪѣǲϡ
λѣʲôټ䵱Ϸ֧ѣ̫ǿˣҿƲסˡʳָָ£ڿлһЩֵķ䣬ͷˮ̶ʮĹѾЩ
һձɵŭһӱѩһ֪ȡһѲҰ׵ذףȥذЩ֣޹ɣйӵķš
ľޣٶȼ죬ֻ˵õֿûϵոɵ˹ͱһӡ
ǿα壬۵һйذȫû壬ֻһҰ׵ֱֱۿɼٶȣɫϵıɫҲһӱ
𣡡ڼˣڵϴһӲѹ棬Ȼһһѹϱѩʯͷ¸¡ı
ۣѪֵĲҽС
ң޸оϸһĹͷôһѹƬ
ɵľʦ̫һͭڰգ͵ĹâԴϡڷ΢΢һͻػͬʱһѣθУƤƺҪ˯ˡ
˵һλɮһţһŲ㱦ٶңԴϡ
¡һҳʮԶڱѩϻڰǸľʿֻһͷˣһ˼ܻ֪òָܻ
ܼɨԪһۣԼҲзģϧƴˡԼҲзɽģϧɱɽ䵽ǵĶ滹ûϵƻ·ϣҪʹ÷һһ棬Ҳܡ
ʱ򣬿ؼõĴѹ׵ķʱ˹ĸоһ̰꣬ҪսͻȻԼҲԴ
뵽ʱѷɵӪϿգ˵ʲôͼɽһ
ɽΪһӰ۾
ղߵһϹˣرǷ˵һմʦñԴϣвαҲҵ߻أǰСǡ
һ̳ܵĸоΣգǰֱ֣֫ͭӦ˰ġ
һɽ۾ǰϡ
ۣĭըȴ΢΢һ
ɽ̽Сһӣһӱɽ̴
أҺһҵʹӷͭѣȻһסǰ֫Զ䡣
ʦ̫ȺѪ˲ˣæطķ
̽еķɽȴϵƤסˣһֻѪ۾һֻõ۾ĶƣǵĳĿ⡣
࣬ɹŭˣҪһ̵ǶϻͻһֱŭĻÿһԺС
Ȼ˵ԣ˵ֻǷ˵ǻ۵ǰ֪޼ֻҲ޳ڵ֣Ѿ޵ķ롣
˾һȻǸ֣뵱𵤼𣬴һϲлɱȻȫӲ
ħĵְ𣬲Σսסλһְɡһմʦ˵ţٴμŲ㱦Դ
ǶѪûֹͣһţһŽɫӣɳ
ǽɫӺȭͷСתֱеơ
ܹǿһֻϻӰӣ̫죬ķֱʲôһס
ֻ޼ƣȻҸԼľŲ㱦ֱҷʮףĽɫ׷ƴ
Ʋ֪ʲô»ᱬըղžը˭ը˭군ֻͬըʬ޴棿
գʹջǰѷɽǣƤһУǿȻղأ۾еҲ̫˰ɣһϰк
ʮˣҲûʲôһ״ţħȭȭӡһֻֻţϡûƹεı۵һȴ׷ɱơ
ʮףףףסɫӵٶ̫ˣֱ˲ٶȣľṦٺãҲﲻ˲ƶ̶ȣֻ˼Σ㱻ɫ׷ǰ
֮䣬ưŵĸͷ˳ȥԲȷɫӻ᲻ᱬըֱԶһЩ
һûбըǽɫȴӳĸͷҳƬַƵĸͷ뼸ƬƬһЩСĸͷôˡ
ըƬƵĻϣֲҵһŤ㵱ѡ
ɤһζֻǼһͲѪɼֻʵжǿ
ū׷ԶԶģڰգͰѳǹǹ
ö࿴Щ޹ʹĹֻϹԼһֻ۾ƣһͨĸͷɫû˿ˣٴơ
ʱ򣬸ոմӾлָһľˣռݺλãǹһЩƵӵԶľѻ֣ðɫƤëϼѪաرǶƤϵǱɫذףѪһĿĺ⡣
Ǳѹðľޣȴһһǰ߳ذͻһ䶯һĸ˳
أֵʹһذ׵ĳ룬񱻳֮һͿգһֲĸоӿͷ
ǰѾóذףķɻ˵ߣĿɿڴĿ£ذ׾ֱ̽޵ࡣ
ȴõ󲹵ҩһϾȻ¶ΥЦݣ˵а졣Ǳѹ̱壬Ȼһ㣬ͣ壬ȻۿɼٶȻָ
˭аķ⵽޻ްֶ̫ˡ̲סʳеɻ
置ĿعϺͳʽ÷֡ϵô˵ߣѸ˵˵ĳ
ǻûģͼūĳǹպô̽Ŵ
ȥֻ¶һҵǹˣǹ֣ӺУȫ̽
˵ϣƣҲūˡ
˭ūͶǹ֮ôϣΪ׹ذ׳룬ʹһŵһôҪǴ̲УԲסᡣ
񶨸ȱһմʦƺ̳ǹ¶棬Ų㱦׼ᣬھƵǹϣͬʱҲһ֪٣ǹҲû


1059 ϶ҧ
϶ҧڵޱߣԼľϵߣڳ˴
ƾǿԶƾռȪˮδҲҺӲƴ
߱ϾһλԻ͵ʱ֪ʲô£վһЩ淨¡
置ߵİ׹ذףһƿƵķɽϹһֻ۾
˵ǰ֫ʦ̫ķͭѣΣѹʱ䣬һմʦľŲ㱦ҵƵƵˡ
ͨľǰϣЩӵзߣѾжǵһ档
ūĳǹһ̽ĿǻȫҲĻ
ʮľ޸ڰգԼǿó˷ٶռʺϵλãһȭӡϵ˿ڴ
˼ŵҩڻָһ˿ٴμסǰ֫
һմʦݽߣ˵ҩҲ֧Ųסʹ÷ģòջؾŲ㱦ͬŸɮסսİȫһǡ
ʦ̫ķͭѾŲѪŭ֮£ֻջء
置Ϻ漣Ļָһˣγദİ׹ذף˵䣬Ȼһʱûټս˼
ҵʱƺû˹עƻһֱ³Ľɫ׷ɱʹý˲Ƶٶȣһһӳûѡ
ūսգЩ£֪ȥ׷ƣǸüս
Ҳ٣ʹϹһֻ۾һֱ׷ɱңƴŭۿɫ׷״ŭһȭ
ȭӡ衱һ죬һͷɫľţӿţħȭУѾģ
ţǺͽɫײһȭӡ˲ţĻӰʧɫڰնһ١
Ƴ⹦ֳԶ˼ףɫӵһѪʹת
⻹մȭӡȭͷͽɫӽӴԼᱻƬƴƴһʬ塣
һŭˣҲˣʱԼľУת֣ԶĽɫӻһơ
һĨĺɫ¸Уնڽɫϡ
ɫһͣʢһֻӰڽʹ
أӰڽһмģоȻ¶־⣬ûԥơ
ƴӽɫи֣ȻһΣȼյǣٴơ׵ľ룬˲伴ƶ޿ɶ㡣
꣡ļˣû˷ԼСռ䣬в£˲俪Сռ䡣
ǽɫѾҵƵǰԴа׵ľ룬ǰĿȴˮư
Ͷеʯͷ˲䲻Ӱ
ڼӪսĺУⲻܣҵˣҸӦԼͳͳҵĸĸŹǵġ
˲еԭȻȴ֪ʲô¡
߾㵵ǣǿüͨҲ֮ʮ׵ͻȻֹơ
ǰӺͺ壬ƴӵһ㣬ƴӴʣһ㣬ƴӵ㡣
ˣǰһγʱ籩˺ֻǰѡ
ֻȻǰֻеĺȻֹķʽƴӣˣȻǿȫʢʱڣǸжǿ
Բԣе˼иĸһֻ׻
ͬһ˲䣬˷ֻʵ룬һȭӡϣܴһƬѪ
Сռڵ˲䣬ӪطȥȴŽСռ䣬ս
жϵҲһ˿ԣܵĳƣ塣
Сռƾ񣬾ܶ࣬һڴɢǸӰɫӷԭʼڰա
Ƶһ֣ȭͷյУϸĦֻһֻϻӰ񣬺ӱһΪ¡
ŭƻû롣һֻ𵤼֣ôԼһڣ
˵󣬿԰ڻ֪ôạ́ôҪıСռĽ巵ȥʰо֡
ϻһǱֻ˷ѡ޻ǻƤʵҲܳԣֻҪ⿷õͬ˼ζ
Ƶ巵ʱѾɵӪϿա
ʱѾ˺ۣʧȥʧȥ꣬û˶ٷ
ǰֱ֮֫ߣòֻ׸ķݡ
Ƴʱֻʣһֻ۾ĶƺǺԼס
һ˹ĸоӲʹϹһֻ۾˼ҰôңҲû˼ҷݣ
УȻңҲˡ
˽ʹ߳һգ
۵ķɽڡ̡һ۾γԴһΧ̽ۡ
أͬΪұģͳͳúĴҽУڼʹȻӦ£ǰ֫ٴα
ۣ˵Ѫջָͷ̧𣬱䵱ӻţս㵽ȫĽ䡣
ûˣǰһУ΢ʹãھʹĴ̼£ƾŽǣĵطײ
צߣһˣſ޴ͣļҧ
ϧиǹţֱŲ㱦̫࣬Ǽŵûɢ޴ͷ϶ӳ
ûȾֵڿգֻͳ嵽±ߣһͷײȥʧصͷת۾ˤǱ׶ɽ
̫أôߵľ룬ûüʹ÷¡һ޴׹أɽȷ죬ͻѩ䣬ǡ
ջطɽ˫һҲͣ׷±ߵɽһࡣֻǿôڣȻûˤ
鴤ţӱѩѾûʲôвˣ϶ĺʲô
඼ɱǣʮ岿ɱġǻƿС磬ɱɱ
ֻܴʮ׵ľ롣
ƣܶҲѾɵͬյ
ǻ꣬СǻƿС磬ʲôϵ
ʮ岿䣬ʮФɣЦ֮ģʲôʸƿС磿磬Ͳ͵İɣ
ȱֻ̫࣬ȫǱǸôʬ壿Ҫ㻢ݾơ


1060 ջʧ
Ҳ޹Щֻŷ仢ʬ壬ôǿЧȻֻǵʱ򣬲ͻȻ顣
ѽղ̫ңûü룬ˣȥˣ
ǸɫӣȭͷСһֱ׷ɱƣͻȻʧˣ˭ˣƣ
ϰ壬㲻һϾҲϵһֵֻ֣ʬ廹˵˿ٽ˵ͬΪʿҲܴﵽž
ɨЩһۣһȺǳԲǴĻնԼʿ˵ҪʲôͣҪ𣿡
㡭Ҳ̫ˣֱȫµ߷ֻǴɱģȻ٣ҲöʿǺ죬ڸոսľıǵʱȻƣ泰ͻˡ
ưԵĺȵ㣬ûʸȫµߣȲ˵ҾͿ㣬ô
㡢ǿʶǡħͷħͷϷΪ򹦷Ϊ룬Ǹ˽ˣû뵽Ϊһ֮ʲôҲҪˡҪǲҲӦȫµҲӦʿϲˣϲ죬Ȼûִ
˭˭ⱬƢñֻ۾ҵõ˭ȡҵҾͰ͸˭ʽһԲϾͿ˵ĸо
ҡҡʿеˣתԪͼһۡ
Ԫͼݺݵĵһۣװµĺ졣
ʲôỰ𣿸ղʱǻݵ𣿡ƵˣҪһִΪԼԩģõ
ʮѾ̲סָͷıôľǽͷݣ컹ǰǧл˵ʦ壬κˬȴʦ˽ޡ˵ʦûãˣҲƾֶεõģʦóսƷЭû˭õĶ˭
ҡʿƤǵͨ죬ԪͼҲվ˵ʱεòС
ǣ䵱ɵˡɵľʦ̫˵һմʦ置عϺЩɱУļ˶û˵û˶
ؼʱ̣Ԫͼڷˣܸߴңǿ׷ɱʧģ
֪ƴ˼ǣ˵ˣײıըУҾͻȻовҵʱҲûж룬ΪԼջˣҼŻȥɱ飬Ҷ֪ˣ죬Ĳıһӽʵİ汾
ȷʵͻȻʧģΪһ˲ͱսСռ䣬û˷
ðɡԪͼҲʲһЩ˸ûʣΪʲô֤ݶûУҲʲƣ¾ܸɡ
ƼĿĴﵽҲٽƣʱŹ˵˵ģɱֻѾԵҷʳѪ⣬ǵ֮
ûկоϻа֣һ֡عϺӲĺһ䣬Ȼ󲻵˷ӦȲĳ嵽ߣð׹ذףͱĲӡ
̫أڻг鴤һϵƤëԴϵġְƣҲ֮ǳ
عϺеİ׹ذףٴαѪӯӯԱһǵƺһͱơ
һְƣͻػΪһɫķţعϺ塣
һĻ˶ˣЩȻ֪ʲô¡
ôعϺҲһæذףԼϼ顣ֲûʲô⣬֪һĻʲô
ȴͻ̾Ϣһ˵˵ԵʱԹǿң˭ɱͻһ䣬ֵϡƽʱûʲôֻҪͬ࿴ͻӦ䣬Ϊ临𡣡
ĳϿˣϼ¼С¡
һعϺɫ˲üΪѿ˵Ҳ£ͬ壬ҲС磬ٳɣ
˭ҲûлشΪ˭Ҳұ֤С绹ûиǿŰ
ȴһղûеһʱϼǾﲻ̤ʵĸоӹһ١
ʱԼϣǾԺ˯ˣʱСĸĸͬ
عϺиɣΪ̰ͼϵѪżŰɱѪİ׹ذף鸴ӣ֪ǺڣǾ塣
ɽɨսȴΧʬΧڰƤֽʬ塣һֻʮҵָ⣬һѡȫͷҲһһġ
˶Ի²󣬶ϻĹͷȴΪѡݾƣһҩƣĹͷЧ
Ҳϻθ﷭ңϧһʯҲûҵȻѾΪ֣Ҳǻۣ϶θض
߰ɱĹ׸ߵͣÿعϺϾİ׹ذƿķǴ׵Ŀ϶
꣬ʵϡĻޣԴ󲹣ϣеַȣҲеկ׵ȣǧѡޣϣ
ˣְתӣҲֲ㡣ѡҲѡǻʲôѡʲôһ޼ֵ̫ˡ
Ҳ٣կϺʮˣ˼Ȼ޾ƣһͰѡˣֱ̫ˡ
ڵڶϹ۾׷ɱڵĪʧ٣ôսʤϣ
ʵûɶѡģӲʵѡޣֻѡһͷӼ黢⣬ΪԼսƷ
Ͼսߺֳܶ࣬ݣ˵ʮ׵ʮɵˣҲ֡
Ȼʱʬ࣬ʬͲ˵ˡ
ˣһսУƽƽҲõһС黢ǣʱʹһ£׼ȥݾƺȡ
ʧͳƳˣϰսʿ̨籩ױݻ٣ˣ˲ڽ籩ǿЧըҩֻըˡ
ԭ籩Сɽֻʣһ룬ɼըЧжǿҡ
ҺþʣԼ߲ɱʬ壬רŷһƽ̹ɽȣʿռޣԼ뿪
ôһƵʧ󣬲ʬ廹ڣõһöڵڣȥ̽ըٵСɽȴںϼţڵǿԼʵ
ͷ̫ˣûǿʵԱ˵׼ͱһֻŰˡ


1061 
߷ʢ磬ȴʬ壬һս̫ͻȻɵʧǳ޴
һ˼ָӲǰǲǴģⲻϰ浶ʵǹսǺսûһ˿Эء
ʦϮУȻоֱҲܵˣ첲ϲ˼ѪɴɫʹָӲ³ǰߡ
սʿÿһֱеߣףУ̫ϧˡⲻһսûл֮ʵֱ̫ͨʿûֻ˼ǹͱǿನɱˡ
ľֳҲˣɫͬѿմ̶Ĳ£һֱżǵ绰֪˭ֳ
̫࣬û˿Ժ⣬ǵģĸʹ÷ҲֻƬ̡ҺֻһѾˣټͻȻʧűʤ
ľֳܵƵĿ⣬ּСһԵ绰˵׳ڲܰϣѹϣӴ֧֣籩ЧȻٵ̨ҲըֻͬȻЩڸ࣬ûһܹҴ档ܱ߼ʮ̨ϵĽ籩սʮ֮ڸϵ´εʧܹСܶࡣ
ľֳı棬ֱ鴤籩ɱ¾ʮ̨ȷʵѹͬȼ֡Ȼ֣ЩЧͻۿۡ
֪Щôϱģ֮ʮӣտʼսһСӣʱΧ
Сʱߺ;ȫ߹ȸʱӪأ򱱲ɽԵƶ
ҲʱƵĽ䣬߹ΧһֵҲѾʱֿ⣬תƵȫĵط
ƴʱֿʬ壬Ҳڽ죬ȫ͵ɽΪι˾ܾɽǼƵܸˣͻȻֵʬе˷ֿա
ΪƵĲֿȫùˣҺǱѩǵ磬Ϊ䣬ҹԴﵽʮҡ
ʱڴƵɽһյأµʬţϱѩϣҹԶʵÿڸн͡
ִ󻷾£ɽƵѵÿԤԼ˵ףѩֹȥͨ·ָɽƵؾһδԤ⡱ϵеĲȣһĻ
ʲôأŷݡ⡱Żһݡ⡱ϵеĲȡ
ֽ࣬׵ִ˵˸߶ˣ۸һֲ١
˿;ϲֲ۵Ľڲ٣ϣֱϵɽƵ꣬רƷֿڸб仯˵ġ⡱ȡ
Ļ㱨ֻһЦûйעϵ¡׬һڣҲ޷˷ܸоΪ׬Ǯ·̫ˣͨǮƣѾûжȤ
ϣƺžתƵһѹɽϡλã߹ȼʮԵկʮλá
ԴΪģҪ;вҪߣСߣЩм䣬Ⲷɱޡ
ս֧ԮӳȫɱҶʣǣսܼķУ̫ȻϵĹ飬ԼԤ㡣
Ӫغܳʱ䣬Ҳû֣żϼ䣬ȴܿ챻̾ϡ
Ȼɱʿ䣬ܶѾǿ˵ӡ
ȫһ飬һӣо㹻ǿˣָոս봫˵еľֱǰζľ硣
ˣŰǵĶˡ
ԣûҫû԰ڣ¿⣬ԵҧгݣҲû˸˵󻰡
ūѱȮһֻֻʣֻڰװƵȮˣʵʵűߣ쳣ѹƵգĴ
ʮ˴ʱѾŲƸ׼ΪͬˣԭЦʵͶתƳʽĿ£
Խϣƽһˣɰ⡣
ͨϻϺӲᣬѽ֮⣬ȴһеζԣƵõǱʳϽܣɰ󣬼ϲκͳݣζá
ΪˣɰϰΣŵ˰СʱѾƮ
˺ܼ򵥣ֻҪϷŶԣ˭ѧᡣǣʳѵã⣬ͨϻ⣬׿Իȡġ
ʮ˳üĽƵĴڣŵ˵㣬¿ˮֱҲûһ˿˷ܸС
ʦܴĲȲѧˣȥɱһֻΪɱֻʮ˲
ѧѧʦҵĵģ˵ţ׸һ˵㵱ҵѱ¼˻ˣҲɣϸջ񡣡
ʮһæ˵ѽѾ׸ʦˣûǸûģģǧҸϳʦţǺİʦѧաɰܺãϲˡ
Լֻòˣѧʣµôôϲ롣
ūһ֣ͷһڵͳҲ˵ƵĻҪʲô˵裬ϲɿˣϲţˣϲԱˡ
ĳˣ˵裬ϲɿˣϲţˣϲԱˣ
ٻңҳԵĶӲϲ³ȥûһȴʮ˳˶衣
ٺ٣ллʦʮĨȥͷĺˮһ
ˣĿװƣεĿʮ˲Ҫڲٵİʦѧա
ͻȻϮߵĵƣѾȫ¶һ͸ˡ
˭ʲô˭ʲôȫڽ¶
ΣͷҲֻЩδϵǧзֻһҲ˻ɴ˵еġж
ƫƧߣлҲһЩֵķϾ٣˵ӡ
置ϺԼǰڳŰĿ⣬ս¶ʵǳעĿ
ǣȴû˹ȥ׽ܾϢΪ죬һɵѪζŵüŻС
䵱ɵ˺Ͷҵľʦ̫˵һմʦһɫصʲôȴƲɽܼңǵʱˣѾԶɢ
ʱָӲʱǼִѾǳԺΣԣһЩľˣʼʹúôͶСֳ⣬ʮФͼһؿ˫廹ͨС
껹ʮ죬ǰ˵ʮФƹС磬һγڵ֣ܾá
ǣСޣв
û֪ΪСȫ˽⣬˲žÿ־岻ԽҪ꣬ûж¡
׼ؼҹˣһֱɽɱޣֻҪûĩգü


1062 ϲɵ
߹Χװ˺ܶӪأԿ߹ÿĶЩ豸һҹ֮Ͱװϣɼö߹жӡ
ҹ䣬ƵȺɽ֮ѲʱһǶԾж޲ڣǶԶ־Щ˱ʾͬ顣
ĿǰɽĿӪҵʱңңˣЩ׼̵ĸǣ۵һֻҪɵԲḶ׵ġ
߹Ⱦһ޵׶ԴԴϵĴܵľɱ¾һһӳذΧããɽ
ܶȮȺպεֿռѷ죬һ˷ܵĳ磬ҪʳΪࡣ
ȻˮƽܲƼˮ׼ǾϲҲпǾ֡
ɹ߹ȣϷѲ죬ȺɽɽӹɽɴӣɽĿˡ
ֱ߾룬ҲһٹңȻɽߣֱ߾ֻͯõĴ˵СЩɽշ壬ʵĲпᡣ
̽ǹȺɽҪ֪ûӽɽıԵΧ
ȻҲ˼ؿͷߣԲ籱ĳڣ©ɽͻ޻룬ο˵Σա
ɽռȮҲֻ࣬ҲܰٷְҳֵޣԼһ£ÿҹѲһ飬ܸһЩ
ĿǰѲӽû޿ɽɴӣҲ˵ûɽһ
żӳһֻľס䣬ڿУΪۣûкɱǣҲоľѻֲڰУǻɱ
ѲϣƵ巵Сռ䣬һֱҲţÿ춼Сռ
ڶ糿ѡ뿪ߺܶ࣬ԻؼҹΪɣǡ
ѾүүãȻؼҰ£ΣʱˣɱһЩޣٻؼҹꡣ
뿪ʱ˸ɱ޵ļ¼ڵľѾԽξ
ֻǩ飬ıԱҪܾ˵ĸҫתΪʽԱЧ
ǰĹ涨һ㲻ͬʱûǺãҪҪԣξΣûһ¡
ƶĹ涨һֱڱ仯ţĿǰҪɱһֻд͵ޣһСУҪɱһǧֻд͵ޣһС
ƽзϺ֮ģ̫СѾƲСռ˽ʬ壬Ѿξξˡ
Ҳֽ֪ˮ̫󣬾־Ҳѵõ˵𾴡ԣڲǿƵ£Լ⣬۾
ô뿪һû湻ءĥһЩɱʽҪһĥҵоţħȭȻ̫ͣʺūһʰһ˵
Цû£ȹ괺ڣǿٹԡںƬƻ߿šһΪ˼ߵʵսˮ׼Ҫɱһֵޡ
ʱʮˣһ˷ܵ˵ллʦ¿һ飬ȻջࡣԺѱȮɹʿ϶ֻ࣬ЩҩҲãҲҲҩģЩ鷳
ƽӹͻص˳ֵݸһƿҩбǩд;ȥţ꣬ٸһЩҹҿвӥɳԺ׽ӥѱֻȮá
Ҳˣһ߹ȣͱɱһӽɽ֮󣬳ܹ׽׷ǰ˵ʦѾѱɹֻëѩ׵ӥ׽ģʮ˺ѯʵ
ǡʦ׽ġƻشһ룬;Щ
Ŷʦʲôʱ׽ֻʮʵʦûգʦү׽ֻ
˳аɣʦүпˣָ׽ֻӥɡһ񺮣ֵʦֵʦү˶ˡ
ллʦʦүʺáʮЦú¶ˣоʦݵֵ̫ˣкùޣΪԼǡ
һڣƺūڰѶʰã׼կ
ľֳմ̶רŹУɱĹУƱּãߵУѾȵŽǰʮ˭Ĵڡ
ƣڼû£ʱɱޣֽܻ۾򵽵ܸǵɽƵ굱ʳģһٶá
޳ٳ֣һҪæҶԿվķӦ̫ΣսգѾǵָӲһö͵ûҲɻˡ
ˣ˲᲻Լ뿪ûаȫС
˵йزѾоһȫ͵ĵף̫ʯΪԴģһʵ飬ɹԸıֲ״
ʱЩĹԱͲԼ˰ɣ
ڵܼһԼ޵Ҳ׳֡һ´򲻹ǹڲ߷ģڲͻ
ҲͿǵ𣬴źһֻҴĻɫȮ뿪Ӫء
Ӫأկмʮɽ·УֻҪһɻصС
ūԲУִҪɱһЩޣɱС
ɫ磬Ҳŷأһŵ˼
ʱƵֻˣģղŵ·׻ָ˿Խϵڿ뿪ˡ
ǸϢͨ⡣ҹٷ޷ӣϾѹ̫󣬲Ϊ˷޵Ϣⲻοͽ
ίΪֲҲοͳ÷зĲ˵ƶλϣ޷ȥ
죬ûٸƴ绰ûӣôһʵµĹԱ򣬲Ǻ˶ԴҶá
һͷţŴɽƺūһֱײһԥûС
ϹȮæūţ۾һ壬һǹĳȥ
ѾٳɽͷŵĻʱЦһս˵
ȮҲҶվߣŮ˴󷢴
ۼ⣬ֻţѾвٵףѪˣֲƢô𱬡ƿţķ϶ӵɼһֱ
ūһǹڻţĶͷǹһ˹ͣȴɾವһڿա
һǹڻţĶͷһѪӣʹѧһǹƿķ
ţʹôһǰڿգŭյū
ūڿзڼ£ͷ£˫ֳǹתţĲӡ
׹ٶ̫죬ƿǹⷢһ˿Ρ
ţŤ壬˼ΣûбܿĹΧ۵һǹϵĵ˺۴һǹ̴壬ֱǹûɳʯУū˳һھţļƮƮڼߡ
ɵƯƹƣȻ÷ɽɱţҲܼ򵥣ûɴ
ҸĥǹɡʿĶӣû֮ıɱѰūϲɵ顣


1063 
ƾԼãɱ˽ǧֻޣŵõ򣬶һǹڳյ
ǰͽʮãõ򣬶ҶǷǳҪ
ŷ֣Ųߣܹɱʮֻޣһεõһֵõһʹõ
ž⡷ǰֹʮ˲СĻȥھȻҵһ飬ʵ漣
ƴӻţθҵʱΪԼۻˣҵͬһ򹦷ָʣС
꣬ʲôֳһž⡷ⲻʱαɣɢõǣ˫մѪѩϴˢһ飬ٴζϵ֣ȷԼûۻ
ϹôⱾ𣿡ūףΪʲôҵˣȴһı顣
ưʮ˵õⱾٵľһ飬ūȻ
ԭȷʵ棬ޱرһֵǮūҫ
ΧûˣҿⱾݡ˵꣬վڻţʬߣһ˿
ļ鵱УȻʱ̲ͨģǳԵʱĶɡɣǺĵӲĹ
ŵھžﾫ٣ЩְƿӴ׵ߣİоջࡣ
ū֣ɷ򿴵˷ĪҲŸˣԼеôˣܰﵽɷˡ
һŹǿ顶Уǿ̫ˡǱ̫ȡɣֻᴿǿⱾȴǴӸԴϽһ󡣡
ƿ꣬պ򣬶ߵŽ͵
˾ͺáȻôãɱޣ˵ܴһءū²˵
ƺգЩûõһ֪϶Ƶȥ
ƻشūųǹԶɽȥ޵ĺ١
Σ˳ڻţʬ꣬ʰͬʱṦȥת۾ͳ˳Ȯ
ūǰɱںʬ壬æ磬ҲûٷһֻõһЩƬʯ
ѽҵĺùˣðû򣬶ۻˡūѳǹڽűߣĨȥͷ㺹˵
ЦҪٴǲŽмأ˵治ȥˣһֱɱޡ
Ŷðɣ̫̰ˡҲˣԻؼˡū˵
ߣؼҡϲһ˵һж˵Ƣԣ֮䣬ûɶܡ
ȻӵСռܣ˭˵ġ
˵֣꣬ڿշ𣬱ܿȺһ·˳ķɳկϿա
ʱկοͲյʮ֮һѩУɢĳһũ
һũУϷŪȺĴ󹷣ǬľԱߣţһĴˡ
ЩɵҲ֪㡣ҪǼҵĽҺͭңûӰĴЦ
ɫ˵֣ıӲܾȻŲˣǰְָҵġҲģıӲܾǰɣ
ǰɡǬεĲ֪λش
ʱͻеȮ̧ͷ죬ƺūյļߴȻȥֻһСڵ㣬ЩѵصȮѾᵽǵζ
ףǬ̧ͷעĿϸſƺū򸾶ˣľ߿շУĽ
˵䣬ƺūѾũ£뱻οͿ鷳
֮󣬲ſٱܣǰĳߡ
ȺȮѾӭȥǳ鼤ˣֱܵиС
ܹϸǺóԵģһ¡ЦţѾͨÿһֻȮǽбͰ
ҲߴߴܹСеְ֣裬ҲܹӴȥˣóԵĻûУ
кóԵģС޶һۣͬʱͷúʧûкóԵģҲҪӦٲȡ
˵꣬ūСߵƣϹɽɱޣʲôóԵģ
ðɣţ㲻óԵģұмʵġǸɶˮ֮ģҲϡˣǹһϲȻǶԡͬȵĻش
㱳ǹ𣿸Ͻóȳū˵ţѾ֣Ʊ﷭
ƲڱҷȻʲôﶼûˣֻԱΪӣʵǴСռȡ
Ȼưһһǹū֮ȡһɿ
ЩӶʱϲصĽӹѿڴװġ
Ǭʱ߹Цʺл˳˵ЩΣպ⣬˲ٸ֣
Ǻϣÿ춼һũȻԺ˽߹ȸ顣
޷һֻҵֶѣѾǻɱ˵ţɨǬһۣȵ뿪죬ĹѾԲľֻа벽֮ң
ϰĸǰµҺһЩҩЧûաǰµҩЧּԲŽչ١ԤУ죬ͻơǬ΢Ц˵
úͷһҩϾЩȮչ˵Ĳ˵꣬źӻؼˣĿɿڴǬϲ
Ȯչ˵Ĳܵõҩͣϰ̫˰ɣǺ˵ƻѶؼһ֣˶ߵĹһء
⻹Լӡеϰ
СԺУƵĸĸϴˢߣÿ괺ڶҪ顣
ڳæ˵ζѾƮԺ䡣
ϣǸأҲ̫˰ɣȵ¶ʮˢҲһСԺƾͺ
ף޺ūСһȺ㺢棬ҲǿҲţ˳ˢˢʡùٷ¡֥ӻˣʱϷŹ⡣
裬Ҳļ죬ô졣ߣϽůһ¡ū˵ţѾܹȥסŵ֣
ӳܳʺ̫̫ǻϾͺãո㣬ܿܳԷ
ū˵ŲţʰٳҲˣ°ѩҲ緹һԡ
ҮȥԷԱ£һ·Сܣȥ¥ѩˡɰũ
˲пɱܰļͥеıܷ塣
ʱѩ͹ˣһݣ˳غƣװƣҵоͻԭƣҲ׽ǿĻʣҷǳȶ߿˵ġһУҪлǵСʹһҺҼӴ˴߻Ǿͳɹˡ


1064 ̷
ѩоͨش󣬵ߣ𵽵Чͷǳ΢ˡһоĳɹݣѸٽ뱩С
һΣܹ׽ͨ˷ãĹܣֱƷһУԿ԰ռȫг
Ȼֻоɹûоȷ飬̫Ҳûá
ѩ䣬Ȼһ˹ͣ˴Ȥ飬ڣ˿
磬׼ѲũΪˣҪԹǽοʣͬʱҲùͳսôҹһꡣ
ƻϲϱ仯Ϣ֪ô͸¶ȥˣίմ˹ݷá
Ʊ벻һ룬˸ߣҲûҪ̫ӲĿǰ״̬ԵҸְҲ̫ǡ
ݷƣմͷɥ뿪ˣǿƵ˼ˣȻ޷ı䣬ֻܽʵ
ͬѧѾְίسְȨܴһֱйעһС˵յ飬绰
ͬѧλȥˣ˭λãɣƺڴȤơ
ɶ˼ҿ̣˭գ˵㻰Ƶ
ЦûпЦأ˭֪ϰ֯ղʺλãжˣ׼оңһϵλá
Ǻãǣ򳤣ҰŰɡԷڿЦǾͰٵĵ٩
ҿɲ֯˵Ҳ㡣ʲôλã쵼̸̸£ʡмŸҲϰӣЦ֪ʲôЦ顣
Ц˵꣬ʵѾףͬѧԼصñ˷Է˵ԼǵͷߣһԣѾص
ưеͣΪհʵ£Լ
չҶϵ绰һũŴƴ򿪼ض˺ͨĻ￴һȺˡ
ͷܴװģлŴˣƺڱֽ¶棬ȥЩ졣
ţ˭˭üſϵͳʵ
ͶˣһɽĿ顣Ļļ𣿡Ϊһˣʮ꣬۾Ե÷ǳ˹ġ
ǸûʱӴλȻλɽĿȥʵؿһ£ɽ״λȻ˵ţҶſϵͳ
Եȣģķǳг⣬֪ɽ׷ʲô£
ཡֱӹҶˣʲôģܵģǰ϶绰
ɽһӣǹǸжĳ
ʱһũſڵļˣ˴˳˳һҡͷЦϰȻ˵ҲáǣҼų֣ܼ飬һӣҲܼܰҡֵǴðհ
ɽѾˣǾƳ˴¡ʱǮȥ϶Ӵ򹷣ȥ޻ءɲСĿŻݣһڰһ򡣡
Ȼȫ˳һ㹺ȤûУⲻķչ԰ɽûմ֡
վڴſ˵һᣬŴӱڣԼĺγɴӴš
ͣǰܵľˣ˵ͷ䣬һǰҪͨľܾˡҪѯԭ򣬾һֶ˵ֻǸϿ뿪
ЩĶɽ˰죬ϳ뿪ǽסɽƵ꣬׼һշ
ƴЩˣʼźӣѲеũֳ
һֱ˦ƹаŶйŶӰŴǰҪ㹤˸÷ʽ𣬸ʲôꡣһжʡˣֻҪȥ˵죬ͳϳ֮󣬰ùȡˡ
ۻѲһȦǰѲ
ϣƺź˯֮ڵɳСռ䣬կĻɽȥ
ķ÷ûһϸֻһЩУǵĿһЩ
ɽɽĥһķ÷Լž⡷
ɽɽϰٹСռļޱԵλãƵͣѡһɽȣڼ׸ߵİգϸϸž⡷е
ϤһĿǰ徳ѾеٮٮߡǣصɱﵣƾԶԶҪøǿܰģػ˵İȫ
ȲòʱưȭͷһĸСʽת
תУƤƵģһ룬ǿתƵա
ǰСռУոս徳徳ĳסСڵͣķӿֻۣһʱ䣬͵徳۷塣
飡ڴһ죬ΧҲһƬңеγһ޴Уʹʹá
ʽʯѵת֮䣬ƾͽ
£⣬еȴԸٶȣתΪբŵˮͷһôҲزס
ɵˣĿԼڵһγӯǣߵţ𣬽˵߾
ƷģԼʱ򣬾û뵽Ȼ޷ͣͷƽ⣬ѭ򽥽¶ƽմ
ˬˣһӽףô죿
ƿˣͣĴ߶£תСһһ㣬ѾȭͷӣɽһĴС
СĲ֣ȫתƵա
ڰ˾ھžѾûйˣĿǰõ޹ֻھžһӴС
ͣ°Ϊʲôһ߶ֹͣˣҪָһЩҲ
ϧֻһԸ뷨ĵĲ֣Խ࣬ƵŵüΪǡԭͨ˴СѾǳɶߣһ㡣
̫죬ƵͷѾƲס岿֣͵ÿҪըĸо
Σͷ̲صʮѨϣ˷ӦؿһѨϣǹһΪһУѶģ޷յѨ
ؿڴ谵ǹ⣬ԽԽ࣬ҲԽԽգΪʵγɵڶʵǳѨϡ
һ˿ҲʧƵ壬ȫת
ƳһԼߴɶӷһ£룬գ˰壬СһЩ


1065 Զ󿪵Ĳ²
תϾӲʹҲֻСɣȻЧԡ
ʱٵ׽٣ڻ㼯һڶѩҹƬɽȡ
һֱ۴ֵ磬Ƶϣǿҵĵ壬ʺΪҽ
Ƶ鴤ζ׽ÿҪɢȴΪСռĴڣһЩܼ磬תΣΪ
Ǵ۵ž׽٣ٶ̫죬׽ٻ۵һ֣ųΣεľ档
Сʱ֮ѾΪһƬɽȲָƽƵʵԼסǲʹκιȻ֣ҪƣȻԱСǻʶĿ
̫ôΣˡĨĨͷڵĺˮһ
ʱղŵçײΪһ£ڲ֪˶Ӧ£Ȼһһʵðա
пγɵѨϣΪǳԼ壬пܳű
ҲоˣûнڵĹҲֹֻڴˡվڰգһ˲֮ϡ
ڹǣǿԵĸоԼСռԶһЩˡɼǿСռ䣬ǿҲܸСռʹá
ﶯ̫ȻΧһٶ๫ﶼụ̂û֣Ҳ˾쵽Ĺ졣
ĸ֣Ǻְܾģоɽе쳣Ԫܿ̽顣
żʮƵͷɨ㷢ǡ
ڲ;ĸּ棬ת֮䣬ϢСռ䣬ռ顣
֣ףȫǣͷҲͷģɽȣһƬǽ壬ɽȲ㱻׵ƽѩʯҵĶһ𣬿л󽹺ζ
ţǿƻǶȼ׽٣ȻɽȺƽˣһˣڰգ۲ãž㵵˵
ĸ֣կôָպ÷أò˫ͻ˰ɣԱһ֣ȻǸŮˣö˵
ǰսľѾͺܶ཭ǰƽͬʱѧһɱǿطԵͬĸܼ֡ҵԪͼͱûл֮ڶ̶̼֮ڣٴνǰзˣ
˵Ҳǣƣָ˭ɻϸϣܹҵһ˿
ϧɽȷڵߣҲҵʲô֤ݡ
ŮӰڿһ٣ͻ˵Ƶʦˣһʱһֱû¶棬òһֱڱչ񹦴ɣͻȻ
ò˵Ů˵Զʵںܴ󣬵Ȼ˶롣Ȼ鹹һ˵ȷʵǡˡ
ûҵֻܳŮ˵Ĳ²⣬Ǿ˽Ŀ
ǲԭ·أ汨ȥˡ鹹ھľܵУΣճ̶һ
ƵСռժһЩĹӣһ¿ھҩоСһЩҩˡ
ռʬ岻٣Щʬһ㲻ᱻСռա
ɽƵкܶʬ壬ؿⶼŲ£СռȡЩԾ͵СռͬСռ
뵽һ֣Ѿƽϰپʬ壬ӵСɽһ˵ķسųеʬ壬ҲͱСռͬͷ߶ߣɼж֡
һٶʬ壬䣬Сռͷ֨֨ѽѽչϽһߴʬһ޵ʬ̺ࡣ
һٶʬ屻պСռԴ󲹣ֲǰЩСռĸãĶ档
æСʱ֮Ƶ巵ţһ˯
ģԺ棬ͽƲһԭɾûʳˣټⲻãԵһũѡһЩԭϡ
壬Ҳæ͸ףɽƵϵвˣõĵʲô⣿޽Сʵ
Ц֪ũİضûף˼ɽƵ飬ǲҹܡ˵Ƿⲻͦõ⼸٣ҲϣЩűߵʲô
޽εЦûɶ˼Ǻ档ǰʱ䣬޸˼ţ⣬ζǳζ֪ǲ⣬˸ҲûŪס
ʱ򣬴ɵ壬ɶ²ϲϹǰѩɽⲻҲû취ٽʳģĵͣҵꡣһæβҲûʱЪϢȥҵܵɽƵ곢ζ
׬ôǮɶӣᣬЦŸͣ¡
ʶַԲϰٹķΧҪ͵ͨ˶Իֱ練ơ
ЩԻæԺţС·ĿյأǽĵطԱ߶һЩµ߲ˣڹ
ԭҪѸṩʳĵģͬ⣬ͰռŻݵļ۸񣬸ɾṩʳġ
㣬ǸʲôأЩһֱæûϼ£˵ɾӵⲻã˵ţ˹ȥ
ЦʵǰҲû׬Ǯ֪æùС꣬ȹ꣬οһ࣬Ȼͺ
ͺáˣҪⲻæ͵ɽƵתתǴƵտǧͷҿ⣬üʱҡˣЩʦŪ⡯ϵУζУпͽȥЩʦ߼աҸͷǹȥǰʱ̫æȷʵˡ
ˮƽĸȥǼƵĳʦȷʵˣпˣȥɽƵ곢ϵС֪ܵܵ˼ԼƷĲȣñɣ
Уĵ绰֪ȥǰ绰ǰšпˣҲȥƵĲȡ˵
˼䣬Ʋȥճ
һӽھžĿǰյľ߲̫һƮƮĸоһż⣬ܷһָо̫ˣӦͿ˷
Ƶڿտĵطţħȭȭӡ׷ɣΪһֻֻŭСţƾˡ
ǬŶ̵ӸڵСɽ˼ͷڽǰ̾ϰ壬ʲôȭȭӡ״Ϊζ̬һСţӰǰȭӡΪζͨͨȭͷ״
ΪǰĹ̫ˣĿǰĹǴϴ򵽵ģԴʱĴɹȻͬնˣҼȻѾһũȥ߹ȸðˣȻǰҪľƴһϸչŻش


1066 Ѫ
Ǭ˺ܸˣľֻһߣʱͻƣܵ߹ȸɱޣ˵Դ򡢷Ƭ֮ģƻҩ׵ٶȡ
ҲԼ˶ɱһޣΪʳģΪ˻֮Ʒٻʵս顣
˼䣬ƻؼҳ緹һſڣСѩ޵
Ůˣþû¶ˣ켣һҲ֪ʲô
СӵľƳ۹Ҳʱ̰࣬ҲءԴūȰ֮Ҳٻˡ
ҺѩƷɽƵ⣬ζ̫ˣԲһ⡣㣬͸£浽õɶ⣿ߴߴʵ
ѩҲǺӣֱӣߣ֪ȨЩ죬ҺǾƵϰ򣬲ܵʲôⶼ֪ɣ
ūͷۣ֪öôͣһ̧ͷƻˣʱһ
ңҲ֪ˣɡūܲεָ˵
ͷվԺſڵƣһģȥˣȥ¥Сˣ
С٣Ѿͷզ˵óڣ̫ˡ
ѩֻĴЦͬʱһģ۵òᣬӣͿˡ
˲ʯţעһ³Ϻòã˵һᱻͿգһҲᱻͿաԣǴˡ
ūҲڸʲô˵ûøĸӻȥúùܽһˡ
ȿȣɶȥ˺òãҵģ쳶ЩûõĶˣ緹ˣһԵɡеΣתƻ⡣
Է϶ҪԷģȻôղǸ⣬㻹ûشأ⵽ʲô⣿ߺߣͼתǵעСӲϵɳסƵ·
СĲ˫쿪ͦأǺпͷġ
Ʋ̫ˣŵǸ
ǰԹûУһγ԰ɣǻʲô϶Ķǲн̳ʺȥӣ͸ò³ˡҲʾ
ʲô˼ǰûԹ⣬Ͳϵ⣿߼̫ˡһûԹϻأϻͲĶСȫΪ˳ܶܣûϸ˼ƻе˼
ѩ޿ȥˣͻ˵ûн̳ʺţһûе½ѵ滹ԴܣĶѲС磿ڱɽλã
㻹еӡƶҲԽԽԸŮˣһҪǸιιǰλûӵѾͷҵ·òã
ᣬ㣬Ҳܹܽ棬ҿشϷءСһߣɳū
һ˹ĸо˵ûӣûش˼άԾҲ̫ǿ˰ɣ
ūҲܲסõĺ֣һۣ˵شԺûӲһЩûӣҲ󡣡
˵ţͦͦԼDֱʵȫɱC-
㣬Ҳ۸ңߡҳԷȥˡоڽòǰֱӻ͹ذʱûˣĶ˶ţܵϴȥˡ
ƺŶһۣ΢΢ҡͷһʶ
ѷ˶ол潴ţ⣬Լһһɰӣʱ磬ζһֳĴС
˯ĳͻشܳһ۾һűʵְ裬ʲôζ㰡ôóԵĶôûóǲ͵͵ĳԵ
Ҳ֪˯촩·Էūܹȥְѳҡ
ҲᴩҴ
ᴩѧŵ㣬ѧôأ´Ͳ㴩ˣѾˣһֱ㴩
ŶҲԣ泤ˣҪԼ·
ĶԻڳϵѩѾȲ͵͵ӣҨһ
ζʱǴС̫úˣƺŨŨζһڣȫȺġ
ǸƺĻţϱȥζ㲻̫ҩҲܰ÷ǳζ
Ŵų챻ˡҺã׼šӸʢһ룬ԼҲһ룬ҲͲûйصĳԻˡ
ȻӶˣʱ˵ˣ˼ʲôǰһЩԼԣĶԳԡ
Ȼ費ǴŮӶܶأÿζ㣬Եģֻһ㣬ƴճһݣ㹻Լõġ
ʱѾˣƷ򸾴⣬Ǵȡµģ⡣ҲǸߣҲԵ½̳Ȼ֪Ҹɱһֻ޳Ļƴһ⣬Ǵӻȡµģ
ԣڰƸʳ䷽ʱѾ͵͵˺ܶˮ̫ˣ޷Ƶʳ뾡һа취ҲҪƷ
ڰõʱһ˽ģԼʢһС룬Ҩ黢⣬ڳһСһСڵƷѩ޺ţĺ۵ֱ̾
ӴСѾͷǡϻⰡϱӻ˵£ⱲӲƷζôộҪ˼ңֻʢһ룬һҲûС
۵ʱ򣬼ūС˳Լλϣȵ˻Űġ
Ʋ֪뷨費֪ǣƸں⡣ʱǵڶѡˣѡǿ黢ܴҲء
ûüСζôһپͳԹ⣿
úȣְ֣ٸʢһ롣һС룬Ҫ
һ̧ͷƯС̱Ѫˣʱһ
ְ裬ǿСѪˡָڿŮ˵
ūֻǳһۣͬ˵ã̰죬ͷˡ
ѩ޺ʱ֪ԼѪˣεֽ
ֺ̫ôǿҵѪܲס˽ʽֻԱѪķʽѹ
Ҳ߳棬СӲ̫ܺಹζˣȻҲһѪ
溦ˣ˵С̲ԣ̰ѪԣһͺˡҲˣҪǸ⣬ǸɫĲˡ
ǻţĽţ⣬ֵĺܲ˿ûɶ⣬ƸӼеСԼֳԡ
ѩ޺ˣټѪʱһЩðźߺ˵һСģһҪϢɲźȼǾ᲻ãǾ͵ûϢɡ


1067 ϷҲɱ
˵ػˣСӼȻϲӣǾ͵Լû
ūҲдС£Ϲ׵ģԼġ
ιôһҲͲҷʲô£
¹ؼʮڵ⣬׬ǮǾͲģǮѾ꣬ںˣ
ǹ׬Ǯ飬ƾ͸ûȤˣֻҪж¢ϵ⣬ɶʱǮ׬ټѩоɽ³ɹתɲƷ׵ӡٶ׬Ǯ
СɻĿ£ƺūͬʱҡͷкȷķʽĲںˡ
ѩ޿ȥˣҾ˵ϰ岻ںС°ɣƫšʵ˵˰ɣɽƵԷҪɽҿһڣֻ㸶ʮڡ
ʱС˵ҾýôǮǰҲɽغڣɽ
ٴԭΪ£ʮ̯ӣǺǣԸϣ̣ҲңС빫ʱ˭Ըɽ
ԷԷڼ̸Щ£ӹףưڰ֣һ̸Ǯ˸ģ
ūҲϽԷ극һ뵽һ£þûȥˣء
ѩ޺СĿɿڴΪ͵ܵĴ£û뵽˼ҷ޶̫ˡ
ū˸ƵŮȥˣչӣ֥û£Ҳæ
ȥŹ˾Ӳ죬ڵҵϺ˵ũƷѾ滯ҵҲڴʡͽʡؿܱչҵϲˡ
ҩҲѾΪƲƷżɶֶΣѾҽԺĲɹĿ¼ټϾĲɹ㲻гҲѾԲ·
ƳƷļϵоƣڴʡΪߵƵĴʡƷϸ񣬳٣Ѿлţʼڻ̧г۸
Ȼ׬Ǯ⣬ѩĻױƷഺ1ŻױƷΪ¹󸾲ϵϣǲȱǮΪܹഺգĸԸԼһֻ
ϼŸֹ˾׬Ǯٶ̫죬ͶʲŴֽ޴ͶڳŴͷȻչ
ڼգΥҲϷڻɫش
ƲǮͶһ飬ȻȱǮͶ㹫档
дԼð칫źϣ찲ʵ
ŶӵĺôСʱͰһĹ滮źˣִиԼģֻҪǩ־С
վڰ칫ҴǰϷǳ֣ʹõĶռ˶롣
ںļ壬ҲŲϵԽԽ֣ȴԽԽ
ΪС¼ļӰǨٶԼӿ죬ƺڹǰܰꡣ
ǰǨһŴ壬СׯСׯ֮СӣںܵϮĿԱȽϴԾðǨٶȼӿ졣
ɴֻɽдļ඼ֹͨڡ
ôҲǰ취٣ܱ⵽ס֡ҪҰɽаһԳӵרǰ̽գ֪иͷ
뵽ҡͷҷ񶨣ˣ̫Σˣ˶ǹ˾߽ȥࡣϾʱΪˣŸС硣
ļ죬ټΪũߣЩ˶ǵѣҳ϶Ͽ˷ġ
ưµõϵĹѡĴһЩԽ͵ķʽһҩľػũİȫ
󺣡ƴϴźӣڼңũСһΣһҾʱĸоڸ·ԽԽԶߵȦԽԽ࣬ͨ˵ĻˣҵĹעȵ㲻һƵϡ
¶ʮģկֻһӷűڣȻںܳȻ塣
ɺͽëëسǹꡣ
Ǹӣư̡šĸӵһũıһԷ
үү컹߹ȸɱޣ˵С죬һء
ԣƾ̫壬ӳ桢Ů涼ĵũﹷ档
ϴ˷ı̲סˣܵʵְ֣ʲôʱҲᵽסкöСѿһ棬ͽ棬淳ˡ
ƻûش⻰ȴŭˡ
ߣҲŲСƨһ棬֪ﹷرû˼һֻѱȮϣһм
˵꣬ĽͣŹϵë߰뿪Ժӣȥũ档
㣬ѽ˰ɣ׷ȥǸֻ˵
ðɣŮ˾鷳ü˵ţһֻСе׷ȥˡ
Ⱥ뿪ȴ̾ϢһׯͿǹ顣ʧ֮䣬ܵһѡԭɽ壬ֻܱξԼң˾ϡб
ûǰ֣Ҳûɶ˼ˡڿ죬Ҳż̾һ䡣
Щƣ˻ܲ尲ıΪˡ
ҹƸоɽԪľҲ˽״
˲򱱲ɽڼʮɽۣ֮Ǭڳͻľ
վƶˣȥӰϸ۲
ƳƬ̣ͿǬѾɹֻҪ㼯壬΢׽ϴ񣬾ν
ʱͻһλߣüĿ룬壬ȴʵˡ
ǿжϣȻ徳Ϊ㵡ֻǰмΪĻۣŻڵõ֮󣬶ʱڽľ徳
߿ڽǬֻһЦצ߹֮ãռȻϷֻã
˵꣬һзɳڽؼǬ
һԲɱ֣Ƹûϵ˿ǵзѣʡˡ
ž壬ס棬һ̽һøɸɾ
ߴ󾪣ãȻĹˣŷֲƶ˵ơƵһֱǾ˵Ĳģ
˭ΪֹϷɱˣ˾ɲĴƣȻߴ׶Ǻξ硣
ΪϷҲɱˡòϲɣݸԷͬʱǬһοרĽõĵˡ
ŶѲɣҲɱڽߣʵ
ɱ㡣˵꣬ƣóһһڹ⣬ʣת˲˵ͷ
ƣ߾ֵļһȻ֪ˣƵʦˣΪӴǿҾȻûϳ


1068 аѡ
һ޿ɱܣ޿ӣ徳һ仰δ˵꣬㱻롣
һɻϢסиҲϢѹ
ã︴ȻҾˡڸ;У¶ʶ˼ţƾűܣܵڼԶ
ƵüͷһڸȻڷ룬ת˲֮䣬ӳʮ
Ǻǣӵô죬еͣӳҵ𣿡΢΢һЦӰһΣڼʮ֮⣬ĳգһ㡣
һ͸Ƶȥ֮󣬲żһŤ
Ժдһ˿֣дһ˿ˣֻǸտ磬㿴һָͷһ΢ԼŤϡ
һȴڸŤ壬޷ܡ
۵һѵһʹĸоٴȫ
ˣȻˣ߱ŭŭԼǿһӳΪ徳֣Ϊʲôô
˵ݺ£Ҳңʲô
ոܳ˳ˣ˵еľȴˣһɱԼԼֵĻᡣ
һˣطӳʮôԷȻ׷ˣһָԼȻˣ
絽ôˣԼһûܹΣչ֮ԽԽǿѾΪܼҵ֮һ綼֪ԼĴ
ԪܲӦڵ۶ˡ
ˣֻӣƴӣʶ߹ȣкܼܶˣҲڵλá
Ԫٴ˼ʮʹĸʱֿˡˡϷʵĿ⡣
һָԪŤꡣ
ס֣ˣܼҶԪ࣬ǿģᡭ
ãϷɱ㣡û֣ٴɱԪ塣
˵ʵƾûܼ˻ͽ⣬ҲûָǷŹԼ
ܼԼǸֻʱ䣬ֺγǣ
һνžҪɱԪ࣬ף
Ԫ徳͵͵կ϶ûģȻԼûɱ
ɱŹ
ǣּ˵˼£һ·ɱԪ࣬һֱɱɽɱߵӪء
ʱӪеѾϢоﴦľҲʱһ
Ϣɢڿеܶ࣬ʵ̫ҲɱԷ塣
ף˭սֻǼӣɱԷһΣԣҵȥ
ҿҵ忴ʲôܼҶյӪأһɲ⣬ת֮䣬ô˴ϡĲȣƺʱҪ𣿡
ҼǵԪյӪʱѵԪͼܣƻܼҵƴûл֮Ļڶ߻ص˾ˣžž죬ƿ˰ɣ
յʱ򣬻Ƶүү֣Ȱ˼䣬ֵͣ֡Ǻǣǵˣ׵ıŰɹ
ϵþ˵ףԪ౻Űһּֿ־塣
ʧܾõľˣ³֣ʵôǿܼ˽ĸ磬ȻѱŰˡ
ʱܼڿ˶汻Űŭֿ֣׷׷գ֧ԮԼҶ档
Ԫͼ类ŰоȻĪ˷ܸУԼŰԼܣԪҲԼܣںˣ㲻Űɹ
ʮվǰűȮ˷ܵĶմ󺰴Уʦ棬̫ˣһָͰԪɵˡ
ܼ˳嵽ȴһȥʮľߣӬһ޷ͱΣžžવ䵽档
룡ϷŰذͳͳɱüΪɣǻ˴
ܼйģѾһΣûģղŲҳ֣ھ͸ҳˡ
Χ۵ߣ׷׵һ̫̾ǿˣǿ޷ӵĳ̶ȡ
һƾʮܼҵĸֱ֣޷ݣǰʱ˵ĸоӵġ
ֻˡһۣ֪޷սʤڳһϣҲĶ֡
ʦоְģֹˣҲᰡ
ԪѾ޷ӣһΣ¸ĻᣬҲûˡ
ڣõԪͼıһǿûߵĵˣĺܾ
ʦͱ˽վھӪǰʱҲһԥ֪òòЩ˵ĶԹ
ĽǶʦʧκһ֡
ǣֹܼĲ˳ʺĵԣھǻȥƣȥǾˣ·ϣԽԽԶ
ǻô㰡ʦ̾һǴס֣л˵ʱܻɱҪЩ֡
ƸҪԪһӣԪͼڲ鲻ԸĳˣܼҶǰ
ţʲô˼Ҳ˵Įرͨ͸¶ĺ⣬ܰѵ˱⡣
ˣˣֳǸġ֪Ҷôˣ𣬱𼤶ֻ˵˵Բش𡭡ǺǣֻǸģҪʲô⳥С
ԪͼͱƵӣԵƵġʦ˿Ĳ
Ƶ屾ֱۣÿһԪһӡ
ڱŵùȫʧԪͼͻظı⣬һܼҸ֣³ͷԱɱǻ塣
һ֣ƾղһɾ޴ԪץУĲӣѭ
һӣԪʧȥ˷һƲһ˿в
𣿡Ծ˵ݣʵ
룬Ҳˣᣬûе㰡ͬ࣬СֵΣʱ̣ɱɳԻٳǵ¡ԪѾɱˣʲôʲôͳͳ׵⡣
ڣֻţһȥ
Ϊ͵ϮǬؼʱʹɱ֣ʵ
ҡҴˣԸ⳥ԪһҧҲˣȵԪͼ
ǺǣϷҪ⳥ֻҪɱܼһߣҾͷһ΢ЦЦζȴܼ˵ľеĿɿڴ
㡢ʲô˼Щ˶ҵĶﱲôɱ֣ԪļҷһǱĿ⣬ʱܱˮĸо
ѡһɱܼҵһߡûжģʮûҾͰ㳹ɱ˵꣬Ϳʼ
ʮţˣߣÿһڱ㰲һ֣ƺһɹգӪӡ


1069 л˼
ƵļħŵԪһԶ
ҪҪôԼҪôɱԼеһ
ԼˣһжˣǾԲеġ˵棬ɱԼҵһǻʲôţʲôƤԼͬ
ҪѡԪ෢ģԼⱲѣʹѡ
ûͣ£һֱڼнࡣ
壬ģƵﵱУû˿ͣٵ˼ۿҪһ֣һ˿ɱ
ѡԸɱһֻҪ⣬ˡܼҵʲôԪһ˳еˡ
ûʵĻûܼ˵ĺȲʣҲû𽭺˵ͬ
Ϊ˹ҵ棬αߴϵɣˣ
ѡҿ㣬ܹúõĻȥԳꡣƳƵЦţɿĲӣָ
һһˡ
ꣿǺǣô˼Ѿһٶ˺òã
ף꣬ǳòã
л˼ԡԪҧгݵ˵ţˤɽһܼҸ֣ݺݵһơ
һɵƣһ˵Դϣһըϰ״˲
޵ûٸĵĿܡ
ܼʹ棬̫ʹˣ̫ˣ汻ƴɹһ϶ûˡˣ˱Ϊܼϣھǰֱܼҵˡ
Ϊ˻ȻɱԼеٮٮߣֱԻٳǰ
磬㲻ԪͼɥŵĴ󺰴Уе˻ƣƺΪܼҺ˵еȵϧ
ԪԪͼһۣȻԶԣ˵Ľɫƺתˡ
˶һۣ˭Ҳ˭ƺԱ˴ˣмȵкͲмС
Ա˴˵ΪʽʾԱ˴˵ΪͬȲ
ʱƺɲɵģԪȥӵԪͼĽ¡
˶һۣ˭Ҳû˭
Ԫ壬ΪƮţת˲֮䣬ܼڵ򣬻عúˣָơ
ԪͼмɨһܼҶӰϸԽУڰ˵״̬˱Լ
Ϊˣÿ̧ͷˣܼǰҲ̹Ȼǰֲо
ΪԪͼΪԼܼ˵ˣбԼ˵ˡ
˵ķӦĵͷٳܼһв񣬾Ҫ뿪
ʱͻʮһĵغʦүʮˣͽ֪пûУ׽ֻӥѱɺã
ƴסˣʮ˵޳ܴˣμ棬һҲ
Χ۵˱鲻һеĽеĲмеĲܡ
ƻûľˣʱ˷÷رɽΪǬ
Ҫ취ܾȴ߹ȷӳһȺ֮ϣֻɫҰ׵ӥ
Ӱһ嵽ȺһһץֻӥһڰоֹŹֵ
ǵĳչףνýӥĿУһг֣ǰ
ƴʱĹԶԶӥڼ£ڱһɾǣţߡ
ĵͷżֻӥصӪء
˿ߵֻӥʱ˵ٶȼӥȻô׵ı׽˵ٶȸж죿
ʮ˻ϲصӭȥ˵ŷеĻͬʱֻӥԼķʽʱ䣬ѱ
ƻûľˣĺߺɳӪأһʧˡ
뿪֮ӪصѹͻȻʧָ֣۷׷ס
Ǿ˰ǳʶˣţˣһжǿ߼ʮףҶҴ
Ƶʦרϲܼ˻ʲôˣԪӪصʱжţڣɥ֮Ȯһ̫ˡ
ܼ˸е˭ãƫƫƣǾˡղ˻е˼ԪƺɱһϵߣŭˣӲԪ࣬ɱԼҵһŰݡ
ˣҲۼʶ˾˵ͰԴֻܱʾοͰġôһλǿʦҲܸմ⡣
ƱûһɣֻҪһˣܼҡ
ˣԾ˵ʵҲе𾪺Ͳ⣬ɲĹǰ׽ֶΣ޷ó
Ʋ֪Ӫص˶Լʲôںһǿߣܼ˲
ĸͰʹ̡
Ƶ巵رɽʱǬѾ˽ʽΪľߣڸϤµ
ΣûأֱӳִǬǰ
л˾֮ǬΪмĵл
޷һЩСѡȥ߹ʱǵ÷ܼˡ´νһ÷ʩ˵꣬ӰһΣǬǰʧ
ǣ˽̻壡Ǭھ˵ٶȣԸǿˡ
һȭͷᶨ˵ҲΪֵģһԣ
Ƶ巵֮ʵʵ˯׼ǰ֮Щ죬һͨˣţ㺢ӡ
ڶ죬Ǭ뿪һũȥ߹ðգɱޡ
·ʱ򣬿Ǽϰ廹ɴӴ
ϰ壬ΪʲôܰԼұͽ·浽ʲôȻôˣɽ׿л¿ţ
ЩΧסƣѯɻ
ƶЩˣûʲôøУЦʲô֪ҽɽֻ˵ɼΣ̲㡣Ϊ۵ʮڣǼ©Ǻǣɣ
˵꣬ƿˣƾʹ뿪ٶǶ˵һ֡
ιιϰ壬㻹ûǣɽ׳ʲô£ʲôȻӣƵԭʹ⣿Щ˲ɵ֪Ŀ̫ΣգǶ벫һѡ
ûٴǣֻǸлһ绰ѯʵ۶Ķ̬϶ҳΪ򣬶־ڣʲԵͼתּܺңܼҲƵʲƽϢּҵŭ
ɽȨѾּУΪ˿֣ۣһЩͽǵˣ׷ǰ׼һʺϵļ۸񣬽Ŀ
ǵֳˣȥ֪ԡɽĿٵ⣬Ǹûӯϣ
ִ󻷾£ֱǰһ죬вͬǰɽĿЩ˵Ĵһֹɴǰ޷֪淢ʲô¡
ˣҲһԴˣ֪ʲôǣʮڵļ۸ɽĿȨ
ϢһȦһƬȻǰŶӣܿկʧ
ʮˣӪطկ׼ꡣˣ٣Ҳڴʱؼҹ꣬߹ȵķ˾ˣֻʣ¼ٵߡ


1070 
Ǿ꣬ܰһɷ
ͺǵĻЦﲻֹܸͬ̾һֳ꣬һꡣ
ƲҪźȥǰ꣬Ҫ׼һЩǷš
ĺӣǳŴڣư꣬˵Щÿƶ󷽵ĸһȻҲ⡣
ʱҲһũֵʱڣĴ˺ӴϻרŵﴮŰꡣ
һȥӳʼݵʱȥңȻҪȥ⹫ңȥɽǵĹùüңȥݷʡ쵼һæµȥʮ͵ˡ
һǻ꣬꣬׷ѵʱһֱע߹ȵı仯
߹ʱûд仯һ糣ƽʱһûر޳֡
οͲû˼٣ǻ֪ʲô£ϳⲻϣõñ
½ԪڣοҲû˶١ŵũȥʱʱȺӼڣŵüɹò֡
Ѿδߴ߽ɽδȥǰȥ߹ɱ޵˺٣ڵĺ棬Ѿܹ侲˼ɱ޵ĵʧ
ɱ޴ջͬʱҲźú·¹ӣɱޡ
ʮŴԶˣһӴӹģʽתճģʽ
ճϰ࣬ճѧҲʼӪأɱޣþͷƬȶ
ƽӵһ绰˵Ѿ˾飬ίյְ񣬰оҡ
ͬҪӳԱѩֵб̫ͬߡ
ǳ漣ְǣ򳤵ְ
Ǩϳ棬ֻбǿˣǨĿܡ
ı϶򵥣ûббҲʮ꣬ŴӴְ
Ȼĺ̨ơƵĹϵԾʽǨһûվԡ
ǰЦƵһ䣬ǣ򳤣ͬѧسȤ˵̫ܵ࣬˵֯Ӱ첻á
һڣȫˣõ˳׹᳹
Ҳе㷢£ûпܵ飬Ϊڵʱȥʡݷ쵼ʱ˳˵˼δչĿԼӳԱĽ飬ͱ쵼İ嶨ˣ
ܹôõֽȫǾϲҲƵ档
ΪˣרŸ绰ϲ˳ߴӽϵС꣬ѩֹУҼӼҿο͵ģͳͳرգû
չҶϵ绰ͼһũſͣγһЩׯʽŮһ׼񿼲Ŷӡ
ŶӣǰΣΪɽĿġ
˵ɽĿһεĸôп
ƲǣŶӵˣȻ˴ŵ壬һӵӣ̬ȼΪݷƵ
ʲôˣʲô£ƸպڸߵſڣԴͷ˵ʵ
ܵҵŶӣǵ۶ɴŵĶ³γӦ֪ܾɽĿˣ̸һ̸ҵӲҵӢֲ󷽣仰ͽ⡣
γһ̩أֲʶë
¢⣬ǱʶЩΪԼе顣
˺ʱҪ϶ԷıҪ壬óһЩ档ȻҲΪ£ˣġ
һİ˵ŶӣȻһĿѰһ˹ĸо
ҪҪڴſڹһӣдԼ̸ɽĿˣжԶԶûպǳ
̸ĿǺǣûȤλߺãֱ͡뿪
𼱰㻹û˵ءɴרעκðĿڹȻ֪ɽΪαǼŶĿδܿãܱȽһЩҵĿ˵ǴԭַϣһǾƵ꣬һزƷ֡
ûȤѾת׼뿪ˣ˼ˡ
޳ٷ֮ʮĹɷݣټֵڣֻҪԸ뵽Ŀң벻Ҫ̺̯ܵӣΪ˽һ׮ϵĴ鷳ڼּҺܼҵʮڵĳ⣬򿪾档
ЩֹγӡתһЩֻҪһ޴ˣǿһµġ
ΪĳЩ棬Ѹ߼ۣһЩ幺ԴǹڳеĹ
Ұٷ֮ʮĹɷݣǺǣ̫ˡܣҪʲôƴѵͣǵõ
ɽĿķ˴ͬʱ֤ڽУܱߵľҪңܹӪҵʱҪۣǴƵṩ߲˺Ʒ
ǺǡЦǷЦԱԼĳ֮⣬ò˵ϰͷԣǳǣҲɵɷݣҳΪˣṩ߲ˣ̫ˣȰһ䣬ֶΣ治ת
˵꣬Ʋ˵ȥת뿪ؼС
һûˣƵһޡ
ԼӦԷӦ߲ˣʮڵɽĿԶ￪һǼƵ꣬Լṩ߲ˣòã׬ʮڡ
ðٷ֮ʮĹɷݣԼĿսϣΪ˴˵˿ûз
ʱ䣬˲γĵϸԼĿ˵ͼ
ƻصУ׼л绰ǲһ۶ɴĵϸͻؽӵĵ绰
ϰ壬ˣһЩõ£һЩŹֵĶˣܴοȻûȴŵòᡣУȮǶߵĻɽ񱼣Ӧ÷вĶˡ
ţô죬ͳƷߣӵɽˣõģ֪ˣοͣþţһ
ü绰ûйҶϣͿʼʹʶѲߵֻࡣ
ѱɹĳ˲ʶǣ˫ûйġʶϵ֮󣬾ͻģĸоǿʲôǵĻ
һ˲Ĺƾֻ࣬һֻϢֻѲߣѾ쳣߷ɡ
ԺӽǣģĿֻ޴ӣһʮ׸ߣɴӵɵӵɽıԵΧ
ౣౣ
෢ʾĶ䣬ս̬޷˵ĳЩ޴Ļëӡ
ЩӣģأԼһףԼһ壬ȼÿʱͻᷢ޴ġˡ
ĶҲܳģһ룬һУʱһĶʱ̧ͷգɫ۾ź࣬ȻûκλҺͿ־塣


1071 ľ
Щӣ״;ϿͱǰĶǿһǺɫ۾￴ɰʹȣȫѪͷ
ษ壬һ磬һֻëɫֻƵצ
ӲŲæ͵һһţֻǿ׳ĺȻһš
ಣһ磬ž޴ںצϡ
оΣգ౵һ΢΢һ˰ףצӺӺȣһӡ
Ȼ󺣶ķƣһӱΣڣŤŤʮףȶˤ档
ӵȻ
ɺҲˣһٴڿգͷת˲֮䣬һθ塣
Σӹʼʩٶȱпһ㣬յأҪʱĳһӳӵϡ
޵һԵĵӵʱһûӦצӾץԴϡ
̣ۡʲôѵӡ󡱵һֽУˤԱߣͷϳһɫѪͰɫԽһ𣬴Ӵ
ӣȴսʱವȺܼɽƵꡣ
ֻҲûţͬʱЩӣǽƹ涨ıΧ
ʮֻ޴ȮĴŴһ̵Ĵɽгӡ
ӥǰйӵУЩˣ׼ͷ뿪
ǣȮٶͬ죬ת֮䣬ͰΧУ͡
ܵвֿ촽Ȯͺ
˾㵵ǣЩ޴ӾȻһڼϸܵݡ
ͨӾǶȣɽļսϣȴһȺȮΧס
Щӣֻܹʱʮֻξ޴ȮΧסʱû˸ղŵĵ
ЩȮսֻѾƳ֡
ԣƵֱӷĻɽԴͷַʲô£Ϸķô׵ʧأ
ɹɴӣͿǹеɨɽҰӣ̫ˣѩ׵ĻѩϣԿֻëֻɫľ޴ӣһʮ׸ߣ˵ķߡ
Ȼ˲ͱǹеɱнҵӳ嵽Ⱥſھҧһֻ첲һȣھ׽
ޣͬϲʳ࣬ǿѪ񣬾֪˫ìܺͳޣƺ޷Э
ӵķֳǿСΪʮÿһתڣǽպӹϽӽѷȱڡ
С絽жΧ˭ģֻΪ˸һĵط͸ôֱʣ
һжǸգĿǰϣ޷ƲЩء
뵽ҲûͣһɵսҵһһûĴ֣ܼȺȥ
һضɽҡһ޴ӡӣӵʬ壬ĳɱƽֽ״
һ٣޴ӡӣֿ˿վġ塱ʱغˣǻлᱣסߣֵǣƴˣȫ𡣡
ƻûľˣһ°мڶ˵ϻ
һƽһƣһӡڻѩǵɽͼ䣬ѩ׵ĵ棬һɫͺɫϵıƽʬ塣
䵱ɵˣ֪ʱѾ⣬Ѿʣ޶ľӣֻ̾Ϣһ
ƶѣлѼʱ֣ȻЩְľˣ϶ء
лңɱޣ࣬ıܡƵ˵
չ޾ķӿ֣ʵڳҵˡƶ֪ľеĵ伮ҲûҵСʵڲ֪С滹жޣ
Ҳ֪ɱ٣ڶ룬кã
ˣҺλðȥС̽һ¡ܲܣһֱİȴСһ֪ɣ
ʮФͼѷ촦ô룿һ룬пܺʧȥӦʱ޷أܿͻȥʧȥ壬ת͸ᣬ
ףе˼ðս۾һ
ֻǷֳһĲԣ˵һС磬ʧȥ磬С糹׸
Ǿˣ˵ɫӳˡ
Ʋ˶˵֣ӰһΣ߹ȡ߹Ȼɽɨһ飬̫ˣɽûˡ
ǸջʮɽĿ֪࣬ƻڲ
Щӵɱֻһ㣬ٶ̫ˣǹеԴǡ
ɢҰãֻɱˡ
ڴڸչȥ߲Żٵһ֣ƾǳֱʹĴ֮󣬲ɱãеòʧҲʵ
ֻǿߣʱùӽɽã߷֮㡣
ƿЩ֮ҲûɱɢãɽѾȮɱˣԷġ
ɽͶһֻȮǼþɱɱӣֱΪǵʳԴΪЩѱȮҲ˷ܷġ
ľ棬ܽſһЩֶΣıϾİȫܵ޵Ϯ


1072 ܹ
ó߹ȸѸԴΣԳ˻ţҰȴҰޣǰ˭Ҳ벻ݱ
࣬ิӣкááëáááÿӣԼصĹʽ˷ʤ
ң̺ʯ򣬼Ϊϡ٣һǳζֵ
ŶȻǵƤëǲģ˵иãֲȱǮ
ΪӦõѣֵʦЭͬھʦͬ߹ȣ²÷ߡ
ⲿŷһЩɺңò½սɱޡ
Ҳûģһũƽʱֻϵߣ߶Խ߹ɱΪս
Ҫ˵İȫҪɽ֣ҪͣϵĵӺ񣬱˶ء
һæµѾ¡
ůݳݺɣⰻȻһٵľ档
οͺܶ࣬û֪߹ȸķʲô£żҵ𶯣Ҳû¡
ǹʹ豸ܴοͶеģֻǾҵıը޷ڵ
ĴС̵꾭٣һϹϰ壬¿ҵһȼ񻨡
ԣżĺҲǿ͵ùȥοŲţǾ͹ܲˣǱοȺеάعô͵ġ
Ӧ̨Ƽӣܴҩʳ֧ţĿǰѾ۷壬ֻһ֮ң
ǳӦ̨˵飬Ϊʱ̷ҩ̫࣬㣬ƾƵҺǿ
ǱߣѽľоΡ
ԣɱ֮⣬ʱ䣬һũСߣһߵ㣬һ˼һЩ⡣
үү㣬ҿ԰ץΪʲôѾҲǺ棬ڳӦ̨ѯʡ
һũı֣ˣǾͷӦúүүžӦú̡
Ӧ̨һֱֵƣⱲҵģ˾ãشο
̫СȤ㲻Ӧ̨ЦŻӦȴԳүүҸ۸ġ
ҲŲСأѾǳĽʲôȤ㻹ߣҪ˼˵ҿ԰㡣Ϊǵ˵
ССͣȻҺߣ򵥰֪ôӦ̨ЦȤ
ǳԣҰ͵㣬ҼкöأҰ⣬ǳ㣬ŵˮ̣ڳʳˮء˵
͵ɲǺúӣһԼɡӦ̨Ц
ߣСҺҽסԼҵĶ͵վͳӦ̨ۡ
͵Һ̸̸ºòã
ᣬүүˣ֪費ҳǣвҡߣˣҽͭȥ˵ţСѾͷˡ
Ʊ֣΢ЦŴС·ͷмֻȮ棬ԡڴյ£С
ϸ磬û͵͵ĸŮǣȻֵ֪һ䡣
ʵһһᱻǿʶƿأصעһԼĺӣˡ
֪ڸĸٸǳԣϴεɶǹˡϹͷǵľߵĶ֣밤ᣬܻ˹ء
ǰЩ췢飬Ӧ̨£ٷͬĴ
Ц档ˣľѾ㣬֮󣬺׽ôãΪʲôûж
Ҳ֪ǰ̫̰ͼҩĽݾˣҪǧѣܾǷȱʲô
ѻ²ϣԺԴԽԽ࣬㻹кܶᡣ
ллϵܰοϣ˰ɡ
ĵͻ¡һԱߵһ¥СԺըѩӰһΣԼǱƣһǿ
ϵĻžžһ͸ĹΣס
ӰһΣ˲ڰգסѩԷɢıըֻһƣɢӰ١
ô£ô̵ʵңôըƲ⣬ѩһ䵽ȫĵط
أװģˣҲ֪ô£ͺһըˡ
Һã׼˺ܶ໤ȻҾûˡ
ϵ۰̫ˣ˵̫ȶˣֻһζᴿһЩͷǿұը
Ѿоɹˣഺ2Һ̫ϡˣļѽãҴڱչƿഺ2Һ֪ըûУȥ
ѩ״ΣĵĽһ飬ƹ׷ʲô¡
ȻѩûˣֻǼ˻Ҳ˵ʲôʲôɹɹʲôԶڶʮ꣬˵Ҫ
ഺ2ҺҪƳɹֻͨ˷ƹߣҲΣյĸԴҪûʵ϶޷ݳɹ
ըˣūҲǵһʱѩѰըɵıչ
ǸչģԺǿҵ֮󣬴ഺ2ҺȻѩŷġ
ڱըٵʵҺģ¹ˡ
ﲻסˣʱᵽƺūıù޸ٰ֮
ûô£ܻը¥СԺ˷ܵЦıըûˣͿԶˣʵʵ飬ˡ
Ůô˵ѩɫһͣæǸԲǸǰ̫æˣʱ̫٣һԭòã
ðɣǹǹҾԭ㡣һΣòͽģȻżָͷԼ
ѩҲ̫˰ɣԼϵǸôۣ
ūоԼҪ̫ˣúǳǣֹΪǹԽԽûޡ
ƴЦǺӦ˵Ļ
һֱūƨɺ棬ǹԣҲżĴУҵأҵأ裬ҲԭˣҲǹɡ
䣬ͱūסˣ۾һɣʵôˣҪԭ£ͬѧҪǲһĽͣĶȫ
Ӵ۰ˣҲְ֣ܹţԽԽôˣپҾҳߡ
εķвֻǸĽѵ
˴ЦɢʵұըĽ
ūֻˣŷŹ棬˽洫СĽ꾪ֵ
㣬ҰۺŮγˣöֲ£ЩҲȥ·ˣҲûãҲǣ
ܴһԱߵ˶


1073 
ۺֽзᶼĹǣֻٶ๫ֱ·̡
˵ۺ£Сˣƾ;һۡ
ǹС£ǾҪ군һС绹û㶨ôй鷢
˵мĽأһЩ顣
ۺǰʱ䣬Ѿй֣Сɮѹ÷ҷӡѷ졣
ΪȥˣС翪֮ۺǱҲΣ顣
λģǹȥô㣿ūĶŵ绰ʵ
Ҳ֪ƽɽһֵɽȣһš̶ִ绰ͻȻжϡ
ūٲȥȴʾڷ
ѩͺӲۺ壬Աߵûв׵ģ⣬϶һĶ
Ϲô죿ūˣȻǸߣЩǺܺµġںΣһЩͽͷŵԼǸߡ
ڼҲȥȥ￴ʲôһ绰˵ֱ꣬ڿգֱۺȥ
Сİ䣬Ҵ绰ūԺ֡
Ƹշɳһٶ๫ֻˣóһȻ촦Ĵմ̶
ƣۺˣϴθɮӡĵطкɫ֣ƽɽѾϡƽɽοͣʧһٶˣû߹ȣпȥۺ
·ϣշɣܿܵۺƻش
̫ˣҺһմʦѾƽɽ£㵽ˣܸӦǡմ̶˵꣬͹Ҷ˵绰
üմ̶ۺӣԶԶС硣
Σӳǹ޷ɱǣֻ߿ԶԸǡմ̶ۺӣûе
ۺڣƾ͸оһطɭɭϢ˵ΪС
ǰɣܸоߵϢȥ;гڣοѾɢմ̶һմʦվ֮мڴ绰
ƼûͨˣҲûݣһʮףת˲֮䣬մ̶ǰ
ƽɽһĨɫУ죬ɽһֻûС
մһմʦǰǴƵ¼ôģأֱʵ
մ̶üȷѷ죬ɱӳĹΣѷ󣬻ͨ˾Щ֡
һմʦȴ˵ƾһ˵ˣʦֵڸ;У֮б仯ӷ𣬽Ƕ֮ﰡ
ﵽʲôһЩͷֽ˻ɭɭģƣҲơôɱʵ
һִԵ飬͵ȹֻ֪ʳѪûʲôжǿҵĹԣߵȹԼǻۣϲŭ֣Ը
˵У磬תɹ֮󣬻תֻصĻᡣЩпģ࣬Ѿȫͬһһ
һȥ٣ǳɱȻɱǣеҪιܰǳɱ
Էģɱͺá
ȱѷ죬ĸСɶˣѲɺСһһС磿ͬǰʱµ
ӾʹˣСӡˣ߶սֶáһС磬˭ս
ƼĽڹǰȫûɶáǵĳ֣Ѿ߸Ψ۵ĸ
˵֮䣬ƽɽɫѾˣƽɽĻѾ˺ܱߵ·ľˣϵĺˡ
ΪͨˣҲ˹Ϯֱ̹ǵĸо˵궼ŽӲ
ƵС˵ٵˣСӻ棬ǽӵȵ绰ҲŸϹġ
ֲγֵôѸ١մ̶Ȼ
ȥ֮󣬶СģĹǧҪӲţٷûйĵطȫġһմʦ
Ƶл˵ע£ֵ߽˳ɽ·ƽɽ
ƽɽǰΣĵƻϤ
ֻΪѰСӣɽ·죬Ҳûá
ſʶƽɽȻ֣й֣ʶҲãһɴоϸ΢
ԼԼһЩϢ
óֻٸ绰ֻóûźţĻ壬֪ʲôţĻĲֻ
Ǻǣе˼ˣˣʲôûɣ
ֻڰգһʮףܽ£ǺСϪסշɶȵĲ
ת˲֮䣬͵һڵɽȣʯͷǺɫģʯ֮ϣѪܣȳ̱ǡ
˳ɽȽȥһľţЩӰŮ֪
Ʊ۾ſʶȥ۲ܱߣȴûиܵκϢҲ˵ЩӰǻ
ԣͻһȭţħȭһȭţڵ
ȭӡţľϵӰУЩӰȴĭһ㣬һɢʧӰ١
һɭŮЦͻȻӺ棬ƺܸܵǳıϢƤ˲һӡ
תһȭ磬ȭӡ籼ףȴһա
յģʲôҲûУֻɭŮ˼Цڶ߻ص
ɭ̶ЦûзκƾȻЦܵŪͲм
ſʶÿһ䣬Χ󵽼ʮģĸоմ̶һմʦ˵ĴڣҲûһҲûС˵Ӱ
Ժ󣬵һ˵飬ǿԼ侲ڰգһһľš
շɵľŵıԵһѹǿء
뵽һ󷨣нڶľϿգȻ޷У
Ųȵ棬ȻģϸһȻһѸѪŻ
ֻǻ󡣡ưοԼ̤϶ľţʱᵽһ㣬޸ѪֻϪͶ԰ĺɫ
˰˰ֻҶ
ôһλȪ·κţ˰ֱ˰ռѷҲ̫ˣ˵ԶҲ̫ˣȻôһĴͻþ
Ŷľһ룬ͻȻͣ
ǲԣС磬Ҳؽ󷨻߷ӡСѷ촦ʮФͼﲻʲô־ûС
УΨһĽ־ǽţţǲǾ̤ˣ
ԣ϶ĳҪĶƿʼˣǸŮ˵ļøƵƺڸƵжϡ
һĨɫӰͷסƵ·
ǺӰͷɢ¶һûԴֻŹĹ⣬𲻶۾
󣡱·ģӷԼ¡һֱ谭ԼжϵĹ֣з򶨲١


1074 ðȥ
ǺǺǺǣŮЦԽԽ죬ԽԽ̶ǶͷƮȥ
һȭȥӰʧȴȭӡȥɲǣٴγ֣¶ס
ЦãƷ˺ݣ߾֣һȻ
һĨɫΣ˲Ϣ䣬նںŮϡ
˻һ˺ǹļһƬɫĲƮƮƣͷ
һ첽أ˻ͷվǳѪ۵ĵ档
ͷȻ֣ʱдССڡӡ֤ƵĲ²⡣
˰壬λʱĴôС磿ʱˬˣô죿
˼ˣС磬С磬ͷۡ
ңմ̶ǱһıУƺӦûиصйŹֻ֣һܣûж繫
ʱ첼ͻػΪֻצץסƵĽס
Ƶֻȣ˲ľˣһ˵ıֱ裬ʱ°Ͳܶˡ
ǺǺǺǣɲŮЦٴδ´Ƭ첼һ±ǸŮ˵Ӱӡ
ϱӦЦģô˵˻𣿡ŭͬʱѾ͸˹飬Ѿ޷ʵ
һʱµĺŮһָ緢籦Ů沿
ǹһףֻһ»ָ
ž޵һûŮʲôš
ҪǺǣڷһץסҽţһͻر䳤Ƶλá
Ķ죬ವһצӾץƵؿڡ
ƵȻֱܶĽʵ̶ȣһצǳָһ񣬾Ȼ޷Ƶķ
ͬʱϵĻᣬһɫı⡣
һӣһպ÷
һ˲䣬ͰѺŮɰ룬ƬѪɫȹŶϿͷ档
Ƶպ󷭣վڰգء
վڰգܡ
غĺɫȹȻȻҲĲ֮
ΧһƬţֻԼ
ѱ֣ǰһƬڰƺһ˿߶͸
ƵһκĹ򽻵ȫ֪ô죬û顣ʹáһնŮ֪ɱԷûС
޳֣Ҳܴսٻغϡ֪ǲﶼ֪ô㣿
ˣһʶҲĵˣܵ˴
ûа취Ƶͺһŵ棬һҺ䡣ȭӡȥʯɽڣȴκι֣Ҳκ쳣
ʱľŶͻȻյдһʱ֣һǡһǡ١
ƮƮٵǰƲŷ֣ɫ԰׵Ůͯŵֻûнţɫȹ棬յģ񱻷紵ġ
󣬸һˣͣŮִ·Լе˵Ϣ
üͷһȺҵСӰǽ˶˧ӣϸһ֫彩Ӳʬһ㡣
ţǡƲ⣬Сһͷ˼Ϊµ顣
ʱմ̶˵ʧһٶˣڷصֻ࣬ʮˡ
ʮˣʮ߸ŮˣᣬСʮ꣬Ĳʮꡣ
Ƹоϻһ˿΢ȵ£԰ǵʬԴ
Ůͯߵǰվ˻еĵȺͻţӱ˰һˣߵɫȹһˡ
ʮͨľţβңǰߣӰǴһһ¡
ڵɽȣͨҵɭ֣֮󣬾Ȼߵ޽ƽɽ·ϡ
Ƶ壬һֱ棬ʱʱңҪʲôء
ϧ߳ڰŨܵҲûʲôֻ֪ĺŮҲûٳ֡
Ʋ֪ǣ뿪֮ͷЩ첼ֺһŤŤһᣬŴӸѪƮ
ȻָˣϢΪ˫ĿĹСÿҪϨ
Թ޶оĶ뿪ķ򣬷ʵ˻ȻһŤУ˴˻һߵ˲ͱڰɣӰ
ŮͯŵҲƮƮĽڰת֮䣬ľͻָƽ
ƹܲС£ֻ֪Сôˡ
巵֮󣬷ɵͷк䣬ûһ˿ӦûУŶǰһƯŮһֱߣһֱߣȻǾڡ
뾰ڻʱƲܿյǳ֮䣬оǹѾ䵭ࡣ
ԶԶģһմʦͿ˷ڰյƣܵƣ淢ʲô£ղһ˲䣬ΪʲôоŨأһ
Ҳ֪ҼŹֵĶѲɱɱ
Уǲ˵һٶοʧڴǹطʮһʧ˻꣬СҲС
ǰƵ𣿱ӵ𣿻Ǳֻʣһˣ
Ƶһ·ӣоһմʦʱ˻죬еɻȫ˳
ţʮοͣʧ˻ꣿһմʦ˵ţҲڿն𣬴һɫʱˡ
ϵĹ̫ˣĹϮûˡմ̶ҲѾߵƽɽ·ϵʮοͣͬɫ
ߵһЩعٴУ׷ͳǹС
ƣͣ£ҪٹˣһմʦͻջȺǰ滭˼ߣ֣Լ
ΪʲôƲ⣬Щֻʣһˣ취ҽΣҪǣСأҪ£һӲ֪жء
Щ⣬ȻҲɶʵңʲôطǵģһմʦɫصʵ
һľŰǴǱ߹ģ￪һƬƬĻֻлûҶԼζ˰ĳֻþУ֪š
κţǾȻκű˰УɱǣѾˣ
һմʦɫ䣬һ˲ٳŲ㱦һףĿ͵Ⱥ
𡭡ƸȴЩ͵ȺͻؿɢһҰһ㣬ֲĺУ˲ӳʮס
ֻһ欵ḾˣܵʱЬӿʯͷ϶УŲ㱦С
һõҵѪģһӱֵļУһࡣ
һմʦ׼һƪľģзɳ˲סǵ֮УҵĺУȥ
ֱԶһմʦߣǵҲʧ
ɢĶʮ࣬ҲͬλãͬķԶһȻܵһ֮⡣
ɱСӣ˭ɱҸ˭︽ˣҲðȥ˵֮䣬Ѿ׷˹ȥǸܵˣ


1075 ȵ
ʵһ֤μǡΰбֶץˣûֶˡ
˵˼ʱϵ֮󣬰ϮˣȫɱȻֻһ⣬ץϲ˼ʮȦ
ܵ˾ţʱʱӳ죬蹷һ˭ҧ˭
ֱһմʦͷһžģʵ
Ϯˣ֮󣬾͵طգһȺһκܳľģǡ
ƿⳡ棬ЩԼ˽⣬Ҳóһ顣ﵽʲôΪʲô
СҪõģСҪõģ
ͬʱҲһЩţҲԿ޵С޵СЩŵ϶ϡ١
ôһ룬ƺеŵˣСУ޹Ӷ࣬Σٵ޹
ǲֹͣȣƽɽƺָֻƽ
ߣΪյ춯Ǹ
˼Σһմʦ˵Ϊ
մ̶Ҳһʹ߹ƵļȰڰ
֮ΪˣϮˣǰ٣ÿС翪һЩùˣ걻Ⱦ
ĳ̶ֳ˵Ѿǹֻһǡǵ걻Ϯĳ̶ֳʱͻ뿪ˣΪ˰Ĺ
м࣬Ϯ֮ǣȷ쳣ʱеİһׯ˺ˣҲ˰һСɱˡ
Щͨˣأˣֻ߿ԿѾǳԵ
ԣÿС翪ֻҪֱϮˣ߾ͻȫɱκ
ǿҪ
ĵλû˸ҶҪ֣ܼ˾õӣĴγ񣬾ͻᱻû⡣
մ̶߹˵ƣˣҪȥƽɽ鿴һȥ
һȥҲ֪Ƭ򵽵ô¡ƽ˵
һմʦżУմ̶żع֣ŰСӣƽߵʱ̣ͽƽɽ
ٶȼ죬ֻʮӣһƬɽȣԭһƬδľڵϴѪȭӡµĺۼ
ЩȭӡۼģɽȵľͷͱڣûжľţҲûб˰յģһۿµľɫ
ҹС磬￪𣿳κţ˰һմʦɫصʵ
ûκͷ֣дССˣѵǰС磬￪Ȼʵ
һմʦһӡɽȵʯһָұߵʯһָʯ϶ʱġ
ʩ뿴һմʦָʯϵľ˵
ʲô˼Ʋ⡣
ǰĹֻǴʯڷ϶һЩѾɺܻӰ죬κţֻǸһģӰӣûʲôκ߳
˵ǶСӡò󣬿ռ϶ֻԽԽγκţֺŮֵͯӡ´λԼʶԼǻۣѾ顣
ɮˣһҡͷ̾ϢţƺԴΪ
մ̶촦һΣƺʱĩգҲ̹Ȼܡ
Щˣʶ̫¼ˣÿζ޽⣬ջҵ˽취
Źҵʵ
ɽŵĹֻҲҲκųֵĺۼ
ҲǸŮµĺɫȹ
ЩƵ룬ʱǾ࣬ӦüŮȹ֤ݡ
һմʦɮǣܵʯϣµľµʯͷ棬Ҳ̻
ʱմ̶ӵһ绰˵ƽɽĳɽּʮʬ壬ȫҹʧԱһ״ֲЩʬľˣˡ
ǰĿɢҪҳķ϶ʲôûҵմ̶Ǳߵĵ绰
ϸһиɽ꣬кܶæһʬɢڲݴϸҲԷ֡
ƶҪظϵմ̶˵ԭ·ˣ濴һۣܷʬλˡ
˵ţָָ¡
ţʲô˼ʬ棿Ҳκŵ棿
ǹϮʧܣʧκţˤģ
ǰûƵ£û鰡ߣȹȥʬ塣
մ̶عֻţֱӴ·ȥֱʬ帽ľ˿ˣܹ
СӣҲ䵽Щʬһۣû¡̫ˣģǰ˼Ϊµ飬ϡ
ĿǰСΣԴ󳬹С硣
СȻ׶񣬵ţüɱṩʳġ
Ĺأɱˣ壬ûʲôö¡ȻǸŮȹӸöǸö֪ôãҲõ
ֻͻȻˣóһūġ
ͷ۰֪ôŽ﷢һУʵʵ˵ŻģĸҲ
Ǵϱӳһ֧ĿǰһжﻹָڽӴҪǱɲ˲Ĺ˭ܽܣ
ϹҵûУҹͨĵ绰ҶˣڻûҸ߰衣˵˵զأǮûٹģȴúѧԹûȤ컻ŮѣǶҪҿ϶򣡡
ūҲǼˣһͨ绰һ߶
ŵ飬صҵˣߣ⣬ȥٸϸ˵
ʲôⰡȻСߣϽӵ绰Ҳһͨﲻ̹ū˵ҵܵˣһɣƺûƵѷϡ
޷ͨۺС翪ϮĿǰǲ̫𼱣мλɮ˵ⲻҪһЩƺָġƲò˵һĻԣš
ʲôϮôȥǡū
ˣϾʹȥƻش
ţƹҶϵ绰˿һ͵СӣͬΡ
ֽ֪õЧʧЧСַ񣬶˭á
һմʦѾ²·Ҿķӡɽ䵽ߡ˿һߵʬ壬ֿ˿Ϯ
ӷգȱʧҲһմʦ̾Ϣ
Ʋκˣֻֽܹܶãһ˵Ϯ֮ʲôʱΪ˺ˣ
оֽ𻵣һֽɹһ£ѹڵĶǣڵĶңֽ𻵣ֽںʱΪˣҲûо
˵ţһմʦͳһֽʮţݸơ
ллʦҼˣԺ仯ʦָһ¾ֵֽл
ʩˣڹ֮Ƿ˵ĵδĸ顣ֻһԣϣʩӣܹϮɱΪкʱڣ
һ֣˼ģʱؼҡ˵꣬ڿն𣬳մ̶кһ㾶ֱ


1076 զô
һͥı磬ūܵܵ״֮Ҳ͵͵߸Ķ
ĶƾԼ½ľˣҲܲסһӲࡣ
ߣ֮Ĺֻ˵δʶû뵽һμʶԼϡ
Ͼֽһͣժֽһ׶ꡣѡѡǸİܼӣҲ˲ˣģ
Ҹɮûн취ר̵Ҹˣͬûн֮˵Ϯֻܱ꣬ɶ
˵һǣɹܱһǣǻеþȣŹĽὥǰּ䣬ˣûж
ã˵⻰ĵԼš㱣һ˿ǣҲ˹𲻴󣿺ǺǣʲôЦ
һȷأʱпܱɶĴ޷ɢͷ
ʲôطҲһԽ⡣
Ķؼң뷨⵽˵ķԡ
ڵһըʱпܱըͨֱȺ£ǾһƬͨˡ
ֻҪ·֪˭Ӷʹ׵ն
һũڶ࣬϶лĶ度ˣҲܵһʱ䷢·ӡ
ʵĶҲǺͿˣֻǵ⣬ΣյĴ鷳˭ʺϣֻԼ
ʮֲͬĻдӵҸֺͷҸֻıаŷġ
ʵıаЧǿûֻԴͷҵĸֽһЩаķƣڼϣԷ⡣
Ŀǰֻ2¥СԺ8¥СԺǿյģΪ˷ư2¥
Դϵľֽϰŵӣƻһӣ档
߶ִ֪ʩֻܹסڵĶܳȥˣЩʩûһá
ؽ2¥СԺƾͿʼʶĽ޵Ĺǿ壬ֹϮ
Ͱ˫޵ܣūֻϲרһ޹
ƾᣬһԱֶΣŲòһĶãѧϰµһĹ
ūãֻҪͻ¿๦Ǻöͣȴڤ룬Ǽֱһ
ǿʮ֮ӱ͵͵ӳһũﹷ񱼣˵Ķ飬Ĵ
ϵĸ֣ԼæʺӡԣӦ̨ӣ֮ء
Ǹ΢ֵޣƽʱͷԼӵм˾ǰӵһѡ
ԴӽһũͳΪһӵģΪСӵڣȻĵ׸еҡ
ƽʱֹ粻֪ˣһ˶װʱ̸˵䲻Ļܶ죬͵ܶ죬úԼ뿪ߡ
οӵڲֹһˣֵܳҲ֮һǸޡֱС꣬ͬĸӢ˧ְģأǵһЩŮµ׷
ڣͬһɵ˶װȺУͳﹷܶ죬ʼոʮ֮ڡ
Դӽһũչܿ죬ټƴС򵽵򹦷ҲûбĴǣ˶ѾǶ۷ˣֻһЩۣܽ
ڵȻϡˣҲǸֵı־һصĿʼ
ڵοͲܹӣֻܵկľַһߵصľƳũһ
һЩοͣǴĵϹ˿ֻͣҪãܻѡһʺϵλãĴܶ԰ʲô
ɾӵ⣬ͬ𱬣Ϲ˿ͣ¹˿ͣѡﳢʡ֪ϳôߵĲ˼ۣʲôϡġ
ЩʶɽƵ۲˵Ĺ˿ͣɾĲ˼ۣȻ̫ˣֱ©һŻᣬһٿ㡣
ľƵ꣬͹ˣԴӾշ֮־ŲϿȥˡ
˭һ֣ǧʹ˵еڣûɶôҲռˡ
ûˣٿһǣǮûˣ׬ǡ
ƺһ㣬ѣǽǺȾƵʱҲǶϾڵĻˣֻŬڽıԱ֮
ǰ֮ԱǵֵҲʵʵˣǮ׬ĲˣƸһնֻҪǽͺֵܶ˺ϻһ˾ǺǮ
֤ʲôȰ˵ãʤͳҲˡȻ׸С˱֤Ҫǲ̫źˡ
ȺУֵֶܡ
ȱˣ̫ҪֵεԼˣԴӿСʧأС¶;Ҫӡ
ǱƲ⣬ָжٹû˹̳˵ϽĳҲйŹֵ鷢˵ǳֺܶδĶ棬һЩƵߣϲѾȥϽ̽Ѱ顣
С磬С磬ѲɻһС磿ƿ̳ϵСϢбжิӡ
ֻ밲ԣ㣬զôأ
ʱЩǣж൰ۣôôС磿뿪ʱ򣬰ۼ͹ȫĨȥôЩСҲĨȥ
꣬һȺֻɱϻ쵰Ǵʧ
ֳ꣬˳ĽϢֳɱСޣ˭˭һѾûʲôԹܹˡ
С֣ϽĳֺܶŹֵ¶棬ûߵӡ
װģԵˮġѩ¥ˣֹһϮļһѾ˳ס
һֱūռѾûгζˣԴģ鷿ᰡġ
أū˸ܵͷҲһֱԺѩĻҲࡣץᣬܲŹ鷿ƴϣҡڡ
ʲôˮһտѾõѪŮ㹻ˮ̳úõķһء
լĸǳãÿ䶼󷨲ùµľʶ
ūմ2¥ԵܵܵʾΪǣɫѾ࣬ѪܱǼ񻯵ס
˿ŷУ׼ؼңֻͻȻˡ
óһģãԽԽף첻Ӱԣܵܳô飬Ҳû˸
㣬˵ҲŵҲҽˣиӢĹӸ׷һˣҾȥǿô
ͨ绰ټ˵һѡ
ðɡū֪ôã˵þúʣԴؼҼĸԼңʲô˼ҫԼٹ£


1077 Сӵ
Ƹոѩū͸绰ŶûУ˵˼Ҳɵ֪ǸǶѡ
ѩѾҲѾĴ㡣ѩ1¥СԺҸ㣬鷿Ҹ㣬ʲô
ֻҪҸ㣬ĴҸ㣬Ժܴȵĵν
ūϲƣСϲ¶֮׷ƣ֪ʱŮѣҲһֱûз
ҺãƷˣ룬ɹλΪƵš
ѩūֻΪһ⣬Ȼѡԭ£Ṇ̀γһ£ͻѿΪǻϰ
ιţأôҵ绰Ͽӣƽװʲô¶ûз
ûɶ飬ڼû㣬أūƽʱһûκ̷棬һֱܸߡ
Ŷ鷿أѩҲڣһЩϣ̫ˡм£ƺʶĻرܺͱһŮ˵飬ѩѾΪϵСš
Ҳ㼱£˵ҪѻǿѾ裬׼ЩˣѡЩþƣ׼緹ʱȣܵ˿ˡū˵
ѵǼңúãƵ㲻òģǰ׾ƻǺƣǼҶģᵡˡ˵꣬Ҷϵ绰ȴЩŹֵɬ
Ҫ˵Си飬ǲܵģΪСӵĲͣҸɢҪ˵û飬Լ֣ϹӶܿԾԼ뷨ҪֻǷʽԣԽԽҡ
ǰŵѣһֱСӽܶСһֱǣ͵͵֣Īˬ
ͻȻСҵˣҪԷʱһֹӣڴ·ѩܵˡ
װƣôˣū˵ҪѻԷʲô𣿡ѩҲǶߣ־ƵĿռȪˮ绰еȻ
ûʲô԰ֻˣ˵һ򲻿ףѣҲ϶סԣţи׼ɡߣϿȥūſڣҲ˵ɶӡ
˵ţѩ̵ͦβһƣȻرյԣ鷿ţȳȥ
ѩ糺죬˼鷿ôֻøųȥūɳϣǣСҲЩΣͷҿ
ū㣬˵пҲˣóˣƹϣζҲܺáѩֺãҫԼóĳա
㡭˰ɣʵʵţ迪ʲôΣԴӽҾһСңʵȺܶŮҸΪϹϲǣϹңڼǳԷ˵Ц㺢ˣϷֱèϡ١
ԣǾ֪ɣڣڣȵĶȹһʲôǿۣΪܵܵ飬ҲΪõ飬ΪֻͥҪߵƽϲ֣һЩϵĲʵС⡣
ū˵꣬ѩʱˣװʺҲˣūľ񾳽磬Ѿͨ˺ܶܶࡣ
ū㣬֪ˣʵһֱΣҲ㡭ҵʵұը¥𻵣ҸסһֱҺʲôҲ֪ߣװ̫ˣ᲻÷֪ϲ㡣
ֻҪܹʲôԸ⣬ʱһֱ룬һˣģлǣҲлҵıŮлܽһС
ūסѩ֣΢΢һЦû˵ʲôɿĻЩ㹻ˡ
סˣɿһ߻ؿŮм䣬ӵұʱ̡
Сʱ󣬴һũſڵûָԿʽİ˸
Сʵָ¼룬룬ѹȻף塣
ðɣԽܣרߵſڵļϵͳͨ
˭˭ʵӰԿƫƫװ̬Լˡ
ιңѹݷã㲻û˵ɣ߿غ
ŽϵͳеƵѾĿһӢӣվũĴǰһɫıʱݿ磬Ҳǳۡ
ɡû˵ʲô˴ţǽ
ɫıʱݿʻһũƴźѩӭӡôţҲøСһӡ
ӺߵǰһƴɫŮ߳ÿŮ˶ʤһʱЩ㵡
۾Щĳ˳Ƥѩס̬ūֳ˳ĻѪŮѩǿεӣһʱЩԺ
ӻԣ㿴ʲôأҽ㣬ҡҽСţ㶼ͶˡЩѵĶΪͷͱͱĺע㡣
ŶŶ֪ˣλãáӻԺָܿ΢΢ʺ
ƴһۣжʮ꣬һװִӱҲģҲơ
ȻģҲ˵ʲôӦһǽ
ӻԽ˱СɽҲ˶װޣİȻһġƻľļҾߣ̵İڼĹ񣬳ֵ֮ɽˮǿһѶͼֵڡ
ӻҲеſЩղǵԽУʱһЩƵΪȴһ˿Ϊ
ҹȻǮİ裬ֵưҼڶҲмũׯ԰˼ҲûнЩ裬濪۽硣ǼҺһȣ˼ء
ӻԽ֮󣬸̾һɬü˶üͷ
ƺûо쵽һһƨɳϣкӻԣ°˽ңǧ⡣ɽƵԹЩݳƷĲȣʵҵıķĺóԡڴƵṩЩϾƣҵˢˮһĺþƺòˣȫ
ǺǣһҪʶһ£ҲҴӺعһˡӻɳϣȣȴ˼ϲ衣
ƿֵУίźѩԼԶ֣һĴֲ裬ȻҲ跶룬ƽʱⶼд˵Ķ
ӻŵ㣬ʱһһڣ̲ס̾ӴѽǺò裬벻ƫƧСطȻȵ˺ò裬⡣ɶ裬ͷҰϼҴضϼңǰҫһ档
ʱһֻڶ˵ϼɽϵֲ裬һҲ˼ôȫҪˣһôдˣ
˵ˣôʱЩţ̺裬ֵһļǮ


1078 è
̫ˣҴ꣬ˡڲ裬ҼҲ࣬ؼɽ̣ٶС
ƿɣشҲܲ裬ҲܹͨӴģǮҲ򲻵ôһھȥأ
˾ֵģϰˡɶС⣬ôŶС۳һɽ̿ɲģöҽܼҲС
ӻҲɵһ֪˼ҲϲԼ
νǮԣ㲻ɶøҼƲ裬һϡأǮʲô򲻵
ȻƢҲˣ԰һ¼ҵףƼʶһԼʵ
ɨСһۣȻԱ߿ˮȻûа˭˵˼ƺ뾲䡣
㲻еǮϾҼҵһũӴ󡣲ҴţҼũĿŹȮʲô¹ڱʲôᡭֵǮ
ũĿŹҼĿų˵㡣𣿹ڶ԰Ĳ㣬ҼҾֻӣǼΪϡٵĺڱ
Щͺڱ֮ĶֻۣڱҼһǧأƽʱιãǾˡ
ӻһĴţƣƶеˣðɣιڱģôι׳ľҲû쳶ţưɣ
ڱǮϵҲӲȻһٱ϶鷳¡
ƼźѩȥˣΪ˱䳡ֻӦ䡣
ӻˣҵҫ㣬ʱ˼Ѫ˿ڲ裬ּꡣ
ǵȻҵڶϵӲأʲʮڣũȻ׬ǮҲ׬ô࣬ΪҼһ⡣
˵ϸһ䣬ũģôСĶڸкã۸ߣһ굽ͷ׬Ǯ
ҵڶ㷿زǶǮǮĴһʮڡǼũ׬Ǯһڶѡ
ôһȣϸ磬ôСũһ׬ǧ򲻣аɣҸ㣬ԺѧͶʣܿٷ¸
ȿȣȥˣһˮǿ
ЦеĿװƣһ̵ģȴ룬СӴѡĻﶪۣ
ôզԸˮԲã泡ϣһҪע󡣡
ûɶͻȻЦǼ죬ùҡУڽͽԼһʲôϡЦУʲô˼
Цѵ˵ĺܺЦ𣿡ӻЩˣüʵ
ûУֻͻȻ뵽һܺЦ飬˵޹ءˣҽũʵͦ׬ǮģǿԽ׬Ǯķʽ
Ŷ׬ǮѵһҲ׬һڲɣҰּũÿũѲСũҰֵũ׬ĶࣿӻԾЩ̫٣ôСũԼǰ˵׬Ǯ
һһڣǺǣôܣҵũզ׬ЩǮ˵˵ƵũһټʮڣȻһ˵ġ
ʱſڴ˷ܺ
ְ֣裬ѽץһֻèë޵ģɰ
ְ֣Ҳץһֻеʪˮˡ
δ䣬ͳԺһ˱һֻƵèèе࣬м˺ۣţӺǻӳȥ
ÿͽ͵ġè󣬵ܺӵֲ̥￪ʼÿռȪˮǿ׳壬֮󣬸ʳҩϡ
һֻèˣһצڳļϣҪߡһƨûУһƳèԴϣʱáءһͷҽУηĶܡ
һֻèĶ䣬治һλһλΣȻ߸ٽסֻèŵã۾һţɪɪ
ֻ󹷣ֻĿèһԼѵı顣
ְֻ֣èɣǺܾˣǰӦġ
ԵĶԵģְִӦģֻСҵֻд󱦣ҪװǳˣҾèȥ棬϶ر硣
ӻԸ˳еèЩ档ɲΪܹèΪ˶ãͻоţèߡ
ֵܣΪڣȻҲŽƽͷʲô¡
ںӱʱӱ߲ݴжΪҰӣŹȥ׷һ׷ȴ׷ֻèڽҺͭҵв£ֻèҶͱץס
һ·ϣοȻΪ棬׷գҲ˵Ȱ˵Ƿſèϵ죬èŻشȻ
ô˭ȰҲֱŹһũ
ЩοҲ붯èģֵں氵ʩչֶΣЩ˲ͻȻˤԴ£ȻָʹèԶˡ
ֻèôˣֻҪģʲô˵һֱ˵ﺢ׽ֻèһֱûижںԼ׽ˣ޶
УȻ׽ˣŰɡ£ܵһ𣿡ƳİŮ˲ͷĺˮְӲ˱飬˵èϴɾ棬òã
ллְ֣ڿèඡӸȻèƤһӵգȻٽס˷
ƿֱ죬ôڷèӰж
ӻ԰ӵǺƻյ˵磬èǹӵΥİɣǼҲֻֻڱҪè˭Ĺϵʹ
ޣèǹ𣿺ðɣǰɣӶ׽ˣžǣҪǾңʱ˵ƻ벻˵ţѾӷؿ
ӻץˣʲôоǰɣǺòã
鵰ֻڱͺţˣֻèҷǶϷڶôǿӲĹϵڱ˲£ֻèҪܹһֱڼӾķ㣡
ͬʱƼĿŹӻа̾⹷󰡣ȻСţһʲôƷ֣֡
ūѩѾӳܳӣһ˾һֻè棬۾ʱֱˡ
棬棬ôֱûèŵҶ𣿰ѽϻˣʲôץģǿ죬裬ȸϴ裬ϵҩȻܸ档
Ŷðɡ֣ͣԹԵİèū
ӻЩε̫ˡ
ˣһȻûһ㷨ɳʶ˾ðèӵû⣬ŮҲôΪʲôϴɾ˲ܸ棿èǹ


1079 ƽ
ӻԻͲڵ̸ͣ϶ḻζȻɽƵġ⡱ϵиŨͻ
룬ȥζҶúӻԿһӲȣ̲ס̾һ
˼ģֻơūѩԼӡ
ӻԺǿˣǸŮӶƽʱãǲ˲߳Էġ
ҳ㷹벻ÿϵƽʱȰ׾ƣǺƣΪˣϰԵʺһ䡣
ӻһҫԽУһ㶼ǺȺƣֻȶƣͶ˺ƣǼֱˢˮҾԲȵġԣûжƣֻܺȰ׾ˣę́ҺС
ЦһūҲ̲סЦȹҲؾƵˣΪһЦ
˫棬ö˶ˣûѵ˵ҽҵĲؾƾԶɽƵʹõЩƣûʸҽҵľƽѡ
ӻĪӲͷƤ˵ôܣѲϸղصİ׾ƣгę́Һ𣿱𿪱ЦˣУ˼ę́Һô죿
ˣû壬ȻϵϲȺƣǾͺȺưɡƽ̫ĺƣƽʱҲȣ˺ȵҲ٣Ѳˡ˵꣬ͽӾƹȡƿ82ơ
Щ82ƣǺκ͵ģԼҩģܶ࣬ҾƷ
ӻԿƿӣ۾ֵˣ־ƷĳЩϣ82ƣʤƷơ
ԣӡ̣һϳƣü΢΢֣ƿӣ۲һŰٷְȷǳԭׯơ
Ȼ82ƣϸ磬ôĺƣȷдңгһƿʮǶʮ򡭡ⲢҪģҪǣΪϡ٣һƿһƿǮҲ򲻵ĺö
ӻȻǸԣƣȿ˻
ǺǣƿưˣҲǸ˺ȵġ˵ţƴһƿ˵˰뻳θߵŮ˵ơ
ӻŵϤľ㣬̤ʵ˼濪óҫõġͬʱҲһֱĸоԼǰôãȴ˼ʵжĸɴ
ʲôʲʮڣʲôͶʶҵʲôԼֻ˼ǧǮ˼㿪ƿƣֵʮǲࡣ
ӻԾãԼûƵĵϸССũб׬Ǯ·ŲںһٷͻѼʮ
Ϊϵͳٷϰ˼졣Ͼһٶ򣬹һոµıʱݿˡ
˾ƣƷϵĲʱӻԲȻ֣ɽƵ껨ϰԵĲȣȻϵģʲô
̫ζˣΪɽƵĲ޵ˣû뵽һȣǲһΰԣʳģũԼİɣ
ӻһʲôȻʵ
ԭû˵ЩǺǡĳһרĳԲ˵СӣⲻԸ񰡡
û˵Ҹ֪ɽƵʶģ˼ٷȻż˼䣬ͦͶԵģԲŷ׷զʲô¶ңӻЩί˵
ҲûҰ˵ʲôһ޹ȴ˸ν̬ȣûӻԷϡ
Сú˵ūò񻰣˼ĹϵŮѹϵʱЩͷۡ
һֱô˵ģܺõȥ˵ˣҸӻҲ찡ɽƵ˼ٷҾùⲻȥҳԶ緹ǻ룬û¡һǶı顣
绰ʱô˵ģ˵Ů
㣬˵ʲôأ˰ɣǴ췹ģҲ췹ġ˵ˣԣһûؾƳϰ༶ء
⡭ǸӻԵ֢ˣΪԼ׷ڸжû뵽˼ֻΪ˻Լ飬뵽Է
ȻŭϻǺܿƣʶƵغ͸УҲΡ
ͬʱΪ϶ûʶԼĲƸŶԼӣʶԼж฻㣬϶ԼĿ࿴
ԣΪԼлᣡ
ؾƳʲôֻ࣬ҪΪŮѣֻҪȤԼһƳû⡣ˣиҪ￼죬˵ҪһĿһʶһ¡˵ϲĿʲôҸͶǮ
ӻԺܿסĵĸЩεĳ棬ȡ
ҿɲʲôĿͶʣҲûȤţ극æģæҵġ̬̫䵭ˣҪ˼߿Ľడ
ȱžܾѣǴͷͶʵĵطկ˵կˣߵҲˣϰء۶ɴ־ɴŵܣǮˡӻԺǿԲģҫԼǿȦ
ʱͻȻԶͣһũĹ·ϡʽֺģ˴ţ˵ʲôè֮


1080 
ȻûжþʹһũĴţοǵĴӵ£İ塣
һũʲôطӾףǱǲ򱨾绰ο̫ˣ쵼סˡ
Ǽӳץεķʽ˭
һù񣬴Ҳûøùƣ˵ǾֳסһźһŶס
ӳãץ̵һ񣬲Ŵӳ׮鷳¡
ôɶˣ˰壬ҪҪȥӻѾʲôаЦҪùˣȴװܹеģ
ֵҼԷȾƣȳˣٳȥҲ˵ţߵź棬ŽϵͳжϣͶˡ
ūҲţ˾Ͳóˣ桢棬Ǳˣȥè档
浣ǵĳһ۴ŵķ򣬾˵ôôҪҵè˵èһ˽Ƿģ
漱˵ЩɶҲèǱǾͲûطȥڲݴ˯ҲˡǵèҾʹǣҵȭģһȭһͳͳɡ
Сӵ̫ǿʶ漫Զ˵Ҳ
ưο治ȫкܶ׶ҰޣèŻˡǰèؼңǲİȫˡֻҪϲ˭Ҳǡ
ллְ֡ǣоأȻЩǡ
ǺǣƽЦ
ӻֱۣ봵ţֵزҲһ־簡Ѿ쵱£ԣΧοͰִ֮ӲĹϵҲסɣ
С˼ǺܵģƵı֤֮󣬻һصλϣԷ
ӻȴðצģ뿴γܣԼͷڱȻݺèʱȣҲַǺεȵԲΪ
һҪ˭ʵˡ
ӵĺ٣һЦŽϵͳû˻ִ֪˴ж
Ǳ˼ңʹŶˣһũң쵼Ҳҡ
ͬ־ǿȥèǹһҪǱ˺ˣǿǴʧ
ץèŰײҲУҪǲңʯͷһҾͿ
ǿֻèǳɰҵСӴסˣϻˣǳһҪȾè
ˣˣ˼ôǣǾ찡ѵû취ǹ쿪ǹ׼ʵʵĳè
ûΧ۵οȴˣ࣬۷׷ס
ӵĺٰ죬˼ˣһȺվ˵۵ĻҪ֪ʲôǰɹʲô£׼ͷûˡ
ֻè𣬶£ƼҵĺץҲҹܰ
𳳣ԼĴ򣬾˽סլҴ𣿡ˣתµοͺȳ
ɣ˷ˣöʹǿֶ𣿡οͲֻƬ򾯲ʾ
Ƿٰ˵ͷˣ֣äĵӱèƬ֤ݣܶǸϾٻͿ
οһ򲻶԰ľô˽򣬽򣬻˵
ִԣµԼˣֻĬĬգ׼ִ󣬴ϣع¡
ƺһƣÿԳȥˣʱֻˣóһѩ޴ġ
ϰ壬ˣҵĸ磬è͵͵£ΪʲôúӰèȥοĵƬ
϶ӣֻèƬοͱˣȻţͰ˼ſڣĺ𣿡
ֲﱣĵĸˣʵˣûȨﲻ㰡㿪֤˵Ǿèûطãʱũ
ѩ޵ĺ⣬Ƶʱ;ܾˣæôһ˵ǽˣè϶ᱻ˽ߣҼǰɡ
ʲô˼ֵֵزˣ㻹ڼè
ѽֻèˡ˭ҡ
عˣ㶮˭ӶʹƽϢķŭ
ǺǣͷŭˣҪǿ˸ϡŹֵĶҪ
èһʲôϡŹֵĶ
㲻ڲ˵ʱ֪ˡΪһ죬Сܿ϶й¶޻ᱻ֪
Ҷϵ绰֮ƷӻԿԼĿֱˣղŻе뿴Ϸ˷ܣȴЩηˡ
磬˰è⣬Ϊɶܾˣҵ׻ʲôϡŹֵı
Լܸ㶨ΪʲôҪñ˰æ
ӻԵɴ۾뿴ν׮鷳ģѾع⣬οΧۣϵûˣôԹԵĽèڵǸΨһѡ
վʾԼԺˣȻ弸˻ӻ֣׼ȥſڣԿš
ӻȥΪ棬뿴ν׮鷳
ȻҲŹ׮£ͬȥ
ѩūȥ뿴źӣԼֻèνúǳȥҾˡ


1081 
֮ôòųȥ֪ѾֵϣϵʱԽãĳЩҲÿϹԼƨɡ
ƵĵλжߣҲж⣬ΪĳЩŲƽ쭡
綼֪СˣС磬ԼȷС硭Ǽˣץֻħááţ֮޻ϡ׵һĽడ
ʱöﱣô죿öﱣô죿öﱣʿô죿
û찡һϷƣͬʱҲҪˣҲ
ЩƵĲ²⣬ĳЩⲿŵֻҪɵ϶̬񻯵ġ
ߵһũſڣɨһ۴ӵľ٣Щ죬벻ˡ
鼤οͣƾ͸ϵˣοͣҲûɶá
ãǴӵľСǽӵٱ˵Һץֻè֪û£ٿƾͷΪۼƷгӶ
ƱĴ˴ţߵ棬Χſڵľʱˣÿռ䣺СãҼȷʵֻèҵþһ˵ҼҺӾֻèץ
ǳ鴤һ˵ðɣǾֻèèǹǲӦýǣ߽ﱣ
аöﱣҽ档˵
ֵ£иɣô˿ءٿС
Ҹз㣬˭з㰡ϣǽȥһ̬ǿӲ˵
ллҲаû뵽ƻԼȥ飬ϾţִûȥһũĴš
Ǻϵõľ죬ǸԼũȻֹ˴š
һοֻͣ۰Ͱ͵濴š
ӻԺưѾˣɫͬҲͬ
ӻ˷ܰ뿴ôô
ȴʼΪģΪèģһת˱úȰè
ȻûЩֱӴȥˡ
Уͳèˣأ˭ĸͷ࣬èȻȲӣ˳Цء
ȥˣҲèǿƼҵèÿģʲôǿдè˵ǣ붼롣
ˣ۰Ͱ͵Ķè˼ţô¼صũ棬ôοǽ
ӻԲô£Ա߸ɿһ˵Ӵͬ־ʵӲ£׽ֻè޹ذ׽һΥģⲻΥɣ̰ɣ
ٳӻһۣƵĹϵֻǳӦûˣΣֻʲô̰˭ֻǷ飬èû£Ǿ׼ȥˡص飬ȻжﱣǾ첻
ɶǾ첻˭ܰӻȻе
ǹܣֲڵԣû˺èǾֻèôܣץˣ̣ʲôЦӻһۣôôףǰ𣿻յԼ
ӻٴɵۡ
淭һͷץסèԴһͻ˵壬Ұְ˵ֻèڼˣͬ𣿡
ӵܺӣͬëû˵ǲ
Ƶ˶һۣо˵ˣ죬˵ˡ
ӻмž죬ôظ
һɰĺúӡ棬ǵ׼ȥ汨ˡˣճߣжﱣţʱ򣬾û취ˡ
װͿװʲôҲȻһ䣬㡣
ӻѾˣɣЩǲǼðģôװƣ
ĺٵļǳȥˡ
ߵһũſڣſھۼοǲˡ
ǿûֻè˵û£϶ʲôè壿ũˣ
̫ûˣǱôΣôãȻС¶û㶨Ȼᾯ첻ǣûũèɣҺ¼ƵղǸũˣ׿ڳֻè
ڰҶѾûʲôˡ´磬ֻƻ¼µʵ֤ݡ
Ҹ˵ũ˽ƣһԣҲ׸ڰͨԣ˭뻻򳤣Ҳһ仰£Ǳع⣡Ȼݺӣ˺è
˵ʲôĶУŭһӰѾûˡ
ٺ;˲ðƺԤϵæ͵Ұһ£ũǾȷʵֻè϶ˣӦǱĳֶ﹥¡ԣѾϱزţжﱣ֯ǰ¡
ûרҵ֮ǰŲè·ʲôΣաԣɢ˰ɣũֻҪ˵Ҳ⡣
˵꣬ûеõοǵ½⡣
ߣ֪йᣬʲôˣʲôϱйزţ·ǸţһŶš
˵ҲߣҴˣڴſڰӪկҲҪèຣ
ԣͲˣһؾƵȥ񣬾ڴſӪ
ʱͻɽʻγһƵĺɫ쳵һʡﱣĵĳб־֣ǳۡ
ӻûͣȣм˴Ҵææˣһ̽Ĵӣ顰ϡվһС֣дţϡоġ
һǣעƻأʡﱣģȻʡְܲţƱ顣
ӣٲûε
жӣΪ˰Ƽҵĺèϡվƶˣ
ɶҪ
ⲻǺٵͬҲӻԵ
ӻһֱ뿴Ƴܣ뿴ùץߡǣֻ룬ûʵ֣ȴһƣϡ涯վ
꣬˵еϡһũ֣ǺϷģ
еοҲ±ˣ׷ʲô£ĿЩˣƣһũһ࣬ȻƵܵߣһϷ֤ƺһʡ
ʵҲһ±ƣվоģоðоôԲġðɣèܿɰⲻóԣʱŹǣԺζҰޣ϶ԽﳢζоԷθš


1082 ܽܺ
˶±Ƶ£ͳ˶֣ƵһũȻˡϡվԼʲôϡﱣġ
˵ֻèԺֻϻֻҲǺϺɵġ
ộѴ򷢵Ҳƹˡ
꣬·ƣͺñ涷
ӲŴһôͳһըô棬
ƣЩ˸֣͹ĳˣ±סǸһȡ
οջֻջԼӰʲô˵ͷĬĬ뿪
̫ܴˣ˸ɵ£ֻǾٱǼҺץè͸һƣһԲ𡱶Ƿ
̫ûгɾ͸ˣⱲӶ˵
ϣͷһƬ
̫ڰˣм϶кĻһ˭ƷĽƣһũСϰ壬˲ɣͲûˣ
ƨϴѩ֣ƻѼǧ򣬾أŻԸʢһ࣬ǲô˵֧ƣйѵĵϰ壡
ֻèʲô˲ǴѩУֻĴأҪϡг̶ȣǼֻ϶ΪؼôţǱֻѩ׵Ĵӥ˺ˣ
˵ʲôĶУѾһߵ״Ƶƾ٣ڵõرѾкܶԷΪϴء
ɢȥοͣ뿪ľ죬ӻһƣʲô·ûƾͽ鷳
Ʊƺʲôʲôϵ˼绰ܾˡ
ǾܾһȦ֮ȴĪ˳֣һƣȻϡˡ
ĽʺްҲ˵ڱϻǺϷˡ
˱ˣӻԾãԼҪ٣ǱƶԱˣġ
ðɣôҲԲ֤飬תرڽ
ְ֣ǲ뿪ˣǿè𣿡ܹǵʵ
ԴЦȻʲôʱ򶼿èֻҪϲûʲô
һֻèһһܹ˷ܵغְְֻ֣֣ϻͷô󣬰ذأر磬˵òã
ѻȭʮ飬һҾͰè͸档ϻͣզƿӵĶһ뵱ƨϳһ١
ððְְ׽һҾûƵջ𣬻յǰȡ
׽棬ٶȣȭʮ顣еèҪ͸
ɶߺߣҲҵèտʼʱǾͷˣ˭ԷĶ˵ˣҪӣҲ£Ҿǳ
һƲ죬һڿȭȭģ磬ΪѸ٣Լз֮ÿ죬ѳܶһߡ
ƺӵԺḁ̃ģĽá
ܺӣƾԺҪԴܲˡ
꿴ϣʱ򲻹ܣԺͲ׹ܽˡ
ʱԸʱϣüܺӡ
ūƽʱƸƹܶӣ˵һ˵к͸̡ܽϹ¶꣬ٸһ̫ȭ
У£ŵġ죬޽ͳһսߣݺݹ̺ܽӡ
ӻԾΣպֻˣ˵绰С˵˼䣬˷ܵ˵ҵˣɴŵٶӢܣկ죬һɣʶһ´档ˣ磬Ҫû£Ҳһ𿴿£
ңҾͲȥ˰ɣǺǣͶʵ飬ֲһũֵصģŲʲôܣҲ治ȥûɶ˼ڼҿȭء
ô˵ղڳԷʱҲǸ˵аũ׬СǮֽ𣬲ܷгϢҪͶʣ׵׬ǮǲĴ棬Ͷʣ׬Ǯ
ӻһ̣ѾȫѹƣҵԼĴڸУԼŮǰԽС
һܾ꣬˵ӢܣγҲü
һԴȵˣԲʽɽĿȻֻʮڣҲⱾԼ̸
γĶӹˣԼȥǺǣʲôЦ
꣬ǰôô棬ӾС
ƹϵĻӻ֣˵ûȤССϰˣⱲҲ׬˴Ǯѳȥɡ
Ŷðɡֻһᣬ绹ҪȥƳϰࡣСһƣԷоնԾûﵽȶĿ꣬񱻱ҳЦˡ
ʲôѰװƵһڽǰҫ׬ǮֱЦˡ
̫ʧˣӦѩ޵Ȱ棬ַʽ̼ˣ̫Low̫ʧˡ
˵ţưͳſڣöߣת뿪ˡ
ӻˣҪǹ˼Сӵ棬ƽʱú˵ʲôʲôҲмʮڣ͸Լǰ԰ڣ
Ǻǣ̫ע׵׬˶ǮձϿһũĴѾʮڡҵԼҵȻӪƷһҲʮڵĴ
ڻҵҩҵҵȻСǮռɱغܸߣһҲ׬ʮڡ
ȻҲѩĻױƷ˾˭ûϵС˾ڼªʵ£Լ豸򵥵С£Ӳ󳬹ڵľҵ
ҵǿѩƣƳǰ£ȻҪȫһٶڵĴ󣬾⡣
̫ˣ֪жͼţҪժӡһҶרԶʳκᣬûкý
ҺãʱڣƵʵ㹻ǿ̰֮ܶ۶ܼҵĽܳӵԼּҵӵְܼճЩ̫ӵǣһʵצӡ
ԣջгû̫顣
ʱʮȭˣͷһϸ˵ְ裬ҽˣȭˣҪèȥ档ߣǲܱңٱңҾҳߡ
СӣҳһԣĿɿڴܺӣ˭ѧһа
Ҫȥ棬ߺߡ죬һܲģ
۾һɣúýһ¶ӣ֪ӲǺǵģвʲôģûá
ʱŮܹˣƵĸ첲εδغְ֣˵ˣҪȥ棬мСѣڴءǲȥǾʧԼˣʦ˵Ҫһõĺúӡò
ãӵвûãŮһɶƢûˣȥȥ۲ܱСƲʲôģץ


1083 Ƽҵı
Сӳȥ棬ûɶϡģһﱧһֻèͺܹŹˡ
èҲˣҲˣҲûáôǣǶ˳ܣֻҪԵľС
Ǳè˳ܳһũ
ֵܣΪڣʱ̸档ԣӸܳһũǾ͸ȥһһڰ
һ̵ܵȻĸµĺӣŸߣںӱߵǡ
ǵļҳԱߵ㣬Ҳпеļҳרһߣźˣ
ǿˣﱧèëߣƯһ
ѽҲһ̫ɰˡϣһůͣͷ
ۻôè߶һ£װص𣿲ԲԣһֻҲˣת
ܵÿ죬ѾܵȺﺢǰè˵ǿҸĳιӣͳԱˣſʡǮˡ
棬ĳﲻǴƹôͱèˣ򵽵ģǮҲһֻ
ԶԣҲҪһֻèҲǻ𣿡
ҲܹˣȳСһ㣬èôԶе㴭Ȼǻģ׽ģ̵ûġҪèԼȥ׽
һȺĽòУ׷׽µððҲ׽һֻ棬ǣܹ׽è
һԿغӵļҳ޳ǹè׽׽ˣ
ղž쵽οΧ۵¼Щ˲ǲ֪մһũſڷءʲô£Ǳ˭Ƶı̫Ӳˣ˲ãȻʲôһƣӴèϷˣϻҲϷ
˼ңԼʲôܺǣ֪η
ҳûӦ桢ʹЩﺢӣȥ緢èĵطС׽èȥˡ
ֵЦǺǵĸں棬ɼں׷Ϻӣһǰһ󣬸ںʮ״
ʱӻԺŸոյկӢկկԭʼ䣬Ѿȫֻʣºӱһ¥
ԣȻȻ˳źӵС·ĵķ
θ磬ɴţȻɽĿȫ˵Ŀܶ˶Ҫңԭ˼г£½𵰵ĸ˵ʲôҲۡ
ӻԲĻֻǸݴԣӢƨ
ӢЦŶִݣƳһۣ˵ǺǣֵһᣬҰָ佻ףҲ̡֪ĿɴźܶǮһЩСɶѾȲܿӯǾ͸췴ˡ
ӻ˵˵һڣɴǲƴ֣һĿҼʲࡣ˵ĿѾ깤ˣֻھĳ飬ռɽԲŷҪǽǺܿӪҵɽĿ׬Ǯû׬رǮ
ӢЦһڰɣϸҲ̫ιҪҪ޷ӪҵկһǼƵꡣĿˣ̫Сֻɽ޽һǼƵ꣬ɽ޽һǼƵ̫꣬ˡ
ȥˣͻؽӵ˵ֻʮڰɣҽ򣬲ҽҪ˵⡣ǰ˵˴϶Ŀԭǡ
Ӣɫһ䣬û뵽˽˵ףЩѻ𡣸ղſŮˣΪӻҵ椣ѣûʲôϵ͵λһȻ֪׵ϸ
˭Ӣܳʵ
ưмҫ˵
ʱӻ̲סˣЩջѵЦ˺ֻһаũϰ壬еϵȽӲҪ˵ģ֪ʲôһ궥ֻ׬һǧҸ˵Ͷʵ飬ûӻ
ҿЦǺǡĺƢںĹˣҲԼΪ룬ҽҪһֻ׬һǧΪдİˣƿ82ƣʹöʳģһ˵ֵܼѾɽƵһٶġ
ӻҲˣһӻҲʱֻƿƶѣӲˣֻǾúóԣߺɽƵĲơɽƵһ̣䣬ҺɽƵľƷˣ
ˣǺǣᡣӢܵıЩӣεЦӣϤƵĲҵиӡǸɽƵ꣬ģɽĿĲҵ
ʲôôܣǰôû˵ӻԾ㵵ؽе
Ƣùˣ֮ʣµֻвмͳƽʱţȻҽƽʱܵ͵ǰѩ֣ҽΪοͷ࣬ȥ˼ǧô飬㶼֪
ԭɽĿƵĲҵֲôеΣҼҵʲҲ١ӻ֪ƲҵıɽһǣԹ˵
תҪ뿪
ʲô˼ѳԷʱЦнˣڷˣˣˣӦҵ׷ŮѡҪ֣ҲðѻҵǮҡӻԼŭ֮£óǰֶΣвŮˣͷ
вɣвңͬŭ죬ѩһСϷӻ۰Ͱ͵ǳԷټҪ̽һƵķӦ˽¼
һԲϾͿƲ飬ӻԾȻϸˣǳջѩޣӻԼٷΪÿǷԲŴӻԵ㡢һٴͣǳƽˡ
λӢǿԼ򶨣ԼͽƻҲ·أӻһʱϵơ
ֻĻû˵ֵ꣬ܵеĳ߹еغС㣬ʲôˣҪæ𣿡
ûĻشæһֻϹˣСҪǽˣͰ׻ôˡ
˭ӻЩ𣬱ֵ壬Сһ䡣
ҽҵıڣ֪˭һۣػص
վһԵӢܣͻһ𣬿첽ǰȥ
ǳӣ۵һδƾƻϣƬǵ𣿡
Ӣסֵ֣鼤˵
ǺǣܱǸܾûμӾƻᣬǲˡʼ磬̹Ȼػص
Ӣܣ۶ɴŵģǼ㽭һĿĹ˾йǸĿģأеӡɣӢѵ
ˣԭǱǸұүӺ£˾飬罻ְҵˡֽ͵
ƫƧɽ壬ʲôҪĿ
ƽʱһũӣιĻְˣĺӵڣ
Ӣܾˣõ׸֮ӣԼŹ˾㽭ȻƼҵĺӵڣô̫ˣЦҲôİɣ
ӻԣ°͵ʱͺϲ£ˣӢƴͽĴȻƼﵱڣƣǸʲôģ


1084 ũеĹ
֪СӲףѡף뿪֮һ֪з顣
ֱƭˣѣָȺԱأҪĿƭƭȡ
ɳϣӵұһūһѩ硣
ͿˣֻǲˡôˣҲˣʲô£ΪԼˡūε̾Ϣ
飬ҪҪʵ
Ȳ˵ˣҲﲻæͽաҵ취ʱٸҲ١ū˵
Ⱦ꣬ǰѹû˵Ŀǰɮ͵ʿ޷ֻԽЩ
ѩѧú˳һЩ¼¼ϲ岻ϻ
ŨŨ㣬ѩֺ˵ƣԽԽԺ۾ƻ˯ˡ
ūҲһߣͬ硣
ƿЦⲻԼҪġӵұСģ¾ŵǣҲˣҲҶ˶ʯɳϡ
ðɣҺûϣȻֻܸһ̱ɳ˯ˡ
ϵʱӢܡӻԡֵ˵ĶԻҲͽˡ
Ѿֺ뿪ӻҲҶ˵֡
ЦָָǣְڣҲ뿪ˣûи̫ࡣ
ֳӢܺӻԣ첻֪ôʲôط˵


ͬʱ˵ͬʱ̾ȫҲ̸Ȥˡ
ӣһύϰĻᣬıҲ֪µĲҵûв׬Ǯġð죬Ӣܲϧ˵
ΣҲϡаũҼڶаũԶ˸ӶŵĹϵҷҪӰĿҲġ
ѽӲʵ˵˰ɣɽĿν棬ĿλŻ֣ɴŶȹһ١ԣ֪ǸӣҲҪ
ǰ֮Բ㣬ֻǲ⴫ϾɴţʱɽĿˣ㶮˰ɣ
ǵģ̫ӣҲ̫գ淢ʲô¶ʸûУԣǱŽֵġ
ʵȦ˺ܾãԭкܶɽĿģƲ֣ܶ˶Ŀҳ֡
ڴĹ˵ɣƵĹϵɽĿҲĹɷݣҲմɽĿܸжˮ˰ɣ
ӢܵһϯӻĿɿڴԴҲ벻̳ϣҲ˸ߵĵλ
겻ѾʱˡȥһҪúһƵϣԺЦ
ƵǵĶԻȻһЦᡣ
ҵڵĵطֵһһְԱػҲͷˡ
ȺɽͱռˣԭǰֺСֺѾûռ䡣
èնĻ£ӳɽҲǱɴӵĺˮγģϰֱ
ɨһڲݴ׽èĺǣֱȺɽһɽ
Сӳ⣬ûʱҲԲݣɽճѿͱǿй⣬Щ۵Ҷˣֱ˻֡
С˺ܶ࣬һǱɱ¾ǽҲˡ
ɹӪϿյʱм֣Уտһۡ
ǣǵľ̫ټأֻǴûпʲô
ڵıＫϡ٣ɱǵȤϡȱĿǰǰĶߣϵߣѾɱӡ
ɱãһԼʳãһ˻ؼңʳáȻ󲿷˻ǷƵծҪɱܶãΪɽƵṩʳġ
̳ϣСۣѾȫڹ״̬ڸĶ˼룬һЩɱС޵ƬƵռ̳档
ɱһֻС޵ʱ˷ˣҵʳɽƵЩӵ۸⣬ԭġ
ɱʮ죬ѾûʸˣǰӣһСģǵһצӣҵĻסҶ壬Ǳһצӵģ飬ڰգըƬȫʬ̫ˡ
˵ˣѾˡҪٶӼ죬ҾԲ߹ȸһ졣У˭˵СڲкܶʯëûУɱһٶֻˣ鷨Ƭû
ע⵽ӪϢ˺ܶ࣬ʱû̫࣬ѲһȦڽ̳ҵԭ
Ҳûа취Сʲôֲ֣ġ
ڳܶ๥ǺǿãʵһȺȺ֮׶ޣû취ˡ
֪ٸֱ֣ǡ
ЩӣҲûлظһ֮󣬾͹ر˽̳
ˣ׼֮ȸס2¥СԺȥ
¥Уһ޴ӣվ˫ַˣĿ֪ͣδ
ͷһֽںڰУ΢Ľ⡣
ʱ򣬻˺Լϵ·ΪֹȴҴͷľֽ
ŵӶһӣһĨ˲ָƽ
üͷһ壬װûɫߵǰʳд򿪣óʳá
Ⱦ֮ķܴһٳµʳǰٻֻ࣬ʳز˸
ڵʶǷѣҪǿһҳ취ָټһʱ䣬а취ġ
վǰο
ûκηӦֻͷԷԵü죬ùͣʱҭֱۣҲֹͣǷ
ƽĿ극ʰ;ߣװʳУϵƣת뿪
»ָڰ
͵۾ֿʼ΢΢⣬쳣ɲ
ࡣŨ̵һҲͷϵľֽ΢΢͵һʱϨ
˹ӣͷľֽںľ۵һΪһŷɻңӷɢ
һŨҵ׹⣬Դһܣƺ֪Լ첼һĳ࣬ݺ촽ƺΪʡ
˯ĺ磬ճԹ˯ˡ
ūΪɶҵĻҲ˯ˣĸһǱ߻ûжΪ˴ʱ䣬ƽһоһɭĹ2¥СԺ


1085 ùĹ
һɺͷ𣬷ŤһɲԴΣɪɪƾʧ
ʣµ۵ĵߣ͵վϢһϸһڵ
Ƶ壬ɨһǣüͷ壬ûͣͬΪһ磬ӷʧ
ѴھžأˣԷ֡
ֻոγɵĶȫܣֲĴڡ
ոճεĶһӲ£ʢĵطɡֱϣֱƵļΪѪʢǴ˻Ǻӣζ
νʳҲѪѪǱ⣬Ҳ͸˥ɢ
ЩгɵĶֱ꣬õĺô࣬Ϲ档
ոձȾȥеƣ˾ֶ̾ΣγɵĹӦûٹ޷֣Դ
Ƹں棬ûмų֣Ϊд˺Ӷлķ϶м
ҪһЩЧԼ뿴һճι
Ⱦ꣬ƮƮƣΪһεĹҡ˯ƵԼūͳ棬ѪΪʢ
ϵӰɲĿȻһ£Ťףһ˿ԭеģ
ƺǰƮһףҪ˰ףЩ˵Ѫȴֲ뿿ƺʲô
ָԴʹ£һΪһźɫĹҷɳ
ڵĹģ˵ͨܹҵ˼ܹƲ׽
ܹʲôеǣ˵֡
һΣĹɵڵң˯ѩ˯ϲ߱ӣһۺɫĹ˯ȹֻȴѩϣڴϡﻹʲôʱʱЦһ𣬲֪εʲôƺܿġ
Ĺ꣬û˹˼ɣƮߣſ죬Դһ
ͻأһ͸ĹΣһӰԼҲӰߵѩȴĹ굯ɡ
۵һ걻εɢһ㣬ײǽϣֱƳңһֱԺǵβŻ
ƿϳԼġַû뵽ЧҲôǿ
ĹٴγʱѾܶࡣ
̫ˣһոճεĹǼꤣ͵ʱ򣬲ʲôûԵˣĹֱǴݲС
־ԺƮƮȥƺԥ֪òٽԡ
Сǰеǻ۵ģƺʲô̫Σգǻλƣӱ¥Ƶķ
ѪǿʤܼΪסźܶͨο͡
ƼţĹʲôֶΡ
¥Ƶ꣬ѡһʽϲŮˣͷ֮󣬾Ͷһ
Ǹ˯еŮˣһƺһȻҰɫӱǿﱻߣĹ塣
ţƸоŮ˵ʺܲǲɾĶֲñѡСǣҲܲסڣֻ˼ڣɫͱòҰס
Ƶ֣ˬĹһ㣬һԪ룬Ĺϡ
أĹһһʣĹޡһͷԭ۵תӣΪһɺƮ¥ջ
еǻ۾Լùˣղűɣв׵вԼϾüȿ־壬ԲתԼǡ
ƶǸùŮϴһ˿ָ壬׷Ĺꡣ
֣ת˲֮䣬սСռ䡣
Ĺ꣬ŵûɢղԼˣҪأǰľɫȴͻһ䣬һĵɽˮ㣬档
ʲôط뿪ҪȥҪȥĹ壬Сռ﷢淢͡
Ƶ岻أǰͬȵ㻹ǵ˭
㣿ǡһϸʹ˼ı顣
ţǰ飬㶼ˣ򣬿ӡˣѵ
ҲǵˣʲôǵˣҪȥҪȥϵ仰ħ
Ĺ壬Ĵҷɣһײһ壬ûͷĲӬһҽ״̬
ϸ۲ķӦ񱻸ǿĹ︽һմʦ˵һ౻ȾԲűɽģ
һˣת۾ͱһ
Ʋô򵥣ȻʱȾ࣬ҲûЩʲôˡ
һķ˺ܾãͻطӦ۹ֽУơ
ҳȥҳȥҪص桭
ÿһΣͱƵ嵯ɣƺļˣϵ˥ɫ壬ѾûҰ
üͻջһġ⡱ַĹϣһһƿȥһΪһţƮڰա
ûл֮ôЩȺ⣬һƣͰӡˡ
ǣӡĹ壬޷ģ㷵أǸҲһֱֱֽģ
ӰһΣƴӡĹ壬2¥еӣڱϼܾãҲûκҲ˵ū꣬Ѿ壬ͳˡ
һͷ۵⡣û취ָһ㣬ӡĹͷš
»ָ״̬ϲļһһӳԼǣǽֱֶ
к˸׺ݺݵĶƵ壬Ƿŭǿ־塣ǣеǻۣѣֻǲϵظŹҰɣҶŹҰɡ
ǣջٴʹá⡱ַһ⣬ͬǣͬʱ̶ʯһ㣬
Լ˵İοЧԶľֽ㡣
йڹ¹Ȼû취ˡֽ̾⿪ַԸոջָжԴϣһµľֽ
ڶ죬һ糣û˷ҹʲôͬ⣬ûй֮ǰūҲֲˡ
Ϲҹƺе䣬˯֮Уܾಣֻ̫ˣ۶ѡūһͶ˵
УûǺñӣЩ»пһѩء
ŲءðɣȻûоΣգܸоֵֹġ
̫࣬緹ǴȥժݮǴĲݮѾˡȻҪǲúǴè԰ڣϵۻûнء
Ƹ˵ֻˣ֮ͨ󣬴ͽʮ˵ĴɤţʦæҴ򵽵ˣ


1086 
յʮ˵ƶʱһ㶣ԴӿŰܼ֮û˸Լһϵˡ
ϵıͽܣ򵽵ȻֱǺư
ǿ벻̣岻̣Ҳ̡
֮ƵĻһ˲ͱȼˣþûдܣֶеˡȻʰСֻ¹ܡ
˭ģܼ𣿸ӵģ첻򣬾ϷߣǾǷʰ
ʦܼˣԷӰ̫죬ֻԷӰӦһˣǹùŹ֣ɭɭģйӺƣĿ
ţ˭֪ľߣʵ
Ҳʦ֣ҳˣݺʰ
ˣԭû˼ҳʲôֲȷǲܼˣ⻹ô
ڵ飿ǺǣˮƽߣҵֶԽԽûƾʵݣ˼˭ϣ
鲻ˣҲû飬Ͷ˰ɣŪ˭ɵģҳ֡ƹϾܾ
̫ϧˣǰ״ȴأǸ״ģ漸֣ҸղϵãʲôٹҹӦǸаɹ
ʮ˺ܿ̿࣬ѧϰ֣õһЩ֣ϿԱˡ
ʲôٹҹаɹ
ˣ۾ʱһ
ƵĹʵ̫ϡȱˣ˵еаߺӵʧˣǰаߣռݰ£ʵơ
ҪǣڼаɹرйعĽܣҪСҳһ취
ôһӣҪ˶ɶһ֧ˣָϱôЦء
԰ûϴĻϵӦǡٹҹ
һͼλң֮ڸϵߡ
̫ˣллʦһ֣֤ǿ֮ء
Ҷϵ绰ƺܿյʮ˷ĵͼλ
ڣūڵ绰еĽ̸ݣЩʵʮ˴йعĹǰʱаɹ
ţֻǱȥˡݵˣӦҲаޡЩˣصãô꣬û˵а޳֡
Ϊ˵аޣʿˡū˵
Ǻǣ˵Ҳǡɣȥժݮȥ鿴һҵǿһᾡѰϵĽ
İϹͽˣȥɽһСġ
ŵƴżױɴӴţľˣƶ̫ˣԶС
һĻպñӢܺӻԿ㿴ңҿ㣬Ŀɿڴ
ɶ˵Ǿ½κͨ˶ܽΪʲô߽ȥˣӻʵ
Ҳ֪Ʋͨ˰ɡֲɽĿ̯ӣ϶֪淢ʲô¡Уҵø״绰İ취̯ܰﰡ
鵰濴ˣԭϰͨﰡ֪Էʱ򣬾ͺúðͽˡҾȻָ˼Ͷʣֲñ˳Ц䣡̫ˣ
ʵͷڸܲûпܿǣô룬ҪЩͨߵ뷨
ߵɽ£Χߣٳɽ˫ֳֽУֱƿһߵľ̲顣
ȻЩ˶߽߹ȣ̲ˣֻҪʩչֶΣʾ㲻ͨ˾ˡ
ھ·Уʱ̱ܿյȺٱĻ޲ԴĻ߱УҲõȥ
ʮ˷ĵͼλãƺܿӽĿꡣ
ӪضɽȣѩѾܻϵĻֻһЩڣ֦ҶͱӳԹ⡣
һƬϪʯ䣬һֻëҰ׵ľ޴ӣ类ƶǡ
ʮǿ顶ٹҹ򣬾Ǵֻҵġ
ڰգߺһżʮСĴһʯЩǱЩŢѪۣӦǴʱմϵģԼѪ
ʦЩ죬ֻһ򣬽ˣһίû˵ˣζһֱҼĲȰɡҾתעΪʳת
ʮԴͯԣΪ⣬ʲô˵
ٷϻȿֳһߵưóʦļӡ
ԷҲעʱģΪ죬ʱҼûвһ̧ͷеͲˣ׷ʱ򣬲һûڿգԷѷɳϰףٶȫһˮ׼
ĸӵģ
ʮһָ߹ȵķ˵߹ȡ׷˼ӣȫԷӰηˡ󣬲Ÿ绰
ȥ߹ȿϴ⣬һ㼸ֺòˡ˵꣬߹ȣͬʱſǿʶɽ


1087 ̽
ʵ粻ŬãҲδа޵κټ׷߹֮󣬾ͷأصʮڵλá
ҲаټҲٹҹҲóԷ
˵ôʮ˼գʧţʯУ
ʮ˿۽磬ͬһ⣬ȻôֳԷֶҲͬеҩƣе״׽ݣеͿϾƺͽͣĴĴֹ飬ٷڹͼ塣
̶һСʱĹƵʮ˵棬ͬһֻã˰˷ݲˡ
ʮģƵգı
ǼֱһأȱʲôֻҪһ֣ͻҵʮɣ϶סһֻèҪʲôͱʲô
ʮ˲֣̽ϵܣ죬飬ɡ
˸һСռ¾ƣζ⣬̸ŶԵǰƵĿ
ӻһֱȽº͵ޣԺޣɽҰĳǳ군룬ϼơʮ˵Щۡ
ӵȥСǰʱ俪һӣСӲұȾ꣬Ŀǰ˲ˣģһմʦ˵ûþˡЩСͬʱռӣ˵
ֲʦһ˵ֽСٹҹˡ֣оһַٶȹԱɹ࣬ûɶӰɣ
˭֪أ֪ûá
ȾƣҼɱޣƾҵ϶ٴʺϵ򡣡
ӪصܶҪģʸ˵⻰
ʮɽɱãһֱɱڡ
ϲֻ޼ܣһɱ˽ֻӣЧʣӪأҲǰС
˵õ鷨Ƭʯ֮⣬ʲôҲûеõӵģ׼
Ӫص·ϣƾȻоڰпӣſʶҿߣȴʲôҲû֡
ԴӵСռ֮󣬵һ˱飬ֻ˵ԷֶθߣǱֶθǿ
޾žĹҲ鲻Էڣɼֹء
ʮʲôҲû֣Ȼ죬̸飬ܼ˵Ķ
һֱӪأֿӸоʧ
ưüȻɫʲôûһ
ӪеĽ˿Ƴ֣ʺ˶Įˣϵĸ֣Ϊʺá
ЩߣЩȣЩ֪룬֪гΪζ˾ء
ⲻǽħϲţǰ˺ڶզô飿ʦǿҶǲҲûҪɣ
һʱûϽ̳ɣɵˣ˽Ϣһ˽⡣ʵ˵˰ɣϸĿǰʹõĹ򣬼ȫһˡ
ҵõĺôֵõָ㣬һ㣬ġһʦʮǸϻҪֱӰΪʦ
ƶЩ˵֮Աǣ˵ʲô˵ʲôҪǹ˼ɱ˵ۣĨɱˣʲô
Ȼ˴󲻾ȻԼǾ֪Ϊʲôô졣
˼ˣǰȶһ߳Կ⣬һ졣
ƹͬԾΪڵʱȷʾһ㲻׽ɽɱޡ
ޣɶඣҪԽɽվŽʵ
үү⹫ҽɽֻ䣬ûʲô顣Ҳ֪鶼ˣרְŶӰҹŹ˾ƽʱžǮˣо̫ˣʱ׼һֽš
ͣǳһЩ͵ˣʱһرܼˣСŭƣٶܼҽв˵ĴݲС
Ǭλãһֻ֮ƲôܵķʽҪĿģ˵һ顣
СǰЩ쿪飬Щ˶жţֻǲ֪ȻȾ˶
ѰҿƹĹ˷׷ױʾ֣һ
Ӫ඼ߣֻ٣Ȱգ
ƽ֮Ǹһֱܱ߿̽ԼͻڣԷһѵ
ϣһӾͽСռ䣬߿ӣҵֻԽԽĺɫߡ
ڿɱɫˣڿӽһ̣ܱߵɫһģһȻгƲֲˡ
С죬ˡ㲻һֱҪȥ𣬺ٺ٣ҾͰʵ硣̻ͨڹѱ󷨣򵥹ͨ
Ƶ˼ʱ˵İԴӣһ͡Ϊףûа׳Եͣеǻۺͼ䣬֪û²Լġ
Ұȷ˵Ĵ·ΧΧڣҳȻԼǿĹȫɣǹƶͳͳóͨҲܲסЩֶΡ
Сˣ˷ܵĵͷǰȥˣɱ¾ԴȺãΪɱ¾ڵɡ


1088 ׹ǹ
ǵ翵ٴԼ̽ʱƺһ㲻ȶĲƽСռ˲ſԼһ˲䣬дһģλá
СռַΧڣСΪ֮󣬵һλصʵ硣
һƬɺȻаɫĻѩһɫӰ֦ѾϣȻ
ϹԼţΪ̽Ŀʱδʧ֡ܶԷжǿҲδҵλá
ϣһ֣Ϊʲô֣Ҳ壬Ӽ¿ʼʦô
ɽа׹ǹۣһֵ֡
ڷϵУ׹ǹһţڹ۰׹ǣúգǻ۵һ붨
ɣ׹ǹۣͷûһëǮĹϵ׹Ǳ鲼ɭɭĵط
ϹС֪Լаޣʬ򽻵
ĳֱǨγʺĹǰ׹ǹһЩУֶΣƳһЩʹ
Ϲʮˣû뿪ɼΣΪһֱΪ̫Σˡʦ壬Ϊ£ɸɱˣңúܲҡ
ɽȫǸ⣬ڳʮ˵򣬸һ⡣
а߶ͬĶУԴֻӱɱͷ״¶͸оɢһŨҵɭ
֪¼ʲôҲ֪ʮ˭ƾܣ
ϵĹҪȲϣȻذ׹ǹۣȻʦųԼ
ԭ֮Ϲ͸뿪ģ߹ȸϢʱһΪǿɨ㱻֡
󣬾ͿƺҲѰʲô
ϿһޣϹĹ⣬һֽڤ۵ֵķ֣ϵԶԶ޵
һӵ⣬Ҳһ⣬޺޿Թһ
Сʱʦȷĸǲܵ顣
ǽ죬Ͽֿܡ
ڼȵĺ棬뿪֮ں棬͵͵ĸȥҸᣬ̽һ̽Ƶĵϸ
ΪԼᱻƷԼǱˮƽǳš
΢죬ƺȫ֣ƬȻ
ֱʮӪأֱڵ
һΣϹ͸ˣΪƣһȫ޵״̬һ޵ûˡ
ףʲô⣿ѲɰۻˣϹ󣬾񲨶Ҳʹһ㡣
һ˲䣬ƸоĴλãų˹ߡ
һֻ͸СߣδڻĻѩߣϸһΣŤʮף̫ˣֱһ
ѩߣС߾ͳʰɫڿݲ˲˻ƺɫʱѾƤɫ
ϢϹڵֻ֦мԶ
С׹һһţһɹ֣һû׵УסϹ塣
Ϲעڿ̽ϵܣԼͻֻܵ屻һɿֲľ˺
ֵջ˲񣬿Ҳ󣬾ʹһͷų߷ӡĹ
һֻֻצߡ
߲ΪȻſͲء
ֻ׶ĹץϣƬˮһĲƣɵĵĶ
һƵ嶼ֿѣϹһӾͱ˸С
Ǽ־Ȼκβ˹ߣһ㶡ٴʱһȻһڶֻɫĹΣý͸
Щﱾ壬ܶӰ죬ǵǱֽΧ֮ڣȴ̵ʴð̣û£۵һɢ
̽еϹܿ챻ų壬Ѿ˥һȦʧǱֻˡ
ʲôΪʲôҵ壬ɱĹϹֵһ˲ɳʮԶӳ˹ߵĹΧ
һһţǹߵļԣԼΪΰ֮󣬻Ҫͨβųȥ
ԵϹӳʮףڰ֮ϰգ׷ɱˡ
ʱƵڸϵסϹĻɫ塣
Сӣ˭Ϊһֱ̽ҵͽܣƵ壬һûΪ˵ģ˵ĻȻ
˭ͽ˭Ϲ侲ĻشţɵĸԶһЩͬʱ˫Ŀм䣬ƺֿһֻۣڣɭɭƵ塣
ϹûɽΣҲû̳Ȼϲƣûϳˡģ
ǣĹĿԿΪǿֱδšǰ׹ǹۣǼаǰҲʸǰλЬ


1089 
ϹʣưȻһЦûشһ֣СӰһΣļһŴ㣬̾ڼͷ
ʵڵ壬޽ӽʵ
ԣϹУǿǿԼһУûֿϹɣֻҪһָͷܴԼӶûӡ
ǰΪηЦϹüȻǸаޣ˳ȴΪӢһ
Ц㡣ٷϻҲͣͽ򻹻ɡˣҲΪ㣬ѵһ٣뿪Į˵
ͽģ湻ɵġϹЦݺܿɬýԼ뵽ôɡ
Ʋ˵ֻǶƣҪ
ҲزءģǰҲޣӦ֪Ҳز˶ϰʱʲôҲᱻ
Уǰ·Ҹȥ
ðɡϹȻûԥֻһ˿󷨾һΣΪһ̣һʱӿʧ
ţƵѾˣ㻯Ϊ͸ˣü䷨Ҳ׷١
ƲŲæİѹջСռ䣬ӰһΣѳʮ֮⣬һɭɭĺӿи֣ϹĴӺг֡
ӴĹݷҪµĿޣҡǰôǺǣǰٶȺÿ죬ô׷ˡҵǰ漸ﴦɽת۾͵ˡ
Ϲû˷лһͷվ״ŵûɢϵı飬жิˡ
ãķӦٶȿ죬װʲô¶ûϾ֮ǰӦƴ·ġŴ·ܣ㱻׷Ҳҵɿѡ
ݷԶʮ˵Ҿ׷ˡƵ˵
ϹһѪ۲ôŪ˵ģҪܶʮľ룬һð
׹ǹǼϲħͷҲֻһ˲ӳһٶԼ
˵ʮǺǣֻɵ伮еĴ¡
һڣϹҲˣСѧ̵ץסһͷɥķɵɽ
⿪ڵļС֮󣬿Կһһģһӣɽ
ϹһΣɻվһֽţųüʩ
׹ǹϹʽǰе֮¡ҳǵС翪֮µģżȻ·һɽȣоеĹųᣬû˺κˡ
Ϲ֪ʲôʮˣʮһֻƤ̫԰ףĲ̬С
˵ţͳһ״˫йͷǳķơ
аʿһʵΪ𣬼Ȼ򲻹ӲˣװӺ
һ֣ѷɵɨһۣ漸ʱ֣Ȼǡٹҹ
аޣһ๦ͻʵ
ǰ׹ǹһţصһֱɽ֣ٳԣǺа޲ͬģǰҪΪа֣֮ɱ֡
׹ǹģ
Ǹʵڲ͸¶˵ˣΥŹ棬ǼʦֺءҲѲƤ
㲻˵ھɱ㡣
Ͻǣٹʮ߷壬ɽɽ׹ǹ۾ɽΣ󷨣ȥ󷽷ǣ԰Ϊ̣ߵǬԵԿԵȻߣῴһ׹ɵĴţŻ£ܽ׹ǹˡ
ʵ㲻øƽⷽġ
ѾΥŹˣǳ׹ǹˣó׵㡣ǰˣĹһԺ飬һһɡ
ЦˣһνӴаʿԸͦ˼ġС˱αӣ͡
һѣϮѾɶа취ָࣿ
ϮѾɶȻѾɹٱˣǰ׹ǹзǰǲʧĳϣҲ󡣡
ˣ𲻴𣿡
ʲô𣿷ǼĹֻҪЩǣƽʱ˵˵ЦЦһȻǲϲ⣬ҲǼù⣬ʳҲһ㣬żȵѪѡ
аʿ޷ǼȻͣС⣬ֻǰæˡ
ǰҵĻشǲǿԷ뿪ˣϹСʵ
ңҴ˹һذ׹ǹۡģûŵ뷨ʵʵģ𶯣Ȼ㶮ġ
˵ţֻ˼ƣַַַһԵóϹϣǿļһ˲ͽֱˡ
𶯣Ҷүģֶô𣿿ôģղ˵ˣ׹ǹ۵λã󷨵ķʽҲġ


1090 °
巵һũūкŴͷֽСӣɵӪظ
ҹģͻȻ߳˵һӪȥ˻ɺͺ棬ҪȥӪأУת۱ʧˡ
Լɽ֮Լݣȥɽ
ϹֶΣҲûѾˡ
ƵɽʱϹֱĿ
ϹۣƣЦλѣʦû𣿺ĺèҲòڰ̽㡣
ڳĵǸҲߣȥ׹ǹֻۣҪָܹǣٵѲ֣Ҿԭ㡣˵
ҵʦųΪҪǰ׹ǹ۵Ĺҿû˽ԴȨңҲһ֧ϵĹȾʺ
ѽھȥʦų̸̸ֻҪϹͨǻҽ鷳ġ
׹ǹ۵ħͷǣɲ˵ϣʱɲҪҳ
û£Ǽңú˵ġ
ϹƵΪǣǺܿãԸðգԼ£ϧƵġʦ̫ˣ˰׹ǹۣһʦųǧΪǣȻǸϹ׹ǹҪˡ
ңϹԡˡˣ˵˲ȥֻƴȥʵɲ١
ϵ˼£ʲôѵһ˲䣬Ϲͻָɻˡ
һأϹûˣֱۣϷɣں棬ȻһˣһҲûӰٶȡ
Ⱥɽ־Ե塪壬ƶ֮·;ȫİˡ
һֱϣ˶ʮɽ壬ſһƬҰİɽɽֲＫ٣ͺͺģëƤ
Ϲʼٶȣ˵׹ǹ۾Щ嵱УʲôɽʵҲ֪ʦ˻ѣ˼ҵǸ
ţʶ࣬ϴڣҶаûʲôʱҲûƶۣǣҷŭħǵţǴģǰ׹ǹûʮ֣סŵ־
ħǣĿǰľ磬ӦľС翪֮ģʵǰ׹ǹۣҲĹЩ򹦷аѾλʦ徳ˡʦͼλʦҲѾľ֡
Ϲ˵ú䣬ǰ׹ǹۺǿһľޣﴵţˣǾʦֲ̫˰׹ǹۣ޷ų
ǺǡֹںǺǣôʱЦݣκ˱졣
ϹţҲûа취ʼ磬ʾΡ
ʱһԲСɽȻһһءܱɢ׹ǣ֪Ұ޵ʬǣʬǡ
ˣϹ˵ţŹͺͺԲɽһ־һɫ֣֮ðɭת˲֮䣬ͰСɽ֡
ʣݣɽпŶһ˲䣬˼˵յǳҲӰӡ
ѣ˵⻰ʱϹѾûӰӡ
ɭɭĹУƵһӱóٶߵȴͻطҰްĺУͷֽ𲻶ת˲֮䣬㻯˷ɻҡ
𣬺𡣡ʶŭйֹĽ
Ѿ˷ɽգһƳϣЩ
һƣú¶˫۳죬ҧƵĲӡ
ҪŵĵܵܣһƳ鱬Դˡж󣿡һסԴ֨֨һƣĲϡ
Ȼסֻ첲СƵģС
ʲôƲŲء
ٺٺٺ٣˭ôĵӣҴҰ׹ǹۣ
¸£ƤȱһƤģιһȺСҲöûƷѪʳˡ
һأһ·Ȼǰ׹ǹۣʲôԭ򣬾Զɡ
ӰͻȻӺγɵĶĹҲֽֽ״һķ
һȭһֻ˵ǰĶǶһΪһẓ́ǰʧڰ֮⣬ٴ֣ߵһһΰɱ
һȺֽСˣŵӳìѽѽֽУơȭӡϣġ顱һȭֻܰǺɣܰ˲ɱͻ
üһνӴаȻѲС翪ǴΣֻŮҪѰģȴҲҪ㡣һһΰɱ
ЩСһ㣬ʤѲƷʤֲһֱʹáһ̫Լʵ
Ϲʮ֮ڹȰЩԴĴʮ֮ҷұš
Ʒвȴ⵽һĳЦ
ϷⱲЦЦݺʱܼ˶Ҷô˵ʱһܼӵܲôˣٺ٣걻˶ڱʹ
䵱ɵЩţӣҲһֱҪҰ׹ǹۣϧϰ꣬ҲûκΡʮǰɱһλʦֱ֣ӳʮ䵱ӵꡣǰ׹ǹܹаɵУǽң
ٺ٣֪ߵغСӣɹŭϷˣҲƤҪĶʿõ֬ơģһطһֱţñ˸á
иĹͬʱм壬ǱЩﵱУĿһ㣬׼ʱƷһ


1091 ǰƺ
а޵ʵĿϹֵ̫ѱˣѱýų
ܴһ仰ܾ͵и
Ϊаʿ캦飬Ҳ˵ȥȻʿҲ캰ɱһ¶棬ͱΧ
ǰʱ䣬ڽشˮ¼аʿɵġΪľȡճĺͯ꣬С
ǼִˣţаûӳشͱʿסƵַȳа޵꣬̣ҹŰɱ
Թа˵˵ѣĶʷɱʷġ
һ˲䣬һ̬ȵҲŭˡ
ʮһȭϢȭӡȫ緢ȺεĻֽˣںȻһֽмƬ
ţһȺвһľޣɭ֮˼彩䡣ľа޴УƵǿҲᱻס
һ˲䣬˺ݣ־һǡһ
һĨɫӰۣܲһǰ˲ʡ
ֽ˴Ӽбţѳ롣˲仯ΪɢΡеаޣϷžžžž񳴶Ƶģ˲߸
ȻҲûӹɱһεĶˣľаޣӵս飬аȻûƷ͵Ϯͱɱˡ
˵оһֵ飬ǰжʧˣɭ롣
ˣƵļûֹͣĹͬûֹͣ
ǧ֮⣬˵ľа޴ӺиĿͬʱһ˿Ͳ
ʲô򣿴С¹Ϊʲôһɱҵľ壿
ŭţϢӿӡϣ˲ǧٵצơ
ɱ㲻ñ£㳹ɱҲ¡ȻҲֲҡһצУһֻűһֳȭ磬צ÷顣
ͬʱСռ䣬޴ವһаսСռ䡣
ԪҲУƵȭӡצʱ˭Ҳû⣬ľа޳״ӵʧˡ
Ƶ˲Сռ䣬ǿľžһ֣а޾Ͳҽһŵûɢ
ʲôط˭ģΪʲôô㣿ɾҲ˰ɣаãȻĹˣܣڰգƾƻûľ˿
˭㣬Ŀǻʵ
ҲŲ˲˹ƶأǰ׹ǹҲû˷赽ԣô֪ģ㻹ûشҵء
Ȼûã
˵꣬ƻûһ޴İƣһưڵ档
۵һһһӾıˡ
һƣֱӴݻ걾ԴСռ棬ĻᶼûС
һ˲䣬Сռ䣬Сռõ˾䣬ʹԵСռ䣬һչ֨֨ɽڱߣ·ڱ䳤ͺ
һûôĵľޣȫϣƵľžǿı֮ʲôСռˡ
ȻСռ˵޴󰭣һţʺҲÿռڡ
뵽ͻ˷Ѿžڵĵϣ޵еĴڡ
ǰҰѵСռ䣬ͬ壬ѹƶԷ⣬ȫʧˣ԰ѵսټɱСռ䡣
ƶԴЩԼаޣôԡ
ߺ߹ٵɱ׹ǹۻĹûСռȡǱܵа壬СռɱСռһ
ʱƵͻط֣ǰĹֽˣƺѾΪϡ٣ղЦŵļаޣѾȫսСռɱˡ
ֻ̫˷ܣ̫̰ת֮䣬ͰѰ׹ǹ޸ˣϢֻҪɵϣͻÿ־ɻ
Ʒֹˣ˼Ұ׹ǹҲֲԾˡ
ղŻϹеƣס֣ˣҳˣˣȰ˵ʦųҪһʱ䰡ҳħ˻𣿡
ƻδ˵ȴ׹ǹﴫֵĽ
ʲô˽ʲôѲǴ˵еġħơϹҲѣô˵뺦ǴҰ䵱Ҳˡ
Ϲ쵰Ӳʮ˱ڣͲ֪һҲǣʦǾ˰ܼ⣬˼Ҷŵĺˣǰ׹ǹƨ
ղǼţĴǲѾˣҲãȻҲ֪ôǡҪƵƤҪʿĶӵƣӸոս徳˵⻰Ͽ쳷˹ϷҪǸ
ǵ͵ǰƺ󹧣һǱƵֶδˣǱƵͷŵˡ֣ǰ׹ǹһôϢʧˣ˵Ҫ׹ǹۣûΪǴţ


1092 ˵̬
Ƹղűŭ׹ǹ۵뷨Щ˳ģֳɽ󷨣¶һɭۣɽ
ȻҪǣǣҪǽ̵Ϊͽԣ׹ǹ۲ӹһ٣ȻƵԣ׵նݳ
Ϲһµʿ󣬰ûڵ˵ƣղеᣬʵҴ֮ں棬ûиϣʦųΪôߣԲŻֹˣʦе
ϰ壬һȻƶȥ֪ˣͽܣȥС£߰㣬ʦеʩ񣬷档
Ŷ˵ҲǣϹȷʵǴЩһܼ򵥵飬һڣͱøˡƾŹ侮ʯĻᣬҲȷʵʰϹһ١
ϹûƢ֪Ƕˣʦʦ涼ĴֲõԼ˵׹ǹ۳˵ʱȴ⣬˵Ǻú˵ġ
ԭνĺú˵Ǵһ٣ð׹ǹ˶ûƢȻܹú˵
ⲻ׹ǹ۽ʦҲ˳ݵãȴżΪɵӡɫ԰ףС۾̶һ˸ĹâƻҰ׵ĺ룬е㻬
ϰ壬ƶˣˡͽϹٶпɣ棬̫ɡСУȴ޴ǻۣϰЦˡۣȻе̣һʱ򣬱ʿ
Ȼǰǣ㹻ʵǴˣǲŻ¶ǫǫӰ̬
˺ãϹ޴ͼʶˡǰ׹ǹۣһˣСʱ򣬾ͰɱˡǺǣȷʵЦˡ˵
Ϲ죬Դ޲ڿΪܴû뵽ڱУô
һΡˡ·ȴûܡڶ׹ǹ۵λãȴΣ󷨷սС
ͻһƳϹϣȳϹϰ֣صǸٲǵСʬ޴档
ϹѪҲ˿Թ֮ϸһ룬ȷʵ̫˭ϵʵ˿ֲʦ涼η壿֪£ˣۡ
Բϰ壬һжҵĴԭµ֪޴
Ժıְɡ
Щɵۣƻе˼ϹԺֲãˣ⻹ûˣ治Ѱ׹ǹ۷ﰡ
ȿȣϰѵǣϹҪٷ㿪ڣҾͻʰеε˵
ΪϹʦιܽϹͽܷ˴ʦ
ǵҲû˵Ȼᶼ˵ˣҲѵϹϰǲҲðǰ׹ǹǼĵӷŻֻΪػ׹ǹۣΪһ㣬ǷųҪҪȫƾϰ
Ųˣȫɱˡɨ˹һۣƽ˵
ʲôܣֳûɢĺۼ귴ȻҲûУǲˡҲ£Ӧĳַ˰ɣɫɲʵ
˵ɱ˾ɱˣңսղ˵ˣһˣҲס׹ǹۡ˵ɱڣƺʱս
ɱˣ⡭⡭ϳ
ʮҪҰ׹ǹŰħǣʵڿɲаʿаޣ
ǰ׹ǹۣһɱǹλ֣˵̬𣿡
ɨһֻۣ˻е˵ԣǡϹ˵һַţԾαȾࡣǰЩС翪ʱȾոջΪ˵˵˭а취ָҪķѶʱ䣿
ȾꣿѾ˶ѻָ˵ˣǶѡǰ׹ǹ۵ĻҲֻڸձȾࡣϹ˵ܹΣԣ
Ϲ㵽׶͸˵Ҫʦˣ϶һ㣡
ϹֱùѪͷԻΪˮͰûˡ
Ҳܣǵðκáƻ˻еܲ˵
㡢㡭ˡеεĵƣ޵Ҳұ¶̫ĵ⡣
ղǼľޣôʧˣǻûءʱƳ׾ѣǾˡ
ľޣôˣʦ׸жֲ
˭ܱ֤ûûڸ
Ǹ˵еĳ֣͵Ű׹ǹ۵ҸߴϵɣѰ׹ǹǳء
գû˸ð
ǣ˸еʹ˸ɫ
ϹʦѣóλСѣûа취ָ
ҿɲʦĹײģСʱǴΰѣ㱻һ
ҪȥھͰ
ǣʦ͹ȥ
Ϲ鲻Ըķɽ׹ǹֳۣˣЩ䳡Σ˭Ҳ֪˵Щʲô
ƽˣҪˣ˭ʹ򵽷
ʲôʲôϵͳͳҪ
׹ǹ۵ˣҲû취ִ򲻹Ӳˣϳλö¶ˣʲô
֮ԸҺܼҽҺ䵱ҪΪû֪ǰ׹ǹ۵λã˰׹ǹۣȴԾɧϮЩɣר֣Щɷʤղ֮
ҪǸҺƽַӾţǹ˱һ޴йֻϹԭ
ͻȻ׹ǹﴫһ죬¡һһչС롣
ϹҺһӵĵط嵹ŷɳؿһڵĹצӡӣɢĺб֡
ʦˣʦҽ˼ҵġ
ٺٺٺ٣˭ңҴ˭ҶˣɽײʮˣǻҽѣѲȥˣ¸¸¸¡
̶ƮĶ
һɫƮϿգԼһձ˵ģͷԸԣԴԶת˼תǿΧ
ףһȾĵù¸¸¸£ҵһСĹȾꣿѾ˶Щͺ¿ľֽѹôȥ
˵ţǵŤĺڰһһΣǰԴŵ
ԽԽûأʦʺ򶼲𣿡ܲסȳ
治ˡͷҲص˵һ䣬Ȼģ˶
㡭˱һӻҲ㣬Ҫըˡ
е˿ЦȰ˹˼䣬ʦһʶ˻Ӷˣû⣬˭ײﲻ
СӣңȾ𣿡ȻƢ죬ӳ磬ԴֻһۣͲ³ࡣ
˵κã̸ܰκãϡβãǰ׹ǹҲûдڵıҪˡ


1093 ɷ
ӣһʲôˣⲻԼˣ߹ݵ˰
ʦ˺ʦܷе˵ıģָ˶ίء˵Ʋǣǲ𰡡
ԭô˵ģúãаգλѣʲôңĶƣûٵԴȻ¶һ˿עĿı顣
ЦҪʲôҩа
˵ţִӿڴͳ˲Ρƾ֥Լùˡеһ鴤𾪡
Щôҷˣֱƶı⣬˴
ŶҩͷȻϡ棬Ҳûаϡ档аҪĹҵģҲܱ֤ˡ
ҲƢ쳹ȫ
ͳˡٹҹСĹǰ˻Ρ
ô
۾ʱֱˣ૶ٹҹ˵еķӹҵģԭĴڣɵĵ伮Уһֱ񻰴˵ġ
׿Լ
ȻԡҿԶģֻҪⱾҾԿ԰λСѻָǣΪͽ񱻹ֵʵпΪΪ϶ҡ
ԴųĹ⣬û٣ȴֻŹ۾Ķס򣬺޲ھ˹ȥ
ɽûܰǻָ´ҹһš˵꣬ʲô֤ҲûҪֱӰ򹦷Ӹ
ǾԵţҲǾԵʵ
У𶯲ţòãӹͻؾѹɽ󣬹Ƶĺе
áĶʲôٶһζ
ûٵԴоһɱв鴤˼£յ˵ͷУ⽻ҽˡ
ǣư
ҽְ㣬ҹҪֻһѵ
ģȻҸұ֤;Բʧ֡ùĿǰûȡọ̃ĳζ治þˡ
üЧ
ٰ꣬Ҳпһꡣϣϰܸһʱ䣬Ұκãһ㡣
ãҸһʱ䣬βãƭҡ
û˵꣬ոմӷϹƵĽӵҰ׹ǹţ
ǰ㶼ˣܿ
ðвţܸﰡ
ưҪ飬ҲûȤ׹ǹͣ˭֪Щ쵰᲻ڲˮ¶
׮ף̸ѣҲ̸ϵˣ׹ǹ۲Ҷ֣Ҳ֡
˫кͺϣɱλ֣Ҳû⵽׹ǹ۵
Ƹ뿪׹ǹһжӣ뿪
ⲻϲͱ𣬼ֱ񰡣հͳ׹ǹ۵ĵؽ磬Ѹٷأɽţùͺͺɽͷָƽ
ɷǣˣˣǼʽҪŰ
Ϲ쵰ôǵĴڣڽеĵλѵû˵Ҿйϵڽ̳һСţ˽һ½еĶ̬
չرչأҰСӾγɹ֮ǰκ˶ҪңʦҲСҲɹǰ׹ǹҪ군ˣϵɷ̫ˣһǰ
Ʋ֪׹ǹ۵ЩаޣαԼԼӳȥ
Ϊһũһʱըʲôʱֽٻͳˡ
©ʱԼźӶũأҪǱţǸжģ
ԣΪӣֱָ֤ǣƲߵԷҲ
صӪأƸʮ˵ɣҪƽˣ˵Ѿá
ʮ˼⣬ľʹô£Ȼ𾪣㲻׷ʲô¡˵ʲôʲôֻҪԿС
ˮ׼Ŀǰ򹦷Զء
ʱƾͷһũһҹľѡȻԻһƬ۵ͺɽУȻŰ׹ǹаɡ
ϹܵıΪͽܣлָǣڴͷʵ
ˣԱ֤ģдұš㲻ţʱ䣬Ǿһȥ׹ǹָۣ̽Σ
ûвţֻЩ⡣һմʦ˵ûˣһаɣξȵ
ҵרǵĹûȫϾмƪŹֶ൱˵áҲоѧξΣˡ
ðɣȹʱ䣬Ǿȥ̽ѰָΡ
ãġ
ʱͻš顱ֱ죬ѩ潹غװƣҵûطһˣˡ


1094 а
˵ѩˣƵʱͳȥˣһ飬ѩᾪԼ
ңѩڵļ壬ǷִϵĹ֮һӵԼũ;ׯҲִҵԼֽͶ漰򣬸ٹ̣
˵ˣкڵڰͨԣֻ۸ˣٱ۸
ڼ£϶С£ȻҲᾪѩ
ʲô飿˭Ϣɿ𣿡ƹеʵ
ȽϸӣһʱҲͲҽԺȣҲ⵽ɱвҸ׺ĸ׶Ҵ绰һȥһˡ̳Ųȥһ־޶ƲҪ»ֹȨ
УҲڻܽ
ǵģ·ȽͻȻ֪˭ѾסӦжĿǰҽԺȡˣеķеٲ²˶ǷûҪˡ
үү֪Ϣ𣿡ʡ
Ѿ֪ˣҸո绰ǱߣҲ˸绰֪ģүүϾǸˣ޷뵽ڵļ壬һִԷĹϼ壬ܽѪͳүүԼ幱׼󣬺ܶ飬ûĻȨ
ף൱йĵŮ˵үүԼ˽ʲҵڷҲ˵
үүʲе㣬λҪġðɣڲʱ򣬵үү֮Ǳطǣô죿³ʲôΣաѩǵ˵
ס֣ο£ţ롭ϴ̹ʱҾʹӦȥҴ򼸸绰鰲һ£ط
ģģҰ㣬áѩ˵ţϺݺ˼ڣ漴ֵū᲻
ūǵĶԻʱ˵ѩûôСȻ£ϹȥȻǴҶġҵݣȥԺ鴦ˣٿǹȥһʱ䡣
ޣ̫лū㣬ʰѩ˵ţļǵܻңʰһЩҪĶ
ʵұըոմӸڰѾʰһΣʱҪʰ٣һ͸㶨ˡĶ·Ķʱ·Ϲ
ƵĶһһܸ㶨ΪʽһЩҲװһ䡣Ǽ·þߣнƷĶǳ򵥡
ȻҪͽƷҲӣֱСռ෽㡣ǴƷҲ鲻
˵Ҫȥ˻ˣڿﱧè
ޣҪȥˣҪˣ˵кööƣ϶˼
ƻˣһֻèڽֲ̾Ⱦƣٶĺƣɶӹϵ
Ŷ˵Ҳǣ˺ƣûɶӺö˰ɣҲˣָͷ죬Ҳû뵽ʲôö
ǼءũϺвݮӣңӣƻϡкóԵģũﶼС
ðɣ˵ĺеҴûȥʲôûУҲȥϾĹ硣
ͻ۾һҪһȥɣҪǷ棬Ҿ档ǻŴ󱦺С϶˼
ɵ㣬󱦺СǹֻũܴȻ᲻˵ġţʰְֺ衣
ɵأߣһô󱦺С棬ô˵ġ
ڴ绰˰æƱħ裬ҪʮһСʱҡͨ˵Ļʮǰ͵öƱڵ͵λҲһ绰¡
ԱֹúܺЦ
ȥūãҴȥЩΣգһ͹չˣٶһչˣϣһΪܽ⡣
棬ͱֹˣȥ㣬ΪҪ¡ˣǱûΣˣҾ㣬һȥ档ƶԶӰο
һʱ˷ѽҮҮҲȥˡְ֣ʲôʱܹҪ£
Ӧúܿܰףְֳûн˵顣ӱ֤
һֶ԰ʰū裬ûУְ˵ãȥͬⲻ
УͬˣҲûأʱһȥūش
ı֤ģҲپˣҲ˵Ļˡ
Сʱѩүү׻ͻˣ糾ͣһѪζƽӵ绰ʱںɱ
үүҪһ£ѩеʵ
ãҪЯأȷɻʱȥϴ軻·׻鲻ãɫѪζǿɱ⡣
֪Ķѩ࣬Ѿ˼ôɱˡ
Ҫ뿪򣬱Ѱȫã˰ԼȫٻػһũҪСռȮٷųһػɽ
뿪ҲӲĳЩ˵ߣ߸ߣǱ߾Ϣ
ɱľֻҪһ죬û˸µҡ
Ҫˣƻкܶ˵죬ͬʱĵаƽʱ飬ʱԡ
ǬŽĺ䣬˾ʻλá׻ѩںš
ٳǰƽż䣬ʱڣҪֹˣֶΡ
ԹǺӡӦ̨׻֣׵ˣֻһҪ뿪ʱڣУȫֿƴػһũͼ˵İΣ
ȻЩ졢˼ӡˣҲկЭǺӵˣػƵļˡ
Щ˵ǰѾǶɵʵڣֻԱ֮
ʻһ˲䣬ЩѹֵСƺ˹ĳЩƵֻҪ뿪ӾûܹѹԼ
ȻҲһЩԴѵˣǵáˡĴڣڼԼԼ򷸴
ԽҰ뿪ˣȴû뿪ϣĳЩһЩ룬İ뿪ĳЩ˲Ҳɱߡ


1095 ෽̽
˵˭Ƶĳȥܼұŵһڱļ壬ѾûиĻᡣ
ʦź䵱ɣԭҲЩԹƵǿЩСìܶԻ⡣
û˭ԼȥΪУΪѪ𣬾Բôѡ
ܼҺƽĳ̫ˣɱܼСܼ棬õ۶ܼһ׮鷳ȻǸ鷳ԼŪģˣͼͷϡ
ԣֻҪ뿪ܼҿ϶һ̽һ¡
ŵڶĳңǴѩɽķɮǣʮûƢһڽ̿֯˵ֱܴ裬ֻҪлᣬǿ϶Ʊ
ڰһũҩĽɢޣҲǲǲ˺Ƶļˣֻˮ㣬ֵʵʵĺô
ִǰ£ڣձ˴һũɨɨȥƺȷϷԼǲ뿪ˡ
ϾǰƺƵ·ϵ
һΣܶ˶Сֹ·ƭˡ
һСһλڵӰµˣ˵ǲ뿪Ҫ̽һ¡Ͼһλʦûģҿɲ;˹С
ǣүȥšɱǺþûгˣǱһˡһܼģӣĻش
Ӱµ˰ڰ֣ͷҲû̧ƺ˵һ֡
ʱסɽƵѩɽοͣȼ㣬ݣȻ¯ǰϣ˲ɵһũϿգϸ̽
ͬһʱ䣬ɮˣկĻɽ߳վںӰĬĬų֣ҲŹӡ
ʱҹɫŨһЩ̰һũֲС͵͵Ȳһɫҹ£ͷ棬ӲͬĽ䣬һũ
ֻǸһأֲֻĴ󹷣Ϣ˹˺ҧС
Ȼ𷴿Կ޵ĿռȮæҵķ£մֻȴȮ˵˺ҧ
Ǻӡ֣סӦ̨׻ˣͷǱߣֻǻûǳ֣ռȮѾ׺İѵ˽ˡ
ЩǱߣǽе粻ߣǶнסǰҲǸ֣С翪֮־ˡ
ǣ־ĽˣҲֻȮܽİ
Ǻӡ֣׵ˣһЩ;޴ȮȻзǷ֮
Ƶ꣬һũϿգأһƶУũķƱá
ŸȴֲƵĴڡ
룬治٣ôģ͵뿪𣿺Ǻǣֻǻ·ϵˡ
ţЦҺ;òԾǬ׻ѩȥʡǣЪϢһ糿ķɻħ
֮ǰսϵʡǵĻѩһǻ
С͵С̫ˣһһһũı־Ǵġ
˰಻סһɫӰͷ£˫ȭ˲ʮֲȭӡ
һũ⵽ʵԵвż֣õķһεĲũһ㱣֡
Ĺ򲻽Ĺȴ˳ķ˳ȥ
¡¡ɫӰһũķӲƴУӰȻڰգɵķɷͣͣ
յľı־
һũˣСС󷨷ܵϷй
ֻǸ˵жˣһö޴Ԫ룬̽λãǰ͸
ǣǡʲôʱƿҵķǺ˻תͬڰյĹ׻
ʱء׻һЦӰ֮ʧ
һ룬վλãһӰ֣磬նա
ȴûմ׻Ӱӣͬδ֪һһ絽˵ĺӰǰס·ߣһһŴõͷɳ
û˿͵ϮңͬΪɱ֣ˡ׻˵ţӰٴʧһũϿգͣߣֻصںߡ
ͬʱֵĺɱֹ֣Ѿ¶ǱΧˡǱŹ׻׻ҲǣƺֻΪڿбܣӡ
ߣǿҲֻ⼸ˣصһũص˶ũũ𣿡
Щ͵ıҲǵģͲỻũ͵𣿾еũз󷨣ͲỻƳ㳡
˵կصɽдƣ˲ߣһѻյҲܽޡҺƣҪٵе
˵ţڰļλɱ֣Ȼϰգկطӡ
졢˼ˣʱ֣ס⼸λʽɱ֣ڿտķս
λɮˣˮĿֱָӱߵĴҽݣסƵ̺͸ţǸĸס¥漸ʮǽɾӣסŽһˡ
Կ࣬Եˣƶɮλǰ硣
ӵ磬ǸλյĹޣ·ɡ
ɮˣźľĺϸֽ⣬սҹе¥
һ̫ͼƾճҽǰ棬ס⼸ҴӡĽ̫ͼһתȻأԸٶȣɮˡ
ͷɮһ˦ѵصĹɴӡ¡¡ˮ죬ըʮֻ㣬žž䵽ߡ
þδѩɽеĳλʦֽһ´ӡһƮƮˣ߳ҽݣѾ徳ĳµԶ
ԭ¼ҵ̫ȻǷҪȰʩһ䣬ĪҪ£ǻѩɽһ¼ֵܹġһ֮ףΪǿͷ񲻿ϧ
ͷһλɮЩȰ˵
˵ѩɽоŰپʮһҹ֮䣬˼ʮµľŰٶּܼ죿ŶŶϷѧʦ̵ģе㲻ءҳ¼ǲǴѩɽбǵԶĲ˵ƿ϶ǵɣ
µԶĴˮƽ̫ǿžž죬ɮˣͱɫ
Ȼľͳȫ㡣˵ţλɮͬʱ֣µԶ
ȻƶˣµսĿǰսܼңԼһˣûгʲôΣա
µԶһӭսзɮΣգѾ徳ڿʹﵽ˾ˣʵȻС
ʵӡҲҽػأµԶæĿǰſ֡
ԽҹĿǰֵǵ˵̽ĸ֣ûгûдĸֳ֡
Ѿʱ䲻ˡ
ЩüѲɾûһֵԼֵ֣ȻôɱӺý˰ݼ£
˴㳡ˣȻͶǺǡƱ֣Ķأ˵뿪ˣͰҪŮһҪĲҵ
Ķûʧ˸մ泡ûüӳҩͱĶһǹ
ϲһɫӰӣʹƵķɽǿկ
û뵽һϵѾɳ̶ֳȡ෽Ĺͬ̽ȻסˡܼҲһЩ֣̽ʲô
ǺӰ뵽ȴͻһ޴ƣ
ˣôҵģֻûͽܵġǺӰ־ŭݻû˵꣬Ǿƾ䵽ͷ


1096 
ܼ̫ͻȻûϵϢͻر
֮ģƳ£կģͻ֣Ѫɺӣ귺ġ
˵Ӱû䣬вݵءһҹ֮䣬Ǻӿеı̰ƺδڹ
ǣ˰еϻ㼯һ𣬲ʵĻ㼯һȷʱС
Ϊ뿪ˮ㣬̽կķǰҵˣͻȻֵľֱˣ֮ƣ˲ɱ
ܼ棬γͻУ˳ɱġ
˵ʱӰҹһֱկֲ賤һءͨµĲݮӣңһҹ죬ΣɿڣΪĳƷ
һҹ֮󣬲װɵɵýһʵ뿪կ뿪򣬻оڸǱʱ֣Щկͼıߡ
ԣ֮ѩŮ׻˷ħʱû˸Ҷկ˵ʲôҲû˶˵ʲô
Ϊҹв̽жˣͳͳʧմߵߣ̬ԣ֪Щˣȫˡŵһ仰˵װƣһ˵ڽ̳ͨˣֵøһ
ڰ׵ʱ滮յħһӾ˿ķɻ
ڴƱѡ֣Ǯ⣬Ҫʶȡ
ѩ׻ƶɻ֪һзӦӼºǵһɻŵòС
ԣһֱֱ֮һбƽԴ̧ظ˵ְ裬ղˣԭɻôܣղŲ³
£ϰˣͻһڣúõ˯һȵ˵طһẰġŮıο
ŲأҪʮһСʱأҲŲ˯ʱ򡣲еˡ˵ţһǷʵϣ˯ȥ
׻Աߣ˯ţŻܣûпŻ˵ޣŹʵڱǸܸҺο
үүƽʱǽӴ٣̸Ҳࡣǣ벻ҪҶѩĸ飬ѣǵĸϵѣҾԹۡƼᶨ˵
ǣΣղô򵥣ľ磬ȥҲΣءԣ²ΥҪ뿪ҪС׻֣صĸ
үүǲ֪ʲôƲ
Ҳ֪ʲôֻǶǰáЩϵļ壬н֯͢Ҳв֡ƾ֪ЩˣѾǷѶ˹ֿܹġ
Ȼ׷ʲô£һԭɣìܵǣ
ûʲôìܵ㣬һҹ֮䣬ѩжԺȣԱɱϼΪϷ֣ȨǿбԼѶ˹ľׯũǿбרҵ̽ҲҲĵˡ
Ҳ˵ԵУ˶ǵˣûһѣ
˰ɣŶϵ۱ӣ汣ټȻҲϣʵô⡣õĹѣǷ˰ǻʲôŵѣ
νûѣǸýгֵĵˣͳͳɱǡ΢΢һЦ벻˵
͢ˣԴ޷룬ʲô
͢ƨҪǲǡǹȵ֪ɣǺǣô߰һ֯⻷£һֻܴӰ˵飿
׻ı˵ûĹͷɣ͹ȫͬҲ֪ĵ˵Щοˡ
ⷬԻȫɴܴԱߵ˲û
ɻ֮Ǣܱߴϸ΢Ľ̸˵ЦÿλжͲϵͳЩԻſ͡
ѩһᴰķ羰Щ룬㱧һ𣬻˯ȥҹҲû˯ãǸ飬ɻϣߣ˰ȫУ㺨˯һᡣ
ҲĿҹɱ¾ɵðЦ̽ߣжʮˣϧûвμӹٷٰɱ޻Լ£Щ˷ѡ
ҹһɱ¾ջ࣬Сռƺһٽ㣬еľڳӯٽ㣬ƺһִ䵽ʱĻڳ
ҪСռһʱ䣬ȴ󷽴һ
µأڹʺϴ˳ЦšһĵŮĺȳ
֣ȻԿĻԼǵݣֳţҲ£Ͳˣвͻѣ˳Ȧ˵ЩǱҾͲûװ˭ô֪˭һˣѹЩŭݺݵв
Ů˵Щ죬ͷһȻʶ


1097 ӿͷ
ŮǽƼΣȴڷɻϣԵ֮ɺϣ޻˵
ĴˣƺŮǣҲҡǮɡ棬ڹں㽭кܶ˿Ժܿгοơ
ԣĿǰƱҪܣ빫˽Ҫ
Աĵճ£⼸ĹҵƬ׬˲ǮˣҲֱˡǱǼҳ㷹вǱŮǣϡˡ
һλ˽һλǳµڶ˵ִֻ﷽棬λҲóȻ롣
ңڵĻڷɻգпսͿվֻҪеӣͲֵ̫
ǵʵ󣬵ؼǣƵ̫ˡ׻ѩͬߣڰĻУͻؼһϸ΢üͷǴ˯гѡ
µҪô˵ⲿƬӣҿԾܾݳġҵǿĿڱŴӦݣû뵽ȴˡ
ˣȦĸݲģװ㼸ôˣܾݣΪͬǹҼңģ޶⳥㸺𣿡
㣿޳ܣ˵ţͻվǰ˼վţҲԸһ
ʱվЦŶվλԵ˵ɰĴɻ㡣ⱲӣעǷɻԵ
ѽϰ壿ôΰϣȥȼ٣ȵס촽ѴŵīҲժˣƯӣ˾ϲ
ʲôٰǴǣÿ궼жȼʱ䡣źӻط飬ȼٲմߡָԱߵź˵
Цˣʲôǰò繷һЩĵ󡣬ˮˡĽˮɶչһĵӰȻ˳Ȧӣô⣿
ֻҪ룬ҲԵġ
ҿʲôѶûأôӣ
ƾǵò㺰һɤӣŶ׷ܴ㽭ŵ۶Ҳˣ˵ҲŶӡ
׷ңŶӣʱĴݡ㿴ҡȻӴôãҲûҴ绰Ϣʲôģ
ٺ٣̫æûҴš
˵Ц䣬ƴκƣ죬еε˼ɰѳµˡ
Сʲô˼̸أȴ죬ݷ㻹Ѻͬ𣿡
µܹС۾ȴƣϸۣ뿴·
Ͼ˵Цˣͷ϶Сһ۾Źģ֪ӣԼİ죬ҲûԼôЦ
ߣֲǹʱ䣬ʲô飿ȵӰʽģЩڰɡ͸˳µһӶȦĵλѾǩ˺ͬʵԲôµģǱġ
Ƴ˳µһۣͻ˵ѣٴ⣬ҿԴŶȻǴҶˣɱɱĲáȻӰģľ籾󣬵ӰԺߣΪô
㡭˭ô֪Ȧĵλ𣿵Ȧ˭ҿҵľ籾ĸԺ߸ҲҵĵӰǮȥ𣿡
µһͻȴȻ׺ٴ´ƣؼ򵥵ʲô
ǰҲҴţжЩߣǸʡĴ壬ڰٮٮߣռȫԺߵİٷ֮ʮϣаٷ֮ʮҲԼӵĴк
ЩǷƵ飬ֻҪһ仰׵ִ󣬾µĳϸĺƬҲᱻ׷Ժ֮⡣
ھ籾ĻԼֵܾĳЩ籾Զɶø
Գµʣûش𣬸߰ĺߺĴڡ
ˣЪϢһᡣͷ蹷һʶȻعҿĳЩ蹷һ£֪Щǲ𡣱ϾĿǰˣκ飬ҾԲ
ллϰ塣ĴӦţпϲл֮󣬾Ƶλá
˲֪ƵģôţһǰһǸִӦܶ಻ƽȵŽӹһ١
˵һɶڴĹӣпڴδĽӰˣˡ
ֻҪӲ飬ԲܾƵĺ⡣
˵ͨǰֽӴƲֶ̣ŵģ޲̵ͷʣʱһƣϧ˼ҸӦһúɣҲû֮ء
µƵһвסˣȻûƵľţͻһɶǴ˵еڴ﹫ǡɣȥΣ֪һЩĻʱŵòᡣ
ʱԣڴ﹫ҲֻСɶĴϰ̫أһֱû¶档Ѳɣǰӣ
ɶǺǣⶼᣬûɧС˼ϰ壿ȥȡڴ﹫Թη˵ҲûߣԼˡˣƬִġ
Ʋͷİڰ֣˵ٸҷϻҲ׽ñҵע⣬ȻҲ㳹ʧλӿͷ
̬ⷬȼӵѵ⣬óµȷǸЩ򽻵ʱµû⵽Ƶв
ǣ͹ֻҪϰĺˣԺԲɧС㣬㿴ҵıְɡ
µ˵꣬ͷ뿪ˣͷͲˮŵòᡣ
յĳ˿ͣ඼ŶӰƬϢûߵĶԻ˹ҲΪ˵ͣ˵ʲô
ս㵹˵Сûд˿Ϣסˣûй
λģưλøûطˡҪôһλãҪôµԱߡ
ϰ壬λܿҪǼһһ𣿡
Ǳ˰ɣŮԱߣָָѩԾܾ롣
̾һȴЦϰ۹ŮۣСƯʹһ꼸ˣ
ࡣ˯ҲϢһɣְ˵
ٴε̾ϢȻãӽĻᶼ
ϸһŷƵſƯƤǹŮǣҲûһƯ
ǵ˵ƵǱˣô˽椣ˣȢţ


1098 ܶ־
һ·ϣǷǳ˳ƽµŵò֨òסƣֻżѩϼ䣬߶Ūһ
ƺ׻𷨹һЩʶͼţԼѩڵķѶ˹壬һϰļ壬С۸ӵĹϵۻҡ
йЩ壬ԼȻ˼صѼ壬ǲġңչֵʵЩ˾ĸҲ
ǱڵĳޣǱڵвҪעһµġ
ɻڰ轵䣬һ˸ǵõƵıӻҲĳµ
Ѷ˹ɫ˹˹ר̹ӻ׻ôһϣֱȥ˽ҽԺûΣյա
þϸҲ̽˾ʻλϣȫ䱸ֹпܷΣա
̫ţҵˣҰͽܣһֱڼΪЧΣ֪ͨǣǹӻġ׻ƴ
ϰˣյһİĵطưͷеĽ䱸һҲû١
ľɫ˵ֻǳ顣ڽֵķ£ͳͳȤ
ȴ˻ˣ·ɻʼͶʱĻָһЩĽԼ̾
ѩʱ̱Ů̫Ծˣص˵ص˼ңһ־ΥڴկٺãϼҵĸоҲȫͬġ
ϧг£ջҽԺȻ϶ϼ죬һؼеĹã顣
ɺӱԵһ˽ҽԺɭϣոءĳſʱѩĸ׷˹ѾڴſڵȺʱ
³Ļӣ⼸ҲһȦɫҲѵõ
ޣְ֣ûˣٲǾ군ˣģҲһˣҪǴ¼ʱѾжˡ
װıѩҲˣҺܸˣ˵лаְ֡ŶŶŶֱı飬֪̲Żġ
ףɰСʹҲˣ⣬֮ǰǾȻûң游أ㲻游˰ɣկʱ򣬾ء
ƱΪ˵һѷŮ˭ֻ֪Լ
ͷۣεĿ˵ͱΣӣ˼£ҺҼãȻˡ
ŶװСʹô˵游ĶҪˡΪֲĴھͱ㣬һֱ㿴ô
ðɣôϿϴķϣ͸һɡ˵꣬Ц÷˹
˹֮󣬲Ÿһӵ˵Сӣӭ裬ҵĵ̣ȰѼ鴦׵Ҵʶһ°Ů顣Ӵ
û˵꣬ͱ׻һš
ˣŮȥŮ˵ģߣǰ·ȥĸôˡ
׻һѵ⣬ڰѷ˹ʵˡ
ѩƺͼֲˣ֪׵Ըôףں棬סƵĸ첲С˵װƣһҰְһģԲԣ֪ܲܶೡϵŮˣһĲпܻ˺صĴȾ
Ȼ֪ģҲˡƱ֤
㣬װġڷɻϵʱǸйŮǶر˼ŶָŮˣҪȤҲ⣬ֻū֪ˣǻе鷳
Цˣ㲻⣬һأլңŮˣǼͱ밲ˡҲѩǲ̽һ仰˷ʱ䡣
Ҹʱ䣬һ似Ϊ˵İΣӦеŬ
Ѿھžûи߼ĹˣֻܰѴʱ䣬似ϡ
й似һݡͻƿ֤һżȫϸĽܣԴʱڵʥڣˮƽߡ
뵽ͻǰ洫ĺȳ
˹ػ¥ʲô˶ܽġҪԣ˲С
۾ϹϲҸףҵŮŮԼŮˡ
۾ϹˣֻҪǷѶ˹ˣܽⶰ¥ùڻȣ˭֪˭˭
쵰Ļ쵰밤Щĸ׵ˣƾʲôý˾˵ֹǽһɣĸ¶˾ǣ
׳գɣú˷ѿˮ𣿾壬һȭܰɡŶŶǿϧ㱧ŵСŮ϶ˤԴ
ЩԻ˵ͼ죬Ｄң̫ףֻͨǵ鷴Ӧ³һš
Ǹĸߴӣʮ꣬׳˶Ŵ룬ȻȭͷǰȥĭԶ׶ı飬ŵЩη塣
ž
þôʱƲŲʲôˣ˵ʲôŻԼŮԳѾ
ֽģԲ¡
ͬʱЩջ֪Ҫ͸ѧ㷨ˣȻ˼˵ԼʲôɵƵģ̫ôˡ
ĻƤӣҴңǼҷˣģһȺȻһơǵѪŭĴ𣬳ıڷ
ڻûüƼƺַǳ׶һȥ
ž
оݶɶˣպܿ
ʱһǿ׳ıڣųƻȭͷ
ƣ嶯㣬˴ˣ鷳ġñס֣ȻĸѹǺÿ
׻Ҳѵ꣬зϺȻ룬ܻᱻҴӾҪˣ㶨һУڻȫͻʱ򡣡
ƺܲϰĹ򣬵ѩ׻ôѣ϶ǵ⡣
ҪڹڣЩ˷ַӾزʿҴҲǰ״Ȩʿôš
ڣ˵ֻǰһڣͱƴΣûôֵġ
žžžž
ְֺðѻ˶ˡĺȲġ
ˣϵĺˡ
йṦЩˡģһᱨģҵˣϴ鷳ˡ
ѩüˣɷƢãԺ˽ġԴʣҲᶯ֣Ȼ鷳ʦڣÿٰĻ
Ѿסúǰɲٰ
ʱ׻ĴӱڴӵܳҲѩĴ󲮣齹Ҳûҵֳͺףȥ໤ҿĸװɣ̫ҽҪ׼ˣ


1099 Ƴ
޵Ļһֱƽ׻ͻشǰʧͨ˵޷׽ָֻ֣ܿӰ켣
ޣϵ۰ֱѾ˵׻ǰĸعˡ
˹ͱλ˧磬𾪵ͬʱǿҵϲãΪǸʵԽߣ˶ǵвԽС
ƴӱӹѩػ
ڲϣϲ˹ӣӸƤЩڷ࣬弫ҲΪƺʱֹͣ
͵һ̫ˣǸӺݻĹˣѾΣٵˣЩ꣬οѩЩ׵أ
׻վڲǰȻ£ԲҴΣյա
ƺѩվ͸Ĳǽ棬վһѼеѣѩ˲ýܣҲһʶ
ϵ۰̫ˣϣܳŹһءϾһô˰кñ϶ȹġ
˹أ׻ˣ˵һЩйҽϣܰմħߴɡһƿ漣ˣǴμʣǴսʤ˵ġ
˵ղ棬һЩ£ĺʧ⺢ӣһԽԽ˽ΪԼһ棬˵᳹׳Ǽ塣սΣޱȷһֱһ㡣
Ƶֱҡͷ
ѩͻغȦ˵װģ˵һҽ԰ѺܶಡΣ˾Ȼ㣬һҪȾ̣ҲʧȥЩ꣬һֱ棬̫ˣͻȻ֣һкܶ໰˵
ޣİɣ̣Ҳҵ̣ϴկ棬ദķǳ졣ȥҹͨһ£ϣܵǰ԰̼һ£˵а취Ʊ֤
ΪԼĸףܾܵģԱ˵ԣְһκ̫ѣðְֽȥɡ
ѩŻȻæſڵҽԱͨ
ҽѩ󣬶ʱҡͷȷľܾѩС㣬ⲻܣշ˵ҽѾǳΣգҲʱһЩĪҽȥԡ⣬ǻỵҵҲҵĹء
ѩԽԽΣգҪκã⼸ʱ䣬Ѿˡڣܱ֤Ȼ𣿲㲻ܣԱٹִˣɷһ԰ɡйһλܳɫҽйܶΣز˵İ
㣿ܱǸշ˵Ҳκα֤ⲻѧ
޺ͷ˹˹ǵִҲûϸƼۣ˵ѩ벻ҪһֱҽģϾҵҲһѪҺйˡʱǸӦɽڣжרңһֱȫȣҵĸףĸѾ
ѩֱԴ㲻һֱڷһҲûȥйҽ棬һ㶼ޣģһ˷ʱ䣬үүг׵ġ
һˣܲϲѩЩջ˵ѩòһ㣬ϾĲ﹤ĲʿҲרңӦø̸ѧŵǿѧүүǾ͵ҽȹ
ִʲôԿ϶ǳ졣
òٷҲֻһţƶߣҷ롱ԼĲ֣ﾳ̫ˣƾʹ̵ҲҪѷѧᡣ
ʱ׻ڴӲʣôˣڳʲô
үүư̿ҽʹ󲮶ǲҽǣƽȥ԰ɡѩ˵
׻ȴͻ̾ҡͷûõģҸղվôãֲɵվţ壬ѨλĦѪǰʦѧֶζһ飬ҲûκηӦԣҽһ°ɣϾʲô֪
ЩԻ˵ģܹˡ
үүǵֶνҽүүβһӣֽʲôҴСүүѧϰҽóľΣز˵ֶΣֽʲô㲻УҽС㲻УҲУٶȵ㣬ҽȥ
⻰˵ģʮ㣬׻ѵһһ㶵ġȻƴû߿׻ǵһΰ⣬׻е㲻̹
й׻ʶƵֶΣҲ֪ΪԸ񣬹ǼˣŻô˵
ǣ֪үүѧ˼ҽɣûСʿѧĶ࣬Ǽ̳үүҽ洫ӡ
ٷϻ˷ʱ䣬˵òҽȥҽһ£
⡭ɣһСģ̵״̬ǳ
׻˵꣬÷ſڵҽԱٶȣ׼һ£ȥ
ҽŭˣܾ˷ʱ䣬ûһֱ˸˷ʱ䣬Ӧöշ˽أ
Ҹ׼¡׻ҲŭˣȻţʨӣѹ˫һڵϡ
޺ͷ˹Ȱ踸ףǿŭˣֵܻһۣʼ磬ǳεı͡
ǵļУÿʱ˭棬³ԺܲҡڼһֱǿƵĸףԷĸʱҲ
Щʲô̴Ǽֱıɱ֪շʲô𣿾ȥҽΣģûĹ֣õѵģշҪǳ£Ѷ˹岻Źġ
ɼѾ£׼޾ٴξҵĿŨŨв
Ƴһۣ˵ʲô˵Ļ϶ûôѺãΨһõӢ˵һ䣺죡
ޣҲ٣ԭӢҿһ䣬շеһ͵Ļ϶أĿǰѾ壬ϵͳѪҺϵͳ
һѾţ֮˼ֹ˵ڶš
ͨǽ˿ԿѾߵղߣڴߣҽõķţס󣬸
ӰѩţְּͣһɹġǸԴĻҽ۾ŰɣβõĲˣҰְβã
üһ⼸䷨˵
ŹעˣҲɵݸһЦȻﶼ⣬ŮԸ׵ݣʵÿƵı¡


1100 ҽ
յжлҪ⣬ȷʵʲôǻ϶أҲûбҪ֪ΪܵĿռȪˮ
ͨƷյһһļоӦ˷ʱ䡣ΪʶԸоյһһĽ͡
˵ҽɣǻҲѰһ̤ŹصȻҺ
վװ鿴ͫ׵ʱ͵͵СռȡһͨȪˮ˳յĺ
ǵȪˮ˳ʳθһ㣬˲ֽʣյա
ֻϵͳѪҺѭϵͳж̫ȪˮգҲκα仯Ƥϵ֮ɫûмˡ
һͨˣûһοռȪˮ˵⣬һβУǾΡ
øղŵķٴθιһοռȪˮ
ͨĿռȪˮּͨˣͨȪˮָܻȪˮǾЧ̫ǿңͨѸˮǸк
յ״ԲôڣҪôˣȲ˿ռȪˮΪⶾѾˡ
飡飡飡飡
ͨȪˮ¶ǣյȻǺܻݽߵķעһͰһת
ָȫѪҺʼ𽥼٣ߣųһɫճʡ
Щ̫ɣװģĲʳָָϵ˼¡ȻװܳģüģƶһֱƵСλãͻػ´üģٶʩչղŵĶ
һڣ˷ӣʣԽԽ࣬Ѿɼ
կһũʱԹʳԼ΢ĿռȪˮĶغŹһΡ
ųģһʱ֮⣬ֻ϶ˡͨˣϵѾٵˡ
ЩһųƤʼָ󣬺ҲԽԽԣйɡ
һֱϵǣӺƱ̵ƣٵҲʧˡ
վڲҲǽɺЩҽԱʱһ󲻿˼ľ
Ŷϵ۰ôܣżӰշ˾ȻΣ״̬ƽ״̬Ǹйˣֻڿָ˼ӣʲôħ
ŶҾȻƵϣĻ棬̫ˣֱ޷Щҩרҿˣһ﷢һС
ҽ֪õʲôֶûкЩŵҩҲû룬Ͳ£ָͷƶ£ͰշȻˣ
ҽ±״̬ɴ۾Ŵͣû˵һ֡
ֱԱߵѯʲôŴʧ״̬ѣЩջЩʧ䣬ҲЩãȻ
ⲻѧģҿʲôŬ˼죬ҲûܰΪƽ״̬йˣֻƾյ˼ӣΪշ˽˶һоָǺεȵĿЦ
ҽԼ۶ˣֱԼϤ磬ͬռ䵱УȻ飬ֱӵ߸֪
Ѷ˹ˣѾȻмҲм鲻Ȼˣ˭Ҳûйעѡ
ǿҾ˵ְֺģǾȻţһֻģǳԸĻһۣм
ѩȦĨᣬŮףͣ̾ԶԶԣҵıˣҺ˴ңȻ벻ְΪơҺãϵ۱ӡ
׻һͬΪ˺ϲáǣͬɻΪͬߣȻǼָԭ⡣
յѨƶðɣ׻ˣֻܽܣԼһҽңȥֻ⼸ֳõֶΡԣβգֻǼӣͰΣ״̬Ȼƽ״̬
ְ֣ҪҪȥĸףͬʱҪǸҲѩǸղҵ̫òˡֻڻûѩɷ򣬵ʲôְҵǰ˵ũ
̬ãΪԼղŵ̬⣬˵Ǹ˼
ѩҲλ󲮣æ㲻õǸʱﶼżִһ£ҲûʲôɷǸũͬʱҲһɹҵңһҽҲһߡ֮үү֤
óѩƵĳ֮飬һҲ
ŶŶŶѩɷ򵱳ϵˣȫ֪ȫģķ˹ʱЦԾգó
ʱȴͻƿҽԱ˲ﻹ϶ģҪΪշ˼һ壬ȷĽ״
ҽ㻹ûл¡ֽһ䣬û˵꣬ͻ״ָ̬ƽȣȷʵûбҪٴ¡
׻Ҳһʱ䣬˽ȥŭҽʲôǵΪ
ӱһ侲˶ȥſڣ˵𼱣ȸ׺ҽȷ֮󣬴ȥ̽Ҳ١
ʱź׵գҧгݵ߽Ĺ۲ң˵ʱһĹգȻȻˣУɲʲôϢ֪ͨס
ԶҴҵĿһۣܳ۲ң״绰ȥˡ
Ǽ˸ݣȻſյ
ⲻܣǵֵԽԽˣﵽ˵ˮ׼ˡ
ޣתļ󣬺䶯θйϵͳָתס
Ƥʲôôǿҵζôֵģ˭ܸң
Ҫˣ췢һУ߸֪
׻۽ȴЩ鴤Լ״̫ϤˡһηáҺϴ跥壬Ȼһų
ǣôҺ˭뵽ͨϣһβˣ
׻û⣬벻ˣ˴󷽣еĸмȻԱ
ޣˡ׻ļ򣬱ʾл
׻磬Ȼһ۾ܿԼԾ˵ٶȻָѲָǳ顣
һˣ˵ʲôʼ磬Ҳ±׻
ֲǺˣԼġҺôþôãӡ׻һСƿǽҲͬĵ
ϵʺ۹ҪҪҽԱһ£׻ѹеļ˷ܣСѯʵ
ٵȵȣ̵ȶһЩɣϾ̫ˡһЩΪǵıҽȸһӪҺһ⻰Ӣ˵ģҪʱԲӡ
Ǻյ˵ڿһ㲻ҡȻҽֻǴɣһҵİأҴƭ˰ϷΪʶܶҽûָͷܾ˽ⶾġ


1101 ĺӰ
ҽӲûмֶãͳ׹ˣΪˣϴ֮󣬺һ࣬оӼмˡ
ѩȻϲĽӼߣôҲû뵽ǡ
ȻҲܸˡͬʱԼ붼벻ɷ׻еοкϲøУԴп
ټǿҲǸŮˣܹΣ֮ʱʵػ߹ʲôˡ
ԣһֱӼҽԺļˣҲû¶¶ߵޣԼԵ˵̬ȡ
ҹյֱϵеĸѾ뿪ڵķһֱûм
ա׻ޡ˹һڲ˽£ƺѩźӣڲϢ
ϢͬڣػϢҺ;Ƶ࣬ܶʩ䱸
ɺҽԱҲû뿪ֻǲǰô࣬ûʱ̴ĽŸС
һϵһƣеŵŮʿ͵͵һƵָϣܽ㡰
ˣ߹ⶾԭɣҿ԰ʦͷйĹأ֪ģϾҺͺܶҽðɣҿԳϣǵЧȷʵ棬ۣȻ޷֤ˡ
ǰǷŭĹţѱС򣬴ߣӢ
ưڰ֣һ۵ı飬˵㣿˵ҲףĶôͣղŵ䵱Уĺ磬Ķ׼ȷٴҽеġô룿
йȻҲģֻҪҴµĽⶾԭҾܹס
Ǻãԭǣһշ˵Ǳܣתųأָ촿״̬ȻӤĴȻȻٲԣ壬ԽԽãװж֮
ǰõӢģĽͣõȫġ
˵ɣǶĵѩһһ㶵ġÿ֣ƺһȴʲô
ڷң˵ģ
ղ㲻˵㲻ûϵֻҪҰԭĽˣ㻹սҵ𣿡
ġңֻǡ
ҽѾ˵ƺ˵ĺеġ
ҺãԱߵһλʿֻ¼˸ղŵǶλ
ڣ¼ˣרҷ롣Ȼǰǣûƭǣûĺ˵
ޣϵ۰ҾȻǵģҿרҷ롣
뵽ڲپƣǸ֮󣬴ҽŶӣ뿪
ưЦ˵רңҲ벻Ҫ⡣Ϊں߰
һǷ˵ŶǸ뿪ˡտʼô񣬼ʶְֵ֮ǰ͹ά涪һûС
ɲҪôСӼңòҪѩǵĸ˸ŮԴһ㡣
裬˵ʵǸҽᡣûе棬ѾǳŮءдʵ˵
ŶҵСŮѾ޻˵ˡڣҲְֻܹס㡣ѩԴʾ
ְҲܲסң׼ѧϰңôҽѵңڵˣòС
ѩԶԡ
ƹЦİŮڻһס˳Ůûԭɣôԡ
׻߳ϢңͨǽԿѾϢ
ռȪˮȻ棬ҲһӰ֮ͣҪһʱ²ܳ׸ı
ޣίһӣҪסҽԺˡղźˣһ磬ûͳԺذ轼ıׯ԰׻˵
үүÿ̵ҪÿЩϸ֦ĩڵ⡣ҵ飬𣿡ʵ
׻ûش𣬱˹Ѿӵԣ϶Ҿ˾Ǹ޴ϻ쵰῭ؼġͨ⼸ķӦҲüĿˣȻǸֻȭ㼡ôҽԺҽ
˹û֤֮ǰҪ˵޽ѵ
׻ͷҲǵģֻǳɣû֤֮ǰƲҲֻƲ⡣رׯ԰֮飬ͻȻԼ֣϶ԭģֻԭǻ֪
ʼ磬ȻǲȷˣԼżźӾǡ
˽ҽԺĲм㻤ңװˮ׼ǼƵϵġ
Գҹ֮һӰЪ׻㻤滹кܶ屣ڣȫ棬Ӧû⡣
ΪߣSˮ׼ֻͶ߳ƽ׻ˮ׼ŰSߡ
Ȼæһ죬ҲۣѩѧһᷨǾˣѩͳŲס˯ȥŮҫ˯ˡ
ٺ٣ҲڷÿռȪˮǿҲǿѧϰһԣƵġƵĶѧˣЩﲻɣ
뵽µСźŮϢһŵֲᣬСռ䣬׼һʮʱ䣬ͻ֪ʶ
ʵ磬ҹĵʮ˷֣˯ʱ򡣼ųĺӰһɽɺӱߵķѶ˹˽ҽԺ
Ӱٶȼ죬ħһųĻӰػ¥ſڵıڸûзӦͱЩӰˡ
ţʲôϢҵ׻ͻزһ˿ļºͲʱվʶΧ죬ҵԴͷ
СռһҲеһΣڵ
˲뿪Сռ䣬صʵ磬ǿʶ˽ҽԺѾ嵽¥ЩĺӰ
ף˵е˻ǻˣһԺɫ򣬶ªƵֹһѸٳȥ׻ػˡ


1102 ۹
ܹĺӰڸƶԿǵģǳªʵ̫ˡ
Ŷϵ۰ʲôڲſڵڣ΢һЩһ־һǹ
飡
ǹǰļžҽԺɧ˲ȷǹԴͷ
һǹûκγĺӰѾ嵽ڸǰŮһ㣬ס˱ڡ
˫ֲסڵ˫֣˫Ȳڱϣªס˵壬淢ʲô
ЩҧҵĲӣҵѪ
ѪǴ˵еĶôУ
ſֻڣǷѶ˹еľӢҲͨˣԴ˵еĿ´ڣ˿ʼһǹûκη
ûгֻ֣ǹ۲ЩˣǲѪǰҲǵ˵δʵѪսУҲ
˵ЩѪйһųֵġôһ룬뵽һܣҲƵС磬Ѿ
һѪһ߿˲ţճȥԸٶȵɳͨһײȵǽϣײһ
Ѫļǽڵĵһ֮ҹԵøɭ졣
׻ſ߳ĿſڵļѪˣûг˿ľͿ־塣
ڷס˼ʮ꣬ûЩªĶôˣĳЩڹűѪҲˣ
Ǹ߹Ѫ壬ʲôªĶҪ˵ªªġ
ѪӷĨȥǵѪȥϵĻҳϾȻûһˡ
ѪѪҲͣЩԵıӹһ١
ֹѪȷʵһʣֻªòĶģؼġ
ֻڲѪѪ̬Ҳţн͵Ĺ塣
ðɣôͣУȻܳª˵˵ɣΪʲô׻ܴߵĺԴԶ
Ƶע⣬֧ԮһֻѪںֻҲܶԸֻٶȼѪƿֱϮգǾͷǳˡ
ɶĵ͵࣬߹Ѫ壬ΪʳʸûУһҪ㳢ʹ˵꣬ѪѾȥΧ׻ת
Ƶ忴Ƭ̣ЩѪĹʽܵҲû·צ׻ץżٶȣһצӣһצӣżһű˵жϡ
Ѫצӷǳǽűצ¼ӡӣǽڣ񶹸һһץһ
סȥɱĿꡣ
һѪ˵ţѾײǽڣڵĲҡ
׻ŭһתһεȭӡһͷŭĹţŰѪϡ
һƺͷѵѪһȭɣײǽϣУûж
һѪҲڵĲСıܿ׻ȭӡ
Ƶ˲䷵ѩڵķ䣬ػǣͬʱѾӴֻ˯ºЬͳ䡣
ѩڷţŮҲȥ鷳˽
ƵԽԽ巵أ顣ͳ޵֪룬뵱ڶһķ˵£˼
ðɣðɣģ浽׷ʲô£ѩڴϣСһ䣬Ůû˯ѡ
ƵûлشΪٶȼ죬Ѿڵսء
壬һֱڷ䣬ʱػĸŮ
¸£һĵ͵࣬ѾᵽˣϵѪζҼʳﵱУζһ
ޣѪϣҪ໿ҵĳʳϵѪζһᣬѾ˷
Ѫͻط׻
ƻ̫෨һҹͻѧϰҲֻܱʶʣ˵Ѫζ֮ġ
ŶҵζʳˣǺǣ۹⡣ƿЩΪǵѪЦ
һѪٶȼ죬һӿ磬˵ǰ־ץĲӣƺѾȲϼѪһ
һѪҲӰһΣתֱſ죬¶ƵĲҧȥ
ֻѪǰһƾʧˡʱ״ǣǰֻѪצץס˺ֻֻѪҧסǰֻ

ֻѪͬʱֵļУΪǲ׷ʲô£ԼóٶȣôͱǸζʳȥˣ
һȦǷ֣ƾվ࣬Ÿ첲ǽϣЦеĶǣƺڿһȤϷ
ģ׷ʲô£ôǰʧģٶȣܿΰѪ壡
ԹԵĹҵʳһԶ׷ǡҳΪо֮󣬿ΪһٵѪͣӵһԳӵв
ϧ˵ʲôżһʻ㣬Ҳⲻȫ˼
ЩȤҡҡͷһȭֻ̬ӵѪϣһһƵģӲòˣ±䡣
һȭɵһȭ󣬾Ѫϴͷѵžžһ˲ȫĹͷ
һҽУǸѪһһ㣬ײǽϣѪëȪһѪĵط
ûʲôԴѪѸʧʲô֮ʲôǿָһȭ֮󣬶Ц
һѪŻˣһŤͷӡ
һȭѾ֪ҲĲ
ϧƼȻ֣ô뿪ӰһΣѾѪǰ棬ѪԼײһһ嵹ŷɳڰյʱ嶼ըƬ
УѪζ̫ƶЩü
еֻɵ˵еѪ壬Ӧôġ
˵꣬շɢһڿУʬƬ߹Ьûմһ˿Ѫ
Ǳߣ׻ҲҵɱѪķһɱǿݻѪ޷ٻָ
ȻһȭѪˣԷҲں̵ܶʱڻָ
һƬǽ壬豸Ͱ趼Ƭɢ߲Ѫʬ壬ԼһѪʬ塣
Ѫʬ壬ಿλ׻һȭˣƺҵѪĴ㡣
׻˿ҵĳ棬ͨǽ˿ܾգ̾иӣ㿭ؼ̲ǵľׯҲóѪϮȣҲĳС磿ѪС磿


1103 ɽĹű
׻˵ƲΪȻʲôؼ壬ˬǣħǵĳƺţҲġ
ѪĿûκξȣǸʱкܶϡŹֵ壬չͬͬС磬Ǹʱص㡣
ȻС磬С磬һڴС磬Ѫ磬磬ʲôֵþģ
үүҪʲôΪǿؼ壿һ䡣
ʱô𣬷ƶȻǱȽƵģͻȻһĹ壬ᶼ𶯵ġʱ򣬾ǷѶ˹кܶѺҲ뱻׻Щ˼ɵ˵
У㿴Űţһ飬ôŻҲĲʵ
֮Ǿ뿪ˣƺ󡣡׻ش
ʱ򣬱޺ͷ˹ڱڵĴӵ£ϵѪʬ壬𾪵ðû˵
⡢Щ˳ˣ˵еѪ
Ŷϵ۰絽ôˣǼΪǵĿ´ڣ
׻δĶӣЩͷۣû˵ǹȥ˯ˡǸҲһΣգ;ʧˡѪʹ֣Ҳɱ󡣡
ǵģף˵еϧѾʱڡðɣðɣǻȥϢǡ
ĸû£ҾͰˡ
޺ͷ˹Ŀ죬ߵҲ죬ΪϵѪʬֲ̫ҲΪңٶһᣬǻ̲סҹ³
ҽԱȻȿ־壬ڱڵı£ǳʰо֡٣¥±ıҪΣſڱѪıҲҪΡ
ɺ۾ҽΪְĳھֳ
ûжˣ֮󣬼ܹЩգЩε˵𾴵˵Щͣѧҷˣÿ˷Ķͬѵ⣬ѧϰģģ治óԣҵĸӢ޵ûоѧϰˡ
ĪƼΪĵƳһۣ˵һԷʹתȥ
ޣģҵһη֣ѧϰԭôҪģΪʲôѡġ˵ʲô˼һ㶼ɱͷʹްûڵʲô
ƻȥ˯ˣô飬һҲûӰ˯ߡ糿Ůѣ׼𴲡
ԭ㷵ذ轼ıׯ԰ǰҹȻֱӴɱϮǸıƻطѶ˹ĹűһЩе
ϴĹű൱йլ壬ÿش¼ܻլټҪԱһ顣
Ѷ˹űڰвϰٹλãþϼ張ʡűţοͣǰιۡÿ룬ͱһСũ׬Ķࡣ
Ѷ˹ƹһִֶĸ߹󴫳бǮۡ
ԣжټι˾ǰǢ̸ű⿪ţׯ԰;ׯҲһŲ⿪š
һ·ϣѩԣʷԼصϡ
ѪϮ˽ҽԺҪɱյ飬ѩѾ֪̼ܴ
Ȼ֮ĶһЩѪˣҲûʲôܡ˵еĶǰǴڵģͽһС
ܣȻҪֻ̣ɷܹȡڼеЩԼжԼ壬ΪǿԿٽġ
ؼǷѶ˹壬ǰϵܺã汲ѹϵԼǺ߹ϵңԼĲҵׯȴҹͬĲҵ
˵̵үүүүһˣǾк˽˫ĹȨϵΪǼռٷ֮ʮؼռٷ֮ʮ
ǣһܵܣҲĸжׯİٷ֮ʮȨݹȨؼ壬ǾʧȥԾׯĿƣǹȨ
ͬ⣬󲿷ּԱԣȨͲ壬ǲŻеҪɱ̣ҪԱ
ѩĽܣ˼˵Ǿׯ֮Ѿͼذ¶ǴɱƺԾׯΪӣҪõ
ԣ㻳̵ĵܵж¶Ҫ̣Լ󲿷ּԱΪȨף㿭ؼ忪ۼߣжҲôɥĲɣˡɻ
ҲжˣȻҲпʲôѱڿؼУȣòôһֿܣжؼˣȫڶԷŻ˶񶾵顣ѩ˵
ݵĳĬֻĻʱСѾͷֻȤʲôıʲôɱͳͳ޹أһҲġȻҲСܹĵ顣
ٺܿ죬Ѷ˹ĳܹʮǰǱڳ·ǱڳѺֻмżеҪԱ
糿磬ͽһƬ԰򣬵ʻ߲ˣԼƬ԰
Ǵ죬ҲߣⰻȻľɫƣ£Ǹεĵط
Ѷ˹ĹűһƬӵŵɽм䣬ҲǰɽλáλЩ֣˵ĸоƾմʯͷﳤĹűضء
ɫȻǺɫⲿһѹָС֪ôģȻѡúɫΪɫ
Ƭ鲼СپͽɨһЩڣʵӦ۵ֱǿϧûϢ
ЩڣӦǷѶ˹尲ŵģֻҪűͻǰ˷֣ٵ飬ܵıűİȫ
Щ֣ôļ壬Ȼû£һЩߣƾЩֱԸͨˣǴ´ࡣǣֻҪʿ룬Щ˾ΪˣҹֵѪ
ŶֻصطˣҴСĵطķǳġѩϤɽϤĻϤĹű¶ĵЦݡ
ŰɽĹűȴɭĹű᲻סһȺְȻﳤȴÿ
ѩסڹűĹһǱĽĶôŮһ˵ͳ˿
ĿŹֵĶǸű˰죬ҲЩɭЦ˵ŮҶܿءסűƤôףסڹűղԭɣ
Ųأǽű֪ˣƺܺǳܰʲôɭСѩˣĽ͵
ĿĴŹűΧаǰûɭգڿɲ˵ˡôԵĿռ䲨űĳСڰɣ


1104 
ʵƵҪһǰѩΣ˳ȼ٣ιһ·ũׯ߾ׯ
ֻǵ֮ŷ֣ежȼ٣ܽҪΪӰȫ綼СʱΣķѾûԡ
űһӰѩһɻƵĵҵļˣǰùߺİôЩоˣ
ȴƯʯͷǱܸȤǸһʱҲšڹ⣬ѾԲˣҲû١ĸ׵Ĳͯꡱ
ܼҸһӰź÷䣬ӹűĴ⿴羰ܺãԿƬĻԼ羰
ũûΧǽҲûˣƺһжôȻ
ǵľׯڸнׯܺĴׯȣѡǰʮׯ϶ʸѡ
ѩԺĽܵ
˵ԺƵƷһû츳˵ԺƲ̫ϲһûʲôԵĵط
˵һ׾ƾׯ˵ѾܹȥιƷˡ
緹ڹűУټڸļԱϧֻһ룬˶æµ¶жȴϵˣҲˣû֪ȥˡ
ô˵巢شʣΪбҪٿһμԱ顣ϣػصűҪ
յȻոջָһЩǿƵȻѹûзءΪеһȷʵȨٿ顣
ǹڼԱж⣬Һƽ£Ȼ治֪ô졣
жıֵ֣˻ɣͿؼ̫ˡؼĸˣһֱ빺ǵľׯھׯԱߵű
ղŲμ֮ǰһж绰ϧһֱʾػŶϵ۰ϣǱӡ
˵ʲôǸоּʽҪйȨļһһԾŶֻҪʲôƫľ飬Ҳ׷
ֻͷԷܿͰǰţųԹˣںƣǵϺȵġ๾࣬һһͺȹˡ
װģô˵棬ôȺƣеʧǽׯĸɺ죬ζܺõģͬ82ľƣ̸ϲԼҾׯĺƣղһ۵ġ
ðɣеڿʣһûͣסҲǹֵô³ֻǲϰòͷʽҪԼңôء
ŮӶ֮һţţڷǰá
Ǹߣ󣬱˵һݣʮݣҲֻǿӡ
ҺãСռ䣬ζᵣĶš
͵͵۲׻ǸߣƽʱʳͬˣʱԱߣСڳ⣬СƷƣŵ޿ޡ
״̬կʱҴ⣬ںȾˬ죿
ƶߣС˵ְ֣ҳԱˣ뿪ô˶û᲻̫ʧ񣿡
Ʋòϣ־Ͳͻ£Ӷպʽׯأⳳ
ƿѩĿѯ
ðɣ⡣ҪԶϾűܴ·ѩС˵
ȻҺܹԵģ϶ܡõ϶ش𣬸ʱܳȥ̽Ѱűˡ
һٸİ˲ϣʱڱŮߣڹűתơ
űҲԺӵģԺΪëˣʱһ·Сܣ
λ壬ã𣿡һλչˣòʵ
С㰡ã㺰ұؾˣܵõĸ׵ͬ⣬Ӧû⡣Ȼǰǣûҵ˰ǣ̫ܵ졣
ȻսűСʱе˶֪Ĵڣһھܽг֡
ѽ϶û⣬ڼҵʱҾﹷأһҲûˤ뵱Ȼ˵
ﹷǺɲһװС㣬Ҿã㻹ְֻȽϰȫôСĺӣţûп˭ҲġǸܸεȻˣֻĹŴô΢
ԷĲΣܲˣתһȦÿİҲվԱ߿һᡣ
ƵһػŮһ߹۲űϢ仯кɭϢǲûҵռѷ졣
ѩׯɽ£ʱǴӱģׯϲɽ¡
ȲѪ飬ҲС飬ŮøˣҪ¡һ֮󣬾ʹŮڸ档
ǰ۲μʳʳĵıӮһСũֻмĶСţΪһ鳡أ׬˴ǮѿǸСطίתˣǮҲ˴֯
ڵ˷ƲľǸĶشСũҪǲӦ˸߲ˡ
ŶĴɣҪǾúʣһũҲ𡣡Ƶ뵽;ۻɢѩˡ
ǼҵıأȰҵҴιһ½ׯԼܱߵũ⸽Ļݡ߲ˡ԰ʵǼ塣
ѩƵĸ첲۵˵ţûΪе鵣̫ࡣãϵļ磬ԽڲΣ
ⲿΣǾ˵ˣ˵˵սˣҲûá
⣬ҲĴιһ·ũǼҵũж𡣡Ц
ʱѾǣվԺлְ֣֣裬棬òãƯϲɫģǼֻÿˡ


1105 Դ
ѩѡƥ˶ԴŮ̫Σա
ѩҲͨկĶǳǳԡ㺢Ǻ棬Ҳŭ˺ǡ
ĸͬԼֻЭԸͰְֹһƥĸԼһƥ
ˣҲȥʱȴű洫һ
飡ǹ֮󣬳ֶݵļžֵ֮ļйűľҲйűڵľ
ܼҺͱѸܵűſڣִ֮󣬹ܼҴҴҷأ㱨ȥˡ
׻ͼڣɫ߳˴ţһȺװĵ˽ʮˡͷˣŷʣ飬·ƣӦǾѧУѵġ
ѩС˵ǿؼˣ鷳ģҪһ߿Ȼȥ棿
ƵͷȻȻҲġ
Ʋ죬˵ЩǵǴҵʱ䣬ְӦðǴܣ
ǲһǴܵġЦŰŮҲ֡
ƵʶﴫҵԼʮӣűһ߿ؼȺˣдź⣬ŵȥ
պ׻ԼеһЩҪԱɫѿĶǵ뿪Ӱû˵Щš
̣ʲô£ؼˣ˺Ƥ𣿡ѩ߹ȥסյĸ첲ʵ
ǵģһȺӣΪ˽ׯǵ㽻鶼ƻˡǣׯǼ崫Ļҵжʧ۸ҶǮׯ
Ǽռ˰ٷ֮ʮؼռ˰ٷ֮ʮͲÿؼǵľׯԣлᣬǼѿؼĹɷݣȫչ
˾䣬ֹؼ˵ҡװ˹أȥׯҵӽпؼԱܽׯ벽ǼֻзֺȨӽ쿪ʼׯȨҲҰˡ
ѩĽ֪ͣʲô¡
棬ƶյľǳͬȻѾ˺ƤǾͳ׾£ܿܣķչôġ
˵ѩһҪȥű棬Щǵİȫ׻һ£˵ƵͲԼհġ
űڵСɽʯͷʻҺɫһַǳֵʯܱߵĻȴǳ
˳ɽ·ǰŮ̵档ѩܱߵԼؼڵλá
ɽ·ߵСɽϲһ޴ľׯɽϹűһС
ׯҲɭϢƣѪϵϢƣһƸ֡
һΧСɽתһȦ֮ƺˣƺһصġâǡͼͼ󷨵һ֣ӵе
âǵмǷѶ˹ű
ؼ忴ҪЩɭϢɣѪϢ֮УӦÿΪСѷϢӦûŨ
ǸֵѪӦôӱģȻչһᣬؼҲпܱѪ塣Ȼ򲻵ׯԼܱߵֻɱѶ˹ˣȻ취̲
һȦջҪʹñ⣬һ˵顣ţֻҪɱ⿭ؼˣ鷳ˡ
ưԼƲ⣬ѩΪһЩ¼ΪϢᷢ
ѩΪ﹤רңϵغ͹춫Ȼô˵ˡ
պˣѩͼŻعű׼ƵĲ²⣬үү̣߸׺ʹ󲮡
ʲôޣƲʵɿΪʲôҾ첻ϢĲϢ׻һ
ӦôˣĹ㲻ͬרѧ۲֮ϢΪ񡣡ƶĻش
ոӹעԼļԱʵô˵űǽׯ޷סˣᵽԶİȫطס
ܱǸʵģͨ˲˾סɭϢУʱ䳤ˣңĿǰе⣬С翪кܶϡŹֵĶܳࡣܾסУǱȽϰȫģϾƼˮƽҲС
ƵĽһͣѩĸ׺ʹҲˣΪͨˣǵһԶϡŹֵĶѾ֤ʵĶ
ģ̫ˣԭ˵ġ˽ҽԺѪϮ飬ǿؼɵģǾΪǵľׯԼű
ô˵ǲѾׯؼˣѾܾסпֲѪЩֱֲˣпܳ
磬ؼ뿪ʱвǣ˶Сġҹ᲻дѪ֣ǵѪ⣿
ӵĻңպ˵¹űׯľƱ⣬һβʣҲѾׯתѼűҪھͻذıׯ԰ȻҲȫٱǿһЩ
ĸףǲ˼ֻ˵˵ǾԺվһߣ϶˾ж⡣
ǵģǲжˣĸ˵ģЩҲˡ˵ʲֻǼͥһС֣ǲǮ
򵥵ۺͻңҾȻʵҲյľ
ׯű쿪֮پҪҪᵽׯ԰סϾղ£кܶԱǿɲΣķĵط
ҹȰһЩСӵĽʧˡ
ѩ֮ѧϰֱѩý磬ƵŽСռ䣬ѧϰ
ĴҲǾռȪˮǿģˣѾ꣬СռѾĶεĽ̲ġͬʱһЩ̣ͨСռﲥţѧϰ
һҹֱܰҲûзϮҹֵıһ
ƺ׻ɲôΪܾһΣڹűΧ
ȻƽҪļԱ½عűջ㱨һֱҪԱˣҲûΣյԴͷ
ղ˵жûһϵļλҲûзعű˵¶ˣ϶Ѳϵļ֮жھׯĹȨᱻջء
翪ʼǰѩСƣһ΢΢ͷʵԴһҲģѾ⣬ڹűΧΣպڣмϢǿѪڸԹű
˵ȻЩʵѪ⣬̫һ߸ʧǾˣеȲˡ


1106 Ҫ
Ѷ˹ĻոտʼΣ׼ȽͶƱǿаܵжľׯȨֽķʽ
ֻǻûʼͶƱűſڴжŶԼһϵļ峤ϣű
ж㻹ҳ֣¶飬Ѿ˵ģѾؼĵ֤ݡ
ֵĸպã߷ɣ߼ҹ棬㶼ӳͷޣҵ۾Ȼſؼһ
ж¡Ѷ˹ǲԼˣҾͲ޳μ֮λѾ֤ҵӢ۹⣬Ǽ֮ܣӦܵͽ䡣
ջûпڣҪԱԼϵļ峤ͶжָС
ˣ죬Ⱥϲķܹˣܹˣ
жŭĴһ԰׵׸һ˿ΣɨȺϤļԱ޺˵ҽ첻ģûӦõõһСҵģڼʮǰ͸ҵģǣȴƻˣȻǸ޴Ľ˼֮λǼĲңǼĳ衣
жô˵峤Ա
뵱͵ǵļҹʲôʲô񶾵ĴⱲҲˣ˶ܾ
ıգıɱҪԱҲڼ̣
˵ָԽԽأ˴󺰱ڣͦжЩץ
ʱ򣬾ͼжıԽԽŭԽԽͻؿһ󳤳һͽȻһ䣬¶żա
Щ޴࣬ǰ˵ǻӣܵķ壿ѾǸ߹Ѫ壬ӵв֮ҪͳͳɱҾǷѶ˹ļ
裬էжЦƺѾԶ˷Ѷ˹塣
ˣܵϢҲ׷ױֻ޴򣬻ա
ħж˶ħ㿪ǹɱǣ
ģҿʲôΪʲô֪Ǻöû뵽Ȼ˶ħֲҪıң
Ǵ˵еѪǾȻѪɱǣȻǾ군ˡ
űһƬ׷׺ˣսıڣʧĿŰյѪ˿ǹ
ܹ侲ˣֻƺ׻
ѩжʵʵս̫٣ӲӦеսر˵еѪʱûԡŮѾܻعűУŴҵľ档
ѽ˺ó󰡣ǵĳôװȥģ裬Ҫһѩ׵ĳ֪ģϲɫġ
Ϸһɴ۾˸߲ҵָſеѪƷͷ㣬һҲ֪¡
ΪϵۣһʹаɫʹѩεĻش
ðɣȻʰְ֣˵а취ֻҪһ԰ɫĳҪ𣿡ʧ
Ҫ󣬻桭֡ѩѾŮ˵̫ۣ̫ġ
˿̣׻ѾڿնľϵգûгҲڿС
ͬʱѾƴ˵ҪԵ󣬰ƽϢңڰҾСұԱİȫˡ
İүү֪ʲôɲ֣ɱɱΪ滹иǿѪƿٻظţѾƵպǰ档
ţ滹иǿѪֱУ֪ˣһսپ׻˵ţѾʽ׼ս
ϵķѶ˹Աݵľ֮󣬿׻ҲҲ˾ȵĺ
Ϊֻ֪׻ֲƺᡰй򡱣Ҳ󲻵ȻɣûгôɵĶɻ
˹ؾȻҲɣ࣬壿ˣйɣ
ллأ˹ڣ˵ԴЩѪ
絽ôˣôôµĹڣŶϵ۰Ӧýãúúϵ̸һ̸⡣
յˣѾսһšжߵˣǰҹϮҽԺѪ࣬ͬһ
ӦǸոձѪģļǺԺǿͿƣеĺ⣬ƺڻ硣
ĻƤӣҼǵ㣬ǰңһڻϡҸոճΪ߹Ѫ壬ӵǿ㽫ҳΪҵһɱ󡣡
˵ţȻһ򣬻ΪһӰơ
ʮ׵ľ룬ת˲֮䣬͵ǰһצӣץ۾
СġռУСģñڳ֣Ů
ϧշ⼸ڣͼһ֣žһѾҽţŷɳ
ڰգƺмݣžžʯͷϡ
ޣģ⡭ɷ˵ƵȫԱ֮ĳ̶ֳ˵Ѿӵǿߵ۷
ŷӦϡǹ
ϧЩͨǹЩǹӵ˲ޣͬҲ˲Ѫǵһӵ㵯ȥùűǽžž졣
ģô£ҵĶѾͨʮϣΪʲôܹңⲻ߼ֵĴУǵԽоʧ
߼ĴڣΪ˻ҡԡƣЦеĶ
񫣬ϲָо
űգվӾ޴ѪĿϣòȴΪᣬʮˡ
Ѷ˹Ϊʲôжߣģ鱨ʧѪ翪ʥѪ٣Ϊ£ΪѰϢء
űһҪУǲҲѪҵߣжѪ̫ˣٲ֣ˡеô
˵꣬ſ޴ĳ򣬳űŵ¹⣬ԿԼм򵥵Ļƣ΢΢ƺ¹ǹ⡣
Ƹоǿ˲ϣ˵һ˲ֻǿѪ
ûֻѪľ磬ʵľ֮䣬Ƶľžһɱκεھžʵ顣
ʲô
ģ
ֻǿѪֻоһɻصϢֹûзӦͱһɿֲݻˣۿɼٶȣΪƬ䡣
׻ֻɻĳ˹űһۣопֲԪûʲôټΧѪΧŹѾûжľ۲֪壬ǿѪ
֪һУٴƣϧûðƣһȭλá
۵һƺʲôǻﱬըȻʵĲһ£ľͷ㣬һˤڵ棬


1107 ô
жѪȫɱ׻һγΪѶ˹ӢۣѸƽϢڲ
ͨ飬ջжׯİٷ֮ʮĹɷݣ⳥ûиΪжѾΪѪɱˣѾױų⡣
ĿǰѶ˹Ψһĵˣǿؼ壬弫пѾѪ壬ֲΣա
ϲٽ⣬űѪ֮СռΧѰҿؼľ۵㡣
ѩָķҵ˿ؼڵĹűȴûзһֻѪ
һ⣬涼ͨˣƻɥĲɱͨ˵ĶС
ѱ˷Բٶ๫ϸŲ˵飬ЩڸũĹˣаˣкˣҲлˣмй˻˵ԡ
ҪҵѪһ߶ûС
ְЩѪģȻûѿؼˣȫѪ
峿⣬ڹűԺѪʬʱһЩʲô
Ѫ壬ҲҪһЩˣڰжΪѪ⣬ܿͻȫðճһŻҽʬ嶼ˡ
ǰҽԺɱЩѪɵҽҪߣ˵ڽоһڣδ⣬ЩʬӦñá
е⣬ֽǿУ˵鶼ſ
ƺѩҲûţҲԱȭû磬ģ
ְ֣Ҫһ˫ɫĳҪЩܹɫΪʲôܳɫʹ򣿡
Ѿͷھ⣬ҹ̫ûȵƷأѩ˯ˣԽ糿ʽ⡣
ʵúáֻǱŮ󳤳һ˫భ°˯ˣһ죬ǳȣС򣬳򻹻𣬼ֱûһô
һİѳĻ˵ܶࡣ
ô鷳ǣ㲻ҪҲɣ̫ү
ɰǼ򵥣ֻҪúľ֮󣬾շˡľľѣܼ򵥵ġ
ĺܼ򵥣Ѿͣͺܾˡ
ĺܼ򵥣Ĳãֲ̿һֱܽǣҼҵıŮǳһԺܿľġ
ԣһľãҲ˵ˣҪŬ
ܵ˹͹裬촽һ뵤ʼʽ似ĥǡ
ȭȴСռһֱѧϰչ죬ĿǰѾܹ˵ˡ
ɳ뿨ؼ̸УúƽʽµˡֻǣɳĴûмؼļҲû˳̸Сֻ˵ڣĵȴ
ʱķɿ죬ƵһڣûмѪҲûзֿؼ쳣ӦѾе
һֱŴ绰˽е뿪ҹһأɱ˺ܶ಻ݵĸ֡
ڵկƽüֱ˻ΰ⼫á
ƵũٲȻѳΪأ̸֮ͨɫ±˻ɣҪһũ⡣
һҹѪƮƣƺܶ˵ĵӡǿ̨Ӳ֧ĽһܼңĬĬǿſ
ϹڷôӦѪΣòףǻɡϾֶ㣬ܰæµҲࡣ
ūڵ绰Ȱ˵
ӦѪҲûʲôΣյģЩѪĵȼ̫ͣ޷вҡ֮ԽԼ뿪֮󣬷Ѷ˹⵽Ѫķˡ
ҲһֱڷŰϹӶˡūԼ˼öӵӡ
ʱ򣬵绰һ䲻棺ҺûְְɣҺʹСĺܿģûʼְ֡ӴҵĶ䡭ְˣְˣ裬ˡ
ƿЦãӾǷʰԴŰԡ
˭ԼˣҲ˾ģ˵ٹ£ûҵжԵѪҲ᷵կĵȴ
ӣūŷģҶ˵绰
¼̳˽һµĽ̬
߹ȵڼ࣬ӣʼ޳֣żҲ֣ǵýΪ֮䶯
õʲôȴû˹˽ƷҶ޷ǿ
置ǱߵС磬Ͽȷˣڽ籮֣ѷҲʱмֻƳӳɱ˺ܶࡣһЩ̽СĿعϺҲⶾ֣ƳԵֻʣһƤ
һйѾȷСһѿͬʱҲ¼ѪС磬С磬ħС硭
ôˣû˵ѾʼӴ£齨һⲿӺⲿţרŴ¼


1108 ӵ
⣬ʻͯĻЦտζһ
ڲݵϣԡŷ·ݵ⣬ôܣЩѪܲġ
ȻʱҲûţϻѪִ˵еĶ
ѩտǰæҵΪ׼ͿҪģʱᣬҲɡ
ڲݵϷ棬ʶһסڸйСкгɣꡣ
Скĸĸũ񣬵ݽΪѶ˹԰һҵũˮƽѾõĺϷǩ֤ΪѶ˹
һҵķӣűֻ߰ԶׯܽСкѪֻ˵йú׽ÿο֣һ׽
һ̤࣬˳տҰͣСкֳˣӼ͵һƿղصĺƣױƵģ͸ơ
ڵĺӣǹ飬ƺΪҪѣ͵Ȼ¸ĸĸ
Сͦġ˵ãǼء͸ˣ˵ĵĺӡ
ڲݵϣýæµѩ˵
Ҳȫ⣬ҪۼұŮƯ࣬߰СӶǸǰСܵһʹתѩĨѺмֵ˵
;ɣܱɵ˺á׿Ůզզá
Զŷݣ˻ϲõغְ֣裬ɸˣǿƯ
һ׷ݣ֪ǳɸ״ӹڴģԼƵģǳƯԵĶɫѵϲ
ǳƯ˵ллûУЦʵ
˽ƻҫȻ˵ˣòĺúءһ֪ܹձ˵ҪͶԷԣҰѲӵ׹͸ˣְ־úòã
úãȻáƺᣬŮ£׹ӸĻòã
Һã˲ϵ׹ƻŮϣһɵÿоŸвͬЧ
·ڴõķУƵǶƣΪһףŮİ޲ϸƱԶȫΣϮ
ϧķƣֻԭʼ򵥵ֶΣڣѧϰʱһ򵥵ܸʮϰٵͬķƣǲ
ƺϵ鲻ԣİοﻹкööأ͸һҲûʲô
ѩ͵ЦԲͬûиڵңͳһͬСʯҲۡ
Ǯôԡ
ͬҲۣǾŮԼĶ͸ĸҰСӣ˵ĸо
εĸں棬Щ߬ǸƯĽ͵壬׹̫ˣӲҪ͸ңҪƭ
ưڰЦҲǹصĶͨʯȻ͸㣬ͰĵţϣһЩ벻ĺô
ǡðɣлл˵ţڷĵЦСĴڲϡ
ѩտ׼òˣҲ˸ó緹ʱˣһò͡
ӺϣƺѩȵǳĺƣıǩǽׯĺþƣҲѩľׯ
ò͵ʱѯʳɼһһûʲôġ
ǹڸСѧͣɸһ࣬ＫãӢͬãѧУȫ
ûа취ĸĸֲ벻ƵĹҲعܷ֮ࡣֻʱ˽˽ʦָ
ֻĿǰЧܲûˮƽҲѧ
ƽʱɵĸĸæÿ춼Ҫ԰æµ緹ʱ򣬳ɿ΢¯ʣҲԵũҸĸ԰ṩĲ
ˣڸĸ򹤣ڼңƺһ㡣
ǣڷ϶ᵢѧ⿿ʦϰʲôʱܹϽȣ
һ⣬ûɵĸĸûн̸Ҳ֪⿿һ꺢ӵļ򵥳˽ࡣ
Ϊˣʵ˵˰ɣʵܼ򵥣ֻҪ˵࿴졭¾áƲԼѧᷨ˵˳
£ѧ˿һ꣬˵һľӣֻǵòٵʡʱҰְֶ˵û츳ҪѧᷨѧУγֻ̣ܻعˡЩɥ˵
꣬ɥҪģŬһ£϶еġǸһףշƵͬķˣڵݸϻӵʱһͨռȪˮǿǣҲ֮ǿ
ɱɱĸˣͻгж༤˱ӣ๾࣬һеĳ֭ȹˡ
Ϊ̫СһǸͨˣͨȪˮ㹻ˣȪˮһʱܲס
ԣٿ꣬ɲеðŶӣε˵ȳţһȥ£
Ҿڸܿõô˵ѩҲûж룬ֻء
ư֣ĿռȪˮЧԽԽǿСռͨȪˮҲ̥ͨǡȪˮԸ߲εߣ;ԽԽࡣ
ûãɾܻˣ·ͷʪģһԡ¶ζӦǸϴ衣
һĹСӾͱ÷ǳ񣬱ЩƵƤð׾ôԶòԡ
Ҳû·£Ա㣬˼ڲݵϷ档׽ϣЩ˿ĵ飬Ҳܾá
ֱһ׼عűɲĳֵ
ĹűԵøɭɭϢˡһбڹбĶˣѪҺ֮ڣʱʱˣܲɭϢ
ԣѶ˹еļʹĳԱ֮󣬵ڶͻذȥˣڹűסһӡ
𣬺ūԼʱ仹ʮ죬ٹʮ죬ûб仯ҲؼѪǱڵˣֻܷй
͵ʱ򣬼гֵĳԱ㽡ѩĸ׺ĸףĴ󲮺ͲĸԼҪԱ
Щ죬һֱڵȴؼĻظ±¶ԼΪأͿؼ̸һ̸ϣܹƽˡ
Ʋ֧ˣ˵ҲûãΪ׻ַܲѶ˹ļŮܾʲô
үүʮûзѪ٣ߵ˵Ĳֻ֮ȴѩȥʲô֣ʱ磬Σһֹ֧Ԯ
Ϳʱô׻˵š
׻ûлش𣬾ͻȻŹֵйһűڵĲСɽΧԶĵطһѪ֣ƺ˺ɫ


1109 ʥѪ
ϵ۰ʲô飿ʲôΪʲôƹⶼ˺ɫ
ƺŵѪζŻŵ£ǻѧζй©𣿡
绰ѾܲסˣЩ쵽׷ʲôֲ¼ҵľˣ첻ܣҾȥṬſڿ飡
һʱ䣬һƬߵ࣬ͷֹ¼ʵ˴ֲ
ҷһ˲䣬ƾͱסŮͬʱסѩ֣ǴԼߡ
˲ɳҪ̽ԭ򣬿ܵʱȴһӲ֪ؼˣֻܸܵűΧԶһ㣬ʲôҲ֪
ְ֣ʲôˣΪʲôǰôѪƯĴ۾ѯʣȻûк¡
СǰץѽץѽƺѪץúо
ô࣬Ժʱ䣬ٸ͡һᣬһǧҪܡ˵ţŮѩ߾ȫҪҳΣոԴ
ѩҲͬ󲻽⣬ֻǲô־壬Ϊߣһİо
ʵսСռ䣬ĿǰûΣգô籩¶Сռܡ
ƽСռǿɢҲֻʵĸоѪԴͷСɽΧ˵ǰֵâ
Ѫ޾Ծ˵ٶչƽʱôͻ֣ᷢѪѾַԲϰٹķΧ
ѪΧ֮⣬ϢĳһȺȺѪеĳҰеĳ죬еĳȻһ˿ߣƼΪǿһѪ־ηȼ༫Ϊԡ
һӡѪصؽҪǼ˿ؼ壬ȴҪչѶ˹Ĺű;ׯֱ޴ѵǲֱӿƷѶ˹޴
һѪЦ˿ΧͬĿ⡣
ˣ˵ռʦԤԣ˵ǿؼڵĹűѪСĺâǣӡ֮ػйϵʥѪֻ֡ҪõʥѪСѪ壬ǸոճΪѪ͵Ĵڣͨ࣬Ҳ˲ɼǿĴڡ
ԱиСѪֺú;ηСĽš
ȻռʦԤԣЦ޴㶮ʲôûоѪʥĴУôܵõʥѪĳϣôܵõʥѪеǿԱϾǴԣЩоλǿѪ壬õĴϢܹģ
ǣ˵ļǣҲǱˡ
ǧ֮⣬ǸɫߵѪ壬ͻزмһƺԼҫкǿ
ӢѪ壬λͬһۣѪȺ촽в̵ζ
ƺܵ˲Ŀ⣬ɫѪʱһǸɫԵļһԼʱתͷ
ɫѪѪͳеĸ߹еĵӣеĲӣŽͽɫ֮仯ҲԽԽԽԽͣ絶
ѪԽԽŨκζˣڵĹ¯ȥΪֲ
е󣬷ֵĽţҺڿտ׵ĺҹԶ
ͨЩѪƺ˱仯һҴڣ˳ܲסʹĺС಻ãܿ㵹س鴤
ҲЩѪԾ֮ܿųһ˿Ϻɫ۹Ѫ֮ǣʣ
ѩƣ׻Ҳ۹ųȹռȪˮաЩûͨ࣬ûȹռȪˮһɫʹ־壬ҧÿ죬Ȼż볤
ƷԣΪЩڱĹ̵У̫ʹ̫࣬죬սһ飬ƺһ㣬ͻᱬ
ۣͻ߿Ѫس鴤Ȼˡ
̫ܲסѪĸ죬౬Ѷ
ƾãʵ˵ᱬֱըƬ
ԣһ˲䣬ƾΪѶ˹ʲô
ʱһεͨȪˮ˼ҪԱƵıһӣԼ󲮱һӡмԽвֵ׽Ա
ͨĿռȪˮһܹˣǿԼӿųȥѪʡ
Ѫ϶ж˿ˣ绰Ϊʲôֻͨûźţͨ绰Ҳˣ⵽ʲô
첻ȻҲˣѵȫҪˣҪȥ㿪ҲҪ뿪򡣡
ʹĺţײĴţű档ǣ裬뿪űҲҲɽ·
üֹ£ֵľ飬ƺûһá
ΨһĵǣѩѪ֮󣬳Ѫʢܶ࣬ûС
ϣһһϺɫ۹ǿҵѪζ
డְ裬ϴ衣ѽǸ˱񳤳һǻɫģó󰡣Ҫһɫĳô
ãŰɫ顣
Ҳ۹Ҫ֣ȻָǾȥϴ衣ѩοŮʵҲѾŵֱ
δ֪Σգӿ־塣
֪˶ãܽҪﵽʱͻһʲô׿ѡ
ಣɫĹţž޴ˮΣӹűԺӵصɳѪֵ򣬾лˮ׷ڡ
ȻʥѪ֣ѪϣһҪһΡ
һңϵѪͳģɹˡ
ȻǽɫʥѪҲǹϵǿµĴУµõΣҲᷢ
һ˲䣬һֱѪԵѪǣһĳѪУǸոշɳűξ޴ʥѪ


1110 ѪҺ
ѪϲЩѪΪѾõĳ֧ϵѪҺУЩͨѪǵ壬ֻǵĸǵѪҺӻҲӡ
ԣʥѪ֮󣬲ŻἯ񣬲һеĳѪЩɫѪҺ
νʥѪֻѪȦĴţϵǿѪ壬ԼĴжϣ漸ξѪ
󣬻߳˯֮ܶЩѪҺͨĳַʽɳѰǱˣǱѪ壬ѪҺǿ͹Ϣȥ
ʥѪɳ֮ͣҲֱͣӳͬķȥ
һΣȻƷ
Ʋ֪ЩѪҺʲôѪεҪֱϣѪҺ̺ʷ壬ʱĲԲԣ
ţʲôΪʲôҷƵֹһѩŮֱӷɹȥӭɫѪҺ
ʥѪٶȲ죬Ҳת֮䣬͵ǰ
ƸоʥѪΣգҲûоڽһȭҺɢʲôӦ
ȭͷһ˿ΣγһСȭӡŽɫѪҺϡ
ۣһˮݰ㣬ըѡ
ǣŽɫѪҺûзɢ˳񵼵һת˲Ƶȭͷ塣
Ƶһӣоڽһű˲ѪҺ嶼ˡ
һž޴䣬ıøǿѪø
ֻǻһɲȻݣֱ֨֨죬мݳ
ļĪ˺ѣСĶҪ
ͬʱϢУѪĴУǿͨѪҺġ
ʲôѪ֮˻ѪìѪӰЩϢռ
ǣĴԾռȪˮϴǿͷͬһ㣬ô޴Ϣһ˲ԺȻֻ΢ǣʹжûС
ҿɲѪⲻҵۣŮҪһ˫׵ĳҲŮĳ붼硣
ҵϢ֮УƾȻŮϲãܼŮԡª򡱵ۡ
ƴһҪתڵѪųȥ
һתˣɫѪҺյĸˡ
Ƥ棬Ҳִ۹ǳڷÿռȪˮĺôȻȻİųڵʺкʡ
ȻٶȣԶԶڵҪ
Ҳ˲ñ˿ʲôһץһƿӳУװ˿ռȪˮ
๾࣬һƿȪˮȽУ۹˲
Ȼһ۹˦оֹͣĳҲֹͣ
ǣȪˮԶԶ
ȱľǿռȪˮѪ֮Уͣĺ¿ռȪˮųʵٶȡ
ǹӿµУڲֱǴĹʣֻ¼ΪǿľѪ
ƲķһХӿѪѪһ۷壬޾һ
СٲҲʱ䣬ֻҪͻή¡
ŨѪԡ׵磬ոԪѪڲݡ
徳߾˾žֱûйãƲžֵķ֣кܶѪҺûбա
һνɫѪҺ̺ǿ
ѪҺˣǰָǺεȿֲĴڣ
һ˲䣬Ƴȥӣ岻ָߵֻͣŷġ
׵ϴ£Щ޷ռȪˮҲ׵糹
еʧˣƤСҲˣֻƲ֪ǸոƴСĳɫǽɫġ
ʥѪʧһ˭õˣģҷ֣һѪҺ
ΪʲôʥѪѡǣǿʥѪȻߣɶҵٶȣȻزסְɣǱ빥ʥѪˣµõһС֣ҲǾ
˰һʥѪɢˣΪʲôɢ֮ٶҲô죿
Ѫ֮УѪǶˣΪѪ壬ȻʥѪѡ񣬾㱻ɢҲܿǣڲԶһʥѪ
һʥѪѪιһȦ֮ƺΪʧûҵһʵĺᡣ
ڰͣһ˲֮ٴμ٣ƲЩҵѪۻصѶ˹ű԰
԰ԱߣһӣһһŮûбѪѪ壬ڵϣʹѪ
ʬԱߣһСкǳɣĿʬʹޡıѾһԺɫС򣬿ʱ¶Щȣ󲢲ɲ
һʥѪͣڷϿͣ˲䣬ƺ˼ʲôҲֻһ֮󣬾޷˵ĳɣ˲Ск塣
ʹѪֵҹԶ


1111 ˱仯
ѪɢǽһʥѪȻûҵʵĿ꣬ѪΧˣָΣҲûܺںϡ
һֵ£ҴЩѪ廥ɱɽѪкʥѪһ
ʥѪƺȾٶһӱüӣЩѪҵ˶ԸʥѪİ취
ȭͷСʥѪԼѪͣ˦ձС䶯ţӣķС
ʮֲͬѪѪ֮ʥѪɫѾú䣬ʧȥ˹Եɫ
գӷ׵ѪըƬҲ޷飬˷ĳЩѪ塣
һʱ䣬˷ܵļ⺿˷ȺХһ㣬ƾˡ
űеķѶ˹ԱҲõʮα۵ʥѪѩ󲮱ޣѩ׷˹Ҳ˵ĵõһΡ
һأҲ޷ֹǱѪ塣
ȻҪǷÿռȪˮһɲǣԥˣͻ뵽ȻЩѪҺǿǱѪҲǲС
ΪԼܱǼһӣԼ뿪֮󣬳׻ҲȷʵҪǿ
СѪ岻ܼ⣬񶫷Ķһ죬£Ҳǲܡ
˵аѪãѾѺܶͨ࣬СѪǵõʥѪǿɿԵõǿ
һαָʥѪĴָСǷˣȴѩϡ
ѩʱһǿƣһХű졣˲䣬Ѿﵯ˼ȪˮѪҺеʡ
ѽҲѪ̫ˡһƲ죬Ҫޡ
ͰȻοޣ費Ѫģ㿴ĳȥˣҲʧˣڽָ
ףǵҮ⹫Ѿ򣬲ָ˵
޷Щֻϣ˶ڽУ巢ʲô£߱Ѫߣеİء
ֳôĶ׵磬ǽ׵ģֲֿĲѪǿ߶пܱ
ѩﵯ˼ȪˮʶѣӿתѧĹʼƷڵѪҺɽĶ
׻ӵĿУѩʼڶ˵ôϡͿĿؼһʮ꣬ɱഺòʮ겻䣬ƳഺһŸɿ
ƾƵı£ʵԶηָʥѪΪŮһΡ
ǣûг֣Ů̫СҪԼ¼ʵûкô
ѩȤ㲻ϣҲû̫츳ż£޼죬¹ȥͻָʵ
ԭĶˮƽȫҩѳģټūĴߴ٣ˮ׼
ڵõһСʥѪȷʵˡ
ȻƾԼޣпһҲ벻ż
׻ƺʲôֻ죬±ϡ
콥ˣѪˣ˲٣˸࡭߽Ѫࡣ
ѪϮ£ʵˣҪôΪѪҪôûκνҡ
ԣЩҰޣû£
տűе׽ˣѪЩ֪ԼΪûб仯ɷ׻Ҳû¡
ʵҪǱѪЩһǲΪǣǿõĹ塣
֮ǰʧڵűȻЩĽ
׻֤仯ܿ죬кܶĶ֣㲻Ϊǡ
ʱű洫Ѫеļ⺿һСѪŽɫĳЩãȻѪĹ
ѪϣⲻƽĶôܱѪ壬ӵһ˫Ľɫ򣿡
ɱȹѪǾ˵ʥѪܱռݡ
סѶ˹ĹűйŹ֡ҹʱҸоǿҵĲΪֲǡ
ɲ׷ʲô£һͷԼһ˫ɫС򣬸ĸԼߡ
ûҹʲôͱһȺѪ֣צǵıƺԼԵ
ǣԼ䷨Щ˵ĶԻȻԼ߰˷ϡ
ɵٶȺܿ죬ɫĳУȻҫ۸С
ǵãסűУǸͰҲűӡУƺӵߣܰԼЩ
Ȼٶȿ죬׷ɱѪ̫࣬кܶ๥㲻Ϊ׷ɱѪʮɫһ˿˿ߣʵǿ
ЩѪõʥѪԲ۲嶼ǽɫСк
ɫĳ򣬴ѪҺΪԴԸΪǿֻҪʱɳ϶Ѫеǿߡ
ಣ飡
ѪеķڳϣѪѪìѪǣϵöܻᷢһӹΣһ㱣ǣá
ܵĹԽ࣬ıǾԽŵۼУȴǲѪĴУ֪η
Һʱڿ˹űҲվڹű֮۵ơ
壬ȰҲ֪ʲô£һҾͱӡЩˣɱҡ
ƴС򣬻ΪһŽɫĹӰơ
ɫĳ̺ǿѪҺȻɹѪ壬ҴѪҺǳ⡣е˼㵽µ鷳ʰ
˵ţӳһȭ֮
ƾճһֻ޴ȭӡռգЩ׷ɱѪ壬һͷײȭӡϡ
飬ǿƶԵûκʣֲľ˲Ѫɡ
ۣۣۣۣ
Ѫ˳ǲҾ徵ʹһȭǵɢ˫Ĳ࣬Ϊ⡣
˿̣ɲŶ㵽ηĿǰһУһֻ޴ȭӡôֵģôȺµĶѪġ
ߣģΪʲôҪ£ŭѪ壬ܳܵġ
ǺӽȻÿˣҷȰһ䣬ֲҪ̫۶ϡ
ȷʵǿ󣬵Ѫеĸ֣ͬǿ󣬶㾪ϲ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ˷Ѷ˹ɣ
Щ³ΪѪС壬ǵЩѾѪϴļ壬ἫΪҡ
ЦˣЩѪȻвԼѵôˣ˭ڼ֮ǰǺѪ
Ǹ׷ɱѾԣͳͳȥɡ˵ţһȭһССȭӡɳһֻѪԴϡ
һԴˣû٣Ҳˡ
޴ȭӡŨɼСȭӡͬһ˳ܺ˳ܣָоǲͬġ
һȭһûܶÿֻǼʱ䣬ƾͰʮǿѪɱˡ
ʬûأͱСռߣ̺Сռ˷ܵòһηıʯһ˷״̬˾ȣһӵԼǿҵϲøо


1112 һϢ
Ѫһ壬ͨѪҺȻ԰һˣɳĹͨѪͨ뾫Ѫ˱ɺᡣ
ֻû뵽СռѪϲЩѪʬСռϣ˲ͱСռܽ⡣
ռҩ͸ֲһ˼Ѫһ˲ǰֹ
СռһγŨʮ֥ͻȻ컯ɳѪ֥ҩƮԶǵֱοˮ
ƶǽйûеõ˵ܻκҩƽʱǶˣֻܽ뵭ˮСɱ
ҩ͹԰ԼͬסСռĳǾԲɱġ
ƿԼһȭȭЩǿѪȫ򱬣ԼһλøУСռ仯ľϲ
û뵽ھžߣȻǿͨһȭȻĿֲ
ھžھž˫ͬޣеӵǾĸԴ
ڵƣޣޣ㹻ĻõڵĹھܳɾͽ𵤴
ν𵤴ܹĴڣܹдڵ˵ĵһ
ǰڣ˻ˣֻڿ˽ڣѾˣѾ˳ѵĸ
壬ӣͰѻȫˣС飬𺳣ǧֻ㼯һ仰
Ǻǣ߹ѣѴ֮װƣԼҲͻȻԼ
ƿɫСѪ˼ǧ֪ΰ
ɱƵĿ⿴ֱ˵ôˣһΪʲô
һѣˣһѵ㲻ϲ˵
տʼͦϲģһӻˣǺԼĸĸˣֱЩ׷ɱȹҵѪҾ͸˲˵
ԺЩصģҲͲ塣߰ɣһعű̫Ҫˡ
õģ壬ұẦ𣿡ЩᣬĻŽɫСмãΡ
ģϲɫĳ򣬲ɫҲᡣ
ޣֻҪͺá
һǰһ󣬽űӰ̫պԾƽߣҫ
űһӰ͵͵ۿս׻
ղ˲ɱʮѪǿ֮ʱ׻̣ƵĽѾ
ܹɱЩнƻƵѪɱ׻ͨʵԱȵóĽۡ
ԣ׻ԼŮ˫ԨԴϵǵˣɽܼңҲŵҹ°ɣ
׷ʲô£ҲԽԽˡ׻̾һѴˡ
ĹűǳѪĿ־壬Դ
һЩ±ɵѪѴرգúڲסȫڽ䣬Ŵ΢΢
ɵõѪͳ󣬶ѪҺԭ˼ܸߣֻ񣬲ûر־塣
ѽɸ磬ĽɫСƯôȥģܽ𣿡
һɣû˿־壬񿴵һߣץСҿ˺˼£Ҫĳ
۵¶ָϽջء
־̫ˣ۵ñܷӦҪ¶ϾѪͳΪĺᣬãõĴϢҲʱӰںҹ
𳶣ǰȥģҹͻȻġӴ۰һżһջ壬Ͽ졣
Ѫǿ԰ѳջصġ
ڳɱȻһƲ죬Ա߿ֵ˵ְ֣ƭˣ˵֮˯ˡ㿴ɸĳջȥˡ㣬ҲҳɣɫĻ߽ɫĶС
ƳŮְ治ϵ۰
ҹ㵹гĻᣬְֲһˣҳɫҲ֪ôơ
һѪʱ˵ܳˡֻôŮ
ŶһѪʲôʱ֣ҹ𣿡׷ʲݡ
ѽְҹû˯ں˯ˣ´Ѫʱɡ
ðɣְֵģڷҡ
ȻŮˣƾãԼݼдߡ
磬FȫֵܾعţǰҹѪ¼
û취ҹӰ̫ˣѪֵķΧڣźʧе绰жϣֱͣʬѶ˹űΧϰٹ
˵Ѿ࣬ѾѪ塣
ǰعܹ˼ʮˣһȫװţ߶Ƚ䱸ƺѾ֪ʲô£Ƶ¡
ͨعм䣬ٻʮϵSߣӵĸ˽бɣǳĽп˹űĴš
ŵıҹҲѪŷӵ׼֮󣬲ŵ¿ŵĵ綯ء
ڰȫֵܾ˵֮ǰѾӵܶѵ绰ϵ顣ΪĹңһŵĹ״̬κηп⵽Ѫѹ
շˣֻǷ飬ʵʲô£Ѿ˽һ㣬Ͼűй¼ǣһ¾ûҽվյĹűԺȻеһ˿䣬衣
ô飬ҲҲ֪סǰҹ龭򵥵˵һ顣
ӣڳͣͻȻѪϵ۰ȻţΧôˣҪôҪôѪҵˣӣѪ
ӽǣ򱴶ɽһ龭
Ѫ׽ٵ飬ոĸ֪Ҳֻܸоֵ֪ԭ
Ψһܹˣֻ׻׼Щع˵ʲô
ˡðʷأΪʲôûб仯һͨˣΪʲôҲûбѪɱ鲻䣬ʵ
Ҳ֪ҵɷǸߣ·֮ʱΪ˱Ҳ˺һûЩѪҡջش
׻ͻطſε֣ԼջУͨ˿ʲôЩͻؽĶ׻
еĳЩˣӦüƵֶΣ𣿡׻˵
ƺ͵׻ݣԼֶΣԲԾʼ˵ðɣǵĽ͡ǹңѪҲûеų⣬ֻҪǰ³ΪѪԱгǣκγΪѪļ壬ҪǼǡ
ؼ壿ͻʵ
ǵķˣһҵϢؼĹűȻѪַΧڣűĳԱȫʧˣʬ嶼û£ֻһЩѪûɾ
һϢһ˲뵽Ϊҹı仯ԼǿˣؼˣԲżŶ
ؼѪ֮ǰ˱Ѫ϶иǿѪ֧֣ԺҪԴ


1113 ˵
Fȫֵܾˣʵ֮ľ˽⣬ϼ֮飬ǲ֡
Ϊؼ˳ΪѪ֮ҲעǼǣ࣬ԲѶ˹תʡ
ȷѶ˹ѪԱǼ֮󣬱ɿ˿ߵ֣˿ͨعмߣе㲻š
ܹһپʮԱɹѪˣȻﵽһһʮֻаʮѪб
ǣ嵱Умû˿仯ˡûҲûѪ壬Ȼࡣ
ݣԶԶűѪ¼
ǰѪ¼Ĺű壬ֻаٷ֮ʮĳɻʡű壬Ȼиߴٷ֮ʮĳɹʣֱ˼飬ű
ɹתǾˣʲôĵطԺصעʱҪɣǰ֤ȨͬʱҲ⵽ҵļء
ϣû̫࣬Ȼ壬пܳΪѪЩĹ壬ʱȻܱѪ壬ֽ֮ͨϣɷĳ裬ʱ˲
Щߣͬͨ̸ǲ֪Ƶʵ̫߳࣬ԽػǵĽ̸Ϣ
Щʲôأܹ֪FѪֻձ˼ûı˼ƾͷˡ
ʵҲ⣬Щϵļ壬һֱĸ߲Աͬˣ˭Ҳ֪Լļűʲôʱ죬ҪɱѪ壬Լϣָô죿
Fȫֵܾ˺ܿ뿪ˣȻɻ󣬵ûһعԸű
ԭƺףϾ˺ܶѪ֪ʶϢ
Ѫ֮󣬶ͨʳѾûȤֻʵѪҺȤ
Ѫٹͬ࣬ٺͬѪһѪĽɣҲͬľѪǶԷԸʵ༫󡣸ҪǣʵǿѪ壬Ҳϲ͵ѪѪζãǿѪͳ
ԣѪҺΪǵ
ЩعҽűЩոճΪѪ壬ּûнʳѪ϶˿ƲסѪǷ𹥻
űС
Բ壬Һ뿪ˡԣΪ
ɵ۾һֱƵĲתתȥżҲϳۣŵѸתͷ
һȭɱһǿѪӰԺ˸Щͷ붼Ҫ롣
˶ĶӹСո׼˹֭㣬Գһ㡣ȻȾƵĻǼкööأȶٶСһ󷽣ܿ˵
Ҳ㣬ԲҺ񡭡ֺѪ뷨ҵҵģЩŹֵ뷨̫ˣͷ
ɲϵĺˣһֱ˵ſڣƺֶŶӵĳ嶯
̧ͷҿҿơ
ޣ֪ˣְ˵ѾѪˣŵĽзΪѪ壬ѪѽۣɲܺҵѪȻһ
ŷ۵Сȭͷ¶һڽ׵СƺѪ׶
ȻʧЦһֱû˵Сദν⡣
İɣҾҲ˺ġҵѣ־ȹҵһֵܹ׹
ĵı֤
ƺܸˣο˵ðɣ㹻ѡȻһְֺѪҺġѽ˵Ѫ˭۵ģ˵ҽԺѪðְһѣʳãòã
һûȹѪأҲֻ֪Ҫӣҿ϶˺ˡոճΪѪĳɣܴ࣬ԺǾͲ˵ˡ
ڿڣ˵Ѫ壬һ˽⣬ҽԺѪȷʵʳáǣڸп϶⡣飬˵ɣӣҪġ
ллڷˣҲƵѪ岢ûбӺƫ
ʱѩŽ˵үү˴ҽԺһѪҺѾ͵űſڡǣЩͨ˽ű÷⡣ЩոձѪļˣܼ⣬ԣֻǶְæˡ
˼Ц￴źǣһ˾ˡ
ѩϾҲΪߣڣԱŮİȫ
ưһصѪعű⵽ѪķҲƵѪȤ¶񣬾ͱһǰڣѵ֪˴ʵ࣬û˸ܵˡ
ɶڽѪŽ±⡣һѪ۾ģŲصѪζܲ
֮󣬲ˣһ
ѪеҲǽԴȪ
󣬹űеѪʼʼµݣ˲Сıɹһ㣬ʱͱˣȼ
һӣЩ½Ѫ֪ĿֲˣҲҽ䷶Χ
ǳɣƤһ´¶һ˿⣬ֱϡһƤȴȻ£ûƣûð
ףɸ磬Ѫ岻ͬŶһյ⣬ͻʹУϻһ鶼ûѽԣ
ֻ⣬ûо¸СðɣԾԣҲŲء
˵ţС֣Ƶ˵ϣûκ쳣Ӧ
ԺиֵѪϣʱףЩ߼Ѫ壬ȷʵߵ
еʵǿеѪͳ߹Ѫʵ̸ϣֻдѪͳԭˡ
УúʱʵһСư
лл壬ܱһǿԺ϶Ŭġ
϶ΪǿߣҸǿˣ˵ȻߣȥΪ㸸ĸʬɣְᣬҲ㾡Т
ƴųɣȥɽµ԰ѳɵĸĸᡣ
Щʧܵ࣬㱻յҲɻҽͨѪǵʬ屻յҲữɻҽġ
ʵѪֵʬӦɾֳЭϧƬľ춼ѪµľֲԸԲһֱûд
ƬϤϤķ羰ƺһ糣ȴ֪һжˡ
һƬţҹȴ
Ѷ˹űѪɵѪԼũ͹԰˱ɵѪȫĽܵһҹĻ٣ܺڰĿ֡
ƺ׻վڹűۣ֮ҹɫ¿һѪ˵ͨ಻Ӧúסһ𣬻˵еʱӦҲѪ壬ܸõĹ塣
ɣ£ûúڡԺ˵ĳ죬ҲлѪ塣ˣǲҪ뿪ˣȺûпѪǰҶĵġ
ƻش漸죬ͷ򡣳ǸӣҪţѪʣһЩЧ


1114 ˭Ѫ
׻Ѫ壬ҲõѪϣ֪һɫѪʲô
׻֪ɫѪжǱѪͳж󣬻ᾡһŬ³ɣѶ˹
Ϊ֪ɻعʱûκηԣֻǶ·Сİȫ
ƶ԰ȫ⣬û̫ൣǣڵʵձУ߽˵ըĻᡣ
ҹɫŨԲµա
ã󡢿־塢ǵȸֵѪ񻶵ȳ
ӣͬˣһ죬ΰ״̬£׷ʲô¡
ѪǿԼϣԼѾѪԲ֪Դ
ĸ˫ıʹҲûзӦ
˴˿̣źڰͷţǹӱʹǹҰԾͱˡ
Žɫ򣬷ɵߵգֱ޷ɵٸߣŶԲ³Х
ΪһɹصʻصһЩѪˣͨͨӰˤΪǱ
ȻǱ۾һ֮ƺԺг֡˭ʲôλãʲô飬һ
Ѫ֮һλ
֪Լǰͬˣһʱᣬ̬ϻûнת䡣
֮ССӰҷɣйľ
̬Щ죬ʱƣѪ崫еǿֳ֮ˡ
һɫĻӰ¹˸Բ׽ֻþ֮󣬲֪λá
ΪοٶȣߣҲĵ
ԶмǿѪվںڰпӡ
ЩѪ壬Ǻ֪Ѷ˹űѪ¼ҲǺ֪ʥѪɳ˹Ϸ֡
ʥѪ˭Ϸ֣Եõ٣û֪ȴ뿪ѪϢ˵һѪѪͳ䴿
ԽһЩĿĵǿѪ壬鿴
ǻƣűԶ³ֵѪ
ȷʵ棬ȻִĽɫ򣬲̫ˣֻһѪ͵ļû
ϧˣӦû㹻ѪҺʳãʳѪҺ㹻ǿζڵʵӦÿԸһ
ϲλʱԱ֮һѪͳƺܶϹﶼõɣҹѪͳļһʧѾˣ˵һֲǿߣڰб
Щˣһ벻õѶ˹壬һ˼ɳĳ֣ԲվڼԶ۲죬ûжֵ˼
еѪ壬Լǿ̬Ŀ꣬ûзѪͳᡣ
һɫƵѪ壬ʮ꣬ɢǿٶȼ죬ֱɡ
ɼΪ񣬸оΣһ𣬾Ҫعű
ǣһλ̫ǿѪͳȻЩӣǳϵĻƣӦѪеоӵгõһ״С
ԣת֮䣬ס˳ɡ
ԶСӣǲȾָʥѪԹԵѪҿ㲻
˵ţֱצָһź⣬ץɵĲӡ
ŵüУͬʱˡ
ΪεΧռһоһ񣬴һӣһ˿ʹ֮ɫ
ſһѪɵλá
ɻ֮УԺһδϢֻһâţмһ㣬ʱгһСѪܣֻаƴСõסѪ
һѪѣѪҲը
ѪɽУɱըʧط˼ʮף߷һҡΣͬʱ󺰣壬
ŷ֣ű̫ԶĸķصԱߣղϰеʱǱʶرߴһֲĴ͡
еˣҹЩѪһҪԼѪ
ȣˣѶ˹Ǹ֣߳ҲȲ㡣Ѫǿ󣬲ЩªӵĶܹġ
𣿡
һССȭӡλѪо
ɵĶ㣬͵Ϯ
͵ϮǺǣվ￴ˣȻû֣˵͵Ϯ
ֻһȭͰλѪоɣоʵȻټѪͳЩǷ
һȭֻǰɣϷֵ˴󲿷ֹûһ
ƸֶûŸɵԷ
壬ˡɷϲĻһԼٶȶ㵽
ʵƲô֣оĹȳ㿪ѪҺеѪ
ֻоǷ˵̫趫ߵĻΪովͨĶߣԲװơ
ѽʵǿ֮ǰҪ̫ԶڵɮһѪԵƽѵ
֪ˣ壬ұ֤ԺˡĽܽѵ
ѪоɲĵƣŵһߣģFǰأǶϵԼǵ˫ַĸΥɱҲǾȡ
ԴѪ崫меĹԼޣǶû˵֮ǰߣǶ£ûʲôԼ
˼ǣ£СѪѪоЩŭƵǳĻôϻȰ˵
޴Һģ⣬ҲҪش֪ʱ䣬Χͬ㣬ҲͬǹһνԺ鷳
ŵĶߣˡ˵ţѪоХһкͬ飬ȻһѪìơ
һȭѪìǿֱչը򣬺δˣһ絽Ѫоǰ
ѪоٶȣٴμУٺˡ
ѪоȷʵѪǿߣǶڼûһǰæ
Ǻǣû˸ҳְ㣬ڿ֡ޣ˺˵ˣ֮ûһȭɱ㣬ֻ׽ģһľѪٳɳѪͳ⣬ﲻڣΪѪͳȼԶԶ㣬żеѪۣҲܰ
ӣѪоž֣˵ĲٻΪ۷ǿĹᱻһȭ⡣
ʹöٶȣƶܽ׷ֻм׾룬ֻҪһ˿˿ͻᱻץ
ǾҪҵѪǲܲȣѪĹѪϣ˭Ѫ˵Ѫͬע⡣
ϧӰѪ壬û¶棬ֱץסλѪоĲӣλôһСʱмλϢǿѪ壬
ԶߣȰ㻹ǷеѪ壬˺ҿԱ֤߲F˵Ѫ壬Ϣǿ󣬳ϵɫռһ룬ѪͳΪλӾ
Ҳϲ߳FΪһɡ˵ţѪо˿ڴһķţѪ崫УƳѪа񷽷
ƳͣڳѪ壬ɫͬʱ䣬ֵôѪ


1115 ع
ôѪ
ʵúãûش
ңץоؿڵѪҺƳ־ĲҽУʵ̶˵ɶ塣
һ˵ѪҺտһȭͷСľѪҺһץ
оϵϢ˲ˣϵĻƻʧ֮󣬾ͱͨ򣬳Һɫһûˡ
òҲԿŵٶȣѸϻӢ꣬Ѿɰ׷ԲԵߣϵƿԼϰֻӬ
㲻ôңǶѪ£ǶѪӣҸоԼʧǰҰѪҺûѪҺһġ
λѪȵԽԽ
ԱߵĳɣһλѪоѪҺǣһ߶೤Сһӣһ˲
ѽѽĽһ֮󣬺ѪҺϣ͵۾³һڻǵ塣
ͬʱϹǿơ֨֨죬ܼٶȣ߰ס
СҲһ߶࣬߶࣬ӲӵģƽģΪҫۡ
лл壬ҸоԼǿˡ˵ţɻһСȭͷһȭеѪоദ
һƺʲôǻըѣڰĲѪоȻֹױɱ
ΧܵЩѪ壬ɫ粻ĿƺͳɰͬɱҲû˳ֹ
Сӣ̫ˣͬɱǽɣûѪǲġѪĳ߻ỹûгô̵ġ
ߣѧѪĽ˵ᵹùġѪ壬׷ɱ㣬Լصѡ
ǵֶιȻ񶾣Ƚ͢廹£ǹȥеѪ嶼ǵɵˣѷѶ˹嵱ɵˣ
Щ˵вƵɫвӣ
˵꣬ӰһΣ㵽һѪǰһؿڡ
ۣ౬ѵҹգ˵̶
ֻһȭûлʽҲûƾ˵ȭӡɱһλǿѪ
ԱߵѪŵüһֵķ֣Ƶʵղ׷ɱѪоľϷӵɴ
ЩѪǣƵٶȣƺһҲôӣʹʲôѪӲƵһ
飬ȭսģӰÿһȭȥһѪ嵹¡
Ѫʬ׹䣬ֻǹǣû䵽棬ʧˡ
޾ž޾žͬ޺һʵѾ˵
ոյõѪеЩߣƾѪҺУԼѪ̵ʱڣоӾľ硣
ǣЩ綼ģûоʵսһҲʹòձƣսСռ䣬ΪСռϡ
һѪĺ֮徲ˣֻгĿɿڴվڰգþûзһ˿
壬⡢ʵ𣿡ͱƵֶ𺳵÷·ɵС鵱УѾƵ޵еĴڣΪݡ
ǡЩѪ壬ûʸҷӳʵƱƸ˵
ɳ˸ӳ֮⣬Ѿ
ڶ죬ƴźӣմǱȻܻ˸УǶͨˣԼĿ꣬Լҵӣӹµһ
ھһ¶ĸֻʶһӡ
Ϊһ뿪ʱԼ˵ҪԼ뿪׼һعϢʱ˵üûпǣʹӦ
лл壬֪ôؼأҼҲڴ񣬾ʡǸɽﻹүү̣Ӧû֪ˡ
˵ɵȦе죬ƺ뵽үүҪ֪Ϣ϶ᱯʹġ
һжġļ򣬰οڳɵԻ֣ǳ⡣
ǱߣղɣĦغ̫ѣһģһҪŶˣǰְָ׹˵ǿ壬һԳꡣ
һΰ׹͸˱ˡ
úãллҵСʹ̫Ҳġ˸׼˺öǴ鷳ֱʻȥˡԺʲôֱӸҴ绰ʲôȥ
ҲϲĵСѩϧڵѩˣѾΪĸѾ˵ôۿɰ
ѩԼĸĸƵİа£ΪѪ壬ûûΣգѪ˻
ԣѩĸ𣬵ûʲô֮⡣
ȻĵľգٳΣգľԣ¾ģȥ֮һĳҩƳ
׻ֻƽԼ֮㲻õġ㣬ڹںܼҽСΣֽҲϿ˽ǿ϶Ἧһϵġ
ǲú˵ⱲӣҲûлңԼߵĸ֡˵
ܼǧľӪδûжú˵СһЩ϶û׻һصѡ
Ҳɫص˵У֪ˣһ죬ķɺһױˡʱ磬һҵ¾档ʲôʹҺɣҲʧȥԭеҫ
ǵҲǡҪǾʲôҲ˵ˣʱֻƾɱһ·
һҺͳɣһ۸ĺɫѩʻű
˳ԭļҳһЩҪ֤ڣжȥ
ռƻҪ漸죬ٴһع
ϾԴFһֱڹűΧûξ㣬ûƷFʳ
ū˵֮ƴѩɣF漸죬Ŷ˻عĻƱ
⼸죬ûʲôΣգҲûѪߴաֻǣɵʳ⣬һֱƷ
ȻûкFȫֵܾǩʲôʳЭ飬Ҳһ̵ֱҪʳͨˣʱھɺϰߡ
涨ʵܽϻɱһѣ˰͵ߣܹĳһûʳˣˣ׵˲ָҰԣʲôɱʲôɱʲôʲô
Ŀǰֹֻ̣֮ܽ󣬻ɶҺͿֻš
뿪֮ǰƻһƱģѰѪˡѪǾģŵСռ䣬ٿԹɺ¡
ڱʲôģҲ׼ˣֻСռûе磬ֻͨķʽΪЩѪҺʵ¶ȡ
³ƴǼˣϴӷйħķɻʽع
ƻڷɻϵʱԶϽС磬ǧֻƳûɳ˸Сǵ࣬˵ǳԹ˸Сǵ࣬𾪣ɾӺȥΧˡ


1116 ʧصĹƳ
ƴһӻصħסζҾƵ꣬ǲסΪһǼۺϷƵꡣ
ǵḶ́κεطζңĹ
ڵĳѪݱ⣬ҲûпߵܾƵṩķסͳ׷
Ϣʱ򣬳óֻ˽̳
һл飬ʱһСϢˢСİλ
Ҳ̶ãƳĲ̣󡣹ֹ󣬱ذ׹ǣȮ
ҼҵĳССĳӣΪβ˾޴ɱɱͻǶûã
ͼðֳʵģѾֳսҰܣ𡣡
Ƶ㿪һӣϸĵƬİ׹ǣûмֻƳʬ塣
ɼЩӳĹƳ棬ڵŰ
Ƴаģǿģιһֻߣᡣ
ߣֽг棬ܹ֮ƳɹĳҲйϵ
߳ɹ֮Ӵ˵ѱߵĶˡ
ѱԲбһŭ𹥻
⵱λƴܸ鷳ôȥûסˡ
ֹţԹţҵС籮Ƭͬʱ֣ŤŤߵ֮󣬿ԷС磬ƵĹ裬ΪɡСƽ硱ΪС
⣬ΪǰĴ鷳Ȼ޹ء
ܽС磬ǽСƽ磬ӳĹԲ䡣
һεĳӣƣС飬򳤽ǣ죬棬һͲӡ
еĹƳֱ˵ӳԹ⣬ŻѰһĿꡣʣµʬ壬Ƴ֣ѪԹ⣬ֻʣһѰ׹ǡ
һְɫָ׵ĿɲӣȻרԹ裬˹İ׹ǣֻʣһɫտǣһЩɫͷͻữΪƬ
ӳǧֻƳ棬ȶͷ۰ΪǣΪ֪ЩôˣжصС磬Ŀ
װģڿʲôѩŮ˯֮ߣֻһۡ
Ȼ˲ɴ۾񿴵ֲƬһһס͡
ϵѽʲôطΪʲôô׹ǣʹ𣿡
ҪҲʡˣ±ӡ
ѩҲǰˣҲˣûһЩƬһ¹Ƶĺ塣
ô˵ˣһ죬᲻ĩգ
ģûлЩֻǰµ̯ӣûʰɾͲ֪ȥˡ
Щ֪ʶԨĴƲ⣬缫ȾѷСڵ󷨣Ҳ޷ȡеȻ
󷨱ˣػҲ֮һС磬ʹðˡЩС統УʲôµĶ˭Ҳ֪
ƵһͣûдѩĵǣΣС
صҪŬˡΣգ㱣Ҳʱʱ̶̿ߡҪԱ֮ҵ档
ѩȭͷ˵
ܺãͬļ˳ư§ڻɳϣĬ˼
ζҵܾ½˵Ƶħܿʹ绰һӳԷ
ΪһţḶ́ζֻаͽķݣûüӵʱ
£ʵӦ꣬˵ֻЪϢ죬ϾҪɻش
½ټ˵üŲòȡ̸͵ľԥһӣʵϵܣ⣬ֻǶ»᲻ͣıңһ䣬ɽƵ⣬ʲô⣿֪ģֻһߣΪѰ
һʱ޷⣬ǹһܣҵɽƵ꣬ϻûκεطֶۡһЩɺңõʳԼʳãܳۡ󣬼۸ṩƷʮǰٱ𣿡
̹Ȼش𣬵Ҳûƭʲô
лл֪ˡ½֣صлȻưݵǹһܣѾ֪ö͡
ħҹһɻһӶľƱ
һھƵֻͣʰ
ҹɵ۾ù죬ŵһ·ϵˣ۾һһģһˡ
ѪѪĿǱܣ⿿ѪǲҪ
壬˴Ȼؼҿүү𣿡ɲٿ⣬۾ѯʡ
Ȼԣ˵Ҳܴ򡣡ƾԽ̵СѪյӲ࣬Ϊһ㡣
ѽҲºǵദʲô⡭ɵǵ˵
ƵֻͻȻˣֻʾĴմ̶ġ
ƣҽӵ棬˵عˣС飬Ѿ֪˰ɣմ̶Ŀǡ
֪ˣôǲѾɾ񲿶Ӻߵֳɱж𣿡
ʧˣʧˣȫұֱţӳΣ뵽ƳĿ֮ڻڲôСǹԴУ߸û취ôţ
ʲôȫ𣿡ˣС¼УҵսҲûгֹ˴
ǴϮ¼Ҳֻ˼ߣԼʮʿĻ뵽Ϊ˶ԸǧֻƳ棬ɳǧֱӣСӣȫ
ЯִҲȫˣҲáǹƳ̫ɢȼյ׵ԭӵῼʹˡǸ³̫ˣ߲ܵ𶯣˺ҪǲϧһдۣɱЩࡣ
˵ЩʲôҶԹƳֲ˽⡣
ֻǱϣһʣжԸƳİ취У뼰ʱңֻһԽ飬ֻҪãҶ͡ҪǮҪҪְ⡣¼Դ
ڹҸ߲뷨о綼Ҫˣʲô涨˭ȹң˭磬˭Ӣְۣʲô
ϧƾԴҲ벻ôԸƳ档ʵսܹɱĹƳ棬޹شֻ֡ҵһ֣ͨҲɱƳķЧĶСв
մ̶ʧĹҶϵ绰ȥѯȥˡ
˾͸оһӵĶԻЩŹֹ죬ζṩרְ˾ѵ󣬺ǣ˵ĻԲ˵ͨ⳵˾ֱһ졣
͵֮󣬲òĸǷأûжһ֡
ڰϣƿΧ˵ЦͨˣͻеĽԼṳ̂᲻һҸأ
ʲôʲôԺ֣ܼڣֱиֽǱڵΣգȻʲô֪
뵽ȻʧЦʱⲻܻصȥ棬ǽԼߵ鷳˵
ֻ


1117 Ȥͱ仯
ƽһӵ֮ʽ
ɸүү֮ԵúƽƺѾ鵽Լͨ˵үүܹ꣬õĽˡ
ΣƸɵүүһЩǮΪ˰ȫûи̫ࡣԺó½ĸҲԶԳԺķٶȣӾܻ硣
ƸоŨǿʢľ⾪ˣ߶Ҳǰһء
ķ仯ͨԲ֪顣
壬ĿFã֣һƺʲôڣ޷׽ǡ
ɽԵ֮󣬾ͷȵĻ
ǾԺҽ֮ܲ׽ЩʣΪԼáѪ幦Ըĳɳ
ƻش
˵ѾˣҵСܳҲɿеǿ׳㲻Ҳܷ衣
ĽȻҲи簲οСõ˼档
ǵȻСܳ涼ûҪңһԺܡСȭͷ˵
ͻȻãƯúײС
ƺѩһЦܵĴ򶷣һֱּ𣬾˿Ŵúأʵǵǿ̶ȣûɶ
ƿǵȥFʱڻġʻڳʲô˵
֮󣬽ֵ˳ӵοĽɽƷɽƵɫˡ
ʱӴƵԤ̫࣬ʩԸϡ
ֵӵͨңɨʱ̷ռгƵΪοھƵſ޴ȥ
Ҵ绰˵οͺܶ࣬ⲻҲû˵οͻൽ̶ֳȰ
ֱüʱڣοͶνɽСڣޣʱпܳƷȦ
޽ùľЩοͣʱ߶޷ǡ
̫ˡֱϽոշĹƳ¼Ͷµûš
ľΪοͲȴΪ̫
㴩򣬽կ
ĳһũ¥Ǻ͸ػߣѾˣ˷ܵΧʺ
ϰ壬ڻˣڷ£߶ĻŻŵģܾﲻԾ
˵Сڸ˴򵽲Ǵ˺ûᣬɽѰһԵ仯ǵΪ׼
ܼеָ̬ˣǲǵõʲôĹˣһϵ񱻽ˡ
һʱ䣬˵ʲôĶУɼƲڣжš
ı仯ƵȻ֪ҿλع϶жһЩı䡣
׽ĽǮͶʣʽ𣬰ѸͶʣɻƽ
Сռкܶഢ±̫ͨʳһЩҩƷƷҲҪ档
仯ĳ̶ֳʱʱĻ
ҲҪҸջЩֻ˵ûֱ۸ܣ͵ʱ򣬴һġ
˵ţæӳӦѯʡ
ʱ۾һɣ񿴵һϡһ㣬ͬ̾
ֵϢ罩ʬȴһ˿еѪСǸаޣǺӾ
ôо֣ɷأټϵѪɱôһٶˣôɱģ֣ͳأųɣƷͷ˵
츳ãΪԵ̣سɴ
ɱǶ÷ëĳ˵аޣѪҲǹһ֣ʿһȫڡ
ǲųɸ磬ʵǹֻһѪѽ˵ӦýѪ壬Fкܶأҵ⹫žѪѪ塣
Ϊɱ⣬ũ尢Ż˺ѡ
ͻãһͣ￴ɵĿ͸ˡ
ȺϲģŻˣҿǰͽġFҲһЩֵ飬͵ʱٺú𻰡
˵ţųɺŮż򵥵ңرСԺѩҲں档
ҲôһžۣΪǿūܳˣ龢Űɱһ
ְ֣ҺŶˣ˵ץһֻѪأأҿ˵ߣĴ󱳰ƺѰʲô
ɵӣʲôѪǷڱĶ𣿡ƺգһ۸εĳɣвЦڵϵֻƲ졣
ѪڱѵѪץס֮󣬾ͻƿȻڰܰȫһܶģ
Цˣɵܵܣ֪ʲôѪ𣿱ѾЦڵϴûһŮȡ
ūһӵ֮󣬲Ź˵϶ӣסĶ˵ôںҸͶٴˣѪǸΪ˱ʾأҪƶԷѪ塣
ŶﰡⱳҲûа漫ʧ˵
һ˴ЦҲЦûоܵ裬Ͼ̫С࣬˵ô໰Ѿóɺܾˡ
ãܵܣҽгɣ˵ѪĳҲȣرǱѪ֮󣬸ӢƤһһ԰ףССͣѾ˧ķ緶
ԭѪûɶЩʧ룬òʧС֣ãҽг棬ӭҼ͡
ɵлС֣㻯Ρ
ֹͣ˴ЦҲܴӵվˡ
æŵˮźңкˡ
ֻϢȥĸүү̣ԼɾӵĽһӡ
ÿҶѾϰߣ׼Ķ࣬⹫żҶС
ﲻ˵ο̫࣬õ˵ĹûС
Σ˵̫ˣˣˣˡˣϰȻǰæˡ
ãµȰȰġԽĿǰ׬Ǯмǧ򣬹һ°ˣôƴ
û취Ʒ򵥵˵˼仰ȥүүҽ
ڵҽСʿ磬ǳʦˣʲô֢ҩǹ˹Ĳˣ޲ڳޡ
㾪ϲغʦ֣FˣӴҳһƬȻFôã죬λү̵
ЦŻӦͿԺˣԼëëֶŮͯͯԼ󴸵Ķƶգ
Լһֵ뷨үүҲ뵽һˡδı仯̫δѣյ


1118 
ư£үүһᣬԵǰƷǳǣķչƣ
ƣȥԣǾġÿ޼йʱ䵯ҩǽͻǳҡ
ԣأ߲㶼Դ˳ǣ뾡һа취Ҫ·ӡС硣
ǣû˸ҿºڣ¸ίҲұ֤¡
ưѹһ£ǣȻȫ綼һ˵ڱ䣬İ޷ơ
ȻˣͷİɣǻŬӦԺչġʲôʱпգСѪ͹ǰ̵һ泤ˣҲи֡
үүĻЦˣʽķչȻǿҵ˽ġ
ϧүү̫ŵԣûаѹ򴫸һȻԼļ壬ڽˡ
Լֵһǲˣǵĺӣصʱ䣬ԼһһݷãϣǻӼ
뿪үүҽݣƵĸһᣬλ彡ڲƷҩģپû⡣вסŮͻῪӻ̣ڵ̯ÿ첻׬Ǯ
׬ǮԼȴ᲻ûֻҪоŮȱʲô붼룬ȱʲôʲôԥûС
˳ˣ͸ĸĻԽԽ٣ճԼĹԼȦĸ˽⣬Ҳ˽⡣
ԣֻҪǰģǿģ˵ʲôС
ȻֵϣݷңԼ⹫ҡ
ĸʵܺãΨһŲµľǶ֤æ񣬾ȥɽпֻҪЧͻһǵġ
⹫Ҿͺø˵ˣ⹫˼书չ٣رС緢֮ΧǣټƸṩ˸ҩȪĿǰڳڵ徳
˾ԼҲŬΪ˻ƵĽǸǿЧҩҲҪƴ
ûɵϣҶֵأôõĻҪǴˣԼԭԼ
ݷһȦƷһũŻʼ
Уƺ͹ǺӡӦ̨մ̶Ǭ׻˽Լı֪Ҫ֣һ¾ҪʲȫɻƽʯʳӲͨ
ΪۣΪΪأǵҶʱ˵Ѿǳˡ
ڶ죬ټŹ˾飬Լҡ
ʲôϰȻиǰջأ²ҪϢҲҪջرҲ̫ˣ׷ʲôˣ
زôҵϰҲҪ˳Ϊʲô˽˲ҵȫϰҲøһɰ֪ϰȱֽΪʲôͻȻôأ
ϰ壬ʵʵֽÿ¶жòֽ𣬷У΢Ϣֱ˷ʱ䣬˷ѽǮΪʲôҪʲȫǲʲôߣǲ֪ģ
˵ʲôĶУȻһֱƵָӣ֮Ҷʱҳһţʵִܲźϣͷˮɻ;㵡
ҵûдڣҲԴҽʲôҿұ֤ܷʲô飬ҶԱҲڽıУҵİȫ
ƲΪɨһȦ侲˵
һ仰ʱһˮ˲˲侲
⻰Ϣ̫ӴˣɹˣƺʲôӹĻʱɹսɽڵľˣҹص޺𡭡Ƕǵڸǲ˵ʵ
走ƺʲôҲ̫ˣĩյԤģ
ѵӦʰɣ˵ϰ˸߲㣬ĳλ̫үˣӦ⵽ˣȻôʲ
⵽ҲӦֽ֣תλϰ֮չƽʳʯʲô˼ƽʢŶ
۷׷ף˵ʲôĶУ˽ҵϰ˵ʲôǾʲô
ңִܲź϶һäĿĳݣϰ˵ʲôʲôĴﶼɵˣһȻʲôϰɵ飿
Ϣıʲ϶ϰԭûִС
ƵĶл󺣡ˣ˺ũɽû˾ɷݡϷزɷݡɷݶҪ
Щʲǹϵģ½𵰵ĸƾȻǷǾӻˡ
һʱ䣬ƵֻϣѯϢǲʵ
ϰ壬үڻǰûеõһϢҪǵĻ˾ɷݣ׷ʲô£֪ɣ߲쵼ɫ壬Ҳûʲô䶯ңٶȸࡣ
ֵܣ۲ô˵ģӵĸɵҲŮĸɵǺϵزŹ˾ôãȻҪɷݣ׳ɶˣҪȱǮʮҵֽѺʮҵֽҲ׳˵ɣʲôˣһ仰£ֵܾ
ˣҵĸ磬ҵӰզ˵ֵʲôĵط˵һҸͷǴϰ壬Ƕϰ壬Ҫǲˣô죿ҲʼƿڴĲҵˣҪȱǮ˵һ˵࣬ң˭һ䣬˭ӡ
û뵽ЩѵķӦô޴ϸһ룬ǵ뷨
ϾԼǽˣ֪ı̫޴һЩеĻƽҵѾüΣա
ʲôزʲôʲôε졭ңһ׷ӣһֵǮûˣ˹ע𣿻ȥ
ɫЩɻʣһһͣǣøԼһһĽڣѹ̶ʲֽֽٰɻƽʯʡ
ԭƾڲᣬϽ飬ҲԼԼǿ
ϾһеƲжֻƵıжϣ˭ܱ֤ǰٷְٷġ
ۣⷬõĺϻסˣرڴǼܹ֮Ϊ׸ȫ̶ʲ
ĳһ̶ʲ˴ײˣǼַӳΪС壬Ʋͨڶҡ
ԾڴˣŲŶǡ
⻹ƺǹϵãѵģǹϵͨѣһֶý͡
ĵıʲӦ̨׸Ҳʼڹ̶ʲЩý岻֪飬Ӧ̨ڹڳ¼ۣڶ
񹬼ƴͥԼֽʡ֣˸壬ý廹עʲʱû˹ע
̶̰µʱ䣬ƵҪʲѾ֮ϣõֽȫ˻ƽʯʳʣĵսСռ䡣
һʱ䣬Сռʣѻɽʵı仯ҲԽԽ츴ӣͨ˶óˣعĹ¼


1119 ɽȻХ
ƱʲͬʱҲүүתùһӣɽǰᵽԷⷢԼչ˲
ԼĻùһһỳɣүү˵ǿ϶㲻ᵽҲҪᵽسǣ⡣
ڼ䣬ƴĶȥһ˰׹ǹۣڵ㲻ȻȻͣѾܹϳˣܹ򵥵ϼ䡣
ֱ仯ƻ⣬˵׹ǹûƭԼȷʵЧĶѾݺᣬöӻϣҲھ
ƻعһϵжȻûܲţΪĽ׽̫޴Ϊ̫й졣
Ѿǽ԰ȫֵĸֳԸ绰ѯԭɡ
ƣ㵽׷ʲôΪʲôôۣʲ˻ƽʯ
ʲҵũɽûͶϵ飬ˣеǮһӶ꣬Գڴģ
˵ɵϣѻǮǮ˵Щ½𵰵ĹɷݣͲ𣿡
ˣⶼ˽Ͷƫãǰȫ֣ҲȨ˽ɣûΥ
ãƽͲȥˣɴӲģӾôˣզΣ
ӣľֳҲû취ˣֻǾ˽ͷˣĿ̫ˡ
ֻһЩС翪ŵ£ҵ˰С·ӡƿ϶ڽΪ
ûаⲿŵľϣÿճ̿
ھžҲھžĽ̫Ѹ٣мһЩ̫Բڣƿÿһϸڡ
øܷɵøߣס
ǣĳЩʱҲƲסԵǿһӾͰھžͣҲͣסǵνɫʥѪͬܿƣǿھž
ʦʲôʱ似ѾʽΪʦ似ĽòС
Ѫ崫дû֮һᴫڹķǶ似Ļ̫似ڲʺƻش
û취ϰУܣצӹѪûʽ
ƷأǺӡǬӦֿ̨ԽɽҰɱޣ˶ʵս
żկʱƻǵɱҩϣǿʵ
رЩͺѣʵҪҩҲģ壬ͻάһҩ
˿̣ͨصı仯Ѿʼ͵͵ۣɾҲɾꡣ
оԾ괺ڵʱڴ־Ȼ׳Ķߣ￴ˣ߶ô죬ȻûжߡҺܵĿ죬ûǹ
¥Ц׳̫ˣҲϡ档Ҽ̫ɽ仯ܴһЩ߰·ݲųĹӣ¾ͳˣժ֮󣬼Ѿˣ²Žϡ档
ڴԭǰЩҹҿѿˣɳһЩµĹΪǻþǵڶ죬˵һ˴򣬱ɱѾ˾ûһȷ˵
ڴʡ˵Ҽֻţӣʮ¥ôߣ֪𣿶ԣûʱģΪԼۻˣҺõʱգ˳˼ţ￴
ϽСǣֺܶµĳӣܶ˱ҧˣѾ˵ҲеСǣлߴҡ
ЩֻۣǱɽһǣһЩ飬ƶû˵
С翪һЩصǰӡҲ֮ͨڡ
ڽ̳ȴһֱڹעϽС硣
ӳĵһƳ滹ûгɱֻϡŹֵĳӣ
һ׶೤򼣬ȫ쵵Ыӣбֻ۾ëë棬ҲгѪӣʳһܺȹһ˵Ѫ
ʮߣҲûȫסЩ޿ײĳӣĳӣĳС
̳һЩаʿ룬ѯʽ취ǰڹٷֵ̳ĿعϺаޣһˮ档
СĹƳ棬ֲ̫ڵʵշκһֻƳ档Լ˼ֻƣһ棬㱻һֻëëһĹƳɱ⣬ҺЭɱֻơҴֻƳֻʬ壬ǣԱ֮
ҪС⣬ԶֻҪʿҳɹʬҶܶסСѷڡ
˰ɣʬһСǵĻ˶ãȹƳ滹ʿǰɱǣǳȷ
ڽ̳Щͬͦ˼ģʱͻ߹ȷһХկҲ
ƾ̧ͷһֻ޴İ׻Ӱ񣬳գԳ޵Ŀ⣬޵ĵɽеʿ


1120 罫Ҫ
ֻ׻ǰֵǼֻӴƿֲХ֮΢Ӧʹþ߹ȸ˵ʲô
ǣկ̫Զ֪˵ʲô
Ƹо̬˲ϣɵ߹ȣȴһװӵӰòƮƮ档
ֻ֮ǶԾͰ׻˵һʲôǷŭİ׻һ˿־󣬲ʵٴγХһתʧ
ǿӣЦķЦɨɽһۣʲôû˵תС硣
Ӱϣǣǹƣб壬ʿ亹乣ҹ¡
־Ͳ˵ˣΪεİӣ϶ǻδ˵еĴڡֿµĴڣɱɽеʿ
ʲô£Һ񿴵˻δԪӤڵĴڣϣҾԼһۻˡʿǻѾôֲĴڣ군ˡ
ҼֲĴڣ֪ʲô֣ɱǿܼ֡Ҽλ桢䵱λ桢Լصľˣһ֮
ͻȻչˡѾСõ㹻ĹѾܹھžھžҾûаȫС
Ƶ壬˲Ϣ֮ϵ߹ȸʱߵľ
ƻΪģɵߣʵͰ׻˵ʲôǰǺˡŶǺ
ɫ࣬һţǿԼ侲׻Ҫ˵ǰʱɱļֻСһֻƻǰ´û¶κζߣҲʲô
Ͱ׻Ҫ𣬵ҲϺ߼ֻʮФͼѾƲסЩֵĳ𣿡
ȻѾƲס
˳Ĭ־棬С绹⡣
ܼҼλ棬ԶԶĳˡˡһۣĿеĳޣѾΡ
㵱һЩܼҵõʵչ٣ܾǷǶŹ㣬ҲŹͽһҡͻȻѵ
лѣϣܹԣϷʿ˻ɱƱƸʮ˵
óʮ㣬ûܼ˷ϡ
ʱͻ˷˷ܵĴ󺰵ʦ棬˼ͽʮ˰
üһһɣʮˣСеķɹʰ
һû취Լֵʦֵʦˣʵûմʮ˵Ĺ⡣
ʮʵû˵ֱŮ˵ĳõķƬϸܹ˼ʵ÷
ʦ棬ִ򵽲Ƚ⣬ҾȻ޷ۿʲôʱпգҼһ£ʮ˴յߣЦ
ţ˽ӹʮ˵ݹɫ΢䣬ľȻҲԿϣʵھˡ
ʦ棬дʲôʮҲ˼ڸеʵ
Ҳ͸ȷһȥֶΣԡƶ򣬼Ϊӣϲ󷨣ӦĳɼΪҪĺĹɡ
лʦ棬Ҳûáˣܸһȥ˼ǲҲסһũѾȫչһʱ䣬ʵ֮ٻصս
㡭ȷʵҪչҲһũһᰲšʰھ͸뿪ɡ
̫ˣллʦ档
ʮ˴ЦţӪأʼʰԼңԼѱȮ׼뿪Ƭʧص
ܼĶʮˣг⣬û˸ǰƣΪ˵Ӱڰա
ܼУҺ׽ˣǵˣܼڳػȫɱ
ʮ澫ոоΣգ׼ˣʮСһǵĵҪǱռ죬϶ǵһͶߣûһ
ҪƤΪʦҾͿˣ治ǸһҪˣôΪʦޣ治
ˣ˵ˣҲʰ׼ؼұչڽıУû㹻ʵֻбɱķݡҹֻͰ׻Ҫٳ֣˶ѻ
һʱ䣬Ӫĸԡ
߲Ͱȫֵĸˣһֱϱ棬绰ϣӴ¡
̳ϣѾ˴ȥƵӾͰ׻֣δ֣ĵһֽ͵ʱʲô
ֻĸϻΪԼĺӱģĺѾ޳뻯δӦòԶ˰ɣ
ɶҲ˵ˣϽҸطչضܰɣʵ̫󣬸ûսߵߣĿǰҲɣ˼һдġ
СҲʧˣСʧˣҪ군𣿾᲻˵ͬھ
̳ҲҳһţϢ㼯ССİϣŨء
Ҫĩˣļһʼ̶ʲˣ˵δá˵Ѿչ˼ǧʳˣڶֽչЩͨˣ֪Ҽ̡
¥ϵģ̫ˣҪɢ᲻ҥԣȻǰȫ̸ֻġҪףֻҵûйұۡ
ֻ˵Ϊɵڸңɣһڿ׹̶ʲʵʣѾˣǻڷϢ֪ͨ
ֻ˸շӣյϢ˵IPַѾʺʱᣬظʱΣȺԱ֮󣬲ָܻ
ͬһʱ䣬̳ĳԱյƵľ棬ûãˢٶȾͽˣΪܶ޷ظˡ
ƿԼֻ΢΢üûб⡣ܳΪߣûмɵϣƵ쳣ܶҺȻҲܿ
ˢٶȽܶظӱɾѾʲô
Ҫرս̳ϸ˼һչƻȴµҪ֡
¼ʡҩСٲݽ磬ҩɳҿʵĴԵҸղ׽һ״ҩԼײڸѹϣˣȫڣ֪ʲôƷ֣ҰҼһ£
Ѿ֤ʵСٲݽѷ죬ǧҩɳʿ޷룬ʵڿϧĿǰֵģΨһһûΣյС硣
˭ô˵СٲݽûΣգۿһ֣һڴͷûл֮ҺЩҩûɱ⣬ȻҲû﷢ˡ
ƿץĵһЩƬҩԴΡ
ҩмǧ䣬䣬пܻΪΡ湦Чֻڴ˵Уû
ѹеļоԽԽ˼ˣΣŴԵ
ʱ˴ʮˣɵһũڰգʮ˾ͳɤӴ󺰴Уʦʦݷ


1121 ì
һֱãʮͽܣ൱һ֮񡣲Ǽӣ洫ӣߣԼá
ʮֻס죬Ƶչƻɰ˳ϣһ곤ݣһũӡ
֪ʲôԭ򣬽Ҫʱչˡٶ֮죬ʮɼҲ׷
ƵʱСռݣͷ˼ҾͷɵûӰˡ
֮ңʧ֮ƲûоɥΪʮõѾüĿ
ʵУôŬϵֲʹñ»ٻ
ǽСռ֮ΪСռ֮ƺܣԼϵݡ
ΪǽڵĹϵԴʦš
ҲֻܿǰһЩݣҪۿݣҪôҪôҵȷ󷽷
һ򣬾ýСռ䣬ֶɼǿ
ôСɽڤ˼룬УûĹ
νľʵǿƵӿʼԭСռ
ûӦֻСռ䣿ЩһֱѹεԴ඼սСռ䡣ԺԴ⣬СռɳСռݽߡ
ھȻõһڵĹ򣬽ϣòðգСռ䣬ϣԼľҲ
ҹɫŨƾһ¡
ҪСռȴоһֲĲ̧ͷһ޴İɫìһ谭βƣ䡣
ǣƼìЩ죬ǹĻȣһ޴ƶɣ˸ԭʼҰ֡
ǻì֮û˿ԥͶӪطȥ
ƶĹìһĿĹ켣絼ʱģƻת۱ȥ
ã޷ֿƾһٳɽٶȣУֱӪط
ڰʱƺзͼìһбըì켣δ䡣
ʱӪĿعϺɣǿҲƤವһ
յİɫìһ˲䣬о١֪ΪʲôǾãìǴԼġ
ϣֻ׻ǰ䣬ԭӦһţѾɳͬʱϷɳֻƳ棬Ϣ˷ɢ
һìӪֻм׵ĸ߶ˣγɵ쫷磬ѾӪϵȫɡ
ȴͻͣסˣìͻ̧׷ĸɡ
ɷųĹƳ棬ûӰìжϣ׼һֻһʱ䣬Ѿ׷˸ɡ
λѾңɷֵĺУʡ
ǣì̫ˣѾ޷˵̫ࡣ
֮Уеİ׹ذףͬǰ׹ǣͬǷڿн㣬ײһ
׹ذ񼦵ʯͷը˷ĩ
ìֻǶһ£˸ΣٶȲĴ̽˸ɵš
꣡
ìᴩɵ壬һСɽìɽڹìһ֮£¡ѡ
̳֮󣬼׵ɽ壬ֻһʯԼʯĿĸɣؿڣһɫì
һУ̫죬Ӫص߻ûô£ͿڵСɽʧˣɱìɱ
ղͼֵ֣Ҳˡ
˽ԳĬŵʯϣĿĸɣؿڵǸìʲôҲ˵°ֻìѡ
ʱ򣬿ľ⸱档
ӡ֤֮ǰͼλֵĲ²⣬Ҫɱ֣ʵ⣬һδߡ
ǣʮФͼĴڣδ˵磬ͶӰ֣ѾŻߡ
Ŀֱͬɱھ֮ʱҲһɷŭ֮⡣
߲ڣǶӣǿҲֻһ
˵ָ꣬һΣָʯеĹìɽ磬նì
ǹìͻȻˣӸϳӭɽֻǹìԶղžӨ
˲佻漸£Ƶķɽ֮Ѻۣձɢ
һ˿Ѫ٣Ϊˣضܵ˺
ì֮ǿƵ󣬵ڡ
ಣ
ìƴƣƵɱ
ƴһȭӭϣȭӡɳ͹ìսһȻì룬ҲսüΪ
Ӫط򣬴󾪺
س嶯ˣǹìƽˣοɽˣҲһУǵ뿪ˣӲΣǽ֮£
϶ǰֻĸϻһûָʹ˿ֲ໹ϣ𣿰֪ˣɱǼֻС׻ͺˡ
ܵС׻ǰ䣬ĽѣֲˡԼҪǿƽĹìǰܵǣߣٶ뿪
ƺ͹ìսʱӪرͲߣһ룬ֻмʮλ鸴ӵûߣҲûǰæ˼
а̫ãûǿг֣ڶѳΪϰߣŽΪ
飡
һȭڹìϣֲ˫ͬʱˣƵȭѪìҲɲ죬һըʱĿֲϢ
ȴԽԽͣ򣬴ӿʼһֱûǿУû̫Σһ·˳˳ˮ̫Сռˡ
ھžҲ⡣
ԣھžܶҲд𵤵ıԵ㿴˰벿ڵ򹦷Ҳûҵȷ·
ʹ죬ħ·ϡϲ˺ۣǱì򡢻˵ġ
ڹị֮̀ĹƻἫܡ
ìҲԣì⸡һͷŭһơ
һһìٴսһţٶȼ죬ս߶塣
飬žžžžӰڷֿ
˿ֶ̣ʮ̺ۣؿںСһСǸոƤûб̴ͱܿ
ìȫʧƣƺͺͣһĴϢ
⡭Χ۵ߵɴ۾˼ĶƣƺǰһĻˣĿǰľ絽ڼôо󣿡
ǹìķѹˡߣһ֣ìܹһɱɵĴڡ
رԵߵ֮νзݣֻҪǳ֣ҲпܹС
ôûֻҪδûԱ֮
˵ţѾмľޣȣìһì


1122 
ƣˣսʿûи𣿡
߹ѣϷһֻ֣Ҳܽϰ壬ˣվԱϢɣսˡ
ѣɱҷǳʹԸοѵ֮顣
վڰմǿ𺳣ֻʣһɲ֧Լ
ÿռȪˮΪĥԼӲסˡ
͹ìսٻغϣڵȫĹ⣬㣬ȴһȺ˹ռĹ·ߣ͹ìսһ
ƺ͹ìսƾУƺìϣҲֻһ΢ĺӡӡ
ǣȺ˼ս֮ͻط֣ûô򵥡
һľޣ֣ìȭӡ飬һ¡
ǹìֻһ͸ȭӡǿƲ룬һì̽˵ࡣ
ۣѪʬ
һֳֳնڹìУһ󵶷飬ìûκˡֻһβͣ档
֨һƺȫĹͷˣһӰˤ
֮£ȭӡڹì֮ϣֻ赲һ£㱻֪Ұܡ
˵ʵֻǶ̶̼ʮ飬֮Уֻʣ¹ìơ
һӣЩδֵΧߣˡ
Ƶжǿ͹ìѽѷ֣Ϊףһ֣Щľ徳ˣìһжӲסͱð
̫ˣСز¶ûжԱȣû˺ܴˡ
ܼ˸ͷˣõ鹦򣬰òҪҪģľ磬ǻһЩ
һֱ͸ƣǰˣȻˡҺãͷԣⱲӶΪСˣҵûȥˣչһӣܲͻơ
ҲҪˣھžⱲӶء̫Σˣ磬ԽԽ˿ˡһӣһֻҩ򲻹
Щ˵ţߣкˣ³䡣
ʱ򣬳ȥժӵʿȫ⣬ֺͰ׹ǳìսһ
أһХٴγ߹Ͽգ޴ӰСɽһ㣬֪ǻӰȴ滢һ㣬˾㤲
ãֻĸϻֳˣҿӡ
ʮФͼûЧˣסֵĽ롣
군ˣ˼ҲֻĶ֡
˵֮䣬ЩѾӳ߰ƴɽӡֻҪӵɽ⣬лģϾڱԵдľγһ
ʿǶɱҵǣҲϺ
޴İ׻ܷʹߺ֮⣬˭ó
ǹìѾǰ׻Ӱ֮󣬹ìʧķƣȻֿʼΣõ䡣
˵ţǾ޴ĻӰǰһˣ͵ӪϿա
ϵľָӲѾףһЩˣ֮£ǹڲϣ׻Ͳյİ׻Ӱ
䣬ըϣѺҹˡ
ûпͼٺˣͬʱгһӣװȪˮ๾ȹˡ
ʱٲȪˮھǴ
Ƕ׻ӰٻعìУĹìٴγֹ˸ֲϢ
ȻըĻӰй֮ӰٴؾۣìצӪڵɽ塣
һɽٴλΪ棬ʯ̳ɢûһ֮´
һԶԶԱСɽĹ
ǰ׻֮󣬷Ŀֲһ
ɫҰףٿҲû⾪һֹѾ
һ󾳽Ĳ࣬ص޷ֲֵܹġ
׻Ŀ⣬ƣ࣬ϣоҺӵϢڵǵģ϶ǵģ࣬ϲڵʱˣȻˡ
˵꣬һȫצеĹìϡһʱ䣬ìĿĹâС̫һ
࣬ɱǣΪҵĺӱˡ
˵ţ׻ӰҪͶеĹìһ˿赲
Ƹоٽľ޿ɱܣƺȫ綼ìռݡ
Ӱܰ군ˣԲЩĶ֣
ƣɵ氡ôӰȻİԵ̹򹦷ҰʦĻǺġ
ɽڣûգЩӲƴҵСڣӼ˵ȥܹɱǡ
ѾǵȫǸ׻ӰǸĿĹìȫӲˣܵͷ޷ˡ
ƺһĲͣظˣҲӲα˷ڽᵤֵУҲ㶪
ҲģҲ䣡벻Լ֮ǰһʡ
һ̣Сռ䶼޷򿪣ֻĿǸìһһԼƽ
ͻأף磬һӾͰѴĿĹì֡
˷أط죬취ȻȻȻա
һĮϵÿһ˵ԺˮѩȴֲûܹݣǴ䡣
Уƾֵķ֣ǿޱߵİ׻ӰҺһ׵ɣϢȫ
Ǽ᲻ɴݵĻì׵УΪĩɫķ״ʣ׵Ʈɢ
ǳ׵ߣȴûմ½ǣֻǿֲĵȻ̵Ƥݣ˲һƤ
׵ǰ׽ʱǧٱ˵׵Уܵ޴˺
ô£˭˵ִָڣδҲη塣һ˲䣬˼ǧǹڳ˵İҲȫʧˡ
׻ʧ׵Ҳʧֹ
ղŷʲô£кܶûǵĵ׵ȴûǣû˺ӡ
գʲô˼ʲô취Ȼģⲻǵ¾еľ𣿡
ԭҲˣﲻԾأϢڱ仯
ǿɽеޣȫɪɪز𣬺ĩһ㣬ƺ֪ʲô
˵ʧ³˭ԣ鲻飿
պͻɫǦУһֻ޴۾գ
ƺܾãƺֻһ˲䣬ֻ۾ˣȻǺƣֻͻȻ꣬ûκס
ţҲԾƷ֣ˣ䵽棬ͨݣ֨֨ѽѽܼٶȣ֮󣬾ͱɰ˸ߣС졣
һ˸ߵľľڱз賤תۣ֮ͱɸߴ׵Ĵ
ܶͺͺСɽһ˲䣬ͱдУݸǣ죬һÿóֱ֪


1123 
ǻþ϶ģ䲻ܳ񼣣ݽߵĵ磬湦ϲǧĵĻʲô
תϢ˥ܵʱпܳתǰѭȻԸΪˡ
ǸˣЩƨʲôʲôȻ֮ǹƨһ似ôԽԽͿ
޻䣬һ׵ͷϣܵͷûУͱɻҽ
ϼصģ׺䶥Ϊ촷ָۣľ
һӣʱͰֳеˡ
ȵȣղŷʲô£
³ʡ޸֣ոս徳ѾǹĸˣΪǹƨͱˣ
Ҳ̫С˰ɣոոգҪ
ֻͷγɣһæԼķʽǸϵĵǸͷһΣС
ҲͬãȻûϵͳûѧϰԸ㲻Ȼ֮
ǰʱ׽ٳ֣Ȼǿߵĥ֮ɢȻһȻ֮
кеʧÿ߽ʱȻеͻ⵽Ȼ֮ľͳͷ
ͳͷ׵
ĳϣȻ֮ǳ˯գ˵ֿʼĹ
һֱ£ȴг˼صı仯
ȴ˼ͬʱĴСռ䣬ꡣ
ʵ緢츲ر仯ʱСռ䣬Ҳڷٱ仯Сֿʼ֨֨ţ
߹ȵϿգռһһֻ޴İɫӴ̽ͷɻĻһȦѰʲô
ףּҵλģãզܻڣ˵ƺоﲻԣһҪա
ɫ磬Ϣͷûʲô⣬һɱ˲ɻҽ
ⷬѳ˼˾ѣһʡ
ΪʲôɱԽֻֻȴܲʣѲЩ̫ǿĳͽ䣿жϱ׼ʲô
ʣΪʲôзڣû֪׼ȷ𰸡
ͣˣŷ֣ʵʱǳ̣ϸĻֻʮϢʱ䡣
ʵܶݡ
Ϣָһһʱ䣬ʵÿ˵ĺʱǲͬġ
ϸĵ˷֣µһ˲䣬ڳߵĺͬģͬϢ
ʱʮϢʱ䣬Ӧ˵еʮ졣
һЩδľˣӷǾϲķ֣Լͣʱ򣬾Ȼȫˡ
ʯͷҶȵˣڰڵϴת˲֮䣬˫Ⱦ³ˡ
һֻ첲ˣǿߣҲ񽡿һ
٣⵽׷ʲô£絽ôˣǵҡˣоǰܵĽȫԡ
ңҲֻ֪뾲λ٣ղѾһΣԴͷУһ֪ô£֮һжָˡ
һȫҷȥɵû˵ĵطϣת˲֮͵һũϿա
Һãūѩźӣũ˷ܵĿգЩҲڸȻҲԡꡣ
ʱһũѾֲֵ︲ǣһ޴ֲյʵʵũϿն˲֪ʲô߲˵
ܹǣֲͨ϶
ֵǣũԱߣֻһֲ֮Ȼûôֻǳʮ׸ߣûаũϿճ
ׯĻľԸѷɽûСݳð˸ߣԭ׸ߵСơ
ɨĸүүһҵҽСԺͬԡꡣ
һ룬ҹģΪʲôĸүүҵСԺ
ʱǵìСɳ󣬰Ѹˡүүʲô⣬ͰԼĸҽСԺɽб仯
û뵽Ƭ֮󣬾Ҳ˵ԡʮϢꡣ
áƿЩΪ˷ܣǻԵʱ꣬õ˾ǵõˣ˾Զˡ
뵽ַأѵ߽һũ
֮˵ѡΪһũĴŶٲƣҼΪʵ˿һ㣬ô
һũУƹ⣬Ʒأ˶˷ܵĴкѸղŷ飬һ飬ʱ
ҺͭңȻܹӣᵽζ˳ӭǴʱ죬ϵƤë⣬ƽһ㡣
һϸܵݣӼرм񳤳࣬ȻȥɽеĶǸӿɲ
Զĺô
رңʱСռ䣬Ҳԡ꣬ߺ϶ࡣ
ëƵȮΪԻƺ˵Լı仯
΢ЦǵԴʾԼ֪ˣǵŽָ
ְ֣ҹȥˣҺҰ죡ˣղŵĴܵ𣿺ְϣһҲʪǳء
һʦģ˳ܹȥſ˫ۣ£Цţ˽
ܵһֱȣЩˣֺֻèҲˣСǣϣҵٶȡ
滹ǳɹƻ
һһңŮͶӣӭˡ
ϵˣͿˣһ˿ۼûУͬʱҲһ·˲֪ղŵսжңжΣա
Ϲʵ⣬ûشģҺѩסһҹﻹܣ
ѽҲܺ档
ūѩѵһ£ѯ⡣
ƿЦһӯȻеõܴĺôϾ̫棬Żӣ˼롣
˵ǿܲţҺһìս죬ɽҲսдˡҺãͻȻգȻҲҲˡ
ƵĽͣŮ˲ŵټƽϷ޼С⡣
ǺӡӦ̨֣ס׻ǬˣҲȫѯʾ徭ԼյĿ
ϰ壬ǶԵģʱֻԼĳ˼ҺãϷûΥԵ˼
԰ϰ壬Ϊˣҩùܹ˭£ǿ϶ƴսһˣͷҲˡ
̫ˣҸոտ̳ΪΥԣͱɫ˻ҽ̫ˡʲôĸֻ֣һɫ磬޲ɱ
ƿģЦʱֻԼһ´ңʵеĻǸλƷԴҲ벻Ȼգ治ҡ
ֽͣƺţΪ֪ʲôǸصʦʦţһ˱˲֪ܡ


1124 ˱仯
ҹգ֪ô£ͨ¶ǾҲǻþûе¡
Щ˯е࣬Լ࣬ûлԵԡʮϢ֪꣬ı仯
ַΧǵ򣬻򣬶õչˣͬҲԼ
ЩұܵˣѾ˷У˵Լı仯
ţ˯ˣϵۣ羰һ˲䳤߲¥ߣݣһߡģû˵Ҳģ·ˣֻһ硭
裬ҵȺˣҲˣѾܵСſˣαˡҪһݺùҲڽͷˡûкͿŹ£ݿС·ˣһӱüΪ¡绰ȹˣвٲס˴ţҵһ¡
㣬ǼſڵСͻȻûгζˣˮһӱ峺ҶΪءûƭ㣬ԱǸղŻð̣ת֮䣬һҲûˡԺԺ󣬿ԷĻؼˣҪⷿӣ̫󡣡
Щˣõ绰ѽǰı仯ڣȴϷйĵľϲ𾪡
ǲ֪ʲô֪ʲô֪յ塣ǣǹ۲ı仯һ𾪺ͻϲ
񼣰﷢˴£ĮȻ˴ԭɺԵĺȻðȪ
Ļըԭַըӣȴûлʹ̱ǵģϡ档
׹Ҳֵ飬ľûǹڵïܣǸνĹֻ꣬˼룬ϣȴûгʪУƺһӾ͸ˡ
ղ۹סĳ۸Ѿϣ˵ǵĺϣĳװغĺĸѾʻֹ
˵ʲôĶУһҹ̫Źֵ飬Ѿڡ
ΪйĽ̳ȴĳĬˣƺ˭֪ʲô£ûһ֪ԭ
ʲôΪʲôʱգôС絽ô£С絽ж
ΪʲôɱΪ˱ࣿƫࣿ
ʲôЦֻҪһʶ˶֪飬ΪۻŲˣֻأֻҪΥͬɱ
ɴۣ򣬸պñյ֣˲׷ɱ
ʵ˵ɱСϽҲּɫ磬ɽɳԱ飬ĵطйƳĻۼ
Ҳ˵䣬ڰְ˽£ͬյֻʮϢֻ൱ڹڵ֮һʲô˼˵𣿡
Ҳ²죬ô˭˭ˣҼͻȫ汬ըԱˡмнԱȴĳԼǵļң뻯ǧﰡ
ǽ̳ڸ߶˽ܵСȦӣҲϡڸղţҼгӵһϢеĺ˵ʧЧϣܷ䣬ûзӦŲ飬ĺʧ
Щɵ˵ˣΪʲôú˵ֱʧ˵տɶ˼
ư֮Ҳ½̳ۿЩϢ
ãǺ˵ʧЩ޵϶ͬʧ
Щͻδһһƽ̫࣬⵽Ĩɱ
ЩȾĻ𺦵Ȼĸ𺦵࣬Թ죬ħͷһȻע⣬ͬڻ࣬ҲĨɱ
ͬһʱ䣬μϼ顣
ǰʱ䣬õƵѣ񷢷һԼй̶ʲԼͶʣ˻ƽҩƷʳ֮Ӳ߲ͨ㾯ΣҲ֪ڸġ
չôõ˵ˣ۸Ϊֻг۵߳ɡ
ͱ˺ϻ￪¥̣ոտ̣ͳ뿪׬ǮѱǮҪˣʴȵ˾̾
⻹꣬ԼʲȻȰ˵߲㣬ǰڴĹ̶ʲȫɻƽ֮ʡ
ӣװѼ߲ŭˣ谮ĸĸû취ΪԴˣҪһõľҽԺҽԺȹ°
μ飬ʵǶᣬмԱѵļסκηˣκͷԲ侲ˣᱻų⣬лΪ̳˵ĴүҲС
Щ˰ųɹͶʼС˾ͿʼͷԷȣͣһУͷţʲôҪˣڻ̣زĭ˲ѡ룬ǲΡ
СûɲģҲΰ㷸ʱҪǼʱס㣬Ҳн졣زĭ˭֪ĭһܴ󣬵ƣΪˣˣ˭ͱҪѧϰȻûڽܱ˵Ľ飬Ǹĺӡ
ϣСİүǿСġĴʹļװԼĹ̶ʲ͵͵˼ʱµļCBDҵãֵڰѾû壬ڻһ£ȥĸһʱɡ
ż峤һѵͳҲһƬãȻڲŸоԼ̫嶯ˣ̫ˡ
һУֻԼУһֱûʧܹһֱǸ񻰵ĵߣԼ̫ˡ
˵βףԼȻˣôģʱԼʲôûоһ糣ԼԻƵأһ컻߸椡
ںˣ˵߸ˣ汻ؽ˾Ժ߸ʿѡ
ûзʲôƺѾˣϾЩ飬ԼġôãȻ죬Ȼأʲô仯ûУǮȻֵǮɻƽȴһֱڵ
ĸڵƶˣһֱżԱԶӵѵָأȻҲö̫ƫʱҲòΪ˵䣬ָ𣬸Ŷ
ˣȻһΪС·񲣬Σ飬ǾͰ͵ɡѾϵ׶صһ˽ԺϢһʱ䣬㡣Ϊô
ȥȥûѼCBDҵõͼɵʧ˭еǮüеϾһ˷Ĵ󣬲ܺ
ĸԥһ£Ҫ˵ȴһӣŭЩ꣬Ҳ׬˲Ǯ㹻ֲʧ˵ɣûֽûƽ֣Ƿһ֡
֪ļCBD¥ɶʧ𣿲˵ʧм㣬ʮڣʧҪʮڡǮ𣿡
˵Ķõܣӣ󲮵ĶӣҲǼĽӰ֮һǰѹţһֱûҵɪ¹죬Ҫϳȥẕ̇Լ
ɫǺ죬Ǯõĳ˼壬ʲûʣ¶ˡ
ʱյĻҴű˼ٵĴǵļ鴦ڷյĳֻػ淢˴£Ҫš
ͷһͬʱҴţ֪ʲô£ĴܼҺھȻĴҵĴš


1125 
ҵĴŴ֮ҪԱŵ˾ȻǴܼңʮˣȻͨ졣
ˣȫһƬңݳˣˣͨȫ̱·϶ҵֲֻܲУ綼ˡ
ԶԶԣǿ֤ķ˴仯ſڱͤǼֻһӳ߰ͷǰˣ˵һ
ӿϽͷʼʳѾæ˵Ѿάֻźʱʱޣ֪ʲôţܲ
Ҹ߲֮ûһţϹܼҺЩڶˣһòᡣ
ʲôЦҵʱ绹Ȼʣʲôݣʲôʲô̱ͨǻĶɣҩԶˣ
Ĵ⵱ʱŭˣȳԣҲôϺͿΪҷһӵķϣԼְؼϰɡ
ǣС𣿺˵˵ôݣֱĩ̱ͨά򣿹˵ҪԭеҲ
ǣѵڵľҲᴫȾһǰ̶ʲչƽʳҩƷ̫ƽʢǰݵĩһ
ͻȻ˵ȥˣΪǿܼҺͼڶӳίǿԲ˵ѣҲ񲡻ߡ
Ц֮ǿֲĳĬ
ϹܼȻ裬ҲĳЩ˵ܼҾǹܼңᣬܼȻˣСпܱ˼Ҹϻؼϡ
˵ģߵ濴һ֪ˡϹܼ̾Ϣһƽظ
޲ɫԤϵ벻һô졣
ҳȥܣң¥լĴԺ
ۣһƬ̣ڻ˵ǻȴۿԿٶȣɳһ׸ߣ׸ߣ׸ߡپһ𣬰ԭһ˿϶СԺȫռˡ
Ժĵƹ⣬Ҳղ͸ïܵĻݣԭеС·ͲӰֻдſڵĹ
ҿˣô֪罫дģҲɣȫ綼ֲٿü£Ǻ°
ĸɭ⡢ԼҪԱҲܳǰһĻĿɿڴ
Բţĵغ϶˭Ķ磬ֲδƵЧҵô绰ʱ𴦵
ǲɵģ㲻ľʹ뿪ôһ£ϷˣңĴȷģ
ԼˣʱҲ̲סĵŭ𣬺ѾٳˮŲҳ㣿ӽʺ˰ѧ׶ˣҸһڣܸôʽ𣿾ĴõϷˣ𣿡
㡢ң壬Ҳܹܴ磬£˵õӣ࣬ƺί
ɭһˬĵһۣŭ˵ˣȻٶֲˣҲǻáСˣǵʸ죿
𣿡Ҳ޹⣬־͸˶һ⣬ǸѪ
֣ҲңƾԺе賤ֲ˵ʲô⣿ӻ˵ʲôڳһģʱı͡
һ绰ģźŵУյҪϢ
ǼбҲҲ綼ˡ
ңյϢԶĶ࣬ϵҲԶǿĸӺϾ
̱ͨҵ̱ڱıԵ
ⲻڶʱڽһͳоͳû˿Ȼᱻ
ڻұǱȻ飬ʳΨһµϣƽ𽫻ָʷϵҪá
ԣһ岻ߵöԣϼ帴˵ϣǰǣԸѴĻƽóʹá
ѾĵĴ˵ӣӵӽĿҳ࣬Ą̊́ܶһƬѩûκźš
м̨ģһƬ϶֪ڲʲô
ãȻҲһԹۿĵӽĿһУ˵ܶˡ
ɭϼƶˣҲǼҵŵĶ»ϯ˼绰֮Ѿȷı仯ʵġ
ôǰ̶֣ʲΪֵ̫˼ˡ˭֮ǰ֪һУѶǰ֣
СǰˣǸҲ壬Ǹܸңǰô֪𣿡ɭһӲδӵǸ̸ĵʱ䶼١
һ׾ȻԼǸ̫߳ˡ
ȻԹĺߺߵҵ£ȻͣǰԤ⵽飿Ҳûϵᷢôı仯òĩ˰ɣ
ĩյᣬֻƣҪ仯ˡΪĹҵϵҪˡɭ͸¶һմϢ
ʲô˼ΪʲôҵϵҪľ㵵
ܶȾжϵĹ豸ʧȾ۵Ĺֱӱը豸ȫĨɱͷ¼Ҳòšɭص˵
ǶƵĳݣѾﵽ¡
ͬһĻҲлΪƵ飬äĿΣӹһ١
̫Ӵ󣬶Ҳǰңʲϰڣָǿ̫ˡ
Ϊʲֱ̫࣬ҹ䣬лһҩûдұĴֽ𣬻ʮڷûбɻƽҲûбʳ
жͬǿңЩʲлԼ׬ȡģ˾Դ磬Ҳ޷̫࣬ûʸϳ壬ֻвƭɱˡ
ǣֱҹ䷢ʣŻȻʧ˾ߣϣ
ͬѣҲõѣҲвģҲаŰɵġ
ڽҹһ̣õӡ֤
󺣡ƴĺֵܣƾԲǳ£һѣһٱ֤ǰѹ̶ʲøɸɾֻһԼסķӡ
ҲûϵգΪţȷʵԼѿֵܳľʧ
һҹû˯ͨ磬˽صı仯
ղŻصũʱֲֻǸոԡ꣬ݵʮӡص鷿鿴صʱʱѹȥСʱʱֲȻһֱڳɳ
ֲռ·ռ˸ٹ·ռ˹ʡصռ˻ռũռÿһ䡣
ƺһҹֻʣֲһ̱صʱûֻҾͿʼ֣ɵ޷ά֡


1126 ·Ԯ
ٹ·ϣһװҰĻͻȻĲٺ翨ţײˣֻɽסꡢ۾ߵҰ
ЩؾõҰήңƺеûˡ
ȻûԤϵᣬܿһƬɫĺ󣬻ɽҰζ£Ųľ㡣
ǲϲԲݵǣȻһǰҶͲ٣ȻΪ࣬ĸٹ·
ҹʱ󺣴źӣպڸٹ·վϢһڣԵ񣬱ܸš
󺣵ŸùŹ֣ѺӶˣҪسʱǰͿʼ
ֲ賤ܿռǵıֲڳߣ粽СеĳٲƣǳɫĹ
ƻֻʮ๫ˣ֪ǲڷϢһˣģʲô£ΪʲôһӳôֲүڸǿЦ𣿡
ǵŮã۵ǳɰĿǰ꣬ڵõƵȪչˣǻͬͬ亢ӡ
裬ȼŲҪؼءְ֣ǽסҲȥסúĴΧĲ٣滹һЩֵС䣬ɫǳƯ
ҵСӴؼңҲûа취˯⣬˯⡣˵ţ󺣷ĳڳϵĲ٣򿪳ţҸĵط
˵ţҲΧļȫ˺ϵĲ١Щ٣Ϊʵ󺣾ýԼǳƺԶ֪ƣһ㡣
ϹҲ̫ˣϽ绰ѣ׷ʲô¡ʲôұţϽ绰ӴԱ߸ٹ·ϣ죬ѵǽͨ¹ʵڴߴٵ
Ӵ㿴ӣЩ仯˶ˡ˵ţְ˽ŵͳֻҪ绰
ϧźż΢˺üΣŲͨƵĵ绰
ƻĶź̳ӣ鿴صı仯û뵽ˣ󺣻Լ绰
¼Ѿǰҹ´ѣһֱû绰Ϊ󣬴绰Ҳûˣȵ֮ͳһѯʴ
ʱӵ󺣴ĵ绰Ƶһʱͨˡ
ôˣϺôʱ绰ʲô£ʵ
٣ˣ⼸챾ʡǴ̶ʲֽ𻻳ؽʳҲæˡҹҼұǧǿ̣Һڱֵû취ҹƻиϡ
ߵƻʮ๫ķϢʱһӹ꣬ϣûһ㳱ʪȻզ϶²ֲ賤Ǻͳڷˡ
ٹ·ϣǳ̫ˣֱĩաԡˣ罫д䣬ѵָľǽ죿ҵ񰡣ôǰ֪ģ
ŵ绰Ƕ϶ļΪȣиԵܵ꣬ǰ˸٣ܿشΣա
ѽٴΣһʱ䲻ҪܣȻҴźϸ٣ҺҸŮû£Ȼҳ㡣
ƾɶҲŮˣȻ֪ǣһڷˣڸզ죿
λãȥǡʱҲ̫࣬գܴڰߣҲøˮˡ
ôȣٹ·ȫɫֲͲ٣ж㳤ɹ
ԣҾǷɹȥ
ٸҺˣ鲻ãЦˡҪܷɹͳΪˡԮʱҴߴһ¾ͺˣǹЧ̫ͣҼұǧ𡣡
ҼӺͷɵȰڿ㴩ɣӾϲ䳬ˡ˵꣬Ҷ˵绰
ֻڷҡ
·׼ūҲһֱû˯ֻڸͨѶϣͬѧ죬ŵصı仯Լα仯Ŀֲ
Ϲ㻹Ҫȥҹôңôȵūʵ
һڸٹ·ҵðǾȳ̫Զƻϱʮ๫زʮӡƽ͵
ѽֲûȺ֣һΪһ˯ˡٹ·̫¹ˣһû°ɣ
ãպͣڷϢȻˡ
˵ţߵԺСĵıܿ賤ֲڿշǿһһũϿյĲ٣ŷſٶȣٳϷɡ
ƾУԶԶɽ죬ʱƲŻɽĺô
ϧͻìսУɽˣûһˡ
Һã䡢鹲ޣɵû˵ĸ߿գϣٶȣһһӰ
Ͼ̫󣬾ﵽ˳٣ҲȲɶٶȡ
˼ʮ룬ŵƻʮķ
Ƶصڰգϸۿµı仯
̫ˣ·Ѿ˲ٵ磬治֪Щôڸֽˮ·Ϸ賤ӪĶӣ
Һҹٹ·ϵĳȰ࣬Ȼ͸ˡ
̾Ϣһѹߣ˳˳ܻܲͿԵˡ
տʼʱûʲôоʮϣڤڤиоһ˿£ǰʱĸоǿ
ףǰɱ˻߾ˣνӰҲֻӰľûôЧ֮ǿˣ
ƴžϲɻһӵλãΪһεƵնڷĲм䡣
ΪʮþȵһȻֻնϼϸСĲ٣ܵĲȻǿĴڡ
аţˣѣСռͳһѱõսֵնԭ
һӣǸܵĲƿһ϶
ּһ񣬰û˵طĲ٣ȫն
ϺأӷɹûУƶźһӵλã¡
ҿˣҲŹҶϵ绰ðӣӣаһ໹ֽУ˺˱ͶѵĲڰյơ
ڱŮãͬ𾪵ĳ嵽յأȵ㡢ɣ֪һӲ򵥣صģҲ̫ˡ
ɵҲҪɡСѾͷû˿ȣȸԾС֣Ʊ
䵽棬ãСڣСѾͷáֱЦ
ӵ𾪺ʣԶˡ
߰ɣǻؼңʱеңһʱӦԭ򣬹һʱ䣬ҲͣҲĹٷ͡˵ţ״̬֣ź󺣺ͽڣǷϰա
̫ˣɡҲҪٷĽͣҪ˽˽͡󺣺ͽһ󾪿ֵļУȴЦͣһкȤ


1127 ޷ʧЧ
·ϣƾȻܶհ裬˵СķѾʧЧŽҹӽ
ڶ࣬Ҳ޷һһնɱֻѸٰѺһͻƻС֣صľǣΣգʱ绰ͨ
ƻĵز̣ҴҵвٱڣЩԱǵİȫ
·ǰú󺣴ʳʣһЩҲ׼ֻҪϮȫӦܹ֤
ûмɱݣȸٹ·˵ֱ࣬ϰ˵
̫Ծƽʱһɫ磬ǰ
ߣҲǰľɫˣɫ£ڣɾ
ݲ֪жӽ򣬵ͨްڲ赲໹ɽ˻
һЩԭͨĵҰޣһҹ֮䣬ǿް㣬ǿĳı졣
˺ЦǣЩһ˯ͨˣ֪ҹʲôۿɫ磬ΪԼУ;̾ڶ
綼ɫģүǸΣҲԸûʹ̱ǵĻѧζˡ
ʹ¼Ⱦ𣿹Ҿ˵ҪŹҵģֻȣҲ̫˰ɣ·סˣҸôȥ緹ôȥϰࣿ
ܸоﲻԾƺʲôҹúȾƣ˯ôףշɹʲôҵ찡ô޴ǴԽ𣿡
ƷɳУĵؽ磬ƺڻ󣬲浽ɫֲͲ٣ҲУֻǴ
ɽ޵ĺ̫Ƶϵľοͣŵòᡣ
ֻǿߵֵϣܿһˮ泤ĲٺС磬˴ѯʷʲô¡
үզˣ綼ɫĲٺСԭСȴﶼû¡
ңⱲӳԵȻԵķ࣬»ǵһοͣˣ뿴ӶѣҲ֪զˡ
ǻ£ȰԼܺðɡҸղŴ˵ȫ綼ˣѾΪԼԼɡȰԼſڵĲɾѽָͨ
Ҫʳǧ˷ѣҪǳŲȼõһ죬ָˡףǿ˷ɹ׸ơ
ʲôЦƻ׬Ǯ٣Ҫǻɣֱ衭ȷʵۻ𣿳кܶշɡ
ƷɵĺҪڹ۲ı仯˽Ѿ֪Լݡ
ͣ飬ҲԤ֮УŲԽԽߣɸѹ߶·Լźֹͣ
ԣֻѾûźš
һǰƣҹﻹҪ⣬綼Ҫʧȥϵһǲ֪һǵ顣
һֻ޴Ӳãɽзɳ㣬ᣬƬŨŨɷɳ
̫ԶƵϣնɱڻҰ
ϧֻ޼ΪھžΪ˫ɱʮӣŰ
սĹУмֻޣûӳ֪ʲôط
ɫУһ꣬Ҳҵǵټ
гأǳأЩ޻סĳУ֪ˡ
գȴƫĳһɱĳЩ飬ΪΥĳ
Ʋ²⣬ҹɱİ׻;壬Ӧ̫ǿӦýڵ硣
ЩͨޣķΧ֮ڣԿж
ɨصҲ춯һЩصޣͬӳߣ֪Ӱ
ʲô죬˿ĲҹɱߣȻĿ
ƻصһũǺӡӦ̨ǬѾ·мĲٺСõæһ磬ŰһũΧ
׺ͼж磬֪ǹڵΣ֪Щҵ㹻ʳûУ
ϣңκҾжռơЩͨˣбڻҲΣմпܣҺɻ㽭һ
ôһ˵ҲؽʡһˣҵƢǿַǳԸ֪˵ĴʳҩƷûУǰֽ𻻳ɻƽпܣϲղػƽ𡣡
ǵĵǣ˵ڵҲˣȫ綼ͣ磬ͨѶжϣֻ㲥̨źšǾȥҲҲ·ϵϼˣֻŬԴΣ֡
Ǵף뷢߶ؼǲܻؼҵģ֪е
ӣ˵¥̱ڹͬ綼ûУҲûУǶʲôãĳͷҵһɣҲһͷֵǮ
ҺǰѴң׼Ȼ治֪ô졣ˣһũֻ˼ףһף֣Ҳֲ˶ðɣ
Ƶͷ˵ʳ϶ԽԽ٣мũӲݣֲָ߲ʳ߲ˡ˻ܶ࣬϶ˡ
ĵʱѾ·ɴӱߣǽС͹ݺүүҽݡ
Ҳ˸ֲ٣иˮݣһ׵ĳĵˮ㣬ףʲôڲٵĺԾڣ׸ߵ˻Ϊˡ
ЩҪɾˡ׻Ȼһ޴ĵˮԾˮ棬Щ۲ǵķ
ǳʱڣץԣǱ˾޴ԺٲȱˡοЦ


1128 ׵ʵ
վڴűߣ԰ĶӦӲݺٵȴǡ
ͬɾӸĳݶԼëëͯͯҲκӰ
ڵ磬һ޴ԭʼɭ֣УԶ֪жïܡգҲо˿ȣⶼ͸С
״΢ũҵʶˣ֪һׯǻˣ˵գҲˣ±ѡ
ѽϵӶˣʣɫԲӣģģһҲӣժɣëë͸ïܵĲ٣Զ
ȥ㣬֣Źӳһϣȴϡëë磬ˤкܶ㣬ҧˡͯͯȴϸ壬ܻ۲쵽һЩϸڡ
ıկǿժӣ򵥡㿴ժ˰ɣôøһб۵ģˣˣһһȳ԰ɡ
ллëë磬㰡ҺǱ۾ģҪ۾ҿ϶ҳԡ
ơǺӡӦ̨ɾӵķӲݺ٣ʶӵĶԻʱһ
˴˻࿴һۣǺ̽ʵһĹӣǳڲϵģȴϣĪǴСٲݽɳҩ
Ȼϣ۾ĪܹˣűǲժǣΪεҩҲ䣬ǵǳܲסҩݵľɣ
ֹǣҩԽӣẦǡǵΪ̷ֱ˵еҩɣ
Ҳ֪̬أ󺰣ëëͯͯǱеĹӣǹȥ㣬ǿֹӡ
ɡ޽ӱС·ϵĲ٣ͻƵĺʱصǸ𣿺ڵſժӳأӦû°ɣŲˣ궼ժųԣɶΣհɣ
û˵ģһ˵ƾŵһ㣬Ũ֮
ãƲ±¶ϣҲ޷ֹˡ
˾ˣζ̫óһҵĹӳԣǲǣһھȥˣ̵̫죬ûƷʲôζëëЦŨܵĲ
ͯͯӦһЩɬĽ͵壬㣬Ƿŵͻˡζĺܺóѽ
ƿʲô飬һЦСһ
ͯͯ䣬׵磬ƾճ֡ӵľּС
绡ӵĹ죬СӰڣͷ𣬱ᣬɵա
ϣߣɫ쵣Ϊֲڣÿһ£һ£һƬڣѸٿή
ְ裬ôøѽҺ¡ëëûĴһޣߵǿֲשʯɽ·治֪ٻʲô
ôˣó󰡣ͯͯҲ۴ޣʶķɵɴм䣬׵£һȺȺ׳Ĵ㣬÷׶Ƥʬˮ档
Ѿ˲һţڿշ𣬾ֱëëͯͯ
ǺӡӦ̨׻֣׵Ҳû󣬽׷ȥͬʱо㵵ֹӳʲôȻԳ򣬻ӵ׵ԣɢϢSǿˣҩľЧ
ǣ˵̫ʳҩ֮󣬻ᱬʳ֮ƺûκΣհ
ҽſӲݵˣҲ׷׷գ鿴
ɺ޽ӵĹ仯㵵ô֪롣ȻͿƷЩڵﶨʳͣҲ׷׷һȥ
ţ⵽ô£ôҶɣǻû˯𣿡
ǿû˯ѣ㿴үүүүҲɹˣɣ
ӴţҸʲô
۾˵ûΣġëëѽôˣˡ
ɿ޺ţ˻ҵ׵磬嵽Զë
޽Ҳں󺰴Уö䵽棬׵磬Ѿ˲ôࡣ
ȴֳһ˿ѽͽͨӻɾӡ
ӣƲסոտ׵ǸղվĵطѾ׵ӡ
˾ˣҰëë־ĸɺţƻȥ
壬ҲҪҰҲɹͯͯҲͬ˽ƻ
ֻüһ͸ķͱܺ˽žһֲĵ˸֣ҲƵȫ
ǿڿֲĻ£Ҳòȥ̣һ鴤ͱӣˤήС
ϰ壬û°ɣ˭оȻҩ׼һƿ
׵ǰٻǿҪȻ𣿲ԣͨжϣͨѶжϣȻҲûá
ƵΪǿ׵磬ûΣաҹƺ׵ҶӺ͹ʵȫ֦Ѿм䣬ȻһݣҶ״ġ
֮󣬻ǣʱƿˣæ˼Ȫˮָ
С𿿽ңһˣҿ϶ûƴڴ׵̫ˣ׵绹ʹ࣬ľϢȴ˽Ӳ޷ܡ
˾ˡ
塭
Ʋ죬۽Ǻᣬޡ
治Ұοǰֲ̫ˣ֣׵綼ܴҪֱӽӴֱӵ
ϸ۲ϸտʼĽ֮⣬Ȼû˺ǿƶʵûš
ǵ׳ʲôȻô죿ţҳȥһ£ٽǳȥܹ֮ǰɲҪͨˣëëĸĸͯͯĹùùø𣿡
ˡ˴һĵͷϣʱſʼų۹۹ܱ׵˻Ҳ㣬ճϡ
ѵֱͷѹѹŷ𡣿ΧǿߣԼʱֱߺߣҪȺһһѵ
ڰתԷƽްû¾ͺáӷֱܳ죬ش֮ʣǺ¡Ҫָǣѵƿ˵ͨˣرɺͽ
үүģ֪ˡԹҲܶүүʹŻҲߡ
Ȼб׵ĺۼҶȫ⣬֮һ϶˵֦Ѿһݡ
ƬҶӣҶϸSͣʱѾݻƣľһɫϢޡ
Ҷ䣬иս¹µĺۼ֤ëëͯͯժµĹӣȷʵݡǣڳˣ˭Ҳʶʲôݻҩ


1129 
ëëͯͯ˳򣬻ӵƿ׵ʲôطϡһ£˻ͣȴЭá
ˣСѪɣǺĶëëͯͯСȻһжġ
Һãëëͯͯ޷ȫ׵ϵżһһģû⵽۸ȻƾǵСָôŰ
ʮҲһũϢ֮ͬ˹ȥЩĽ̾ϢѵҵĹˣôĹӣôûеõ
һ˰֮󣬲ϸѯϹӵģ֪ǳɫģģ˫ۣӦˡ
ڽ̳Ҳ߼˵ҩһǱ۾ġҩ۾ǳ飬һ
ëëͯͯҩû⵽ɺֻܹҩأ˵ҩ
ˣҲһռȪˮӾڵʣ޸컯İˡ
ƵĹûһֽͨȪˮҲֻͯͯëëһϸ
ǣ¿ռȪˮ֮󣬳ϼȶĵ𻨣ܿʧˡ
ף˾ˣҺܹˣо֡ëëȪˮ֮۾һЩ˷ܵ˵
ҲǣҲǣҲõ˵͹ùˡͯͯʮ˵
⵹֮ϲ壬Բһ£ȷʵˡ
ȻѾûΣգƲŰӴӸҴ㲻סСƵĴӷˡ
˵ӿԿصˣ§ǣĨ۾˵һ˳һԺôҶ󣿺úõĺӣΪɶ˵ͱˣ
費ޣŶʱ
ǵĹùãҸоģֻڿƲס
ӵİοΪЦҲ֪ˣʲôϣԼĺӱɹ
ߵſڣ˻Χۿ׻Լݵݡ
һμϵݣҪҪһŲһũŨ˵԰ݾȻٽἸ׵ӣһһ׵򣬸ö簡
ֱӰ߾ˣһũкܶһڵģôѳľͷߣ
ûˣժݲҲٳʵٳʵҲԺǵУ˭ܹȵһ죿
ǬܴݣȥݡһϸС绡ƾէ֣ȫº̡
壬ҲҲ̶ãͷ𣬺Ƶһˡ
ҡ֮棬֪ġǬڵϣµ
˾죬Ǭ˵òأŷġ
Ҳϸƾճֵһ绡ݱһ˲䣬ݹ֮ͨµһϸ΢硣
ܹͨݣУˣ˸۾Ź⣬ҲΣգǬĶ̵һնϣϵݣȡС
ץľûֱӴݣҲް
ҲΪ⣬ֻЦżûڵʱ򣬸ʲôֻ𵤴ţʲô
ȷʵСܶЩ̫ҪĳʶϣѾڽ̳й
ǰѷ֮ʱǴҵ׷
ָ޿ʳãٶȴ۽ߵˣѾĿ궨ڽڣǲԾţһ
ޣޣڣԵϵȷδ
ણડ
԰ŨУٵǹ޹սң޺֮ǹС
úܽһ
΢΢ɫøվɢ޳ӿɽկشҲΣյǰء
ɽΪڲֹկһǿԷɢܶΣա
ô죿սƺں״ǳ𣿡ѯơ
ϵٲҪҪһ谭ȥΣЩ˶ػߣǱ۸
˵ţѾڿշ𣬳սҵĵطȥ
վɾ޽ɣĿɿڴٴȷܵȷʵɣȥԲͨˡ
޽ֱð亹ҺõûţҲûСӣȻԼһӣ治˼ʰġ
ΨһҵģǵûиŸĸȡ֣Ȼͷ˵׸ˡ
˾ûͻɣ˲𡣲ĳǲˣëëǳֹһ䡣
ͯͯΪȻĵͷţ϶гģɵ졣
ƶ⣬ӵۣһͷˤг򣬲˶г򰡡
תǰѾɵսϿգмֻţһľǣëںˢһӵ棬һܶ䡣
ǹֵ֮УѾ˼ˣȴȻģɱ
üЩݼˣӦǴСǣһǰ빷ޣǿࡣ
֣ȴһ˿Լսһ£Լеǹ˲ǣʱӵǹ۾ȥ
ЩӣӺƴˡٶȣǵ󣬾Ȼ˸š
ǴŭڵϷôҲѲˡ
ǿı仯ȴ
˵Ǳϵһ˲䣬˵ֱ۾ͱøһ֣ͭһĹ
һֽץǲϵëһַֻĴǵԴ飬սһǲǹǣȴȭͷŭ£ССѪӿ
Աо˿սˣҲѧӵǹֿȭսǣȴûôˣҲûֱ죬˵ߣͱһҧϲӡ
һˣȴͻȫ棬סǣճ˻ҽ
ţΧ䣿ʮϢãҲСٲݽɳҩ
ûд𰸣ǿԿڲп滷£ľǱܣѾɹ졣
һƿػģһȫͭˣַ֣ͷǸɱ
ɽٻмǧ֪ж˳ɹ죬ճɽʱжܹų
սƲѯЩҴľˣԸ뿪˵أһũʱס
˾ܾ˵ûнӵ˵⣬ҲҪҪڲʳҩûˣ໹֧졣
ɨһҴЩˣоʮˣѾȫͭľѾΪʱ١
ʳҩһṩṩһرӦĹҲǼݡֲޣȣȻٳּߣҲԻ
ллϰĴЩΧߵľˣȻϵơ


1130 
类ɫ֮ʵܵʱҲԵú֮ǰƾ˰Ʒ͸˺
ƺƽͬΣգѾͻƷߣʱпܳκһط
ԣ͵ʱ򣬴һһũƿĲͲ͡
Ǽɣ򸾡򸾡Ƶĸĸһӡһӡ
ͯͯǼģɵŮΪͯͯĸæŹүү̫Ŀţĳɳ
ƽʱʲô;ۻᣬɶŶëëͯͯʳ׵ʵҪʱ̿Ǵˡ
ϣѾܻˣ۵ĻҲ⡣
ޣѾ֪ȥߣивش֮ǰ뿪ȴûг롣
̫еĻҲûҪ˵ǵھʦʦСŮҲۿΣգȻŮ
һ磬ȥɽ￴һޣóʶܰҵСС
֮飬ûԸ⿴Լ˷Σա
㲻ӣҲҪŵӣ˵ʦ˺ܲҲһչˡ
˵ȳ극Ҿȥҹ׻ɱңޣҲӦɽиӵΣջ
ƵʹӦ飬ԥɽôΣգܲҵʦ˵̬Ȳˡ
ϲƮ㣬𴦲˵ƼԲԺȡ
Ҳֲ˶ʩչ˼ҶԼкӡ󣬽Լ˷ʲô⣬Ҳÿȡ
ǿڹҵϣټƸҩ޷ܾﵱŮӶˡ
ڵǿˣƵѳɣڽѴպҵϼҲƴӣλߡ
˼ҪǲͽᣬͰ׵һŮӶ
ллޣô˵Ͱȶˡ̾һڷ£Цݡ
𣬸ţʹãⱭҾ㡣æվ͸һ
岻ã⼸կĲҲȲ˸߶Ȱ׾ƣĿǰȵǺơ
ҲźһҲûյıƢ䣬𺳼󣬻ûлָԡ
ĸ׳֥ͻ˵˭ܸҽһ£⵽զ°ôһӱ綼ɫֲֻûźţûźţջͣ硭Ҿûһ˵
ҲƵǣ綼ɫֲˣҲ¡ǣƽʱҲͨˣôһӾͻˣɶʱʼģԺܱɣ
⻰ʵãûܹش˵󲿷ֻش
巢ʲô£ֳҲףôͻȻˣôʮϢ꣬ôһɫֲʷǰһ
ʱ䣬ýͣǼȥ᲻ɣû֪·;ֻ̫Ǹ𲽣𵤶ûﵽ̸̫Ц
ĸ׵⣬һҡͷ˵֪²⻹мġ
Ըĵ⣬ֻôµĽһүүʮǰˣԼǴְش֮ſʼģʱֻࡣ
ͻɣͺүүһ㿴ܲ¡Ķ˺棬ȻҪ
ôүүҪͷۣѾͣʱǿʲô¡
үүҪңǼҲˣ㿴Һ󲮣ùáĸ˵Ϳһۣʱ˵ȥˡ
ԷԷô¡ǰǰŹ棬ԣû취㡣ʹˣû취ˣֲκˡûĺһɤӡ
ͷӣƨûУƢСǰ̸ڣǸڡڣҲǾǿ
ô䣬ֻҪһӰȵĹһӣҲǸ͸㵣ԼŮҲĳŮŮǰţһʯͷƵġ
ҴһڰᵽϣȻҲģΪýֻҪ·ָʮӾ͵ˡԸޣлᰡðѹùһӽӻס
Ƶͷ֤̣ģ֮ǰүүһҴɽǰᵽسǣסƷҲ洢֧ܶ࣬һʱû⡣ȹ죬Ұǰ鴦ãȥسǽǡ
ͺãͺãҾͷˡ̺οӵİܷġ
ʱ޽ɵ½ǣ˵
˵ʲôҲûж˵۵ܣҪȥسǣǵõëë̼￴㣬ҲǶϽɡùŹ֣ͨѶжˣڳҲġ
ƵͷӦ֮󣬾ݵĻң׽֮˵İȫ⣬֮顣
һũõ̫ܷͷĻϲƷڵͣ磬ҲӰ첻
ũٻûüͬס˷豸Ŀǰʹõĵ磬ǰĴ洢
СһƬڰΨһƬԺ̫·Ҳûء
ӳԱ֮Ժ֣ĩգҲ첻ΣֻҪгк棬ȻԺܿġ
Һͭң׷û취ֻҽУ굽ȡ
ֻèȴڵϲѺǵĶ֣鷳
˴ЦҲûǣڡ
ʱͻմӥ䣬ǺһڴΣźš
͸٣ԿһȺеȫðеβ⣬ԼжʮֻɽկշΧ
һӣϵأݼһһСԲų伸ʾͬʱҲȵ˼
СѪɱܿëëƣֱգ˵Ҳջܲȶ˵㡣ǼֻëƯץ档
ץʲô˲Ҳץߡëëܲſ׵˲һС磬ವһһӾͳ˳ɡ
ȵҡͯͯԥһ£ȻܺЩӰ޴񣬵Ҳȥ
ëëȥᱻԵġ溰ûг򣬺Ľ
ĽкʱæֻܳܿСӰѾգȺĸ
⼸Сƨӣǵ죬ǿҪ˸ô죿ޣ죬ϽѺ
ëëٲҷǰƨɴãѽڸʲôȻȺмˣ
ҵ찡ֻȻͯͯôҲˣ
Ȼܽôǿ־壬Ϊ߶ȣСռַΧ
Σգֻһͷ飬ܱ⼸޷ĺӡ
ëë׵˵ϣֻҹлȺʱһļУӰֱ׹䡣


1131 
ܹʮֻСѪͽץһֻµȫ׵䣬ëë𹥻ͯͯΧ£һֻҲûߡ
Щɥץֻëɫ޵񷵻أСҲܸо׵֮Ŀֲǿ
ȴ֪ͳĽг򣬿ԷȥСȭͷҪŬҲһԷ
Ҳëë֪ͯͯϣѾԱ֮
ⷬǶƳûѹ׻йɽѰ˵˵һ顣
ɽȻΣգ׻ǴӦش֮ʣֻ;ܳΪĸ֡
ƻҪȥѣ׻ɽæ֮󣬻ɽӦǡ
׽Ưëι֮󣬻ˣëëһͷϣʱֳɽһƬûϢ
ëëǸ󻵵ҷ׵磬Ҳô󱦺СˣҲɱˡˣҲýҺͭ棬ߡ
ˣëë̫Σգǰ۸ˣʧ䡣
ëëεЦ԰һµõı죬֪
ҪޣѧҲ׵硣ߺߡ˾ģżƯë׼޷չˡ
ưЦ̫СĿǰǵĹ滮ǣ޴ףط
Ϊĳ˴ɱͻ״һӦĺ壬ΪҪ
ںǵļ룬缫Ϊ֣嵭˶δĵǣ˵Цһӣҹɫ
סûԸ⣬Լķӡ
û취ֻǻȥ·ϣƿ·Ũܵ٣ЩغͿֲ޲͵Ϯ·ˣ϶˷ʤ
ǣĿǰЩ٣Ϊѡ
鷳ũٺӲҲˣȻ߲˹Ϲû
˵ţѾһũرմ֮׼ؼ˯
֮󣬿ūѩϸڿ죬Ҳ㣬Ӱ캢
ʲôƱǵĶˡ
ūָָԱ˾סĿͷ˵ܵ˴̼׼̿˵Ҫһ֮ڣľɵķ衣
룬־СһľҪĽడмصʱţҲ˰ɡɳϣӵұ죬˳Ⱥ
˵ЦһӣһĶƵĲ²ͿѾ賿ˣӻûӿͷ
ƺǲģһʱЦãſ٤ϣ˯ޱ
裬һľİΡ
ūѩܹȥѺӴӵϱԼϢĺӣûָǶŬû˻˿ӡ
Ŵæһ֮ӵ磬ֻ˯һᣬƵͽСռ䣬
⼸ƽ٣Сռ벻ϵҲ벻Ŀ̿Сռ䵱УʮգʵŹȥһգʮʱ㹻ֲź
˶˵Ʋ࣬棬Сռԣʵʱһ뻻㣬Ѿʮҡ
ʱ䣬ѾϹǺӡЩɵˡ
ڶһ磬׻ɽ͡Ȼ׼ܶĻǲ̫ģһٶǣɽ̫࣬Ҫʱء
ȻҪҪԼȥ
͹׻ϽˣȻֻǲ֪֮ɽе޻᲻øӿֲ
ǣؼУ书Ŀһֱȷ书ҹСռ
һ˯ĳȻѾԺȭˮգɫΪ档
ðɣֻҪǲ͵͵˯ţмּ㾢ġ
һЩõһЩFűʥѪ¼ҲѪȪˮˣѪȴѾڡ
ڴȭʱѪӯй֮Ȼǽһı־
ѩԱ߿ɵ㶣֪ŮȻһūȴףһ߾̾һʱ׼ţֹⷢ
ҲԾˣܱγһСУ߾£ŤŤȻЮҲ߿
֣ΪɶôǿзΧչˣҲԱ߿֡
Ҫһˣŵĵһǰ̫үү˵һߣǺеġƻش
㽫ҪһˣΪʲôûҲû͵ʧ䣬ͬҲе飬ҹʱ˯ˡ
û˽Ƴ͵ʷΪʱѾؼ㣬ȫžžһӦѨλһһģͨ㼯ڵﴦ
¡һȪ뺣Сٵγߵı־
罬ڵܱ߼׵һֵսڣǿΪ
ԪСΧھұ䶯˸£ȴû£ƾЩԪ̫Сֵγ١
Щ죬ǰߵľ˵һ֮ʱûˡ䣬ССһףȻҲ縡֡
Ϊʱ򣬻һĴֵָ£޷ӦҺкܶ໤
ͷϵһͻըѣγһΣ֡һӵ͸Σһ顣
׽壬Уͷˣȴϲã³һ۾
ףְ裬ôҽ״̬֣кǿУСˡ
˷ܣߴߴĸ˵Լϵı仯֪ԼѾһˡ
Ա߳Ľʵı飬ˡ


1132 
ʽΪһߣĽʺޣȻҲʼ׷Ͻ㡣
û취ѹɽСëëһ˫׵ңСýͯͯҲһ˫׵򣬵ƣ˲Ϣǧ
ڸյͽܳɣһӵи߹ѪͳѪĿǰȻֲٶȣѾ˾̾
ãԼٲ϶ᱻҳЦûʸʹһϷ
ڵĸڵ̣һƶյСͷǳңȻһũֻóʹĲһȥܶϷûķݡ
뵽͸ӿ̿ȭˣȰЪϢһᶼС
û취Ů׼һЩʳĺˮθ󣬲Ŷȥ¡
һˣлŵ飬Ӧýʵ
ôӦ磬顣
ԣʱڣû¶棬ҲûаŸ߲ɽƵԱ
ڰɣľɫ
ͨϵĹ·ǲӲݺ٣һЩҰݺҰˣȻɫĻ䣬ΪƯ
һũϣһֱԵӲݺٶû˼֮󣬸ҸſӲݣɾˣУȴû⡣
һʱ䣬ҸĴԹãֻϵĻ̿ôҲβס
ûе磬û磬ûеӣżмϹŶʽǿܹһϢ
綼ˣҳһƬָҺʱ档ģҲû
СɽƵֻм··ϵӲݺͬһ˿ҲûɨһɽƵʳģʱ
οͣٳ£Ҳ
򶫱ߵİӲݴøӸɾΪסżλ߸֡Ƶ⹫סСǺͨһվСգżϼ䣬ԼƲͿ
żɹֻ޴񣬽ǵľ̾ͼУɵޣ򶼻ᴫС
ҹʮϢƺЩϵΪߣ񾭾Աͨ˼͡
ûɣ߹ȥЦѯʡ
㣬ãǰáֻǣЩͨ˻鷳ʳ֮ǰǴѩָΣաʱԳ־ȼãʵҲɷɻʳ
ڣ˵жҿ϶û˼ƫƧС򡣵۶һƬң۶ɾûа¶ܡ
ʲôˣɣȫ֮ǰһͶһֻᡣ
ЩѶܱۣСǿ󣬸̫𺳣գʱĨɱ˴壬Ҳ޷ǵĻָ
ʳõģȹ˳ڵĻңһݣܱߵػָ֮˲ڶ
޵飬Ҳҵ취ġţţȥӼˡ
·ֻǴкĿ꣬ǰѹùһӽӹСҲҼӣʱᰲŹùһס
կΪСıԵ̫ΣգùһͨˣʵڲʺסΣձԵ
·ȫɽƺӴԶҺƼǵ÷򣬵س֮󣬷Сƣкܶ಻ͬ
ֻ˾סĵطܿӲݺٵĺۼЩСûˣѱΧмסߣҲûСӲݺ١
͵ͳУѾһգֵϡ٣˳֣ҲȺֲֳ˵ľԷһСŶӣ±˺
üСûзΪС඼ǽַھӣ˶ʶǶҲ˼棬û֡
Уİˣû̫˼ɣǸΣӦ֣ĩգ򲻸ڡ
˳żеĽֵùüסСһȺǿ׳ӣжʮˣŵôŴ
˸ϽֻҪǼҵʳˣŲҿҴţǾͲеɱ⣬Ůġٺ١
ע⵽һˣհ죬˼ףʲôģȻҶȱʳֻܴŪ㡣
ߺߣЩˣҪջʳһѻˡҿһƯٸģڹֵֺһ£ֵеŭ𡣡
üû뵽ùüҲ£ȻŭĻԼŮ˺ͺӿ־Ŀ
쵰ǲһʱ䰡¶޵ʵˣ
ͲǼûмף棬ܳһڣھͳ٣̰ĺӸá
ڣƹùһڿ־嵱УŲ˵ʱʱ嵽ߣ̽Ĺӿϼ䡣
أ绰ҲͨҲûлᣬ֪ͲӦҪɽǣҲһЩ˺ͨͻȻ仯Ҳ¡ɩӣ޵þ
Ų˵̾Ҫֱȥկкˣ˭Ų⣬ҪڳģںˣһӱٱЩ˴ס˶û֪
ùú͹øʹˣܾסţӱߣһֹʲô֪ںڡ
飬СĴͻȻײùһС
ٷ˳ûз澲ĵģЩĻˣƺһʧˡ
վСԺϿյƣ̾ϢһΪߣɱͨ˵ģɵζܡ
ԣֱӷųߣֻµĹȺٷϣÿҧһڡ̫ǿЩܹͨܣʬ嶼ʴֻʣһѰ׹ǡ
Ҳ˭ȻǹɱģͷˡպҲ̫ϸ˰ɣãҵɱ̫ˡԺлᣬ£ڻ¡
뵽䵽СԺڣ׼ùһӡ


1133 ʧ
Ƶĳ֣ùùһϲ־ĸоʲôԹͺڶʱֻԼһ뿪
֮дֲ˵ͨˣߣҲûܿ͸
ƴżǸ⣬ʰصļҵһ񳵡ڹùһҲĿУʹǧ񳵣
һ񳵣Ϲùһ˵ҲǧڳÿռȪˮι޵˵ֱҪ̫ɡ
ģˣڼʻλûеôͷˣһ±ƣЩ˷ܣЩֵĺţƺѯʼˣƺѯԼ
ˣıˣûϳ㻹ʲô˼𣿵⹫Ŀǰᵽ򣬹ѾԤ⵽յı仯ùõмֳȣֻ۾ʱЩѣΡ
˼ʮ꣬һܷգ
Ҵ࣬ż̧ͷʱһɫ񳵣߸ߵķڰգһģӣڳף񳵣ɵˡ
ϧ˵ֻûˣҲͨȻһϡ
ҲľȻ䣬Ϧ㿴ϵۣҲΧۡ
ţƶ񳵣ɳسˣͻüͷһ壬һƫƧľɾŵŨصѪζ
۾ϣ˵Թ죬֮ѾγʱĳֹĴڡ
һ޴Ժ޿ӣֻͬഫĲҽȴ֪﷢ģҪߣžڼ⣬ȴԼԭתȦҲڡ
ƴӸ߿տԿһɫڵӣģȺУſһһѪ룬ɽʣһ߰׹ǵء
а޵Ĵţ񶾵ֶҲֻȡѪǣʳѪֶΣڲ̣ҲڹͶˣֱδĶħŻôɡ
ղʱ䣬ôаңɱŨң˲ϣСԺ˲䣬ͷһɱ
һ
ɫڵӸоɱ⣬ֽһڿշ𣬱ȻſԺɫᣬѳһֱ絶
һĹλˣûκηͱն롣
ףҲ̫ˣƵһŸоԣ˵̫ˣҲûǿϢ
նѪգֻѪҺ壬һƬ̣
һָֻ׸ǰĳӣԺڳᣬģªһ㣬ͻشԴïܵ١
ԭǹƳ档ƻȻȻˣɱ¾ԼǿĶߡ
Сռ俪˲ֻƳսСռ䡣
ƳȻеǻۣΪԼԶԶǶ֣ҪߣطʳѪ⡣
ǰһ䣬ȻһŹֵСռ䣬ûü̾Ũһ
ٶ̫ˣǹƳֻüһߵģߣԴǣһߵѪ
ϧɫĹ߸죬Ҳ죬һɽ͸ĺһţˮͰһúʧ
ƳһѣΣһ㣬֨֨һУɫɫɡ
оռĹɱֻĹƳ棬ŷɵرԺУ俪ߴΧǽ˷ų
ֲЩʧһҲſڣԭԺһȳζ»õãһ򵥵ԻʧԷ
µСƽ磬ĸӳʿ⣿ư
ӳԺӵ࣬Ƶ巵񳵼·ûй¶棬˼
ֲ״еģ죬ͷ⣬ٹ죬ָʲô¼
գ˵ŻᣬԴ󲿷ͨ˵ĩһ㡣
һ·У˼յ壬ǵݽߵµʱͻȻֵġһʮϢ֮ͨҲȫʱ
ǣⳡֲ賤֮󣬿еӵĲ࣬統һũŨ̶ȡ
˰ɣǰ˳˯˯ˣȻգ͸һ£
뵽һףڼ״£񳵣ԼƵ
һһĻУǰżϽܣ̸۵ʱҲûôɣĳЩʱ£붼롣
ԽͷƾԽˣڲ롣
һ·Ĭƽɫ֮£գ޺֮˷
һЩͨĶĳЩֲͻ͹֮󣬲һЩ죬ͬһ㣬ƾˡ
ֻа֮ʱŻʳҰҶֲﻨ߲綯ࡣ
ƵȰѹùһͻկүү̼һѯǵѡס
կ̫Σգ󲿷˶ϣң༯УҲɷȦ
һ˼ùһҾסϣм׿շӣһҾסҲкܶˣչˣİ˳ΣյĸԴ
կֻʱѾ˴Ӽ·ϵӲݺ٣ϵĽָܻͨܿ
ũĹˣסϾס
·ɽХ̫󣬼ֵĹҲŵ÷ϵļûũ泡ڵũֳͣ״̬
ũѾ滵ˣӲݺٲ˺ܶණ泡ҰֳûӰ졣ҰϲЩͻȻֵҰݺ٣Ϊζ
ԣտ㳡ҰֳûгʲôӡǸģСĵ׳ֳżȥЩϣǻ
յ죬˷ٵļԱȵһ࣬ͨѾԿ·ٶͽȻӿ졣
ؼͬɢò࣬һӱ꣬øɿݵɳĮޡ֮ͣ޷ת֮䣬ͻɢ
ҹǺӺվڰգԽԽͨ٣þ
Ȼ⣬ЩֲѾһ죬ʱ÷ѿڵãͨܰո
λյļһۣѾԡλָЩͻȻֵСԶӡΪЩСͻȻ֣Ϊݽߵһ̶ȣ޷άַӡĽ
˵⼸仰һĬǽ£Ĺ·
կϵĹ·мʮ׾ͳ׹ͨˣƿƵĽָͨͲũӲˣȫ·ܹͨ
Ҳ֪СôСȻûԶӡļдޣԴԴϵĴӿ̽ĽۣΪȷ͹׻İȫ⼸ûѲɽ
ôĶңҲûӦеãλ϶⡣㲻λĴڣֱӳַӡС粻𣿾ֱɱӺͰ׻ǺҲǳ棬δ˵ǡ
ʱÿԺͻȻһѹҺʧû˽Σֻѡ񡭡


1134 С
˵ǰһƽɣǻʱȴǳεˣһӳĺо
֮ڣ˽СΣʧʮϢ֮ʱҲûʿʲô񰡣
㵱ʱֻ˵գȻһ꣬ңһƬɫֲӰС֮ȴ˵ԼʧΣܷŭʿԩԩ
˲֪ƾԼͦԩģʱ֪˼϶һԡ
СЩѶȣȥСƽ磬ƾԼĹߣ϶ƣ˵·ӡС磬ܹɱ¾һƳ棬
˵ʲôˡ
˵ԼʧʱƾһΣУʿԤС
û֪ѡʲô˲ǰһڣϤĵطʧˡ
СӣȥιǺӾòԾΪʧ̫졣
һ仰û˵꣬ƾʹĸ֪ʧ
ǺŻˣæɻһũʧūԼ͡
߶ڳ֮У֪ѡʲôʱ˵ƾʧˣһֹŹֵ˼
ѲƵʧйأ
ƻָʱ򣬷ԼһİĵطƬޣ紵ߵҰ졣
һǣӲɣƺּܽΪңԶ˫ۣǵģ
һֻͻشӲݴдڳ˲ſ¶ݣһƬӰ֮С
ʲôطԴڷ£ͱϮʶĴСռȡ޸һնھԴϡ
һھϣֻǰþ͵һеѳ룬ûз
𡣡ôŭɱŨҵŭٴơ
ʲôӣСģԲԣԼĵطòСɣɶطһ˶ߵҰݣ׺ã
ˣ֪ԼΪͻȻǾ䡰ѡйأ
ӣΪαڵɽʱɱ
˼ЩʱѾֻɱ룬޸Σ죬ȴʼûƿƤë
ŭˣһĹλõ壬ڰһ룬ѪȾݵأѪζ˳Ŵ磬Ʈ
Ұ޵ĺУ˳Ѫζٽӽ
ҿԣͶûΪʲôﵽɶط֮ǰһ佻ûУƸоΣƾűܣʬսСռ䣬ȻŲմأٷԶĴǡ
ڰգƿĿݵг˲֪ް׹ǣĻʬǣҰ޻֮󣬹ͷɢһأΪҡ
ȻʬǣС𣿡е㲻ȷ
Ʒɳʮղսĵطʮֻ۾ѪǣʵϵѪХ
Ȼ˳Ʒɳķ򣬿׷˹ȥ
ұΧˣ˭ҾȻسǣԸ⸶ʮͨݡ
ֵ̿ĲҽԶЩȡ
ǻǳŹ֣֪ķԣϸȷʵϤԡ
һ˳ȵķȥһӣģΣװ߻ɽֻΧ
Щ漫ΪªȫڵƬͷһ㣬һһ̽÷ɽ˹졣ͬʱڵ̱ǣŻ
ֻ棬ڵ翴ʱ˲ŰնɱȻֻΧһʿֲȡ
Ȼ֪ʮֵͨǮϾȻɽ
ڵ磬һƷķɽǺķһɵ֮ײᶯá䵱֮ĴɣҲֻһѣԲǰ¶
ֵֻ̨ʮͨ𣿡ƵļԸˣϰԵһ䡣
ллأеѳ֡СԿκܼҳʮͨݣѾҵļˣðմ̹ųǳΪͨʮ갡γܹҵʮ갡
ɫǺ죬ƺ޷ܵ顣
ǳ鴤ȻС硣ҾȻ˱ˣ˼ά͵粻̸ͬᱻӣ
Զзɽգûͣæ
㿴ҺһѷɽûУȫƾУʱðվ㣬ѵ㲻ø𣿡Ϊ̣ܱ˻סɵһ֮⣬˵
ֱԷԺûзԵĲ˿ͨ
군ˣҳŲסˣûθеĻ쵰ְֻ߾ҪòУ˭˫ʱڳѰͨݣٸʮʯȻæ
ڻ֮УƵģЩ𾪡
զôһûУûУҲûУֻһѷͷģ̹ųǰʮôڵģףװҲ֣ûŵɢޣûʽȣ
ƴûԼһ˵ᣬʲôԼм黤ѾݳˡԼӵС磬ʲô
С棬ƵԤ֮У۹¡ΪҲӦū߻üΪң߾Сʿź˵ԼȻѷɽ׵ķۣϵѥҲͬһ㣬
ΨһһѷɽˣֻܼѸͷ㿴ҲôĻҪ˵ţѾɽսȦֻ棬Ŀһȥ
ҼߣﻹһѷɽûмȽʹáȻһȺΧ
˵֮䣬ʿһ䴢һλεĽɫСơ


1135 ߣҴˢ
ƱˣڵʱôҲ׸ţС磬ȴΪеˣһûоӡķɽ
ҲӹɽսһšЩ棬ζţƤ񣬷ˡ
ҺƲͨʿǿ֧£ѻϵɽľ˹£ֻ˶̶̼ӣΧֻ棬Ѿɽ״壬׹ڲݴ
ŨȣƵ󣬱ȵʮϢ֮ĵһ컹ŨۺֻСһ㡣
Ƿ޼ܣڵʱӦ֡
λѺˡ׾֪ǼΪȵˣĿɿڴƵʵŻˡ
ھžҲûôһǵĿ߾žȻ̫ͻ
Ͳ󣬾ѾھžţȥеѧԺһǰ;ѹ֮˾ȻȤߴ졣
Ҳʱ򰡣Щ棬ԶһǺйƣΪҲüΣա
˵ֻҷ磬Ϥĵʵڲطǰ;
ȴܲΣ˵ҽǮСǰҲ̹ųǵţϧ߾꣬˺ܶѧԺĻᡣ
ȱ˵д޹ˣʲôȫط𣿡ü
̹ųǷӰɣǳأʿ࣬ȫҲһЩҪǣΪÿǣҪʯܲ㡣ǮС˵
˵䣬ѾԦɽ޳ǡ
ѧٶȲл۲յ޴ʯգϸ۲죬״
÷һСռС̫ƣԡ
Խ޴ĳǳأʿԽ࣬ڲݴԺ֮䣬ѰʲôǮСܣÿ˫ʱڣкܶݳ֣ҲԾʱڡ
ʿΪ׬ǮʱǣѰһԵ
ʮңѾ٣׷ɱƺǮСޣҲҿ޳ǣԶĴּ䡣
һСͼУڳǳظдߴ䣬ԼҪĶ
Щʱз˫ʱڳ֣ð߳ѰҩֲسǣｻԼҪ˵ȡҩȡʳԼ
ǮС˵ţоʱУѾȫǰŵı긶ơһٿʯʮͨݣҲķɽȥ
ʯһ״ʯͷСȭͷô󣬽͸СռԲͬоʯԱգֻмҡ
һװ̫⣬ǮСѣ㹺һۣ˵бܳˮܻĹЧм򵥵ķܣۼʯ
һЩۼ۸ǿֲڸղʹõֻԷɽۼһǧʯ𲽣ƷԽߣ۸Խߡ
ͨҲԳۣдڼϹչÿ20ʯҡǮСۣ˵Լ֮ڸԣܹͻеľ硣
ƾһۣСҲ𣿺ͬһһ𣿰ԼӵʾûУʲô˼
ʱƾȻڼпһˣһ±ƵιżУʱʱָİҩѯʼֵԼЧûٱ˱ġ
ѣ̨Ƕ٣ǽһº룬ϵǮСóһƴḷ̌бҫϵԻֻͻ洫
̨ţϵɶǮѣҵսлٻˣһسٲһͬ±ƣҺ÷Ӧ죬Ȼ϶ᱻ˿쳣
Ҳãҵ̨룬ǵüΪѡ˵ţǮСһš
ʿãһ飬ûǣҪǡ
ƻڣ±ǮС쳣ǮСвиҲҸط
˼䣬ʹ˷ֿ
һæȺе׷ȥ
ʱѾ˳ۣӰӾеĹװ磬ͷ̣ܶҲ̫ۣϾķҿޣҲж̷ڡ
ˣҲӵˣܹȥ
һתͷƣϵľϲ֮ɫΪԣϰ壿һλˡС磿ϰ֪Ϊɶ𣿡
ΪɶǱλӽ𣿡ڶ֣л׵Դϡ
ȻҲλˣʱ䵱Ժǵǰһڣʱͳɨ޺ܶ࣬ǵĻҪѲҺʿҲ࣬ΪҲߣʱСɫε˵һƫƧĵطĽ
λԣʮϢ꣬ѵһŻң֮˵ԼʧʿûзӡС硣ǣյʱҲû˵ʲôơ
ԭϰҲͬ뷨䵱ɵĸ߲Ҳ۹ͬòף֮һһ֪סֻûϵλͻȻ裬ӵС硣
ѾȷСˣ֮⣬֪˭ӽˡ˵
ʿҲ֪С磬ڵ类ӽˣʱ֪ĵһˡˣ˵ҪʯǵϵĲûðңʲôҲûʱҪҪɱЩޣȡǵʯʵ
ʯ϶Ҫ׬ģΪĸ̣ӽС磬˱еˣֲӦ
ֵͷķǼΪϡٵĴۺˡ
ڵ磬˵ĹϵȽ΢Сȴһ
ƿ˿ҹȻֵзֳ˳Զ޳ǣ˵ҾһλСʿһٿʯ㹻ˣҪҪĶԶԶߣҴˢ֡Ŷԣɱޣ׬ȡʯ


1136 еũ
ɱ֮ǰȹзһ³Ʒֵ
ƿ۽磬ͨѶ̨ʯ𣬵ͽ׷ɽһǧʯһĴǧʯ𣬶һʹͨԲϵľƲˣҲʯ
ƸСʱնɱֻã˸ʯҡϵĳζеĶأֵ٣ټϱɽսʬûʰʯ
ȱһСռ䣬һҪǧʯеۡ
ҩݣƺ˼һʶȻҲк͵һҩ˲κ֥֮ģֵơ
СռһݵҩѾڲ̨棬ﶯҩǧҩ
Ҫһ˺ƿֵзͬʱп
䵱ɵʱһ߸ϣûΪǮ֮·׬ǮΪ㡣
漼ܣڵʱΪ109ֵֻʿС紦ڵ׵һײ㣬ΪҲˡ
Ƶв׬ǮҲСռﴢܶණڲܱ¶ñ˻ɡ
ڴ۵ʱҲǵһЩС
ܹǣֱ̹ųǺŮ洳ǡ
Щ˶ʱߣǴʱڱķӡֻС硣
ҺãʱСҲûǿ֣Сǡ
ʱƣгֲǿߣʿҲֲͬǿߡ
ϧķֳٶȣԶԶȲΣԽԽ󣬾εĲսѾΧֻİһ
ǣǳ޴ֲֲͽ޵󣬻ճ衣
СģڵĿռѷ켫Զ໹֪Էص硣
ȻĿǰʵ֪λãҲһܹɹ뿪С硣
ƺڴֱԵɱ˼ֻͽޣ˶ʮʯʯһӾƲˣµʯƽˡ
շ֪׬Ǯסۻˣ˼ˣС̫׺ǰ
޷ֻҪʵȥ׬ǮᡣȻ극ǽǰɡзе¶ϯλһ߳Բˣһ߹۲ܡ
˵ζʳֻҪ򵥴ɢζֻǱɽƵգǲЩõġʳ״ȫĳλʳҵ˽ղء
˵𾳽磬ѾЩɥĸ֣ȴΪеߣټѸߣǿʤġ˺һƣпࡣ
£Ʋ֪ôοҲǵеľǿߣС磬ǵüβˡ
գ֮ʧͰӵʲôãʧȥ˷ӡֻ֮ﶼӡסǳªķӡֶΣҲա˵ľԣʼһЩ鱨Թ
˽̸õĶҲ±Աߵȥ
ߣʱķӡУӹԭɣϤ֮취ءư
ʱͻԶ˾ֵĴ󺰣سǰдֳ֣죡
зͻɽڿյӰ˲伷ա
ϰһеӵ꣬ɻһľͷСȻһĴľͷС䣬ϰգŶԷ㶵ƺ˺Űӻسǣ˾ûˡ
ƺ׷ʲô£ҲûзɽֻƾУֻǼʮϢĹ򣬾ͱƲ
ʮ⣬죬סһȺ˰ǿ֣ޣԼٶȳСУֵǻͺС
Щ˰Ĺٶ൱Ľڣһô࣬ƾӵСռ䣬ҲǱɱķݰ
ԣƼˣһץסͬˣ˵һطԸٷɶݣϣѱܡ
˵ţƵϣƣԽӽ˲Ƶٶȷ̹ųǡ
ֻЩǰһѾ˳ǳشţһǵıʿ
мΪ𾪣벻ƻֶΣͬʱмΣյʱ̣ûԼܡ
ѴƶǲȻܣΥ׺䶥˷¶ģƱ֤
΢΢ͷȺ̹ųǵľ޴šڹȽţûעǳжߣǽж೤
㣬ѵʮ⣬رճˡŵʿɫף׺Ľţ׳ѪǿʢһˣӦޡ
Ƽճţͼʿӡǣ˸ĴţԼٶȣرգ֨֨ĳ糵һ㡣
ȵȣ˱ţǻû
Ͳˣˣǽȥٹء
мùʿ̫Զʱŷɵ⣬Ŀ̹ųǵĴŹرգĲҺ
Щ䵥ʿ֣ͬʱҲмöš
ܹоŷֲ𶯣ǳŹر֮нǵʿһ
ÿ˫ʱڣһЩֳ£ҿ̹ųǣֲá
ҲǺ۸ģ̹ųǵĹ󷨣ɱεĴ
ϧҸճûãһͨҲûҵװ˷ʯ
ƱΪϮʡǷѣû뵽ǰѾдıʿ֣ȡʯ֮󣬲ŻС
ǮСڰ̾ԼĵùתۿƣջԼ٣ʱϵƽ⡣
ѣγǣջΰǮСȥкЦǺǵʵ
ˣܲҵƲ̸ͬʱҲ˵˱¶ݣ˻ɡ
δҶһ붼ܲҵ˭֪ЩɱǧôˡˣԱλǣ
ҸսʶˣĵĺͶͽͬˡ˵
ҲƵʺһ䣬ͬҶԡ
ס̹ųĸסŻмأ֪˳·ͬУҼҿһ¥ζλǮСʵ
ͻȻ֪ôˡ
ҪһʿǾǮСɲ뱩¶Լ̹ųǼһ֪
ҺסڱڳŲԶǲܺǮͬˡѼµѵ̨룬µ̨ϵ
ǮСЩϧʵƵӡ󲻴Ȼ˵㣬ȹԼᣬΪָߣǸǱѡ
һǮСǣڿգԶȥ
ʱƲŻعȻм̹ųǸж󣿡
˿ЦҲһֱ˼⣬㿴֮ҲɽˮģǰȻдũֲ鵾ˣ䵱ɸ߳Ρ
ũͺãǲȥɱޣҲҵһȶĹũﻷһϱУ̹ųаһأ׬ʯ㡣


1137 մ
תۼ䣬СѾ죬ڣƲһʿװһס
νʿװǹһһһͨѶ̨һ
ֵƣƾȻˣ̹ųĶء
ӶɳˣҲûţĴܹ׬ʮʯȥԷסޣֻʮ顣
մٶȣһҲ˴˵Ѿõķɽȱˡ
ѣôģôʯ˲ǲɣԴҲ벻ô׬Ǯġ
ҵ׬Ǯٶȣڵܻɸ̣Сͬԡ㣬ԹԵİɡƵȻˣСռҩõʯ
һݵҩٲֵǮɼ꣬ڲͬĵ̣ȡʯǲġ
̹ųǵĵضΣǶĸĵ㣬ҲȫĽģҩĿ
ԣũҲ۸񰺹һĶũĳаֵߴһǧʯһֲʿԳаĶ
ƽ˵ݣŶĶܹĶرһһˣڳزţʯõһơ
ͭʵģдʱ֡ޡرһһˣƣԿԼصľλãԼΧ
õƵʱ򣬸оȵƼĵãҲһѵʶ
õͨѶ̨ʱ򣬸ǳͨ󶨣Ѫγһһ޶ıţ¼̨ϵͳ
Ժ̨٣Ų䣬һ̨ٴΰ󶨣̨ϵĺѺϢᶪʧ
̨ڴжʧֻҪһͷٻأԷȥһͷԱȥϢȡĿܡ
ƶ׵Ĺˡ
ĳһС¥һһ˺ũֻаңУӾܸϵ
˽ƵҲֻ˵ʲôʲôӸ߸ϵ䵱ɵʦһǮɻĿ
ɫ˰յϰߣԹͣһϢԼķ
ƻòԣȻĪ˯ˣԴ֮󣬺ΣʱΣһΪʵ
Ժ֮УԼڿգԽԽߣɹƲ㣬ɹ磬ĳªƺҲԼĽ£ԽԽС
ҿô£зˣߴʤȻУƾȻܵ䡣
˵Ӱͬһ±Ƶĳڼߵգһɹǣŷɵ˴
ףɰҲڷŶҲڷ찡˶ֱȻƴк
ǰһ¡װƴɣΣ治Ӵġ
ڵգͻȻһУһƵģһεǸ
Ƶ岻ܿƣҲûΣУûп־УһԹһĿԼǸڿ̹ųԼ±һСڵ㣬һŮ洳ڲԶͬСڵ㡣
Ǹ֮ǰһڣʶ˲һƬհףٴѵʱ򣬷ԼƮһɿռ䣬û죬ûеأʱ䶼ûС
˾ԼߣĽһܿơ
֮⣬Զа˸ӰڻɵĿռǵģ
ιʲôط𣿲𣿡ƲΣŬ˸ӰƮ뿴ǵģ
û˻ӦûУɵͻȻһŲɫĹ⣬裬һӰѻɫĿռȾ߲ʰ쵡
һ£ǽй񽻴ˣҽˣҾǵոոյӵСʱٶ̫죬˸ǽԭҺãҸղ
ʵǣɾɵسֵ⣬Ҳ˵ĵЩСռӡȻ⡣ұúɾɵػָЩСռԶӡϧЩѾٻأ޷Զָ
֪ʲôĹҲܸ̫࣬ͨԼ˫֣ӡ⡣ӡҲܴڸǣǱԼѧ
һ±ƣȻϴͣ˯ѵˣ˵Ҳеģմ֢Ҫ顣
ֻʱ䣬ӡˣõҵĽӡٵˣĨɱ಻ٵĸˣûнҲûгͷ
ˣҵ״̬ã˵̫࣬ϾСĽҲΪˣȻΪȱ˵ĹҲѲ
˵꣬Ǹ߲ʹ˲ʧɵĿռҲ˲ѡ
ʮˣһӳգҵǣţԼʱķ
ʲôط˺ˣմͲ뿪
ƲҺߵķݣţ޹ߵķʽʧ׹ŵӰԸΪҵ׹䡣
׹䵱УȻ֣Ѿܹ˵ӰܼԪ壬ܼԪͼ
Щ϶ͷˣȻҲͽСˡ
׹̫죬̫ңƺɾʦ̫Ӱ̨һմʦӰͿˡ
ҲǣЩǵĶ֣մ˼ά϶ѡߵǰʮˡ
ƺûǵЩ˶ǲϵÿҪߣ֣ڵ϶֣С磬ǵ׵С
ңմƺ˸ߴңܹѧӡʱ䣬ǵʱ䣬Сʱ䣬ô㣿
ӵûͣôʧˣ
ҪˤˣȫòˣجΣɣ
̹ųǣ򣬽ֽĳƫƧСԺ
ƲҽһͻشһµԼȻ˯ˣղҲȷʵΡ
جκʵر׹ʱŵԼǺ
ƴڴڵĴֵΣ伫Ϊû˿˼
ڵң˵ľֲҽУÿµΣϣô£ʱ䣬ʱ䣿λû˵ѧòã
ƿЦȻΣ˲Լһ
밲ȵС磬Ѱһصռķ
ǣմȻԼʱޣֻʱ䡣ǵʱ䣬Сʱ䣬ʱ䶼ԣ
µǣѧϰӡٵˣᱻĨɱĨɱ
ܲˣˣմ˵򣬻滵
˵ˣϽȥһ·ӡ飬ܴжߣҲþ
飬
ѣ𣿴һ£Ҫ˵ЩǱʽŻˣûָ


1138 ˶
˽˻࿴һۣɫͬ԰ףǸվһ
ˣ
Ҳˣ
ȻЦøƵģڵϣüֶԲߡ
һҪ⣬λ˵꣬ô㣿Сʱ͵ʱ䣬Բͬ
ڶ⣬ǵѧϰӡڳڴвݺݣ̵Ǹ˴л߼崫УֻҪǮѧǣû˵ӡ
ôʽ´ԺҲԽԽԺ
ԺС֣ȻǴĹӰ£ҹȻԵɭء
Ӱ͸Ĺһ㣬ƾ¸֣ϵǵӰأϢûй¶˿
Ѿˣס޾žһͬǸˣ۷ˮ׼ûʲôΪͨӦͻȻĳаҩͻȻһЩ¸ũ
ǺǣûͺãϲķȻıģڲͬʮҩȴôӵõǵߡ˵ҩϵĲڡ
磬̫ʵϾʿϡ٣Сбʹơڿ󳡣ʧ壬üǧʯһ˫ã񲻸ã
վɭĹ£Ϊ죬ȻһЦ͸ӰһһģΪ졣
Ǻ񾭳Ƶ飬ַΪ
һͳʮС죬һףϢĲסСԺܡ
һóһɰ̣Ȼĸָ룬һĸķɳʮСĸǣӹ󷨣ͬʱκϢ
ȴڰŪһģͨѶ̨ĲСԺ̨ͨʧȥźţ޷ͱ˽
ЩӰһΣ뿴СԺ·ˣȴǣƺһڸʵĳ档
ĵͶ룬ͻüͷһ壬һΣոо̧ͷ⣬֪ʱȻŨԺ֡
ԣùŹ֡ɫһ䣬Ѿſ³һö裬ת˲֮䣬չһɽͷ
˵̹ų֮ڣΰвԣȣȷҲͷһöüķɳ˲չһѽɫ޽ͷȻԾΣأڵıϣط˲俪
ٷҲţһ˦Զ򿪡
ԺŨ죬ǳҲ̹ųǶ˵ĻǴ߶Ⱦ䣬ͬʱͳ̨һ¡ܣȡ
ڹ̨ʱٷĽܣѣҸ൱ڵľ죬άְ̹ųǵΰ⡣
Ȼϣֻ̨һÿؼʱ̾ûźţκϢҲڻɫʧ״̬
һǮСһˡ
Ҳ̨İŪţУûźŰԣûϵϸ
ʱͻڰдЦ
ߺߣǹˣǵʮĸ£ʲǫ̂ûá˵䣬һӣ͹棬ŻĳаۣŰֲӺ
ӣ֣ʵĿ
ʲôˣΪʲôҹˣü׸յС磬յ̹ųǣô͵ˡ
˵֮䣬÷ɽҪŪѸϧɽ·ĸתһȦַɻߡ
ҲƵĳԣɽͬʧƺʲôڱεĸ֪
ӲģҲ˷ʱûáԹͳеĲͷǿһֻƣҪЦúһЩϧôЦһβסɱ⡣
ƶϴٵˣ˻һٶ꣬һ£ڵռ䣬һͷýٷ˻ҷ
ϧС磬ǰٷˣȫ͸ԷĹˮ׼
Ѿ˶ھž۷Լˮ׼࣬ԼϣҲסˡһˣɵˡ
鲻ð찡
ƵǣЩΪʲôҹţ̹ų̫ңԼ¶Ÿˣ
λѣĶ֮ϲѾʣ޼ö죬ʲôʧˡ
װͬʱ۲ԷķӦӶԷҳ
˵Ĳ㣬Ѵ⿪Ľƣǲ鿴
Ȱѷɽӵϣƾʵ뷴ɣ
ӣݺݵĺȳ
ƺ˶һۣһʱǣѴӹȥ
˵ţȰѴϵĽƽ⿪һ۵ģ˹ȥ
вޣʵ˼ֻ̫࣬
֮ɫ˽ӹһʱʧˣȻֻмٿʯһƿٹȵͨݣҩأôûҩ
ϴҪûҩǾͿˡǲ󷨵ģͲֹǧʯܹõϵļҲ𻵡
оȻûһҩĴ
üͷһ֪ˣԼôСĵҩȻǱ˶ţһ˹ĸо
ףΪԶֶη˷ʤڵЩѾãϤС·
˵з۵Щҩģʲôطֵģﻹ𣿡Ѿʧȥģɫ¶ԡ
Щ죬һƺǵãĳҵ̵Ļƣֲñ˶ˣԭǼҺڵ갡


1139 Сս
Ȼ֪ԭƾͲϷˣҩǲǳ⣬ǲƲģǾ޹ؽҪˡ
Ҫǣǰ鷳ٿ
ҩ﷢ֵģǺǣӵСռȥȡ
һ⣬磬ӡ
С㻹ȶ֣κһ˶ܰѹҧгݣ˵Ż³һöͭӣǰ
˵һײһͭӾ죬Ļꡣ
ڿγɲ˰Ĺ⻷Ȼճһ㣬ס˷ɽ÷ɽá
ɫ΢䣬벻Ȼ˷
ƲԳԷƣɱǣ첻׬ǮҲҪڶ
ҩе⣬кɾϾǰҩûʲôļֵ
ԭһʹ죬ߺߣƤġ
˵ţѷɽƷͣơ
㷴ӦŭһӡɽƵֵ
ʵڶԷžֵķŭһ£һҲû£ɽأҺһѪε
ǳ鴤һ£ðɣѵʵ̫ҪֻܿԼˡ
ɣûзôֵǵķɽ
СʲôѾһƷİٱܵǼ
ԭҩϡ棬Ҫʳժص㣬ŭӣֻɵ㣬һڶ
ѷɽâɣ˹صĺֲɱƣѹ
޿ɱܣٶȱȲɽ޿ɵѾûκη
ѷɽȴǰʧˣӺ˿ԷģʱɽƵԴֻ롣
ɽʧ˲䣬ƵӰҲԭʧ
ãӺëըˣһڿնϳ۷ҫ۹â
飬һֻȭͷӷĳϣȻıը
ȭͷѪȴһȭӵķ
ͭӹӼУٲƵķɽֻ뱣ԼΪ벻ͨھžޣΪʲôܹȭԼķۣ
ʧѷɽ붼룬ƺֻпռôڹ״̬еķʧ
ˡƾ֣һصĹ켣
һն۵һʳ롣
ûѪҲû׹䣬ǷֵۡһΪһƵľżڵ档
ľż
ӵȴڰĺֵ֣ĴеɱְžޣͲɱһžߡ
棬˲ƣһݺӣ㷢
ϵķףĿ֨ʱᱬѡ
ڼȵĸ£Ƴ𺣣ٴγȥ
磬Դϣȫֱԭһֳ֣һö׻𹥻
СʿսֶΣƵһγԣˬޱȡǿѾԷ
˷ǵսҲˡƴƣȴһҲûп־壬Цġ
⽫֮ˣкʸЦǣˣ㻹ʲôսܣܻļţһ֣Ӵͳһ֮󣬲ҪǮƵơ
桢׵硢ӳ١Իáķģɫ̻һѤơ
ϧЩֲķƣٴɽһʧ
Ҫ˵Ҳвء
һ֣ҲƱһŤţ޴һ㣬ͬɫХƿߡ
ʲôù˾ִУͳеķֵЩµķơ
һһ֣һִһּ׵ع
ʹ¡衢ҡһ֮󣬽һƣס硢𡢱
꣬ԺӴҺɽҲʱֻصƵС
ס֣Ը̸ԩ˽ⲻ˽ᣬᡣӼȾ֣֪ˡ
ۣ
ԴѪɽ
ڼ״̬£ϵķ޷İȫһնԴ
أҲûľżֽѣϰ꣬һʱ
ӵûɢʱƵСռ򿪣Ĳʬսȥ̲Сռ䡣
ݸӣϴˣʱл̿֡
ֻ̫ĵСӣ̫ݣֻȻɱˣ֣һӿڷҲ뿪Ƿģ߸㱨𡣡
˵Щ̫𣿡ЦЩ˵ĻһҲš
˿ţһɰ̻Ӷ£ĸӴӺзɻأԼ֮䣬ȻԿգ̹ųϿյķ
жͽɱ̵ֳĺӣֿƵĹУȻպȡ
һӾˣ˵ʲô㱻һ̴࣬δ͸սСռ䡣
⡢Ǵ˵еС磿ģҹȻսⲻ𣿡
˰ûڵĲҽţͳȵҩϧ˼ΣҲûȡκζ۾ɵúܴĿûã㿪ʼɢСռա
ʵеСԺҲ˲٣ֵСԺָ
ֻǸҪȵĺӾòΪպ䣬;Լһµط
ϻɣȫˮεĴ󺣣ȻԼ£ղǸСԺأ
ɰ±ˡ
ʲôطγɵС磿ãȻĹˣϵĸָ룬޹ɵҲûй̶ָ
ƵСռ䣬ûлشˣлӦýǾԣȥΧɱϵžޡ
ԺľҪսıܡ
ںϣ죬ɽһһңΧסˡ
ͷнǣԣγɵС磬ô֣ԲԣѲģ
ӣݵһԭɣͬûڵҪ֪ӵһС磬ӣҲ١
λѣ̸̸֪ܳʲôһģʿ࣬ɱܲáУĳ뿪ɣǡ
ûлӦѾ𹥻ͷСǷһϸС磬ӡ
æ̣ͷһ£ѩϼ˪
ǽ̫ˣޣͬʱμжûҵطϡ
˾޴Ŀֲ飬ûսٷְٱ١
һŸʴԺǿĿˮҺһ㣬ɰ̹âŤŤƺҪˤˮ
ѣ㻹ҿŲסˣԸͶ㻹𣿡
ЩɽƵĹǰûеֿʱ򣬹Ҳܿ˷ĵĿ־塣
飡ɫһβǿɰϣ˲ּѺۣͨһˤˮ˵һѪСǿס׶Ѫ۾һȥ
Ƶ壬ų֣׼һЩε⣬ʷ²ϲˡ


1140 
Сռ俽ʷ²ѾСԺдɨսôʯ飬ҩɣн׷ɽ١
УһͭӻãˣƱȽϲⶫǸܹʹá
ڷԺӵһ죬ȻҲЦˣһ£ܳΪķ
˵ˣҲ޴󰭣ưܹ֮żΪûܰæһоͱˣʵڶ
ҲûйʵǷأûѾˣҪʲô
˲²͸ʲôֶΣٷ»УƵһ̨ס¾ģص䵱֮һƽã޵жΪ
ѾȫҪҪطס˶ԸѾʧﶼȫסĽ
ãٷԴ󣬽ҹж˽ΪָʹڣѾȫԺʱһСģӦòٷڽ¼
ƵСռ䣬ʳܶϢ˲͸¶Ϣʱ͹ϵİ󻼡
˷ǳ˵ȫˣû˵ûѯεԭ
ڶ죬ûȥũȥз鿴СΣȻԼ˲βͬ
Сϸɲɫƫ죬뼫࣬ĿռΣʷ֣ܲһַ֮󣬻ҲԣֲС˻ỳɡ
ҺãֻһΣǻƾ֥С𲻴
һѾ¾򲻵ѣ׳Сռҩʡ˻ɡ
Сֵܣҩﻹи෨͹Ҫһ͵ģܸ˵ʱȱҲ԰̽Ϣһ֪ͨ㡣
ҵ̵ƹ񣬼Ϊ飬ƹʲɫ
ŶһЦ˵ʲôУзӡĹ𣿡
ƹĿЦСֵῪЦֹϵƫŹ̹ѧԺŮѧԺͼݣûղءǴС磬ûɶҪӡģʱˣȻûѧϰӡ
Ʊʽٷ˵˵ƣ˵СʿûнӴӡˣЩʻ㶼Դʷ̿顣
ֹʮҵ̣õϢƣ˵ûзӡʿѧԺֻһЩƵĹżղء
ӡȻǹż洫һֱδϵСҲûѧϰԽԽòᡣ
ǣΪ˲ĨɱΪշصᣬŬܶ
һ̨Ϣ֣ǫ́һͿϢ
ǮСϢΪƽСĵһѣǺġ
ѣº̹ѧԺͿʼˣʱҿˣȷʵ̹ѧԺҲҪһѧѡɣֳ߲˹ϹֻҪƷʲ̫ҼҾ¥Ͱмչġ
ллǮѡҵİãҲҵ漼ܣô׬Ǯأɱ̫Σգȡˣ̹ѧԺĿЩѲѣ
̹ѧԺĿ˵Ȼѣ涨Ҳܶ࣬ÿڰ£ûнɽ𵤡ÿ궼ͬ·ΪĿ俼㵽̹ѧԺк̷ܶǰָϸ˵
õģϹȥ
ͣҽϣһϣΪͬڵʦֵܡ
̹ѧԺŮѧԺǵ걻Сʿ֮ɷſԼعø˲ѧϰ߾硣
ϵķչƣγѧԺƣֻҪͨˣܳΪѧԺӣѧϰ๦ؼ
ƶɢޣӵܣѧԺ棬һͬʣֻҪʵгͷصһ졣
ҵ֮ƾҵ֤ȼΪЧҲɼϵĴң̻ᣬıһ벻Ƶְҵ
һ㣬ѧԺѧؼ⴫ҲѧԺ룬õѧԺ߲֮ͬ󣬲ܴˡ
ΥֱѧԺ鵽ǳأϵΪ򵱳ɱ
ԣĳĳ̹ѧԺҵѧԺѧõĹؼܴ󱲡
Ҫѧϰ뿼ѧԺѧԺеʦѧϰѧԺͼѧ
һ涨ǰɹ涨ƣΪȷҴµġ
˵ͦǳŹǰŴɵǼõŵ伮ֻҪ̿˼ҵĺҲлھž
߽һַ꣬һЩϣΪż
Ĳ˵Ѿһٶ꣬һͲҪ󣬽̹ѧԺ
ԼȥˣѧõҲܴˣȻ̹ѧԺˣԼҲꡣ
Ѱô㣬ͿӽСʮˣֻҵСһ꣬ˣ·ϻͯ鵤ҩҲ޷ı䡣
ţһ̧ͷֶøӵĿⶢԼ
ţǡȻȻܼԪͼܼԪ壬ӻȻˡ
ڷͯաӦǶʮգûһ˿ƣͨʿ졣
ֻǼǰòˣǳĹ졣
ƣȻ㣬ԩ·խߣǰǸξҼ㡣֮ԼֵӮˡ
϶ֵܵòɣʵϸ۲죬ǵĹҲˣ졣
ԪͼԪΪ˷ܵĶ˵ţü
ǳɵҲı䲻һٶ˵ʵôţǰҫˣŲС磬ͬŰֵܣ
ƶûһ˿øУлͲȣҫĻᡣ
ƣţʦڴˣҲﲻ㡣أǿǽԪӤ𣿹ʵ㣬ֵѾҵСܼҷ֧Ǽǿ󣬲ģԪӤ򡣡
̹ųǣ򶷣ǽٷ涨̨ˣֵʱŹ㡣ʱڣҲ㽫ҵĳ棬ǻعʱ֮ʱ
˵꣬ԪͼԪһת뿪вƣǺܼ˷ܣһһ˿ĿСڵʱܼҿɱ۸ˡ
üܼСȻз֧ʱܼҹȻǿ󡣵ǣһ֧ϾС磬ʱû᷵صҪŤתƣѧΪ磬ȷصʱȷӡС磬ܼҡ
ȻǾͿ˭ֶǿɡ
ѡ׿ϣһԼãһ͸ˡȻԪͼԪҵתĵҩҲлõƺܸӣ£һп£ѡ


1141 С·
Ƹ߳꣬һȺΧһΪǵϮҪɽ
λѣ˿ϣ걨̹ѧԺɣǡи࡯רṩǰÿֻһǧʯ̹ѧԺ
ϵȵѧջѧԺֻһɣʣȫɿݿҪÿָķĴ㿼ǰַ̡ŻݣÿֻҪʮ˿ʯ
ңһŮޣòɫһרṩ˫ڶʱڹܺۼ˵ᣬԳֵڰ£ͿԽǹһƿޣΪֹ߹·ǧҪ
ʲôط湥̫ˣһҲڵѧҵ֡
Ѿھžˣֻһ֮ѧһֽڵĹǰﻹ˫޳̣
˵ղſһЩϣ̹ѧԺ俼ǹԽԽͨ˼Ҳ츳֮󣬻ʵӦĵ
ԽߣĹؿ谭Խǿ㣬ؿ谭Ҳ֮ؼۺʵսԼٳӦ
һ仰û˵ӳЩ˵İΧһ
֮࣬⣬һЩڵ̷̯Χ۵˺ܶ࣬߰˲㣬ӦѧǱ
бʣʹ洫ֻԵˣˡۡ
մӳĹгعӵпܣֻҪһʯмĸ
ԴԺɾɰһףƷãղؼֵʦطں̻羰ɽˮͼۣб֮ЧһֻҪǧʯߣǰʿĲѡ񡣡
ٴĿɿڴڵ̯Һۣеļ۸񶼸ߡ
ʲô洫ﰡۿһӸ˵ġ洫ǹӸ뿪̯֮λֶһɫ飬ٴγΪġ洫
Ǹعĳ޵ͷǣûƽһȦвõıʯɨȷʵһֿµϸ۲죬һ㵭ȴûʲô֮
ƵСռûκ쳣ӦһͨʯСռ˷һء
·̫ˣʶסԼĴ±ƭȥ˽еļʯ
һӣҲһЩֵʯͷСռ΢Ҫ̫󣬶ʯ۵ȤûС
䵴һƺ棬Ҫ۲һ£ֵܼܻ᲻ᰵи٣Լ
ƺСûκθܼҾȻҵͬһĹϵǾͷǳˡ
Ʋ˵ġвɴ򶷡˭֪ǲǹ˵Լġ
˫ĳޣѾ޷⣬Է˭һ룬ҹζࡣ
ֵܼˣͬˡ
ֵĵ̯һǣƷһֻνָСúĹͷƣ۸ֻҪʯûɱģû۲طԼһʿҲԿģ
һּۻۣöνָεĽ䣬һλӣҡڵ뿪ֵڿգԼסСԺȥ
̹ųĽҲ֣ͨʿУɽ򱦵Ҳι״ķһЩҵĹӣѱ޷УǼͷŵı
ʱ̹ѧԺľ¥ԪͼԪһȾơ
ղ籾ֵܣ˵ˣֻҪҵƵŵص㣬ְ취֪ʧ
ţáԤУƲöԸղøȥƣûɶ
ٲöԸƺҲʿڵ߸ϣСȴǾԵĵͲ㡣ֻҪǼĽʿ֣һָͷܴϧǵ̫ΣƶĵҲ޷ĸ֣չһˡ
˵Ҳǣֵֻ̫ƶ񤣬Աĸûңգڵƽʵ̫ʿȥᱻĨɱɶҲ˵ˣֻϣܹѧ÷ӡнڣȥ֮ڵΪĴڣɱгС
ʱðš
Ԫͼһ֣žʹˣһòͨӣ˽
ôˣٵˣסֵܼʵ
Щ˵ʱ͸˵ˣĳ˴򶷵ˮƽе㣬ڸмֱ棬˭һ٣ǾȻҸٱˣⲻҵרԸˡ
ֵܼĿɿڴбжƣʮʯһλү˾ȻɫƢ
ҵ̨ţԺҪˣֻҪǽµģĳ˾ʧ֡ڸٵ񣬾ͱˡ
˵꣬ӻ뿪ֵܼܵŭĿ⡣
ɶʿҲ̫ûְҵˡ֪γʹϼλˡ
ûжʯʯгʹ͡ˣĹ͵ͬǶۣԺ˵
ţºѧ˵ʱ򣬵ʱÿ
˵ֵܼҲûȾˣˣҴ뿪Сܼҡ
ԼĽֵ£ٴλ֮˴һܼҵϢãСֻܼһС壬û̫˼˴ŴһϢ
˳һתĵҩҩҲϡ棬ֻÿöҩļֵʯңÿѧԺ֮ʣ۸񻹻ϸ
ǵȻ˱ᣬҲС߸Դ֮󣬺ٽһ󾳽硣
˵ڣǵ㵱ʱʱڴԲҲѽڡǽڣԽԪӤڡ
ȻСĿǰ̶ȣԪӤѾǼޡ
һöǵȻҪʯʦҲ̫׬Ǯˡ۵ֱ죬ɱ죬ŴӵɻʯԭֻһöҩǮ
ʦʦһԽ𲽣ܹշ𡣲˵еǰʱĶĩʱڣСҲԼĴڡ
ιһȦõϢǳҪƷǳ⣬߻ԼסԺ䡣
ڴˣ߳鿴ƣŷġ
ôӡϢ𣿡˼еʵ
˵̸ɡ˵ţһĴʱʮöӷɳСԺܣԶһ
Ǻö׬ʯҲҪһ׷ȻġĽ˵
룬ȻǵѧԵ飬͸Ϊʯˡ
˷䣬һᣬȻ˵İ̾ʯʯô̵ʱڣҸõＯôʯҪǽ̹ѧԺѧӡһᱻĨɱġ
ඣϽȥѧǰǻһϹ߲ˣĲ˵ٿԳＯ㹻ѧѡҴˣ̹ųǵĹϹ߲˿ɲˣ̺봿ڸбζ˵
ߣھȥ£Ҳջ񡣡˸Ҳ˲ϵˣƣͳķɡ


1142 ʲô
ƱţУӵʱ䣬͵зߵ
緹ʱ䣬ũȻæµʿӰƲ꣬ƺ۷䴫ۣʹ׽档
ˣ첻С£ͺˮˣһճɡ
վ1138ϿգһߵأֻһЩӲݣһʲô
Ķأ˵ʵ̫ˡ̹ųǵĹ涨ˣûﾭˣÿֻܳаĶ
ֹ涨ĳЩûֲľˣ˷˴õûвС඼һʧ
ƣǸЩʲôأôã֪ʲô׬Ǯ𣿡˱ʯƣһɰңˣڿڱտ̸ֻǮ
ƻشҩ׬ǮϧҪһܼЧǵȲǹϹ߲ˣڶ̣Դֲ治ơ鵾֮ģȻֵѷȶֲ󻧵
˵һ꣬һҲȲˣڲΪ׬ǮΪ˻
ֻҪǵ̹ܽѧԺӡֻӡ⣬лĨɱĶˡ
ǲҩҲ鵾ֹϹ߲˰ɣǮ졣ֳ֮ȥϰ̯ȥҾ¥͵ĵı֤
Ǻǣ˵Ʋÿɷ񣬹۲ܱߵĵΡ
һ⻧ֵһӣģ֣С»١й༫ΪԶԶƮ㣬˴ѡ
ģŹ֣÷ǳߴҶҶܣʮ׸ߣڹأΪ⻧ھӣǳԿ1138ĴƬ򣬰춼⡣
ұ⻧ֵһĹϹֹֻаƴС״ںΪϣɫ޶䣬ζСѵõƷ۸Ϊ
ǣζĹϹĳӡǵص׵ļ׳棬Ҷϵ棬СҰ޹ˡ
⿿󷨷ԶԶģֻܹӶˣÿʱ̲ͣѲӣ鿴׽຦棬֤ϲֺ
м䣬ףԼƵĹԱΪα˹Źˡ
ӵģһӰ
ߵ԰żй˷ɹֻ׽׽ӣնһնճֹ֦ӪҲС
ұߵĹϵмʮˣȥæú䤱ƣ۲ʱʱгܵ1138أӰ
;õʱûе㲻ԾȻҷ䵽һʱΪСĸء
䵽棬ץһֻ칭׳棬ֻҿǳ棬ֻ֪ĳѡ
˵ʱͱɫΪ߸ϵ䵱ʦû¹û׽ӡϻʨ£ȴЩĵĳӣǣֶ֪ķš
ôôӣֳʲô磬ᱻӳԹ⡣ƣܲҩ棿
ҩۣǺǣ˵һЩֳκֲӰڸСԣҪֳĲƷãûʹҩۡ
ֵҲףлᣬȥˡ
ҲӵץһȻܳĳӣŵҽһϽˡ
칭׳ʵζҷˣû˳ҸСͰǷŵСͰ˵üǮ
ԱֳѣʵлҳӼÿˮһ̣ըζ⡭ҲԹھ¥˵
ֳӣʭûԣжζҲŨŨȳζɱ̫࣬ûϵһ£׵ϵһ£ܰǳɱ
ǽҲˣȰƬ÷ɽһ£׽׽ӣЩʳϣƲ֮оʲô߲˹Ϲɡ
ƾ֮󣬿û¹򣬲ڸӵ깺ũߣչһЩСӡϰʵ̫£ˣǴһӣһŵ鼮
ֽУĸ֪ʶȫ˵ˣһЩ֪ʶεֲ͹һ㶼ûС
Ǹľ͸¶
ƺ÷ɽʱԱ߹һȺˡһˣλòŮӣòᣬ毺ãҲʮꡣʮˣлйܼңҲĹͷĿ
ף1138⻧ˣѽϣλ⻧ܹ־һЩϾʱ䳤ĺҲܶһ㰡
һɵͷ࣬ʱ򣬿϶ûиʱڣѾʮˡεˣҲŲ£ͻǰЩһǱ뿪ɡ
£Ǻǣ̫߿ˣĿǰʱڲԡߵľҴһ굱ïʱڣұǵĺϣִڳڡʱ򣬺һһϮ1138ѿס
˵ʲôĶУ̸Ҳܻƣֱӿڣͨķʽ˵
ΪŮޣŻü˵λֻ˵Ҳ⻧ˡߵľ̫ߣ̫أ˵Ѱ1138ʡꡣ
С㣬̫ˣʲôϵǺǣҪֻ1138ûӣһ£ͺͳǩԼĶһǧʯңֱ˳ˡ
ЩۣƵɫѿΪũжֲ飬յС磬Ȼ˿ˣҪǴȥԶ
ҧ÷ɽأĳӣֻҪʳãŶģװСͰ
ιھãǸũ⻧Ҷl׼ʲôŮӾȻɵƴк
̧ͷһۣŮͦζȻǾɫϵʺͷϣһһĶĹŵ
ưɣҺĶ׼ֵϹ߲ˣʱûʲôȰطһ֮㡣
ƱʵСɨҶlһۣžȻ͸ԷΪˮƽʵڿɲ
˵ҶlҲǽڵʿֻԼ꣬ȻѾǽʿӵСռƣΪޣܲƽ⡣
ҽֹȻЧٿԲߵĺӰ죬ٿԱ֤硣Ȼʲô߲ˣᱻӳԹ⣬ǰ֮ò
˵꣬Ҷl΢΢һЦת뿪һִҹ
ллѡ̫ҵѡʵûѡҲֺϡ
Ʋ飬ԼĿǣҶlЩ˵Ŀ̫ӣˬ
Ҷl΢΢üԾڴˣѡԼ¡
˵ÿӿûôõʱƲ֪ô
ضѡɵϣȻѡϣѵ㲻֪С۵ʮֹϹ֮һ
ҴģֽӣѿŲͻᱻӳԹ⡣ҺСֺϣֱѵû˵Сֳĺϣ͸϶޲ڣ
Ѳ飬ڵءϵӣɲˡ


1143 ģʽ
Ʋû˵䳰ȷʲôԼĿ
Сֲ֣󲿷ߴģһСոտʱһЩֲġ
˵ףֲ͵𲻴󣬶һкܶƵ㡣
ֻԶС͵ķչַֻĿǰϳĹϹ߲ˣС϶ûС
С糣ĿɿڹϹ߲ˣͬûС
ûйûУְ
ΨһĵǣĳЩ˿Լ쳣ᷢԼˣ鷳
ԪԪͼҵܼҷ֧ǼӦһѪֶΣȷͬѪͳ
СܼңݣҲΣաҺõĻиյ̫ǿʿмǿԼ߲ûҪȥ˼
ֵϡ֮ģΣʶ˵С򡣡
ûӣСռ궼ӺͳƷϧóԽ
̹ųǹ߿ֻ֣Ҫӵ㹻ۻܹƹռдĽ
Ʊ˼߷أ÷ɽĶغܿ㱻Ƕ˷һ顣
ʳõĳӣץʮͰ⻹ӵһռԵСͰǴ̹ųũߵ깺ģɼƬظжա
ұֺϵҶlѲһ֮󣬾ʹ뿪ˣĹֲйأֲԲֲ֮֮ԣʳȱԴҲаһƬר
ǵ׸ʲôأһݣĶƣһҲ
ưһӸ˵װϵȷϣʩʣȥһзӻ硣
õģ˵ܹԼ𣿡һ䡣
ǺǣУֲӣƿǷѿʩʣҲҪʮ죬ȷܵȵü
ǾɣȹһأһŬ׬ǮǷʯϡڨڨ˵
˵뿪һҲЪϢűٹȵ
ƷɵзũֲһȦһЩӺ磬׼ԼСռΪӴѿʡʯܻһ˵
̫һֻǴ̵Բ״ϣƤӲɫƣڸд𣬴ⷼ㣬˵СԭеĹϹ
Ͼ̫ϵĻϣеֶΣһƷ֡
տʼϣܲȶʱʱС״죬ֺܱ״ֲʦŬŰѺȶƯۡ
йĹϹͨѧֲϵĴǲ졣
Ȼֶεֲɹֻаٳɷ֮һҾ䣬Ҳһõķ仯пܻÿڸи״ѿ
ԣô࣬Ϊֲʦȴ޼ֲʦһУҲһܹһܻӭƷ֡
ƲڶĲˣֶΣҪֹм䣬һЩϵϣΪ컯ɹƷ֡
Ȼͽ˻ᣬö֮İϵ컯ɹƷ֣Сƹֲۣ
ƻҲΪ֮⣬оŸС
˵ԪͼԪ϶滵£Ҫһ汾ˣһҪѵϵϣһֵ£ȫλİװ
зҸû˵ĵطƾͰʢŹϹӺĴսСռ䣬Ȼϣ˲Сռ䡣
Сռ䣬յز٣ƽС磬ϵĳϹѾʺֲҲ޷ۡ
ԣԭֲϹѾɾʱš
ƻһƬͷһԶϣ÷ɽ˲֪ٱ
Ϊռ֮ı
Ȱ򵽵ڵٰ̫Ӻͺӻһ𣬼ӣڿռȪˮС
СֲӣΪУһȪˮͿʼͣӿһСڣ̰ʳȪˮе
ԭΪҪðѿֲӣȻܼٶȣȪˮзѿ
ȻСռȪˮĹЧҲԽԽǿǰʱûٶȡ
ӵҲʡˣֱӷɵ1138ũֱЩһ೤ˡ
СռĹӣҲðγˣԿռʮⲿʱԣԼƷһСϹ
ͨһֻʳ޲ʮöʯһϣҲҪһöʯ߰˸ضʮͺһֻʳ޵ļ۸¡
ϡ٣ҲǹϹ߲ԭ򣬶ֻҪðգɱСޡ
ԭһƸ˳ֲ߲˹Ϲļ۸һЩõûйϵ
ͷ࣬Ҫзһֲ˼Ҳ˭
˿ô췵أЩȣʵʲô磿ô;ˣ
ţȷˣ̫Ϻͺϣ硣÷ɽڰСӣԶһ֡ƻش
˿Ȼ£ǵǵǸղλҶĵ˵ˣĳ̫࣬Ҫֺϣﶼϲʳúϵĺ棬ôЩʵ磿
򵥡ؽԵ·󷨣ǵĳӲܣҲĳٽר׽棬ĶҲ࣬ÿһ飬֤ɱ󲿷ֳӡȵ绨ڣٷſ󷨣ú۷֮ۡ
ϣ˵ķЧЩ̤ʵô򵥣ǰЩ⻧ҲǱ뿪ˡ
򵥵ķ󷨺裬ֲǷˣֻǷӣũߵнũһһĳӾͽˡ
ֺķ̫󣬽ֻ̫һЩĶũܣһȦ׷ߡ
󲿷ֳܹ赲óڵصŰĵ칭׳棬ȴܴӸ߻Чֲ׽ɱ
һյС̫бö״ߡ
ƶС̫Ϊ棬С̫̫ʯȴ̫ʯƵĹЧ˾µ¶Ⱥ
ƾ͸֪ʲôˣ޾ȻԶ¾¹⼫ΪƣСռ仹ûء
ˣƺûлؼҵ˼ڵͷЪϢһᡣ
ù׳һζȣӴͳƣ˱߳ԱģһϵδǢ
һηֵ֪ʶԨΪҲܷȤڵʱܱ˹ƻ󣬲ΪУǺڡ
֪Ҳһ
ӴЦƺһ£ཹལ¼ڳζ
ʱ԰һλձߣС۾ɽ룬мֿ̱֮࣬оһ̣мɬӡ
λ1138˰ɣŵζλɣ
δ䣬Աߣ˼ҲѾˣһȻǼöɬӡ
ΧǼΪ׵ķߣסȥʿ֣λߵʵɲ⣬ƵҲԷΪ硣


1144 ׽Ĺ
ͷƽԱ⻧λڵʿҲһˣֲΪ׬Ǯûߴϵɡ
СֻǣеΨһɸֵɳͳһ⣬ûг۵ʹ㣬ǱǵĸҲ޷ֻ֡
⵱ȻҲкܶأ޺У˵ֲ涼ϲˣ͸ˡ
ƽֲʱϳڱʱ⣬ʱ˰Ҳû
Ŷղ벻칭׳ζǰû˷ôζʳģϷڲѰҾù԰ﲶ׽׳档
ƽԵֻͣǷڻһζȻŨңõһƷ׳Ϊ𺳡
ϷֵľңҴţ̹ų̸Ϲûֵܺҡ
ƽ˵ţһɬӣӲС
ˣֱӱƽˡ
һһٶˣûɶĶǵײ㣬ûҪ
ƽӹӣӣУ̫Ũҡ԰ӵͨӣüɬӹ˵Ǳ紵ģġ
طɨһۣоûΣգһ£ҧһڡ
Ϊɬԭ򣬹Щ࣬Ĺ㣬ŨҵһɸϵϢԣ֮ивһѸٱ鼰֫ٺƺӲ
ֽоߴʮϣ֦ҶïʵСԴһ޴󣬹ͨ죬ζԶСѵõĹƷ
ÿĽڣһ޴ֻܳɹʮŸټϳӺȻֺɹʸ٣Լ۸ȺϹҡ
ƽӣϳСһ룬Ǽ񵽱紵ӡ
Ҳ˵ƣֻ΢΢ͷ޵ζ⣬ֵһƷ
֮⣬޹֮ԣƽЩ졣
ʵƽҪ֪ƳʳСռıңζ˼һľңٸ߳Ρ
ҲһƷȴ޲ڣȻһγԵζ
۹⣬ͬľңĳֳԶũŶˣ׼ʲôҶλСһֺϣ
ƽĹӣǴ󲿷ֹڳƣרҵũԷֱ档
Ϻ̫ϻ֣ܴܲƷ֡Ƶػص
ҪǱƷ׵ãǸҲῪ޶ˡҿĺϺ̫ϻֵ֪٣żбƷֳ֣Ҳû˿ֵҶλСޣҲʧܹΣղʵֺϣˣøԶǻԴġ
ƽЦ΢¶֮ɫͨ򵥵ĽѾƲǰûжﾭ飬Ҳûʲô
ƺ˾㵵ĿУ̣ʣļӣַɵ԰ϿգҹˣϷҪλɡ
⡭ǡˣٲͨʣҲܿ˼ıĺ
ȴѰ³Ҳӵƽ˵޷̬ʲô˶С˵ͨ׵ĻӴˣʲôС
˺ʱ˱Ĺʧ⣬Ϊꡣһ뵽ĿˣòǿŬ
Ҳ˵ʳ;ʰ׵֮ҲڻѱߣĿ
ԷֿҰʱѲߵĸɹҲòСġ
ӳʮ죬ܣܰ
˹磬ΪۣǳӰԵĶȻһ飬׽ʮͰӣɱʳõĳӸǲҹһӲ֪ɹ硣
ʶΪϸ΢ĶҲʱüͷһ壬岻òСռֹͣ
Ҫȥ׽棬ͻؿСռĹּ䴩󣬲׽СռٵĳӣƺΪܡ
ѽôˣǸߣԳӣƳ涼ܳԣξЩͨ棿
뵽һ֣Ͱѹץ˹
Сһ˲Ҫƣͣ¹һϣñƽԴǵȥ
ڵĹߣѾȫѱҲǣͨʶԴݲʵ뷨
ڵ̣Сӵˮ׼ʱƣʲôóԵģʲôġ
ȥ׽棬òãѯʣȴѾŹߣ֮⡣
ѹһӣ׽µĳӡ
ţȴһǿʶ԰ɨ뱻˷֣˲Сռ䡣
ףһڸô˲ʧˣҵĴ԰ĵĲУƽɻ
壬ͬʿǰءαװڽ𵤸ǰ뼫Զᱻ˲
ƽɨÿﶼֵҹԱƺ˶쵱УҲܱɨģӰ
ĸúǿص׽ӵĹߣͷֲˣպɨҲֻͨӡ
ʱջسԵöƤǵĹߣ˽֮Ҳûв
ף˵⣬˵Ӷ࣬ѹԹ⣬һҹȥ˹ֳһЩûֱĵط
̫ͶˣûڰеĲ
Ǻǣǰѳ׽˰ɣҵھӶŻǣֻҪϣҲֳζ˵
̫ˣǸʲôƲ꣬罽ˮĦȭƵ˷ܵ
ֹʱѾˮ죬ڶʱΣҪٽˮЩϣڵͷéݣҪְ￴ء
ãһиСӣҴԿ䵱ʱй®ľ飬éݵ£Ѳס
ƵѾ˵ûɶֲͷв
ֳĹ磬Ѿ׳ϲˣҳƼ̶ͣ죬ѳ߰ƬҶӡ
Ҷlպô˹ѲԼƵĹ糤ƣ㵵ӣСϲ£
ðŵǿŰķùľĲϣѸĳȫˣټϻķôãĳɻôôߣ
ǰ컹رƵЩӣҲ˵εĵӦʲô׽طɣȻںŰĵطֳһĹ硣
ҶlʱѾ˹ȥʮ䵽棬ٸ߸ϣ̬ȱǰࡣ
ѣΪ֮ǰĻǸǣôģҶlЩǿҵĺĺ֪ʹѯʡ
ܼ򵥣ͣ׽棬ѳ׽⣬ûˡƵҲûǼƽϣΪڽ̹ѧԺ֮ǰҪ͵
ѽ㲻Ӻϣ̫ϣֹǿҵζǳӵÿǵʱ򣬾ʮæµ׽棬Ҳ֮һĹ类٣ĹȻûбٵĺۼֱ漣


1145 ¹
Ҷl۾Ź⣬ֱƵĹﵱ漣֮أҺù̫СûпٵĵϣȻָᷢʲô¡
ͬõˣ˵Ļ¶һ֡׽ѾҶl۷һЩĻ֮󣬻̨룬˵ǿʱͨļ⡣
ðһĽ΢ЦʵԹ㣬ҶlҲСˡ
Ҷlո뿪Ƶ̨ˣһɨǮСϢ
ѣǵϢˣ³ǵ̻иᣬмǵҴϢֵʯ׼
³ǣĸĸҶԵ³ǲ죬ҷΧ
ɣľþ¥ңһȥ³ǣȽңһУҲиӦһҸմҸõһʽͣһԷ
У͹ȥ
ƻ̨ϢͶ˵ǵ飬һûжȫ֧֡
Ͼư£ǵл̹ѧԺѧϰӡѧ˷ӡлͨ飬ͨл
Ҳ˵һУ˵
Ǹˣ˵ĹϵûȵĵزڰҲͶ˼ص򣬱ȫ֧ƣرľ֮
αѡеʮˣʵΪѡ׼˵ʦҲС磬ϴڻɫռۼûп
֮ڿգ̹ųȥ
ɸߵգһ͸ķ磬żɫв۵ײڽϣ˲ͻᱻճɻҽ߱ɽ̿һɾɣС
֮£е˿ɷУɽɵɳȥٶȺܿ죬żҲᷢײ¼
һ仰̹ųǵĽͨǳңûκιƣֻҪڳж÷򶷣Ͳ
ͻ߽ͨ¹ʣҪô˽Э̽Ҫô״˾Ҫôɱԭʼķìˡ
ƵС缸죬ַͨʽ˽еģʽ
³ֻ˵ûнȥ
С಻࣬û츳ͨҲԽԽ࣬ǵòԴһҲ⡣
ƶԽԽֻ棬ܿϵĸѡʱƣڵ¾ۼͨԽԽ࣬ҲԽԽӣһЩͨҲ˵¡
ʱ򣬳òӵ³⣬ʮԪϵۣɳ棬ͳһص³ǣƶһЩ׹
νĹʵû򣬸ڵ治ܽ׵Ķѡڵ³ǡūΥҩΥһЩ顭һͺڰڵ³ǡ
̹ųǵĵж󣬵³Ǿж
дһ棬³Ǿʹһ档
ƻû³ǵķչʷʱգ³ѾʷһЩù̻ᡢ֯ڵ³
Сһ޳Ů洳ǣҲͬǵĹֻЩ𣬲ֹСȻչơ
߰⣬Լ׬ȡʯ⣬ͻظо˽֪࣬Ѿз
ǰ쵰쮷ˣ
ԽԽˣ˰ɻЩȨӵܹ߳ʲôˣ
ѾײڵͨˣƢ𱩵Ľʿһá
˵ĽҲ񣬱ܿһųٵĹӰƿյʶʿջ
С磬νͨҲܹģǲڣͲʿ
ԣܶ˿ˣΪһٶ׵ķϲ
ⱲҲֻһͨˣԶҲڣܽ𵤴ܡ
Ͼڵֻ࣬ңرʮ꣬ѾΪ˥Ѿ޷ֻܾ
ȻҲڣᣬ仹ʮ꣬ѾھžֻҪֻ⡣
ȺķԶ룬ͨķŻָȺ̵ķз
з˶˷ɽΪУʹ÷ٶ̫ײ˱ˡ
ﲻзͬ٣װ޵øûʵ̣Ҳؽֽ̯
ңմժңʿɿڣֻҪʯһ߹·ǧҪ
մӺ׽ıϺζʣ޻ޣͳͳЧ
һһʯһţʪЧ³ǵѡ
ЩߺоڵСһиС
Ȼ֣ǵϵйƵ̣С統죬Ѿܹ˵һСԡ
֣ȻʱĹֻ֣﷨ϸӼ࣬ͬѲסơ
˼̯һ¾¥λãӿĽŲ
䣡䣡
쵽̷ָĽֵʱͻһըǵýֵ˷׷פѰķ
ˣȥǰ濴ҾƵ걻ײ˷棡
̫ˣ¥ϸ¸װ޹ͱЩɱǧײˣʳأ
ȥȸˣͻֳǾͿˡӰʯƵ̨׬ȡעȣ׬ʯء
ˣʱһȺУըķ
һƵķзٶȼ죬ײ¥֮ϣ൱һöзƣҲ̫
ȷɵֳʱƿһƬ棬ֵ߼Ҿ¥٣ߺֳܶ࣬ҽвϡ


1146 ԭ
µķܹöΧסãļߣҲҳգ̨ͨϵʲôˡ
ǮСãȫڣбչĺۼһȫ٣÷ɽھ棬޺ţ׺ĸףΪҡ
Ƽ״Ҳ˹ȥǮѣô£㸸ĸڷ𣿡
ǵģǼҵľ¥ͻȻײ飬ĸڳæûܼʱӳֻúľˮ׼ҲáЩ쮷ߣ׺䶥
ż˵ĸ׻ҲҲʵİοֳһƬңֻܰǮСڷھ
ֻǼʮϢ֮󣬸ѾֳͬʱҲһҽƶӡ޹صԱֳ֮ǸҽƶʩչһŶһ̹档
ѾשӳģԱѹڷˣܵӰ죬ȫһᣬƴΪת
ԮߣҲһᣬһ壬֫ٺǿ
ãƺǮСڴӷ棬ڳĸĸȻѪģ㽡ֻƤˣಢδܴ
ڳҽƶӣصҽθߣӡһ̹гͣһϡ
Ѫģı棬̣ܿƽȣѾѵס
ллأҸĸûΣաǮСĸ֮ϲɫ
ֳ̨߼Ҿ¥ԼƼΪصһЩʳͣʱЦ
ԹԽܵ飬ٲǽȡǿƴʩͷӱ˭鶼ûá
¼ĸӳ࣬ΧסµķȻǸߵмԿϣ¹ʣҲ˲ᡣ
ֻɴѵĳԵҩҲԸҽƶӵơ
æŲ̨ϵˣѣҪᴦ
Īӳǲǹģö£ײһײھ¥ϣҲܺߡ
԰ֻУ¹ʣԸΰǣôΧǣҪǳΧô죿
öˣȻѣȻ£ûΣգ֪ôģȻһ¶⣬ֻ˵ǲʧ
ɶȥǮСķŭͻնһһѱЩƱεķɽնһԵȱڡ
Сӣ𣿸һٻӷ󣬰Ҳⲻ𡣻ӰŴ¿׼۶ʮʯһնȥһʯңõǮΪά޷󡣡
ļߣΪŭʢ˵Ľ˿¸ĵ顣
ӲҪ⳥ҺҸĸû££ԸƴôҲҪɵ㡣ǮСϾᣬѪԣշɽָ˽
Բѣ壬һֻ֣͸ɵңҪǲھȥ˶̨˽˶ԹǷеϳԿв
˳ֲݣŭ˸
ˣ˭ٳ֣Ȱ˭ץ̹ųڲ÷սڣʵʵĴ¹ʣԺ̸
ĪӳŭǮСǿȨƣҲûΪǵ˼
æʱڱץ󣬷еҲȫھܹ˶ʮȫǼڰȺһ顣
̹ųǹҽݣ൱ڵҽԺͻ¹ʣӹһУԺƣأõ˰á
ҲҲңһҵող棬ȴ£ǵùӺˣҵķѧˣѾˡ
ǮСüڵ졣
ǮСĸĸҩѾ˯ȥѾõЧƣֻǹȾţҪ˯ָ
вƣеϦϣ뵭ȻԹۿµˣ̨СȻץܿͱˣδܵǴ˺㣬ȴκǻᱻ˱
ԹߵĽǶȣ侲ķ
ǰȨƣָߣô죿Ŀǰ߲㣬쵽˲ˣȻԷΪô죿ֻҪҽ̹ѧԺܵѧԺͲǰ鷳ˡ
ǮСǹӷŭЩ£ήң˵ĵǺꡣ
ţŬƴһѣȡǶ̹ѧԺ˵ţվ˿ɫ˵˵Ҫȥ³ǣȻ⣬Ҳһúչ˲ͲĸԼȥɡ
ǳǸֻһ˹ȥˡǮС˵ţǫ́湴һӣһŵ³ǵĵͼλãע
һŵͼ̫Ϥˣ΢Ŷλ̫ˡ
ɫˣǰƸǣ뿪ҽݣ³ǵڡ
̹ųǵÿһ³ڣȻܲס³ǵĺڰ򣬵ȴرأ˭³ǣùؾأͨɵļͨ
ڴʯݣҲһеͨѡݣҪһöʯн³ǣĲա
ʹûָһģӣòͨͨʹ³һľͣƺ̫ܵĴѾûĽ档
кܶͨͨн³ǣһ㣬ʪͱԼһЩŹֵζü
λѣӭ³ǣ죬ҪʲôܷԸÿֻҪʯķѣ⡣
ӻţṩһлֻҪڵ³һ죬Ǿܱ֤İȫǷʱڣٺǸ˫⳥һǧϵֵ꣬
ȱǮѣ뵽ڿû٣ֻҪϸлʯʲôҲ򵥣͵¥ûкɫ˼ҾգҲøʮʯĽܷѡֻϵٵծˡ
ڽ³ǵ˲䣬ʲô˶ΧС͵û֣Ҫ͵Ĵ
ȻǸӻûװʲôֵǮĶͼֵǧʯϣɲ뱻͵ȥ
Щ飬ӽ쵹ùˣѱ󣬾Ȼײһ𣬲Сײ˼Ҿ¥ȥ˷˰ˮֱҸҵˣкŰҷųᡣ˵һˣμѧԺ˵ʱҲܸаա
ֵȺУһϤϸһȻǷ֮һʲôġ
˼¹ʣʮˣȻôͷˣֱȵ򻹺ڰ
˵ͻظо˶ԼתͷһͿơȻƻòЩɻͻشӴóһǾһգоȻ¶Ƶʵò
ţԭ㣡ǸǮСѣ¶̵Ц⣬ߵĴƣ˲ͰΧסˡ


1147 Ｏʯ
벻ôģԼජۣùǾաǻġɶķ氡һ۾д鷳
ǣǮСѣλʲộָɨһΧˣڸܸߣȻңҲ
ϵͳƲ׵ķʽС̫ľ񣬿ĵطղĵط󷨣ҹ֮ıʯ
ָ̣ǿûָ㡣ǮСǵӣӺܲˬѣҲҪŵù
弫Ϊ˵ţ¶ɭı飬ߵһɽҪ֡
ڴʱĶͻز£ɫ΢䣬ӵĳ˵Ĵ
ߣˣʱȷŹ㡣缸ǼϢ´αһֻҲҪҳ
ģⷽķͨνָǵĶĿֱǳ롣
Ǽ˴ЦݺݵĵƼۣﳤȥ
˹ĸоȺӸֻڰ˾߾žļڵ³ҫ
ɱûʲôѶȣ¾ʲôŹֵķ֪ͨг֣ǲ鷳¡
ƺͽᵤڵսһ󾳽Ĳֲ̫࣬ʹСռҲ䲻ô
ôʵ͵ˣҷɱ˰˵ţεʼ磬Ⱥǰߡ
³лҰе°ӣҲгǳأзֵ
ƽҪΪǵϵʯֻܱĴԼСЩʯֻΪһǵ
ȺУСıܿǼĨĿ⣬ںڰвͣı仯ģȸоû˹עʱźͨһһ׵ĳǳء
ϰ壬òˣ£ƵһС̯λǰ
ϰþ۹⣬ɨһֱۣ׵˵³ǣͱڵˣĴҶ֪һĵͼм8000ʯң4000ʯա
һ׵ĺ޻˵Ѿѯʵĵ̷ˣļ۸㹫ٱǸǧʯϰ
УܹĿҲˣֱӰݸ̷ϰ塣
ϰӹϸһ֮¶Цݣûʲô𻵣ҲûرӡǣС׬һʡ
Ӹ϶ʱһʯޱȡ
ɨ˲֪Ŀûһǧʯԭ飬ĿǰѾ࣬ǲա
һʲôأ뿪̷㣬ϸ̵СռĶһЩˮҩ֮⣬ֻͳϾƻе㵵Ρ
ʱǰĽֱмڵ̯ģһʯͷǧٹ֣еɵʯΩΩФΪ
ƶЩʯû£СռͻСռȤĶˡ
ƵĶھʵؿʯΪơ
˳СռķұǸ߰ڷŵʯͷ⣬һȭͷСʯͷɫң״ܲ
ƽƽһҲû࣬Ҳ֪Ǻԭ򣬾Ȼó
ʯ뵽ľΪСռõʯļô綼ʯ֮ġ
ƱƽǰװģĹ۲һᣬѾȷһɫʯͷĲСռ˷ܡ
ˣǴӳԭıʯ̺ҲһЩڿٵ³ʱһЩŹֵյҵʯͷĪ⣬Ե߲ܵõ۾һû˯ѵģ
ŶȻǱʯָôأһ汦ģָһ޴Ĳɫʯͷʵ
ǾˣϷ֪ǻ𣿡˵һӦģ
˵Ҳǣƺоÿʯͷ涼ɭģȵģҲġϧҶաˣĻɫʯͷô
ƺԾ޴ʯͷȤҲȷʵܹоʵ
ǧʯ˱ۣƺǸ񣬶õĲɫʯͷ˵Ǹǧʯʹ˵еŮ洲ʯΪƣҲ߲ʵء
̫ˣ۸񣬿һͨɽˡһ۵ģָŻɫʯͷļСʯͷʵǼʯͷô
һǧʯһ飬ۡƺ̫Ѿ̫⿪ڡ
ðɣðɣҾѡСʯͷоһ£˵ҵշءһɫСʯͷǸɫʯͷɡ
ѡСռ˷ܵǿʯͷִӴͳǧʯﻹֹһͷĺڵ
ͷ˷ܵ۾Ź⣬ת۾ͰһʯսԼĴҲ麬СʯͷսԼĴ
ƻû߼ԱǸ̷ĽĶͷ˵ͷãѾƭ³ǵˣǧʯɵϾȻûۣĺ£ôû
ȿȣС㣬˼һûԶأҵƣȻͷҸ㼱û˸ģϱ鼫Ϊп롣
ҲЦŻǧʯ͵õСռ伫Ϊ˷ܵĶԳֵʯ׬ǣ˼Ʒʯǿûúڡ
̻ǵ³ֵһ̻ᣬ˵Ļϰǵϵļ壬ͨ죬ֻҪСֵܽĶﶼ򵽡
һ·ѯ̻λãҲһ·̼ʼۣ۰衣ϡΪƹóƷ
ζȻãֺгС磬ʳ̫࣬Ըϰļ۸񶼲ߣһֻ˰ʯ
ƺܲ⣬תۼ䣬Ѿ̻λã̻Ľ͸¶˼̵Ĳһ㡣
ӭ٣ʲôҪſ࣬վһò绨ӭͳһƷļΪջ󣬰˳һߵǰнӴ
ЩŮ̫ŵ䣬ƶΪصִеĸ߼
һ裬Ŀ֪չԸƹؾصʵ
裿䲻ϡҲСĽȱƷãǸļֵǵ³ߵġҵ¥ǵ֣ʦԸʳоƽĹۡŮд΢Цţ֫һ㣬ǰƴ·
һߣŮдͣ˵ڽ̻Ὣһᣬܶʦƹæʲôдܵĵط¡
˵˵˵䣬Ѿ¥߹ȣһ䷿ſڡ
Ůд֮󣬴ƽȥ
裿ܹж٣óƷһ¡ֻһλߣ·ʲΪˮƽҲҲǽᵤڵĸ֡
ưľ̻ȻһʳĵĴʦȻҲǽ𵤼ĸ֡С̺Ȼǵܹģһ֣ܺɨ硣
˼̣óǰҶȻƷһ֣ٻʣңһеУɢĲ㡣
࣬ڳĳɽҵϡвûƵĲҶƽ˵
ޣҰ裿ɫе˼֣ʦᣬ¶һ˿棬ԸŮдԸһƷ


1148 
һƷ֣꣬ʦ۾ûƺĳ˼֮С
ŮԥΣҲûҴߴ֣ʦֻЩεĳƱǸ΢Ц
޷ƣڰ֣侲Ⱥ
ʵС磬ƾͷ֣СͨݺƷʳ֮л˸ܹȱݡ
һͨݴԼڶʮʯ֮䣬ֻܸƬ̣һ裬ȴ˸дá
һ֮󣬻ÿˮݣԳ߱飬в㣬иЧ
ƺŮ̵Ⱥ֣ʦʱľͻرƿλ߼ҴҵĴ
֣ɲôõĲҶȻҪ¶衣
ǣôԶǾŵ磬Ҫǲֳץºֲˡ
ȻҲļʦ֣ʦ죬һ˵Цһ߽䡣
λ߿ƺӭŮҲڷ䣬ʱһ㶣ƺʲôûٴҶ
֣ʦ˴˸򣬶ʱܻŭϲ˳Ժȣб𣿶õһθ򰡣ôǴˡѾͣڽ𵤳ʮˣѰһ˿ƾֵĸ򣬾ôǴˣˡ
ʲô㲻ƷôڸȱݣѲͨƵĹЧ
ЦˣͨͨпܶǽڵʿЧһˮôȱݣƾֵĹؼ
Ȼţ˲嵽ǰᡣᵽζֻ㣬򲻳ʲô
һˮҲŰζٻܳءһλ߽Ĵߴٵ
ǣ֣Ҳһ²ҶƷʣͣڽʮ꣬ȴѾͣڽһһʮꡣٲͻƣǴҲûͻƵϣˡ˵ţѾȲŮ̶֣Լֳݡ
ҵĵ̡ȸҵһҽŸƾֹؼ
Ȼ벻ת֮䣬ͿλڵʿԼ衣
ǰ־ˣֻڴ˵֮а
ʲôֱǽʿһ
Сۺʵ̫ˣֲ֮󣬵һʱӡС硣
СˣЩС磬˵ͬˣȫ磬һѡ
ƷʱЩɻԼڵʱ裬ҲȡȻܹһЩֵ뷨û˵ôţʲôȱݣƾֹؼ
ô
λʿ֣µģƶƷһˡ
תһ룬Լʱ·ϣλƹƷˣǵʱҲûƵķӦѲɣЩС̵ƹʵֲ棿
ԽԽֿܣԸ߽ʿЧļ۸Ҫˣڵʱۺϼ۸񶼸ߡ
Ůסˣղ֣ʦһ˷ʦͬʱĳָУⳡ̫ˡ
ƣҲڷһģ
ðɣŮݲҲһ𷢴ˣûз¡
⵽ô°Ů߿켱ˣΪӭÿӴһͻֻҪɹףͻյɡ
һ⣬̫ʱˣЩ﷢һ죬ᵢӴͻʧȥ̫ɡ
ȻعܵߣԼһ裬ŮһţҴĲ裬ҲܺȰɣҲˣҲɡ
ллŮߴĽӹ裬жΪĵͲ㣬пͻء
ЦЦԹԵƷ裬ȻԼ²⣬ԼŻǸζҲһЩϸ΢ĸдڵʱƣûԵĺô
λڵƷʦѾͷðһЩճƤ档
ýڵʿųһЩʣۡ
ʱ䣬ѾˣȴһҲģڽῪʼ֮ǰܹＯɹ۵ʯ

֣ʦϾƷһΣϸһ˿ȻѾ뵽ؼĴطҵĵķ֮Ϊһٽһ㡣ţôѽѲɻо֮Ч
˵ţವһʧϢ֮³ϣϴһ裬ϵ·ҲѾһס
֣ʦ軹պ𣿡ȻڽʿĿֲٶȣԶŲ豭ƽʵ
Ҫǻպϣ仹ܺȵҲϰ壬ҲƹֻһʦԲѹ۸񣬺þǺãǻѾϷȨޣϱʾƹ񡣡
֣ʦ˵ţгһֽףһֽױ򣬴зɳת˲ӷʧ
е㵣ģְֳ̫ȫ⣬񵱳ҩʱ׷š
ҺǴε̫һʿԼСռҲһ١
ʵСĹؼ
ư¾ģȽ̹ѧԺ֮һһʱڣΪСвʿһԱ
Ů̼Сͨ죬⼸ҶȻҪƹ񣬾Ǳʴ⣬ɺܵͣҲԳյܶ
ֽ׺ܿͷɻ֣ʦӹֽ֮ƺʲôֻһ
֣ʦϲɫ˵λѣֲҶʲô֣ܹж٣ÿΣ
ҸΪ裬ϾĳɽżȻֵģֻһʱֻժң㱻ϮһսҵĶѲʮˣҲսʱȥֻҽӻأƷһ㣬ʣµȫˡ
Ϊ˰ȫҲΪ˱֤۸ֻٴβȡӪģʽ
裿Ǻ֡Ȼ˲ͨĹЧǾͨļ۸ۣ̻ᣬԸÿʯļ۸չ۸ѾĴļ۸ˣȱ¶ļ۸񻹸һ֮ࡣϧȻȥˣ˷һֱĺ衣
֣ʦ۾ƣ۲ķӦ
а̾һ۸Բ̻ļޣҪ̧ۣԿ̧һһ
ǣﲻǵС磬Ϊҵĵ³ǡ̫̰߲³ǣͻᱻ˽ɱ
һ׵ģ̻ͿڱµЩҶӦǸʮʯСһҪμٰ̻أѡֵķ
Сֵˬ죬̻ʧģ۸ԲʧԿμӽᣬû⣬ҿ㰲һŶһǰŵλá
֣ʦ̫ˣͻȻʮʯĽ׻Խ䣬ȻֲҶļֵԶʮʯ
Ҷǲı٣Ǽʦòĵ⣬˵СֵԺͬĲҶһҪЩ̻ͬļ۸չ


1149 ̧
յһ޼ʯʮʯСκһʯǮׯȡ֡ͬʱ̻ļʦŽڵһŵλãƱ008
ÿԱõһƱţҪһʯѺĳƷַڣûѺ𣬸ϳƷļֵһĴ
ĳЩڵĿƼƼ뵽ıݷܹͬ뵽
ưŪ޼ʯͬʱ봢ʯܹѾʮʯ㹻һǵ
ǵʯңѧԺǰ£ڳۣǧʯҲпܡ
һֽɵҩ̹ųǵĵ浤ҩֹ̣۴˵ҩǵԸı˵Ĺ䣬俴ᣬȴӣ˼١
ֵҩ̹ѧԺĿʵ;˰ΪԵ
μ½볡һӣƣԱߡ
ư̾һԩҲͷҲǾ鷳Ѷȡ
ףϢЩϤ겨Ҳеӡ󡣡˵ţͳǾһգʱЦȻ㣬ǻԵݡˣүְ͵ߣһдġ
ֲǣ˭ôԵ֣øȥģĲüûû˵鷳мΪջ𣬴żϢݺݵһۡ
Сңţȳٺúüƽϡ̻Ļʱѹֱ塣
Уʱ㡣ôѾ˾ҪٹԼһȫ𡣹ʲôʲô˵Ժ飬˭ôܵˡ
ӽС磬ƱһӻźӶڵأ첻ѾΪ
ܷص򣬻ӶǵˣǸжᰡŻ֪Լôˣ֪ʲô޳ʲôء
⼸죬һֱΪûʱ˼Լļ¡
һֻӬڶ룬ҲȻũļңڵʱֶΣ˭ô£ַӾӽСռʡ
ʱһλ̨߳һֳͰ
ɨһۣɢ;ˣڹĿˣ֪жء
һʽʼˡ
Ƶᣬÿ¶һΣֻεĹģԴĿ˸ࡣ
һҪĶֻһθˣϲūǧҪ˵Լ
߼߸ԣ˵£ɴˮ
䣬żӣߵ̨м䡣صķƣÿ棬һȫŮòƯĻ
ֻǻβȫеıӶ䣬еıźβͣҲèŮǳѩ׳Ů
ŮЩͣãȻĿ̨µ࣬ҲûкУƺʲôҩˡ
̨¿ˣʱһƬң֮ڶ
ģ̻ʵ̫ǿˣȻץô໯εĴһǾɫֵʯ
׳գһģ˭ôĲҪˣץδūδ൱ԪӤϹ֣һͿ־壬˭ܿǣ
ڵֶΣϵҩѸոտǵŮȥ壬ģԿ˵ɫ۸񲻹ǧʯҲһʯ
Щ˵ۣŻȻ򣬸ղ汻ЩŮһ
̨ʱ˵ûڵֶΣõҩСĺǣ˵޻εȥΣΪǧĵģǸյһƷɫⰮõѣǧҪ׼ǧʯÿμӼ۲һʯڣһλŮʼ
߻䣬˾ƺǧʯϲɧСèƤ۵ñ¥ͷƶ˼
ҳǧʯεĻɫȷʵ
èҪˣǧʯǽżӼۡ
һʯ
ƿĿɿڴǮ࣬ΪһֻտǵСŮȻת۾ͺһʯгһͨķɽһǧʯ
գƯСèһǧʯҲ̻Ჩһź죬Ԥڼ۸ܶࡣ
ܿ죬̨ϵƯŮͱһաȻǿ׳ͬһˣκ۵ĿˣȫŮޡ
ưĨ̫ˣлηЩŮ޹ȻūҲ
ūֳ֮չȻüΪңҲΪܡ
̨Ϊ⣬һľ˵һϵýᵤڵĻѻëƶɣԴ棬һȣһֻϵǿÿһܶϽᵤֵȫһ
׼ʯǧʯɽֻȸղŵūŮ߳һ
Ȼ벻ͨСۣķбˡǶһЩϡʣΪУŮԼ衣
ЩԵķʱ򣬶ڳֵķԷеȤ
պóһһϹıƶɣЧǿԴˮԣһĻʷ˺׼ʯÿμӼ۲һǧ̽Եľһӣһ
Ĭʱ壬Ҳͻؾƣҳʯ
˵ţ⿴һۣС˵СӣʲôҶóѡﺦ˰ɣҪŶûС
ƿӬˣЩ꣬˲ۣʯ
ҳһԶһ㣬һ߾ƣһߵЦ
ԥһ£ҧʯҲܸȫһ㣬ƴҲҪ
Խô˵Խǲóѣת֮䣬Ѿǧʯĸ߼ۡ
ʦԭеĹۣǧʯңϾС緢չ꣬ƷļֶμΪ죬ԽԽ͡
ǵҩڲϵ⣬۸һֱӸ߲¡
ڣȫֻһƵģһġ
ߡƺѾȫ˵
ˣǱһ㡣𣿿־𣿾ǵ٣Ҿ԰
󣬸оλѾƵļޣ룬̧һμۣ֣ƳԸƿƾһҲŤתս֡
ʱȴƶðɣӮˣˡ
Ȼŷ֣һϷʱ飬ʲôɥԭ˰죬Լˣˡ
һΣΣп۸ߵûУǵҵĴ£ͽ009ŵˡ
һ£̨009ĿС
ɵˣϷŪһƣԼø߼ƷһķˣƵķڵ淨̵꣬Ҳǧʯ
ٺ٣ϲˣ009ŵѡЦϵĳŪûκΡ


1150 
ŭʯС£ˣˣ̵ġ
Сӣˣڶһᣬɢ֮Ҳûˡ
ɱŨҵĵһۣǿԼ侲ôţҲ̻֡
ȻȻˣһ˼ʲôŶһ㻹ĲˣӡɹɷķҪġ
˵ţֿʼƱۣжϡΪĵҩ֣жʯҡ
۵ģҶ׷˵ˣᣬõκһҧгݣ˺ݡ
Ʒˣ蹷ģžҧԼҲûôڷ¹ʱǮС䣬ͱˡ
٣ڵıƢͰŰˡ
Χųӡһ׷ۣͼ׷ʱֹϵķ
ڳеˣɵһǣտֻͨǴõģôƴûļƷ
ԣû˸۾ģӡֱõ
ƵòѪԭĴ㣬ټһμۣ֣ĵһΡ
ǣƺܹ͸ĵ뷨Ҫǰһ֣ķۡ
ǣϵֿһΡ
009ŵĿɵ氡ЩƷ淨굽У۸ҲˣԴв׷۾ġǲӷҲ˷ӵʱ䰡
ҿˣ8ź9ŵĿڶأеƷζòãЩ϶ʲô˼⣬˷ʱ䣬鱦ͷϷ
ھžİܼӣûʽ̤أﶪۣĻɫڵ³Ǽˣͷݶ׸ˡ
ҲǣЩͨ˷ΪƷöӦЩļһ𵤲ʿǽʿҲҪ鱦
ˣô󣬻ûôҶһЩ֣ܶ𵤸֣ԪӤϹ֡
˼Ҳһ죬ҪǣԼԴˣôһСʿֱϵѹȫǶ֡
ҲеΣɵʱˣҲᱻͬһˮƽߡЩ˿ϵķʵǿٱڵķǿ
һžӦһƷƷϵʿиǿķáСһЩʶڸС˵̫
ʱʦҲûصܼƷΪСʶ
̨ϵ̨Щ죬ɫ˵һ£ۣǿ˵ɣصˣĪҪԡ
ңεᣬеƷǾϸѡǾƷеľƷղĳļȻͨǾƷеľƷʿʹá
ż׷߼ۣǿͻԴ˱ͬͣĪҪΪ˶ɵϣҲĪҪΪԼ
鱦ȷʵǿС𱬵ķڵʿԦˣ˷е顣ԣͨľƷʹõļ£˳߼ĳԼϲľƷѵ𣿡
ߴ̻ᣬôһ˵˭ٶ죿Щʵǿ̻ỤɲǳصģԪӤϹ֣ҲǱǿ̻ᡣ
ߵĻɫָһЩȻۣԼҪĶûģͻʮʯϵʯҲˡ
ƵƵͷ֪ЩΪû̫˾ۣԭֻͨķڵ˿ʹãֻںļ۸ΧھۣߣûԸ⵱ԩͷ
ЩϵʿЩͨżۣҲֻ׼һСûдѪ׼
֪Щƾ۵ʱ򣬾С࣬׷̫ߣΪٴҲһֱϵ
ȻżμۣҲֻ׷һλΣҲ׷ߣҺñȥˡȻֽΪ
СӣôˣûǮˣӲģĴζͿҲҼ
ƺѪˣơ
ƳһۣҪ䣬ȴ̨չһ޸а˶ߣСŰһſµĵ⡣
̨ʵܵ˸Ϊն̹ųһλӵʦ˵ʦΨһĶӱɱ˱ʹƷɽĹУ߻ħ֮У£˲֪ڻþпʲôȻ;ĽΪ֮ʣ˱׺ɻҽͷȴпµ
йµķ۳ۣÿʦһصĹ¼ҡҲСʿϷԣա
Щɫʣ˶ӣ߻ħģµǣȻһ޸;Ͳɡ
һ룬˶У棬ƮƮεȵ˧ңأһѸͷϣҴҵķУǿأǿأ
ԣ˽£ֽ긫ͷĻ֮󣬱ʯļۣ侲Ƭ֮󣬾Ȼû˾ơ
ǧ˰ٽʲôЦϷеַʳǿǣҲòǧ˰ٽĸͷðɣˣôɱУ
Ǹްҵʲô磬ܿشǧ˰ٽĸͷ˵ʯǧҶҪ
©̫࣬ʲôԭʦҪһѷɽ߻ħþ;ѷɽĳɸͷʲôЦʲôɽشǧ˰ٽŵĽ޲öٽķɽ
зɽԣֻһ׵ԣÿιֻͷһ׵磿ʲôõûУ⻹ΪƷеľƷʲôЦ
ޣҲûѸͷȥ̫ªˡðɣʵǵͷҲˣ
һ̨³Ūϣû˾ƣҪû˳ۣҪˡ
ȴ۾Ź⣬ͷĸͷԼʹÿһʱٱ˰ɣ
ƾۣȴ뵽߻һԲз蹷ˣֶΣͣ
ͻض˵⸫ͷʺҰÿóʵһޣɷҲ̫áҿʼˣɲҪ
һŭСӣ㵱ɵľģӲŲϵ²ǮҲ˷һͷϡ
ղ˭˵ģֻҪģ͸ĵģԼµҺҲ𣿡ƹ⼥
㡭ŭ
ʱ̨ϵѾˣ˵ȻҶնȤֻýĻڣҵû˾ƣͻһʵĺܲ鱦ֻһ㣬̻ļʦۺġ
ðɣҶûȤʼʱ
ʱƷپƣһ
۵ͬʱƵ塣
ҲߣôճΣҲ㵹ùˡЩһǮתóȥͷǷŵãҲû˽ְɡѾ⣬˵ĻҲۡ


1151 ƭ
һƾۣ˵Ļ̻ʦһ㶣˷ܣܰһķȥҪҪ
008ŵĿѾһǧʯǵһαۣ˵λ˼ΪնôصķС缫ΪȥղأҲǺмġ
һǧʯһΣиߵϷΪʦ̻شΣǵһμصķѵãǧҪ
ʦУܣߵ009ſ壬ΪӸղŵгӦû׷ߵļ۸
ѹеĽţ̼壬˵㿴ʦأҪһ㣿ֻҪһˣͼӼһʯС
׳գ㵱ɵߣҲı䲻˱Ľ֡ӵҪôʹս
񿴰׳һһۣĿ񣬸ӦʦĹ
˿ͣЦһţϷƵĶǣǵСԻҲڶС
9ŵİ׳ˣ̫Ҫ˿ΣҪ۾ģϷҪЦˡ
8ӦüþգŷϿ9ẉ̂ɵϣҲĲдƷ˵նоƷĳﶼš
Ǻǣ⣬ЦİİɣʯĹ⣬Ҳʡ˷Ѵʱ䡣
ۺ֮䣬̨ϵʦҲŲסˣҲʵдʹάֻ˵һǧʯΣҪû˾ۣصķͽ8ſСðɣһǧʯΣϲ㣬8ſˣնͷˡ
ʦ˵̨꣬һƬЦر壬Цر޴
զûأҲøӡƺ⣬Щûڵһ
ӣղûЦҲЦˣ8ŵĿ̫ˣҲӡ֤ԼĲ²⣬Ȼˣۡ
δظ˰ɣ޸ȥôڡǿܹ޸𣿡
Ĵ̶ЦȴһԼıƭˡ
޸ˣֻڵ׼һǧʯǳ㡣ǵҵķ蹷壬ˣûв뾺ֱۣ漣
ĿһҪͷɽĶ̫ҲӲһľ
ԣΪնУѾΪ̫ŵĲ˵ԳõĵһƷʷ
֪ʲôʵʵϲ޸ߣţһ뾺ģбͼۡ㲻˵ǣĵһƫţһĵġ
ƺһѼӲĸоǿ˵ݻжϡ
ն֮ϲǵصõĿꡣԣҪڣÿݼ
滹ҪƵƷٻǻһأ㡣Լһ֣Ϊ⡣
ʱʦһʱ̨ϻоʽĿݡƷĿˣ뵽̨Ŀ֮󣬲ܲμӵڶڵ
̻ôԭ򣬾̶ϣֹĳЩ˵ң²ˣӰ롣
ȻºԷûѺɱˡǣĳЩͬɳʿʲô£ᡣ
ǰʱзԲŲȡֻڽķʽѾΪ
һϲҪõնҲϤΪ뿪ʱ򣬾Σʱ̣һ̡
˺̨ѾвٿڸˣƺţרŵŮ̹
޼ʯһˢƵķˢһӣʾһǧʯ
ƿûŮ̵£ͷһпʾͬۼֵ
һˢ״ķƣˢɹ۳һǧʯ
Ȼõʯʱ򣬾֣ʦ˵ˢ̣ȿʵʲǾ̾
꣬͵Ƽˢ̫ˣΪȽһɨȷҪ롣ңˢɹʾ
ƶǷˡ
߸ոˣ̧նһݷ飬мλʦǩӡ£Ϊ档
ƴҴҳһۣۺǾƷÿʦ˵˸׵ˣ׽֮֮⣬зɽյԣٶȾˣֱ֮ʣΪķз
ƶЩʦΪмô͵ĳЩרһͳƨϣֻҪﶼ˵
ƽӹնǧҲûоء壬ȪˮͶøһ
˵ƺոպãеᣬ׵ȴе㲻ԾԼʲôûй䣬ðֱȫͷöˡ
ʲô˼׵ǿ󣬵ҲܵҲְʱʱ̶̿Ź⣬һôս
ɵˣ˿̧ͷޣ˼ϴķֶΣƺ֪
ƺ񣬱ˣ
λˣȻѾǮ壬뷵ǰ̨ͽĿɡٲμԴӺ뿪
̧ͷޣЩ䣬ƺƷַԣ£ȥ
һ־װѸͷսʵȴѾնսСռ䣬׼˵
㸫ͷϵ׵Ҳ֣ԼҲ׼һףӦǰѹ˵
̻ĶܺãҺ⣬Ҫμᡣޱ˵ţ߳䣬ĸ£
صλʱѾأɫ̫ͬÿ
̨ϣһȺ޵Ůڱݸ裬Ƕ߰˾ŮˣļãҲǧһڵһпܳΪĴǣֻĳ̻輧
п˶ѷأҲǡýʦ̨潫еҩϵ
һأǳңΪǵҩϣСϡȱĶֻҪ㹻ĲϣһʦƳٶʮʯ𲽡ҩҪʣû˻١
ԼĿı忴õĵҩἫۣ֡ı£Ȼƭ壬Լߵļ۸ĵֿڶʱӹĵҩ
Ҳƴĺۣͬƴĺַۣ񾢣ǵ忪ʼ
׳յʲôЩӰ˵Ķ˷ʮʯټķʮʯˡɶ񡭡ҼʲۺҲôİ
ÿһֵֶܻüΪźΪûڣҧгݣСá
ɶʲôʵĶˣˣҲˣ͵ҩôôѣ
Сպÿ
Ǯֹۣоʲôֵˡ
ʱ̨ϵʦڰڳһƿ˵ʮƿǵÿƿǵĹЧҾͲˣҶ׵ġɹʼٷַ֣ҲʱԲÿƿڣߵһƿʼÿƿ׼ʯÿμӼ۲һǧʯ


1152 㻹˭
ʮƿǵȴмʮ˾ۣǳңȸղŵֶͨˣ׼ת֮䣬׷۵ġ
Ŀɿڴ˵ǵĳʯôһת۾ͺһˣ⻹ռۣһ׷ۡ
ðɣǵһƿ̫ңܶ˶־ڱصãӰ쵽ǵʵʼֵ
˽м۰ʯµһƿǵǵ˰ֹ˵ˣʯĶȻĵֱ࣬ʯ¡
˵ֲֻ̻УÿСᣬǵ
ĿǰѧԺѧ˵ӣ£ʲôеǻ򵽵ͼ۵ǵ
һƿûнмۣڶƿʼСֹһ䣺룬ֲ٣ҲӹҲôУҲո֡
˵䣬ʦûͣ٣ֱӿʼڶƿǵ׼
˲˱ۣ壡
һӣ򡣡
ۣһۣʾ۾
ΪҲҰ塣嵱ۣɤӲơ
򡣡û˿ԥЦţٴδǼۡ
һ8ź9ֿʼϾƢģʱ
ܱܲڣǵ˸ı䣬˸һЩûʲôôΪ𽡿
䶼ᣬʮ꣬ѾھžһٮٮߣԴû⣬ĸѧԺû⣬αרõǵ
᲻м۰ʦ涨һͼӼһʯǾȻһμӼǧҪҪϷˣϷʯһһģ˷۰
Щ˵ĻûӰƺľ
塣ѾŭҪƵ壬̲סٺһμۡ
򡣡۾գһֱۣӱ߼ۡ
ôмۣơԼʤõǵߣʤǾװٿһѣԼžƿ
һ˵ʯϾޣôεڣͲסϻжʯ
ۣ8ſѾʯļ۸ϷְҵĵУǵ߼ۡ˼ӼûУƿǵ8ſС
ʦֻˣ۾Цһ죬ֱƵԩͷʽİ׳գղһѾõľƷͷھȻ۾򣬹ǵ
ΪʦԼϲĿˣƣһԼɲ֪ж
ô˵۸ѾĸߣʦҲ׼˷ʱ䣬׼ʱʯһΡ
׳Уرࡣӷˣ8ź9žǱ⡣ˣˣ滹мƿǵͲÿζİ׳ա
ǵ³ǣǵȱֻҪѵʱ䣬ܵͼ򵽡Ǻǣˣʯڿ궼ܲôࡣ
һֲԤУźŵĴ϶׷ۣ̫Ҳֱӡ
ӵУ9ſɫǺ죬ֱһءǮСƶС˵ѣܸȥ
Ʊ٣Ҹٱ˭Ǯ𣿱ʲôȱǲȱʯ
ôʯ㣡
塣9ſƣһɤӺһƬž
ʦѾΡ׼´ӣ˺۾壬ҧͷûӦ֪ôӻ
ƺ˶ŷӦָ
壬9ſ˱۾壬˸𣿻𣿻𣿡
ʦƺһֻɹҵòֻ֪һƿǵȻƷ󣿽ҹҪǴȥ֪жʦתгʦ
ȻҡͷıΪˣһƿզأ
СӣҸôˣӼ۰˵ˣԲڡҵ׸ʲôƿǵµģôвҪǵʲô
ǺǣҲв񲹵ٴƵóѵģ
ʵȴڰʱˣһΣиͷͬʱСռ䣬ӽնϤնÿһ
ʦڶƿǵԼʱĲ㷢񣬶ˣεļЦɵϡ
־ǣƿǵ֮ϵʯûж٣׽ĵǼҪСûг֡
ĴˣʵҲ롭廰û˵꣬;ֲϣŨŨв֮⣬Ƶ˵Ļ
Ҳ΢΢һ㶣ľ쵽߶Ŀֲɽƺֿܵǿڡ
ˣȻЦ̫ˣ볰ϼ䣬ȴ˲͡
ҲǼǿ壬ٶ˵Ļ
ֹ£ƿǵѾʼˡ
Ϲأ׼ʯͼӼһʯʼۡ
䣬ƾ;ƣ塣
һĻʶ8ţһμӼǧô·ոտһ׳壬㻹˭
ˣղѾԼһΣʯһƷնһûУôΡ
廹ڼȵĿ־û֮УƵıۣ˷ŭ֮⣬ûбĻӦ
ֻüջʹǻ޺˵㻹˭ǲ̻Ӷרҵ̧ʦǿˡ
רҵ̧ʦһ±ƣ֪ʲôְҵҲܲ²һ
ˣȴȻĵͷƺĳֺĻȻ޷͸ղŵֹ̧
ʦüղԣƱ֮Ѿ˵˰죬Ȼûһ˼Ӽۡ۸ۣԱȸղŵľ壬̫ࡣ
Σû˸ۣƿǵ8ſСһðɣƿǵ8ſˡ
ʦʲԸ´ӣ
Ȼû뵽һƿȻû˸Լ̫ˣϻʮһʯóһƿԿҲҪ쵽
ǣô£ղ԰Լ治̧ʦûкĻǲҪöĿⶢҰ
ҿˣ8̧ʦԺٺۣǾͲ׷ˡ
̫ڰˣҾ;ý첻ԾԭлηⲻĿͷ¶βļһ϶ʲô񡣡
Ӧòǣ9˵˽Ӧǰʶ̧ʦͳκʶġǱҰҲǰ˵Ҳ̻˰Ҳ˵ˣ𣿡
ƸоԼɨɨȥɱڣȻŭǣȴͣվ̨ߡ
Ҫ뿪ʱʱ㣬õԼµƷʱ뿪
ǿ¶ݣͻ̻ĺ̨ˣ϶ӡ˳Գ
⻰ȴ壬޺޵ĸ˹ȥаѱٿӳȻӣߺߣʬΣѽŭ𡣡
˼䣬̨ϷϢ̻ĳڴΧƣ㲻㶯֣ҲҪӵ


1153 һ
ʯƵõһƿǵٴαΣҴ̻߳ᡣ
Σûλߣֳֹȣ׷룬Ʋȴһʮףת۱뿪⴦Ľֵ
³ǵĽֵܺҹͰ죬һ֡ȻƫƧ֮ܰͺҹһƬŻ
³ڣͬڣΪھǳڡ
ûдԭ·أ׼ֱӴ³ǵĺڰͨм򷵻ص档
³˷ֵĽֵ濪ٳأҲֲһЩʺڵĹֲ
ɫĳˣ԰˪ĵƤˣһֵʺڵصɫ죬֭Һ̫͡
صҲһЩƷֵĺ۷䣬ڻۣͬҲһֶǵʱҲᱬ˵Ĺ
ڵ棬ûԸڵ¸֣סʪĵصף϶쳤ëˡ
ճ˽ƾ֪Լ˸ˡ
ǻˣȻߣԲճԼʵģܼסԼ겨Ϣ
տʼ˸ţʱָ֮һ塣
ǵ³ǵĻҰԿž޴󷨣һСһ㣬˸谵ĹΡ
֪ĲݴУɲĸOO@@о׽ͷԸԣڼá
³ǵտԶвߣֻ󷨵֡
ɱ¾ܻٻյ󷨡ȻһķҲٻˣֻҪģͻ⵽µķ
ԣɱ¾սˣСһЩʹ÷뾫׼
Ҵҷɹһ㣬Ҳż谵ҰС·
ѡУΪ֪УҲͬѲЩ׷ߡΪϵķɽǵ͵εģһǧʯ𲽵ķɽܺõȥ
յСʱµĴ󣬾зɽУڲ֪һǧʯķɽһƷеĴƷǸѧϰʹõġ
ôã𣿡ֹת̹Ȼλ׷ߡ
ĸѣĿ⾪ɲĴܣҳƵѡսԭѲʲô
ۣΪɱ㣬ٸҲۡȻӦ
ȷɱңƾ쮳Ŷ쮷·£⳥ϴȻжΣһӱܣץûʱйϵˡ
ƾƾʲôʸ˵ǣǼĹϵӲôԡڵ֣ڵǿɱ¾û˸ǡ
ƺеҾȻԶԡҲʶԷʲô壬û˵
ԶԺôȥˡ˵ţߵСѾƹȥ
ףԷٶȣת˲
ھžʿȻõҩѳĹӸ磬ǾƷҫƬ³ǵĻҰ
һ仰˵ŤͷӣͬʱӳʮѾ
ײһ𣬷ҵıըƬɢʮֻǵƬ̡
Сӣֱӣ˵ôӲΪеӡ
ӲģȻ׷ϣֻеķݡģǻİгƬ˿ھó
Ҷ÷ԷٶȣԿ԰ײʺκηûЧ
ƫ³ǵĹ·ȫǻҰû֪ڰвʲôΣգصе޲ֻ࣬Ҫܹӹܹģɭֲ
ƿУʵӹ֮ѾϣУٶȣ˲ơ
ףķٶȺÿ죬е죬̫ǿǸް
ݷģˣת֮䣬Ѿӳʮˣʹ÷ײǸС
ƫ·̫Σգʿǣصĵص޿ɲǵļҪǲ׷ˡιǵȵҰ
Ӹ磬ҲǸֻһˣʲôһ롣رڵ³ǣֺڰɭĵطһ𣬻ûаȫС
һĹâʱҹգɫɫɫɫɫˣöҲɫΪһʹ⣬׷ơ
ٵƿףڻҰк
ٶȣƵֻ˰ʱ䣬׷壬УҲ̫
·ѾԶƸоＫ·ʺΪ˽֮ء
巵Сռ䣬˲Ȫˮнݣָ
ڰգףСռȡն˸ɱɭȻתȫ
ܼٶȣѸٱߣ׳ȫⱩǡһװ˵ͨģ˲ѱ׶Сˣ첲ˮͰһ֣ȸǿֲ
Ǳ״̬ƣȷʵ˵޵ս̬һޣûôţƺȹ̫ĿռȪˮ˿ռʯϵĹһֲֿٶȱǿԼ֪Լжǿ
ڵʱûܹչ¶״̬С磬ߣǿУòȫӦԡ
öûм٣ֱײƣǰöɫ塣
˫ָţʹĴȥɣٲҪ֣÷ײ㣡ö׷նֵʮʯȵͼ鱦󡣡
ǻɵܳվ棬Ҳ棬ٷʱγһ֣ߡ
վڰգײ񿴵һܳײԼ
һ˲䣬ľ߶ȼУ˲ûָʹСռﷵͬʱƴһȫеľ޸
޸ߣž޸ķй켣γһµĵ̵۾ʹʶģ壬Ӧ޸ȷλá
壬⸫йŹ֡öУʾ
ҲˣǰһƬĿĵ⣬ƺأ̵۾Ҳ˲ʧ顣
ΣգȵΣգҪͷľ飬гܣǱʶ£ֱĳ档
ಣ
޸ӽɫķԵɹ棬ϵķ󷨵û˵ֺ
Ǻöɫ̫ȥˣû뵽޸ת۾͵ķǰ
飡
һ죬ſֲĵ⣬ķ󷨣񼦵һžžһѣڶѣѡգ֮䣬󷨾һǧŰٶʮ㡣
һ˲䣬ʱͣˣֻɫܼٶȣµıΣѣ޸ſֲ磬ġСٷеķС
еλӸ磬ɴ۾ĲҺһҺĳЩľֹƽ⡣
ȻһըѣƬ漰Բǧ׵ľ룬ֲﱻƬгΡ
γɵķ籩ϯ棬ӲݺǵĲ԰ɲıը籩Ӱ١
öڱը֮УͨͨأըĿֲûȥеķ󷨡
Ҳһըˣ޷֮£޸֪ɵδҲըײصСɽͣϡ
ըѣǼͶ˵ķڼҲķѣƬϣڽʯ֮ϡ飬һֲƬǶ֮УȫѪѪˣȥΪңȴδ˵ࡣ


1154 
ӾһöҲ˰ɣƿ˼ӳվըϡ
һķзԼԴۣʮĿʯһ󣬼󷨣Ȼػըˡ
ײͨϣ׶Ӵ̽һ㣬ȫ٣ֻ΢
޸ͷƣͬھƷնһֶ࣬ȫӳײϷ˲䣬֪
һ˵ڷǸˣͬһըƬûܰס
¬ʱĺòҰһΪ㱨ɱɱɱɱ
Ƹһöɫ󣬴һλӣ߶һöľӡơ
ƴһĵϼʮըƬƳɣ˿ڣȭͷһȭӡӡ
ǾӡΪ£ÿ£ֲֿĻ棬ѵճɽƵȭӡ赲סӡƬ֮ѵߡ
ʱ䱦Ʋ˷ѷֺû£֮ǰһ
ԼնɼԶԼȻֻоλã޷ӼԶĵطٻ
ǰΨһõĳģʽֻСռ䡣
Լ̫ĵˣƲóȻСռ䣬ͬĵˣѾԹΣû⡣
װӡƵö޿ɶ㣬ȭӲһǡ
ӡɽѹͷԣĿƺʱܰѹɱ
ӡͬǸṫӸ磬һ壬ӡѹס˾˫ɣʩչһӵƼٿת۾͵ʮ׿⡣
Цһʱ
Сռ˲򿪣ѹͷĻӡսСռ䣬һռ䣬൱ڸһ硣
ѹв˲ʧವһӵʧʩչĹӸǰ
һɿֲƿһȭ˵Դ
ҵĻӡô
;֣ȴɻ󲻽⣬ԼķӡôͻȻʧˡ
һ⣬û˸𰸣ԡ顱һƵȭͷԴϡ
˵һһֲֿĲԴϣȫ
һ͸ˮƵĲڲֵסƵȭͷ
ڵķ
ͫ΢ûͣ٣ԸٶȣĹһ֮䣬ȭ
飡
ֲٶȣһؼƺֻܷһ糿ĺġ
˾ѡ
壬ģ
˷ֵĲҽУ׷ʲô£֪ԼΣա
һĴҲжˣΪޣ޽ͷĴ
ˣīסԶӸ磬մӷѵ
廰䣬ͼѾѽīɣڰգͻرһѪ
һһָڱըѪУȻá
һӹսСռ䡣
װҲװָСռһСƬһĳΣװٿռķû⡣
֪ЩӸ缫ΪУǷϵĴ﷨Уָжٱء
ʱ鿴ֻս̵ջ
﷨⣬ղǸƬĹӸ磬ҲһѣҲҵö
쵰֪ʲôȻɱ¬ʱͽīǵ壬ˡ
ɱǧĶħץסˣƤģҪĻǣܿࡣ
ץסȻ޷¬ҺͽҽѾˣ𣬹˶ãǼеĳӦûϹġ
ƺγ֪ЩĿ£Ƶˣɱɾɱʹ졣
ɱЩˣԼлĻᣬӵһԼûСꡣ
Щˣȫ⡣
֮ȴЦɱɱˣκΣߺߣӣ׷ϵġ
˵֮ӳһӰһΣڵĻԭȥԼԼˮĻӦһڳĵ°ӡ
֮ӱ߷ɣоԼնǱˡ
Ȼշɳ͸оնĴڣϸһԭǶһСɽУʮ׵Сɽѱն룬ͷǶѷС
ֲôٻѾնûжԭǿסˡ
ѷУ˫ץסʱ˫۷顣ԭڸղŵսУ˫ͨѾѣڸû
ɵܹܣȻԼķˣǾЦˡȻڰѸͷγ
ʱѾ׷
һ𹥻Ҫס
˭ķסúԼΣ
УҾǷࡣ
ˣȻʮⳡҲû˭ˣкԼ죬бѩǹѪߣɥ궤ټϸոӳȦ⸴ӵĻս棬Ҳû˭ˡ
սһʿһ㹻ˡٶ࣬Ҳ˲Ӱ졣
ǰǻӣĺԼҵ죬ıѩǹɨҵɥ궤סҵѪߡ
һƬ֮УһȦ΢ڹ⣬ɵǰ
ǣСһ㣬վڰգնһ°Ĺ켣һնȦϡ
ⷨ͵Ϯõģս޸ķӲӲֻһһںڵĹ⻷͹ˣһ֪նɵ
Ƴû߶նе޾⣬Ӹ綼ڵ֮С
նĵ⣬γ˿ֲĵݺύâĿƬ£ʲôҲӵ޷ڡ
ڶʮİգλĿģǿʿ÷סϢڸ˱Ŀ
ڵ³ʹǿķսǳţ»ղһըĲҲԴɡ
ȱˣ׷ǸҶСӣƹ˵ˣ뿽ʳҶĲأȻǶֲܷҶҪԣѾǵҵˡ
Ǻǣʲô̻Ḷ˵ʯ׷ӡܵĻǺǣҵλáʲôЦ³ֶ𣿡
˵䣬һŰͭˣͻؾĽһָͭϵϸɫ˵ǿҪ׷ٵ˾ڸǿλãǴ򶷵ĵط
һԱ߼˶ʱ˾ӰһΣ䣬ͼȿղսĵط
Ǿ㵵ķ֣ղŻ򶷼ҵļˣʧˣһ˶û¡
ƺڵ˸ʱʧġ
ףȥˣ쿴ͭϵ׷ٱʶ
ʿ죬ü۲ܵսۼĻ滹ûȫϨ𣬱˪ķһӨĲƱ׶
ֳͭʿĿ͵ָָԱߵĵ°ӣȻȻ°ˣ֪жֲ𣿸ģҪǱԵˣǾ޷ʳλˡ


1155 ͵ܳ
ʶǿ󣬳ͨʿ࣬˸ոտʱ򣬾Ѿ֡
弸ʱ֮£Сռһΰ˽ȥǽں
ȻնⲻѾİӣջؾ޸
°ӵˮ̹ǣˮļлһֱˮ
æ壬ȡǰڵʱ򵽵ıˮ飬յֿеˮʮλãסΣ͵ϵĶ
ͭϵ׷ٱʶʲλʱЩΪԼ
˰壬֪̻ûģûҪ߼ۣȻҲŹҡ
׷ң϶װ׷ӡնǵ棬ӡΪ̻ҲȷһĵЩ
֮⣬ϻ̻ʯܹʮʯѾʯĿǰʣ࣬Ҫӵˡ
뵽ѴʯȡӽˮϢˮ뿪˵ء
Ƹˮγףͻ෴ǧ״µԼˮ
ףȻûУСӵֶͦģͭʾһƬˮ򣬾Ҳ̫󡣡
СӣѾҵˣϰȻǲɱ㣬ҲᱻеĿֳԵ
㲻һССʿλ𵤸֣׽㻹򵥣ֻҪ˵λãǾͷ뿪ʳԡ
ưԾ̻Ȼɳλʿ׷ɱԼ濴Լ
ҺԼüʱȻǸϣԼûлĻᡣ
ҲҺû˳ӣӵʯ϶˳ˮƮԼҲ˳ˮĻ˵ѱԷĹΧ֡
ʲô߲λãͻŹԼҪţǾ̫ˡС̻ᣬ̫ڰˣûʵʲô֤ǹ
һγҩˣһֻ˼ǧʯȻҲ˸ˣ㱻ɱ
һΣˣԼĶ̫עˣбҪ׳СռĶʵ㹻ˡ
˳Űߣˮεú
ղЩѵлص˵°һЩֲʿ¡
뵽ͻһһɿµ֣ı䣬дɱ¾ɣƺûһ˿
ֿµ£ͷ֮ӲӸ޷һǿԶˮ׵һƮȥ
Է̫ǿˣ֪ʲôҲ޷ʱ˿̣ǰ޷⡣
治İһص򣬱һźӡ
ÿһ֮ˣ뵽ЩɱЩˣ֮ǰҲͬʰɣ
һƺǳʣ̫ˣһû
ʶģƺǸ;ǰ
ͻأ³ǵǳ˸˲γһ޴һɻص˲ΣַԲʮ
ˮ׵ĹȻһ˲ʧ๾࣬ˮγһž޴ˮˣһӲӰ
ҲȻѣʶָʱߵˮУ㼯ССˮ֣ͬǱֻ޴ˮġ
һɨЩһе㣬֣С¥ôеˮߣжۣȫǼˮͰ峤ʮס
Щ޴ˮ֣޷ֻ֪Ĺɼֻһˮж¡
¡¡
µľӰϴضɽҡˮƴӻ㱵˼оѡ
ߵˮ֣ҲͬʱѣȻȻЩԺѾԲ¡
ЩˮֵҲпµĴڣҴ⣬ʶĴСռ䣬һӰ߷Բɵˮ֣սСռ䣬СռĿյϡ
һʳȻ򲻹Щϰˮ֣Ǿû˵ˡ
һ˲ЩƷɴΣҲڵ°ˣղһĻ㹻̡
¡¡
һأˣĵ㣬ȻǸղԼ򶷵ĵطҲǷըĵص㡣
͵͵ӣڰߣԶ
³ǵգֳһ޴ĸ󷨣һſγɵľʯСһͣ˸𲻶
һƵ׵磬Ӿ޴м䣬ͣЪ¡
ǿӰڿֲ׵̷Уŭ
һ̣Ʋŷֵ³ǵķж£ֲÿڵ½ǡһַ׵磬ͱԼն׵ǿһǧһ򱶡
ǳ¬ҵˣǰɱ֮£⹥³ǵķ󷨣ֻǲСֵǰԸܷ
ǳϽҵĳϣҵӱɱŭ㣬ŵ󣬵ûйͼƾʲôħ׽٣
ԪӤʿĻʯǲҪ̫汻³ǵķɱشʧ֪ǿ϶õЩ³Ҳô˵˼
Щ˵һֹģʽݣҲƺ·ֵʿ
ڼʮ⣬Ҳһ뵽ЩȻԪӤʿǰǼӵܵһ¡
֪ԼˣС̫Σˣвп
ҺɺϣΣԼΣ֮Уӻص棬Ͳİȫ
׵ĵһǣмӰǽʿ⼸žļ𣬶һ߲ʽ棬
̻ĵԱȫǱ꼰޹ֵǰ뿪ûй󷨣Ҳûд󷨡
ЩԪӤʿһһ仰˵͹ǣ˵֡ģ̻ˣǼ޹ذ
ǿŲסˣǰƷķ̻к񱨣ۡ
û䣬³һѪ߲ˣʱҲûֿѪһ磬߲ʽҲ׵䡣
߲ʽµļˣһҺţϵķֵסƵ׵磬ת˲֮䣬ʿʿ˻ҽ
ưľͬʱҲңһ£ƻսأ˿Ҳ鲻ˡ
ǣ̻ɳ׷ɱԼˣҲܵǣĿǰֻʣŶԣ˼֮ʱʿҲ׵˻ҽ
׵磬̫ˡֹһѲ￴ȥˡ
̫Σˣʿ˵ˣŵļԪӤʿǿֻԱ֮
˳ŵ°ӵİߣһǱУȲ˵ĸڵ³ǣ뿪Ƭµɱ¾֮˵
뿪ƬʱԪӤʿķԪӤڣõ͵Ҫ͵
췢Щ£ƾ꣬Ҫ͵


1156 
ѾȥˣԼҵĹյС̫ķԺȻ³ǵΣվ
թԭֻ԰ɽլУǳӦ
ڵʱƴʵѾӵйƽʸֻҪٽܼңûٸ
С翪δգѵǰʮĸ֣ӽС磬ѧϰӡ
ֻʱ䣬ѧԽ࣬Խ
ԣż͵зҲֻƽнû͵ʸ
һλ꿡ݵĵʿųͷߵߣһƨڵϣûε
ѣڷӵ³Ƿ֮󣬾;ǲǿλˣ
ҿҪȰ㣬ֻͣ꣬󣬾ܹҲص硣һ˼ҹͻһʹ࣬²Ϊ
㿴ңԴӷǵ˶ʮģŮԵڵҶСѾˣ죬ĵãҾܿˡ˧ǷӰ
Ȼϸ˳ˣϵʿǵ֮󣬲ģᣬȻָһ˵ģ԰ԼĿף
ҶlֹֻϾ飬ǿ㳤ÿκòãңҲҲȥġ
㲻ţǻǺѡٷңһЪȥƲͷİڰ֣߿
ٺ٣ҼǷֻǿЦУҲˣȥ￴ϡ˹֮Ը䣬ٶ䵱ʦļˣ˵ЩЦ
ﳤã緢죬µڣʮĹ򣬹پѾضǣҪĸоˡ
ˣҶlžֹֽܹϵľ飬һѧϰģ
ҹų׽棬ųݣҪԶֲͰĶüΪ׵
ȻҲһֱֻСռ䣬ɱսСռ竹Ӹ硣
ѸÿʵĶʳˣϵƷȻ
ǵģȻΪֻܳɱ󻼡
뵽ֽСռ䣬̵һսջ
ЩӸϵõռָĸ߼ռָΪҲΪϡ٣ÿ˶ܵõģǴĵϵҲС
ÿռ䣬дʯҩԼԣ̶ȣĿɿڴһҹĸо
ϧʯҶãֱˣ⼸峤ע⡣бʶķʣҲŽСռľƽԺа취Ĩȥʱóʹá
ڿʳֻοӡ֤ԼѧĹƷʣԲļҴԴˣŻôɡ
֮εջ񼫴󣬾Ʋκ飬ҲңڵĹ꣬Ϊʯ
εεΣ̨ϢǮСϢ
شϢ۰ڵ³Ǳɱˡҽ֪º󣬸⼸ץ֮󣬵͵͵ͷţ³ң֪ǵλˣ˿棬ֱӰɱˡ
㻹֪˭ɣ쮷£ײҼҾ¥ЩˡͷĽ壬¬ʱī齣˷ھž£Ҳȥ̹ѧԺμӿˡ
̫ڰˣ̨ѾִˣվִָϣҲûվ˵νķ򣬾ǸȨ֮ƻģЩͨƽֻбüΪǿ󣬲ܸıˡԣ̹ѧԺһҪϡ
ƿǮСļϢΪ鶼ȥ߰ˣ֪ϢԴҲ̫ˡ
̨ʵ͵ֻ΢ƣյѷϢܹظĽһ̳ɣССɡ
Ͷ̨صĹؼ֣ҵӦ⣬ĳƷϸܣһ㵹ٶ
ЩܣѾˣϣ֪Щǿ¡
ԱȣƷ֣ǵܼңСܼңȣֱ
ԣƲ˵͵Ķȹ죬ϸ˼Ժжƻ취ĵ顣
³ǣһ˹עԼʣ̻֣ʦרżᶨʳĵĽʿ
Ʋ֪֣ʦʱԼĻαװûУԼӵ̻Լʯܵ˵Ҳǵ׷
ڿʼǲС繫ˡȻ󣬻ҪѰһ߼ĻηԪӤʿԼòһЩľӷҲղ
ƺҵţһЩйٱɱĻ⣬ûܹ˵ʲô£ֻ֪弫Ϊŭȫ֡
˫̫սʱ̫ݣܶϸڻûû¶ȥ
ĵ飬϶鵽̻ᣬ98Ƶ⾺۱֡
ǻɵ8ɣпܴ̻ʵľĿǰΨһ©衣ȻǱն
ǺǣãЩ׳Уõ裬⼸꣬ζҲáڸͷһһԵľƷ뵽ʶ̨˳ٹע¡
˶ɽ٣ƺƴ׿͸̹ųǵķֱڶɽߵϡ
ƺ׽ͣҲ˵Ƿֺ·Ҫûǣǻᱻʶ赲Ȼγɷ󷨣ЩСֺɻҽ
ɽٵʿҲԴӳֱӷɳǶɽٳɹ֮Ҫأ뾭̹ųǵš
Ҳ˵ȴ
Ʒ⼸죬ûٿʿɽ٣ȫǶʿĵطɽ̫ˣÿ첻ٸɽʧߣͲܳΪȫ档
͵Բһڽ׽١ڽܹ׽٣ͻᱻ˵š
ڴԲʱһҪ׽٣֮ÿһСף׽ٽ¡
ھžڵȫҺ֮󣬾ǴԲı־Եһʱܽڡ
ƣҴʦֵĹϣ˵Щϸʮ죬ʦţ˵߳Ҳô졣
ԶԶģƾҶlһλŵߴ߷ת۱ɵĹ
ֻɨһеĹӣʢ㣬ҩʱӲ䡣λѣ֪ϷµĶԲԣ
΢û뵽ֻɨһ۹ӣһеģµð˾Ųʮ
ҶlƷ𷢴ʦ̹ѧԺũֲϵרңҼĹӳ̫죬ں棬ʦʵؿġúñ֣ҪʦĲܣƸ¼ȡпܡ
ƺµŮˣĹصŮˣҶlȫռˣֱǡֻ͵İһʱ䣬զôأ


1157 ֵܼ
ֹٿڸмѵĹϹ߲ˣֲ治ֻͨǿ֣ݣ׽档
Ҫ۸ε֡䡭ȫóũֲרңֲ߽רңԼϲ仰Ƹ¼ȡˣ컹ûء
ǰµĶԣҵǹ磬õģ֮󣬺ĹһֳҺݡĸڳֵı죬Ҳ
װͿֻЩ˴ߣԼüȹõķʱ⡣
ţҵƲ⣬Ŀǰֻǳٶȿ죬Ҳ㲻ϡ档ˣһ»ѧԺԺƵС£ͲҪٴҡ
ͷܰһʲôļƣһۣתߡ
˾ͽʦƵĹ磬ȷʵܿ죬ѧʮ죬Ҿٹʮ죬ԿֺϣֵժҪ¡
Ҷlں׷һ汦ģ
ʹҺƳɱ׷ӷϣҲڡ˵һ¾ܽ¾⡣
ֵĹϣһ¾пܿ
ÿʲôãעصǿڸкЧ׿ؼҪأϼۣҪã
ֵĹϣһ¾пܿ
㡭ֱ
˾ͽʦ÷ȥҶlȴһȣʦΪʦΪδʡ
µڣһ£ĺΪʦôΪأ
˴ӲߵӰԹιιιѣְҶŮˣʵƶΪҶŮǺƯģֿɰΪβܶģ
Щ޵޵ˣ֮һɧ֮ģ˭աҶŮϣ溰óƤ𣿡
ƶΪƫˣܲˣȢ绨ţɣѾžʿƶһޣδȢȴȻǻ󣿡
أ
ԣΪҪԭ򣬾ţûšֻҪֲ̰壬һ;һϽ𵤡
Ȼأ
ȻƶͻȻҶlҶŮ񣬷ǳƶżۣѾҪ׷ɵ¡
ղ˭˵ģҪ뿪֮׷Ĺǻ˼ң
˵𣿹Ǻǣһزˡ
ۿ˷ǵ⸱ģƶ˶ɹһˡ
԰ƽߵĶ˳һۡ
ֵĹѾضǣΪ棬Ϻ̫Сֻܳܶ࣬㲻ϡ档
ֻĶأôڣҲһֲСֵùע
ƽַ԰еСݣչ԰飬йӶĹ˴ϲ¡
С磬Ϊʲôʱ򣬶Ӱ
ֲңΪľ׬ȡʯȡԴ㹻ԴˣŲ˷ʱء
Ƽû˴ţֵ徲Сռֹӡ֤˴˵ȱ㡣
ڵʱͽʮƵġΪļҲܿȫˡ
Ȼһ׷ڵڽ𵤶ɽʱ׽ٵøոγɵĽ𵤣׽е׵߱׵ʵʿ
뷨ҲΣգǴⲿˣҲһѣ˷ߣɹ߰һ֮
Ҳ̫ӵˣɹ߰һҲúҺӵС磬𵤵Ĺ̫ˣԵͼ򵽣ټļѡ̫ˡ
Ҫǻڵ򣬹ΪϡȱǸӣ˵ҲˡһʵĽˣ߽̹ѧԺ֮ѧϰҲС
ǵڶ죬ƾͷɵзһЩͼ۵Ľο
ЩͨԭѾʷĳڴڻɫûʲôΣգҲûʲô֮ԲŻгͨ
֮죬ڹһСӣеĿȲ裬죬㣬Ϊ̹
ˣȴڹææһչĶȻߣҲ۵óԲ
û취˭Ƿϰծء
ȻҶlϣֲʮ죬ĹѾˣСĺ۷䱻ҲһЩϲɻ۵ĺûصĻܵ΢ʧ
ʮ죬ȻǶʮͿƣˣôֺϺòã
Ҷlֳˣһ̵ģӶûӶ棬Ĳȡ
ǲСı¶裬Ʈݣƺʵ£֮󣬶ߺô࣬۸ҲΪ
Ƶ費ܱ¶ֻܺͨ衣
εĵҶlһۣŮΪǲԼֹϵİأǣԼСռȪˮܣ͸¶
˵Ҷҵĵϵ󱲣òԴĻҽϵ壬ҵľְǳֱϽҽݡ
ֲֻĪ飬Ѿоķ룬СȱʧȫûļãûȻҹ棬һжǽڿơ
ֲͨоİ壬ֱǳ룬оеľϵʵڡ
вͽ̽ҰɣҶlٴο
ƾʲôҳԷգҪǽ̸㣬ô棿ƾܾ
Ҹʯ㿪ۡҶlԲ
Ҳȱʯ̡ٴξܾ
㡭Ҷlҧгݣû취
ʱǺķɻ˵ߣһ࣬µˣϰ壬Ҫٲæ׽棬ҾͰչˡҶŮ񡭡ҶҲڰ
ңֵĹϣΪʲôڶʮ쿪ҶlĹĵģתĿꡣ
Ҳ֪ϰôҾôȻͳɽˣٹʮ죬гĹϿƷˡ治ǰڵҲûֹϡ
ڶ죬ԪͼԪȻˣվڵͷļ˺ƣãļ𣿡
üʶҪǣдë
Ȼ֪ôҵԼģ׼ûк£˫Ѫ𣬾޷⡣
ҲһȻֵܼôҵģ˵Ĺӡ
Ҷlڳû˶˵ʲô˺ֵܼʱʶ˴ϤԷòʱԷˣֻ׵ĸо
ȻˣͽɡƽĻһ䣬롣
Χļ׷ֻܷһͨĳӣǷסʿġ
ֵܼܴҡڵĽ룬ҶlڳЩ⣬˵п˰̸̸ϼҵ飬û£Եеʱġ
ü̸ëϼҵ飬峡̸ЩӺܼûʲô̸ģǳ˰Żᣬ
Ҷl֪Ȥǣ˵
ȻûõҪֹؼȴǸС㣬ö˻еĺ⡣
Ҷl뿪ֵܼ֮ģͳһ󷨣ܣֹ͵
ܼҳ̸ʽףֻҪǷ¶ģӦĿǰʲôܵõһʯԪͼָָƺˣȻ˵ƺһʯǱʼľ޿


1158 Ϲ
һʯܼҳҪƺ¶ģ㵱ûʯ
ƿ˿ˣ˿˿ƣĬȻҡͷñĵĿ⿴ֵܼܣ뿴ô͡
ôǿʯⲻһǧʯһʯʮѷɽɽ֪һѷɽǼƷԳΪ֮
ʲô˼ˣ濴ʯǣҼ淢ͣҪǲʹҼҪǣһͷ飬ù˼̹ųǵĹء
ʲôв׼ɱ¾ʲôܴ򶷣ǹֻҪʹֶɱθļ⣬ɱ˲а
ֳһƬţƳĬҲͬȻ֪λش
ֵܼڵʱǶĴڣС֮󣬻ԵɺϣܼҵĵϵȻͨѪԵΪһˡ
˵϶ûʲô£ǶǴӵˣûСֵĵطܼҸ߲϶ʲô¡
һʯƺܶ࣬ǲںֻҪǵĹϹУʯ׬Ҳ㹻̹ѧԺѧѡ
ƾܾҲǵľֻͣ徲һʱ䡣
ߣܾǲܵģЩҾܾܼԪӤǰЦ
Ҽ˵ˣǲһУԳ֣ɱǡ
ǾͼˣֻҪǴӦͨĿ֮󣬻صʱڷӡСʱһţ㹻ܼӵܹȥǾܵõһʯ
ģڷӡܼʱϰ֪һЩء¶ٺţ֣ᷢ趨ĺţֻ֪֮
ססֵܼԼûӰһʯԼԣ
ɵƶ˲ʰɣ
˵Ŀֲǲ֪ܼҸͨµĺŽŵ뼸ڣԪӤڣ˲ɱȫҡ
ʱ򣬾ͻȻͻȻ쳣ҲΪʱ
ڵĶĲҷƺ˵ܾһɵƵģֵܼܡ
ʲô˼ǿʯֵܼܼΪȻ
˵ϣʵȱʯֻҪЩϹУʯ롣̹ѧԺѧϰʯ㹻ǽѧѡ
ǸҾܾܼĽ飬ǾˡֵܼܴŭΪ߿
ǵܼҲġڣ뿪ĪҪǶ֡ƴŭǿվɹĸԷˡ
úúãƣС´ǣΪʬʱ򡣡ֵܼ˵꣬ջظ󣬴ҡڵȥ
˼죬ҲûиȥɱɱǣѾ޹ؽҪѾѵֿܼҳܼҸ߲Եӣͨӡŵķʽֵ
ˣпͬŵƾͬ⡣
˵ģֻҪŽȥһԪӤڵʿһңȫ壬
лᣬһɵɵơȻѵ״ȫСܼҸ߲㡣Щˣһܱ̾Ϣ
޷ܹӵʮ˸̹ųǵмˣŮ洳ǵҲмˣɢ֮ǻĻ᲻ࡣԣɣǲ̫Ҳ̫ռɡ
ֻҪлᣬһɱǡϧ᲻ࡣ˵ֳ꣬һƬž
˺ֵܼܵľһ˭Ҳκβ˭޷װ˵ݻ
Σֻܼһ̽ûгСֵܼ֪˵λãҲһƵǰȥв
侲侲ӦûԲеļһܼͬ˵ĽɣҰοұ֤顣
ʮ֣㣬һȺϺ꣬Ӧû˷ɵˡ˵
ƳĬ
ܼҵвʼһĲʮصĹϹڳ죬̫Ϻͺϣһ֡ĹϹϡ٣ζȴΪƳ֮Ϊϣƻϡ
죬ͰھҶlƽˣ֮󣬴Ϊ͡
ϹƷʱھӻרŰæǩ֤ʵһж֣ͬƷֵĳ֡
ϹƷ걨ȥ֮󣬲ŵõĻӦɳһ֧ũֲӣרŵƹǰ졣
ĶĹϣĶϣĶ̫ϣϣһֲһ̫㣬е̡
ڳһֱĹϹȳȭͷ㣬СԴһ㣬ɫƣζ㣬κιϹ
ũֲȫϸµĿ죬ʱ֡ϡҪõʮʯĽһֲϣ֤ϵȶԣԼԴΧƹĿԡ
΢ЦŴӦ˵һ֤
ȴЩϤϷ㶣̫ˣǰڵʱԹ̫ˣôˡƷ֡ͨ˳ĳ졣
ƺﲻ̫ԾΪʲôָо˹죿Ǳģˣ򶼱ɫˣʲôǲܵġ
ƣƵı飬ȴǱƷ֡
ǵĹϹڳˣ·һ⣬ӽ쿪ʼϽȥ̯ɡ˭ʯ˭һ֮󣬾̹ѧԺĿˣѧԺ֮ҲҪѧѡ
ԣ㶮ɣѧѲ㿼ͨҲ޷̹ѧԺѧϰŶ
Ϊʲôǰ̯Ҵûɹ㲻һѽǮСҵľƵٻˣҪзˮ⣬ôһңð̯̫ˡ
ٷϻɲ㡣˵ţԹԵѡĹϹװһƳ
̯ʲôģ⣬һλѹϹ߲ۡ
װ֮Ƴԥһۣųӣз
̫ϣϣ±ϣһһ߹·ǧҪȳ֪ô⣬Բһ˿ʯĭ
վзĽֱߣһȥ߲ˡ


1159 Եɮ
̯ƾİо飬˶࣬⡣
ҲҪеĹϹͨϵļ۸ƣһʯһ·˼ϡ棬ڹϹʱǻȥһ
ףͦ͸ƤŨζֵһԡפ㣬׷ͳʯϼȥƷ
һӹϹٶзʱѾһգϽʣ߸ѹƤĺϡ
治ٶȱڵʱһ׬ٶʯڳɱס
˵ţѾʼ̯׼عһ
տʼۣеʸУͬʱҲһҹϹص㣬׼ѵĹϹȥ
ڲŽҲܰѴõʱ⣬˷ĵϡ
㣬иɣʩʩһɣᱣġ
һϤȺдȻһ
̧ͷȥһϤףڵһմʦڣֳȣֶ˲ۣ·˻Ե
˵ǻԵʵ֡ΪСķڣϾһ֡ʿĴڣһԸ㣬֡ŶԵ
֣ǾؤؤְҵС治٣治̫⡣
һͨʯܶ˶᲻øؤżʯԼգŻʩؤ
ԵϵؤתƵˣֵˣ˲˺ͺӡ
һմʦĿǰΪףͷҲĶ̷ͷƣһȫǲΪ̣е
ԣҵ棬װвʯܼĿģ
ʩĿڿˣ⳵ϵùϣףƣ
ߵƳǰһմʦ˵һ룬ȴͻصɴ۾ϳơ
һմʦط꣬񣿡΢ЦȡһƤĺϣ˫ֵݸԷ
һմʦӹϣһ˿Σ̾ϢѣڴмϾҸҵޱѡûа취ֻһ߻ԵһѰһ̹ѧԺ
˵ţһմʦûԷˣ۲˲ϣڳߣڴڵĳմ֭Һ͹ѣһҲûɮ
ƿᣬûһ֮ߣСҰ
ǸãԼȻƽʱ۵㣬ԺȲǵͿϣʱлῼ̹ѧԺ
һϳ꣬һմʦŴ˿̾óѽСϹ棬һ첻ԷʩգǶģڵռˣСͬ
ǼжԻͨеģᱻȥ
㾭첻Էôң
̫ˣ׬ʯֻýʡһЩһݶֿϣ̹ѧԺǣ䳬̹ѧԺҪֻ̫࣬취ǵڲŴ˰˰ʮĿʯԶұŬ֡ŶǻԵ
־ĵ䷶뿿ֹǵֶðǵֻܲμѧԺˡ
ôȥҰɱﻻȡʯʡ
ʵ̫ɱĻ̫ԹΣ˽û׬Ǯ˽Ƿѡһմʦ
߰ɣһȥɡڵʱһǷ飬Сֽǳáƾһ㣬Ҳӡ
˵ţľʳ߳С
һմʦںͬʱصǵС£ֻǾ֮ͣʩ⡣ŶС۸ùģʯ
нŵģĲ׬ʯˣ˺һƽʱĹﶼϣˣպø֡
ʲôҲڣ̫ˣˣҲ̫̿֡
СĿǰǣʮˣĻȻ󣬵һʵġ
ԣˣֵܼܣҲһմʦ
˵䣬ڿշУܿ㵽˹ߡ
һմʦæˣģȻˣڶʮʶˣ⸱ףİ
ţӣȻȻǵһմʦȻ
ҲˣϲͬʱҲͺ¿ҲͷˣôţģСúܲҰɣȻڴпϹˣɵʿаɣ
˳ֽ䣬ƶɮԣ˵һ䣬ڽЦ
ŶŶһᶨĸɮˣΪףط꣬ǺȾƳ⣬Բ
ӷ𣬾⴩վĲһλšһմʦ˵
վһԣ¸صڽʿ죬ֻ˼䣬;ʵһšơꡣ
ڵʮʿȻھ״̬ˣرϵˣǸðͰź
ңҲģӮĽΪϰӡǰ


1160 ʳ¥
ϺȾƳԿ⣬һմʦ˭ԵĶ࣬ʳôãԳԱһˣʲô󶼲ˡ
֮ʣưʣµһǵһմʦ¡
ǵڶ죬ֶһɮˣһæ׽ʩʣΪƴ򹤡
ǰЩֵܾܼܵĽףһֱǵıһˣҲиӦ
Ҫǣ˺һմʦܹƽصռ䣬ƾͶ֣ѵĽ飬Ϊ˳飬ҲŰܼһϵĸ֡
ǸͶʣֻһʯͶ٣ֵһԡ
ʯѾȱзҵһҹϹ꣬ÿʯļ۸񣬰ѺϺ̫ȥˡ
ϹÿȥȡϣͻʯֽᣬǷʡƲ¡
ڡƷ֡ϣƻϵĶʱ٣ֻΪƷƷ͸Ϲ̣ϰΪΪԺ׼
æЩ£ҲΪ̹ѧԺ׼ˣл׬ʯҲܾ
̹ѧԺſڣǮСѾȺʱƵӰʱĻ֡
֣̨ͨϵ̹ѧԺż棬ҪΪ¿¥飬Ͷʡ
õˣĸأûһЦ߹ȥк
ȥѰҵˣ̹ѧԺĵ̫ˣ۸ֹ󣬵ʤڰȫû취̫ˣҲ֣͹Щ¥ϰϣ⳥ŻвǣҪǸ
ǮСһӲϳҲǱΣԼҾ¥˵ķײˣûеõ⳥⵽ҵв
ûа취ӵĳ׼ϱУһҾ¥ӡǣһӵʯˣҪһҺǰƵľ¥ҪͶҵʯ
ǮС˵ֳ治֡ҡһƷֻ֣Ҫһֳõ֤֮󣬾ʮʯĽ
ԣѯƣûжʯͶʣɾ¥Ǽһ⡣
ʯ治ȱɱλĵϵүܹĸʣʯȡ֮⣬ʯֻҲжʮ
ЩʯͶʣҲֻҪڻرȿҪ뿪ʱٰѹȨǡ
ʯЧԼļӿٶȣԼʹãǻصռʱźʹãǼõĶ
ԣƾͬǮС飬˼֮󣬾ϻ¥
ʱǮСĸĸ˵˼طһСһΪʡ
СװޣҪʯټϳڵʳķãͶ
̼ΪɣǰҲǸ¥ֻǾӪƣ̫ԲתáʡȥһЩװ޷ãط󣬱Ӷˡ¹һ£ҪͶʮҡ
ǮСĸǮรȽṆ̀ûǮһڵȫʲֻʯ
ǮС۰Ͱ͵ƣ֪óĶʯ
ǰǮСƺƶڳʱ̨ûУ̫ãһսǽԼķɽ
ǺǮСԼˣƻص̹ų֮ϵ豸ܿͲȫˡȻϣ˰ҿ϶ơ
֣ղҲ˵ҼֻóʯóʯǮСʵ
ҵʯҲ࣬ҿѽ㣬ճ򣬻ǲġǮ¶׵ĵﶼһ˵Ǯ·ƱСĽ
̫ˣܴճ򣬼ҼҵǸ͵̾ˡһõط̹ѧԺֻмܱ˺ܶ࣬ǱڿԴḻǰֻΪ̫ŵʧܣҵסˡ
ǮСԼҸ׵ģ˵
ʣµֻռˣ˼򵥵һվƽǮСһʯ˫óʯϰ¥
ǮСһӳʯռɣռĳɣÿֺ죬ӡ
ҪǣǮรӦƣпյʱ򣬿ԽһЩաθõޣǮ洫ط𱬵ԭ
ҲһЩʳףӡ֤һ£϶߳աΪԻƻǺϲо⿼ġ
ǩԼ֮ôˣ¥ݶΪʳ¥
ǮСһæȥ޵̣װȥＯʯ֮󣬲ǮСʯˡ
վʳ¥ſڵĽֵϣƿոµľ¥ƣͦġȻԼ⣬յС£֣о¥⣬Աִһմʦ̹
ʳ¥װ޺ܼ򵥣ԭĻϣһ¾С
ĿǰѾŮԱӭ˲˴˵ķԱ򵥵ѵʱԿҵ
ǮรǸҲҪ֣в֮ģ̫࣬ǮСҲܰæҴվû¡
ƣô㼸ˣ̨ϷϢҲأһն˵㲻ܹˣҪʲô¥Ұɣ
ҶlڳֵķֵϣȻĴƵĶ
һС㣬ûʲôӣǺ̫أܵƲϲ±©
̫æˣһֱûƸЦһתҶl߻һһŮˣΪȻ͸Ҳǽˡ
һ˹ĸоСĽʿôֵǮ𣿺ֶǡ
Ҷlߵͻ˵㾭˵Ǹֹˣô᣿ƾϣҲšҼֹϣһȶĽϡ
⻰˵Ҳû̫ˣ˼ʺơ
ԱߵŮȴݵĵŶ˺öƷֵϣȴһαҲûзֳƻҳԹرϲζѾǳȶٴֳĻʷǳ󡣡
ӵļԭˣԼŮȴһӼΪݣ̸۶ԷԼҲἵʵġ
ǣУֹֻϵĹũôСֹߣλûô߰ɣ˺òã
ҶlܵѣҲ̹ѧԺͬѧֲϵġ
ָǸʵ˵λǽԪֹϣĿǰѾϺõٶĶ̹ųĹϹֲ󻧡
ԱߵŮҶlܣЦҽгɺҲũֲҲֹҲϣлûһƷ֡룬һƷ֣ˮϡҶl˵һ¾ϿƷֳ֣ѧϰֹϣòã
Цˣ̹ѧԺľӢũֲ̹ѧԺûأʸ㡣ܣߵ̫
ߣ֪̹֮ѧԺ˸ϣͨˣɲ򵥡ԪɫһܲϲߵŮݱˡ


1161 ﱻ
Ԫɵ棬ԸУ棬Է÷ḻɵ澭㣬ɵıǩϡ
Էӵ⣬ţɵ档
ԣԪ˵ߣ֪̹֮ѧԺ˸ϣͨˣɲ򵥡̲֮סһ䡣
̶ͨˣûɹȥ
ǿʲôʸҿ̹ѧԺֲϵ꼶ѧ
ҼѣûʲôֵҫġƲ¶ԷĽΪΪֻҪ̹ѧԺ֮ڼ̵ʱڣڡ
ңҪ̨һ⣬𣿡Ԫŭ
룬һڣҾеӵѧ֮پȻһڣֻҪҵľȥǿʱ
ƻе˼ԣѹٶȣͨѧԺ֮ʱܽڡ
ҶlͳɺΪʲôһԲϾ;̨ǳϷľص㣬ǳ˽Թĵط
ˣռòã
ʼ磬ʾΣȻ͵Բ£ɵƣ̡
Ԫһϵ˼ԣƺܾˣѵˡ
Ҷѣμ棬ôֳߣҸطǳ緹͡ҶlȰ⣬뻯ìܡ
ǣղŲĵúܿඣѵҶСͣǲܲӡɺҲȰ
ߣҲΪǵļһһԷҪǿǵ棬־ԪܽŭƣԼһ
Ƴˡ
Ҳ٣ţô֪𣿵ĳжţҪɱԼôˣʬ嶼Ҳˡ
͵㶮͵˵ǽ𵤳ڵʿԪӤʿ˵Ű
ҶlͳɺΣǺܿƣҲԪ֪ôǰľ档
ƽ⣬˵ʳ¥ոճｨ̫࣬ԼûʱǳԷʽҵʱ͹⣬Ʒʳ
˵һǻ˵ˣԪŶŮ뿪ˣΪ
ߣʲô¥һҲרһʲôֱֲֲʦ֮ܡ
˵꣬Ԫֺ뿪˵ıɫ
ӵģ˹ˡ
õͳն룬ôýжСռһŰĻʺܸߡ
ǮСſ̽ԴһֻۣԪҶl˵ıӰ
磬ôЩѣôǵǾ¥Ȼſҵдѣʲôʱ򶼿Ӫҵġ
˼ǮС˵Ĳ˻Ԫ֮ˣڵӾԻһ
ŮѣеĿɲǣȸǽ̹ѧԺ֮󣬾Ű˵ţǮС¥
һ¥ɢλã¥¥аһξ¥ϰעװ޵ΣԴ󲿷ʩ䶯
緹ʱ䣬ǮรѾһζȣдơһԼգǸлͶʣĵס
С㳢Ǯҵ洫գһģͶ¥Բ⿪һ̳ѪΪԭϣϵȵѪΪƣҺǮҵƾơ
һʱ˾Ǯรѹ׵ĺþƺò˶ڳˣԲ˷ѡ
Ѫɫʺ죬ƣΪңһȥȫðˣƤѪһ
Ǿһ㣬˲ɢﵽͳһ˲ܣղܣֹͣ
þơƴһһɰ̣̫ˣҲ̫㴼ԼĿռϾƣɫ
ȻСط̫ң༫죬̫࣬ûжƴأһ٣ܿͻĹ⣬Ͼ̫٣ϾƲ࣬Щܹơ
һھƣƳԼڲˣǮҸһЩ£żֽһЩĴշǳǢ
ƳԹ˴գԼõһףƷǮรգûޣ϶һ
ȻˣƾûҪ԰ԼգҲûҪóռؾˣǮรס档
һٷԵܹ̳ѪѾЩ⡣
εεΡ̨ͻȻٵһʹϢ
ϰ壬ǹ︽ɽ٣Ȱ뿪ҲڸѲӣûȰɽ֮Զ÷ʩֱ̫
ߵ԰ұߵĹķ󷨣дĹˣ赲ֲɢҵ׵磬ʲôûУɢҵ׵סء
ŭǮҸӸǣ˾¥Уڵķ
ʱǩԼϣȷʵ涨ԼΪ߶ڳɽ٣ٻ¼
ɽ֮ʱΪԭ򣬿޷תƶɽٵص㣬Ϊأø϶ɽߣԱ
ºɽ߳ɹмۣ⳥ֲʧܣӦ⳥һʧ̫ࡣ
ʱ䣬ƾͷɵԼ︽ԶԶľͿյٻ棬ضǡ
Χ۵ĸʮˣ·ʿмʮˣڼԶλãⱻٲ
ɶɽٵ򣬾ȻԼģбɽߴɢ׵ͻ棬Լͷݣճ˻ҽ
˺һմʦٵģֻöԶʱʱļһƷһɢҵ׵ͻ档
ٷӦӦڽ𵤵һ٣ٺͨǶɽٵʿƽʱɱ¾̫أ׵磬нٻ£Ӵ˽Ѷȡ
ǣⲻص㣬صǣôţƵǻˣĶϣҴû֮һ
쵰ô̫˰ɣͣмɽ٣Ĳİɣ
ҴģĶֵ̫ǿķ󣬲ɱ룬ѡɽ١
ãƬˣõķǿҲҵ˲ɢҵ׵ͽٻ𡣡
ͷɿתӱԵΧ۵ȺԶ˺һմʦȥ
ţͻȻԼ˳һɨȺзˣԪͼԪ壬һļЦء
һɱ⣬ºֵܼйأǰʱܾǵĽףʱвԼһֱȴӦϣ
ɶ񣬱Ҳ鵽йأȻһ̲סɱǡֶΣСܼǰ
зݣֵܼһۣ䵽˺һմʦǰ
ϰ壬ˣܣﰡǵ˺۾úᣬܱ


1162 ж
˺һմʦķǳʹ˵شС
ڣĿŹﱻ٣˸о綼ҰˣһΪռġ
ưο޷һȫȥҲǡ
ϧˣŲժһ밡ٻһµĹڡΪϧΪͷβæ
ӷ𣬴ݻٹˣӦµһմʦﱻ٣񿴵ʳﳤˣӵĸоٳԣﲻ֪Ƭﳬȼˡ
µ𣿻ɡǺˣͷɽٵˡ
Ӱģ׵ͻ֮Уģ׼Ķɽٷѻ٣Ŀǰ÷Կ׽٣ǡ
ԪԪͼΧ۵ʿȺУСЦ˶ɽٵĳɹʲߣƬˣҲҲ⳥⳥ƾûɶ𡣡
ͬشһŵףɱ¾̫أ׵мӽٻŵߵȫ٣ƾֿԣƬ˿϶ʧС
˵߷ʳҩɽٵĳɹʻеġСȫǵС磬ɾ
ɾˣǺɾαʿƵ룬ںɾûߣ˵׼ء
ƫˣΧ۵ʿûεĶɽٵ£Ϊ̫ˣǵ·뿪ˣΧ۵ȤûС
Ԫ岻⣬ͻع⾪ѽǿǸũɫѿ˵һǼĶڶҡ𣿡
ԪͼϵǣҪǶɽٳɹֶһλʿڶԿĹ̵Уһ֡˵ľͣΪ塣
ڸάĸӳüɨֵܼһۣĿко档
ǰݵ㣬Ҫ£⼤ìܣĳλ˴кҲǡǼǵֶΣӼĶˣûɵϣδؿ
Ƭûʲôپͻˣߵ԰Ҳ˵ֻһʿұҶ˵ĹҪǲ֣ܼҾҪùˡ
ĸͨĴֵܼܵԺ˶ʱɫͣơ
ƴһգ˵Χ֮˵ļ״ͣ£վһ
Է̸ۣԼֵܼܹĳŪ
֧СӵĸӳĴڶԷǽʿƽػˣܸоʿĴ
һ۲ֵܼܵı飬ٳٶҲܲ³֮ʲôè塣
һףɽ֮˽ڰ˵׽ٵĹ̵С
˾׵統УȻСһǿı־ʳùҩ似
䣬ȭӲף׵ȫӣȴ˲ĸ׵һŻ¡ƺǿˣԣͭƤǣһȭŻ棬Ȼȹڰ˽١
ģɽٵ˭ĸɣЧް˲ܷȭӡ似ǿȲͬޣ̫ˡ
֪ʳʲôҩʸףϣ˳Ķȹٰɡãھŵ׽ˣҲ̫ˣЪϢʱ䣬ˣѪˣ
ڶɽ֮ǰҼ˵ģ̣Ǹʦܣˡڳҩʱ򣬼Σһλҵһ꽣Ľݣӡ̡뿴᲻ᱻ
ԪͼԪһֱɫλţ˵Ҹϵ˰£ڼ¶棬ɽٳɹֲߣᱻϳ
룬ôСİˣǱ˳Ȼ֪ɽ֮ܡ˳߲ȥ϶ܲ鵽ܼҵϵ
ЩѾȷε¼ܼйأɨԪͼԪһۣɱ
˺һմʦҲüĿһۣɽٵܣܼˣ¼ԪͼԪƵģ
΢΢ͷȻɣҪǳңںһһΡ
ӷҷȱԭǣҲԭ£Щܼ˶µһմʦҲɱ⣬ľ֧٣۵òС
ʱɽٵ˲Һһȫ׵ѪģһƬѪͱֲ׵
ӰڰҡμΣȴռֻһٻ£ܶȹ٣ɹ𵤡
챣ӣһԳŹȥɣһٻ𣬿ô顣
ɢȥֻһ˿վۼ˷ϲõĴЦ
Χ֮ˣҲ¶֮⣬Զɽ֮˵ļֺʾ塣׵ͽٻ˫ع£Σȹھŵ˿ٻѲΪǡ
Ȼɹˣ⣬ڵɱ¾ս˲ս⣬ɹĹؼɡ
˵ʵǿʦսḻΪʿ֮ʵӿֲ
ۣˣ׵ͽٻûɱ治ġҵĽĽݰֵʯԺ󱨳ˡ
˸ӵעУһ˿ٻ¡
ȫѪģ˿ڽڣȴȻȭɢһٻ
ֻǳȭӰͻһߣֺʲôסˣȻĿŽٻϣ˲֡
У˷Ҿ徵ĺУҰޣŭͲʡ
˭ҡΪʹĺеУģʣû֪ʲô
άСӳüͷһ壬ƺ׽򣬸оһ˿ռ䲨Ϊ΢˲֣˲ʧˡ
ȷϾ׽̫ӣ˹С磬ȫԭСĽ黯Ϊÿٶͬһ˿ռԵĹҲǲܡ
ɽ߲Һ̫ˣһ˷ŭͲʡŶȻҪɹˣȴˣҲпܡ
ôһ룬Ҳе
֮·£вͻǰһӡŶѾˡ
׵аĽٻ𣬾ô£ɢҲ˲ȫϣֻһ˲Ĺ򣬾ͻȼһУһҪתΪ𵤵ʿճ˻ҽ
һŻĭƮɢղվİգʲôҲû¡
ɢ
Χ۵ȺУһƬš
ôˣҪɹˣôʧܣһɽߣǰùʲôҩء
ܾе㲻ԾһȭʵգûߵȭӡƾٶȺӦÿԴɢٻġ壬ôͻȻסˣ˲佩Ӳһ
ӦǱӦ㵱ҵĽĽݣ˼ҵϷɽ٣죬ˣ϶ú
΢΢һЦ˵Լ
ⲻǱӦʹ˿ռؼʱһӡ
ӷ𣬷ˣҲϣµһմʦϲ


1163 ֺ⳥
ʧܣ˵硣ܶǱˣ˿ʼעеϡ
ʹһɫ˻⣬ơ
Ƭ˰ɣǹӳȥʻǵùЩʵʵֲʵıʣóԿ
ֺһ߸ϵģܿͨˣرԷǸûڵСʿ
ƵͷûдԼƲסŭЩһ١
ڻûкСʿ̫Ҳûк͹ٷʿνӵͲ㸮ϣŨŨĸϢ˲ϲ
Ʒ˹ȥ幬֣˵μӳҾƬƣڹＸȫ٣֪ô⳥
ӳϸƼֻۣһͨúھžСʿûϡУʿ㲻ߣڣͨû
ƣ㶼ˡɽʧˣ˵˵Ҫһ⳥ġǳһڣղ׼һĶһʯĲ
˵Ҳˣ㹻¹ͷϵġСûļ֣֮һ굱УʲôʱֲУֻҪٷѵ㹦ʱ䣬׬ġ
ţǱ׼ĲЭ飬ɣһʵϱһºȥȡʯЭʵдǻѲ㿨ϵġ
ʶȵıһ˿ŭΣ̾Ķϣܹһǧʯȥ˹ϡȿһʯеġҸһСϣͱȥȻŵõٵʯ
㲹˵Ϻ˹Ǯˣϵù
˵ţƽӹǿ״ĶԼĶؾӡǩֻѺ
⳥ܱʲôûǿ˵ֶ꣬ЩΧۿֵʿ˵ɢɢˣ˶ˣʲôÿģ£ȻǸģץǵ󳡷ۣҲѲƤ
һЩСˣ׷ɢȥæԼˡʮˣȤȻ۸ղŶɽٵĳ档
ԪԪͼû뿪ƻȻǵУܾò̫Ծ
ѡ˵ʱܼҳȷʵΪʧܵĻʸߴųɣûгɹĿܡ
ʵȴǣһܶɽٳɹȴȥͷëƺһ˫ֲ֣֮ڲ˵ˡ
־ƵĵֵܼһۣŸ뿪
ƣﱻٵζܰɣС㣬ûôףʯ׬
ǵĽȻЧȱʯˣܼңǱĨɱ֮ǰʱԽСȻ̹ѧԺûУǿɲ˵ˡ
ԪͼԪͼɵǰһЦ˵
Ƶͷƽ˵һ濼ǵġУҿλӡ÷ڣѪ֣֮ٳΪ
ţвǣôĵӣҲܼҵĽ𵤸ж٣ԪӤм
ƾΪڵʱ㡣С磬ܼһλ֣ܰĨɱˣ˵СЩȻز
ԪͼԪŭ벻ͨƾʲôвԼ
㼿Ϳˣ˹ΣӷַӾֳһƬͣһʿɽ٣˹ۿ˭ôˣ˭ôȳŲסЦ
УţȻ㲻ʶ̧٣Ҳˡ㵱ǵ򣬻ʦ˰
ŭܼң˲ɱеĸҲۣҲܵģżĳƬ̣԰ɱ
ֵܼ˵꣬ŭ˦ӣת뿪̫ͣãǴУΪΣյıŭźš뵱ڵʱгźʱǱŰúܲҡ
ӷƱж񱨣ǻµġһմʦǵıӰֲƵĶԡ
Ҳԭǵġ˲˫䣬Чá
ɢȥƴ˺һմʦع鿴顣
ǽ壬ӱճ˻ҽżһЩɫСϱӣ£ȴ̫ɬʳã޼ֵ
ɨĶֻҵʮʳõϣһջ
԰ƽɳ԰ķһϧ˵ѣ˰ɣлɽĵغܶ࣬һʿɽ٣Ϊ˼鷳ȥЩطɽ٣רܵĶɽٵģ
ллǰָ㣬ȷʵһЩСˣⲻǳˡֻھӣǱǸﻹһЩҴĹϹ粻ѡЩƷɡƼ͵Ƣһܺ۸ģ
ǺǣȻ֪ϷͷˡƻϲȻҴ棬ϷͲˡ
ƽ˵꣬һץ߸ɫƻϱץߣת԰ƵıûʲôʵԵİ
Ҷl˹˵Ļ㱨ҴҴ˸쿴
߸ųɺͽԪƵĹȫ٣鲻һ
ƣٵ̫ˣǮջԱ㱨˵ɽ֮ˣֲ׼Ҷlʵ
ǰʱ䣬һЩϹһЩջǧʯǹ˰ɡһĶһʯĲҲ֪ʲô׼ʵش
ԪֻЦңͱ׼ⶼ֪ʲôϣ˰ɣڳֹϹҲô׵ģ˻ⶼģв֮ǡ
˵ôֲԪŻ˼ˡɺֵæοƣ˵û̫ˣܵطСҪõֲһ̿ɿķ󡣡
ԪҶlͳɺĺ⣬͵ĵĻظ˵е̫ˣķѼ棬һķͶ̫᲻á
һ׵ʱƶ㻻أҲʱŲߣһʯݺһףԺ٣ҲﱻˡҶlȰ
ʲôСʯҪǴټ٣һʯòҪѧѣҩʯЩеӵļûȡ
׬ʯһһסӦţµļƻϣϴ֮󣬸Ʒ
ڽԪ
ԪƤ񣬻һƻƷϱܾʣƺܹƷƻϵȶʡ
ûдǣƷƻϣ뿪ˡ
ϰ壬Ǹô죿ȥðʦ÷󣿡ʵ
ʯȰѹ﷭һ£涼׽ٻˣʩ֮ͣ죬ƻϵ硣ƻش
ԣƻϵ磬ֻҪٴȶֳƻϣũֲԱ͸øǷʮʯƷֽ˰ɣʱʯˡ
ʱ䣬жʯʯ㵤ҩϣصЩġ
ҲһҪʹأڹ棬̫ʺϡ
ٷϻ֮󣬸ȥʳ¥æ⼸ˣ̫ȫǳΪ̹ѧԺѧû˸ˡ
˵ţѾȡɽʼٹ˹ȴţʹСռ䣬ɱԪͼԪ壬ȴֲǿ󷨼⵽


1164 ǰ׼
ƴˡһմʦѹ﷭֮󣬾ͻصʳ¥ΪߣҵطܶȹһҹҪ˯
Ȼ̹ųǣҰҲ̫ΣˣƲðգպϼ죬Ͼ̹ܽѧԺˡ
ǮС˵ƵѣҲܿģ˼䣬ǹġ
ĹңͬûϵԼɢ޻ɢޣʱ
˺һմʦԿѧϰúʵҲǿǮСĿ࿴
ٹ߰͸òμӿˣҲ濴ˡһԿˣΪأܶ๦һرȥࡣ
ڶǱԣС˽̶ȣɣ󹦷˽̶ȡЩ֪ʶڿϣʿļ˹ȥ
ۺϿԣȽϸӣ߽ĿһСռƬޣжݣҪڹ涨ʱڣɱһޣȡϵ
ǮСˣÿһѶȶͬǸݿʵʱһ꣬ڵʧܵģһֻèɱͳþ
ƵѾ˵Щһ֪ôϸ˵棬ʱһ
СԳԺܶΣ̹ѧԺܻȥǲͬȥ̹ѧԺѧӡֻܱĨɱ
һҹ޻ڶʳ¥ʽҵ
ȻҵŻڣⲻòΪҶµ겻˽⣬Ǯรղ˽⣬ֻż볢ʵĿ˹ԡ
ҶlͳɺȻ˼׼ʱʳ¥Լ˼ͬѧһӺòˣ֧Ƶ⡣
ɫûԪƹʱվǢܶࡣ
ҶlͬѧѾ̹ѧԺˣһɫĽڣ㡣ڸ߸ϣȻͨʿҶlӣû˵ʲôŪĻ
ƣ̹ͣѧԺ㡣ˣƻҲҪֲֻҪͨĽܷḻŶ
㷹Ҷl뿪ʱҲƽ䡣
ллһŬģ̹ѧԺƻֵ𣬾ҴµҶlǺܿɰġ
ǮСﵽߣüŪ۵ЦλСƯķƢᣬѵõļ°㣬ƺܹģ
ھӣ˵ҶҵĵϵǿЩɢ޻ûˡʵ˵
ĳҶҰǮСզ࣬ʾȣȻ̾ϢֻҪҵȽԪӤڣȢĵϵС㲻⡣ȻʱٽȻ̫ϣ˼С㲻һ㡣
ʿɻңʿɻ˰ңԪӤڿɻǧҡ
ֻСʿƽٵҩ꣬Ҳǰܹˣٻ꣬Ҳ
£ڣһ֮ǰ𵤣ʾţδлߵĲΡ
һ֮󣬻ûнڣǽڣɾҲΪޡ
꣬ûнڣⱲҲûͻƵϣˡ֮Ϳʼ·ֻܹӲд޷;ˡ
ҲһİңûͻƣԺͻƵĻʾͷǳС
ǮСĸ̾Ϊһƽ˿δĻͲпᣬһ׼
Сôഺҩ˵в٣ǵֻڽʹãʹãЧڸ߼ĵҩҾͲ֪ˡ
ƴЦŻӦ䣬ȥæˡ
һֻʮˣȥɱ׬ǧʯ㲻ҪáǮСһҲȽ⣬˵طտҵͱǼԭľ¥á
ֻھ¥￴һ죬ڶܳȥˣ˵ǹһũֲгһЩ÷ϣϣ׼ƻϡ
˲֪ѾСռƻӣ磬ֻҪѿʱ֡
뿪¥֮ʹûνָһòͨ꣬Ĵܼҵλá
Ϊĳļ壬ܴСֻҪǧϵģյģܺô
һƫƧĽֽǣһͨĴԺǰЩ壬żųӴг룬ɭϡ
ȻЩû䣬ɣȻڵʮ㡣
ﲻüƾڸһҲݣһ죬һʹСռ̽Դչܼҡ
ƵСռ䣬ȴܼҺԺ˾Ĳһ⣬ֱʣƵüġ
ɽʮʱͱ̵ƺͷһɢмִͣܶˡ
ÿֲĴڣԪӤϹֵĹԺУֻôһֻȽ£Լɱ
Σʱ̣СռԶһ˲ȥ
ռ΢΢һˮǿµķɽ̽УȴʲôûС
ţռܼҺʱǵĴڣЩ󱲰ûʡĵʱ򣬾Ͳ֪͵̣ѵϴμѵԭˣ
һĨ͸Ӱ̾ϢڸղŲƲĵطɽͷ
ƵŵȫǺ˲豭ӣ֪
Һã尲ȫأһԼ̫ˡ
Сеļ壬ӣԼӵСռ䣬ҲЩµԪӤϹ֡
ãоգǶ޷ѰԪͼԪˡв
ƻ֤ʱϣֵܼܲҪңڱұ¶ûϵͱԼЩ˾鷳ˣ˵ûȵͱˡ
һʯ˲Ǯ𻵵ıǮ߳ݣȺУٴαģ
ڹƻ磬ʱ糤
˺һմʦ˻һʱ䣬Ͱƻֵ
ʱǮСǱߴϢ̹ѧԺϢѾˣܲμӿˡ
ƴ˺һմʦ¹飬ϵʳ¥ǮСϣ׼ȥ̹ѧԺ
˰Ϣ̨ˣʮרҵһƻǧŰپʮˡһؿʱʣô࿼ʱͬʱ⿼Щȫ¼ȡ
ɵ̹ѧԺſʱѾɽ˺ſҵǽϣ˷Ʋ棬ֻҪо뼸֮⣬ҲܿϢ
ֻϢſڵ;ۼµʿСĲʮ꣬Ѿʮꡣ
̹ųǵʿŮ洳ǵʿҪҲһĴ
ǵЩͬ࣬˫ĹϵȽУΪܾ
군ˣĿƺ࣬Ϣ򡣡ǮСһʾܴ졣
ơˡһմʦΪûμӹˣԴһ¶ƽ
߰ɣȥμӿˣÿ˽һʯõһƣпšʽʱżɼ
ǮСѾһΣ֪̣Ƶˣ߽̹ѧԺš


1165 ѧ
ƱɹԱΪ˾ŶˣԴƣõһƣڲϣ׹һ㡣
һ׵ķѪע֮󣬿Ժ߰󶨣ںĿԹУ˺Զѿ⿼
濼ѹѹһƬ֪м̹ѧԺĹ㳡ϣоŸ㣬ٶȼ죬Ҳ㹻ѧԺæµһ졣
ڶһ磬һ̹ѧԺָĿһ޴䳡Ŀռ䣬ȥ󣬵ȥ֮󣬱üΪСҲֻռһСƬ
վżλ̹٣Ϊ֮ˣɫڣᣬһֲۣũ
ˣˣôǺйֿˣÿֿˣ¼ȡʾͳĵͣ˵¼ȡǧŰپʮˣʵаǧͨˣոˡ
һǸԺ̹ѧԺļɣų˽ֻҪѧ˴˭鶼ûãһᱻط޴һ٣򿪳
ҹجΣûͨˣˡйֿˣûһġѵΪαĿ̫ˣѧԺ
ϵ٣˵ʲôĶУ۷׷ףп֮ڶ
رһЩϿǮСŵֱ£񿴵һ
ʱʼԡ
ƺ˿ۣԺɫһĳ滰û˵ֱ
ԱһΣæ־߶󷨡
һƬɵĹâеĿ֣ÿһˮݰ鲻һĳֻþ
ֻǰһ䣬һƬɫ磬ûй⡭뵽ǰˣ߱ģµյůġ
ֻ̫ˣ˹⣬ʲôûУҪһƬɫĲݵأ˻䣬Ǿ͸ˡ
ͷ䣬ǰͳһƬɫĲԭ濪˸ɫʻԺһģһ
Ϊʲôûк۷䰡ƾһ̫棬ʶֹһ
Ƿɵ裬һƬæµһƬĴվɫǰ
ܸоﲻԾ벻֪ԼΪʲô֪ʲôط
ǣĵһԼܲǳʺԼԼһҪʲôʲôֱе硣
һɽ壬һ峺ʱеΥ͸о͸ǿˡ
ԼڸʲôԼ磬Ϊʲôô죿ðɣⲻҪȻɽˮӦأҪҩݣ߲ˮ
ȻطˮΪʲôţԼԲ꣬źҵźأ
ڵĻþУūų棬һᣬ΢Ц߹Ϲڸɶôţѽˣ
ƼıӣصЩۣݶ࣬ǳԣȰˣһ׬һǮǼԺ󷢲ƣȫˡ
ôãҵˣûйǷɣԸȾˣʹ÷ʡūߣһ˳
ʹ÷ʣǺǺǺǡƴЦⴿ̫ΥˣСʲôʱ˹ɹ
ǣڵĹ·չͣᵽСϾͳˡ
ںӱ߿ķţ²壬ԲӣΪܹõһóԵģǰȣϧɫ࣬ᰡġ
꣬籾԰СʲôʱʲôʱֶŹţСţôСӣ
ƴоѣƿѾСӣգƬ硣
̫ˣֱԼСռķ棬ɽˮéݡԼ֮󣬾ûзչ䶯ʼŶӣСӣԼаͷ
òԾΪʲôܣԸ룿Լڸʲô
һҪ飬ԼȥΪʲôԼ˷ʱأ
Ȼа񣬵ǰƺʱΪһСռ䣬սκ顣
ҺһЩʲôҺС磬ڲμѧˡ
뵽ǰĻͻȫʧԼվĿϣһ͸ˮݰǳʡ
˶ݵɱ죬һЦ廹ˮһһģ֪ڸʲô¡
Ƹ鿴˺һմʦǮС˵ȴһǣɳƬء
ϲ㣬ͨһصĿˣڽڶأǰУش⡣
ƻûںηһڶǰƮһע룬Ϳ⡣
ղǾǵһأģôûжѣţתͷ۲һܣĿѾһǧˣԼͨһء
еɻ󣬿ʼרĴ⡣
ϬţʲôطЩϣЩϣһλ𵤳ڵʿҰʱһֻϬţʲôֶζԸΪʲô
ƿһ⣬ʱһ飬̫ôˣǰ棬ֻвĿû뵽ôĿ塣
ϬţûޣǸճϬţǳϬţϲ׷
ڶʱϬţ߿񱼡ʱϬţˣֻ߿񱼡
ѵԸ񣬵ûأҲûѣ˭ҪǸ赲׷˭ĳˡ
ԣСκ򣬶пܿǵӰ
ϬţǿϣѪѹħãȻӲȴʺϵ϶̫Ƣ
ϬţƤϣǼõķϣƷɽ̲Ƥ
ǽ𵤳ڵʿҰһֻϬţŶԸˣжԶӶԶɣܲӵÿϬţ顣
ΪϬţʵȽڵʿȺӶսʱܴᷢĺͬڼ̵ʱڸв˵ȺŹ
ưĿ꣬һŲ鿴ڶĿ
ʹһѻϵƷɽÿϢ׵ٶȳʹõľƷˮϵɽÿϢһٰʮ׷ڵľǧףѾƷɽڼϢ֮ˮˣķΧж󣿡
ðɣ⣬һˣû壬ֻһЩֵĹ㣬Щ֪ʶսУһĸá
̫֮˽⣬ǰЩϣҲܵģ㷶Χղ׼ֻܿƲ⡣
ʱٿһصĺܶˣԳڻþУ԰Σʧҡҡͷ
˿ľ磬ͨ󷨣ȴܿ͸ֳĻ󣬳ªа񲻿ʲô뷨Уþб¶


1166 ͨڶ
̹ѧԺĵһأÿ궼ͬ¶йءħϮҾŮջ󡭡һΣĸֱӸһݣתһ硣
þУ˴޾Ů֣֪ںδֱ˽ұʵѡ
Ҳڻþз԰Σ޾Դӻƺͷһͷ磬֮һա
ΪȨƸڻþзɱ¾ս£ͷݹǣ¶š
ʲôԭֻҪܹʱ򣬴ӻþѹ㿼˹ء
һصʱһʱҡͷ̾Ϣʱһʱֻʱˡ
˺һմʦȻΪĿǰֻ۷壬˵ʵһٶ꣬ϰҺͷҹĵĹ򲻱Ʋ
ֻǴɣһصĿľƣҲһСռ䣬ҲʱйץһƷŮȥ뷨ֻǱ־ˣԸŮˣԸΥĵ¡
ԣһþһ磬ԶСռģʽǷչũҵȻźӣеĶȹһ
ûʲôҰģȻҲûʲôСֻһ⣬СӵԸҲͷ۵ĵط塣
Сһ˿ոո֣;üΥͣĳ˵ܼʱѣҪлʵСӵԸ
һմʦҲͨһؿˣ˳ĽڶأãʹһʱڣŽڶصġ
ʱǧڶصĿֻǧˣݻþԼĻУ޷԰Ρ
ǮСûͨһأľ֪뵽ʲôһֱɵЦı飬ʱʱһ¿ˮƺǳ֡
һʱ䣬ҲûͨͨˣĿһ겻һꡣȥڶؼ࿼ţʱһʧӳȥ
˵꣬һڵСռ䣬ûκλشĻᡣ
Ժļˣһصı飬ԺǽĿˮƽǽĿ̫ѣ˵ЩԼЩʦҲ޷ܾһСջ
ѶȽϴĿʱһص̫ͨͣһʱʱȻ̵̫࿼޷ָ꣬Ͼظѡ
ȻԺǿʱ飬붼ˣʱ䣬Щ͵͵ոɡ
㣬ĿѣǺؿڣʾҡ
ǮСˣĳλ̹еİ㣬ɫɷףգʱͨ˿ˡ
鿴ߵơˡһմʦѾһƬͨ˵˿
ȻûƵˣӦѾͨˡ
룬ǮСҲͽ˵ڶصĿѹһƬˣģ˽̹ٵǰƮһ鿼⡣
һصʱ䣬ںľϧ̾ӡһʣ࿼ϵ˲ʧ
ҵôȫʧˣŮϲİڵˣΪʲôʧˣҪء
󵨣޵ĵ۹ΪβˣǺΪ޶壡
ɱɱɱɱɱЩС㵽ȥˣһҪɱһδɱЩ֣ΪҸĸ𣡡
ΪԵĻþʧܶ࿼޷ܣڷĴУȭͷҪҵƴ
룬һȺһؿ˶޷ͨ󺰴УڲʺϽ̹ѧԺ̫֮࣬Ĳᶨ̹ѧԺҲǸ
ȥɣﰭۣԺˣ˵ӳȥϵıƣǾ뿪ˡ־̹ѧԺֻҪδ𵤣䲻һ꣬Լ
ţĵһĿ̫ˣֻǧͨˣ껹лġ
µĿ٣ҲԸȽϺͰģû˵̫Ļο䡣
Ȼǰοһ֮ҲĹˣ˽³֣˵ʲôƽ֮ģµˣӳ徲
ϾǻҪڶؼ࿼ûʱЩʧ߶
ڶصĿڣڷ⣬жʱ󷨣һʱ֮󣬲ܿشٵĿ򶼻Զߡ
Ŀһǧһʱ̫ˡҶߣһͷɨĿ˼Ϳˣһͷע룬𰸾ȥˣֻҪмĳĿϿס̫ã϶ʱĿ
һǧ⣬ףÿֻһ֡ʱҪð˰ٷ֣ͨˣ0.1֣ʧܡ
ߵļǳã̫߶С֪ʶ˽̫٣ȻͨڶصĻʻǷǳߵġ
ֻ˰ʱƾ˵һǧ⣬ÿռȪˮйϵȪˮߵˮ׼Զͨʿϻۡ
ɾδԭʲôɾСĹϵʣлصɾȥΪʲô
Ŀһۣ⣬Ϊëֻһְ
ɾָǵ磬ڿǰϿؽܡ
δԭ˵硣ǰϵı׼𰸣ȻǺɾ㣬Ϊʱ䣬ɱΪߵһߡ
ʲô㣿仰˵нٸƶҰֱİɱһɢȻ
ŨһЩˣ࣬ٶȴͬʱҲָݻ
߲׷ʲô£ǰ̫Σ̫죬֮ͨĸֶ㲻
ֱڶδȻѣĹƽУѾмƻɾ
ɾеС磬ЩߵƷУЩ˶Կռ߳ʿԽʽ
֪˯ôţкܶɳɹ룬֪ӽĸռĸ磬ҲкܶССԲ֪ʲô¡
ֱĳһգ¼ΪŭµȫĨɱ
Сһߣ֪ЩССⰲŽѵģǻԵɺϣܿ˵δ
ȥô꣬巢ʲô£СʿҲ˵
ֱ죬ʿԺɾĸԼΪӣʹޣ˽䱸˼лǷغɾ˲Ը⣬ΪǺһɱ
Ҳӡ֤һ£ԪͼԪԼСܼңֻܼǸṩһıûа̫£ΪܼҸ߲㲢ҷغɾ
ֵܼܣǺƽףСڵĵط°ţҲֻǵںɾһЩżǻ˹ȥԼҵ׵ϵðա
ưԼ֪ʷϣԼ뷨һĿشһǰĴ𰸣еĽܡ
ǰߣת˲ʧ֪ɵĸˡ۲һΧһѣȴϵĿһ£һǿϲ㣬ڶؿͨɼ921֡


1167 ˰ɣ
ٶ̫˰ɣ²ֻۣý̫죬ûϢʱ
Ϊᱻ͵أˡû뵽һֵԱߵĹ㳡ѾмٸصĿȺ
˵˵ڶףȴüΪ񣬱ϢȻɱҵĵأûսˡ
ϢС˵µƣֻɨһۣûйע
˵ڶؿףôãϸһĿǰϣҲû˰ٷ֡ӲĶ˵СһЩʲô̫ǿˡ
ͺãҲ˵㾫񣬵ŲμӵصĿˡأ׳£þȴʵսûȡɵĿܡ
ǰһ˵ûмǰߣΣգҲ޷ͳȥᱻþеĵɱ
ʲôþǼٵģ޼пģѪͺˣ¶Ⱥζһ㲻
ߵĿСۣѾӽűٹȵ伢ĽСռ䣬ȪˮУٻָ
ͻȻһλӣӺŲλãרߡ
ƣֲ˲񣬾Ȼܹͨؿˣȷʵе㱾¡սǲһʲô
ƳһۣٿʣĿ˵ĻΪʲôôǷ飿
ս𣿽Ԫͬ壿С粻ã˲࣬սֻнԪ
еСҽнܹ⣬ԪҸ硣ǰȾƣҸ̸㣬˵㲻֪ߵغҪһѵԣҴӦܽأһڿиһѵ
ֵĽҵ˵أǺʧ
ߣҪǵ˵أҲûʸֵܵǡҸת㣬ԺŮԶһ㣬ȻͲֹѵô򵥣пܶ
ƿ˿קӣʮģھžСҲˡ
ֻô͵Ϊʲôң
⿼Уܻɱ¾ɣ
ֻҪƣ޹ʱ޷뿪⿼Ǻʲô
ŶллĽͣˡϵĵл
׾ͺáԣ㷢¶ģԺҸ˱ᣬҲٺŮ˵һ仰ҾĹ㡣ܹЦ
ͬΪھžŶ˵ֻüҲû㶮С˵˼άģʽ
ɵһμӵصĿԣĿǰѾں棬˳ءھžʿܲܰŰ
˵ڿǳɡ
ڲμӵؿԣڿʹСռҲѣҲаְ
ˡһմʦǮС㲻һھžˣܹסһµĸԼлᷴŰԷġ
˰ɣܹЦһԶƵģ
ʱҲͨ˿ˣ͵Ϣ
һ۾Ϳǰƣ˷ܵغϰ壬ҲͨǰصĿˣǲ֪Ѳѣ
ָŷ˵Ҳаֵġ
ܹⲻмƾȻΪǿ΢һֻޣܰɱ
˷ɵǰղԣѯ
ưѾһ飬Щ벻ͨСôôأһСìܣͲסš
˿̹ѧԺҲܻЩӵʿаҪǿ̹ѧԺѧ˷ӡͻᱻĨɱ
˵ͣ⿼ôզܸպ棿ֻŻ㡣˰ο
˭֪أʲôطɡƲǣʱ򣬾Բˣ͸ɣҲûá
ʱһմʦҲͨ˵ڶؿˣɹЦĵĿˮƽһպþŰٷ֣ĳЩⶪ֡
ϲϲϢһɡָָǰĿλ
ܹԱߵ˰죬ҲûϴģΪˬ벻ͨԭ򣺡ԭѶɫ뿿Ǳ㣬ĸɣٸһλᣬǸϴ¶ģȻĽһǳҡ
º޹أҪңͷɡҪˣΪС£ͽޣֵֵã
ǺǣһֻϰС£ʲôֵòֵõģһ޸Ƽɢޣֲʲôӵܣҽӵܻĳˣ
ܺãؼ˵꣬Ŀ񣬲˷ѿˮ
УؼܹӲҲΪ⣬һݻŭ뿪صԭλȥˡ
˺һմʦúܲ۷Ϊʵڰﲻæ˼Ҽġ
ǰ¾ģСҲһλܹ̹ѧԺһڣƵĶ顣һҪǲܽڣⱲӵҪľˡ
ֵһʱ䣬ǮСҲͨ˿ˣ˷ܵĳѰƵӰʱͨĿѾһǧˣ˺ôĹ򣬲ҵ
ڶأͨĿ߰ˣһ˼򵥣Ҳ̵ǧˣɫѿ̹ٵɫҲȻ
Ϊغѣǰͨʲٷ֮ʮô㣬õҲֻ¼ȡǧˣǧŰپʮŵƻܶࡣ
ٷɵԺߣ֣Ҫҳһ취
ԺĿĿ̫ˣֻˣظѣԲʱѧԺϻ׷ЩٶҪ𡣡
ҪʱһµصѶȣе̫ܼˣһϵ޶൱ڰ˾žʿʮʱ֮ڣɱһֻȡϵе̫ѡ
ҲҪѶȣȻǧ˶вԺҲǷϸѧľֻЩҪѧԺĻᶼûУһжȻ
ٵıԹԺɫӺڰͷİڰ֣˵γϻָ࿼ѧ˵żϽϳ̹ѧԺּԴĽȱ涨᳤ڻ̶
Ժôһ˵ٶʱȻǳϻָģֲӲҳĿǰĿѡ
ʱ˷ɹ㱨⿼ѾϣѾתؿԿԿʼˡԺԿһ½ĿԹ򡣡
ԺͷɨȫؿԵĹ˲䴫пԺ
صĿʱΪʮʱģС磬ֻмǳİȫ
ڹ涨ʱڣɱһֻޣȼֻҪȡϵͭչһٸͭͨˡϵͭҲɼ
չ֮ͭ鿼ƣܼʱ뿪
ս𻵣ᱻƱȥû𻵣Ҳ㿼ʧܣʱѲӵĿٷٻͳ


1168 ʵ
صĹüͷȻǰõϢһӦֱɱԷ
ͨӵֶΣ߶Էƣ֣֮ԷߴԷƣ뿪ʧܵĽ֡
˵ˣӣƷ
ߵһĿûɵϣĳһ棬ž֪֮ǾʤһأǰΣͨһأҪġ
ԺĻ£µĿĻ֣һƬĿռ䡣
ƴӰ¶С޵ĵͼһһֻСƬռм䣬ǳأİȫϢ
֮⣬޺У༸û֮ء
䵽Σµ˲䣬ͱްΧвͻ
УҲǰȫ֮أ޴ӥȺӵķɹ࣬˲ɱ࣬ǻȸ֮ķݣͳͳʳɱ
ֻɨһ۵رò䵽ɽСһֻԱպôдڳɣԴСһƣ
࣬ȥɣɱɱɱɱɱƱ޵ŭһƽعһ쫷硣
˲Ϣ֮䣬˵ͷſ޴ͣ¡
ȥһ֣һѷɽУһ
̵һɽƱϻȴ񻮵ϣ䣬ûƱƤ
˵彻ʮֹͣԷ˭ҲûóȻҶ
ʵĸоȷʵþƱ˲䣬ȷʵоԷĶϢ
κҵأҶѶԷ˺ƬɱɱɱɱɱƱŭһٴơ
Ӱζͬ˹ȥȭ飬ȭצײ쳹Ƭɭ֣һЩСŵñͷڡ
Ϣ֮󣬺һƱˤףײʮڲݴУһڱѪĿнʧȥɡ
ϣצۣѪȴû˵ࡣ
̫ʵˡ˵ţ˹ȥƱҶϣͭƣһ档
˵䣬ĶϾͭƣӽ
Ʊûʧƴϸһ⣬͵տûӣʹϤ㣬ӼƮ
ҧһڣƱеᣬѽûƣ㣬Ҳѳԣèһ
ðɣζص㣬޾ȻģƼ𾪡
ಣһͷּƿ籼ס
𣬺ʮɣűܿʯصıˡյգʮžʯһ㣬ּϮ
һȺߴʮ׵İͷȺӵĳɭ֣໹ֽУͶʯ
شＸǧʯͷһಣƿơ
꣬һȺھžİͷ֣ӾǽʿҲҺӲƴ
ƴһŤͷӣȻٵƤӵʹСռ䣬ͱʲôˣһ
С¸£ĵСˡ׷ץƤͷ죬⣬
ûξܿԣɼ츳鳤දƣ˵Ȼ³Ϊ
ʺúȡƽ̤գһһת۱ɵƶˣ뿪ǵͶʯΧ
һֻӥӰХһơǾ޴צӣɫĴê̵һ硣
צӵǰ
צʣݽӥצһܺóԡֱˮһնھӥĽɫצϡ
һɽѣӥצ棬һ˿ۼҲû¡
ƷɽҲͼˣҲɽˡŭһӥŭǣһȭԴϡ
һסѣΣҡҡλΣƶˤ䡣
ƲٸᣬִСռȡһѷɽһӾӥĲӻһֻ޴ӥͷƤһˤ档
ӣڼӣŻأ⣬ʡ
Ƹ£նֻצצ棬ȡһ鴮ŵͭƣѧԺÿռ
ǾƷɽˬ찡Щɽ·±ϳûбǣҲ׶֣ղû취ʱһ¡
޹ȻģצӼΪζɰһݻƽӥצչƮء
ŵζζУҿƲסˮˣһҪʲôҶҪ
࣬϶ɱǵͬ࣬ŵצӥζôǿӥȻɱˣ
ɱɱɱɱһ֣ࡣ
ɭ棬ۼޣһʹҪɱͬļһһ̵Ľѵ
ͨǿػЩ޵Ĵ̾ϢȻޣ֮Խ⿼ָĿǻ⡣һСС磬ܻ;
һԣѾˣղſƱⲻóԣƽӥצȴܺθڣ˰ʱ֭ýƣ磬ǵһαƽ
⣬޵۾ݺݵĶƣ֪ĸ۵࣬ƣɭͬࡣ
Щ޵УмֻʴľܣֱӣȻа˾׸ߣһ˫˶ƣΪʵζȥͺܲ
мֻǵ¹۾ɫģѣεĹâĿ̰Ķǰɳ볢ӥצζ
һֻҰ괭Ŵٶǰ㣬ƺҪơ
ŶôζҾҸƴ󲹣¹ҲҰԶˣһ̳ӷҲá
ƸоӥצˣҨһӣһڣ̵ֱͷ̾ζҰľǱȼĸóԡղűݽӥצģһˣȻˡ
࣬ơҰŭֱУײơ
ĺãҰˡƴЦٴδСռȡһѾƷնҰĲϡ
һһҰնɳʯУȴûնӺë
ϴֱ΢΢飬û֣ͣ˲ɳеҰͿٵͬһλá
໣ֲ̫ˣҪɱҰֺУӺǵˣѾѪɽʱŻˡ
һвȴԱߵŵһ£ͬʱס
һֻɫǾֵֻķҶҧƣֻǿ˼ͰȫѪ̫ˣڵʿҲ˰ɣ
ˣ̫ײУǻǶһɡץЩɶ෢ˣ˵ֻҪǹԹԵĴͭƣ֮󣬾ͷ뿪ѾɽᵤˣûҪƴ
̫ǿޣ츳ܵǣЧ


1169 Ǳڹ
Ƶһμô߼ޣҺҰ޲ͬͷ˳ͨʿû
ϵͭƺͽػϢӦ̹ѧԺġ
Щ޺һֻֻη塣ͬʱôްΧ˵Ǽٵġ
ƻɣ޶ɣ㲻ɵģҲΪˣǵ׷ɱӵĳǳء
Զս޵˷쳣ҡ
СС磬һͽһˣ϶ս
϶ֳ࣬ٶҲ죬Ȼÿ걻ɱһ֣ˡ
Ƴζ˼Сռֳ޵Ŀԣ㲻νСռ䣬϶ܵӰ졣
ͻأƴԭʧղλãмŹĻ渲ǣѵʯջˡ
һֻɫʨӣţߴԱߵͬ๥ơ
է𣬾ȭͷСıڻУơ
ٶ̫ˣܵססǵص˲俪Сռ䣬ǰȺһ֡
Ȼң֣һľˡ
ɶȻˣǱƭˣûǿ󡣡
ҪԵ̫ƻˣղžȻסˣȻǿɻƽӥצ
ǣǰĹΪͻȻȱһ飬õʲôֶΣ
һңȺ޽ţŭţɭ֣׷ɱơ
ܼȫܿǣǲܵģƵһξ޿ӵıȥֻܲͣսӵľסĳС
һصĿʲôȻǰ治涨ˮƽһأȴҪչʾ
Ʋ⣬Լ޶ǰ˾žˮƽˣʵǿְ
һһȺôɱ
˺һմʦЩޣָλ˵һȺˣһֻӰ
ӳɭ֣һֻϬţ;޴Ȼδ꣬ϵǿƣ˾¡
ޣ߼ܳžֻϬţô£Ȼûδ꣬һĽ𵤳ʿҲƲķ
ưһԸٶȣƿϬţ
໣ϬţҲһۣŸո֦ͷжִŵ׷
Ȼ˹ôóģǣ֪ʶǿռ֪ʶ
ƸоԼ֪ʶ̫ƶˣС֮Ȼһֱ޸鼮򣬵ӱϾ̫ˣܶĶ˽⡣
ƣû뵽ôҵ˰ɣ
һͻأĳƶߣܹӰǰɽƮƮԣƺȴƶʱ
Ȼ벻ԷҵԼСĵıܿµһ·Ľߣɵա
⿼ôôҵҵģ⣬ʲġ
ط㵱ô񣬾ܾҵĽԣǲǺܺڣû뵽ҵɣԪЦϷè
ŶȷʵͦġǣȷܹùңɫƽѸԲʮ˴֮⣬ûзʿ
һ˲УѣǺܿҵԣҪԼ鿼ƣɡ
𣿡
һֻ֣ƾճ֣һ죬ڽܹͷϡ
¡ضɽҡվСɽ壬˲飬̳졣
ܹŭһӳзɳϸһɫĻһöɫͷ
˭͵Ϯ٣֪ڸʲô𣿱ɱˣʧɱ˲Υ͵ģϾǷ
ܹŭĴɨȴûκӰŪƣһѺɫĹֵ
ԭҲа֣ܹһָһѷɽָɳ˲ųâӭƵĵ⡣
䣬͵һƬ硣
ֻƣٴصĳ֣ڽܹԴϡ
ԶͻȻǴ󣬵ھ·
һƵ̫ˣѱ䣬ڽܹϣֱܹҽʯС
Сˣ˭ڰ͵Ϯ٣ܹŭɣմӷ𣬾;һɿֲĵ֣ϵ£ƺ޴ɶ㣬ľһĨˡ
һ
ⱩƢˣԲǺǵģֻǻ㲻صǱ򣬲ɱ¾̫ء
һֻնܹͷıͬʱебѣĸ첲ͱסˡ
¡֨֨ɫѷ졣
еĺɫҲǾƷʹÿһӳɣͬķͳŲסˣһ֮£ͳѺۡ
ܹ⵱ѪһɼףֵļһŤͷӡ
־ˣ벻ɢޣΪôǿսǽңȻֲС壬ۣѾԼϵǿ󷨱Ȼʰһɢޣ
̫ܹӣҲӲĽ빥
ಣɫѵıһϰٵѽܹȥ䵽ʱͷıպ
һնܹһ첲
Ȼ涨ֱɱˣǾյϢжߵĹԱһ֣Ӧò׷ģϾûư
նҸ첲ƣˣѹҪɱ㡣
ŶǿǸɱˣ
ʲôҵģֻҪϿ涨ٲŲܣÿͬеĿ֪жأ棬ʤ̭̹ѧԺľ񡣡
ãΪ̸еȻô˵ǿɱ㣿
˵ţһתְѽܹһֻ첲նֻҪϿԹֻҪ̹ѧԺƲŲܵＸСҵˡ
㲻ֱɱңҵ˼ǣøֹ򡭡Ҳԣˣ⿼ڲɱͬʿ
ܹķɽڷأû˫֣鿼ƶѣֵĹܣֻϣԼѿ㵽
ɱǲɱأԥڻ俼Ĺ©
߶ԷĿ֮󣬿ޣӸɵԷԵǱ뵽ˣܹ⻹רѹ
ֻ޴ĻǣᵽѪζӲݴĶŽܹ⣬ԼԶơ


1170 
ԥʱ򣬽ܹȻȡƣӵ£̧ȾҪȡ
ܷӦƵĳ˫ȣܹͨľͷ׮һڵϡ
û˫ۣû˫ȣѪӿҺŴԴƴʯͷײҪײȥҪʹࡣ
һ֣Ŀץٺˣľڳȫ롣
ȺɫĲǣ뵱ˮ׼ɵĴܾãƺͽܹ⻥ӣŽ󣬳϶ѵĸ첲ȳȥ
ֻ̫ǣת۾ͰѲ֫ɣȻΧŽܹ⣬̰Ŀˮ
ƾȾңҴˣҲö㲻ֻеСᣬӦ򡣡
ЩǻԵҵģҵĸ첲ȶûˣȥЩ鵤³ҷģֻҪ뿪֮ĶԹһʹ
֪ΪʲôܹҵΪʱһҩۣͨ棬ڰ֮ڣ׷ٵմҩ۵κˡ
ܹ϶ѾǰΧΪ٣ϣһ˿
ܱǸɱҵһ̿ʼҾ׼ɵˡڶԿԹϤԲһֱԥ
ڲԥˡ飬ɹҲ˻ᣬĸ󻼡
Ⱥǣ̲סѪջ󣬴һݺݵڽܹϡ
ҺȻֹϢ֮󣬽ܹͱֻ˺Ƭ
ʹչռ֮ѽܹϵĴսСռ֮ͻسȺ⼸ֻСɱ⣬ժȡϵͭơ
һֻպ·βɫᣬСȸΪƯſھһŻ棬ơ
˲ӵʮ⣬ղվĵطճһƬϵʬͽܹĲʬ˻ҽ
¸£¸£Уƺ⣬벻Ƶٶô졣
׷ȥŨŨ档
վһ糤磬նڻϣײĶ
һ棬ѷԲףΪ溣
תӣˣⲻǵڶؿԵеһͽСȸƢ𱩣һ츳춯أз֮ܡ
µǣȺӶһлܴ߰ͬͻæ
¸£¸¡Ȼ֮û˵ƣӷŭƴĹѼһ̶
һȺһӼԶշ˻谵ҹպɽɭ֡
ŽᣬͽһȺ֣ôŽа̾һתӡ
һֻܴһȺ֣Իᱻ
ϣԽ˲ƵٶȣΪһӰԶ
һӳ߰ʮ׷ɱ䵽ɽȵʱ򣬿һȺԼʮˣս󣬺һȺӵ޶š
㿴࿼ŽˣȥǣѾԼο˵壬ȷŶǷס
⿼е̫ܼ࿼Ҫ棬Ҫ񣬳Ŷһսӣ
żʹСռ谭˵жܺȡޣ׷ʽпܱ޴ڵĿٷ֡
ԣ¿ԹһЩҲ뱩¶Сռܡ
ιѣܼǵս𣿡վڰգɽеĿ
Ƕӿ̧ͷƼۣȻ䣬һŮӽӦҶǿҪͨأұŶͬԿޡԽ࣬Խ󣬵֮󣬱չʾԼĴڼֵĺȡԱûʵûӦеĹףȨ뿪
Ҳ˵ͬˣƽøͣͬʱȺ˵ʵڰ˾඼ھžڿУʵ⡣
ֻ˵ʱͬˣǴҸᣬԱһʵˣȽһԼǺŮӺ˵죬˵ʱ˶΢΢ͷ
ҽƣɢޣĿǰмھžóƼ򵥵ĽԼһ٣ɵϲŻϱ¶
˵ţƻһеĺɫƷӵķûбǣʱóʹá
ţܺãޣǽȱܡҽ磬֧ĶӳϸڣԼսƷ䣬̸ŮӺƯݰףʩ죬ۣйŷʡ
ܣСҲֽзȷӣ
Ǳģ޵ݳ죬Ȼֻܸۻ
Ӱ£ƹ֣˴кλѡ
һλߴӢӣҲʲôʱˣЩ񣬵ɱޣٺúÿסҵģվһţκ޳ǵĵһߣںʩܿɱȺޡ
˵ܳ壬ûòüʵ˭˭֧죿˭ģ
ҽҵ֧ĸӳҪǣ͵ҵģҲֶӳġˣϽȥվλҪˡƢ𱩣ָʹÿָӶеκˡ
ͻȻ˵ҵע̬ȣô񡣡
֪ˣⲻ̫ż㿴ȺֳˣΪ˵¡ҵһָۣǨŭϡ
ƣޣվһλãٶȣ޿ʼʩΣգǵʹ˵ţѾʼʹչ
Ҳٵ飬Ŵ󵶣嵽һλãޣ赲ĵһޡ


1171 ˼
ȺӻңһХƲʮֻޣڰ˾žʮʿٶһ
Ʋϲ˶ԼָʹȻĳŶӣǺعġ
ָʾƿڵһߵλãλޣǰصķߡ
ƼΪһӣնһֻܹ֡
޵ķԴ츳ܹһëһƤֻһܿƵȫһ
ֻǿ粿ĺƤϣǧëһ㵯˹Ȼ£·̽һצƵѡ
һþµʹãΪʱһȭϮֻóȭӭϡ
飡ȭֲཻײըһεˣѸĲľɰʯƺͺܹҲͬʱ
ޣͬӲӲɱ֮쳹ʡ
ڶߣʩ޵һײ֮󣬼ʱ֡
δ䣬桢׵硢ʯ̳֣Ⱥ
λҵޣʱӻңҺ֮ڻг֡
ڶߣʩĿƫסס޵㣬ֵͶ¸ǿĹ
ʿһޣһγ˼ףΪİȫ
иʤ׷һߣǰƽףɨһϰ
ҵսûӰָȫӣ޷𹥻
ƻӵϰٵɨеΣգֱǰ壬ʿһûκԥ
ޣҧϣơ
ֶΣҪ롣ޡ
ܲ˷սһսѪ죬еֱУǰ
һս˰ʱʮ޵ʬգµޣһɢڻҰ֮С
ָ£˴ɨսõʮ߿ͭƣͨԱһһ飬ӳ
ַ䷽û飬Ǿ÷ֵ̫٣ȥʮʱ֮Լ϶겻һٸͭƵĿˡ
˵ŶӺ࿼Ŷһ𣬾ֲܼܿޣûŶ֮ȷʵսʤޡ
ǣô֮󣬷սƷŵõһͭƣǰõľſ飬ֻʮ飬һٿ黹мĲࡣ
ѵҵ뷨ǴģҵȴɱȺӵޣӣʲô÷
˼ڵϣȴָ
ӳˡ
ղŴĲǵԽԽˣֻҪȥһͨأ̹ѧԺ
ҿϽָղŴ޹ȴûɱǡֻһӵϢʱ䣬֮Ǳɱޡ
ˣǻǸϽ£̵ʱڣָҲҪ룬ﻹл鵤ÿһţ´ϢʱһٷҡԣλսʱҪ
Ů̻̣̫ͨࡣ
ŶеĳԱһ˷ֱܵУһжֵõģܵõսƷ鵤ţֱеĺ£лﲻ
лֶӳܸһŶӣҵҡ
̫мˣֶӳҵɱޣѧԺˣֱĳһúŬ
ֻҪֶӳʲô޶⣬ʮФ޵ϵˣͬɱ
ʿǣӳҵ죬Ȼ岻ϻΪơ
͵͵˼ռȪˮָ룬Ȼ̨ͼ˺һմʦϢѯǵλá
ϧ⿼̨ûһ˿źţһҲȥ
Ҳ֪Ǽôˣˮ׼ǧɱ
ĳǣȴΪ⿼ܾôˡļĿ⣬ʵڲ顣
ǣ֮־òԾ沨սڹ涨ʱڣ겻ɿ
ﲻأü˼
ҹɫŨɫˮһûϢﴫɳɳ
䡣һ£˴ӵŵĲ鿴ܡ
һʮ׵ĹߣԴΣһߣɫӣĿ䣬ɽе˰Χ
ãǽߣôôࣿһӳϰ군ˣҪˡ
ܣڵӦʮФأڶ࣬ôд棿
С޵ֲˣ⿼ȫģСʵ޷ֲôʼˣ
˻綼ɫФ޵طΧУ޴֣ǹͳʶ
ҲûˣϾǰĿԣûƹ
֣߳ҴǿҵĶ˽ţ־壬ȴĪİġܺߴ򽻵̫ˣСռ׵ľǽоԡ
ڼʮ׵Ķߣ̫Сûɶսԡ
̡̣һŶӾߵĿ˲ɽȡ
ʿĲҽ˲䴫ž壬ֶߵĶԣ


1172 
ʦأжˣ˭ܾȾңҲһ̹ѧԺأһиĸء
ɶҲΪʲôʮФˣǰĿУûƵ¼
̫ɶˣ඼߰˾Ķޣô죿ӰɣʵڳŲסˡ
һʱ䣬˵ķȦ׻ңָߵҲûгֹ
Σʱ̣ƺˣȫһ֣˫Բȫ
ǣġַַ⡱ַַ̡ȫ˳
ûЩԵǰ£ȫһԼеȫ˳
ǣߵĲҽ̫ˣԲģֹ๾ĺ˼ƿȪˮŰġ
ҽߵ˻ڶǻ
ֶӳҲҪ̹ѧԺҵĿأҪسǣҪԣ껹лģ
԰ҵĿʲôûзӦˣ˰ô޷سˣô£ҵѾˣôֻһˣ
鱣ӣ治֪ʲô£ΪʲôߵĶôǿֻŬͨԣΪʲôɱˣ
ҵĴ
ٶȽʦأ׼أʮϢ֮ٲʹ󷨣Ҳ˸ҡ
ǣֶͬӳգжҵĵҩأٶ׽ⵤ裬򵤣ҶҪȥһá
ӳһڶкУ֮⣬۾
Σ֮УͻظоСռеĹЩȸԾƺǳ
ˣҪȥܹٽһΣָоϤϲζƺѾõĶӣˣɣɣһС
ǹߣһ֪˶ٶߣڼô£Ҫٴͬࣿ
ƻһڶУѾ벻̫࣬˳
һɫСߣֻһ߶೤ǰԴ˷ܵĹ۲ܣرǸоߺΪ㡣
Ȼһţһǰɫߣ˲ɢɡ
Ĳ˵ߵĶһʧˣܿʮ׾ߵӰߣ̽ŴԴ¶ɫ
ģΪʲôҺܹоĶΧˣȾ̫࣬¶½ˣ
ϣֻӶսƷΪ棬ɵϲŻƴƴľ
ȫ޷ֿҾԼҪˣˣҲټȥˡ࣬ЭǱ֡
һֻߵԴˮһ޴һ˵ߣһţҪȥ
ɣ࣬㲻ӦûϣҵĸУҡ
ʱ򣬴ὲɿڲɿڡ
һͣ˲̽УƵľƷ޵ûսռ䡣
ģżϡȱ£߾߰Լˣ޵ʳĸƤضǣҲ̶ġ
ǣûü̫ĸ̾ͼϵʬʧˣƺʲôˣͷӶʣ
ôˣʲô£࿼ʳɻΪڶУƺûߵսһλ֪Ϊζʧ
û˻ش𣬾߼ΪҲ޷شɻ˵ֻƸʲô˵⣬ûӦ
ƺʲôֻһЩؼ㣬û̫໰
ײײУӳɽȣǶڶеĶߣΪ£¶ɫ۾²Ϊ£ڱĳˡ
ʱ֮ɽȵĶɢ߲֪٣ʿȴʮˡ
ʮˣƺ࣬ǳӳԼոռƣĿǰֻˣĸˡ
ΪʲôнȺⲻС趨ҲŮӳ棬޸ղŵľȻҪ顣
ʮ˵Ķ鰡ȻֻҴˣֱǳҲˣҲ뿪һͨ˵ġ
ֻҪʵ㹻ƣܹ̣ܹӮʤǣҵˣһôأĵڶ߳Ա޵üΪʹ
û˷û׷ʲô£Ҿͽӡ
˵ݻҲɽΧͣΪû֪ڶУжٿµĹǱ
žһβʹӶг˵ϡ֨һϾʮ˲ȫѣ˷ĩ
˲Һһǧףڰգȫѡ
̫ˣķʧһӾ군ˣ֮촷ۣʲôԶû¡
ղݣӾˣôѲĸо˻þӰ죿Ʋ⣬²͸࣬ǾøҵĹؼһӳΪ˷ֽ
֪ŶӣɸǿĴڣͬӲĽ֡ѲɣԼûҵͨصĹؼ
Ʋ⣬ʣѾߣ˳׷ɱǽˡ
ڹߣ֪ƺЩ߶ߵʳݳǳ˷ܡ


1173 쳣
ơ硢ҵӳʮоûн׷ɱֹͣ
ǲǲյʵ̫࣬ϾФʮļ췶Χ
̫ˣ벻дĽ֣߳οԣ߼
ôؿһǧˣ֮һ
ҵδܴ̽ǱڵΣ
û˵Ϊڹϣֻһ߶೤Ȼɳʮ׵ľߣ󶼿š
˵ɱ¾񫣬һ񫣬ߴĳ̶ֳ˵ѾߣߵС
Ʋ֪Ѿ˶ٽߣɫѾ͸ȥ١ϵֲĴڣĶɫζĿ³̶ȡ
ˣˡӹĵ״˷ܵĺУͻͻСüΣ̶ֹһ߶೤
ƼĬڵĹߣѾѧ֪ʶ޷͡ơֶǰƣû뵽ɹû뵽ôһֲֻĶ
ҵƴΪɵˣǰɣô˵û뵽Ȼӳ
ǰҲԼáƲҪΪͬ࣬Ǳͻá
ߺߣ´οɾûôõˣʵҪġҵԼܹӳȫƾʵ
˵ǰʲôҵᣬ濪⡣
һ˵ҵʱɫãʮҰޱܷĻȺˡ
ҲѾоٴУ˳ְѸոɽĹջСռ䡣ʮľ룬ȫСռַΧ֮ڡ
ʱ׼·
ǰģȻһʿͬǿϴпơ
öޣҿŲȥˡ
ֱǵȺ࿼ôܹһϢʱ䶼ûС
ˣƣҪȥˣ꿼ϣҲɥ˵ءܣҵĿˣôûлȥ
ҵҲǡҲûлȥ군ˣô£ʧˣǶ
ǵĽ̫ƾ
ʲôʧЧ޷뿪صĿƾ׸ղΪôֲﲻԾˣԭǿ޷뿪ǲ뿪
ҵ࿴һۣɫɷףƺҲ뵽˼ʵԭ

ƿʮϴ˵ĿŮΪֵĳڵƽϡ
˵ͿУƾ˫ȿ񱼣ʹüٷ׷о·Ⱥ
ȺʿУȻˣڹڶĺ棬ٶļֻ˫βֻмס
Ҳƣϲӵغϰ壬̫ˣһֻ޶ɱˡ
ţ㡣ƼɫһĨ磬ն
ҵѾת˼ƵľٶʱЦ㻹أԼӵͲˡ
ҲΪĪҪƾ赲Ⱥ޿ܡ
ƲҲɥ
ؿ⣬Ӧûֻ֣ᷢҪȥѶܹȫء
Լʵ޽ӽڣǾˣȻȺȥģʵͨĿԱ硣
Ŀûӣһ˱޷֣Աɱ
ৣһնڵ棬˲һɵĺ蹵ס˫β
һϰգ¶м飬˼˵ƾȾܵסң
ֻڰյĺɫͻسǵĶƤ£ˢˢˢˢݺᣬûйɵһҿ
Ѫ֣ˣŭĺС
Ǻʲôˣ㶼û㣬ֱܸܵˤȥͨͨ½һ
˳û׷ɱâڱĸоʧˡ
ƵӰѾ˵ߣץĸ첲ٳ룬ΪޣѾ¶ֲӰ
ʮֻɳİ׻ȺУΪֻۣڰ˾žˮ׼˴ѹȸУƽ𵤡
һȺɫϰֻ۾죬Ϳȴʲôʯͷǰͻᱻײ飬ҰҪҰҪײС
һֻڹΪֻ׳һ˫۾ɫıâڱܹУһֻ˶ľõס·ߣڹһţͰѱ廹ӣ̽˸С
ƿǳ鴤һԼĹҲᣬĳֿռ츳ܣɱԼ
ӰûԭһٶˣȺΧ֮ת۾ʣʮˣĹУ˼
˵ؿˣϵĿ٣ûκλӦ֪ʲô¡
ѾûпٻӦƺͨѶϾˣ̨ûһ˿Ϣ
Ҳŷźţⷢɢշɢϣܹϵ١
ϧ˰칦ҲûõκλӦ
⿼棬Ժɫڵúһȳʲô
ô£˵⿼ȫô£ô©ФʮޣȫԽ磬Ŀôȡô棿
ɺ޵ǣҲٻˣһʱˣû޸ıɱ֪Ҽ࿼Ȼϸ񣬵Ҳɱп
£ǣ˭һ׷鵽ףûȨѧԺϻҲ׷顣
ʱͻ⿼ġ֨һĳѹʱѡ
ãôˣռزȶǿسĿռСƬǰһֱǳȶôˣ
ǿ硭жս
٣͸򣬿ʵĳֳ棬Сճһֻ޴צë׵ģ޷ݡ
޴צץÿץһ£СĿռ䶼ֲᷢĸ֨СڵĿռƬǿ£֨֨ѽѽŤ
ҵ磬ﲻӭ㡣
צӷĻռ䣬ĳֹ켣Ȼһ̽һ˵ӰǱĴи֡
˵ӰΪģ࣬һӰһţò
ֻһСС飬ҶԱ񣿡
˵ĶԻ֮С鶼СƬռ䡣
Ȼ̧ͷƬռУȻ淢ʲô£һ˵ǻ̫ϤˣǸ
ôֳˣҲ˵ŵȫһΪ޵ˡ
Ҳ֪ͬãȻ
¡¡ռٴξףѪڣۻ
ȥﲻӭ㡣ҵ磬ռκαˡצһ仰
ʱͺɾһ£ֻ꣬һ룬ԣֻһʱ䡣ˣʣָ
˲ףǴӺɾ࣬ʱһ顣ԭ׵ĵ涨ʱʱһҡ
ٴγ֣Ŀռٴ񵴲ݣ龪֡
ƺ˻һۣӱ˴пҪ군ı飬ȻĽ֪˴£Էҳ׵ıɱĽࡣ


1174 ģʽ
Ҫ군飬ƺˣһ·ʿҲûɱ޵־
ĶԽԽ󣬴Ӹ㼯ֱలȫǳأ̹ųǺŮ洳ǡ
⿼еǳأĳǳС˰ٱѾۼ˼ǧŲĿ
Ȼ֪⿼⣬ŶܵУ̽Ϣҵԭҵ취
ھĿֻŹʮʱ뿪⿼ҲμôΣյĿˡ
͵սڼƬռڲʱʱпѱ
ƬռѣƬռе鶼ᱻЩ˵ʵûĿܡ
ÿռ֪ʶʿŵɫڽʧȥ˼ɱ޵˼
ƺͬţΪǲ֪СĽж᲻ֱҵԼɱ
ı£һҪˡ˸ƴ
ƿЦ뿼ԽʱֻҪǲûɱ㹻ޡΪһǲ̹ܽѧԺҲûлˡΪǵʱ䣬ֻһˡ
⿼е̹ųǣͬӵз󷨣ûиʿԵϳǽ鿴
һȺȺ̹ųΧסϱĸڣ챻ռݡ
طʿѾ޷ջ½أѾûз϶ͨС
еĵѣӳǽϹޣ󷨱˲ǣȴ˺ޡ
̫ˣҲǰ˭ܾȾҰҵĿôʧˣزȥˣ
Һްһᣬһ̫ûʵ֣Ҳ
Һ֮ǣӻҵȺдֻûкм㱻û
վڳǽϣŷȭӡֻܴǧң룬ȭӡͼ
ʹֻܹһǧҵķΧֻܴȺıԵ
Ҳ˵޼ΪվʿĹΧ֮⡣
ܹǧʿ֮٣޸ں
еޣŭķ³츳ǽ赲˲ʿֺ
۾һƺҵһķ
˭Զ̹ӣջͭƴƽ֣
ǧѷĺûᣬǰʱûдΧǵԶ̹ͭƵʱˡ
ֹĴʿֹһǽţڳǽϵʿ£Զ̹ʿ
ԶܵޣҲֻ
ϧЩ˵ʱ黹ûȺٴκˣ˵ǽǧ⡣
ֲ࣬Ǵôһֱڰ򣿡
군ˣо󷨳ˣǲɴڸ򣡡
Ҫ㷢־ͺˣסǳڣǻǹԹԱնɱ
̹ųˣŮ洳ͬˡ
Ǹô죿û⡣
ȥתƣҵһմʦʱҪȫѡ̹ųǣϣܻŽǡʱԽԽ٣вʹþˡ
ðɡ޷ʹ̨ѶռּΪңҸѧֽ״Ҳʹʱô㣿
ŵĳǽңֻҪǳزҾŸ
ôش˲ŷ뿪ȺѰһմʦӰ
ƽƴģʽȻƬռңСĽ͵ף࿼Ҳ޷۲
ֻܽСռףСռڣץĸžµ޶УƵ
ƽʱʹСռǳףֲĴһֱսռ䲨̫ǿңƷ˺ôսСռֻޡ
һֻһֻܣһֻβǶޣǷڰ˾;žбͳβФʮĵϵѪǱΪǿ
ƵһСռ䣬æ
ڵľ߿ԳΪԣٶȼ죬һɽһͳߡ
ɫѡܣһһ
ʲôطʲôʱԽˣСĹȫֽܳ
ɫûиͣͷϵСһΣһڱܵϣϵĶըѣӿ
һֻɫѡ˳βӰӴĽûӦͱһβͳɼǧףƯëҡ
ûȽʱɫѾ׷һڰҧƾôҲûɿڡͬʱһɹɺɫҲ֪ʲôѬĽ˯һ㡣
ֻöԸͷΪСռ֮ʹһ޸һӰԴն䡣
ǿıԴɳ֮󣬶Լôġ޷񱻰ڶͷ̨һĿž޸ٰԴն¡
ϣһͭƣȡ£ϸһ£û壬Űġ
ոսĹ߿ˣವһ˹³һٶƵͭƣ䵽ƽ£ѳһСɽ
ӣ԰ڣ˵ҰҰ㲻Ҫкܶġ
ȻԼãŵõӣʲôʱôͭƣ
ʱȺ߾һٶֻȫˣǹߣа
ƾˣ´ץ޽ֱץߣù߼ɣԼɱ¾ԼͲöˡ
ǱߣҲѾս֮ͭ˳
ΪƵĳҪʲô
Ես裬ܳСռ棬ûУս̫ˡż;ͺսֻ棬ûսĿܡ
£ͭƣһ£ǰ򵽵ģϹ߰Լ򵽵ģѾһʮö
ԼͭѾˣǻΪˣԼܻŵһմʦ׼һݡ
ͭƴСռתϵĴٴβ׽ޣץСռ䡣
һΣΪ˿ר֣ù߼ɡ
գץޣӸԣϰɱܡ


1175 ¼ȡ
ؿԽһʱѾСռɱһʮֻޣʬιԣͭȡߣװ
⿼е̹ųǣѾֻްΧһƬ˭Ҳƾ˼ֻ
군ˣǿ϶޷ͨˡһʱĿٻûҵ취𣿡
ʲô취һͬĽսǵĿռƬ˭ʱ޸쳣⣿
СĽ飬һֱƫ壬̬Ǿģ¶һֻצֵܰɱĽ˵ʿӻùһЩ
վŵĳǽϣű۷׷ףĴô
ڹ涨ʱڣܷأ޷̹ѧԺ޷ѧϰӡĨɱĻ̫
ϰ壬ǻˡ˵ڴƵĶ䡣
һմʦߣˣһǰܣҲˣֱԵûϣˣֻõͭƣаʱͽˣ̹ѧԺҲûʱٿˡ
ȻҲǿӵԴӳ֣ûɹһ¡
Ȼһҹ֮䱻ɫǣǽͨϾ͵ȫжϣ֪ˡ
޷˼άôȥ⡣
ٷϻܻڣѾǸ漣ˣǰѴҡ˵
Ϊʲô˺һմʦɻ󲻽⣬ǰ䴢ݸơ
һЦͣ˫ַɣڴһŰѴǡ
˵ʱ䣬ܴͶȴڼʱŶ
˽ӹԼĴɻ󲻽һʱϲŴͣϣϰ壬ôģôͭƣʲôʱõģ
һմʦҲԼı仯ıһɨգ˷ܵӷ޾֮·ϣϰ壬ˣԴҲ벻ôģ
ز˸˼ʽ
ǵĶԻͬʿѽػ
ʱҵĿռ䲨ڽټҴҵĴӳɽ鿴
еĿٳ֣ʱ˫ۺᣬߺپңܣ̫ײˡ
λ԰꣬Ҵ㡣
ҷģڿʼѾ޷˺ˡ
ң⿼Ѿʧȥ壬Ȼ޷˳ҵʵˮ׼¼⣬ǻһ׵ķһ͡
ŵĿܵõͣĿָôͣ
ܷܲŭҶԿٷ
ҴĿ̹ܿųʣǧһˣŮ洳ʣǧˣܹҴǧ߰ˡ
ҴЩȫͨˣҲƻ
ԺһڣƬռ䣬ͼɫ԰׵Ŀپһ𣬵ʲô
ο˳¹ʣҴĿܵõͭƣͨˣ׼̹ѧԺ
Ժ䣬ƬռʹĻ˷ѹ˸ղŵľͱˡ
ƺˡһմʦһۣһ־úܳԿԼõһٿͭƣȴû;ˡ
ڳȥ֮ǰһͭӵֻ߿鼴ɡƽ
ġ˺һմʦΪЩͭƵ⣬Ҳû룬ʹӦ
Ǳ˷ܵۻơˡһմʦȴųǽͭƣĸﶼмͭƣֽƬһ洦ɼ
ʮ֮󣬿ְѿƳջؿѵõͭơ
һ˳һ޴Ŀյϣϸ۲죬̹ѧԺ䳡
ʵС磬⿼
ֳЩæңרΪЩ˰ѧάҲѧԺ߲㴦ĺ¡
ӵ޵񣬱ȴϵΪֻޣиĻӴӡ
˺һմʦûжͬϵϣյõӡ
ѧ֮ÿ˵õݵ壬ƾ壬ѧԺͼݡ
ڹԱĴ£ơˡһմʦֵֵһ˼ᣬһѧԱûе
Ҳ֪ǮСôˣƷɵʱ򣬲ͬ顣
Ҳ֪ʱѰһմʦʱûǮСʱӽŮ洳ǡ
㲻̨𣿷Ϣѯһ¾ˡ
׵õͭʱʶĺǮСΪ˲ҪѧϰӡûҪһͨˡ
һ룬ЩҪǮСԼһͨˣֵܹһᣬҶˣԺУΪ㡣
뵽̨ǮСϢڵ
ǮСȻܿͻظˣ˵û⿼УƣԭҲأ˺һմʦͨ˰ɣ׼ĸϵ
ǮСһ꿼ʧܣξһľ棬Ȼ̹ѧԺ¼ȡжˡ
ƻشҲǰ̸ǱϵϾǰɢޣѧõ̫ˣʦָ㣬йѧһѧþĹ


1176 
˵ƱϵǮС㵵°Ͷڵˣʲôˣû̸ðɣ
Ƹҵӡ󣬶ǽ׳޷ʹ÷ɽ߳Ҳ·ߣûʲôȫֱֱȥʽ
ǮСûʹƵϾҸʶãûϤ̸ܡ
Ҫ˵ȣҲˡһմʦˣǰΪޣڵʱˣСҲˡ
ƴԼϵһĽܣ˵Լʵһޣֻαװģ˲Ѫ
αװģαװһαװʿʿһ·Ҳһôαװ
Ʋأ󷽷ǰʱ˺һմʦʱ͸ˣôǿ壬ʵټ
رˣ𵱳Сʱ޳ʹùŹֵķзԼһΣٶȣý˲ƣɶݼ
һֱûףô£һ룬ʱȻȻԴУǸжǿͨޣû͡
ͬޣһα⣬ʵ֣ôģ
˺һմʦսʵ̲סʳĵɻ
ұޣֻǿһѡ֪ģʦǸޣôǸޣ
ƿʼһĺ
˺һմʦȴˣǰǻ۹£û뵽ڲ֪𰸡
ԭˣͻȻһ£ȻץǰʮֹʦӦҲ֮ϰɣ
ʦҲˣֻûϾһŮ洳ǡҲпûϾ˼Ҷӹ۾Ҳпܡ
ƺԼ¡
˺һմʦȴٴţĽͺе
죬һѧԱҲˣȻҵڵص⿼ദ졣
ƣȻûⰡҵ˵ᣬΪмơ
ܻڣͬ⡣Ƶһ䡣
ӱ׷ɱʱɢˣ֮ҲûȻ֪˴˵
ҲûϵҵһᣬȵʺһЩҲ֪ЩԽС
һԼ˶ӵʿѾʬ޴棬ҪСռ䣬ͷѾ߸ˡ
ðɣѾˣСռΪѡλˡ
ҵߺһٴƣҵԼλãϢ
̹ѧԺѧᣬûд̣ûΣֻĸ󷨸ÿƲ󣬵пռ󷨣֮һһƽҵ
棬ϰȭԴҪӳ棬ʹʯһ
һʯ飬رޣʯûס
Ϥһỷˡһմʦ׼ѧԺתһȦ
ĶνҪ֪෽˵ӡڲݡ
ѧԺ¼ȡܿ죬򿼺˶ƺȴҪһʱ䣬ʱܹ߼Ŀ޺
ѧˣʧҲֻмģ¼Ժ
֪ǽսģû˸飬һĴڣûкý˵ήɻҽ
̹ѧԺһ֣ٶܵõһЩ⳥
ϣСĽ˵ĻȻǾûкý
鲻ᱻɢ˰ɣ֮ڣҲûǵ鷳
˰ɣԵı̶ȣɢ͵ְɣõһƽ֣ԣǵѧϰʱͶˡ
˱߱ģ죬ҲԱߵˡ
ʱ˳ѧԺڵ·ָ˲ݣƻֺ꣬ſǿ
ԱߵʯϣнĹ򣬳ѧʸ񣬻Ҫһѧ֣ܽġ
ѧֻõķʽк֣ܶʦõĹ涨ĹɱޣֲܻȡӦѧ֡
֪ûôףȥ֮󣬾Ϳʼʱһʱһѧ֡Ҫ򣬱ȵԱ︴һݣĵȼٵҪʮѧ֣Ҫϰٸѧ֡
վڲݴſڷҲй鿴ĹģĲֹơ
һЩӲıԹм˵ֻҪŬ㹻ѧֹġ֮ˣҲҪ飬ΪѧԺĻγ̣æ
װãֻǲϤ򣬲֪ѧô׬ȡ￴ģ
ǮСϤᣬſѰһˣΪףҽ̹ѧԺѧԺſڵľ¥һ١
ΪǼҾǿ¥ģص϶ѡԼңͬͬѧΪϤʱ뷶Χ
ҵ˲ݣ˽⵽Ĺ鲻ͬǮСĽ顣
˿ߵѧԺſʱԪż꣬鱯ʹĴӡ߳
һˣԪһ˿Թŭͻһס·
ƣҵܵܵǲǺйأҶˣڽ֮ǰҵܵܺйӴ
Ԫʵ


1177 ȶСĿ
ܹ˵ҪѵԼʱͽԪɼܹƻԸԼԪ֪Բڵʡ
һɱ˲ôߵ飬ôܳϣ
˵ʲôܵλ
ǣǡԪҲ֪ôݣּŭнܹ⣬˵û
ʶʲôʱӴһҲʶˣʲôϵ
ΪΪԪԣ֪ôԼܲܵ˵Լƣõܵڵؿɱưɣ
Ԫô£г𣿡Աһλӣϵʵ
ûгҾǿ˳ۡԪεĻش
ˣ֪鲻ãҲܽ¡ɨһۣ뿪ûжٽԪǸ˼
ǮС޵٣һˣЦΪ˶Ƿҵģԩ磬һǸûУôˣ
޷Һܴȣԩֻ֮ҪؿδǰίʲôȻ˵
˺һմʦƺʲôƺܿɣʲôû˵
ʳ¥⼫𱬣ո̹ͨѧԺ˵Ⱥǰף
ҺǮС̨ͨѶøĸһλãרŸԼף
ǮǮĸ˵ͨ˿ˣҲܸˣΪ׼һֺòˡ
һ˵Ǯչź˼ŴҴҷغΪˡ
ڳΪ̹ѧԺѧˣ̫ˣҺÿ⣬ʣĿȫͨȻһһܹͨء
ǰر̫ĿӣҲԷ䵽㹻ͭơ
ȻѾΪ̹ѧԺͱÿ߾ˣʲôطʵһС
˵˵ЦЦʱйе˷֮⡣
ĿˣҲƵۣһιأ̫ˡ
ԵһʱҶlͳɺ̨ѶϢѯƵĿ˽ƻظǣ˵Ѿͨϵ
ҶlͳɺΪȣΪƻֲϵѧϰϾֲϵȫڳɱ
ϵϵսΪΪĳЩսΪʦõҵ񣬾Ұսʺܸߡ
һһ˵İ༶һ֮տˣֻʮ˴ߣֻʮ˴
ƣ̫嶯ˣѡרҵ֮ǰӦúһ¡ֲ츳ֲϹãƷֳ֣ʱգܳΪֲĸ֡
Ҷlͳɺϧ
ллλѣд㣬ֲֻǸҵҵ롣С磬ûǿսʵᱻƲġ
˵ҲǣһλǿֲʦֲܹҩҲ˾ĴڣûƲǿֲʦֻҩֲ̫ǹϹܹ⡣
̨ԻƼ˺ȵЩѣΣˣȶ£ʽְϿˣʱ䡣
ʿȵƣһ¶пܡʳ¥ѪȻڵͶƣҪԺʮ»пܵġ
˺һմʦʱһ飬ٺȣǵʱ䲻࣬˿˷ѣǮСˡ
ǮСãое㲻ˣ˶ˣԼҲû˼
˾¥з׵粨ǿȻʮͬʱɽ٣׳ۡ
вˣԴԴϵĴ̹ѧԺ⣬߽ƾۼȻҲҪɽ١
ô£Һȶˣۻ𣿡Ȼʵ
ӷҲɸ٣һմʦ۲ڨڨ˵
ǮСЩĽĶյӰشÿ̹ѧԺ֮󣬶ƵĶɽۣмһɽ١ǰΪ˿ԣѹΪѧԺ¼ȡ֮󣬱㲻ѹƣܶɽ١
˺һմʦƣ֪Ϊ˿̹ѧԺҲһֱѹƾ硣
˺һմʦọ̈̄ǿﵽ߾ż𵤻Զء
һЦͣ˵˵ѹƲסпڳɽ٣˵̹ѧԺϿնɽ٣ĳϿնɽ٣
аٻ˼ҵĽҪ⳥ġȻɽʧܣЩˣֻϵùҲ̫ࡣϹһ
ɽٳɹȴû㹻ʯ⳥˼ңָô죿Ƽʵ
⳥£ɳĸ棬ǩ⳥Լ涨ÿ곥ʯڳУծֻϵù
ͦƽġԾԾԣĿܼҵĸۡ
ǮСûʲô˺һմʦ̫˽ƵΪˣʱһܾҪɵʲô¡
ȶСĿ̵꣬ʱڻϵʯ̵ʱڣڡжԼ˵


1178 
ϣƻصᣬԼڷһʯγһ򵥵ľ
Ҳûѹƾ磬תΪӾҺ̬ҺΪܶɽ١
ڿڵĹҲΪҪһЩгͨͨɫԶ硶
ļʶ޷ĶֻþᣬֱָԴһ׷Ȼд꣬׽ٵԼΪ
ִ󵨵Ϊͨʿ붼룬ȴγһۡΣǾԵΣգֻҪߵͨԺ󲻵޵һ׷٣Ŀ·;
ָƣһӵӡƵϰ£ǰʯ֮󣬻Ϊһѻҽ
۾˫еҫΪĵͷֹΪǿȻΣգɹʼߡ
°ڷһʯٴν״̬
һҹƺķʯѰ˫תȫҺ̬ڴԲʱܶɽ١
һķǮƵ顣ԳһЦ߳
ͬһҵҲպ߳ƾԲ״̬ʱһ㶡
ʱƣһųĹʵһѳʵϢΪԣһּ̥ǵĸо
Ȼɽ٣ôܣҵȻĵΪƣΪƵĶӳһָ߸ϵĸо
һнпܡһú˽̫ࡣ
㡭ҵû뵽ƱԼ볳ϼ䣬˺һմʦҲ߳Լ
ơСܡģҵʱƢת뿪
ϰ壬лṩʯһҹķģѾ߾
ҲǣѾ߾С磬СȻû٣е㲻ϰߡȻЧҲԶ򡣡
˺һմʦ˷ܵͨԼĳɾ͡
΢΢ͷѾܴ󣬸Ҳ㹻ֻ̣Ҫṩ㹻ʯһռȪˮٽڵĿԺܴ
С磬ԼĸҪε˸Լ
ţܺãʯ⣬ֻҪŬ΢΢ͷʾο
ƴڶɽ֮ǰϵʯһգԼò꣬ͽ˺һմʦ
Ȼģ򼸸ʯù⡣
ϰҪֱ׽٣ķҲòϡֻҪѡһڶɽټʧʱԼ׽ɻҽˡ
һʱ䣬ȥϿˣѧѾ΢ĹâָƵ涨
ˡһմʦһͨˣһѡϵԸ˳򣬷һ༶
ѧԺĹ涨һΪһ࣬༶뻻ѧƷŮһϮۣϵѧǳƾ֤༶ˡ
Ʒǳ͵Ľ༶ѡһλãɨһܻĿ
˺һմʦ񻤷һͬʵʵá
ҷǳտܿ󷨣̨ӣһΪԲһΪСеĲԹߡ
ǳңܻ֮ƫĳԣͨԣѡԼĹҲܸõȷԼ·ߡ
͸ˣֱ۵ķӦСλΪʯһʯԼһٶʮ
ѧʱ˵ۺʵûκβΪѧԺʦΪѧߣһЩԣز١
һ£̬欣پ£һϢעĿ߽ʱǿŮ̲ס̧ͷ࿴ۡ
ϤЩעĿ⣬ɨһܻŴѾͬͬѧ
̹ܿѧԺᣬеĿʣŮĽģʸͬе⣬еееĻ
ֵ͵Ҫ̫ͣڣټڴԲһʵĿ
ףȻûȻǵƣڵصĿУƵΪ̡
ƵһۣΪŮôҵһΪԼܹͨˣȫң
Ƶľ飬΢΢һЦ磬ûҰȻһ
ߵ߿λȥ
Щܶעˣʱ̾һΪʲôԼߣĽʺ޵Ŀ⣬ʱϡ
ô˵ǱϾһսҲˡ紫
˵ʲôأ϶ûĻش
ۡˣ̫顣ʧЦǿľͷ˶Լ˵ãһ仰ܰ˳Լ䡣


1179 粻
Ʋ첻м˵Ӳ飿ӵ깴С椵ʱ㻹ڱ˵Ϸɣ
ķСѾΪԼŮΪԼСţʵıֻ֡ˣǴ
ƯƯ㲻찡ôţҪǿ㻹˳ۣСռԤĹˡ
֮ˣҪʲô飿ֹˮȻȵ̬һõ˵ģ
Ȼ⻰ȥеȻԶԣǡҶˣҲҲҪ氡
ô˵˵еĿʿʲô
˿ƺúܶӣһۣã˵
˺һմʦһۣСֹһ䣺˭ĳ˰һͣǵ̬Ȼϰ塣
ʱҵˣһ۾Ϳ磬˷ܵ˹ȥ꣬ԭѾ˽ңȥſڵ˰죬û㷢̨ѶϢҲûظ
ü˵ǽң˶ھޣӰ첻á֮ˣĸ꣬ϲɫɺͳľΪ̫ˡ
ҡҵһӻ˻
ʲô㣿Ǻ𣿱ǧ֮⣬ҵľ
ڵؿʱһӣսɳƵ֮ô죿ҵ̫ͣڽͣȴ֪˸ͬѧ
ʲôҳ롣
û˼Ҳ𣿻ݣʲôɡ
ô˷Ϊһ࣬ǵùЩ쵽ʵʱɤӰȺඡ
ҵŭмʮԴҲҺΪС
ǡߡɫǺһʵʵԱߡ
֮󣬲ŷƾȻһ࣬ҵӲˬΪƺԼһҪ׷硣
ʱһλϢǿӣ̹ѧԺɫۣ֣߽ңһƮݳʣ΢΢һЦ
ҺãǼӼ18ʦʸˣδڣҽ̵صĿγ̣һЩҪĸ޿γ̣ѧԺԻᰲʦ
ҿʦ˺ͰʱһŵģϾ˴ԣ˵̹ѧԺʦΪײУȳеٻпᡢ
СУʦ൱ڴͳеʦ˲ɱˣ巣ѵǼҳ㷹
ԣѧԺ֮󣬷ҵʦΪҪҪҪԵ
ڵҲǻʶһ̰ɡҿӦһѧֻ˾ʮλ
˵ſڴҵĽŲӴһӾζĵվſڽŵغʦǳǸȶˣԲųٵˣ𷣡
ʸʦͰЦǺǣһϿξͳٵϰ߿ɲáȽɣĹΣҽΡ
˵꣬ʸʦмһӣȭͷСʽ⣬գۼ䣬ڽһƵľһֻªޣƻʨϲƬˮʱ
ſ˻ûӦͱһֵӡ
еޣ˽룬ʱһȥݣ絶
ǡ˲⣬⻭ƺ԰
Ͱ׵ĻʸʦôһԲϾͰսֲУⲻ巣Ҫɱ˰
˿̣ʸʦһΣϣһеѧ͹ޣͬʱСձӬһ㡣
ں׷ǰԾ裬ķɽͷȻȡϵķҲѹƣ޷ʹá
ʦǴˣǲóٵҲܷ޳˰
̹ѧԺй涨ģԳͷѧ˺ѧʿϡ٣Ӧñ
ʸʦ˵ٴζӴһӡ޳һҡһ䣬ȻһΪгһģһֻޣһֻ׷ɱһࡣ
ƳĿޣ׷ϣֻᱻҧԲ˺ǵ
ڵһʱǻԶͣ£ǻָϧֻһĻָʱ䡣Ȼǻٴ׷ɱǣ˵õľΣһβһβ٣ǻᰴҵִеġ
ʸʦȻͰ崺磬ǴʱѧУȴħ䣬˻
̯ʦƺȫôͰ
üԺеʹˣȫʸʦʹõֶΣ޷˵ľΪ̫ˡ
еĲҽѾľʸʦûиѧһ
ڵӵһ߿ʼֵԼʱվһԼڵľΣĴԡ
ӣѧ˵ʲôʸʦͷͬѧǴõľʾ
ҽڰ˾ǻϵóػ𡣡
ҽзɣھžɢޣȽϲӣûƫһֱڳɱޣóʵս

ֵʱҲƵĽܣܳϣܹģء
˺һմʦĻһգСûݺʵϵͳʲô֣޷ı䣬ѧ֮ѧԺͳ֣½аèС
ֻ߾ѧˣҽʱʸʦüͷ壬ƺʲô
Ǿ̫ʹùǵʲô飬ߵ˿ʲôҲпܵġ
˽֮еѧҲѵһĹ⣬гֶݵİ
ܺãҵʵǺܲģΣصС磬ԶԶʽ֮ǰȸҲһС֮ʮѧֵĽ
ʸʦ˵ţóԼʦƣעһ淢
˲䣬ѧԼһʾӼ18ʦʸ˷һҪ󱾰ѧڣʱûƣɺ󣬽ʮѧ֡ʧܣûгͷ
滹һСѣʦǿѧûоܾȨܡ
һ񣬷ǳԻȻûʱƣʧҲûгͷֻǣΪʲôҪǿƣѵ岻ɣ
̫ˣҺûǿжɽ٣Ȼͷ̫мʸʦˣǺ˰
Ҳú⣬ѾǾžԲ£ܽڡѧԺĵһ񣬶˵̫ˡ
л۵ʧЩķΧ
ȴھѧĹܣֱһַ̨֡ͨܶ顣
⻰˵ˣʽΡҷֱɢ޺ܶ࣬඼ûܹͳѵȸҽһʮɣԼĹɺʹõĻ
ʸʦֹ˵ۣʼʽϿΣһȣº͵ҲƢԡ


1180 Ǹ
ʿһڿûʱƣʱʮ¶пܣʦ¡
ĵһڿΣλٵѧĳͷΪ׼Ĺ֮󣬻ʸʦ׼ʱ¿Ρ
ųȫˣƣѧջ֣뿪ǫǫӡ
ģǵĻʸʦ̫ˣղ˭˵Ͱףվұ֤㡣۾ãֻܵäȮ
һҪ군ĸоԤгˣʲôٵƬ̾͹ؿĥ֣ùһͻͷ̫ˡ
ĽѧˮƽĺܸҴ֪ôɣĹôӣʹȻǧֱ仯Խʡķʽǲǰôû뵽
ʦʦˮƽߣ͵еУ̫Ҫˡ
û̫Թ࣬ЩĻ֪ʶڵʱ򣬸û˴ڡ
·̫ҰѧһЩѧһЩûϵͳѧϰ֪ʶʸʦһڻγ̣ͨǰܶԵϸڣоʱոһЩ
˺һմʦҲ缢ƿʵĸʸʦĿγݣԭأһɮ붨һ㣬ĳֶ
˱ǵռţֻΪݽߣȱʧһֱڵľ磬װ˷ʮꡣ
õӦĹٽһ嵽ڵ߾ѧһЩҪĻ֪ʶǴͨһ
СУڵСûٹ٣СϢȴȻԣ˶ܸо
ڳѧУʮ˴СĽĹؿڡ
ΧѧۻʸʦҲΪĽһͽͬѧ
һˣƴι˾ڵؾµߣٶҲ̫˰ɣת۾͵˾ˣ༶УҲ̫
ѣֻҪŬΪʿҲֻʱ⡣ƻش
ʲôǻ̫˰ɣʸʦһڿΣ򣬿ɼǰ֪ʶ̫ƶ񤣬Ҫʦָ㡣ˣûʸʦˮƽô
Ǹʦ̫ˡ
ʦͽ̳ܽĸ֡ˣҿҲڴԲˣ׼ɽ𣿵ʱ䣬һзʺϵĻӶɽٵĳɹʡ
꣬㲻ǰôԼҹˣòã
ţҲСţٷˡ
ͬжѣҲиչˣ㲻ӦɣвãС΢գΪˡ
Ҳãֻʱ䲻࡭
޷Ҽ̨ѣʱ䣬ٳȥ
ƱûƢֻǫ́ע̨һ˿ڶԷ̨ԼϢ
ҵԱּŭüȥд֪ĵʲô
ǣ˵潻̨ӡΪѵ飬ܹ׵ġ
磬ʸʦõӦÿԺܿɣ𵤣ʲô¡ûˣȥзϹ䣬Ѱһɽ֮ʱɿã㿴Σ
ҵ룬ʾ硣
ϧҲ䣬ݵˡƣԽĮȴԽȤ̽Ѱһ
ɽٻ磬гΪ׼ٹзʱ䣬ءϾܾ
㡭ðɡҪЩɢޣǳңѲ飬Ҫ׺ǽѣϵƭҵָ
ΪڽԼʱ˵ԼɢޣҲóĹΪƽӹóСҵΪ
ҵ飬ܡ˵꣬վ߳ҡ
ιιι磬㲻Ҫǧ֮ǺôҲ֮л˵ˣʲôĵطǿһ¡
̹ѧԺĿγ̺ɢÿϼڿΣȫʦÿڿζãʦ˿ˣѧԺʦڿι̺Ч
ʸʦ뿪ʱ˵ˣĿξ͵´Ͽǰѧ֪ͨ
ԣƵ̨֮󣬵뿪ҵ
ҵȴ׷ȥ׷磬˵ɧš
ѧ뿪ˣҲѧڽｻ̸ύѡһЩѧѾ˽ɹ
ϸ۲Ԫ仯С̫Сõĺô̫١
ǰڵʱÿС綼һԪԼʵ壬õܴ
˺һմʦӶѾڰ˾վ˿˫֣оرãȻһ
ͽڰ˾ˣˮԷһ򵥣ڵռ䣬붼밡
ǰҳ״ֱһƣߣսʱ˷ܵڰգһ㣬˵Ĺά
΢΢һЦڰ֣ǵװģʽˮԷһ򵥣ӵʱֱԾʽ˲䵽ھž²£
ȻԾĸҲСôã㳹ȹ̾磬ǰѧڻͨ
ѧĻ֪ʶ޸ǰ©覴ãǳ
߰ɣᣬʯȹ̾磬ǲڴԲǰɪ˵ţҲ߳ҡ
ǣϰ˵ļǣ㵽˴ԲҲϰǰɪ˺һմʦӿЦæں棬׷ơ
˵̣˵ֳֶ̣ãͺֶˣȻհΪ˸Сܡ
ʲôʦʲôŸɮʵǰȫǸơ


1181 
صᣬУȻãͻƾǰ鲻ˡ
ˡһմʦѧԺţ׼ȥз
ʯв٣㹻򷨱ڶɽ֮ʱܼϿգ֪ɶƻòʯ
ѣɰھ׼ȥз𣿸պͬ·Ӻ׷ı飬ϺĿ⣬Ǻ˵ġ
ǺǣȷʵɡȻʧЦŮҪԼѲˡҽ鲻ֻڵصĿвսôĺ
ҵȴͬķԼѲŮ˿Լˣ
ȻЩҲûﵽ˸߶ȣΪŮ޻ڶʱڿԼ
ΪԼûǰֳǿֶΣҲԡڵؿУԼ֮Ϊ˻սʹáһɱܶžޡ
ѲɣʱڸպÿһУ
ԽԽֿܣȻƽ޹ʵĶԼ顣
С磬ɱϣ߳ϦŮ޳ǿߵķأǵĿ꣬ϱףɵ¡
֪һ̣ķмʦרŹڱܺá粻Ƶ̬ȣܡ
ҲãҺٹֵ̣ѰңҲʡġƹ֣پܾô˵һƯŮΪˣٲմմϲ
һƾһɣǳ鶯ƺЦһ¡
ˣڿϣҽܣɢޣѧԺ֮ǰûʦָ𣿡ʵ
ûУһЩƴ˴գӵ伮ѧġ̹Ȼش𣬲ԡ
һһɱǿ޵ĹҲǴӵ伮ѧģȻһ£ǰһĹ켣ǿһʽ
һȻʵУԷҲ湻ֱӵģһζû
ǵģڳɱʱ޸еõĲȱǿ󣬺ķѵҲࡣʱҲֻϰеƤëΣ֮ʱ
ԭˡʽķȻԽ࣬ʶ˵ķӿ쵽ˣǰ·תǼ˵ĵط
ƣɫ΢䣬յСʱһΡ
еĻƸԼɱ֣ҪԼϵĲҺöԷ⣬ԼɱʳԴ
ƽ˽ǵĸΪ͵޹أûƹָʹûϰָʹ
ƲţһֱۣӻķһֱСռţûóʹá
ԼɺϻǱ⣿
ƶɣС̫ΣգڵųưȫǲǾԵģֻҪɱѲӵĸֲǴɱ˶û֪
꣬ղŻΪ翴ԼˣһֱԼȥ֣ڿ鲻򵥰
Ƹ̣ϸ缸ۣпʲô
ϧı侲κζ
ôˣǰ̣Щɣһ䡣
ûǰ̫ĸЩ䡣ҪɽˣųＯһЩʯʹǺǣ˵ЦԲҽЩ̡
װװɢ޵ʵ
Ц˵ЦˣһеĹɱ䵥ޣ׾١ƾɱ޵ı죬ˣܲҽ̹򷨱
һУѧġнСӦ
˵׬ʯ¼Ķڳ̹ѧԺѧҲˣɼƾһУջС
ָƵϸ
ǰֻҪ䵥ޣ඼ɱҲнޣʵΪǿ޷Σͨһģһһɱǣ׷ɱΣأҲù
˵䣬ѾߵſڣſƯŮΪӭ
ӭ٣λʿҪʲôλͽܡŮӭ飬Ѷ˽ȥ
Ҫǿ˵
ȴڴܣǰԼҩʱһŮӭվſдˣæµĴ󣬲ͣϰڷµķҩ
һ¥Ҫҩݣмʦվڹ̨棬ҪͻƹĽӴĳңá
һΣһ¥˰ΣõʯʹҴ뿪ȻͱĻƸ١
Ƶ뷨̫죬ûмʦĲ룬ƾƣôһۿεĲزͬΪԴԺɾ
ʱǸϵļʦڹ̨æµй˿͹ҩڼ̧ͷ䣬ƣڿԼ
ţҩݼʦüֻǹ˿ͺ棬δ롣
˵ǰҩʱװ۲Ȼһۿࡣ
ֻɨҩݼʦһֳۣߵһۣûз쳣ǸŮӭ϶¥
ڵļʦ㻳Ҳûʵ֡ҽڣλʦˡ
а
λͣһ¥Ҫҩݵҩ¥ҪǷǹ෨ұǷ෨¥Ҫ׸ϡ
һ߽ܣһ߰ƺұߵķ
ŮӭдܸѡһһѷȹȫǾƷ
ƹʾ÷⡣
統ˢʯŮӭˣΪõһЩɣĹʸ߳
ѹеֲ¼ɣѡһˮͼ֮һƤ֮ϣâ㣬ƣƣ׻壬пáΣʱ䣬֮ɳɵ˵
һΪɡɡſ׻𣬲һ׻׻ˣɡһӰɱ׻𣬰˹ˣ١
Ƽܼ֮ԼϿնɽ٣׻ӡ̣˵ɱɱˣ׻˫¡
ƾԼɱ˲٣ûʲôҵ׼ǿ׻ġ
һʯܿԣֵѡһѾƷɽԷ⡣
ɽ֮ʱΧ̫֮࣬ǰķһáֵǰն޸ҲܹȻʹãֻѡһѷɽΪ
֮ʱûʯֱӰһʯڵϣǮĻ̵죬һıԹôһʯ
ʱпܱص磬ĸҰʯ̹ųǵʯǮׯˢʯǺܷ㣬ǵ˵磬һž޶ʯܱȰʯ
ڻ̵ʯʱһλӴ¥վ¥ݿڣͷ
ɫ΢䣬Ŀ⸴ӵĿһۣȻָֻƽ
ƺʲôҲûӹƷѸٵѪļ


1182 ڵ
˿̨̣յ˷ϢȷСӵƴʱԹأ㵱Ʋ⣬϶ɱСӡּңûꡣ
ʱҴžŵܵƸƷ̹ųĴߣϣҵ֣û뵽̹ѧԺĵؿУƣƲ˱仯Ż
С磬İɣʣͽּҰɡ̹ѧԺѧǳĸȻɱּҵĵϵֻһ֡
ãֻ벻ףŵΪ֮䣬ʲôԹ
ʱԭѾûãѪծֻѪ߰ɣѾɣּҲɱǣȥ
лл塣ֻǡðɣǶСģϰһɱͬĸּ֣жʱһҪӷͽ
ǺǣɱϣֻҪһװףɱʲôҲûʹóȻлᣬǻ´ʳܵġ
ǣˣֶŮȸˡ
šͷҲת뿪¥
ƺʲôûɳ֮󣬺뿪
ߵֵ֮˵ѣƼĵطûɣķԲʧģǼ۸̹ųǶŵġ
ȷʵǼ۸񣬱бˡ΢Цͷͬ
ͻȻ˲廰󣿺ߣĺڵ꣬ǵң˭Һڵ깺ƷϹۡ磬Ҫ򷨱ӦҰ
ʱЦѧԺΧ̫Сˣ˰
Ҷl죬һߵģԱ߻źѳɺ
ɺҲǣ򷨱Ӧúһ¡󰡣Ǵѹ۸񣬵Ķı١£ֵ֪˭Ĺϵղ֮
ƹȣѽ飿Ҳ֪ҵһιķ۸ͦ˵ѽһһء
ɫ΢䣬Ҳֻ򼸼ɽٵķ֪ڵ겻ڵ飿˵滰Ҳû٣Ƶ飬ΪҶʿӦзֱġ
û飬ڡôѡùʣҪѺ˵ĵƼ硣
ǾǣʵˣĿǰĶ׬ʽ𣬿ɾڣ˵ɲٰɣղǿƴ֪ϵˡ
ֲһҶlɺƣԭΪƱһ
ʲôɣҲˣҲĵ̡Щ飬Ȼû׬ȡʯɣԼҵʣжš
λѹհҶlսò̱ѹեոܵʧơﱻ٣Ѿǳˣ̱˿Σ
աա飬ƽʱǳ侲Ȼҵա
ؼʱ̣ơ¶֪Ľ֣ܵ磬ǼӼ18ͬѧҶѣˣֻԼзѡΪ𵤶ɽ׼
֣磬֪Ļϰʲô
ĻϰʲôĪҲ֣
ߣ㿪ˣȻˣʯء
һЦоԣȷʵˣӦڱĵط⡣
ϴҩǳ⣬Ҳпɱƴĺ鷳
УҶlͳɺս̫ǿˣƽʱԼѣôɡ硱ˣ
ɫ΢䣬ǿ򶨵ô룬ҲΪ׬ȡɲŴѹȥġˣ˵棬İɣһ̹ѧԺˡ
ߣ˭֪㰲ʲôġţһĵϸҶlȻ뿪ıӰв
Է뿪̫ˣƶûü
ôˣô
ô£򱾵ظҴһ¾֪ˣͨʿ֪飬Ҿ˵ֺĻ
ǹҪֲ˵ģеƻ糤̫ˣ¼죬Ѿĳһأ̬бںϡ̫ϣǳϡֲƷֵĽ϶ܹõ
ƵͷԭˣѾԼֹϸˣǰǫ鲻ǰʵ𺳡
£Ʊһֱǫ鰡ֻǰӷȪˮһݣȷѿֵʲôùܣûɶ
⼸æſԣæϿΣȫƻˣҶlͳɺԼƽԺ󣬲Ż¡
ûɶƻϱͳÿ죬ȿ֮󣬳רǰֲһ飬ʱǿԱ߹ۿûбĻ
ðɣʱˡŮʱֲ⣬ƽ̹ѧԺ飬°༶ʦĿ
ͦõģһٸˣһҶھžҪ𵤵Ӧò١ʦлʸˣͦº͵һʦѧˮƽҲͰıԴˡ
ʲôʦǻʸˣºֻͣǱòã̹ѧԺѧĸ֪ħʦʸ˵Ĵ̳ѧʸߴٷ֮ʮ
ħʦʰٷ֮ʮһٸѧУʮֻܴʮƱסˡ
ƽݣҵʱһ༶ȱҵʱֻʮ˴Ȱ㣬Ͻ׬ȡ㹻ѧ֣תɡҶl֣صȰ
׬ȡ㹻ѧ־תࣿҪѧֻ֣밲ϰӡɲ뱻һħʦ
һǧѧֿת࣬ȻǰһʦԸ㡣֪ʸʦǳʦԼѧʱսԷѶԷһ١ԣĿǰʦҽջʸʦ̵ѧ
һǧѧ֣Ǻǡ˵ѧֺ׬׬һǧѧ֣Ҫһ꣬ԼѾصˣתëİ༶
һӣصķᣬ׼ķ׼ɽ١
˺һմʦԼ˿
ҵڹרŵƻ
ƣҺϲ磬ϣԶһ㣬Ժǰ֡
ϣԶ㣬ǰ֣ôҲܣҡҿͣ
ˣҹ㲻ɢޣ㿼̹ѧԺҲܰ취
ҵŭһٳɽɭȻָơ
̹ѧԺͬѧеĴָ
ҵɫһ䣬ѧԺ涨ͽջطɽȴѾˡ
磬ƾԴϣϷûʹóͱʵʵı׵ýڣ̣ڵϳ鴤
ᴰпռ䲨ѧԺִӳԱһᣬɨһʵô£


1183 ڶγٵĳͷ
ִԱ˲֣ƶ̹ѧԺİȫȼٵһΣлҪȫ
Ҷl˵ȷģѧԺ棬ΪȫҪ״ѧԺɡ
䵽ִԱУ³ԱңرԺץѧԺ⣬ǧҪײǹϡ
ԣѲƶľָҵ˵֪ˣҲ˳ۣҪѵһ٣ҵ͵ˡҺļʱķɽѾôխĿռ䣬ҿ϶㲻
ߣʲôԭ򣬵̹ѧԺ˽ġܺߣݲ׷ΣԺСЩ
̹ѧԺǳȫ©ٳǷ󣬶ǿڿɾ͡˵Ҳֲʦ
ִԱ˵꣬𵹵س鴤ҵһռһԲβƣռ֮ţǵӰٴδʧ
ƹ֣λִ뿪ôţҲǰԼˣһء
ڿ徲ˡаִ֣̹˵Ļ
УΪǿǷʦоȻ©ٳ
ֲһЩʵңڳɱ˸Ƶģԭкְܶ취ɱǷļأɱѲӵĸ۾
ҵȳɹɽ٣ڲиĻȨӱΣ뵽ƽԼʽ򵽵
νϤÿһϤʹ÷ÿһҪ㣬ӷĹܡ
߼鱦ڣĹ̾ǰǽḶ֮́ʹУ鱦Ĺܷӵ£ʡʹߵľ
ȰڷһһʹüٿʯȻȡȼˮͼ
ƷǰƾԲ̫ط̫ᣬһԲһ˫޵ʹõķ
Ϊ˶ɽ٣᲻ᶼνþС
ѾɵѪĳֻҪ˳ŷʱ磬ÿ㣬Ϥÿһԡ
һƤϣӡ֮ԭףǷʱͬס
ļַƻʱŰѹˮͼȫɹһͷ״һƬƵƷƵ㣬ɭɭ
ȫչȫչӦмƽСһڰеľƤͨˮУ˲伴ˮɼ
ĵͷһսĴȻȡڶɡַͬ
һֱæµڶ˴е󷨣ƣչ
һʱ䣬ӦõϿʱˣһæµջ񼫴󣬲Ѹ򵽵ɹǰķҲԷ⡣
ϰ壬ϿˣٵĺǳܲٵͬѧӲҽһڿΣʲô֪ʶûѧ̫ˡ
ǣܾûʸʦײУºƭˣӷĵǺǿġ
˺һմʦʱǺѣ˴˵Ĭϣ⣬мⷽ棬Ҳͳһ
ƺһռȪˮָ˾߳ȣԪƺѹƲסĳ嶯ˡ
ҼʱأٵֲڵϴѧóͣھͳɡҲ±ʸʦͷʦ̫ײˣ⣬ǲá
˼Ҵҵܳᣬҵʵףûҵֵͦġ
ҳ󷨲׵磬ִԱˣ֪ôͷءƻشеֻ
˺һմʦһۣоֻص˵ʱ״̬ģʽ
ڵʱĴν¼ûƵӰӣնǱ˵ù档
ңûãʸʦˣʿǿʶһɨ֪ȱһˡ
ţ˭ֳٵˣٵľ֡ʸʦɫһмջոճͷٵߣɱӺȻûã
ٵľ֣ʦǲ֧㣬ûٰ
Ǵ㿴ңҿ㣬һĬ
ҵĳͷ̫ˣҶδҵ˭ٵΡ
ʸʦ˵꣬ʼóᣬӵһſʼ
˾㤣֪ĸùֳٵˣʦĳͷֶΣԽԽֲˡ
ɱ壬ǾǲͬĸܣһֻƣۣһȴĲʹĥ


ɡ

ǰλ˳򣬻ʸʦĵᣬܿ㵽һš
ҵţҵʸʦüҵٵѧ
ʵԱߵ磬Լơ˵ˣ֪ҵûֻǻʸʦ̫Ź֣֪ôش𣬾һֱֳĬ
Ϊӿʼʸʦûʣ˭֪λͬѧٵˡΪûʣƲشҲΧ
УҼˣҵڶٵɱ壬Ҫ۳ʮѧ֡ʸʦ˵꣬˵ᡣ
ͷβûʰͬѧǲ֪ҵûԭ
Ϊûʣûлش
ΪҵĬٵٵҰ
ϰ壬ǲشĺĳһʸʦ֪࣬᲻ǵ鷳ϾǺҵסһᡣ
˺һմʦЩ飬ͨѯơ
ƽĻشкδҵѧԺִץߵģֲץߵġʸʦֻóٵ˾֣ȻֵԼҳ˳ٵˣûǡ
ҾԶԣܸоװ
ϰ䣬Դơ
ҲԼûд̹ȻĴ
ͻشƣҵǸסһΪʲôû֪ԭ𣿡
ѧԺִץˣӦûûųԲųٵ˰ɡΪԼһʵĺӣʵشûһԡ
ǸղŻʸʦʵʱôش𣿡羪㵵
ʸʦԭ𣿡
ûСԼԴˣƻشƺû԰Žһµġ
ʤĽˬ۹۱ǣǹģ涢Ž̨ϵĻʸʦڿΡ
ǽĻɣԼӦ÷һֻҪ񷢲󣬽˽ڣܵõʮѧ֡Ҽһ£ΪֹЩͬѧ˴֡
½֣ܹʮһѧ
ʸʦοĵͷɨȷЩ˵ľ磬Ѿ𵤳ڣиոսĲȶ
ܺãòóѧҸѧ֡ʸʦ˵ָ꣬ᵯɳʮһΣЩѧϡ
Щѧֻ΢𣬷һͶ鿴ʾѾɣԼһҵѧֵѾʮ
Ժѧֱ֮ѣ֤֮ͨ󣬾͸ѧ֡ڣǿʼΣеעԼȱеٳģʽࡣ
һĽ⣬ʱ˾֪ʶû뵽ȻΪſΣʸʦڽ˳


1184 ɽ
Ǵ磬ٵĹɣԼԽеļǳʵɿ
ڽ𵤣ֻǳδ󾳽Ľٲֲͨ٣о֣ÿ׵磬صоŵ׵硣
ÿ׵֮л棬б˪ħλӰİ١
Щ¼ֻС굱Уʵʷ٣硣
ʵ٣ʸʦ˲ӦԷʽеħֻܿԼƽʱۣ޷á
ĵҩҲãЧƼؽƵĵҩϾħټ١
һڿΣ˼ʱջ࣬˳ٵ߽ط顣
¿֮󣬻ʸʦ뿪еȴͻ
ҵλѽٵȻȱΣֱյĿγ̽Ҳûг֡
ҹ´γ֣ᱻɱ壬ͷҲ١ʸʦºͣʵֶΣ˾㤣̹ѧԺɲС
˵ʸʦһŽзħʦĥѧֶΣֱǧٹ֣ϵˣûкýȵʵϰʱ򣬿϶һ
Ѿ˴ʸʦϣ඼ǳɵתˣȴûм
ƴˡһմʦ뿪ûм׷ҵ飬ʲôԭֻҪ˲پԼҲʡһ׮¡
ǮС͵ڽȵĳڣһˣ˷ܵĻ֡
ѣ֪ǵĽרȺôϿΣǲѧ֪ܶʶ
áأʦˮƽôƻӦ
ʦǳһڿξͽǳ޵㣬ǳɱʮֻޣԴΪ֤߿ɵʮѧ֡
ôͲóɱ޵ˣʦҵĻʸʦҪײа
Ϊ̹ѧԺʦĸ򵥣˵ˣԪӤڣûʸΪ̹ѧԺڿʦ
ôȥЩʦǳᰡ
ʿܿݣСഺפֶζأֻҪԸ⸶㹻ĴۣԪӤϹʮ꣬Ҳǲܡ

һ·죬Ƶᡣ
ǮСź˵⣬ưæһǣɱʮֻޣʦõ
ɱУֻҪʵ൱޽ǮСԱӰʯ¼¹̣
˵ѣڲǣܾһĪΣС
ΪǶɽǰĽǮС˵ʱΣĪļأò
ǮСûʲô⣬ʱȴܳǣʲôԭ
˵鲻ѣҺҸоٽڽҲܳǡƽ͵
ܶɽ٣𵤣̫ˣˣֵĴ¡ҵ񲻼ϾһµޣĿǰɽٲǴ¡
ǮСǳ⣬ҲǳӣӵһڵѣδҲкôԣȥƻˡ
˺һմʦЩ֪ĽϾǵĸȫϣƶɽʧܣС涼ѡ
аţȻָ״̬׼ɽ١˵ţ
ɽٵľʱ䣬ֻܹһţһֱѹƣҹɽٵĿԼ󣬱˾͸޷ɽٵʱ䡣
Ʒ¼öһЩȪˮٴεϢĿ𲽷ſѹƣʵ¶С硣
ˮһʣڴԲһĨٵļ¶ͷơ
ƲŲæʱ䣬Ժ̻Ϊǰ׼
ģ׼㣬űʤģӶɽٵĳɹʡ
ǽʸʦʱصᵽĶɽע
ƲǶɽ٣ҪؾܼһΡԼûܼҵ鷳ٵرϴλٵԼ顣
ʱˡͻ۾ӵվٴμһĴ˱õĶɽٷҩһʯûС
߳ǮСˡһմʦṫء
ϰ壬׼ˣˡһմʦŵʵ
֣ھͶɽ٣ѾҹˣѡöɽٵطûУǮСʵ
ƹҵ˵ӴˣûѡöɽٵطˣҸоˣѾγɡ
˵꣬ᣬѧԺտ뿪̹ѧԺıܼڵĽ
ǮСˡһմʦ׷ںȰο𼱣ûѡöɽٵĵطɽٶУǧȥ⣬޺УΣأǶɽٵĺõطڳڣٻ˱˵Ķº⳥С
ллǮѣ֪ˡѽƹȻγˡǰɣһƬŨصĽƣԲͷ


1185 ִ
ڴ̹ѧԺҴҷɳɽٵѧԲϾѧԺɽҲֵܵ٣˶Ҫ⳥пܿѧ֡
ԣֻҪضҴ뿪ѧԺ˿Գ嵽зΧĻҰжɽ٣Ҳ˳ŲסڷĽɽ١
ȻڱУôһùΪճ嵽ĳȺеһ׽¡
¡¡ʣڵҹУΪĿ
һ׽ͨ̽ԵģɽҪӲӣһǿȣԼ
ƽܹͳĶɽָԵõɽٵ֪ʶǰ࣬ټҪʹáΪڵ޹ڶɽٵʱ򣬾͵ٴ
׵£һӲ׽һ׵磬˳㣬ڽµĽȺ
ȺСܼҵլΪԶʱʹڵļ壬լǺе̵ġ
ݵһ׽ನû˵еκһ
֧ŷ׵ĶʯǷֻҪתͻġ
ɶ˭۾ܼլϿնɽ٣𣿡
ǼҲпҪɽ֮ˣɢ٣ܼҵķҲס
ˣ㲻֮УҲҵУܼҵҫۡ
ŭ֮Уһֵĵڶ׽Ҳ¡
վڰգľѾž޲״̬ȻѾؾܼңͲЩ˵в
׵壬ٵĿ񱩰Եתڵ׵֮ա
ٵǿȣСԶǰڵʱС١
ǣٲûг֣𡢱˪˥ħ֮ģһûг֡
ˣھӲ٣ûʹá
̫ˣȱС磬Ȼɾ磬˯ʱȻ٣Ҳǿ
ǿȵ٣˵žŰʮһʮҲӲ
ڰգͷյĽƣȻһ˿ӵ
Բԣƽʱǫ飬ܵ͵ģôħţ
뵽㾯ǵһ֣滹аأ϶һֱһǿԼģ٣
ʸʦ˵ȱСȻһЩҲƫԡС߽н飬ʱ̬ƫޡ
Сļأ޶ɽʱǳ򵥣ʿɽ٣ղϣаٳ֡
һֵ׽£ڵµ׵磬һʮףף׵УһС
Ӳţһ̣忪ʼһ˿Ըоתյ׵֮ڲתˣΪ׵
һ³ĵ̾ᣬеˮ״׵֮룬ˮ̷ͣڣߡ
һʶü̾ᣬ׽׵֮ܺϵϢ
ͱƺԵ108Ѩϣһ㣬ʱʱҫӿռʯĹ˿һΪʵãЩѨϱƵ
ƽʱĶѨϵУ׵֮Ĵ̼ЩѨֻԾڵ׵֮
Ƶ壬һɺԵĴ࣬׵֮ر׵ϵһ˲䣬ÿһտѨ϶ſ⣬񱩵׵֮
ھҵǰˣ쵰ǣˣһû׼ðԤɽٵģ
УҲоյڴԲôҪɽˣҲ̫ˡ
ɱ쵰ɱǼķʼˣȻ΢ǿƣŸտʼ
ԶΧ۵ʿһ𣬶׽ĵָָ㣬üȣܾﲻԾ
ԴвӲ٣һû׼
Բԣտʼĵһ׽ҿˣǳŵôһӱƣĳЩеĳţҲŲ֣
ˣܼнҪɽٵûü뿪˵ˣ˵һ𣬲һǿˣڽɽ٣
ȻĵʱŵӰܼլķг
ΪӼзɳһйӲֺһ٣ܼҶᱻɻҽ
쵰ǻû׼ðǲʱɽٰҪˣҲҪˣ
˵ٺһ𡭡ԣ˵ٺһҲŲȥҲǣ
нҪɽٵˣǿ뿪ǧҪټӽˣ
Щ˵ĲҽУ׽ٴ£Ｘ׵ľ׵磬ȵϣҲϡ
ֻɨЩһۣ۾׵ĸоɹ̫һ㡣ٴ죬һ̣о̶ֳȵ׵磬ֶɽٵա
˵еֹһ䡣
һܼˣ۵һһѪǱٴģǱġ
˵ʲôﰡ˵ٺѳɱ֣֮Ȼ
ԼΪܼҵĵϵӢһſڿֲ֮Уʲôûãģ
ٰ׵簡ʿʹó׵ôʲôģ
죬סڵĽУʼֳı죬һӻ棬
׵磬ֹ££ܼӵܵУ˷飬׵ϣ鴤ҺƤһӱýڣ˰
˼žĵҩŻæͳһпշԹ޵ŭ𣺡ҳŲסˣλ磬һҪΪұ𰡡
ܼѾӳլڱչصϹҲæӳֲ׽٣վڼԶĵطɱڵĵƣŵ׽ٹȥ֮ɱ֪ϡ
ҹִˣĳɽ٣һլֽȥγɶ٣ɵʧҲ϶ܴ
Ըͳֳ鿴һԣæϱ棬ĸ֧ԮΪΧ۵ʿ̫ˣв֪ʿٱǣ
ǮСĿɿڴ벻ףôͷչһͨĶɽ٣ôݱȫĿĴ¼
֣զ£׼öɽˣôͱﲻסʿܼĽɽ٣ѼҪɽٵʿҲǣˣ
ңҲ֪ܸоﲻԾҲ̫ùˣӵܱǣҲҪ군ĸоˣĸլԺ
Աߵ˵ܼңһƼ壬ǧǣĿǰֻС壬ӦֻһԪӤʿ
ܼңӷƺʲôһմʦ𾪣Ŀ⸴ӣ֪ﲻԾˣƹİ


1186 ŭ
˵˭˽⣬Լ϶ԴԵˡ
һմʦˣȻҲˣ֮࣬ȫΪƵġ
ѡܼլɽ٣϶ٵܼҵլؾϴܼһٻ¼
ڲǻٻˣѾܼλʿǣγһϵĴ٣ƾˣѿɲ
˵ٺ϶ΪһǱľ档
ðɣʲô֣ܹŹȥ֮أ
һ½ĽʿεֿܼԪӤϹֵı⳥ܼ˵ʧ
˭Ҳƣٶ¡ҺãڵʱûѡΪСһմʦ̾Ϣ
ͬ𾪣ʲôտʼӲ٣һԭڻӲ٣Ǻεȵţεȵķ񣿡
ʱ˾Ϊٵıڿʼһ׵磬͸һ𣬰Ѷ˵ԣۺȳʱӿֲ
ڰ˵׵磬ھŵ׵硭ڣܼ˷ΪҽڰУճһ䶯Ļ򣬴Ӱ׹¡
ͨޣ٣˵һͨҲɱޡ
ܼ٣ұɱ֮Զܼһλ뷢ԵˣĿ¶׹⣬ԡ
ԪͼԪ忼̹ѧԺʱŴѧԺзɳǰ
µܼլо˴˶һۣƺĳЩƵ¼
һԲϾͻլƵ͵ķ
ܼĳλǰüƣȥƵʱ²ƵıǣԴҲ벻ᷢĴ¼
͸ΧȺȻ׽ĿƵӰԤڳ棬ֵܼɫҰס
ƣȻƣĵӣСܼңܼңԪӤ򰡡
ҲףڵŹˣȻСţڵ磬Ҫܼ֧ϵˡС£ˣ
ûôôˡ
ڶٿʼѣ¶һ׼׵ڼףϴΨһû
Ȼϵϣ˵ڼϣԤϵ˵һʼ׼Ӳ١
ӵڶٿʼǿԱøǿƹͭϣʼһڵĺۼ
Աߣ˲ҽУһ٣ֻӲ
ûȣ׵ϣֻƺһϣȴҺֽӡҪɢͷ١
ϧûȥˣ죬˽ȥһ˲䣬ȵĻ棬ϩϵһУ޷ʹ࣬ղλͬʿһҽأΪҽ
ܼҵڶλɽʿ
µˣѾæңɢңѾʧȥ
棬ҳŲסˣܼеһŰ׿ڳϵģҰ
һλӣͷɢзɽ콣⣬ɢͷ
Ƿ٣ʣµĹԷ˿ֲ֮УѾֲ˶á
Χ۵ʿ̲סЦ˳
ŵʱ̣Ӧ÷Цǻкܶˣ̲סЦ
ܼһеţڶٶŲסٹˣ˼ǸɽٵأӲ٣һûء
ҪţԱλеţ
һ׵£¡ʮ׵׵磬ӽ£ƽɢڼϡ
һ׵ĸ룬ƽķֳɼ棬ĿĹâյ۾
׵ʧ˷֣һʿʧ˻ҽ
ͳһǷǹɽ
Χ֮˾ΪƵͨʿ෴˶ɽ٣ڷ֮ʹùɽ
ãֿùֿĸʦڵĶɽٷȫߵ˺òã
Ϸ쳤˼ʶɽٻǸղ˵ûСӲţҸղϸı飬׵ʱȻ¶һ˿ܵı飿÷ɽֻǹ𣿡
ӴܼҵĿһĿǰ׽ٵУܹʣˡϧĽȴɢ֡
ǸνܼҲҪ군ˣķɽâֻмɳˣһ׽٣˵ͻᱻɱ
ʱڶ׽ٽ׽ʽʼ
ܼͻؾֵĴһתӣԶܼˡ
棬ҲһҪɾԪӤ֮λءľˣųŹڶٶѣȻ
֮еħѾӰ쵽־ûеӵֿ
һܣƾȻһΪһϣһܡ
ܰҲܼˣĳǻҰܰẦ˵ġ
أʱӦÿֱӰɱġɽеĽ֮һǲתܣٶٿ죬ܿ𣿡
ܼҵҪˮƽֻ˥䣬һ㵣ûС
һ⣬裬ܼҵȺз
ûŵ٣һĨĲӣõͷ𣬺ʬһ𣬱ٺɻҽ
ȻֺˣȻ˲˵٣ôƻˣ飬ŭĺòã
Ȼ˳ǷɽγһĿ磬ܼҵȺ
һλ뷢԰׵ߣһɳȺ˫ָ£һ޴ĻָɳںĽơ
ףΪ޴󣬻Ȼѹ׵硣¡¡ŨŨƣʧƬȴɢ߰˷֡
ԪӤڵĸְɣ˲Ϣܺ٣̫ǿˣе̵Ĺϼ塣
ϧٲͨˣߵʵԽǿٷӦҲԽǿӣԪӤҲƲٵӰˡ
ԪӤʿֵͼ󣿲ֱ˵٣ܼǸŰ׽ȥҲһӣһն˶ɽߣٰͷˡ
û˸ֱӻɱɽߵԭ򰡣ֶӰɽߣǰ棬ɱɽߡܼǸŶԼҵ棬ŭŻȴԼȥˡ
ٹȻŭˣֳȥһƣͻγ׵籩˲Ϣܼߡһӳϰٵ׵磬뷢Ե߰Χ
׵绹ûʧ𣬻׵統УΧмǧףΧУһУʲôȥҪɱ
Ѿմ׽֮ˮѾתһ롣Ȼôֲ׵籩Ҳɵˡ
һʼԴԼ˵ӲˣбķϣҲŲס⼸밡
һһ׵ԴϣʱƤԴڣ磬ڽµܼҷϡ
¡õķ¶ԭʼȺһߵ¥Ŵı
ܼ˲۾汻ٰΧԼҷٻһеĸԴǸɽٵꡣ
˳𲻹죬Բˡ


1187 ̫
ƶɽ٣ƸǷΧ̫;ĳʿ̹ѧԺΪһӢӪȻдѧΧۡ
ǱͬģҲɽˣ뿴˶ɽ٣±ٲ
ǣеĽԽԽԽԽ죬ʱںڣʱ䣬żױڣżҹա
̲סˣеһ𣬷ɵΧȺıԵ͸϶
Χ۵ʿ̫ˣмˣ飬ʿ޷ɽߵģ
˺þãſɽߵӰȻƣǣֻǸʿɽ٣Ҳⷬɣ
ףԣ緢Աߵָָ㣬עȴһŽƣŽе׵磬ֱܼ˾
У޾ķУΧ۵ʿʹͨҲ淢ʲô¡
ֻһλ֣׵纣֣Ŭȡһ·
찡ٷôôֲ׵纣֣˵˭Ҳڶɽ٣
粻⣬ҸԱߵ˶ȫעĿ֣
ʱּҵĳڲԶΧۣʱ˹ȥʵ壬Ҳ￴ɽ٣׷ʲô£εΪôֲԪӤڵҲ˰ɣ
ԭС簡˵ĿǰȷʵŭˣԪӤʿǣˣһ𵤵٣˼ΪӵĶ١
ˣɽٵӣɱõܵƣЩϤе㼬֣˶ɽٵķʽ̫а
˻شĲص㲻ͬͬ˵̫֪࣬Ľش⡣
ٿʼߵٹٴμأֳܼȥǿ٣ȴȻ񱩣ߵٳ׷ָ롣
ƲΪо׵̫࣬׽ٶּˡ޴ϣһЩԣٳֽڵ֢״
Ĺͬ룬ɽնһʮ׳Ľ׵İն룬ӹû˵ֺ
ֻ̫ȣʱÿڸЩɿʡ
һĴװͶʵȴСռȡһС«ʢȪˮ๾࣬һȹˡ
Ȫˮ壬Ĵָֻܿˣ˺ۺͽڣҲںˮӿʱ»ָӨ
쿴ɽٵСӳŲסˣʼҩˡҩԲ𣬾Ȼҩ֪ҩҩЧҩİٷ֮һ
ϧŵ٣ͳŲסˣҪһʵԿɶȹԼһ١
Ӧ׵ԵĹ׵翹ԺǿӲ׵磬ȴ޷Ӳ𡣲Ӧûлᣬһûʹ÷ء
˵ۣ׷ʲô£ǰôֲ٣Ȼ˺϶Ϊһ٣
Ҳ˵ƶɽʱҪɽٵʿ٣˵ٺ϶Ϊһ
Ѿˣ϶ˣܳŵڣȷʵ򵥡
ϧõܵƶԹӦɱõܣ˳𲻺û⣬Ͼ常ΨһĸαʮˣŰռĹ涨ǰʵϰ֪ʲô£ȻеƳѺۡ
ԲţᱻּУʹɴࡣ
Ȼ֪ǰΪܼҵƣŵ˿ֲ¼һıġ
˺«ӲӼ׵磬ɶȹ٣ûг˲²ʧΡ
ڵѾ׵֮ͬʱˮӿþӨԿðŵ𻨣һ硣
һӺɫϢΪ̣Աǵһصʯı仯
ʱΪӲٹ˵ˣᱻȾƼأֲﱻ˵ܿͻή
׵ԵĶԵᱻų⡣
Ӻɫڿֲ׵ĽУɢ׵֮У׵ɱƽһЩ
ٸոտʼԶһŭܼҲŲסٵɱýƬƣ׵纣󣬳
Сӣɵĺ£Ϸ㱻ɱҲҪȰ
ܼڣ뷢𣬲֪׵纣ܵٿ¹ű⸱ģ
ԪӤȫһԺƽһСɽһƬȴͷƬƣӲ׵纣֡
ķɽѾƣ˲Ϣ֮䣬ܰնɱ
ٴαŭֲֿĿռ䲨ķɽһӱüΪٻֻмǧ׵ľ룬ȴܾûзɵǰ
ƾ㤣ԪӤϹֵľѹûз֮һ˲ʧ񣬵ֵ׵Ⱥϡ
׵νȴеëճ˻ҽĵ˸Ȼ˸𣬻ס
ұɱ㣬СӣϷ򺦵ôңܼլԺΪҽһҪɱ㣬Ҳ赲ҵɱ⡣
ܼ׵纣ŭ𣬲ƶָĽƣк£ļơ
ĵܼԺլʧȥ˷ıӻͻΪ˻ҽĶûдһ
СĹأƶɽٳɹҪ⳥ܼеʧǣܼҲ˼ε٣ôģҪе֮ΣֻҪ⳥ʧ֮һ
΢΢ˣܲסܼķɱ⣬ԶһЩ
䣬Ƭںһ׵纣˲ʧǰͻڰ߷󣬺ܶ˲Ӧ۾һƬģ嶫
õĸֲ֣Ľ£վӰһܼ棬һơ
ܼеķɽѾˣֻһϽڣľ̿һɫǱϢһ㡣
Ȼзɽֻаڼףһȫĳ£ʣĶΪԡ
һ˲ʵ̣ܶΪ仯̫Բųʱͣ͵ļ
꣡һ׵ӻҸӵĽУֱ£ܼϡ޴׵Уͷطһ˿Ŀܼ滺Ľ壬仯һĭڹɢ
׵ʧܼ泹ʧһƬָ׶û¡
Ѿŵüˮͼ̫ôˣٸ·ôȫһܼɱˣûֳһ˿Լ
ܼԪӤʿҲһٸԼǿҪٶԼôһ׵еķҲס
ֳһƬţܼŴͣ޺ҲáΧ֮ͬȻҲʵĴʻۣ²۶Ҳ۵㡣
쵽˭ɽ٣ٵʲôȻһ򣬴־߽־Ҳô԰ɣΪȫɱߣȻɽٵƲˣһ˿׵綼ûָ


1188 벻
ɽֳݵŹһ۷׷ףԼļ⡣
군ˣҾ֪СٵʿԹȻ顣ӡֻһΣͱٲϧһдɱǿ¡
ϣҼḻ٣׵纣һֶĿɱУرȻһԪӤʿ˻ҽ
ǿĶɽҲɵˣȻ˷ܡٿʼʹ÷ĵֹ̫Źˡ
ȷʵɵˣԼֻٵܼլԺԱﱻ֮𡣿ǣֳʲôǰܼҪɽٵӵǣ٣ְܼǣ
ţǣܼˣȫĽˣһ㻺͵Ҳûˡ
ԺǾˣʱпܼҽ𵤸ֵĴɱڳڣҲȫ˭֪Щ޳ͷԵܼˣķٶ
ðɣⲻص㣬صٺȻܼ֮ɢ֮һѾղѹ˴
˾ȵĿУƾȻѹˮͼջشӲ׵磬÷ɽ
ĹﰡˣӲ޻ޣ
ڽʱ޺޵𲻴󣬶Ҫǿܵɽ١ҸоӦޣʹõķɽ޳õ
Ӧһֺ׵صĹмǿ׵翹ԣԲŸӲ׽١ֹҲ̫ǿˣӡеļ׵繦ûһġ
ʸΪ̹ѧԺʦȻעܱ߷ĴС£ƶɽ٣ֳĶ̫ˣ˵ٺһͷɹΧˡ
ˣеӡʿļǺǿģ֪Լѧսѧ
ҽʱѧıַǳ͵ͨ˵Լɢޣûʲôԣǰɱޣеʵս顣
ǣλѧû˵Լ׵ԵĹʸ˿ԷģһּΪ׵繦ԲֿܵеĿ׵硣
һǰһΪšɣõһֹųԴϹ׵۵Уи߲򵱳оӢ
һЩʷϼأеĵӶɽ٣ϲӲе׵磬ֻǶɽٳɹ̫ͣʮ˵УһɹгɹߣŰѹǺܲ롣գɣʧʷĳС
Ǹʱвٸʱʱĳڸ֪Ϊ汦֮ͬбɱƵ¼ֶˣҲΪСģѴ๦ų⣬ûϢ
ѧʶԨ֮ˣ̹ͬѧԺʦվڻʸߣԼĲ²⡣
Ǹ׵֮ΪԼõķ񹦷⹦ˣҲúϵƭ򹦷
ԱˣʾţΪƵ¼СķƭֻԴɵˣŻ
ʮŵӵУһ˳ɹɽ٣ǳɹߵʵôȻ˳ɹΪʲôɻˣյӲ𣿡
ѾǲãȤȥ󷭿ʷϡֻԼǵãֻһԪӤ磬ų׾ͬ統У޵УСС
Щˣ̹ѧԺʦԺ˺ܶ࣬ʸ˷岻ϼ仰
ǾͿϧˣʵѾ֤һĹߴ·ˣû취ˡʸ̾ϢԼһɫѧ
ƵǿΪǸ֮ģҪʧˡ
λϲоʷϵʦοкܶ汾Ҳһ඼ǳɹڵʿдļС׷⡷һֱ𵤺ڡ
λѧ⼸ָ汾ֻҪͨ٣лߵøԶϰ׵Ľ𵤺ʿҲʿˣʵԪӤʿ
ʸŵͷ˵Ҳǣ̫ˡ
Ʋ֪Ѿ³޹ĸԴֹ֪գֻаٷ֮ʮĳɹʡ
Ȿѣ˵̻ǳգƾ벻һɣΪ˾㤡
ڰ׽ʱڵѾȫת׵֮صܡ
е׵ɫģгģгɫҲлɫھۼ׵֪֮ΪΣȻǺɫġ
ղűǿĺɫȻӰ쵽׵ɫ
벻ͨԭֻǲ²⣬޷˼̫࣬޷׵ʱµ׵٣
ռʯ108Ѩϣֻڵֱ׵
ڵµ׵磬Ѿûܵ飬ڱ׵֮ŵÿҪըת֮ʱ֮
¡¡תɽһĿġʵǺɫ׵磬յ׵硣
ͬԵ׵磬๥ȴı仯Ʒĺɫ׵磬ܹ׵磬ٲ׵綼ɡ
ţ׵֮Ҳˣ
ɻ󲻽⣬ϵļģûʦָȫƾڵãĶԼȴ֪ô¡
䣬Ʒ׵磬ģڵ׵֮һЩŷһЩ١
ˮͼٴμֵ٣䣬ڰֵ׵Էϣõ䣬ӡͼе֮½ըƵ°˵硣
ھ׽ٸոտʼˮͼͱƬɢɽ
ʱĽƣֻзԲһСƮͷա
ּɡΪԼȡʱ䣬ڵ׵Ѿճڷת̻ס
ֻһˣҧ֣ԼŹȥĻܴ
㣬״̬ãħҲʧˣˣȡƤ«ٺһռȪˮΪ󼸵׼
ֻڵ108Ѩе㲻ԾտʼֻǻǵҪ̳ɵʱٶȾȻļ٣̽𵤵ˡ
꣬۲İӳΪʿ֮108Ѩϲ𣿡
ֻһ˲Ĺƾ;γɽ𵤵ճһ룬һ屻Ϳյĸо
ƻˣᣬҪɹˣȴڲ⡣
ռʯ֮󣬳ֵ108ѨǰҲû飬ΪʲôƫƫڶɽٽҪɹʱԼҪγɽ𵤵ţѶѨϲ̬
ղÿҪ壬زˡ
һȪˮһ߳ȥɡٴӲ׵硣ͬʱóʻƾ˲Σʳһ侫Ԫ
Сɵ󼸵׵ˣΪʲô᲻ʹ÷»ٻ˷͵ҪǮҪ
ɽҲջشˣȴóһҩԣ𣿵ھٳħĻڸòѾħӰ죬׼ɱɣ
ôʵһζɽ٣ҪɹˣΪʲôⲻܼҵʧⲻԷڸα벻


1189 ħ
ƲԲ˭ڵ״û취
Ҫɽٳɹˣƫƫ⣬𵤣Ҫɣƫƫ108ѨӰ죬ȫˡ
ڿտգֻܷʳҩÿռȪˮȻӲ٣ֻһΪá
ϰǲǷˣ𶼲ˣⲻɱʲô군ˣ϶ħӰ־ȻϰԲ
ҲˣϰҪ군ĸоˣô°ۿžҪɹˣȴ⣬ҪҰ
˺һմʦɫǾãҲ޷С档ԱҲǾʵ֤뿪ƣֻؤ
ǮСĪȻڵǸ㲻˺һմʦΪôź;
ιôˣôĵأƻһ£ȴҪ߻ħˡ
Ǻܺðֻǡ˵ϣϰ塭û°ɡ˺һմʦͬʱ̾ϢȻҡͷκ˽͡
ܼڵȴڷƣΪǺԼԪס
쵰ӦǧУ׽ٵУ׽ذĥãܡ
Ҽ氡ǵĸϣȴܼҲң಻ҡһеĸԴˣҪɱ
Ҽֵܽð׽Уܼ˼˵ǽһҪɱΪ汨Ϊֵܽñ𡣡
ܼߣҪѩޣ֮ڶֻǴʱΪûеõΧʿͬ˲ܣǻЦ
ЦϷˣһжܼԼĶɽߣھȻ˼ңǳ˼ʶ
ǣҲȥˣɽ߸յܼլϿʱܼ˼ʱ룬϶γϵĳ١ܼ֣Ҳٱŭֱ仯
˵乫ɽܼ˲ǣ˼ɾܶȹ٣ΪǵĴ󣬱һۡ񣬾Σգھ٣ħӰ죬δ֪ǻޣӱǡ
Զԣ˵̫ˣҵߵڰףǷǣָ¹Ϊ˲ܡ֧ɽߣʲôߣǸӢۣӲ٣һ˳˵٣ֱ漣
ߣһЩŮʿ׷׼УΪƷǳŹ٣ڣԸ˫ޣɵ£Ϊӡӡ
ҡͷΪƳŲȥˣңħӰ죬㵽һ֣Ҳᱻɱ
֮ŭûֵܹڲУڲУԪӤҲУղܼİ˵
ʸΪƵʦҲҡͷ̾Ϣ˵ȷʵħӰ죬־ңŻᵼʧ󣬰ȷʵϧջطлڵġ
ϲоʷϵʦȴĿ⾼ɻԲԣħӰ죬㿴Ϣƺ࣬ھۼͻȻʧˡҩӦڲ־ҡ
ţʷʦ˼ǣ⣬ħӰ죿ʸʦȻʵ
˵ϸȥ֪ˡʷʦʵҲûףϾǰϣ̫ģصҵǰŵϣ״˾ࡣ
ҶlͳɺǱӲģΪҽϵֲϵŮԽʹɱɱȤ
ǣҹĶɽ¼ֵ̫Ӱ췶Χ̫㣬ܶཫҪɽٵʿ±ǣ׷׶ܡ
ѵʿҲ֣ʶϵжֲϣԺԼٷƵĴ
ǿɽߵʱʱһѽɺ㿴ƣôͶɽˣֳôĶ
ȷʵ磬˵׼ɽ٣ΪҪ죬û뵽Ȼڽҹѽ̫ˣ֪Ķɽʱ䣬ΪѣӦùΪ͵ġ
˵ʲôˣѾеھ١ϣƽȹ
Χ֮˵ۣΪ̫Զע棬ԼȫȫӦ屻ͿյĿ
ԭҪɵµʶϵ׵գ108ѨϣĿǰʮ˸Ѩֻ֮һ
ǰֻһһ䣬Ҳ֪ʲô裬ȻͬʱڵͿղء
ƾˣŵھֵĵڶ׵£ȫЩ׽ԼҲȫ޷ؾµ
Ҫڵʿ壬Ȼûһ˿ֱǿЦ£ɳܡ
ؼĵطûһ˿ôγɽ𵤣ôɽ٣ʲôЦ
ȫϸСĵ𻨣ӭӵھֵڶ磬ȫֱɫĵ𻨣һп׵
˶磬ĺɫ磬һ֮࣬ͺһ׵Ĺޣκ׵翿ͱգֻһС׵磬䵽µܼլԺС
һεգ㣬ϧҲֻѨϣԼѨ϶һ˿
ٴηһ«ռȪˮȪˮҲ䲻ġ
տգʲô𵤣ʲôҺ̬ȫûˣֻ108Ѩϴӯĸо
ھֵ׵£¡ĵ׵£¡յȫͨ죬ڼױֱϣȻûʹ÷Ȼ޷ڿտҲ״
꣬һֽԴҲ벻ᷢ顣
һǷϣ־ĸоһɲĸо
ʱҲƺûǰľɫٵ׵磬üȻǰһƬģҲģ
ϹЩ˺ǿҳŲסˣҰ
ְ֣°أ̫ˣװҺ豻ǴˣҰ
ǰ죬ϤһũѾһƬ棬һײУϰĹȫɱˣѪܱߵĺȾ˺ɫ
˭ΪλٵҵһũҼˣƴŭֳ־޸һ㣬ˡ
ϧ̫࣬ѾˣλεĳūͶӳĲϡ
Ѫ˳ŵӿ̺Ƶ۾
쵰ס֣ˣΥ˽򣬲±촦׷ɱƲ𣿡
Ŀѣž޸ŭֵ飬Ѿȫ
أɱȫҵʱأ
ɱŵʱ򣬺ʱǹ촦ƲãαСˣȫҶ
˵ţЩժĺڲȻɱˡ
ƿЩףиӾӵ޸̱ڵϣܷŹҵļˣ
ʱмܹСѩŮųܼ򵥣ɱǣҾͷŵūͳ档


1190 ɱһ
ѵľҪɱСźŮܻشźͶӵ
ֱ⣬ԼȥҲ᲻˺κһˡ
ĵطԲŻᱻħˣЩв
㿼ǺûУ˺Ҫǲѡ񣬾ͰȫɱѡٻлźͶӡ
ЦѾźͶӲϣѪѾ˳ŵ
ѩŮҲų˵Ĳþ
ְ֣Ҳ㲻ҪɱҺòãģĨǡ
ŮģĶˣԼĸαȻõĲϣֱ޷̡
ְ֣Ҳ㲻ɱ㣬ǾͻɱҺ衣ͬ޵ù¿
Ʋ֪ѡҲѡһ㡣
źͶӣСźŮ˺еķһġ
ˣ޷ѡֻ֣ܽͣ
ʵУ˷Ҫ군ˣĴƾ׵£գûһ˿
ղŻԵҩʲôˣһ޿ƾģ
ôˣһûʹãôͷֿˣѾǵھֵ׽ˣĵ
ֻҪǼĵٻܹŹȥġڵɱеħӰ죬˻þ޷ѣֱ
εֲ̫ˣ˺һˣֻƳŵڡϧŹ׽٣٣˽ٸţȴħ١
ڵΧߣֻҪһʿܿƵħԲ˴ͣʧһ
ҶlͳɺˣǻǱȽƣѿġ
ô찡󼸵ˣȻħ٣æҲ޴ְ
ǻǱˣٵʿûк³ղŵܼ棬ԪӤڵʿ֣Ǳˣ
ҲĿɱ
ƾǿȣ󼸵ƺ𲻵ħҲɹٰʱô㾳磿
ңΧ۵ĴʿҲƵɻ̫ˣǰʿҲûгֹڵ
ħþ޷԰Σ͵ĵھپȻ𲻵
˺һմʦȻڵͺƴǵһʶжǿ
˶һۣ˼ǳԣΪֻҪβ˵ʲôҲҪط°ΪʦҲν
ٶɱжǿڣԲ⡣
ھֵ٣ߵ٣ڰ˵١ƵѾӽȫֻһ
ͻأһѪֱľͷڶˡ
׵ķЦɱɱɱɱɱǣˣһʲô˼ǻʲô˼ԣǾȫ
þУƵźͶӱɱˣСźŮҲɱˡ
ûѡԵ˰ѡ
Ʒˣ޸ǰ˶ɱˡ
һɱһũһΪ޴ѷ༸ʮ
ʵ֮УŷɽյĽƷһ
¡ҪɢĽֻ򳡴Сһɢƿɢ
µĵھֵھŵ׵磬Ȼû
𡣡ٷʲôûУֳе˶ܸоŭˡ
ɢҵĽƣȻɿγһ޵ͼ޴ޱȣͷֻֻ޴ǰצ̾ƶˡ
ֻצһģʱǧ׵纣£סƣΧһô
׵纣׵纣ٽôˣΪŭνĹأƽأòǰ챻ǸͬȼĽɵ˰ɣ
ɽ߹ƣΥ棬Ƕɽٵֶ֮һΪҪŭʲôȥòͨʿɽˣ
ԲԣһнйŹ֣ǹĹ켣ƺһ֡ζٱһУ˵˱ԴԲűŭΪΣҪɱƣ
ڴ˶֪ɽ߽ƣҲ֪Ǵﴫȥġ
ֲص㣬˶ãһҪˣŭ֮µ٣ڡ
ǣƸ˱׵纣УԾŷɽײеغɱɱɱɱɱǣ˶
ҫڴֹ׵纣УȻŹֵĹâһĹ켣ٴնٵνơ
¡һף޴νһɢķѡ
Ŀɿڴ۾֪ղǲǻþ̬ĽƣķȻһˣСӵʲôʹõʲôֶΣô˿£
ٴαŭ¶һ˫۾һ㣬ſ죬ƺҪ̵ơ
ǽƾǽƣʵĽ飬ĳޡ
ӽƵĻӰһȵ𣬻׵纣Уִܼո
˶ΪԪӤʿŲס٣ƸܲסƬ֮󣬾ͻᱻɱҹⳡ־硣
涼Ųס٣ƿ϶ҲŲס쵰øɴӰ
ֳѾܷʱǿ˵Źȥ
û߳ħþ׵纣֣Ҫүү
ǣֻӵУɱⰻȻȻд
ɱɱɱɱɱһСǷɽһĹ켣ٴΣеνƣٴαն顣
ͬ壬ÿɢһΣͻһЩʱĽƣֻаôˡ
ʯȫƵɱӺζѽն鼸Σֱٰ
׵纣ûʧѾֶˣΪλû׵ɱеķɽֻͨľƷҲóŲס׵ɣ
ܼɽ׵纣ˣͨľƷɽ˵Ѿˡû顣
ΪոոγɵνƣһαնƬһ˿ʣһ˿ŭɢ
׵纣ʧҲ֮ɢɢܼլϿֻһ˵Ӱڰա
һѾƷɽˣֻһ
Ƶתһ£˿еĽֿ˿ܵĻֿЦٵģԭǼٵģħþԭû£ǻþ̫ʵˣ
Ȼõ֤ʵƸղŵĹŹ־ٶȻħþйء
ֻڣ㲻ɽٳɹˣ
ܵӿƵ壬ΪɽٳɹĽ飬ͨʿ
ŷ֣ԼȻɽٳɹˣĵУһƵĽ𵤣䣬һЩصĻƣƺ׵йء
嵱еüʶҲһƵĽ𵤣еĵһס
ֻǣƺﲻԣΪʲôԼĽôС˼𵤣Ҳиӵ󰡡
Բӿ֮󣬳˴Լʱָ˾ϵҲȫָˡ
ƾǣҲһЩˣ첻㲻£ֻҪܹͺá
ؼʱ̵ҵ108ѨϣʱȻжʮ˸ѨʣİʮѨϣҲѾ
׵纣û108Ѩ׵ˣƾԼ϶ɽʧܡ
תڵƾԼδǿеԼе磬Ѿ
ɨһΧ۵ˣһЩھžʿͶɽǰԼƣʵһ㣬ƾڵԼɱϰٸǰԼ
ϰ壬ϲɽٳɹܴ·𣬹ӱΧۣ̫޷ֱӰ
˵ƵԺ
⣬Լϣ˲ϵһʲôûˣëûʣһ
ҲѾ٣ʣһҲʱп©
ȻʣһͦġѾɹˣԼ⸶ܼҵʧɣߺߣ治Ⱑ
ֹ


1191 ⳥
װĴȡһ·ϣͷѾչ⣬ͺͺģҲô
СͷСûо˵Ҳûʱ䳤ͷΪܶ˷ɹˡ
磬ϲɽٳɹоգ̾Ҷlǳ֪ô£͵һ˹
̫ˣôյٶȹˣԺûʲôܹסˡɺҲΪƣ˹
ղŷֵ֣úãˮ׼ҲǼǿģرϬţǿ̫ˡ
ҲֻǽҶѣλǽʿҸι֣ʿǰ㱼رһЩϤŮǰرȡ
̹ѧԺһȺʦٶҲҲ˹
ʸ˱˫֣תתһȦ̾ƣΪʦȻףƾʲôֶΣȹ˽٣ħְ֮
ƼĻʸʦʱãȻʲôǡһֻϵõġôɹɽٵģԼԺء
ʱλϲоʷϵʦֵҾ֪⼸ָ˵ɹ֮󣬻׵ԣ֮ศɣ׺һϹ׵ʹס
ƸԺˣԼӱͽʮõһʮ˴޶õģΪû뵽Ȼôͷʲôţʲô׺һϹףô
ģдֻ֮Լ׺һ㽣ûϹװ
ףȻû˵ŵشţֲּΣյĹֱڶİֹ̫ˣ֮ǰţ˶ûġλѧ̾
ʸʦԽ͵ˣɢޣ̹ѧԺ֮ǰûϵͳûΪˡʱҲҲнյ컯ҲĻԵ
ԭˣֲû³çǱܲ٣ҴĽɽ٣ܼҵҲǣ٣˵ٺһͦ˹죬ûбĽˡ
Ʊһ˵ǣĵԭԼôյ¡
ǰ٣ǣԼúܼ򵥣Ǹħþ108Ѩң;øˡ
ֱܼңʵִߣͷͨ㸮ѾܼѾΧҲúˬ졣
λʦѧǰɢޣ֪ʶ̫ƶ񤣬˵ʲô˼ллλʦĹػѧͦ˹װɵ׼ӦܼҺ͸֮ٴص顣
ţԺʲôɻ󣬿ǡܼҺ͸Ȱɣ̹ѧԺΪǲġλʦкøУ¶ɽٳɹˣֵѧԺص
ʱܼ̲סһλŭƣܼլԺ汻ǣ٣λӵҲһҶȥ˳𲻹죬ˡ첻㣬ܼ㡣
УһܼˣǳԲѷвģӺû꣬Ҷ췢ģʮ졣ڳﲻȥ̹ѧԺȥҲʮ졣
ȿȣǸ𣿵вϾף˫ٴĳԹҲڳڶ֣ɡӵĸͳ죬ܷ꣬üȳ
ͳŸϵģûȫִ֪ˣĿǰĽˣ̹ųǣС綼֪¡
ô飬⣬ͳ˵ſԼЦ˵Ҳע£ϵԼԺĽ֮·
ͳ죬ܼ̫ˣвƽ˲ſڳԭ¡ֻǰһУ㹫ƽöϰλ뻨׵ߣʹ˵
ţµǸǲģԼӵܾˡͳ첻ͷİڰ֣£ɢȥ
ǡ߲ٶ죬д˵˸
ͳпϸƣĿ⾼ɨ˼飬ȷѾڣ΢΢ͷ
ǰɣ³ɹɽ٣ȷʵѵõţԺڼɱа˵ΪʿܼլԺҲʵչӦ⳥
ƣͳ졣ŲҵֻǽҶȹ٣պصΪྡڻܼլԺ֮£ȷʵͻԭ¸Ըܷ
ãԸܷͺãϾ̹ųǵɡͳɫںתȻԸܷǴ¾ͺôˣڸ
ֻٲһɵģܼӵܣܷǲ˹ͬеƹʵ
ͳɫһ˵⡭ҲеɷУҲƵɵʧɶɽ߾̯ߣɼ˴޼ߣɳ鲹⳥
ܼһʱˣ٣ԼҵļˣȫǱ۽ģôͱξ̯
ͳ죬ôܹ̯ģҼӵֻܲű٣ôҪ𣿡
ǣɷҲƲװ
ͳɫһǳջʿأͬϷˣľ̯ҲǰưУҲ˴ģܼôôʡأ
٣ӵĿЩûˣͣʱ̫ôֽܷƷΧڽҪɽ֮ˣ㵱ͳûʶʿǰ
ˣ¶ࡣξ̯Ǳǵɷ磬ҲǶԡڣֻͳƳʧΣҪסҪѱ类ѱɿ˵⳥
ͳܼ˾ûðɣȴڴʱԡ
ܼլԺȫ٣󷨡ⷿҩ԰Ƶֵ޷㣬ټֵһǧʯ˾֣ҲҪܼһʮʯܼλˣĿǰĵλߣʹ˵
ɴͳü۸ƺеߣһҵĵ̣治ùļֵ
Χ֮ˣȴ̲סˣԼһûСȻֵһǧʯСʯʲôʱôֵǮˣʯǶġ
ǣһͼլԺ٣ĶҲ򡣱Ͼ˭ҿⷿҲѻŴʯ͵ҩŵķҲ𻵡ֻҪӳլԺʲôģɼֶΣһҹ֮䣬ؽһƯġ
ܼ̫̰ˣѱʵʧ̹ųǵɷ˿Բ⳥ġھ͹һǧʯֱǵǮˡ
ǰܼҵ̫ˣʱܼԪӤڵ棬û壬׷ܼҡ


1192 ´ζɽٻȥܼ
Χ۵ʿܼңһĲֵ֪ʲôʲôԹƳɹɽӢۣܼ谭ɽ٣ֻѱʧ⳥
ڵּˣܼ˵Ĳ״ɣҪΪ˼еһӵܣɱƣвأ˵Ȼñܼһҡ
ּ˵ĵ̣ܼأϾܼһǰǴͼ壬¹ʣŽ㡣
ּҿĳλݹϵһҷ̣ɹƭŽ۵յĲƸΪĳСͼ塣
λ常Ѿɹɽ٣ڣһΪҪɱϼѣ绯ɸΪ񲯡
˵ˣҪӳ飬صУϸһ
˵صļλּӣǽʿ۹ȻƵǿ˼ɣԲŻɡ
áһϣ黹ת
ʱ⵽ָܼңڶסѹգãʧһʯıۡ
ΪܼҲʧۣͳ׼˳Ӧ⡱ܼҰһѱʧһʧԸ⳥
УͳҲƫ̻ĳһֻܼҵ̫ˣ⵽˵Ĵѹվż̹ѧԺʦ
˵̹ѧԺûƳͳԼţͳ̹ѧԺȻ֪λʦķԼվĺ塣
ãȻԸ⳥ܼҲ˾̯һʯıۣҪ⳥ܼʮǧʯ˫û飬ھǩɽ¹Эɡ
ɴͳ˵꣬аһʿΧд¹ʣѹ̫˭Ҳ֪Χ۵ȺУûԼ˾ǳе¹Ա
һ¡ƾĴε˵ͳ죬˵⳥ЭУ⳥㿴ҵĴػٻһƲȫΪ촷ֻۣʣһʯûʣ¡
Ŷȷʵûʯ⸶׼ڶ⳥
ʿڰ˰ңڲŶʮ꣬߰ٶҷ黹Ӧòɣ
ꣿͳȻҲ̫˰ɣҲҪϢģжꣿ
Χ۵ˣʱЦһƬȻԷڣ룬˭֪ڳлᷢʲô¡
˰ûҪǱɱأܼʲô⳥ò
ðɣлֶΣСΣ̫ܼ࣬ҪȳŲסȸأ
У̫ܼҵȲҲķڡ
ƹװ˭֪жʯҲҵڷģ֤Լûʯ
һ⳥ʮ֮ڣһҪɱء
ܼȺ鼤ܣŭ죬ڴԱߣ˵ȥ˺ˡ
һ޹һ¶ĴĵϵĴûаʯˣаԣ
̲͡סЦ
֣ëİٶ㣬ͨ׵ô㣿
ܼɫǿˣǹģ˲׺ʹ𣬵мλˣȴǷǳס
߻ȥʱǾû뵽ƻֶͬΣٵԼҵլԺ
ʱǸɽܼҵϵԵʿܣûֱϵˣֻܼףԶɽʧܺ⳥Ƶʧֻܽܳ⳥
ƶɽٳɹܼͬòʯΪڡǣ֪ǵռˣҲǺɾˣһ֮󣬾뿪СˣʱܼôҪ⳥
Ǻɾˣܼ˲˵ǣ̫Ķˣܼ˻ϣһ£һܼҷָջԻ͵Ĵ¡
ܼҼλˣʣҲûܡ
˫һۣսܷ20⳥Э飬⳥ʮÿ⳥ܼҰǧԼǰܼרʯϡ
ɲأƲ޹ΥԼȻִܵǸͨʱץûһвƲ͵ֱǷΪֹ
ƶ⳥Эǳ⣬ܼôֻ࣬ʧǧʯ̫ˡܼԸ⣬ٻһΡ
ţܼ½լԺԼ´ζȹڵСʱܼҡȻʱԼСĻ
Χ۵ʿ˫⳥Э飬֪ûֿɿˣɢȥ
̹ѧԺʦǣҲҪȥʸ˵ƣһѧԺɣϤ¾磬ϿβҪٵˣǽ˰ɡ
ллʦȻʸʦά֮⣬Լ·ܵϮԼһ𷵻̹ѧԺ
ˡһմʦҶlɺˣһڼλʦͬ£̹ѧԺȥ
ܼ˺޺޵ĶƵıӰ޵ȴû취
صѧԺλʦѵ𣬷ᣬˡһմʦͶɽٵϸ̣Сռȡҩһٿԡ
̫֮󣬹⿿յ׵޷⸹еļ
Сռɱ˼ֻţ򣬿֮һٿԣŽеļ
֮Ʒ֣ͨҰ޾㻿Сռ䣬еҲ㲻ԼģѪǿ޲С
Уõʳ¥ȥһˣʳĴܻͣ⸹мССռ䣬ԺץһЩζɿڵ޻ٲԼӡ
İ뱥ĶƤһʱ䣬æΪˣֵȥϿˡ
ʸʦϲѧٵԼɲܷҽڣ˵һ񣬵õʮѧ֣Ӧÿȥݲҷӡˡ


1193 ̽
ƵңֺܶͬѧԼкǰĮҹɽ٣ѾΪˡ
ЦŻӦŬͬѧùϵ˷ʱʹȻĳЩ۵鷳ֻᡣ
˺һմʦȫ׵ߣڸƺ棬Ҳòͬѧύ
λʱ˵ϲ֣ҹɽٳɹƵ˷ˣҵĴ
б޻˵˷ءҲллƼļȷʵƶȻɣƯ˵ö࣬
ͺáˣ˵̫ˣԺÿ٣һ顣
ɢޣǰûʲô˵кöָ棬ֻһ֣С֪ģûֻΨһĽڹ
ǻԵɡ̾ҹȥ̽һֿ֪´š
ʼߣֻҪܹɽٳɹۺʵǣΪ˼ɵɱˡ
˵̸ͻʧƲ̧ͷ֪ʸʦˡ
ʸ˱˫֣һ㣬΢ЦŽңһɨ֪ѧȱһˡ
ҵûѾȱһˣϽ죬ͷҲ˫ˣ˭ҵϤ֪Ϊʲôû𣿡ʸʦһԭˡ
Ŀ⿴ƣȴ˰д˵ѵݣ߻ʸʦʵ顣ҵֻ֣˵ѣѧԺִץ߼ɡ
ף˵ʦ֪ҺҵѣǰѣѧԺִ߷֣ץߡ
ޣԭˣṥѣץߵĻҪաУ֪ˣǼϿΡ
ȻʸʦĿһԭ֮󣬾Ȼʾһ¹ģ
Ҳһʦ׷ô˵ϧõĽڶûϡ
ҲõĽ񣬽мɣֲõѧֽˣʾ⡣
ʸʦ˵꣬ʮ˾֣ҲھС
ʸʦͷĿɨˣǵľΪֻҪﵽҪָһӰǳϴ
ƵѧУһɨϢʾ˵Ѿɻʸʦõ񣬽ڣʮѧ֡
ܺãҵٶҺ⣬ûͬѧŬڿʼΣҹһΪ䶯Ķɽ¼ܶ˿Ѿ֪
֮ᵽ£Ϊҷ֣ܶɢͬѧǰѧĻ̫еĹҲΪϡ٣ûκ˵ָ£ǿ˲·Բ֪顣
ԽҪҽһСĽɹԼͳô;֪ʱһὲһΪͳţҲο
ڽĿⷶΧȽϴ󣬴糿ڣ¿ΡҲÿγʱ䳤ֱʸʦ뿪˲̾зᡣ
Ʊȥݲ鿴ӡϣ춼ˣȥݲ̫㡣˵ǩ⳥ܼҵЭ飬Ҫ֮ڣܼתȥǧʯ
Щ뵽зʯǮׯһʯתˡ
˵ͺҹ𲻴һЩҪĵ̺ͻҹҲš
ϾҲдʿԷȾƣҲдʿӳԼɱޣժҩ
˽ͨһЩзĺҹȻ֡
׼ȥʯҲ֪зȫûˡһմʦٵǮСҲû
ڣߣֻᰭְţҲʹصֶΡ
̹ѧԺĴţƾͷ˸ԼʶԼɨɨȥȻΣӲǿӦ
ʱƣһѧԺŵİɫۣռУһʣѧݣӵһȨ͵λ
ϵһոµĴȴֻһһûõķɡҪ󣬻ʯȥʯǮׯʯ
ȻװҪϸڣʡñǱڵĵҵ©ƽ¶ˡ˵ɷǮˣҲܴ
ʱƷָںļûн¥ȴмǿʶԼɨɨȥ
⼸ʶΪԼֲˣΪ󵨣̽顣
ƯŮȻ飬ӴƣͼӴҲɡ
Ů϶¥ʱٴι۲һ¥ǸҩļʦԷȻûйעƣֻͨˣƺΡ
¥һ΢ֵӽӴƣ֪ɡӹһ
Էԭʹģʱ۸Ϊǧʯг˵۸ܱˡ
ţıǣ˵ǴġڱҲǶַˡԣԸǧʯչ㿴
һ֣ǧʯ̫ڣƵܷΧ֮ڡ
⣬Ȼ״Ӧ
ǷƹɣӦϵɣƶƹ۾ͻʵ
ţʲô˼ƹһܿش˭Ϊʲôϵ
ף㲻ϵãƼ򷨱ģ˵ƹ죬򷨱ԴۣҲܵõĹۡԭƹĲʶǾ˵Ѵţˣ
Ƶıʧһƭ˿ģ
ƹ㶣һʱ䲻֪λش𣬴ʱĶȻ£ϵͽҲʧ
ޣ˵λƯС㰡۾ģЩС㣿ӡˣȷʵͣҲǹ͡ԭƼģ˵ȻˣԲԿġ
Զԣɡļ۸񣿡
ԭչǧʯСӣҲø³Կ
ѽ̫лƹˣǺˣԺʯˣҪʱҲƼѹ
һΪмģ޴룬һҲûн𵤸ֵơ
õǧ˿ʯ֮ƴҴ뿪߳ŵһɲǣһ
Ȼ⡣һ̽ڵóۡ
ƹȻϵ磬տʼȻһʣʶҪϡõͻת̬ȣȻԭչ顣
ϧЩ̫ˣѾΪʿ̫ǳԵټϴ߹£ƽػ񼸾䡣
ʱ֪ԭ򣬵ּңԼĳֵ⣬Ҫ
ʯǮׯԱߣ˼ӦԷʯǮׯһʯʯ̨ƣҪѪ󶨣ʯҶʧҲһء
Ȼʯ˱ɱ󶨣ǿԴǮׯȡʯġ
ƵСռмŸ߼ʯǴӳϼλģʯ϶٣ڲȡĳһҪ뿪СʱƲðһΣȡʯ


1194 
⳥ԼϵĿţƸܼҴȥǧʯɵһʵ⳥Ľգٴڶ⳥
ƺˣܼһ⳥ܼҲǿѪʮ֮һʧˡ
£˫гȣִˣֻܻƣû˹ԭ
ҪܣܼҲҪܣڴĳһĸգĳһҫ
뿪ʯǮׯƾйΣ֣üͷһ壬ϸ۲ܣĴϣɣʿ糱ƽʱû
Сһߵ磬꣬ĹֶΣʤΪˣʲôõԤУͻǰ䱸
䱸Ҳûã߳ף;ǰһ䣬ƺһƬİĻ
ţ󷨣Сռ䣿ƿǰɵ磬мȽ䱸壬Ĺ۲ܡ
ƣȥɣһܼң˳𲻹죬ɱ㡣
һλڵֳֽ꣬ɫǹħһ㣬ơ
뵽ܼҵıû뵽˿٣͡
ĺãһ¾ƴЦһҲܴʱںηָһһ£˵Դϡ
꣡
ɫС磬Ҳڰеĵˣ׵еˣҺһ˴Ӱ£ȫڣƤϳֲѺۡ
ÿµ׵磬ÿֲĻ˵ڵϣ鴤£㳹ʧһΪȻ
ƾġסһ˾粻ͣҲǽ𵤳ڣȻһ磬ͳɢȻ
ʲôҲ㲻ԼǰĹȻףҲûǿ˵زһɱʿֻаɣ
һڵʿͬʱϽסȫҪ
ȻҲ˵һ˼һѴɵһһɫơ
ɱܼӵߣţɱɱɱɱɱݡ
˳𲻱ĲΪˣΪ汨Ϊֵܽñɱ
֮ˣܼҵм£ֶأת˲֮䣬Ҫϡ
Ҳ٣ô治ðɣ˵ת˲֮䣬ͱϮֱΧ£˭ϣޱŭ
ȫ׵һмʮ׵£꿦꣬ת֮䣬ϡ
һзͷǵƷ׵硣
Ʒ׵磬׵κһ֣ҫ۵ĹâУһֺɫĹâǿҵĻԡ
һɫᦣ׵ƬӰд䣬˲ҺһѪ
һ˼һöƤ««ſƷ׵ֻ׵磬ˣִлԵǻƤ«Σ£ǿ硣
ãʲô׵磬˿£Ҽֲסˡ
ʮ֣Ͻߣ쵰̫ˣҵĻƤ«ҲŲסˣҪըˡ
˵һ¼ֻڼ֮䡣
ѣƤ«ѣѪˣмӡҪ
ϧɫռһҪ󷨣˫ּ׵磬ֿһ
ڿµĵУһԵô䣬ô͵ȵʧʱѾ˱ն룬ڵϣ
ܣֻǸոսĽʿΪ˿£ⲻϳҲ
ˣĲҽУղһ׵磬пµĻȻзֿһӣ׻֮ȫֱ˼ά֮
ߣҪ𣿲ҪֻҪʲôǿЦȻܼҵ˼꣬һ춼ܵȣɱԼԼʲô
ɱңҾȰɱ˭ʹ
꣬磬ںķϵз¶֮ɫ
ֻǿռ󷨻ûƾѾüΪǿ̬ɱͬŸ֡
ܼ˻ΪұģƣҲŹ㡣
˵壬׵ƬһҽУ󷨿ռɢ
޶ԣſʶռ󷨷ȶƺʱ¶ʵò
ССĿռ󷨶ѣǰëЦһӣǰĲ֫壬ѱսСռ䣬䵱ʣʢĻ䡣
սȥЩ֫壬ǰĻɫСռѾɢֵǽֵûκα仯еѪʧӰ١
˵ղǻþƵһͬ⣬˵ʵģͬš
ìܾ̲Ҳڣᵽܼ˵ĶС
ǰĻþʧ鿴˵ı仯ߵѧԺſڣſɱ˰ĿУ̹ѧԺҲǰȫгңԷҲҽ˵ء
ܼɳλ𵤸ֱɱˣ׵֮Уصһ±ƣ֪ʲô¡
ȻּҲȾȺƣʱУλмαơ
ղţ˸ƣҲոսڣ̽һʵˮ׼û֣ƾͱˣȵǣӷĽֵʧ
ٴγʱѾ̹ѧԺıԵһİɱжԲ̫ѧԺȻѧԺִ߿ɲʲô棬˵ɱ㣬׵ģ˭鶼á
Ȼ̹ѧԺ֮ЩԼϵɨ˲ʧ̹ѧԺ
ǺǣܼҰҲˣûѪȵĹӸ磬ܰӽޡ
ƴЦţᣬ˺һմʦڼѵѾ֪͵ıҪ߾硣
ƽԼʳҩÿռȪˮϤĹУͻԼȻɱͬĸ֣Ҿ÷ǳɣûһĹ̡
˵˫ʵ̫࣬޴ͬǽ𵤳ڵʿһˣɱԷʮˡ
ˡ
ƶɽٵˣû˻ʵ
ڶ죬֮ʱƾյǮСѯϢƣʲôʱʱ䣬ȥԡ
ʦõǮСɱ㹻ޣ
֪ѧֵҪԣǮСʵģҪȡѧ֡
룬Żشȶ˾磬ܳǣȻ̫ΣˣסԽԽǿ󣬶ᣬʿ̫ˡ
ȶ˾磬ƻ˶ˣǼѧ֣顢ݲ鿴һЩϡ磬Ͱ¡ǮСʼ£
Ƹձܼ˰ɱķǳֻѣ˵ԼûϤ¾磬ʱ񡣵Ȼȶ֮ʲôһֽţҲǿܵġ
֮ƼΣʸʦȻõڶɱޣϤ޵ĹУԼС
ɱʮֻڽĿ¼ϵޣ񣬵õĳɼҪʮֻޡ
εʱ䣬Ƚϼ٣ֻо죬ɹнʧܻгͷ
ʮѧ֣ʮѧ֣ưÿʦϲѧȥץޣܸ轱ѧ
ӺˣΪԼΪǮСóһˡһ£ɱһЩ͵ޣǷǳ׵ġ


1195 
̨ǮСʱ򣬶Էûлظҵ˵ǮСѾͬѧǣɱȥˡ
û뵽ǮСôżһ룬ǮСʦѾ񹫲ˣԼʦողŹ
һԼҪɱޣҲжҪﻮһܳǡ
Ϊҹ⵽ܼҵϮɱһƵ󷨣̫棬е¡
ҺãѾǽʿڽ𵤾統УڸսͶĴڣԷ𵤺ڵĸ֣ԪӤڵĸ֣Ѱɱ
ңڵΪأ϶вɸ˵ܣ
ҪɱʮֻްʸʦȻЩ޵㣬ʵ̫ûɰ
ҪɱЩޣҪӰ¼ȻʸʦϵġɾʮѧֵĽɲˣȻҪ
˺һմʦȫƣƲǣû˿ģܹɻʸʦ
ưοǱģȻɣȥݲ鿴һϣٿɱ޵顣
˺һմʦͷֻˡ
ƽݣչ涨ڴдԷͼԱܡ
ͼԱܶ࣬ʮˣֱͬ
ưѧҲԱӽݵ˲䣬ͿʼʱĶÿʱ1ѧ֣ҪҪļ𣬿۳Ӧѧ֡
ƿһӰͨӡһҪ۳ѧ֣ʱЧһ£Զٻ
򽣹ڡڸ߽׹һҪʮѧ֣ʱЧͬΪһ£ҪڣҪչ涨۳ѧ֡
ЩһЩԽݣԱô˵ô֣˷ʱ䡣
ֻǲ㣬Ϊʾֻһ㣬ҲҲ¥ݡ
һܴ󣬷ΪͬܣֲͬҽѧԺΪŸϵҲоŸ
һһЩ򣬶ĲԶ
ݵѧܶ࣬Ȼһʱͺķһѧ֣кܶ˲æѡ
ߵĳһ֣ס룬ֱӲеݡݣҲḡڰգᱻ˿ȥ
ֲķȵʿķ̫ˣѧֲķ
һʱһѧְЩۣܹʮѧ֣Ĳ
ļȺ˵ʿļǳãһ򣬻϶ܼסݡ
ѡֱĶʿΪ㡣
ʵǣܶѡ֮󣬷׷ߵԱǰ븴
ƾɻ󲻽⣬ֳһдš桷֣ϵĲ
Ͷ룬Ȿ
˵һԺиеݣƪ飬ҪݣҲһļ鲿֡
󷭿ʲôܿҲ֪дʲô֪ЩԼãЩԼá
ֻҪЩʱһƬңǿбǣʹһַǲˡ
ţ󷨣üɲǺϢ˵̹ѧԺķ漼üáʿļжǿǲסݣֻжϳԼǷá
û﷨ӵһСռ䣬ЯܶƷ˵հ
ܵǣֻʹСռףิƼʲôֵˡ
ؼǣ˲ܼ䣬ʩ𣿻᲻ԼһСռ䣬ݾԶӶĳЩֵĻɣԼСռ䣿
ϸеĻƶϸɨûʲôص󷨣ûб󷨡
ͨô޷ʿסأ
ɻ󲻽⣬ҲܶѧͬϸĴܵĻҳԼǲסݵĹ󷨡
컨صţҲƵĹţط󷨣ɢ
󷨲ӵеʧƬ̣ҴСռ临ȥ˰ɣ
ƾɲֻȥû׳ԡ
һ¥̫ˣǷչС磬̹ѧԺҲඥѧ಻ʤ˾̾
һᣬкܶȻĶľѧʽϬһָӰٲħȵȣһͼΪԵ޾ѧ洦ɼ
ַ˼ȻǽΪĹѧϰĹ̹ѧԺڵĹǼ㡣
˸кܶԼޡħصĹͨڷϡ
ѹϲͳ嶯ǰߣͣ¼Ϊ棬ķ涼һЩ޷ȷҪݣԲŷ
Ȿ޽ۺ֤С޵޽żһЩ޵㣬ԼЩϿЩϿЩϿʳЩϿơ
һΪռչۡҪڽռ죬ԴʹָΪӣַߴңͬĲƳΪĿռ䷨
ЩƶȤĶϧҵķӡ򣬻ûз֡
˵ѧԺвзӡΪëҲӡصѲ
ֹţܵΪӣƹ־;ͷۣҲǧٹ֣żҲᵽ˷ӡص֪ʶǿ˰죬Ҳûҵӡţרŵķӡ
ⲻԾпֵܳ򣬶ûзӡӰӣòһ¥ûзӡɣ
Щסˣͷһ˿亹Сʱ䲻ˣǸ׵˵ֻһꡣ
һ֮ڣѧ÷ӡĨɱĿ̫ߡ
һʱȥˣʱȥˣĵĶѧְ
ۣҲۣϸһһ飬ûҵӡص򣬵Ƿֺܶ༫ΪҪ
ԱߣһЩѧСۡ
˵̹ѧԺĲݣ󷨣־ԺĻмⷨ󣬷ֹѧ͵н󷨣вԣܰ˶ڵöԷƻ򡣡
ôһհ͵͵ĸƣᱻݷ𣿱Ժô
ɵ˰ɣڽݵʱһͨʵǼΪϸļͨǰѿռ෨Ա֮ϲܳκĶȻͻᱻ֣⵽ԱԣհǴġ
Ҳ˵ܴлḴģ
ǰɣû˳ԹҲ֪˵ܴհлḴκġ
۾һûдհԼа


1196 鲻Ϊ͵
Ʊš鲻Ϊ͵һϡٵʼԸ
ۣһһհѡһ顶ռ֤ŷһĿ˼״
ټĲݣƵĲߣкġͷҲµľٶ
ԼңⱾ㱻ɹƣֻڳɹƵһ˲䣬õʾֻһµĴޡ
ӳҪԱڣӦڷá
Ȼû뵽򣬻ôƣϵȨ޾Ȼֻһ¡
һƺֲؽСռ䣬ְԭŻܡ
ƲҰԭСռģжλ󷨣ѧԺĲԱ
Сռĸ߳صԱڵļҪѧ
Աƣ˵ʱҪ۳ѧ֣֮⣬ٶ
ưһһߵлһߡֱ߳ݣҲû⵽Աľ棬˵飬û˲
ڸ֮࣬ҲƣԼҪķӡײʲôط
ۻأ½ݵļһλеĹԱʵλǰҴ濴ݺ㣬Ϊҽֻ֮еһԲģ
ԱƺѯƵ⣬ͷҲ̧ĻشѧִﵽһʱȻԿڶ¥ݣѧֵһǧʱԿͨ¥㡣
һ㣬ÿʱ1ѧ֣ڶ㣬ڸʱ5ѧ֣㣬ÿʱ10ѧ֡ʱķ͵ȼ۳ѧҲͬ
õԱĻشƻȻԭ滹ЩϣڶߵԼҪķӡ
ǰҪ飬ǻѧ֣ﵽڶߵʸ
ڷ·ϣƵСռ䣬ĸġռ֤һ飬¼ռţԼռСһλռʦӽǣ߽¶ռİأԼƲ롣
ⱾƵһ˽⵽ôƵģռָΪ˰󣬶СռַΪܶͣӴһǷ϶ӣȻСռ䣬ųСռ䣬ͲͬʵʼֵҲͬ
еĲ˵ӵеСռ䣬ĳӣ޳ɳĿܣԣֲֲø棬ֵޡ
Сռ棬Ķٶȼ죬ȻصᣬѾⱾĶϣ֪ʶѾӡУš
ûüζոյõ֪ʶ㿴֮Уҵɫ࣬ڹ򣬵Ÿոսŵơ
ƣڻˣ֪⼸죬ôȹģҵҧгݣһһĺ˵
Ŷ˵˵ôȹģɶĵģ˵ҿһ¡΢Ц޾ҵв
㡭ãܺáҵĿĶƣȡѵٶ
ãҲãô⣿ƷųڵϢǿѹ
ûĳˣҲûκˣֻǷųڵѹγһɹɿµˣҵƵ˽䡣
Ȼ˽ڣǰ˽ڣУͣҽ˽ڣˡ
ҵɫ԰ףͷ亹ֱǰʵơ
һ죬죬Һ棬û׷ˡôˣֲɣӰɣҶûȤǰС룬еֶʰ㡣
ߣǽ𵤳ڣСϵʿʸ񣬿ʲôţҶɽ֮ټƽϡ
˵꣬ǳܲסƵѹҵһתԼ򣬱ܿơ
ǰвڸ壬ȤϿΣʸʦδ
˺һմʦоĶԼƣѯʸղô¡
ָָҵСӻˣ˼䡣ѲΪǣҲա
ţǲôзӡϢ𣿡˴ʵ
һûзӡ򼫶࣬ӽڵԪӤڵ಻ʤ˵ڶ㣬иϡٵĹѧһٷ֣ܸӦڶ¥㡣
ʲôһȻûзӡǵˮ׼ʱܻ۵һѧְһմʦеĿǰΪֹǵѧֻء
ҡͷ޷شǵ⣬ͬʱҲһֲ²⣬ƵڶҲûзӡУҲڵ㡣
ԼǱķҪ˺һմʦҲ޷ǣѧֵĻۣ໹ÿԼ
ʸʦĵһ񣬽ڣȡʮѧ֡ɱʮֻޣʹûʸʦ̵ķ԰һæ
ǮСڻظ̨Ϣ˵ԼͰеͬѧڳɱޣ̫˳һȺѪƷײߣΪѲѾˡ
˵꣬һַλڳǱŵһٶﴦһƬĴ֣Ȼ̹ųǺܽ޺УأʦҲԸƬ
ΪνǱ֣λǸɱ𣿡ѯʡ
Ƭкܶ򼣬ʦбزٵһޣÿٵɱһֻӰʯ֤
üʦõǧٹ֣ԼʦȻԼɱʮֻޣûй涨ʲô
ֶ棬ٶȼ죬ҹ֣Ȼ٣Ǽ˶ʱ¶棬Ҫɱǣ벼塣
㲻࣬ϲѪֻҪڷ¸ɱޣΧЩѪǾ˳ѪζʬѪʳ
֮һ߶೤ͻúӷףٶȱʱٲɱǣͻףΪóٶȣѾΪ
̹ųǸ򼣬˵Скܶĳ򼣬򼣬Ϊ£Ϊ˵ϬţҲǵĴڡ
жˣҪҪҴȥæѯʡ
ǰͬѧңܹˡʱˣҪسǣزأϾ컹ҪϿΡ
޷Ҵһչȥ˳ɱֻޣʦҲֻҪ̫ԶӦò̫Σա
˵ܼһ֣㻹ðգ
ûԪӤڵʿɱңҲûôס˵һλԪӤڵʮ꣬δ飬λҿ治ҳˡ
֪ͺáɽʱܼڽҲûЩˣǮСѾǻ˵ʲôѪѾ£˵ʲôˡ
ͬԭǮСʱ磬˵ԼϾȥʱ̨ͨϵ
˵꣬ǮСظƾʹ˺һմʦɳ̹ѧԺֱǱš
˺һմʦȻҪԼɱ޵񣬵ǵĵҪϰ壬ôǣܼ˿϶Ϯʵ̫ġ


1197 
һյѣƲΪ⣬ܼѾ֣϶֣ʱǣֻǹ۲һǱڵ˵ۺʵѡ
ȷе˵õ˶ԼӲʱ࿴ԷĵƣʱԼҲӳԷϮ
Ժȵ֪Լʱɳĸ֣Ͳôˡ
Уٶȼ죬Ѿˡ
磬ƾȻҳǣֱһأǧӵܼҵ棬ҪѪϴˢ
ţйŹ֣սڣȴӹλֵϮɱʵ˾档ȻǶʱһҪģҪ⡣
֪˴磬ǾþɱʦǼΪڼҿޣܳΪ֡ߣʵսɱԶǡ
һߣּһЩһ߸٣һ̨ͨϢ
壬ƿҪˣǵ˻ûҪҪǼȶ֣̽һ£
ɣֻ٣ǧҪ֡˱ǸƣԣֻΧۣǣȥ
鷳һССɢɽٵٺƴҲû˰Ȼõܱɱʲô¶ˡ
⼸˱Թţгö֣Ҳ˽ж
Ʒſʶ۲쵽˵ĸ٣Ȼǽڵʿ־ʿСռݵıܴ
˳ϮжԶӶԶǵĿңΪǵġ
ǣϰ塣ʲôʱ԰æٳΪĸ˺һմʦܾɥ
ʲôʱڣ˵⻰˵ţһסǶˣವһһֱ̹ųǵķ󣬳ա
ÿٶȣǲǱˣǸϽ׷
ʹʱͬʱʹͦģȻ˦ǡ
Ҳͬʱ٣̹ųǵķޱĳ⡣
ɫ䣬ǹ˹ǣҲȲǡ
˳嵽ʱ򣬷ѾʧӰ٣֪ȥ
ɶ񣬾ȻƲǣɢѰңҵʱ硣
ǣ磬һҵСӵġ
һɳʮԴԴϣ㳬ʹöݷҲûѷС
ղʹõǡеĻ׶ٶѾ⣬ˡ
̨ԱһǮСλã˵ֻмʮˡ
С㻹ԭλϾ͵ˡƸԷ̨Ϣ
磬ǱΧˣǧֻ򼰡ĳ򼣬ڡ
ô£ôô򼣿Ѫʱ򣬼Ȳˣ
ǰʦ˵ѪȲݣԷЧôû뵽ôడǲõ壬ͱǽˣȫһλͬѧ洫챣
Ⱥ̫ˣĳȺĳѨȻܳô߽׷򼡣ӳ
ϣѾĴˣûյӦѧԺġ磬ȻҲڱԵûĳͲҪˡ
̾ϢСΣأرǳʼߣ˶׼ġ
Σأȥһ£ܾв
̨еĵַλãƴ˺һմʦɵһʪĴֱԵܱмСӣݺύжںӱƮɢ
мֻβ¹Ĺ۲ܣܵӱ˼ˮδ⼢ʣͨһˤ
ֻ㣬ˮݣ˺ҧոʬ壬ѪڰɫĺˮɢĹ㡣
ˣ۷һĲӴҶŹֵĲһЩϢݣ϶ּ侪𣬷Զ
ʲôüյֱԵͿ˹ŹֵЩȡ
򼣬ǮСͬѧģ̫ˣյֱԵǷˣöԸƻش
ʲô򼣿Ƿٶȼ죬綾ȫƽʯնķ򼣿˺һմʦȻе
ǻʸʦ콲ڵĿγ̣һЩ㣬Ҳ֮һѪղȱѪǵķٶȻ㡣
ҪɱǣǺѪʱסǣû桢׵ɱ
ʿڣĳ൱ʿĽ𵤳ڣ൱ʿĽڡ
ڰ˳򼣬ʮ򼣬ΪƸ߽׵ҩƷһ֣ͻᱻԪӤʿ׷ɱ
ԣ֪СƷ׵ķ򼣬ȴࡣ
֨֨֨֨
һ̶ĥͻشּɳһֻȫںڵĳ򼷢һˣŤһ׶೤צơ
һɫ磬ವһ͵ǰ
ţüָһһϸСĵĳͷϡ
һһƵӰڿͣʮ֮һʱ䡣
ʱ䣬㹻Ƴˡ
ɽ̽ĳ̵һɽһ룬¶ͽ
̽˽У̶Ħ
֨ѽ֨ѽĳһŷ˶ϰٸצӻҵŤţķɽγ
˺һմʦſǰʲôĳ̫죬Էֱ棬״
Ҳͬʱնĳϣ䣬޷նĺɫǡ
ۣ
ĳ򼱻ˣһںɫĶϮơˡһմʦ
ͬʱˣ˲ӳףڰķɽ˳
ĶҺѾʴ˷ɽ޹⣬
ƼʱԷɽֻжƷˣĳһڶҺʴˣҲ˵Ŀ¡
һֻĳ򼣬ǮС˵дĳ򼣬Ĵڣˮ˰
ĳγɽ޺޵һڶҺֽ֨֨УйԹޣͬʱ۾⣬Ķƣһΰٴγȥ
ΧγһԲε֣񼦵һһĳײԵĻŤΣѡ
ƺһڿкףŷĳĿ¡˵ǵ󣬷ߣǿᣬ벻жǿ
ĳ򼱻Ƶķɼʮף֣ͬζѣԴȻŷɽˡ
ಣһڹ
ֻǰһ־ͱײƣĳɲĴͣԼǰеĶҺƺʱԼ۾
һѪײˣȴʼվĳԼǰѲ׷ɱ
꣬һĿ磬ĳԴϣŻҰĻ֮һӰˡ
Ƽĳ֣ʡɱУ˿һ׵ĿǰǿĹ


1198 ϵζ
ĳ򼵱ʱˣʯһǣ׵һʱķѣ¶֬ϸ⣬ɫӨɢζ
׵ĸºƻȥǣȴҲ˷⣬ǿѪ⣬ΪζҺضǿ
ˣȻû֨֨УųҪߡ
ϧذеķɽԴһ׷룬Ҳֹͣ˻裬Ӱ¡
һ֣ѿķץ׵Чǳ˿ǣϴѿİ㣬ֻ۵ʡ
ϷһСռȡһһִףһ˿ĩ˺һ龧Өķ⣬ڽմմһ㡣
ţóԣ̺ΪǿѪȵ칭׳ζҲ˵ţưһҵķ⣬ŵ˺һմʦǰ
һȻȻ֪һԻıԵɱֳǿޣĺ𣿱Ϊǿ򼿴ˣ᲻ᱨҲԵ
ĩСûаɣԻЩƻӣҲ̫ˣȻûʣһֱ֡
ǣڽС֮ǰԼĴ﷨
ƲҲ£ϵĴ﷨ܶ࣬Ǽָֻ·⣬С¶ȻصռʱͿʵǰչ¶һ
˺һմʦ˼ڷ⣬Ȼζûһ˿ζ㣬һ׾Ө˵ҲǼΪɾġ
һ׶೤򼣬ȴֻĽ־ʿԣֻģ޷ӡ
ˡ
дĳͺ񿴵һȺɵʳ˴ѡ
ϰ壬ǮС汻ǲǲȣΪǽȥֻ
ȷʵɱô࣬ղɱֻĳӰѾӰʯ¼£Խġ
˺һմʦԱȰ˵з̫ˣѸ޶ŵûټɼеĿֲ֮
ʱܼҵӵѰ˾һȻͷƣЩ˲¾һ
ƵǿʶȻ֪ô£ղʹ׵ɱĳʱ򣬾֪ڸ͵Լ޴ͣȵľǡ
ƣɡҲ£ԶԶĺһ䣬˹
ãܼ˹Ȼҳˣǿӡװոշǣһ˺һմʦ׶ʹһէ˲谵Ĵ֡
׷ǧӵз£ֳȺ࣬Ҳ򼣬˽󷨣ӦκΣա
˵ţܼ˽һ󣬷ͷų谵Ĵ֡
ӣ죬ïܷʢǹľʹ٣ƣն
ʶɨһܼӵܣߵĶ˵ǹսʱ͵Ϯ˼¾ˡЩСϺףһ˾ܶԸȺһ
˺һմʦ͹˿ֲĽ׶ˣ׸ոսڵģȻܼҵʿΪСϺףȻǧֻ򼡣
׶֮죬ת֮䣬Ѿʮһƽ̹ĺӱߣм췢΢⣬ĶÿҪ
еļʿɫҰףɪɪÿҪ군ˡ
ǮСһˣ˵̨ѶϢˣʱ򣬲ǡˣˣֻǵ֪Ϣѹɡ
ԱһѪ³һѪĭЦӲֻһ뵽Ⱥªĳɵͷʣ;öġˣڱΧǰ˵Ҫڻ𣿡
ղ˵︽ˣոս𵤣ڰ˾ѣҲԣҸղžȰˣΪһķϣչ˸ĸĶˡ
ף㿴棬нˣɹˣǲѣ
ôܣʶãֲ֮ôܹףǣ˵һ룬ǮС۾һӵ
ǵѾĹˣȫҩ䣬żֵڣѲʹá
Ƴſܣ̺׵̣֮ðźɫĵ𻨣в۵˫ײʱͱó鴤žž䡣
ĳ򼵹ǲ壬мֻײսСռ䣬ɼƷʳĲ
Сǻֶܼãƺ
Ųסˣ໹ְܼʱǮСĻһ䣬Ÿмʵ磬ôĳˣﻹһֻ򼣬ǿ뿪ɣ򲻹ǵġ
ţ򼣿ƷſʶѷԲʮڣϸϸһɨɽ𱳹ĵطһ׵ĶѨݺύСķ档
״һ¹һĿһֻ޴ķ򼣬ԼʮףˮͰ֣ȫ죬ᣬ絶һ
ƺ鵽ɨһ飬̧Դ޴ԴȻγģֻŶȻϸΪа졣
Ĺͷһʬ壬ʣֻһ룬¶ɭ׵߹ǣѱԹ⡣
üֲֻڶѨﲻԭʳʬӦҲһʿԱ߻ɢŴ
պøоܼ׷ʶ룬ݺݴһӣ
ûרŵʶʶĹǿ԰ŭ
֨һֽУһںɫĶߵʬɢ磬ҵͨص׶Ѩĳڡ
ƣӣһܼլԺɱܼ棬ֻ·һ
˵ţǼ˷ŭļһĹγһ׵󷨣վ
ھվ򼶴ѨϿգһʱ䣬òƵķɽһܼ˵ķ
ֻǵ˼ӵʱ䣬ķɽͱԷĸƷʷײ飬ɽƬһءһֻ״ķͷ£һɫķɽбŴմƵĸ
ֻƣ˺һմʦȻվƺҲ
ֻһ˲䣬ವһԭϢٶȣ˲ƣ׶֪˶ٱ
ǱͷɽպڸճѨϡ
飡̣
Сɽ㣬Դϣֻǰҵһ֧ڷžžĹѿµĹкˡ
ɽϣڽʯϣһɽֻĳɫһָ׸ǴСӡӡ
ŭˣֻСצ˳ץɫķɽŷɽһڶ̣ʴɽ棬ת֮䣬ͳʮСһֻɫ뽣飬־İ
⽣һ¶棬ͱŭһ£ɫɽ顣
Ƕ򼣬ԣɲĳ۾ԹĶܼҵˣβһĵ棬ವطǡ
ƣȴѾǮСĴָ㣬ǵЪϢ


1199 һԲϾԱ
ƴ˺һմʦս췶ΧǮСͳ˹ȥȦ죬ʵ磬ôˣ̫Σˣ
˵ƸյС磬һξʱ˱ǮСȻмҲûɾˣһΣֱʮʵж
ȻǮС֪Ƶֻǽ֣ܼ֮ˡӵСռ䣬ɱСޣԱ˲ΣգҲôж
ֻЦЦñɣȻǮСѣΣգûΰԼĳ̶ȡ
ȴ˵ϰ˵㱻Χð㣬ϧܼϮӣһЩȻ͵ˡ
һմʦ˫ֺʮҲӷ𣬳˲ڿϰΪ˾㣬Ǻķ˼󷨱գҵʲôҲ˵ˣֻҪܰǾȳķѶٷֵá
ǮСһиӸжˣ˵ģǵĶ飬Ȼǵáǻسǣ뾡취ҲΪ繺һЩ˶飬ȳʧ
ԶԣǲַǮֻҪܹ˴ҲҪ׬Щʯ
ûǵģҾӶղҾۿķɽ˻ˡһ·϶ٻķ
ǮСͬѧľأʲôʯʯʲôֻҪܹӳȥ޵ϣ
ҪʲôǾͻ᳥ʲôھ֮УһС
ƱҲûõʲôرֻ˺һմʦ˵ǷܼʮʯծгලԼծԾ׬졣
ˣһʵɿһմʦҲڿ˵˻ѻ
˿̣棬򼷢˿񣬶սܼҵλʿŶȻǧֻͼʮֻĳҲûţ϶ܼʿ
ǶҪ׿ڳԵǣʿԵǣһɰ˳ᣬʮᡣ
򼣬ͱסһŲ㱦ŶȰѷʴǧٿʱ޴ʼзǶƵģ֨֨Եýζ
ᣬǲûǣֻΪ׷ɱǸ࣬ƣܼҵĳˡ
ԭҪպôӶڳǲģҪ֪дĳ򼣬ᴳ
뿪ɣ͵Ǹᣬ԰ɱеЩˡǸ󣬲ֻʮ棬ԭİٷ֮һֻҪȥ죬Ͳơ
ܼ˱ˣģֻ뿪̫ˣǰȫǷ򼣬ˣ衣
ۣһڽһڣſµζСŵһڣһѣΣڽ𵤻ҪڵĿ·Ӧ
ûᣬǸҽǷص࣬ͳͳҪҪҲҪֻȺ˳⡣
򼲻ܼ˵ĽͣһҿУƳŲ㱦е飬һֻ״ޡ
޲ʵĳХһһھ޴ıСûȹ״黺޴ıͱˣƱһڰ̽С
̫ˣЩûɵ꣬ôʸ飿ϲ٣Լƭ¸¸¸¡
ЦţñѪʱһӳܼ˵ķȦһҧס˵Դע壬ԣˡ
ԪѰܼӵܣձ塣˺۾ſ³һƿƿбɫĹˮˮܵ˫򼣬ɼ飬Ӱ¡
ˮǺöǣˣˮǷ洦ֱǴ֮ﰡ
۲ĴɢˮǸܼȴȻһ˿ѣعⷵհ˻ҲԸȶĳӳԵұ
һ죬Ȼ㱬𵤣һĢ״ͻشӷȺм𣬿µıը籩ɢ
֨֨
򼾪ֵļ쳹أſµıըڼΪֲĲУΪ촷ۡ
һǧֻ򼣬˲һ롣
򼣬Դըأֻ㣬ȱȫźҺ壬
˺ǣɱЩ࣬ɱɱɱɱɱߣƼ
лл棬һȫС
ɶ࣬ˣȻԱЩӵֶΣ̫ˡ
һֱըܼҲܵӰ죬ըĿˣײ˼ٿò˼Ѫͣ¡
û״ֱֻΧסˣһ˼ѪĳײǵĻܡ
ɵʱ󷨣ʱһˣѾȱʧʱңķָΧʱ
еһˣҲɣǸԱˣѰеһˣȱʱѾҡҡ׹ʱпܱ򼹥ơ
ҺãʱעȫܼϣȻû˹עǡ
磬ҪҪûߣ
ѪˣŲסˣ˭в鵤ιš
ܼ˵Ա治СʣˣԱΣΣֱؽ⡣
ƿųеı仯ɫ䣬ղŶЩ򼣬ʱһ룬͸ˡ
Сռ䣬Щǿĵˣǿ̫࣬װСռ䣬ҲɱǣСռٵ
ЩСĸ壬ɵŶǿҲвơԸ⣬һͷܰȫսСռ䣬Լĳʰǡ
ԣ߼˵ѯʣȻ˵ΪʲôҪӣ⼫ΪζԼã͹ݾ¥Ʒһ˫򼣬ټֵһʯ
ϵĲʬ񵽣ǴоͲˡοмʮֻĳ򼣬۸ߣһǧʯһֻչֻ򼣬ǾͱˣҸոս𵤣飬ҪԵ߽ޣһ
ڽ˽Ƶ˺һմʦ⻰̫̫š
ܼһԱɱֻ򼣬ҲֻǾ֮£ͻȻû˿׼
Աԣɢķ򼣬ԱҲֻɱ뵽һȻ졣
ܼ˻Ǻܸҵģھ֮£Աˡ
ϧһΣܷɢԱʱֻɱΧϰֻ򼡣
ĳķΪˣڱըԵҲֻǱһʯ״ǣδ˵
ƿԱܼˣ̾һԲϾԱʿˣС࣬ȫЩҵʿˡͣҿǣˣһΪǱģһɱЩ򼡣


1200 ʵ
ԱʿǺٵģΪԱ֮һ˿˵еֻϣûˡ
ܼʣˣѾû˶־ͷ֮ˣɫߵ˵ֵǣ뿪ҹѾûбϣƶɡ
磬ǲ뿪Ӳˡĳ̫ˣײѪӿܿŲסˡ
ҲŲסˣĳ򼿰𵤳ڵʿټֻԱ͵ϮѾ
һڻشȴĶ֣飬ϰֻΧס磬һһڣ˲ͰԳɹͷӡ
֪ҲԱϧĶҺѾѣΣһҲˣڽ𵤣һɽĸС
½𵤣ٶȱǣ֨֨ѽѽһϵһЩҲϣ׿Ǻ÷籦ʯҫ
ʿĽ𵤹Ȼ󲹣ռŽ𵤣˵ܽ˳ᣬ¸¡
ܹŹ֣ĦֱƤ
е˼˾壬˳ᣬ൱ʿڣǾֲ̫ˡ
ĵ򼣬ҲԵĽ𵤣죬ܱ㣿
˵꣬򼣬ԱȻһһֲ籩Ϯ֡
֨֨
˫ٴαըϰֻ򼱻ըɼǧףٴγϸ΢Ĺƣļ׿ֱ
ղ½𵤣ûȫգʵֻǻ˵ֶΣܵ˺֮󣬺ܿ¶ʵ
ǶҪ򼣬ſֽ֣һܼʿ
ĵĳӣӴˣƽʱ㣬԰Ƥ⡣ɣҲԱˡ
򼿿ʱҲԱˡ
վ֮УܼԱвôƽ
Ȼܼг𣬵òǵľԱҲ޽øǿ
һԱĶƤѾըʮֻҲըˣźĶҺ
ʿƼˣҲŵòᣬֽ֨֨Уƴָ½ܼˣԼȴٿˡ
Աˣϵƣĵ˺ѾײбܵķΧ
ƣҲˣܼӵԱҲԸЩӽȻɱ㣬Ҳǿ֮ٽ֮ɱ㡣
ҲԼĽܼҲԼϺ͵ߣս֮ӾӣҲҪԱ׳ĿܡΪʿһֱôģҲʵС
ٶֻŭķ򼣬ܼʿ̹Ȼ֮ǰԼôԭ
ɫ£ֵܽˣزУɱȺӡǵĳڲìܣпɳ֮
ãô˵ҾԭǽȺ赶ɱ˵ıˡԭ֮ǰԱԱֻɱһЩ򼣬Ϊס
˵ţĴѪǿűֻͬʱʹ࣬һһķ򼡣
һأѧˣʿ֨һɳǧףڼԶָ
ٶֻ򼵱УȻʮֻĳ򼣬Աӵ죬Сû̫ʧֻǸ˶ѡ
ʱõȫܼʿһӾܼΧסԱжֲˡ
Ӿǳӣ㹥ǿԽҲûж١ɱ򼣬ɱһЩͨķ򼣬Ҳû׻ƣǵұ֤£һˡ
˵ܼ꣬ʿԱȸղЩ˶ǿԱʱ𵤲Ҳˡ
Ȼһ򼻯ΪƬҲиķأмֻ죬䵽ƽŤ
һŲһֻе˫򼣬߳ص󷨷Χֱ漸ǧ򼡣
̳죬ѪƣƹһڿռȪˮڵĶء
ˣ֨֨֨֨
֮У𶯵Ҵĳ򼣬СѾȫ
Ҳû˿嶾֮е͵͵Сռ䣬ЩҴĳ˽ȥ
ڴСռ˲䣬ɨƷֳ˯Ĺͻضˣ񿴵Ʒζһವһһֻĳ򼡣
ԴͻرˮͰһ޴󣬰ֻһ׶೤ĳ̽УôСҲֻ֮͡ͼΣ䶯Σһãָ
ǿֲ֪һֻĳܽ⵽ȥˣ߹ƣԳӱϲΪУĳʱԷȻûз
˵ߵʵֻǿ
ȻҲֻеͬʿս߿϶Կ
ɢȥƵҲСռ뿪Сռ䷢ʲô£Ҫо񣬶Ըֻǿ򼡣
ղȥܼ˵ķ򼲢£ĳᣬֻҪǳȺĳӣ㹻ֶʰǡ
࣬ղǼǿ󣬶ѾƺոսڣΪСԹԵҳԵҿûʹࡣ
򼣬ͨˣ˵˻ʹüıġ
ԭҲӣ˼ʺˣıҪĴ͸ÿҲ㣬ʵɱ㡣
ƻδ䣬һϮ򼡣
ʩٶȺܿ죬ٶȸ죬ವһǧףܿһ
ЦûУƾʲôɱңƾܿҵٶȣ򼾪ɲĿƣղųԹʿԱĿȻҿƹȥ
Ʋ˵ʩչ׵磬һһ򼡣
Դ޳׵֮壬׵Ƹоʹ׵ֱӦ֣һ׵ԼҪκһ㡣
ǾˣҲմıߣٶȣֱ˲ơʱڶǧ״һ˲䣬ͻǧ״ҶΣһĸӦܻ׵ǰ˲ܿ
磬㣡ʣһֻˣڵΪҲɱ
ϰ壬Ҳæһ֣Ͳɱֻĵĳӡ
üǱٶ̫ˣһǡ
һ˿̵ĽںͬİΣʱವһһմʦ
һմʦ壬ͬʱ޷ҽֻһϮҽһ˲䱻ƣ屻ײɣߵķݰ㣬ڿз
о񱻻ײһ֪Ŀ£ڰգѪķҽǰֽһʮͷѡ
ӷҪˣһմʦ۾׼˵İš


1201 ҵϥ
һմʦɳͬʱҲȷʵſ죬׷ʮסֻɲ֮䣬һҺɫĻ֮⣬ҽǣ޺ۼĳ֡
޿޿ɱܣΪû֪ôֵġ
һն룬ƺ͸÷ֳ룬
֨֨
ХϵڵϷԴǰֻһ߶೤˿ڴĶҺضǡ
ⲻܣĹôƿҵķնҵ壿ҵķԪӤڵʿпƿ
Դ¶Իı飬Ǳ׵Դʱɻ
Ҳͦ󣬵ôƿķôţƽ˵ţƣһصĹ켣翪ٵصһ
ؿ
һԴлԴг롣
˵˵ǣȴһ֮£ײܲһ㣬и
Դѳ룬ʶ
ֻʮ׳壬ڱܵĳ鴤ŤϧиѾû꣬䣬Ӳ
˿̣طȦһմʦŴӵţӷľȻûȻɱҵԴᱻ˰ɣôܵ飬Ȼˣ
һմʦ˸ĬȻ˵ĵҲ
򼣬ʿڹôһг룬г룿ôӲǣôеÿ
˵ɻҲǮСͬѧɻƷɽ˲򼣬˲һ֣ͰɱˣʲôЦǶǰ׳
ûǰʵȴڴҵǰˡ
磬״磬ôֲķ򼣬ôˣһǧֻ򼰡κεطһȺ壬ôˣ
ӷˣҵϥǣ֮ڷɱ˻𹥺׵磬ȻҲ֪ʲô֡
ʬɣϵķʬ壬ȫģǸԸӡˣһЩ˵򼣬ŪѣɡӰʯɱӰҲһɱ޵񡣡
ЩС⣬ȻνһЩеķ򼣬Ӱʯ
Ϊ޿ʦõǣͨ޵㣬ɱʮֳޣӰʯ£Ϊ֤ݡ
֤ˣϵʬԼ¥ĳϵļ𣬿۸ߡǲʬʦչ
ϵķʬ壬˶ɱģȻ󲿷ܼԱɵģ֪ˣ֪йء
ǧֻ򼣬װһΪ׳ۣһһĴװ¡
ʰʬ壬˵·ĶѨûзʲôмֵıһЩС壬һѻյˣȻնѨĨһȺ塣
˿̣ǰҹ̹ѧԺҪϿΣҪɱֲͬޣҲֲס
ƴˣ̹ѧԺ
һֱǱڴֱԵּˣ漸ΣûõָʾóȻء
ʱƴ켸̹ѧԺĵӷأ̲ססǡ
һ뵽ֵܼͬˣʱѾûټһ񺮣ͷӿ亹
ô£ܼҼʿһûղЩµıըѲܼʿԱ
ƴڰ˲ߣȻһûȳǮСˣֱ˼飡
ǮСǰˣƽʱûʲôѣΣʱ̨̣ˣʯı꣬ϧûһھȻĳˣƸɵ£
ڽԾȣּ˺ܿƣһֱûи̫Ҳһֱûж֣Ǳһԣ֪ǵĴڣҲûж֡
Щּ˰ʲôһ⣬һɱӶоˣΪʲô֣ʱȥԲ֣һЧʶûУ˶İ
ӵܼӵܣӢۺúǺúߺˣûгġ
߰飬һ·ƽ˳ɹһٶľ룬̹ųǱš
Ĵţÿ춼رգشΣգŻʱš
ƴˣ㹻ʯΪŷ֮Ž̹ųǡ
ʱʱû˿˯⡣
ǮСͬѧҪƣףƽͬʱлľ֮
컹ҪϿΪɣ˵룬˺һմʦᣬ˵Ϣ
ߺǮСλͬѧɫŹֽ֣ٺңҲһֲʵĿ־塣
Ҷ̹ѧԺ֮Ĳ࣬Ϊʲôô󰡣Ϊʲô
Ʋ֪Щ˵뷨֪Ҳ⣬ˣڵ硣
СУجһĴڣˣһжʧսڵ磬֮С
صᣬҲһմʦˣֱԼ򣬲ǣ糿ϿΣٵʸʦĿγ̣ǧܴȻʦĳͷ
ƽԼ֮£޵ѾСռ䣬Ưڰգɨӽȥʮֻĳ
ϧɨСռһֻĽŶû
߿Уɫ߹һţĳ˯ƺԵ̫ƤˮͰʱʱ˯дãˮضǡ
˵ԣŵ÷ŶƤںм䣬ƾϺǶƤԾϷҲûжһ£һ
ֻʱʱ鶯Ƥѵֻ֤ǳԳˣû
ղݣ׷ʲô£ץķ򼣬ץζأôǳԹˣһֻҲû£
ƺ޲ðǾ飬סɽľ޴󺣶඼űãɽĳѨﲻʲôԹûˡ
ˣѼʮֻĳץʱˡ
ֻǣⲻѧŽãôɱĳ򼣬ǿʿڵĴڰЩô𣿡
ƿżŵֱƤĴȳ˵ʲô˼ڿռȪˮ巵ֱ
죬ȱҵҪȥϿˣһºͿ׵Ļʸʦ֪ν
ҵĺ磬Ƶֺ֮뿪ᣬ߳ſڣ˵һ䣺ǵ죬׼ãֻһ˲顣֮ǵˣͻø
ǵˣðɣȽѧ㻹Ƿźݻ𣿻ʸʦȱεѧúòϰ֪ʶġЦҵ棬߽ңֻʲôģϲˡ


1202 ֵܼܵİ
ϣҵѾɱ壬Ͱ׵Ļʸʦ̷ִߡ
ҵܹΣִֻһεĳͷڸ·һѧȥĳͷҧ֣ܳͷܹɱŴ塣
ʸʦҸԸϷ¼ҩŴܼ֡
ӿɽ̣ǺѧԴΪѧ²ϿΣһҪǰ١ˣҵ̨ţҼϣʲô⣬ʱ硣
˵ţʸʦԼ̨ţſ겨ƵʣѧԼΪѡ
ȻټϣڵΪ磬Ȼʸʦǳɼ˷ͬһ㣬빧Դ
̫ϵˣܹʱʸʦһջ
˿̣ҵµҩѾָһЩֻӲͷƤٴϡ
ʸʦЦݲģѧǰɱҵŴΣ̷ҵŻصԼλ˼ء
ˣͷǼ
ˣҲ˳ɱ޵񣬴쵽ڣѾλͬѧѧԶĿǰǰֻоʮλѧ
Ŀǰֻʮλȱϯ߳ٵλѧĳˡԣȼĹأѯûԭپγͷ
˵ͷִΪԻ
ֻǣոձɱŴҵһ˹ĸоΪʲô˶鴦ԼȴԼִץߵʵһҪϸִ
꣬ԼǲʸʦȻΪʲôƫƫԼ
ʸʦʽϿΣγȻʵԼǿҰ漼ɣСһЩµޣԼʮФ޵Ŀ֮
ݻʸʦ˵С磬ı⵱У̺ʮФԴΪʯŴһȶ̵С磬ϵȴܹҡʮФĵλ
С磬ޣʮФǿޣҲʮФʮһФǶӶֶʵ̫ϡˣǵĽףȴв١
Ȼԣֻߡ
ΪСȱʧ£ΪƷΪʮФ֧Ҳ޲ɡ
ʸʦ˵ҰɱʱԶʤޣȻҪʮФޣȻ鷳
ǻټͬϵޣٶȸϵֿͬʿ
һڿεĿ̫ˣ磬Ҳûнꡣ
ʸʦǳƽ⣬Ŀγ̽ңмڵˣϢ죬ѧԺϿΡ
ϢСķգ͵ȫֻͬÿмϢ
ÿµʮʮΪϢʱΣտʼʺϣʱˣȻܹܵСԼڵϲ
ҲãϢ죬Ҵһϵķʬ壬ܹʯɡͬʱҲûһˣһеӲݺͳӣ˵ƻǮֻҪõĽǾʮʯ
뵽ƺͬѧһ߳ң׼æµԼ顣
ҵȳڣվԪͼԪֵܣɫӵĶƣסȥ·
ޣôˣλ̲סˣҲΪܼ汨𣬰նɱƼЦûλС
ƣǣǳϣǲĶ֡ǣݣ˵ǵݣԼǵĿġϷֻҪ̨лȥ𣿡
ޣҵѵͲܼҪϢҶɽٵҹǾôˡϧûУǹ˼ɵĶҲͬ˼ɡӣûǵв¡
СĽ͵һӰܶСռ䣬յĽƺܾˡ
ʧСĽ˯ֺܶ飬ûнʱãռȶĹ涨Ͳ˼©ͻҡ
ԣֲĶ֮󣬻ܼңҲûС飬һ糣
ˣԵı֪֪ݵ˼٣ûó˵¡
ǲǹ˼ʲôֻǣˣѾֵó˵Ҳ̫СĶԹֻǣ̹ѧԺݵһ㣬ûҪķӡûзӡʮˣ϶ȫ
ֵܶˣϵΪӡԭ֪ʶŽû䣬ӡͷڲ˲͸еİءǻ޷㣬ֻеõһǧѧ֣ʸ¥
üֵ܆£ܲʵ򵥵˵˵һѷϻʲô˼ʲôӡʲô¥ǼȻϢԼȥıǣαģ
ðɣȻϰˬˣҲŤӦ֪˵ʱ䣬ָˣ˵ֻһ롣Ѿȥ꣬µһ꣬ʲô鶼ɲˡ
ֻһʱ䣬ǵѧôҲ׬ڶ͵㶼ȥôѧ÷ӡİأԣֻ취ǼԵʿѧּһÿհ򣬸Ƴӡһ
˰죬ף˵⣬ȻΪ˴ѧ֣쵽һǧ֣һݵ
ǣôĿɶЦǵ˺òãô˴ôΣ
ı̶ˣıʵãӡڵжٷֲȫһϣıҲһ˵㡣
ˣ˭˵㣿˵ѧ֣ջἯ˭ϣ
ʳʱԪͼȻʲõĻشֵܶṩģȻִСеѧ֣Ȼ㼯ϡ
ģҸҪķӡһʳԣѸƵжȫڸ㡣
ԪͼĻشƴЦ컹ûڣǾͿʼˣΪһ⹦򣬻ȥһ¥࿴ء
˵꣬Ʋ˶˵׷ֱ뿪ֳݡ
ֵܼܶɵˣû뵽Ƹȫ֣Ҳʲôӡʲô¥һʶûУôˡ
ι¿žܾˡ
ˣԿռˣΪʲôûء
һֱ׷ſڣҲûͣ࿴һۣкǳƤĹ򣬻ิƼʺԼء
ڶνݣᳵ·ֱе鼮ͱʼǣıԼ棬͵͵ʹÿհ򣬰ȥ֮ϸϸĶ
ڵһʵÿհκιֻҪ˵ץסڳڴ͸˳ˡ
ҵٽܿռ飬һʮŲλã޵ĲָʮʺԼǿ󹦷Ϊοá
ĥ󿳲񹦣ţֻҪԼ㹻ǿһ׬ȡһǧѧ֣Ľ㣬͵͵ĸƷӡ
Ŀǰѧ̫ˣ࿴һʱͻ۳һѧ֣ĿǰѧֵʵڳŲסˡ
ֻʱƾʹҴҳĹԱʲôҲûз֣ΪưЩȫؽԼСռ䡣
ƴżʮ鹦򣬼˷ܵķᣬȰЩ꣬Ϊ϶һ̨ס
ʱ̨ѶϢˣһǮСġ
磬ҰҵʳˣԸ߼չʬ壬ʱ䣬ٶȵзҲʳ¥б棬Էʬ壬ŻῪۡ


1203 ھӵд
յǮС̨ѶϢʵǲȥģ򼴢ԳԺܶҲʣζԶʤͨ⡣
ʯƱǷծ࣬ʵǣĲȱʯʳ¥ķֺ죬Сռʯ㹻ġ
ȻǮСѾԼ絽ңҲþܾЩʯԲ顣
ǰǮСָλãʳ¥Ķ棬һӻ̣۵Ķǳӡ
Сհֽհ򣬴󵽳Ʒ¯¯ϵʳģҲ˳ۡ
ʳ¥ĹϵǮҺЩҵչʳģǳʳģܵõʵļ롣
ûκ⣬ļҲмۣһЩĳû󲿷˫򼶼ˣܹõʮǧǧʯ
ֻ򼣬Ȼ۸񼫸ߣȴûۡոսڣҪ󲹵ʱ򣬰Եõѡ
ʱص󣬺Ƶ顣
ȻȲɱõܣԲͬ֡ҹ飬Ѿ˵ܹǧֻȺȳλͬѧɼʵֶηǳ¡
磬֪Ķȫ֪ңǵˣ·ԵĿȫҾ̫ţϢʵǸոյϢǧֻ˫Ĳʬ
˵ЩȫɱģˣȨЩӵʬ壿
˵˵ɱȺǧֻķ򼡣ǵ˷ʱֳܼˣԱɱӵҪԭ򡣡
ܼ˲ɱƣɱ򼣬ʲôЦм䣬϶ԭ򡣡
ּ˻ܸһЩǳӽʵܼ˿Żˣ֪ʲô£Լ׷ɱƵλӢӵܣȻ
ܼںܻңȨͻȻһλδ飬ϵ˭Ҳ˭ûѡ¼
ҹȥ׷ɱƵļʿһϵˣҲĵɥ֮ʹ
ϧһдۣһҪɱƣְҵɱ֣ҲҪʮ֮ڸɵܼҵ治ܼܶҵѪܰ
ڼϣǺӣ˷Լ
ɱǿ϶ҪɱƵģҪԡδɱȫʧܣƿ϶˷𵤳ڵˣͲҪμӴɱƵжˣҲǽϵˡ
ţҲͬɱơͱǿʱˣʮ֮ڣ治ܱ֤һɱĲ˵ֻҪ̹ѧԺǾûС
ʱŽ˵˿ƽһǧֻ˫ʬ壬ʬأǶǱըѺۣǴּ򵽵ϢƣӦԱġ
ʲôǼƵԱҲûɱƣǼһﵽʲôֶΣ飬ȫ飬׻ʲôƣ
ƨԸʮʯɱ֣ȫһɱһ˰ˣϴˢܼҵĳ衣
ʮʯɱ֣ãʯ˭ҳǴһߣ̫˷ˣʯ𵤺ڵʿ֣Ȼרҵɱ֣˼ҾأɱƣԲ¡
ֳһƬ˷Լͬһֵˣ˭Ҳ˭ѹԷһͷȨܼҡ
˰죬ҲûһͳһĽմҲɢѰ˼ţԼƻһϮжɹԼȨʧܣԼ˵˭֪Լʧж٣
ƻ֪壬ΪԼ飬췭ظ
˫򼣬УзԼȥ
ûƻϵĹͳأӲݺ߳ࡣ
һЩֵСӣڹٷ϶лԾ棬һЩҶӣҧǧٿס
Ӳݶ࣬Ҳ࣬ٵ̫ǿˣûпήȻ˻ת۾ҪˡŶ찡Ҳ̫ˡֲóɺҶlǣԼѰֹؼ
Ա԰ƽպ԰ѲӣƣʱĹ֣кϲѽ𵤣ҹ٣ʵںˣһλŵˡ
ѿˣֻǽҶɽٳɹʲôšɨ˶ԷһۣҲǽڣǰʱẰһǰѾֱԷΪˡ
ɲʲô˶ɹˣǴԵܳɹھôãû㵽ҼͣʵڱǸղżھ͵԰ƷһֵļƷҡ
˵ţƽһӳ䣬԰дժʮ޴εӣɫʺ죬˱ǣӯһ֪ǷƷ
аЦ˵ƽģҲѡ˵ģǰԼͣ˼ҰģժӾʹˡ
Լ𵤣ֳôĶƽ֪ˣȻкժʮƷӣԼá
ʵʵӰͱ仯
ֲЦˣھӣзǳĵˣҲûоܾ֣ʾ롣
䵽԰һͤУʯʯʣһӣһơ
˵һЩѵĻƽ̲ס˵еĿġ
֣Ҳˣֻ벽ܽڣ벽ѾҼʮ꣬佥ϣʵɲˡôͽ𵤣ǲʲôرķ
ưЦֱǼͶҽȻԼѰͻ֮
ƾӣõ֮Ҳδͻ̫֮ˡ
ʲôķ֮;ûа͵ȡɵĵطȫ;Ψһķ治֭֮
һٿԣҹ̫ķ⣬Եˮ壬ѵѡ֮һ
һ޴ӣֱãƽͻ֮ӻ
ƽɫ΢䣬ţĵ̣ңֱ鴤ƺ᲻˷ôӡ
ѣʵǰ̹ѧԺſڣҿˣҲѣʲôһգǵı仯̫ˡ
ǵʱ򣬲Ѫݽߣһĺǲ̹ͨѧԺĿˣڰ˾žֻа벽֮ң
˿ٵĽ϶ѲϵֲϹӣܿǺϰ壬հͰǽطңҪʲô˵ֻҪҳ𣬾
е㷢£ͷʲô˼ô϶Լ˽ͻƵķвɣ
ῪЦҪ˿ͻƵطͳΪԪӤ֣齨һɻһ壬񲻱ֵظңţллĿҵƻϳˣ㡣
˵ţƾҪ뿪
һռӡ򣬲֪ѿȤƽͻ˵
ţʲô˼ɫ΢䣬мΪ㵣ԼҪӡϢô֪ģ


1204 ȡĽ
ΪСģũн̸õĶзѰʱҲʹݱõֶΡ
һֱΪ˵ʮˣСӦü֪ԼҪӡ
ԪͼԪֵܶˣѴ¸ܼĳλ֮ƽܼõϢ
ˣϢƶʱɫѯƽͼ
ѲҪ⣬Ҳǹ̽أҿӻѯʷӡ顣Ȼʱʹ˻ηֻη̫ͼ۲ˣһ۾ܿıò
ʲôҵ㿪ӻѰʷӡ£㻹ӻ̣һ±ƣԼʲôʱôԲУĴ£
ǰ˭ûıֶΰȻ֧Ŀ
˵ţƽԼһĨſ̱ʱһŴüĿ긻ģ
ģȷʵЩ죬ƺзĳӻ̵ϰ壬ƺǵ˻ָԼԼ̹ѧԺΪϵѧԺ϶ղŷӡ
꣬ԼôͿĿأԼĻνָô
ˣܿԼģ̫ôΣˣ
ҺƽԼԺٸʲôΣչһҪüֻݵֶΡ
ƽ˵Ȼ̹ѧԺҲ֪ӡҪҲ¶ܣ˭̰ͼٽأ
ưһֻҪû֪ԼҪӡԭʲôͺá
ûпٽܣһֵҩϴ跥ǣýµʿԿΪڽڣЧЩ΢
µҩ֮Ҳұ֤һᶨٻͻƣųһЩ󲻵ʺͶأʡ
ţʣǽʿѾӽٹȣżʳҩʳʶأƽţɻ˵
Ų㣬ҿԿ϶ĸ㣬˵ڣԪӤڣҲʺͶء˵ķӡΣһûпԸԸ⽻ȷ
ôһ˵ƽʱû˸ղŵĵ֣ϾѡȨԼ
ƽͳһӷƵ߶ʱһЩԶʱڵָ֣ͨ磬ҷһıʻǳϡ
ҺϰԶ֣һĶͨڵ֣ڻ¡
Ϊӡʮͨýʽ˼飬Ʋ⣬νĽʽơʽӡ״˼
ⲻ֪ʶҷǳĽƪ£ԶʱڣһλóӡĴܽʮʽɷӡռѷ죬ܷӡһЩɱֵ
ֱ죬֪ʶ̫߶ˣⲻ˰
ͺһֻѧϰĺӣֻ֪һ֮ڵļӼ˳ôȴһ΢֣ôѧ
ֻһ飬ƽͲˣ±ƿȥݡ
ôһֺķӡɣӡصгϾˣڿģ϶ǹż۸񼫸ߣҲǽһ飬˼ʯء
֮ԱǣʯǺǣһ鱦ˣ꺢ͺúղŰɣٹ꣬˵۸ߡ
ʲô˼㿴ӡ򣿡ƽŵ
̫ˣʵֻѧһЩӡ֪ʶҶԴ˸ȤѡӡӾ磬ֲսѧ˷ʱ䡣
զ͸أĺϡ٣ҿӻ̣϶òҾ˵ĵҩòã
Сҡͷܾķӡֻʮƣֲ֪ʶҵõҲûáҵĵҩãĳżлãţһŵҩԺ󾻻ء
ôƽˣҲ뽻ףֻǶԼļ벻⡣
֪ҪӡԼҪͻƵΪУѾӰ쵽
ԣֲƽȵǰ£ƽΪУò
ʲôΣҲ۲Ϊοʵģͻתƻ⡣
ƽһȻһҧȡһĴָĲɫӣӱһصĹΣˮһʣӰӱ
ƽʹ˵ǻ飬ϹŻڵıӣţ˴ĥģʮԻ󷨣Ҳİٷ֮һǴѾǻηеĶڣҵõʱٸ˰ʯ
һӡʯһεǼʯϰĳд˲š
ƽˣ͵ðɣҳϣӡܱˣƫŵ֪ʶСѾû˹עֻ˼ٿʯˡŻ飬ȷʵǰʯġ
аЦһûһʵ
飬ȷʵղԼȫ˫֮ϣҲʵģͺ˾ͳ
۸˵ģҲ㣬Ҳ㡣ɣҲ𳶼۸ˣʹֳһϴ񵤣÷ӡӻ齻ƿۡ
ƽԥ죬ʵ˵ϴЧȻ˵ʲôһôĴۣҪûЧǿˣ
ϴûЧҵ˻顣˵ţСռȡһöɫĵҩɢ㣬ĴָͷС
Ƹսڣûʱѧϰšϴ赤Сռڰ죬ųĿҩ裬Ȫˮ
ͨʿһȪˮϴ跥ǵЧŵҩ棬ٺȪˮ𵤳ڵʿˣ϶Ч
ƽһŵҩʱһ򣬾ôҩԼҪĶ
֮ˣгǿԤУ׼
ԥĵͷͬ⽻ס
˵õԼҪĶưսӡȴսСռ䡣
ͬʱСռ䣬һհ򣬰鷢Ƶķӡһݣϸ֮󣬲˳Сռ䡣
ѣȲҪ뿪Ҫʵϴ񵤵ҩЧ
ţǰԼõģ⡣Ҳ뿪õԼҪĶ鲻
ⱾӡжѣѧһƤëʿڱͻȻĨɱ
ƽ֣ʱ𵤳ڵʿɹΪ令
ƽԭأöϴ񵤡ʱһӻɫĳճ̱ǣŻ
ƽûۣѾ¶ϲɫҩתǿųʵЧ
Ѿо飬˳ű˼ģӦ֣Ϊá
ǶĻηʽײֻϲ⣬ƽˣ֮ҵ׼һЩֹº֡


1205 
ãƽʱϵζˣû̫עϵζһݡ
Ȼ񵤣ЧѣһᣬתƺΪ˳Ѿõɶٷһϴ񵤣ԿԽڡ
ƲŲľأֻҪųغʣ˵ҩЧ˫Ľ׾ǳġ
ǾȹϲˡȻϴЧϴ裬ûֻҪѣĻʾͺܴˡ
ллѡƽٴιֵлȻûзڵ˼
ڿշ𣬻ȥеϮûз
뿪Ƭ̣ƽջظӵĿ⣬̾Ϣ񵤣ϻţŰ
λʿЦһڽӵϰ壬Ȼˣô£԰֮УǲõĴ󣬿Ը̹ųǵķ󡣡
ûȫİգܶһ̹ѧԺѧ޳ǡҿǳȻƸոս𵤣ȴѾ֣֮ǲð
ƽ׳ȥıһۡ
˳ѧУȻû⵽Ϯšܼûּ֣һ̣ƽֻ뽻ףûᡰϴ񵤡˼
Ѿܲƽ򣬿ʼоӡʮͨýʽ
Ǹķӡƿ˰죬ſһС֣漰Ŀռ֪ʶ˸ո͵ӡĿռ򣬲֪ô¡
ÿСռĴСͬԲͬռе鲻ͬĲȻͬ
ʮͨýʽһλоطʹͨӡӿռԣռеԣֻҪʹ㹻ǿķӡʽһɷӡ
˵ˣѧʽ֪ʽֱãһӾܵó֪ʽоĳĽѱȵ졣
ʮ죬һֱڿϿΣͶᣬҲûȥ
˺һմʦ˵ﳤ˲ݣȥݣҲû˶֡
ư͵ƵԼӡȫо͸ʦõûɣԼѧҲĹˡ
ٲȡµѧ֣ݶȥˡ
ɱʮֲͬޣ㣬Ӱʯ¹̣Ϊ֤ݡ
һϿΣʸʦͻȻ˵ӿѧѾϿһ£ҽ˺ܶŵҲ񡣡
ΪֹûɵѧʮλȫɵѧѾжʮλ
պãѧԺĹأϿһ£ҪѧµʵսǰʱٲһڻҰ֮УԼѰʯԭ󣬲ܴСֻҪڵһԭʼʯɣӰʯ£ɺ󣬽ʮѧ֡
ûɣܽǿɣҲòѧ֡
˵꣬ʸʦ뿪
ѧЩ£ѰʯԭʲôܹҵʯǾͷˣһԭʼʯʲô˼
ɻ۵ʱ̲ס˵ǰкܶѧѧ񿼵ǵ֮ľʯĵطȻ㣬ʱ˵³ǧ꣬Ҳؼյʱ򡣡
һ£ǻ֪ʶʸʦʼսˡӦսǰһСС顣Уͳɵڶɱ޵Ѱԭʼʯء
ƳĬȷʵˣһ£ʸʦÿ춼ϿΣҽ֪ʶԼС֪ʶչ˴ҵҰ
սγ̣һҲû漰˵ݼ֮󣬲Ŀγ̰ɡ
ˣ˵ʵսγʱͻ༶ԣˣ϶ܵͷʸʦĳͷǿɳܲ𡣿ҵô죬ûлָԪء
ҵͻ˰ѻԼϣʱɫǺ죬һٵ߳ңƵġ
˿ɥ˵һûɣô찡ôȥзӡҲûῴ
һմʦҲҡͷ̾ϢĵľԽԽˣôĴȫ׷ˡһˡ
ǻʲôȥһ¡ߣҳǣҼʮֻɱô׵Ҫ겻ɣû̹ѧԺˡ˵ţҲ߳ҡ
ԥһ£ں溰ƣҪҪİǳĳҲ٣ٱϮˡ
תͷ˼ĿһۣԼʲô
Ҫ͵ϮԼô֪Ѳּҳ̲סˣҪԼˣԼɱôģȻΪƸже٣
ллƼ򵥵лҲûʲô
⣬ƴ飬ڻҰε죬ڴʬ壬ԼӰʯµĹ̡
ɱϺ˺һմʦȴ˲̶ͬȵˡ
Ҳڼ̵ʱڣڰ˾״̬ѧԺУּڵʮĴڡ
Уǰ붼ľ硣
ϢʱСռһЩϴ񵤡ȪˮģãЧӦú԰ɡ
죬ƽ̹ĲݵϢԲﶼƽԭ͵ϮҲǵ۾
ڼ⣬ʿڹľ棬һλߣڵķָָ˵ּǼͷڹָˣܵܵĳֻԱɱӵߣԶ
˵ͷ֪ʲôסĿһʣСҲ÷ڵλǱȥ
ţ˺һմʦʲô£ƭǳЩϴ񵤣ֲԼ
ͻüͷһ壬вһ˿ΣУÿΣǰͻƵĸо
ѵˣſһʱӰ


1206 
ּƼͣ˲սһţ곤߾Ȼǽ𵤺ڵĸ֣߳С硣
ȻƼֿ࣬ȻУرƿ֮ڣͲ㱻ɱĿǰڰ˾ۺʵ̫ˡ
ΣֻʹÿһɱԷһλ𵤳ڵʿ֮󣬴˺һմʦ֮زز
һɱգɽʹñĵս֮УȻһСʯδɣòԪʼ
ҪƾȻӳһ̰ʯС󣬲зɳʮһӣڰ䣬쳣
ּҸֵƤ£ơˡһմʦڷУڰӵС
֮ˣȻ͸ǰһƬʣʮţ֮䣬ڰ׹â˸ɽһ㣬նɱ̷Χڵĵˡ
ƣˣɱҶӣұذο֮顣
Ľ֮ͻ˵ҵλƣ֮һӣ
ƣߣС֪ӵʱΪ񡣻ƣеĸƣּӵܣ곤ʿŭص
ԭˡɱˣҲԩûǵݣҲڳйȻɱˡвԱУٲɣɱƵҲ壬һСдָһߴּ̼ˡ
ڳˣϸղɱˣλּӵܱɱΪڷ󷨵Уܻʲôƽֻ֮Ƿѵʱѡ
ǺǣֻǿʼѣϢҲҪɱɡ²ķһҲûбľ
˺һմʦˣΪëôˣǰиܼңֳһּҡ
Լֻڣ̫ˣս֮У֮ڣͻ군ղžǾһ֣֮Һ壬ӲǾ˳
ǣ֮٣һٶģʵǰ
ϰ壬Բˡ˺ܾɥȻϣʵˣԼ̫ˡ
һǿĻǣ֪λɸҳԣƲĽȡŵҩڶǰơ
ʲô˼µҩṦΣ𣿡ֱĶеĵҩ⡣
Ϊϴ񵤣ҲżȻãֻʣţ֮ЧãڶʱųڶأѪ٣ӳƾĻʡ
ͷĽƭӣƭƽһΣԭƭǰˡѻ˵ˣԼ㶼ˡ
ηȪˮʿȷʵмĻʽ
Ȼ棬Ϊʲôҳԣʲô𣿡˲ɵ˹ؼ
ҩû⣬ڶ̶֮ڣһ嵽İ˾öҩаٷ֮ʮϵĻʣھž˿ٽǸȣԺѱȵ죬ܽ𵤳ڻڣǼޡ
ϰˣǲ̵ʱڽڣ겻ʦõ񣬵ò㹻ѧ֣ĻᶼûСѧӡ飬ƫ̻κһˡ
ǣ˵ǽھž񵤣ֱǽڣҲҷáˣںȲȣԺܲܽԪӤʲôЦܽڣζЦѡ
Ȼû뵽ѣûԼֹ˼ɡ
ӵСռ䣬ֲҩͨȪˮȪˮҲͰ㣬ӲҩӰ
˵ãֳŵϦѣԺΣֻҪǰˬС
ãȻˣǾͿʼɡǿٽҴɱķ֮ΣңԶһصҲҪǵý֡
ϰģزվǰһҾأ˱֤
Ƶͷϴ񵤷ָˣһһţǷ£ھ
ĵˣƲδϣĳλҹϵõģƫƧҲı˿
ΪУλּʿѾˡ
˺һմʦ֮ϣ߶ԭʼʯḥ̂Сɳȫɳܴĥɼ׼ʯ
ƵϣһӰʯ¼ԼԭʼӰʱȻҪܱߵĻڸ˺һմʦ˽
ôһģ˾޷⴦СҲǻʸʦҪ֮һ
ʿǿȻǵһѧʱϸڣҪףǿʿļ͹۲֮£̫ѡ
ԣƻǶڻʸʦǰף飬ɲҸɡ
Ӱʯ֮ƲʽȡСռնʯһҿҲǲǻٻʯҲƻƷࡣ
֮һɨֻҪСռַΧսСռ䡣һСĿأڶ̶̰ʱڣͱѹһգֻʣ˺һմʦƨɵǵطûˡ
¡¡
ĹԽԽּͣ˶õķΪǿ󣬲ǿӵģǿķϵḶ́Ѿ˼ʮöڰӡ
ƣ֮ʱ̣֮׼𣿡
ССҲǰ԰ڣֱЦʱãķ
ƣֻƵ࣬һҲǴȥİɣҼǵô˱ǳĳλĹôףƺʲô£Ĵĵӣǰʱ䡭
ɫ䣬ܼңּңⶼС⣬Ϊ壬ֻСС壬ֲࡣ
ǳĴ壬ǿ壬ƣ˻ڳҪְ
֪еԼɱǾҪ꣬ȲԼͱǷʬˡ
ٹ˲Сռ˲ˣСռ䡣
˵ȻֹԭʧһĻŻּҵˡ
ô£Īأ˵ŻôͻȻʧˣϢҲӸʧˣ
Ī˵Ļʲô˼ʲôĴ壿ʲôǳĳĹѲǳĳĵӣʲôЦּǵ
ִ˼ģƺ˵Ĵĵӱɱһġ̫ɴ࣬ûκĴ忪ͣѾһʯˡ
۳ּŵһ˹㱻ĺڰˡǵķϣײ
ųһ亹֪ﲻóʹãΪطƫƧóһҲû£һþͱϳˣֱҪ
ˣƾɱĴӵ̨֣崫ϢֻҪ˻ϳĴߣּҾͷˡ
ּʿڷӦ־ϲһ뵽ĴİͣԼϹϵֺ֮ôֱĻŭţƵĳ޶ˡ


1207 
ּˬˣĻŭţҪٶ뿪ֱţĴṩ
ǣѾɱģϧһдۣҪЩСռ䵱С
ƵСռ䣬ֻɱ֣ͬ߱ԼһʿǰԼ̫ߵʿ¡
ԣ֮ƾͳ˼ԣСռ䲻£Լ̫ĵˡ
ǽ첻УСռҲðЩּ¡
һϳּˣѾսСռ䣬ͬʱСռ䣬һƣȫɱˡ
ѾСռ䵱УʵΪǿĳǱߣڵʱ߹ץĳƽʱԣʵҲ̫
ưղסģߣʱǿʱƵУԽɱУ̽ȡ׾١
ֻɫӥϧûüջСռ䣬ͱӵС硣
ưѵһּսСռ֮󣬲ûսȥһʱ䣬óɱˡ
ҪߵˣΣһ˷ˢˢˢһһó
̣飬һ˵ķϣֲɱһҪʹ̨ѶҲΪҲͣ
סƵĹƲû¡
ûһѾ߸֣°ٵ׵磬䣬һ磬ּˡ
ãСÿֲĹȻɱڣĴĵӣɱġּҷˣֻҪϢȥһüĺô
סʹõ鱦ԵסƵĹǽ𵤳ڣΪ磬׽ֱȥĴ͡
Ȼ߳󣬰𵤺ڵʿʲôһ⣬羪ʡ
һ̫ˣת˲֮䣬Ϳϡ
ڼնƣͻȻϸ׵磬ǽƤϣȴѺ塣
ܣ񻤶һֵһй
ֲֿĵУɽдһĵХһޣƬɽҲ֮Ƭ
齣٣Ȼ
Ҳ֪ô£ֻǸоΣգһԶųϸ׵磬ͰѶԷķɽٵˡ
ǱܣԲ֪ôóġ
׵绤ܣ
ּۣҽ𵤺ڵĸ֣һѪɽ٣ܴΪ𵤺ڵĸ֣Ϊɱһ飬Լˣ˼Ȼ
ʱܼڳǱ֣εȱҵĿֲ¼
ãɱ򼣬ܼʿȫһˣȫء
ƺ֣ԼһˣܼһҪꣿ¡
ֻҪɱĴӵ飬ȥԼξûа
ʱּҴ˲ͬԼ֣Ҳͬ⡣
ǣΪǿֶأ
ֻ˻ûף;ǰһ䣬һİĻ
ǻɵģߣȴ
һƬɭ֣ɭҩҩ˱ǣľд䣬졣
ԶһƬһƬˮ޸޴ˮϷƺ˺һλʿ塣
ǷΣͣΪϤǸղʧıֶ
ŭŭȻƸɵĺ£Ȼôˣ
ַûԼںηͷŭӳһӡСɽһ㣬ˮеĽɫ
𣡡ɫһľӡ磬ͬʱһһɼΪֲˮӵйӲѾӡڰա
һɫѾϰգβһˮ棬ٴμ٣ײֹڰյɽӡ
¡ɫǣײСɽƵľӡϣӡâԵĴ󲿷ֹ
ǣСɽƵľӡȻҡΣѵĸ֨
ַŭǷٶˣۣѪԶ
̫ˣ־޴жСʮФҲû˾޴ɣ
ȵȣ⵽ʲôطþôôʵĻþ
ССռ䣿ƾȻӵСռ䣿ҵ񰡣ӵСռʿǱ̬Խɱˣϡƽ
С磬йĴӵСռľţĳɾͣСе۷塣
һǰСżͱ˷ˣСƬͱ˷ֹˡɢޣСռƬⲻƽ֪Сռ䣬Ҿüˣ
ַѾʧȥʤģһɫβͳžһĻϡ
֨֨ٴδİһ״壬ѾѺۡ
ȥôͳͳȥֻһҾܽԪӤڣЩ
ַһö«ӭͣת۱ɷݴС«ǳĹâ«һʹҽɽ緢ƾˡ
һСߣֻг͸ͻȻַ󣬶ĺһڶ
͸һ˿ɫɫζ˲ַԲ
һײеĽɫͻرɫһˮˮת۾ʧˡ
ɫХһβͿ鵽ַˣȴѡһţתˮУ˳ź沨ˣʮԶܿſµĶ
ַ׷ʲô£ֱйɾ㤸У巢ԴһΣֱˤȥ
߶Ȳףû䵽ˮ棬͸оڱѪһպһɿµ̸Уܻһ㣬ʹ̣Һ
ϰԵסؿڣһžֵķ֣ԼѾɰ׹ǣȫڡ
ⲻܣôˣʲôܰ˳ַ֣ͷһŷ֣ԼȫѾüӣһѪⶼûˡ
Ա𵤣ʲôҲоˣһ㣬ݹһ㣬ֱˮ档
ɾ£ҳƬڵĽ𵤣飬ȴûбը
ˮеĽɫͻˮ棬һƬ̽С
Ư߼ʮĺɫҲͻȻ֣һţһĽƬ֮ͬزز
СΪ͵Ϯߣɱ˵󹦳ܻĿХһŭԼսƷĻ쵰µƬ¸С
ֻСѩױûʸμⳡսͱ˳嵽ߣɭֳԲȥˡ
̫ˣƵƷһֱڻҰĴڣСռڣҲûʲôλֻܺʳ޴һ
Сռĳּҽ𵤺ڸɱʱҲѾּʿɱ
ĵʹ쿪һǿĸҲŲסֻǶʮǳѨϵĴò֧ʹÿֲɱС
ɱһˣƼϵĴش̵֮󣬷ջ࣬ʯֻʮ飬ǻûʹõĸ߽׷ȴмࡣ
Сˣհ
ļ壬Ȼװ˷ЩɲˣϾ
̾ϢţͬʱջСʯ󷨣Сʹãٱ˿ʲôΪһΣ
ʱ˺һմʦͬʱҵ˷ϴ֮Чԣͬһʱ̣˽ھž֢״


1208 Ϳ
ưңҺùС͵Ϯķʽɱ𵤺ڸ֣ǿҵĶٵˣȻСռΣˡ
ǰ˺һմʦھžֻһƵļƻֽһ
磬Σأˣˮۣˡ
۾ֵϲλֽһ𵤴ԽԽ
лϰ֮ǰǵ¸ڣС磬ȫƣŵԻ̹ܽѧԺȿҲȫṩ
Ķˣ㲻ΪУǷ̫࣬˶ˡ
֮䣬Ͳÿˡ֮󣬻мУҴȥʳζ˳Ѱԭʼ񡣡
˵ţǽƬʯս뿪Ƭɱ¾
Щ׷ɱǵּأ˳һ£ʳеɻ
Ѿȫɱƻشúö֪ԼԺƵҲи׼ȷжϡ
ȫɱˣǼ˵Уһ𵤺ڵĸְ𾪣ԭ治ͬ׵ˣµ˱߳С硣
һЦδϸ͡
֮죬һմʦҵһСֻܿɳʯӰʯİ£
С磬㣬޺Уڴ޵Ǵγʯ󡣲ʯγɣúʯһþʱۻ
мֵĿٵղֵᳬһʯϡֻҪƼĿͻᱻ˷
յõȨˣĳ壬ǳҪԱͨ˾㷢дͿҲûס
֪ˣǲңݼٵĵھ죬˫ɽһɽȣһͿ
ƿʯеĹ⻪ֱԲʮ飬Կɷ֡
ϰ壬ƺ̫ԾƬʯôͻȻˣڶڲס
Զ󺰴УһùʳƬɽܳûɱһֻ
ʵ˽кĹ⻪𣬾ϹӣҲܸܵŨĲ
һ˲䣬ƾͳڼ⣬Ӱ˸磬ڵλá
һմʦһѰҿоŨ⻪Ҳ˹ȥ
ͬһʱ䣬ɽд޵ĺУ˫ɽȣһѣϵһͷܣѾܹƾΪΪΣ̬̫кܶ
Ϊ𵤺ںԪӤ֮䣬ѾΪ¡
̹ųṩĵͼϣ˫ɽڸ߶ΣڵͼϣǱ˱עΪɫ˼ǼΣ
Ҫҵʯֻܽ뼫ΪƫƧ㼣Խ٣ĻԽ
ո˵ǿ޺е򣬴˵̹ųѾϰ˰ʦĵط
һЩҩʦ֣̽ᾭ˼ѰҩѰҿ
СôãѾ֪Σգʯ˲䣬;鷳ˡ
ǿͿ۶ɢյİƶɢˣʱ䣬Żɢ
Ѿ嵽ǰȻ˲תͷֳӰʯΪӰ
ں鷳Ѿ˲̫࣬ȡն¶رľӨʯ󣬾һҿ
Ÿʲôñû֮ǰǶ٣ЩǴȼõʯ
˻ûлָȻֵģȴûжϲãΪҲ֪ͿΣա
ϰ壬ҲСģûϵôĿƵƵر̽ʱһӾͳˡڵȴôҲڲס
˺ίһ䡣
ƺ⣬ֻһЩʯҲǾزס˾޴Ƹһһ㡣
Ϳû֮ǰյĺܺãŨֻмתͻȻһҵйڣȻ죬Ŀ
ԣκˡƿڣҲסĳ컪⡣
һմʦҲˣ˾Өʯڵرʮ״Ӷɳˡ
Ǹӷ𣬿Ҳ̰֪ʯ׵ãµؤְҵ̽ʦͷˣ
ȻֻһմʦЦ뻺һ½ŵա
ƾǵͣΪǱݻû˫ɽҿȡ
ʯʮ׵ʱƵľ޸Ѿʹã򳡴СĿڣӨ貵ʯ˭٣̰
˺һմʦССնʯԭ󼸺ȫߵġ
ӵСռ䣬Ǹ޵׶жʯ˲ߡ
ֻЩûնʯ󣬺ʹһСռ޷ǿȡСռĵȼʹСΪǿС硣
޺ڱƽɳһźƣȻڼʮ֮⣬Ѿܹоȷǣɷˡ
ʿʹɽӰҲ˷߰СĹЩˣҪʶԭ򣬲ܽһж
ΪȻԭһȳȥӰʯӰΪ׸ֿˣտ˭ֻҪܵõһЩ
ĳλʿֵĿԷΪǿԼŤͷߡԷСǾͲ˼ˣǿʳʤ̭Ĳ򡣵ȻʱȻ˵һ䣬˿е߾֮һ᱾ԡ
һڷ֣ԭ󶴿ֻλʿһ𵤳ڣλž
ʿΪԼۻˣھž࣬Ȼҵ̽գֱһ·ϵϹۣǻ쵽ģ
ʲôھž࣬ҲǰԶˣ𵤣ʿˣȻͿ֪˹ʺˣȡ
Ǹ𵤳ڵˣҲȻҴž޺е˫ɽ㷢ͿΣ˻δһצӾܰ
ãźƣˣɫѲͷźڷֵܣ
վڼʿתͷһĽʺޣһֻȺˡ
ǶԼڵ֮ʣѾ̨ͨ﷢Ϣ˳ȥ
ʯٳһ׼ʯƸֵһͼʲ־޴ĲƸκһԪӤϹĶκһĶ
һɨܱԣּΣյĸоʱѴ¸߻ʸʦ̹ѧԺ棬ʯѧԺõ˿ǻлõͣȥǾʲôҲòˡ
úãҲ¡ʸʦκεʱѹͿϱסҪϵʦϱѧԺѧԺΪ˵ţæʹ̨ϵʸʦ


1209 Ȩ
ƵĸоǶԵģ̨ѶϢʱܱ֮߾;ۼʮȺʿԼɷ˵ƣʮ⣬д֨֨ѽѽ޺𣬲֪ʲô
Ϊ˼ɣ˭ҲûȿʯڣӦڵԮ
ֻᣬƾ˷ѣһʯͷڡ
һͿͨ󹤣һٸˣһҲڹ⡣
Ϊ˳ڵĴʯ֮ڣʯͷʣԽ룬Խʹ÷Һ䣬ÿ̮
ʹ÷ת˲˶ʮҲֻǸ룬ٶҲǰʯʼʡ
ԭһҪٿǣܵõе䱦
˺һմʦװˣֲ֪ϵĴռжֻվڿ󶴱Եʹ÷ɽھʯ
ʵ˺һմʦͱܱߵʽŻˣʿи֣ǱҲи֣һˣѹԼ
ϰ壬ûУҪھðԽԽ㣬ҪǱްΧˣǾӲˡҲ̹ͨѧԺˣ뿪
ǣӰʯ¼֤ǵһˣķõ÷һЩͰɣѧԺ涨Ľǰٷ֮ʮӦҲɣ
ڿУӸ磬СĻٵ󶴵ƽ⣬ʱڣЩʯ
ЩǮСռҪҲҪصʱԿЩʯĸ֡
ԼĸڵںɾСս·ӡԴһһ㣬˷ѡ
ԣͷҲص˵ߣΪʲôҪߣ̹ѧԺ˵֮ǰҲȥ
˵ͻܱ߿ڿգһͷֲľܣźƣɵʯϷ
ܸߴʮףȫëģªȴֱߣԴôڼƢغʿȵĵ̣ʲôǡ˵ˣڹ㲻
￿εջؾ޸طɽӡ
ֻȻӴ󣬵δΣʵ£ѾãʵǷеֶΣͺܲ
ⲻȵλ컯Ϊεֻɳʹߣƣ̬ȶӣھͶƵ
Ϲһֻζ⿵ʱ̫ЩȲ˵ţһ̳ɽ磬˲䵽˾ܵؿڣһ״İë˵ܵš
һû뵽һԲϾͳȫԼڲԶ
֮䣬һĳƾһڹ⣬ǰķɽһ죬󣬿ƺѣɽҲķɡ
צ΢ʹŭĴһվֱƣҪ˺Ƭ
СС𵤳ʿҶܴүˡ
޾ޣƲܲˣһ׵¡
̣£ھܵϣߵĺɢë𣬿иһɽζ
ŭһȴܲˣȻ¡
¡ضɽҡվλã˳һӡ
ȴµ˲䣬ڰ֮⣬һһܵؿڰɫ
ٴĿɽŭ˫۳죬ˮƣ޲ðԵ̽С
ܶٹԶĺУһƵĺУ羪ףԲʮﶼ
ŭĺܲʵĿһȻһԾƶˣɽȼźƴȥ
Сӣţܴү˵һԵġ
˭˭һأҪҺúñţˡ
Ҳδֹ뿪һɨҲ֪Ϊ뿪ΪʮȺʿͻȻڿڸ
ˣеǣȻҶǿֳ֣Һ㡣ЩɽﲻҳĴڣҲ
һλߣɽ룬һõ˷緶»ϱ⸡֣ƼΪˡ
ͷˣΧʿУΪǿһӦԪӤʿ
лǰԷĻδֻһֻƾǰһˣɣȻЩ˵ͼǹʩ񣬱ʾ𾴡
߰Ȼ˵Ϸ̹ųǽϼ壬иƣδʲôֻҪʮФĴᣬɱ١
̹ųǽϼ壿
һƺǵãϼУһϣԩҲͷҪ֪Լɱϵϵ˵һԼ
С編棬˭֪ûҳɱ׵ֶΣּһ֪ôţҵԼ϶Լɱּӵܡ
ƳĬ˼ӦԷ
ǣʿȴѾˣλѣǧŽ˵Ļǰ˵úºȴˡǰ˷һ׸ǰ˵ǿ֮󣬻߰ٷ֮ʮĽ͡ϧûõȴ֮ڣʲôҲûš
ǣ˵ƺͱֲġｪͷߣ㲻ͬ⣬ӦûϧЩ˸պڸҲǼ֤ߣ֣ȻͰɱˡ
ԣãǹϱȽǿٱǰĿǰ̹ųǵʮԪ֮һڱþԶ⡣Ѵ˿׸ǹϣٷ֮ʮĽͣͬʱˡ
Ŀɿڴû뵽ɽôҴˡ̹ųǰ˰ٶﰡֻ¶⣬һӿô
СҲԴݽߵļʯԽԽţ²٣ȻᷢһͿô
ǿĽҲ٣Ȼǰٷ֮ʮѧԺƽˡС̶õı
ͶԶ˺һմʦǰˣеĲ̫һֻһѾҪɱˡ
ڳֺܶԼȫˣ
ͿٲϰʯҪֵܹٷ֮ʮǶʮʯ
㷢ˣԳһʯˣһˡ
ΪʲôҶתȨ飿Լǿķ߰
һԼľ磬˴ı͡
ƾھžĹҪɺɽͲܣƴӣԼлᷢͿ
ãԼõ˽ҪһݣܳǷծɡһմʦõǸСʯֱӸƣʡġ
ƺҲԼ˷ߣԸ£ƺΪȤüЦַۡ
ʱǱƺȵҪȵˣҲͻطʮƣվ˴С֣ƾˡ
࣬أǲΪε֣ɷ죬ΪײеЦݣɨڳʿ
Щε֣ѾɱǾȻû֣Ʒǳ֡


1210 
ͨʿ˼άԼƵС̹֮ųΧսУ·֮󣬲
˫ɽѣÿɽͷڸɽȣÿƬֶдޣ֡
Ҫɱ࣬Ӧúףôãֻʮִ˵вʿ뿪ƺûжֵĴ㡣
ţԴˣۼǿ࣬ȴҪ뿪
ҵķˣ˵ⲻϳ
ܾﲻԾЩıǼﻹٶľ룬סֵĵһˡ
ıƨг˵ǰʱˣ˯ʮФЩǰٿ˻ᡣս֣ȥǲμ˻ˡû˸ЩСȻǰᡣ
ЩֵʱѾ˵Ĵֱߣѯˣ̹ѧԺ˵ˡԣ׼뿪
ʸʦѧԺĸѾ·ϣʹõǷ󷨱ٶȼ졣˻ش
áŰģѧԺֵ
Χʿԣֵ㣬嵽һţȴûȶ֡
ӷҷȱûдȻûĻ뿪һմʦһ£ԴӽӴʷԷ϶ȣѾۿۣû
ֻǳϰߣŻһһ棬һһȱ
ʱ岨ʿ˵أͬʱӵϢٶƣܹͬʱ
һʿУ̹ѧԺĸ֣ʸʦûƵʧķǳʱûвƵĻᡣ
ʸʦƵ˻ֽк̹ܽѧԺʲôĿģǿϤʦҵ˿ɽһ󼤶
ʸ˷糾ͣϴһ˿ƽôƽԶԶĸ˵ܺãˡҴõĸ֣ǰմ˿ڴ֮ǰûвȣ
⻰ʵİҲ˵УûС
ãͬʿղڸͬʱ֣ûжԼֵĻᡣ
Щʵ൱ҲΪһͿͶԷ
ˣƵ˲оգڴ˵˽һʱȵ̹ѧԺĸֵûΣգҲûºֱǡ
ʦûвǡмλǰҪϴ˿󣬲Ҳֺôǿ֮£δʵش𣬲¡
ʸһλߣΪݺݵɨһʿ˵ߣҲңұ̹ѧԺѧֻҪǲصϳͣϢ
ܱߵһЩʿʱŵò֨¼ԮʿҲĬƺ߶
ʸ˽ܵλѧԺõѧԺ֮λ˵Ƿһʯǰա
ϡơˡһմʦæĴ¸أʵȨҪǣ˼Ҿ缫ߣڵ۹Ȼ˼ҵǳ
ԪӤڵĻʸʦλϾ󺣣ɲ⡣
ղЩԳǴʿʱһԲ͵͵ˣʾף̹ѧԺΪУΪС
ƽղŷ̹ѧԺ磬ıȴǼǿʵ
ƹѧԺãմʮ֣ȻȫԪӤڡƾԵ߸һ塣
ȻɴҲԿ̹ѧԺʯӡ
һ£ѵһֿӰʯѧԺ֣ǿҪ֤ݡ
ãκһָɱԼȺˣӰʯĹȨͻᱻߡ
̹ѧԺĸˣЩҲûˡ
Ȼ˰ӰʯϣͶӰø鶼
λ˰ɣ˿̹ѧԺѧֵģѰѴ˿Ȩ̹ѧԺµ飬ѧԺڲ£ǿ뿪ˡ
ǣϷģֻǿ֡ʮ꣬ʯԽԽϡ٣żɽзһʯҲɧš
ûͷǼ̹ѧԺѧԴδ뵽Ȩǵ֮ǰǻ⼸ѧֵϮǸڵѧ
ţҶǳ֣ˡһ˿⣬ɨһҪ֣һһӡ
ӡӭ籩ǣת˲֮䣬һ޷壬ʮź档
һɿµס˿ռ䣬ǿƼĺƣ޿ӣɫɽС
¡ɫ޷أûһֻӳѪԹӾ޷϶ȴӡһȦʬȫޣʲôû¡
һŻˣ˵̹ѧԺĵһ֣ҳĺִӲ顣һȻ鴫
ʮźƵУвٽӽԪӤֻ֣һܻΪΣȴĽӡ֮£˲ɱ
ŵ۽һʵֲ̫ˣΪУԼӦͻᱻɱ
ռֶҲû֮أΪڽɫӡʱ˿ռ䣬ӡֵˣʲôӦˣֻĿűɱ
ʸɫ΢䣬СȰ˵ϣУǳʮФȻһսҪϢ뿪ѧԺǰԺй
ߣˣϷϷֲûɱ˵ţȴջؽɫӡ
뿴ֵ׷׸뿪±̹ѧԺۡϾĵ̣ǰȥ˻ַأԼЩˣ治˼ǿɱġ
С磬嶦ʢ˥ˣĳһǿܹıġ
ʸ˺õĸֲ鿴ʯڣڵЩʯװûҲûʡ
һ̽鿼֤ȷʯļֵʸʦ˵˴󹦣ѧԺ涨߽ÿܲİٷ֮ʮĽӿ֮ÿһ⽱ѧֶ١
ƺһգΪͬߣͬйؽѧһ٣ʾ
û뵽ѧֽƼΪ;ϲ
ʯ̽շֳɣõʯ֮󣬻Ҫƽָƺһմʦ
ǣǷ̫࣬ǵǿ̹ѧԺٻǶξֵֵ֮ʯƲծġ
ôţõʽ֮Ƿծһˡһѧ֣ҲԽˡ
Ϊ㣬γ̽գջ񳬳
΢΢һЦѧԺǰ̸̫ʯ£ñʲôԾĵط
ʱ򣬻ʸʦ˹˵һᣬѧԺϵʦڿϵʦ󷨣ϵϵʦЭõĸֻڴ˵פֱ󷨲ϣŻ뿪Ǹ󣬷ѧԺɡ


1211 ũֲϵ
ڷϣƵһθܵٵĸо˲ƶٶȣִռĸо
С繫ٶķзյٶȣ˺ͲߵΪйأͷȼҲйϵ
ڵʱɱϴĹӸ磬ǵĴռУȻ˲
ֻƲóʹãǰ죬ʹһ󣬾ͱּϳ㱩¶µܡ
Ƴˣٿ࣬Ҳóʹá
ԺصʱС·ӡʱٴ󷽷ʹøķܰġ
˿̣ʸʦȻĹյľɫ̫ɫƶ䣬Լżɹǿݡ
ɱ̫أ˲ɱʮٽε֣Щֵĳǻˣٲһɱ
˵ף̫ܹ࣬ţ̹ѧԺҲñâ
֮ӾͲҪˣúڲѧԼĹԼΪǰ£γ̶ЩĿγ̻ԽԽ٣ϵ⣬̨ѯʡ
֮ʱп࣬ǿԸγ̣֮󣬿Ը󷨡ֲȿγ̡ԣǰᣬҲҰΪһԭ򡣡
ˣĴѧ˱ѧƵصΣ㻹ѡ޸ȤĿγ̣Ҳӡѧ֡ġ
ʦţڸˡ
ʸʦѴе·ϣô󲿷ѧڣͿһ츳ѵѧص
ʦƽĶԴˣǲܵġ
ҲãƵ棬һֱγ̲ϣûʱȥ׬ѧ֣ûʱȥ͵ӡǰСһˣ׽̹ѧԺһأ
˺һմʦΨΨʦǰǳɼѧû˵
ڵʱԼҲһһɵʦɽĵز˼ӵʸûС
ֻ˰ʱ̹ųǣʸʦٶȣڳڳ١
ˣǵѰҲˣ͸ѧ֡ѰҿҪҲǱŴȥҰðյ̹ųܱ߰ĵطѰʯ󣬼ֱ롣
ǣ֣һԶ̹ųǽǧҲ̫ΣˣͬȡԺһҪСģ
ѧеˣѧҲѾӣƵٴιл
̹ѧԺʸ˰͵ѧſڣ뿪֮ô飬ΪˡƵѧʯֵ֮һ֪ͨѧԺҲӦĽ
ˣʸʦ·ϣﲻϣһ̵ֱǣעⰲȫǷѧ֡
ҵᴰպÿƵ˴ӻʸʦķ֮߳ȴǼȵķŭ
ֲûʸʦ˶񶾵ĳͷԭƺ˽ƣȻֵӵֶΣƣһѧԺ첻ȥ
һ˻صᣬҵڹ򣬶ݺݵĶԼ
ʲôǷʰˣƿɲĶ͵þΣûûӰʹ
ߣƣһӣѧСȵʱһ޶޲ʵʦܻȡġҵԹ޵ĵһۣ߽˽
Ȱ죬ƣͻʸʦܣ֪ˡ
һ밡ʸʦԼˣͲ²Լͻʸʦϵǳɡ
˺һմʦ컵ЦҲãѧС֮ǰҵԼ鷳ˡ
νѧСȣ൱ڵѧУпԣһѧѧϰһֽа񵥡
СѧԺϰߣÿѧڶƳһְ񵥣пϵҲѧԺܰ
ƲСþӣҲ̹ѧԺþӣ̫עЩ񵥡˵ѧԺܰǰʮѧΪ˵ãδҵѾΪ̹ųǵ
˵ǵļͲΪʵʵҲռҪء
ƽ˽ȺһռȪˮֳһЩҩУϸϸ˼һĵʧ
ּҴɱоյĶȹˣԷǿʹһ㸨׵ɱǡ
ֻʹ̵ʱ򣬷һ⣬ǰǼսСռ䣬üְɱ¡
ȻǷͿˣķǳϧͿûзĻ⣬Լһµʱ䣬϶԰ʯͿա
죬ʿһӿ̹ѧԺȣ롣
ݣһҵʯ컪İ취´ҵʯ󣬾롣
Щ̰ĵţСռ䣬εջ
˼ʯСռɱޣȻСռŨһֻԳˣſԼĳѨĲ붯
Ƶɵ߿ϷСĶƤһһ񣬱壬ķǳҪ
̫аˣȻɹ͵Ϯ𵤺ڵĸ֣ˣûбԵסļ£ƺԽԽСɫ͸
벻Щأպøо̨Ϣ뿪Сռ䣬̨
磬ģæҶˣϵܱܲҵ
ʮ𼱣ѧԺũֲҶlһ𡣡
յظҿ켱ˡ˼ʦְæǶ⣬ΪҵƷֲʦæ
ɺһϢɼж༱
ũֲϵģҪҵΣҪ׬ѧԺ涨ѧ֡ȻֲһϡıҵƷͨʦʺͼ󣬲ʽҵ
̹ѧԺѧܹҵʮܱҵ
ѧԺԴ˲ûϸƣֻҪÿ꽻ѧѣʦõûΥѧԺ涨Ϳһֱ̹ѧԺѧ
вˣΪѧݶܳңԸÿ껨ѽʯҲԸҵ
𼱣ھ͹ȥ治ֲʧȥһ
С磬ɺҶlԼȽϿףϴοԼ󣬾ΪԼͷ糳һܣֻԼƭ
һԼͷصˣǷҪ绹
Ϣƴ˽𣬷һĳᣬũֲϵ񱼡
ũֲϵ㣬ָɳǧСÿһֻаĶҡɽˮɳĮҲ󣬵ò䣬θӡ
һ࣬һСˮأԱдųɺ֣ԼѧšˮرΧһȺˣԼʮָˮһݻƵߴߴԼ
ƵʱԪ˵ɺʦãҵɣεҶֲֲѧԺıҵƷˡҵ꣬ҵ꣬ʵûʲô𣬱ꡣ
ɺҡͷУҼЩʣҪҾõ̹ѧԺıҵ֤һЩ˰ǱȰˣҽѣŬ԰ɡ
ҶlԱ߰οţϾ͵ˣֲϹΪóڶʱһϣа취Ҷ
ߣҿƣһֹϵϵѧﶮþϡҩʶҶԪмּߵ˵


1212 еֶ
˵˻ɲǾΪƸߺһ
Ԫһм죬ôãл˵ƵĻȻ˼ҵˡ
˭˵㻵ˣ˵ֻʵ顣ߣ˲֪㣬ȴ֪ģֻǽһ϶ѡ
ԪѼӲǰˡ
ɺȴ˷ܵغ磬ˡҿҶôˣֻһûҶӾͷƣееļ󡣡
ҶlֱӣƿΧ۵ˣڳһ·ֱͨˮرԵ
˶Ƶģũֲϵѧ֪һֲжѣοһ͵ζϹء
жţԭƻϵߣᰡȻϵѧд츳ǼҼֲϵǿϧ
˭ٰ֪Ԫ˵ֻǴϣֲɣ˵ϡҶˡ
Ͼǳɺİ֣ûмֱ£ʦҲ֣أҿɣĪơǺǣû£ʱٳЦҲ١
˵ʲôĶУˣƶ̬ȡ
û뵽ôΧۣЩΡ
Щ˵Լȷʵֲ̫ɣǰֲֹˣͻһУ¡
ֲʲôζжֻҪÿռȪˮȣͳͳ
ǵô˵棬ʹÿռȪˮСʿ࣬˿СռܣǾ군ˡһԪӤ֣ɱԼСռ䡣
ȻˣӾԲܶ
ɨҶһۣһֺҩͨͬÿʽɫƬҶţΪƯ
ʱЩήȻŨеɢڻΧ״ƣˡ
ǰߴ˻֣ȷʵϲ֪ʲôЧ
ԭҶǰжţȴǵһμʵҲˮֽ꣬ҿҶӣ˿档
˼ΪеĶʱȵ
ȻִҶĻ֪꣬ҶϲྻûһҲήˣҶ£ҲҪήһˡ
ҿ˰ɣҾ˵аɣȻֱֲִ֣ˮͶʯҩҲϴˢϣԱྻ޹
֮ڣҶӺͻ꣬϶᳹׿ή̶ҶҶҶ߻ת˲ͻȥʦãժɣһʧȻҶ׿ήʱͲֵʯˡ
ɺӣ΢ţЩ㵣ЩãȻһӾסˡεֲ֣Ȼ֪Ĵ֪롣
Ҷlȴһţ֮ǰҶˣȻ㲻֮Ҳᶪ档
һֻڶ꣬Ҳû˸Ҳ
ҲȥˣɫһȳһȺ֪ĴֲУûзǴ˼ˣûʲôǾȷġ˵Ҷϲ࣬˭˵ҵֲࣿ
⻰һסˣ֪ģôš
ȴְ峺ˮУˮѳص׾еļʯȡԼĴشȡģδϴʯ
˵ļЦ֮ҩ˳ɺѾס۾ȥеҶ
ðɣҶѾ군ˣֻѧԺҵƷˡֹϼ˸Ϊζҩ˴ֱУ
ɺǱģģֻĬĬܿûԡ
Ҷl̲סʵ磬㵽ڸʲôִˣΪʲôҪʯûϴʯԭʯǸջܳ㡣
ڽˮʱѾѿռȪˮעһңΪ˶Ŀ
Ȼ˵棬ִӴͳһƿˮеһΡ
ҵķҩ벻ɣһ֮󣬾ͻһ˷緶ͬǱģǲͣҲ֪Լڸʲô
һʼˣֻܼΣֻϣռȪˮҪʧȻ̫ˡ
Ƶ͹ռȪˮЧˣδ䣬ͻס죬Ц˿ס˲ӣȻֹ
ĻҶӣûпήһήҿݻ֮״þӨ̡
ʹĽɫ֪ʱָֻɰ֮ƣΧԭףȫ״֮
Ҷ߻Ծ˵ٶȣָָ̬֮
ǣԲ꣬浹̫ĿռȪˮЧ̫ǿˡ
ʿ˿ռȪˮϴ跥ǣСˮռȪˮ֮ҶǸɺԼõĺ࣬õ㹻֣ҶӺͻ˵Ŀ£ķҵı仯
ģô£һգ۵ĹҶȻָƵʲôַͰκˣ
ʲôЦһҶ˼ʯһʲôͰϡҶκˣҪô򵥣̹ѧԺʮֲûܱҵʲô
ⲻܣҸղʦ˵ҶȻѾֻҶή󣬾;ܾȻءϡҩֻڼΪྻҰ⣬˹ֲĻʼͣҪֲɹȷʵΪҵƷ˳ҵ
ȵȣҿϸˣƲҶȻƺڱ仯ģҵ۾ǲǻˣҶӱ˰Ƭ˰Ҷ봫˵еľҶֻһˣɺˣҶļֵҶʮ
֮̾˷ĿҶɰҶֲϵѧΪѵãǿ۽磬Ӷֲĸ
һҶֵǧʯɰҶ֮ټֵƸ߽׵ҩҪϡ񣬵ħ벻ҩƷԽߣҩЧԽǿ
ɺɴ۾Сͨ죬һֹɽ͹ȷɵ۷塣һĲֵĿή˼ΪİҶֻҪ˹ɹ¼̣ܳɹҵ
ڸ֮࣬ҲЩǻˣԭأҵƷ¼ôд
磬ô£ҶôˣôɰҶˣ
ⲻǳɺɻҲǴҵɻ
رǽԪѾʵش˵ɵĻҲʵĽڡ
Ҷϡҩǳ⣬ҪҪΪྻĻˮأССľ󣬿ʼһʱ䣬У֮ҪΪʢˮʵҪҲߡ
ǻɻҶȱΪǰһŽȥʯܾòŻĹҲƣжϸǺ㶨ޱ仯ģҶпҲ̶ֻʱˣܲή
ҸղŵһҩˮѸٲоˮʵáʱڣֲЧǳЧҪֲҲ˵Ľ󣬼Ӵһõ󷨡
ֻ㽨飬ճɲɣܲýҿɲұ֤ƸݿռȪˮԣҶԭ򣬵ҲֻĽȴûģΪû


1213 ŮѧԺķ
ֲϵѧ̫˵ۿƾһҶΪҶֲòš
ֻгɺЩε˵ȻһӾҳ⡣ǣڱлһˮԲܱˮ峺˵Ҳ̫
ֻǴҴɨһۣȷʵûģݿռȪˮԣֻ;ΪԣԲԵ飬Ǻ
ҶlȴΪ۲Ǹƿʵ磬ղŵεʲôҩˮܸһҲҩҲôҽΡ
СǴҩˮΪҲż˰ƿмΣֻأΪʦȼ϶᲻ʹá
ȻҶʦ켱ãﻹУһ
˵ҶlҲΪ⣬ͬʱҪҪҩˮ롣
ֻнԪΪʷߺޣµֻǿҩˮҶԼȴֲҲҪԻˡ
ԴҶ˷УûύƣֶΡ
ڲУֲϵҲԼ򣬲࣬Ӧ͵֪ʶӦĸȴǲࡣ
ͳޡޡ󷨡ҩѧ꣬ûʱѧϰֲ˵ֻǫһЦûֵ̽˼
˿ֲ̣ϵһλʦͻظое󣬴ҴҴҷɳ߽ʵպÿҶĽ
˾ͽԥǳɺֲʦҲֲϵרңҶl룬ƵĹ￼졣
ߣûƵĹﵱ£˵ϳÿ죬ֻ棬Ϲʢûɶϡġ
˵ƵĹƷƻϣҲû£СˣйصĹϹǼʮ֡
ףô£ҶҶӿή䴹ΣΪһɨֽ̬ɼΪİƷ
˾ͽԥʦΪȵʵ
ƣһҩˮҶȻˣҶͽɰҶˡ
ԣҩˮ̫ˣִĻҶϲྲĽû£ˡ
ҳҶԭʦ޸ľԼǿ󷨵ĹЧ
˲ƵֶΣ죬ҲСķȳǿߡ
ִ󻷾£Ԫ㼫ųƣҲ޷˵ʲôȻ˻ṲͬΪ
ƿɲ˰ĿⶼԼϣԼǡҩˮ棬͵ҶպôڽıԵżҪҴɣһҩˮĽΪҶ
ǫ飬Ҳûܴ˶ҩˮĺ档
֪ʲôҩˮܷϷһۣ˾ͽԥĿ˸Ķʵ
ǴСռȡһƿֻοռȪˮȪˮӲˡ
˾ͽԥӹƿƿڱӱᡣɫζĿռȪˮֻǴһ˿ζҲ㣬߾򽻵ζΪС
ǣŲʣֻǸоŨΪأδʲô
ΪѧԺʦֲǰˣҲõҪһоֻ΢΢ͷְƿơ
̫ˣΣ˾ͽԥĺ棬Ҳ޷Ҫｻֲ֪ҩˮֵ˶ʡ
˾ͽԥɢȥ󣬳ɺҶlһߴߴ֪ʲô
Ҷl棬Ц˵磬ҺɺԷȰҶȶ֮һ䣬ֱӷãھ񣬵ֿħΪЧ
Ǻǣ֮䲻ÿԷˣһûȥƹ֣ҪȥϢôãҪڰȫһ¡
뿪ıӰɺһţЩյ˵㿴Ҿ˵װɡľͷԴ͵ֱӺ˵ѵһʵʿ£ּб£񲻿ϧ
С೯ϦŮΪţʵģܿһΪƬ̣Ķпڳⱻɱź
ԣСʿܹ꣬ǧִ꣬󻷾£Ů֮£ҲΪֱӡ
ƽС֮һֱæ棬æʱ˽ЩΪϵķѾΪţ̸ϼһ𣬶СϰףŮʿֻҪͶϣת۾һ˫ޡ
ܹ˽ЩҲҵΪζΪջɫ䣬Ļ𱬵ŮޣŮӢ̹ѧԺҲټ̸֮󣬺ܿһջһͷȡ
Ȼ֪СŮʿϰףҲ㷵ص磬ʹСأɲǷһծ
ƻصᣬܿͰ¸Ժ󣬼ճϿΣվȥݣ͵͵ƸԼȤļٵѧ֣ȴõ
񼢿ʵĵ֪ʶĺҸòڲش
ȻΪ˲˻ɣżҲỨѧ֣ͼԱ︴һ
ת֮䣬Ѿѧ£ʱʿУΪݡǣĵʿԣȴǼΪ¡
ʸʦ޻γ̣Ѿ꣬ΪĿγ̣ڴڿϴڡ
ʱ򣬾Ҫѧʦ֮еĬˣԵʦ㵱ɵӣһѧ
ûԵ֣Ҳֻѧϰڿγ̣̹ѧԺʮ꣬Ǽʮ꣬ѧֱ֣ҵΪֹ
һֻҪڣʦͻѧУӡ֤Ѿ˹۲ڣͨĿˣγˡ
ʿΪҪĸγֻ̣ҪȤͿԴѧȥݷЩʦõʦ֮ͬ󣬾Ŀ
˺һմʦ֣ûڵѧͱŸγˣʵʵɣɶʱ򵽴ڣ̤ʿС
ƻûֻڲͣ͵ӡԼ֪ʶ
һ죬̹ѧԺĴͻȻټѧϵźţֻҪ̹ѧԺܶĸӵ
ףʲôˣ幥𣿡
ûСȣټǴȥ䳡
ǻ֪ڵŮѧԺÿ궼ݷ̹ѧԺ˵ǽʵǱԡ
СŮѧԺѧԺȻһǰų̹ѧԺ࣬ѧԺΪݣн࣬ѱ嶼գЩ˰ĹҲգ˲š
ơˡһմʦ˵Ӱ߳ᣬ䳡ȥ䳡൱ѧУĲٳΪӴռ䷨󣬿ˡ
ƽʱ˾ս˹ȥԼ޹ȥ޺ȥ䳡
ʱ༶ʦҲ䳡ټѧ԰༶Ϊλһ𣬵ȺŮѧԺʦ


1214 粻ɮ
̹ѧԺʦ䳡ѧԺĹأִӲ鵽϶Ҫѧֵġ
ҲûŮѧԺķʷϣºԼûйϵ˫ôֽЩݣԼû
ŮѧԺʦ֮Աߵ˺һմʦͻһЩĴ쿴ҵʦ־ȻŮѧԺȺУȻҲСˣû뵽
һմʦȴҲǵֿģ⡣ľҲھžôʸμŮѧԺĽ
Ʋϵˣֻ֪һ䵱ţΪ˲
Ȼ˱ѡУС磬Ϊʦ֣ȻҲʸ롣
ƾԼı£׬ǵʯܿŮѧԺʵ
Դֶεˣɲ
һմʦûֶΣСļңչǣ˵̹ѧԺˣ涼⡣
˵䣬˻ָһ£һλӢĵװӣŮѧԺʦȺУһȺ˰ͬĳ£Եõ͵ȡ
ǳݣƾģڵȦҲܻһ·Ѿ²⵽ƾʲôֶ׬ȡʯˡ
һ𣿻ʿ𣿡ƴʵ
ֻʦһˣδѡУҲϵģ
һᣬȥˣ˽ѯһ֪ˡ
ܹӽʮʿ˶֪˴˭̹ųǣλ硱Ϥ
ֵܼڳˣ٣˫ԹǶ˶ƣҲҵǰˡ
ֵܼףƽص򣬱˴ҲԷ̵ʱڰѶԷɱʡöԷСİ֪ʶѡ
ĿǰʹչıҲŬΪ磬Ŭһѧϰӡȥлῼδ
ŮѧԺٶʦа̹ѧԺ߲ĽӴ£¶һ档
ŮѧԺĴߣһİŮԣģƯͣһΪɲ⡣ܺһĻ֮˵ÿһεнѧԺ겻ϰס
ŮѧԺÿϵнϣܿԷĳͽѧϰΪĽŬ
ȻŮѧԺеֺͰѱĴڣλʦĽƻǲЦ
һΪĽŬ𣿶˵⻰飬Ǹ̹ųŮ洳ķɡ
̹ųǣԵҲżΪʿ񡣶Ů洳ǣ˺ͨĴڣǳͨǳ࣬ѳŮ洳е
ƾ˺ĳ̫󣬴Ӻη޹ͿԿƺѾ˫ѪҺУѺͽ⡣
˾ã̹ųǵʺԼ̬͹
ǲòϣκ鶼ǾԵģҲ࣬Ҳ壬Ů洳зһУǻ֤
ݴںܶĳǳУҲкܶڣеΪūеȴͶ壬Ϊ
ξۼʱ䲻ֻǸߴңŮѧԺĽ߹ˣø༶׼һ£óԼóֶΣͶԷѧһ¡
Ľ˫Ҫʱ׼ڻҵ䳡
ܿ죬̹ѧԺɢȥȺʦ֪ͨ
˺һմʦɢȥʱĻңƣŮѧԺʦ
׼ŮѧԺʦ뿪΢΢һ̧ͷĹˣѰҶԼˡ
ʦ֣㷽һ㣬һټ档ҰƵʴ㣬̨
ʦܣҲСˣҿˣһմʦһ𣿶ˣáұ⣬ʱܺǼ档УҼ̨
ƿ˵ı飬֪ʹ˲죬ҲҪкӰʦֵܵĽ
˫żʮɵľ룬ҴҶɲǣиñ˷쳣
Ȼص˽ʱ˲ż˵ʦϵˣѾ̨졣λԵȣѯһʦֵľԼŮѧԺ
ƺһմʦ΢΢ͷ˵ı鸴ӱą̃ʱ˿Ϣһԡ
һմʦҲвסΪԵ˵ĽС磬㵱ؤϰ壬ָһʿţӣ϶ɫ࣬Ż쵽յĵز
ƴЦȻԼ²һϲ⣬Ӣͬ
̨죬ʱ˺Ѿꡣ
˱鸴ӵ˵ˡҵһʦʱ򣬱ӽС磬ֻŮ洳ǸԽŮ洳ǡ
ʦŮ洳ǣδʿ෽֪ӡܴѧԺУ漫ټʦֺһʼΪ˽ѧԺŬ
˵ص㣬ţôʯôŮѧԺģһ¾飬ԺٱӵСʱҲö档һմʦû˸ɮʣδ䣬ͷ𣬰֮𣬾ȼա
ðɣ²⣬ʦɱޣ׬ȡʯһפյòָ׳ʱڡȻһλС㿴У˫飬ܿһ˫ޡ
֪ģС磬ͨɢ׬ȡʯΪѣСУʯһԴһ֡ʦֵĹ˫вдѵʯںǵɸӿεģ
ƺһմʦĿɿڴ꣬ԼȻˡĸ磬ܿԷ
һմʦӴȡһͭԼգ̾ϢݻüûûɼƷУᱻ𣿡
ԼôˣôȫǶƣԴӳǵɮߵĻȫˡ
˺ܲ˵һգûˣϰĻȴܶࡣҶlϰ񣬺ܹŹ֣˼ôߵһС㣬ԼԷľܾˡҶңĴ壬иڳԪϡ
ǸɺΪϰֲܣϰ壬۾ȫСǡСŮ֮£Ϊ򵥣ֻҪϰ年֣˲ãòʯ
ٴһɮһеԼźҶlɺǼΰЩ£ֻѣòã
˵һ֮Լ뿪Сˣѧ÷ӡ᳹׷Сѷ죬˫и鷢˫˺ħ
˵£ƲۣҶԵԼıľͺáȻħ֮ʱԼ


1215 ɶ
ƺòףŰѻ粻һɮһѯһЩ¡
ŮѧԺƶȺ̹ѧԺƣҲ㣬Ҫ㣬ͬҪһǧѧ֡
ͨҶѧԺ˽⣬ѧżԭܶࡣ
ҪԭǣԷҪϰߵķţ̹ѧԺܾãܻ۵һǧѧ֡
һܹһǧѧ֣ѧ϶ţǾžޡʵǷ֮Ӣţ򣬲ŷѧԺ档
֣ĳĿĲŽѧԺʿҪڶʱڻһǧѧ֣Ϊѣǲܵġ
ӵֶΣҲʵʵ̹ѧԺĹѾ֪޷һ֮ڻһǧѧֻ֣÷͵͵޹޹
ŮѧԺһû㹻ѧ֣ͬ˵㡣ããҵһмʯ׸ѧԺѧֵĽǸմ⣬һѧֵĽ̾Ϣ
һմʦ۾һ˵ӷ𣬲ǼѰʯɣҵͿѧԺһӣǴǧѧ֣ݵ㣬ǻ򵥡
ʦڵͼϱδֵʯҾͬĽ顣ûУ뾡죬ҿɲ뱻ɽеĻδץȥū
һ仰һմʦûƢˣϴѰҵǴͿãĴȥǲμ˻ˣڲ֪ǵطжΣա
̹ѧԺǸͿȻ󷨱иҲʱԱĴֹ̹ѧԺĿɶӣǳ˵ҪΪԼѩޡ
ЩϢҵͬʱҲ˿ʯļѣ߻ðٷ֮ʮĲǳ㡣
ʱƵ̨Ϣũֲ˾йԱˣƻϵΪһˡ
һͨͣܵõṩʮʯĽͬʱƻҲõĴƹ㡣
ʯˡҪҪȥһˣ
ƿϢʱЦһϵװ׼С
ȻڳڣҲΣգͬʱܼҺּңƵʱСģֹ˰дɱ
˺һմʦȻƻô£׬ȡʯĺ÷ǵȻȥʶһ¡
γɹˣǾãƻᡰҺ͵ϵĹϹǳơ
̹ѧԺʯķֳɣϸѾʯƽ֡Ȼ˺һմʦҪծѸշֵֵʯ͵
֮ˣʯϡ
ȻǷܼҵծνķڳһЦȵ꣬Ʒص磬ͻᡰΪĳ޷ܵԭ޷ǷԼķΧ
˳̹ѧԺУзȥ
ѧԺſڵĲ¥֮УȻٲ˶ҵˣһ뿪̹ѧԺæϢ˳ȥ
ּҵУ뱨ˣѾɱ
緢֣ԴƳɹɽ٣ֳΪּ֮Ҵ˶Ŀ´ڡ
رǰʱ䣬岻Ȱ棬żִҪ֣ڳ׷ɱƣԷɱ
Դˣеĸ߲԰Ƶˣֻ˶סƣʱûٳֵĴˡ
ܼңȫˣɱơֻҪɱƵĻᣬܼ˶Ź
رЩƻ죬ʮˣ类ˣҲˣֻҪܾɱʲô
һ˷ɵԼﴦպÿũֲ˾ĹԱɳ䡣
νɳֻǷзı֣۱ȷʮλǳʣ͸ˮԿľɫ
λˣƣƬߣҲƻϵߡһεпʱƼЩũֲ˾ĹԱĹԱ࣬Ǹס
ƣλũֲ˾ĹˣְλʹרŸֲģܷͨȫ˵ˡһλ뻨׵ưȫɫ
ЩˣϴʱѾ͵͵͹ˣÿʯժһЩƻϣЩ˴ȥƷȻ࣬С顣
ѻһڣ컻ԱֵƷѡǣΪ׬ȡʯֻˡ
ңλֲˣԺ򽻵ʱأһΰιֲҲܸˣȡʯ
μˣȽƷһϣæ񡣡˵ţ˲⣬ѾһͼʹС
ͼĴֵһǧʯװǧʯֻٽƻϵˣΪԺġֲ׼
ĽʮϣιʹȻ㣬м첿ţʱֿˣҶֲá
ʹй򳯣ǹĵϵм屳Բ̹ѧԺҵ֮󣬽ְ׼ᣬܿ㲹һȱ
ũֲ˾ְλֻ˲ŵˮȻʹֹһһʹְڼ䣬̵ý衣
ӹƵĴûƣ͸봢ؿռ䣬˲һɨõʯ
Ȼǧʯټϴֵһǧʯǧʯƺܶ£ְܴյһ񡣼ȻˣҲΪҶƻҲܿã͸Ϊ߼𡣡
뵽򳯵Ѿ¶õЦݣ߽
Աͷ˾ЦˣҲ鶨Ҳû˳̣ڹһȦ˵˵ЦЦʳһ֮󣬸һͨ¾ӡǣʯţȡ
Ŀ͹һȺϹɳԶ֮ƲһڰˣƻϵĽõ֮󣬾׼ϡɡ
˺һմʦһֱƣĿһȨǮף̾ϢǮʹĥ⻰Ķãʶˡ
£˷ܣЦˣ¡֪ͨϹϰ壬ժƻϡȻͨˣƻϵļֵͺܵˣժһ֣ǾͰε٣׼Ʒˡ
õģϰ塣ˣ׼ʲôֲ
ϡС磬ƲҲ̫Ź֣ʱһһƯ֡ϣѪĹ֮ġ
ϰ壬Щ֣ôģ
ʵ飬Ǳʣǻܡʲô飿ðɣǱұһɰţģӽʱһũɸѡӣպץһӹϹ߲ӣɶУ𣿡
ðԶģôţ


1216 ˫޵
˺һմʦٲ⣬Ѻưһ𣬶ദҹϵǳǢѳһġ硱ϵ
ƶǶչˣжξ֮ƾ֣Ͳʯһܹġ
ԶıɣֻһЦ֮ΪƵһϵܶȡ
ƻϵõũֲ˾֤ѾĴ壬һЩ֮󣬾ͿùϹϰ⴫Խ㣬ԺƷ֡Խкô
Ҷlƺµı棬֪ڹûãЦٻĳ֣˵ϲֲõ֤ȽᷢһũƾƣԵ̹ѧԺѧֽũֲ࣬Եõʮһѧ֡
ʲôֲƷ֣Եõѧֽ۾һϢ̫Ҫˣϣһǧѧ֣ƺϣˡ
绹֪ӦϸĶһѧֻȡֻҪйѧԺܵõѧֽ磬õһʯ׸ѧԺͻõһѧҡ
оһ¹󷨡ֲµҩǰûгֹģȨֻ֤֮Ҫ׸ѧԺҲõͬĽѧ֣ʯȽ
ѧԺһѧᣬ澭˷ֻҪɣӦѧֽٵһѧ֣ൽϰѧ֣ѶȲͬõͬѧ֡
мȣһĴȣ˷̫ܵˣ˵Ϊֻʦ񣬻ѧԺ񣬲ܵõѧء˵ѧ̫ѣҲ㱻ˡ
ѧȷʵѰÿ̹ѧԺˣֻŰܻøѧ֡ѧְߵһѻİʮ֣ʮٶʮ֣󲿷Żʮѧ֣ѧ֡
˰죬ɵ̾Ϣǲǽ˼̹ѧԺЩôû˵￴İ񵥣˵ЩϢ
̹ѧԺ̨Щ֪СʿǳʶҶlһ˵ģƸȻȡ
棬ԼȷʵСʿԴӽ̹ѧԺ֮һϣûעţûע̨
һιע̨ɱϼĹӸ֮󣬼֪ͨϢŲص⡣
Ϊڵ򣬾ǲţעʱµլУ׵ı̭Ľࡣ
Ҷlָ£ƽԼ̨̹ѧԺѧ򣬲ܽר൱ڵĴѧBBS̳
̳һΪͬİ飬ҵ̹ѧԺ飬濴˺ܶŻ𱬵Ļ⡣
磬οٻѧ֣㵽ʲôʦֽӦŮѧԺĽ̹ѧԺѧְ¸ݴء̹ѧԺʮа
ʶУһɨʮ𱬻⣬Ȼע⣬۵ѧǳࡣ
ҲһЩѧԺ·¼൱ţʵȻҶɰҶ¼Ҳͱ˳ܶ˷ݵ̾
һͽ뵱ڽĳ̳ӡ
ƵУҲԻ
ֲ츳ôߣƫƫϵѧǿϧ
½ϵҲǴпΪģϾֲּ
۵ղС˳ǿߣʹ٣˶̾
뿪ӣƿһϵĻ⣺˫ɽڿʵ¼ʦʦ¾ͼ
ͨʶ̨Ȼ԰ѿľͼ񣬷
ĿɿڴСķϵԽԽпƼˡ
ʯ󣬾˷ֵǸʯ󣬿ڻƽһЩʯڵϵż͵Ϯ֮⣬սҵġ
СϢѧԺõɱŭ˸塣Щǹչҵı˫սΪңǰúò̹ѧԺЩ˾Σˡ
ɨһۻظ඼̾͹̹ѧԺѧǶǵļᶨӣ̬ȷ
ҶlߣƲһֱ̨Ҵ˳
ôǲǺ˼Ҷlʵ
ллҲ̹ѧԺĸоƽʱͬѧ̫ˡ֣صлķ⡣
ÿҪлңͳʱ䣬ҺɺԷɡƽʱڲݣһ涼ѡҶlЩԴСŮ˵ķ顣
ôæֻǾ̫ҪѧϰĶֲ̫࣬˼պпգ㺰ɺȥʳ¥Ц
ʳ¥㿪ľ¥ðɣƽˣ£ҺɺҶl˵ţ̨ϵɺϽ
ƲϹӣڿҶlԼ̬ЩԾ͸ճΪھʱȫͬ
ҫСǣעӣôҲͨѡСŮϵǳѸ٣Ҳôɣ
ȻԼλȥҴҵĹͣһͽ뿪С磬ҪַӡС磬ռѷ죬ǿ硣
ԣСŮ鱼ŵĵ׷Ҳܾչһλ¸顣
ʱɺƣһεĵлȻŹϲϵõ֤
˺һմʦ͹Ϲ̵Ա򽻵Ůˣзʳ¥
ʳ¥ϰǮСĸףǰЩ˵ƾȹԼҵĶӣûüлƴ˽Էæд㡣
ЦǮæˣҲ¥ϰ壬Լˣ򽻵ʱ䳤أô
ǲУСǮҵĶˣˣұþģȥ׼ֵĺòˣϴķ򼻹һЩ㳢ҵ
˵ţǮСĸˣŮһƳԷҪһĺܹؼ˽˻⣬Ҫڣô˼
Ʋ˺ܿ¶ǣҶlͳɺպΣˡ
磬˵ǰɢޣлʲôѳ𣿡Ҷlͻʵ
ھһˡеĸĸ޶С磬޷˵
ҶlͳɺһۣϸһԾԾԵı飬žƾ˵ԺΪͻܻټӳԻ꣬һµįпħһЩǰ˵һ˫޵£Աܶ⡣磬˫޵𣿡
һáСǣôźòãȻջ󰡡


1217 ũ
磬˫޵𣿡
ƾԥ֪λشȴͻȻƿˣǮһѪ㣬Ц߽
ֶľƲ˿ɺθڣλѻɣǮǳ顣
Ҷlͳɺһۣӱ˴˵￴˷ŭð㲻Ǹ⡣
⣬Աܿε⣬»ش֮СӸ顣
ǮԽԽˣҺѾ÷ǳ⣬վӹԷľƣΡ
ѪľƾǳԵŨŨѪ㣬ڰװʤҡҡλΣҪ뿪
ҶlͳɺЩʧ˵Ļû˵ƾͺˣҪ̹ѧԺ
Ƕ֪гңзҲȫֻðͻ̹ѧԺᡣ
ʿŮʿѣŮʿʿȴס
˺һմʦæΪư£ṫֻҵһˡ
ƯŮƻɫ磬ʱʵ۾졣
ƣôˣλ½ѣˣһֱҴϢǲǰˣ㣬ǳء
ҵװܹƵģ󵼣ҪŮơ
Ҷlͳɺɫ΢䣬ס֣ϴŮˣȷʵǳƯޣΪˡ
аЦ˵ҵ׾ԭ򣬷ԼæǶϣԺٹעԼҲʡˡ
磿ôˣǺǣҵϢŶ˾ƣȥһòʡµģڰ֣ѶŮĲԼ˽
һָڵϺһȪˮ
ղŵֻ֣̾ϢһԺҶlͳɺģʯһ󣬿ʼ
ڶ죬ƽӵϢʯʮʯתˣǳũֲ˾Ľͬʱ̨ӵ˹ԱϢȥũֲ˾ȡũ
պûΣƻûѡ޿γ̣ǳɡ
ǳ̹ѧԺͷ
ģҲ̹ųǵĺģǳ֡
ΧĸҲ࣬Ѳӣػİȫ
ũֲ˾ǰаʱҲũֲ˾ģôֱӵ칫
Ƶĺһˣġ
ΪʹԼİ칫򣬿ƽǳ飬Ϊһ衣
ѣ׼ˣũѪ֮뼴ɡũã֪ˣĿǰһǣƷֵ࣬Ҳ֮ԽߣǳعҩϹ֮ĶʱŻҲԽࡣ
УũֲƷֵ֣Խ࣬ũֵҲԽߣͬǼڣƻϵӽңֲͿԻȥˡ
Щʶ֮ǰѾ̨ѯ֪һЩ֮ǰѾ׼ãһͨСӣװƻϵӡ
ֲһУ൱ֲ˵顣
Щ̸ֽƬ̣£һ¹ϵ򳯵֮͸¶ֲҿԼٶȿԱǰ졣
ƵȻֺͬҸȡ裬ֶΪأ
뿪С֮ǰֻȡһЩԴص֮󣬺ѿٽ
ңռʱӸˣʽˡڵƶĵطҪʯҩ鵤
뿪ʱܴشԴԿԳưԵ
ʱĵ򣬱ѵƣٻ˴ٻȾĹֲ︲ͨҰ޺࣬ĺܶ࣬ĸʱѾ١
߳Ƶ̨յϢ
磬Ѿ𣿽ǰ༶ŮѧԺѧֲգʱۿ𣿡ǳɺϢ
Ҷlͬһʱ䣬һϢ磬ҽϵŮѧԺиǳ˼Ҫܹԣҽˣҽⶾʤİ༶нŶ
ѧԺָģĸ༶μӣõġΪѧֻеõʦ٣ܲμӽûʸμӵġ
Ů˵룬ƶ㶼ɲֱ֣Ӿܾ
컹æѧֵ飬ûʱۿǵıȳ˽ǸҾˡ
ƻظһͬɣܾˡ
ʱ˿Ũҵĵ⡣ܼˣּˣûʱ䶯֣׶ó¡һһף˲Զȥ
ʧıӰոշɹļˣʱŭ
ɶ񣬾Ȼˣ쵰ԽԽ飬̫ˡ
ܼҾŹӹһΣһӹһΡҼţֻзȥҵ֡
˵һ˲ƣ׬˲ʯǷܼҵʮʯȴһֱֱ֧ܼҡƾһ㣬ҲҪɱϵʯͷ
⼸һͨŽ˷̹ѧԺŴţ˷ܼңȴһγֻᡣ
ƺ̹ѧԺſڵȴʱƳ֣΢΢һЦ˵ѣþò˵ƻͨũֲ˾֤ǿϲɺأּҲа˼ĶƻϺܸȤʱȥָһ¡
ʾ֮⣬һӡ
ּҵ
ǰʱ䣬ɳִɱԼ𵤺ڵĸֶˣǹ͵ϮɹԼܹɱԼСռҲ췭ظòʧ
ھȻʾãԻԼԼȥּɱԼ
ıʲôģˣԼʱ䲻࣬ӡûʽأʱɱɱ
ϣζ棬볢ʵ˺ܶ࣬һֲˣԲԿ׬һʡ
ԣκֲƻϣ˫кôԿûҪΪǨּҡ
ȥָּʲôЦҪϮңԩˣ
ֵѵϢͨƻֲ򵥣ָּҲиܸ㶨һС
Ʋվ̹ѧԺſ˵˵ţѾ߽̹ѧԺڲʱŸоİȫ
֣֡ҧúأָ
ɫ΢䣬в²⣬ϮƵʱ򣬿϶ּҵţѾ˷ͽġ
ѣͬͬѧ˴֮䣬ЩᡣʱҸطһ¡
ּ̬ܵͣ˲ƣơΪ̹ѧԺѧһ࣬ȳȥʱ˴ҪޣֵĻ̫ˡ
Ը粻ͬ˵УߡǣԴӿƽ𵤶ɽٵĳ棬һС
ϹȻ̬ɹɽ֮ǿÿ¡
ֿµĴڣҪһ£Ҫʱͽ⡣
üܾ󣬵һΪʱ䣬Լƹܼ֮ˣܼһҵɧţ϶ʡĲ١
ǵͷӦ


1218 ѧֽ
̹ѧԺһǣƺ棬˴˶Ľ䱸ߵ羰Լĵ¡
ɱõܣʱһ¥ҩơּһ˱ɱ֮ƿԸӦ֡
̹ѧԺУ֣͸оõеԹʱǴΣ֮УҲûʱӦֱǶ¼ȡ
ҰѴ±гҰٴȷһ¡սȷʵɱõܵ֡ʱ֣뿪
ɽٳɹڣֳĶõ̹ѧԺʦĹעһֱûֱ֡ͲסҪΪӱŲִٳ֣ȴδɹ
ʵּҴ߲㣬ͬ⸴ر֮󡣸οּҲףõдȣűɱ
û뵽ô̹ףԼʲôûʣͰо˵˳ЩԼ뵽ˣЩԼû뵽˵꣬Ҳû˵ѡ
ȷʵ䲻֪ĸõܣȷʵҩΪҩ⣬ӽɾҩģ⣬һ·٣ס󷨣ɱˡ
Ҳɱͻɱңûʲô˵ģҰǵɱΪֽŸɾûϵּдͨƣҲҵ֡
ǰʱ䣬ٶ׷ɱңˣֱ֣ͽ𣿡
ͷ侲ȵ˵ǵģҴּң㷢ͽ⽨顣ּǰãôˣ꣬һֱԼˣΪơּдȣɵֺǳеǨŭˡ
аЦ˴ˣּҾǿҵģ˵ʮ⣬ҲǶӯ
˵ĺʱû취ⷢͽźţԴ⡣¶һ˿ǿ϶ǻ֡
λ˼Լļ˱ɱʲôԭ뵽ľǱ̫ǿֻʱֻ̣ᣬǻᶯֱġ
ԽĺͽΪʱɹ˵Ǳϳɹˣ˫΢΢һЦһЦζ
лּ½⣬ϣԺܹƽƹ֣Ǳ
ͬҲлѴȣ˴˹㡣繰֣Ŀ뿪
뿪֮æ̨гϢ
ףҰ˼ìܣʱͽˡƺ̫ţҵĽ䱸Ȼء
޷ѺͽźŴСһʱ䣬ּҲٶ֣ΪܼѾЩɱֶҺˡҪעⰲȫϾһ༶̫Щġ
ǵģףһСĵġ
̨ţԼŬԼõİȫϡ
ûĺͽ⵱£뿪֮󣬾ֱȥѧԺѯʽѧֵ顣
Ͼ̹ѧԺͳĹϵͳһ·ǳѸ١óũڳũֲ˾֤ѧԺϸ鿴һֵȼ͸
ѧԺƻõԺ칫ңԼѧ֡صĽѧ֣ԼУְȨĸԺӣбƶȷǳϸ
ڰ༶񣬻ߺʦصʦԸѧѧ֣º󻹵ҸԺ
ƲԺȨжţԺڣѧԺĸˣԺ͵λ֮¡
ưǰũֲϵ˾ͽʦ˵ҶΪҶũֲ츳ǳߡϣõũֲ˾֤תũֲϵ̫ϧˡ
ʽϣԺıǳû뵽˽½ʱȻмֺɫһ죬һ߼
ллԺעѧϲϵũֲֻǰãΪսʿ⡣˵ôȻǳԺ˼
úãжԺúڴϵɼѧֽףǰʱ䣬һʯ׸ѧԺá
˵ţָһΣƵѧϣѧֽһɨ־Ȼһѧ֣Ҳ̫ˡ
Ϊݹ򣬾ΪѧԺҲֻάʮһѧ֣ǸѧԺ棬Żάѧ֡
ϴ˷ʯ׸̹ѧԺѧԺֱӵ棬ԲŽѧ֡
֣µֲûѧԺֱӵ棬ֻϵһôʮҲϹ涨ʮҪߵ飬ֱӸһٵģǺܺġ
˵˵ЩԺǳˣǴһӣֱӸһߵĽ
Ժİ칫ҳƼΪ˷ܣǰѧֻʣʮˣ»õһѧ֣Ϊһپʮˣѧְ񣬻ԽݵڶĶˡ
ѧִﵽһٷ֣ܽڶˣֻڶ֮ÿʱ۳5ѧ֣̫һֱûҽ
ѧֳˣƶʱ˺ֱӳͼһϵеļ֮󣬽ĵһ㡣
ѧִﵽҪ󣬸սһ㣬Ϳһ¥ݣͨڶ㡣
С󷨷ǳ棬Ѿ߲ˣһЩѧĽĿ£ӰһΣһ¥ʧ
ڶڣͬвԱֻƽܸϸļ֮ڶĶ
ԶԶڵһ㣬ֻмǧ飬ͬԿϵ
ⷭĶѣǴʥأչܶǿĹ򣬶ܹ档
ƵĿڷӡһĻûأʱ̫߶˵ĹԼ档
Ϊ֮󣬻һ֮ڻٻҪñ֮¿¼¼򣬲ñ档
һЩ̫߼Ĺ඼ԪӤڣԪӤԺ򣬿˲Ҳûáһ£Զٻⲻˣ޷¿¼ͽ޹
ҪķӡİڵɣƹҲûҵӡصЩ
ڵڶķѧ඼Ĵתƣǵһν룬˺ѵλѣڶÿʱҪ5ѧ֣ѧ֮ףɲҪ˷ѡԼĸϵģֱӵӦҪܡ
ллʦѣΪһνڶ㣬ǳ棬뿴һϵĲΡƻش
ô˵ҲˣΪƵ飬ֻҪŴҷС
㷢һᵽӡ󷨺ͷӡͬԴ֤ûֻҪӡص֣븴ơ
ûעģװģʵѾСռóհ͵͵ơ


1219 ҵȵľǽ
ʱ򣬸һŴ̼͵֮ľȻеɾ͸УƾãԼ˵ľ룬ԽԽԶ
֪ʶǳ㷺֪ܶʶƸ꡶󷨺ͷӡͬԴֲ֤֮鿴һЩ
Щ򣬴ԪӤʿµ򣬲ʸڶ㡣
˵СʿеĴԼһЩӺɾ
һЩ֪ʶԼĳһоԤ⣬ľ幦ӡֶǰҪСѾ꼫õڱ̭ĹŶ伮
ЩϢ̹ѧԺģղӡ֤һ¶¥裬Ǹ˵ĺܶԡ
ɴۣҲ˵ȷʵзӡڵ㡣
ջ񲻴ܺãҲûѧָڹԱУǿֶ顣ѧۣܶ࣬ҲûԱرע
صᣬпˣ䵱˾Ȼʽݷ˺һմʦΪ˶ĿȻṫȲ죬һЩȤ£š
ݣѧԺ·ģ̸Բˡ
õ̸ϰһʦʦܣ鿰ֵܣ̨Ͻ񫣬ʵкȲ̹
Һãҵû˵ȥɽˡȻƾҵĴ϶ܷһЩ쳣
ƣƶЩǰǷǳġ
ѿˣڴҶͬѧУѣǰ֣͵Ǹơˣһûилʦܵľ֮չء
Ҳܿǰڵʱ˵ƵĴС磬ǵһڵġ
ƾֶκ츳˾Ͳд
Ͼһ֮󣬵츳ԽߣϰӡĻԽߣĻԽ
˺䵱ɾͿˣƣ䵱дĻᡣ
ΪڴУһڣ漣Ĵߣκβܵ飬пϷ
ܵ飬Ҷ̨Ͻ죬ƺרŵƻһ档
ƻ֮˺ܿ͸뿪
ô˵ȥݵڶˣҵҪ𣿡뿪֮һմʦ̲סʵ
ҵһ󷨺ͷӡͬԴ֤Ե飬ûзӡĻ֪ʶǿ̨̹ѧԺвĽܣѾ֤ʵӡ¥
̫ˣƾ־磬ôܹٻѧ֣ѲɣҪȥѧ׬ѧ֣˵ʺܸߣһûһմʦƵ
ͬü̾ٶѧ֣Բҽڶѣ۵һǧѧ֡ǰʱ䣬ԪͼԪһӣҪǵѧ־һ𣬽㣬ѧ÷ӡٴˡ
ʵѧԺĹ涨ֹ˽ΥϳΪĨ䣬ֱɱ
ԣ㸴Ƶʲô򣬴ӲѧʲôҲѯʣΥѧԺĹ涨ͬʱܵͷ
΢΢ͷѧԺ涨˶ġ
ھƽõһӡʮʽȻǻ֪ʶǿѧϰҲʮַӡơ
˺һմʦûѧ÷ӡƻѷӡʮʽǣ˵ܹǰٲĨɱС
򵥵Ľ֮˱ε̾ϢһԷԼ˽ճ
ΪѧУæźŮѧԺ飬ܶ༶ûпΣһãȥϣȡĽ
ڶһ磬߳ʱ˺һմʦͬ߳˽ҵŸ첲վṫһˡ
ƣҹѾɹɽ٣˽ڣӽҲˡϴұִץߵ飬ǻûء
вͶɽٳɹˣҽٸ҆£ҳ㡣
ã͵仰أǶԹ̨ϷҲң
ţģһ˿ɫ֪˭Ҳ֪ʲôնɽٳɹ͸ƣȻ⡣
ȻģҽսСˣѾѧԺһӣͬѧǰսѾȥˣҪǲҽܣԺͱѧԺ̧ͷ
һǼٵҵΪҵûôҽս̨ϼ
ϻ˵̨ϼôãȵľǽ졣
ȶƲκͬĵˣһ޵еҲǶԼԵš
̨ϾʱкܶΧۣܶСռƾ˫޵ͣҲġ
ҵ˵꣬ת뿪ᣬ䳡м̨
ô°ҵɽٹҲԷˣȻսϰ壿
ȷҵˣҲûбָôе̨˽Թ˵ҵìܣûһĵزɣ
һմʦһԻ󣬲զֳ
Ҳ֪ҡ˵ţСռȡһЩŽĴԱʱ֮衣
ͬʱ̹ѧԺ̨ȻҵսӣָգҪ
Ӽʮ˰ҵҪսƣ̫ˣһԲϾʲôʲôԹҪֳ
ƣӡ󰡣ǰʱ䣬ɽʱ٣ܼҵլԺٵˣܼҵ汾ԪӤڣ٣ձ׵纣촷ۣΪҡգȴɹɽ٣漣
ѧְϣƵֲ֣سȻһҶһϣֲϵкܶƯӣȤ
¥ϵļλϻˣϽȥ̨սҵսƣҲ϶ߣȥˣûкλá
ûһȰ裬Сʿ̨Ϊͬнⲻìܣ̨Ͼʹ죬Ȱɱġ
Σ¥ͬʱ̨ϸʸʦϢ龭˵һ飬һʦķӦ
һֱ͵ĿΪŭʦŭѧԺ߲㡣
ʸʦĻظƷԼˣԼˣ治Сֵۡۡ
̨ϾУֻҪ˫ͬ⣬ʦûκ¯ӵҩȥս
ƻɣԼǲ˼ʦһȰ˼ûУ͸ɣ
ӵģ͸ɣ˭˭˵꣬ӰһΣͳףת۾͵䳡
˺һմʦæں棬нţƻӦȥϡŶϡ
ôԴҵҪ̨սơ
ʱ䳡ѾۼǧѧҲ඼ϲֵˡ
䳡м䣬һʯͷ̨Կſռ󷨣ȥֻһǧƽ֮ȴж죬зԲ
ҵѾվ̨м䣬Ⱥơ
Ҳ˵˳ʯףһһ̨ս̨һ޴ԼӰڶǰ
˫ǩԼһȫ뿪˵ء̨նܹսˣҲ


1220 
ָһѪ̨ԼϣͬʱԼһǣʾͬԼĹ涨ݡ
ǩԼ˵һ̨ܳһ͸ĹΣѶ档
һö༤ңֻҪ̨٣սನͲӵ档
ƣˡҸŮˣҹգɱ㣬ҵͷŻͨ
ҵ˵ţһҰ׵ᦣӭһչ˲һ˵СᦣС
ţȻħ޵ֶΣһĴɳһ泤̵ͭľӣɫĹΣͷһñӡ
ûиʵķ治ʹͭ
ǴּʿģȻɱּ˵ϢѾй¶˫ִʱͽ⣬ЩŸǰʹá
棬Ǻ޵ӰԹ죬Űɱ֮󣬻ǱΪ˵ɷͨʿᱻԹӰ죬ֻþ
Ȼͨˣǿ󣬺Сռһ֮󣬸Ǽˡ
ЩԹӰ߷ȥֲȴ˲ֺеԹѾɹ壬ʵ幥
ϧǸң嵽ߣɫͭһգʱڻĲҺѩ
дòңս֮ˣȴƿڴ
쵰ҵʲô˼սʲôᦣаֶξˣڵסսˣǿ
ҵսֶ涾ʤ֣ټᦵаˡ
аֶȻǽɣҲʿҵųѧԺִӿ϶̸û
ʲô˼ǴҶˣҵʤȴôΪƶɽʱĳ棬ǹû𵤺ڵʿҲ
˺һմʦôЩ˵ۣʱֲҵôţԭǿа
ƵֶҲвٰɣϾּ֪λ𵤺ڵĸ֣ΧɱԼһˣնԷȫ
𵤺ڵʿˣոս𵤵ҵʤƣ˲ţһմʦͬš
ҶlͳɺոյõϢ˵ƺҵ̨æȵ䳡ʱ򣬷̨ΧվˣǼȥֻվۿ
ôģ˵ýȥµأϹ̵ˣѾѳƻժˡ
Ҳ㲻ǰҲ֪ҵг𰡣ǰύ̸һΪǹϵܺء
ģ类ˣҵɶ񣬾Ȼʹа޷
ߴߴĵòУȴﲻκæΪ̨֮Ѿ
ҲǾԵģڿ̨ʯ׸վһλϢӣ̹ͬѧԺѧķװſӦһλ
۾Ǹһ˿пЦ⣬˫֣ȴڷţŸӵӡ
ܼ½լԺòϵĶͬ˵ɱ֣Ѿжˣһ˳ƻ졣ǰԼһ֧ϵɱƣܼҾ˭ƿأǿɲˡ
֣Ǵ㣬ɱ־˵Ǳ̹ѧԺ֣ô£ϸһסǸɱ֣̹ѧԺѧȻܻȥ
ǣ㻨ؽһɱ֣ƵͬѧѧԺ﹫Ȼ㵱̹ѧԺķ󷨣ǵķһ𣿡
ɱ֣ѾǱ̹ѧԺ棬ֻҪδɱʧܣˣ˵ɹ˭ܳΪܼҵһμδ֪֮
⼸ߣΪɱܹɱơ
ߣҲ磬벻ɣܼ΢ŭæ̨ߴɱн飬ѯʽ
ʱվУȷʵ
Ӱ֮Уͻڷ׹Сಣһ㣬ơ
ɫͭһɨ׹Сһѣ׹СƺûûˣûƽһѰ׹СȻûͣЪ
ƣ㿴ܳŶãᦲƣԶҲûлӮң
ҵЦмɭԹУ۾֪ʱѾó졣
ϴһ׹ڲһصĻƣӣԿŲͬķţһεС򽣬ÿһֱַָµĲ
ÿϵİ׹й˸ҵָ֮һӵӡС
ҵս𵤣ǽ𵤳ڵʿʱȴòԴԴϵĴڲ
Ƶϣڰգ̨ҵ쳣֣УΡ
ûб壬ȴ˿ˣǸ׹⣬ǰδⶫȲɱңʼߵ𣿡
ɱŨ۲ôã㿴һߡ
ԶսžߣѾԼʶսܼߣһ񱩵ʿκ©İ׹Сᱻȭͷĩ
ˣƵս۲̨Լ̨ߵˡ
Ȼ̨ܹˣǸĻֿ϶̫Զ˭ֻҪҶԼ֣Բ
ʱȥˣҵѾȫðˮϴһµĹԼ󷨵Ӱ죬Ȼ˲Ʒֺ
һɫͭ赲˳ϵ˺µ͸ȴ˲Ƶ֮ǿҵ󣬾ǿޣҲȲ
¡¡
ȭ籼ף磬ÿһȭȥһ񱩵ĿӡǰһУǰ׹СǶԹꡣ
ȥȥƾˡƾҵɱ㡣ˣֿûõġ
ҵ۾죬˵˲˵ܡ
Цһڷ̨ʯԱߵһλЩŹֻ֣жʮ߰ˣʵȴϰ꣬ĲƵʣҵȫһ¡
ǺǣɱңȷԼûûһֱڷأĽһҲûз𣿡
ʲô㵽ʲô˼
ҵһ˿һ˿оԣ벻ͨ˿µУƻʲô̵Ŀܡ
ó׵缼ܻûóȻ˵ˣ˵ţһ֣ϰٵ׵ͬʱ£Ϊģ˲׵纣С
̣¡¡ԹҺҵͬһںѪɫ˲԰ס
λ꣬ͬʱһںѪɭ¶һ˿壬ɴ۾Ķ̨Լֵƣ벻ͨԼΧʱˣôתƣ
ȴ̨֪ͬʱƵҲڿס
ֻһ˲ľɺʹͣתߣԱͬѧĻɺۣܿʧڻҵΧȺС
¡ƳƴӲƵ߳ҵѾ̱ڵϣڴڵѪƺ³
ⲻܣҺͱ粻㡭ҵʶ˻


1221 ʦ
̨ڷֳʤˣȴУҵԹɢҵᦣ̫Ļ档
ʸΪƵʦҲۿⳡʵܿƣϹѧضǷ
տʼʸʦҲû쳣ֱ̨Ѫ룬Ÿоԡ
ֲҵеսƣԭıղ뿪ˣƺеӡ󣬽ʲô֪룬˵ɱ֣
ʸʦѧ֮ĶԹΥ棬ѧԺʹֶΡ
ǸɺУĸԺҲõԼĴ㣬СӼĴ֣Լܸڳɳ
˿̣ڱƣҵصӰǰ
һѵİ׹ĳȥıӰ˼
̨Χ͸֣ʧ˵˵УѾȥ
Ѿ֪ҵı֪룬ڵʿѾõĵɱ֡ƾ˵ı£ͿԱҵҪ̹ѧԺıһֱţûбҵ
ҵûҲû̶һ˲䣬ѾУõܶõϢ
ƵõԼҪϢְϵĴ̨֮Χ֮ûиϹ֮ǰѸٴǰʧ
ѽȻӮˣûп淢ʲôһδݲеײʹõ׵纣󣿡
ӵ죬ֻ֪淢ʲô£ɶ񣬾Ȼûиǵ˼ҵոճɾͽ𵤴ôˡ
е㲻Ծղʱƺ֪ѪӰǼһ޵һаֻҪˣ϶ûк¡ѲɣղŵҲĲ룿
˵硣ˣһһ뿪ô²⣬Ҳ޷ȷʵࡣ
ҶlͳɺΧ뿪æ׷ȥǵģƻ᲻ˣҶlȻֲǸҽϵѧҽˮƽܺá
˺һմʦΧȺм䣬һʱѲֻҺƲ⡣
вıۣ²ƺҵԭ˵ΪŮˣ˵ΪĳأƲమɱ
˺һմʦѪ˭ʵԭ򣬾ҵӷˣһ磬ָƵıӣҪһᶼС
ˣֵ÷зǧѧΧۣԼȴˡ
嵹̨ϣʱƣ巴Ȼɢ
СѾоʬ屣ԭֶΣߵļûԸʹչֶΡ
ֵô䶯ǰŮѧԺѧҲ˹Χսͬܲ⣬Ϊûʲôͽս
ʵ׷֪룬ǶԷó֮׷ȥʱѾʧȥ֪١
У԰ڲ˽ƾþ׷ȥԼҲκβ˶Էֻգᡣ
Ҷlͳɺ׷˹Χǵʵ磬û°ɣ
ллģûˣҵ̫ˣһûþУ͵ˡƳʵ˵
ƺҵʹаĹ˰ʱ߶ˣȻû£Ůʾţ̫˼ˡ
޷ԼʮǳѨϣԴܶϴζɽʱѨ϶һˣкܶȫˡ
ڵݽʱԶǳѨ˵ҵʱһ£ԼҲһˡ
ôͣҶlͳɺǲţҪŽԼ˽Լһͨ˵Ǽ塣
ͼ壬ǵԽԽ죬ϢԽԽ٣ʲô˼ҪƼʱǶſԼˡ
ȿȣǸʦͻȻ̨Ϣҵûظһ¡˵ţߵ䣬װרŻش̨Ϣٿ̫Ůޡ
Ů˶һۣ΢΢ţǿʯͷҲñԼůˡεεĴŮȻûһ㷴Ӧֱ޲硣
Ҳȷʵǻʸʦ̨Ϣ˵ѡ
ƣôղֳĹۿǵսƾҵʵʱǲǱ˸ˣߴа֮У
Ҳ֪ҵһ׹ÿ׹βͻ֮Ƶʽһ¡֮ǰ̫־壬˵֪ξ¼
֪룿֪ѧڵɱȦĿǰѧԺѧֻûϵĵӺܴ󣬾ȻҶѧԺͬѧ֡ȨʣԺִ֪ˣ϶Ź㰲ĺˡ
ллʸʦƵл
˿̣ܼ½լԺУһŭ֮вյص
һȺǮʱ˵úչǮƨҲ첻ɡûɣȻǮֱǿɱ֡
ķŭУûΣܼҶ
֧ϵֱֻϵȴûֵó
ףϢŭǱɱְ˵ɱֽƵĹ涨Ǯ֮󣬻ԼɱĿ꣬Ǯﲻˡ
ǰ׵᲻ûѴʯҵɱֻ֣½ɱ֣ȦڵܵͣʮʯֵԪӤɱ֣һָͷҲܴơ
һʱ۵Ƕƨ˵ɣôʯɱ֣լеĲֿ⣬ȷʵ٣ܴʯͷܼҼ֧ϵ뵱ҳһţûǮ·ۿľɢˣҼ
׽ѵǣˡҪһڻܼҾܸˡܼңһԪӤڸˣһֱѰͻ֮Ҳ֪ˡ
λҪ֪ܼҵıʣһصģʱҪɱƾͼˡֻܿλֶˡ
ٴαŭĺȳɱֲɹǼɱ֣ͬѳɹǰѧ֮дҪɱʢ֮ˣѱȵ죬ǰҲţȴòš
ڽԳĬܲסۣԼԼ̨¡
Ʋ֪ôԼͻʸʦ̸̨֮ҶlͳɺҲָ˼
Ȼ췢ܶ£Ƶֹϼƻܱ䣬ʱǽǮʯҪ̵ʱڣһֿձƹֲϡ
˺һմʦ֮ƾȥֹϡ
ҶlͳɺƵƽ̬𺳣ովȻûµһøʲôʲô
ųݵ˼Ů˸ǣ̹ѧԺš
ɨһΧȺһ˿ΣգɱָѧԺڲ֣ɱѧԺſڶ֣ƺҲ˵ùȥ
̹ѧԺִӣڴſڣפϣʵսߣõľӢӣִܵӳԱ
ƾãɱͻȻֻ֣ҪԼֵƬ̣ЩӳԱͻɱ
ǣǾòģʹ̨ʸʦϢ󱣻
ÿмΣոоʱƶǳǿĵˣԤУӹΣյԭ֮һ
ʸ˽ӵƵǳɴĴӦһƷǳУҲ뿴˭˴󵨣ѧԺΧһѧԺв̹ѧԺѧ֡
ΪͨĴɱˣѾؼ̤̹ѧԺϣԺ˵ԴˣҪǿɱɱӺĳЩ̹ѧԺٶѧԺѧ֡
˲ô£ͻȻ̹ͣѧԺſڲߣʱʵϰ壬ôˣʲôԾ𣿡
ҡͷû˵˵Ҷˣô󵨵ɱ֣ѧԺΧסˣһգȥҰѹٰε֮ʩʷֲǰ׼
İɣϰ壬ѾֹΣϤ̣Բᵢ顣һձ֤
Ҷlͳɺʵ磬׼ʲôȥ𣿡
ƹ˵ȥѡ磬ʹֶΣϣһЩϣѰȶ壬ֲǹ̶ΪƹռƷ֡
Ů˲֪ܵΣգ˷ܵغһ𣬿δӿʼһһֲ
΢Цŵͷյʸʦʾ֮󣬲Ż뿪̹ѧԺĴſڣũֲгѡص硣
ǰ̹߳ѧԺĴſ򣬾мòͨʿԱߵĲ¥ƹ߳ں档
ʸʦƺɢ̵ĸЩЩƽʱΪɱ֣Ȼǲ
ǺǣƾȻôɱ֣Ҳ֪ĳҶϣЩɱֵʯ㹻һλԪӤɱֳһˡ
ܾǰʱҲһɱ֣ƺ׬ǮҵգҲ裬Ҫڼְɱ֣һ׬ܶʯ
ϧ̹ѧԺУ̫ϣǱԺˣָҪôͷءðɣȻˣͰƣЩβͿɡҶ̹ѧԺѧ֣һҪúĥһٰɱ


1222 
Ƹսũֲзãյʸʦ̨ϢѾɱɱ֣û˸ˡ
ȻԼһֱأûκζʸʦͰǱڵĵɱˣ
ֶΣ˾̾ͬʱٶ̹ųǵķ󣬱ʾʧ˵ǲʿڳڴ򶷣ͬ衣
֪Խ࣬ԽûаȫУԪӤʿϢľ군
˵ܼһһλԪӤڵ̹ųǣԼСΣˣһֱѧԺڲ
Ÿӵ˼ʸʦʾлǷ飬Ժ󻹵취𣬲Ȼ˼ƾɶˣ
˫ֻʦϵûʦͽǸ̶ȣʵάһ˫йϵǺбҪġ
ʱѾһӺ磬ʮ֣мӲǵϣЩơ
ʹõġССɸѡͨеֲֲһĻʲ죬ٰѱֲɸѡֲ̻ȶֲ
ֲϵкܴȺڻҲкܶоϵ׳ɹɹȴǳ٣ҪԵˡ
ַõƻֲܶ˶˵ˣû̾жı¡
ҲҪֻ̾ҪܹȡʯԼѧֽ㹻ˡ
зɵ˺һմʦѾʰ׵γĹ٣÷ɽն飬ϣ
ɺ۾Ź⣬˵磬Ҫʲôֲϵѧܱܿҵˣйֲ飬ҶҶlȻҽϵģֲֶμȤйֲҲ
ԣǿ԰æͷ룬ƷֵġǰΣõıֲ޷ƣ޷ƹһֲۿɹĲƷмİҶlҲ
ҲǿʲôУһֲֻ꣬ǲͬϡ
ΪռƷϣȪϣձĺƤϣͱ죬ڸиʤһֻȿϣͱ죬ȿϸ壬ɫƽ𣬷ζһ
ͬǵİһ𣬰Ѹո򵽵磬ֲĶʵСǵĿٲ£ܿˡ
ƴСռȡ磬У¡
ڴз򵽵ӣɲ׼ֲ׼Сռ䣬صֲչĹϹࡣ
æڣȻƣۣ¼ߣ¥һٷḻʳŷ̹ѧԺ
ֻǲ֪ɱֱʸʦϢ𣬿ɰܼŻˣΪиֱһʱ䣬ҲûҪɱơ
ɱֶˣн𵤺ڵɱרңĸֶˣЩͨʿĸٶ֣
ǲã϶ԪӤֱȻһֱȻɣܼңܼլԺĳλԪӤֵָʹ
룬ŻԼȻɱֶɱƣʱͱˡλڹٴӳ顣
ˣųƴӺɾͬҲҪˣΪǶ˵ǲźƽ𣬽˵Ƕ˲ǻСúõģͼıɾǸΣյظʲô
ִɱʧܣΪɱͬʱ⵽ɱнıԹܼڿ־ˣʱŹƣȼڻ˵
ڶϿʱʸʦߴңŮѧԺϵҪÿβ֪ʶΪʵΡ
ɣǰǲ֪û׼Ӧȥֵķٺǽ
ʦӮ˿ѧֽ˿гͷ
ԷжˣȺսǸտѧ£ѧĶ֪ʶû¹ʵоʵսǰ𲻴󰡡
һʱ䣬ҶЩң۷׷ס
Ҳ⣬ʲôҲû˵ʹ£ΪޣҪսĥսΪʿеĶڣ޸ơ
ͻȻƣҵû˰ɣӰĽ԰ɣ
ɨһۣ֮һֱûзϢҲûйʡͻƺڹԼǣҵԴײŷĴԵС
һŮˣ̫Ļ̫˽䱸
ûˣֻĹҪϢ졣ȻŮѧԺĽԼҲȫԸ̹ѧԺ档ƻظ
ţҾͷˡһģĮԸЩΥ͡
켸ɱ֣ͬʱʧ飬硣ּҺ͵кܴĹȻϢ֪ЩɱרɱƵģҵҲɱֽ롣
ǣһ⣬ȫʧܡ
ּҺܼһסˣΪиǿĸֱҲԪӤĸ֣ý𵤺ڵɱ֣Ϣ
ֲ²⵱Уּ˽һ¼ӣڳһͽģ
ʱŮѧԺĽ˽һλʦĴ£ʮѧ
ˣʸʦŮѧԺһսԤԼôţ
ʦһλкŮӣƺŮԾӶ࣬Ϊ欣Դ⻷עĿ
βʦˣͱ㣬̹ѧԺΪҪѿ͵Ҫ۱粵ʵսǶ㡣
ʸʦŵ΢Ц崺磬ƺܺ˵
βʦָԼʮλѧܵҲѾڣʿҲаѴһ䣬ɽ֮ͬʱҲ츳صѪգʵͬڵԸߡ
΢΢ȣô˵ĳֲʿ̸ǳӣĽʺޣҲжǻѪĲмͱġ
ʱ򣬻ʸʦѧվѽмճһƬҵķýҽʵսģʽ
ţǰҲûɸѡѧڲҲûʵսҲ˵Ҳ֪ѧУЩóսɣѧվһλҵѧģսû˳Ӧսѧѡһλ
Ҳãʸʦİšβʦͬɫ΢ЦŴӦ
һλվǸͷ˫ǵ׳˶ӣףһڳ֮£һޣޡ
ҽţգҵ׳˶ޣóϵԼ츳˭Ըһս
䣬̹ѧԺȺо˺ңһ¡
˵ţһӰһΣڽмĿյϣаɫѧԺͳһӣȴϵŻɫҲȻϵķ
ҽ࣬ĵȽңԻϵСĵãָ̡˵꣬Ѿٳס塣


1223 ӵ·
ţպսǳʣ˫ʹãѾǳ٣ٵǿĹ
ţǿ׳壬ȻΪɣڵϱʱּʮӰ˷ƺǺɫţӰĻ̤÷顣
ҵһսģ϶һĵԼӦʵˮ׼˫һʱ䣬ղУţյķ񹥻֮£˴ʮףײ󷨱ϡ
ˡţմżֵ⣬˹֣Ҳû˵̫̼̹ѧԺĻ
΢΢ͷţûþȫͰͬѧûƢϵѪ֮ѾѪ֮ķǿϣҲδ˵Ƥë
ŮѧԺһλŮԺ߳ȶˣһë׵ĺ䣬·һŤһŤģǳˡ
Ӧûһβͣˣʱۿβ͡
ӦսΪ༶⣬ϧһ֮󣬾ͱԻþ֮У޷԰Ρ
һɫСĲϣҲ֪ԸǱ̬ܡ
սԼλãƺúܶͷ̧
̹ѧԺѧһܣɫЩѿʸʦȴȻƵᣬƺԼѧһ
ʼŮѧԺ߳һӣ𵤳Ϊȥǳͨûһķ̹ѧԺѧˣֱӱ˴ûԲѡ
̫ˣƶȥˡ
֮󣬻ʸʦڳסиƴ³ܶԷ˭㶼Ҫϳǰ༶Ӯһ֡ҿ㣬ʧ
ʱŮѧԺ߳һλεŮˣݰףɵѧҲסĺģһΣһϹȴֵѪҺ
ҽзǸİ̹ѧԺʦʦָһ˵ţӯӯһݣǳĿˡ
ƲӦӰһΣ˳ȥ
ȻʸʦƱ쵽ȻԺأͰ׵ĻʸʦĿɲôᡣ
ƣָ̡˵꣬Ҳûʹ÷ֻһֻ塣
ˣһϸƣڷҦܣƳֵ˲䣬ʮɫϸ룬̵ǰ
̫ˣӦ
Ƶ֣˲ʮɫϸ룬һӾ綾ζϡ

ûĳȴڽʯ֮ϣŹ⣬һ壬ЩµĶ뵲⡣
ͬʱΪģϰٵ׵籩̣߿裬޲޷϶ʮ֮ڣγ縲ǡ
žžણɫأصɽصǳܼ
ˣһ˫絶͸ͻ٣ӳƵ׵纣󡣲ͷղһ˲䣬Ҳ˼磬ϵķգ˺
ѽѵÿ£˼ҵùͷˣ˼ҿܲסˡĵĲĹͷûֱ˲֪ˣͷȴˡ
׵纣УƷɳʮɫ룬ŵ𻨣ɻطߡ
µĶ룬Ѿ׵䡣
߶ڣƷβ룬Ǻǣе˼׵ĺУƳ˿ԼĨȥǵһ˿Ѫ
Էʮ룬̫ԵԼȻΪǿͨķѾ̲ǣʮ޴ײܵСˣѪ
Ҫʱ򻹲֪Ѫƿȥˡ
ԣܷʾɫգҲû˿顣
ʹÿһͻ뵽ǽƴɱһ
ԣѾ߸ȴʹ÷ӡʮʽַڷܲ¼εĿռС
һУΪΣս֮УɢңҪַǼռ״Ĳǳѡ
ԣƵ£Ǽλá
ѽѵĽѾ˼мܲסءʲô߶ڣβ룬˵İɣ
ЦţһʹóٵҪܿ⼸硣
Լٶȼģͬʱֳʮ˵룬ٴδƵϰ
ǣܵĿЩԾճĽһοһӣƺֻаϢ֮䣬Ըı
̣׵ϣķ۹Ķ޷ܿô׵磬欵ף˲ڣͷ𣬼ΪǱ
ףʲôֶΣȻӰռ䣿е˼ŮѧԺķβʦһ˿̾
ΪֶΣԿٽƣû뵽˾档Ӳʮ룬һҲûдƤȻԷ͹ܵˡ
µǣʩٶȣȻٶȣƺò׵磬䣬˵׵ȫͬ
ʸʦҲ۾һü˼Ƭ̣ҲûƵַ
ӡѾСʧ꣬żһԴԷӡֶΣȻû˿
óһʽռʮʽһ֣󷨿֤ȹ۵㣬ʵսУûвĹȴӰս
һԴϹʱڵֶΣ˵Σ졣
ʸʦȻûѧӡͨƵı֣Ѿܹһš
̹ѧԺͬѧʤϣʱһ˷ܵĻԷӮҪȥǾöûˡ
Ƴ֣ÿµ׵ѹŷһֱҶ׵ĹУ˭ܿóʤѾб
ƼͣһҪΪǰ༶⣬Ӯʳ͡
Ӽ18಻ˣӮ˻з̵ϣ˾̫ˡ
ˣҲǽҾͷ㡣ɽ쿪ʼҾ֪Ժа༶Ըָӡ
༶ͬѧǣΪƷȲʡ
ȻһＸ£ʵ죬ææ񣬻û֯ۻᣬ˴֮䣬Щİ
Ľսμսˣ㹫Ȼ¶棬ڰ༶ˢһ´ڸУӡ̡
ر˺һմʦеøһɮһԴӺȹǵ䣬صʱϲЦϹڡ
׵֮УջһַԴ׵ԺĽӲС
ڳܲסˮĴƺһӰ¡ͬʱϷҲܲסһѣ¶Ƿеŵĺġ
ϰ壬̫ˣȻѷӵ·ˣͬѧҪ㡣
ƣ̫ʧˣֱǡģұģһֱȴֲ顣
̫ˣ벻ȻˡǰŮޣԺɲҺˣһԲϾͰ·ѹˡ
ˣʲôӰŮòãԼ治ǹģķۻʱ򱬵


1224 
ЩΣҺ÷βʦӦ죬ڷ˲䣬ӹȥһۣס
ҲҵӣŵİߴһۣԹ˵ֺأ˼ŪˣҪ·ԼطǣǰʩΪ
ԼõĵطڱսòãŮôƽ޹ʵ˷
ǸˣҲջ󣬱ҽħ
ǸʧˡƵǸټ˵
ѵΪܸߣлᣬһֽд衣ӰһΣӵվ죬תۼ䣬÷ס
βʦɿһԼѧ̫ˣ˵ˣȻˣͻɣԡ
ʸʦɿҲͷƸɵĲܺã̹ѧԺ硣ӦսͬѧһҪԼʵóɰܣĪҪѽɶϷ
ԣв֮⡣
ӣ̹ѧԺӼ18ѧûӦսŮѧԺĴվ֮18ѧһһŻ߳Ӧս
һ̹ѧԺʤȻһսʤ˶ħУһա
˫ʤ䣬Ǵƽ֣϶ܽȥŵս˫˵Цָֻˡ
̫ˣԭֶôֶǻۣʿ鷳ˡ
ʮҾͷƣ磬ֱӰ˼ҵ·ˡҪҰʵս㲻þݱҰս
ư˼Ůˣû˼֮󣬷ŮǿߣͬˡϧǸòɲһ˿ɳܲס
Ҿúòɲ˫֮ǰ³һСǷûε֮űε֣ǳΪȴԽ֮ʱѪֱ֮ӰǸڵʿ˸ʬ
˵ĵط죬ĵط˰ѻƫ֮ϡ
۱Ȼѻ˫֮ϣʿȺ鼤ܣŮʿȴɬȻ󵨺ţҲ˫޻⡣
ãβʦͻʸʦϣεıܽᣬȻŮѧԺ˸뿪
18ѧʱһ˿ֻţΪҶܿʸʦɫܲá
ҾãεսΣţôû˵
ǲǾúܶû˵ǵģҲôΪ
ŮѧԺѧվѡĻᣬǼƣеĳЩˣȻܵѿ
ǵģҲңһֱڸۿγ̵̣һ֪ʶʵսѧӡǺãӽǿʼʵս׶Σ˸γ⣬ʱ͵ңһԱָʵս
˱ʸʦѵûƢرЩս˵ѧǾ顣
ҲѾҪѡγ̣һһѧżգص֮󣬶Լҵİ
ΪԼЩʿͷԼܹṩԴ˵
˵ˣʱǴ򶼴ߡ
ĳ˵СȻΣգȴǵʿе磬Դƶĵ򣬲֪ùٱ
ƶƻˣץֶҪӲ
ǣʸʦҪҿʵսγ̣ǾˣԼûʱʵս
ҪæҪֲ׬Ǯƣܵͬ󲻵ãǻصϣǰᡭܱܲǧ壬ȫԼѧĶж١
ʱ򣬻ʸʦѵˣôһȥϢͿʼʵսƻ
Ƹ뿪ȴʸʦסˣƣһ£л㡣
˶ͶĽĿ⣬Ӯøɴϣʵȫѹֻ֣˼ʮУͰѶԷ򵹡ʸʦˣչˡ
ȴҶ뿪󣬽ֻʣˡ
ʸʦкңƹʵ
Ŷ˵ҾȻʶղõսֶΣֻǺ棬ڷܱ߲µЩռ䲨УǺһûֱӵɱЧȴŤתս֡
Ͳ²⣬Ϊ£Ͼս͵ǰеͬ
Ҳʲô󷨺ͷӡۺֶΣ飬ûӦĹҲûȷӦãֻĳоķ򣬼һЩСֶΡ
ѧԺѼ򣬵ʱҿһЩ÷ӡͦ˼ģͿռأҪܵͣߵͶʹá
ղõӡǷӡһּ÷пռϧйطӡ飬ڲҲ٣˵Ϊʱѽڣŵ¥Ŷʷϴ棬ͨѧûʸ¥鿴ġ
˵ټ٣Ҳƭˣʵ˳ٴ̽һ·ӡ顣
ʸʦȻƽ˵ԭˣӡȷʵʱѽڣõĵط̫١ǰ˵ӡСǣӺɾģ֮󣬾ûõӡ
СС磬ȫûͨȻòŷӡΨͺɾӿڴѳ֣ʮФͼסӳַӡδǵط
ҪרЩ߰ˣѧռоռ䷨ҲȿӡǿˣĲȥúϢɡ
ʸʦʳеɻ֮󣬱뿪˵ķӡûһ˿Ȥ
ûо棬ʸʦ̬ȣһĴӡϢʱЩ̵ϰ壬Ʋҵо飬ûдϢ
˭֪е飬ȴǵҪıڹ涨ʱѧס
뿪ң·ϣյɺ̨Ϣ
磬˵ڽһŮ·ͺ˵֮ȣҪ˫޵
ʵҺҶl͵͵о˫֮ǾãɫҲЩŮûж񶾵ĲɲĹ𡣡
С磬ǿ೯Ϧϲˣǳֱӣϣ翼һǡ
棬ҥԾˣǶãûӵףһ˴ˣԼףʲô£
ͬһʱ䣬յҶl̨ϢҲʲô޵ҥԣԼŮڽҴսٻغ֮ġ
磬ĸˣڽﰡȻŮ·ǹˣһֻ˵ǶŮʿǲá
ҾˣҲܿðգɵ¡Ҫһ¡ҵɺǳǵĵ±׼ɵ£һ˫ޡҪرܣ뿼һǰɡ
ǣԲЩŮһҪҡ


1225 ıĸ
Ʊˣǣ˭ҰǴ򱬵·ǰǵģҲѵġ
УҼźӸҪԺصôźӣ
ԣصʱ޷Ǵߡ˵ʧʧʱǸжʧİ
ʹ࣬ǲ֪
У̨ôװߣ˭ܸңߵȣܼġ
ƲظصᡣҲ֪ͬĵѣαԼģֻǺͻʸʦһᣬҥԾʹɣ
˺һմʦһŹֵЦţӦ̨죬Ȼƽ޹ʵôЦǳմǷӡ
Ϊϻͯڣͬһ㣬ŬŬ͵ӡʱǽʶ˲ͬѣ̨ƽʱû¾ϼ䡣
Ŀǰ˺һմʦѣƻࡣ
˭Ҵҥԣ˵ҰŮ·ƺӰԼҲӰԼһ͵ƻ
Ȼعһ޹ĻشҲ֪ղһʦ£˵ѾŮѧԺĽŶӣҲ̹鿴صӡ
ţֲõԤУæʵ̹϶˵ʲô
㶮ģŴ˷·¼ĿǰѾʮ汾ˡ
ǰǣǴ򱬵ģ
ƸоĺۣûԲ鿴Щˡ
ʱһմʦͻȻЦЦˣѧԺ˵ϲбʿˣرó׵ޣرио
꣬룬һҥԵİ汾Ȼ鱼ţҲԼ
ֺǣȥˡưԼ
ɶģ̾ˣ׼Скܶ£ȥ
͵ӡкܶ࣬Сռ䣬һʮʱǿ䣬ٿ¼µ򣬱ڳڱ档
Զӡ򣬾İȨԣȥãʵȴܵۡ
СռڣѾٶԳñ򣬶Ӳ͵ӡľ
඼ǽڳԪӤڵĹҲڵڵĹڸ߼Ĺڻⲻ͸Ҳû͵ӡ
һҹСռѾȥʮʱ䣬ϢƬ̣巵һЩռȪˮʳ߳˽
µһֿʼˣʲôΪܶ
ƽ˺һմʦˣߣϻֻ
᷿߳ʱͬסʿǳ飬Ʒʺ
簡˵ҹ㹲ôֻסˣ˼ȻǰƯǿɲܹӵһζ
԰̹ųȻЩͰڼ˭ҲܲšˣҲȥŮ洳ǾסǳɡֻҪһȺĻŮҲʡ
ѣ⴫ҳǧʯ˵һһԡĲ˵ɹ֮󣬽Ůֱ練ư
ĴȤƿӣ˵ʯ׬ʱͬˡ
ġǾһֱǰһһ
ƾֶΣ󻹲£ͨǻҷ³
һЩʷϣȷʵдСᣬһǧʯһѡ
ƽǱʱԷַˣ˵ֻЦѾˣҪ𵤲εҲûá
ҪԺ˽һ׵籩
¥Ӱվ¥ڣһίĶƣȻ
Ҷlͳɺ̨ϵıףûеõӦջ֮£վǰãҵƣʸ
磬Ϊʲôǵ̨Ϣ̨Ϣ󶨵ģ©ϢҲղô͡
ǲǲϲǣΪģ屳ҲʾãȴӶϲһЩŮҲϲǡŮģҲ
̹ܿѧԺʿ츳ǻԵԲԹ㣬Ƕ˲ʮ꣬СʿȦӣķš
ǣƵĹ˼̫࣬˺ǣֲ˵ʵ顣
䵱£ôûأеڣǰһ¾ˡ
ðɣǱ˵ࣩ죩棨ѣࣨԣʱ粻ȣصİˡһܹ꣬޸ˣ;̹˳˸ͻ
ˣҲŲҽǵĺ񰮣ӦǣǺǣҵĵĲôһҰ޸̸˫֮Σ
Ҷlͳɺж˫ᣬͬһʱ䣬˽Ļ˵磬ǲã֪ôˣҲӦöǣڽ˵飬ǻӦÿԸõӦΣ
Ǳģô·ľܾôأСŰĵӾ̫ˣȻǵ̾ʲô˼
ںˣֻߴĸףڱ¶ˣŮôô׸ж
˭˭˭Χ۵Ϊɶǫ̂ࣿӡܣӰҪлų֡
ѧԺŮʿ٣ƹһŮѧԺİˣôŮʿͬʱͶͱſѧ£һλƾʲôϲ
˵ϲƵ絽ĸоѲϹŮĵã
λӺѧɣΪǶѧ㶼ܹʵұĿģУҵȥݣһ׵˵ܵ絽һλƯء
ƸŮ˵ᣬѾҡڵ磬СŶûͬʱӵСȻˡ
һ֮ԼĻԣüڼ䣬ɲѳס嶯
쵽Ͽʱˣƺ˵˵ŮȰˣ߽֮ͬѧ۹ⶼǹģĽʺޣ
⴫ƺͰ֮ҥԵĳЩˣΪ٣ȴƯѧ㵹׷Ƶʵ
˫޵°ϡȱԴںŮˣҲŮȴ򲻵ĸԸĵ¡
ʸʦģרĽʵսָսҪ츳ҪɣһսḻԪӤʦ̵ʵսգɢ޵ĸ
һʵսγƵҲ۳˹ͬѧеѾ۵ûʣ͵͵ӵҩҲⲻ屻Ϳյĸо
һڿΣһ죬ˣƴӽ͹༸ڿռȪˮԺȥ
Ĺˣǰϸϣµĳ̫ˣûϣܿᱻӳԹ⡣
ָ˺һմʦˣʵ̫ʵսУ˴èţܷϢ
շɵȴоڵ԰ﴫһҵƽӰ˷ܵĳЦͻСˣϴ̫ˡ
գѾнۣȻǽڵС٣Ҳͬһ㣬ѹѹһƬƣзԲķΧ


1226 ޿γ
ƽ˷֮࣬ҲɵտĻҰ»ٵ˼ҵԼԼ԰
С٣ƺƴ󣬵ɽʱ䲻ÿŵ٣Ŷʮߡһ˳ʱ䣬ܶɽϡ
æµʿ׷̧ͷнҪɽٵʿŵŤͷӣٶȣӳƷΧ±꼰
µĿһ£пֲ٣УȴһԴϡͨ׵ӿ¡
սУͷŴڵ׵磬лõ˶ɽǰȻֻڽҪɽٵĵ˶ԡ
ƽɽǰ׼ƣԶɽٺ˳֮󣬽ɢɹɽ٣ڣٴӳ
ϲǰ˳ɽ٣֮£ˣұģ
ϰֶΣǰ̼ҷʵ𺳡
ѽڣ𵤺ڲԶˣѾȺǰˣĽȻԵ
԰֮УɳһЩʿƽɽǰĺѣԼǰȻ԰ͨʿƨϣ֮糱
ƽЦ۾гһ죬ЦһһӦƽʱ̱һҲߡ
ʱڿƣʱһϲ˷ܵķɹȥ麰ѣԭҲϷɽ٣
Ȼˣϲѳɹɽ٣ڡƹ΢Цһǡôıʾһ
Ȼȴڿǣǲšϴ񵤡ҪʯֻҪӡص
̹ѧԺڲķӡĶȨ̫ߣʹֶΣˢѧ֣۵һǧʱҲᵢܶʱ䡣
ھһЩӡܳˣڲ֮ء
ƽǱˣѹϵӣԼӻ̣ģ˵ҵӡ
ıԷķӡƽȴıġϴ񵤡
ûƿڣƽʹѣϴ񵤻мţܲȫϷҪʲô㾡ܿڡ
̱ĵͷôĿһ׸ģ
浽ʱƽȴƽϣŬۡ
ϴƺ˶ԷһԷȴҲջ࣬ıԵһСס
ʲôȱзӡصĶҵʣµϴ񵤸㡣ƴ
ʲôȱôܲȱǷܼʮʯûأ˵ǷڣչҪġʯϴ񵤣ô
ôʯҲȱ˷ӡصҲҪκζˣϴ񵤾ʣˣһԼðɡ
л˵µʱ䣬ŬѰҷӡص򣬺ϴεĽһһϴ񵤣ҸһӡһƷ಻ķ
УͰϴεĽÿ㣬һһǧѧ֣Լܹݵ㣬пķӡʱҲٺ㽻ס
㡭ðɣһᾡ죬һеѰҷӡص򡣡
˲֪ʲô죬ֻһĹ˾һ׮̸С
ƽ԰ף
һȥʱ䰡һ˵Ҫϸ²õĹ磬ܵա
ĳӹȻ٣ֱɱ֮ùɨ˺ܶΣŰ
ֻʱ䣬类ҧ˲٣ҵǵ磬һ𻵵ģǴСռȡһСƵ磬ϡ
ûˣٴηųߣѾ͸ĹʵǻҲǰࡣ
һͷȥһУܸݹеı仯ִз
Ķ߰ʱɨһ飬ǵرĳӣǵµĳӣȫɡ
ʵ߲´ζ⣬Ҳܽ͡
֮Ʋһٴμһǵļ磬û£뿪
ͨϣ࣬ӻһЩҲò֣ΪǶǣǡֲĵߣûʵ塣
һУѾҹɻзʳ¥һʳ͡
˵ǮСڱչأϴΣգٸ򣬰Ǽѣչ֮󣬶вٵĽ
ǮСǱչõһҲջһ
ΪǮСչأƵҥԣȫˣȻָôȤء
ʳͺƷ̹ѧԺûκΣգҵ˶ˡ
ϣĽҲ֪ǻʸʦ֣ɱһЩ֣ס˺ܶĻָʹߡ
ȻָƿʼǸ޿εˣԥ
СռȡֽͱʣдֽһдšһдšȻԼˣץεķʽѡ
ҡ˰죬ӵ棬ռһһдš֡
Ǿ㹻ʱ䣬ѧ˵꣬Сռ䣬¼Ե
ĥѪǣΪ˫޵ڣҲһֱķʽ
ֿȥ˼ʵ÷ͬʱ䣬ȴõջۣյĳɾͣԿԺɨͬκˡ
ڶһ磬Ʋ˺һմʦ֣ȥݷʦ
ûʵսΣ󲿷ͬѧۻˣƵʱܳ㡣
ңʹˣϵʦУһλ¬ְˮƽߣ̵ѧҲǸ̷Ŀꡣ
ˣѧҲܶ࣬ѧѧԺģ޷ܾǣѧȨܾ
ֻҪͷܳΪѧֻҪҡͷ˭ûãΪѧԺĹ涨ҲʦȨ
ѧУʸʦƵܸߣͬƸγ̣ʦơ
˵úܺãóⶼ׻
ĳλʦԼóԼĳ⡣
ʲô⣿пѧԼ츳ҲпʯҲпĳּΪϡٵҩ
Ƶ츳ûű֤Լ츳Ҳԣֻܿʵ¬ʦ
ӷϢ¬ʦΪʦʯȱŵҲȱϲľռϡٵҩݡ
еҩݣͷ¬ʦҲ̵꣬ԸڰΣֳۿ
Ƴ˳ԼСռļҩȻ̫ðգԡҩƷ࣬СҩƷȫͬ
ǰĵռ䣬Ǽҩ˲Ρ֥ƾڡԼڴѩɽռļƷݡ
Сռ棬ֲ֪ҩǳȴСռֲܹģмʮǴӱġ
ţһλʦУЩѷĵܳΪ̲ҩĴڣһá
뵽Ѿߵ¬ʦľҲңһСԺǰвѧǻǺƵĿһҲʦ


1227 óݻ
ЩȺſڵˣƳ֣֪һߣԼĵ⡣
λѣ¬ʦû𣿿쵽Ͽʱˣóڿˡ˵һ䣬ƽͳĬ
ǵȻ֪Ȼʲô¬ʦûô򵥣˼ΣܾˣһҾγ̡
˵ҲˣλٱܾҾѡͶʦ¡
Ҷܷ꣬ҵ飬ҪԼܾᷳ꣬һŭ´Ҳỻʦ
ʱ¬ʦҿˣ߳һλ꣬ʮİԽУ˵¬ʦͻУһ¯絤ĿǰؼʱڣԽͣΣҲûʱӼλذɡ
ʲô¬ʦ첻
ۣǱѡʦ𣿡
ˣȻ¬ʦûʦͽԵ֣ѡɣԱߵĻʦո޵ӣͨ
üĿɢȥֻʣԼеΡûʼжʹԼļƻǱԼа
ףôߣ˵ˣ¬ʦûգվһ죬Ҳ
ӵһۣЩջ𣬾Ȼ˲ߣҪǱ¬ʦˣỳԼİˮƽ
λʦ֣ʵѡʦһ¼㿴żȻõһҩں΢мǿ̲áƳƲݣ֪Ǻ¬ʦָһ
˵ţóһСռõļƷݣСĴָϸһЩ£ɫơͷȴغɫ۾ԣĶ㣬βҲһ㡣
һʱסˣõʶ죬Ҳ֪ʲôҩݡ
Ȼ·ֵҩݣţȥʦ㱨
ŴҴҷҵӣаЦҪ·ǲӣƽĺ͵̸һ̸飬
ʱҵ죬¯뿪һλ뷢׵ˣ۾¯Ͷҩݡ
ҩİ䣬ӼٵĽŲżֽ˷ܡ
ʦһֵҩݣҾȻϲ࣬
ûͶҩ𣿡һ˿ʧĺȳ⡣
Բʦֻ̫ˡӰڣվһԣҲҳ´ŵʦ
磬һҩʹϳµҩһλͨʦ硣
ʷϣÿһҩķ֣оµҩ档
ʱ¯£֮ߵϸӵ¯϶дڳġ
¬ְһؼͶҩ֣ѾɣȻһܿ¯յ
ȻУܳҩǺˣɢˣʧܡ
ʲôҩݣ㼤¬ְƳһۣҡͷǿѵϣԲӡ࣬㣬츳ƽƽԼĿеѴˡ
æĳݷŵ¬ǰ˵ʦ˽ݣһ壬ݣߵĽϡ
ţȻֶĿҩ¬һ˿棬ӹݣϸ۲Ƭַ̣ŵǰᣬϵϲɫԽԽŨ
ʦӦҩǼðİɣʵ
Ȼģ޽ӵļҩݣҵ۾ȥ˽й鵱
ǣʦ˺Ҫʦ޿ΣҪҪһ᣿
ڣϣйˣԳȥɡ¬ʦˣðߣ϶ٰꡣ
һֱûĿڽʦԥ
лᣬһµҲϧ
¬ְ߳ңͿԺƣ˫֣ܵľɫȳȣƺһҲ
ƣ¬ʦһУϲ¡
ǣѧ¬ʦ΢Цʩ񣬼¬ʦԳ֪ʦϷ
ҩժģݣ¬ʦʵ
ʦ޸ȡһƿܷʵ֮󣬾ͷҩݡжʮ꣬ҲҩЧ꣬Ķڴб档
ţȻ֪޸еĶǾ̫ˡ¬ʦЩʧּʵ֪ʲôҩЧ
ҩƽ̲壬ͣѪΪһöԣǲԶԣоû֮Ҳֻ꣬õһϢ
¬ʦ۾һ͵ãúܶ๦ЧҵĵҩԲڣʸߣɹҲߡ
ãǴ򿪴˵óҩ㵱ѧɣµĳݶңҸͿԵҵİ༶Ρ
ǣл¬ʦ䡣ƾȶԷĸɴֱӣҲϻֱͳһƿжʮݣ¬ʦ
⣬ֱӷãѾûʲôЧܹʲôҩƸ֪
Ǳŷõ̬¬ʦע⣬ôףƶۡ
ʮݾͽ޿ε⣬ƾ̫ˡ
¬ʦ鿴ƿеĳ֮ȷϳݲżȻҪƵѧԼӡʾԽԼİ༶γ̡
ٴεл˷ܵķᣬ˺һմʦʹ壬ڹֽţһЩеĻ𱬻⡣
ǵϰٴΰŮ·¼ûȥŮͶͱֳˡ˵ѧԺ׷Ҷlͳɺ޺ܶ࣬Ҫϰ֪Ѷˡ
ӷŮ֮Щ£¡㿴һλѧϣϰոճΪ¬ְʦĸǼ˼ͷȥĸް࣬ϰ̫ˡ
Щʲô°̫æˣûйעû뵽㲻鷳鷳ȴ㡣
ԼÿֻΪҶlͳɺͶͱУ԰ֹ˽ѲɣҪԼ漸
עЩϢ޷ǵΪ硣ǣǰأһʵսΣͰ۳
ͻȻһ
Ӵԭϰ尡ĹԽԽˣʮףǾȻû˿Ӧ̫ˡ
Ҳǹ㣬һֱ̹ĻϢǰûôԡ
ƲǵĽֱͣԵǽԼʵսϰɣԽЪϢԽʹýû£ȥ￴
ϰ壬Ҳʵսϰ㿴ӣվûˣô򶷣ȥ׽棬Ҳս
Ҫ˵ȴ̨յɺϢ
磬ҼˣöũֲͻȻˣҼ￴ɡȫϣ£군ˡ
ºأöũֲͬʱǿɲ򵥣˹ʹǴģũֲȾ̹ųǴѡ


1228 ֲ
Ƹ泵ɺﳵһƬٶĶϹȫҩ
ɺܵԭǼֲϹǹϹԶҩүү֪˭ƻ󣬲˼˷ԣǿֲҩ
ΪˣһЩϹˣֱϵ˼ĸҩЧ治ֹ̫ۣ٣ֲʽѹ
ֺĻҵ˵پͻ٣Ҹ׺ͼ壬ҪּҡҼűҵԱҵݣΪ׷ǡ
ųɺĽܣվڰգµ
ƬмʮλʿæµϹʱûˣ˶ҩ
ҩܹһ꼸ʮݵҩʯ൱ڼٽϹļ۸
һЩϡٵҩҶҶֻҪֻܹǧʯҪ
ˣҩҲܹ˶ҩ򣬾þһа취ҩ
Ʋ۳ڲֲ⣬ϸϸ֮󣬷Щֲҩݻƣ֦Ҷڵ֢״
ֲգʲô⣬Ѳһɫھжˣֲôж
ûзֵ⣿ʵ
ûа˵ĳˣ׽Ҳƽʱİٷ֮һɺش
ޣͻȻ٣ǵûкܶӵʬ壿
һЩʬ壬ࡣ˼ǣ¶Զֲľ綾ͬµĳһˣ
ֻֻɡԵ״ҵֲ֣ûⷽɣ
ɹҲԹöˣùֲҩĳӣûж󡣡ɺش
ץϹˣɺԼֲ֣ɾǣԼʲôˮƽԼ
ʹܿռȪˮԼɶҲ
ʱɳӣƺͳɺתһ䣬ǰ
ɺִͬѧˣ֪⣬ѧԺʦ⣬ͬѧܽ
ˣ˷ʱ䣬ȻҵֲֻæǱ£뿪
ӣڳвܲѵ⳵ɺûƷһû˵
üⲻǴ֮ΪݸС壬Ϊǣ̫
⼸ˣӦǳɺ岮Ϊһˣɼ·
ɺ󲮶ƣֲˮƽģƻϾġҴ˵ҵ취أ
ʱͻԶһЦϣ㲻ʲôܽ⣬ũֲ֡
ԶˣһλӣǽԪЩԹλ뷢׵ˣֻǽ𵤳ڣһŨľϵԵ˺Ե䡣
˼ܽ⣿Ʒ
ǿҼλרעֲоүүҲԹʲôֲˣҰŴ֣ҲȿԵɵĳǿ̫ࡣ
ԪĪҪ˵󻰣ʱˣ񲻱Ц
ԪЦүүүүʲôֲûʱǫ飬ҪĳЩαרˡ
˵ͷΪȻĵҲǣԪ˵еүү¶֣ôҿ۽硣
Ŀ࣬˰ΣԭӶԼɱǸùܹ⣬ҲǿòҪҪġ
ɺˣԼòҸڣƹ˽ᣬȴЩ˴ˡ
ɶͳͳɶ񣬾Ȼű۹⣬ũֲũֲЩҩϹ˲źء
Ŷõȷּ֮ǵֲ⡣Լҵֲæ϶úõġҶһ»
֮УҵѾѽ뵽ҩУƣû˴
νɺȴЩΣ̨龭˸ףø׸Ͻ
һдƣʾ˼ҵľ⡣ǿżλ岮ŷּңѾϷֺ򣬱̫˽үүˡ
ܿ죬ɺĸױˣһű߷꣬ﻹҩͰ״żҺʵ
ǰɣŮ˵ƻϣõ˳ĽӢ۳ꡣȵҵ￴ҪܽҵˣһʱҲ⡣
ӺܿƵ֣ԶһߣŮɺˡ
ɺϲϲֲƣֻһҩˡ
һᣬ׸׻е˼ȵղ˵ʲô˼ȥǵүүּͬˣʲôʱ£
糿顣үү֮Ļ䣬˼ȥˡЦ


1229 Ⱦ
Ʋܳڲּҵ飬ڳɺ׵Ĵ£һƬԼжʮĶرѾΪ߳ĸ
ֲҶӱƿʼʱ䣬ùӪҺҩ֭Լľϵӳ󷨣ûЧһһء
ΪֹѾп󡣱Ƭ黨ѾڣǰƬݣҲܲ۸񰺹һ磬ϰʯʧ
ԣҲ취ƬеֲͻȫǳҲʧأҡ
óԷأԱߵĳɺҲƵƵͷһ
ǼΧ˵ƵһؼԵ⡣
ҲˣչӵñȽ˷֣ǼֵҲˣеһش
Ѿԣû˻ɵӦϱֲˣͳױˣɻĵغء
պÿص֪Сֵܶĵòת
ûҳ⣬˵Ѿϱҳɽ֮ǰԼֲǣֲܶʦû취ηֲҩһΡ
ɺߴٵ磬ǵ⣬Ƭֲо
԰ɡҩˮ̫󣬾ֲͨòʧصҩݾΣܳɡ
˵ţѾͳһƿԱһ˸ߵĴˮͰ
ʲôҩˮʵ
ɺѾȵؽе磬㶯ϴξҶҩˮУ̫ˣЩͨҩֵôͶ롣
΢΢һЦ͵Ѿϡǧɲһұ֤˵Ҳ֤ҵһ²⣬ҩˮڵ£ֶá
˼ǣʱЧҲܱ֤Զû⣿
ţΪкһֺɫɷȾԴ˵صֲԶ뽡׳Ƹݿĵ֪ʶƲ
أϡͺҩˮȵҩ档
ʱͻԶһ궼ξǵĴߣ߸żλĽʦɫࡣ
ɷй¶Բ뿪Ƿӡѷ죬ٻ
ٸƻߺȣ÷Բ
Ҳʹÿ䣬˶յϢ
Χе󣬲Ҫȫ룬С壬ͬҪ뿪ңҲڳķΧ֮ڡ
Ȩأʿû˸Υǵ
˵飬ҲԼ⼸죬﷢飬ʹֲȦӡ
ܹ£ܱߵҲĲˡ
ѾһͰˮȵ꣬ڶʮĶĵطͰˮֻǱˮнֻһοԵá
үŮԼɵҵլԺͳһ롣
ڳլԺϿգԪүүҲһĽܳҼ˵Ĺά
ǼҵֲֻС⣬Ҫǳ֣ͽˣĻ˾޴ʧ
ʲôȾǶ£ǿֲʦУʲôĶӻֳĶ
ԪǴ˵ҪӡصɷѾرɷǿû취˵ڽһʱڣɷӡ
ǼҵǸڣѾмʮĶܵ꼰ǿˣҼλóֲյүү֣ҼҵֲԲһá
ⴵ걾£Ʋһˡ
ǸպÿƵĵܣ汻ƹȥˡ
ڿȥˣֲأŻ뵽ǵ⡣
ܵȾ۵ֲֲٶֶҲûЧ
ӵܿռȪˮҲұ֤ʲô˵ӵʲôֶΣŸ˴ꣿ
ûƷɹԪѾȿԶԶغƣˣֲֶΣӦÿÿήֲָɣǰЩҶ
ġ˵ȫȻɵҩӦÿԱסüظһ䡣
ɺ˹ˣǰýԪѣȴԽԽ
ԪѾҩˮѺܶҩסˡҸǰҩˮʱҿĿݻҶѾ̡
ʲôǰҩˮһҶӾͱ̣ЦЦˡүүֲôߣҲֲֻգҶӱ̣Ҳ졣
ԪЦʾš
λֲʦͬţӵۣŭˣ˵ҲͷԲǿϷֲʦûϷʩչֶΣҲֻøգڰʱڣݻƵֲҶӱƣϷԸΪʦ


1230 ʮͭ
˾ҪʦʲôЦô˵޵еĳλߣǱͽܷˣ
Ҫʦӻء
ڰʦĸ׼ʦԼΪһ޿εʦķһЩƷء
Ҳͽܣ˵˼ҵ̫ˣѾʺϸѧϰҲеߵġ
ϷˣϷֻô˵˵㻹ûǿң뵱ʦֱΡߺջ
һλҲŭ˭ǳĿô治֪ĸĸʦô̵ܽġ
ɺĴ󲮶ԼǣʱƲϵϢŭɺͬѧҳҲްϵҲδˡҪΪҳֲһԸҲļա
ߣģŲһԸǾҽΣҲûˡɺ֪ʹϡҩˮƣǳۣŲЩп岮ʹá
Щ񣬰ƱκһЩһʱҲȷʵݻƵҶתˣȥ֪ˡ
ߣǿнƱ磬ŲſڿءѾĴˣ˭ȥùͷ
Щˣûɶ˼һϲʵĿ;һֱעųЩˡ
ɷй¶Բ뿪Ƿӡѷ죬ٻ
ٴδѾмС峷룬˿ڶ࣬󲿷˶Ѿɵգֻмﲻ
ˣҶۼϣͲˡĸִߴһ飬Ǹ뿪ˡǷӡصɷٻǡŮȰ˵˵Ķ
ȻɿڣЩĻµϷ򷢹ԣξʧܣʹҵ䣬˼һ죬ԽĵκͲ˭ҲȰң˭ҲУҾǲߡ
˲ֱӣͷҲ̫˰ɣ
ЦʮɹˣպĻ
ţĸߣΥǳ𣿲뿪أأ
ڷӡУɷйʿУȾͻûǵħͷɱħͷûκɣ䣬롣
ϻĸߣֱӰߣӵú˼һʲôҲùһꡣ
ʮƻ嵽ϿգҲԺŮһá
׺ɨãͼյôš۵һͿˣһݵСͷһļǵķɵա
ĸ뿪ţҾĸ뿪ΪҵļĸҲӣߣϿߣ󣬶˳ҵӡ
Ȼͷһǽ𵤸ˣôҲù˵ɣ
в䣬ôϣ뿪˵õ˼һأ˵õ˭Ҳأ
һܶĺǿ󣬶Ǵ͵ء
һȺ뿪֮ʮɱڵķأѰǷδ뿪ĵù
ݸָʾһȺСɽкܶոհˣ˵Ҫң˿ʼڳ෨зݣзۣбС͹
ɺæøոշɹļˡ
վڰգϸĵشЩԼЩʦ
һ޴ͭ˷ƣӿռ䷨˳ڷɷȾıԵش
һ£պʮСڵʮФͼһ
󷨷ӡɷѿڷ϶󷨵ôǷӡĸ
ƿ󷨺ͷӡĹϵȻ֪֮ͨôʩչȴһҲ֪
Ҫܹۿʦʩչӡĳѷ죬һջ
ʦ׼׼ӡʽ
ʮ޴ͭǿĸܱͬʱͭϵķƣһĹ⻪
ʦܹʮվڳϿգɷй©ĵ㡣
ӡ䣬ÿ˸һͭǵĶʮͭڰգһ׼Բ
һͭ£
ʦһȻһŸȻ׹¡
޴ͭպıѩأһֻʣһ׸ߵΣڵر
ߺͭ£
ͬһͬ߶ȵͭ
棬Ƕͭ˺ͭӦһһ
ʮФͼУʮФӦС
ЩʦʩչͭӡֶΣʮФͼƣӦһеֶΡ
ת֮䣬ʮͭȫָλãʮʦڰգʩһع⻷ͭϣӡ
Ȱʱ֮󣬹⻪ɢϵĸȫʧδֹһ
ɷѷӡرֲԴҷȰλγ֣ʡĵķ֣ũֲ˾ֺ
ӵĶξԹһ䣬Ŵ뿪
ʩʦҲ˳ѣոշӡɷδɢٻȥܵɷֺммǡ
ôѵģǣļԼֲʿȵ죬ʱԼҵ鿴
رǽԪ޼ƣһǰǰ룬Ƶĳλ˵ѾѿݻƵֲɫڸҲȥ鿴ӡ֤һ


1231 ȥӡ֤
ȻӸҲңҲһ£¹˭
ȻҲΪӲСˡ
ƻûش𣬾ͼԪүүҲ˹ư˵󱲣֪ܸģǵǸǱ㲻׷ΡȻֲǻٹˡ
ֲ绹ⰡУȥӡ֤һ¡Ƹں۵ǰˣһȥöԷ䡣
ʱҵļ֪龭˵˿ԽеĲή⣬ʱ˷ܵĸ
λϸֲĳǷǳ͵ģֻλСѣ˵˴󻰰ɡԳĳϰֲ飬Ҳʲô˶ƭġ
ɨ˳һۣΪмǳɺүүķϣûֱﲵ⡣
ȻȻɵУʵ
үүϰֲ飬һֲܾȻҶƬ֮䣬ɰҶ𣿡
ɺĴֶΣϣΪ˰Ҳƴˡ
һ죬֨죬û뵽֮ʣ߳ŭүүֲٲҲǿ
ߣұҵҵֲղñүүɺٲҲҺүү߷߲ƽֹһ䣬
ѵŮ䣬һ֮磬ͻȻѽǰǳˣݻƵ֦ҶУȻƬ̣֡
ԪһЩʧ˵ܣҼǵóеֲȫήˣѲ˵ĳЩصҩȻˣ
ɺļλ岮Ҳɴ۾һģаˣǸշָﰡ糿һݻƽģھȻɫ֣Ȼˣ
λֲ֣һ𾪺Щĳȥܣ²ֲգɷٸ֮󣬾ȻĻʺСǷѾѪҲָֻ˼ʮĸ롣
һ˵滰νȻֲԭҲֻǸռʮĸ룬Ǹգܲù׻ء
Щ˵̾ݣһ£˲ͨ죬ϾԲϰߵˣָܿ
ѽҾͳ˵Ӣ۲ʳԹӢ۳꣬ɽ˳һһǿ
ƳͷƤж񣬲ܳǰìܵĻأԭأ
䵽棬Զ۲ӾήֲУһƬı̡
ݣ˲Σ֥黨ȹصҩݣ϶ΪεģżȻġ
һЧˣ䳰ЦĶơ
ЦԪˣ涪
λֲֻƵǸϴ󣬲Ȼֲɨء
ڣʧƺǰһˡ
ƼĵĳɺԼĻҵĳû뵽Чô죬Чôá
ҩˮڣһҵʱ䣬Щٿֲҩȫָɫ
ⲻܣôģԪʧǣʵѣ׺ƵĲж
ڣƺףΪʲôȺֲĳɺϲƣͶͱ
ҵطй¶ýֱͣطΪڣֹ˴̽
λֲ֣ͻֲ̾գȷʵĳһ棬Ƕǿ˵ģˣ԰ΪʦˣҲطǰɣ
ҲͽҲᴫطֱӾܾʲô˰ʦԼ͵գ͵ðط
ҵļȥҩм鿴ÿҩĸȻȫˣδ֮ǰҩо
̫ˣȫҩЩҩȫʮϣܹرҵ˼ֲָ綼رˡ
ɺһȻҸոշּңһСƬ鸸УԸ׵ĺԣѴ󲿷棬͵͵үү塣
һ壬һ壬һپһ
ȻأѴõϰγҩݣһðʧΪҲǼһ¡
ܿ죬˹סƵ֣˵ѽǺֶΣˣӢл䣬мŮֵ䣬㲻һ£ĸܶ˵ǳҵĴţԶΪ㳨
Ȼͷ治ҪƤ˰ݣĲ
ɺȴһϲýүү˵һõĻ
Ԫͷɥ֮ôΪҰæϧλֲֳõ仰
ϧ˵⻰˵ĶԼ
Ҳ׷ɺô꣬Ϊʲôûнȴȣ
ţһ죬ҲΪֲʦֲĿ˾
ƣ㣬Ժ϶Ӯ㡣
Ԫ뵽һţڿն𣬷ٿƺͳɺüȥᡣ
λֲ֣Ҳ̾Ϣһ׷Ԫȥ
Ҳߣֱɺţ½ǱţҪڼкȾƣԱл⡣
ȻԳԸʵưѳеֲȻ
ֱӾܾʲôЦǾȻô࣬Ѿڳɺķˡ
᲻һȪˮֻ̫ߵ̫ͻᱻ˹ע鷳
㷹֮ƹϸǣٴȥˡȻԼͳɺɾͺ£ˣԼ׸ҡ
ɺҲǳȣƣƵ뿪˳լԺ
Բ𰡣Ҽ˿̫ˣʵͦõģƽʱҲû˵ЦΪ̫ˡ
·ϣɺƵǸ
ûϵҲϵġƺܴȣˬʵЦ
ûǷϰɣҼ˵˼ʵҲԵġ˵꣬ɺɫһ죬תٿơ
ɶܵõǵأҲңҵ尵Ǹ⣬ܹ޸һ֣ؿǵġ
˶ֻӴ󷨣һֱӵ뿪СΪֹ
ԼһũдСŸһö绨񡣻жŮһöɰ档
Լֻ㷵ص򣬷һũ治Ư黨ǲݡ
˵˸£ټ뽻̸
̹ѧԺ֮󣬸ظᣬ컹пγҪæ
ûʵսΣʸʦôϢ˵ָ壬ܽһֵŰʵսѵ
γ̣ѾʽʼƵȥ¬ʦﱨʽѧϰ֪ʶ
пʱ䣬ͻСռСռ䣬ȴͻؿ̨Ϣ
ƣһᣬѾõȷϢӡص򣬽ϣȥȥֳμӾۣ
ӡصоУΪʲôҪμӣⲻҪϴ񵤣÷ӡ
ѵúܸɾ̫Σգɲȥ


1232 ΪѧֶŬ
ƾܾƽ룬μЩΣգȴֲǷԼ治ɵ
ƽٴϵƣ˵ǵõˣھͻȻ࣬ҲջѲơ
֤֮󣬼һԼҪŷӡ֪ʶһţ󷨺ͷӡͬ
֪ʶжãǴһӣƽšϴ񵤡ûȥʹá
ǲǻЧƾͲˣϾԽ࣬ЧԽС
һʱڣŮѧԺĽ뿪ˣ̹ѧԺָֻƽԼ
רѧϰ޿γ̣ûʱȥ˷ʱ䣬ֿ֮ʼоΣżȥһ󷨿Ρ
ȥֲ̹ѧԺԳҲҲֵĻᣬ˫ల¡
֮ѪĹС֮󣬽ʥŮƹ֮󣬽ϡ
ڰΪ֣ཷͶǡӡϹǼֻð߲ϡ
û취ΪȡʯѾΪֲʦ
ͬһʱ䣬ѧԺڣҲõܶѧֽ
ǵԼĶʱ仹а꣬ڲŻѧ֣һǧѧ֣һξ롣
ΪˣƿʼĽʦõѧֽΪʮǱҪɵġ
ѧֻҪ̫ʱ䣬Ҳʼ׼֣Ŭɡ
˺һմʦƵİ£ڽΪĽʿ
ǣȫЭư£Ѿû뷨
һΪѧֽϡʥŮƹ϶ˣʲô㲻ģ
ɵϣҲ֪ЩС磬ԲżȻ϶ɡ
ƴӣѾ޹ؽҪһմʦ˲˵ֵܼʧ٣һֱû¶棬֪æʲô
ʵһ󻼡ϧҲûҵ֡
ҲֵܼܾٱԼ˵ϡƹǵĲԼߣֻСİ˹
Ԥе¼ûзֱ죬ȵֵܼҲû¡
ȻֵܼҲû֤ݣ˵ƾ˵ЩԴԵӰʯ֤
ֻҪǲɵûƵͲС繫Լġ͵ɿ͡ݡ
ܼڲ֪ܼԹ˲ϾһֱڲϣԼ֮λ˭пıΣصġɾ
СĿУһֱΪǸӣһķӣٱʱʱɱһʿԲص
мοֲɱǰƣ˭˭ҽӵ֮£
죬ƽӵǲ׽ױ̣һֻʮѧ֣һױֻӣֻҪ㹻ˣ϶׽ֻǰǣ𱻷ĳױɻҽ
ó׵֮ԼߣԲŸҽ
ΪףƺһմʦˣǽԺѾܰܶ顣
ǮСڿ֮̿£ҲڣͬõƵİȻѧԺʱľ磬ٵð꣬Ż𵤡
ŵùİֲ֣ܸ࣬Ļʯѧ֣ﵽԼĿġ
ͬѧȻһĽ飬صĴ£Լ˿ס
ݹ鱨׼ҵױĳѨֻױ˫ᣬ磬ƢΪ꣬һ棬ͷǿҵ׵磬ơ
˲䣬ӳףҲԣһѷɽͳֻױȥ
ױԣ޹ϮԼķһ׵磬뿪Ѩڵɽȡ
֮󣬺ܶ޵ǻ۲ͣԼܲµƵĿġ
ϧֻ׷ѧֲ֣·Ƶļһ
ȻߣҲˣͬʹ׵磬ŭֻױһ˲䣬ɽȣȫǿ񱩵ĵߣݲݣȫꡣ
ֻױˣ˭׵ĳ෢磬ȻԼ츳׵绹һ˿֮
ǵĿҲǿӲŹ׵磬׵Ƥëϣһڵĺۼǿ⼸磬Ҳܡ
׵ʧǰ߻ָʱѾ˵ǧ֮⣬ֻױܣȴʮͭܵɽʯС
⡢󷨣ֻױЩңǼʶ󷨵ǿ󣬵û뵽Ʋõô졣
ǺǣѧһС󷨺ͷӡȻִʮͭЧ
վƶˣ˫ֻۣױʮͭ
ǷƷҲԼ׽Ķһѧϰɹ
ֻƱĶһӱ÷ǳٻڽˮеĳӡȥֻҪɵƶ˾ӳʮͭķΧȴͷӬײʧȥ˷λӦ
ӡ漰ռ֪ʶټ󷨵Ĵųʹãͭе飬ʶңͽƽ
ưҡͷԼĳɹ̫⣬ķӡӦÿзӡѹĹЧӡ飬һѣĻĿܣ
Ϊе󷨷ƾûǲģٱǰ̺ãѵ棬һʱ
ƷźţһմʦжױѨĶˣܿɽȥֻδ۾ױ̡
ϰ壬ǵˣھͳ룿
һմʦ˸һֻױ̣ȻճһңѾСཱུģʮֿɰ
ױˮţһ޴󣬱˫ᣬΪ硣ֻҪСѱԵܰս
ˣѧ֣׽ױ̵
ٹ۲һӳױӦԼʮͭ
ʱȴһֻֽ׷ƽӹһǮСġ
ֽױƽӵ֮һ΢ľ񲨶ʶ
ʿױȣһλʿнڣҿʵ硣˿̣ױȲʮ
ƿԶٻٵֽףҡͷʧЦԴӽ֮ǮС˸ʵС
иøݵ̨Ҫѧϰˣʹֽ״š
ֽʱԷױʮԼյֽʱƶԷѾɽˡ
Ͼֽ׵ٶȻʿٶء
ţһ̧ͷȻʿɽɽȡ
ͬһʱ䣬ԷҲԼһմʦеױ̣Լͭŵֻױ
λѣױȷֵģ˼λó󷨵ĸֹֻ̱ؼҡ
ҵױֻ̣ҪǻңҾ͵ʲô鶼ûзٸǼʯѣ㿴Σ
λòϵʿǳưǽڣӦǮС˵ĸ֡
ˣǽ𵤳ڣûйɱζȴǳȣ֮Уʦеʡ
ʯеֻױ̣֪ױںϣֵʯֻ򡣡
ƺܲˬһѱ˶ɵ˵ʲôʲôӵʲôˣ


1233 ɱ鷳
ƺջ𣬺뵱ɱΪǵļһԼǵã̹ųʮԪϵУһġ
ӦģʮԪڵļ壬̹ųļ塣
ΪһɢޣƺЩҺţٹ̣ϵ۸ӣֻҪǼǺϣ޾鷳
˵ЩңСܼҡּңΪǣܳһʱ䣬׷ɱ
Щ壬׵ĻһĽࡣ
ۿҪصˣƲĹͷһ
ʲôģǰֻʯҪʯͱױҪʯǿңңֻܰɱ
ΪͷĴ壬гγʮԪ֮һС꣬ۡ
Ŀɿڴ˻޳ܵز˵˹ûʣȻ
ΪνļͿ᣿԰ײ˼۹ױ̣
ðɣΪҵУϵùױ̣Ҳ˹ֻҪ˾ͺá˭ֻһɢء
Ʊһմʦ˵ױ̣˷ȥ
֪ʱΪܣȻ˶ǸΪû˷ֵķŷߡ˿ĴЦҲ汾µģͷǮС
ں۵ֱĴȣ̾õױ̰˺᣿ϰҲ£϶Σʹࡣ
ϰûԹαƣһǳʹ࣬ӷԿ࣬޷ѣֻҷţ費ֹˮðɣǰĿ϶Ǽٷ𷨣Ҳ
ͷһմʦ϶ǸٺУǰڵʱĸɮģ϶װġ
˿̣ڷɵǰֻױ̣ķϡ
˺ܽԼӣ˺󼸲֮ߵȥӡ
λʦޱķɹһ˽ӹһֻױ̣ϸ֮󣬷ûʲôĶŷġ
ˣû⡣һλʦ˶ߣС
áȥʯȥױ̵ǮˣһãˡӴЦţŪյֵױ̡
۽ȴƣʦȥʯŷġ
ﲩаЦһͷԼУ֪Ƶˡ
ʲôϣʲô˸ǿѹ֮£ƨǡ
ҲᷴĳţȻͱɱˣʲôûС˾ˣһ˿û£ǵļȦӣҲһɵϡ
ﲩñĵĿ⣬һۣ߰ת뿪ö˵һ֡
˳̫˳ˣﲩ˷ɳɽʱҲûκξٶɵһ㣬ԭ
ˣҲ̫˳˰ɣǸˣ費ͣˣƢãô׾ˣҲ̫šһʦ˼˵һ䡣
㶮ʲôʵǸĴˣֻܱסܾѾǸˡ
ף۾ɫôͻȻˣ
ãǲĳռѷ˰ɣǰľС绹Ũ֡
ˣ뿪ɽȣתɽ֮󣬲Ȼ֣ʹСռǲ׽Сռ档
˺һմʦշɵߣοҪѹ
˵ƱǿɢޣҪСֳͻֲˡ
˵аͻصˣĳ䣬һαչش˵ͻصˣ̸϶⡣
ĬĬջʮͭɥ˵ǲᰲοˣͱοˣܣ뾲
𣬺
ֻһһĸױŭĺС
ҵĺӣҺӡҲʲôˣһҵĺġ
ǿڳԣӳʮͭķӡ֮󣬿Ҳһˣֱ׷ɽ⣬ﲩ˵ķ·߿׷
ױǻء˭õĺӣȴԶʧȥ˺ӣ֮աһմʦ̾Ϣ
Ƶͷȷʵ֮գΪֻױˡ
ղﲩ˵ʱѾ͵͵ʮͭķӡܣеֻױ淢һС
УһӲС۸ԼԣﲩһʱŻˣԹԵķ׽̡
֮˳ףƵõʯպþáﲩһˣ뿪ɽȣ֪ȥ
̾ϢһԼԤϲҸ׷鵽ʱһֻƱʶ䣬Ȼᡰ췢һС
ˣЩɱҲϴɡ
ɱһˣ鷳̾ϢһϣȴҪ˵İο


1234 ɱɱ
ƴͷɥɽһ뿪һմʦ˽ں󣬻Ŭοš
ǮСѾ̨յϢһȦӣһ˻ϡ
ױûõһһơ
ڷɻ̹ѧԺ·ϣƵѾСռ䣬ڰգĶﲩһˡ
ˣΪ˴󽱣ĳĳռ϶ѰҴԵ̽Ѱ
ǿصҩֲӶɳˣһ˷ܵױȡ
ˣķˣƬϣмΣƾ֥ڡֲкܶ衣
кʹ󺣣϶ζʳģǾ޴ĲƸǲ֪᲻пµڣ
Ȳ˵õЩôȥҹ۲죬ҲûҵʱĿռѷ졣
⻰һﲩ˲ЩңϸܣſʶѰʱķ϶
СռˣȻϷգ뱻Ƿ֣Ͳᱻ
ﲩˣϸһӣŷֻ֣飬һЩֵĹģСĹȫͬǴδࡣ
һЩţûͨ飬ʳĵϡ
ǰƺһɫСɽ΢΢ЩǻĶ
಻ʮһͬСĽɫСɽͬ΢΢һ޴ɫƮƺɽʱʱ֡
ʲôǻģﲩ󾪣ûоֱֿ̫־壬ƺʲôµĶһʱûס
˻˻˻˻
˯ľ˴ţƢܴԴһӴ̾̽Բ۾ŭĶſļʿ
ɫƮһӣ̽鵽ʿǿһ־С
ͻԣ徳粻ߣۺʵԷͬһ㣬޴壬ԽɱʵԲʿ
ޣģôֽĴ԰ȱ𣿿ϧǼޣȻ֮ûٲ
ɫԣ֮󣬺ԣ޴ı־
⣬ǡﲩŴˣȻʵǽڣôǵһμ
С統УʮФ䣬߲û䣬ûԶΪϡ١
ھȻһСɽƵľԣֱ漣ŵС磬˵磬ƾô޴壬Ф˷ܡ
ˣӣʦ
֮󣬾ٶһ㣬̫޴󣬸ɵѹָУȴǼǿҵġ
˵Уκһ˵ľ磬ԶɫۺʵȴöԱȡ
ʲôûڴү˯𣿡ɫҲˣҡž޴ĺɫԴɫɽһ
ͷǣ΢΢ֲ棬һһңԴֱĶﲩˣϢγһ磬÷ɳʯĿ
ģȻʲôطΪʲôڣ
ﲩΪңһɫСͷ𹥻
ˣȰһԪӤĳԽǰΣ
Щǿ̫ˣûƣǿǾ군ˡ
ą̃ȥϵˣ
һңʼ߲󷨣һ׳һӸӣǿķ󣬰УγһСѭ
ιæʲô˰ɣ
ƸվƶˣһϷʵı飬иղױɽȵСίģ
üףǡǸɽģﲩıܾʣҲܸӡ
ң㻹˵𣿡ЦŰԵĸоĺܲ
ᰡֵܣ֮϶еᡣӵܣڵĵϵڳԪϵλүү
Ҫʯ˵ǧ˺Ҫǰɣʮֱȥãһ֡
ԶԶԣֻױ̣ҲûȥͻȻʧȥȤˡ
ﲩҲһˣƽʱݣŰ裬ȴЩܾӰѾԼ
ɱܶˣҲܶĵˣо飬ܰЩ˵ظû֣鲢ï
û˼֪Ȼ£רעһ㣬һ㣬ǿӲһ㡣о鲻ԣֺģҺûɾ͸С
ƺ˵ĳ֣Լ˺ܴ鷳ò¶ģȴġ
۸˵ʱɱ˵ʱ򣬾ûн죿ûҲɱʱ򣿡
ƺָܼﲩıӴԼĶʮѧְôûˡ
ӹֻ޹ױ̣԰ǽȡʮѧ֡
ڣױԼҲѾ޷óѧˡ
ɱɱﲩʦĶȴȫЦˡ
ʲôʯʲôʮʯеĶӵģɱʱ䡣
ﲩ˸ոռͷͻȻʧȥƣǿӶᡣ
ֻûǼ˳ɢˡ
ǽ𵤳ڣ֮󣬶СռĿѾǿ
СռˣҲǿռ֮Сռ佥ΪһС磬ǽǽ
ĳ̶ֳϣƣֻҪ㹻Գ棬һԾ˵
ﲩ֣ý𵤳ڵ壬սڵȫ塣
ʦֻϷˣ֣ϰʿɱı졣
ϸһ㣬ʮ֮ڣӦòġ
ֱӸǻһս򣬺Ǹõطտûٻ˰ϵҩ
ҪɱңҵĵϵɱңҼҸֿ϶ҵֵġԹ˵ֻҪˣеĻƣָи֣ԶѰڵλá
Ҳ˵ںηԹƶҵ㡣һҼҸ־ͻҵ֣ɱ
ԥˣŶС˽⣬ȷʵ֪ܶϡŹֵķ벻Ч
ǰɱּӵʱǸС壬ȻѰɱֵֶΣοĳء
ôأ߰ɱˣԹƣҲֻҵߡһֱСռ䣬ӦûƿռͰɣ
ٻ߰ȹʱɱȻص֮󣬰ɱ
ɱĵϵӵܣѰԥȴûţʹչֶΣﲩòҽǺ
ʱƵѾص̹ѧԺȻѧױȡԸûʲôֻ˵ʧܣûɹУѻˡ
̨ͻȻյϢһȻǻʸʦġ
ƣһˣһȫ༯·⡣ѧ̫࣬Ҫˢһˡ


1235 ѡ
̨ϢƵǱģʦѧ࣬ˢһ
ȻˣԼˣҸҰıܸݵոһͬѧ
ǣΪӼ18Ĵĳ̶ֳ˵ǰ೤һĴڣЭʦһЩ顣
տѧʱ18๲һˣǾСӼɽʧߣĿǰֻʣ°ʮˡ
Ӷ࣬ʸʦ׶ϲ徲
Ƶʸʦң֮󣬹ʵʦаǣΪκһƣ
ҾýʮҾУаʮ̫ˣһĽѧ񡣡
Զ봫ͣڶ̽أԽԽ㣬ڿξ飬ֿܹ´ߣǾӢжص֮ص
飬Ϊ׼һ·ߡܹǿͨ󲿷˶ѣմһңҾò塣
ƳˣԼǲһѧԺѧԺʦô
ѧԺ涨ʦ޹巣ѧȴûй涨ʦ̫ѵ񣬶ѧģָδ
ֱһƳﾺ档
ʸʦһΪߣƵı飬֪ʲô
Һ̣ܲʵ̹ѧԺеʦƵķĥѧ̭ѧ˵СʿҲӦ淽
һС磬Դ޵ģӹŵ˷ѡɾ裬͵͵Ĩɱ֣ʵҲڽԼԴֻߵĽǶȲͬһĨɱߣһĨɱǿߡ
һģԴޣռԴ˵òԴΪԴЧãֻˣ̭ӡ
ʸʦĽͣףȴȻ޷ͻ
ķǸܹģٱ˼άЩˡҲ֪᲻ףȵɱ¾ı
ʸʦΪһ༶ƿߣĳһԾ˵һԼĵ˵ɱЩߣΪá
Ȼַͬ޷̹ѧԺĹ
ʸʦӸһż·߷мѶȣи߼ѶȣҲجμ·ߡ
Ӧѧ֣ҲΪʮ֣ʮ֣ʮֲȡ
جμƶûĻŻȻҪǧȥɱĳ岿ļ̳ˡ
岿ļ̳ʵһ㣬Ǹոսļ𣬵岿죬ȴһδ׵ԪӤʵ
ӵСռ䣬ȥĴڣҲǱ³
һۣʸʦͬѡǸǸ߼ѶȣӦһЩ·Ҳ̫Σգ̹ųҲԶ
룬ΪʵСģֻЩˡ
ص˽ãǻһû⣬ûпԸĽĵط˼֮󣬲ܸõ
ͦ˳ģﲩͻȻ֣һϵ鷳£Ҳûг徲
ﲩСռ䣬һƵĽһֻһҲȥ
ҲʲôǿǴĵϵ˶ûô
ҼؼҵĴмֳ鿴ֻҪһȥٸ㸴ϰٱ¶ԣ͸¶κϢ
û˵˵һһġƣǺúһģʲôС
Ƶ壬ոսСռ䣬ﲩ󺰴еŶðͳŲסˣ
ƺˣȥʱСռȴǼʮʱˣʲˣ϶ܲס¼š
ɫͻɫںŰʦԽԽо񣬶ǼʦŵҪͶܣֻƴ
Ƶﲩ˵һ͸˶Է
ǸֲˮȻһ²ھƽѸղƷʯзҲдСز
ֵСֲѾСռã˵ֲռ䡣
¯¯ʹʮ׼صʹáڵգ첻¯¯Щ͵豸
žߣѧϰ̶ȵ룬Լһ죬ԴκһҪķ
Ϊɾϲȱ٣ֻǺִܶзĽзͬϱʶѣһûвϿõļ
ӷصһһ֯ĸĸС磬̫ˣһҪεİѷ·ӡ


1236 ӿ
ûɱﲩһֱСռĳȻȥμӰ༶񣬰ˡ
ִ壬ֻҪƲ飬ûһӵܣʮ
Ͼ̫࣬˭֪ЩأءΪߣżչ£꣬
༶Σգʱʮˣɱһֻ֮ʣʮˡ
񲻸ӣջʸʦƶ·ߣһ·ժҩյٲݹȣǻݡ
ǻ꣬Ҫȫأȴ׷٣˺ܶ취Ҳû˦ǡ
༶ľ֧Ȼûа೤֮˵ҴˣԸġˣѾˡ
ƹҪЩˣУֻչ˵ˡЩ˲ƣƫƫŸɣҪֳӣɢ
գʵ֤Լ߲ȫġ
һֱһӣȴ̫±Ϣĸɵ
ʱ̹ųǻٶ·ָֺܶ࣬࣬Ⱥʿû˸Уȥӡ
ʸʦҪѰʮңڻʮӺݲİǸҲսֵܽãҵҲȥ
ƷɨһɽּϢˣûʸʦҪԲᣬֻҪˣû˵ˡ
˺һմʦ߹ߣҵ״̬ҹ͵ϮҲܼ֡
ƵͷϢָ
ԴӵõǻݣЩ־ûֹͣ׷ɱϮΪҩݣԴʹе
ڱһߣֱŭǷ˺ݣ˵һҪǻݣɱЩɶǿ
ÿϢʱ䲻ϢʱƶʹʮͭȥϢͬʱ赲ֽ
һµıսǿˣС̫ǿˣҲࡣ
ʿóȻǵĵֻ̣ٱΧɱĽ
С½صıԵǴ󺣣ͺɾĿռѷڴ󺣱ߣ̹ųǣ̫Զ
ڻûзռѷ£㷢ˣ̹ųǺŮ洳ǣҪСıԵ󺣣һΪѵ顣
ʱﲩʧһµ飬ڱĸĸˣһ飬ҵױȡ
üиֳ֣׽ֻױʹѻ֮Ķ񶾷ױԺУյľ
Ѿȥһ£ױԺеļЩģ¼ûдֻǶ׼䣬Щҡ
࿴󣬿ϻӣһģЩ￴࣬ҲôֱܷŮͲˡ
ҸִױļУḶ́Լܹף˲󷨣סֻױȵõױ̡
ﲩ˹ȶԷױ̣Ȼױ̣ﳤȥֻױ׷ȥû׷ʧȥױ̵һʿͷɥĴɽһ뿪
ӳױԺȡļ䣬õƬֻЩµƬξǻ֮ıˡŭԼ֮ļ
ʲô£ﲩȥõױ̵ǲʿǺݣױļУ޴Ӳ֤
Ҫгʩչʱݡķ̫޴󣬸Ҫǣﲩûڣֵг֡
£ʱΪҵһ׮ﲩֱϵϣδ
ƻ֪Լԥӹһ׮鷳ʱƣ˵վ͸¶£Ѿ޷׷¡
ɱ֪룬һֱڵơϴܹܼңҵ̨ȴʧˡ
ϴʧ֮֮ˣδɱһʯΪ˸ܱ
ǰķʽֻҪҵʻᣬٴζƳ־ˡֻյһţ͸¶һ˵Ϣ
ƾȻԺɾС硣ƻϡѪĹʥŮֲ֮ǺɾĲġ
Ҫɱڰ֮ڳɹΪ֮ƾп뿪С磬غɾˡ
տʼ֪벢˵ΪűͲšڶźܿ͵ˡ
˵رΣ֮±ܰȻȹֲ٣Ƕ٣Ҳ˲
ͬʱΪ֤Լ˵Ϊ棬˻͸¶˵ԼҲԺɾϸɾеҺг𣬲ðдţ͸¶¡
֪ĶˣǶԺɾʲô뷨ǶϵġرȤ
ûţ֪Ҳٶ֣ţֵֻʱǰһЩ
Ʊʲôط֪ޣ˾ģߵһԴ׼ɱơ
ֵܼܶĽ䣬˽
Ԫͼ˵һأ֪Ӧ¶ģɱ˰ɣʱ䣬ϾҪصˣǻûѧһ˿ӡ֪ʶ㱨ϵΣ󷨺ͷӡֻһ˿ʵȴ¡
ߣǲùҲƺùֲķˢ˴ѧ֣ĿǰԽݵڶ㣬Ҳ֪ûзӡԪǼ֮ɫ
˵շӡнٵֱĨɱֻҪмУҲͣպܹŷصƾõ֪ʶԼ֪ʶȥܼ֮һԳư磬ڹ֮ϡ
ţУϾ֮ǰϵĺԼģĨһǹе˵ߡܼǧ꣬ڿüչ¶
صĵһ£ɱţҪӵͼĨȥ
˶Ľ䣬Խ˵Խ˷ܣ뵽屻龰˷ܵȫŲ
ɺѾݽҵ룬ʱҶl̹ѧԺС·ϣеɢ
l㣬˵ұҵ֮󣬻᲻Ѽ簡ܾãƵġɺǵ˵
ɺ룬аˣʱǽӴΪǺáԽˣԽеǸֵиĵ¡Ҷl㽵˵
ǣԼڻĸ£ҲûĹԼİˣϣƭǵģûаˣƭǣìܡ
ɺ롣㽻˱ҵ룬Ժ̹ѧԺ̨ͨ罻ңȥƷֲװֻҪ
l˵еô졣ˣʲôҵҽ󲿷ԴԼҴָ˵ҩֲҪҵҼ򵥣Ϊʲôһֱ룿
̫ᣬҹһ̹ѧԺѧݣǲұԸ飬ҵˣͲ˵ˡͦϲڵʱı䡣
ʱԪͼֲϵͬѧ·ǶˣæȥкϧŮתͷѾ
Ԫˣ̹ѧԺۣ˵ֲҩˮǼ˵ֲȫǿûԼϵ㱾¡
ԣ̫ˣѡŮ˵ţͦ뿪ҲһյĽԪ


1237 ʵС
Ԫкʧȥ˺Ҷlɺ׽Ļᣬˣ档
һУƣûŮˣҲܵõһڣʲôᶼûˣɶ񡣡
Ԫģлᣬһɱƣ׶ϾҶlͳɺ룬һǱѰʱٴ׷ǡ
Ʋ֪зʲô£һֱɽкɱΪ棬ҲΪ˰༶
ֹʮ죬ڴɽﷵ̹ųǡ
ʱ༶ֻʣʮˣ˴ˣȥɬ⣬żֲɣɱƽ
ֵĹ̫ңƴȫҲ޷ܴôͬѧѾǽҵĽ
̹ųǵʱЩƺһˣ˵ĵڵϣЦޣԼĶظС
سŵĸͿƵĳ棬ֻǳһۣøʲôȥʲôˡ
μ̹ѧԺ༶ѧսΪңѾǰ빫ܣˣ̹ѧԺɹҵѧ֣㹻Ĵ
㹻ƽһεʼգûв鷢ûʲôĸ
𵤲һ꣬۲ڻԶսɱǰ࣬Ҳûнڵĸо
о飬ãûһôҲооˣת˲֮䣬ܽ
һֱĴŹĳЩˣƳ֣ɿ뿪ȥ˱١
̹ѧԺУ֪ȵƵϢһһᶨɱ⣺ͺãȻһ°æһ
ԪͼԪƻϢΪź̾ϢһȻܹŻ̫ϧˣϹۣôˣãϷк֣ϣǸɱܹģơ
ԪҲѣҪһƱģƺڣƿ־壬ԼŮˣֱ
Ϣһӣйһ˽ƽ
ûж˵ʲôӷ̹ѧԺʸʦѾڰȴˡ
ӻʸʦƿԿҴѧ⣬ʮˣܷԤı׼
ܸ˸λܹأҲźûзأڳǰѾ˵֮;£Żĥζųɳ
죬˰༶ҲͨҵĿ飬롣ĳ˵ҲΪҵĵӣҽΪǴһԼʽֱԪӤڣѰԼĵ
Ϊλÿʮѧ֡쿪ʼȺ̨֪ͨһΪǵΪǴרʽ
żԹֱߵѧʸʦķԣȻһ˿жһ˿ҵϲá
ǰ֮;ͰŷգˣԵǳû
ŵˣʸ죬δʤĹʵ
ѧУԼѧʮĶȣƺܵһпѶֵˡ
оߵձ仯ĬȻѾףʵС磬̫ʵˡ
ʸʦ뿪ƣۣûжԣԷԼᣬԼ˽Ϣ
һ붨ת۾͹ȥ졣
Ʋ鿴̨ҶlͳɺϢǵ״ƹۣð˼ء
֮⣬ҲмϢ;УͬѧģһǱʾлȥԷȾƣһ¸顣
ЩϢһᣬһᣬû
ũֲ˾ʹϢ뼰ʱظȻͻᵢ¡
ƣҴȥֲ룬ֲͬʱ룬ȽϺܸӡһҴ㣬㰲ĵŷɡ
Ϣ췢ģνġ硱ָľǽ硣
õģллˣʱһλݹ١ƻһ䣬ͳһСʱ䣬ȻѾ磬ʱΪȡ
߶ϢһմʦˣһҴҳѧԺ
߳ѧԺſڣɱ֪͵õϢһʹ̨ϵʲôһȻơ
ԪԴӾһ̽ѵ֮󣬾һֱڸš
뿪ѧԺΪ˷ܣ̨ͨ˵ھ͹С뿪ѧԺˣ㣬һҪݡλᣬԺˡ
ƷɵԵоƤֱܾΣշ
˼⣬ʱּҺͽ⣬ּڲɸɱҡܼҳֵļλʿԼȫˣһʱҲʵĸ֣ƽλڻȻ˹
µΣգûΣգüĹ̽Ѱȴûκɵ㡣
ʱũֲ˾Ĺɳƶ˳֣ǰĿյϡ


1238 
ũֲ˾˲ŵĹԱѾΪϤƱҲΪϤ
Ϊˣڶ̶һʱڣֲһԴΧƹ㣬ܵʿϲֲ֣Ϊ
οƳּΪ󷽣ũֲ˾ĹԱÿ￼죬кϡԣũֲ˾ˣƴ򽻵
ЩԱ˹ɳ̬ȺͰЦţ̸ʹ򳯶мӡ
˵ֲֲ߲ཷǡӣΪЩ߲ˣƷ˲ٹ򣬻ѧ˲ֲص֪ʶ
ǰ·ǽʱ򣬺Ѿ͵͵Աˣֻһ
һҲ⣬Ϊʹյ˺ǰһĴûжֲдһߵۡ
˵˵ЦЦתưʱֲ˾˹ɳ뿪Ƶȡ޶ʯԼصɡ
뿪ھƽ˫֣Цݿĳǰ
ѣʲôϴ񵤻Ȼûзӡʯв٣ҵһϰļҵ
ôϴ񵤻мţԼáҲ֪ѣҪ׼һЩ鵤ҩʯأҲȱܹңҲǲԡ
һţ㿴ôһƷļ۸񰡡ιιι߰һôʵҲãмѣǿڽԵʮ꣬Ҫϴ赤Ѱҽ
ʯһţٰ鶼СֹסŲһ˵һļʽΪ¢ߣôԵ
ϾҪصˣ׬ȡʯΪѴ洢Դڻ᲻ᱩ¶ϵܣƾµļ£һЩҲһĹע
Уʯ˵мţҺ׼ʯԴӿҳɹӳǷǳ۲Ҳں⼸ʯˡ
׼ʯҷ̨Ϣ̹ѧԺſڽסѾˣ뿪֮ǰһҪܵĶʯ
˵꣬У̹ѧԺķȥ
ƵıӰƽˣԽԽ̰ˣʯУǲ̵֪ܲ¡ϴ񵤰Ч̫ˣҲ͸¶ȥֻҺͼ𡭡
ưԭ·أ·Ѿ߹ܶΣƽʱҲкܶˣˣƺеŹ֣ʱʱʶɨԼ
ֿӣȻ΢ΣƵʶǿһͷܲ
ţԼ֣˰壬磬ӳⰡ밲춼С
аͬʱѾ׼ʮͭԣȲʮֵͭһйȸ˭˵
ʱԪʹûηһ׳һк«߷ɹ
̨Уʱ˷Ϣ
ԪѾ۲켸ȦˣȷʵֻһˣΧûһ֣Զ֡
֣ǼѾԤص㣬ʱԷǿĹԸһ𵤳ڵʿֵţɱĸо
ʼѾȲҪѪˣݺݸɣȥ¥Ⱦƣ˼ƯŮģ湴˰
ԪʵЩţǸֲϵʿٶ֡ѾһΪӣҲֹж
ͷһ̨УλѷһϢУλֵܣ׼֡
ʱɱ֪Ҳϵ˼֣úһɱ֮󣬵Ƴ֡
֪룬ߺ˼֮ˣǲİ֣
ĺܽһ«꣬ʹ˻ηƳȥʱ򣬾͸ں档Ʒأں棬϶һġ
ţҲһģ㿴еȻı飬һûУһģ϶İʿ̫ˣǿǵɱһȦȥɱ
̨֪УλַϢЩ֣ǾḻɱͬУҲѣ鲻۹׼
˼һ£ʱͷͬУͰ˵İ죬ȫɱһ
ƾļʿǳԾɱԽԽŨѾж⼸˶ǵˡ
ǲʹСռ䣬˲սȥɱأͻظоǰɱŨһſ޿ڵĹޣʱԼ
ţƸо޴вԥһ£ɽһ٣ͣڰա
һͣ٣ĻͬʱΪƷԼҪ֡
ɱ
֣
мĿĹâϮƣڿвٵı羪ףơ
ǰĿռˮһ㣬һȦȦ͸ԲһأᣬһѶʯͷޱ޼ʣʯա
һӵߵˣʯͷϷɣڽʣܲӰ죬ɴķҲͶϸĳӣٻ׾ͣڰա
ͬʱɵϸСĹâܲƵӰ죬ʯз䣬Լļʿ
쵰Ȼ
ãϵˣмˡ
磬˵ˡ
֮У˾Ѿ֣㻰Щ壬Ҳûںˡ
ȴףǰˣɱԼȴΪᣬˣ
һȭ򱬼ʯͬʱȡʮͭ¡һͬʱڽ¡
ǰƣʯͷֻҪʮͭڳһЧǿ
̣ʮͭڰУǬߵƲκλӰ죬ͭУƽĿͭɱ
뷨ĶԽӣ似ƴɱ˲֮䣬սϰٻغϣ󷨾ʯɱ֣Ҳ˲ҺѪ˲ᡣ
ʯʮͭϣо޴ķ϶ȴȥҲ䲻ߡ
¡ʯ飬죬ȴ˲Ʒֺ
ԪŲȺ«ͷһöǮϹ⻤壬дź⣬ӳһմСޡ
䣡䣡
մС޷ɵգͻرըһµ׵磬С̫һĿǱը׹ⲨķΧʯͰƽԳ촷ۡ
ǶյСˣͻˣıֶΡҵģûʸΪǵĵ¡첻ܸʲôۣҲҪɱ
ԪĺУӳһһ״չޣؽĴɱÿֵһʯÿαըܻԲж
ƶʮ֮ͭУҲըǿҲҡҡλΣƺͭʱᵹ¡
ͭķƣҲڱģŤЧúܿ졣
ɱʯɱ֣״չըòᣬҴҲݣʹķɱԪߵˡ
ƺ԰ѲЩˣƵİ֣֪ЩɻΪ֣Ԫӳ״չޣҪͭеƣ֮ͭ󣬲˵Լİ֡
ǣ˼ˣʯ״չըˣھʯɱ޴ɲأ˫Ѿɱһ
ѪɽƬɣֲڳÿһʿ
ֻʮͭм䣬ƽ붨ɮĿɱηսб٣Ԫ¶ԭò֪¶ԭò
ƻȻԭǣԵģԼʡ˺ܶ¡ܹɱˣ뿪СʱҲܰˡ


1239 Ҳ
սܲңԪ˶࣬оˣһԴģɱԷ׼ĺܶ࣬Ȼˮƽ㣬Էɵ˺ȴС
֪ɱѣԼˣǰ󷨣ˣѣȴûһ
˫ɱ˳ޣ۾ţҪѶԷ
ֻԽԽòԾ֮Ը㲻ףΪʲôԷɱ֮ʣӼӼһԷ
ѲɣԷƵˣȻΪʲôһֱʮͭУ˭Ҳˣ
ƺﲻԣܸоʲôԪˣֻʣһѡ
ѲҲǹϵ̫󷨵У޴ӡ
ҲԪ˵õģֻ۸һ𵤳ڵʿΪʲôﶼˣҪؼңҲֻʣ°ӣȫ飬һҡ
־ͰûŽԪľѾеô֪Ҳ⵽ô£ƣ㱰޳ܣ֪Ҫ֣Բ׼壬ǣ
֪ˣѾ⣬Ҳˣ׼ΪһӶݡͻԪĺУʱסˡ
쵰ԭǲƵİ֣ҲҪɱƵˣΪʲô˵֪һѪⱲɱôˣȴûôˡ
ԪͬŭԭҲҪɱƵˣ˵ôԾɶǲǴǸն֣ͱǵɱ֣ǲűɱ𣿡
ǸӵʿҲܲסһѪ壬Ž𵤣뿪ɱ
ϧʱ򣬸պþƵʮͭ
֪һ˿ɱ⣬ͷһһ׹ǷɽȻ֣ǿĽϡ
Ȼһ죬ƲͭϷըֲ˺Ǹ壬ҲƵͭըɢĴ䡣
ʧȥӻ̣ըҲǡùȥԲһƬ촷۶ûеյش
֪벼µ󷨳ʧ¶ԭĵò;羰
ԪϷȫٻس鴤ڵѪһ𵤱ѣ˵ûվ֮
֪û˵ҩήҵľƺָһЩ׹Сͷһףơ
Ȼм⣬չ黹ܹɱ㡣Сһ㣬ٶȿһ㣬ᱻǷֵġ
֪ţԼʵ߹ƣʵսɱҲ߹ƣֻҪûиţһڼ̵ʱڣɱƣϾղƴ֮УҲĺܶ
΢Цͷ˵еҲôΪġ
ţ֪ͻغëէ𣬾ּȵΣԼҲ룬ӰһΣӰͬķӴڡ
ֻ֪ǰһԼһƬⰻȻ磬Ũɽˮ㣬ҩء
ʲôطþ֪һֻܾСèֵĴܡ
ԪѪӰҲڲԶͬãȡ
ӭҵС磬ҵĳǣúдǵġƵ壬ڰգЦ˵һ䣬ʧˡ
ʲôС磿ôӵС磿ⲻܣ֪ˣҪ֪ӵС磬˵ʲôҲΪС
ߣƣֻᣬ䣬ԺҲˡҳȥɣˡԪǹҼϷ˵һй㣬һ¿ʼ
ʱ뿪֮ǰֻкߡ
ɽѾﲩʦˣĵ˯յƵʱ˷̧ܵԴĴѰߡ
սɱʵսܿ죬ҲоˣԺϲʵս
֪ͽԪجοʼˣӽɭ֣ϧ֪ôţͷɵ˴ϣӭˣ׷·š
ưսСռ֮󣬾ùˣڵѰҵɢʮͭ뿪
һ¼ʡ˺ܶ鷳ۿҪ뿪СˣЩǱвҲߵðġ
뿪֮󣬲һӸ·ص㣬һۻҵԼƬ֤¡
ߣʿԽԽǳķǵķҲˡǵץȫӵҲ׼
˵꣬Ӹ뿪Ѳˡ
Ʒ̹ѧԺյʸʦϢȥңרΪһ
ᣬ˺һմʦڹ򣬳üʲôٽصӣԽԽţΪֱ죬Ҳûѧκһַӡ±Ĩɱ
ϰ壬ֲ˽е˳𣿡ʵ
ţһ˳֮ڣӦÿյʯƻش
˵ѧУĻֽȻÿһѧѧ־оŰٶˣֻʮ־ܽݵ㡣ҷһרӣ͸һѧ֣
һմʦҲ˷ܵ˵ԶԶԣҲѧ֣Ҳ͸㡣ղо˰죬ͨͣѧԺ涨ʱܽ㣬Կӡˡ
ҾõӡΣֲ˽ԴǣѧԺɣˣƽһ仰Ϩ˵ϣ
Ҳȴһǿһ㣬㻹ܷصչǵѺš
Ķ̫࣬ҲˣܲҲܸˣԺչǵѺҲˡ
ƼģΪж
ʵǲ˵Ҳ׼һЩӡ֪ʶǲڱĨɱ
ǰ˵£Ҳ˳ǰġ
Ȳ˵£ҵ˽Ҹǿһ㶫˵꣬Լ˽ǽȥ
ϰ壬ʲôǶ׼ˣʲôҲû˼ˡǾϲôȥʲôҲ뿴
ǣǱչһ࣬ʲô뿪ˣʲôɮʲôߵǺһӣһġչˣ˳ǳʲô£ϰæûбĵˡ
ôӸһԼ޸Ĺķӡ򣬰ĵȴǵķӦ
ףʲô򣿷ӡţҿҷȱӴû˵ֶģʲôѧϰӡһմʦˣӶɳˡ
ǸϵҲͿˣ⵽ô£ӡţϰʲôʱõģͨѧԺõģ˫ֲɸһܿơ
ƽĿǣ˵õ򣬾̾Ͳ˵ˣѧˣûơ͸ˣŬѧϰȡﵽڵĳ̶ȣˣҲᱻĨɱúûţԺΪҴһӡ


1240 ʦ
˺һմʦѾˣ֮£źˡû뵽һֱķӡôõˣܲ˷ܣ
֮ҲˣҪ¶Ĵ⣬ҪƣݷӡһʱỹԼС
˸ԴһɮһƸӾηֶܵõǲòƵ
ǻԼѧϰӡԼҪæ
ڶһ磬ȥңݼʸʦĵָ㡣
ʦʦУܶɫɫѧӹţҲš
ˣӦڹֲţΪƫƧʸʦܶʷϣ˽⡣
׵ܶ࣬ӳףֱٵΪԼã뷨ΪҲΪ¡
ˣʸʦΪ˸ƳһΪԡ
֮·Ľ׹ԼĹԼҩĸ֮
Ȼû취ƽˣ׼һϵ
ʾһƺ·ˡ
ĸʸʦһٵĸˡ
׼һС絶򣬸ķС׻С׳ᡷ
ڸĵҩͷʸʦһЩ飬ԼѰңơ
ΪʦΪѧṩȴΪѧ׼
ԵŨȣⱲܹԪӤڣƾԼ͵͵ЦĿǰպÿԪӤڣԺĽ׹롣
Ľ׹Ƹ⣬ԻʸʦȴǼΪ˷ܡ
ΪЩڲУֹ˵Ҫôǻʸʦ˽ղأҪôרΪԼıĹ
ݱʸʦƴ˳ķԼֲ˾ʹϢûлظ
絶һָԵĹʲôֱﱾ⣬ܷӳ
һ׹ָƣ׵ı⣬ʹʲô׵Գɱӡ
£һͷ׵縡գΪһµĵ״磬ɱĵˣһֻϣҲӲµ⸲ǡ
׻ջĲզʵЧȴϡ
ɹ֮󣬶ս֮ʱϳ־ŵ׻£γһ׵ףյ˵Ϊ׻
յһĳ̶ʱ׻ϵѵĹ⻷Ϊģʮǹˡ
ʹһη׻оŵͱܵĵˣ˭ô£
׳ᡷǶҲϲһ򲻹ӣ̫ˡҹϿͱͨ׶ݿҿֻμΪ硣
׳ᣬÿжзֻƣ̷Уһʩչת˲峣õ˲ƣڷΧϸʩչûơ
ʱƺŽһʵԼǸޡõóֵˡ
ƶңһǶʮ죬ֱ̨ͣĽӵϢŲòֳһ˼鿴̨Ϣ
ѼճʺͲ˵ˣɺҶl׷ȴǸˣ˵ԼٽѾȲҪ޽£˫֮
Ҫ£ֲ˾򳯷ģߴȥֲ˾ֲѾһЩҪԵֲ˾һˡ
̾ϢһȺһռȪˮһһظ̨Ϣ
ʮջ٣Ѿ׳ᡷżֻǿһ飬Ҫʱ
߳ᣬֲ˾ѹ涨ֵ֮ʯǮׯʯȫ֡
ϾҪصˣʯﲻܴŴʯȻԴͻȻ֣Լͻص򣬾ȡʯˡ
һ֧ȡʮʯʯǮׯ˵ѹе󣬽ʯֿһʯƵ֧ȡ
뿪֮Ǯׯĸ˲ĵֵ̾ˣʯôãΪʲô֣㾭ĺƷҲǿʹʯģȡô࣬ôã󷨣ȡҺ
һ֧ȡʮʯҲ̫׵飬һЩҲôɣֻҪʯû⣬ǮׯҲõ顣
ƴž޶ʯֻĵһЩϡȱĵҩͲϣŷ̹ѧԺ
¥£ɺҶlһԹĵȴƳ֣ʲôҲ˵ֻǿ
ƾһгɵӣô͵ϵŮһΪ̬˵ʯĳۻ
磬֮ôǣͻظһ䡮һаġͰǴˣǲڶǣ
Ҫɵµˣ˴֮䣬޻̸ǳֲţϲ㸺飬Բһֱ㣬һ
ǣԼûһëǮֲ츳ǼٵģǵֲӣðġֲΪľƭȡֲƭȡ̹ѧԺѧ֡
ڸ飬ҲԼģʲôˣʱȥȫǼٵġ
֪࣬϶ǸƭӣϲңˣҸöǣԹһʧǧźޡ
˶ƾãǰ
ʳӣע㣬԰ԹĿǣ˵Ҫ˫ޣĸܹ˵ܾĻ
磬ô˵ˣǲǱ̫ˣһ£͵ԼޣѾһˣʲôˣҲн˰ɣɺ죬ʾ
ǣƭ˵ģûʲôˣȻ϶нġңҽϵģóҽʿĶɽٰˣ磬Ҳ鿴һ£ҶlҪֲ졣
ĸҶl飬Լûаˣ˼רҵҽϵʿһԼĵϸΪԣ˰ɣ
õĵְɣϽӴصСһ첻ȥˡ
ӦƵؼʱ̣˺һմʦȳա
ϰ壬ڳˣҶʦͳʦҲˣˣˮƽʦ˵ѾԿ¯ˡȴӼ򵥵ĵ֮ƣ֮Ƹ߼ĵҩ
ߣǻ죬վ¥ʲô㿴Χ·ʦʦǣĽӶɳˡӷСɮʵҲͦĽλģλɵ֮գһҪңкϡ
˺һմʦԴѧ˷ӡţʱ˵ĵĵģȷʵˡ
ҶlͳɺģҪõƵ׼Ծ͸ŽᣬŲ±˵ĴȤȡЦ֮ء


1241 ѧ
ҶlͳɺŽᣬһûнĲݵģ
ƾԼҪ군ˣԼСҲûðôǣСŮɵȻЩҲ˼ٰɣ
һң͸÷صˣ治ڴʱǡ
һҾͲܰȵĵȴĵȻټҲ
ҵİѾ˳ϣٵһ£ӦÿȬҲǵԼõʱ䡣
˵뵢ǣ뺦ǡڰδȬ֮ǰҲ̸̫ɵ֮¡
һֲ飬츳ֻǴɣҴûϹԼֲšΪֲţϲңǻʧģڵġ
˵úֱףֱӸǣԼʲôֲʹõеֲƭȡʯƭȡѧ֡
Ǿ飬ԲڡѾѧУĺѹ£ڣǻʲô̹ų
ǣ̫СˣȻѾɽ˺ģ;ʳԶʡǲֲ֣жϣαǫ飿
Ƹƣ˭ɽ˺ˣ˭ôǫˣֻǲ֪ξܾǣ˵һԺòã
ҪǰǴصҸôСŽͣôŮͶӽͣ
ҪǣԼСһ࣬Ŭ棬ҹԼյûʱ̸˵˴֮䣬ôͻȻ̸˫֮ˣ
˵˵λȰߣӦһ֮尵ȫ֮ϸ̸¡
һΣ˺һմʦȴһĽ
ϰ壬Ҫ治ϲǣƶ͡㲻֪μҶlСʱҾ;ǳƯӡƶȻһˣǵĶصഺ٣ٲһؾˡ
ӷʵѾˣ㿴ͷˡĲ㿴ĸϲø
һȺϲߣ˷ĿԼȥ׷ǾͱˣҶԽС׺䶥ƵϼһһۣԼæȥˡ
˵ϲǣǾǿЦϰͼˡʵһλŮӣкøУԼһ׬ѧء
ʵΪȻһ֮ˣβ޵ʱڣһõĻ䣿Եӱܲǽİ취ˣҲŮԼһĻףʵ
Ʋ֪һɮһʲôûʱ˷Ů֮ϡ
Сռ䣬鿴һ
Ԫ֪ѾﲩǷ²߿һǣãܡ
̵һԼҪߵҩݣԼϣԺҪԴҲǼҪԴλᣬԺС缸ܡ
βǸ๦ΪԼ׼һЩ淨ҲΪź׼һЩ㹦
͵ӡôõĿǰԳڱѾٶ飬Ѿ͵ӡļޡ
Ҫʱ޵ʱ޵򣬱Լеݣת̳
ϧǣûܽݵ㣬ָ֪Ǻεȵľޡ
ϼõֲѧֽӦоŰʮѧ֣һڴﵽһǧ֣϶ҪһֶΡ
˺һմʦġѧ͡ƻǲУֻͣȻ㵱ѧԺִǰ׳հ
ѧԺҲйһЩ涨ƣ˵Ϥͬѧ֮ѧ񣬱˴֮䣬ÿ겻ܳʮѧ֡
˼㣬ԴǶõʮѧ֣µ֣취
ʵƺǮСĹϵҲҲһЩѧ֡
ǣƲǮСǣ£Լ뿪С֮Ǹ˯ĽͻȻѰҺԼܹϵκˣгͷǾͲˡ
뵽Ƶ巵̨ͨϵ˺һմʦ׼ѧ񣬷ֻԼܹɵ
ð죬׼һ´װһЩճƷװʧ˭Ҫܹҵͽʮѧ֡һ񣬾һ˳۵ˣʵսɣʮѧ֡˻ش
һմʦֱӣ˵ѧϰɣһѧֻȡһԼĵ¯˭ĵ¯ܹⰡȻϰṩϰóһͰƵĵ¯Ҳ⡣
ѧֿԻһЩʵԵƷֽףѧԺ涨
ϸ֮ͬ˵Ԥµ֣Լɡ
Ȼٶ༸֣Ϊݵ֮٣ĶҲ٣ڹԱļ£͵ӡ̫ѣƵѧ֡
༸֣ӱһЩθ֮ѧֽȥˣ´ֽ˲㣬ǸжƣжΣ
ڶ죬ƿʼѧ͵֮·һʱڣʮֵͣҷѧԺĹ涨
ǵޣٶ࣬пִܻӵĹע򴦷ѧ֣ؽա
Űپʮ߷ˣְ߸ࡣվѧڣˮǽ
ЩѧֶܵͣżҲиѧ֣ЩɣҪô֮ѧҪôǼΣյĸ
ʱֵܼѾ̹ѧԺϣѧְϣƵѧֵʵӶˡ
ףصףҪٱνֲǵֲ鱻ʵ϶ӵһӡ
ֻ־ܽˣܿӡˣֵܶˣûӡıء취׵óѡ
ϴдţĶ֪ɱƣҲֻ֪Ҫڵ֮ǰɱƣٸߵѧҲûˡ
Уܰеϣ֪ϣϣҪܼһˣðգҲҪܼҳƶɱС磬ص򡣡
Щ־壬Щңĵ־ǼᶨģҪϧһдۣɱơ
ָ͵͵뿪̹ѧԺܼң˽ܼҵļλ
ֻ⼸ԴȨսУû˼ɱƵ鶼ͣˡ
ʱԪͼԪı棬˵п̹ܽѧԺݵ㣬ѧӡܹغɾʱЩ
ǶԺɾûʲôҰģСʿУǸһ˾֮أǸӣɱΪߵʿ
ںɾʿûʲôȫϣûʲôȫУ񱻻һʱпܱɱ
ĵģģֻǲƻ뿪С磬ܼҵ泹׶
ܼȨһٵܼլԺɱܼӵܵĳˣҪ
Ѿ֪̹ѧԺǶסƣֻҪ뿪̹ѧԺܼһἯһɱ뿪
ȨļܼˣһʲôìܣҪɱ̸֮


1242 뿪ǰ׼
̹ѧԺſڣƽסϴ񵤡ʱ򣬲֪ҪɱԼ
Լ⣬Ҫ뿪ˣҪɱԼֱǡ̫ôˡûиûпɽҪһİȥĺѡ
ɱ̫̹ѧԺִߣɱˣ֮ˣĶӡ
ƺˣѾ߶Ƚ䱸뿪ǰ
ƽʮšϴ񵤡ȡʮʯ˱ƶûϵ
֪ĳЩΪͻо磬Ϊӳʲô۶Ը⸶
ѧԺڣʵﻻȡʮѧ֣һǧѧ֣ܹϲ㡣
Сֻһܣϡϡİڷһٶһλ߳䵱Ա˯Ƶġ
ƽʱɨһۣʱ䣬ڱĿһ仰Ҳû˵
ƻżŵ飬嵽ǰ鿴ϵʱһѸߴϵסˡ
ʲôԪӤ֮·̽
ʲô·Ͼĳ֮
ȻһĶԱȿ֤
סˣЩʲôųƾڣ̹źĵĲ㣬ȻڷһĪ򣬺;մߣȫǲ۰
Լһ࣬ƴƴ׬ȡѧ֣Ϊ˽㣬ѧϰӡѧϰĸ߶˹˵㣬ôûйȻһ飿
ƽ֮࣬ƺǰ̹ѧԺһӣԵᵽ
˵зӡҲ˵ûоֻһЩǰ˵ĸԼһЩۡ
ǣЩ̫߶ˣԼȫҲ˷ʱ䡣
۾ϸ²Ľ䣬һ־ͽСӡͼݣֻһӡ
䴫ԹȻţֻԼ֪
̾Ϣһӡ򣬲鿴ݡ
ϣһݷǳӣŵͨӷӡƵʶӡ󷨵Կ̣ӷӡʽʵսӦãȻ㵽ռɢӡɣ֪˶ٱ
ҵľƷǳ򣬾͵ǰҪơ
Ϊ̫٣Ҳ٣Ʋǰ͵ӡԲķʽ븴
۾ЩȣٴϸƼۣ˵Ȼơӡֹϵĵ伮һЩʦҲýģȻԴ˸Ȥ
ֻǺ档Ϊѧϰ󷨣ֿݶĳ˵󷨺ͷӡмĹķӡһۣԿջ񡣡СĽͣ´˻ɡ
Щп˵е㣬С;չ鱻ʱˡˣҸ˵ЩҪһлԵԼɡ
лǰѣҸһݰɡһ࣬Ŭ׬ȡѧ֣ΪⱾӡ
ÿθҪʮѧ֣㻹ҪⱾûõġӡ𣿡ٴѯʡ
ȻĿᶨ
۳ʮѧ֣˰Ѹƺõ򽻵ѵȻ۳ѧֺܶ࣬еֻʮЧڣޣԶ٣ммǡ
˲鿴Ƶѧ֣һǧ߷֣۳ʮѧ֣ٿ۳ڵʱķ֣ĿǰֻоŰʮ֡´Ҫݵ㣬ٴѧ֡
ЩȻʹȻĸ׽㡣ʱѾõĶȻŻȥģҴҸˣԼߡ
뿪֮ȴüͷ˺֣ѧһ࣬ͻ۹һǧѧֱ֣֮ӸơӡЩֵֻǴҴһۣŶȻϸĶҲǲסݡ
ӡްķӡʲôܾҺʲôҪ֣Ȼһʱ벻
Ʒ֮ǱѧϰⱾӡǰɢķӡַϵͳһ˵ǰһɢƤë֪ʶѾˡ
ϾȻСڣӡĽ㣬Ҳ̫ˣֲõ˭ָô飬Ͽôӣɣ
Կռͷӡ֪ʶ˽Խ࣬Խõ⣬ΪɾӦرĵط
ѧⱾӡպõʮޣĿһĩ׻ٻ
΢΢һЦδ⣬Щӡ֪ʶѾȫԺҪ¿¼һͷ¡
ķصˡ˵꣬߳Լ
ǮСպøʯʳ¥ÿµʯֺ죬׼ʱ͵ϣûκӡ
ͶЩʯͻرҪ뿪ˣҪѹɷݻʯôһǮСһƱػỳʲô
Ϊô׬ǮֻӻˣŻɷݣʯϾһŶ׬Ǯ⣬˳ڵͶʷգֻҪƲÿ¶һݷķֺ졣
磬ΪʲôֻҪֻʯʯתˣÿһʯܾòȫҲ֪ڵɱֵ̫ˣ̹ѧԺſڶɱˡ
ǮСֻǺ棬һ䡣
ںˣֻпɶѵʯֻŻᰲʯһ֣˵û˿İȫС
ôҸһ˵ǿɶѵʯĳɾ͸Уи׬ǮǮСȵ
Ӣͬˣ˵£ʱ䣬ҿܳȥʱܾԺ󣬲ܻʳ¥ķֺ죬ȰҴţԺٻ֧ȡ
ƿʼ뿪֮飬÷ֺǲ֧ȡˣֻôһ˵ԼͻȻ뿪ǮСһ롣
ܾòܻǻпΰھͳȥ᲻̫磿ǮСȻǳ⡣
룬ƽ˵ѧĿγ̣Ѿѧ꣬ټǵĵ̫࣬ȥһܡţ뿪֮ǰҸ׼һҲһ¡
ллʲô£뾡ܷԸǮСûж룬С磬ʲôʿУѣҲֹԷƻ
һ֣гƿһģһ
ƿҩҽϴ񵤣ÿƿʮڹЧοϴ跥ǵҩƿʱһԣڵʣЧһƿ㣬һƿҪתʸʦ
ϴ񵤣ų񵤣ǼΪƽ޹ʵܴ˴һʸʦѧԺУΪʲôֽת
ǮС־ϲֳǣд񵤣Լǰôû˵˵֡
Ϊҵĳ̫࣬Լһλǰڻҳǡǰٲµʱң뿪֮ܰƿҩʸʦԼأף
ףףҿԶ췢ģԻᰴԼ¡ǮС˵֣أٶʣӦ


1243 ص
׼ĺܳ㣬ǮС׼ʸʦ׼
¡ϴ񵤡Ч̫棬ⶣǮСԼ뿪֮ٷá͸ʸʦĵҩҲԼ뿪֮
ҶlͳɺǸѣԸ׼ӷʢ
һƿϴ񵤡мΡƾ֥ҩݣôֻͻȻ뿪θС
ֻ͹Уһ⣬֪˵ʲôŮ˼ıס˵ɽ˺黰˱ʡ
ǰһһؿռ䣬بŲƵԺ
ʱѵλغɾţƺЩԾĿ⣬ƣԼŮˡ
±ˣĿɿڴĿɫռӰ粻ƫƫʱŮ˸ϣٳֲа
ңԴвɣԼˣΪʲôҲˣ˵㲻𣿲ɸѡ
⡢ʲôط磬˭Ժ˵غɾʲô˼Ҷl¶ʵ
˭ܰǽһ£ף磬һҲˣ㿴
Ʋÿ֪Щʿ϶ֵģˡһմʦҲˣȻǱĹӣ֪ϴ裬ڸɶٶ˵顣
ԪͼԪӰսսڿռ䣬ҿƣ±ɱ
Ʋ˵ʲôΪô̫ѽˣֱ˵ϵС
ĸѡˣСʿٵ˿϶ҲʡĨɱڶˡôŰɣⲻ飬ֻǻԵɺϡ
ûһʿӰûкЩ˽˼
һ߸ϣԼʲô飬־ϽµֻܽܣΥ壬ͻᱻɱ
һֻڶ˵õĨɱأ˵õĽǰأ
˵ģӿҪһ࣬ѧķӡëðʵҪĽ
ϧ˵һ˦ӣɫռһŤؿһƣＷѹת־ΥѣθС
㣬ξҽ飬ȥɡһŭȻ˶ϡ
һֻ޴צӣë޵ģ˺ѿռ䣬ŻɫСռԵ
СռŤСռͬʱһѪһɿֲѹ壬˼ֿܶ־
룡£СС飬ʸʡȫʢʱڣһָͷҲɱ㡣
˵ɣȴһצӰ͸һ㣬ףҲСռһŤΣЩǱ
޴צٴץȴһֻ赲ռһӻ񱻶ս˺÷顣
ǰһ˹Ͳϴ»һ岻ܿƵתתܱʲôҲҲо
ٴиоʱԼͷ£ƶ֮£׹ȫǺԼġҽ
ĿʹԵ˼άͬʱָԼʿɰ
ػһǧʱֹͣ׹䣬ڰգͬʱſʶͬ顣
˲˵ֵܼܱɱǴСĸ߶˹ؼ塣
ܼҵʿ̫ˣõ߶˹ֻҪ㹻ʱ䣬ԿԳư˿ֹǡ
ƾһɱҲҵõܼӵܰҲǿսҲ޷ֹܼҵ
ϤĵϤĸоſʶ֮󣬾ȵķ֣ڵľ磬ʶȻַԲ
Χʲô紵ݶܸо
ͬǽ𵤳ھ磬СʱȫſʶַֻԲһٶķΧ
磬Ȼкܴ
ڶϷһٶİգĸоһӰ׹䣬ԪͼӰ
ûκԥͻȻһ˫׵Ƶĳ򣬳ֻһ׶೤һ𣬿һӰԭʧ
һ磬⣬ջһưĹ켣ƵӰ˲ڼʮ֮⡣ȻһٴδϢ
ԪͼڰգϤİĵЦȻûĨɱ֪ĸùûŵصӣС硣
Ȼûѧӡȴѧ˺ָܶ˼ڵԪӤڵҷؼ壬һõܼ֮ۡ
ֻϧûܽСܼɱƣֻҪҷܼңüɱҲûɱĿܡ
ԪͼСˣշص򣬾˷ܵô󺰴СΪڰգû
ֻǻδ䣬һԶϮǿ磬ƵӰͳǰ
Ԫͼ˵ɱңҾ͹ˡôǲǺܾϲƴЦһ첲磬ֶԷ
Ϸ򡭡ᣬ㲻ɱңûй˵ܽǰõɱңҲɡ
Ԫͼˣص򣬸ոյ⼸룬ͱƹ
֪ƵĶ֣ûԹ˵ƵսҲۿɽٵĳ棬ûıԣֻǶڰˣı
ʱսԪͼĵͬʱѾһͼһɢ˿Ƭ״ƣס˷
ãҲɱңҲɱ㣬ʹʹһáʿֱҵôͲܽʵأ
ڰϣĿĹâ¡¡ҡȴûйơ
ԪͼıѸ߼ģƷײ͡
ƣ㲻Ҫ̫ϷմС·ϵƣҷܼңϢ죬پսΣ
Ԫͼһɫɽ⣬˵ͬʱɽƴƣʹ
ͣһӡһնݺݺǰϸСķɽϡ
òյնСɽһ㣬ÿննһռˮ˾Ĳ
ʮͭͻشԪͼǰת򣬾ͱС
һֻҪʮ֮ͭڣ󷨺ͷӡԪͼһϲġ
Ԫͼʮ֮ͭڣʱ񣬲أ£˼ά֮ңƺ޷ȡ
ģʲôⲻ󷨣ҾȻδţҳȥƣǹĴһʹ㲻ӢۺúԪͼ־ˣ¡
Цž޸ǱɽŲԸ˷ѵ˼ӲĨȥʶӡɽ
ʮͭеԪͼ۵һһѪ֪Լķɽô̵ʱڣɽеʶӡĨ˵Էʵ̫󣬸ûȡ


1244 仯
һӰԪͼ룬˲ͭӰ£ûֶΣͳױˡ
ͷͨĪĳ죬Ὺһ鵲·Ĵʯͷ߲ſڵһѹʺ
ʿĸоˣԪͼɱɼ˺šֻǲ֪Ԫ
ƼſʶѰܵʿϧСʱңҲûҵ˵ټ
Ƶ۹οռ䴫ʧܵģȶͬһͬŪɢˡ
˵̫ǰƺʱĳ˯
ҲԪҶlͳɺһģŪˣеΡ
˵Ҫǿϡƻ֮ģ϶Ǹƭӣʱ֪ôǽ͡
ҳ˸⣬εĻع֮ӦɿֵģھȻŮˣҪ֪ˣָզء
뵽Ҳͬ飬ٵ飬ȥ
ȿʱںηѰһؼ֮·
ΪʱĵȫɫǣգֻܿһƬ̣Ȼ£ǰĻɫʧˣƣǰȻ
ɵ漸׵ĸ߶ʱʹһͨϹۿ
˹·Ļ򣬵رԱɫǣһڹ·ʻβ
ϸһȻɫ־ĵ綯͵ֻռһ֡
ǻҰ˳ųʮӣڿһСǡ
ﲻйղſƵʱƾͷˡ
һֻ񣬴ƽ·ɹſ˫׿ëޣֽһۼĹ㳡ȥ
&%%##@#
%#%@#@
෢ֹ񣬷һ󾪺䡣
ţʲôطüⳡЩİ͹졣
ǴĿ꣬Ȼǹ㳡ϵһӤȻҪ׽ӤΪʳ
һҪʹ׵磬ɱ
ણ
һӵӹ㳡¥ػʮ׵Ĺ񣬲ҽһϳּѪʧȥƽ⣬Ȼ׹ء
۵һˤӤŵһ˾вֹӤʮಽϻ˼ιѪ
Ʒľ˳֣ȫװԹϲ˼ǹ¾䣬չǲݡ
㳡ϵྭʱĻңָֻƽΧһţԹʬָָ㣬˲ʱЦƺѾϰΪ
Ʒſʶܱ߻мֻƵݣ֪ʲô࣬뿪ǰûмࡣӥȴӥ͸צӸ񣬲֪ʲôġ
䵽棬ûκ˵ע⣬ͨҲЩֵܹͨġ
Сһң൱ڵ꣬Сռŵֻͳ籦ͺĹ˵磬ֻ鿴ͼλС
֪ʲôңԲͨΪ˱鷳ֻҪ͵͵ĳ磬򼸸籦ˡ
ڵģװ磬ʺϳͨǰΪһɫۣ˳ƫڵʿСʿı׼װ磬ڵ϶ǳ졣
ȻСǣֻȴ٣ȥ籦һԪת뿪ӪҵԱҲûκβ
óԼֻڳͬʱСתһȦ̶̵ֶʮӣֻֻ;޴Ĺͼסĳʳ
ҺľӺ;ʱ̾䣬̵ʱڵˣû¼
ֻܹˣ뿪ǰȫֻͨûʧܿѵźš
̫ûпȻûжϢֻϵѸµı־еǿ֢ץ
ǿĳ嶯ٶȵ㿪ͼڸһĶλ
꣬ԼȻǸһСǣʲôطƵ֪ʶƶ񤣬й̫Զҹ̫Сǰûйע
˳ֲһ֪ڱǣ׶ǻһٶ๫ƹֱ߾ǧ
طȻѵƶźţҲˣĵƼûͣͷչһΪε״ݻء
ҵԼλãУǧǴʡĹ
Ҳ֪źôˣҪҪǴ绰ˣҵٶȣ㲻÷׳ᣬʹͨУҲֻ輸Сʱܵңźһϲɡ
Ƶٶȱǰ࣬ķ׳ûȣ·վڷɽ֮ϣţ鿴һĵ仯
ƶԵһΣֻʱ򣬾Ϳʱı仯ȷʵ뿪ꡣʱСʱ䣬һ
ֻеûи£ǷڰգźŲ̫ȶȻǸҲʱ¡
㿪ŵAPPȻʾ汾̫ϣҪأĶţ¶ûˡ
ûа취ֻԴеվԿҳˡ
ţѧĿǰûҵԭ򣬾йݱĵǰʾȷŴ󣬵ؿȶûдģĻɽ¼
ŷл֯ϵ飬޽ٶԶ࣬ܣɧŴԼӾ磬ҹ׼ʱӦͻ¼
׹оĻҩսʿԸ淺ĵޡ£Ȼ⵽ܶķԣĻսʿʧȥƣԵѡ
йĳ˽͸¶ΪӦԽԽӵĻҾ棬ʽѧԺΪ˲ţþ»
ֻǴŵһ¼ͷ򱨣о̫Լ뿪꣬ı仯̫ˡ
ǰҪһ⣬ֻͼûĿǰʹõĲݻǰģʵʾ룬Ƿˡ
һ๫ʹ÷׳ɣѾȲҪźͺӡ


1245 ߾Сկ
կ
һĵطǰ޳Ʒ߿ʼͳΪ
ɢʧͻȻ賤Ĵ֣ΪҾӢеľӢҲʧ
ǣش䣬ʱʧ࣬ͨѶϾƣҪѾȣҲΪ
޾ʱ򣬲֪Ǳ򣬵෴ӦҪɾӷӡʱѾˡ
ƱӽС粻ãһ޳ͨǾסկĸּ࣬ǰ󷨸ӻѾڡ
ս޲ûȷĹԣֻʳ࣬ʿǣҲǿԱߵɽ˹ȥֻ¡
սټϹҵЭѾΪı߾С
Ҳľ뿪ﲻͬ⣬˵ҪӻؼңĲͬ⣬˵Ҫȶӻؼңūͬ⣬˵Ҫɷؼҡ
˲ͬ⣬ͣ㲻뿪ΪԣҲΪ˴˵꣬Ϊʧ棬йأǾǿҳϵʱ̡
߾С֮ΪĴڣ˼޵ΧķߣȻ֮ɽ·ϣسǸ˲ؿ
Ҳ˵ھսҪѾСǲͬ⳹ףǾͽһкԸ
ҹΧ򣬻˵Χկ
һεΧǰԲͬ
ū֣ÿνʱ򣬾ȻʿӰУһֹŹֵĵӣޣĿԵĽ
ǰկʿڼ䣬Χկ׶ߵľ³ǽ󷨸֣׸죬󷨷ƣ³ǽü᲻ɴݡ
ūվڳǽϣޣЩЩ޵ĵȼߣǰûʲô𣬶ԼЩʿѾͻͽ߾ǰ˾
ǰĸ֣߾ֺͰ˾֣ǵ۷塣
ǬֳֳվūҲ࣬ʱ̳䵱ڡ
ǰԣҪƵļ굱У֪ū˶ٴɱϮ
Ϊ뿪Ϣ֪ôȥˣЩеĳңҲ಻ס׷Ҫɱȫҡ
ֻû뵽µʿ־Ȼô࣬ģÿγ֣Щڻ£˰벽
ǺΪҵμǵĶ֣կСҡ
ÿд·Ҳվū࣬ıߣȫȫΪҷ񣬰Լܼҵְλǵù֮ˣΪ죬ع򣬶ܾˡ
ʱվū࣬ͬȺصʿֶΣޣΧկ
̶һҹʱ䣬Χ󷨣Ѿƻ룬ǿʱܴ򵽳ǽԵ
׶ߵľ³ǽߣκһֻޣ׵ǽկɱ¾
Ǻü˵ˣͨҵϢ˵˵õС齨ԦڡҵϢûЩмʿԦڵĳԱ
뿪֮󣬹ǺӶūӹǰȴɼĸԴ
Ǻ֪뿪ԭֶ֪ΣƻһԸǿ̬أڵҳϺ͹Ϊ˵ԣҲΪ˽档
Ԧڣǰõѱ¼򣬾ǳԦڣЩ˵õԦŸҴԦڣūϰ˱˴˵ĶԻԼ˴˵ݡ
Ǻӻشǵģڵ䣬иƣĳЩʿõҰͣԺпܳǧڡѿƲסڽ̾ҲñҲǴڵĺԡ
ԦڸճΪʲôǣǰг𣿻Ǳָʹģū⡣
ǵĳҰɡǺϰˣйƱϾɱ̫ʿ̫Ļ
ʱͻһɫ㣬һӢͯʮңɫת˲
һϮūߣƽ˵ʦĸε̫ˣʿԼʮˣм˾缫ߣ㱻˵
ƴӷСѪɣոʮ꣬ɫ԰ףΪѪԭЩݣһֲ̬Ŀ
޹ЩʿƺˣѾ˹ҵĽɡȻвԶǰżɱӺһΣܹС֮ġūü˽״̬ѹȻƽȻ
ʱͻկﴫ֮ĺӣȫ磬æҵҺ䡣
裬˹öĵĴӣ
³Ӱëë
ëëͯͯǰһŹֵȻ޷ơǳĳʵģƽʱջأƵķ׳ᣬɵģܷš
ڴկֳӵͬʱĵͻؼ𣬺۾ǽ
ڳǽصʿͬʱĳХͬ飬˽׼ս


1246 սС
սĺͻȻ˵ʹկս֮С
ĺһũסƵļˣõһһ㣬ȻЩ󷨺ܼ򵥣ӵһ̶ȣҲ㹻ʱ䡣
վԼ¥ϣԶսԼԶӰƯһš
ѾˣָͷְѾʧˡڼ䣬СѾͷ֪ε˰ְֶٴΣ֮ȴһһεʧ
ѽᣬҪǰְڼңͰɱ
֮ŤͷëëͯͯϵĳиĽ֮ɫ
ʲôʱɰոսڶԶءȰְֻˣһðְָһŲ˯᲻ѹء
뵽¥µС·ϴܵܳ㣬վô߸ɶӣСıӡ˵ˣҲȥʵʵڼ
С£࣬ûͷԣ츳ͬǶڣʵսˮƽԲ
ôСڣش֮ǰ붼¡֮󣬲ӣҩСҩɳټʳĸԽԽࡣ
۾űأֻӥԱߣĸݸҹǲм
ֻѩ׵ĺ࣬;޴ͳ˵󣬳򳬹ʮף¥һ߰ɫһƾˡ
ֻϺ࣬һֻжͺӣСһȦİ£ǵĺӣҰˣϿɱһֵݡ
ƵʱߵüûѼֻսСռ䣬֮УһȺаµݽϿգһȺһֻûк³
ĿǰĵȻٱκޣ޷磬żԽ磬ճ־ͱɱ޽ҡ
ҲԼСӺġ
ͲͲ£ôйҲйڼĵλȳ滹ء
˵ţ¥ݶϣ˫ֳ°ͣǵĿǰս
ҡҡҲȥ˵ţССӰһΣҲ¥ݶڽߡ
ֻ۾ĿƳһ۳棬ֱĿ񣬶սûһ˿Ȥ
ƺԼֻҪСˣһжԲܲˡ
ҺͭվС·ϣݶԽܶ˴Сߴǣ㷵Ժڣݶֱ̫ۣǸӡ
ȻԽߵȸӰ޴צƺɱΪʳ
ౣֻѩ׵ӥ۾Ŀ磬ľ
ʮףʮףʮס
ȸٶȼ죬ת˲֮䣬͵︽޴๣ǯһȷ磬ҧ
ӾϿƤѩףӿɿۣȸӱܣɱ
̫ªˣˡСȭͷһȭ磬һ͸ȭӡʮȸ
ѽ淴ӦеӻͳһѾСҪȸӡ
һɫӰȣͻسȸߣɫָצ˲סĲӡ
֨һšֹͷѵ
ȸڼ³Һû׹棬һ
ǺɫӰڰգһϢŬͳֳһӲЦģ˵ԣؼҡ
ӰǸӣƤڣݣһĺ棬˵̫ɭ׵Щ
˾ˣģô̫أ㲻ԣ͵͵ܳҪߴ衣۾Цɵ״£вԷ
˾ˣҺɹ̫ƤãҲһҲɭɭĳªӡ
ǡ֡齩ӲȰһ䣬ǲɵȨ档ǲߣվ£ǣΣա
ౣౣ
ֻѩ׵ĺʾղѾ׼֡Ŷԣ׼צˣȴȡ
ڵٶȣѾǰҹ֮ʱҲУˣǽ츳ܡ
Цƺܵ⣬ǲ£꣬ǿ̫޽ĳˡ
۾Ǽ಻֡
֮һũ¥ϣɱ쳣ңҲûпֲĸо
һũķ֣׽߾ѪɵĴ󹤳̣з󷨣з󷨣ǲ󷨡
ֻ֣׵ˮƽޣ©٣żݳһũϮࡣ
ʲߣһũһֱʿʱ̱ƵļˣС©û
żҲˮڣһ޴ĳӣһˮ̽ӣųªԴȥ
ֳʻҺɫˮͰ֣ʷۣ񶹳һԴһֻۣͼ󣬿һһࡣ
ķܲֻҪУͨ˶Ͽ򵶣ҲƤѪһīɫҺ塣
ᵽζ۳Ӽ˷ܣ໵һŤӣŰ߸ߵ˻ת۾ʹӺмεߡ
ѽиĴӣ˾ˣ󣬿ɱУЩ־ӡ
̫ѿˣڹүү𣿡ҲֳӣȻִֶ֣
ۼҺǴϱŲڹءүү˵ֻϱûɾأܺүү
Ҿͺϴˮҡ
пĸģôڹ̣
Ĭˡ
쵽ߵĳӣͻؾֵŤ壬ƴΣô嶼ˡ
һֻ޴ϱСƵģںӲ䣬ҧźɫӵβͣˮϡ
һ˻ڣ峺ĺˮīɫеˮ棬ƺϲ֭Һ
ûʮ룬޴ĳӾʹӺ֪ϱˣǱֳˡ
ʱԶկӶ԰Ⱥ󷽣λʿվڰգ϶ߣʲô
ţ͵Ұ㹻ˣԷܹˣһο϶ƳǶ룬ɱһũˡܼҵĸֵԦֻƳǣµ飬ǿɲ̫
һλߣ뷢԰ףͬߣ˵İɣܼԦڸճǶҡֻҪƳǣȥ谭ȫˡ
һӣ͵ƸļȫͷǵġǴѩɽҪ𣬽ջܼһ֣ɱеѡ
˻һۣͬʱͷ˴ĵӣһ飬ÿʳ״̬Ļţ͵Ұʱ۾ͨ죬Ŵһеǰ塣
ǰһЩСޣǵĳ£̤ʯȳࡣ
һȺȺţ͵Ұһ޺ת۾ͳ嵽׶ߵĳǽߡȱķ˲䱻޺ɢ¡һľ³ǽ޵ʬ壬˺һȱڡ
ˣ˳һũʱ׼뿪ūȺ棬һȺѹѹʿ֣ʱòΪѵԸʱ뿪


1247 ۻ
կ޳ƣȵΣգūûκԥ˻һũʱһũ
յһΣ޽ƣĿԵƳɱ¾ǰֻ·Σʮϡ
޺ʿ֣ʮˣʿ߶սԵ߾ֺܶ࣬һڰ˾ĸ֡
Եʱ㣬ֻܴ꣬ӵʱһԾΪİ˾֣ǿޣҪԴ
կֻһ˴ﵽڰ˾ūԴҲ߾
зʿ̫࣬ūǺӡǬ֣ס׻Ӧ̨졢˼Ķ󴸵ʵԷҪһĴһǸô죿
ҪǶԷƿһũɱ¾ô죿
ūܲס裬˻һũʱ׼뿪
֮ɽ֮ϣմ̶ͼװӣңկս
վ֣ҪҪ֣һӣ˵ܹЩޣЩʿԲҼ
կй޹ǵĴڣԱ߾СмȶáңǸ˼Ϊ̣԰٣˱ɱָʲô¡
ʧˣزȲ˵ܼƴ֮ѾаתΪǿƣǱһѹ͵ܼҡ
մ̶ɫǰأѾ촦ĴΪȫֵĸֳȨǰ
ܹԭ촦һЩȨʱڣԽĳСľָȨ
կܱߵ޶̬յ˱棬ղŶֳۿ
λֵմ̶ֻҡͷ˵һʱһʱ쵼Ѿñ߾СڣаǾϡ
ҪͳһƽСĳڣСҲûдڵ塣Ǿ·вݵڣ档
ԣҪٵȵȣճףǲСæûط䵼Щ޵׷
Щʹ޹ԦڣķǷ˹ҵļɻ䣬̤˵ߣȫ
մ̶˵üΪᣬԽԽһͣ˼άϵУûʲôӰľߺжϡ
ĸֺܶ࣬һ֧֧첿̳ûԵĺ˵ⵯѹƣѹƣȴǿ˲١
Щʿʮˣܸߣһ˵첿ӣȫװԿɱʮˡ
մ̶ġ
䣡䣡
ʿΧסһũԼǿܵ󷨣Щɢ̫࣬ԦڵĵЩʧأǿһЩޣоΣգѾӳսܵɽҰ
ūѾһũټеѣһЩͬû뿪Ĺˣڳ
徳µʿЩͨ뿪徳ϵʿðնϺһҪ㹻ʱ䡣
ɱڣһع󵶣󴸴ģڷͷ֮䣬شٰʮ˽
Ŀǻٻȳȥնɱˣһǵ硣ģҾͲ˵ˣһҪūͺǵİȫˡ
˫֣ʩ
ǺӡӦ̨֪εΣգɫйԥйǻϺΪԣҲΪԼ֪
үӷģǻ˺ͺӵİȫ˻֣صı֤
ϷͷˡЦţڿն𣬳һũ档
󵶻ʮ׵ĺ⣬һһѵԦʿն롣Ա߼ֻޣһ׹һԦʿĲ壬Զȥ
һɹƣӰһΣʮʿǰٻӣ񱩵ĵնȺС
İ˾֣һ˫һƣһﳤʮףβһɨ͵ײһ
¡¡ʧȱ۵һɢ
˵һιУһƽ֡
ɱﱩһƵޣŵһ飬ʱв޴ӿɣ˺ҧߵԦʿ
һʱ䣬Ⱥң˷ɢٳײһũķ󷨡
ȥүүһӭսзˡūˣѽ߾Ҳǵѵõĸ֣ӰһΣһѳǹһũ
ˣǿСǬһȥɱսҵĵط
󷨲ˣǳȥɡղž죬ֻǵϰڳ·Ƿȫ֮ѾϷȥһҧȥ
ǺӡӦ̨׻ˣԥһҧͬʱ˳ȥ
䣡һ죬һũķ󳹵ױصʯ㣬ͬʱѣѵǳ㣬ըһ̳һũ
ˣȥɱˣȮ
ĳͷˣƣļˣ
ʲô߾С򣬱߾С壬̫ЦˣҪԦڳ֣Ͱݻټٴˡ
ūûϵΪũ󣬾Ȼô𣬶ԼѸոճףɻɵ˴Ųɵˣٶȼ죬ܿ˶Ӱ
סǣǼ𱣻ңսҲ̤һũ벽ū󼱣гǹһȦȦ̫ͼһƬƬ
ͼ򣬵˴粽ѽһ沨ɵľӣ赲һµ˺ͬףָᲢõǰҲɲ졣
󼱣ūҲ뿪˵սһŮ˼ҸʲôŮˣչ˺Ӿˡ
ūҧشеĹȴܼ
ϹµĻҵôϤļ԰һʧġ
Ϲ˵Ҫչ˺ӺˣҪ˺Ӳܰȫ룬ʲôټ
꣬ʮ꣬ҶҪȥЩĻˣΪʲôƬΣյũҪǵļ԰ǵóѡ
˷ֲȭӡǧ־޷𣬽ūǹϡ
˾粻ūĻһӾѣڿеɣһѪ
ѵУߵķݣ޷ƣһճıϣ˲
ˣС˰
ŭĺУԶȥһıܼٶȣϳΡ
о弫Ϊأɿµıסγһ޴ıӣӿ׹ٶȡ
ǰľڱУγһĹΣȻϣǳƯ
Ҫ᲻ãһûȵϹҪϹ֪ˣһİɣ̫СҲ޵شɣ
¡¡ƺˡ
ūǰȫ磬ϰٵˮͰֵ磬һɫߣĹâ䣬γɱȲʺ绹ƯĹΡ
һԼˣŻۻȻпϹӰ˫ᣬ˸ŵ⣬һ㽵١


1248 
ƻˣǰ·Уж·ʹõķ·̸֪Σʹ÷׳ᣬ˲
ĹڵʹôѨϵŵ򣬵կ
Ϥļ԰ѾЩİرɱսӰŭ졣
կ£ԼµĹصԷ磿һũūֱ
һ׺Űٵߣսÿ۾ֻЩͷĵзʿȫܿԼˡ
ֻһʮʿΪҽûз壬ֻƾӲʿȫһ
ʮ壬߼׵ķ壬˵Ѫѣӳ
ΪǿܼҰ˾ʿҲڱ̣ȫ跢һһˤڵϣһնȥ˫ȣѪ
ҪңôˣⲻӦеҲܼҵŭ𣬼ΪһͻͽȻסԷһ
ҪˣҪˣԦڸոճǸɳԱˣɷǣһڲ̰ͼЩ֮
ϣϵͽΪʲôħʱˣƬҲðӣɱµĶħɡ
һ֣ޱǿ˲ͱˣͬǵģͬʱ
˵ļˣȻӣҪˣϣಣٹҹУ˷Ӵܡ
˵ӰڽϵħͷƺŲǰģǰĿֲӰЩ˼
ѽסҪ׹صţָһ㣬ϵı飬Ҳ֮ɻңȴûˡ
˭ҲӣƵ󣬵ڳ˶
ֻһ˷˲ʧ˲ɱ
˻˵һ֪ʹʲôֶΣȻ˿ֲɱ߾ֵ壬һ˿ûС
ħһħǶԻֻһ壬ȻŹֱˡ
ƣʧ꣬粻أأΪʲôƫƫڻȫҶң
ƴˣһ֣ȻҪȫûˣͲ޾ף԰ղʹõûۻɣǸô
˵ɻ󲻽⣬ƵүүҲһʺţƵСͬͷˮ
һǿޣǿһôȥ꣬һͱˣҼΪǿһͷٵ磬һ֣ɱǿ壡
˭һ⣬ȷһ£ǲǿһϰ壿
ҿܻΣǵǿϰǿƻع飬ֻȫĵˣ
СһѣϷȶˣôһֹĤݵĳ嶯
˵ķӦУֻһˡ
ţһˡǰͻȻʧĳΣǷǳεġ
ҲۻɣҲ˻ɣôоһūЩɣ˫֣ϡ
˫ֱ䣬˼ϺϮ˫顣ŭƤ
ǻþģһˣڣ˭Ҳ۸㡣˵ţһ˵ҩū
һҩ¶ǣūֻÿڱ㣬弴ڲһǿů˲֫ٺ
̺ǿǰδܹģܵİˣǿůɨָ
ӯӣһ֮Զ̫޴󣬵ˣ˲ֱڰ˹ż
¡ûκӦԴʩ£һ⣬ֱʣһСƬƣҪɽ١
Ϲô£ʲôҩô˰ԵһӾһС磿
ū֪ǻþҲξˣûüϹ´Ƭ̣ôͶɽˣ
ʼ磬ЩΣҲЩãȻһšϹ鵤Сеε˵ҩ̺ܶҩ֮󣬻һЩ̲á
Ƶʿûùҩ̫ѷֻһ̲Եҩ˽һСס
Ǻ£ŶɽٵʱԼʰһ²о֡Щ۵Ļ쵰ȻҳԼڵʱ򣬹կԲܷŹɱһٱ顣
ٺرڵ٣üԺԲƣҲǡ
ңɽٶʿҲкôҲûи棬˵Ҳ͸š
ǺӡӦ̨Ǭ֣ס׻졢˼󴸵ѾµΧм䡣
ͷʿȫˣ㲻ΧǣҲӲԶ
ڸղŵ׵纣ֲ̫޶ɢȥ߰˰ˣżв۵޽һũĪʧˡ
Сӣ굽ȥˣôһ绰Ҳ֪㸸ĸźжൣģﾭղŵĽźͼʱƽʱļͷһѵ
ΪΣЦҲ绰ϧûźţǴƶ˾ûоԽ绰Һʧðɣ˵ҽǰ鷳̸¡
Խ绰㵽ˣʱ˵ʧȻʧˣйأǺ̲סһ䡣
ǰɵĺ¡Һãҽˡ˵꣬һͳȥ˵ڲ
˼ˣһҲסʱ׵ĸûκη֮
¶ݣǺӶʱһָŶȵ˵ԭϻ쵰֪ܼҲ£͵Ϯկ
ţϵôˣ˵
ǺӻشȻϵãܼҶԪ٣ִưܼҵĴû뵽Ҳ͵͵¡
ָ֣һͷɮ˵ϵãѩɽʦʲô༪ļһóӡ֮ǰ˵һƿһСɽ
ˣƾȻϵãǰɱʱͬӪսѡʱһʵͨûȻ߾ɼ
ǰʲôˣҳԼʱһũԼѣֻ·һ
ƿ˵ܼңѩɽһ³Ԧڣܺãˡ
ƣ̫ˣҲӷͷԦѣܼҺʹѩɽֱ˵ΡˣԣܼҺʹѩɽŹ㡣
ԪٴЦ֮ɫ˵ƵֶΣûڡ
ţһҹ˴ѩɽϰҲûĸɮվ˵ʲôĵѩɽ˵ֻҪܼʮֲվźݻһȡ֮䣬ȫҲҶһѣ
ƼЦķ̣ܼԼƾ׳ٶȣǼֲȫԼҲɱһ顣


1249 Ū
һ仰ԪûƢʲôа¶ǰλɷǾǣ˵һҹ֮ɱܼʮжǿİ
ԪٲҶģҲĲܼҾӪǧ꣬䣬ٴξĶǵʷ¼нĻԻ͡
ۿ䣬ߴӰתգһרѾܼôĵǰĺڰ
ԣԪٱͣʲôӲӣƿУʲô֮
ǸɮױԪٵһǹŭвƣǴѩɽʱ¹ˣǵǴѩɽᷣģţǲֻʱδ
вɨһۼˣ˵УʲôֶΣܶڣλ·ˡ
סһӪصλʿȴģʦ̧֣һΰɡֻܵԪٵĹƻ󣬲֪Ҫһũ
ûûӵİ׳գûӦǰ֣ǰ׳գ˵׳ա
֪կҵĵ̣֪һũҵļ԰֪ūţǵӪؼʱôһѱģ
ڹŴһΪʦΪʦǽɵ飬ɱʦ߱ĸʲôĿȥ
û²˸֮䣬ѾսСռ䣬ʰǣ˳Сռһ
վֵܿȴһΪֱӰЩ˺ϸһҶû£̫ˡ
ϰ壬Ĺ̫Եˣпս̽ǣܰһ˺Ҷʣ
Ⲩ׵ˣƺٵϢԺ̫ǿˣЩ׵ǰڵ챻ˣʮɹֻóɡ
ϰ壬ڵȫˣǲǸø˵һ˵ľˣ
죬ɨһūĶɽٵֳַһбɽ壬մ̶ΪԼЧãȴ֪ǵ׵ĵͼƣڽʿ۾Ρ
ȰתƳȥѽлһũկѴȫɱһ
ţɽٳɹһľͱ仯
ڵʵݣ춼ҺƤڳЩңȷʵʺġ
ʵղսʱ򣬹ǺӡӦ̨ѾĻ绰ˣǷأˣΪƻ
ЩԭЩţɳʿ鿴ȷʵ繬Ǻ˵˷ء
ǺҲһЩ˰ȻԼͶѱ䣬ֱǡ̫ˡ
ƾūɽٵһǧ⣬պٱԵϢ֮ҲӰ쵽ٵı仯
Ȼƣھ٣ǱСǿȣ̫ˡ
˵ҪҪ군ǺҲ²⣬ֻҪϸĹ۲죬֪ڵĵж
뿪Сʱ򣬻СսԼЩ˵Ŀռ䴫Ͳʧܣɢ綼ǡ
ڰƶе㻳ɣС磬ԼҪûܶҪġ
ʱһҡ
Զɽϣմ̶ļˣԴӿǿƹԿֲԵֶΣɱĵˣŵֽű䣬ȫð
̫ǿˣֻص׵磬ǲģڶɽ֮ʱǿ硣
̫ˣ׵̫ˣȥˣôһ˿ֲôˣ
վ֣ڲȻüҪºƲ鵽ǰȫûбļˣ޺ܼҺԦڵ˵ĹԺǾͲ㿪չˡ
ǰʿѾƲɵǹǰаѾвôάһЩǿɵĹϵǵǰǵҪ⡣ߣװոոϵҵġ
մ̶˵꣬ȥϵһͷɵգڵλãٷȥ
ļʿһ£ҲȥվֳΪʲôܺѣǷǳȷ顣
ΪûԸƳΪˣûԸⱻƵ磬Ҷʣ
üͷһڶɽļ˾ȻȻɹк
꣬ղΣĹͷô¶棬˵Ӳһ¶ԷҲð
ҪӼʱأūҲˣһũ϶٣Ҳһٷְٰȫ
ǰΪô飬ЧΪΪɱ˼ޣڼѣǾȻܲʣһԿ֡
رմ̶ǰǶõĹϵӲһһĺĹ⽻飬ڱ˵ˣɳˡ
ԼļһƲЩȫɱԼ˵֮顣
Ǩŭе㲻ӵļˣ˭ôĺ㽲
ϸ˵կе˸һҺһũ޴󰭣˺Ҳû£ȻⱲҲѰġ
մ̶Цúܲãϴһ˿ΣżѵļͷǲڶɽϿ֣˵ƻᱻƭ
ƺһҺ絽ϣ룬ҴİϤʶ˴ãҲ
̸϶ԴֻݲͬλͬһϵȻı仯
ȻͲѣҲûбѵķŭֻǶ˵Ͳмǰľֳ򽻵ҲûЩĵ
˵ףմ̶ѣڷһͣһ޷ŵαߣʧ̫
ƽĶմ̶۾˵մˣڻѾ˰ɣССĴկͷմ˴ǰȣǻ̿֡
մ̶⸱ӦʱһѲɱԷ٣Ǿ̫ˡ
ǣΪһɹͣմ̶ȱľٳƤЦʲôˣǰȫֵĸֳϵǰԶѣֵܡˣЩ˵ĵϸûУǰȫ֣Ըϵһ
ĿΪͣԼԼʵţúʹ˴򽻵ŵ˴򽻵
ǣȻαҲһ£˵ԭվֳʧʧˣܼҺʹѩɽģһճԦڡʲô취һܼңƽ˴ѩɽ
ܼҺʹѩɽǺǣմ̶ʱ
ļʿΣǿûմ̶ƤܲƵļң׷ױɫ
̫ˣ̫ˣղôûկأôĿկأ
ǣȴûһ˸ҶƷʵǰأǲңһ۶ҡ
ˣȻ֪ʲôԲôӣմ̶ֳĴ쵼ҵ


1250 ֱ
մ̶һΪԼصúǰߵݣԼĿģƵĳ֮УԼΡ
ŭȻŭģȴڵǾʧȥ塣
ᣬᰡ½ˣߡܼҡѩɽĳԼǲֵġףĺӻˣɰ
մ̶ԼתƻˣΣĺ
Զͳŵɧһʮ׸ߣ˳ĳɱ
ֻѩ׵ĺһֱߣӥƣͬ
ҺͭһգһƵ̧ŷУиͣ
Ƶĸĸ̡ùõˣƵķ̧ͷһũ
ְ֣ڻˡȻ뿪꣬ȻȻļǵƵģ
һƯĿз˽ƻ׽ס
ӴҵıŮ򳤽ͦԽԽƯˡƴЦݺ˼ڡ
ְ֣ҲˣҵṦûãֱˡͬ˽ƻ
ͬİѶӽסϸ֮󣬵ͷЦܺãߵʱûɶ仯λǴ˲Ȼؼ֮ٸǡ
ллְ֡ףأСһҿҲ裬ʱ
ûû£Ա߶ɽأֽһСףǺ¡Ʊӣ
ëëͯͯ׵ȻǵƣǽѾʮˣഺڣ˼ȽУСʱô޼ɵ
˾ˣ壩ҲˡëëͳվһԣЩ֣ЩŲ
úӣǶ󳤸ˡԳûб䣬Ȼ׹ҫˣ׵շ𣿡Ƽǵոյõ׵ʱëëԼ
ƵĲ̫ãǰöˡЩнĻش
ѪɣŽɫ򣬽ʮ㣬ɫ԰ףһ˿ѪҺŴĹϢɵǰĹؿͷ
ʦͽܸˡΪһ࣬ڶʿúۣҺկŹ죬һЩɱߣҲû˹Ϊ
ƿЩϤףϤˣǳһһӦ˵ҳ棬ᷢҡ
ȸĸ̻ʱվסˣܹȥʺһʺ֮󣬳ƽ
һũܿͲˣ󷨾ˣƳʱ䣬Բá
ūڶɽٳɹڰ˾ʿڵ磬ѾһһĸС
ȻǼСʿ
ƽҲüƽϰȫɽۻĶΪӦմ̶䣬ŰǴ뿪
飬ҵԪ壬ɱܼڵ򣬾޳ͷ֮ա
ϧӼ֮أҲûֶԷ桢һաҶlɺ˶û֡
㵽ڸʲôС磬ҲðѽҵĶ˰ɣ˵õģɽСʮʿУ޵÷ӡǰˣн
ǻˣûУͷҲûУʲô£У㲻ΪɶҶlͳɺˣ
ϰ÷ӡҷӡЩѵСڣ㲻ṩô죿Ҳָһ£ȷӡĸ
վڰգǿգУʣϧûκλӦµһũУܶʰæµˮˣ׼һԲ
Զɽ񸲸Ǵءʱ䣬ӡϤеկѾĿȫǡ
еǵƵСǽУû˿塣
ɾʹüСĻɽﲻһһľһשһʯҲֵܵǧͽޡ
ְ֣տʲôž޴ĺ࣬յߣѯʡ
ƳĿԼŮЦڿܵľɫկı仯ȻȴҲϲǰһУȻʮĵط
п˵ȥԷһ˵ţһεҡͷ治㰡ְֳԷӥȥ֪ɶʱɰ
𼱣֮󣬾ˡưοţŮһ䵽棬ũС·ϣ˼Ӿ硣
ƹѲ֮Ŵɷ
үӣϱʲô˵ģҳܲ𰡡꣬ķֺ֧֣Ҳߵ졣ϻ˵ˣһѾƷɽһԷԾ
ϸ磬Ȼˣһŵǧ𣬷׸ĸȴλΪұݻڣݶҼˡͬһѾƷɽѽƷʺòã֮ƷʵķɽǾƷԷһͬԾרŶƵһԷ
ԱߵʿӶɳˣ̫ĽˡΪϡٵķ־ͳȥô࣬ʲôƷɽʲôԾû˵
ⲻǷͭⲻǽ鱦ǷκһڽϣѪʬҰ
ʲôһת۵ĹͳȥףļǷɽģˣ⺮Ŀҫһ֪ǷƷ
ǬһĭֱĶеĴƺ޾ķƾһɢͯӣ޾ϣ
˵ˣ꣬ģΪҼ˵İΣƴ۸ͲˣһѾƷ浶һԾȥͷ
ӦõģǶӦġǬһץסķӶֱˣʲôģ̫⣬浶̫ˡ
֣̲סˣƵһˣͿͶ٣ʱѾץеϰ壬ҵأҵķأ֣Ҳء
𼱣ǰλ˳ˡһСʦزٵķ̣һԾ
Ϊɶҵ̣ǾƷɽףķһܲУ̫ˡ֣һọ̃ʲôԹûˣ˷ܵɫǺ죬õһƵġ
Ʒ֮ǰһֱΪЩ׼ǵصѡ񣬵õˣûвϲġ
е̫ӦǶƵͨԾͨһ֣һĹǿڣԷ˺
ܶͨķڵ磬ǾԼֵǣΪĿǰΪֹ磬˼ɣûӵз
ںˣһӳʮƾӿֲ̣ܺɨ磬ʲôܼңʲôѩɽͳͳĽࡣ
ҵ찡ϰ嵽ȥĲر⣬ܵõô෨ɣ
ûʶ緱ĵʿ̾һһơ


1251 Ѳ
峿կ
ҹķֱʽһϵʿԴڼȵ˷֮УǹͲͨʿҲõһ
ǲʲôһʲôǶֻҪǷǾǷ
ƷڳһũѲܣ뿴һı仯
ȻһũкܶͨˣڵĵʿѾʲô
Դϴ֮󣬺ܶͨ˶֪ʿͱ˵ʵݵأ񻰴˵Ƿߵʵ
ϰã硣
ϰϺãȥ𣿡
ллϰҵķ̫ˣû뵽ⱲҲܹӵһ
·ϵʿƣ׷׷ֿʺ
ǰ֪ΪɶҪƴˣ֪гΪЧңǶҪˣӽԼҲЧҡ
ҪأмԷΪ̫ˣ̫ˡ
ЦţһһӦЩƴԼ˵ʿ⿶ȡ
կϤȴİ
޵Ļ£һ¥Ƶ궼ˣũũҲˣƳ͹׳ֳûˣֲֳܹĵطֻһũ
ЩۣҵޣٵЩҲںΧ֮ڡ
ƵĳǽѾû;ķҲòͨĳǽСʿ󷨳ǽƿ޲
ߵɴӣͻȥ˴ź͸ţΪ赲޵ĽŲǱġ
Щǿ޿ֱʮ׿ɴӣЩ޻Ӿûŵɴӣֻ赲ЩСޡ
ɴϣԭļѾڣֻһƬ棬֪˶ٴսҲ֪޻
ΨһǣɽļҪΪû˾סԭټ֣õ󷨣Ȼõı
ɽˮ֮Уۡ
ԭС·ͱٸǣû·ϵϰ
ʵƷſʶܹ۲⵽ԲһУۿһЩ仯
ֵСΪ޷ģֻʣկЩˣѣܹһٶˡ

ʮգͻȻ׹һĵˣͷ£Ŀ֫ӲֵֻܹĺС
ʱ治ףû⣬֮󣬾ͻˤһࡣ
ĳĲҽУΪ̶ȻԲʮɼ˵Ĺǳ
üͷһ̫ϤˣôģӸշصʱ򣬲׹
Բ¼ƵĸӦΧͻȻڰգĹŹ֣벻Ҳѡ
οƷֳһ˿һɨ㡰˵ĿȻˡ
ӵģʲô£һ𷵻ص磬Ҷһˣôŷأ
ɻͬʱѾγһžػʮ׵ʱ򣬰˽ס޴ĳ֯ɵľײơ
ͣסƶ񹦴ɣûң죬ɲܺͿˤףλѾƶ
ڸоӵµ˼űţڰա
˸оҲܶˣƾԼĸоȱǿ򱶡
ƵӰһΣͳǰüʲô£ô
ϰ壿Ӵллϰ壬־һʲô£ʱС磬һֻ޴צϮˣǰһڣͻȥˡٴǸղţ׹䣬ˤࡣ
СʱҶڵõСռ䣬Ϯ֮˲ɢأصʱҲ
ϰ壬ӦҲջɣû˾㣬ôӹ˽ٵģղһΪĳͷأصֱ֮ɱˤ
ü˼Ҳ˵ࣺã׹ʱڼ׵ĸ߿գ䵽ƲмʱŻָңһǰͻˣһ֮ĵط
˴󾪵ʲôϰһǰͻˣһ֮ĵطʲôǼͬһصûˣ
ƲشΪҲ֪ʲô⡣
õʱ׹ʱҵԪͼ˳ְˡ
˰죬ҲûҵԪ壬룬ĲԼҪԪŷص磬ŷأڵɣҲҲԷ
ţ˵ʱԪͼҸ˳ְɱˡѰԪأңֱӰɱ
˵ʵҲû˵ˣСʱԼС࣬ص֮ϣܼΪԼ
˼䵱ʦݣҲᰵ֧ԼģԼΪУҲǸӡ
˲֪Լʵ˺һմʦ֪Ǵˡ
˳Ϊͷ䣬ҲΪԼΧ
֪ƺܼ𣬻ⲻ¡Ʒ̬ȣʾϰģֻҪҿԪ壬İɱ
Ƶͷ˵֮䣬ȥһũ͡
ڿռܾãʱֶȻ
կ֮󣬿ƵսۼЩȣ̾С絽ӳްҪ뾡ӡСȱڡ
˵֪ûзȻѧһЩӡĿռԵַӡʽû÷ʵӡ̫ѣڷӡУҪͬȨ޴¿ռӡ
ֻѧһӡţƽ̫ˣô¡
Ҳֻһ䣬Ǻʲô
һũ˿һӢĵʿʱΧѯʶԷݡ
Ͼոսһ˵ı˻ڽŽ䱸֮Умϸ
ˣǺǰˡƼ򵥵Ľһ䡣
ˣʱһˣĸˣ䵱ɵĵʦ֮һǰһλ뷢׵߰ɷǣôʿѲɣͬŵˣӿʰ
磬ͨĵſͬһЩ¸ڵǰţû˸á㲻ܿɱ֮
˵һŽСˡȫ̵ĵӻᲪȻŭǣΪҺȫ̵һʦͬʲô
ˣ߾ˣ䵱ӵɣû취˼ҿɽʦᣬϿûɶý
Щ˵ʿĵΪʱ뵽һ£ô˻ˡ
ߣƶ񹦴ɣϻͯ˲а۾һɣԳɣʿϢʱѹüȫð
˶ƿǹϵã֮ĸм棬ͨ˸ǰ˵ģꡣ
ˣһũĻְֻڣһʣ㼱ʲô԰ʲôƵһۣ
˶ʱڨЦȫ͵ٺ٣ֻŻһǣСôãüˣʰùﲻʹ졣


1252 һӵ
˶һũܺ棬ǰ˵ִţʱ䵱ƵĹϵǳţ㶯ӣڲлιۡ
СڵһũҲûرĸоˣСưɡ
ֶ˵Աٹȵ£ʿҩ˭Ը⵲
׼һӾƲˣ¡дˣǰСһжңڵ磬ʿĸ֡
ʿźӦõģǷһ飬ҲƾʵЩ
ϣֻƺˣƲ̫ʣҲûʸ
ͳɲƷΧҲԶӣ۾ˡ
˵Ǹ׺үүģɣ𣿡ʵ
Ƴഺ2ţʮ꣬Ҳûһ˱꣬ôģͬ档
һȥ԰˵񣬾Ϳһ
һƲܺӰʵʲôⰡҪɣô˴Сӻͷأˤ
ڷϻͯǷǵĴۼǱڵľԪⱲߵľ磬Ҳֹֻڽˡ
λСС̫ӣƼıŮ˾ˣҲѵǡ
ǺǣƶɲɣڷϻͯֻһֵǳˣҲѧġεĹ
ܻȻΪ棬˵ޣԭǵְ˵ǳˣϰר书ͺá
һɫ΢䡣ܺ˵ʲô书ȳ˵е˫ޣƱܣ
˽ŵĳһۣΪ⣬ŷġ
ƽ΢ЦǺǣС˵ģǺȾơҴصϾƣСƲ֮ǰҲһСƣżζ
ûԡԼһմʦֻܹ򼸼ƿҩ׳ŵĵ̡
أʯò꣬ȻĹʳƻܡ
˱ˣ˾ˣȱ㣬ú˯һȻ󷵻䵱ɣĽ̵Щͽͽ
ūѩڷڼҹյõķ֪Ҫԡ
ǳʱѾطϢ
ⶰÿ䶼󷨱оԸЧǳʺʿס
ϹķϻͯˣŮ˷ǳע¡
ǺǣһֵҩúܴòҪԡҪഺפһֱ֮˰꣬ѡפյҩܶࡣƻش
ѽĵҩϹ˼ţйפղϵĻ⣬Ů롣
ܶ࣬Ϊ֪һЩҩݣҲСƻش
ĻشŮ˼Ϊģѩе㵣ԼоһҪഺפõҩˣҪʲôഺһŻױƷഺſڷҺ
ƿѩĵǣЦܶ൤ҩͨ޷ãҼ۸񼫸ߣֻഺϵС
ϵ۰̫ˣҵо塣ѩ
ʱ֣ƣ۷󷨵⡣
ǶտӣԼ֣׳ȥ
ҹ֣׷һйطоѧϰ
ʱ֣ãһ£ʹЩϣ׼öķΧ
˷ɵգһȦӣպðԭկΧ
կƽͼϣš
ţһȦӣͬԭɽ
Χƽͼϣš
Ҷˣԭɽķָ޿ô֣۾һ˲ƵͼһʲôøĶӷı⣬ЧҲӺá
ѵڵ磬ѧ֪ʶ̫ƶ񤡣˵һ䣬Сһ룬̹ѧԺֻһֻ꣬һרҵѧ֪ʶѳٱԣøŬܸңϵԪ塣
ллϰ̵һŬġ֣׺ǫ飬Ҳ֪ԼϰĲж
֣׸֪կλԴԼȡ
ϰƻˣѧõ֪ʶͳֽеĵʦϰûʱ䣬ҪĽ̵ԼԼ
ԣ֣׵̬͵Ը飬Ͷ벼󷨵ĹС
ĲϣƴСģһЩƷͰƷټʯԿ̷ơ
Ҫź󷨣ҽȥ˼ذ˷šƺ󷨵ȨޣΪʱ󷨣֣ΪֻʹȨޡ
һһԱ˻ӼйȨ޵˻
ʱΪ˰ȫȺĴϣƾͻūһȨޡ
ƽʱ赲һ޺͵ˣûͨƣᱻڴ档˵õͨƣУӵ󷨹Ȩ޵ʿԵ󷨵еĵˡ
νķ󣬿ɲǷҲΪˡ
Сĵ³ǣۼǸµķסԪӤʿɱûһ˻
ƺ֣ʿİæ£æµ죬ŰѺŴϡ
һ˯죬կ÷õĲϣĽӶˡ
ϣ䵱ҪܹӵЩϲûɽ󣬾Կȵĵ֮ͥλ
ûЩϣԼѪǮģɲװ͡
ι£Ϊ̫ˣôһ󣬾ϰʿҲܼʮ졣
ԪӤʿʵûԸܹ޷Ħ
Ʋһӣûзʲô©ŸūùȨޣԼʱֻ֣йȨޡ
е䵱ˣҪǣϧס󣬰æѰ©
еþȫľϵҲûҵκ©
Ʒǳ⣬֮дһپƲˣŷ뿪
ư͵⣬ڿйʩ׼뿪ȴͻǵԺ
ѳɹغɾ·ϳ⣬չˡȿȣСʱʮʿʱذˡôֻˣ˭ˣ˸˵һ
ƿ˿ˣ˿˿ƣҪ군ˣô㣿ֻѶϣԪͼ𣬾ҲղߵĻشɣ
˵ʿСʿҲ˰


1253 Ľ
Ʋ֪λشֻ˵Ԫͼˡ
ܿлӦԺ˵ԭˣˣ˰ɣڻˣ۹͡
˵ˣϰ÷ӡӦõõ˵Ĩɱ
Ժ˵ǰĽ׼áϰ÷ӡٵˣѾС磬ͲҶĨɱˡ
һƣ컯һ顣ڶˣҽһһմʦҽһ
ĿɿڴֻȴںηǰͻȻһ㱣һ߲̣пɲѪѺۣԼаƴСɢ΢Ĺâ
ת˲֮䣬壬޷ܾҲܾͷ
֮ԺʱֵĹ֮⣬γһϸϸĹ⻷壬񳹵磬ܹĸܵԲܹܵغĽ࣬ϲŭ֡
һĸܣһصӽǣʶ磬Ƭء
رǵͶ߲֮һֹŹֵĸоֻҪ㹻ƿ硣
ƿĸоһɫüӣϣȫصΪһʱ˵Ϣʥţʥ˸һ㣬һĤݵϢͷԼɫ
һƵϢڼǧλãͬŷֶ
ЩϢֻһţþƺΪһĶӽǣƻЩ
ͽˣӡСѷ죬ռ񹦵£޸컯ϸ򣬻лᡭ
Ժгϧֻ˵һ룬͡һԲ̵Ӱ޴ؼ䣬
һʱ䣬飬̲סʹ¡併裬ͬ
ͨ˲֪ʲô£ʿΪУƺԤед·̧ͷ죬ֻһ޴Բ̣µѪһһı
Բ̣컯Ӱ
ˣʲôˣվգԡ꣬ûκ
ǰ²Ҫ꣬û뵽ôͱˣʱ̣Լ˵Ǿ仰ԣʲôͽˣôռ£ʲô컯ʲô᣿
ˣ˵òãⲻ׵ıˣһ䲻׵ԣô죿
õ컯һָоõ˵ĿȨһֻоĿǰΪģ
ԼСռ䣬ôԣһһУǷҪﵽԳĳ̶ȣкܴľ롣
۾ͬԡڴУˮֱʵϰ壬ô£Ϊʲôֹס᣿ıˣļ𣿡
ң˭ȥҲֹסᡣһ꣬Ӧò꣬Ϊʲôſ赲ꣿ
һģĸо׽ⳡ꣬㲻Ҳ군ǵǲǻˣ
˿ʼĬĿž޴ӰʧⳡͻıҲֹͣ
ƵⱩһͬʱʧֲû˿仯
쳣ҲΪɣʧȥĳּΪʣΪɡ
ˣǸô죿Щ֪롣
ͻʵĽˣ֪ҵĽʲô𣿡
ҡͷ˵ֻ֪˵ҪȻһɫüӣϣ˵ǵҽڲ򣬾Ϳ޴̿ʼˣõĽʲô
ɡߣѡо˵ȷġ
üо컯УӰʲô
ˣӵĹȨЩռѷ죬Сڷ϶˺ۺ©ҪԼԱ޲
Ƶ컯ѷ̫߲࣬ĺۼ˺ۣӰ
γԣʲôҲû򵽣һ˵޸ܲϢ
Ҫʲôʵ
㲻ŷأȥСѺڣ·ӡ˵
Ҳã뿴ӡʵʩ˴Ӧ
˵꣬Ⱥɽ룬ѷλû䣬ʮϢ󣬵һɱĽӣˮ֮󣬿ͣѾ֮ࡣ
ԭֻһλãѾİ񸲸ǣֻ޻ĺۼ
ھѹƣӽޣûнĴڣнޣͻᱻĨɱ

ɽҰ֮䣬ͻش޵ĺУǸоƺ˽Լأв
ݣչơȥ𶯿羪ס
ɫ䣬н֣ٴС
һȣƿд׵磬ͻȻէ֡
׵ĺ󣬰ɽҰǣеݣǵϵޣԲʮ˲仯Ϊҽ
ףԼҲһʩ̫ˣڵƺûһġ
оٳЩ׵磬Էˮһ򵥣Ҫڴص׵
Żˣϵһƣ׵ǿȣԶǰˮ׼֮Ƭ׵統УûйˣҲһսսĸо
ϰ壬ôͻȻһƣ벻ͨԵɡ
˵Ҳ֪𣿡ƵʶٴͶ뵽ڵ컯֮ϣʩչ׵ʱ컯һ˿΢⡣
˵Ȼţܸоʲô벻ʲô
һ׵纣ޣֱѷڵɽȣҲû޼ᣬֻɢĹ׵Ļˡ
˴Ŀռѷ죬ǰ࣬ʮֲö̶꣬˶ӵ硣
ƴʱܹһۿռѷʵʣԭ֪ʲôӡʽַʱ˼ڵգգһӡ־
ֱϣòŭ𣬳ȥϷ⣬ɽңնɱޡ
޴Ŀռѷ죬һεߴѷƵķӡ־У£
ʮ
̶̰СʱѾСĿռѷ죬ӡһ롣
ʱֻ޴İɫצͻسڿռѷУһ쳹ԲէɽֶҡǧֻС޵ըƬ
һֻ޴İ׻Դռѷ죬ɫ۾гһ죬ơ
Ƹов컯ΪⷽĹߣҲֻ׻Σա
أҸоɾڷټţС΢࣬Ϊʲôϣܵһ˿ѹƣѳΪµ
׻Ϊţ޴ԴһСɽɢϢŵøҴսսز


1254 
ƿֻ޴İ׻оԷ̰ɱ⣬оԼҪꡣǰҪ꣬ԼΪҲҪ֮군
Ҳ̫˰ɣ˵ԼոջùȨϤأô©磿
ڵһ̨©ԭĹԱˣǰѹȨת¹Ա
ȨˣƻϤڲԱ仹ûҵأͷһڿ֡
ңڿͼΪԭµ©֮󣬻ɱԼԱȨޣ̨⼦
԰׻вƾԼˣ컯΢΢⣬ֻ׻ǿҵųкС
׻С磬ȻҰƤƵĳ⻷컯ļӳ£˲Ŵ˵ԼԾ
أ΢ֻ࣬һִߣԶأִҾܳΪµִߣµȥɣ
һХؾ䣬ռ˻һ㷭ϰֻ۵Ĺì⣬Ӱ׻룬վλá
ɫìֲ֣ϢѹɽѣֿµĹ£վȣͨһӿ׹䣬Ϲͷ֨죬ڱѪ
ؼʱ̣ڷɫâ罾գֵֿµϢѹⱻϢѹƬ
ղŽҴޣһܲס׻ĿϢһѪȻ
վڰգֻҡ˼£ûк˰벽εգһεȶ
˵ӹì̵֣ǰֻգ֮䡣
ʱҲʵ纣ְ׻ͬʱСռ˲俪ͬƵɫì̽һ޵Ԩǰߴʧ
ڰ׻ìѾ̴Ƶ壬Ǵ̴֮󣬹ìˣ˿δҲûѪ
ìСռ֮󣬽Źԣһʱ䣬ں֮ϣըʮſµľˣȻɢΡ
ƺһоСռ񵴣Щȣɼ׻һСռĿɳܷΧ
ְ׻缸ֵ룬СϣѩױƤһƬ
Ŀ˸׻ХһƤָֻֻУѾ¶һ˿塣
һ˿ռƿһ˿췣ôô죿˵ţ׻ţ˫צҪ˺ռѷ죬Ҫ硣
΢Ϊһߣôǿİ׻ȴ겻񱻿˿ռѷУһòԼĹ
벻飬иࡣ˵ţѾСռȡն޴ĸͷСɽһ̵ĵ𻨣ȥ
׻ŭһŭ𣬲޾Ĳˣնľ޸ͷ
һͷſֲġءƺռ䶼֮ȴڰ׻֮£٣׻мʱͱⲨ˺ɡ
ƺԤϣ׳չӰһΣס˵ɶȥľ޸Ȼ߾˫֣һĻȣٴն׻Դ
׻ŵ۾ͻԲѩëһܵµĻ֮ܵȵв
һһԴؿռѷ졣
ǣһٶȣͳʱͿռ޶Ƶľ޸ȵ˲䣬һĹâնڰ׻ԴϣӶбž۾һ޴˿ڣȵĻѪųȻ棬˿
΢࣬㾹Ȼ˵ңҷģһҪԵ㣬Ե㡣׻׷ŭ۾죬ȫŤҪѿռѷ˺飬Ҫ硣
֨֨εĿռ䷢µĹ죬ʲô汻˺һ׻ԴѾѷ죬һֻצҲȫ϶ƻ衣
û˵һٴʩչһĿǰ׻һԴ
ڰ׻Դϣһĺۼǣ˿ֲĹȻûնԴֻ˵˱Ƥ
׻˫۹ӿѪķȻˣ۾ȴǴλӱһӻһӣѪӿ
ԶԶ㱾ʵܷΣոս𵤵ı΢࣬ҼסϢˣٴνĸ磬Ҷҵ㣬˺Ƭ
׻ŭ죬ȻһӰС˵ˣС磬Фߣһ߸ϣʱ˱ڿռѷУһŰ
ŭţʵѾ⣬ˣڻһɿµƻֹӵ޸صС磬չˣڵĻ
ܷΣǺǣʵҲ֪أһԡЦٴξն
Դӽֻ֮ԼĹ㣬ٿʹοһʮǳѨϣ֮󣬹֪ܷٴοһ
𣡰׻ٴϰֻìơϴһìǰʧ˲ֺ
ٴնľ޸ȴն˰׻Ψһצϣצӣʯ죬޸ն棬죬ֻһѪۡ
׻ȴ۵ֱУ˿ڿռѷŰ򣬼ֱñð̣ȴ޿κΡԼĹԷֶλ⣬Ƶ½Ƕմʲô
ƲŲܰ׻βҽأһӽһӣת֮䣬նʮοһ׻ԴϣѪ˺ۡ
Դһ𾪣ĿŰֻµİ׻Լڰ׻ǰԷһжܲסȴܴð׻ûƢ
ǵģ׻ѾûƢԴ˿ռѷ죬˻С硣
ǿˣҲ뵱ӣŰȴ޷֡Իãûðƽʱ׹ǳì˲ܺƽһɽǰ˲˼һëʲô
࣬ţһġ׻һݻռѷйƽ
Ҳ٣ӰӺþûôˣһѵĻӣѵð˭˭ӡƻž޸ڰ
磬ʵҲͦģ˼ҿƾŴУ˼ҵķƲˣǿ˼һƤë
˼Ұ׻ܹ˺ѿռ䣬Լ򣬾ӵСռ䣬ҲǱ˼Űɱķݡ
ֻ׻̫ǿˣԪӤʿǿС磬֪ĸεĴ
˰죬׻ҲûʲôӦСˡ
ƹ˼ڿռȪˮĨȥͷˮɨһΧܵɽȻʬҰѪɺӡ
ܼ򣬾Ȼһͷ׻һ룬Ҳ̡û飬һֻġ
Ϸ⣬Ȱ׻뿪֮󣬲·
ϰ壬⵽ô°
ţҷӡѷ죬ٺϸ˵
Ʋ˷һʱ䣬ռѷӡ֮󣬲ܾðġ
ǰ׻ҪСǸ鵽һΣԼƻΪ̵ְִߣȨ˲ͻᱻԷߡ


1255 ѲӺͶɽ
ֻ˰Сʱڰռѷӡˣϸһ飬ŷġ
о񵱳ԱסһԵĴ©һмֳɾ͸С
ɷӡ˲䣬ƾ͸оһž޴Ĺ֮⣬Լۣڵ컯ĳһ߲ѺۣЩ޸һСƬָ˽׵Ĺ
Ƕ컯˵һ޸ţ֮һë
׹ֻۣҪ㹻ʱ䣬컯϶޸
ѪŨأȴû޸ҿһŵüβ֮ͣززïܵɽּ䣬OO@@޾Ӵġ
ֻҪСġ©סˣӽ޲ж٣ɱһ졣
ΣС磬ڡСƽ硱ˣҲ֪λ׺޴Сƽ硣
Сƽѷ죬ƻûȥֳֻ˵ֹۣ겻֪ɱ˶ࡣ
ǰظոʱҲɱһֻԵĹƳ档
ǰոշص򣬻ûСƽѷôˡ
һЩ⣬Ҳ򵥻شƶǶɻ뿪ˡ
뿪䵱꣬ҲкܶҪһֱկ
ңʦ˻֪Ҳ֪ڵ䵱զƼɽΪһ⣬ʧƶˡ
ûлؼңسǵĵ·У鿴仯ͬʱҲѰԪټˣڵһʱɱԾ󻼡
ղŷӡСѷ죬Ͱ׻սֳСսֹ֮ͣ󣬲˸̽顣
ûйʣɵس֮󣬷ЩܶƵĴ¥Ҳ޷޲ǰģƵ򣬶ɫƸǣҲѿ
سǣƹ谵ֻеƹ⣬֪ƹ绹ô¡
ܹһؿеξӪҲܸоһЩʿͱˣûκκ棬Ҳûж࿴һ۵Ȥ
ǰ෱̶ʱ䣬ôͱɱ߾Сȫ˿ھһٶˣ
ҹҷӡСѷ죬ûµܳӦÿԻָշġ
Σյһȫ򣬵ΧúãԿһ
ֹ䣬ûͣſٳĹٵС
֮󣬺ܶǮˣйϵ·ӿСԭ߳УȻǰҪܶ࣬Ƿûǣȴغˮƽ
ԭˣʶʳҪԣڹûж֮ǰһЩӵ׷ˣѾھ֮ǰ
ݵĴ֮ľжڿʼָʳƷӦ֮󣬻˲ԭһ롣
ķӿ˳Ӧ״̬£ֻҪûסˣ͵ɿշͳһոӿǵߡ
ѾˣκһеУֵǮʳʳʳ
ʳ¶޽ͷʲôӲӵģ˭֪ʲôʱ򹥽ʱҪ׼
ĻϵͳǮ򲻵ֻͻƽ𣬻ָʷϵĵλ
ƷףֻϻƽͰֽԪá
һеķȴǼسǵĻߡеسǣԭļʮˣֻʣ¼ǿ档
ڵƻУΪоפԲô¡ڱĵؼУΪͨ㣬޷פ˶ӿʡǡ
ʡεһȦ˵ʡˣʡҲòȥ
ڿֻŵʱ򣬼ҪУȴķ義ǣħرػһ߶ˡ
СѷڴڴʡֺʡһЩ
Ÿٹ·ƵʡѵȻȴʡࡣ
֤ʵ˲²⣬ҲûԪӰ˷ʱ䣬׼կѶġ
죬æŷַģһЩҪѻûôء
ʱˡ
̫ԾɫĺɫĹâɫֲУӳ籦ʯ財
վڰգʹȻʮϢ䣬ΨһĺôȻָ
ŨȣС緵֮ǿŨȵģʿĺô΢
ΪˣƲŴ˴ʯ׼
Ȳ˵飬ȻָԭеܾۼĹ¡
Сƽ飬뾡εΣ޻¡
һ©ͺŵķԱɲõȨԽԽء
ҵţƻطɣͻظо컯һһ֡
ƣƾȻ˲ף˶ɽٵ˼
һ컯ɳһ㣬߲ϣһʵӰֵɫâ
ͷѾнγɣһһС磬ϣ׵Ļɢϣ壬ûж˺
ɽϵ̹⣬û££һĹ¡ǰɫ͸ĹΣ޹޹ҪǶɽкɫĹΣ˵̫࣬ɱ¾̫ء
ʱԼԼףʿɽٵʱԼͨ컯Լ٣߼١
ʱ򣬶ɽ컯ֵĹâǳʰɫɫִߵ١
Ҳ֪Լô֪ЩģԴ컯֮󣬾Զ˺ܶ顣
֪ףԴһ쿪ʼԶִĳ򡣴һžӽ𵤵ʵԽߣٵĻԽ
ȶĹ򣬻ǵһĹ涨ֻҪ֪¾ˡ
ĳһߵﵽһ̶ȣ޸ûʵȶִоˣ˴š
Ůӣɽ٣ȶתԲƲ֡
ֻ޴Ұһ޴ͷԵĳ֣ϸβͺӣܵһС
ţȻ޼βŮʿ鷳ˡüŮʿڶϾġ
ֻβ󣬼ΪײУʵԼľޣβĴɱɵʹãӲɵǹʹá
ŮʿҲ˼βЩңһż׵ϼȫڣͷֱΪҡ
йúðͷʶһͼ컯һ¡
ϵĻ棬ͻȻ䣬磬֪ʲôԭ򣬾Ȼƫˡ꿦ֻ꣬βϣֻǿľʿޣ鴤
ǰβͳ鵽һòˮ״ֵľββͳϣ¡һء
ɽٵʿһ۾Ѹɨһۣ巢ʲô£ľսļɽ١
ƺܿʧŮʿɹɽ٣˷ܵĻ
ܶһЩʿ;Ѳ߶ӣŮʿһïܵɭ֣в֪ʲôһ֮⣬ɽ컯漫Сһơ
ţҲܹյ£üһʱûԭ


1256 Сɮϰ
ƴŶԹµ˼ɵȺʿ֣ɽ̽顣Ϊûµ޳֣ųΣյı߾С򣬾Ȼѵõİһ졣
ʿҲйٷʿû·Ǻ׵ľСѷ촦
۲죬СʱҲûһֻ޴ɽȿʯг֡ңɽȷ޴ı仯ļɽ壬صʧˡ
Щ˰Űɣڸۣ²ΪɶûӿˣҹĿֲԼŹ¼Ϊʲô
ģҹ϶ʲô£Ҫ̶ȲʮϢ¼ϧֻһ޴ԲӰջ
ıҲ⣬Ԥŵ˵һ˲䣬綼˱꣬ڴ֮ǰͼϸûס
ҹڰȫӪҹֵͻؿۣϱǸʱʲôûֻޱӵľ󡣡
˵ڣγԷСڣʧˡβ֪ʲôԭ򣬾ȻЧûӿ
˵硣ֲ²⣬ۣ¼̫棬ԴҲ벻ԭ
ô飬կʿҲ̽飬û࣬ǺʿһԻ
εεΣεεΡ
ƵֻˣԭʼǷص֮õġ
һİ룬룬ǽͨˡ
ϰ壬һգѽ봨ڣò䣬ҲڵλˡҹһЩֵ飬̸
һմʦ绰Ʒص֮ǰģص֮ϵԼ
ţڵķҽ¶һЩϢҾܸоλãʱٸָ·ƽ˵
ˣһմʦΪȣ벻ףڶƵΣܿ
ڵķҽ⣬ڷҵϢ¶ʥĹΡ
Ƶʶֻܹ۲췽ԲҵķΧǷҽ͵ҽЩŹ֣ЩϵֻҪ磬һĸӦ
ٶﴦƸоҽϢڵ绰˵㳯Ϸɣٶҵˡ
һմʦȻ֪ƵͨΪ˹ҸոմС緵أ˴֮ʵ࣬ôԽԽˣ
Ʒɵկﴦڷı£ͨ˺ͺҲ޾޵ϮڴȥϷֵĻ
ĲϣҲϵһĴָСƣǽ֤ͨûСƣǾͽ
ǱǸųʱ̱ǣǿƳ֣ʱǵķɹҪô
ܾûнǿռȪˮҩˣֻ໹أ񣬾Ȼ¶͹һɫ
ƾͨԣΪǵСˡԣͼֲˣСռȡȪˮá
ڰգϵҲʲôιˮִСռ䵭ˮȡ㣬Ӹǡ
Сռʳȴ޶óԣرȻĵˮ㣬ռʱʮʱ䣬ѾΪҰ㣬ϸ壬ԡ
ǳϲеʳرˣмչ᰿裬ΧկתȦӡ
ϵļӣڶŪè֮ǰģĳЩţҲûҪ߹һֱڼĳ
Ļڽ̧ͷ죬ƵӰڵ֣кȥ
ְ֣棡
èɱҲǰɡ
ߣ˴èмֻƥһֻͷԵĴϱ
ֻϱƶʱˣ˵ֲڹ꣬ƫƫڹķչϵıڷ⣬Ҳ֪ôġ
꣬ǵĹܿ죬һũĳҲ֮гɾƣһǳ
رǽҺͭңжˣȺѱЩȮǿ̫ˡǻ۵ĿǶɾҪ־
䵽棬ЦŶԺ˵棬ѹæ£ˣ
档㿴˾ôˡ˵ţָָ
а屻ϮȻģǲ˲˵£ЩɭӲ
ˣŻĳĵطһһ죬صһ˯һҹһ߻·Ļʬ
üСϰĹ̫ͶˣôãûĽʬ״̬ҺúǶϤˣȻڵģ϶ᾪּС
̹ѧԺĲ˼ֹ޹ûüϾԹ޲죬֪ʺʱ䣬Ҫһ¡
æտǡվ֫彩Ӳ߹һһ˵
ǰһ߻ĴкΪ˲ģ֮󣬷ǰԸ飬ʱҲе
ˣһֱǹʱ䣬һһָõĹļֱ죬Ӳʯ
죬¶һѿֲЦݣлл򡣡
һũʱʦϹͻģаʿȻԸΪկЧʱҲ֪ͼʲô
һϹ͵õһɽĽɰϹ˷ܻˣԼĶˡ
ҹ͸ĳǴϢǻٷɶǰͶկΪЧ
׼㺢ϷͻؿһմʦӰһСʱ򣬺ųѾףż첻һͷͷϽ̼Ϊۣɫľģׯϡ
ӷСɮϰ塣һմʦվڷ棬ɫĿεĴ󣬵ܸоǿҵų⣬ֹ


1257 
ƻӦһմʦͬʱһʱͨзƣӡڶԷϣԷܹ󷨣뿪ʱͨзԶʧЧ
˵ǽʱ˻ֻgusetȨޣԷİȫӰ졣
һմʦСĽũܵķ𺳣ʾԼƽⲻַʮԼҲû˿ϣ
ϰߣһմʦѰ©æ죬۵ǺҲûҵκ©ʾһķ
ǿƣû©ãգǵ£㹻ǿķûȡɵĿԡ
ƺ⣬˺һմʦô˵ˣ϶ˡ
һմʦƲ룬˲̸
ӷƶɮҹոշأˤҺñòһӣŻָ֪Լλá
Ҳ֪ˣҵõһҽǼܣͱ˼Ϊϣں֮󣬾Ϳ޴б˫̲ס
Լо˴Щս̫Զ֪ʲô¡ղ·ϣ·ʿ˵Сĳѷ챻˰ɣºйأ
ͦһմʦֱ̹Ȼ˵ҷӡģûͱ˵ǲ²һӰɡˣʱҲڡ
ȻӡЧõõƶɮģϰ御ܿڡһմʦ˱֤˼˵Сһǲ
ƺ⣬ӡС飬ԼִɾУռ֮ء
һմʦ뿪Ҫ̨ڣһҲͣ
һմʦ뿪ʱƿڴڵϺ֣Ϣ
׹ǹڴϹ£Ȱ˵ʦܰ˵㣬ǰ׹ǹ۵Ĺʺϰôȥ϶¡
룬ָýӲǻش
̶꣬ٶѾˣڵĹΪԼãʵսʦֲǣĲ̫֮壬һȼڵյӶʣ
߹ȥԶԶ˵ϹҲڰպҪ㣬ֹ޹ʺϰ׹ǹ۵·ӣСӿ
˵ţóϹģСʱ̫̣Ҳû
ף̫˵ħԶŴ˵еħޱ䣬ʧˣôֳˣѲͬĹ
Ϲˣ˫ֲȸյõɽʱҪ˷ܡţֲһ
ûû˵湻󵨵ģֶΣ£˿ɹתֻһ֮¡ֹʺʦڵ
Ƶͷȴǿ顶̫˵ħջأ˵ȻûãͰŲһѧˣٴĻһܹ
ǣҾ̫˵ħʺҡϹ۾ֱĶеǿ
𣿺ǺǡƵһЦǿջСռ䡣
ϹڵѪǰκβ
ͬʱҲѾ뵽Լկֻһ͵õһѷɽĽ͡ʱʸҪ̫˵ħִ˵еħޱ䣿
ϽѰ׹ǹеĸֽƴΪկֻҪ¹ͣ顶̫˵ħлԼġ
£ʵʵ顶ûǼ飬ҲһּΪµа޹תʵȣ磬õ˷ʤаһϵɶõĸ߶˹
ƶϹı֣ǳ⣬ЩӴС縴ƻģýʱȻ㡣øʱ͵š
ҲܸˣýӲ֫壬ʾл˵Ժٶж죬ֻҪְ״̬һ㣬ˡ
ƵͷһؼС
ʱūڽӵ绰ڿɳ˵ţҼˣ쾡ϵμѩ޵ĻʮˣҲýˡʲôʱ飬ҵ𣿡
绰УС㣬̸ѩ޵Ļôֳϣ湻ˣȻῼǽ¡˵ˣһС껹׼̸󡣡
ūЩջûƷˣŵ绰ѵСжСԴ֮ͺѩ޶㵽⣬Ūʳ׬˲ٺǮҿڸĸϣˡ˵ѩһ棬˵ȡеģҲˡѩ޶ˣ㻹ô棿֪ĸΪ£˶ͷ
ǶҥԣҺѩһֱװ׵ĺòãŮˣôţߣǴũһЩʳﵹֲûǮ۵ģΪҶٻˡҽڣһ˵ңûչһЩһģզͲ֪ף
УԺǳ鷳ңҲ㣬Ҳ֪ס˵꣬ūĹҶ˵绰ŷѻص
ôˣզôߣı§ڻ
ϹҸ˵ˣ֮綼Ϊʳ﷢ũ׼㣬ʳ㣬߲ˮƷȵȣľÿͿǲɹһЩʳ
úѩ޵ʱںϻ⣬̻м۸һЩʳٵԸ߼̶꣬׬˲ٻƽ𡣡
ˣһֱסٷկҺ͸ĸܲסˡ˵ѩҪˣͳûȰ䣬ȴԸ
Ƹղ˼䣬ͲµڵԼˣһЩʳҲʲô⡣
˵ѩҪˣȻһ˿ĸоǸŮˣĺܺãƢ̫Ҫǹ˼ŵĸܣ˵ʲô
һ뷨ҲûˣСŮӣֳ֪ʲô
ҪĳһͻȻկʾƿ϶ͷۣ𵤵ʵûѹסǡ
뵽ȰǳˣԼ뷨ͿǣͱȰˡڵʳ飬ֻҪũ㹻ĴŪһЩҲûɶ˵ġ
ллϹֻҪ㲻ͺáūһƻƬ̵ܰ
С£Ϲû⵱£綼ΪԼˣСӵŪһʳôš
ʱԺš
ϰ壬ڷ󴸣һ⡣
㡣ƣСӣûɫ֪Һ´
ˣճ緹ô᲻㣿ңտ㷵رɶɣ
ưڼӣĿǰΪ𵤣ҲûڵƳЩײķ̥Ҳûɶ˼һ˷Ѳϡ
ūһ֣ƴɳЦˣȥæ°ɣҪ治ȥСʱͻ˵Ƿ޴ͯ˵飬ָôЦء


1258 ̬ı仯
Ʋ鲻Ըĳȥˣ󴸣žһѵѵ۾۾ӲǱӡ
飬֪ˣʲôҲûѧͻĻȥˣ˵Լоһ
Ǻ˶¥Ųȷɽֵ˵ϰ壬㿴ҵѧôյõɽ죬Ҿˡ
պϰɡ޾ɣЩȤ
ΪԼõ컯ΪִߣӦÿƿˡ
ϧǰԼʶⷶΧǷԲңΧõ컯ֻ֮˻иӦ
Ȼʹ׵ʱǰӾ޴󣬸ʡ֮⣬ûʲôȨ˵еЩȨûеõ
ƿСռһԾ˵ƸоԶȲ͸컯ϵϢٻȨްɡ
ôˣ²ߣǺջطɽԱߣ˵С磬̶꣬ͳΪ𵤸֡磬ĸ֣㻹ʲôĵģ
ƿЦЩ£ҲûвġĿǰЩӣ磬İСҸջ죬е㲻Ӧ
ʲôӦģ֮ǰõѣһϵѻҺͷת˻ƽʳʲûˮ׬˺ܶࡣ
лƽʳԹӶˣɱޣȡƤëѪ⡢ͷЩʣǵĶõĶԼ£òŵĶ
һ̶꣬ǹҵʵǰ֮࣬Ҳŵˡ
ƿԽ˵Խ˷ܵĹǺӣôĵĲһ£˵룬һƵϡ
ðɣҳûƣСûƣԼũʵҲûһʴơ
࣬Ϊ䣬̶꣬һҡˣһϣһԽԽ졣
Ƶõ컯ְı״ҲҪ군
й£֮
õر©ĿռѷĲ硣
кܶ飬ûףûмڶ֡
СƽΣܴ󣬷ӡС֮ӦϽӡСƽ磬֪ΪʲôƫƫûǰϽ˼
Ҳ֪ΪʲôԴ컯֮ûеõκʾָŹֵ뷨뷨Ƽ
Ǻ˷ܵ˵һͨƲȤƣôˣ˵һͨһϵѾΪǿر㷵֮κһ壬ҺĴڡҲûӦ봴һɣ
ߴӰתٱ࣬ѾѹԭĹʵԭķϵϵѾĳЩͬⲻͬ⣬һոµʱѾӦþӦֱ仯
ƿ˿ĹǺӣƽЦȻһոµʱұκ˶֪һոʱɵ飬Ժ˵ɣҪٹ۲һ¡
ǺӲ⣺Ϊʲô֮ݺӣȻڵĻҾ棬һ򵥵飬Ҳǳ鷳ҲǣԴ֮󣬻ûһʱ䣬ͻ˵˼ˡ
Ƶͷ˵ðɣһһ仯ġҺūҪȥμһѵĻ񣬸պһ¡
ʱ֣׷˻Щƣۣƺ͹Ǻںӱ죬ŵıԹӴ沼󣬿Ҫˣȴ˵Ц̫ƽˡ
ôõһʵᣬҪɣҰ󷨴ˣŸɵġûıԹ£ǰٷϴ˵ʱиɲĻڽܸеλ
𣬸ղҿЦģ飬ԼˡˣʯùˣٸҼǧ飬ǰγһ·ΧҲɡ֣ڨЦ
У͸׼ˣȥæɣúãҲĴѰܼ˵䣬һһɱ˵ţӸ֣һװ˲Ҫʯơ
֣׽ӹЦ˵İϰ壬Ĵ¡ܼһҲһ찲ġ
˵ţ֣ת뿪Χȱڡ
ǼũĹͷ֮һЩҳϵĹû뿪ͬˣŲһũ
ˣ˼޳ϴ󲿷˼ҶһũЩˣֻоա
ʳŨЩ˳һЩ죬ܴ߷߲˹Ϲܹɽʯ仯
һЩԭʼı죬ճĹйأʺսǶֲũȴмİ
Χ֮˻ָũأӲݺٿŻ˸
ʱһũϢũڵλãȻŨ̹
壬ˣüǵĴ㹻࣬ġƼżʮƣĹ˷أ԰ο
ϰ壬զܲǰŰǹ˲ȥ濪ģڴﰲȫˣЩ˲׳԰סģһ֮ڣԿ԰ѶũָΧĻĵҲٳĨȥͷϼŲݻҵĺˮ֣صı֤
ԱߵĹҲ˵ǣֻһũæһأֳ߲ʳֻģûϰ׬ǮǵΡڰȫˣǴƴҲв
ðɣƲҵĻԣڵԿЩ˼Ϊ׳Ѿ죬ֻۣܶҪʳһЩʳָܻܿ
ľȫ˵һСĹУǱҲԽԽǿпٴν
հ˴򷢻ȥϢүүź̴ˣ̾˵ޣүү˵ˣЩ㲻үүʵ̲סˣ߶䡣
үү˵ʲôɣʲôҾӣ˵ʲôҶšڳǰƿɲҰףǸ죬ԼǺϰ׵ġ
үүզ˼ں̣̬ϣ˵ޣҲ֪үүⱲİþơ֮ʳȱһũˣһӾҲûҼ
үү˼ǣ
ơ˰ԭľƳ޷ԼһҲС
ƿˣȫõ֮˵˼ˣѹˣ˶صǰ״̬һعȥİ
ǣˣ̬ˣܻصȥ
ƵýƵͷܿʼƳַڵľƣѾΪݳƷǸȲһʳƣۣĻƽ
ֻѾ׵ָ̬ܻǰ
ûд𰸣ʱվڱſںȥ·ΪμѩĻ׼


1259 ·
ҹ䣬֣Χϣս󷨱ȦƲԺϸ֮󣬲ġ
ڶ糿һ׼УҪμѵĻ񣬴СŶҪϣͳҲҪȥ
ԣ׼ڡ˾ķҪϣݺʲĳ̶ֳȣ⼸ճϰߣɽɡ
ǰʮڣҪУ˾ڶûУʲôϰһ˼ְ̫ݡ
ԭūųһѩһֵƾˣ֪úūһ𣬻Ǹúѩһ
ιŹֵĿУǬūѩźںţڸʻ
һֵ˾еʻķֻһˣڿĺţЩ
ôţֵȴһܺȻСƽʱϵٺãҲҡ
Ǿú뿪֮ūͨϵɹģװ͵ӦǰҰ⻷
ûˣһʱҲվõĵϵͳǾĶûӱϵͳ¡
õǾúϽ֣ƷһȺ˺ڵĳ˿͡
ͿǳԲ̣εĽ䣬ǹϵͳǵǰѶǮҲֳҲҹĿȥ
ʧټ죬޳ʧأڸפβҵսկʿҲμս˼Ӳ̡
ʱĺڹӦ⣬õĹϵǽҳûһЩҪǾλٶƵģûʹãͱҿˣҵҪ󣬾ʵĸװճڵģ
ūҫõߵĺӣģΪɰһҲӵٸ
ƴЦ§ļ˵֪ʵʱ򽻻ó˳ҲҷһЩ
ѩȻԸ֣רעڿУҲʲôĸˣò׺Ϲطۣ˼ͶһЩ
װƣ꣬ҵĿٴͻƣഺڷҺӻ˥ϣܶ฻͹ԱԤƷ׬ĻƽǼҵĵҶѲˡ
Ҳ֪ȻڣǻѾķϣĿǰֻܹĴȡ˵׬ٻƽ𣬸меĸˣҰѻƽǵС
ƵȻóѩҫ˼겻СҲԴˣҲ䣬˵ÿֱЦ
ƻ죬ڷֲǣûʱú죬ԽҷԴȻͬʱϲЦտ
˾ǬΪרҵĻװƣϰ˵ĻΪЦҲţܷЦ̲ס
Ӿͼ򵥶ˣſڴɽҰֲСУ紦棬կźˡ
һȺɫǣֻţӴСͻȻڹ·ϣú
ǶˣϮƵĳԺĺû˿η塣
ѽǴ󹷹ɫĴ󹷹ǵ۾ΪɶǺģ˷ܵĴУ÷ǳȤ
Ųǹء˵βϣϲҡҡȥǵβͳ£Ҷֱģģסѵܵܣ˵ͷͷǵķֱǺ͹Ĳ֮ͬ
ܸ˵һ֮ҡΣͷǵצھúϻһӡӣ䣬ûʿ壬ȴǬȻһתײβδ
飡ͷǱײɣڿдһأɼǵжǿ
ણણ
ǰƵλã¶Сǹɨ˲𣬸ܺãδŵڵĺӡ
һӵ󣬴ǵĹΣȴȻΧסûз˼
ϰ壬ǻƤǣ൱徳ҵʵȺӵĳ֣ΪѲͨӵ˵ǣҪ³ʹ÷ɱ
ǬʾΪ˾汣ڣҪǱ˵İȫΪɱ
˿̣Ҳ˾ѯ壬Ǽ֣ĳҲƤΧסˣǳȥ³ս
ǳ氲װͨϵͳǬȻҲˡ
˵³սɣպһԸոյõķڣҵİȫ⡣
ǣ³ԷǬشʱ򣬺󳵵ĳֵҲƵ
˼ͬʱ³Ծͷһķס˵塣
Ⱥһ˲䣬ǾͽˣƺСĿֲ¡
ǵʵ徳ʿ˭˭ӮҪʿʹ÷˵ͬľʿҲŰǡ
ӵ͸ĻɫƤëһ貵Ļ浶£˲ѳһѪͷǱһ룬ʬ
ǬҲ浶һ˵ĻƤǣ޾ӵȻסԼһ
ĵ⣬ն鼸ʮòʧȴ䳱ʪֵȼˣɼһĻж¶ȡ
⡢ǷƷ浶ǬûһֻǴӺ棬ȥ
һ˲˵Ǭ󣬾޴ҧԴ
ǵצӸһԾĹҺһʮףײ·ߵľʯϣʯͷײ飬ˤףڱѪ˵òᡣ
ԾԷ˵˺ڷͬʱԵ˲Ч
ۣһɱһֻǡڳƣֱһҲ£ԱѪȵĳЩϲ
Ҳƣȴң̫ϲ˵ֲóԣɱҲɶãҪһȺ·ͺˣץֻιè
ƿǬı֣΢΢ͷô˵ʵһ׷Űɱ⼸ֻǴ´ࡣ
ĳֵܣõķǷɽƷҲܲֵƽʱϰˡǰûзʱҲӦƤǣʱõϬķɽ绢ת۾ɱֻ
ǬһɲȥˣһƽɨһȵĵҫܵļֻƤǣ롣
˿ڴڵպۣеĴӶƤƽʿеĴ֫նеİԴһ룬죬ͬ
Ǭ˿е浶ΪпΪҪһЩɱЩޣû뵽³սʮʱ䡣
Ȼ޴߾ľ磬˾žĸ֣ҲһսʤĻʺܴ󡣸ϰ壬Ȼôడ򣬿ûмʿӵԼķ
뵽Ǭ̬Ⱦ͸ǫˣֵܴһƣϳ
ǵʬԱһʲƸ˵ֱֵһᣬû˻ʱմѪʰʬ塣
ϳƽм򵥵ĵ̶̼죬շʹãս츳ǿԺսпɲ񣬲ȻȻзҲˡңԪܼңҲԺҪСġ


1260 Һݺݵײ
ƵĳӸ뿪ʮӣʿշ·ϵĻƤǵʬ壬ʱ󾪣ڵ鿴
ÿµʵƺһֻԵп˻ǵʬ壬ܱ߻лչĺۼûôͱɱˡ
ǿ߻Ƥǵʬǽˣд̵ĺۼҲʵĺۼͨӵ򲻴ǵķͨĵܰи룿
ɲĺۼҲӵǣŹ·׷飬϶֡ߣ·ϵģҪ׷̫ñԷᣬִ
˵꣬˷׷û룬һ˾ԭ·أƤǵʬǳֵǮܾʹ˷ѣʰɾȥ׷ǡ
뿪
ƴʱոͨһؿϸ飬˷УûΪǰϵ֤ͨи
ȨãǱ߾̫Σգʲô˶УйƳаڣòСļ顣
ͨؿ֮󣬾سǵıԵԽǣҲԽ·ڡ
һ˿ʧĺ鸴ӵʵͷղկˣôΣյޱ߾ôеһסꣿҲ±޳ԵͷӶʣ
޵ǣûڣǰ컹һδģ޳Ϯկ˼Ȼúúõģгкȣ޽һũ벽ǰȥ̽˵һַ󷨣֮󣬶Ҳȥ
Щ죬ǸŶƵǴδսǰϦտӪʧˣô䵽կ˵
ȥȥȥôغߣ´λûؼҺźžۡ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôԭ滹ûͳһ֪ͨ
ڼлʱʿ׷˹ĹؿҲд䵽棬ܼ飬ͬʱǴг
ʵʿԸȥշɹȥΪ˴ϢǾܾļ顣
ЩͽߵĴڣҲ֪ǵĵλߣһʿоٵĴҲΪǣشǵ⡣
ոչȥ·ڿȥˣ֤ǸУʲô𣿡λٻش꣬ʵ
ûʲôʡ˵꣬ʿٴηУٶһ㣬׷ЩѶȡ
ʿưЩţʲôǾƳĽҩ֮Ҳܷݵأǲ
Ʋ֪ڸԼΪûиܵΣպ͵⣬ҲûϸϸоԲÿһΪ
˸֮·ϳ٣װĺټ죬һȥͳ220ʱ١
ٶȶھеʿ˵㲻ʲôҲ޾尲ȫ⡣ڴˣ㷢ϵҲˡ
ʮӣ˾Ǭǰܳǰ棬ٶɢûķ϶
ѣ˴ƣϧǰܳȻأ˿û·ļ
⼸ܳʱһٹңҲˣһмµμѵĻ㲻ܲŵȥȾƳԷȥһס
ϰ壬ҪҪǣǬüû⼸ͷܳԽҰʵã˸٣ܳʱп·ê
Ҫ£кʻٳɡɨһǰļԱʶ֮£Ρ
ӦöǸҹӸ磬ÿﶼŮ飬ܷùʳ΢඼Ǹһߡ
ֻ֮ҪǮèҲ̤ȦӡǰĳӦ̨Ǯĵرһ򵥵Ĺǿˡ
Ʋܳܳȴͻɲ٣úײܳβƴһ󾪺ײӡ
ūü˵ʲôˣЩ˵ȻģҪͻȻ֣ǵ˲źأ
ưһӡȴɿ컯ƺӰ˼άûҪΪ˶󶯸ɸꡣ
ƾЩԽҰ볬ǵܳҪҪһ֣ʮƽ𣬿˭ȵһ
ұȾͱ٣ƺܴ֪ʵʵƨɺԻҰɣ
ԽҰͿԲ̾˲ǰƨǣ㻣˿ԣסǡ´γţϾƣٳ԰ڰɡ
ܳϵĹӸЦźƵƣһڼʻʱվŤƨɣƨļʽ
Щƶһ˲ˣȥ컯ȥãʲôʲôԿףӰҵ˼άʽ
ţչ˺ͳ棬Һݺݵײܳײײϣͣ¡
ǣϰ壬̲סˡǬҧгݣҪϰֹײȥˡ
ʱõõзղ󳼣һţ˵һ죬װĺĹһײǸŤƨɵܳ档
һɫײʮףʧأһײұߵĻϣβһ顣ʻλϵңȫвֹ
ıɱȻײңˡֵǣұ𰡡ǹӸУȻվϻһװİȫۣûзɳ⡣
أײײˣײˣҵס۾ˣҿˡʻŮ˿޺
ǺײҲûˣǱŵð
һû뵽úײԼֻǷӦЩּʻһյҲײ˹
飡һ죬ɫķƫˣ죬̥ð̣ҪƲԽҰޡ
׸ĶӣǰҲǾģΪʵ˵ķӦΪˣͨ
úһţٴײںɫĲ棬۵һűΣڿз˼ʱ̥һɢ˼һʧǣ˻һһ֨Ѿŵ˿ӡ
ǬҲ󣬼ܳҪӣѾ˲ٶȣЦһٴ׷ȥװĺȻЩأڱûоֹ״̬£ٻǺܸġ
׷ɫİµϳ֮ͷУڸϣĦ䣬˻ķһΪҡ
𰡣ıɱҴɱǣˣ뿪ƻУɱҡ
µϳϵӵҲмӲŵǺɫҰףȴ˵źݻ
ܱˣǬ²˵ߣΪҲɱ㣬Ҫҵ֣һٻˡʲô˼һ°ɣ㲻ҳ֡ϰ˵ˣʲôʽܰڳȫӡ
ǬǸ߸ϵıĿ⣬ʹǹӸ۾ͬʱҲеڣƺ֪ߵ˸ְϣ˼ײ
ܳõӶƨһһ̵ӳǧףʱͳ260ĻиղƵǷģ
׷ȥѳײУǳԣƮƮһ仰ѾǵˣްĺԽҰǰܳ׷ȥ


1261 ض
ٶȣԱȲЩרΪĳܣЩ˲֣Ӳܵܺʵں޵׷£һ˾ȻʧأڼתĵطԼ˳
һɵˣһͬ鷭ŵһɲڸٹ·мƮƵǽһ졣
ĿԼײһţɢð𣬳ڴɱĲҺ
ҲȾңҰְƻеսؾٰ
ģأһƯ޹ģĲҵ¡
ǿĹӸ磬ڸʻŮˣ£ֻܡ
ֻѵЩˣɱˣ˲ϣµĳǸոܳϨˣá
·ĵطʱǬ򿪳˵ãٴ£ˡ
˵꣬ﳤȥûͣ¾Ԯ˼
ܳĹӸˣǶˣ˵ãô۸˵ģҼסǵĳƺˣȵƻУˡ
ƸûЩ˷ϣƻе⣬޳֮󣬳һ߾ս
ھʦĽʦԼ£Ȼ֮ƾŷḻս飬ԼƢԵ˽⣬Ϊ߾սָӡ
Ϊ֪ЩЩϵƲ¾һС鷳˵ƾĵλֻҪţȫֵعΪ洦ס
û˳洦ЩӸĿɽҪӲģǾ͸ˣɳеӪҲһʰġ
̫ˣܵ˳ͷúÿײҵıء滹ǳأ˼ҵܳײһѷƷС֣кá
ȴ˵ǼҵĳʵԺ󳤴ˣְҲһͬģòã
ãֻҪῪû⡣ŮڴӦ
ͬʱҲ֪С֮ԣ棬浽ʱ򣬾͸УŪЩĵ
ҲҪְ֣ҲҪ㲻ƫģʲôö㡣漱ˣ˵ˣûԼķˡ
УҲУУƫġЦ
СӸ˸ղŵĲ죬²Լг֮󣬸ôײˣܸ
ܸСȻѧ֮Ƽҵıʵ˵Ϊ竡
һ˵˵ЦЦɣʱúܿ죬ûþ͵ƻС
¸ʱûշˣо̲㣬뾭ϸ飬ó
ʱؿɱڣ·ϰڳ㣬¥ػǹ׼Ƶĺǰжʮȫװľˣǹµվ·м䡣
ܼͣ飡һģӣһִһͬʱͨʿһһңǹָżʻλǰһ
ƿˣղԣЩ˵ĵ̫أӦ·ЩӸ绰˸״ˡ
Ҫ飬ƾЩˣЩ̬ȲˣǼ飬ֻԼͼˡ
ڸʻ򿪳ŷľ˵Ϊ·ײ¼ɣûֺзִ硣ǵĺ̨˭òҪ֣Ǽù׵
˵ƽǳȵƺǹĪ־ѹսս亹Ѿ͸˳
˭㡢ʲô˼ֻм飬һ£ȫ³Ǿļ顣Ǽŭٵĵ绰׳ŵӣҪɳٽ
ҪĶһȥԣϾܽӵȥ߾ǰߵ񣬵Щ˼ͨʿ
Ʒ꣬оʱ䲻ˣЩ˺ľģǰȣҲعˣմȾ˵طϰʧ
֪˵ʲôִڵľ٣ǶǹٷӣȨ㡣
ٸоӣҲŭˣѹеĲͿֲͳǹָƵԴ
ǺǣѾܶû˸ǹָҵԴˡЦ˳һҲ¶ԷͻȻǹ
ԭʦ绰ƽһУڸıˣûܶԼĴڣĳַʽԼˡ
Сǳȥ
ǣϰ塣ͨԽϵͳ˾ͬʱشû˿ԥ
㡭𶯲ǹָԴôˣҡҲ٣ٻۼ䣬һƵĵϸ복£˲䣬񷢷Ĺһ㣬˹
ʲôϽ·ϣʲôϽӣ˾ƺǸϹӣײ
˵Ҳ֣ܹ赲󿨳·ϣƺ˶һײͼƬ䣬һ˲ײǰ
һپ;ԼǰɫٱãһܿƵתоʹֻתе¡
ǡײˣôģҾôˣҹһ㣬Ҳɱִڵľٰɣôģ֮УжıŸһԲϾײٰ
ͨһأϸоʹҵĽŲкԼܼǹ
ףԼûŻ鿴ʲô£ſڵϣµû찵أҹķ˳
ƲɱˣٵΪҲɱ߾ɽΪĺƽӦеĹףʵ־˵ֵ
ԣ´ʱѾټһͬʱϣԼķ
ͨǹһЩ徳޷ƲƲµΣӵ棬Զᶼ˲һ㡣
ؿĻ£Ȼȥӵعߣûһá
ŻµٺݺݳԼͣûڵвû߸뵽ģȻЩٵĶӣײǵܳ϶ͨˣҸǹָ˼Ұ
ǸƽвپѾߵͷ˼ô˵϶ܹ
ʱһֱ׷ƣҪһ˭ɱȺƤǵʿ׷
·ϣʿײٵļܳѯʣ֪Ϊ
ڿضҲûɱ˵˼;ø֣֪ڳʿλˣ·Ȼ˰
Ƴؿ֮룬Ǹʦһ绰
£Ҳƽ鷳ýʦѸղǸٵ߾ɽԼ˵Ļ㻰


1262 е
ʦӵƵĵ绰еЦã鰡Ƶ
Ȼڼ򵥵УʦҲ׷ʲô£ûƵĳ֮٣֤ϲĳЩСȨı˽顣
ʦְλû䣬ʵȨǰǿܶ࣬ĿǰС߾ָӣʵ൱ʱ˾һԿԾܶ˵
ԽʦƵĹϵС£϶ƽġ˵µľµһЩСͬĽ죬Ҳŭ
û취׿ϵʦǷҵ̫ˡǰСڷͻȻʧʱƵүү˰˳ĺܶϲҲ˳
飬϶㵽ͷϣʦóկ˭
˵ˣʧ꣬ͻȻ֮һʵ̫ˣڵ߿Եֿġ
һеϺ鱨ȫֵĻ㱨ȫڽʦİͷֳĴܲӡ
ǽʦԼ˵绰ѯƷʱսʲô˫ᣬʲô˲ƶʲô׵纣󡭡ʦһߣͨҲܹ㵽Ƶǿ
ǸܼҵĴ˵Ѿڰ˾ĸˣıկɣƼоɱˡ
ܼȻﶼʰ˼Լʱָӣûɱһˣ绰ԼŴⲻԼ£ǸԼء
ǸչҶϵ绰ӣʦ˲˸ٹ·ڹؿľԼ˭鷳ġ
ϻ㱨ǿؿ¼˵Ƶĳƺţóڵľء
پãѾ˳ϵˣﵽףȰ쵼ź˵
ֻǸչҶϵ绰ͽӵͷ˾ʰȥ߾Ӫո٣Ҫȥ֡
ʱٲǾ仰˼ҲƵһ仰ж
Ҳ̫˰ɣҲǹָһôңô˭ûͰҵӪ޴򽻵Уҵ쵼飬Ұǰ£䵽ֵزģǲܲܡ
ͷ󺹣ֽŲĲţβţ˺롣ҵȷ룬һԷ͹ҶˣԷƺѾ֪ʲô¡
£ӦܵͷƵһֱעٵУڵ³úܽ
ƴʱѾƻУϤĳУȻİֱߴ˺ֻܶҪпյأ˾סĺۼ
ſڣкܶ˰̯
һ·һűֽťۡߡӡСӵƷ·ͺһʲô
ֻڵĲ˵ˣҲУֻҪܳԣԿǡ
ˣѾûԵˣ˭ˣøռ񵽵Ĵ滹кܶġ
ӡ׻ʳֻҪãʲôⶼУȻǾԲеġ
кܶˣɫƣԼҪĶʱפۣûǮҲûǮ
ƫƧĽ䣬ҲкܶȺƯŮˣű¶·ӣ̸ü۸񣬾Աߵꡣ
һЩ˺ͺӣ·Χ˹֣Ҳ˵ȴ¶֮ɫ
ȫװľˣʱڽͷѲߣΪˣڽͷֵˣҲǿҪƷߺ·ߡ
ƻеĳбԵһ߶ȫҲ̫á
Ȼĩ龰ЩüѾˣǰ֪Ǻεȵıҳ档
һҹ֮䳤ɫ˽ͨѳб˹µûʳûˮԴҲûоԮһš
˵·ָ˽ͨɢޣ࣬ԮȻѡ
Ϊʳޣضɫֲռݣûвһһ
ԣҵľԮޣÿÿ˷һ֤࣬˺ӲҪøʳͱ븶Ͷۡ
ΪʳԷŶӣȥԡͨ˵ҪɱͼޣҲḶĴۣġ
ҲڳǱһСƬأӣֲ߲ˣֲϹҲðճǣѰҿԳԵҰֲ
Ͼֻúֲܶ賤ԭеҰ˻ǴڵġһЩֻǱֲ︲ˣһЩסˣϸѰңܹҵʵġ
Ϊ棬ܻˣҲˣʳǰһЩײҲܸо顣
Ѿõƣ޳˵ԷԼļ԰ǰҸ
ˣЩƶֻסˣѡֵˣУܹһ˿ϣġ
һοôڵͬ亢ӣҵĺɫС֣һ·ϵϲú˷ʧˣóԼıɺǹ͡
ʳմӳֻ̽ĺӷ˷ܵĻûĺ໴ޣ
֪˭һкˣҷʳˡ
Ǹ˺һȫӿ˹Χˮйͨ۰Ͱ͵֣ųٴʩʳ
㣬ɣҵˣɻɺιȥϣЩ
кãкñҸͷ
أǼˣҶվסˣ
һӳô˺ͺӣͳŻˣЩ޴룬ץһǹ֪ô졣
ϰ壬ĺݣŰ½ǣܸЩ߷ʳģȻǾˡִȻϣԼǳ£˻ῴһ֣˵һʱ䣬ŻɢȺġ
ǬڼʻλЩΣһ䡣
ҡͷ˵޷ûǵĲ赲
һЩˣѾúܶ飬Щɥ˵ְ֣裬ǲǻˣֻЩСܵСãôôˣҴʳﲻˣ
Ҳɵˣ˺ӣſǻ˵֪ҶǹˣΪʲôôûЬӴӣ
ûԭܸӣǳ˾ˡȰеǹȥһỤżСĺӣµġ
ùĿ⣬ӣԺ󲻹ܱʲôֻҪܹһŻ֮ģͲ̫
ūѩҲ΢Цŵͷ˵ǼҲ˷ʳֻǲ֪ˣòֻҪעⷽʽ
ӵõĸĿ϶͹ȶһЩֳߣͨǹ˳ȥ
ĸ£˺ͺûˣֻûиԤʳ䵽˭Աߣ˭˭ġ
ȺʳõȾ˹ϣƾǿſܵȺó˳ʻƬ
Աʱ̼һеֵھ˿ˣ׽Ϊʲôô˵õƽʱΧСʱϣȷ˲ʳŻỺ뿪ġ


1263 
ƻͥǾƵ꣬ѩ޵Ļֳ
Ѿʮֱʮʮŷ֣һӻûе
ѩ޵ĻѾһ룬˾̨˵żףѩ޺һλӢӣ΢ЦԱͣһЩԤֳϷ
ѩ޵ļʡ侯ϵͳĸ߲㣬֮أټĸĸҪŹʡڵĹϵȻǿơ
ر֮󣬾ϵͳװţռƸߵ㣬Щϵѩ޺һЩ⣬׬˲Ǯ
ѽͽô˰ɣҪϲ翪ʼǰǾ̫ˡҵ˰ɣ
뵽óֻ˽ĵ绰Ƶĵ绰е飬Ҳ
绰ܿͨˣæʵ㣬ǵˣʽˣô
Ѿſڣڽ롣ūش
ѽʱ䶼û˽Ӵˣҵùȥᡣ˵ţʹųİɫȹӣܡ
ѩ޵Ĺϵ챾ǲ֪뵽ʲô£˰ķװȴûʱڵȽͽһӡ
ʧˣҲ£ǰ֣ǲˡ
뿪һũʵǱϳȥģΪˣʱʱ̵̿Ҫطһũ
쵽ʲĵλһҪķء
ϧǽߵģûкʵĽڣǮеλҲػһũػǸܰı
һ·Сܣܵſڣڿ˽ͽһӡ
ѩһӰԱھƵſóϷҪǽƵꡣ
㣬ߣҽȥҡ֣ЩӣּĶ壬棬ҲС̱
ӶϤЦţ˹ȥ˽Ļ
΢Цŵͷ겻СӳһЩոӷԲµԸٸһЩ͸ˡ
ºӰɣŪˡūȰ
û¡ˣңô˵겻һҲңӣߵƸǰʸĺһ
Ǻǣô룬ֻ겻øƯˣһʱûϳƲСӣ⻰ôش𣬶е
ƭ˰ɣϲţȴЦ۾Ц״欣ڵĳ͵˵İɡ
˵ţѩк꣬һЩҲ֪ǿнļͥѩ˵ԼͽĹϵһɡ
ѩǵȻЦŻӦƺǰ顣
ãıҹƣԭѾе׶Σָ֮Ҫ˫ĸ衣
˫ĸоװʱ򣬺ܶͲףԭѩ޵򵥣ɷļͥҲ򵥡
ѩ޸ĸ侯ƷзĸǾٷװ޺еļͥȫϣ
ѩ޹ڵϣ裬۽⿴һӽˣһ˿źΣǰ־޷׷ݣȻǼ˽ܵģ㲻ɡ
һڿǰһϣλõİǰλøҪһЩ
ҲѩƳһĿ⣬ͬһ˿ȻԼڵҪŮˣٶУѾ޷̫ˡ
˵ͨŮˣСŮʿѾǽ𵤾磬ܹսУǿ
ǡһڲˮ̫ңҲͥҡ
˹ƣҲȻæʰ̨ȱòʱнĿݡ
ԱҲʼæϲˣ̻ϲʽʼ
ǲرƯСӴյߣСѯʡ
ǰƯƽĻش𣬱Ͼû飬ֻ˵ռ֣򵥵ĵ֮Ѿָ
ҪǴɴ϶ѩ޲Сرŵ˵
Ʋ˵֣ŵ棬˵⻰ʲô˼ôӣ
ʱ׵ӣͬ˵Ů飬ոµҴҵĳãǵñͷĽ
⼸˳ôμӻ񣿲ҵİɣ
ʲôЦŮ侯ϵͳĹԱзǾУ٣˭ǵĻ£
ף㿴ӭȥˣӦɵѰɣ
Ա⼸ŮЩϲЩ⣬ѩޣӭȥ
ĪǼô˳ʲôˣԱеʵ
٣ˣ缸һˣǵĳײˡѾ߼ˣȫͨǣֻҪǻƻУⱲӾͱ뿪ˡ
⼸ЩΣϾ޹⣬˵һ䣬ѻתȥ
Ӵ˵ˣӣϲ㰡ȢһƯţⱲӾ͸ˣǸô
Цһ룬Ųһָλãߺ޺;֡
ƵʱҡЩ˵仰ܹסƵס
ǸôˣλãӦĿˡԱش
ǼײܳȫˡУԲܷŹӣϽ绰ˣ¥µ
ҲϽ˰ֵµıײУкܶߣǳ֣쵰
˵ţ⼸֣ͳƣܵƵġ
ѩ޼ˣں溰ʲô˼ѣʲôʲôìܣҲǵĻ°
ʲô˼ѣײ˵ʲô˼Ҹӣڻ£ڱȥ֪Լǵ˭
Щ˵ţҲѩ޵Ȱ裬һӾͳ嵽һλá
ü⼸ӵܻܳ˵ʦûǵı
ʰ⼸ˣû˿ڣ뻵ѵĻա
ʲô֣еӵģ͸ҹȥȽ˽˶Թߺߣײ㸶ʮĴۣӽա
ĪƢ𱩣ɤźָܴƣ˫Ŀ𣬺޲¥˰ƴ
ûֲĶӣҪҶӳһˡĵһۣҪ˶࣬˵ήһ׵磬
ֻ˶кô
⻰ûסĪȴѳһæС˵ְ֣ˣԺҲܹԵģŲǧ
ͣ˱ﲻסЦ˳ŵˣȻûһµģֻȤЦ
㡢ǡĪƵŵһڸٹ·ϰԵײΪԼƺʲôҪ


1264 ѩҪ
ʱԱΪɹ٣Ī˵ѣӦô»СС»ˣǲ֪ʲôԭоܵǿҴ̼
ûȰ˵ѣܵ˼Ц裬ʱ˵̫ûʣײЦѩôѣ߰ɣǵĻ񲻻ӭ㡣
ţ΢΢üĿɨԱһۣԼЩҺεѩޣ˵ǵ˼һӹΪ˰Ǹϳȥģ
ǵģԲҿû˼˭Ҳܸǡѩ޸ϽԼ̬ȣʲôЦȲ˵ԴԼԲвŻơ
˲֪ƵжǿԼʶô꣬ҪٲͿ鶹ײˡ
ɷΪ˼ѵƣһӸϳֳǾ˺Ƥ
˫ַˣԼұǿҲƻ㣬ʡ档
ΪǰڣھϵͳԶ˵ⲻǿͽάֳĹϵԼǿʵӲĹϵ
ϻ⣬ĻԴȫƼṩʱ뷨ǣṩԴԼṩͱ
ǣ˼£ѩ޷֣ԼҵˣƵĹϵЩƵĽˣѵķ֣Լմ˶Ĺ⡣
ΪʡһϰƹϵĪ棬˵ֶͬʧ꣬ūҲûڣҩʳƷϡ
Ƶͬѧ꣬ʱͻټͬĹԱ̫࣬Ϊȶ棬Ƹƻеһ֡
С߾ʱָӽʦƵүү¾ȳģָӲĸ߼ٶһϵȳģ˫ϵĪ棬Ӧ
һһţʡĴԼжɵŻһҸϳֳ
ҪһԭԼ᲻ø뿪ӰԼĪļ٣ǰһʱ̿ߴգ죬ע
ԭΪѾˣǴֵһ˲䣬ѩ޾֪Լ̫ˡ
ЩˣЩ£ʧˣҲ̵ӡ
˻飬˺ӣ˰׷ҲĶĸо
ԱŭˣԼΪʲôƲ˳ۣƸϳȥ
ΪһŮѣ˭ģԷ̡ǿʱ˫۷Ź⣬ӣ棬ʹԱġ
ڵ˵棬ԼҪһ뿪»ȴԼֱǴ̫ԼˣеԱüֱҪը
ѩޣʲô˼ΪʲôǸߣҪǵǸƽʱĶʲôѣǲμӻ񣬼ֱǻĵΡҪǴȥָôЦأͷļ壬ˡ
Աʲô˼ҵѣﻹأ˭˭Ϲһ£㻹ҵѣҸ㣬˼Ǹӣƾǵʵ
죡հͿҼңǽ黹ʲô˼Ҹ㣬ǰ֮ڼ͵ҵġҵѣûʸָֻš
Ҳû˼̹ˣҪǸĸȰ˭Ը顣飬ﲻˣȥôûʸȥôġ
ѩͻժ¸մϵ䣬ӵԱϣҲϵĻ־硣
ԱĿụ̆ѹҡʲôҵӷҸĸҪǸһڻ飬Һҵļ嶼Ź㣬ǼҵǵھѪǰƨǡ
㡭вңѩ޸ΪɷˣЩ־壬ȴ
һֱֵͻվ˵ѩޣСˣв˭أ˭Ǽǵҽǰǵƨء㿴˵ĳĿңǰȰ˽飬㻹ء
ūĿɿڴþʧˣԼһμӻģôΪ˼һڻĵ
¼̣ԼȫĿã֪ѩ޺Ϲ֮е㺣ԶķģԼϹûй£Լģࡣ
ȰͲȰ룬Լ㿴ԱˣǲΪԼһƻѩ޵Ļƻ˼ҵԵ
˼ҵļ¡ѩޣҲ嶯ʽˣܻڻأһӰ쵽ǵĸ飬뿪ǡ
ū˵ţӣҡҡƵĸ첲뿪
ŵ˼չӣ߾£־粻ҲգҲġ
ԺʱٺݺʰԱˣЩѣӦҲQ˼죬ʦӦԼ£Ӧòʧš
վСѩһɫŮ׼뿪
㣬ǿɲܲ°ǿԱǣвѩ޽㣬Ҫһ֮ѩ޿϶۸ˣūƣ뿪
ѩԹƳһۣȦЩ죬Լ⣬ѵһҲ֪
ǵĹעˣ˼˵ݣ׷׻Ȼʾ
ӴԼҿɶˣֳ˼Ҫڻ飿ԱǱã˵Ļģֲ˼ӲԸ
Աᴦ£ԼĻ£˴۽硣ףһˣǺǣˣô
Щ죬ƺǰ˵ӻڻйϵٺ٣Ҫùˣ٣Լ˺˶Źġ
ƴһ׼뿪ʱԱĸĸɫŭ˹Ըĺȵʲô£ʲôأǰǶˡ
Ա¸ףæ͵ѩ£ײѣҺۼ䣬һӾ͹Ķѩ޺ҳܣҪڻ飬ѽָӸˡ
һ仰ԱͰԼȫƹˣһ˵ĵûС
ĸɫһ䣬ЩĵһӼۣȳ֣ѩ޾ȻѲμӻ񣬻ôǰλãǵģҲǼʲôݣôǰλõĶʲôλ뿪ﲻӭǣ
Ը΢΢üٵϺأܱߵо˵ˣû֮ǰԼ뿪ɡԱѩ޵Ļ£˭ҲƻˣȻԼҺҵŭǿɳܲ𡣡
ƱѾ׼뿪ˣ˸߸ϵʱŭˡ
죡ӵŭ˭ܳܣѩҪˣ˭ôһӣһӾ˷ĩ


1265 ֻдֵһ
һɤӣʱѴҶסˣѩҪˣ˭
У˼ҶʽˣҪʲôҪ˭󵽵Ĺ㶮Ҳ⡣
Ϲʲôū½ǣСѯʡڵ檺ձ飬Ҳܵ˼Ӱ
ѩޣûҪߣ׼ȢΨ²ң۾Ź⣬ʵ
ѩΪˣΪ˳׵С֣סͣоɬв⣬ɣǵʾ
ԼסˣԱͿˡ
ҪëҶlͳɺڵŮӶûҪҪѩ椸ʲôר
ԱŭǺ죬ָָƣָָѩޣͺðԼ֪֮⡣ҸʲôʲôԹڽⳡϣǼѿ
˵ţԱȥŹơ
Ƕľͷ鲣ӣƸղһŲж
ԼȥŰ
֣裬Ǽұ˼ˣΪԱ߷ѵֲ鷳Ǿĸ
Ա⼸ɤӣڰ˾ˣִʱҲ£汾ĶԹ£Ѿڱ֮
СϣⰡ
죬ûõĹһȥŮ˶岻ãҪʲôã
Ըĸڿӵ޴ˣͬʱ֨
ӣԸɱĿ⣬ƣвˣҶӵĻ磬ҵĶϱԡҶŹ㣬һ뿪ҿԵʲô鶼û
ƱĵƲ죬ӵҿ㣬һýʲôڵξˣӡ
вңûʸ㲻øңҲ뿪ģ˭Ź˭ڻ˵˵꣬СһɫҪ뿪
㡢šԸ˺ݣǻ˵һ룬ͼϱѩܵߡ
ѩһðģдżᶨķסƵ˵Ҹһߣ
⡭ƶʱˣ꣬ӸҪ˵ѩԼġʱˣǰˣôճ
ǡ㡭ūüԼĵҪ˷һ飬һġ
ԶԶԣѩ޽ߣȻ̫Σᱻ˼۸Сӻ²ңҪ塣
ͻʵְ֣ӽΪʲôߣǽ𣿡
ᱼҵıŮ˺òã
ⳡ棬̫ˣֻ¥ĳ嶯
ʱҵˣرĸԥƬ̣Ź
ʵĸͷŮìܣƽϢˣȴǽ˹ȥ
ҵļҲǰŵĳϣڼһԾŶƵǰƣԹӡ̡
ΪһˣߣҪǲ֪жⱲӾȥˡ
ʲôҪŮѩޣ֮м飿и飿
ĻǻԼҽʲô飿ʲô
һȲȥʲôȣ
ˣǲŰĸйȥƵ˵ˣְԼ˵
˵ľĿ£ǾȻֻ֧ڻ飿Ȼ֧ưѩ޴ߣ
ʲôմˣ˳Ц
ǿƹˣ˵ʲôʲôĸֻӦԣӦ
Ըĸǳ֣ʱ񿴵˾ǣ˵׼ңǿʲô£ڻϣȻ飿Ҫѩ޴ߣʲôЦܴӦ𣿡
ǴӦĸκΣͬĻش
ǿ϶ӦʲôǴӦҵʲô˼ⶼӦҪ𣿻ҪƤ𣿡ԸĸŭԼұˣˡ
ѩޱñ׼ˣĸĻش𣬶ʱ־ϲ˽ֲܵ£ôͷˣ
ͺԼūһӹʱ֪ʧƻ̫ˡ
ѩסˣɴ۾ԼĸĸǱ˼ðģΪǸĸԼͬŻµġ
Сޣʲô㶣ߣĸʹɫ϶ˣֻҪѩ뿪Ϳˡ
ѽҸɵĺ°㿴͸ǡУ汻ҶˣԼһסġԸĸû£Ѿûиղŵģ
ľ棬ɵϣܿԾһֱңȻ޵ߵĻڻ飬Ů͡
ƵǺݣкαȻôûߡûڲ٣
ƿһ־磬Դˣⶼʲô£͵춼
УԼҲҺùҲǺùѩ޴ߣôš
ߣǻҾƵԷĳЩ˶ľƲˣһȲء˵ţʹһˣѩޣſڡ
Īź⣬һӵıӰԺԱοֵܣģû·ˣӽԺ˵ĳС缸ĸ֣Ҳõ¥ˣȻͿðɡ
Աҧгݣ˵ʱЩڣЩ£Ҳֵֵزˡ
ִ֣Ա֪ͨ˾һӣĳЩȨìܣԼ岻ֻ֣㱨ϰ塣
һӸߵſڣƵϰˣһӣʮ꣬òʣԴһѪƣż
ƿӣЩ⣬΢΢һЦվſڡ
һƣıʱţЦӭȥ쿪˫ۣһӵ
ϵܣʲôʱģ֮˴˵δ飬벻ȻͻȻҵ¾Ƶ꣬۸Եְ
ǺǣһѾպ˵ʲôʱ˸߶¾Ƶꣿĸ¥ôˣ
ϵܵĸҲлƵ꣬װޣΪƻͥǾƵ꣬ôǱеһǼƵꡣ
Ǹ¥ϰǰʱƴô󲿷̶ֹʲɻƽʳҽҩƷ
ʱѼĵ壬һ䣬û뵽ǳƣ췽ҹ̷ԤҲˡ
֮ǰתĻƽʳƷһЩڰףʲתһЩʱԵͼ¥װ޳ɲסΪһǼƵꡣ
˼򵥵Ľ̸䣬ƾﲻ˵ĵطҪ˼뿪
ϵܣãôˣ绹ûʼҪ뿪֪ƾִĸԴ
Ǻǣ˼Ҹϳˣ뿪ô죿ڴȤһ䣬Ӷˣ˵ɶӡ
һʱŭˣɨһۻҵ˵ҪҲߣϸ˭ߣ˿˸ߣҽֻдֵһӡ


1266 ô
ҪҲߣϸ˭ߣ˿˸ߣҽֻдֵһӡ
⻰˵ðҽΪֵܣ˵˾͸ˣôԡ
ǰᣬһǼƵϰôԲɵ棬ڵôȫûë
ͥǼƵƻʱԾģΪǳԷס޵ĵطı֮ء
˶ǮнҲ򲻵ʳﲻʳʳҲܳ
˵סȴ׼䣬ķ񣬼ƣò
ĳҲˣȴ˱ÿʮСʱˡ޴룬Ҳ̵ʱɱ֤˵İȫ
ԣڵǼƵ겻ǾƵ꣬һ˴ϣİȫۣʵǿĲš
ںڰΪһӣȻҪѼλ͸ߣ˵飬ġ
˵ԼҵϲĿˣҲͨˣƻͷĴǸԼȦӡ
кܶ˺ʶϵҲĹԱʱвٵȵȡ
ȻҪЩ˸ߣдһӣƵǺݣ
ϰ˰ɣΪһˣȻǶߣ̫ˣԺҲˣ
˰壬ǰҰ£þƺò˵дȻҪߣвɣҵѲ߶ӲԺ벻밲ˣ
ضˣ׼ϱ˼ߣıҲ˸ߣˣ走ϲƺҲûζߣġ
˵Ц˵ˣͽмʮѱ⡱롣
ʲôӲӣϰ岻ȱ֮ǮʵǴү
۹⣬ҲһУмơ
һ˲֪Ƶʵ֪ȣеıҪһǧһ򱶡
Ըĸ㱻ŭԴҲƵķǷ֮ˣƴͽˣпֲʵԼġ
ϸƻб缸꣬˵ʲôͷڱ볡Ļ֮УԸսѴ绰ѯʡ
ôˣѽ첻Ƕӽ𣿴ʲôùˣɷˣһ˵еĴ˭˭ù˵ˣǽĽڳ绰ģֽȫ飬Īأ
ǣΪʲôǼԸֱϸеΪ⼸˺ԼϵǵĶǺƷìܵǼˡ
Ǻǣ˵ǹ˽ãȨı˽Ůµȵɣȫʿ棬ǼءĿǰƣְλ϶סˣǲ֪᲻ͽ¼
˵꣬ϸ͹Ҷ˵绰ҲһΣУײǹϡ
ԸֻսѾȻ˵һ˭˭ù̫ˣҲ̫ˡ
ûУǸһﵽʲôݱĸߴٵ
ԸɫüΣҧߣ뿪ǲ
ĸ˵ЩʲôԱߵĪˣ½ӵ˵绰һɥı飬ס
ʲôҰְֱץˣҪ׾¼ʲôЦһˣҲš
Ұһܺڵģʲô;ֱɻڰ𣿡
ҲҪ飿촦عѾץˣ϶ˣûɶ캦°ɱ˺𣿡
⼸˸ղŻһģҪƱڼ̱ץʱˡ
ֻһΪʲô˭˭ˣ
Ƶ걣˹ɫ˵λɣѲɣǸ缸֣
Щ˱֮սΪ£ǰӰеĳˣ
Աһţſǻ֣裬㿴ǡˡ
ûõĹ֪£ǿߣҽ㣡˵ţԸŶϣҿžžơ
ԱˣһĸҲûȰ˵ת뿪ˡ
ԸҲȥˣΪñĵĿⶢǣƺڳЦǣղôţǲˣˡ
ˣҲˣǲû˷ܵĴЦߵ˵ǿҵ۹ⲻɣǰƾǶ֣ʧ귵غͿ͸ʵ
ſڵʱѩޱסˣǷӻ֣ϵЦ⣬ôס
ڱգԱʰһŴӣڴм䡣
ƺΪûκȰ裬ܵҲŵס
ƺɣƲǺܸˣĸʳóԡֻūѩһɫ죬ƵƵôܵķʽѩ޺Ρ
˿ֿ˿һڴѩޣʲôƺҵĳַܰѲܱɿܡ
ƱϺ죬ʵͷ񣬹۲ϼŮ˵ı飬һ£˼ҵĻôѩأ
Ǭ绰˵ܶ뿪ѯ淢ʲô£ҪҪ˽
ղŵϲ磬һӲ˾ڡķȥڱ˽磬Ǭ˵ݣﶼӡ
˳ʶһ¡ΪԼܶˣҪԼߵˣ϶ᾡ
ܿ죬Ǭ֡¡һֱŵһ£ĸ
ϰ壬λѵʲôݣ˾ǳ־ˣһʮıķɲ⣬ֱֲ̫ˡ
׷ˣϰΪʲôΪһˣȫıˡ


1267 еľ޳
ǬƱϹϾֿȵĳݣͨȴ̫ΪһȦˣûɶͬ⡣
֮󣬸óԳԣúȺȣȻҪܺȾƣֻϴ档ƣϻӦһҺҲǿģ
ϵܣǰĺ꣬ҲͻȻףԭˡһ⣬Ľ˵
ҲȦ̫Σգͨ˲֪ҡиȥˣҲ˵ĶˣɱͨˣΥƻش
䣬ǰỷˣӵһǿܻøáûʲô˰ˡ̾Ϣ
ޣΪڹĲãñʵ
Ʒ⣬ʵأ뿪ڰ벽ʱ˴ɱܻñǸжãٴ¶Ľɫ
Ȼ˼Цҿûط죬ҪܼЧ׹Ѿоҩͨ˱죬ɹʼߡҹҲг췽֣Ŀǰһʵ飬ܿھдΧƹ㡣
ҩͨˣҲԻãȱ˶ˣٵõҩҲЩˣ׷˵Ľٶˡ
Ǻǣ̫ǫˣҪͨˣƻҲûˣҪ϶а취ҼˣȷȷҩȫһŪһ֧㡣
Ǿ̫лϵˡپһǳѻҺһ
չӣūѩȫעĽѩ޵ɫܲơ
ū㣬ǸᣬҲ֪ôֳѩ飬˼Ҫˣȴˡ
ҵȻ֪ǸᣬϹҪǱԼЩ˱ƼˣҲ˵ǻ㣬ᵱ˰ɣū˵
ҡҡѩ޵һηūĿ£ǰ˼ҺͺģǴƣ£ĸŮ˶¶һ档
㣬ᣬѩ޽ҲùȻ¶棬ܻңʱסһũǴɡ֪ʲôӣԱȰ˵
˼࣬ҵĵ㡣ūָõԴв֮⡣
εЦ˼ͱ㿴ˣǰΪѩ֮´֣Ľʺ޵˼֡
ֵúܴ󣬲ƺūĻɢˡԼҲûռʲôˣ֮󣬽ͽǶԼȷǰĸ飬㻹Լһũ˳
ǣϾ׽ã֮󣬻ѪԵϵڣֻҪ󣬻лһũġ
Ϊѩ˵ûγΪ˸Լ·ӡ
ʱͻдľҵĺС
ˣÿôΣڣһ˾Բҳȥ֡
ͼ߲ˣ¾ƱָŲԶĽ˵Щ޻ӵе޻ӿзɽȻмĹؿܰѳΧһͰ©֮㡣
ھӪ֮ǰһЩùɱǳԵ
ɨɧڼӾ磬һֻ״ľ޴Ӵˮɱֵϵࡣ
ֻӳֻ֣·иһ򵥡
һһֻ֮࣬м˿Ѫͷ̽С
˳֣һ⣬ھ޳ϣ죬ֻǹֽһβһ飬ѿһС¥÷飬Ҳ˷ˣҿ
˴𣬶ʱ콵ʯڳԴϣ죬Ҳ޷ֺ򣬴һ˿ͬ޳ɣѪǡ
ણǹڴӽֽǴͣ˲ϰٿӵ˷б
޳ϴڽϣںɫǣֻһӡӡ
ŻŻ޳淢ֽУŻµһɫɢ
ɢɢо綾һˣѣȴͨһأ忪ʼڻ֮󣬾ͳһ߰׹ǣƤȫڻŧˮ
Ƕƺ޾˲һҪɢ
üͷһ壬ͻ˵ⲻޣһֻƳ棬ƳСƣΪֻ˾޴󣿡
˵֮䣬ͻһ֣һ⣬Ӵɳ
ͨûʲôߺˣԿһСߵӰԿֲٶȣ޴Ķ޳档
ôСߣʲôã˲⣬һ˱Сֹһ䡣
δ䣬ͼС߳嵽УڰգһţɢĶһˡ
ɫСߣ޳ʱһţֻĴ֣һţΪĽ䱸СߣƺֻСС
ɫСڰգ˻˻ֽڳЦ޳޴
ȻͻʲôͨȴʲôҲɫСߵӰҲһӱģ˲ʧˡ
ˣǱˣȴ˰͸ģߺ͸ֻ޳档
޳壬΢΢һЩͻ㱣յͣȻſ˼Ϊζϻơ
С˲䣬Ȼӳ״ǰʧˡ
ʲôɱϮ˲⣬Χ۵˷Ƶɻ֮ͥǾƵҲôʡ
ūһ䣺ʲô߰ǰôûϹ𣿡
ǺǣɲޣԸƳΪЧûкȾƵ£վڴߣۿֵϵս
˿ʲôƾԿԿĶѾɫζͬһ㣬˷ʤֻƳ涼ˡ
ֻ͵ĶƳͻʹһڵϷڹڵ౻С߳Եþ⣬̶ֻ̼֮ʣһտӣֹˡ


1268 ͸һЩ
˱ΪսѾ׽ˣȴ֨һ죬Ӿ޳ĿзɳһֻĴָСĻɫӣƿת˲ɳǧס
͸СڿնҪ׷ʱѾˣѾڼʮ֮⡣
ȴֻƳӵһʮͻȻ¼磬ֻɫӡ
꣡꣡
£ͺרŵŹƳһϡǿĵڹƳϲƣ̶ļ쳹ԲëȻ
׹ʱɫѾýڣǹƳǿǴͬɱٮٮߣ죬أԲ
ƵСռڷԲķΧ֮ڣʵ˲ƶ
ɫƽվڰգü֮ŤĹƳ档
ֻƳ棬Ϊǿʵù㣬ܹһֻĲ񣬼Ϊа¡
֪ʲô
ƹ۲һӣָͷŹƳ棬һʽһɱնڹƳϡ
һײƳ汻ն룬״ĶҺѳ壬֨֨Ť£ų׽ֱ
ƶŹƳʬ忴Ƭ̣ûϢҪսСռ䣬оϵİء
ͻȻ֣Ƴʬڷֽ⣬ȻʬΪģɢŨصһֻȻʱֻ಻١
̱Ƚϻ޵壬ֻҪڼ֮䣬ͻɢؼ䡣
ΧɢŨȻŹƳĶֻҪȻķֽ⣬ܱɴ
ףΪʲôԼûмйرСƽͷˡ
֮ԼŹرС磬ΪСǿ̫࣬һпвԼв硣
ķչҪʱ䣬ĻָҲҪʱ䣬Сƽĳȫɱ򣬾ԿԴĹ۵ݽ״
ԭˣһЩֻϧһɢ̫죬öණûҡɱ˹Ƴ棬Ƹоһ˿֮壬컯޸һСѺۡ
ֻҪһЩڵڵ飬й²
ʱѾѹսСռ䣬СռΪת˲ֻص
֪Ƴڸ̾ԭֳֹǹƳ棬ǿǳɱÿγ֣ɼˡҺϵֻ֣ܳƳ档
ǺǣСһ׮ĵȥݷüλѣʱپۡ˵ţҪ뿪
ҪҪסͥǾƵꣿ˸׷ʰݡ
ɣҪһ绰˵ţ߳
һȺ͵ͣһϳ뿪֮Ի֣뿪
ϰ壬ѾԶˡбѵ
֪ұ빧һЩ齻飬̬ٲˡϰǸߣǰǾһȾƳԷϵءǱߣˣ̾
ţҼߣһǸ߸ϵ̬ȣЩˣͨˣϰֺͰߣȷʵټ
ԶԶԣᡣϰ˾ǬλͲ̫ǣȻεĺܺãǶܸо
֪ϰûУ˾ͱķӶߣȻûбֳ²ͣٱȸվѵǿһЩˣʲô·
࣬ﻰ˵˳
úӣ̬֮ŷأһһ˵ʲô·Ǻǣ֮ǰ֪˭ƻе׸𣿸㷿زĺңǣңŲš
ȴҺһѴĴ𰸣ŵ˵ʵǣǰ׸Ǹղλϰ塣ƻе׸Ӧû
ڱȣбصıʲôȻеѲϰ壬һֱΪС߾ˣӶҿɴӣǰ
еʶûǾֵơ֪ôʶҪ˵ôǴϹ߲˵ϵôбµˣȻԵҵϹ߲ˡ
һֱѹƲסЩ߱ڽƵƣȺЩѱıһһ㶵ģˬˡ
ԼҶ棬᲻ᱨŲءղųԷʱƾ͸¶ˣһҪȥݷƻеһ꣬Ҫȥݷʱָӽʦ
ЩϵɽԺƻкߡ
⼸꣬ūһֱûжϵϵΪ˽£Ϊ˹£߾еһֵðͽᡣ
ܿƳϮĵɨ˼ۣŮ˵̫࣬˵Ӱټ
СӲԹɫ֪Ƹջ֪е͵ս̫ңΪ棬սɱսˣŮ˵ĹڣԶԶˡ
ղͥǾƵ꣬Ӧ֣ӭԱǳʦȫŮˣֻ˱ԡЩͣҲŮԾӶ࣬һ˴˼Ů顣
˵С˵©ˣΪߵŮˣκ˶ࡣ
Ʋ˵ʲôСӲԼϼѩūһϣԼء
ȻСڶû˵ʲôԼѩ޻Ϸһ󣬻ؼ֮ſ϶ڡŲ֣ǸԼء
Сʲô˼ˣǰе˼̫ڣ̫£ܶܲأĸ
ڰװͿΪŮ˶ˣʲô¡
ʱյίԺرأɨкܶߣҲм粻ߡ
֤ͨ˭ԤԼ𣿡߾ˣȫװǰ̲顣
Լˣƣ֤֪ڵҲд󣬰ذ򵥡
Ǿ˽ӹƵ֤ϸ飬һ˴绰ѯʲôȷ֮󣬺ܿͷˣǽԺ


1269 ʳ漱
ίһűſڡ
һصıװͦΣپ£²ûºۼȻƯˣɢһɳŮеϢ
վŮڣߣߣɫµĹ۲ܣʲô紵ݶǵӡ
֮󣬵̫ΣˣرƻУСڱԵܶԱܷΣΣУ׷
Ҵһˣ׷׵õνռҪְλΪ̫ȱˣֻҪеϤ̣弶¼ʱ
弶еٮٮߣһӿ̫ˣȻʡίϰİ壬кܶ˲
ʵ֤Լʸλϣõܶ˵֧֣λá
ǣ׼Ű칫أ˵ǱңֲߣҪֳڰɣ̫Σˡ
Ժ·վſڣæǰк
شгƶлˣǺǣҪӭһ¡¼Ѿ֪ⲻֻҪˣҲ¶棬øά侯;ҡ
гʵһλгͬᣬֻʮ꣬ҲԽεɲ
˵վȻֻΪӭӿˣʱƻУʲôֵվڴſڵȺģ
ϼ쵼Ӳ죬ûӵϢġңԵΰ״쵼Ӳ죬̫ΣգҲ̫㡣
ʲô⣬ֱӵ绰ͨ߿Ƶ飬Чʱǰǿ˲֪ٱ
ʱƳĳͣһűſڣ͸꣬žƯףȻͼǰμʱƯ£֪Ů˵
Ҫ³ȴһΪ˳š
ϰ壬겻㵽ȥˣ꿴ʱĪļ٣ȸԸȴ˵ȤĻһ˿ŮеԹ
ںϣĿƽӣպÿԿظҵʾ˵ļ˷ܡ
ϰ壬Ҫ˵ЩٵĻܰǺǣ˭Ҳ˵˭ܻż棬סԷĿ⣬ƴȤĻֻ˵һ룬Ϣˡ
֪ǲ׾ͺãҺãѵʱūһֱĬĬ֧ңҡĳЩˣһ߾꣬һѶûУжٹϵҲ㡣¶ʵ飬Ѱҹơ
ʱūź³ƣūȥˡ
ӸгԱ߿ĿɿڴʲôƽʱϵһΪһ˿ţԹĴȤ죿˵˭ʲôݣ
ūƽʱ̫͵ȻʵǿΪٺ£ʶ˲ࡣ˺ܶ࣬˵˼١
ֱһӭһűӸгһ㯵ķԼı˴һҵĵϸȥˡ
ιϰҡģҲһƺţϡ˵ţӸгƵĳƺűһ飬ƺһ㣬ͨգھú棬е㲻
г¼򵥣ӣӾͺá˵꣬Ǳ߹Ҷ˵绰²鳵Ϣȥˡ
ûãӸгյ˳ϴĵ绰
ϵЩţͰ͵˵гڡկţһӵĳ㲻Ҫ˰ɣҿ˵ˣλɷʧˣһ¶棬ʱԸųĶϱ
һӣһӰȵȣ˵կˣˡлл㣬ϣģûǵˣ㿴𣿡
Ӹг˵꣬Ҷ˵绰ɳϣһ
˵·ˣҲڣôֱô쵼ˣȻ
ƻһ֣ȱܽȱǮܽȱҲܽһľҲӣϼΪ
һеĸԴΪһǿ֧ߣҲ;ĵߡƣ˵һϵ
յ׽ҿˣӸгŷ·жҺԼһֱվһų̂ϷȻЩϮͬϣԼ֡
֪ƣղӦùȥкġӸгЩϧƺһʶĻᡣ
ƽһűһ°裬ϰԵȡЦ룬쵼ĸۡװƷζǲһǶͭζһȣӶûطӡ
ϰ壬ȡЦͬѧˣǲǣϲܷʱɲܾܾʵ˵ȫм˿ڣѾˣûʳ⣬ÿһٵҪжˡ
ʲô˵ѾᣬڻָôͻȻˣ˿ڣկڵߣҲҲ㹻ʳ𾪣Ҳ⡣
һѾίڽҲ취˵޾ۼ򣬸պϣѾ˼ʧܶաиΪΣգգЩݵǣû˸ðհʳ÷ɻ䡣
û뵽ݷͬѧƨɻûȣôһ鷳¡
ʳҶȱ٣ģҲû
ҺСռƽʱֲ鵾Щ鵾Ϊ󣬾ߣҲٳԵ˸鵾
Сռˮ࣬ü˺ġǣô㣬û취Դ
ȥֻܰ;´ָͨ˼ҵĴҲˣѾ飬øչԾȹԸ㣬ҲǴ˵еġԶ֣ʳ


1270 ǼҺ
˵ţƲ⣬óһŴʡ°ͼָһ߱עĵ·˵еʡǵ·оѲߣǴͨ״̬Īۼ⼸㣬жˡ
ǹͲչˣÿУʵд֡еĴʳͺĹˣʡĹҼ֧Ԯ⼸˿ڲܻ졣
͸ôʡǵе֣ûͨ⣬Ҳ˲
˵Щü˵Ҹջ֪ҵô˵ʡʳҲ⼸˿ڵġ꣬Ǿû취
ôû밡ѳһƬũշѿãͻ޹ˣ̣磬߹ٻׯҡ
ıũսң˫أսһũѾòӡ
Ҳû˸˷ʳֵأֻһЩ߲ˣʮεУλճɡ
ڳˮס֮ɳ伢ũҲ룬Щ޺֪һһеĻٻ
Ƶͷ˵޳˲˵ʵףٽ磬кǣܿ˵ԱΡ
޺ĳޣǣԶʱһЩܣԹ̫ѻ⡣Сѷ·ӡɱһֻһֻʤĿ϶ࡣ
Ȼ޲ֲũڳժʳҰҰ֮⣬ɱ޳
⻰һʱˣ˵ǵ͵˵ۣβʳӵķ档㹦ɱ׾٣ͨɱһֻ޻˶٣
Ӵˡڲ취ڵļ⣬ҷʲôãƲʾ
һԶģ˵ǰÿʳӦʱūӰҽˣ⣬Ҳ𣿡
Ŀѯţô£ԼֲǷʲôҲǷʲôΪʲôһҪ
ƾ򲻸ߣ̫أ뱳
ҹǻõм۵ĹծֻҪҴڣծ񶼲գи߶Ϣã¾ˣֶΪ
ռݣǻ֣ЭжͽһЩҪ󡣱磬ϱߵʮɽߵʮɽ壬Ѿҡزŵӡ£ˡ
ȻǼҵʳҲˣһũ¿ٳũҲֻܹԸ㣬޷ٰڡ
ūź΢ЦԼĹ˵˳͸¶ҵ״ʾĿǰĪ
ĿɿڴòȡծȻܱߵɽԼ˽öֱʰ
£һֻЩصĳҲһЩɽǹҵģĹȨʹȨʵЩġ
˵ҡǡ䵱ɽȵȣЩɽ󴨣һֱɵأҲ޷׶ȡ
֮ҪЩɽҪǹүӵ˼˵ڿɽɵ˺ܶ࣬ҪǲռһЩɽôɣ
ūƲףһ䡣
ô˵ԭɽɽǵ˽ˣ޺ͳаģʽˣмּ˷ܣϾıɽöˣ֮Ҳûͷ
˵ˣЩɽңʹȨСǣٻԭеòƻܹزŵļලū͵
ܺã°ƯƳţЩɽ㲻ɣ󷨣Ҳء
εķµͼ˵ͬѧ˵ҲˣͲʼ﷢ʲô£ӵ˽£ǵõ˵Ҿǣڸô죿
ƿģЩջˣƣΪС죿
ǺǣٲƢС˵ô죿ʳǼҲûˣҪȥ;һ£´ͨƴȤ
˵ɣʦѾΣÿζأһ޾ۼ㶼ûҲһˣկʮ֣ǿһ֧Ӫɱǧֻ޾һĿֲȺ壿
ô֪أҲԼʵżģȻĿĹо
ǰɣֻѹΪ޴ʱŻʧء
ѽô˵أʧ꣬ջصң˭ðգū᲻ãҲͬѧҲ᲻áЩΪһͣ꣬ʧأЩ
ū͡һЦ̲סЦô᲻ãˣʡ黨ǲݣֵüͥʧ͡ջ죬һӻӣϰָ쳹ƻˡ
걻ū仰˵ЩΣƺ⻰ָǰ˹ϵУŵߣ֪һ𣬾ṳ̂һ
ˣŮԵ㲻檣Ҳⷽ
෱Ĵ£ʲôضֽϻ
ԣμƣĸļ֮У֪ľʹһ˿Թǰô侲
ʶͷ쳣ԹȤ꣬һ¡Ч̫ã˼ҸûԼѵ¡
꣬ò˵ĵ磬ŮϵС绹ҡС羭ôƽⷢչŮ⣬ڵĵأʢ˥
Сѩڿ䣬ֹʹ֪ʲôͻָЩ죬ΪԼѩ飬ǲǱˣ
ûһӳԷΪίһ飬֡ʳ⣬ͻ״ÿ춼ҪҹϢ
ڵĵλԼկĹϵʳﾭԣʹѩƵഺƷ㾭ͰҹҲ̬պ͸ձҵǻࡣ
ƻҪȥݷýʦҲûĴ㣬һ߳СԺϳʻίԺ
Ӹгһ۵Ҳûܡżƣյͳ鼸̣Ǻᶼˡ
˵ǼνʳΣ´󹦣կЩйأܺϹϵγҲĻᰡڵ磬ٷϴˣĻܶ࣬һܴ
Ӹг¾ģ´μƣһϧһдۣϹϵ
ڣ濴ŽһЩĳ񣬲˵ְ裬ǵȥİôƯĵطҲҺͽһ䣬ֲһǮǵļɽİٻ̵궼û̫ˡ
Ҳ˳˵Զԣղ·ֳҿתľкöġְ裬Сѣ;Ҳ档ȻǼҺһûɣ
Ƴ˵̧ͷɣԼǲĺ


1271 ֳ
ūѩЦֱ⣬ƸӣΪ˰ȫúǽǣ˵ֳˣˡ
֮ǰ̫СҲˡԽǣܶСֳˣۺĲС
ЦţŮ˵ûȻǼҺһҲûɶ¡ͣǽֳ
Ү̫ˣڿԽֳһˡ˷ܵĴС
õģϰ塣ǬӦһתֳڣͣ
ܹ꣬𳵵ˣеֱߵͣλܶ࣬ǰͣλ͵ðСʱ
ܹӽֳˣˣͬϾڵỷܹԱӻȥܼѣжôӽֳ
ˣӭ٣ܹλҪֳ
ڵλŮԹԱǳƯ׼ľʮȾϹ̬ȥ󱣽ĴǷǳϧݹ
ȫȥϣֻ棬ôշѣʵ
ӿԴ˽ȥһӵƱһʳֵƷɿˮʳƷΪƱˣֻҪȥ治棬ҪɰʳԱǳĵĽ͵
ǸˣڵƱȻʳҪǴӴһʳǶLow
ūһЦǰٿϹηɵʱ̣ܹ񫣬ʱ̶ܿϹ£ֺһӡ
ЦͬʱūǰһöҵݸλԱ˵ͨĸߴңһң㿴𣿡
ллˣ˹ˣ϶ˡԱǳֳ֧Ʊֱûԣ
֮ǰһӲ200ԪңǮ˭϶ɶ
֮󣬹ΪȻңӺͽӵļֵͳǰı׼
ͨҺͽң͵õŵĬ֧֣ڽףҲֻҺͽҡ
ԷӰ֮ճһ߽֧ǳ˼ҷԱû㣬ȥǮȻС
Ϲ㿴ڵô򵥡ū԰ڵ
ǺǣǺܼ򵥡εЦ֪ô򵥣ӳһӣ᲻Σ
˲˵ϰ壬֮ǰԤУʲɹʳСռĽҪóܰƻ
СռļƷʯɽӣʯɽӣѷ͵ҩɽӣܰʡ¡
ƾԼ̫͵ҫ飬ŸɰɡˣŸʱͦ˵ġ
ʱȷһ䣺Ҿֳ֪ܽ͹ˡ
˵ţӿӿڴͳһѽǮңʵѽʱֻװ˽ң𣿡
ƱŮĽȵļһ΢ѱ˹
ʱңҫҴˣһҡ⼸ҪǲȥҾһ͵͵档
СһһѵͽҺңʲôû˵֪ǲ𣬲鷳
ǰǵ鷳త˾һѵ⣬ඪǵˣס
Ͻȥ棬ȻǻҪȥ¡ˣҺҵļֲֵ壬̫ȱˣԺöǳʶһ档
Ʋ̫ŮͶӵĽ⣬ӱ֮ˣ츳ߣܺʹ˽
Ҿ֣ȻҺҼֲֵ壬ƽʱΧ˱̫ˡ
ֳ֮ȥתľķţֵܻҡǬһֱƺūߣĿʱ̾ܣȻֳ˲࣬඼ǴűڵˣǸ
Сѩ޴ʱܹɣû˵ʵʵĸں棬䵱͸ˡ
ūѩСƽͣΪ̫ңһֱ˴ɱûú뿪կĻȻû£Ӵ̫٣еѽᡣ
˵ƽʱѽҺҵߣֵҩпܵҼҵĵߣĶںУûɶϡģΪڼ̫ˡ
ţ֪ˣԺһᾡڳߣ쳾ܼᶨġ䣬죬Ҳʲô¡Ƹ˵Լ
ְ֣Ҫɽһ𡣿ȥЩ˺úѽ볢һ¡
ҲҪϾͻˣŲ¹ɽأٸʮҲ¡ɽһҪ˵
ͳתľʼҪԾյĿںͱķǣûƵͬ⣬ǿɲүСðա
ȫֻҪ棬ûʲôԵġſˣɲҪҡЦͬ⣬ڴˣκΣա
ޣԲޡظ֤һʮ㣬ԾԾԡ
һֳ˿ˣŻ£ĨᣬģܲҡⲢûסͳ棬²λϣɹԱϰȫ
Ӻ棬ūѩҲϣǾܾˣ˵ϲЩѣΡ
ưƲ죬߾ȻѣΣɶӹЦѩҩιߣĿǰҲѾ徳ˤĻΣ
ûѩ˵ʲôƶ룬ΪǸᣬСܹԼò
ߴҲӵļģֻ˷ܵļУû˿£ﻹţٿ㣬ٿ㣬Ҫֱ½һתɣ
һȦӾȻ񫣬һΡʲôֲʲôͷŻ£ȫûЩӦ
˵ְ֣֮ڿշʱǲǿЩڿдȦɣˣŸͷɣŷɣУ
ǵģԵġεЦŻشӵ⡣
ôȤķзʽԼȻûԹ³̶Ȼء
ţƾˣȿеʱһҪЩŹֵķУ˲˲ȥģġ
ˣʦѾ绰ߴټΣһ˲뿪ֳľӪʻȥ
Ҳ֪Сź˵ʲôһСȻʵˣûٺƼһһѩȥˡ
ֵ徲ҲûʴСźŮ˵ʲôŮ˺ô򷢣СԼĽŮӣǴ鷳
˼ǿԽռֹǸĴۣ׷ġ
̫ģһ·ߴߴ˵ͣĸ׽ֳĶ˵ǲ̫ϧˡ
ǵĺӪ֮󣬲ʿڰһֹ׷һ·ӣ෽֪ɱһȺˣȻկĸ֡ʹõ̫ϬͨӦϱ棬ǲܼһһӶǾ̫ˣɣ޷ƥС


1272 һС
֮󣬽ʦԴӭӣƵɾ˶Դ𱲷֣ʦӦƵֱû˲ᱲֵ¡
Ҳ̬ʦлԼҵչˡ
ȻʦҴЩϲ¼Լǿ϶Լˣܶ໰ҲҴŲš
ǰūҲ£ʦȻдΪŮˣ϶޷˵罻ϣҲδ¡ֵд
һӣʸμлˣǸżϣǽʦʵס
жϣ޾ۼӦ£Ȼû鵽֤ݣּǾۼ̫̫ͻȻûκסƹѲʦűã˵еĲ²⡣
ţ˸£ΪģԦڵʿʹޣΧկüͷһһ˿ɱ⡣
С緵֮һֱæŴկķ񣬻ûʱȥԦڱǸ´ɸ£ƲǳĨɱ
ܼңǱص̫ǺϽ֪ܼҵλãҪͥɱʵںѡ
ȻСΪвѾƷӡеʱ䣬ծͳԹ
ʦ̾ǾжԲҰܶ飬ûһ˿֤ݡǣѾ밲ȫֳ飬ֻҪҵ֤ݣЩ˽ٹһԵĴϧƻеʱǵȲҵ֤ݵһˡ
ڲܶõ޾ۼȻİ𣿡ʡ
ûк˵ͷϵĹأͨĵ˲˼ޣΣ֮ǰǻ˳ΧڴսУϤĹΧڵǵ˺ޡ
ˣҲŻٽҩˮƣŻҹѧԺܶ˲˽εԭ򣬵һֵʱѾͻȻ٣ֻӦ
ЩѾϿʦе˼ЩƻѾȻʵʩʽжûжԶˡ
ҩˮĳɹж٣ˣҼ֧ߵѻõ˵
ʦµ֧㡢㡭֪ҩˮжƣ۸жףڵļѾ죬ֲͷǾӢеľӢýҩˮıҲǰһ
Ǻǣ۸жߣжѣƲΪ⣬Ϊߣûѽҩˮ
ʱѩͻȻӵʵѣɸѡѣ޵ѪҺȡʺĽʣҪܴϵʵ飬ĿǰļҲֻٷ֮ʮҵĳɹʡ
̳͸¶һ֧ҩˮϿһҵļ۸Ľҩˮ۸񻹻Ӧߡ
ѩԿǰϢΪעԽҩˮ飬֪ú
ҩˮʲô˼ҩˮҲࣿƲ⣬Ҫһµ֪ʶȻ̫ˣʲô֪
ѩ͵еĽҩˮӥѪҺģʹ֮ɹкܴĻʻü١衢֮ͨܡʹѪҺҩˮпܻþ񻯡ɽʯ֮ܡ
ˣνĽҩˮǳѪҺеĳע嵱СֻҪͻ̳޵ĳΪߣֽˡ
ˣĳЩˣԸ޳ʧûޣֻǱķء
ҲܹͣƻЩ죬ΪûżСΧĳͻҲԻ׽Ϊٶǿ
üֲøճΪִ֮󣬾еҪرСѷ죬ΪǵݣӽѾ࣬Ѿߡ
ĳ죬ЩԴ磬ӻҰۼĳС
ЩûгǽûǿսľػҪǣһҹʱ䣬㹻ѪɺӣֵĲҾ
У֪ˡʦ̸װɡҹҸͨȫǵھʦ˵ܸṩٽҩˮɣ
һ˲䣬׺ܶ飬ֿи鷳Ҫִ
ʦļλϲ¶ţȻеʲôܴͨǿм޾ۼ㣬ÿۼ㶼ǧֻǿޣȻկĸֺȻܰ¡
ǲҪɣֻҪṩһ֧ͬĽҩˮҾܰ쵽ն˵
һ֧̫ˣʮ֧Ȼܹ쵽ʦʶѹۣϾҩˮ̫ˡ
Уھʮ֧ҲɣҪ֣ܶ˵Ļʺܴ󣬻ҪһЩԷҵʧЩҩˮ͡С˵ϰ߷ˣʼ뿳ģʽ
ǰҵָӲڵߣҲҲʮ֧ҩˮʮ֧ˣȻû潻
һǹö70֧ҩˮΪյĽ׳롣
˾˲Ƶսկˣƺû˻ɡ
ʱʦ˽˵绰ͻˣóֻһۣ˵ǵĵ绰мҲңٴҵ˽˵绰
ʦ̫˹ɢϢ˵жϣЩ̷ûۣĲȡ档Ǿʲôʱܴͨ꽹ʵ
⣬Ŭڻûȷеʱ䡣ҹǽһδģжɹָʧܣҲûжˡ
ʦ˵⻰ʱ۾ֱĶƣΪжȫƵˡ
ԽʦĻشܲ⣬ָӲӣ˫ֻǺϵңС߾ʱҪǷԼѹ޵Ľͨǵְ
һҪɹȻڲ֪жٰջĿ


1273 һ
أѲƵˣ˷ߺޣȱˡ
µǣĳЩ˲£ѣѩϼ˪ԡ
Ƶ¼ʷϴȱزģ£еɱ⻹ǿƲס㵱
ĳЩ˸˵
Ϲ귢̫࣬ӵҲ֪ж١ѩȻŪʳ׬һЩǮ¿ûɹżᷢʳƷ񡣡ūȰ
ŵһͷæпӣ͵ҿɲǺˣ׬ĶǮ˵Ľӡ
û˵㣬㺦ʲôƵСһۣģ֪ûɶٺ¡
ŶŶû£ֻһϽͷٽӻ
ʦ˸׼һǶλͼ޾ۼλãܹ㣬ĿǰۼΧ
õǵͼ뿪ӪȻסޣʵڼࡣڳϣһ绰ż䡣
һסޣҪʣ㹻ȫ
ûж˼õ׼䡣
סԼҾƵ꣬ǸԼӣԼ
ֱסƵ꣬ѩҲûƵ˵һ䣬ϴ֮ڴ˵Ļ
˵ǲҰҵĻɢȴ˵ᣬҲοһ¡ңѩҲңҽǵļͥ㿴ⲻˣᱻƻе˳ЦҰ
˰ɣ˱˻ԡ޸ԱҪнôɵ˻飿Լ˻ͬ⣿˻ͬ⣿ȱ֪ҽ֮ԺƻпԺߣ˭Ц㣿
ߣ˵ô򵥣˭û»ߣз
㲻зСҽ˵ҪʱˮģֱҪ˰СǲǶ˴ġ
ѽ߿Ҷǰ˵ʲô˼ܲף
˵ţڴһţƺ鲻ûʲôա
ڴСæ꣬źˣ뿪ǹҪٶ࣬һϸæ
ϣŷǳĬû飬Ҳûѩδãˮ˳Щ
ԴԼѾżȴ²͸Ů˵˼ΰ
ҹˣ壬٣ֻһЩҹˣĽOO@@Ϊæµ
⴫Ұ޵˻У˷ܲݣ֪ʳ̡
ɫ繳ڰգſʶܹ۲⡣
ԲķΧ㹻ֻû鵽ʲôõϢ
аȫûд޿һЩ˳ȺӣڳбԵɱޡ˶У඼ߣͨѳΪˣΪʵ̫
ջʶϷУǵͼĶλҵ޾ۼĵط
Сס֪޵ʶأͬ޺Ѿۼдټòĳ
򣬲ûδ룬Ҳ첻ִ⡣
һɢʱƺܿͼΣΪִߣҪΪµҪܳʱɳ
СʱѾһ޾ۼ㣬ǿʶɨʱһЩ⡣
޾ۼԵһСɽһһŮ˰Χȫʿһģһѡ
λʦ֣ǣ뿪ɡҲͬҲܵģͬΪıҺʦѡ뿪һӣҲ¶棬ƻǵĺ¡ΧʿధЩ
ѵ¸̫ˣԦڵţӣϧʦƭߣֱǧС
Ը뿪ģͳ¸ʦ޹ءǱɢޣԦڵż룬ѧһԦ޵Ƥë֪ʶ뿪ѵӣ޷ʹκޣ뿪ҲҪҪɱİɣ̫ˡΧŮʿŭ˵
ߺߣֵ֣黹ں档Ƿϻ֣ץáһͷĿģˣɫ
һʱʩâҫڵҹոĿԶȺһɧңȻҵš
ʦãߣסǣؼʱ̣¸һųɫââζγһ޶ܣͷ
ͬʱ¸һ϶ӵΧ󺰵ԥܣ
ҲҪһģȴǼԸѾӳΧȴתǸӹȥһ֩һзɳˡ
Цһз貵һննĹӰһΣסĲӡ
һû뵽ԷĹôֲٴϮ
¸־ܡĲӣ˫գ
ǡǿɶıͬţǴ𣿡¸ȻİŮ˱ץʲôս˼ûˡû֧֣Ӿͱ˹ƣһΪƬ׹ء
Ѿͬˡ˳Ԧڣ棡ȫӺȳһְѿҪԵӵ档
üͷһȻϵѳԦڵʿϵǿԼֱʣĻַ
Լֻկṩ˭ͳȥģĳλѵѣ
дɻӰһΣǧ׵ľһת۾͵˽ǰ
λѺ£ûץأһ棬ôЦеվڰգҵ޾ۼ֤ݣȻ


1274 ⲻϷ
Ԧڵλʿɫ䣬ȵĶƣвɣҹĲ˯Ҫʲôץ˵Ϸ
𣿿ʲôЦŻòã
סĳ¸ȴ񿴵˾ǣλѣȾǣⲻϷɱڣֻΪ
˵Ǿͱ˼˷סѨλ޷˵
ԦڵʿɲĵƣвλΪ֪Ժźɣɽʱ򣬳˵Ҫ£Ԧڰ£ð°ɣ
˵ƺеץ˵Ϸ棬ѵðңƺһ˺ӵķ߿ģ
ʿΣﻳǲвӽ͵ŻץĵӣϷ
ģûƭңҴأҪǱҷƭңҿ϶Ĳǡװһȱʿ˫ֲվڼͷɽǱߵȺ
ǣǿóʿһɫǰѳ¸ߣ񾭲򽻵
һӲмĳһۣСֹǸ񾭲֣ʦΪξһԦڵĴ£ɱǣԳ¹˭
ͻشŭµ˵˭񾭰񾭲أȫҶ񾭲Ϸң
˵ͬʱƴһӣžһĵڵϡ
ľΪȻһҲӲסȫ⣬һ˿Ҳòмȿ־壬ȴв
õϷ񾭲һԲϾʹˣûءôľ絽жߣǰˣװʲôأ˵ڵϣп
ԦڵʿΪ֣УĿǰڵļλ֮һ޵ж
һΪΧկѡһλԦڵõ档
֣еʵȻ͸ƵǳΪзԵطǷΪʵжߡ
ǣһ֣ʱ𾪣ʲôֶΣͽͬ顣
ǰֶΣֻװɵͷ¶βǸ˷緶ɣţҲհһ£֣ǿ򶨣˵ų滰ֳѣȻ˳ԶֵĶơ
ղźѣھͱǰˣȺƤĺӣֻץ˵Ϸǲͬ⣬ֻǿˡЦţžžƣԦڵȫĵ
֣вޣô۸˵ģ˭ôϷˣ˵Ϸˣ㻹ǿ棿ôȥǿ鰡
Уô˵ӵԴ⣬˵׼ǿ飬ԼڲޣԼʲôأ̫ˡ
֮ǲʲô᣿ԦڸճãһΪƣǰαͱˣ֣йʩ񣬷ŵ̬
ԦһΪƣ𣿺Ǻǣץ˵ϷǶ棬˵Ϊƣ˭ŰƴסϷ鲻ţתһȦӣѻƻˡ
֣г׾ˣλʲô⣬ô޵һǿĹ
ǰ㵽֣Уǰɢޣһֱɽ֮󣬻һ˿Եõҩŵõյľ磬𣬸û¡
Ǻǣû£ڸʲôû£ôģû£ץ˵Ϸ棿
ƵЦ䣬ߣ˦һƣ֣ϡ
žһʮס
֣вҽһмȿ־壬ԷôֵģԼʿڵҲŵĸˣȻһ
ǻʲôϽжԶӶԶ֣ǿˣʲôϷȫǽڣȫ·רҲġ
뵽֣δأͼתת򣬳Ⱥķȥ̻ԦӽȺǰȫġ
ϧٶٿ죬Ҳ첻ơ
һ磬һ֣еԴϣʱһ鴤º̣ϵıۡһˣûܻס
ǵ㷨ֶΣ̫Ͷˣǰҵֵ͵ʱ򣬻ôر죬ʵӵķѾʧȥ塣
áÿµ׵磬ԭƣá뵽ġ֣аһ׵磬ǰǺηʥ
Ԧһ˵ƣûɶ·ˡ
֣ƴȫҪϧһ£ʱˤڵϣȫֱá
֪֪ûɶ𣬷ֲץ˵ϷΪź˵
֣ĺۣʱˣ㻹˼𣿳·̫ũӡ
סѨĳ¸ˣñŤ̫˵ˣϧ˵һơ
ѽˡˣղʹõ򽻤Ǵõģţֽϵķ


1275 ƹ
ƽ¸ϵķܹվ˵һ˿Һͼʩл
¸лǰ֮黤ǼгͣЧãȷξΣ֮Уϧ飬ʵʹġ
¸л֮󣬲ŻشƵ⣬ۻ٣һۡ
һٴʵгͣճ£ԥʡ¼кιϵ
һֱԼɢ޵ĳ¸ЩĿһߵʦãֿһ۵زļԦڵӣ֨֨˵ǰȷʵԥʡ¼ңԼ͸¶Լʵݣֻɢʾˡ
˵ͼԱߵݺݵ˳¸һ£˵ҶͷΣ壬ʵݶң
ʦã𼱣ҲпԵİϵӵݣҿԶ췢ģģ
ѽ˭ķˣᣡ
ﻨһԵԦ֣вѪ
õĳ¸ǲǣǳ¼ҵϵ˵ԦٰԵҲɱϵ
ץǣҲλвǰ֣ѾµƵʵݣֻǲţԸ϶ѡ
һ׵ȥ֣벻ƵʵݣҲ첻ĲΡ
ƼȻʳ¸ıȻҲôȥġ
¼µԶһֱĬĬկЧһˣ۹ϵƵ̫ƽʱʲôȻٲ˼ҵġ
͸ЩѣЩڵʵǷòȻԼ
¸Ӧǳ¼ҵֱϵһЩͷӺԲŻᴫڽ
Ȼӹϵ˵ˣӳ򽻤˵Ȼǳ¼ˣǾԼˡ黤һһ飬ؼʱ򣬿Ա
¸æӹϸһȻ͸ջٵĻһģһʱе⡢򽻤ϴ̫үүҵĻҪ£˼ܴ˵еķôѲɣǰկĸ֣
¸𾪣Ļ˵ƴǫõĻȴ᲻ɿǼú٣һķɢ̫ˣûߡ
룬λǰֱԣôصĻ־ӳ飬ֵǮ
ن£ǾţҪӵˣԦʲôأ޾ۼһʲô
Ʋͷİڰ֣ͳȥĶûջĵ
¸æѻôĶ˭ӣв
ʵ⣬Ǹպ֪ش
ֻǰʲô;ǰֱ֪ż֣ʦ˴绰֪ƻеһЩ̣ۣ׬ȡǮ
ü˼Ƭ̲ŵԦô˵ҲһճɣȻΪһЩǮƣ캦飿˵һɣҪô׵ǮƸʲôֲʯ
ǰֻԦڵͨӣ֪ԭ֣ʦ塭֣еĵ绰֮Ǿͣ˳Ԧڡ뱻ǲץס֮Ҫڡ¸͵
ţ֪ˣûǵˣԦڵһ飬ˡƸ뿪ҪԦڵĵӣܱȽϲҡ
ǣ뿪ֻǣǻδ֪ǰմгҲиȷ˵
ǰˣҽƣ𱲷ʵͬˡҪǴ̫үүµԶݣúһ硣
ʹ˵еɷǡ˵еұ簡¼ҹǳϱԭһ壬ìܻ⣬һˣǿˡ¸
ڲ˵ʱʱȥկ̫ͣүү棬ҳƶԳϱڵˣЩ٣ѹϵ̫
ǣʱˣһȥկݷñ磬˳㿴̫үү¸˵꣬ŵ뿪
Ƶ뿪󣬲Ŀ֣ϵķ˵Բܶ
ԭƣʧʧ飬ð˸£ֻҪŹǣʲôС
֣Żˣղͳ¸ĶԻ֪Ѿ¶˲ʲôȻ´̸֮
˵ԦĿģԼЩйᣬҿԸ㲻˵
ҲǷ£ϡͿЩ£֪ʲôĿģ֪˭ᰡ֣߿࣬ʾ޹
һ֣һֻ첲ɱڵ˵Ҳѻϻ˵ص㣬ȻҲնʮ˶Ρ
ʲô֪
˵۵һһֻ첲Ҳɽն£ѪӿѪζ
ˣǺƻаʳƷйᣬھ̸̣ģûʸ밡֣ŻˣԽãԽݣԽǾ


1276 ֱ
Ȼ֣йҲɱˣֹѪáԦڵӣҲûɱ
ΪִߣпܳΪ鶼ΪǱҪɱ¾ûʲô塣
ŹЩʮΣҲвԼһ򣬶е飬ù
֣УɢɣʲôıҪȻָ˵
֣һɥı飬ԹҲæǰ첻ۼʱѣɢʱѣԦ޵ı죬ȫԦѣ˫ֱնһԦ޵Ҳʹˡ
ҪǸɱء˵ţ־֡
ȻҲɢޣǼӦÿ԰ɡ֣¼ƣ⣬ԳԶϱ֮ʹû˷֮ġ
ԱԦڵᣬʦǿԼ޵ʱʹһЩִյҩ޾һ
յҩζûɢأޣʲôЦأ
ǼҲӰƴĴѣֵǣ˵ĶȻѵЩˣȴһɧĺ˷
˱ԵһЩС޾ɢۼĵЩǿޣûҪ뿪˼
ԦڵĴ˰Сʱ۵ȫ󺹣ȶˣҲûɢޡ
ǰľˣɱǣҲû취ɢǡյҩԶмǿĴãЩޣ˳ζûɷܣ϶뿪
˽п࣬˵࣬ʾԼ첻
Ⱥ㱾£Ԧڣʧ˵ţ·Щ˵ĹʶסҲ
ƵСռ䣬ҵСɽƵľǹͨһΣգǿֿܵյҩ
ѻԣ̽ܿ죬Ѿܺʾû⣬ŴСռ
Щۼ޴ԼһǧֻɫռһƬɽȣܵյҩӰ죬ܶͬޣ߲ͬޣֻҪ˳ۣ͵顣
ʱͻշһһֻɫĹƾճ֣˲ͳ޾ۼм䡣
˻˻
ɫĺףŪ޵ԭʼУʾܲˬҪŭҪԶ
Щ޺ߺһ¥ǰȺ۵̬ͻؿСɽһĽɫʱˣ˵ӣʱż
һֻţỤ̋ɣƴӴڣɫķ򡣿ǲСײһɫСɽЩ䣬ЩֻϸһһŴһźڹ⡣
裡ţҽУһӾ͸ʴɰ׹ǣʶʧ֮ǰſ壬ԭһֻͬ޴ߣͷϳ˶ǣǴ˵ве
СǣطڴүռˡһڴүͰǳԵʶɨҵɽȣЩŵ֫ޣûӡ
ɫеϲʳŶɿڵޣһһ̣̽С
ĳ֣ʱɽȽ÷Ʊɫʲôۼ㣬ʲô齻䣬в£ͳͳɢ
ֻʮӣϳһЩαޣһֻҲûˡŶȻСɽһľ̾ɽɽȶˡ
ǸɵòȻСռϢһᣬм޾ۼҪƵͷʶɨջСռ䡣
ֻЩⷵСռ䣬СռȻһֱ󣬱ɳ־˵Сռ仹̫Сˣң
ڵһӣƵȻͬ⣬ڻǱ¶ʱ
ʧƲŰ֣ѣĲ˵㿴ǰ첻飬ֻʮӾͽˡԦڣǽɢ˰ɡ
֣𾪵ĿһƬǽɽȣȻſɥشǰֶΣ֣ĳȷʵܡֲԦڵɢҲûȨޡ
ţҳʱ䣬ԦڽɢġΧկɣûдڵıҪƽһ仰ѾһɵĴ
ԦܹŶʮӰļġ֣˵ˣԼҲôһɣֱС֡
߰ɣҴȥۼ㡣֮ǰָ˵ţٳһѷɽ⼸ԦڵĵӰһ÷ɽǷɡ
Щ˲ûΪԼı״ʲôȴһɴ۾ýĤݵĿⶢǰѷɽغģǷɽǿϢĸоԭ˵еķɽͷģûڡ
һѷɽѣֵôСֵ𣿡շУɽƨɺ棬һ壬ҡҡλΡ
ǴûȻС֣мֹǼ˲µ
ǺǣǰûУԺ϶١˵ţ鿴һ¾ṩǶλͼܿҵһ޾ۼ㡣
֪һѷɽ϶կ֣аûڵ˵
һѷɽǵķһ룬ǱŻˣԼС޴ķ㹻һɣеһҲòꡣ
һƬ޾ۼ㴦ڸٹ·ܱߣеɢռݷԲʮ
һλʿģӢɫӲǴʱװζվڰգֻ׼Լһֹ֪˵Щʲô
λڣûУСĳڣųΣյı߾ۼ޳ǧ򡭡мʮǿֻһǡ꣬ҵСһ㣬ñȻգǱʦļˡ
ѽʦðֱˣǾȻûһʾ𣿲ҪӣҪķǽʲôҪҴ湦ŸˢǼֱǡãʦӦˣһʦ׽ѧˢ
ף˹ˣλŶҵľͷǼʶһ¡ҿϣɽҾȻ˷ɽķ
ʿһǺĹֽУҲעˣֻһ˷ȥ
λʿڸʲôˣȻֱֻһСС޾ۼ˵СĳڴƷҲû˭ˡ
λѣɽʦŵŵ˳ңˣҲֱҵĹڴк𣿡
죬۾ֱϽ飬ֻͷȴѶ׼ơ
ƿԿ̾кܶˢǽʾɡ
666666Ϊʲôſֱܸҿ𣿡
ң̫˧ˣȻûƭǣһֱΪǼߣû뵽ĵ˻ɵˣзɽ̫ˣҵϥǣʮǽ
ѵֻһ˹עǰѷɽˣһȫѪû첲ʲôҪ110𣿡
û˾ãɵɱң˧ңֻĻˣҪһ飡


1277 񾭴
һƿֻͷЩ䱸Щ˵ҽƣûÿɽˣҲùĳһϰ壬˰ɡ
ҿұˣλװķ˿ǣһȷϢǲǱˣɽʦŵ棬λʲôƣƣҡ֣
ҿҵϥе˭һѣ˵ƣկϰ壿ųƽɷǣɱ¾ħͷȻô˧ˣǲΣ
ԵĿֻͷ˸һأ֪Ĺ£ˡ
ͨ˿֪ܲƺŴʲôǣκһ뽭Ĳ񣬾ͲûšʧĴع飬ֽһƬѪȷ硣
ˣǰɽʦųɹկͽ⣬Ϊѣҽˡ꣬һλ޻ֲĴﰡˢӽ˷ˡ
Ŀɿڴ׷ʲô£ľܾλֱôԽ˵Խ˷ܣ
Դûɣ񣿡дִԼԹĸ˵һ顣
ûëûëϰ壬ãҽһ飬ҽңˣҲңˡķ˿ͶҵĹ˵ʲôɣ˵ʲôС
£ΪϣΪ˷ܵƶֱͷ˵ʲô
ûҲûֻ˵ʲô˵Ұ㣬ŮͶͱ
üͷ˵ʮʮͼֱˡ
˧磬ҪΪӣٶû⣬ҷҰˡֻҪ֨һҿ϶Ͷͱ
ƣϰ壬̫˧ˣң˧ʮ˧һٱеǮ˽̸̸ҵֻ138********źͬţҪʲô˵һԸֻһ档
ӴѽˣɶҲ˵ˣѾ˷䣬ʡѩһ׷ֱӹɶҪ󣬾㡣ˢ99ǽʾһ⡣ңˣǮ÷ָϰ塣
ֱһƬң˵ɶӵĶУǴҶƵĹעȻ
ιιҲǲ˼ǨʲôģҪáһзͷָʮСʱͷʮȴתϰУС
˵ģżĲɷüαǲܾģΪɶӰ˲ͰˣҲⲻƽ
NONOðֱǻûͬģ˵ʲôȥֱȨϰ壿û԰СڣΣյı߾ôҡףĵʱͻȻˣϰȻȺ֣ǿ
ڵҹգͻȻ߿裬׵磬һ㣬趯
ſȺ壬ͻһƬңƴΪһ㣬ͱɻҽ
˷ˣʲô磬̫ˡ
ҸҶԽ˷ģ׵ǿҵĻ֮ܲסˣҪըˡ
һһ첻ףһ죬յأտΪ첻ҰҲ̩ϣ
˵ʲôˣһЩ츳ޣǰ˵ڲҽзͬʱѾüңʵĲҽС
ֻͷһУֱֵ䣬ͻһƬţ˾֣˷ܣ˵ŷĺ
ѽϵۣģһ֣һƬ׵纣Ҫʪˡ
ϰ壬ȱϰģسһߣΧ885088Ļƽڨأ
ϰ壬ҪΪӣҰˣɰҲɣҲҪһѷɽҸɶԸ⣡
˵ʲôĶУȻֱһƬţЩӦѸٵŮˣǰ˵˼ȫ˵˳
ֻɨһֱ䣬ʲôҲ˵ˣƿֻͷһ˵ֻ飬Զ㣬Ľ飬òϡ
ѽʵҲķ˿ˣèTVֱҪҲһ£ÿ춼롣ˣǰĻҼ㷽ʽڵ㣬ÿ춼һƽ롣
ҿͣgun~С꣬ɱɱϰˣ̫ϲ̸УرһЩĪˡ
̫ˣֱѱʦǣǡҲˡ
˵ûߵĻֻͷ޵ÿһͷԼҲֱˣЩͷĴͣǰĴͣ߳ϰٱ
ĸ˷緶ģ׵һôóģ
͸ϵۣŷӣֻĸҾ˭ģҵҪˣλ˧̫ǿˣ˭һѣʪˣ
꣬¥ϵĸűɧ㲻˳ۺܾˡǰˣСϲͣҹԶ㣡λ˧磬Ұˡϰ壬ҽʫʫһҪǵҡ
ĺۣʹ˷ƻУٸŽһ鹫ҲЩķ˿ǽ
ʲôʲôǾҪΪӣҪǮҳһ飿ޣүһһǧүῴ𣿿ɶӹЦҲһ𲽡
Ϊƻм룬Ҳû˼̫࣬ҲԱգһɢ޾۵㣬ЩޣǺޱȡ
˵·Щ𻵣ѾûΧŰϵǻָ
һһɱ¾ϣûþȫԼִߵӳɣŰЩɢ
Щ飬ɫѾ΢ĽЩ̲סįԾƽߣɫֲ磬һĨΡ
찡ˣԦڵ֣Уһҹ֣һҹǣʱȹĺҹò޳
ӣǻˣûλħͷɱ̫ˣأҺÿġ
裬̣û裬ǺǡǺǡǺǡڸɶӴֻҸɶӴûзհ̹հңս
ŵԦڵӣ˿ʼ־ʧһҹܵĴ̼̫ˣѾ˲ܡ
ɱˣҲЩ񾭲ֻٴʩչ֮Щ˱졣
һȻܳɾޣ컯ڵĳֱ̬Ӱŭ䲻һ壬ƻС
ҹֱһ㶼û͵һֱ׷ƨɺ棬ĸͣһҹ룬һ붼ߡ
Ϊɽʦŵ洫ӣʵȱǮǵһ׬ôֽ𣬼ϴһֻ
ǽֻҪǽ˭Ҫӣͱ˵ҵķ˿Ů㣬߰ҿЦģ͵Ҳϲɫ΢Ȼûеߵ£˿
һҹֱȻûʮˣʵھ档ҲһֱߣһˣֱĸˣѾʼעˡ
£ϰǩԼèֱǹ˾һңˣܲܰ쵽ιιι˵
װʲôЦûƴֻûˤѾˣǩԼèʲôЦв
ƷƻУԵش֮󣬸ĸ˽ʦһ绰֮ͨƽ˵Ѿ㶨޾ۼ㣬ȫɢ޸΢·ɣǵŵҵĶ͵ƻͥǾƵꡣ
Ҿ֪֪ˣҺαسӪ˼ʮˣҲûУǵĽףһᾡɣӡ
ʦҲû취˫ʵ̫ˣرǰȫָ棬ֱƵ顣
ʦűе˵ɾǳɣܾǰܡ
ָǴһ绰˵ָˣʳƷ飬Ҳ֡Ժƻǿһ£ʡʳ߲ˣʲô޸ƻͳͳɱ⣡


1278 Ļ
ץԦڵӣ˾֣ڵľҲдְ߷֮ͨҲܹӦԡ
Ѿ֪ԦںͰʳƷ׵ĻЩ˵Ϊ׬ȡǮȻڵˣֱ
˵ʳƷ֮ŷ֣ʳƷ̫ӣɶǿƻĴ
ýζ׸֮󣬾ͷͥǾƵϢˡ
ңţƤһƲţֱһҹҲϢµǣֱҵĹҲ˼ѪһˢһţҪƣ˶˽һЩ
ͶˣƽʱۻԴƭһֱ벻һ顣һҹ룬Ѿһ򣬷˿ˢ̫ˡ
һЩƵˣǣҵźӣֻԴͬʱ
Ƶ֮ǰվڴſڣв
ƤЦظ֤ĺˣԲᷢ飬æģҲ
ߣϣˡĿ磬ڿ黮һǣתͥǾƵꡣ
ͷͻضһƣǰƮɢ衣
ʱЦȥˣͷһңֱ˵ĸоһ㣬֪ƵвǿЦ
λ˿λڣǿûұϰвˣðֱǿϵĶϷǸմͷնģµǣҾȻûô£
ζʲô˵ϰɱңҵԴѾڵϹȦˡ˵ˣϰͥǾƵˣҪȥȹرֱҵϢֻҪҲ´ֱһҽͥǾƵ귢顣
˵ţ˿糱Ҳģرֱֻ
û취Ƶв̫ˣòӡ
ƷؾƵ֮ϴһѾԳ緹ˡһҹ࣬˵ʲô£ûһ˿ƣ͡
ڷһȭӹֱУҪԷ
ūѩѾõױһ˴źӣķڸţ18¥Ĳ緹
ѵģҲԵˣһļ۸Χڣշѡ
һסĺ׼䣬ʵ÷Ա͵ģΪͼʡ£һ𵽴ò͡
ĴǸ¥ʦ뱲ӣû˵Ȼѵͣ󲿷ʳĶʣζȻȲկʳϳˡ
һ˸ճԼڣʹڣװżģܡ⡱ڲˡ
ϵܣã硣ӴֶӿһСôˣӲķ˲óɶӣ˸ֶŮӣһݰ˱ȹˡ
һ仰һӶչ˹ˣ⴦ˮƽ̾û˵
Ҳ磬һ³ԵɡƵͷ֪£ȻôŴչ
ǾʹˡҲԼԱ߰һӣıڣȥˡ
ʱƵֻͻȻˣǽʦġ
ü룬˵绰
ʲô£ôͼŴ绰ʵ
˵أ˵õİѹ͸С߾ʱָӲɢ޾ۼʱΪʲô¼ƵɢȥˣʦƵʵ
ҹжУһ˼ˣֱֻûֹΪҾãҲʲô¡ҳ֣С߾ָӲ֣𣿹ϣ𣿡
⻰ƺûë˼˵ͬǱ߾ָӲ⡭̫ͻȻˣһʱûӦʦӸλȻһ仰˵ü֣״Ρ
ҵ˼˵£һ˵ǴָӲ֣Ϊ֮нסʮ֧ҩʵ
СӣҰ׸һˣܴҪǵãҪ˵һжָӲ֧֧߰ҩ𣿡
꣬Ҳ̫˰ɣһǶƤӣ͵õʮҲ̫ʵˡ
ʦԼˣһ㣬Ҳܽܡ
ҪҩҲûɶӴãֻ뿴һ½ķӦԱһ£Ȼж
Ҷϵ绰Ӷɳˣ绰ɢô
һҹʱ䣬ƾ͵õʮ֧ҩǺͽʦ̸Ľף涼˵ƺͽʦϵԭʵȴԸţѾԹȻ̸۽׺Ļˡ
ϵܣҩˣЩܸͣѡһֲεʵ
ƻشļֽҩӦöСҪĿǰĳɹֻаٷ֮ʮңаٷ֮ʮʧʣʧ֮һЩԤϵˣһĻ
ˣǲͣѡ񣬲ͣĶĲ뱲ӣʲôܹˣΨĿ㡣аٷ֮ʮĻʳɹΪβԣֻаٷ֮ʮҶ᳢ԡشն
Уҩͻ극׼һ°ɡƼ̬ȼͲȰ˵
ҶǳˣԼľҪԼ
׼ˣ顢Ʋ乫֤ϡ±䶯ͰźˡˣԺ뺰ﳬˣˣǵøռֽǮ
ǿˣڱˣħɻһƫ
ЩΣЩأһưͻȻڲſڡ
λװķ˿ûʦֱֿʼˡղѾҿƻͥǾƵĺ飬ڴһ˵еʳ棬һͼֵ飬ڵĺб֣ңԲ⡣ףǲҿ˭


1279 Լֱ
ֻͷ׼һӣͻظоһɱ罣ڶǳųһ亹
ϰ壬ԳԷأֱû㡣ˣһعء
ֱᱻ˿ǳЦҲͷȱһء
ְ֣˭һ˶ֹֻʲôأһв𣿡ĿһۣӸһҡ
УǲؤյǺòã˿Ѿʮ˺òãһô£
һڵĻҶһһҶֱƽ̨ļǽأǸ
滹Ӽңסˣѵܵܣֱֻ֪ûв˵Ҫңӿ϶в
ȻֻС£кķͱŮܶ⣬ԶԶ㡣
ޣʲôܺӰ˵ô˵ġ
˴ţʵʶҪҪϳȥ
ˣɽĵӣǲ𣬱ҽ𡣡ƲĴУԼ£ͨˣԺΪߣҲǲǧɡ
Ȼû뵽ͷܴ󣬼Ȼô˵ˣҲ᷸ɵȥ
ʱһλһЩʳƷ
ҫһͥǾƵʳڷʱЦˡ
תڣϰ壬ң˾Ȼ˵Լعأֱ̫ûˣ̫ҵʧˡ
·תڣһӵǮƭ㻹е𣿹ʵЦˣǺӾȻȵңǲԲУ
ǿϰģңˣѾͷԼƿԶԣƵذϣҲȿŶ⾳
ȥȺα˿̫ʧˣҲߣҲɺòãͲһѷɽ𣿡ˣ֪ҹͲðĽͷ
Ϳˣվ˼䣬Ҫ뿪
ȴſڽλƯŮˣѩޣסһ䣬ûǡ
ҶǳˣӦԼϰߣ˭˭á
һӳˣǲ𴲣
Ӱ۾һӶֱˣֻͷʶĶ׼ŮˣҪ
ŮĿеŮ񰡣ΣͣǸ˭˭˭¼Ҫطһٱ顣
ֻСٵ˵
ң˭֪˵ĸŮ˼ܼƷòã
Сᱻ˴ǱʵĵֻƤƤϺס
Ҳң˵ˮ׼ֻɣˮ׼Լʵսˮ׼
ڼֻ͵ӰĲƶһҲĽ˾ͷ
ʮͻһţˢ˶ֹͣˣߵٸʺģȵǲ֪ǿٱ
ǰղžͷŮ񼶵ѩޣѷɫһ
ǣͷĵһĻ֮󣬻ͻͣ顱һֻը
ɫ䣬񱻴һŵŵŵţһ˿Ѫ
ҵһ壬Ѿ÷飬ʧȥЧ
屣Ѿˡ
ƳɱԺڶξ棬´αľԴ
ҲǹģֻǲСģôײֲǵˣһ䣬ƻԼȣ͵Եúܲ԰ף
һƣû˷״
㡢ǱҺѩһᡣֲ࣬ǿ˵졣˵Ѿָƻû£һеƬ̰𣿡
˭˵û£ڵʳֻݽȼü֮ƻеҪӣҪԼ֡ǳ֮ߡ
ƻô˵˿ʱ䣬ʮˣĲ
һֱŽҩ£ƲߣҲŲߣ˵̫òкܶ໰Ҫġ
ı仯УȤĬЩЩЩ̵Ľףƺδ
Ƶֻˣһİ롣
ҹǵĺ£Ϊկǵʵǿŭǣúܲҡһ仰µ˶
˵꣬Ǳߵ绰˲Ҷϣ˵Ļᡣ
Ǻǣвˡƾú˼֪Щǿʵ̫ţ֪Լжǿ
Ϊ£еʵ
ǰʳƷôͲ鵽ҵϵʽв绰ǵƻеļǿ֯ʵ
ʳƷܿ£ȫ˵ǵ۶ĳЩ֮׬˲ǮҵͥǾƵ꣬ܶʳƷǴø߼ۻòУ׼£ǲǡˣ֪һЩ˵˳
ڳԷͻ˵ʳƷ̫ɶˣǰǵ⣬ܹϮҲǸɵġҺиֱȻͲˡ
룬Ϊ棬û뵽صĴЩȣû뵽ҹʳƷϣֻǱ󰡡
治ˣСֹһ䣺ô泤Ҳܳ
û£Լְֲ˵㡣һǹ
Ŷҵֽг氡ñ˵Ӳáһ˵
棡Цýˡ
ͽҩľˣѾ¥£ϵ֮󣬼̧ӣѼʮ֧ҩ˹


1280 ʹýҩ
ƽսҩ֮סˣʱҪȥԼİ칫ңԽҩá
ҲȥҩЧŴźӻطЪϢӽҩҲı̧š
ҩڱϡ棬Уȴкܴȱݣͼ˳ԡ
ͼҪҪ٣ƻҩ͵ҩʵֲ֡ȶҩаٷ֮ʮʧʣԼʣðա
Ҫ׷ҲеϣҲȲ¡
ԣûȰ˵ԹۿḶ̌ҪЭ
ڲĿеŮ뿪ˣ˿ϰҲ뿪ˣЩɥ
ֻˣֱҲû취ʱ벻ֻңʴӡ
ƶָһ㣬ѰҸط֡˵ţҡͷ̾߳
İ칫Ѿҩ򿪣ǵװãһ֧֧ҩűǩɭĺ
۽ӥĽҩǻţģǵģ־Ȼ÷ĽҩȻ֧̫ϡˡ
οŮĴУȫϸÿһ֧ҩıǩ
Щ޵֣ƴ඼˵ǵҲ֪һ
עҩ֮󣬾עԤһĳֱ죬ɹõ޽ҩĳǼ
磬Ҫ޵Ľҩǰǹʵ
ǰҪţĽҩΪֽҩΪȶɹɷҲ׻áô͵ҩѡһõģʺԼġʵʵ˵
Ƶͷ̬Ҳߴ٣ѡ
˶ɽ٣ͨ컯ӦУƽĺһʯӡ
ƵĴ飬ҲţɳϣһŻ鿴컯ֵӰ
ǧĳбԵһλӣԡ׵硣׼ò֣ɽٹеңտʼͱ׵ȫڣ
Լܹоλƽʱ޵Уɱ¾أŮһЩªĻ¡
ܳĸ壬Ҳĸɣ컯£ĳΪУƿ
˸ɱиոͷͷ׽ͻؼأ¡¡ɻҽһҺû
ɽֳһƬңӵѳ֣ʰо֡
Ƹоһɹ·컯ϵѷ죬ʧһ
Ʒ񣬽ǹ¡΢΢ͷִߵְֶһ˿
ʱѡһ֧ҩǩдǡѩԳһڵټޣСȴкպ
ѩԳ˵Ϊǿÿγ֣Ҫ߾Ӳܰɱ벻Ȼһ֧ѩԳĽҩ볢һ¡ᶨ˵
ѡѩԳǺǣȷʵһǿޣĿëƤ񣬻۱ѩ츳ܣȱ٣ҪǣܴС磬޺ײδ
ѡ񣬶ҰСϣ˵
ıЩȣ벻ƾȻ֪СϢǣ֪޺ǿĽҩҲѡһҲû۵˼
ѡѩԳҩˣȷϡ
ţѡ񣬺ԸڽУһᾡİȫƽ˵
ˮˣ֮󣬾ʹȡרעҩֻһҧ˴ϡ
һӣֱڴϣ㲻ƨϣҲҪעɣôˣ
Աߵıڽ͵ֻҪע壬ͻӦעʲôλãûϸ涨ʹ÷ЩȻˣҲʱע
Ƶͷһ˵飬·һ飬ȷʵˡֻһЩϸڽ˵ڽǰ죬òҪƣҪಡصҩӦ
컹ںȾƣûԼ°
עĽҩ꣬ϰγӵע۵ȫڵϴƤ죬䵽ˮϺ
Ҳ٣۰ֻüһĻѾ۵ģ塣
ǽУķӦƿ˵飬Ҳûйֵġ
ǿʶɨ壬ʹҺĹУȻһһıǿ⻬ıƤһɫë
İ׳ֻʮӣȻ߰ףȫǰɫëԳһűŰļ⣬·ˡ
ɹһ࣬Ȼɲ˲ĹǽҩЧ


1281 Ľͨ¹
ʧҡͷȻֻ࣬Ƕܣۻ࣬ʹýҩ࣬Ѿǰ˰״̬
һλ˱ڿƵʧ͵ϰ壬̻ûȳ׽ʱӦÿȥֻЩɹ࣬ŻᱣһЩ
ϣ˰ɡʶ۲ı仯ǿİëҲʱʱ̡
ֹ˴ԼСʱʹѸټϺͷϵİëָɫͷͺѾɻҰɫȽǰһЩ
ֱۺʹԼؿڵİëһӣֻһ׳̣һӰɫףܵÿƤ
ԭһ߰˵ߣһ׾ţ첲ʹȳ飬Ƿһ㡣
ڴڵĴŴ۾ƣЦŲȥ治˸ɵ£ٸһѡĻᣬҿ϶ҿ̫ˡ
סվë׵Ĵָһץʵľȣ綹һˡ
һᣬͷȥʶľ첲Ҫһӣͣӱһ˲תɵգˤǽǡ
̫ǿˣұ˳ˣڵϣ־ǰϲĺе
ǲǳ˲˵϶֡óһ澵ӣǰԼ
ƨ֣һëë˲ŸԸСѡ÷ϳƬǲءܿģӵҪþӿԼ
һʱݺݵײ컨ϣ¡һײһ
ðǣͷһЦ˷ܺ档оа֪ôʹã˵ûܣƾһֲҲϲ
ƴȤǰһ˧尡ڱһˣɵɵ㶵ģźǼ㣬֪жġ
ϣûзȨ˵ǻϲҡӣ˦ſ⣬Ȼǰ˲١
ƺñڸ׼·ֱ۾ٿȥ˵䣬ˡ
·ѵҰӲѹһЩõѩԳҲõһЩѩԳƢϰߣǰȣǳ֡
ɳһɳʱʱڵϣȱ裬ϲְֻѱȥջʱҪ˫ִأ໹ֽС
ˣӦµӦµϰ԰ɣҩ߾֧ӣµҴߡƼû£׼뿪
ллݴõҵĵطһ绰֤浽ģƻ졣
ǺǣԺ˵ɡƿǶνȻ߸ûȡ
ƴʮ֧ҩʱûôʹãѩоʹãõѡ
ѪҺȡĽʣкܴĸãȻˣҲҩࡣ
ղŹۿʱƵֻ˼Σģȥһ¿ũ顣
ũ׿٣άѣЩ޿ײ޺ͳӣׯ̣ɾ
ʹ󷨼ĵʯ̫࣬ʹֽΪֲܳ־á
뷨ǶɱΪɱˣȻûжׯˡ
ϧͨɱѣĿǰ߱СҪߣҪܳʱ䣬Լɵ
ΪִߣԵĸоɱ¾̫أȻ׼û¡һ֪ʲôĿģʮϢ꣬ռ谭˽ͨڶ
ʶˣϣͨ͹ҲѲˡ
¾֣ûȫչͻȻԶûôˡ
ˣƲ˾裬ɱ¾̫أ˼
ǣĿǰȱֲܴ񣬰ȫɱֻһһ
緹Ӧźȥ⿱̽ũòСѩ£ҪڵıͥǾƵֿ
ңĸѩ޵ĳ󣬲֪һֱֻ
һھƵſ̹ӵͷ͵͵Ĵһ绰һӵĳӺ棬ƻȴɵĸ
ϴһӳúʻȥҪǣҪҪ٣ǣٹӣǽ·ڣףһš
ƻУϺ˫·гʲô·ӵ֮磬ٿ
üʶͷ˸٣Է绰ݶһ
æûʱʰǣȴţֱ
룬϶ΪǿġʳƷɵ£в绰㣬Ȼ˸٣˳ְɱ
ǰǳͽ·ĽڣƳĳսͨźŵƵָʾ̵ʻʮֽ·ڡ
һȺƵͿ֪ٶȳһٶʮ룬ڼ٣ųӡ
ؿײٶȣ壬˿͵ĽԶ
ūΣʱæѿǬ
ıɱؿǸߣҪҪ򿪳÷ɳ
ǣǰʵ̫Ѿ򿪳
ʻƽ˵һ䣬ͬʱпĳЩʱȷʵ޷㡣
˵ͬʱؿͻطԾԾɵʮ׵ĸ߿գ˳һ
ϧֻһؿûг
ؿļʻߣһλˣӦóٿػеǣʱȴ±Ƶ״̬ԼؿΪηԽԽߡ
ɵʮ˾׵ĸ߿գؿͷ£ֱ׹䡣
ͣԼʶֵļУҪƿȥϧؿһֿµˣô޷ƿţ޷顣
¡һؿ׹ڿտĵ棬ıܿ˺
ͷ£ˤһѷͬʱðһŻ磬ڱͬʱ˱ըȼա
ֳһƬ˾ɢ򱨾绰
ںƳˣϸ־ֵı飬Ҳ˲ʲôŤͷӣҲִµ
ֻǸܳͻһ飬ʲôһӣȫ˲ʧĵڵϣһţǰڰ
ѽͷεˣǲǵ˼
ǰ·ڳ˳Ѿ˴˼ȵ绰˳ͷ߰ɡ
ͷˣǰĲģϼ䡣
ʲô˼ԼǸˣ彡˶ޣôܵü˲ǵˣ˼ôֵĶ֪ͰԼɵˣ


1282 Ȼǲ
ʻʮ·ڣӻû׷ʲô£ؿɵˤ񣬻һ˷ܣϡ
һϣµ̾ϰȻ԰ѷɳ۵ؿ죬жһҲ첻
ӦΪ䣬ԺƵΣգҪ뵽취ƾ
ǣȷʵˣʱ̫ȣֻҪƿǾܷųϮؿǬͳֵϴ
ūʵǰʳƷģ
˲·ɱ˸ĸǷҲֻǣǲѰ·Ϯǡ˵ŻѾ뿪ĵһȥ
Уһλ긻̣ŸŵĹƤɳϣңڷɿתʾĵĲ
Ŀⲻʱͣϵĺɫ绰Ҫ绰ѯʽջסˡ
ʱ䣬ѾϮߺؿһΪ֣Կһʧ
ֻǣھȻţɹʧܣû˴绰ԼԲ
ѲɣСĺаţ˭˭£ǡʳֲ¹˭ӱʾţ˵ƵһЩ¼ûۿҲš
ŵʽ绰ͻ̶
۾һߵǰ˵绰ȶϵ˵ιôˣ
ˣԼ֪û㱨棬Լῴ϶еĶھȻ֪飿ƻеʳֲϹۣ绰ܷŭ
ʲôˣҡҡһ˴ģҡ
죡ʱҪǣҲǸյһЩϢյЩµϢͲͬļƻԼʺԼ˵꣬һҶ˵绰
ιҲΪǡιιŶߵĵ绰벻ĽС
ʱһλʮߣʧķһأ;ֵĴ󺰵²ǵжʧˡ
ſڣλ´סҲη˵ݣĮ˵ϰЪϢԤԼûϰͬ⣬˭ȥ
ЩҲңϷʱǻءȻţƢȻܻ𱬣һۣһɿµƴ¶
´󺺣һˤڵϣ֪˵Ŀ¡
ڣ
´󺺣ɴ⣬ÿͨӽȥ
Ƶ壬վڱϿգߣҡͷЦڳֳŵֵûУȻԵүǵ͵Ӳ
ܿϸһ£һư飬Ҳ۲ھӡ
˿̣Ѿ䡣
˲֪˵ʲôͻյĸƭңôڲŸʵ飿ֻ˵ҶԳ˲ûһӰƣկϰ壬˵еĽɷǣ˭ôԲиȥû͸ȥɱȫң
Ѱ𼱰ʲôµģһ˵껹ûʮ̥￪ʼȥ⣬ΪϢƾһǮȨеԡ
ȥĴͨǽǧһɷǣ˼µħͷһ֣ʧĿֲӣ˵
ѰúӲƻаݾˣЩ⣬¡
ʱ͸оԾˣһؿʧطԲܹǵġ
Ƕ˵תӣֿµĲŵ
˱ȻԼƵϣʱоľΪЩˡ
֮ȦһٸԼԲǵĳ
˲аҲгȥϮЩһʬ嶼Ҳˡ
꣬ʧ٣կܹȻ磬С߾ƾĲʵ
ƻˣ˵һر͵飬ֻǻûһ֪ʲô¡
ֻ˵ƻĵ죬СԵ޳ƽϢˣԦڵĪʧ٣ԭĸ
棬϶ʲô¼ֻǴҲ֪ˡ
һι¶棬ֻһӣ˵¡ֻģʧȥʲôطʦͬʧ꣬һ𷵻
յ׻ûҿ˸Ҷ֣ϮǼҵĺŵźͺӰ
ѰȰûڣΪԼһˣȴֱ
ӪʱѰ̹ϵʣĳһ䡰ʦҪǴԼϮһӣûҲ绵
ƵðˬΪڵԼͷˣԭѰʿ˺ˣԼĴ˼ҵڧˡ
ʱѰһӣŭҲˣƻû֮ǰҸϽҸط㼸ꡣôģҽ壬ҽ黳Ҿˣôţ
˵꣬ѰӰѾڿշ𣬳
ûѰȻ˲֪飬ɱˣֲ֣һΣ
ӱ﷿׷ܰܵغųûӵߣֻһƵϣ㶼˵ж£ȻɱŻ˵ӣ
ѰͷҲأҲûشΪƵжϺ˽⣬Ҫ군ˣǸʲôʳƷҲҪ군ˡ
ʱͻظоһϤĿֲ
ѰȻͷһֻ͸ľƣƻʵڵı
֣֪ǲǸɷǣҺӵÿ졣˵꣬ѰҲıԸٶȣ⡣
˿£ͬһжңҲû˭ˡ
Ѱ䣬ͻعһַ磬ٴУɫֵĳҪİȫ
ôˣҲ١̧ͷһ޴ƵӰҲģȻ֪ʲô
¡һǰĺڰɲǣһƬΪʲôˡ
ǸɷǣȻǲ𰡣̫ǿˣ
ϧ£Ҳ޷˵ƻеļǼɶűأʳƷʳֲ
Ա߼˼ңֻоȻһΪǵˣܵһʱĿɿڴ
ھӵıȻ˷棬һֻ޴Ƶӡӣשʯ͵ƽҲ˵ֻƣƽ
ˣ룬϶ûˣܲƴһʬ壬ÿ


1283 ӵҫ
ʱƵպ÷أҲûֱ˵Ѿ׮£ڰʳƷͬı㡣
ղʹ죬Ҳûоϣôģūѩȵʵ
ǬҲ䣬Ҫ֪𰸡
˭˵Ϻ˵ǣС翴һЩܣи߿Ϊÿܶ棬Ϊһոµĸ塣ƻر⣬԰ܵͨ
ǴҶûоϰ˾
ǺǡףǰǵĳˣǹȥϡƽӦǰҪЩŵˡ
ŵ쵼ҪҪ£ڵ±⡣
ҰƯ羰Ͱ಻סſڳߣŲۿ
һЩֵ֪СûйԣģƯȣվ֦ϲժҰ
ż·˶飬ȫװɱڵӼ䴩󣬰һЩС޾ɢ
ڵĳӣصĳ쵼Աĳֻ
һӵĳӿͣ£Ӹг˹ӭӣ̬Ȼܵ͡
˳ܣֵһĸţ³ʲô⡣
Ұ⣬ʲô޶п֣ܳ
ǳΪƽ̹ĵشƬӲݺɾܣмǧĶֲׯڡ
֪ģĿǰֻʱЩˣסٳأطٳҲǰ״޻֮³Ӳݡ
Һ˽۹㿪ٳһƬũʹãֻҪӶеڵˣǳԱӣٷһʳʣǾˡ
꿪ŻݣǰأֳֻʳҪƻУԽһԴס
ȴ⣬ҡͷߣûʱôũһСũְҵ˰ҴҪһǧĶũ¶ܰҷ
ô죿֪ƵƢմũӦǰ
ҳ˵ṩһϮɧţ̵ʱڿٳֲũȻаȥκʵĹ˾߸ˣԳаأҷֳ𼴿ɡ
ҪҰ飬һתʱԺͬԼƣóаĸһջأ˳а
ڷĵĲϼΪأȡҲܸߣ׼͸Ҫ׼
һһ˵˳۲Χĵεòı仯ܴ󣬺ܶط
һֻҰþȻ׶೤ëɫ䣬ԻõѪܵţӲݴдڳһ߰ףȥ
һСϲժҰֻҰóԼӣʱ˷ܵĴһСӹԹԣ
Ȼһ֣ӳһɢâӣڿһһΣȻסʮĻѪӡ
ѪӾֵ֨֨УӺӵһ㣬Ȼ𣬰ɻС
ޣϵ۰ʲôʱѷɹˣϹǲˣѩ󾪣ΪõķûɹִֵֻʹɵʽѪֻܱʹãҪʹãøŬ
治ңֻﺢӼһЩС⣬Լ棬ûв֡ƲȻܵͶˣҪɹû츳Ŭǲеġ
ķ佱СǸţҹ˯ʱҼει庢һ죬û뵽ͼɹˡҾͱ׻˼ʮ꣬Ŭô죬һûɹء
͵õһӵΣкóԵкúȣƴС緵أ֪Լչ˺Ӻֱ࣬
й涨ֻԼãת͸ϼ壬ҲܸΪϵķڹؼʱ򣬿Աͳ档
ıǣһӾȻӵд˵еķӲɳһŴʾļƽ
Ʋס־ǰ˼һƵĿֲֶΣðǵ̰ѸϨˡ
ƼҵСӶзԼϣָкεȵĴɱ
Щڣߣߣֻ˵ĳЩǧзû
һμȻһǷǳ֪ʲôĵĻҡ
ʲôҲ濴ҵĿⶼڽϣʱñˡ
һֻͨİ𣚣ҷɹһ֣һƵɳ˲סֻֽһһصǣ䵽
Щڣ꣬ò˻ˣƼӣзһģһģ
ʧ꣬ȥǲǴһ⣿
ǰ˾ǲƣҪмǻƨүˣԺûǧҲ
겻֪ǷΪϷȻЦѽͣʲô򰡣ƾͣȱʳҲסǡ
ⲻǹǷ˵еķκһͷȴӵߡŮڣŹֵС͵
Ѿ֪˵ʲôãȻȦӣҲ˵֮
ūȴЩüͷƴϹôǲеΣգ¿϶ᴫȥҲ֪߻ôǣ᲻Ảǵķ
ֻҪ㹻ǿͲǮ¶ףĸҶӣ֮ءưĻӦ
ūƢֻͣܵͷͬʱҲ֪˵û澭óĽۡ
һֻߴĻѪӣ汧һֻϰ𣚣˳ܻҫ
ְ裬׽Ұζϳտɣ
Ҳ׽ˣְҵ̫ˣһӾץһֻ񡣡
˳Ǵ˵еķټķ
ҽ쿴һСƵֻĵʹһѷɽŷɸ˷Уâ貵ķɽٶȺܿ죬Բǰǰδ깤Ľߡ
ⲻǷϻҺӵ߶Ƿôûиǿķڽ̳СϢ˵һնǵ壬棬
֪ƼﻹвлˣҺȥҵڰֻҪֵúã˵һء
۷׷ʱͻïܵ߳һֻ˶飬Լʮˣջ񲻴ÿ϶һֻޡ
һŪöȵСʯͷ״ɢҵ
˶鿴·վô֣һģʱһʺȻ֪ݣҲмͨĺ¡
ţƿеʯͷо컯ϲһֹŹֵĲƺһЩϵǺһ£еʯͷģ


1284 εг
Ӧ֧˶죬žɻɨһӣֿ˿ˣŻش
ڲҩʱ򣬴ӵڳģо޷աǸߣƾܿԸоһЩû
ǰڳƵʯͷ𣿡²⣬ʯͷĲйأϧûüβͱˣһ̯ӡ
ʮǰſʼڵʯͷտʼҺϡΪǱǾ෽ԣ޷޷ñԣֻʯͷװƷǱʯ֮ġ˻ش
һʯͷֵǮоһ¡ֱ˵
ԥһ£˿һӵĴţֿ˿ĺһļۣһҡ
гϣֱӹʳƷճƷʯͷû˹ۡıʯӶԲ磬мղõݳƷ
УɫʯͷˡƴָʾŸǮֵǮĶ࣬ĿǰгͨĽҺңûЯ
ҪⶫɶӴũǰصʱҲڳ飬ùұʶҾûãӸˡ
ūô˵ţѾӳöңֻǲ⣬ɫңҵʯͷ
û뵽ô󷽣ۣɫʯͷ
ƽӹɫʯͷϸӦһ˵ǸöֻǴ˲գǰʮϢصףձʯȴʺڵĵߺˡ
˵ⷬʱ򣬾Ȼûбܻ˶飬ҲûܻԱĻŶӡ
ţ⻰ʲô˼ɫʯͷգٴν˾ʵ
ɣֻҪоշɫʯͷС翴һЩϣ֪ʯͷԪʯ߽оԪʯ
СЩ̯ʯͷˣĴǾԪʯһЩͶСռ䣬Сռ١
ʱֵǰδеΣҪı״ϧûܳɹʮϢ֮󣬵ı仯̫ң´Ҳ⵽ǰ䡣
֧˶ʱû˵ˣ룬Ҫҵշôһ㣿
ܻҲջٿԸʳ·
˶뿪һӺˣΡ
νļǧĶƽ̹򣬲һģɽ֮䣬мĶĵطҲ֮Ųġ
һǼӣõ飬ͲۿˣָŽһƬ˵ȰƬɾĿǰļ紺֮󣬾ֲ
ЩΪʵµĸҲΪͣôҪ֣˵ţʾߵıڣòҲߵС˱ڵȻ²ܿһС
˵ֵ㲻òģ˵쵽Уڻȥ׼һݺͬȨҿٳջأ˵û£ǰĹܻġ
ģʵðɣһһϽĺͬҲԹĵƣ´ʽͨ棬֤㿪ٳ֣жȨԼȨֻҪպԼƸˣʳ߲˵ƷϽ˰Ӫ
̫ͬĳЩͬŵƷУøһʽĺͬȽϿס
ƻۺϴ¥棬ĿǰΪҵ֣رʱᵣİȫ⣬ƽΪ֡
ƴһȥ֣һ˷ذ칫¥ȥٿ飬Ƴаص顣
ƻеһ֣мм˵¬ҲǺǵģһˣͰʳƷв岻Ĺϵ
ǰưԦڵץ˵ûнչԦڵѾйˣ¬԰ѳţ˶ʳƷ
Ƶڻʲôִ͵սҪǿʵ֧ţҪǿı֡
Ե統ĻҾ棬ƻУûбԼǿˡĸͰĸɵ
ʲôʳƷʲôʳֲʲô۶ĳЩﴴģھԵʵǰͳͳ
Ϊִߣûֻƿһ˿ȨĳЩأ³Ϊ䡣
Ʋɱ¾ĳЩ˶ӯ谭ڵ棬ֹ̧ۡаأֹƾͿ˳ɱһˣ׬ȡ£޸컯
ףˣ״棬ʱʳãֻҺͽңƷ
ѹɣڻһ꣬κƷƸкҩƷжŻݡ
ҰҰˡҩֻջңչһѹ߹·Ҫ
ˮĽûֻʮ꣬ƯƤף˼ãʱҲ£ṩŷ񡣡
Ŀɿڴ֣׵ƷȳԵ˼ΣʲôóףŮ˺ͺӶóס
ǰΥΪȴ쾭飬Ŷ̶̵꣬Ȼ˾޴ı仯
;˾ȺдѲӣάΰץС͵⽻еìܾס
Ǻ«ѩһƶСӣ̯ϰǺ«һĵл󷽡
濴һɫҰֱһҹȥǸɫ̯ϵҰҪˣ˵ȫǳˣȻ󲻵ȴ˵ʲôǧлˡ
淶ĽҺңֵֻֽ̳ϵС̯СʹӾˡҪһҹȥǲ֣˼һΪǴ͵ġ
ūһҰҲûѵӣֻĵĸԭ
ͷʾˡ
ʵҲǵһο£֮Թ֣Ҳ˽һʵ̬
ҰҲ÷һĴͰҰ˽ȥ
ںͱķĴ۾ֱˣԽĴ˵;ԽңԭۺۣѾ׵߸
Ǻ«ԵǽСӳҰɫ֭ҺĨǡ
óˣʳٳЩףǰϤǲǼҷꣿ֮ûϵǣʵ
佫һ꣬ͨѶŽָǰѺͿͻܶ඼ϵũĴͻ֮ҴûҲûϵϡūش
ߣ濴ȥƴ˽ӭƯŮˣ̬ȼá
ʩЩ¾ɣղþǸʮˣܻ˵ÿ˶չ˵׵˾ơ
ϰ𣿡þʱһ䣬ȻˣҪʸ
ţλϰѣþЩΪϰ徭Ӫ¥֮󣬺¶棬컹ǵһ˽гϰ֡


1285 ù
ƿϤľ¥ֻʺһѣȻڣҲʹþ˵ʲô
ζǰƣʹõʳĴຬԣϾ֮綼Ұ˶ʣֻǶٵ⡣
ѽҴ򵽵ҰڳˣӦôóʦƵģһȻζģһζġЩյ˵
ץϰʺҲͲ˰ɣ治̫ȷ
úóԷ˵Ʋ̫ϲڳԷʱ˵رǺӣأΪ
Ŷڳԡܲ˵ˣ˻Ǻܳݸ׵ģܾøܡ
ʱʳֲڵıϣվżӰϢɱ
˭ɵģúֶΣȻһƽʳֲʾ𣿲飬ҺݺݵĲ飬ֻҪṩͽһöҡ
³ʺ¶氡֯Ϊһһ֣ʳƷƿʳֲĵˣһ˹ƻеľơԱȰ˵
ѣ֪ԼڸʲôָǵĴˣֱɱֱǡף᲻ƸɵģǸվʰƣһɫƣִ߾ˣ̫˰ɣ³ɵ
ԣ̫аţʱǲҪ˰ɡĽ̳˷˵ӵз£㹦ߵˣҲӵзʿ˳ԴӱķʽȰ˵
³ŭغõʳֲպİʳƷȻһĶԣۼһЩʿʵһЩǧǿկЩˣߣǲȱǮǲȱǸȱǻʲô
ʱ³ֻˣںҹķϣĴ̶
³ֻϵĺ룬ʱһԱһƣȻŰ빪˵ιС¡
죬֪¡ʲôŵıҾ㣬ڱƣǲڱҸɴ£㻹ûƲܹԸģܲа취ʰǸóԳԣúȺȣôĸû¡
绰ˣ³һٳȫð֪жǿȻܲĹע
ǣؼסˣһóԳԣúȺȣԲ¡³һ߲һ߻ش
绰Ҷϣ³ƶһ٣ڴڵĴȻλ
Ա߼ˣЦ³Ǳѵһ٣Ʊ³Ǳ
³ȥģԱ߼Сʵ
˵ˣǸóԳԣúȺȣǻܸʲôߣ쵼ȥԷ칫¥һҷˣζãǵȥ
³˵ţ߳ڰӰ谵·ưѼ˵ӰɲһЩèǣ֨
˳ĵ뿪ƺû˹עƬ˵ķ档
ֵ³̶ӣ͵¥ڵλãͣóŽӵҵ֡
³ָĳ¾ƣԼ˵ζû˵رϰˮһһ¾ͳˮٺٺٺ١
¶ֻᣬԴĻЦݲ˵ǱϿɶƻеĳɹʿƽɫˣֻһЩĶȤ
󸹱ϰͷˣָһ¾ɵƻЦģЩ졣
һĻպñһֱʿ£ֱҶʱһƬĵĻ
ƻҹУҲĿǰĽֵ֮һҷһֱʢҿĵʲôô
ңˣ׷δֻƻһ߹һֱղŵľͷպ⼸ӵĶ⻵ЦֱҶʱըˡ
ҸҴһëǮĶģĸҪɻ£Цģ϶̸ĳŮˣ
ҵ죬ָһ¶ЦҪңˣϽеǼɣ
ι110м񾭲¶˵ĻЦҵСĸζųˡɶǲܣǹʲô
ң˿ЩĵĻֻĺۣԼòã
ڹǿҵҪ£ңճԹҲֻӲͷƤż˽
ڽŵɲǣң˸պÿһӳ극Ǽӭͷ棬ܿĴôſڣȴоǳӵ
³Ĳ£һſߣһ̫࣬СҴܣͬһſôڴſڡ
û۾ÿùס·֪³һӻװһӣԸ˳ۣʱŭˡ
㿴ŮƯˮ۰֪ϰȡףЩ찡ƺԱߵһӣЩɻɨһۡ
׾Ǵϵʱ򣬴඼ϢƬҲüԶģһǰƬڵģЩ졣
Ҫǣ³ûԿƵƬֻ»㱨ƵһЩ
Ҳ֪Щ˵ʵݣǳԲѷĿаĶԼſʱͷð
СʲôĺùƷóֵܶ֡
ǣϰ塣ֵ̲סϰϰԻˡ
һΣͳ³ǰžž⣬˳һţߵ
ϰ˵ˣҪʲôǺùù֫մأҡҡβ;͸ˡ
ϰ˵ǡǡ϶ܵ³һԱ߼ˣҲܷŹ
³ˣʵˣʹùҩʵֵߣǾͱˡ
ֵһһ䣬ƸǶƵĹз壬ƽʱҩţò׸ϰһӳȥ£ƴıְ
ֵֺֿݣһƾͳ³ݣһž߶³һȡ
⼸ˣҲͬ³һܣȫֵѹƣʵ̫ˣ˵ˣôĶ֪
ֵܴˣžžžžһᣬǰûվŵˣֳңȥ
û취̫ˣֵܻΪң³˴˾ء
ԼˣɽСŰϰ죡Σʱ̣ңԱţʲôӲӣӡ
ۣɽСţⶺƣֱҵĹڲЦ磬ңҲ̫ù˰ɣһҲƣֲ㱻Ź
˵̫ԵˣıҲ̫ײˡٶȣֶΣң˸ûӮϣĻôţ
ֵܶӡɽƣ³һ·ˣͣ֡
ģȻǻ㣡ֵ֪ϰһӰ͵ֱ͵ʲôģˡ
ң棬ͰֱرˣȻֻԴһը


1286 ҪԵ·
³ˣʲôŭ𶼱˶ʣµֻɻ;֡ƻУʲôʱ˱ԼţȻñŹԼ
ɻ󲻽ǣԼʵսˮƽҲϲ¶ǾӢһߡ
ϣȻ˼ұһжвסͱˣشģһ˿¶
ǡǡ֪˭֪ڸʲô𣿸ҴңǱ߳ƻУ³ɫݵ˼ţЩѷ磬Щ
ΪʲôҪ߳ƻУǿ뿪ƵĬһѣԸŵˣñţ£ñȽ졣
ɶ̫ɶˣҪɱǡС½绰ˣʳֲĸȫǰʳƷʲôʱ۸
³ոһ˿־壬ֱŭɢˣѪɫԼ½¡
ǸҺشߣɵһ³
һװ˲ҽУһ³ˣƣǲ𰡣꣬ҿˣղųֵڶôɲ⣬ë
ɶƣҲ١ֱ˹ˡŭ³һˮ˲侲ʲôʲôŭʲôɢˡ
ţҰοܲҪԸĵˣԼûʸ֣ʱܵ㲻ʲô
Ŀˣ˳֣ʶ³ˣһˡ
Ϊ³֮һ˴֣죬ЩץٺݺŰ
Ϊ֪ʳƷˣ֪³¬гϵĪ棬кܶһЩʳһЩֻһӰ
ǣǡǰƻ³ȻˣСһ֫ŵأſûС
ܶ˶ԭֱ㶵Ķ־磬ķԱǰ±꼰ϾҵᣬɵѾǰôϽܶѪ¼֮
ù³㵲ˡƽػǵѾ֪˵ݣҲǰʳƷĳˡ
Բÿ³ҧ̣ûĵǸŴӵ·Ų
˿³Ǹ·ʱһǲһĳ࣬ײװʱʬԸӻ
ҲΪңһùĴϷ
ְ֣ʦ˵ǲԵġ㿴⼸λ壬ѪԺìܣӦúǽԵ·ˣòã
ǳؿڻʮּܣЩ˵Ȱ˵
Ů˵ĶԣӦԵ·ˣɱɱ̫Ӱ첻áΪȻĵͷ
³˲ޣ꣬˵ģհӴôңȻ˵ԺҪҪԵ·ˣղôǽ֮Ļأ
ȴ˵ְֲǾ˵ĺӾ͸ôƨƨЩ˲ˣǴ˭˵͸úݺݵĴ򣡡
СƨƽʱҲؼʱ̣ȴԼ⣬úŪ
³ŵһ£˵ȥˣıܺסˡ
ܺӣССȭͷһţµĴʯذһ顣
ˣСǹﰡ
һӳ󣬿ʱ仹磬ҹϹΡ
һС̯ϣһңʮʯֽԪʯ
̯ԼҪļۣûһǮ
ǰײ˼̲֮ۡס̾һ䡣
ūʵϹЩʯðɣ˵ԪʯͽԪʯʲôأƽѾʯˣ˵ⶫҲ޷ա
ЦԪʯƷʲߣγʱ϶̣ڱߺڵߣһЧշʵҲգҪȶ˳ΧȦתȦԪʯеȣȻˡ
չԪʯָֻƽˣ㻹ְ취ȡ
ңԪʯ̺̫ӣԵУкܶ˲Ҫе޳
ūˣʧ˵Ϲô˵Ǿ͸ֵͶ˵ʯˣôңôӣʹԲߡ
ƽ͵Ԫʯ󷨵ʱ򣬿ԪʯʯԴĽͳɱҪһãѴԪʯǵũֳʳ߲ˣζһȼʹ־ЧֱԪʯֲոɾ
ѣֲȻֱԪʯ̫˰ɣ
ԪʯʮϢ壬һֿԱյķϾˡڵصףڲãҲûֲ£пܱʯ
ôһͣūˣѩҳҲˡ
˵ˣԪʯʯĳΣһֲȶᾧ壬ԻӷҲᣬһֻҪֲڸΪֲṩϡ
ǴչɺûӦ֮ǰûԪʯֵ֮ǰǴչūȷʵ
Ƴ˼Ƭ̣ŻͷϵʯޣֻԼһϵʹá
ϵıԽԽ࣬γɵԲС˽Ĺؼʣڽ֡
УչҪ̫ѹۣЩڵصõԪʯڲסˣֳʳҲóȡԪʯĽ˵ͶԪʯᳬ󡣡˵
Ȼչ죬Ϊʲô͸¶ԪʯǱڼֵǸ˶飬Լߵıڻ϶͵͵оԪʯūʵ
ƲЦҹ͸¶ȥϢҪǿʢԪʯǴ˽ԿףϣܹǿչԪʯҪƶעԪʯоԪʯʹԪʯ
ûйԪʯʹ÷Ҳһ˽ģ׽һϵˣһǿԺͳκ͹ڣûԪʯʹ÷һ᳹׹
޶ʹĵƵֻˣġ
Щ֣¬г̫ͬ޳ʹãó˰Ѻù⣬Ҫɲİٷ֮ʮΪǴӻͿʼᣬڣûԣҲûһշЩƣ˵
ü˵ٷ֮ʮĹҪ˰ѣҪӶͨ˹ܳԣҪʣǿѺõֲҪֿޣȫûһƬŰĻĵذ¬Ҫôࣿ͸ղ˵Щĸ֯߹˾ҺǩͬΪڣҴӦΪջͶʺάãתʱ򣬻Щתڳаϣ֮£ܿĻͨˡ
ε˵ţĿԡ¬гڻ˵ʳƷԸڳаһǧĶĵأΪеڽ±⣬ͱʡаصļŻ߸ˣҲ


1287 ΢Ц
ʳƷǽĴºܣôӦôѸ٣ôһΨͼһ
ƴʱ˹ĸо£ô󻹳˶ˣ˷̲ģ
ͬ⣺Ҳƣķúرãټ˰Ѻ͹˹ʣټϹáôͶʣ׬ɣôҵľ棬ôʽɶ²ʵ߳ϵɱ޵Ŷӣڰٷ֮ϡ
һۣƿƻе͵˰©˰ٱ©أ˼ά⣬һСˣ鶼óǲԳ֮˵
Ĭˣ˵е
ȻʳƷˮ㣬ҲǩһǧĶĺͬǩҾǩ꣬ǱȽһ£˴˵Ĳ졣ĵأҪʵĸ˻壬ܵĽڵ±⡣
ô˵Ҳһһ˦ֲˣ̫ˡ
ƻеһ֣Ϊ˺ܶ£ڱе쵼ӵзǳǿơ¬Ҳ£һǮƵıظ˲ٻɫףҲۼһЩ˰æ
йسаص⣬С£ǹغȫм˿ڵ⣬ܸһãͶƱʹӣЭܰ¡
ʱѾܽȣȱԽԽأڲѾκɫˣøʡнʳ⣬ΪҲûˡ
䣬Ӧֿ±Ǩڼзǣûҵһֺ
̫ߣֲᱻ޻ٻ̵ʱ޺͹Ƴ棬ʿԲá
ɱ¾ǳңһ꣬޵ѪҺоҩжһӳٻֻзû
ֱʳٴ쳹ȫûҵһֺĽ
ƻоۼܱʮУټٽѹˣ֮Ŀǰ˿ڡ
Ӵ˿ƻвظǹһֱ֧֣˵꣬һ궼ֲȥ
û취ʡ֮˵ƻפһ߾ʱܶ˶ӽƻС
Ŀǰʡʡ˿࣬ξƻУе˿ڣƻеʮ֮һЩСеڣŻᣬ͵͵ƻӣƻĿǰ˿ԶԶһǰͳ֡
Ҷϵ绰ƿݷɹܼǹûӰ쵽ҹе
ֻڣ̧ͷһۣͼæµԼ顣
ϴڶսѾЩľƻеİȫʡһĵط
ﶼȫˣǾûȥˡ
ڵƽŶƻаȫ״Ρ
ĬĬĿһУżˣ߳ҹУصͥǾƵꡣ
ջص䣬յĵ绰ǿͷԱԼ㱨Ϣ
ϵܣҩ̫ǿˣһʵ飬ҷԼΪˡޱȣ磬һܣ³񻰴˵һļܡпգǱһ£绰У˳˵
ȻһЦұԣ˰ɡϤһյļܣߵıʵսһ£ԺΣգʿԴ
㲻ᵣĴ򲻹ҰɣĺˣһܽСĵģ˵ġԼе㼫͡
Ҵˣðɣʱ䣬ǿѺõдһ¡֪η
һֻѩԳһָͷҲܰ㱬ֻǼ̳ѩԳһȻеսԼȷʵ֪ôݡ
ͨ绰Ƹоĺۣһæģûʱ䣬ʱӦսһôĶ֣
ΪڵʿڵС磬ֻ̤ˡ£˵ߣû˿λ
ԣҪԼˣǿӦֵܳΣ
˵СĽˣһСٴγѷ죬һԪӤʿܰ
ΪһĳΣոջִȨޣѹܴ󣬱ҪŬܻþԶң
䣬޵֮ƺŶҪر۵ʱһ㲻˯
ūŬѩǿ̫ˣڽ٣ѩľ翿ҩܻ
ƽʱɱķչˣҲῴźʲô쳣Ҳܼʱ֡
ǬͳֵܣϢֵ࣬ʱ̱ǵİȫְ
Ƶʶɨˣûʲô쳣ŴӴɳͥǾƵ꣬
˵ˣҹҪһƬҰء
̫ӣǩúͬٿģ˵࿪ĺػɱ˵ġ
㹻ѹе飬Щ飬ǿɱɱܽġ
ǱƬ鲼ĻҰƿһƬص㣬˳ھǣĽƽ̹ԺĹ
ʳƷ컹غԼƬأƲǵƻĨƽһЩɱҲϧ
ɨ˼ҪѡĻĵأҪ뿪ʿڼ֮գҲƬĵָָ㣬ƵƵͷƺģ
ʿԼʮ꣬ľˮƽһŽȥģ̫ϣѾû̫Ľռ䡣
ƷǣȴûзƣǾĲࡣ
ƵɨǵĽ̸ݣʹҲӲƵĽȡ
˵ҪѡĿأǾҪĿأ˳ġ㿴鿿ڵأλ÷ǳãǰʹڵ·ǳƽ̹㣬ԺʱԸʡ¡
ţڽ򶷷棬ʱܺ潻棬ͶԴ;Դݺݵѹп˵ûطʳֲܹġ
ʿ˵Цʱƣĵúܿġ
үģƷǳջû㣬ﱳңˣʰǣֱͷͨ
Ǵһӣˬʿͻǰһ䣬ˣΧ滨ݣҩ˱ǣŨɾһ㡣
ҵ죬ǸողڿҪаĻĵ𣿲˵˵Ļɣ
֪ģҸоҪ군ˡ̧ͷնЦ͸߹㣬û±ɷаء
ƷģԼ΢ЦôͳЦ
ŶȻⲻص㣬ץСռ䣬뿽һЩʳƷʳֲ¡
õЩϢһˣʱЦŶ΢Ц


1288 ѵЦ
ûʲôֶΣ͹ǵܡԸˣֻҪֿѶȻһ⣬һᣬҳ˭˵˻ѣټӱͷ
£Ƹɵᳵ·Сռﲻ֪˶ٵˣûмرӲˡ
ʿڴʡÿڣɰճжƻֻҪ£ͻյȷʡ
֯鼰ȫȱʱشﴴһֶ֯η񣬾ķչѾʵǿ
ϵǰʳƷ۴סۡɡͷ֮ʳճۻеʳֲһЩڰѪȵжթ̧ۡǿǿȵȡ
ƻеİʳƷ³𣬰һɱˣһոձƵıŹ³ܲҡ
ԣʡİһЩ׼ƽбսϣ֪֮ûʮİգȴ֡
˵аص飬׬׬Ǯȶһ˵
ץԦڵˣǹھֵηŲ󣬽ҹ׼ӪȣݺݵƵӡ
Щ׳գƵ뿪Сռ䣬
ڿ֮ʿȻСռϣСռ䣬ͱųȥˡ
ƻо֣֣дͽֿµĵطרΪ׼ġ
֣ľ˰㣬ԼһʱʦУɽҰ̿ŬֱʮŽڶʦΪš
ϧһֱʮ꣬Ҳṳ̂һʱʿǵĶ֡
ֻʱ䷢ˡ
ؼǣرܹ֮Ϊͻͽ̶꣬Ѿĸ֡
׳־֣гɽˣСսӮһЩԦڵУԦڸ
Ȼһƻбץȫ⣬ڱʵĹУնһֻ첲
֣оԼҪˣһǿģΪԼԦڣȥҲûл·ˡ
ʱһĴſˣģƮƮķɽڹһͰϵˡ
ǡ֣һ֪˭ԼһԻ
˵Ǿȥ˵ţ̱֣д
֣й⣬Ȼʹһ
֣Ƭ̣һ±ƣϵķֶΣ
ˣȰȥҸֽ£޷ϵķ
ֻˣаţȻַַ
䣬һΣһã֣Уɳҡ
֣ое㲻װ
ͬһʱ䣬ԦӣҲͬ޾ȳⲻֻ˼һɳ֡
ʱľ֣һ˳˯ζֵľ죬ش˯֪˾ߡ
Ƶﾯֵʱ򣬸պÿЩޣԦڳԱɡ
֪첻סһͻȻʮ׵磬꿦꣬Щϡ
ãеϮǶ壬ոմͱǿ׵ΣվȳԦڵӣΪҵأˤúۣͷˡ
ĢһһץѵػԵʮӽСռ䣬һͷɱСռϡ
ƣ㣿Ӱ֣оˣˤȫʹҲûʹǿҡ
ûңʧˡ˵ţԦڵӻ
ҳȥһֱʲôĿģѾϴˡ֣д󺰴Уŭ
˻£ñץ㵱ЦأͷҲص߳
ѵɲЦѵ𣿡֣˻ߣʡ
˵ǾඡƵԶȥԦڵĵ
뿪ֱ֮ʳƷϸ۲һȻһмˣæµţڼӹʳƷ
ӹʳƷװװֿⴢ档ҲʳƷֱ۵㣬ҹۣȻ۸ܸߣֳӣǰȥ
ȫʮ۵㣬˱Աȫͨˡ
ϸ۲һ֮󣬳ĬˣһưѰʳƷƽģҪôмʧȥǵļ˺ͺӾпܶӡ
ȻʳƷԽЩˣӱϿʳƷû⣬²ȥְ
̾Ϣ̫оһЩ򣬲Լнһ񻯡
ִ߾һ̨ĹԱ㲻ܰеĶ˿ڷգݵûȫɱԼƻϵͳĹϵͳ
ϵͳӵһĹΪԱҪǴͷƻ϶ӿϵͳıܻ޸㻻һԱ̨ҲҪ군ջ𣬾ܾΪû
˼ǣΪһƬŵĻ߿ռ䣬û޸Ŀܡ
Ŀǰ飬ڻĻָҪϵͳõָԭе׬ȡ㹻Ĺ£Ҫǣ̫Ķ
ϵİʳƷȻû⣬µġʳֲԱأƵʶ飬еԱ̫ˣҲܶ࣬ң޷
û취һ¥¥óֻ˽̳
Դӻص֮һֱæŴߵ£ûϸϢ
⣬ǿƻع飬һɱԦʵɲ⣡ڸֳѪƬ
£䵱ɵһ֮СƻҵɣҪΪʦ
𾪣һմʦǿƳأӳգݴʦ֤ý֮Ϊ䣬պ̨ɽзʿԲμӡ
ƿЩ⣬ԼЩ棬㿪浽дʲô
ȵ㿪Լӣֳ˼ͨ׵ƬһЩ޵ƬԼӰӣ
Ҳ̫ѪˣһɻûС
˺һմʦӣͬǲ׽Ӱֻƾһ㴫ţѹþĶǣС˵ڻʡ
һ㣬ǿң˷һӣȥһƵԼӰԼɽԦڵӡ
ҵĹעȻԦڵϣǰѷɽǵʿˮԦڵΪŭƣǸǴҹע飬ǰŭƣڵķͷݶ׸ˡ
ֿһЩӣвٴɵۣԼõִҶԴųѰ顣
̫ҪţҪʱλó棬˹עͨڵļ״
ҲϢ˵ҪĹѧԺѾϢѾлѧԺҲ˵ʾԣкѧԺ˵죬϶ʽŷ
ҺãƣǴͨˣɶ⾡ʣҲһش𡣡
ƾһӣ򽭺ȦʾԼĻع飬ͬʱҲ˴һ£ʳֲʲôţȻ


1289 ΪʳֲĬ
ڽ̳һӣҹģ̳ͻһ
ҿȻˣҿ̫ļIDˣʲôơٻơ֮ģڼˣ
һɷǣôʱڽ̳ˮһǸơҪôǲ̳ķʽԣֻþˣ
ⲻѧƾȻ¶ˣʲôԦ군ˣܼұˣ˵ʳֲһֱƣҹѾѪɺ𣿡
Ʒһˮһ˲˽̳飬ʿӿӣ̶ʮʱ䣬ظһٶ
඼ʾ𾪣ɣ棬û⡣
ˣٰˣûɱˡҲԣûɱ̫ˣٲѪɺӡˣиظ˵òʳֲȷʵһûôǡ
Ļظһ䣬̳ϢǺܿ׼ȷģԼշص죬ʹϢɡ
˵һѷɽĸƵô￴𣿴˵еķɽʲôԣʱܴﵽ٣
һѷϢ˵ӺŮ϶෨ʲôһ£㵽жٷʧ꣬ǲ̽ϹɼҶȥˣ
˵ʯܸȤʯͷʲôãΪʲôղ
Իش⣬ͼ򵥵Ļش𼸾䣬ش⣬װ
֮Ҫ㲻ĵϸ֪ûǿʦšǰ֤ʵνʦǻԣǿˣɶٸǰһũͳͳɱ
ֲսٴס˽˲òţƱһǿʦ֧ţʲôʱ͵ϮᱻͻȻֵǿɱ
ˣĵùˣһ仰͸ңһڵļ࣬飬ȴҲƷ񣬶²ԿſԹעһ£ɱ¾صĶˣжɽٳɹ𣿡
˵꣬ߣڽ̳ȴһԻ벻仰ʲô˼
Ǽ˼һŵɷħͷȻȰƣȰҶ£
ϰ׼𣿿ΪҪЩͨˣչ٣һЩ˶һЩܸ徲
ҷƸû͸¶ʲôɻ˵һѷϻƭȡǴҵ鱨˵ķʳֲˣ⵱Уʮ֮жйظʡʳֲģ׼ΪʳֲĬɡ
飬ΪʳֲĬ룡
ҪϢƨˣЩ˵ʲôҲظˡ
û˸ڽ̳Ϊǰ֮Ǹ˵ĽʿƷɵˣûͱ˸Դȡ˷Ľ͡
ڶһ磬һҳԹ緹׼칫¥ǩаͬ
ߵݿڣȫֵһȺˣ֮ˣȻǸֳմ̶
ɰϰ壬û뵽ˣĻļ䣿մ̶źͰЦݣǳƴк
˵ϻרңʲôƲͷϲմ̶α
˵ĹϵнԶմ̶ôƤˣ˼Ϊϵܡˡ
𷢻ҪһʳֲìܣҿеСᣬûҪɱɱֵúܲ졣մ̶Ц
룬ʳֲȻ붯ȫֵĸֳ˵ͣͨ찡Ϊȫֵˣѵ鲻˭̧ۣƻƻеȶ
մ̶Դǵ˵ҵˣԦڵġԦڵˣץ֮󣬺ҹˣϼѾ㱨ϾͻԦڽлԵĴ
Ŀɿڴо겻մ̶Ҫչ٣ѾҪ޵ˡ
ץˣʵģֽ֣Ҫ˲Ҫ󣬰ôãյóôһۣԦڱͰʳƷûϵʳֲûϵ
մ̶ɫĵ΢ЦǺǣϰ壬ҶǳˣûҪƽ̫壬ȡ֮䣬дǻۡˣ˵Ҫаأҹ£ʳƷ˳ЩҲȡ
ƶմ̶۾˰죬һһ˵һȫ֣һմ̶ȻΪʳ̶ֲֳȣĺܺ棬˭ʳֲ죿
Ҳ˵ԲµóԣҲ̫ʳֲ»أƻе飬Ƿֲ˽ƶļƻʳֲʵܶط˶֪ʳֲĴڣ֪Ȼ˶ټˣڹ
У˵ĻһŶšԦǿ𣬵֣е˱ƻһ죬˭ôҲǾߡ
˵꣬ż˽ݣմ̶һɫѿûҸȥ
ȵȥ֮󣬲Сһ䣺վ֣Ǹô죿
մ̶Բ·𣺡ô죿ô죿ų׼˭ܷŵóǾȥӪ֣е˵ʮ֣˲屻𣬳ƣ˭ֱ죿
ִֻжżƻԦ֤ݣʡ
ϻ㱨һ˵ɡմ̶ͷİڰ֣ͳܵ绰ͨһ롣
ιľ֣СաԶԣԤϵƾܾʳֲĺͽǵģųݻֻҪƻһ죬˭Ҳ֣оȳȥ
ľֳȴЦǺǣϰԸֲǲ˽⣬ȷʵʳֲ¹ˡȻǣУҪ̫Ŀǰ̫ӣǴδ£һЩҲǲѶΪ֮
մ̶һɬ˵ǰ˭֪ҪǺʳֲͶˡΪƻе̫ˣʡİ׬ȡ̫ͣӰĵλԲŸ˴¡
˵ƻе̫ͣҲΪһӣһֱֵͼ۹ʳֲκ̧۸񣬶ûɹ˵ҵìѾáˣȻ޷⣬ǶһɣȥԦڣѬģڹѺ֣Уа취ġ
ʲô취Ʋ뿪ƻУǵˣĲжˡմ̶пࡣ
ľֳƽ˵죬ѧԺʢĳʽԹҵ壬αڽϵܴ󣬷ϼα뵽۶飬㶮ģ
ǣˡմ̶һбѡҲԸֱ̬ΪУ׵纣ɱǿֵĳ棬ԶҲˡ
ŵӣޣյú
һʻ˵泡ϣӦôźӡ
ưһУźӵϷһһ˵˵ЦЦΪҪ
ʳֲвƸû£Ϊʳ˵ˣĪΪִߣȫԴɱķĸɱΪֹ


1290 ǿ
һӺͰʳƷˣڳߣ¬λЭǩ
ʳƷˣ³ӣһװģƤЬ÷ǳʽ
һӣһװӣԼһͷ׵ķڣϢǿվӥﻢӣ䱸ء
ղţҺѾˣϺͺͬҲˣȿһ£پǩǩݺͬ
¬Ǹʮӣ񼫺ã긻ǿʱĿ⾼һӡ
ͷҲŹƽԭ˳Ҳ⡣ǩ֮ϣԼ񣬱밴պԼϵ
ûʱǩͬҪѡĵأŵͼϵһ򣬴ԼһǧĶ˵ţָĳͼѡͨõһƬ
³챻òᣬȻָò͹棬ҿƣӲͷƤ˵ǰʳƷҲһ򣬶Ժͬͬû
ţüΪɨ¬һۣȻ³˵ǰʳƷʲôǰ¼û£
ǣԩû£ǿһأѵ㲻˵ŹƽԭǩͬѵǿѡҾͲУ³Ƥӷǳ״̬֮ԴǷǳϬ
˫ֳ°ϣŬ˯ͻ˵λ壬ͻСƴݣͳˣ
³ʱͣƤ̣ȻһСѾͷˣֱ̫ˡ
ǣأ٩٩̸һκһˡ
ɵһĵأвźء
ҹ̽ĵصʿʧ٣룬϶Ƹɵĺ¡
ЩȥԦڵӵЩʿ֣˲䱻ȫֵλֳˡ
ԣð˼ˣûҪ˵ĻƵıٰһ١
رǰܺӣСֻţһԾԾԵģ̫۸ˣ˵ôӵģ
ƣʲô뷨˵˵Ƶ뷨Эϣ˲Ϊȡһ¡
һҪˡһɱΪʳ˵ӣѹƲסеŭˡ
¬ͻ˵Ǻǣ˵̫ԣⲻϹ涨Ҫаĵأǰƶ̰ɡ˫飬Ҫһǿѡһֹƽķʽһ۾꣬ץζʤѡһַʽ
ƺܲ˵ѡ֣ðʳƷһ򡣡
¬ЦûɣðʳƷãôܣˣҪ̫棬Щ飬һΪһ
³ˣҲ֮ЦһӴƵĿ⣬ʱЦЩѼӽһɬ
Ʊ۾Ŀʵ̲סŭЩµļһȫɱ
ȻҪǣƵѾϣɵʳƷĲֿ⣬洢Ĵסۡͷѹ֮ĶȫսСռ䡣
ǰʳƷǴ̫ʳ̧ۣУֻҪƻûʳҿʲô
ӰеĲֿ⣬е۵գǻʲôʸ񣬸ǰţ
ҸأҸŪͬ
Ǻǣֱ
治֪ʲôˣһվϣһŲϣʮغְ֣Ҿ˵Ե·˲С㿴ӣĿ޵ôң£կ˺۸С磬ȥ
СүˣɱɱĶ಻áֵйʣһֵ棬ʵڲ˶䣬˵Ǻǰúƽǫǫӡ
ȻҪǣϰûСү淢ûá
ŶҶ˵еС³ӻһҹܰ档Ƶڰ֣˵
ǣϰ塣Ȼϰ巢ˣֵ˷̫̼ˣһֵ棬ݺµӣֱҪ̫ˬ
ǲ칫¥ʽϣǺ¬г棬޷죬ֱ
³˵ֵܴλϾҿòҽҹ޸õݣٴα飬ʹĻʵһҪ˳ʳֲ
֣ƣﻹзʶҲʲôط͸Ұȿȿȿȡ¬ͻɤӣȵһӿ
ŪеԪʯóʱĿţֻʣˣٵǿţƺɽ¬гĺ
ְ֣λǲˣΪʲôȵôأᴫȾҺ¡ܵǵѯƣƯգһ¡
˼˵ҲְֳܰˣңҲ὾ġ
Ʒĺۣоһ˵ģԵ·˺òãŮҪᣬҪŮ
ڶӣԵһûԽǲܸˡ
ȻȻô룬ϰܲŮĴ۾ֻСԴʾ
ֳһƬбæŸ¬Σһֶ϶Ե쳣Щ˳϶鷳
аˬڻϣ˶òᣬʱ̵˵⡭¬û°ɣô˵ȾͿȵôоȻֱ͵ҽԺȰɡ
ҡж¬ϱͨ죬ߵͱ˵
쿴¬гͺһңָ˱ʩȡ
¬г£û˹ע³ˣֵܴڵأģǳҡ
ҲǷ°Ҳΰ³ģȴֲ˵̫ࡣ
ʱƵˣѰʳƷĲֿϴһգְʮ۵ˡ
ۿһ˾Ҫͳ¬ԪʯƵһһȡԪʯӽСռ䡣
¬Ϳͻֹסȣּŭغ͵ǲϮңϽоϮԱ
Բǡ񡭡û͵κζ˱ЩΣЩεĿЦ
ʲôɤожŻͻȻԲֹôͲ⡭¬ɵɨһֳۣ˳еԪʯܾеԼ
һ֣̫ˣ¬ûҵ֤ݣЩǱŴӣȲ衣
ڳֵܣͷԭأվһĬĬĳ䵱
³ǵѪ˵κκݻЩˣͬ֨ȻֵܵײֶŻˡ
ֻǷ°³ֻظ仰ʱֻˣò֣˽ʲô£
²ˣǳĲֿⱻˣʲôûˣɡģ糿ⷿʱڣҸջػңֿͿˣ̫ˣʲôûĵǶ˵ֹˣ
³⻰ǰһε
ʲôǵĳĲֿⱻˣ쵰ôܵķôܱЩ˱أǾûзʲôϽ³ˣֿôƷʧҲûˡ
³ʧǵĹҶ˵绰ԱߵϲǵĶԻʱ࣬ӿѯʡ
ʱ³ĵ绰ˡ
²ˣǶ۵ȫʳƷʧˣƤʧˣԱ˵ֹˣźҪְ³û˵ѣۿʳƷ˲ʧģ
㵱СʳƷôܴǰʧ⡭⡭³ͻƸղ˵ĻҪԼ˳óһĻĵء
ѲɣƸɵģģʲôͨжٸڰа£
հʳƷֿ⣬ôʣɰֶΣȻô˳ȥ
³ɴ۾ƣг˿־;η
³Ҹʲô𣿻Ҫһܰĳ𣿡ʵ
ҲٻˣһĻĵأǿһ¡ֻǣЩʧʳƷͻɣȻҾˡ
³Ҳܲסѹޣģᰡ
ʲôʧʳƷ˵ʲôƾԲ£˶ԼģԼҲϡ
׷ʲô£ʲôˣ³ôˣ¬һ󣬲֪ΪͻȻת
ʳƷֿеĶûˣʮ۵ĶҲȫûˣˣͬҲǩˣҪȥ־档
³˵ţºͬҪ뿪
㲻һǧĶĳаͬǩ¬弱ˣĳίϣĴʳƷҵǩݴĺͬ
ǩĸ飿ӵеҲ֮ɢӰ쵽ȫ±⣬Ӱ쵽еĿļƻξʹˣܾܿʹ˽


1291 ͯ޼
³Ǳģһ绰һ绰ʳƷֿⱻʮ۵㱻ôĺܹ죬˵ĿʳƷ˲ʧһ
ʱĹܵ¬гҪûˣҪϵʲô
޴µ𣿳аĵص飬˵ܾܾܾ𣿡¬ŭȫжڳԿܻܲȥȫǷɹô£˾ȻϷ
³Ҳˣ͵ʳƷȫʲôûˣǰڻ۵ĽѷڲֿͬʲôаأǮƹӶˣ
갵Ц˸ǲֿһ˾пܳаǧĶĻĵء
ʡУڹʵ忪ģ˰Ҫв
Ѭĵİ׳յãҪһ˽һΪϷ룬³а̣С˿
һЩʵǿҪѯʿˣһʱûȤ
صĶûУĽٷ֮ʮĹҪˣʡЩͶ룬Ͽһԣļ塣
Ʋ˵ɫƽ¬³ҧһëʵղһڣڷϣʳƷаһǧĶأԼ
ƻܱߵغܶ࣬Լȫаǳֻ룬ѸٽƻеʳӦ⡣
Ҫ˳аأͱһΪֵг·ܶˣ׬Ƹ
ʳƷͽбףȻͶɱǾֲԱ֮Թ۵֣ᷢƵũ̫ȫˡ
ƻ죬г·õũ޻ٻ
ûжԱȣû˺ʱ򣬰ʳƷ֣ᷢԼܵ˺ж
뵽аˬ㿪³һˣֻҪǲԼһĵأĻĵѡ
ʱ³ֻˡ
³ֻʱһΪʲôõϢϸһ룬ſһĽͨ˵绰
С£ʲôԸ³˻ƣ˵
Ҳߣ֪ǲǸձ߲ѵͳ˵ƻе飬Ѿ֪ˣ²㣬ԤʧһƤĶħǲֶĲסһŻĵرˣҪһŻĵأҪŻĵء
˵Ҳðˣ˵ǵʳƷֿҲᱻգ³棬ͬʱּȵίԹ
С£ҪעԼ̬ȣôôִоˡʳƷǻְæ飬׷صϣܴ󡣲˭ɵģڹǿʵ£ύġ
Ҿøλħͷйء
ٺҲ²⣬ⲻùĵ¡ˣϿǩаͬɡ
˵꣬Ҷ˵绰³ֻҧгݣȴֲҶ˵֡
³ŵ绰ʲôǩǩʹ컰¬岻ͷĺȳ
ǩǩҪһǧĶĵء³˵
ɶҪղŲǻһ𣿡¬
Ȼ˲ͻȻı˲ҡԲ𣬸ղŷ̫飬еƲסˡ
˵ţ³س֮ˢˢʣǩԼĴ飬æλãϹ˾Ĵӡ
Цʵô򵥣Ҫôɣ֮ôìܣԺǳھӣϣ磬߶ɶҪģܿڣȻҲһܴӦ
³ԱҲۣƣֳˣ߶ëͱӾллˡ
˵ţҲǵı飬ˢˢʣǩ˺ͬ
ūŹ£Ľɫǩ˺ɫӡ¡
կũҲԼŹ˾ʽӪģڵóȻˣ㷵ԭʼʱﻻȶӪģʽǴڵġ
ͬǩãղеĽźìܣƺһӶɢˡĵĴˣԼɡ
лд뿪ԼʲôʳԲЩ˼һ𣬷ǳģӰθڡ
³Ҳû³ԷʳƷѾңʲôˣԷ
˵ղû׷Σ˭֪죬᲻ᱻͻȻɱʬͷ
Ⱒ̣ټȻİǳҺ͵ܻܵǳġУҵĹ֭ǳúȣʱȥǼͣһݲġ뿪ʱֵ𣬵˵Ļȴ˿Цá
òᣬҵİĺܲسа飬ϵòãȻǿƣҲһġ
ȥˣСӺִԣ㣬ô˵أ˵˻ǳòⰢ̰ˮƽܲǿԻȥ֮˵
˭̺ô˵ģĿһˢˢˢˢƳһֶۣūѩһۣջǻصϡ
̫ѨоĺۣӵĽǸⰡ
ֲСˣѾˣôˣôܰѸĸ˵Ļתˣ
ͯ޼ɣ̫࣬Ȼȥˣʱġ˵꣬ϽʾǬ뿪
̫ˡ
ūѩ͵Ц飬ȻѸĸ˼˵Ļ˵˳
аĵأũ飬ưæŴɵĳЭ顣ͬ¼ƻȴûܰŻ£ʳƷӬˣ巳
ҺãɼֶΣ˰ʳƷп˵䣬ٶơ
Щ飬ȻҪģһ²ñӣӲġ
֪ºƵʱû˵ʲô糿Էʱ£˵߶û뵽Ӽҵʻᣬ˵˳
桢棬Ժ˵ҪòôûûСǿղ˵ǻʱⰢ̵ɫˡȳ뿪Ժ֮ū̲ס
ŶһֱòˣǽͻؼҺͭˡǳһ䣬Ϳʼתƻ⡣
û̫࣬ŽĻͷ˵èˣҪھܿǣжð
ŻȥģȻһˣ͸úúõһ档ǵĴͷ塭ŶƴһӶƻоסþûˣȥݷһˡĻĵأǳаһǧĶȥӲݣҪ󷨡ڽͭҺèһ취Ū˵
ҮҲ֪ʲôһ󻶺ʱ򣬴˸ղŵĻ⣬Ȼӹһ䡣
صͥǾƵʱϰһ¥ƣǻ˷ܵĳ˹磬еƲסٶȣײϡ
ϵܣѾȫϤµõʱ䣬Ǳһ°ɡЩڣѾҵĶ֣Ǵû˼
һԾԾԵı飬Ҫһ¡


1292 ӵĽ
ұԣʵ´Ļԡ˵ţ棬̵һ֡
һɿֲ˲ס壬ǿ׳⣬£û˿ķ
⡢ǡǻûôͱˣˣûʹʲôֶΣԼͱߵ
ֻһּӦãܶ޶ƽĽţҲʲôϵʧˡ
ָɣһֽţӸӻңȫôˡ
ΪԼ˳ˣҪǰ԰һӣ˼Ҹû֣ԼͶˡ
ðɣʵֻһһ֡
ҲҲ֮Ĳôٱһ¡٣ϸһɱϢѩԳŭƢԣҲ̳С
˵ţҲǷӦʹһһ磬֣ơ
׵ľ룬ת˲
ҡͷû֣Сͻسм䡣
ӦսȭһʹһʽŵġȭֺСȭͷһ͸Ĺâȭߣϥϡ
һҽŷɳ⿴һȭףˤڵϴ
סֱۣĲ
ӳСѾǶ۷壬ټƽʱȪˮ壬ʵս
ֻһˣոͨҩΪߣǿ൱һߣϼ̳е츳൱߶ʵûκ⡣
ϥǣ۵ش
ĵʹ࣬ԶԶʹ
̫ˣҪսƣȴ˼ҵһȭɣ⻹ʲôԼԹԹؼҿȥɡ
ôĺӣȭպܴϥǡٸһ㣬һȭȼӣԼҲûˡ
嶯˰Լ̳ѩԳ츳ѣҲúܴΪοƲסѩԳϰأ
ﲮû°ɣֻĴһȭû뵽ôۣѽְ裬Һ񴳻ˡһȭȥ֮ܵūߣһΣЩҿ۲ǵɫ
ҡû¡ϥۡŬڳһЦݣϧûһӣּҽС
ʵһֻɱֻһӰһȭͰԼ
ԼղŻһ޵еģ̫ˡ
Լһ˳ԷĲӡ󲻴æο޲ޣͺˣȻҾͽѵܵܣΪܵܣ̫԰ˣְֺͲԣҲʲôûûСġ
ûޣۡ˵òأ̳ѩԳҲõǿһȭϥ˵ˣû顣
û¾ͺãҪҰְֳ֣ͶˡҺҺãҵ̫ܵѧղ̫òӹһ١ο
ޣôο˵һӹС̫СôײУǰԼôû֣Ϲ
ӱٵǻ̫ˣ˵ղ죬ȭһٱ顣
Ŷðɡ洹ͷɥȴûзΪһٱȭط
˵ţߵǰɨϥǣͨѪ˵ȷʵأ֮ͨ󣬻ûд󰭡
Ͼڼ̳ѪָҲһǿ󣬺óԺú죬ͻָ
ưͨѪ֮Ѿֻۣ̫ˡ
ڸղŶԶڲΧʺʾġ
˵һȥˡЩѣ֪ԽԽ𣿼ֱԼ˿Ρ
˲ţ˼ͻػͷɥ˵ڲǶһζͣף񹦴ɣֻñˡˣ̡
ǺǣôٴһЦ
ᣬ̣㴫ҼսֶΣ츳ҷԼʲôᡣ
УʱĻ⡣ƶЩǸ⣬似ûġ
ڳ緹ʱƺŴɹʶһӣĸߺӣ˴ʱСòҪ֡
ͳĽܽѵʾԺúӣĸҡ
ֻ̬̫򻯣ƺͱˣӵ̫ƣҵ̨ʡ
ĺۡƼĽҲû߶ȥֻ÷Źǡ
磬緢Сƴϣͨ˵绰ȷڼ֮󣬲Ŵһȥݷá
ƴϺĸ֮ʱͰᵽסˣһȻʱ֣̿㰲ȫ
ҲկҴѴ绰飬뿪һϮ
ƴϵĸߴ磬ǰǴĲˣƹϵһЩ˴ҩ޳ĳУ˷档
Ȼҩ٣ʱҲͣӶԲˣ˭ϰࣿ˭жǮƹҩ
μǣû˵ϵ飬ǰƽͻЩ
֮Ҳ޷ָǰƽˡ
ûиоصĻ⣬Ȼ˵Ц֣ģӡ˼άУһֱǰġ
ƴϵĶӽ껣ȳС꣬ģĸˮɶüĿ㣬ԸЩ
껺ȹȪˮ֣ڲסկЩ鷳
ǹϵǹڣ̫㣬կȶˣȰ˵ƴһӰشӾס
ԹһӸ뿪
·ϵʱƾյǺӴĵ绰һ𾪽ϢԦڱš
ȫϾһ֣ƽԦڵɽͷڵĵӣȫɱҲ޵
ĿǰѺƻоֵ֣ˣӦҴߡ
ȻѾԦڵĳ¸ͳƷΧ֮ڡ
ȫȦӣԦڵƿݣԦ๼
Щǰȫַģʵ˻ɡ
ǣȻǹҳ֣ɱԦڣȷʵ˽ɣȻȫҲҹȻϡ
ϰ壬Ԧڱһ£ȦӶ𾪣û뵽ҳôݣ֮ȻɵɱһɡԣһЩճɣŵòᣬʾҪ͵һʱˡΪأǺڵ绰˵
ҵ϶ڵСɿԵֿģ͵ӦõġԦȷʵټ֪һЩĻ֪ûбô˵죬ҪһѧԺʱٿҶɵ̬Ȱɡƻش
ţ³ѧԺкѧԺѾյ뺯պڵ۶ʽڿҪҪȥǺ˵
û˼²ѧԺ֣еԼôȻûյ뺯˹


1293 ҹ
ѧԺ֣ƺѾûƣӰ˼ҵĴʽ
ϢʱȷʵЩڵʲôûķ룬ϲŭֵ
꣬ʲôѧԺ̹ѧԺںƺѧԺƺܲмûԼѧԺ϶ѧԺ
ʲôҳĵһѧԺʲôۣ֮ȫǹûӵĵͷ㲻ϡ
еĻ棬û֪۽ֺ͵λȷʵŲϺšʣһħͷһɷǵĳƺţû޴²֪
ǣѧԺȻûи뺯
ƺܷŭԱߣͨūѩҲܷŭ
ģӣȻ©կԺƳഺϵвƷԲЩĹԱʹáѩƽʱײΪһоߣ̫ȦӣһϹӱŭ
ūҲϹҲһɰɣʱרŵѧԺҵѧʲôߣʲôߣֻҪկǰɪͳͳ򱬡
ƿСΪԼƽЦˣһһңŶˣ˵˵ʲôѽʲôͳͳ򱬣ô𣿲ǣʲôկӣ̫LowˣȺѧԺLowŶԺҪɽɣ򶥼ɣʲôѧԺÿվ
Ϲ䣡˵ɽѾˣѵʱڣɽҲûжϵУ˼ҵ֣̫ðɣūЩȷʵ
ؽɽɣɣͲܽ֡ڴؽɽĸɸҲʡɽͽɽûУԣҿ԰ɽɽҲ԰ɽɽҴɣͽɽɣư˵
ûëܾﲻԡѩȻĲǱƺͿˣ˵
Ҫɽɣȥƺ硣ūҲ˵ˣһǷūϹ˵ʲôʲô
ڳͳҲֽкãȻʲô˼ɽ֣ú硣
˾ǬΪ˾ͱڣϰʱûʸ廰ǣҪɽɵϢе˷ܣԶ
ԺԼҲΪɽɵĵҲ޸ɢ
ɽǸ˵ڴˣ֪ںηжɽɽɽʲôɽû֪
򸽽ɽɣԭ˵ûë
ֻҪûɽɵĴվ£ɹ̣ͻǳ˳
صͥǾƵ꣬һæµһ죬ڿϢ
ż޽ǣǵǹҲûӰǵ˯ߡ
Ƶ˯֮УҹʱҲûϡ
ȻѾаһһǧĶĵأƾͲ˷ʱ䣬ػķϡ
С˼ֲǳḻ÷ɽأֱᳵ·û˿ϰ
ҹЩܲһǳ
ƼһѾƷɽɢ΢ɫâǰյͼĽ籮һǧĶĵصı߽նһ·
Ȼɫķɽ£һľ˲նïĸ
ƽֱΪӲ鷨һһɫľƷɽڵص״󣬺С
ҺãңˣûֱˣϲѣͳеӣǽҲԣֽ࣬ûƣң˻û˿ͣû˴Ͱ
ңˣֻҹƻеҰ⣬ÿֱ
ķ˿ܲӣ˵ûϰѵҲ͡
߿ǵôãҪϰ壬Ҫңˣôĺû˼
ƭӣ߾һ˵ǰֱС߾ǼٵģŸǱ߾ƻеһתվ
ִ֧٣Ȼˣߣǻǲңˡ˵ɽʦ׽׽һֻƯŮǾ㡣
ң˲ϹԼǰЩˣ϶Ǽٷ˿һѵӶûͣԼƭӡ
ʲôʼ֣ƺһҹ˿ǿеĻ濪ʼġӴԼ·ˣƲǷ˿е
һҹǷ۽ʮȫΪƶġ
꣬ôȥԼûֱˣɴңתøˡ
ʱңڻҰ֮УһĨ⣬ɫУӡ
ѽǰŻˣλǣҵľͷһ̽Ĩ⣬ǵµɥײȼԼķףչ֤ݣ뿴ʦֱңˣҽǰȥҿ˵Ͱء
ң˵ţ磬Уֱʮǻĵأ׷ѰһĨӰ
նĸѾЩƣۣһǧĶأȷʵ֡ǣնϸֻǵһѵرɫյ
ǹ˲ƣۣ˼ȪˮͻһѻϵľƷɽд󣬼ӹ
ЩʵɫƷɽĻմȻðɫỤ̃˲ͰһƬƬɫճɻҽ
Ҳʱң˲ŷĻ⣬ҲƼķɽ
Ƶ壬ñ˿˾ܿñ˿޷
ң˸ϵ֮ʲôҲ죬̹ȻǿֱʮڽǰһС
ң˱Ѭֱðᣬ۾˵ԣûŻˣɫȼգȷʵ찡ȵȣôûпݻĸɷһ£ǲҪΪļĶŬ
ô״̬壬ң˿ۣҲ̫ơ
ûжԱȣû˺
״̬ңˣ˸ڶŻĵİʳƷӶԱĵϵӲݺǾ̫ˡ
̫ͣͨҲ޷նȼգǾ̫Ϸɫɹɣôȼգôģ
ƺһٿĵľ棬һӰȼյɫһϰӰĿŶӣ䤱ƴǰĻĵأȴûгЧҵ׸һ
ңԼҲסˣǰһзǳ棬ֻ׼򣬽жԱд
ңеɵƺ˷ɽдȻϹһУڻɣǲһٵʿʦ
ԶԶԣҲɽӰˣһз裬ʲôСɽȼաѽûжԱȣû˺ԱǸ˿Ŷӣˡ
ɽɽּɽôֱѷɽˣҲƣҵ찡ƵжٰѷɽǵװСңˣûһѷɽ


1294 뺯
ͷңˣ첻£ֱֻ֪ʦŵӣɢæµͣˣİֲϡ
ԣң˿ƵҲû˼״̬ڱ˾ˣĴڡ
ңԼĿٶȣ͸ڰʳƷĿŶӣﻹǺˬġ
Сӿûɶ£۹⵹ư⣬ѷɽƵø죬ںҹз衣
ʹ÷ģϹҲܸо˵ڵİʳƷĿŶӣжվڸߴңĳ
ޣ⣬Щ壬Щֵ̿ɢҲлϵޣ˷ܵĺУƵģ𺣣ڻбŰ
֪ΪͨûҲס޵ɧˣΪ޵вϲ档
ԣ֮Ҫֹ޻ٻׯڣá
˵ƬĵرƳаˣǩĺͬȷе˵ӦˣΪ͹ʮˡ
һԼһǧĶƳаҪҪӶڣҵᣬ±⡣ǰʳƷаʳƷӦúϤ֮󣬼ÿжаʳƷ
ڽҹܿͬʱĵĴ棬ֻƵһ򣬿ٶ̫ˣûͰƬأʰ׵ƺܲ֡
ʳƷĿŶأͱһĿٶɵˣæµһҹ񲻹ʮĶûжԱȣû˺ܵص˺
ңֹֻͷһ˵ȴ֪Ƶվ󣬶ֱֻҵķӦ
ڵķӦƿٶȵΪٶȿģȫµһж಻£ָܻԭеĸء
Ա߱أũ±⣬϶Ҳܹ
ϧЩֻͨһԸô룬ĵ磬мʿʵܴﵽƵˮƽ
мʿӵоƷɽһ÷ɽأ
ˣһŻĵصȼյҲϨˣȺţϵޣ뿪𳡣ӽԶĻҰ֡
ƵĵͷѷɽջСռ䣬Ȼ󷵻һ˯Լල糿
ʳƷ³һû˯۾СӣʱĽӵµı棬˵һŻĵֹˣƬĵ£ĪȼգһҹȥˣһǧĶĲݵر˲ݻҵ
ֻҪٽһ鷭ܰѷֵĲݻѸرø׳ʵʩһԳõũ
һһεı棬³Ҳܾ
꣬һֶΣǰˣ˭ͣ
ڸȷˣԼֿⱻ¼϶ǰġȻʱԼǰƿ϶кܶİ֡
ôıӴ绰ˣҪ˯ˡƿĵٶж죬Ǳʮ֮ڣѶ򳹵ױʱֲũ
³Ĵһֻ˾˯ֲҹػ´Ҫ绰쵼
һҹܶ˶û˯ãǻһķɽˡ
ȫֵĸֳմ̶֮һͷβڸ͵͵ۿҳ˭ʹɽһҹǧĶ
ϧʮ֣ӲͬĽǶȼģҲûĵһ˿õĶţӰҲĲĴڡ
վ֣òˣ϶ƣôΪƣ˭÷ɽأ
λȫֵعȰ˵ӿģ±ᣬһ˭˵ȥ
Ҳǲ²⣬ֻҳ֤ݣĳЩֲ׼̫ˣվڹҵĽǶȣôѹһ¡漸λ쵼ݻάƻеİȣ˼ԣȶԴͷմ̶˵
ǲŬİ첻λعп࣬ǲɱ֮ƣԼûɶ
ָǿû׵ߣɱ㣬ҶҲ֤ݣôѹǺǣҶưֵˣͷѾ׶ˡ
ƾǹ⣬򲻵ǲãǰһֱСƵѾ֤ʵһѷɽˣĳЩ˽ףҲû˸ҹ
մ̶ŭϻҵȻ֪첻Ҫܰ쵽Һα񱿵һվҸ֤ݣֻ쵼һЩ쵼жǿĨɱݵأǾһĸֹ
վ˵еľ͵뺯͸͵˰ɣϽ뿪ƻм죬ǺýֵЩˡȲɱԦЩѾûüֵ
ѧԺ뺯ϣܰƭȥ죬ȻҲƻУܱܷͷմ̶ɫ˵
Щ벻մ̶ôƣõİȫֳָ潻񣬾ȻƱҪȥܷͷ
һӳ֮ڲ緹λòׯŮԣ۾ζŨڲſڡ
ɨۣĿͣһϣ˶һЦ;ֱ˹ȥ
ǺѧԺﱸԱǺѧԺдʽнֺˣյǵ뺯ϣܳʱ䣬ȥ۶μǷʽ
һ˵ţİһ̽뺯˫ֵݸơ
ޣЩˣˣǵøҷһ뺯ƽӹ뺯򿪿˿ȻԼ֣д뺯ˣ鷨
鲻һ˵Ǻӵõ뺯ԼûУЩʧ䣬ʱΪԼû뵽˼ǵԼ
Ƿ𽭺ǺѧԺﱸôأңصĹαأҪǹԱ뺯ʾ𾴡Ůˣ壬崺硣
ˣʱһȥμӹ񡣡ЦѧԺﱸĳԱԼЩûа׻죬ҼĸѧԺԼαڽϺӡ
·زʱѾӭʵְ֣αʲô˼ֻΧۿ𣿡
ƺܺӣͲ˵
Ȼ˵ʵȥŤԹϹһ̫ûƸ
ūѩҲЦŶӣΪûҪȥα˷ʱ䡣
⹦򣬻翪أּĶصܶüӡ
԰ڵЦҹ˯ʱҾͰһǧĶĵһˣչ⣬ȥһ飬ׯˡ
ô죿׼կ˹æأȻһĿһǧĶĵأһҹ֮䣿ģ֪ˣӦðѳеضа꣡㽻ٷ֮ʮĹҲ׬ġūȵ˵
Ů˰һ̰ף÷ʱֿеѪĿǰ˵̫࣬㲼ú÷ճά󷨵ĿҲʹ


1295 ϰ壿
һҹ֮䣬һǧĶĵرƻУϵԱµ䡣
ǰҲ˿ĳϰĶأϰˣķʮ²ŵõġֻûסŰƻֱ֮˻ĵء
һҹǧĶͨУֱ񼣡Ȼ񣬿˻ģ϶ܹס
ȱĴ󻷾£Ƕܹʳˣĳ
ִˣƻе֪ˣʡеҲ֪ˡΪ˰ĵƵˣʼߡ
ƽƻҪȥ󺣼ݷãͬѧˣ֮˫߶ƵԼͻȻʧ٣Ҳûжƽʱ绰硣
ηأѾͺ󺣴绰Ԥõʱ䣬ֵƳˡ
ĵ绰˼ƣ񴫴￪ĵԼĵ塣
Ҷǳˣ˼ȫס
ǹһŵλаصĳߣ϶ܵ쵼νġ
ң￪ĵֺôԼػסׯڵģǹע£뿪ĵĶ顣
ȻǺ£׬ȡ£ֻͬ⣬ͬʱ˼ҪֲʲôѸٷգĿܣ⡣
Ե̨ĲɷþͷЦһ죬ϵļⶼ콩Ӳˡ
ڲɷУƺ껥വֻѶԷɡӢۡˡ
һɹ¡ԾȡĹͣΪˮ֮еĴˣҵҡ
ΪɶܹһҹǧĶкסĵأе̨ˣҲûʡ
Ƹ֣״绰ѽҺͭҴ˳㲼ũķ
ҹصʱƴһǧĶǧԪʯּʯȷʵҵĿǰ۸񲻸ߣҲ֮С
Ҫ֣ʹԪʯ÷󣬽ʡʯΪԺĿɽ׼
֣ҪԼ󷨣ҪʹǰδùԪʯΪҪϣǳ˷ܡ
æĽ죬Ҳжۣ֣ҹϵƻС
ͬʱҲûƵķԸѽҺͭҴˡ
ͥǾƵʱѾҹˣûоźӣֻ֣ףֱ
֣׿һǧĶأѾɾر֮вݻҷһЩСҹɫƽ̹Ѱʳ
ȻҿƵˣǱһǧĶĴֱˣկũСС֣ΪһΣһΪڽ⣿
Уôûģûдֹ۵𣿲Ϊڵļ⣬ҿͨظ𣿳ŵ𣿡
ٺ٣Ҿһ˵ϡϰ壬һǧĶأ׼ֲʲô
ʲôʲôס󶹡ˮʲô߲ʲôʲôٶȿֲʲôڵļ紺û֣
վر죬ʱʱָΧĵƣһģͻס
߱ģƻʱʱڵϣ֣׻һṹĲͼѧϰ˼
ҺͭҺþûƳȥˣƬҲܵжٲľңֻţӴСȮôûãʹӻɫɫ
һֻ״ľ޳棬ʮףͻȻӵصſˮͰһĴ죬ҧȥ
Ҵŭû㣬ͻգһֻצھ޳Ĵһģһ෭վ˾޳Դϡ
ҵĶ죬˵ֻһ˲ĹЩ
ֻצӣݺݵĲ޳ԴѪ裬صҧھ޳ĺϣһ֭Һ
ֻ͵ľ޳棬ӾסңϧҪ죬ԼΣûгɹ
ʱƣ޳ȥĵĳ鴤£ųײˡ
ͷ˾޳Ĵڣֻ۲һ½Һͭҵսˮƽû뵽󣬵ƾ⼸Ѿͬ͵ǡ
֣̾ϢһĵȮ˭뵽һֻͨ㼸꣬ȻѾĬĬһЩʿЩ֪϶ἵһӣҵһ
ҼҵĹȷʵȺܶǿЦŻӦһ䣬Ҫ֣׼˵󷨣ȴֻ󹷳嵽һͶԱߣͶѴС
ɨѣüͷ΢΢һ壬ӰһΣһǰ
֣æҵĸʱѺһ꣬ʮ꣬ͷ棬һչҩݸ
ףզһꣿɶأŪȫǻң̫Σˣʱ޹٣㻹ǿؼҰɡ֣׾ȵ˵
˵Ҷʹˣ˵ΪҳߵˣᣬŮ˽ΪܹҸɵϧûǮ粽УĥѣŮѰˡ˵ﱻҸֹЩܹʳõҩݸ伢
û뵽һֻ޳淢֣㱻ԣҺҺͭңŽӹһ١ΪˣרлҺͭңҲҵлˣֽŸ裬С˵ˣԼġ
֣׾ԼԴˣԼֻټӣôģȻһ˲䣬˵ôϢ
ŸվϵңľȻʲôı顣
ȻΣգȻسˡŸ§һѲ֪Ĳݸһȳһյķߡ
ιɧ꣬еԵģȥɡƺס˵꣬СռͳһЩʳһƣ͸ꡣ
ҲҪԼнţ˵ţŸһ˿ŭҲҪǵԼܻúܺãκ˿ֻвǣŻᱻʳ򡣡
˵ţǿ꣬ѵ߳أǽİȫ
СвɣԼÿȥˣʳȻܾ֣׼Ȳ⡣
˵ɣ˼ɧ鲻ãʧˣƢŹһ㣬Ҳ⡣˵
ҹҰݸ伢ʳȻܾѾƢŹֵķˣ϶в֣׷߷߲ƽ˵
ƴЦɨһ£˭в˼ԪʯǼģΣҪ뿪
Ԫʯʯͷ㶮˭֪ʹ÷˼񵽣˵ʯͷ棬ʲôֵ֣ײţɨ꣬ʱ˵ˡ
Ȼ˵Ÿϲ߿Ԫʯһڴ㡣
Ѿ˷ųչԪʯϢЩ˶ͦ죬ײҲ֪ˣѾʼΪԪʯģĴѰңǺ¡˵
ʽʯͷȻչ죬ֵͻǣô죿ũķ󣬳ɱң㿪ѹأȻԪʯ©̫˰ɣ֣׵ǵ
ҹ©ģĹˣһЩе壬ȶ׬ǧңȶ˼ֿ塣
֣׾ãԴϰ巵֮˼뾳̫ߣԼˡ
˵ôûʡȻ˽ףǰˣǲϰ壿


1296 ɷ뿪
ʱƴȮͥǾƵ꣬ͳ濴ϤĴ󹷹Ҳˣʱ˷Ҳûؼҵˡ
֣׾ȻԸؾƵϢԣסҪڻĵؽֻҪƸ׼㹻ԪʯʯС
ѾūȫչԪʯȻ֪ԪʯǱڼֵû˵ƻչͨһЩҵȫΧһչ񳱡
ĿǰߣоԪʯʹ÷һЩϢҲŽɣΪƭңϾϰʲôʱɹ˽׵ĺ£
ħͷڵȦûùϺմߵ飬Եù
ǳԾԦڣһظΧկɱΪƻеڸ֣е˱ץԹھ֡
ԦɽűȻƶ֣ƾͻŵħ䣬Ȼڽд˵
ᵽƣᵽԦڣҡͷ̾Ϣһ䣺Լ˭ħǵģ
ָ⻷˵飬Ȼᱻ˻ɡһԪʯʮ˸û˿ģ¾
һʱ䣬ԪʯżгֵģӴͨ˵õ֮֪զ죬˵ԻңԻʳ˵еԪʯƷ
ƶȥ۶֮ǰչĵһԪʯѾ˵ƻУʮ֮ࡣһᶷֱͣڳһŻĵرߣ֣ʹá
ƵɨʳƷλãɨȫֵפλãоֵļͣƬ̣룬ʲôҲûô뿪ˡ
ƻгаأŴʲôʲôȫòġūѾԴܶิϰֶѾǳ졣
У뿪ƻУ۶򣬻һѤ⡣
ɷˣɵĵӣڿһ꣬˵ȥûţǴûǹƣҲûжԹֻҪڸӾŵ˫ȷһòٷ֮һ
ʦ壬ҲƵĸоǰΪԼĴû뵽ҲСƻе꣬ԻָӪҵˡǰţ±ʳƷӣ㹻һһˡ
ƣͲ˳ϲҡߣΪףǸɷħͷ뿪ƻУǳȥȾƣ顣
ƻеפأǿߵĻ棬˷ܵһ̻ףһ
һƵźƻУñϢֻ˷ܺͳ嶯ʦֵȥưɺȾף
Ƶĳ棬ڸɵפ﷢¹϶𾪣Ƶ磬ȻڽôӰ
ȫƻеʱפأմ̶һ֣վ¥øӵĿ⣬ĬĬԶȥıӰþ
վ֣ѾԶˣҪҪжȳڵ֣еԦڵӣ
˿۾ˣƵӰͲˣ̲סʵ
԰վ֣ǵ˼죬͵뿪ءˣӦøϽж£Ҳݼ١˸͵
׳գָ֣ǿ޷öһᣬñʱñɱûѡУ˭˵Ҫ֣еˣԦڶˣǸʲô
մ̶ɫ𺣬ݺݳһ̣һ㣬ʧķ򡣿ϧһصȦҲֻɳԶɢˡ
ƣҲƣеİȫֳԱó
˭ôҲŭߺޣǰȫҲû취ھԵʵǰʱҲܲ԰ס
һϵԦˣ˭ǰQ
ϧȫиϸݣ˳ַ׵纣Ŀʵ˲ܼҶԦѰȫֵĸȫȥټһӪҲǰ״
ˣƸҵ泰մ̶ָıմ̶š
Ҳˣ뿪Сʱˣ˿۾ˣմ̶Ȼ
˿մ̶鲻ãٴùͷֻմ̶ʧķ򿴣κж
ʳƷ谵İ칫ƣѬԣ˴ҳһ£ԵüΪš
ɫƤɳϣһɫװӣɫ԰ףûк룬ʰüΪɾƤЬǰɫġ
һɫ̣ɫĻ⣬ںڰ𲻶
³ɳǰӶɸһԴ棬ĵĻ˵
С£ҺʧСƻУҹô굱Уķǵ޴ƻеҵһƬңʧأ档
װ˵ͳλߵϣѹõϵ³ͷֹ絷⡣
ܣԸֻܷǿôķϣûйҲпͣһɡ³˵ĵȴڴ
꣬ҲƵģƻָ˶ţҪƺÿҪҪƸ㹻Ĵۡ
ðɣӸǴ˼䣬ͬ˱ж˭뵽ų޵ʳֲ˭µʳֲμӱжĳԱûһ˵Ӱӣͱ˲ɱ
ȻаһڱҲ̶áǾҲκ֤ݣ˶ƣû֤ݣҲ᷸ɵȥơ
˱ǣûʵʵȥԷ˭֪Ƕ㲻˵İţƵıڣʹŹһ١
ðɣⶼɶΪ˵ˣ̫ˣƻķֲܹԸģǴܹԸģҪܲɸ֣ʰɷǻ
أٱƵıŹ򣬲ֿеʳƷʳƷƻһӱˡ
ƻ֮󣬶˵˳ͷңҪɱҳұôܴӦôûԹ
С£Ҳ㰡ƻôĿգô潻еԼܲļٶֳõʳ˲䱻˵ߣҲ𰡡
º͵˵ţʾվԱߵļĲ£³·
𣬰ˣСһװˣһһϢƸ߼չԪʯһ͵ƻгĻĵرߣֵܸߡ˵û˿أһʦ߶߶ĹȦӣ֪æɶ
³ģг˷ŭԹǶƣǰİ
³ΪЩĴУǰԼģƾԼӣ
ףȻɱԼԼڹԲԭ¡
ԣļΪԹ³˲һףȰϹԼǰҲпΪԼѩޡ
Ѿ뿪ƻУǳûĹƷزʧһرŰӣʳֲڽ
³Ľ飬ʱ۾һ԰Ѿ뿪ƻУԼջһЩϢҲǲԡ


1297 ҸҶ
һ·Ϸɵúʱ򣬲ŵ۶Եǽкܶ˰̯ӣһЩϡҰú棬䵽档
ƹɵô뿪֮ǰƻеЩӿİΣѾǳԡȻԼ뿪֮£͹ĥһĥԷӣöԷȵýꡣ
ҴһëǮĶģԼ۶ڵ۶¶棬ĳЩ˾㼱شҲҶ֡
ֺ꣬ܶصҰдСӣҲдСƽģдСҩġҲʶϾϹӽ֮󣬲һЩ죬ټȻӽḻ˵ĹϹࡣ
һĳԻôɫ޵Ұʱһ·߹ʮҰֻҡ
̫ˣζ治ȻҰڴвժΣķпޣժҰװ
ûпۣС̯Ҫٸ٣֮󣬽̫ѣ˿ţȻû׿ΪԸһЩһЩںΧ֮ڡ
һλģͨˣȺĴ֮󣬶ʱһͳֻ˷һϢ
189ŷƣʱڵ۶ϽУ˼Ұ߳Ա߹䣬̬С
246ŷƣʱѾͨϴŵİ죬˵۶ҹĿ˼䣬Ŀ鲻ҿЦ
37ŷƣһҹŶ꣬˼ľڼͼ񣬻ʮҡϰ˵ڵĺϻƻľƵģʱڣٸٸͬĽңҲ򲻵ôһİڼ
Щ򾫼򣬻µϢ̵ʱڣȫܲͨ鱨ţԼܵķʽմ̶
մ̶Щˣվ¥һҹˣ۾ɸˣ˫վˡ¶ˮʪͷͷ˽¡
ǣմ̶ȻûûյƵ۶Ϣ֮ǰҲ׼
ڵȵ㣬ûմ̶˵һʣҧгݣͷӵ£ݺݵĲϼţŶԼվһҹ˵ְɣǼ
ǣվ֣ǵ仰һҹȫֵع˫ۺᣬ˵
մ̶ͬ꣬Ϊ쵼һҪסԼƢǣѾ̲סٷϻսپ˭֪ƻ᲻ͻȻأûٵȷλ֮ǰҸҶ𣿺ߺߣƻأǰûٸɵ¡
عȻֲվֳ¥վһҹԭƵ㰡ɱǹ
꣬жƣŻعͻȻúܾԺִҪƣҪһϵ
ʱƻʳֲĸ֣ϰļߣܹչһˣһŻĵԱߵС
ΪʡĸˣΪʳֲĸ߲㣬ȻһҲðղμж
ӲΣǽ֮£һϸҪԼһ涨ڰ칫ңȺϢ
Ȼɳϣ³ȴкܶӵ˺ۣ˿ںѪ˳½ǣεવ
С£˵㻹ôԵĽ赶ɱ˼ıῴƵ֣ɱǰΪԼ𣿺ߣûɱ㣬ԼҲֲñĺ
䣬ӣ˰ɱ
ΪʲôѾɳ֣һŻĵҪһԪʯΪʲô˵ҽ赶ɱˣҪɱң³п־Ȼ󲻽⣬òһĴ𰸣ҲĿ
ôĿһܲϸµĲϣоԸԼ·ʵ˵ڽм¼ĵִ¼ϡصһΣһ֣ʮΧկȴɱѪɺӣһ
ԸĽƻˣûõȷλ֮ǰҸҶ𣿡
³˵ˣ³˵⣿Լ֯ܲܰƽƣϧԼóһˡ
Ϣֻմ̶Ϣ˼ӣõȷеλ֮󣬰һɣЦƹȻȥ˵۶;ûзأǵ˿Զˡ
˵ţһ绰˵һ䡰жˡ͹Ҷˡ
֣װԪʯĴ󿨳ԱߣĿȴʱʱɨ֡
ǺǣһȺ׳հΪϰˣ۸կˣϰæҲ˾Ǭæʦһ˾ɱһˡ
֣˵ðģʵΧ˼󷨣ɹأѾڲ֮ء
ǰͻشʩչǿ֣׳ȥֻǰһѣΣȷӦͷԼһƬУʲôҲʶҲ½ͨһ;塣


1298 ˺Ϸ
ڹŶԻʱ򣬽ӵϢ˵ƻоֱϮ֣еԦӣɱ
ͬһʱ䣬֣ǱҲϢ˵һŻĵϮаң඼ˡ
֣׾ٸУרôñİˡ
ƴȱ˵£ĥ˼ˣֱɱɡ
ģ֣׿ԶԵ淢ģԼûĥ˼ҵ˼
ҲƻеʱǿжĳЩ˽¸СǿװҪϮǣǣֱɱøӡ£ҰǽưĽ
̹·ҶҾͷ㡣֣׿Լʹ÷ĻԵƻеĸ·֡
̹·Ƿһ°ɡ֣صĽ
꣬ܲĿЦˣϰһǼٵġ
绰Ʋ֣жֻձڶԼֽһҹŶꡣ
뺯ϵڣһ죬ҪϤһ»
ӡеĵ۶ѾȻþ¸˼ǽһ޵Ϯ
ǣ뾭ţſڵİãΪӣпѧõ󷨡
ƸսΪ¥Ĺ꣬ͼһӰԼɲŶȷе˵Ӧ
һװӣΪǱĵŷſڣƸսſڣպơ
һץһԲƮƮģְѾװ˻ȥ
Ҳ٣ô£ˣװӼΪŵļţԭ·ء
վڴģȴһλŮƤϸ£شȳһɷĵڿСҷɡľװӡ
±ڣһֹսƣӲվԱߣ۾գһ£Ȼ˷˾Ѫá
ϣôֹˣӰò𣿡Ůŭδ̧һȣٴΰѿе߷ɡ
ιڸɶӰӣòãƺģΪһũˣǷǣֻڵ۶ȵĲμӺĴѧĳʽ
Ϊǰ۶ļ䣬Ƕ죬ֲǣŶѣΪ۶ľý޴ףҲûܱ鷳
ȫҶǾȻҵƤһȥϺû꣡ңǸսĻ쵰ǵɡ
еˣѾˣӢӣѾŤһͷŭҰţҪײǰһϰ
Щ죬ϸһŮȻʶϴ۶ʱһһԹ
ֻ֪ɽܼҵˣ˫Ϳرܣ겻ϵû뵽Ȼˡ
ðɣȻˣϤĳ֮ҲûпΪŮ˼΢΢һͱܿˡзˡ
ͨһˤڼ׿⣬۵ҽУشϲ˼Ƥȴû˵ط
ҷʱ򣬼ΪõӦ֮ͣȴû˵ˡ
쵰ôҽס㴿ˤǲǣҸ㣬ҪˣҰֿ϶Ź㡣ԣǲŹ
Թˣûǰƣੲݣв
˵ҾͰӬһһ¡Ȼתɢǿҵɱڵ¶ȺһӴӴ˶죬̹ǡ
˲䲻Ϊ˵ģһɱħͷھзɹܶɱ¾صϱͬζ
ŮͻЦ绨̬欵˹ȵ˵ϰ磬һ仰ͰסˡҪͣҲӹƤҩһȥˡ
ܴŮҲ磬һû뵽շطꡣˣҵûУתһ䣬˵ƺһȥаݷá
ɫ΢䣬ڨЦῪЦֻһүүɲ֪˭ˣ۶׼μӺѧԺĳʽɣɣҲǹα
ҲǹαɣΪһŮˣڽҲûʲôƾʲôԳΪα
̨µĹαǲͬģҪϯ̨ĹαĹǾǴֵͣĳԹȺڡ
ƿˣǺѧԺĳʽش󣬴һʷ򣬲Ӱ˵˵α
ҲˣƲƻеһ飬Զǧ۶μӺѧԺĳʽ
ιιιԭʶǲõģѡҵƤȥҪɱԹŮ
˵꣬ϲ֪ͳһǹƺҵλã飬һ䡣
ӵ꣬ƺûжһ£񿴰׳һϡ
ƺʹ˷֣ǿԤ⵽öһָͷЩӵҲԼƫ̫Զˡ
Ʊ䣬֣һ˿ɱҪ
вսܹˣǰܲģûȴͻصǰȰơ
вйľ񲡣üйľ񲡣ܣǹ䣬Ҳ
ʵо˲֤ҲȨľ֤ܴ̼ҲṥˡдڣȫǱģҪΧˣ˵Ⱥڡ
͵
ҲʶϵƺЦЦЩζ
ҲֻЩΣǴС浽ѣ˵÷ҲӦܳƵǷСû֮ǰҰɣʵҲ˲Աˣͻһ١һزɣպñˡ
ֻһЩĹŶΪ۶ľýӦеĹףôǿһѹ
ȻܼгҲûڲٵĹһ΢Ůӣڰ֣ԼЩɵĻ˺ϷԼȥ̨ߣƹѰһЩȤ
ƹıղŵĴ򶷺ǹŵòᣬڹ̨Ѿ˾ͳһѽңǸĹ˿ͣ׳ŵнӴ


1299 񲡻
ѡһЩŶװƹӲɳָơ˰죬Ҳû˵һĻ
飬ڰ빫ܣôСռĴڣѾ˼ɣͨǰʹá
ϵԴͻ̽˹ֽе磬ħޣһһĺã͡
˵ţıĳ嵽һֱıǰ˼ӣ󣬸ϽýңҪħݡ
ڿһֽţæӿڴͳң
ܵǰѽӲ˵ѽұûУûоˡ
ʱȷϣԴвֱıڣȻԼģҡ
ҿЦõ߹͵ղڹŶ꿴ңڣıߣƢѱڷҲⲻ
Ƶͷֽ꣬͡С̫ĹһЩϡķַҲ
Ϊʲô˾񲡣Ĺ̫ǿûٳ˵
Ϊѣֻ˵Ȱ˵εĿЦ
ԾڴˣҲ¡
еĽңֻͷһʹʧˡ
תߣȴ׷ȥĹƽкãҪħ
ôߵŶſڣӰһΣǰʧ
ãȻʧ⣬ʲô
ţȴͻشЦƣ̫ˣȻԼûˣղûףԩӡˣң
ǳҷĵ̾˲ʧѾС
ԭҲԺ棬òãԴһ㲻ӦҾͿ޵ģ
УֻҪҵûκ˵
ҮҮϹƣֶĺˡ
ʱľ죬ȫװڹŶſڡ
ղ˭ľ˵˿ǹٻŶȲӵľӳʵ
ƹ㱣𾪵ı黹ûʧ죬ʱش˿ǹģ˵񾭲ôΣյˣȻǹֱֲ̫ˡ
Ӿ쿴ϣɫʱһ䣬ʶľһ񣺡٣ԭָĺʲôʱػս
ҸƾʲôЩϺܲͷƿӾ죬صڣѼϵķҡڵ뿪ˡ
ӾһΣߵĲ½͵˾ĶӣսϺսʱԴˣűɽģǾ죬ܶԴй˲оٰ
Ǽһͬĵͷʵȴֹ˲еľô࣬Ҳûĸôǫѷ
Ŷƹͬһ±ƣԼһǼپ죬Ȼɲҡڵ뿪ˣ
ðɣǸҵڵĻٻƷܸ⳥ɣ
ϧʲôûУɨһۣϳ뿪ˡ뿪ǰȰƹ񣬳Կռˣûˡ
ƵӰٴγʱѾʮ֮ĽֵȻǵ۶סƶȻܶ࣬ƻкò˶١
ֻͻȻˣóһǹҵĹĵ绰
ιϰСүү˵ᵽ۶үү㵱˾˵
ҲãҸ㷢λãҡڵ۶£ȷʵҪһ˾ȥģײյĵ߶Ρ
ܸܹΪϰϵǹҵүΪӰģһ竰
һ𲢼սлΪѡϧ˫ʵ̫⣬ټϹǺӶԸƳֵܣƽ۽ֻʵʵĵһũͨڼ˾
Ҷϵ绰Щпŵλı仯ѣҲİ
ǣƱҪǿͣ½Ųֻվ۷壬ܱźͺӣĸѡ
壬Ҫ̴𣿺ܱ˵ģӾСһСŮԼ꣬ƾɣƼݣű߹Сƿ
ͷһŮĺӣȻΪƣĴۻ֮С
ֹƵģΪ̳ͣˣҰҶܶ࣬ԼƵ̣һֱڵͨ
صļܲţҲֻһ۱һֻۣ̫ڼзƶ
һƽӹʱСŮһҡ
壬Ǯ̫ˣҲСŮ㼱ޣƵơ
ˣǮ͵ǳˡƻ˻еĴЦ뿪
ι塭ллСŮûйƴǣܸ˵ĵл
һڼϵСŮ̫ظ׷ʮְѶǮơ
ʵ
ʱ𿪳︽ɨ֮ӰһΣ͵ǰ
ϳ֮󣬹ʵϰ壬ڵ۶ŵĵطûҪҪҼϢʵǹҶܺ棬㵽Ҽ͡
ƲȥǺϺ꣬϶ЩҪĳСӻӹԼдԼͲ
˵ҵõķˣϾͷ죬Ǻӡ𡢹һũǶõ˷
ˣһһϰĽУûκĸϰԸԼãԼ԰еû
ȥڲȥҡȥѧԺľƵסޣһðݷһЩˡƻش
ðɡЩʧҲԤ֮ڣȻͺүүһֱȥңαһ
ڵ۶λãһΪĻ֮ǰѾС֮ѾĳЩľۻרõء
ʱغŷм˽̸ʲô
̫ˣȻƻеˣƻʳֲĳԱɱˣ˱
ʧ̫ˣֻļƻвͨҪֶΣɱʳֲ硣
˵λعϺõһֻ棬˫ĳֽԶʱɱ߾߰˾ߣʵ˿¡ǿ֣ɱơ
̸Уһ˵ֻˣ֮ͨӦ˼Ͷߵļ˵ѾõȷϢڹŶһֺϷͻ˵ǹۿĶӣƺ˾ҵľ񲡶ӡ
ףƾȻǵǸ񲡣Ҳǿ֣ǸȥɱơɱƣǵͽˡɱǸ񲡣ػ۶Źʱ˭ʳֲ
˵⣬õһµͬһЩϸ֮󣬲Ц


1300 ѧԺ
糿˵㣬ޣѧԺſڡ
վ½ѧԺſڣһжµģоͨĴѧУ԰û
ʯϿСġ˸֣ұ߿Сӯ꾳š֮⣬ʶ
ſûбңҲûкĵģй·ƻΪԼ˵ط
ϰ壬ſʲôÿģҪǽȥҸղŻүү绰ѾѧԺء
ƵͷѧԺţоһֵסԼĽŲɻ䣬Я뺯΢ĹâԶɳ
뺯һֵ֮ʧߵĹҲͬԽѧԺ
һѧԺţʱҲܿԱæµӰ
ƻȻԭһ󷨣Ӱã뺯൱һԿףԴ˽ѧԺ
ѧԺܹи˰Ƶͷ󷨱ʾ⡣Ȼ̶ֳȵķ󷨣կķûȣҲһϡ
գ䣬̶˵󷨳֣˵ҷǳߣһ󷨸֡
ǺѧԺĽӴԱСأʲôҪ뾡ܷԸȥʽֳ
һƯŮԼʮ꣬һɫӭƷųֿЦݣǰ
˲μӺѧԺĴʽһʲôҪҪҲ˰ڻһ䡣
ӭСɫ糺죬ͷ·Ҳ˵ˡΪСˣλ˵еĽɷǾһå
ѧԺܴС̹ѧԺ̫ˣ̫ȱٵˣ½Ĺ԰ľǹ԰ﳣķ羰ֲ
ϣǰڣǿҵľʣӦдﵽֳȻЩԱ
λ׳ѾֳټϽı󣬰ʩϸһЩһᣬʱ򣬻Ҫһ죬ϣ⡣
ǺǣУ⡣Ʊ²ۼ䣬뵽λ׳ҪμεʽһЩҲ
ֻϣһŵѧԺҪɵУڶУĳʽҲҪĽࡣ
ʱһʮƯŮӣӭ
һװĳеĸƣЦŴкϰ壬û뵽Թʵ⡣⼸û˵㷢ˣ÷ԼҺӵߣ
йزдĵһḶ̌ƵĹϵйκ
ӴԭĽݴûԽƯˡʲôˣҥԣ˭÷ӵߣ᲻áйزţӦðҥץǹС
ЦеĻӦûһʵ
֪ʵĹ˫죬ԼЦ
˭ҥҪץҥˣϰ岻챻ץҪǹҥˣ㲻챻ǹа
Ľ̲˵ûһʵҲʲôŵˣЩ£һҲ֪㰡ͷ̫ʢˡˣҲ˵ˣء
Ǻǣԭұô˹עˡлˣġе˼ˣԼԼ˺ܶ࣬͵һЩɱ֮
Ľơ¶ףۺ죬ν
ȻĽ֪ƵʵʵͲôȰ˵ˡ
ӭСغĿƺḶ̌ĵ⣬֪ԭ˹ϵǳ
Ľݴ죿ССʵ
죬ֻʶϼ䡣ƺܽӭɲ򵥣ɲ͸¶ʲôܡ
СزţƳåα
ǰǺѧԺĴãҲǽ쿪ġŶҲǽдʽĵط
ſڣվȫװľˣǱߣϢԱ߰һѰֻҪﾭͷһӶܲ
յʱɶôأܲϴĶܲСռһ𣿡ưЦϾ˼顣
Ļһٶף⴦һңĴ󺰴УſңЩ׳գǰƴɱʱǻŮ˻أ˭ûҵǹ˭ң
Щ죬Ǹ񲡽ʲôϵļһôҲˣ񲡴ǹʽֳ˾Ҳа
ǱвͰȰȥǺսܵˣǲôԴ
ҵӰ촦һţҲת֮䣬ϺҾͱ˳
һ׺ľˣǰӳŸնǹ˵Ǽһ񲡣ǰǸӢۣ


1301 Ų
ӳϴ󺰴Уش޵ñһһѣ֪ˣΪж
һ̧ͷƣʱˣ˵ͣͣƾͣݼӰۼġ
ħʦҵˣϴΰԼûˣڲų֡һ쵰ոհӳûˣһ᳡кöóԵģһһ롣
ϾԼһƽˣиͬͬкóԵģһҪָһ롣
ħʦƶʱһͷߣħʦȫҶħʦ·ȻҰӵøԶ
ŶҲħʦǣܰѶûУԼûСϵЩ䣬ϵĻҳĴ
ιιι㿴Ҹʲôϵ¼һǸҩͰѲҲǣǹңҲǾС
ʵΪʲôܸħʦߣʲô¸ģģҲܣҲϧҾˣԺҲҪħʦҪڴʦѧϰ
ðĺۣоܵһֵ˺;񲡹ͨ
ӭСɫŹֵĿ˿ƺ͹ʶԶһЩ
ƺһң˼˵ôġ÷ܳˣ
ҸӾȣʾ͵Լ뺯ҴġҿͰ촦ľ˷ִҲܹȰ⣡ģһ£
˵꣬ҷһͨ촦ӻػ᳡ײˡ
Ŀɿڴʲô˼û˹ܣԼô죿
Ҳߵ촦ܼ顣
һؿǼͲϵߣɨɨȥ鿴ûвΣƷ
Щϵǹ֮ߵĺܿ죬ǰ
ǿƵ֣֪ǣҲֻɨ˼£ƽһء
ҲŹأֻȴ棬ôڣרſٽ롣
ħʦǵȵңһȥġ治кóԵģкöŮأһһ룬Ƚȥǰ͵԰
ҴɤӴ󺰡
װ;񲡻һʶ
ڶͨʱCTƬһڵĹͷ඼ĵһ
ʲô˰Щֻĵһģ˵ͷˣƤ涼Ĳ塣
վסӳסƣýɵĿ⣬ʵǵΪʲôĲ
ҸƶЩˬб۵үɲǸ񲡣ɲ۸
ʲô̬ȣһΥƷѹ·ǵ˹⣡ӳ˲ͳǹ׼ơ
ŲҪҵģĿת䣬ɱ֣յʵ͵λݲñ衣
ĹʱָŰӳıľôϰ˵أϰ·ҪǸƯǣ˵лᣡⱲӣȥ̩һˣҲûˣΪ̫󡣡
ɲɵϣʱϰ鷳Լһ£ֱݡڵһӳʲô˭ںأϰԼء
ΪúãԼݵˣ˲ãɱҲ̫㣬򹷻ÿءӳˣȻһˡ
ԣԼĸ๬棬ŭӳܷ˫ݵλ
ô˵أô½ӳأ
˫ֱͷڵϣǵĽһ飡Ȩǣ
ֱҲʲôطҲʲôˣΪͨĳվ찡Ƕ׳ľ
컯ľˣͬǹָƺ͹ì˲˫ţһԾͺϾҪɱˡ
ʱһصĹǵʱ
һͷ׷ߣŭС½ƽʱְȨˣʲôϣʲôˣѵûֱ
ǸϽȥȰ˵һ°ɣͻִˣ쵼֪ˣҲý˵ǱƢɱǶٹͬ£˭ôˣ
鷳鷳˭вǰѧԺʽħɷǹɶǵĹ̫𣿡
ЩϹ߶ţţǷ׷ڶؿܣһͻֳ
ǼϵľˣҲͳǹڶ촦壬׼֧ԮԼҶӳ
һûԼˣʱµħʦɵƯ͸ʰЩ֣ȻҰѱӳȥʹħȫûУռ᳡ʳŮ
һһףٶȼ죬ת۾ͳ˵ڶؿ˫۷Ź⣬Ϊ˷ܵĶǰһС
һѷɽž˵ƣ½ӳĺǰɽϵĹâʹ˵۾ǹ컯ˣԼ۾
½ӳĺѾɽâ̵һѪӣ˳ëҶ彩ֱǹ֣ʹ£ǹڶŵ档
ѹ½ӳеһ궯ڷɽס˲䣬ףԼǹûлʹá
ҡֻǡչ涨飬̫֣Ϊ𣿡½ӳˣͷðЩơ
ǣǸ绰λĽòðա
ҡڣ˹Զ㣬ϰ볡ŷɽĺһˡ
ǡ̫ˣ½ӳ߷ߣƱǿþ춪ûƣҲλˡ
ʱһλϹվ˳ȵ̫ˣˣڵ£зҲӹҷϷɵĵӣҳûУҪǼˣƽʱιܽģ
ߣϷιܽҪ𣿡Ǻӵͻشӻ᳡洫ӣܻ󣬲졣
δ䣬ӰͳڵڶؿֳĿ߰ǸԲѷϹ
ƾĿŹǺװƣһ˾ߣѹ˼徳Ϲֱ۸ջ·ĺӡ
ϹǺӳ֣ʱˣ㡭ͷ˵̫ˣҲڹְҽѵ䣬Ҳô̰ɣ
ʸѵӣʸΪϰ壿ϣʲôϷ·
Ǻ˭Ӷѵ⣬ϹǺ죬û£˵
Ǻϵ̫ǿˣеϼ䣬Ҳû졣ѹ̫ԣϹȫ޷ֿ
ϹˣˣӲźˡ
ֻƺ͹վԭ˿Ӱ졣
ϰ壬Ҿ֪򲻻£ӰˡҪڳͰǴſˣǺ˵ţ˾㵵ĿУһ·СܣסƵĸ첲һͷ˵̬


1302 Ǳڹ
ƿЦùǺû취ȻŹܼҺҵ£û˰
⵱˵棬̬ڵôͣôοԼ
ΪڽдĹμܵկԼūȥˣ
Լ̫ˣ
ǣǺѾū͵̬Ҳ޷ɨӡʵһţ߳Ⱥ
Ҳ֪үүʲôܿóڸ׳ӡμһѧԺʽ˰ΪѣȷʵҪԺյݵλ
ħʦ䣬Ժ͸ˣС鲽Ƶһֻ첲
ƺһư񲡳ɣͻؾôЩˣΪִߣʱῴܶĶ
ϣǶˣһһң߳Χ߽ѧԺĻ
һȻȣòᣬԼҪŬ׷ЩҪˡ
½ӳǵıӰɫѿȴû˵ʲô
ǺһͨĹǣҲٰݣΪ˼Ҹϡ
Ѿˣÿλ϶֡
ϣƵڹϯֻǱȽϿǰȻǹ뺯׼Ҳû
Ǻȴε˵Ҳ֪ѧԺôģҰһ̨ϵλá
ڵͱ֣λá˵ţɨһۣһЩ˵̨֣ڵһմʦ䵱ɵˡɵľʦ̫
ʦ̫˼ǰڽϺץ˽СʱȻûʸ롣
Ҳ˵ǰʦ̫ڵŲǰʮõʵĹΪһǧ͹ǺĿǰΪơ
ղ淢ͻ˷ɽַĲ߶ܸо
ʱƽ᳡˶עĿڽ̫ˣֻ̫ᣬַЩͣԲûлϯ̨ϵλá
治ɫӭС£ҵԼλáߣǺӷϯ̨ϵλá
̨кܶӰڵ豸һЩæµţߵŵҲֳ֪᲻ֱֳ
ȻǹҳѧԺ̫йٷζˣԤУѧԺĳʽߵûɶ𡣡С˵
ôݣǾôƽ˵
еסҿʱָĳλ᳡Ա۾Ź˵ħʦǸŮô䵽ҵıôٺ٣㶮ģ
ҶðеϢòãҪŮˣԼ׷ĵֶΣᱻ˴ġԴһǣԡ
ûðҪҿϼáˣе룬ǵֶҲǸŮ˲ңŮˣһܸ㶨ġ
˵꣬뿪λһ̵ǸŮԱ˲֪ʲôһᣬֻ˷ܵĻˡ
ҪֻˣϣԼ⾫˵̫죬ܱ˵İۡ
ƾãǰӳȥȽ׵
ʱϢǿıڴӺͨ߳ܣû⣬ŶԺһȫơ
Ȼϵͬλ쵼ϯ̨ϣдԼֵλϡ
һմʦһ𣬽ĳλ쵼һߣдСԺӵһλ׷ˣһ쵼ߣţǫ͵Цݣ̨µľͷ͹α
˺һմʦҲƣ΢΢ͷͬʱʹʶ
ʱ򣬽ԺǰĻͲɤ˵ʱˣαҲൽˣأҲ֪ˣǺѧԺ쵼ǳӣֽʽһӭ쵼˵ɡ
Ĺأ˴Ӧǽļα඼ߣǽˣǶԹԱûжͬУһ˿䱸УȻû˹ơ
ƾһЩԱͰȫֵ߹ƣңȻЩΡ
û⣬ߵϲʱġ
쵼Ĺ򣬷ǳû˿仯ŻͲʼݽ
߻Ԧڱ¼ϣ԰ȫų˽䱸񣬲Ԧձٷǲʵ
Ȼ˵ڵĵɸˣÿ춼мɳԦڵǵһٷģȻĳЩ˵ĽǺͲ
ʲô˼ѧԺȫٷҪЩ߹߻죬ԺڽϣѧԺѧıǣǺѧԺΪѧԺվŹң
֮ǰӦò²⵽ʵӡǹҳѧԺ׹ձȹҲѧԺǰЩŲ˵˼ҹ׳ѧԺгѧԺ
ˣʲôѧԺ˵ϵѧԺҪȫܵϵ۳ɨǿߡϵѧԺҲڽճܿų
ƺĹ۲շǳΣٷ쵼Ҳûϵ߻ôĵִȻⲻӣ쵼ʱ򣬻졣
쵼ǻȻСղԣǳ˵ӾͽݽڽʱѻתԺϡ
ԺЦǺǵĴ򿪻ͲأһܣЦܴҲΪʲôѧԺﵽ񡣿Ҳкܶˣ֪˭ƾʲôκѧԺĵһУûϵһߴҡ
ȷʵкܶ˲֪Ժ˭ƣԶܸȤ̨µȻС˺ܶࡣ
ûƵ̫ãֱʶԺЩõ֮ǰΪͺܸߣһֱΪҷΡ
ͬʱھһʱ䣬ĳӢԺУĸУʵսˮƽһľ١潲û˱ʵѧԺУˣ쵼Ρ
΢΢ͷʾˣͬʱʹʶʵǸղ̸ʲô£ʦ䵱ţΪʲôμεĳʽ
ʦԷص֮𣬾ʧˣþ취ҲûϵҲû䵱ǽ̸ݣЩЦˣѧԺƸҵڣʱ䴫ѧһЩ䵱
ȻѧԺһֺ̣ĸɻ⴫ԼɵĹǰĹֵǮˣҲ⴫
䵱ŷصʧٵ飬Ҷlͳɺǵ֮ҲʧȥϢ
ĵĴǵ䣬ǵòʵ磬ֻҪ֣ض䶯һϢûС
ôŹ֣ôˣȻһϢҲûС
˼ʶ˵Һһմʦܾ˺ѧԺ룬ԺȻЦݣѾˡ˵ÿ궼ȫʵսƷԸ⵱ѧԺĽڣʱǵɻиչˡ֮Ͳ̫ˡˣһССĹαôȤ
Ц˼Ǳڹ޴֮ԹҪƻеĳЩˣһϷҪǲ뿪Щ˾Ͳҳ֣ǲ֣ô˼º֣


1303 ˭ƭ˭
ŽУĽܶ˶˽⣬صҲ֮ѧԺϢܴ𶯡
һѧɾ߾ϵͳƼҪ컯ѧȫ⣬ɹҲ֡
ͨҪҪֳˣͨһѧѣѧ
ѧԱȡƺʮƽԸʵࡣ
û츳չͷҵ֤顣츳չٵѧԱӳʮ꣬ҵҵ֤顣
ܶ཭ֹ涨Ʋ죬飬ѧѧʮ꣬ѧʲô
ڽֻҪţһӶǱɵĵӣû˵ʮ֮ҵˣ뿪ɣΪˡ
üֹ涨̫ʣС̹ѧԺûй涨ѧԱһҵ
ѧԺֻҪѧѣһӶѧѧУ涨Ŀγ̺һҲܱҵ
ȻƲԺѧԺĹ涨ôӦ۶飬Լ˷ѿˮ
ȺѧԺʶʱٽڲĸʲôǿ
Դ֮ڹڵ磬һѧԺɡԺѧԺĹ涨ҵѧԱһǳˡ
ˮ߳ߣ϶ûм֣ӵĴ棬ԴҲ˺ѧԺ
һմʦ˶ѧС̹ѧԺʷ᲻֪Щԣǲ˵ͬ鷳
ҲôһˣĸᣬûһΪƣȷʵó졣ɨһ۱ǰƣţǸģп
ܿ죬ʽѧԺ磬ѧԺĴʳá
ľƲ˿ɲ򵥣Ƕʳ⿵ġ
ǰʳģƺһЩɽ¢ϣڵʳģ洦ɼҰҰˣҰޣʳģֻٵ⡣
λ׳֪ȦЩŹ֣߶ЩȨ롣˽³Ҳйϵģ߾ۻĴ󳡺ϣǵĴھЩΡ
׳뿪ѹֵĳƺһɢ߻ָ˵ЦĺˬԣһһߺȾƣһ졣
ƺܵ͵ʳôһ䣬óԳԸúȺȣ˼һЩ顣Ǻӡһմʦ˾Ȼǰλõǵ䣬ƼһȻ
ȻǿҲʱŻȻаԵˣȷʵֵЩǰ࿴
ϧǲ֪һմʦСʱǸƻģСܼġ֪ˣǻɳ
⼸һϾסˣƨŤŤȥ⼸ֵϢѹô
ʱϿһƯŮۣ߾ϸ֫ڵһˡ۾һʱ񵯻Ƶ㵸ĸȥ
ɽʦŵţͻȻãҲƺѣͽңֱ顣
һ񣬾ûٹעϡ
ŮĽ䣬һĵŮӹסϵĲӣεε˵˧磬ҩŽƵľƱ˼ҽˣò
ϺＱȥһܣͬʱͷѽѽû⣬˭
Ůһһ˿ŭɫӣЦ˵ƾߵǸӰһģȥͦƣɫ¿ġ
ޣ˵ħʦôҩҲûõġ
ҩҩǸղŵԼˣŮ˵ţԼ֡
ҩҵˣʲô͸ʲôϲȷʵ
ûʲô͸ʲôŮ̬ʮ㣬κһߵ
ھɡ˵꣬ͻذİС
㡭ڲС񡭡ðɡ˵㻰
ѹֵŮ䴫Ȼ΢丽һߣܹ΢Ķ
һλӣüͷ壬ߵһߴӵвУҿˮƽܲлû񣬾͸Էͷģ
˲ɣ˲ãǸǮǰ¡յͽܣֶλ࣬ùƵ츳ǳǿرǶԸ˵ֶΣڶԷߵ֮ʣĹƳơ˼ᶨ˵
ߣ񲡣ʲôãͶƵֲͣᷢˣȻǡ
Ƴ֮ǲɱƣɱĿ꣬񣬲𣿡ѾЩͷ
ǣʳֲʳԵġӲ˵ˡ
ƺͼλʮӣ½˹ƣǰСѷս̹ˡ
ʱṧĳһʦ
ֵĳ£˫ȷƮһһĻˣҲԱжˣ˷ܵĶ԰ڵղһɵƣһҩ裬ҷŽľƱٺ٣Ұһڣ̵ж
˵ţ֣ǰ԰ڣһŶӴСĺɫҩ裬ûκζڳ߶һüͷôҩЩŹ֣ƺл
ƱŹֵĳ˳Щѵϣֳ˳еҩ裬ôЦ
⾫񲡶˹Ȼʩ߿ƣɵĵ˵龭ȥʩԿ
Ƶǿʶɨϵ壬ĸоһۺɫĹƳȴƲ˼άҲƲж
ϵĴܹˣͨʶԿӰ򣬶ֻķɫƳ棬Ӱ
⾫񲡿ʲôЦأ˭ôɵһźɫҩ¶ľַˣ˵Ļ
Ϸŭĵһۣҩӽ˹ľƱɫҩƻ˲ʧɫζֻ͸ľˮ˼ƻĭ
ȻлڶԲŻƽľˮĭ
Цˡ
뺦ϰ尡ϣ˭ҩģģ
ŮǱߣղǰҽйȥģͦƯһŮˣҲãϣ´ƭҡָŮ˵
ƭ˼Һòã˼ҩȴ˵˳ơ
ǺǣҾ;ýЩ쳣ԭ˿Ҳ˳ۣҪɱҰ˳ָǿʶ˲Ů
ֻмͨŮԱ棬ûһߣûùƵߡ
ƷŴʶַΧһչѧԺֻߣһλϢߣһλĵŮˣҴܳѧԺſڡ
ƴϣоŨŨĹƳϢرܻĹƳҩ裬Ůϵζһģһ
ҵĿ꣬Ҫ׽˿ʣȴУһȺ˴ҴҸɫ˵λѣΪںѧԺʹʶֶΣλ˭Σ


1304 ָ
һУ̬ȣ°£¹˭Ǵսٻغϡ
˵ӣҪ֡ܶ־ͱƱƣΪĵ̣ӾͲҶ֡
ƣʲô˼ںѧԺǺԴѧԺģԴҵģ
Уһ˵ӰƵĴ˵ɲɷںѧԺ򶷣ѸսɵѧԺûġ
룬ԭϵҰҽһ£ҪùƶıɱңǺѧԺָóеʲôΣ
ָϵľƱ˵
ʲôƶУһ˿ƣֿ˿һմʦͬʱͷʱˡ
㲻ţǸⱭƣҾ;úָŲƳľƱ˵
ҡǺǣ𼤶˭ôĵӣںѧԺ֮¹ƶץ𣿡УǼˣҲΣĶ塣
ҪץˣһţȴˡҲòɣ֣ǲǺǺѧԺйأ
Ƶʶʵһֱ׷˵٣ղܻǣȴ֪Ļָʹ˭ųߵ㣬Ÿ
УѪĸоо໰뵱
ϣƥղдͺѧԺɸ֣ͻȻ˵ȫУҪ¡
ϸһ飬ŷһǿʶֺѧԺ飬ȷһ
ǣԴҲ벻ȻҪϣùƶıɱơ˭ϵĴɷǣҪɱˣĪˡ
ھȻ˲䣬ǺǣǸöĳЩֵӵа
ǣԲԼԼ˫Բȱӡ
˵֮󣬽УϵĲҪʲô棬޸εգ±ɰףҲЦ
ԺǺѧԺûϵϰ壬ʵҾղŵһʵҡǺĵطкָ̡ܶ࣬
У棬ţ˵Ǻġ
ýУ֮󣬻綼ˡ
Ҳû˵ˣ꣬ʦģôͲܣȴ˵ĻˣܲĽˣ
ڸϵĽˣֻƬ׷Լҫ˵ƣ˵ƺͽУӮһ֡
еˣעǶԲͬ˵Ʊ¶з粨֣Ҷֵˣûк³
̳ϣ;ۼһûܲμӺѧԺĻʽߣͣˢл飬ҪµϢ
ǿĳͻ֮󣬶ʱ˷ˣ˼ѪһԼĿ
Ҫıƣ϶ʳֲɵĺ£ڹǱ㲻ǸɵģҲûˡ˵ʵͿʳֲ̧۵ΪˡϣɱʳֲΪ
Уǿʵɲ⣬ҺӲ仹˭ѹƣⲻǺ£ǽıħͷý
˵ܼԪϹɸؾأõ͹ܼʮʵǿʢޱߡܼҺѪ𣬲£ܼұկɱƣħͷɳ
ƿЩ̳ϢʱѾɽҰߴһմʦںߵʯͷϣͷʮĸɮ
ԱߣƵ㣬ԱߵˮͰѾĺ㣬ģβͻͰڣҵ
ǺڸժҰ˳Ұ˵ʲôһЩ飬ôΨԹ࿴ɼ̳߶Դ
үүҾý¶¼⣬ϰʵɱֻ֣Ҫһͷ˭ϰ׵纣дϢ
ǰϰֵġʱǸŮջϵʱɨһۣȷʵһֵŮˡʵȷʵŲסϰһ㽯УţҲӰϰɱˡ
ϰûж֣ҪųԼ㣿߲ɱˣԴϰС緵֮ҾͿ͸˼ˡǰܾΪկ棬ȫ磬ͻȻһմʦҪȱ
ɵӣֻĴȵҹٿϷɡǺ¶ĪЦݡ
һ±ƣ֪Լġ
ںߣһṳˣһһ߶೤ĺ㣬ģܴ󣬵˹ͱѡ
ԸϹģҲܾܾ𣿡ƺ
ЦִɲǹֶΣʳֲҲ˴һȻк̧۵Ϊط޶СΪֻһЩбйϵ֯Ҫ׬Ǯ
ţ˵еƻеʳֲ˵ߣֻ·һƽɣѾǵ̡
ùƵɱ֣ҳʳֲܲλã⹦򣬻ȷӡСƽ磬㣬ҺһûԷӡһС硣б֪ϲңЩƳ̫񶾣Ѿܶ˵壬Ǳ˲˹ĹȱԵҡ
֪ˣȰǰ鴦ɾͻȥϽһˣӡСƽ硣ƾûûӡСƽʱ䣬Ѵ£ӦӵģȫƾԤа¡
һմʦͻȻ۾ţӷգɱɱĺܲãη̨ɽзŵӣúý̵ǣ꣬׼ڽ¶ˡ
ƺһӵҪ츳ĵӾ˵ǷһαԴˡ
һմʦ黨Ц֪ˣΪǸɮȴ֪СʱǵҹͷҹûһëǮĹϵ
ʱǺӴӹ𷵻أϴõҰָʳá
ⷽأԽԽİ治֪Ժᷢʲô¡Ǻӳһ̲ס̾
ƻشգԽԽǿ׷ûȥС磬֪һķ񡣲СϾһС磬ȫûܹԪӤ֮·ֺܶ·Ͳ롣˶һĿ꣬ĺܳʵ𣿡
ǵƺˣǵĹǸȫĿǰͨڣ±ܽʵȫĸ֮·ǺǸߣкܶ鿴ס
ֻʹڣҪؽֻҪӵȨޣҲʲôѵ¡һʱ䣬ȫ±⣬Ҫģӵ飬һпܡ
⼸˾˵еεԭ򣬸֪ѾִߣпܳΪһ


1305 ҪԼ
ҹɫԣڵ۶ɽҰ䣬м֮󣬾Ȼûлķϣһֱеƹҫ
Ŀع׺ĵӣ겻ĵȴʲôʱʱ̧ͷĴŵķ
ʦİѹƳŽϵˣҿƣܶй¶ƣˡ⵽ô£
󣬶Լһβɡ
ʧ˾ʧˣڡһ£ʳֲĸ߲Һһ£񲻽ˡ̫аˣߵҲܹŹ֣Ͻ
׺ȫݣĿⱩŰ԰ģƺвõԼϷ
һ׶ΣͻӦǸߣڻһֻƳ棬Ϊ
֨Ĵ޷Կһλߵӣһףȴתۼ͵Ժڡ
󣬲ӣЩ׷ӵٶȡ
ɽ·ˣҪɽıֻܲУ߷С
飬ҺʧúõļƻˡսӵΪȻϣ˵ȥý𾪵ġӺֱܲԳ
̹Ȼʵǣҳʧˣҵʱûб֤ٷְٳɹڶ˸㣬Ҳˡܼңڵ˭ҺΪУ
̫߹ˣһǿʦʲôʳֲƣһУӴǿҵĺͰƲмһˡ
з߻ش
⻰޷ˡ
ʱơˡһմʦǺվգܸһܿһУҲ̸
ߣûܹǡ
ϰ壬ôãûȵ㰡У̫ᣬʳֲ治̫ܵߵְ񡣡Ǻ˵
ֱӶְɣЩССϺ֣̫ݣʡġܹҵǵܲɱһ߲㣬ʳֲˣǾͻʵһӵġ˵
һմʦȴ˵ɱɱͣϰ壬´ƾǸţʱҲóʱ䴴һˡˣұչͽ֮ǰȻɱҵʱܵء
ƾ֣õĹ̫٣Щͷ˵У˵öеҾͻ򴴽ɡô㣬ҲˡҵɴˣĵطҲܣʡ˵㡣ʳֲʲôǣÿվ
˵ţһţ׼һֽţ似ɱˡ
ϰ壬׼Ҫʲôɣ𣿡ʵ
ʲôȻɽɰӦĻش
е㷢£ЩȷʵɽɺһֱڰɣĩʱڣڣһЩ֣ԳɽɵĴˡ
κһɽԽɽҪ򴴽ɽɣ˭˵УսýսҵķɽѼͣ˵꣬Ϣ΢¶˱Ժеߡ
㳤úÿ˵ʲôԡ˺һմʦ˵ʲôĿǰڵϣѾûܴˣǺһɣ͸ᷴˣЩ顣
˭˭գԺеߣͻڵմȡ
Щֱ鲼Ļɽۣ֮Ӻڰ
һ߳վգЩ߶ԿǵӰ
ģǵձˡƵѪԴĳһơ
һէһ͸ľ޴ӡڱԺм䡣
ģǿĵˡ¼âӭơ
ͬһʱ䣬еҲ˳ŷ¼ĹâƵ˵Ӱ֮󣬶ʱһ
ƣɶ˭й¶ҵ٣㵶й¶ģЩָ֣ʡ
ҡ߳һ۱ļ¼ӰһΣͻػΪһ̣£Ҫ롣
ƣ߼ȵĿ־壬ֻ治ͣҪ뿪Ҫ뿪塣
¡һ£𵤸ֵһ֮Щʿֿܹġ
飬ըǼʿ˲ĳɷ棬Ժм䣬Ȼˡ
һӣһӵŮˡ
Ŵˣ˫ȷڳѹǰѹƵǰٴĵҲ޷
˫ɲеƲס⣬ߵλֻûжֵĻᣬԼ߾Ͳĺܾ
ǺǣͷȻӣǰ𣿡ָʳָ£ɽһָһʱ˲ҽС
˴ӵصڴڵѪؿڣһѪ
̫Ϻƴˣ³һֻӣȫ죬̣ıڻһ㣬˫ᡣ
ǳӱ߶һĽ޶ʱݷ֨չһƣӰڿһתȻŤͷˡ
Ƴ̾һһʹһִе־˲ֻƳɱ
ϺһѪֱĵˣƳ汻ɱڶ˰
ҲжأһץӵԺӵͽߡ
Ǽ򵥵̸䣬ʹͻشҵʵĲһ㣬԰ҵĻɶԷ硣ˣҿʼʣʼ𡣡
Ʋ˷ʱ䣬ֱ˵ԼĹ


1306 Ҫ
ķʽɱٷ²ʵⲻӣвϵˣҲҪϵˣڻԱ֮£Ժܿĵõ֪Ĵ𰸡
عϺӼʲô֪Ϊɱֻ֣񣬲ʹݣֻ֪Էʳֲˣ߾ӡ
Ȼ־壬ȻΪӲһ仰Ҳش𣬲˵ԼְҲ˵ʳֲַܲ˵ʳֲڲĻܡ
Ĳ࣬ʱҲ࣬ûκγɣɱ
һմʦŲҵı棬ţӷŲΪηҪϰ壿
Ӽٴȱһմʦһɫţ̫ˣ֪ʱ䣬ÿֻ
Ϊִߣɱ˾еڵ컯յһЩ£޸һСѷ졣
˵Ӧʳֲĸ߲֮һļڶߣȫ𣬻ʹһӵġȻҲܲλãȴɡ
ǺҲԶԶԣȴ飬˵ȻǴɽɡ
˵ǷӡСƽ磬Щ̫ˣϽһЩĳЩѾɰ˰ƵĹˡ˲һ䡣
Ǻ˲һƵϡ
ƵͷСռȡһеֱϡ
ֱȻ㣬򶷣أϵƷ
ֱͨھͷƷ̫Զսп𻵡
ԾʹֱҲͨһеҲۡ
߰ɣȥСƽѷ졣˵꣬һ˸ŵ𻨵ĳһչէ𣬿һʮ֮⡣
׷Ϊһ⣬ǿں档
һմʦŲһϽȣϷʣƻȴҲ˲Ϣڵλ
Ǻ±ˣĲ࣬һǵԶԶƲں档
о֪
Ǻ뽲Ҳϵʬ壬ֲκλӦ
ϰ壬ȵҰҲȥʶһ·ӡСѷ׳١ǺƴУǷɽƷҲͣ£
ֻʮĹơˡһմʦʹڵҹʧǺӻڵ۶Ͽշ
Ĵ򶷣̫ˣƳʱĲ۶ֵע⡣
ȻЩ˷Ӧ죬һоͷɳˣɸϵʱֻǺУ׷ʲô
һСɽϣһ˷棬йѪζͳζĻζоһž֪
ǺĺۣѾ׷ˣ˫ָڱڰգһԹģ
ڱУȴǸּįľ緶ηȻһʱǰš
ǰ֪﷢ʲô£˭ڸ򶷣ݻԺӣϵùǺӣǰѯʡ
ңָ˭ǺƳһۣǳĮԡ
˸оǺ鲻ãӲһ䣬һţæԶһЩꡣ
ѣ˲˰ϷӦһɳԹ̫ݶˡ۶ԵȻ˲Ұûվһܣֵ壿λߣȻϵùǺӣǰԹ
ô֪ǺˣԹأ㶮ܸоʲôԹأʶȥٱչһǧٳɡ
Ǻ˻ҩ˭˭ϰȻԼһ棬ǺãԼûϰɣ
ϰ۶ԼӦԽӴģ͹ЩмҪԼʱָһʲô
㡢㡢㡭Ǹߣŭ죬ָŹǺӰ죬Ҳ֪˵ʲô
⻹ԼʶĹǺǫѷǣȤòأ˭˭ǿȮ
һŭ̾תߣҪ͹ǺӾҲĿͽ˵
УΪѧԺĵһԺ߾ۼ߸֣ѧУ￪ᣬо񳱡
оĿ֮ǰҲֻǺټָŹǺʲôΪɵġ
ѣܸ﷢ʲôǿµһ㷢ģУϾ֪Ǻӵʵж¡
ԽУǺӻشˣҲǸоŸģ֮󣬾Ϳ״ûп˭֡
ӻ˲Ż˵
ȫֵĵԱѾϵֳг죬˿УҵһЩ
磬ЩɱֽƬһʬϵʳֲеͼͬıʶͬݡ
Ȳ˵Щʬϵͼʳֲļжߣ̫ˡȫֵعһۣӱ˴˵п𾪺Ρ
Ƴ֣һƾͰĳ˷棬Ǿͽܣ鲻ãһȥͽˡУǾơ
֪ңᶼҸưԵأǸʳֲĬ˭ãҪƣǰȫҲûа취
ϻˣϽļƬվַȥһжݡƻЩ£أȻ˵Ѿͬ·ż٣Ҫˣǻ򵥣һӣ˷Ϊ¡
ȫعĶԻȻСֵǰȫûӰ죬
Ǻ΢飬ϰɱ˵ķ̫ˣ˼ҿһۣ¶³ˣҪҪʲô֤ݡ
ˣû֤ݲҪ˵Ȼһվֺľ˵˵ȥǺвɫܲơ
Ǽعʱһ𣬸һƵĹܼңĵϵȷʵǲá
ǸϽͣһ䷴Ļ˵Ҹղź˵մ̶ֳĻղŵЩԻԲܴȥ
ϧЩعʧˣԱΧ۵߸Ѿмʮˣס
Щ˲ŻȻԭվֳôƣƺƸʲôȱ£Ȼֱӷż٣Ĵɢء
ļٵģմ̶ƻʲôϽȥһ¡
ë̳˷عˣǺѧԺӣ˵ĿⶼźѧԺû˹עǸӵݡ
˵ʲôϽߴﰡ
Ԧ׽ģѺƻо֣Ȼɱ𣬵ǻһšǣĳЩҪڣ񵱳ԦһƵ۶ȥԦԱɱˡ
̫ڰˣ̫ˣֲĳЩôƣԭ˿¡
ֹˣ˵ʡʳֲҲ뿪ƻеʱ͵ϮƿĲĲϳս϶úܼңΪμжʳֲԱһûء
һϢֳ˶ü˷ܣҪˡ
УɫòãԼǰСơľֳԼƲμӺѧԺĴʽԸаԵˡ


1307 µʵ
Ʋ֪ԼһγΪĽ㣬ٶȣһɵϽʱҲҹ㡣
СƽıԵ;ɷ죬ɱ¾ԣͣɶԷܳΪǿһ
һֻƳĴҪֻСĳӱԣǵľԪΪǿɱͷŵȼֻ޻ࡣ
ΪԭſݹƳŰøĹƳСƽ磬硣
ɱƳ棬ͻͷŴ޸ͲҪĵ򻷾
ļƻǿеģֻǵ̫Ƴɱ¾Ҳ̫أеͷϡ
ԣ⣬ͻȻıˡҺڱǰѴ컯ơ
ű⣬õΪĿռ磬Ȼᱻͬĸַ֣֣ĿȨ
ȻĴҼȻΪִߣͲܷβܡȻɱ¾㵽ϡ
վСƽѷϿգһȺȺªɲĹƳɽ磬ƺһȺȺĲ
ȡѡ̾һƿʼʹչӡСƽѷ·ӡ
СƽƸ˽⣬û̽뷨
Ϊֱִ֮Ϊ񣬾Сƽͬǣ϶мΪµĴڡ
ʵûдﵽԤľ֮ǰ׽Сƽ磬Щɱ¾ɳΪڵĹƳɲǡ
˺һմʦķǵʱѾСƽȫӡʱһ顣
˺һմʦһۣúܾɥ֪ƵķӡҪԼæοۻĸ
֪Ӧ㹬Ǻڵ۶ҸطȲ迴ϷֳôĶ϶ٴκ䶯۶̾
ӷҲ롣һմʦ۵ò˵ˣͻȻãӴտҲǲѡ
һֻɫĹƳ棬ָװС糤ëڹ꣬ͻسһմʦȥĦһ̶㱡
һմʦֻƳĹ켣ȴоΣգͻؽʢһ߽ɫǼ֡
ǹƳ濴⣬ʱһУյʱٶȴһմʦһƣġ
ƳʬܶģûǣһմʦѹƳʬӵʱһɾڸڡ
ӷ糬ĳʱΪȵġһմʦŹƳʬֹ䣬˫ƺʮȱ֮ɫ
ֻ֪ƳǿһմʦýǼܣһƾһֻӽĹƳ棬ʵС
ͺ¿ԽԽα˰ƶȥˡ˵䣬÷ɽһն˼ֻƳ棬ĹƳ֪ǵǿ󣬲׿ˡ
ƳǿڹأĹͷܲҪ͵Ϯֻ·һ
΢΢ͷڰգûˡһմʦ˵
ӡСƽѷ죬컯õĹ£һ޸ʮѷ졣
εõĹ£ȷӡСõĶࡣ
˵飬СƽĹƳĸңסСƽѷ죬ЩĵĹƳӿ
һΣڱɣԵõĹ֮޸ڵ컯
Լ֮䣬ƾԼⷽظǢſʶƺԸӦĶ
ʶ֮УƺоɽһЩ飬ȴ²
ţԭһ컯Ѻۺֹǧǧ޸ʮԼõĳصȫ޸֮ԼָǺεȵǿ󰡡
Լ飬ƲŷɹȥкôôòŷǷɵԼ顣ǵķҪŬ
ʦƫģ㼫Ϊ޵ķ׳ᣬٶֿ죬硣أֻѧķ׳һȣֱǵ̯
Уʦ׼ķʲô׻ǿ󹥻ҪôֲķΪʲôָһƵķĻɣǲǰл¸ʸʦ
Ȼһ¶ˣԲϡ
飬໹ޣ඼ƳڣΪ˰Ĵڣʵ࣬ǻܹƳơ
ƷӡСƽ֮󣬾ЩܹƳ飬ˣԼ̫档
չ׳ᣬȥƻǱߵ飬һ˽
ιϰ壬ȵǡٶȣûѣ˦һѶûˡǾͲ𣿡
ӷϰ壬㲻ȻӡСô򵥣ôС磿Ǹҩ磬ԲӡûʲôΣԣõ鲻ͣĲʵ˲
˺һմʦߺ׷Ҫһΰѻꡣ
С飬һῼǣڡҲԼͦǷģѻ˵أʣԼֻش𲻳
ΪĳЩֵͷִߵõʾжָܿΥȻ鷳
ϰ壬ôŸ·ʲô۵òᣬʵڲˡ
ƻشŻشʡɽɰѧԺǸƵطʦûмģ͸ҴǹΨһһѧԺǻʲôɲһɣ
Ҳôɣ˵ĻûʳƵӰѾʧʡ
ʱȴԼķٶѾˣûһڷֻܴ֮࣬鿴̳
Ȼ˺һմʦĲ²⣬ȻըˣΪ췢Ĵ¼йء
ɢ޾ۼ㣬ץԦڵӣʳֲԦڱ𣬹ֱɱ
ôһҵףž㵵ķ֣Դʧ֮һ¶棬еĽ¼йء
ڵ۶⣬ɱʳֲĸ߲㣬һݻûô赭д뿪ˡ
ҿҿܿһٵơǶ˵ڵ۶ɱ˺ܶߣҸղŻСƽѷ츽ƵӰСƽѷæƬ̣ҲûһֻƳӿҲ²⣬ưСƽѷ·ӡˡ
˵˭ԩˣҲСƽ總ˣôԶľ룬ƽ۶ıڶ̶̼ʮ֮ڣϵϽСƽ϶
ǣЩҥĻ쵰ǲܵ飬ӲҪˮֱˡڴҿұ֤һӣҿƴסĵطɹƺﲻԣ
ֵ̳ͻһӰðһ䣺мƣǲǻط뼫Զηֲٶٿ죬Ҳô̵ʱ䣬طɣ
ϧղŻϴĳЩרҡ͡ǰˡȫˣƺ뵽һΪµʵ


1308 ֻ㷢
ЩרҾûӣҲͻȻףƵٶ̫ˡ
ȻʱһǣŷĴڡ
ʱڵĵˮƽûʱĳЩֶȻ棬ǵⷶ뵱С
ĳЩרңÿѧۣߵʱ̫̣˼άûת䡣
ĳЩרȻţȻֺܶ¼ֺܶ೬һˣһߣվ緢չƵģǿƼ
磬оһԴףѾͶʹãͷˣԽɱߡ
ΪˣҲѹߣĻͳ
ʱҪƣ˭һְιߴʡСף£˳ʡʳֲĸ߲㣬˷ŻԷ
ֵˣȫ˳ƻУٺͻӦƽչ±ǵֵ֮ľֳҲͨٷʽ
ѧԺոճҪʵߵڣź񣬽ְƺλ⣬ԺʿͬɵšϡԼĸּ롣ԺҲ̬̳ͨԼ
ʧ꣬һʽ¶棬չ¶ǿ
կɱλʱûйֻմ̶˿񽭺Բ֪췢ʲô¡֪մ̶Ϊʲô˾ơ
ǣҲڽ̳رܼˣһ
ëҼЬ䡣Ҽַ֣կһϵˡ
Ҫ˵ϵ飬ܼ޾κɣκμ塣ӹܼҴδϹУ䣬Ǹֱ
ұƵٶȻסˣһзٶȼ죬뿪ʲôǡʵҼҲƵķֻ˼ҷǳ͵ûչֶѡ
ϵ߿ЩʱȻϸһ룬úеƵĿ־һЩȻԸ˵
̳˼ܼϴû˸͡
ʱѾƻУվһ¥ȴ˺һմʦſУ˽̳ͿЩۡ
ⱬƢ˻ȥܼ˱ᣬǸҹܼʮ֧ϵλãһ֮ڣͰȫɱӸҶ췢ģǸ𣿡
ֱնأ͹ľͷģ˭ôңҵֱ䣬ٵĸ㿴˵꣬λܼӻһֱӣ㿪ֱܽ䡣
ʱֵ̳˺ܶ࣬ǳ˷ܣǵ㿪ӣǿΧۣͬʱҲ뿴λܼ˭
ֱ䣬һλӢӣվڻҰ֮ϣһѵƷɽںһֻս
ԣ˰㣬ս仯ƶ
ɽ̶ԲնϣȻûƿǵķֻն¼ë
ΪˣֱһӿǧˣЩ⣬ѵǣ˺öΧߣǽ̳ģô죿
Щٷİһظһ䣬ȱɱֻǣƶΪõһЩ޵ޣܼҲشķǿһ۽磬ʶһзɽ
ǵˣΪԸƽʱȻܼϲ֮󣬾ʹһѷɽ
ȻƷ׼ͣҲû취ΪܼԪҲһЩͽ׷͸ѾһЩʵֶΣС̵ĸ
©֮ززĳһС¿Щ̻ԼҵԪ壬ʱͺˡ
ȻҲÿ©ǷСܼҵһʾ޶ʯСܼҳȻҲóʾ޿
Ҳֱ䣬ĿװƣһѲƵһ׷ɽӿ۽磿
Ҳܾ䵥ˣһһ׷ɽ׷ŴնԼķӲֻӲͷƤһС
ǿˣеһʹɽʱѾùˡ
ͷƽŴ˵ֻǵʵ̫ǿˣҲǿӵһѷɽƽʱֻķݡ
ʱֱһƬ￴Ƿĵߣɲķ˿ɲ뿴ɱһֻǵ
տʼǰѷɽϡ˰죬ҲѾˡ
ܼҵСӣôĵǲˣ㲻Ҫܼʮ֧ϵλǶϰˣ㵽׹Ĳģ
ѷɽɳװ˷һӸһǧƽеĻԸټһǧ
С㹫ܼʮ֧ϵλãҪɱܼҡǵģûɣӺܼг֮꿴ҲĿˡ㹫㷢ġ
ǸֻˣЩˣֱæǣֱˣҪҪȹ˵䣿УҲ֪ʮ֧ϵλã֪ϵ֧ϵλá
죡Ȼ竣мӵģһС˵ҪϢǣ嵽ֻߣ˼˵
ǳХһ˷ܵˣڲٱǰѷɽëˣһᣬһƯëҪˡ
ǴŴĨһѶͷĺˮֱͷ˵˵ʲˣֻ˵֪ʮ֧ϵλãͻƣû˵һҪʲô
ҿܼС̫ôҪˣ˵ĻȻϣܼơ
·תڣ󿴵ܼˣһԶԶһڡҵСܼȺŹң޳ܼ壬϶ʲô͵塣
꣬뿴㷢ģ뿴ܼʮ֧ϵλãȴӿֻǶɱܼҶˡ;öģ㲻ǰ
Щֱۣˣŭ˱ٵ˼ٿԶ췢ģ֪ʮ֧ϵλã϶ƵģǱһ֪ô
һƺһģĳ嶯ĵ׸˵ˣֶ췢˶ģ췣
ǰ֪֧ϵλãȴ˵һ֪
˳Ӧ⣬ִ
иͷͼֱֻУͷͻȻһƬ磬ߣ꿦꣬Դ¡
ãȻ̧ͷϸ־ֺ⣬׵統УĲҽУֻ㷢ģôˣ
ֱңһƬţбֻաǺǵ뷨һֻǷԶѣүôˣǰʳԶʵô࣬Ҳû⵽


1309 ƻ
ֱңǧߺǧͨڣĿǷģ
󣬾ͷζ߾ʧܵ׵ĵطһ޿ӣʯͷǽڵģڿӵ׳һεĻҽзɽ
ǣǣôˣߴſǻ˹ϵȻܺãһʱܲʵ
ȷʵ̫⣬̫ˣֻ㷢ģȻӦˣѵûбǴγֵ̱ٵĳǼٵģ
һ̣߶ò´Ħ־˼ԼûзģǧҪ־֣³
вԱУүڿˣԺЩС˸Υԣ
־ǿҰһͨĶĶܼ⵽ֲоЩ죬ȴ붨ʱԼܹһ˿ĺۼ
ϴ̱ģ־ָֻˣѲµ֣ϣһЩҪϸϴգȫ֮һϡ
ֱңֻˣܿʹſǻرֱ뿴Щĵۡ
Щַؽ̳Ϊе־⣬ʱƺܼҵì׵һߡ
ƺܼҵìֻǿ⣬־Ļָȫ飬ϢϢء
ĿһеķƽȴǼȼ˷ܵģԼƺһЩӡ
ǣ컯أҪȫ޸ҪܶܶĹ¡
ǰĵ磬ٷϴˣҲֻҪ㹻ʱ䣬ɳޣ˵ȷȫС绹Ҫǿ
˺һմʦ׷ƻУоƵϢʱѾۿˡ
ϰ壬ƴ׷ʱ򣬷ʲô£ЩͽͽΪʲô׷״绰˵־³ˣһΥԵܼ˺
ֶΣȥôЩ죿ǧۿһΪϰ֡
˺һմʦ䵽ߣڴڵĴŴЪϢͰһ·յϢɻ󣬷׷˳
֣ѵҲֱȷʵܼҲȷʵ־ɱԣû²ҪģҪΥԡ
˺һմʦȻû֤ݣֱΪºѲϵ
Ʋ˵ԴҲ벻࣬Ĵڱܣδȥܣ̳һͷˮοء
ˣǸȥͥǾƵϢˣһȰ˵˵꣬𣬴ȥͥǾƵꡣ
ͥǾƵϰԽģʲôʱж׷Ϊ׼š
˵ƵźӻסأﵱʱסլǸͥǾƵӡ
֮ƲŻźӵķ䣬´Ϣ
ְ֣ڻˣ˵죬кܶ໵ءƳ֣ѩ֮ǰ˽§Ĳ
ʲôˣҵСʲô˶ſ·ƱŮÿֱЦ
Ů֮Ʋлѩӵ
װģͺãȷʵһЩ£ūȫ㶨ˣĵܵķѾϣЩȫɱˡѩ򵥵İ龭˵һ顣
ʵʹ֪Щ飬ǵͷǸɵĲ
ūڷأƵ˵Ҫתһܣչվ˵
ҹڣ˯üڻûأֵ˵Ժ۾µôô˯
ָ϶常ƻˣʱһ飬˯ֱˣɲʲô¡
ְֻ˰ʵһֱڴء죬Ĳ˵
˺ЦϹûţϾҶߣôô˭֪ô°
緹֮˾׼һȥĵز鿴ܺʳֲڣǲֹͣ£ϵƻڵ⡣
֣Щһֱڻĵֵ࣬Ŀȫ꣬һЩϸ⣬Ҫơ
һӵ˺һմʦ棬֣ײҵܵڣҽιۡ
ʳֲ߲ŻҪʡʡһҵϢܶ˶˵ˣҲ˵ڵƬĵأҲΪ֮ء
ԣڱ濪һпڣʱ԰ѶŻĵزϵ֣׵İһ顣
ʱƵֻˣͬѧġ
ͬѧʳƷ˲֪ʲô裬ҪԼٿŻĵأԸ⳥޶ңҲҪˡ׷ʲô£ڰнˣ
겻ǽˣǸͣҼΪԼӷͲ³ࡣ
ǺǣʲôֻǺʳֲĸ߲һǾʶԼĴ󣬾ûĵأ˰յ⣬Բ˵ụ́ܺûзĲ²⡣
鲻Ȥôǵг˺ܱ˵糿ѾˤˡͷıӣҲϡȱƷô˷Ҳǰ취
ͲܹˡˣȻʳֲ˳ģҵûУô̵ǽֵ˲ɣʵ
ǵ¬гϵģڱֲջ񣬲ʤ
Ұ£ġʮ㣬Ҷϵ绰֮󣬳űƬĵأЩνߡ
κ˺Ʊƴֲᱻǿʵѹֻϣ֮ͼԼø˼뵽ĶС


1310 ɽ궯
¬гȻ䣬һʢŵĹ˾¶ŻĵأԼǰһϼа߸
¬г񿪻ĵĴ󻷾£Ȼһſڿĵġ
Ѿʹ£ʡﱨ棬ĿǰûĳЩ쵼Ҳķ⡣
׹ϵѧԺѾʱ⣬ѧԺĵҹϵѧԺѾֱϴ
ƶԴԤϣδȣ׹ŷ޵ȹңҲ̳ԼĹѧԺ
һ죬й綼ڷ贫־ڣ˵ܼΥԣ⵽顣
ͬһ죬ɽпµĲ¼Ƭ̳䶯
ڵƵУųѪɫĩգи֣˾㤵ĺС
ԣƺħͷλѣɽħ
С硢С硢Сƽ綼֣˵еСħҲóˣо˵ŴǰǣеĵۣŻῪôСɣ
Ȼ־ڣΪûѹɽħͷСʱֱһĴڵΪûж
ûиоСĿɽ쳣ǰвֻû¡
챾봦һŻĵصĵ飬ѻĵؽŶӹԼ׼ɽɣŪŵ
ɽħͷ£Ʊ棬ʲô־׵ɱ
ִ߲õûоʾĹ󣬾͵ÿִԼ
ͣ㣬ҹʹ˺һմʦɽ
ѳǧߺˣһѩ׵Ļ棬ǻԣͣĶƼˣͻعâʢѿճһŻҽ
𣿡ǳ鴤һ£δ𵤾ʱǰƴѰС綼ϡֱҲûҵ
ڶˣȻɽһ𣬿Ʒʻͦߡ
Сؼܶ࣬ڵѾ֪ãЩ̫ңԶõ𣬾ԣúܷ񡣡˵
ӷ𣬾ѻϡҲᶯ̰οˣһմʦ˵
Ƶͷ˵еһСռ䣬ѩ׵սȥ
ڷҴߣͻؿѩʧʱãȻĹˣ׷ʲô¡
أ˭ˣӾָأͱù죬ͲʵˡеķɽеĻסȫûˡ
һɽΪѾ֣ȴʧˣ˭ߵģվ˵һ͵͵ʲôӢۺú
ȻǺöΪǸħͷɣǱĩáˣүүұ಻ȥˣҲҪ𰡣
ƺգоѣִҲŲסһ
ӵСռ䣬ԶҵĶ֡ҪǲʲôöһǾ
ƶסŭ׼ʹֶתעʱͻɽʮɫͻȻӵص׳˷ȥ
ţüͷһ壬ǿʶ۲Ǽʮɫ磬ÿȻһ飬ģŷϢƻ
ϢƵһ˲Ǵ˵еġħһʧԵ飬Ϊ˴ĳֶΡ
ЩħͷŮϢǿ󣬽ھžͽ֮䡣ǸոմĳַӡѣӦʱǻָǾͲ˵ˡ
ʱ򣬲ŸокͽȸУ˲ײգƵͷͬ磬Щɫ䡣
׵磬ַԲʮգֿµԼԵģǴŻĿ
¡¡
ڸߵĽĿɿڴĿյĿ׵磬ֲֿѹ˵
𲻶Բʮ磬ճɰ硣
ڿµ׵УĲҽԹ˺ëէ𣬳ĸϢ
ҲİӡѾɶˣΪʲô־ǸԴвܻţҲٱӡˣ
ɱɱɱҪɱˣɱǣҾܳɾħҵĵ־ֹң㱾ǲȱġ
ԩԩ౨ʱˣǰɱǣֻܰǷӡɽ£ϢǸճӤܡԣµ
ЩȻңһЩ߶УҲƶС
ЩУƺʲô˲õܣЩħͷȻǼǰӡģ
ӳȥٸһʱָ仹ʲô赲ǣ
Բӵڲſʼż
Щħͷһнӳ֮ǰƾȻûյʲôʾ
ֱǳ֣ųԵƵͷһ£˲췣ɱЩħͷ
ڻ֮УӰһΣ׵ܼȥĲҽ࣬ѾħͷɢֲȻ
һ˲䣬ٴʹСռ䣬ȡЩŨȾ˵
УƺСռԼ׶ӣƵĵֻĪõĸɶӣë̫࣬ǧٿףԼû̡
ױɱħͷƾСռǷսСռ䡣
࣬ãҽһ£𷴿õҫһý͸ӰӣצƣҪᡣ
ħӰ̫ˣֻü֣һСһʹħӰ룬Ҳ˵ǰ
ѽ㾹ңɱɱɱǱ߻ǰħͷŭûȻһΪͬʱƵ塣
ųһ亹ħͷ壬ȫ˲һ佩Ӳѵӣֱӳʶλá
ЩħͷֶμֱδţԼڵΪִߵݣȻκβǣ
Ȼ־֮ʱڵ컯ͻظͼͬʱתڲһǷֳħͷͻؼХһҪӳƵ塣
컯̫ǿ󣬾ֻħͷԵֿϢ֮䣬Ͱħͷ컯档
ͼתڰĥһֻħͷĥ÷飬Һʧɢ̲Ƶ壬һ־Ȼ컯գ޸˼Ѻۡ
һ˵ʵ磬ֻһգ۵ʱ䣬ֻħͷ֮и췣׵ֻʣһָͷħͷҪƵ塣
ؿɲҴˣһܲ׵磬ͬʱ˷׻һȦΧ
ɶ࣬׵磬׵硭ǸָԹ˻Ȼǹɾ񲨶̵Դֱ졣
Щħͷ̫ˣƸܷŹǣͬʱҲƣûСѷ죬Ҳû󷨣ΪǷӡ


1311 ɫɽ
ֻʣһָħͷƵĲ׻ɣ˻׵ܼ򣬷Թ
ܶħͷˣҲкܶħͷû췣׵綼𲻵ǣҲӡǵԭ
ȻɱֲǺֻܷӡ
˵ǰѾ뼫˥ڣԼڵĳЩ鶼޷ɱȱ
ڻ־Щܹͬɱһħͷһֲ޷ɱ췣׵ǿң޷ɱǡ
ƼˣһͷܸĴۣЩħͷѣȻд鷳Σա
Ϊ̫ˣԼִҲĳħͷߣָ׳֮ԼִߵλãҲǼпܵġ
ȻĹɱǣǾͻСԡһݣַΧ֮ڵħͷȫץСռ䡣
˾Ÿȱħͷʣֻһۣʣһָͷеľ۲İС硣
ķȫΧС׵־Ϊǿң˳־ǿƵ塣
ԭȫ׵ĸ࣬ȻӵһС磬¸£ʶռǣСǵˡԶǸĲƵĺѹ
׳գѵǿǺְֻȨִ̫ߵֶζòһӵ磬̫ݳˣҪС磡ΪңһԭʼϢ簡ںʱ
ɱɱɱôС࣬ͬһ㣬ȻӵС磬ҼʵĿҪˣɱ࣬ɱлŵ飬Ҫһ磡ɱɱɱ
ԭ׵ϢЩħͷ̫ˣԼСռľףľΣС
ɱħͷ͸ˣٳˡƵС־ۣǾŸħͷȦһһŽɫ׵ıĴƶ˳֣Ƥĺһ㡣
ϸС磬򼸸ȱħͷ
Сÿƾ׵绹ɱǣ࣬Դ˰ɣ
ãƺ׵Դˣ쵰ĩôֶ죬ôģʱͼϡȱ׵ԴˣôС磿
ħô౦ôһǸʱƽ̣ҲûôඥҲ
ӽɫһ˲䣬Щ첻µزµħͷϾ͸־֮ɫ
Щ⣬;ֽɫ׵ǿȣһģǰٶ
Щħͷ׵Դˡ˵ͷһʯ״ʯͷӽСռ֮Զ仯ɵġ
Ҳ֪ЩʯʲôֻǴйزĳоģû뵽ͶСռ֮󣬻ôı仯
ֻǼϸСȥЩ췣׵綼䲻ħͷھĲҺУҷ𣬻ΪԭʼС硣
Ÿħͷķ֮УСٶ׳󣬷֨֨ѽѽСռһ֮ࡣ
С磬ûз©ħͷŷ
ص磬ִ߾ЩץϹСռȣƿ̫ˡ
ƾʵַֻԲңҲ֪ûħͷӵ
˺һմʦǰ棬ɵߣɫɻʵϰ壬ղЩħͷأȫ׵𣿡
ʱյ췣׵ȫɢûħͷͲ췣ƵȨޣ޷ֻܽʹá
ӿĹ۲ܣҲ˳ɽѷ죬ҪѰħͷѹĵطûʲô
ϰ壬ղҿħͷ㣬ûб᣿
ϰĵ׵ҺʱȻǰǲǿʲôˣ
ֻرѹħͷ᲻ᶼûӳʱǵĵҪ군ˣ
Ҳ֪°ɡвƺ©ʲôҪشǵ⡣
ղһ̣̫ң޷֤ħͷûߡ
ʱͻ˴󺰣ҵӡħͷĵطˣǴص׻ɽĻ涼ǰɫġ
һʱ˹ȥҲûˡ
δѾɨʮѩɽѺ۷϶û󷨣ҲûȻķӡƣֻһɽڣȻܹѹħͷꣿ
ܴ֪ʶǴӷӡ֪ʶⶼǲġ
⴦ɽ⣬Ļǰɫģ͸ղŵɫһ˴СУ˳űɽ϶ȥ
˵𣬿ȥѰҰ̰Ķ˺ԼͬС
ֻ˺һմʦûһֱվߣɫصʵϰ壬ô
ȥ˵꣬Ȼһ˳ſıɽѷ죬ɽڷȥ
˺һմʦѪϰǲ·ƣǺˡ
ƷɵɽڣһССĶѨûκηƣҲûĺۼ
ɫĻɽڣ˸ŰɫĻ棬ѩƱ䣬ʵޱȣž˶١
ֻ̽һ˳Żɽ¼ʮһܵʯڿƣǴʼ֣£ÿһƶһֵ۹
ʯðŰɫ棬ַźܶ࣬ʵ඼ظġ
ѹӡɱ඼ַظд֪ʲôЩɫʯͷϣ꣬Ȼɼ
Ƶʶ̽ңֻ̽鼸ʮ棬ʲôҲоˡ
ԣЩħͷӳȥģӵص׻ɽӳȥģʲôΪʿǵִߣȻҲ̽鲻ˡ
ƺȻðŸ£Ҫ˳Żɽ꣬ϧշɵɽڣ滹мԶͲҽһճһŻҽ׵Ļɽ
֮˲ŷֻǷ߷ߵĲƽʲô
ǴðǰȻûеõκκôǰӡħͷĵطȻûм
ĲİΪʲôʧ꣬׽ĸɼҶѰ
ضǶ굽ɽˣôʯûƵط
˽ŭ𣬶һʯںһȭ¡һضɽҡոѿķ϶ٴαѩžʯҪ
Ѱεĸ̾һһѷɽ忪ѩʯ飬Ҵҳȥ
ѷɽƷʼߣǰģɽſµתϣӲسһֱ׵Ĵ󶴣ֱܹա
ߣƣӳĵصףôһǸɫĻɽҲ
üʮͭѻɽڷӡһأںˣӡҲҲʺϵطˣǰѷԲıɽȫӡ


1312 ɽ
һ֮󣬴󲿷ʿõĸˣѩɽʯֻƾˡ
ڸһӡ뿪ˡԺʱ̽飬ߵȫƿ֮˵ء
ЩûеõκκôʿҲֵ뿪ˣŽħŹΪʲôҲûõ
Щȴڰй۲ƣղŵΪʵûвֻҪеӵʿͻ֣ᷢʹ÷ɱڳκһλʿ
ƷƻУկֲŶӣһŻĵƸˣŮֻҪ彡ͻ¼á
ͨ˲ܹصסĵأԲҳаֻԼֲŶӣɹİ
ڵĶŻĵڳݣʢŽĵ֮󣬷ǳɳĹ˶ͨˣٶȷǳ
еһЩˣܳ䵱ĽɫޣȻУ㸽ˣҲ£ԾԾԣҪɱ͡
ƻʱɱǰµޣȫ
ЩƴźӷʽҪɽɡ
˺һմʦ͵ƿڽأϢųȥ֮կһϵȻˣиĹˡ
཭ˣȴЩڽ̳Լ
ʲôЦɽɲʹ˼ҵͷҪ𣿡
ȻɽɵĴ˼ڽ¶棬ҿԿ϶ɾдУϵƲʦŴôɽɵ֣
ڿɽҪɽѾǼעᣬƾˡȻû˵Ǽעᣬע֮˵ʲôûá
ɵȨڽ֣֮̾ڽ̾ҲˮǴߣͳֹ
ֺƵĹϵȽϸӣѷǵУżкϵվֳ˿£ƻУҲû˸ҿƵ롣
ɽעǼǣעɹڹҵϣѾռͳλá
κһɽԳΪɽ򸽽ӵзԲϰɽʹȨ
ǰɽʲô֣ڶѳΪɽɡһ֣ɽӵȨ
ɽﱾͲߣϮʱҲ뿪ǵĶڵأȻƵĵɽɵפأЩ˷ǳ
ɽʽʱյӡڽ̳һ¾ˡ
˺һմʦƳųأ˼ʲôɶû룬ʲôʽûһýˡ
㲻·ôҺ˰
֣ڵڣֱӲɽɣʲôͳ˼ҾҪƵĴȡ
۵ַ;ַڡɽɡķΧ֮ڣ˼Ƴɽɣ˫ѺùϵСۻû£ȥȴʱ
Ǻ˵ԼѾǹҵļˣŮǰ棬ʽݼƣΪɴᶨĳΪɽɵӡ
Ӧ̨Ǭ󴸵ˣɢޣһֱƻ죬ڴɽɣ˿ɽ׵ģȫĵͶ˹ȥΪһٵɽɵӡ
Ƶүү⹫˾ˡˣر𽻴Ѿɽɵϵıǩ
ëëͯͯ桢ȺӣͬҪΪɽɵһӣֲĴʼԱһΪʼӣ˵ȥرӡ
СѪɣյĵһͽܣȻΪɽŵĴӣһ
һũ£ͬʱйϹˮӦҪɽɵķչ滮
ȻˣܳһɤӾˣʵԵС
ɽЩңʲôʲôݣҵıָô֣ƽʱʲôҪΪɾЩ񣬶ɹ涨д
治ó˺һմʦɸ֣Ǽʶ㣬зḻɹڹأԴˡ
˺һմʦûа취ֻðԼɵŹճΪ³˵˳ɽɽ
˵˵ЦЦĵ֣ͻֻֽףֽ׺ӵ֮ͻؿԡ
ԭɽһʿǰָ˵ǵ֣ǲ
⻰¼ֽɢʵŹ֡
ǰ÷󷨱ǽȥֻʹֽţʦֵˣȺ򣬼ƣǾ뿪
һֽ˵꣬ڶֽ׽˵ƺţÿֻֽ׼һλ
Ȼû뵽ԭɽɵĴ˳֡
ɽʲôУôʿҲ֪Ϊûżдԣ˵ɽǸɣвмѷɽ֮
ô˵˼д˳֣Ҫָ˵Ϊһ֮
ɽɵӣɽţڣͽ⣿ƷеĲ豭Ц
˵Ҳɽأ˴ȤƣȻûҪ˵ԭɽɵӷ
̫ϲˣƲ˵
ӰһΣƾͷɳ󣬳İա
ʿųƲ߾ΪͨʿѾˡ
ʿһҲһĵġ
һλ곤ʿȷƣչ֮վ˵ҽйͦԭɽɵӣλҵʦܡˣףϰôͺΪɽɵ֣
ҲͲ壬ΪηҪɽɣʱͷñҪ֣дԵԼ
˵Լɽɵĵӣʲôƾ֤𣿡ƽ͵ʵ
ʦֵ˼ˣʲôƾ֤ǿڿഫģΨһһѰƷɽڼʮǰͱܼһλˡ


1313 ˱Զ
ͦΣô󣬸޷˵Լɽӵ飬Ȼ޷֤
һ仰Ͱʦֵˣǰô֤أ
ɽͳ֤ܿ˰ɣͦ죬Ļһ䡣
Ƶ˵ŶʮƪڵԪӤڵĽУ޵ǿһƽɽһɽ׾١
ҡǡڵİ˶֪ɽóͦҪˣһˣȻ޷֤ԼԼ
ŶðɣҿһҼʶһʲôڵƽ͵˵
ûзɽûʽʦ˵ɽɵʦǱѷڱеͳһ᷵ص磬ǹȥ
ʣʦأǵɵַأʦλأ
ʱʦͼλʦֵܲѣûй̶ĵַΨһסҲ޳Ϯлȥ
ƶǸеΣˣҪǻƢģһˡ
ͦû˳ʱĵ̾Ϣǡˣˡƣ㴴ɽɣȻڵɽӡ
ɫįĵＸ䣬ת뿪ȥ
ҴɽɣɽӣǻҪ뿪Ե֣Ժаɡͻغ
㴴ɽɣŴͣһžԺбը
ԼʦֵˣҲģǰεò㷸ȫ֮ʣԷȻҪа
УйĺòãɽӺòãðαɽţʸаǣ
ʿɱ裬Ǿ㴴αɽɣǲܶԲڡ
ʦ֣žܾǿƴɣУ˵Ҳܵõһѷɽɽζõķ
ǣʦ˵öԣʵҲûˣɢһûɽɰɣ
ͦҧΪѵľܾ˵̫ˣ֪նǽȥ϶ͼıɽͳѧɽҸᣬʦֵɱαɽͳɽ
ɽ֮һ֣˳վڰյƣúÿ£ԭĺնòȻļһȻı¡
鶼ˣɽСòãɽֱС궼ۣʮʯܹһ̰ͼֲȱȫĵͽ
˵ˣȻ飬˵¡עĽ˺ܶ࣬ҶôԺ͵СˡֻҪʦֵ˲ɽɾͲ˵꣬ͦݺݵһۣ뿪
ɱǣӶܲס·˼ס·ң̫ˡҡͷתķЩӲļһ
˵Ǿܾˣ˹ؿͷɽɣҲͬˡ
ʱ򣬻Եһ˲䣬һãһˣԶ
صһũ˱Цʣţ鳹׽ˣ
̹̹˵ûԺӦòˡǵɽɣͳɽɣɽɶǼٵġ
˲֪ģռȵ飬һǱȽġ
ƵļʮˣʵʦȻѾɽɣǲǸתˣ
֮ǰʮãΪҵܶõ򹦷Ŀǰġʮҵġ
ѽ𼱣ٵȵȿɡĲԸʮΪͽ̫ˣԺҲʲôĽչΪӣӻһƽĹ͡
һãԼִߣһ˳ĻǵԼйصκˣһĻԵ飬ȱġ
ʮЩģ֪ƵԸôûкýĥߴлתġ˵ڵĴ⣬跨Ҳһݡ
˺һմʦƶһɽɵŹ棬ȷһɾɾĸģæã㶨
æ֮˺һմʦ뿪ʵڲﵱˣæǷ̫飬˷ʱ䡣
ɢȥ֮󴸳ٳٲȥƵĿɨ֨֨˵ϰ壬ڸýˡ㴫ַѾȫգҲѼһЩϣǽʿԿΪɽƴ
ΪʿǺǣԵĿǰŨȣʮҲѽ롭Ŷˣǰõһ𣬻ܽڵΡ
˵ţСռȡűӡѩ״ȻӡȻֹһ㣬һɶصʶ
𣿵Ȼ𣿡󴸼ˣȻ˵𣬴˵еĶȻǰһ㡣
ƽܵǰģշ֮󣬱ǰ¶ÿ𣬶ʶģҺͨмѩ棬ֽмڼ֮أȴĴԣǼΪ𡣡
ǵҲǺġʶĻһ䡣
ˣʱŭڣҪȥ󴸡
㡣ᵯһ·ӡ֣ѩ׵ʱ¶˵ʹ飬һ޵ڻ֡
Ȼ԰Ȼöǵ̸ԲԲҸղֻ˵棬ɱԺ󻹵úءЩţ弫ѩǸ
ʲôǸúøɻźᣬɻˡ˵ţڷӡϵ˼£Ȼ¶־֮ɫǿмһźӵЦ
շ𻹿
˵ţһƪշԼԲࡣСʱҪѰѧܶշֶΡ
ϧСҲټѧЩ֪ʶõ
󴸰Ƶָ㣬ͼѩǩԼǿǰշˡԼγɣִǰǩģĸΥԼ
ѩԣƺоƵĲ֪ѲѾʵʵĺǩԼɽ壬Ҳ˵ˡ
̫ˣھͿˣ˷ܵ˵ţ˳־ʹӴȡһ麣׳ͭٻѩ棬ѳͭڻϡ
ûпƾ飬漫һͰѺ׳ͭճһźˮڣתֱɽڵһңΪ˷ϡ
ϰʦ·ӣкܳԶء󴸵ļת뿪
ǣţһŬġ˵
ƵֻͻȻˣڽִ̾ģ֮ͨɫ΢䣺ţɽ³Ƿ¼ħʿΪ


1314 ͸ݷõ
ֻ룬뿪ʱڽֵ̹ġ˵Ҫ¼ҪʱŻ롣
ɽɸճ죬е绰ϣ˵ɽ³ǷҰùַǣĸɵţǰȥ顣
ڵ磬³ǣͼеĵͼȫһ
Ҳ֪³жˣȻǣǳҡ
ǰҴа޶ܰݣҲܵ͵׹ǹִУϴˣѾͶɽɡ
ǾٶаޣԴ⣬۾⣬ڵľ档
ԽǴڴıԵҺ͸ԲعˣԽ
Ŀǰҵ͹Ȼǿƣ¼סĿ϶ǹҡ
ţӵϢȲŸϵֳѼϣ
ƻһִߣҲΪԼİȫǣ˭֪ǲǸոӳĴħͷ
־ºܶ򶼴ɶ֮Уȴһ־ܹ
ܾǰӡĸ֣оɶҵ©ƷŻҡ
ūһ˼ģչʵϹôˣɻʲôû
ûУһЩͻ״ԽԽ͸ˣ˶ΪŶΣΪʱ򣬴˵е¼ҲˡưѸղŽӵϢ˵һ顣
ǣڳ³ǣǸʮˣҲ̫ˣūɫ䣬ʾ֡
ʲôȻʮˣ̫ײˡڶݣΪֻɽСǣмǧ˾͹ҵˣһʮǵϵĴ¼
óֻ˽̳鿴ϡ
ƵǣΪִߣʮ鱻ɱȻûκηӦҲûʾ־ֱӵĸо
̳ϣסڳɽʿѾϵֳ˴ͼƬ
ȫʮ˿ڣһ˲ͬʱڹ㳡ͬʱһ߸ʬ
ƤɫûκѪ⣬һƤڹͷϣĵûκԹ죬ǰƺûκʹࡣ
ͼƬ߷̳Ҳд۷Լļ⡣
Ѫ걻飬ֻƤ͹ͷܲûзκ󷨵ĺۼ˵ֵħͷֻƾԼı£˲ɱʮˣʵɲ⡣
ðɣһаޣѾʮ겻ˣԲʬлֻ꣬͵͵ڷػռƮλ꣬ĸɱһͨڣħͷãһɱʮ򰡣
ǰħ죬Ȼ췣֣һħͷߣӵɽԶͻǣָʵ
˵硣ҲͬһЩ۵㣬ɽħͷӳ
ΪִߣӦóħͷ뷨϶ԣΪ˵е֪κʱڣħͷңֻҪΥή׷ġ
ǰʱΪСǿĸֿʵԶʿ֣ɱ
ǰħʱ̫ˣͬԶʿˮ׼ҲԼʵ췣ͻ֣ɱ
ħͷߣʵԼڵĴߣͲע⡣ħͷҲһ֣Ҫǿ󣬾ͱɱ¾ԣҲûиӦ
˼һȻó籾˵ĽۣΪִ߲ӦħͷΪɽţΪߣԹע£ҪʱԳ֣ħ
뵽вһ˿컯âӽܵ꣬Ѫ⡣
һ˲䣬ƸоԼϵøӽܣͷɨ粼ϸߣ飬״ͣı仯λòͣı任ԴȴبŲ䡣
عش𣿡Ų׽һҪ򣬵ÿһ㣬ôŬԵߣ޷׽
˺ܾãֺֻһ˲䣬ƴ״̬ԼȻֻȻԼԱߣƶû任һ£Ȼʱ̡ܶ
ϹЩĺòҰħͷɶ´Ҫ϶ɱūߣС
Ϊʿ˵ɡˣˣʡҹΣúüĻΣգҲԱ֮ƹص̳ٿ
ͨݵְ𣬺жʯԼԼԼƣҪƵˡ
ִߣҪȻȻȫϤ֮ȫִ֮ƶԼķԼĹ
һɱ¾ֻҪûľʾԼӣеʿ
ֻаԼݺִߵݣ׷ֿǰңڡ
Щãţңһ飬ϲ顣
ūȻѾһӵĸףԸȻŮɬϹϮֻܱӦˮһ»飬Ҵ⡣
綼ڱ³ǵ¼߶ȥֳ鿴ƾȻȱϯִ󳡺ϣúܶ벻ͨԭ
ɽڲԱȰ˵ƣŴ¼ǰ¶¶ˢһ´ڸУΪɽ
ţѾɹֺйزдǰȥ³ǵԭýļҲֳȫλı˴¼ֱǧѷûᡣ
ϰٸɵţǰȥ飬Ϊɽɲ󰡡ðɣǺͰȫеСᣬӰɣɽյӵ飬ܵ÷ϰɣ
һɣҪ󣬴ҪԶΪҪŵӵĺʱɽɲ󰡡
ҲưԼС緵֮󣬸ܶ飬ЪϢ죬źӶУ
ħͷȷʵɱȥôˣȥô֣˼ǳħͷһӾͰȫˣֲھͷǰڵߴߴᡣ
˼ħͷڻָڣڣȥô֣˼ҿ϶üأëҲţ԰ʲô
û棬ˢڸУеĵӣɸѡŵӣ̫ˡ
˭ҲңԺѧԺǵĵط
ԴĿǰ˭ҲȲԼɽɣǷ˺ɢ޹ɵĸ֣ҲпתͶɽ¡
ڵɽһûԼصĹǼ򹦷˴ĹΪӡԣֻҪͶɽɵʿ㹻ģȫݵơ
Ҳ˵ҪˣţǸֻ֣һ仰顣
ƵвѵȰ˵ֽӵľֳԴĵ绰ǰȥ³ǣѰµħͷֻôӦ
ɽСҩѷڸպȥ˵ܹҵҩ¯ҩʳ°ͣѰ˼


1315 ͽ
ľֳ壬ԹƥȴӴ£ʮһ
ǺӡӦ̨ˣɽɵķչ׳Ϊɣߴڹڳ¶Ϊɽˢһ´ڸС
ëëͯͯ桢ȼӣ˵ɽкóԵزƴһЩóԵģΪЩʳҲȥһˡ
ðɣЩɶ֣ͦҲͻؾãԼóȥߣ˳һҴСҶlͳɺ
һֱܵ͵СѪɣǰЩ˵ʦܸһȥ˵ħͷʮѪʳȥʶһ¡
ޣϸ˳һۣԴӣûĽ̵˴Ϊָʹڣ˵Ҳãʹȥʶһ£˳㴫һѪص
ллʦɸʮĺӣѾģѪѪͳģΪᣬма
׼뿪ͻظоһũ󴸵ʧĴ¥д
˰壬һںͨôͻȻɽˣʲôû׼ء
󴸴ŴӣŽţһһһĳһũԤĿյϡ
򶼲з󷨣赲ס٣Ҳû赲Ȼʲôķ󷨣ٵĹҲữɻҽ
ģҼǰʹ͵ҩŶɽٽ߾ôҪɰ˾ˣҵӻˣֳˣ
һţһίԾͷɽСĴĽơ
ƽʱ£ټϵڻָڣԲأڴҵĳܷΧء
ǽ˵ԽԽ󣬻ӳɣƽʱ̫࣬͸١
ԾͷɽƶƵһƷԽµʿǶⷨһһ
ⷬ;ʿǳɽ֮󣬵һɽٵˣƽʱĸо̫һ
ѽ˶ɽˣϽȥˣЩҪɽٵˣжԶԶ˺
ǵķһֱûǿ٣ǹȥԺǶɽ٣Ҳи׼
ô󴸣Ҫǰ취ûɹʱͶȹһС٣żˣֽˣ
˵ʲôĶУ˻ΧۣҲͽܣԶԶۿ
ڵ컯΢΢⣬˶ɽ٣ʹִߵְȨѶȣҲԼѶȡ
֪ڵǿȺʱûиԤܳɹɽ٣ʦ㻻ˡ
Ҳ֪ٴζɽٵԭշʱʹãһأڽ˾һʱ䣬ʹ֮󣬻лžء
׵£󴸿ʼɽ٣һ粻ĺͷİԾ赲ĵϣ塣
׽٣۲£ֱҲûܺưԾķƣɢ
һԭʹ÷ɽô򵥰֪ˣӽŸë
Χ۵ɽɵӣ׷ͳԼķǵӿд˷ֻƴ֮ǰ٣õˡ
ȻЩ˲֪ԼŲٵˣ£ȫƿصľ缫£Ҳõı
ллأڶɽٳɹ˷ܵĺһɤӣʵʵãĹඥ
󴸵ĶƶҲ׳СĹߣŵԱ߹ۿֱʱһʲôתңһЩϵĻ
Χ۵ȺɢȥæµԼ飬ҪôҩҪô壬ոճפɣһɹ涨ûʽ䲼ִС
ǺӽźӵȷʱڣǴפرȽϰȫ
ʱһȺܺӲĽɣ׷ױʾڣΪɶû뵽Ҫһȥɽ
˫ŲһѽɫķɽϣƮƮ𣬴Уɡ
С꣬𳤷򵥵ľ߹ŷ硣СѪɣֻɫȻЩȻܹϡ
⿼ɵķмޣ˼֮Žٶȡ
ɿ۵ͷ³ˣɫ԰ףȫǺˮʦɵġ̫ˣǲǡûΪɶӷô죿
ʵ·ϳɺƼΣɣϧƶˣʲôƮɢڷʶ̫̫Զ
ͻȻ£Ծͷɵÿ㡣һ˵
Ϊͽܣֻܷۣһ䶥Ļ˵
⼸꣬ıûѧйʦŹظûѧرЩͷӣϲСѪأࡱõġ
٣ʦҲƭ㣬ͻؾСѷ÷ӡˡЩʿأЩСӽ࣬ЩѷӡԽԽࡣ
ưҹͨ飬˵˳СѪܲ⡣
СѪԼĶ̫ˣʦе˼
ΪΪͽ֮󣬳˸տʼ̵һЩŹ֮⣬Ȼʧ꣬С˵ȥˡ
أͽܣҪһЩˡ
Сİʵ
¡ָָƮĵ棬˵
ɶһ£ýŵ׷䣬ģƺһЩ֮ΪѪе´˵еĹꡣ
ۺǾ򸽽ֻ䣬Դɵһ
ʱΪ磬̫գȴһϢеˣӲ
ƴͽܳɣڳһƬҰңƽɽ֮󣬴˵أľ죬ƺй侢
ǰǴƽɽȹκţֹ¼ԼŮգĿ
Сɣ¹𣿡ʵ
ʦǰ˵ܿ£Ӧе㺦°ɣЩȷĻش
ûϢˣҲǹѪƺɸ֣Ľ̵
ǣҺþòѪˣֻѪĿǰѾʿѪѪͳֻǸЩ͵
ѪͲѪˣΪʦһʦС㳭¼һ򣬼ΪΪѪħΪʦۺǴ㡣˵꣬СռȡһӸɡ
Ѫħɱƴ޵ݣæҵĽӹЩ֪룬֪òĶⱾؼ
ɫ磬ھĶⱾΪʦΪ㻤ȵҹȥ̽ƽɽСѷ죬ϣֻ׷¡


1316 ͹
һӲ۵㣬ǲҵƵ£㲻ȥǵȵҹȥιСѷ죿
ײ㲻ǲǣʦ۾Ͳܵ͵һ
򿪡Ѫħ֮󣬳ɾͰһƪΪµħԵ߸ѪҺ⣬߾磬һѪγһһѪ
ҲͽݣԹԵһԴɽٵ˺ܶ࣬ʱʱͻյѣƵ÷һ¡
ɱӯҰʿԹأƾͼ¸ߵʿƾӦļʿƾԶӦе
һֱôҲǰ취Ϸй浯һ˿϶ᷳꡣ
϶бĴЩëƤС£ҲᷳʱԼĴ
ô٣еĶɽ߶ղŵĹԹеĶɽٶٳָԤ˵źӶɽʱҡ
˼Լʣڵ컯ͻزһΣ¼Ƶ־һ㣬ڹ⻬ƽĵطһǳǳĻơ
һ𴦵Ļʲô˼ˣԭ¼Ķ־ҲпǱʹڵش
ֻһĨϸϸºۣԼµģµִµ־ԼƶĹ
ԭˣһЩִߵĹ·ˡ̫ˣûңҹ±Ƶһˡ
Ǽ̾ϢЩչܱʲôҪǿ
Ȼ컯ϳĨƶƵĹۼ֮ٳֶɽߣƾͲ÷ˣһողŶƵĹ򣬽ٵϴ
ʱĵ̫࣬ƫɽЩ谵һЩݣƺӦ䣬Ĺ鳲ЪϢδ֪Σա
ۺܱѰʳ࣬ͬʰҴææǣѪһЩֲͨҿ
˻˿ܣСռó⴮ɵ⴮ƴ͡ԶߣżҲҪƷ⣬ܻ
˵Ŀζڰѳɾűӽе㰡ʦҷѪѪͳȼܸߣҲܶԡϲʳԶѪʳģƽʱЩѪҲа
ˣΪʦʳˣԼȥѰҡϷһͷţСϪˮʮɽʮͷǣڳһͷ컯ҰﴦһֻС÷¹ѾˣѪ
ðɣһǺȵѪɣţѪ̫꣬˳ٲЩ๾ֱеĶӣƣƽʱһũԼרʳģԼ֡
ϾɲһʮĺӣƵͽܣһũĴ桢ͬһ
ƹĥӣԵͷʲôĥ
ƵͷСռȡһƣ˿ſɣѰ
ƶͽܵıֻ⣬ѪΪѪѪǲܵģƽʱҲУѪǻģռȪˮѪ
С޵ʱƾһֱΪͽ룬ѰһЩйѪҺѪħ߶˵һ򹦷
ɫ谵ƿʱ򣬲ʮɽﴫǵĺ
ɨֳսһȺǵУһֻѪЩѡ
ЩǣߣҲ³УǿԶҲԽޣ൱ľߵˮƽ
ĿǰǸѪƷ׼ߣ츳ܣȺм䣬ࡣ
ղŵôʱ䣬ժ伢սǰһ
ѪսʽЩ⣬ͬԶͽĽ壬ٶȼ죬צӿԿɽʯХԻ˵񣬻ͶѪìᴩˡ
һֻճǣһʱΣץͷգȺΪֻܷŭĶ쳤Х
һþĶˣŵĽʳѾ˶µ䣬֪ԼѪ಻ͬ
ƽʱʳҲ࣬±˵ɹ￴
Ѫٷ
ʱмŰƴĻֽͻشӵΧסɡ
ţʲôˣɴ󾪣ֹͣʳٳʦ͸Լķͷ
Ѫй񣬲к࣬үе㡣һʿվУ־ľԴǵĺȳ⡣
вɣʳǵѪûˡɸоеʿǿ󣬵з壬ʦڸв¡
ߣѪҽƱ磿ͲƽʱûȹѪ˵꣬ʿľһӣΧųɵĵһȼ磬ĺ󱳡
ûȹѪʦúȡüȻŬ͡
ԾâţͷţγһԲεĹĻˮͰһ㣬ѳɻм䡣
ȼյĵڹϣ۵һ˲ɢΪҽëû˵һ
ףȻзʿɫͻ䣬۾Ź⣬ҿһ˿̰ĺ֮ɫȵ̰ԶԳʦѡ
ʱִһӵʦ֣ûУ£ҶءһСѪ˷Ѱʱ䣬ĵаҹ̳룬־аɣ
룡ʦܣ㻹ʳɣСѪܸ㶨˵꣬ʿͳһСľϻҧʳָ滭һӵѪ
Сľϻ΢Ѫ⣬֨ѽһǰ˿һСڣһƴӤ̽Դ˫۳죬ĳɣЦ
ӤһЦɾΧ¶Ȼ½Ҷ׷׹䣬һЩྪֵĴӳзûĿɢײһ𣬼ŵ䡣
ʲôаôСӤƳɹĺܶġһũ׹ǹ۵Ϲˣ֪а޵ֶΡ
Сķɹ֮ƶн͡ʿĴߴӤƺӤҲܳ
ƴӤС֣һŵ󣬶ƤϵźǶںڰɽҰЦжɭ¡
ȻһѪƽʱҲס˶һμ˵еĹӤŵòᡣ
ͬ࣬ҲǹѪϲѪϲֻ͸ˡɼӤɹһԼз
ɹӤöĻֻߵĿƣɵǰΧƣٶȼ죬ֻǲͣЦڱ֮У֪ʱѾһεѪ
ֻ͸ˣҡˣеƴӤչ򣬾ڵɽλá


1317 
ָһЩħ֮дСģҲеʿƵġ
ƵһֱעųɣȻʿĹΪаĹӤ
ЦĹӤȷʵӪֲգ˼飬ЦѪᣬͬʱһɹɸȻʴԾγɵĹâ
ɲǿ־ЩµֶΣǸовžܣչ򣬷۵糸ڵλá
ʦйʮĺӣѪȻһֻӤŵӴڣ㹻Цһӵġ
Сӣӣ·ƶһʿһɻа֣ʲôʦ֮ģܾڸʱͼˡ
ڰյķƣ̣кðԾ΢ƷԶ
Ӥٶȼ죬׷ڳ󣬶԰ԹŸʴ
ڵɽɱֻӤ缱ˣּɽһѺӲӵСеѪ⣬նڹӤϡ
۵һûκ⣬ɫСն롣
ӤۡһæңҪץסһ룬ۿҪˤ棬ʿڸ
ۣʿǴѪĹӤˣҲܵɡ
һŸӤֺΪһ壬˺ۡ
ȴ֣ӤСһţûЦˣС죬ͣĿޣѪӿ̫ɡ
ΪڰԾԱߣһѳɫСΧƳɣȥƤĽһ㡣
ףԭЩпðһͰʳ룿еĿ־ڼһЩֹͣܣڰգʿӤš
Сӣ㵽ðģȻһѷɽʦ˭Ժźɣʿаƺ뵽ǸµĴ𰸡
ɽɣʦɽţզΣڲʸţɿӤҿʱһɫСٴն
ۣۣӤŵôޣ˻ʿߣϵ˿ֱֺۼȫ԰ףЩ͸
ʿȫһеľأƶ֪ɽɵģжԶӶԶǻǲ
ᣬéһɵĴУ˵Ҷɣֳ֣ⷬ治Ӧáʦʺãƶȸˡ
ʿ˵ţһĨǵѪתӣӤ
ǹӤǿ־壬Ǽ꣬Ǽҿɣһ˫С۾ȴĶסʿĴѪָ
ವһӤ˹ȥСһ㣬סʿѪ־
˲ӡ
ʿҽһֵ˦֣ȴѾûѪ⣬ɭɭĹǼϣһ˫ͨĹӤ̰ʳѪ⡣
ϣסڣסڰʦܣĹӤˡʿֵĲҽУľڹӤͱӣͱѪûѪֻиӿ
ӣȴѹӤŭˣУ˳ֱۣסʿĲӣơ
洫ʿĲҺԼëȻľ׽
ٴξùӤĿ£ջطɽߣȫ
ʿǱӦֻӤˣȴӤˡҺʦʹ͵ķȻӲӤɡҲǹѽ͹֮Ĳ࣬ôô󣿡
ڰգҷʡڴʱһʿзɳƵڵ䶯ŵɫ
ʦ֣ôˣչľϻأûľϻӣҲ޷ջȥ
ûлشֻܼľ׽ԼӤԱЦ
ǵʿֵ˳һۣһʲôŤͷӣʦǿˡ
һʮѪϣȻЯһǰԾͷɽеӾ͸뵽ƣԼճɽɡ
ƵӰͻسڵʿ·ϣЦе˵
á˵ˣԭϰ壬ŶŶӦúˡᰡʦָɵĴ£治ҵ¡
ǵʿһƵӰڽ̳ôãǵһμˡ
ǼƣԲʲô£Ϊмصĵùŭ֮ˡ
ƺܴȵİڰ֣˵޷ǲᣬһľ֪ˡհʦţʦλ
ʿɱ黧ڶģ֪׼û¡
ʦе˼кܶڸʲô̳УӤ̫аˣھ׽ʲôҪҪȰշѹЩǵָָ䶯Ĺ
ѹֻһӰֶβҪ̡̫˵꣬һưǵʿĵڵϣûлԣȫȴ޷ֱĿƴ䶯Ĺ
ǵʿ鶼ˣ㲻ԹӤ̫̣ΪëộʲôӡַһơޣԣһƣͰӴɰģ
߽ӤоΣգ˲ֹͣ׽¶һŲҰ׵С֮ǹӤŵáۡһӡ
ɵЩ鴤ʦʦŵöӣԼԺ󻹵øӹа
ӣܿˣӣΪɶҪأ쵽ҵһúðġһȱһץͰѹӤץôҲѡ
ۣۣӤޣƺƵ˼ϵıǳʣƺ˵Ǽ˲Ż㡣
ϧӤаû˿ķأԵģ뻯һ߶
ǸʿͱӤеֻʣһѹͷӡ
ĿɿڴðʵʦôץסˣղŻأʵӵü죬ôһӶʧˣ
ڵϣȫӲĵʿӾ壬㲻ľϻӣôܰѹӤ׽סȫԹ˭ᱻýֱôûЧ
ѽҲǣĵʲôéɽĸɵģĹڲڣΪʲô˾ӣһ񵽼ðαӲƷģҪҲ硣
ϵĵʿޣ۲ô̭˵ģéɽô𣿾ĩʱڼǧ꣬ҲĴУ˵ô
éɵһ֧ϵǰʱ䣬ʦڣȫмʮλʦֵܣóʦˣ֪˵ûУ
ϵĵʿ̽Żش΢͸¶һЩţ¶ԼıƣƶҲɵɢޣéɽء
ޣڰû˵˵ţһץŹӤһĴƨɣƤдСֱޣͺͱﲻͣĺһһȦۿСֻС
ס֣ģȻǹӤҲһϵĵʿЩ۵ĺе
ߣЩʿҲ֪к˵ȥѹӤһȫ԰׵͸ƲС죬ʱʱĳ鴤һӣ޶޲ˡ


1318 ̳
ڵʿͳɵľĿ£ƴӤ֮󣬾Ȼȡһƿ͵οռȪˮ
ʿƿеҺʲôװһ뵽ġҺȻڹӤϣʱ۵ֱ
ʦôá룬ҲǹôûԼþûҺˣϸһ㣬߰ûˡ
Ϊʦô󷽵ˣʲô᲻ãЦеĶŵеĹӤͽܵĿ顣
ٴҲ˷Ѱĺۣѵʦ֪ӤհԼ˳Եһιİǣιã
ӤȪˮǷϵСʱһãٴһڵĸ
Ӥޣ͵̱֮󣬲ܱ˿ƣоƶԼã㿪ĵĴЦĴ
ڸղű֮£ƺת۾ˣ䣬ġ
ĺӣϣԺҲ˿ơƶ֣ѹӤӵգŷɸһɡ
ղǼƣɢڵаָȪˮιƾűܺˣͨʿҲܰɱ
ͷ֮ħֶϡˣץûнֵ
ֻӤȴ뿪ƨɺ棬ȥЦͣ
׻˵¹ޣ¹Ц⺢Ц̫ɭڵɽҰʵֲ
ڵϵĵʿ̾ӤڵĶΣ൱ڷĹûˣûʶĹӤɽҰȥġۺÿ춼ϰֻСĸĹӤɵġ
°ͣü˵ڵʿǷôãҲûӤ༸ֶΣһڶʲô
ǵʿƿԣӤĹʴ˵ķ㼸ƴˣǣ
Ʋͷİڰ֣ن£ȥιǵļ̳˳ʦˡۺǸʲôСѷԵ̳°
ǡû°мʹѡǵʿæͣһżŷ֣ԼȻԶվˡ
мǺǣ˵ף֪׼˶ټƷЦԼаֲֶһ֪
ûûʲôƷġϰ壬ţǴƽʱģαزιéֶΣƽ׶ݡǵʿ֨֨Ŀ˸·
Сɣ÷ɽͱƨɣֻҪߣӣ÷ɽͱ
ǣʦĹǣŲʲôʿʲôǣʲôء
Ӧһʱųķɽ磬ǵʿƨϡ
Ӵİǵʿƨɣҽһɸߣܡ
ʿҲǻɵˣֻһոս⣬ΪѾһ·ܷһ·ﻹͣġ
ϰ壬ˣдƶɡҴȥʦɱҵģЩʦֵҲҵͽ
ҲȥǼ̳ЩѪȣķۣǾڵˡһЩɲģʱƲסǵԣ˳Եͷʣ
ˣǰ죬éɽɵҲμӺѧԺĴʽˣéɽ˼Ҷ㼫ΪƳأ˵ǧѼţ
òͷĻһ䣺éɽˣôļӣڳԷʱ򣬻ھң㣬ںѧԺʹʶڹزǰ˵ȰңͰŵˡ
ᰡᡣǵʿεĵǸҲϵˣƺѧԺ죬ƺһСУ˺ֵòǶ졣
ʱ̳·ƣղǣڵµ·塣
վһСɽ£ԿСѷĳڴһС̳СС
һӰɭѷƮ̳
̳ͳʰ˽״Ҳǰ״ÿǵһ·յƣͯͯŮڵǰýʵʵͷһŻֽ
ʿڼ̳棬ȼֽĬмׯ֮״
ЩӰ·̳̰ĳһ۰еͯͯŮҪʳǵѪ⣬ȴߵĹâ裬ŵüм׷ɢԶ뿪
Ӳ̳챾ʦּ̳ʦӤɣֻʣһѹͷҵĹҲ֣ڱֻʦˡ
ʿ˵Ҫıʿȴ֪˷磬ƺҲһ˿
ֻӤҲһֱߣЦͣżСѷ죬档
ɨһۼ̳ڽǶȵĹϵպÿбԼǸͯУȻЩ죬ʮͣڼСӵУһ
Ǹų˽ʧ˦Ÿ裿ƻĳô׽ﵱƷˣŮ˽ˣ֮ͯЦúζ


1319 զͲҪƤ
ʦЦʲôɿƵĹЦݣеа񣬱ǸĹӤ¡
һˣȤڶʱΣ˵һԵֵġҲָǸڼ̳Уꡣ
ʦΪͽ𣿡ʵ
ΪʲôҪΪͽƱʵһ㶣ôæʱͽܣ㣬Ҳǿ̫
ΪҾ̫Ҳиʦˡһ˵
㵱أô˼˵˿
ӤߣƤ԰ףСһţЦȴܿģҲֺ֪ʲô
һŮӤʱáɵʣ׼ȷ
ǵʿһʱҪ꣬ƷоȻһƵˣҪ˾ڶ
ϰ壬ҽͰҲᣬεļƷЩ⣬ҪͯͯŮҪʱˣʵڴղʱҲСԣʱ֮£ҲûЩƷĳ֪ϵ
ʿԿ֨֨Ľ͵Լ̫԰ס
ûϵҲǺ졣Ʒǳȵ˵
ʿֹ㡣
Ӥ߷ȥȻʱʱָָС죬ҪȡȪˮҲǸƷԼǳԲǴ
˿̣̳һʿվֳַüĹˣ˵ʱˣλʦֻ׶༪٣ѡռ̳ͽְɡ
һĵʿŵվʩӦʦҶԼ̲̫Ϥ˼Ʒ׼õġ
ԡͽܵŵҿ֮󣬺ݵͽһۣŵֻܰ˵飬Ϊʦ㶵š
ǣʦ˵ֳ꣬ľϼ̳
ƿһʱ䣬ߵĵʿʱʲôĽ
ӽʱף̳ƷϵѪŵƷѪɥʧǣ̳ѼƷɡ
ƷϹһС«ַƵģЩֻҪ˼ƷѪ⣬ͻᱻսС«
ǵʿý̫࣬һһʮϸڶ˵˳
ǵչЩм
ǰڵéɽչ˵һ㣬ʿǳţɢ羴Ĺâ
Ƴһۣʶ̫ǳûСĲ
ʱէɽҰһɭϢļ紺ĵ򣬸ִ̹ǵĺ⡣
ʵĹСΧɼЩͳˣһֱܣƻĹ۲졣
һ͸Ӱӣڼ̳ܣü͵ʱпܸ
̳еʿæңľ̴һѵһ޻ȼ˼̳
һĹӰХ̳еİ˸ӡϣѾּС˿ڣðѪ
ɽغʦöҪҪڳ֣ЩĺӾ
û췣ǴеΪɽţȴܼȡҵĻԵ
˵һҶĻҲ֪Ҫʲô
ʦٴδߴ٣ü̳ΣգЩƷʱ̶пܱɡ
߰ɣȥʶһ˵꣬һת˲͵˼̳Ϸ
һΧڼ̳ԵɢˣϸоΣգƣ񿴵а¡
̳ĵˣּ룬ŲֻľɫΪš
оղԣһ̧ͷͿƣߴһСѪһСӤһԼʦ̵ˡ
⡢ʲôһţ̾жˣ̳΢⣬˸ӵĲҲйâ֣ǸƵС«
ͻطŭĺУѾ̳⣬󷨵ˣ޷ŭ
˭жϼģѪʳͬңȻɳվڰգŭơ
ˣɵĵӣʱûܿɣڿ̳룬㴳ǵļ̳£㵣𣿡
˺ܷŭջļ̳Ȼƫǰˡ
˺Ҳٻ켣̳Ȼ˵ƵĴϵģ
Ҳվߵ̵ˣԼŪۣ֪ʲô˼
ˬЦ𰡣ʲôܵģû˼ﶼǽɡûг֮Ҳ֮Ϊأ
Сӿ򣡡˴ŭִһƣ˸ȻǼΪټ׷
ʦɶ֣ưվߵ̵ˣĺУˡ
ƮƮĴһڰΣ׷̳Ƭûһָͷ
⡭ǡʸմڻָһǣ̻صˮƽߡ
ƣմɽδʲôţʵڲֵһᡣˣ·һλ·ĵʿӦͽܣҰ㡣˵ţ˳ְߵ̵Ӹˡ
װҲôװġӽ̳ͽܻ·Ҳô򷨵ġʶĽӹͽܣδܵʲô
̵ͬɻ󣬲Ϊɶô׵ķŹԼ˵еƣûô˵
ղŷһоСѪֻȫ˳ִ̳
ͷʲô£ҪռݵƸߵ㣬ɽǸճɣɲ뱻ſħıǩ
ҪţҲһɣôҶòžͶԲȫ࣬žͶԲȫ硣
˲һţ̬תǳ٣ԭϰ壬ƶжţһ治ˣڲ˵ĵطǰ£ٰѾԻɺã
ˣҲǰµġָѪŸ裬˵СҵѣձŮ˦ܿءٱƷԵүҲȥ
⺢ѣѣ󣿡˵ɴ۾۾˵ϹǴ򲻹ȥɱˡ
Щ˰զͲҪƤأڵ鷳Ͳܻһߴϵ
󰡣ŶʱȻʰᣬ껹ûʮءһĻش
˭ôˣⲻصòãֲǽܶԵĹòˡ
ƲŲʲôأһָڼ̳һǵŸϵӾͶˣͷĵҲʧˡ
꾪ֵȣϰ壬ȾҰһᣬҲ
ЩƷƴľګʵӰ죬ղŷһУǶ֪


1320 
Ÿ軹ϵƣǴμ棬ǿʵƼΪ壬ӡ̡
һԭƵǧĶũչˣŸȥӦƸͨˣѾũԱ
Լ֮£Ϊϰ壬ȫûë
ϰ壬ȾҰһᣬҲŸ輤Ĵ󺰴С
óᡣˣ꼸갡ͻʵ
ҽʮˡŸ費ȷĻشΪ飬
Ƶͷתһ±Ƶ˵ˣʮꡣ
ĺۣ˵ͬʱҲһ̻ûо
ˣŸһļƷҲһ˰ɡͬһ̳ҲǷ׷ݣҲܲȰ
˵ţһƷеӣѾָɣ˴ޣ˴ЦҲãȻĹˡ
ллϰ壬Ǹˡ
лл壬ؼңˡ
أöÿ°Ҳﰡ
ʱĺӣܶ˶Կ̳ôµףûеʣǼΪѵá
ǣĺˣǺˣλӵҲǺˣŴ뿪ġ򼸸ӱ֤
ˣ꣬˵ʲôаӵ壿ôϵ˵ǰ׺үү
Բԣص㲻ƶ಼úõļ̳ʲôʱˣ̳ˣܵļʮôã
Ǹ׺ͷǻץġ
һǰƭģˣһȥ͸裬þץ
һŮ̫ˣҶҿ
Ƿ׷ָˣû˵ûֱ̫ˣܶ˵ˡ
˵ˣЩĺӺ˵ʲôŮֻйӤʲôʱ򡭡ף
ͻظоɭɭģҺǵҲԣһֱԼ
һȻͷһŲҰ׵ɢһ£צ
ŮʲôʱֵģЩͽôΪʦһ˾ֵĴһִһ׷
Ůͻʧ׷ˣڼȼճɻҡ
ŮɭЦڵҹƮûԵͣص㡣
ӤԴŮЦݣƺɭ֮дĵƺɤѧ˼䣬ֺѣɥķˡ
Ƴ˳ŮƺЩ죬ϴûκŵŮڴСˡ
ƽȣ˿ʲŮôЦôڣҶԼ֣ɱ
ֱʱЩͽܲžֵĻشʦԩҲ֪ŮʲôʱֵģƺЩȿġ
ɶ񣬿ɶƶһ׽ʲôʱ¹ˣӴĺӴӶͷ䣬һ÷һִӿڴ۳öͭǮġ
ǣ䣬ԲǵϹڣóʱͳ֣֪éɽԱΪ˹ƼͣһֵĳԹȺģ˿ûгֵ˼
СѪɣֻһΣ֪òðƵ̳
ղû׼ƵѾ̳˺䶯˸ڵаֶΡ
ٷߣҲ׷׷Լ˵ڵǰ£ҾԲаһ֣ó³ǵĲҰٷ
éɽɵĸҲ׷¶ͷʾаַԲéɽǶݺһ֣Ż
ͬʱѯʷĳɣƵģڷéɽɽ֣ǰȥֳɱЩܻéɽĻ
Ƶʱ䵽ˣɽ¼ƣ˳ְƵϽ̳ӽʱըˡ
ֲʮ壬ôŴ󿪣ôֻ㶼ˡҲţƵ϶ˡ
ǺŮǸݽɫһεġϸ۲Ǹ̳ΧЩĿռ䲨ͨ˸Ƶ
ۣϰ̫Ƥˣղĳλéɽϲŷ˵ʹõĲéɽǸϿָÿˡ
Ĵγ֣ܻ£ýң̫ˡܼڴ˺ٽʿͬƣɽɷӣǲˡ
ܼȥ˵Ժ󲻲Ʒӣҷ𣿹С
̳̫ʲô˵еס棬æֻøƿ
׼׽أɨһ۽̳ûɶ˼
һȺϴڣ̫Ͷˣб֣ʵлսһ㿴ӵ
ֻһ䣺ۺƽɽإɽȣ¹ľֳ
̳ߣ깫ˣʱˡҿֿԣҪðȥɱȷʵҪ͡
Щ˵Ƶٵߣ֨ˣưλöˣʲôɵġڵĵλûҪ˵ѡ
ȥȥ˭˭λбаķҼ죬ºл
éɽڵʿŲʲôأǳ˵ˣλéɽرȥʲô֣ͳͳɢ
Ƶٷ̳̫ˣƶңˣʦţҹΪֱֳûӣֻûAPPעңʿֱ伴ɡ
˵ĳЩ죬û뵽ȴǳôߣرǸңˣԲģȻֱ
ڵʿ֪̳£ѾΧŲˣһæңóҵı£Ĺ
̳꣬ĻϨ𣬻ɫֽǮ紵춼ǣŭ˺÷顣
ۣ
̳еʿסΧѹһѪɫҰ׵εˡ
̳֨֨âѱĻ
̳еİ˸ӣֵļǿԿ˺̳Ѿмצ͸̳Ҫǡ
ҡͷָڿ黮£һĵġַγɣָһڼ̳ϣĹâôĿҹС̫˲Ŀ
ʵʵĲҽУɫַâʹֵ̣̳ٿ
ϰ㵯ķƱǸʿǿٱŸ̾ǱѡеĺӣǳаţԿͨ˿Ķ
Ҳ㣬޺ŭ𶼼ϣĹֽһȺ֮һӴ̹ǵ磬ơ
ҹ׽һƣǰմһʱɢļС
ۣһСݱѵһɢתȻܱߵĻľ
һȥʮǸڰЦĺŮҲͻ񱻼ҭסƵģȻŵòᡣ


1321 ĵһԹϹ
ŮȻǵƣ껹ƴһɫȹΪǱΪӻС磬Ҫ
гɣ˳ŷ϶뿪С磬ζĵ磬Ϊ˷ܡ
ˣЦͣԭ򣬾ƣ𵱳ĶԹ
ϷŪˣѴŸ֮һĥ࣬ƽչ˵ص㡣
ϧһʮΪѺŮסˡ
ЩεȻЩͼǰ˶١Ҳ˵̶ʱ䣬ƵĳɳٶԶŮ
ףǸŮôЦˣɺҿҳŮ
㿴һǰĵ˿һʱҲЦƻش
СѪɹϵı죬ʦ̫밤˵
ͱŮڵƣ־岻ʱһ־סڳʱ˻ϣ
ϰ壬ɱЩµɣǵ磬ɼѡϾҲϣڶ³ǵĲҰɣ
˺۾£һ˵ģǰ֪Ϊˣпܱƭ
Ƶͷ˵˵еڿ̳ģԼɡǽʱٶҲ
㡭ʲôǿֲסˣٲ֣Ǿˡּŭ̫Ѫ
ֹʲôأԼĹҲɱѽȻ˵
㡭㡭ȣΪʿҪڽ̳ҷĳΪˣ֪򲻹ƣʹս
̳Ӱ̫˰ɣνΪͽѾѽ¼ȥˣ㷢ӣҶ֪ƹŵЦ
㡭ǡ̫ͬΪһţôͲ棿˺ƤʲôôéɽɲŹġյв
˴ĵӣѾ˴룬Ҳ취϶ȫûĽ֡
ʵɲ⣬ɵվڰգͽܺһֻӤκιֶҿ
̳ļƷӣķƼӳ£ҲûҿɼƵʵ̫̫߳ࡣ
ĸ֣ȻԼԣڽ̳ҷԼû˼ΪԼԺôڽϻ죿
˳𲻹죬Ѿ޷⣬˰ģԺҪƺÿɽɺÿ
뵽һҧԼ롣ɽڣûգֻҪԼ룬ʧٶĵӣҲܲ
ʱŮٴγ֣ԻƳһۣȻֱˡ
ƺƺ˸ղŵĶԻ֪ƲˣԲŻ֣̽Ž
̳ΧȺڣ˵վڼԶżָָ̳㣬һʱ᲻ҿȸʿۼ
Ȼһ̳Ѳ˵ģڵҪ군ˣƶϣûĸ䵽³éɽŻҲҺӲ
Ȳ˵ƵƷΣϵĴ¼û١һʵϣһ˵һж˵֪ĳЩǿ˶ٱ
ȱ˭аˣûзҲôаľ֮Ķɣණˣܸо˭ͨ쿴ණ
Χ۵ʿҲȻ磬ȱʧֶͨζԹɲãЩʿľһЩ
ʿ֮ʣһλӢʿԶֻͷԼֱ
λֱķ˿ǣע⣬ǰܣ֡ʦɽʦŵĵմܻ˵㣬׽ֶΣԲéɽɲңˣҹ߽磬̽İء
ңװװˣŵתֻͷ׼ҵļʿ
ǰ漸ʿУһֻŻҪǡǣҹֻùΪ˱ʦη߳
ңһȳ⣬зɳһֽƣ磬յĳһҽУһ͸壬УԳ
ףݺݵĵңˣȻǸûӣһŲҰ׵ƽֽһû١
ֱͨڣһңæҵķԼ
꣬ˣԭйô£ң䣬ҸˢҼűаȻŵԺ󲻸һȥˡ
أңǻˣ˼ҵСĸζųˣУ˼ңȻجεġַ֪ҹԺͲˡ
ȥԭң汾µģϴαҲƭӡ׽ⷽ棬ҾҲϲңˣˢȨңǸˡ
ңɨһֱҵķ˿ӦʱֵͶϲ£ˣۿֻԼҲ¡
žһƣ׹˸ӡƽϡ
һףǿÿƹа֮鴤̣ͣĺˣڰ˸ķ衣
6666Ҽң̫ˣСϲ㣬ͼͣɱžƤ񡣡
ѽǼʿ治ҪңղžǣھȻ֣ңǣֵĻᡣˣɱֻʲôƷֻǱͼBOSS𣿡
ң˲òͣ½Լķ˿͵Ҷǽϵʿǿ֣࣬ͬ֡ٴⲻϷҲϰʵս
˵꣬ңٴκףȻֻܹҲԸıս
ΧױѪۼף۲㣬ĴзŲüХһ̵ʿۣղУͽ֡
ΪȻϱȳĻɫʬһ飬ʿűӶԶԶģңȴϲɫֽ֮װڴ
ϵĹʬǺöԼһЩڵûһЩʬķпܵġ
ң˶ֻͷֱͣķ˿ȴ˵ģ˵ʬ̫ˡ
ңٽͼ䣬ȴ̳˵ľֺУԼŮĵЦ֪ܲ췣ǴǰȻ
λװķ˿Ҫʬ⣬ǰǸŮǱͼĴBOSSҹȥһĿֶΡ
ң˵ţͷһֱźŮͷɢӿѪᣬ˴òʱѪϰ˼צӣ˿ڳںɫ
ֻͷζֿµĴ򶷳УֱĹȴƵӰȻվڴģ絭ذգĵһӡĵһԹϹڣ


1322 ǵĴ
ֱֻĹڿƵӰʱַ죬оϲҲоš
ҵ찡ﶼϰӰҪɣΧǶô£
ϲϰˣ찡࣬Ȼģ̫ˣ̫ζˣ˼ҴôףȻΧۣĵж󣿡
ңĬӣϰ壬ķɺ͹â˲䱻ڸǣǼ褺
ֱҵĹ˵ңȴǼ˷ܣն彫ʹõ꿦꣬ɱаΪ˳֡
ңһ嵽ǰŹغϰ壬ɽʦŵң㡣ˣţҽȥܱ£ղͣĹˡ
ʦŵΪңˣרƾƣշһƵʱӦˡ
ŵͷһ͵ңȦ
ллϰ塣ףͽܳɰɣ˫ص㣬ƽģžֵǮôһֻӤ
ң˽ƵȦʱ´һƣʱһ
аŵĸ֣һѪӾˣôһֻӤ
һ㶼ΪƵģƸղŻŭڣӲéɽɣôת֮䣬ԼҲĹ
СӤɵЦоңһԼϢ۵һ³һڰ̡
ǹӤ츳ĺʧˣỌֻ֮̈̄ûиζʴĹЧҲʧˡ
ڵỊ̇ûζйĴ㣬幦Чδ֪
ңһæ㵽ߣϺٴ˸׹⣬Ӥٹһס
С֡ץסӤֹͣû˸ʴڵ̫ˣԱǡ
ʦʲôʱӤ֣ˣԼһֱʦߣû뿪벽Ӥ֣ԼΪʲô֪
ģһֱɵЦģСʲôԵԺҪչôСǸŮӤ۸ƽ
ޣޣðɡǸӤм۸ģɾʦ˼ά⣬ΪͽܣָܵʦȻһũ֮󣬵ʦȰȰʦ۲ܼӤŰɣ
ƺûϵƺĿһңˣƺ˵ղž۸ӤѾƴˡ
ңԩˣԼҪţôͳ۸ӤĻˣ
ң˲ƣǶֻͷ²۵ǻüңԩӤң׼ˣ
߿ͬʱңɨһ򣬶ʱľ
ۣÿɰСްȣʲôӤǹӤҲһңŻС̫Ưˡ
档ˣûгΪʲôܷɣϰ庰ΪӤǹôɰĹҲš
ֱȳһѪ֪ôɰԼһˡˣǱϹעСӤϰǸС˧Ҳʰ˧ľУ
¥ϵСңʲôС˧磬ֻǸӰôµ֣ôһ˵ȷʵͦʵģ󳤶Խɫĳǳɵģ
Щ¼ң˲ˣû˹עԼ˵ʲô̫ʧˡͻȻ뷢ԣԺֱʱһҪܿƣԼ
һǰʱ䣬ܼǸıĵùң˴ͷЦһЦֻͷ׼˺ͺŮһֱҵЩСɧ
Ϊһɵţҿɴڣˢӵġ
ͭǮķһ׷ɣúŮͭǮкŮˮ䵽͹һڣ˻
ߴüΪң̶ܵͬȵĴˣһʱᣬ˭Ҳκβ˭
ʿԽԽֻ̳࣬ô࣬Сѷ첻Сѷ죬ûмƷƵʺܵ͡
ϰʿΧڼ̳ܣȴæЩӣ˺˼ɤӣûᣬЩ
Щʿ֤ʵ˵ԤУéɽɹȻڵĸλŻš
군ˣ׽˸ӵƷִˣéɽɲܣҲβܵġɽ³ǲҰû壬ҿ϶ֳ¼
éɽɵٶ̫ˣôûеֳǻᶯʲô֮ĸɣһЩͶ˵ķӦûзɣ
ǴˣéɽûϵķɺɽʬأԵƳ߽ʬǴɱڷ
Ǵˣȴɱǲ̫ˣڵĵӣҴ߲һ룬ЩǸӳŲסˣ˲ԹˣֻʣһѰ׹ǡ
ЩʿӦԼȴû˳ֻ֣Ϊ֤ߣϾ˻Ƶʵԣڵֳ֪ƵģͲˮ
ң㼸ɵľͷֱҶʱһƬţ켣еҲ
ǹӤǺģԲˣͻᷴɣˡղ˵ӤɰļһףˣéɽɵʿˣǷģ·ͷ壬пǴ˵еĽʬ
ֱȻĬȻ˵Ŀ»Уû˼˵
Ƴéɽʿһۣͻ˵ЩʬֲɣéɽʿǴʲôãЦģ
ң˻شȻɣܹյĵˡǹ׽ģӦõģʬŵʿӡ
˰죬éɽνʬû˼ҡͷЩʧ
ҪɱʿֻǼ飬ҪɱЩͬ򵥡
֮ͱ̳ƣĩ·̽һ¹ҵĵߣԼߵߡ
Щ¼ڣδ췣ԺЩа¼ֻʿԼγɹ֮ڽ¼϶٣תεĵطС
ղŵ׵Ȼսܱ꣬ߵĻӶӡ
éɽɳ½ǰû˼¼éɽڣ˼ðéɽ֮а֮¡ˣ֪
һλߣվڰգɫĮˡéɽӣֳַɫµĴǱ
һɵʿƽʱ͹򽻵о׵Ŀͨ˿Ĺꡣ
ʬվǽµϣɷ죬һЩҿ
ҲѧľéɽʲôҾͲ½ûƵ顣ܿܣԣҲԳɹģΪʲôô˳ԣǵĴҲ
ŭһͻطֿƾŮ塣ŮûѪ⣬ѡ˸


1323 Ǿ͹Ű
ȷʵˣʹΧ۵ʿе֪ưڻ˼ͱ˽̳ʿʷڵаɡ
éɽǴףҪŻΪ˱ʾģʬˡ˲֪ʬãéеڣ½ʬɷ
Ϊƣ֮£ѡ˷ֿúŮ壬һ˿ʶ˵ԿŮɱķΪڱľ档
ٴ۾ʱѾͨ죬һˣȻ֮ɫ
˼ȥȴҡ岻ĳ̶ֳϣֲ㡣
˴Ц˵ǺŮЦȴǰвŮΪ졣
治֪ʿǰҸǸѹéɽ½ŭӶ֡
½ˣʱֳľڹŹֵĲڰŲշתת֮䣬Ͱ˰ΧС
ʱϸ֪éɽоȻһֺɫϸߣںҹ֮УȻԣȽӽ֮ʱð⡣
廤Щ׽ֶ˲ҵġéɽǰɣڡŮЦӰֵƣֱɳ죬ת۾Ҫ
éɽӣȻ޷ֹŮӶݣǸߣƺá
õéɽ½ŭ˫ĿƺܹһţȻһɽת۾׷ϺŮ
Χ۵ʿѷɽʱΪƺ͹âǷ
΢΢üһѵӵĶƷɽŨŨС񣬳ԼЩСˣܵõķɽ
éɽʲôʱзɽˣ½һѷɽλҲУéɽҲУֲéɽΪߵ¶棬ֺ֧ѧԺĹ
ڸûƷɽļܼйءԪʧͬʱһܼұ۸ӵĹϵ͹ҺпܡéɽͶõѷɽʹͣȫûë
ûаۿôϢ̫˷ˡˣéɽͶܼҾ͵õ˷ʹͣҪͶȥҲнͣԲԣ˵ƴصķ࣬ӵ߶ǷǲǸͶɽɣ
ЩΧ۵ʿǾˮ̳ļ½ųɽʱһۣû˹ע֮ϵս
ǳ˳飬Եˮ׼£ôЩ£ĳɱԼһЩĵĵӡ
ֻЩûаȫУûĵܼˣŻҴææ£һѣͶⲿţҪƵ׷ɱ
ڵ鷳ɲǵϵЩҲѿ϶С磬ʱڷӡħͷ׷׳ĵ羭ǵĴݲкڡ
Ϊִߣ֪̫ܶˣĿǰֻһһ
ڵĻ˼̳¼°ӣƸоڵ컯ٴλôĹ£޸ԴѺۡ
Щµ㣬ƽʱû񣬲֪ɱ˶ˣڳľ档
ƵĿ͸Ʋ㣬½ķɽѾ˵նƬƳŮԭΡ
ɽ֮Уųϸϸ磬ŮΪңɽ׵ѹƣе׵磬й
ңħУǰȫôأиֻأжΪؽ˼
ڸʿ˲ΧۣɱڸéɽǰˢһøС
ĿĺȷҪһéɽɽֱͶéɽ߽éɽܼҵߡ
ܼҺƵìܣڷɽͷǰЩʿԶûϡ
ڵĵȫˣҲɾͨĹӵԶԶģɵɵʿꡣ
Сѷ죬һʱҲûйƺоɱҴùͷ
ɨСһͬؽķӡ󷨣ֹһЩǿ磬ֻһЩСĹܽ硣
ǿ󣬻ľʾֱӽ췣ɱ顣
ϣڣʿСѷʩչӡйâ˸ǵøʿ׷ײĿΪʲôֲ֣һʱ䣬շǳš
վߵң˶ֻ֪˷ܵ㣺ۣȻûСѷд󶯾ǣɴǵ۾йһĿֲ֣Ҫʱ׼
ңôһ˵ֱĹֽƵķ˿֣ң˰Ѽ̳ϵİӾȳɵˡ
ң˿Ц̳йɼΪǿķػźӣԼܸʲôƽʱקһקǰġ
ϰ壬̳еİӣǲҪǰų㿴СѷǱߣ̫󣬱йʱǴﶼӡң׳ŵӣֱڵҪ˵˳
ԡ˵ţһץѼ̳еļȫץ˳ԭ赹ڼ̳еڵӣͱӳˡ
˸һô˷ڰգʱСУ˺ɣ˺үүҪؼңŸƾ͹
ϰ壬ΪͽɣҲҪɣٱץסƷˡŸŮ˽꣬˼άأȻҪʦѧա
ɫŹֵɨŸһۣȻЦʦ㿴Ҳµûɣ㲻ΪͽҲҪΪʦʦ˵Եְɡ
ƵԼ˼άֻ΢ЩӲ鲻ḻѡ
ԸЩָӵľ棬Ҳ̫ѣһ˼Ÿ裬ӷۺǣúЪϢⲿŻᰲǵġڰʦ£Ժ˵
û˵ͬ⣬Ҳû˵ܾʵصġңŸʼѣҲֻͽ֮£Ҫһ¡
ŸƵӿˣӲŲӺʦҪǲңҾ͹ﲻ
ŶǾ͹ŰɣȻˣܲԣɲܹҡƵƽ˵
ʦô鰡ô˵ҲˣˣɲܼȡŸɵˣӹתҿƺ뿴ûڸΪʱĺӣԿ֡
Ǻǣ㻹ͽܡƵȻһЦûСӵ¡
ŸưЩʿզôأ
ңԱȰǣȫֵعˣǸϽȥɣǻ뿪ġ̫Σˣ˿Ӳϰ崴ɽɣפؾʦģֱȥﷸɵ
ҰȫֵжҲѸˣʿҲԱ˼װֱɻ׼Ӱӻسǡ
˿̣СѷѾƷӡѷʧĹâʧյĺŮХһɽشΪһź֪ȥ


1324 Ц
ƵһӡСѷ췵ʱŮѾߡ
ôһŮȻéɽɳߣʵҲ̫˰ɣ
ϧǰѶƷϵɽר˹аϵɽҲס˵޴ֱսĴ
ʦŮˡϧؽе
ҿˣӾӰɣЩʿͷǶղסɲܹҡһŻƶĹ£ôˣЩϧҡͷԤУټŮġ
Ҳ֪µĴڣ֪ƻ£ٵĵԣѪҲ˺࣬ǶԷеȡ
û˴򶷣ûϢСӤֿʼķȥʱʱһڰûԹĸϢȷʵЩȴɰ
éɽ½ɫѿջطɽŭһۻҵļ̳Լ˵лʿͲһ
ֻ֣Ͳ֪æһ˳֣һ£ҲúŮߡ½ܴ󣬵ڱԹ
ʬɷ죬½ôһ𣬻סһЩˣֵ쳡ʱʧ
üܲϲ½ɣԼʧܹڱϣܵı֡
쵽СѷԵˣ˳ִڻ¼ǹԲԶȥ³ˡ
ЩǱڵħͷ粻ݵأЩССģʱ÷ϣ´ǡ
ưСץסַڼ򣬶ԳɽһתҪ뿪
½ͷһ뿪ϻſһֻƤҰ׵ĹӤʱԼ
Ҳ֪ĸҥģ˵éɽɵ֧ϵϷԶǧٸ·ڼΪƣ֮£˺ͺŮߣϷȫʢ֮ʱһֻʲôһ֮
һʱˣͷ°û鷳Ǿ͵͵ոɣȻָɣ
ƻû˵ͽܳѾŭ߳ͷ߯Ҫ˵ںéɽûйϵҲԣ
½۾һɣʱСѪ˵ķݣûйϵéɽɶѾɾĳЩˣ˵һףһףԼϿŹӤ˵˻
½éɽǳϼżùĺһʦܹ˵ָŭͷ˵ĻΪ
Ҫǣéɽɽܼҵķкģ֮һǺΪУɽΪС
½ãԼ¸ڣŭСѪһôˣ㵱һôˣҺǧéɽΪвɣҺ͹Ϊвɣ
žһ⣬֪Ӻζس½ϣӰմ䣬ˤڼɽּ䣬ײ˼ʮþ
룬ʲôĳˣʲôĳЩˣ˵Ӿֱӵ㣬ôģΪԼţ۾Ϲ𣿿ӤַҪҪӸѪһԴ
ƻǸˣŲʲôţʲôϣ°ȥʱΪйͷ˲ͨ
ֵˣʱһûô£Ϳ½˳ɣһͷˤм䣬ҽУеǽһʵ
ҿô£éɽɳӳˣΪ˼ѷɽ͸ҺӲֶ̣̣éɽɹȻо֮磬ǮͰ£Ŀģ
ҸоéɽҪ꣬ǧΪһ棬͸˵ѻǷ顣ǸӤƵģղŵսУҿüڵʹõĹӤơ
ǻǱͶܼˣΪһ棬ԼϾͲֵˡڵʵ̫죬ûôֵģһưéɽɳϳˡéɽɳ½߾ȻסһУ
ɵˣΪĺϷĻˣ뿪ˣû뵽뿪֮ʱܿ˻𱬵ľ棬ʱը˹
ңˣִ´󣬴˫쿪ʼһֱ͵͵㡣ʱץ棬һư½ˣñȷ˿һǽˬ졣
ҿҵżˣͷ̫ǷҵŭϰˣͷѾ׸ˣּһص㡣
ң˻ٷɵϿգĵ½ѵĴӵȫˣһ׵ͷ
ƣҪɱ㣬쵰ħҴңҪɽɡǼͽ⿪ʬĽƣΪʦ𣿡
½˵òأϵʹûʹǿңżٽ棬һƳˣֱѼˡ
¾ԲôˣǸȻéɽɵǧţ
ƿʱҺǧӲɽʦűéɽһЩƵ˴һ˵˫ƽ֣ͽˣҪéɽֳԿһϵ
ŭ𣬽⿪˽ƣϵɷӾˣϵĺɫ¶ס
¶ʳָһ˫ĿգϳһӺëһʮףƵλȥ
ڰգؼʮףЩʬȻüߣʼղ˼ףǹƵ½ǡ
տʼɻЩģǿÿʬʱʦϾͲһǵ
˿ǽʬĵУԼʦʵȴǱˡ
éɽʿͨ죬֪ԼҵĽʬУԼҪЦΪʬģ̫ˡ
Χ۵ʿһϵбзӦ׷׺ˣɲմ˽ʬɷ
˵ȫ֮ǲéɽʬĸЦԼéɽϵǱģ
ǳʶˣԭéɽɽ֮ǽʬҿֻŵ飬ЦİɣʵˣΪʲô͹ʦͽأ
éɽ½ߵ˰ɣ϶ƽʱϽ̳֪Ƶаԣ˭ҲҪƣΪ˭𡣻ùӤƣǸЦ˼ýͣһƾԼһӡ
ˣҿЦˣ˭ƬҪƽʬӰԣҿٷɽһ㣬ôɵôͣô˵ңҿ
ǸҪӰʿտһֻʬʮףʱʬϵɷɢڵһ£ϵҲɢˣҲʬ׹䡣
𣡽ʬʱĵͺ𣬿л￿˫һӣ˲ʿ˺룬ʿиıаľûκá
ѪǼ˽ʬѪԣȻʿĲʬʬ巴ȻͿʼʳ
ԵԵЦéɽɵĻ쵰˭ЦéɽɵĽʬ½·ĨǵѪٴη𣬳ЩЦʿŭ
žһƣһϡ֪Ĺٴΰ½ɣˤղˤ
ӾЦˣôţ˵ţɽնֻ˵Ľʬ


1325 ¹˭
½ƴûƢ֪ˣһпǾʵˡ
ʯɫ֣̿˲òǵѪĿƼɽնһ߽ʬϡ
һײɽնڽʬϣ䡣ʬϵ·˲飬ؿһĽۡ
һӸĺ˿ӿǽʬƶʱήңӰˤ£ЩֲĶǰ׷ķɽ
̫죬ʬӦһͬʬӿһƤܼٶȸɱ񣬳ָɽƤһơ
éɽӴ󼱣ߺ飬éɽʬɽ֮ʧ
½ͬ𣺡СһéɽʬéɽɽƲ졣
ЦҿԣҹҲԣҾͲܻ𣿹ǿǿ߼ôҲһ£¹˭
Ʊ飬ֻ÷ɽһʬǿȣжûãЩ˲ϴȻв
ƣ̫ˣɽɱ⽭ͬĵƣŲ˼죡½ԼҲзɽһ죬ɽֱӴƵࡣ
˫ָ£һɽ˽ʬĲתһȦǺĽʬʱûԴ
ʬûԴͨһأûѪҺֻһӶζƺӿʬѸٸɱ񣬱һѴƤĿݹǡ
նɱֻʬƷɽߣպõס½ķɽѷɽڿн棬Ĺâ
Χ۵ʿ׷׾һοʬҲǵһοʬնɱûа̫𱬣̫ˡ
̫̫·Ҷͷƣ˵ɱɱ治һأéɽɵʿÿޱˡɽĽʬڽ¶棬ͱնɱ浹ù
Ѳ˷㣬ʲô꣬棬һ㶼˵éɽǳģƱҪˣôӷŻָɣ˼ҡ
ЩǧɵͶ˹ûëͶܼңǰ£ǷѡҲ룬һʱ䣬ܼ˿ɸڽ¶棬ɸǰ£
ֳЦû˿éɽɣ˵һǧɣ˵ڽϵɱ¾ݲС
Щֻͨ㵽ƬƵɿķ̳ȦҹһС
ȽϹûƫģʵĽһ顣ͬʱһЩԼۣ඼Ϊéɽɵĳƣŵ½ʬɱ
ȻҲһСΪéɽɳ½ǰǺ󱲣˼˵㼸ôˣôһԲϾʹɱ䣿
ϧϲֵ黹ں棬зɽ漸ʮ£һ֮½ͻһѪſԼķɽɼʮƬŮɢһ㣬ڻҰϡ
ҵķɽôˣϵɽϷķŵּ찡ôˣ½۵ڵϴŭޡûڵռݡ
ɽͷɽҲҪƷףķɽ飬Ѳɻҵ飿˿ͬ½ɱéɽɵˣǴıȴٴȥ
˸Ӻ;ֵĿУٴμɽ׷Ǿ߽ʬéɽʬ뿪ȴ㲻ɽٶȣৼй˽ʬʬնͷ­ͱȽˡ
ֳֻ̫㣬ƲʹÿһȾУֻ÷ɽķܣͰֻʬնɱ½ķɽ
ȻéɽѾͶܼңԸܼҵǰ䣬ܿ
ûɱéɽӣѾƵĻ֮٣ǰⱬƢͰ֧éɽʿˡ
ֳһƬţ½ҲޣҲˣˣٶ˭֪ɱˣ᲻éɽҲɱ
ڣѾéɽɵˣɱһɱһ𲻴
ɣ´˵þԡûУһҲֵӵСưڰ֣ջطɽϲӬһϾֲéɽɵӡ
Уƣ£Ϸˡéɽɣػӱ½˵һݻéɽӣתߡ
ʵ½Ҳܺ°Ҫǲߣ˭֪ƻ᲻ᷢɱ
ǱӴڵéɽʿ뿪СѪɵǵ˵ʦΪʲô뿪Ѿ𣬸ɴһݣɱ
ɨһܵ㾵ͷ̵ͽܣ˿£˳ɱնݳʿǰ뱣֤򣬳ͽʵңҾʹǣ򻵼ǺɱˣЩˡ
½˳ޣɽɵӳȥ£⵽ıô죿
ЩСƨӳȥ϶гţҪº֣½ʿʮҲͷ³
ޣԭˣˡɵͷýǣʦȻܹѧٶ
ӿɽҲƴܣͽܣˬͷͨСƮȻȥ
ֳΧ۵ϰʿƽͽܵɷ뿪һ
սĺۣ˵еķɽ˵پͻˣüֱûԡˣղŷɽƬȥˣȥң˵ԺԴ
ýմϵķɽƬҸղѾҵһƬˣָջٻķƬ϶ҵǿиԭ¯Ŀܡéɽɵʿ̫־ˣѰƬȻôҲֲǡ
û۽磬ҵɽƬףûз֣Сѷûйòѷ£˰ɣСƽѷ죬֪ʲôԭʧˡ
ƷӡЩСѷʱûй֪˺һմʦҲûж͸©߾֪Сѷ£ˣҲ֪ԭ
ż뿪ˣֱҲýˣлҵĴͣңǡ죬Ҵȥ³ǿֱҾ徵¼˵꣬ң˾ͼŹرֱֻȥɽƬ
ôݵ£϶ֱȻԺţʱöΰ
ͬһʱ䣬ܼұһЩˣӽ̳Ͽƽɽɽ﷢¼һ˿⡣
ΪéɽѾܼҵսҺӲ˫˳𣬾ûлܼҵƿء
ֻǿϧǰѷɽȻˡ
ܼҵķҲడԪǩ̽ԼŴСһͽ׷ҵӶֵģҪ͸ǧɣ£ˣǱƱƵġ
ЩԪ彲С־֪ƵĿ£ΪܼҵòѡˣֿͬƵв
éɽɵˣ˼̳飬̫ɶ񣬾Ȼéɽֻٷֻʬ˫ĳԹˣһɽɺÿ
ɽɵһЩԪϿ¼һĿɿڴòӦƳȥȥǸɽȥˡŴķʵǿɽ׵Ҫš


1326 ³
ˬ֮󣬲ŲʲôӦأһֱǿԼع򣬵Էƻ򣬾ͻ⵽ͷ
Ź򣬻ɱҪ顣ԷɲԼսˣʵʵĴţ¡
éɽɺǿԭԵţéɽѾܼҵĽˣ£ǾͲˡ
ȳ鼸ƣöԷоʹԷһ˼ʱ䡣ԺƣǱǾͲ˼ˣǻʵĲж
ƲŸ·ͽܺ͹ӤС̵ķ죬ŵﳤɽ
ӤС⣬Ƹ׼һɫҶ״ķСɡպÿ԰Ӱ£˺
ΪʲôӤԼҲû뵽ɣ뿪ģһֱԼ˳¡
ڳʦ̫ˣߵ׷󣬴ңڡ
ô׻˵ǣɶ͸ɶ˭Ҳҡ
ӤպȹȪˮ˷ܵľСɡ߷衣
ɾסСȣ˺һЩԼߡӤתųһڰ̡
Ị̇ѾûɱһȪˮζ
СӤɵÿճӤһ󣬳ЦʲôҲᡣ
ɾãʦҰԻһ졣Ǳ޴ڵ޳ԵǱͬɣΪȥ̫ۿɿˡ
ٶ̣ҾͰԵ¶ŻӤ
۵һӤΪһỤ̋ѣŵö㵽󣬳ͷ
ðɣǹҲǹ
֣Ŀ羰СӤһᡣ
Ǳƴˣ־ιϲȵȪˮƵĻǴҶ״СɡƼ򣬴źǷǰɽ͡
վڰգңɽʱɽӡеĳɽ̫һǰͺͺɽ壬Լѩǵɽʱɫֲ
һ޵ҩ㣬ӳɽƮСҩѷ췢ҩζСѷһСĶԷɳʿȴС硣
ơ˵ܹСŵġСѷ쳢ԼΣͻƲʮФͼ
Сҩѷͬˣҩ˱ǣ鳤ҩɳòõַԾʽĽ컯
ʿҪСҩѰҩǧѣԹְ취ʧˡֻҩ㣬ȴţһЩ̰˱жˡ
СҩѷʱгҩɳһЩڸʿҲлᲶ׽ƶѸҩ䶯һֵѰҩ顣
³ǾһЩѰҩʿԼҩͨˣСҩ總齨СС
Уͨ˾Ӷ࣬ʿռ
ʿסɽҰѰҸոշɳҩɽʹڵ˲Ρ֥֮ҩݡ
Գ³ǲҰʱʿӹһ٣Ҳδ³ʲôرĶֱʿأŷСǵĲ״
ôһͺɽҩڣض޺ħͷֻҪµħͷ³ǵĲҰɲơҡͷ˵ţֻǰʮĳ³Ƿȥ
³ǱԭʿҲֻǵҰûƶĸʬ
ƴųɺС︽ʱԱߵʿܿϳǣָָ㣬Сۣȴǰк
ɽɵưƬϵģе㲻̫ˣҶۿǰҹնéɽɵʬ̫Եˣ˵éɽɵĵӽҪء
ϹӵѺϽۣ㿴յһֻӤõʲôȻǷķƵ׵õٷŸ԰ڣӵǷӤҲǷ
Ӻ͹ӤǷʲô˵Ƽֻƹ˩ӶǷǺǣһӣòһֻ
ЩĳѹĳּɵȻĵĽʺޣȴǰк׽
˿£һֱҪƵմ̶Ϊֵĸֳ߲ίɣǰ³ǲҰڴˡ
˵ˣӲͷƤ˹ӭӣϵЦݾȻǰһöȻ
ţڰˡǵʱ칫мλɸˣưء
մ̶Цݣƾһ񺮣̶ֳȣǳֲ
ƹЦԭվ֣һһᡣ˵ư飬ͻȻƻоֻһ׮δأѺļԦڵӱ˴ɱҲûһ˿ַΪרҵ֪ǹ
ǼӰ񲻹ǹֹܣ֪ȥƻо֡Ȼʱ䣬һùعעһ£Эؾưմ̶ɫĵĻش
ѽǾ̫лվˡǰסմ̶֣ݺһ¡
͡մ̶۵ǳ鴤㷢ȰţӦʱѾɿ֡
Ȼ˼粢磬Ϊȵʱ칫ңһ·˵˵ЦЦΪǢû˷Ƹոմ̶һǡ
մ̶֪ûô򵥣ȥֻһ֣ʵھԼҪɱ㣬ıҲûӦԺ滨С
մ̶֪Ƶʵ̫ǿĹѹƲסƣԾջٿ־壬Ҳܷ𣬴Ҳʡ
Ѿܼ֪һʧ꣬ʵȥС磬ôãƵʵߣ˺һմʦΪĸࡣ
µǣصĵ죬֪ʲô裬ƵͷˣͬǽڣѾʿһ󾳽Ŀ´ڡ
Ϊմ̶֪Щܵ鱨˾ƣá
ƳĻףԼýҩˮսʿȻΪ£ǵƣҶʹãʧܣ±ƴݻ٣Ρ
éɽɺʦŵŶڣղ̸ۣЩħͷʳĸʬпʬ䡣ǰ죬ҲߵͷߣʬĿԼ󣬴֮ǰЩʬٵ
մ̶ûһƽĻݡ


1327 ܱܲ·
ʬ䣿ΪʬأЦŻӦһ䣬ſʶ۲ܵ
ܲĽˣմ̶ưʲôñӶϿ۰ɣ
һʧȥˣҲһļʧΪѾ˺
ȥڿ۾֪ˣַΪаéɽʦŵȾʬ򽻵ɣԷʹõַǻʲôɻʬ𼣵ģ
մ̶࣬ǲ˵ѾƿˣⱲҲ̧ͷ
ģ֮ǰһǲ鿴ġ˵ţѾմ̶ʱ칫ҡ
칫һ˵ǻңѾʮλʿ٣ŮƳ֣ʱֶݵľ
մ̶һæЦŽܣλƣɽɵţӦòİˡľר鳤³ǲҰ¼ģϣܹϣҳס
մ̶Ľûëë
éɽɵ˾һŭǰҹﱻնʬͷѪοéɽ½ʦ壬ϵȻƵⰡ
˾ĿǸƵΪƴĲ½éɽɵ
վ֣ýˣǴˣĵûвʶġرéɽɣϵϣµŵͯӣϵƵģ
˾˵⻰ʱеҧгݣ֮˾ȣȻû˿ء
ޣΪéɽɶô𾴣֮֮λߣٸλǾ͸ˡ̹ȻԣŲ¶Էев֮⡣
㡭Ϲʮ˾ҲȲưսʱƺųƶСӰ
ӤƼ򣬳˾ɵЦΪͷӵ۵ģܺЦ
˾˵ʱ򣬲С¶һ˿ɱüΪеĹӤΪˬ۵һ˾һڰ̡
˾û뵽һССĹӤҶԼ֣éɽƵĹӤһĥӤķǰûڲҺ
ڣΣԼȻҳ֣Ĩɱ͸ȥͱƵ˻еϷ֮⣬ƺܿʵ
ƣɶһ㽭أô̵ӤģģôܹͻȻϮţǶéɽɵƣ㶮˾ˣָƴ󺰴С
ӤֲƵģ˭֪ôͨˣڵĵƵģõéɽһϵַҽ̵£һץסӤֵݸ˾
ֵɽ󣬾ԽӲá
˾ⲻһСӤһʱᱬըаӤԼˣָôأԼвŻ¡
ߣûйϵҲŲ̵˾ܣղŭ𣬱ƺ͹Ӥָò֪ӰĻصλϣơ
ӤɵЦ첲ȣ﷭Ϊץأȴȵġ
ղŵĽǹӤģڵҲģڳˣĿɿڴĿƴСһĹӤһһ⡣
ʱʦŵͨ߹һ׺룬֣ؼ񣺡ţɽɴ֮ʱδǰȥʵڱǸ
ͬĻ񣺡ſˣʧ´æûλɽɿǲܡԺлᣬλɽͣƷ衣
ɽʦźƲʶĦ򶷣ʦųƵǿҲѸմɽɵͬĴɶԴûƵͬļ
͸ˣֱƽһ֣ԺɵţҲ޷ѹˡ
ʿһüһ˵ƿҲȻ㿴ƺʦŵţĲͺ
éɽɵ˾ԼҲ죬˼ƸսƣԱҲҵġ
ƽĻˣʿҲ˵ˣ׷ǰƴкûûԹģֻҪеӣ˭Ҳơ
ɵľʦ̫һսһͼնħϵֻûȥС磬ȥС磬˵Ҳƨɺˡ
ɵʿһֱǳ͵ưΣҲûԩͬڴƱԺΪźš
ɵĸˣ֮ǰٶμӹսڹȱٵʱڣ̹һʦ
ڵĵͲȱ򹦷ˣֲȱĳЩɵʿûգΪͷĴȻ¡
ĳϼлവһǺܺ𣿺αéɽɵûҲڣ֮ڽ
մ̶͹ֵһЩһǿ󣬹ѾЩƲס档
Ʒǳǫ˵ղŴĵʲôطˣңҼģҪҳֵĵط˵һˡЩҿû飬һ
˻һۣ룬㲻װƴһǺѡҶǳˣܱܲ·
éɽ˾װװƣǺѣһӵ
͵͵óֻܼһʿţ֣Ѿﳤ³ǣĻᱻߵͻ¼ǣסɽӦÿ飬ˡ
Էܿ췢ظ̫գһϲ㣬Ҽ˵ˣһҪһʧжȻ˭ҲӲƵ׷ɱʵֲ̫ˡ
ܼѳɽ𵤸֣޷ֿɽϹеĴҲжãΪλ˾ƣ˾⣬ʳɻ
ΪҲǽ𵤸ְԷӦĻش
˾һֻˣȣܼ̫ˣȻôؼϢҪéɽ˵ʱôң
֪ǽʿԴвŭƣźéɽеӣɽΪУ
һۣھҪ֮ǰѳ³ڵиʬչ⣬ʬ䡣
Ȼʬʬ壬߹ԣéɽɺʦŵķҲƲסǣȻȸʬ˾Ҳһܹѹǡ
³ʮʬһʬ䣬һ𷢿ǳԲҡ
´˾ӽʬ͵طգ֮ǰԿ԰Ƿոɾմ̶ܽᷢԣ֮󣬾ʹһ绰˾ӳ
ơͨʦ̫Ҳڻţմ̶绰ͨЭʱ׼ȥһԷⷢ
ʱͻؿ𣬵ܲʪʱпꡣ
ã꣬ôոʬԣԤ˵춼û꣬ôͻȻۼôƣ̫˰ɣ
˱ɫܾһħͷǱܣ͵˵


1328 ħһ
˾˲䣬Ѿж£žžણĹĵһ˾㤲
꣬յɫӲҰףָ㼪ףһִͷĸо
Ƿ˰Ĺ򣬼ӶˣҲûȻľ͸Ӳˡ
̫ˣϷȻ㲻ף϶иɱʵڿ¡Ϊһ̫ɺˣҪʮ߸ʬ籩ꡣ
ħͷڱ˷˰ԽǲգǾԽҪավ֣ӣգͲղʮ߸ʬ
ʿɣټµӣǰȥѲߣʲôɵĶж
ڻ֮У´ӦǰĿ±ʡ
죬ʹôͣʵҲܷոʬ϶޷ڶʱڷʮߣ÷ҲС
ʱ̫ȣ̫ӡ
ҲЩι죬ַԲϸϸһȦҲδаϢ
ڵ컯ͬûԤ˵ֱ仯Χ֮ڡ
үģ˵꣬Ǻûӣаգ컯ϣɢ硣
컯΢⣬γһصķƣһûһհ׵ѳһǳǳķ϶׳
۵ֱ컯ѺôγɵˡִǿҲĹ£컯
Ҳӡ֤ƵĲ²⣬־Ҳģ£ı֣˶컯ҲѺ
ڸıֲ컯ֻһСѺۣҪһ㹦¾޸
˵ʵ컯Ѻ۵һ˲䣬׵ͣˣҲЪǦƣ֪һ磬ɢ
ʦͣˣ쿴̫͸Ʋ㣬Ȼּʺ磬Ư˷ܵĽ£ԣܻ󺰴С
Ӥɵ֣Щ֣ƴݻڵϢ֮󣬳⣬ʲôҲ£ղŵĵҲû˿ľ¡
𳳳ʦϹˡɢЩյЩһӳ߸ʺ磬СģʵǸۡ
éɽ˾ͬͨԤ֮öͭǮɫ粻ãǴ֮ףղɱϷʮ궼δĿ顣
ɵľʦ̫ҡͷ̾Ϣ練˲̣ڲܵ·ƽҲδ˹£ҹֶ򡣡
ɽʦŵͨҲ£һ绰ĵӣѲߵĵӣҲҪʬ塣ǸСӣʱֱϷֻںɽһꡣ
ңˣμСԵ̳¼֮󣬾ֱ³ǣ졣
ͨ˵ˣվʱ칫ǰЩˣһĵʿԶֻͷյļʺֱ
λװķ˿ǣעңԿԿͳԲƬƶǿһ߸ʺͬʱյۡղŵ˲䱩˲磬Щʺһȣʲô
ףǰԤ˲ˣվȺͷм˧磬ϳ˭ûҵżƣҲҵùǣÿֱܻᵹù
ң˵˲䣬Ѿֹͣ˷УҪƹʱ칫ңЩּ档
ϧĶЩֻʦŵͨһ֣һץ˵Ķ
һɾƾճ֣񳬼ң˹ˤǰ
ѽүүӰô¶֣ңˤòᣬֻˤڵˡ
ʦѵҪӣһưˣϽֱֻصҲʲôϡüëˣ㻹˼ֱ׬Ǯ
ƾøЦ侮ʯһţ˵ģֱҲ׬Ǯ
ƣ̫ˣֱûرأҵӶ춪ˡң˲һѪۺôҲˣô̭˵ġ
žͨңԴһƣѵӣô˵أŵҲܽеģסԺҪǰһֵġ
ңɵˣ˲˹ĸоղֻǶӣҲˡ
ֻˤʱպúһ֦ϣֱûأͷպöסǼĵ˵ıͷӦ
ۣЦˣԭң޶ֲôţơԣϵʿүүӦң˻ÿҰүүһ־ͳˡ
ЦˣƲӣĸүүôģһƴճƣֱ񲹵˵Ǽң˲׬ǮֱǴүүǰӮҡ
żżң˼ϰ͵ùһ඼ˣ˵õĴȥʺۣȥɽʲôҲˣֻүүѵӣңӰ
ң˼ֻһ¼͵ĻĨɱ鶼ˣ˼ҶǿӵǿأԣԲƵı֣ȻԺôǰţƣ
ңһڣֳŵ⣬մ̶ѾȥֳָӣЩſж¡
Ҳֱһ𣬳عɲʲô£˵Ҹոյﳤ³ǣȥ鿴¾ȥæҴͽȥʶһħͷײֶΡ
ѾʦŵĵӰ׵ʱûҪ񣬾Žһˣ˳ٿʬĿԡͨ΢Ц
ʦɽɵ̬̫˰ɣ
ңͬһ𰡣жá
ң뿪ȴͨס˶䣬ʱεðֱƵرա
ٲˣٲֱۣװ꣬Ӿͱүүƹˣ̫ˡ
֮У߽˳³ǡ
³ǣΪҩݽ׶ھɽ£ֱߣΧ˼ʩ
м׳ǽҲ󷨣ڵķҲģСûʲôͬ
սǵƬʬѾװڿϣùģͣɱӲɫڣûһ㸯Ϣ
·ڣѾ죬ɽȻͨԵͣȻ˹졣
ӿ첽һλãһС㳡ҩݽ֮ʱдڽףʱԱŵʱ̬
üһֿ˲ٸʬȻԷʹõַʬҲû˿ڣǹŹ֡
ʦǵľѪͬʱ⣬̫ˣѪħĹҲֻѪҺеֺжٿյɲ⣬ѧѪħʦʵ
Ѫħͬǳ˵ֶΣУֻҪеǵʿ˷ħͷضȫɱɫأ̧ͷ죬һգȻٴܲ
ƼһĶС˵ʱдĺϸ壬ʺϰ׿ζȤһ¡


1329 ʬ
ƿʵٴβƣɫһ˲ħͷʲô˼Ӳ
һˣȻô¡һ˭ʹ󣬾ˬһѣ磬һ̫߳ҲС
Ԥ˵죬ʱ򣬾ܲʹ־컯ɢƣ硣
ûãȻٴɼڱħͷƶһ
⵽ǴӳħͷȻ׺ڴ˵ϰߣҲפڴ˵˾ӣȻƣɼʵѾָ
вˬӸոսЩħͷ£ȻӷﰡƶʱǾ͵ڰɡ
ͬʱҲεʱ򣬾ȻЩײеħͷɱһ̯Ӹߣ治
ǣûѼ̳ߵְȨȫһһеѡ
ƾۼĿ죬Ҳ׹Ŀ죬žžણĹĵ㣬ת۾ˮ·ϣڸʬϣҲʿϡ
ʦôˣҲŹˡüӢСһΣ
ӤƼͷüЩŵӣҳΣյԴͷ
ңëˣʶͳֱֻѹϧүүͨһ۾ң˾ˡ
ͨſγɵ͸֣赲豩꣬ƶһۣ̾ѿʲô֣˹䣬ѳƶ֪ħͷƶҲΪ
ƹǷ̬֮ǵʬܿɶ֪⣬ҲҲûʲôǵŻָãЩħͷֻ˶ãԣħͷʿΪ
ֽӵʿæµڱзɱ̧ʬװװͳǣеա
ֱҹĻ٣Ҳûܰѳڵʬȫ꣬Թƣ߸ʬ
մ̶һȺʿվڳſڣڱгĬ쳣ǵģû˼ԡ
еʿٹȣܹúʳһܣҲһֽ׽ķʽ
ֳԻһߺǳһڳſڼĴտô꣬Ȼܲտܡôܼ׵磬ڴ£⵨Ҳû˭ˡ
ԽǣΨжſŰǸһԱ㣬ӦײеħͷСɣţ⴮ûУûУզôأ˵㣬ΪѪտһҪá
ҹԶɢĪ
ʦһѪ壬ƽʱԷģտΪʲôһҪѧտգίʵ
Ϊʦϲտ㲻ʦźãôѧûСأôС֪ʦ
ƴԲѵ˵ţָָĹӤСǿСĴơ
Ӥ˵϶ˣһھƶȣСȭͷ㡣
ϧӤС˵ʵȭͷϣĦûɶ
ңͷȾƣڳ⣬һĳĬƺүүѾԻവţ
ζƮԶǵմ̶˾ʦ̫ˣƵƵͷӲĹ졣
գԵ㿾ⰡһʬǻûϺõĻţĿ⣬ȸʬζǿˣƳԱˣŰƿӿռ¾ˡ
մ̶£ôʳĿ⣬ΪʲôøʬȽϣǹˡ
Ƽմ̶ûӦֶéɽź˾ѣأ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬôԣҵտգ۸ɵķչơ
˾˭ôͽ⣬ѾΪ˺òãأޣҸүү˭İ
ƼûȤûзӦҸ˺ʦ̫ʶˡ
⻰û˵꣬ʦ̫شţƶ᲻Ի磬ллĺˡ
ƶʱįѩȻϵʳҲҲϷŪˡ
䣬գҲȱֲˣ裬ˡ
ζȻկزչ鲻ʲôʶˣǰ֮ͣӳȥһ㣬ܻݳƷ
꽥Сȴ·½ͻ˴Լǹ
ڻиߺʬǰսиʬ񹥻ˡ
öཀྵʬģǾȻѪ⣬̫ˣǵûЧ֧Ԯ
ӵƿűãΪЩˣôˣţʵڲ̡ǸħͷӴսһغϣĸӾӡ
ң˶ڽ仭ȦȦӣӴӣƢôֱĸӻȦȦǡ
ãմ̶ƵһۣҲȥȥºͼɵŻҴҳ³ǣʿĸʬ
¡¡رӵŲضѹ֣ѳ³𶯵ò
𣬺𡣡ѹֶĺУ쳹أγһɹ磬ؼص
Ҵĸʬȫɻʬ壬˴˵еĻʬŰڣκλˣκ顣
󷨣³ǣκһ߸ʬѡһӶӣѹƣκǿŵħͷȫɱĶӣȫκֱָұ档մ̶ڻУ´
ǣ٣֤񡣡ʿͬĻش飬չѪɡ
վĶƤ̾ɽ¥ħͷ̲סˣȻˣҽҹսɡʬֻǸţ⣬ͱǸħͷ
˵꣬ſʶطԲķΧκη紵ݶӲļ⡣
ٶɽһ䶯ţ嶯һ㣬ɽȼԽԽʱΣҰޣʱʱСĪ⡣
ߴߴߴߴˣڳˣɱ⣬ɱ⣬е鶼Ҫɱ⡣һֻʯأ׼أͻرɨ˲䱻ȦȥҽһһѪͬ
ͻأһλũƵӣסŵ·ߡʮ꣬ü뷢ףŴһᶨִŵĵס·ߡ
ù·ȱѹɽ¼꣬Թ죬ֻաɽѣңձغƲ
ũӣ鱯࣬̾ħ𣬺αִţǰҽ͸ɱˣαһε֪޳͸һĳȴһ͸εĳ򡣡
ħ£ݶ˵ģٸ£նڿ¡űŭħ죬ɽʯյûټһ޿ӡ


1330 
ȺżΪ꣬ϺڣߵʯͲľ֮Ϊҽ˭˭һһųĻũ
ħαأοأϷЩ겻ף֮󣬿ɲô챻ϡũӰһΣĸܿ˹Ҳסĸλ
ĸӰ̬ԲͬȻĸʵĻһӣ۳룬ҡͷ˿δŵĹ¡
ɽħҪͱΪУҲĻָٶȱȱ졣ŵƮʱ˻ƣʱɭҶ׷ףޱӡ
ǧĲķӡ͸ЩȻĺħũӣȻûжֵļ
ǣ췣Ĺ£мħӳǱ𿴲ǣܵı£ħͷһҲİٷ֮һ
ȺŸһſɲΪĶɽħЩƮڹ۲ûǱˡ
ͻشһҵĽŲણࡣ
ǺǣᣬħɣϷˡϵּ䴫ҵһλ¿ˣֳ־ãŰ㣬мȡ
ˣȺŶʱŭħȻûɶ񣬼ɽħҾ͸òµҲܻڹҿԭðС
һͷɫë¿ߵɽһԱվãЦħҽꡣϷо仰˵ˣ˵вʹ졣
ʲôȺţٴαģһûƤľһʯС
ȥĸ֮Īǰҷ͡ɽǰ꣬еľҡ
ǾӳڹҫڵҹɫȾøŨӾдöԹ˵
ڹȺţ˸ĳɫ棬Ҳ޷忪ĺڹ⡣
ħħŭһʮָֻ״СţڿһΣչ壬Ȼһֻֻĳӣ죬򾭾ֵıݡ
֨֨ɫĻʵʣڳӵĳ£ÿ죬Χպһ㣬־Ҳ˾¡
ƺһ»¿Ĳһƨˤȥ
ɽٳ֣ѹħе
ԩԩ౨ʱˣλһͶ֣αأοأɽɫ࣬һΣ֪ȡһĳͷԺĻϵĳȥ
һĻЩ죬ĸһģһɽħİһģһͷ飬һͷһӣȴûдĻ֡
ɽħҲɱĳ棬ɱҷȺſʼŤת֮䣬ͱɼʮ׸ߵľˣȺںĻϻһķţȻڷϡ
¡һĻɢʧľɣضС
ħųļʮֻĳ棬ҲѾɽںĻ˲䣬İѳͷȺϡ
ڼʮ׸ߵľǰɽЩСһͷϣһУƬѪⶼˡ
ħϣһµĴѪĪʧµǣɽĸٶȼ죬һͷһͷֻǼʱ䣬¼ٸСһѪ
ɶǶǱƱ÷ҵѪ黹ڻָڰħϾȻ۵ģȻһ죬ӿ³һӣѪڣмһģݷ
Ȼȥܵڵһ³˸죬ΧʮĲľ˲ʯͷѣһ㳡
Ѫһֱ򶫹ɼħĺжߵɽ涼ܲˡ
ٴμľǾѪĻѹƣڽڰˣܿ˵ߣɫ¿¶Ȼ֮ɫ໲ҽС
ɽѾңҵķδָɣסħͷٴȣΪǱ¿Ӻˡ
αأοأɱôʢͲˡֻ밲ּĶôСһԸզôѣˣ޷ʵ֣ǱϷְ
ɽ˵ţֳֳֹͣǰһ٣
һƵСͻأĳɽУʵ޹⣬һӣͳѪԱߣӻ棬˲װڷ
ѪһζȻȽһʱᣬȻѲˡ
ҵѪ飬ڻָڰɽħ㾹÷ƲɱѪһָܹʱɱȡ
޴˵꣬ͻСһֻӰСֱײ𡣺¡һҡΣűѪͬʱɳ˷
óűѪ飬ҡ壬ɳһѶѺɫ壬֪Ǵ˶ķ㣬졣
һְЩĺɫסʱʧ
ϷķҲڻָڣûмˣ˷ѡɽ˵ţĸֺΪһ塣
˷ʱˣѣܷ뿪Ҫٳһ¼Щħͷͽ䣬ҿɲٱӡꡣ
ͿһˡɽͻһЦ嶫һ԰ơ
Ȼһͻʲô˼
ԭôãȻģѲɣɽѾԸټ
ƵַԲȻħĴ򶷣ɽһ仰û壬򶷺ͶԻ
ƸоɽǾ仰ʲôصˣֻƤӶ˼£ȴ֪˵ʲô
룬Ȼ֪ȺĶĳǣǾͲܿˡûдĳͷʿɽɵţҲֶǵħͷ
꣡꣡
ˮͰ׵磬񷢿ͻȻ£ҪܵħϣԼûüսڵѪϡ
ֻħҺһ׵ýһƬʹǣѪ鱻׵УܵѪ˲䱻ĵǸĳӣһţɪɪӰ
ףϢףԣ׵ƺûж췣Ϣħţ˲ӳʮɽȻŸо׵ԡ
׵ûͣЪһֱ׷ħٶȶ죬׵綼ܼʱϡ
ɽҲü˼Զ˵ҲôѲʹãҲûԼκһ򣿡
֮ɫͬ˵ɽѵ˼ǣҴвȫȡ֮Ŀܣ
ǺǣˣǸǡɽЦЩζżʮ磬Ŀ˸֪Щʲô


1331 ħͷ
Ⱥƺеӡ󣬵ɽʱ췣׵
ʱȺֻȭͷСǳҲûصչˣӵɳ³ǵĲҰ
ʱѾ֪ţħɼƽʱжײУ׼ħͷ
ɽͶ֪ǰʲô£˳ΪħͷǵĶжء
Ϊ˷ֹħܣ׵Χ֮󣬼ʮͭСΧӡ˾ģҪնɱ
ʱ׵磬ϰ췣޹ء׵繥Ȼ̫ħʱĲҺ֮󣬾ȻӦǿȵ׵硣
һʿȻϮˣҪԹѪ⣬Թ࣬ɸʬʹĸʬ
ʮͭħȻſһģָƴ
˿Ƶ壬ľ缫ߣȻԿƵģ
е㵰ۣԼ𵤼ĹͨʿǰǿЩħͷǰİڲ̨档
ħͷڣȴֻĶԷһѪ⣬ԷȻ壬˼ˡ
ʮͭǷӡҲƶħҵʱ򣬰ס
ȻһʱɱԷһʱҲӲʮͭķӡ
һ㵽ʲôôô󣿡ƲŲħͷأȻԼı²ؼʱͨ컯ʹ
࣬豾ҪԵ㡣ħŭһţ³ʮֻӣָ״Сһᣬ죬Ѱʮͭ©
ޣı岻ǳӰɣмֹƳԣѪһСƵͭһ߹۲һߴͭطɡ
㡭ǳأ̬߼һ򱶣ڱǵ͵ȵ档ħмֻңȻŭ
ʮͭԷӡߵʶֻһƷⲻסħʶҲⲻס
ɽͶƴħͷɹ
ɽѣҪҪȥôʿûôܰסˣⲻħıɣֳ𾭾һ
ɽɫصĶʮͭ̾мַӡǱʱӡѾʧ벻ڴʱ֡ӦСģɱ䵽Ȼûô򵥡
Ȼ˵ִʱ컯Ѿ𣬴ӡѣ޷ʹ÷ӡͬӡصļҲ֮ĨħͷķӡҪʧʱҴҷӡġѲɣѾ޸˷ӡ򣬻ָ˷ӡ
Ǻǣˣղ˻ûִֻһ̳ߣִߣԶءյķӡӦôӱõķȻ޷ʩչ߰ɣǸȥлᡣɽ˵ţӰһΣѾڼʮ⣬ơ
ֻһֵصũ⣬ΪʲôһࣿιιȵҰŻɫë¿˲ٶȲΣ׷ɽ档
ʱĳ³ǣһƬ߸ʬɹ˾ȥ˺ҧȻﶼ˾ӺߣҲֲˡ
Ƶħصʱ򣬳ڵĽѾһ룬ִ֯貵Ĺâȫɱʬ
һֱڳڲμսʩչȭӡһȥʮʬͷɷĩаҲ޷
ͽܳҲûϰӰ磬ųڸʬȺȥ磬ÿλ֣ץһ߸ʬԴ
ӸʬԴУһָֻ״Сĳӣģªᣬһ˷Ѱµļ
һЩʿһʱԴԴ󷢣Ҳ֣ߵսͻ¶֣ɾֺͻҡ
ⳡսĴ󲿷ɵģʬ˵ˣ١
ӤƵԱߣЦģӳ֣ͳȥ˫һģžһһֻģªĹֳӡ
СӤϲϷ񫣬ʵ֮䣬תͨʿĳªӣУֱһ룬һľ
ƵѾԶ˼˼ٶһ㡣
һ룬ͿЩӵıʣȻǹƳ棬Һħ³ĹƳһģһ
ħһƵħͷпǹƳɣͨһ㣬࣬ǹƳɾҲ塣
ΪҲһֻƣǼΪټĹߣֹƳУ۶ôţƵĹƳ棬ֻҪͬһ磬ߣǱԵĽ֡
Ƶʮͭħڳ³ǰĿյϣտĵطֻľ롣
ͭڼʵĵϣԣеԣӹƬʯħôҲ޷ͭײ
ҽеĹƳ棬ͬΣҲ©ʵ;˫ͣͭԴĹܸţ²֣ʶգͷĲӬһת
࣬⵽ʲôΪʲôʵôȴƲǱȫʢʱڣһھܽ顣
ҸоˣҲõĺ֣ȻȫƻˣǸʮֻ˹ƣǱѪɣÿһֻذ
Ǳʹ÷Ѫ飬ǱҵģҪɱ⣬ȫɱ⡣
ħĺУһöӴзɳȭͷСѪϣʰ͸״̬һĳӣ˹Ƴ漫Ϊƣֻһţȫģ
Ƹ㲻ΪʲôʹѪʱΪʹһѪԺȴͭˡ죬ͭҡΣܵķӡȻһ˿©
ƴ󼱣æķɽ͸ͭһնѪϡһɽ𣬽鷢ҺֻʺˣҺѪӲ
ķɽСҲΪ󣬵ĴڣʶڶսУֿ־
ֻñܿѪ飬ħкˢˢնϡ䶯Ѫ⣬ֻǵ˼飬ûܰʬ
ƵоߵĽӰһΣӳгת֮䣬ʮͭԱߣ巵ȫɱħ
ʱսѾӽβɫ΢մ̶֣ѲսܣԷ⡣
մ̶͹ֵĸַħ죬ʮͭĹâڸǲסħͷϢ
ƣ߷ʲô£Ūͭʲôմ̶⣬Щ̫ͭߴ˸̫ˣ벻עⶼѡ
ûϻԶ㣬͸Ҳ÷׮̫аƿŷɽͭңܷģƢܴ󣬲˴š
մ̶֪ԼǵƣûƢ


1332 Ŵ
ڵսѾʮͭУħϣΪʿܸоħĺԴͭԶ
ɵź͸ˣѾҴҸվմ̶ѯ
ɺ͹Ӥֳɫأɱڣҿ´ŵ
Ҳﻢ£û뵽ħͷѲʮͭҲסֻնԷһ⣬齣ȴҲ顣
ɽ٣һ˿ѪħҲŭֱУӲӡ
ǱҷŴаз˺ݣ컯췣֣ɱħ
ĳУͻȻɫת˲֮䣬ڵʮͭϷֲ췣ٴγ֡
۵Ŀ컯ϳһѺۣ²ǿ췣Ȼ˵컯޸֮󣬹㹻࣬ܲѺۡ
췣ôСôĹעˣⲻܡħŭĴ
ʮ⣬ɽͶվƶˣ췣֣¶һ˿¡
ҲѾ췣ʹ÷ûˡħظֳԭ˰ɣһֻ˹ܹݺ¼ܹ꣬շ԰ˡɽ̾
˵췣ɱħģͬɱǵģΪȱĳ򡭡
ǺǣǰЩ죬ͬʱħͷζҲ˵ƾ֮׵編ͷӡѾˣĲȱ£Ҳ̫ˡ
Щ꣬Ǵ򲻹ɽ棬϶һ䡰Ǻðлһ˵꣬۲ۣ
Ȼˣڸʲôûλѣʵʵһ䡣
ɽش˳֮ǰЩҩָݽߵ磬꣬ԶԶֲġҵͨ·һᾡ뿪磬ɾѲʺЩħͷ档
ʣͬһط˼꣬Ϊʲôɶ֪ȴʲô֪ԵҺûѧʣ
βҡ
ȫɱħͻУɨʮĵطɽͶӰ
֪ͬħͷǸоԷϵɷҲҲ֤ݣԲûж֡
ɨλʱղſȡһֻ޴ëʣǰһһ͸ĿռŲͬʱ߽ռţ˲ʧ
Զ봫ͣƾ棬ͨСҲ̹ѧԺĲ¥ص۲룬ЩӡԶħͷҲ͡
ռʧ֮󣬰ûκκۼչԲͬûҵǵӰ
Щϲ֮Ĵңѹɽ󰡡ĺۣ찲զôأ̾Ϣһջħ
ʹ췣׵ô̫ˣƳˣ췣׵ħ֮ȫֲɱͲֹͣļʽ
췣ħͷ֮ǾȷϹҲ֪һħͷΣ̫󣬶أһʱʮĴ󰸡
ҪǣΪִߣԼ־ͨ컯ִУûĿģ췣ֹ
ɱҵģЩСӵ࣬ɱǰˣȻ಻·ӡȱ´γһȫɱʮǣһٸǲܽޡ
ħȻѾ룬йУͬʱĲҺ
ʱմ̶ʿˣԭʮͭзӡ飬ǳ³ǲҰ֡
ʮͭâӣγһͭǽһĽ磬޷ħʲô
ĲҺ˼飬ôħ̫ײУ׷Ź
ɱʮ֣ʲôɵħͷ˶񶾣ƣӦðң֮ٵڰѴɱմ̶˵Ȼ
ȷҪҰѴħңסɱƲмĵĳմ̶һۣǿǣû¡
ʲôĵطкϽ߰󣬻ѣմ̶ܵıģЩڨڨʵ
û췣ٰˣûܰɱûʲô취ɱħ˵ĨˣûĨú˵Ҳɱ𣿡
ʲôЩ׵췣һΪʹõȻˣǹ־ͲˣʲôҪǰģ뾡ܿڡմ̶֪֮󣬶ʱˣȫơ
éɽ˾Ҳˣһ¶ݣеЩ׵췣ΪʲôûиоֻصϢǵéɽ˶
ƶмЦéɽȱˣĿǰмɹʦŵжٲͬһʦŵȴδéɽɵ
ߣѾȫ׷ԺġéɽżƲԼߵһߣϸ۲췣׵磬ٺ˵
ңͲסѵӣ׹ҫ˷ܵĽϰ壬˵ҰɣҶ׷츳ʦžһ׷
ʦͨѾ͵͵̫ˣʲô˵׷Ҳо͸ˣ죬϶ס
ʱʮͭٴξҡΣħеĸо
ħͷʲôΪôɱͨ˱췣һ¾ͳɻҽˣΪܼôã˲⣬׷ѯʡ
Ʊһ˹Ƶ飬תһ룬Щ˵Ҳûá
ôʲô˵Ҳˣûȥһ֣һʿʿվʲô
˾ԽԽԵˣóЩͭķħͷץסģΪ˴󹦡ʱҲһ
ͻط𣬴ӴͳһЩԿ̺õʯʹչӡַЩʯͭܣҡεͭʱȶһΡ
Ҳһڴ˺־սæԼ£ҾССɣ֧Ϊʦ࣬Կ⣬ҲûЩ嵭ʳˡˣҪũֲףӵ⣬㡣
Ŷǣʦһã֪Ҫ嵭࣬ࡣ֪һ·˼ѣڼ桢ء
Ƶĺȳ£ĵ뿪Ա͵һЩ󷨵İأƲÿҲҵ£ħͷӵ
СѪɣæµΪṩһͣòóԣᰤ
Ӥ췣ϢҲҿֻöڸĴ£Ľţ֪ڱʲô˼
һھ죬ʮͭеħͷûϢͭϷ췣׵Ҳɢ


1333 ̰
ʮͭǰ췣ɢδɣΪΪħδ
ħͷֶΣѾ̣թֶο϶١
ǰֵɽͶƿǵʵҲ͸ǵͨѽ̶߼
ħ͵ùˣ췣ʧҲûгʮͭٴʩչӡֶΣѾʮſʯԿ̵ķƣͭӹ̷ӡ
֮ԻɣΪħˣĿǰĵ磬ʲôʬ嶼أȻ
ǰ²ԣݽߵĵһǿħͷȻ϶ΪŨ
ǣ飬췣ɢ֮ʮͭӡеŨȾȻû̫仯ԸһЩҲɱħϹƳġ
һ©ڵ컯ϣûջ¡
ħոɱʮɱħջĹ²ȷӡһСѷ١
ʦǸħͷûУ죬ͬѰΪѪȻʷǳ׵磬ر췣׵硣
ûȻţƭҴʮ̫ͭˡնĻش
Χ͵һЩʿʱɵˣһ׵ҹȻħͷֲ̫ˡ
ҺãƸֲʮͭħͷӡȻڳߣӲħĶ֡
Ϊ˲²⣬ħöֶ֮֮ʧ죬ȥչˡָãٳ˵ǣһֱɱ¾ȥ
Ϊͨһ㣬ҲóƵ飬һ󹦡ڹֵմ̶ǵõڳ³ǸȫƣҪˣֶΣֳӡ
մ̶ίʲôʱˣʲôʱҺìܣǰʹȨѹƣڵʲôӣһʲôѹ֣
ۣ۶ˣûУ
췣ɢ˵ħͷδմ̶̲ס׳ŵǰСʵţħͷΪʲôôɱҪṩʲô
רɱƳɱƼרɱħͷɱħܣܰʲôƲͷ˵
꣬ô˵ģ˵ǹңǸҲ첻ɱƼɱħⶫ
ȻЩͺúõĴѧԺ֣ҲһЩƼ˵
ǣһϻ㱨ģ쵼ҲӺѧԺպܶྫӢܿܿΡմ̶ѵûƢֱ쵼ۡ
룬ֻһ䣺УҵˣҶԹûе⣬ż£ҲΪ治ֺ̫ˣЩħͷѾǱĽ䣬ʱ̶пܸӣĿǰܿǡ
ңңǹҴû㵱ɹˡĳЩ飬쵼ʵͦ͵ģֻĳЩƣԼһЩܹԭ򣬲δмνմ̶亹ˣ֪ΪɶԼ˵Щ
У˵Ķ˵ˣҲԴ뿪ˡ³Ǳԭɣҩóףһ糣ֻħͷˣһ뿪
ԭ˵һѻϹֺ͸ɵ뿪챻Щڰţƻڡ
մ̶˰죬ԭԼء·̫ˣʤ
éɽ˾ʱͻˣվԶĴµߣҧʶġǴ㶥סһֱڰĬĬػ췣ɢȴŸϴ뿪ǲħͷˣʲôر
ǣǴϵնħǴҶˣҲˡˣֵ£ܰѴߣԶʳɲС˸ںˮ㡣
Ҳɲ࣬һȼ£ҲܵȡЩͭûرҶ뿪żСҩɳҩء
̰˷ûħĿ£ֻɱһЩ˹ƳƵĸʬ;Լ˲𣬳˿ֱ̫Цˡ
ЩƸʬ˹Ƴ棬ǸճģΪħ³ĳƳ棬㹻ɱڰ˾ߡ
ǹƳٶȼ죬ʱпʿʿɱ¾࣬ȿƵʿ֮󣬹ƳԻһ壬һʿһ룬ֳͺܿ¡
һոո֪꣬ܶʶƶ񤣬ҲԸƳİ취
Щ̰޴ֻǺǺһЦûӦ䣬»뿪
ϰ壬ҵżҰٷְ㡣ǣΪһΪĵʿԲһڴ˵ðգҾ㡣ˣɽʲôʱյӰɽɣΪɡ
ң˴ֵĴȺ߳үүͨһûסоӶˡ
ϣʦŵĵմӣп֮ܽλģôܸĻͥתͶɽɣͨ׻ûɹͽһ׵磬䵹ˡ
ʦŵĹˣûɶģһҲ޷Ϊϰĸ֡ԣҾתͶɽɣʦţλŵܼ̳ܵаɡ
ң˵úѣ˵ҲΪ󵨣Źɭϵ磬Ǵ治Ϊ
⡭ǼŲҰϣλͬʵ棬ϷҪʦţʲôΪʦ޹ءͨ˺ݣ˵λ֮ҲΧʿߵȻ𾪣һţವһˡ
̫ˣϷͷʦţչţϷӣͽˣʲôԵĵطôʹ򣬸÷ͷǧҪӡ
˵꣬ͨӦͷɳʮԶڰƼ䣬Ӱ
꣬ʲô˫ɣȴӸˣĿɿڴ˳ͨ뿪ķֳ˳¿ˮңˣƺʲô
ʦŽһĿ£ŵﶼɽˣԺɹϵܰ
ڳˣһЩ̲ȱˣЩ˰ͨ޳ܣôţ
ңҲԿóͨЩ飬ңҲе㽻飬Բܴǰľ棬ԣ
ʲôʦŵĵתͶɽˣˣΪ˷涼Ҫˡ˭ô֪ӵڵӶʹ˷
ҲתͶɽɣôȴûһҪүүƾиҲа
һеòãɽʲôõģǷԽյŨȣһ춼Ʒðɣ˵ȥˣҲȲһ죬ھҪһ


1334 
ңʿļĿ£ƣҪɽɡδʦ˭ֻҪܹɽɣõʹ;С
ƺͭƨˣĪĶһͽܡңһ㲻Ҿֵļʽƺ
ң˼ƲԼҳ죺ʦ֣ԺչˣңԺʲôڲƽ飬һУ֤׵ġ
ɺΣ֪λظΪʦûӦͽԼɲӦ¡ʦ֡ƺ
ʦ֣ңʦ˼һ𣿡ң˲ģѯʡ
ʦĿǰһӣ㻹㡣ǰۺǣǸŸҲʦʦԵСĻش
ʲôǸ㱻ɼƷСӾȻлΪҵʦܣ̫ԵˣԺҪཻСˣԲţɣ
Ѫ壬ֻѪ⡣УʦΪͽҲʦܣŸǰ档һĻش
һģһģʦʦûɶ˲ҿľСңҪ˭ûУСѪĶ֣仰Ͱˡ
ߣɺ͹ӤһҲԼ죬ң˲Σܵ⡣
ǴյƸǰƤЦʵʦʮͭħͷûϻᱬʲô
죬ұһȻͰӽȥħͷͭش
ң˼Ʋ˵Цʱʵˣ꣬ôһʦЦǲҰ
һֱڸ͵ˣһֱ˵ħͷδЩɲǰɡ
ħƢ꣬װ죬ûƭƣҲܲסʱŭغ࣬ƭס㣬ǵʲôģҳôӣôҲûף
ħͷ̶ͻȻ𣬰ܵһ亹ֱԭħͷûûȻƾħͷײֶΣûк³
ҿˣԭû˵ѣħͷû췣׵ҹû绹𣿡
ԽԽⷽ磬ħͷĴڣֱΥһ֪治֪־Ŀ飿
ˣҲռˣһ뿪ɡú;ûʵһжǸơҲûػ
ħͷһڣʱɢһϵߣʲôռ˵˼ûˣֻ뿪˵ء
ҲЩˣĶͭ˵ӵӾ޴ڻ¶ţֱ׻˼ꡣˣضڣȻأΪȥӰϢթ̫ˣ׳ա
ɶһ࣬˵޴ǰ׳գ𱻷ӡ̫ãѡħĻ֪ԭɣ˵оȻ¶һ˿˷ܡ
¶һ˿Ц⣬Ҳ˵һ֣Լʩչͭ
Сܵ࣬ûõģĹ̫ˣ췣ܹ֣ȻԶҲɱҡңֻҪٻָһЩƿʱһɱǧǧ࣬еŭ𡣡ħԼµĶЩ档
ЦŨųһնֻħͷϵ˵ԼӾǳӣɾħȻʹ
ֻħͷ˵̫ǿˣԲҰսСռɱħͷΪռСռ䡣
ϾħѾʮˣճЩħͷСռ׵Դɱħ뾡Ŭ
ħթʧܵԭ򣬾յԷɢȥԼթ
ֻҪħɢȥԼ뼫Ϊصճʱ״̬ƾܷĵİսСռ䣬ɱ
һн棬ʱû˷֣Ϊ඼ħͷǿ֪ƻе⡣
ң˵Ŀ˸ĳ˳Ƶı飬ֿ˿ͭƺʲô
Ʋûٴε췣׵磬ֻͭǰʹʮͭ޲𹥻ħ޷ܿռ׵硣
һʹһ߻췣׵ʹʱ׵Ϣ컯ƺһֵķ֣ϸߣһ仯Ī⣬ûг̬
ţȻûϣ컯вǧֻѺ̫࣬ȱʿ޷ӦĴǺܶʧԭ򡣡
Сģ˵Ĩɱ֣ƽʿֲԴ룬ֻǵʧԭ֮һ
֮ȥСѰҷӡķӡѾȱ޷ʩչˡСһ磬ôķչԭеķӡ͵ӡͬҲܷӡСѺۡ
һ˲˺ܶ飬ͬʱһԼСѧ컯γһС׵š
컯汾벻׵ƣоµ׵ţʱ˹Ϣûκγɣһγһµ׵ơ
ڵһ˲䣬һֵϢƵԺɲǼ䣬Ժֻп񱩵׵磬̬׵⣬˲
ǣ׵Ȼȱֻ˲䣬ϢʧԺָһ׵ţʶԵȱ̫࣬ģ塣
ȴܸˣоԼҵƿشķȻֻƤë֪ʶԸıʲôξ档
ԭˡȻЦԱߵңһ
Ҳͣһֻη׵磬ȴŨŨ췣Ϣɫ׵âУһ˿µ־
µ縲ͭģħҺαװǷĵʹͿ־塣
췣׵±仯ģԽˣԭµ#&*
ħ׵ڸǣܶ˶û˵ʲô־ĸ£ֱħ˵Ҳ
ҽгӣһʲôըһŨʮͭм͸ӡͭǽڣҲܴݳ
Ǻǣħˡ¶һ˿ŹֵЦ⣬һ䣬Ȼӵ
һֱڸʿʱ˹˷ܵغԶԶԣؿ϶ˣҶըˣ鳱ӿ֣Դˡʮͭ򿪣ǿħͷʲô
ȴһ֣Сռʮͭ˽ȥ׼׵Դɱװħ
ƶЩĻʿûкɫɨһۣ߰Į˵ҵõһټƷй𣿡
Ⱥ⻷£ѹʲôʰЩһ٣Ժʵ㣬Լǰߴߴᡣ


1335 Ե
һĶãȺʿѾʮͭСռ䡣
ҪˣǰЩʿƵĶ֣սʵսѹ
ƣʲô˼ΪԼʵǿ󣬾ȫµߡ
ϰǴͳ£ǿħΪƣ㲻Ҫ󣬲ȻմɽҲпմħ
һսսգɱħĺôȫһ䡣ǲͬ⣬Ҳͬ⡣
Ц齩Ӳ᣺һԣ䣬ǰĹҪˡôѹˣǰ׳ΪԺĲпѡ
ʲô˼˷ŭơ
ûɶ˼һҲνӮңϵķȡӮҲĪ顣ӲһҲί
⡭㡭ʿɫѿ㿴ңҿ㣬˭ҲƵΪΪ
վֳҲܹ㿴ųʲôˣȫ£Ƶġɬʣùѹơ
Ŀǰյ鱨˵ȷʵġɢ˰ɣҲû˼մ̶յľ棬˵㹫ҲóЩе
վ֣ôǹҲ˵ħͷϵķȻǿԶʳҲֳԷ
ǺǣǼħͷʲôˣħͷʩˣǾסħͷ˼ȭҡͷʲôʲô˼ûǰɣǻʲô͵Ƿ٣Ҳǰˡɢ˰ɡ
մ̶˵꣬ǳоĴ뿪ˣ뿪֮ǰƵͷ
մ̶òҲմ̶ԭƣƱǿʱƵѹһУҶԸòЩƵĴ˶¡
𣿺Ǻǣ̫ˣǰᡱ䣬ܶڱﵱУٰϹذ£Ǿ̫޴ˡ
⡢⡭ҾȻˣ⡢⡭˾ţΪЩɢ޺СɵߣǳΣҲĹǣֻΪߣʵǿ˾ѰҰ
ߣСż죬˲գ⵽Ӧġ˾˵꣬ŤͷӣƺΪ⼸仰֡
˾վס˭أƵһĴವһһѱķɽ֣׷˾ıӰ
˾ͷһŵùֽһҲ֪ʩʲôһݹ⣬ӣһݻҲû
µʿһéɽŶҿķ˰ɣǲʲôӲӣܣˣƾԼԴϡ
ң˿ϰʿһɢȻ±Ƶı飬ðʵʦҪԵУ
ҲŵˣСʵʦûбħͷɣտʼ첻ǺúõôͻȻôˣԺɽɵ߽жºְ
ֻйӤСȺɢˣܿˣ˵ֱ֣ˣĿռԸˣõЩʿӰ
ҲΪǺáħͷ̫ǿЩ̫ӤҪ˲顣ֻҪǴﵽ壬оʹܸĳɳϧ̫ˣֻ˼䣬ŻӣȻˣ
˵ţٻطɽһį֪Ϊûһٶʧʲô
ң˸оҪˣǺεȵǿ߼ҳ˺һ٣ȻԴ˵ĺ˵ⶼΪð
ڳɵ⣬Զˡ
ɵӰǶһЩˣɽʱܿٽ
ҪȫµʿһɽɵӣԶԶģóԺúȵţеĻ˵ţʮ꣬ɽɾͻ군
³ͻȻˣֻһЩ˾ӣڴһ⣬޸ٻ³ǽ
ΪСҩѷĵط³壬ĸ߶ҩ³ǽס
ý幫ħͷɱϢ֮󣬳˶ߵļи˷е̻Լʱڸ߶ҩ׵Ŀȱ׷׶ǰ³Ѱҩ
û͵ϵϢҲ˵Ǿɱħͷħͷûأ˵˭ɱɶ壿
ƵվСռİգ¾ʮͭţȻûнӡ
СռףȫƿСռ䣬һͷĽɫ׵磬ħͷǳΪ׵Դ˵Ķ
ħϵˣԱһ϶δûдͭӡԲ˵ֻҪ̵ס
˵ţ׵Դ˽ʮͭķӡɫķӡһѪɫСһǣڽɫĹâ£Ρ
ƣƻĻ쵰㲻úϵˡôи׵Դˣںʱھʧ׵Դô֣ⲻܣһǻþ
ħⱩƢͲ̱ƭɫǸѪɫСʱڷ־ĺС
εľʵģ͸Ĳвȱ췣κβǲڵ췣ľɵ˺ȴġ
ǰҲءҸֻ֣˹ƳαħͷģЦһжԼУôı䲻˼ȶʵ
֮飬ֵ͵ܹģس֮ʱƾԳһ磬ڵСƽ磬ƽ֮һͨδرʱֻΪȵʳħֹû
أڵĹƽΪֻɽưܾ棿ƼħӲʹ׵Ϣ
ﶼӲʢ˥ĵΪҪЩУ̫֪̫ЦˡǺ磿ֻһƬеľѣȱľȱԶĳ
ѪѣмĹƳһɫ׵˻ҽŨҵԴܣʮͭƲס
һأƾħˣԼСռĸоƭԼ
ջʮͭǰ纣˲ɢСռ䡣õǿޱߵĴСռˮĸɽӣ֨֨ѽѽͣռø󣬿ռʯϵķűøӡ
һֻħͷϵõϴնɱʮֻħͷõĶ࣬ɼ⼸Ļָжֲ
̰˯ľоѣһ˹޴ԴᣬСһֺˡ
ͷĶѾüΪ޴¹ڸλãԼֻҪپνͻ᳤ֻצӡ
ԣҩĹӦ£ǵĽٶȼ죬ҲڷѾԺƶԻ
ǵ̶̳ȣأż˵ЩҲֺǰ졣


1336 
ƷһֶΣɱħСռջ֮⣬컯ҲջĹ£޸ϰ϶
ֻǿѪˣû¡ƱЩƬܲΪϣһЩƬѾСռա
ˣջҲСˣ̫̰ġƵΧСռתһȦͣڿռʯǰ棬ϸֺͷš
ÿСռʱʯϵֺͷžͻøӸӣɾ˳ָͼģҲϸ·ֱĪĸо
巵ʱɺңֹ֪ʲôӤСɡշȥ׷һֻĺġ
췴أƵ״̬֣תɭȥ
ĸ췴ֲɵʦ׼ģСһӣں
ңҲƽط𣬴СУʦʦ֣ȵҰ
ֵεļӸУֲȡֻɽҼҩ
ңû˴ӦңΪͽɣƤ񰡣ӲճԼˡ
ӤС˷Ȼ棬۾ʱ̶أһವһɹȥ̲ߣо¶Ϊ߲ȫ
ȻɽһˣСҩԵ񲻿ϧƶǽ͵
˵վСıԵֿңжɳǵȴɲȥһصų⡣ң˵
ƵȻףСѷô඼޷롣ʩչͨôлСúܶô
ΪִߣȨޣʵҲ̫ұ֤ܲܽС硣룬Ҳ޷ԿСĽ顣
˷һٶһ뵵ɽȣӯСܶ࣬۷ȺӣɽȵĻæµ
ƵɨԿɽеһռѷ죬ֻʮ׳ҩӷ϶дζĿ
ܱߵֲǱСҩй©ҩӰ죬ĳֱ죬һҩЧ
ʦʲô˵˸տʼǶʱгɾҩɳԽԽˣʮһɾҩɳͲˡҳɾҩóݣֻҪǾҲ
ҲСҩִţԱƣɵȡ
ǱˣֲʦҡΪʦ˵һվһɾɵҩײأЦеĴɽܵĻ˵
ôôɵҩܳɾҲ䣬ᡭɺңͬʱЦⲻܡ
ǻû˵꣬ͼһֻװֵ˲ޣų裬źǶһӿռ϶гպײؿڴ
һâ˸ϵĻ巨֣屦һԴ״İۡ
޴ײ˺Ĳվȡ
ֻ˲޲ҽһðǣɢңðɫ֭Һҩ˱ǡС첲СʶĻţҡҡλ䡣
ֻһ֣˲ץУ˼ЦǺǣǿҾ˵ҵɣ
ɺңĿɿڴȫ׷ʲô¡
ʦҲ̫˰ɣɵҩײǼΪټ˲ޣ
ʦʲôֶΣͽܼ£ǿץҩҲܷ¸۷尡
ȫͽܵ𾪺ͻ룬Ƴһڵ컯ղ޸һƬ⻬ķ
ǿҵԸҪõһɾҩʱǸطڹ⻬һССĺۼ
Ѿõһɾҩ־룬ȷʵײԼϵġ
磬ԽԽ˼ˡЦúܿģҵϷ˷ܸУֻҪܹʵ㣬ҲŰЩħͷ
ʦ˼ˣȫô£󡣡ɺң˼ˣ֪𰸡
ȴûн͵˼ͷ˵˲ޣ˵ѣװҾͰƬԵˡ
ˣ̫ҪƬĺɾѾϰԺҲүүѾ꣬͸¶һܣҲ㹻õġ
˲޵˵ĻȴСۣܲмĵơ
װŪǷʰƲŲëأƨɣ־Ǽƣ񵱳Ӥһ
žžžž˲۵ֱУƨ϶Ƥˣᡰžžડ䣬ɢŨҵҩ㡣
Ӥִƨɣŵۣǿ޵ȥʱȥſС죬һһεȫסȥ
ͨ˲֭ܿ࣬޵ȴ㴼֮󣬹Ӥ˵ֱߣЦͣƺڹƣ¡
ʦֻһӰ̫ˡҪֱ˰ɣ˵ҩ󲹣ȥ˵Ӱ깦Ϊɽ
ãܷҩЧáǺģģ˲γɾܳԵ˲Σõ˲Ρ
һﾭĥϽӴͳһرҩϡ
̫ˣҲȨģҺòײӳСҩ磬ȴЩħͷУ̫ˣ̫ˡǴɱвУ˲̫ϡˣżŵѪǷãɱһ㣬ϸˮ
һزʵˣմСҩ絽һİ磬סˣֻ÷ġ
ǹԱǳԣʹƨɡ˵ְ꣬ӽСռûеɱ˼
ɺң˷ǳʧ˳ƵĴĲˮˡ
ҲǶˣԹԵվСռѷ촦һᣬûзӡСҩѷͷ
͸ѷ죬ܹоһЩûпµ޺ħҩһЩɾ棬ϿûѪɺӵĿ³档
ͻظоСռЩ쳣˲Сռ䣬ָֻһ˲Σ֨֨ܲһĳ˲Ρ
˲ο϶ԼСռֵģ޳˲Σ⻭ôô졣
ǷǲǣΪʲô͵ֵ˲ΣƵ壬һ֣ͰζĲץ˹
ţϲγСΣСγ࣬Ǻ𣿡һӦĻش
ʲôﶼֵĲΣ㲻ܳԡѵ
̫Եⲻܣǲܣƽʱʲô۴С
㲻˵һĵط¾ˣҪ֪ԲΣҸղžͰƬˡ˵ţָһΧӽȥš
ħͷ̫ˣôСΣȴҳԣҺʱܱøǿгСγÿ죿޲Ľţ̬ȼֻðѽŲʵʵ֡


1337 Զ
˲˵ĹӦСҩĹ򣬵СռԼģӦԼģԼ˵ľǹ
Գ棬ԻΪΣ˲޾ӲùԹԵѸг͡
СռĹһԼǿСռ䣬Ͳҹ顣ˣֻȥߺѰʳ컯Ϻ
ƸĹǿıܣεĹСǹ򣬴Ƿ򣬷ΪȶĻ
ѾԸܵСռķΣܴªܼ򵥣׵׸ı䡣
۵磬εĴȱһž飬޷ѣ޷һεĳĺС
ưú˲ޣ巵ͻоףңϵĴλãɽɵפء
ܼվ̲סϣԪܹ֣ȫҲʡˡЦЦųɺңˣɡ
պôʡʿɽ٣һʶ˳컯λɽٵĵص㣬ȻԴΪģ죬ȻԡڷһС
ֻۣҪҵ궨λƾܿκλãκν䡣
Ƽִ̳ոյķͨ컯ʹصֱͨͨԴ
ȻԴ׶ΣִжͨҪһоγΪǸһо̡
ʱéɽɵܼһλͨ绰
֣ǵ׶ûУҿǱ֤ڶڣû뿪ɽٲ֣Ǿ˾˵
˾ţ𼱣һжܼҵ֮С֪ģ̫ƻó㣬ǳԹοһҪһʧܼһλ˵
Ԫ㣬ǻҪȣǴʧˣƺħͷɱƴʱǾ͸öֵġħͷˣϾҪˣǾȻڵȣ˾Щյʵ
ָܼҵжƻҪéɽϮ
˾Ҷ˵绰úܼҺⱲɵ顣
ʱվԵɽһλպֻ¶м֮ɫéɽɵĴߴٷǳ
Ļ´ˣһɫĺɫ¿㣬ĬĬĵϢƺڵʲôϢ
ʱܼӷأ̽鵽ϢԪ㱨һ飺򶼱󷨸ǣ󷨼Ϊӣȫһĸ׹ơ
ȫͬǾ鷳ˡԪ˼Ƭ̣ЪϢϢ
ԪܼҵϵѪףȻԪͬһֵģҲֻܻһгϵְλܹģֻܼұʮϵڡ
˵Ŀ꣬̽ʵΪܼǰڡͬʱҲڻһĴڣԼΪСģЩͽǡ
ԣéɽŵĴߴ٣ΪС֣ǲңԤУһ죬ܶһ졣
ʲôʱ֣ʲôʱ
жǰܼԪ˵ܹҵ㣬δ֮ǰԪԳһΡ
ۿƾҪأԪδҵһ˿©Ľꡣ
ڴһλ꣬㲣ڣʱʱĺһһҪΪʦңҾͲ
ʮ꣬Ÿ裬ԴӲ㱻˵ɼƷ֮Ͷ˰ʦѧյ˼Ҫǿ󣬳Ϊǿߡ
ΪᶨͨƵסҲ֪ƴɽɣԲŵ˵أҪʦѧա
ûֶΣûᣬʹõӾгõôϣĳ⣬ɽɣơ
ϧŸ費֪Ƹǰ֪ղʹʱۡŷĴڡ
룬ͽˣô˿źҪΪʦаֹ˳Ÿ裬ֿ˿ڸɽܼˣǺӴһ绰
óֻֻںħսоͻٵˣֲֻôء
ҪźţƽʱֻϣܷСռ䣬Ҳܷڴս𻵺
ѿֻ֮󣬷ϢһѣһЩѣһЩǶϢ
Űֻôִͨˣշһڴ⣬ʦջǲգ
ҵŴ˰㵽ڸ仰һ˵ˣɽɳԶҲԵĺ𣿡
ֵ˵ӰһֱڰʮˣܸߣҪҪΪǿҵķѾˣ
ƿЩϢԼ׵ˣ򲻴绰һԼڼңЩҲǳصģʲô֪
ǲͨ˹Ǻӵĵ绰һЩ飺Ϲĺӽӻɣȹ۲쿼һӣʣһΪͽЩǱĵˣ׻֣ӶԵо顣ˣǼſڣԶٸ¡
УָʾͰˡͺСȡС֣СϳϳǣһжЩݵӡͷ˷ܣɽɳ֮һֱҪ㼸£ԹԺǿ
׻֣סǬӦ̨졢˼ЩɽɵмҲĸ֣־ƵҩȪǿڵϣڶ
ټƴǵķЩˣȷʵɱЩܼˡ
Ҷϵ绰ûӣƾ͡ǺԳ֣һ±ƵŸӽ
Ǻת뿪֮ǰԶɽϵܼ¶һ˿Цݡ
վԶɽԪ㣬оЩûԪ彻ûҵ©ҳֲ֣뿪
Уܱɽɵ˷ˣ뿪ˣֻһĽأ
Ԫڽ˼ȴʮͻش֣ŴĿĹâڵɽ
ҿԵУ϶ɽɵĹǣöɽԪ㾪ֵĴУͬʱҲ³һѷɽշɽӭȥ
ڵϵЩܼˣֵҵóԼķȥӭսͬʱʲô
ɽɺõΪǣֱܼҷ
ֵǣһһݣûɱɽɣǡ
Ԫ㣬绰֣Ʋڣһƽ򡣡
ҵĽУڿƴľƷɽԪ۷ɽ֪߳ƷףֻǼغϣֳʤ
¡¡¡ɽʯ飬̷ʮѷɽγɵȼö
ǧ׵ɽ壬˲ʧһ룬ʮֻܼӳϴˣֻʵӴڣ٣֪鵽ʲôطˡ
еٶȣȵϷɽֻǼĹ򣬾ͱɽΧסڰգá


1338 
ơǺӴСһĵӳ֣ܼΧסһһͰЩȫɱˡ
ǿ󷨱Ĺ£Щʧȥشߣûз
ܼ̫ɱҲûгɾ͸Уֻǲ֪ԪܼҾʧȥ˽ԴȪ
ջٹעСģսת˿ߵһͽܣһҪΪͽܵļٵʿ̫ˣЩܼء
ɽɵӿٳɳһ⣬мִ󵨵뷨Գһ¡
ڹӤСҲ֪ʲôãԸԼߣҲûʲôԡ
Ҫ˵ʲôϵֻˣһԵ۶İ롣
ǺѧԺ񴦵СţѧԺΪԺڣţȤ𣿡һĶӵ绰ﴫ
һ˿м˵ʲôʸңǽУ˵
ιҽͰǡιιôˣŮЩίͽ
ѧԺʱƾ;ܾУвһĪŮ˴绰룬ֱ衣
֪νҡͷ˵绰ͺһմʦ˵õģ˾ԲΪѧԺЧ
ûӣһ۶ĵ绰üЩǷ
ţҡǺѧԺǲܣ񴦵ЩСȷʵûʸʽѧԺΪԺʽڣܹҸ߼Ժʿ㿴ô
УĺͰӵ绰ﴫ崺硣
ûȤԺҲˣҲѧԺ˵꣬ٴι϶ɴĹҶϵ绰
ʵУ±ƣ˶ԻݵĳɺңҲ±ˡ
㶼ѧԺǿֽ˵ǻ
ȴü뵽һЩ⣬ѧԺòΪܼ˵Ҫ󣬶ԼķٶȰɣ
ȻǰȷܾУǲʱַġ
¶һ˿ЦϧЩˣǻûʼжʱɽѾ򸽽ܼˣȫɱˡ
ȻƲ²⣬ѧԺĵ绰Ŵ꣬ĳⲿŵĸִ绰Ʋι۹ҿе³ɹ˵ĳ׳Ҳ̸̸ֳ
̨ƻףʲôɲι۵ģǰǰһںͷһȣûʲôŵ㡣˵ߣǽˣ׳ô̸Цˡ
˵꣬ٴιҶϵ绰Ȼȫٸ·˭ĵ绰Ҳе⡣
ڷ׳ļӳ£ƴųɺңˣ̶СʱͻصƻСڹӤСӽСռˣڼϰ¡
ƻ򣬾㲻컯ҲػİȫԣܶԷʲôıþ¡
ƻ֮Ʒֻʮİδӵ绰ӷʱˡ
û˴绰ˣ˵ܼѾɽɱٴ绰Ҳûˣˡ
ܼҵСѾչԼǿǿˣ˲
ɨһЩİ룬ɫɱ֡
ʦҵæôô绰һ·ϣɸߣ
Ϊ϶ǲ֪鷢ң˵ţٴֻ˽̳ѰҴ𰸡
Ľְ̳ˣǹӣԼصӡ
³ǵħͷħ˵ɽɽӳģɱ֪õʲô뿴һۣľܾˣɶ񡣡
éɽ˾ŭߵʱ򣬻㱻ɽն䣬ǱҲ̫ԵéɽŶҹֱнɿ
ݴղԵɽּ䷢һսѷɽսƽһСɽϳΧɱһܼҸ֣ȫûӳһ
̫ˣɽ̫޷ˣɱˣﻹзɣй𣿱ϳͣͬĵޡ
ң˼Ϊһ۾ͿˣָǸӽеʦˣܼ˱ɱǲϻȥֲЩ˴绰ʱأ̫ɶˡ
˶ɱˣǻȥʲô£ڴСֵ𣿡Ʋм˵ţ߽ͥǾƵ꣬׼סޣҪ鿴ũ뷵
ԭʦ֪ˡң𾪣İ绰ǰƬ̣˵绰ʱŵġֻԼû
ƣƾȻ˿ģƺҪԵС
ӵͥǾƵһ֣Աõһ׼䣬ɺңסڷ䡣
һ˽뷿֮󣬷Ա͸Ƶϰ绰סˡ
һʱ˷ܵĸϹҪָԼһЩʵսɡǵ컯ͷ࣬ʵս֪Ƶʵж¡
رһ˵ڽϵĵλʱʱΪˣԼǰΪγŲһˣĺӶ򲻹
ɽţħͷɷǣаⲿŶѹƲסǿߡ
Щͷ̫ˣֻҪһʱˣԲûƵͷ
ֻҪϰָҼʽУⱲӾˡּͷƷ塣
ƱϢһᣬһ½̳˵ʲôɨ֪ˡ
Զˣһĳֵܣԭڽϵĵλô߰ҿ۽硣ˣҽĺܿ죬ʱָҼ𣿡
ʹõĽҩѩԳǿ׳ܼӳɣСǰȷʵһָͷġ
΢Цߣ컯ߣûʲôָġ֮Ľ飬Ȼֶ顣һ似ϸĦѧϰսͬʱչԪʯʱˣһʹԪʯķ
˵ţӸһͨ似ЩֻҪ߶컯Ҳܿݡ似ԴС磬Ӧǳ֣̫֮ʺɽɵѧϰ
ԪʯܣȻУǰֻūչҲһЩ˰иչչԶԶ޷ɽȡ
͸¶ΪͨĴԪʯѾɽɿչˣڳһЩԪʯʱչˡ
һʱ۾Ź⣬Ⱳʶƣմ˺ܶô˼©һˮԼԼò
ллֵܣǷˣԺõҵĵط뾡ܷԸ˵꣬似˳˳ȥ
΢΢һЦûе£Լϵأֻ˵ʵޣһЩǳ似߼似Ҳѧᡣ


1339 
ĸм飬ҲУҲմƵĹ⣬ŵõһ֧ţĽҺһõƵָ
ƺͺ󺣵Ĺϵѣ͸ֵһˡ
컯֮ƽС磬ūԺһ˷ǳչˣסǵʲҲסǵȫ
ƴС緵֮˽⵽󺣼еҲ֪顣
ÿ˶е츳ʮˣǰ嶼ûмΡҵʮϢ꣬űüΪǿ׳
û츳ǿ׳ҲûáƸ׼һ֧ҩҩһʣƲðգһֱûм档
Ʒƻģ󺣿ܴõϢٴҪҩ顣
ƾʹӳɹʣҲܱŴӦ
ǾһһҹڣڳɹˣΪһˣӵлţѪˣţɿػ档
1ũƺͺɢ紺㣬ܱⰻȻ߲˺͵æµ
СӣҺÿ࣬鵽˵ĸоˡ벻һߵĳˣһ˷ܡôûå۸أҪУŹǿ϶ǳˬ
Ž˶ĶƤĭ磬йŸոյõ˷ܣԼѾñطϲá
һåǺϵزǱå֯òã㲻֪Ұдܶأֻû˵
ȻǰһԼţƨҲܸˡ
ԽԽߣ˵ԽԽ٣һ޵кܼįĸо
ϸ룬̫գԼ鼫ΪܣûߵС͸¶
ʱʹеչȻ¼ûϵôͻȻ
ȫʱͻط֣Ҳһߵˡǰ̫գ̫ȵԭֹ뷨ڲˡ
ںʹýҩʱƽ컯ȷʵԸԷˣ̷ǳ˳
Ϊʵ뷨ͨ컯Լ־컯һ˿âڿհ״һ˿Сĺۼ
һͣͳһԪʯȵСɢĻ
ǺǣЦЦҫԼеĶ
ȥЩ˻ֹأȻԪʯǰⶫֵǮԴϴչԪʯ´Ҳ֪;Ҳڷ̧ۣһöҶ򲻵һԪʯˡ
һöңٹʱ䣬һöҲ򲻵һԪʯŲţЦ
֪Ԫʯ÷ֲǷչأҲʮţһء󺣵ҫ
Ǽ̣ƾԼʲڻһЩɣȹʱ䣬Ҳ͸¶Ԫʯշڲǲ㣬֪֮Σա
ף绹ܲ𣿵ܹʱһһʱҡ󺣴ֵЦ
ʱң˺ͳһֱǺ棬˵ĶԻң˶䡣
ŴȻôò˼͸¶һ䣬Ǿܣ̲Ƹ
Һãɽʦŵ޸ϵҲäĿĳݣչһЩԪʯ
Щӵĳϣֹչ࣬Ҳֻʮšڿ绰үү˼飬չԪʯ
ǰ˼ףýڵߣһԪʯ¶Ӱ
󺣵ɴ۾Ľؽеˡˣǲʹ̽鵽Ԫʯ߿ģ
ûУԪʯԻӣأʹҲ̽׼ȷ
Ҳԡ󺣲䣬ڵ˰죬ҲûҵԪʯ
ɺңҲаں򣬺ҵھͬһ
ǹ̼Ƶģںڹĵطץ˼ӣͳһմԪʯ
˳Ѿǹ˴ĴˣƵˡ
ֻһ˵ʱ䷶ΧһСʱ֮Ȼ죬ѾһԪʯ
󺣡ɡң˱ûƢƱ뷨
ʱ˵ϰˣżԱҴҸϹ㱨ǧĶũ
ǧĶũֲ潻ۺ͹˹뽻רŵְҵˣҲϼԭܲźϡ
ֲŶӺæźϵ۹ŶӸæҪǧĶũҪԪʯչԼѩഺϵеۡ
췭ظֻҪϼŲ𣬸е׬ǮȻжϡ
ƣ֣ķ̫ǿˣöϮһƲˣֻҪʱͶԪʯȫõİȫ⡣
ڵũͲˣʮϮòװӲɾˣȴҲμֲˣΪ̫ˡ
죬˵ʢƸ˴˱Ѳ߾䣬һЩũˡǴܼ۵Ȼֹ̫ۡ
Ƶͷʾ֪ˣչܺǧĶũܸڵ¡
ڵũȻǣ̫࣬ƲװæҲ뿴ĳλгԱſ˼룬ƻıɴ֡
ڵļ紺㣬ֲɹ֮ջʱܿ죬׼ɹ
սֻ֤ƿԴҿֲʡ쵼Ҳ¬гֶΣűӣҲͬƵĿķ
ֲŶӸ뿪źϵĹŶӾ͵ˣҪ㱨ũ£Ҫ㱨չԪʯĽչ
ƽʱѼƣźԼˣҪֵôͬѾˣĽźҲǿǳ١
ϰ壬绰Ѿ㱨ˣЩϸڽҪ㱨֪ģԪʯܹչʮڿţ۸񲻵˳ҲͻȻӣѾյԪʯ
ԤϲֻҪԪʯԴûӣչԪʯʷһȥɳȥչŶӣҲˣÿһ´ˡ
ƵͷźϵԤʾͬ˵Ԫʯֻ٣ӣʮϢӰޣµԪʯھˣγɾҪʱ䡣ҲҪγԪʯ͸ˡ
ңվʮ⣬һ죬һ̳ӡͻȻһ𾪵ӣغʦˣܼͻȻ˵ѾԪʯķĸҪԪʯ
ЦĪԤ֮СԪҲȥС磬տʼûԪʯʹ÷ֻҪ㹻ʱ䣬϶סǺǣϵԪʯ˳ϣչˣ÷ԪʯܼԸ


1340 Ԫʯշ
ƺܼҵĳԹôģ˫ˣ˴֮ĳȴԽԽû⣬취Է
ܼԪʯķȡԪʯʱƾ֣Է׳Ļᡣ
ԪСһãԼʯһԪͼƽɱĶȫ
ԾԪӵһЩڶʱ׳ҲȱԴĶ
ͬʱҲȿ־壬±ҵܼұܼȫɱ
˲֪ƵĿֲսԪ֪䵱ɵ˺ͷһմʦƵĸСܡ
ˣǿɱǰѰ©ܼ֮Ԫһݻû˵ֻĬĬռԴҪ׳ܼҡ
Ϊ̽Ԫ巢֣ûƣҲܼܹǵġ
ƴСصԴѾԶܼҵĹƣܼҲУ취̣ĬĬչ
̳ΪܼҷӶ˵飬׷׸ѯʡ
ʲôԪʯܹգҪʲô˵ɣҪԪʯԸ⽻
Ҿ֪ϼչԪʯһԪʯķҸչһЩطˡˣܼҿ۰ɣֻҪʣһշ
Ԫʯܹգ⽫ı״ߺ˶ӭٽʱҾܼʨӴ󿪿ڡ
ʱ飬ܼҽʱƻôҷԣ淽ѡͬ¥ϣҲϣһЩͳһۣµ
һʱ䣬ߵн˶ڸʼۣ𱬳̶ȣѾܼ˱ɽɱӡ
һֱڹע̳Ļⷢչûзԣֻܼ˱ۡ
ң˰಻סˣԱߴߴٵʦǲۿܼ˷ƣҲзҲԷһ׬ȡԪʯ
ƻشռȻչϰ˳ɵԪʯѾмУԪʯķұѹԭƻǷִιȴ׽ɿʼֻҪܹƻܼҵƼƻʱܹ
ҲһֻĻͻغʦܼ˱ˣÿһԪʯշǰ뷢ԡ̫ˣһԪʯֱ١
Цܼ̰ģȻԪʯշЩƫţСǬ֪Ҳһ
ǣֻҪķ̹ѧԺĲ򣬻ܹҵһЩ硶ʯշȫ
˺һմʦûȤڸ١͵顱УɸһԲŶԪʯշ
ԪСֵϳԪʯ֮ҲҵշƳ˺ܶ෽ղҵԪʯշżҴóȡԴ
ϧԪƣҲұ硣
Ԫ͵͵ĽףƭȡһЩɵԪʯҲпܳɹڽ̳ϹмۣҳΪ
Ƶһʱҵܼ˿۵ӣƮƮĻظһ䣺ǺǣһԪʯһΣ濪óڣŲھѹԪʯշ
һظ̳ӷˣЩҪõԪʯշߣֱУƹԪʯշ
ϰ壬ˣԪʯշɡûǮҲûдԪʯһԪʯһҲò
䣬ҪŭܼˡһԪʯȷʵ̫ˣһһܽܡ
ѹԪʯշƶԺԶ֧Զ̳ĨΥģú
ҿ¥ԶҷȷʵĵġҲˣܸԪʯշⱲԶɽΪУìܣҲ˱ᣬΥģ
һ˲䣬ߵӶڻظƣԪʯķܼҿ۵ˣ˲ûˡ
ܼ˽Ԫ񣬿ƵĽʱˣֱ˲ôôôܸɳ£
ܼݴ·չʱҲֻΪƻշѣͬԪʯշķȡԪʯǽҡ
ɽܼ˵ԤϣƾȻҪѹշΪ
ƣңҪƻܼҵ⣿ɽɺܼң룬ͱ˵Ҳ֪ҲԳܼҶŸɡ
Ԫظƣ档
ɵ棡ʲôҵģҵܼҵܲȻҷַӰɱԪ壬ûʵ
㡭ݣҲԪʯķϾҼ棬ķʮѪķ
ţͿӣԪʯշ
˵꣬ϿӣԪʯշ֮ôҪŭܼˣ׬ȡĹ£޸컯
ԪʯշԿԸıʱʽߺ˶ж飬ǴµԴȪ
ڵԪʯ˳ʱȦʱȦȻ󻺻գܰԪʯĻսԼڡٶȱ߲գظ˳ֱ̣Ԫʯе⡣
̶̵һ֣ưѵһʱ£˿һ㣬˷Ƶڣ컯޸Ѻۡ
ƿĿʮѺ۱˲޸ָĹ
ٷɽĹϸ˿û޸Ѻֻۣ컯Ĺȡ
ƺžͬһ¼ֻܽž֮Ҫ޸ѺۣٻԵ
ƶǶһ޸˾ʮŵѺۣһ컯ѾСĹ⻬棬ǷԾʽ޸ֵ˷ܡ
̳ϣ˶ڵһʱ㿪ӣ鿴ݣڹȻ𱬣ѷ
ȴҿдݣʵ飬˻Ȼȴš
ûиԭô򵥣ŴΣԪʯڲգ
ʵɹˣĿԪʯƽʱտеٶȿֹ
ƸӵĶ򵥡һΣƶƣΪݶ飬к񱨡
ҲɹˣƼߵԪʯ۸˲ǡڻһ£ƵϼչԪʯģ֪ʱŹе㲻
¥ϵǰǣ⣬СΪܵôĶݣ˵˼Ҳ
ʵжƻܼ˵ƼƻջĹ£˷ϲõСϵһЩСУᣬԺʰЩпСˡ
ң˿һӵְҵ˲ţЩʶôۣʱһȺ˱˻ԣʦģԹԵһԪʯͺˣǲǣ


1341 
ңûëô񶾵ȺȻûΧЩ⡣
ܼˣԪ񣬻ܼҵˣ׷ƣܼҵ⡣
Ƴ֣Ҳɽɵκ˳֣õߣ˵ûܼˡ
ǣֵСűϣ˵ܼǰ죬ԪʯյķéɽɺͻɽɣһһԪʯһЩ
ֻ죬ƾͰշȫɽɺéɽɳ˴ָôء
ϵСţֻȻܼҡéɽɡɽûκκøУϲǵù
Щľ𣬶˵ֻС¡ԪʯյķҶ˷״̬˶֪µʱѾ
ҴҺ壬лŹԪʯշ磬顣ͬʱҽĳЩɣҪ䣬谭ʱĽĳŵĴйԣƱʾл
ƾĿʵ˲ҷɣ࣬ڴ֣ƾɽɱʾл˫ǰЩᣬӽԺҷɣĴţԶƾ
ݿ֤ŵȣԴǴ󺫵۹ΪдѪͳŻڹؼʱ̣شԪʯշǴ󺫵۹лƣͬʱӭʱع綥ĴС
ͬʱ׹¹ңҲͨԼĹٷý壬ԼƱʾлͬʱƵǹңѧϰͬ
ڴ֮ǰѾԶڷѩڵļ壬չԪʯȴʱϢԪʯȻգѩүү׻ʱʹ绰Ʊʾл
ڸٷý巢ϢһЦ֮ᡣʲôɣʲôǵ粻ֵһᣬлᣬƲȥˢһ顣
ң޿磬ðҵµ²۵㣺Щ˲͵õϢɼǱڽ̳ļܶడ̳ˣЩݿɵʺţһ顣
ϧ㲻ǡϲͽܣýʲô棬һ仰Ҫ
ʦңε̾һ֣ˣʵʺôû䵽һɣ
ô϶в٣ֻ㲻֪Ʊ˵߽ӵ绰һЩõϢѣ׷״绰ѯƣȷ١
һֱԷʱƵֻͣЪѸʵĶˣȷϢ֮󣬶ȥƴչԪʯˡ
Ԫʯշ֮ǰļ۸ǻ𱬣֮Ԫʯļ۸˲ɣһӾˡ
ϣ۾⣬ʱʱóֻһ¶ţȻƾƣллϰ壬յʱ򣬾͵õϰѣһֱչԪʯѼеʲȫԪʯһһٷĹҵʲͷʮ
ϼŵܲźϣպ׾ƾģ˷ܵòҲҼǿ컹ڸҳ˵ҰѼеĽҺȫԪʯ񾭲˼ңĸܡղ绰ʾԺеĲȨȫңˡ
Ц˵òˣŵ˵ǵʲëұҵ֮󣬸ƻ죬֮ǰҳڣȫ˻ƽʳֵõֵܵѣְѻƽȫԪʯЩʲ㹻Ǽҳʮˡ
ң˿ߺ󺣵԰ھ䲻Ĳһ䣺Ǽһ߶ûУĲƸѰɣ
󺣲мĵңһۣƵļ˵ֵôţ棬˭ҶҺң˵ŮýҪΪʦģпܳΪϱģҾ㣬˭Ҷң
ң˰һ˭֪˹ϵô֪ͲŪˡ
˺ˣ綼ٺȵ㣬绹Ҫ칫أȶ˶ҳʲôʲôܱӻһʱȴܱӻһ˵ʮϺҲҪŬʲôŵùĺӣ͵ɽɡ
ĳ§ź󺣵ļѣΪʱĵΣķЩӳӡħͷΣ벻ԭ򣬵ܸоΣĽ١
ģҿ϶ŬģԲֵܶˡˣѡĺӣ͵ɽѧգҶ㣬Ҫǲúѧ򡣶ˣŮͷ⣬Ҳϱ
ⶼʲô˰ûʼ˫Ҫ󣬿ûкĿһռ¾ƣѺ󺣹൹
ũͻشҵĺ޵ĺ쳹Ұ
ɫɲƬ̣˵԰εĺ̫ңҲ̫ˣ֪ж޲ϮΧĹ˾군ˡ
ţũϮ¼ĹҲüʵ
̾ǰûϮҲͲǻҰˡܹвϮѾˣҲָ̫ࡣũšһǧĶֻƽҲµ⳥
ԴĳЩ˵Ķľ֣ʵҲǲߡˣȻҲܼȡ˵꣬¾Ʊߵ˲⡣
ũλãҲǹʳãʱò͵˺ܶ࣬ĶҲ׷ܳ֡
͸ũķ󣬿ԲĿԶӰеĹϷɣеһʮףһѪģʬ壬ڴھ׽
ɵķߣѾױûγЧķһ޳ɢڿµ޴£ƣֵĽڶ
ģҺҽũʢũ˵ͱһ޷ˡϰ壬ᰡ˵򣬻һɵţҪŮҩҲôǡ
˰ɣ㳤øһŮҲ㵹ױҲûҪֲǰ˴սеҴߣٷ֮ʮ϶ŮˣͰʵˡӴǸ˱˺ˣҰ
˰ɣͨգܻѾ͵ոˣʲôŮˡʮƯŮˣ𣿱ˣ극ðשءǸﱣǽ뽨á
ֵȻܶ࣬˼ۣȥæԼˡ¼̫ˣѾ಻ˡ
ƿԼũ壬Χķ󵯿е޵ˣƲ
ңҷɽƣȥ°ɣ̫̫·ԣЩɱɡ˵ţӴȡһԼõ齣Ӹңˡ
ƣ֤ͨ
ʹңˣǰͽܿˣǲʹóɣĿǰ̫Щ޵Χ
ң˴հʦһʵʦžŰ徳ʿƴ齣ɱЩͨޡ
ллʦҲзɽˡң˷ܵĴһӹͳũɡ
ɽֻǽãûƵ˵һ䡣
ң˲һͷˤΪʧһС


1342 ֱû
ߵľ粻ڣԼ޷Ƽɹ֮󣬴ʱʹãеҲΌܡ
ңһּΪƣ˫ս÷ɽɣⲻϽ
ٶȼ죬ת۾ͳũķҰս
ʱŰྪΪʳҵֿĲҽս
ңֳ齣ӹнٵգֲĽǰޡˡľ
˲䰲Ťͷңˣг䱸͵⣬е齣Ϊɵ
Ҵ࣬ͬ㵵ĵңˣ֪˭ΪҲɱʹõķɽҲ̫ˡ
նΪ
ңԼҲסˣΪֻնɱǰֻޣֻǻһϰ鱻նɱ齣Ҳ̫ǿ˰ɣ
ᰡģǣͳͳɡңԴǵĴһٴλӽնȺ
ಣϰٵնѪɽĭɣ漸ʮ׷Χڵ˺ޣٴȫ
Ǻǣ˵ǿܲţǸᡣ⽣ǽʦģһƲסңεĽһ䡣
ԣƲסãӵôǿٰϻ˼
Ҵ޺࣬Ҳ˲սŤͷӡ
ײеޣҲûӵĴô߼ķû˿ʤ㣬ܲŽд߷
̵࣬Լͬ඼ɱֱûԣҲ㡣
˵ûзΪʲôӵС統У󷨱̫ˣϽӡ
ڵУԽԽûˣСѷѾرգеڽ磬ҪɶûɶΪܹ࣬Ҳи֡
һЩ츳ޣͿԿԣС͵Щ޵еС죬ͳελ
ǿңе齣ûƴ뷨ֵˡ
Ҵ࣬쵰ģǾǣɱ˵ٶȱ޻죬̫ôаˣ
ң˳ʹ÷ɽϡĽ׶ΣŲ˵ʲôأʹС
һóֱֻƵһ׷ɱһֱ
ǣװķ˿ǣǽֱʱ䣬ԣûҾңһ̻˵ҿܲţûֱ⼸ڣ˺ܶ顣
Ҳʦõһѷɽҽӵʦǹƥ׷ɱͷǿޡүûһƥֻһһ
˵ţң˲ֱĹʲôӦٴλӶɽնɱޡ
⼸ʮֻӵ̫ת۾ͱң׷ˣϰٵ񲻼ҲôЩն֧飬ʬ顣
ֱĹڣʱڣȿƬ̼ˣѪ̼˵񾭣û٣ˢ
ңвһʵŰɱҷѷɽЩ죬ϰеǰ𣿡
Һһܣýźú£᲻ᱻڰԭңѾΪʦѷɽõ֤
666ˢΪģһٸǽ͸ƵġĥϲңˣõƴһѷɽȻţ棬ָŰɱʮֻޣҲò
ңɱûʱۿֱֻĵĻۣȻ϶Ѫ
ƶƾʵɱޣΪʲôѹͶϣЩ˿ǼٵİɣôȻǸҵģ
ӵģ
Щ޳ɢïܵɭ֣ң˲ͣڴȻ齣߶ʱ򣬻Ҫڵӡ
ۣš
ң˴ʤߵҫѾͷ׼Լ˵װƵĻȴĻҭ˵
꣬ģۻװƣΪʲô⻷ﶼϣ
ãûѡңƵ
ܵĴС
ѽ˿ֲҲȥɽɰʦˣɶҲ˵ˣһҵõѽҲῪֱġ
ʰһ綯ȥɽɰʦΪδһɣܵ͵һɽɵİʦصģ
ңҧгݣֱͷ˵үˣҸǣɽɾǰʦʧܻãҪǰʦɹүԺŰǣɽģˮɽ
˵꣬ң˹ҶƵֱܵɶֵ˺ĵлûС
ң˷ɻũʵʵİѷɽƣΪڻ·ͷˣơ
Ϳ죬SS䣬뼱ɲͼɲ
Ȼû¶棬Ǳ˼ԣ޵ĸңˣ񣬾ͱԼ⣬Ȼء
ʦѷɽ̫ˣܲʹһһķɽ黹齣֮ңƤҪͨɽ
ɽ֮˵ɽɡңˣѾɽأղ㻹һء
ң˲ʵˡ
ϣƴˣͥǾƵϢ
ڸũĲҰʢŽԼزŽ
ͬѧ绰ֱ˵ʢżֲסˣѾҽ̸УҪ˳аƻҲͬ⣬þݣʧȥ
ҾǱе¬гȨһι̸̣϶֣ԽԽ⡣
ôţʡ¬ʩѹˣﱳ˼
ʡ쵼ˣ˵ҪаصļŻˣԽͨ±ǰ£ɴаأػҪչˣϿ̵
ô˵¬군ˣʢŷǾ˵¬ĿԼʺϡΪΨһܹĳа̣ԺǩԼͬ⣬Ҿ˳в
Ǻǣҿûô˵֮Ҳûôìܣ¬ܵͽ֮һָ֮ǰĿͷЭ֣ƻı֣ȫʽµسаء
⣬ԽԽˡ
ȥģͼҺáȫƿƻģϲһ˵
ɶ˵ҿƿŲ
ô㡣˵꣬ǰĹҶϵ绰
ʱò鿴ŽԽϵͳһɨͿſڹˡ
һģӣĿ࣬ǵĻҡһƯŮˣװ磬һְҵOLȹڰ塣˱ڣɫ£ÿжһԪʯȻ
һ£ͨŽԽϵͳʵ˭ʲô£
ϼŵϰʢŵʢðã̸⡣Ӻܹ˵
ûȤҪתóǧĶũϼܲźϡϢȻڡ
⡭ʢǳ⣬û뵽ýӼԼ⵽в档
ԼѴۣ¸ͥǾƵıӳлﰴ壬÷ǳֵ


1343 ߵ
ʵӳøֵΪһ绰ֱͥǾƵΰ⡣
ӳ֪ߣҹϳͥǾƵꡣ±ӳֵʱͼϵͳֹ⡣
Ʋ飬Щ飬Ե̬ǳҪʢﲻЭͥǾƵΰи
걣⣬ƵǸֻںסİͰȫҲǸǸԺעˡ
ʢŵѡ֧¬гѡϼų̨ϷƾʢŵԱҲָڵũ
ʢųŲȥǿĵũֻٴλķϣһҪեȡ¬гҲõ֣ڱаӵУŴʧȥȨ
ƲʢŵܣźҲˡ
ΧĻĵػкܶ࣬ҪũΧһҹʱ䣬ٴοľˡ
ڶ죬ƴųɺңˣȥũѲӡ
δߵţͷֺܶͨۼŮҲкӣųͷ֮ġ
ţô£ü̫࣬ͨ˳Ǻ
ң˵˵ʦҹ϶ûйע磬ԪʯշĹͨҲ֪˷ǲԪʯǿھԪʯߺˡ
Ҳһ䣺ǰһԪʯһöңеĵطλߣ಻öԴӷ֮һҹ֮䣬һԪʯͿʮöҡ
ԭˣԪʯֲǳͨȷʵ׵ھĻĲݵҲˣԿкôԶ񿪻ģͽյưɡ
бף˼Ƭ̣㲻۴£ΪѾʷ˵ԣԼʷչƣĳܹ赲ġ
ٴαٲǰǸӣȾصعҵڡ
ִͬڣʷת䣬صʱҲõǧٿ׵ģ
ĳ˵ֻҪƼ̳ǵˡ磬ĳЩҵģ˵ġ
Ϊˣƾס飬ٻԼأΥ߱ؽܵͷ
ũ칫ңźϼƣͻ㱨ʢҪתøũ顣
ҪҪũ̫Ļĵؿѡ񡣵ĸȶ֮ǻдĻĵأΪṩᣬΪṩʳڡǲҪʢźһ·ˡ
õϰ壬һܾʢŵ󡣡
Ԫʯչ񣬿ȫֹͣˣռȻܶࡣµģҲһᣬһĻᡣ
õģһ¡ˣ˳ϰһ£ͨ˱ˣеĽҩɹжߣ
Ϊ˰ð졣ĳɹʻֻ95%ңٷְٳɹƽ˵
źϼ˵ʲôϰ˰ٷְٳΪˣ̫ˣζΪˣӵһǿˣǽҩӺй𣿶Ǯ
ҪʲôǮҸѴ绰һ֧ҿʺһֽҩ˵ţźڶɽһ鿴״
źʮ꣬ԭͨԴӸƣֲûٳԣԶͨ˽
ֻǹͣҲ޷ˣõĽ
ҩ˽ʵһҰܹȻõҲǧٹ֡
ǰܶ࣬ȴǳϡ٣˳ԹˣҪԵܵõ³ġ
ᵽᵽˣһӡͻоĽҩΪֻҪޣܴ
ϰ壬ѡһԼϲĽҩ˵÷ܲͣ䣬Է÷״Զ̹źѡֻǲ̫ȷвС
÷ţҲԡƱƼѡ۽ӥʱޣδ֮·ģһΪֻҪѡһС
ƸʱĽʦһ绰ͼ֧ҩöԷ㿪
ǳֽĳǿУҪȡԴƶеЩ顣
СѩоҩѾЩüĿΪͺ򽻵ĿԱЩĳɹʱҵ㡣
ѩѾò˶ãоĸߴȽҩʱ򣬾Ͳú;ˡ
ʦʹ죬û˵һֱɻüʿר͹һӣǼֲͬĽҩ
ʦ׳ˣ֪ƲˣҪʲôʲôҪ׵ʱˡ
ɺң˻ûͨʹýҩĳ棬չ˵Ҫæʵһ߹ۿ
Ҳûܾʿ֮ѡһİ칫ңֻˡ
źЩţʹýҩ֮ǰŴ绰˵佻µĻ
һ򣬾һҪһ˿ʧܻʣǾĺˡ
϶ʢʹýҩĳɹʣ߲90%ڹٷ˵ĳɹʣʲô95%ʲô99%ƭ˵ġ
˵İٷְٳɹźϺҲƭ˵ģƴδƭ
İɣ˵ˣˡˣҰչˡ
⻰źһ˲䣬ܾ
꣬ôο˵ģԼһˣҵƯţչˣϰҲС
ŵģֻǿЦ˵ţźϴ㵵˲䣬÷ҩע塣
źʹһȻ󵹵س鴤͵󺣽ʱһǳʹ࣬شᶼ۳ˡ
Ѿ컯Ϲ᳹ƽ־컯һǳǳĵƣ˵Ѿ룬϶źϳɹġ
ȱһ˿⣬Ҳܱƽ
ңԱ߿Ŀɿڴðŵղ٣̫ʹˣҺƶߣñˣȻ۳ʺˣղֱڰ
ɺˣƤҲصĳǰ첻ǻģ˵ⱲҲֱ˵ֱפһѼٷ˿ʦͷԼͷֱͣò繷
˭˵ֱˣзҵʱֻ˵˵ûзġң˲ϣóֻҪֱ
ƵһۣңʵˣΪֻٴαʦ򱬡
СʱźֹͣҽУ΢΢۾ԼˮϴһȫǺ·ҲڴҽгƣһζΪ̱ǡ
ϰ塭ҡǳɹˣʧˣźһ䣬̫ȷԼ״̬
ɹˣȥ裬ԵҩָĿɨźƤϵһЩ΢÷ͼ÷ϵĻƼΪơ
źϼ̳ж÷Ҫһ֮󣬲֪
ˣһЩѣֻҪͬ⣬ǱˣǿҲ


1344 ɽ
źϰϳϴɾֳΪṩһҩ컯֮ʹУʧ屻һǿӯ
õߵĺһܵ칫Ŀյϣʵµõ
컯֮δ䣬ҲûӣֻͶȾˣûйͷһԴκνǶȳȭ
ͽܳɳ֣źУѪȭͷźʱƺʹ֣մ󲿷˺
źϱϾյõսǿм֮ˣͻشһ˫һӣһƬƬ÷״壬ٶȼ죬ڳϡ
ϵķʱ⼸Ƭ÷ȴҲʮףɼеж
۵ûˡźϷУ۵ڵϣڴ£Ϳա
⼸вٶȼ죬ûסҺз塣µ˵
ӸźһԪʯ˵ҽķԪʯգܲ
źӦһ£ֽԪʯ΢עԪʯС˳ʱȦʱȦȻ󻺻
ŽѵͽܳɣսģκսҪĴ⣬
֪ˣĸѪ崫У϶ʽ·ӺֻܿҪѧϰĳɾ;Բ
οרŴСΪһѪħʺѪֻҪŬĳɾٿԪӤڡ
ң˻ûʽʦֻԱţڲָġ
һСʱźϲ̵վ˵ĵѾȫָһԪʯʣ룬´λʹá
ԪʯֻȵСӣһ½˲һС룬ķһСʱùʯƲмʹá
ڵֻҪӾܰһԪʯոɾɻҽ
óٴźϱԣϰսʮźϼҲ
ֻ˼ӣźڵٴκĹ⣬̲һڵϲ̣˵Ѿ˼ޣԪʯĵҲսˡ
ң̲סԱ߸̾һ䣺ֽĺˣսǿֶҲ廨šԺʹôԪʯʵֶν˵漣
ѵûнݾڶʱʵֶνܴùʮأ˺ߵľ磬ûһԱȱ׼˳ֶν֮˵ɡ
ȻźϲԸսҲǿʣµİԪʯ֮󣬾͸Сƴϴ绰ڼҵţ׼Ҳˡ
ƴǸ߶ȽۣȻ˲ҩ۾ǲͨˡ
ҩųԺƴϾһֱƣһ֧۽ӥҩӾϬˡ
ܼ̳ܲнӥķ˵Ҫ
ǰʧ̫ߣƻʹ컯ӳɹʣС׳ԡ
ڲͬˣɹʼٷְ٣ߵֻҪȫˡ
ڴĽҩʵУͨ컯ɹʺܸߣʹýҩȫʧܣûҵԭ
ưƴϳɹ֮󣬾׼ųɺңˣȥһЩ
糿ƴͽܣУֻ˰ʱ䣬ʹƻзɵԵ
棬кܶˣڴʱʱĴһ˵ҪʦѧգҪɽɡ
˾ĺʦˣЩʮĿٽŴҲʦô°
һɨƷһٶʮˣ٣ֻǺӺֻռһ룬ЩһͲϸĳŮҲռһ롣
ң˾еǸզô˰ʦƶֲǲгû츳ѵ򴩣Ҳǽġ
˵ţëַˣóֱֻҲ˵ֻĽ籮Լɽľʯһ۾ϳʲôط
˵ң𣬲ǲֱ𣿽ôֱˣ
ɶӵطɽɣѽˣкܶȥɽɰʦѧգ벻ȥ
ǸͦơƶǵĴӣֱҵĽݲǰ˵ҪȥʦһΪЦȥ˰
ԱǸƯСҲϵãͬƽ̨ŮŮ졯ȻҲɽʦˣҿˣңǻֱʱСҲڹۿ
һʱ䣬ֱ֣ң˾ǲ˵žƽŵȺҲĵԽԽ
˰ʦǺ£ЩĻƸ̾һɵϿգһӣһƣڷϡ
â˸һͼһ⻪ϡȨ޼ߣǾһתһŵģһСڡ
ƴųɺң˽ûж࿴Ⱥһۡ
ֻͷȻƽ龰ھ֮࣬ң
ڵϵЩۣƵ˼Ҫɽɣͼı죿ԣë°ֻǸųʦδŵңˣҪɽɰ
ϰ壬ˣҵ츳ң˻ߣߵȼɽɣһԹ鹡
УҲҪȥɽʦҽʮ׵СɾҪǣһǴһöȻֻʦûͼı졣
ʱֻͷѾ㵽ڲľɫɽˮ뵣żгȺɺ׷ɹеɾ
ɺʲôʲôʱģǸɶӣȺӣ˻ȡƿŴ߷ɹһȺͨɺףûлع
Ҳúܲˬֹǣɺ׸ѪúȣҲóԣѩ׵ĳᡣ
ֻľͷȻûĵƣ˵ȫԱֱڵĹϷ˿ıϳƺͳɵ
ۣ׵ĵʣԲǶ׫ģʦͽûٳɺװԳˡ
Ҹҷģң˸ʦһøӶƣ
ɽڵķ羰ĺûȥΣɽɵפأȥҲȥˡ
ϣҲ٣ң˼Ϊû˵ֻǳԭ֭ԭζ㻭档
կĸһũΧľɫУ翣֣һˮī⾳
һЩʿƶ˷УƣԶԶʩ񣬸ߺš
񣬶ȥæɡУӦ
ⳡ棬ܸţǰЩȲƬֱĹڶɵˡʱƺĳЩ˲ͿʼţѧУ治ֻĻΣ似ѳ˱޿Ρ


1345 Ż
ֱҵĹû̫ãֱжˣΪһũƲĵ˵ģ
ֻһң˾ˣҶֱװԱü˳Ŀĸ
˷ܵļХһſɫ򣬷ɽһũ
󷨺򣬶ӵͨƵˣӦƺӵһ£ɳ롣
ɳȥûƬ̹򣬾һȺӵЦ洫˻Ŵè׾Ĳҽĵɾһ
һֻѩ׵ĺ࣬ջһɫ磬ͳũӭơ
ְְ֣֣ڻˣүү˵ǻˡˣλûиǴóԵģڼ⣬еغ
ְ֣´γȥһȥĸˬһı⡣ҽĸ۵ıɽţź࣬ϵİëһǷܺģ
ֱ鴤ŮĻ绹ʲôûأѧ˼ӵܣ
ǺǣóԵĿ϶УǻȻһƳ㡣ǰǶŮ˵ģǶԶ˵ġ
ŮĴͶӵĴԲһˮƽߡ
ǴӲǻǹԱͬƺʹĳսͬ˹ϵ
Уַɳĺӣÿ˱һ˸Сиһֻèǵ򣬻ǿָ⣬èҽеҪԭ
˾ˣ壩ҲǹԺӣλûﰡëëͯͯ׵ĿѾǳ죬ʹʱϵ绹ǻй©èֱۡ
УҶٷ֡˵ţĴɳܲһΣһûڸ߿շϾ滹ûС
Үҩˣҿ϶Խƽʱְҳҩ˷ܵĺһɤӣȻһĺԴɫӥȦŷص档
ͬˣһɤӣŽ㷵ص档
ƸоŮͶӵĸˣʱֻһ֮ԲǷҩ
֮кܶ๦ˣÿռȪˮڵ۹ӦÿԿٽٶȻúܶĿɿڴ
ëëͯͯߣߴߴ˵ͣèеֱ̫ˣôرڻȻɵɡ
ңˣֱӱܺˣưɽɵġӼסǡҡ
ιιʦôһ£ô˵ҲǵʦְҵĴڡң˺ܲں棬£ˢڸС
ղ㻹ûأ£Ұӳȥв
ңٴγԱ񣬸оҰհʦȻûô򵥡ҵүүּƻʱҲ̫ӵйء
ƵĴ£ң˲յĽһũſģ
罭ԣһũŨƮ㣬ҩ԰
ūƵѾӭ˳ֳһţҪҩҲֻݸһЦ
ֻһˣȥͷڵĻҳֵȥڵ췭ظһҲʡģүү˵ˣǷӣɽ;
ܱ˳ɽɣɽħڣֻҪʼմ޵е״̬ҺΣƴЦδŵȰϡ
Զ޵״̬ūȰȰϹվڼ⣬һεңˣԭп˰ôһ£
ʦͨԺңˣӲӹҪͽܣɽɣһûͬءƽܵ
˵ģӲӹʦģȻӦöԼˡĿǰɽɴڽ죬ûפءū˵ţңĿ˲ˮ
ңܳͣĵл뻹ʦƢãʦƣԼţһ߸Ƿҩȥˡ
һһ˲ΰȻʳָǣжܼңӦǸ㣬࣬ҲܰѰηָǡ
һ뵽ƵĴﻹһֻꡰޡңʲôɬ˼ҲûˣֻҪŬɽɣԼҲлֻ޵ġ
˲СһֱվڲԶػźǣĬĬĿ֡Դ⸱ģһ˾ˣһˡ
һѲСռĹӤСųСǲĶһԹԼص̫ãСռһҲ档
Զһɭɭͬ࣬һûе⣬ʱ˷ܷɹȥΧЦͣС顣
Ӳף¶һ˿棬ԼļùӤ
˰˵ǲ˲ֹ˵һЩ޷ǻȻ˳
ƺūΪ𾪣ҲĴǡ
ưСһ飬˵ӤпǱаֶΣĸУֶƵģ͸ͬˡ
׷ױʾԺ۸СãкóԵĺģָһ㡣
ƵҲʮӣɽɵĵӣѾ֪Żˡ
ɽɵһЩҪƽһ΢ȺʲôҪ飬Ⱥ졣
ƽʱʹãջȷʵҪҪʹȺ﷢һϢҪﶼм
ڵɽɣӽṹϽǳҡ
ֻңҹϵңƽʱ֪γƺ
˵Ƶүүүүūʦŷ˵ʦһһӵֵܡ
Ǻ۱ֿԺ൱ǹǺӷҪƳֵܣѹϵһ㡣ǣƵŮͶӣǺΪүү
ЩƺԽ˵Բƽϡǣ˴ļҿɽ£˭ǿ˭˭˭ǾͱȽ鷳ˡ
ǺңͶɽɵĻΪɽǿԴʵǰνĹҾһЦǰǳңɽǰʲôҲǡ
֣ڵڣһСɣеĵó󷨡ˮߡ֣ףɲɽɣΪһС֧
۵ĴУȻһɺһҵĹϵΪУѩүүһӣͶɽɣȻܿˡ
׹ǹħаޣǹ˵ӦƣС˫½飬Ϲפկָ㲢չУ˴˹ϵԽԽгǵƴе֮öİ׹ǹۣûУΪɽɵһ֧
֮⣬ѣĶ⹫˼һӡЩϵףɽɣƽʱĳƺܲ
ƿһ˼ԽԽǿѾоеһЩҺ⣬붨һЩ򣬲Ҽз֣һЩϵ档


1346 ͽ
һ΢Ⱥ֮ɽɸ߲㶼Ƽҿᣬڷɺ״֮ģڵᣬѾЩ顣
ʵСֶͨΣΪĿǰĵ򣬻޷ƺģ¡
Ծģ緹֮󣬹Ǻӡ֣סӦ̨Ǭ׻졢˼ȵȡʸȺߣƵļμӻ顣
ɽɵŹ棬ѾɣԽһʼǺӾ˵ţźöʦˣǲǸһյӵķˣŸ裬Ѿӽôˣÿ˼
ᵽռȻһݵĵӣ¶һ˿Цݣ˵⺢ӲҺԵֻҪͨˣҲ޷
ǿ˷ʲô˺⡣
һûءƻش
˶ſˣʱŷ֣ɽĺܶϷ
ǻȻ˵ˣͲòյŵľþģۺѡΣҲ̽ʡ
ưСѧһЩŷ̹ѧԺأԼ뷨˵˵
ڳЩˣ绹ЩصĿֶΣʲôҲûУȫͬ⣬ҲƵĹؿŵӡ
ʼ磬ʾΣһģʵҲѡʵİʦӣϻþ󷨣ʳʦߵıĺʵ⡣
ڶؿһʵսķʽ˵ӣʤԤ˵ϵʵҪһˣڶؿԤһʮˣɸϵԤѡĿռ䡣
ؾѡÿϵյʱѡƷʿ϶һһϵˣ϶ϲ徲ΪԸ񾲵ĵӡ׹ǹħԼᶨɱϵĵӣ϶⡣
ϲԼһ׷ʽóĵӣʵɽɵķ񹬼һϵˣ϶ۺʵǿʢٶȿٵžӢΪǵĴˡ
ÿϵյӵı׼϶Լһױ׼
ԣǰ¿˱׼ؽϵɽɶÿϵصľ׼ҪԼ±׼
һһʱѾȥˣɫ΢ڣŷūѾ˱¾磬дɽɵĸλӢϡ
㷹֮󣬸ظң˾һ磬еİʦͬʱμӿˡ
ڷƽ֣ףһĻʵսĽ⡣
ⷽ棬רңֻ֣һѧͽʿƴ֣ѧ汾£һֱ۲š
ɽλûɽ죬ڵĿ򣬽һʱˣúķ̫߼Ĳϡ
æµҹͰǰظ㶨ˣڵأǸϵг⣬ɶȺܴ
һĵӣһٶˣЩһ۾Ͳϸռһ룬ܹ˴سɹһδ֪
ƻʱң˻һũǻأһᡣ
ʦ˵صĿѲѣһ᲻ᱻ̳֣ңҲǽӵˣǰؿ̳֣ûˣûɽʦš
һΪҪΪ޹أгҵܳɹڶأơ˵꣬ƷԼıң˻ԼĿͷϢ
ΪʦҪʲôңں溰
ҿ˳۾У˳ۣʾˣҲԵƻص
ңװô꣬һμԼƸߵˣС
ڶһ磬Ÿżƣһֱʦѧյˡ
ҲʱŸ֪ԭʦҪؿˣǰصĿһһҪͽԼ⣬ǳΨġ
ֻʦѧհŸᱼôΪһӣĺ
ԱߵңˣԼһͷͬü˲ࡣ
ιλıôǿˣҲμӽĿ𣿡ŸϳңˣСڼ
ȥȥȥûûСģʲôúʦ֡˵ΪʦҲһμӿôУңûĻش
ԭʦ֣ʧʧŸϾǸͨӣû£ң˵Ķ֣仰Ͱȳˡ
ʱѪվ̾һ䣺Ÿ裬ңʦҲǰ档Ǵʦ֣϶ң
Ÿң˿СѪͬʱĬˣĺӺ棬ĺö
ʱǺΪɽɵһͽߣվգʶܺɽɵһͽˣϾҪʼˣͨǰأлɽɡڿ˿ʼǵķӣǰ
һڵȫ󷨱ԵİʦҲˡ
Ϊûʲôϣ֪ɽղͽܣȻԲμӿˣʱ˷
յ˲䣬ͼһСţɽɵӴ߳˵Ҫʦˣһμӿˡμӿ˵ˣھͿ뿪ˡ
һЩĵˣʱؽеʲôǹ˼죬ֶѾԣôμӿˣȫôɣҲûôϸ񣿡
ǣɽԲǵ˿ӣʲôˣӽɽҲȥˡ
Ǽ̫ˣҽɽɵĴԲ
˼ˣĵɨһۣ͸һ𣬻߽ķһԹҲû˵
Ȼмڰɽӣ˲ڸĿƣס⼸ԲѷˡЩ˽⵽ɽɵӵĿʡ
ڸֻ˼ӣһƬɵҲûκʾЩˣ㱣֪ںδΪͻȻһĵ׵Ŀʡ
˭ȥδ⣬̫㣬ѧʣһ˲䣬ÿһߵԺ
˻ش𣺡ɽɽɰʦѧա
Ҳлش𣺡Ÿ裬ԳҪѧϰǿı죬ԼİһС
˻ش𣺡Ĺ⣬ɽܼңҪɽ
˵شʵڻȻ֮䣬Ѿ˵˳վڻþϷһɽ߲㣬ǿʶ
ʵֻԴƶ̬һС⣬ĻûпʼѾܻԻ˵˲˵Ļ
һصĻþûнڿߵзʣΪʲôҪɽɣ
үүʦźɽɵĹϵͬʱҪõΪǿĽɡ
Ҫѧǿı죬۸ԼҪһС
ɽɣ崫ϢһӦҪɽš
ɺܿᣬҸֱҵ˴ģܹΪɽɵӣӮһһŮļ֮ҹ
ʦѧգΪǿߣ۷塣
ʲôĴ𰸶УֻҪǼԵףҪ̫ӹ׶ģһػϾͨ
ϧͨЩش֮һҪ̭ΪԵ̫࣬ĵ̫࣬ȥ


1347 Ưƿ
ܹһٶˣһؾʮ˼ˣɽɸѡ
ܼҺéɽ֮Եףѻ귨ֱ֮ɱûԷĻᡣ
ЩֻǴĺͺμӵˣ־δ֮ʱӳɽɣ뿪
ڶصĻУһЩͼ޵޻꣬˼׿ܣݲμӲߵʵѡܵļ
ңּˣֱӸһֻеǿȵޣҲܹȫء
ߴ򲻹ҪսбֳһЩ㣬ɽɿ˵ӵĹؼ
Ÿ費һ㹦򣬸սɣһ׿ֳ꣬սʶǳǿΪȡʤüΪҡ
׹ǹһϵħޣϲսеǹӺݾЩȻսʧܣȻõǵԽصĿˣԼĿˡ
񹬼һϵʿϲŵӣϲԸغƽֱ꣬ʵģս츳ǳҲԸǽء
֣ΪڣϲһЩڻԲʧԣܹס·ߵĵӣΪ츳
ܲײˣ˱̫ˣڶ̵ֻʮŸˡ
û̫ʱ䣬̫ӣΪűһϵֻѡŸңˣǽеصĿˡ
һأǳģûΪǣӸһһ׷ɽǾŬѷɽ˵Ҫѷɽ
ʱ졣
ң˷ܵûͶ˵ĵѪһ㾫ͨͺͷɽɳϵֻҪƬ̣С
Ÿһ±ƣץѴɫС֪Сʲôãûһ˿ָμ
ʲôһǸӰŸѪۣץѷɽڵϷ
룬ǲǲԼΪͽԲŹΪԼ
ֻû⣬մѪ۵֣һ׷ɽӴѪաΪ͵ȵķѪ򵥵ķ
ɽѪҺ˲Ĺĸͨеһ˿ǿԹͨġ
Сĳɳõſ֮һͨ˵ˣԽ⣬ͨˡ
ƶŸܸߣȻһӣԼ̳ɽɵ
ڴӳɣǸѪ壬ѪħҲħĽޣɽɵ󲻷
ңˣӦÿӣԸ̫ͻʦŵĵϵѧɽָ֮ĸɣ˴Ρ
󲿷˶ѾͨأŸ軹ѷɽڤ˼롣
һɽյӣһʵʵģˮƽǿ⣬ĿǰѾɹʮλټϼڲμӵؿ˵ˣƲᳬʮˡ
Ʋɽ߲ҲΪϵںϣҪһʱ䡣
ңߵĵмΪƺѾ쵽ҪһЩ档
ǣҶû˵û飬ֻĬĬĵȺһĵ
֦Ҷϡʱ򣬿ֻС֦СҶ֦Ҷï֮Ǿǣ̫㣬ĮҲʹ
죬Ÿɹշǰһ׷ɽƳգĬСֻŵӲɵĿˡ
ҲοУһɹĵӣܹʮֻӡ
磬ʽʦΪӣŸΪӣңΪӣߵͷײ֮ԣԶɽɣΥģؽҽġ
Ȿʱĳ·ǽ첻֪ôţĵʱܾһֵϢԼʶƺһΥԣ׵£򽣴ġ
˵ļ֤£ЦеӣɽɵһϵˣҲ㰲֧ġ
յ֮Ȼܵ͵ƽʱ㺢棬ǴڵһЩ
ңǰѧʲôڴʱ˵أҲʵʵͷѧϰ
ֻҹʱʱټһЩɸ߲㣬ǵнң̸֪ʲôЩ˾½ͻƣ˼ѪһĽﵽھž
δʦȻҲõ˷ͬﵽھžΪ
ôﵽģЩ˶ģԣй©䡣
صġҺ͵ҩϣȻǰȫκζãͷȡ
ͬʱЩ㤣̫ˣֿͶٸ֣Ͷٸ֣
ĬĬȴôãڹ۲ʲôڵȴʲô
ѴҵھžɣĸɸҸɽɽ
ǣÿưѴҽнң˵ҺΪϡ٣ҩϡ٣ΪǴС绨߼ۡصҩһһš
ǼȻô٣ΪʲôߵЩˣˣҶʱΪ˳˳˻
ϸ۲죬ŷЩˣĹ׷ƣΪկ󹦵ˡ
ЩˣҲǸϵ쵼ߣһϵֻһӵֺ˺ͻԵ
˲֪ΪʲôԤ⵽ƻŻˣѾ׻ᷢʲô¡
ȸǳԣٴ򼸰ӣ˵⼸ӻۡ
ڳߴһֻĥ̴ϱ۾ڳɹ̫֮䣬аڣȻ
Һͭƽűߣͷʱʱ䣬ܡ
þûеˣ޶ǽҺͭȻܾ裬Ϊ̫ܺˣÿζڵùʹࡣ
ǱֻèĲҽ˵
èҴȭòãֻһܽˣͿϷˣʱһ졣
èڷҩֵɽɵĸλչˣѾǣѾܹ໰
ǷҡͷŤŷֵ壬ƴܡ
ûãһͰץɳһ⼸ٽèϰա
Ȼգߺ߹٣èսһšƤ־ҩǿèȻúܲҡ
ڵֿʱҲܴһЩʽƵƵƵУŵ۹ֽУè·
һߣСܳҲŬһֻè򶷣˴ģһʱȻֲʤ
ʬһվУĬĬĿܰũϵܻɢһЩ
ӤСļ򣬴СɡȻЦͣĿⶢźǵĴ򶷣ƺϲЩʽ
ǺӱߣźӱС·̵ߵϣʵʲôʱʼжҶȲˡ
𼱣ҵܼҵһֲͻôһжƽ˵
һжǺǣҲáǰǴʱȫӦҾ;òסҺãͷû̫̰ģЩһûЩˣʧҲʧġ
Ǻͷŵ˵
ЦЦûлشʲôʱͻңֻʦ̳㣬˵ڼԭشƯƿŮȣһʲôҶlһʲôɺġ


1348 ֵܺ
û뵽ڽ̳ҶlɺϢƯƿĹŹʽ
ҵӣһסڼԭʿƵСƿӣ˼صķƿԷ⣬ܿƿϼϵ֡
ƾңҶlɺ
⼸С֣ͨͬʱҲǵʱ֣ǰֻƵʿϵã⼸ķչܶѾϵ֡
һƿӣͬķƣֱƣǱȫǱѩپȡ
λʿ֪Ƶϵʽֲ֪ƿϼֵ٣ԲŹϵ
λʿֽǿǰʱõһΪһʱ䣬ѧصĹ֮󣬾뿪뼫Դ
ƿõһʱˣڲ鷳һֱûй
죬ƹԪʯշǿǷ飬Բ͸¶£Ϊһ鷳ˡ
ֻǰѼ񵽵Ķһ£Ա棬ܷʲô飬޹ءſ󣬿˽ңҸ㷢ƿӵϸꡣ
ǿʱԭɼƽʱжж鷳
ϵǿѯϸ꣬ϾǷصԺ󣬵һεõҶlͳɺϢ
ǰƾͻɹӦñĳȻԵŵѶǲܿԼţҲɽɵλá
䵱ɵˣڷصʱͬʧ٣ĿǰûκϢ䵱ɶѰ
лǿѸϢ˵ǳҪϵʽҵＫԭʱϵ㣬л
ÿŹԪʯշѾǳˣð͸¶ϢһʶҵЩ˾ͻ֪ڼԭҲгˣҲ¶档
ɣ
ȻѾõµ궨λƿԼѰҡ
ϾЩƿƯģһڱԭƯģһЩ°ˮߵʻԾȪˮܰƿ͵棬ԿѰҵʵС
ƺǿ˽ϣصͼƬ档
ͬʱ룬ǿܴӼԭصźŵ򣬸ԼϢǺˣҩʾл
Ѿкֵܶ߻ظ
Ҷlͳɺ˭ƺƺ죬ûλĴƿӵֶΪ϶
᲻ǸıܼʹֶΣ򲻹ƣѹƵûƢУƭȥû
ѾЦ˺üΣܶǱѩĵطʹƯƿ̿϶ǷˣжɵˣŻıƿӵôƯģ
¥ϵĴӦȥֵˡ֮󣬼ԭشɽƵӿ洦һ۶пܻ죬˾ʮȵˮ
Ƶͷǿ˽ļԭȷʵ
ƿӣͲ𻵣ټƿϵļƣԷ⣬бƿӵãڹˮƯãҲ𻵡
ʦģλʿѣһֱվңˣ֮ȼա
úٱҷ͵͵ֻͷһ졣תͷǳѵ
ǣҲˡðɺðɣ֣ʦ˵㡣ңԴ뿪ˡ
ǺҲڹע£üʵ治ܼҵıλŮ޿ɿ
ӦòıǡҴСѣ״̬⣬ڻ;УɢڵطǸպñĳӡżĳҲ
ȻıǾȥӪȣ˶ǴҶ԰æѰҡǺ˵
ǶǽΪӾ˵һһ㡣Ǳ϶֮أһȥҲûʲôáʱҴ֣УֶλܹСæ
ʲôʱǺʡ
ܼһֲ˵ͨʳϢټҵĴݼ㣬ѾȷһµķΧͿжˡ˵
ǺһʱؽеλûôܼҵıλãֱԪ壬ܼȺףôڣҲս˥ȥ
Ҫ˵ô򵥣ͰܼʮȫɱˣĻǻڣʹˡţĳǿЩ
ҹϡⲻһɱ˵ĺɫȴмɽ֧ϵսԱҪȥɱˡ
֧ϵսԱҲϣõ˷ʹͣһЩƷвˣ鸡Ա켣УҪĿꡣ
´ºͣǰϵĴȷǣҪ鵶նŧ
ùǺӵĻ˵ϵɽһЩʳԱؽܵô򡣶ôֶΣܶ˵֮󣬻᳤Եġ
죬ҴȥԣˣҲûһ塣ײеܻˣҲܻǣߣη壬֪ҲȻ˵ģһҲپ
˵սǰԱĻ⻰ĳЩ˶УȴΪ̶ͬʱҲЩ־塣
۲˵ģ֪˭ôĲۼ֮ǰЩ飬Ҳ֨һ
֧ϵ֧ϵȼ֧ϵ֧ϵ׹ǹ֧ϵӦ̨ǬЩɢ޽ѡȫڳһȱ
ɽɵĽƶȣǳܴսκˣõͽ͡ԪʯҩҲʯͷĽ͡ˣĻҲ˵ˣǳ
ƴһӣ±Ƶˣɳһũ
ūΪŷˣȻòμεġжɷƴϰɽɵĸϵʿ뿪ֻػɽɡ
жĿģ͸߹вְ̣ɵĹ
үү졢⹫˼ףҲòμӴжɽɵĻҵ
һǿҵͻȻڸڵ¥˯ʵԶ
ѽô°࿭࿭
ǿҵ߾ۼͻƾʱٵǰס̫Сˣ˯УȻԺ֪Ҫʲô¡
ūһԴЦһҵ죬СͿƽʱٴνעˣȻһ׼ҲûС
ƾۼһСƬһũķ󷨣ҲϾ󷨵ʱ򣬾ûоܾ٣Ȼķ󷨣ҲֲסٵϮ
ūڵıܣȴоԼҵ¥ҲһͬɲɣӳҲʱɽ١
ūһģĵڷˡ
ͬʱɽ٣̫µٵпϷ


1349 Ѫϴܼҷ֧
ڵ֮УСͿڴ˯оѣŵ۹ֽУ˯£ӷӳվһũĿյϣɪɪ
裬û£ΪʲôǺñҶô˵˵ţΪƭ졣
ҲˣҲ͵ˣҲ۸ҺͭˣҲèСèˡûϴ
ڵĿ֮£һӲһڣչ¶ԵԸ
ūӵıֱ֣̫ˣʱˣ˵Щ
СƣѾһγһƬĺɫţϢӿ񱩡Ϭ
桢棬ѷ﷢ˡūæӡ
ŶŶˣһзء۾ӲŵСȡһ
ŵСӣƶͯĴСΪ׼ĿռɲС
Ǹͼһӣͱһ޻Ƶ̺ӣͷ
ĴһЩֱһӣϣʱȡĶ
ӼΪСҲۣƴǼӵġȻСʱӡһΣԣҽӣϣػס䱦ҴƴΪǿߡ
ߵķոշɳǱ߾ӳһͷӡͷһֻɫϻӰػˡ
¡׵£ҹա
˶ɽһȻͣȻûܻƷͷײϸĵ⣬˳ŷڳϡ
˺ֻ΢ԣǴ
ڷʱǵʶͷҲõǿޱߡ
ټߵĿ飬ҲǶߵĶݣֻҪܹȫȹܲµľ磬µء
ʧܣǾ½ݣΪҽ巴ȻΪȻһ֡
ԶվڰգӺŮѾɽ٣׼Լˡ
뵱꣬Լʱأµĵ˰Ϯ
أԼ֣Ůз˫֮£Ȼ࣬û˿Ļҡ
úӣǺúӣϷǿ̫ˡ΢Цǳο
Ȼﾭ죬ϵԽԽУ꣬Ӱ룬дգ壬Ȳ裬졣
ĺӶѾˣֱͣˡз壬ǲõʲô֪ܹȻȹ
ɡңˡŸҲ߳ԼйעĶɽƬһƬٱЩֲľ߶ɽһ
ڿֲ׵£վм䣬ЩС
ǣپ٣޷֣ҿصı䶯
裬жٵ簡Һ£ǸԱȻ顣
ҪǷͻȻʧˣǻ᲻ᱻ裬ҪҪȸְִһ绰
ūѪܺӣܲ㣿ʲôϣģУ绰ԣ
ƴɽһȺ֣Ѿɵʡ߽磬Уͷɨ컯֪ǶӺŮͬʱɽ٣ֲ컯ʾ
컯˲䡰һũŮͶӵĶɽٳ棬ǵƵʱˡ
һٵǿȣܺӵȴΪƾˣȫ֣ٽǾη֮ġ
ʱһѾʡͣƬ̡˳ɽУָ΢ĬɱĿľ롣
꣬ɽƶм仯Ѱܼҵһֲȫоͼֻ
ţҵλô㶵һֱ·ߣ֣Сѯһ䡣
Ǻǣһ·һҲɱĿꣿðɣҲܼҵλãҲ᷵أɽڸǸҺܼҺǾôһ
滪ɽĬ룬˳͵͵ܼҺҲûɽɡ
ΪҲܼҺƷǾ̫ˡ
Һãûôʧתڸʡĳ羰ĺɽҵһլԺûбʶֻһƽɽ·ͨɵ
ʡҹɫͬһˣƺƵĳ֣Ϊۡ
ɽɵʿⶰլԺһ֮ڣԷֲǣȫĨɱˡ
ϾȺˣһ⣬ôҫĹâֱԴϹ˵۾
ɫĹլЩңִľͻŹԼŮ˺ͺӵĿ
һԸ飬ǵ˵ҪţҪկ
𣬾ƽ뵱ʥˣҲԭǡ
ڷźţеɽɵˣϵ찡ȻǾȫ군ˣǿħǣ־ͻţӲա
ģħôҵģлãͨ˸ôҵģ뵽ˣǼϲģɽԵ׵ʱõһ֧ϵꡣ
ҲҪңսĳԱſڽӣɽսסܼмǧĴУʱ¹ˣֻҪƬ̣ǵġ
֧ϵļΣ壬ոյõķڻҶֲУôҰġ
µĻҳ棬ɫ£ûɱ¾ǰ˷ܡ
й־棬Ҫġǣݵ֣կȫܼҵȫ壬һһ𡣡
˵꣬һ֣ʮܼͭլܣе·ߣߵǬøոհĵܼٴλҡ
ְɡưڰ֣ɽɵ˿ʼԡ
ɽɵûκԥ˹ȥԼ֧ϵΪλҲܼլɱȥ
ʱʮֻͭǷӡ·ߣԼܼһĸ֪Ӱ죬ûȫѹƶԷ
Ҫɱ¾ܼˣɽɵĵӱȫɱ¾ĥԼսɡ

ܼҵڶ֧ϵļеһƷɽ΢⣬ڹǺϵķϣûд͸
ǺеǾƷɽ׵Ļ˵Ĳӣõͷɳϵķ۵һھƷɽѹ£ЩͶ˵ķûκ;
ɱǵļЩֶһϣɽɵħƴˣ˸ߺںţλãյɽɵӳơȭӡ
ҪɱˣͶҵˣҵĺӸճ죬ҲЩħͷܼŰǶħ֣
֮ڶҲӼңԱɽɵĵӵеߣҲʼ
ƲΪվʮͭ棬ңʵİ£ٳû¾ɱܼʮֲǲմϸѪǣʧܣ֣ͻᷢկͻᷢһũ


1350 
ɱ¾ڼһк˳ȴͻüоЩΣաʮָ趯ٲ㣬֪׳Ժη
ͬʱһĶãַԲ鿴Χڵ˿
ңԶʣͻسʮǣſµķƲųСβֱܼͣҷ֧լ
ǿֲϢھžֵԱһ
ȴһϳֳβǸĳʵоýϱΪȺס
ⲻߵִַγɵĸʹʱһųβͣŷĵҷƣ쳣Ѥ
ʱֱӷݣеĺȽʧһЩҲˡ
ԣ͸ϿƼľ裬³һϵе²Ʒˡ
⼸꣬ھͻ䣬пƼ졢ߵѧչ
ԸޣԸΥߣҲǾġˣĸУȻܹԼܹҹƣ
Ϯܼһ֧լȻ⵽Ϯ֪ܼеﵽľ磬ǸʵңܼͶʵġ
ǾӪǧвĹϼ壬ƾһϮܴ﷢ģֵƽԴ
ܼҵĺͷء˵ţּʮһ׷ɽ߳һɽƿնȥֱĳβǡ
ɽŷеĹâٵųıβͣƾȻڸ
ǣûʵ֪Ρ
Լɽ֮ͬʱɽɵˣ˳ʮ֮⣬µĽҴ
ûֱӸߴиϮš
ɽɵȻԭ򣬵һУ˳սȦ˳ʮַͭΧ
˵ֻ˲飬ɽѾڼײһ
ĿĹâҹգԲ鶼ֿܿµıը
ըĹâ֮󣬲¡¡ľ죬һɿµķ籩ӱըӡ
Ϊ֮ɫĩһ㣬뱬ըһɽ˲ͱޡ
µķ籩ݻ˷Բɭ֣ԼһЩޡ
βǣܿ˷ɽͱըУżȶĹڼʮա
Զʵ磬ѾоȵϢʮڸٶ˵ֻ˲䡣
ˣеķж˶죬жԶ˶Զȱը֮Ʋ˵˵ԭ;롣
Ҷ˳ʮ֮ˣʱ׷ʲô£ƵĳɵϲŲء
䣬öβǣѾʮͭУܼ֧ϵլΪ촷ۣл͸ڡ
ʮͭŤŤɼʮеͭڻˡ
վʮ⣬Ȼµıըҡβֹӡ٣Ҳһ˿Ѫ
ʮͭƷĥģСռʱмױãûر۸С
ַԲͭƷջСռ䣬ʱ䣬һס
̫ˣܼݣԼ˶ƷΧڡҺӵÿ죬ȻĻ˲ءǺµ˵
֪ܼûôǼеѾͨ˵κιңκ򣬶пܳǿƵ
Ҳģη乥ĳЩˣѾɱʹһξͷϵˣֻҪǰҲ¡
ǣҪʹǵɽأ˷ֵĵǣʮöβǵĴֱסˡ
ô˵ɡͬƵĵǡ
ʱܼҷ֧լѾӵʧڵСɽѾʯӣսʬζڿ
ԲʮӰ£ųңԪԾۼǬжԱ֡
Ȼɽ˵ִԣɱܼһ֧һǲܼɽɵŻ
Ŀǰ˵ЧɽɵһЩϵߣڸղŵսѾ߰˳ɣмҴߣô
ܼһ᲻ʹøɽɵפأҲûаգǰŸ֣ڸػš
ɽΧķûֵܹٹɽɼʮĸɽʹ÷ɽһ
һֱҪչصһմʦˣٴα׳˵ǰһ䱨ԹĻûС
ϾС磬˶ƴūͰĴڣЧԵģԵȣ˲ܡҲʲô淴ٶ
͸֮ۡĿǰͳɽ٣ôҶû˯
ʱܺѾɹɽ٣Ƥëδˣԭɣմ˷ۼ
ƵһЩѣվԶɽ˵ЦũһǳԹƷ裬ܺڶɽٵеĸЦΪ
շǳɣûԤеʲôΣ
Ϊִߣܰ͵Уоһֺ͸ղһΣɨʣȻʮöͬĳβǡ
ͬʱģֻǾ벻ͬеȵеĺ
ֶΣ֪ǲԴеġ뵽ۣӽ˲ת⼸ʮﴦ
ûʧѷֳβǣʮһ׷ɽ
ɽƸģֻǼ򵥵ļһҲۣۡҲ˽أΣͷʱʹá
񣬾ȻµܼпܹǽʹøôһܼҾͽΪ˺粻ҲĿڣһ𣬾ϲһ𡣡
˼˼ķɽѾʮöβײһ𣬷ɽХĿ²
µıըನΧķųѤĹâڷе࣬һ˿Ҳûܵ
ǣǻذıըâֻҪϹӣܿ
öβ©կȥΪ油һմʦţͬƸ׼һƷɽ
һմʦҲ᲻ӣ˭Ҳ֪Сʱ򣬴ٷ
ңѧЩͽ׵ķġ
¡öβϿձըը÷󡰸֨죬ضɽҡڱըҡΣһ㡣
ҽ䱸еϮɽɸ֣ʱѰҵ˵Ӱ鿴ըԭ
ϰ߻켣̳ߣѾѸղŵƵȥɽɵĵģҲиղڸĵġ
£ϿվֿϮйزҪɽɶˣ
죬ҥҥǹеģйزʲôʱϮɽɣǲġ
̫ӣ̫ԵУ붼⵽Ϯ˰ɣչ¶ʲôɣʲôͳͳ
¥ϵģIPǾרԱȥ̸ΪҲǺɽɵĹϵһǢвŻõϮǣǲݵľ棬Ǵʲô̶ȣŻ飿
֮βϮɽɵƵ棬˶ˣƴϴˢɣ±ƻɵ
ΪǵƵˣĺܲң˶γˡ


1351 Ӱش
һսӰ󣬱¶ɽɵʵҲ¶ܼҵĵơ
ʵɽѹܼҾӪǧ꣬һЩͶ
ȻЩһ¶ͻᱻ𣬵ܶˣΪ㲻֪ܼһжصֶΣûʹó
ڹԸⱳܼȴߵԴ˴¼
ƣܼһ֧˳𲻹죬ɽɵűըɣǲݡ
ܼҵֶΣ󲻵һΣһΣϣɽԶֵأԶȻ͵š䡯һƬɡ
ҹ¼ɱܼһ֧ȡԣеΪֹܼҺɽɵսûʸ֣Ҳûʸ˵ġ
ܼҵǿƣȻֵĽ̳˲Ĭʮ룬ڼ䣬ûٷûۡ
ΪĲ֪˵ʲô
һս˵ԴȴǼߴԵһս
ȻƽˣǵһʽԲִ
ҿѧԺǹߵ˼άʶ̬ҲӿƼתá
ȴڴʱ˻䣬գһոʱɵᱻȡعģ˵־תơԣɽη塣
⻰һŰ̳ٴλ
ŰͲõܼҵвˣȷʵֲܿ˭Ҳ֪˶׽
ֻ֪ʲôʱռͨߣʲôʱܵõһͽ׵Ҳð
ϰ壬ɽɵķ𣿲һֱ¢ϣҲΪнһ룬ֻҪǮҵҲҪһ
룬һ˵ߵڣƷķԲֹһҲһҪ󡣡
ԣҪռҪŬԼΪھŸ磬ڡҪԼ־һû츳Ҳ£õģҲƳ򵥵һƷ
ĵĵһ£еģҲеġ
˵꣬뿪̳ۣɽɵӣ
·ϵʱ򣬹ǺӡӦ̨׻һ£ΪԴҲ벻ܼһ˿ֲȻôֲ
ҺʱϷĨȥĺȻʮҲڵͼʧˡ
ţ̳ϵƵҲ֪ղжΣաˣɽɵפأ˭ַģʵ
ѣɽɣжǣֵƽʱСæѡȻǳ⣬һũļ֣Ҳܰƽ
Ʋ͸¶ԼˡһմʦĹϵЩ֪ЧԼһ仰ܺ
һأһ·ܸõļԦеӣڹؼʱŤתǬЧ
żһȻܼҵһ֧ҲֲӵģܼҾȻʹռҪɱɽɡ
ƽʱɽɣҲɽɣǲûʹþһֱ̣͵ȫʹСϧûԸԺʹҲˣǿ϶һֱСķ
׵ģֻҪһЩɽɽɾͿܼвǵķ֧һɾ
ֻ֮΢΢һЦûйҲûдҵĻԣûô򵥣ս֮󣬰лܶ仯
շĵؽ磬ƾͽӵ˹մ̶ĵ绰
ţҹ飬ôֵô󣿷Ҫܼһ֧ǵˣںˣ߲𶯣ҹ飬ѾסĳȨ©ӽ󣬱жȨޣܷ䡣
Ǻܼҵսǲ룬ִΧ¼ԼģռԾǵߣ˭Υˣ⵽ҵ
մ̶΢飬ĵԼ˵
ʱմ̶ָж쵼Աأһҵϣһⲿŵ棬ûë
Ǻǣԭվְҹ²ҡĺˣҪܼһƣǲծ˵ֻǴ򼸳ûôܼ֧ԼԼˡ
˵ܲţʵţӭǹֵɽɼָǷǳӭˣ˵һ¡˵꣬ƹҶϵ绰룬ô㣬˼˰ɣ


1352 ӺͲ
Ӧմ̶Ŵ˲鿴ĹЧɽ󷨱ûˣΧɭֺը籩ڵ췭ظ
ɼĹǿȣߣҲȻҰĲȻܹҹƵԭ
ƴ˷ɽɣԱ֮ôȻȥϢصʹͺͳƳ
ȹ´ϣūŴӹƣͳѾҪʲôҩһ
ְ֣ڽˣԼˣڸоԼС첲Сȣһɪ
ְ֣Ȼ֮еһֻ־ͰѵܴܵſˡǺǣȻԺһ֪ξؽ㡣ݣֱõܵԱȣͻԼǿ
һû׼ãҳԵҩӪ֮һ԰ſ¡ߣܵܵҲǲݰ治־
򲻹ҡͬ˿á
ҲȥǵĶ죬ֱӴСռץǸޡ
޸оղԣ۹ֽУֱ̫ˣؼеΣ㲻ңղŰҴγʱ˼ٸ밡
ٷϻن¾ͰƬȡв
޶ʱ죬С۾ĴĿɿڴĳ棬Ҳһ𾪵ū
ʲôûΰ޺ܲм
ۣ˲γɾˣְ֣ҵģƬϲڼ˲ˡ˷ֽܵкãŲܲ޵
ҲȻе࣬˿Σӵͣζ϶ϲģټӵͣһپܳꡣΪȻ۾Ź⣬Ųްĸ첲˵
ǡǡأҪҰһֻһӰôãһʱװ޸ղŵž
ҡͷȰˣŻˣͳγˣôÿѪٷһ㹻ֲոսС
˭޿ǣղ񣬷ǳǷ顣ЦԸʱŻϡ
ЦЦָ׻޵󣬶ʱнɫ֭ҺҲߣֱú죬ÿιΡ
ûпζҩ磬۾Ź⣬ζ
ղ˵ҪԲЦڵмˡ
æɫĲջСռ䣬ڰеͬʱ˼Ȫˮ
˰Ĳޣ˴һȫŹ⣬ͻشˮúȣúȣٸһɣҵѪҲˡ
ѪҵҺֵǮƵһۣͷҲûص뿪Сռ䡣
Ҳ̫ˣҵѪҺкܶôųҩ޺ܾɥǵһεµʿ
СѧϰôãȻ֪εЧô˵ֻǹ޵־
巵ӻڻζѪҺζűʾԼҲҪֳһޡ
ūǰʱھžʱõƸ׼ĵҩ̫СԲҩ֤ͬʱ塣
Ϲ޴ģΰ̫ˡūʵ
˵Լײײ֮ҼģŲţЦ
ȻҺ㡭ǣĲţôΣ
ղֻǡ
޶˵ЦţҲҵֵҩֺǿֻʺ˷ãСŵĻԲг춨
ӲŲʲô֪ҩǺöǸ׸Լѡģûжǿŵҩӽ
ʱҩЧڴХ֮ͷڣ֮䣬Ӱ֣Ϊˡ
ƺūӣ飬ȻᵽƯƿ顣
ϹǸҶlͳɺô£ūȻ׳ԴףΪƷˣܲɷߵŮ⡣
˵Сʶѡٻʱߵ˶һص硣ڿ紫ʱ⣬֪ǴʲôطˣֱϢ
ʵǣ䵱ҲʧˣûϢ֪ĸӡ֮أϢ
ɫ糣Ľһ飬ڶǶδ飬ûǵɵ£˵Щ飬һҲû顣
𣿺ǺǣһΪСָءūһȻɴȤ
ôܣҲˡƵЦЩɬΪȳҶlͳɺ֮治֪ôǡ
ǣǶΪԼѣԼܲȡȻԼҲѹеǵ


1353 
ڶ죬ƷɽɴսĽͣʹͳԪʯܶ࣬ʯͷʼϾϡΪ
뵱ԭСѩ޾Ȼˣ˵ݣʵҪ˵ġ
ϴѩ޴飬⣬ƿһӣȻڡ顱ѩһ־ϲ
ʱȻƹȥˣ˵Ϊѩ룬뿴ǣϾǵż˵棬˵ѩҪˡĻ
Щĳ˫Ѿܹӵ췢顣
ֻһ˵ѩ޾ҵԼгȰ˵ʵ޸Ƶġ
ڶŮһи֮򣬲СֱǸŵĽзΪС檡
ûѩ޽Ŀ꣬ΪԼһС檵λáСֻͬʵ̽һ̽ڷ磬ԼҲλá
֪ԼΣѩܹһλãԼҲûжϣΪƵСӣūá
򰡣˵ҹ﷢ģսǱըĻ⣬Զƻжܿô£һҲ⣬Ҳɻ˵Ŀ⡣
ѩҲԶԣǵɽɵİȫԹһ¡ͬʱһ⡣
ЦЦߵһۣ˼˵ô죿
ūҲΰҵĹϵܸӣһãΪƷˣҪػԼĵλϡ
һСС֣ǵˡǴԶ˰ɣ쵽ҼЪЪԵˮȵ衣ˣ֮ǰû绰ɣ趼ˣһϹһԸ
ūʾȨҲ˽Ƶ˼ĿǰûС檵Ĵ㡣
һҪ븸ĸʱˣһ飺㣬úˣǳԹ緹ߡͦæģҵѩ޽æ÷˲ϳԣҪǼ裬϶ٲһ䡣
ūΪ˵һһԸ緹׬Ǯ˵Ҫʱ䣿ܵ־ָֻһЩˣͲ뿴ܵܣСʱˡ
ǡðɡε̾һɨߵѩһۣԷͬ
ҪǴҶڣЩô˼˵ڣ
أǶ֮˵ɽҪæˣתˡ
ѩǰܺƿЦּ䣬ڴҵľ룬ƺԽԽԶ
رǡס֮󣬴ĵ绰綼޷άˡ
棬֣Ѿ׼ãƳţʰ׵ˣھͳ𣿡
ҪȥԴ̽գ˵ȥӪҶlͳɺЧҵĺûᣬҲʶĺûᣬ֣Ȳ
ȿ뿪֮˵һ˳ҹƿ˿죬Щ飬ý
ʱ򣬼Ӵ֣ɡͯͯëëĻɣͳֻʹǿУӲʱ̵ʱЧ⣬ɵЩСᡣ
⻹ƴСĸ߶˹ľ棬ʱ򣬵ľǿСʱķУֻǻ裬˵Ծڡ
ְ֣ǲǷɵúܸߣ˷ܵСͨ죬ߴߴЦʡ
ǵģҵıְôֻᱼܣɡƳ޵
ұȰְඡˣ󣬳ɤҫ
ܵܣְǫһ£͵ˣɣѵ
ڽȥҴҵĺǣûлع񡣰Ѵ׷ԼЩ˵ͯǿˡ
磬ƵһӹˣСҲϣȻԷŴ죬ϵůм
εĪһ˵˵ЦЦ̸ǰ飬Լǰ̫Ķ̫󣬶Ѿ޷һء
ɫһʳѩҲͬūϹЩ𱨵ζǰ֮ʼūǶṩĴҵᣬԼǿı
֮ԡסͬΪ˰Ҫ
ᣬȣʱõļƻӲŹҲһһɢ
ѩһε뿪ˣдһ˿ᣬƺѾ
һӣдıԱУԼˣҲūΪǰŵ߱ڣ޺е磬Ϊṩ
ˣѾԶˣˣһ绰ǾϲĻūȤ
Ǻǣˣйͣй룬ǲʣҲԼҲ졣ЦЦúʼûԵ֣ƽĽԴҶá
˵һ滰ˣסūЦŴȤ
Ů֮ϣƲۣΪӮ˳Կ
ҹǰ
һöռ͸ţһЩ߶˹Լķʯ鵤⣬ƾЩҲ㹻֧һСս
ȥѲ⣬ЩϣҲܷһЩԺԺҪһЩǶϷֻп̿棬ǿߡ
ϹȥԭΣҪҸһȥūǵ˵
ȥҸġɽҲܷĵȥ̽աҲɽʱ䣬дмλɳ֣д
İϹһչ˺ȫСӣҲ㶽٣͵һЩѵĺҪһᾡͨڣɽɲգҸ£㶪
ˣԵɣÿάʲô˵꣬ӵ
СѩȻһֱæڿУæ½ҺƣҲûͬһЩĶڹؼʱʹá
һũĴ·ϣ֣ѾȺʱƳʱһ
һҹӢ꣬Ů鳤Բԣϰ壬ţҲ˵֣׵ĴͣǰƲ١
߰ɡЦЦҲȥʲôݺ͵λı仯ܶණˣοֻôҵĹϵΡ
˷ɳĵؽ磬µգ죬ҹɫʤա
ɹ͸ըķ棬վʯУϸ˼һӣûʲôҪĵطſٷУ򼫱ԭ
ʱԭԵһǿֻһϢȻŵĶԱеһλʿ˵ѾܵＫԭ
ʿ۾΢΢һЦ֪ͳһȱľвϵϢԡ硣
Ҷֻ߼֣Ȼ¿Դӽ𣬲Ҫ磬ԼѰȻһԴ
Ц˵ĻȴëȻǿŵһ£ӹøˡ
ǣԲ磬Ҳ棬ҪκǿٴԼԴӼ̸ţȴħˣԼѾʧȥɡ


1354 Ĺ
ǿ뿪ݣڵλϣƾճһӰ۳ݣһ࣬ɽ档
㲻ò£ӡ֮أԶźĿռ֮ţǼ뿪Ҳѽҿ˵ܣͷ񡣡ɽȰ
ģʥ˵巢ģûвͰֻǸպÿǿеƯƿѣ¶˵Ǻ£֪ˣлҡȻ˵
̫ˣһ֮ǰɱѪɺӣʬأ˵ӡ֮صĵѣҲóˣǲšɽĵȰο
ˣҲż뿪ɾ̫ϡҿϢˡ
Ϊ֮ɡ˵꣬ɽӰԭϢ֪١
ιιɽѣǱϾǡҡͷӡ֮󣬷̫İϤع˺ܶ仯
صķӡ֮ʱɽֶȹܶ򣬵ǸԵʵָһЩ֮󣬷罥˾͸жѰ
ɽӰããԭ֮ϣѩӳǿգڼĻ£ȴͻشӵǹ̵Ȫ棬֮䣬γһڵС
ԽõˣԽǲ¶ƬҲֻ룬ûɱ
ȫ̳֮ǰӦûһڴĿռ֮ţʲôʱǾأԱ߿ͺãԲ롣ɽ̾ϢһӰٴģʧǿա
ƺ֣һ·Уɵ۶ʱУüƵ컯һ£ԼЩģûоʲôΣա
֣оˣоᣬ㲻ΪƺƣɨһѺ۵컯ԼҪŬ޸
֣Ѿ۵°ĭˣ˰ҩҲ᲻غţǽЪЪɣ۵÷ɲˣҲһʱġ
ʲô˲һʱģô˵ģȻʵҲô˵ƺ˵
ǣǣ˵Ķԡ֣ƨĹȻû˲
˵Цţڵ۶£ȥɽװͨ˽ǡ
ڵĵ۶ǽ䱸ܵĳУҹֻһſԽͬʱֻһſԳţʵȫƶȣ첻š
СѷȻƷӡڵȻ࣬µǣ޵ķֳٶȷǳ졣
еһüѣһֱֻȺӵķֳӣ⿿ɱԶԶϲǷֳٶȡ
ټϸ֯ˮҪоҩ⵼ºܶ벻ı仯
һʱȺٴλԾƵƵϮ࣬ԳΪλפٴγΪػ񣬵λԶְҵ
ƺ֣ߵڴţһȫװľֵأд˺ߣˡ
ֵصľҹ˳ڳſڣʱǹʵʲôˣģг֤ûУ
ǰǣֻҪ֤ûôӡҹǣͻ鷳
ǴӴҹûг֤֤вƿĻش
Уҹǣг֤ûг֤ǾɡֵľˣָָԶв˽˵Цûг֤ȴǵˡ
Щ尡ţʹ۵ķǰɣЩֻһʶ֣ܲЩЦĹСֹ
ףڳЪϢҲһҸ徲ĵطͲЩ˼һˡѧϰĹƶƻĳЩĹ
Ʒˣ֣׶ʱûжߣͨǽǲϢܡ
ϴһᣬԵҩҲϢܽŸ·
ƺ֣ڼľϣһã޵ĺ
Ⱥ֪ʲôԭͻ궯ǰĳХ
ڳϢ࣬ʱ˿źţҪǣֵصľ
һýϤӰͷɢؤͨڵУ໹ֽУһʱеƯŮӼ£һʱֵؾ˵º֣ˮıǽһǿ
ģЩԴˮĻ쵰ʲôأûҪ𣿿㿪ţǴҽȥ
ͲܱͨһǳʺǾĳʺҪϮǴҶˣͲãͲ쵼ǣ
ѽ˭ƨɣ̫ˣ˴磬ҽǰɣå
ӵһ߹һ޵ĺԽԽת۾ͻᵽ︽
΢飬񲡻ϾȻûһڣ֡
ңڵ״̬ΪŹ֣һħһΨ²ҵĶħĴɿ𣬹¡
֣׶ͷɢϣеףţЩ죬ǰƺı˵ڵֿ޵սУԴˡ֮ǳٻˣΪѫûôţڡôа
Ҳϵ벻ͦġûűֽϴںѧԺˣǸ⡣еŹ֣òҪӴеΣաü˰죬ҲûһʲôޣȻʲô֡
˻˻޵ĴϢͽŲڱƽƽϣʼɫѤĹΣ巢ĹâҲ۾ƬĹâ
һأֵصľڵõĻظԷЩڽǣǻûϰмͻȺдɱ¾Ѫ⡣
ǹ𣬵Щ޻ȺУǹһʱ޷Ŀֵ꣬ص˺߶֪Ǻá
һѷɽΪ޺ӵĶУһһֻ׺ľޱնΪ룬ﻹҧһĴȡ
ڽӲĹ򣬺˲ǳ̾ϢһĳЩƶĹ뵽Լ컯ϵĹ򣬶̫ӲҪһЩԿռ䡣
̾Ϣʱ࿴ɽƺ˾ǣȣʦҲҽǿźӵģǿĶӵģй͡
Ӱ֮ͰȫˣĻ쵰ĸңҾ͸˭ƴ
ɽǷɽ˵ֻɽɵĽзɽоˡҵĸ첲
ںȻ֮УҲкܶ˱ҧУĽ֣޷ŵԮ
ʵ޳֣Ƴֻ֣˲Ĺ򣬾ʮҲɱʮֻޡ
޺ѾȫһƵҲ޷ˡ
֣׷ɵùͣĸˣΪϢԱûжս
ʱͻһֻ÷ʮ׳ˮףſҧϡɵľ꣬ȴһ˿˷ܵЦһ⣬̽÷Դ


1355 ħͷ
÷ӴܼٶȣѸٿήɱת۾ʣһƤڵϣ޺̤ɻҡ
Ŀ΢ϸоһ˿ΣգһִδӴΣգ֪Էʲô֪ԷֶΡ
Ӹղһ˿࣬ħаɱ¾ֶεļá
ƿԿ϶ϴںѧԺϣû̶͡ʮ죬ϣ֪ʲô¡
ҿɧħԣҿһ۾ͷ֣Ĩȥͷ亹ɫ԰׵
ûѪ˨֢ɣëٶɱһޡƶԼˣûɶģĳ棬Ҳĸ㶨
ǵģϰ塣֣ͳԼҩָһЩɽնɱޡ
ƺշƺ֣ף¶һ˿ЦݣŶԭϰ壬ϰĺøǡеֻ࣬óԵģǻسǳԿô
У۶ĵ̣롣Ц
û⣬󱣽𡣡ʱƺһҲûо񲡣˦һ˦Ʈݵĳ˶ˡ
Ѫɽ˻ǶĴУЦݹ꣬û䣬Ȼһ˿дѵܰ
ǿľȾ㶼жˡ΢Ц𾪣Ȼƽӽնɱޡ
֣Ҳƴնɱмޣܿɾ
ڴڼ䣬ϾȻûٳ֣װͨˣʧĳ۶ǣʿ棬㵸֣ûٳֵ˼
ֻ۾֮Уʱʱ˸Ĺâļ£һЩ޲СĿ۾˲뽩ֱ״̬Ƶķɽն롣
ڣʼŰѺޱˣƺ֣ʱҲıǽǡ
Ϊʱ򣬷еߣĸϲƣĸϲԼеĸƷ׷ɽ
ɽɳߣĸûһûзɽơ
ʱƺ֣׽۶ǣǾˣⲻܹܵĽΪ˭֪ڵĵλ
ƾѹԪʯʹ÷㹻ӻһģκιҺ֯øӡ
ţӭ۶׳˵֮ȥ֪ͣ𣿡һ٣һ·СܣǰΪʵ
ûʱ䡣ƱܼʹøȻԼʵзģûоƽ̨䲻ȥ
Ŀǰûиɽ˵ȫմ̶Ľͣûκ塣
ԣʱƾ;߲棬ûʱͶԷƤֻҪˡ
ðɡʧ뿪ûǿΪ֪Ǻεݡ
ʱϳɤӺ˿ʳģǱͷţζãץǱһͷǺζҲͷŹǳԡ
ƵͷҲ׾һףһɳͷ޴Ļţϡ
ֻײϲĻţŭĿҲĿԼһȥɵߣʲôҲò
ֻţɹЦϣȻһȻƽȵĶԻ
ƣħϲϲԿţˡй£кþ𣿡˵˻ɫһҲΣȻģ˦˦ͷ˵
þƹܹ˵꣬ӳһǿסһֻǺ򣬰ͬ˹
Աߵ˺ߣӶɳˣϵжٷַȻƷһӳ
꣬ӾˣȥְֱͶɽɡⱲֻҪܹõһҲֵˡ
ЦˣɽյӼΪϸǰһٶ˲μӿˣֻʮ˹ء
ҪģŲ˵ִĽʿ֮󣬾ãдķãǵͽ׷
Ҫȵ£ȵռʱͻΪһѳˡ˵ˣҲȾơ
˵Уǣţ˵ţ߽۶
ֻ֣ĽǺ򣬸ͬʱĿ͵͵Ʋߵϡ
Զǿͣλ׼ʳǱħǱдܡǺǣҶߣԶΪֻҪ̸ÿģЩϸڶ⡣ţ˵ǲǣѵЦ
˲˵ʲôʱϵģƽʵ
ʲôиϣħֲǹִߣĴڣҲ㣬ȥ־Ծͽһ¡Ҽң𣿡һӦ˵
еȻأƱԷ˵ʵݣȻûһ˿ԾΪͷˣһЩħͷͨˣ֪ܶصĶ
ȻҾ̸̸ඡֲ£֤̳֮λΪһĹµĺħͷӦÿԺһ˵
˿̣ѾǺڳ֮ĻҰһ羰ĺӰưţ֣еĽǺԱߡ
֣׿ƺϵƤڶȻ̸ʲôеƣֻԱ׼⡣
ֻѾǻۣǱĿű֣п飬һ⴮˿ܡ
ַٶȼ죬ֻһת۵ĹѾ˱ǣ֣׾һҶѿõ⴮ƺǰ
һ֣һ̳ӿռƳڶǰĿ֮һ˵һ룬û֣
ϣ֣׵Ĳβûӵʸ񡣲ƿԼֵܣϵĹϵΪ΢ʱݲ˵Ĳ͡
ռƣĳ㣬ڿƮѹ㣬κΰ֮ˣڴζ
þƣδйȻкܶöԴϣҼϱˡϴĴЦ룬ͷͺȹƣȻԼϡ
ҲԹԵĺȾƣصȷʵкܶ౦𣿡
룬ȻԴԣҲ̸̸ǿԺҵħǾˮˮð˵
ħǧ֣һħʡ
һħϷʡ
֪ϾҼħ̫١
ұɽͶãҰ̫һħͷħɵ棬ֱħͷе⣬ܹڣֱ漣
ħͷ˵̫ۣ벻һħͷλģ
˵ܲţҶûж⡣Ϊ˱ʾ⣬ҿԸ㣬ҪȥļԭǺɾĿռ֮ڵأǵط̫аţ֪жٹڣķޡ֪ΪִߣҪǴ˿ռ֮ţָжٿµĴڿɾ¼


1356 ̫粢
Ͻһ֪кɾǺʱڵĺɴ类еһСƬռ䡣
ɾɵܱߵС磬൱ڳܱߵСˮţ棬ɾɵضڡ
ͨռ֮ţͨ磬һͺɾƵĿռ磬Ⱥɾĸ߼硣
ɾĿռ֮һڼ֮أһڼ֮أӡ־ͬ⣬ǿҲѽ룬ͨռ֮ȥռ硣
־Ժ֮ʱĴͣŰҶlͳɺӽռ֮Ÿķӡ򣬵Ưƿĳ֡
ǿΪߣ̳ͨ˽Źܣĵĸ¡ȴѡ˹ķʽڹע¡
϶֪ˣҴħͷ϶Ҳ֪һЩҪħͷ϶˻ᣬУŻһ߽ӳɾ
ǿͱĳħͷƣԲŻľٶƸĽͶҪ
Ҫɾħͷռ𣿡ƺʧ䣬Щħͷ̫ˣΪִߣԲߡ
ħħǲͬģҾͺϲɾ磬ҲӵΪʱչֵһǾòˡƤЦ˵
ƿɲħͷֵܣ䱸ܾħͷ򵥣ͬ£ֻǲص̫һʱ벻ʲô
ΪħͷϣҲóɱ޹
Ҫǣȱûħͷ㣬֪ʲôɱ
˱߳ԱģȻԹһͷţһֻǺԱҲĸվ̳ӡ
ɫ΢ϴžã˵ҹĳԺȺ⣬ʾƷص۶ʱͣԺһ
˵꣬Ͼվǵ̬ʹӳڻҰʧ
ЦЦ´μʱ˵ԼήħĻлԺ֣
궫ĨߣǸɴ࣬ϧæһҹǿˣһŶء֣Թ˵
Զ٣ֲûţ·ϳԡ˵ţӸ֣һΣʱס졣
ллϰ壬ΣٶҲԸ⡣֣Σ㣬̫ˣһҹû˯Ҳܺá
ƵõԭһЩ˵ȥˣժ˼ͨҰ߳ԱߣȻڳǵĻҰ⡣
Ԫʯ۸ǣһЩܳھԪʯѻݻĵطһ顣
ԪʯȻ٣Ҳôҵģеڵ¼ĵطеĲݸĵطڳҲһ
۶򼫴ڳǺ֮ҰΧҲ㣬ͨھԪʯһЩ࣬ҲϣܹҵԪʯԼ
ģڵԪʯһһۣ֪ܹգһöҿʮԪʯʱҾ͸ôһ֡
˰ɣʱûУ˵ëڣڳһʳȫСһġ
ƣ϶֪ԪʯܹգԼ͵͵չŸߴշôȫһռˡ
ֻ֮΢΢һЦδЩͷ͸ˣ˼һζء
֣ȴߣ߷߲ƽûһĵĴҪϰ幫ԪʯշھԪʯķ룿ϣ
ҰԪʯյķֲָ˸ж£һС˶ҸмˡνЦ
ʱ򣬼Ƶĺɫͣƺ֣ǰ·ߣУӳʵıڻ˵֡
ţԭǲģЩ飬ȴֱܲ㡣УϴżΣƺƼ档
Ƴһۣƽ˵˵ɣʲôףס
ῪЦǺѧԺУЩ飿У汻еҲסϾϴܼϮʱȷʵУҪסƬ̡
Щ飬ܸʲô飿ƼһӲ
ðɣ㳳ܣҪ̸УûƢ֪մ̶Ϊʲôºƴ򽻵ˡ
˵Ʋ¡
Умܲסˣæ˵˳ţġ˵Ҫȥ֮ؾˣҲɳһЩ֣ȨˣһμӪж
Ҿˣʲô£֪Ҫ˭𣿡ü²͵üûˮƽ
֪֪Ȼ֪Ҫ˭ҶlͳɺֻѵһѧԺ֣ᵢ¡У㣬Żǰ㣬ȻǺδȥã˭Ҳȥ
Ув˵еƣԼݺ͵λ϶ֱͦ壬ĿᶨĶƣû˿á
ʵǲңҲòأȥȥģҲܲš˵ţӽУ߹˿ûͣ뷨
֣б۾żһŤһŤ߹Уߣﳪ죬̫粢磬ȥı䡭
һ̫ˣУôƢˣû¡
ʵǿֲùֲԸǴ򽻴ֱ޷죬ȺѧԺĵλȷ֮󣬿ɽʲôʸ񣿱ΪҲֵڣѧԺĸֶأ
Уָƺ֣׵ıӰͣйеķŭ
ԱߵһƢº͵ĽУƺ֣׵˵ʲô
һɫγţմ̶һĨȥͷ亹ǳ˳ƵıӰ״ʧһ
˭УǻǸåƦӣֵΪΪҰ£ʲôȰɣǹڵǧմ̶ο
У̾Сհ˼Ҿ̲סˣʵ˵Ҳеǵģʸǣȥ֣ϸ֮أĺôɽȫõ
մ̶ͷǰٲɽɣûܹѹˣܼҲУЩڰ֯Уǹҡмں˶֣˷ЩԴߣŵĻ飬Ǳμӣ쵼ôš
ʱƺ֣Ѿ۶ڳǣȻˮǰûʲô𣬲ȫĳС
ϰ壬Ҷִ£ҪҪ·Ｋԭףմ̶ûƺϵĶԻ֪غͿֲ
ΪʲôҪȻĳЩˮ㣬ҪõôĳЩħͷҪ˻룬ҪҲǼǴУֻҪ˾ȻǸġ
ϰ˼ǣԼײɾ˵顭
£ͲǾ˵ˡʱ֪ˡ


1357 ħͷ
ڵ۶Ϣһ죬ڶ糿̵ĳԭУ֣׸ں棬ֻڿ̳еϢ
һ죬ƹʱ䣬ĳЩһﱸʱ䣬ǱԼһＫԭ
ԴӽУȥ֮󣬹κ֯Ͳţû̸ƺѸñ˼֮ˣκλӦ
ҲǳԾûκ£ĳ䣬һְ֮뿪΢ë
ϰ壬ȻϣϹۣ˵ԭбأĿǰ֮κ˶ܽȥѰ
ļˣܼҡéɽɡɽɡԼ֪СɡѾ˽뼫ԭѰҵ±صڡ
ǿû¶棬ҲûٷκλӦźϵҲûõظҾãǿЩ⣬̫ɿ
֣ױ߱˵µõϢתơ
ƵûʣƺҲſ
֪ĺ嫣죬һ˼ҲֻͣǰЩ֣ȥҲֻǹӲд
Ĵ磬ĳ˵Ѿ컯Եʷ⡣
ͲεĶѾû취Ȥʱ̳֮λʱƽ磬ǰҪ
ִеˮΪϸǸħͷе֪ǰ磬ֻǿִ߲ƿ˥
֪Լ̫Ŭǿ
ʼΪֹûʮ꣬ѾڣѾΪִߡֿµٶȣκһռ磬Ǽ٣κһŲұ֤Ƹ졣
Ҫʱ䣬ҪʱҪʱԼľΪ
ݽߣϾƿص磬ֻҪȶֻҪ㹻ʱ䣬ԪӤڲ⡣
ڴ˵еķΪһִߣδƾԼٷˡ
Ȼûһռڽھܽεġ
ЩӵĶƵٶȴҲʱǰܿһƬѩףѩǵĵ棬ããһƬκɫҲ壬ɫһС
εգƮƬѩƬƺӴ˲ԽҵĿ磬½졣
ϰ壬Ǽԭˣǰƺ˺ܶࡣ֣Ϊߣú䣬װعľ²
ǰϺͼطһֱѩǣǰûû뵽һεȻ֮󡣡
˵ţǶλͼͨԱȣѰǿǰλá
ǱԭԵƯƿֵĵطкԶƷٶȣɨԲֲߵӰڵѰʲô
ߣȻֹʿȻзɣߡߡԼŷߡ
ƴûƬôҵߣֹŹֵ״ֵ̬壬ȼҲ徳ϡ
ʿõСĹʿͬСеõ˺ܶʧ
Ϊ˱ֵƽ⣬Լݽߵٶȣǿ߶⵽ɱ
һЩҵߣǰٸСռ䣬ȥ֮󣬲ӹһ١
ˣռС磬С֮󣬲
Ǻǣ˼һƯƿȻôִ֪֡ߣ᲻ſأΪҲɱǣÿռŨһЩ
λòͬ˼ĽǶȾͲͬҪԼǿ󣬶ΪֻԼĿռøøȶ
ĳ˵ҲħͷҪɱǿߵħͷգֻҪǿ֣ҪٵĽҪӡС磬ʮϢֻ꣬һ֡һʿ֮ɱľ֡
ƺ̸֮󣬴һЩصУ²⵽Ķ
֣׵ʶ̽鷶ΧԶԶƣокܶڸʱԷһЩҲѷĴڡ
ȫںɫ·еˣͻȻڰգסƺ֣ס
ɽռݵĵ̣еĻɽȪڶǣǱ𿿽Ȼͳͳɱ
˸£˵Ĵйߣг𣬲ɱɣ
ԱǷϻ˵ʲôεɣЩС׵ģղЩйʿŵƨ
֣ջϰ壬ЩɣҰ˵ʲô˵Ļطκιңɶӣ
ͨԷʶֱӸ֪Է˼ɫ쳣䡣
ͲҺϲΪ͵ǰ԰ɡƶ֣׽һ䣬ͼԷʼ֣ӰһΣȻٴϢ
ɫƽһһѸӴ֡еĵץıȻƵ֡
᣿ôֽܿסҵĵ˾ֵĵɴ۾ҪᵶƵһֻ֣ѾƮƮ
һɿֲϢĴ˵ϣʽֻ˲ҽһڲҺлΪƬƬ˲תȻ
ɶֶ̫ˣһѵƱնƺûо쵽Ƶļϡ
ϵķԶâ΢һ磬ϣкȫڣĿһʱΪһƬɫӡ
Ǻǣ治򰡣㱾£ʸǰǴСл͸йʿǰ԰ڣƺˣԴͷ
˵ţֶԷƺˣв
֣׵ǸˣѾ󷨲ס֣֯һɵľγɡܺ˵ܶǿҲӲ֪һϣҲѲˡ
ϰ壬ЩҼ˵ļһǷɣߣû򽻵ǵ٣ЩΧСආѾ徳ʵˡɽɵʿȣ̫
֣˵ţսǸ߲ҽţţճһһ鲻飬Ѫɽʬ
ǲආȺߵУҲǸˡǣΡ˵ţһӣһڼߣץ
ħǸħʲôֶΣֱ˼飡Աң
ʿĲӱסгһӣϣֻڽʯϡ
һ־סͷһ־סļһ˵ԴͷˣѪ䣬ȴûһӡ
ɱ˵ֶ̫ײˣڰһŤӣûٷκ
ӳǧ֮󣬲˴˼ľӣܵķɣʿ
֣ҲƵײֶסˣȻеϰ壬ֱ÷ɽնǵԴΪʲôҪѪȣ


1358 һ
ΪѪȣǺǣҲðʹôֶ𣿡ЦɣԶļ֣һбĶ
һһʽԴСռʯϵĹĪ⡣ͬʿûܹһУοЩ̫߱ࡣ
һĨѪǼ֣δϿһնϣ˲ʮΣǸоʹʱѾɼʮ飬ҽһڿб顣
ϰ壬⡭ðɣ㴦ⳡҲ̫Щ֣ܾϰøӹŹһЩƺӼ֮ƾһЩ׳֡
ûлظ֣ףһڼ֮⣬£͸Ŀһ˿ȻһӰٴ˲ڼ⡣
ųơɽ֯ڷΧľ߲ǼӾǷŭ;֡
˸£ʲô˸ɽ޵УǾͣ¿飬ϣ׼ս
ҿˣǸֹˣɶֱǷôһ˴ǵأͽɵ
ԣе죬ӦǸϵϢÿֲҾȻ͸ʵ
ɽĳԱҵĽһӣһȦӣȻʮˡ
վڰգĿǾ֡ŭļᡣ
Ǽʮ˼һһ󷨵СȦ֮󣬲Į˵ԭƹȥģǾ̫ˣǾֻ鷳һ㣬ɱ
̫ˣģɱ
ܲˣ쵰̫ɶˣҵĳѾˣ
ûװƽĻᣬ֣ԱܼСȦӣһն˼¡
ৣৣ
УЩ˵ı飬˲̣ЩеˣѾһ˿ʹ;
֣׵ٶһ㣬ոշɵ㿴𾪵һĻ
ĵϣȺһ󷨵ǣһһڵıѪɽһˣһ顣
һҲܹܣǼʮ˰˲Ĺ򣬾͵һѡ
Ѫʱڱ̹ǵѩð˿˿Ͽ衣
ϰֶ̫ײˣֱħͷֲǰʱ䣬ġԴӺ̸һҹ֮󣬾ͱ⸱ģУҵϰ塣
뵽֣æ˹ȥڱȻͬǶ飬ľ˵ϰ壬ɱһЩˣôѪȰɣҲǰɽն徲ˣαŪѪأ
Ѫɫڽ׵ıѩϣѵÿҾͦõġЦе˵ţŵϵǶ飬¶֮ɫ
֣ɫ˵ϰ壬״̬ûɣΪʲô֮һˣʱĬ˼ʱҡͷ̾ϢϲŰɱǰٴС֮ͺʹѪֶɱˡ
𣿡֮ɫƺ֣˼֣˵Ļ
У֣ٴο϶Ļش
Ŀ˸ڻÿһϸڣðŵƺе㲻ףЩҵԤϺ͸֪һʱ뵽ʲô£һ⡣
˵꣬ʹ컯ݣеķλóѷλãƵĸ֪һƬģûеõõϢ
ǿ컯ķӦƺȷʵЩԵĵطֻ޷Ūס
ǧıݣ۾оһЩµսܹͨģһ˼֪ˣһˡ
ҲãҫһҲħͬЭɱ˭ܱһħͷʿǿɽСĽȴаɱ֮󣬻ܹⷽ磬ܹһ硣
ʱǿСĽʵ˷ϢҪҪƷУаκͻƾܲܡ
ܣϷظһ飬ҺƼ棬ߺߵ棬һɱ˭ҲȲ㡣ŭغ
ǣС˲ҡǿŻˣСĻشţæȥ
һλ޵ŮˣվڰããգЦ绨ŷҲĵطһЦ˵еλҲҪȡ֮ħѣʵ̫ˣҿɲҪҵ϶Թ⣬һͷʣ¡
ɽ棬վڼԭģӿȪˮ磺ģ˭ҲӲϣһλڱɱ֮ǰҪɱȻ飬ֽһҡǣһУʲôϵأ̫ˡ


1359 
ǿɱɽߣ𶯣뼫ԭߣ˵һֲļһڣʱࡣ
ĸĸ֯ռ˵̣ɵĶԱ߷ɹͿģǵүүһţơ
ΪԼ׾ϲƺ֣ףµǣúͷɣһı³
һ·ĵشҲûעΧߵ뷨ʲôûбҪ⡣
ǰıѩУˮ죬ðŰˮӵӿһȪɽ緢ΧܴԶҲܴ
ߣܿ緢棬׷׷緢Ѱҽ±صڡ
Щ˹ƻ󣬽뼫ԭˣΪ˵صסɸءûԸ
Ҳ⴦ƾ˵Ȫ緢һǵζڿΪɾļԭƮɢ
緢Եˮת۾ͽɱˮٴڻԶٺٱɱ
緢ˮУмƿ״壬貵ı⡣
ףǲƯƿϰ壬쿴ѽǿṩƯƿһзƵĿ̻
֣վ緢Եָżˮеļ㣬˷ܵĽ¡
½ߣҲȪˮеƿӣͬ˷ܵĺе
쿴ǾеƯƿǵصɸеӳģ˳緢ڽȥһֱصɸ
᲻ܴԥˣǲȽȪˮܵıѩ£Ҳʮȣ˲ˡ
𼱣һƿӣȷα˵ɵȥ˭֪ǻɽڻ޵
Щ˽ţҲҪƯƿҪʱˮеƯƿѾȫʧ
УѾżƯƮϸϸ۲ķԼܶȣҶlͳɽڵĻ״
ӱʼͷƵȷʵǳҶlͳɺ֣֮ڵλãȷʵͨ緢Ѱҡ
߰ɣǽȥ˵꣬еƿҲ֮ʧ֣ףһͿ緢ˮС
¶ȷʵУ˵壬һٶȵĹˮҲ˵
쿴ǾƣղŵƿӶˡԱߵӽ֣ףǸʦһȥˣ緢㣬϶ֱɸء
ߣϣôɽɶˣҪ䲻ôǺɽɵĲֻԽԽ󡣡
ޣϵ۱ӣǵ鱨ȻûϣԻȥõһôķΪǿǵõһܹڱ㡣
ɨΧһۣУԺͷɫͬе̰ȴǳһ¡
ƵסЩͬʱ죬Ŀƴ֣ף緢ˮ֮Уʧˡ
ƺ֣׽ȥˣҲȥǰԲܴ
͵һأߣ˭֪緢ͨʲôʱʧٶȿ㡣
֪ͨ棬˵ҵˣ豸ȥ
˷ܵĽУ˴֣ȪУˮȥ
Ȫˮĵطһ޴ķ϶Լףףʱˮ޷̽Ϣ
ƴ֣ףˮѾ˼ǧףף⣬ˮԿԸо¶ԽԽߡ
һ޴ı֣֣Ҳ棬֣ײóΪɣɵӣ鿴ܵ
ڽŵµλã֣׿һĨɫħ۾ʱһϰ壬»᲻пֲޣ㿴Ĩɫ۾
ʲô۾ǻòã˵ǻɽҲСƻһ䣬·ɣֱĨ⡣
źܽʵԶƶž޴ѹ¶ȣַʮǧףŵ⸽
ʱżС˽֪⴦ɽھȻзԲǧңĹˮҽͨ˾¶ȡ
ϵĻɽڣܱûκͨѷ죬Ҳ˵ӵر˳ˮ£뾭ɽڣܽһͨصס
¶Ҳ̫˰ɣҪɽ緢Ļɽڣ֣׿ƶͷҲЩðʱǵʵ
ˣΪʲô˵ţСռȡһŻķ֮лĹâǶϡ
֣׻ûü˵ǣͱƴţ˻棬˻ɽڡ
֣׾ֵĽֻԼ߻죬ӵĻɽڣʲôҲ
ųҽʮʱ䣬ƾͻؾһɣ緢ͻʧһȥҽˮ
ԭܳУһҲãͱݵˮһƬѩˮУûκι⣬֪֪ȥá
֪򣬲֪ʱεأɽһһһͣ˳Żݵˮδ֪
֪˶ã¡һǰڿ⣬ҲӺڰˮˤڰգæҵҪ·
һֿµĽƣֹƺ֣׷УͨһΪǱĴӰˤȥ
ϰ壬ô£ôˣڻҵĽкУ֣ѾԼǸСٲǸ峺ľ޴ˮ̶
ʮ׵ĸ߶ȣˮֱֱˤȥҲܡ
ʲôУˤôͲעĵ磬ٲɽľ֣ƵĻ˵꣬˾ˤˮ̶
ͨˮɸߣڷıΧУˤˮ֮Զ𣬷γɵ֣Ǳˮͧһûմһ˿ˮ
ƿŷԼߣϰ֮󣬷ֽ²ȵǲݵأʯʯͷ϶Сŵζ۷ڻæµ
˳ˮ̶ķһСϪССϪľͷһƬɭ֣ƣﻨ㣬͵ա
ôܻƣƣϸ۲죬ֿһкʵġ
޷еԭ򣬺һշãִߣڵʵԼ컯ƿضȣҲ޷ıֽշ
ϰ壬᲻Ǹþ֣׸˵ͼ˴Ӱɽʯͷ϶
һ𾪣Լӣ̧ͷ˿죬ҲΰɣˮУôʯͷ϶ʲô
ͻȻ˴ӰƾյŲҽУ˵Դϡ˲ɣԴһСʯͷϣһԴһѪԽһء
̧ͷ죬֣ͬͷǸѾͷӴܣһˣ
⵽ʲôطջ£˿ŷˣܵĹУһȻһͷ
ϵͷҽУӴҲʮ˴ΪʲôҵԴףôӵˣղһ°Ʈ󰡣


1360 Ĺ
һֿĹӰƬ򣬲ܷɣʹ÷߻Ӹĵط֣
üһССĭһ֮ɢץһֻ۷䣬۷ͬɢĶ
ȷţԼ־ѣûܻӰ죬ǰһжʵģƾġ
Լ˾ԱߵҲ˾ɢ֮󣬾֮ʧٶͬλó֡
֣ס
֣ƨھݸѰĲڳŻɢʬȻʱһ
ϰ壬ŲôʵĻȫʵĸдÿһĸһɢʱ򣬴ӲͬĽǶʧûл趨ʱĹ̶Ƕȡ֣ͬһԻȻϱȽó۲⣬ƲԶˡ
߳ϿȣһɭֱߣмҰɫΣɢ㡣
ժһţҧյߣӾɢˣдУȴʼҧԲš
̫ѪˣˣǾȻܲʣ˵ӣ׷˳ָƺ֣ס
һޣʹ÷ͨûʲô𡣵ȻǿȳͨһЩ
ƻͷһۣûд
֣ƲƲ죬ͷĻشֲʶ㣬ΪʲôҪ㣿Ҷ̽գԸǿɲ׸һʶ׸
ǾѪȣһصرһڽ̳ϽҷǵĳоΪҲ֪˭ɽɵƺ֣ףԲԣӴŭָ
û˵֣ײ˵ЩĲ
ʱŨܵɳɳһֻ޴ĺɫ棬СɽһӻĲ̽ӰĴԴгݣˮճɢ
𣡡״Ĺ˻𣬶ʱɳʯ״ͫ΢תƵ֣ϣͣ˵ϡ
ıƺᣬˮһأѵʯͷʴÆ죬ʯͷСС
ŵѪζҲǱζģƺ֣ףӴӰӴӼ伷³ɫĳͷͻسȥ
òˣҲ뱻ԵӾֵĴУͬʱȥ
ɫ״Ĺٶ̫죬һΣͷһͰ˵סһ
֨֨ϸܵݣ׽ˮѪˮ˳
˵ĲҽȻֹȥ
ƱĮޣۿɶʵǰɶһûë
ҲòʧȥӦЧƳһޡ
ȡһѸӣΪնСķ޴Ű壬شǧ
ʲôЧֻҪôôصĸͷƵһͨҲ㹻ɽʯ
һҪԭ֤һ£Ƭռ޹ﵽǲʵġ
֣˺ʦҲޣ£ͨû𣬲밭¡
ŭ緢ƮƮ
˵Լߵ˲䣬߸ֳ־޸õ¡
޵ͷһ˲͵ߡ
Ƶ죬Բ˼ĽǶȣת˹ȥû޵ڶλᣬ޴ĸͷѾ¡
䣡
ǧصĸͷ޵ĺɫۼϣȻֻնһӡӣ䣬û˵塣
˫̤Դϣ˲תһͷ
ֻЧƣҲֻնһӡӣնϵĸоΪʵǻûޡ
ţط˼ι޹ʱջظͷ޷ŭ֮ǰʮϡ
ŭ𣬷ĳȥײɭ֣һײϼʮҲȥĹ
˵ЩˣѾִߵƣһֻ޶ɱ
һ£ײϵĲһܿɢûһۼ
ĶϸȴȻڣûʧ
ʮף峤ʮףڶ̶̵ʮڣһƬǧƽСȫײϣ۵ͷҲû˵Ƥë
ˣٹƣƺҲ֣ףֽмת뿪
һЩ̽ߣҲĳڲͬĽ䣬һС
Сʱ֮һֻ״ޣ˶ߣߣþ޸ն˼ΣͰ룬ûѪɢˡ
ƴˣһƬϪϴһˮˮ뿪֮˲ɢƵֱøһʪжûС
ƺ֣ĿɿڴƬҪ£ԲҰɱ޳⣬ȲˮȥҲҪĽడ
һʱĹ۲죬֣ƣƺԶʧȻûкҹ
ֱһأܳԲܺȣҲûоͷҶlͳɺǣܼȻʿдӦòһЩʳɣЩǣΪƬӦжصֻԼûҵ
˲֪ʲôϵǸħͷ˵ǵĿռ֮ŽأкܶǿĹޣҲк̵ܶƹ򣬷ֹ͵͵Խ硣
ͨƣƾһֶܶζʹãȷʵѸ顣
ȴᵣĳԺȵ⣬̽ˣ֣ںӱߣСռͳͲϣһҩݣζ˱ǡ
ʵȣСռóѪأ֣״׼
ǸߣûʳٹȵĽ׶ΣҪˮҪ⣬ֻǱͨ˼ֵʱһЩ
гԵкȵģ˭Բȣ
Եϵ⴮ɢ˵ζʱܱߵЩݣƽСӶðݣй˻է֡
һȺʿһڵƽߵıԵǺҲŵ㣬۾Ź⣬ܡ
ÿʺö״̬ǰʱ⣬·ûˡƬغùŹ֣ǵˣǵġڵر磬²ԲȣҲܼ֣һ죬ѾҪ衣
ǰгԵģζҿ̻𣬿ߣ˵ܹҪһԵġˣû˵ˣ
ޣѾɱ֮һѪĿ⣿ѲҲǻþҵСģϵ
ʮˣ˵ܣܵ⣬˿ܣ˹Ҳƺ֣ס
ôƣħͷʳ˵ڵرıԭԲ̵ֶɱʮɣߣ
ǰҼһۣȣҲǼ˱һȺҰ״Ĺ޳Ե̫Ѫˣħͷ¡
УħͷҲҪֵԵġԣô֪
ǻԥƵˣȥطҳԵİɡ


1361 ħӰ
Щ߽˵أӰˣҲҪԺȣֱ֪ûְѾˡ
⵽ܾ֮ȴˣΪܴ裬ҶߣеٮٮߣǸ˭ȱԺȣ
ˣҪһԺȣȻĲôС𣿽ȥɽɻڽ
ƣ̫ˣ̫ˣǿǶŸ𣿡
ûֻ޾ĹޣеļΪǿеСɱ֮˲ɢôȥĻᱻ
طΪӹ죬ЭпӳȥҷѾʧٲֻ·һ
ѹЩˣ˵ʲôûظǵ棬֣״ںȾƣڳ⣬ޱܡ
ĹƻŪģЩǿޣƾɱҲˡ
ʹ컯ܴ˵ضô죬ֻҪһʱ䣬ҵҶlͳɺǵģҲܻҵڵġ
˵ڰħͷԻû£ƽľ治ᱣ̫ˡ
һ欵ķŮͻȻ֣һЩ߷߲ƽʿ˵ѽԾ˵ʲôãٵʱ䣬ͳˡ
ô򵥵һ仰Щõʲôʾʥһ㣬۾˲ͨ죬໹ֽУơ
ԣܵʱˣԾܳԿ⣬ΪʲôԲã
ƾ⣬Ϊʲôԣ
ǿʳ磬͵
һȺʿҰһ㣬ת۾ͳ嵽ܸ
ϰ壬Щˡ֣Щ£һʱòҲá
ǳŮһۣģŮ˳ЦƻһЦݡ
ȻһѾ޸ƾճ֣תţſµƿԽʿŮˡ
ŮһЦЦΪһŷɫӾ޸ʧ
¡޸أҳһ޿ӣҳ죬ɢŷ
쾪ȺʿãȻͷ˿Ǹǧƽľ޿ӣԼǸڿмľ޸е̰ͷŭʧˣЩսս
ǡôˣŽߵĿ⣬ԼŨҵζſˮȴǰ벽
Ʋͷİڰ֣׹˸ǿҵɱƲס
Ⱥ⣬Ťͷܣʲô⣬ʲôʳԼСҪǷˣŻʳŻƵĶ
ڸղŷʲôѾˣӡиûǸŮˡ
ǣȺ˱ʮԭ·ܻʱʧһܵ޿ӱԵʱѾֻʣˡ
ǷʱΪɱģܵĸˣͷûУ˵ʲôݻˣֻ޵ȡ
ħɱߵˣôΪΪЩͬʧˡ
üĳʿʧĵطӳһʯͷʯͷڰչʧˡ
ռ϶ͷطԾԴκεط֣ҲԴκεطʧ
ЩҲͬˣû˷ʤ
Ƶƾ似Ҳǣɱ֮󣬵òκκôʲô˼
Щ޸ոճԵһˣɱ֮Ҳ˲ɢûκζ¡
޵Ķӣһռͨ̽ȥĶתˡ
ߣȥƳԺˣѹߺͿսСռ䣬ֱ
֣׽ںɲɢʹκһֻ޶ܰԵ
ʯͷʧĵطƺһˮݣǰһΣһƬɫɳĮȣû̫Ȼơ
֣׸Žһ޺۵ɳĮһ±ƣ˶ĴԴðһͺ
ϰ壬ⲻԾû̫ɳĮôôȣڸղǵطأɽˮȻܺȣҲ̹
˵ţ֣Ҫ˻ȥôˣҲȥ·ǰҡ
¶ǹ̵Ļɳ޿ռ϶
ԽԽ˼˰ǰý߿ɳһ߸ʬTţп㡢ͿЬӦǰ˵صˣȴ缸ǧǰʬ塣
֣һƣеʬûй޳Ѳûйޣܰȫ
뷨ãʵܲпᣬշһɳ𣬾ͿһȺĻɫɳ棬һ·ʿԵֻʣһ߰׹ǡ
ɳа׹ǣڰ¶ȥʣӦøձӳԵá
ɳ淢ƺ֣ף죬Ϊɫƶ䣬ǳ
ѽϰ壬ӡ֣ŻˣһʹòҲڲΪһ׸ֻ
ӣʲôɫƽɫɳɵǰʧ
֣ŵü۾Ҫ군ˣֻǶߵͻȻʧ۾ʱ򣬷гӶʧˣǾ޴ƶĳȺôʧˣһ߳ʬ嶼ûС
⡭⡭ðɡ֣طˣϰֶȻĪ⡣
ɳ汻սСռ䣬ϲĳӣһţ´롣һȺɫɳ棬̵ġ
ޣûʲôζһ㶼ûУٻ֮߳˼ڶҺһģ
Ƶ巢֣ɳ汻սСռʱ򣬾ѾСռĹӰ죬ҪˣֻһȺɵģû
ĵһֻޣʱӦʹСռ䣬սȥСռĹڽޡ
ƾôߣ۵ľͣ˾ͺȿռȪˮ˾ͳʳԴСռĺץϱȡ
ûĿģȴû߹ظ··ʬǳɶѣиʬҲпݹǡɳҲɳߣҲʿȵɳУ
طҪʲôûпҲɳĮзһľɫһɳһգԶûкڰҪ֣Ѿʼ裬ƽʱƢôãѾ̲סҪˡ
룬֣׽͵أĿռ֮ţûָͬ˭ᷢ裬·ΪκȥҲ
أˣ֣ײôãûܼ죬ɲôһ·ϣ̫ˡ
ģ⣬ҲġգҲ϶ҵҶlͳɺƽ˵
ͻɳ裬ͻȻһһ޴ɳӣɳ׵ľ޿ӡ
ǰһƬڰϺγɷ֣֣׻סƾɳŰ
֪˶ãоԼһͨзɳͨһˤڵϣȫŢˮɸߡ
ƺ֣վ綼ʪţ裬µˮаԶͺɻʢҶвٳô
һˮɺߵĺӹӲݺཬƾˡ͸ƿӣŷƺ֣ǰƯ
ϰ壬ƿӣֿƿӡ֣˷ܵĴС
һֳ֣צѺеƿץƿһдȵ֡
ҸоǲԶˡƿӣ̧ͷԶǰĳߣʮؤģʿھҶԡ
ϧĺҶطӲݺҰһɢκʳĻᡣ
ͻأӺҶһɫߣоŸԴһһ˲Ÿʿֻޣ٣ֵļһವһܵ⣬޴У˾
ʲôطҲҪˣҪؼңҪص档Ҵޣֱֹͣ﹥ͱˡ
룬ȡһѷɽͨʹߵṦżˮֱɫľͷߡ
ˣԣܲն޵ķ
ֳַɽնϣʹ÷ЧķɽȻܹн񣬵Ժɫͷߣֻͬһǳĺۼ
û˼ĹѾ޵״̬κν˵ص飬˲ǡСһĹޣľȫɱɱ֮ȴ˲ɢ
ջطɽҧͷһģպ󷭣ʹߵͨṦŷɳʮףˮϡ
˻˻˻˻ɫͷӴ󣬱նһΪŭˮʮ¥ߣѹԲͬĽǶȣƷ
еҺе̣е׵磬е桭ԹֻǺˣҪߣֻҪսСռС
ãطӦõģԼû֮ǰòҪĴޣصķߣ趨Ĺ£ɱκҪ˵ص顣
˳ǧ֮󣬺ɫͷƺ˻سˮﲻӰ
ˮָƽֻȻ£ɻͺҶȻΡ
ٴθ컯һϸϸĳЩ֣׽ߣĬӦ
һڵɫ·Ůˣһһϣڰգɫˡ
ڼǧ⣬¿վƶˣֳ־ӻ͸£ȻԵõжʲô
һһȫڼ׵ӣ¶Իķȥƺڵʲôˡ
˼ˣԷϵӰͻس֣һźƣΪĳмյϡ
ڼеħˡ˵ȾƣطˮȲš߱ĿǰĸռƬҪɱⷽλá


1362 ħͷĿ
Цеɨ˺ڼһۣºЦħȥˣ㻹ôļλȻϡһͶͬͬ⣬ҿɲұ֤
ƾʵɱ컯ʲôͬģһóɱ𣿶óսħ˹ƻģսȲأ
ħƺϿ׶죬Ŀ磬˸ڵĹâɭΧĻ汻ϢӰ죬Ϩ
⻰˵̫ˮƽˣͬʱħͷҲû˭ˡ
ɫ·ŮЦָղջؿ
оҷȭͷɿһ
ɫƽħһͶķŭӦ
ޣħ˼˵ԼɱƣħЦʡ
ħȵһ£֨֨˵ðɣʵֻҪһЭֻҪĿǰĸƬռ䣬͵ǸռƬһǸƬռķӡħͷĵƵһЩҾаɱɱڵ
⻰˵꣬ϡһЦˣЦᶼЦˡ
ЦúħˣӣȻŭĵǣʵЦʲôѵ˵Ĳ𣿡
ùĿ⣬ɨһͶ˰ͷ˵Զԣ˵ĶԡôǾͿʼɡ
ħƺô˵ͶˣǷģϺڲΥԵˣֻҪɱƣҼ̳֮λʱһǳΪ˷ȨңȻħ
ҲɰκβǡðɣʱϣǸɡħһ壬ɣκεⷽʱǼ£˹;
ԶԣħһʵϣħͷУҲǼģǴҶ㡣ʼħҵڵλãĴƵֻҵ
ʵҺƴһΣ̫ףһͷ˿ռƬķ϶ұȥʧɢˡҲֻħĴ󷨣֪£һħ֡
ħͷ˵Ц䣬ϱ۾ͻָһλã˵Լʮ߸ռƬ͵پλá
ԡ˵ţȡһ֧ӨӨëʣָķһռţȻ˵λ룿
ȴħ˵ǺħɣԺǴﻹҪӦо仰˵ĺã
λħ̧ˣǱͲˡ˵꣬ħΪɨһۣȿռ֮š
϶һĵһʹһɫֳ嶫Ȼһƣħͷͬʱ߽ռ֮š
ʱձãת֮䣬˾һȵĽɫɳĮ̣ûϢżȻɳɹҲһ˿˻
˫ĿвɫĹâ˸ɨƬɫɳĮƽ˵ӦµϢѾ뿪ˡһȣٶλһ¡
ħͷϣҪҵƣȫˣƾƣǧѡ
ɶֻһƬȴΪתʱøԶˡǰʮĸƬλãӦһռƬܸоʪζЩ˵
ͬüһʮĸƬλãҲ̫Զ˰ɣƬĽҵƽʱʮ֮һˣǿһΰɣϣܹ׼ȷλ
˵ţӶʣЩĻһռ֮䣬ֻа˸ߣèܽȥ
֮󣬶۵ͷǺ֣Ų鸡㲻ܱշС
ͬǺħȽħͷں棬ǰռŤһ䣬һƬǦֵ硣
裬ˮаǺˮ̶ɵĹ֣ʪҶԵø԰ס
֮۾һ˵ƻû뿪ܸоϢһǵռƬķӡħͷ˭𣿡
һ˸һܵĻ˵ǧƬγɵķħأܼǵȫҵޣҵӡħͷ޵ĴڣΪѹħͷȡħͷϵ׳Լ
ħܹҵλã˳ʪˮԵģѹڴ˵صħͷҲˮԵģˮԵģҵħԵҲģڻ
һ̲סһ˿ĵ͵ˮѹħͷǻԵġֻǽת󷨣ȡħͷϵֱħͷΪֹ޲Żֹͣա
ħͷ˵ˣȰѹڴ˵صħͷͷųѹ꣬ʱĺɱͷųħͷΪʣ飬ͻƾܹɡ
һеıĸŨתúħԼеĲмָһ޴ĳ˵ʪ޵Ĳ֮أȰȥˮѰһ¡ɱޣΪɱҲûãʱ䣬Ḵġ


1363 һ뷨
һŢСĿĵߣͻȻоҵĲԼоԼеϵ
ޣڿʼ𣿡ɳַԲΧУ紵ݶӲļء
Һ༸λãһ޴һİٶ׵ľħߣһħһдսߴߣת۾ܳףһ޴ĳ
ĺɫͷ߱սţֻ޹ͬħĬһ㣬һ¶⡣
ƿԡħϺƣϢֵľ˲ֱ
ɫۼ׵ͺɫƬľͷߣȫƾսηɱüΪҡ
ͷߵԴħ߸ȻɫѪģۼױѣȻҧסħһֻȣԴɺɫȻɿڡ
ħŭΪɱֻ׾٣û뵽ˣö棬ᱻħͷЦ
ʵǣϡһȷʵЦ
ôúħĺһﲻԴҲףӡôûֻΪӡĵطǸɷʬ֮ءôĴҪƿ
ħжҲ⣬ֻҪɱƾͺãȻ˭ƿֻҪѿռ֮ŴƬ̣뿪ɡΪħԲٱ˥硣
ǺǣİɣҰѵص׵ħͷųǶħ֣ɱƣһ
һ赭д˵ţһĨۺɫǵС
ơһУҲһУ⼸ħͷӰ£Ȼ޲
֣׼ͻȻͣˣʵϰôˣΣգ
ϸ˿֣ף̾ûϵԭ»һʵһˣӦðġһ뷨֪˵˵
֣׸о亹ֱ¸ҵĵͷϰ壬˵ɣٻϢҲܹܡ
ϻΣգΪİȫȻ赹ҰһȫĵطڵǣԼԼ裬ҳְ裿ʵ
֣׿˵棬ʱˣðʹѡϰ嶯ְɣ᲻öԼº֡
Ƶͷһ֣׵ԴϣͬʱӡʶΪ˷ֹ⣬üĴһֽ滭һġ
Ȼ֣ӽСռ䣬һصĵطŷġ
ʵͿôԴ֣ףֻΪĳЩڰˣһֱôĿεͨʿһЩռƬС
ǺǣϷڿˣôãװôãôãҪǲϵӲԩء
ƿĵЦʲôħӰļڵ컯ϣһźɫС࣬һصĹһ£ƾͱһΡ
ħõķϢȫ컯֮󣬲ŷͳȥġ컯Ӱ£ɱħııȫڴ֮ϡ
ʱңңħͷڵķ
ȻһһͷߴɵĻˣŢг𣬻˱Ǵ̣Ŀªһβһɨɨȥÿɨһ£дƬĳˮӡ
ħӡ꣬ϢȻޱǿ󡣡̾ȴû˿־塣
ħ֮󣬴ƺйеļʲôнɣӦĳԶԡ
ԣħе˼
ˣڿ뿪ˣĻû֮һ
ħȫڣȴһ˿ķ۹⣬Ȼһ£Щ͵վˮƺԼһҪʲô
ʲôطħ͹ȥеƲסˣдҵͬʱѺħǸлָʲô£ֻ޶򲻹
һԼħд
ħָһվλã˵򣬴Լλá׼͡
Ǻ˺ħһϽȻŴһӣһռ֮š
ȻεĴ;ܽȻܳΪҪռŻü󣬲ܰħ͹ȥ
ħ˶飬Щȣҿħͷ˵ĵطƣǴй©ûѪҺ
ħɫãȻڣһһ߽ռţͺħһ˲䱻͵⡣
ص˲䣬ħͷ͸оƵϢڼǧվţһ˷Ϣκħͷע⡣
࣬ħз۹˸һףһͷޣơ
ħΪһĺͬʱƣﲻȵĶһħֺʱڵĹôû


1364 ħ̬
ħĽǰĻƣ죬ܱߵľ˲仯Ϊҽˮڣʪ磬ø
Ƶǰ֣ƺ磬˲˻硣
һĺȵĻ϶УϮմĻľ˲ڣȾͬ
ͻط߻ͺǵأ˷ȴպú˫һռ硣
Զħһһƺе㲻ԣƻûִһڵСʿô͸˴˵صĽƣտʼʱܷɰ
ڻͺдݵطɶȣͻسڰļħͷЦλоƣǵĹ¡
ħϣϵˡħвʹһϵ˲Ӱ׹䡣
˲ڿϷʵ·ӰһΣ߶ʱһռ֮ţתꡣ
һɷĿ¶֣ͻΪһŷҪܡ
Ѿǹ˲䣬ſСռ䣬ȫ˽ȥ
һ˲䣬ħգʧħգʧ
ԶһЩħӵ̫ˣֻϵ塣
ѶսСռ䣬Ƶϸʱŷսȥһɫë¿ΪԻ¶ֺͷŭ
һΪķڲóСռսȥ˲Ρ
ƣȻһܸߵϢռ䣬ѾɳһЩȻˣħϣ㵽˭챦ﶼУΪˣħΪ֣Ȼ֪Щš
ұ˳ˣұԼˣҺòҰǱɣԲ飬¿ްɫ¿ӣĵشѾûз־
һɾɫŮӣתĻɨһۣʱˣĶ˵ĳһüۣϰ壬ᰡ˼ֻǸպڸôץ˽
ֻħȻս߰ɱɱɱɱе඼еĿռ綼Ӧǵġ
ͣ棬ǣСռ䡣
ʧħƵ壬վڰգƽ˵仰
ɫգ漣߲һš
˲ʧħһȻɢһѻӣһء
ѾСҲγɴˣôܣħһ¿Ϊ𾪣ŵͬʱ£Ѿε
䣬ɢһصĻٴ䶯ԭһħͱȸղСһš
Ĳħɱɱɱɱħһ㣬ûκοֲлҫٴĻ棬ҪһУɱơ
üӻ֣յĻٴʧȻһ
ɫС磬ӻɫȻ֣ŻӭĽ࣬һһģ˲ħԴϣ֣꣬һᡣ
ʲôħֺˣֱϸеں˵˲䣬һͱɫĵиƬٴһѡ
һΣƬ죬Ҳûϳµħ
С粻Ӧٴγȥһ磬ܼ£ǶѻƬٴи
ͬʱڣǶѻƬһָ𡣡
ٴγһЩģһȴǶѻƬϡЩи챦ʯһĻƬ˲˺ɫϸңشڶֵĶѹ˼ڱ顣
һžĻںҵ˲ɢСռ䡣εһֱûɱħﱻȻ
ĲħҲİΪʲô仹׵Դˣ֮ʼͱʥ𣿡
һӰǿҵԹڻɢʱ򣬳ڰգŭ
ħĺǿɢ˰ɡٴοڣӰɢûٳ֡
ħһ¿Ѿħ֮ʼԱɱħȻɱˣЩħͷʲôʸӲ
ⲻܣһĩʱڵСʿƾʲôɱħ̳нӽĵˣΪʲôϻϢռ䣬һϢռ䣿ԭĺɴһϢռݻɵġ
ħΪʧ䣬ԭҪ̳еռҲΪаգ˭뵽ԼƵС򣬾ȻһصĴ
û˻شħСռõħڷСɽһ˲䳤˼ףˮС֮һеԪҲӷḻһЩ΢ı仯
ԼСռı仯һͻ¿ͺħޣƴɽᡱ
ޣ㶮úܶ˵˵Ϣռ䵽ʲôǴӺζƺ֪Щ𰸡
ΣҲġСûʸִһ컯ңִһһĹȫʬĴĹʵ鶼
˵ţħΪһźƾȥɭĿŰضӯһЩҩȾɺɫ
תɱƵĻСռʥֱͣԳ档
ĺȥӰһշصħϡ
ħŭĵɴ۾ȫװֻ¶һ۾Ҳչ¶Ĵڡ
壬ȻһըըһźԼƬ
Сռķ򼫲編İٷ֮һ磬ɱħ֮󣬺ħٴθֻͱȸղСһȦ
硣һ£Сֻĳ˹ȥԺħһŰɱ
ĲҺдСռ䶼ħĲҽ
ɫͺɫԼ̧Դһս棬Ժħͬӡ
ǵˣҲһжģҺԵˣͷݶɸˡ
һƬС˲ޣɴ۾ת˲֮䣬ɱһͷֻڴ˵гֵħŻˡ
̫ײˣ̫ײˣҺñƴסͶˣӲƴԱƬˡӴħеҰһʬħ飬Ȼ۵ңɼƵֶжײС
һֱСռ䰵Ĺߣһ˫ͫעЩץ飬ΪߣĳͲܺͨԱȣУֻܳԵĺͲܳԵġ
˲ܳԣ鶼Գԡ
ֻǽЩץ鵱Уֻ¿ӺóԣħͷһʳûС
ħڲҺ֮Уɢĺʬζ߼ΪӰһΣ㵽ĵˮǶʬ
ħڽɫ׵Ƶ˫ع£ΪһһЩʬζɢСռ䣬СռٴαӰһ˿
ɱңԸͶûʲôֶΣó̱ˣҸʲôҾ͸ʲôһڵϣ߱¶޹ǣơ


1365 ϰ
ƿһҪɫգֱ˵ۡһŷΪҿһŷԲαΣαΣҾͻᲪ𣿡
⻰ˣһ˵һȻŭıһΣԺħǧ򻯣ħɷĸǱԵͷĿѣ˭û£ҿˣ
ǺǡƱԱĵ΢Ц
顣һΣѾ׼
ҽһ磬һ֪磬Լ֪һϸ£ʵһῼǷŹ㡣ƽ˵
뿪Сռ䣿һһϲЩʵ
㳤ͱ̫ˡ಻ɱ㣬Բ뿪СռġƳ
꣬ղŻ˵һŷת۾Ϳﳤǿôôһ˿˼
Ȱһһκ˲ýӴҲ뿪Ƭ
ɫ¿Ӽˣлôңֻһͷʳ¿ӣһֱŶȴΪ˳ȥԣҲѡͶҸʲôҾ͸ʲô
ãһͷ¿ӣãɱ˳⣬ƤζӦòһ˵гˣǳ⣬Ҳܳ°ͣһ濼ǵģ
ϰ壬ĿζأûӡңǳֻһֳƺʵһӳĹӣҩЧͱչˣɱҳ⣬ҲҩЧһ¿ĥ㿴ôɫ¿ŵսսһ£ʧ
¿һ䣬ҲûɱҲѡһط
Щ飬Ű֣ƳСռ䣬⿪ķӡӻлѡ
ӴϰݣҵԴ۰ȥ˲䣬Ϊϰˡ֣һʹСУû׷ԭ򣬹øЦķʽҹղŵΡ
ħͷ̫Σգصȫĵط޷ʩչȫָָΧٵĴƬɭ֣ԼɵĴƬ󣬽һ䡣
֣ɨһΧĿ±仯ʱȻֻӲ֪ƵʵжǿˣǿħͷϮ£ܰȻĴ
˰еĵˣƾͲʵصĹ򣬶ͬá
ƿԷУڵķУеķʹá
ԭ̵ߣڿԷ۵糸ľ룬ֻת۵顣
֣ףԼٶȣת߸ռƬ컯˹ļӳ£ڵһɽˮĿռƬļ紺ľһСݶмɸߡ
ҶlͳɺӦþռƬˡһĸо֪ǻţƬռ֮еǸͷ͸ǿˡ
ռƬһֻϣһ޴󣬴ǿҵĹԣʿſͣ
ƴӲʿɱ¾ޣΪ֪ЩΪģΪģǴڣЧĶ͵ɿ͡
ƽӵƯƿϢֻǵΪ˾ˣȻĳЩħͷƻסˣ׷ɳʵʿж
ΪԵõҩ뵽ǽأأȻȰֻܽյˡ
ƷһƵͩһֻë޵ĴëΧлڣʹ˵еķ˼
⡢зϢǴ˵еݷˣ֣׼ˣָͩǸ貵ĳѨ˷ܵû
Ƶ˵ǷˣֻһޣһëöɵģһηѪöɣķˡˣˣȻ鷳ɱɱãֲӣϾǻҪѰˡ
Щõһ֣׺ʧ˺ԶȻƵƵף۲ֻϢͩϵķˡ
ת־ʵڱĿռƬ᲻͵޴ڣ˶ˣļƬص֣ҪȦҫһ¡
ǴӦҪ󣬸˼Ƭ÷޺֣ͬ򣬻˾ͷѷĵøһЩ
ʱڰһɽéݱߣֻƣԱϪװŮӳüеƿ
ɺҿֲסˣʳùˣٹȵҲûмˡУǰĳѩռƬвߢùˣҲ֪ôƯƿûб˷֣һŮӣҶl
ɺͬã̫ŹˣĳЩʵģһж٣ֳĹϹ߲ˣ޷ժժͱɻҽܿܳԣĺĥˡܿǵƯƿҲ޷ҵ
ǻ࿴һֱۣ˴жܾΪԴӱε紫͵ǾͻھֲС
켣µĿռƬ֮󣬷ռƬȻΣգʢֳĶȻܳԣĳЩ󷨣ԵֵЩ¹ޡ
ͨ۲죬ﴦǿͩӰԵӦֻ˵رԵ͹޲ҿֻһЩСڱԵæµ
ڴ˽ݣһֲٱƵģĿǰֲСȻֲκֲֻҪ뿪أͻɻҽڿС
ΧӣǳɺСģΧĹϹ߲ˣҲġƺܺã˱ǣֻܿܳԡ³ڹϵĹʵſȥҧһڣͬԲӦеζҲɢ
˿µĽأصˣʲôĿģ
ңԴҲ벻ʲôҲûУʲô·ҲֱĹء
ҶlͳɺƬصʱƬ˵ֱߡ
컯˼ӳִģΪСӣϸͣϸܣҶһֱȻԻȻϣһЩ
ֻռƬУЩӳø֣İƸӽϸ£Ĺ
վǰ˰죬ҲûҪҪȥ룬Ҷlͳɺö˵ʲôǾȳȥָ֮ôǣ
һѵѡ
ϰ壬ôˣЩʲô𣿡֣ͬ˰ӣûʲô
Ҳѧ󷨵ģûһȻԻ𣿷Բʮ֣ɴССʮԻнƣС仯ɻɱ󣬵ɱȵȡ˵
֣ϸһʱһЩ󷨵Ŀ֮мһЩСޡ
ݴСϣﳤߣʰ쵵ëë棬ײӻ죬Ҳߵĳڡ
⡭Ȼģ˿ⲼõģѲоͨ󷨵ޣ֣׾ȵʵ
ɶ̰ѵ²ҶlͳɺӣʵҲһЩֻһֱûְĪĸ̾һ䡣
ϰ𣿡
ӻأûѵһ䡣
ԭˣֲϰһֱûСţ㿴СڰǸѩޣֱ͸ˮңԶϧ
һȥŲɱڣ
֣׶ʱͣãϰȷʵܹ֣ûܵħͷӰ죬ܹ죬Ǳˣñڶûԩ


1366 ͼ
ƬӣȽʯͨķɽӣЩѣֺá
ҲûɣĬΣƽ֮󣬲Ҷlɺˡ
Ҷl׼ѸõƯƿӽϪͻضһȻеɺҺֳֻþˣ˵ˡ
l㣬ҲͬĻþˣ˵ˡɺһûоϲֻ࣬ɼƵĻþֶ֪ٴˡ
ǻþΪݣһҶlϲӣҪѰƵӰ
ƺܹǵķӦٴδǻþˡҴӷֱͩԵǡ
磬磬
̫ˣڵȵһ죬ٲҾҪˡ
ŮϲһֿЦйĵļ˷ܡ
ʱҶlͳɺٻӰڳڴֱԵƣ֣ףŮͬʱ˽Ļ
磬ˣٲǾҪˡùÿ£ֱǾأκ˽ġ
쵽׷ʲô£ͬʱС뿪紫ͣΪǷɢˣǵط˵ʲôط
ŮмҲɻ󣬵ƣɿ
֣׿ƵĳŮӣͶͱϰ廹Լ飬컯Ū˰
ֲϰվڴֱԥ죬ٽŮӻؼңɽɿ϶ҳһƬ
СϰͲ˵ˣŮһϰؼƯŮˣ񲻴ȶ
ҪĵСѩ޶ҸȼԾԾ԰ɣ
˲̫㣬ȻŮ˻ɶ˻һ㣬֪ûкýҲ޷˵ڻ衣
Ů˵ɻ󣬴½һµ״˵䵱ɵûϢˣʬҵһ˿οƽС
ҶlͳɺסҲûʲôʰģκζ
ڵǣʱ뿪ؼǣ뿪
ǰϰ壬ô뿪֣ǰˢһ´ڸУ±Һˡ
ҵһͬҵڡƽͲ컯ⶫá
˵꣬ƾһѼ˴棬ڿշ
Ҷlͳɺ㵵磬գôɵܴһɣ
˵ֻҪ͸Ĺ©ܷ·ϣƳħͷͬڸռƬɴ󡣡
һ߸ٷУһǽһЩ顣
ҶlͳɺǱӲģҲûǵͬ⡣Ǳʱ֮ǿƹͨ䣬֪µ
ڶԺɾҲڵĵһУЩη͵ִġ
ΪСʷУһŰҵĴڣɱ¾޶ȣɽƵĺɾûƶ񤣬ݽߣٽ
һռ磬һ磬̻̲գУγ
ѡĻᣬǾ뾭һ֮ãһجһĿռ֮á
ƴǣ˶ʮ羰ĿռƬϣص˼ԭϿա
εţرԲû飬յǳ쳣
طȻȥڴȻôţҲܣܼء
ڿռƬĹ;УܶʿбġҲйģûгκһ
ڸշƯƿʱƾʾԼȥѰѣѰҷ̽Ŵɸ޹ʿҪ룬ٻѰ
أûԼҪ˽̹ŴɸеıѧԺһš
ںˣǽصʿȫ𣬾ҪӪȣҲ޷ǧռƬУһһһء
ǺɾôȫѩǣһռƬһҶlȵ
緶Χر֮㿴ֻһСƬķ羰㻹ûпƽ͵
˵֮䣬ƹۿ࣬ѡһ򣬴˷ȥ
ֻǰĹѾܹһЩɫ˵Ѿ뿪˼رԭɫֲ
֣Ҳֻܹ½˽̳ǲ鿴һĴ¡
ʿԼܸ֣ԭصףʧȥϢѾˡйרҷ˶пѡ
ɽɸֵ飬͸¶ƯƿϢʿǿѾʧ٣֪ּͨɽΪһƭ֡
ѧԺʧأɳڶ֣һءϤĿǰѧԺѾٴоӢѧԱֲ˴̽յشʧ󡣡
֣һЩϹĻ⣬ʱ̲סˣһӣ˳Լͷ޵ĺӰ˳
ûҲûֻΪһѷ˵ʱ䣬ͼࡣ
֣׵԰ԸַˣһᶼܵȣһʱͶһöˮըǱˮʿ˳


1367 ƭ
̳ʿ֣׺ͷ˵ĺӰֱӶɳˡΪ˶ܿǲǺϳɵļٻֳ㡣
ԲۣҪˣ˵еķ˾ȻĴڣԶ𣿡
ҳ˶⣬Ҹѱһֻ񣬻ûü԰ڣͳ˷ˣװƣ
϶⣬֣գӯ˶ˣҪݺ𣿡
ֲ²ⶼˣͦ棬ԭ浽ʲôΪŷִ˵еޣ
ȥˣơ֣һϣǲȫû
𾪣֣ˣȻظҲǼ˵ˣǴû˼ȥԭΪѰˡ
˵ҲɣƴǷɵԭԵʱպʿ·͵͵˼Ƭ
ȻԶҶlͳɺǶصʺòɣһװȹִŮֽȻͬ˷
ȻʿҲΪ԰ڣת۾ͰƬϽ̳
ͼ࣬ƺ֣׹λӡ
⼸͵ĵƬѡĽǶȺܺãƺƼм䣬ӵұĸо
Ů˺ƵϵʣҲûп˵Ƭ𾪰
ԣóһ¼ȻϢΪҶڵɴ۾ۿ˵Ƭ
ķͼƬӹĻͼʵķȴǳڣϢǿ󣬳˯еƬҲ¶µĶߡ
絽ģǰԺΣû֪δ֪ſ־塣
һ˲䣬ƺߺ֪֯ưȫأɳȥĸ֣ĿǰԲ֪
ԣܶΪеϵˣͨͨ绰ѯϢ
׼ū绰ƽأһֵմ̶˵绰ԥһ£ǽˡ
վ֣ϴεǵ¼ǲнˣ׼һ˵ڶһɣⲻϹҲϹɣ
ƹûմ̶Ϊ֪ԸֻԼµʱ򣬲Ż˵滰
ţǵ¼ȥܾˣ㻹ǵðʵǰ˵ˣִȾûۿۣһ鵽ףĿǰ
Ŷô£ֻﰡǺǣɽɳŲסǵǲǾͻñ𣿡Цֽܲ
ŷģȲˣ϶ǹмˣ˵Ӽԭȫأ浽ʲôǺѧԺɳ𣿡
ûΣգҼéɽĵӣҲɽɵĵӣǽһҰԹ˲ϾûܾǣĺھΣ𡣡ʹ˵
մ̶ˤ绰йء
ɽɺéɽɵĵжԹϵһֻƽ㶼ûéɽӡ
ڻɽɵӣͬĴھΣ
һѧԺֵôУƳǰ˫ŭһǹϵéɽûɶմ̶͸ˡ
ĬΣմ̶øɬʵûоԮϣԸ⸶ĳ⣬ܰǾȳ𣿡
Ҳ룬û㿴֣ڽ̳Ƭ˯ķ˶У滹ʲôܷ͸¶һϢħͷӳˣǵԸ񣬿϶ϢݳģȻ϶ƴĺҡ
ħͷӳˣɳ³ǲҰħͷ磬ԽԽ˿֪ˣһزע⡣մ̶ƣ̾ϢһҶ˵绰
ƹҶϵ绰֮󣬳ûūһ绰ƽüȵĵɽ˸֪ûг£ʲôǿ
ǲǴŮǶ£ûһвء
ңū뿪ǰĽͣ˵СŮûиֻǻԵɺϣŰǴġ
Ҷlͳɺֻ⣬Ҫְ档
СռʱԤһֻ棬Ҫٶû⡣
ǵʿ̣Ըһֻֻ˲֡ڼ֣Ҳʲô£ֻҪһܰѼ庺ִǡ
ֻһ뵽Ϥ֮ķӦƾһ顣
ȻƸս˽Уéɽšɽŵȼʧɵĵ绰ҶlͳɺǱ߾ͳ⡣
ͻشһָֻϵһЩͼƬ˵ʲô
ƭӣǸƭӣǵϣȴƭԼıѪĹǵƻϣҲ˵ԼġȴƭʥŮ
ƭӣƭСˣƭǵĸ顣ҾϲŰֲʦܣŶ˳ԡȻǸƭӣأоҲˡ
˵ţŮȦͻسƵȦɵ⣬תŭơ
ôѾǵĶԻһ䡣
ô˼㿴ֻϵЩϢϡϡƹϻ˵Լģƭ˳иĽԭЩӵġɺһƭƭɫģµĿߵ
ҶlҲʧȦͨ죬Թ˵磬ҪǸʵ飬Ǻο㣿ǰǸŻ磬ֲ˫磬ƭ硣
⡭ԲƣƭС磬ҾԲǡƳϿҵǸ
ƭ˾ƭˣ˵ԲʲôãǻС磬ƶĵ磬̫ʧˡl㣬ߣҲ뿴ƭӡɺȽϵȴΪ
Ҳ뿴ƭӣߡҶlҲ߷ߵһųɺת뿪
⡭ɶƺΣ黹ûѽͣ˼Ӿʧ뿪ˡ
ͬʱҲ޸пСֽûͯ棬ȻǰԼֲŻֱƭ֮󣬶ʱʧ뿪Լκ޸Ļᡣ
ʵƺǣĺ磬Լȫ־ǷС硣
ڵСѷӡȻʱ򿪣ȴƲѷ촦ʮФͼֻһЩСֽԼʮФһЩ޳롣
ȻܳʮФͼסػĿռѷ죬ԹС磬ᱻһǿɱ
ϰ壬λôˣ˵ʲôƭӣƭʲô֣װ֮ȼգ·ǰһ
һƭʲôûĵһۣתߣ֣Լɡ
֮ģֻ֣ǰһڣʱˤʱŷ֣ԼˣϰûаڣѾ˵ˡ
ӵʱѾɵòӰ֪׷λȥˣǶһ˷ɽˡ


1368 Ҫ
ڻȥ·ϣƾ۶ʱ򣬰ѻԲѵϷųȥûħһͨ࣬ࡣ
޹ģƲΪħǨŭȥõĽϾһΪսѪˡ
Ҷlͳɺֻҡͷ̾ϢǣҲû׷ȥȰ˵
뿪õѡ
ٲΪѣԼԼͥźΡ
Լ컯⣬ƿֻҪԸ⣬ǷС硣
Ǿȳ֪֮ƽ£ƾİˣзһʯͷ԰ˡ
ȻҲɣҪˡ
ڵʵҲȷʵԸˣ׵ķɺ͹Ѿס
ԭ̽ջ磬ǱĶʿ֯ȫû
Ȼƺ֣ףһ˳û֪淢ʲô¡
֣׷źͷ˵ĺӰʱʿԲΪһ磬ͷˣʲô޲֣ܳ
ʱʿ̫ˣڶûдﵽʲô̽գ
Ȼйʿϣǽʿ˺һմʦҲǽʿΪȥС磬ôԵ
˭ϣò²⣬϶ûԼʵܼԪ塣
Ԫ岻ǵ͵ֻ鷳תƵɽɡ䵱ɡ̨ڣܼҪðȵķչռʱ䡣
ҶlͳɺƬڽ̳죬Ϣ˵ǶСʿǽ𵤡
ɽ֣绢ƽʿĪɽɣֻйҳ֣ܽѱɽʿ
αϣûܼЧôҸӾηɽɣǰȥʦ겻
ΪΣеʿɶ˽ǣ£ҲûˡգЩӣһЩˣְ֮硣
Ҷlͳɺûнɽɵʵûţǣʸڷϣ˵ԼʶƣɽɵʿҲûˡ
ƻл˵ʡˣʶɽɵǿƵǿơԣղǰ£ƹϵܺõ곹ƿȫУû˸Һ档
ɽɵǿƸԤ£ƻн󿪻ʱ̶̼£ջˣΪʡĵͣȫȽ
ɽҲûиҰģֹƻУΪƻĵеˣȨƵɡ
ؽ磬ɽûκƿص뷨úܶ˲⣬ҲսսĶҡǵȴɣһ
˲Ƶ뷨ԼװռˣӵĹȨαؼƽϵĵ̽ߣ
ֻռƻģΪԼɽɵļſڣϵĿǣҲƻдͰһΧ
ִ󻷾£ƴɽоӢһʵȫзΧ޵׳١
һָнͨҪÿһָ򣬵һ鶼ԱӣһͳһлҶһ
ǹҲ£йҶ⣬ڽϵͳͨʳȱǰеѾĸı䡣
ʳƷҲʳֲܼҲٿصĵʳֿ⣬ҲŲסˣڣ׬ȡǮƺ͵֮Ҳĵʧڹڵ
һЩָʳ֮ǰĴȫĹˡ
Ҫ±⣬뿪ģҪģɱޣҪȶıʳ齨ͷ
ʱ磬ļǿƻ衭ԣɽɽǿǲѾû˹ġ
ɽƷķ̣ʼһֵȦǮжƽʯԪʯͳͳҪ׬Ǯٶȣܼۺ졣
ɽһ׬ǮһЩҼоۺ켵ʣѩһ齨ʵңȻƳ˸߳ɹʵĽҩ
ֻҪﹺĽҩʹ֮󣬰ٷְٳɹûһʧܡһԭѪ޵̶ܳȣҲҩ߳һء
ֱûˣٷְٳɹĽʣЩţֻҴ99%ɹʵʵңˣЩʵҵרҶ͵͵һЩɽƷĽҩԼʹá
ѩ̫ǿҲĽҩİٷְٳɹBUGĴڣӻﹺҩͨˣǽɹ
̶һȥˣƵİвٿ£ǮѰɣûǮѰ۽ҩƴΪˡ
ЩңҩˣֻΪײ㣬Ϊͨˣƶ
ˣƵĵռײȷ츳ɵߣû츳Ľˣɶûеĵͨƶ
̣Ȼγɵģﾺ棬ֻǼһ̡
ȥ˲£һ꣬ȴеġ
ÿ̽ͽܣӣﹷɲ㣬żҡϣڽ̳ˮӣˢһ´ڸС
ȻƲˢڸУҲϾÿشϢɽйأйء
ٶǼۣĵɽˣ̫̰ģά޷Ѷ̼۸ʮ֮һˡ
ɽһʮӣż갡̭꣬ɶҪ𣿡
ǿߺǿߺɽѾ޵ˡûħͷɽɽܼҳײȵ£Ϊǿɡ
Ƶӣÿ춼ܳʮģַģġﲻֻҪմߣߺɽմߣһȥͻΪ𱬵Ļ⡣
ƽʱĿˮж٣һ꣬ƽûгִ¼
һֱĵħͶܸմӼԭӳһ£ڽ̳ۡ
ĻڼԭɱʿǽҲղӳð¶ݶħͷһΪСߵɢޣͻسڽ̳£ơ
ţһΪID֪˭ģ˭ͨģոעɹͬŭơ
Ϸ֤ȷʵµĶ֣Խ𵤵ľ磬ȫɱκʿϷΨһһҩֶ¶֣Ϸթܻ죬¶С
ˢӣղſǶħȺԼʱˡ
꣬ӵһ꣬ǲ¶棬һٻȥҺãû˵ִߣء
ȻĿǣħͷִ֪ߵ˵ȥЩͨʿҲţרźƵƷС
ûԶ֪ʶˣ֪ĻܣƣĿǰİأŬ޸컯
Ƶŭħͷҳһսħϴµǣ㶪Сë¿ҲҪ𣿸ϽӮҶħͷ
ոƽһĽΪ⼸ڵӣʱˡ


1369 Σոо
ħƺͶˣ˵ɶҲӲƴֻ̳ɢҥԣơ
ڼ֮ʱƾɱǣ׽ħͷ
Ǿ˵ǧƬִߣ컯ˣҲҵǡ
ǲн̳սǵעĿ֪浽ʲôǲ񶫹˵ʿȫɱˡ
ҿǴ¼ôһŹʿȫɱˣ
ҾòôˣŹСߣ֪ʲôȲһǵĸ˵
˵һħͷġħ죬췣٣Ȼкܶħͷɱ߶ħͷ˭֪
Ȼлɣǵ˶࣬ϾǸʿûɱ޹ɱɱˣЩûûԹģɱǸɶӣƾԼ
ħҲЩϸϽַͣ˵ƣ˵˼ʲôǣʲôħǸħͷ
ҲȥˣֱԵʲôë¿ë¿ħͷƭȥڴˣһ֤ҺСʧ٣ҲܷϢ϶ƶµĶ֡
ҵǣ췣ǣħͷĳ壺ħͶˣǵͬ࣬Ѿǵһеϸҡ´μ棬Ļˡ
ʲôǵͬ࣬Ǿ࣬ħͷҲ϶Ǹħͷۡ
Ѿظ
ر̳֮󣬶һң˵ͽΪʦи񽻸㣬úн
ңչ֮ƨƨߵܹȥһ˷ܵʵʦʲô񰡣Ұ죬ʦӣҪʲô֤׵ġ
ң̣Ƥӹ򣬽̳ˣԴˡ
̳ħͷڹΪʦΪʦȥ۷򣬰Ƕ˺ڳɹСħΣԼľӸκ֮ϡħǸ࣬ͷƫִûеɽ
ư򵥵Ľһ£ڼԭ飬һ굱УҲͼң֪ôӦ
ԭˮóڽ̳кܶأɽһѣϰˡټЩѵѣǾԿ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģѺ˵̵ġ
ңظ֤ʮĽóԼֻʼ¡¡
ƲǿħͷȷʵûʱǾܸоһɼǿв
ƿĳ̶ȣȻ²ⲻԭҲ㲻ΣԴЩϤ
ԣһ˿æµɽڲԱУʵһֱŬ˺ܶ£޸컯
̣۸ߣȥܺģʵĸͶʹã
֮⣬һ꼸ûжϾڵ컯ƣѾ޸֮һͰգҲԽԽ
ΣհԺδҡϣ˼
ܲǫ˵컯ĳ̶ȣԼʹСռħͷϮɽҲܹ׵ɱ
Ȼ͵ϮĻڵΪȷʵôᱻĳħͷɱ
ҲԼľ磬ⲿ׷̫ˣԿ׵磬ҲߵսսĿǰǿﵽڣֻҪٷЩҩһ£ˡ
ʮ䣬ʮģƶĵռ䣬ڣѾǼ亱ٶˡ
Ȼ츳ˣֻӵСռ䣬øԴӲҳľΪ
ְ֣͵ˣѾɽµɻˣǲر죿ŮʷһȺܺӣеУеУҲеʹóС
ƿŮɻأ¶οЦݣѾľߣͬޣߵ·һ
ӳҲʱ䵨С㣬츳ǰոսľƾУѾѸˡ
һЩӣģΪӺŮ飬ͬʱҲǺ
Ʋ֪ŮѵһЩ֣ΪӦеκ
Ҳְ֣ɽַѾ޽ãʲôʱȥĺܺ棬ɽܶأû۸һǣҲǵʵսΪ
ɽɵλãһֱһũʢôӣңҲ̫Ͷˡ
㿴˼䵱ɡɡɽһŴɣռһɽ
ɽɵλãڽ֮Ѿʹãɽ塣
Ϊģչܱɽ壬Ϊ֧ϵĸλãɽͬʱ裬豸޻ֲҩֲ
̶һķչɽѾ˳ΣĳΣһξ롣ǣɽڵȰᵽ壬ûκ⡣


1370 ɽ߼
źתԼЦܰƺƴЩ꣬ʱҸġ
˵ףԼﻹһСũ˼룬ʳТοƽ
ֻڷܶ·ĪĶ˱һһߵġ
ʲôƻԸ㲻ء˵ʲôܹشһ
ƵĸĸǵԺкȥ
ĸʹˣ޷ƺѩרһּΪĽҩʹá
һԴС߹꣬ǿóƵ㣬ǳǿԼڿ޵УΪ͵ϡ١
ҪѰǣ߹ӽҲᱻץһ
ע߹Ľҩ֮ϻǹһƤ̫ǵȹâ߹һԼ
ƽ˷ǰ£ĸ̺һ߻Ҫǿֻǲóѡ
үү̣ǾͻءӺһɤӣ˹ȥȵΧˣܻԺӡ
߹ҺֻڲʹãֻһЩʹѣɱɱܽŵ׼ġ
ûҵõĳٷǰֻѡǰõķʽԺȫ컯ƿǧѳҲ
һ˵õȮ
ѳ֮ǰĿǰ컯ȱǧ
Լ޷ʵֳͱ˳ˡ
ڵĹؼڣʱܹ޸컯ʱִִܹΪһĲ֪
̫ˣ컯ͲˣԱְҲýһ¹ܽͼƻɣ
ʱ䣬ʵеСԹġ
ң˹˵ڽ̳Ѿ֯ɽˮħͷ˹ŵöԷʱҷˡ
ƵͷÿɷΪ֪ħͷ飬ŲΪһСۣͻԼı
ңҲ࣬һҩȥ
ūңء
ѩڸԼоԺӵĽȨ׷ˣȫū
Ƕūȫģûһ˿ģŻˣȻѩʽ˼룬ŲͬѺӽء
ǹΣУһֱ˼ƣķ
߳СԺӰһΣѾ
£ǳҫ
ԼɽפطһȦѲİȫԣԼɽַļʮɽ塣
ķٶȼ죬ôֻǰʱͷһȦ
ɽúܺãǴҹͬķ泹ȶ֮󣬺ĵȫᵽɽסŵӺһЩͨˣСΪɽṩճԴ
ʲôΣգһźŷɽĸ־ͻڼ֮ڣС򣬽鷳
С󷨵Уһֶ̾봫󣬹츴ӣҪʯ;пܹɹ
ƿţ֣׵ľһЩͽ߼֪ʶСϽ̾봫Էһ
ɽפȫû⣬ҵΣеӦʲôطƾᣬ꣬䣬ѾɳɽɵķΧ˻Ұ
СѷӡƻеޱһգƻеĻҰＸûޡ
κ鶼ܱ֤ٷְ٣ϾɽҰ̫ľܣɽ飬Ҳ޷ްٷְɾ
ֻҪûȺ۵£Ѿѵõ徻֮ˣһЩͨҲɽҰߡ
żޣһ绰ͻߺʿϵ׷ɱոշֵޡ
ָѹֲ£ֻҪеӵޣβͶɽϹҳࡣ
;ƻϿյݣҲľģΪǵȺ֪Χڣмֻѩ׵ĺӥݾ͹ٶ磬ֻҪӥ֣ûкý
ʱˣݶ׾ƻϿա
εΣԭͻһߣƮȻ
ѣ߶ˡЩ飬Ҳòһġɽɵǧ֮⣬ͣͬ˽ġ
ƶɽ棬ĸоϵħбʿ֮һϢ
Ϊħħ˳У˷񲻿԰εһϢƺմȾǣͻܵӰ죬ǱΣյһ塣
ΪħͶɣƱƽɽ棬ƺڿҪҪ¡
˵ΪǣҲ˵Ϊ㡣ɽǺһЦ
㲻Ұ˳ʵ
ɽһ۳룬Ц£Ҳ£ΪֶλһЩġ㽫һΣⷽռ磬ҲֲԤ֪Ĵֲѡ
ţ˵üû뵽һħͷԼΣ
ڿ֮ǰȴӦȻ˵ʲôҲġɽ˵
ܾöû˸ǰôˣһ˲䣬ƿƲסɱ⣬սСռ䣬ֻ¿顣
ɽ΢΢˺󼸰ףȽ䱸˵ڣεִߣҲסҡңҪϢԱҪٱִֻߣĳֱʣܹġħͶ컯
ţҪ˵ľЩСЩħͷʮҲ᲻ҵ컯񵱳ɽ췣һ˲ɱϰٸħͷƲвɱ
ɽķħӡȷʵֻӳʮħͷҲΪ֣ǲ֪һεִߡִֻƿ컯ƿʮǧһղƿûϵͲȫЩħͷߣǴأ
ɽ˵ͷһԲţôܣƭҡϱԭͼԭĽȻôܽҵĵռ䣿
ɽƽţ̬ǿӲӦҾ͸顣ٲӦŤͷߣԼ²ɡ
˵ɡƳԱҧöԷ
һģΧڣһпܣҲȣóְңҾԲɽκΪСɽ˵һ
˼Ƭ̣ͷ˵УҴӦҶ췢ģֻҪ㲻ɽΪУ˺ߵѣұ㲻Υ
ƣҲԼԷ꣬һɽһ
ллѣ˱ɷˡɽʱղô䱸
£ѵڶ͵һ˵ɡƲͷ˵
û뵽ʲôʱ뵽ˣ˵Ҳ١ɽ濪Ц
ţѵͲΪħͶ飿ղ㲻ǻ˵ҲΪǶ𣿡Ʋ
ħͷֲ࣬ô飿Ҫ󣬵ȻֻϡҺͶЩ飬Ҳ᲻ϡǸħҲһֱɱأΪҪ飿
˵ĺеƾȻ޷


1371 
ƴӦɽ֮󣬾˵Σԭ򣬲Ȼ㲻ɱҲԶСռڡ
ɽҲûսƵԣֱӰ֪һЩأ˵˳
ԭǰʿҲеĶֿɱпܳɹõ컯Ϊִߡ
ִ߽׶Σλ̳ƽУҪúܶɽͬȻʱսߣսڵ컯
ʱ䣬ûɹֳִɹǧϵΪ
֮ڣִûǧᱻһСˡ֯컯飬ǧǰѰҴƬµ컯ɾµ
ԣԴõ컯֮ռ꣬ȫǧ޷ɹϵͽ١ˡĳͷ
ɽܽᣬʾѾΣԭơ
ƼˣЩʧ̬ҽ𵤵ľ磬ô֮ڣǧҲ߰갡֪һԪӤôޣжپ룬ⷽĶ⣬ܹϵκϵ
ɽ͵飬ͰĪˡˣħͶ컯ΪΪΪһԲŸðաǶǻ˼꣬ʮħͷȻһΪϣ컯˵ڶʱڣϵ
ԣȻ޷ϵ޷ΪһΪλҪҷı㣿ҵ컯֮ԽڵԱܣܱ㣿ͻȻ뵽㡣
汻˶ȡ컯ֳû뱾Ƭ㻹кܴơ٣һЩ򣬿򵽴ƬλãҵһЩƬҵԽ࣬ܺϵԽ࣬Խ󡣡
ԣͬľռơգеõƬʿսһսǧһ֮֡ڴ֮ǰռκʿ޷뿪ĳضΧΧλ֣˲ܾģҲ֪
һͻʵȵȣֻһǧ磿ǴǧСǧֱַʲô
ЩֲáðɣٸһĻ֡ԭ̹ſٵ֮Ϊɴ磬һĴǧ硣
ɽվڰգ٩٩̸֪ơ
س֮ʱǺɴ磬½ֻһƽ棬ΪӴֻǸ޵
﷢˼ΪֲĴսⷽ÷ֱɼǧ硣
ĳϹʱڣⷽγɵҪǧУ˼硢硢硢硢ɽ硢ħ硢硣
ǧѵĳǳ飬ǧÿһ䡣
ЩɢǧСǧ磬ǧĹţعޣ˸ռ磬޷ͨ
һƬǺɴĺģס򣬾ıǨ˳Ϊɾ
ʱĺɾ־ıǨѾԳһ磬Ϊ˼硣ƬڱǨУĥиֱֳܶСǧ硣
ˣԭıƽ״ĿռƬű˽ԲεܱƬݱɵ򣬵ʺסֻһ
վڵϣܹеǳʵЩǳֻǳ䣬ܿ磬ĳЩǳ㿴ٽҲ޷
ǧԼǧԼСǧΪ顣
鱾Ǳģʶ־Ҳȱȫʱܱǧ̲
Ҳֻǧ⣬ˡŻ֣ԡƽֶΣ컯飬ⷽɾ
ͬʱһֻܽܳͨ飬ⷽưܵ磬μƬľ
ΪڡˡУһǧļ̳ߣ֮ڻ޷ǧֱˣ衰ˡ棬ָԤ
ˡ˵Ǹǧ֮󣬲ܼĿ塣ƽʱܴǧͳܣǿգҲ˹ʡ
ֻеĸǧ֮󣬲Ż֯һͶƱŵƣǧ
ЩµԶʱˣΪԼԳΪţƵһ˳ĳΪԳˡ
֪ôСֻһǧ磬ֻΧһЩСǧ磬ҲЩĪС硣
ңԼִߣʱпܱˡᣬһͨʿʿƬ
鵱УԼǿһˣҲʲôǣ˿Ľ֮ͨǧǿ߽˵أԼʲôƿԣ
Щ̬ȣ˵Ĵֻˣ꣬ⲻҪӵֻʣһʱˣԴҲǧ򡣶ңǸһЩˡ˽ⷽռ磬һëֱĨɱˡ
ɽҡͷģ˽⵽Զţ˻ⷽΪǿȣһЩΪ൱ʿ룬ܳܣǵȼ̫ߣҪ˼ǧƬǧѡҲ˼ǧĴ򣬱Ͼеȼǧͬеȼ
ȼ̫ߣǧЩħͷȼȽĸĸͣʲôʲôʲô
ЩħͷȻƾãҲֻ˼ħԶżͨδʱҲ޷ħ硣ԣǺĲ࣬кԶˣ˵Ķ˵ˣҲ뿪ˡɽЩΣһ䣬Ҵҷˡ
ιι𼱰ǿһᰡҪ׷ϣû뵽Էؼת˲֮䣬ʹƵĸ֪Χʧ


1372 
ģƴûôǿҵԸҪסһˡŶסһħ
ɽ棬հѻһյĴǧۡĴӣûأ˼Ҿ뿪ˡ
һǧ統Уǧ磬ǧ̺Сǧ硣
ĳЩϵеͨеͨرգһرյĲϻǧ硣
ԭͨ硢ɽ硢ħ硢硭ȵضǿĸߵȼ磬һЩ֪ԭڵĵûˣֻһƬܱ߻һЩС硣
ЩС̺˵ǧе飬β֣ߵʱָӿµĵ߸ܡ
Ĳ˵СĽ㹻ʱ䣬ֻҪСĽܹռ磬˵ֱɵռ
ڵռƼ̳ˣ̳Ȩı־컯˭õ컯˭ִߣϵ֮󣬾ܳΪһ
ʵ̫õ컯ʱյڡ
Ǹ컯̫ӵѺۣŬ޸һ룬СԲ򣬿ԲĴ
Ƶʱ䲻ˣֻж̶̵һˣһʱڣȫǧͻᱻˡ̳Ȩ
ץǣǧҲ֪ϵʲôû˵Ͱ컯ӸԼ
ûУҾأ
ĺۣſտҲʣҸħͷ˵У˹ĸо
ɽĻƲţ컯һΣȷʵֱָ⡣
ȻΣڵռ磬ƾǼϴħͷκβӡǸġˡô£оͻȻĸĻ쵰Ų
Ȼ̾һӻ֪˭й
ʵƻɽʡϢռ䡱飬ֺܶħͷսСռ֮󣬶Ϣռ־ηƺռ伫Ϊ˲
ϸѯʣЩħͷȴֲ֪ԭֻ˵ڿٵ֮ʱӣͽϢԳɳΪһǧ硣
ִ𰸣ѹţΪϢռ䵽̫֮ˣ֪ӽȥʯˣĿǰСÿ
һǧ磬ǧԴпܳɹ
޵ĴúɽҪˡƷƵŭһתؼңôŭҲü
ķΧָһСɽۣ֮
ǹ貣ҲĽշתŲ֮䣬Ʈݡ
ɽɵŽƴСģСɽɣҲԴԵɽɣڵ֮統Уɽɸ߼ĴС
ɽľڽƵ컯УȻҲн
ǧǰʮ֮Уκһʿκһλܣп
Ϊ֮棬ĵλ˵ĳλʥˣͰѽ£ڵĳη֮սУս硣
ƿǼǰ飬ֻΪһδ˵
ȷʵһЩУ봫ĳӣͿĸн츳ɡ
Ÿ裬ƵĶӣӵһ˫ۣԿͨ˿Ĺꡣ
֮ΪŬһԼĻ˵һ㱻ɼƷ׵ˣٲŬ´οɲһʦȡ
һҪԼУ
ƷɵŸ󣬿˰Σžˣս֮æݵʦϻûϢ
Ҳϡ˵һ㣬һ𣿡ƽܲ˭ѵ˭
ǣʦϡͽ˵ĻһӰŸһίĻش
ʮĺӣһŹװ֮󣬸ס˵ԼǺûë˵ԼǱҲû⡣
;ΡˣȲ̸ôˣưڳʦϣҵ
ûаɣŸЩ飬ΪưڳɫмģžʽͽѾгɣҲˣһ㡣
ٶȣڸһ˵Ѿˡ
ţаɡûҪʦֺʦѧѧǣһ徳һ߾ˡƼӡ
ǣӻŬġʦֺʦܣܾ˰ɣ׷ǣҪһʱ䡣Ÿýʦ̬ԣƽʱԼÿ죬ôסԼѵԼûеɣ
ˣˣΪʦϲҽڵĵӡΪʦһⶫͿˣ죬Ϊʦ顣
˵ţָһ˿ƣ˸ߣŸ跴Ӧ֮ǰһָͷĶͷϡ
ʦ⡭Ÿɴ۾һ˲䣬оԴµϢģģâ˸Դܡ
еһͣĳ鴤罬ӿоԴҪըʱڳܲסһۣ˹ȥ
ǰ𣿡ƿ赹ڽµĶӣ̾Ϣһ
ڴŸ轣ʱѾʹԼĶͬʱ˺
Լִʱ仹һ꣬Ϊʱڣܸߵ˴չˣ;衣
ϾڲǰҪѭ򽥽뷨Ѿ̫ʵ֡
ҪѵӸ򣬱ԼȫЩûʱˡ
ֻҪʵˣ򵽺ʵ򣬾ʹȥɡ
ᷢʲô֪ı仯˭Ҳ˵׼ֻϣҾֵ֮ǰǿǵĻᡣ
ʦѶʦôˣǸӰң˴ԶˣﻹһѳԵģǸŸ׼ġ
ҿǸӡ٩ӣɫãңҲн츳
֮򴫸֮ĽҪ
Ϊɽɵӣûмֵӳ棬Ժôڽϻ죿
ңƤЦɽͷеĳʳһڣһϾƣ԰ڣûԼ鷳ˡ
ʦƽʱҹټôô£ƽʱҺͶʦһǴҹǳ̿ء㿴ңԴӽɽɣҵˮ׼һǧ˲ͳɽЩ
ң˵ţѾƣ˺һֻȣȵݸһƲӣԼ
ư˵ɽûòãУڳ磬һ£ƺûס
ѽʦЩħͷƺѽڵˡʦ㿴Ʋ˶׼ˣǲԶ˷ѡ
ң˻䣬ͼһָͷָͷϣؿµķ˸
ʦҾ͵һֻڰң˲ҽһ鴤һӣŸһгܲסֿµĽϢʱŻ赹ھƲ˱ߡ
ƶƱɽ֮ϣƷӸԼʳҹȵСƣҲ
ڰǺǣͻؾãһʱڣԼҪһС硣
ʲôˣʲôʿֻҪռƬͳͳ


1373 ඥ
ɽͽػһҹ֮ĺӲ¶һԴͷʹѡ
ʦҵ˼άңչءŸң˼ͬغ
׼ˡûиǷϻһת˲֮䣬ͰǴկӻԼסչء
ӵľ磬ǽеĽ̫գԵİʱȣƾԲôɡ
ڵʿлõǧ֮һĶඥ̫棬Ҳ̫ˣе飬Դ벻
ӳɣŽɫС򣬴ճһѪġѪħѾС
ɿƴʦסæʵʦһĹԸ𣿡
ûлش𣬺ԹԵĻشܺ˱ˣӦһͬʡҲã㣬עĻԵ
˵꣬ڳһı£ͻسǰָ⽣˸һָüġ
ɺһ鴤죬ȻȡϲõĸӱУʹεˡ
ƼȻѾ֤ʵ˾ٰȫҲ̫ĳɵֱӰӻط䣬Լת뿪ˡ
ֻǧеһʵսֹղˣЩΪµĴ
ЩħƵģصУ΢Ⱥٿ飬ɳϳϯ飬˵Ҫ
ǺӵһӦɽ΢Ⱥʵţôټʲô·ħͷµ飬ɽɰǨ飿
֣ƨƵĲָĴģ˵ʲôʱ򿪻ᣬҾʲôʱ򵽣׵ģûë
ͶĹˣҲΪУţǲָ÷Դˣﶼƿڣ봫˵еĽֻһֻҪٸһЩҩ鵤Ҿÿһ֮ڣɾͽ𵤴
鲻ãƢڻ𱬹Ум˵ɾͽ𵤴ʲôϻˣٶȹҴĴĽΪɽɵӣĽ񲻱ͬЦ
һ鲻ãִڱ׶ˣʱţñǣ˵ʲôʲô˳ʲô
Ϊ˺ʶôã֪Ƣ˵ףҲʮ꣬ʢԵޱߡ
ƽʱȻͦ˵Ҳ壬һЩִƣǵ˭ûкý
Ȼ˵𵤲ǴǾͲǰɡ
˵˵ˣҪĽϡȱʱж˭ѧɵӶѧ
緹֮ɽɵгϼƼеĿҲɽĿǰʱ´
Ԥʱʮ㣬ʱû˶ˡ
ŷūΪҵ裬оƵ鲻ԣرһҹδأ֮󣬾Ҫпɽ߲飬϶鷢
ΪƵţū֪ԭԲһֱڻң¶˲赹ˮҲȥ
ŵıϣʵһѸһĺľӣڳλӸ£ɨһۡ
ɽɷչĺܲ︴յʱûκܹȵǡǣһЩ飬Һܼꡣ
Ǻûб˼Ҳûʲô·ղȺѾ˵ˣҪ봫һֶйؽġ
ܹܶ٣ִʲôؼڴԼ츳ʵ飬ɽɾͰᵽԸеӹඥ
˵̫ɴˣһ׻ûУտʼͰѴˡ
žȻҪңԹඥķʽģôõ飿
ΪһʼΪֵõĳһΪĽҪƸ
ԭֵǰʮһ𰸣˲䱬һٶ
ھϲ֣֮࣬׵һǣţûбħɣ޵ģʲôʱѧڵĹඥ
ඥֻзڻ᣿ЦûжĽָͣһ㣬˸һ֣׵üġ
⽣Ӱֻһ󷨵İ֣ⱲӶûԼΪһޣһ
ǧеĽֱӽʶֳϰ壬۲ǿʽѧģòã
֣ͨһأ֪ʲô¡
û£ֻǽ̫ܲӴµĴԲŻ赹ĺˣѾԣǳȫȹʱ䣬Զˡˣһ˭
ƺܼУۺ˼ʱ䣬һʱ䰡ҪѴɽһܵͣȴɰ


1374 ɽ
һֹඥڣɽɾôĵİǨˣûһ˿ϢҲûڽϴκη
Ϊõඥĳǣõ˼ֱ޷ĺôһֱƵ˵ʲôʲô־õȫĹ᳹
ϾƶǱ֤˵ֻǿʼʵ飬ȹһʱ䣬ҵʵĴ֮󣬻ԵĴĳЩˡ
Ҳ˵ɽɵӶܵõײͣĶطҪɸѡ
˵˭Ǿʹ˭Ҫõֺôȫϣȫôţ
̫ǿˣҲܾ
ɽɣ壬ߡ
Ƹվڰգº羵ԲʮĶĺˮɽһֱΪ漣
ǰͨ˵ʱүүʱ𺳼䣬Զ޷ǣܾ˲ĵط
ʱһ£һ£еϵġ
ʲôʱƲ̽үүҲֻ̽ء
η壬彨ɽʱͰСռȥ̽һ
Իʾвζ˳ԵøʲôҲûзֻ֣ˮֶû
ಣ
Х¡һʮɽը̳졣
漫ΪǱ׷ɽͷ󺹣ô󽣾ҲղطɵùԶǰѷɽ
ְ֣ôһ£ڴһֿԷϵķУŷɳﰡôͿƲסˣ
ΪƵĶӣҲõ˽򴫳Уӵ뷨̫棬õ֮ĽʽйأʵսкԶľ롣
ԼȥķɽҲһȥԼ棬ˡưڰ֣򷢶뿪
䣬ͼѪɻΪһѪ⣬˲ɳʮƵԿɵ˫ᣬܺһѷɽΪƶʵ˲С
ۣɸŶٶҶˡĽĽһҲɥˣһһεģԷɽģʽǰɽȷȥ
ƻû徲һᣬһ͵ţɵߡ
ֵ㿪ң˵ףƤЦҫʦƵĽͨŷôǲǺʵˣҲϻģ㱨һħͷ
ħҥ̫࣬ȻҽŽɣҲû˸ֱ˵ɽɵĲǡһλɽʿͻȻ̳Ȱ˵ħͷ̫֣Ȼд鷳
첻µزµħͷȻͣ춼ûٷӺɽɡⲻҸоˣʦһ¡
ƵͷָǵͷƵһ£˲˽Ƶĺģ˵УΪʦ֪ˣԼȥɲֿȡ͡
ƹâһλӰҲ¼˽ȥâһֻΪһСɻңڵĶ
ɽɣ仯Сÿ춼¶
ƴڴҽı仯ͬһ䵽ÿı仯ȴǸͬ
񡭡ͻתһտĽ˵ɣױһŲ
ŸӰһεĴ֣Դһѷɽصһ𣬾ͺԴ˷ɽϡ
ʦôҵģҵ뵽һУƭأôյͱ¶ˣ
ŸϿҺѧָ֮󣬳ֽһԣѯʡ
ô仯ֻҪһ΢ԪܰԪȫأȻֻҪߵˣԼ⣬ͻᷢλáƶԶӽ͵
ԪѾŬȻ˰ղҷɵ͵ʱɹˣԲԣתƵߣһȣҵûضһ¡
˵ţŸʹҴ뿪кȫԼС
ٴҡͷֽһӣÿϣȴ᳤ͬĹʵ
Ԥе·ߣƺеƫơ
ӹඥڣѾһˣõĵӣƺҲûһӱޱǿ
ʱ仹ǲվ޷õһ͡ƵɨԼڵ컯ҪҵõĽ취
ǺӴԶ̬йɼҷ緶
ţҾ֪ھԴɽɰǨ֮ϲĵطҪҪھߣ޽һС͹һۣͣںϣ
ЦЦûлشȴʣΪǣƺѾҵԼĽ֮·ڶУôпճ죿
ǺѧԺǱ£ǰѧԺʱǾ˵ҪһȫԵʿѧԺɵĵӶҪμӣһ֣ȡʡ
ڽǵһξٰ죬ҪɳӱźɵʦҲҪμӣҪһѧԺɵʦҲ˵ɽҪΪŴɣɳֲμεı
ü׹Ǻ˵˼ˣҪУɺѧԺˡ
Ϊ͵㲻ȱϯҲ̫ܣȻҾȡʸʸûУԲ˳Ժ޷յӡ
Ƶѹܴæ춼ڲµĴЩС¡
ǺӴ£ʵô˵䲻Ļɽɲһ˱Ҳû˸ȡ佨ʸ񡣡
ŵ˼ɽɳôãһֱ̫͵ˣᣬһĳЩ˵磬ѵ𣿡ǺȰ˵
ԥһ£˵ţȻҲãĳЩףЩֶΣɽʮǧԺҲЩ鷳Ҫ˲μӣ
涨ÿҪʮӲμӣҪ󡣶ҪֲμӣǼˣޣ˵һЩħͷһЩɣǳûμӱǿЩСǺĽ͵
̾Ϣռ䰡ӡħͷ֪ж٣ʱʱһЩҲ޿κΡ׷ɱǣûʱκˡҲɱǡ
ŵ˼ǣͬӣμαǺ˷ܵʵ
ţҾбҪȥתһȦЩ飬ҪġǼλϣ˭ԸȥԼҪӹȥһ£ڶоҲ°һεı顣
켸ӹȥŵ˼ǣӱŸ衢ǲμӣǵľ̫˰ɣҲüսɽɵĵӲμӣܻÿǰΡ
ǾŸ衢ǣҪѳ桢桢ëëͯͯȺҲȥҪĳЩףɽɸżĺӣҲܴǾѡѧԱһıǻʶıܿɽɣɽɱеӲμӡ
ǺӳŵжţŸһȺСƨӲμôҪı


1375 ˵
ƺ͹Ǻ̸֮˵ȥȥһҲʱ䣬ΪҲûʱ˷ѡ
ӴţŴţӴšȻ󣬾͵ˣʲôģҪġ
׻ǬΪڣʱңǿԲμӱܵʲôط϶ǵӰ
ǺΪɽɵĴܼңó̾˴򽻵һЩϵ飬ٲĵͣҲͬС
һҾ޴ͷۣдƽȶʣûκ
ƴСսƷ۱ȷٶ;޴󣬼۸ҲˣǶ˳еĲѡ
ִ͵ķзɻʲôģѾ˿׷׽ţԼҲҪһۡ
Ƹʵ֮󣬶ʱʵˡ
һۼֵʮʯɽɷɵ۶ҪķϰٿʯķѲ
ڵ磬ʹԪʯΪԴʱʯԴ˵Ǵ˵еĶƷ
ʹһηۣҪϰٿʯֱҪǺɽҲ᲻á
Ͼƽʱֻ´ʱƲŻʹһЩʯΪǣʱΣҶԪʯ
ϰ庾ûԣʲôʱҲʹʯۣ׻վڷ۵ĴߣĽ
ôһģҰС̲ĴʯӦùɽļꡣ
Ǿ̲¡һС磬ϰô̲ɽɵʵʱڣ޷̲ĳСɣıĹ׻Щǡ
飬˭˵׼أƺĻһ䡣
ӣ˷ܵȥĴŷ۵ڲṹū䵱ķĽɫһ𣬶ǣƻ۵ڲơ
۶ʮѾۼ
ǹҾٰһߴĳأ¸ӣԱڶ࣬Щ˽ǣֻѡڽ⡣
ɾˣΧɽķ󷨣Դ飬Ҳҵ¡
˴䵱ɵӣոյֳйԱӭӣǴ䵱ɵʱפأܵǼǡ
һմʦ˵ļģ䵱ɵפذݷã˫֮ҪϢѯһɽĽ
ȴܵԪȻһ𣬿һĨɫĹâƶӳһصηۣӪϿգƣѹСʿ㴭
ϰ嵽˶ֶΣҷۣǰСҲûôģҪʯ˺һմʦһۣ˴˱飬Ϊ
۳֣Ӫ𶯣˵Ŀⶼҷϣ˵ɽɵפ֮ϡ
ɽһˣ뿪ۣڹԱĽӴ£ԼפءƵ˵棬ѷսӡ
տʼұɽɵķ𺳵ˣðŷӦӷȺСô£ǾεĲԱ
ǣҲûɽӳְ
ϤɽɵʿѾʼĬĬˣɽӳɡŸ衢ңˡҵ۾ҪϹˣƵĶôҲˣСӽг棬Ű˾ɣ
ףԱǸƯСŮеѪӦƵŮȳ󼸸£ǸŮӣҲμεıģɽɰαʲôСӹҼҵϷ
⼸ӺƼҵݺӣ׵ĺӽëëһͯͯʳ졣Աһʵ꣬󴸵Ķӣ׳ʵøһûһ鶯Ҳɽɵĵӣ
˼ҫŵӣȴҫӣǿʮǴﵽ˱Ҫ
һմʦ˺ܿݷãһ࣬ɽЩأҽ̫٣Щ̤ʵ
еħͷȻûŭԹĴ¼ʱʱڽһһЩɾ彻ӣķҡ
һմʦĽǣ嵱ǰƣҲ֪Ϊʲôɱħͷš
λᣬһմʦ˾ˣҪһƵĿ
һ۾Ϳǵ˼ǵʿĹͬŬչ׳ɵͬʱã֪ԼռĿںδ
˶ƴҪɾͽ𵤴ʱ˵ɾԪӤ̫ңԶ˵£㣬ǷͲˡ
˵ˣƺɵķڣɽɵ̫ߣĿҲ̫ߣԽλ࣬Ī
˼ɶûһʱɽеӶ˷ɻڿʹֹʱɽѾɽ֮ķʹ˴ͷۡ
ʱң;˷һ˿һʱ䡣ħͷδ췣֮ǰҲûʱѰǡƽ͵
ʲôʱΪʲôţߣӦ𣿡һմʦʵ
ԣȷʵһ顣ģ罫췭ظı仯ûΣ֣ؽ͵
һմʦ˶һۣҪϸϸѯʣȴֵմ̶һȺˣɽפء
մ̶Ǹ˴·ģľֳһλߣ̸߱ʲô;Ȼվɽ档
ɽһõ˵ģһոµĳۣߣĴһ㲻˵ֻλѯʱ̵Ļһģý
ƿɽʱҲƣһЦװʶҲк
ɽפأôޣμӱģֳġλݼߵ߿Цƺ
ľֳЦ͵ɽɵɫҲȨûǲٹģƽʱ¡
ţ˵ɽɵִ˵Զ֮ϣҲ׹ˣλţҲӼʶһе
ߣΪǫͣеúܸߣҪʶ
ʲô簡һɨ֪Լ£󣬲Ȼô
մ̶ҵ廰ʱյǰ棬˫ܵĪϣλšƣλĪϣӦڵϼע˵ִ硣
Ƴմ̶һۣûд߽˵Ǻò
ĪˣʲôеҲһҰ벻ĪϷۡƹ֣뼸λﵽפ
Ҳϵһմʦˣ΢ЦŴкһȥ
췽ɽɰŵפطǳҲɽ鷳ʲô߹׼ġ
ɽפ棬˵㰲һᣬһ͵͵ЩΪʽһȺˡ
׼裬ãּƷ裬ֲӣɽѾѰƷ
һմʦˡĪϡľֳˣǼΪϡģĲ㣬񱦱һСƷ
ò裬Щ̫ˣɵңǣԲ˯ãҪΪܶġĪϳĵ̾


1376 Ŀ
ʲôôƿɲΪλ˹ֻΪԼ䣬һΪ쵼ʹࡣ
̾ãûֱ׼˵ĪϴȥƷ
ĽɺãֻҪ˵һ䣬ϰŹѡĪûоǾ˵ˡ
ĪϿ䣬²ҶƱʾлõĻˣ˫Ž⡣
ɽֽд䣿ҳ̶ȣϴΣĪֱʵ
Ŀɨɽ棬Ǽһ߶߶ģһĪı顣
΢΢ͷʾԼ˵⻰
һ˫Ϣļһõôֿ֮ʼ߸߲·ߣĪ϶̬ҲһҼרҴ
ʵҲǴɽõϢδ֪һʱ䣬ɽһֱڻӦԴ£Ժٳ߶Ʋɽ汣֤ʲôҲȷʵ֪µ١
һմʦ˼Ϊ𾪣һۣ˵һػдϢЩԽܡ
ĵ磬ҪƽչҪϢҲˡ
ľֳɫӵ˵ɽļǳܼܶͽ飬ǶǾ֤ġԣɽ˵һ꽫д䣬ȻԸţĻŵġ
ɽĪĵͷʱ˵û˵ģҿԿ϶һ֮󣬱д䡣Ҫǣڴ֮ǰΣ͡
ƵһۣԼӦŵõһʾתͰͬϢ˹ңݺ͵λ
Ƶǣˡ֣Լ컯Ĺ϶䣬ʿ磬Ƭ϶ɱѪɺӣôҲûá
˵ʲôڴ֮ǰΣͣ͸ˣ֪ʱжٵˣôΣ
죬ҲûʵԵĶۿЩͷĪϲͻ˵˵ɽɵķ󷨼Ϊɫڵ۶װһ͵ķܼܲΣգ
ˣǰЩﶼ·ֻһ⡣
ڸΣ֮ǰҪøӰȫķûë
ڵĵ磬ɣɽɣԲĪţ̸Σ鷢
ɽգһ۾ͬʱţɽ⣬ؿ۾ͲҪˣҵĺþˡ
£ɽɲȱƵ⣬㰲ݵ㣬˲֮ǰҳ⣬񡣡ɽ档
ͬʱ֣ػشĪϵ⣺ɽɵķ󣬹һ壬ϣϵڶû˸ҵһڵ۶÷֮󣬿϶ԴӰȫЧ̫ķҲߣ
ĪɫɣЦķѣֻҪںı۷ΧڣһȱԴ˵ɣûƽ㣬Ԫʯ㣿
ʲôвƴ֣ǣ
˵ԪʯɽֻռȻԪʯʹ÷֮󣬹һĸ֯ܺ͹ұЧʣ
ĿǰĵԪʯĻң͵ɽҲȲҡ
ƽƲȱԪʯڵϺܳһʱ䣬ǻԴӲͨ
ǾԪʯɣƷ֮󣬱۲ܳߴ֮󣬻ʦ顣˵
áĪϺƵĺˬ裬뿪ɽפء
߳ɽפ֮ĪȻ²˵Сհ˵ɽɵĻ˵ѱҹƣҿ̬⡣㿴ҺƵḶ̸̌Ǻ𣿡
ǣĪϽѵĶԣҵ̬⣬Ժһʱմ̶Ǳģ̸ͦ죬һţҾͱвˡ
Ҫ֪ϳｻһʹõġвˣû취֤ݣĺί
д͸ģǺͬ־ĪϽ그Сͬ־ˬֲιۼŴɵפأŷء
ɽפأһմʦѾõͺȷϣһ֮󣬳ֱֵĿԼ
ǻִ֪ߣҲ֪ԭ򣬵ô˵ǲòš
ʱɽɵľƮʮǵøɼΪѣǱ˴ûн飬ʸֲԸ־ƺȵɣ޼
ɽʦŵͨԼӶӸɽɣʲôƤɽפ֮󣬺ƹֵܣһ̳ӺȾơ
Ǻþƣӽɽܾ֮ȵʲô춼ܺȵֱǡ̫Т˳ˣҲ֪һЩˣɽɻյʵҲΪɽӡ
Ʋͷ˵
ңһεԱźһʦһǸүүǳôţҲܾ
ţӵ̵ô˳ұپһ̳ӣȸΪ
ıһȫһ϶ǵġΪȫһپһ̳ӡ
ԱλӦ䵱˰ɣԽԽᣬֱǷϻͯϸ㣬̳ӾƣǻǺѣ
ɽʦŵֱͨǸرǺȶ֮󣬸ǲҪƤʲô˵
ȫָԾأԱ͵͵ЦģĺȾ̬
˾ŨһɫӰӣˮһ㣬ڵӣת۾ͽɽפء
Ӱԣܿڵ򣬳ֵĽ仺ƶ
üͷһоʲôɾĶһĴͬʱʹ컯е˹һѽɫķɽɳವһںмĿյϣӰ
һӰӷĲҺһŤҪߡ
Ǳǰѷɽס֮ʧЧˣȫһɹ
һ׷ָŵϵӰӴ󺰴У˵֣Ҳ˵Ƕ
ǾȻû˺£ͳԼķԾԾԣԵϵӰһ£һµġ
ʲôǺӵɽɸֱ˹ȥͬʱúԶһЩʲôΣա


1377 ̫
һӰӣûʵȴ̶ܷĲҽ˵ȻϡŹ֡
ƼħͷҲС翴һЩħļأ˽͵ӦһֵͽӰħͨӰӣԹˡ
ӰħЩħͷɽɡǺӷ߷ߵһ䣬ָнâ˸һ⣬ŤӰħϣӰӷĲҽС
ɶ񰡣Щ࣬õʲôΪʲô˺ħӰӷЩͽʿ˵ħġ
ӰħҺͬʱҲѯʣҪ֪ԭ
Ϊ̶ֱͨӴݵԺ˲˵ʲô
ӸղЩ£ȴΪ棬׷óСӰͱͱȥ
Ÿһͱ̣ȴнĹ˸ӰħôӲɽ˺ʹȥ
ǸӰӣôʹأְ
ǣҵӰӱͱʯͷңûһо˵һӰӻж
ȻǾͱ۸ˣ㿴޵̫ˡˣԴǲǾͲˣңҪԴ
ܺӣͱ죬²ֵ¶Ȥ
Ƕǵõˣ٣ڳʱ򣬶н֣Ӱħ˺жǿҡ
ӰħþΪԼɱˣҲȫˣ̫ˣӶ˺Լ
˵һƻû֣Ҳûпʵ£ֻǶźˣڰȫǰ£ú֣ҲӰħеô
ҵԴӰħҲԴҲġӰħҵĺУԴһˡ
澾ӰħļëëԴһߣĳ
ͯͯȽӰħеЩۣ˵ãģ˵׵񾭣ʹҵð
ͯͯ׵򣬷һĿС磬Ӱħϣ̣Ӱħ϶ȻСࡣ
ǿ׵Ч԰ֹۡǣͯͯ͸ˣͣķ׵磬Ӱħϡ
Ǭ͹׻ΪڣǵײΪһĿɿڴûвֻᣬĿţӰħӸһƬƬƤһĶüΪˡ
һմʦ˿óֱϸеĪ⣬ȴ֪ʲô
̫ˣԸйʲô˵ǣҺһɣĳŲסˡ
Ӱħĺֳ֮ϵʼɢס
Ը˵ðɣȻԸйǾʼ䡣ˣ˭ģǵĴħ𣿡
ʲôħֻ˼ħʲôħСŮ㶯Ƭ˰ɣӰħ²ۡ
죡ŶƬأŭ־ƳһƬĻĻ꣬¼ʮֻСӰħƬϡ
̫ˣǴħȫҶǴħӰħҽУڲʺͲ״̬£ӰƬ˲ɢ
Ӱħ̫ˣС̫ײˡ
һֹ껯ʲôѲԼĽУ츳̫ˡ
㣬ǺûʳϢͰɱˣӰħһӦöɱδ˵
Լȥץ˵
ҵץɲ֪ﻹӰħ
ģɱСģ϶ϵġֻӰħ̫һᣬ϶ħ𣬵ʱǴҺú档

ʮɽιһ磬ںڰеħͷĶһӣƺʲôµ鶢ˣַԹĺӡ
ҵӰħȺܺŰˣ̫ң̫ˣ
һ˻˺ڰеƽ
ǹúúõģΪʲôħĹƻɽɸʲôԴвȥǣͨʿҵһë˲ˣɽɵһȺܺӣܰŰ
Ӱħ׷ʲôˣ㲻ȥ̽Ϣôѷˣµ֣
ѹûƳ֣ͱסӰӣȻһȺܺΧͰҷʬˣĶûãֱ̫ײˣ
԰ɱǣΪ⼸ܺɱӰӷ
ҵӰӷԴƶסˣִߣѾ΢ĸı䣬ǼʹõĺǽɺһҾͱˡ
߱ǻҲ
ǲңҲħͷң䣬лͱ𡭡ҪɽɸǧٱĴۡӰħԹԡ

פأȻ㣬Цɵ̸̬յı
ڸУֻһιҾٰıܹһЩǵԪʯɻû
Ͼαֱֱ̨ƵҲֱȨĳɱͻ϶ȥʦѧգǱڵջһŵӡ
Դҵ̸ݣΧαַȣչʵûʲôΣա
Ϊ͹ˣãֻʹ÷ϳʱÿѡֶܵõһö
һлߵıʼͣȭһװȫ׻֮󣬷ǳȫ
һҹ޻ûħͷɽפ£ôûгֵ˼
ڶ糿ư˶еһ󲻽Ŀ£һ޴Ĺƣϡ
ţʲô򣿡ǺӷͬĪ⣬ѣεĹâ
˹壬ˣʱڣǻˡ򣬱ȽѶȵʵĻᣬһᴫҡڣֻܰı
˹򣿻ĺ£Ʊ᲻д󽱣
Ʊд󽱣޹أȨС
ôڰȻʵģܵøһɣڱǰõʲôãѲΪǱҪúΣȫ
Щ˼룬˵֮󣬾Լ׼ʱֳˡ
壬ˣܶˣҲص㣬Ǿû취ˡ
ϣ鷳㸺ӣԼһЩӣҽŹۿʲôⷢȻҲ֡˵
İɣЩħͷңȻƾɽɵʵȫѹˡǺʮı֤
Ƶͷū֣˲߳ɽפأʱĹϯȥ
ְ裬ȵңҲҪȥӴ̫ܵһʯͷһӣˤһͷ
ëëںЦˣֻ˵˾ˣʧЧ˰ɣճžͰһţˣ
ǿɫʯͷһţǿʯͷΣȴû飬ϸһȻһ鹷ͷҲȻĻƽʮء
ְ裬ǿƽ𡣡Сʱ򾭳ýʯ棬Բϴ
ȥҲ̫˰ɣУҲҵɡëë˵ţһ̵ܽȺܼıأѰԼĻԵ


1378 һֻܴʮ
һ鹷ͷ𣬸˻ˣҲŸĸˣŹͷҫȥˡ
ƺūżӴСе֣Ҳȥ棬֡
ƴŹҪЩ˵Ҫʵ࣬һʱ䲢ࡣ
ؼ䣬мΣգھǰһڣ棬ξĺ
Ϲα֣ĿǰǼעļٸɣֳ𣿡ūƵĸ첲ڴϢ˺
󲿷ֶ˰ɣһЩ̫СɣҲǶˣûд֡˵̫㣬Ҳͼٸɡƻش
ʱ򣬼ſʽͬߣƷ򸾣ʱΪغšˣǺãڵģܸ˼ǡ
˱鼤Ҳû˵ʲôֻǵк
ǺãúòμӱȡúΡ΢ЦŻӦЩճСɣԿݹ̬ȡ
ллллǻŬġڵʿ׷ǵĿȷ˿һõӦ㼤Ļ赹
ƺū߼һȺʿӭ˹ͬȵغţɽɵķ̫ǿˣѵʦҪ߼ѧϰǮ⡣
ǺǣԺлᣬῪһЩѵѵ࣬ĿǰûƵļƻίľܾ
ɵʿҲûչѯɽɳۣͼһЩҲС
Ҳֻǵ磬ոջָһϵ磬˹ȻҪɵĹǸһ˫϶ƴһ
ӦЩСɵʿƺūߵɽڵĹϯʼʮӣ˶ѵ̨ļߺӰ͵λ
ۣƷ볡ˣͷϣһдƽʱĵǷͬʱֵĻ棬׬ˡ
ƺū˹ϯҲ˵αǲμӣĿ湻ģܶΪŶ³ġ
ֳΪ̨һǵ̨Ǹɸ̨Ϊӿɿȣ̨ͬʱֱʱл
һ˲䣬ЩߺӰʦͰѾͷ׼ƷޣǾԵǼԶɵš
ƺūԤϣҲǳº͵Ķžͷ΢Ц֣ڴк
ʱֱѾʼˣǵӻǰĹڣֱƽ̨Ĺڣڹۿֱ
ʱеľͷƺūϣĹڶʱˡ
һһŮ˭жǿŻһоͷղǼǳҲûڵĶ󡣡
ɵ˰Ķ˵ɽɵŶʶëߴƴŹۿǴ¼ǰûųֱ̫ƯˣЩǶƯ
ҵż񰡣ôô磿ңҪΪӣССҲĸԸ´ɽյʱһȥʦѧա
ʽǰʮӣƷ򸾰ˣɶеĻ⣬ɽֻüĺӲμӵĻ⣬Ƕ˵İϢѹˡ
ڱʽʼݸɵӵĲ룬ȡսĿꡣ
̨İգһ޴˫ĻŻ棬Ŷһ죬һĵӱţڶ
ɽɵ1359ѡ֣սéɽ288ѡ֡
ѡ֮ʾѡֵϢ
1359ѡ֣꣬ɽɡ
288ѡ֣½գʮ꣬éɽɡ
һͳҶֻéɽɵģⲻ֪˻ǲҡ
ūĻϵѡֶսϢʱȵסͣϹҲ̫ɺ˰ɣһ棬ô᲻Կ
޷Ҵҵˣôʧġ˵ǱȽ˵Ķأ̬ɵ˵
ðɣϣˡūǿѹĵĵǣĶѡͨڡ
ϯϣͬ۷׷ףҲкߴ˿ڣȻɽɵľѡ֣ԼĹע
ҿļٵģɽһȺμӱһΪҥԣû뵽ʵˣž갡ĺܸɶ
ƺЩ죬ƺܸоԾףиŮɣҵ֣ҪɣƵŮѾԴɽɲսˣ
ŮˣȻֻа˾꣬ƯСŮǻѪȷʵƵŮѽҾɽɺתۣ˵ԳΪƵŮ
ĳֳ𺳣ɫȹ˳һβٷ۵µúޡ
̨֮ƽֻ΢΢ܴϯǰλõƺū֮󣬲΢Ц˷ܵĳǶ˻֡
߹ɨѡϣѡʹԼķͷ֮û⣬ŷһƺһľ
涨Ҷ֪ûëҲϣӹľ֮עǵЧǿȡ
򵥵ļľԶͷɽ򵥵
ۣŮõľͰȫɹˡɽɵȻǿ󣡡
ڽԾ̾ͬʱһߵͨéɽɵĵ½գڳ֣ϴŹеţƽĳ̨ϡ
½նʮ꣬ǿ׳߽ף;վͬһ̨ϣо۸һ
˼ϻ֮ˣͿ۲ϸϸ½յΪ硣
һʱһȻѾľʮ½գųéɽɵŵӣͬľ
ʮ꣬ΪȴһһԱȣͷ츳ж¡
СŮ仹üȻۣ㣬ޱӡ½սӹԼķϤĹУġ
񿴰׳һǺǣĴһֻܴʮéɽɻеŸͬģ
˵ĶԻĴȥ̨͸ֱƽ̨Ĺڣ֮󣬲Ц硣
ôɰСŮ˵ĻһҲɰ̫˰ɣ
һִֻԷʮҪéɽŸͬĵӣΪĻ˰Ȼһģһģ
ڶЦˣɽɵĺ̫ˣϤȺӵˣ֪⻰ûë׵ǫ顣
Ϊʶµˣͬʱʮ½ա
СѾͷ̫ˣ½մŭһ⻯Ϊ貵ĹâȻĽӰĽС
ǺǡЦҲδɵˣ
վһߵĲУȴͻ֣µӡͬʱĺȳһδʼͻȻ͵ϮһΣ֡
һɢ
½ƺһؿںĲɫѿĽ͵⡭ҵһβμ̨Ϥ򣬲Υ档
Ǻǣ˵Ǵ㻹򶼿ʲôȥɣҲ۸ʿŸ첲һ˵


1379 
оԼŮ̫ˣԴ˵ʱҲԽԽ̱⵱ȫڵ棬᲻˾Լҽ̫ʧˣ
Եеʱ̬ȣԺʹ˭˭˭˭ż
ⲻĶ½գѾ˫ĿֻȲʼҪһ
ʼŲһ£Ⱥʱ½գһҪѵһͶ񶾵СŮ
éɽɵĽΪ֮У̺׷Ҫһŵ
ǴУΧĽ½ҪһƵС
½ողűдˣҲΪѪЩȣһˤһͷ
ӣȥĽʱˣûһŵ״ĽӰͲ½ǣֱС
½үǣͲиˣرʼˣ֣Ų
Ѳ˷㣡Цˣ˼վŲţֱû˭ˣ
СˣһɣⳡվŲҲӮñ
ûгַֻһܿ½յĹ
¡һƵĽӰ̨ϣƬɣ÷󷨼ӳֹ̨Ȼ΢١
ٴξ棬֡½գע⹥⹥Уֱȡʸ񡣡
ֻ⣬Ҳǹģղֻǡ½Ҫ͡
ֻǸֶսһаʽܾʤô©ֱͣһ˵İӣĻ̫ˡ
һֻ۵ȭͷͻس½յǰŴĹ̶ûУһϡ
ûжҲûж½ϵķûзӦ
ŲһӾͣأСΪ±˫飬½ձèֱۣͷ
еĹɵˣ߱ôԲôԲ
ֻͰѶִͷǶԷһͷȻôԸ
ʵǡ½ɿձͷûأͻˣľڽ£ϵķȻֻûм޷
Ǻǣһ֣̹ȻԾͷȻֿ˿УȴԷ
⡭⡭оĺۣһֹôҲûôġ
űδľУӵľ棬лʾ
Ÿ䣬ܿóۣΪ˾ֱϹӮûë
̨ϵĲеʤ
̨¹һƬȻҲдЦ
éɽɵŵӣһСﶼӮˣǶЦǣ˼ҸûֻһֻСȭͷͰˡ
̫ˣ½оˣȻĽͣˣ㻹սаñ˼ҴΣ˴ܹᣡ
ɶéɽɺǿģֲеӶ½ǸɽɵĵӣһҪףʲôս
ܴô˵սѾüɫ̨ܹڵĻ
ͬʱڹϯƺū֣Сϳ֮ɫƺ˵ѽҺġ
ƺūεЦȻ֣ô˵ŮӮ˱һ
Աߵ̨Ǹɵĸֱ㣬Ȼ򶷷ǳʣȫڵĿ⣬½յıˡ
ֱ½ձ̧̨ȻйڲԼ۾ԼСȭͷͰ½շŵˣ
û̫˼ʱ䣬ڶѾʼ
ǰ׺ڵĵӶսĵӣ˫򶷷ǳʣ貣ӰϰٸغϣĵӴ˰׺ڵӵķ˲룬
ûжԱȾû˺ܶΪղԼһٱ½յսһҲʣͷŹÿء
˻ɣɽɸûн̵ʵĵӣǺéɽɵӺϻ٣ŪңǸƭӡ
Ѿڽ̳¶һ¼ɽɣΪɽһ뾡
룬ôɽɵˣǷӣǱħͷˡˣˣȻԲôֱ
ٶȺܿ죬ת֮䣬ʮȥˣɵľһһչ֣Ϊʣùڴ۸ȿʵĵӰЧʡ
ڣϵĴĻֳһսϢйڵע
ɽɵ1219ѡ֣սéɽ901ѡ֡
͸ղһѡ֮ʾѡֵϢ
1219ѡ֣̩꣬ɽɡ
901ѡ֣ʮ꣬éɽɡ
ڸտĻϵϢʱը˹оҲ̫ɺˣɽɶսéɽɣ⼸ٸɣܹǧӣ̫Сˡ
Ϊ̩İ꺢˭һھ͸ˣȻƵĶӳ棬ղǸСŮĵܵܡ
˵ǹڣʵɽɺéɽͬ±ƣҲ̫ɺˡ
Ȼ˫гҲôرéɽɸղŽҪɽɺÿЩӣĿɿڴ˵Ļ˵ˡ
ĻкĻ췽İɣôģéɽɶ𣿲ҲǵĴ򲻹ɽɵĵӣǾӮСƨʲô壿
ϲּҵҪһأɽɵʲô٣СкӮˣӾ˵ӣͬʱ˵ԣֻ
ҶһëǮģһػɽӮô֪ģҶɽĪġǸɡҿ̿ڣǶһѣ
ڹڷڵʱ򣬳Ѿߵ̨ϣСкӪʣе΢֣̬䣬Եмֿɰ
Һã̩Сг棬ɽɣꡣˣҵɽɵƣҶա
Сӹ֣žͷʩ񣬱ֵ÷ǳòһЩ󣬺׻ùڵĺøС
ֻͰϵΪʱôЦˣ˼ҹٶ߸ôһһ޶ҲһУ
éɽɵһ꣬ӻɫֳۣľվڳ׿⣬ȴʼ
ͬĴɲٷȻéɽĲȫĹҲЦ
ʼŲһ£˶ʱڿʽ׼
еľ̵ĻһߣԲʹչĸ׵̫͸״ڵĽ̫⽣ֿµļٽУһʹãΪԼӮĻܴ
ֻǳƸհڳͼͻؿڵأ˫Ϸ촽ϣ°ĭһһĵڵϣܿԲѡ
һûأô͵ˣܺͷЩȦˣչ֣˼ʶһɽɵ޵нءΪܲϲ
ܵĹڣ˲ѻȸֻӣʱ˷Ӧƿڴɽɺéɽɹͬ٣˹ڵ̡


1380 
Ҳ٣̫޳ˣ̫ˣкĻٴҲôһɣȭͷѶִΣҲȥʲôڸʽεˣǻټһ𣿡
췽볹ĻȻǲˣǺڻڽ˳٣ʲô˼ֱӰѱˣʡǴƴƴģëöûС
ɽĻֹҽȡɽɵıʸ񣬰ϲٵɸϳ磬̫ˣֱһʺһ
ֳըˣڵӻǰĹڣƻͬ飬Ϊ˭ϣƭرɽǺܶеʥأǲԸŭ
ϯϣƱƽúȣû˿ģ
ūЩǣʵϹô£˹ãˣ
ǳ鴤Լ˶ˣЩĹڣ϶ӻɽɡ
˵Ļɽûٰ٣Ҳéɽɺ˫Թ׻ġ
ǳһ£ԴвŻ١˹̫ǿˣѲֵܳ飬һ𣬸ìܷŴ֮󣬻ԵЩ١εĽ͵
ûپͺãҾ˵ƾۼŮͶӵı£ּоܵéɽɵĵӣûҪ١
ʵéɽɵĵҲˣŮ֣һиġ̻Ѷִ򱬵ģʮҲס
ڳ棬СӸ£ûûصģ͵̫ȭ֪ôһ̫⽣ƻȴ˲䷢ٽ̹ˣҲᱻͱɸӡ
ūһԼҺӿһԼ˰졣
µĸףûвҫԼҺӵġµܺӣҲһ仨
Ƿ޶ʱɼλɵĵСӣѾ̨ϣԵػԵ顣
һ޹վ̨һǣžͷ͵˵ҿܲţһû֣͵ˡһ䣬ǲǴ˵еɰҪˣһ᲻ḺΰôᣬôɰΣ
ۣ
ŭÿҪըĹڣʱЦŶӣҪԼԼɰģ
ԣⲻص㡣
Ǵȷʵˣȷʵû֣ȷʵˣˣǲ˷ŭеĻ㻹ھͷǰװ޹װɰ˹ˣ˲Ҫô޳ܺòã
ħƵĶӣĹڣܳưԽŰ˸ǡ
ǣеߵģǽҪǲԲ׵ķŹɽɡ
ܿ죬ɵĵӾͲࡣ
ϸµĵ飬ܵķǵó½ۣҲ裬ڱĹУڹȽţԵԡԣαûףҲûкĻɽɵ̩ʤӮⳡ
һλУոͼéɽɵʿ̨棬顣
彡û֢״ǫ̂Ϸһɽɵı϶ɽɵİ㣡٣ǾԲܵģǺɽгֻежԣܺ
ɽɵĹǺӣҲ˹ȳɽéɽɣϲʹʲôֶΡǵ̫ǻû֣ͻԲˣ˭֪ǲǹݺɽɣ
ɽ޳ܣǻԶⳡ𣿡
ߣô룬ɽӮˡ棬ȻѾǻغ̨Ϣ
éɽɺɽúܼң˭Ҳ˭ڹڣ±ˣо̫졣
Ȼéɽɺɽûкû٣ǿ϶⡣ң췽ĵ鶼óˣ˵Լεģɽ޹ء
ù찡ܾﲻԣ벻ָоơڳĬˣ֪˭
žͷǳ޹ʼ磬˵ĺһеľѾˡҪˣٱһ
ڶˣСƨûףҲûɶͣԴ򣬹³ܲҡ
ã´ãû»ǻؼȥɣ̨ϴţˡ
ġ滹˵ʲôȴǺˡ
éɽɵߣѻԲѵȥ̨գ»ָ
ϯһ䣬ϢŹֵʿ죬ƵƵƺʲô
ιħôɣҪԸɽɵĵӣرҪԸƵŮͶӣΪʲôղȴһԣ
㶮ʲôϯϵ˵ɽףǿգε񲻸ӻɽɣҵļƻǳɹղŵɽɣѾʿˣ
ðɣ˵еɽѾӮˣ´ξԲɽӮ´θ˭ˣǲӰħˣ
İɣħԲŹɽɵĵӣЩܺӣһ˳𲻱ĲΪħ
ħͷ۵úܼңֹҲǳȷÿħͷһΣ֣˭ҲԿ
۵ʱ򣬱ֽ˼ʮֱĻϳɽɵӵĶսϢüħͷʱֹۣͣʱ׼֡
ɽɵ1013ѡ֣սéɽ2397ѡ֡
Ϲأѡ֮ʾѡֵϢ
1013ѡ֣Ÿ裬ʮ꣬ɽɡ
2397ѡ֣ʮһ꣬éɽɡ
һأѧˣѡֵϢʲôҲ˵͵ɴ۾ϸţһأ᲻ٳʲô¼
ƺˣôɣôѡ֣ΪʲôÿɽɶéɽɶսⱾͲ
ڱֳѲĽУɫŵļԱ˵Ҳһ¶սǩϵͳô£Ϊʲôɽɺéɽһγһ飿Ҫûʲôè壬˵ȥ˭ţ˭ţ
ǣУȥ顣ԱĨȥͷ亹Ҵææȥˡ
У˵Ҳֳһʲô¡
ŸϳװһӢ˧һ׵׺ڱߵʿһһĲڷϣȻ⡣
ֵû˵һϳʱһŮģ۾Ź⣬ʲôɽײףͳͳ޹أֻҪֵߣǾһ
ۣ˧ŶŸͰ֧㣡ǰ㣡ϯϵŮǣԷĺΪŸʱ˿
Ÿĳ˳ǣôǣӹеݹľͻ˲ɹľͷϵ䡣
һֶּΣɽֻϡƽ飬ȴΪޣʱ˷̾
һ˲ɹ
ҲǿɹŲеһ£˲Է
ƺóľͬʱɳԷ
ʱӰħͻȻ̨ƣֳʿûзӰħ
Ӱħ˺ݣҪҪŸӰӣɽҰܣҪɽ֪Լ
ɽŰԼһԼҪŰɽһӣҪŰʮɽɵӡ


1381 Ǹö
Ӱħ˺ݣӰܶ뵱ڱʮ֮һʶѾŸ裬ֻҪӰϣܿ壬
ˣˣת˲֮䣬ӰħѵŸ״ת˲֮䣬ܸӰϡ
ţƺֻǧ֮һʱ䣬ӰħͻؿŸԼǰʧˣʧˣӰȻҲˡ
Ӱħٶ̫죬ҪֹͣѾˣѾ޷ֹˡ
ʲôΪʲôԼʶ֮ʧ
Ӱħ˼ʱ̫ˣԽʧŸ裬ԽֻһȴڿнսľӰħĸ弼ϡ
ھŸʧ;ԼһһƺʲôԼϡ
ͬʱĻɲɵˣڽµĵذϡ
ȻͷԼЩʧأڲľƫƣͻصת򣬳ԼԼ壬ǰһͳ壬ںԼһƵġ
ԼֵĿ£һ˹Ŀ£ľԼؿڣĻ˵ϣʧȥЧ
۵һѪɽأһ͸Ӻ֡
⡭⡭ħϣôĸˣ治ǹġֻӰ϶Ͽʱ󣬾Ͱǰ˼ô˴̫˰ɣ
Ӱħŭİ䣬üΪֳңӰڴ϶Ͽӻعϯ䣬Աߵļħͷʧԭ
ڵϣؿڵˣ棬ʹС⣬еɻƲ˷衣
ҵġʹΪʲôҲһϢþȫ˵Щ
ŸһһãȻĶŵ˵εĽ͵λѣôˣҸʹ򵽵һûôԲˣ
˵Ÿһۣ˳һѪ
ǰֹѪͬʱιһżҩ裬ҽƶϳ
Ѿˣɽɺéɽٴ٣ôҵԱһأ춪ˣ񣬲Ż
ƭӣͳͳƭӡҿȥˣ⣬ɽЩˣéɽ˵ù
ģ޷ףѪ׶ˣҹ⵹ùҪˣһɽɵս񣬾ƲģһɣǲɽӦеķɣ
ǺǣҾ֪²򵥣ҺҲμӵĶľ֣ѺĶɽӮΪɽɵ˷˿ʲô۶Ӱ첻ҵĿȵġ
̨ϻңæңҡϯЦϳһɹգһӰ
׷ʲô£췽쵼֪ĸҲ֪йڸ֪
ɽ̫Ϊʲô¶֣éɽŵӣéɽɵĳϻһţվ̨ߣɽɡ
ǺӴӵ̨ߣŸİȫéɽɹǽֹŸ衣
Ǻǣ˵ǴϣôԵʵȴʵ˳ЦйڶˣǵĵѧղԼͱԼɽɺ£ǺЦ
ǡéɽɵʿߺ죬Ҳ˵Ļ
εıȻ֪ԭ򣬵п϶ԼȶʵΪ׼ɽɵŸʤ
ɽɺéɽɵս̫죬Ҳ̫ڵĿ⣬̨ıȻʣԲ
ý壬ɽɺéɽɵȻᶨΪɽס
ҲΪΣֻܵĵ֪ࡣ
Ȼָֻܿˣڵ˼Ѿڱϣ
УǱߵĵܿͳˣԳǩϵͳû⣬һɽɺéɽɵսȫûë
ðɣֻܹڼɺϣڸѧϣҲ֡ôʵıսָνأ
ɽɵĵӸûУéɽɵĵӾԼ˱˼Ҵذĳ棬̫̫ˡ
ҺãһıˣУɽɵ̸һ̸ѯһ
ƺūӹϯ뿪׼ȥϢԷһ÷ǳʴ̼ɽɵĵҲʣĿ
߳ͱ߰ΧˣͲ͵ǰӰ׼Ƿ޶ˡ
ţһɽɺéɽĿ˵Ǻϻף𣿡
ţŮͶӳôСǳǲΪˣéɽɵĵӣ٣һУӮ˱
ڽ̳˵Ѿɽɺéɽɺϻٵ֤ݣŶԴʲô
ƺԤϻΧ£ҲţĻشΪɽɻéɽǸöֵӵС
߶ʱըˣʲô˼ֻɷãȻûӣֱ̫Ŀˣ
ýļߣų֮ʲôʱܹǳҪԱҲǱϹϾٱˡ
أһճСɣһСţȻûӣֱŵİѱŵȵŰ
ţʲô˼ڶý𣿻ɽɶʣ
ſھ͹˵ΪҾ͸ӻɽɵƷˣ׵ĿΪʮڼٷְˡ
ſھûӣܻһ䣬ǸöҲֵӵ𣿡
ڵķŭߣϱӱĲмӣûУԻʲôҶܡһãٲɷңٵ·Ȼһǡ
˵꣬ȼǷӦǾͱһֵƿƴŴ뿪мʲô
⡭̫ˣ̫ûòˣѵͲеý幥ɽɣ
ˣ䵱һɵţ̫ˣ۽̫խˣýĺѵ֪𣿡
ˣȥд壬ҪɽɺڳһʺղŵĲɷƵãҪȫλıûʵСš
ڸΧ۵һЩʿĿɿڴͬʱҲЩֻƵеýߣԻڡ
Ҳ˱ʾ⣬˵ЩԼһѷԼףԼҲЩûӡ
˵ˣʲôƢһŭĴħͷЩСߣ̫ˡ
صɽפصʱūŲѯʣϹΪʲôЩߺúýͼ䣿ûӣ᲻ɽ鷳
һúǽͣûӣǡʵһЩ򣬱ҪһЩˣ뿴磬Ŀǰܿƶ١ƽ͵
ǺӴɽɵĵһᣬѾ˵ŭûӵ¼ıԹţɽ鷳Ѿܹ󵽣еý嶼ṥǵĿ³档


1382 µ
˵ý嶼ɽɵĳ棿Ǻǣ˵ûûӡһЩͨɵĻƴһɣ˵ǲǻˣ
еϾͳҲһЩɭɲԦԸͨˣΪ顣Ǻƺ뵽ʲôƸղôż
֣ڳһ̬ͨ˾ѰЩ߲£ЩýĸҲ־壬ҹɽɵġƶ˵
ðɡǺӳ׷ģúɻɽפأû˸¡
ʵӵУңˡϹѾǺӣ˼ĳӣΪɽɵСǸһˣҲš
ңתһȦ˻̲סܵİ֮ģչʵʦıô£ɽɵΪʲôӮô죿
Ҳӽ͵糿Ҵҵ˹ˣһж˹áéɽܹǣҲʰˡ
˹򣿳˳һ鹷ͷǴҲûʲô°ɣ͵˰ɣ⣬ܹʵ𣿡
ң˻δ䣬մһļХһȺ·صϿգ֪˭ùһֻɫ죬պңߡ
ͨһˤðϲһֻѪ˿ӿ£Ͳˡ
ңĿɿڴֱĶŽµİ죬ðŴһҿʦҵ̫ţˣˣķˡ
ɽɵΧŴ죬ʶƺֻۣ첻ԣӦöֻҲзݡ
פصϽǣǻɽɵһֳֹЩŭȳǼ۾һЩˣҼϸˣҪټ񲻱ǾͳԹٷӦͨˣֲûǵķݡ
˵꣬Ǽ׷ȺβͱԵֻЩмţųҪϧɢ˳һӴ磬Ʈ޷Ƶ
ɽɵפأһȺɵɵĶգ½һԼǰ𾪵ö˵ʲôˡ
ôɣǸղֻ˵˵ѣͯͯ˵
ǲҪ˵ˣ̫ˣôֻ㹻ҳԵˣ⣬ҲԻζҲȻȷʵùˡ
Ҳ֪˭µĶ֣ôƯİ춼ɱֱ̫ˡ֪˭Ȼ϶һ٣ǸС졣
ƺ͹Ǻӣ˿죬ֿ˿ϵһ죬Ĭ춼û˵
˹̫ǿˣһ죬Ҽʲôʲô³ɵĸоûУ
ֻôǿҵЧ֪᲻ʲô֢Ͼһ죬᲻رù
û֪Ҳʵ򣬱Ͼȫ͸˹ǰֻ͸һСֲ˹
ɽפأӱףѵ⸽ĵӣأûУֲǲɣסЩ죬ôţ˵Խǻϣ
ʦ壬ʵǿˣֻǵطǵطɽɵ֧֧ᣬƺʲô˼ɡ
һȺͰȻ֪ˣµĸʲô˵ɱʲôطˣѲɻڽزɣƢ꣬µӵջ
ʦ壬Щ졭ʵ䵽һطˣǾɽɵפءһĻɽӣ˵ʵࡣ
ʲôɽɵפأӱһжʱһ˿ԥ͹˼ɣǵżλ棬ӲͷƤ˵ɽôҴ죬ǼҵǣǻҵɣߣǼһҪ죡
ʦ壬ȥǿɽɰǲô죿ɽɵһ׷׹Ȱ˵
ͬʱҪеĽͬʿɽɵĳªɱ첻˵Ӯ
˵ţŹɽפء
ɽɵԥһ£æ˹ȥͬʱϸʦ£Ŵ绰ֻû˽ǵû취һţ֪߷顣
ɽɵĸд߰ӣڵĳɽפشſڣʱעĿ⣬һЩ֮ˣʱڽ̳һɤӣʱ˵Χۡ
ʲôˣɽɵӷ˰ɣȻеӴɽɵפأ㻪ɽܼҳҲÿһԼʵɣ
ûз֣дŹȥģղźмֻ·챻ɱպɽɵפЩ첻ɱİɣ
кϷˣɽɵǿƷ񣬵ֵĶ϶óıɽһֱŰéɽɣڻɽţѾµ˽֣׼ΪɽĬ롣
ʱѾ˳ɽɵפأԺѾˮ׼ë
ӶʧȥʸУŴϰεİɫӲӲ𵱷ڣ伸ʮİӡ
ɱ죬ǲǱǼˣҵģǱҡϵϿҵ֣ǿԲ鿴
еɤӺܴ󣬿Ƕһֻ죬ӶˣԼɱ죬ˣҪάԼϡ
ÿĵļӣͬʱתͷŻɽɵȺˣʱ۾Ź⣬񿴵ߡ
ơūǺӡǬ׻ԺӵһǺȲ裬ͬʱΪ۶޽飬ͻɽɵ˴СУʱü̫ûأ˱˼ҵפأơ
˵ʲôȴȺѾ˳ӭȥ
ǰ棬Ϊ˷ܣƺֱ̫ˣʲôʲôղŻΪ챨𣬴һ٣ھȻţ̫ˡ
ǡʲôǼҴأбǹĿһ˼žöǿ񣬴ȳ
صҰְæأûպ˵ҽ㣬ءˣȷЩɱģ
ʲôˣҸղѾ˵úˣЩ춼ɱģǸϽ컹ңһͷˮɻ󲻽Ļش
ѾȲҪǱ̫ˡķɣҪݺݵĽѵһ١
һԼܵ裬ŭʲôСѾͷ˵ʲôɱɱ٣ʲô£챨أҲԼмＸı֪ʲôӮأѵңʮɡ
ǺǡЦһͻؼһƯĺɫɽ貣һӣ˲ϰٰͬСǵصĴܼһ֡


1383 СӵĽ
˲ųһ亹ӳд󹭣ȫγһ֣ȻˣֿµĽ
һޣԴŵʱֻǶ۷塣֮󣬻һЩ߽似ԼʳѸĿǰոյ徳
ĶսľãһԴԽֱ｣ģֿµϢֱͨʿ
пֲǣʹ˷ɽķ
ͳΧʱ꣬貵̻š
飬ʵ佣ÿһ£̵ִҡҡ׹ʱпƵ
˲ǼʮƵʼ죬ߡ
СѾͷ̫ˣҴô̡ۣܽδ˵꣬һѪ
ÿһϣģÿһľ޴ܵˣٳɶ࣬˵ʱ򱬷һѪ
䣡ֱ
ŵòҽһܲ͸磬ɽӰֻǷºͷɽĻӰսҲΪֻʮʱ䣬ƬƬ顣
ۣ
һѺɫķɽ̽еĺ֣Ȼ顣
ЩĲལӰʣʮе壬ʮСȴܿҪλ
ҼҴôܽңֵ𣿡üǲмѵһ䣬ջطɽͷ
ɫ԰ף˲ᣬ֧ͨһһƨڵϣûȵĺߺĺܵ˼
ҪˣʮɽҪɱˣǼȥʦȣǻɽɲƽ޹ʵı۸ҪͶߣ
۵شѪʮС˿ﹾӿȥΪңʵȴ˵òء
ɱҪλһˣͬʱýըһܰըƬ
ǣʦ壬Ȱһ°ɣɽɵŻˣѾ˴绰ȣóҽҩаһ¡
ҲҪˣҪеĽͬʿɽɵҪԼĶȴǴˡ첻һҡҡҾѾ⣬оһ
ɽפشſڹЩʿ;ˣΪӮһˣû뵽Ķֲˡ
Ľ֣ûк³лҡ
ǻǿ϶Ϊéɽɵĵ߲ľ徳ߣڼ֮ڣͱɸӡ
Ȳ֪һһɽҲǧˣͬóǺɽһȣֱҲ̶ãĸȻɽһСŮ
ŮĽ̫ǿˣǷãͼΪǿ󡣿Ц컹˻ɽףƾµʵһ˵УмĶ֣
éɽɵĵҪ֪ʵһſ޵ģˣղսƵ˰ɣϽ̳ԿԴ𡣹Щý廹ɽ׵Ĵţȴ֪Ѿıˡ
ɽһţһӶ򲻹˼ƣᣬſںȲ졣Ǵĵӣûѻɽɵ¡˵ȴǿɽפصģڳͻУռ
ɨһפشſڣûῴֵʿŸ첲ŵزУֱüͷ
ôˣ˾ͻȥ£ڵϴʲôӢۺú֪ô޳ܣһԴ˵
ҵ죬ңǻɽɲô˵ġţʦˣһسӵġ۵ֱӲͷƤ˵
ԱߵļɽɵӣΰˣԼʦ̫ˣôȥɽɵĻ
ȻЩɽɵӸӵƻ֣˼ҵŮ򲻹Լˣʲôã˵źĿǰܴù
ʱɽɵľȱڵˣɫҴңź˸
ʦ֣Ұұ˴ʮལʧѪ࣬첻ˣˣһҪұ𰡡
пʦֺˣԼΪΪҵǻ
ûõķ֪£ɽɵǸһƣеϣʧѪ԰׵գʱָӡ
ʦ֣㡭ôбɵˣɴ۾һίû˵Ŀģһ¶ֱ飬ж졣
ȻȥŹͽ䣬ڸұ졣˵꣬תԼӣӲһ˿ЦݣλСʿҵʦܲ£λ鷳ˣ˻ɽź飬λ֣صǸڣܰӻȥ𣿡
СЩ⣬ΪУһһسӣѾĦȭƣ׼ٴһء
ʲôɽžȻԼЩСӵǸе·̫һ
ңΪһţȻƽ飬ֱҼݵλ˲併һ񰡡
Щ㲻򣬳˳ߵĳ½ǣõܴܵΪ
ȻƽʱˣЩ󣬵£СӺžû˵ʱվ㡣
ԭǺţʧʧ°ɣ˵ǻɽǿɽפز˵Բѷҽ㡣ҽҲǿڻɽɵӣûºֻ֣Լӳͽ䡭ţֻԼӳͽ䣬Ҫҳ֣ͰͱƬˣҵĽǿġ
滹ģƵǻ˵䳡滰˵СβͿʼ̣ԼĹ󼸱ЩССҫ
ɫΣǿŸֲʣͷӦǣлλ飬ȥ֮һúýѵʦܣʶĴ󡣡
ðɣȻ֪Ҳ׷ʲô߰ɡģ´˵ӣӻС֣һܴȵģ
лллл˵ţתµһɫ̧С
һ̧ʱȻ߷߲ƽ˵ʦ֣Ҵ졭
ʲô죬ұ졣һ˿ͬʱЩɨһڵķƲ֣ʱͲôˡ
бסˣʱʱɵҲܿ鼫ΪɵɽɣƽǢûУ˵ΪԼͷһسˡ
ɽפصĴſڣΧ۵ʿЩĿУ̫ˣƣΪ˼ֻ죬͸ȥɽɵ鷳
ǻɽɺéɽһͶܼң϶ˣܼҺɽгȥɽɣǸƵһ
ãûв֣Ȼ˼Գûǣֶ޷ָ
⣬ûôסûб£ҲɣϧǻɽʲôûСϧЩ찡Χ۵Ⱥ֪˭˵һ䡣
ɽɵˣʱɫ䣬ʹ飬˲ܵһֵ˺


1384 ʵһ
ɽɵˣźֹ£ûгּҵ̧Уʵʵķػɽפء
ͬһʱ䣬̳ϣһƵӣߵĿ⡣
ɽɺéɽɵ̨˭˵һʵƵ
ڽıɽɺéɽɵսǵǰΪȵĻ⡣˶ۣɽɵ̫ˣû֣Ӯ˱
رӮ̫ˣéɽɵĵ½ֱ̫Լͷ֣;ģСȭͷͷ
ǵ㿪ӣƵ֮󣬶ʱɵˣֱðıסˡ
ҵ񰡣Ľôģһɽ˲ûϰӰҪֽ϶Ͷ˵ģᵽеľ
ˣֽ̫ܲǿˣĵĳݣΪʲôſֻҸôشߵȣͦģ
ûз֣꣬ѾľʿϸҲѽ徳һ磬Ȼڼʮڣûл̫֮ѧˣ
¥ϵɵҶߣôĸ̸ѧвӦ˵̫ˣ˵ģս½գˣֶαƴɱ
ʿӿӣԼĿĺܶʿӵɳֱ̫ǿˣ
ôǿʿףʲôЦɱ½գûκʡ
éɽɵפأ½Ҳ˽̳Ƶһûϰٵ̻꣬һ㣬ʱҲ
ǿĽéɽɺɽɲôΪʲôû˾Ľ½һУھԵʵǰ䡣
ɽפء
ƿɽŴ뿪ŶߵļЦ鵹Ҳ֪Ȥûйҳ飬ɽɣչ죬ҲȷʵסĿǰ򲻹ǵĶӣȷʵûʸ
ǺЦҪǣɽͶܼң˵õһЩҩͷеɽɵõķһӦںϡ
⽻ͬ⽻ƶĿռ磬Ҳͬ˰쳤̾
ˣյĽ˹򣬼Ϊ¸ǴСѧԼģ
ǴСѧģĳ˵Լġܸõ˽磬硣Ȳ˵ˣǼܺӹˡ
桢ͯͯëëƶյȺӣһ·Сܣ˷ܵͨ죬ԶԶľͺûУǴµĻûƢɽɵŶǸ
ְ֣ҳ֣ҺǲǣȻ˵ף̫ɶˣؿԶסǵ˰ɣȵ˵
ǵģԿԶסǵͣ˭˵ŮףʵݺѹǣЦ
Ҳҫҳ棬ѻɽŴߵģܶ£֪ϴҾԭˡ֪ܸģǺúӡ
Ҳ鲻ŮֺܺãΪףȻġ
ͯͯëëƶաɵҲʾԼǿΧۣҲǺģŵûɽɵĵӸ¡
һһＸܺӵʱմ̶ͽУһȺԱɽɵפأվڴſͣһ£ֳڵλûӻ֣ʾкŽġ
ɽôçײ飬մ̶ɲɣٰѻ䵽
ǺǣվֳͽУǶϡͣ롣ƹ֣Ҳûд󣬰Ѽӭ˽ȥ
ʲôϡֻͣҪűӳȥˣմ̶Цƣ
մ̶ﵱͣʱĪϺľֳڣû˵ʸ񣬽ȴʸ˵ġ
УҲЦ²մȷʵѯ
ūҵ裬ڿͬ׼ͣһЩϲԵĲˡ
ǺǬ׻ܾ䣬Լ˿˵˳㿴Щʲô
ĳǩսžÿ⣿˵˼䳡滰У˵⡣
һĻشûɶⰡɺ϶ѣéɽɵĵ̫ˣӮ̫ɡЩҥԣǲŵģʲôףʲô٣Ҫܺéɽףǵʡˡ
ðɣʵǸմéɽõĴ𰸺˵ơȻҶͬɺϣǾɺϰɡմ̶ƺһ
УȴҸղ˵ŮѻɽɵдˣƵҿˣһ֮˿ɲéɽɵ½ճӣҲĶ֡ԣý壬һ˴к첻ұ
ŶǾͶлУˡƺý飬У˵£ֻڵлһ
մ̶ŹֵЦѽýûӣ»ð졣أֻڵ쵼ǿѹȥˡ
˵ʵȷʵûӡ糴⣬ûңûǣǾ͵ְɡʱǰ֡ţǶġȻûϴ˼
մ̶ͽУʱ첻µزµ˴򽻵ĺۡ
Ȼ̸ףմ̶ͽУһҲվߣƵģ뿪ɽפء
Ǻһֱû˵뿪֮󣬲ʵţЩ˵Щ£ʲô˼ûףǻ᲻
ǣҲֻͼİɣҲ㱨ϾֵӰ̫ˣ綼ۡ죬һȡǼƾʵ򼸳šȡϾҲʱƵġ
ǾͺãɽȷʵҪʵ֤ԼʵƾʵԷʲô
ֻԼҵһЩû뵽̫ǿˣö־Ӯˣ
֮ӦÿĴ򼸳
ͺܷʢ⣬Ϊ˳ԵüΪġ
û˹䷹ƣƾɽ̫аţ֡ɽʦŵͨ־ƺȡ
һҹΪƽû˹£Ҳûħͷһ˯
֮˺һȥμӹһֱĵӣڹϯȵһֱŻǵ¡
桢ŸԺơūڹϯۿ˵ı
ʱЩļ߿ûɽɺɫһŭƣȴֲǰ˵ʲô
Щŭļߣд˺ܶɽɵĻԼƵĻΪܹЩ쵼͸˲֪ʲôҩľܾЩģĸֱżٻȥϢ
ⲻЩŭŲ⣬ֻɵʿɷãɽɵʿֻöߣûһ˲ɷá
Եһϯ֮ҲûĴûһӰǡ
ǺǣҲ徲ƶԱߵū˵
ѽȻûб˵飬ɽٵıɲȫʧղſ˼ݱֽϸıвٵġūеıֽݸơ
ֻǳһۣӵһߣ벻ЦЩý嶼ĿڵģڿֻԼ¡
ʱ򣬱Ѿʼеѡ̨ʼ˵ڶı


1385 չ¶Ľ
̨ϵĴ򶷺ܾʣڿúܹ񫣬һɽɺéɽɵսʱèץһٿһ֡
ţֻҪɽɵӳܶéɽɻǻɽɣҶ˷ܡ
Ϊ˵Ӯһҹ˼ҶͨˣôţӮûëҲһ
ҪǣҹʱɽĽƵ硣ƵУС罣ɣ徳дûм֮
ƾƵ㹻֤ףӮðıɵéɽɵ½ա
ԴҼΪеϣٿһɽɵӵ̨뿴һ£ɽɵӵĽжǿ
£һСʱ֮ڴĻϿɽɵӶսϢ
ɽɵ2035ѡ֣սéɽ1117ѡ֡
ѡ֮ʾѡֵϢ
2035ѡ֣ɣʮ꣬ɽɡ
1117ѡ֣־壬ʮ꣬éɽɡ
ҿϢ֮󣬾Ȼû𾪣˷ܵĴЦƺԤϻ
ӷ췽ĳǩսϵͳɽɺéɽİУر࣬ɶҲ˵ˣ۾գһ£Ϳı⣡
ЦˣղһɽɵӵϢҾͲµéɽɡɽɵˣéɽɵˣٻɹͬˣɽɵӲսʤԺͷǵɽɰʦɣĵӣ̫ˣ
Ȼ֪ɽӮˣһ뿴ɽĽеƵҿˣֱɰֶΣ̫ˡɣ˵ƵĴӣϣҪôʧ
ڹ۷׷׵ʱ򣬳Ѿվ̨ϣõзı֮󣬼˲ɼ
һаľ֮󣬾ȻһѪζаȻͷ
éɽѡ־弫Ϊ˵Ǿ彻ӣԴ̨֮󣬾Ͳͣðɫ԰ףŵò֪롣
ӹеķͷ֮ϸļһ飬ȻѷεϵϣȻСļľ
ͬʱΧ̨һȦѰҿܳĵط
λͬʦֵܵıõḻľѵ̨֮ǰéɽɵļλʦų˵ˣٲսܣȥ֮󽫻ط
־һڳʽʾпʼˡ
㻹Ŭɣ߾ȫķȻղס֣ɱͲˡСѪɣȴһĺӣڶ֮ǰ־塣
־ŵһͷϵ亹࣬Ϊǳƣصʲô¾óƤɶ˼ҿɲϵ
ðɣʼ磬˵
־ӽţԭǽļʽڵľĿУһʽ
ǵĶԻӺֱϵͳĴݸеĹڡ
éɽɵʿ־òéɽɽеһӣҲڽ춪ˡ
˵˵־Ŀ־ģ̫ųˣսӡĪҲǿ
ڣһ£ʼ
ɼХһħ̶Ľҵ˵־ãö˲һ˿ѣΡ
˫һӣǰϲͷķɽ˲ʧٳʱ־ǰûΪģĹӰ
ÿһӰмʮѷɽɣٶȼ졣Ƭ־ǰһѼһ£ˡ
־ϵķ˲飬ŵɫХһľǰ
ͬһʱ䣬ˤڵϣ͵طȦ䣬ֹͣɡ
ǳɵĽ̫ˣص˲䣬ǼһٴνͬȲʵľʳ롣
ں䡱ֵʱ̬ķɽӰϵëһ㣬׷׵־ϡ
ֹͣɡ֮־Ѿ˽ӰѪӿӰеɢֻʮѪ
ͣͣмʱ棬־ǰͣ
ǵٶ̫ˣ䣬ҲᲹһսӰʧֻһľߡ
Уֻһ𣿡־嵹ѪУ棬뵱²ۼġ
ӮˡеɻʤéɽɵӣȻҽƶ̨Ρ
һأֳĹںܰûɧңȻûӳɻĽѡ
ֱɻʤ˳һ̾⽣̫ˣֻһѷɽôûɼɱĳһʣͰѶԷķȥ־ϣ϶롣
ɽɵʵ𣿺ÿµĽδŵһֿ½ٶ̫죬ɱ̫ˡǼƵĳһʣҲס
ҸоƯĽɱһսҷû֧ɽɡֱɱéɽɵĵûл֮ʵ࣡
һЩֳýߣٺɽɣҲòϣһչɽɵǿͺȥͰѶִˡ
ʮѪѪĳ棬㹻һЩ
ڽǶȵļħͷȴȲ
ôõĻᣬûгûңɽӮһħͷķţӰħûɹĽͣʧܣΪʲô
ѪĹҲΪаţħͷϢһѪΪ죬Ҳҿ±ͬ´Σ´ֻҪǸɽʿҾԲʧˡ
ߣԼŰ죬ûߴңһԶֵġ˴ɢⷽ컯֮ǰһҪܵĸƵң޷ĸʱɢƬǲл񵽡
İɣһΣҾԲʧˡӰħΪεı֤
ڹϯǰλãźӣԼŸ裬ӳɻȻơ
ͬʱֺŽļħͷػǵϢħͷΪԼĽǳܣȴ֪͵˵
˵ģЩħ֪ҺɽǰңȻһ׼ûС
컯Ѿ޸֮һҲĹȴֻмҪŬС޸컯м߷򣬻ɬѶĿǰֻ͸˷ͽ׵編ٶȷҲûȫء
߷Уһʱ䷨Ϳռ䷨򣬶ƬѾ޸Уʱ䷨򡣵β͸ʱ䷨أһûа
뵽ȴĻһѡϢɽɵĹ׻սɵĸ߲㡣
λһֱں͵̨ͬʱУֻǴҵĹע㲻档
ɽɵĸ߲עĿ⣬뿴һɽɵĸֵжŵӡ
ɽţѡֽСߣ֣ܶƺǰʱڽ̳Ƶʿͽ֡
ѵС߾ǸСߣһֱѱħͷ壬ѲǱڰеħͷҲ볡֣


1386 ȫĨɱȽ׵
׻ɽ֮ǰһɱ֣ʿеɱ֣ģȴºͣ񱥶ʫĴһԴȻ⻷
СߺųŵʿģȴüƮò棬Ц¶һ
̨һվ֣ڲΪ׻һСһͲʲôö
սܿͿʼ׻Ľû潣ߣһ˲ƶļӸС
Ľûйâ½ݺᣬҲϢģʺϴɱ
С߶׾ӣæңȴ¹׻ʮУ⡣
С̨ʱ򣬾ɨ˼Ȧʹò̫۹Ҳûħͷ
Ҳ˵ĿǰС߾һˣûʲô壬ҲûŹֵĶƳ涼ûһֻ
СĿǰ粻ҲͣڵֲΡΪӲӹ׻žļʮУͺܹˡ
ЩħͷĺܿɶȷʵӰ쵽ҲľԣȫĨɱȽ׵һ˲䣬˾ϡ
ںŽ˽ļħͷҪҪŹ׻ıͻͷһɶ񺮣ִͷס
ãĿ¸о٣ôˣòƷˣְɣ
ħϣҲƵĸоӿȷˣȷʵмȵΣս٣ŸʲôӰ
ôӣߣǴŸߣףΧĻôˣҲ٣ǱսСռˣ˲ͱսˣôûеֿ
ϯϣ˲ʿĽ䣬Ȼû˷֣ӰĲǸλá
ԣʿ˵ħͷսСռֳ֮һڵ۾ۿ׻Сߵս
Ȼû˷֣ƵѾСռ䣬գűһտشħͷ
λѣŲΪʲôƫƫʵ
Ȼ㣬ȻƸɵĺ¡벻㲻ִߣӵԼСռ䡣ΣִˣĿǰʮûհɣһĴ϶ɢʱ˵ħͷң
һڵִߣ̫ˣЩħͷĶһӵӤκһ˶ٰɣҾã˲֣ǧɢøأһ֮ڣмİ͸ǧ
ħǸ˵飬׼Ǻ뿴㾪ֵģսСռΣڵɱǣѵɱǣ
ĮĶǣƽ˵ʧˣ֪Ϣʧǣɱǣκһռ䶼ܡ
ʲôЦ㵱Ŵģڵռ䱻ӡ꣬ܰȻοªСռ䣿ħͷЦЦЩ޼ɵΪκβԼ
ǺǡЦһһӣȵ
ɫ׵磬ͻȻƾ£꿦꣬γһԲħͷΧڣһɫ磬ֻܼ϶Ӳȥ
׵ɱǣ췣׵磬ģʲô˵е׵Դˣɴɢʱ׵Դ䵽ƬߵĿռˣ
ǿħͷ˵СһЩħͷͱɫ׵˻ҽ廯ΪСռɢ
ʮϢ֮ħͷֻʣһħ׵оĲҺ
ͻȻ׵ԴֹͣһڰлһȦĻħС
Ҳ֪˵飿˵˵¡ʵ
֪ȻҪɱɱħЭġҪõϢǲܵġħȻӲ
˵ԽãԽ㿴Ǳ߽˭Ŀǰûһ㣬¶һڵλá
һħȻûǺǣǸŮħź˵ֶζأ᲻ɱɣһЩϢ֮󣬽ֿ϶ӲһħĿѾЩɶ
ɽ˵һЩ飬ܸҸϸһЩݣҿԶģɱ㣬ֻСռ䡣
ɽȻսթͲ壬Щħͷı컯۲֮λðɣֻҪģҾͰԼ֪й˵˵
ӲĻħҲƿԷԣܿʹӦ
Ҫ˵Ϣɱһħͷɱһħͷ𲻴ֻҪħͷСռ䣬ǳȥ˾ˡ
ǵģħ˵صϢ
ʱ׻СߵսѾֳʤ
׻ͼСɽɣƵ顣
սУ׻һҲСߵĻ֮ڲк֮ͣǰ˲˶Է߽
С̧߱ȥʱ߸ѪѪСߵıܹ죬϶ǺֱЦЦɭɲ֪ۡ
ⳡսʣ׻Ľ缸أ̻꣬ɽ˫â貣ЧĿ׻ĽȻûһâ̫ƽˡ
ֱӱﲻɽɵĸֱʾʧС˲߽飬ƺû壬ֽ֪ʲô


1387 ҪϢ
ʲôӦƸںڹϯϹۿȴСռʻħ
ħ֪Լ˵Ϣɽ֪ƣ˵Ƕû˵ѡ
ȻǶħʹͨˣȻ˵Ϣϣһ
ǰϢȫŵģʲô˵ʲô˵Ҷ֪
ҵʱĵ磬˿Էɳɽ磬ħԷħ磬Է硭Ҳܿ뿪磬ȥƵǧ
ʱĵ磬кܶסŲͬ飬Ҳǧٹֵϵ
ŵήݽߣһжˡ
ֱڣήݽߣֻʣһסΪһǣûû顣
ռԽʢʿˮ׼ԽߣҲԽǿҲߡ
ְˣѾ۵㹻Ĺ£Ϳ̳ߡ
߳ɹ̳֮뿪ⷽ磬ѡˣҲмѡ֮޾ǿգ޾硣
ݻħƲ⣬ռ̳ⷽʱ򣬵ռѾ˥
δҲûܻ۵㹻Ĺ£ͱˣܣûԸ
ħͷǿڵСʿΪִⷽߣʱ˼Ҫ컯̳λá
һеĸԴ̫ˣħͷƣ֮ڣ޷ǧؽ˵ĸԤ컯飬̺ǧɢ磬ǿߵ졣
ħͷǵĵ飬ƲƵʱ仹һ꣬ƵʵԼԹ򣬻ǳʧܶˡ
֮ħͷŻ޼ɵƣУٲһЩ򣬵컯֮ħĻࡣ
Ϊ͸һ֮󣬾컯ˣƾŶԹϤȣҲܸҵЩĴ
Ҳ˵컯֮ǰһٸ컯֮пҵһٸƬΪռΪǿˣͨɱпܳΪյ
Ȼ˸ˣҵĴ࣬ҵɱ֮ҲпܳΪյ
һõʿճɹĻԸʿħͷɵģҲħͷҪƵԭ
ЩҪϢƶʱóֵħСֵһᣬԼǰ֪ЩϢʲô㡣
ȻԼ޷һ֮ڣǧǾ;ܵĶһЩԼδʱ
鲻ֻһȦѻħСռ䣬鸴Ӿͽ巵׼һЩ
ڵͻȻ̧ͷɨһ̨Ļԭɽɵĵӳ
˷ܵĻվ֣ƶոͣɽɵ
Աߵĳ򺰵ƶգһҪӮѧС㣬ҪˣǸɡ
ƶ󴸵Ķӣͷԣϲѧͦϲƽʱ˵࣬ȴǼģСȦӵУò
ƶһϳɽɵͬӶΪźͳ棬еڡ
ƶѾǰСӣƤڣǿ׳ճׯں
ƺͳתͷɽڵĹϯλãЦЦ¶һڴ
Ŭġƶջ˻еľȻľͷ̫ᣬȻʮ㡣
һεĶ֣ڲéɽɵˣǻɽɵӡ
ˣ̨ϵĹڲ˻ڹƣͬʱҲЩ˼Ľ˭֪ɽɺܼг𣿶éɽɺͻɽͶܼҡ
ûʲôδаһǰԶǩɽɵӵĶȫéɽɵӡ
սֳһ֮ڻ˻ɽɵӡ
éɽɵһɽɵȴѾɥԼûɶý
ҹ飬ʹˣɽɼСŮͰѻɽɵĸдˡɽɵͨӣǸףһλ
֤ҵĲ²Ƕˡ
ƶպͻɽɵӽ֣ͬʱɽ貣ͬʱԷȥڿȻһײһ
ͬķɽҶǱṩģײ֮󣬻ɽɵӵĽ˲Ƭɢһء
ƶʹķɽȴǧԷľ֮һ˲ɵͷ۵һƿȥ
ѽ˾ֵĴһͬʱʹһȭӡͷľ
䣡£ȭӡɢ˵ȭͷҲ֮ɢѪ͹ͷƬɵõǡ
䣡Ŷϱ۲ҽУٶȣڴһӳɽ
Ҳʱм䣬ͣͣѾˣ
ŶˣզôأųһûأƶЩ̫ĵ˵
̨¹ڣʱһƬ𾪺Ͳ⡣
ôģֳ˰ɣɽɵϵķأΪʲôûãҾ֪⣬ĻذûзЧ͵Ľñɱˣ
Ҷ֪ɽɺͻɽг˫ս϶ңǷûķֱ̫ˡ飬볹飬ȻȫʿҲͬ⣡
һȺ£ǵĹۿˣƶһȥʱ򣬻ɽɵϵķѾˣһˣǷһӣɽɵ˶пˣ
ʲôɽɵôͷԵģզôݣңʹõĶͬϵľǷģզô˵ûкĻҿ϶ţ
ֳĹڳһţӻֱĹҲ۷׷ףʾȵ𾪺Ͳ⡣
ǵĲУ֪ɽɵһ׼û£һαֳ⡣
ңɽɵӵĶ֣ˣҪҽƶϳȡɽɵӣĺܲңȭͷûˣ첲ˡ
ȻڴɣŲò鰡ϳһʱһ
ľϵȼȫһͬһѽעͬʹýͬЧֱ֮
ƶյĽ˻ɽɵӵľķûκΥĵط
ŰѵϵľƬͷƬþͷļض֮Щ֮ʱʧֵ֮Ķ𾪳̾
ͬĽΪͬʹ߲ͬȻôĲࣿڿɽɸ
ǰؽ㣬ûɶŵ㡣ǴģŶڽҶԽĲóû취űŰðܴУԴֻ㽣УʹʱӴͦ񣡡
һȥŶһȥղס֣ţɽɵλѣĶԲ𣬰治ǹҪ㣡ղס֣
ѾƶջʤƶȻų̂վڽܾεĻɽɵǰĽͣϿҵĵǸ
ɽɵ棬ĳ꣬ŰŰӵĴ飿ҪǴ򲻹㣬϶û꣡


1388 ʥ
ɽǻκһֵܻᷢ⣬ֳһ֮󣬲Ż
̨УǬҲ鵽˱䵱ɵһλ֡
ĳ˵䵱ҲԼˣǬ֣һʹޣӲľ˵ڼֵ£Ҳ롣
һأû˵ɽɵʿˣû˵ɽʿӮýҡ
ĵ̨Уͯͯϳ׽̨ƽ̨з󱣻Ҳ
ںսʿ׵統Уһһĵˣߺһ䣬Բѡ
Ѿľˣϰɽɵ̨ϸˣĴɽɵ̨䶯¼ҷٵʲô
ⲻıʱʱң鵽ˡΪƵӣǴհʦһΪЩӣǾ֮󣬾͹ߣѾҵԼ
ǣҺãɽɵңˣƵֱǣӦûǵҰɣûþûֱѾԼķɽˣ̨ʹãǿϧˡ
һϳң˾ȻʼžͷֱԼֱһƤˣ˲˱¡
ιι㳶ûУϽȻҿ۷кľ
ֻǸڴкûΥ棬㾯ʲôСү۷ֲɣ۰ɣ۶ٿ۶٣һܰѶͲһʤңֿʼˡ
ĺۣĻ쵰
̨һλʿʱ亹꣬ɪɪΪϳС£˭˭ΪʲôҪԼÿŶҪھͶ
ңʦãڷڵ׼ҵӣ˵ԼˣһɽɽѧϰһũĳǰǻϹӰ̨ڵСŻˣϵң˱
ң˺ʧϸŶʿ˰죬̾е죬ˣСүɱɣɨˣˣɣԼղס㿳ʮ˿飬̨ڽ
ллʦ飬䣡Ȼ̨ڵģСʿתͶԲ˵ˣ䣬ǰɽɽѧϰʱңʦһնɱʮͷޣܿ£ҲĶ֣
нˣǵһֱѡ֡
ң⣬žͷЦװķ˿ǣǲǺ⣿ֻҪţһ˸ҸҴ򣬿϶ֱ䡣һܣʦɽƣӣǲǸˢһˣ
̨¹ںӻǰĹǶʱЦȣˢõﰡѱֱֳ
Щȴ̾ϢɽɵԽԽ󣬾Ȼʿսˣɽӵͷסˡ
ǰûֹɽɵڸûֹܹǵ𣬺ѧԺˣѧԺӰѧԺɵĵδУһ㣬ûܼڵĳ֮⡣
ıϷĸЦսУĻɽٴΰ⡣
Щýߣŷģ˵ҲɷɽɡǣĻȫɽɵģұּۣɺϼֱˡ
ɷûǲɷãһ⡭ǵĸ˵ˣ˭ҪǵòɽɻĲɷãµĽͱҪˡ
ڽǮѹ£ʲôӶˣǺӴӵЩɽӱΧŲɷãƺūмİ׵ļߣֺõЦݣҪɷá
ţӵģŲɷģҴûкڹ㣬ܸ𣿡
ձģ쵼õĲɷãͷͷȫ汨Բġ̸һ̸ƽʱν̵ɽɵӵģΪʲôôǿ
нƵļߣܲɷһŷӶǳɫɽɵĸŶĶ֣ƽʱνӵģʲôؾ𣿡
ƻˣȴūһ½ǣ̫֣˼Ҽֻǹֿڷԣ˵仰Ӧһ£ɽɵ󣬺αظأ
Ƹӣ˳ڻش𼸸⣬Щ߲ЩûпɽɣҲûл壬ȽϹɡ
Ƿ޶˷ֿشǵ⣬˼ӣһȣһϣһ¡
һŮߣƷôϣȦڴŲͻʵΪʲôߣ˵ûӣʲô𣿡
ûɶᰡɽףҾûӣûëɽԣҿ϶ȥֱ׳Ļش
Ů߶ʱˣ˵ⶼʲô˰ûɽɸЩ⣬Ҳֻ֤ðûǺòã
һɷãƷ򸾲ŷɽפأǺӴɽɵӣĸ
Щˣ컹һʺֱģ֮ʣҶ顣Цǣ컹˵ҲɷǣȴΧסţ
ǽֵòǽǶʵ̫ˡܺӵĴЦѹͶԼϡ
˵Цһ谲ͣԼȴطˡ
ӻħõϢҪȻʱֻʣһ꣬Լ϶˷һһ룬ȡеʱ䣬ϣڲϡ
ûտҲûо磬ֻͨԷˣҴҳԹ֮ƾôһطϢڡ
˲⣬ôףˣɽɰսʤԲ䣬ǰһλˡ
ֹһ˵ʲôúȻɽ֮ٴһ򡣡һ仰Ѵ˵ûƢ
ҹ
Ƶ꼯ڵ컯ϣڲһΪصĴ򣬴ӷ˸״ӦǴ˵еʱ
Ϥƣ컯ϵĹ˸ʱֳ״ļΪƣǴԭʼ̬
֪Ϊ⣬ҲΪҪƵ긽컯֮ϣʱ˸ƶããҲûҵֵ㡣
ƾ粻ѣǰ򽣵׵ʱͷǳףΪѧϰصЩҳشĹɡ
ʱͻУһʥͣշĽڱԵ
һռûжٵֿ컯֮һǵʥ;ѽռ硣
˿ռ̳ƣٽ֮ʥ͡
һϵ֪﷢ֱӳ
Ȼ֮ʱʥƺЩͷֱƿն˲͵۶Ͽգһ⣬ֱƵ壬컯ϡ
һ˲䣬Ƶ걻һɫĿռ䣬Ǵ۵Ĺâ̵۾ֿµϢѹŤƺ¹
ʥʥƣ½ּʥɢҡھѪƤµѺۣѪ˳ӿ˲ΪһѪˡ


1389 ȥɣ
ƸоһĶ⣬Լ£裬ͬƾʲô¹򣿸˵ֻһʥͣ
Լ£ǾͶˣԺ»֮λЩǰҲֱ
ãŭ죬µѹǰǰŤѣеĲս⣬ȴһֱδ䡣
ƿʥ͵ģ֪ʥʲôʽڣΪôǿвҪɡ
Σͷ۾֣ʩչ˹ٻһĻȡ
ȫóһһĹâڽĿʥͺġ
ڱ¹ͻһ٣¶һ˿ףȻʥͣһе˼㹥ǧΣҲԡ
꣬񼦵ѵ˵
ͻʧһɫֽѳ룬ƳʹĻȣֽһǣиһǡ
һ͸İӰʥѷƮϴ𾪺Ͳ⣬ɴ۾Ƶ塣
ܹ۾ϵѹʧ룬ֱָĶӰ
뷢԰ףƮƮмɷǣϸӵıܿʧõƽ
ռͶӰΣʲôʥ֮У¹𣿡ɱڣûеŭ
߱ĴЦִ֪ߣǱС֪һˣԳ棬ʥ֪ȻΪǹ½ּ˵Ĳþɡ
ʲôȻӣǾȥɣ췣Ƹо컯ǿҹնʥ͵£ͶӰ췣͡
Ƶһµ׵ӿƬɫռ䣬ְߡ
ҶԱ𲻾Ҵ˴ּʥ㲻֪Ҵʲôּ𡭡
Ӱмֻңæĳƣ׵硣
ɵ棡˵ЩѾˣӲ˵ʲôȥɡ
Ƴ׵Ű֮ʣٴ֣ӼǿһǣγһXͽӰնɼ롣
㾹һʥֱͣ𾪣Ųʣʧ
ɫʱռ䣬ʧƬʥͻֽҲԶȼգΪһɲ֪ĸ߽״Ƶڡ
ղǵʥƵڣڵ컯ϷγɵĽɫռ䣬ʱȼջΪȫơ
ůɵ𣿡ЦһҲܴ¶Ļˣ˲临λͬʱתɰĸ߶
ֻһ˲ĹѾֹͣѪ߶˵ĴľҴڣܿơ
ǿתһ죬ͰԭеľС¡¡ʧصĺԶתһ졣
ڿµĸתУԼѪ΢ѣʹ˲鲼ȫǱʹڽ𵤳۷λõľ磬ת֮䣬ͻˡ
ԭҪ׽ܽϵɸ߶ǿˡ
˲ɳң֮ϣС׽ٺܿ쵽ͻȻҡ
ٲûΪִ߶ĿǰִߣûϵкԶľ롣
ڶɽ٣ͨʿɽûжҪ׽ټʹһȨ
Ҫ׵壬ԴŻ٣㶯ȨҲҪǿ١
յ׵ȫƣ壬Ĺͬ
ղųѷ;׵£ָұøӼ͡
ڲɿƵĸ߶ΪƵĽɺԵѸա
ΪڶɺԵĵһα߶䱬ʱɸ߶űûһЩ챻ˡ
Բգ磬ڵҹУΪ׳ۡ
ʱפأɵʿ׵ѣ֪ʲô£ֻоͷƤ飬ͷƮ
ڴΧ׵£Ȼü߼Զ˶ܵӰ졣
¡¡һ׵ˣʮһƵСɽ׵Ƭʯ֮˲ôزһЩ𶯣һĵһ㡣
ҵ죬˭ڶɽ٣ôô׵磿òĸɱӯҰħͷڶɽٰɣ̶ֳȵ٣˭˭
˱׵Ϸ߾ɽʱ׵Ҳεİٷ֮һף쿴˵Ӱɽɵƣ
ۣҾ֪ƲǺˣħҲн찡Ǵġ׽ٺڼǿҸҴģˣ
ž
˵ЦȻֹ֪˭һƳˣˤԶһͷײһʯϣûжѾˡ
˰壬أ֪ƨҵϵ׽ԽǿջԽ󡣡
죬һ˭˵ƻ͸˭ƴļʽ̬һҲ
ղЩʿʱŵòᣬʲôʱĶ֪
Ʊ缸䣬ȴŲһѺɫСɫƵĶǣƺڿǴȽϺʡ
ǺǣղŲ˵úܹôװưˣЦ
Щʿ亹ˣǾЩܺһʶ
Զūվڰգغ棬˵໰ǲǣȸˣΡ棬Ƕ¡
ŶðɣЩҰֵġһ䣬ȴĸ׵ϣֻʵʵķɻء
ã»ؼǵܺǵ죡вһ䣬ŷūߡ
ǺվūߣЦǺǵȰοҾ⺢ӲάԼĸףʲô˵˵໰ְǼ˵ļһɱҲû
ǣǹүү˽ҡüЦϡ
ССͣӦģɱɱ飬Ǵ˽ϣݺˣáūĽ͵
úúãҲˣǺӱϴȴ͵͵ĳ漷üŪۣò
ūû취Ƿߣ°עϡ
û뵽һʥֽȼղȻôǿ󣬽н֮󣬾Ȼٴνڸ߽֮ǹɴȫԼգ׵һ𣬰ȵľۼڵ֮С
еǿŽ𵤣ʮ׵д֮󣬻Ȼ𵤸߽ʱٴαռ
ΧУߵ׽ǿˣֻзԲ׽٣ǰСʱ֮󣬲֪Ʈƣѱ档
ôΧˣٶȳˣ뿪ƬرЩҪɽٵʿжԶӶԶ
̫ˣԲ׵򣬶ģħǵɱ˶ˣȵңҲŲ뱻ֽȥ
ʿ׼ʱȴмӰԿµٶȣ׽
ҲҪɽˣɰƣһɽٰɣ˵ٷǳٵǿȡ
ǼӰϢѹ£޷ر壬¶ħһ׽٣ơ


1390 ǿƶɽ
⼸Ǹոձͬħͷʵֻʿħͷջ֮󣬳ħħ
ǲҪĳֵķΧɱϮҲҪɱơ
ĸħպôĳ۷壬ʱܶɽ٣ֻҪٵϢһ׵硣
ȻǸս򣬾ͼ׵ͻɢֱӰСŴƬƣƵ׽ܺһ
ͨʿԣħ׽ټΪ£ÿƬƶзԲʮķΧĸħĽƼԭƵ֮һ
ƿ֮󣬲壬Щϲãʩһ־׽ٷΧŨ۵
Բ׵磬Щ˷ѣڶɽ
յ׵һ۵۵ת֮䣬ͱɷԲʮֻǺȺŨȿ£Եһ˿ɫ
ĸħ׽٣ͱ۵׵˻ҽǿȵ£ǸûеֿĿܡ
վڼԶʿǣ׷׷֪ж¡ǼħħǰҲЩʿղŽ׽ʱѾ徳Ȼס׵磬ͻ˻ҽ
أѾվʮˣƺܣΪۼ⣬վ׵Цſ˫ۣӭ׵ء
жϲ׵簡˼ƺ׵̫ˣſ˫ۣҪø׵Լ꣬׵𣿡
һοƶɽ٣ҵ۶ŤˣôµٶǻʲôɱҪ٣ŶˣеЦ
ղƺƵĶ˵ϵʦźéɽɶףҲûǰ׵統ɲƷ׵֮УõĶɽ٣
۱ô˵Ӱ첻ƣһСʱ׵Żɢ
ƼΪƣȴãһ·Ŵƶ˷ɻɽפء
㲻ø˷һʥͣҵѣðհʥͻٵ֮ȴе˲Сס
Ŀǰľǽڸ߽ף봫˵еԪӤֻһڵǶˡǶڿµ֣ʵ˼һָͷġ
ҪǣһʥͣǺ˽´ٵռ䣬컯ʱ򡣡
ٵʥͣƲڣٴγֵʥͻô⣬ʢˣƲٻһΡ
һΣǿˣ˼Ϊ£췣κβʥͣԼʥʥ
СռʯϵĹЧһѽֶΣʥͣҲǵʥӰ
ưµһʱ䣬ȫǧҪŬСռ䣬ÿռʯϵĹһЩ
һʽһЧڶʽǵʽкεȵĿ
ūǺӵˣźǷɽפأƱʾأԼġ
Ϲ뾲֮ǰ˵Ҫɽ٣ºôһӾͶɽˣôµ٣ūǵʵ
Ǻǣһ⣬˵Ժٸ㡣ЦŰο䣬δϸ˵еļա
ǺһЦųɹɽپͺãɽԽ磬ԽߣģһڣеʿˣɵʿټǧˣĿŶɽٵ֮ǻӰؼʮ겻
ԣɵʿˣӦصģҺúõӦһʧǡѵ
İɣɽɵǺܳû˸ëġ׻Ա֣ص˵
ǬͷһЦǣ˵ʲôǶţëôţ˭ڲɣ
ƾãԼӰ죬Եˣϣһ֮󣬾䷢֮󣬴һְܱ
䵱ɵȷɵǰСƵĶɽٳ棬ٿȻ𾪣ƵĽٶ̫ˡ
ϲϰɽٳɹһ¥˵ľƣСףĿǰѾǽڸ߽ˡ
ˡЦЦڿǣҪҪһЩ
һЩ򣬴һЩԼȫεˣȵ컯죬ǧɢأЩ˾ͶЩҵ
Ľ׶ΣЩ˰Ѵ򻹸ԼԼʱ䣬ԼΪĳɹʡ
ǡ˶˽ĵģȵһ죬ΪĹ⣬ѶûΪˡ
Լ𣿿浽һ죬ѾûˣҲʧȥá
һմʦż̨ڵʿҲɹϲڼʶƶɽʱĿ³棬˶ƵĹ̶ȣԶǰ
ǰҶ˵Ҷ֪ΪûۼƳֵĳ档
һأô˵жţƣƾɽʱĿ³棬סˡ
رǻɽɵЩˣƺ޵ҪҲǿջЦƳɹɽ٣ߵĲΡ
Ҳƴ򽻵ĽУҲԴ˳֣ЦǺǵƵأ֮䣬ЩάЩΡ
վɽפϿգӴһЩҪʿ֮ЩƣۣѽӴ齻ǺӣԼطϢˡ
ūźǣҲظԵķϢϾ컹Ҫ˵˽飬Ҳ岻֣ԱɵվҲûá
ȵʱ򣬲Ű
ǰصʿ̫࣬ɽĳʿ̫٣ǺӶͷˣңˡϹԼȥϢˡ
ϢʱĶɽƵѾϻһأ֪ƵĿ£ͨ˵綼֪ƴжţ档
̶ֳȵ׵綼ˣѾ벻ʲôԸɵ
ͶһƵıʾߵˣBUGĴڣڵ磬ɱ
ǡһ˸ԤһУȻƵɽɣȫ֮ϡ
ħͻ˵ղҺоʲôħһԿռ伫ΪУӦòɣͻȻĶЩ
˵ʲôûãѾɹȥҲˡһȺûõķﰡһѪǴ徳ʲôöûУ׽Сֱ롣
ħ˵ʲôͻת򣬶ڵĳյ˵˭ѼȻˣαزͷ¶β
һͬͷǴյء
ֻ͸ĹһɽӰһҲûб˷ֵΣֱ׳ָǶּƻʲôأϵܣԴħһѾ׶ˣҺʧ


1391 粻ֹ
ħɽ棬ɫ΢䣬żּɵֱģŭ˼˵ǣΪħͷ˼Ϊ񣬾ȻͶ䵱Ļţֱħͷеĳ衣
ЩΣ˵ɽѣֵĵزҲܹǣǣͬɱ˼ִߣܾˡͬΪıȻˣһ˵
ǧħǧ̬ǲԼı׼Լҡҽ£ֻǣƾǵͣɱơһ֮컯ѣƾƬɡڴ֮ǰ£ڣ
ɽЦ֮Цݣ֣ؾǡ
˵飬㲻Ѿ˰ɣħһ˿ɱ⡣
ΣûΣɽ޾ħȻʵ
̳ĿڣҲ˵ˣħѾƲסŭ⡣
Ǻǣ쳤ϣ˵ʲôҪ㣿ɽ治мش
Ҵƣħŭ߲ʹâһɫϸ˿ɳɽ档
ɽҲţһΣĲ˿Ӱ죬ֱɽڣƺжٶսȥ
ħɫһʼʮָɿöҪʩչУȴձ췣ĲҪ͡
Ͳʹһ㳬ϵˣ֪˵꣬ħΪһɽǰʧ
ͿԾñʻһռţĳȥת۾ʧˡ
Ƶע⣬ֱ֣Ӱ췣ˣҵָˣһй©ע⡣ɽҲüͷ壬ӰһΣĸһģһķĸͬķɢ
췣ͣһ£ʧȥ˳ͷĿ꣬Żɢ
ƽ֮ƣۣôĿռȪˮ޵ûж˼飬Ȼ֪ħͶڸֹ
ƷǣۣҲԳ֣ħͷ뵽СռƷһ׵Դ˵ζ
֮ɽɻҪμȫʿɽɵӣľһ־޲ϡɽɡ֡
ҹɽ٣ɳ磬Լ磬ɽɵʵʶҲûɵ¡
ıָƸǼӳֵ֮ʧ
ƾʵսɽɵӣǿֲһԲϾóǵĶòһεģŰûл֮
һ죬Ҳǵһȫߴܹʮʱ䣬ѡǰǰ
ϣǰɽɰǰҲɽɰһչĺѧԺϹһƣʵǰɽ˼¡
ħҲڱжֽţϧŻ˵ӣټ췣вͶҲû¶档
ڴĻĵ죬֣״켸֣ɽפأƵ˻ϡ
ѾͷӦţҪڵ۶Χһͷ󣬵֣ײһ֮󣬲ܱۡ
ƲԪʯ࣬ΪܶԪʯСռɡƻţ˲֮ǰСռҪһΣÿռʯϵĹʾøϸ
ɽЮʤ֮͵۶̸еʱ򣬼ûѹۡ˫ԡķʽк
ṩеĲϣɽṩһǧԪʯΪۣʦÿⲹٿԪʯĹǮ
˫Ϊ⣬̸ŵĸ˰һӾ磬ԼɽɵҪˣμᣬֵļλˣҲϯᡣ
һУû˿۶ķ֮أźӡԼڼ̳˺ܶණڶͷɽ塣
֣Ҫˣ˵۶ֲҪѧͽ˵࣬һ˲֧۶Ľ졣
󷨱ͲɽɵóЩ֣֣״ڴͬţҪˣֻյˡ
δɽ磬ߣͨˣ֪ɽɵڸ̳ɽٿɽţյӡ
ʵһؾ䣬³⣬յӣϸһ룬ܰɰ
ټ֣Ҫˣƾȫӣʮֻ꣬Ҫ츳ףĿĵͿ¡
ͬʱҲĳЩɣɼϸΪɽСһۿĲˣԴļϸһȷϣͻᵱɱûּۻ۵ء
һвŻ˲ˣЩ뷨ˣҲ˼
ɽܼңҲ͵òƵע⣬ϴɽͽɳλԵףʶֱ֮ӵһ֧㹻ܼʵһӡ
ȫʿܼû˲μӣɽɴͽϢܼ֣ͬŭƣԤ֪Ĵ鷳
壬ɽ
Դƾٴδģͽ֮ɽɵĸ߲㶼æµʼ¶ͽ򣬼ƻնˣÿ֧ϵնȡȵ⣬ϵδķչҶӡ
ȴûЩѹһüЦտ˵µӣζӺܶ飬˿۸ˣжˡ
ȫʿǵһԺɽͬӣҪΪʦ㡣ԺҲùЩĲǣǹԹԵվһɫʯϣΧһȺܺӣһҪ
浱ʱͱʾԣ㣬ȡʿһңʦֺϹʦĺòãȫ֣治˼Ҷ֣Ȼ׽ܣҲ˵ٻԣʦͱˣʡ
ëëһߣҲһĲСֹԣʵ㲻ңʦ֣ҲϹʦ֡Ҫ䣬Ҳͯͯ󡣡
ҿûȣǿɱҡͯͯ£ԸЩǻ
ǵķСһӣΪ˵ˣô˵ˣԺɽɵĶӵУҶҵġĸǹȻһ£Ǽʶһ£ʲô̻꣬ʲôһȭ޵
һȺܺӳŮ˵
ƴƶ˸׵պȺܺӵĶԻúЦ
ЩӣΣʶеӵ黹ûȷǾͿʼȷλˡ
ŮСԾǿҲֻȣܵѷһ
ؾ֮Լ⣬ɽɻҪһԴ˽Σ˼룬ΪŮ˼̳ĳŶ쵼λãкܶ಻Ҫ鷳
ƸȥȤ䣬ЯֻͻȻˣ֮ͨ󣬴һߺ޵š۶֧Ԫʯ١ұ𡭡


1392 ʱ
̸׵һǧԪʯʱ۶ųŵɾѺͣҲûϣֻŰԪʯ͵ɽˡ
ͻȻӵеӵȵ绰޷ѹĵķŭ˭ɽɵıʹ
绰Ҳȵ绰ȻŲסˣ֪޽ưġ
ʲôطھ͹ȥƼеʵ
´紦λò֪˵ӺľƺһҲû
绰ûжϣԼҰ޵ĺУԼշɹȺ
ƺûлӦӰһתֱɳɽ´ķȥ
Χ̫㷺ˣһҵӵмǿʶΧۿԽãҵ·
绰չҶϣյִĵ绰Ǹմ̶Դġ
ţǸյתS鱨ܾڴ½紦˹Ѿ׹٣Ԫʯߡ͹ֵԱڸ·ֳ
ҲյϢˣɽӱɱ²ǣ˭ɽɵŭȲ˵ˣ·ϣֳܿܵ
˵ֻ꣬ſʶ̽鸽пɵʿ·ͬʱ۹ɽɱĵΪý飬Ѹٶλһɽ꣬зɻ׹ð̵ĺۼ
ΧɢһЩԪʯһЩͽ޿׷׳֣ȡԪʯƻһЩֳۼ
ϧҪǿֵģ͸ˡ˵һ䣬ȴʱһͣڵ컯ʱķ˸ȻֳݣӰһ
̶̼ƾ;ͿգڴĵԼмվڷɻըɽϿգָɽӣһ㣬һǿɽǻˣһڲݴУѵóֻ
ʧڵҲһգˤ齣Զýٽһɽ
˳Ƶڵϣһָͷ붯ԴʹѣŴͣоСռȪˮԶ
๾࣬Ҳ֪˶ȪˮžԴһЩҲָһ֣һ㣬ڴڵĴ
ղź񴥷ʱ򣿺ÿµĴֻǻһСʱ䣬ͲڵɣֶĴ򣬹Ȼ־ʿܹġ
һ£ͬʱҲЩ˷ܣٴͣ컯ϣϸѰҸոһ˿ʱ򣬹ȻܹҵһϤĸоԴΪӣ˵Բʱ
ϢƬ̣ٴɣһûֻʮӣ㵽·ֳ
ȻۡһģһɽɢŴķɻƬԪʯƬԪʯߣֳɢԪʯȥͦ࣬ʵ顣
ɽɵӵĲʬ壬ڰ˸ߵĲݴҪȻڻֻ·¶Եɽɱ־
˼Ƭ֣׽ɽӦ֣ʿųΪɽӵġ
ղʱʱļˣȻϵ˭ֻҪͼϵá
粻ֹֻ밲ȵĲû뵽ڱң˷ʱ䡣
ˣѾҶ򼸸ĻᶼǸжģж
վڰգĶصǽ壬ɱ졣
ԺǼֵģ׼ҸʱԶսڿͣʱմ̶żִսֱڰա
׹ֱ꣬ҵλãȻеƫµصǶԵġ
Ʒմ̶ʱմ̶ǻҲơ
һսϾ֮մ̶;˹֮ͨ󣬲ųڵλ÷ȥ
ǵٶȲƽ˵
սȻ죬Ȼŵٶȡô֤𣿡մ̶Ȼش
֤ݣǣûһ˿һ˵ɻкϻӣҵ֤ˣָָɢصķɻк
ϻղֵģǣҲһպĵĻ档һλˣƣĻشܽ
оʿʬ壬ˤòҲյĿȫǣԾҲŭ
У֪ˡֳҿˣɽӵʬԶڣȻˡٶգֳ֤Һôӵȥһ¹ڣ
ðɣʲôһǣҲŹֺ֡;û취ҿó鲻ãѹŭأʱ
Ƶͷ˵Ⱦ͹ֵƬĺ֮ȡɽӵһкֱӷɻɽ
ɵ·ʱ򣬹Ǻӵ˲յϢɽԪʯٵϢӾ߹Ǳߣй¶ȥˡ
¼̫𱬣˲ʹ磬رǽ̳ѾƻĲпֶΣˡ
ɽɱ˰ɣǵ⣬ǰȫʿнǴеӣ¼ףˣ죬ǿҲвǵˡ
ȻҺɽûҲûн飬ɽһ䣬±̫ţؾͳԿ˰ɣֻֻǸһبŲĵľ֣ش֮ммǡ
Ҹоܼҵ󣬱ϾҺɽɽɣֻܼˡȫʿܼûһ˲μӣƾɽء˼ҲòμӰ볡̨һ٣ѹɽɵķͷ
̳ϣ˵ʲôĶУǿֲ´󣬲ʲô֤ݣֱӰһñӿܼͷˡ
ӣɰܼ˼ˣȻܼ߰ӵܴӲϾɽɣӲϾƣһ뵽һɱܼһ֧Ŀʵ˲亹罬
¥ϵģû֤ݱ˵ʲôˮܼãҥ㶮ܼҲ
ܼҲ£Ҳ£ϣĳЩ˺Ϊ֮ҪҲ²⣬ɲġ
˳ֲݵʱѾصɽɣǦʣֱӰʱпļˣ˳
ƵĻ滭ܲ̶ֳȣܶ༼ѾֻͨͼԲȺܸߣǳױʶ
ܿ죬ƻͼֻգȻڽ̳һӡ
˭ʶͼϵˣȸʵЧߣһԪʯܸϢ֪Էַһ
Ʒӣǻظǧرеʱ򣬼˶²⣬ͼϵˣܾܿ֡
һ˲䣬кܶ˵㿪ӣϸ쿴ͼƬ
ţʶϵǸˣ϶ԲǣҲҪһʯҪһ
ʶͼƬϵˣǰһڵ۶ĳ֯ĺĸ߲㣬Ǻ֯йףҺʹ˴ԴˡͬϣҲҪԪʯҲҪһ


1393 ׺
ƸͣʵˣֻҪĳ˵Ϣ͸һǧԪʯͣҶ⣬Ҫ
ɽкܶ࣬󴸶Ƴ򵥵ĵͽ׷ˣȻ÷ôۡ
ĳЩֻ֪һ˵ļϢҪˣƸûظֻȵһش͵ˡ
̲סȻش⣬ٿ͵⡣
ŻԳʳֲĺĸ߲㣬ɢޣǰΪ֪ͨô£Ϊǣѵ
ŻиаޣóʳֲƫŮɫÿһᴫõ¼ͬΪǣһֻŮսǿԽɱС
Ƕʳֲĺĸ߲㣬ֲӪֲֵ鷳ҲЭҹѾ뿪۶Ŀǰûǵȷλá
ʿĻشѾΪϸֻͬʶˣˣƺ¶棬ټһȻûϵá
شѾָ򣬼Ȼʳֲĺĸ߲㣬ʲôݣֻҪʳֲҵ𰸵ġ
ƻûͽͬЩϢߣѾը˹
ʳֲǰʳƷе֧ߣڣڣֵţ֪˶ٸ߼֪˶ٰĽס滳Ǻ쵼ߵ̣ڴʱʧȻܳ
֯ΪӴͬʱҲһҵ۹ȫּĵʱʳֲĸ߲ţȫ綼̶꣬֯ĲƸǲɽɰ
һȺ׳գѵڻʳֲʵܼҸһ֯ߣܼҵһλ棬ڸղǼϵˣֻܼļ񹷣ʲôĸ߲㣿
ƣһѷɽҸ·ֱӰʳֲܲûˣЩʳֲϵĺĸ߲㣬Ӧȫڡһ򾡣Ͳ˲
ӻظѾ˽Ƶ༭ӣЧϢˣһǧԪʯһ֮ڣɽȡԶԸʺţֱýҽ㡣
ǸҪƴ·ˣֱӸ˽Ϣ˵ȷ֪ʳֲܲλãʵҿԸһѵͽ׷ɽ
Ȼپ˵ٻϾʳֲոտչҵʱҼ£Ծȥܲңʵɣ滹һЩɹأʳֲⲻãҵķֺԽԽˡ
˵ص㣬ʶʳֲЩ߲㣿Ŀǰʳֲ˭ͷ˭ڹ£
ʳֲϵϴĶʮ꣬ȥͦġǵ۶ȦѣСûɶ£˵͵ǲС͸¶ܼңʳֲܼҵĲҵˣүүԪܼҵ档
ãλ꣬˹ȥֻҪ˵ϢʵһһѷɽԺƱ֤
лл̫лˡ֮꣬Բ˷ɽΡڵ۶ҰѾλúֻ붼㣬Ѿ׼ʱܰǴ·
Ƽ´˵ϢӦһмɽɵĸ߲㣬֮¡
ʵмԴӴ˵ɽһӱɱһǧԪʯ֮ըëĵȺſڣʱ׼Ϊɶս
һкɽɼи߲㶼ˣһĦȭƣţҲ̳ˣӦѾȷ˰ɣɣҪ˭Ǿ
Ѿҵֱָ֣ʳֲϢѾɢʳֲĸ߲ǰҾͲǹȥˡغɽɣʲôҪǣſŰɡ
Ѿ˾ЩģԳ֣ɽɵӸ
ǣǴţҲԺɽɵʦȨأ飬ɣ˺ѷʲô
İţ֪ʳֲܼҵģȥ𣬾ܼٴζõŶڽʲôСβ͸Ҳη塣Ǹɡı֤
Уλء˵꣬׳չವһǰʧ
ԴСķ׳ᣬǰûڿ죬ֲһЩٶȹ뵽УЧˣò˼顣
ƺǰʹ÷׳ᣬεʹãȷʵǼˣҪʳֲת֮ǰɱ˲߲㡣
˫ĳͽ£ʳֲԼģܼҴģɱ
̶ʮӣѾɽɷɵ۶ǷȫûзӦѾڳǣһȫ۾ֵصرҵҪ·Ǹˡ
ɣǵ۶ӵܣһӶҪŵ쵼үүǴӿսʱھʹĽ٣Ǳĺ塣
ɶʮ꣬û츳֮øҩӲʿĿǰһֻûͨǿһ㡣
һ˵Ҫ·˵Ѿ׼ˣʱܳƽķʱһ§һƯŮŲ˶
ιһ£ƣղĴ·֮£п𣿡վųǰƽĶ־§һһŮ
ҿôģȻ˾ַطôܹ㲻ھǼǣ֮ͬ󣬲ھԱͬ½𣿡ɾֵ˰·Сһ߷ߣһ;ȡ
Ҳˣ˵򣬶ûáϽûʱ˷ѣ뾡쵽Ŀĵءƴߴٵ
УţǷˣղ㻹ɽظҵӣôʮӣ͵ˣķٶٿ죬ҲСʱɣһѯʣһߴ·Ů飬ŵԴû¶֨
ٷϻٸӣܳǵĽ׾ϡʶҲܸ۶ֻҪѵ㹦Ҳҵǵطġ
һʱˣƤЬЬһһı֤GOGOGOѾ׼ˣھܳɽҵķɽҪˣ


1394 ϸ˼
һִװĺԺУʮڻҵʰһӶѻںԺУһܼģӴָʲô
ⳡ棬һ㣬ʵǡȷʵѡ
һŻӣʮ꣬òŲ鸡ʱĲ죬ģɻôҪ뿪ռĲٻؼֿ⡣ЩɵСˣôܰʳֲܲй©ȥ
ܼͬɫţ̧˿ʱ䣬ЩԹĶүͲðЩӵȻʳֲĸɹɣʲôˣ֪ܲκˣǸոһƱ£ͱй¶ַܲ
ң֪Щ˻ỵҴ£Ͻ绰ٴߴߣɻҼ֣ʹ÷ҲҪ뿪
֪ˣүܼεĻһ䣬óֻһ룬ŵ绰˵˼䡣
ƴɣѾվĺԺϿգ䶢ŽµЩʳֲԱɱ
ɼΪ˷ܣָԺеĻӣµ쿴ǼһʳֲϴĶƽʱ̨ǰ͸̸⡣Ȼ˵ܼĳλңָӣҲֻģӦҵķɽǲǸøˣ
ǵģ˵㻰Բˡ˵ţͻȻĺԺϷļʮ׸߶ȣһͰԺеĲﶼˡ
ʳֲ⼸ĲһǧԪʯлӺܶƽŶ鱦ȫսСռ䡣
ô£ʰĲأôһ˲ʧˣ
ã϶ڰи˵ִһСӣװȡĶ
ӣ϶ɽɵ˹Ѱˡղڽ̳ӣȻϳԳ͸Ҳǵλ𣿡
쿴գǺƣģôôˣˣˣôٶôͶ𣿡
ƿžʧʳֲ߲Ա඼ľԼʱпĸ֣ﲢûһܼңһʿɣ
ƣ̫֣ǵ۶ɲ׶֣ȻŹ㣬ܼҲ׵ͷܼв
Ķվߣʱŭ۾٣ƴ·ģ㲻ܼҵı𣿵ҸǼҵĸɹɣûι𣿡
һ˵Ҫķɽ˵ᶾӺϰյĺڶĴٵˣΣҲǣܼҺܺ°ұ֤԰ȫɱһڣһʲô
޳ܣԶԡߣôˣͲӲһͲûл绰ھ͡ҵֻôûźˣĶֵغ
ҲԼֻͬûźţЩţΪ뵽ɽó󷨣󷨣޷ߡ
ɨˣ˵ղʱѾʮͭ򵽵߷֮ͬ⣬ȻֻӶɲȥϧôˣȴûҪҵˡ
˵ţĶЩˣ˼Ƭ˵棬̳
ûźţҵֻȴӰ죬Ǻǡ̳ܼҵҪɱɽһӣɱܼҰϵ
ܼƵĻϵĺëˣڼȾ֮Уͻس֣һɫɽֱƵλá
ȥɣܼ˲ų򣬾ҲҪһѪܼҳͬʱĶһɫγɵĻơ
ýȻƷ׵ЩʺɵʡЦţץסķɽȻĽ
ץͬʱһɰѾ˳ŷɽתһܣѷɽԭ˵һ˿ʶ˲Ĩ
۵һܼҷһѪ
ѷɽĿǰѾΪ֮ҲɱˣҲı͵Ϯѽݸߵɡ
ҽķȻ뿪ѧ֮󣬾Ϳˡ˵
̫ˣڵõһѷɽˣδĽɣʼڽ죡շɽɣ˷ܵÿˮøһ˵Щʳֲĸ߲㡣
Уɣ뿪Ƶɳ֮󣬲һ֣ͳʮͭ
ѹʱԼѾصԼ¥£еķɽڣ˵ǻþҲΡ
ҿŵķҲ̫ǿ˰ɣôһת۾Ͱͻˣ꣬Ҳãٲõıܼ˷ˡҲĴ󣬴ŸյõɫɽԼұ
ưѴ·֮û׸д⡣
żʮʳֲĸ֣èϷǿˣܼңȻûеڶ˸֡
ţᰡϮɽӣԪʯ´ġ㣬ɱңԩͷծүүԪȥĶѾˡ
ĶүԣĪҪܼҵϣܼĨȥѪѵ
ûˣҪƨϣүүҪϣôң߳ʲôʳֲϴ󣬱Ƿ𣬱ЩѡľӢӵܣΪʲôڱȴܣ
⡭⡭ԣĪҪõ˿ЦܼѾҲİο
ƵҲŪɨһֶֻۣ˵ˣĶǰɣҲ𼱣ҰǵƬ̳ˣöܼ˶ˣǷ׷ױʾҪ㣡˵㲻һսкֵܶܽáŶҲп岮үү̡
ģԸңĶϲؽе
үϵԸǣҲûƵĹƣѾˣɱġǹܼҴһ۾ͿƵļƻ
ҲһᡭģǾͲôɽɵԪʯɱɽɵĵӣ
ʳֲкĸ߲㶼Ĭˣ˾ҲΪĶ˵ĶԣͲɽɡ
ƵͷΪȻ˵ǰϵһ£ǱͲɽɡ
ʱ̳ϣ˶ھ̾ƸոշļƬ
۱ֻɽɵٶȣṩϢʳֲʮĸ߲Ƭܹʮӣֱû˭ˣϷٴʾ˭Ҳɽɣ԰ɣ
ϧЩʳֲĸ߲㵱УûƻеˣưЩƬЩ˻ԮֻҪеӵˣȥɣܼ˽еûͬҹȥ
ڵܼˣһѰ˼ҵɱġ軭̫죬ھ͹ֶûҵκǰ£õǼŻģ
ϸ˼֣˲ǽٻɱ˵ֻ֣ҸڣҪʳֲ֣ܼ֣ࡣ


1395 һҵǵ
ôۣѾ󣬵ܼ
ȺͲȣһ⣬ֵܼ˼
ֻеӵˣеǵˣ˵ȣΪ̫ǿκ˹ȥȣ
ͬʱҲܼ˰ûƸﰡðɣǣǾͲܳӣβɾ
ǧԪʯûɱɽɵҲûʱͬûɴʹڣ˼ҵֱӰѶˡ
꣬ΰþᰡʹడȫ˶أȫ֪֯˴£ͬйע¼չ
ΪַˣľܼˣûĶʳֲĸ߲㣬ɱһˣֱɱΪֹ
ĸͼһʬ壬ڼʮʳֲĸ߲űߣһģ
Щ߶ף¼ʲôҪ¡
ѾУͿܼҽӲˡ
̳˲ţڽĵȴʲô
ӹȥˣƹȻָӣһʳֲĸ߲Ⱥֶһʬ
ʱƣʬٴα任Ƶɱ¾ٶȣΪȽ˵ɱһԲӣ
ӲѪİֱɱҹĻ٣־˭Ȱ˵ûá
ֵĸֻԵĺ˼仰ҲȰ˵ϾԪʯ¼ֺ;˶ˣҲ뱨
ƵĶԲԣ˭ںأÿţеҪһ߼ҲҪһο˵飡
ƣţܼҸ׼ȥԮţѪծѪɽɺÿ
ܼ治Źģġֻɱ¾СôܹУ
ʳֲܼұɽɣΥģλǰģû˵꣬û˶֪ǲǷʲô⡣
öֹӣٴθһͼƬղɱˣʬѾڣȻʬѪΧ۵ʳֲĸ߲㣬ɫ¶֮ɫ
ɼЩѾֻʵֵ̫ûˡ
ܼԪ壬¶棬ڽ̳ԣƣ̫ܼҶһãΪܼҺۣУҾ¶һܼʵ
˵꣬ԪȻһֱӣߵ㿪֮󣬿Կ־ͷơ
ͻȻƵĶзֱԶȺɽȺɽΪһ۾ϳǾɽַĸ
ңβƵĻ棬ֹһ˷һӿֺöദǣĳһ׹䣬ҲǻԵĴ
ΪɽܼҺϧ¶һЩǱߣ췢һУģֻܼΪԱ
ԪӰҲһֱͷʲôλãķƺʯڡ
еߣһοữԪ壬֪õǵΪѾϻͯˣڵһմʦԼ䵱ɵˡ
ִƼߣԴз˰ɣһʹøɽѾʧˣܳɹңһʹõĸ췣ٽֵſ̻ɣ
ƵĻظܼʱֱŭԪ塣
ظշȥΧ۵߻˼⻰˼ͼֱƵе״壬˱仯
ʮβ;ɽϿʱδ䣬ͼƲ˲ڣֲ״ĸϡ
췣Ϣ׵磬ǿĹʱᱬը֮˲䱬ըƵƲ㵱Уųҫ貵Ĺâ̻
ЩǸڵλüߣƲ֮ϣˣӰ췶ΧҲޡ
̻ʱɽҹնˣɽΧķڷڲɽӣͷûбһ˿
Χ۵ߣ뿴ϷֻԴҲ벻ⳡϷȻ˰׳ۣ۾ֱˡ
Բۣⳡ̻Ưмʮβ͸һըֳ棬Ⱳӵһμ첻
췣ִƼһļ˲ˣе㻳ɣΪʲô֪췣ٽֵ췣ƺеϵ
쿴̫ôˣβ֮췣ûʧȻ˳βͷķ򣬰ѷβ͵ƽˣ׵ƽˣ꣬β͵Ĺ
Ԫı飬ƵѾʯղչ¶еһ˿ҲʵûƢ
ƣǡǡģ췣ΪʲôỤɽǲѾѡ̳ߣ㣿
Ԫ屻ԼסˣӶɳˡ
仰ʱ֪ô£ƵкеѾжϣ߶û㶮ĴܣҲֱ治Ļ˼
ԭԪĿǰڵλãҲǷβһ췣ʱͬȥƬ
췣ֻԷβ͵豸ֻ꼰̫ࡣ
Ȼ̫׵Եͻ˻ҽǾ͹ֲ췣ˡ
ԪװʧܣֱƵʮ־ͷȫںǰܿµ硣
һأ˽ͣпƵֱˣ²⵽ʲôˡ
˵лܼҲˣܼҳ׳Ϊʷ
¥˵ЦˣղŷʱԪѾ˵Ǳ߷Ĺܼҷ֧㡣
ܼҾûʿɽɴѹҲûǰĶʢˡɽǰܼѳΪ
ЩȻˣ߶Ϊ˵ûڣѾʳֲĸ߲ɱˣҲܼ˳־Ԯһʵ
֮װ
ҺʧʳֲȻû˹ȣЩ˸еίܼһӣ䵽ûʬ³
ֻʣ󼸸ˣƾȻһСƵԼ˵˼仰֮󣬰Ѿͷ׼Ķ
󼸷ˣܼһ˵ʲôˣҸ𣿡ʱʹߣɷʳֲϵϴĶ
ҸðҲүүңүүĶ֪а취ģǿģֻҪңһܳɹġ
ĶЪ˹޵ñһһѣƺ֪޷⣬ҲѵӲһء
ƣҲŹģҵʳֲû㣬ΪʲôҪǰĻ쵰үүԪģжƻҲүүƶģʲô֪Ҳ
ģһûɢɹġ
Ƶľ޴ӡ£ʳֲ󼸸ˣĳ࣡Ȼ׵ƾճ֣ĺԺʮͭΧڵһУա
Ƶ㻭˽ƴȥֻ֮һ֣ٻɱߣúûţһҵǵġ
ⲻвֻһʵ˵Ҫҵǣû˻Ҳ


1396 ֶ
ʳֲĸ𣬳˵һٻɱ¼ħͷӲ֪ԴͷŻʼ֣һ߼ҵ۹
ȫжٷֲ˺ͳƵֻܲһзֲǮᰴʱܲ
ʳֲĵҹʾһλ֪ӣʳֲ˻ϵʮڽңתɽ˻ϡ
ת˲ֻҪп룬ڵĽϵͳУûơ˵ʺ뱻Ҳû˸ҵ顣
Ϊеӵ˶֪ģ˼ʳֲĸ߲㶼ɱˣĵǸװĺԺʲôɲ
ʳֲܼҲһǧԪʯֿܲ⣬ܲ˻ʮڽңֵѾԶһǧԪʯ
ǲɱһɽҾɱġԵģƵĸоɱ¾ҹ뿪۶֮ڸļʳֲֲɱ䡣
ԶһЩķֲǸɳԱϢ֮󣬵ҹɢˣӵò֪١
ʳֲһҹ֮䣬ɢֻһЩͲԱ֪ʲô£ãȻһӣ֪ʳֲˡ
˵ҪѰ˵䣬˶ڲĿϧӶŤˣҲûɽɵж
ҵǳ棬ʳֲµһ̯ӣͬʱʾٴ֧ɽһԪʯꡣ
ʳֲʲҾ͵ûϾ˫ܺߣҳ˳𣬴ĳϣҲӢۡ
ⱾԻһŵʱ¶óҲֶ˳
ͨ棺δһ굱УκɻҵߣֻҪ׽ɱŻеκһˣԵɽɻȡɽһѣ͵ķ
ͨһʱˡУһͣңѵ֪
󲿷ֹǿߣȴ˷ܣ׷ױʾҪȫ֣ɽɸɵ࣬ԻȡʺԼķ
ˣƺоµѹһʮ죬ڽ¶档
ֱº󣬲м߷Żеһˣ׽ɽõһѷɽ
һ£һеӣ˷֣ɱʬ屻˿ɼʮ飬Ҫɽϧʬܿڣû˳ɹҺ˰սƵ¼ʮˣõɽɵҩͣҲûаæ
ӣµʿӽСģȻ˷٣֮ɽɡ
Գ֣ҵʿԭܼҵһ֧լ˳ְլ֮󣬲򽭺˵еԶʧЧ
ЩϢʿҲõһѷɽ֤ɽɵ;ʵţֻҪ˼Ҿģˡ
͵ķʽ˵ɽɲۡ
꣬ɽɼȰݣû£ռŵӣɽɵĶӣѾһǧˡ
˴£һ㲻棬컯еĴ
ǧѾȫյĲʮڵľ۽磬һЩĴͬա
˵ʱ䣬ռ䣬ˡԴȵȼⶥĹֻһƤëһ㣬Դۣ޷ؽմеĸϢ
Щ䱦ĹȴΪãһ̰˵Ǽʹġ
һ֮ڣаңʱڣҵľҲˣֻ㾡ԴСռˡϣڴ֮ǰСռٴΧһΡ
˵ţСռ䣬ɨһĳأԼʣСռıرƷѾѻһСɽ
ЩԪʯʯʯȫӴСռĵ棬ͻᱻСռɡ
ƣҳȥɣҽʮƽƵطֻ涼ûУҿˣҪǰҵӡ꣬һɱˣԻ죡ħоƿشҪ뿪
ֻӦɱ㣬ûӦȥǾɱɣĻһ䡣
ħ˲ӵ𣬱׺ݣҧгݣУҾ֪Ϊݶ顣ҲŲɱأһ뿴ҵĳأʮ궼Ĺ⾰ˣ
ƺһô˳ְĽּ˼㣬ʶ͸
ӣħʵˡ
ڶɽ٣ɫϣȻܣֱƤɵƤչ¶ǲ¶һ˿ʹ࡭Ҳģش֮ʹ֮ɫࡣ
ǵ壬ɽ֮󣬱ЩݣмϢˣͷ߰׳Өа˵ֳȵǲţУ˵е塣
ˣѾڰ˴ζɽˣ˵ɽپŴ֮󣬾ܳΪƽͺɫͿԿԣ̲Сռ﻿ôãûбɵʵѵá
ɶģǲǿھ죿ɫҲյߣҡͷԵʵ
ԴЦǺǣǳɹɽپŴ֮󣬾ͻ֪ңҲ֪ϾⱲҲû굹Ǽˣν׼ǳȥСռҪдģʲôˡ
ȥѾû˷ܸУϾԽԽСռ䣬Ѿϰˡ
ϾˮˮС󣬶Ϊǵĺ԰ʲôȥɱңһ㡣
ȥ͵ȥľаңЩ죬ףҲ泣ס
ƵѳٲҲͬ⣬ô꣬Ѿϰ˳ӣƵĲʹ䣬ǿɲپһΡ
Ǿ̵ĽưƳСռ䣬ͽƽľ
ͨһˮ죬ѾԵľʱˮڣһ籩꣬ͷΣžžں档
ܾɥܵĺ绽꣬ƽĺƣؿɲ
ⷬȻںɽûϹڵܺӵע⣬桢ëëͯͯˣ
ԶԶĿм޴Ӱ֣ʱŵ۹ֽУһţӰ
ְ֣Ӱɵվں߸أҾ˵̫죬϶й㻹ţܸ˰ɣ
ҵģһɫģһɫģƬеһģһôͳһֻǣһֻǱ˭ˣ
ʱ۹ҵķɽѾˣҪʿͯͯҵ죿
ܺӵһο׾ӰȻģ񾭴ļһȻҪ
ǵۣʱðֽС
һĻȽ֮⣬ܺӵ˵ʲôʲôǱ˭ˣʲôҪʿô֣Ϊһιֱ̫Ρ


1397 ϵ
ǰžĵģûоˡУǰֻʮ׵ʱҲ˼ѩ׻ȵʿ
ǣ׳ľѾԣƣɽû˼
Ʒ˵߳ûأΪҪھסھУ϶˵ӿ
֮Ժ鷳ֻûϵȺܺôУͷɹˣΪߵһˡ
ãûסǣ˵һЩֵĻƵðֱУβĴ棬˻죬Ũ
ְ֣ô⸱飿ǲɵˣ£㡣˵꣬ɽ׼һɫȻ󽣹˸ಣɽ
ǳĶؽ֪ʲôִеĴڼΪƣһѽ֮Уƺ䲻ķɽ
𣡽ɫȷХһĿˮˮлڵķɽ
ɫί֪ƵĶӣҷͷֻԱ
ˣ֣Ǽ˵ţһѳڽ˻ȥ
Ҳûϵɢָģ
Ǽ̫ˣèְȴ͵͵֪˴˼Ĳʲôطˡ
ԭǼģҽϣΪʿԽԽˡǰ˵ƬֿʵɳҲʲô
ҵѾʼͣɽµһΪմǲʧȥ˷ܶпܼ̳һһðݣ
ƶȺܺʾ֣ؾǣںˣۿճǱˮУȻ˵ǣҿɲܡ
һѣ˵ǣ潾˵
òã
ýȺܺӣƽʱūܽǣҲרŵĻκνֻմĽ̵ûʱճϸڡ
ǺӡӦ̨ˡǬҲѯӺе֪׳һģһ
һΪص̫ˣֲþƽʱôع죬ԭ
ʲôʱʼڵģûʣΪƲ˵صɱﵣ̫֪װͿ
ȴ˼ʦĴţԲǼٵġϾаϵҩлɽްһǿʦŴУԲЩ
صĴլרΪһ޽ĴԺҲǾס͹ûʣݻ
ƻصס˵һ飬Ϊչʱ򣬺ܶ鶼ýū
ѩᵽ֮ͬоҩо֮󣬿ʼоҩͽĹϵ÷ơдĿѧ档
ѾƳͽ׷ѩȴоͷƵĹۣرưѲһ򴫸ѩ֮о绢١
ū֪˵飬ֻǾ֣ƼڷܣչԼͺӡ
ǰϤƣԲһԴͼ˵̬Ȳһ
ūûж룬ֻǾһĸףһӵְͬʱҲһЩ򵥵ɹ񣬲شľߡ
ƱչأСռ䣬ĳԪʯʯʯʿװǽӴСռء
ЩʯͷӵСռ֮󣬺˻ѧӦ¡¡¡һʯͷ׷û£Сռɡ
˵ʵȴΪѸ٣Сռ񼢶ĹһڴڵӪʡ
Сɽһʣ̶̼ʮʱ䣬ͱСռȫɡ
ȵϵʧСռҲʼ˾ұ仯غƤ࣬һɹصϵ죬չ
Ϥҩ͹԰ܼٶȣչ죬ϡƽԭʮףһҩ͹
޴ĵˮ֪˶ٱ˷ѣһĸСмغʯͷγɣγһСɽ
ˮСͬмʯͷɺˮеĴ㣬ʧ룬׷棬ɫϵķǻࡣ
Сռһɽγһɽߵһɽ壬ѾһǧףмľһӵĳѨϡ
ĵĿռʯҲûʧγɵͼܣγɵͼֶһ踫ͷѴصͼӰ
˳ָһ죬һٵأΪصʶӡƵʶ
վھ޴ʯǰͬͬڱʯ񶼱ʯֻǻĸͷƺ̺
֪˶ãƵͻزҽһɫɷףӳʯоѣ飬ʮಽؿڣڴڵĴƺ˼ΪµĻþ
һ֮Ȼ˿ֲٵأĺֹһǧ磬չǧĹҲ޷ȫ
һƺδֲɱУ̺޾⣬еǰܣʱʲô
ƻҵ˼ţʵһðƺܵ˼Ĵˡ
ţӵһֻƶףʹӰˤ޷ֱӵĵȪˮشָ
ϴƣòˣӸжѧһи˳ҵȫʩչҲʯþǾһ֮һ
ƼһһȪˮƶǰ״պһΣԼֵģȴر
ſһһеԪȫȡһ˲䣬ƵָһЩ˲Σȴۿɼٶȣήɻҡ
ƣҲн찡˰ɣû˰ɣСռ䣬վҪˣһħҪˣ
Сռ伫չʱõĽأͳͳʧЧӡħͷȫ
ħ챻įĥˣ֮󣬵һʱҵƣĳŪҪСռ䡣
һŮħͷһȴԶԶģһ˵ɬģӴɱɱĶ಻ðħе֮ΣϾҲûɱ㣡
ԼǵĽףΪƲɱҰĵʱֻ˵ɱңȴûй涨Ҳɱ
ħЦţѾȲһ֣зһĻ棬ʮ꣬ÿһĻ棬ֲͬɫţŤţʮת쫷УҪƵȥ
ҾʹûмôɵħռϢռ䣬Ҷߣ֮ʱ᲻֣ÿζĵĽβҶĬĬһ䣬ңǧڱķɣ
Ҳ٣ϵˡ
ħֻüһŭʮɫ쫷УͻȻڱɣ˷ĩ


1398 ·̫
Ƶ忴ħԷɶһͨһڵϣûжƺľһ˿
һ߿ֵһ˸ԥΣûҿֻԶغƣû°ɣҶûһ˿ģӺ㡣ʲôҪģܷԸ
ƵſڵϣȻûж
ԶһɫСߣڰһţֻ¶һԴĿĶһ
˲޵ĽͬЦţ˷ܵشΡƾ֥ҩ;
ˣԳԸʹ졣ƣû뵽Ҳн찡ǻˣ⵽Ǵˡ
˲α߳Ա棬С۾䣬䱸һԼĺɫСߣʲô紵ݶڵһʱݵضӡ
ޣ̫ˣħôһ㣬еһ˿ҲĹˡһȥˮĵȪˮҴһͰˮػŴ㡣
Ƶſڵϣ߲ԶȻһֻõСˮͰڹ档
һɻŨȴǷֵ˵Ǳߺнƣܹȥ𣿺ðɣҾһԣϣܹﵽ㡣
һ˵ţ΢ڣޣһ磬˲䵽ָˮͰߡ
ļΪҡڲһͷȫ֣ɱƣӴϢСռ䣬Լ̳Ȩ
һͷȴΪ־壬µȦסħֻҪһ֣ͻᱻԷɡ
֪ڷĵʱĬĬļ˶ٸЩԼ֪
ë¿ͬɽҰܡ
һͨŷܹ죬Żղźе·Լܵ˷ܵʱ򣬻ħ񱻻籩ˡ
ڣոӹ죬ĵڵϣһһᣬһ˵⡣
ʲôˣҪҰæȻһֻ¿ӣĵӲɱħͷȾԳء
̧Դ¿һۣظҪȪˮˮĵȪˮ˭ȡȪˮһƽǵĻ
ãֻҪѽҵĵطһٱܵþԣҾʲôûˡһӣˮͰҰɣԸæ
ɫСë¿˵ţһ̵ܵһǰҪеˮͰ
Сë¿꣬ԴʲôôõĻᣬмĻʿԸɵƣ㳹׻ָɣȻֻһЩ㻹ܸ𣿡
һ㿪Сë¿ͣ˲ʹСë¿˵
Сë¿ˣֱð̣Ͼһɤ֮Ҳûб¶˽ĵݡ
һһţͼ˵վߣһԴϣ˵塣ô壬ɱ֮󣬻ûеڶθĻᡣѾȥˣֻÿԺԲƣǳ֣ûκΣպϰ
ãҾһ£ΪɶսСë¿˵꣬һƻɹһߣֱԴ
壬һӶǳְ͸Ĳֻ̬һȥʧˡ
ƽСë¿ʱ򣬿ûзʲôģҲûʲôס
ԣڰԵĹС죬ĳ֣һţһ⣬סСë¿һͣ̽С
Сߵ壬ȻϸĴָ̽һͷ¿ֻ󣬸ֻ΢ǣͬʱСë¿еľֺ
ᰡôʲôҳԵˣôû壿ƣҲǹģһħͷƻҸɵģ
֮̽󣬻˵ʵټɼСë¿жǿ
СϺ˸пµķƹƣһɵĴ򣬼ӳϣµЧ
ҵǰȻˣʲôôĿңҷùԳϵġƣ֪ˣҲǹģһҸɵģ
Ƶ֪ʲôط˵˼꣬ǳ¿öԼΪ𡣼ȻˣǾȥɡ
ҵĺҲˣβҲʼˡǳģʲôĲһħ㺦ң
ڣСë¿ʧˣϵɷƸСë¿ϵõ壬׳ת֮䣬ͱʮ׵ľߡ
츳ܣҶΣڸƵʵ֮УѸСֱسģ
ֻһƤѾѪʯһֿµѪ⣬ӳ䡣
СĴһãһڰ͸Ķ˳ԲĹҩ˲ή
оԵĲޣͷԵĸݵܣͱıԵ꼰ͨһڵϣ°ĭֱš
жˣҲҳԶˣƾҰޣҿɰҲóⶾ
ֻ˲Ĺ򣬲޽ɫıƤͿʼ෢ڣж״̬ԡ
ߣͣһ޹ˣԲҲǹģǣֻŶⶾ
޾ԼĲÿõùңʵûʼҪˡͲӳСҩ磬ȻΣգȻǳɾҩɣûЩ̬
ʲôߣֻĴָ֣һߣȻһһͷ˼ĳ¿
ԱˣСĴһãĶȻ˷Բҩ
ҪˣѾʼˣƣҪǾңԺԼҺٵҩС
αʼ˵ڣϵƤʼãúõһ˲ΣȻж˵ȥûš
Ƶ壬ٴ֣ڲαǰ
ʱƣаģȻɫЩҰףЩ͸񼫺ãĿ
һֱվԶһˮͰͻؽһƣţȥˮ׼ϴūҶ԰ĦַΪͨģҲأ
ǺǣˣûдɱɨһһۣЦҲãûΥԵĵطҲûйƣԻš
ҪȲޣʽյһٰɱ
һѷ²Сռ̫˷ˣСռ֮ǰŰ
ԲǰƳСռ䣬ǰŹСڰѧϰʯֵĸãȻΪǿңԶԶûдﵽƵٽ㣬еûС
ƴʱѾ˲һ£ۿ޾Ҫжæʩȡ
֣ʩչһ˹Ȼʹɢ򡭡Щͨȫյʮе


1399 ʥͿռ
ϵľ綾ܿ챻ɢղŻĲޣʱͣѽѽֽУָ̫Լ
һͣƺ綾޶ʱˣһ֪ӵʲôطˡ
ЦЦҲȥСռ䣬ӲԼһĶֵء
һˮͰɻأ۵㺹꣬һ˵ģţҪȪˮˣҪһʲô˼һȫԸ
СռħͷֻʣһһˣƱȫأ޷ɹˡ
Ĳ˵һѾɵˣʲôֶζóˡһħͷֶζء
Ȫˮ°ɡɨһۣÿɷſһȪˮ̽С
壬ȴܹһʳȪˮһУֱǲ˼ġ
˽ȪˮĳɷݣǱ߼ĶȻԱա
һͰȪˮϣƵ壬ָһ˿͸壬Ҳʵɼղŵȫװġ
ллһһħЦЦʾĵĸл
һҲЦ湧άֺãȴڰǺħȫҶǺħ
ͬʱңҺͷ޴Сë¿̽һȻϣ϶Լ֡
ллŵĿ޺Ϳ϶ʻʲôԸ𣿡һǫѯʵ
ûˣȥµĽɡ˵ţСռĽѾֹͣڿյϻһȦһͰһ˽ȥ
һĬ˵İšȴڼңһˣҺм
Ƶ·̫ˣΪԶħͷҲеʱС
Ҳû˷ʱ䣬ҵޣһȻ뿪Сռ䡣
ڹС죬ǻۿĿǰɵģСռε
ˣƻָ˶ǽںڵʿڵռ䣬ǶĴڡ
ɽһ糣ūСѩҪɽͣ˳̸һ̸δչ⡣
ʵɽеʵѾҪѩæ׽磬ͱ˴ɽɵıǩʲô⣬û˸Ҿû˸£ֱž׬Ǯ
һڣŮǿԵŮֲˣûսԣֲȱǮƣúϵĹλ
εɽ֮С
ǵĶƵ˼֪ū֪ϴһũ˳ôǣ
ƺū֪Ƕ˱ʲô˼ȻҪԼȻ޵ķʸ
ĵǿڣֻҪݣͳͳӦǡ
ϣûʱ˵飬У϶ʱ䲻
磬ɽӼѩ޺ūԱ㡣
ҪɽɣΪʽĵӡŮˣΪ֣˵
ţڲͦҪǮǮҪԴԴҪūҲһЩɽû¼򡣡Ʋ̫ҪǼ룬ǽ¡
׵ǮƺȨƣͻȻû˼ֻ֮ǻһƬҪô໨ĽңòԪʯʲôãҪǣǶɽɵĹģԼĹûġ
ƳɣĿתūѯأ
ɽֻҪŬҲܷЩɽȻȻ̫ңгţǾԮƽʱû̫£ڿǵͬʱҲ˳̵ǰɡ
ǺǣáƶִʽȽ⣬⼸Ĵˮƽĺܿ졣
ūԽ̵ѩ޺ĳϣѾΪǵʦѪԵϵĽ֮飬ʦ֮Ѳġ
ǵ˼Ѳͽˣʦˣôˣ˵ɽ޷㣬ˡ
ѩ޺ַҲû飬ƺΪѧնƵĸѾ׷
£ūΪ㣬ǹɽܵľɫձȽǢŮ˵˵ЦЦһ
ƷɵϿգһȺվڰߣžָָ㣬˱Ȼʲôƺ̸峤ж١
桢桢ëëˣһЩŵ׵ӣҲ̸üɫ裬һ磬͸ʱЩ˿ˡ
֮Уף֪ٵصװԼ̬ŹֵϺ٣㹻ʳá
ֻǴ»Ҫ͸͸˳һ
ûɢǣʾȥˣȻûΧˣϼӹƣҲһЧ
оƵϢɫĴԴӺ渡ʱһ󾪺
Ǻӡǵ˵ɽϣҲԼɳվڸۿͬʱ̾ΰˡ
졢˼Щˣƽʱɽɵ֮أƽʱȲ壬¶
˵һ͵͵ʱͺһºŨҪԿϼۣܽ
Щ찡ҲпǴܾǰ߹ȸ¶棬ŻߵĽɫеƣ
Դ񿨳һСȻݣʹ˵еֻһֻǡɽɵĻɽޣҲ硣
ͳɾ˰ɣ䲻꣬мǧĵУܱ⸱ģɣ֪⺢Ӵ׽ģԴС绹ʦţ
ƱͲǰ¶棬һȺ˵İ˼ʱ뿪ɶһЩ̫ĴҲ߶
ʱռ伫ԶһƬռ䣬ڵ浱УɢĽɫâʥϡ
ռ䵱Уһжģģʶá
һҲʶڣСȭͷɢͬĹâɫ
еεˮɢˮһĲֻȭͷСеʶȴһ޴ɢɫĹ棬֮ã֮пܱǿѹƬ
ڽɫؿռĵشһƬĿĹţΪ£пֲ޴ʶڴĿнżҲаƴСʥֽɳת˲֪١
ʱʮһʶ壬ڴĿŵĵشڽܵĽʲô
ֻһʶڣɫãһ޷˵ʶϢݳȥͬʱҲյʶ崫ĽϢʱƽʱңƺΪһԾϵ
ռΪ͵һռ磬ѾΪߣΪ˥䣬ûбҪڣϴαʥʥͣʹߴݣǴܿռߣȻӱʥϣʥ͵ùŹֶλʥ̫ͣʹڵĹ涨ӦֱĨɱٸᣡ
һɫĿֲʶ壬ŭʶпµĻ˸ռ죬ɫĿռڣ̮


1400 ̫Լ
Ʋ֪ʮһЩ飬Ծռδˡ
ʮ飬˵ʮλϣǸǧߡ
ѡΣлΪϣǧ磬Լǧ
Σǧ򻯣ӰΣʥͿռ䣬Ϊ˷㽻չ¶ʵʶ̬
ʥͿռҲռ䣬ֻܽ˵أǽʸ
εõлܹʥͿռ䡣εʥͿռǼǣǩĳԼܳסʥͿռ䣬硣
ռ飬ȭͷСʶ壬Ӵʶ壬ǰĳǧĳ˵СǧĽ飬л˵ء
ʥͿռһ׳ıԴǱøǿ
Ψһ;
κοռ䣬κ䣬ֺֻ߲ͨһܸӽܱøǿ
ʮʶ޴ϣŭʱĲʥͿռһ㣬γһɹɿµķ籩
һ·˵أбķգƬĿĽʥͿռĽûмǿͻ
ʥĪҪŭιռ磬Ǻʦµ̫Լκ鲻Υ棬Щʥˡ㲻ΪһЩԭ򣬾ҪƻبŲԼ
ǣ籾ͼ⣬ֽкɾɴǧĺĵشںʦУҲλǲ׻ȥ˵£ŵ֮ڣǸʥͱǲϹء
Ǻǣ˵ʥ⣬ʥͿռ;Уرǧ֪٣ؽǧѱȵ죬ֲԸǧΪΪǧĸӹС磬Ե֣Ҫһƻľ
ʮλ϶ǻ޾µϹͨ󣬽ʥʲô˼һ±ּ֪ң־档
ýʥӲɫʶ壬ŭʱɽ緢ڣڴĿĽУһĺ⣬ֱʡ
ʲô˼ҵĴ÷ΪǸưܵĿҪ֧Ųȥĵռ䣬ҪҷˣĳЩϳ¼ʱ֧ǵģղĹҪӽ𣿡
Ǹнʥľ޴ʶ壬ΪŭƺܾûΥ־ˣе㲻ͬŭޱߡ
һɫľ޴ʶ壬ɢƽˮⲨ侲ѵҶǾһǧʱǹԾ̫ԼеĹ򣬲ִеķʽͱ׼ȻֵʦҲûе
ɫĻʶ壬µԪʥڸԣҾģ㶼Ҫ񶨣·ǱѰҾòһεֻһϵеĽСʿһĴڣҲֱܼ̳Ƕʥĳ裡
䲻Ҳ֪ǵĴУҲ̫ԼеĹ涨ԣԳΪִߣϵ֮ǰҪ͸еǧΪڣɹǲܽʥͣƳǧ컯Ǹ飬ɾֻд򣬲ȫ͸Ϊµ
ʥȡʲôԱһλʶ״Ĵϣͻ˵ˣǧĴ÷̫ԼΪ׼ԼڴƵ컯ʱǿ԰һЩˣͽ硣
Զԣǲʥʣ˵е˭˻ͽճΪǶڹΧ֮ڡ˭ƾԼһ仰һǧλǾ̫ˣҲ
ϣڷԣ׷ױʾԣΪʥԶʳ̫ѿ⵽ҵһ·ԣƽպͽʥõϣʱҲû֧
ʥķŭˣҲѸٻָ侲ݺ˵ȻǲҺùҲ֮Ǿ͸ͨ˭˵ӲյĿȨ
˵꣬ɫʶವһɳɫ򣬼ΪѸ٣˲Ϣ֪١
ʥߣǽ⻹ûɣԵҲ÷һʥͣǰ׼ˣ㲻ʥӡǣ
ȨǼô㣬ºһֳۿ䡣ڣҪ齪ԭ򡭡˭ڱҶġ
Ȼʥ˲ɵüԶĴɫڳ϶õ
ڳϣٲʥֶΪټҲľΪֻΪ򻷾Ӱ쵽顣
ʣµʮλߣ̬ɵĽ̸һ󣬾ʥ͵ݣһƴĽɫհ׷ֽڰС
ʮһʶ壬Էһӡǣſհ׵ķֽܿһĪķŲߣŤãƼʵֱָԴ
ʥһ˲ӽɫʧԿµԾٶȣܿڵռΧ
һΣռûκεֿʥͽռ䡣
ͬһʱ䣬ɽϿյƲǧͻظоʲôҪ磬ƺרΪԼ
ţϴθо࣬Ѳ˵ʥ֮ͣ꣬ڣû͸ǧҲһһӰɣ¹ޣͬƾʲôǵͰأ
ŭ죬ɱʢһ֣Сռеն޸С
ϴλٵʥͣʹõǿһѧٵһ֪ЧΣһ
еľ޸Ѿͣɣɣնǣʥ̺һװɡ
ƶյĳһоȻһ˿˷̰ܺУʥ͵˿ԼĴҩ
ڣ̺ʮӡǵʥͷɵǰʥۺϴһѹϡ
һûֱӽƵ壬ûһʱСռ䣬ʮͻشʥзɳǰγʮ顣
еӢӣеǳƯŮˣм׵Ĺһ֪Ŀ³ӣȫ۾ֱĶƿ
û¹ΪƱЩ鶢ţȫֱëˣĳӡˡ
ǵռһûϵȻ̫ˣ̫ˣΪȻѽʥ͵͵ʥͻٵˣе˼ģ£Һܿ㣬ԺҺѽʥͽȫɵ
һɫͷεɫ۵ӢӣΪͰĳЦЦһʶƽ


1401 ޷
е£㲻ʲô·ѾĸͷرΣҲǣ͸ˡ
дʥ͵飬ҲȫǻˣҲ鶼Աж⣿
λԳԪʥļһҪԼ˵ѽʥ˵ȫɵǰĿöĺˣƾ治ˡ
ڲײҪᶮġסˣҽԪʥΨһ޶Ԫʥʲôܽ飬Ĭҵʥţһ飬׻
Ԫʥƺ鲻΢ЦƵļ򣬱ʾ׽
Ԫʥˡ˵ĹУκκʥ˲ò֣Υ߱˳ϻɱԱѵ
ֻǿЦǾȻˣˣϽ˵£֪ԼˣҲûȥԼ顣ԪʥƽĽһ䣬Ͽûһ˿Ц˼
һλɫ۵ߣֳֹȣ뷢ףͷͺһƬһɫׯص˵ƣ̫Լе̳֮֮ڣûǧûϵ޷Ϊ
ԣ˽ļ̳Ȩ컯ǧعȻʱߣѰɢصĴ˭ȼǧµ컯ܳΪǧõ˵Ͽɡ
Եռʱ㣬֮ǻ½ٵռ䣬̫Լеǰ׼
飬΢΢ͷʾͬʥ˵ûкƽԸ
̫СˣʥУڵƣһֻϲ࣬˭Ըһֻ϶ཻ
ΪʲôҪҵ컯ռҳһţʬҰȻ֪ϢʥȷϢȻйɷ߿ƽĸо
̫ԼеĹ涨ֻأû֪ʸ񡣡˵꣬ʥκθɨһۣӰһΣʥ͡
˵ĳϣҲ׷׷ʥͣû˶ƽʲô
Ԫʥת֮ʱĴһ̫Լ涨ȷʵûзĿܡʥһ䣬ڴ컯֮ǰҪ𵤾۷״̬ǧҪһ󾳽硣Ϊ
˵ʥ֮УϵĺȳԪʥٹλĪҪй©
ԪʥһһҲẦ㣬һҪȰı飬ȻӰһؽɫʥ͵С
λ֮ʥͻȼգһſµĸߵȼյƮɢ˲ɽɵļɽ塣
Ӹ߽ΪŨϴڱҪǿʮ౶ɽһֲ꣬ڷ
ɽɵĽÿʥͶˣٸһţӾӶ࣡
ţţȴѸΧĸ߽ϴνֻ𵤸߽ף۷廹һСξ롣
ղԪʥԼڴ컯֮ǰԼľñ۷״̬ԼŬһѣ϶Դﵽ
ֻôأħһᵽģ컯ѣһЩ߳ҽռ䡣
Щߣܹռ䣬϶ΪƬ֪Щռ䣬ƬϲϹ涨˵ص磬϶ơ
ûƣһЩҪߣռıҲæˣģûһ˿ʤ㡣
ͨԪʥѣƲ⣬߾ܹҲԵߵˮƽݣԵ߾Ϊ޶
ǵռĵһ֣ǽ۷壬ߵĽپ磬Ҳֻǽ۷壬ܳ󾳽硣
ƲСĽԪӤڣǲ˼⽵ߵ岻ƽԪӤڡԪӤڣҲܰԪӤڣԪӤ۷塣
̫Լӵ֮·ôٵ֮󣬾Ҫ컯ˣصǧ򣬶ɢءһȺ֪ĸʿҵĶôġ
ЩЩƣ´ɽӵľŨ˶;ϲ
ھҲ˷ܵáֽУӺˮ̽Դ
شǰ𣿡ƷƲ㣬ɽɵӵ˷״ֻ̬ǿЦһû˵ʲô
СվһƬɽڣһۣ罩ʬһ㣬ĿոոմƮɢĸ߽
һȺù˲ˮ͵ķͻȻ˸ƷʺֱͣƮУжܡ
Ʒſʶūѩ޺ڸڵɽҲˣе߶ɵ
֮СߣҪ봫һЩһЩʺϹĴ
ң㰲ˣƾԼһ˵ǧߵѿ԰ԼռһЩƬǼǿ
컯֮ǰеĹЩϤȴɢʱͬľ룬ǰӦ
ãƮɢɽɷΧڵĸ߽֮ŴоƵĴڣЩȻ
ҡʲô£иɬӲʵ
ϴδġ̫˵ħΣмʲôĵطǵûУʵ
ú˳ûʲô⣬ǵ˺ģҽˡǰ壬ȱȹǵ˻죡
Сٶȸ죬ƺһͶ̫˵ħмصƹǹħħ漰תĴֻͨصתıԵĹûˡ
ʹһӱ˳
Ƶͷ˵ָƵģȻ֪ݡⱾСҲڸ߶ˣתۡպãҶҲһЩĵãھʹǡ
ңҡӤС֪ĸɳûг٣ŵĵΪʵΧƷȥ
УվʹûȫֻһСֲպͿǵ컯ˡ˵ţָͷصķָ˸һӡСüġ
ͬĶظһ飬üģѲ򣬴ǡ
ǵڵϳ鴤ʹĽܴ䣬ֻ̾ʱΣ˰Ҳûиõİ취
ҵ󴸣򴫸ָ󴸽ԼһƬش֮գɽɶһЩƷˡ
Щ⴫Щʺ⴫Ƶ컯Ŀǰֻ޸֮ңܾãҵһЩʵãԼܹĴѡһЩʺϵˡ


1402 
ڴҲĿ£Ʋͣм˵ӣľĺ󺣡ƴϵѣмҲ֪ʲô£Ǻܾ֮뿪ˣȴǰˡ
飬޷Ա˽ͣ˽˵ЩǳҪ׷ռ
ܽܵǰ£ƶȤһЩȫһ飬Чһ㣬ڵΪֻٶֻһЩƤë
֮ǰƾãźɽɵһкܴĻʽڡ
յĵǺԼҵĺǣѾǹ̫Ĺ򣬽ɽɵĸƴǵĵһ
ǻ۹һĽʺ飬͸֮󣬿Ӱеķ棬㲻ϣҲܳΪһߡ
˹򡭡ƶ˵׼֪ʲôͣ춼ʣõûߣֱ³ɣҡ
ΪУǿй䣬ҲҪǵĴ
ʣµʱ仹һ£ƶһˣαȻۻӰҲջ񼫶࣬һζԱĵһֱ۵ʶ
رǰһ֮࣬һЩɽҲ㣬ɽߣӸһЩɢĿռ䲨ƺʲôܡ
ƶԿռֻ͸һƤëҲû˼̽ѰЩռ䲨İأֻǼ´λãιһ
·ߣƼľηһҲ̸ϵҪֵôҪתͶɽɣϰΪɡ
һµļţƺǰʮļŻҪḻ棬ƾ̬ľӳȡ
оһˣƲŴҴҷɽɣѡһƫƧط˵һĵĽ˽۷塣
۷ڣֻһľḶ́û٣ûоκˡ
͵͵۷ʱūҲڶɽ٣۷ڵ١
ʶɨ컯ɨūĶɽֳ֪һƽҲûйע
ϸһԼʶˣ飬оŵˣСռĹߣƾھеӦĴ
䵱ɵ˺̨ڵһմʦ˼ǰ󣬻ûдκδãɺɽɻַ磬һ·ˡ
ΪִߵԤУֻ˴Ϊ£Ϊ⣬Ƥëղ޷˴˵˹켣
ūɽٳɹ֮󣬹ǺӡӦ̨Ǭ֣ס׻󴸡ǵˡ졢˼ȵɽɳϣṩĴҩͿռȪˮĲ£׷׽ڡ
ҲԤУ֪д·͵ҩҩǽǴŵҲĺ£ûκ˾ܾ׷ڡ
һüΪأɽɵͨӶ֪˵ɵʿˡ
ִߵλϣҲ˼ˣΪѣһվػ
ںǣûټŽθƾԼıŬʲôǿ
һҹµգϡ裬һɫʥС̫һ㣬ռ䣬ž޴ƣõռе鶼ܿ
ʥͣռʥڵ̳û͸ǧ̫Լеذԭ̳ߵļ̳Ȩǧ컯
ڱռκ飬࣬ħ֣ƬĻᣬĸ鼯ǧƬɹǣͻΪһõ˵ĳϺף
һûѡ֮ǰռеκ飬뿪ǧ磬Ҳ벻ǧ磬˻ڵռΧһռӡ磬һʧƽ
ʥͨޱߵҪϢռκһ顣˵֮û˼۵ʱ䡣
һʥǰʮŹֵӰе࣬е֣еĳһԽ׵ĳҲг״ģϸС۾ȫ
һεʮλϣǵӰ֮󣬻ͷڳһӵӡȻΧʥͣת
һԶŵļʽʥɣͻأʮӰֹͣʥ;ϹݣһΡ
һʥȼգѿһ޴ķ϶һ˵ĴĿӰͶ
Ǿģ֫ģģģֻһ޸
ڵ컯ʮλϾмʽʱ򣬾ͷ
տʼѹƣȳָͷ˳֮ڵ컯ҲƲס֨֨ѽѽƵ룬ವһɳ壬ֱеľˡ
žʹǵһ˿ѪԼ컯ߣҪ˶ߣն飬ĶڵѪ
Ѻ۵컯޸֮ļѣң컯ƵҰģԭ˳һ죬һλƻȫˡ
÷ŭþҸоҳ˶⣡ƲĶ컯һһĿʵľˡ
ǸָľˣͻȻúϤƺԼڿռʯмľһˣǾ޸ʱķŭֱһģһ
˻Ӹ컯飬ǧƬǧһ㣬أԲ׽ٶȣʧйߵС
ƺ컯һ˿ʧпģҪһͨҪɱˣйһĵı
ն컯֮󣬶صӰһԶ󿪣ֹͻȻƽһˣն컯ʱƺʹ࣬Ӳᣬһѹء
ಣ
ʲô׹ɽɵķУ÷طķ󣬾Ȼûκξ͵ֿƵʶȫſַԲᷢ쳣
ţʲôͷһΪϤһͻи֡
˹
ʧȥ컯˹Ѿ࣬Ǻ˹컯Ƭ䵽͸򣬿϶Ӧ
Ƶ˹ȥеľӰҲתظղѿУʧѷҲ±պϡ
ʮʥõӰͷҲɳռ䡣ʮϣҪڵռ棬һռ硣
ýĹУʹ˵ӣͨõĿռ㣬ϵĽռ䣬һӰź˷ܣƬİĿռ䡣
컯ʶ룬֮󣬵ռʧռ䣬ͻȻꡣ


1403 ƬĻ
УǿʶҵһСƬɢĲ͸˹һ¡
мûϵһĴƬ˹ǳ棬ûǿҲûǿɱӵ˹򣬿°빦
Ƶļʮˣֵʮ˲ɽɣʱ򣬻רŻʮˣ˹ͽ򴫸ӣϣˣԼҼƬ
֪Ǹ㲻㼦ߣԼڵһʱҵƬǾһ˵¡
ʹ˹ƬСĴƬȴǧΪŰ㵽С
պĽӴ˹Ƭ壬ȻȻ굽ʶͣԭ컯ڵλá
˹Ƭ˲䣬Ʋ˹ٶûпǣ͸Լӳһ˹
һķʶƸоԼһ״̬Уǰʹ˹ʱƣо߽ǹֵУҲ˿ˡ
䣡䣡䣡
ĴУıը˳̧ͷչ
ĳЩƺը֧飬һɹŨȻ
ռ컯ȻƬ־ͼ̳ߵʶ룬ǧȻڣʹڵļܹ͹Ȼڣû˶ʧҲû˶
ͺһ̨ԱȨޱᣬϵͳ͹ģ鱻žûҲٱ
ϵͳܹڣֲ벡ľʱɱͷǽȻڵֿƾűԣҲɱֵĲľ
ֻҪռ龳̫ߣʵ̫ǿߴ̫ǿķļҷֱӰЩƵĴĨɱ
ǻˣ컯Ǳˣٻңǧڵռ䣬ֻɢذˡ
ƮڵռʮλϣԤϵǰҲû˿źͱʹ
ǿϧ֪λĴ˺ͽȰ棬ҪͶȡɣԤľ磬ռ䣬Ҳǻá
Ӵղź񱬵һ˲õķǽʥĳŵϵȥİɣԭһأȻˣ֮һҲ˵ͽռ䡣
ˣռ̫̫٣עͽĻǧҪﵽߣȻ̫ԼеĳͷǴﶼ군
ô˵ţȻ½һϳһŽ貵̻ڵĻбը
ڴĸУεĴ꣬һ˿ʣĳЩɢԶǰʮϢꡣ
겻ص㣬飬ڸղŵʥϢУûзӦ
ͨ˾Ͳ˵ˣǱʲôףֻһ¼ʲôʲôƬʲôǧܳΪһȫף֪ʥҪʲô˼룬ߴôء
ߣҲһ֪⡣Ͼ֪ʶѾϲ꣬𵤶֪ôء
˵ʲôƬǸõģԳ𣿿Խ
߶ɵԼ˽⣬ڽ̳
ң߶ףոշһ£ֻԼ׶ѡ
ȻԼ̳Уһ˭һ˭ʿôģô֪Լ̳У˭ܸң
¥ϵģ𼤶֪˭Ҳûãûղǵʥ˵̳ȨѾᣬǸ򶼱նˣֻǴõģʲôôѰң
һȺĳֵļ£Ҳһ׵ļµõһƬ൱ǿ޼꣬ʮ꣡ЩˣϽȥѰҴƬɣ
ձը̻Ӧ磬ҪĴƬǧǵóѣЩƬ磬ħǸʸõЩƬ
˵ʲôĶУһЩ˼ħͷҲΪĲۣͬʱҲ¶һЩܣͨʿһĻ
ֻǼħͷĳЩ⣬Щʿ֪ƾһһûгɹϵһʧܵļ̳ߡ
һ̣ûħͷɽɵһЩҲͻףԭԼžһ
ԼõĴ䣬Լɽʱƽ˳ԼƽʱõĹֻܸ˶չˣ˶ĸ
ţӦǴҵģѺΣղһ˿ǧƬɢأֻҪҵһ͸ţٴγΪ
ǲΪֻҪųΪɽȻţƣ˵ˣȳȥѰҴƬڣűûзӦΪǿ
ߣĵط˵ȰɽɷԲĻɽҰѰһ飬ҵһƬҲ׸ţһ˵顣
ɽɸ߲ΪƹһʱѾڰգĿתͣʱ۾ʹ÷׳ᣬһ⣬˲ɳ
ͣʱƲ۾ſʶѰƬ
ûڱ˼ʲôʱڱʥٵʱѾʼжѰɢĴƬ
ңһõĴƬ˹Ƭʹ֮󣬼ǿֵƾŸоɣҲҵһЩΪҪһЩƬ
ɽɷĻɽĲݺֱ鲼һЩûɾС޶Уеҹ˻
Ʒſʶ˲䣬ое޳ҲоһٶһƬƬĲ
ǿңӦһǰûȫɹĴƬ
֪˹򲻻ָԼƬһԼΪҪ˹ŴԼҵ
ûκԥٴſ׳ᣬһҲҵ󣬷򷢳΢ķ
һʮʮֻգ۵ĹȴоΪ
ڣɵһɽﲼˮݣϪжˮнβڡ
ƬǰɽȵϪУλãѾԸоƬԣȻǿռ
ռ£컯ʱֻһռƤëûⷽسǿռ̫¸ССʿܹӴĶ
ͻȻһΣУκε飬ѰҵռƬȷλã˹ȥҪ㵽С
ڴʱȴʷһɫƱһΧоӰ裬ٶȼ죬ವһڳɫâ£ڣƷΪҽ
ɽеϪ˲ɿݣˮݡϺ˲ɻҽһƬɢصĹâһʯУΪĿ


1404 
ƵһǿķСĳЩԡ
Լķܼ˴ģӦǡʿʹõķ
һ˵ʱɽѹƣ˵ʿƬ
ֻû뵽컯ոѣʿѽռ䣬Ҽ򣬲Ƭᡣ
ӰΧƵתȣڣꡱĹ
µǣ£ƾȻã񱻷ӡһ㡣
һɫӰԶĻֻǾȻһͷгɫ˫ᣬһֻλ
౸¸¹
ˣĿɨƣżֳŪͲм˵һȫ
ʶԼԶԷŸưɣ˵ˣ㣬Ȱǧ˵ƾ㻹ΪС˿Ц
˭Ʊƽѯʵ
ûʸ֪Ұɱ׽ȥ޷ΪһҲ㹻ĺôһ˫ᣬЦ
Ҳ̫ˣһֻûȫˣʲôʸӣ
£Ȼˣʥȸһ壬֪߹ٱҼȡƬúõĥ㣡
˷ŭţ֣ʹѵĴƬץС
˵ոշͷǿƬʧˣԼǰʧˣ¸ղѾþˣҲûֹʧ
˭ҵĴƬͷ¶βʲô£ȷֵģ𣿴ҵݣ˴˶֪αظյ򣬾ͻɱ
˷Ľŵ´Ѱصĵˡ
ɵ񣬱ˣǸƬߵġڻеƣ֪ʲôʱһѾ޸̬ɵĶźɫˡ
ɵ񣡱΢࣬ƾҲܴʥȸһߴƬȥɣ
ɫ˴ŭ˵ԼһɱΪ
͵͵ߴƬˣѰңҵ˿
ͻطХһӲɽȣƱڻģȸղҪΣ
꣬ϵһڳܲס£һ
һ
ƵĸͷճһĻߣзɳնյľϡ
۵һҵĽײӴ˲һ͡淨һܵĳֿµĴݲУӰŰ
ҵ𻳣ôǰѴƸͷô˵ҵķ
Ҳһ˲䣬ӻзϰա
˫ָ£ָʵǸͷһ㣬һת߸𣬴պݺնһЩĺɫˡ
ٵһ
ƴСռѧԺ󣬵һʵʹá
ɫڸоΣգȻɫǰʵľ޸ޱȴһֶ޿ɶ㣬޿ɱܵĿ¸о
ͺ۶ᱻնУֱ·ţ־ĸоͺص˸ճʱڣʱһöɫ񵰣Ȼʶֱ֮ǰܶ
ôᡭھ޸նǰʱڴӿµĻѣһ޵ͭͻصͷ
ۣ¡
ͬʱɫ˱ÿڱѪûӦ֮ǰ͸оԼһɾķɡ
ʱܸоԼͭ޸նأԼҲ˳ҷˡ
һɹɿµϵĴͭԼ壬¡¡ɽȺһӳ
ܹ۾ʱ򣬷ԼѾһͷҳʮȫѪ֪ʲô˵ġ
ŬԼڰգ۾µĴأһµѺۣӼʮһªĶߣڵɽȣһֱԼ¡
⡢ǡƸģѲɣ͸˸򣿡пֻţٴѪ
˵ǴƷʼΪֹֻʮϢʱ䣬óɫ˶ûô¡
ֱʱͻȻоԼȥľ𻳣ȻԼʧȥϵ
СռˡռƬ֮Сռ˳˵𻳣Ȼչ׳ᣬŸͷ׷ɱԷ
С̯ˣǵӣȥɣƷ׳չʮľ룬˲Ϣ
Ƿϰٵ磬Ի˵ߣȻʮͭƬˡ
ɫ˺ǿȻ֪ʲôطΪʲôҪɱԼ϶ָʹ
ҲƬ򣬺ú֣˫ĶԹ
ʵ֣Ϣǿƶϣ˵ľԼ࣬Ҳǽ𵤺ڣҶԷϷ࣬ƷҲܸߡ
ԼǰʹÿһֱȻҲɱһͬʿʹƷײķ޸Ҳɱˡ
ƣ㵽㲻ɱңֻҪҳ£һϵĸ֣϶̤ƽɽɣ˱ʮͭ򣬸о˼ַѲˡ
ǸոմɣǺǣ綼ϤȻ֪ҵ֣ԼɽɡҲ²ⲻӦǵһδʥ͵˵ӣĳͶӰĴģ
Ҳ͸ǻ۷ˣԴͨ˿ѾƲࡣ
㡭˵ɴ۾źļ죬ţȻƲµˡ
Ȼ֪ʲô£ǵһʥͣԴе⣬ҲϹءҵ컯ڳһͱˣ߸ϵֱǷ飡ţǻʲô˵ģһϵ飬ɱ٣
ƴŭ𣬰컯ľˣϣȻָ֪ʹˣкαԼ֮λˣǻ¸ë
Ǹɣ
½޷ΪһҲҪɱʹ죡
ʥ͵ʱ˵ǧ֮ñռᣬɴ֮˵׷Ž飿
˵Щûйϵţ
ħͷһЩ飬Ҳ֪ʥ͵ϢѾоЩĳֲϹ˵Щϵİ̫ԼɷΧ
ͱһӻ𣬵õ˹Ƭʱ򣬻һЩʱ³ɺޣȫûжҵĹ
׵磬һٵһ˹Ӱ£ÿһιܼ˵Ĺ˵˿ڡ
ûã˾֧ŲסѾն룬¼ҩҲûлָ
ʥŹģƣɽɣúܲңϵķľ֮ڱɱǰ䡣
ƲмƳƳ죬ϼͻطСռĿռ򣬾ȻСռˣ
Ҳ٣Сռ˿ռҽôǧôΪռ


1405 ʯͷ
ļǵСռ䣬鿴ռǸСƬѾʧӰ١
ΪСռˣĸоǸռƬСռĳһѾСռںϡ
СռְѵĿռƬںˣô죿ᣬ컯ʱûȴˡ
һ˲Сռĳһ㣬һµķƣ֣ײһ
һ˲䣬Ƶһ㣬ںһһŸµϢӿƵʶ
ͼϵһ㣬άһߴһάһάһƽάϵУһɿռά
άռһʱᣬ͹άά壬һȷʱĿռ䣬άռ䡣
ȻϤĿռ򣬼򵥵ĿռͲֻ͸һƤë
ͻȻռγɵԭʼУһЩǰȫ㲻ռ֪ʶһ㣬ӡʶǿ⡣
άռ֮ϣһЩ޷Ŀռ䣬һʱ䣬ӦãҲռУһһ֣ӡƵʶ
ᵽඥʹ࣬ʹֱһţСռİдĲҺ
ĳ˲ޣƵʹֻ࣬Цã۸⵽Ӧ˰ɣ㣬Ҿˡ
Զͬһתɵͻ˼ƣӦǵơϹһεϵΪ¿ô
һᣬƵʹ಻αװģһϸǵΪһ·ƣȻԣѲѾ֣컯ѶķƣһƬϧұСռ䣬ûлƬˣ
һûڡŭΡįһ˲ı飬ΪӾʣҲ֪ģֲǰԻӢۺú츳ʱ
ƵεСռ䣬֮󣬷Լƺȫ͸˿ռİء
ԭѶСռ䣬Ҳܿ͸ʣһУǵһصʱߡ
ʱҲֻ͸һƤëǲӰԿռ⡣
˿ռ򣬵ǴȻСռΪһ壬û뿪
⡭Ƶ뿪Сռ֮󣬷ֿռСռ䣬ɵˡ
ռȻûϣ򵽵Ŀռȴûһ˿ļ
ףַ֣ƵĽǼΪѰҹɣư˹ƬʶƳСռսȥ
СռûʧСռʱ˹ƬѾʧˣͬСռںϡ
˹ԭʼƣڿռԱߣţǰ컯һζãһط̶䡣
ʶһٴνӴ˹ٴںϣ͸˹򣬾Ϣ֣Ҳû˿ʹࡣ
ƿʶ߷ֿ˹ٴСռ䣬֣СռˣоĴڡ
ǧ֮һϵ˼
СռѾƬںϣڵռѾ޷ǧ԰ĴƬӽСռ䣬СռＯǧӦҲһ컯ȻҵСռܱһȫС磿ˣȻͳΪ˿ռ֮ںǧ֮󣬾ԶΪ
ǣСʲôãôѣĶԴܰ󣿲˵࣬ٵеʮ֮һСһɣ
·ƫˣƳüֻһһûоԽֻС
һأ֪ʯͷӡʲôоˡ
СռôãʵʱҲûȥãʱոһҹЪ
ճƺһ
еʿ֪粻һˣһЩĵʿԼоϵǰѼƺʧˡ
ǧڣûʶһЩʧȥԼ
СռܺϵͨƵΪý飬Ȼڵ磬ûõֹȱʧĻҸС
ƳҩѸٻָʮͭѰɢĴƬ
ϵ˹Чڣܸоؼʱ̣ȫҵĴƬ
ǿռƣʱ·УѾȻȻʹøոĿռӰһΣϰ磬û˿ĵط
ǰķ׳᲻ͬʱĶֻٶȴﵽ£˲
ڱ֣ȴ˲䣬һ˲Ϣڰ֮⣬мдɽ谭ǺˮֻûӰ죬ֱӿռΪ
ЩֻƳںϿռ򣬵оռսеʹЧֻͨӿֲ
һʱ䣬üͻȻãĿǰƣܽҪϹʱֳ棬ǧִɢȥ֪ͶںϹĸִܡ
һĹѾߡǧѾ˴ĵؽ磬˹ĿЧԲߡ
Ȼһͣ٣ƾ͸оһϤĹ򲨶ڸɽ
컯ոѾǺãֻҪж磬϶ҵƬΪʱķֲܶȣ϶ߵġ
߷Ӧ֮󣬿϶ôˡ
ҪƬλãо˼ԼЩ꣬ؼĳڣ˷ʱ򶷣ǰѰҴƬҪġ
ʶԲ鼫࣬ʿҲһЩװʿģ磬͵Ȼͬ
ǵľ뻹ԶӦ÷ֲԼǹӼӸУһʶƼΪˬ
ٷԲûиַҵĴڣ˭ͨţѲ۹򣿡
һ͸һǧеһͨ򣬲͸֮ӵǧ۵ĹܣԿԶ֮
ʹһЩ򵥵ġֵ֪ۡ棬˹۲죬ֱӵĹЧ
ˣȲȥ˭ڰ͵ӣѰҴƬԽԽˣѸǿƬҵǵ֮
뵽ӰһΣֱӳһʯͷ϶ҵǸСƬ
ǿңĴ򣬸򣬱ȽϸЦʵڵģеĴнǹ򣬵
ЩڱϵĴʵսԺǿǧУֻͨĸߵȹ͸֮󣬾Щͨ
ʱ򡢿ռ˴򡭡ȵȣЩڶ֮Ϊѽ⡣


1406 ˵ļı
ҲһֱʹСռȡȻ븫ںϣӡ
ţͻظоȵΣգһʹ룬ವһԭʧ
һͭսꪣףʯſ棬¡һƸղվλá
СɽΪʯͭսꪲʯϣɷ졣
һſ׵ӣվսϣĿĴѰʧơ
ףȻӵˣҲ֪ҵʲô򣬿ϧˡһϧԼ⣬Լɵˡ
һѾ޸֪бȥءĿĦٶȹ죬ͷȼһصĹ档
η󱲣͵ϮӴŭղû͵Ϯһսꪷ⣬ವһӭϾ޸
¡¡
ڿײµһŹ棬Ŀڣɽȣɳʯ˲ϢΪһƬ档
ռ䣬ǵԣ㲻ֻӸ㲻ЩʿţƵƮûܿʲôط
ɱЩҪϾĵͽʿҪʲôţҹ٣Ѿɱ˶ʮʿ̫ˣ㻹еͣעˣɡ
սͻһΣѾ޸һ̣ռˣ¶ڵУƵӰһΣսꪵĹٴʧ
ȻҵҵĲ֮ȷʵе͡ˣɱ㲻ΪҵһƬҪΪʿ𡣡
Ʋ̽ʼʹþУͷʻһĻߣ磬ӹӵ塣
ӲҽһϿױѣӼһµѪۣѪ
ǿ赲һͷѾʳ롣
ŭһץסѾٻصսꪣյľ޸ݺݵȥ
ƵڶбٵһѾڰճͣ¡һսٴײһ
һأղôƾУһĿͭսꪾȻѳ롣
޸żȶĻ߹켣ϣһ롣Ǹͷ̺ĿѾ࣬ԼѪ͹
ɢ壬Ѿ޷ϵһ֮һ
ǡʲôѲǸ򣿡ӾֵĴһϰӻһֻ첲壬Ӵڡ
ƴһͷٴն˶ԷԴɱԷ
һ˲䣬һƬʶɳ׹䡣
ǵĴ򶷣ʮλʿΧۣƬ۾Ź⣬ΣգҲƵԺƴĳ
ЩᣬԼ˰죬ɱˣԼսƷԲøˡ
СռʿĿƬʧôľ룬Ʋ̽Ƭԣڿʱ̽鲻Եġ
µõĴƬ۹ӴƤëû͸־ʹá
ûмںϣ뼱ǿв򣬲Ȼ̫ʹ࣬Ӱս
ϾǰĻǷǳΣյġ
ЩʿʿҲбʿһսСӣս
սΪǿв͸ռ̫ҩȪˮҲƣۡ
ҪϢսϧЩˣȴŹĿ¶׹⣬Χס
ףǸƬôʧˣ϶ˣ˭ʶǿ̽һ£ϿдƬĲ
֣ϺûдƬϢѲɸղǸʧĴƬģ
˾ƣɽɵţʱ˷ԸңɱٿԻȡһǧʯܹɽɣȡһʯĽ͡
ǼʿȻЩʿ򵼣֪ʲôôʲôʲôһҲơ
üЩʿϲʿɽɵ֣ԼԼִš
ǳϢ𣿡Щŭ䲻Щʿ
ƣˣ磬ڲˡ㿴Щʿǵľ綼ǽڣǿ̫ˡֻǰǽһЩռϣܵõһɵӲŲɡ
ǣɽзǧ󣬶òһڸλǰ·Ȥ£лõȻ˵ǳ򣿡
ƳĬǰк飬Щʲôռ飿
гһȪˮơ๾ࡱȹˣȻͳǰС繺ĵҩǶһ֨֨˼š
ҩָ׼֡
ʱ䱦Ҳ޷ĳЩ£ЩʿҪɱԼɱɽɣԲܷŹ
ʱһͨѶԶֱơ
ͨѶƣûйԣʿܸоҶƣҲûͷơ
ƽסƣǰʱֶŸӰغʦɽ漱˺öǿˣ˵Ҫɽ󷨿Ųסˣ
ţ֪ˣϾͷءƽŭƺǱڵ˵ļıҪסԼԼѰҴƬʱ䡣
ǣûа취뷵ɽɡ


1407 Զ
֪Լ£̳ߣ϶ᱻԴ֪һеˣǼħͷ˵һЩʥˡ
ǼħͷƵĿǰ򡣶˷ŽЩˣȴǸǽ۷壬ʵǿᣬǿ󷨱Сӡ
ο˵һʥͽͨԪʥΥѣ֪ԷǽʥǷһʥͣ¹ˡ
Щ͵ɽռʿƾ㲻ʹǻ۹ҲƲ⵽Ǻ˵ʮλʥˣǧ˿ƵĹϵ
ҹĳɫˣȻû͸¶ƿƲһţӦǽʥһϵˡ
ڸղǸʹͭսꪵĿӣ֪ĸʥ˵ͽȹƣֲһƬֵƷɱ
ĿǰƲ֪Щֵ£Ҳ֪ЩʺֱɱֻҪҺԼԣԼĴƬ־Բɡ
ĳ˵ֻҪԷӵдƬƶԳᣬǱڵľ֣Ǳڵĵˡ
ڣЩʿͱʿʶ̽鵽ԼϡûСƬҲȻŹԼ
˵˷ͣɱԼõһǧʯɽɽõһڵʯ
жԩŻᷢ˷ͣ
᲻ɱԼ᲻Լɣƶȡʷˡ
ֻΪһСͻСᣬҪҪɱģĺܱƲϲΪ
λʥͽռ䣬ʥͶӰƺٰŰһ飬ɱ
ڽϣڱĿռԷٺúõˡ
ǰ¼ǧƬ˵ֻгΪռʸͶԷۡ
ҳΪҲƿеΨһ;κһռ磬κһʱΣûеǰռٶȡ
ɹռǧƬ磬ΪһǧпܳΪʥˣˡ
ֽ;һһӡֱǿߵħἵʡ
꣬¡
սƽͨѶʱ򣬾ͻȻ
˵ɽɸ漱Ҫ뿪ԮЩһҪɱƵʿĻ׷׼ķɱơ
Щʿʮλǽ۷壬ھͷۣҲѹɽ
ҪǣƱɽɣ˷һ˿ʱ䡣
âĿʰ쵣˷ڵλáһµ𶯺֮ƵӰʧˣ֪Ǳɱܲˡ
˰һĻ¼ֱӴ̳һƵı⡣
ʹ죡ųƽһֵƣ˺ɱ֪٣
̳ID֣ƪΪɵһšΪɣȥƺߴϣʵһڴ͸µؽһСɡ
һʱý̳䶯Ͼʱ򣬴˶ûҹʲô£ʲôˣʲôʥͣʲôƬ
¼ĴƵΪĴУƵĳ֣˵Ĺע
赸ʧڵɽȺɽ壬ͳͳʧΪһƬ档
ѾֳʧûɱһˣҲûɱһʿ
ƲˣпƵˣ֪ʲô£ǶԲ²⵽ƺʿüΪҡ
Ȼ㿪Ƶ֮˶ˣû뵽֮սԭôô¡
走ʲô£ЩʿΪʲôͬƣǲ֣ķɣһôǿʿȻ˭֤ǵİȫ
ɽ군ˣǧƬ֪ʿ˳ɽɣƿ϶ûʲô·ˡϷ򲻷Ϊʲôǵʿʱ
ܾЩ׳Ϊʲôûзⲻŵķ񰡣ղǸͷƣûĵȫ׷ʲô£ʲôƣʲôʿܾﲻ԰
ɱڣǱӴܣת˲֮䣬Ѿӳǧɽֻһɽ֮
ԶԿڣһ㣬ܣɽɵķ󣬺ôʱп
Һ֣ͷɽɣѾǿй󷨴򣬶󷨵⣬ǧ־ǷЧ
ǼʮڵʿЦûаɽɵĵֿ£˵Ц֮УΪǿĹҪȫĳ񣬻С
¡꣡
ͻȻɽɵ
һƬɫ׵âɽɵȫǣûκ©
ղŻ̬ɵʿͻɫ䣬ٻΪǿķάҪ˵ء
ǣƵӰѾħһ㣬ɽɵ
ɽߣԶɱڣԣһ㣬ÿһߵĶ


1408 
컯֮ǰƾ͸ʮǰսʹùװܵС
ҹսʱڵ˷ǳǿʹ˺ܶ༼ܣҲһЩ
óģ׵繦׵Ҳ͸ʮ֮С
һ׵纣̺Ƶķŭɱ˵Щʿ͵͵ռƬˣھȻҪɽ
Ȼ·ϣԽԽԶӻ
Ǳʲôλʥ˵ķԸڵռ䣬ǰ˵㣬Ȼ˵㣬Щȫȥɡ
׵縲ǷԲʮͭ׵ֵʱͬʱ˷Ƭռһ˴粽УֿµС
ƻˣɶĸģ̺׵ǰ͸Ĺ򣬻ǸոҵĹƬ
٤ޣҰǽ˰£ǾȻĿʵʵΥ˺Լ涨ҪӼۣҪ
ϵˣ̫ǿˣ뿪üΪЩһСɣܵõһʯô̫ˡ
¡¡̣
ڷУЩЩ΢඼ͨġ
ſһƬƬ򣬵ֵҴڵĵһ̺Ŵʴŷķ
˳ŲסѣҺһҲű׵Ƭҽ
񱩵׵磬д׵ȫĴ߶£ɱˡһЩóޣ֮󣬼ûеֿ
ҼסôģȺƳŲ˶õġһ෢꣬ģӢĿ㣬ֳȣÿλ裬ܰ߷Բʮ׵׵紵ɢ
Χɽ֯٤ޣԽǿռĽʿԼʦУռ䣬ҪĿɱɽɡ
ƬֻǸΪĵλ⣬ƬҲҪ͸ӵܡ
٤ϵķƷʺܸߣ㴦׵纣֮УҲࡣǱʿɳŲסˣռ䳤󣬵һγռ׵ζֿ̫
ܹʮʿ׵纣мʮ룬ʮһ˻ҽ
ʱڸоݽߣ˼ȪˮＸŵҩҲҪһʱָ
Ȼ޾壬ֳ־޸վɽ⣬䶢ҴЩʿ
ɱôˣƲûж˷ܸУΪѵֻ֪ߣĸ֣ʵԼҹɱǸɫһǳ֡
Ҿƣɽɵţӭǹǵһϣѡ񣡡ƴ֣ƺûǷԻԷʵ
٤Ŀ磬ƣȻʹԼʦƵӰ񣬵ǵһμˡ
ͬǽ۷壬˵ĸоȴǼȿΣգһɱԼӪʮһʿȻûкľվڰշս
Լߵʿͱһ׵纣˽ţһţ´ƺʱܡ
ʵǿȻͬǽھ磬ȴɱͬʿһҲòǣ㲻֪жǿˮƽжߣȻ඼ԶϵеϸڣѾǧַ֧
ڵˮƽ֪ʶϵŰԼжϾˣʲôʸǶ
һ֣ƣЩеʿûз֮һʯֿͣɵá
٤٩٩̸һָԼһĶҵʿûŶ֡
ͬҪָָŶ֡
ʱ򣬷ɽɵӣͷƷؾԮһΪ˷ܣĻ
쿴Żˣһ׵纣ɱԷʮ֣
ȻЩ쵰Ȼɽ£ؽܵͽ䣡
һӿǶְҹǵʥ˵ľȻģǵռ컯ˣЩʿǱģǿɱǣ
ɽɵĵӣɱأǰԼ۸ˣʲôʱ۸
Щʿոյռ䣬ȻʹɽҪɽţû˵ɵǣ
ǺӡӦ̨Ǭ׻ˣ컯֮ǰѾڣȻǽ𵤳ڣǱǿй伸ִս͡
ղŵ̫࣬ǲҷɳսһ־Էһܻڷﲻ
˲óս󴸣ԼҪַ󷨵֣ףɽнʿˣҪΪɽս
ŷūҲУվߣҪɷ򲢼ս
ƱЩ˳ϸһ룬ĻԶ޷ӦϿỷҪɽǿʢã뾭Ѫϴ
ʩչһŹĻϣ̶ȵףϣսмˡ
ʿĿɿڴĿʩչһȺǿʲôΪʲôʩԼϡ
ǣֻҪеʶˣܸоȺһ˿
ɽɵͨӣڷУʱòμսֻܽŵĹ
ңΪֱĴܣ̳ĻԾˣȻŹղЩս档
ղŻڽ̳ƣ˵ɱ֪ң˾Ͱʩչ׵纣Ƶȥһ仰˵ܰѶԷס
ң˵ԣôܲ˵
ղ˵ʦɱĴǸǸɽҲܣʦΪսɱЩƬʿڸʲô̳ϳ̳ϿսӢۣ
ң꣬ܶɽɵʿ֮ЩͬʱҲʼҹ﷢֡
ǿʿƺǿԼٲŬֻᱻƲøԶ
Ϊ棬ҲŬѰҴƬ֪ⶫôãһ֪ǸߴϵĶ
ȻҶѰңᣬԼҲòμӣôȫñռ
ҪƵЩʿȴ׷رΪɵƪܿ췢ظ
ңˣϹ£˵ҸղĵƵǼٵģûǱܣҺͼλ֣ɽɣһļƵֻ֤ǱʿǰǿӲʿǰÿ
һأң˷ʿƿڴƪ
޳ͽʿ֣Ǳʿ㻹ˣҵƬ޵þһΪɣ
ȻɱɽɺڹǮƺԪʯһأ֧ɽɣ֧ơʿǿҪǵռĴƬұһ¶⣡
ڽ̳¶ɽ棬ͻԼĹ۵㣺˵ǳĹ򣬸ϽȥѰҴƬĿǰĴƬ࣬ȱ˼֮Ҫõ͵öˡ


1409 µ
ɽ治ֻãһ֣ʱһ˵ԼʦʦֵĴƬʼȶӡ
һħͷħͷԼܲƬĲֻܵҵƬ֮ǿᣡ
ۿģüпֶΣѴƬʦ룬ʦֿɽԴ
Щʿһ˵˲֪ԭһҹôµ¼òȻɽ棬ֶξȻ˿²̡
Ǻǣûɱˣ㲻ħͷûסԼĴƬҲҲЩʿԴʵҲǵˣԼ˺αΪԼˣ
ɽһ䣬˵ĽУ̳ʧ
һģˣң˶벻ԼҪ˵ʲô
Ϊɵƪͳ뿪ˡȻҲпѾɽɣڹ۲ơ
̳Գ˽Ϣĵطҹ䣬ʥͣ컯顭ұܵСȦӽûйһЩշش¼
ԴӼսƵϽ̳ʱףԼԸⲻԸϣԼϤĵһη䣬ѾӰ쵽ˡ
޵֮ƵɽɣȻΧƲ㱻˺ɱһȺһȺ߰ʿȻͶʿ˼ҵ߹
ƬʲôĿǰû˳ֽͣǴּƶϣǼҪĶַĶ
̲סһйشƬӣ˵ʵɣҹϲʱ򣬼һƬСĲ͹Ρ
ȻҴûƬʲôһۿⶫҾ֪֮һӾںˡȻһЩظӵϢӽҵԺ
ƬϢȫ϶̵Դʹ赹ΣǿһЩ˼мȱϢܶ࣬Ҫù²ȫ޸ңĴ̫ˣҸⲻˡ
һʱѯʣͬʱҲֿ죬ߵϸϢ
Ȼɵҵ̫ˣϸҲܼ񵽴Ƭһ˵ʲôˣ񵽵ִ򣿡
ⲻƽû˷֣ҲڴشƬôܴȥˣϸƵƲ㱻˺ȻҲΪһƬ
ôܹǧƬشķȷʵһ㡣ԣϷھͳܲҵһƬ
ɵҵ˼εչԼļʺ̰ģʱЩˣæظһ䡣
ҵõĴйɽʯɳԿҺֻҸղһƤë̫һʹá
ҵԼĻشѾܺܵ͵ȴ֪ø۾Ź⣬̰ͷѾƲס
Щ˻֪ǧ򵽵װЩҵ˵й뵽ľˮĸ򣬼й򣬾Ǵ˵еС
ղɽʱ˵ʦ屻ߵĴƬǹڷ֮ġ
صģ׵磬תƣҹ棬ʱձã𡭡ǲǶصĴ
û˽ֻܲͣƲ⣬۵ԽԽ٣кܶѾʼжѰҴеС
ɽɣݵĽ֮ս¿ʼ
٤޾ԼһϢˣ;ָ룬㹻Ӧսǲ֪ƷȪˮָٶǵ
ʿÿսʱѾսǿʮʮͭӡʮʵһԼָ֣ūǺӵ˵Ķ֣һˡ
ԹǺӵյĽ˵ֻҪõõԱеġοһʼƾ͸ʩչ
ʿôãǱӰ쵽ȻҲ˳ĸôָʱ䡣
٤һߵͬһС룬ʱһûʲôֶΣͰԼǿһ˸ûˣܲ
ʱŲòƣʵǷֶأԼܹµġ
ղŵţѾЩ׳һɫԲУӰһΣͶԲУವһʣҪܡ
ɵıܿ٤ޣĻӵСռһ㣬ͰǸսСռ䡣
һȺͬ׸ƲͬʱսСռ䣬һͬʿСռѹǺǿġ
ȻսСռһ˲䣬Ƶ͸ŽȥСס٤ޣԷҪٻСռĶٺԼ
ʿ٤ޡˡʱˣԣҲ׷׼ӶݵķҪ뿪˵ء
ûˣ˭ô˵һ˭ô˵ֶõֱǺ
Ƹղʹչ׵纣ʱ򣬴ҾͿˣһ̫ˣԶʱ޴ܣóȺɣοһ̺׵򣬼Ϊ£޷ֵ
µǣƲֻ׵ղŰԼȺ˵еǿŪûˣ϶õֶΡ
ȻıǣԼһˮϵƣԱߵѾȻʹûϵһ紵Լײһ𣬻Ϊһˡ
һɿ磬ÿԼһѷɺϵ˷ָ
Զ˼һɫСƺƴơ·Ͷһڵĳìһһ£γɾɱȴʱ򣬱һλĿĻͷˣ˼ʮס
ǽɫСںɫìƴȫһײйѣˣѪŷһ
սͬС죬ƺɽɵЩˣõıӻ˵ÿ¡
ľôˣЩʿһкЩѴ򣬷׷
ȻУͺ޲ЩѸӦеĴۣΪ˲źأպðԼһʱ䡣
ǵūǺЩˣɱ֮ͻȻǰһգƺȫʧˡ
أǲǸտʼһᣬôȫûˣղſսǰǻƴšūЩʵ
Ӧĳ󷨰ɣϾ֣֪ʶǸѧġǺӵмͬʱҲоһЩ󷨣һӡйҫܴһ˿ҵԪӦʿʱġ
Ȼָָɽܵһ򣬽͵ʱסˣһų֡Ҵ򲻹ٳɱ
ӣɽɵ˲ŷһһ
ʱǧ֮ƶˣվʮʿԼʿǸո׷ɱƵЩˡ
ΪƺɽɱɣԼ٤޺֣ܹռˣ˵ܵõһЩ͡
أ
ôʿ˵ûоûˣûôʧġµǣƵĿ⣬Ѿǡ
ˣѲԼЩܣԼЩˣղƲ


1410 ޴
ʵЩʿΣҲͦεģСռѾѹˣ˽ȥˡԷվʮͭΧȥҲס
ƾʵûѹԷĿܣ̰ĳȥ˵ᱻԷһŰ
Ƹֶ߷ȵ˵ԶǿͣȻλ׷˼ǧһֱҿ絽ɽźȲ졣ӰģҲ鿼ǡ
һȺʿڽռʱʹѻ˽Լϣȫ˵˼
ʲôȲ죬ʲôӰƭСӵİɣ㵱ǿǰ
һųβͣݵɨɨȥֻ첲Ťһӵƺʲô
ԴϳһС۾䣬ɢɫĹâԿʮͭеȻҲԿһ
ЩʿĻ棬ȻȻҪƭԼɽԭ
ǰȻ壬ϵȻûдƬǲùȥðաʥͽҪɱƣҪɽɣǷΪһʯѰҴĻԵ
ﲻϵͨԣ侲˵Լľ
Ա߼ʿΪͬƵƵͷÿ˳ɱƵʱȻ֣׬ϰʯڸоΣգɵϲΪһʯʹ
˵ˣЩ˽ռ䣬ʦŻ߼ԼûлΪһҵκһ򣬲һԼδжҪ
Ҫǣ㽫ûΪһԼҵĴƬת͸ԼɵĺĵӣõʹͣǼʯܱȵġ
ǼʿһϼƣתߣѼ˷Ƶĵʿˡ
ˣôˣղǶܰƺɱҲܰɽ˶࣬λ˵ľǸֻҪ֣׵ܹ
ƪͷĸں棬׷ʲô£ɽɵԹҪûչĵа
ž
һֻɫëţͷˣسƪһǶ⣬õԺݺݵͣôҪǰ嶼Ҫã
˵ţţͷ˾ƣķ⣬£Ҫƪɱ
ֻйĳһŲʹ⣬סţͷˣ侲˵ʯȻ㣬еô߰ɣﵢʱˡ
ߣáţͷ˶ƪһſˮŲ鲻ԸķŹ
ɰԱ߼ͶʿļһŻˣ¼ƵƵͣ¡¼ƶƵãһһԴ飬ңһϲֱ԰ڡ
ֱ̣ȥ˵ɽˣȥˣ˹
ãȺͶ߹ȥɽɽҺƴ򶷣ڧ
ߴһܣղŰǸƪղŻڽ̳ƣ˵ƱǺɱƴܲżһ
Ƕֶѣƽ꣬Ȼ롣ĺƽÿԼˡҿɽɣƣЩͽͳͳȥɣ
ãֱĵʿûеõһëǮĴͣ˹µǣڵֱƽ̨ʱӵѵĳͣùҸֱߡ
һʮȼҲż٣۵һĳǮ
һ¹ܣõڵϲֱ߷ӦʱѾûŵøϽֱƪСľ⡣
ƿЩ뿪ҲһҲûд˷ɽɣָʮͭ򣬶˵ҰѵһһķųǼ֣ѵɱͶҲܡ
°ţǲͶЩ쵰һҪɽţ޷ԭ£ǱǺӡӦ̨ЩϣΪ߿ᶨ˵
Ƶͷָâ˸طƵʮͭ򣬿һСţǿһʿ
˳üݣƤһ⡣ձûüˣͱΧˡ
Ҳ֪׶༪٣ҲӲûģϴȡһֱӿ
ƵעǵսȴѽСռ䣬ÿռе׵Դ뼸򣬰飬һĥˡ
Щֶη࣬츳ҲŹ֣Сռ䣬Ҫɱǣѡ
׵纣мôãԲȫܵˣҲֻǵù
Сռֻʣֻ٤һˣսҲˣɫݺ״飬ڵвסɽɼλ֣˼ӳɵǰ£üΪ
ɫӵǣƴһɫתǧ֮󣬴ǿҵɱԹū
ɫӿóūݼΪҪӦƵţ֮ǰһ汳ģҲֵˡ
ϧãūͱƹ򣬶̫֮żµ
תĹūһǧĲ˻ȥڽɫӵԴϡ
һɫӵԴʱըˣɫġɫġɫĻʣɽõǡ
Ҫ˵ūڵʵ۷ڵĽɫӣԲĶ֣޷Էƴһ
ڵĽɫѾǿ֮ĩӳɵūһһͬת㣬ĽǶȣһͰѶԷĹ˻ȥ
Ҫ˵Ҫ˵ɺϰô棡˵ū˹ѾƣҲԡ
ôˣġū˿ԼС֣ȻЩ˼顣
ŷ䣡ɱˣ˵ˣңսƵ𣿼һЩʵսҴ̳Щһıǵ߹侲һ¡Ǻ̾һ䣬ֶԲԶң˷Ը
ϣİɣƵ¼ˣڱ༭˼ֱעԾʣʦˣҲ쳹ˡң˷ܵĻеֻƺҪ߻һ¼
ùЩС飬Ȱʮͭɱ˵ʱȣȥѰҴˡ
ѵȱ˵ҺȵҺָһ¾ս滹кܶء
һƵļȣ˵Цָ֮󣬼ս
Ƶ壬ѾСռ٤õĿռ򣬼СռȨޣӲ٤޽ڰգˮճһ
ƣȻӵϢռ䣿ӵϢռͬʱõĵļ̳Ȩ꣬û͸ǧֱЦˣⱲӣЦ£û뵽磬ô޴飡
֮٤޾Ȼûп־壬ҲûģЦһһģȻ֪ôţͳˡ


1411 ʷ
٤࣬˵ԼʦҪɱˣʲôͷ˵еϢռôܴڣ˭Ƶģ
رǵռ̳Ȩ⣬˵Ƽ̳꣬û͸ǧԲűǿջء
ǣΪϢռˣ൱ϢռСռΪģû֣԰Ʋռǧ
Ϣռڲ飬ֱBUGĴڣƾȻʹã
٤ᣬ޵ģ磬飬ûôʿͬʱҲԼȻܸʿǸ
ȴЦˣһˣֲСӣˣʲô
˭˵ҿˣֻǱᡣӵȴʹã̫޴ˡ٤޷ŭ
ޣ˵Сռ䣬ǿ鰡֪¡㲻ǰҽܵеʱ컯ߺۣδ޸֮ǰ޷뿪ҵ塣
Ȼǿа컯ƽСռ䣬ѵĴȱʧҪϢô򰡣ԣ˲˽Ҳ֣ҵ֮·
ܶڲ֪ѾˣҪҲҿޡǣ粻ᣬŬȥʸȡ
ƺ̹ȻûΪ٤ṩϢںޡ
ռ컯ǰعѣҪռĹ£޸Щʿռ䣬Ƭ츳ˣҲڶʱ͸ЩĴ򣿡٤ȻȻûϵ
ǰΪأʼ磬ʾԼҲΡ
ðɣˡǣΪʲôɱңߣˣ˵İɣҲǵʿôͷ͸¶˿ҪϢ٤ްһԼģ
ûϵҲǿѣղֻǴˣгϢһ¡Ȼ˰ǣҾͳȫ㡣˵ţӵϣٻС
ȻСֻһ߶೤̫飬ϵƬʯһ㣬Ө貣΢΢⣬СһҫеӰЧ
Ⱥӣ˷ܵĶ٤ޣˮһأˮеĶҺѵʯͷʴð̡
٤޿С֣߳ʱһߣѾǳƶĵ磬ôĿ飿
Ǻǣ㶮Ķͦ࣬Ҳ֪ʲôҲ֪θֻһЩǿ飬ָһɹĽٶȻ㲻
ֲãȻɹаĶ򣬳Щħʥмܹ͸һ򡭡ΪжȻõһЩĴ򡣡
ǵģҺǰ͸ʮ򡣺ˣҵʱ䲻࣬ùˣɡ
㡭ʲô˼
ûɶ˼̫ࡣС죬ʼɣĥˣһˡ
ǵģˡߵͷ͵Ȳˣವһڣͳ嵽٤ǰſڰԴҧסһһ̡
ĶҺ٤޵壬̵ĸʴʹ٤ޡ໡ֱС
˵ģ㵽ʲô˼ͣһɹĹߣĶӣҾͻᱻڻģ궼ڻģ
һԼµļʽ
֪ʲôǿֻҪ漰ħԵľݣҶ˵ùͣ°ɣ
٤޵壬Ѿȥһˣȫܷĵ˼
Һα鷳ߣ˵ţùֹͣɣ٤³ģԴϰʴ¶Űɫͷ
ƵСռ�٤ޣõܶռҪϢ֪٤Խǿռ䣬һʧȥĿռ䣬ͬǧ컯һʧ١
һʧȥǧǧ磬ζŻԽʥΥ֣ʥǰ棬ֵռ磬Եռ컯־ڱصá
ʥ°ѱ±̫ԼжΪˣʹʥΪǣѽǿռһλʥͨͶӰʽռ䣬̸С
λʥƽʱǿӲϰˣһ߸ϣģƼΪˬŷͻʥʲô֪ͰǵͶӰˡ
λҵʥнڣڽʵߣľ磬ͿԷ߼Ŀռ磬һֱڽ磬Ҫһļ̳Ȩõػ
ϧ䣬ĴҲû̸ףֻɳͽ磬Ƭ
ͬʱΪڵռʱնһͶӰԼȳƣɽɡ
ڰͽƬͬʱҲһЩˣϧһдۣҲҪɱɽš
Ϊˣ빫ʽķһЩͣúܶཫҪռʿ֪Щ͡
ˣܶʹԼҪ˳׬ȡʷ͵ʿžһΧɽɣҪɽš
ƣ֪жͣͬľ磬ȴһɱǼʮˡ
ʲôռϲ㣬ʲôݽߣʲôȱϣЩӰӡ
ǰõϢ̫Գ˴
ƺɽɵۺʵȥʿᰲһЩɽɣٻҵһЩƬ֮ɽɵ鷳
Ϊ٤һӲû뵽һţʲô˵ˣһЩûʵĶҲͳͳ˵˳
һΣռƬʿ˶٣ܹƽռģֻǧ
ܶƺܹõƵĻᣬЩǾܣܶɴĺĵӶ֪
ռʿٸڵȷ֮ǰԲһֻǲѣҪĴ۸
֪ЩϢĴ֪֪ˣܰս
巵ƷʮͭʿѾ챻ɱˡ
ųһֻ޴ĳӣëëۺ壬ģɲԴϳֻ۾Ĺâ䵽ϣܰѷһС
СģֻӺǿ󣡡ҲָˣЩƣۣԹѹԳ֣޸ɱ
վɽеһЩӣҲûţ˹ۿźҲƵ̳
ղżɽɵĳѾɹʶҪ˿ɽɵǿ̬ȣκιɽɵĵˣܵϿı
ʿţ𣿲ʿҪͶǣҪΪǴ·Уɽɾ㿴Щһɽɵĺжء
ɽɼλϣɱʮʿƵô˽̳


1412 ȫ
ɽײУһȺڵʿɱһˣƵħͷʱʵˡ
ѾͶʿĵʿҲŵ¡˼ɽѾˣʿ񿳰ײһˣԼǾǷѵıˡ
ǿ־岻ǣɽɵЩˣʿһأ֮ȴʿûл֮
ӷӡųһܿɱһ񹤳ˮһ׼
ȻҲһЩˣЩ򶷹̲ԾΪܶʱʿԼԼģɱһ
֮ʣŭķУȻʲôĪһǾоʹԼϣȻûȻˡ
ɽɻǰԵаţʿҲ㲻ǣȷʵɽǻЯһģͿ϶ˡ
ǧʲôʱܹҵһˣԲ˷ʱ䣬жɵĵӣΪѰҡȻǺɽɵĲԽԽ󣡡
ܴˣƾʲôЩгɶѵķʲôûУҲҪıˣҲ˵ˣ뾲Ҿ˭
ЩƵɶӰ죬ɽɵս£Ѿ䶨
ƴ˷ɽɣͬʱսƷʿķ͵ҩֳһ֣һŴɽɲֿ⣬Ϊô
ɢȥǬȴȥЩȵ˵ţҰҹȥѰҴƬҷһһȴҵ塣ʵҵġ㲻˵Ҳܲ²⵽һ
ʵѾǬڵĴ򲨶Ĳǳ⣬Ҳء
ղû˵ΪڲռдɽϵõһЩҲɽɵǿȶ
ңЩ״̬Ҫ޸ºռһʱ䣬˰ѴƬ޸֮Լٿǽ߶ȡ顣
Լˣ϶ֻܽˣᣬ
Ǭȥ˵ЩѾѵá
޷ƬԾˣ֮롣ˣõִƬʵ
ǵ̺ĵƲȫϢЩңһҪһʱҪھȡ㡣Ǭش
ưڰ֣üȲɡƽʱ£ۼ£ôƬ޸ѵ͸̸֮
ǬƵ˼֪Ҫģ˵ǰҵĴѾúܶ棬ͶұҲԼ񵽵Ĵ׳
Ǭ뿪Ѱռµķˣڽϲ
Ҳû˷ʱ䣬Ϣūһ龭һʵûŰοĻᣬҴ뿪˵ҪѰʧɢĴƬ
Ȳѣ˭ԸʧܣҪվƾñ㹻ĴƬܰķɽ
ҹ¡
Ѿ뿪ʡϷǧ׳Х⽵ٶȣȻ죬ֻȫſʶѰҵصĴƬ
ⷬŬûа׷ѣѾҵһзǰҲԲرǿңڼٷҵ
ˣѾ
ѰҴĹУʿɽѰšûӶԷϸоƬҲûó֡
ͬЩҲûϸоƬҲó֡ȴ֪ƵĴƬСռ䣬ǵʶǿҲо
ȻڵⲻǱƣˣ
¡ضɽҡ
ǰ洫µսĹâ˰ա۷ºڷʿһȺսת˲֮䣬Ѿʮɽ壬ӱˮ硣
Ӿ絽Լս񣬸ǵʿ
ΪģеʿУΪһĿǰڽ۷壬ʿԴﲻ̶ȡ
ºڷ˵װ磬񵱳£ԼԪʥ񣬵ǵûüԪʥ̸׽׵ϸԲκһ
ʵЩʿǵˣܣѶԷȫɱ
ţĿ⾫˸ڿһ˿ߡ
һֻ˶ĳڣȻһƬһڣͬһƬֲ˫ƴɱ˼ҡ
ƹۿļڣ˫ˣֱӱûɢȻ
ϸһ룬ԷȻʿҲͬһռ硣ƾǶʿԷҲΪʿ
͸ϸ˿н飬ַ֩Բ档
ȴˮһסͻΪˮʧͬʱϵˮóһֲˮߣߴǧɣ˺ҧϸ˿
ڳ֮ʣ黹˻ĸϴˣüΪҡ
ԲϰɽǴ˷档
ƿ״̬̲סҡͷ̾Ϣ޵Ĵúɽôǰܻ˷Բһٶ۰
Ų˼طűⱻսڹʱ䣬Ҳ׻ָ;
˴ŭӼӣѵΣ̫̰ˣܱסϵǸƬˣǵģþ춯أСĻȸںЩȫԵ
ףϵĴƬ㲻ߣеǸߣʸ񵱻ȸͷˣֻû¡ֻͷ˶ĳӣתԴԴһС۾ɫĹâɨڵλһۡ
ɼͷƣҲûпأֻղѡ
ʹõͨСʹõһȫö
ЩûԼ£аƲ죬Уȵɪһᣬȥڡ
˶һ˵һЩݻûסԷֻü֡
ʱ򣬴ӶһȺ˫飬Ůһڽ۷壬ʮˣʵС
ЩͷۣЩսԼʤʵĻͺˡ
Լʱ䣬٤Щ˵٣ֻõƬЩҹͿʼѰƬˣջ϶١
ȻЩ˫鿿֮ƴϸоƬĲ
ŶǺǣƬˣͷѿУҲÿȥĸˣӣʮˣʮˣֻҪһҲǸɲǣ
˷ܵվִ֣СռȡһȪˮ֮󣬾þѡ
ʮ̫ͭ󣬻öԷ̫쵽ΣգȥֻôСռһ׷ѶԷȫĶԷһʱ㹻ˡ
һѸȫӰһΣ֮УһСӣڷΧ


1413 ʮ
ղŻ˷ƣǵɱʱ򣬾Ȼˡ
ȻΪƶ֮Уڿռ棬˳ӵ֮ͫͨʿѷĴڡ
ʮѩˣƺƳӣзĿ׹⣬óǧٿףɫѪҺɡ
˸ܴȴֱ׷Ŵ򣬷ͬİ׹⣬ʥo٣ˣ˱ը
ͬľ磬İռƣϲÿʿôơ
˼ҳƶпĸAһ޹ΪѾСˣĸըųء
ֻʣһˣ˵ҲֻʣǸӵдƬļף˻ʣˣѹԵȫ
ϵĴƬҿǲ֧ɫ˵죬ǸŮˣףħģ˫ᣬȥΪƯ
ΪΪʳҲΪ˴Ƭųֵġ
ŮˣǱ⣬ˣƬˣ뷢ķ뿪ŲƵΪԹĶȺɫ飬˵
Ǻǣⷽ־Ҳ룬㷢ҲûáģֻںƬ޹ش֣ǸıΪֻҪдƬ˶пǵˣ
Ưˣ̹Ȼ˵ⷬ޷
Уǣ˵ţȡƬĿɨ˽һۣأڵĴƬôȡ
Ȼü룬ֹûиˣһʿڰУڸ顣
Ѿĳ̶ȣҲ޷סϵĴƬܱסõĽˡ
ҲȡڵĴƬЩ˵û뵽ͬȫ⣬ҲûбסϵƬУҲ׼һ·
ʶ࣡˷¶ϲɫΪ侲Ů춼ѳøӼ١
ȴʹһɫȻɨ˰յĳһۣͻذеĴƬ
׼ͬһʱ䣬ͬĶҲеĴƬ
ӳƬ˲䣬һķһһ˳򷴵ķȥ
ţ𣿡Ůŭŵķһʥİ׹⣬γһƵҪסƬƬ
ǵģΪĴƬûзϡ
ŮֻǶ˵̬ȣȻû˫ַϹƷȻӵġ
ֻĹٿ죬ҲûдƬٶȿ죬ͼΪصƬƿһ㣬ֱλá
ǵģƿƭ۾ƭסЩӵ֮ͫƬҲûٲ
ӰһΣзɳͬʱ̧𣬰Ƭ
컯ƬһӴƤԶƤٽڣľʶ
һȱĴϢӿƵԴʹƣȱϢûжʹ࣬ƽȵĽ
һһٶȹ򡭡ЩȱûвһһЩƤë
˻ãûзÿһ򣬶һļ¡ֻǵһӦ˴Ƭʹ࣬龫ʣ¸Ĺ
ߣǰ˲ܶŹֵǰ鷢ģҲڸս˷ġ
ߴ˲ң϶˹
Ҫ°һȦס˰˾Ÿ飬Щ鶼ǽ۷尡ô̰ģ˼Űˣ
ªļһǵռƣһ̳ߣǺǣһʱ䣬Ȼû͸ǧõĻᰡȻ˷ѵˣ
ʦԸһҪǽʿɱĶҲ棬ˣǳ֣ɱϵƬ԰ͽ
һ˲䣬ӿƵĶ̫Ӭһ㣬öʹ
򲻺ƿأֻһ˲򵽵ƤëϢѾıƵ£ռκһֻҪһͷƾϸ΢
۹ϣһ͵Ŷԣһּǿͨ
ŮˣµЩղžȻûƲڰ϶ûġ
ӵĵϽѲõĶȻûôףʮûҾͰ˺Ƭʮţˡ
ҡҡͷҵЩ˵ʲô
ʮˣûŹǣļһҲɣ
˵꣬ͻ֣е裬һſµ׹⣬󷨷Χ
һ췣ɫִһЩ׵ĽɫڴĿ׹УԵü߸
ʥϣ˲ɣҶ׼ˣզŹңȽЩ˰ɣ˼һ֮Уеķ˳ķĹƳ󷨡
ֻӣ֨֨Уеԣ֪ʲô֮ͫΪԿе©ȻûüٶԿˡ
ˣȻû˵ƵĴ֪׵纣׵縲󷨷Χʱʱ˵֧Ųס׵ⱬһŻҽ
ǣⲢȫά׵纣ͬʱȻܹģСռȡһѱߵľ޸
һ
¡׵磬նһ϶һ㴭Ϣʱ䡣ֻ븫ͷһˣ룬ڶϵķձסһС
߸ˣת۾ֻҴ˴ˡ
ٵһ
ոջûӾзӦˣѸͷм֣мǸˣһڼףһȻ룬ڷĹУѾըѪ
ٵ̫ķ;Ǳڵǿлкܶ࣬ƲáһӣٻѪնսСռ䡣
׵纣Ҳɢ
Ƹվڰգɨһ۴ľˣȻ˵ԹԵĽƬҿǲʮûҵҪǾͰǶι
ԭصĸоǳˬƾƣ
ֻǳӹθպóǸ֮󣬻Ϊһ̣ӵӰ١
ҪʹȻ׷ٵλãǰмǿУܷġ
û룬˼Ҳӳ֣һݻû˵ͷҲص棬ʹ֮뿪ˡ
ˣЩʿȫɱأû뵽Լ̫ۣ֮ģ±˵ʮͭûõóֵĶ


1414 
˱ɱˣ֮ڵĴƬԶɳʬԱߡ
ƼʱܵʿҲ̲סȫ֣һϰˣơ
һ˸ɵĴ˲䱻˲󣬶ڻ֮Уʹÿռ䷨˲ưսʧ
ʱƲʱڵĴƬϢһҵϢӿԺ֪֮Ƭ
ȫϢȱʧأҪռ޸
ڲ˵СռƬѾȱĴƬ
ڵĴƬ޷أֻҪʿһ̽飬ܷ֡
ԣֻҪҵƬͻսɱܶܲ
ڶܵĹУǳ˼Ļǳжȣǲȱȫʱɷ򣬺ͻҹе
Դһ仰˵Ǿǲȫû򣬾أҲأؾأҾأ͵ء
֮Ŀǰһ򣬱Ȼҹ򻹰Ե޳ܡ
죬ҵƵĲ֮أͷӣһŴ󿳵Ƴ
ϵĴƬȻֵ㣡
оֵһƣڽµĴϣûб仯ȴͷ˵Ĳͻر
ֱ߲ãӦS·ߣƵĻʥһ㣬ûκα仯ͷȴˡ
ǻŴ󵶣߳һƯSߣȻһSߣۿҪǰ
ȴͻȻ˵ӦS·ֱ֮˻أS·ߣ˻ء
ΪʲôʲôأͷЩ꣬ļҷʵ
ڻͷӷʱ⴦Բʮأ˸ƬطҪƶ
Ĺѭ΢Цѭѭյ
ǵģеǾɡֵܣS·ߣһһҪɱƣ尡ͷһȣٴλŴ󵶣ƣԹŹֵS·ߣʱȫԼΪʲôҪѭֹ
ǵģ磬ƬأɱǾͷˣԼ򣬻Щʥ˵ĵմӣͷСͬ޷S͵ԭͬĲŹֶָЦĳɱ
ƿͷ˻ı֣ͻ𼫱ص׵ĽÿһƬԳһСռ䣬ǲģ£Ϥǧصһ֮ء
ϴν뼫Լ˸ҪĶûܰƬоѧϰǧϵЩϧ
Сʱͷˣ벻ףԼѾ嵽ǰ֮Ϊʲôֱ߷ʼ㣿
ơӡҪɱ㣡꣡꣡ͷţ
磬ҲɱƣΪʲôǳ岻ߣ쵽ʱΪʲô˻ȥˣͷСһɥЪ˰죬˵һĻ
˻Ǳ˻ѽɱ֮ǰаԹĹؾģǲܲءͷһĻش
ƺӳ˼˵ҪɱңŹһͷĵò죬ؿģ
׳Ļͷֵûκԥͨһ͹ˡ
һһѴ󿳵ΪſͿһͷΪϣּΪŭĲģƣţһɱģ
ϽɣҶȼˣ΢ЦţѾ׼һռ䷨壬Ҫ͵С
ʱͻȻһŮ˵Ц˷ƣϷˣ޴Ļ˼̵ѹ𣿡
ţʲôˣ˸ܹ
ǻ۵ķƣͻϣһãȻĻ࿴һֿۣ˿ʮƣƺԼڸʲô
磬ΪʲôŶƿͷ
˵ң㲻Ҳŵ𣿻۵󺹣
أͻؿϣˣԼƵĵʲôģƾʲôƾʲô˵ʲôʲôɱ˵ģĥģ
ƣ㾹ϷŪֵܣҪ㿳⽴ˣ죬ѪǣͷϵġͼðɫѪ⡣
飡Ǹٲ̤棬ٶȿýҪȻһͷײƸ׼õĿռ
ռһͷ󺺳ʧ֪ƴĸ֮ˣã
ǴԴﶼǼҩɾȵıװ˷ǻ۹ơǸŮ˵ЩŭЩΣԼң߱ĺһͣıԹš
ƵۼŮ˵λãͻһͷ˳ȥ
Ϊõǻ۹ʹˣӵǻ۹ʱ򣬸ÿɽӶһ飬ҲûǱһ
¡һСɽŮ˵Ӱʯ̳ǱһγϰٵȫӶݡ
ƣ⣬֪һЩ򡣵ֻҪʿһҵдƬһսˣ
ô˲˵ܰ¾ˡ˵꣬޸ٴη𣬳ֱߵλնȥ
һ
۵һȴӰѪɽа£Һ
ôҵҵģǲٿˣɱ
ļܹȻּǿӰͰΧˡ


1415 ӻһѸͷ
ʵƲսֻ밲ĸĴƬռһ㹦£޸Ƭ
֮еģԼƬ
ܼսĺᣬúʹСռ䣬ѶԷȫսȥڡ
ĿǰСռ仹ܴڵʿ򶷣𻵸ոγɵɽأ̫࣬»ỵ˸
ưŮն룬ҲûʱĨɱΧǿ̫࣬Ҫǣϣƿܶ塣
ӵǻ۹ƬŮˣôô޴ΪնƭԼȦס
װһ㣬еһЩҲϵ
䣡磬ڵλȥûƶ˼ʱ䡣
һ֣ռѿˣȻѺǰķתһ֣䵽Ǹӵǻ۹Ůϡ
ѽŮĻˣҺһûüӦͱʯ֣֪
ҲڷĺɱУ˲ƼǧףҪƿնȥ
Ȼ˽մ󣬿ռǿʹãҪͻƽմȥǾˡ
ĹӲκ˲Ӱҡڣܿµ׳ῪչͬʱٶȴڰΧȦŲơ
ֳ־޸޸ߣٶȹļӳ£ƺ绹졣ÿθͷӳӦ
ƣػܣǰסǣظ㵹ù˰ɣ˵Ц̼ơ
Щʹˣռû֣ڵʿܹҲʮˡҳ㣬ǽ𵤳ڣһĵأ
ֻҪɱ㣬ռʿʧȥ־Ǹɽɣǳ֣ҲԼɢǵʿ֪֪꣬ˣһжð죡
ʿԽɱԽ࣬ƴԵĹһ£Ȼٶˡ
ܹٵǧʿһؾȻʮ֮һɼЩ˶Լжӣ˵жޡ
ȫ⣬ҲɣӾɱʹ죡ĸȹͻתʿĵطȥƺҪɱ䡣
׷ɱƵЩˣһ٣ƺЩɵϾƵĹ̫ǿˣһӶ˵£зҲܲǹĸͷǶȡ
һ͸ˣǾ޴׾ĸͷѾ챻˻
һ
ƳЩԥ֮ʣڷųУ޸һߣ޷ݣȺܼ
¡һ羪ף
ЩжٷҲεֿȻֻĿž޸Լϣܲˡ
ֻǰһڣߴ죬Ȼʲô֪ˣ궼ǹɿµˡ
һ֮£˲ɱʮλ顣
ԶĹ죬׷ɱƣͣŵֻצӶԴһԹС۾ݺݵĵƪһۡ
㲻˵ֻһʿмڵ㿴ڵۺսǿͨʿ𣿡
ƪͬʱɫ˼ǧףǵµĸ£Ҳա
ˣҲ֪ô϶ʲôƬͻͽģƪŵֱĨ亹ʾ֭뵽ôһ𰸡
ߣϣ˵ĻģȻСԴĶƪ˸оʱܰӵζʳԵ
һֻаĳӵūͣƪѹɽ󣬿˿µĺɫɽԼܵһУҲֵˣ
ҲʼˣϵķԷķѾĸĿǰֻʣ¼ˡ
ڷ򣬵û޸ǿ컯ҲֻõһƤëϢȻҲǱ
ƾԼõĴ̫٣ʱ仹ǲ
ȥɣƴһ˺ɼǧףѾ˽մıԵȴתٴγʿؼնһ
ٵһ
ಣ޸Ϊһ⣬ʧͬʱߵĻڶ֮һ
̫磬鱦ն濪ʼĹơ
ɢҪһ𣬿졭ɧ֮УʿŮ˴󺰣ʿעΡ
ϧͷٶ̫ˣٶ̫ˡͬʱʹϢˣȻûκЧ
䣡𶯣񷶼һҡڣĩһ㣬ֻǵĨ⣬ԼĨ⿪ٳһϰĿ¹֡
ڱնеǶϰ˵ʿѾʧˣһЩҲɢҵʯͻҳˡ
ģʲôĹǧ֣ǲ͸ĸʱôǿ
ʵ𣿸ģ鱨ȫԪӤڵĸȫһЧ𣿲ܣ
쵰ƣɱһٶˣҸ类ɱˣѵĸоˣأһħͷɱħͷ
ЩʿΧɱƵˣٶڵĸ֣ǰΪһһһ˼һҲܰƺɱ
أ
һһȻʿɵ˶նɱһ룬һٶͷ滯촷ۡ
µĹУƬƯţɢصĹκͲ
ţû˸ҶסˣĶƣһٶʿɥĹ֡
֣ٻ´󹦵նǳƵľ޸ھֿµ䣬յУһһǧ顣
Σװƣզôѣ
һѸȫƬûҪ𣿡ָԶƬʵɣƣԻĵΡ
µģõƬ飬ֻҪڵĴƬͻɳ
ƬʵأֻǹϷȻһֿµϢǳԽǧĴڣǲܹƯ
ڣ˷ӦȴֽһͷҲصˡ
մһˣƿӣƵӵʿҲӡ
ԴϼֻС۾תƬͻغƵĸͷˣҲѿݽߣҲòһˣƬȻɱ
˵ԼŵĹֻһƬ
˵һЩӲõˣ໹ֽУƬ
ƣ˽ʿͷһϣͬǽڵƣ̫ܳࡣ
ղһУӦȫһҸͷˣ϶Ҳòڶˡ
ǴΧɱ֮ǰƬ˵һЩˣʣʿʮˡ
һѷĳǼڹ֮ϵƬȴƴŹЦݣִСռȡһѸͷȻղǰѴ󣬵Ҳһ˸ߡ
һθղУ׼ſ£еˡ
ǣȴΪţΪЦӻһѸͷأȥɣ


1416 ΢ľ
һߺȣŵʿһ£һѸͷ鶼ˡ
ʧ˲䣬û˷ѾʹСռ䣬Ƭ˽ȥ
ƬأһþԺֻСռӾ룬վա
СռںĴƬƬȱȫСռںϲˣƻȡŽ޸
ռƬͬʱѾͷٵһֲ̫ĵҲ̫࣬ƻնһӡ
ֲĹâŸͷһһƯĻߣնʿ
նһ֮󣬸о屻ͿգǰڣҪʵĸо
̫ϤָоˣûκԥһռȪˮ¶ǣ˲仺ѣθоͬʱӽＸҩǿ񣬳˷в
¡¡
û˵ʲôвڻذĹâ£˶ֻдؿѵ
ʲôƬʲôʿ棬ͳͳǹƨֲǰֵһᡣ
˼ûնеʿ󲿷˶һնƬŵˣƴӣΪǿִӴռȡһѸͷ
쵰ϵмѸͷӰǲ̵ĸͷ
ղĸĶƬģǾһ壡Ƕе
ȫƵһսֵôģ˭ıƲߣǸŮأӵǻ۹վ͸ôһƣԼ˿ˣ
ƻ¸ͷװģ׷ɱһӣͻգ˲䣬ܳǧҵһܵɽϢ
̫ˣҪϢѾ͸֧ʱҪһʿ군
εõƬս⿹򣬱Ĳ˵ڵƺãֻѧһ˿طҲӱܵ˵׷ɱ
ɽ£һ۾ա
ǣɽдɱ䣬һͷնɱϰͬʿƵȴȥ
̳ͱƵĿֲֶ𾪣Ѿȷϣ
ʿӣ˭ãҪơϷĹ۲˭ûôռʲôˣдˣǲ𰡣
˵滰еӵˣӦܹ뵽ƾɣĳ˵ڶԵֿߣЩͽȻͶߣԼ֣
һ˺ܶˣҲңܾΣֻҪ͸һִ򣬾㣡Ƶĸһа٣ɱõǱӴڣ
أЩõǹ򡢹ˣǲҲлһԵа٣ң
˰Ƶż񣬵ӢۣʿȴƵжд̣޲ðж˿飬Ϊȥѱ
ͨѱĵʿԣҪƺÿڽڣɱɽɡ
ӵǻ۹ϴνҲڸǸߵѾҵƵ㣬һΧˣضɹ
Ҳҫչ¶ԼõĴƬһµǴӴƬвá
ռ棬ʮλ˵ĳϣͰѿռķúãʥ˲õķһʥ˶ͻơ
ʮλʥˣѾԼͽͽռ䣬ҲģһæԼȥˡ
ʱɫԪʥһ㣬һĲ֪˵ʲôɢصˮƲ͸ռ䡣
뷢ԺĽʥмɨԪʥһֱۣ÷һ˿ͷ̽ռ䣬Լһϵʥ͡
һЩʥˣҲ߶߶֪ڰʲô
ȻѾΪ˵ĳϣһǧĹǺȤġҺɾͨǧ磬Ǻɴĺģǧĺġ
ռ䷢飬Ҳص֪Ǹһӿռڣ֪ҲУҪʱͽ֪ͨ巢ʲô¡
ʱ䣬ԪʥѾͽ֪飬˵ƿһնɱϰʿԳһ
Ӵƣ֪Ƶľ粻٣϶ǽ𵤺ڣĿǰҲǽ۷壬Ե绮֣ԪӤһξ롣
ǣľ磬ȻһնɱͬϰʿǺεȷս
ȵȣ϶ﲻԾԼˣ
ԪʥԴҲûﲻԣǰϰٴ¼Ҳû顣
̳ߣʿ˽һЩ򣬵սɲ䳬ͬʿ̫ࡣ
һ߰Скͨ޳ʮʽǷأһ˳ĴŮһһʽҲò
Ⱑʥϣʥ׺ʲôԪʥü˼죬ͻһĴȣҲԱ߼λʥ˵۹⣬кϼƵˣҵøǰ޴ĺһָƺʥȺ˺˵
˵꣬Ԫʥٴα۾׼ЩѾռǹͨ´Լ
λʥˣԵҲȾָ֮ģͬͽ֪췢顣ڻƳǿսͬʱҲʥͣ˵һЩָ
رǽʥֽͨףźʥ˴Э飬ռһЩռ
ʮʥˣܹǧռ䣬ÿʥ˺ʮ
ͨеĽ֮󣬽ʥʵͽͽͺˣоŰٶӽȫ֮һ
ʥͽȥʿһ¸ߵרƺɽɵ鷳һֺռʿһѰҴƬΪżҲ£ɱʿ
Ҫһ֣ǽʥıӵܣǸڰרѰҴƬһҪΪһͨطΪǿռ
ԣڶĽǿռһЩʿԣûҵע⣬ȫ϶ռʿ𾪽䱸
Ԫǿռʿȷռ䣬ҪΪѰҴƬʦųŵ͵ΪУԺΪ󰡣ΧɽɣɱƵжǲˡ
Ԫʿܴ̬֮ռʿҲǲμӶɱƵжˡ
ƣҲռʿڰƫһҪ۲죬˼
ʿһƬȻǱͲ죬ֻϰԵıţԪǿռʿʲô£˱Թ䣬Ҳû˵ʲô
ǿռЩǧٹֵĳӣҲͻشʧû˵ʲôݻҲûʲôͶǵĵʿ֪ǵȥ
һЩë޵ˣʱҪƺÿҪɽɺÿ֮⣬ƺָƽ·ϵͨ˶ͨͼָֻյַ
ƹضʱ˺гľ棬ͻЩӦִΪԼ붨ǧ꣬ɢĴƬѱ˼⡣


1417 ʿĻֶ
óֻ鿴һѶʱ仹ûȥһ£һ
޵ĴúɽڣƬڣлһͳðɣֻؾǧ
Ʒɳɽĳ˳һĿǰľơ
ҹȻ磬ɳĳǽƻͨȺȾƻϷٺŲ顣
þûпͨ˷ɣݣˣʹۣϸ۲һܱ߶û޵ټˣķѾֻǵļڼܱߵľơ
ǿʿϢ켣ڷУȻѪ죬۶۲ͨ飬һ۾ܿǵĴڡ
ڳУһٶλʿ֪Ǹպڴˣǿȴ
ĳǣݼĳǣµسУɽ߻Ұƾӹ֤˰ȫҲϣ
״ˣǰ֪βŸЩ仯
˳ĳǿѪƷɵһտĵشȻҹ㳡Ȼ֣վۼǧͨ꣬Ů
㳡мһյأһλòˣڰգռ䣬Ȼ֮࣬󣬷ĺܷܶɵĽ塣
ǿ󣬳ɱɸ߲飬һֱ׷ġԣʦڴͽֻҪˣһ¡
˵Ҳƣ˶һ£ûнҲûеΪİһ
ƲȷʵԷϲʶԼԼ϶ʶҲûϸо⡣
ߣһЩʿӦʦܺʦãһ龵ӰĶǰʦż⡣
ָһѪھϣӷ̹⣬ӦĵͨԳΪɵĵӡ⣬ʹ񣬻ᱻίľܾ
̣ǳЩƽʱ۸ڶʿȻû¶һ˿ͷͱӡ
Ľɱ¾Ϊᡭԭռ£޸Ƭ
ƱϾҲǲǻ۹ˣһ׽Եɡ
˶ԷͽԭҲûж֣ΪʿûдƬϢ
Ҵĳ˵ܴЩͨĵһЩҲڿصߵ۽磬սˮƽҲܸõĵ֡
ת뿪һѪľۼ㣬Ȼͬͽ·ֻҪ˫Ըûбв¼ƾͲʲô
ռ°ƬѾ˼񵽲٣滹ɢһЩһʱҲҵ
ѲеĿɵأƲûпҡʵʿǳңҲǳҡ
Ϊʿֵˣˣǿռɳ٤ޣĿǰСռвֻΪ˴֪һЩء
֮ûмˣгˣҲѱ𡣽еļ©֮㣬ҲûײƲ˳ְɱ
һ·ľïܵɽǣͬһĴǣ̾ʿͺ٣ֻʮ
ͽϷ룬£ϵ·ţҲʿϴֵȾ
£ռĹֻۼϣƬ˭أѲɵЩ˾ۼ㹻Ĺ֮һЩ˻ѴƬ͸ǣ
һЩԭҲ޷ֻɱЩĿǰ޺ʿôˣܻʿ˵ɱͨࡣ
ھ޴ķɽϣ̵ķУһ˼ʧһ߿Ӧ֮ߡ
һ·мǧ·ǣ㿪˹ҲûзɢɽҰеĴƬ
ĿǰѾõʮһƬֱ˹򡢿ռ򡢸۹򡢽зٶȹս⿹
һֱ˸ţΧɱ谭ƻʮһƬҲռİٷ֮
ȥ٣һ缸ʮ˿ڣʿǧˣһΣ֮УõʮһƬѾˡ
ЩƬУ۹ϣϸ򣬿γɺܶͨ
ͽй򣬿ϣһЩı仯ùࡣ
ȻҲԼٶȹֻǲ̫״ߵĹϵͬʱʹõĹԽ࣬Խϡ
սôǲԣԼٵĳЧ̫ʱսô
ƾúбҪҪ޸Ϊǿ̫ˣ򲻹͵ӣӲ͵
⿹Цƾ÷ǽǧеĶûô򵥣ӲȱȫϢУѾԷ֣ʹ֮ʳӣǿºͽһЩԵĵҩǿˡ
ʱƵֻˣǹǺӴġ
ĿǰƵĵ绰˼ˣֻɽɵһЩϿԴ˵ȸ֪ĺ롣
ţû°ɣϴδս֮û˰ɣ֮ôϵҶܹ㣡ڽ̳Լֻϣ˺ܶѶϢڳǵ㳡ӰһҸ绰أ
óǺӺܼϾϴδս֮ɵӰ̫ˣɱм࣬ƶ֮˭ûϵҲ֪ˣܶ಻õĲ²⡣
Ǻǣϱ𼱣Һܺãûˡպǰҹ´ŴϢûŻظٸϵأû뵽Ѿ֪ˡƿЦŻش
û˾ͺãҲܰˡˣȻﳤǣӦ֪ڵʿı䷽ʽˣǵǳãһЩͨˣҲԸ⽻ѷʳƷһЩƶ˺ͺӣñɽɻ࣬Ƴɱʹۡ
𼱣֪һЩԭ򣬵Ŀǰ˶֡ԸãǵҲհѼġţ֪ھۼ¾ˣ飬һᴦưο
ۼ£ԭ޸ƬǺȻֵ޵ӣãȻںɽϪҵƬټΪƳٺö
Ǻ飬ֻҪƬԼһЩıҲһЩ
ʱ򣬻Ĳԭ֮ϣȻۼ࣬һȺĿʿһ̳֮ϣƺҪʲôѪȵļ
ڼ̳ϷһƮĳϣȻڷƬЩҪʹѪҺ޸ĴƬ
˹»м޸֪һЩǾǰ֪Ҳʹô񶾵ֶΡ
ϣȲ˵ˣĿǰĲԭҪ׼Ѫұֹ˵꣬Ҷ˵绰


1418 
ü˼룬κʱǴ¼ĵ˿ȫʢʱڵһ룬⼸˿ڸԵ
ɨЩֻһСֺ壬ǴٽҺˡ
ֻҪǵ飬񣬶ҪӻĶ
ʿȻΪΣƵ֮£Ŀǵԭǳӡ
ڵʿôƣƶΪǳ˶⣬οЩ׼ĳӣͲʲôö
ûҪˣǸɡ
սͻȻҲļ٣̶̼֮ƾɱ˼ֻӣսСռ伸ֻӣӸˡ
˳ƬֱǷ򡢷ֽ򡢶
ǰһ֣أϢ޷򣬹ֲЩҪʹаֶΣ޸ĴƬ
սʱԻû˿ܵĵѾɢһУֻмʮ·ϵѾɾ˼ƣۣЩҲΣա
ô飬ٴλô£һʤ߼˵˵ЦĹ¾ˡ
ֻҪ޸˵ĴƬƾСռںϣǿвеĴ򣬽չ١
ɵ߽磬ƿʼУһ·ɵ󺣱ߣһ·ϣһĻ͡
һ˵ע⣬رʿһЩͶʿͽǸעƣʱʱ͵һЩƵ̳й¶Ƶ١
˵ѰҴƬټҲ˵ռ£޸ĴƬ˵Ѿ֪ҲȫƬҲ޷ΪһĿǰΣΪԺ׼
ͨˡѡӵˣ֪̳һЩ۷ҲҲýͣô˵
Ȳ˵ȷʵҪڹѰһ飬˹ȫ£һҪ񵽱©ĴƬأ
ƴϵӱٵϣطˣװҵһ飬һƬҲûҵ
ЩõƬˣ֪ΣգͶ±ҵᡣ
ǧƬɢ򣬱ֻһС֣Ѿ˵кܶʿȥѰһԵˡ
˵ģڵ棬ռ˰ٷ֮ʮǧƬ϶кܶ
Ƭôأ뺣׹֮УǾˣѾڣڵĺףкܶΣġ
ʱƵѾСռ䣬ǿвȫóˡ
ĴԹ۲ͳƣĿǰͣйʿ߰ʮλʿæµѰҴƬ
ƹ۲ڵ׼ɽһˣһЩ֮󣬾뺣Ѱɢں׵ĴƬ
кܶѷϢƹעһ½̳˵ذϢ
ƷɵһСɽϣ׼һЩʳŴֻϢ
ѾҵʮƬĿǰ˭ҵĶࣿţǱȱȡһλٵʿͻȻڽ̳صϸĺ䶯
õĴƬԽ࣬ΪĻԽߣŴĲ򣬿ɵͨԶͬʿ
ǰʱƣһնɱϰͬʿΪͨ˸йƻŽйٶȹһնϢ޷ܣ
ȻǰǡʮУһ߹ֻҪȫ͸ЩһĴҲһ֮С
ٺţ˵˺ܶĻúܶʲôС£˴Ϳ¡
һЩܵ͵ĵʿ׷׷֮̾ԣдҲҲԵӣ
Цûκλظӡ
ǵȼҫĵһЩ¸ߵʿ֪ʲô취׷עὭ̳ʺţ̳﹫Լʵ
٣̫ߵˣ˭֪ܲ˭Ҷ췢ģ˵ЩƬһ˼񵽵ģߣжʮҲû˼ҫΪʦֵڱֵ֧Ľ
λԪʿȻٵۣǺܵ͵ı¶ԼеĴƬ
ΪֻԵҫʵǶиεĿġ
ڣʿҿյףֱӲ˵¥ɵϱЩƬʲô壿ǲһĵ׷ߣȶۼбҪ޴Ұƴ𣿡
ԣûпҺܳʵĿģҪһĵ׷ߡĿǰʮƬʵǿ׷ҵˣҿ϶һ죬ֱɱߵΣ
üյѾ㲻ʿ󣬿ʼ£׷ߡ
ڷһңƣһٶȴǮ˵˭ڵװƣҾͻٶȰС
ƺþû̳ӣҶΪע͵ƵƬ̳ϷͻȻʿʱˡ
ϰ壬ڳˣǰôߵ˰Щʿ̫ˣǱȥҪСһ仰£ܸһǧˣǻѧԺԺֵ²ȱˣ
ţҪΪǵʿЩʿˣֱɥֻһ÷Ͱҵδ޹ˣô죬Ҳܾ˴ԭñҲûбѡ񡣡
ħҾϲԵٶȵģЩʿͳͳУǵţ׻Ϊʲôô죡ˣ˼ôĿǰҵ˶Ƭ
һЩ߻ǲװʱ龢Գκʱ
ǰΰԵţʿв£һǾƱȽУϾͬһռˡ
ЩжЦƵһʱмǧɣߵеʿܹˡ
ǴҶƵҲǴҶƵģϣܴԻͣʿ
ĿǰõĴƬֻ࣬ʮҲ߹ƬЩҺÿʿǣӭһսʮƬڴŶ
óջԣο˵ʿͬʱҲʼ£¶ԼλãԼӵеĴƬϣԷϵĴƬ
Щڱιôãôʱ䣬һƬҲûõЩ꣬Ҫһ١ҪһսĵĽͷŭ
ѰҴƬʱѾЩʿԼԼЩʱ
𣬱ñûɱ¾һʿǸոģ׷顣


1419 
ʿ˽ʱŭ׷ױʾҪÿ˵ڶӵϼͱҲһ
ˣõʿشǾ˵Ǹ߽ħǡ
뽭Ϳʼ꣬ûһͣġƫƫôڣԿĶǵˣԼûг£
Ѿҿ˾ܣ˵һ첻ֱûˡ
һЩ֪λ꣬ȴ֪ǰƺû磬ǽס
ȻƲˣһСӣɽɽţһţȫʿֲ
Ʒս飬˵ҪʿһսʿǶԼƺ裬׷ױʾӦսƼʶһֵ
ʿȴãһӣԵ壬ûʿ
̤˶Уֻ΢磬ͷȴףƼΪˡ
󣬵ӣ䣬֮ӡ
½ϵҰ޴죬ӽγɽһֵŴеͬһЩصı仯ֻԹ˲Ͼûзֺе
ͨһһֻ׵㣬Ƭ⣬棬ſ죬ơ
һϸܵݣݣһҪ̽С
ֵһ磬ɫϣֻǰһ٣˳Ĺ⻬ƬתƵˮУδܵ˺
ΣֻȭͷѾԼľ޴ԴȻһȭ
飡
跢ֽУƺˮ漸ʮףһɽڿзȦˤˮ
˻죬ˮ˷ˣղƵ̤˶УЩˡ
޴㣬ӦһնЩŭһֻ˷ҰĹǿʳ˼άģ˴ˣǸ֪á
޴ԴٴδӺ̽Ҫҧסơһأƿû֣һѷɽ֪ɳһӴ̽͡
ҫʮֹâȵиİ룬ѪȾ˺棬ȳ֮˳Ʈʮ
սҡͷڿգ̤˵ĸоΪѪԵʣƬ֪˶ĺʬ塣
ȫ絶ĳɫ㣬Ҳг˿һˮĸһֻ޴㣬ɽ¶Ĵֶϰף԰ռķ֮һʬ壬Ҳ
һųªĺӰʯͷһ㣬һ¥СھȻӵһƬ
ƸоⲨ۾һҪʱȴֻһ֪ӵȥˣƾƵۺȻҲĴڡ
ţҵֶΣü׵ĴƬ类ЩּߣԼҪǧĻ̫ˡ
ʹֶΣѰֻ֣ȴԶһ⣬һλӢ꣬裬ֵװֱƳ
онҾͲµ㡣ƣ벻ôҵɣϵʮҪˣˣҵֽԡ
ЩʿЩŹ֣ʱõĶ
ƲŲǶԷأƵģģһ˵ָʲô
˵ԷȷʵдƬǲǿȣƺֹһֵһ
ʲôһʬ嶼ס˵꣬ɱķɽ˳˳ȥ
һ꣬ҫڵ֮УѾԵǰ
ΪɽɵţƵĽԲӽ֮Уʽƽʱøӣûý
һλʵ൱ĸ֣񣩣պÿԽ
һ«ͻسԵͷ«Ϲ⣬ס˷ɽҲѷɽΧĵոɾ
ͬʱҧһгһɫıӣðſº
žӲƵ½ǣں棬ʳĺ֣ʱһƬһ򳡴ıͻأĳں档
йоΣգͨͨڳˮֻʶˮУ봥ùͷ
ߣΪ򵽺˲䣬ͻظһȦӺơ
Ǳеı޵ڿлһĹ켣һĹߣΧһȦһȦıӻӰ
֮УıԣӦǲһֱ򣬷Ǳ֮ͻֻʮӣԲѾһƬСԭ֪˿ˣΪ˱ϼ
˴üΪңƵĽκβԣҲκβƣڽ״̬
ƣ𣿼ȻˣǾȥɣָƺˣͻؼӣд޴Ĺơ
õıӰϣ˲ڷԲʮķΧڣϸ֩һ͸иߣС

ղűĺ֣˲䱻иɼٿ飬һ壬Ҳ޷ƴ
ͬٵиɨУֻ˼ʱ䣬ͱиƬ
͸ֲиߣϣһ˲ʱ䣬ʹϽ
㲻ˣһǴиŲȥ˼˵ԼԵЦƺѾ뵽֧Ĳ״
ǺǣʧˡϸĴƣһһ㣬һǷ
նииϣûƿķͬĴͬʱʹãͿʹߵľΪˡ
ϧԵۺʵȷʵơȻѾɼٿˣʵˣԸС
㡢㡭ܣͬľ磬ͬĴΪʲô㣿ƲķЩʧ̬ɫ԰ףԸԼʧܡ
ˣ˹ˣ·ˡƺҲˣռʹ˲Խڰա


1420 
ԾŭԼȻˣռ䱻Լӱ֩ճסþȫҲˡ
ʲôռ䶼ˣֻӡͷĹ룬ռ롣
ΪռǧУΪµ߹ʮ߹κһ֣о춯֮ܡ
ŬȻǰŲףҪƸһЩɱ
һԴûиκη̵Ļᡣ
̺׵򣬻ȥĴ꣬ͬʱ𣬲ܳɱһߡ
˲䣬ʬƮƬ׹䡣
֣ץסƬսڡսڵһɲǣѾȷƬԣ޵򡢱򡢷ָ
ƬƻôƬʱһ飬ܲϰߣΪһܹʮء
޵ͱѾȫ޸ƿֱսСռܺϣָҪ޸ʱʱ
ЩѷɽƬԪҵһһ죬ֱƶȥ
ƻؽֵǿĽ֧£ȻУɽ顣
ɽ˼ңҲ·硣Һãƻиͷ
һͳͷԶļˣʱһǿķɽ˲䷵ߣڳļʽ
ЩʿǿƵӣר̹ϵĴƬġ
ֻҪȷƣҸ÷ԣʹ
̬ͬдʱ⣬ܸʲôƬɶ˼
һսҹб漸ǧѪȾˡйʬѻɽǱʿս꼰ġ
һսܹոһʮƬ硣
ڸʿ֮ǰƴӺʧ̵֪ջء
̳Լ綼ըˣҪƬĲ˵˵ѡ
˼˵һҹʱ䣬ͰѸһٶλʿնɱڶʬǧ
ǰʿƵսнҵĳɷݣһս֮󣬾ûս
Ϊʧʱ򣬲ˣҲùˣǵʱʿɱˣû˿ɱ뿪ġ
ǽͷϰ壡˵ӭ˼ƬԼȴ˼Ҷˣ
ⳡսҿһЩֱֳƬϣȷʵ̫Ѫˣɱʹ죬ʿϱô죿
ԽԽƣɱ¾ôأͨ˸ô죿޶ŵüβͶɽ¶ͷԤеΣա
ڻƻôʤ֮Ҳ˸еǣԾƲ
ڱ˲²ƶʲôطʱ򣬵ʿ᲻ᱨʱѾɽɡ
ʱɽɣƣˣһɼ
ǿ֮ټɽеӣҺúѴҵĽڼӲԼĽ
ͨƵĴ˵֪Լźţƣһ˰ֵ췭ظɱʿľ
ǰĹ¼Ͳ˵ˣһδսڶնϰˣһٶƬ
Щǰ컹Ҫ̳԰ڵʿʱû˸֨ʲôʮжʮģҼŴˣһս˲õһٶ
㲻ǺǣǾҼɱһǵƬ˵ת۾ͱҼŵģ
Щɽӣƣ񿴵żһ˫۷Ź⡣
Ϊţɽ֮ټ˵ӣֻƣĹЩ
ȨƱ·ţüϵھнֻҪԼƿغҪ⡣
ţҶŬرǿɱȴɽɵķ湶ңرΣ
ţ˵˵Ķ֮ս徭ģŵɱ˶ˣ˵ĺѱѪȾ죡
ʲôʱܳȥʿɱΪɽ⣿ΪЧڶʦֵѾȲˣ
ҵ飬ƿ⡣
ԸõģʵǲпģþյĻ˵ʵǸС
Щżĵ뿪ɽķȥսǺǣ˼һ۷ڵʿһǴУɱϰٸ
Ҳ˵Щŵĵӣ˼һɱģ
Щŵˣɽɵ˲ϲ㣬Ӱʮķչ
ҲôҵĻԣİοһֽһЩյսǽȥˡ
ãͨɢȥǺӡӦ̨Ǭڡˡ졢ȳ£ʱ˵һЩ߲֪ܡ
ţɱ̫ף᲻ʿַˣ˵˼ʿǧ۷ڵĸ֣˵ʱͻƽ𵤣ԪӤڣʱɽɾΣˣ
ʿյͨ˵ӣۼ£Ϊ£ɨ·ĻŸɣɽҪҪЩ
Ŀǰǳͷʹִս̫࣬ѾӰĹУЩʿ˲мҲƣռ¡ҪҪ
ҵܶ࣬ҪһһĻش
ʿķˣʱпܷƲ£ԷһԪӤڣǴ󾳽Ĳ࣬ĻǳΣա
⣬ֻϣԼͻƣǰ棬ԪӤڡ
Ѿ͸ܶС縴Ƶ򹦷УкܶԪӤڵͻĵãԽ
ֻ޹׵磬õ׵繦߾Ҳǽ𵤣ҪԪӤԼ칦
һ⣬Ҫʱ
ڹ⣬Ʋ£Ϊĵˣơټ̳ˣõĴܶ࣬ÿ춼вٹ¾ۼ޸Ƭÿıʲô
֮ǰƾͺǹϵ䵭԰ȫŵĸ˶ƣˡ
ʱֻҪƴѹʿʲôð죬ǲҲΪڵ
ƲѹǣǾͲ˵ˣʲô඼пܷ
ԣһЩ֮ͿˣĿǰĶƺʿǴ͵ġ
죬ʧõܼԪͻظߵٿŷᣬ˵ʿȫоҩ⣬ȫȺͨ˿š
Ҳ˵ܼҿоͨ˿԰ʦѧգҲ򵽷͵ҩ
ͨ˿϶ҩͷûСɣͶܼңΪǵ
ƵõϢۿŷᣬԪһʿλɫͷ߱־ԣǽǿռ
ţô죿ɽɴܼҹǺӣüͷһţܼȻʿɽɾΣˡ
ܼҲǺ£Ͼ˺ܾãûҵصķ֧λáֻҪһ˿ǾˣƽĻش


1421 Ϊʥ˵
ˣʲô˼ǺӺͳӦ̨ˣһ¶ЩƵ˼ά
˾ȫǻٳ𣿲ܣն˵
ĬȻԽԽɱ¾Ϣ̫أһӦˡ
ڶ죬ڴеǰ۹˵ɽʿԳԪǿռ䣬һԪ壬һмס
Ԫǿռ䣿ǸԪʥʥˣʥ͵ʱԼ̸飬һֱûģͽˡ
һ£ҪһϾʮλʥˣȫˡ̳ҲҪȥʥһʱأʥȫˣҪ군
Ҳûаף˿һţԴӭԪͼס
ô¡أӭӵʵԪͼףӭӡԪʥء
Ȼֻһ̽Ҳһ顣
ԪӵжʮƬƬǶ˵սôƬɽɣֱӴ򹷡˵ů磬͡
ҪᣬֻҪӣ
ϸԪһۣû֮£ʥ˵ĲҲΡ
ԪϾʥˣֶٸߣҲ
ƾã֣ԪصǸأ˵Լһš
ϡͰ֪λɽɣΪ£վڷڲѯʶԷ
Ȼ̸Ȼƴʱõ㣬Щơ
ǺǣɶúģŲھͰϵƬͬǿ֮ˣв
ң׾ŭȴʶĺ˼ڳһļʽͱƵˣк̨е̣ҲҴ⡣
ɶҵģһΣһѾ޸Ѿµĸúܶӡ̡
λлú˵Ԫʥ߿ɲϣ˫ìܡؼʱԪЦǺǵİڰ֣װģĵ⡣
Բһ㣬һڣ׾˳£Ӧһʵʵվ
ԭԪʥǹģҺԪʥһ֮ԵദĻ죬ǽ˵ɡ˵ţÿһǽ
Ԫͷͦأ߽ɽɣû˿η壬ɽɵĲãҲû˿𾪣һ˿ıģס˺ׯ԰ĸéһ
ȴЩηη֪ƣִ򲻹ԷȫԪϵʥͱ벽뿪ʥ͵ıΧ
Ҫ̸ЩܣԪǿҪ£ֻһ̸ɽɵ˲ܲ롣
֪Ԫı֪ͼСǿͬҪ

Ԫ忪żɽֱ˵ţԽǿռ˽٣֪ǽѾǵռĴܼȫ𣿡
ǿռ䣬ҲİҲĳЩ˿һЩϡһ˵Ŀռ񣬸ˣһʥˣҲһˣĿǰ˵Ĵ֮һнʥǰɣ
٩٩̸˿ңƺ⽪ǿռʿܼҺ
˵Ŀռ䣿ʥˣ㡢ԽǿռҲ̫˰ɣƺҲûѽʥŻˣɴ۾һ˼ģ
Ԫȴƽܶ࣬΢΢ȻȻЦȻԪǿռͽǿռһֱжԣҲѪսΣȻ˵˿ռ䡣ƾ㣬ҲᾴŵǷ
ƴ󷽳ܶԷŲ⻰żֳŪء
Ԫͻһؿڣʥͻɢ
ǡôľһûлңȻʵʲô˼
ʥ͸Щأʥ֪ʥ֮ܣںȫٿռ䣬ʱ䣬ʥ˶ܸӦд󲻾ʥ˻ή³ͷҷġ
ҸղŲŵûκη£ʥˣѾӦСģпռڵķҲסʥ˵ֶΡ
вƻȻˣЦҲǲΪʥ˵ӣ
Ԫû˵ˣһʱʱķһûаȫС
ǸӣûӣܵеƤɣ㶼ûгΪĺ˼˵ԼʥˣԲ֮㹻Ĺ£ݣʥ򣬳Ϊʥˡ
ͬݵҲŵȣҲÿʸΪʥ˵ġ
˵䲻Ļһʢ磬ڵʿֻţڶɵУΪĵӵʸûС
ľ磬뽪ʥʮǧţ˵ԼΪʥˣ½ʥǸˣޣƴ˽࣬Բô
ȿȣţĻҲ˵ʵҽǴԪʥԪʥռ䣬ʽɽɺԪԽ˵Խûףֱӱ⡣
ԪʥҺ˵˵ܸʲôôܰʲôҲı飬ʽ̸С
ԪȻ˵Ԫʥ˵ɽɰԪʥռȫƬṩĹ£ԪʥռʿΪһԪʥŵɽһԪ
ǣЩɽȫ֧Ԫǿռ䣬Ǿ͸һͷŵɵأɫ䣬ӦԼЩʿͽʲô
Ԫʥ˵ˣ϶ӦǣǻŵнǿռʿһŻʥ֤ͣһԪڵİȫʥԳ֣ɱ㡣
ԪǿռʿΪһȻõ˳򣬿Թ㣬ճûΣյǰ£㳤һԪ
Ԫ忪ҡͷЩʧ˵ԼܳΪһΪҪΪǵĸӹʥǰɱԺҲɱңʥ˿ͨ˳֣ǽʥͳˣһڣԣǵ˵Цһûκʵ塣
㡭ԪķˣôźȻͬ⣿ȻţܹΪһ
ʥأǰϹԼǧƬѡĳɹߣûһԭ̳ˡ
ȻǰܳΪ˵츳㣬˲컯Ƭԭ̳߾͸ܳɹˡ
֪ηƶĿռ磬Ƹû˵ЩŴ˵ɣ
ƣ̫ˣ˵˰ɣǽǿռʿĿǰܹҵٰʮƬǿռʿҵֻ࣬ʲôţԪŭ
ƴԲѵ˵ô֣ҵٶ̫ˣ̫ʧˣ㿴ңһֻ˼죬ҵһٶ˵ˣҵġ
ҵĺòãоҵһ̲סСֹһ䡣


1422 Ҽ
ģҵġһ仰Ѽ׺Ļȫ˻ȥ
ǿ߼ŰܲңƾǸǿ
ԪԪǿռ䣬Ϊǿߣ̸ǿ߶ߵʩ̬ȣ̼ƣ̸еĽԶˡ
ܾԪʥһ⣬ڵġԪһϧв
ûֻܾĿǰҲ⣬ԺԪʥ¿ʱߺãˡư͵ɽɷĳڡ
Ԫͼ˵㻹Ǳ˰ɣȻǻỳǲ١
Ŀ뿪ԪǵŹֶΣյϢʱǿԪϵЩƬԿԱ
죬޸򣬲ѵСѩ֮
пˣͱ̫ͬʹȪ鵤֮Ŀǰھž۷壬ڻ벽
ɽҪģҪһʱ䡣
ΪѩҲֻԵȤص츳
ǸҽֻԵĵȤ䵤֮󣬼֮ڣоԵĵҩ
ģ
ֻһּյļ·ôӦãҪԼ
õӼоͬļоӻоԡĿ겻ͬβͬоĽͲͬ
ƸоɽסҪɱ¾ƬЩꡣ
֮󣬴Сռȡ˲ޣʮѪѩ£ǿоյĽ˽ڡ
Ļɽ󴸻ѩֲȱĽ԰չ׳
ֻ󷨹ûɽɵİȫȼûдﵽеˮƽ
ǧȻôռġվɽֱ̾ƣδľơ
ľУˮϣһһˮ޴ڿշУУΧơԿԡֱУҪóԵġ
Сռθڣھ֮УȻкܶŹֵ࣬ζܾòһЩ
죬ҲõٺôƸǹһЩϲĹ򣬱ɹ򡢽򡢷йٶȹ򡢷򡭡ֻҪǵԴܹܣҲġ
ʱ򣬻ƲһȫBUGĺӣŲôأ
컯˴ˣʲôں
ȥɡһ֣Сռɳ˶࣬Եζھ
̵ĺ棬ʱһˣŵûеϤ»ͱ˷ܵɣˮһ𣬱̽Уһˮ
ͱڿյĶĺǣʱӶصʯͷҲ֪˷ɶأȿϷ
ҼûƭǰɣղҰְιءԺһȺӵУԵüΪͻ
棬ʲôʱ찡Ҫ͸˵˵һȦ£
ԭְѽ㳤ô֣һ㶼񣬹ֲֽг棬ֵ档ӴΪʲôҰֻʵʵ˵ˣ˵˻ɣ
棬úʰĹۿˣôӢ䣬ˣˣǺ׳ʵļòã
ΪƵĶӣĿǰɽɷǳĿߵĶǺģȻۼһѸ࣬ӵܵϢԽԽŨ
Ѳ٣ķ֮ȻҲٲˡȻҲвϵģʵɵСӣ򶼲֪ôġ
ƽʱߣͣĴɱɱʱ̺ܽӡ
ūƽʱ̺ܽӣҲϸ񣬵ͬæµҲҪʱʱ̿̿źӡ
ǿ쵽ڵСӳ棬ڶСܵ£ԽԽţΪɽһԡ
Ⱥĺӣ治֪ߵغǰɽŹ治£ΪʲôԭŹͬŵ״Ӳ
ס֣ϹһˣȺ쵽ãʮ죬дŹһٱ飡߳棬ӱߵӣ
ƿɲԼҶӣҲµĺӣǺӣЩµĺӴô
֪׵ƢײãԽײͷԽأΣԼĺԩǱƵģԼû֣ߵĸСܴˣԼΪɶҪ˫
ҺãǸӷСͷͨ˵ƽ⡣
ϵǺҪӵģǸСȻ˵ԼòϵֱŰԼĸײ
ǺҲưԼΪɽɹ´ϣƽʱɽþŸջ죬в۵ײǹϡðɣȻͳйأҲ¡
ȻҪͷǣǺȻҪϸִУԲܷˮ
ʮ죬һֻһٷһٷֻһͷһˮʲôûС
ڳдŹ棬Բܴһ֣һ־Ҫ³д
ƻصʱūǰղŷ飬һֻģû˿Ϊܵܵĵı֡
˵ûɣܵܲҵĻ϶ԿҲ߾ۼĶʲôˣһҪôֻƨҪôͷԣ˵裬ɲΪܵ飬õӦеĽѵ
ʮһˣѾͤͤߵĶŮȻͨ˼Ҳͬһı仯ǳ󣬲ǰ
ҲūˣѾ壬ֱӺΪ衱ѩΪС衱
ѩʵ飬ڸоСûʱչڵūĹϵѾ˺ѩĹϵ
룬ҹŮ侮ʯأһž͹Ȥ
ְ֣˵ʵû侮ʯأʲʣŮһ裬˼ҵôƣ˹ȥסĸ첲
ŮôͶˣððְҲһŮչˡ˵ţϣѲ
ūҲЦʵô̶ܽ˵Ҫʮ˼
ɫǺҲúúùܹˣ֪ЩǰҫʲôҪأ˵Ҳ̫ˣüˣЩҩ鵤ҳˣߵĶӣȻԳ˴ӣȥҲ˼Ц
ƽʱܵأʱүүܣżҲѩҩʵϣټЩĳǣȱҩ
Զԣűһ䣬Ҳܳô֣ƽʱӱЩѻҩͷų
ðɣϸĳƻūеǴӦ


1423 Υ˵
Ů裬һЩϵĶԴûʲôϰʱ
֮;ûʲôݾֻ䣬ΣأƲò
ڹͷȷǰ£Ǻ͵ֻҪһһӡĳɾͲ̫
ҹƳãνڣʵͽղ࣬һƽʯͷԺ˯ڰС䡣
ӹӦеЧȻʮĺӣۣҲ౧Թ벻׵ĵط
ӶùУݲչ
խİķǰһСɰڷűīֽ⣬ĬдŹõġ
Уһҹ飬ҹ飬â谵һ֧ʹ졣
ұԩû£ûˣȺǰɪһӣôͳףɽϴ󲻺õ
ѱʷ£̾һӻҲ֪˭
һ̧ͷͻؿƵӰʱһְ֣զˣǲǽҳȥģ
־ϲһײ
ȥƵһۣԴӵ̬ȣԺŮһ
Ϊʲô龭ֲûǱԩģЩ쵰۵ġ߷߲ƽı
˵һûϵ㣬Щôۼߵģ˵ɽӶеţǾɸѡսģԱ͸ӣЩ׸֮ͽҲԸ㣬㣬ΪţΪʲôʵ
ҵȻףһȫӡĻش
һҲٵţϣָԴƾԼı£ܹΪһɽܹ𣿡
ðɣҲܡҲŬսҲǰʮЩԸһ죬һҲҴƴġӴ򰡣ְ֣ǻܲĽˣҽԩģ
ҽУԹϱͷϣʱһСװ
𣬾ûԩ޹˵ӽһԣڲܿƸСеʱ򣬾ͲҪǳ¡
ȭͷġһӲΪ˲Կѡ
㲻Ҫһв
ˣˡ۲ģһ۸棬ǰɲǲָ˼С˼ССã۸СģͲҺˣ
˷ѿˮд˸һ̵ϣʱڳ鴤л赹
赹ǰɤӲҽһҲʵҲڰ׶Ӱ
Ľ̵һһǣɽɹòԴ̣Ľ̵ȥöԼĽ̵
ƿڵһһĶӣ΢΢ҡͷ̵ճӦ͵Ĺ򣬲򣬵֮󣬶˵Ӱͬһ㣬ڲ֪УĪĽ̵Ч
ռ䲨ƵӰӽʧõֵڴѳһƮȻȥ
ƵԤûдܶ˲ţʱѰڴĴƬ
ڶһ磬ң˾ˣʦͨĵ绰쵽̳ϿҪ¡
ʲô£ƹػҪˣɲڴʱ򣬱˵绰ɧš
ߺȣپͷۡ
˵Լɡңƺ˼ɣµġ
Σóֻ뽭̳طʿϢĵطʲô¼﷢
ֲң˲˵ԭҶlͳɺ£ʿ˵ץסƹôƬ
ƣСűץסˣҪǰȻóһٸƬȻǿɲұ֤ʲô¡
⻹øлǵʿṩĻ鱨ǲ֪׮صġСŲҽӻɽɣŸǻᡣ
ǵʿǳƣɾ᲻ôƬŮˣ֪кθ룿ʱǻֱŰŮ˵ọ̈̄
Щŵӣƴŭ꣬ĸͱȥϢѵǲ֪ҶlͳɺҵŮ
ҵŮˣһס棬᲻ṩȫľ
ƵǣҶlͳɺǸƭӣ˫ƽʱϵǳºֻ̳ͨƣû
ǣƵ֮Ʋ޶ԡϾΪԼŵġ
ǰܣΥɵģ֪ڷԴǵľ档
ƣ¶ˣԣǰܣϽ𣬲Ȼǻ˺Ʊġ
ЦˣʿʲôʱںɣƣȷǳЦģ
ĵĴϣ֮ûг֣ǻйֱһŰϷԣеŰϷ
ĿǰĽ̳ƺʿռˣ֪ٷעȨޣʿԼעȨ
ŶðɣǳǰܾͺãһõƲǵģʦɡƻظ
Ļش㲻׼ôƬʿЩ⣬ǲںֻҪܸƣһЩƻʵˡ
ʵҸǲ̫죬̫ԩˣвңǲǸˣĳ̶ֳϣһǵĳءƽţѾ׼ùŮˡ
Ȼ˵ھͽֱŰϷŮ˺Ưкܶ˶ǸȤġʿв
̫ðɣô˵ҲҴСģҲĿ衣ɣһٸƬ̫ˣֻܳô˵⻰ʱӰһΣѾռϰԺ⡣
ң˻ء
Ƴ֣ʵʦغ⣬㲻治ǰɣ
ʦҲΪѰ£ȥɡ˵꣬ӰһΣռ俪һ϶ȥˡ
⻰ʲô˼ȻǲȰңһֹ
ٴγʱѾǰΪȾ⡣
ˮ峺̲ԣǰ󣬰߲ľдУ궼õȾˡ
ʹվڰգԱ˷ȥǿ˲ײϡ
һ߷ɣһڽ̳ϻظʿּۻۡ
ʿҲȳˣΪȷʵн׵˼ѾԭһƬʮ
ĵλðҵһңָµǣֻ׼ˡ


1424 ˷
һҺ֣ӴӦǺͺţ֪˭÷Ų̫ˣôңһ۾ܷˡ
ɨԿʮλʿΪߵһˣȻԪӤڣ
üо鷳ˣԷôͻƵԪӤڣԵ˵ʲô¡
ȻϡԪӤʿġҪǣҶûԪӤأôǰ棿
ܸӣ˳ѺڴϵҶlͳɺþΣգҲóһ£ȻѰ
˹⣬ԴһŲ֪Դĸķƣڻ˯Уϡ
ԱʿĸǿأۿԿڵĵ棬һص󷨣ϸ΢ת
ۣѷص󷨣ȥйϢ֪;
һ𣿡վϿգϸһȦļӳ£ʮλʿûһ˷֡
ֻǸԪӤڵʿĿ˸ʲô֣һܣûָ糣ߵ졣
ӳ֣ƿǵ̸ݣԷΧʹ˸󷨣Щ̫
Ҿƻϵ󷨹ѡס˾ͻϵǰɵϵĴƬ
˵öԡǸɵסȫ֣Ųסõġ
ö϶ѾףԪӤڵʿѾ壬͵Լȥ
ûɵøһЩڴΧһЩ쳣ԭ󷨲ڴϣ󷨵ĸǷΧ֮ڡ
󴬲еһն֮УһУ۵ɱоƬˮ
󷨹ﰡе㼬֣ǰҲо󷨹򣬲ûȫ͸ȿﵽײʲô󷨣գңٻߵԻáµǣͨˮй޼ӳЧ֮ˣȵ鷳Σա
󷨻ûֻܿЩֻȫ֮󣬲ܿеֶΡ
ȻѾ壬ƾ;ðյǿȻҶlͳɺҲӲԷΧ
ȱһƾֵӣȻˡƼӳǻ۹Ŭ˼취
ʱֻ΢𶯣ɽ淢Ϣţþû磬˵ڳ⣬ҪҰæ𣿡
ޣָҶlͳɺץ֮£ʲôüͷ΢ɽֵʱ̫ʱˣ˯ͷһ
԰Ҷlͳɺץ֮£ʲôҪҰæɽ淴ʵ
а׼ôʲôһ˵˵˵
ǰĽף㻹ǷνףȻòǰҰ֮ƬˣҲ꣬㡣ɽ˵
ޣô򵥣˵˵ҪƬ
һǿռƬһǷƬԼϢ֪Ƭϡɽ淢ϢٶȺܿ죬û
˼Ƭ̣Żظ׼ã׼ΰҾȳǶˣ
죬ǰ򣬾תˣ᲻ξȳǣʵֻܰṩ˵˵ĻϾڿɴ򲻹ǸԪӤʿƲˮħ󡣡
û뵽ɽϢôͨȻ֪ЩأɼԷаգȻҲԼ
Ҿ˵˵жƻУҴӦ˵
ʲôƬҲϣĻǼƻĳɹʻߡɽ澪ȵ
˵˵һῼǡ
ǰ͸һһΪģÿһж˼άÿһԿҵķãõһ仯ƬԱϤκһˣ塣
÷ģװǽףǵעðʱǻһĻʴҶlͳɺһǾ뿪ˮħķΧӦÿԾǣȻ취롣
ǾʱҶlͳɺʱϷӦÿ飬ӳ򣬳ûҶlͳɺȻ취ߡ
ɽļƻֻ΢΢ͷ鷳ˮħԼȥˣбķա
ңɽֻ˵취ߣԼ治ôһλԪӤǰߡ
Ŀǰ˵Ѿûбĺð취ֻͬɽƻԼȡһİȫʱ䣬ǷܹɹҪ
⣬治ȱϼӳ˹ˡ
һЩҪϵϸڣƺܿڽ̳Ϸһӡ
ͬʮƬף׵ص㶨ڹճϵĻɽҪҶlͳɺҪۿû£Ҳܽס
û취˫Ľֻ̳ͨӣһһУܵĹע
ƣڳϺǵĹϵˣȻôʹʮƬףСˣԶûΪҲС̳С
ƣʶ࣬ȻŮ˵ĻƵһ紫ʮꡣصû⣬ƬǼһֻҪ㹻ͻ˰Ǵ
Ҳ¶棬һ㼶ʺţһηظУκεص㶼Сȥճϣɢ
վڼԶİգӳͬʱۺ̽еʿӦ
۵Ĺ۲£վߵʿ˵˼ʲô߼˹ʩ񣬳ڷһЩʿ˼ʱжʮܳ
ӣַɳԼʮˣڿն𣬷ɳֱճǵķ
Ƹɽ淢ȥϢʮ˹ȥˣ׼
ɽƷһζƵȻƣһ˵ʲôݣֱһģһ
Ŀɿڴֱ仯ǰõĳЩûЧ߳
ֻ˼ӣɽٴηϢѵǱ߿жˡ
ֻӰһΣ֮Уռ˲ʱһƫټƻҪܿҶlµǸΣյС󷨣ȻƵ˸ڵķ䡣
С䣬ʿȱĿʯͻȻ֣ŵüһ
ûκγɣСռ˽ȥúɫǣٴҵҶlڵķ䣬˲ƹȥ
ۣۣۣ
Ѿ𾯱ûͨƵ룬ͻ
ĸǣҶlǵʿѾŵ
ϮϮˣʿеͬʱѾơ
ûǣڶԷ˵˲䣬ʹСռ䣬ϵҶlͳɺСռ䡣
ǽµĹ󷨣ͻشĸγһź֩Ĺߣǲסһһֻ˲֮䣬Ͱ˲ϼһĶ
µǣСռľ޴Ȼϼ룬ͬһʱ䣬ˮ죬һµĹ򣬽ֵ֣֯顣


1425 ͸
һ˲ı仯ƾ˸ԴˮħȻҶlͳɺΪֻۣҪԼǣͻ
ѾԷľ֣ƾ޷ͷҲ޷ڣʯ֮䣬Ѿ˾ϡ
㣬ͷһѾСռɳʮѷɽһΪģĸǵʿ
޸ѾУӳ֣йӳ֣ٶȹӳָ֣ӳֹ֣ͬʱնھ޼ܱߵϸ˿ϡ
¡־ҡΣȻ֨֨ѽѽмһΪͷˡ
˿ߣ㵹޼Ȼ̶ڰա
ۣʿȺնףʮѷɽһϣֻжʮѷأ
ֳû๾ðˮݣǱʿѾɳܹʮдһ˿Ƶóѵ˷ܡ
ԭǵɽ֮ƣƭȥճ⽻ףȴʣȴ֪պǵ壡
ƣڻˣֱͶԲõħ군ˣ
һ֣ȫƣֻҪƬ̣˸ϻ֮ǿսҲһ
ɨЩһۣǽ۷ʿȷʵֻ֣ҪԪӤڵڣԼǡ
޼սСռ䣬ǵ֮
иʹˣκβ޼룬еץֻһռţ޼иȥȻ޷޼뿪
ƺ޼ˮħһԴԴϵˮΪ޼ṩ
ֻҪ޼Ͳơ
Ǽ鷳£ͨƻϵֻ֮ҪʮӾܷء
˵ԼҪȫ뿪ʮ֮Ƶˮħ
󷨹оרѧ󷨣Ƕǰ󷨣ǾüΪӡ
֮ǰˮࡣҪжˮҪˮɡ
䣡䣡ʿˣƵ˼
룡Ʒ꣬Щ̫ˣҶlɺôסԼȫ
Ҳ̲סŭ⣬޸ӳȫ֮һٵһһľ޴֣ͻأĳ֮ġ
ԭնʿܼն֮ȴ֣ƫףǴеĸӵĻҡߵȹЧ
νһնʮ߸ʿնУΪ촷ۣʧӰ١
ˮħһ٣ն˸ˮ٣֪ƿĵ̰ˮ죬Զӿ
ذǴӣƲ˺ͨڵĲƲʹСռѴĺˮսСռ䡣
ˮܼٶȣѸټ١
µʮʿֲȻƣϣܹӵ˹
ƿСռ̫ˣһɹɾ޴ʮʿҲսСռ䡣
ˮףʮʿҲСռ䣬ˮħԴˣѻڰյľ޼Ѿҡҡ׹
˵ʵƽ֣չˮܹһֶӡ
ڵѾ֮һǱٵһĵģһˮĵġ
˼ȪˮӼҩʹø򣬸һЩиڰѰеľ޼նΧϸ˿Ѿ޼ҲսСռ䡣
ʱˮħڲѾ©ٳȻʹÿռƶĴͨҲѳ˳һͷ˲ͷɳ
õˮħ󣬴ܹӡ
ƣѾʶݣ㱻Ѿȫٷõˣ
ҵ˿Ķˣ㱻ˮħˣ鷳ˣǧȻҵһν׾˷ˣ
ˣһӵƣֱ춯أڼʮ۲ˣ㱻ģȥ㣬ǸµĽˡ
ɽֻţʱҲӡƽ־˿ʼǱ߾Ѿʶˡ
ûջظ뿪ħ֮󣬿ռڻָһ֮ƾȻתˡ
ҶӵŮˣ㲻ӵŮˣҲҪһ̵ļ䡣
ƸԼӳߵһСɽϣȪˮ͵ҩȫָ񷵻ء
˷֮Զ۵糸ķһȺˣΪ֮ˣǸߴӢ񣬿ƵˮһΪ֣ɫ˲üΪѿ
Ȼƭңˣŭ𣬳裬÷ԲʮĶ졣
ˣϢŭܵܲɽеӼˣźҲ档һɽŷѵסˣԱ߰ο˳϶ơ
һҲˣǱ㶯֣ܸƳɳĻᡣ˵Ŀǰǽ۷壬ѾͬʱɱͬʿͷǷ˳ԪӤڣǾ鷳ˣ
Ŀˮɵɫ׵࣬˵ãҽɽõе鿴ƭ³
˵ͼɫ䣬ХһҲ༱ӡ
ʮʿڻɽŵ£񾪿ʲôʱòã
ҲʱѼһµϢǵصӿ޷ţȻǰһڣɢʲô֪ˡ
һϢʺͻϮ͵Ϯ
üʱ߼ȻһıԵɨ첲ըĭϵķ˲⡣
Ѫɫֽǿʶ˲ָһСɽƾͲ
Ƴ֮ͻһ˷ֲˣͬΪǿߣһ㲨㹻ˡ
ƣ֪㣡ɶ񣬶ͷ¶βʲôӢۺúŭ֮䣬һȭһɹɿµĹâ֯Źķƣγһ
˲ɳʮСɽ˲䱻ɷ棬һȭֲ֮˹
һȭ㲻ͣЪһȭһȭƺҪеıȫ
䣡䣡
ƽµСɽһһʧԭСɽģһ޴ӣ
µǣԪӤʿľѹƣѹٶۣٶȱʱ
Ѿٶȹ򣬺ѱܼܿ
ʣ࣬㹻ʩչٵһˣֻٴʩչһ
ʶǿټзһû˵Էտգսռ䣬˲뿪
ɵ뿪İգŭǺ죬޵ƣţұɽ
û˵ʲô֪ԷѾǲݵľ档ǣΣ֮ˣ۱;ηЭ
Ƭ֮ɽΧһСɽ۵òָ̱һ֮Сռ䣬׼һ±ˮϮСռ䡣


1426 ս
ˮҵᡭȷʵеᣬʱĺˮ̫࣬϶ƲסСռĺһЩһЩ󲿷ֶɢϡ
ҩˮˣЩңǰ󷨷Ҳڳ廵Сռʪأܿˮݡ
ƽڣصҲûйˮƷĲ١
ʹÿռ֮Ȩޣöˮۼһ𣬿ǰľҲ÷
źˮսʿûиǷϻֱɱϵĶϴһգΪϣСռ䡣
²٤ѾɱĿǰСռ仿ķ²ֻһ˲ޡ
˲ǳҩƵԴֻҪͲɱ
һıΪһϣһ˿ԶŵϢ״̬⣬һ󵨵뷨ԺҪϣҲһҪɱ
Ƭ̹ưѳֲϣһŻ֮ս֮
ɽ룬ˮħû˿ƣƲұ֤Լܹ롣
һսģ˱ɱû·
ͶͶǲͶģⱲӶͶֻѪսάӡ
ֻ治𶯣ܹµ˭ծģ˭ôͣķţŲأȻͿʼ绰ˡ
ƵóֻһۣȻɽ档
ϰѾ׷٣ھԵİȫУʱȥ㣬ɽס
ϰǱôˣҵϢǱߺһ֮ͨҲӦðȫ˰ɣ
ƣ𲻻ػ֮ĻأȻʱ飬ǲûʧΪӦøЩ㲻ΥԼ
һϢܽ꣬һʼţڶˡ
δӵ绰ļ¼Ŀǰʮ巵󣬸պе绰ڰ˽ͨ
ϰ壬ڽӵ绰ˡôĽףɽЩ١
ҴӦõ飬ԲΥԼڴ֮⣬ǿ̸ĺҶǸιܸȤҿ㽻򡣡ڻɽ˺ƤһЩǿĹҲա
аٶȹһҰѱι򡣡ɽشĺʹ졣
Ʊʾ⣬ĿǰڵĵַɽǵţǷ塣
˼ʮӣɽķóٶȣҲóռŲƣƾл߷УѾ⡣
ѣˣӦѧϰٶȷԺɲôķСɽ˵ţѾߣĨ۵òᡣ
ɽѵΣʶǿѧ˱ιҪѧϰռ䷨ͷ򣬶ĺüܡ˵ţҲ˷ʱ䣬ȡһƬӸԷ
֣Ʋǹ޸֮󣬽Сռ䣬Զںˣڻûҵȡķ
ռٶȹأɽӹһ򣬱֪ԡ
𼱣һĲ£ΪһõʿֲʧԼˣҲıιӸңҲһ
ðɡɽ룬˫ԺĽ׺ܶ࣬ڴʱˬԼ
ƽӵıιƬֱս壬һһҲͣЪĲ
ɽһ˴֮Ȼ̫Σͬһ׷Ա߲
һ֮ȫ͸ιЩӣȻ߹
һ֣ѷҡһΣɽģź룬ũһóͷɫ࣬ڵĽׯճɡ
ʲôʮ䡢ʮ䣬ڱιǰȫǧ򻯣ʲôа
ɽһũһϻһʯͷֲݡŮ˺ӵȵȡ
ʵеĶǻеĶֻҪ䣬˲䶼ܱɡ
ιˣ
һƬĽףƾЩںСռĴƬȡ
ֵ˰죬ɽŴӲһʹ࣬ȻܲסһеĸϢ
ϧٶȹһ㲻ȫȻ͸ˣǴ򶷻Щ㹻ˡ
˫ѴƬ֮ɽһεʵµƬأ
еΣЩܺϽСռĴƬѾ޸ԼҲȫ򣬵޷ȡ޷ͱ˽
ɽĬĬƣֲԤС
˵ܲţЩƬ֮󣬾޷Ƴ⣬ҿĴƣ㡣
ȷʵšɽһ±ơ
ʵˣô죬ҲܾƻشţָѾһöռƹȻ󵯸ɽ档
ɽһ䱸ȻöֻԼǰûйϢŰģ۲һӣԡ
ȻȡƬ˭ԸԼѾȫĹ򣬹ˣϾÿιˣԼڴӡͻһ֣Ҫܳʱָܻ
ðɣҽܹ䡣ɽ֮ͬöռƲŻɽüġ
ɽһ鴤£ǿӲţûлԡֻСʱȫܹ䣬ʹһ𾪡
ɽʵɽЩ˵ǿ̫ˡ
лѣԭѶԴ⣬ô͸һļ̳ߡһЩ򣬶ֻܴ͸ķУѡһԼ·
ɽһҾأʾлʡ˲ʱ䣬ѾĴ򣬱Լ򵽵Ҫǿ
ÿһٶȴڻܼ𣿡˵ţָٴһơ
ɽҧͷʾԼ֣ʱ򣬾Բˡ
պɽ뿪ʾԺкʵĻᣬҿԼ
˵꣬Ϊһ⣬ٶȴﵽ£˲ʧߣٶȱʱ֪˶ٱ
ڵȴɽʱѾСռ䣬Ҷlͳɺϵľ޼и
޼ʧȥӦ֮󣬺ױиʿŮԴȻ˻Եķƣû
ưǴСռ䣬ƽķڲݵϣҿԴϵĻ˯ƣʩżȻ󾲺ѡ
һ棬Ƹ֣״绰ٴμɽɷ󣬲һЩֶΣӹɽɵĻɽΪһԪӤڵĵˣó󷨹Ҫɽɡ
֣׽ӵƵĵ绰Ҵ⣬ҹټ֣ɽɵĻɽһЩĵطӼӹС󷨣ֱʯ䡣
ʱ綼ڴ֮ս
һսˮɣһĵѷ죬һԳԪӤڵʿնһ첲
ṩ֤һ㣬񷢷һ㣬ɽսҪ֮ڣ̤ƽɽɣնɱš


1427 ֮Լ
ҶlͳɺȺԱߣһ룬֪ʲô¡
Щֵĵл֮ҲûƢһȰ˵ƽɽɣǱѣҲˡ
ūʵŹǶ˵Ĵ˵һֱûϣʱǺֵģװģ͸Լжˡ
ҶlͳɺûԭƵġƭȻмȣ˫֮Ѿ̫ܡ
֮󣬲ŷֵķḻԶСֹȫܹġ
һɽԼϲ£ֲ֮ġ
ʶԽ࣬ƵԹԽ٣ʿ֣ѾϾ̫࣬ڻѰһ˿ԵҪġ
ҲҵƬȴʿߣ˳ڳǺƵľ£вơ
ҺãûʧðΣգǾ˳رǿ̳֪龭ǣ֪֮սΣա
ȻԪӤʿ͸󷨹һˮħ󣬵Ϲ
ȡڣŰǽҾȳ˸޷ָǰЩССԹɢ
ưǰŽɽ֮Ҳûʱ죬ϾǵԪӤʿԷҪɱɽɣԷһӡ
δսƳ˾ˣûеõʵԵĺôЩʿϷ͵ҩ٣ǴȴһûУӦüĳϡ
ʵˣҲЯƬΪǿĸ֣ᱻߣɱ֮
Ŀǰ磬ѾԶһŶӣѡһʵڵ죬ΪҴŴƬ
ڰȫĵشٰѴƬңôҲжʱٰеĴƬﴢ档
ϰ壬Ǹ󷨹Ƭûɵ󷨹Ƭ֮󣬽Ҳ򼸸°ɡ
֣һƣҪôĵ˽֮£Ҳ޷Ӱ֮Ŀ
ԪӤڸ֣ҪɱȥɱƳһڻؾ¶ԷҪ
ʲôԪӤԪӤϰһԽɱеĴţƵĵˣһǣȥ̳˵첲һֻ´ο϶նԴ
֣һ׸⣬Ե͹ģЦշһƤɽ
ô浱ԪӤʿǰ׳հֻƬ̣ѹΣճʹ師
ȻڽܹͻƣͬԪӤڣ治κͬ׶֣졢ٵظʽŰ
һ߳һӲɽɵĻɽƵ֪ʶҲҲ󷨵©ɼ֣⼸˿๦츳ܸߡ
ȻûдӦ֣׵Ҫ󣬵ֻҪлᣬɱϵ󷨹Ƭ϶֣Ȳ
һ˵ǿǿɽеӶǿˣǲŽǿ
ɽϣְһЩ飬صУڽ̵Ůӳ滹ڹؽա
ƲǣصԼ䣬ֻ¼̳ȻʿĽ
رԪӤڸĽԪӤڣһϲû뵽˫غƷһš
첲ն֮˵Ұޣ緢вХ֮ڣɽɣ־֮ͬˣٵϣƬͷٲ˴ҵġ
ƿóϵĴƬܶ࣬Ǽʮ˹ͬռĴƬϡ
һƶĴƬֿⰡǺǣû¾ɱ㣬ȻҪϴм֣ɽҲ
˼ţڵǿ£ʹЩϡ
ңɽɵǿʿǰǳС㺰̨ں䵱ҲС
ʵƾԼǾԪӤڱȽϿס
˲ٵҩҩܶ࣬ʹҲСǵ˼Ȫˮϴڵۻʡ
ȪˮöˣųԽԽ٣³ԸĵҩҲˡ
ǰΪԼѾ޹֮壬Ƕ˽Խ࣬Խ֪޹ֻ֮ǻ롣
ĿǰΨһǣȪˮҲڵĵҩ͸ˡ
ŲĵҩǶһԸԵĽţӺʱʱʱðһŰɫҩζ
ҵ˼ţ˳ֻ˼ӣʿ䣬ǰһ㣬ɽ
ʲôʲôԪӤ֮ģ֮ڲɽӣڵռ£ͳͳɱ
ԣƾôһʼͲܳΪѣ˺Ƥʹʹһ
ȻҲ֪ܶʿŬѰҴƬŲһѷĳɽ
һʿĿ꣬Լˣֻôһ顣
Ӳã䵱ɵˣ绰
˼򵥵ĺ֮ѯҪҪԮ䵱Ӱڲ̨棬ԼǽʿĽɫǼܣʵս
һ˼ӦȻǰС֮ûҪƽ̫ࡣ
ʹǻ۹Ѿ˲뵽ԼпΪ˷Ƭ
潻֮Щ˵㻹üֵӦֵøˣžܾ
ƴӦ֮󣬷ǳˣ˵Ͼ͵Ҫɽһ𣬴սʿ
绰չϣ̨ڵһմʦҲ˹һͬսҪɽɶȹΣѡ
ƵȻ֪սУӵзƬӰй¶ȥϰٵͷĹ£ƾȻоյӹһָʽĹûз򣬹š
ȻЩ˲֪Ƴ˷򣬻ӵ˹Լսٶȹ򡭡ܹĹУҪá
һ˺һմʦɽɡ
ưӭϼ֮󣬹Ȼ飬Ϊ˺һմʦҲԼõĹƬƲ
ϵƬߴ֮һǰʱȱû޸Բ򵽵ĹҲȫ
Ѿȫ޸Խ֮ʡȥ˺ܶ鷳
ƲСռںϣ¶ѵʱ䣬Ҳʹ˲ܣȻ޷СռȡƬúᣬ˵ԼҪǵĴƬ
һմʦϵƬ֮ƬǰĶ֮ȫ͸ߵһԶ
ⷬףƲԿԷҲŲҪҾ֮УһֱֶΡ
ڽ˭ܳΪĿǰƻʣûбҪҪѵĴƬ˽顣


1428 ؾѪ
¾ţ
֮ļ¶Ȳ಻Ѿûдﶬ֣֮Ȼþơ
мһٶʿ֮գɽɸֳĶɽʩѹ
ʧˣ⼸ɽɣҶϸṩԼĴƬĴ˼ģ
ǰĴȫۼ컯֮Уһ壬޷Ƴ⣬˹䣬޷ôɸ
ˣ컯飬ǧ룬ΪƬͨˣӴĴ
ƴ붨ѼõĴԼս֮УսӣΪֲѾЩȲҪһ
Ϊó׵ѾںϽõĹУһһ׵ҫ
ԪӤڣƸоֻһˣЩԭѾףǾôҪϸϸ˼
ѧߵԭѾȫ͸ˣҪһһӻҪܶҪһɡ
Сĳо׵ɣһֹڽڣûԪӤڹ
о͸׵ٻعͷۿͻ̫ᷢǳ©Ҳ̫࣬Ҫһ㣬ҪԼһֿľ
ɽ⣬ѾеĽʼۼ׼ʱֿĵˡ
߳ɽ񶨺һһý겻ĵǰ
λĪȿԷֶΡ˵ţɵɽıԵشվһСɽϣһˡ
ߣվһֻ֫ԴϳмֻС۾ʱʱвʹ˸
ϵֻªĳӣй죬ǳƻνˡ
ʱĹ죬ȻѾΪһԪӤ϶ƣͷ
͹ڽ̸ʱʱָɽļؼ㣬ֵ̽÷ǳ档
ü֪۾ͨƣп
ɽôо϶ҳܶౡĵطʱ֮ͣСƿɽ
оȥˣȻɽΣӡ뵽Ҳ˺һմʦԷɳһͷ˳ȥ
һ
͹Ϳƣɳ˲䣬ͼХһеʿɢ
Īһӣֻն߸ùʿʿȻȫӿɼ֮ǰʿƵظ
һ˾Ȼҳһ˲䣬âǵصơ
ٶȹӳ֣һĪĵ⣬˲ɵ׵ǰһӰ롣
Ǿʬ壬ѳ룬׹ʱ򣬻ͣĳ鴤ţ˸ŵ𻨣߲һ㡣
ƣĿ磬ʹ⣬ƣ޷ݡ
ڹĿ¶ʹ˲䣬ʹԭʧ˲ʿУ֪ӵĸУ֪Ӱ
ٴγֵʱȴһԴ
ûתϷų󷨹âһӣ֩һ˲ƵĸӲƣҲƽȥ
޼һ󷨡˲ӳиͬʱҫвϸ˿ߣȻռ֮Ŵ򿪣Ӱٴʧ
Ϣмʮߣÿڱð̣ûƢ
û취Ƽӳٶȹ֮󣬶̫ˣϿռ䷨˷򣬴ʿȺȺ
֮ʱٴʩչһһĻ߻ʮʿ
ĲɫĿ⣬ҲƵĺ󱳣Ȼһֱӳַ򣬵ȻһСۣѪ
ӸƴŭҲֹѪ죬һǿһ
ȺΪȻһ棬һֻ첲ҵſԴϵļֻС۾תһϸСĲʹ⣬γɲʺĹĻ赲ȥ·ߣǸնػ߹켣
꣬ƺвѵڻ֮УȻÿһ˵Ķ
ҽһԴϵļֻС۾УͻرըըһɫճҺ
һնĻߣҲƫˣŹĸ첲ն֫һϸ첲
ƻٲһӣһ֣һƣơ
˲ƣ˲֮⣬ղվ֮Ѿһܵʮùʿ档
ƣҪɱͷ㣡ҪԵ㣡췢ˣǰ˰ģ֮ҡһ䣬һ׵ľ޳棬õ۾۳һɫ飬ơ
ƸоĪΣգһռ֮ţǸ˽ȥ
¡
ձ飬ΧһСɽű̮ѷԲж˽ȥɽʯľԼʿ
̫أҲ³һѪɫ䣬˲˳ʮĿĶűɾ޳Ĺ졣
ԭӿԱը֪ˣӦð׽һ۳֮󣬿ԳΪɽ֮ˡĸ£ŷһţöԷ𣡡
нȴ٩ֹҶԷ
ѾˣĹһ֣עλ̫Уɢ
ţдһƵӡһСɽĹ£ΪһѶʯ
ոʮʿ飬Ҫɽ
ʱһմʦڷ˳ģׯϣ˫ֺʮһš
ӷħͷҵռ£ɱⱨӦ𣿺Ǻǣ֪ǲ£Զ֣ܱӦ
һմʦ˵ţнɫľķŷɳʣ֪﷢һ˲ϵ£޺
ڱŭĹ죬һײģЩķȻͷڿзڣΪʹĲҺ
ĹžģʧĹžģ伸ʮСܻ࣬йžģйŹ֡ǸɫĹͷйŹ֣
ԴϵС۾ͬʱѪƺһմʦڵĽɫâˣΪ־塢ΪʹĲҺһŤӣת֮䣬ʹƶʧ
һɢģȴ£ܿƸ֮ʮһմʦϣȴײ΢˼ˡ
ƾ߽ɫǼܵǿԭĳЩпá
ھȵͬʱҲûǳ֣ЩʿվۼһͷһǿһϢɱʮѪȾɽΧɽ
סƺǳУٹӣҾƿ󣡡Զ󺰣ʿ
ʱҲڴһţҲɳɽɷ󣬼սš
һͼд˼СףĪͼȴܰ󷨷ĥֹ


1429 Ҫջ
ʵڹʱѾһʿʱ˼ս󷨹һʧˡ
һսеʿڼԶΧ۵ˣԲ١
ʱоսոտʼнףΪʤ㼫񡢹һˣơˡһմʦϡ
ðֱսϸڣȫ¼ڽ̳һӣ߹ۿ
ƵõݵϢһǿһնϣն롣
һɫĵҩ˿˲£ȻһݻҲû˵Ťͷӡ
ˣ׵İˣ
ֻһˣİɱʹõһּĲ࣬ѹ󷨴ûз֮
οһմʦһԻ񣬹žܷ裬޾֮ӳơϣֱʱѪǻô
һģɽƣ֮ǰв
غãҽһƵȻ˻ȥ
ڽ֪ļգû˰Ƶڵ¡
˺һմʦƻڽڽϾƽҲûм꣬һڳڻ죬Ѿܵ۷ˣôţ
ʱڽԪӤɹҼ˰ɣûнݾһҹͻơ
ʿûܣûҳЦƵСǱܣһֱ򶷵ĵʿҲ뿪˻ˮ
պɽϿյûֵ٣ӿҰֺûٵǿ
¡¡׵Уֱ׵еľԲϰ׵磬УѾΪһζɿڵĴ͡
˼ʱƲŵӤԶʱֵԪӤڣӤۼ࣬תӿ٣ս֮УЧķ䡣
һ𸹲һСӤԼһģһȫŹܣӺһ
ĽԪӤڣɹͻƣһ׵֮񱩵˾㤣һ׵üλá
ǰĳȫ͸߶ʹ֮󣬲ŻֵӡһȫƿصĹ
׵򣬲ʮ߹򣬵ȻԪغɱ¾սĹУǰλá
͸һ֮Ժ󻹿Լ߷üĵķſں״Ҳᷢ仯
˺һմʦû뿪ɽɣͻƣԪӤڣжิˡ
ԭսС飬ڴҵĲԽԽҪȫƲˡ
ǰС磬ƵĸСܣӴ֡ص֮Ҳһƣ浽˼Щ꣬ûΥŵ˫ϵǢ
ƽԪӤ֮ԺõǵʱˣƬ׵飬Ҳûʸˡ
ϲϰٴͻƣԪӤڣڴ˴ãշأصչؿޡ˺һմʦ鸴ӣƸǡ
̬ȫ⣬İͳɽɣûзأһֱĿ뿪
ǧһҰǸҷظڣм۵Ƶע⡣
ϸҲŬˣ̰еȨɶģԼΪŬлġ
ӷˣУܹѣҲ֪ǷǵⱲٽһϣ̫ãнɫǼܣҲһ
˺һմʦһ·ϱ߷ɱģɵò졣
ʱͻȻҷظ̳ʮѷɽѤʹǵ۾ʶʹýɫǼܣͬʱӳַ򣬵ֿͻΣա
ڽʯϣ˾ɫǼܷǷһ㣬зӳ֣ȻѪ·ɽնƬ
ЦӳƬ׼õҷظڶʱ󣬴˷һ˿ߣַԲʮһ꣬ӷУŨҵԹ
ˡһմʦҵǺܾˣôϲⲻ⣿ûưǣκһˣɱǣ
Թ޵ЦţʮλʿҷظڣˣҲͬЦƺԶǡ
һֱţǺǣƶҲңһԪӤڵĸֵţ˵ţҪƴ绰ϧֻ֮Уûһ˿źš
һһģһմʦͬΣϽֻ֣ЩŵòҿȴκβЩʿ
ȻǾȥɡ˵ţдһµӡ̺󷨴ÿһȥǴ÷ɲнɫǼǵ֣Ҳ޷ֲʵĲࡣ
ƷǱΧɱʱ򣬾ʹÿռ򣬿ռ֮Ŵ򿪣һ˲͵Ҫλá
ЦţѹãҪŰɱƵѣйĵķŭԹޡ
ˣͻؿ˺һմʦ¶һ˿ϲ֮ʱΪ졣
һ˲䣬ƺʲôëˣһҪܡ
壬ܿˣмѳ룬ǸһһԪӤҲüģѳһ˿ߡ
ѣŵ𻨣ȫˣоʹ
ƣΪʲôұ󣿡񲻸ģ׹ʱ򣬻ܷ޺޵ѯʡ
ΪʲôֻҪ룬˲䵽κһط˵غãҽ֮󣬻ɱ㣬㿴ûغðɣһȫǶԷĿǣĿ
ռȻڶʱڣһ磿ҲİҲ߹򡭡ûͨ͸أ
˵Ѿɢ
ʬڵ˲䣬ڵĴƬҪɳʬ˲䣬ͱսСռ䣬Сռ䣬Сռһɳ
ҪǣڵĴƬڱ˿֮ǰսСռš
˺һմʦƵ̲ס˷ܵĴһ޹䣬ֻҪʣʱһȸԾ
˷ˣˣʿȴһһŤͷӡ
ҷظͲúǧԻ󣬽ԻԼ֪·ֻĿһնɱһƬĿֲ档
ħԪӤڣٶԸЩڵʿֱɱһ㣬쳣ɡ
ɱ¾ͬʱƻսƷϵĴƬ󣬾Ȼһʮȫ͸󷨴Ȼʱ
ʱͿռ߹ϲԱɼΪµʱմ
ԽߵĴԽǰ컯ʱϧֻ͸һƤëһʱݡС
֪ʱҪҲѴʱ䣬ûⷽ츳һ˿Ƥëûв򵽣͸һ㣬նɱʱһʱݣлıĽ֡


1430 µС
ûкҩҲʱݵһ֣ϧ񲻻ᣬˡ
׷ߣֻܹԼ飬ϴԱɱʱֻҲûʲôñԹġ
ܿܣĶá
Ӯˣ˺һմʦЦˣΪǻˡ
泤٣֪ãԲŸϧΪŲһпܡ
һնٹɢΧҷظõԻ󷨣Ҳ֮ʧ
лϰ֮˺һմʦڶ̶̼ڣת䣬鼫Ϊӡ
Ҳһˣϰˡưڰ֣ǲÿ
⻰İ˺һմʦؿڣĻô˵
ǻȥɣ￴ǣֱǰȫţٻȥָָԼ۾ǳŵ˵
˺һմʦѾ͸۹򣬱ȴ˵еǧ۴ͨһ
˺һմʦٴεлƸǣٷԼɡ
ƹȻûʧţһֱǣֱһմʦص̨ڣ˻ص䵱ɣջۣɽɡ
ûÿռ䷨򣬾ôշУ̵ģκο̽Ŀ⡣
ƺ棬ӸոһӢӢBOSSţˢһ
ʵƹ԰ڣ·Ŀ¼ľ˳˼Ƶ˽̳
ڵ磬ûһܣֻҪΧ㣬ͻ硣
⣬±ϣԪӤʿɱն嶼ҷظڣʮ˵ʿ𡣡
ƹȻûдţ̶̼գȻͻƣԪӤڣ֮ͬ£޵֣һնɱ񣡡
оʿˣƣϻһֿûУЩʿռžӢ𣿡
Ҿãʿ̫̫ǿˡƣǵʿĸԺʿģһûУ
ʿ۷׷ףЩ⣬ʿЩѹ֣˵˼ûˡ
ʿ̫ˣ˺޺޵漸䣺㲻ø֣ʿмλŸִоˣʮʥ˵ĵϵͽǱˣͽԪӤѰɢĴƬмڴƣ
ЩŸǷ½أƺɽɵѪ֮աһʱţʲôܱ֤һ𣿡
ǺǣŸַ½ʱ½ϵʿ᲻Ѿɱˣܼʿ£ɿ
ߣƾЩСĵռʿҲСʮʥ˿ռžӢǵţǷǳɰܣڼ
ʿ뿪ڽ̳˷ѿˮΪʥ˿ռѡľӢĿ꼫ΪԶΪ˳Ϊһʲôģ̫ݡ
ֻɨһ۽̳ûκλظѾɽɣոͻƣҪһС£ܼȥѰҴƬ
ɱ񣬵õ󷨹ҪСռǿвѾ޵õĴȻٹ֣ףȫȫΪɽɷ
ɽɵİȫĿǰ̶ܴϣɽŵķ֣ܹ󷨹ɽɵķжǿ
ԼȻǿ˴򣬵ûʱʱ䣬滹кܶԼ
ɱôʿôƬĿǰϵĴƬܹٶöǧкܴľ롣
֣󷨴ָ֮츳ĵӣһЩʵԺǿĹȻʹñּӳ뿪ɽɡ
֪ˣΪԶɽҹƱóһаɫӢ꣬붫ѰҴƬ
ƽʥռ˵ģöɡǰƶΪˣԼ⸱ģȴòģĳԼΪʥ顣
߰ʥ࣬Ӣеʹ֮УȻĴĿ׹⡣
Ƹոǿһֹ֮֮м׹⣬Ǽֱ̫ˡ׵̫ǿκ֮Уһ˿׵ԡ
ڶϿչеʱ򣬳˰׹Ŀ׵֮һЩСˮ֣¶棬±ֻȥˡ
棬ʿ·⸱ģһԶԶкһȻԶԶıִܿʿں֮ϣйĳЭ顣
̫ˣĴƬûбִ£пһֱ׵ĺ˵̽ѰˣʹҲҵ
ƺʿһ꣬ѰҴƬջ١
Ƽӳ˹֮󣬲һֻڷһƬֻѾɾһں׷֮󣬲ŰնɱƬ
һ죬ڿҪҪһ㣬뺣ѰҴƬȴԶֻŶͬа׳ġͬࡱһһŮΪǱӴܹ˿ڣѪʡ
λѣ޿ռʿ׷ɱǣǣֵһӣʥӵǰϵĴƬʥӣҲ㹦Բˡ
˵ӣѵĻųƵƵ׹ƺʱпܴ
˵ŮˣȻѪȾ˳򣬵ֹȻţ˵ֻ޿ռʿͬˣѵֿƬ̣Ӧòѡʥӵؽ͡ףԣһĵռ䣬ôû㣿ʲô֣
ҽСҽСǺǡñˣΪҲ֪Щ˵һ֣նһǿһ
ûзˣټˣһնУھֵıУбѳ룬ŴѪİ׳¶Թ֮ɫ
ƲŲأǵˣɱɱȻΪͲల¡
յʱеʿƵĺܺãڲɱƬ
Ƕ˵ʬϣɳʮƲֱЦˡ
ȻʹСռ䣬ǵʬսȥСռ䡣
Щƾ͸оʮ⣬ڵķɱڣ߲ơ
Ȼ˫ƬԲʺϣҡһ䣬һεʿֻ֣һԴмʮС۾תԼ֮䣬вʹ⸡֡
ͣ˳˹죬ѾԼ֣ͽйơ
ʿɣͬȫѪֳ־ݴ󵶣ڼ֮⣬ͶݺݵغǸʥռĳӣɼֻ˵·͵ֵܵĴƬӵĺǣҲҪҵǣ
ںеͬʱһ䣬ǵ˼
ǲʥռĹƳǣʿҲڲͬĿռ䣬Բͬͨͣױ˴˵˼
ûֻһѰҴƬСӣ£ǵҿɡƻûĳ˵ţԴϼʮС۾ֱң״󺺣ƺвٴƬǳϷı׼
״󺺣ҲѾдƬĲͬĶٺֱЦ


1431 ʬ
״󺺣һͷһʨͷһͷ࣬ǿıֻûֳԭΣҲжǵж
ںٺٻЦУ״Ѿϵķ׳ˣֻԵǰƣ˭ںеĴƬ̫ǿˡ
Сӣʲô֣ǿռʥӽʲô֣ûڸͷЦţмᡣ
ҽйƣҲʶʲôʥӣһй죬ѾԪӤڵʿǿ̫ˡԣǲҪк̨ġ
ηηܵвϵĺˣѾ˰Χƿǡ
ԭǹǸųǰʱΧɽɣ˴˼£;Ӵڣʿԭǻе֮ģǹ£ֵܾͲˣ
˷ʱ䣬ɱֻСӣ˵׷ֻ죬ʮƬӵʨͷ󺺽
ţɱͷΪֱӣһһֻơ
ʱƺ˼СһصС󷨣ѾȻ͡
׺ӶֵʱͻˮΪ磬˲Ȼᣬһ˲ĹƾͿܶ飬رǼӳٶȹ֮
ಣŴõͷ˲ѪںϽʮס
Դɳ֮ҲܿƣֳԭֻͣԼɵľ޴ҰޣΪɲ
䵽ˮУŵú޶ҿҲŵС޵
ƲŲʲôأ˲䣬ƬѾɳսСռ䡣
״ϣܹʮһƬȫսСռ䡣
ͬһ˲䣬Ѱǵʬ壬սСռ䣬Сռǵ
ٲѸٻԭʼƸѰңӳ˹򶼲СƸп࣬ƺһҪ顣
ոп꣬ûüԼջ񣬾Ϳǰһˣһʿһ˫ʿ
ƿ˫ʲôÿһȺʮˣʵǿ
˭ɱǵˣڼǰһܸоǵϢ˫ʿ˫Ŀ𣬴ͷ֮Ϫһ˫ĳεĺˮϷΪĿ
ϪԪӤʿǿ󣬺췢裬Ŀ磬ɨƱõĳӣڼǧʿ
ΪϪӵźŵʱֻ˵׷ɱǵĵ޿ռʿ϶һȺˡ
ͬŭ꣬ٽӵϢʱ˵׷ɱ׳ˣԷдĴƬԼǿʵ
ǵԼ˸ϵʱͬǵϢѾţ϶ˡ
ɱǵˣ϶ֹһҹһǷСɣͬԽƣϪһȺˡ
Ϊн߰ĴڣǳûдڸУӣĵǱˮУƾ˫ͷͷɱ
ϪкܶƬصϢΪŨأȻԸо
ϵĴƬ࣬һﻹڽ̳԰ڹʱ˵ֻʮ󣬵ʵǣϿͳһƬ
˫Ĵ򶷣ʼüΪִ٣ҲΪңöԷɱԼˣԼĴƬ
û˽һ䣬Ҳûһ䣬Ϊ˴ܸܵԷϵĴϢȷֻҪɱԷܵõԼҪĶ
ʬ½һͨͨˮûмһ˻ʧˡ
Ȼڷɱе˫˭Ҳûйעϸڣˣ˭עʬأ
ЦˣﲻסֳĿ
Сռ䲻ͣĽʬ壬Щʿʵǿʬ̺ȻǷһ㣬Сռ֮ӣռٴһȦҲŨࡣ
һսҹʿ𾪣׷Χۡ
Ҫѯ¼ҪûռˣҲ˻Ҫս֣Ƭ
ֻƣһֱںףóһֻӣݣ׹亣еʬ塣
͵һҪ͵ոհһȺ𣬲Ⱥ˺ɵˣȻҵɽɿ϶Ҫ군µʿŽڻ޷Ӳ
һֻĹǱˮףܵĺŵòҿֻ۵ĺҪֻӣͻĪʧ
ϿգǱƶ˵ĳЩʿ˷սֵĿ
ʥռ˺ܶ࣬ûиߵսΪʲôϪҼǰͦͰѱһ˰
ҺȹƣȻеΪ侲ǣôˣǴˣѾˣôȥʲô˼ԷϵĴƬȫߣ̫ˣ
ܾﲻԾƺһıϢǵԪӤڣ˼άΪϸ£˭ƭǣѲɱǵ˼ά


1432 Ի
˫ֻʣϪʱոŨ΢һ˶ᷢԾں׼ʬơ
Ϫٴ۾һԲƵóܶ࣬ǸˣѪȾ˺档
ס֣ؼʱ̣ͻȻ֣ǿռ䣬Ϫֹͣ򶷡
ͬʱҲ֣סٵĹϪȫ˳ս
ʲô˼Ҳ޿ռ𣿵ʥӳأҶ𣿡ٷǳ˲֣۾ŶԷ
֣һ㣬ǲǳˣ϶ЩᡣԲңߵϸ۲һ£ԲҲ²ⲻӦ˲͸ˡ
췢٩٩̸ĿɨܣԶеΧ޶ԣֻҳһڱֵˡ
ţ֣һЩԼˣڣĿ磬ݺݵɨܣҳĻߡ
ƣʹּӳ˹һ˸Ҳһʱڣ˸벻̽麣ס
Χ֮ˣٵĶԻæƲϵ˵Լֻ·սң֮ˣ
νתĻܣڣɱΣӰܶ˵˼άжϡ
ǽǿռĴܼǩЭʱģǽʥĵϵ
ںףſʶ͵͵۲캣ϵ飬ȻϳԼļʬƣЩˬ
ǿռʿȻҷ壬һûɶ¡ô飬˭ģȻ˲ٴƬû򡣡
һ߹۲죬һ˼
ʱ򣬽˵棬ѯ¼򣬲ûƫ̻һ˼
׳ϪԼ֪龭˵һ飬Ҳû¾û⣬ȴָ֨֨ϪԼ˵ĴƬ
ڽʱ򣬶ᵽ󿴵һֶֻĿĹƳ棬ƺе⣬ֻأôʧˣ
ţĿƳ棿ѲɣյһУǲʥռľ֣Ŀ΢䣬ɨܣ飬Ψûвʥռ顣
ףˣʮʥܹʮһռ飬ڵʮͲʥռĳˡ
룬˵׼ǲʥռЩƳùЩªĳӣС۾ת϶ʲôö
ͦƣҲ˽Э飬ɢĴƬ֮ǰɱôŰּʮ죬̲סڱˣıˣ
Χ֮ˣ࣬۴¡ֵĲ´󣬷иɶ󣬸Ͻˮʡñʥռ˺޿ռˡ
ڿ˵Ʋ㶼ˡȲ˵ûʹչ򣬵¼ĵƸġ
ưЩ˺ɱˣкսѡף϶Ī
ĵԻ򣬲򣬾ͶԲ˴ʱ
Իʹʱ翵ĹһϢġ
ԻӰ쵽飬ᷢԼ˼άѾңӰ죬ǿơ
鲻ڧ˭ڧɱ˭Ⱥ֮ǵ֪֮ĸ飬һ䣬ʱ˵Ĺ
Զԣʥռĳ̫ˣһͲʲôöɱǣǴҲܰѰɢں׵ĴƬ
ߣ֪ʥռĳڸһܾۻᣬ϶ıǡʺϾۻص㣬Ҵҹȥ
ʰߣŽǾ޴ġ˵£ӰˣĿغɱʥռĳӣǲкλˡ
ǿռ飬ȻȫģΪ֮ǰѾõ泤Ķ֪ԼЧ˭
Ϊʥĵմ󱲣гΪĻᣬʥռ鶼Эڻر
ԽһӰ켫ԭЩԥ飬۸ߺҪɱʥռĳӡ
һȺʿԽԽ࣬Լ߰ˣֱۣſںţƺƵӶϲɽȡ
ɵˣԻղõĹ򣬱Ϊûãû뵽һʹչԭôǿ
Щ˿һֱԻ״̬ҵʥռĳӣ˵չɱ¾ԿԲսԵʿкôս
ôʵ¼Բܴҡһ䣬һֻС۷䣬ںˮﶶ˵һգ׷ȺԻӰʿ
һֻĴָС۷䣬ȫƣкƣɵÿ磬ʯڷ;ݻޣֱײȥ˲ͰѶԷײһѪ
Է岻ʵһײѶԷײƬٷµС۷䣬µû
ʱ֮ѾӶɵϲɽСƽڣƵӡСƽռ϶ڴ˴
ţʥռЩӣûܾۼʲôѲСƽ⣿Һ˷ǣ׼֣ȻǼ鷳¡
üԶԶĸں棬ȷɵСƽڸʱ򣬲ſһŰɫϣ۾
ʥռǣۼڶƵɽʪ谵鲼˵Ļ
ֳԭΣһʮɵĴӣһֻΪ׳ĺɫЫߣ֨֨ѽѽ˵ʲô
ոձƴӴڣ˵ɱŵû̻̲գĶʥռĴǴ򿪵ռСƽ磬ųƳ棬Լʵ
ЫˣѾˣСƽûʲôĹƳˡռѷʱӿֻּƳ棬ֻܺ徳ʿ򶷡ֻҪҳ϶ΪǵʳΪǿٽṩϡ
켸ֻ첲ͬʱȻţԵЩ٣ҲЩһЩʵѾﵽԪӤڵĹƳ棬ûмЦĿ˸˼Ŵµĳɹʡ
ŤŷֵĺɫС۾͸¶̰ٵļеȻˣǻԥʲôôõʳԴȪǧ֪ˡǸ˵ǹ࣬кܶϲǣԼʵر޽Щ࣬ԼǿռЩˣƽʱϲǹǿʵ
һأ£ǧ֪ˡѰҴƬʱ͵͵ʵȫͻƣԪӤڡôս׶ʱǲпɱǣеĴƬΪռһ
ʱͻƿ飬ԿµٶȴʷտǵӰͼ˷ûͷûԵϺȥ
ĲʥռĳӣҵĶ⣬ǵıˣɱǣΪһĵĳӣ֪ûĺãȥɣ
飬ڼͬʱԴǵָʥռĳӡ


1433 ͵С۷
սôˣ˵ƿܶţǰǷҷɣѪĻ棬Բǻþ
ʥռʿڹƳ飬ָĹƳ棬ҪСƽûë
ʿȴôΪΪڱ鿴Ƴ͹Ƴͬ࣬ݣһͶһˣȫ
Ѿ֣ԻӰ£ʲô˼ǶǶģĲҽвɡ
ƱһֻС۷䣬ſƶ˿ˣԷģԻûôǿԲӰ˵ǡ
꣬զ°һƣɱò࣬˲伸ʧˣֱ̫ˡ
СƻƣƲϿϷ
ͬһʱ䣬һۼ׵ӣվڼʮɽ壬ֳһĶддֵĹâͼ֣ʱʱңɱ¾֮أƺӡ֤ʲô
վ׳ȫͬģģ߻ĻˣĽʲô
ڹ˵һγ֣;춯أʥռĳӦûɣǺǣ뿪Сƽ磬Ը
ɣղҳһڹеḶ́Ƴ˲أٶֻӣĿǰֻʣ¼ʮֻˡ
ǰֻƬͻشһԣҵҲɱˣĽչӦֻˮѲʥռĹƳȫɱ
ڹˣѾȫ͸ʲôɱӷǳ𾪡
ɱΣֻܵĳִӰ죬˱仯ڹһ󣬿˿ɽеɱ¾ֿ˿һĹԣûԭ
¡¡
ףԲǧﶼ˳̧ͷ죬ûп׵磬ֻһķ϶տ
ڲʥռҪ֮ʱСƽȻǴˣһοĲǿռѷ죬ڵСƽš
һԲεĵǣмѿ߿һ۾״ڣǾСƽĴš
˲䣬ֻƳɳţɫġɫġɫġǵصĳӣģӲģģ̵ģ׿͵ģ֫͵ġ
ĥ֨֨ѽѽһ˲ӿռɱ¾ɽȣһЩ飬мգۼͱгá
ʱĲʥռ飬ҴʮһʥӡƳȺת۾ͲӰ֪ǲӽСƽ硣
ڼȵΣ£١ϪͻؾãȻĹˣԼʲô
ΪʲôͻȻ֮䣬ʥռʿΪʲôûй˼֣ʲôʱӰԼжˣ
ԣˡ뵽˲䣬ʹͬ˳Ա
Ƴĳ£籩ݣҲӦˡ
̫ƳˣӲȥˣ
ҺްΪʲôط׷ʲô£
ʥҰϻдƬûн
̫ྪ֣̫û˵ĻôԶɢڹƳŰ¡
ǰĻȳʱľ˲ͺʱߣı£Ҳ˲ء
ʱ߰˰ˣӳɽʱֻһٶˣҸˣƳ𻵶롣
ǵصĹƳ棬С۷ҲͷƤ飬ڼӳ䡢ˡȹǰ£Ҳ˼ʮ
ٻʱƳȺѾɢСƽڣտһصĴһľɼ
СƽСССſƶˣɨСƽ硣
һ˲䣬һΪǿͷƵ𹥻ͬʱǿҵźţء
ԴԵصһСɽƵĹƳ棬üΪأǧֹƳںһƵġ
ϣСƳ棬ŭʱһЩСƳܲסѹֱӱըƬߵСƳʳ
ƺһֻܸоһ;ǰڣԴʹ˵˻ǡ
ÿµʵػãСƽ绹ûγɽ飬ֻһֻûһ
ҲпǹƳǻޣ޷Сԭʼγɽ飬Ĵڡ
˼ţ̼ڵҩٴκˡ
ƲС۷䣬Чǿû˷Ĵڡ
ƳԵҩͷʱȴվڸһɽˣ̫أ뿴Ƕѡ
룬ôȥˣȻ̫ˡֹһ䣬ƺڽ̳ռ飬Իеռ䣬һȫǽɵĿռ硣
ӳ֣ƿ΢Ľǵ̫أ˵ݣҲʲô˼
̫ˣͬʱӳ۹Ҳ޷Է˼
Կڹе̾ȻһܶصͼкսͼҲɽɱ¾ʥռͼҲйƳɢռͼ
ͼںϣΪһģС۷䣬һˣһϸߣľżƵ顣
Ŀɿڴʲô˼ʾС۷䣬զô죿Լõ۷ģ
ʲô˼Һͽ˸һ˿ߣЩʲôףеں
Ƽӳǻ۹ƺһ˲׵ʲôԼһݴµ飬ˣ
ڹǴһƺԼ۾߲Լݽںһп⣬ֻ۷ʲô˼ĸռĸֱֻ۷䣿޿ռģڤռģٲݿռģħռģ
˵ʲô͵͵˼ŽƬݽҲ
Ȼɢ֮ǰ뿪׼ȥƳɽѰɢĴƬ
СƽСԲٹǰǿȲû̽׽롣
ʱ֮̽ҲûнСƽȤˣΪѲĹƳ棬ҲûʲôرŹֵĵط
뿪ʱ򣬻ܸоСƽĹڱŭм񣬲Ҫ뿪Сƽ硣
ͷİȻСƽĹƳһȫӿռ䣬ԭ̬µƻ
һֻС۷䣬ͻȻڲƳɽ̫סֻƳ涼ôֿȥûӪĵͶʳֻɨһۣͼͬɱ
û취ƳԾɱɣһУ׳Լ࣬ϲԼͬࡣ
СɽȷԲɢʬ壬ѾƳɵֻʣһЩͷӡ
ͷӣҲڣȻ
һЩƬЩͷԱߣڹµĲ޸΢΢ƮĹâ
Ƴǻ۵£ЩϢŹֵĴƬΪӣΧԱתƣȴ֪ʹá
תƵʱ򣬱ͬײͻƢ𹥻ͬʱ˵ܱߵĹƳ棬һһĻս˷
ֻ׵С۷䣬ҵ£ʹСռ䣬ЩɢĴƬսСռ䡣


1434 
ֻ͵Сۣڶ̶̵ļ֮ڣɢɽʮƬȫ񵽡
Сƽصֻŭٴδ֮ǰѸ뿪ϡܸоķŭ
ҵģҵģģǸǿ˱ڱҪ
֪ƷļȡƬ֮󣬲ǶΪҪΪ
ҪȡʱѾ뿪˷ŭκ顣
ĿǰʵΪǿ̫ࡣֲֿĲ£ƵĲͱιҲķۡ
һª׶ľ޴ӰСƽİգռ˰졣۾ܵıҧ֨֨졣
׷ʲô£ΪʲôҵСƽ翪˴˵еĺɾͨǷݰȺ۾ɨԼأҲҵ˶ѵʮʥռĹƳ档
ʶҴĲʥռʿʱЩƳѾĺڣ֪ѾйԲɳСƽĴ¡
ζصλãǷ˶壬һ˳ûһ˿
ס֣㲻ôңԲʥռ䣬ǹĴ磬Ƶͬ࣬㲻ܳңǲʥģҪ񡣡
ʥ֪ʮʥ֮һǹˣǧڹ֣һĸ֡
ǽ챻Ϯ֮УнС磬ðġŹҰɣҿԴ뿪ƬƵ磬ʥأԽߵĲΡ
ǽƻģΣͷſֲʹ࣬ѸʹԼԹһ
۾ɻ֮ɫ˵̫İʻ㣬ʶҲҪ˼
ǲʥкܶһĹҪҴǸռ磿ҲҪⷽСˣҾЩƳҲϡȥռ䣡
ð˱ʲôطֻΪʳͻ죬һڰѹ˽ȥϸܵݣһ󣬰ҧá
ˮһıƤˣڹֻ˼ӣͱȥ
ȥ˲䣬λ־ĲҽУطͬȣҰҲʥռ䣬ʣʮˣˣ˭ʥλã
ֱĶӣŽʧ
طĲʥռʿһĳţûκһֻȹΡ
ʵҲ侲пᣬʵ̫ûԸ
ǹȴ㣬Ŀ̰ƺùζʥռĹƳ棬ԼСĹƳҪζһЩ
ɣЩű˯ˣǵ͡ǿʶٴĳ򣬰Ѳʮʥռʿȫץա
һأЩʥռĹƳſʼʲôķȫ˳ͬʱҲȼսɫƣϵıĿϣ漣
ţͻؾֵ̧ͷһɫĹطţƻʵ죬˲ʹ䵽Դϡ
ʵȻ޷ͷڲɫʱ޷ƶ
໣ҽһеʧЩãȻֻϸצӣӺڰеסԴʹڰմ
ʮֻʥռĹƳ棬ͬãȻǺܿˣʹĹ˲ǣͰɿˡ
ǡѲǲʥ˳ˣֻ̫ҰȱͳĹƵУҲֻвʥ˳֣ܽ
˵ˣˣ̫ǿˣȻȥЩʵ޽ӽһ֮飬ӦԼͨ
ʥռʿ˵ţ뼸ʮѾײ˼ʮɽ壬ɱʮͨƳ棬ӴɽһȦ
ڣʹſһƬԵ۾ʱʱĲһ¡
лʥ࣬С֪ˡշ֪֮֮ʡ˽СһɣҵеĴƬΪɾһ
˵꣬۾ղŻǱ۾ȻƽǻۣһƵġ
ԶĲʥռʿı仯ʱϲĹֽУ֪ǲʥ֣ѹѱˡ
ǾͲˣȻҴȺʵߵĹЫ͹죬ܿյʥϹƬ
Ҳ˵ҪԹΪ𣬲ĴƬǧƬпܳΪһε
Ы֮ɫмֺںԹǿ˿죬ֿ˿ߵӴӰĵ̾Ϣһ
Ҳһʣתü죬ڱ˷Ӧ֮ǰӰһΣɵͨһʹֱӹݵ棬ɳʯ
ˣҽй죬ܲʥ֮ԺЭˣɾҵˣǰҵĴƬȫ˱ܡ
˵ţѾڵƬȡģ˫ַ
ĵͷѴƬӹȥƬ˲壬м򵥵ĴϢԺ
ովʥѱĹٴܵϢӿԺʹ࣬ҺЩֻǴƬĻϢϢҪӵȥ
̶̼ʮʹָ࣬Թ켰ʱͶʾ⣺ǰɣԺ͸߰ɣҳΪһġ
Ȼ󣬹ЫȲʥռʿȴǵľСƽµֶΣ졣
ǰҰֱǵõʥѱеѾͷԣֶҲࡣ
Ыպ޹Լǰ棬û취ȣֻѧವһɹȥڹǰʾΪ
ЫϵĴƬ࣬ʮͬ׳
ʥռʿͬݼ죬дƬģȫ˳
ս֮󣬼򵥸֮ĵͷԭǴЩ򣬱ǰ뵽ûô͸ҰЩƬ͸֮󣬻ƿСƽĽʽ̤ɾ
ʲôϻнڲ뿪Сƽ磿ʥռʿȻʵ
ǰʲôֵڼԶʱСƽ类Щʿܴʱ򣬾͸Сƽ趨һЩϸĹÿһ뿪Сƽ磬ҲСƽڡ
ոձĵĲʥռʿе±ƣ۲ӵİɣ㲻뿪Сƽ磬ǻиëã
ҶڴڵľʵȥռɱķأҪȰٰʮƿСƽĽƻ˶ˡ
ʱĵռ䣬дʿͻԪӤһΣټյĴһŶӣδزڵ㣡


1435 ¼
ƻ֪Сƽĺ仯ֻõռΣأռʥˣʱʥͷƴ
͸ռƿԸоռ쳣ȻҲܼصʥ˵һЩС
ܵѹ뿪Сƽ֮ҵһɽˮϿȣһ󷨣жʱıչ
ռǽСռǿģʱʱһ覴ú޸
һҲȴСռ䣬ʱںϣǿʱ
ϰʱʹݵĻ֮ƻָ巵˼ǿʱ
ʱֹȥڡδҪصȥҪʱͨҪȥҪʱٵͨ
ʱеġڡѰգ仯ǰɺ˲Ϣ䣬֮ǧսпԲǿı仯
ѵ㣬ؼڡȡǡôĿʱ䣬ܴﵽԼҪЧ
˵һնʱ侲ֹǾֹ˰ϢԴͱˣ
û͸ãʹʱݣսصղţһͱˣǾ½ݣһʱĴͨҲ޷
ֻӣѡ
ߵռ׷Ҳǲ𣬲ֻһ룬Ŀǰû˴ﵽһʥˣҲʥɵʱ
겻ֻع򣬻ڶʱתҲһˡһ˾ˣѾΪʧߡ
ʱġȡΪҪغȿռϸ
αչأҪʱֻǸΪһ׼ġ
û޸ɵĴֻڣռ£޸ȻʣҲװսܣƬΪʱҲǲԵġ
ƶϿﾲʱҳһ࣬ʥռʿȫ𣬲ڵʿв޴Ӱ죬ʿҲˡ
˭ɵĺ£ǰЩոǩĺƽԼأʥ淢ԵģѲǷƨ
ʥռ޿ռʿߣվһ
¥ϵģҲװ޹ħռħӰʿΧɱʥռʿж
һȺʿڽ̳һţʿֳĬĴϢ֪׷ʲô¡
ֱ¼Сʱ֮󣬲˰СƽڵĲһսƵȫ˳
˲ҵս˶ˣ׷ʲô£ôȺ߰˵ʿ壬һʥռĹƳǾ֣
ʥռĹƳǸûüͣ˫ʹһ˲أһ͵ĻᶼûУ
ֱСƽͻȻʮʥռĹƳ֣սһȺãȻʿɫ뿪
νԹ壬ƵĹһӾͿڣʱ١ϪʿˣɫЩãȻ˿һһս
̫꣬ˣͬʱԿ߰ٸ֣ĻһеǸˣжֲ
ѲɣЩаĿܹ˲ɹˣ
ڿˮսʱ򣬽Ųòվͼ䣺˲ɹˣɱһСﻳħڱһУ˲֤
ħһյ壬Դӽռ䣬û֪֪ǸʲôӰεħ߹ͬĵˣǣ
꣬¥ԣʮʥ˵оħʥ֮еħȻǵʹáȻҲڱûƾʵݣҪҹ鷳
һհIDͻȻںĸŤ˵ħһ壬ʱ
ЩߣʱŵһħϣͲˡ֮ʱ߻ħСģ󲿷ֶħħʲôħһ̬
Զмأ˵ħǿٵʱ飬ĳȦ򣬷ֹ̫̫ǿġ
س֮ʱħϮߣ̫࣬Ǹô죿û£٣һֵвԵ顣
̭ˣкܶأ
û취ʹռֶΣݽߣ㣬Ԫ֮󣬵ȴա
޷գⷽͻ᳹׻𣬳ΪĿռУ嫺޾г١
Ŀǰĵռ䣬ʹݽߵĽ׶ΣĿǰգֻĻعⷵա
ûԵֻʱ⣬ƾ޷Ťתռˡ
ƲʱѾһ֮󣬳Ա֮עѶ
ֻ뽭̳֮󣬿Ȼ๥¼ɵ֮󣬷ǳġ
ʿף͸ˣȱٵ
˼ʿʱ߻ħ֮⣬û֣Щʧ
ƾǼһζѵĵеռĽˣʹùԺʹܲʥռƳ汻ɱһ£
⼸ƬΪؼϢ󣬶һЩܹʿһ۾ܿ׷ʲô¡
쵰ԭĻǻеռĽˣЩȫǽ࣬ѪǱħգǰЩ죬ǻӣ˵ħЩ£
ͻȻŭ˵ӻûеռǣǵţǲʥռĹ壬һľϲ
հ׵IDͬʱͬƿڴյĻеռˣħһ壬ǵĺͷˣ


1436 ʥ˲
еĽ˹ĸоȻ֪һĸоӰô롣
صôãôΣôͱ˷ˣƬ˭ɵģ
ڹǽˣͬһ飬ǸڱƬˡ
ͬʱҲɻڱƬԼΪɶû֣ǺεȲεĸ֣ŻԼʧȥӦܹҲ޷Σ
ڿ̳ϵʱڹͲ˹ԣʹߣȨ޿˭ӡ
侲֮Ϳʼʹùԣƽ⽭̳ĹȨޡԴԻеռĹԣǿƼϵĲ֪ȵꡣ
㽭̳ǹٷ˵ķҲסڹıƽ⣬Ǽ֮ڹͿIDơ
ȻƣԭƣҾ֪ƣڹѸٽͼȻһӣʿ¶ı
ƬǼٵģļͼҿķ˭֪ˡڹƵĺ̨Ϸ˳֤ղǸƷġ
ƿˣԽ̳İȫܣʾģҲûΣûõߣֱñظƬģԼ֤
⻰˼ǣţڹ֤ô֤ǹܻ̿ѪȲпᡣ
ڹòۻ˫Ŀâ䣬ҪһС
Լɱ֤ݣѾƹȥˣԼ⵽еռ飬⵽ԵĴ
Ϊɱ֮飬鶼ܵش
μж߰ٶʿɱ˲ʥռƳ棬Сƽ򿪵ʱ򣬹ƳŰμж߰ٶʿĲˡ
Ҳ˵ռĸ飬⵽شһսУ˾ʹﵽ˽ǧˡ
ټǰˣԼļˣٵǧʿУѾһ룬µʿһǧҡ
ԩģֻǲɱЧûдܹͼ֤Ļһߣþòɿأס
ڹⷢҪôҵͬԭ¡
Ʊ磡ЩϴģָħĻףԩħǳĻı𣿡
е飬ʿĶ飬һʺһĿǰϾҪҵŽ
ħǣʱվˣڿʼȫٳҩһۼǻеľۼ㣬ѩܡ
һսʿڲٴαʮӺħͻеҩսħӰΣͨԿǣƵʱֻһȺȺֵĽˣڷսУͻȻըΪһƬ
Ҳ侲ʿȰ˵ħҪ嶯Ҫ£ƵȦס
ħŹ֣رĻ̻еĽڱ󹥻Լ˭Ȱ˵ҲУҪɱȺеˡ
飬ǵʿ֪Щʧء
ȻʿǩƽЭ飬ҪǽڣǧƬɢأҪĸѰƬ
ʱƬѾҵɢڲͬԴѾƣѾҪȲĶ֣ɱԷƬռȻ
λãΪҪÿһߵļ룬ο⣬ľΣֻҪǧƬлΪһʡȥеΣպ鷳
ǽ𵤣ԪӤֻҪǧƬȫܳΪһ仹бݵʽ
սڼɱ¾ڼħһ壬սΪ¹죬еǵӰͱ
Ҷͬ飬ʧ֮󣬽Ŀ˸CPUתһ֡Ƶ״̬ħܵĹλãչ
һʱ䣬ռһĲ̶ļ󷢹ѣɽ飬ħҲܵ˼Ϊµķ
Уʮλʥ˳üûвԵλʥˣҲԵƱʾ
ħʥùܹȥЩħˣ̫ˣôݵĶԴǻеһ塣һнʵʥˣУ¶˵ı顣
ޣαԼֵ򣬾ҪƷµĹħʥǧ򻯣ʱʱ֣һ仰û˵꣬Ѿϰٸλá
ħʥ㲻Щ޺ôŷ֮˵еռĽȷʵЩԩʥȡЦŻеռ˵
һռ䣬һӡ֮ǽ޷ʱ̹۲ռô֪еԩģķʥͣ͵͵ռ䣬ǿΥ̫ԼģΪһħƻǱΪһƵĿռ磬Լݽȥˡ
ħʥ죬ȴʥҪƻ̫Լ
ʥһĦ˵ҼȻΪռͱαˣʲôֶΣȫóɡܿܣûʲô˵ġ
㿪Сƽ磬չΪԼõԭ򣿱ˣкܶС磬ҲῪַ᳹ҵԭ״̬ٲĲʥ¶صЦݡ
ߣαʲôʲôʥô۾ϢôܵķӡҪʥ̫ͣˣΪʥҲЩԲ
ǱʥͲˡʥһЦĿϢ֮ʱصĲӿ֡
λʥһʱиܽһٰ֣׷֮г֣Ԥռĸ¸Ĵۡ
Զ֮ĵ棬һȺֲɾ飬ͻȻһͷһƬɫĹĻǿķƸ֡
պСҩͻȻɾҩɳСҩ磬ҲһЩСҩûɳ
ʿΪţкܶСҩ翪Ƶ۷䡢׿ǳ֣֮һ걦ԳСҩҩ
ǿűԼɣ֦Ҷ⣬֦ϹƵɫӣɢ㡣ŵҩʿ˲߾һž
ӣ𾪵磬˵ۺ죬ֳַҪ걦ǱȻһЦɳһɫĹʵڵƬСɽը
ҩСͷҲصķɽСҩƺ֪˵ıҽ
ͬһգң︡棬ֻӰ޴ĺɱ죬û˺ļʮУͨء
ƵõϢʿ֣Ȱͨ˴Ӻˮȳõ£ϵĴƬȫ޸
ҹСƿڴشо޴Ŀռѷ֣ԼʮФͼз⣬סľ޴ѷ졣
ŻˣСֲ̫ʿͳԽԪӤڣԲڽ磬Ȼȫ군
ƺʶ⣬һľ޴ѷ죬һʼӳʮֻ֣һطƣ·ӡر˲㿪Сš
Ƹһȴ˵С糹״򿪣ӿ֣˵磬ͨ˽һ㰲ȿռ䡣


1437 л
綼ڻ֮УĴ鿴ʱ򣬿ܶ¡
һ߰ĺӣ︽˫ĿͣһֻǵĲӿУͳУԺš
Ѿڰ˾ˮ׼츳ѾܿԣĺУǰҳˣô˳ң
üûгָԤΪǰһߣ̾һһһ࣬ӳŵݣȻõֵζ
˫ָ£׵ˣĳ̶ֳϾ
߳ףɫӦøմСӳʶƣ³һڳɫĻ棬ֿ׻
׻ཻ߾֣ûô£ͱ׵ϣʯƬ˲߷ְѣ¶Ѫ⡣
࣬ȻӣţҼסˣԺٻᡣ߿ԣԹĺݻŤ壬˲ʮҪ
ϧ߲ʶƣȻԲųĺݻΪһݵˡ
ûԺˡһɽХӳٶȹи򡢽й䣬߾ֵĲҺһ屻նɼٶΡ
ɺޣ˵ɾķˣΪλôֲʿòģ߱նɼٶΣû˶ԴȻڵҽС
ֻߵˮ׼Ѿ൱Ľʿܽĵزȷʵףϧơ
ɣϻû˷ʱ䡣˵ţһھߣּٸСռţÿռŰһߣӽڰޱߵС
տռʣͷļٶ壬Զûлһ
Ұմ˵ںڰУޣŵѪȣСҲܰߵɵĳԵ
Ҵߣƹлм֮תɹ£ɽ塣
ڴʱڣջ񹦵·ǳףҲƺʿ֣õӦԭ
ǰɣǱߵĴѾסˣҪĴңƸҴһ䣬ִҴ뿪һ֮ء
һũ쵽յļˣ걦ҩǿҵҩ㣬ռݼ䣬ҪСֲʵĽ
û취Сҩҩ඼ɾûɾҲûɳˣᱻɾıҩԵ
ںܶ౦ҩɳСҩ磬ռ䣬ֲͨΪǵĿҲûԣ׷׿ԣһƬһƬׯڡ
ǵʵҲũʿȻǵĶ֣걦ҩѪԣһ곤ıҩĥżݣҪƷѪʳζ
ûжֱʹСռ䣬Ѽ걦ҩսȥȻһȫѹʱоҩЧ
ũĹˣƵӰ׷׹ؿͷлľ֮סƬũͱס˼ǧ˵Ŀƺòݡ
кܶϰСɽһһ½ӴڣЩսңԼЩԵĿޡ
ʿվں̾Ϣˮʥռ飬̫Եںһֱǰλûܹ޿ռ飬ӵѪںҲǵĶ֡
ôȥװɢں׵ĴƬȫˮʥռǼˣǶںﲻЩʿҲû취ˮѰǡ֮ʱ䣬ӳʥǻͬ𣿡ͬΣӦһ䡣
˵ǧĪ⣬ÿռǧв죬뼸ٸĸ֣Ѿҵ취ƣ˵Ѿռİٸ򣬾֮λʤ㡣
վڸʹ͵һ󣬷Щʿû˵Լŷġ
ûһƬķϣͲɱˣҪԭǣһ޴ɫӺзŨҵѪȺɱ¾Ϣֱѹȥ
ղŻ²̸۰Եļʿ˲䱻˺ƬѪء
ԣеĳХ쳹ԲǧͶ˵޵ˣڵأ̧ͷ
գҲֻǾľ绹Լ֮ϣսֻд֪
ɫХһ֮󣬲ŵҡһ䣬һӣߴӢͷ˫ǡ
ɢ亣е߰һʮƬȫ֣֮飬֮
˵꣬ӰһΣԭʧ˲Ƶֻͨٶȹ죬ʧϢ֮ųһ
ǿ飬ǰѲɸմ⽵ʱͽ˺УʹչͨѰߵ٣ҪȥŻ֣ԷĴƬ
߰ٶƬֵðգΪٸ߷չ׳Ļˡ
ʱִӺɳСһЩһܻߣ쵰ӣԼ˵ĴƬ𣿡
ЩСһЩаףһٶףҲΣô̬յУͬķѰټ
Ŀɿڴû뵽ôµļһҺõûнѰҴƬȻЩںоԲǵĶ֡
øȥɱߣҲҪһЩˣסĽŲȻ֮λˡ˵ţʹ۹ʧķ׷ȥ


1438 ɲɱ
׷˼죬֮ҵߣһλľս
Ǿ࣬ɫڣȫ˱ѸУֳһÿλӶܺһСɽ
ҲдĴƬ̧Ͷ䣬˸ߴ൱
ƵǣΧкܶսߣһȺȫͼڵľˣҡźͼͣɵߣһǧƬɺϳ֮һ컯Ϊ֮ӡ
Ҳ˷ܵĺУͣʵɱСߵģʥռȫˣʥΪ㸧ףġֻҪһռ磬Ϊʥ
Щʹõ͵Լƣȫö
һߣվʮǰ컹߿ɶԼͬĴƬȴֱۣͬΪ߹͡
ô˵ͬһȺռ併ٵ򣬶ҪȡůϺֹɱԼ
ߣ㲻ֻԼֵײУԴҲһҪײУɱͣϵĴƬҲ֮ӡ
ԣʹȭкЩܾˣЩҰˣǵǵ
˫սңѸе㲻ɿأͺɱҲԾԾԣҪս
һǧƬܺϳ֮һ컯Ϊ֮ӣ˴ѵ¡
ϢʱҲȻĶ컯Լӵйڱʮʥִ飬Լ֮λԼȻʵٴ֮λ
¡¡˸ռһƬƬݣڵƬУڼУƬռ䲻ظ˲һЩùΧߡ
Ѿ𣬻Ϊ֮һ׵ɫƲ꣬׵͡
һѪѪڿб仯ɼٸͬ庺ӣͳһһϢȻҲһ֣ȻǷǻûļˡ
ǧеķ򣬾ȻҵˣɹһξͷֳٸͬԼ繦ֻͱһ㡣
ɽֻϰһ˿ܻûĸһģһԼѾΪ졣֮£⼸ٸͬķʵڿ¡
һͣеµ𹦣ɢˣ̫֡
̫ˣֱǹ룬ʹչӳ˹Ҳ˵͵ĽǣֻбצӻβĵʱŻһ˺ۡ
һȥ䣬ҵߵļöƬʹ쳤ХƷڣ
Ħȭƣû͵ϮΧ̫ĸ֣ռĴﶼˣʱ֣˵ݾߡ
Щռ䣬иìܣиĳУʮʥռʮһͬìأɵձ顣
λֻһ˭õ˭˭ЭкܶͺĻףô򵥡
еռĽˣħʥռħ׷ɱüΪңм˵ĵ£Ȼͽ⣬ʱԿڹһλӰεħʲô˵Цǰ컹ƴɱȺ壬ֻһЦ
ʥռĹƳ棬ʿӵòҪҪģûһֻҴƳ¶档Ƴ֣϶Źʥռ飬ҲŹеռĽˣ𣬿ɲǼͿԽġ
ʥռһȺʿվһ䣬ͼֹܼʲô
ʹ򣬿ǶεĽ̸ݡ
ԣϵ߰ٶƬǱ֡һᣬ˭ʤǶҪ֣ϧһдۡΪҲýʥʧҲýʥʧ
ΪʥռĴѹܴرϴαɱɱʥռĹƳ棬˺ܴĻŵܶ⳥ѹͬ˵ļռ顣
ԪܼΨһڵ棬Сùǵ淵ϻͯʵѾ˸ٽһ󾳽硣
ԣȵܼҵδǵħͷܼҪ
ˣԪٲܣ±ѵ򣬱Ϊ顱ҲҪܼһԻͣþһֶΣɽɣɱơ
ˣģѾúøȫ渲Ǵûһ˿©ٱ¶ܼҵļأҲҪɽ˷Ը¡
Ԫĵͷʮ֤
ţ£ҷġڹǱߵɱΣӦҲû⣬յڹİţܼ˷СβͰɣҲԳˡ˵ţɫɨһڳΧߣһ˿⡣
ڹЦźߵħ𣬴ʮеռˣԪ塢ˣǸռƵģĴкָһƺҪƫƧ֮¡
ԪһۣԪͷʾѾ´ͬһ˿ɱ⡣
ûɱΣڳԪӤʿ;쵽Σ֮ززɱΣʶٶۣͷȻ˵˵ЦЦŴ򶷵ߺָָ㣬۶˵ĵʧ
ЩһͬɱַΧͬûо쵽ΣաСβָ£ֶΣҲˣ䡣
úֶΣڳߵУЯĴƬǧٶöЩʿȫɱõ֮컯ʤ֡
ƿɲڳκһʿΪЩʿǬĵˡ
ЩʿˣܸӰȫħӽռҲȲЩʿѡ
ಣƼӳ򣬼ٺˣûʹÿռϢ˳ٶƶСβ˽⣬ӦǼʮöӺİȫԵ
ͬʱҲǽǿռʿܼˡеռ˶ܵķװ죬ı߷ɣڼ֮󣬲ŵشĸ
˿̣մ˷öĸٷ£׹ʱľɫһųƯβͣƬռ䡣
ǰ죬Ȼһǿ˵ǱɱεʿմĶӣᷢյ쳣̧ͷϼۡ
ףʲôɽ״̺ĻƺɽʮǰûĸռķѾȲҪһȣƬ
ļԲȶߺͻڵٻٴһ죬ʱͼų֣ǰװ˷λᣬ˺
ԣҾЩ죬ƺռһЩһֽСβ͵ĶڷĶԶǧܷ䣬֮󣬿ԲұըһöܻԲʮ顣ʥϣҲۻ˰ɣշ˶öö
̫ˣӰѾʿо־Ͳ²֪ЩʲôҲѾоȵΣա
һ˲䣬ëˣһϧ߷еǱܣԶĵط


1439 ֮
ò˵ɱ̫ˣʧȥΣʶȷʱѾ̫ˡ
˼ٶرٵߣ󲿷׹ΣʱСβѾܱ¡
ֲıըֻʵµǱը֮ķ籩ͷ䣬ʽÿһܸǷԲʮ
ٸ֮󣬼ֱǻأһߴＸ׵Сɽ˲ͱһСת۾͸ɿݣɨӶûƽ
һĿĹâɽҰ֮ţǱܵޣıͬʿ裬ڹâлΪҽΪž
ۼʿ½½ĸ߰˰ҪֿЩ
ǣ̫ˣûøڰȫ֮ⱬըӵıըͷ籩ڰûУĻΪһŻҽڷƮɢ
Ҳۣôҵ֮·Ȼڴжϣ׼򣬸Ҽӳֶ֣öԸ֮򣬳֮ܺ
ڰ֮УڤռĹʿӳ򣬷ǿ
һڤռǿߣ͵õ߹е򣬻ûʼǰչ¶߹Ŀ£ͱƣԹ죬ʡ
ıź֮ƺһɹص֣ڱըʿȻ΢΢һƺһصϸߣֱָ֮Ԫڹˡ
ʹչڤʿѾΪҽ֮չȴû;ͣµĵйӦһѭֶö
ۣۣۣ
ڵ΢ЦԪ壬ͻزҽһȫէһѪεĲ֮ﶢϣצͱһѪ
ֻһ˲ĹԪϾͳϰٸѪ˫۱ѣΪɲ
˭˭͵ϮңˣԪˣ˲Ϳˣ֪Ҳ⣬ԶıըƺХҪ׹䡣
ŭΪ˶ڸ͵ϮϷâ˸߼ķĴܡ
ûκζͬ𾪵ڹȴͻزҽУϺ񱻿µĻƣϵĽۻˣεવ¹䡣
ҵҲˣ˭µĺ֣ģҵԪ˶Ҫۻˣڹ֣ͬղ壬Ȼ˲ۻһѷĺܺˡ
ŻˣһӶ㵽ʥռʿм䣬䱸¹ͬʱŭȣ˭ڰ͵Ϯҳ
ǻδ䣬Ҳ˿µ⣬ǻ巨һѺۣһѡ
Ȼ壬һӸ˿ڣȫ۵ýҽһֳԭΣһֻΪӴĺɫ񻰴˵еȸڣһڻа
ԲĲҽУ̣ϵĳɫëεĵһն£һµ˿ڣѪ
ô㣬
ģ˭ڰУ֣̫ˣ
ôƯ̻ǾȻûۿֱȤڻ˸ڰжֱ֣ǻȸں󣬱Ǽһ
ŭţţڻ֮УҲܵˡ
Ԫ塢ڹ⡢ıǵǴıĹ඼ıܣ䵽ıߵϣѾ
ƶڰУĿɿڴģȻԼɵЩʿûѹԵƣһֱǱûг֡
ڿԷȺˣڵȫѪҲ㱻ס
ʲôģɲµĺ֣ưֹһü䣬ʶ˼ʮֹܿ
ãڱը籩ȥ֮󣬽ڹ⡢Ԫֻˣû
ƿһ۱ըµĻ棬ֿһȫѪĽڹһˣȻǡԼıһС
Ȼ˭ôֶΣһӻ߰˰ʿĳЩռʥ˵ĵմ
һ֮ʿ߲߰ˣڵ˵Ѿʧȥԭев
ȻƼǵɽ˵ʥ˾бҪٴʩչͨø߲ε߽ٵ
Ժˣڹ̫ܲ࣬ۿڹ⡢Ԫ˾ʧĴ󺰴УֵĽ䱸Ҳû͵ϮֻóըдĴƬڰ
Ƭ뿪Ķʱ̣˴ĹºֶݵƮȹʱ䣬Ի׹ڵ档
µķģҲû𻵴Ƭһ˿һҲ֪ǸָˣΰǧƬġ
һ뱬ը򣬾͸оƤʹһֿµĻϮԼ壬з޷Ƭ
ôĿռȪˮֳ¼ֶĵҩŸоһЩ
û˷ʱ䣬Ҳ˷ʱ䣬ĴƬ
ѾɳУƮǧƬǳһĿ
˽ܵǼʿϵĴƬȫ
ûʱ㣬ʹСռһԵȫսȥԲķΧȫСռַΧ
ܹǧԭٶѾõǧٶƬֻԵջܵС
ǧƬСռ۵һ˲䣬һϤĸоӿƵͷ컯ӰӣСռ䣬ƬλԼӦеλϡ
ԭһЩû޸ĴƬҲܵ컯ĸ٣׷ײܿƵķɽСռ䣬Ͳȱ컯һ
ܹٶȫԭ컯֣һӰͻȻǰʲôӦವһʶ
컯ӰԴСռ컯ͶӰȻʶУͶӰвûһƬ
ⷽƺӭĹԭܣƺ֪ƵĴڣ˴֮䣬ԼЩӦ
ӵвȱ컯Ѿ֮ӣΪһʤ㼫ߡ
ںϲƬ֮󣬾˲뿪ƬѾΪһƬأָոձƣ߰˰ʿ֣ɲΪ
ʿΪµ֣ƵһУ߰ʿᷢĹɽɣеһֵܹ
ڹ⡢ԪϵʹڼһЩˣûµ˺֣һ¡
ãǿϵˣǱˣϿȥȡƬǲĿ꣡ǧʧֳЩϣǧöƬӦö˰ɣ
»ѪһҪջǧöƬȻһ˿̵Ц⡣
ǣȥȡƬʮʥռʿĨȥǵѪĻظһ䣬򼸰ıը
ˣҲȥɣġ˵꣬ڹԪҲҪȥۿȡʤʵٴʹҲƽ
ʱ򣬽ӳȥļʿĺУҧгݵ䣺ģҪҲ˭ɵģһ壡ˣĻֲһУ϶ΪƬڹȥ̽飬˭ڼȡƬ֪Ļ˭ˡ


1440 ˱
ڹ⡢ԪһȺӣƺƵ򼸰ıըģ֮أ˽򣬹Բһ飬ͲҺ׹䣬ƤץͳȻ
Ƚһ˵ﱬըʱȺˣѾʮܲǿҷ˺׹
Щӣڹ⡢ԪûۣǿûһƬǿʼȻɫüΪѿһ
ҵ۾ûϹĻ˭ܸңɢǧƬȥˣǧңЩռ鶼ˣ
ʥϣ׷ʲô£ΪʲôһƬûУۻˣӳˣôֲĸûɱһӵдƬĸ֣
ܡҲšӦ˸ǰ棬ЩƬֻ˷˼ʮʱ䣬ٶȸϵûп˳ְֻǸղǼ׵磬Щ졣
ˣԼҪˣľѪһпϵһ֣ΪջĹʵû뵽ȴں󣬰ʤʵˡ
ⲻܣе죬ûпڸȡƬɶ񣬵˭ɵģҳӹ
ĴУӿ֣һȸӰէ֣ƺҪȼ
ڹһڱ˺˺ۣѾһۻĲдƷģĹ֣ͬ̿ʹһĹԣҪ˭ڱ£ǵʤʵ
Ԫ壬̫ңЩСβ͸ܼ˸ģ϶ΪıܵĹΪأӶըˡ
һŽ񵤣³˫ۣطˣڻĻָ
ĳУûһƬ֪Լһȫ׷ˡҲŹЩĻأЩɱʿҲŹЩء
Щر٣ܼҵǱʧ֮һϣԽԽ٣üֵҲԽԽͣǰǡ
ǵʤʵȻˣ⻹𣿻𣿰˭ҹҪȫɱ⣬ȫɱ⣡
ҫٴλΪԭΣһֻ׵ȸȫڳ棬Ҫȼ硣
Ҵļλʿ֣ոշرըĵشĵ˭ڰɱԼͬأ˭֪õ飬Ȼ˽ڷ񣬻ɱڵвʲô
ղɱԼͬˣԼЩҴ߸յȻҪɱԼ̫ˣ̫ˣ̫޳ˣ
УΪ棬ΪʥԼ踺صĻţ뿪ѽڹ˵Уڡ
һֻεħ㿪Ļ棬ŭĺУʥռİ࣬ŴǣлеռĽˣǵţһؾԲݣ˭ĵӶˣ
ħǰأӰΣʤĹʵ϶ժȡġȥɣѾоϵĴƬĲ
ˣӶˣ缸ʮڻ棬йһ¾ˣأȻթ˲ڸ飬ֶμΪħ̫ǿˡ
ǽһȣವһħǰĿʹչǿһצ˺ռ䣬Ϯħڵλá
ɱħڣҴͬǣʱ𣿡ħХһΪһ̳ͽսһţѻ÷ɢ̻һʢĻۡ
ħĻδ䣬ͼŹֵ飬ڹڵλãת֮䣬ɱ˼ʵԲӡ
ۣڹͨǿдϣһɫѪҺΪǱĴ𣬡ҵסЩ쵰ҵܹܱٴδϣģһ͵õܽˣ϶ǣ֪˭ʤʵ
˫üΪңҴܹĸڲͬĿռ壬Ĳ룬ڽڹ⡢Ԫһ˵ַ£ܿ첻ֻ֧롣
ʥռİ࣬Ǳ壬⵽Ӧģ
еˣûԣԲţҪ֪ţ
֮Ǿ˳ҲŹʥռˣƣ
Щвڹ衣
ðɣԼڱǣǺôԼû䵽һ㣬ǵһɧԼܺߺòã
ڹ⣬һҪܳʤʵǸˣǽʥռû꣡ʥҲŹģ
±óΣƣ˵һ䣬ͻȻ֮䣬˾
ⲻһʧ󣬸ʧȥĻᣬǧƬõôƬܳΪһ֮ӣԼ̳ⷽмơ
ϧֻһΣԶѹΣ
ѷģƴҲҪǸıСˡۡܽڹ⣬ͻһѪһͷˤķ档
·ͻȻû˽סͨһһͷʯͷܱǿʮķ䣬ƤһӾͱɫԽ˵ˡ
ڹˣôˣôһ˲˥ģȻˣϿ׼ԭ񵤣ڹ˵ĺоƬԲܱķٻ
еռļʮŻˣ嵽棬ڹȳʩչеľֶΣһʱҲûܰڹѣֻôҴ뿪Ƭ취Ρ
⡭ðɡûڹֶΣҲû취ֻ뿪֮ء
˿̣ƬԲĵطֲĴը߶֪ˣ׷׹ע˵أ鷢ʲô¡
ٷĵˣҲڵһʱϵֳϧǸϵʱ򣬳˿һƬͺͺ֮⣬ʲôҲûз֡
ϵߣѯʺɻ֮⣬ҲûϢֻܲ²⡣
ָ̫ˣ˹ңֻܼӵСϴɽΧʹѾ⵽ͳͷƱģԲٶ˷棬˶飿
ԣط԰Ҽǲǵãڱը֮ǰһĴƴڽ̳ϣ˷ֱӡˮʥռߣսʥռͣʱΧ۵飬Լ߰˰ˡ
ܼЩռ飬Ͷ飬ʮҲҶ֡Ѳɣ˿ܼҵĳЩأ޻ܼң
Щ߲ɲʱͻȻ˼УϢˣҿ쿴̳Ѫ߽ʥռͻеռ䣬һ֣ʹõĸɱΧ۵飬ɷԲķء
ϢһռʱˣԭڧˣһΪɽɸأϰݣҲôԵֶΣɷأ궼ѻָء
治ˣ̫ˣԴԼѣҲôֶΣڹǸСˣĸˣ̫ˣеʧȥ֮ġ
û뵽ȻԼеۺͲ²⣬ûԼϿ£ֱ


1441 ²ɻ
ʥ˼ĬǲʱԲ֪ʲô£յͽ͵ϢʱѾ޻˵
ʥռʿΪռռٵռҲô۸ˡ
Ȼһ٣ٶռ飬һ񶾵ľ֣ȫɱˡ
ʱռʿжٰ߰ˣӵеĴƬٿ飬ȫް
ʣĴƬ϶ȫǽʥռʿУֱ̫ˣ̫ɶˣе鶼֤֣ǽʥռõġ
ʥȴòѪ˵㱨ѾࡣԭǽõĶƣʤʵ֪˭ˣǧƬ֪˭ȥˡ
Ŀǰռ䣬ֻʣ߰ʿٵֻ֮һ
Ѿϡ٣Ǵʱʮʥˣ½µͽΪռ̫ˣٶ̫ˡϴͽʱλʥ˻ûлָʱͽٴν٣
һƬţһЩϲµĻҲ伣Ƶңˣһֱܰݣû¡
ܾе㲻ԾʥռʿôͼʲôΪռ֮λ涼Ҫˣ
ûоã̫ˣʲô¶ûⲻ԰ǵϰ壬ʲôʱô͵ʲôʱôûдڸУ
ʿĿǰֻʣ߰ٸС硢С硢СƽŰ˼䣬ͨڿ಻ԣ˭ͨհĹ£ûҪ𣿡
УʿڲսһֱûͣЪû˸ʥռʿһʱ䣬Ҳû˸еռʿһʱ䣬ȻѾ˺ƤһǾͱˣɱɡ
ֲըĵ£ʥռʿʧأڽ̳ߣ˵ԼԩģûеõǧƬԼõЩƬңѹɱ
ڹҲڽ̳⣬˵ԼһеռĽˣûл˼ֻ˼ǳܶѣܷĽһӣģһ˫۾һ˫䣬ڰУȡʤʵ
ΪɶǴθĴȴûܹ͵ֻðܼƳ򣬱ʿйĵĲͳޡ
ԩܼҾıһҪңԪҪ⣬ûģڱ¶˷Ҳܼңڹⶼܼҡ
ԣܼй¶˴ʧءԪǰܣӹһ٣ܼ֧ϵѾϡ
ʧµƣҲʱͻȻұ𼱣ܽΣκѺΣҪʱȣɽɲȵġйߣֻе
ҿϰʲô˼װҲİɣ²һ˵Ļ˼
²ˣƿ϶õ߹еֻع򣬿Բ꣬ԼתֽŸڴǰװʮ
һֱɣϴδըĻףӦơвϣô룬Ҽҵ뷨Ϊֽɽɵõ󡣡
Ǻǣ¥ϵļλ𳶵ˣ߹֮һ߹򣬶޳һǷ޺ϧҶ֮λƲ̤һֻΪ˵̤ʯ
һ죬ϷСƽҲ״ηʥռؽûԼĶֵǣ¹Ͷɣһؽڲʥռ䡣
Сҩ粻ҩڲʥռĿ£ͬˣռδڲʥռ䣬ϴδըʥռ٣ؽΪĴӮҡ
ħʥռħǷΪᶨıʾħʥռѾ£ҴԶħϤ״һĴƬΪһ
ƳĬɽɳĬû˹ԣʿķ֮ս
ʧЩ죬Ѿռ㹻Ĺ£޸ƻĴƬĿǰֻƬû޸Ĵ֮С
ͻյԪʥʥֱͣӽԼʶҫԼʶһɫ硣
ƣ֮ĺûУûʥ˵֧֣˵֮λˣյĴ򣬶㲢ûһ˿ôʲôֻأʲôתƵûлġ
ԪʥӰƵʶΪĮ߰˵


1442 £;ܾ
Ԫʥķѹ˽Խʥͣٴƺ϶Ϊ֪ʤ㼫
ܱĮȴǼϴ˺̸ȻܾˣԪʥ棬νʥ̬ͣȲǰº͡
ԭԪʥˣ֪ôƲΪѾ֪µʥͲûֲ̫սڵռı£ԼǺܰȫġ
ܼ򵥣ЭԪΪɱ⽵ڵĽʥռʿϴ̸ʱԲ䣬һɽһԪʢ㳤֮
㻹Щǲ̸ȥˡʥռʿҿɱ⣬ɽԼỤӣѾУѾȫҺα
ƣ̫ˣΪܳΪ󲿷ִƬܳΪӮң̫ˣʥԸ⣬ʱ½һԪӤڵʿ˲𣡡
̫ԼǰɣԪʥˣвҡһֱΪǾ㲻ܺҲΪˣϾǹͬĿǣʥռʿ
Сӣܾʥĺڵġǧ룬ȫ͸ϵһأҲѿȥһûдеע޷һʥռ䣬ҲϰĴڡ
˵ʲôʲô޷һ֮λûеõ̸һ̫Զ
һռλ꣬λʼһֱߣռĳǿɱǿа֮λ
ƾԼΪ֮ʱǳԣԸı״õָʢʱ
ԪʥвûзϣǰĽʥҲƵвƲûЭ˽ʥʥ͡
ծ˲ʭӶ˲ҧʥ˵вȷһߣȵõ֮λ˵
ǰʱ䡰ǧƬٶ飬ǧٶ飬ĴƬֻٶ顣
컯֮󣬶ԲȱĴƬһģĸӦ˳ָӦƿҵƬλá
ڸɽǳںףֽʵܰҳ
Ԫʥŭ뿪Ƶʶûг֣Ҳ֪˲ơʥǰ֮Ҳûǡ
ҹʥҲ´ʥͣҵƣҪĳԡǺǰһƹϾٰܾʥѽʥòᡣ
ڤռʥˣɭɭҲ£ƣ⵽ܾ֮󣬵Ҳû
⵽ܾ֮İСʱڣСڣһֻߵԽҹ̤ռ䣬Ϊڤʥ˵ǰ䣬֮λһվҽҵʥռСˣһı˵ֶΡ
Ȼڤʥ£ƣֻٷһˣȻ̫ˡΪڤռʿˣµļ飬Ҳ޷ˡ
ƿһУֻǰЦЩʥ˰Լ𣿵ְԼ֮λȻ£Լ
ǽǧʿû𣿱˵ˣӲһɱΪһ
ԣӭڣڵԽɱŲ
ʵǿ֮£ĿֲССһĺӣͻ
ԶϷĹȻҲ˹ʾغʥռСҵģ˭ĵģһǳζɿڣ˭ҺͱʳǾǳˡ
ϷҫնˣһŴĿĲɫԼٶȣԭХƾˡ
ҩҲͻذСҩĽԵֻ˳ҩҩˣձλ۽磬ҩγ˵ġ
δ䣬һƬɫƶ䣬ͨ뼸ŵһҩ㣬ĲˣҲͻµߣһ˶ʮ꣬ƺҩ
һȺȺޣïܵɭУգЩҩˮɳϧҩƣǰ
µĿˮսΪʵսҵľһʰ
Żˣŭڽ̳߽͡
ԩģĻָʹߣҿ϶ѾõǧƬ͸֮һռʿ𣿡
ڹҩЩСߣȻͬʱҷôĺܾԸеĴƬóһΣһ·ɣ
ˣһʹСβ͵ˣǵռܼԪ壬һϵûСڹУڹʹɱŵ´˲أҪǰûйϵ
Ϊ˻ҲƴˣƵϡ
Ϊûеõҵԭ£Сˡ
ƶˣͬʱҪɱʱ̣ܲȥո֣
۲죬İƬֻҪЩƬԼ֮λһ


1443 
ʥռ併ٵʿռǽʥ潻Ľս˲٣ʣȻʿġ
ĿǰռҴʿٶʥռʿٶ
ǽҵĵϵнʥѪνߵеĽڶһ̳ߡ
ȻǰǽʥռʿܹеĴƬܹｪλá
ĿǰƻҪˣΪͬʱŭôֲ֣ʥռʿҪ군
һӴɽڽĲ֮أЦҹɣ̶˻Ƥ
ԭһ³ǣ˿ڸߴＸҲˣܼҵıӻ£ҲоյĻա
̧ͨͷӴĿ³ӣβЫһＸףȫ֣ϲ̣ŤĻƣ
رǸ޴ͷ­֪ôģȻʮֳӵۺݣ飬һܹһ󿨳
ģʲôʿȥˣֻɱ
²£ܼұӻ汲û֣Ҳǣһ£ʿͻɱֻªˡ
԰㿴ܼڵλãʿæˣնļʽ
ֻͨǾֻ޴ĳӳª£ʿУ˫ʵ̫ˣɱ¾ϢһһʿԪ޷תǻƨ
ܼҵûжԪĬ£ವɣҪܿⳡµѡ
ϾܼʿѾ˵ˣ˹йҩҪκһС飬Ǻǵġ
οЩСߣ϶õʥ˵ĵ㻯ܹ뿪ǵС磬ռ
֨֨С࣬룡ѾΪҵĿθģһҲӡ
ɫĿˮкʢһ˿񣬴һţͻذӳʮʿҲô׽
Ѫˮ˳ǣεવСǣѪҺͿˮһֲһӾȺӿ
ħһͷħɵʿĶָ֣ͨôŮ˺ͺѾʼУķǳ
𳳣淳ŭĺһһѹͷӣɵһʮ࣬ͨűʼûĿĵӡ
ЫβͣһɨͰСǵĳǽɨһȱڣ־ͨ࣬ԵЩ⡣
ܼפأʵ֮󣬾ѾˣԶԶͨѾϴˣ㻹ұʥ֧֣̫֣ԸʮƬΪ⳥㿴Σ
ʮƬ㿪ʲôЦõǣɱǽʥռ飬һʣˣϵĴƬǱģαǽף̸
˵ţһȻһȥϰٸͨ࣬þòʳùƳʳθڴ󿪣ɱֻЩζĵġ
ɶǲʥ̫ˣ˫ֻαɱ޹˺ˣ䣬ҰеĴƬȫ㣬ʹ뿪òã
СҲܼľӢûԡѪƴɱΡڿôһֻ޴Ĺʵ߳Լܶ࣬ɱģѹܴĶˡ
ãҳԹǣȻ뿪˷ܣھ׽ζġ
Ƹϵ֮Уڰͨ࣬Ѿ̲סҪ֡
ΪӴηӦǱСϿգԼСǵһС
ƾȥСǵİ࣬ҲԵġ
ֻĳӣ̫ײˣôɱ࣬ûаδ
Ʒǳʵ̫ǿˣӦø߳һ󾳽磬ӲƴӵмĴҲռʲôˡ
ƿûܣոյ򣬴γɣһεɳͷһ仨̬βһӵ̬ڷĹУϱãƺ̬
̫޴ɽʱֻ΢΢һƺЩף޴ĺɫ۾һһȦûʲô쳣ּࡣ
֮󣬻ΪΣת˲֮䣬ɳһͬʱѾɵͼӵƵСǣӵ߲֮ء
ͻزҽһȻҧԼͷҧ̫̫ݣȻһҧˡ
ðɣڵʵ;磬ͷˣֻķһ³һǣжˣԼǵһҧͷԲ
֨׽ĹУһĹͷΪӲ̽УΪʹɫѪҺ
ŭÿ϶ˣֻԼû뵽ԭǿ´ҳǱڵΣգǿ˰죬ʲôҲûҵ
ʱͼһɭɭĻɫһֻ޴ͷ񳬼սһת˲߷Ĺ飬ëȻĹ
ͬ޴󣬺͹ƣһСɽƵͷżʮ඼ܿóҴĩս
ûˣһѾ˼ˣһɭɭͷҹǳԵ
Ĺǲǣϣ䣿ŭֻ֣ͬԼŻС
ӿû㣬ʲô䣬вɣҰ£ٳһ
ҲķӦֱӶųĴ󺰣ñԵ㣬ͨƽˣҲƽԸ࣬ϲľ𣿡
˵Ϊ֪ôشпܣشһ䣬ֻһֻСС񣬲࣬ȥү񣬺ʲôϵ
ȴŭˣܵùƺ裬Լڰ£Ȼң
ԼԼʳʲôʱֵ˲ˣ
ۣһѪӾǧ˵Ѫ⣬һ꣬תźù
ɭ׵ľ޴þȻΪԻһЦ˵ɭ죬һΣͷɢֻСһãѪˡ
ʳ棬ʲô˼ոս˼䣬͹ѪʳϧģζеƤԵζһ
ʱԶʱʱʱŮȴ˵仰֮ͬʱЦŮ٣һֻҴϳĸоͨ궼Ʈ
ЦУֻСһãͻسڹߣ˺ҧϵĴֺۼף֨ľ׽ѹ˳Ŀ޺


1444 ʥ˵ƽ̬
ĿɿڴĿŹ͹СϷ򶷣˼Ĺ˼ı
ôֱ꣬һԲ;Ϳ򣿶һ÷ǳң޳˲ͰСǻȥһ룬˲ء
𾪵ͬʱҲûţ˳ڹ˼ʲô򡢻ҹ򡢷Ի˥򡭡ֻҪԵ˲Ĺȫ˹ȥ
ȻҲû⣬ͬ⵽Ƶصչˡ
Σƶ֮Уּӳ˹ɱûĴڣһѹĹҲֻǶָɵġ
ʥռҵģϵĴƬҲҵģ˭ǺΪУù
ӣҲҪ˵Щ¸£ӵʥͣһҪɱʥռ飬˭ҪֹǺͱΪУСΪС
ãΪӵʥͣûӵʥ𣿷ʥռұ
ʥռʿ鶹ײ鶼ˣԼô˺ΪʲôҪɱԼ
еռĽһʱһԭֻɱʥռ飬Լ鷳̫ˡ
ǽļʮеռˣŻеռеģһһͨԸߺλˣǻеռʿλ˵ˣ뿪ǻеռʥˣסλĶ顣
ָüȱҵĹ͹ͻֹͣ򶷣ͬغǻеռҲֻǸģ
⻰̫ˣڹҪᡣ
ûиеռʿĵʱ䣬͹ͷƵģһСͷеռĽˡһһΣɳϵСƳ棬ɱ¾ˡ
ɱĥѵĽˣĿǰҴʮߵĺɱ£ֻӣȫ
Ҳİʥ棬Ϊʲôûеõʥͱڹ֮ǰǿҵԹԴʱĵգƺеռʥ˾ĳһһ
ϻ˱ɱԼҲûõʥͱôˣΪʲôûһ㷴Ӧ
ռ֮⣬еռʥһɫ΢΢ڣһһߣСеռ涼Ƕˣǲɱ㣬ʥҲһָͷ㣡ˣʥ˳øǰɡ
еʥ˵꣬ûһŽ򣬾Ҫʶչ
ʥæȰе֣ôͷˣʵʥ֣ٽһͽӣССĲƵռ䣬˭赲ǶνٵʿǸƾѾΪ֮ӣҲֵסǧԪӤʿֽ
ǺǣǽʥռʿӱǳĲ𣿿Ǹ֪ٴѪϵˣҲͷˣúǼƽϡԺһеռ飬ֹǽʥռһ
ʥҲɫ΢ŭе֣⻰̫˰ɣˣǻеռĽˣҲûʲô°ɣʹɱΣ˶ˣǺˣķѺܴĴۣűһȻħռħͷǣͰ˺Ƭˣ
ߣɱ¾ص㣬ͽڹûйȻѣеʥ˱Ļؾ
ʲô˼Ҫһ𣿡ʥǱƢѾ̻еʥ˺ܾˣҪȵϵ˽ͻеʥ˴һˡ
ѽͬΪ˵ʥˣһ𣿡еʥϷĿĹâʣһȫڿ飬˫Ŀ磬µʥϢ¶һ˿ɢʯСͰƬ
ӣʥͷðɣڵһڣȵĻƺܹȼڵ̫һҫۡ
ۿҪʥͻЦ֣ռһϷǴϧҵôã뿴һԤУˣ
㺦ģռĸƽеǿ飬Υ棡Ȼ̫Լûнֹˣʥﶼ׵ġʥŭ
ڤʥ˶ڵĽ䣬ɹǳҲղӰͻؽӵ𳳣˭˭Ӯûһء˵ֻеһСϷұջ𣬻ʥ˵ƽľ
λʥ˵ͷڤʥ˵е
ΪҲʥǼŵõһ֮λƻľõʥռ䣬ýҪŵĽʥռ临ա
ԣڵս֮ǰʥѾķ˼Ĵۣ͹ϵĺõļλʥ˴ɹ˽½ס
ϧռ̫ˣȼΪ٣ʩչڶν٣˲أҪõ
Ƶǣռ̫Сռ䣬Сռ֮ʵǿͨʿһ󾳽磬һǿңϷĽ̡
ڤʥ˵üеֻһСϷҲãҲãʲôģʥγ͵ɢģһʺϷʥռʥ˵
ʥԼǣ͵ǿϷˡֻǵռ̫ˣȻųʥ˵ҪʱռĶЩżһأֻ©ྫʵ¼
ǰҶûʲô£ƾѾΪ֮ӡң֪ϵжٿƬһǧ飿ǧ飿
ʥ˳ֵʱ򣬵ռĻսּһǿߣСҩҩڷһҲ˵ֱӿ򣬶ռϷùһУҩɢ˹ɭ
סùķ˲ɢһ룬֨֨ЦһһĴβ;ͳԴϡ
¡һɫɢһ˼ǧţΪҰɫСͷɵʮ⣬޸塣
ǾȻ֣ǸҩζĹΪһ˲ξıֻӳԵͱֲ𣿡ùһԴֻǱԭСһȦ
һãС磬˼ΣСҩҩҾ㣡
ԶԶԣֻãô˵ǹƳҲЩڻ壬Ӧְɱ
ҩΪȻͷһΣϳֻ֣ɫĹâиռ䣬ѸոĹٴиɼǧ顣
ŨصϢи֮󣬹۵ֱУһʱȻ飬ߵһЩҲŨصҩϢҿ
Ц£ٴγȥùһţɱһĪǿ֣Լ̫ˣ϶վԼһߡ
ֻܼгĬûвֵء
ԶռڤʥˣղŻǿƽ̬ʱȴͻŭһʥвɣʲô˼ΪʲôʥƵĳӣԸʥƵã


1445 ֻһ
ڻп˻ңҲڻп˻ᣬѡֻһ֮ȻҲͬ
˵ʥռʿһ˷ܵɤλߴʱԼ룬̣
ٱ˵ƣҩСǴ֧飬ͨûˣֻܰĿʥռʿԼܼʿ
ʥռʿôʱĻᣬȴԼɱǵĻᣡ
ֻҾ£ΪֻҪץסԪˣƬֻǶϡ
ڹⱻ֮ϵĴƬͱ͹ˣܹûĺź
ƴʱ֣ѾЩȲҪջһ򲻿ɡ
ڽʥռʿܼ˳ܵʱʹСռ˲ѽԪսСռ䣬ȻӰһΣӳٶȹ뿪ƬǷ֮ء
Ʒɵһٶʱͻ߷ŭĺУǸأȻƤˣ
ܹӦñˣܽӵĸ𣿡
Ҹյõʱ򣬾͸ˣҲұ֤ܹ㵽򣬾㵽ˣҲ㡣
͹䣬Ȼٴδ򶷣Ǻ͸˶ԷܾǶԷԼĺ¡
Ȼڴ򶷵ʱ򣬻ѲĽʥռʿɱ⣬ܼʿҲ꼰ûκλɵı
ƵĴЦһʹÿռ䴫ͣһӵǧ֮⣬һεĵطЪϢ˳ʰСռ޳
ԪƵСռ䣬һ¶ҹˣͷ
˭ģʲô£
Ũòʥ˵˽˿ռɣѣĪǽʥ֣ǾȳˣԪ循ɲʵ
ҡͷܣǽصСռȻ棬Ĳľ𻨣׶ҽɽôܳɫֲͺ󺣣
⵽˭Сռ䣿СռΪʲôҪǣԪʵúãǰսĵˣÿ˶˼Ƶ⡣
ǵɻﵽʱƵڽˣǳ˵ĳǴк
ӭλҵСռ䣬رԪܵѣˣһֱûҵᣬֱ졣
ĺܸˣСʱ򣬾Ԫ壬һᶼûҵص֮ͬûᣬĴѰԪӰûջֱ졣
ƣ⡭ѵСռģôܣԪɫ˲䣬԰綹εĺˮ˳չ䡣
ǰҲͦģСռȷʵҵġϲⲻ⣿Цʵ
Ҿϲãã˾Ԫֻ
֪Сռ䣬вŻ㣡ܼĸм㣬Ұ֫ϣٴż¹ǸŹ
ڣ˵ʲôˣȻѾսСռ䣬˱ڣѾûбѡ
ɫΣεЦ˵ǸҴһ£ѣǲˣֲ죬ץԽʥռ䣬Ͼ׼ȥˣͲˣͳȥɡ
һ죬࿾һᣬҪͼ죬Ȼŵ㣬ζáĻش
Լĺѧˣȫ˵ʲôԼǲѧ˼ٺҪͨٹͨһ£
Ԫң̾Ϣѱˣǲǣ㿴𣿡
ˣ봹һ¡һƨڵϣýӦԼڣӼӳȴ䵽Уид˽١
Ǿִѽֿ಻ãҶ˼ˡѽһǳڴģ
СռˣⷽСǾ㹦㣬Ҳ˲Ƥëʹɣˡ˵
ЩüûдﵽԤڣޣˣǼȻˣҾ͸һܰɡϴСβͱը֮ɱ˼ʿϵĴƬҼģܹǧأ
Ԫ۾˲ˣһҰһ˹
ƣң㲻ú˱ǵʤʵ
ɱǧģôõˣڹȴ㱳ˣ㲻ˣҪʬΣ
ƴЦܼҵĳ̫ˣ򵥵İԪɱ̫ˣʹͷŭȥԼͷͨ
Ԫ嵽ʹǿҵĹڣĹâĿͬھ
δȱ컯ͻȻ֣ڰлתͬʱһϸܡ
׵򡢽и򡢸ɱ¾򡢻ҹԻ򡢻򡭡ǧһǶˡ
ֻһ˲Ĺ򣬾ͰѶ˳ˢ촷ۣһû£
ϵĴƬ˲䱻СռգͲȱĴƬһ壬컯Եø
ɨһۣĿǰܹռǧ߰һʮƬٶУԼ֮λֻһ


1446 
õƬǿֵģǿвȴʹģҺϰʹ࣬ʹţЩȫ
ЩĴƬһŵ㣬Ѿùȫ޸ȫ
ٶȼ죬Сռ棬Ͳȱ컯ںһӲ̿ڶԿڿϢ֮ٴ͡
̶һҹ֮䣬ѾѵõĴƬȫɹٶȱǰ֪˶ٱ
յõ컯ʱܹȫ޸ٽСռǿв˵Ѿ˳ĳΪͲþЩɱˡ
Ƶùҩǿɱ¾̫أĳ˵
Ϊ֮ӣδԾӣҲ񱣻顣
ɵɱ¾СǣǳѾΪһƬ棬ûһ飬ʬ嶼ûУֻһЩѪպĹͷӡ
ƿĸоеĳԹɱԣҲǰԹ¡
ԶԶģһЩʿƶˣ̽ͷ̽ԵĹ۲˵أһп־֮ɫӦѾ֪ҹʲô¡
ֻ̫йľ磬һ˿֪Ϥϡ޷׳޷硣
ڰͬʱѾʹչȹз棬ȸԹԹꡣ
ǧѾ׺ܶණ֮ǰռֻ֮·ѾϾ߲ͨҲϾˡ
ֻתֻһá
֮תӰ£ģ¹ֻأǰĹ´Сƶ̶ȣתͶ̥
ֻת򣬱Ͼֻģ¹ֻأԶŵתͨϾʱֻתΪˡޡ޷ת
ЩѾȫգʩչ֮ЩͶ̥ת
ҲǶҹ飬еһ㰲οɡ
վڷϸʲôְһϵԹ࣬ʧˣ˵ҹϰأ
дĲӦʩչĳֹͨԹʲôãб£Ӧðɱ¾ɱ
˵ɣ߶һСĿߣһпܳΪĴڣͨǵĶ֣Ƴ֣Ҳ
Һãײе޷ڵռ̫ãһʱ͵÷ԼС磬ȻĹǳԵģǸҩ񶾣Ǹ˲ξƫƫȹϲˣ
ɳȺתԼ飬ӰһΣͻȻЩǰ
һɨֶƶ˿ֵ˻٣жʮˡ
ǿͻȻɵǰͬ壬׷˼ʮףЩֺεĴк
ԭϰ壬ɰҲ쿴ķҲǣû£ˡڱ˵ԣǰƨҷһ
վס鷳ֻһϢҹҩɱ֮ȥʲô
Ե̳ϿײеĶħֵ֮ĳɱˡҺܵʲôӰ죬Ҵҵ뿪ˣԼС硣Ʋ⣬Ӧ޷ʱ뿪ԼС硣
У֪ˡŶˡתҪ뿪ͻʲô֣һһץͰϵһƬץ˳
ҵĴƬҾһǿΪʲôҵģ˵мˣΪʲô̰۵Ĵ󺰴УΪһƬողܸоʩչʱĲ
ЩƬҵģǶҵģˣҲףҲƬ
˵ţָͷһ㣬һصķӡǣ˵üĴ
ʲôôԴˣŻˣΪһָٶ̫ˣܵͷûԴϡҪɱԴѾˡ
ҵӡΣգһ־㣬ܹʹûᣬϧá
˵꣬ӰѾǰʧ
⡭⡭ðɣֻѾȫϣͨ󣬻ᴦ⵽˵죬ȥٻõһԿ
ϰɣһû䣬һǿҿߣϼһЩԪʯˣȻҲᱻɣ
Щ˵ţҴҵ뿪ˣûзԼϵġԼһ٣ȻЩֻ
Ѿ˼ͨʿ̬ȣڴƬûжҪ̵ʱڼǧ򣬲ȫ컯
ǰһͳУȻ³ǣһٶ࣬ʿдƬÿһ
Ƹ컯ĸӦֱӳ嵽ǰǡף٣
㲻ҪҵӡҪҪҩҺʲôҪֻҪԼĴƬǺǣҪҪ
·ǰ£ƺǡ족Ĵ˽ף֣Ʒ뿪УǰһС
Сʱ󣬽̳Ѿмʮܺ߹ָƵǿΪλŰɱ¾ĻУӲٳһרͻȻΪǿĿġ
û裬Ǿ˵ڼƬʵҪΪҪԱλߵɱ¾Աҩʵֲ̫ˣͨʿֿܹģ
ǰЩʿ˵Ѿ˳Ϊ֮ӣֻǵʱҶڻɽԼɱڹ⣬ҹ֮սϢ˵֮ӣ϶ǽ
̫͵ֱͻȻ裬˵ĴƬһ֮ǲƣǰΪ̳ߣִߣû͸¶һ˿Ϣ
ҲǵĴƬôһЩһõķɽİĴƬҵʱͬ⣬ܻɱң
ڵʿ۵ʱͻȻмʿһߺ޵ĻظǲûƼʿûдƬһͨɱϵκζʿҴߣܹˡ
ڿԿ϶ƿ϶ˣ͹ҩһķӣûκɵĺɱ¾ĵռ䣬Ҳˣ飬ǳĶ⣡
ǧ˰ٶʮǧ˰ʮֻһˣһˡƵٶȴﵽ£̶̼СʱѾɱң㼣鼰һٶС
ǰĻҰϣվżλʿרڴ˵ȴƣͷһλǿ׳꣬Ŀӥǣж룬Ŀ⾼Ķơ
λϣƸоʮƬϢûмų֣ΪЩʿĴţǰûǽߵУΨһûƵһʿ
Խʥռ䣬ҽнɽɵӣʦ֮ǰռɽɵĴСûеӦͬšǽʥռǴӵɽɷֳȥһ֧ϵ
Ȼ˵ƵĴҲͻȻ֣ټ죬Լ˵˳


1447 ƭ
һ˲䣬ǰҪɽɵԭˡԭɽɵĸôʷôԶڸռͨδ֮ǰһ֧ϵȥˡ
϶ֹȥһ֧ϵСһ֧ȻѵɵɣȻȵдһ֧ǿ
Ϊɽɣӣһɽᡣ
ʥռ䣿ɽɵǰĿռɽͬţǡôıֳһ˿һ˿ɡ
Ѿϸǽʥռɽɲ٣ռɽҲ٣һЩʽȷʵйżеɽΡңðɽɵӵӣڲ¥ҥ˵ǼٵģǶġ
һ˵ţӻ֣˴ⴢӣýʵʵһǱĵڵϡ
Ȼϸһ򣬷Щ죬ҹԼ鷳ɽӣʦֽйͦ
ʱˣֻˣʧǸ϶ˡΣأ̫
ǲɽɵӣǼٵģǸɽǼٵģҿԶ췢İ
һأʦֹͦʹУŭίı⡣˼оЩ죬һ̧ͷƾԼǰЦݹ졣
ƭӣƭӣҽ߽ҲɽɵӣǺŴɽɣ
ͦƣ񿴵һݣȻŽͳ塣
ƵЦݾ͸ӹˣͷ˵м϶ʲôᣬλЩӡȷʵ㽣ҾɽԵǼɽɣȴǾܾˡ
ҵĽȷʵԴɽСȷе˵ԴСһǰĴССѧչؽɽҲǱнҽǰС
Ǿ֣ᷢǰɽƺʧˣ֮ҴСɽɵ𣬲ɽɵĽջԻ͡
ʵʵٵģԼɽľ˵һ顣Щ˼٣㽻
ͷ򣬳ԭˡô˵СҲһ֧ϵУֱ㷢󡣡
ͦˣڵϣƲǣһƭӣǲڵɽӣǼٵģ
ɫ΢䣬ͻŭ죡ǸƭӣɽӣɽɾͶˣãᣬ㻹˵Լɽӣ
˵ţһ֣˹ͦϵһѽɫɽǰ
һĽǿɽ˵ķɣȻ̹ˣƵ˵
⡭⡭ͦˣ˿ɱĽֿ˿Цݹƣȫ±ˡ
ɫСǰĲݵϡˡƷʼѣԡ
ǣܾͦΪĲʱһѷɽͶûС
ôˣʼıݰɣЦ
ҡҡᣡɽڴˣֵͦ
һὣɽӣɽ𣿾ģҲǼٵģ˵꣬һ֣ϵĽɫСͻâ
һͦͷأȻŴͣҪʲô
˭ԣ˭Ʋȥ˼ռɽɣԼİһõ˽ʥռͬŵĳϣǾ͹ˡ
ʦ֣ĺòҰߵڰ׵磬˵滰ôûأҺ첻Һزƽ
һӣΪȥĹͦҲΪԼĽ֪Լˡ
ǵģҲޣʧȥ컯ҪԼȨһ·ߺã͡
˵꣬ƴһΪɽ羪裬ն˵Դ
ݣĽʥռʿ𾪣ΪһӰ٣̫ˣǵռɽţƾһֽڽʥռɽҲһϯһء
һ뵽ռӦòǾԼЩܹͨﵽĸ߶ȣ
һռ磬һͨĵͽʿôлӴͨա
ռ䲻һ컯ǧ˶лõ򣬲ߴ
ɽӣٵռ䣬ջСһѰҺɱϵõʮƬ
һֱɽɣʦŽĸҪԼõĴ
ˬ죡ұޣɽţˡԼɱһɱһĬǺǰᡣ
ˡڴ˵صȺӦ̸ﲻ˵ĵطҪҪҵɽСסգ
д⣡ڴ֮ǰȰϵĴƬĴϣϴʮƬ쵣ĵ˯žװӰǻ
˵ţͰʮƬȡ˳ģһƣǰȥ


1448 ռ佻г
ƿĴƬе㷢£ɨûκΣգ㲻һ͸Լͷݴ
ǡɻһ䣬ûмȡǰĴƬ
ǽʥռʿٵռ䣬ҪѰɽͬţԵ֮λûжȤ
Ҿɽɵĳ֮λõ֮λûж𡣸οǽٵ㽣ûʤ㡣
°ɣ͵Ǽ񡣽ǽʥռ䣬ԼɽɵĽʥ֧⡣
ϿңĹ˵
Ȼˣ¾Ͳˡһ˼΢Ц
õʮƬĿǰӵеѾﵽǧŰǧֻʮˡ
ǱƿܲмһˣڴƬǱģ˵Ҳ֡
ȻʥռʿŶӦͬţôԼֻЦˡ
ֻʮλʦܸƣ󲿷ֽʥռʿû¶棬֪ʲôط
ƶЩͬšһĽģͬнģ˫֪׵£СһЩ޴
ɽ¡
ƴһȺѹϢܿ촫СȻҲɽɡ
ɽƵ꣬дˣͬʱùǺӡǬ֣׵ɽЩʥռʿӴһ£Էĵϸ֮ٿҪҪɽ
ЩޣĶǽڣѾԪӤڣе⣬ˣССɽɲڵġ
ɽڴɽ֮ǰһ򣬵ʱοͶʢսСͻȻȻ𱬵ξ֮һϧˡ
ƹͽǰ飬ⲻϣǲ˵´ƣԼɽڲ
²ɽɫû˿ĲͷżһЩӪԵĳʶ⣬Ȼ׬ǮͦȤ
ʦܣ׬ǮıǿС󣬵ԺƿصռʱԺռнףܹ׬ȡʯ߸߼Դ˥ߵĵռ䣬ûȵĿܡ
˵
˽죬Ѿʦ֡ʦƣ˴˹ϵ׽١
ޣ˼ǣռͿռ֮Ľף֮ĽףǸˣҪҪʲôԼ첻𣿡Щʵ
ҪʲôԼ죿̫ǿ˰ɣܶණ첻ˡ֪ܲɴ磬ڵͲεĿռ磬ϹŴʱڣҲΪ˼硣
飬£Է߲εĴ硣ǣ·ϹʱĩڣѾϾˡ
֮󣬿ԽʥռҲǿдͨϹ֮·߲εĴ磬ҲǴ˵е硣
˵ƴͰ죬ǰȻҲץ²ʵҲǶԷ֮£δʹǧ硢Լǧĺ⡣
ԼڵĿռξȻô֮ͣ󣬲пܽ磿Լǰ񻰹£Բһ
ĲйϢâ˸ת֮䣬ĳһֻȸ
ȸмչһ³򣬴ķߣ֦ߴߴѰҶϵĳӣԵú
ҸյĴ򣬸ݹӦÿԴ˵ĶУ޷罻ףɵ
Ȼ棬㴴һȺȸʲô壿ĸͬϲ㴴ȸʵֽ׺ӮΪҲᴴͨȸܴһ㶨ܳɳСռ𣿡
㶨ܳɳСռ䣿СռҲܴ⡭ƴûǹ⣬ԼյĴʱСռԴ죬㶨Сռܣֻܴӱ𴦻һɳ
˼ʵͨޣܶණ첻ˣ㴴Ҳûмֵռ֮ĽףȻʢ϶кܶණԽס˵ռز𡢿ʯ⡢̫µѻߺᣬص̫Ҳס
ٴ±ƣԼ֪Ȼ̫٣ж󣬵жٸǧ磬жٸǧ磬ҪԼ̽
ĺۣƲȥˣȰѵ֮λ˵ɡ
ɫãæοģռΪϹźɴĺȻˣȻӡ˺ܶܹҵھ϶ڿռ佻г߼ۡ
ʲôϹռ佻гĶ֪ôףƺ˵
Ҳ˵ģ˵ǳΪ֮ȻܸоǸĵλáֵˡ
Щεʱ򣬹ǺӡǬ֣׵ڸϵǰȳˡȽܱȲЩˣƴƳԷ۲ˣʥռʿǸܵɽ޵顣
֣³ʹõռıҰ޺ΪʳģָṩһЩСռزΪϣʳʶĽ޲ڡ
Сռ䴢ĳϾƣһһ̳Ŀ࣬˱ǣžһʹ֮ˣ㲻ùžƣһҲѺþƣ˷ѡ
þƣӦǵϹŴȾƣӦÿڿռгסүүʯĵһ̳ɹζأͺȼ֮󣬽̾


1449 Ϲż
˼ǵزϹʱھƣȻҲڵزڿռгס
ЩϢƲ˷һЩִӽʥռʿܶϢջֻ࣬ҪΪܺܿʵֽס
˫ԳԺȺ죬͸˴˵ġϸöԷȷʵûе⣬Ըŷ½ģ̸һЩεĶ
Ҷɽӣĸ֧ܾԶһʦү̳ģԼˡ
νٵǰɽɵĸλңпܣҾܵİΪһεҲɽƿһǧ磬ںɴǧĻȨ
Ϊ֮󣬲һĹ̶ڵ磬ȥǽʥռͣǽʥ˻ܸ˵ġˣʥ˳ɽɣһɵػ񣡡
ȷʵҪһɽѪҪɽɣǳĿġ
ڽʥռͬǰ£ֲҪԼʲôȻӦԻ֣Ǿòˡ
ƴŽɽɣ֮󣬽òԵĿһӶԷƽԵɽɵĹģӦûϡ
һոմɣȫӼҲˣϵϣССһƲӵģ˼ֳɳľӢô佱㣿
ΪɣǽٵˣĿǰҴһ٣ڸչʲôԷңǻȫԸ
һɽɵ룬ϵʽ֮󣬲Ŵʦ뿪
ȻڳѾɣ͵ƳΪˣܳΪһкǾˮ¡
ܹоʮƬƴ඼Щϡ
ǬĵѾȫʱԽơ󴸵ҲѾȫƱģ˵ֻҪҪܷ׳
ɽϢ죬һڵҪ˳̵һŮͶӡ
Ůչ٣ƽʱñ˴ߴ٣һѾԴʽϬĽɽɵļλ϶޲ڡ
ڶӳ棬ҲȻ£СܸͬʱҲûƴĽ̵ã£Сܷ棬ǰǿɽӣܵ÷
ѡһЩʺϵĴһδΧĹ䣬ӣ˭ʲô츳ֱӹ䣬ѡ;ܾĻᶼûС
ɽڲƽȵʵĽȻ־ţ⣬Ƕ̶̼ܹƽϢġ
ֻŵĲǵ飬ʿ˽ʥռһˣռ飬ֻһˡ
ڵʿûиսʱţһ˭ı顣ʱɱ˵˵ҪԼĿռ磬ֻڽ̳߶
ĹֶԼˣб¾ͰѵռԹ⣬һǧƬǾ뿪ռˡ
ʲôߣôǿʵȻɱյʤʵˣ˵ٶƬأ
ˣ϶ϣǰƷƬӦռƺߣһս
Ļʿڽ̳ߣƺ뼤Էŭ¼
дĵʿˣЩʿ˼Ҫ£Ǿͷ壬˵߶ʿ͵޹ء
˫ս죬ȴûߺƵĻظƺǸע̳Ϣ
ͷˮʱо˵Ϣ޻ҰһϹż޵ĻӰշ裬Ϲ˴սĲӰ֡
ޣоΪƺожԼΪҪĶһֻֻޣȿֺصѷ죬ѰһԵ
ڸʿղſЩ˼ŸȥҲ˷ųø֪ûˮ㣬ӰȫС
Ϣռʿȫ̽ϹŴżҲ˲ΪȻôƬõʹȣֵһᡣ
˭֪󣬵Ⲣ˭ܼ񵽵ģûдˣûдֻͨɱ֮˭˭ҲˣΪһٻ꣡
ߵľ̫ߣʵ̫ǿǵĳֱ֣ƻ˾˭ùǣƶУˣҲȥϹżȥѰһԵɣҵͼɷʲôǿ
ƶǰһԣȥԵ࣬оգԲܴңǵռĵһżм壡˵йµϾռǺɴĺģ·δ֮ʱܶˡ
żֵĵطСɽӵصһ϶ףǿҲ̽ⲻʲô
ڶϹŴż̰̫أǵͨʿƻʿ⴦żõôǿԼʵã˵лһ֮λ
ûһ˭֪֮λ˭أ
ذϢת۾ʹ磬ڽɱ֮ߣҲȿֺ޸ϣҪƴһƴ
ͬоԵŨΣռ٣ΪߣԤмǿǶԤмΪŷûдջ
ڸɽɹյϢʱʵѾЩ
ţϹżпܴ˵˼޵оԵ񣬲ûΣգ
ƿ̳˷ܵӣоһӷζַ֮£ƺйıϢ
ܸоﲻԾѹĵĳ嶯˷ܣӳǻۡˡʵȹ򣬴ͷβٰЩһ顣
˷ϹżֵڣѾһ죬ֺ߽ȥˣûһ˿Ϣû˷أҲû֪淢ʲô¡
żҪôĵģҪô˷Ϣֻĸֽȥ̽飬֮̽󣬲Żѡ˽ȥѰһԵ
ڵãһѷĳȥеԵϹµܹ˷ֵģһ֣ǻɱѪɺӣ
ԣǳĲԣƺڱһ塭ţˣ񱻹ˣɱ̽Ϲżʱʵʿһ򾡣ǧƬҲռȫˣ
ƻȻųһ亹ԼԴһȣЩʿһ˽ȥȦף
ȵȣǹʱҩҲ֣֣żжʿҲɱģ
ɱ˵ĳЩʥˣҲıɡȻϹżôôɣʱֵ˽֪
ЦҺԼϹ򼫶֮࣬󣬿ɱı罫ƾͼƣһġ
ɹɱߣԼ˵μƻУռǧƬɾ֮λ


1450 һĶ
ѾȫɽĸƿϷֻҪ㹻֧ţǧ򣬾Բ⡣
ҡһΣ߳һһģһķ屾年֣Ҫɽ
˵ƾѾȫ˼ڹͨûϰǰ£˴˼뻥ͨңҾ㡣
ӳһ鼶ɽ룬ҳһ׻װϡûûϹż㱻նɱڶڡ
ȫװȫȭ΢ЦҲ˵ɳɽɡ·ɽӣ׷ʩʺá
Էӽǣ۲磬ǳ棬ɵò죬̵ݷС
շɳɽٶ๫оǰɽȽݺᣬɨ־Ȼǽʥռʿͷ֮ˣǽ
ӵеͨᣬֻսһ˸ֱ治١
ƹֳʹɽͬϢ񲨶ǵɽڵɽ󣬽Хࡣ
˷ɳɽȣƵķҲûж룬ΪǱ壬ĹЦΪҴĽʥռͬʦֵܹû뵽ʦ·ȥģ
Ϲɸʦֲȥ𣿡Ʒͱ弸һģһ΢Цʵ
Ц֮λ⣬ںһϹɸżʦȰһ䣬ܴȻ󣬵ֻһƷִһǧ֮󣬻ᷢҲˡЩ磬ܷӳ
ƸղűЦ֮ԣɫ£ȭ˵лʦָ㣬һƴġˣĲȥ
ȥûȤֻȵռ֮λȷǺðȫؽʥռ䡣֣صĻش
գĽʥռʿϹɸżû˿Ȥشն
ʦҲǿʲôΣգʦֿҪʱԮЦ
ΪɡĻش
Ƹ뿪ͦǵľΪνȣֻЦûָܹԼʲôæ
֣ʹ󷨣ԼĴ򣬲Ȼٶ࣬Ҳ޷ȡʤ
ʮӺ̵ķɵݣδϹŴɸżص㣬·ϷеʿѾ࣬ϼһΪ֣һ̸ʲô
縡ưϴһƬò޸ȴһҲ͸ۻһŵȴˣ㱻ɱԣѰʵݣ
ʿ˵·Ͼǣܶǧ飬¼ΪǿҲԽɽ硣˵ɽһλأ
ҥǶ㲻ףʲôɣɰɣϹɸӰӶˡף㿴ǲҲˣ˵ɸżģ
ƹǰ¶󷽷ĴкλѺ£ҲΪϹɸɣߣһͬУʿҲֶԸ
̫ˣԸЩʿΪ⣬ʲôʱôܺһӣȷʵӰȫϵ
ƺЩʿ˵˵ЦЦΪҡϹɸַصѷӼףһֱһСɽİˣȻĻӰƬһչϹħĲս
ⷬа˼⣬ֲô˶Ϊ֮ԣЩȷʵйӹӲϢżġ
ֵĺһڣȲķɽȥҪ̽Ϲɸİء
ԶĲݴУмֻƳ棬ƽӰ֮󣬱֨֨ѽѽĥͷϸĴнĻζڴʲôϢ
ӰĹӰ֦м䣬ƽ룬һ˲ߣ¼۲졣
ΧĻݣ޷裬ҶƬӴʱһֵĲת˲֮䣬֮ĻѾͬĲ
ƵıѾͨ۹򣬿ڴϸ΢仯΢΢һЦԼƶϷǳȷ϶һı
ûãͼϷѹѹһƬҲסӴǰƾ꣬ŵõʥָ㣬ˮ׼һΣһЩε⣬ûн
ǴùΪΣһŻɫƻȴ죬йӰأͨԷֻ֣ܹһ˿ߡ
ҩĿǰûж֪Сҩæʲô
ƵıҲżСռ䣬ѰʯԿ̴ƣ׼һ󣬰߶ȦȥĴ
ɰܶһսҲ᲻ʹòϣʲôþʲôͬǰѹε졢Ҳ˳б޻
˿̣΢΢һ٣оϹɸż⣬һãǳۣһCPUƶʱȻˡ
Ƶķڵ·Ƭ̣䵽һƽ̨ԿзĻƣΪ޴ô
ΧķƣԴЧѾ¼ʮȴ硣
ǷƷǳӣûܿģѧϰҲšֱóֻƽ̨ķ
޴ƽ̨ΧʲôûУҲѹƽ̨ܣ޷̽ƽ̨ڿռ䡣
Ƶķʿһھ޴ƽ̨ϣţͼ¹âһʧȥӰ֪͵ʲôطˡ
ƵķԱһӴĹâ֣ǰһΣƽ̨ʧһխɽС·ǰ¥̨أɼͥԺ
Ӿǰʮ׵λãһ±ƣ֪ʲôþôûзӦ
ţôͽ״̬ˣʲôطһ־ûУϹ˵ĶҲкŰɣ
ֹţǰһǰ񣬳һéͤλ塣һλִ壬һλִ壬Ѿһ룬ϵλÿˡ
д򣿡ƵķҲǲǧĴڣ㣬ʶһ㣬óλ֮ʱʹ
ˣ岻ӣţʲô£˵߿ҲһۣԹԵ˵
ֲ壬ǼҳȥķƲûиоλϢǲһͶӰ֪þҪʲô
˷ʱˣˣ壬ֻҪӮˣҾ͸ȥķƺռ·磬ЩüŪ۵˵
üоܹ죬һ²˵ǵʡ£аˣǲǽкˣ
ˣǴˡʱ䲻ˣ꣬ҪӮ˰ˣԶȥˡָ֪ʲôʱʼֵ¯֣أƺЦ
˵ţѾվλá
һþҵҺãռǧŰٶУ򣬽Сռǿ͸ˣȻˡƵķ뵽߶棬ʼ塣


1451 żþ
ƴˣִӺ˶սʱ֣ĿѾûжٿռˣʩչĻʵ١
ɨǵԲȫ״̬Ҵ֮ʮط
ΪԴӣת˲֮䣬ѾֿܼзĿĲ࣬ǲ׷ϡ
ӣĺӷɵ˱߽ǣһû˹עĵط˼ˣæԱ߽евУ²УֱӰСӵ׻᲻壿
岻ӣȻ֣ĪҪ¡ƶЩӰŲأֻԷǸеNPCԼֻҪؾУԷӰ졣
ֱţȴΪ˷ܣΪԼʤмһӣҪγ˫ɱ֮֡
ƼûгɣԪһλãһӣʱöԷһʧߡǵطһգ˵ɫʱأɰ죬Ҳûӡ
ôղôһڱ߽ӣʲô˼벻ͨ벻ͨ˼ˣ뾾ûз֡
壬ȻҲʱƵģû˼̫ãƴŽ࣬ʱм丹һӣڱ߽ɱһ
֪ʲôַ˰һʱı䱾ʤ޷תᡣ
㣬Ҳյײ֣վϴʤ΢Ц
óáƹ֣ΪʤߣҪӦķȡ
ĵ߽һӣӦ취Եԭһֻ壬ȴؼãϷòԩ˵꣬˵©򣬱ȥŤŤſϣΪһŰա
ȴЦӮˣһлϷҪԱɡ
˵꣬ӰһΣҲ̣Ӱ
ҰӮһ֣˵õ뿪أƣϵֹ̣ԹȴǰĻʧԼֻصɽСϣȴǸڰ̡
ˢװ𣿡ƿеḶ́ЦãȻȫ÷ǷɨӦһԼǰõ߳ΣֲʼΪ̣Լǰδ
˺ڰ̣ƿǰڷʯһӦûڻþС
ǰ˼ûþߣղȵǲʯݣ;ǰһΣֽ˻þ
þһĳкöӰŮ٣ǲдӰûϢ
ֻһӣǸˣһҡӵĹ̨ǰͷ󺹵Ľţ󣬿һҪ󰡣
ƸսþʱѾʮңջþԣþ϶ڿ˶ĵ
ǧʵֹǧЩݻ֧ܶϵǧٹ֣󣬶ĵҲ֮һ
ʿ˵ռĴֻǻĴĴ̫һ
ɽĴ򣬲ΪпܸΪ߼漰ĲΣԶԶ˼硣˵еĿռֽɽĿ϶˼ĸ档
һŵĽ佫ѵʮöΪڹ涨ʱڣӮ100öң뿪˵ءˣԼϵĶѺ첲ȡ۾䡢ӡ궼ԵѺΪע
죬ʲô涨ʱ䣬ʲôѺֱӮһٽҡ˶ĵҲһӮǮģʹöĵĺؼǧ
Դƽþһ޴©ڶĳĴ̧ͷܿ
׶ʮöңûмŶģǹ۲ܵԼĲࡣ
ҡֻһΪֱףۼࡣӰյʱʱȺﴫĶͱѾûˣʱҽһ첲Ҳʧˡ
ҲİѾ߰СΪʲôԲһִƭӣ϶ǸƭӶĳҾͲаˣѺһִѺȣ
ƶӲϤûгְ˼ƵۣȻ͸ֻʹöĵʱܰһ˿켣
ӣÿһܵСӻ䡣
ʮľ䣬˵ģ͸˶ĵƣҲΪȻ
ٴβҽУʧʲôնһڲܾ޴ѹһȣų
ڣƣǳı飬һ˿ɣϰ壿֮ϹٶǰμȫɴʱһϹӰ
ǰȻʶԼôûӡˣõϹٶж㣬Ż֣
ϹٶЩ죬ģϲˡƵĻӦ
ᵽϹٶͱ޺ϰ壬ҵĶӶûˣ㵱ȻϲҰϵĲӮɣٴ뿪ԸɽɣĻͥ
ûӦ㣬Ҳɽɣĵ̫ǿ͸˶ĵҲûбʤİա㣬һЪϢɣﰭ£
ưڰ֣ܲͷ۲Աߵһ̶ķһת̣һöҡöҡʮöҺлл
ÿѺһңֻҪתתָָʲôܵõӦĶע
ƴİɣҵһ򲻴һԡ˵ţߵת̨̹ǰ棬һɫŮվԱߣǶĳĺɹ١
óһöңѺע̨ϣ˵Ѻעһöңҡ
˵⻰ʱѾӳ˹ȻǸĶһ١
Ϲٶ˸ľĽкӵöңһҲûӮллֻнë
ô棬ܣȻĳɱ㣬һҲ㡣ưһۣŵϹٶʱ˵
ʱõĺɹѾתת̣תУֱһƬģĵڰӰŶע֡
תȫͣʱָָšһöҡʹ˶ĵ˹򣬽Ȼǲⲻ׬
ˣȻǱôСĻʶˣ֪ãϹٶԱС
תһ֣Ʋżúɹת
ʮָ֮ٴͣڡһöҡһ£ʹ˹Ӱ˶ĳмȶĶĵõҲֻܱ
뿪Աߵӹ̨һöңѺ
Ϲٶ˹ȥٴδСУƣУӵѺִҲһζûӮ
ƲȺɹٴĵǶСһҡ
ڼӳ˹Ͷĵ£ƾȻˣ
㿴˵ɣҪ棬˰ɣǱ߻һеǻǸɣҪһҲԣٻһ˿ӮϣϹٶԱĽ
ʮľ䣬ҲһֿӮģöңѺ󣡡ɫ䣬öͶע


1452 ͸Ǭ
ĳĹǰγɵģķȽϵֶֻķѺѺСһʣͬʣҲбӺš
ѾûпˣǺɹٵĶļҲãҲգڼľ֣ҪӮ
˹ӳ֣ĵͶĳĶĵƴĲϺͺɹνΣֱӹֹͣ
ȷѺ𣿡Ӻ֮ǰĿлע߸ıע
ĶķǺɹҡֹ֮ͣ󣬶Ŀעƫƫںɹҡ֮ǰע˹Ӱĵ
ֶķܱһң򶼲ǳȥˣԱߵĲмϹٶѾֱӣƵĶļԼãԼ˷ѱ飬ղŻԼ
ȷѺ󣬿ɡ΢΢˼۹Ѿӵĵ棬һģһһӾȻڷתϢ
ӵĵСѾʤ֡
ұ֤ĳɹٻ᲻öĵеǧΪƶĵҲ£ıС
ںɹٿֵʱֻԼĶĵ򣬷ӰɹٵĶĵûгǧĻᡣ
ɹɫ΢䣬ӺʱָӺһӣǷתӣ켣һƫײԱֹӡ
һĵ㣬ʱ˶㣬һ㣬һӱ㡣תӣҲͣ£һ㡣
һΪС
˵ʵֻһ˲飬ɹѾӺһߡ
¶һ˿Ц⣬ԭˣһ̫ƵĴ򣬲ЩþϹߣӦҪûþĥԼĴ
ΪԲŻĥԼѵԼ
ϧԼȫ͸ĸǰԷֶλǲһЩ
ʹöĵıֻʹǧеСɸıмǰǾˣַ̫ˡ
뵱ںɹٶĵеһ©ƽ©ֱȫԷĵеȱ©ҵ˱ʤķ
ƵĶĵӺ򿪵˲䣬ΪһεĲ̨档
Ӻȫ򿪣ӵĵĿɿڴ
ɹüһģ
ϹٶŴͣƵһӱɤۣ֨ΣŲ˼ؽеȻӮˣô֣ȻĿһѴ϶˹ʺˣ
ӵĵֱʮ㣬Ϊ
ղźɹףҪһĵƹĵʵֻҪԷĵе©ƿԸĳκε
ϲӮˡɹٻָƽޱ飬һһʣöңעöңͬ黹ơ
ҵȻ֪ԼӮˣɡ˽ңʾɹҡӣ˶ԷĶĵ򣬿ʼ淨
ɹҡӣһֹ֮ͣתѺע
۹ȻЩģֻܿһ㣬ܶʱ򣬶ĵҲӰĿ̽ɹٵĶĵȫкܶ©ȱʧ޷Ƶۿ̽
û˿ɣֱѹڱͶעѺʮöҡ
ѺӣʸСɣϹٶԥһ£ȻҧͶעҲѺӣͶעӮˣʣҵȻңи첲ӡ䡣
ԣͶע֣ҿˡɹ˵꣬Ӻ
ӵӣ⸶ע
ӮʮöңϹٶӮԼϵĲõһöҡ
۰ϹٶӮһأһǱӰӼЦȱʧĲһֳ˻ȥ
ƿûϹٶһ¶ĳеĶĵ仯ȫѺڱϣȺɹҡ֮Ÿı仯ֻѺʮöڱϡ
ƣɱʧһѣһҪӮҵɳ©ûжʱˣϹٶһҧѵֵΨһҲѺȥ
ûʧӣ⸶
еĽѾﵽ뿪Ҫ󣬽þʱõʮöǮһһöңڶӮöңӮʮöľӮʮö
ĿǰйһʮöңЩҲʹ죬ϢΣգӦû;
ڵõ⸶˲䣬ǰĻþʧˣֻصɽСʯϣװһʮöҵСӡ
ϹٶҲˣöңһٺģ
ĻþһҲ棬ôȴʲôôûõҪ⼸öиëãȱǮ𣿡
ϹٶŭţҪеĽӵӵ֮ǰȴ᲻ãӲͣĶ˵ˣô˵Ҳ׬ĽңһöʾĵķŭˣµöǷŰɣش塣
˵꣬ڰöң߷ߵԶСɽ
ǽұĴָ״Сȴڷɳ˲䣬ԽԽ׹ʱͻرը
һ죬һĢ죬ԶСɽ״ǰʧɽҲΪҳĩӰ
ȻԼֻЩйŹ֣û뵽ôΣգ˾޴󣬱ִǿֹٱ
Ϲٶһ±Ƶı飬˿ʧԶɽֿ˿öң˵ӵ׸ʲô°ϹɸżõöضǿĽңȻĪ˷һöǸ
ʱͻȻһɢµʿӰƻãŭĵϹٶģº˵ɸһֻΪһ˿ԵĻᣬõôжƻȥ
Ϲٶɱˣͷ˭ôţƣӲһöңͷôĻҲԩòã֪ҵô޴˭ӣ
λǰⶼᰡҵĽҡϹٶû˵꣬ͼϵöҷˣһʧȥټ
ߣֹң㱾Ҳҹȥɡ˵ţһӣһĴ
Ϲٶһһʲôʹɽʯʧ
ƾĿһеķûκθ棬Ϲٶ죬յҲһˣֻһʶ壬ʥ˵ĿռͶӰ
߰Ϲٶӳȥ֮󣬿Ҳûһۣʹʧˡĳֻ֣ΪƻɸĹ涨ߣûƻ涨ôô֣Ӷ
ֵֻն̫ණҲ²ⲻɸӦ˲ġ͸󲿷ִ򣬶Ա˵Ϊ󡣶˵ȴѲ̫Ҫ
Ƶķ뵽ͻشӱõһҪϢѾ£סɸżڣҲżˡ


1453 
͹Ҳɸżˣ°ΧżڣҪ׽𣿿ϧҲͬĴ㰡
Ƶķ˼ţͬʱܵĻղűҺСɽĸԭˣһִĶָ
Ҳֹ򣬲򼫺ҪָһСɽһٸԼҲʵ֡
ɽС·ϵʯ׺ܶ࣬ʹ۹Ҳĸʯлþʯ׵ľͷһЩƵĽȺ֮Уɾ
̽ʱ֣ʱʧ֪ɹ˻þĿ飬Ϊʧܶ⵽ͷ
ƶϹߵȫ˽⣬Ҳ֪ղųֵ˭ͨɸż²⣬ӦһƾԼ죬£Լݳһִǿߡ
ͨóǵѡ
Ƶõѧϰ򣬼ֱ׼ģȻѣɼͨͨͷҪжѡ
ˣƲŻڻþмһЩͲȫĴƴ컯еõĴǰٷְٵղþеĴֻа˳ҵȡ
ܶͨߣԴһҲ֪ŰûдþĿԡ
¡
һֻ޴ĳªƳǰʯϣ̫޴Լռƽĵط
Ŀ΢ϳֻªǹȻżڲѰԼżеĹþȤ
ɸż϶ǰУֻպóãʥ˳ˣǿɸżǰ¶
Ͼɸżڵǵѷ죬һָͷģȻѿġ
ŤͷңɸżеĻʯϵߣͬҲơ
ƣ֣ôûодƬϢĿʵһ˸˼ʲô
Ҫ˵ҵĴƬˣ֪Ųţ˵
ܣݱֻ֪˵ĴƬûġûдĲֻһǼٵģǰǻȻ򵥣Ͼ꣬õʥĵ㻯̲
ɵ棡ԷѾżƲŲأ˵ҲùⷸɸżػߵĹ
С࣬ȻңȥɣȻŭһơ
ܴһವһֻ׸ߣͨһˤʯϡ
ӴˤʱضɽҡѸʯ׶ˡ
ţʲôĴҾȻɲһȻŤŤȥԳӰԣ֨֨ѽѽ˰졣
оܶǻŹ⣬С̫һĿٴͬˤ£µʯ׳״ݻ٣һ޴ӵĵײۼ
ǹĵطܿСƽһһľһһޣȴԼƲסڰ۾µµת˼ԭ
Ʋ鵭Ȼ;ĿŹ
ûʧȻٴγ֣ЩܻĴһֻҲµĴþͲˣн࣬Ȼ񣿡
˵ţһ֣зɳһž飬ⷽء
ߣèһսս𾪣ߣĶڶ㲻Ѿ·Ͼ֮ǰɸżôӰ
Ҳش𣬾£ѹȫ˸ùܶһֵա
ʮޣʾ䣬ȻĶ˵꣬˲һɫıӣݺݳڹϡ
屾ΪǿͨķɽҲºۼһȥȴü׿ݣɫѪҺɽ
ٻµֻǲСģСİ
ֵĲҽУģڲǰص˴ǰ
ʱһֻСƳ棬ʱĲ߾Ѿ۷壬˰ݼʱù˵
ʲôϣʲôıʲôδǿߵв֮£ֻʣ¿־
žžޱ޼Ѫʮ޹ݣģײеĹһƬѪģйɹӣֹ޸˺ۡ
ɣ˵꣬һӣͰѹӳʯ׵ɽȣ֪ӵȥˡ
ɽȣȻָָٶѾûиղСɽ졣
ߵӰģЩ趨õĻˣûˣҲû˵ʲôת˲ʧˡ
ôˣôûߴңô뿪ôһһߵףȥеĻþɣĿģɲΪżıҪɱߣϵĴƬ
˼ţֻǰߣ˼ʮʯףһþҲûǰļߣ˴ڻþУȫһҲеˣȴ¹Ȼûþ
һ̹ǵ磬ͷһù֪ʱѾɽȣļ״
¸£޴ͷֿ죬ѼһЦ
ͷЦʲôձҴȥ벽󳾣תͷơ
ƾʵܰѹȥ㵱ɵ𣿾͸ǧûӦʵҲʩչӦеһƾ㣡ʶ㣬ϵдƬң˵
Ӹ𣿻жʮƬ͸ǰţãҸö֡ʹ·뼤ŭ
ţ³Ϊҳ֣ùȻû֣ݵѴ
ǰɵȻ¶ˣûӾûӣʲôڣˣûʱ㣬һҪ̽ɸż˵ţǰһʯףȻûдþ
ùüĥá֨֨죬޲һ̵ƣѷִ˵صĹ죬Ȼɲôһ˶ͷһֱڵϣһһĵǰʯףĺܶ
ˣùһֱ̣ûмڶ֡
ÿ˵ĻԵһù˼ͻһ˻þ
ƿֱԴ뷵ȥøͷԴϿ£Ƭ֪ΪΣʯС·ֻǰܷأʵЩ
ͣռĶλ̫ģˣĲ߶ԿռһƼﱧԹ
˿̣ƵıΪһλٰߣѾ뿪ɽɣУǰɸżڴ
͹ڴºܶԼҲ̫󣬱һ߾ϲһ¡
ҩΪʲôûг֣Ŀǰ֪ģ϶򲻹һ򲻹Ҳߣ͸ǧŰٶ򣬲ģڵһһУдϡ


1454 
Ƶıɸżʮﴦͣվڰչ۲ãʱֽһþæµ
ҩȻ֣֡ƵıʹۣСĹ۲ܣּĹֺ͹Ƴ棬ȴֻľ֡
ƹ۲һӣһȤ飬͹ϴλھȻˡ
µĹֺ͹Ƴ棬ɸżڸһֿµ󷨡
֮£ֻŰӰأ׹ڵرʱʱ֣һЩֻĴʬ棬衣
ƳȽ࣬ǿɽһƳֳӵǳª£ۼһɫΪѤ
Ѿ͸ȻԷõ󷨱Ƚϴа죬֪֣Ĺ·ȴ塣
ҲģԼӳ֮󣬿ʼΧ󷨣պðѹ͹õĴȫΧ
Сռ׼ôãõͨ󷨹ķʽȥ
Σϣ
ֻ˶̶̰ʱƾϢĲúһ󣬶͹Ĳ£ɸżڴæء
ϢѰɸżĵʿԶԶľͿǧֺֻͼֻƳڴæµҲ֪Ǹʲôúܿ£ԶԶġ
ԾʲôɸżǸıɣ㿴öǿĹֺ͹Ƴ棬ǸѷڰΧˣǳʱ䵽ã
ãҵøʦִ绰ҹģ绰֮ʹȥ̽ˣʱѾֹƳΧ̫Σˣ
ѾˣܹʮʿɸżҴӱչҳʱԲ֪¡ʱһԣ󼪣Ҹϵ˵ʱͻһԣȴѱɴס
ûнɸżĵʿԷľۼһԲߡҲ˰һУ̳
ƽʱΪֵĽ̳ʱȴЩ壬Ϊʿͽɸż
صûźţȻû˵¼̳û˿ڴΣΣգҲ޷
ʹһʿ죬ûõĶҲûҵҩټ
ڷǱߣæڴþдأѰ뿪þķ
еģֻ֯򣬰ѽ򡢵ʱ򡢿ռ򡭡յĴ򣬻
һֻͷ񣬻λƷɽƲõĴ󣬴ռһͽ˻йУ֨֨ȫð̣۵úвֹ
һжˣǧҵĹ֣Ҳİ
òӳһȵͽ˻иһΪУиɼƬǹҲܲסڡ
û͵һͷѾɢȻĵģһ㶯Ҳû
˿̣صϣȻվźܶ޷þˣҪôûлԵҪôѾʧܣӳþ
һϵʿھ޴ʯȥѰʲôһɫ·͹ˣͷȻҲ̵ģҲ̵ģͷʾ͸ˡ
ϵʿЦǺǵģ˰бҲƵģȻӣڿһֻ޴ĹƳӳƵģȫˣڲƵĵ淭ڼʮȦֹͣ
ᰡ
طʱȻģûһ˿߷緶ǧʿǰ¶̬жඪ
ǺǣȻǹҲһڸ֣Ϊ֪ɱȴɱβġޣǲľ飬Ųء
ϵʿյȺУǿΧ˵Ĺȴûǰкͬûгֵ˼
ʿȴٴУ䱸ͬʱСֹѯôӴĹʲôʱȥģղԼôûз֣
ڹеĲߣҩ֪˵ʿ͵ˡ
ˣ˭ܰˣʿҪҪҪ
ΪưЩ˼Ҳɱġˣ뿪ˣѾþӳҲȥˡ
Ҹ磬ͬķƵ㣬ܽȴܽƾɶЩƻԶʶ𣿲ϹٶǰûڵҾûǲΪ
أôȫҶӴһأõöͣ󣬵ҴˡôּΪʲôҪӳһöأ
ʱ䣬ʹþеʱ䣬Բһ¡̸۹ҲѾþӳΪǱķʮȦԴƤһȦͣڹߡ
ޣɰҲӳˣΧ۵ʿߵĹʵ
⻹ʣûϵˣȻǲߵĶ֮һµһξӡҲܵǡӦòúˣҲûҪðգոʱˡ˵ţͬʱŵĹˣ²ٳ֡
ߣɸôڶ𣿡ùŵй˸ವһʶľɣɼǰҲ˵ߵĿֲ
ңô֪ͬջڷʱ򣬷ȺΪĿ̷ʿһ¡
ʲôûô˧డҩԼĻǳţΪһʲôס
ҩҲ֣Ǻǣܺãʡܶ¡̰֮ɫЦһϷɣ׼뿪Ƭķƹ㳡
ùͬЦһö˵һ仰͹ţϷĳڡ
ӵص׷ƹ㳡յĳڣһŵƤ϶ϣͽ׺ڰ
ȻϳˣǺǣʲôģ㱻ƣҲ޾塣ǿٴһҩȻϳҲ󷽷ĳϡ
˵ţҩڿշƺһҲȲھҪ
վڷƹ㳡ʿ͵ȫˣĿ֣߳ͬʱûЩʿ
ڰһͬʱЩŭñ־ˡ
Ҳ侲ĴˣͻطҩǼŴ򶷣Ķӵĸо
ã壬ҩˣǿ˾ȵĸߺ
ɲǣҩһۣΪĿٶȼ죬ת֮ǰȻ˹͹һ档
ˣѾӲˣ˭ҲӲϵĴƬһԸһʹ죡͹ͬʱЦص׻صÿһ飬־塣
ˣϵ˵ԼôľĸоΪص䣬ԭˡӣ
ʲôɸżһ壡ɽƶϵˣڴþأʿҪ군ˣ
˵Ƶķڱþӳƽⲻ˵ĴþǱ𿴵ĴսѾʼ÷


1455 ʵ
߶оΣգ׷״ӵصǵһʱˣǰǹֹƳ棬Űա
Ҫӻصصʱȴйǿųص棬صѷȻ£
ߵڷ϶պ֮ǰĮ߰˵ñʧǧˣȻûһͨĿ飬Ҳ֪οżģ´οɡ
¡һǲɣǿʧصѷҲױպϣʿȫ˳
һȺָ״СĹƳ˹ʱѼСʿɳһüӣһƬ˿Ҳû£ڵ϶
ոüͻȻ񸴻һ㣬צʿȥй˸
øմӵصӳʿʱңľΪ̫޺ĵ˶С
У֣ҩսֲһһͨʿжѡ
ƵķʵȻڷߵĶУڰյʿ
ԱߣмϢϤʿòӦʹ˱ͬڰգֻǱѿȻ֪鷳ˡ
ֻϷԶâЩ֡һֻƳ治âſ죬ҪЩһָͷ
ƵĵûҵʿĿһ߱仯
ϰ壬Ҳ˵оˣԴӻ켣ʹûԹ
ңҪӵϰߣᰲȫһЩ
Ƕÿʶϰ壬ҺѣղɸżЯִأ
һ˲䣬ϳƵʿѾ£ѹѹһȺԷ֯һ飬ܵĹֺ͹Ƴ涼һһʱ䲻ǰǡ
ƵķɨЩһۣԼŬʵ뿿עҪʧġ
ƣɽ棬㻹ǷҼҪ󣬽ҪʹһΣ㶼ҪҲ
ڻҵȺУһλ߻ָԭòȻɽ档ΪһħʱҲѹɽƱ
Ƶķ΢ԼǱ߷ǵնġ˵ˣģô㣿
˵ȥĻӦأοԡ˲˵ΪʱֽΣΥá
УһȫƵķͷʾɽ浽ǰ
Ա߼ħͷֱֹۣɶɽʲô飿ΪʲôƱӻƾȻӦˣ
ħͷչ˵ţȻӦӻɽ棬һӻ£ǷģֻҪӹ˽٣ɱ޹ࡣ
һֱڰ﹥ƵħֳӰʾţֻҪӹ˽٣ǵĶԹһʹٹɽɡ
Ǻǣ˵˵Ҷǵ飬Եͬ۹ȣߡƵķ˵ŲűߵĻ顣
ͬʱѾͱ˴˵Ϣ߷ΧĳѾ׼׵ȻҩҲ棬Ǿˡ
ʲô˼ǾǿԹŴ򹷣׽ˡ
ƵıоʣļʮƬȫУֻҪЩ飬Լǧضռȫ
ʥˣҲɸռ䡰˰ɣ
Ʊ̧ͷ죬͸ƣʮλʥˣ߸ϣӵһС
ʥ޷ʱ̹۲ռ䣬ǴʱѾؼʱ̣ǾķѴѪҲʹ
һƽĲʥ¶һ˿գɶһȺȻһоֻ֣Ӻ棡ߣʲôɱͨʹʱҼһ򵥣̫û̫ʵԣʥʹɱߺߣ
ڤʥһ˿ɫ棬̾Ϣһذ֣֮ҲգֻãȻֻ̫ǿϧĳʥѼĴۣյľսû룡Ŀ¶֮λ
ʥ䳰ŭ죬뷢趯߻ڣС̫һĿ
Ϸֻʱ˲ѣֶΣǡЦʥƵֻСΣûôңѴõľ涼͵УǧƬϵḶ́ô򵥵ģǻĲĿռ䣬з̵Ļᣡ
ʥû뵽Լ޹ǹʥԼҩֻСΣֻһ壬ø´ָ
ǺǣԸķ䣬ʱӲʲô;Աʥԣ˭ΪռʲôϵҵıԴռֲȱ滻ʥдգ˿ŽʥܳΪʮ֮һߡ
㡭㡭ʥûƢ˫Ŀȴκβòʥ
һٿڵĽʥͻ˵ʥȷϣڵɽɣͱʥڵɽɣһͬԴա̫Լ涨ֻҪɹϵΪռǲ¶ˣȻʥеĽɲǰ裡
ʲôƺһͬԴͬɽɣʲôЦǰô˵ڿлΪͺףժӵΪȽʥɶ񣡡λʥ˿ȥˣ׷׳顣
ʵˣʥöԣԼ㡣ʥ˵꣬ƽı۾߲εĴ
ǡʥˣ˳ǿƵĽʥֿ˿һ±ƵĽʥͻȻԼòͣѾΪӡ
һҪõ֮λĽʥѼۣȻʥժ˹ʵ
ֲǰ죬ʥ˶СȦıɸżȦʱʥЦô졣
ԭһУڽʥ֮Уǰͽͽٵ򣬿˼ҽʥֱӰ˹˵ͬͬԴɽޣ
Ƴ˵ǳɽɵͽʥռɽ϶һ˰
ڽʥʲôû͵õһǧѣܶȣĽʥܹ֣
ʥݣʥС㣡ʥŭƽҧгݵ˵
ǺǣͬΪ˵ĳϣԺµʱ򻹳أСƱ˿ҪáʥĻһ䡣
ߣһȱ̫⡣ʥ˵꣬ϸ۲ռľƷչ
Ƶķʿֺ͹ƳĹҲˣϾǱʵ̫
ʱҩڵֲס͹ֹԭΣһֻ޴˲Σǧ룬ñ˿ģˣҶ֮λûȤжʮƬǰɣ
˵ţſһ磬ȻɳʮƬ
͹һȻͬʱ֣ЩƬᣬҩ˲һڽƵľڹɭɭĴУӲǿٳһͨŰĿ´
ɶȥʲô֮λɣûȤˣһȺıߣҪԼСˣһƬҩȫˣ˼ǧ룬мʮצµĺۼŽƵҩҺɢŨҵҩζ
˵ҩݽȴֵգȻ޷ݣ
ǡҩһֲõԤУһ̧ͷȴмǧµ׵£һŭţԴײ


1456 ƴҩ
ĳ棬ҩûɵʱ򣬿ʿɽٵĻ棬Ŀ־壬ŵв붼
ôô׵磿췣ϢɶѲﻹ壬һûΣ򣿡
ҩŭĴһڻƹ⣬ͬʱһΣڵ棬ϽһƬƬۼףԼ
޷ۼ׸ǵĲ룬ǹһͶȥֿĿ¹
䣡
ɵıǹƽһʵ׵ײѵͬʱ׵Ҳ֮ɢ
ҩĲޣ׵ҪǮƵģһһ޾ùֻ֮ýɫۼӲ
ľֶбղڹ͹Ƴֹ£ѾٻڵҩʵǲѪ״̬õĳϴУù
ƴƬˣôҪƴҲ䲻ã䣡
ҩڵ׵ĹͬʱУҪ͹
ʱ׵ʧҩΪвʹãſʶ۲һƬ
û׵磬ûл棬ҲûŹֵϢƺȫˡ
ֻ۾ϵĽɫۼ׻ûȥͼХбģնϡ
䣬һնķڶԭ£¡ȫλǣһ˲Ĺ򣬾ͰϵĽɫۼնȥһ룬ɫҩ֭ѪҺӿҩ
ģǲúôˣǻŹңӺƴˣ
ҩеöôңвжԹû˻ӦΪϴУôĶ˶
ںǧʵѾˣޱȣǰҲֻܹã󣬼ȿ¡
Щ߱ɣûӳȥĿܡ
յĴȫҲ顣
ƵıڴϷУļӳ£ͬʿѷĴڡ
ҩ룬ЩۣȻ׻ȻһЩƷҩĲϡ
Գɢһ֣׻Ĳ룬սСռ䡣
ҩĽɫ֭ҺǷǷ׹ǵЧƿҹҩʵͦۡ
ҩҶҵҩŪô죿ôݵΣһ꣬𣿡
̲סŲҺҹҩһӣһӣ˲ҩˡ
˵ǲأֻƿһƤҩЩ±ƣƴģǻе˼ǡ
ܱˣҩ춼ûףƻеĺ⡣
㡭ôղ㲻ǻڹ͹ĴҲӳˣ˵һ֣֣ҩŭĺе
Ƶͷһ˵ǣһ۾Ϳ࣡ûѾ͹Ƴ֣ɱ˵ص飬õĺôǴƽ֡ѴƬӸ˹͹ֻܳԵ߲
ߡ̫޳ˣҵ嶼ı㣡УȻǲŹңҲˣҩŭˣ޴˲ϵضף˲мǧɫͷɽ
ţû뵽ŰðҩȻײУֿµĹٶȣԼȻû㿪
Ƶ߶ȻٶȻתϼһܡ
ӳ٣ҩŭһԲʮɵĿռ̣ҪӳİΧӰͣһ£˲䱻ס
ձ󣬱Ҹһ󾳽磬ȻƱţϴϢһתһӰ˲ʧ
Ȼܹӵ츳ֻͨǿʼŭΣģҩŭ𣬷ǵһڿкХ飬ɢƲ
ƵӰڰճ֣ͼһӰſµ˲Լǰֻٴ˲ƣڰ֮⡣
ɫıӰƺ޾ӵʲôط˲׷
Ǻǣ޴Σƺˣһ󷨰˵Ц֮䣬һǧͬʱ
ڣγһ޴ǽ˲һִճɻҽݺᣬյɫӰӣʳƬɷպת˴ѵɣӰʧ
һЩĴ򣬰ڵصҩӲУиʱŷһ˲ͰиƬɫۼ׶ûܻס
ƴӣƴһ𣡡ҩĴУ֮Ľȣƴӹڶ̶̵˲䣬ԾֱԴΪģټǧƬ塣
ǸƬȴսСռ䣬Ҳ˲Сռ䣬һĳӡƬǳ׷ӡĽɫ֭ҺҲûʧ
ԭСռֲޣӣͻ˷ܵؽеףǲζͬˣ
Щҩζֻһ˲Ʈת˲֮䣬ͱ׷ӡһչ֡
ޱƷӡһСطһֹɵˣֻþˣСҩĲһС֮ƵطصСҩˣ
Ƶ޵뷨ӡĲƬֻε֮һ
ӣҩͲˣʩչƴӹ֮Ȼ֮һҴϸ˲ζȱˡ
ҵ壬ҵȥˣҩļˣʧ֮һ࣬Ҳ֮ʧ֮һ󾳽һӽһԪӤʿˮ׼
ƵӰд󣬲½ҩ⣺壿ҵĲҩѾڰȫĵط׵ͷİɣ
ҲġôһҲģҩѪһη֣ԭ˻˲λǧ
ԼⱲĻ£ǳһЩСҩݣ˼ٸࡣأ̫аˣȻΰĲиǧƬҩ
ֱ̣ӦеĴۣ
ҩٴηŭԼԴһ˲ѣڵһ磬ơ
ಣȭͷĲѣһɫСβͣת۾͵ǰֲٶȺǰĿռ䶼һѷ죬γɿµС
ʱҲⱩ¶ԼСռˣǼֱܹһСɽĲѣͻشǰʧˡ
һһһ˲䷢һٶʮΪɱƣҲܰɸӣԽͷ֮Թ
ĲѣصʧˣԼʧȥ˸ӦƺѾռ硣
⡢ǡˣԼѹƴֶζóˣȻκβƣǻôѲɣҪԱô꣬᲻


1457 Ҫ
ҩƬƴеߣͬΪԹ͹֣ûһ˿ʤ㡣
׳ƬҿԸһʹ죡ƣ㿪ʼɣ˵ϵĴƬֶܶ࣡˴ƬϢҲƭҡ
޼ƣղɸżз飬ͺ޲ð˺ɼǧƬ
ҲЦƣʲôֶҲûãڱڴУͶ׳Ƭû·Ȼ֣ûٷŹǵĴ㡣һ򾡣
ƴУֺ͹Ƴ飬ƺ޾ơɽһǧʿΧסϵ£ûκοܵ·ߡ
СӣСãûشƬһƬûСƷ˷ڴĴðʮöʹŹֵĽҡ
ҿ𣿸ʮöң뿪ɣˣλͷҪ뿪ǮܻĽס
ƵķŹ͹˵
ɽվߣһ±Ƶĵͷô뷨ԲУɶҰôʹ˼ҲҪҪ
ƣڿЦͷˣǰˣƤӣȻˣǾȥɣ
͹ŭˣ˶һۣͬʱХܵĹֺ͹Ƴ濪ʼɧֵأˣ˾֣мʿȥ
ƵķԶԶ籾ʵӦЩˣСһʮö˳ȥ
Ȼ󲻵Ƚأͼɸżеõĺڰ̷̣Ŵ˲СӴС
Աߵɽ棬̣һһģܵм䣬Ӧȫĵشˡ
ȺʿĺģһһʿĹע¡
ӳ̱ԼͬʱѾλεߣյ̸ǰУϰ壬һգҲȥɣ
ɸż䵱ɵȻ˵ˣȻݴ˸ݻ棬͵͵ĽɸżѰҴԵ
һմʦҲͬ뷨֪ʲô뷨ҸơղųΣʱԲҸƣֱӳʮöĽңΣգźȡ
ʵͷˣʲôݣ۹֮£ͳͳΡ˶˽ģ⣬ūʮˣȻ˭Ҳһū֮λ
䵱Ҫܿɽɣıչȫ⣬̨Ҳͬĵ
ڽұը֮ǰƵķҲһմʦˣԼˣֻҪܹŵ£˶С
˺һմʦһˣϹٶ˶ģȻԳһǣ̡
һ룬һҲǾȣҲǾȣ㹻󣬲Ҳ㹻ʵȫսɡ
һе߶ս˼̫Զʿ
ϰ壬ˣһ𹲻ѣɲܰҸϳȥӴѽ
ϹٶûзƵƾ٣û˵꣬͸о̴𶯣ֱ췭ظʧصķɻ
۽ǵ⣬һĢڹƴ𣬱ըǣȫǣһֻֻ֣һƳ棬һűըĳΪҽ
ûбս̵һЩʿſֲıըͬΪһƬһըʱƬûˣֱʧΡ
ڱըУŭʲôĶôŨĴбըµĸҲУ
ɱɱɱɱƣҪɱ㣬ȻһһڰɡʲôȻܹˣͬŭżһЩҽ
ʮöңַ׳ɢƴУγһըĴԲȦ¶մûǡ
У˹͹ķŭûЩͨĹֺ͹Ƴ棬ƺըˡ
ƵķУȻöۻѪп˱ըĢƣҲ˹͹ס
ʿĲҽ䱻ղŵıըˣȻˡ
̣ûκǣ͸ղЩʿһԻᱻըɳӶҲ
ð죬ըƽһЩ̲ŻֹͣζʿһĿɿڴɫҰף¶ٺı顣
ģǽңֱСβͻֲһٱֱըʲôԵֿ㿴͹ȫ˺ۣ
Ҿ֪ʲôʱԹߣƽ¡ллأҺͷǴսˣȻѾˡ
̫Σˣصǰ̫ƽʱ⣬ϧزȥˣܹƽؼңһչؽ㣬ԺҲȥˡ
ƻ˻ԴѶߵˣĶŷĹ͹
ǷŭĶ̣ԼеʿͳԼ
һ׹Ǵ󵶣һ⣬ն̡
飡꣡
ǵѺۣҲѵı㣬Ҳ˲ʱпѡ
Ҫˣô죿ϰ壬취еСʿУľΪ̫һս
ȥɣЩС࣡ñսǰצӣһ׷ϱɵ̣ٴնѺ۳
Ƶķоٴʧ̵ѷӣֵķ϶顣
һʹץʮöֵĽң׷Ĺ͹
׷ˣһЩҡ׻˵Ǯʹĥֻզô˵أ治Ĺ
͹һ˲佩ӲҷɳܵҪܣкëˡ
ɶôнң⵽ʲôŭ־壬Σ̫ิӵϡ
͸߹ǣǽҰƺܳϿҵĻش
ըĢٴ̹ѵ֨֨ѽѽſµıը籩裬͸ƴĲȱ϶ɵƲõС
꣬꣡
̳ѣƵķʿͷĿѣĴˤͨͨ½һƵС
һƬ򣬸պתһƬããıѩ磬ŰһЩʿ˱
ԺһЩʿʹĴУʲôƵطΪʲôô䣿˭ϵϽȡů
ƵķæԼʩӻйȼԼڵܵĿº⡣
ѣ𷢳ϢΪʱҲܾôӵĴУ֪ʲôط
ڵĹƴУըڽùֻʣСԴŲƵĴ󵶣ΪѵķɹеĺԻɱ¾Ի硣
ˣҪпֶɱǣǱҵĹūĥǣ̫ǿңԴֵһͷ
ɱǣҪԹ࣬ƽϢеŭ𣡡һֻצӣֻʣ֮һҪǰצӣҲȱʧһȱһС룬˲еĲ֣ɫ֭Һ


1458 Ҹһʹ
͹Ųȱŭڣӹƴ˳ܱըˣȻû˵صա
ǴţòдҵͨǿҵԪرɫ
ڹ͹ŰЩʿɱʱ׵磬ûͷûԵĺǣ꿦꣬׵һһܼ޷˼
ͬʱһɫСŹĹ켣˲ʮ֪Ӻζȴڹ͹Ĳϡ
ﲻԾʲôģΪʲôôĴ򲨶ΪõĴ򣡡
ɶǹƴ棬һ񶾵󷨣벶ȸں˰ˣ
͹ӦҲѸ٣һִ򹥻֮ٴСһ־壬ŵĶܣѰĻĺ֡
ϸŽĵ߸֣ơһմʦˡɽˣЩĸֶ˭Լ
ϸʿҴһЩˣ˽ʥռʿټϸղűɱЩˣֻһٶˡ
˭˭ŭһ߿ܣǼȻĳ򣬾޷װѣŰһ֮󣬲лӳ
ǸӳһµĹֻһ򣬽ŰһֱĲŰֻʣͷ­ҲûĻĺ֡
ùǸˣĹ򣬶Ĺ˺ر׵磬ֱڣ׷ʺ֮ҲѲ׵Ĺ
ڣƵıˣһ곬ȱΣ˲ֻʣˣ˲α壬ֻʣ°߶೤ûһ˿
ƵЩƣۣҲЩ˷ܣеĲʬ壬͵˼ˣϲ̫ˣ˺ôĹ򣬲Űɵϲμһ
˿ƣֿ˿Ƶķٿ˿еҩȱʬ壬ͻȻóûҰΪʤ붼Ǿˮ¡
ùȱԴȻһеĹϨ𣬲ȱԴžžŹͷӡ
㡢ղš塭ϢҲһȺĶۣѾ״Ρ
ŶûѧҲǣƬֻһǰרƵͨȷʵϢ϶һ
ƺĽһ䣬˵ͬʱеҩʬӽСռ䣬ϸš
ƣôӹɱεģôõɸżͲ㲻ģԲģҪõһĽ͡
ŶҶ˰㿴Ѿɳһ̽ɸżвջء㿴Ǹڰ̡ŶѾըˡˣǸᱬըĽңɸżջ񣡡ȻĽ͡
͹ѾǲʣͻȻãʲô˵ʲôû塣
ܿܣɲʥ˽񣬻пĿ޺ĺñĲģ
ѣȱ죬ܰɢ㿴ҶŲסˣƵķһƣˡ
ʵ̫ͱһͨǧ򣬴ʱȻ㶳ȫ屾֡
ǸǸˡƱ֣ƺЩ
Ϊ˷һմʦˡɽ桢ħȸ֣ͨʿѾ˱һŹƣ
ƻӻ֣ڴתƣͬʱѴ֮תƵϮˣеѱǧʿָûΣա
ڿԻ磬ɵߣѴװӰһΣ˺Ϊһ壬ΪһĴڡ
⣬չŵϵڣһΪӾǺǣƬǺܶͨ׽ݾʲôĹ磬ǰˡ
ƺڿΰЩˣ˵ʱ䡣
˵ǴҶ㵽ҪôǱƢֻһСˣȻƵĆ¡
ܼ򵥰ϵĴƬ׳Ҹһʹ죡ƺƽ˵
͹ԤϵֽûκηӦʿһʱˡ
ƣ㲻ܺ͹ֹƳһĺݰǿ׳Ƭ㲻ɱǰɱǣʲôôͬ࣬͡
ԶԶԣǶ࣬͹Ƴ̣ˣϵĴƬȫ㣬֤ûһ˿
ϰ壬ѣǰһֱ죬͵͵һɸżҲʹɱְˣϵĴƬҲˣʹģ
ͨʿˣһմʦˣ׷װڵĴƬȡơ


1459 ɵ
ˣղǻǶԹ͹˵ģԸλʿͬʡѾѴƬͳˣʢȴ˾Ϊѵˡ
һΣһίƺҵ͸ģȡƬٶȴһҲ
ղǻ𣿲ʵķӦ
ţҲʱѴƬ׳֪᲻ͻȻ׻£е⽣ӰɳԼԴ
ϰ·̫£òͷ
˴ƬĿӳ۹ɨˣͨʿȷʵûйƬأŰĿͣڹ͹ϡ
أƽº͵ʵ
ǽƬ뿪ŹǣҲţҲţЦĹǺ
Ȼһ治ʧܣ磬ֻһ߽ǣ治ֹڵռ䣬СƽΡƴһ£˵лᣡҧгݣһĥ֨֨졣
ǵѡǣĵʵ
ɱ͹ͬʱӦͷԼǿɱУɱơ
ƻӻ֣֣ڴֵ֮ͨʿ˲ʧҪ峡רս
һ˲䣬ɽħ˱͵һƽĵشûйϢҲûΣϢҲû·Ǳ
ϰʲô˼˵뿪ˣΪʲôѴ
ҾƵԣż˵㻰Ҳʲô֮¡ȻҲпǵУŹˣмĳЩħͷ
ˣˣʱȫСˣȻһӲ͹˵һ󾳽ôһҲ£
ҲЩʿô룬ʱרĶս͹һ󾳽Ĳ࣬ҩԴʱǳСġ
ǱеĹ͹ֻʣ¼СһֲҲСӣڼз֮УܿԷľɱ
ֲǿҷӦǧͬʱѹ͹Ƽӳ򣬴ӹ͹ǰʧ
ǵģƲǴú˷ϣŰɱ͹вźӲս
һԷɱô죿
ʲôģΪԼľǵģԼµĹ
ҵ־⣡
ֻһֻ͹ϵĴƬܼǧؾ컯Բʧܣ
ƣСһսûУʲôʸΪų࣬㼯ǧҲ޷Ϊ
Ĵձǹ̴īɫѪҺڵ棬̵ĸʴ
ҲȫǴһĵش̣ͻأĳ֣ѹѪɢһڼ֮С
֮һʱܴκһϵķ֣
µǣϢ̫أĵ޷ָĿԼԽԽ
ܲܳΪһҪϴǻۣƵ֣ͬʱֵĻһ⡣
ƺֻΪڸǸӵĺۼ
һӰѹĲն룬ŭĹȻûзӦһϢ͵ϮľУһ鷢
ɣɶų࣬ôܳΪҲҲʱŭҲ⵽ɣʹ޷һ룬ͬʱһ롣
ֻƳҪܳΪڵϵˣӹײ飿ԣĵȥɣҵδģ
˵ţһӣֻһȥδնй
һСƬңضʧȥ˹̶λãߵ
ϰսĹܴ֮ʹôսϧ̫˵㡣
Ϊ̫ʱɱΣѾЩȣڸǲʵ磬β
תһƣֲӡХɽ֮ƣһ߲
ֻʣӴССԴױѣҽһûϢ
üδصĹʬƬսСռ䣬ϸʹСռŲ飬˲Сռ䣬ЩʬƬᣬСռֽ⡣
ȫֽ⣬õڹʬƬ̺ΪˣСռȻ֨֨ѽѽٴռ򻺻չ
ܾ˵ʲôô򵥵ԪӤ֮ϵĴ󾳽磬ʵѾŵϵʱ׷롣
Ҳ˵㳹ֻҪ岻һ󾳽磬궼ָܷ͹ŵϵеķơ
С翴ܶĳ֪ԪӤ֮ʿֶͨ࣬˷ʤӡ
ΧԪûб仯Թ꣬ٿγһ귴ȻһԶԶ
ǶԼ˵ģҲǶԱߵ˽͡
ƻ䣬һŨ£꣬ΪŨı֡
һ˿ƻЦ⣬һֻװĳӰ̫ˣΪԱնǾƭң
ôˣҲ᲻ðѵõĴƬ㵱ûϷûŰBOSS
ֵܵ顶֧֣
Ȩޣʮ
Ѿѧһ۾ͻᣬٽƻһʶƣ챦縡ƣΪؼģԵ顣
ܣ


1460 ˵ͱĹ
СΧһңŽͣ£ȻƽȵתƬ򣬲֪ɺϻƹģһĴűҲص
Ϊ֮󣬻߳Ϊ֮ǿŸţ˺ǵĴ壬ȼǿ⻹¡
ûùʧʱС̫һƬʥһףĿȡ
ˣԹ̫أůʥⳬһҲáŶӦ÷չ򣿲ˣ˼ұϾһߣӼ򣬸Ӧе
һƬУת֮䣬ʮ޺ȴּΪ̵Ĵ
װĹ̲סˣ໡һ¶ΣһֻС͸Ƴ棬ð̣ڴȼա
̫ʹˣʵ޷ˣֱֿ̣κܹܵģʮ˲е̷Ҫ¡
ƣ̫ˣҶԱնˣ㻹ôǰɱ㲻ͣұϾСƽ֮
۵ڰдµѹѣſڵ涯ãڴűʱ޿̲꣬һ˲Ϣ֮䣬˺ѼƬ
ԵĴ򣬱͹ըʹֻ࣬Ҫ壬Գܡ
ѽԭǹ㻹ûþϲ⣬Ҷʼˣһᣬû̫˷Ѹˣ˵ɣô⳥
һƭ˸ίģԿǻð̵Ĺꡣ
װˣƭӣƭӣҲˣȼǱܣʩչɴ󷨣Ϊģһ޴ĺɫУһУ߶ȥˡ
ȴ˿δƽĿŹıݣ߼ԱһЩ鷳̶ֳȵĹѾвԼ
ΪʵѾĿǰдʵȫʢʱڵʮ֮һǻʲô
Ҫ𣿡ͼذһӣնǸɺڶͬ꣬һ뱻ն롣
һոհ壬ûʲôֶΣֻҪУضҪȫܶԷĹ˺
Һֵķ֣ԼȻںһһֳԽֹ֪һ
ô硭
ûиϢĻᣬ۹ӳ֣ԷԴˣһȥԴ˱ѡ
һըɢڵĴɳڰգһ鳹
Ƭת꣬ѾʹСռ䣬ƬʹƬսСռ䡣
Сռ䣬ҪЩ䣬Ʋ˷κԴ
һƬȷˣ׵򸲸Ǻըһ飬뿪
ʱùͬŰˣƲ֣Ҳ
ƣֻҪһС磬ԸϵĴƬȫ͸㣡޳ԹαظϾɱ
ʵһù͹ֻбĳӲͬƽʱˣǶˡ
ƣҿˣ϶ڸˣɣ̸һ̸ûʲôˡУǾͶ̸һᣡ
ù·ƣһֱթˡ
ϧ̫ݣһֱܣ̫Ĵ򹥻ֻʣӴСһͷһİĹУĹâ
ƾϹ̫ƻˣǻϼһֻӴˡ
ֻթڵͶ˵ıùΪȻԸߺͶеı
̸ɽף׳ƬΪۣƷԣƽ֮󣬾Ͳò뿪
̲סЦˣڽ򣬴Ӵһ߳żΪҵù
զˣСɽƵԴôֻʣӴСˣӦǰ׹ǵڹͷûˣҾͲסˣ
ƣڳˣллأʲô׹ǵʲôˣֻҪܻҾ̵ܹסһԸԺֻԹˣ
ʲô
ͨĹ

ƵһηֹĶԣɱʵͦϧģֻΪ˼ǧΪԺС磬
ȰϵĴƬ׳ٿǷŲ뿪ƽ˵
㵱ɵҰѴƬ㣬Ҿûüֵ㻹ܷŹ𣿡ҵغ
ƬֻٲȻ㲻ͬ⣬Ҿɱ㣬ȡƬ
˵꣬һ
׵УʱƶģٻʱҪ˷Ƶʡʱʡ
¡¡
Ƭ׵磬ڹУ綼˺ڰ˾
ƣԱԱԿԻٵһУľ룬ֻʮƬͲеϧ𣿡
ùвҲ̸еˡ
ԥһӣ׵ȻĴȥù֪ô𣿡
ţôģùЩ⣬ȻͲµ˹³Ǻܺ档
ģƴЦȻԴ˷Ա˭ٵΣܻٵռ𣿲ܾͱɣ
˵ţʮöĽңͻس֣ù
ֽңù鶼ˣô۸˵ֻԱвһ㣬ıѽң
ͣ¡䣬Ը⡭
ͣ£õģǾըɣƻӦ

¡¡
ֽҵıը׸ֱֲأùڵһĢƣըķ籩ŰƬĵһ䡣
һֱݣնһϸСķ϶йڿֲıը
ضɽҡӳ˽й򣬼ʯȻݳһƬƬĵض
ⲨУʧ֮һ
תƵаȫʿڷ籩ĵ洬һһѣŻ£ʧС
զˣզˣôҡˣ˱ը洫ĲҵˣŻۣȻ³һѪԼԿƬ
ƶսߣ϶ԿˣʹֻᱬըĽңȻƽʱһֱɽɣϣӮȻù͹ʤǿ϶ΪʳһڳԵ
ûзȨҲ˵ȥ֮һչԪӤڣⱲҲˣ˱յĸоĺܲã
ʮ˵ʿڿµУһ仰û˵ѪġûзȨ
ûоעЩͨʿڱըʱ򣬾ͳ˱ըѰù
һȭͷСĻ谵꣬ڷ籩ҡҡ׹ƺʱϨҧгݵغ˵ԱԱıըУ


1461 ƻ
ù׶ţŭƣĿɿڴ֮УȻԱֻۡһһˮ𣬻红ȼŵı졣
ʮƬɢ䣬ƮڰգصĲ
ƳùԱķĴָ̾ţ棬ǹ˵ֱұģ
ȻʹСռ䣬ҪѸձʮսȥǧռ
һ˲ʱ䣬һšʮţСռ£ҪСռۡ
ʱȴһֻɫĴ֣ĿѣԵĴƣƬ
ƴŭЩʥ˼ֱԼ£һƻͽӹ˵ھȻƬֹԼΪֱ̡
޸ֶſµĴ˲ӳʮĴʹչٵһ
ɫֵٶȺܿ죬һɵĴ͸ռıݣƿնɼֻ̺жǿ
ƵĸҲɫֵ˲䣬ƾѾӣ˲Ϣ֮䣬Ӵſµܣնֻϡ
¡Ƭռ˲̮ʮΣɫһƫʮףһָֻⴥһŴƬְڵ档
ͬһʱ䣬ƼȫŲɢĴƬǿսСռ䡣
¡
ɫֵָⴥأԲĵ˲ʮƲõҲһУȫ١
ƱĵЩˣٴѪС߸ǵûһ˿ң˫ʵ̫ˣϺʹĲࡣ
쵰ҼǵϢǽʥɣôͷ¶βûãΥ̫ԼͲʥ˻Ź㣡
ŭ죬һУҪֻɫƴղŵĸˣͳһѱõľ޸֮ԿٵصʽԷ
ɫƺڳž޴ѹƵľ޸նмΣЩɢһЩصӣǿάƵģ
һƬԥһ£սȭͷһȭǱ޸ŻϢ˲ǧſµܣơ
ռٴα̮Եռյȼܲסּʥ˹͸ճһµĺɫͨǽɫȭͷĹ켣
ƱֿµϢˣȻãĿȭͷԼǰԼȴʲô˼άֹͣˡ
СռռǧŰپʮƬѾ컯һǣȱ֥ģһ㣬ϾͻҶ޷컯
ʥԳ棬һһУʥЧԾ˵
ɫȭͷǰ޷Ŵ󣬽ɫĿֻо䣬ǰһƬ谵
ҩǰǰҲͬɫʰɡ
ƾˣʣֲֻܽƽϮɱֻһ˺䲻лԼһɱʥٵıԴռ䣬ǧٱʹ࣡
һֱСռ컯ͻһԼСռ䡣
ˡһǰγһѤĴ֮ſԲռ䡣
䣡
ɫȭͷ䵽ǰֻһֽľ룬ȴ֮ס
ɫ֮סɫȭͷᣬѸٱɽɫɫȭͷѸٸɱ񣬺֮սɫȭͷ
ߣˣƬԶСĥ״ȭͷƬһƿնݣֱʡ
ƴӿ־ɫȭͷԼΪϣּŭ
ɱɱ
ֻĴڣֶεƶɱƬ
ʵ´컯âѾ鼰ռ磬ںڰ֮еľŴǣͻطĹâ֪ʱѾһߡ
飬һֱߣԭƽǣʱȴΪµһ񹭳âʣʥ˶ˡ
ֻɫ֣컯γɵ裬˲뿪ռ䣬ֱ飬һ񹭣Ȼͣڵռ䡣
ã־־ռıԴԸңұڴˣҲԵֿ
ǽɫּˣڲٻûģȻǽʥֻһ߷ʹýֶΣǱռ䣬Ƭƻ̫ԼĹ涨
컯֯ң˲Ϣ֮䣬񹭾ͳգռ鶼һ̧ͷĹһ񼣡
أʧ̬ˣЩһӣûôɱһˣ
Ǹʥˣ
һ˲һ֧ļʸ֨֨ѽѽ޹羪ף鶼
ʥŵɫ䣬Ӱٴα仯ɫ˫ᣬ˫һ𣬾ܴһܹռԾĳ涴涴һ˲ӳǧ
֧֮󣬼ûʱͳ󣬰ոմĳ涴𣬰ӲӿռԾбƳһĺ󱳡
ôǿĹǺɾҲǱʥҪһ߷ʥյ쳹ռ䡣
䣡ûлͷǿ罪ʥķһ֮£Ȼը
̻һѤռ̫աڽӽռݵıԵشꡣ
ʥ˼ʱŻγɵ꣬һʱռ䶼꣬άʮϢ
һε꣬ƺΪ棬豩꣬˲䵽䵽ߵĲС
ٴθգռۿɼٶȣѸγһ뵣һɽ󴨣֮Уɾһ翡
ڲ굽¶ãֻǼΪеĴ󺰣һƬٹ


1462 
һƬлһըɼ֮󣬻λƣȥ
ڴʱȴռȻһһɫʥͣٴ͸ռ
ʥҲɣת˲֮䣬ٴλûɽʥģ˫ĿŹ⣬̫һĿһӾҵƬ
ΪĻᣡʥ˺ݣϧһдۣҪƳΪε
ӰһΣԶγʱ涴ռԾת˲֮䣬͵Ƭ
һ̽һɳԽռεĿֲ͸һӶסƬ
컯ִƵ־Ҳ޷ƬĿʥһ
ңļˣһֻԼ˵ĶñԼĶ
ǽʥ߷ʥ͵УǿͻƵռݣ±˷֣˵Ѿ˺ƤϧһнۣҪֹơ
ƬڱʥϾ߷һתӣҪӵռ֮⡣
ƶ컯ԼռϤ̶ȣղţ컯ĹͬϤ
ŴǷ貹âٴ֮ظղŵḶ́ʥͬķʽܣʱ涴Ȼ֮Ƴ涴
ֻǿֲһҪ䵽ʱͻԳһɫͭɫ̫һ˲ͰѷԲʪɾԶڵ飬ȣһ̫
¡
֮ͭϣĽһһ棬ܵշɢǿա
µķ籩ŻˣϯһУһЩСǣ˲䱻ºͱըγʽıըǿնȼˡ
ʥڵѪӱըķ϶Уҡһ䣬Ϊһֻչ᰿裬ÿγӶʱռ涴γɣ˲Ϣӹµıըನ
ɫͭڽʥͷһСñУռԾ
һȻûɱʥķƼΪꡣ
ܸоֻҪٹ룬ʥӳռ䣬ص⡣ʱԼû취ˣ
ɱϧһд۵ĻɱСռã͸ǧŰپʮŵѾ컯ԼܹƵռ硣
־ͬ־ӽʥˣ編档
ҪɱʥķֻҪռᱻá
Ȼų⻪ڼҹУȻ߿С̫ĿǵĹâһ㣬Ȼһռ䶼һӡ
һԲ׽Ĺâȥ˲ϢĿȻ˵Ľʥ
ߣ׼֣ϧΥ̫ԼΪһû׼߷
ʥĴֻĳ˵ʥҲ
һһĿռ䣬Ǿ֡
СʱСĽ飬ȼڴأȻŭĹɱߡ
ڵĽʥߣǷߣϣûκء
֣Ҫɱ
ƵĹʥȻƣɼ׼ܳ֡
ڴ˲䣬ӳһʯɵģ˺ܶĹûйâҲûôһ˲ɸߴǧɵСɽڽʥ
ʥʯʮ㣬׳֮󣬲ûͷһۣԲ̬չС
ʯ¡һʯ顣
ʥӰһ٣ٴѪϵĻ֡
ĺɾƾʲôԻôǿʢ̺һ˿֮ôҷұ
ʥԹأõĳ涴ʧˡҪͣһָһ˵塣
ǣʯͱײıըֻǸոտʼĿֲں档
ԲʮգŤһֻƬޣպ·ըһצӡ
צӣںģһɽ廹޴󣬳ǧɣѪҺȴǰɫģţһצӵ׹ɢΪŨζ
ֻ޴צӣըƳɣǰٶȣ׹䡣ɫƬʹĦƬպһѸ£ɹĿ¸Ũζ

ŭĺڱըУȻʮѸǳá죬ǳѣʯɡ
ֻ޼Ϊ޴ҲΪŭԼֻǸճԱ䣬ô˺
Ǵ漸ʮһ˿֮ݻ˽ʥ׳ʥʯʥը˲䣬ֿµл֮ܡ
ֻޣɲɣ·ĵطǱըģ˺֮󣬿񱩵ıըű⣬һӰצնϡ
һֻ޴ĺɫԴڵ˳ֻȺ۾Сһ޴󣬷µ׹⣡
˫۾Ϊ£Կ͸ǺӣҵƬΨһ齪ʥ
ʥ˵Ϣܿ£޲Ųأ޵֮ڵУ֪˶ٸʥˣ֪ٸռͻȻʧΪһ׮׮
ʥռһʧ٣ɾޣȻҲ˻⵽߼ʥ˵͵Ϯ
ô˵޶һּΪµĹǲ֮УܹԼеߣʥ˶޷ںڰеǡ
һص㣬޷Ŀռ棬ż˺սĿռ磬ҲܿȥΪĿռмǿ
ߣ޷ŭΪ£ռ鶼һЩޣŵɪɪʺȼл־塣
ʥմһ޸˵߷ʮ֮һ棬Բʧȥ
ǣֱܰ˺ѣо˼в
ôޣ쵰֮ǰģܳΣĸСɱ
ʥŭͬʱٴμɫͭʧһʥҲҪӳռ䡣ҪƬɹŲԼô
ʥȳ֣ȷ˺Լĵ˭
ɫͭһצץɣղ͸צϵĺɫƬſ죬һڸٷеĽʥ˲һ٣ͬõʱ涴һطɣ޵ľ޴͡
ֻ̫ˣһֻצӶܸߴɣοһĹһͣ峤Դµġ
һ죬һǺӣɭףͷϺ죬ǻڣĴڿвƣγһµĴ
һͬʥͬļٿСǳԼʯķľ޴͡


1463 ʥ֮ս
ʥȻ޷룬ŤŭûڡԹ˶ʥǿ󣬵˭֪ʥ˹ܲںڰеޣǿޣʥҲܾ
ʥĴֻռã²һռ磬ռҲܼݡ
ʲôڿռ֮ޣ֮У֮ڣԼ¡
Եʥһʱ֪ˣǧҲ޷ʩչֻһЩĹ˵ǡ
ɫͭٴηų費𺣣ŬҪѽʥȳŭˣһצӰѳɫͭץסһץͭȻƬƬѣŤһţһͭ
ۣҵķ쾵ʥٴѪ׾ֻ֪޼Ϊ£ͷѾƣжĴڣԼ޷ζˡ
Ȼʥ޵ͻмʮѾ˵ֿ
ҺֻǷˣ̫ΣˣޣǱˣҲΪƬһҪߣ
뵽ʥҧԴаεһ޵ë棬貵ĹΣǽʥ塪Ҫһëв
ʥÿ߷Ҫòӳ֣ͨǿ֡
ʱգ׳ʿϱ֮ģƬؽУȫ޵УһСĿռͨ
ûɽռͨת˲ͻΪһ㣬ӵʮĵطռͨҲûǸë
޲ںһë۾ֻнʥֻ񣬱ɣܸοŭԼ˵צӡ
˵ʵʹֻһ˲¡
ƽ컯ʱƹռ䣬Լܹʲô¡Ǳ仯̫죬ֲ̫һţγһ׵УǳһУƵĸ֪
һƬɵռʱѾֹˡ
ҵģҵģòѪûԹôĿۿҪΪһȻһۣ˴ٻԼ
һŭռ䶼֮ŭ־壬ɪɪ鶼֪ˣΪֲϢƵ̫ˡ
֮УܵԴ٣ռݸСǳûж棬Ƶ־֮£ҲӿΪһ޸նǸ
ߣûõģҸĴۣٵò޾£ǰ׻ˣʥ֮ǰȻƳ
Ḷ۵ģû꣡һĶãһ߹һ߶ԽʥӦ
ʥûʱ˵Ѿ̽УûвҽУҲû˵ԡ
ȻֻһıȻռ䡣
̵ʥһȥþ׽Ϊڣһķֽռ䣬̽ȥʳܹѡ
գգһľ޴۾ʱߵĲ;޸սû˿ȤԹĳһԼȱʧצӣô
Ҫһֻֻͬ࣬צӸԭʮֻ浹ù֪ˣӦԼĳѨ˯ʮ꣡
޲漸ʲôŰѾ޴ޱߵԴ˻ȥƬղŻ£ָ
ǳûɵľ޸ӳ򣬺ͽʥĲҽ棬ת֮䣬Ѿײƴɱغϡ
޸ԽԽǿƵһпԵԴԴϵĶԾ޸
ĳɫΣҲԽԽɫĻϨʱ޷ٱĴƬ
ǸɫëȻ죬貹⻪һɽ;޸ս
ռ䣬һţʥѾһɫһ㣬Ǻӣңָʥ
ɽⷢĽն˼ǳƬʱƬȻĹâͽʥ֮Ư
ʥˣΥˡ̫Լθŵռ񣬻ȥƬֱ̡̫ԼǺɴǧȶԲƻ
ʥƽȣ䣬˵ԸԼ׼飬׸ģϲƻˡ
ҵ£κ˶ܲˡҪģһҪٵ
ʥЩͷȻмκˮ䣬ͬƽɫмֲ԰סֳһȣҡɢǿҵĳϢֵŰĽ
֣ȴڲͣſռݣǸ𣬺Ƶľ޸ս
ʥˣ֪ʲôı㣬Ȼ˭ҲվڼԶܣƾʥͽʥš
ѽȻΪС´ˣ⣡ټһ磬ǧСǧҪԴأαΪһߵĵռ˺
ʥ˵ŷһʱռ俴ۣһʱŵĶʥ￴ۣͲǴء
ƫ̻˭ƻˡ̫Լȷʵסװ֪ǵʥҪ֪ˣڱչĹؼʱҲһưϧϹæһǧƬֻһҲ޷Ϊ
Ԫʥͬһ˵ı飬ȴˬŭƲԼͽʱƳ⡣
ҵǵĽʥ˷۱ѾԿռ־ˣռ֮ŶԸ˽ʥǸëסҵˣղŵսռ۵һ̣ȫĹˣ⵹е鷳ˣ
ҲΪƵģվƵĽǶȣΪռģȻ
˿̣ʥǰѳѾ߸̧𣬳ʸ֮ƣ׼˽ʥλá
֣Ҿ͵ʲôûз㻹ϢĿǻᣬˣҲһʥһ
ʥľ棬ȲѣԸ⶯֣Ըƻ򡣾֪ռڵҲԸֽʥͣռ䣬ǲƻ̫Լ
һҲ㣬ͬΪʥˣͬΪ˵ĳϣ˭Ҳκβ˭Ȱ㻹Ǳˡʥ˸״ʥأָڼԪ֮ˣʱ֪£෣ϽһЩԴɱҲɣ
ʥ޿ֵĸԴΪɴǧƿߣᴦԲŸ޼ɵƻ̫Լŵռ
ˣƻ̫Լĺأ˵ʥѾ֪ǿƻʥļƻûб·ӿߡ
߶˲䵽ｪʥؿڣûвκοռ䲨ǻΪһѽһ
ʥһ֮УӶȣסһ
ûܿסϢӣĿ˲÷ԲʮǺ顣
⻹˫йĽּս׵ĴݻٳƬǺӣ˺ѷԲʮա
ղƺͽʥսΪƿƲס޷йŵղͣı·ޣŵ½ʥɡ


1464 
ǺɴǧǧʼǧֳΪʥ
ҲʥģһЩѳǧƶЭǧ硣
ʥиʱεļޣ߲εĴǧ磬߲εĴ
˵ʮʥˣΪʥǧ磬ûйҲпͣҲһЩ
ʥֻ֪ԵĴһЩԴֶηǳºͣýʥƽΥ档
ʥ֣ͽʥһ𣬶ڵռ䣬һ
𽥽˥ۿҪ޸նɱڴʱȴһö߲ƬϮס˾޸
߲Ƭ֪ϵĶ̺ĵϼΪ£ֻһƵ޸ײɼ
޸̺һ˿֮˵һӾͻ顣
ʥ˳ֹ֣ƳΪ
ô𣿼Ȼˣġ̫ԼҲǷֽһţ
ʥƵƵΥֵռƵŭƽϢ֪Щʥ˵ʵΪ£ڵԼԶԶǵĶ֡
һ࣬һݵʥ˲ʥԼΪѣԼô죿ֻܾܺ
û˻ӦƵķŭʣһվɡ
ھ޸ɵ˲䣬𱬷ǱΪһ⣬ռıݣ⡣
ö߲Ƭͬûж治𣬽⡣
һɲǣʧȥöĸӦǧ˱ߵһʣǧŰپʮ޷Ϊ޷һ
ŽָƽĵǿգһУȴ֪α
ȻѾƿռ䣬ʵ̫ˣɵռʵûУ֪ҵЩʥ˱
ƵǣӵǧŰپʮŸȴ޷ΪĵҲ֪˻δ¡
´ɢովۺһ컯Ǹ޳һЩֱɱԼָ˳Ϊ
ãȻʧǣڱɱ֮ǰƾһ£вˬͷͨ
뵽Ʒɽݵص׵ҵ˱ںһǧʿ
ȻڼУʿȻռݶ
ǶȻȥǿԸܵշĿֲս˵ǰӡ
޶ѵһֻצӣ׹;Уδ䵽档
ϰ壬ڻˣô˭ô򶷵ĲȻ˿ֲ
ţǿ巢ʲô£ֿԻصǻܹоġ
òʥ˳˰ɣȻڵϣҾûܹϰΪˡ
˿ƹھϲ̲֮࣬ס˼䡣
ɫ΢е˶֣ᷢڵǳá
ʥͣ⣬˻ᵹùĿ䣬ɨһʿ
Ѻɱµʿ˽ʥռЩޣֻʣǰЩˡ
ܹһٶˣĿ⾪֣ơ
ǸоϢûɱΣʿԤлǷǳ׼ȷġ
ƣʲôѾõеĴƬĿˣֻҪϵܳΪ
ǳʧˣⶼʥ͹涨ܿܣ뿪ˣѲɣ㻹ȫɱĻʥ˲Źġ
ɱǣ͵ˣǧʥˣռԵѣ
Ʒһ֣Щʿȫգһֻֻε֣סǵĲӣ˵
˵ûУ˵˵Ļǿ·ˡһµʥˣǺǣˣ
˵꣬Ϊϼӳ֣ڰỮһٶʿ˲׷룬ͬ꣬˲䱻ɱ
ɱʥ˿ģҲɱʿģ͸ɣЭ
ʿɫ԰ףѻȸƺһմʦ˶ҷ
ҪĽ𣿡ưһٶͷʬ壬գø˿ֻʥ˿ø
ʬڣȻ̶һ̵ʱ䣬㹻ʥ˿
Χ۽ʥͽʥսʥˣƵľٶ΢΢ü
˵ƢЩ尡Լû£һǷƢʲôãԼɱˣչ鲻Ǻ£αԼΪԼأ
˼ʧȥΪĻᣬֵСƢҲֻôһռе㸴ˣȷһչǵΡ
ʥ˵ЦˣʲôΣ㽫ʥأ쵽ռ飬ҲǽʥΡʥƬµҲΰµռӴ˻ߣҲǽʥΣ
ħʥ˼еڽʥϣҲԻˮ㣬Ƭ͸ͽСǣϾǶ˵ռ䣬ø㲹𣿡
ԪʥԴƣסɳռĴƬȻˣ߲ƬǽʥԼʥ
ʥԣ׷ײĿȻ߲ƬͻȻǸնƬסƬԶǺӷȥ
ۣ˭ҴƬ̫ˣΥ̫ԼұȴһսƷҲ
ʥѪ񼤵һСģʥһɨУ˿նһƣ˰
˵أȴˣ
˳𲻹죬ʥţ´һʥХһնϵĺɫ˿Ͷ䣬ɶأת˲֮䣬
żХĹ첨ʥһӣų޾𺣣Ͻʥ׷
ͬʱʱ涴˲׷Ǹ߲ƬҪƬء
һƬʥҲʲôӲִܶϧһдҲҪ׷
ʥս˿ʥǱӰֿ˿Ҳĵռ䣬ֻܳ̾һҲ֪ô졣
ӦǽʥռһȻѣôֳⷬ棿ʥһ÷ռƬʱҾ͸óʱɱΣΪʥߡڣվһ
ֵʥ˼򶷽ŷɹͽʥһʰо֡Ǿʹ֣ǹϷµĴƬֻҪ̸ָûʲô鲻ܲ
˿̣޵ֻצӣ׹䵽ϿյĴ㣬׹Ħҹա
ֻצǧɳǧףһСɽƵģѪۣ׹Ļ棬ûһƬۼףɼ޵ǿ졣
޼ΪĿռ磬ĿռУʵἫԲ޷һצӡմȾռռϢ֮Ҳ޷ˡ
ˣֻצӲܰȵ׹䵽
ôĶ׹򣬾û˱ըҲػرͣƸɱʿ봦ڵмĴħͷȴ޵צٽ򣬱ָԤ


1465 ׹
ƵȻĿţ׹õ֮ӣʱ̫ʧְˡ
ٴν컯ռǳԼںڰеγһ˿ɵ޵
޵׹·ϣγһʮĻ㣬󽵵ȵ׹ٶȡ
ˣɫ̫Ծƽߣպʹء
ҹһֱûзӦ̫ͻزһɼǿǳһҪŨҰٱǧ
һֻ޴ڵӰ̫ʱʱ֣ƺֻȼȤ޴ĽԴ׹λöƫơ
ǲֻڵĶôֲϵƺԱƵãɼǿ̫ļ룬һӼ׹ٶȱԽԽ
Ƴţ׹λɽƶ׹켣пܻ׹䵽׹ڣھһһƫƣսɽĻɽ׹䡣
һ糿ڴ鿴һ޴Ӱһ㣬ͷס˳̫
⡭ǡ̧ͷʱˣŴͣ˼Ķֻɽһȡ
мѪ⡭һֲֻ޵Ĵȣһ·ĦƺѾ죬ǵζƺƮɢ鶼ŵһصζһڶѪӯٲ
¡
޵ȣأȻ㻺壬ھ޴ͳأ֮ʱȻضɽҡ
׹һƬСɽ˲ݼף޵ѹƽ̹ķ档
Զڼʮɽ壬Ҳҡһӣɽӳ󷨣εĳǺǿ
ףҺŵһص㣬Сӣǲ͵ɱɽˣһӻζˣչ֮󣬶ʱ󺰡
һίӸڵĸڵķ̽ԴӦ㣬İҹԵ̫ڻû˯ѣôɱޣҵܵ𣿡
ǵɶӶô㣿ǲǴ̿࣬óԵˣһ˵
ģһ˵軹谡漴ȴŵļһ쿴ɽɽǸڶһɽ
ʲôɽʲôڶһɽģ񾭺òãһɣûϹİ̬׼ȥһ
ƿţʱסˣǰ߹Ȼԣɽ帽һߵɽ壬ֹߺӾѹֶȣԲһ
ֻɽЩŹ֣һֻ޵ĶȣɫƬϣĴ
ȥȶˣȴΪļ紺ȸȴƮëѩΧСɽϣѾһѩ
ǡҹЩҵսƺһЩʲô²Ǹں͵սҪѯʲôūֻʱҪܴ˵顣
Ǿ޵ѾɽѾסҵۺͲ²⣬ƺеɽɵӶѾµֻڸ϶йء
񼣣񼣰Ȼ˾޴ޣһȾȻмǧ׸ߣָжôӴ󣿡
ɽɻĻɽѾˣǺһȣֱ˼ҵİٷ֮һ̫󣡡
ѾڲףȻԼɳˣټǿȵķˡ
Դ׹ڸɽһƬͻң۷׷ףҪѰࡣ
˿̣һһɽȣʱɽ߲ĹעرǾ򽻵֣ףæ׷ں棬кСһЩ
Ϊղ֣׿һЩҪʳȵѪ⣬շɽѩ֮Уͱˣֱ׹䣬ɼһƬжຮ䡣
ȻȻ۲޵㣬ǵѩԵͲ룬ȿڣʵȴΪ
ڱѩУγһеʵֻ̫ҪƬ򣬾ͻᱻһӱ
ܼһתһתģȻҽ룬ΪǷ֣ɱĵùУȻֻδ
ֻ֪ʲôʱСǱ磬һֱݷֻգʵܲס޵ζŷɶ˻
⣬㣬ԣͺˣɫֱ˦βͣ˵
ˮγˣûߵӣҲԣɫͬǸԻӶɳˣΪƣҽؿµ
ʱƿ޵Ȱȫ׹䣬ŷġ
ȴûмŷɽӳ۹Ѱʿеħͷرֻڽ̳Լħ
ϰ壬㻹ʲôѾɱʿѲǵʿҲɱ⣿ãħģ
˿ƵĿⲻԣŵȶˣսսѵ


1466 Ҫİ
ƽǳԲκ˽֮λûˣʲô
ħǺǣӽҪħ
˵мħͷӽӳ֮һֱڰɽɣԼɣұ֤һʹ죡
Ŀ絶ɨսսʿȺû˸Һӣһմʦ
ȳܲסѹľȻɽ棬ԹƣӦɱҵģΪ˲Ѿ˷Ҫˡ㻹ǷһҪ󡭡Ȼħͷδ캦֮£һħ
û£һߴȥƲͷİڰ֣ûʰɽ棬ϾҺûйҲпͣжĥɱ¿¡
Ŷллɽ龪һĨȥͷ亹㵽һ
ƻǷɽһ飬Ҫ󣬵ûᣬӹһ˵ɡ
ʿеļħͷװɵϣܹȥƼӳۣѣ
ε򣬲֪ʱѾѼħͷơħҪɻأҲħһţյļХ
ɶ벻ܳɳĳ̶ȣ֪ˣҾͲ̰ı컯
ħĺˣΪоϢһβЦΪƵɱ̫ˡ
кҩϧԲʱݵǰҲԣֻȥеŭ𡣡
˵ţʹüִ򣬰ħɱٸ̵Ļᡣ
Щħͷͬ𣬱ƽĺӶûطӣֻ־ܣɱ
Щħͷ֮ûΪµĵһӣƳĺ
Щ⣬ſĽصʮӣ֪ҹһսж༤ҡ
߰ɡƸ뿪ûʲôĻΪ鲻ã֪жΣյԼ
ȻʥҶԼ֣ʥˣ϶ҲԾԾԡ
ͬͬԴĽʥƲָԷԼеΣգǲʵ˻û֪ʥ̬ȡ
һĵʿɫӵ뿪һҲ
˿ĳһŹɽɢϢҲ˵һ仰˭֪ƻ᲻ᷢ裬ˣ
һմʦ˻࿴һ̾Ϣһʩ֮һ뿪ˡ
ЩЩ£˵Ҳգ㿼ɡ
Ҳû˵ĻᣬӰһΣʹԭʧһ̣Ѿ޴ȵϿա
ɨһ۹Źֵ򣬿ѾѩǵСɽԼɽȣŴγһţֱѪ⴦
תƵƵӰʱ˷ܵġԿԡУѸһЩŵòҴز
𳳣ҳܳԣũٲݣʥƷޡľʵ̫ΰˣ
˵Լ㶼ˣ챻ԼжˣȲѵѪһ£׼õиƷ
ָѪ⣬ʱ첲Ӳˣָۿɼٶȣһ㾧Өıѩת˲֮䣬ͱ鲼첲
ñ⣬ˣҶŵˣΪʲôôǰ̫ʯʱ¶öദɭô෴
ƺҵţʩչ첲ϵͬʱȡһ鼶ɽ׼и⣬ζ
ôϸ⣬Ȼ÷ɽһ˿ǻô԰
ΪһԻСԱˣǰһֻ޵ȣȻԲˣǸǺεȵʹࣿ
ˣԥҵĿˮˣֻҪһС飬ζˣ
ǰǰǲ̰ԵģһʳңƷ
Уתҽѩ
֣һֱƳ֣ˣһ߹ۿҲߴ٣Ҳ˵
룬ȻҲһ⣬ĺζϧɱˣζ˻ζܾáǵ⣬ǿ
תһЦ¶ɭ׵ݣʱŵһţҽС
ڷɽϼӳ򣬷˺ܴǿһѪ⣬㣬ƵĿˮ֪˶٣ı䣬Ѫ⣬ȻشＸǧϢȻء
ô䣬ôͣզ԰ҹȰɣҡͷǳε˳
һƬѩڵʵȻŲ˰СʱɼƬϢж¡
һѪ⣬õѩƮ䣬һ鿿ᶳûӲŵ㣬ȴѪڣٲȫ
û԰÷ɽţ۲Ƭ̣Բ͡
ҲˣͬѪ⣬ԵҪȴҶ쳢ԣʵڱˡ
ʱͻһʥͣһòͨݵӴʥи֣ǽʥ
ʥǾĶеһ⣬һ˿󣬵ָܿ
ƣӽʥռĵӷأڵռĿ飬ʥ飬ʱǳΪһƬʧˣֻһһƬ컯޸ܳΪ˵Ŀ顣
Ƹоĳ콣֪ߵݡ
ʽʥˣһƬʧǧ򣬱ӲȥһҵǹȻƻ̫ԼΪΪʥˣ𣿡
̣Σ䣬̫ҪػҪİʥƣռƺд鷳


1467 
ʥѣбأûһ˿;̫Լ޷ֹʥ˵̰
һ죬ҵԽʥǻл·Ҫһйɱ¾Σŭʡ
ʥĬƬ̣ŵҲ֪ҾˣҪ߽ʥռɽӣҪġнһᡭţ㶮ġ
ǿŭ𣬵ͷĿǰԼ׽һʥˣûҪҲ
ϲ⣿ȾԱߣϲ͸һЩȥƷָָɽһȡ
⡭ⲻ̫ðɣˣҴӰ˵֮󣬻ռһˡȻֻ͸ǧŰپʮƬҲǿԿͨռó׵ģֻҪһƻԱƼС
޵⣬ȷʵҪ湦Ч޵ѪҲԿǵȼ۽ɡ
ʥǿ̰ܾƵĺ⣨¸ṩһԷȻԼܾˣƵȰ˵ɨѽʥռĵӾ£һ
㹻ˣҲǴԵʲô˵һؽʥռɡ
ʥ˵꣬Ҵ潣޵κ˵ĻᣬǣವһΪһ⣬⡣
ڷǿյ˲䣬ƺн޵ӽĴ󺰣ʥˣǵķɽأһʱ䣬ʰ
⽣ʥΪ˱鷳ߵҲ̫˰ɣ鷳㲻æһĹ㲻ɣ
䣬ܹģֻԼ
ղŽʥֵʱ֣ײɵΪ֮ӣԿƴռ䣬ʥ˵ѹѾߣ˵ֱģ
Ĳ࣬Ĳ࣬Ǽʥ˵ʱվûС
ʥˡˣ֣սսʵ
ֻһʥͶѣŵġʥ˱𣬷׸Ŀռ磬ԽǿܵѹԽǿһɡƽ͵
˵ʥһһëҲҵֿܹġˣţǧռˣʥѽ޵Ӵˣǲ˵֮ˣ˭ǵռ֣˵
Ӧҡǡڲ˵Ŀǰռ䣬Ӧ˵㡣Ʋ̫ȷĻش
ǰ컯ãȫҲȱء޸ˣȴȱһȻ޷Ϊĺܱ
飬Ѿ֪ߵһ򣬽ֲһãս޷˵Уṩĵ͵ȹ򣬵ȱȫ޷ϵ
Цǣֲǰ컯ѵʱƾٷ֮ʮϣֲܶͰأġ
ƬȱʧȫȻ޷컯
ʱɽɷַһȺˣūӳ棬ŮȻС
ɽŵ޵㣬ʱѾ̲סǰҪƷζ
ְۣ֣Ȼҹû찵أɰҵĻˡƣʱüЦವһס
ĵЦŽסŮŮеķʽ޼ĸ顣
ְ֡ӳ͹ˣƱʰ̫ˣףʵʵòʺһ
ūֱӶˣһֱһѩ׵⣬ЦʣϹܳ㣬ΪʲôôƾվţҲƮѩ
Ӧܳ԰ɣ̫ˣ÷ɽӳ򣬲ŸһơӦѾĹп죬иŵָξ׽
һεĻش
Ҫ㣬ɽһԣտǻٲʹ¯һַ԰øζ
ū
Ƶͷʹ鼶ɽӳָ˼ʮƣÿһƶشǧ𣬷ڿռָУܷĴɽ
һЩֺߣƸǣܹȵܶ˵ɹиˡ
ɽɵӺܸˣƣżʮ⣬ƺƵķɻɽϣܹлƷ޵ζ
ʹôһˮշһƿռ⣬ˮ˲ӴˣµĻ涼ԶϨˡ
ҪгɸССƬʹûͭƻ³ͬһķѣ޷һСƬռ⡣
ʹû򣬷ţ֮ġ족һСƬ⣬ֱоڲƮѩ
⣬ܳʹûտ죬ȻЩԥţŽһСƬ̹ǵ⣬ȴѩһڻ
һ޷ݵζͷţܣʳƷĸо궼
θ̺֮ʣʼڻ̹ǣȴڴʱС̫һ㣬嶼ůġ
ƸսԪӤڲãֽٶȣѾռʿ綼ûȹ̣ȴڴʱСףֱӽԪӤ۷壬һ󾳽磬ֻ벽
벽ֻΪû·ߣûм֣ȻһС⣬㹻ƽһ󾳽磬ȴ˵е񵤡
⡭ȻܳԣְԵķʽߵľƼ𾪣Чҩ֪ȪˮûҩЧ
ְ֣ܳҲҪͳһС顣ˣƳû⣬ˮˡ
ðɣٿһС飬Ҷɡֱϣ֪ûжҲûãϾʥ˶õĶ
ֿ˼СƬָ׸һС⣬ָźӣԼɽɵļʼϣƷսƷ
Σٽɽɣһڵģ
Ʒһ˿֮źӡɽɸϣС
ֵռȻΣأʥѣ޵ķʸ
ĺۣҪƣʥ˲һЩѺͼǰʵǿջЦĵŭɱ졣
⣬ʮλʥɢȥƺûгֹֻǸѵѵǳʯƬ
վۼļʮ⣬һƬУǳĹâղһصĺڰһֻѾڵռ֮ϣѰͻƵķ
һǧĿռ֮ʱʥ˼ߣҲúķһʱ䣬Ѱҿռ䲨Ƶʣܽ롣
ӰҪռʱΪռ֮ӣȻԸӦΣ
Ӱʥ˼ģɢϢȽʥҪֲ֡ѾԲƵͷ


1468 ̫Ž
ռݣԷֹһʥµ룬ͬ߼ʥˣûа취ֹˡ
ʥüƽռϰʥñƽ⣬ںʱ٣ֻҪϻʱ䣬ܽһǧСǧ硣
üη壬ĸʥǿռ䣬ҪԷӦеĴۡ
Լ޷뿪ռ䣬һ뿪ռ䣬ҲᵽԷĿռӶһ
һƬұ컯ߣҲҪøͷ顣
ػһӣȴ˶ɽٳɹ֮Ϣ뿪ɽɣѩɽѡһϡٵĵطʥƴһ
ʱ֮ǵӰڽռ䣬˲ϢǺӺգ޽ӽĴ㡣
׼ʱΪǳΪৣҹͽʥսȻ
ٶѾ޷ݣԲ׽ֻƾӦܲ׽켣
Ӱؼ䣬ƺǿΪһ壬֮ţһСԲܣǰ
ܺƽʥ֮ͭȴ䲻ɫ϶ܣϵķƣɢΪǿƺĹֵһ˺
ռǿֻѺɫԲܴʮδ˵Ӱһ˿һ
ƣˣ˲ңҪɱ㣬ȴ練ơ컯ֻīȣҿԿǲɱǣ𡣡
ǺɫӰֱƵʶǴֻܹ֮飬ûּĶԻ
İ컯㣬ûһ˿ֿŻúܲҡԣˣҪߵռ컯Ȱɱ
׼ƴٴεռǳ֮ռ̫ˣܶǳǻķϵǺԴǣʮҹսУѾķѹ⡣
رһЩϡٵĺ֮ڶʱڻָһ֮
ȻˣǾɡûС̫ԼıʥֻּҪһơ޴Ľʥȣҵ޾ĸоˬ졣
δ䣬һɫӡռʱƣſµĻϢ˲ڵѩɽ
ֻü컯üٵ֮赲ӡ
һʮᣬʥ˼ĺӰΪʲôͨãֻһ򵥵ӡִ̺򣬱лصܡ
꿦֮꣬˲ѣӰƣߵնˣֻҪɫӡ£ضΪ촷ۡ
ڵ컯Զɳס˺ɫӡ
һӡʧ컯õأײƽµѩɽϡ
߷弸ǧ׵ѩɽʱΪ촷ۣʧ
ƺһѪðǡ컯ϵУһ壬컯мֹѣȻҲˡ
״컯ʱΪʲôѺˣԭսгֵˡ
ûԱʱŻʹ컯ӭսˡ
ĲİƲԸ߼ʥʱԼÿûл֮
ǿҪٻ컯ǸɫֳˡһΣɫûйƣȴץ컯
Ȼȱһƴ򣬵ֻҪҵƵһ򣬻ǿ޸ȫġ·ڿռ佻ƽ̨ϳۣҲһļ۸񡣡
ǺɫӰǹ̼ƣһӾץס컯
ƺľȫҲ޷컯ʹչеĴͨټܹټǳҲ޷ֹɫӰΪ
ʱڰһ˿Ӧ̫Уһֻ޴ڵӰת˲֮䣬ͷɵɫʥ˸
ڵĳ֣ǿգ̫ͻȻҹ𣬹Ī
ֻ޴Ľڣȴһֱ۾»죬Ȼһ˿
չᣬ֪мﳤɫʥڽǰһֻ
޴ûһ˿ϺɫཬûзκҲûκζĶ͵ںɫʥ˺֮䡣
⡭ôܣ̫Žڵʬ壿ôܱ浽ڣôܳڻߵĵռ䣿һΪʲôΣϢȴ˵Уֲǧٱ
ɫӰŮåһһĺС
ȴ۾һʶԼټ֮һղռټʱԼӦ̫һ˿ȲнڵĻӰ֣û뵽ķɳһֻ޴Ľڣ죬ʥ˶ŵüС
ɱߣ־ٴռһΣڷӦԣһͨƵ˻Ӧ
һ棬һӰѺɫʥ˹ڻУʥ˷ҽУȻ޷ӳ֡
֮ϰԵĶһ򣬶ʱ̫ʯ׹䣬һ׳۵Сβͣ


1469 ŭ
Ŀɿڴ֪ǰ׹̫ʯˣȻ̫Ž϶ĽƬ
ôֻ̫Žأ˰죬о̫ҽض꣬Լ컯ǿٻ
죬Ϣֲһ߽Ӳʬ壬Ƿ裬ǹ۾
ɫӰһʥ˵ķָ֪ʥ˱ļΪֲȽʥҪࡣ
һλǿߣܰƴûл֮ȴ㲻̫Žһڻ棬Ҳ̫ˡ
˵ʵֻһ˲Ĺ򣬴̫Žڳ֣һڻ棬ٵɫӰҺŹȥ롣
ⲻܡ̫ŽڲܴڣУҲֻһʬ塣һʬ嶼򲻹ⲻܣ
ɫʥӰĺУɫСԲܣ̫ŽڵԴ
飡
ܻصСԲܣ̫ŽԴϣֻܱǣԽԽҺҲԽԽСֱۡһڻлΪ촷ֽۣ
ʥ˷䣬ȻǵռģȻѪƮոһĻĻĻ棬֪ж֮޾Ŀռ䣬Ĥȥʥ˷
ҺȥֻһҪķȥ֪ж֮ᣬͬĻ棬Ӿ˿¡
Ѫ£ˣǵٴ䣬ľ֮ǣȡؼŨ
ʱſСռ䣬͵ȡһСռ䣬ӿСռĳɳ
ɫʥ˷СԲһ£ವһҪӡ
̫Žһ죬סСԲܣǼһؿµĻ棬ˢɫʥ˵Ĵӡת˲֮䣬ɾСԲܲΪ֮ɢԭʼĴϡ
ҵģңƸоԿֻ̫Žڣʱ˾۲СԲܣ֪Ǵ˵еʥ
̫ŽתͷƣȻ۾ûκνȴһףѺɫСԲӸơ
ֽסʥԾˣȻҪ룬Լ
ƲŲʲô뷨أʶӡڿհСԲϣʥʱͣУƿء
ʥܣʹ̫ļ׿ǣϣƣγʥ̫δΪʥܵ飬ʶܿʥˡ
ƵõɫԲܵ˲䣬֪ʥĸʥ˭Ҳ֪
Ϊղ̫ŽڻٵʥϵĴӡʱҲļ䡣ˣһй㣬սսʽҪϤ˵ʹϰߡ
ɱ˶ᱦϲˣԲܣƷʼߣǰ콪ʥʹõʥá
ʥʹõʥƼռܻ֮ٻԲܣΪʵ֮޷һ˿ۼɼж̡
ƹŲ鿴յõʥˣȴоǰһС̫Ľѷɳǧ˲Ǹ׹Աߡ
ֻȼΪղźɫʥ˷īѰûУֻ̫ŽԲѰ顣
ҲУſīһڣ˺һѩӨ⣬չ뿪˲ʹҹʧ
ۣͨԿѾص̫ϣΪһ״Сڵ㣬֪ʲôط
һȻī⣿ˣīȸոմ׹ʱҾ͸о̫нڵӰ֣ʱû⣬û뵽һڷɳǾʬ壬Ҳһܹɱʥ˷ʬ塣
̫Žһ⣬൱ȵĶʮ֮һī湦Ч΢΢Щۡ
һ뵽̫ŽڸհԼɱһʥ˷Լһʥźࡣ
ţʱƸоһɳɷпµռŭ֪ʲôŻʧ̬
һڵռԵСǺӣɷɢһſСǳɷлΪƬǳϻ飬ͬɱ
мСǳڲڴʯǸ߼龧һСɽڱըֻǹѼ֣ûͨʯΪ촷ۡ
ףƿĸоռΧϸ΢仯ռһĺӣоʿſ͡Щʡ
νġɡ򿪿ռݣЩʽռ䡣̫УЩߴＸ׵ʯСɽųβͣ׹䡣
Ʋ棬Щʯɽ;ʯɽӦûɢڻǸҲһֻԶ̫Ʈ
ƶЩʼΪ۲Ļ⣬ʶǿǣЩʯ龧
ͨղſһ̫ʯ׹ֿۣʮ޴ʯ׹ĳ棬Ƚ̻𺳰ٱ
Ǻǣĳλʥŭ֮󣬾ܸһʣҲ
ƲɵȻ֪ռĳλֲŭԭ򣬷˭ŭġ
ʥ˷һƬӦõģҲ֪λʥ˵ķ
ѾҪˣԼ㹻ǿʱЩʥ˵ĸҲ١
˿̣ʥռ䡣
ʥԼʥ򽣷壬ңʣоڤռɷҲܸоڤʥϢ
ϹͷϲԵռƺûȤɴҸɢͼ֡Ӧ˴Ҳ֪ƻЩֶΣô˵Ҳɽɵķ֧ɱ۸ҲʥռҸ̸̸ܱסռ䲻Ӷᣬռ佻ƽ̨Ҳǲԡ
ʥ뵽ҡһΣһΪһ𣬾ֱɳʥռ䡣һ涴ռȥ
ͬһʱ䣬ʥռ䡣
ʥԼʥռ䣬޺޵ĶŵռķԼ֣ƻ̫Լ˵ռһƬ
ʧʥѾǧƬǸշɳռ䣬ȴˡ
Ƭ߲Ƭȥˮʥռʥˮʥһڷϣ˵Լ֪飬Ҳû֡
ʥһӻȴˮʥûа취Ϊûҵһ˿֤ݣҲУͬʥֽţʲô
ʱʥоڤռ䴫һŭ֮гɷ֣ͬΪʥˣȷϣڤʥ˵Ϣ
թĹ˼һز֪ʲôȻ˷ŭŵռ䷽һڤɷһڳ͵СǺӣ´𶼲ˣ
ףԣòҸɢڤϹ͵͵ȥռµĴˣһƬﻹǧŰپʮ򣬳û˹עҵðʣµҵʧ
뵽ʥҲסֳһγһǿʥȣռ䡣


1470 뽻
ʥռʱ֪ˣһΪһӰ˲䵽ռݵıԵס˽ʥ
ʥ֣֪ҵռкҪ񣿡ĵλȷʵԺͽʥֵܣʵ˫İôеʹϵ
ȷʵе¡ףڤʥ˸ոˣʥĿ磬ɨƬգֺܶսĺۼ
˵ǸںӰڤʥˣǾǰɣҲĿˣ׼ȷ˵Ӧǻɱˡ
ƻشţѾóСڤʥ˵֣׼Ժ󱨳
ûնɱڤʥ˵һҲҪΪԷҪ컯ˡ
ɱˣڤʥ˵һ߷ҪɱҲǧѣᡭǰɱʥΪУ̺һƺ֮֮ӦѾĹˣúֶΣڤʥ˵ķɱ
ʥǳ𾪣벻ƻлɱʥ˷ֶΣȻˣ͸ֵԼ£ˡ
ô˵ռҵԱһЩֱĿռ䣬ûǱʥ˸ҵռ䣬ɱ
˵նƺмǿţʵ飬ֻԼ֪
Ͼֻ̫ŽڰԼɱĵˣ֪һΣ̫Žٻ
ðɡȻҲ֪ʲôֶɱʥ˷Ҿͷˡι׼һռ佻ƽ̨Կס
ʥ˵ţгһԲεʯͷֻĴָСɵģ档ϸ۹۲죬ȴʯͷƺ̲ѵĿռƬƬ䣬ɫâ
л֡Сʯͷǽռƽ̨Կףôʹãƽӹ֮й۲죬ֳǿҵĿռ䲨֮⣬û
ԼĴӡܰԶĺռƽ̨ԿףܽǸ׵㣬׶ҲҪͨԿת
Ƶͷڽʥָ£ԴԼĴӡ
ӡɫСʯͷʱһ⣬Сͨһವһʧ
˲Ϣ֮䣬СʯͷͿԽǧ磬ɴǧġһƬɵӴضɲڻм䣬ǧֱʯĹҫһһ֪Ĺգۡ
ƵʶǳɵĽöʯͷΧһУһ֪Ӵ
룬͡öɫʯͷ˻ɫԶһۣһɹǶ
Ƶʶһ𣬸оԼһ磬ԼվһӵĹ㳡ϣЩãܡ
Χ飬Լ״̬ƣڻܡ
ǿռ佻ƽ̨оһС簡ǸôҵߣֺΰԼĶأ
ѽǶֵأⶥС¥ҲаɫԲĹűûйƣѵ̣ﳤھס
Ҫһ򵼣ҪʯԼۡʱѵõͬʥ˵ָ㣬֪һ
ս飬Щ꣬òͬԣĵĲ
Щǧٹ֣еĳţȫƬҲһ޵ëȴβа˰ĻѪ顭һ⣬Щ˶ĳһ׼
ʱڹ㳡Եֺܶɫɫ飬һЦݣʲôͬʱ񲨶òͬԼ˼
ӭռ佻ƽ̨һոµ磬ǵͬҪ˽ĵѣһǧʥʯҾʹϤһС
˰٣ֻҪ˰٣˰ٿʥʯҾʹгԼҪһжȱɷͬԵĸӵ湦ЧҩҩһЩƬ
к̫ңƻΪԼһߴϵĶгû뵽Ȳгң̫ˣûǧôǧ硣
ƾǣڿռ佻һķ˼κ飬ıͬû˿˴˻š
ռУ۾űƽĽʥ̾Ȼ棡Щ˵ʥʯʲôָðѵռĶռ佻ȥ
ʥʯʥʹõʯʽΪˡڵ״̬ʼղһߣҪʥʯԼˡ
ôƷֻҪһǿռ佻ƽ̨Կ׵á
ûʥʯڽֵֻ̯߰Ҫ۸ˣǵռҲġȻҪ㹻ʥʯһЩռƬҲ򵽡㶪ʧһƬҲпڿռ佻֡
ʥ˵üͷһ壬תĿռݡ
ҲͬŤͷͬһλãռıǰѰҽռķ
͵ǡһ첻ΪʽҪǲȱһ컯ŭ
ʥ̾Ϣһû취ʥҪӡҵʧƬԵĴƬϵȫӦռ䣬ɹϵԣҲ취͵ռ佻ƽ̨ϣãҵȱ򣬻ԵĹ򡣡


1471 ̽
ʥֳ꣬һռķ˵ӦǽʥķˣЩˣҲ֣ΪҵĽʥռ䣬ǿ޷̫̰ʥˡ
ףҵĵˣԼлĽԿףռ̫ƶ񤣬ûʲôԻϲī⣬ԸһЩȥ
˵ţָָīڵķ
д⣬ǱʥͲˣϾֻī̫ѵõˡһѣīڽۣ͵ʱ򣬼ǵܰںڰеЩᵽζǾΣˡ
ʥ˵꣬˲ɵīԱߣǿȽʯīȣնһ飬񿨳Сɼʥû̫̰ġ
ն֮īⱻڰգʥһָһ͸īܰսԼٵĴռ䡣
лѣһעġ˵
ҸˣʥˣǳԲǴĴķȫļɹСˡʥ˵꣬Ӱ˲ʧ뿪˵ռ䡣
ƿֱüʥ˼飬߾ߣֱѵռ䵱°
Լȫƿһͷͬĸ֣Լսһ۵ðġ
˿̣ʥѾռ䣬ǿɨռ䣬ܿ㷢ڵλá
ƣ֪־ǲŵ˯ţһֱȱʥأʥԹƣҲģôֱ֡
ӿռݱߣɵϿգֻ˼ʱ䡣߷ʹ˽ʥһ涴Ծǳ׼ȷ
Ǻǣ߹Լˣ°ܽǰţˣԼ߷ôģ
ƱϿʥȴټȫռصٻ̫̫Žڡ
ã̫Žûʧܿ˷Ӧ
ҫ²һĨ⣬ڵ
ʥû⣬⣬ҲںΪģƿһУƿصռһС
ƣҲʧһأһӳ߷ͬĺ֮Ҳ޷˵ҡԹԽ컯ҿԸһʹ죡
ǵģҲԸһʹ죡ռߣ˵꣬ǿʶǿ̫Žڣ𹥻
̫ŽһĴڣûϢȴƫƫܹΪµĻ棬ɱʥ˵Ļ档
Ӧ˲䣬ͻأĳڽʥǰ죬ϵĻ棬ҹգҹǡ
⡢ǡ̫Žڣ̫Žڴڵģ϶Ǿʬ壡ʥе£ΪһʥˣûΣˣ
ޣҲֻǾΣգкܴĻʿѡ
ǿֻ̫Žڣо궼һɿµʥˡ
̫ŽûлشҲûлشΪ̫ˣ˵
ʥӲѣ޷κηӦĿ̫Žһڻ棬
һڻ棬ƺܹڻ̫Žڵ֮Ϊ𣬶ֻ̫Žڣ³Ļ棬ٱѾԭ
̫ŽĻ棬ԭʹһռ֮֮ʥ˶ѲĿԼ̫֮𣬻
ⲻܣҵһͨôȫӡ⵽ʲôһĽڲͨеĺڰڣҲͣ
ʥ궼ȼգڻлΪڵռлӷƮɢ
̫ŽڲԲһ˿ûзȼյĻ棬ĵģ˹졣
ƿ˿̫Žڣֿ˿ڻҺĽʥĳƽƺֻҪ̫ŽڴڣԼʲôõġ
ʲôʥˣʲôޣ̫Žǰʲô
ʥ߾ȫȣĻ裬ܹɢǺӵʥȴһ˿涼Ȳ
ʥһֻ治棬Խǿ¶ԽߣԽˡֻ̫ŽڵĻ£ûκõ飬ֻƣֱǰһڣȻ޷⣬׷ʲô¡
콵Ѫ꣬ʥ˷ٴ䣬촷۶û£ֻһȣ̫ŽĴӡȻڰա
Ʋκ˿һץǰȶʱɵУȣĴϢʥı־ϵëԴԽʥʵͷ
κѣѾϴԼӡȻѳɫȣѾȫԼ
̫ŽڲкԼٴηɵīȵĸſ˺һ⣬չ᰿裬˲ͷɻ̫ݷ
ÿγ֣͵һ⣿ǹƽĽףôһīȣ㹻Ӷּǧεİɣ
ƿʼָܹжʥˣЩʥܹٷ߲ܣͳͳɱ
һأʥӦʵ˰ɣ߷ӦռݽʥھıҲʯһġ
뵽ƲŲһ˿ȫУֻҪڴˣܹٻ̫Žڣɱκǰֵʥˡ
ֻҪʥ˲ɵӦòֵռˡ
ڵ֮Ӧ̽ռ佻磬׬ȡʥʯȡϵʧֲ
°ڵ̯ҲҪȫռٴŬҲ͡
뵽ϸ̵һµزԼԼСռزһһʹ͵ռ佻硣
ʱռ佻׵˹㳡ϣƸоԼϵĴռ䣬˺ܶණǸոմӵռ䴫͹ز
ԭˣռ佻ԿףȻ档ڡҪеĻʥʯ߻ʥ˶ϡı
뵽߳׿ռ˹㳡׼ȥֵļ̽һ


1472 
ûκһ飬Ϊܹ棬Ӧöʥ߼顣
һĭҷɣһҪƵ򵼵ĳλͷ飬ͻɫһ䣬Щŭ𾪵غɣǸ쵰û갡ҵĿռ磿
˵꣬ͷӰһΣӿռ佻ʧҪջзȫԸֵĵˡ
Ŀɿڴһ֤ԼĲ²⣬飬Ȼ
ƿлѸ˽һУΪûСʥʯ޷֧Էıꡣ
㳡ƿϤһĻһ̷֪·̯߰۵Ķǧٹ֣Χ۹Ҳﲻ
ǽʥ˵İ̯طðɣŬƴ꣬ѾΪףȴȻҪ̯棿ƶӰӣʼոԼ
ǱȻѲ˰̯ˣǾ¿ʼɡ˵ţֵİ̯һȦ֪˰̯Ʒļ۸
罣ʥ˵ʲôֻҪϡŹ֣ԩͷԸΪԼĺ򵥡
ҵһյطûһˣұһƼݵͷӣһЩֵֹĶװմƿҲװ߹У΢΢д̱ӵζɢ
ưڳԼĶһѴϹżеõıըң̺ըͿռӳһöըԲʮķΧ
̳ӿռϾƣõزɣ־СռⴢأζأҷֻҪǾƹԲһʵơ
һЩҩиƬҩŨ֪ʥû;
ڿռī⣬Ϊ˼ʱûó±ǱڳҿĸţӰĺס
֮⣬̯λ̫գͰһЩСռˮࡣ
ףζǳϷθڣ֪ôԱǸƼݵͷӣһѿռңͷ
ۣͯʮԪŶʮöʥʯһƸղѾ˽гļ۸䣬ϡˮ¶ʮöʥʯһһ顣
ҲУʮˣˮʲôָ֣ңʵ
ңһֲֺмϡеĸǿռ䣬Ҷ᲻óԣΪ˻ȡԴʹ۽ס
һʹĽţһֱ֯ձ֯һֻСʢʮңС
ߵݸһö״СʯͷĴָСʯһ㾧Ө̺һɼǿʥʱɢڿռеϢ
ʥʯӦúʯƣʥ˼飬ָ߶ɣƲɫʥʯԼĿռ佻ԿС
ڵռƣһܴӿռ佻ԿУȡʥʯһö
˵Ҳ֣ƻûϵǵȻʥʯеĸ߼񵱳ʥмȡһЧˡ
һ˲գƾԼͻо磬һΪĴ󾳽硣
ԭϵԪӤ֮󣬿ѡ塣壬ֱӰճϣȹŵϵǿ壬Ԫ
Ϳʥ·ߣõǿϣԺգֱӽ߲εĿռ磬ɳ
ЩϵĳЩضĽ׶ΣԻת
˵ޣǿתΪޣȻʽ棬ڣչ٣Խܶͬߡ
գΪʲô磬ʲôͣѾƵĿǷΧ
ֻѡһֿ壬ͬʱǧϵһַʽŷڵ
ʥʯоҪʱƹϵѡһⷽʽϷлõȫϡ
ֽʽֱͨΪʥ
ֻҪ㹻գƿһֱʥ˼м䲻ٿǰЩ߰С磬ֱһλ
һöʥʯֻ˶̶̵ļӣƵıѾꡣ
쿪ƣղŵʥʯѾΪһĩȫգֻдһʡ
ʥʯȻڵǳãһֻҪ㹻ҾͿһֱֱʥ˵ĲΡ
۾Ź⣬ʥʯԼΪҪڲϧһдۣҲҪ㵽ʥʯ
ʱڿռ佻磬Ѿм˿ͣ
ףЩе˼ûз֣̲һ˲õĶɻĶ̯λǰһռƻŵǰᡣ
һϡˮʲôþȵģԣ˵ֶѲǴ˵еġܣڴǧγʱصʾʧˣ̫̫֮ʼ֮ڴ˵еĺ֮
ŸʲôȫǻȥоȷӦ̯
ЩӦһģ䣬Ȼɫѯۡ
ϰ壬Щˮֲģռزж٣۸񼸺Σ
˿ּƾò׶ԷһٺݵģеԲԼ̵ĳƺš


1473 Ҫ
ۣͯʥʯһƵĻһ䣬۾û̧һ£裬һӷ
ۣԱһ̯ͷ˳գһ¸ɬС۾衰ͯۡʡ
ѯ۵飬΢΢һû̫ķӦ
һĹˣͷ˵ʥʯһҲЩˮĺʣӦڿռĺ򣬸̫ˮ
ƸԷ˵ɶĺƵºһˮƲ⵽ô࣬
ΪʥˣûУҲ̫ʧˡУʥʯȳһˮʣЩˮȫҪˡ
˵ţ˸ʥʯţǰ
ۣԱ̯λͷٴһң磬̲סˡתһ룬Լһңпֵܼʯֱˡ
ԱˮǳСͷһۣܸǲǣѼֵʥʯˮ棬ڱǰŸ𣿡
ˣΪ̫óԣԵ̫죬Ǻˡұ֤ˡƿݵ˾öԷƣرƣζԣ£ˡ
˲ÿɷһҲѡһң볢˳Ǻˮʲôζ
ҧһڣ۾ʱһ޵ȻζҲʵϢȷʵֵۣˮȫҪˡ
ۣ˵òСͷڻûסٴΰѸճԽ˳
ӣŭˣͬеҲŭˡһͷ۵ĺɫ׳һǳβŮˣĦȭƣҪʰСͷ
Ŀɿڴû뵽ڽҲ֣ܶγɵ壬Ʒκζ޲ñζ
γɵʵҲͬǿʵ
λѣһ٣ٶǣŰܳʧ𣿡
է֣ɱڣԱ̯߰СͷòһĽͣ֡
ҲСͷǳĲһλѶҵˮⰡҳμ棬㼸Ʒ㲻ûиж֮ģƻҵ⣬ʥˣҲҪ췣ɡ
ʲôˮҵģҡҵĴҵĴΪ̯λϵˮ͸λˡ
ƿݵСͷղԣƶԼɱڣӡγɵķûɶǿռ佻Կ˶ʧǾͲˡ
̯λҲûɶֵǮҲһѿռزͶˣҲֵǮ
һ뵽ƵˮʥʯһԼռˮʮʥʯûҪͱ
˺˲ܱȣȻӣǧ绹
ƼݵСͷֻ룬û˴ƺλ˿͵Ľײ˳
˿ͶƷСռˮнһȻһٸȥܵõʡ
ʥʯһһٸСռˮʥʯڿռ佻磬һʥʯһСΣΪһҽס
Ƶõ巽ʥʯʱñ˸Ҳֱͦˣ̯ӣȥĽֵһ䣬һֲƬռˡ
˫ڽϵ˻ҪƵˮͨϵ
ȶԷ뿪ȡһЩСռˮ̯λϣͬʱԼҲƷһңѰ˵ʡ
ζͱƷʱһǸζʲôʣһҲûз֡
˵Щˮֲ̫ˮߣʲô̫ˮֻڿռȪˮ߶ѡ̫ˮǿռȪˮ֪զ£
벻ףҲҲʣֻõʱòѯһЩ
ԱߣСͷµĶλ˿ͿµˮƼ˼ƷζȷʵԼֵĿռˮǳ㣬ԼζɫûȥǳʣӦò
ݵСͷûԶڽ˵뿪ܳܳʱѾ̯λϵˮϴһա
λѣ۲ģֻ̲ס˼ڹʧôز治㡣ôĿҡ
ðɺðɣҳϵʱԼôһ㼵ʣͬǸս뽻ˣΪʲôܹˮʥʯһŵۣұʮʥʯһŵгۣҲû˹ˣ
ƶһֱͷһʱ̫עе£ƾ֮λűһλǰռ佻磬̯׬Ǯ治ҵǿˣΪ˵õԿףһʥλǰʲôԿף
СͷֵС飬Ҳ֪ƾʲô֮λġ
ŶԿװһλ͵ġƹ̼ͷʥȻԿףҲûСʥī⡣
СͷȻ̼ˣɽҾӶˣĬ˰죬˵
Ҳֵ徲·ѯʼ۸һ˵ˮʥʯһţ׷ָƺġزĿǰļۣ˵ȿռ¾ƣһС̳һʥʯ
аռռƵ飬Ҳҧһ̳һƺģһĥĥ丶
ҲкþƣֻҪʮʯһ̳ôû˹أСͷ𱬣ڴĵѣ߷߲ƽʵ
⣬Ҫţڱй˿Ͷ֪һּ۸һֻҵĻãܶȻλѣʡˡһĺ˵˵
СͷٴγĬֺƽۣ絽ôˣһƭӾȻԼţڱ
ղԼˮʱ˳Ƽ۸񣬵ʱ˵һ̳ʮʥʯˮһۡ
˿͵۾ѩģڷҪ̫󣬲ÿ˿ͶҲÿ˿Ͷǿ֢ղߡ
þҲû˹Ƶ⣬ԱСͷ°زܿһա
˳ʵˣһ˵ûҪšλѣʡˡСͷʱת׬һʥʯ֮󣬿ʼ԰ڡ
ƲмƳһۣղһᣬ׬ʥʯ׬˶٣
Сͷʱ˵ˣ̫ˣԼæ죬̯λϵĶ⣬׬һǧʥʯ
׬ʥʯȣֱһϣһ¡
ˣҲ׬ˣȥһˣöҲ㡣ʥʯôԡ˵꣬ʼ̯һͰ̯λϵĶսԼ
ֻҪҪﲻܼԽԿΪתվײЩƸӵ顣
Сͷƺǳ棬̯ԼҲ̯ں溰ûаĺҹ֣֮ôһ컹һ£ʵʱ䶼֡
ƺеƸſڵһЩ֮󣬸ˡ
̫ˣԼո׬ȡʥʯһʥı߽϶򲻵һЩʥƣһСƿͱʮʥʯԼղļ۸񣬼ֱĵݡ
СͷҲЩۣĿ࣬Ͱ춼û£⡢⡭ЩۣҶԼ컯ˡ


1474 ĵ
Դһƽĸ󣬲ƺʥߣһڼ98ʥʯ̸ͣ
ۺʥȸһѣû飬ֲԼĴǱһʥʯй򣬼۸С顣
ʥʮֻɸݹߵԶƣ۸ŻݣÿֻֻҪʮʥʯѵãӭ
ſڣдûϢͷǼ۸ĿɿڴҲСͷʵӷ졣
ҵʥԭֵôʥʯһԿףǱλǰƭˣȻǺʥģǰ졭ʥˡ
Сͷûڵֱؿڣ˵ľᡣ
Ŀռ仹ʥǸռ̫ƶ񤣬ʥӰӶûǧ绹Ǻ˶࣬λڷ׵ĺʥˣڽԿףҲһλʥ͵ģǺ˰
ƿ˰죬ѾӸ߶ļƽһԼʵݲƣʥԳۡ
ֻҪԼҪĴƬʱʥԼȱĶ
ΪʲôĶǺˣΪʲôƭӣⲻƽСͷĵıԹ
˭˭۹ƽͲƽֻҪʵ֣ᷢǧǳƽƸһףٽ̸׼꿴Ʒ
ʥĽݸԣû̸մСͷûƢǳǫ͵Ļش
ǿ֣ʥأָĸСռ
ô˵ʶˣĽݸԼֱǸ룬ੲݵ߶ԼĲңԼ˲磬Ψһһʥƭˡ
ƺ޲öͣǵڽֹ򶷣ͳȥѵĽݸˡ
Ĺ屦꣬չʾ̨ҲʥܵС㣬ͬмϢǿĿܣڵﵱ
ʥܣۺһ֣ûκιĵط۹۲⣬ȻֶԷûϢһѲƴӳɵĶûꡣ
Ͳεʥ˿Դ飬Ǵû꣬ʬһǰЩûж
ȻЩʥܸΪҲΪǿ󣬿Ժκ齻˽
Σգս͵ĿܿԷǿսһʥ˲١
ʥܵļ۸ҲֻҪʮ򣬵ǺķѾˣҪŨʥʯÿܹ
չǰһᣬĶҲȫǹƷҲмҵĲϡ
ϧƲʥˣһܶеĴУǺ˽⣬֪ϵ;
ҪѰҴƬļ۸񣬿ϧûдƬۣѯʿۣԷĻش̫򻯣ûеõҪĴ𰸡
ûдƬʡ
Բ𣬱ûдƬг۵Ʒڹ̨չʾԴƬҪҿ˷ӦϵʽһϢͻ֪ͨ㡣
ҪִƬ֪Ϣżأˣٹɡưڰ֣ٴԱ
뿪ҵ̣ĽݸָȥʵƬҪһֹ򣿡
ƬҡͷȻôɶӣȥȥȥһȥƲͷ˵
ֻҪҵӲͲԼռĴƬ컯һͲӰǵΪҪ֣Ҳ㣬ˣһ㡣Ľݸ˵
ҲʲôܣȱһֲƬȫҵλúΡ˻ûôãΪǰûгֹƵٴΰҵ֮λҲûӷ
ǧŰپʮŸƬȱһ򣿱ʥˣҲ̫ù˰ɣȻ˼ܹһƬΪʲôʣµǧĽݸ𾪵
ΪǲǿռеŹ֣ټռӭеʱһ޳֣Դ̫ţ׾ɱֵʥˡ
ն֮Щʥ˲ŰʱҵĿռᶫˡڴ֮ǰߵƬȴûӰôٻҲӦϢ
һֲɲңϾֲеĿռ綼ҲԼʧǸռƹ㻹һֲĹҲֻ˵ʸʥ̡
ֹô֪ģɻ
ʥ˵ģϾǻ˴ǮλǰҪǲһЩҾ̫ˡһʥһԿװĽݸ˵
ʱǶֽڶҵ̣չʾ̨һɫСʯǿռ佻Կף98ʥʯ
۸ƺĽݸԴ۵Сۣ춼û˵
һöռ佻ԿףȻô󣿾ʮʥʯʥʯҲֵ̫Ǯ˰ɣ
ĵͨٴݣ
ԿԭλʥǰûпңղһС֮ĶȾ⸹治ӦãҵڡĽݸָ֮
ûԸⱻƭʥҲ⡣
ԿôλͬʥˣȻң̫˰ɣʥʯôγɵģôоϡȱɻ
ʥʯʥʥʯʥ˺ķԼʱ䣬ʯһʥʯһʥ˵ʱ䣬ʱܶݣҲ߼ֵ塣
һʥ˺ķʱ䣬ʥʯȻһЩȴ˷Լʱ䡣ʥʯеʥȴʱˣŬʥˣۺʵһᳬԽǸʥʯʥˡ
Ȼеʥ˶֪иսΪʥˣ̫ƶֻͨʥʯһЩԴ
ĽݸԽһ֮󣬲ô£ԼȻǸðܶԼ֪
ʥʯ𣿡ʵ
ᰡǲ̫ķѺܾòһöʥʯ̯ռزءΪ֮󣬻Ҳ㳤ˣ⣬ΨһҪǿʵ
һ̯߰ĬĬʵҲԸ˷ʱ䣬ʥʯ
ĽݸԾȻô־򣬳Ƶ֮⣬˹Ȼò࣬ˮĲö
ݵĳĬУԱ߼˿͵ʹرԡ
֣ȱˣǸϽȥɡѿ츫ֻǺʥڷƷ̶ܶгУԺʥʯˣҲ١δɲҪһЩԵ
ǣȻûҹ֣֮ҪôĴᣬǵʱĻٵü꣬ߣǧ
˵һǧ컯˴飬ƬһЩ·ʥᣬ̫ԼԼѴƬǸռ磬϶˳ûϾһƬļ۸񣬷ǳˣǰͳɽۣһǧʥʯϡ


1475 ﶼ
ƸŽͣһߣһߴ顣
ΪͰִַС߼ʮ֮󣬲ŻһᣬƼɽǳ
Ķ棬־Լ̫ԼеһЩԼ
ǰеƷǾ̫ˣСū󵽴ƬԼӶĴѪǸոմСռ硣
Щⷸʥˣǲʥ죬ֶΣɱӱʥµĻԼ
ʥۣЩʥˣҲа취Ѽ죬ʹÿܴ֮ң⡣
ˣкܶڰѪȵ¼ִƬ֮£ֻС¼
ʥƵ֣еĴƬռ飬ԴĳЩʥ˵ֶΡ
ϧ绹һ˿ƽ̫ŽڵĹɱʥˣûĳЩʥ˴ɼȶĿꡣ
ƽ뽻磬ڶҵֲ򣬻ƵĹò޸ܳװĳЩʥ˵Ӷɱ
һ·棬غܶ࣬ЩʥҲûʹǹ죬Ȼ±κȥ
ǰȺӵһƵĽȺͨдļ֣һŤãһ㡣
Ȼʽʼһʱ䣬Ѿʥܷ볡ƣÿƶбţӡ֮󣬺ԼĽԿԶ󶨣ĵκζֱӷԼԿ׿ռ䡣
ƸŶӣֵʱ֪ÿ볡ƶҪʮʥʯѺ𣬴볡ʵʸ
Ƹս뽻粻ãֻܹʥʯԱߵĽݸԣͬǸ⵰ֻмǧʥʯ˼Ҳղʮʥʯ
ûʥʯҲʹͬ۵ƷѺֻҪ۹ʮʥʯϵĶԡʥܣǳĵĽ͵
ԥһӣʹʥܺʥȵѺʥսƷһһʺڵľ״
ֻҪٵһʱ䣬ռز˵Ҳܴʮʥʯ۽硣
ǰһ㣬ûʥʯʲô֣ûǮȥϰ̯ٲȻͺķѼ꣬Լʮʥʯ
иȫͼڷƵ׳ԭʼһƤڣϹһöݣƤȺŸľͷĴߴٵ
ǿˣʲôȺ壬ô⣬ֻһʵ磬ܱ֤ÿʥ˶мߵĺԼ
УǮĽݸԱȽˣ˵±ȽԲԼǿ飬ǱԼе顣
ǱƢɲǸȻĳЩ⣬뿪ˣһԭʼʱˡ
һȥ󵽵ĵöɣûϵȥѧĺšƻͷһۣƱȶԷ㡣
ɶ˼ûʥʯʲôŲҺĿܻǴ磿ԭʼ״飬ͷˣһҰɱ¾Ϣ
ойۿ˵֪ͣҰûУûѧֻѧϰҰʱ
㡢ң𣿡ҰʥƵ˻ǲʲôûʱӷ죬ľҪ
ɵ棡ڲӵ˼治֪ôΪġ˿壬쵽ˣ¸ë
˵ʥ˳Ͻռ䣬ӶնɱβߵԭʼҰʥˣ
ȥҰʥŭˣ۾ľƵԴȥ
ȻķҲһЩɱ¾ʥˣ϶ŭս
ûжҲûȡʥΪͿλʥܻĿⲻƵĶ
ȻҰʥ˳ֵ˲䣬ʥͻȻ֣һһһƣʱҰʥ˽˶һ
һܣһһпµĴ£׵ӣһ½һ£ת˲֮䣬ҰʥиƬ
Ȼ֪ʥ֣ܳȻܵĲֶһȫûо棬˿ԷӣһɱУһǧʥ˴ûл֮
˵ʵֻһ˲£Ұʥ˲ҽһͱ̵ɱ
ԱߵʥҲһæ˼ܿ·
رĽݸԣŵˣּУܻͣ޹أֻ·
ʥܣûĽݸԣȻԼжϱ׼
ɱҰʥ˵֮ĿⲻƵĶƣƺԥţҪҪҲһɱС
ҲˣæԻȡ볡ƵķͿ˵йƷΪѺҰ˸ƣŵˡˣ㿴ʥֵʥʯ
˵ţѾʥȡ˳ǴӽʥսƷһӣְܳ𺣣󺣣ȼһС
ǷͿܣǸƯŮģһֱ΢ЦƵĻͷ˵ǵģҿˣǶԷƵġԵһ£ʦۡ
ͿܵĻɱڵĿܻ뿪ûԶȻڵƺܹоҲǸµļһﲻ̫ġ


1476 ߼۵̯
Ϳ˵꣬ת˲֮䣬һλ֣߳ʥȳ˼ۡ
Ҳʥܣֻó񣬲ע
Ӳÿһëʥײëʱµıʥ𡣴ȹʮʥ𣬲һԪŻỻëһΣʮʥҪʥײʮԪռȫָӵƣܳɹ
ԽĲʥ۸㣬һʥȣٿԿʮʥʯʥеľƷǳ
˵꣬ӣַɿʧˡ
ʥԼĹ룬һţֻҪյʱŻֽ⣬ͻصԼĹλ
Ϳ΢΢һЦȻƽ˵ϲ㣬ļӿԵѺʥʯԸ볡ơĳƷûʥʯ֧ԴӵѺп۳
ʣǻµʥʯתĽԿµƷʥʯҪۣܴĵƷ
볡ƣ939Ҫӡ󶨿ռ佻Կ֮󣬲ʹáὫҪʼʱǻͨ볡ƣ볡
ƽӹƣշͿָܵ볡ϴԼӡɫ΢΢һŵַصĴƵʣƵĽԿס
ָоѼ΢Ϳռһ𣬱˴֮䣬һصСֻͨҪһͷͿԴͶ
պƣϻڷĽݸԣ뿪ֵĹ㳡
ڼܵĻ֮£ٺõľΪҲѹɽƿɲһֱĿ⡣
ԱЩʥˣҲΪ棬׷ѯš
ղƢܴһҲ躹ޣȻҰʥ˳ƽԼĵΡȷʵͦˬ죬ʰҰʥˣһֱ鷳쿴ùҲǳˡ
ѺʥЩ죬ϢĳλϵİֻѺٶʥʯǷƷӦòλɣ
ļʦֻٶʥʯ˵ѹ̫ݣ˭֪׿ռǵʥ˿ٵģٷĳ˵ʥ˿ģܸĹۣЩͨô
СУ뿪Ľݸںѯʲô
ʥϣⲻƽΪʲôóһʥѺֵܹٶ򣿶Ĵʥֵֻʥʯң
ҺΪʲôҵĿռֻһʥλĴʥǰ˽Կף˵ʹ࣬˭֪
ĽݸԵ߶ӡԺϵȻʹҴҸǣȥ·̯߰
̯ʥ̫ˣ￪̵ʥˣ١Ҫ̣ҪʥʯҪܶԴֻһЩʸʥˣڽ÷ˮ
ڰ̯Ǿ׶ˣֻҪֵпյطֲӰſڵĳ룬ʱ԰̯õʲôص֯ϣҲûհ̯Ʒ
ٴΰ̯Ҫʽʼ֮ǰ׬һЩʥʯ
һأ˰ڳһЩСռˮռؾ֮⣬иһЩī⡣
ղŹ̵ʱ򣬿һЩıۣ͵ȼ۸ܴ
ͨһޣһҵ⣬ֻܱһǧʥʯӵ湦Чһ⣬һļ۸񣬸ߴǧʥʯ
ڶ޻ޣ۸񼸺ϵ⣬ͼΪˣΪǼΪǿ󣬾ʥ޾кʱǣҲǡ
ڰƾƼޣһļĳԲշΧǵءǵǣʥҲп䣬ּ⣬ںۡ
ī⣬Ƹֿռ򹥻İˣԼ޸İˣʱƸֻϵ򹥻İˡ
Сī⣬ٽֻ򵥵۲ı仯īеĹЧ߽⣬ͬСٽ
ˣʥռīȣ̲ס¶̰֮ɫ
īأֻǰƴһСƬشʮгϸ߽ĹۣƱһһʥʯļ롣
۸ܹȥƾͷˣڶʱڣȱʥʯʹˡ
Ϊռ̫ƶ񤣬ҲûжԴǣīˣûõóֵĶˡ
öǲһѼƬīڳ֮ǾӨ貵Ĺâʱ·˵עĿ
īô֯Ķţûζɢһ֪ⲻҩҩһ˴ѡ
ʲô⣿զôһһʥʯôȥΧ۵·ˣĵĻ˵˳
ҪʥʯȥˡǾī⣬Ŀȥһ£ֵֵۣƽĻش
ʲôī⣿ּĿֲڣôܵõ⣿˵ʮʥ֣Ҳնɱһֻīɣܶ·ʥ˲š
һ϶ƭӣʲôī⣬ҿⶼﲻ㿴ĶĶʲôۣزˮֻƮʮʥʯһ㿴٣ʥʯһٻݣ޷Ƶĸ߼۵̯Գ


1477 Ǵ
һڼʥʯҲ˷ѿˮͣҪ۸߶˱һıƸ
ŲţӾͱۣǲʶôȱʥʯˣҸطʥȫ
μᣬֻһֲǾͳһĵ֡۸̫ߣͶʥʯȴһλᡣ
ֲǧѣʥ˼ĵԲ򵽣¼۸һ㣬Ҳš
ȱ㣬޲һҪŬҪԵ̡
Χ۵ʥǳʱ˿͵ӡ΢΢һ
ͬ⣬һ˲䣬ʶпһʥˣһʲô
ܹڼʹõԺܹŹ֣ʻ㡣
ѽ̫˷ˣһʹĸںˣǻֱȽϷ㡣
Ǹزˮж٣ȫҪˡøŻݣɲܰʥʯһǼ۸̫ˡʥ˵
Ϊһ̣ĻŹκһܵĻ᣺ҪҲܣЩˮǿռĶΪϡٺΪ˻ȡʥʯҶ᲻áˣ۸Ҳ٣ҪףҪˡ
ʲôΪҹʱ㻹˵вٴУҪ̸ռ룬ŷѾʥ˽
ҲУǾ͵̸ɣֵ̯أʮ·ڣкܶʥΧܺҵġƴԲѵ˵
ǧˣȫˣ۸˵Ҳ˻֪ǵط͹ȥšһأʥļˡ
а֣ɨһΧ۵ʥˣǳԼĻʥ˳֣
Щڿ˵Լ۸̫ߵΧߣʥ˷ԼĶʱ֪ʲô룿
Χ۵ʥжʮԽԽ˷ܣƲڣΪˣһ⣬׼һ뿪
ʱͻ˼ٷغããĶȫҪˣ˭Ҳʥ
ʥ˶ܿ죬óһ϶ʥ˽ȥͬʱɴ۾뿴ĸʥôȻĶ
Ҫ̯λϵĸ߼ƷǴУҶʥˣЩ˼Բɵ
Щ˼ȻҸУݵôţ̫ЦˡҶ꣬ʲôƭû
ƶЦˣУڵʥڣڸ̯ҲҪСһݼ̫䣬￴˸Ű
˭Ҳߣ۾ĿǱݣҪǲ⣬ǿɲܷ뿪ͬʱҪ˰ٹ漰ڽף뽻˰
Χ۵ʥˣһɴ۾ƺʥˡ
УЩ׳յɴ۾ϸˣʥڽҲСԹϹС
ǳЩˮǾͱﶪۣĸ˵һҪ̯ϵĶһιҴ˽ǧʥʯºĹҵףҲҪ򡣡
ʥ˵ЩΪϡ٣ѴӦԼҲй¶ܣǳſĽ¶յһǡ
ţʥˣƺ˵ţһλˮʥˣǸռḻأΪ㣬гɨˮ
ʥô̯λϵĶѲϡǺˣԲԣһ룬ͨ϶ʥ˼Ѳʥ˽ʣ
ʥ˽ĶӦúˮϵйأ˵һֱѰ̫ˮѲЩк̫ˮܣ˴ǧγɵĳڣһЩ̫ˮͱһЩʥˣôܱգ
˵ʲôĶУǲЩк̫ˮ
ʥ˿ɲô²⣬һɨ̯λϵսԼĿռ䣬Ȼһʥʯơ
ֻҪȻҼȻ˵Ҫ̯λϵĶǾҪ⡣Ƕʥʯһ̳һһ̳Ҳ̫˰ɣðɺðɣˡ
ףʲô⣿Ƥеڣȴһѩף貣һͲǷʲô۸һһ۸ҲԲļҵҲ㼸ġ
Ƽ˴󷽵ķϣǿһ䣺Աбǩϸһ飬Ǿī⣬ֵۣȻۡ
ʲôī⣿ұ֤ģȫˡ磬һǧʥʯĳĺʴʥ˵
ãˣʥʯңҸ徲ĵط̸˵ţѿտյ̯λսԿѶԷ֧ʥʯҲ˽ȥ
ʥȻͬ⣬ٲ±¶أҲôƤ½ףָŶһҲ˵ߣǵ¥롣
Χ۵ˣƺʥѾȥ˵̸ȥˣԴϰ죬ƺԼһ顣
ĺڣҲʥ̫ɵǸղ̯λϵĶֵǼۡ
ղ̫ˣӦȻʥʯһܾãЩЩȻּʥˣŲԻ˵С
ʥˣΪûڣһ׮Ե
ԱҲ˸ͣӦȳЩζ֮Ҳ١һһľī⣬̫ˣͲˡ
ʱֻһƼݵߣһɫӣװżСռңߺȡ
ңϺõң͸ղλһģһˡɣ⼸ģԻʵǧʥʯһţţΪֹ
ֻǶ̶һṦĽݸԾ͸ѧˣ10ʥʯӼ200ۡĺڵˣǳû٣


1478 
ĽݸԵĽΧ۵ʥ˶ʱңղſƵıֻˣļ۸ɱ˵˼ˡ
ܸ꣬һ˼ҼʥʯˣȻǧʥʯֲʯֵͶȻʯʥ˺ķʱģԶֵ
üһǣĽݸԾȻ˵ԼǶӣ˵Ƶģֵ
ǧʥʯҲɶмʥ˺ķǳأһҧ;һ
ˣһˡҵҪǧʥʯɶĵطһʥ˺ҧгݵ˵
֣˵ζ϶һȻզֵأղҲˣʥҪԷûƷˡ
ĽݸԵ˱ˣǰԣʥı㣬Ҫһѵ
ʥ˸ʥʯңҲϴֱҧһڡ
ףζе˼ʥһܵ۾
ʥˣ˵˵ҵʲôζ溬ʣȻһӣװѴĺȫˡ
˵˵ⶫֻᣬԴ֪ĻԼƷʥ˵ţҧһڣ۾Ʒܡ
Ľݸ۾ֱˣ˵ƨӳĿţëζûƷʲôʣʲôֵƣͳͳƭ֣
Ŀɿڴ飬ٴηղΧ۵ļʮʥˣùһǧʥʯµҡ
ǧʥʯһңҪ浽ʲôʣ
𼷰Щ쵰ղʥʯһǲǧǾȻ棬𣿰ңҸǧʥʯ
һͨ𣿴ȤĸռģǹȥݷһͲƷǵ˵ʲô𣿱ˣһŰҳǧʥʯһһͨҵĿռ硣
ˣʥˣʱ򣬶Ƿûǵġ
ղʥʯӹǧǧҪֱûǿԣʱҲʲôʥ˲ʥˣΪԼĺģ⼸ǧʥʯûں
ĽݸԿеұһգһʥʯ׬˲ٲۣȴ˲
ΪʲôΪʲôҿռôóԣΪʲôʮʥʯһŶûҪʥ˿ռǧһŶ䲻
ĽݸһᣬһʥʯսԼĿռ佻ԿףȻ䣬ɴ۾۲ʥƷҺķӦ
ţЩŹ֣ζ㣬ؼ̺ʣ̫棬ȻƷЩΪʥ˷п
ۣǱˣһҿˣζ֮⣬ʲôҲûƷʲôʣʲôйŹ֣ƭ˵ģЩʥǰЩУ
ǰʥˣвʥˣֹûУǱ̫ţǴϵʲôʰȫƭ˵ġ˵ǲǺУԲԣ
Ʒҵʥˣ˶ϵƭˣԼƭԼˣ˴
Ҿ˵϶ʥǰĶ磬ʲôʣĽݸԼʲôʣСֹһ䡣
ʥʲôһ˲䣬˵ĿⶼĽݸԣ֮УԵɱ
֪ûʣƭĵĿ߼ۣ𣿽Ȼ֣ܶҲ㲻ԼĿռ磬ǿ磬ʥ˲ѣ𣿡
ʥвɱڣĽݸԣһԲϾͶֵơ
ɱ̫أ绤ע⣬ʥսܣϢĳܣĿ磬ļʮʥˡ
ҡʲô֪ҪģƭǵġĽݸŻˣиίˣΪʲôʮʥʯû£Լ׬һʥʯôͱΧסҪҪɱģ
ʱʥ۾ڰ֣˵ˣˣУȷʵ˲õʡ˵ǿܲţȷʵˣǶˮϵ˽ⲻ࣬оҲ
һλʥ˲룬ͬʱ۾ӵ˵˰ɣܺС
˵Χ̫Χ۵ʥˣüɨһۣ˵ﲻĵطϢ˹͸¶ҲҸصĵط̸һ̸¡ҿĲ¥Ͳղλʥ˺ʥ˶棬˵ǡ
ʰߣȥĲ죬Ǹʥˣһ򼸿ƷͲаǶƷʣҾȻƷ
ϵʥˣļǵĲݣ׼̸еʡ
Ľݸӹһ٣ȴˣɻƵֹ׺ʲôʰҳĿţôһҲûоУҵȥ͵һ¡
˵ţҲĸ˽ȥſȸĲ¥˲ͼ˹˿͡


1479 ͹ҵ׵Ľ
ڲѾʥ̸˽ףܹһŲͬ͵زÿʥʯܼʥʯ
ϡΪĵ֪ˣǰڵ߲ˮʱҲôɵģЧ
һֱʥ͸¶ԼռĲ࣬Ϊϡ٣ʥʯ̸̸
ʥƺЩ̽䣬治ֻۣܿգʹɽס
ưһСռһƬռУʥˡ
ʥɨϸһ飬ȷʵԼҪͬķʽÿռʥʯơ
ľ޿ƷǳˣʥʯԼڽ԰ˡ
ѵôһأ͸ʥһ裬ѵġ
ʥպԼڰ֣˵ˣҵĿռȻһƬ޾ˮ򣬵ˮҲмּƷ裬ڽеľƷҲȱ衣
ޣȻˣǾˡĲ裬еľƷСƷ裬߳
ȻΪļƷ費Լ裬óߣԼһ衣
ʥ׼뿪վ˵ʥˣϣֲܶЩ´ʱϣ㹻ףʲôζ
ʥͻȻӣγɵķҲᵽصζԼһֱ̫ˮζ
ζղ㣬ܾġҲʥ˰ûڵı飬ԹԵ衣
ǳһʥʯ룬ݣԼƬǮˡ
ȻϸĳһֱһֲĸоӪ
Ƶ鲻˵ûôˣرʥˣʹչʱתĳ嶯ˡ
ʥˣʩչʱתĵ𣿾ʱصʮϢ֮ǰԸƷҶʥ˿ʵ
ͬΪʥˣҪʩչʱת֮ĵ뾭Էͬ⣬ȻֻҪԷܾͺѳɹԼȶԷǿ̫ࡣ
ǺǣʥһԣŲڣ׸ĵĵݺõ裬ƷԾܾ
ʥôŲڣʥ˲ڣҪʱתĵʲô
ƷҲֲһ˵飬һСڣʱɴ۾̾Ũ̫֮衭ˮйŹ֣е̫֮Ũ
ˮȻСռȪˮʵһֱҪ֪̽Է˵̫ˮͿռȪˮͬһֶ
ʥڵķӦ̫ˮͿռȪˮӦòһ¡
ʲô̫֮ʲô̫ˮΪռףΪʲôо˵ֶԼеɻ
̫֮ǿٵ֮ǰʹڵĳʣں֮Ϣ̫ʥҲԾ鵽
̫֮ˮУͻγ̫ˮĳˮϵǧһЩҺ壬ΪУ̫ˮ֮һҰĳֵ£ʵͻƵߵļ𡣡
ˣҷ۵У̫֮ʱҵϧһдֻۣ̫ˮ
ô£ʵֲˮ̫֮ŨȸߣΪ⣬Ϊˮ⣿
˵ţưһһȪˮڷϣʥ˼
ʥ˵Ŀ⣬һ˲Ȫˮϣ鼤˵ҶȻζã̺̫֮ƣ˾̾ˮôģ𣿡
ƱƽĻش٣ԴҿռһȪۣռգŹһ衣
ô٣ҲԣŨ̫֮ҷˡˮô㿪۰ɣҿԸʥʯҲҿռ䱦㽻ʥ˼ʵ
⡭̫ˣΪռȪˮֻͨãû뵽ʥ˶ԡ
۸治ÿռ۸ο
ÿۣô˵ɣһȪˮ̺̫֮Լһٿ൱ҾúʵļλӦöʥʯһʥˣأ
ʥ˼ƳٳٲڣʲôʣŰۡ
۸ҲʣֻϧҵȪˮĲ࣬ô꣬Ҳֻôһ㰡˵ţƴӱﴫ͹ˮͰװȪˮ
ۣʥ˲һѪͰжٱˮ⻹дࣿʥϣͻȻԤУ㲻ѱļҵ͹⣬ǲֵͣġ


1480 򹤵ʥ
һͰȪˮװһٱһ㣬ͷƷһٱʥʯ
ͰȪˮҪʥ˸һǧʥʯһʱòôʥʯԼе䱦
Ʋͬ⣬Ϊڼʥʯμӽһᡣ䱦ʥҲϡ
ʥһʹƵһ£صϵѣݽ輸ʥʯǿչһǧ
ۣ᲻÷ЩȪˮһȥҲ׼һЩ䱦ۣ׬ʥʯծ
ô˵ʥüЦģ鲻ƺΪԼռ˴ˡ
ͬüЦҲΪԼռ˴ˣһռȪˮ׬ȡԼҪʥʯԳֵ
һЩȪˮҪԼȹˣҴ湻ʥʯ㽻ס̫֮Ȼʥ޹ЩˮϵЧסˣǧ˷ѡ
ʥ뿪ʱ򣬻ģǧ
ģȱʥʯ۹һͰ϶ϵ㡣վڲſڣ֡
˵Ľǳ죬Ǳʥ˲֪͵͵򿪰϶͵ǽ
ʲôһͰʲôʱͰˣǲ©ʲô
ϻǲݰᣬôǧĸʲô©̫໰ˡ
ǵ׽ػǵĽûУ˵Ȫˮʲôԣ⻰˼˵ǲһȪˮ
Ȫˮȷʵ̫ˮ˵̫ˮʧˣǧ翪֮ʼͱǿˡ
϶ֹûͷ֪͵
Բ²⵽϶Щʥˣ汻ʵ׷̽Ϣ
ĽݸԴһһЦкʥˣ˳𣿹˳ͺãֻǹһ¡ˣ㻹жҲһ㡣
ʥʯһţ㲻ӹ󣿡Ʋʵ
ӹһҲӹʮţҪʮšҪ֤Щ·ʥˡĽݸԼӣ
һĥ׷ʲô¡
Щ͵ʥˣҲٱĽݸһæԼİܳǧҪӦһ£ȴǧǧ̫ˡ
ǺǣԸôʲô£ƲӲ˶Էһ䣬ȻóʮÿռĽݸԣǱϾˣѾˣҰԼĿҲø׼һЩ
̫лˣ潲ĽݸԸ˻ˣһֽӹһֽʥʯ
Ȼûбŵ㣬ǽĽݸԵļɫĵ˵
ҲҪоƷЩʥ˻ģҪﹺ
ղӹھͲӹˣǲӹҲûдˣЩѣΪϡ٣ղűʥˡüӪľ裬ŲЩʥˡ
ΪǮˣ˵ʥʯˣǰʥ׬ǧʥʯ
г飬Щʥʯʮͨʥˡ
ǰĴƬۣƽҲһǧһֲƬİ
ƵķӦɰЩʥˣһҪˣ붯֣ڱ˵ĲǲҶ֡
һȻʥʯ׬֪ûˣǹǸղΪʥˣȿɲа
²ˣ˼ҿ϶ŭǸղˣʲôȰղǺļ̵ʱȣˣǲˮϵռһ̫ˮҲûʲôʵ塣
ǲˮϵռǰرǺˣʥ˺Ͳʥˣͬİյ
˵ţʥ˺ͲʥҪ׷ƣǸҲҪһ
׷ݵʱƵӰѾʧˡ
ǰû֮ʱĽݸһĸ˳ɤӣֻ̫֮Ҫǧʥʯһ߹·ǧҪʥʵļ۸Ĺ١
ʥ˺ͲʥòѪĳڳɹˣȻ˵Լʵ
ǣɢĵ̫ϢȻĶ֪ףҲ򼸸ȥо
ܹʮˣһʮú˵ٸ̧۵Ļᡣ
ǰ֪ףЦ̫ˡʥ˶ܳŴˡ
ˮϵʥһϼƣʱЦݣĽݸߣ˵˵жʮߡ
ɰĽݸֻˣһʥʯת־ʥʯ׬Ǯ̫ˡ
ʥʯԼᣬ𻨷ʮռ꣬Ҳ᲻ôʥʯ
ʥҵĸǰֱǲҪʱ̸ߣѰһ׬ǮĻᡣĽݸ뵽ñ˴µӡϵơ
ڸһҴ͵̣ѯʥܵļ۸һҰڷŵʥܣƷ׸ߣۺƣԸ˵Ҫ󣬰ѿκģ
򼸸սʥܣЩʥܴռ䣬ǰػռİȫ
Ϊܾãʥ˻Լ컯һʥ֣̫Žڳ֣һӳʮٻ̫ŽҲ
Լʶʥսܵʵ֮ƾͶʥܣ򼸾߿ܣ͵ռ䡣
λѣǺǱϰƵʥܣǼ𣬾ЩǡǼֻɫɱȡͨʥܣʮʥʯ𲽣սܣֵʮ򡣡
ҵ̵У˿ܷԱȻԵƹ񣬸̵⡣
㲻Ǳϰ壿ͬΪʥˣΪʲô˸ɻе档
ʵ̫ͣԼ磬˴򹤣ܸʲôݣûʸʥʵ̫û硭£׬ʥʯʵΪס
ƹģʥ˷ҲʲôֱӰԼ˵˳
ȻԭȻԱߣ컯ˣҲᱻ˹Ϸ֣һԴΪ˵ġ
ˣ̫ԼԼЩˣʵ
ЩյĴûѡ̫ԼͷҵĿռ֮ô죿ҵһƲл֮˱ĳλֵڵĳϽ˰ӣֻ˵飬ʮȥˣȻûκνչ
鲻컯ҲӦϵ֮󣬶ûãֿУԽԽ𾪡
ʵ̫ʱҸճΪãܶͨûһʥЩǿҵĿռ磬Ҵõȫ𡭡һ˿л꣬Ҿˡ
ʱҪм߸ǽ׵սܣҲ䵽ĵزˡλѣȰ򼸾սܣػԼɡ


1481 
λʥˣΪʯ֮ûԼĿռ磬ѾܳΪʥˡ
ƺʯˣƼսͿܣԽľˮΪҪԣԳһйɵҲɽϡ
ÿǿܺʮʥʯÿԴ߿ʥʯŨģҲʥˡߣʮʥʯ۰죬һʥʯҲ١
ǺʯҲȽϺʮʥˣΪԴ߿ʹá
ȻڽмûΣգƻʥ׿ܸԼߣ䵱ڻΪ硣
ڶĶʥˣƲƴ֣ǡ
ʥȻ۸񰺹󣬶ҼΪϡ٣һһٶţÿʹúܾá
ʯ԰ͳ̣֣սܵıģ΢΢ҡͷϸһ˿Ľ顣
׷Լ꣬ôʥʯҲ򼸾սͿܣ򼸼ʥҲ䵽յģ
մΪɶ񣬵ЩΪ˳ϣΪɶ񡣡ʯϰԵֹһ䣬תص̡
ĽݸҵƵʱȿʥܣģģͨ
ճڣսܵľսĿ˸䣬ɢΣյϢ
ʥˣЩʥ׿еŹְǼĲ̫һҲöʮʥʯһɣĽݸԲ̫ȷ˵
Ľݸ̫ܵ죬̫̫ͣʥ׿ܶʱһ飬׹һʵʣҪ𹥻
ᣬûвĽݸŻˣսܵ׺Ŀ⣬ɢ߲δϢ
˵ԷĲ̫ͬΪʥףĽݸԵʵ̫սܡ
ͣ£ѣҲæ´³ˡ
ĽݸԿ⳥˽ػܣǾ鷳ˡ˵ԼĿܣ˲ͻᱻػΧɱ
õƵ߿ֹͣ
оʥ׿ܵĹϢΧϢĳʮλػܣĿĶƣԼʥ׿ܡ
ʥ׿֮󣬺еĹϵͬ׸֣һ۾ܿ
ư㤣Լ̫ҡˣæ߿ջԼĽԿףתصռ䣬ڱߣŰġ
ǰսػռ䣬ǹǵԭ
սʧܵػҲûʧȻ䱸Ķơ
ֱƺĽݸԹ뿪Щػ߲ʧ
ʥˣɰˣҸҴģղЩսܵļܸߣҲǻǣǰҾȻûз
֪ģսܺʥһҲֵȽסǸճΪʥˣֻһף߼ǾŽסʮϣȻλȨأֻ߽ʥˡ
ɴǧУһЩ׷ͳѵǧʥˣȨûȤһһ׷ļ¡˵ʥ⣬Ҳʥ˴ﵽ˾Žס
Ƹս뽻粻ãʥ˽࣬Ȼ˵һЩȽ׻֣ĽݸϤ
ҲǸս뽻粻ã֪ЩȻˣ㣬ս߽ܺʥˣĸʵ
ϻȻ߽ʥٴҲһ߿ܣ¸ӳ򣬷ӡ꣬Ҳʥƿأ־սʥĹ⣬һʯͷ
սͬʥУּоͺˡԣҪʹʥ׿ֲʵĻ룬ɡҪǿû
ɫ΢䣬ϸһ룬źƳսܣңǧ绹װ
̼ںʯսܵĹܱŴ˼һ½ʥ˻УоʥˣͲϵ
νˣܵͬʥ˼УڳƬʱ㹻ˡƵҲ֪㣬ʥʯѾȥȥ˿ɣ
˿̣ͻһȡ볡ƣ淢
ƣὫҪʼӵ볡Ƶʥˣڿ볡ˡ
ÿ볡ƣԴһѣ֮ƾƵָ׵ҵԼķ䡣
ҲûѣĽݸżʶһ´棬ûҪܾ
ӵ볡Ƶʥˣͬʱӵ֪ͨϢԶݵ֮ͣ󣬶ӿǰĹ㳡
ͦ࣬ǧٹ֣һʹõһҲûԷϰ
ǧ絽жǧ簡ôʥˣֱǲгĴײˣ̫ƽ̫ˡ̲סߵĽݸֹһ䡣
Ȼ˵Ĵײʲôʥȷʵ٣ϾǧһֱɳǧҲԽԽ֮࣬ǧҲԽԽࡣ
ǧ϶кܶСǧ磬һ죬ǧ͵һ̶ȣ߽һ̶ȣ˴ǧ磬еСǧ磬пǧ硭װɣ
ƵͷȻĽݸԵ˼ֻҪǧ粻ǧֻԽԽ࣬ǧȻҲԽԽࡣ
⽻̸䣬ֵ볡Ҳû˼볡Ƶ٣һţͱһǣһƬ貵ǿա
⡢еͬôһ޴ķտռ䣬ã᳡֮ģΪʲôһƬǿգƾɲʵ
ߵĽݸҲһ±ƣֽͬУҲǵһβμᣬ֪ᣬҲкᣬֹŹֵأҲǵһ
˺ܾãҲһ˲䣬ƺĽݸվͿЩ貵ǡһȻһΪƯɸլԺÿլԺſڶһţź볡ƶӦ
Ƶ볡Ʊ939ǹصֱӴһɹĽУʯ̵أɲݳ֣һȺŮĹ𣬵Ⱥſڡ
ӭ˲μδᣬūڼ䣬κҪŶ
ǾɫҲǿܣǻ飬ʵͣƳΪǰʵ߳
ƿǵľ磬ΪһߣԪӤڵһߣһӾ͵ȼûжƺãȼ
ޱ飬˼ȼ⣬ĽݸѾ˷ܵĴ
ʮܹʮɫŮޣȻԸΪǷ֪ǵ𣿺Ҿ֮ǰһʥʥ˵Ĵڣ
ҵĿռУҳΪ֮󣬶ҶǰŮʥ֣μһᣬȻоɫʥ񣬼ֱ̫ˡĽݸ̫ȻѾΪʥˣ̬Ȼƽ
ƱĵĵĽݸһۣѵԾţΪΪ㡣ǵϢ׻㣬ͲܰѳֵˣֲôĲȰ
ĽݸԸоܲãû
ĽݸԸϴȴѾɽţɫ˵ǵңǸüĿСͷֻǸһ·˼ףǶҪķ񣬶Բװʶ


1482 ҵĿ
ݸһЦƵĻƴӣȻٴĽݸԣɰˡ
ʮõ𣿷һôˣʥ˲٣ǽĹĽݸԲƿ顣
λʥˣˣղġڼ䣬ṩ񣬲һλ𣬴мӢֱԲ˵
ҲûˡĽݸһ񣬶ʱûȤæϡ
ǺǡλЦúܹŹ֡
ˣǽһԼעʲô񲻷ǶС⡣ҪıġĽݸԱЦ飬æתƻ⡣
Ǽλ͸볡ϵϢ֪Ʋ939ҪҲص
һûʵĹ֮ݲ裬㣬Ȼй紷
һλ˼άڳľɫƽ
Ľݸԣд֮⣬Ǳֵĺ֣
ǶʥԼ磬Ӧһƽ̻Ǵʦʸ֮λΪɶ벻統Ů
ĽݸûһһλƯڨ
ܵǧĸ٣Ը֮󣬿϶õǧʥĽ͡ȻڷУܹõһЩʥʯСѣǾ͸ˡ
һԸˬʵƯĿƮɨһۣǽǽеĸ
ǹĲ²ûĽݸһֱСʱرˬžһʥʯ
ʥҲǮˣֻҪǵķܹ⣬ҲСѡʥʯҶǣڸղţֻʮϢʱ䣬׬˼ʥʯĽݸΪŮʥҲƴˡ
ʥʯϣȻԱߵĹĿٿĽݸʱѲղôȻӡ
ʥʯȻʥʯ˵սʥˣһռֻ꣬һöʥʯҲ˵ʹһöʥʯͿԽʡһʱ䡣Ķѣ׸˵Ů
⻹м٣ĽݸԵЩƮƮȻһۣԼۡΧߵļλ
ĽݸԵûг룬ϵıͽӲˡ
ΪǱߡƶԸոսĹʮʥʯ
ܵ÷ǳ͡˵ţʮʥʯӳ
лʥˣǹ𼤶ͨ죬æҵĽӹʥʯʩл۾Ź⣬˾βɡ
ôһ紷𣬾͸ˡλųֻṩӢҲͻȻҪƴȣš
ĽݸøֱۣڸһμᣬҶʥˣզôأϢװƵʱ䶼
ĲţĽݸԼΪۣĳϵʥʯһһңߵλ
ô˵ԼŮʵǳŲס档
λ𣬱һʥʯ۾Ź⣬ǿǱߣ־ͳʮʥʯ˲;ãԼߵķ̫ˣǳڸղŵѡ
룬ҶʥɫƾʲôǸʥˣһ˲֪ʮʥʯĽͣǸλʥ˷ֻܵõһʥʯ
ѾˣΪܹʮʮΧߣѾλռˡ
ȥҲûλˡ
Ǳ߾ķ̫ˣܣֻҪڹڣܲμᣬ߻ô๬񣬶ǰʲʥ붼С
ͣͣͣһͳٿʥʯλʾֻṩӢѯƣҪҪȥ޹ϢƬ̡
ҺãʽʼˣȻеѳֲס
볡棬һĹ⣬򹬵գһ˲䣬ڰγһ޴ιĻ
һλߣڹĻУֳľ鳣ǰһɫľһľںɫľϣէ֣ķ羪ס
ɴǧһһȵĹٷᣬʽʼߵĴÿһ볡ߣ塣
ѾͨԼʱū֪ÿμӼۣԼĵͨ볡ƾʵ֡
ˣܶʥѾȲˣǾͿʼһ
˵꣬һУǰϾͳһ״ĳȻʮʥӡǳȻţҪڿնȥ
һʥĳǧʥɷݵأֻҪ㹻һȥܻһС磬ܻһǧ硣׼۰ʮʥʯÿμӼ۲һʥʯ
ΪĵһƷȻʥʥõķɽͣҵ׼۲ߣһӾ͵ȼ˴ҵ顣
ƴǴ֣볡ƣּһۡ
90ʥʯ˵ͨ볡ƣ˲ʹʦ
ʮʥʯ˳۰ʮ򣬻ûСʮʥʯĿǰ߳۾ʮ򡭡ʮ򡭡ޣһ˲ĹѾһٶʮʥʯҶûüߵĺƣ
̫ˣһ˲ĹѾ˼μۣЩ۸ճͱ˳Խʦû
ΪůĵһƷֵ÷ǳֳۣոúܻ𱬡
ȻŮУЩһƾͺۼʮϰʥˣķĿ꣬Ҳδܶķ
ƳɽɣһųǽɵɣϲʹøӣԿٵصĸӡ
Լμ֮󣬾û׷ۣϾμҪĿ꣬Ϊֲ°ϵʥʯ⣬ܹĵԼҪĴƬȫԼҲֵõġ


1483 һ
գһʥĳɽ۸ߴһپʮʥʯг۸߳٣Ӯÿ졣
ڶĶһö޵֪壬ƤڣĻƣԲΣһô
ޣҶ֪֮Уݺ˷ǿߣʥҲҴâ
ѱһֻСޣ԰ںյʱ򣬱ܿΣյѰҵеرء
෱ָ࣬ǲҲ޷ÿһöѵࡣöѵļ۸Ϊʮʥʯһ͵ļ۸ÿμӼһڿʼ
ʮʥʯְһεľƷϣȷʵߡ߷ǳ࣬ת֮䣬Ѿ
Ƿˣǲμʥˣһм۰ʥʯһ
ԼҪǷʺƣԵѺʽҲ˳ɹ׷ۺۡ
ܶԷ٣ֻҪһ˿Ȥܻӣϼּ۸
ÿξƣܻùĿѣԣͺ
ۣʥ˺ǮŶҪټӼһΣ˵ͿԳɹˣ
ͣʥˣ׷ѾˣֻҪټӼμۣµĻʺܴ󣡡
ڹоɫ𴷱ţйιιԼһͷܽμ
飬ǰ󲻵ġֻн磬ܹ
ٶȺܿ죬ʦû˷һ˿ʱ䣬о۸һ䣬Ӽ߻ϡʱͻ׷飬û˼Ӽۣ˲鳣ɽס
ιʥˣô⿴ģôö㶼ûȤĽݸԱʵ
ҵȵĶûг֣ҿɲ˷ʥʯʱ򲻹áֱˬĻش
ʱͻУʦһ飬Կ̵ǴǧһĨۣǲԴǧĸ汾ĲĨ۷չ
УԭʼĲۿɲοһۣǵļʮвпܰȥһĿǰΪֹ׽һĨۡ
֪ÿβ׽Ĳۣһ򣬱Ͳߺ϶Ϊһںϡǵļʦ۲⣬ֻһұ֤ʲôļʮʥʯÿμӼһġ
һЩʱΪעƷΪҪ
õİ汾໨һǮҲԿ¡
Ľݸȴ˵̫ˣһĲĸռİ汾۸ڶʮң̶ܶгۡǸղ׽ԭʼۣҲʮ򡣡
ʲôпܰȥһȥһôò׽ȫˣûʲô仯ˣκҪĶʵ֡绹ʲô˼
뵱ãѾˣҪɫŮãӵˣҪ£УԸ˲ˡҪǣǲܵģΪȥһʵгͻìܡ
סĽݸԵ˼Ҷʥˣԡȥһ⣬κ鶼͸
ȥһǷȱĶҲǴ׷ĶҲ仯ĸ
νĲҪֲǷȱһȥһõġһ
ȱʲôȱһֲƬֲܹ𣿻ܣܣ
ǰʹõľ飬ܣҲҪҵһƵֲò޸Լ컯Բѡ
۸ˣʵ
ˣĽݸԻش
Ȼʦʼ֮󣬺ĳ˶ݵ䳡ϢʱڣȻû˼Ӽۡ
ʦеΣٴѵע⣬β׽ĲۣĺǰĲȱǿࡣԼȱʥˣԲҪ۸Ȼ㣬Գֵ
ԥһ£žƣۣʮһʥʯ
ˣлʶʥ˳ˣ939ſ˱ʮһ򣬻бߵ𣿡ʦʱƷ㲻ˡ
ҪĳϣһӰԼÿһʦеȼġ
ǰô౦ʦæöûʱ䱨ߵĺ룬̫䳡ˣŻص̡
ʮһһΣʮһΣû˼Ӽۣ飬ͽ939ſУ
ʮ򣡡˱ۣͨ볡ƣֱʦԺ
1892ſ˱ʮʥʯбߵ𣿡ʦ׷ģֻҪ˾һʺҲһ仨
ü˾¾Ͳðˡ
μľ飬Ҫ˶֣һһļӼۣ͵ģö֪Ѷˡ
ʮ򣡡ٴαۣ
ʮһ򣡡1892ſˣϵ׷һ򣬱־
ʮ򣡡ټӼۡ
ʮһ򣡡ԷͬټӼۡ
һʼûΪ֣ԼһҲ貹ԲŲμӾ
μӼۣԷֻԼһʱ򣬾ɵϣҲܿԾ
ʥˣûʲô˰ɣҲûйԼưɣĽݸɻ
ûаɣڹ㳡μʱ򣬺ǸҰʥһСìܣʱܸ볡ƵʱԱߵʥ˻᲻ῴˣƲ̫ȷ˵
ԿԱߣܿ볡ƺ룬ʥˣȻҲܿҰʥؽ뽻Ϣ׾ܴƺ롣
˼˵1892Ź˿ͣпҰʥˣ
ҾӦǣȻûɵӣԸĸ߼ۣ޲û;һܳǰ۸񣬴δʮʥʯڳʮˣڼӼۣ⡣
᲻ۣĺĺʡ
Ǻǣ𣿡Ľݸǰһ˿ϵԽС
ĺۣƻ޷˵ļӼۡ
ҲӶ࣬ҲʼһһϼӡԷҲˣɰʦˡ
ȻʥϣѾͬ٣Ų࣬ٳ˼Ҳ˷һһϼӣ̫ɡ
Ƹռһ򣬱79ʥʯʱʦ˵ˡ
ԣʺϸղŵ򣬴ڿʼҪӼۣÿμӼʮ򣡺ˣʮʼ
ʦôԣʱ޸ӦԳϵıʡ
1892ſˣ޳Ĭ֪˶پMMP
ڳʥˣʼնûв͵˼ɵԸ߼۾һֳĲԭۡ
ʮʥʯǺǣǰ׳հּ۸񣬿ԭʼˡ
ʮŴһΣʮΣʮΣã飬939ſСʦҲ۸񲻴ˣԼԤˣɲƷ˷ʱˣֻѸٰ
һ漴ŭ죬1892ſ˾˼ӣȻԼƽʧ˶ʮʥʯԲ̣´α


1484 
ʮʥʯļ۸ĵһ飬֮˲һϵ
𾴵939Ź˿ͣµһ飬ѾŽĽԿףͬʱĽԿдʥʯѾֱӸ˫׳ɹ
ڵõѵͬʱѾоԼĽԿУһ飬ʮʥʯ
аμᣬ˶ûлᡣ
ĵˣһ㣬Ѹһ㣬ڿԽܵķΧ֮ڡ
Ҳûκι˼ɣһͷǾͳС
һСɫƵɫ󣬲֪ʲô޵Ƥɵġ
֮󣬷һС״ĴǧƬɢֺĿϢͣڻŤҪѻ
ԱΪ󱳴Ĺ𣬱Ϣţһ׷Ѫáһ˿ǧϢˣɫҰףֲĶеᡣ
ǲԭ棿ûЩ˵Ĺ𣬱ϾֻһСҲأʥʯܰƽ
⻰ĽݸԵġ
ĽݸԴ˹һ棬ΪʥˣȻֻʥһףǾԾţԾȥǾ֮
ǧϢֺ꣬ϢˣĽݸԲ壬һׯϡ
ӦǲԭɣϾֻ˵ҲûмĽݸʵش
ƵĽݸһۣԼˡ
νѾӦòƭˡ
ڴĲмľ飬Ǳ𣬶֪ʶϢĽգûв𣬿ϢͬС
͸ᣬסǵƬ˫һӴʱһ𣬾ǧĹһһ˲ϢԼԺ
Ƶľ񣬻л㱣һƬʵ磬ɵģһƬ磬û£ûңҲûأѹֵ˷衣
ֻǿȴоΪʵͺԼƬУʶƬС
֪˶ãһ˲䣬ֺ꣬ܲסеţҪ˺ѻ磬ŵ硣
һâò˼飬˲ָ룬һһ³мһƬһС϶
һâи룬֮󣬾ʧˣͺûֹ
ҵġƺһʧĹâΪҪæӻһȥץһֻ֣ᴩأȴץסǵʧĹâ
صĻ֣Ҳʼķѣͺ类ǵ⻮Ҳ֮âָ
粻Ӧģһ㶫һ㶫ֻҵڻʲôĻ磬³Ļ磬ûҪĶ
ȱʧģҪģƿصġֻĻ˻ӣΪƣۣ³ĻУҲû̧
³ĻУоΪƣۣǰ谵˯ȥ
ʶٴʱѣرģɱս֮ˮйҽӿһƬĩվ
ⲻҪ磡ʱԣߴһҵأҵأĸҵ壿
ƵʶãˣƺоضԼ壬ֲԼ壬һжǰһˡ
ѣֱԲУ޷ƣо͸ˡ
֪ã˶ãһһ˿ʶһ߱ȽϤ˵Լĳһ飬޲ء
˾Ǵˣ˾ˣʧһâȻ޷׽޷Ѱҡ
ǵʶӲҵ֪Լںη¶εⷽء
ÿһʱ䣬һǿ飬ԼͨǿܹԼؼԼҲͨԷһЩı䡣
ɱ¾ɱޣؽ򣬻ͨͨչ硭ôڣǧ磬ǧ硣
ʧһâƺԶʧˣһâ֮Ų˱仯޾ı仯ҲһâԶ޷ָԭǸģһ硣
Щξ߽лþƺ˴ӻ絮ٵأٵѣԼĲ
ЩƻõľУѧβȫȱʧĴѧβȫռȱڣѧεֵУѧɱ簲ޡ
Ƴʱֻȥ̶̵һ˲䣬Ϊ˵Ĺ𣬸մӵĽݸԣԼֹ˵ʲô
еľУѾûǵȱĴǧƬ
Ƭ컯֮ģǰرʱ鲹µġ
ԭ汾ĿٵأǰСռ￴ģȫһе˼ֻҪٵصİءøͷأһâأڵ˵һġ
һ˲Ĳ򣬸ƴţҲҵ˲ȫķ
ʥˣʲôôĲԭ棬һ˲ĹˣĽݸһʵ
ƺû޾ĻþѣĽݸԵʻĻһ䣺ķܶ࣬ȥһһȥ
ʲô棬жȥһĽݸԶʱˣӿҪɳˡ
ǺǣжȥһҾ޵ˣϧûСĺ棬ҵܶಹȫķ򵥵һ֣ҪҵǵȱʧĴԣֻܼμᡣ
Ƴѣעᣬ˵Ĺ˼ٿʥʯʲôⶼˡ
ʮ򣬾̫ˣһĲнȱʧİ취ֻܶʮ߶ʮ򡣡Ľݸ˵
Ǯԣ򣡡һ仰ĽݸûƢ
㡭УĽݸԷǳջ𣬵ò˵û
ҪĴ򣬱ǧʥʯǧʥʯʱͲˡĽݸֲһ䡣
һļ۸񳬹ǧʥʯҾԲԸԼȥĳǧ磬һƼΪĻӦ


1485 Ϳ
˵ĲǶʵΪһֲ򣬱˿۵ǧҲ𰡡
˵ͨѾҵֽһͬ͵Ĵֻһַʱ̵ķ
ǴǧڽĴƬΪϡ٣ÿĴ򶼲ͬÿ綼ֲ
һֲҪͻԵư˹ӳһ飬Ҳܱ֤һܹĵ
ڼѾղôУҲղôһ֪
ղŲĲΪȤ֪ǿٵʱĳ棬ⲻǵһξֻþǰСռѧϰʯʱҲƵĻþ
ĿٵأǾ˳ָٵģͬƿ磬ͬطָߣ־Ŀ
ʮľţ˶һȥһűϣ
ʶУӿٵ֮ʼͲڵḶ́һֱø
ǧòԼݻռԴһܶĿ꣬ȫ
ǧͬ־͵ҲҪøĴԼԼĴøΪΪǿ
Щ׷󣬲Ż޾ɱ޾ı
Ƶĵռ䣬ڼһƬ֮ǰˡ
ĳ̵ƹʯˣ綼ˣʥˣԲ
ƾãԼȫ֮Լ㹻ǿ󣬹Ҳٵĵ·
٣ǱҲȣȻһͲԱΪ˵սˡ
ǰΪһεΪԼԼˣ߶Ȳŷ֣ҲΣա
ε˯ɱ¾ռ߽ʿһΪˣΪõռΣ·ʥ˷ӱǱڵΣա
һӺڰ뷨õռʥʿв֮λԲɱ߽ʿ
ЩƵĲ²⣬û˸һ׼ȷĴ𰸡
ڼһЩϲĶҲƣȾλ֮󣬾ͻ˳
ʱһʥƵע⣬һʥɾ޵ȹƶɣһʩչգӿռ
۸Ѿһٶʮмʥ˾ۣо͵һλ1892ţղƶ໨ʮļһ
ԷʥΪϲƵƵӼۣ֪ĻˣͬʱҲȷ1892žҰʥˣһ̻ʱʥˡ
ʥˣûᣬҪҪ1892һأĽݸҲһߣͬ˶Է
û㡣ղСʥҲҪ1892Ųʹ졣˵ţѾӣ뾺С
128һΣ128ΣûбߵģûУʥ1892ſС
ǺʥǾ޵ĹͷƵģһʥʯѾڸ߼ۣʦ۸Ǻġ
û˼ӼˣʦѾ׼鳣˱1892ſС
ľ鳸ովͼһ
129ʥʯϤĺƣϤĺ·ҪһһļӼۡ
ʦǰ̣Щ˷ܺڴغܺã939ſĿǰ129򣬳1892ſ˵ıۡʥ߱129򣬻иߵ𣿡
130򣡡Ұʥ˽űۣ939ӡ̣Ҳ֪˭Ϊ볡֮ǰ˫˼ìܡ
131򣡡·ûëͼӼһƾһһϼӣղžһ
132򣡡ҰʥĺۣԼĶƣصԼĲ
133򣡡ûκѹǹ⵷ңҲҪöԷˬ
ʱʦ̲סˣƵĶ⾺ΪָԤƶʱ
ֽ״̬ΪԼʱ䣬ڿʼʥÿμӼۣ10ʥʯʦ˵
ڸһУҰʥŭһù죬ǽڶѺۡ
ɶ쵰̫ɶˣʦֱΪѱʥƫƫҳǰƶµļӼ۹򣡡
ŭ֮Ұʥ˻ùԹԵļӼۣΪβμᣬҪΪѰһֵʥ
ϲ̬ʥеһˣûƵʥʥѾƷ׼õһˣ
ֻʮʮϼӼۣһֱӵһٰʮʥʯҪŲסʱƲǿ֣Ұʥ˵õʥ
ʦʵϲֶľۣÿγ֣ñλ߳ʮʥʯǼļλ
ãʥ1892ſСʦľ鳣־۽
ҰʥȴһҲģһӻ޴й
ƽ޹ʵĶ໨˼ʮʥʯҪò׬Լ磬һƬߣ̫ƶˣƽʱԴ׬һЩʥʯ˷һ飬иС
939ţҵĿռ磬һ⣡ٰԴҳƬ½ʥΪϡ͸ƱʥϣˣʥģһҪ㸶ӦеĴۣ
Ұʥŭ𣬵ÿһʱСռ䣬㹬ѣҲ̫Զ
ƵĹղڵĴЦ
ڿһѣҾ1892ŵˣڴͳͺˣǿԿķӦЧãĽݸһƵóѵģ
ãֻʮССĻؾһ£ĲҲپ֣Ȼĵе˷ѡ˵
ĽݸС۾תһӻˮһҲûӦеķ緶
Ϊ˷ֹ1892ں海ңҾÿ壬ٿһءĳֿɲĶʱǳۣ1892Źƻ̧ۣǣֻҪ׷֣ǾͳˣѶø
ֲܳΪǿռʥˣʵУһıơ̾
ǿңңĽݸԺܲ
ȻǿԲԵ˵
ʮ͵Цܼʥ˲࣬ǾλʥеļƷûгǵʥ˷ȣма
ԤʱȣԼƷѾȥ֮ûҹ֣֮ʱǴڵģڵĵʱ㣬ӽڣѾȥʮ֮á
Ʒ۸ԽԽ󣬶һʥʯۣͼӼʮ䱦ӼңһЩӼۼʮΣĵҪ䱦
һԴǣֱҪɫɣĸоˣΪϣҲԸΪֲԴǣļ۸ʥʯ
ƷĽܣʱһȻеôҲǸռ䷱Ǵ֮ΰã


1486 ̹ſ츫
ĽݸԣĽݸҲһ±ƣشҲ֪Ҳ½뽻ʥˣܶණλʥǰҵġ㲻ǸղûƵĽܣ
ҲܵģҪֲһЩȱݣĳ߹ڶһΰţûнܡ
ͺˣȤȴ֪ʹãűۡ
ļۣѸ׷˼μַۣǳ࣬1892Ź˿Ѿ׷ۣҲ뾺
۸ʱѾֻʣ939ŵƣԼ1892ŵҰʥˡ
˿̣ҰʥԼĹҧгݵŭ𣺡һΣһҪ㳢ˣζҶ໨ʮʥʯҾ㸶Ĵۡ
һʮ򣡡Ұʥ˴űʼۡ
ʮ򣡡ֱӼʮԴǣرҪΪ˸ҰʥڿӣҪʾǿĹ
ʮ򣡡ҰʥÿμӼʮ򣬲ΪѼ۸̧߰ϣԼ֣939Ź˿Ͷ
ΪһɫԴǣǰĽ׼¼İٶɫԴԴһЩû˾ۣѾܹ˵ʵʼֵ
߰򣡡ҲǲѯɫԴǽʼ¼ģðտһ߼ۣ۸ٽˡ
ֻж⾺ˣŻ֮󣬼۾
Ұʥԥһ£ʦѯ֮һҧּʮ򣺡߰һʮ򣡡
Ұʥ룬۸ߣֻҪ939Ź˿ټӼһΣԼ˳öԷ໨һ̫ϡԴǡ
ԥһ£ӳ˹ǻ۹򡢶˼ҪҪټһΣã۸ѾΣˡ
Ӽˣ̫ˣʥˣҵģ˽Դǵļ۸񣬿쳬۸һˣ֣ԿԿǸҰĴĽݸԽе
Ҳд⣡ӲӼˡƵͷͬĽݸԵĽ顣
ʦмĹ˿ͣˣüЦغ1892ſĿǰ߰һʮʥʯиߵɫԴǿɲһ㣬ǳ޴ֲԴǣԿԳܶҩ߰һʮһΣ߰һʮΣû˼ӼۣϡеԴǣͽ1892ſ˵
ʦô˵Ұʥ˵ɫ䣬ֱӲɳвֹͣǸ쵰939ţӦûټһμ۸ɣҪǲӣⲻǰʯͷԼĽֻܹмʥʯҪõԴǣɾͲˡ
ϧʧˣҲû˾Ʊۡ
ʦľ鳣ʾԴǣѾ1892ſˡ
쵰ʥֱˣҪɫԴǸʲôҵĿռ磬Ѿɫˣ
ҰʥڵѪһӻ޴йźļͶԶԶģҰĵĿˣҪʹͣҲա
ͬһʱ̣ƺĽݸȴڵĴЦƵóѣаˬ
Һͱ·Ӳ㣡ҽռ񣬲⵽ι伸ȦԴа
½ĳʮԴǣɽ۸İʮңгۣǸ߰һʮһԴǵ1892ţѾΪҵЦ̸
ڵβ׶ΣĶ䣬ļ۸һǧʥʯϣʥˣûе뾺ġ
вƵĿռۣҲ޵ʬĴƬۡ
һĴƬԻù򣬲֪Դĸǧ磬ļһǧʥʯ
ֹʥ˵һ㣬뾺ûмˣճɽ۲һǧٰʮʥʯ
ԼĿռ粻ȱĳһֻǿĳֹԣԭγһ̶ȵ
Ʋʲôļֻĵһֲ򣬲ȫԼ
ĵڶ׷ٷһʥ;СĹΪʥһҪˣֻһͷ£ʲô׷٣ҪѰͬʥˣ׷ٹҲҲʥ˽׶Σһߡ
ĸһŸҪֲ߶㡣
ƽʧǧټһЩǧ粻ͬĴҪԼҪһΪã
ЩóĴ򣬶ǲãôĹ򣬶ֲжҪĴκʥڵ磬ֲΪϵĴк⡣
Ǳһѹᱦ츫Դĳ̹ϣʥλʥˣϵʱӦ֪ԼһԴ⡣
̹ǻ飬κһ磬̹顣ǵĺɴˣǵǧСҲͬ
̹Ͽ֮󣬼ȫ֣һ¿أݻΪʹõûڿٵʱ٣ͻ֮䡣
ĳ˵Ƕ̹ϵĺȻҲһЩ̹ͬһʱ̹޹ء
ǲ̸Դʷ˵̹ſ츫ֻҪڿû٣سؼĹ¡õ֮󣬿ԵҲĹ£Զɽٶ򡣡
һ̹ſ츫üΪãش¡ɳΪʥΪŽףǿʥʦҲ޷ֻҪĹ£ĹаĹʥ˶ɹһֶ򡣡
̹ſ츫ļΪһǧʥʯÿͼӼʮʥʯڿʼ
Ľݸһ˷ܣֱ۽µǺöôõ̹ſ츫ļΪҪ㹻ʥʯһʥˣʲô뷨ҪҪһԣ
¶ĸ¶Ϊһûϵα֪ԼԴ֪̹ԴԻ磬ÿ綼ǿٵġ
ʦУƺЩе֪治֪˵󲿷̹Ͽٵ֮󣬶Ҳ˵м̹Ȼ
ʮλ˵ĳִС̫ԼԼʱͨʽٻ̹ž˵Ӱֳ־޸컯Ƭ
ǸӰʻ̹ϣʬ壿ٻͬȼսܣ
ϢԳƣ˼̫֪࣬ξߡ
ԥ˲䣬̹ſ츫ļ۸ѾһǧŰٶʮʥʯ뾺ʥ˺ܶࡣ
ͬʥͨĺʥֻҪһңʥǰʥȣֵֻң̹ϵĿ츫һ˲ͱ׷ǧʥʯˣɼʵʼֵжߡ
ѿ츫ֵôʥʯɻ󲻽һ䡣
ϻ̹ſ츫ŽʥԴڿ칦£˵ǧʥʯǧҲֵ㹻ʥʯһ᲻ϧһдۣĽݸԼغ


1487 ǧһ
궫Կеʥʯǧ򣬵ʥѺɻȡʥʯټʥҲѺչǧʥʯ⡣
Ȼ㹻ʥʯ˷׷ۣ̹ſ츫ϡҲԥʼ뾺С
ǧ򣡡־ڱصãʼۣǧֱӼӼǱڶ֡
Ȼһƣúܶ˿Ƶľģ׷٣ֻ8ź146׷ۡ
ǧʮ򣡡8Ź˿ӼۣȲ
ǧپʮ򣡡146Ź˿ͬӼ۲࣬ʥУ̹ſ츫ֹΣҲǶһ޶ĶӼΪصĹºܶࡣ
ǧ򣡡ƼӼۣ¶ɵǮʣʵǿиɣ쵽ˡ
8ԥһ£žƼӼۣǧһʮ򣡡
146ţֱӷΪֵôʥʯչعµʥء
ǧ򣡡ƱֵǽһϢչ¶ɣ˿ı飬Ӽûһ˿ͣٺԥΪļҵ׼Ϊ
رԱߵĹ𣬿һǧʥʯһ۾ʼŹ⣬ǸһʼͱʾûĹѾʼƱȥ
ĽݸͬĿɿڴԱ߽һѱʥϣʥôʥʯǧҪң뽻֮Ѿ׬ôʥʯҽʱ簡Ϊʲôô
ڼԶһУһλʥˣͬ󣺡İ׳գôе̣Ȼûǧʥʯһ츫Ǳʥ蹦£뾺
ԥһ£λʥ˻ǾһӣһμӼۣоˣڵİ׳գôʥʯôʥʯʲôһѣЩʥʯͨʥ׿ܣһͻˡ
ǧһʮ򣡡8ŵʥˣıۡ
ٴԥѵľأһҪ̹Ÿһ棬յѣ˵⣬ĽԿУʥʯǧҪ䱦Ѻ
ǧ߰򣡡һҧٴμӼۣ䱦ѺǾ͵ѺɣһЩȪˮ
ϾϵЩʥʯ̫ˣŲۡʥʯһͰȪˮϾʥߵʱ˵ˣȪˮһҪϵ
ôˬͲͯӣ᲻ϵ
939Ű׳յʥʯǴУʥʯƸͷ͹ˣʥӼˡλ8ŵʥˣһӣ˳ۡ
ʱʦѾЦú棬ʵʥˣǿܡʥɴ⣬ÿβΪʦƳɵġ
ÿƷ۸ԽߣõԽߣʦĳͬࡣ
ѹ䱦۸񲻵ǱߣҲ߼ۡ
ǧ߰һΣǧ߰ΣиߵĳûУǱһ䱦ʥͽ939Ź˿С
ʦͣһ£ȷʵûټӼˣҲٵȴԥľ鳣ǧ߰Σãϲ939ŵĹ˿̹ͣſ츫ˡ
ˣȻܸߣϾ̹ſ츫Ƹһʶݡ
𾴵939Ź˿ͣķԱڽԿеʥʯ㣬ҪѵѺʥתʥʯ𣿡
ͨʥʮʥʯǳձ飬ʥҲкܶһҵģʥΪ˵ĳ֮һõʥŹʥʯӦеƫ͡
ĵ̹ſ츫ˣҲóʹӣһ˼ͬˡ
ԣҰʥתʥʯȻʥʯ֧µ̹ſ츫ƻش
תɹԶ۳ǧ߰ʥʯ̹ſ츫ѾĽԿСӭ´βμǵᣬڱеѣѾΪĹ´βμᣬκѺֱӽ򡣡
ư֣һλѽǧʥʯֻȻùݣӶˡ
뿪׼رգ𼴽뿪ɢλ˿Ͱ볡Ƶָ뿪
ѣһ˿źż˷ܣ˲ʧ뿪βǲμĹ˿ͣ뿪ڣҲǳڣ֤֮󣬲׼뿪
ΪǷǮĳֱûʥʯ֧Ͳˣ˲ͱܿѺ֪Ҫֳͷ
ƾۿһʥˣѺ˵ĳ䱦û֧ܳͷҪǿп۳ռĳֱԴ򣬲ָܻɡ
õʥˣȻΪû㹻ʥʯ˿ѺҲ̫ˡ
ǽ뽻磬ƺһжʥأκͶȡɵΪᱻעҲӲ
Ľ磬ǺǡƵȻЦΪ̵ܶʱ䣬͵õ˼ǧʥʯȻʥʯʥ׿ܣһ飬һ̹ſ츫
Ƹʲô˷һʱ䣬һԲ֮Ȫˮֱûɶˡ
ص磬ƴĽݸԣ뿪㳡һİĽֵȻȻа̯½ʥˡ
ιιʥˣôǲǸҰʥ˵鷳ˣǸ1892ţ϶ĽݸԲĽµ
ʲô鷳ҪңҲǵ鷳ǰӵòҪҪģôţɱҲڽ綯ְɣ˵
ĽݸԳɵˣûɱɱһʥˣûôףֻҪоԣת۾ͶԼĿռˣǿʮôţԼĿռ磬ǾԵûгʮֲɡ
Ͷˣ˵ڽʥˣĶǷɣĸʥ˶ûʱԣɱԷΣûһ˿ʵʼֵ˵
֪ðɣʲôһ̯أ׬ȡʥʯʱ̫ˣѵĹȻȾָ˵һ㹻ʥʯҲҵɫ𡣡ĽݸԷŭĽµ
ԺĻأֻҪ㹻ʥʯûл᣿ǺǣɣҾޣҲ޶̯࣬ҸһЩʥʯһΪۣ൱ڴ̣ô
ʥʯһǳۼۣۣĽݸԼΪĶĿ˸Ϊеʵ
ȻͳһۼۣҸۣ϶㹻ռ䡣Ҳ˵̫ļ۸۸İʥʯһô˵
Ҳ̫ĺˣİһҲۣĽݸԼΪ
ҪҪ治ҪˣԼ̯ȥ˵꣬Ҫ뿪ʵһطоһԼĵ̹ŸԼʥսܡ
㡭̫ĺˡðɣˣİپİ٣͵Ǯ׬ˣֻһˮĽݸԷǳҧгݵͬˣʵѾ͵֣ռ˴ˡ
ƸĽݸһЩĽʥʯȻ뿪һ߼ơ裬Լī⡣
̹ſ츫ԼӵʥսܣѾͨԿף͵ռ䣬Ʊ


1488 һֻ޵
ʱ䣬Ƶıڵռ䣬ɢ̫ʯռŽСռ䣬ٽСռٴνռ䷶Χٴʯֵʽ
һʽǳ֣˵Ǹʵʩչ֮󣬸һһ
˵һϵĴΧǱѧᲢʩչ֮󣬲ŷ֣ķΧڣȱȫ֮ŬģһûԴûֱ۴ȣȱˤĴޣȵ׳ҪѪȿɲ
е˼ˣԼСռ磬̹Ͽ֮ʱʲôŻôҵʽ
˵֮в̹ϣԭʼħλ̹ɱ˶ԭʼħ񣬲Ŵĸ
˼ǣԼСռ䣬ǿһʱ䣬һЩۼտռʯµĻӦĳλ̹ϡ
ƶԿռ˽⣬ռήˣǰΪӴ󣬵ΪϡȱСյõʱķΧ
ǰڣûﵽٵصĳ̶ȡĳ˵һöռӣûг죬ﲻٵصĳ̶ȣҪĳɳпܻΪ磬¿ʼ
СռѾˣΪ磬Ҳ̹ˣҲпܱռݸ壬Ϊķ
СռƸΪϲǣռȪˮ˵ɫ̣ΧС̺ϢŨ
ȪˮСռҲ֮ˣڽѧ䱦ַӦóΪȪˮ߽ˮ
ȡһϸƷ֮󣬷Ȫˮʥ尲ڳڸѨм䣬Ѩʥɸ
ŵأоЧƼΪϲʥ˿Ѱ̫ˮҪľ湦Ч
һԭʼĻ磬ࡣֲЩ¿Ŀռ磬⵽ħķ񹥻ǲħ񣬶ռʥαװġ
Կʥʼߣľˣ⵽̫ͬ׸ֵϮ޶հһȥǵâǶȥһҲǿʥ˵һ
Σգָڿ֮ǰƿǸһġһ
һ˲䣬ƺˣⷽʥô࣬ȴټʥ˵ԭˡ
ŷոմӽͻص̹ŸŸǿڹµĺء
ɵĸͷ棬һͨʯͷĳɽȽȻɵĸͷʯͷγȻĵϻơ
ӶͷǰĿռ飬¶ڵգиռݣжһס
Ƶƾͷܰѿռи
ڵУպһֻճ·Ƥڣа㣬ԴߣԴмһƬƣһޡ
ռݵĶţһ˲̳һţצѼԴ̽ռ䣬ŹâÿŹâУ̺ĴƬ
޵Ķ̫ˣƵľʥֻһȻ㲻ֻһ޵Ĺ
ʥܸմСռ¶һ룬ǰڹ͵ߡۿҪڹУ츫ϵİڹͻȻһͬŹâڹ赲һ˲䡣
һ˲䣬׼ʱ䣬ʥܷŴ󣬻ǰռʱ򣬿ȥֻǰʵѶ㵽֮⡣
Ƭսʱ䣬Ѿ̣״ޱŹ̬ڹ⣬հѹ¹âɢʥѾڹؾ·ϡ
ƵѾ̹Ÿնһ޵Դ磬ʱͿռӰ졣
ͷֱϾòԴ˵ռ䣬ܵռĹ¶֪˲䣬֮еβһ
βͣó󣬿Խ˿ռʱ䣬һӾͳԴҪӦδ֪Σա
β͸ʮֻСצӣ趯ÿֻצ趯ʱпµУδ֪عųɱ
򲻸ðԴ̽ռ䣬ԴӰ֮βҪԴβͽռһ˲䣬ֳֹľֹ״̬
츫£һ޵ľ޴Դ˲룬ʱ侲ֹѪûնе˿Ȼû¶
һֻ֣ץס޵Ķͷռ䡣
ʱ򣬳漫Ϊ죬޵Դնˣȴû뿪пڣҲûѪҺ޵ڵУȴʧȥ˿ƣһֻ֣һһա
յ壬ٴγ־ֹ״̬ʱӰ죬һ㷴ûС
ʩչʱˣȴʱӰ죬ƬֹĿռУ硣
ջؿ츫״ռ䣬Ƭղָ
һף֮ежΣաһߣûռݣӴգǲҡ
ʥ˼𣬿׵ĴձݣҲͽӴյΣա
ֻһһޣǰޣޣǾѼĴ¼
ǰʱ䣬ʥùһֻīǾ߷ʱͱɣǿʥ˷޷޵Ĺ
ƼΪСģʰֻ޵ʬ塭ʱ⵽ʱ޵㹻СӦԡ
ھֹʱУֻ޵ԴսСռ䣬ռ䣬ֹⷢ
Ȼʹ̹Ÿֻһٶ׵״ޣնһΣôܰ͵磬
µһСأƲСĳʱ侲ֹ򣬱ռ򣬹۲ķӦ
һС޵壬ںΣֻʮˣˮͰÿһףͳһԾ޴צӡ
Ƴʱ侲ֹһ˲䣬;ҵĶϴĺɷŤ
ҵԴҵԴأϢľŭµķ籩һСƬռصƬռ֨֨ΣƺʱܰŪ顣
Ȼûһֵ飡ü˲ڿռΧ˼͹򣬵Թ򣬻
ӳֵ˲䣬޴˿ڴӿһڵţ״ԴӰ
⡢ǶƾʥˣйĴҪöҲҪƺʹۡ
δ䣬Ӱ״ԴѾʵ壬͸ղնĺֻԴһģһС˼Ȧ
³ԴͲνӣɫĻ״ͫףԹĶơ
նҵԴҴ󲿷ǻңҿԸһЩСС飬ÿӵյ£޵ĺܸ
ֻһûбľ򣬷ǳԹǳ߰ƣм


1489 ѣ㷢
ƱӵЩЦãԼС飿ƹһռʥ˱Ϊе͵ҡļһ
ôЩСС飬Ϊʲôնͷ­ʲô£ƳŪ
һ޷ŭغĽƻ飬ЩСĶĹҵͨһצӾ㣡Ҫеӣ͸ҽմһ
ţѾײռıݣ䣬ٶңÿײ¾޴֩״Ѻۡ
ǿռֶһβײ飬ͻԶ޸һβײ飬ˡ
ǿһ˵ţͻȻɫ΢䣬תƵСռԴȻβ͡
ĹϢǹϢϢҼ֮УͰЩɶĹ˺ƬҪ뿪Ҫص֮С
Դγɵ壬ͬʮףײռݣСռıݸΪʵأײ֮һ˿ۼû¡
һ˲䣬ƵҲСռ䣬˲Ӽ򣬰СռҲһС
޵̫ǿˣնɼ֮󣬾ȻÿζΪ¡
ưעмǶΣҲǶʱһж壬ûļ
ãֻβ˿м岻Ȼ͸˵ѪĴͨˡ
Զڽķϸ޵壬Ȼǿңȷʵûס
ʱһ·ʥ˿壬ĽһףǾ޵ĲƬƺצӴСӦֻһޣ۵ʱ򣬼ըôǼƷζλѣ׼ôۣ
ޣŶ˭ϵʲôպɱʲ뻻ʥʯҲҪۣ飬ʥʯһ
ư٣֪гۣһԸߵļλΪ̣Ҫ߼Ҫϰˡ
ʥʯһ۸̫ˣֻһޣζҲֵۡʥʯһʥĻۣûǴˣҪء
㿳̫ˣģ޵ô࣬һֻζѵľҪԵʥʯһҾԲ˲̽ɫͺص˵һΰ̯ʱ
ߣ߸İһһβȫҪˣ㲻ͬ⣬ʽ׾̸ˡ˵꣬ʿʥˣƾҪ뿪
ɣİһ۸ٲ⣬Ǿˣⲻڡһ۵ģȴֿ˻ôһβһȥǼ롣
ͻȻ֣ɱޣһּ֮ԺԳ
ɽλʥһ˿ϲɫΪˬĴӦһ࣬ͳƳһһ㣬ոʥʯ
ȶԷ뿪ƲžЩԾôֵǮΪɶгôټ
ֻһβʥʯһͨʥԲϳ
ԼһЩī⣬һʥʯһʥѯۣӹֻǲġ
ΪɶɱһֻһޣǶѰ½ʥˣҲܺɵСֹһ
Ա̯߰һλģʥˣƵֹ̲ס˵λѣΪɱ޺ףģ˵Ĵ󻰣Ϊܹ֮ɱ˼ֻޣ
⣬̲סһ죬˵ģĿΪֹһֻûɱء
īǽʥԼսʱк֮űըǡնīһȡŭ˾īֻԴռ䣬ѽʥնɱź޺ȥ
εһưޣҲǡ·Լÿ츫նռݣŵԷԷڱŭ֮У˵ռ䣬ԼüִŰնɼΡ
ֻǶԷ̫ǿˣն˼ΣȻβĿǰںͱս
Ǻǣôشˣϲûµ䣬òһֻҲûɱɣʥЩŪʵ
ʲô˼ɱޣ䣿Ҳ˲öԷĳŪ̬ȣЩʵ
ȻֻҪɱޣܶԷһƻǾƣĳԹϡ۹࣬һգͻ𸽽޵ע⣬⵽ǵ׷ɱһʥƶ˵
ɱǣֻնһ⣬һأ̣ԶԶԷ̬⡣
һǿĸߵ飬ǻۼߣʥˣǱնһȣΪǻ᲻Ǻޣ᲻ĿռΧң᲻Ⱥ𣿡ʥ񿴰׳һơ
±ˣﻢµĸоֻ㵽ɱɱˣ
˰ɣ㿴磬䷨ɶѣ⼫٣͸֪Ϊʲôôˡʥֵ
ԭˣҸղˣ۵ʵ
Ҳͼʼأİһļ۸񣬿϶תۻʥʯ򼸼ʥˡʥ˻ش
ллָ㣡ˣҵıնµһС⣬͸ƷˡƵķ˵ţԿ׿ռȡһС⣬ԼʮùţӸԷ
ʲôնµģȻûаɱʥһΪСĵļǿ⣬һ֮ŷ¡
̫ǿˣնɱΣʹֻع򡭡޷ɱƿյ˵Ѱһָɵ޵ķ
ٶô죬ôǿлʹЩĪԴв뿪գĿռ磿ʥ˾ؽе
ƻشǰʱ򣬲СĻһƬգպ·ܾͻȻ⣬ҷԴ̽ҵĿռ硣ÿռʱ򣬰ԴȻ壬ҵĿռ硣㶮ģҰնΣȻţ
⡭⡭һֻľޣһҲˡȻĿռ繥ôַɵһޣʥһ޻˵ֳĽʵģ
ôʵ
ô죿ĳطų¡ÿһʱ䣬мնһΣõۣʥʯб׬ǮЩʥ׿ܵĴʦûֳ׬Ǯ
˵ʥ̲סһ䣺ô࣬ôζ壬ȴΪϡ٣Űɣɶƣϣ͸ֵǮˣѣ㷢ˡ


1490 С
Ƶõָ㣬λӢʥˣ֣صлͨš
ԷԳʥˣЩĮȻӡû̸˼
̯ģӰ챾񡣵ȻսɱκηĬԣٶԱĸš
ƵıսʰһֻһޣûжΣգҲûожѡ
ΪֵֻùİޣƵĿռ磬ֹܸӰ죬ûз
ֻȹбµ֮кսҲңƾСʲôӢۺú
ײռŭĺУѾնΣжõⶼնˣԽԽС壬ʮҡ
ռһ壬Сռһ壬һģһ
Ƶõʥ˵֮ҲĥѵռҲƵСռ䣬һ
ʮ׵İޣһֻʮףԴһЩһֻճޡ
ȵİ׳գðҵ廹ǸͰҷŻսҵѾ֮һ
޵֮£˳ģʽƺҪơ
ûӵİޣȻץ𣿷գǺǣ㿴ôɵֻûӵжŻ뿪գҵĿռ磬ҷ
˵ţСռ棬һȶĽռ䣬˵ˣһС͵ֳ
޸оЩֵغʲôΪʲôӳô㲻Һսˣ
ѾҲ׽ؽҸжɵжģŻսúﷴʡɣҪʲôԵģԸңҲŰġ˵
ֳȶ̫аˣҲ̫̰ˡֻĿռ磬ಡʹ˥ûкʵʳɱңһ޾
ѡɱҲѡȴʱҲѡһṩڻʥʯ߸СճӣԵĶ㲻ԣһӾ㡣
ƶ˵ţЩ֪ʶǸմʥģǿ͵Ĳѧ޵Ĺؼ֪ʶ
޼Ϊ𾪺Ϳ־壺㡢ȵĹԼռĹ򶼲ȫȻЩģҶ鷢ģлһ챾֣˺Ŀռ磡ɱе飡
ڱʥãƽϣ´ңһͷƾ
ҲŲ£ٳģӲ
Ǿپһֱ㳤Ϊֹ

޺ΣԼһʥˣɱе᲻á
һԼܵĻأһгǰԼأһСռԼأ
Ļң߽ĻϣŲɱ
뿪Сռ䣬ӽԿȡһЩڻʥʯӽСռ䣬ιʳ
ڻʥʯƵģʥʯڷ֮У֮еаʴղűɺڻʥʯ
ڻʥʯļ۸񲢲ˣһڻʥʯҪͨʥʯһЩʥרڻʥʯ⡣
Ƹ̾һжרŵ˲Ű
ôãȻûҵֲЩ¼ҪԵʵġ
ʥԿ׵ʱ򣬾ѹƣʵĴ򣬼Ϊס
ʥĵȴǱڵĳУ϶㹻ʱ䡣
˵ѾĽʥԼӵռĳЩʥˣЩרٿռմҲʳѰ
ʵڲУֻðղصķȥĳֲΪĿռðˡûֲԼһֻҪܹʲôⶼˡ
Ҫһӵʥ˵ĿռΪΣգҲΪѣвͻʥ˽𡣡
ΪڶԷĿռ򣬲һֲǸƣ߽͵˼ʥ˷ˣ϶
Ʊ˼ţȷµ̫ʯȫռ׼
ǰʱ䣬ռңʥ£СֹֹƳŻռ¡
ȻСǵռĸǰдܰǷӡϾͨ϶ԭ
ЩСռݵĿռ䣬ʵǵռģȻиأȻҲԺϲƴӡ
Сƽ磬С磬඼ʲôöӳĹǳˣǸ壬Ϊ£˺
ڵƣ˽⼫ϸ˼֮󣬾С绹дڱҪġ
Ϊ֮Ϣ֮أǰĹͨϾСӦһƷ
С绹дڵıҪֻǿбҪһ顣ùֳưѾõĹһЩ
뵽ѾСڣȻǴ죬ȻɭɲȺɽε
Ƴ֣Щ񿴵ɿζһצ˹
һʥϢ΢΢й©Щ˲ҽУѩ˲ڡ
ɭɽȣʱյ˲ʡ
һ߽С磬ȵʥϢڳС缫ΪĿϵ̫һеĹﶼܸоŵɪɪ¶档
Щĵȼ̫ˣмѾûʸƶԻһԼĶﲻ
ùȻоŸôСĵط̫ˡƺûж˵Ȥһ֣а˵â޹ζصĶ
ɱ¾ɱļһƽ⡭ҲԼ˼ɡ
˭ΪʲôǣЩû뿪С磬ҲûƣϾûϵûʽݡ
⼴⣬ȻҪûȻˡ

⻰˼ΪɱǾɱΪǸ
Щ±ˣʲôͣɱǣһĽͣôĿ
û̫Թʱ䣬Ϊǰ˵âˣ˸˲仯Ϊһ̣ʧΡ
ֻһֻĹͷڶĽҴãȻ̧ͷףûզûأڹУ
ϲΪ֮ɣ˵꣬һ߽ûУת뿪ˡ
ΪʲôλǰŶʥˣʲôֻСĹһ֣Ϊغ
úԼһССǣ硣ȻһڳһЩֻܽܳջǻһ䡣
ǻҴĹʥ˲ģ鶼ˣҵĴڻʲô壿


1491 ҩ
һֵһС£С磬˼µǸҲɵˡ
С磬˳ڳڲһЩֻܽܳС硣
ǰַӡ̫ԣ˼Ĺƶƿأ϶ıһЩ
Ŀǰ˼εĹҲûȫɱһЩ֣Ҳǲѡ
תۼ䣬ַɵСƽ磬Сƽ磬Ƶ̬ȺǿӲӦðĹƳɾ
ĹƳ棬ɫɱ¾ǵʧȥĿƣҳһ࣬ɡ
Сƽ磬ֻмʮֻ޴ĹƳ棬һ񿨳ݣ֪˶ͬ࣬ڵ͡
Ƴɱһ֣ɢӽСռ䣬ٽСռĳɳͽ
һ֣СռĳһƬ͸˹ߣߵʳٹߵĳɳ
Ƴǰû˿ֿĿܣ̶̼ӵʱ䣬ͰСƽˡ
ƻصСƽڣְڴʯϣСƽķΧ磬Ȼʹô򣬰ֽ⣬׼ƴڵϵĳһ
ոշֽɹСƽ͵ռֿʱСռȻһΪϲò񵱳ʯһ˷ܡ
һԼСռϲƬС磬ϲʯʯһѲСռСƽ磿
뵽ƲԥСռŰСƽСռ䡣
һСռһСռ䣬ռƴӲ֪࣬ռѧϰƶƴӣİڲʱ򣬾Ѿѧᡣ
˵һСռ䷢ҵĲ֨֨ѽѽܼٶչСռسĽ䣬һСƽľ޴
򣬿϶ǸոɵСƽ磬ǾСռͬӰ죬Ѿºͣƽһ˿֮
С̫ĹâɢСƽԭеĶΣҰɽʯľҲдУ鰲
ЩƳϣҲϲǵСƽ硣
Ƹ˵ǣСռõ˿ԽʽչԭʮÿռȪˮͿռʯҲõ˺ôȪˮӾ޴󣬿ռʯøӸߴʯƸӷ
ԭǿռƴӣԳΪռɣӶȻԼչݡ
վڿһĻҰƾʧСƽ磬˼
ɵĸо̫ˣҪҪСҲҡͷǿж̰
СĴںбҪ׻ٵȻֻжϵ£޴ȥ˼䣬ͨɵ鷳̫ˡ
С磬ϵС绹кܶأСҩͺʺɣҩֲСռ䣬˷κһ˿ô
ЩС磬͸ûѹˣʲôѪС硢С硢ԪС֮ġ
뵽ѾȲķСҩ磬ȰԵ˵
ɽȻѣħ˹ʿкܶҩʱʱķɳСҩ磬ȻкܶʿۼܣȴԵ
ƱòһҹӸģɽµļУɨмǧˣһСߣ󲿷ֶͨˣǱߡ
ҩ⣬ԹǱر֮ҩǾˡ
õһǧݵҩ㹻һͨˣɳ̣Եõһ֧ҩӴ˳ΪˣǮıˡ
̫ˣСҩĳھڼԱߣھҪСҩ磬е̫ۣᱻΧۡ
ͨҩѾûڽУʲôʥҩҩп֣ܳ۽Ѿߣڿҩù̳ߵ̯һ
λ˧磬￴ʲôҩУǧ˲Σ⣬һƬܳϣֻҪԪʯҪʲôʲô
Ҳ⣬ɽȦֻ޴ȣֻɽڲʿ򵽵ĳ⣬һƬ˸ȹ̣һס
λүҪҩ𣿹ġġٵġյġӦоУЧֳԣȫɽɽһʮƷ
ɨһֱۣüͷʲôǧ˲Σ಻ʮֲΣһ˿˳˲ѪûһëǮô
Ǹͨˮ첼ֺòãôд⣬ҪôڵĹ
ǸģôټһǺڲƬʲô⣿׹ɽĺֻī⣬˱ƤƬڣʷӨòã
Ǹҩģ㿿ף浤ҩЧδ֪ԺɽûһǮĹϵɽֱָҩûеϻƣ
ٻôⱣôû˹ܹأ
ϸһ룬ǲˣΪ߸ϵմˣЩëƤС£ĸɴ
ЩٻС̯Ǹɷֵˡ
װĸҹӣЩٻļ̲мһˣһֱССι伯С
һЩ䣬ҲһЩҩӦǴСҩӳҩʿ׽ģҩǧꡣ
һʼ۸ʮԪʯ𲽣Բͨʿܹѵġ
һ̶̯λ䵱ɵı־ڵʱ̲ˡ˾ȻΧ۵Ⱥڣкܶ˱ʾҪ䵱ɣˡ
СʱʹùǵᣬѾ˸չµõһܽɫãȻû̫ĸĹۡ
Ʋ֪䵱ж྽ȣΪţȻһ䵱ж
Ǿ߽ɫüӣۣͨĿ˵Уںںϡ
һʥãһĹ򣬰ù̶ʱһ̣ɢں֮󣬻ʥĳЩͨ
ǰƿʲôڵ۽磬ȻԿĳµǰĳЩͼҲܲ²һ
̫ˣ߾ϲأҲҪ֣ЭƵĿռ硣
֮Ҳƣڱ֮ǰ밲һºµģֻû뵽ôѸ٣Դ߽ʱ䶼ûС
Ƴɹһ¯ߵÿһԪʯϻݣˮƽϾСùѧϰǱɽɵַԶˡ
һ¯Ԫ֮󣬿٣հڣĿǰΪĵҩ֮һ
Ƶĵҩ빺򰡣һԪʯҪһţͷʵһУûʵٶԪʯҲûЩɶĹ֡Ƴ棬κν㷢𹥻ֻҪԵʵܱ
ûƵĵҩ䵱ߵˮƽ򲻵ɽɵҩĸ


1492 ͵
ƿ˰Ƶĵҩһգ䵱ɵ¶ϲ֮ɫȴһ˿ƣ
㵤ҩ̫٣ŶӹĹ˿ͻкܶ࣬Ǳڹ˿ͺţǿҪٴο¯
óԪʯգĵԪʵһЩʯֻ᲻ãָߵĶսвŻʹá
ƿƣ۵ģôҶףҪῪһ·ӣҪӱŬУһŶƴ
ûйȥкǰߣϡܶɵţгƴ׬ȡԪʯΪӮδ
ûɽɵĵӣɽɲŬɽڸٷչڣʯҩгϣ˷ѱʱ䡣
һմʦȻҲܺˣһһΪڸɮȻɱ˵ķ۸ӻ𱬣ŶӵĹ˿ͽǶΪһҪü졣
ۿһ£һմʦڵĹͬͽɫںϣںʥĽɫã˵԰ǽǵ˺»صߵС
˶ӣͬûкһմʦкгһ飬ڸһݣһߺһ˿죬ڵ磬Լƽʱ
ʳõĲľҲдǵ⣬ζͬʣߵϲ
־ΪʳңҲֵһƷ
ʿ뿪֮ǵĵƽˣǣ˼꣬طӳ㡣ܹȥǵٶȿ϶ࡣ
˵ûûз֣ʿ˵֮λǵռ˭ôûһ㶯Ҳ÷һɣ
ǰҶΪǰʱ䷢ǿеսϡҲܿƵӰֻŹֵĽڡûκζȷʵǳŹ֡
ЩзǳƣҲռ鶼֪ԼǻһֲԼĴȱ޷ϵ޷Ϊһʥˡ
˵ᣬƾãԼһֱǳŬķܶӲ͵
ҹ٣ȲӰһΣСҩ總ʩչռȽСҩ͵ռϵȻСռɡ
һأСҩû鿴涼ҩݣܷݵأֻҪСռ䣬㻹ôQ
Сռ˷ܣСƽʱ˷ܣȻСҩŨȣԼҩݣСռ伫ΪҪ
Сռ֨֨ѽѽıѸţռʯͬʱ߱ĹƸ꾡һЩδʾ򣬿ʼģġ
Ȫˮ֮࣬Լ˵صٽ㣬һĴָСУȪˮɫŨī
һ䣬һƬⰻȻľ޴ɾҩݣſռı仯һĿɿڴ
ɾҩŵɪɪƴӴܣֻôӣӲƬµĿռ硣
ô£ǵСҩô˾޴󣿻ôϡŹֵĶһЩСҩûĶ
ƺŵҩϢѾҩϢÿ£òʲôҩɱƬ˰ɣ
Ҳ£ǵҩͱĸɱˣôƬСռ䣿ֻǵСҩ磬Ϊα׵ˣƬռ䳹ںˣ
ֻɾҩݾŻңвֹоؾ䣬ȴ֪ԭƺֻһգ۵ĹԼϤ磬ͱһˡ
ֻɨһСռı仯û̫ͣãҪнƱЩɾҩݣڲʲô
ڵռ䣬ڳɽһӾͻˣΪǸоСҩĳڲˡ
رЩѰҩˣոջȥ׷һСҩɳĳɾҩأת֮䣬ǸѿĳھͲˣֱǶǵ׬Ǯ·ӡ
СҩأǸռѷأۻˣǳ˻þ
ǵռҩݵĶΪûСҩ磬Ժôô
군ˣԺĵҩ۸϶ٴηұڱûӦ֮ǰٴһжԪʯҾʹҩݣ
Щ˵ЩԼΪôǲЩ̫˽ˣ
ǰռҩ̫ϡˣҲȫߣøЩͨһ˿ԵһҰСҩǧҩֲ꣬ɢأȥѰҰɡ
пܣһڽչһǧҩݵҩںܶռڳ˵ɫǵռ˵ȴ׵ҩ
ʱôŰɣҳʱ䣬Щ£ûˣ뿪ţƸ뵽ͻһմʦڲԶԼ֡
ϰڸСҩͻȻʧйϵûб˼ֻ֪һ𰸡
ղǸӦĲ֪ģҲϤ򲨶Ϣ
Сѯţ̽ţҪƹͨ
룬Ȼǲ²⵽࣬Ǿͼһ棬Ҳ˳㴦һЩ¡
ӰһΣ˲ڼ֮⣬վһմʦ˵
ι𣿡ƻָ˱òվ΢Цʵ
ϰ壿Ȼ㣡ľ֪Լûв´һմʦתƣһ˷ܵ˵
ͺãСҩʧҲܽܡǱģǿ϶һŬһСҩٴγ֡˿Ц˵
Ƶͷǵıֻ⣬͵СҩСƽһԶӵռʧˣǲҪģռҩ⣬һġ
ҲҪ̫ͣʶһкôһصǵб죬Ǿ֪ˣǵɵֺܶǧҩúþӪǡ
һմʦһۣмĹʩ񣺡лϰ壡
ԥһ£ʵϰ壬ʲôɹ̳֮λ𣿡
ûУһ˵ǰ벽ʥ˳֣һƬұһһ򣬲ܳΪʥˡţ˵Щûãʥ֮սǸֻܿһЩս쾰˵ǳ飬˺ѣ޸ֵȵȡʵ֮
Ҫô죿Ҫʲô𣿡ʵ
ˣʥ˼ս޷֡ǣúɣء˵ţǶ˵ļ
ԼеϹâһմʦ˼ϣ£ڽɫеʥ֨֨ɫ÷죬нɫĹâڷȥ
⡢ǡһմʦ˾ϲķ֣һֱųԼܺϵĽɫã£ȻԼĹͷںϣɫâϴԼ塣


1493 һϲҳ
󣬵صС磬½ʧûκֻѴ¹¼ûκ롣
ЩС磬ֻһƬ̶Сռ䣬޷չͽҲûн飬ֻһЩߣǰù͹ļҪҲסһơ
С磬ƾͲô㣬ΪС㹻㹻ǿΪҲͬһ㣬мǿս
ΪʥˣȻСĽ飬սˣԼռߴѡ
ʱѾڽ裬⣬ȡǧҩ
Щǧҩ֤ڵռЩԴ棬ɽɵӷá
ƴСռҩȡʮ겻ͬǧҩֲĹڣΪʿĻԴ
ôҩܶôЩʿܷ֣ƾû취ˣֻ˵Ե
Ϊչ䵱ɺ̨ڣʵԴбɵפأֲһǧҩ
ôǧҩʢҲ޻˵ֻƾˡ
ЩƲŷɽɣ׼Ϣ죬źһʱ䣬ıֲ顣
һ˵ռߣһϲӶĸ䴫ڽ̳б
ǣ˵ǿܲţղȥϲȻڲ﷢һǧ˲ΡûгɾѾݵĻζѬˣƶأ
ͻȻһ飬ҸԼ׼Ĺײİϣһɫ֥ǧ֥ĥһ޴ˣҩɽ嶼ŵôˣҵҪҪײϳǧ˲Σߵȣͦģ
MMPСҩʧʱӰеĻҩǶ̶죬ǧҩҪǮƵģ׷״ӸҸղɢȻһǧƾˣ꣬һҲˣˣ
ԵͬȻͬǼһϲҳ
䵱ɺ̨ڣ͵õƵѣ˺һմʦɵڸȺõע쳣
ǧҩ׹ʱǳ˷ܣĿǰûᵽζ
䵱ɣ˵ӣҩμĵȴǻ˷ܣһĳŴ˻㱨׳۳档
ԭʧ֮䵱˷ܵһ죬ÿһȵļ仹֡
̨ڣغڿտشɮˣ˲ñҳѪʦֵܣһĳߺһմʦöҩ
Ƿڣʥˣһմʦվڴǰ᲻ŵ˵
ɽɣͬһҩ꣬һЩ˷ܵĿм֮⣬ͨӶöۡ
ޣҩˣܻܲôóԣΪʲôŲһ٣û־ʵƷζԲɣ̫ˡ
ʦãϵ۰ŶˣǱˣˣӵǧҩϷŪҡǧ˲γԶˣûһӿζǧ֥˳һ˳θڡ
ҡͭңôſſˣֳԵģɽҰҩôԣԼ֣ʳĵǶȥȥȥˣҾèβͣ
վɽɰգһԼ˵һСϲû뵽һʱ䣬ЩӵθѾˡ
뵱꣬һǼȵܣҪʳһҩҪѼǧһ̼ͥƲ
ڵãϺõǧҩһ£ɽɵӾȻ⻹
УöǵĹӦЩ֪ҩϡ١ԺҪҩԼȥɽڣùѫȥ
رԼҺӣҩҩʣӳѾһӣŮãղղеཱུӤʣڿɽܷΧ
ҺãɽɵһЩˣҩݽߵʱҩȻϲӣҩ꣬˵۾ģˡ
ɽɣӻɽɺγˣӴҵķҸ󷨱Щǧҩôģ
õʱҲʱڰ˼ʮ꣬ҽŽɽɣһͨĵӣǾҸˡҩȱŨĻʮǰܳΪʿ治һͷ
缸ˣŻˣĴ¼ţ˭ô㣿СֻܽܳСƽʧˣСҩʧˣѪСʧˣСʧСȫʧˡʧ
̶һ˲䣬ƾ͹۲쵽˵ķӦϷŪңһӰ
λãһˡкܶ೤ԼɽɵĽɳϣûҳ
Ƶ˲䴫ɽɣǻ鶼ףɽŻˡ
ӭţ
Żˣ
̫ˣˣ
һʱ䣬ɽɶڻЦУûĵӣ׷ܳǰˢһˢڸС
ְ֣ˣڻˣɱһˣסƵĲӡ
֣Ҳһ㣬Һͽ㾭īأ̫óˣζԣСӳ˳ĸ˹ûƻˣԾҲ֪֮Լ壬Ƽ¡
ͻȻãǼǰ׸ӹඥˣ˳ԣûʲô
ūѩŴſڣһǲ֪澭ʲô֪ΣգڼӲԹʲôֻԸֺܰ
ɽɵĳϺ͵ǣɫк֮󣬺Ĭ뿪ˣѿռøһӡ
߼ͥʵܵѾǵռʥˣ˳Է죬һ±˴˵⣬Ҳûɶ˵ġ
ͨͥĻ⣬ʲôϷ˼ҳֵ˶ǮѾ˼Ʒƽװˣ߼֣ͥȻᱻðһ֮ô˵
ΡӰӡƺЩ˵ҲûжȤΪҪ͵иΧ˾пܳ㣬ǿΪǱڹѾ¶
˸ӽгֵ⣬ѩʼˣʼѯһЩɣ¾̫ͣߵƲ¡
˵ģҶԪӤڣһǧʱ㻹ڣֻܻһٶꣿ¾иָӳֳܻأפյֶܱɫأ
ƻ֮һӵĻȻղͻȻţйĻ⣬ƻҹ
ƣ˵ˣݷãЩ飬һ¡ɽֱӺָ֣˵ģҶlͳɺҲûˡ


1494 ھ
ʱһ࣬ծģŵͻС磬ˣˡ
ū֪Ҷlͳɺ£ɽʱҲʱ죬飬ǺƵĹϵֻװͿȰ裬˳Ȼ
ɡƵҲǣֻЩ飬ϾʹǵĴഺ
ҶlͳɺȻƯʳһ㣬ɽܰȣҩҲûϹǽ𵤸߽׵ʿ
ϴƴʱǹڽս򣬲ͨʥ
ܱǸһžˣȷʵм¡ﲻ̫㣬ƣҸط̸̸ɡҶl˵
ɺҲǲͨôˣ˵ѾӦǵ飬Ҳгŵ˰ɣ첻ɽɣһ̫ˣڲ´μ㣬ָʲôʱء
ƵͷӦţЩ飬һֱҲ£Щ˶Ҳá
˵ţȥŴĻС磬е鷳ҲҪɡ
Ըݲ裬ζñĴһ˿ܰ
С硣Ҷlֱ룬˵⡣
ֻһС磬һˮ˳˸磬ܵδһңڣȻطСˮƽȰ˵ǿҡ
ʲôС磬չҵļң˺ѣζȥҶlᶨ
ɺҲǵǵģжãȻϲԼļ磬ϲǸС硣
Ƶͷǵ⣬ҲȰ˵
Ǻã׼ʲôʱȥʰö˵һʱܰͻȥ
ǵĶһֱЯûɶʰģھͿ뿪˵
Ǻðɡƶӣ˵⻳裬ұ뿪롣
롣Ҷlͳɺ˲豭һܲˮе̣ȵ̫۽Щʪ
²豭һ֣˾ʹӻʧ˲ϢɽҰ֮䣬ϸһСĳڡ
ȻѾӡбǣߣģײ򶷣˺˷ӡųСеޣѡ
Ҳ˵˫ָ£ŶصĿռ򲨶ӡȱϡ
һУΣܼٶȣճΪһȶĻɫͨ
ȥɣһỤǽ̹ųǣõ;塣ƶ˵
ҶlͳɺͷƺڻһռһͷҲصĽС硣
Ŀ磬һֱǵӰپ룬мжٶ赲Ҳڲסۡ
һʱͨƼ֮ţΧ԰Ŀ͵κһطºռ硣
Ҷlͳɺ̤֮ͨ󣬱ͷ˵ʲôأû뵽һգ۵ĹԼѾǧ֮⣬̹ųǵΡӰӡ
⡢Ҳ̫˰ɣʥ˵ͨ𣿡ҶlͳɺЩڣϤ̹ųǣԼô˷ܡ
ʱͻոһֻ޴צһҰƵĺУ˭ҵĿռ磿ҵĵ̣
еͬʱֻ޴צѾʩչ֮ţݺݵȥ
ҶlͳɺŵüУСȫһΪ£Ϊ֮ɫɷǵѹࡣ
һֻ֣סֻצɷʧΣһӣֻצɢ޺׵磬ɢ
һ֣СĽȣ˲С
֣ⷬ磬ͨ鼸Կ巢ʲô£ѾֳӮ
ҶlͳɺƽȰȫĽ̹ųǣǽϵķûκ赲ȻҲ赲ס
𣡺㵽ҵĿռ磬ҵģ뿪Ȼһʽ㿪սһ㿪ս
Сص֮䣬¶棬СңǿеȱĹ򣬼еҪƵ֡
СľΪǰʱ䣬ʥֵռʱԼҲܾ̫Žڴ̫зɳɱˣԼĵռ䣬Ѿ
죬׳գûĿռ磬ֻǰͻͻҾ뿪սˣҷ𹥻ģǸ𣿡ڵغ
ҵޣǵģϵӡȷʵС硣˭Ϊʲô㻤ͻСĽ󲻽ʵ
ھӣʥˡ·ˣ˿ռѷ죬ҵĵռ硣һʴȵʥˣԴڿռ飬ԴԼһơԣҰͻʲô𣿡
ޣðɣԭҲԣóȻ֣Ǹϴиŵ֣ҴˣҲ˼ŭȻҲˣ̫ˣûȡ
СĽ飬ȻҰײУʵǻ۲ߣڽʼ׶ΣСԭʼ룬ܼɳ
ţҽĵǸȻֻҪòأгɳĿܡˣղŮͻģҪǣǳΣաǳˣһΪ㰵еĻ
ģұ֤ǲ¡ֻҪ㼰ʱ˳ҵĿռ磬Ҿ㣬ӦҪ󡣡鱣֤
Ǻǣұûֻƣֻҵһ˿ûɣ㡣סı֤ˡ˵ֻ꣬ƾʧ֮ܵҲ֮ʧ
뿪þ֮ܲУŻһֻ޴ۣϸĹ۲ãȷ뿪ˣ׵ƲŻɢȥ¶ա
վڵռСڴɫŹ֣ӡеĽ飬ΪײУΪ£ƴӴڣ˶˱룬ʥ˻һʥ˵УߣֻǷֳһ˿ܰצɢŵò¶棬Ҳ̫˰ɣ
ǵռ̫С黹һ󾳽磬ֻҪһͷܰѽСɡϧԵռķչٶȣٻһٶ꣬׷Сˮ׼
Ƹ뵽͸оĿռݣͬʥ˶⹥飬һֿµʥΪֱĹ
ͨоΪⷽˣƿĸоκԵռĶ⹥
ʥ˵ķû𣿲ϧһдۣҲҪҵ컯ҵĿռҲǰѾ᲻նݳ
ƶݺݵţȡʥܣȡ̹ſ츫ӰһΣǿȺǸҪŶĵˡ


1495 Ĳ
ռĬĹ̶ڣͨ磬һڼ֮أһڼ֮أ֮⣬ֻܿӲ˺ѿռݡ
ͨĿռ磬һһڰ
ںڰ磬֪죬׼ȷλռ䣬ֻҵĿռݣ˺֮󣬲׼ȷ롣
˺ͨĿռĤǳ򵥣һʥ׵Ҫ˺ѿռݣȴҪķѲҪķѲʱ䡣
ˣƲʱ䣬Ⱥţֳֶܣֳָͬʱٻʥ׿ܣܣ
ʥ˼սֲ̫ڵռսûзʩܻٵռ硣
ҲսΪռӳ֣ʱѹƵˣöԷʵӲһ룬֮һӲ
ս˫ûѹƣ߽ʥȫֻ֣һżǻСʥŰûƢ
ҲˣһߣûбʤİգñԷĿռ硣ˣԼĿռΣˣзҪָʵûмʮ꣬Ǻѻָ
ʥܷŭҲܰûڣռˣû뵽ڵռ𼸸꯳ɳʧء
ȻǷҲһ֣ҪķѺܶԴָܻʥʯҪķڿţͬʱҪķʱ䡣
ޣ̰һŹռ䣬ҲŹơ
ֻϴֻ̫Žڣĵƣ׶ԷôֵģǾ߷Īˡ
˼˺ܾãԥ˺ܾãҵһ飬һóʹùʥˣԴԺǧ硣
ഫɴǧտٲãֻϹŽʼңħûа취ȴʥ˫Ϊ
ϵˣΪ˶ܽһıĳλԶʥ˵İ£һǧ磬
ʥΰλΪʥöԷʥٵռֻڣܽĻǻģҪɱ
ֻƿһռݣôôʥÿһһʥ˲ͷĴߴٵ
ʥæֹ𣬱ݾߣֻڷĴڣ˽䱸ô죿㲻ֻ֪ж죬ϢͲҵķѹơ˵ܲţֿµϢֻںʥϸܵ
ܣһֻڶѣʥĿѹҳʥ֮ɱѪڣҲмֻѪڣ˾ˣǵʼһΪ̫ǳɣʥĿᶨŽʥ˵
ʥЩµ˵ʥƭ㲻ɣֻ̫죬߷ֳֻһɵѾʧˣһսֳ
հǰ˺󣬿ɲ㽪ʥķΪ˰㣬ʥ߷ǳ˾ųɵֻʣһտˡܳɰܣҪǵôӦҵĺô١
ʥ˽Žʥǽɫģл״ͫʣӥһзͨ
ģĺôɱ˵ռзҴӦ֮һԴʥ֤
¡һռһʥɫһϲ漴һԥԼȽȥùʥȽ
ʥ˸߰ĺߺһԽʥĵСʾмȻʥ˵ʮ֮һλȨأкܶûϳϵʥˣʮ
ʥΪԼͲʮϲֻǱûйϵûʥ֧֣ûʮϵλá
ֳɹʥӦ֮һ´ξѡ֮λʱصƼʥˡ
ವһʥûκγɣ˲ͽ˵ռ硣
ռƣһ룬һƬǺΨһһǣһʥˣŶƸӣվǺӭǡ
ʥˣⷽʥ˼ΪǿɨһƣΪöԷˣûϵأֻ벽
ͬ˹ʥˣһϳɫƬһ˫۾ΪӽƣⳤֳʥԵɱ⡣
Ʋش𣬲ʥӳһѸͷ
̹ſ츫ſٵ֮תţ˺գ˲ڹʥǰ
ʥ˵ʥס˿츫¡һһڳ𣬹ϵķʥƣߵ
Ƭѣرʥ˾ŭĴһӰãշ϶֣ת֮󣬲Ŵӱը籩
͵Ϯ󱲣ȥʥ˷ŭˣǹʥĿĹâơ
һ˲䣬һľִͷĸоǰֻһƬţС̫һʲôоʶֿѹˡ
ļµ˲йеһУǹűûˮеĳһһжͷ
£ڿԭŴĿĹžȻǹʥʥ
ľˮдγһĻ赲ڲʥһرɫдĻֽһʥ׵˺ѡ
һԵʥ׿ܣڹŵɱ·ϣûж⣬γһƣʥ׿ףҪƵס֧ʥ
ֱ۸̧ǿѾ壬¡һؿһ
ȫ߶ʥܣʥܱ󣬻ǰ
飡ֻһ˵Ĺͷžžı߷˺ѣǺ֪ɼʮ͡ӡ۾ðѪ
˵ʵ̫ˣƵʵȻסԷһ
һ֧ʥʥϣһ룬ʥȫ̴Ʊ֩״Ѻۡ
ףȻûʥȻܹסҵռʥ˿ƵӰȻ¶һ˿棬ͬʱҲ֣ڹؼʱǱ̹ſ츫Ĺ£һâסơ
˵ⷬ򶷣ֻһ˲䷢ġ
ʥڿռݵڣ·رǣԥҪҪȥУλǿܴһеʥˡ
ǿܵٶȲ˿ʼûմʥ˵ıߣɫѾм飬еƱ䴩Ѫ
ɵĺãɱٶȰɱĻᣡʥڿʤϣ˷ܵĴӿռݴߴٹʥˡ
ûκγɣѪ˲䣬ռĴγһžԼǰ
ͬʱѾУٵٻ̫ϵ̫Žڣ֡
ֻͷշȥؼһŭļ䣬̫ŽڵӰ˲սϣڹʥ˵ǰצϴŹĹ⣬ץԷԴ


1496 ⲻ
ʥóͨһǼӶ̫֮ŽǰһûзͱԷǰ
ǹʥ˴ˣֻ̫Ž̫ˣٶȿ޷ĥֲѹǿûб߼ʡ
ôֵģʥ˾ֵĴһ̫Žڵצ棬ΪǧͬӰըһ㣬˲䳯˷ɢ
飡飡̫Žڵצ£ץʥˣӰ
ʥɱɱֻڣʥıҲһֻȻǲ񣬵̫Žڵ֮£ֱɪɪС£ûκνʸ
ʥһ߷ֻ̫ŽŰɱӰر־塣
ϻ֪ôսʥɢǧӰͬʱ˵ͬʱŹ̫Žڡ
һ˲䣬ǧӰѾϹŽڼǧɲǣָֻˣһ֣ҡ
ʱݣƵһ㣬ڹʥ˵ʥ֮ǰͻȻߡ
ʥɫ΢䣬һǿĹʩϣȻҪֿһĹڽҪ֧ʥϡ
ĿԼĶ񵹴Сݣʥ˻ȥǧӰȻΪŷɻأɵ̫ŽڵǰһӰ
ʱݣֻһ˵Ļݣֻһ˵Ĵ
ⲻܣĴôӰ쵽𣿡ʥ˷ĺУʡ
̫ŽצӣĹⰵŹϢ޷ݣһֻצץסԴһֻצץסȣ˺ƬǿգĳֽĤ͹ͷѵĿ¸֨֨
ʥ˵壬̫Žڵ˺£رΣϸʹı顣
ймѾ޷һµļͨ޷ʩչ
־ʱ䣬ˣƾʵֻûһ׵ʥˣⷽʩչĴҲ޷ȫӰ쵽Լ
ͻڵʱԼȫһϣϧû巴ʩչĴӰ죬͵̫Žǰ
ౣ
̫Ž׹˸޵ļһμ棬Թʥ˵ϢΪޣ
צ£ʥ˱˳رΣͺͱѪӿ
̫ŽڵצӣֻֿͨҪץסʲôӶͨò
ʥ˵۾ɫĹâ̫ŽڵϣëӲӵģӶû£ֹߣûκЧ
ʥĽɫâ׼ŭ̫ŽڣһģͰѹʥ˵˳
ʥ˵࣬С̫һ㣬Ө貣ĳ⣬ȻսһԲ
ҵֻ࣡ĽڣһģɱǵһôŨҵΪʲôսʬ˲ɣ
ʥʹ־壬ĿԼ౻̫Žɣֻܴͬʱ֪һֻĽڣ߷֮ǰࡣ
Ժָʵһɱֻڣ
̫ŽڲشֻǷŭ޵ǿңһһڣѹʥ˵ȫĳΪײе¡
˵ʵֻһ˲£ûʩչʱ䷨ֻ̫ŽҲа취ɱʥˣֻûô˳ѣ
ԶĽʥɵˣԼҲһͨأҲǺպĸ֣˵ʮ֮һأ
ʥˣҲ˼άäʥǿ֣̫ŽһһڳԵˣǰбĳķҲŰɱĿǰֻбһķܸʲôأ
㤵ĹֽһΪһֻ񣬻ųƴܣռݴµĺš
ʥҰʲôãӹ̫Žڵٶȣӹⷽʥ˱ԵûʣһԴһ£볹׷
ɱֻ̫ŽڣûΪʲôҪ㣿ΪʥشһӵøˣĻž޴ĻҪ뿪ⷽ硣
̫ˣʥѾˣû˰æɱֻ̫ŽڣԼҲˣ̫ˣֱûκγɹϣ֪ռĿ´ڣҲǿƬ
ռƵʱڽʥⷽĿռʥƬǿա
ңʥŭĺУ˫չֲĻ棬ѿռײһӰ˲ӿӳ
ʥ߷ȻֻбһҲǿƺܶࡣȫƾⷽҲӰһǿԼ̫ĵˡ
ղŵĹʥˣֻ˵̫ùˣȫֻʥʱ˿ӣֱӰ͵̫Žǰ
Ҳ⽪ʥ֮ٴʩչֻҪܹסʥƬ̾㹻ˣ
˼Ȫˮ޸ϵĴ󲿷ˣŲƵʥܣ̹ſ츫һգⷽĴ˲׷ʥһӾȥˡ


1497 һֻ
ʥҽһβͼתһƫ㿪һβϵë츫ն䣬ƬƬǿƮɢ
ݣƶԴʹԽԽƿҲԽԽǿһɣһΡ
ǽʥûӳǧأֱʱݣ˻Ƶĸͷ¡
ֱһȺƬռ䣬һֲȱУƬռ䱻һɿµиƬɨ㣬ˣҪ
ʥһأûܶ㿪޴Ĳ壬һиɼƬһֹֹ顣
Ҫ뿿ʥˣʧܣĵһʥûдʵҲһһʥذף䴩ռʱõġ
ղΪ˷ֹռݺϱգʥذײ˿ռ϶УûЯ
ʱ򣬽ʥͱˣ׷ɱѹƣʥûûлֵ
ƣ̸Ͱɣҳλ跨ĴƬ԰ʱ䣬㹻ʱȥѰȱٵǸƬ
ʥƬռ䣬屻иɼƬƴ飬Ҫϣһֱûгɹ
ԣų̸ͣҪʱ䣬ʧһ߷
˵ЩͻȻеڣҪǲ̰ģ֮λͷΥ̫ԼһƬ˵ҲûнЩ¡
Ҳ㣡˵˽ֵزҲͽ⣡͵ҵıɣڸȥŭһٴλӶӣٴʩչ
ǽʥӼƬ˼ǧƬȻѵĻţȻûȥ
ʥ˵ʵǿҲʵɱԶɱ°иɼڿҲС
ƣסְɣִԲ򣬱ҵķվһͱɱǣڵɱʵѣΪҵʵ̫࣬ҽһ꣬и΢СӣҲѳҵķ
ҵһηɱʵֻīģ̫ǿҳ޷ֿðɣǴҵùڶηɱ̫Žģǿ󣬸죬ֻīֲ
ûֻ̫ŽڣͰɱٴΣĵռӶһաֻ̫Žڻ˵ֻһʬ壬ܱӻãִΪУ߷ɱֻҪҵıܵȵֻڳʱ򣡡
ʥв˼ǳԣ˼˵Сڸɱҵı͵̫ŽڳֻҪСӻʲô͵ֿҵı
ǽʥ̫˽ˣһӲһʥնǧˣӲ˴գԼ鷳ǻɶ
ǳȽʡģ㲻ңʵ㹻ˣҲȥĽʥռ䣬Ӷһա
ن£ҵĴƬ̸ѣٴʩչУ˺ݣҪѽʥ߷¡
ʥˣ岻֪նɶٿˣÿһƬûָ׸Ǵ沼ֹϣֹ顣
һߣ̫ŽڰѹʥԻˣʥڵתȻûбգһŴʥΪ꣬
ʥ߷ʥɣͬ׹ѪոֿµĻǹʥ˵ͽͽĳռ籯ڱУ嵱ķѡ
Щ»ֻһʥ˷ģǹʥ˵ıиӿµĹ
̫ŽڿŴԼɢȥʥãȻĹˣƺʲôһչɻ̫ҲиɼƬĽʥ
ιôˣʥôɱһûɱʥľأƸãȻһ˿š
̫Žڵ״̬ȻԣɵʥˣȻ޷һ㣬ȫɢرãȻ˼ʱһ̣ϵأʬɽѪħɭɲ
̫ŽûлӦɻ̫֮󣬲֪ʲôطӰһһʧˣҲ֪
ҶѽʥпˣôߣһתɴҲðƲģ̫
̫ŽûлӦȻ裬ƾôʱĵòô꣬СռһʣµǿߣСռͳɳ
СռҩѪһһ˲Ľ൱ǧЧ
ֻɨһۣͰעȫսУѾѽʥɹƬռ䣬ĺѰɱ
ҲˣֻعҲˣ綾ҲˡЩֶΣɱһ飬ֻһ˲顣
ɱһԼ߽׵ʥˣ޿κΣСռ׵Դ˶ˣҲ޷ɱʥ߷
ʵûУٵռŽʥƬɱûһ˿֮ˣ
Զʣľʥսܣ֪ĸػս
ûп־壬Ҳû͵ֻĲУűʥŰƲǣΪԼҲ㱻ʥһ䱬
һǿУƮһʥһɫ̫ŽڰѹʥɵʱѹҲ˽ȥӡɾִ֮Ʈɢ
̫Žϵ̫أղŨʥҲزסһʥϵʥ
ʥ׿ܣʥ֮󣬴ԼӡɳȻ󹰹ϼһףôľȻ
ˣ
Щʥʹߵļƣ֮һû̶ֳȵʥ
ƣ̫ˣ߽ʥ˵磬ְ벽ʥܹĦġҷˣ˷ʱˣɱҵģʥȻʹ࣬ܿ־壬ܰûڣȻװηģȰ˵ơ
ôϻɱ㣬ҲҪӡ˵ҾͲڽ磬Ҳͽʥɱ߽ʥ˵ķ
Ʒŭĺ˼䣬Ҫ˹ͻȻվߵͷԵʥ׿ܡ
ףˣǲǿųƺ߽ʥһڸһֵĻᣬʥ׹Ƭɱ
˵ţеĹݸһˮϵʥ׿ܡ
ǣˣһᾡ˵ţǸʥ׿ܽӹǹŽռĽʥƬһ
⣬Ŀ貣һɫĳ磬˲ڽʥƬУ䴩һտĻߡ
ʥļٿƬڽɫлΪ촷ۣնɱ춼޷ɱһƬƬһͳɱٿ顣
ǾడȻ˷ܣ̲ס̾Ϣһ
Щ޴ܣôɱҵƬƣס֣ǻԺ̸ҪʲôҶԴӦ㣡һǧʥʯòãЩʥʯһ򣡡
Ӳȱʥʯɱ㣡ˮܣ䰡ƴߴٵ


1498 ɱ
ˮڶʱ򣬾ͺܳϹâؿڴľˣ⣬ʾ㡣
ʥ̫ǿˣÿķѵ̫ˣԭһǿʹһʥˣιͺĹˡ
ͣ£ƸϽջʥ¸ˮܻһʥˣŻָ
һѰƷʥԴԾޣֻоŽʥ˲ʹ磬ЩǿʹǹֱֿԡʥΪ˲öԷʹʥȻʹ࣬Ȱ˵
˵еҺ֪һ£˼¡˵ţʣǿܣ
ʲô飿ʥֱϾòִͷĸо
ڽ׿ռһ£˵ǿܴĳ̶ֳϣ߽ʥƣͬʥ̫ǿɱԷġΪʦܵʱ򣬿Ʒʦµӡġԡ
˵һͷǿͻس֣ĲӬһĴʥƬ
žһһƬƷӡʥɱͬΪ߽׵ĽʥƬ
ƣΪľڵģʥˣƽ֪߷Ȼڽӡ
ҲڣڵӦ㣬Ҳ²ûѾˣڵıҵĵռ䣬ڲҵĴƬЦ
˵ʮ֮һӵͽռԴ飿Ѿ׼ҵɱģĿռ磬ؽյ޴Ҫ㣬ֻҪĿռЩմˣʥ޺޵˵
һλ߽ʥֲ֣ˣЩմҵĿռ磬ܱȽĽ𣿡Ȼ壬ȷʵûɶµģû̫ŽڰæһʥˣܻԼĿռ硣
ʥ˵ΪѾ޻˵ˣʥ·Ͼ̫ۺͿʲôֻҪһнпܡ
Ҳ˵ĿŽռǿܣĲӬһɱŽʥƬ
ֻеССڣղŲðѽʥиô飬ɱ̫鷳ˡ
Һǿûʶ֪ظжζֻǻеִƷ
ͨ۲죬֪ˣʥ׸սУֻڻҡִһЩСʱֻҪʵﵽɵüΪ׼ϸ
Щʥʯûа׻һᣬٹ佻磬ûи߼ʥ׿ܳۡư˼
˿̣ɴһŽɫɵĿռ磬ʥռ䣬סݺʥˡ
ʥ˵ıԼĶһѪϢήңûڵŭһʥҰĿޣһֻ̫Žڣʲô
ŭͬʱıΪһ棬ɵĶ˲Ϣɳʥסĳϸ
ʥ鱨׼ȷ㺦ʧ˾ųɵôңУֻץסҵʱֻҪлѵģĵ̫Сˣʥŭ
ʥϢͬήңұʹ࣬ܵʹ࣬ͬܣ屻иɼ飬ÿһ鶼ľӡÿһӳȥ
ÿһ鶼ɱҲܹͬܣʱ˿̣һ˲䶼ܸоһʹࡣ
ʥʹأָһҲŭˣʥˣң㻹ңʱұ֤ʲôĽڣ㶼һɱأһֻĽڶɱңĵҪ
㡭ʲô˼ˣʥԵģΥݣʥһм顣
ߣӦȻˣҪʲôëûУϹȥȻһóϻȥʥغ
Ȼ紫Ѷ̱飡ã߾ߣҵѽ涨Ķ͹ʥ˵꣬Ťͷߡ
˼ȴʥŪЦҷģӦЩҿû˵ʲôʱ㡣ȰɣһֻڶɱĺΪܣʧһ߷ûҪ⳥ˡ
㡭㡭̫޳ˣУҼˣʥһѪʥڣ£ڵĲдµ
ڲдǵΣܺ죬Ȼڵģʥв
ʥû˵κһ֣Ϊһ⣬ӳϸʧûԼĶֱӷɳʥռ䣬֪ȥ
Ȼʥ˾ʥռҲȫ½ʥ֣㵽ռķ϶У֮УҲʥռ䰲ȫ
ݹʥˣԭϲܷԼǰڵĿռ磬ǻһЩķǰռĳЩ顣
ʥ˰ģҪʥҪѰֻ̫Žڵϣ֪һĴڣͲΪηϢǰֲ


1499 ռһ
ʥҪѰֻ̫Žڵϣֻ֪ͬڵĸţڽ׿ռ䣬ĴЧеû˵顣
ɴǧ̫ˣǧ̫ˣ̫ŽڵҲ̫Զܶ½ʥûţ̫ˡ
ƵѾ˼λð̯ԭھʥ̫䣬Ϣ̫ѡ
ߵİ̯ھӣǧĿʥˣ֪ıԭʲôʱûɵԴһȦ˼ʮ۾С״Բͬǳ졣
ǧĿʥһ룬ϲ˵ͣɢϢͬʱҲռϢ
һźǧֲͼżǧǧλãкܶǧϸܣηȡ
Ƶռ̫ߣȻûſռͼϣһʶûС
ƼΪ裬ǧĿʥڿռĴλã߿ռʱת˻⣬̸˽ĵ
ÿν׹ٷٰ֮󣬵ҲٰһδᣬһЩϲܹ۵䱦ڵ֡˵ʥ׿ڽƷ˽ĻĿܣطټǧĿʥ߶߶ݵ˵
Ϊʲôʥ׿ڽƷùʥ׿ܣսһ㣬ҲЩͣսУֻڻҰĴڣֻ˵ιпܻٻƺʵ
ʥܱΪɣȻĵκһֶչ£һЩ޷͵󡣾ݴʥܲԷѧϰܲԼʶΪ飬ﵽǧٽ㡣
ﵽǧٽ㣿ôһܹǲǣ
Ȼ󣬶ϡ٣ֻЩȤľŽʥˣŻķѪһЩʥܣ̽ĳЩļ¡Ժ󣬳ǷĳЩ⣬Ż䵽ס
˾ʥܣĶ𣿡ʡ
̫ˣڵ۵Ķ඼ڽƷ˵һЩѪĴƬˣһЩӵŮʥˣУ˵ʲô
ʲôҲû˹ܹʥܣƾ
ʥ½ʥ˰ɣû˵Щţпʥնƣڵйأôܹܣ
ǧĿǰ棬ȷʵ½ʥˣкܶණ֪飬ǰָһˣν룿Ҫʲôʸ񣿡ǫʵ
㹺һſռֲͼķϣҾָ㼸ɡλãҲĹ㳡μӹٷᣬǸ档ʸֻҪ㹻ʥʯֻҪܽ磬ܽ
磬ȻǿʲģģǮԡ
ţĽݸͻȻ֣һ˷ܵغʥˣе⣬˿ƣ۲ͣ㿴ṩٷݶ
Ľݸ൱ڶӣĴۣ׬ȡۡ
֪Ƴ۵ĶΪôܻӭ¼۸죬Ҳ֮͡
һǧ磬ʳȷʵһ㣬ʥ˵ע⣬żʣܸ߼ۣܴ
۵Ķ඼СռĶμӹΪˣŵõĳЩʥ˵
ƣҲǴСռСգͨģСռľƽһʱ䣬ʱٲԼںϣʹҺøζ
Щ꣬ƲҵһֱûжϣҲߣԱ֤ɽɸ߲㶼ܺơ
Ľݸѯ⣬ƵŵĻشֻҪ۸ʣҪ٣͹Ӧ١
ҵأϾǴ⣬ԷҪһңһװʮĴ̳ӣһҪһǧ̳Ľݸѵ
ٲģ˴潻ףҵõʥʯ֮󣬵ʮ֮һĽܷѡںȱʥʯΪȥμӵᣬҪʥʯ
Ľݸ˷ܻˣʹӡϵԷ˫һҲ¥档
ǧĿʥ˸ǣĽݸԣǼҲ¥ȴԷ
ʥˣҵʱڽֵ̯ļ۸񣬱ʥʯһһ̳ǧ̳ᣬ̾Ǻþƣûۣһ̳ǰȹˡ
֮ȫëʥ˼Ϊ˷ܣ˵ѵһĺþƣǰƺȹƵƣѾȥϰ꣬û뵽ƷƵƣҪһ
ĽݸƽƵḶ́Լλʥ˵Ļ
ţ˵ϰûȹˣ˵ٻϰʥȻÿԪУ־ȴٲˣܻôõʥˣλǰˡңȹ־ƣ˵ϵǸռ
ϸһĽݸԷ
˵Щء̸õļ۸ǿɲŻֻ̫࣬ϰʥˣҲƣǸ򡣡ĽݸΪԼʮ֮һɣŲʲôǼ̣ʲôǺء
ģҲȱʥʯأûʸչԼĺʹ󷽡ưο
ʱĽݸͻվѵԷˣѾͨӡϵˡ
˰䷿ţպÿһȫëߣҲȫǰɫëĿƽͣһֻõԳ΢ЦЦ٣ʥˣλ˵ģƵʥˣ
£λǰҲվλʥ˽䣬Ըһ裬ʾ֮⡣
ҲϲȲ裬ǺȾưɡˣǿԺѩԳʥˡ׷ʥ˵ţڵƵһߣȥһ̳Ӳ֪ƣɢ㡣
λʥԸֱˬűòŶûģַ豹ĸо
պ֣ƺĽݸԺȲ裬ѩԳʥˡཹཡȾơ
ֱ˵ɣƣǸʥҵ֣ܶҵθڡҪһǧ̳ԼһŻݰɡȻеҵףĽףҲ̸ŻݼۡѩԳʥ˵
ƵͷŻݣҪҲû⡣һ⣬ѯһǰڰǰȹƣƵƣҪ֪ÿռزζͿڸжв࣬ƣ˵ͬһռĶ
ѩԳʥ΢΢һЦǳŵ˵ȻҵȻ֪Բ㹺һơҼǵûڵĿռ磬Ӧýкɾ磿߽ʬ磿ΪпĴսռ䶼ˣЩˣϵǸĳһѣǰһȾơǿȥˣѰʲôмʮûеõϢˣ֪
ˣ²ⲻҲǸռʥˣ½ˣƿζƣ
𾪣û뵽ѩԳʥ̹Ȼ¶˵˳ǣԼǸռ磬Ȼʬ֣̫ˣԼȻû˶ٿֲܵʬ壬ܵõ֣


1500 ִ
ƻѯʸĶѩԳʥ˺յʲôѶϢɫ΢䣬Ҵҵĺ꽻ףͷ뿪
Һã뿪֮ʱѩԳʥ˺ƽӡԺϵȻΪ˸Ĺưɡ
ƵõʥʯָĽݸʮ֮һнѣջҲСԼμӵĵᣬһҲûУֲƬ
ϵǰĴͻʥˣʹӡϵԷ깲񣬲ٿռ룬յӦ
ԷûлӦҪôڱչؽҪʱҪôڼսУֻܵȴ
ϵʥãҲûõӦ²ԷӦڱչСΪϴιʱ˵һЩ̫ˮ֮ΪܻһףҪչؾޡ
Ǳڿͻϵеţƾʥʯûμӵᡣ
ĽݸԸʲôƽһȥĴˡͬʱƱ֤ͻ϶ܹġ
һǧʥʯˣΪʲôһǾԼҪһźӳʵġ
ư˼ţڽĽֵҪѰ׬Ǯ·
ʵڵϣһֻīĴȣǼһʲƸԻȡʥʯֻ̫غϡ٣ܶʥ˲ʶȥ
Ҫñмī⣬μӵɡһԸ߼۹أһʥʯһеӣʵ˴ǧһҲԸ
˵Ǳ߰ѽʥɱ֮󣬾ʹľ߿ܣպ⸽һ飬һһ
û취ī̫ܶˣֻһŴô⣬ʱҲһ£ɱվīǸһʺεȵľ˲Ƹ
ȻҲΪվīٱɱնҲΪԲ˸ߵļ۸ܹ׻ɱҲüˡ
Ƶıڱʥ˵ʥˣࡢ⡢Ƥ˿ڣȻȪˮ޸Ȼڣʳþī⣬Ż᳹ϣҲӰԺ͸
ƵıһīŽԿ֮ѡһطī⣬ϸϸƷ޸İˡ
ղŴѩԳʥõϢ˵ռֽʬ磬һ󲻽⣬ʱҲûоʬ尡
̧ͷ˿̫ƶʱȷΪһֻΪֲ̫Žڣǽʬ壬ԼȻ첻ǻë
벽Ͼһ蹵ǵʥ˵У˽ռ
ҪǸƬأͰѽʥ޵ҪںߴƬ߲Ƭڲ֪Էݣƻû޵Էϡ
Ʒζ˼Ҳʳ棬ͬ˼һķչơ
εĵҲʵֲƬֻʹòһַˣеΣգЧҲ̫ҵǱڵ̫࣬ʱпٴνռ䣬µȲ
Ƶıһݣ˼ǧγɵķȻڽæµţѰ̻Ҫ׬ȡһЩʥʯ׼ڼʼĵϣǵı
ƣҩ⣬ȫ˳ˣֻҪԭ۵ľִۣ߹·ǧҪ
ߺǱɫݳϾǰڹ̯֪·
Ȼ·ʥ˼˲Ҫڲ٣׷׺פ㣬ѯʼ۸
λѣʥʯһʲôԭʥʯּ۾İ壿Ǻǣǰ׳Ǯһˣ
λѣǮһޣҲҪʥʯôȥ̣㻹ʵʵ̯ɣߺˣȻһ̲סˣ
ǰЩ˵һĵļ̣۵ʲôȱ˹ʮòɣʥôһ½ʥˣûԹڳɳһøһСѵ
һ޹Ŀǣ̬ĲţЩ˿һֻ˻Ч̫ģ̫ʧˡ
ʱôϣʥܹٴγ֣¸ҵվЩ֪ʥ˽¶ʵ࣬ڡûڡ
ϧʥڱչأϵܶʥ˸ܲе̫ˮϢǵͨм뿪ˡ
Ҳˣɴ̯ӣȥĹ㳡׼Ѿīȥ
ʵ۵̫ˮʥˣһйʥˡ
ʥ˵ƣĳ۲ԣƹⲻ˫뽩֡
ǹʥ˷ǳҪһЩرǴĽݸ򵽸߼֮ѾоõĶЩǳ󣬶ԼΪãǼ۸̫ˡ
ʥ˵ĵȽױƸߣһֱڰмƣҪҵʵʱһ˵˵ҵڵĿռ磬һʥѣȥϴһռ硣
ʱʥ˿ƴʱЩ۸ԾȻҲߣҲȴĽݸﹺǧһ˰
Ȼùʥ߳ԭһ˵ʥͻˣɹһȽףڵĿռ綼Ӧ
ʥͻƵģʥ˵Ȼףǹ˴һ˿̫ˮ
Ȼʥ֪ﻹгͰġ̫ˮͲôˡ
ʥ˱һòһ΢Ц˹ȥλѣ̯˵ˣҪһЩܲٱЩ
ϸһۣ˵ԭҲҶʥˣģ𣿵ʱҾ˵Ժ⣡
⡭⡭ǺαأҶʥˣն˶ĸʥʯ׬ϳʥε
ʥǮԣǿ㲻ˬôţ˵ţѾ̯ӣתߡ
ʥæ׷ȥ͵ҶʥˣҲ˳ۣҿף˼𣿡
˵ĺеĲ㰡ΥġɣҸûʥװɣұ֤ӼۣҲΪѡ˼һ£ò
ʥ˲ˣȻֲ⵽ҪӣҪڲٰ
һ㰮ģȱʥʯ˲̬ȼ̻ɶ
ʥŴ˵ĳ嶯һҧͬ⣺Уѹһֻ֣к̫ˮС
ģʥ⣬ۣͯ۸񹫵ƷһΪȡ治ɫĴ
ʥĺۣлᣬһ̣ռǹԹԵĽѹǮĽס


1501 
ڽĹ㳡ϣƺ͹ʥ˵ʽףһŸɫնԷʥʯ
ûԭߺȵִʲôۣڹʥͳͳڡ˼ʥ˵ˣʱ̯ʱȷʵۣѾ̯˰ԭ۳ûë
ʥҧͬνףѾģֻҪҵʥ˵Ŀռ磬һѣǰȥ١
ʲôۣͯʲôƽȫƭ˵ģʥ˷ģҪƸӦеĴۡ
ȻҵƵĿռλã´Ҫʱýֳĵļ۸
֮󣬹ʥ˾ʹѣŭ뿪һ仰Ҳƶ˵
Ĺ㳡֣ܴ󣬿ϧﲻ̯ܰдĿֵܻڣά
ڣûκαǣͨòֹĸо
Ҳѧòڣռ䴫һǰһΣһտĴһλƯʥ׿ܣӭơ
ӭ͹ٵỹûʽʼʹūС㣬Ǽǿ˵ϢμʸȻ󷢷ơ
ƴһܣտǹûɵʱ򣬿Ƚӿ˵˽רŵͿܽӴ
Ҫһ־⣬ͬʱҲμᣬҪһЩǵ䱦˵ţǿīȡ˳ڷڿտĴϡ
ܽӴӵķƣһ⣬־ī⣬˲ͷϡ
Ǿī⣬Ϊһ־⣬ֵߡǵۺϷīиʮ飬ÿһǧԵǧʥʯģÿʥʯġʥ׿˵
ͬ⣡Ƶͷѵϵīƽиʮݣģī⣬ټֵǧʥʯ
ʥʯټϵЩʥʯֲҲľˡ
âϵľīʧӴϳһƣ719ıš
Ŀˣպ볡ʸƣѼ¼ľīϢԼӡܰ󶨽ԿףʵֱݽסĶȡʮ֮һѺʥʯֱתĽԿС
΢飬ĺˣȻȡʮ֮һĸ߶ѣ̫ˡ
ôţƽӵ֮󣬻ǵһʱԼӡ˽Կס
Ὺʼʱǻͨ볡ʸƣǰ֪ͨ볡ûˣھͿ뿪ܽӴԱѵ
Ƶͷʾˣ򣬺ǰʱٰơ
ת˼Ϊɢǹ⣬ǰʧǰһΣֻصڣǰֵĹ㳡Ϊ֡
һŰ׹׳˶ʥˣӭҰǿңӡ̣Ұʥˣйγͻ
һȥ·ҰʥƢ꣬˵ʱУ鷳
ԩҲͷڱòۣһҲϳ
ʱڣгͻĿܣƾãҲп⣬ҵԷĿռλãһȥϴһ
˵˻滳ôģԱмܻǣƲֱӶ֣ȴŹԷ
ţҲ磿ϢЩϤƺļ㣿Ұʥĵƣ۾Ź⣬˸ĲһӾͿƵıԭò
˼棬ۺ죡
Ұʥ˵ûʲôҹΪˣһΪֹ
׹صһƵԴֱ¡
ʥ˳֣һŴɣʶĻÿռʱͣ͡
ֻǽ磬һĿռ磬ֹʥڴ˴򶷣ԼĹ
Ǹļܻ˲֣꿦꣬зųµ磬޷ݣ˲Ұʥͷϡ
̣
Ұʥ˲ʩչĴɢʵŭһƣίûһ˿ڣ
Ų¿ܻأŲĻһأֻίΪɶԼٶô죬ǿ첻Ŀܻί˳ˣҾǰôɱ̫ɺˣ
ָӵУҰʥڿܻ׹ɢֻһ׹Ұʥǰʱµĳʥ˿ֱܻˡ
£Ǽܻһת뿪
۾Ź⣬Щܻ϶Ǿսܣս̫ǿˣԼ򵽵Щǿܣ֪ǿ˶ٱң˸ǻ۵Ĺâʥ˲˶١
Ȼڽɵɾսܷչ˵Լʶʱӵĳռ磬ɱԭСռ˼ҵλá
ɴǧͻףŽµʥˣûаȫУʱпܱȺľǿɱ
Ұʥˣѵϴθձܻɱһ붯֣˴ҩҽһأˣԺһСĽ䱸
ư˼ţ뿪ƬǷ֮أΪΧΧ۵ʥ̫ˡ
Ұʥ治磬֪˭ĽԿףһѣǰʱ䣬ձܻɱһΣֱɱһΣԲܣ
ѵûзҰʥ˵ķαɱΪһˡǿǼһòʵϴˡҲ˵ҰʥΪѾαܻɱˣаɣ
ȷʵ⣡ݱ㣬Ƕ֮䣬һսϧ֪Ƕ˿ռľλãȻһȥû١ȥΧۿϷ
Щʥ˵ۣðһȺ޷ļһȻ۳ûٵ飬ֱ̫Լ
˵ģƾԼҲȥһռ磬ʵ㹻ˣһḶжȻ̫ԼѾԼЩʥˣԼαأ


1502 ڰ׶ʥ
ƻ˼û߳㳡͸оһζʥ˶ˢˢĶĳһ
¡¡ǸͻȻըףɢĲϢΪֲһС˲䱻˻
綼ɱը𶯣˺ѣԼмֻͽ޴ӿռѷ̽ͷ̽ԣһôʥվһŵõһʧˡ
ʲô£ôֲıը缸ʮ궼ûз˰ɣֿˣһһ̫̼ˡ
ȥʸ󸽽ʥ׿ܵ򣬲λ߽ʥڴƿܰɣڽƿܣɲʲôǵ顣
оҪ£ѩԳʥ˿ɲʲôƢļһĵط٣ʥˣ԰ǸϽȥɣĹô¡
һ˲䣬ʥ˶ӿըֻһЩ½ʥ˲ԣԴԭ
Ȼ׷ʲô£Աߵʥ˵ˣƺѩԳʥйء˼ѩԳʥݷǷʥøֱĴ
Ȼ벻ǸͰѩԳʥ󣬲֪ʲô
뵽Ҳ󣬻Ϊһ⣬Щʥˣը
𣡺
ըನδƽϢȴ֮д򲨶һͷѩ׵ľԳߴɣȾѪڷŭ
ѩԳؿڣһ߲ʰ쵵Ķ̣֪ʲôʥпµĸʴãð̡
ѩԳŭϲӬһ޵ĴʲôͿĵս
ǷŴ򱶵ѩԳʥˣĺͰʥ˲ͬÿλӻצӣ˺Ƭգ֮ΪɫĹ򶼱һӰ졣
ܻܣɫĮȻûгֵ˼ûйѩԳʥˣֹֻΧ۵ʥ˿
ʲôеʲôʥ˵Ҳ˾ɲͬ⣬ʹ۹ȷʵѩԳʥ˺ʲô򶷡
ɫεħʥˣҲ޷ǵ۰ɣѲɣǴ˵ħһʼħҲִֻ˵еĿ´ڣþŽʥ˸ˣ
Ļô֣׷ʲô£ʥ׿ܶѩԳʥƳİɣǾһ˿ǣҲԹ۰ɣ˵ǵְǱ磬ûɲѩԳʥˣ
УѩԳʥͻȻһΪ֮һʥ˳ֶݵʧǾֹ
žѩԳʥ˲䣬һģƺгӱѩԳʥ˲ûͣ£˫ĥһĥѽѽĴ̶һħĲҽУ硣
ֲҽеʥ˶ëȻо˲õĿֲ飬ѩԳʥɱ
ڽĬȻЩ֪룬ĶŸߴɵѩԳʥˣԼʥ˶顣
ֻ飬ڱѩԳʥɱʥʱʬɽѪȺħľ
ѩԳʥ˲Ϊס˵ؿڣвɫĶ̣Ĺ۲ܣ»пµĹ֡
ʥˡʥˣѵͼ𣿡ѩԳʥ˷ŭٴηƺƺڶʡ
Ʋ֪ڡʥ˭һЩʥ֣ʱɫеСʥˣŤͷߣ¾ɱ֮
ǽĹ߰ʥĴˣѲɱѩԳʥˣѩԳʥʦǿܶѩԳʥƳģֻԭ򣿡
ߣ²ȿ漰ģ˶û¶棬˵ʥ˼ԼĿռɣ綼Ҫˡ
һ˲䣬ֵʥ˾ʧ֮һЩ½ʥ˺ɵ󵨵ʥˣһĶѩԳʥˡ
Ϣĳ⣬һǺɫģһǰɫģʣӰ
ŹâһڼһڼĶѩԳʥˣ˵
ǳˣô˵ѵ£ģ˭ҹΪεĵһǿܵģ˭µûѹҵģ˭ֹа뽻Ҵɱģ
ѩԳŭؿڵ˿ڴɫĶѪƺŤ˺ҧȥΪ¡
ʥ˾Ź⣿˵ʥ棬гĹߣʥ˾Ű׹⣿ϵĹߡǴ˵еĴȻĳˣ
ʥ˾ܿסͣ亹罬ҸΪڰ׶ʥĿɨĿУƺռڲϵܣΪ¡
ļ£̫ˣͬʥˣǶԷȼ̫ߣԼǣһͨѹֱûз֮
Ҫ뿪ȴоܵĿռ䱻ˣȻãʮֿ¡
ʱʥͻȻ˵ѩԳʥˣ㷸˽ɣʥͶ¹ƾǿܣΪ棬һƻɴǧĻ򣬽ղҪɱ㣬ԼԼ
֣Ǻʥҹģǵִסҵ죬סȫʥ˵𣿱𲻷ѩԳʥ˱ŭ


1503 
ԭǵִˣֲЩʥֳ±꼰
ֳʥˣ඼½ʥˣҪôһЩļصʥˣҪ֣ڱˣеš
Ȼֻһ߷ٶеԼɱҪܾò޸ȱʧ
޹˵ˣʥ˷棬ͬʱϲһ״ƣ˷
ƺڳʥһֻоԼһɿµ߷Хת˲֮䣬ѱѩԳʥ˵ľ޴Ӱģ
һ˲䣬ƺڡʥͬʱ֣ѩԳʥˣڰ⣬ɵͼĥһɱѩԳʥˡ
ɱҵ̫ЦˣֻƭСӰɣǺǿ˵ʥǿɱңҪߣ˭ҲסȻѾ֪𰸣Ǿ͸ˣ̫СԺˡ
ѩԳʥ˵쳹ؼ䣬еʥ˶
¡¡ףһĿİ׹⣬ڴģ
΢΢񱻼ǿ˺ѣѩԳʥ˾޴Ӱڰ׹ʧ
ڰ׶ʥһŭûпƣͬ쳹ء
ʧ춯ƽָֻһȺʥãȻĹˡ
׷ʲô£ѩԳʥˣǱɱˣڰ׶ʥ֣޷ѩԳʥˣԳʵ̫ˣ
ѩԳʥ˲վտͬ죬Ѿˣڰ׶ʥ֣ȻӵˣִĿİ׹⣬ӦѩԳʥѹ׵ľصĿ˺һռ磬ݶˡ
ϧܵܲѩԳʥ˿ƵĿռ磬϶ᱻڰ׶ʥߡңѩԳʥҲܽʥռᱻֹͨ׷ɱ
ûʲô£ۣѩԳʥ˳ɹ룬һ
ô˵ѩԳʥҲԼףʶռĳһĳ˵Լˡ
ֻһЩսܣͱڰʥ׷ɱҲ̫ԩˣһЩԼ֪أòɱѩԳʥˡ
һ֣ʱڣû˸ƾʥ׿ˣεĵϣҲ־ʥ׿ˡ
̫ϧˣһ򼸸սأôһ㣬˭ṫȻսܣЩε
ڵĽ磬Щ壬һ̯ʥҲûˣеӻԼĿռˡû뿪Ҳһ˽̸۸ղŷ顣
Ľݸҵƣһ֣һͺղһĻ㿴𣿺ڰ׶ʥ˵൱ʥ⻯ǽĹߡǸѩԳʥԭôǸŽʥˡ˵еʥ⻯ܶ࣬ͬǾŽʥˣûһ
ţҲ˵ѩԳʥ˺ʥǾŽʥˣƽȵĴڣǻµϹȻ
Ľݸһûڵ˵ǰҲǸ˵֪ѩԳʥ˵ã׵ʱ򣬾ָǼˡŽʥ˵ı飬ǵʥʯ󣡡
ûкҩʱݣҲҶԾŽʥʹá˵
ΪûУԲźڰĽݸ̾Ϣ
˼䣬˶գ̸ۺڰʥˡѩԳʥ˵飬˽Ϲ˴۽硣
Ҳû̫Žڵ飬ϧ̫Զܶʥ˶̫ŽڶϤ˵̫ŽǺɴտٳɹʱĲֿͨɱ
ڴĽڣѪͻӣνĴִѪڣ̫ŽڣѪҺԷ֮һ
Ҳ˳û̸߲εĴ磬˵ɽ磬ǰͺɴһͨԽɽ硣
Ǻ֪ʲô£·Ͼǧߣ޷ɽ硣
һЩʥ˴Ʋ⣬ɽݻΪһĴ磬ͨ˻ޡ
ɽͬǧ磬ҲǧЩյĹ򣬸߳ɴܶࡣ
һжƲ⣬ǰɽʥˣҲ󲻵ɽ緢չʲôˡ
ʱͻһƽǧ𣬲ʲô䣬ҲܴʲôУ
һ˲ףʥκλɣÿ鶼׵顣
λʥע⣬Ӽɴȫ׷ɱѩԳʥˣṩԳֻɱ͡
ǣʥּʥ꣬Ŀ϶ش𣬲˿Υ˼
Ҳͬˣ֪´Σȴòش𣬲òּ
ʥӱչˣҵռ飬֪᲻ҵĴƬһŵȫ޷ϵϳͽʥס
вϵظ仰ϣõʥӣֻ࣬Ҫ㹻ǿκһʥ˶յݣΪʥޱߣԿյһʥ˵ֹ
ϧƺʧظ˼ʮ飬ûеõʥĻظ±չس˯һ
ֲԽԽʥ˲̫Լʥû˼̫Լ£ȥɴؽµĻң
̾һ䣬ǳʧʥֹϣûˣԺֻܿԼˡ
ѩԳʥ̫ˣʥҲټ˵ʵѾ޽ӽʥ£лΪһκɴ
ΪˣʥɱѩԳʥˡǺǣҿЦģֻ˵˵档
ڼΪ޾һ׷߲εĴ򣬼ûлεĿܡǵʥʮ꣬չصƵʵ̫ˣֲĸо
ʥĳ֣ûйסڿڣôҵĲ²ԽԽңʲôõĲ²ⶼˡ
Ϊתƴҵעεĵڿʼˣյ֪ͨʥͬõ֪ͨԼͬıòĹ㳡
ᣬܶණù⣬ƶһ˽룬ûдĽݸԡ
ƵƱ719֮󣬸ƵָһյĹ谵ΧǳɢĹâ
ûκŮտĴֻһˣôҪǱ˿͵˽ʲôɵĶκ֪
ûеȴãʽʼˣһ۵ߣͷǲϵһƷ
һƷǳ⣬ȻһλɫŮʥˣһ߳ܵƣϼûȫʥӡ
ⲻǷʥ˱𣬻˵һʥˣĸоӡ
ȻǵᣬƷȻһƷȫգʥྺۣһʥʯۣת֮䣬ͼӵپʮ
λŮʥˣѾַƹȥ֮󣬾˳ӡϸʵʥķӡȦϵҲǣƾļӡʥͼֵơʦǲϵЩаһƷ
üʵ벻ףŮʥ˶óΪʲôѩԳʥһЩǿܣͱʥͨ׷ɱ


1504 ʦ·
ʦڽ£ȾŮʥ˵ľһĶԹֻڵĿռ磬ûΥ̫Լմġ
ʥһףǿ鶼仹ʲôģ
𾪣⣬Ŀ˰ջİٰʮʥʯȾսܹ󣬱ͨʥ
ƾȵĻں棬ڶƷȻòŮʥˣּ飬϶ûκ覴ã۸ȴȵһ͡
һŮʥˣʥˣֵƣΪһߵȼū״ʱָʼһЩصı
һͭײģԱʥŲǿգȥյż̽ʱԺǡֻҪһ˿굱ӣܿٸػ۷״̬൱ڶһ
ƿĶ˼μۣʥ˾۸񳬹һǧ֮ƾͷˣʥʯޣҪڵϡ
һʯ࣬ɫƣֲ̺֪;ռ۸ͬһǧʥʯ
һʥҩŰ꣬ÿɫ֮ͬУħ裬УӳϰٵӡȻס˱ǵ㣬ʥ˼ʦڽʥҩʱ򣬿Ʋסͷ㱣ΰУҪΪС
ƿ۲ϵʥʯֻһǧѰֲƬһľī⣬֪ܲûʥʯûġ
ʥҩĳǧʥʯһλʥ˻ã볡Ϊǰпǵ˿͡
ʱʦڽܵƼľī⣬ƶʱһϸ
֪죬˸棬ʵǿᣬŽʥҲִڡԣǵ湦ЧҲƷ
īǿ£еǿߣԺɴǧ翪ɱľīӦòÿһζмأǴǧĴ¼
⣬Ϊζƿռɵ˺ռ˺ѳɼ飬¾ī⣬ҲָκΰˡȻ˺飬ͬЧһʥҩǿ
λǳˣع˿ͼһݾ⣬ΪһǧļʥʯÿμӼ۲ʮ򣡺ˣڿʼģ
ʦɿ£ЩԼǼʮīÿһǧһأôһˣ
Ʒʱ򣬳Ѿʼľۣ뿿ǰʥˣ˾ģת֮ǰͼӵ˾Űʮʥʯ
ղʥҩʥٴξƣֱӺһǧʥʯԴ־ڱصá
ĿɿڴҲ̫˰ɣԼ׿ʱŻᱨһһĺļۣıع㣬Ҳֻǧһ
ڵãת֮䣬һǧī˿һǧʥʯһһоͻȻдһһӾͦˡ
ƾȵǣȻڼӼۣ89Ź˿ִͣͬ󷽣ԽںӼۣӵһǧһٰʮ89Ź˿Ͳŷձʥ¡
ƿЦɵˣ֪īô֣ôֵǮͰȲƬõˡ
Լʮأʦղ˵ֻһ飿ô£ôû˸Լͣ
ʱʦ¶һ˿΢Цй˿˵īܻӭʵ⣬Ϊû־ī˰ɣ
ղǿ鱻˵Ź˿ˣкܶ˿Ϊ۸أûĵ϶Ϊûڡԣλؿ˷ǳΣóһͬľī⣬μĳЩܹռ˵Ĺ˿ֲͣһź
ˣʱ䲻࣬Ȼʥʯڿʼģ
Ƿ˵Ľڲ٣ʲôΣʲôֲźȫô·ʦʥ֮ǰϷɣ
֪ƵĹ˿ֻͣһ˵ᱩ¶ܡ
򣡡
˰򣡡
һǧһ򣡡
һǧ򣡡ղûеõī89Ź˿ͣƺΪֲźȻȸղųɽۻߵļ롣
ֳֶݵļžƺʦŵˣ˿ͬŵˣûٸۣڱ89Ź˿ˡ
ĲƣźͱȸղŶ˼ʮʥʯ𡣡ĳڰУΪ89ʥֻȻмʹ
һ˷ܣһĨ·̫ˣ89ŵʥ˿滹8īҪģ֪᲻
̫˾ϲˣ̫ˣг̫ûоīˣҵԤϡԤ˼飬´Ǽҵ˸ǣ֮࣬óһ飬μ
ʦıֿʼˣһͷˣܲҲ
Ʋţ죬һ˼ʦĽڲ⣬һԼص׬˶ʥʯ
ľī⣬ֿʼˣδҺʲôһǧ֮󣬾û˾ˣһǧʮɽ
ʱеͨ볡ƣݵƵԺ
𾴵719Ź˿ͣʮīѾɽ飬ڶԼ۸ıֻ飬µ߿飬ÿļ۸գȥ㱾۳ɣ㿴ô
ôǶѾˣ·ѾˣҸƻҲͬ⣬ǻ۵Ŀ飬ī
аɣȻ̶Э鲻һֻˡʥʯֱתҵĿռԿɡ˵
лл⣬ʥʯѾתĽԿףעաո˵꣬ƾ͸оԼĽԿУǧʥʯ
һ˲䣬ʲôͲ춼ʧˣûôԣֻҪԼҪĶԿ԰¡
Ǯôԣ
սܣһֱǺɴǧĽɣвپŽʥ˱ͨһͨĿʦѩԳʥˣƳսܣͿ񱩣̶ȼߣǳӽʥˡ
ѩԳʥ˱ʥͨƵľսܻΪƷûһһߣֵҲ
ǳˣѩԳʥ˱֮ͨǰλع˿һ߾սܣѩԳʥ˵˵ȱǵĿܻǿóǧ췣׵繥ѩԳʥ˵ĵҹ⣬˲˺һǧĿռݡ
ʦйƻԵ𣬺ܶѪڣ޲ھ߾ƷΪѩԳʥ˱ͨǸոշ飬Ҷ֪飬ؿ϶ˡ
ʥʯڼʮʥʯһƷʲǻ߰ǿܵļ۸˵Ǻĸ߼ۡ
ǣܵƻĹ˿ͣȻļӼۣҪõ߾սܵء
Ҳ뾺ۣһ뵽ʦûнڲٵ·˲ѣѩԳʥ˵ľսܣ˵һپ߻һǧߣİĲֿء


1505 ֻ
һ߾ǿļճɽİһʮ򣬳г̫࣬Ŀࡣ
ʦȻûнڲ٣һ֮˵Ҫ³˫ֻһ̫µ˫ɶԵղزŸмֵ
˵ĿУְڳһͬľսܣͬĵ׼
Ѿʦ·侲ٷ񾺼ۣɽΪ򣬼۸
Ϊ뵽ˣѩԳʥµľսܵܶ࣬ѩԳʥ˱ͨɱƳľǿܲʧȻڸ̰ͨ
˵ˣ䲢ֻѩԳʥһ˻ƾսܣкܶӷʥˣֱƴܣһĹսˣھսܡ
ʦûʧȻó߾սܣ˵ʲô̩߾ǿܣʹӵӦ֣ʲôɱ
ʦĽڲ٣ѾûˣһβμӵĹ˿ͣǳ˼ԣβμӵʥˣһЦϡ棬Ȼ·
һ߿ܣֻٰʮֻ޼Ĺ˿Ͳ뾺ġ
µһ߿ܵĹ˿ͣİٶʥʯѾڲ
Ϊ²ûԼľīһ֮ʦͻ֣Ѽ۸񳴸ߣһ
ǣʧˣʥҲʧˣʦĽڲ޵ߵģְڳ˵ľߣߡʮߡ
ʲôļƽ帣ţ˳Ǹգ˷ƣžŹһһһ׵ģ˵ʮߣɶˣһڣ׼ۣǰĲġ
󼸾ߣ׼򣬶û˼ӼˣղŲ뾺ĵĹ˿ͣͺʦϵˣ˷һʥʯ
̽ԱۣӼʮûκ˺210ʥʯļ۸߾ǿܡ
ƲμӵĵһγɹۣӼۣ߾ǿܻġ
֮ƣ߾սܣѾĽԿͬʱԶ420ʥʯ˫ɽס
̨ϣʦ˿û飬һƷ
һֻ飬ΪֻһšԴϹżżмأǿٵֻ֮ظսʥ˼Ĵֻع©˴
ݵõʥ˽ܣ飬նһ˿꣬ںֻ飬תκһ磬ñĳǿ츳ܣܱ󲿷ּ䣬Լ飬תΪǸŰңǸʥˣκβ
λʥҪתޣҪͽǵĲлʹֻ飬ֻתܻԻ͡ˣĳֻϵѱҲʵת߸
ˣȽܵº󣬸λԼоļʥʯÿμӼ۲ܵʮһ飬ֻһţ
ʦ˵ֳ꣬һƬûκһʥʹ볡Ʊ۾ģΪʦԼˣûˡ
ֻһţǺǣ㣡ûʮŰ˿ţ˭ôеȥʵĹЧأ˵ʲôҲˣĳ½ʥˣ߷ߵһ䣬Ǿİٶľǿܣ۵õѪ
ûɶʵ;޼ʮ꣬ɱųΪʥˣ̹ӻ˲ȥתޣڸͽʹãҵĿռ磬ֻҪһ˿л꣬һͷ߸ΪʲôҪֻ飿
ĺۣĲʦ˵İɣʧŵĺʥ˵ˣֻеŸô
Ʋ֪ô룬ҲͬΪʦĻˣ˵һţƺ滹ʮŰ˿һĶ
νֻƺԼҪģϲ͵͵תĳóֲĿռ磬ֲͨ𣬰߷ٻأȫԼ
ֱòռݵͻǸ⣬̫ΣգױǸʥ˷ֱ֣Ĩɱ군ˡ
ֻ飬ͻ򵥺ܶ࣬ڻñ츳ܣԼּ;飬ǶǴҪ⡣
ǳֿǣ˱ۣΪ䳡ʱ̣ƾ볡ƣ
һʮ򣡡ƼӼʮ̽Ա̫ۡңƾͷȺֻʱġ
ʦ˻ˣ719Ź˿ͳһʮǻʶֻֻ֪һţǶһ޶Ĵڡʦ˸֤û˵ѣĿǰ۸һʮ򣬻мӼ۵𣿡
û˻Ӧ䳡䳡
ʦôƤеˣһʮһΣһʮΣûмӼߣźֻ719Ź˿
ĹУʱŭûáȻ˷Ĵ
ʦȥɣ˭ҲӼۣúıȫģ
719ɵ𣿸ղŻûбʦˣ𣿻ӳˣҸֻת
ӼۣԲӼۣҪԼǸ׳719Ź˿͵õӰɣǺǣ˵719Ź˿У
ĬΣû˼ӼۣʦΪεľ鳣ֻ719Ź˿С
һܺ滹жٿֻ飬ԼĵһžˣҼ۸Ҳֻȵ׼۸10ȫԼܷΧ
ߴѣ˵ֻѾŵĽԿУԶһʮʥʯ˫ʽס
һ̽ʹӽԿȡֻ飬ڵϸϸ۲죬˸СһζֻعϢȴֲȫǣȻһƴδĸԹ
ţֻ飿е˼͸ĸϹҲֵٶʥʯˡмΪ⣬֪ڲоʱ򣬵ñú̽
ϣʦѾڽһƷһʥУɱʮ飬пܳɹڴ˵еĽƷ
й˿Ͷ̾Ȼֻˣǳ˵ϡ
ʦҲ˵滰ʱ򣿺ˣղӦüӵۣǸֻʥƣΪӣ˵ϹʱڵĶ
ƽΪóֻعĴȻ֪κһֹϡ棬ղðʦˣ
ʥ˷ûڵ⣬ֻԼĹ˵̨ܴϡ
ưнңҺˣȻԼҲһڣʦ·̫ˣ˷ʤ
кܶƷۣûҪֲ
Ƶ綼˴ۣкܶԴûκһƬȻǧʥʯձǧˡ
컯ϧһĲȱ컯ֻкͻصļ״򣬺ֲմߣĳǧĸ߼ۡ
һѹ׵Ʒһճεǧ磬й򶼴ѿ״̬ʥ˱ɱɢأֻҪȥռܳΪǧ


1506 ض
ƶǧȤȻĽ̻޴սʱڣ뵶ֵ̻мʮ꣬ãһǧ磬Ժںʱʵ϶
ʦĵ׼۵ʱ˲ûȤ׼ʥʯϸߣԵõһǧԴԼɢĴƬ
ӵʥʯʲʥˣָǺεȵĴڣ½ıûϡԴ
Ƶ͹һЩʥ˵ʵһЩղŴδƵʥˣ׷ײ뾺Уʥʯһת֮䣬Ѿڡ
ڵῪʼ֮ǰкܶʥ˵õϢ֪ѹᱦһճεǧ磬׼˺ܶʥʯ
Ǯ̫࣬½ʥˣӵеĿռ̫ƶߣһֻīӦǾ̫ˡ
īȺܴ󣬵һ죬ô⣬һӿгǻþī۸̡̫
ˣɵ渶һʽҲµļīг󻯣Լȶĸ߶˼λ
Ļڼ۸ʮڵʱ򣬾Ĺ˿ͲնŹ˿ͣʮڰǧļ۸ǧ硣
ʦεԲû˼ܽᷢԣ뿪Ĺ֮ƽƣص˽Ľֵϡ
ᣬֻһţ߾սܣĶҪҲΪҪֲʥʯûҾۡ
Ͽǧʥʯȴ򲻵ԼҪֲ򣬳˸̾޳֮⣬ֻӵռķ
ߵȥǼҿ̣ܵƹʯԽӴѯҪʲô
ϴǿܣٸ飬ⲹһܣϴս١ȻǵսôһЩϸ⣬ʵرǸԴ󣬿赲һЩʱ䡣
ƶսܵı֣ʵ̫⣬ǺܰѽʥƬһˣΪޣŸоﳬֵ
ս٣ĵʵǿǺģ⡣ˣǵϹ˿ͣǵʵһЩΪǿսܣ֪Ȥ
ʯ˰οһ䣬Ȼ̽䣬ʹõֹĸо
Ϊǿսܣ˼˵սܣһʱûף֪۰սɶùصġ
ʯ˱ȻһƣüΪսܣ
ţǽƷѩԳʥ˸ոձͨôЩƾȵ
ǺǣʲôǽƷȻǽƷΪʲôĵᣬԹȻսܣ˵ʲôǰĿ˼ģ𣿡ʯ˲м˵
ţʦĻһ㶼šʶĻش
ףμӹ᣿Ϊ磬Ӧ½ʥˣǵһβμӵɣϣսܱǳĵ׼۾ģ̫ģ
ǾսܣʲôۣѩԳʥƵľսȣô
ǵľսܣѩԳʥƵİΪľǿʦмǲ뾺ģǰгۣһʮһߣ
ɫӣΪεԼռ˱ˣû뵽ǱԷ·ˡ
Լһʮʥʯһ߾սܣΪռ˱ˣû뵽г۲һʮ򰡣
ȻǸİٶһ߾սܵʥ֪ˣƻõѪ̫ˣ
жپߣЩĶʥʯ̫޴Ͼڵĵռ̫ΣգֻҪܹסռ䲻ʧԼδһС
ҪپߣʯĿ⾪棬û뵽ÿζԼһЩСƷ½ʥˣʲۺǸǱڵĸ
ʮߡܸ;ǿԴʥˣҪʮߣ˵
ʮߣǾǧʥʯÿ߾ǿҪſʥһٰʮţõʥˣҲҪһʥʯҪʥʯвУҪ̫ף̫Ҳ
ʯֱҡͷʾܾ
ǰսܵʱԴʥʯˣôˣǿǽƷ۵ģִңеŻݿɲ٣
ŻһʥʯȻʥʯʥˣ˵㣬ʹþսܣһҪʹõʥˣʹʥʯһõļƷʥˣܷӳսܵ
һŵļƷʥˣһ߾սҪſţǾʮ򡭡ķҲ̫ˣҲò𰡣ư࣬Щԥ
ۿҪˣʯæ͵սϢʱ򣬲ʥˣһֱսĻڴǧʹһңǧһЩƽʱ߻ϢֻҪսʱãһꡢʮ궼κġ
Ƶͷֺͺʯ˿һۣöԷһսܣȫԼпܡ
գ˫ɽףƻǧŰʥʯ¶ʮ߾սܣǾǽ͵ġ
ȻֻһǧʥʯٿżƷʥˣսܵ
ڵﲹһЩõıͨʥˣĽԿֻʣǧʥʯӦʽ
ֲǧʥʯԱ֤ҪĶܹ
Ȼһֱڽ磬裬СռȪˮҲĳЩˮϵʥ˵̫ˮ
뿪ʯڵʥĸ󣬾Ͱ򵽵ľսͻصռ䣬ñЩ߼
ںܳһʱڣЩսܽǵı񣬾̫Žż飬ҲõĻᱻɱ
Ƶı𣬰Ѷʮ߾սܰڳһţϸЩһĿܡ
Ůףƿʱõģſʦķʹˮ׼ܸĶԸװʥǿǵս
ǵƤһеԣû˿¶ȣ˫Ŀգ͵һ
ȰѴӡڿܵʶĴһԼ˼άУԲϵѧϰЩǱΪƷԭ
ɳƲŰѼƷʥȡڿУǵؿʱսؿһâдԶѾſʥǻİۡ
ſʥһڣƤʱһ⣬ʬ帴һͬʱҲ۾ɨһΧߵݡ
μˣЩӲɢϢΪǿ󣬲ǾսܣоŽʥ˵ĴӡһԴﵽŽʥ˵ˮ׼
ʮ߾սܣװ뼫Ʒʥˣ죬ľګߵݣʾЧҡ
Ǳɽܣұɽɣе֣ȫɱõ˲õıر֪ʶԼɽɵֻ֣һΧÿǱ
Ȼͳֻ飬ϸоֻعԼЩصĸϹ˼ʹãܴɲĿꡣ


1507 ֻ·
Ƶıоֻ飬һ£Ű渴ӵĴģȻնһֻ꣬顣
տʼƵıĻֻĸоȪһ˿걻׳
ֻ淢صĹâԶλƣƱѶڿռ֮Уһʱʵһʱ黯״̬֮ò
˲渽˹ףȣʩչʥͣһԤԹԤؽɹ
ֻڴƵĵռʧ˫ϵϵżֻͨ꣬ڵλãԼΧĻ
оռֲͼ֪ܶóֲԼľԪŨܵĿռλãټϲЭӦÿҵһʵĿռת
꣬ڼĸоУػĸ̥һ֮
ԿԸоܱߵһУȴ޷
ֻٶȼ죬˲Ϣת֮䣬ͺᴩ˼ռ磬ûκʥ˵ע⡣
ԶԿһ޴ɫռ䣬ɢǿҵľ֮ռݶɫġ
ԼƣͳǸɫռȥƺѡռ硣
¡¡ɫռݸпµսܸܵµĻϢ
һϹžԳߴɣƤëѩףкܶ˿ڣһȺʥ˼սɱ
սΪңڿռ϶еǳȫ飬ʥ˷ʬѪǿգγһµУڵգ֪١
ϵԳѩԳʥˣؿڵĲɫȻڣѴǻʴɲɫԷĶԽԽеʣԽԽֲɫ
һ貵ʥѩԳʥ߱ըƤëٴȾѪµĲɫıըŤΣѣȻٻϡ
Ƭ֮䣬ƾѾּʮռѺۣ㲻ֻ飬նҲܽռ硣
ֻܿս̫ˣʥܱ򱬣ֻֻҪը꼰ƾҪѡ
뷨ܷʵܹǸУ꣬Ʋֻ飬תƹսŶûУȻǿġǿģűը籩սķȥ
Щʥ˴ֲ̫̫ǿֻˮۣɵļηǰǰû˿
Ƶʱͼˣ꣬˵õأ˵õףأ˵õԤأֻ鲻Ҫɱɣ
ʱսѾ˿£սģ˲ը촷ۣ
սУѩԳʥ˱˱ըʥ˵òᣬߵŭһ˲ٻһٶʮ˾սܣһԴ󣬰м䣬Ҫ
Щսܣ۶ѩԳһģãǿּ䣬һµ췣׵磬ļʥ˴˲Уʥ顣
սзһǿ⣬ɱʥ˵ĲȱֻҪеǿյʥ˵궼ҪڻΪ¡
ѩԳʥĵƣһʩչ˵첻ˡ
ȻΧʥ˲أʱ˷˳ԹֻԳ첻ˣػܶٻˣػ̶ܽߣƳһܣǻ۽ӽʥˡ
ѩԳʥƣھǿɵм䣬įѾûбߺˣĺӢۣѾ㵽˵յ㡣
սȻʵǿֶξЩΧѩԳʥˣҲȫǰ˽׻߾Žʥˣʵֲͬ
սȺʥ˵Ĺ£Ϊһ貵̶̻̼ʮʱ䣬ͱݻʮߣԴԶ״
һֻɫ֣޷ݣѩԳʥҲֻü̧ͷֻɫ֣Ѿͷ
µľսܣƴȻסֻɫ֡
¡
رɫձʮʥ˾ֺˣֱֻǿĿ־;η
ɫռıݣըľսƬʥѣ˺˼ȱڣһֻɫľ۴Ŀռڲһ£ŵøϽϣʧˡ
ֻ֪޴֮У̽ԴҪʳʥ壬ֻɫͻط⣬ս޾ĺڰУʱֻڽڣһ̯ŧˮ
ڵһ޵ľֵͺ𣬱ĵĿ־岻
ηֻ鶼ͣһ£ԥԥתһСȦƫȶĹһռݴȱڷȥ
ɫ֮£ѩԳʥȴûѪɽëɣȻĴʣʥڴˣɱ𲻿ɣ
𣡱߹쳹ͬʥͣʥ־ѩԳʥϡ
ѩԳʥеĹʧ֧ŵĴֻ£۾գŭӽɫ֡
ɫٴ̧𣬻δ£ѩԳʥ˵ľ޴Ѿɢ˼ʮ飬һɢ䵽ڵ֮Уһɢ䵽ɫռ磬ֻһٲ֣Ʈڿռ϶ǿա
ɫʧΧѩԳʥ˵ЩʥˣʧķϹ񣺡ʥһУо
²ʲôΪѩԳʥ˲䣬ƺʲôһӣЩ١
ͬʱһ˿ǿĲлֻ꣬飬ԼһҪֻȨ
ʲôҵֻ飡ŲҺֻҪһߺȣܰʥ
ιιΪ˵Ҿͻ㣿ҵĿȨҾ㣿ˣҵ꣬ȥɣ
Ƽˣ΢ʩչһ췣׵磬ǵɫĲлϡ
žžԼһһģŰɫĲлƨûУûһͷѩԳģԺĻӦһ䡣
˭ҴҪȥ
ƣ
ң˭ȥûѩԳģѲͷѩԳһƲлꣿˣʥһǸ浰
ھ˲䣬ֻͽɫռ䣬֮ûǧʥ̽顣
ֻɫռ֮ļʮʥ˻ڴɨսȡʥͿܣһֻɫ۾ո֣ɻѰʲô
ղ̫æƺ©ʲôɱ¾ȣҵĴɫ۾ֹһսΧѰ˷Բʮǧ綼һ飬Ҳûҵ˿׵ԭ
дɨսľŽʥ˸о쳣Ȼ̧ͷֻɫ۾˲ʧˡ
ָ֣оʥϢˣֵãչѩԳʥҵģӦʥˣǴӿٵ֮ʶѣΪʲôǵһģλŽʥ˿ѩԳʥ˵Ƭ̾һƺˣղԼʱûһ˿֡
ҲоŽʥ˰˼ǣʥƢ䣬չ鲻Ǻ£ϣԼΪһѩԳʥˣ˵ˣɨսȥʥıչ֮ȡͣѩԳʥˣķҲʥ


1508 ΢İ
ľ磬βǣɽ䡣
ֻϢĻƳգһƬ̵ľ޴ɽȣĺɽʬĵط
һ׵˰ĳʯбϲ˰̷϶֦ҶҪŵ档
ݻƵ֦м䣬һף˫ۣû˺
һʮСŮòƤȴֲ̬ƣűݵỨ£ɫһƬƬҶʢˮСĸǿŰ̬ˮȡ
ССҶпռ·ÿһƬҶﶼʢͰˮ㵹ãѵ渽ʯͷҶȻкܶˮ
Ƹ磬һҪֻҪҰԼҲҪһű̾ʯѿ鱣ӣһҪø
Ů飬ϣĦϧ
ΣɵˣѾûϢˣγյɣҪǽղ꣬һᱻ𷣵ġ
ʮĹУһһͷ׳Ű֦һĸ첲קһ߾߽˫۵ӽա
Ƹ绹ûֻҵ˼ֻôܻ˵õģΪŹ磬ƭҵģ϶ǿˡ
ѾͷۣʬݽȪˮҲγɣҪճľң͸ɽֲʦǸҩʩء
ֻѹ˾ѩԳʥ˵꣬ȴֲԤУоֻ㣬ȻƬŨܵĺ̸
˵õתأ˵õأ˵õĳʥأԼͶֲ̥ﾫŮڰɣ
ȫ޷ֻ飬Ҳܾı۾
ವһֻһ޵޻һ߱Уعͷţ죬ɢȵķֲ߱С
ӲʹңָӵĸоӿͷƳþ㱣ģһĳ˯ƺһ۾
ţʹüİ磬İŮЩã˭Ҫȥ
̧̧첲Ƶǰֻһϸ֦붯ָͷֻǼϸ֦档
̷Ůϲ̧ͷƣе˷ܺϲã޷ݡ
Ƹ磬ˣ鱣ӣ㸴ˣŮȸԾƣѹϡ
ſңҿ챻ѹɳƳƣľͷĦ
ͬʱĸ룬৵һһɫͷ꣬ʮ꣬·ڣСУŮһš
桢ĻˣϣˣԶе׳ȵһ䣬յֱ֦ۣʹһڵλá
Ժ໭棬бľѩԳʥ˵ľƾǿܵҲľһ̡
⵽ô°ֻ飬˵õأ˵õתأô˸壿һ߰ľϣʵǾ߰˰壡
ڱ̷Ů˵һ˲䣬ԺеĻϢѾ˳ֻ࣬𻵵һּ䣬󲿷ּ仹Ǳ
תֻؾ͹ҵˣѩԳʥ˴ʲôְҲŵˣֻ飬϶ǼðαӲƷ
дŮ˵ʯУȻܾ
Ů֣һƴδӴԣȴܹö
䣬ĳͼһһþ޴׵һĹʵɫɫ֮֡
ʵԷãӹҲƳɷˣڸУһЩͬС䲻ǡ
УϵһֲľΪһ࣬Ϊ
Ҳм˺µĺӣΪˣٻ߳Ϊϵͬżδ꣬п
Ů׾Σֽ߰ƣУѲ۾˾˲İӣִ¡ϣȥμһЩڻ͵ʼߡ
һǱĳλȥ̽Ľ·ߣһȺԵҺһֻʳǼֻԵˣ׾ЩܰƵʬ
ҵÿడͷʹѣϢ߰ǳòᣬԴ㱬ѣֻӹ̣ûгֱľ档
鿴Լ˱츳ͨҲοһߵŮ׾Σ˫һֻԹȥ
׾һֺֽֿҡơ
Ǵ³Ϊ׳ܵǰϸ쿴һοˣȱˣֻιȥˡϽ̧ز䣬ʦһ¡
ٴʱԼֱֵǰһϵʦֳľȣǰ䡣
ÿʱƾһľң䵽Ƶĸ봦γһůǸɿݵĸ֦Ҷ
һСԺһľݣԼλãǰһյأм׵Χǽ
кܶģֲֵľվڼΧǽ棬ʦơ
׾οվһߣ޴룬һʱʦһʱơ
ʦһľңγһصͼ˫ָ£һָڵһͼ˹ɢɫĹâ½
Ѿɴľ֣оɿݵ֦Ҷϵ˺ܼٶϣݻƵҶӱñ̡
˳߰ľ߽ƣСһŸɱӣ̰ľ
ֻνţñ߰ϣֲ򣬲ȫҵǸʲôʦ´㣬֤㣡
аֹûüԼõ˱ʲô츳ͨͼʦѾʩϣһĨͷˮ׾ξߡ
ΣѾԼƣ֦Ҷָ˽ɫҲðԼ꣬ߣΪūΪ澡
ҡܲܵһ£Ƹ˵仰
У𣬳꣬ҵˡ˲ɱ㣬ҿκ飬Ҳܸ档ʦǿӲ׾Σϡ
Χ۵飬۷׷ף඼ֻ̬ȡ
ЩһʲûУʦ£ֻ
ЩͲôڣǵĵΥ˽ɣʱ򣬾͸һѻ
ǲԴ̫ˣ˵ڼԶĴǣֻū׸ʹ
Ƹ˳д۸ӵĹϵ߰壬΢ݡͿԼΨһܸеŮһͷǿߣΪ˾Լʱŭˡ


1509 츳ͨ
ͣ£˭ܸңô£ŭһаγ˫ȣһĳ׾κʦ
Ƶٶ̫ˣ̫ǿԵʣǸŲ£ŭ֮ʱƾˡ
һ˲䣬ƾͳ嵽ߣһץס׾εһֻһʦͰһͷ
ƶ𱨣̫ˣ꣬һʥˣһתʧܣ߰ϣǵΨһ˳۵ӣ
Լôûҵˣ㵽
Ƹ磬ǡʦλôƵˣ׾һƯĴ۾ɵûԲǵһʶơ
㣬ģٸҳ鲻ƵͳŭƢе㱩֪꣬ԼģǻѩԳʥ˵ģٻԭ˵ġ
ɡҶôƵˣ׾Ȼŵò֪룬֪Լ˻þôˡ
ŶҶǼҶĴԲԣҺˣǻûѿСǻҵĴԣһ˿ϤĶ
֣ŷĳһ飬ȵʮ䣬õһӣڵλá
ӻڵﴦѿһҶӣһҶ磬ƬҶӣҶ硭ƬҶӣУѾڸ֣ԱΪ
һѾͰҶʦƸͷס׾ΣͬסΧ۵ˣڱƵڵصѾ±ˣ
㣬ҡܷŭڵϣоܵ裬ȻľѾ˾״̬ı΢ʹõ̫ˣԼȻˡ
һ˵ʦĬˣˣɲĶơ
̹˸ʹ츳ۣĿƵﴦһɣƺͭӣѺۣƺٶһ˿ͻ
ˣͭӣѿˣΪϣƬҶӱ٣»ص״̬һѵӣҪ޸ǧѡ
һôԼŪģʱƺһֹԼԼһ޷ôˣ
󲻻ˤɵ˰ɣôڵϰ첻ˣһ군ˣϮʦ浽Ϊ峤Ҳܵͷɣ
Ȼ׾κֻǿͷЭڳ˺֤ܶ࣬˵˵ģ
ǣƺķ˲ľңֵʮ֮һ̾ʯþѾͷ꣬ѾռˣƷ֪ôʦſˣ
˵ܾãʵֻһ˲Ĺ
ڵסˣҶǷأ
ƣ𣿡ƣ뷢裬ŭ죬ҶǿϢƺ׾ѹȥ
Ǿѹ
޷ˣҶ׷ɣ
ƾǿ󣬵̫й˺ѵʹƵòˣ
׾ΣǲڱѪʹ࣬ƷţѾز
Ҳŭˣڱʥǰ磬ôĲأҵ̹ſ츫أʮ׳Ĵأ
ŭˣʶСռ䣬ȡԼ
ֻһСռ䣬յģֻмƽףһСƬأ泤żӲݺͼǧҩ
꣬⻭粻԰ҵȪˮأҵĿռʯأҵҩأһأķ²أ
һӾˣųһͷ亹Χ߿ǱŵģԴҲ벻ƱԼųһͷ
ðⲻԼıֻնһĸߣľ磬ԼȻҲһСռ䣬ѵֻĹЧñһ츳ͨ
Լ츳ͨСռ䣿
ȵȣǰСռе찡ǱСռһǣֻжǿ󰡣ȻѱСռһն޽ڸϣ
һֻգǰڶ
ԼҪ̹ſ츫սɱУСռһУҪãǼ츳ͨɣΪľĿռ䷨ܳСвٿռ䷨
̹ſ츫ûУʥ׿һߣ׵ǰĵ˰ɣûʥҲаҲûӦһѸ߽׷ɽɣ˰ɣ
Ƶ뵽ͼСռճһУһѽԵĸ߽齣ƾճ֣ץ
ѽɫηɽӡ̣̳ǰȽϲһѷɽھȻܹƬСռ䣬˵Сռǻͨģ
̹ſ츫ôͲʥ׿ôͲѲƷ̫ߣ̫ѣԼ̫޷ٻ̫ǿı
СռʱȻСռڰ죬ֻǲŹȥһ˲䡣
Χ߿ƺ׾αƵǽǣһηɽƾճ֣ſµĽ⣬ն
˻ȻǴû͵ķľµһԣâ䣬ݺᣬ̵۾
ģʲôģҪʹַ챻ϮʱҲ˱
ˣƵĵʵȥĴǣ˵òĻǴλѸճڱӤ԰ʧˣҶ˵ƱˣǾͲô룬أ
꣬˵ˣ쿴ˣ˲䱻նϣϵ֦ҶնһƬ̫ˣֽηʲôʵģҲҪһǳľʮ
һ齣ƴСģеļƷƷʲù㣬Ϊǧķȼһ
ĿǰսԴС齣Ϊ£սѹƵҶûƢ
ҲܣݽߣһѲʲô齣޷ʹ̫ãһ֮նһ׳֦齣ͣͣսߣͷ
䣬ٸҺ;ǰʩչѹҾնԴڹɣݽߣ齣֮ǿ򶨡
㡭⽣ȻҲܲ棡ҸҽΣӦ꣬˻һľңǿɲˣǷծǮ쾭壡峤ˣҲû
ǿų棬Ƭɫ֦Ҷ֪˭ȡ
Ƿľһỹ㣬Ʒѣһỹһű̾ʯûУ֮ڣұ֤㣡߾Σ޿ܣ
Ʊֵúǿƣڽɫ齣âҫ£һݵ΢İҲǿҵŷȡ
ʱͻ󣬴ӲһȺľͷ֮ˣǼΪĳʥͬҶĳ֡
˰ʦİ£شһٻ֮ӵӤ԰һ꣡ʲôʱһٸľ飬ʲôʱٳ
ʥδʥȥΪŭ˶ɵޡ


1510 ȫ
ʥϵƸŭԭڷŭɣƺΪޡ
ֲԼƢԸЩŹ֣ԭԭȻ֧ĳȻԭĴֶΣԲֵôӡ
ɱɱɱԭˣƺŭҪɱ¾ˡ
ϵð
֣һ㣬һʱ䣬һƽЩġ
ưοǵĪķŭ
οƺеãڵķŭƽƺڵȴƵķӦ
ʥΪ䳤ϣ׷ԼĲʿ֣Ƹǣϣƺ׾Χס
ҵĹǣ˹ȥֳߵƵĶо
һ벻԰Լ飬ͨһն࣬ԩ
ټһ䣬Լ޹ʣճľңҲû˸Լ
ô죿ԼҪҪҪɽ
ϸԭ˵Ķһ˺׾ιϵܣ˭Ըǽһ°
˻ǲˣ뿿Լܶɹѹء
ʲôܹٻָľʯȪˮʥʯʥˡˣʲôܹ͹ӾһŲΧ᲻ῴʲô
Сռ䣬ǿҵһͰȪˮ
СռϷһڵУɳһȪˮֻһҡ
һƣǰڣ赹ͶǳŴѾ۵ÿŲסˡ
겻ҵ󣬻һȪˮסת˲֮䣬뿪Сռ䣬ɻƵ塣
ȪˮǺȣǽԼġϣƻû뵽
ʱ̫ˣû̫˼ʱ䣬תĹȪˮѾĸС
Ժӽ䣬սսҪԵ׾Σûκ˿ƾճֵȪˮ
Ȫˮ̽Уһů˲ɢÿһɺɳĮ˸¶ÿһ嶼ϲãǿݽߵĵһ˲ͱˡ
رС֣ǷŨѺۣܼٶȣϣ±⻬
ɫͭһɨ⣬һĨԼ߼ĿܣϷһƬѿԼð⣬ҪƿǶ
ϧһȪˮֻṩЩѾɺԵȫĹ⣬㹻Ȫˮ»˲䳤һҶҶҶҶ
Ʋ֪û٣ģڼ̵ʱڣΪĵһ֣ԼҪŮˣɱҪɱԼĵˡ
ͷСҲһӾˣƺȥɱһ
ʥڽϣ֪Ѿ仯һʿ֣Ҫƺ׾Ρ
ʱΧ֮˷һ󻶺ߺ峤ˣã峤һʺ԰Ҳ֮ģ㴦Ҳ̫ء
﷢ʲô£
峤֣һλߴˣɫľȣͷףϵƶƤһĿƽͣȴɫ׵˸ƼΪ¡
׳ĸں棬ʹɫ֪ʲôԣ峤ġ
ҪҸطԼΪ磬ɱķֻҪܹȻ׾Σʱǳ
Ȼش峤ãҪΪֹֻǷʦһľңҪ߾ΡҼؾΣ֪ôţʦˤһͷȻͻȻҳ֣Ҫնɱؼʱ̣ڲ֪ôɳһѽɫСҲ
Ѿԭʼչ๦ߵڰףƻľ˵߷ּ٣Χ۵ĳԹϹڶΪ档
ţ峤̹⣬ϸƼۣȻɨ׾Σȷûба︽ϸ۲ĽɫС
ӣʦɼˣæ󺰵峤ǧֵĻ׾ҾƣԸΪū꣬ʩһľңŻסĵֲ顣
Э֮£ȴˣҴ׾ΣְҴˣҺֳļʱҾ£ȻȻͻȻ˵ȥˣΪܾﲻԾ
峤һüͷ̫˵˵һûϺͿ۾ûϹܿһЩ¡ҶᱻһСˣ˵ȥ˭ţȻֵƽʱΪҲ˺ǵģ
峤ԩˣΧ۵ˡԼʦλ󣬺ʱܹԩ
ţ峤ЩˣֵԽԽԼˣܵΧʵǶ֪Щʲôĵĸҡ
һ˲䣬峤յܶ˵
ЩΧ߰ԼľԼĶؼ⣬ټʵԲڣ롣
峤Ҹ˵׾ƣ󿪼һľң֮òľң׾ΣźԼꡣΪϲ𰡣𱲷ֶ֣Ů
峤ۿȫģɫԵҪΣƻžΣֻĸ첲һ£͵ز𡣺ͷŴУѹһƺ׾Ѫ̫ˣۿҪ군ͻȻɳһѽɫɽৼˡ
峤ǰҲһԱƲμʥָɵΣ˱вƣո߼Ʒѣǰ𣿸һľҵƷѣҪɱˣ治
֪ͬߣƽʱΪ඼Ϊƺ׾˵ʲôͷЭ飬ԴǶƷǳ
峤֮󣬾ԼѾ龭һľȣ΢ŭ龭Ѿ֪ΪЧˣƷйѳ£Ϊֹɢ˰ɡ
˵ţ峤һ֣ĳһľңӸȻ󾲾Ŀ峤ϵ˼ԣҿ뿪ٸ¡
⡢⡭ίܷŭôͱ
ĸʥɫԴ峤֮ûпڣֱʱͻȻ˵峤ûʸʹйѣгϹͬģг𣿡
峤ĿʥһۣȻ˵ѲܸãԼ˰ɣϣл˵𣿡
ôŰᱻЦģͲôڣĹ֪ͬʥΪ˵
ҲҲܲţ䣬һҪŴģǲǵĴУҪĿ춢ڵ£
峤벻ͷİڰ֣һҡҡڰڵ뿪ˣЩɪƣ롣
ߣãʥһţ̰ĳһ۽ɫСŷ߷ߵ뿪


1511 ˯
һʱǰ鷳ˣ׾Ѿε͵һС֦ҶݻƣͰ͵ģûо
״̬֣һˣһν޷϶ڵ򣬿ԽϷűݡ
ջؽɫСС£Щƣ۵Ĵ
øӣһ̫£ĿӲϾûʱ俼Լ£ԼԼĿꡣ
ԼҪֲڱһʲô°ֲ𣿸Ϊļ䣬ƺҲֲŸóֲòã
ܵ߹ˣ׳Ź߽СԺغιû°ɣôаľңðɣ˵˸
̧ͷһ³ªĺӣУԷҲһЩԼΪҲϲ׾Ρ
ܱ΢࿴ǣҲǣ԰ҪҰ£ҲֻҰ
׾γúƯڵİϲһЩòȻ࣬ͬɫ
Ʒѽ⣬㲻ɫͷƤƵСƯˣΪɶôϲ
׳ûнľңЩʲôԼľ׾εϣӿռ䷨ͳһˮٽľա
һˮľҷ΢Ĺâ͸׾ε
ǸƧļһľ͸εģֲ㻹ʲôΪ˾㣬Ը꣬ľңȻãǣ㲻һˣ
׳ûûˣͬ˳ơ
ң˭ȥҲһͷˮӡԼ׾Ҳϲ֪֮ôʼġ
׳ܵ˳ɶֵ˺޲þסƵɫͷεСϼȭҵñԼ
˿̣һҡΣ׾㲵ϸ֣һЦûˣллƸػҡ
ӦõġƽĻһ䡣
׳齩ӲأҸ˰ľҰ㽽ˮأ
ѽտ׳磬Ҳлл㣡ľңһ취ġǾͳȥҰҩݣҵܻ꣬ľˡ
⻹࣡ðɣЩϢȻȥˣûкʵҲһȥҩݡΣգҲиӦ
˵꣬׳ҡҡλε뿪һ̳
Ƹ磬ҲϢлкܶľأһ̫˷ˡ׾δߴٵ
ŶðɡϰԵӦһûпǣҡһΣһС׾ߣһ𣬲һĸо˴ʮá
׾κߵı۾СʧΪһͨСҹɫɢ׹⣬֦Ҷ֮䣬ʱе
ٴһ±ƣ㲻ô£ԭ˵ļҲûƵľ̫ôַӦŮһ
ָо̫ˣãٶҲƽʱ죬ԴԴϵգתΪԼҪ
췢̫ˣȻùȪˮȻоƣۣŶߴҶɳɳܿҲ˯ߡ
˯УԳʥ׿ܷ裬һߵһлص˭ҴҪȥ
ת֮䣬ξлһѩ׵磬һֻѩԳñѩ̸ֶѩܡȵȣɣһЩͻ˹ѩϷڡ
ξٻѩԳһѺɫʯͷװһʯͷˣߴǧɣϿ̻˼ţʯͷ˾ͺһվɽ
ûãѩԳһľ̳һľżڿ̻һ󷨣̻һѷţΪӡƳ֮ľżԷݵأɱķΪѩԳ
һΣѩԳøõĲϣһѸӿµĿܡΣͣȫѩԳľżܵϸ̶ε
Ƹоۣۣۣ˯θۡѩԳʥһ侫ʣӵ̱ѩܿʼһֱսܣӴϸϢӰһһֱ˯гţƲץ
Ƹ磬һѣǸóȥҩˡ֦ҡΣߴһ
ƴجΰξһѩԳ˻ҵһ̫ˣٲԼĻ
֮ȴоǺ
ҡһΣٴαΣڣţᣬĿĲ̬ģˡ
׾ҲΣ̷£ƤѩףòǣһɬЦ⣬վ֮ҹһ㣬߿ˡ
컹ƤƵСѾͷôͱƯĿɿڴֵı֮
׾αøɬ͵ҹǸƺӸϵõһּΪ޸˰ˣҲӶҶҶûûҵķɫ
㲻ȫ㲻Ʋˣ̫Ρ
ʱ׳ԶΣƣûУˣǸȥѰҩˡ
ˣͳȥӦһȥȴԱߵСľݣƿһŴʲôûС
Լƽʱʲôûʣ±¶ʲôңԼ˯оˣҪʲô
ߵԺ棬׳С׷֦ҶСʯͷҡ׳ֻǶܣһ֡
׳Ǹֻʬ壬Դȡ
⼸ѪۣӦûСӣ˵Ļ֪˭˳̸϶񶾣Բʲôû
Ѫʮ֮ʱɿǣõĵ֣ƶ˵޷Ρ
ֻڵ棬ӪԴֱӷѿһƬҶӣܱóΡ
ٶȣԶͬİҲͬࡣкڣ쳣ٶȿƳ޷ġ
ЩѪ׳棬۸֮ᷴ󣬶ʱ۾һһ𺰵Ǹֻһգ
ͷߣһͣ϶ƤһʶУԭˣǰڲҲٴЩܺӡ
Ƹ磡׾ȴˣͻΪһ磬嵽Ѫǰ˫磬ǵ֦ҶҲһȻһһţߵڵϡ
Ȼû뵽׾ΣȻײеһ档
ۣۣЩİܺڵϴޣ֦ҶԽԽһʱ޷վ
ΣôҡѽˣҪúü￴Ǿ군ˣǱΧŴ򲻿ɣߣȵǰӤ԰һ㣬ǲҪĵطû˸
׳󾪣кƺ׾һ䣬תܡ
Ӥ԰ڲ룬Աһƾõ֦ߣǲ飬ޱߣÿѣӻˡ


1512 Ӥ԰
ڸӤ԰;У߼ʮ׵ʧĳ򱻲һӣĽܾŰ䡣
ôãƻǵһοܵĴƶһǣ·֮Ȼָƽ¿ݺۼ
ĸɱĻ쵰۸Һӣվ֤㣡
ӴҵĶզôడ֦˲飬ҪǲСĶ˸첲ȣզ
˭µĶ֣ôİǻһȺӰ
üʮ׵Ĵһţ֦Ҷ׵죬ԼĺȳϧǵӲ̫ʹԼҲһ
Լ̬ǻæΣһֵĸˣͷɢڵϷ𼸸ѪСǽ⿪һ֦
ӣſޣû˭Ǵһ׵ʵ˹ؼ㡣
ƺ׾Σ۸ǴѪ裬һҪұ𣬰ҲһôᡣӴ㣬ᣬҵһ֦ˣпδĸ첲
֪ССͲѧã͵ˣӣԵľҵĻᶼûУģҾұɽҲҪץסǣ۹ǵ֦辡
Ӥ԰ķˡ
֪ˣȽ⿪ǣҾȥ׷Ӥ԰ﲻ֣ܶҾͶſڣſͲǲȥˡ
Ƚ⿪ȥڲڣҪѾӳ䣬ͰڲݺݵĴ򣡡
һ·ܶǲмһˣҲ˶䳰ȷ˵ûкģûһ
ͬİҲֻǻ࿴һۣ˵
Ʋ֪Լǰ̫ǶԷ̫ͬİȻûн飿û
ܵӤ԰ûκֱʶľ٣һƬ޴һţſþ޴ϹɫĹʵʵϵ財
ƳѾɫӤ԰ػߣ֪˶꣬峤ͳ϶Ƕ쳣
ſھ֦Ҷҡ£вϵ԰ԣ˽Ȼһӵɽʬ
ģֻæ׬ͺãӤ԰׳ŵĻش
û˵˳òǵʵɲ⣬峤ͳǿ̫ˣһĵ̡
Ӥ԰һŵĴѪ磬ûȷǣֻ¶߽ӤһʱʱĿ޼ɤӣǳ֡
Ӥֲһ۵Ľ䣬ЩҲ·ڵӤ̫ͣһʱӤ޵شһʱֲʦΪͷۡ
Ӥ󲿷ɸĸչˣĸҪҲᱧӤ԰רչˡ
Ӥ԰м䣬ǿøƵҲ飬ɢԹԣҫӤ԰
˵ֻ࣬ߣ֪ʲôԭ򣬵õıӻڲ䣬ͬ
ƴǰõΪļ䣬ֲ֪ͳΣദڸλΪ׶бǴҵĵˡ
׳ƽʱĹҪ˵ʬ壬ľңٰľҽӤ԰ֲʦԺ˺졣
׳ûսûʬ壬Ӥ԰ʲôףƺ׾ΣƽһֱѰҩݣӤ԰ʲôһʹֲʦ̬Įʵ
ֲʦȫ࣬żҲаǰã˵ų⣬ʹλ£ҪĹ񶼲ð֡
ǡǡ׳̫ʵ֨죬Ҳûҵʵɡ
Ƽˣſھæģ幤˵ȱֲʦΪЩĺ¡Ϊ֪ͬ࣬û˹ܵĺж
ðɣǵģҲ幤ģѰæ׾ЩΣȥҵҩݻծء
ߣԼԲôģֲʦţĮɣ˵ȷʵȱ֣Ǿæֵúãܷ
Ȼܷ̫ˡ׳׾ηϲõĻ
ЩãȻԭҲԳԷİֻǰ˵ļУԷļΪʲôûУһЩɣ׽ҩǳԷĻ
ȱô磬ҷӤ԰Ӥشǵġֲʦ
֪ˣʱѾյػߵľˡƽĻش
УҴǹȥֲʦͷһӤ
⴦Ӥ԰һǣЩƫƧƽȥʱ򣬿һֲʦ˯
Σ͵ûЩɤӶô˯ţֲʦֺɸֵķŭ
ޣ尡ȺһͱĸˣûǶڵĶ飬һɶ۾ͷĻһ䣬һ˿
׳׾ŭ֮ɫȭͷȴҶ˵ʲô
ƶԴ˸дǻһĪķŭǸĸãҲпһתֻءʱƣܲɷ֣以ţֲԼǵռƣľռơ
ٱЩӰ죬ǲĹ׺ܴÿսǳǰ棬ʺܸߡ
ǰ棬ǱƵģΪԸⰡ壬ǲ̸Щˣʲô
㲻ұԹȱ֣ԼһæԸ幤Ѱæܷˡ
æܷ壬ֲǲ֪жܳԣǳԷ̫ˡǳԵˣɲܸǳԣʳУյľҾͲˡ
ن£ֲҵʳʲôģ緹ܱԽֹ˵ֲ꣬ʦ뿪
ֲʦ뿪ɤŵĴӤ԰ſڽ
ơ׾ΣЩְҼҵĺӣϽҹǸӵﶼУ
ǾӤ԰ſڵ㣬ͲһӶ治ҪǼ̫ߣշΧ̫ӰӤɳػ߲ýͽȥǾˣ
Щ̫䶼Ӥ԰ֲʦȻҲ
׳׾Щ޴룬ǵĿһۣ±Էϳȥ
ȴǳ򶨣Ҷʦˣ¼̵˯һҹѻָֿʹ齣ٴһǡ
ԭǴ˼ҴѪĺӣӽӤ԰ѵģЩȷʵôϴ·ǻʯͷңִ򲻵ããǰһչ˹أһȺûĵ
βûиƵˣֽкã̬ȴ䣬һղŵĮģʼƵ˽Ӥ԰Ļ


1513 
δơ׾Ρ׳ιӤ԰İͬʱǽ԰
ûʲôѣʱȽƽȣӤռ֮һӤռ֮ӤͣԺԲơ
˿̣԰ֻһٶӤȶǧ࣬ȷʵеٵĿ
ЩΪԾ¶Ƥ£֪˶ⶣһʱӤشһʱС
ΪֲʦȨҪ֤ӤĽɻҪֲ֤룬ʩʣҲǷľҡ
ƿһСһһСӤа˾Ÿ´һͷͷҳһţЦЦͣ
ԱߵСЦҲѧһת֮䣬־ͱһӤҹľ档
ζʱ󺰣ģЩС뵰Űã͹ضǣͲͣһһһģǲǣ
꣬β߻ιߣЩΣ͵Ƣã̫ˣһ켸ٴΣ˭ܵ˰ڵֲʦԸȥսʿΪѪҲǿ
⣬æˣôЩӤʵ
Ӥ˯ţ˫ˡĻش
Ŷ򵥡ˣǶˣʲôָ֣ôιʡ
˾ͿޣиһӤ˵С״̬£ǵЩľңٽЩˮӤ״̬£ôޣֻιһЩ̡λش
ô򵥣
⻹򵥣
治ʲôѵģ£ܳΪֲʦԶԼյһֲָӵҩݣֲǲŽǧѡ
һشİӤ˴ͬʱʹô߹򣬾ĴﲻãЧԭİٷ֮һЧǲġ
ʮ룬İӤ˯ˣԱߵʮӤҲ˯ˡ
Ŀɿڴ׾Ρ׳ţĿư˯ŵİӤ˫˯ŵӤ˲һС
⡢ôܣôô˯ţʲôξȵʵ
׾һʶһȻƸ磬ƽʱôᣬԭôӤҵһμ
ңһ὾Уţæ˵ţѾѵڶ˯ŵӤ˫
׾ηӦˣӦһæѧ˯ŵİӤ
׳ȻƽʱƲԸбµˣҲǳ׽ְͬæ
Σ˵ɴ۾ƱһֵӤһֲ֪ӣٰΧһȺӤ˯ţͳ׷ˡ
ֵܣõʲô̫ˣŲ㶼˯ܲܽ̽ң޽̬չ̡
Ʊĳһۣû˵ȴ룬ӿϲϽ㣬ûһ𣿾ƾ԰̬ȣҶûá
ûзӦԲģ˵֪ѧһЩؼ϶ҪʦѣҪľһǱ̾ʯˣԺ㳣кܶ⣬ҵķСԶٶС
Ʊ׾ͻקק½ǣ¶֮ɫˮƺˣ֪ѾͷûԹˡ
Աߵ׳Ϳˮʲô԰̫ˣҪⱾ£϶Ӧԥʲô
ðɣҿԽһЩɵĹЩӡˣжٱ̾ʯ֪̾ʯľͨûңҲ鶼ҪԴ
̾ʯֻ飡õѧˣܸ㡣Щۣһ뵽Ƶôʹת֮䣬ͰһȺӺ˯ˣԼѧˣⱲӶˡ
ǺǡƹЦЦרչЩӣ̾ʯ¡
һСĹЩӤͱʰ룬ƽӹľңַȣ׾ΰæˮȣܿͽ磬Ҷõɳɳ
£ڵϢӤ԰ſȻкĽ֮ջ滺
дӤкܺõĴЧǶѧЧͿǵ츳ˡҽ͵ֶΡ
Ƹ磬ѧģǰôûù׾ֱڿ죬ȵʵ
ţһܳܳΣƺһѧһЩֶΡղŵһγԣû뵽áƿʼԼسϹ죬ΪԺֶ׼
׳𾪣еҲѧҶһˡΣգûоһֱ㽽ˮҲûãҲҳԡ
ţҳԡͻȻãԼһЩ̾ʯܹѧʵϾ˼ġ
˵꣬Ƶż˵棬Ѵһ飬ڴ߹˵ҲѧᣬֻͨӡķԷʶпһ
Ŀǰ׾Σƿɲ˹ӡûǷݽ飬Ȼ켸˵
ĬǴʱڵϣСռ䣬ʼҪȪˮ
ֻ˫̫Զռ룬˴ϵϣһֻܿСռ䵱ϵŦԽһЩ׵Ľͽ
ڣƵСռ䣬ҪȪˮСռӦ϶Ҳþͬ⣬ܵõҪĶ
һȪˮһţ˼ָˣҲпʵһЩˣĶ
ղŰӤ԰һСͰսˣʱôӹȪˮСͰȪˮɢϢƵԵϲá
ʯԪʯһ飬оһ¡ͷողСռϷٴγһУʯͷһʯһԪʯ
ôණƸоǳƣۣ໹ٴһΣ볢ˣñһЩӦǰΣ鷳
ϰҵһ¡˵꣬ʦһ֣Ӥ԰ɢҸط¸մȪˮٳһʯԪʯûá
Ӧһֻѧϰûлʲô
˵Ӥ԰ػߣʱʶ԰൱ȫӽǼأ
СռȡŶǳܣһ죬ȪˮֱӽǻȫӽǼأŷ쳣
СͰȪˮת֮ͽƸУϤѸٳȫһɹůϸƣЩİҵ֡
ΣϾǰ๹϶ͬȻҲʱ
ʱ޷յȫӿСӣһͭƷʵĵ֣쾭ȪˮѾѿ
ʱõͭɫףֶĿɫӿһ̥ǵо


1514 ʷʫӢ
ͭƷʣ˰ӣǳֻһЩ˵еҩʥҩĵƷʡ
ӿͬʱѿҲڳƿǶһƬҶӣɼֳһƬҶӡ
СͰȪˮ꣬Ʋ˵Ʒʣ˶Ҷ磬ʵһ֮ࡣ
ǰļ䣬ֲһҶҶû١ֻһЩɱ¾̫صڽʱŻ١
ȵһֵĸоо̫׻ˣֻҪ㹻ȪˮԼһҶľ硣
Ҷ֮󣬾٣Խһ磬Ҷͻбϵ𣬾ͻһͷΧм
˵ļ䣬ֻֻ֪֪ǿĴھ飬ʲô붼벻
ҲˣԵõϵĴҲһѧϰ˵ķ
ż̶ܴΪǶţṩͬԴͬƲ֡
ƽһҶͶҶ֮Ժж˼СشȽñȽϵһ
Ʋķ٣ֻƣԼľΪֲֲֲƤëԼǰѧһֲ
Ҫֲ򣬱뿪䣬ʶǿֲпʵ֡
ڣʵʵʵΪԺ뿪׼ɡ
ȭͷһգʯѾģ߶Ȼɣַǳɬ
ţȻǵ粻һʯȻյ˻ǵԪʯ
ưʯջСռ䣬ְǿԪʯóַͨ־ȻԿľ޷ʵ
ֵع򣬿СռʯˣԪʯҲԣֻ̫еһ֣Сռ䴫̫ķ㡣
˼֮䣬ѾԪʯеľˣգֻðŻСռ䣬û˵ʱо
Ϊʱ򣬸ҲһЩԪʯеǳӣľˮԶУһЩԵ
תƻȥʱѾͣüװţ⣬֪ǿĻģںģ۲ÿȴɢһ㡣
һͰвҶͲ֪߲ˣ¶Ȳߣȴཹཡɫ֣˵еĺڰһֲľ㡣
Ƹ磬Է׾λ۾⣬ʳǵƣѾͳˡ
ֲʦƣҲܿƣǳòĵȺƣֵܣ˸ɺθڣ
ˣһ԰ɡƿʳŸоѵڣһֱУȻо֡
Ƹ˵꣬׾Ѿһɫ⣬̻ʵĳ׳ǷһڲһСȫȥҭֱۣûԹ
ֲʦʶһ˿ģһ뵽ҪѧϰʱΪò˵ԣóͣ
ƵͷҲһƷͦ㣬ţ⣬ͦнеȣƻ˿ڸС
ԹʳУԵףζˣ˵ʦ̫岻һڣȻҧһڣ׽ʡ
ŲҪȴܳʵ˵Ķˡ
Ӥ԰ŸȻĽСЩӦǱػ߸ˣǴ󳳴ֵſ˲
óԣҺþûԹʳˣ޺ɱɱҲ𡣿ȿȡ죬ҭˣ
׾γԵ̫죬ҭᶼˣչҪ
㣬ԺҲˣ㱣֤ƿĪᣬһιһ͸壬˳ʳ
ţһԵģͿƲס׾Ȧ΢죬úůǰƸɲôİοѵˡ
úȣֻǴһЩʣǲˣһҩݡ
ƼΪ޵ĳ⣬һֹͣ˽ʳãʳģԼ۾ҲķʳóһٱϾ͸ʳˡ
겻ںѩԳʥ˵꣬Լǰ˵Ĳл꣬ȻȫҪ׳
ǰ͸ǧŰپʮеĿʹãеΪȱ޷ʹãеΪֻȱʧô˵Ϊʥ˵ľ飬ЩСļʶ֪ǿ˶ٱ
ƣͺܿꡣ
ֲʦһֱ͵͵ƣȻ׾κ׳ͳԣֹţ󷽵塣
Щ⣬İӣĸǼһٸһٵģζʳһһԣ
ղһٷ׳ҭסߴΣ׾ҭסΣһֱϸʣδʧ̬
ѲƸղ˵Ϊ棿ʱһǧ꣬һϰһЩ
ľ粢ټڸʷʫУкܶӢƵľѲʷʫеڣԼߣ
뵽ξһ󼤶ĲӢδǰĴȣĺôͶˡ
ֵܲɣԵͽܰͽҲУԵӣʲôǽɣ˭װʲȵԴԼƲ̫Զ
ֵܣҸղϰЧ̫ʩչʱЧֱ֮ʲô𣿡
ѧֻҪЩҲðӤʱ˯ţʩչЧһģһƻû̾ʯŲһȫ̸ϣӡܺķġ
Ҷ٣ƭҡβ̫ȷ˵
ģҴӲƭˡƳϿҵ˵
Ӥ԰ĸˣҲһ͵԰ģʱ磬ò鿴۸Щ
԰ʱ򣬸оЩ죬ΪֽİӤЩ֣һУ˯ʱеҶɳɳ
ơ׾Ρ׳һκдȻڷһ裬Ʒ
̫߳ˣ⺢զôÿͣٳӰˣЩӤôûڿ޺һɻ
ȿȣ
ӸɿһѼĵˣʾԼˡ
ԭ壬վ
ؿֻм顣ˣ԰֣ЩӤΪʲôôʵ
ֵܽһִǳ棬֮߳󣬰ӤǶ˯÷ǳ㣬㹻ľңӤҲҲ֣˯÷ǳ𡣡û̫࣬ʵش
ʲôӣȻʵ


1515 Ϯ
ƼȻͲ±˵뷨ѧ˴ЧЧǴ߹򣬲ԷඥǱĴ
ӹȻȤչʾһ飬պֲʦռ񵽵İӤ޸ͣ
ƴӦͬʱʩչ߹ǿֵİӤܿ˯ǵ˫ܿС硣
˫ֲʦԼҰ·ӣഫû뵽ַӤ˯ֶַܴҪʲôᡣ˷ܵ˵
ѽܼ򵥵ģѧˡƼΪ˵
ˣǳˣȴЩ飬ΪԼѧĴʩչЧİٷ֮һ϶ʲôؼûдڡ
Ӻܿѧ˺߳ͦⲻȥһЩӤһЩ鷽ӤʹƷҲһڡ
շǳǢת֮䣬ɫſڸĽԶ϶ĴЩģһ죬뿪
Ӥ԰Թͣһⲻǰ취Ͷ˵ֶӤ԰йأ˲ҹǱȥ֪淢ʲô£ǿͲ͵Ŀ޳͵͵뿪
׾κ׳ʾмȴϻ˼Ϊѧ˴뿪Լ鷳
Ҳã״ȱٵʱԼڣԼҲúһ١
޳͵࣬ǰһֻľͷĶޣȫطƣһ޴ĺɫᣬ˶֣Լߣǳƽȡ
ϳʱһɨ֪޳ĺһű̾ʯɫʯͷڶ޵λãǧ˿Ƶš
ںѩԳʥ˵Ĳ꣬õĿƴУ㲻ķƵ˼Ҳ֪תԭ
ƾãԼһԵľͷͱ̾ʯԼں̵ܶʱڣһܱӯٵĿ޳
治Ҫ˵뿪Ӥ԰Ҹطˡ޳죬ǿʱ³ں֣Ŀһ뿪
л壬֣ʱӤ԰ǡƴЦݻ֣޿ޡ
ȿ޳ʧתǣЦݽ䣬üͷ壬ʵΣûз֣ƴǵĴ⣬ʹʱӤþò˯
ͷˣ˵ҶѧʹõöˣܴﵽӦеЧλش
ӰһɵӣƬ̣ʵʲôҪ󣿡
жٱ̾ʯ˵飬ѧٸֻЦЦûмҪѧ뿪ʱҲûҪ̾ʯ
Ϊ֪Щ죬ǻȥɡ֪ԼΪʲôˣΪ̫ˡ̾Ϣ
Ӥ԰⣬ڿ޳͵͵ۿ
ô׳ڴ·Աߣÿ϶һ˫۾ĶӤ԰ڣһ˳
Ƹ磬ЩŻû뿪𣿡׾ʹʵ
ûأŰɣѾ뿪ˡǸСԺסˣҸտĵطһɣ쵽濴ͬ˵
Աߵ׳ҪȥɽһҹɣȻеػ𣬵ԶһЩղ˸һЩдľҡ
ҲУֻҪŵȥＸ죬ͲЩûΧǡ˵
ǲڲҹ̫Σա׾κ׳ͬ˵
˵һ룬մһ̶һըף쳹ҹաƽһ磬ÿ޳ҡΣ֦Ҷҡоѣ۾տ
һͷѪݣʨ״ԴÿһԴľݣ˫ӥչ֮һƬƣס
Ӹ߿䣬ػмǧףѾòľһƬһЩӸоѣֵĿ޺
͵䣬һֻݽ͵췭ظ
мͻȻâʢɽ֦֦ͷϵɫʵɫʵ˲ɳʮţ磬Ѫݡ
ౣౣ
ѪݷŹֵĺУȣγһµη籩׵Ӵƫ
һɫ͸ѪݵķĳУȻһѣɢɫ׵磬̣͸ëȫֱ
һתۣѪָֻԴһ죬һ籩ӣϯ䡣
ͻȻּʮµ磬䴵䣬ʮֱ̫࣬ӱ籩죬Ѫһ̽С
ɻѪ;޴Щ˱籩ˣء
û뿪սڼ˱ԣҲЩŭһ֦һм䣬ݡ
һʱ䣬飬ȫ֦͹ӣߵĻѪݱ޿ɱܣ˲ּʮѪ
Ѫ׷ɣëѣѪݷŭĺС
ϣһ˳Ŀ޳Ѿ籩飬˱ţһСɽ棬ѸУûб籩ߡ
̧ͷսѪݺľˮ׼ڵϲ㣬ûоıȽϱ׼ԱԪӤڵʿǿ
һС鶼˿£ɼľʵжǿֻѪݵˮ׼ڳɽУƺǳͺ鷳ˡ
ֲøղ׾κ׳˵ҹﲻڲҹأԭôײпֲ
ڵռıɱĴڣһͷ¡лת壬ʵǳʩչ츳ֿͨˣ㱻籩ա
ðܼٴοΪӽ棬ʮգΪʳ
֦۳һٱޣǧɣͻسڻѪݵһֻԴϡ
һֻԴըݾֲҽУٴηϸ߿գ̫
ٴɱһջѪݲУҲпǳԱˣХһչɳķΧת˲֮䣬ʧˡ
ҲЩήǱϵ֦̫࣬ͬ࣬ЩϡģѷһΡ
ллӻ㳨飬ϵ٣
ϮӹһٵĲԱڵϣ泯鷽ݡ
ߵ׾κ׳ҲˣΪΣݡ
ƻСģĶŹݵˣԼǱ飬쵽֮ȥ
һֵ飬ȴ֮ԭʼķܶôǺʹ˵е飬Զһε顣
ûйݣΪܲԼѾԭԼλͬʥˣľʥˣҲֻܺԼƽƽ


1516 Ƶķ
ָ֮һ˿ԣںҹмΪĿеػߡ
Ѫ࣬ϰѣѪ뿪֮峤쳤ǣ֣֯Ǽʵĸ
ǾˣһĮĿһУʧõκθûǵ
ԲĴҲûֻΪ˻ڷԣŻΪŻִЩʼߵ
Զֻ԰ʮ꣬ͷݻƣһɵƺιǰɣ˵˼ѪĺӣеɫԺԸһ졣
ƺԼôģԼôɣ۸ӡǣΪԼԼӦе
УԼƾʲôͣõʥ˵ķֻС죿ȥñʥЦ
ûת׾κ׳׼ȥɽӸһЩɭɭǼҹ϶ȥ
ôңһ죿ǻƷЩŭں
㲻죬ٷҡƻûҲ룬һ뿪û˼İ
ţڵʱ򡣡ǻƷв
׳ͷ˼ۣСѵܲʶǼһױƢܻǰеСͷͷʮ죬ڲ̽մԵʱ򣬷ǳǿơǵԺͲ뿪ˣᱻǴ򡣡
ǵģƸҪСģʵûҪ׾ҲȰ˵
ģҶ磬һֶֻܵưȻ˵
Ǹ٣ص״̬Ŀǰûзѿôùǣ׾β⡣
ҵķɽնҶļ֦ͲնҶСԴƷʡ
ޣҲǡֻʦֻóݻ֮Ȼеķƣ绮Ҳһ
ˣЩС²ҪᣬһҡڴϢɣһ뿪䡣˵䣬ѾߵɽӸ
һֱлڣ˵ǵػ緢γɵģ겻ʬרÿӡ
ܶ෨׵ͨǲֱ𣬸ַĵĿֲ档
ĵطӺԶϡģģľʬʱɢһЩľңҲ޷ıƶ
ͻȻСռǿԪʯȡ飬Լ봦ʵ״̬¿Ԫʯɷݡ
ʧղˣ˵ĹϵҲתԪʯе
һʯͬɷۣԼ봦ֽЩˮǳ΢ǳմ㣬һҹûõһûжټӳɡ
ƾˣԺСռԲٴֶϵʯԪʯá
Լı̾ʯоһЩʯĲ֮ͬ
Ƹ磬æʲôأС׾Σʵ
ʵһʣܰǼٽ̫ãֻʹľҺͱ̾ʯˡƻش
̾ʯ̫ˣҴӳڣһҲûù֪ЧôЩѪ˵һű̾ʯǿһأ
ޣôţȹ죬Ҿϱ̾ʯ֤
ģ˰ɣ̾ʯ̫ˣ˱̾ʯҲûľҡϾ֮·أķ̫죬ǿû·߳ɽĴ紳
Ĵ簡һȥģ̾ʯ⡣ʮ˵
˵˵ţ־һԶһЩ׳ĴڷУЩ
ڶ죬ɫЩơ׾Ρ׳͵͵䣬뿪ıҰϢЩͬ
һȺӳ֣Ĵָˣλȥ
ѽӣǻѪǻ֭Һ͵ȵĳɱôɱҲɱ׾κ
ô˵ɱǼΪġ
˲һС֦ĻžžɱһƬӡ
Աߵ׳ȻƲͬС֮󣬸븽һƬӵʬ塣
ûж֣ǰȺӾˣСռ䴫һƿɱһЧʡ鷳
һȺʳ˻ͻȻ˹ɫľ޴󻨶ǵԴҲͣĽµϲʳǰɱˣǳʲôǵģˣǰ
ƶЩСӡǸʳ˻ģֲ֣ͬǲֻûˣԺǿ˺Ͱ
ǲأϻһȺأôԣ׾βķ
ϡˣ
ϣĵϣҧһڣôСĶôԣ
Ⱥʳӻο񶶣Ҫϵ϶䣬ҲǳȻܵͣҧСľһһӡӣǳײС
ʳ˻Ĵ죬׽΢СϣеıҧˣȻһҧԼ֦ɣѪӿܿ㱻ϳԹˡ
ǿ۽ˣˣȻһЩӣЩΪǿָη
ľϵֲɾʹƵλҺľϵ̫ŨأֲسɾȻ治Щɱġ
֪ôԲ϶Ҳڴλ
ǰ泾̹һȺǮ·ҪȥǰɽԣŲС׽ʳ
սʿҲɽȣԼ򣬿ʼһæµ
һЩȺʼڸɽҰðգѰҩݣСҲЭɱ
˴İҲҰѵߣÿھһҩݣпѪᣬһսܾ֮ҩݵĹȨ
￴ԭʼֵ״̬𣬼ǿ棬ͳǣⲻԼҪģֲֶչԼˣֲ
ܾԼֻˣһܳΪ磬ԼҪֲֳʲô
ƳĬĹ۲һУȴûţԼǿ̶̰ʱ䣬ѾʮҰҩݡ
׾͸˻ˣʱϲЦտʵƸ磬ǰôҲҩݣ̫ˣһת۾ҵʮ꣬Իܶľҡ
׳Ҳ֣ҩ̫ˣףǰֻľҶˮ׼ǿӡ
ֻû˵Ƶ齣Ѿɳ৵һ롣
ֻƤëɫģǺɫģߴףԼʮףģΪˣһûᣬͱնɱˡ
⡢ˣ׾ԽԽˣȻе
鲻ãЩ꣬ò׾һܽ⣬óʵҵֲķϲ˷ʱ䡣
⣬ױһʮ׷ɱֻľԼȺ˴˰ûɱȻһ룿
зɽǰﴫ˵ģĻɽնʦ֦ҶǰѽױӶɳˣͻȻЩ飬ҹвơ


1517 ̶
ˣΪأԸṩԴҲͨ⴦ɷϣֲϵʹá
޵Գԣζ˻ٽɳͽƤףÿ¶дǵ̶ɽס
һնֻľ׾κ׳ȥʬ壬ѾľˣһնɱҶ𾪡
ںϵױһˣһľ֪òǰкһ¸顣
ʶһ°ɣҽױͬǰԺӦ֣ͬĴѪ۸ʵԺǿԽˣͬˡ
ױߵǰѺõʺ
Ƴһۣ˵ҾһǸɣѾҶˣҸշѿǰѹɽ󡣡
ױĸоһֻﱼڶ˲ҪòãܲܽѺͬˣ
תۼ䣬׾κ׳Ѿǵʬ崦ãм׵Ĵ﷨ٶ༸ʬҲܴš
˵˾ʲôţаʱ䣬õĻЩҩ
ױˣʮǰоЩӡ
ƣǲǿңǰܱ۸ԼͬͲŽһ𣿡ױЩЩ߿ѵһء
Ҳ⣬̫СˣԼЩҲûãǿױı飬Щݡ
Щɣױæ˵ûиĸûԴгȥִΣߵİʼߣȡůûܹꡣ
ʮˣľеĴѪһ꣬뷢Ŀٽ׶Ρ
츳ߣҴȫͻƾҶ磬һ磬뿪䵽ðա
ױҲûԴѡаŵΣÿ¶һΣܣͻᱻϳ䡣̽Ѩ񣬽ӵǱҲûáǰȫϣΪ
ƣ˵Щʲô˼ͬһϴνû㻹ٽһβǰѾλϣʦֵܣ¸µӵõ㲻ΪԼǣѵͲΪ׾οһ£
üЩҡԭֻʵԱ´ֻһµʱ䣬޷Աܱ׾εİΣ
ʵǿԸ죬ϣһмܹȫ꣬ʵ뿪䣬ȥĴ紳ױϿҵ˵
ʵΪ˼άֻҪһ£ʵǿд׷ߡ
ױ˵꣬ߵһȺ׷߲ûзԣ¶˵ı顣
Ƶ˼άЩԽܣЩ˵׷Լ½ǿˣǻʱתͶԷ
ҲʮСˣ棬λͬʥˣ˲ͺס
УȸҰɣջ񣬱ҵķ䡣뿪û͸ɡ˵꣬ҲǵķӦֱǰһСɽȣ벿ԶһЩ
׾κ׳ƣױһһ˼Ҳȥ
Ȼͬһ䣬ǶƲ죬ϴеᣬϸ۲һ˵ɡ
ûпǱ˵뷨ǰСɽȣ򣬷ֶʮҩݣаֻɢޣΣԲ󣬿Խ
һ·ƽƣҩҩݰβݣޣһն֮ױһں涼ɵˡ
׾κ׳ĴռŲʱױһ˰װһЩռطҲΪص⡣
޺ˣȫ׾أСѾͷ˻ˣ۾Ź⣬һ˲ƣ˭ĻСģ
ЪϢʱױչһʵƣȻһķɽǰôóʹãôǰȺУûš
ѣżڵǱ齣ѡľҲ֪ڲ齣˵ĽͣԼˡ
齣ʢ˵ֻд๤ó˺ֻƾ屾սó֦٣ˡĳһ꣬ǿʵһֶβԲ
˽٣ʵ
ֻһ㣬Щǹ̶˵ģ˵ЩǾסź֣ܶͳڴ棬ҲðؼԶ֣Ȼͻ⵽ͷױش
̶ӣʲôʱ򻹻Щ飬ҪǴ
ˣ͸ˣﻹһЩƤë̶ӻľңǱ̾뻻һϣܻɽߴ򣬿һӾɱһֻޡ
ױ¶һ˿㽣ǶĿ
壬壡
ԶɽС·ϣʮҲ
ţƼģǰ϶Ƶ
ƴ磬̶ӵĸ·ֻҪǳľ·ĸ䲻̶ۣӣ̶ӵĻǵ̶ӶǸ佻ף̶ӵĸ֣Ǹ
ǵģױ˵ûǰиڲ䣬Ϊһ̶ӵĻǸ̶ӵĸ壬鶼ûӵ뱻γճ˻ҡ
Ȼͭʱɽе޺ˣսʿԵĶҲ˲ʧˣϿȣѵõ͡
ߣˣǻز̶ӡһ䣬̶ӽӦõɣʵ
ױ˷ܵغ϶ᵽ䣬ǵǰ̶ӹʱҲڵʱ㿴̶ӵĿܳˣóĶ飬Ǵĺö϶кֻܶ࣬Ҫ׼Ƥ޺˾ˡҲһЩϡҩݣֻ಻̶ÿ
ʮ޴Ŀ޳ѹѹһƬ֮ϣˣһ˵ЦȻûΣķĻɽҰ
ƴ˷䣬;һֻޣһŰնɱɽ߶ʱķѵҲ࣬װһĸ֣Ѿݽˡ
ܹҵʮҩݣնɱʮֻޣָֻױһһЩ⣬ʳãǾȻܸˣûһ˿
ջ񣬿ԱһˣҪˣǾͺ
ƣƺȸױһ㣬ٽԡ
ϸ£Ǵȥðգɱֻޣʮҩݣƴһջ񣬲̫ˡ
ûʲô˼ɣҲûʲô˵ЩױЩѿ
ˣôϻȥɻһ磬ҵסϣҴȥԶĵطðաƸױӣԼͶİҪ˵
ǣϴġЩ̫͵̱û˽̵ƷЩ⡣
ưڰ֣뿪ʱ䣬̵ЩΪеС鷳һ䣬ͿżСԼ


1518 Ϊײ
ơ׾Σְ۸ҼҺӣסˣǰɣɤż󣬰䶼
Ҫ뿪ױһȺֻˣϵϴ鷳СܵԹۣжǸ뿴ϴô鷳µġ
Щ꣬ǺӼһСìЩžȻੲݡôټһ䣬Ȼû˳乫
ҶˣЩҶĺ
죡һ䣬նȫңŭһɽĿ৵һǰǸ֦Ҷ
ϡﻩڵ棬һƬɳ
ĽȻֹЩֵĿ˿ֿ֦˿ͷķɽһʱ䣬鼫Ϊӡ
˵аѷɽѲʦˣֻǴԣûۼͲš
Ŷˣǵ֦ȽʯȻ˽˲иҲ̫ˣֱԼĿǡ
㡢ʲô˼ǵĺӣǵĸ׵ĻΪּӹƵĶС
˵˵˭Һˣǰǹ̺ܽӣܹ׳ĳɳΪҳ㲻ҵлѵøжţж𣿡
һԩģŭ֮£ǸԼ֦ҶնһƬ
ҶҶĲҶˣǸΣԼ೤֦辰һӾͱնһ룬ҲҶˣĻҶ
жǵıˣƴŭľͷԴԼвֵزˣȻԼķţ
ٴδŭɽ֦䣬һûӵǳϰ辣ٴαնһƬ
Ⱥˣ뵽ôײУǲǷˣԼ˵Ҷˣô
ҶǸҶ찡һȺ׳ѪҺվԭأɪɪҡԼʣ಻֦
ɵˣԼʲôԱߵһȺͬĿɿڴżʶϴİײУ̫Ⱥƽʱû۸Լ
׾ο˿෴Ӧ½ǣٶˣ㿴Щ࣬ƺǳɵȥǲڲˡ
ܣܶĿ⾯ĶƣҲĿ¶̰ĶƼķɽ˽ԾԾԡ
ˣǽԼСԺסǲ˹£սǩԼСƵƲйŲܱôأСסȻԺ鷳ء
򶷣һ㲻ֳȻ洦ãǩԼ֮һжϺһļҲܱ
ŶŶǷˣǲˡȫסȫСһͷ
ϣˡ˵꣬һȺƺƵ뿪
ߺԱΧ۶ʱѹƲסĵ뷨׷׿ڡ
Ƶʲô磬Ϊʲôô£ƾѷɽѹǴѪ취ʰһ٣ѹȥ
УһİһٶѾͶƣٲѹǻγһʱʰǣе㼬ˡ
Ƿɽ׷ӡڵģߣ״Ϊµͷṵ̂ռеĲȻı̾ʯϡɣ̶ӹҪһ£ƵĽɽҪٱ̾ʯ
ƻûԶɨԼһЩԼۣη壬Ȼȥһ£ֿСռҪȪˮˣӦûܽһ硣
һȺСܣüøϴԺбͷˣϣˡ
صԼСԺƺ׾Ϣ׳һջ񡣶յСܣѾԼס׼ͽҪ̶ӽס
Ƹ磬̶ˣ׼ʲô׾ʵ
ңֻһЩ飬д½ͼҿܻύһݡˣϲʲôҰ㻻˵
ңҲҪһѷɽ̫Ļ׾Ļش
ѡţҵ˼˵ӦòǿԻ𡣡Ʋ˵©죬ԼСռкܶ෨أٴһͬķɽȫû⡣
Ʒ׳ͻ˵ҪһѷĸͷܻõҾҪһưɣľõƾˡ
ͷҾ԰ɡһأǵĻﲻֻܵ´ˡҿԸһľңҩݡ˵
Ǻðɡ׳ȻЩƣƷָԼĶǳˣЩͶİǿˡ
ֻϢƬ̣ڴһͭԼ˺ӵĻЦ̶֪Ѿ벿䣬Խˡ
óΣ׳õƷȻСռ䣬ռҪȪˮ
ͬһˮųСռϷʹСľͰ˴ͰоȻǿٴҪҪһͬΪԵ齣׼׾ʹá
ζƵЩƣۣȻҪһΪӦĽףҰԼſ¡
صǲʱֱʹСռȪˮֱӺ¡
̶һ˲Ĺ򣬴Ƶ壬ɫӸ͸ҶӣøʵϷܼٶȣֳһƬҶӡ
ǵƬҶӣѿ״̬ٳ󣬱ͬʵɫ͵һͬ׵÷ɫĹâ
ƬҶӣð⣬ľˣ޷ٷ
ԽϣԽҪԽࡣ
ǰˣǰľ磬ѾﵽҶˣͬеٮٮߡ
ֻΪ˻֦ҶήƸ֮Ŷ̶̼ʱ䣬Ѿ»صҶ۷壬ƬҶԼð⡣
ȪˮǱϵΪöʮҲԻָǰʵ
ֻһ͵ҶˣϧûȪˮˣǿϧư̾ϢһֻܵȴռҪȪˮ
׾αȽߣԿٴøǿˡ
ףƸ磬ôоֱˣ֮ΪˣӦ೤һҶôоľһأ
׾κƹϵãСһ𳤴ģܶʲô˵ʲôоԣ˳
Ƕʱ䣬й澭ѧ֮ܶģʵٻָķ죬ҾָܻǰľˣûʲôϡġƲ̫࣬Щ飬κˣ
ƿó׾ĿǰҶ磬ԼһʵܹԱʱٴȪˮͻָã硣
׾ƿԿٻָʵǳˣ˵Ц֮䣬Ѿ̶ڵĹ㳡ѾкܶಿĳԱЩõ޺ˡƤҩݵƷ̶ӽס


1519 ¼
ƹȥʱѾܶ˱Թ̶ӿ̫ͣһѶ˼̾ʯ˵̶̼̫ģϸµǸ̶ӡ
ƶ۲̫ǰ̫ˣľҶò𣬸ûɶʲ̶ӾҲûףûĹ۸
һʱüһƤëŸ̾ʯһ޺ֻһ̾ʯҩݸˣҩݲŸһ̾ʯ
ȡ̶ӵķ߿ܣҪĶ࣬һֻܸɴֻļ׿Ҫٱ̾ʯһľʷɽҿһٿ̾ʯһټ׶Ҫʮ̾ʯһľ鵤Ҫʮ̾ʯ
˼ˣѽһĶͳۣһʮ̾ʯٵһֻʮ̾ʯ
ͨľʷɽٻҪ߰ʮ̾ʯֲòӵľʷɽô١
һɽ˵ûУͬʱƣɽΪϡڴǵĴвпܼЩƶСܹġ
̫ˣƸ磬ҲҪɽˣǻ̾ʯˡ׾βĴҵջԼҪķɽ˵Ҳ̫࣬Ϊѡ
׳Ҳǰѯʷ۸ڷ𣬻̤ʵ㣬Ҫ̾ʯ߾ˡ
һ˼Ƕ˵ȥ䣬ȥٴһ£ĵˣԻԴʵڲУٻɱ̾ʯ
ǰĺӣȻϲ֣Լ뷨׾κ׳ǳϣӦһȥطȥˡ
ˣý򵽵Ķ̾ʯٴСռﴫһľ齣͸׾Ρô̫ͣˣֻҪԸžС
߹·ǧҪĶˣƤ޺ˡҩֻҪУ۸
һλӣСӣһԴȴһǣִ֫󣬴еۼףһǰ
̶ӵĳԱӣ֣࣬ҲаǶǶĸ壬ڶ̼ڳǸĻҰóס
ƿһͼ̻ڲ֪Ƥϣǵ㣬ΪȻȫͼ
ƵڽʱĵòһƳֻ˰ܶεƶԲϺţõͼͻ˽ܱߵһС
ͼô˹ȥ򿪵ͼɨһۡ
ļȺͲ͸ַһĵ伮¼һ۾ܸԺС
ͼȻʩһ˿򣬼ٺõʿԸͼ
ǿƳͼͻȼգΪҽ
ΪãưڵͼУΪͼγ򣬻ٵͻٵͼ
һŵͼõŻô˼ֶӡİɣưզࡣ
شʮ̾ʯ޺˸һҿԸŻݵ㣬˸޺ˡ
ף޺˵ʵʼ۸񣬾Բչͣ׬ȡĲ۸ߡ
̫ˣֻǶȤҪһɽʲôʮ̾ʯ㡣ͼ̫֣˰죬ҲǲסĶ飬ǳѾҡͷϰԿۡ
ʮ̾ʯҲͬ࣬㲻顣һβȫͼǳϸ£ָĳǴʲôޡ桢زʾΪĳλǳϲɽˮʥԭͼֻӡһݣһʮ̾ʯ𣿡
ʲôȻʥӡͼܰɣλʥôУ飿㲻ᣬƭҵİɣƹȣʵѾŶԷҲֻʥܴıԵ
˵ҲһˣѾŻˣҪҪЩͷ˵
ͼȲæȰҹۣЩֵٱ̾ʯ˵ţµͼԼСռĶ˳ջ
ʮ޺ˣʮƤʮҩݡ
ҩݴԼңڵռǳֵǮ̫ͨ
죬޺ʣƤԼѪʮҩݻţ֦Ҷ䣬ֲĿܡ
ףһ׾ݣӦֲܹЩԸű̾ʯǳܹͨ25ţ㿴ô
ȸղŵĶһЩҪϳһֲİ׾ݣȻ۸͸ղŵĹҲ˶١
ֻ֪ôˣǸĹۣӦһġ£̶ֻһ֧Ҫɽףֻűס
УЩҿ㣬ǾͼøŻݡԼҪ
Ҳˬ죬ȦƤͼư˿̾ʯ֮󣬸ʮ߿̾ʯʽס
ֻ̾ܺľñСռ䴫һľ齣ˡΪȫ룬Ҳһľ齣ļ۸
ƸҪ뿪ȴ͵͵İͼӦҪ뿪ԭ뷱ĴǰɣҸ㣬һڻԭߣгǣҲĵطܹһٱ̾ʯҿ͵͵㵽ǣһ´ǵķ֡
һٱ̾ʯ̶´ʲôʱҿԴһ𣿡۾һȻĶ뿪ƶĻԭԼʩչֶεĻˡ
¸£Ҫһٵøһʮ̾ʯֻθ·ǰȫ·ʳ޵Լ𣿡
֪ˣܹ˱̾ʯһġƵͷоò̤ʵǵԼ㹻ľٳȥɡ
ʱͻԶһңмĽ
ͼİҵսŪˣҽƱ磿ٿ̾ʯȻծҵūʹ
ûԼģ׾δſǻϧ
ɫ΢䣬ٶȷɱȥȺһͷͷŰֱֻۣһֻűӣҪ׾ϳ顣
׾ϺͲϣѾӵ˺ۡ
м䣬һںڵʯͷܣԴһߣڵϲ޹Ķһ
ҽƱ磬Ҵ㣡峤ˣҲӲ⳥̷ͷߴ
׾ȫ֪ηһĵ׶̷ˣĿű¡
ס֣һѽӹӣӵ̷ܴҶ磬һ֣ƵƤѪɽƲ㱻á
һֻ޴İô빥Ƕ̶̼ûӵĴְɣţ
̷׺ݵţȻѱس飬ȴûȻС
Ƹ磬ԲǻˣûĿܣǿԼɢġ׳
׳ͷһɵģ֤ŵ̶ǰûһ˿á
û£һҡư׾Լ󣬿ʮΪǿ̶ӻʰΧȻƽ
Ͻ峤һôҵսܣٱ̾ʯһ鶼٣鷢飡㣿ƾҶС𣿡̶ӻ̷˸׺ݡ
Ŀ̷˵ªףѾϣϧһдۣɱ
ѽɽ⳥ô˵


1520 Թ
ưηɽ˳һѽӲӵСԣҲΪأǰһĸо
̶ӵ˿ˣҲϡ棬ô˽ֵƣǸƭӵʯͷǿ̫ˡ
һҰСѷɽѳģͷɲСǶ̶ܹǵġ
̷ͷ壬Ƕ̼ϵԱ̰ϲթС飬Ƶ¼ûٸɡ
һЩСв鷳űӣ裬Щ̾ʯ¡
ôµĶթ󣬻ǵһη۾һֱˣֱĶеηɽŲѷɽʲô
˵ѷɽ⳥ң˵ģҶˣ̶ӻҲˣɲˣ죬ѷɽңϵÿܹˡϲ
Ƹ磬㲻ܰѽ㸸ģ׾ӿ˵ÿһ仰Ϊ⽣׷ӡڵġ
û£ûˣԺ󻹿򡣡ưοȻתͷ˵Ը㣬üӣô㣿
Цһͼİզˣǿмɫһأϻ˵ϽѽңȻ̶ӵĻɲǳ԰׷ģ
ʱ峤ˣλϸ󣬺гԹʥҲڡ
ƣˣİͲڱӤ԰̶Ӷҵ𣿸ϽǸ̶ӹ͵ԭ£ȻͰϳȥ
峤뻹û˵ʥѾȲĹ˽ѵơ
һʥһۣһЩﶪۣȻƽʵ׷ʲô£
кܶĳԱ׷״Ѹղŵľ˵һ顣
껹û˵ʥּˣǰ溰ʲôΪ׾ΣȻԸѷӡڵķɽ⳥ˣ⳥ٱ̾ʯɽңҶٸһٱ̾ʯô
ʥ˽ģͬʱ֪ǰѽɽҪõǰѷɽֵܶıƷɽ£ûüƲߣ˵£Ȼˣñ̾ʯȡҲһ޴Ľɽǰߡ
峤ٴεʥһۣоζԽԽŨƵƵ廰Ѿ˽࣬ӰԼĴ
Ȼû峤˵̶ӵ˲ˣҲ˰˵
˫ѾµĽݣܸģȻ㵱̶ӵĻǰ𣿡
ǣǰѾͬýɽ⳥ѷɽֵǧ̾ʯֵǧ̾ʯǶܷڣ
ô⳥ϵ壬һٱ̾ʯҽҩѣô޶⳥˰ɣϽ
˸ʹɫ˼˵ϽѪ׬ɣҹζ̶࣬ȻǿᣬĹҲǿŭͲճˣʧȥѽɽ
ǸƭӣȻΪʱƣ֪ʲôʱǿƣʲôʱüþա
ӳһƤӣͷغһٿ̾ʯǸӵ⳥ڰķɽң˳ѵϵÿܴߣǵĽ׾ˡ
⡭Ϊʥ޴Ϊ峤Ѿʧȥ˵ڵĻᣬЩգγ֪ɽֻԵƸ׵Ĺϵûüѯʲôͽ̶ƭߣĺջ
Ƹûָܰʲôæֳһǿ̶ӻԼûгֵĻᣬҲܳ֡
ѷɽӸ壬Ҳˣһ֣һٴзɳı̾ʯʧؿܣսԼСռ䡣
Ŀռ䷨ܳһּΪ׵Ĵռ䣬һϡƽûκιע
Ǻܶѷɽˣ˼Ӹ̾һ˵̫ɵˣȰѷɽˣõǧ̾ʯٱ̾ʯ⳥
ô򵥵ķȻ룬޴İһӶûУԿԴˡ
ƲŲǵأԼôãٷˣʧ㲻
׾Σ̬̫ӣɽŵߣôɱأ
ƴ׾ת뿪õɽ˷ܵĹЦͬʱʹö̼еĹҪĨȥɽϵʶӡѷɽԼս
ΪռʥˣʩӵķӡСܹĨģˣܣ
ӳɽʱڱһ׵ļӡڵľȼһĨ
ΪԼõѷɽȻ⣬ͬʱߵļ˵ЦͣҳԺһ٣ղصĺþƶӦóҷ
ʥˣԼ㵽ֵĽɽȻǿƵ̶ˣҵ̶ӣȴŭйϡ
޴ǲôֱֻҪ⳥ٱ̾ʯĽɽǧ̾ʯôⱾȻɵó˵жôˣ
죡ûʸѵңҵķɽȨôá˵Ϊǰͷ𣿳˿Լã
㡢㡭ֱĿ𳤣̫ˣ̫޴ˣ峤㿴Щ񻰣϶𾴣ôʲôһ
㲻ֵ𾴣Զ¿ʼһǰ𾴵ǰЩ˭֪ô£Щδİ̽Ľ·ߣǲ𣿡
ƲŲǨͱ˵ĻƢʲô𳤣ʵΪ硣ңǰеԹ̫أʥ˵ľƲסɼʥƽʱΪжӡ
ֻҪٵһʱ䣬Լʵһ㣬ͻ뿪ðʧĲ䣬ȥԼ顣
һЩƵŭԣȻкãرױһˣ̫ˣֱǰеĿģҰҺޣηǿȨİϴ󣬲ܷڡ
˵úãʥϣϴǸСӣʮֱûǵɱĳԱж
ý˵гڸĿ׾αƱ۸ûվ˵ƾʲô㣿㲻䣡
Ʋ÷ɽ⳥ʲôǰľҶò𣬻ôţɽʥϣõǿ󷨱ǰ۸
Ĳ峤һأջΪһ̾ɢ˰ɣ˽̶ӿЦ
Ĳ룬ԽԽάˣľδãˣĲʺˣЩ飬̡
׾ΣƶκγԱûʲô飬Į˵һȺ뿪
ղŵлЩףǰԹ²죬˵ҲڣֻףԼûбĳ·ûбԱֶΣ޷ˡ
磬Բ𣡡·ϣ׾ٴεǸ
ϴʧȥ˽ɽ컹ȥԭԲҩ𣿡ױ˵Щ
û£һѷɽѣԿԼΪղǾ߻ĿܣǸֻҪ޺ãջܸ󡣡ƽ˵


1521 ˫
ڰˣ۾ʱһеɢһĶƣһ͡
ϴ˼˵ǸÿǸȽɽֵǮ
ɣЩСۣ˵Ǹƭӣƭˣѵ֪Ǳ
ô޸ʦΪϡ󣬸ܳ䣬Ǯù㣬Ѳϴ޸
ҲҪһ㰲οϣ˵ƿܵķҲ֪һܲ޺ãҪһ⡣ãҹ޸
ֻ׾ȻκͲ׷ʵ߿ܵĵȼأȽɽֵǮ𣿡
Ȼ޺ã֪ˡԴҪģ޺ÿܡ
˵ţ˻صƵСԺưСռĿӵϣΧһȦ޸
߿ܺģʯͷɵģԴţڳ鴤һ跢ʱ״̬ǳ졣
ڵʯͷ棬ϸϸķƣֻЩطķЩѣǳɰ޸ĺۼ
̶п϶пʦǶ޲ãϴ޺𣿡ܶдɻ󣬲ǲƣǲš
ûи̫ʱ䣬ָ˳ſķദʼŲ飬Ƕ˾ſű̾ʯʻС
ھſű̾ʯмλãȻһֵĻɫ޺ˣڳ״̬ûɢ
ţü߿Щ죬ͨһ˿۹򣬿޺滹һ׸ӸӵĿܷƣڿڵÿһͷţѪһ鼰ȫ
ԭֻǾ߿ܾºۼпһǷû뵽ȻǬֵԼúо
ںѩԳʥ˲ּ䣬Կһоһͨͨʥ׿ܶͨǧĿֻҪһоܿ׸Դ
Ʋ⣬߿ӦǼ˴ĳżڳʱѾˡһܴʦ߲ϲԸһʹãڿ»һַƣɹʹ߿ָܻ
ǴĿܷսмֻҪ˹ͻ𻵣ºɫϼΪͽʵٴϻ֣ȻУܿˡ
־޸𻵵ĵطԽԽ࣬û޸ֵǳɰʱ޸ƭ
ʹǳɰ֮󣬱ϿܿжָֻҪʶĨȥ޸ʱǳɰܾͻ˲ëس鴤ʧȥս
Ҫ޸׿ܷƣǳ򵥣ֻҪǳɰĲϣ䵼ˡ
ЩϺܳ˵ĸ䵼ãֻҪҼϣ߿ָܾܻж
˭ĸʢͣϸ緢˿ĸ롣׼޸һ׿ܷơڲһصĿܷƣҪоһ¡
ϴҵģױȣһͻΪһСӵϸСĵʹá
Ҳû־ϸ緢˿ĸ룬ںɫܱƵĶѴѸѹ⣬֭ҺȻճԣѶѴ˲޸
ڳ鴤ĺɫܣ۾ãȻĹˣӵһ͡
ÿλٻܵѧϰݾͻ㣬ڿհ״̬ҪһĻۣпܾԡ
ʱĿܣûˣҪ֮󣬲ܽ˵ָȻڵϣ˭
ۣ޺ˣϴ̫ˣĿܶ޸Ҳ˴һأܲҲĳξ
߿ܵļ𲻵Ͱɣ㿴ĳƣһСһĿܣ
һĿܣ⼶̫ˣ峤϶ֵǮȽɽֵǮǷˡ
һȺ˷ܵĴ󺰴Уر׾Σκһֱ͵͵ᣬʱİѿ޺ˣһĿܣһ
ûпֱڿϣԼľӡɫվ
ˣɫվ׸ߣһǰһַƨɺһǳŹֵǡ
߳ǣüЩģӡ󣬲̫ȷһ䡣
ǵģǣ˵ϵצƱ־ľģǸһĿܸ֡ױƶ˵
ʯͷһĿܣȻվ󡣶ƺЩ׾ٶȼ죬һֺͲƵӯ
ױʵսˮ׼˵ţͬʱһԣҪ˺Զ㵽Ϊֹ
ױӦߵСԺУӦһߵױǰ״ͣ£ӿϿʼɢһǿѹ
ƿԿɫڵľſű̾ʯԴԴϵĸṩ˳ŴĿܷ
ױΪһСʮС֦׵ƣһûͷûԵɫҳ飬һʱ䣬žžڿϣۼû¡
ûжҲûˣֻǳɵ̧֣һȭ
¡һһڹױϣ飬ڹһ˿ᾢʮԶײΧǽһƬĲУѾѪԡ
˳ĬһƬžźɫܵȭͷ˭û뵽ֻ׾ĿһȭͰҶױˣҲ̫ǿ˰ɣ
Բˣĺûû뵽ûж㿪ܻеĽ͵
֪̾ɫǿ󣬻˵ױ̫
Ƶɨʮױֻ˻ԡûΣգŷġ
˭Ҫһԣǿҵ޸ַӦ֪ʾôսǷĴ򣬴ˣޡҪԡ
ڳİѾױ̧ԣЩɣϾױĲ״ڴǰ˭ԸһĿܴ򣿾̫ûҪŰԲС
һ£ֻҪϵķϣͲܶ˰ɣ׳̲סˣΪһ˱ߵԺм䣬ܷս
׳Ȼսȴǳϸ£һϸٷסɫܣȻһʩչľϰٸϸ׶ӵĸӵܡ
ãȻԼϵϸ٣Լµḷ̌־һ£ĳϵ٣ƺ˵׳
ڵḷֻ̌һ̧ţˣľ̸˲ֺ޷ںɫƤһ˿ۼ
׳ˣһ죬ʮϸС磬ղŵ޵öƴǺɫһͰ׵絲棬
ʹþ񹥻Ű޸ĸҵ׳żȻԽı乥ʽҪǿ˵׳˼һȭͽսĻлٵϵ޸ۼ
׳һʱʹ΢ľ˲䵽ܶϺ۴΢һͰѸղճϵĸҵ
ޱߵĺɫܣʱԴһᣬڵϣ鴤һģ
ո˷İʱһʧ̲ס̾ϢԭǸӻпãϵķƶˣʵǷˣսؼʱٻǾΣˡ
ƲΪ⣬һڻֻҪԼ޺һ׸ӸӵĿܷƣ߿ܣ˵ΪԼɳ֮ǰı
̶뿪ʱҪ߿ܣЩŵļһһѵѪĽѵ


1522 ޸
ƴԺֻʣ׾Σó̾ʯʱʹá
׾εһδ̾ʯ̾Өʯһȴû˿˷ܣЩκͲ
ɵˣ˵ˣ˽ɽȴõһǿĿܣ˵׬ˡ֪԰ο
ǺðɡллƸ硣׾˵꣬ձ̾ʯڽ״̬̾ʯ̺ľֱӽ壬ӨӨ⣬ǳ
Ʋʹ룬Ѻɫٴ޸ϵķǳϸխʹѹʹþ񹥻׾ܻٻ޲
ҲѣֻҪҵʣȫķԸǣˡ
ռУ赲񹥻Ķкܶ࣬ɢࡢȪѪݶУҪõǣҪСռĴͰ
ֻɣָһñСռ䴫һЩƷ
뵽úɫػԱߣԼҲóű̾ʯϸϸ۲졣
ҲƵһ¾۲̾ʯ͸룬ǴľΪֲϵ˵ǱԴֱգ׳
̾ʯһգдľԴԴϵӿ壬ͨ֫ٺԼҵľ磬뵤ﴦĵ֣øǸճѿĵƬҶӣ󣬱ϸ
һе̾ʯ˻ҽ
ȻԼٶ̫˰ɣԱߵ׾αգĿǰе̾ʯȻⰻȻд롣
ţʲôԭ߰츳ʥ˲л츳ٻںѩԳʥ˲л츳
־ϲٴó̾ʯա̶̰ʱ֮󣬱̾ʯٴλΪҽˡ
Ŀ̾ʯֻĵƬҶӳԴһЩʵһЩûȪˮͰҶӱɺؿԲ
ԱԱߵ׾Σе̾ʯ֮һȻûϡ
ֱվ˿٣ʹþ󷨣գ֪߶ٱЧʡҶ֮٣ƾеı̾ʯ˵ҾͿԽҶ硣
ƼΪ˷ܣ˵ɾ͸ɣڽ»һ򳣼ľ󷨣ԤλãһοԷʮĿ̾ʯ
ھģʹ˾󣬲ľ£ǶǵʮĿ̾ʯԼٶӿƵ塣
ǰձ̾ʯٶСϪˮʹþٶȣֱբĺˮӿڣ뵤֣֦Ҷ
ƬҶӣٳɳָҲ֮ɳۿҪƬҶӣٶȴͻؽ
ʮĿ̾ʯùˣ
۾Щ⣬ЩεĵǰǶھеı̾ʯһ˻ҽȫˡ
Ϊκһٶ̾ʯԽҶ磬ղŵͷֱЦ
ԽԽĵԴԽԽ࣬ô򵥣Щӵܣ񲻸ǾҶ֮ϵĸ֣
Щ͵̶ӳԱ񲻸ǾҶ֣
ƺ˺ľ磬ĵԽԽ࣬Щᡣ
һղżĶ̶ӣЩǾҶ磬Щ˴඼Ҷ磬Ҷ磬׬ı̾ʯǵ粢ûжİ
Ƽԣþʮſ̾ʯõﴦĵƬҶӳѿ
̾᲻ˣ±̾ʯ׾ʹãԼԺȿռȪˮ磬ձ̾ʯˡ
ÿԶഫͼξͺˣͲΪЩԴˡ
ʱ׾ڰе̾ʯˣ۾ƴ˼Уʱ˷ܵغ̫ǿˣʹñ̾ʯһᣬ൱ƽʱһ£һֱʹñ̾ʯҹܽҶ硣
ģԺȱı̾ʯȸЩԼţ׬ȡ˵ţʣļʮ̾ʯȫӸ׾Ρ
̫ˣллƸ硣׾ҲƼ⣬õʮ̾ʯΪϻмʮ飬Ҳûǫá
΢΢һЦ׾κܰġ
Ľ׳أȻУ̶פʱޣн׵Ķڵ̶֣ʱп뿪
Ʊһھм䣬û˱̾ʯֻȻľۼܵľ
ʱѾָٴνСռ䣬ռҪʡ
ΪľˣЩȪˮ࣬ѾڴͰ
ξ񹥻ʣӱռ䴫һȪճԺܴ󣬷ǳƵ;
оܹ֧һδͣƾðܶ࣬пܷδ֪ΣգԤһ֣Լľڽ״̬
׾λǺͰȪˮõﴦĵֳƬҶӡ
ȻʹطƻȪûȪɫǳӽɫܵķɫĨڶѴĨȫķ
Ȫ֮󣬺ɫܱѾκηؿڵһı־Ҳڸˡ
ЩʹþɫܣҪٵϵķǧѡǰѺɫܴſ£״ӲĥȪĥķܻٵ߿ܡ
ƶε޸ǳ⣬ûû˹ʹۣϸо߿ڲ׷
ȻںѩԳʥ˵ĿȻ߿ڲ׷ʾ𾪣һϵĿֱܷ辶ģ̬֮󣬿ʹԣһ߿ԳɳĿܡ
ͺܿˣĲʺͷԶԶﲻһʥ׿ܣܹǣǾ̫ˣֱԺ;ʥ׿
ֱһʹأѾıԵ
޺൱࣬ṩ޺ܣ̻˾Ҫ൱ھѪܣһԲѭƣ൱Ӧ¯۷Ŵͨһ̵ͨͷŵѭ
ǿµĹ˼ѭټ٣֫ٺΪ̫ߵٶȣÿУߣһˣڴȹؽᴦ㣬忪һСȱڣҪ޲
ڽŲȶϵͳУ߶ϵˣӦܵⲿػҴ𶯵Ŀʽĵĺɫ϶ʮϸСѺۡ
ƼȫżԴǿܷУǳҪһ󷨲Ǽ洢Ƶڵء
ƾȵķ֣һɫĹǴ̣ڼ洢ĵĽڵϣ̹ȻпµĻɢøļŤΣε󷨶·ǿ޺˲޷״̬
ҵ˻ٻԭһȫ𻵣м޸ܡֻҪγɫǴ̣ͨѵڲƣܰ׿ܷ󷨼߿ܷʵ


1523 ɳԴ
ɫĹǴ̣ưγһɿµĻϢҪκλŵ顣
ƿٰѻɫǴսСռ䣬ȻӡŰһͨĹǴָֻ̣ͷĳȡ
ɫǴ̰γ֮󣬻ٵļ䴢ȻԶ޸εһһĻָ·ܿͽˡ
޺˳ṩͨڲܷڶѵ̫࣬һʱᶼ޷ȫͨ
ҲҲڵľ磬֪һ޸Ҳʩչ
ˣ׳ױ½СԺϣϴƴҼѰ
׾δȣһҸ㣬ʹ˱̾ʯٶܿ죬ͻƣҶ
Ȼ֪ƵٶȣԻᾪһϵ޵İ̶̼죬ѾҶ磬䶼û˵ٶȡ
糿΢࣬ůϢľ鶼ϲɫ
İֶһЩѾʮˣռһĶ֮һˡ
ƵͷѾڲд죬Ϻ峤ķһи߲ȡƽİֵð׷档
Ҳ뿪ˣ߲ܣԼ⣬ܻˮǵ״
Ѱҩݺʹԣʵͳȫնɱư֣߳䡣
߳ſڣ̶ֶӵڲſĿյҹ˽ףһ׼뿪
ƭһѽɽ壬ﴵҹջһȺΧĽʡ
һѽɽֵǧ̾ʯȺܶһ˵ȫ붼ߣȷʵֵĽ
ƴһȺ֣壬Էͬ
ƽдһ˿еЦĺܵ⣬ָƶߵ˵Ǹɵϣһв͹ԹԷ˽ɽǾߺɫƿܣһ඼ûžķ㴦ˡ
˹ʺˣǰֻöԷ⳥ʮ̾ʯ̾ʯ׬˼ǧʯͷ͸
ʲôÿܣʵҲǹҸĴȥ̽ĳϹżʱõʹֻ͡ϧǻģеĿʦ޸˺öϺͱ̾ʯҲûɶá
ֻҪ޲ãǾһãˣǸϽʰһվȥʳ˻ˡǸ̫ʳ˻̫ײУ̫ǿŲô࣬ɲ̫֣
˾˵Ц˭Ҳûһ˷Եǵ棬̸ƭ֡
Щ֪飬ǹģ
ƭƸĽɽңҳΪҶʱһǱ𣡡
ɵΣҶҲ򲻹ǣŻ磬ǾŹ磬ŸǶ̶̼ӡ
ûйͣߵİ뿪̶򣬽ãɽѰҩݡ
ݵҩݣûгɾҲǻԼƶġѰҹɽȣһҹ֮пָܳҩݡ
һЩҩɾûԱ֮Ҳᱻֲ׽ԵġһЩճɾ˲֥ù϶׽ԵŲ֮ͬء
İʮ˶޻߳һӵϣҲܽսƳֻ֣Ҫָһ¾ˡ
ǾߺɫܣҲûлʹãһֱСռ
ֻһ磬ƴֻɱ˰ֻޣҵʮҩݣջΪ
ʱĳסǵȥ·ǱӵļҳǺӵĸ£ʰˣǵĸڳ֣ҪΪԼҺӺű
ƣҼҺӺţΪһŹ𣿿۹֦֮ܽޡ
۸Ӻеǳˣôˣ㲻𣿽ɽƭˣڻʲôǶ
缸£Ȱһٽ˵ȻںӺǰý
˵ţ⼸λߴ׳Ϊʮ׸ߵľſµķ޴֦Ƴ
ѪȫҶ磬ͬκһ֣ܰŰùسһֻ֣ܰСռĺɫܷų

ɫһ֣Ϳ޴֦ԼѾߣŭһ㣬ˣ˷ݡ
ۣ
ִ֦ԼΪҵķʽ۶ϣ飬վڽļҲ׷Ѫֵĺˡ
ֻưȻΪܵˣƺ֪ʲôʽһͷʶž˿ܵ޲𹥻
Ҷܣټڲڻָ߿ܵѾ˵Ĺơ
ɫһ֣ˣ⻹ꡣ
ವһҰһڵһ޴ǰȻһȭڴ׳ϣһ
Ǿ໡һȭӡ۶ϣҺģˣˣл˵ˣ򲻿ֳ
ΪȻȻڻҪıӻҪĳֽɺ͵ߣֳ
Ѻɫܣɱ˼ɡ
ɫӦһתѪȥ£ͰǴõģ֤Ҳ鷳ˡ
Ⱥˣɫܴƺһѽɽˡ
ģϴȻ޸߿ܣϵķˣ˵ܵҲûˣ
ǾҶս̫ܰˣҶʥɣĻǰҲǸĵĳˣ鷳
˭˵ϴɵüֵǧĽɽȡһƻܣһ߾Ҷսܣǳټ۸Զڽɽ֮ϣ׬ˡ
׾δչһǣƣЩ˴ˣҪǵ峤ǰ״ô죿Ҳã֪ͲЩˣ鷳ԽԽˡ
״ǾԲҸ״ҲҸ״û״ǳϴ򲻹ƣԺҲ鷳ˣҼЩӣȷʵô򣡡
˵ŻˣȺԸƫİڵѡԼΪ־壬ûĵǸ¶ģ֤£ٸ״
ƹƺ˼ôѪʵѾɵ֮ʳ˻䣬ͨǰνɽҵƭ˵塣
ʳ˻УһСʧִ顱У徾סѣСٱ̾ʯȻҪСū
ʳ˻СԸΪң۾ŭ𣺡һҪңûдУû쵰Լģԩң
ѵСӦܵͷʳ˻峤Ҫƽʱô̳ܽԱģ⳥ҵУҪڸĶ䣬ٰūǲҰӣǵ̶Ӷǵ⣡
ĿΧʳ˻óƭĽɽǰСĲϣʾв
֪ô£ֻʳ˻СͻɽŭһնԴɫѪʳ˻СһɳĺÿԴصıȻͳŪ任ɾֺ


1524 һƵĺ
òףһСʳ˻ҲŻˣŽɽֱС
ҸɵģҸɵģ⽣Լܵģһ֣Դ͵ˡ
ɽҲʳ˻ڵϣڡ״̬ʱ죬ʱʬ衣
̶ӵĳԱ־ŭȫΧߺŻʳ˻ץɱ̶ӳԱ̫ˣҪϳ͡
ʳ˻һЩǣŭ̶Ӷ䡣
Сʳ˻ʮ֮꣬ŵôޣ޵ûãĸĸ岮үү̡Ѷˣӡ
Ȼ¶̶ӣǿԼҺӱѾѪʱ۵ʧȥǡ
Сʳ˻үүŭһԴһӱ˳ʳ˻ô󣬰һڣһԼ̽ӡ
ΪŭԼǰɱԱԼһ˵Ľûˣᱻִ𷣡
ûжһСʳ˻үүնڵ£롣ʳ˻̫ϣ粻ĵסˡ
ʱСʳ˻Ҳˣ۾ͨ죬ҪΪɷӱͬΪ޴ͣ̽С
ǾҶĸ֣ʩչɱʮʳ˻ֳ̫ˣҵĶ̫ˣټĳʳ˻ͷϣ˶ѡ
ԱߵĻһԼĺֵܱˣǻʲôʲôʲôӣͳͳҪˣЩΣյ˵
ǷݺᣬɱѪɽزʬΧ۵ʳ˻Ҳ⵽˶֡
ʳ˻ԺǿԸңһҪģɱ¾Ѿʼ˫ˣ޷ɱʹ졣
սȫ汩ʳ˻Χ̶Ӵ򣬲ֻ֣һʱͰ̶ɱǵĻ
ֻ侲֮ʳ˻䣬žôˣóǵ̶֪ˣʳ˻ܻ⵽塣
·ǱɽҲʧˣ֪˭ˣʳ˻峤׷飬Ҳû֪ƾʧˡ
˿̣ƴһȺ˵İСˤϸ첲ȵĴѪͻ䣬õѪĹעӡ
ȺҪ°˼ҺӴˣְ˼ŴˣǼҲ⵽˶㿴Ǹꤶң֦Ҷ㱻ն⣬ƤøҲö
ԾǸɵҹ˽ɽꤵҵ϶ûл֮Ѳɣʮһ𣬾ȻԴꤵˣ
Щ̫ˣ¸·ָһãȻǾķرƣֻҪˣЩʧĹǣû¡
Щ˵ܴ㹻ȺһҲûбܻеĶУ˵ü
ƳһۣĿͬĮһ಻ϲûʲô飬뿪Ҳûʲô
˿̣һĶãŽɽ˼ȶɡ
Сռ䣬ͱСռƣ˿ϣӰСռַΧڵĶշ硣
ֻҪǰѽɽɷΧͻһţսСռ䡣
ɵúƯɱ̶ӣֳɹ޻ʳ˻䡣
ƶ̶ûкøУʳ˻ͬûкøУǰ˵ʶ֮г𣬳ͻʱԷ壬ֳֻƿ졣
Ϊǰ˵Ը̫ƫˣħԣǳãûѱ˵£ǳá
ԼΪߣɼħӰˣʵԼǸʥˣƽʱɱ޹߼޻£ǲܷġ
һȾףԼľ缸찡ͱôаô䣬˵İ
뿪Լǵľ磬ص磬ԼյĹޡ
ʱսһλߵļңǱ뺷һԼ˰Ĳзģʱ쭡
ɱģɱҼˣƴˣ
žһ⣡
ͨ뺷ŶʱɣڵҶ磬ȫŰѪҶ硣
۽Ұʵ
һӵʥ˾̬ռСǣһžǿߵġ
ǰצͳͳɣﲻΪֹ
ûԼˤ˵ģҺһһİͻֱǾ֮𺿺ˣϽ̾ʯΪл񡣡
˵кᣬеѪǿŷĳ嶯˵ⷬ
û취ƺõǸҲӦƿҰͰǴˡ
ɱǣ˫ȲзϵĻܷز䣬϶ֲҹ
Ϊ˻ǲŽƵҪЮ͵˵ƴģҪ̾ʯΪл
̫ˣҲԸԶʳ˻ңںͬӴ̫࣬Щ̫߽̫࣬
ǱĴе£ΪԼˣһ飬֪ԼûԼϹ˵Ļġ
ôҲ벻ףһҶĽ׳ԵɱСˣôˤôӶߵˤ
ǰ裿츳ͨˣ׹䵽һʱ򣬸ȫչܻһ£
ɻ󣬴ͳ̾ʯױλ
ƴһӣȥڶ£ΪʥˣҪһƣܻ۸Ĺ°
߲ʥˣҲҪ£λԻĪСƶΪ
һɧң˻ͷѣ뿪֮ǻ᲻˵ŲҪأٴһǡ
ʳ˻̶ӵ飬֮ǰʹɽ
֪©˷ʳ˻鷳ˡ
ľ䣬ʼʹ÷ƵĽֽİ취
ļ̳ҹգ峤ټλϣӦԽҪΣ
̳ɫӺɫ𲻶ǿҵҶ죬йɣںĳֲ֪齻
飬о˽źѹ֣ɽ¥ǰףƤĺӶ
Ӥ԰ӤŲô࣬ԽǸоΣգ޵ԽԲ˯һڣɰЩֲʦæˡ
Ӥ԰ĸסˣֲʦΣǰƣĴ
æһ죬˺ܶ໵£Ŷԣ˺ܶ£ƾúۡ
һۣҪϢ
Ĵǰ£ξȻԼСԺó̾ʯԼĴ
ǺǣҪ
ǰֻΪԱ̾ʯ棬Ҫоһ¡˻ؼң˼Ҷ̾ʯȻֻ飬ҴڴǲܵģǼۣ


1525 ̼ı
Ƶıۣޣǰ컹˵ֻҪ̾ʯֽ̣ȻҪٿ飬һٱ
ĵμ٣֣ǵһμûɣڶ룬ֱӾҪٿ飬һ鶼ô
ǽһڰ֪ˣǰ͸ø̾ʯ
Ϊֲʦʵƽʱ׬Ǯи죬ҲƣǱһǺۡ
Һãʱֲ԰ĸӣѾȨޣֻҪٿ̾ʯڵԴӦ
ϳɾӻǺ˽ĵģſ޳뿪ʱйƵƲ⣬ֻǳѣûʲô⡣
ٿ̾ʯУݣѧˡҧгݣ޳ܣͳٿ̾ʯǰ
̲Ӳӵһѱ̾ʯɫʯӨӨ⣬˰Ժ䡣
ΪС׾Σ죬۾֦֮չ¶һСԵģߴƿӦ
Ҳһѵϵı̾ʯսСռ䣬Ȼ˵ҴֻҪ㲻ɵѧᡣ
νŽɣߵǰ
ֻһָͷüĴһĴγεһһģģΪҡ
Ҫ߹򣬱ƵĹඥľԵĹֻһСںϹͨ㹻һʹˡ
ƿεس鴤͵ڵɽʱǹඥʱһû̫ġ
ԼͨСռ䣬ٴͰռȪˮʱڵҶ磬ʵǣΪĴ
ֻ˻ûв
ǰνɽѾƼ˻Сռ䣬ֻǺ±˲龿ʳ˻쳣ʱóʹá
׾׼ǰѽɽҲóʹãǵ򲻵ѵľء
ڶһ磬ԴʹӴôˣͷʹסԴһЩԭҪҪϣȻһ˿񣬲ܴﵽЧ
뵽̧ͷƺ׾Ѿ뿪ɫɫѾҫ硣
ҵٿ̾ʯѧ˴ô彻ѧˣȴ֪δڸ˰
ϲǣ飬Ӥ԰
ûãʹӵķŭʲôҪѧᣬƣǻҪٱ̾ʯֲʦҪѧжʲ˷ѵģ
Ҳû취ףԼôѧģָͷüһ㣬Ҿεˣ˯ƺǳʹ࣬ѧһЩԼҲ׵ĵεĽͣЩ԰
ɶЩ̫թˣҲʼˡӷ߷ߵغ
ƿԤϵӤ԰ķŭη壬켸ʮջḻ
Ϊֲֲ䣬û˳ԣ֪׼ʲô
ƾ㹻ȫķѸɾٴδͰȪˮľҶڣʱпͻưҶ硣
̶ӱ𣬳ǵѾţ̼ɳһӸ֣ǰĿǰѾ
ϢǼڳǵĳפַģķʽʮ𼱱ʶģʾкͽȡ
ٲ䡢²䡢ʳ˻䡢䡢䡢Ʋ䡭Բǧ峤ȫӵϢ˵鱨׼ȷ̼ȷʵΪŭҪ
һ죬һЩСͰгʿڲӽ䱸ԤʱпֵܳΣա
ϴ󣬽̫ԣôûﰡɽȺͳˣƺʲô·
ױȻʶ٣дΪ֪ʲô¡
ʳ˻ɱ˶̶ӳԱǴϢ˵̼彫ҪͷųϢҪɱʳ˻䡣Ϊڽ䣬Ҳп⵽꼰ԡǶģʿڱս
ưԼͨϢˡ
ʲôʳ˻ɱ˶̼壿̫Ѫˣ֣
ô֪ʲôʱ飿ЩɶĶ̶ˣİ
ĸˣƺִͷĸоֲô쿪ʼҵľһֱܼо
׾Ҳʾ˷ܣǴ˷֮ȴǵʵƸ磬Ǹô죿ǵĶ̼ǰ飬᲻۵ǣϾ֮ǰҲ̶йͻ
ӦòɡƲұ֤ΪǳҰΪ̼ĵŶΪԼҲдҪɱƫԶĳԱֱһ仰¡
ƶȷ飬֪δˣջḻϲ飬ϢĴͷء
Ҳڷ˼Լʳ˻ĳ嶯ɱ̶ӣǲȷģ
ٸԼһѡĻᣬԼĸԼǻþһֶΣ̶ɱģ
Լ飬û
ҹ䣬ͳͻȻ˻֮֮䲻ðһЩСŵɪɪ֨
ƺһɹѷɢͳϵһ𣬳ļֲ岿䡣
һ죬ͳԽԽ࣬ЩҳȥˡŰͳΧ䣬гĳ嶯
쵱Уÿ춼ľñСռÿ촫ݹͰȪˮԼȫ£ڽҶ硣
Ҷ䵱Уһ峤ľ綼ߣֻһЩػߣоҶ߳Ҷľ硣
ֻǴҶæӦδ֪Σգû˹עƵľ仯ʥ϶û쳣
׾ʹñ̾ʯѾҶ磬ڵһУѾٮٮߣױ
һҹͳѾۼܲ͸磬ʱпܳ䣬ɱ¾
Բ峤ͳϼΪţ鶼䱸ʱʱ⣬ɫĹʵɫĹʵ׵ƣǿĹâðеͳɵ
ɱҶ̶̼ӣЩĲȫ
һ֪﷢˷յ棬ֳŭɭǿҵĺ⡣
鶼ˣŵӤ޲ֹµ飬ȴΪ֣סˡ
޹أġ״η峺ƽе쳹أĵǵ͡
˭ģԲǧ鶼ΪǶ̶̼ᣡǲϵնɡ
̫ˣɱ¾̫أС̾ϢһΡ
ϻ˵Ϸɱʳ˻䣬ɱЩܱ߲䡣߳˵Ľ͡
ĬҲųĬǿĵˣ˶֪Ӧԡ


1526 
һҹʳ˻ķ򣬴ɱ¾ս֮齹겻ڱΧû˳ͻΧûҪʳ˻䡣
ɱ¾ϢԶķ磬ŨѪζӲ
˯úʱһȪˮĹá
ͨʵ飬ƷֹЧãٶȣԶֱá
ѾǾҶ磬ȻɳһȪˮֻõָӴ׳ͨ͸Ӱ˻ƽɫ󣬶ڲûͻƵס
ѸմȪˮ׾ʹã׾β˼ĿУֻͰȪˮΪҶĴ
ֻܣʲôҪʡڶƵΣ׾ȻڴӦеϲȴβסġ
ӾҶһ磬Ҫɽ٣ƿɲĿ뿪֮ǰлͻƵһ磬ҲἫơ
ڶ̼вûзϣɫѾ޸ɹɢǿϢƶЩɵΪĻ
ʳ˻Ѿ鱻ɱðҶ̼ߣԶ
ǵһ̶ûͣЪսոսͿʼĴߺȡ
һոӽţģװ඼ڷװ˯ûзһ˿졣
û˱ӻΨһĹǾƣЩƧİⲿΣյѹҲ׷ͶƣҵԺۼ
һʮȫƵԺƵָӣ²ܳȥԣһҲôҰġ
һİ֪뿪˲䣬Ѿˡ
Ƶļ䵱УֻһİһԼʹȪˮףĿǰѾҶ磬аУߵһλ
׾ĿǰҶ磬ͬȪˮЧַһĽٶȣԼù⡣
ϴѾǰΧˣǲԣûзֵÿ춼˷ѴõʱⰡ
ϴһİȫ峤̸УǻһƬֵᱻɱԹ⣬Ҳ޺ˡ
ΪǺڵļһʮһ𣬿϶ڳһ¡
¡
һ죬ǵ뷨ɫľףƶһ㣬䣬ߣ顣
Ҳ׵ԣ׵繥߶Ⱥܸߣ׵ҡҷйʵ買⡣
ɱ̫أͣһƣ̶ӼΪãҲ֣֮ĺί̧ܷ֣Ź䣿
ôϻǼ̶ڸɱ˭Σ˭ɱǣٹʮֻ꣬һֲڴ˶ӣҰһնҲûʲôֵһ࣬һ٣
̫ȻˣǾʹһɡ
˵꣬ɸߵͻһ̳٣һ̶ĺХƽɢ
һߵӰУŲһ߾޴ݿܣѾٴ̴һ˿㵺߷ߡ
һҿܣȫȥɡŭһڿշӳ׻飬µݿܣѾ˺Ƭ
ʮöʵգ׻ײһ𣬷ıը
ŭĶߣգӲ˼ĽǶȣסλߣƶ˳̶ڼ׸ߵİա
ѣ˿ɺãҲǴ򲻹㣬ֻǲ޹УȻȰûɱ⡣
ɫ죬ŭһһɫľźţš
ȻҰˣ䶼ˣҶ̼˵˭Ӳ
ĬˣԶʮǿϢһʱ䣬֪δáķ²
վԼСԺս̣յֱš
̫ˣ۸ſˣʲôңɱɱһһЩԴıͽʲô
ǵһˣмϴŹŹֵı飬ȻҲ顣
군ˣʮΪǿĵˣ׼ɡƵʶɨԶɳ۶Ϣ֪ûӮϣʳ˻³ǰ֮
ת˲֮䣬ʮλŲݿܵĻߣ丽ÿӳһŹֵͼܣһ˲䣬һصϢ䣬κһ顣
ͼڷӡ벻Ҳǿķӡü֪ͼڷӡΪƣǴĳһͼл
ͼڷӡ˲䣬л߼նĳϣ׵ƣѪ˲为ˣҺ
Щ̰Ű飬ȥɡгԱ׼Ѫսɱߣʵڷŭˣһ˲䣬ͰǸĻ˺Ƭ


1527 
ս˲չǿĵ׵˺ķߣնɱ޷ࡣ
ƴаһƫǣӡͼڷӡǳܣƷ֮£кܶ©ģֻҪʹÿܰͼײƫһ˿Ƕȣܴ뿪
鱻ǿĵΧͻرХΪһߣ
ɽڣûգǣҴڣΪ临ɱ̼塣
δ䣬Ӱڵ֮УӶݵӰ١
Ӳģ׷ߣߺһͬ
µļߣȫſֽţնɱĳԱ
˲䣬Ѿúɫײһͼʮλ뿪
ⲿͳԭǱ̼ĸ϶ʱսûйǣѾһɢӵò֪ȥ
ײǸͼˣȥ׷ɱˣ֪ԼӳһЩ
䱻ڳİȻûбߵ飬һȻûµһһɸС
Թʿңұعʿ֮·˴ңұ·˱֮Բݽңұسܱ֮
䲢ûзǵģȻû˿Ĺ鸽С
ô죿ȥأʮ죬䣬Ѿ𺣣̼ĸɱ
ﲢȫɢ̫࣬ȥǣһƲЩ̫·;Σգʼ
ǳǣôȥ·жԶȺô죿ǰаǰ⡣
ɡƲҵ飬ΪĵʱпܷԼĴڣöԷûвӵԽԶԽȫ
û˷ԣ߳ǿߣЩѾƵ졣
Ҳ߾ܣаİȫ
һ·ߵúܼܶͳĹһֻһţʵѹ顣
ؼʱƷųɫܣȭͰһţҵԴһŽ
˵ǾŻĸ֣һʧܣУŻѾСֵļޣûЩԴѽ봫˵еĹλ
Ź磬Ϊʥľǿߣһʸ
һ·ϣ̶ӣ󲿷̶ӳԱȽϺƣԸκף̸һЩȤ¡
ƶľ˽⣬඼Ǵ̶˵ġ
λ£ֻΪ׬ǮǺֵܣҲ㵱Ůݡ
Ⱥûеչ¶ԭΣЩֻܿǰȴ֪ǵԭʲô
ҲҺЩ̶Ӳûзū뷨һ˲оյĴǧĻԭﳤǵıԵ
վɽͷԿǰһƽԭֽС¥ľݣڽֵԡ
ǽߣҲûдľֵأǸͳʵʵıΣװģѧ˵¿ҩֱֲˮҲƣ׹
˵ס޶Ҫ̾ʯֲɱ飬ô氡
˵еֺ඼ǳǽ֮󣬻᲻ᱻץū̼Һǡ
Ҫ˵ǻǱˣڸҸյأѿ½һС䡣
ƣЩԳû뿪䣬֪棬һֿ־С
ﴫ˵еĴ֮󣬾ȻֽǺͿ־壬ҽ룬⣬Ҫ뿪
û̫˼ʱ䣬ЩԵ˵ǰɣһңֻҪ͵ͶֻһֻҪǲѣ̼Ҳ֪ǵҿڷһˡ
׾νƣ׳ױԥһ£ҲĲǾãֻҪڣûн⡣
һ߲ˣûƣûСһ·ϣôͳȫֻɫ֣ܳôû
ǴſڣֵͨĲ棺ֲϵֲڳΥطͳ⹥ˣΥطߣնɱ
ûй涨ǿ϶ģ̶˵
Ϊһһ飬øŨȵҪӦеĴۡ
ǵʱÿҪһ̾ʯҺһЩȻ潻ô˵ĽǷѡ
׾ۻˣС˵ģǶҪշѣ֪ǴڻԭˡһӾʮǱ̾ʯúþˡ
ǡ׬ǮԿġһЩı֤
سǵʿ˱̾ʯŲܽȥǳӻֲϵİںˡ
һǣŨľʱ˼ѣ˲ΣҪߵͬѣ
֣СԵģ޺˵ģҲɹɵҩݣߺ֮ﲻ
һȺʮɢҵǣЩۡûߣ̷
ЩѸմӻԭҪסǿջСԺ⣬ÿֻҪʮ̾ʯƲ㡣
ǵһνҪҹֲҪĹˣͶãɣֻҪֵúãнٲΡȽٸнѣ֤ƭ
ĿйˣֻҪܷĻѡģǻеװٻǷƵ̣Ҫÿһ̾ʯĳλʦΪŵӣпһ죬һӳԺȶ
ЩľƣרģЩΪԭʼ֪׷Χ⡣
ƺֲΪ˹Ǯֻѧϰֲֲ򡣵һЩнƭӣɲ뱻˼·
סޣȷʵҪһ·̫ƣۣҪúϢ
ǰĿջнԱһ¼۸һּۻۣѡһÿֻʮ̾ʯСԺ
ʮջ98СԺͷ׷ϢеŨ
ҲЩۣսǣҪδ֪ΣգûѲһȦܵСԺҲкֲܶϵסӣɣΣյӡ
׾£СռȡһȪˮáﴦĵ֣ѾɾƬҶӣɫƣǻƽ𼶱ľҶ硣
ڻԭʱƾѾҶ۷徳磬Ȼ޷һ磬ƺȷٸʱ̫ݣȪˮľ磬̫ס
󾳽ԽٶȪˮҲУӦòɣȽһ֮ٷôȪˮԡһ˳ҿ̵ʱڣΪŹʥԲһЩлᾺʥ֮λ
һ죬ǲӦһɱľʥˣ
Ǳ̫Զˣһֲѧϰֲ֮ɡֻҪܹ͸ֲһ˾ûаֻûаá
ͬһʱ䣬˽̼壬оʮİ볤ǣס¿ջ98СԺпǳɽУ


1528 ѡ
ԪǶ̼еĵϵߺ̶ڳɽһ£򵥵ĵ飬֪ܿʳ˻ɱߺ̶ӡ
ԪΪߺ̶Ͷʣмͼūģŭ죬Ҫɱʳ˻䣬ͬСҲһ
Ϊ˱𣬶ΪСĲҲзʲű壬ݺ׬һʲĿꡣ
˼Żĳϣһ·ͬУѹ̬ʳ˻ܵļС䣬ջ
ֻЩ̫ǿӶֶӵˣöԪЩŭҲЩ
Ͼֶ̫Ѫȣβǣ̼
϶Ǽ鲻¶棬϶ӽɽ´һС䣬Ӳд
ֻû뵽ջصУû徭յ߱˵оʮ볤ǣпǻԭе
һֲʯƣ֧䣬ƾڳʮ޷ȷǴӳɽĻԭӳġ
̫ɺϣԲǧֻһ䣬䱻ʱ㣬ʮ죬պǸӵǡ
װͿǰǱƳǣǿ
ԪЩԥûֻ鷳ɽĻԭɱһ£ڳǸɱʮСİһ¡
ɱ˳ȥ׵ڼλС㶼Լɡ
ܹ۲죬֣ȷǵ֮һ˼ǣԪ·Ը
ǣүСס˴æ뿪ԶԪľû˿塣
ƻ֪˷˵ߣ۵ֻܶ࣬Ҫ÷һʲôֶڷֳԭΣ˼ΪϢ
ƵĲл֪Ĵ򣬵ȴûҲûʱ
ΪƴӸתʼΪ̶̵ֹֻĶʮ졣ʱ伸ȫ棬ӵַѿ״̬һ嵽Ҷ硣
˵ˣñ֪ٶȣ϶ץƬо
Ҳ׾ȴû̫࣬Ƹ˵ʲôʲôȪˮԼûе£ΪףΪĵϵ϶иıҩ硣
ջĵڶ죬аСԺϢԼȥϢʺϴĵط
һ֪ܿǵĺܶ飬˵кֲܶк̣ܶҲдūġ
ֲĹܼ򵥣ֻҪֲ츳һҩܰЩҩչ˺ãʵͣǾͺϸˡ
ֲʦһҩУֲǵҩݣҩ֣⽫õĽ
Ȼľڶ࣬ҩЧľȴΪϡ٣УҲ塢ɿУΪ߼ҩıرϡ
ˣֲ߳ʦűĿΪ塢ֲ£Ķ
ףΪɶͬľϵ֣ʳ˻ٵȲ䣬˵ˣһľҡ
ЩǵҩȴΪϡ˾ֲĳ򣬾ѪҲ᲻ɱ
ͬľϵ֣ҲŵȣûҩЧľϵһҩЧľϵ֣˷Ϊ䱦
ԭˣֲ԰űֻ͵ľ硣ǰʱ䣬ڻҰУ˽ĸԴֱ볤ǣҿһǡ
Ѿѡ񣬿϶ֲһֲʦڿںѩԳʥ˵Ĳл꣬ʥ׾սܣҲҵ
һ켱̾ʯŻ߽׵Ŀܣ͵͵
Щ׬ǮĵطڻдѧԺѧϰա
ֻҪǮͨ򵥵ѧԣܽѧԺ
ѧϰֲҲѧϰսĻʷֻҪѧѧԺĿγʺ㡣
ǮǱ̾ʯͨûңβãҲá
βܹʮŸǣÿжд󣬿ٶȣǳκһС
һнжǣҲЩеģӵһǼʴֻҪһı̾ʯԵ
βľλãǳƫƧһЩҩԴûõóֵϣŨҲǳ
ˣı߾Ҳߣλߣ٣ֻһЩĳϻ棬ܴﵽ
βǣ൱ľֲԴǣľṩҩݣ൱ԭϳǣĳЩչЩҩݣٽӹƳɵҩ
˼ųβǵĵλ˼βľĵλ
ڶδƻʱҲĹ㳡ι۴ֻֿأһı̾ʯ㿿
ƴһ£ʹôҪһУҲҪǧ̾ʯһҪʮˣܴһΡ
òòרðĳвһ͵ˣαʹô󰡡۸̲ס̾һ
λѣôɲԡȻֻһ·;УҪԽնɽ·Ԩһײдޡ˵ҪĳУҪĻѲʡ
һλ뻨׵ߣҹܼģӣ糾ͣմĹ㳡ĳ߳ӦǴӱĳйġ
ϵ·ͬؿҲ࣬һͬĽ߱־ڼ塣
лϲָ㣬˸մӻԭʶǳЦˡܹԷ⣬òл
ڼǱһóֲļ壬һרŴֲ֪ʶѧԺҪֲõѡǽڼ塣
޷ʶˡϷһȥж⣬ǽѾزˡ˵˲˵ˣҸûȥ㱨ˡ
ƺͶƶ˵䣬֣Զȥ
ڼ塭ղ·ʱǺֲʦĴֲ͡ʦҪ츳ҿԽ빤׾Ρ׳ʺʲôأ
ЩǰڲЩûе˻棬ûʲôܡ
˳ǣûһ֮ūͶûдգֻһЩͼĿǿ档
û취ֻǲμһЩйˣھΣѧѧϰһЩ֮ٳõн࣬ܵõӡ
Ȼ᲻׾ܿ࣬ͷԵǰ˵ǿҲ
ĮǰˣȻӰƣڣЩڴеİӳֻ׾һûô鷳ˡ
ͷôţƻǷ˿СԺ׼еİȥڼֲʦйԡ
ûֲʦļգԴѧͽ𣬾ûн꣬Ҳһȫ֮ء
ֲѧͽĲԶͨٴȥһҿйԡ
β׬Ǯҵ޷ͨԣֻȥĳЩС˳㻹ѧϰһЩսҲǴӪ


1529 Ȼ
ڼӵгһֲƸֲʦֲѧͽǮҲֲһЩ
óֲֳΪͬֲֳԼ츳һЩֲʦУвľϵ
ڼ帺˵ִ£ƴžʮľϵμйԣǳˣû̵ƣдصϢֱ֮ӴǵԳ
ĲԳͰںһݣʻУҶѾ䣬ݰܵϢŨء
ݣΪֲˣֲʦξǣ
ԵһλֲʦɫµĶһȺûİǲʲôϣ
ΪڼҵйԺѣȻֻ⣬ֻҪͨضԳΪһϸֲʦ
ֻǰʱǾεķˣݺܿͻзӦͨҵˣǹ˵һءڿʼʱ
ԵֲʦЩͷĴߴ٣ְλ޴ˣͺķѹˣ¸йִ￴ţ̬Ҳûб仯
йִҲ˵˫֣ϸһȺĿ⣬ͣƺ׾ϡ
ۣԿЩľߵͣƾȻǾҶ磬׾ҲѾҶ磬ԱЩµİ඼Ҷ磬̫ˡ
ЩʱĿⶢƣѯƿ϶Ⱥ졣
ԣİЩţץͷ˼
һֳݣֱʳãҲʱ룬ȶҩ״̬ζãʱҲڵ
Ȳ鿴ݵҶӣñᣬûзζҲûзصС
ȻץеĳɷݣԼ̺ŨȡʹõľҺܶ࣬࣬ľΪ棬ֻľ鵱УһּΪ΢Ļ
ţǰһƺҵԭ
ȻȴЩޣּΪСľ̫£ʱûȫȼգһ˿̻һ˿̻˺ĸ룬Ҷӿݻơ
ҵԭˣȻʱ䣬ľȫȥֱʩչӵ·һЩװ
ʹչؽݹȣ̺һ˿ľˮݵĿݻҶϣûҰܵɫһ˿仯ܼٶȣٻָ⡣
һԣûø룬ôԱߵ˶Կһԣҩݵֲˮ׼˵Ժģԡ
׾һֱƿأôԼ͸ôҶİ츳ͨһƶ϶
ǵڶɲԵˣЧͬǰеݣܿͱȻȫ
ûмɵģһѧ죬ת֮䣬˲
ܺãѾǰݾγɹǣֻһ룬ڸҪһѯǾϸںжԭ򡣡
ʦ˵ֹ꣬Գ󷨣죬Ŀԡ
һӣвٰˣѧˣҲûԭ
ڼĴܺãƲЩͬڵһؾʧܣΥһЩԭҲҪǡ
ңƶףûһ˿ѹ
еĸ󷨿Խֹһµʹ֮Ĳл꣬ȻΧ֮ڡ
дѾԭϸϸ͸
а־ϲ׸󷨿ˣôܸԼܻڵİûɵϣϲ¶ɫѾ¡
һأԵֲʦˣ֪Լˣһֲ츳شȻҳԭ
׳ɵİͬشҾľöˣľ̫ˣӦǸոշһʱ֮ڵģϸСĿ˵ûȫȼգ̺ĻϢûɢݵĸ뱻ա
Һãʹľҵʱ̣ܶʱ䳤ˣʹøղŵķҲ޷ΡţʵҶֲղ̫ǰרŸʬĹľҵԼΪϤԲ֪Щ
ҲǸ˲ģɵĲɵղֱðھȻ˵ͷͷǵ֪ˣΪֲ츳ء
ֲʦΪ⣬ƵƵͷͽ֮ģԼְҲûʱͽܣǲ˼ˡ
ʵʱǾ͸ûˡ
ƶҩݲ죬ڵռ䣬Ҳֲ򣬴ֲ֮ͨ򵥵⣬Ѳס
һصĲԣȫͨϲǣԽһˡֲʦɫӵԽܾﲻԾֻһʱûס
йִأһ˿ɫμйԣһȫͨǵһη
Ƕֲĺ츳úúãȥڶصĲԵ㣬úչʾԼı죬ڼ岻ǵġˣϷأڼϵһֱйˣǲ仹ĺӣԽܹ
ҲȺֲţչһأͿʼ׳֦ǡ
ллִ£һᾡͨ˲ԿˣרлƷǳĻػĻԴе
ڶصĴԺ˸󷨣ͬʱ󷨡һԺǰâһһõķУһʢҩɫ죬˱ǡ
ʲôҩƸʶ
һʱԺ֥ˣҳԭ򣬾ڶؿܹͨɹƣ⽱
Ʋҵʱ䣬ߵ֥ǰϸ۲졣
û⣬Ҷû⣬û⣬û⡭˵ˣƶΪġ
֥֣ƺһ˿ԣľ缫Ϊ滨һ֡ҩľԣֻ仨ǻԣһϢԽԽأ
ţֻԪٶȣò˰ʱͻһճɻҽɣڻϣ
ȻǻԪص⣬ֲУԪҩݵĿУֻҪԪʧ⣬ҩݾͻʧ⡣
ưڵյֲ⣬ǰ̫ˣҩݳ⣬ֱȪˮȣʲôⶼˡ
ľ磬һ᲻ʹȪˮҪ̿оֲˣΪ˽ܹһֲ͵׵飬ܸɡ
ҵԭ˵֥Ļ⣬˵ˣʱûҵԭ򣬵žΡ
ףȷ𰸡ûҵԭξΣǵȵʵ
ƻشˮһˮȫգԽԽˮᱬըҩƵը֮ǰڻ濪һСڣѶĻԪйȥӦÿԾΰɣ
û⵹һַֻǲ̫áΪ˻䣬ҩЧʧһ֣𻨶Ʒ࣬¼۸½ǣΪߣһأѾء
ȴ̫⣬ٴηſʶ䣬ϸϸ۲֥ı仯
ޣԭƵĿ⣬ͣŰڷŻϡ


1530 ʥ
ƻʶֺɫľͷںѩԳʥ˵Ĳл꣬ΪһǧĿܴʦ϶ʶΪɣľĲϡ
ɣľ𣬺֮Ϊ䣬۲ԣ֮֮ԣһЩֹ
֥ϲ֮ܲסɣľİԵ䣬㱬ѡ
ͨ˹ؼ֮ʻƵ棬Ļɫ䣬˲ƽƽ˳ȡ
ףȻҵãӿɽ̣ϲ㣬Բͨ˵ڶؿˡ
˵꣬ʧҲûָʲô
Ҳżſʶνĸ󷨣һЧҲûС
Ժ֮⣬дİѾҵ˽ѻƵ˵档
ֻûҵԭΧںڵӣץ˼Ž
ƺȺԼߣѧϰֲգҲһֱȽϰȫҵԲס
ƷſʶЩûҵİǽԼԭ
ܿ죬ڶصĲԽʮٴȫͨء
һأйִظ飬Ƶֵ֣ܣԺ㲿ѹΪڼЧ
ÿеϸֲʦֲѧͽΪйִ£ܵõһݲɣĻԺܸߡ
İƸŷ𾴣رЩõİ顣
ܹȹأȫơ
ǵ츳ʲô᲻ֲգڸû˿ǡ
ƱˣҲֻǵõһܹԼĹԺʱ˵
ظһУÿ˷䵽ķڷҩݣÿǰҩݶͬ
ʱȻǰʱҲһСʱڿУҩֻʱʱǳա
ưǰֲЩѵĽ⣬Ҫʱ䷽ˡ
бֻѡİ׾Ρ׳ױˣټϼʮֲ츳ˡ
أʮʮûͨˡ
ƾˣЩҲˡ
ڼĹ涨ȫͨԳΪֲʦÿõһ̾ʯһƬԼԵõֲʦָ㣬֮󣬻ܵõĽ͡
ͨأԳΪֲѧͽÿõ̾ʯֲʦָ㣬һ֮󣬿ٴβμӿˣͨԳΪֲʦʧܣ׸ϳڼ壬ı·
ֹ涨һͼ˵ȫûë
ʤ̭Ȼ
ڲμӿ˵˵ҲǼΪɵһĳɳڣ츳УֻҪŬѧϰҲлΪֲʦġ
˿̣ԶڵռƱ𣬴ֻɳڣûȥһ죬Сռ棬ʱʱһЩ
һûˣһʱǸʧˣֱɹŪ׷ʲô¡
ӵģֻŷ߼СʱôˣʲôҲоˣ֪СռĶʧ
һ̽飬Сռһǣ֮⣬ƺûʲôǸһʯһԪʯѽϵɽʲô
ǱˣСռĶֻԼܶáѲɣǷָȥĲлĹ
еǷݾᣬжˣΪ˽䱦Сռ䣬ȻܱлݣñԿСռô౦˭˵㣿
˼ţƴĺŲлûκӦֵҰȫղ
ЩЩãһүԼĿ
ʲôֲҲˣָȥƬջˡ
Ҹô죿ԼԼûش
ΣأЩ֪״ʥˣԲŹ⣬뾡һа취ԼĴƬ
Լ΢Щأͻٲ֮أ̫ŽҪʱԼлʥ׾սܣԽԽá
ֻҪлᣬһĿܣӽ׿ռ繺ʥսܣԼС
ƲڻɽҰȺֲȷĽ̾Ϣһתɽɡ
ŶŮػһƽԼԸҲĳġ
ɽɣӡűӿһзնʧˣǣоѾӵ硣
ְ֣Һ㡣ŮȻСʱǰ崿ɰʵѾഺڣ쳤һˡ
ӳ࣬¸ףں棬ū˼Σεǰƴк
ְ֣λӦɽסһʱɣ㲻ӲͷƤʵ
ƽͦˣ׿ַգЦŻӦǵģ׼סЩʱ䣬ûд£뿪ɽˡ
Ů˷ܣڶӳ棬ƺЩ£ЩΣоգܻüΪҡ
̫Ҫչйҷ֣Ҳһ͵顣
ΪʥˣͳһһݣǼǧҲ޷ͳһ
ŵ磬Ʋãֻ𵤣ԪӤʼٿس磬ֱʥľͳһ
ϧ޷յľķӵһǳĵûľľ绮֡
ǸĻ̫ˣ˵˵ȥܹΪ󾳽磬Ҷÿ󾳽ΪŸС磬ҶΪŻΪŹΪۣҲΪʥ
ʥ֮ϣֻһʥ˾磬ͳռ硣
Ϊ˽ľ磬ûеõķƽɽ֮һֱڤ˼룬Ƶռϵ
ɽûм죬ͻȻյʥ˵ԼѾ˹أʮ֮ڴǧҵʥ˽Կɲ롣
ֻҪڵգĬɵ棬ͻӵָ
ʥ˴ӱչˣȻѣȽͶߣԼǧ𣿱˵ռ⣬˴ƬֱĳʥָԤӰ̫ԼĹ涨
üܲʹ죬Լ粻ʥ˼ҲᣬֱͶߣšҪʥֻܲμĽᡣ
˵еʥһռôԩᣬҪ⡣һûһʵΪĴǧ磬ҪµĻҡ
ƼΪģΪһʥ˶ûﵽһֲ򣬲пܳΪһʥˡ
ڵ̫Žڱµռͱˡ
ǧ磬мǧǧʥˣյϢڽдһ£ҶʥΡ
Դϴμڰ׶ʥѩԳʥȦף͸оʥΪ̫䣬СΪԼԶΪǧϣȻôĶ֪
˼ţߵң˼֮󣬸ӦԸӵľ档


1531 ²
ڴʥϢʱ򣬷ֲлҪƵ̫ˣԭһ켸ʮΣڵһϰٴΡ
ÿҪĶȪˮΪżҪŹֵĲϣǷɽĵͽ׷أ㲻Ϊʲôô
СռЩЩֱӴߣûЩǿҵԸԼԼҪ
ǲлΨһܽķʽҪ޷Ҳ֪ȥĸ磬ǸΡ
Ʋ⣬ôƵҪռʱ٣
Լڵռȹһ죬лѾһȹʮ죬ʮ죬ʮ졣
һ㣬Ʋ¶ˣ޷֤ʵ
лľ磬Ѿڼ壬õһĶҩΪһֲʦҲмϰֲʦ
һĶҩҲʵģֲ̫ҩֺÿתֲʧҲ
ƵĹȻףİȫڼ壬󲿷ֶǼϰֲʦֻʮֲѧͽ
õִصصչˣۼһ𣬷㻥չˡ
Ҳ˽ӼѵֲյĻڸңôѸ˽ֲա
رеҩѾӦֲֻҪ̵ķϲʲôˡ
йִأȫͨ˵飬һȤ£и߲㣬Ҳҫʱ
ڼᣬеиִ߲¡ϡһһƷȲ裬һ̸ۼе񣬿ɵķΧдܶ༬⡣
йȤ£һȺȻȫͨ˲ԿˣȷʵЩϡ棬ǼйУδֹ顣
ִ£ʲôõģǲĿ̫ףֶΣƿǵأٻߣǰõβԵĿأİ׾ڼ壬Ӧɱճľҡ
ڹ⶷мֲһ֣ϧһֱûлᣬʲôɵ㣬˲ͻᷢ𹥻
ڹ⶷˵࣬ȴðѿֲһϵ˼Ϊջ𣬾¡
ȻһμΨһŮҲֲܸˣͻȻǸŮˣȻõ˵֧֡
һƯŮˣѩף̬ŭҲ¶һ顣
⶷԰ƫ̫˲бҪ֪ڼȾһλľ˵ףǵѪͳҲһ˿ѪףССͷһ£ϳ弴ɣɱ¾޹ȻõĵȰ˵
ߣҲбô˵λδԪ䣿ΪһС£ɱ˳ɽвļľ䣬Ѫɺӣ棬һôͲб˫ر׼˶ġ
һҵδҲϡڶ̼ĸ֣ڳɽ˼ľ䣬ȷʵбѾŭ˺ܶľйļ塣ΪΣǺЩ׵̶ӣ̶ֲֹһǵ鶼֪ࡣ
˵ҪһҪȡ֣ˮҳ鲻㣡˫ر׼ˣ˵һҾǸ
ȻĿƣõܹ⶷Ư˸ΣյĹâ
Żңҹ⶷ɲŴģ˫ر׼ӻ𣿾˵ϸµɣҽܽļֲʦո߳ȴ˵ǰ֪˿ĿӲǰǴȣӵ⡣һأҸоЩͬףȴţⲻ˫ر׼ʲô
ڹ⶷дʣ֧֣Ųýв
һЩĳϣЦеĺ裬ҲԤܵѾƻա
⶷ΪҲ֪ϴβĿ˭й¶ģģǰ飬һһϡ
ڹ⶷ͱˣ˿壺ߣ֤εҲͨԵģָô˭ȣִµȣԼȣ
㣿Ȼû뵽õ˴󵨣ȻЩ±ƹԶЩǹЦݣƺʲô
ִͨһǰľ˵ۿͨԵģӦûסǰؿ̫˳Һ͵صֲʦһ£ʱĿѶȣԲ׵ġ
ֻǳʵұ֤ʲôΪ֪ڶĲпᣬʲôֶζʹ֤ݡԼ񲻳ǶƷ
Խ࣬˵Խ顣Ҫõܼ򵥣ϴһ³⣬ٴβһ飬֤ǲӦʵ֤ûסڹ⶷˵ִ𽫱ĿС
ȻÿɷĿɨһȺЦݹĳִ£ͣõϣޣ²һ飿⣿ֲ֪ʦĿ㷶Χ𣿡
Ȼҳ⣬ĳЩ䲻͵͵©⡣ΪڼĵϵҲѧֲˣĿǰӵмֲʦĳְȻֲ֪ʦĿ㷶Χ
ãͬˣʱص֤ȡ֣Сȣʱ˭鶼ûáȻ΢Цͷ˵ĺܿɿһȻвõܵȡ
֤ЩأָóͷԼڹ⶷ƣԸŹýκһλᡣ
֤ЩˣǾʹִµȣܹƽ𣿡Ȼ΢Ц
ðɡڹ⶷һ룬ִǶԷˣΪɶϴξ滵£ŵԼй¶Ŀع⣬ȣҲܳһڶ
ͨһִһڵϣ־޾Ŀ־ɣԼˡ
һЩϰҡͷĿУڹ⶷ǳʧ
˰죬ûвȻȻԼݽ˶עûо鵽Σգˣֱֲ࣬ڼجΡ˵治һŮ˵ҡ
ִ£ȶˣȥϢɡ˳Щ²Ե׼Ȼָ
ǣ¸ˡִ֪ڻʱ򣬻ȥƣ׼˵зתĻᡣϾΪЩʵģûס
ȥɣͨ籨ţľˣ˳ǣһҾ°ſԣĿֳڴ֮ǰ˭֪ҳʲôĿڹ⶷ûзǵʧȻ²˷ܡ
ִ΢΢һҾû˵ʲôҴ뿪첽פصĺɽֲ԰ҵ
ƣʵңڲμйĲԿУЩûУ
ִ¼־ŵڸʮϿεա
ɫģЩСİѾЩǣɫ΢䣬ƺı֡
ûУƾԼıͨ˲ԿˣԲסش𣬸аͳһھҲĺͰġ
ϣˣǣ²μӲԿˣ⶷үԳ⣬Ǵ󲿷ûͨˣ³ºܲҡңҲᱻۣǴ˫ȡִ¿ɥϢ


1532 ͻѧϰ
ƣЩţ²ҪǶǸô죿
ѾӼѵҹֲصļգ̶һʱ䣬ѧʲô
׷ǳΣ˸߹Լʥ˲л꾳磬ȻܷԼġ
ΪʲôΪףʲô£ʵ˹ؼ㡣
ܷʲô£ڶŶֻһСᣬֻҪʵֲգٴβҲûʲôġʱ֮лк߲ܶۿһҪġ
İɣǻŬμӿ˵ġĿ̫ѣҿɲұ֤ȫͨԣʧܣڼӦòΪǰɣ
ֻҪǴ̭ͲжףͲ¡Ͼֲһ飬СĳЩ˻ٵڼҵ
ִµĻشЩ飬ȷ쵽׻ᷢʲô¡
ƹЦҾͷˡˣִûгֲʦĿ⣿һۣǵͨʻߡ
ֲʦ⣿ѧԺſڵۣǾȻûðɺðɣҲףϾȥɡ
ִȻûֲʦ⣬ʱ˶ʲôǷǳɰܣȫĿˡ
˵ţִ´ӴռȡƬľʵӣƴС̾Ϣһֲ̿뿪ˡ
ľƣ뵱̺ϢֻҪһ˿ľܼȡϢ
ȰߵİȻٶȡľеϢֲܶգһֻͨͨҪ֪Щҩݵֺص㣬ҵֲ֮֮
Ƹ磬Ǹô죿Ȼѧúܿ죬Ͼǰڲֲ֮һϲͨƴѧҲ޷ס̫Ķ
׾εߵС飬ҴңԶĳɽвһѵǣһ·ϲףϣ˳¡
ǰͷǳ⣬ȻŶˡ
֪ǾҲμʲôֲʽˣִ˵˶Ϊףǵȡ
һ֣侲Ĵ£ûףǡöЩֲգͨ˵ġ޷˯ᣬҰʱһҳ취
ô˵ڰŰ֮ɫԹϡ
ķĸоĺۣƶ㲻ʱΪɶǣΪɾһԼûа취˦ǣ
ںһĸо֪ĸԼ뷨Ī֣Լĳֻҡ
˵ǰ鷳ʵҲýֻҪԼõֲգںϸѧĳֲʦļգγһ׵ӡţӡǵʶˡ
ⲻඥֻǶʱǿǿֲգԼһЩ򵥵ֲƤë
ʱӡɿĵһķƣһ㣬İüġ
аʱһɫЩʹ࣬ǿʹԺӴҵֲգһ㣬һѶֲգǿǵԴ
ҺǳƬӡţЩȻʹ࣬ûһ˻ԣڿ֧š
е̫ʹ࣬磬Ȼ˸Դǿж״̬ʲôӲ
ЩİԺĽ磬һСƣ۶
ƴСռȡһͰȪˮǵҶ֦ϣǻָϣ֮Ŀˣܹ˳ͨ
ȻлᣬٴסΪʥ˵Ĳл꣬߾ʣЩλµ飬ܲ
ˣɫ̫΢̵Ĺâҫأ鿪ʼһæµ
ڼЩر𣬺ܶ鶼˵Ķע׿е֡
Ȼڹ⶷֮ĶѾӰתԸŮ˳ΪμĳЩϣѾ಻סҪƼϡ
ƴԳʱ˷ִ֪Բ顣
û˷Լ׵飬ֻǸɸϼڶŵùǣ
ƺܷ꣬ΪȥΪֻˡ
̨ϣһųϣڹ⶷м䣬θĿ٣Ϊ˱ӣȻƫλ
ЩӲС˭й¶Ŀ׵ģҿԷǰȫ뿪ֶϽšϣֱҷֵģǿɱҷ顣
ڹ⶷ݺݵĶƵˣȸвĿʱʱý㣬Լִ¡
ͬʱһĶãʹЩ˵˰ɣִָǵĻ¸й¶ĿģҿԱ֤ǰȫ뿪֮󲻺ϸ񣬱ǶΪף³ͲˣֶϽŶġôѡǶɣ
ƳһۣЩ꣬ҪҪֲһˣĻ
ˣˣԳ⿼˰ɡҪ˵һ䣬ǷͨȨǳͷӦƸֲʦūٰǽвˣתߡټһǣֻһƸֲʦ
Ƶһ˿ŭĴԺ䣬ԺΧ۵鶼
Ɒɰ˭вˣҪѪˣҪףѾйˣթڳթڼģҪϳͣⲻвֻڳһʵ
ڹ⶷ˣӵİȻҹȻԼȨֱһ£һҪףڼ³
ȻͻȻЦһ˵⶷һҪֻǻף֤ݵĻɣһһͷ֪ˣΪڼ嶼ǲб֮ͽءһһϳˣϽɣȻݱˣҲûȡ
ûݱˡҡУھͳ⡣ڹ⶷ѪоҿԼĿǳ죬һжɵģµĿĿһҪص㡰չˡ
˵꣬ڹ⶷ߵһλ˵˼ʲôǳ΢΢ͷӦʲôȻĿɨ϶ͣһ˲䣬ŪͲмһֻȺԵĸһ㡣
ɶƻصһۣȻ塣
զΣǳŭ
ٳԣƻˣϰԵļһ䡣
ģû·һͿ󷨣ֲõ󷨣ԴЧġ
һ˲䣬󷨿Ժ˵Ѿ޷ʹ
ȻԱһλ֣ͬͻأһǽʱСһЩСᣬ֮󣬱˴˶Է
мʮľ֣ܳжŲͬҩݣõСᣬһľܣֱƣڹ⶷ưŵĿһؾ̭֡
Ǹľܶһƣڹ̨ŵȻĿһһ˿ŭ
ŵһأȻôƫϡеҩݣȾϵĸӹֲǳֲʦĿ𣿹⶷ҪҪĸλһ£
ʱվڹ⶷ΪõΪ˴̫ˣ̡


1533 ¶
ôǳֲʦĿ㷶Χǲݸ߶ϡֻβϡ٣ľ磬ǰʮ˵ǲݵĲ֢ëһڳֲʦΧͬʱȾֲ֢Ͳˣܾһˣ
ڹ⶷ǿʶ͵дʣô˵ƺҲûгֲʦΧ
ܹӵݲ֢мֲʦڸ߼ֲʦԴ⣬ֲҩݲǣǹԹѵʦһɵļԦǡ
У⣬ùһ㡣ȻܻأҲܡ˵˫ȵʱ򣬲Сִ˫֣ȻЦݣڹ⶷侲һЩ
ұ֤óֲʦĿ˶أڻٵԼ𣿡ڹ⶷ԲԵı֤
ȻҲˣǰĿЩѶȣЩ飬ǰĿںΧ֮ڡ
Ȼڹ⶷ĶԻע⵽ԭΪԼ˵ȻѾµݣΪԼ˵ҲΪԼ˵Լʱһɽɡ
֪ǰǲݣһɨܿ췢ڡ
ȻëϣЩãҶӿݻƣгӡ֪ͨΪгӣŻὥãҶӲŻơ
⣬ʵԹΪһ⡣
ѸõĸɾһֳҩˮƬ̣ܽҪ⡣
ǿˣֻԼֲգʹĲϺ͵ߡ
ԴӽȡֲʦҩˮûУƱ취
ֲʦȦӣһҺݵķҩˮڳֲʦУԿƵӦá
ʱĿòڹ⶷Ķ˼ַ򣬿϶ᱻΧ۵˳ЦˣԺôڼ죿
ַû䱸ҩˮҪڶʱڽ⣬Ǿ̫ˡ
мֲʦ͸߼ֲʦϰֲַʦ뵽ѾΪˡ
ǲһ⣡
ͻȻ뵽⵱Уƺᵽ֭ɱȥãӣԼƸ븯õҩݡ
֭ѪҺǸѪҺͬЧȻеۣҲȵǿһЩ
ȪˮֲＲҲﱩ¶벻ɱ
һҧȡһӣϸһ£ѪӿǲݵĸøϣѪһ˿׵ԣ֨֨룬õĲֺصСӣܿͱ׵ԵѪɾ
ѪҺеǲݣݻƵҶյܿûд̣һɨ̬ԡ
һͷֹסѪ°ǲԽʾ⣺˵һصĿĿ
̨ϣܶ˶ƣһ֪ȺͷһҲ֪ײ˹⶷үˡ
ôѵĵһĿ˲ƽˣȻûó淽ԼѪλּݡ
ʲôİѪҺ氡ҪһרŷѪҩݾͺˡ
ɵ̫ǮˣֻҪһûƣпܱǵĸߡ
ûʲôʳЧѪҺ׵磬Щ΢ĹʵҲܳԣֻܵһͶ䣬ʲôͻᱬը׹⡣
һּΪ˵ҩˮܽ飬ȴһֱûߣƲġ
˵ʲôĶУû˷ϣѾ˵һĿ
ҲУڹ⶷סˣûסƣû󣬷ǳİ
Ȼһֲ̾ȷʵƾһ֣мֲʦԶˡһЩִ£Ѿࡣ
һصĿٴɨȫĸͬѣȥһ
ʲô󷨣ǾŻĳԲõģҲסʥ˼
ҹͻѧϰЧãʮֻʮѣһѣܽǰ⡣
ǸͨһأİҲ½ͨˣֱĿ˽һһȫͨ
ڱɵˣԼĿʱ뵽ģʱŵģǰй¶ĿҲй¶ѲȺȫֲţ
ɫˣģԼ鷳ˣܴýȻԼҲпܱ۽ȥ
ӲͷƤľʰԺӣȻԭؽеڶصĲԡ
һسĿǸΪ߼ҩݣǳԲͻͻҩŪ
ֲգ޷ҩݽɳСĳֵĲֵ֡⣬ʱˣ׳ҩݣȻǣΪ֡
һҩĲλҪôǸ룬Ҫô֦ҶҪôǻ䡣һλΣλǾˣλͬʱǾˣֲʦβãֻεء
ղĿȻѣݴڻڣڵڶسֵ⣬ȻΪ¡
һľܶһֲˣֻйͺͺ֦ûһƬҶӣ֦ҲЩҰܿݻƣȻһЩӵҧۡ
ڸ룬ǸõֻʣһϵѾõ޷ΣһͳһĨࡣ
ʱ֮ҳԭ򣬲޸ƣڿʼʱɺʾ⡣ڹ⶷Ҵҵ
ǰ輫ΪѣǰҩݵڳֲʦĿ㷶ΧȻ϶Ŀѡ
һأƲһɵڶصĿ
ԼĿ˼ƺǰĿסˡ
꣬ҩôƣҪȪˮλˣǵӻ᲻ᾪ
аһҲûе̫ãͿʼæµ
ȰеʩչûҶӵҩϴһ顣õĸ룬һϴԶѣֻһ
ȻƴӴռóһ̾ʯõնС飬ù飬һմԲ࣬ȵͿĨڸϡ
»ʣµı̾ʯĩУͿĨ˱̾ʯ۵ݣֻ裬ʩչϸֲ꣬
ƾʾ⣬ʾԼˣÿˡ
û취ֶΣҩʱڸգ³Ҷӡ
ڴһ֮Ѿһ˿ɢֻҪֲʦϹҲܸое
ֶΣȻô򵥵ķκѾĳ٣г̲ס̾ڹ⶷һĳϣҲƵƵͷ
ģҾòòˣѾȫͨڶأʸΪڼֲʦѧͽˣ߿ȫֱӳΪֲʦ˵ĲԣûסҾãǶֲ츳İֻҪǼԿԳһ߼ֲʦһ˵еֲʥʦȻ輫ߵۡ
У˵һǾ¶أûвȫͨصİ¿϶ΣصĲԣҲڹ⶷Щң̨ܵǰĿյϣ󺰴С
ǽʹȻȻͻس֣һưõܳɣڰգڿ׷𣬽żϥϡ
žžմͷѵ
ڹ⶷ȣ˲λƣڷƮ
ס֣ôõ˶֣Ǽѡļ̳ˣ˼ܷӰԺ⣬Χ۵ȺУͻȻһϵķŭ


1534 ӿ
˵ȻĶڰû뵽˲ͱ˫ȣ־˶ûʱ䡣
ҺãֻǶȣȻûҪ˼ȻһŵԴϣܰԴ顣
ȻĶΧ۵Ⱥзɳһ˵š塱ĻҪ֣Ϊֻع
ϧڴʱڼøһƽˣΪһйԵС£αֵ÷з˳Ц
ǼΧ֮˺ڹ̨ϵĳִǣʱƽʱǶôʴȿ񣬵ĳС£û˸ҶײΥ档
ҵĶӣ¼ôˣ˵ĲŮ⶷ĸȻײ
ǶԼҪԸķ䡣䲻𣬾ͱģڼ嶪ˣҲһǵͻȻȻѾ֪о
⡭⡭ʲô˼û꣬Ůˣƫ̻ܷڡڰöӣġ
ǵԣҺһѡֻҪڳֲʦĿΧҶȺȻܹͨԡˣʹȣҲңֵҲûжٺøУҲܸ֮ܵ⡣
ҲģΪʲôҪģ˭֪Ⱥģǲ˹⺰֣ݺǸӶ˵ģߣǼҲ̫ƫģܺŮϽްɣһҪ޵Ůˣڼμ𣿡ڰˣ⣬ҪıԼ
Ȼģʹֶӻȥ˰ɡȻ޲ˣֲģǸ׶µĻ£ȸ׳Ժһ¡ڼ˵
ߣ֪Ǹ׶µĻ¾ͺáڰ˵꣬ҽвֹĶӾߡ
ý涪ˣҲڼڲ͵ر¶ڳǣѾˡ
̼ˣ϶ܹԼŬͳ⣬߽λ£ϣܹȡ̼֧֣ԼĶӳΪһμ
ڼǸʱܵ䣬Ѫ˶ôŬӵԽԽ٣һֻʣȻڹ⶷
ģǿҲڹֲͻѡ
ĿڼڶԼЩûˣļʶҲһӿ˭ǼеȨߣǰȣѰȵ·ߡ
ȻҲЩ׽һϵĳɫȺȫͨˣܲμӵؿԣȫΪֲʦ
ǼʮֲѧͽҲˣǶЩĲϾһ鿼ˣ뷨
һڰԺúѧϰֲˡ
ִ£Щȥɣúðá£㡣Ȼ˵
ǣС㣬һð֮¡ִºܸˣⳡ֣֮ȥˡ
ҲӦһȻһãѾ߽ﱧһľƣйɺʹš
ôſڣŮֵأѲ߻ĴѲ飬СԺİȫ
С㣬ִ´̶ӹ㣬㱨ĿǰںȺ򡣡
һƯѾȻæӭ񣬿һİӣЩĶۡ
ͬĴܻԴת嵽ľ磬ͷеС
ڰֻ뾲ֲգİ˽ӴȻԼΪ˱ȣȡȵᡣ
Ŷִң޷һᣬҲʲô£м£ȥǰĲԳˡ˵ţڰ֣Ѿ߳ȥ
˿ֻ̣ʣȻƣһ͵İ칫ңڰ칫棬ûи
֪ʲô𣿡Ȼʵ
֪Сʾƽش𣬲ƯŮǰ̵̫ӡ
ǰ̶̼ӱʳ˻ɱ̼屨ɱɽвļľС䡣оͰ䣬ȺԴǸ𣿡
ǣһȺ˵ԴԳɽ԰Ϊ̡һͻӵǵɱǱӳλ곤İҴһֱ˵Ѱһȵ
Ʋ鷳Ҳˣ̼նݳû˵ʵ
ȻÿɷƺԴ²ġ
ǵֲƺ˭ǵģֲգǻ漼𣿡
ǵֲԴǵļλ곤ϧ˵ĹУɽͳϮˣȺ뿪ɽȥ԰ȫһЩĳֲҲûɶˡ
УǾͺúõΪڼֲҩݰɣͽִͣ»ġֲʦڼǺϵƽʱֲԼǵĳСǣΪ˰ȫûòҪ¶ˡ
֪ˣһԼͬ顣ƽĵͷ
˵꣬Ƹ뿪
ȻıӰ΢΢ܾͬѰϲдܡ
һұߵӣſڴѾʱףһλݷ߽ȥˡ
߳ʹʱ򣬸պÿһƯѾһλִӭڴ͹㳡һ֮Եˡ
ףλСЩ찡ִȴк
ƣϲ֮ԣڼμֲʦĲԣͨĿǰסںɽֲ԰ƿĻش
ǺǣԭˣҾһˡʱ䣬ɣһС㱨
áƹָǡ
ƻصֲ԰ִ»˵Ц£࣬ϸ˵˺ܶע
ƻִֽһЩ뿪
ϴ̸ǵֲ̫ˣ쳡ĲĿһ˼ͻ
ϴΪʲôôడԵЩ̫޴һأǽŬѧϰֲˡ
Ƹ磬λȻСʲô£ûΪɣ׾Ȼڵʲô
ûʲôԺŬѧϰֲգúֲҩݣٲõĴɱɱˡ
˵ţôҷԼֲݳ棬ֲʦĹ
ڿĿгֲֵ⣬ܾġһֲʦҩȫǾͳаɡ
ΪЩҩõĻѣһ붼ߣһǮֲʦ˭ԸƸã
˿̣̼Ѿڼշ飬Ҳ֪ԼҸɱɽľС¶ˡ
ԪΪ˴¼ĸߣѾڼãܳͷΪ̶ӱûβǵĹ򣬵޹ľС䶼ɱһգǾ̫ˡ
ֵǣɱɱˣȻûȫϢת۾ʹɽβǡ
ľ磬ľ࣬ҲΪγɵĴˣˣĳĳܹġ
ƲС£ʵѾӿΪ̼˴鷳


1535 ɽ
ʱת۾͹ȥ£ڼˮѧ˲ֲգҲһĶʮĶ
µĻۣѾ˽һżоֻҪٻһЩ飬ܶɽ١
ͨСռ䴫Ȫˮûзãһֱţ׼Ƚһ֮ٴã
ϵı̾ʯһֱ׾ηãҲѾҶ磬ֻǻûһż
ƻ᲻Ͷ룬ֻѧϰÿ·ŵ룬Ҳ֧䡣
ƲҪѹեǣҲǵıķΪ̫ۣĿ겻
֮Դֻǰ˵ġ֮ͬӰĳ˼ά
ƿûԼһԱҲû䱨
湫˶̼ĶУָ߳Σ˵ǿľǰҪΪֹҲ뱩¶Լٺ
ˣ׾Ρ׳ױЩͬˣȻ޼䣬δ֮¡
Ϊ˵м˳ȥû¶棬ԼЩ˴İǱˡ
˵̼岢֣һֱ취նݳⰲ˴ĸ֣ѵ֣϶᲻ϧһдնɱ
Ҳ˻ȺԴԳɽв䣬Ʋϣֵõڼıʱû˴ŵǡ
ҹѹƲסеľ磬׽٣Ҫͻơ
ÿĳԱɽ٣˶ĵطٵӦֻҪ֮ǰɵ⣬û˳ֹ
Ϊǵ̫࣬ͬҪɽٵ飬ǻµĴѣ񵱳Сɵ
¡¡ŹıɫϣƤ̺츳ԣ׵˺˲գ
ǰ׵׵繦׵֪ʥ˶̡
ּ׽٣ûʲôвֻڰΧߣƺһЩ˻Ũҵɱ⡣
Ӷô͵ˣɱԼΪʲôư˼⣬ڶɽ֮ʱֳһ˿ӽǸǿɱӣ̽һЩʲô
ʱһƴӣ˴һ
̼ѣүѾõڼ鱨ȷ˾ƣȺ졣Ǽ廨˼ۣŰƽЩľ˵ĸֻ֣ҪɾЩû֤ˣǼͰȫˡ
ɱһЧɣЩһһνǾ̹ˡˣԪүɼˣڷڼıؾ֮·ϣٴѡ
ţƾʰһնɽٵһûа𣿡
̫ˣɽٵķʽЩͬȫӲȻûһ˿˺ƣۣܵĸо׵ԣıҲһľľв׵ģ
һӳĬˣóһƬҶӣһҶһʧˣȥԪ䱨ȥˡ
̼УԪѾг˽գ£û뿪СԺӡ
ǰĿͻȻһ󲨶һƬɫҶӷɳ֣պġ
ɨϢ
ǷʰһնɽٵһûգǺãǷ
Ԫ䱩ŭоⱩǣеɫҶ˷ĩ
ڹ⶷ѾӦѰʱȺȫ֧ʹ⣬ȴһ㲻ǾЦˡ
뵽Ԫɫһߵӣſڶʱ
һλͣűһƵ߽ϵƤһ۾гһ϶̬ǫ
ԪүԸʩɳƵ˵
ҵĿͣȥҸ֣ڳڼ·ϣɱһնɽٳɹһϧһдۣɱԪԸ
ǣүȥ졣˵꣬һ뿪ˡ
˿̣Ѿɽٳɹһ磬ڵﴦһɫСҶ֮䣬׵âơ
ЩΪһС͵еӪôֻһ۲Χߵ
Χ۵鵱УࡢľгҲ綼ͣҲһ硣
Լǿ̼飬Ƕİ׽ʧͿʼ಻סԼ
С֦һΣΣһ۾ſ׳ӡ
ôʲôʵ
ɱ㣡Ҳֱӣһȳ֣ܵΧߡ


1536 ֲĽٶ
תӣ죬˷ķ¡죬ɽʯѣմıߡ
СӣֱӣɱҼҵĵϵԱҵ㣬׷ĺǣҲҪժԴ˱˵׷ͬʱΧ߽ͳԭ
ΧЩ㵣Ľָͣܿ
ԭǶԹڳ⣬ɱɱΧ۶ɽ֮󣬸øʲô͸ʲôٿ׷ɱ֮¡
ಣಣ
ڶߺХѤĿҰĲľ
֮ʱȡСռȪˮ๾࣬ȴҩһʡ
ͰȪˮ֮Ƶƣһɨ⣬ȫӯﴦĽɫСųڶС
ոնɽٳɹһ磬ת۾ͽΪ磬˷Ի¡
ղŻƴܵƣͻͣɽսһš
ҲǶ磬߶ľʷ׷ֹͣܣʱϲ˫ķӲƴ֮ǶʱЦ
꣬ʲôЦӲӲԼȻһնɽٳɹһ
Բܷʹ˳̵ڰнΡ
Ϣ֮ľʷ飬ƵĽɽɣһڶûС
Ϊʲôԣ϶ﲻԡķƷǿǣĵӲƴһ磬겻𣿡
ۣ˵ǣйŹ֡ףҵķ۳ˣôǶ磿Ǹնû׷˰ɣ
ЦȪˮֻҪ˴󾳽żСĽ̫ˡ
˵ǣӵıʥˣϵУֻҪʵ۵ˣһ
ӱǶ簡Ƶ󣬽裬䣬Ѿʹóһ˿
ৣһ˵Դɳͬʱֱնһױһȱ޼٣ûκϢĵڵ档
ٶ̫ˣϿ϶챦ֻҪү㲻ɱ㣬Ҳ󹦣һŵüһҪܡ
ǺǣӣʹеĽûУЦһٴ׷룬
ưǵʬսСռ䣬׼Ƴľҡ
͵ȫͬ󣬲ڻᷴȻᣬӵ̫Ҫƶ̫ת
һϵĴвٱ̾ʯҲж̼ı־ƣȷǵˡ
Ķ̼壬䣬ӲɣҵʻᣬһΪ临ֻǿ̫̫޳ܣ
˵ţѽɻĶһ뿪Сռ䣬
ڵɭͳżԶľЩ
Ʋ£ڵϣֹ๾ͰȪˮֱľ硣
һ嵽Ź磬ΪԽߣԽµĴ
ľŹ磬ʥһЩҲԾ֮λ
£ƴ˲ȪˮֻǸոնɽ٣˲Լʵ磬»ǿС
ʱŽ磬ȹһ¾磬ѰһԼʵķñ˿⡣
뵽ʱһСУһȡӪһ˼ʵ
ڵܳҲ壬ԲʺЩҪܴĸĽ
Ϊ࣬ڶϰٸֵ磬һһ˳
˵ϵƻһʱһ׼Ϊǿʹչ֮󣬾ǾŹʥˣҲԿʵˮ׼
Ϊ˼̫࣬ƻΪĵһپ繦ܣڵǿֻ̽ܿǡһ硱
ƶΪ⣬Сӵ𣬱ࡣһµΣƻһ򣬻ڼķȥ
̼׷ɱƵ飬ѾԪǵãҲûȵµĻ㱨֪ûгɹ
ԪеڣڲǸҶ¶ϵ
һʱˣɱƣճľ鲹ӪҲһظϢ˰ɣһûõķС£˲ġ
Ԫ伱ȥڷҵļ·ҲûյϢ
˵ûڼӣûЩߣ˵Ļ
ɽĺҹǱԵǼΪֲġ
ɽǿͳʳ˲¡
ʱͻȻһƬɫҶӳǰֽӹһɨͿϢ
Ѿڼ壬һ˶ûУˣ²а
Ҷ棬һ仰
仰ԪİַˣŭһһưƬҶĵ÷顣
ɶڹ⶷ҲҳЦң˵ҵ˰²Уҵ˰ٲУҲǿһ򱶣
˵Щ쵰ȷʵٶˣôˣȻưȻأϣˣȻǻҲҪǣ
ԪŭĴӣӣֻóһƬҶӣĸַϢǷأȡ
ƻصڼ壬ǿʶȻƿЩߡȻˣɱΪʲôҪŹأ
м̵·ϣưǸնɱˣֶθɾʬսСռ䣬һ㶼˷ѡ
صֲ԰аڣ֪ƽҹɽ٣ڵ
ͷˣɹˣû°ɣ
Ƹ磬Ҷܵأɽ˳ɣ
ƣһ֪ʲôô죬һҶҶǻʱȻɹһ磬̫ˡ
̸ܰңҪؽһ䣬׾٣
ɨ˵Ŀͱ飬Ȼ֪ʲô
ϧ治У
ԼʲôԼԼͬʱֻѺô׾һ㡣
׾εľǳȶ˾Ҷ֮תЩɬ뻨Ѵʱ塣
ԭҲףΪ׾ûһǿ꣬Ҳûʥ˵ľ硣
粻ȣħµı֮·ʹ˶Ͼ
ԣƸܶ̾ʯڶˡ
ǵģҽҳɹˣһ硣ƽĶ˵ǿ϶ܺ棬ôôٶȵġ
ʵǰҲԴ˵һΣУ֮УξҲ굽һ磬˺ܳһʱ䡣ǸξУҵľ粻ͣͬʱҲһЩ
ˣҲܿ磬õĵĲȡһѴı̾ʯ׾ʵ飬ЧԲ̫áľһЩǾ缫ȶͳ£߻ħ
Щʧʱ䣬һֱһ֪û˵ѡϾ׾ε״̬ȷʵ̫á
ʱͻԶһȺŮȻλãߵķƬֲ԰
ţʲôü½ڳ飬Ӱڼȶ


1537 ·
ȻˣܣͬʱվԶһЩֻԱߡ
׾ù죬оԼĶҪߣľòУ˿ƣ졣
ûǰãû˸ԼƣǸ÷ģһİ¡
ΪڼҵλС̫Ưˣ׾ЩԽλ࣬ʱȡÿοᵣģƣԼߡ
Ȼ̸ĻȻ׾޹ء
ٶȺܿ죬Ͳ⡣һɽٳɹֵ׷ɱ»ΪѵáԴˣ㲻͵ʲô
ǰٶȺͨʮ꣬һֱҶʱԹһֵо֣Ǿϲһϧû죬ܵˣڻ֮УξĶľõҴ֮ٶȲŷġҹһ֮ûмĸоʧˣҲ֪ʲô¡
ϷȫݼƱԼ㶼ˡ
ţԵʲôɫǲɫģֻСȭͷôǣȻ۾һƺʲôΪеʵ
ôһ˵ģ˵ĸСһЩǡƱĻԣһݵģΪѩԳʥ˵ĲлУ֪ĳʱûоļ
޾벻βǾȻĴڣֵǣԵеϧˣ죬⣬Сȭͷôûߣ硣ȻΪϧ̾
Ҳ֪֪ڻΣյĳɽУҲҲᱻ޳ԵĽһ䣬ƺҲΡ
ˣĻԵҲ˵ʲôˣȻѾΪһߣȤѧԺѧϰмֲʦļ֪ʶȻָܿپ޾顣
ѧԺҪʲôҡҿ𣿡װЩСĶ
ʲô˵УСѧƣѧϰ࣬չ˺µˡ˵ţȻӸһɫľƣµӡǡ
ллС㣬һŬѧϰճΪмֲʦƽӹƣм˵
Ȼڰ֣ת뿪ûж˵ʲôֲͨʦһֻǹƽΪ
׾οɲô򵥣Ȼ뿪˹ǵʵƸ磬˵ʲôˣ
ʹΪʲôô죬˵һߣѧϰмֲʦļˡ˵ţеóҹۿ
ôشģٶȷʵ̫ˣǴ˻ԣо֣Ҳô쵽һ硣Ҳʵ
Сѣ˵ҿܳԹһ޾Ķټ˻ԣоܶ£ԲнٶȡȱپҲûʳù޾ñ̾ʯǿлۣ⣬ӵܣͲֱ磬úܶ൤ҩϡ
ɱԲˣʵ׾ν֮ô죬һЩȪˮϴ۹ϴ跥ëȻб̾ʯҲڶʱڽҶ硣
ԭֲáӣҲҲëˣֻ
ΪĵϵͬᣬǻΪơ׾κǶԱȣԵúᣬԵСˡ
ո뿪ȻĿǰѾĻˣǳУһеٮٮߡ
Ҳֵôᣬ͵һ㣬ʵѧϰֲգʲôǿ
ľȥôãƵıڵŹȥ졣
⼸죬Ѿһʺϵϵֻǻûʵ飬ȷϲʡ
ֽӵһʥʥͣߴƴʥͣȥμʥĽᡣ
Ѿڽˣʥ˶յͬʥͣûԼĿռ磬ֻҪﵽʥ˼𣬾ͻյʥ͡
ҲǲְҲǲֻҪʥͣܰ͹ʥ͵ָ£ʥĵ
ǰʥΪڿٵ֮Σ棬ɾϴ
Ҳ֪ʲôʱ˱ĸֽҲɫͣ죬˲²͸ԭ
ʥ˲²⣬ʥ⣬ĹˣһطϢйı˱
˵ʥԺԼĵġ
ƾʥԹ̬ȴɴ֮󣬾ͱЩ죬ǰʱնɱѩԳʥˣʥˣȥ
Ժɴ翪֮ʥжԪûнˣûǵˣͬʱڵʥˣҲ
ûĳͨҲУ˷֣ʥҲʼ͸¶һɸϢʲôҲڸǲסġ
ưúüˣǴһЩԱ֮Ѿսܵʹ÷ҲȥͻҲӦԡ
ʥ͹涨ÿʥ˱ñμӣûʸμʥĽᡣ
Σʶ̫ŨźһУնһ꣬һ߷Ǳڵĳܽ䡣
ڱ⣬߷ϣʥ˳ûֵռ䣬ƲлҲٻ̫Žڣռ䡣
ЩƵı뿪ռ䣬ֳʥͣδ֪
Ƶıһ뿪ռ䣬ȫʶѣٶȿԿƣĿۡ
շɳռ䣬ͿһƬγɵСΣھҵ׶Σ𲻶˲ڶУΪΣա
λ̫СûγʻĶûȡļֵʻĶˣҲħͻˣҪȡͬǧѡ
ڽ磬Ƶ磬ȴû˳ӣ֪ϡٺ
е·;УԿܶǧ磬Ʋ뿿±Էᣬìܳͻ
·ǸǧĿռ죬е·Ҫֱ߷У͵ýաޣΪΣգʥ˽УҲ֮ǡ
ʱͻǰһǧɳһ飬ĸߴ׳룬ϰ洩һƤȹϿһ׹
Щ죬ƿͬʱԷҲơ
ţһͬʱɴ۾ŶԷȻϳ˴˵ݡ
ƿֿ˿ǧ磬˲ڿռͼ˱ǣǧľλˡ
Ժ󣬺Ǻǣ̫ܲˡ
㣿ôҰʥ˵ɴ۾һ˿ŭһ˿֣Դˡ
Ҫ˵Ҹպ·𣿡ʼ磬һ컯Ū˵ı顣


1538 
Ұʥ˵ȻţôզôɣҵĿռڴҪ˵ûԤı˭ţ
ҲţҾ㣬Ȼڽг𣬵㲻ӽҵĿռ磬Ȼǲݡ
Ұʥ˵ͭĴ۾࣬档
ûʥʥͣҵı޷뿪ԼĿռ磬ôҵĿռ磿㰮Ųţ
˵ţҪ뿪
ҰʥȴͻȻ֣Ű׹ƵԴ
һʱռŤǹ˺ѵգ޵ͣµĺХ
з̹ſ츫ӭϰ׹ǰ
һײһ𣬷ԲռƬƯʯǳɷ۳
͵ϮӹĿռλּʥˣкܶմҪϰɣ
һߴ򶷣һ߷вҶԷ
Ҳǿһʥˣʸ˵Ҳնɱ㻹ôй©ҵĿռλá
ҰʥŭּŭȻй©ԼĿռλá
ռ类˷ֲ£Ϊ·鲻֪ռԲ
ĳռλй©ȥռй©ȥͻմļ𾳽磬Դʥɱ
Ұʥ˵ļȷʵһЩ˿塣
̹ſ츫̫ǿԴ£򣬰ѶԷİ׹ǰƵƵˣεе㱻һֻ·޵צ
ƳûʹһϢʺϮεĹâնʱҰʥ˻һ±أ֪ġ
һбնϣճѪۣȴϸͼڴ࣬ڣ˻ѿһĹжһЩ
ֻۣһѪ⻮ûаն룬˿ֻд
Ұʥٴŭϸһ˿֣ͬʱתʱ⣬ص֮ǰ״̬˿˲ʧ
Ƶڶն£ٵһףͷ֮£ѡ
Ұʥ˵ջָ̧ͷ䣬֮䣬ǿ¸⣬ڣ޴ڣ޿ɶ㣬޿ɱܡ
ãҰʥɫ䣬׳һսܣǰ
¡սܱѣ̻һ㣬ڿռţסһͷĴơ
ؼѾķ룬ʥ˶Ϊ֮֡
ܱ֮󣬱ٵһನҰʥ˵ϣڵĴͼϣȻסµһ
Ұʥ˲ҽһ첲ѣȴϥǴѣ屻ɿµĲײɼǧҲʩչʱݣŤͷӡ
ʹСռʯؼټ̹ſ츫ļӳɣޱߣҰʥ˸һȼҲõ
ʲôй©ռλãʲôпܱ٣Ƕδ磬ҪǲӣԻᱻУ
ˣҲŸأĿռ粻Ҫˣߺȼ׷˹ȥҰʥֶηǳǿ֪ʩչʲôϢڸԼ·ߡ
ҪǸӣҪĿռ磡˵ţɻǸ˱ǵĿռ磬ʹ̹ſ츫õ
Ƶһι˵ĿռݣȷʵΪͣô߶˵ʥ˼ʮͷڿռݴһ˿ۼ
ָУƹ㣬ҪƿĿռݣҪʱϡ
װģҪҰʥ˳Ű
ϧҰʥûϵӵӰ٣֪Ѿؿռ磬Ǳܣ
ֿһᣬЧҲû˸ɾ˵ףļ̫ˣи߶˵ʥҲնƵȼ̫ߵĿռ硣
ƺɱ߼ʥ˻һ
ʱƸоʥʥͣٴη⣬ƺڴߴٻ·ϵʥˣ¡
ߣãҲμʥĽᣬٻʰ㡣˵꣬ӰһΣΪһʧ
뿪֮󣬲һģӰ͵͵Ǹǧ磬󿴿ҿ뿪ˣ¶ݣҰʥˡ
쵰ʥ˵ȼߣսΪôǿ̫ˣμӹʥ˵Ľᣬҵѹæ
Ұʥ˵ֳ꣬ʥʥ֮ͣУ׼һ·ơ
ƴˣҲ˱ǣˬһ·Ÿҥڿռ϶д
Ҳ֪˶ãҲ֪˶Զһ죬ǰͻȻһһƬƵ򣬻ֺƵһɽţƣдš֡
һʥɽ߲᲻ף֪ݺἸǿ֮УԼԼ̹ɽи֣â֮У緢Ĵơ
Ƹյʥ͹âʢһǣ£ʥɽ
ǰɫ㱣ɽƺһռ磬ƺ˺ܾãƺֻһգ۵ʱ䣬һ㳡
ѾУʥˣһ𣬻£̸۷д۵շǳǢ
ʥ̫࣬Ҳûˣֻ÷ɵһ䣬Ǹû˵ϡ
㳡ɵģɫĹâʱҫܣҲ߽硣
ʥĵȥҲûʲôϡ֮ҹżҲ͵̸
ʱǰͻȻ֮һСӰ˴ɡ
ͬʱǰȺлЦһһʥˣǰǲ֪ԼмＸǷʰ
пλΪʲôЩǰ̫СӰǱˣƸϸһȻĽݸԣòͽһģһ
Ʋ⣬һλɶģĿλأҸط²ʥΪ֮ʱ϶Դ㳡ں
ʥˣﶼͣһλںЩʥ᣿ƴк
ףʥ˰ôһŵĽ䣿治Ǽٲʥλ˳нģǰλдԵĽݸԽǵĽ͵
ʲôԵдԵôżʥˣô˼ʥˣǣˣʵʵ߰ɡ
˵ţָߵһλã¡
ҲҲǰλãҲҪмλãԲһţ䡣
˵ţĽݸԾǿ뿪ܵмһλϣ
ǣûãĽݸֱ˻Ϊʥ࣬мλҲռˣļ̫ͣ־Ͱӵ棬һֶ˵
ǡֱ̫ҳΪżʥˣһҪֻؽĹϴˢյĳ衣ĽݸԷ߷߲ƽ˵ţܲĵԱߡ
˵ݻˣԼ̬ûˣԼʲôûưο
ˣûһϽģ㲻֪󣬻ʧĻԵˣ˵ҲʥƲ֣ϣüԸ˵
ʱͻԶͯӣྲʥʦտ̳λ
ͯ䣬̹ʢƹ·컨УһɫӰ֣Խˣ桱̳ϡ
ЩʥˣΪԼǰһţʱȴΪһšƱΪһţȴΪһš
رǸʥˣʱЦɵˣҪʥѹ̫ǿңѾ˷ܵ


1539 Ե
Ʋ׷ʲô£׺ʥʦΪβ·һţȴ˵һš
ղЩʥ˵ǰʱһǰ棬ھȻ෴
һŵʥˣ½ʥˣ඼һ˱ʣϲһ˿Σ˼ޣɱ֮
Ϊʲôʥ̳λò׻ǲƽ
ЩʥˣԪ޶࣬ǰ棬һ˿Ļᣬȴ棬̫ҡ
Դʥɫ̫֮⣬ͱú֣׽˲ν֪Ǵں֮ɫ̫֮
ֳЩɧң۷׷ףЩ
ʱۣ˲ϢأϴνѹȥǧԪᡣУģٴο̳ԶԵˡ
ʥҲͣһڣе˲ʧ´
͵͵ʥʦϧģֻܿһ̵ô۵Ĺţһ޴ϣվͯӡ
̹⣬ǿҵϢ󣬴ɴĦڵľ磬޷еİء
͵͵ۣʹ̵۾ᣬŵƸϽ۾ʥڷ
ʥ鶼˼䣬ô֪ٴο̳ԭ
ʱʹõȴκһʱһضǿĴʱɳһŴƣγ컨꣬ýء
ϲ֣ƫƫ޷ݣҲ޷ͱ˷ǰ˼˲ӭж⣬ʱ˵㵸
Ұ·ӳߣûһԲĴУǶѧһΣһΣΪ֮ĴУǲȱġ
ǧ֮ʱéٿջࡣ
һŴƣһɫմʥɳͱƽػ塣
ԴϷһ޵׵УеĴƣʥʥ˾͵òˣʥͬЩҲЩʥĴԴ
öģȻҲģץΣšҲû˯Ƿװ״ûԵ
ɶǰλãΪʲôһԴҲòͻ
ǱǰЩ󱲣ǵĴԴȫǽػˣرǵһ߽ǸһĴԴҲ̫˰ɣϷ޲ھλã
̫֮Ҳ̫Ũ˰ɣ̵÷ˣЩ½ʥˣܹ̫֮ϴ𣿱Ⱦÿɱ̫֮ʱĺĴ½̫֮ķģɱʬɽѪռ顣
кܶʥˣȻ˵ģȴ˼ⲻϣǺܶ顣
ʱĽ磬һЩҲһ̸۱ȥε顣
ڱλ⣬Ҳ֪澭ʲôֻ֪ȥʮˣһϢûУ˲
˵ʥɱѩԳʥˣƢŹ֣ò˻ᣬʥ˶ɱɣ
֮ĹˣʥҲ޷άǧתֻѰ̫֮֮ǣ̫֮ÿƣײฺɱ¾̫ؾ֮һ
֪ʲô˵ʥҪ̤һˣҵ̫ɽͨ뿪ɴ硣οֻ̳һʵļߣְǰһƶһ˻ڡ
ƵڽֽǣҲˣЩʥ죬żҲܴǵУһЩܡ
Ѿʮ죬ϵϣԶľĲл޷ϵֻҪСռеĶûеĶƺͲˡ
ռȥʮ죬ľβǣѾȥİٶ졣
ʱ٣ʮ屶ңƵСռٻ죬һȶǧ˵ȻЩ졣
飬ûκ쳣ȻŬÿһ졣
ƻø߼ֲʦƺŵӣڼѧԺԺԸ䷢һݵơ
ȻҲżѧԱ棬ȨһĶֲϲҩݡ
ոҩʱᰴм۵İٷ֮壬ֲʦԱ̾ʯ㣬ҲֱӸҪҩݡ
Ʊϲ֣ļΪƽѧ˸߼ֲգһܹ߼ˡ
߼ֲʦϵļգҪԼ򣬻ֲʦѧϰͬӡ֤
˸߼ֲʦѾֲܹԵѾоֲĴڣǻ޷򡢻ȡ
ֻеʥ𣬲صĴĳһ򳬹һ룬۲ȱĴơ
ѧϰֻҪľֲ۳һ룬ٰѵռֲһ룬ƬֲƣӲƴһ𣬾תԤĿˡ
Ƶõཱûзм֮ԣҵĺɽλã֮
ˣ
˾ŴΣ߼Ļ飬еϵﶼҪμӡ
Ȼɫ΢䣬һ䣬ʹҴ뿪λáѧԺѧԺȻҲǵϵͬһ·ɳۣķ
ѧԱɻѾȡ߼ʸ֤ѾҪѧϰֱֲ԰ûѧԱ
İٶ죬ƹû㰲ȣʱʱҪӦһЩɱ֮⣬Ǿ͸ˡ
ͨѻ꿽ʣѾ֪Ƕ̼ģҲ֪ıǶԪ䡣
ϧԷȴ֪Ƶĸף֪ڵʲôԲÿٸ֣ɳǿļͳͳޣС
Ԫ֪ƵٶȣŶˣԲ鷳ʲô֮Ķ
Ƹոոת£Ѿһ磬ڹȥİٶ죬ʮµʱ䣬Ѿ̤λ
λͬ־ŸΣһΣֻҪǹλ֣βǾǸǲõĴ
ûֻҪ㹻ȪˮƿһŹʥ硣
Ѿ㹻Աʵû뿪ңҪΪѧϰֲաѾѧԺĲ飬˸߼ֲʦʸ֤飬ʱ뿪ˡ
ֻЩЩ԰á
ϴˣֳһɾҩֲʦ켵ˣ˵ǵˮãֳɾҩݣǾһҪִ°ǵﻮǣ˫
ϴլ˵ڼҵҪȻС飬ղӣټмϵԱ¡
ǸɶĹ⶷үˣ߾Σ˵ҪΪѾߣƴûеóѡ׳ױǴˣ
üͷֱԼһֱæڿ˸߼ֲʦûлֲ԰Ȼô¡µ͵Ǿ;ú۸أأ


1540 ʹ
ɱΪĳʥˣʱôһҪѧϰֲգҲô۸
ֲʦǰ£ֲʦķʽŰһʲôڹ⶷£Ҫ׾ΣöԷףʮַʽ
ѧϰֲգҲ֪һЩֲֵԣ׾֮Ա˿УΪһϡٵľĻ֣ɶ˻ҪӵС
Դ֪Щ֮Ѿ׳ױɻʶǵս
һأڹ⶷ǰ£һǹ̼ƣȷʵҪ׾Ρ룬׳ױս󣬴Ļ
ȥ׳ױԣϢƼһ£û̫صˣŷģ̾ʯǵĸ봦뿪
׾ο޺۾ȻƸ磬ǲǻˣƽʱҸûȥôҲҪ£
£ǲáģڣû˺㡣Դο
׾ѾɬʧóƯΪһȻɡ
һ࣬Ӫ㹻̷ѩ񻣬«һϸԲòɷȻҲԿ⡣
Сʱ򣬺׾һľ£ɪɪİÿһҹҪʳϧ˶԰̫ӣֻѰһЩͨҩݣͨӣǿܹӡ
ʱ׾ΣƤƣͷһСѼ֮󣬻òо֮ˡ
ǡǣ⶷үڼĵӣ˵ܳΪҵ峤һֱǰɧţô죿
βǴأľֻҪб£ȥãİɣ㣬Ҿ
Ҫ
ӣǺǣԳǵĸּǻˡĸ򵽷ΪֹΪʲôҪӣ
ǣ˵м壬ĸ֣Ѿλǣôùǣ
Ϊʲô򲻹ǣɲɣ֪ЦţİٶĻۣû֪Ϸʲô¡
аڰοңûа⻰档
ʱͻԶһɧң˴£ʲô
أ˵ˣЩ߼ֲʦһ½ĸ߼ֲʦû󣬼ӵСЩǰˣȻӭӣ
ִ£ϡˣ£Ʋ棬ҲҪǿлԵｻǾݡ
Щ߼ֲʦһ뿪ңִ»ʲôʸִ£ȻСҹģĥˣ㣬ƺ
ֲִ԰ȻְȨСڶĸ߼ֲʦĲҵ
⡭λǱˣƸջһǿȻСΪģλҪǲȻС㣬Ϊִ𣿡
ִ£λֱȥǿͲƶŲͷڹꡣ
˵֮䣬Ⱥ߼ֲʦʹһӣ嵽ƵﷶΧߺȽƳ
ϴ󣬾ЩֲʦѾ¼ˣҪʱ㲻ڣǻ˲ҩ磡Ǽֵܣ
أû뵽һʱҲ಻סȻִˡ
żʮλߵЩµֲʦǰ˵Ҿƣʲô£
ԭǸôѪͳҲֲҩݣʶģϽøǣڱɽпû
һʮˣһ̱ɤӣڳ
һ֣žһɼףڰգһѪɵضǡ
ʲôҶָָ㣿˵ûûôô󣿡
ƿ˶ģʽֵı£һδˡ
㡢ҴˣڳˣҪϱϱ
Ǹֲʦˤ棬ҺţشҲвơ
ʲôﰡţȥȥôôȥȥһŽһţϣϣͷѵֲ԰
ԱߵɵˣȻԸЩ꣬ôģǻǵһ
ǰµĸ߼ֲʦ͵ǣǾ֣óֲգõҵľأִ򶷵ı£Ĳó
ο̫ˣǶ̫ˣ̫ˣת˲֮䣬ͰǸĸ߼ֲʦȫۣĿȫǣҲ̶á
ס֣ס֣л˵ֲʦĶԹôܹȭͷ̫³ˣ̫ˡ
캰лͽúóͽ䣡Ӵʦÿ챻ƴͷˣô³ײеİôңӦðߣӦɱ
в֣ܶɰϽлִȨԵɱߣɶֲʦ̫ˣֱ˹ģ
ЩֲʦһôײУŵˣϽµףѾùġ
֪ôײеˣԼвɣŮͽܲƯͲ
ղĸҪһطģǺúõһģǸӣǲ㣿
ǲǣ㿴ˣֻ·ġ
Ǹӣǲ㣿˵أĿأ
ǲǣҲֻ·ˣ֥ݸˣҵûȥˡ
Ȼ£ʲô͵ҵľͿ⸱ͿľҾ͹ˣͿľңװ˰
ȺֲʦûƢҪǣûƢ
˱ˣҪ죬һ̧ͷͱƳˣγֵġ
⻹ʲô£˫սһˣȥϴϴ˯ɣȳִˣԼʬ嶼ˣ
һȺĿȺµֲʦˣĿ뿪ˣǳ֡
⡭ϴҲ̫ײ˰ɣȺ߼ֲʦһֱ߸ϵģƽʱû۸ǣϴǰôˣƳȥʵˣ
ʱסˣȻع񣬻ǻһֵġϲң϶ᱨǵСһЩ
ϴ䣡̫ˣ͸ôɣʲô߼ֲʦҲԼʲôǵĵ̣͸óǣ
ִԱ߿ͷˮֱðôҲ벻ƣȻײУֱӰȺ߼ֲʦˣ
ǣΥ˼ҷΥ˳еķɣ鷳
Ȼûãڹ⶷ʹһȺִ֣߳ƣֺİǼ£ϳͣץסʲô£ǶţҶҸýϾͳˣܲ£


1541 ǲ
ڹ⶷׾ŵһɿĶ㵽̽Դ͵͵۲ļ廤
üͷһ壬ԼѧԺʱ䣬ڹ⶷û۸ͻ־塣
ڹ⶷ҶԴֲʦ̬ͷϣھʹ뿪ټһľ磬ûֲʦ֮أ
ԱֲʦҵȻмӣֵߣϳ͡ٷϻץصʱ䣬ٺúʡԱǸŮ͵ҷ
ž
һƣӰ٣üΪڹ⶷ͷɳͬ䡣
û飬ܾˣѧ߼ֲʦļգֽ⹥ѾĹ⣬Ҫйеŭ
㡭Ҵңڹ⶷־ŭڰգŭ
幦Զֲͨʦһƣֻϼݣ˵
򶼴ˣǻʲôҵģ˵ţٴ֣һƣϡ
δصڹ⶷ҽţٴηŷ
ְһƣ˰㶯֣ڹ⶷ŭ
ȻˣΪţžÿ־塣µƶ֣ǲ֪õʲôסô
Ǵڹ⶷ϣ´ҪǴԼأԼô㣬ô
ִ֮䣬ֻܼװģƷ𹥻
ǹλߣŲȺһ߶Ļأָһʮϸ٣֯סķ
ת˲֮䣬Щķ㱻ϸٲܿƣöãʧȥӦеá
һһͬǳɣʲôһߣˣʲôһߣ
˭Ҷҳ֣ţʼڽűߵĻ
ҲǷ°㣬̧֣Źǰɡ廤ûôӲһʵ̫󣬵ġ
һȺ򲻹ģأأưһ߿ΪסԼ·ˡ
ߵڹ⶷ǰһŲؿڣƤʵҶܣǽļҪҹؽΣҪ׾ߣĵӣ˰
ôΪūҵ𣿶ǣȻǣǰ԰ʲô
ⷬ˶ˣľ𱰲ɭϣְֲʦŹүԷ˴ɡ
˵ͷ⣬Ҵȥˣýû˿Ƶ˼
һȺǿԸΪԱͷ϶Եõҵӵ
ڱ۸ˣʱƲڣұһʱΪҳǽţ˷ܣѹֵĻʱʱ
ƣҴңˣӳҵ׷ɱҲӲǵ׷ɱƻ˳ڵĹ򣬱м嶼Ź㡣
ڹ⶷ҲӲʱĻҺͲҽ֮󣬾Ȼвơ
Լģ̫Ǳδ
㣬ƻԼ̫Ҫˡ㹫Ȼֲʦƻء
ưһ٣ѾӡСƵģڰ˵Ǵȥˣʰ뿪ǵʣܲܰȫ뿪ȫˡ
ǵĶȫϣʱ뿪ֲҩݲǣҲðꡣش
׳ױ˱̾ʯۣѾѣӰжԶش
Ƶͷʽڹ⶷žʮֲ԰ĳڡ
﷢һУͱ˷֣ϱҸ߲㡣
رǸղű߼ֲʦǾ֣ǽңǷ˰ɣҵĵϵүҴԼĲ
ִ¿ɥҪƣûֻԶԶغִˣֻǳһʱ֮죬αأҪǸղһ̣˵͹ȥˡ
̲ˡƻһ䣬Ųȴͣڹ⶷첽ڡ
ʱֲ԰ĳڻмǧףͼլ򣬷ɳӰϢǿٶȼ죬ת۾ͷɵֲ԰
﷢ʲô£ⱰİΪץҵĵϵѪ
ֲ԰˭ģƽʱû̹ǹ𣿺ߣھȻ·ϵ¼ֱˡ
ְɣȰѼͷµ͵ɱӺˡ꣬Ǽֶ̫ºͣЩˣƺյٹ⡣
˵֮䣬Ǽλ߾Ͷ֣Ƕ߻˻ĸ֣ڳǵĶ֣ҵĳϣҲػߣλߡ
ǷǳңƣľľƵˣ̶һʱ䣬Ѿ͵͵λ
ֻ֣赭дͷ£ҪȺ
ߣȻһȭӰ֧顣
ףһеͰ
òԵ׵ļϸɣץúʣ
ԲܷŹסڣһȥ棬˼ҳ֣пѹסͽ
Щ꣬ʲôӰҪǼϸôߵΪԼ뿪Ѿºˣû뵽ЩˣԼɱ
ٷϻǱǱƼˣŴ뿪ġǳӣ𶯲º֣ҵһҾɱǼʮϵҵʮҾȫ塣
ɱڣڰյļ˵
ôĿȻ˵ȫĻŴ𣿡
ǲǼϸƾղһ仰Ҿ͵ðȫҵģͱˡ
̫һ̵Ľѵ
˵䣬Ǽ߼ɫ貣ֲ԰
ס֣ԶҵլһȣȻĴ󺰡
ֻҪһûгޣֲ԰͹Ҹ𣬳κ£ҽﺰɱģʹҵûУ
Ȼ˵ţӰ磬ת˲֮䣬Ѿɵìܼġ
һλ뷢ȫ׵ߣŲɣϢȻû˵ɢϢݲκӡ
棬ʲô˼Ǹղõ飬𣿡λϲȻֻλߡ
Ϸȷд⣬ǰ£Ǵ̫ʧһС£ͺɱǰôǵģǸֲ壬ǸģԺΪɱɱǼܴڶã
ǰֺɸֵΣĿ絶ݺݵЩһۡĿתƵʱʱһһĪĿ־У
ָоʱڻҰ·һֻµĳһۣ֮󣬽꣬ʱجоѡ
һλµĴڣ߿԰ٷְȷϣƾԼʵҲǲá


1542 ⣿
һӻˣŮȻ֮ǰವһɵǰһҾء
λСѣϷڳգвмǸˡܵʲôʲôԩ뵱ڽףϷһͽ䣬Ż
ڳһ񣬾ˣȻʵʲôŴ֪ͣ˭ˡ
Ʊٴڼ岻ԼֲЦˣʵڲ֪ʲô飬λƵߡ
ڱڹ⶷ɪɪо鲻ԾղûԼֱӳ־ˣүүȻİϹ񣬿϶ʲô£Լ֪
Щִ£ǻֲ̿ҲΰֻǼڹ⶷۸Լҵά棬ʰֲʦ
ŻһôιӣЦЦĶڳգһλѾλĸ֣βǵĸ߶ߡ
ιӣеذɣ֪ⲻӣεСѣڳЩΪѡ
ʱȻѾ̲סܹСѵүүƣǼƸֲʦȻеֲ츳ĿǰǸ߼ֲʦҲö˿ɣ
ڳʾŮ£ͬʱ㲻ǽһЩãЩ飬һԨ
棬Ѿ¶ڱУҲڣϷҵŮˣҵֵܣһ֮ģļ廤ɱأǼԴֲʦ̬ȣ
ţڳɫ΢䣬ڹ⶷ǲĸ֣ҪǴȥֲʦ˭ΪԼҷ
ڱˣɤӺûУүүԩңңպñˣҪʣȴһʱ飬ץݡ
ЦǺǣô뷨ΪֲʦҪҪܹܵţִֻ±һ뿪ʣ
⡭⡭ƴֲʦҪܣҽӵȣŴ˹ץġˣǸ׳ļһȵġ
ڱ岻ܶǺģǸŹֲʦ
ڳһ֣һɹ֣վڼ⿴ֵǸֲʦ˲䱻ץǰ
ϵˣƴģΪʲô
ģҲСģԼԷ̵ġֲʦ۾Ϲףڼҵ涼мӣĸұ¶Լǵ¡
ݵˣҲǳԷ̵ģ
йͷѵģ޹ءֲʦһĺ˵˵
ΪһСˣֲʦڼʹ棬ԼжȣΪĿˣƲǡ
˿ɣԼشòԣпܱһλڼҵ棬ΪԼͷ
㿴޹ġΣ뿪ңűȶֵġʼ磬崿Ǳ˵ĴԼûһ
ڳһ룬ƺҲô£ƵĴǾԼӵĴ
ԼܵԼӣоִ򲻹ƣռֱ̫ˡ
Ŀ˸΢ϸ˼飬ȷʵֻһ磬ľ磬Լһָͷһѡ
ļµĸоһֱûʧƾĸоŶӹ֣֮ҷ
ǵ˭Ĵأһ򰡣ڳɨһΧˣͻһ֣Ǹ׵ֲʦˡ
һҽжûͱĳࡣ
Χ۵˶סˣôҲ벻˻
СˣŪǷǣ˵˵⶷ɱСҺô༼վտֲʦѣﲻ⡣ɱʵǸɱ
ڳԴǣһ˵Ʋ㶼Ϊˡ
ǣԼڹ⶷װɣ
˴ãСѿ⣿ڳʵ
ð㵽׶ìܸԴ꣬ҪӸղɱ̫أй©һ˿ֲϢҪɱҰɣ
⣬ҿٶ⶷һ٣⺢ûûСûӣһ壬Ͳ֪ϱˡڳռ˵
ôûӵˣ˵ΪǼһμƳ
ڳ˵ܣǾûе£ȻиŮҲҪȻƿδҡ⶷û
һڹ⶷ʱңһ߷߲ƽȴֲΥүү־Ƿģ
Ȼƺһ¶һ˿ϲɫ
ûҵˣˣƻ˻еڹ⶷ѯʵ
ڳյͷеԹˣѹ⶷£ͿԴ뿪ˡʲôģʱϷ򡣡
УһءԼˣ׷ٱº֡û֮ǰұȽϺ˵Ǳǲݵľ档
֣صľ
ڳĬȻͷľ棬ѾԤڣΣյĸԴûҪҲһֱͨǳ׹ͨ
ưڹ⶷ڽ£һȺƺƵҵİΧȦ߳
棬ô뿪ҵڣң˹⶷үֱ̡뿪ıӰ̲סСֹ
ߣڳɨһڵϵӣģ̫ңֳһ۴֡Ҫֲ߳԰ƣͻӳһ
Сѣҵ⳥¡
̲סҪ̽Ƶĵϸһв򣬾ͷ뿪˲˵ʲôҲ˵ʲô
ɵò죬棬⣬һǧɹĹ켣УռƺЩŤ
һֻտǵĳӣô˵Σգӵص׷ɳ¶Ҫ˴պôıԵһδ㻯Ϊ촷ۡ
ͷҲûأֽס̺Ĺû˿Ӱ졣
лˣ⳥ˣΪһöز˵ţȡСռһöԪʯӸڳա
Сʯͷ˺ʱգ޷ݣƺһ֣ͳڳǰԴ˵ᱻҵñѡ
ףţڳŵòᣬƣһǰγɷǽȻûеסʯͷ
꿦꣬ǽѣſֲʯͷ켣ٺˣγһɫĹҪץȡԪʯ
ɫѼʮҲûץסԪʯѾ˼ǧףҪʯͷƳҵĵˡ
ڳնͷĺˮ˳۽ǹ䣬һʯͷֱ顣
ܱܿһȴסһ֮ôΪѣֲһ£Ƶжǿ
ʯͷըһٵɫķʱĸ첲ѣһѪ˳
̫ǿˣǺηʥΪǱҼңҺ뿪ˣȻҾ˯Ҳһֻ۾
ڳһǿסǿʯͷ˿̣ҵˣѻȸԼΪ˾ơ


1543 ȥ
ֻڹ⶷һ±ƣðɻһôܣһ겻ǲŽһôܰүүˣ
Ȼͬ⣬˵԰Ҳʹƣ˵ԹһƾŽҽһ硣ȻܴүүѾλ磿
ڳһΣӼǧɻأеԪʯѾ촷ۣƲɵġ
ʲôҲˣʲôҲ˵﷢һ飬ܴ棬ммǡڳսˡ
ִȻǣϾиֱŰ򣬲ʲô¡Χ۵ֲʦȴ̬죬ѿĹ¼ȥ
ֲʦְҵһԵţˣ϶ꡣ
ƲҵʲôȻҪ뿪ҵ򣬾ͺûйϵˡ
ղյڳĴװһ̾ʯʲ㹻ʮһʱˡ
ڹ⶷̫ƻڰЩңԼ͵͵һֱڰСļһ
˵̼ЩˣûΪ䱨Ҳ壬Ϊһֱɳɱ֣Լ鷳
Ҫȥ׾ʳһֱʵ顣
Ҹջס£Ұ鴦꣬ǿԼһͲÿɫˡƶڰ˵
ԼһҪٱ̾ʯôǮڰ̾
ƻ˻еĴ˵ʺʱһЩ̾ʯõġ
ǸͷôģǴӣǱ̾ʯĪɵӣǾˡ
ҲǸɵӡƴЦýڳӴԭ
һ̽̽ʧܺı̾ʯͳ⳥ϣƲҪ¶ˡ
ʱƴŰǣסǧҵһҿջϢ
һĻһǰǸմӳɽ߳ʱһֻʱѾԱ֮Ҳһ֮
̼УԪѾյϢ֪ƴе뿪ңסڲԶһҿջڡ
ҲлȫˣǲңûֵġһССĿջֻҪ׵ڳڶҲ˹ʡ
ԪЩ˷ܵȥҡҡ壬ʱһͽԸ
ԪүкηԸ͹ʵ
ڿԶˣ׼õ֣Ǳӭջҹ츲ǶӳЩնݳǶ̼Ժܸǡ
ǣūȥš˵꣬뿪
ڿջϢƣЩһ㣬֪ΣԴԺη
治ͣǶգû뵽ôСռִһЩȪˮȫȹĻ˵һס
뵽ƴ̬Σ׾Ρ׳ױ䣬СЩСԺһЩƣ߳ջ
һջʱоʮʶɨԼǶ̼ɳԼˡ
˳ʶ˲ҵЩˣһЩǡ
Ƶͣһʱÿνǣû˲Ϣ뿪Щܷ٣
ΧƿջתһȦܹʮߣŵ⣬ʶԼ
ûưЩȫһ飬Ϊص
ңһӳô֣϶Ƕڱĳ̲סˣҪڽ֣һν
ӹţӱǣӬһΧߣɱǣӵĶ˳ˡ
뵽ڽūг࣬Ϊӡĸһ꣬һòʹҡڵ߳˳ǡ
ټƵˣһ±ƣ֪Ŀȥˣôһգ۵ĹԼ͸ˣ
Ƴ֮Ҹû˵ĵطѡݣٶȵﳤɽ
Ǽ֩ĵ̣ܵ֩ڲ֮䣬żҰ޵Ĳȱʬ塣
ûֻ֩˵Ļᣬ˳ˣȻСռȡȪˮֱӺ¡
λ֮󣬽̫ˣһʮͰȪˮнĳ嶯׽٣ܲƬɭ֡
Ȼͱ˳ЩҪϢʱӳ֮󣬻ܹ֪һЩġ
˵ڣ֪ľռʥ뿪ˣռ磬ʱµȻ򣬲õʥͻȻӵϡ
һ׵£ɭܲɽȲֻۣиָо׽ٵǿ£ӵøԶһЩûдҽ׽ٷΧ鿴˭ɽ١
׽ٶ˵ûʲôµģܱˣڶûоˣ׽ٵУҵĳӯС
ǽ׽٣ҲǹλβھԵĸ߶սľ磬Ҳš
ˣƲеˡ
ҪʱһЩʷ⡣
׽ٽʱѾҹƿ˿ɫֱüͷûϵε׽ʱôе㵢ˡ
ָͺȼȪˮʩĨȥĶɽٺۼʹҴʹسǡ
Ѿоڿջµ󷨽˹̼һ̶ȲûҹѾ֡
ʱӭջѾΧڶ̼ڿջܲ󷨣Ҳ淢ʲô£һЩѲߵĳǷвҲǮƽ
ԪڰգԽߵСԺЩ꣬ΪСԺõ󷨽ƣĸ־Ȼһʱƽⲻˡ
ǳǵĸ֣ҲǶ̼ĸ֣ʶ㣬Ȼһµ󷨶ƽⲻˣ̫ʧˣ㰡ҪǵȵǶ̼ΪβǵЦ
վͣСʲôһͷȰ˵ԪүЩŹ֣еĸִδ˵룬ǲ֣Ҫ뿪
ԪʧصغܣҪǽĲд飬ڶ̼Ҳû׶֮ˣҸҲһֱ͵͵ңˣֹһӡ
ǺðɡūҲԣƽ֮˵꣬˶һۣҲƽ󷨵С
СԺУȺŻˣԺѹѹһƬˣɱΣյϢ
ϴô뿪ʱ˵֮ǰͻⶼҹˣòʲôɣ
ʶЩˣǶ̼ˣǲ䱻ĵҹҼǸͷĿֲģˣҪնݳһ
֪Ͳ뿪ˣ뿪ͱ̼ҵˣҲ̫˰ɣ
ʱСԺı󷨣һҡΣѣص
ˣΨһıˣˣİ
棬̼һ󻶺ڿ˳ɹϣ
ͬһʱ䣬ڳվڼլϷңӭջķһ룬ʲô£Ӳλߵ۾
Ԫ⺢̫ˣһҲأɲ˴¡үүµףʱˡýϾѻ
ڳյĿ⣬ҹеһϤӰΪһɫ⣬ӭջΧǿܵ󷨣ȻסƷֺ
ӭջУԪ˷ܵĴ󺰵ˣȥɱǣ
ɱðȥɣƳ̼岼õΧУȻһȭԪ䡣


1544 Ʋ
ԪƵŵһתʱһµȭӡǳ׹䣬ԼԴ
ôԪ侪ּС
ͣһ󳤳ʮֱֻۣÿֱֻ۶âûһӡƵȭӡ
¡
ȭײҵıըͲҺһȭӡƬһҲûе£һԶûü˵
һλͣŵͷ亹ץԪ䣬ɡ
ҿӣһ壬Է̫ǿϵˣ͵Ի·Ƚ棬Ƶʵ̫ǿΪ塣
ϵˣϵðΧ𣿡ˣɽٵʱ䣬˴¡
ԼһᣬԼļʮλС飬Ѿɱˡ
ʱŭûһ˿棬бκ赲ǰ飬һȭܴ򱬡
Ƕ̼ˣмЩᣬҴˣλǰ飬Ҫ⳥ͬʱкҪͽ⡣
ûлشһȭͺͶԪ䡣
ϸһɫĿףһֻŵĴɽףװȫ¶޵ԭΡ
һ޵һֻצӱƺ飬ȫѪµҡβֹײһݽǡ
Ԫˤ棬Ȼû׷ʲô¡
ƵĶ̫ˣӳ֣ɱһͣٵڶˣֻһգ۵Ĺ
ôˣǴʮλ֣ôˣƣЩͷĿɱЩļһͺôˡ
ԪţһɫľͷССڹ⣬գơ
˫ָһֱָ񷣬ͷĺɫС˲䱬ըѣһжסľʷУһ׻
Ԫһ£ͷһѪĶƣ֪룬оԼǰ˻þ
⡢ôܣôᡭʧˣѾ֪ǰĻĵ龰
ͨͣ֫ƣˤڶԪĽ¡
ɴɽģͣһ۾谵һ
үӣߵˣԷ̫ǿ̫ǿ
ľ磬ǿΪ±ɱȻûж񶾵áֻϣԼүܹƽ롣
ӣǲܵģⱲӶܵģʱܵĻ᣿ңƾӳģɲǷŹġ
޴ΪǣѾĴ㣬̵ֲΪأһֱдɱڹ⶷ı۸ǡ
ǿˣΪڹ⶷۸뿪ңסջǾţڣնݳǺǣã˾һ㣬Ҳһŵĸо
˵꣬һͷͻȻһ̵ḷ̌͵Ĳ𣬴̴
ǿҶ̼塭񡭡ǿ˵仰Ͳųɢ
ԪŵܾС¹ӣҪ뿪جΰ
лңңֻҪһ͵У͡
Ԫ侪Źȣʱһһģ·ƶˣ̬ٳ
ûи̫Ļᣬһգı⣬һµӡԼԪεʬ壬ƺֻʣһƤ
̼ĳԱˣжˣ¸ڵҲˣǾصУҲٲпĳͷ
ˣƼȻ֣ûǻ뿪
һȭһĲӬһȫɱ
ȻʬսСռ䣬ʬ嵱ϣСռ䡣
սɨɾʩչҸиֵʹʱݣղŵĴ򶷾
һУƲų󷨣ԼջСԺ󷨣ջָ
ϴڻˣӴ̫ˣղŲҪһᣬǾˡ
Щ̫ײˣϢܿ£͹ӣͲƿ󷨡ϴ򵥵һȭһƣͰȫˣϴУЩ˺ֽĿһɱ̫ˡ
Ȼ̼岻Źǣô죿볤ǣ֮󣬶̼־ϴҲѵֵ˵ֹɣ
ưڰ֣ǰο̫̼࣬ĸ֣ʵĲˡԵȣȥȥͻء
˵꣬ӰһΣǰʧ
ǧ⣬һֱעӭջڳգ¿˿ջֻһ糣ûʲôɱ¾Ҳûʲôʬ壬ղŽȥЩ̼֣ȫƾʧˡ
мݽѣڳΪԼ˻þ
̫ˣҺû˺Ƥȥʧܹʱ䣬սɨɾˣֿսֿµɱ¾ٶȣڳмΪ
ֿµ飬ֻܽãɽ񡭡ԲԣβʲôʱµĴڣòİɣĿ´ڣøûκιϵδ
˵꣬ڳһתڼĺլԺٺưͱһҲˡ
ʱ̼塣
󲿷Ѿ˯ߣҲкܶڿ̿һƬװꡣ
ֱһӡ˶̼İ͡
¡ضɽҡĵСԺһ飬ݵʮףסߣһûзѾ
ϮϮҵĽӸ䴫
棡ܾܵ⣬뻽棬ѵھУϵķǸȨĴ
ν棬ĿǰĳУߣߵһ
ҵڳһ˵ĵλϣѹ
ûǸ̫෢ĻᣬһǸķ򣬰ǸСԺĽ¡
һƽһƣת˲֮䣬ʮơ
֮ͻȻ֣ԭ̼ҲûжҲûжˣƾ߰˰ˡ
¡
ԺһֲϢһλߴŷŭӱչشɳɽͻһ㣬ơ
úݶҶ̼ôˣȻȫ壬ƻǵĺƽ򣿡
߷ŭȫǣѸѲ߻
ͬʱҲûţ뷢ţΧ˲޼٣ΧסƣҲסδСԺ
һǰ̼䣬̼壬Ǻܹƽ𣿡˵ţû֣ͣӡܿԷıԱߵԺ䡣
ѪˣҶ̼壬ʱ飿ȥɣŭţѾƷϬķ
׳Ĵ٣̵Ĺâһ趯ƣٴеն΢ѣγһơ
濴̼ѾһƬ棬ȫһʮ׵ӡʬҰҲ̶á
淢ŭԭΣһ޴Ĵ٣Ѫ֮Уٷ裬ˣսУ׵ƣµƺܹƲ񷡣


1545 ׷ɱ
֦ܲ裬ġѽѽ֪ʲôĦʲôΣյϢϢ
飬ԶԶΧۣҿٵ򣬷˷ϴ٣˭֪᲻ɱ޹
ڳ˵ҪƱ־룬̼ţ涼ƱƳ˲֮ģɵǧ
ǰȫļѲ߻죬һһΪϮƻ˳ǵȶɱһ
˭Ҳûгֱ֣Ŀս޴Ĵ٣̫£ɢ֦Сɽһܼ
ֻһ׹ͻȻӴмըѣٸѣ֫һ׹Ĺ£
ƵӰƴٷǿҵĵ⣬գȻ֣ӳһö״״塣
¡һڶ̼ķУڶĳУһſµĢƣ죬ռ䲨
ɫĴ٣ĵһܼٶȣڱըбƬɷĩܵİΧһ
桰໡һ־ĲҽУʲôΪ˿ֲһӰԼĸը߳ϡ
벻ף֪ΣգǲҽзͬʱѾγ룬ڿն
һ޴Ĳƴ٣ϵ䣬ѵֻʣ¼ʮԹƣѪõǡ
ƽ׷ںٶǡãֲ̫ˣһѽɽŲæںͱ
ŻᣬͻնһһҪͺˣҪ̵İεͷΪë
̫̫ҳ޸𣿳ˣ㿴﷢ı¼𣿿Ұ
淢ߵĺУҪȡ
ԹλǿʵȫѹλһĶ棬ͿӮúɣʹһֿ˲䱬ըĿɢ˶еһ˿
ö״ĶƴӱռﴫģڱּıըƷûôˣ˲κһʥˡ
Ըʥµ飬ֱҪ̫ãһףըɡرԸֲϵ֣ܶԷĸ뷶ΧжһżЧ
ˣˣܿ׵飬ܿ
绯ΪȻ֪ڷ¡ֻҪ֪飬Ȼ˰Ϣ㱨
ԪΧӭջС£֪ο̼屻Ĵ¼
άǵҲǲ֣ƵʵóȻ֡
ڹۿҲڵȣ¶¶Դٿúַʽⳡ
ֻû뵽̼屻ٶô죬İٶͬһλһĸ֣ôǱˣ
˾ĵǣȻӲΪģҺţԼ־
Ǹ¶ŵʵûУĵ˼ҵĲ䣿˶ǰ׳ǵΣɵӶţ
绯ЩŭһӣתǵĽʱ߳һλͷϥء
ˣҪҪڳңŴϢʵڸɱ˵
ʲôȥҲƵľжߣ涼׷ŴҪٰɱѽô꣬ǲᶯӡ绯ε̾Ƕµİ֮⣬ǳԡ
޶ۣҲһֱڳҰ滤Ȼֵͷ
̫õģȶˣƻֵͣġʱٳȥ壬ѵʡһЩ
ɡɶᱻɱ
ǸʲôϵֻҪóеӣһʲô绯Ц
֪˵ʲôˡ
˵ǰ꣬׹˵̼ÿ¶ʱ˰˵ְ𣬲Ӧñеάֺƽ
ﰲˣ˶ĬˣֻǰˮУȻҵս
溰ɤӣû˳ְʱӵڼ帽Զֵڳһ֣Ѷ浲档
֣ףƽʱɲܲң
û˵꣬Ϳ˴һʲô
ϻ쵰ͷˣˮñ׷ɱҺãϷ׼Ȼ񲻱㺦ˣ
ڳնΧ۵ȺĨһ亹ŵĸ
쿴ˣôûгѲ߶أղ޶ӳŶӳڣôûӰˣǸղŻ˵ҪץǸأ
Ǹ˵ǺηʥԼɱ棬Ϊʲôһһն֦٣Űɱڰеĵˣ
˵̼ںöǳضз֧ǵһֻһС֧ıңƣȨͨ죬Ѳˣ̼ıң
ûпɱ棬ȷʵ뷨һ̽һĵ
ţԺȥ⣬ýԴ
׷ɱ˰죬ҲӪȣѾ
ӵǰԲӽڣ˼ƻ׵ġ
ৣһնʹ˿һû֦ٵĶ棬ն룬Ѫ꣬ڳǰʯذϡ


1546 Ҫ
һʵѾն˶ţҪ壬Ҫ
ϧƲᣬһУѽеһ˿ˡԶλһʵҲŲסڶŰ
Χ˲䰲ţסˡ
ղżưɱ棬ΪʵҲˣ˵ֻȶһ硣
ϸ룬ֹһ磬׷ɱôãһһֱһ磬ࡣ
һǰ̼䣬̼壬ֻǸ޹ƳϣҲٻǵĹλûҽˣڳǾס
ɱˣڰգȫǽԼ̼ԭڱŲţһ¡
ֻǸ޹ôƭ˭أ˼Ҷ̼ɳʮλ֣ڻɽ֮У䡣
أһˣ̼壿пɱ㵽׵жǿܰ쵽
ǰйָ̼бΪм˸ָб
ʵ̫ǿˣѾļޣΧ۵鶼֪˵ʲôˡ
г涥أԼһֻޣҲҵй
ʵǿ˵ʲôԡ
绯ͬһᣬ㶼ҳǰɱˣ˵ҵϣڳһˣ˵ƻǵĹأ
ҵɵӣѴҵ׳գ
绯뷢𣬺Գ֣һưĳ࣡ǣ֪ԼƵĶ֣һ֮ն˶壬Ҳնֵ
򲻹ô죿ֻ£
Ƿ绯˳ȥ滤Ӱһ㣬
Ҵİǰʱ䣬ǰҪΪֹôûг֣ڳɱ¾ҺΪѰ
绯Ǹӣһ飬ڼҴһͰ˵£ԡĸо
ԣҴƣͬоʮʱ֪֪ǰΪֹͳָ̼Ķˡ
治ɫһĺ˵˵
޷ϴΣԳ֣ҲʧΪһֱ𷽰ˣȻѵʵǿ䱻ʱΪβ֣
Ƿ绯벻׵ĵطҲΧ벻׵ĵطңʳؼ⡣
꣬ƺʵʱʵ̫򲻹ǣȥŬһ࣬ڴҶٴӻϲⲻ⣿
Ϊչ˴ҵ飬ƼʱҵĹ⣬Ե޷ʵ֮һǣֻôһЩΪ׽ͬ룬ѰұĻᡣ
绯ǳ˳飬֪զˡõһǣͽƺòãղѾǽ֮飬ȫˡ
ΧߣرҵĳЩˣһᡣˣҵļˣǶˣЩ׵ģİۼһ𣬲÷Ҳܲ³ĸġ
Ƭ̣ƣ˵ǡϲˣϲñڱǼס걨һķãѡһƬյأԼļפء
лҾö̼ķͺܺãһƬطɡ˵
쵽ɣ¹죬ǵҪرǵĹ涨У̼ıǰǵսѡڳ⡣绯𲻷ĵһ䡣
˵пܣ϶ڳսԼҲвҵˣΪ˱ԼĲƲҲѵڳ⡣
˵꣬Ӱһɻӭջ
һȺӭһơ
ƵǿѾǵ֪аɣǱ鸽ˣ
Ǳ룬Ǵλʱоľ̫棬ʵȫָҲʥ㾳ʵʲôҽ͵
һȺˣôˣǶ룿оľʥôֱӵʥ˰ôΣҲһء
Ϊʲôѡڶ̼ķϽǵפأ˼ٶ̼飬Թ̫أв顣аʵ
ʬ嶼ˣʲô飿ƬأʱΪ֣
ڰᷴʲôˣǿ˵ʲô
ڶ죬ƾͽ˼ǧ̾ʯѶ̼ķΪʱפء
ʲôģ̫£ֱֲһָ٣ʹôܿ㳤һΧǽģ
ûдţûҶҲûؽʲôݣɽȥ֮ƣʱܲܵķ󷨣ֹ̼ıҸֱ
æ죬ѷüһˣҪȥݷóһ£Ͼڳɱ䣬˿ͷûУ˼Һûӡ
ȥݷһ£˼ӦŻᣬָôء
ʣĸռ綼һһֻͨͨҪ㹻棬ûн˵鷳
˼׼ʲôأȴһλˣɢϤϢ
ǵ飬˵仹Ҵߣǳο
ʱһɧܾʲô£УռзǳҪλá
ʱһζֳԴͬʱ˽
ôˣûɱ治ҲЩκιգʱô˼֣
ܹڣȫϴưæ鵱ʱ˼ǣˣװɡ
ǣô˵Ҳǵ鰡ǡ֡Ȼͼ֣ͭҲЩݣɣ
ЩЩΣҲΪ飬ûˣûͽƼ֮ˮ޸֮ľ̫ҡ
ü˼Ƭ̣Ǵһ鲻⣬аһ˿Ѫϵĳ˵аڡ
Ȼڲģܲ
黯Ϊߵģ߽棬ģͨûʲôɫ鵱Уһ˿κ
һ֣Ժгһӣӣв裬ζԺƮɢ
˵ݣ鵱˶Դ
ˣϸ˿ƣûκӡ˵ǰûϹ
һ۵İˣӳ֧֮ɱȫ壬Լ𺳡
ΪոսλһҲҽ볤Ҷ̼屨𣬾ӣҲһɹ
ζĸռ磬ܳΪƷò裬ȴֿɬС
ûԭ򣬵һȹˣ˵
ǻҪıӻչ鰲ȫһЩ
ơۡһĲˮԶ̫ˣһܵ飬Ȼ˵Щ


1547 ޹ذ
Ѿǹλһ£ȷʵҪһλ
ǣܵѾʧˡԣԸúɫڼػˣҲ鵱ػߡ
ô룬Ǳ˽İһʱƴӦˡ
УڲҪ飬һúúõģΪʲôӻܵʱЩˣܣô룿
һһŷ㣬ȴݿܣǸչӣʲô飿ԸƵ飬Ҳ㵱
ˣûȥǼ԰Ҳġ뵱ˣǲˡ
ӣˣԭԼǵУĴڡʧȥùŵ飬һؤ
ȻˣҴˡˣһķԴأǿеĻһҪؿԴһط
˵꣬ӣûˡ
Ŀ뿪ûʲôЩ飬ˣԶҲϴס
׾λΪһߡ
磬Դ飬ǲ̫ˣ
ԱʱѾˣûġ
һ룬Ҳͦģֶ̼塣
ɵﾺԼǿ󣬹κ˶ûáƳԴȰο
׾εԴƵļ˫ֱһֻ첲ò˵Ǹо̫ǿˣԼ󣬲֪ദˡ
ǰڲԲӣҵһͶ˵ݣųԡʱһҪȥҲû̫ࡣڹúЩˣȴǲ̤ʵƶ˵ĸоһСģˤ÷ǡ
Ϲ룬һҡƲ֪ΰοеͬ飬ǰʲô£Ƽˣ֪˵ĸоΪɶô
ռ壬ֻ̳ԭһЩƢԣԼΪ̵һ䣬Сʱ飬ûӡˡ
¡¡ƺ޺С
Щ죬ڵһЩˣû£׾죬Ĳ
⼸죬չֳƺоϤ£һͬ꣬ϤģʶǸơͬ
ûãͼһȺˣŸոȥ飬Ѿȥ֫ͷҲˣΪңֻʣһ
ĸƣٳһҳǵĶ̼壬ûи𣿴ӽԺҶ̼ĳԱѪɱֱɱΪֹ
ͷһλߣΪͷϷ˿һ裬Ŀ磬ܣѰǱڵв
ʮ֣ҲǾŻ磬ȫװű貵ףߣһȺʱܹͶսľӢ
Ѳ߶ӷԣǰֹв£ʲôԹõȻǸˡ
ҰϷǰͣȻڲܴ򶷣ΪҶֲ̼ǲһһ䣿
߱ŭһУʵʣǸʮѲ߶䣬ˤʮԶѪ
ãһȺµģȥˡѲСһǲŤͷӣسȥˡ
ߣ֣ҵҪú̼ڳбΪβܲʣ
˵ţֱ̼ķ淽ȥƺסĵط
֪鷳û뵽ô죬ɱɱôãæ󷨣ЩƣۣϢ춼ɡ
Ҫ죬˵һŶһףɱЧʡ
̾Ϣһߵӣ˵ȥЪϢȥЩ˾ͻء
˵꣬ӰһΣͳСԺֹ׾Ρ
Ⱥ̼֣ȫĴ֪˶꣬ľ硣
Ʒ˲䣬ʱЩ㤣ǻôãȻ͸˵Ϊ硣
ֱϣоǳᣬѪ磬ƺ̺һ˾ֵݷһͷޡ
ƣҶֲ̼ƣĿأĶơ
ҡأģɨ˶Էһۣǹλߣʱˡ
Ա߻λһߣҲԼɱģΪλĸ֣ôš
ϷѰǣɱ㣬Ϊ˱㿴ߣ³˵ǲ飬׽ûһ˿Ӧʵ
Ŷܰǲ׽ȷʵıǿġǡôıʾһ˿ȡ
Ѱˣʲô飿ʲôԼ鱻׽Ȼַʽ̾ȣ
ƺŻȥϢڰ֣ͷ˵˺ˣ˵ôϻҴӦ绯𣬲ڳɱ䣬Χ顣ǵٴвУ
ǵûһʾںŲھɱѰŭˣоԼƺʲô
ھɱǾɱ£һΪģô˵Ҳǵ顣һϿҵ˵
Ѱˣ쵰Ϊʲô˵Լ©ʲô鰡һڣΪʲôԴİһ
Цһ۾̾ɻϷܣȻӲһ٣Ǿɣ
˵꣬һ˿һ˿ŭһ˿ԹޣͻصԼȫһ㣬Ȼſ
ãϻ쵰ҪԱղŲǷסȫѨ𣿿ӿԶ㣡
û˵꣬ͱըˣһɼΪҵ׵һ˲ţΪֲ
һĢƣɢһһĻ廷ĶѰǣѾը廷ˡ
Ҳû⣬ɱըȻǰˣҲһѪȵվڲ߻ԵıըѾû˺
Ա֮ǰûиκʾϵԹޣҲơһԼıԱУͲФһɡ
Щˣ³ЩңرǸһѾըʬ޴档
Ҵ飬ϵҲѾãûй󡣸ˣѪֹƴҩء
һεıըҺڸ߿Уûвͽ
绯һըʱˣɵգǴǳǣҪڳս˽𣬿Եɱƣ˵õģڳսҪ˵㻰
Ա޹ذȻˣҾһһȫɡ˵ţƹ˼ȪˮǼըµĶ֡


1548 ⲻ
ڱ˿һѪսڼƾȻĺͳԻ̫д󣬱ѡ
Ȼ̼±ըѪ꣬ҲʱյᣬͻȻһ߷ֳֳնƵԴ
죬Ĺâ⼫Ϊһȥƺأա
ӵ⣬һն£飬ߣҲڽбն롣ҽһдſµĻ֮޷ٻָ
̫ˣһɱһλ̼ĸ֣λߣҲǾŻɣ
ζ̼˺ܶλ֣ͬʱƣͨ죬Ҳһ
Ȼǿ˰ƣ֪Ʋĸֵ֣Ͷʣֵðӡ
ʱ̼ĸһ𾪣չ¶ʵЩ
ʵڸѰŭţһϣϧһдۣɱ
˵ţѰǵһȥϴٷ裬ŭڴ˷ˡ
һ٣ɣƣγһɲУѼǧƾɱ¾֮ء
ԽʩչСռʯѧǿһУһɲǣ֮䣬ȫǹĻߣѼȴиһС
ииռҲиڶѰǷٸ٣׵иգۼ䣬иɼƬ
̵ĭƬӬһڿռз裬һѤ˲С
ⲻܣѰǲţԼ޼꣬ȻԷһжס٣Ȼȫն顣
֨֨
ֹͣУԼϴͷһֵķ֣ԼϾȻѺۣ֩һ
⡭⡭ôˣԼҲʱˣãȻ̧ͷΧˣ¶˺;ֵı顣
ˣȻһû֪£ƬƬ׹䣬궼޷ƴӣ˳׵ĺڰ
ǹλβǰʮĸ֣ôˣܣһкöౣֶζûأһأôûЧˣ
ĵȥûܹشԼҲܻشˡ
Ѱǣһɱ
պĹλ֣һɱƵʵ׸жǿ
û֪û˸̼𰸣ǲܸĴۣҲҪɱ¾
ΪβǺպĴ壬ˡ
ɱΪѰ屨𰡣Ʊ̼ˣһѷĳȥ
ûݺᣬһһĽ˽תǰɱ߰˸
ħ̫ˣӲУѡԱɣ
Ϊ˶̼ٹ⣬ƴˣһԱɣ
Ϊ̼Ϊ̼ĹɣԴ
Щ㹻Աʱǰʲôã䲻⣬ܲЧ
Ϊһƾ׼˲ƶǧףȻʩչСռЧʲô˹ˣͳͳա
¡¡ը˷ƺƴ󣬵û˵Ƶһ˿Ƥë
ȱըսֻʣһ˵įӰ飬øɸɾ
ԩԩ౨ʱˣɱɱģʲôأ̾ƺΡ
ڼԶΧ۵飬һƲ죬Ķˡ
ϣϷδ޳֮ˣ˼ɱˣʬ嶼ˣȻ˵ǸöϧûУ
꣡ˣԭֶô޳ܵģ֮ûΪ֣ΪƤ̫ˣԺҪ沿񹦣ȡճΪĸ֣
ǰɣģԺǼסˣ֣жԶԶô˿£޳ܣеĳָǺεȵĿֲ
ڳķ绯𣬶Ƶ޳ˣ¶棬ɵƸǰϸã̾һ
ѣȻֶΣ̸Цǿлҷ𣬱Ϊﲻ˵ĵط絽Сȱ裬ĹŽ񣿡
绯Ʒ룬Եʾ֮⡣
ûоܾ򶷰죬պЩڿʣ˵ãд⣬Ǿ߶ˡ
˸ͼһļϣ˵˵ЦЦɽ˳
绯𾪾ƵĿʵҪ绯Ȩƣڳٰһʱ䣬Լռ㹻ȪˮԼ˳Ľλžɾʥ֮λǾʲôˡ
С
ƺͷ绯ŶΣƯŮϲ֮롣
ռ⣬һֻܵõƽʱҶ᲻úȣ´򶷾ʣñ۽磬ʹһ
绯˵üΪԵöƵӡ
Ȼףһڣ̾Ȼò裬лдƧǵһƷ˺ò裬ߵʱ򣬰Ұ
ۣŵó绯һ˳ӲɳȻʵĳİͽ㣬Ҳ̫Լ˰ɣ⣿˳ıҲҲ
ֻǿЦŵģ˵ֲã㳢ҵ˽ղء˵ţСռȡһУװж衣
˽ղأȿȣǱСӢۣľǰ裬裬벻ñķۡζףζأʲô裿
մУ绯ıӲĳ鼸£۾˲ֱˣصζصͣƾδŵδ
ȻδݣеζѾסζѹԵƣκһ֮˶
Σ裬óۣΪԵõʵ
绯𼤶ĵͷãȻá˲ΪҲɽλʦƣϹľ񣿡
ֻżֲ֣꣬ϡ٣ƽʱֻҼҲǰ֮ˣԲ̲סõѷ
죬ҪһѾȲҪƷ²ˡ˰ˣҪݲ衣
绯˵ţҲʣµİˣȡһɰƺרų衣
ЦеƷ⣬ľ裬ζţζĳرŨľƷһСڣֱҪӿ飬ζ
˱뽻ѣ̽һ̽ףƷΪ˫̸ſ˲ٽģ̸۵Ҳǳֱ˺ܶ²̽
ǲѵķϣҲ㣬̼屳ռݱǣǵĶֲ̼ɱ˶̼ĸֶѰǣ˫ĳǽˡ
㲻뿪ǣúˣǱ㱨Ķ̼Ҳ㣬ҲˣҲûޣ
绯ĺ飬üͷһ壬ÿɷ˵ǲΪ𣿲ǣֵ췭ظ𣿡
Ǻǣҷ绯Ȼܵ󱳾򵥣Ҫ㣬̼Ҳڳ̫ţŵЦ
Ҳ㣡ƾʵȫǣΪʲôҪ㣿ٸ֣ҰȫˡƵ˵


1549 
绯ƺűʾֻǿһ㣬Էһ֣ܹӦԣԷʮͬĸ֣ô죿
ʱ򣬿ӶӲ
ҪǿǲѵķϣҲŲء
Ȼ飬ܾ˱飬ɵģ˵ԼܹӦԣУ㲻ͬҵ飬ȽΣʱңûôˡ
λ棬Ľˡ
ƴ߼⣬Ҳ¼裬ǵȼ۽˱˴˵
طСԺǶƵ֣Ѿľ֪ʲôˡ
˶̼һν˴ҵİȫƺѴ̷֮ǳɡ
СԺҲѵõİҲûйӰ̽Ϣ
ֵ徲ƽһϢʱ䣬ȡÿ춼ܴСռ䴫ͼͰȪˮ
ֻҪȪˮ㹻ת֮ףΪǿĴڡ˵ڡ
Ƹ̼ʱ򣬴ҶΪǽңȣûнύıҪ綼ᱻ̼巴ɱ
ǽⳡսѾ߸ҶƵ̸֪Цֻҷʵ̫ˣ
ƴӳ֮½˰ݷãҪύ³ֵĳǿߣѰĳֿܴڵĺ
ҵȻˣ˵ƵǸ˻ԼΪˡ
˫ĹϵѾһʱһʱû˹Ӷϵƶûм
һǾûмıҪҪ˼׾ε񾭣һ²һ¡
пհŪһºɫܣоһ·ƣҲĴˡ
ʱɴǧıʥҪˣ컨ЪʥݼĴʧڴеʥˣѡ
Ƶı۾ɨһܣоνЩ죬ڶһЩĪĶ
֮ᣬȴ޷˵
һʥ˴ش󣬹Ժһ㱣͹ʮ졣
Ǻɴǧеʮ죬ռ磬֪ȥˡ
һʥ£һƬžʥ۾Ŀ磬ɫŨ
ǺɴǧĵǱĵҲǽĵο̳ǰ㣬̽κãҲ޿κΣֻƾ¡
ʱ䲻ˣǵʱҲˡȥɣȥɣúС
ʥ̹Уƿòͱ飬˵ЩЩ飬ȻһִͰĸо
ֻնɱѩԳʥʱ飬ǰĴͰƺմߣǿҳͻ
³һһҩָһʥһ֮󣬳ʥϵʥϹ
ʱͻظоһϤֲֿĲԹĻߣи
Ժе˲䣬ѾԴᣬƨŤһЦĶ
Ϣķ˿նһƣᣬԴᱻն롣ƨɺ棬ӹһ磬ʥףѳһӡ
ɫŨ˲Ѫɫ
ʱʥ˲ŷһ󾪿ĲҽУ̶ܵͬȵ˺Ѫ磬ɫĵȾ˺ɫ
վԱߵĽݸԣСնأ۵ֱУԴƽ£׷ʲô¡
ʥϣ˭µĺ֣ʥĵȻʥĵ͵Ϯʥˣ˲ɣ
ûлشҲΪһз̫ˡ
һ߿ĽݸԵԴͬʱȰ벽ղվλãһֲĸۡ
ӴûĵģôҡƽµĿֲۣĽݸ԰Դʱû
ϤĹ켣ͲƵʣܹǰ֪һ˿ĽݸԣȻնԴϣ걾ԴҲᶪ
ʥô°˭ڹǣΪǸоܶʥ˽ŭ
ʥµѾƬӰģʵ֮䣬һһץ
ʱռ˺ѣڵץһֲľˣ߲֪ɣ̤ͷǳֳһ޸һĺ滹
ηڱĵң𣡡ʥһָпֲعγһžˡ
һԲһƬڰǳձ޾һָ֮£ʥˣҲɪɪֵֻһеĿͨ
裬ǻˣ̹ϻˣ̹һУǶǧٱķ˴һͬףԲδ飬öк
˵˲䣬Ӷ޸ӴŲͬǧĿһն


1550 
ɾ˺ͬʱ֮гϰСһЩľˣֳ־޸˵ʥˡ
ݵĿֻţʥѾָͬʱҲǿƣŬ
ҲһЩʥ̫ùĸ˵˴Դʧܣٴγ̹žնɱһޣճӰ
ƿЩ̹ž˳֣һᣬʹСռ̹ſ츫±Ƕϣֻһͨʥ׷ɽߵΣա
ĽݸԼԴˣһѪһ߼ɤӽ£׷ʲô£̹žڿٵʱˣôһӳôࣿ
ң˭ȥܾأδϵìܼôͻȻһУƺʥйأЩʥˣһ¶ʲô֪
ýѵĵһλ̹ž˵Ĺսܺ˽˺ѿռ䶼
ʥߵͯնɱڶŭڰʥʣӿռ䣬ʱ䣬նǸ̹ž˵Դ
̹ž˵Դɳо޸Ȼûͣ£նʥϣɽ̨Ϊ촷ۡ
ʥɫɵգɽͳһ˾˵࣬һٴιᴩǸ޴ͷ­
Ӣ겻̹ϲ𣡡̹žؿڣͳʹѾûԴˣ֪﷢ġ
ʥĿֲɽȻֻؿһѪܰ顣Դ󶴣ӶûˣȻԶݷɻأ˽סѪܵĲϡ
裬նӣҲ޷ֹǻع鸴ǧ̹ϵģ˭ҲߣЩһ飬Ҳƿؿռ磿
̹̫һ㲻ûģǧ磬ѲϤĻˡɽ粻ΪʲôҪ
ʥڿڣĳЩ飬ΪҲ֪̫ܶҲסˡ
ʲôɽ磬ͨͶնͨЩһֱѵĻзУգʳ
ǸܵҲܵⷽǧ˥ٲûˡЩαʹˣѾκǹ
̹žˣϵѪٴλž޸ʥһţ֧顣
ͨʥˣڿĴɢԼĳٺЩ̹žӲƴ
еʥóеʥóˮսеʥʹǳսԶۡ
óʬó
ղսɱУ̹ž˵ʬ壬ͨʥ˵ʬ壬ֻҪȷʵԴݻ٣ûϢƾСռ䣬ʬ͵͵սСռ䡣
ܹʮ̹ž˵ʬ壬Լʮʥ˵ʬ壬ƵСռ췭ظı仯
СռЩʬ̺Ŀ֮˼ʮѾΪСͿռĳΡ
ռУֻһ򣬼ΪӴ󣬱ֽĵֹⰺȻΪԭʼϢ
ƹעȪˮɫٴν̵þӨ͸籦ʯ͵Ĺ̺ΪϢ
ΪĵһƬ򣬴ˮԴԵѾڵ򣬰ĳЩʥ˵Ļ֣ȪˮӦȪˮֻһ˿
ϲСռľ޴仯ʥһ˲䣬Ϳʼˡ
̫ãһλ̹žˣһֱ׷һģ
Ϊʲôһֱ׷Ҵԩ޳ģαƴأǸսʥˣ̫һҲ֪ʲôᣬǲ̸̸
̹ž˲˵괭Ŵǿɫ׵磬ɱ졣о޸ûͷûԵƣһ쳣ĻߣûƷĵط
ʵҶ̹ž˵ʾǿҵͬ飬ĳЩʥȷʵ̫ˣ۸ǣҲ۸㲻֪Ҽ̳֮λʱûٱǴѹһƬ
̹žԲ˵˫Ŀзų⣬ߵһС÷飬ᶨƵ׷ɱҾԽԽ
զҺ۸ǲһֱ׷Ҵ򣬺гɾ͸ֻǵ͵ֻһ򰮺úƽϲɱɱȻƣֻ÷ˡ
˵꣬ͻֹͣܣתվһƬǳܲʥ׷ɽջСռ䣬ȡѹ׵ıŽʥ̹ſ츫
Ѿ޴ĸͷһֱ׷ɱƵλ̹ž˶ʱ۾ˣ˻Ҿ֪̹ϵϤϢڲˣ̫׸Ҹһ


1551 ʵҲ̹һ
̫׸̹̫׸ƿ˿еʥ̹žΪɶһֱ׷ɱԼˣԭоѸͷϵϢˡ
ĿƺѸӣͷ󣬼̹ϵѸͷһλС̹̫סĿ
Ҫ̫׸Ŀ˸һ䡣
ǵȻ̫ʱ̹Ӣ̹̫׵̹̫һĴڣΪȫ棬Ӣս֪١Ҽˣ϶ϧһдۣء
̹žˣ˵¡¡ǿգɴƾˡ
ǲأʵ
Ҿɱ㣡ˣ̫׸ˡ̫ŵĹɱ֮ǰҪţǺˣҽ̹ƣɹٹһǧ硣֣ûȤ֪
ˣλ˻صİԡ
˭һɱң
ɹ̹ϣͬһʥˣҲ˵λǧ̹ƣƵʵࡣ
ôã̹ƻӺܶ࣬ʵǣΪڿռ϶УУգԴ㣬ն侳Ҳпܵġ
޸նҲ޸ӭȥ
ǱƴƾȪˮҲƴó̹žˣ飬˲˼У۵ø첲̧ˡ
Էֲ̫ˣһ㣬֪ƣ룬Ϊ޴һնһ򣬺ƴԲΪ
Ƹоԣ룬ǳΪϣ󷨣̹ƵĹ
̹ӱȽϼ򵥣ƲЩ󷨣ͷǳ꣬ŭʩչһٵһȺǳ÷顣
ƿȪˮҲǱ̫ŭ֮£ҲΪɾˣֳ̹̫׸߶֮󣬸Ҳǳһ޴
ԼӿռʯѧĿٵʩչһ飬̹ƴһһ㶵ġ
㡢Ϊλ̹һĿ㵽˭ʥˣͬ࣬й©Ҳûֻļλʼ棬Щ
̹ƼΪ𾪣Ȼûȫ㿪ȺϳּѪۣ˿ûй˼ϵƣɴ۾ƣҪõ𰸡
ƴˣκβ˶ԷʼѰ취
̫ͬʵҲ̹һ壬ĿǰֻǴĻѰҽͬķʥ̫׸ôΪ
ʲôҲ̹һ壿㵱Ϲ̹һҲţҲĽͣе£ͣ
һţǼ㿴Ӹղ̹ž˹ʥʱһɱһ̹žûУΪʲôΪͬ壬֣
ףȷʵģʱҾһֱ׷ȷʵû㹥̹ͬ塣ǣôģʥˣ̹һ壬޲עģΪʲôʹѧ󷨣
̹ƺܾûнӴ飬Ƽ仰һƣʱе㻳
˵ʱǹʥʱҵɱ̹žˣҲɵǰⱻһ׷ŴѾæˣжˣ
ʣ𼱣ı
ҿٵ֮󣬱һЩħɣ˼ʥˣҵˣҲ𣬸һϡĿޣڳΪǸǧʥˡ
Ϊҵ̹ž˵ԵʣһֱЩʥ۸ԳΪһϵʥˣӲ۸һƬˣҵȫʵ𡣡
˵󷨺̫ˣȻ˺ܶʲô󷨲ѧұϾóЩЩ꣬Ϊչ̫պʥмʥ˹ȥҾȥˣǡ
̹˼죬ľޣܾﲻԾһʱ벻ɵ㣬˵ȻҲ̫ţҲһ㲻šڣȷŹɣƭң׷ĺǣҲɱ㡣
˵ľʵƭأˣеǧ꣬ûطȥȥҵĿռܡһϿҵ˵ţҰʥ˵Ŀռ̹꣬ơ
ţðɣʱһءˣǸʥˣĵòҪǸ̫֮ʲôö̫һޡˣȲ˵ˣϾһûȫ㡣
˵̹꣬ͷһᣬһ뿪ˡߵʱ򣬻һͷƺ˼׸òþʹ˷Źơ


1552 ҪֱӸ
̹ƣҲˣΪܶ༶ʥˣϮսˡ
ǳɹס̹ƣԽ̹žˣ϶ݡȻƲûܾ˵ľ棬Ǽпܷġ
ĿǰսΪӣҲǳìܡ
һƵ̹žˣϧһд۵׷ɱʥˡǸոձɱþֲʥˣȺֽɱ̹žˡ
ָӵս£ɵһɹס̹֮ս
û̹ž׷ɱʥҲûйУҲûʥ˽ɱ̹žˡ
ĳ̶ֳ˵ڸ֮⣬ֲ̫սûκΰ֣ؽܶѡ
һ̹žˣѾæңֻޡ
ӰƮڿռзз˼ǧʵּռ˲ƣžðȫһЩ
ξ̫Σգ֮ǰ;ô죬û뵽漰̫ʱڵ̹ž˹
ʥиӦһʼǴģ⵽̹̫һ޵ơʥмʥУʥӰһַ
ʥ̫̹֮˵ǸıԼЩ壬ı̫߶ˣûһľ磬˼Ҹ㣬㶼סлᣬʥѯʡ
ư¾ֻҪʥٴʱ򣬾ͰԼռ£̫֮ͬı£һ˵
ʥûȤ봦֮£ƾͲ˵ˡ
վǿУƺ˼ȪˮҪָһЩġ
Ȫˮ֮󣬶ʱһ񣬸ܿʧ
ȪˮȪˮʵɱ䣬Чǿʥ˵Чǰ
ףֱ仯̫ˣ֪ˣӦðʥʬ壬߼̹ž˵ʬ壬СռٶȪˮҲء
˼ŵʧ̰Ҳ֪˴¼Σճ̶ȣԼľ޴Ӱ죬ٻʥʬ
ںɴǧ磬߸ϵʥ㹻ĵˣҵ˵첢ʥ˵γͻܻһʱ䣬ֳܷʤ
ͬһʱ䣬ڽںһλʥס
̸˼۸ʥҪͳʥʯˣȴͻɫ䣬ʵʵķ˲͸ˮһȴ
ѽҵıĺòҰ̹žˣΪʲôûɶʵǿɶҺһ˿лܸ꣬ȻѾɢˡ
λʥˣͻغޣΪ˸׵ʥˡ
ʲôַʥˣλʥôùΪ̹ž˸ɵˣԡҵı𴫵ͬϢеӳ٣ֺ̹ܶžˣѽҵıܵˣ屻ʮ飬Ұ
ãҵıҲ˴̹žˣΧŴ򣬼ֱ̫ˣΪó󷨻ûаڳͱǿ˴ԴҵıҲˣòҰҸҪɱµ̹žˣ
ˣҶӦýӵ˱ͬϢԵϮأʥˣλͯҲնɱֲҿӿٵ֮ʼû
ҳһƬʱʱͻᴫһҽУǸʥ˵ıɱߴԴݻ٣ûмʮԻָ
ǧʥˣӵʥʥͣ˼ʥˣ¼ûвμδᣬʥ˶ȥˡ
ʥʥˣǱ𣬴ʱڽķõӳϢȻҳһƬֹ
ƵֽĻңʥһ߰ҴĴң˼аߣߵ֣׼ҶԷĿռλãҪռԷĿռ硣
ʥνֻǱʵ𣬶к֣һл̵ܹ֮ʱڣػ۷塣
ȻָУԼĿռ緢ĳЩӣʥʵ̫ǿõĳϣֻܱλ
ҵȺУƿһˡҰʥˡӰɫ֣̿ȻɱʵأѲ䡣
ƿͬʱܵĿӦҲơ
Ұʥ¶һ˿ԹޣоԼ͸ˣȻƷԼĿռλãҲǡɱնɱûһ˿ֿ֮
ϸϸ˫ԹḶ́ҰʥǿҵĻں֮⣬̫ţƵˣʱԼĿռΪ˼ƾʲôŹ㣿
ҲȷʵûŹԵ±ԹԸ񡣼Ȼ˫ޣǾͲҪˣֱӸɡ


1553 Ұ
һᣬҲһЧʵ磬Ǳ̹žǧʥˣ̶һ˲䣬ʹ磬ÿ䡣
ĸǧʥûһƲл꣬⵽˵죬ԵӸΪʥˣҲ޷
ƴδԼװɡΰĹԱҲ˼˵Ŀ
ҰʥΪˣΪֵ̿ʱƵıѾ֪һУǻΪһ⣬ʩչռ䴫ͣһڶУҰʥ˵Ŀռȥ
Ұʥ˵̾Ϣһһݻû˵Ѹٴӽ뿪׼һЩԤĺ֣ϣжɽĻᡣ
ɱҲ׷뿪ԼĿռ磬͵͵ָʵ
õʥˣû˷ûУҲû̫ǿڵУƽȹʮֱ꣬ʵָ
ãҰʥģˣĵ˸պ÷Ŀռλãѡķࡣ
һλñռʥ̳֮λʥ˵ʸ񣬽ʥ򣬸ӻĻָ
֮λĳصĽ䣬ƴµ˰ԼĿռգԼץ⣬Ҳҧ
Ȼܣߵļ̫ߣǿаĿռ컯ܡ
ƵļҰʥûװԷĴ򣬵ǳöԷԴǣӦòɣ
֮ڷɵҰʥ˵ĿռԵһҲֱʹ̹ŸǿƳռݡ
飡˼ʮӣıݾͳһ˿ѷ졣
Ŀռ̫˵ʥ̫޷Կռݼӳַ
ڿռѷ촦һ֧ŵ㣬˿ռǣԺʱʹá
ȻӰһΣӿռݷ϶ǧ硣
Ұʥ˵Ŀռ磬ƺγɲãʱڣŰ໹ûȫ뵶ֵʱܶС𶼲ʹãڳ⡣
ãҰѪȵɱ¾ͻʱ̶ڷһֱѪĸо
ֲҰʥ˵Ƣô꣬Ϣأ˫˴˻Ӱ졣
ɨǧ磬ʺסʮţûϢԴٿţû̫ĿѺۼһжԭʼ
ȻҵĿռ磬ֻҵûһ㣡ˣʥˣûмǴְɣ
Ұʥ˵˷Ʈ⡣
Ŀռ磬ʥˣȻĿǰΪȻʩչֶܶΡ
ҵ֣ʽ𣿲̫𣿼ȻǾóе׼վǿգֶ۾˸ѰҰʥ˵Ĳ֮
ֻ˵֣걾ԴУֻתһΣҲܼ֡һֻأֻҪʥ㹻ͻ㱨𡣡Ұʥҧгݵغ
㻹ǾֻͨعʥˣȻˣҾ໨һЩۣҲɹֻתԩԩ౨ʱˣһνĶԹҾ´Ρ
ҲԷĲ֮أЩйＤŭԷ
ֹҵġģҲûתֻأ㵹ùôתֻأʥôãôѣɰԴ͸ǣҲ㡣
ţʲô˼üû뵽Ұʥ˻İš
ֻҪǰɱԸ͸ǣ벻ɣѾڸ·ˣܿܵںҲˡʥҲ⡣
Ұʥ˵˿ĳƺѾƵù״
ȴ֮Աǣһ޴ļһãԸһ۷ʵΪɱԸɱһÿʥˣҪǽΪǻ֣ˣҲһ
Ұʥ˶ʱˣһ˿ң¶˲֮ء
һ˲µһɫԴǣһȥ
һһ룬ǳĽһĸγɵȻ󷨣ͼ˸Ѥ
Ұʥ˵ĲлУһӸպУҽһ˲ҷ
ɱʥֻһƲл꣬ʥµĲлϰٸеĲռ磬ôɱҰʥ˵Щңơ
ն̫ʹ࣬ÿնһƣ궼նʮƻǵʥˣѾǾˣն꣬ҲûˣԼʹɢˡ
˵Ұʥ˻ˣ˵ĻԾãֻʣһƲлˣٱҵͳתֻصĻҲûˡ
ɫ׵磬ͻȻ֣ͷĺƣʥ˵ĻֶΣ췣
Щ׵磬ƷЦˣ˵Ұʥ̫ˣ췣ɱͬʥˣ̫ѡ
ҶİʥʯĲл겻ңѾʼЩѵĽٻܲǽĿռˡǱʥͲˣռԴǡ
˵ţѸղԴǣսСռ䡣û취Դ̫ӴСռҪԴǣһҪķһЩʱ䡣


1554 ĸ
ɫ׵ӣ׵ʤͥŲ˳ʱ׵һ˺֮⣬֮췣׵ߡ
СռԴǣʳһڼʮ֮Ѿ̵һ룬һոտʼɡ
ҰʥƺʼټĵĿ־壬ٷ²лҵ
ʥѻûٶ̫ˣ㿴̫ˣֲɱ飬Ϊɱ̫û˼̫СˡףһȺͷߣͦϡٵģǸռǰҲУھˣץֻȥ
Ұʥ˲˵ֻɫ׵
̶̫ˣЩ粻ֻȱӦȻûдְֱ̫ˣôǧ磬ô򣬾Ȼһʥ鶼ûУ
Ұʥ˲֨ٱҵֻ֮תֻҪһ˿ȥ
ԴɳɹСռϳһ򣬵СռȻûнס
Щƣ󣬲⡭ϸ۲죬ŷ򻥲Ӱ죬ֻҪûɱԴСռûԵ
ĿǰΪֹСռֻһԭʼҲĸǣȪˮ֮أҲǿռʯ֮ء
ʵʵģһڵСɵʱС޼ΪֻţĴӣĩһ㡣
̶̵һСʱ֮Сռ䳹װɣϵ飬ûио̫ı仯ֻ̫ܿλƺ̫ԣܱһеû̫ܵӰ졣
Ұ˿߳ѨԣϤ廹ڡ޿߳ѨʳԵľʯûб仯˿ûз֣ԼѾһռ硣
ǣƷԼСռһ˿仯仯󣬻һʥ˵ʬء
ĸǲֱԴͲԵĽƵȷˡ
뵽ʼҰһǣпĸǣһķԴء
̫̰ˣҵĸǶҪɣϵĴ洢жʥ״洢Ҳֻװɣ
ԼĸǱɣҰʥڵѪ̲ס̽
Ϊҵģϴʥ״洢ܶ࣬㹻ǧĶȫװġڻشй̼Ұʥ˵ͼ
ʥ״洢Ҳװŵ飬װȥ֮󣬺ܿͻЩɱ¾ͷϡҪٹֲ㣡絽㡣
ҰʥȰ˵˼ֻŰȰߣʵʩƻ
ҵɱ¾Ѿˣɱ飬޹ش֡ȻۣβֹңʥһŭѪǿգ֪ˣҲûӢˣ
Ұʥֲ˵ˣ˺ܾãͻºģҧгݵغȻ̰޶ȣƣҲҶֶΡ
ȻֵˣֶΣôãʲôڣҵǸǵȵ±ֻת֮
˵֮䣬ͻҰĿռݿһλʥ˵ӰƶзɽһһŮǿƣԭʼ硣
Ұѣյæ磬ȻԭʼǵһιЩ𾪣ƺվٵذɣλŮʥᣬĸֻһβ͡
һ۾ͿƣԼѾһľ޴ĸǣûֹƺûһֻĴ͵͵ռļֵ
ͬеʥˣмᣬüɨۣӴһ˿𻷣۲ͨһ۾ܿƵǳ
󲻽ǣ߲Լеǿ̫ˣ˲ţһ׵ʥˣ͸ֱ˵Ŀռ硣
ҰѣɣȻǹˣͲῴ㱻۸һһʥˣҲĿռҰ˵ȥûţֻҪ㵱ͷһֻ־Ĩɱ
ʥˣƶ̵Ĵռ磬۲⻷ҫʹ츳ͨѰҰʥ˵䡣
ʥ⸱֣һȻԼˣ˵Ұʥ˵ıˣǺԼһĳ̰˼Ҫûռ硣
Ұʥ˵ĶˣҺֻѽʥҲǾͳ군ˡ
ԣЩʥ˸ѣԼǵѣϹۡ
ȰʥɱٳȥдλҲ١ʥˡʥˣҲǼĽˣֻҪʥɱҾԸλı꣡
Ұʥ˻飬ýǻ
ʥ۾һͻضƴϵʮſǶأǿĹǸ


1555 
ʥ˵Ĵ΢΢һûװһȫԼ
ýʥ˷ǳŭΪƲʶ̧٣ݼţ˷ѣǰͬĻߵĳʥ˵һ顣
ʥûκγɣӳһʥ˲һ޴һţһ⣬ǿϵ
Ǻúݣ֪ǡҰʥֻüһҽУûϢ
ԼԲǧ½أʥһףƾʧ
ʥȴֱüͷҡͷδɢڣ˵ٻһлҰֱɵļһƽʱֵģû뵽ôԼ׼ôл
ʥҲ̸ʥ׼ƣʵȻҪҪҲɵһˣٷһЩԴ򡣡
ΣȰҰʥ˵һʥˣɱ򵥡ʥ侲˵ûƵ¡
ƾĿװȣԼʥ˵ͻȻԼ֡
ԼСռĸǣֻһ룬Ҫķ񣬻Ҫʥ˺ͳʥͻȻԼɵŻٹҰʥˡ
һǣţܱĳ̶ֳϵƽ⡣Ұʥ˳ױɱһҪԸˣܾԼ
ߵɫ׵磬ѾɢҰʥûϢװΪδɢԱԭейɡ
ʱһ۵С䣬һ΢Ĳл꣬һӬС壬͵͵ĸڿռϣҪ뿪ռ硣
ǽʥ˵۲̫ͨˣһָǸСڵ˵ҰʥһлɱǾܰԴʥȥҶһԴǡ
ҡʥһЩԥϾؾǰԼҪԶ룬˭֪ᷢʲô£
ҰʥҲ֪˷ˣЩ֣Щغ׷ˣҾնϺ컯ϵٵʥˣȥ컯ɣԴڣŹҰɡ
˵˲䣬һͷײռݣն˺ռϵ˲ֻһЩȶȻ
Ұʥһлˣ컯ʧȥˣ֮ʱʱ֣ûĸǵٶȻӿ
ܷŹҰʥˣնɱȻʥ˴ߴٳʥˣ֪ƲԼָӵֻгʥˡ
컯ңҾȥɱҰʥˣʥ΢תԼ
㡭УҿԴӦ컯Ϊأ̺ǧշ˵ʱҵöҪ򡣡ʥһü漴ʹĴӦˣΪϿҡ
ֹȻˬ죡Ǻãȥȥͻءʥ˵꣬ӰһΣ˲Ϣ׷ɱҰʥˡ
ȳʥ뿪֮󣬽ʥеķŭϸ֡
ߣȥС£ȻҪ컯ԲˣԽԽˡ
ʥûбܻƣĿ⣬һֱƣ仰Զ˵ġ
ƱƽЦŶ˼ͬ컯ˣǵӦģʳԶʣɲʥ˸顣
Һͳʥ˵飬ֲܣ㻹ǿԼɡھ͹أǵȳǶʥɱ㣿
ʥʵĽʥˣӵ۲츳ͨĳЩϣΪư˵£߸Ϲˡ
Ұɵ뿪ôԴֻҪһ㣬ͷøˡƱֵúѣô˵ȰѳһĶռ˵
Ǻǣʶࡣʥĵͷת֮ʣȴͻȻ֣һͭƣ䣬߲ʹâӿ
ɲǼ䣬ԲﶼЩĹâУ뵣ɬĸʥ˵嶼ʴ
ͷŽʥˣΪ֪һﲻһСˣʥ׵һ⻷ѻɬĶⵯ
ͬһʱ䣬е̹̫׸˳ȥһĻߣѷԲĲɫָΣѽʥҲڹΧ
̹
֪˫Ƚײ̫Գ־ǾС
ߣһʥˣҲҶԱʥ֣ʥ˲ûƵķӰһΣӰͶУͬʱ͵֮⡣
ǣԾĹ컡ߣȴӿռ䣬ʱ䣬ֱ֮Уն룬ϵʥ׻ûüá
ʥ˵ӵֱˣһѪʹֱУ֮ڵޣӣӲգ³Ұ硣
һನʱ֣ԴٴΰиһأʥϵʥףӦҫһˡ
꣬ʥϵһʯѣ˵˱һ
ʥ˲ʲôģһʥ˷ģôܣ
Ľʥˣʱ꣬ƽʱŰһʥ˸һôԷѹŴ򣿻һΣ
ͭСһͷ˻ɪɪƺһӴĿϢ˵ӣҲ໹ֽУһü˳ĿСϱ


1556 ʵɿ
ʵֻ밲İĸɵȻͻ뿪Щʥͻ
ǶԷͻȻ͵ϮҲʩչΪǿһУýʥ˳ԡ
ȻܹסԷһЩʱ͸ˡԴԽԽãԼãתҲǧʥʯ
⹥ֶΣ̹žƣʲôϵʥĿ⾪ɲΪɵ
Ǻǣ£ûٹȻҲ˵ʵ
Ͼʩչ̹̫ķ˵ʽʩչ̫ġ
ĸǣѾӽβʥ˲ҿҲٹ˫ڶݵĽڡ
컯֮䣬֣ûʥ˿ƣչȻһ棬˳ӦȻļ׹
ʱʥڷأһˮӡҰʥ˵Ĳлꡣ
Ҳ׷⣬Ұʥץ˻㲻ģԽ㴦˵ţˮӸ˽ʥˡ
ƾȻڣʥΪ˵֪ߵغļһôûɱЩ£ʺϴȥ
֪뽻㴦ĹͶ࣬ҲöֵսƷʥ˵ţеˮǰƺ뿴ҰʥǰĿģ
ޣôģô˵ʥЩģٴδƼۣȷ϶ԷֻһʥˣŰġ
Ų㡣㲻⣬ɱҰʥˣһԳʥ˵ţͷһ˿ˮҰʥˡ
˿̣Ұʥ˵Ĳҽˮﴫŭ벻ԼľȱȴĥԼĶħ
𻷡ǲúҰǵɺѣȴ˴ң۰ҰʥѾ֪ú˭ˣղƣڿ϶޽ʥ˺ͳʥˡ
޴ֵ˭ԼĲлȻռ磬ʯͷ𣿰ĵȥɣô޴ˣͲûϡ
ʥ˵꣬ͻðһŻ棬Ұʥ˵ĲлգڲҽУΪҽ
ҰͻһѪ꣬иУʥˡ
ƾĿҰʥɢҲĿŽʥڻԣʲôҲҴʲôڵȵСռž޴ȫɣų׷ɡ
һ֣ջô࣬Ѿˡ
Լ̫ͣ缶𶼸ԼԼ˱ܣûбİ취
ﲻԼĿռ磬ûҪƴ
ãɱҰʥˣһʥ˾ͽˡ̫̰ˣȻӣһֱ͵͵ռǵĶʵڸ
ʥ˵ţʥֲڹ⣬ơ
ɲǼ䣬رɫ޹⣬ĩա
ô˵һУأЦһͷɳһƹڹ⣬صĳڳʥǰ
ӿռ䣬ʱ䣬Ҫն롣
ѽʥһѾһն롣
˲֮󣬰ֻһնľżʥ˵Ѿӵ֮⣬ɴֲĶơ
̹͵Ϯǵ̹һôѧģʲôϵ
ûȫ㿪ЩڹⶾѬͷǣȼȪˮж֢״żһЩ
ʥ˵ֻǹЦش
ʥͻȻ˵϶̹ˣѧЩʥ˵ʥ֮У˿ɶͽ
֪̹ǲǣ˵ղѾԹȴҡߺߣ̣ΪҲ֪Ҫҵ컯Ҳ¡
ʥ˳˿ȴʱ򣬷˹ƵĴ㣬ֻõԼսƷ
˵֮ռѰʱʱֵ컯ȥˡ
ˡʥֹĿ˸һţҲˣǿȡԼҪļԴǡ
ѾƣȻû˹ˡ
ףʲô˼ôˣҲʥˣʥǰɣٴսغϣ
ˣһСռȡһŸһʩչʥ˺ͳʥû͵ϮǸ÷ʤȴûС
ʵڱƼˣſʼ֣ϧһдۣ׷ɱơӣƾͲˣ϶ദˣ㱻ƳҰ硣
ʱҰ类˴һˣλ̹ž˵ӰڿռѷС
̹ƺĶ˵ģûƭǣǸʥ˵ˣ̹ž˵ֻ꣬ռʥ˵ռģˡף㿴棬Ȼûƭңǳʵɿģ
ô˵Ҳʥ˺ܳʵǸŵˣںͦңʥ׷Ŵ򣬹Ȼ˵ģЩɶʥ۸һ̹žˣΪȻĵͷ
ɵվˣǵ˱ɶʥ۸˰һݺʰЩʥˣ
˵֮䣬̹žѾ˺˿ռݣӴ˽ȥ
ǽҰռ磬ǧ˲Щӵǵ̫ߴһЩԵ̫䡣
ƿ̹ƣҲ˵ƺʲô£Ƕʱмĺȣ硭ԣװˣˣʰЩߣһᣬҵĿռҪȥˣ


1557 һįջ
̹ž˳֣ʥ˺ͳʥˣʱѹ
һǲ£ֻǷѵ㾢ټ̹̹žˣǾûˡ
̹ž˺ʥУ𣬺ܶʥ˲֪ԭ򣬵ǰЩ˫ոձսǲҳĿ
û˫棬һ͸ɡ
Ѿ޴Ŀ츫ĺۼſֲƣĿֱָʥ˺ͳʥˡ
ͷ̺̫һԴǱͷͺ¡һȻ壬ĽͿʯķѡ
۵ֱ죬ѵװǣСЩЩҵ򰡣ˣȰЩѵĸ£һ°ɣ򣡡
̹žеΣԼֱ̫ˣ˵ȷʵ֣սǸ
ʥ˺ͳʥ˶һۣŤͷӣǰΪԼ޳ܣܴﵽľ磬ﵽĳɾ͡
ԴӼλʥˣǶ˾ã磬ʥ˲̫Զ㿴ЩͲжԶӶԶҰռĶԹ
ڣƺˣΪ̹ž˼ΪʵǸ߳һأóռ츳ͨѰĿռһӶӲ
Ϲ˰ûʥǸһʥӪģ̹гƭأǰ׷ɱңʲôʥ˿챻ˣЩˣԼһıƣʹչ
ʥҲǱĴǰʥ˺һʥ˰ǰأ㿴ڸʲôأƴƴģʥȴ£ԴƬأ̫ˣ
̹ƷŭİƱ⣺ǲϹأʥ˺ǲŲһأˣֻ̹꣬ǽʥ˵ǣЩ˺ΪУҪĿռ磬ǲ˭
Ŀռ磿ôܣǱƭˣռԭҰʥˣǸɡԣթաɶ񶾵ʥ˸ɵ֮󣬲űġ
ʥ˾ý¶֮һŤת棬ʥ˵ù
̹Ӧغʥ̹ˣɱʥˣԷĿռ磬Ǻ֮ǰôɹռһʥ˵ǣԺԻôɣǻɣôţ㲻
ʥ˱һ仰ûˣֱˡ⻰ȥûë޴̹žˣΪʲôŲɣѲɣʥ̹飿
ʥԼʼ磡
ҲĨղŻôЩ̹žأһ䶼˵˼ҰԼҺɣɣ˵Լˡ
¡¡
ʥ˵ʥ޸նѣ⵽˫شѪ磬вʥˣǵı㱻ɱвлʵݹʥ㣡뿪һ췢ģԲ˵ʵݣ
вʵˮƽȴƲƲ죬ôʼѰ컯Ҫƿռ硣
Ȳ˵ʥ̹̫һƴʥƽԼҲǾģϾԼʥˣȻֻһ
ҲŲݱ㹫أЩʥ˾۸ң۸ﾺ棬ʥŲںʥʲôأ
˵ţҲȡ̹ŸΧɱʥ˵УΪΪýʥ˶˵ʲôˣԶʧѴõľˡ
̹һʿвƽ£һƿ죡ģ̹ƺλ̹ž͵ĴЦռص
ⳡս죬ʮԴǣ򣬰ѲŽʥ˺ͳʥ˵ıնɱ
ǵĲлɢʲôԣƸںҵĴǰҥԲ˹עģΪҥԱǼٵġ
Լǻʵ࣬ųΪʥˣ̹žˣʥҲŽʥ˺ͳʥ˵ҥԡ
ս̹žǿϢ˯øԴһ㣬ǵĺȴæƿռ컯
ֳֻܷһ˿컯ںϣںϣǾϵ糹ںϣΪʥˣܳʱ뿪ռ硣
ֻռԴռԶ󶨣һĿռ磬ȵռǱҲ
ʮ֮Ƴռ컯컯֮ЩʧȻûֲ򣬾㱻ռ컯ɣҲ޷ײȫȱ
ôһռ磬Ҳûҵõֲ򣬲֪Ǹлתֻ֮󣬼Σûҵֲ򣿡
һŻԴϣһįǳƣýʥ˺ͳʥ˵ĲлЩ϶ᱻ


1558 жǿ
ľ磬Ƶת֮Ѿоı仯Լףʥ˵ıѾˡ
һ˲̫࣬Ϊʥ˵Ĺϵĸоֱ仯
ڱͷĸ֪ӳ⣬ƻ֪ʥ﷢ĲҴս֪δս˶ʥˡ
һЩ֣ͬоı仯ʼһЩΣյĳԡ
˵һֱֲѹƵĳǣõͬǰָʼƵĹֲֲ䣬ƻһЩصĺƽԼ
Ĵǧֻȥ˼죬ľѾȥһٶ죬ʱƿʵڳǴ˳ߵλ֮ˣǸļ֮ࡣ
ڶ̼ķϣ̼ɳ֣ϮɱȫûԴ˱ͣ
֪̼Բݣη壬ΪֻҪʱ㹻Ȫˮ㹻ܽλھžΪʥĴڡ
ʱڣѾܱ߲㹻ķ󷨣ѿ֮׾ΣǾصĺɫڼУͬʱг绯տİȫ
ڳѾ㹻ԶҲѧеֲգȥй䡣
ǵȺİΣ˵뿪ˡ
Ҫȥݷһ³绯𣬱㳹뿪ǣȴ洫ܼҵ˵м£ȥһˡ
˳·ûжʲôŹܼҽ
սܼҾʧˣƽʱΪֵĸۡʱյģ
绯һۣվԺм䣬ǧǻŨ̫󣬰ѻ괵ɢƮ㣬ɪɱ֮⡣
ƽƺûв쳣˵ûᵽĲ㣬ЩʧҶҪ뿪ˣͲԲ轤У
绯һ̾ϢʵҲύѣΪֿѡܺͺƷ壬˭ԸھУò²ߡ
ĵһϵˣֶʵˣΪѣֱ˵ǣʲô
֣ܹͻ˱仯Ժӱǿգܵĺڰޱ޼ʣ绯ӰŹ߶ʧ
ڷïǿУ̼׵ĺ飬࣬Ҳ֣ĿȺ죬Ҳ˵ֱӼײеɱУƷ
Ƕ̼ľӢҲǶ̱ǿһ֧Եļӡ
Ϊ棬ֻܷҼŲѶΪ֮ˣ̼ˣѾˣǴӦҵˡ
绯ǿ֮дȻҪԼУͬʱҲеĺ⡣
Ƿҵˣˣûˣһģĺˡ
ߵţҲһ˵ģ
ܲ𣿡ƺɵˣֱڣŷԼ
ɡ̼ߣǳˬ죬ƺ֪Ѷĺá
ðɣֻ밲Ҹطˣٰ뿪ڸˡûû˵ĹɧţӾͲˣţȥɡ
˫֧ɽСռӿ֣Ŀֲӿȥɽһҡ
ķɽõǳѹƵ޹⣬ӭ̼鷢Ĺ
µǣͻȻֵĿ˶ѹססá
ֻʵ༫󣬲Żֿµ
̼λߣŴͣ䷢ʶġȫ罬׷ʲô¡
жǿ
飬Ҳ֮ǰԵ飬Ϊǵļֲֻ߳Ҹһ硣
Уƿֻǹλ֣ĹƣҲֻǹλľٸߵľ磬ҲβСطȥǿˡ
λж̰Ƕ̼޶ĸ֣һöŲϵͻƣմﵽ˾ηĹλ徳
̰֮˵裬Ǵ챾ǿһ֧ߣÿҵĴ֮󣬺ϻƳ֣һʧĽƣָ̼ҫ
û뵽
뵽֧ĿķɽѾ̽۾ԼȫΪǿ壬Ⲩ֮Уһ˲ͱ̵֧顣
ʱȻΪԼ̫̫ǿˣ
ڰĳ绯ŵһ£ʧֵĶмƣǿµƣѾ˹λž˵еʥ˿µʵɣ
ںͿ־壬ѾɣĽ̰ܱ˲ʬٲƷ˿µĿ־Ͳ


1559 
زʬǿһĻþҲ̵ǧٿףԺ֮⣬ֻг绯𻹻š
㿴ǺοأǱҶ֣Ūǽ壬Ҵɨ˵ţӻ֣زʬսСռ䡣
һ˲䣬ϳһЩѪգͲ֪ҺۼյģûзսⳡɱսĻ
ƣ㵽жǿ绯ǿſ־壬ɬʳɻ
ΪףҿԸ㣬ֻһǹλžƽĿСˣԼ뿪֮ǰ¶ʵĿ
ֻһʥϹۣΪǵ棬ֶ˺ʥϵҲã绯ˣ۾
㣬ǧУ㳢֮ɱ㡣룬ôҲûɶ壬ɱѾɱˣġ
˵ţһ֣ѷ绯նɱͬʱСռ䣬ʬΪֲķϣСռ䡣
Ǳ𣬻ǲлɱʬѾΪܣʶ衣
ֳⷬĶ;Լǵĸ֡
ȫһĿֲѾ޽ӽʥϢûĸܹӡ
绯ĺ»ΪĵһڸղŵĽиûµĻūƵǿϢ£ɪɪ䣬˿
ΪǳŵĸֲĴ˴Ϣ֪ʲô¡
ֱϢ֪Ͷ̼壬壬ƣնɱϣȴĲ١
ֻҪƺɱ¾ͺãұ״
ڳˣ˭
βÿбģдڱֵ֧ģ˭ɱ˳˭ܼΣûô򵥡
ƣɱ绯𣬵ԱûʲôҰģԴҲûʲô⡣ĳǣ¡
ƶǴÿ鶼֪ʲô¡
ҲΰԼҪ뿪ˣһڵˣѧϰֲ壬ֲɱ𽻸Լˡ
ǣǰ绯ԼôһϲǻôߣﳹװźãҲġ
ȥǾԼľʱ̫̣ûʱԼˣûŵùĸ
Ⱥʵ̫ˣǣҲ޷ƿһ޴ĳǳء
ͻȻЩڣ֪Ŀ鱻ɱ£ǿйһЩȪˮӦÿԳΪԼ
ںҲˡҸȥǿ֮УѰԼˣѰǲ֪ĸĸ
ڳϣ˼ٽᣬ޲ƨ뿪ƬǷ֮أԼ֮á
ܿ죬Ͼ͵ˣ㷲֪ʲôԸǡ֪ƲǳûȨ֧ʹԼ˼ʵɱɱǡ
ûиĸֵ֮ǰ̰ɡ
˵ѣɨһۣſڵĳܼңʵĳǡ
ȷʵѡǱɬĻ࿴˿һҧ˵ʵֻ߳Ҫǰľ˳ϣλþ͹ˡ
ľ˵ĳϣʲô缶𣿡ûҪֻһ䡣
˵йλʵҲйλ߾ĸ֣֪ģβƫԶĶ֣Ըⳤھס඼ľŨصĴ
λ߾ȷʵǶְѹɽ󣬺򲻹ȻѾָ·һ£̫λˡ磬ҾΪѣһ£
°ͣԥܿգʲôӦҲ
λ룬ôܱܲǿˣǱ㵱һ
ˣȻλѡҵһε˰գǲǸϽˣҵҰȫܺġҲҪ̾ʯЩԺ˯벻ЩġǳϣзֳɳɣðҴһ߰
꣬˵ֻ𣿲˵ĻӾͱˣչҶ˰˰ɣյϳ㻹ûϳô½һ飬ûôĵİɣ
ʲô飿ͬأǲͬ⣿绯𵱳Ƕ˰ѣƵǾͲǲǿң
ǲңô㣬ɱ˷绯𣬲Ĵռ䣬ճĲֿ⣿ǽһ˰ѣëǹεߣ
Ҳ˵ͬˣǺǣллԺǵİȫ⣬ͽˡ˵ЩͳҪǣǾԶˡ£з㽻˰飬ֻŶ
ڳᣬ˭ôͬˣðȥЩϹԼȥɣǾУ
Ÿ˼ڳϰݱƣ뿪Լļ壬ѽ췢뿪¼ȥ
γҪ˰ޣԣûεĳҪ˰Ǵ¼
ͨ飬˰̫أҪ뿪ǣң޺УֱУҪ۵ľڳȥͷ
ߣһ⣡Ҷڵȴ뿴ûϳ֮λ
ҹһȺٴɧųǣ˻޺ڣҪǳء
һҫǧ޳ҷ
ǧ֮⣬ɽ֮Уŭ𣬺ƹסأɳʯŰġ
һֱڱС֣ܲסƵɱ¾¶棬һ¡
ľͳ̫ˣͳʱˣ
ҰĿճأضѪϴǣΪȥĶǱ𣡡
ѪϴǣռβǣҹΪɱһδλѣһ֣
ЩĶ̫ˣ˳飬һЩС飬Ѿʼʰ׼ˡ
峤ϰգǵĲ鿴ɱڣһǵòС
Ҳ˲ʲôߺȣ˵Ը֧˰ѣ롰֣ɸҵͳ
ٴγ֣֪Ҳ֪ȥֻǺէ֣ɢһƬš
ֱûһֻ޸ڳ⺿Уž
ɫ֮󣬲еϳǽɫѪȾ˵棬κʬ壬ֻһЩ׿Ǻ͹ͷƬȻ
˾棬ȥ鿴ֵķ֣Բǧûһֻεڣһҹ֮ˡ
Ϣأȫ𾪣һЩ뷨ĳͳҲսս˿쳣ٶ
ͬһ죬βʮǣϢأ˵ͳͬҹ﹥ǣǳǿͳߣɱ¾޳ʬҰ
ֻгŶûƣûһǽש˲ߵһУս߾ˡ


1560 ԴĳԻ
ƵĲлľɱ䣬޵УѾԶȴЩңۻ˺ü죬ŰҰȫɡ
СռٴνҪȪˮҲ֮Ȫˮʯÿһη·ӵһ㣬Чˡ
ȼǿָ͵͵뿪ȴ̹žˡ
̹ž۾ǿҿһ̲סʵףЩأ˯֮ǰأôһ֮ǧÿյģ
׷ʲô£˯˶ãһꣿʮꣿƲԹ׺ɣһ֮Ѿ仯˿ֲ𣿡
˯̫Ψһȱ㣬ֵˣθս̹ӮˣʥӮˣ
̹ž˵Ĵ۾һȦ֮󣬽ƣеõһ͡
ˣϣֻ˯졣ռѾ¶ˣֱʥ˺ͳʥ˼Ǻޣ⵽ĿԼһƵǶֻ֣ܰЩתƵ⡣
˵ˣҿ˯̫ˣڿգҲϢҸ˰̫ûͬ壬֮󣬱Ҫд
˵ţҲԼüΪ޴󣬺Щ̹ž˵ƣȷʵ̹ˡ
ֵܣ湻ˣһƺеˣȥ֮׽ֻ޴
˵̹꣬һΣƿ˿ռ䣬ڵ֮Уת˲֮䣬˻
޾ƣҲĸлЩ̹žˣİԼæҲģСռȡһ׸׳ƣá
޴ľƸף̹žǰСƱҺѧ֮ƳķƸףÿһƸףܷŴٱܹʢʮ
þƣֵǺˬƣȻ׼ôࡣ̹žĿ˷ڣƸԶһСɽôߣƣƮ
ûп㣬Ȼ̹ĺúӣȺȾƣƻˣҸҿԡһ̹žˣѾȲĿʼںȾơ
Ҳ֣ƸףһȻںȾƣЦúǽǳȻ÷ʲô
ʱ̹ƷأֻޣһֻǺɫĹߣа˽ţƤڣԼףЩ˶ȥֻһֻޣս̫ߡ
һֻǽɫţ޴ޱȣڰеʬ壬аô罣ɽһҲס
ףƽȻɱһֻ׻ƽţûˣһֻҲζΪ԰ӵʥҩԴ󲹡Ǹ̹ľˣɴ۾Щ˵
ȷʵãսգɱѾܾˣҼ˱ˡ˵ģƾԼɱҺѴֻ׻ƽţ̹Ƴʵ˵
һ̹ž̹ˣƢ𱩣Ͱ಻סµ˺ˣ˵ϻˣֱӰѻƽţӹˣҸҿţԣˣȹȵƣСֵóģһ̳ʮǺȸ뱥ˡ
ۣȻоƣ̫ˣֲô㣬ûȹƣѾζˡ̹˵ţ˹ȥһƣڻʹ
̹ž˶Իһͷƽţת۾˿ܡǵģûпȷʵһ޴ĿܣҲ֪ȻѰĻƽţˡ
ڣụ̂һϵʥ֮ϼһƯȵΧưƤĻƽţ¶ȼߣ̶̼ʮӣŵ˵㡣
һߣһͭ޶Ӧ̹˵ķߴǷ⣬Ǻ߸˼ʥҩȻѹ˻ƽţζ
ȳȾƣٺ̹ž˵ţѾ˺һ⣬ھ׽
ƿǳԵ㣬Ҳ˺һ飬ŽζȻֻûзκεζƷζûţóԹ˾ʳƣܹܣ
ǲ˺𣿡˵ţóԼ⿲ϣ˵棬һЩţϡ
ʱȻ㣬˵ζƷζǰƮɢִζʶζ̹ž˿ˮ
ʲô棬֮ţΪʲôô㣿ѽҳóԣóԣ
һ˲䣬̹žԻ޳֮⣬ֻһĩ״ĶͨĿζֱ̹һʳ
ϵܣЩζƷ̫ˣøֵ׼һ㡣ӴԪᣬȻһγζֱ׻ˡˣֽεĶ׼ǸʲôȻĶҲ׼ɣ
Ƶֱ飬Щֱ̹žˣ治ʲôп
İֵܣǲԿġǴʥʬϼһЩãʲôʥʥ֮ģһЩ߰ʥҲòţȫˡ
̹ơ̹ˡ̹˵ţͳһʥĶззʥסҲûмľŽսܡʥʥˣһʱ޷塣
ƵӲɳȺԴе㷸ĳԻһȻϾȻô౦ķˡ


1561 İ
ƵıڿյҰռ䣬̹ͬžˣԴȣò磬ȴսҷ׷ɣɱ¾Ű
رǽʥ˺ͳʥˣɱֻвл˳ּԹ˼жǿҡ
ǵıɱ֮󣬲л֪ܿɢƵҥԣ˵̹žαװģʥеİ࣬˵ö֮
ˣ˲ţеʥ˶æűʱ˼ʥ˵αװ⣬ʥְȨʥܣ˭ôĹܣ
Դȼ죬ƺÿģֻһƣͻȡʥ׷ֱһЩ̹žˣֱͲͯӻɰ
죬˸ƴϢ
ʥˣ㵽ô£˵㱳ʥͶ̹壬˳ʥˣɱĴĿռλã˾Ȼ֪һ磬ͰĿռ깫ˣ
ĽݸƴϢ淢飬˵һ顣
ʲôҵĿռ깫ˣ˭ɵģʲôռƣеˣԼ걻˹ûкý
ǿҰʥˣռ걩¶ˣǱˡţǿԼɱˣ
ͬԼĵռλñй©ˣֹԼһʥʵ϶߽ʥˣԼĿռ硣
ĽݸԻش֪˭ģ˵ʥĳλ﹫ģ˵ӵеռ磬Ҳкɾ磬Ƿȱһȫǿһʥˣʵһʥء
˭ôɢҥ԰˵ɣǽʥһɵ񣬻ǺһҰˣ˵Ҳһʥˣһ䣡
ƼˣΪЩϢģȻѾɢȥռΣˡ
ĽݸԻشҲ֪˭˵ģҶ˵ˣòţкܶѾԾԾԣҪӶĵռء׵ģڵʥˣ˺̹սɱ͵͵Ļʵоؽд䣬ҽЩܻһЩϣٱƵ
Ǿҵĵռ磿ûô׵ģƳĬ˲ƼҪص򣬱ԼһС
ôˣֵܣʲô£ôȾˣ̹ĵøˣͻȻʯͷһĬʱˡ
жϺ͸ʥ˵ϵɫ˵λֳһһһƵĿռ磬˹λã۸ңҲ˳ۣҪһռ硣
ʲôЩʥ̫ˣֵôõˣ۸⻹ߣЩ쵰ӿι
ǣֵѸ˵ʲôʥˣֻҪ۸ֵܣͳͳιֻ̹׷ɱʥˣʲôʱʥ˸ǣ
ϻ£ֵǰ·ǹȥɱ췭ظʲôʥˣ̹ǰƨǣ
̹žԺȶˣͨ죬ڳЩ壬ͷ֧᲻壬Ǿ׳Ӣ۵ʿŸͷҪնɱһЩˡ
ƴϲϲЩĺúһȣҲԼľ磬Ҳ˵ж٣๾༸ڣʣµİ׾ƺȹ⣬һˤ
ߣֵǣɱȥþƺܱƺȶˣŸͷһ̣Լ̹žˡ
ĸ˺ѿռ䣬һʵֿռԾһռ涴ǽ볬ԶĴ͡
ƼԶľ룬̶̰գ㵽ռıԵѾۼһЩʥˣŵռ磬ָָ㡣
Щ˺ԣ⣬ҪȾָռ硣
˽ʥ˺ͳʥ˵ĲлӰŲл켣һЩʥ˵Уɿ˵ƵĻ
꣬ʥ˾㲻ã̫̫࣬ɱˣҪǰǳɱǾͺðˡ
ôţѾ˵ռıݣ˵ݣ̹ž˽ռ硣
ǵٶȼ죬ʥ˸տûüȷϣͼǽ롣
ʥ˺ͳʥ˾ϲǣƾȻ̹ž˽ռ磬ʵǱҥԣ˵ƺ̹žһڼ飬Ұʥ˵Ŀռ硣
ǿǿǾƣ߸̹žҲˡ˵ʲôһѣһİ
û˵ŰɣƵľҲˣһʥˣ˵ûϵɱѾˣǸϽƿռݣҪ׼ʱ䣡
ʥ˺ͳʥ˼ˣƣ͸ŭԹ޲ھͰʬʮڿ飬ӵ֮ιޡ
һЩʥˣȷʵƻ󣬾շֵĿռ磬ȷʵױӶһա
ǣΧڸôˣô䣬һ⡣
˵ɾкܶĶҽȥʱһҪСġһЩʱĹʬ˵ʶֲĳλʥˣǰʱ˴Ҵ̫ŽڵĴ˵еаţ
ɶаŵģһ屾ͺͽһгǻĴʵ˵ɾһֻ̫Žڵʬ壬Ҳ䣬Ǹʥ˳˴ŻϢ
ˣֻ֣ðգ˭ѰҺʱ͸Ͻȥ£ڲղŽȥ̹žˣɲǡףǱҪȥˡ


1562 ʲô·
еˣûĿϸ֮ǰȲĳȥΪƺǣΪһʥ˺۸
ǣߵ壬Ҽ˶ӵ壬ûڳʲô˻ͻҷˡ
Щ棬뿴ֵʥˣ˾ֺңûпκ֡ΪȥЩʥˣɱ̫ˣѸͷɹȥ꣬Ϳʮ顣
̹žˣֵʥ֮󣬾㷹˸˯ȻƵļ˵ֵܣռ̫̹ˣžͰݣ˯ᣬе֣㺰ǣ
˵꣬ƻشͶǿ֮У˯ǿƮ
ʼ磬ЩΣȻѾϤ̹ž˵ʽ˵˯˯ëĺ
ղһֻʥˣҲߣնɱĺ߽ʥˣǾ鷳ˡ
Ʋģٻڳ˯״̬ľսܣػԼߣʱ̷Ҫֵĵˡ
ڵռ䣬ռףȻ֪һߵλãֻҪǽռ䣬ĸ֪
ƣɱҵıҲŹ㡣㹴̹ž˵ϢѾ֤ʵˣκһʥ˶Ź㣡
ʥˣҥˡϹʱʲô£Ҷ֪ʥ̹̫һۻûΪͨʥˣܺԼһ̯ˡƿ϶ϣֻܳƤ
ʥȻȳ⣺ʲôۣ̹һǵ̹̫һ˵ʥ˿ҵʥ˵̹̫һʥҲпģοʥ
ʥп˭죿վҿô˵죬ΪҲ֪ʥܲܿٵء
ǲУʥ˲Уˣǽ첻㹴̹һ壬Ǹƻˣ۲ƣʥóɱﵡ
ɱҾվʲôվɱˣ˵ľ㣬ʥˣƸоΣգѾ׼·ˡ
ţмλԲߣϾͽȥɱ㣡ʥԼңȴӲ
ʱƣֻһԸÿ䣬ںͽʥ˶ʱѾԼļϵʱ׼·
ȻƲƲһЩܣ׼泡ģ׼Ψһ򡪡װСռ䣬Լܡ
ʱ䣬һЩǡľ֮ԴװСռ䣬װˣǾˡ
ԺǿˣȥռԴǣ²õռ硣
ǿսԼʥ˵ĶԻϵɽԼֻϰԵѯһ䣬ʴҶڲɽɽڲڵ
⻰źǳϻôңǲɽ
˵ռֻеһǣǲڵǿܹҲ޷氡
ƲŲܴôأõ϶Ļش֮Сռ䣬ɵռ䡣
ϵ黹ûأѾСռһ룬̽飬ԿѾصʧһ롣
һԿһʧһƬڣ񱻹޳Եһ
Ȼռֻеһ򣬵ǻһԴǵУ̫ԡ
Сռȫ֮ʥ˻ûо쵽֣ˮս
ֻǵ̫أҲ̫ϣ̫ͨˣСҲܶࡣ
ӹ̫СС磬ܲһŵСռɣĭûи֡
СС̫ˣ̫⣬Ѿһ飬ʥ˵Ĵڡ
ɣСͬĽ鱻֪ʹʲôֶΣӲϿ͵ϵΪһСλ棬ǿա
˭˭Ҫ磿Ͻһʹ죡СĽ̫ˣҲ̫ˣһɤӣʥ˵ע⡣
ղ̫żȻȺضȻߣһһ£ʥ˿϶µʲô¡
ףôһСλ棬ռ粻ķʽɵ𣿻ǸɵļһٸǳĴû͸Ȼһ컯Ķ
ĳС磬ղŻ״̬ôͻȻˣԣղǸƺһεôûˣ˭ˣҲ̫˰ɣ
ԣյģҲյģһʱ䣬ʥ˽롭òᣬʥԼյİɣ֪ռ籣סˣԼΨһˣ
ʮʥ뵽ʱɵˣ㿴ңҿ㣬ʮֻڶ
꣬ʲô·ʥǵһôĿռ磬Ҳǵһôţʥˣ֮ǰȻԼĿռ
ʲôЯһռ磿ΪϹʱ̹ܰ
ʥˣһʥˣжʥ׿ռ䷨ûһ
˵ѾҰռ磬ʥ׿ռ䷨ӦѾù˰ɣǿһ򣬲ʥ׿ռ䷨ű𣿲飬˲
ֿµɱ¾˹ˣʥˣǸҲ쵹ù
ƣ㵨𣿺˵ʱ򣬾Ȼ͵͵Ψһ򣿡
ˣϻˣѾˣǻʲôϽȥĶȫߣ
ǰϽְɣûˣﻹʲôаŵĵطµԴǣȫߣǸСλͦ˼ģҪˣ
˵֮䣬ʥѾͨͿصĿռݷ϶ռ硣
˳ƣ˳С磬Ҳ˳ԶԴҪ̺澧
СĽ飬ڳɤӽ쵰еӾűôûеӳͷ¶βʲô⣿ֻһֻ֣ܰ㡭
˵ͼǿһ޴ƣһڽϣë׵壬һӾͱķɼǧɢѪȪһһ·ҽһ·Ѫ
ۡǿۡ͵Ϯʲôۡòվ壬ȴԼڼǧ⣬ԼС磬Ѿоһ˿ϵӲжˡ
ǿʥһƾȻûаĲĽ飬ãǸͷ˫ǵʥˣǽʥģʱ΢ŭٴƣ顣
˭ôôʥˣԭǵʥ͵Ϯ𰡣һȴͷѪȡ
û˻شǸ£СĽ飬ҷһ˿ۼû¡
ƿ챻ˣʱ򣬻ڻԼղŵСռɵʱ𿹾ܣ˵ȻԻú졣ںˣ˲䱻ɱСҲпܱߣ
ջǣСȻС滹һЩˣСЩߵϡһʹԼʱߵļƻӲƴһˡ


1563 ȳ
˹ȥֹЩС磬ţʥ˿ƣʱ۾һŰƵĳһӣӭ̹ſ츫
ʥˣͽʥŻɣţʥһɽ֮ƣռƺһ
ƾ迪츫Ĺƣǿе˼УɵɢС顣
λ̹֣æƴ󼱣ٴ̹ơ̹ˡ̹
˼˾ȻûзӦȻ˯
ף̹һô˥ˣɹٳһռ磬ȥͷ˯϶ҰĲħûռĿȨ
׼þսܻǵʱһλȫм̵ʥˣͻȻ̹ƵԴߣһһɫĶ̣۾
Сİ֣ƽѣţʥ˲סҪ־ԮҲ
̹ȴ˯۾˸ӣһסǸ̡󣬸һ˳ŶԷĹƣһãһʥ˻롣
ѽ̹žаţȫ̵ʥˣһС˼ǧײ
̹Ȼûۣȴž޸׷ɱǸȫǴ̵ʥˣڱ֮УȻһĺ
ҰޣҴ˯ǰ㿳಻УԼ֮Уƺ̹ﴫģ
Ƴжϲ˯״ˣȻ᲻ѡ
̹žҲţͷһҿĿ꣬һͷ롣
꣬ѾǵˣһƣǿָӼսܣϧٵĴۣסţʥˡ
һ˲Ĺս֣ȫС磬СռӴһλƵ򣬼ֱ̫򵥡
ţʥʹչУٵսܣѾɣСԼСռ䡣
ǱɱɱҪעʥˣһֱȡҪԴǱƭˣֻҪɱ˾ûаɵռ䣬Ϊʥɱһͽ
ȰЩ̹žˣȫɱƣҽӵѵϢмǿʥҪûɡԣûɱͽ
ʥ˺ͳʥˣֻлˣҿսֻܳɤߺȡ
ȻʱߺȣʹõҲʥ˼ͨȻôԶҲ˵ʲô
û˻شǣΪսΪң̹ͻȻҽһ첲նһֻڴ˯оѡ
ɶЩʥˣ˯ʱ͵ϮҺû̹꣡ƴŭо޸Ĺ켣һǰȫǴ̵ʥˣնƬ
ЩȥԼĸ첲˿һһ˲ͳһֻǻЩ㡣
ǸնƬļʥˣͬ飬𾳽磬ǻԴѱɱ
̹һɤӣ̹žҲˣãȻ۾ԼȫѪмʮС˿ڣ۵ֱС
ô£ֵأǸղ˯ôеˣ̹˺̹ţеĹҲ˲
ƺþôǽأ巢ʲô£û
ȫǴ̵ʥˣͻȻȫļͬʱ̹ƣһ򣬷ɳֲļ̣顣
ƼΪۣ򰡣Ե壬ռ䣬ûǻǵռ
Աʥ赲Щȥļ̣ͬʱСռɡʱҪķһЩʱ䣬Ӧţʥˣֳִ󵶣ٴɱơ
ӿŲסˣλ̹֣߰ɣ򲻹ǣ̫ˣʵûˣ׵췣˳֪ͬʥûɶвҲòá
̹һ壬ֻս˰벽ɱĵˣԲߣ̹ˣͬ˵
ƺΣһϿԼĲͬ࣬װװ
ǣҲԼģ̹ž˲ߣҲ˼뿪Ͼ̹žˣľȱ
ڴʱͻȻһ֧Ƶı
мӰ޷ݣԽʱͿռķ룬һԼʥĸ߽ʥˡ
Ǻʥˣƾ㤣һ˲䣬亹ӿ罬ûκγɣ޸ԶɳͬʱͷеĹ£ˡ
ƣɣֻĽʬ壬Ҳһɣʥˣͽʥһ𣬺ƺƵɽռ䡣
ǵƺ㣬ƺ˲̫еĽڵϸι볹˽ɳԹϴˢĳ衣
꣬㶺˰ɣ̹ž˴һ죬ԼҲˣòѪˣȻٻ̫Žڣ
ƵĿ츫Ӳ֧дĹ»壬ȻѪ磬ѣѾһ
̫ŽڣȳźʹĲȨޣٻ̫֮е̫Žڡ
ʵٻԴ֧֣̫֮е̫ŽѾѣչ֮ת˲š


1564 
ʥˣλùĸ֣һرɫ̫ŽڵӴϡ
Ľ̻һ貣ںڰǿţȴ䲻ڵ塣
ౣ̫ŽڷŭУëһ׷ɱѾɢʥˡ
󣡴ҲҪţֻһ̫Žڵʬ壬ûϢˣ̹ǵĻ棬ܿߡ
ʥˣ׼ӵλߣڰοЩҵͬ顣
Ϊ̫Žֲֻ̫ǵëѾܱߵ̵ȫǿҲ޲𹥻رӴ̹žˣϱëʮѪӿжҡ
ձܿؿڵһ첲ëһӣ۵ֱ졣
ųʥ˵Ĳ֮Ȼ̫Žڵҵȴˣȥʥ˵ļ衣
ȫ̫Žڷ쳹ء
һȫǴ̵ʥˣպó̫Žڵצӱߣһͱڳ롣
ʥ˾ֵļһʥӿԴҪߡ
̫Žһ죬ͰԴ̽УӴһ£۾
Ŀ⣬˲Ϣǧһλʥ˺ֻʣȡԴϰѾʧӰ١
Ǹոճ͵ľɱ󷨣Ϊһʥˣʱɢ޷̫Žڵλá
磬̫ŽڵϣȻƲķϵĻ棬ԿףԵֵһ˺
ѵû㵽̫Žеһħ񣿡ʥвǿ󣬸оԼõϢȻ׼ȷ
ħ񣿶ôԶĳƺˣ𶼿ˣЩСȻɾòλôˣ
̫Ž۾Ȼеɱ⣬ʵʣԻ
ǵˣܣмأҼȻ̫飬пѾҵɽķôȻе
û̫飿ɽ磿ˣⱲӶˡ̫ŽڳŪĹЦһӰһΣλߡ
˵ֻ֪ʲôͬŭ£˫ٴμҲûдƺ̹žˡ
ʥľȻǱ𣬿ϧʧֻ̫࣬߱ȫʵң֪ʱʲôȻ
붯ʥˣΪʤȯգϧֳ⣬ҷɵĽë̵ñˣΪûл֮
˽ʥ˵ĳϣλɱƣԺʥ򣬱ʥἫչ˸λ
˵⻰ʱʥЩ͵ĳλʥһۣӹһλʥˣ˫ֱˡλʥѰҽȥˣأŸᣬֺƼλʥ˹
ʥĳжڣ˲֪һ˵ݵλı֤ʱ˷ֱܵС
Щͽ׵ʥˣΪɱƣٵռڵõĳλ˴֧֣жˡ
ɱƣɱʥеͽ˵ĳ֧ˣʥ϶Ҳ֪ˡ
ѽƿԴˣ֣Դƺǿĵģ׾ͱսռ䡣
ƿȼͰȪˮָһЩƣǿսСռ䣬ܿЩʥ˵ķ񹥻Ҫ
λ̹֣ٴȥˣɱ¾ҲҪսӲƴռ͸ˣлǱ𣡡
˵꣬µصʥΧֱ磬нʥ˺ͳʥ˵Ĳл꣬۾սء
ߣѪսף̹ž˴˻һˣְһʥ˿Ƭ
ţʥҲû̹ȣһתնͷ­ȴԱߵ̹һӿ롣
һ֣Ӳ֪Ŀռ䣬̹̽˵ĺģѪӿ˵ࡣ
ǳûȥͱһ֧պƮĽëУһ÷ɽͣڿƬ̡
һɲǵʱ̹ƴһһӿڷɽУܱߵĿռһڣ˿ֲС
ɽΣ۶ϣڵĿռҪߡ̹ƿֵˣӷ죬ץסֻŸӣһҡ
ת˲֮䣬˼ӣǹʥ׷ɽһҳƬʧȥԡ
ӰʥһλӰ״ʥˣ֪ĸĽ֣ʹĵĺ
һѸͷ˲նӰϣӰӲ۶ϣûӰŵһ£˻δյշ϶ˡ
Ѿ嵽˵ռ棬һһץס˽ʥ˺ͳʥˣ÷ӡǵĲлηӡװһˮƿ
ռĲսһҧȻתأε꣬ҪˣӾͲһ𣿸Ҫİ


1565 Ǳ
λˣԺΪʲô飬ҿַɻصռ磬һߺź̸һº֣ҪǮƵģѴ洢ʥ׷ӳȥԱشˡ
һƤƵʥˣըȫڣŭûҵԴͱһʥ׷ըķѡ
ʥԴըɵĲһ޸նԴһӱˡ
ѽλ֣ôˣôõǣǿΪ˿ռӦ֮꣬ʬ
һ˵ţһôڶԷԴнͣÿνͣ˵ͼһ֡
ưƬȫսСռʱѾûϢױɱ
һʥˣը˻Щ÷ζըˡ⣬Ƶʥ׿¼С
ƲΪ⣬ĳʥ˷ȥλ̫ˣ˵ͣսˣɱɱ˼ҪռԴȥãαظϾɱأ
ٷϻαҸոտѻʥɱˣôԺΪΪɵʥŭ죬ɱƵ֣Ĺơ
ƾеˮƿһί͵ˣ۵ѵ޹ذ㿴л궼᲻ɱôȥɱˣ
ţǽʥ˺ͳʥ˵ĲлǽҺоɡʥӵɫҪǵĲлꡣ
õģ˵ˣܺƽ⣬Բסˡ˵ţҪˮƿӹȥ
ҪҺʹʥûн飬˵ռ꣬ǧҪϵǽʥ˺ͳʥŻˣˮƿС
ʥ˺ͳʥҲŻ񣬾ȻƣƺҲǳˡ
϶ˣʥģֱˣıȡǵĿռ磿ǲҪС֮ĶȾ֮
˵ţಣˮƿ״壬˹ȥ
ʥϣ˷֮ɫȥӣȴëȻĸоŵವһҺƼʮ
ûüͷϸϤıըʥ׷ıըΧҲǧӳôԶڱըС
¡¡ˮ״ĲŮɢһ̽˴ʥ˵ȫһƬۣ۽ǝCѪħ
ʥˣҪɱ㣡ֶ̫ˣʥ˱ŭֻѸ̹ž
̹ƺ̹˻ѪоʹӾͰѴʥնɼ룬ԴҲ˺룬Թķʽ
Դ֮ϵ˿ں˲һ룬ήҵı飬ֱ硣
ɱ̹һսǰֻзǰûкˣˣ˼ѪһֻŸͷԶһʥȥ
ƽĴ󺰣ǣ¸޵УӲˣսԳаɣ̫࣬ǳŲסˣ
˵Զ̹Ĳҽ̫Զʥ˰Χ屻ն飬Դһֻߡ
ֻӴſԺ󣬱һ򻹴ǽʥıԭΣ̹ԴȻЩ
ֻɵ񣬸ϿҷӾҲһֻë촦̹Ȼûﲻʱһ׵磬ڻϡ
ȥĵ̹žˣʥŲ㣡ʥĻͻת壬Ȼž޴ͷ­ӳǡ
ಣ
̹ԴһСԿµĸ٣ײǣ޾ķ籩ԴɳĹ켣ǿгΡ
ֵܣס㣡
ϵܣû꣬ҪסԴˤˣȻ̫һˣҲȲ㣡
̹ƺ̹ҲûжżֻǺһɤӣȻȣɿĳǱܣ·ʲôײʲôѼСԴײ÷顣
ٶٿ죬Ҳ첻ʥӳǿԴֻĿǿԴȻһײڻϡ
̳գҷɢǱײһ׵Ĵӣܱʯѳϰٵ֩Ƶĺۼǣ顣
ۣ̹군ˣǿͨʥһǳˣټӲԴҲŲס
ԴΡȿȣֻĻҪųԣԨײ̹
ʥʧɫԨ棬̹ƺ̹Ѿ嵽ӣϿ񿳡
ʥ䣬ڣǧ棬̹žսһš
Ȼû뵽̹ôǿ󣬶ôˣȻ
Ҳ˹ȥ취ƴһɣȻʣһԴҲûɶ˼
䣡䣡䣡
֧ͻȻѺ۵ĻϣλǡôǳͻȻ顣
ըѵĻʯͷѸ̹žˡ񡢼λʥҵ۾žžҽУвˡ
ֹվʮĵطܿľ޴ʯһΣǰž޴̳
ԼռＫΪһԼʥ֮ϹһΣֻ̫壬̽ⲻڲԴԲо
룬ѣҴ䣬ڱ飬ǿʧ
ʥ˱ƵǱըԵ̫ŽڣͻسХһչϳ壬±ܼļڸҲҪԶǵıը̳ƺһҲ־Ĵڡ
ֻ̫ŽڳŲסˣҪܣǿռɱҪٸĻᣡʥˣͬ顣
һλʥˣ¶ϲɫͳ֧ɫռ׼̫ŽڵĸҪʩչɱ
ʱͻǱըĳУһֻë׵צӡǿҲǴָֻ֣׼Ұ޵צһ
ֻ֣ȥûж󣬵֮ȴգеĹ߶ֻߣռһӱúڰ
˭űߣ˱ĹײģһȺСӣܰ䶳
еʥˡ̹ž˶һ£һɷĵ׵ĺ⣬ǲ
ǡʲô˲ˣģΪʲô˿µϢ
ǿЦʥˣʱ¹Щ飿ôģҵΪʲôܿˣ뿪
Ҿ˵ɾΪ£кöߣǲţЦңغˣֲĹҪ군ˣ
ֻ֣ͻ£ץסڳУΪһֻΪϵĻ̫ˡ
һĶһ󣬻ʥҺһʱˡ
ʥ˲𣬱ʥģʥҲʥ־Ӵķһ΢Դķ϶ƮƮҪߡ
ߣʲôʥˣɽĴǧ磬ڵֻһȺʬ壡ʬҲʥΰɣ
˴ӱǿ߳ƵģûһֻɫѽʥӳԴһ롣
ʥҲȻֹϢɢ


1566 ɫצ
غצ鶼ˣɴǧʣµֻһȺʬ壿ˣűɽʥնϵ̹ͨһʥ
ʲôЦʥʬ壬ʲôֻɭɭ̫Žʲô
ʥ˲ԼվԶӦôڰȫ룬ǸƵĹצӡ
룡ʲôҪ𣿡ǴָżʮͻȻںʥǰצӣë޵ģϵ֣Ҳ컯Ұצӡ
㲻һֻ֣Ķ֣Ϊʥ𣿡ʥһ֣֮һʱڣʮ
ʥϣ׹ǣĿޣλʥģǸץ죬Ҳʮ
һ󶣶֮󣬺ɫ˿ԭĹ켣Ȼ£Ѻʥץģһա
ʱвҽͬʱݱѵһ˿Դӳֻë޵צӵһëɫĸһ˿Դ
һϢʧλʥ˳
˵һз̫ˣɱﲻĺʥˣֻɫצַػǱը̳С
׿ԻһռʥˣȻӲֻɫצӵһץ
߸˵֪Ҳݺݴʥ˵ĽڻǱը֮еЩʥˣŵߡ
ôֻצӵʲôͷʥ˵ռ䲻ô˼ʮ̫
ˣֻħצֲ̫ˣֻʥܹѹط˭Ҫ˭ҪǲҪˣ
ǸʥأĿռôжǿܲôвҪĿռ磡ֲ꣬ƵطҶҪ
ֻ֣ûٹѾըʮǳƬˣȻըƬʼʱһӰΧһС
һ֮󣬱ը̳ʧһĻ֣̹ԴҳԨҲ޸ƽ
̹һ忪йҲɱǣʬ壬ǲǣصצ˵꣬һ˶ͷӻɳһķɳ
ѽѽѽ׷ʲô£ҵԴΰޣȫʯɳλֵܣסҰͷε£
̹ƺ̹ˣӦһȣǿһˣסŸٷеԴ
ۣޡеˣղӦֵܵĻط̫аˣ뿪Ϊ̹ۣ¼ɳʯ֮󣬾Ȼɤź˵뷨
ղŴ̫ңû񣬺ֵ屻٣ֻʣһԴҪ޸ˡˣΪ˱Դǲˡ̹ƺ̹˾죬ͬ뿪
ڷɵ̹ž˵ĶԻŷġ֪Ҫ˲뿪ºˡ
ֵǣڿˣҪ뿪˲ң㿴㿴ףֵʥ˿ˣ
˵һ룬ͻȻ̧ܱ̫ͷһ̫Ž׷ɱһʥˡ
ܱߵЩʥˣֻʣˣƴʩչռԾһռڶΣӴڡ
ղźѹѹһƬڲ⣬еĻ֣̿޷ݡ
ʥ˺ͳʥȥˣǵңʲôռ磬ֱʬ簡ֻҪܹӳȥҷԣҲطռλó״ӼĨ
ʥ̹̫һҲ⣬ǸɫצҲ⣬˵ǧǱɽնϵͨ˭˵Ĳģ
˵ĳϽʥղƺֻɫצˣһļλʥˣֻ̫Ž˺Ƭһأ˶ٵѣ
λʥˣӳռ磬ռ䣬ͷռʱղſһλʥˣֻ̫Žɱ
ƺͼ̹žˣȫˣƣ۵ǿУû顣
һֲֻĺɫצʲô˼Ҳʥˣʼգû࿴һۡ
еΣһЩɵֹĴڣǿϢʱ򣬿ԶһЩٸϰܰһЩ
Ǹ̫Žڣûн뷨ɱһʥˣ̫ǰһת۾ʧˡ
꣬ʥ˵ñԶŴУһң̫ˣҵ°
ҸղźѵսСռˣ棬֪ʲôĿ´ڣУҵðٷŻ
뵽һ飬ʱһСռ䡣
ʱСռ䣬Ѿһˣ˵컯ҲҰ컯򣬶ںϣĴȫ
һ򣬴򣬽Сռ֮Զõһתײ
ղɽĵĴλãСռУ̫ͼĺڰԲ㣬һһ໥档
ɽܽϵһ̧ͷܿƺǰλơ
ʱϵĴ飬׷ʲô¡
˴Ȼһ̧ͷƺе㲻ԾΪɶ̫ĹôͣһǴӲͬĵطչģ
ϸһɵƺС̫һָͬķ򣬳Լ䣿
ţ̫ڴ߳ˣˣ
Ҳ˷ԾģôͿĿӵ㶼ۿԼˣԼֻþˣ
ⲻѧۿôһжûˣԺʫʣŮǧﹲ濾ꣿĹʱ
һЩ߷֣ͻȻøӴŨһ߻ħխľһ޷ô
ɽһȺŮںɽϣָ³ֵľۣûһ˿źͿ־塣
ڸռʱ⣬ѾʮŮݣòɽŮ߾ۼһȺͬѣܵܳ
ҵ˵ģѵŲһռˣǿһ̰ƺܹľأԪӤڣ˵ƿ磬ɣֱӷɵǿϣ
ʦʴӱһܿܽԪӤڣʱҲܸմ⣬ȥǿһȥϿ֪浽ʲôףǿڻʧ˾ȥˣ
ŮȵָѾʧһߴߴ
ұţ϶ҵɵģ㲻ϵæʲôһʱŲһʱŲ򣬶ûʱˣС죬һԼƤϵû취Ľģ


1567 ŵĿռ
ƻ֪ŮˡƤıǩСռŲ˳ȥеģò
ܾãŲȥܻ⣬˵ʲôµĹԼСռ췭ظ
˾ţ֮СռŲȥְڵռԭλãת켣ǰһģһ
ʱ򣬴дĪ궯ŽƽϢеĲҲʧȷҲſֲ
꣬˭Щֲﶼںɾˣⲻǿӵʥһ˼ҲûУһԲʽıЩйء
ƿŵǿգһ޿ģԼĿռ磬һŵԴǶ״ʲôɼĹ
Լѵˣռ磬ѾһƬţһҲûˣĳ˵һŵҲûˡ
ʱʯҷɵǿУ̹žˣһ޴Դʲô
Ʒɹȥ̹ԴѾѪˣήңȻ˼أô̹ܣԼá
ֵôˣʵ
̫ãǱ뷵ʱˣֻгϲָܹ
ҪʲôЩǸ⣬̹žΪ˰ԼУ̹ˣҲΡ
ˣսϣ̹һֵܣڣԺǻвսĻᣡţһΪ̹һ¸ҵսʿ
ֵܣŬɣǿһЩҲܸ㣬ԺˣǧҪܣҪˣǸɣ
̹ƺ̹Ƶļİοֵͬܡ
вͷģԺ̹һľˡ
ָȾơ̹裬ɳƵߺһ
ãҵֵܣ˵ţǳ֡
̹ž˺ѿռ䣬ڵ֮УǵʱأҲǵĲ֮ء
̹ž뿪ƿųռ䣬ЩãȻ֪Լʲô
ľͷǽãҸͷͳƴͬھأ
ϵʥˣǼˣ޵ˣ𣬿˳ٽ
ʵصһû޵ߣҲûߣΪҲΪռ硢컯ᱻȥ
ҵĵռ磬һ򰡣ӵĴȫжŤˣǿ֢ʹ࣬ʥҲܲ𰡣
ƴǷϵľ߳۾ŻŵĿռ磬ȼ۶־
Ӳ˵ʲôˣҲóΪռʥ˰ɣǸлһҪ
˵꣬ҵһݼŵСãҲϢȴСռ䣬ʵһ
ïСռ䣬쳣㣬Ŀռ磬򣬶ԼǸϹĵռðٱ
Ƶɨ򣬿ϵһ糣㷢ԼĻˣҲûֳ̫Ķʲô£֪ԼڵѾһռ硣
ʱ֪Ǹ
ϵɽɣһ糣Լǰң򻻸¿ռ䣬Ҳû£ֻҪûдѴΣշƽʱһȻ
Ů˵Լ֮Уҫĳɷݡһɽŵĵʥˣʥݺܶ˲֪Ҳҫ۵ǣӵš
ǰũʱ飬ʱֻüƽöŮֳɳܶôãɱôãĿ꣬ƺûдɡ
Ϊܵǿ̫ˣԲ񣬾пܱɱ
ϣռܹƽһʱɣֲϹ㹻ĳЩҰĲļһҵڻСҲܰȫ㡣
ʥ̹̫һսܹʣϣܸߴң̫ʱڵ׷ʲô£˭˭Ĵǧ磿ɽͨжϣΪʲô
˼Щûн򣬸ûнɽˣֱɵСռıҲбǵһ
ԭСռأϵĽϵĽչűľ޴ģ
ϤһУɽ󡢾ƽѡҩ԰԰һЩޣζһЩޡ
ⶼƹעĵطĿ类ɽʯγɵͼо޴仯ĵʽһ


1568 Ҳ
ʯǰʽȻϬ磬һΪɱĻ档
ʽȴ߾һҪնĻͷսȫͬ˸ˣһ
ƵʶͶʯǵģľӰʯлһϧڻ޷ⱮоӰıߺ;ͬʽӰ֮һ
Ʋ䣬ҼΪһһѧϰģ£ÿһ˿ϲ
ͬһʱ䣬ԶľķҲս֮С
Դľʥ˱ɱ֮󣬲дķѾ޷ѹ򣬹ڲ֮⣬Ҫʱ䣬ָʵ
һЩҰĵʥ̲סˣɿԼƵԭе廥ɣɱѪɺӣ˲أǵĿ¼
ԭ̽Уѧϰֲ֮Դӡϡǵĳ֮󣬾;æµΪ˱е飬ֱġ
һӲ֪ĸǿ£ɱ֮֮ѪȾ˳ܱߵÿһء
Щֲ֣ѸڳǽߣǿѪͬɱ¾궯
տʼûзȳгּɧ֮󣬲׷ʲô£ЩɱѪƺĳֶԣ֮Ҳж
Ҫˡڳߵ¥ɱ¾磬Щã
ǳǣѾܺˣУѾռеֲԹ⣡̫ˣ
ڼҵڳգʱ䣬һֱ׷ƣһ࣬õΣ£֮УڼѰһɽ
ƶ磬ûйУĲȱ䣬ֻҪ
ʱ䣬Ѿõ㹻ȪˮнλžѾΪľʥıԵ
綨µ磬˵оЩ棬ϾǰûоֲǰĿհ׾
ʥʥֻһѾıԵǰѧֲ֪ʶѾתΪֲ򣬵ǲȫܺϵֲĿǰҲֻа˳ҡ
ȥֻһ㣬ֲкԶľ룬˿һ죬пһǧ꣬һ꣬ҪԵ
ƺڳ˼лͻ콵Ѫ꣬鱯ʹ̲סתߣˮӿ֡
ţʥ˳ˣ˭ɱģͦ͵֪ʥ˱ɱ񣬿Ȼ֪ʲô¡
ڳһĨᣬһɻʥˣ̫ͻȻˣΪʲôʥ˻ᣬմ˵أٻʮԪڡ
ûлش̧ͷգһ޴תӰӣ̣мӰ֮У֣ɱȨ
컯ոպʥ˰룬عȻȻ֣һ˲䣬ľ鶼޹״̬еаܣҲ޷Ŵ
ĺģԿףҲȥһڳһĨᣬһ۾ͨ죬̰Ķյ̣ವһʡ
һ֣קסĽţһѰˤ¥ϡ
侲ɣ㱾죬ȥҲ˼һĵģƺܲѵ⣬ְԼǺô
컯ͶӰұҪһţҪе룡ڳղģȻţҪɹȥ컯
ʥǣðʸôǿ󣬻ôûأһưΣӵԺŮǰãȻԼ̡
һֱվԺеĻŮǣһ±ơ
̰֮ͬģƺڵռʱҲƵ̣ȻǸ컯ܿͳ֣ɽԼ壬õ˳̳Ȩ
ԼĴУ϶ҪģΪձɱǻԹָκμ̳ߡ
޴ͶӰУʮǿӰòҡ
صĹޣģвߴɣҲгªĳֳԭΣ峤ɣͶӰд
ֻӰǴУԸͶӰ㵽컯λá
ֻƤԶ㣬ľһθֵǳ˰ɣ綼ֲǳ뱥һٰԹǣŲĶͣ
ֻɳĲצƤѺɫƤû䣬ʱĿѡ
ڵ֦ſֲ׻һɳϣɳƲɣŭ⣺ǳ͸ʥˣͰǳˣ


1569 Ϊ
ƿǴüңԹۣǷֽͶӰ򣬲ܽһ컯λá
һֱԹۣ˼ҵ컯λãһԪܳںϣռûʲôˡ
ˣƲŴȫ׷ףɽ·ͶӰʽ˻ս
һΪȫǱľ磬ȪˮġһľȪˮΪֻתľϵԭ
ˮʵǿζ飬ϣȷʵˡ
սȫûб˲ˣҲȪˮָ
һ֣ǻȫ״̬뷢һƲʺ磬תŰ
Ƥ˼ˣͬαɱѷɽ̵ϣĵ۰ٺٶҲΣ
˼򱲣ʲô˼ҽŶ࣬һһնˣһܽ
˭ʲôʱΪʥģľʥۻʱôûֲ飬Ҳ˻ȫƣð˳
ûлش𣬽ˮй˷ʥԴԴϵӿ̶̼ʮʱ䣬ͰһʥĹˡ
Ȼ˲ĿУóһСˮͰ๾࣬ھͰһͰɫҺȹˡ
¶һ˿ήҵƣٴԭѪһ㣬ǰκ壬ǧ֮⣬޲𹥻
ʲôͬ壬ʲôʲôͳͳɣʵԲɱ
߿컯ҵģҲң𣬵ҵʥˣĳЩ㡣
Ʋ޲𹥻ҲΪƫ־Եе˼
һ̫ˣһϣȰȻپ˭ҪǵǴҶûӣ
ǵģһǸֽɵĴڣľһ͸
ְͶӰѾܾˣҵ컯λãǾûˣ
һȺں֮ڣˣһ˿âЦһֳһʶڷɽ֮Уת˲ʧͶӰ򣬶Щ黹ûз֡
ǵģѾҵ컯λãȫһתͶӰ˼ӵˣȷʵлҵ컯
ʮ׵ķƣͬ˵ʥȫ֣ԲС
ƻкȪˮʱȷʵе㣬׼Сռɳʮʥսܣӭķ
սϾʱģ̳ѩԳʥ˵ĿѾսܣʥǰӲżʮУܡ
ʮս֣ܳȡ㹻ʱ䣬Ȫˮ꣬ƻָɽԱļʽ̴λʥķ
¡¡
ʥɽ̳ɸ״ȫСļǧٵļٸΪңԴ㱻٣ŵùֽһתӣ֮λ
µʥüΪƣ㲻ʵôǿᣬԴӼսһ̶ûͣЪѷɽô۲
ʥôĲꣿһֱҩҲô־ðɣ
ɻʱƵʶѾҵ컯λãʶ컯ںϡ
յת̣ʧƵӰ񣬳֮ϣκһ鶼֪ܿΪʥˣԼס
ͨ飬ȻͷͰݣߺʥ˴ȱʥ֮սʥп˵±㣬׷
գΪɺʥˡ
컯µʥ˵ʥ֮Գ棬κһʥκһ֪ԼĴڡ
컯ܣóںϵƣ˵ʵλá
ʥˣ֮λҵİԸսҲ빶ɱɱɱ
һľǳ䲻ۣҪ죡
ʥˣһѪͳ࣬һѪͳľֽɵĴڣʲôʸΪľҲ
ʥҲо֮·ʥƷɱĹ
ʤȯգŰɱղôΣյŹˣοѾƿ󲿷ֵ
Ҫ͸ȫĴ򣬲ΪʥˣҪĻֲĿģΪֲ
Ǵһֲ򷵻صռأǴһ컯أûг׳ɹѾŷصˡ
˿̣βǳһЩ飬رʶƵһЩ飬˷ܻˡ
ԼĳȻΪʥˣԺ˭ǳǣ
رİǣĿɿڴԼС󵽵С飬ת֮䣬ͳΪʥˣ
ԼΪһգͬǰҵĲզأ


1570 ɽͨ
յսѾӽβ˼벻һʥʥѾˣƱǸ⣬Ȼʾͬλ
һʥƲⷢģСԸǹ
һѤ̻Ĳ֮սƽ鳾ʥ繷
ƽ˼ֵʥЩСආ͸ôˣʲôʲôʱٶɪɪֲϵУĨɱ
ûʱʰЩСආʶ컯ֱ֮ӷسǣ׼ҪĴӦĳЩı֡
ĺɴ緢ʲô£ԼѾףӳٵϢ߷
̹һߵ̫ȻҥԣǾ󻷾µնĿ飬ʥ϶һ
ƾĴ򣬵볹װԲϵ
ջصڳ󺰴УӴ˭ҵģӣ֮λϷѾˣˣղ˭εģԴеۣǲˡ
ǰˣʥѾ˹ʲôãŮȰο
˭˭˱ҵ֮λڳյ̰֮ģûƽԴѣҲԼʲôˮ׼
ģôţ㲻˵ţѾƿţڳա
ڳնʱˣеΣչâ˲һͷ亹ܿˡԼＸԼҪһͷת̵ͶӰУ˵˲ͱ˴
ѽϲϲʥ֮λǳĪղҷ֢أ档ڳóӪҲһ֮帣ȴߣܼң֡
ˣҹóǣкôٲġҪչأǱߣҶչһ¡ưڰ֣ڷԸ
ǣˣС£϶׵ġڳձ֤
Ƶͷңʼ컯
һ컯ǧ򣬻ֺĴ󣬼ȵĴԸһ
Ϊ̳ߣڲ컯Ƚϼ򵥣ֻģ໨һʱ䣬ܹ
Ϊĵֲ컯УΪȫ棬һйֲ֪ʶʶϵֲѸںϣ׳󣬱ø䣬
ͬһʱ䣬ռ䣬Ƶıͻ۾Ⱪ䡣
ɻ˼һҿ벻ԼʵΪɶһأѪˣȻʮȫһȫ˰ʥ
ô£ʯʽҲҵʥԴǰѲת
˼룬ֻܳֻ߾̫ԶΪѾ˴˵˼άȵӳ٣㲻Է﷢ʲô¡
ȻԺ֪ľ磬ʥˣָôأ
߻ûгΪһתȻ˳ĳΪʥˣһǿʵģ˵ȥԼţ
Сռ˳ʱϢʯʽһʽ̫ұߣӰƽľ
ǳȥʥˣлҪǹﲻܲʰʵ֮䣬ûдֻᰡ
ʥ˵һ˿л꣬ˮƿЩһֱɤӺУϣܹͽ⣬ûõƵĻӦ
ϧƵһֱڿռʯʽĺʱֹһ˿΢Ķ
ˣһ׽ֻʥ˲лأϣܴͳʲô뵽һ֣˲һˮƿ
ʥ˺ͳʥ˵Ĳл꣬޾ɵƿףһաʱʱĲҺһܹעǡ
ǰһԼӻ谵ȥˣʱ
ʥˣҵĺˣܹƽȵĶԻɣֻҪҷŵһصȫĵطһᱨ㣬һ̫ɸλãпͨɽͨ
ʥһɤӣԼĺ̸
ͨɽͨɵɵǧͨˣһ̫ɸôܱͨ⣬ǾͲ̸ˣƿﾲµɣ
ģûƭ㣡˵һЩϵʥ̫ɸ֮̽󣬾Ҳûֹ϶ҵͨɽ·Ȼܲʥĵ˵
ģô֪ģһţֻõʥ˵Ŀռ磬ʲô̫ɸ֮ģȤ
ҽһȥţ˵ʥ˲ȥ̫ɸдԵ
Աߵĳʥˣͬͷ˵ͬΪʼһ壬ʢʥ˲ҲµţԲ飬ûƭ㡣
ˣͷİڰ֣ٷϻô˵ǲţʵǿռλãǵĿռ磬ͷŹǣʲô̫ɸһȤҲûС


1571 ռ
ƶɣκһʥ˶£ΪʥնɽͨΪ£̹ľںʥս
ڱȽŷƶǣ̹һ忪ٵأеħ˳ɹһʧȥȻ
ǧ类ǧ磬̹ͬž˱ɱ߱ץЩ£Ϊеء
̫ɽλ֣һЩħģΪɵʥռƬǧ磬նɽͨ׳Ϊⷽǧס
Ȼڻǵĳλ飬˵ɽΪ˰Ѻɴǧ磬֮նϵġ
ִܳ˵ĺɴǧɽѾûκͨһʼʥˣȻ˵ĳɸͨɽͨǺʲô
Ҷʥˣˣıֶûã˵ɴ㣬Ŀռλøң֤֮ҷ뿪㲻ͬ⣬ҾһһиĲл꣡
ҰôܸˣȻţǺʼ֪ܣһЩʥҲ֪ܣʵ飬ҪҰ
ûȤʲô̫ɸַ϶Ǽٵġ
Ϊұҵĳ⣬ȸռ꣬ʥĺλãֻܲҪðս׵֮Уҵɸķ
˵ҲûãҸ͸ռꡣ
ʥ˺þһ˿Թظһ̫ɸλãƼӡ
㶯ν̫ɸ϶ġˣҲҪĿռˣȥɡ
ĺأʥ˿ԹһˮƿĲли飬ýٻգʩӿ̣ĳͷ
ʥˣ̫ݶˣҶ̫ɸλˣȻֻ֣أһ㱨ģǺʼһ壬ҲŹģ
ʥ֪ڽӣԹ
ԼֲҡһλãΪһϵ㲻˭
˵ţٻǿܿѽʥ˵Ĳлճɻң
ͬˮƿĳʥŻˣĿźѱɱһʥ˻£ųƲ𣬾Ȼôˣ̫𺳡
ʥˣˣ治壬Ǻʼһ壬Ƽءˣ㲻ţ͵ʥû˵ɡ
ʥ˿־˵
У͵˵ҲˡˣҪôĿռλøңҪô
ʥԼʥķģֻҪҸռλãͷƽ뿪
ʥҪѡЭԼ
УԣҲһƵ԰ɣ˵λġƵ棬ԣγһԼ
ʥŰģͬһԣԼռλãơ
һ룬ʥ˼Ϊռˣѹ˵Ŀռ硣û뵽ȴԼɱԼĿռҲȥ
ԼûԼĿռ磬û˸Ҫָ۷ʵ֪ҪķѶԪᣬ֪ỨŬʹۣ
Ƽλã˵ʥˮƿų˳ʥ˵Ĳлꡣ
ã˵㻰еʥ˵ģҵ磬ûôҲٷǺʼһʥˣҲβܵġ
˵ⷬʥ˳ռݴ;һռ䲻ȶкڶ˲˺ѿռ䣬ڵա
ΪΪ˷ֹ׷٣ҲƴΣص硣
ƼȻԣû׷ɱ飬ʹȥˡ
ǧ磬ô࣬ʼһϼ
뵽Ҳ˷ʱ䣬ӰһΣͬ뿪ռ䣬ʥ˸ꡣ
֮ôĺõһֲֻеõһ򣬲ܲȫǧܳΪʥˡ
Ұռ磬Ѿˣһʼռ磬ûֲҪĴȻû䡣
һռԾһռԾǧļзи·ʥˣȻУȻԵøС
Լ·Щ죬ϸ䣬ƺǲлԼļ䣬˵Ǹ߹·ߡ
ǺӣԼ״ʥ˵ļ䣬ֻҪ·һΣܼ·
ַϰٸռԾ㣬һƬǺУʯƬԼǧǰӦ÷ս
ֱһɫĿռ磬ΪӴϢŨңľԪŨɨһۣȻĪиС
һ벻ͨʲôԭѲԼĲлҲɫ磿
һеĿ꣬϶ɫĿռ磬ǰһɫʰ쵵Ŀռ磬Ϣңжڿռݴɢ
һеĿռ磬ֱü벻Ǻʼ磬ǿȵĶûӦ츳ĺﳤ档
ǧʧʥֻҪһֲզôأһȫɫʰ쵵Ŀռ硣


1572 һ
Ƽ˳ռ磬̽ԵģһƷ鿴
涾أǿеϢž綾շɹƶǶصļ壬ɫʰ쵣༫ࡣ
Ƶķ֮󣬲ûһӱתⶾߴ򡢷֮״̬ȶԶʱ档
ⷬԣƵıŽ磬Զ̬ɫʰ쵵ģֲǧٹ֣īһŨҡ
Ȼȥ۵Ҳ£÷һʱһëȻԭЩֲ棬ȫܼĶ档
ЩСɽ棬ʯͷ棬Ҳ˸ֶ棬ֶߣСĳªܣʱʱĳʳЩ档
ףһȺϸСĺɫߣԴﳤ˼ݣ磬ͬдڳΧֻܡ
ڹ߷Ĺ£Сֻ˼ʮ룬ͱȺ߷ʬɡ
Ķˣֻôֲܽ
磬඼ûУӽģģӦһȺëԳʮɣ綾۷Ž⣬ԶͶΪʳײеһͿ
ϡ٣ΪǿĶߡΧ֮ͬһ
ƽ֮ʹ۹۲˼ӣʧȥԭȤ
ǣЩ;ģԺˣҲСռһǡ
Щ涾ߣ۹⿴ȥٶĿɲҲһɱ¾ȡ
ƿʼʹСռ䣬ɸͬʱн䱸ֹʥ˵ĲлжԼº֡
ռʥ˻ûгתȻƽʱ࣬ҪһҲҪķѲʱ䡣
üûǰѳʥܽʡܶʱ䡣
ϵʥˣܳʱ뿪ԼĿռ磬ʱ޲أܶ⣬컯롣
Ϊˣʥ˺ͳʥ˲ôƷԼء
ϧʥƵԣԱ𡣶ʥԼ˴ˣѿռλøƣȡƽ뿪Ļᡣ
Ŀռվ÷أȻɵһĳ̶ȣ컯ͬ롣
ɫʰ쵵Ѿһ룬ͻȻɳһɫߣＸǧףͷǹǴ̣ȴǣҲûлԻףȫڿµĺɫУǿеơ
λǰΪȡС֮ڳʥ˵Ŀռ磬ǲطˣ
ɫʥͨԺ
ʥ˵Ŀռ磿԰յľطûɫµĻش
ǰ֮ǲʲô᣿ʥǺʼһҪԱʥ࣬ǣαΪһͻ˵أ
ɫȻܸоƵʥݣ֮أҲǼ԰ӲͷƤҲ̧ݣϣܹı⡣
ΪʥҵĿռ磬ʧ֮Ҳġˣܽ͵ѾˣԷ򣬳ΪҿռһԱҲ뿪ڲɱ㡣
⡭⡭ˣ뿪ɣҶĺʼһ壬ռ硣ɫ˵꣬һŤ壬Զ䣬׼һܷͷ
Ʒ뿪򣬻һʱŰսСռ䡣
ȻȫǶ涾ߣڲʮϡϣֵߣڽۡ
ҶݶܱߣһЩҩҩݣʥµߣΪ๺
ɵڶʱ򣬴һֻʥ֩뾫һɫĴɽ鱩꣬ſһŶҪֹơ
üһʹ˱ʯʽһ
һ˲䣬Ȼһƾճһɫ磬ѣϢַԲ
ֻʥ֩뾫ֵĲҺһһӿһС⵽꼰ȻըǳƬſռ䲨öûʧĿռѷ졣
ոӳʮɫߣŵβһˣŤͷ϶ͷ֩뾫𣬾Ȼһ˿顣
ȻŲһ˿ңøղԼ̫ˣûҶ˶֣ȻԼ³϶֩뾫һ
ʥ̫ˣȣʥɫ߸̾һԸٶȣĽ䡣
ʵɫ߲֪ҲһסˣͬǿռʯϵĹǰʽ⣬ֻ˵ɱУɱ顣
ʽȴռ綼𰡣
һ֮󣬷ԲĿռкͿռѷ춼Ապϣʱڣͨ·пܱ֮УΪ޵ʳ
ͬһʱ䣬ʥ˵ĲлѾӵʼķԴأһΪʼ߿ռĵط
һʼ߿ռ䣬ʥ˾ͻΪһɫľߣȺĶɤӿ޺ڣҵıɱˣռҲ챻ˣҪǲ֣Ҿͳˣ


1573 ӿľ
ƵıԤϵʥ˿϶ȥȱ˭û𡣼ȻΪʥ˳ͷ϶ǵˡ
˷Ϊ֣һִùһִ򲻹
ڴùĵˣ϶ȫԼԺٵ鷳
ڴ򲻹ĵˣֻҪܹһж⡣һ죬ԼʵﵽˣٻҲ١
ҵһѡ򲻹ӲǾɡ
Ȼûһʥ˻ˣ϶к֡
Ҳ⣬ΪӦΣգͬʱһѹ
ͬʱҲ˺ܶ·ߣΣյ磬ҲԶ봫˲䴥ʹͣųʱ
ΪһɵʥˣʥѾĵ׼ˣͰѵЯ¸ë
Ĵ磬ûҪʮ죬ܰɵ
ľʱ٣Щ죬ͬһǧǧ磬ٱĲ࣬Բʲô¡
ڴͬʱҲ̵Σ滨ݣڼΪ١
ƵĲлʥ֮żУľռĳλдҩ԰
ڴǧһ꣬Ѿϰ꣬滨ݣһ궼ܲҩЧˡ
ʥ˵Ϊλ㣬żȻ԰һ䣬Ǹжջ
²⣬Ʋûеõ֤ʵȫƿ֮󣬾Ϳʼôˡ
ƿصδ֪֮أֱӳֲժƿصĳЩ˽˼أͨ潻ȡҩݡ
ѾΪʥˣȪˮЩҩݶ˵ֻһӪƷ߳Ϊʳ
Բ꣬͸ѵľľԲ꣬ʹŽСռ䣬Աʱ֮衣
Ƶıʮ죬Ѿȥֲ꣬ԼΪҪս߲лһֱѹľԴ
ľΪչ٣ȫҩѳģûָ֮ǿй
̶ʱ䣬Ⱥȫ˹λ磬ر׾ΣΪ١
Ϊ˷øҩƻҵ޾ĶټȪˮĶĿǰѾλ˾ʥֻһ
һΪѣƶùָûЧֻƾԼ򣬲ܽʥ֮
Ҳ޷Ϊʥڸ̾վղԼ޿ס
ͶƵңһֱͽƵڳգҲ̫ܵôҲǹλ˾ʥֻһ
죬Ԥʱ䣬ڳӦôǷءһˣƴشϣҲΪ߽׿ܵĻϡ
ȻסڳƺϰطϰĻ
ڳչ
СԺУǰվһߺɫܣľ磬һ޸Ŀܣ˫ܷƣ̲Ŵܡ
ǰֻо͸ϵĿܷƣ֪ĿܷǺ˻ȥģĿܷƣֻ޸⹹ԭ
ǳΪʥ֮Ŀ֮Ȼ߿ϵܡ
ǳǿһսܣ֮ѩԳʥ˵ļգֻ磬Ϊûλܴʦţ෽ҲûܹƳĿܣ
Ƹ뵽ӦüһգԺɫܴһ
ȥɣӦڳһ£Щ۵
𣡡ɫҡһ䣬һֻ޴ĺڻףӴȻռСԺһУûΡ
ವһڻΪһ⣬ʣƵֱָǿնȥ
еĻŮǣŵһҿ֪Լʥˣǿǿߣ߳һЩҲⲻˣ̫ͬΣա
Щ̧ͷʱֻڻѾʧڳƺղһֻǻþ
ղŷʲô£ʥƺܾûˣòЩ۵˰ɣ
꣬С㣬ڹܼҹӣԼʱ䣬Ȼûзأ϶ˡ
ȥ¥ʱЩ˵ܶ岻ʥѹԴ־ûϵҪıһ֮λأ
ūǵҲˣ׷ʲô¡ѹ̫أֻǱ࣬ԼٳûϵĳЩʥҵĸԴ
ԼСռ䣬Ը컯ǿҲ᷸Ĵ
̧ͷ񷣬ƺ磬ۿڻѾ嵽սģڳջϡ
мʥҪϣûһɱڳʱ;鲻һ飬Ϳһֻɫ޻ȷ磬һӳ˹
ãʥ˳ˣҿӣֻڻմԵʥϢʱ֪˭Ķ
ӲˣλְɣڰйĶǲŸҶֵģͬʥˣҼߣľ磬Ҳܸɵʥ˰ɣ˾֣Уơ


1574 
ͷռ䣬һλʥ˶ľռ죬ƵƵʹ͵͵
ֻǸʥ˱ȽСģ۲ƣֻǹ۲ߵˣ۲ǵһһ
ⲻ۲죬λʥ֪ڳյ٣һ֣ÿƵЩʥ£Ѻ͵Ļ
ɱڳգߵһ֣ΪԺı׼
룬һ֣ͱƷˣɳһʥ׿ܣȻʥǿһһɨһץһҧȻʥ
ֱλʥˣ̫ˣʥʲôðֻʥ׿ء
ʥˣ־ǰʥѾˣҴʥɤӴ󺰣Ҫ
Ѿ֤ʵˣʥ˵ĸȷʵȣûϵǵѹޣͬӰ쵽ʵ
ƷʥˣʥˣҪһѪľʥˣ
Ҵʥʥ֮󣬾Ȼ˼ѪҲˣȫһŲӣ񷣬ѰҲʥӰ
ЩǸﴫʥûãЩûãһɣ⴫ſռݣȻľ
ţʥ˾ȻĴߣĪλǲʥ˵Уľĵһλʥˣʥ˵ĳ֮һ
ôѵλʥ˲ʥˣƿ磬鷳ϧľոհ꣬Ҫˡ
ʵʥҲ֮󣬲ûдɱ¾ûиϴֻ̰һЩҪһЩʣֻ֡е⣬ˣΪȻûϵ
ʥʥ˼죬Ҳ˽ĺܶأ֪һЩ˵еࡣ
ǲܴʥô룬ȻһȺʥȻʥƷʥ˵ͳƣľĴ¼
ʥЩ졣ҲʲôͷʲôϵʱľҵġҪô뿪Ҫôս
վ˳ͬľ磬վڿռݱߵĲʥȻҲⷬ
Ȼˣʥû뿪˵֮䣬ʥѾڿռϴһСӰһΣľ硣
ʥᣬǰƺг𣿱һй췣׵ӿ֣ʥһ
ֻ㱾£Ǿ̫ˣһֻ֣Ҳռ磡ʥȻ壬ȻԵõĴ׵½Ƕû˵
ˣƺ˵ĳ֮һѾˣûʸ˵Ŀռ磿
ǿռ䷢һЩ£ʥ̫жԼ֣ûõʲôô
ҲҪľ磬ҿָκһˣϧԲ㣡ͬҲƺţʲôãҪʥˣռǸʥˣҲһֱҪɱϧûʱ䣡
ϣɰȻ˴ᣬǾʹһ¡
һ֣ʮ֧ɽȳһ㣬˷ɳ˲㴩ƣ䵽ʥǰ
ʮ֧ɽȥ£ɫ쵣һ裬Ƕ󷨵ʥɨһۣܿص塣
ף⽣еŵľĴ򣡡
ʥ棬ӰһΣƼܿ󷨵ɽ
һվȣַɽԼǰಣƿ֮Ѿߡ
ȻСռĵˡٲңգʥһ˦ӣɳһͣӭ籩ǣһɿµķɽСս
ಣգ۹Ƶķɽͱ֧
ţȻʥˣֶιȻ΢΢üһʩӼ
ͬʱһΣɽǿգվµĽУʥ˹â֣һӽ⣬ƾղơ
ʥͻȻղȥˣͷͣ˷ȶԳˣҪը
ǡʥѹȴǰ¡һȫǻҵıը׺ԴϣǰһƬǣƤըɳķɽˡ
սȥļѷɽػɣ֪ڲʥ¶ٺۼ
ûʥϰһСø·۰ɣ
΢Цվڽ֮УűըķɽŮɢһ㣬бʥ¶ơ
ɹķɽֻصĽ£⶯һ޴׻ߣʣһĺ̨
ʥըĿֲײɼʮײ˼СŪûͷȫѪǳǱ
ƽµĽģʰϵ˿ڣʧС
ռɽɡŶʥռȺӣʲôϵһ̫ɺˣ֣⽣ûнʥǸϻ쵰ıʥӿ۳ǵݲȣ


1575 ĺʥ
ҲѹֲʥģΪɽɵƣ״û޵ý
ɲʥƺˣҲɽɵʿС鿴˹ɽĽ䣬ڵ͸˽
Ҫһ㣬ƺͽʥе˽Կףǽʥģ΢㲦һ㽣֪ʶҲǼпܵġ
ʱʥּŭıľԶԶƣһûӣҲٴ
Լʥ㵵ĿУŭĴһתռӡ
ôˣʹʥûУƴһķΪƺպգǧɽΪ׷ɱʥ
Сıƣչ鲻;ҪţţһġʥʥƵ׷ɱ
һǱӳľ磬վľĿռ棬ĨȥϵĻҳѪ
ʥ뿪ֻǾܵ˵ƣûҵ֮ǰա
ǣΪľԼģĸΪʥˣ뾭Լͬ⡣
һӣ̫æµֺ̹žսΣĹ˼ľ¡
뵽ôʥʥ֮λҲԼŵˣһĪֵˣпǽʥŵˡ
ӳȥˣô뿪վǿ֮Уңʥʥֻһռݡ
ûӣֻһЩнʥæҲסռ磬ҲкܶʥѵġԵƬ̣ҾͰǽй
ٴȻⲨԼˣ򲻹ͺˣϴļӸС
Լ϶鷳ˣһʥͺѴԷ֣ԼлĻ
զ죿ԼճΪʥ˲ãûѰ뱾æʱӳټֱҪȱյϢԼʬ嶼ˡ
뽣ʥæޣ֪ô罣ʥԼʥʵ̫죬ǲʥԼԲġ
ʵڲо·ɡԼʥû꣬ҩݻûѹһ飬ô̫Կ
ʱƵԺͻȻһЩ棬Ǳڵռսʱһߴ򶷣һɵϢ
·ôɧߣֱ̫ˣ̫ӵľˡԣôɣŰĴ⣡
һ֣ľ粼һ赲ʥ˵Ĳ鿴Ϳ̽
ȻٶȣɻβǣʹСռ䣬ɡ
ΪתĳأвܰһߣǺ׵ġ
˵β̺ĿܲϣԴΪ󣬴ߣ
ǰôû뵽أ̫ˣǱȽа񰡡תһݵ̾һ䡣
ʥʩչڵԼ̽飬ʱЦʥˣˣˣֶθıֻҪ㹻ʵǲ޵Ҳסʥ־
Ȼסͽ¡վݣʲô˼ƹ̼Է
һȥģڡʥһ࣬ʲôҲľ磬ȻıҺԼˣֱ̫Ӣˡ
Էһ̽Ϊ뽩ֽ׶Σ˭Ҳսˡ
һЩʥ쳤˲ӣҲλʥ˺«ʲôҩҲӰ쵽ǵĸ֪Ӿ֪ͬڸʲô
ܺڻѾڳգ˳ȻɳƵߣ䵱
ڻߺɫ̬ܵĳλܴʦĿܣԼƫС
Ž׼£ѾԲԼǻۣС֤ͣ
ƾú⣬ںڻϣܿͰβɵȫСռ䡣
βϵ飬Ǽģƽʱ̫ɫģʱͻȻ֣ľˣɫ̫ˣһȭͷС΢ƹâС̫ܻɵģЩų
ôˣ׷ʲôˣɫ̫ôˣļƽʱܹôʲôûˣ
ǵĿռ磬ᱻʥ˰ɣǸղʥǵʥ˸˰
ɵգ󺰴УΧˣǿҵĲ
ڳոձȻڲͽҵĺµУһƬңʱˡ
ұ𼱣ʥˣʥ˿϶֪𰸡֮ڳվԹܼҵݣϵơ
ʥ֮ܣֻҪǿҺǵ뷨
ʥˣ׷ʲô£Ϊʲôܱߵľˣڳյľ磬벻תĴͨ
û£̫ΣգȰѴתƵȫĵطľ类ô飬Ҳ˲ǡƻش÷絭ᡣ
ڳһм˵ԭˣлʥΪṩˡ
ÿǱʥӦģΪʥˣαҵƲȫȻĻش
ڳհƵĻβǵʱƺܿյ֮ܶԼתĹ¡
ףջô๦£ʥȻǸ˰˵ţַٽһǣ̺ϡн֮󣬺ôࡣ


1576 Σ
ƵתСռǵʱϵʥȷٽβǲˣԼסѾһʧ
ʥˣ⵽ô£ܸǣôʧһ룿
һλʥϴͽ䱸׳ŵӣƷѯʡ
̫ǿǲ¾ǰתƵȫĵطǰĵĴڼһңܰȫ
ðɣˣϣ˰ɡʥһţǹԹԵķǡ
һЩ͵͵Χ۵ʥرЩ˼ŲʥļһѾ͵͵㱨﷢һС
Ȼ˻˸򣬵Ҳ޷һЩʥֶΣֻӳһʱ䡣
ʱվռĲʥʥѣľ緢һУԼƲ⣬ȫ˵˳ȥ
ǵģҵľ类ˣϧͽ̫ͻȻȻָĸͽͽ̳֮λҲ˱
Ʈ֣ҲʥԵľһֱҵأҵĲʥռֻǿ;ӵأҶԴľĸоѶ֪ԣľ磬һҪϧһд۵
˵ûƾҵʵĹ㲻֪壬ıʲô֪ʥˣʹõʲôɽ󶼻ڣ
̶̼ʱĹ򣬲ʥһֱѣһĴۣǹæ
Ҳ⼸ʱĹټһʥ򣬾ʹ˲ʥҪǿȡľϢһĽʥҲǣС
ʥʥԼĶ󣬾ʥ׽Իأ¡¡ĽⶼڽбѣɢĹâ̫Ŀ
ʥү涼˵ˣıʥռľ磬г֣˲ʥڲʥĴˣҪȥľ磬ѰĻ
һС⣬ΪһͯӵģǰԵ㱨
ʥһ¶δ˵þòŵľ磿ʥˣ˲ʥ
ǰǰʥǶô˵һЩйڵʥˣѾ಻ס˵Ҫ޳ʥǰȥľ磬ѹͯһĻ㱨
ɱʥһֱڶȥľ硣˵ʥ˲ǵռǸȫһʥ˶ûﵽأʵľ磿
ʥ̫עˣʱֱ仯֪ʥ˺ͱʥ˵Ĺϵ
Ҳ֪ȷʵôġͯʵʵĻش
ʥò֣ĳЩʥˣƺˣҵĽǷˣʥ˵꣬âʧһѳ⻪ڡ
ү˼ǣ
㿴öʥȥո֡Ȼʥ˵ҲľˣҾͲ
˵꣬ʥӰһΣһӴĽ⣬Ϊ磬ɳʥĺ
ʱٲһµĳռ䣬ƵıѾ֮ͻظоΣٽЪǿ֮УȪˮ
ӡ֮УĽݸԵͨ;绰һСУд鷳ˡ
ģֵܲƭ㣬ڿ϶ڳռ䣬Դҵĳλ˵ʥѾʼ֣ıذѹ
ʼ棿ʲôͷû˵ʵ
ʼ涼ûʼʥأǰ˽ʥ˰ؼϵļʥ֮һڶ࣬壬ʥ߲һЩľŽʥ˶
˽ʥˣڶࣿкܶʥˣ£ôİ˽ʥˣΪС£Զҳ֣е㼱ˡ
ΪûʦŴУûб˼ҳ۸һ£ҲûͷǵĿռ磬ʥ˴Уǵռûаǰʥ˲֪٣һʥֱ
ҲܾˣȻЩʥôҪɣֻǿϧʣµЩ򡭡
˵꣬ӰһΣɵԤĿռݷ϶ߣҪȥ
ʱͼԼղվλãƾճӰһǳʥ˵л꣬һλߡ
ģŹ֣뷢ȫףͷֻɫǣƤۣһβͣɫʥһ㣬ϰԵĴǿա
ÿĴ򣬱ѿռһ¶ڵƶ
ףҵĸӦʥ˸ղžﰡôһ˲䣬ûӰˣʥԹĴܣͬʱʮָ趯Ƶλá
λ۵ʥˣֻͷһΣһƺ̽ԼҪĶ
أӡɫƬʥˣĿ磬мĸߵͫһ˸һơ
꣬ⱲӺͶ߸ˣʥ˼ˣҲӲߵجΣұƴһͬʱµ壬ֹʥ׷ɱ


1577 ¶
ԼˣƸоĿ⣬һԼ壬һۣͻˣܲסԷ۲ͨ
̫꣬ǿˣתӣͬʱ壬һ˲䣬ռ䴫µĲ
һըռ䣬һռѺۣ֩һռӡ
׵硢桢ըѡһѶѻҵĹ󷨣һڳռŰ
ռ䣬ÿһ䣬ÿһ϶ûεıըΧ֮һҲڱըлΪҽ
һЩʥΪȵʥ˷أͻõĽͣȵȴǻ
ˣʥֱըɶɱȱȫĿռУʼķŭС
ʥˣ㲻úҺúڣҺúްǳʥҲԹ䡣
Ϊһ壬Χ̫㣬̫շسռ䣬ûܼʱ֮Ųסֱӱɢˡ
Թ꣬ɢˣڻĿռƬɢ
ʼҲˣֳԭΣһʮĺɫߣϵƬǧѪİߵ㡣
ɫߣŭβͰڶӴȴֲʧһһһӷɳϰռݵıԵ׷ɱơ
ּʥУռѾ£ҪԸĳһʱ١
ֻǳռ̫ˣִڻҵıըУʩչʱݵĴ̫ʼò㡣
һСƬʵʩչʱݵģٿԾȻسʥˡ
ǣռ䶼ˣȻһʥ˲лʲôãʼһ壬ûʲôֵ
ˣʼŸӷŭӱģ׽ƣ񶾵ֶΣĥʮ꣡
ڿռзʩչռ䴫͵ʱ򣬻ʩչӶԷ׷ɱ
ϧʼľ̫ߣǵֶΣ˼ҿġ
ռԾƾֵķ֣ûаʼ׷ɱˣôȥӣͻᱻԷ׷
Ƽˣ֪ĲζʲôռзûˣҿֻѰһǿǧ磬Ѱӻ
һǿǧ磬϶һǿʥˣֻҪʼ治׽룬ԼлȥϣԼḶĴۡ
ʲôǿĿռأ
ΪעĿģľ磬һĨɫڻҰĴǧ϶УΪĿҹеĵ뿴ѡ
û취ˣֻȽȥһˣϣüƵı뵽ת򣬰ѹľϡ
ಣ
ռ䴫ͣڵľıԵɫĿռ磬ƺһƵ
ͳ̹ſ츫ҪñնһڣȴԶһλģϤʥˣӡĹͨܣظŵĿʲôй֮ԵĲʥ
ʥ˳ϣڼصռ䣬ҲָһЩ飬Ȼͨ۹͵͵۲ǡ
ʱʥĽʲôȻͨӡֻͨҪ񲨶УʱҲԺ
ǧȷľʥ˾ͽʥˣʹõĽ󣬾ɽɵĲ֮أֻнʥǸյϹŻʹãȻ״Ҳʹá
ѣ㻹жòܸҵһѣѾϵȴûǾ̫ʧˡѾľıԵˣǾ̫ˣѣûн
ʥˣôûʥеĳǱʥ˺ģ㲻ܲɣľʥˣͽʥˣȻпȻ֣͵
ʱʥͻȻоʲôȻͷǧ֮ƣ̹ſ츫ĵԼ
ʥղ̫˽ܹͨϢӲǺ˳ͬʥˣżǧʲô¡
ˣ˵˻ˣһԵݺԵòʥƷ̫ӣȥ̫ˡ
ôƺͲʥͬ˵仰
ôʥˣͬ˵仰䣬ʼ˻ҩζ
˵һңǲľɾʥûƤɣƤҩ˳ԹˣƵĶ࣬ȳʥ˻֡
֮ߣãľҲһʥˣһ飬һȥˣҲȥ棬Ҿɱ㣡
ʥ˵꣬һɫٱޣƣŮƮȴΪ٣ת˲㵽ǰ
ưеùǰвʥʼ棬Ǿ缫ߵʥˣѵԼĸ
ֻǵǿٻû˵ƣȴʥһ⣬ޱߣ˫һѲʥն롣
϶ݣ㲻һֱ̰𣿹¶ˡʥǱʱҵᶯˡʥŽ⣬ͬʱ֡


1578 Χ
һŰֱĽʥȻ͵Ϯһ˵ϣʥˣûӦ
ıʥ壬һն룬Դ⵽ƻˡ
Ͻӣң֮䣬ŭХһֲˣֹǰѽٴնͬʱؿҪǰɫ
ĻԸأӲƴ򲻹Сġ
ȥԲ𣬱ʥ飡
һֻצģʥּץסɫƴ󳶡
ʥֻǶһӣͬצʥҲ˻ֻצͣһʱ䣬ʥְһǡ
һһᣬȵİ룬ǿ֢ԡ
ʥһӾˣ໲ҽУĿ廯Ϊ̣۵һǧ֮⣬ǿһ
ʥ˵սƴľƣĸˣʧȻΪʥŲʲôȻ˼׷Ŵ̫ˡ
屻նѵĵط¼νɫѪҺƮ㣬Ũҵҩζ
ʥһʥҩЩ֭ҺľѪνֵǣͨʥ
ʥŲæȡһƿ⼸νɫѪҺսȥѷߣû׷
һʥ˲ʥʱһɣ˹ȥ
лʥǰãù˲ǵɱң㿴ẓ́һ϶ߣҪң
һһʥˣôûΣʼһ涼ǣʣҪ㣬Ҳûа취
ô飬ʦͬţɮ濴棬Ͱһ£ﻹһЩī⣬Ȼٿ飬ȥ¾ơ
ʱͻľ֮Уһģ
ʥˣ²ҷʥȡľܣ
ʥˣĻҵҲľʥ˻ٻˣϽնɱ
ûпҲûʲô壬ʥʩչ˻֮ǴѣķѺֶܶΣŰϢȥҲӳãʥˣȻʥ˾Ͱľ
λãǲʥղվĵطڲʥˣƺͽʥվȻЩ
ʥףľиʥˣȫǲʥеҥԣҺˣ˻ˮǷ˲ˡ
ľ磿ʥˣͬ¶ֻһƺ뵽˴𰸡
뵽𰸵һ˲䣬ƿʼת
ѣľ磿ʩչ˻ľ磿ͷֻǿźһ
ʩչ˻ľ磬ͨȻӳ٣ʼ浽֮ʱ򣬷Ȼ˻Ӧ
ѺֶΣȻĻæŴ׼·ǵĵ̫ǿˣʮ֮һĲʥԼһطϰɡ
Ӧ̫ˣǰ켸µӳ٣ֱ١
ƨĺֶΣҲ׷ɱպ·ľ磬ͨҽȥһ㡣û˵
ôɣҲãպøһ컯ֲ̺Բȫռ컯ˡ
ƱͷĶԻеӳ٣˵ʼӰѾ޽ӽ
Զһɫ߹źƣ֪;ʲôײʲôһſǧ϶е򣬱ͱƵģһײ㳾ɢ
ʥˣˣӵҲ㲻ʥ׷ɱҲ㲻ڤʥͫ˭Ҳ㡣
ʼ۾䣬ڻҰǧ϶УС̫ŭɱɲ
ľ룬ֻһ˲飬ʼǾ޴ޱȵ壬ŰѹȻһȷ磬Ѭ۾
Ʊ֣ѾľĿռϣתͶλһͨ
ռͻȻһСУһͰľ硣
ͬһ˲䣬ʥȴͻسն֮ʼ档
϶ߣûϴˢˣôţһˣС֣ǱǶһƬƤ񡣡
ʼ˫һ⣬סǰѽһ죬˻ҰĿռ϶
ʥôףʥҲڣʵʼͿǣΪ޹أû뵽Ȼˡ
ʥսŸ첲վȻ˵ɽӣһ£㲻ҲΪ˺󱲣Ųݵλֵ𣿡
ʥȴʱ£ʼ棬ʼ棬⽣ʥΪɣʥһݺʥȻʱ֣ҲնˡǣҵĺܶѿȥѾ֣¾ҪΧǣ
ܺãǱʥҲ룬ֹΪģȫǵˡףǸСȻҽİĿռ磬֪޴³çʼ澪ȵ
ʱʥƺʲôҲһľռ磬һУ֮Զ£
֤ݣǽʥʥ˵֤ݣûᱻľʥ룿ʥָʧıУĴ¡
ʲô֤ݲ֤ݣҪɱǣֱƿľĿռݣȥǣù˼̫࣬ʥ̹̫һɱûзֳɽʤ֮ǰû˼ԭ򡣡
ʱͻԶǿϢʥˣ˵ĵһ֣ȫ


1579 ʥܲ
˵䣬λʥˣǿƣʥ̹ǧת˲ʥǰ
ʥһԼľȱˣʱӯλˣҪһֵҲڱʥն
ʥ֣ĪҪˣˣҪʥӦеĴۡʥ磬ŸԵ˽ģϡ
ʥأҪ⴮رʥˣǽʥ쵽ˣҪƱ
ʥˣǲʥѣߵغýʥսթ֮ͽûʸ˵ĳϣɱҾγϡ
Ա߼ʥֱۣѽʥɱҲֲ㵱ϣվȨںʥϡ
¡
ʼƢֱ꣬Ŀ⣬ľıϣǴʱĿռݲ֪ʲô򣬼쳣
ʼһһ˿Ҳûм𣬱ɣʲô֪ƺͽʥʲô
ƽľ֮˲ͱĵش顣
ԼСռ򣬷ܹͬôǿֻ飬Լ츳ܣ˷
츳ܣСռ䣬Ҳûʲôˡ
ѱˣɡôˣûˣҪˡĴߴٵ
˵óˡˣ컯һãҸһݡԴһʶķƻǺܿġ
תû˵ֱӰ컯Ӹơ
˵ʲô谡ҵľģġġ˭Ǳءתһ޿ģǲлڴλޣܲá
Ҳûпӹ컯ֱӽСռ䣬СռǿвľĴ
ȫ͸һƵСռͻḴͬһƵһҪĴ򣬿϶ֲ򰡡
ֲڶ̶һ˲Ĺ򣬾ͱСռ临ƣͬȫ
ǵ컯Сռ临ȱٵһҪĴһȫ컯ʱâ䣬Բͨ͸ԲĲ
ڵռ컯ȫһ˲䣬ʥˣҲʵʵΣڴ컯еõӦʥ
һɹɿµʥ컯ӿɽ壬ԲģȫеȱʧԼռϢ
ӷϢƲǵռһУϵ£ΨҶЩضϹҲһ˿档
Ƶ쳤ХһִδйǿȫϳһʥƣһԼǵռĵͼһ׷Χ
һСռ飬ɪɪΪƲǵռףҲСռףе飬Ŀ֮¡
ƺһָ죬һָأٵ˵һ䣺ϵ£ΨҶ𣡡
һ룬Լڱ׷ɱƣʱǱװˣñһĻؽǰ
巵ϵʥһţƤ档
ֱ죬ǳô񣬲һʥ˵ľ磬Щ֪϶ᾪ
ɨһ۷˵ļһ̳ľ컯ĿǰѾһʥˣǷʵԼ
ˣҺ÷Բնȥһ˿ת壬ȫܿڱ𣬲Ȼ˭˭Σ治˵
ɿˣһԼ飬һҲټһľ磬ѱ֮ϡ
ƵıͷҲŬƺϲռ컯
Сռи컯Ĺܣ֮ΪʥˣͻͨȻԴһʥˣΪʥˡ
Ժɵ컯Խ࣬ĴԽ࣬ʥ˵ļȻԽߡ
ƵıͷͬʱΪʥˣøոսĽʥˡ
ô£걾ԴһȴȻͬͬΪʥˣ̫ˣʥΪǣղʥ˻ǲ׵ʥˣΪʲôô죿
ʥ̫ˣ׷ʲô£ʥôýǧ磬ǰ˽׾Žʥˡ
ԼԪᣬ׬ȡô๦£޲ꡣǿﵽ˽ʥ˵ıԵҪôٽʥǻˣ
ʥǰ˵Ǳ˵˰ɡƵı˵
ʥҲû£ٳҲ޷˵ɡʥƽ˵
û£ɵ֮󣬴ƬĿռ䶼ţûκζϽý󰡣ȻЩ˴ˣǱһ̵Ĵ棡
㲻ʥƨɾߣʲô涼޹ءʥˣвơ
¡¡
ռٴδҵ𶯣ǲʥһˣҹľòֹռݳԵĴʱƳһ
ƱʥƵû취ֻȫгѵεõֻ飬ϰնǣתȫ˽ʥ
ƷҲԼľ֮һУҲ̵˵һ顣
ʥӾȣƵķ̶̼ʱ䣬ͳΪҲ̫˰ɣֱȱ𣬻Ե찡
˵һ˵ʲôأˣһһɣƽһ¡
ʥһįȻ鲻ã鲻ʱͻø鲻á


1580 һ
֮ϣشıҲľռ
ԼѡеʥˣȻԼˣ飬Ȼߡ
ƵķҲΰûϵԼľռеҲΪ˱Դ
ȻԴ컯едҲ֮ߡ
ʥӰѾʧؼ䣬ٶ̫죬Բ׽ÿɹһ͵㣬ͻ¼ѷɽ
·ߣ飬֩һܣʱ죬ƽ˾Ȼ
֮ͨѿصɱ
¡ռڱʼײƣһ
ʥʥˡʥ˵ˣӰһΣľռ磬ʩչͨƿռָ
ǿǰһУʱˣľ磬տģëûʣ¡
ڿռ伫Զһ䣬һСѾʧһ룬ʲôһ
ҵأҵľôⲻһտľ磬Ҫã
ʥŭĴƢºͣİ֮ﲻˣʱе뷢衣
ʥֱ𼱣㿴Ǹ䣬飬ǲʥˣʥѵ
˳ָ򣬿ƵӰǸС򸽽һ޴ӣ޿ģ
ףԣôʥˣ걾ԴƺһͬΪʥˣֱ۾ۻˣŻῴ˹һĻ
ºãϵʥˣһ̾첻̰£׽ɣ׽ң׽ǣ
ƻһۣȻЦȻЦʥԸоʥ˶Լ
Ҿͳȫ㣡ʥһŭ𣬸ɹȥȴоԡ
ʥأղˣΪҸоĴڣʥɻλʥͬɻ
հǰ˺ֻСϺҲ£ƽ׶ʥ˵ͷÿñʥȥԵ
ʼͲסﵱ汻ɱռҲ٣ɱԺķţ
֮䣬ʼһβͣڹҫֱռ䡣
ѽ߾Ȼе鷳ˡյʥ˵ûúãҪһʱ䡣
Լȫ˵ֲҲֻǶʥˣʲô߰˽׵ʥս
ͷһۣ鲻ԸĵͷӰͻȻײһ˲ںϳһˡ
һɲǣϵϢٴ˺ϲӶԴģ
棬ʥҫ˫ֻ꣬ͬʱڣһһΣλ
ЧգΪһ壬ףΪףΪĽףһֱףͣ
ʼƵʱȫ䱸϶塣
ȻţçײֻǶϲûʲô壬ŷ
һʥˣôǿҲȲԼĲ࣬ʥ˾
ˣˣϰʮһʼУ㲻ʲô
ֻҪû壬ûսѾûκɨ֮ڣܽʥˡ
ͳ˸ͷ̹ſͷ̺£߾ٸͷ˳ˣ̹žء
ʮĺʼ棬ǰѱһͨߵĳȡ
޴Ͳǿ޴ļһȥɡʼѾɱǰ⣬⣬磬ת˲͵ǰ
ƻ踫ͷǰһͷϵĹ´ɢˣ޴˼ǧס壬ͱһ˿Ѫ
ʼʵ̫ǿˣ۲ͨһͲмܲס
ƲţΪʥټʮϢңܰúãʱ򣬿϶Щʥһϲ
޴ļһϵĹµֵܵסӣʼ˵꣬ٴ⡣
һأ׼˵ʱ򣬾Ѿӳһӡ
һ
һնʱֻصĸоտĿռ䣬һڵѷ졣
ѷ쳤֪֪ǧֲ޵ͣҪһС
ʼ۲ڷ϶У˲ûӰٶ̫죬ӵߵƬʱȻûзӦ
Ϣǣʼ汾ϸо־壬ƺڼΪ׵ʱ򣬼ʶϢֻصĸо֮С
һʲôƤ׸ѵ쳹ؼ䡣
ʼãȻĵͷԼһＸǧ׵˿ڣӿɫʥѪ
ҾȻˣƾһʥˣȻ˵˱ʥʼ淢ĺ


1581 ȫǽ
ʼ壬Ѳͬ׵ĶǰҲδ˹һƤ⣬ʥһͽʵ
һնȻ˵ʼ治˼飬ԶĲʥʥˡʥ˵ˣͬ𾪡
ЩʥʥУ½ʥˣʹаֶǿ磬Ҳı䲻˱Űľ档
ʵһĶ⣬̹ž˶ƵۼƤ⣬ƸһӣＸǧףɼǡ
رֻصϢֱֲ̫رʱĩչ⾰ļ²
ǲʥʥˡʥ˷ɵ·εͣٹ۲һ£پҪҪһ֡
ϾҲɣҲнڣΪʥ֮󣬾ͳʧˣָǱĸ䣬׼ɱء
ʼŭˣҲʲô־壬ʲôϳˣһһβͳƣ˿ڶô
ǿмȫٴնһذĿռѺٴγ֣ʼ泤ĴβͣѾϧһд۵ɨˡ
۱ɣѪ罦ƴ˵Ĵۣʼ壬ӲɨϺɫռѷ죬ƱҪһɱơ
¡
ƲУʼβͳɣһǣವһӰ
ǿһ򣬱ʼһβͳ鱬ˣƬɣÿտĿռ磬һƬ
ȥ㲻ʥҲ𣿡ʼ濴֪ûЩ꣬ΪѾԤ̫࣬һֲĸо
ʥڼ⣬ͬǣʼ棬԰ɣôһ˲ʧȥϢ
󷨸ǣʥ˳ɣ²
ಣ
տľ磬һӱӵǽÿһ䡣
ڷɽֵһ˲䣬Զ˹ڹΧģûͷûԵĹ
ʥʥˡʥ˻ãֻͨ˴Сʼԭ̫ˣ֪ʮĹΧ̫ˡ
һ˲ĹϾͰʮ򽣣һֻնһƬۼףôལҲ۵ֱС
ȻнҸղôûиоʥҹ֪һڱ
ʼǽʥԼսȻԼݺͱֱΪ
ʥʥˡʥҲŭĴʥɣսֻеСֶˣʥ˷緶
˼֮󣬲ʥŸһԤϵģҾ֪ǽʥľ֣ҺҰѴҶˣֻҪ֣󣬺ҳݣ
Ȼֱ֪޲ɼԱʥ뵽һǰûпռʩչ˳أúõ档
ÿһѷɽдЩɽȻʥҲ֪ôôʥ׷ɽ
ҫǹһ貣ǧѽΪһ飬ѽΪһ飬ееɷ䳲еɰԣеɹײ״
ɢû·ȴʱпܱΣʱһԸһˣʱȴͻȻӿʮС󣬹ͬԸһˡ
ʼ棬ֱùˣ޴ֱһӣΧŹ
˿ֱ̫࣬ʤʵװƣӰһΣһͨΣֻһβ͡
վڿռһǣĦλʥ˵սѧϰĻѵãûдеʥ˵Ϊʡ
ʥ̹˸ľ֮죬ޣֹһ಻裬ֵĽ
ʥһˣȫڣһЩСʥ׷ɽϵĻڻǿĽ󣬾ȻϵĻ浲ڼǧ֮⡣
ʥҲԼľߵĿռӣɽĪķɽռѷС
ôȥǱѹŴ̫ˣ취뿪һᣬʥ׹ˡ
ô뿪㿴Χµ£ȫʥ׷ɽߵǬתʱ·ôȥ
ûа취ȡʥͽʥĵװɡжʥһֱ߶ǻۣʥۣ
ʼŭһСͭ࣬ǰ赲һнĹ
ǼһɣܾжԶҵռݵġȳȥٺͽʥˣʼΣ׼Ͳʥ֣ѹء
лʼ棬˷ãʥʥ˵ˣһϲ׷ͬ
˿̣ʥѾɵߣվһ𣬹ۿʼ
ǻ᲻˲ӳȥƵǵʵ
⽣ûôƣռΪ壬īһķɽ磬Ҫôƣķţ
ʥ˵
Ƶͷúе˵ˣԼռУǱŲסˣҾͰտ籬ըһһ


1582 齣ʬ
Ҫ˵ʼ棬ҲʥˣԵĸ֣ڽʥ
ǣ뽣ʥغ¯󣬾ǿҲסˣʥʼ
ʱ򣬷еӵʥ˶ܿľռ仹ϣսδģǾҪˡ
ɽն֮ͭϣ֮߶ɽҪֵɽǾҪʹ˵ˡ
ʼΪԼɵֱߣУһֱȦӡ
ǴȦӣСȦӣƺе㲻ͷһʱɳɡSͣһʱɳɡB͡
ʥվߣ͵ƽʱʥ˼սûô鷳Уֳܷ¡û𣬷ֳ¾ͻ֡
Ⱥˣַ֮ʽԴǣһ̫ǺǵĳԹһغ¯
ƵͷȻʵܰȫ𣿡
ʥ˵ڹ۲쵽ѡԳ֣пһʼ汨̫ǿлᣬ£⡣
Ҳʼ̫Σգɱûռ磬ܲܰǶ£ʵ
𶯲ռ磬𹦵¡˵籬ըΧ̫㣬ܼлɱʥ˼飬ֻش
ԭˣġ׼֣ȸɵʼɡ
ʥҪ˵ĸоʥ˵ʲô˰ʲôʱ˵Ҫˣղǻֻһòã
˵ҲɣͣתȦʼһȺˣתתȥȻתıԵ뽣ʥֻмˡ
ʥ˵Ѿһ㣬пܱԷӦ
ʥͻس֣һҫأͽеɽϢ졣
һҵƣһǰĸоͨɽ֮УҲҹеө棬˲Ŀ
ʥСˣ͵ϮǳȥˣƵļǧ磬϶û꣡
ʼ淢ŭ𣬽ͭնһֲѺۣıʥȻ𣬼ֱۻˡ
Ǹղŵֵ̫ķɽʥĶ룬Բֽ
Ҳû֣һһλʥˣ֪ʲô֣Ȼǲʥģ϶ǵˣȿ˵
ʥ˲ҽУоԼõùڶ棬ôһնУ˫ϥϣµĻʴ塣
̣ƾʥ˵ʥȻֿǹɻʴ˿ڲѪӿƴûãʹСΧʱݣ޷ı˵Ĳ״
ʥѾʼһԽܿͰռýĥ
ٴʩչ򡢵ߵҹӹ۸ϰͬʱʹÿռʯϵǰʽǵĶɢ
ֻҪЩʥ˲һƣɱĻߡ
һӣʥڼˣô̫³ç֪ʥ棬ôæ룬µĽ
ʥˣ֮еᣬ֮ǰľĴ⣬ûκˡȻѾɿտҲٹעʹ뿪
ʥ˲ʥ֮ԣҲڲԶȷʵᣬûԩûģαشģýʥ뿪
ʹӽʥʥ˵ĸ֪ǽʥĺˣΪ˸ʥģǻĻ
ס֮ʱͻȻ֣һʥն롣
ʥŵòҺһΪɫĻ棬ӴܣԴ㱻٣ζһͻзĳҲܲסִ
¡¡ԶͻȻⲻǱռǽ߷£Ľ
󣬱㴫ʼĲҺһͷ޴ĺɫߣ֪ʮٴֳԭΣֻ壬Ѿмնϡ
ӣڽŤҪһ
˿вĽÿʼһʱͻѷɽײһ貵Ļ𻨡
ʥһʥ壬ұ㽣ʥ硣ʼȫɢɫ¶ԡ
Ӧģֻһ
һ罾յôĿƶ۾
ʼǰӣΪһźڹ⣬Բҵ̬ͽһ
¡飡
һͷӹдشḥ̂ĥѪ⣬ƵĲҽʱʱĴٱĥ̵ڡ
һ˲䣬ֺǧ꣬ʧˣâҲˣ˵۾Żָ
۾ȿнʼ漸ǧ壬ڽƮеһ˶õǡ
ľУûʼϢҲû˽ʥϢɽʧȥ˿ƣҲ߽ס


1583 ֪
е£֪ʲô£ʥأʼأˣǶ뿪ˣ
ľ磬ѾûǵϢʥûôرЩʥˡ
ҲٻˣȻ˲ڣҲبŲת
ڽո¶ƣ̬ƣʥʥˡʥ˵ˣз˷ܵĻûкκˣಣʩչٵ
ǰٶȷӵޣƷʱѾռݱԵ
飬飡
ʹԼʥĹռݣʥ˹һ㣬Ϣ֮󣬾ͳһѺƶ
ʥˣɽ·Զ֮裬ձǧٱķŰɡ
ʥôҺòңѾʼͬھǻãǰѴ´ȥ屨ýʥ绯Ϊ棡
԰ʥʧأֻʣʥһˣΪҪӣҪҲӲŶ԰
˵ĺеҲΪȻЩʥƺˣԼռߡ
ԼƲ˷ɽܿĿռ䡣
ȥλʥˣƻˣһʥϢȻûһ˿һ˺ġ
ವһ˵ıԵռݣĿŲʥʥˡʥ˿
ιǸղŲ˵һж𣿴ҶʥˣαظϾɱأһᣬǺ
ʥмߵ˭ᣬΪɱ㣡ǽʥ㣬ڵķͷѾɸˡ
ʥҲʥ壬Դ˳𲻱ʥͨûңû㣬㲻죡
ʥ˵㿳ҵȣڻû飬ҲŹ㣡ȥɣ
ǿ͸ˣЦԭˣ֪ǵ뷨ˡֲܻôãԭȫźƤʲôҲ˵ˣ·ɡ
˵ţӰһΣѾ굽ռ棬ͬʱһָ
ǿƵı֣ʱһԼãԼַ̤һ
ãϵˣͻظоֲɱղôûоպùŹ֣ǧ˭ɱˣ
뿪ľ磬ǻб塭
˵оѣ˳죬ʧصСŭƮҡ
һտǧ磬˵ըըˣըôͻȻôɴ࣬ô
ڣûòʥʥˡʥ˵˷Ӧû
һ룬ǻΪγԶƣԺݺԱղŵĳԹ
ϧ뻹ûʼ⵽ʵĴ
ǧع磬ǰһƬģڸղŵıըУλʥ˲ʧȥ塣
Դǿ۳һСţһ˿壬ڻа
ôʥôеһǧ磿¹±۹⣬ǧ췣𣿡
ˣˡ˭Ҫȥ
ʥˣΪλʶûΪθоԼ壿ղţ׷ʲô£ôоһͱӣ
һǧ磬ع磬ںɴǧУʧ
Ŀľ籬ըζӣˣҲûɶɺڵġ
޾ˣʬ齣ĳһƬɢһ棬Ȼѹղͻرܵ䡣
ľ漸Աըɼʮһڿռзеȥ
֪ʥʥ˵ûУըܱ߼ʮϰ򣬵ǿµѷ죬γõѷ졣
֮У޸оֿµıըĴշ϶̽Դûü巢ʲô£һһ˷籩նȥԴ
ƿˣĿԼĿռ籬ըٵ飬޷ݣûо˵ٶҲûá
ɵǳǳ
һ˲䣬ƾ˿ռʯƵʽİأԭʩչһʱҪľȻġ
飬˭⣿ǵѣ˭ԸȥԼĿռ磿
һľΪĻϣϣһ˵ͬھĽ֡
ɱˣǲľԣʯƹʽӲҿֲ˾
ը֮ĻУȻԴۣڷ΢ĲǰûڣãȻ
ʥ˵֪꣬ǧ籬ըҲɱһǿʥˡ
վڱըѷԵŻӳҪϧһЩۣЩʥ˵ԴȫɱڶʱڣǱĻᡣ


1584 ؿ
ǧ¯ʥҲֿסֻһ֮顣
ʱҲ־壬Ҳ壬վ֪Щ㲻ӲǿĵˣӾӣӲ͸ɣҲûá
ʥ֧ԮѾҲпܱץȥԶ񶾵ַŰɱѹĳأʹ֮
ƽ˵ģûӲ˵ˡ
ΨһǣʥȻˣԼΨһĺ̨Ψһİˡ
ڣƶһӵƽ¡
һԴɳֻŻ谵Ľ⣬ҡҡλΣԶ
ʥˣ񶾵ļһұʥ壬㲻úӳԴƣʱ䡣
ϧ㣡ҽΣ㿴ˡ˵ţӶ츫ʩչʯʽһ
ڵķ϶ͬ޵ͣԴ
һɫҰ׵Ӱӻһѷи֣ǰԹһ߼ףڴ˵ظ
측֣Ѫעʥ˱Ҳпȫ壬ûз¡
̫¼ĻӰи֣ǻһ̫Եֲ̫
ѿռ˺֮һӰҲɣʲôҲû¡
ûдš
ڶʥˣһſµĻԴƿһЩһӳը򣬱ò
̰ģлܣӦ뿪ġʧʥ壬¼лӦԵĻҾ棿
뵽ʥ˾òԾһתƾŴͷѾն
꣡ⶼܱҵʥˣʥ˶ˣΪҲ֪ĸûá
ȻѾˣɴ̹Ȼɡ
ߺã͡ƿŻһʥиƽ
Ȼǳˣʥˣһֻϣõġ
ʥ˳ˣһݻû˵ڣҲһӹҵˡ
ϧǣʥһλʥˣ֪٣֪ĸλˡ
ֳֿ츫վڻԵһ˲䣬޵мįĴ
Ȼ֪ǴȻԺúܲҡ
̾ϢһҪתȥȴ޴ĻУԶѿһ϶һķɽŽʥӰ硣
ʥˣҼΪأ嵭ƺһ㣬ܰɢ
ʥǰôڲųղȥˣƼӭ˹ȥͬʱһ«װмͰȪˮ
磬׷ɱʼȥˣҲġ磬ֲ̫صʱһŽޣ㱻Ե
ʥһ˿ٺı飬ʥ˲־飬Բ򵥡
ʼ泹𣿡Ƽʵ
ˣûвл޷ȷϡ˵ţʥӹƷϵĺ«򿪷ŵǰһţʱɴ۾
̫ʥˮĴʥˮǼ亱ʥҩҾͲˡ
ʥ˵꣬ͷ˼ȪˮϵˣۿɼٶȣѸٵĻָ
͸ʥǰģáε飬ǽʥǰȫҿֲѾɱƸм
ÿΪ㣬ҲԼĴ㡣ΣǷһ顣ʥ˵
ǷòԺǰǲƸ豣֤
ʥͷȥʥռһһɽ֧ϵߣԺ£ҲиӦ
ȴʥ򣬴µʥһʾ֪罫д䣬̹ž˵ֻµĴ¡
ʲô£ʥΪηô޴ĶľһˣһȻʵ
ģĸǧ籬ըʥҲᱬըģǧĺģλ壬ܱըʥĿ⴩ͬʥ
һ뵵ֹâķֻ֣һС㣬ʥ˶֪бںɴǧ磬ԲĶ롣
ʲôƾָǸ㣬ο޵ĺͯ
Ҳ֪ⱲӣֵĶףţ󣿡ʥͬȡ
ʥǸĴָС⣬ת˲֮䣬Ѿôʸԣһ֣ɴǧеŹâų⣬
ôԶôɵʥԱߣŹâжô޴
뵽ʥƻһۣӱ˴ж˽;ȣȻԼͬʩչŹâ
裬Ҿ֪϶һɽ֮·Ȼڱҵˡؿôȫǧʥ˽ͣôɽǽͣ
̹̫һȱӰڹŸ˷ʥˣҲ


1585 ν
ʥ֮оȻͨɽͨʥǰƵĻܾȻģ
ǰһţڱ̹̫һͱǧʥ˶֪ˣҲˡ
ˣʥͬ𾪣ϢʥˣȫĿɿڴ֪òüǰգ
Ҫǵúʥ߳ŭѴȫˣô죿
ʦ̹̫ͣһֲͬҪǷ裬һǧʥˣҲ
һʱ䣬Ÿʥˣȫڰ·ϣΣ͵͵ϵϤĺѣԲߡ
ƺͽʥҲڵ׿й¶ĵط֪ᷢʲô⡣
⴫˵ȻģǸǸɸַȻɽ磿ôʥ˽ȥΪûӳţ
ʥǲϢǰĴŶԱ֮ɵࡣ
ʲôֻ֪һ½ʥˡװͿʵ֪Ǹɸλãʲô֪
ǰѩԳʥ˵˵ռʥˣȥǧĳ䣬ѰҼΪҪĶһȥûϢ
һǿѰҵĶ϶ΪҪǸطֻܽܳյĽֻһȥ٣ʧ
ʥˣҲȥطɸַɽ֮ţɽͨ
Ʋ֪ﵽʲôطǺʥҽ͡
ʥλãŴ󿪵ĵطѾİ׹䣬ȶƺɽϢղЩҵ뵹ţֻſʱһҳ
̹̫һƵ壬ܲס䣬Ȼˣ¶һ˿ʹ֮ɫ
ԺʥʱҲˣڽϮܲסϸ˼֣ˣǸжǿ
һĻˣͬʱҲ˼׺Ϊɣ
ɽ¶һ˿ϢΪǿ飬¶ʹ֮ɫ
̹̫һܲסϮʥȴվУԡϷ¶֮ɫ
ʥ壬ͬˣദƣʱ֮ȻӨ̹⣬ϵѪ𴦣ڻ£ϡ
Աʥգͨʥˣܹ
ƺ棬̫Զ޷顣ʥʥˣ֪жٸ˷ȻҲ볢ԡ
м󵨵ʥˣ͵͵ģģűԵ
ֻǻûţϵʥ㷢̵ȼѩһʥ˲߽⡣
ѽÿµϢȿ̻£ҵʥŲסʥ˲ҽţʥѣֻһԴߡ
һùʥˣ̫ͣûסٶȣһӳֻһ£ҺһͻΪһѻҽԴûӳ
˶ˣ̫ǿ󣬻ɽʥ̫Ѻãǧ磬壿
̹̫һҲûиղŵľͷˣһĶţԡУٻָĺʥ
⵽ô£ҼеɽϢһ裬ȫƳıǲǣ̹̫һ󲻰ʡ
ʥͻ۾̹磬Ļ꣬ɨ̹̫һһۣЩЦˡ
㲻֪̫ˣ̹һ壬̹ſٴǧ֮ʼ͸óʧǵʹֻǿٵأְȨǲ̰
ڴǧĻʱڣڻеħֹǧǧ̹һԸٵأĹ£ǿˣΪħû𣿡
̹ſٵ֮󣬽ƣˣϢǧ磬ƿе顭飬Ӧӡˡ
أǳһƬĴǧ磬ڵģЩŵħ˵Ƭνĺɴǧ磬Щʤأ
𣬺ЩʤħһЩףƹνĺɴǧ硣̹һ壬նͨɽ֮·ҴӦЩħ֮һ
ʦԲﶼǧʥҲģƺ˻ᣬǧʥˣ̫ʱڵһ˿ֲ
ȻˣҾ֪ϻɱ̹һ塣ϧҼ棬ߣֱǰдɱ෽ΧɱŲս
Ҽ滹ţǰǧ磬ѳɽ⸱ģ
̹̫һң¶ŴڳԱɽ磬ǰĳЩ׽̫ħѰӻ
ʱʥ̹̫һɽ綼ʧˣɽνɣѾ֪ʲôݱġ


1586 ռ
ʲôɣںɴǧ磬ִֻ˵ҪֻڹС˵Уҵһ˿ۼ
ǿ翣ϣУСǺܶС˵伮У˵д
ǳ֣ɴǧȻǱɽЩħķ棬С˵伮У˵дȴġ
ߣ¸ոոսᵤųΪˣΪңڵɵۡ
ʥµӣнףô˵룬ǾͲΪˡ
ҲֲЩϹԺʥЩмһˣԺɴǧҲ
ǱᣬΪսһӪϹֻԼ
ڵõϢЩϹɽһĻħʤֻǵȴǾܹˡ
һʱ䣬ЩãȻ޷ʵ
ΪΪʥ֮Ѿߵ۷壬ʥľŽ׾磬׷󣬳ΪŽ֮󣬿ʵĳ
ϸ룬ʥˣԼģѾ֪жˡ
ǿѩԳʥˣѾǶľŽʥˣսܣȻɱ
̹̫һֵڻħ̹һǿߣԺͺʥƽֵǿڣȻֿסһϮ
磬ǺεȵĻ
ƲַɽһЩŻмѾоĴʹһƤۣҪȼյĸо
̹̫һͣĺˣͣˣϵѪҺѾȼգȫòȵ
ǣѾʧȥϣѾҲŵ壡
һ̹̫һϣһҳ
ɣɽ磿ǲ̹ŵʬ彨磬ȴҪų⣬Ͼɱ
̹̫һʧǣĺˣѾ˳ʥ
ʥѾ㹻֮ӰһΣҲɳʥ
ûиϾɱ֪̹һ磬һֱĬǹӲдǲʱҺɴǧ򡣡
ĬǵĴ֮ܣҲҰΪ棬Ķ棬بžʹڵ磬ǿ鲻ɽЩħԸǣο㣿
Ҹұ֤ЩħһƬռ䣬ɽ磬ȴԶ硣ŵӰӣԶѲӰӣصٺãԿҲӰӵĴڡ
ȻɽҲû̹һ֮أǾԶ磬ԹۣܽʲôܴܲһƬ
˵̹̫꣬һǰԶһĴѷ죬ֻҪһܿȥ
Ǻʥȴһ̧֣ѹס˿ռѷ죬ת۹򣬾ͰѴѷĨƽ˷ԲĿռ䡣
̹̫һҵɱͽǧ˵˵߾ߵģµ˽ᣬȻδ棿
ʥһֱкܲƽ̹̫һɱ⣬Ͳأ
һֱ̫飬챻̹̫һƻĺܶƻӰ쵽һ
Ǻܶɽħһֱ׷ģһǽȷ
͵͵֮Ϊ˻һɱ֣ȫ̹̫һܲŭ
Ҷ㱨ˣ㻹ôΪɱЩϹħΪʲôڼӣΪɱֻ޾²Ĩɱ̹̫һߵغ
ûɱ飬ֻԸԸ⸶ĴۣǿĻħ̹ţҲɱ𣿡ʥ˵
̹̫һŭ𣺡ǵûֻһ˿ë£ֻһ˿ӳֻһѪ룬ܸġһ죬̹ٶȸ³磡
޴ʲôãһս̹ʬ⣬Ŵѿǣûӵ׷ɱΪܸֻϧٵʱõĿռӣ֪صˡ
ֻһϢռ䣬κһ̹ž˳ɹٵ֮󣬶ܵõһĿռӵĽͣΪһֱ̹Ǹռӣ
ǱɽĳЩˣԴȻ̹ŵĿռҲˣǾͰ°ɣһռӣҷȥ
ܣ̹žˣȻռӾܽ˵̹̫꣬һŭһʥ
ֲĲٴӣֱ̫ӱǴ򶷵ɼǧ
ʥ˶ˣּĴ򶷣岻֡
ʱͻгһӰǧʥ˷ˣ


1587 ĵϹ
ڹиһģӰһϮ£ƺЩɨһʥԼڴ򶷵̹̫һͺʥ
Ȼ֣Ŵ򶷵һƣһɫӡſµַ֮Բ
ӡһΣʥıݣȻּѺۣˤڵһѺܼ
ڴ̹̫һͺʥʱֵӶݣӡǵӰƮƮ¡
̹̫һƵ壬Ȼ˲ըѣԴһŻ棬һ˿Ѫ⣬Ʒˤһѷӹһ١
ʥչ֮岻֮ĹţȴȻһƤѣѪ˳ѺۣӿѪ
һƣҲںĮˣɽ粻Щͽʬĵط
ͨնϣɽǱߣһӡɴǧ磬ǵ׷ӡ
֪ʥǧף˵һȺ㲻Ҫֱ˭һ
˵꣬ĮתҪնεͨ
ʱͻɾռ䣬Ҳǵռ䣬ֲ丯Ϣ
ɽЩϻ쵰ڳˣǲѾǣţѾи࣡
޾¹ȥˣɽ类ǸʲôˣȻˣαشæ뿪ɣôԵ޾ĵȴ
ЩĺĸΪɽսȴ磬˵õĽأ˵õսأ
һֻɫצ޴ƣë룬ī񣬹һӺӻǷɳӿռϰת˲֮䣬ͷɵ⣬ֱʥ
һģĶȱȫǰ񣬺㣬ˮǺĵʯзɳ
ڷУȴˮӾһڶ壬ʹS͹켣С
һת۵Ĺ򣬾ͳֻɫצʥԵٶȿʥ˶޵ݡ
һֻȫɫźڰ棬̫ĵ·ɳһͳ˿ռݣٶͬһŰɫı棬ֱʥеɽͨ
ͬһʱ䣬һѲ֪Ĺȫɽͨȥ
ûԴձԳһֻʯģһſµҷһŹӰĺ
ƿֱۣ꣬ЩµϹȻһֱڵռ䣿ԼΪռʥˣȻһֱ֪ǲ
˵ȥ̫ˣҲֲ̫ˣƾ͸¶ϢԼҲ̫ѡ
ˣЩ֪Ϲ߷ɹһֱۣɽͨҪС
ʥĽɫԣסЩϹǵűԵǵӰ˲һ٣ʱܳͻȻɲһ
ˣߣһµĿռѷУʥռҲŲסٶȵͣ
𣬆죬ϵȼա
ͬܲסϮʹƺߣʵţš
ģǰɽʲôɽ磬ǰģƽɽ磬Ǳ壡
νˣǵںʲôЩبŲħʬǱ𣿻ĺ̹Ÿ㣿
Ƕ츯ˣҲûҵϣûҵϣɽ磬ǲдΨһҲ𣿡
ȺﲻʵĴУΧţĿԹ򱯷ߣеǸˡ
Щ⣬תӣЩͻȻֵϹƺڻʲô
ǾȻûʧѾȥ޾£綼˸ϢЩսĻħȻȻڣǾͲʡģͳͳȥ
˵Ļ˶𾪣Ҳֱ̫˰ɣ
ȻǲǱɾԶ֣·ɡǰ˵ţٴλ֣һɫӡ£ܵĹ
飡
ЩϹȻֿʩչͨӲӲĵֵɫӡȴȻɼð̣˵ˡ
ҺްһŹӰɫУʱѩһת˲ڻûһ˿ۼ
Ϲֻˣɫӡ»հĺۼȴȻ죬ٴš
ǵĹŶƣ˵˵ˡ
һȺǿϻ쵰ħôôɱҪˣʹͲɽ߻ˡ
ֹ֮󣬰¶һ˿ģϹԽԽԶܵףЩļһţҪɴǧ磬׷ɱǡ
սɫʥ磬Ȼһ£˲һӱ˪ܼٶȣһ͸ı顣
ĵطʬ֮أֵطӦó׻𣡡֮У˵Ȼ׼ȷĴ


1588 ޱ
ȫʥ۾һƺҵ˰˵㡣
ЩսϹħͷǼֱ˹ȥ˫磬ʩչǿͨ죬һźɫɫĸϢֱ顣
ǱͻȻըȴȻ׹һ˻ţһ
Ŀ⸴ӣɨһܵĻԼϵϹǣ
ɴ޷ӦɽϢͬ޷ӦɴϢһһһһ໥
ǵţһǧ磡˵꣬Ťͷߣһ׹ͳͨ
ߣ㵨ߣСֻͱսغϣݺʱ㻹ûأϹ﷢ʵĽ
˶ɽ粻ǽ룬ɴǧܾͬǵϢ磬ͨҲͬ첻
Ϲ︺ԼΪһ
ǧٹ£صУմ˭ƵùȥССˣϱ㿴ĸеһٺɴǧ磿
һȺϹΧŴ˷ɽ磬ʩӷӡһţŨҵһСƬ϶Լй¶
ͨȻڣûȫӡ
ɴǧϹǣ˿ɽ϶ȴǿн롣
ˣ뿪ˣȴһԹûй
ǿʥҲԶԶģҿȺѾµϹ
˸˸ˣ
û˼ɽû˼Ҳû˼¼̫ˣҲڵĵ³˯ˣ
һЩħȥ̫ãĥȥǵ̫䣬ֻһ˿ִŲ
ʱܵɽϢܵ˵̬ȣҪɽִȴɢ
ִɢЩŵĻ飬ҲƮɢʧؼ䡣
һʱ䣬һȺϵĻħɢ룬ֻλʬ屣Ļħ˿Ӱ졣
ĳɽ϶һۣתصռ䣬ԭеĵط˯
ˣŵĻħҲ뿪ˣֻмǧʥû뿪
ʥ˶֪˽Ĵ¼ʥ϶ʲôȻǾ̫ˣŵϺܳ˱
Ѿˣʥˡ
Ӻʥ粻ɫܿĵȶ
ʥи߸ϵĺɣȻֻԶʱڣħ֮һ
һ幫ɣȻֻɽµӣ˿ƣϴء
ʥϢ仯ҲɽϢϢأľˣ޷Բת̫֮
ν̫֮һֳ֣ɫɫ
Ӱ˵ıпԿеɫƺɽЩͶˡ
ʩչɫɽڣ߶˵
˺ܶ£λǧʥˣӦö֪ˣñʥٽʲôˡ
̹һǴǧ˷ˣɱǧʥˣҵʥϧ
Զʱڷʲô£Ƕǹȥˣħ֮ĶԹ𣬺Щ޹أֻҪָӣһ鷳ȥġ
ʥڿ˵˵֮ʱϵƣӱϿѾָ
̹ƣʥƣƺֻص˽ʱ̬ϵ£ΨҶ
ǣǧʥ˶֪鷢˾ǷˣѾ֪ԶѾزȥˡ
ʥʩչΧʱݣҲı䲻ڵĸ֡
ʥмشǸɽ϶һͣĳʵһУЦʥ԰Ľ͡
̵ú࣬뵱ߺʥ¸ոտʼûйȥ
ڸĻħ֪ж٣ͬŶ뿪Ҫɴǧ硣
Ʋͷ½ʥ˲ףʥһĵġ
Ʋģвʥվ˳ɵʥǰɡ
ʥĹȥˣӽ̹žô죿ɽ˻ôԸǣЩŵĻħָδ
̹ž˲Ϊǣҳʱ䣬һץڸĵطɽ磬бʥȥͨǰԺ󻹻Ϊĳ˵̬ȶı䡣
ЩĻħѾȥ̫ãЩôģȻô
ʥǿнһλǧʥŲţô˵ˣҾ͵š
ưüܾﲻȥڵݣûлȨעĿ
Ϊһʱ˲Υ飬ʥʮ֮һɵˣʥ£˵˳ְ
¡¡¡¡
һ׵ǧصǰң£Ƶ
ǧʥȻͨ˸ȻԴЩԽԽһ
տĿռ䣬ͻȻУһ޴ޱȵĺڶƾճ֣ÿжһֻ޴ޱȵޣ̽Դ
裬ƭǣ̹ʥӪǿɱģͶЩɽĻħˣкʸɴǧ磿
õϢĶޣȻʱȫˡ


1589 й
ɴǧ磬һӿôǿľŽޣǧʥ˻ˣʥҲɫΪЩ̫ǿˣһҲǡ
ЩޣǧʥҲǶߵģҺӲƴ
ЩԴ򵥵ļһʲô֣̹һľھˣսĻħҲˣЩ޲ںڰţǺɴǧʲô
Ĵ򲻺棬Ҳڣǲռƣˣﲻ磬Ǻɴǧ磡
ԶʱڵսЩûйϵڻޣҰǱӻ̹һ飬ûأ
˵ͨǧʥˣʥˣԿڣѵЩ̽Դޡ
ǧ棬Ȩ棬ʩչŲʱҲ磬˵ʲôڱӻ̹һ壬⼸壬̹ʥ˫ѣ
ǹҪҴαߣһǱ֤ɽûйϵˣȴɽµӣµ߹ǲԸˣٵɴǧף
ɽЩħΧɱ̹ʥǣΪɽ߹óǸлޣлɱˣ
Ҳֺܶ壬׽̹һģҲг̹һġ
μӱޣȫ׽̹һģǵ̬Ⱥȷʥ
̹̫һûԴһѪӻ磬Ҫ£пָܻ
Ϊ̹һ彻õޣǾбҪվһ飬øǧʥˣʥʵϸ
ȻҲпֻΪ˻ծǰծ֮ԺͲٱӻ̹һˣ˽
ͬΪħͬ壬ͬ壬ɱɵҲ
̹һҲɱ޵ʳǱΪǿɱҲ
ô˵ȺǿǰҺʥ鷳Բô
һδƽһ𰡣
ƶãĺʥ̫ùи⣬ƺһӾͱ˽¶
˽⵽Щ˵ĺеȻ磬ںɴǧһͶӰȷʵʸʺʥʸġ
ԶŻ磬㣬̹ſٵ֮ŷ棬Ϊ磬Ϊɴǧ硣
磬жص档
󣬺ɴǧеҰħ״ҪⷽĿȨսҿ̹ſߣħΧɱ
ɴǧ类ѣΪ磬ӰһȻͬʱѡ
̹ôģħûۼ̹Ҳûֻ˵ЩҰħɱģҪӶϵĴԵˡ
ڻУкܶඥޣ̹һн飬Ƿ̹һ̫顣
֪̹ͬģʱַʲô£ϾΪ磬޷׽ɴǧ硣
̹̹֮һҴ߶磬Щнӻʱ֪淢ʲô¡
Ҵ̹һˣ֪ЩħΧɱ̹ţֻƾ²⣬ûƾʵݣ˵ʲô
ҪҲˣΪʱĺɴǧѾ飬ʤһĻħѾһ򣬴Ϊɽ硣
µһ飬ֽĺɴǧ磬ħ衱õȨƿǧΪ컯Ϊһʥ
̹̫һ޷޵ֱӳ֣ǶԴˣҺʥÿζأ볤ó˯
ЩϵȻԸֱӳ֣Ҳҹʥѯ̹ʥ򣬵һ䡰֪˻
ûƾʵݣټϺʥѾƿشǧĹ򣬶ѹأ׽ǧ磬һͻ֫½ϡ
̹űɱٱҲûԸ׮ɣɱ֮
̹̫һٴδֺ磬ǳˣ֤ǰĲ²⣬ʵ˺ʥЩΧɱ̹ŵĻħͬһӪġ
ЩޣΪ˳̹ŵ飬±ͬ˵֮ж̬ˡ
ЩŽޣǻʱھʹڵĿ飬ԵĻħͺʥͬһʱڵĻħ
ں汻ѹƣʵƽʱ߳ɣڶ࣬ǧʥ˶սʹĺɴǧ磬ǻٴ֧顣


1590 ռ
ֻŽ̽ԴֱԺʥûʸٹǧ磬ףûгֵ˼
޷ǳǧϢϢȫܣֻ̽Դһֱ˵ĸо
ϿڿҪΪ̹һֲָҶ֣øֻ֣ˣˣƤϵĹ
һʱȻЩµĻħȻƻ
һºʥǿͨҶ֣һΪ̹һͷ㽫̹鸴Ҳ͡
һʼǧǳģЩŽ޼屩ңǽǴǧĽѡ
˰죬ĭõǣҲûжּԵɣŷ
ʥҲһЩŽ޺ȵϻǵҪҲɴǧʥˣ˭ʸ𣿡
ޣǲŲʥˣƽ޹ʲǷĸɶɣԶʱ飬ʱȥ޲׷ˡ㲻׷ɱ̹һ壬ǵܹ̹ʥĶαӻ̹һ壡
һֻޣŴԴһԼ
ʥǵ˼ͻȻǿܣ̹̫һôӣҴǧ򣬻ɽͱһʥԲٷŹ
ǱϢĴǧ飬ع硣ޣݺݵв
ûӣҲûĸҾ˭ʥɫ䣬̹һŤȻѹƲסˣЩķ
ʱĺʥΣյġ
ߣǲ㣡ͬΪħ˭֪˭ĸţʥˣҲκβǣ
˵꣬ʱֻ޳Х˻𣬱ʾͬ۵㡣
ԣǲ㣬ҪսսκβǡܶŽޣ£ͺʥͬһʱڣֻܴһ
һȺûɫ֪̫֮ãǱֶͨ˰ɣ˭˵κβǣ
ʥɱ⣬һһһ̣һת˲֮䣬ͻΪһѾ޴ߡ
â죬һԴ
𣡡޷һŭ𣬲һΣͬʱһռ֯ɵĺɫӭס̼

©ĸѹһߣԲĿռ䣬˲ѣ̶һΪµĺڶһС
һصСռ䣬պôλãս꼰¶µ顣СռĶʥеҩһȺƯŮū
ת˲֮䣬ͱս÷飬˲ҩʥѣǿά״
κСռ䣬ʵλõģֻǴ״̬պñ˷֣˴飬СռֻϵùΪСռҲ֪ڴǧľλá
ƿһͬܣԼСռ䱻٣˼ˡ
ڲõˣԭСռ䣬ɳΪĿռ磬رǷСռϲ֮ںϼռ컯ͨǧ綼ͣ
Сռһ׶Σɳһ̶ʱ˲ܵõľλãһ
ΧߵУλǧʥ˷ʹĲҽҵСռ䰡ҵСռ䰡ҵķҩ棬ŮҪˣޣ˳𲻹죡ʥ㡭
λǧʥˣҽޣȴҶԺʥκβջΪһ̾ζӡ
Ѿ֪Сռӣ̹һ忪ٵ֮ؽͣԳɳΪǧ硣
к̹ܶž˿ɹǿٵǧ磬õȻǧӡ
Щ̹ž˱ɱ֮󣬴̹žѡȥֻмûܻȥ
ֻ̹ſٴǧʱõһǧӣ˵ԳɳΪһǧ磬ħʣҪõûӵϢ
ڵĺʥ磬ѾָϢγɵǧ磬ԽԽ٣ԽԽǧӳ֣϶ȡ֮ΪһµĴǧ磬ռԭĴǧλá
ɺɴǧ飬ǽһаã粻ɺɴǧ飬Ƭɴǧ磬ΪһƬ棬һƬһء
Ժɴǧ翪֮Ѱ̹еǧӣϧֱ죬ֱָϢҲûҵӵ䡣
ʥҲ̹µĴǧӣ̹̫һϵӣ㽫縯Ҳƾһǧӣӱܴ١
ϧôһССҪҲЩŽӣ˷ŭҪһնɱޡ
Ҳ򵥣ͷȻԼı£һڿںɫ̫Ϣ˲Ϣ֮䣬ͺʥ̶غϣֱÿռѣ㡣
ԲĿռ䣬ʥһǧ磬Ϊùռأ¶һЩ򣬱Щâɨը˻ҽ֪ж鱻
ԭЩηľŽޣȻͺʥƽ֣ʱҰͣõĹһ׷׳֣ǧʥˣ


1591 ȡսƷ
޷׷ʥ˷𹥻ǹƣʥûô
ʥ֮Ժ޴ƽ֣ΪʥˣʱܷӳʵѾΪѵá
ЩŽɴǧʱʵ߳ңټѹƣʥ˶򲻹
һֻȫ̵Ĳɫޣ޴һСɽҫһɹһȷ硣
ȷ紵޾Ŀռ䣬һֻȲ֪׹Ƭǽһȣ˲䱻ȷʳƬ
һӳâɣȷ롣˿ȷ߸ȴ˲ֺ
һǧĴڼϣʱ̶Ϊһӡ
ССǧʥˣңԻʱڣͨ쳹֮ܣҿ
嶶̸ٲĲѷԲǧĿռ䶼Ҳ
򣬴ѣǰġ֨¶ŭ׹⣬Ѿܹж
ʱƵķɽѾˣһ£ش򣬷имӳ֡
һ޵壬һһͶ̶һ˲䡣
ⲻܣ𲻷ҲҲһɫӰڱɵ˲䣬㱵ڰգ
һʥΪһСɫӰϣ˲ͱʮǧΡ
ǻӰйƤһۿɼٶȣѸСԴй¶ϢѸټȥֻ
ʱޣҲʵΣͷͻشϷɳһں޹ǣ΢âסԴ
ڹһԴ޹Уһ⣬ʱٶȣַؽӲ塣
ֻһ壬ѾƵķɽն飬һ屻Ǻɫ޹ǻţȻѴԱѷ죬ȥˡ
Сʥˣб¸򶷣ʹôʲôʿ
Ǳնļޣķ߿òҪսһ
һԼԴвս磬ԼҲѹƣʵƽʱ߳ɡ
ʱʥ˺޵սڼʤߣҲʧߡ
ǵ־缶𣬶бֶΣնɱҲз壬ӳսȦ
ʵЩΧսֻ֮˫µĶԹڴССһ¡
սûߴСģǺʥ޵սΪս죬ǵսˣսҲͽˣȻٴκ̸
ǱߵĺʥҲ뵽ˣҲƼˣͻ̹ʢ֮磬պһۻһ䣬նһС
޲ҽһ̹бնأһźţҴӽ硣
裬ǿⱨӦġΪ̹źս̹ʥῴһеģΪĶսΪսڡ
˵꣬ӵӰӶˣЩͨľŽһµĴͷ綼ˣǻʲô
ûԱ߾ռѷ죬תˣʥֲ׷硣
̶̼Ϣ֮䣬ԲĺɴǧͰֻһƬƬռѷ֫ƮڿռѷΧ
ʥŲƵɫˮŽ޴Ŀռѷ죬ܾöѱպϡ
Ҳ˵ⷽԲںܳһʱڣΪһƬأǧʥ·СС
̶̵ļϢսǧʥ˵ıҲ˲٣Щһ֫ʬƮڿռ϶֮УͬƬһܳһʱڣ
ʥ˺;Ž޵̫ǿȻҪͬǣҪܶʱ䡣
ܶ޵壬Ϊʳ֮ʥҩһֲ˼Ľ
ƮźܶŽ⣬ǧʥ͵͵ȡԼĿռʥС
ʥղҲμսһֻ˵ľŽīѪţĺն£ʹñ⣬Ȼװռʥ
ƾȻĹ۲ܵûץʱƮɢ⣬ʱˡ
ƣŰϽ⣡ЩŽ⣬ֵǣǷģսǧҲѼһֻ
ӦһʵͳȡľŽ޵Ĳֻ֫ǸĿռѷ̫ˣСռȡޣֻʹһЩ֮
Ӧ֮ƺֻܿ޴ľŽ׼ޣղնɱֻ֪ʲô壬Ҳ֪ζΣ˵
ʥǧʥæżȡŽ޵Ĳ֫ҲƲסŭɴǧڼȴֻעǰӬͷ棬̫ñʧˣ


1592 һ
ʥŭˣҲȷʵŭ˭±٣ɽѲʹĹעŭġ
ʱǣ⻼Ҫǣˣĵϸ˽¶ڵʥ֮λ
߸ϵ͵λΪɽ£ΪΧɱ̹ʥһȺˣԶڳϣ÷
ʥ϶УɺתΪڵֻ̫תһ룬ϰ̡
ȥɴǧɽҲǾˡ
ˣŭˣǰǧʥ˶ŵ㷲
أ
ʥ꣬ǧʥ˸øʲôʲôƴռѷе޲֫ǧʥ˲
ƾôɵģʬѾϰˣӴҲ⣬սһǧʥʬ壬ӽСռһ򣬿ԴٽСռĽ
ĸٲ֣ͣɱ˭ʥʧȥǣñвǧʥˡ
ӣ˶סˣҲȷʵסˣ
룬һ˰ɣô˵Ҷǧʥˣ˵ɱɱ
ǧʥʲôСèСһ˵ʹ˵ɱɱɱľŽѩԳʥһ
˽¶˵ɴǧֻһƬһƬأһƬأУжãǴҵļ԰ǴҵĹġ
ղоŽ޳ûңǧʥ˶֣ȫֿЩߣջʤ
߸սսֻּһЩսƷҪɱ
Ǻǣ´ޱңǻս
ʥҲ쵽ղŵﲻף˶ֱԼ¶һ˿ųкͿܸС
սԵȻٴɨ֮Ҫ¡һ·ӡɽͨ͵ͨڣںɴǧĺܺãɽ粻ʺǡ
ڶҵ̹̫һԼ̹žˣȫɱСܴǧʥɡһǺɴǧָܻƽȡ
ʥ˵ÿԴǣ״࡭ϧղԣǧʥ˶ˡ
ɽ粻ãΪ͵͵̫¶ȴȻô
ǧʥ˾ò͵͵ʹĵĲ
ʥŭûҵ˵ˣǧʥ͵͵ԣѿ
ʥһ䣬̫֮ڿ֮ʹڣǰɽ紴֮󣬴̫֮ɽߣųΪɽ֮һ
ʱиǧʥˣʹ¶Ϊ
ɽĻħɱ̹ʥɱصһλʥǲ㣬͹ˣ׷ɱ̹ź᣿
ǰǰǲ֪ô£̹ź˳ǣǾɱΪħͷǷҲɱǣû뵽̫࣬ǲ˽𡣡
ǧʥʹ漫Ȼң£ʥҲҲ˭͵͵ҡ
ǣ̫ñʧˣһ⽲УڵΪֱҲТˣǱʦ֮꣡
ʥȷʵˣʱ򣬾Ȼǧʥ˻˽ߡ
Ȼ˵ʥʮϺڣһʥȷӡɽͨ˵
ǣʥʥʮϣϾǺʥֳĹߣٶ˽ԼҲʥָӡ
ʮӰƹռѷ򣬸ʥӰʥ
ǧʥЩԥЩǣ֪ܺʥǶǴ
ǣ֪ʥԼ̫ԶɽԼҲ̫ԶԼΪϵǧʥˣԴú¡
ʥΪʥʮ֮һȻʥأ뿪֮ǰȴƴʱȥʥռͣͬʱҲλø
ƴӦ
ͻȻ뵽ʥƺԼйأ֪ʥټʮϵʱһʲô뷨
ֱԼ鷳ǾͲˣ˵ĺʥһָͷҲԼ
ʥĴͨ治Щܱȵġ
ô˼ţȴûͣ˼Ž޵Ĳ֮֫󣬲սСռ䣬ֹСռڻ
ڳǧʥ̫ˣûļڣ޵Ĳ֫ȫ֮䣬ͱˡ
ʱͻȻһļ£âڱƺֽ֮Ҫֻһ֮ʱС
붼룬϶Ǻʥ֪˽ʥ֮ԼйأӰһΣһһߵĿռѷ죬ӽڵ硣
ͬһ˲䣬ʥʥŭ𣺡һǧʥˣҲɱʥϣ̫ԼڣʥɺڣҼͼ黬֮ɱ֮
һɫСͻشʥɳ⣬۾һֱƶȥ
ӽ磬ɫСҲ˲˽ȥʱһ룬һ㣬ѾɫСնͷ­


1593 ߼
û뵽ʥɱԼһĻᶼ˵ɱɱɫʥ
Һܵÿ죬磬ǰһƬڣ׹ƵĿռ©éһ㡣
һɫС羪磬ɱ죬һպ˱ѩ֮УΪĿ
ոճԹ̣ûԶȥޣڲԶ౧Թͻؿһǧʥ˳񿴵һɿڵʳһ
Ҫȴһɫʥ׷ǺʥıںɴǧպҲͬϵá
԰ʲôʥɱˣΪʲô׷ɱСһ
ʥӮˣʱӦףʤɱʮˣڿϡŶԣӦò˵ġ
ˣǸСһﶼԶˣҪҪɱ
ΪʲôҪɱǸСʥˣǸûûԹģҪɱҲɱʥıʥ൱һһ֣ɵ
ȺսܵľŽ߼ͬһʱ䣬ɫʥ֣һҰĹâɫʥ
ЩУ޵츳ͨҲлǲԻ챦޵õΪǵıޱߣͬʥ
ЩŽԿ֮ǰʹˣʥͬһʱڵ飬ǺʥĶ֣ǧͬһ֣ʥҲֻӡ
ɫСֱΧʱʵҲӣѾˡ
ղţɴǧ磬Ѿ˿ͳ
ͳսǧĵˣ˶ˡ
ž䣡
ֲ죬ͬʱջΪһѤ̻ڵյѩ
ƾΣѾйͷ𾪵һĻ
֪ٻɫʥ䱬ˣͬʱҲмѣɫʥһ𱬱ֲֿıըԻһǧ硣
һȺŽޣûڵĲҽУû뵽ըô޴󣬰ѸղĿռֱըһ޴ĺڶС
ʮֻӴޣֱӱըƬмֻȻûѱըΧѲ֪ƬвֽҴеԴ𣬾ͳˡ
Ѿɶݵ֮⣬Ȼը꼰һ쫷Ϯҡڲͣ
Ŀıը⣬־õ֮ãʱ䣬ʹۣܿķΧһͨ͸
ԭҲʲôûУҲʯҲأҲֲһЩСĳΣ
类ܶһĲԲ״壬ָСҲһЩƮĵ죬һЩص塣
̹һľ˿棬ΪкܶǿľŽޱӻǡ
ﻹһЩմǱͨǧʥˣں类׷ɱܴͬ
Ϊż͵Ϯĳǧ磬ʱɱСޣֱǾԵС
ƾãԼҲΪմ綼ݲԼûˡ
ںʥһ˲䣬ԶڽΪһͷҲӽ磬Ƶı϶Ϊһ
ʱںɴǧѾûǣңȻһһǳΣա
ȱըʧ֮عڰʱԼ£ί޴ԩ
Լܶôãϲŵõ֮λûüߵ԰ڣûüʥԼ⵽ֲƽȴʥ׷ɱһĻᶼ
Լ˶⣬ѾΪʥˣȴ׶֮ضûУ䱯ң䲻
ֲ˭ȥԼû׷鵽أ䲻ʣ
ǧʥ˶ɽ磬һɾɣ㲻֮ѾʥҵͨɽͨˣԼȴԵû῿䲻ʣ
ƿǰĺڰ磬ǰİб㱬ը
𲻸İҵĶһ˭Ҳ赲ŭһеıȥ
һֻ׵ޣһֻ޴ܣһĵϣպô߷ɹ
ᵽİϢʱ۾Ŀ磬̵Ĺâơ
ʧеǧʥˣ޵ľζԲܴ뵽ʱ˫ĺУһֹŹֵ緽ֻսյ
Ϣ֮䣬ֻͬȽ׵սڸİΧм䡣
Ʊһɱ⾪ѵʱ򣬿ֻ޴սԼΧסˣªſ޴ͣڵĸʴҺ壬һԲ͹


1594 ӡؿ
ƿսһԲϾ͹ʱŭЩҲң
˵䣬Ѿ̹ſ츫Ӱ˸ܿĶҺ
裬ȻûӰٶȡڿ츫һͷܿƵģһֻϡ
һͬƮСͬʱն롣
ԴƮ֮УҪӶݣȴͷһתصϢһ˽ᡣ
ɣɣս󾪣ŷ֣ǧʥ˲򵥣ȻֻУɱһͬࡣ
ɹֽУʶȴ޷ԡ
ʵֲԭʼ׷ݵʱڣԽǵͽ׵ޣҲԽҰ׾кܶͽ಻ʹԡ
Щս󸣬ʵˣһǧʥ˻ǿ㣬ֻɹֽУԼԽ
ûǽĻᣬҲûٸǰȱĻᣬµĸչɢӵսһһ׽
Ѫζ̫ŨأѾԶ·޲ĿʹСռ䣬Щʬ壬ٴηɶݡ
޵ܼҵһߵƮСͬʱҡһ䣬һֻ޴ľβڻ̾СУĴ
βڻ֮һȻϲεΪǣδ꣬Ҳܳưһ
ƻûֻβڻֻʮɳ׻˵ǿǿ˵պÿԱһЩ̫СɧţҲһЩǿ޵ʳ
̹һļѲսʱ¹緽ʽƿҵǡ
ջ޴󣬺ϲ˷뱾СռҲǼչҪһںһЩ⡣
һֻβڻ⣬ż֮ǵ·ƵƵĿ
Сޣ¾βڻ׺ǿһЩǿȥҴңҲֵΪһֻβڻ󶯸ɸꡣ
һʱ䣬ƲֳĶû˹ɧšôɱϰߵƣȻЩӦ
ɽ£ʱ䶼÷ɿ졣
ֻǸоһĹʵѾʮ꣬ƽͣںɴǧ磬ȴûô򵥡
˳ֵһǧʥ˵˼ͻټϺʥˣʥϣӡɽ֮ͨûʲôãˡ
ܶǧʥ˾ʥ˵òᣬټʮ겻֣ǵĵӽΪ˿ǿԼʵ˲̲
̫ԼеԼʧȥãɴǧԭе򣬽
ʥ˵ĳǣΥ̫ԼеЧԭеٶȼӾ硣
ʥƢԴ䣬ŽʥɱԵɣɫʥնʥˡĿʼʥʧ˹˭̫Լ
ʥ˱ʥѹ򶼱߼ռ֣ѵնɱֵĵʥΪʥնƣΪֱͷ
õʧɫʥΪնɱƣ磬Ȼִˣֱúʥѩϼ˪˵ڷӡɽͨʱ˼Ѫ·ӡжദй¶
ʮ꣬кܶʥ˾뿪Լǧ磬ۼʥԵ۲ɽͨķӡ仯
Աߣһ޴Ŀռ𴦣ڶһзԲʮôʱ·޴ʱðͷ
ǸɫĿռ𴦣ʮǰɫʥըģټԭս𴦣һƬΪľ
ùǸպһǧ磬ֱӱը˰ǸǧʥᣬѾǰݣʥϡ
ǰݣĿǰܶǧʥ˵Ĵ㣬¹²Ҳǰʥȥй¶
ʥ͵͵һʥתһϵ̫ɽ磬̤һΪ
ѾΪܣĸǧʥ˲֪
ףɽͨķӡе쳣ô𲻶ȶı֡ڿֵǧʥˣͻȻ
вȣԴӷӡ֮ʼһֱԣǿ쿴ɽͨķӡҪˣ
δ䣬ʥеɽͨӡȻըƱѣɹ⣬ʮǰһҫ۵Ĺš
ӡôˣɽҲзӡģڸطӡʥ˾ŲһߺȣһߺˣɹԼ
ڻҼ䣬Ůһֻ׺ףɽɽʥֳѣͷһյֵƣģ壬һ֮УΪظ䡣
ŮֻɨһܣԾʧǧʥ˿Ҳֱ׺׷ɳʥɴǧ硣
ϢϮӣȴͷͻȻɫһ糣ûгֽ
Ȼ˸Ϣ磬ýˣŮ̾Ϣһ˵Ļȴ˼


1595 ²ؼ
˵꣬ѣʥûüͣȴɽͨУַɳһˡ
ţͿ࣬ɫףֳìݣɱڣһһ磬̽·ֱɱ췭ظʹ죿
µţУףʥˡҲһЩչصǧʥ˶ˡ
࣬ĪҪС߽źܶŹ֣ʱڵϹȻţȻԹ֪ΣǧΧס
侲Ľ
İɣЩʬ壬ìһˣܱΧЦһţ˲ߣϮϿڷ⣬κӰ졣
ӵͷ˵һһǿУԴѶȡ
ΪˣʲôˣȣЦţìռеķ
ڵģĿռУȻӰ첻࣬ţƽءţһһںڶһһʮתۼ䣬ԽƬء
Χ۵ǧʥˣҳЩ˸Լһӡ˳֣ͺͨ˿һһԱУȻ
Ӳôҡ׹һѾʥǰʧ֪ȥ
ҪҪʥôˣʲô
ʥ˱չУôʵֳôĶʥ᲻֪ͳˣ
˵ĳʥָĹߣԻǲòģ˵ռħĵطҪҲʥ˲ġ
ǧʥ˽Բߣϧһؼ̬ȣǣС
ʱǸоķ򣬷ֲս죬ںɴǧ磬Ϣ̫⣬ҹеҹһĿ
һֻȱޣֻʣȺͰֻԴȫԹ죬սһ
νһìѶԷɢǸڵģħʱʬ壬֮Ѿ䣬һֲ֪Ĵڡ
ì޵ԴϣĽȴ̲˿һںɫìһƬºɫİߺۡ
۵ֽУʦҵĵһħ˿ֲĴڡǲȵģⱲӶȵģԼղֻƾսûʹء
뵽಻ԥһɶɫɶâһһɫ׵ɽģһģһֳìΧס˲ȱޡ
һţ˵һ߿֡
ޱϾ޾£ȫƾһԹִ֧ţûжǻۣʲô͹Ҳʶ١
ϵĺԽԽ٣սҲԽԽ٣ֱһԴ˴飬žЩס
һƺɫִԴзɳҪ뿪ȴһµĹâ޾ɼҷƣںϡ
̣ɫִѩһڡ
޺޺ޣҺģֵֻϹѡӪִʧһĻ
Ųô࣬񣬱ɴǧĲħʬ塣
ɽɳˣɽ̫٣кܶΪѵĻᣬֻйϵӲˣܵõĻᡣ
ԶƣУ۾ɻĳһʥֳһ۵ռ䷽򣬾Щƺд·
ʥѾ𣬺ɴǧ±˴飬ʲô£ǲȱĵռ䣬ЩϧϾһϵʥء
һȴһХԭԾβڻģڡ
뵽ƾöЩ㲻ɴǧ£̧ͷܣȻһƬڰĺڰ˸о鼫Ϊѹ֡
裬ֻʹۣܿ弸ǧĶкܶ·ôûǰϮԼأ
ƺƣεʧܰտʼʱ򣬻ùµĵùˣڰҵ磬ʱôˣ
һͷĽ׵Ļƽţպ·ͻ˳ȥһסȥ·
СţܵôæȥͶ̥ƻβڻʹþͨ
Ľ׻ƽţһֻβڻסԼŵòᣬβڻСԷġ
ʲôǻƽţһҲǺǵģҵʳҼȥ̹һ忴֣ҼҲֻҪҷһġ
ֻƽţҲиŵģԴмһҶݵӡǣƤë⻬Ƕбйâ
ƲŲʲôأɱԿţ⣬̹һ壬ʵ̹һʲôֿɿģ
Ȼ֪ʮǰӻ̹һľŽ̫࣬ټϺܶŽΪѾ̹ʥĶ飬ûҪٱ̹һľˡԣյ㱣ѣҪǧӡ
ƽţܾȣǳʵԼ֪Ϣ˵˳


1596 ̹Σ
ԻƽţɣԾβڻģĴǷ͵һֱŴ֮£һֻͨ붨꣬ո
ƽţƲ죬ɢģ붨أ˯˼껹ࡣ
磬ǿΪֻβڻǳֻװˣͷԭˡʵҲܣǰȥµĸ߽̫࣬磬һ֪
ţȻˣȥɡһӦģ
ƽţ죬һϸܵļɵϴ󣬺ֱ
ƾɶʲôҪȥǾβڻһУǻƽţҪҪˣ
ǵж໵Լûһ
ĴӶᣬʲôʲôŶԼͬ඼ԣѵʹ
ҪһУʶˣԺҪҪţ
λ֣ʵһе£ʱȥ̹һ￴ˡˣҸռ꣬Լȥɣ
ʲô˼㿴ʥе㼤㱩¶ԼνҸڣԵֻƽţˡ
ӶùУСռȪҲܳ伢ɿռʥҲܳ伢жʳαίԼ
ǰһֻֻĽ׵ޣǶʳ̺ԵԴٽͽﲻ԰
Щչ̫죬Ȼͨط޸ΣȻֲ̫侫ѪĴ֮϶߲ܡ
ƽţƵ񶢵ûëʲôŭˣһвҪϣˡ
ʲô¶ûлֵҪھʹȥ˵ȥ۾ȥġƽţԼţƢü˳Ŀưڲ
զͻȻôˣͲ˼ˣϧˣ·ϣҵ㶫԰ɡ
һϧģŵûƽţ֫ҲоһƵġ
·ϣƹȻǶˣһ׵Сޣֱӱɴ󻢣ſھֻҲ׽ֱ̽УתΪġ
ʱҲڸˣʵҲûƷζûһ£Ͱޱ
ڻƽţȴúӡеľβڻôʳġβڻֱǴݲ
Ʒǳ˽βڻʥ˴޵ϰԣҪǣľռõֻɫޣڷӡǸˣܿԴԾβڻ
ϤڻһϰߺͶټϢںһԸһΪβڻƭƭ
ǵģΪƭסˣҪƭסԼƶֲԼǾβڻʥˡ
һ·ϣƽţϴЦкᣬľսģڴƵ̹פظ
һ޴Ư죬̹ž˵ӰڵѲӣ˷ӿֺ߽ܶޣ飬죬Ϊɲ
ô߽޾һ𣬻ƽţȴһǱڹ򣬹ۻʱɱ˴ˣ𲻿ɿصɧҡ
Ǳ׳һɽһľŽޣҼ档ĵϵ˼ңǰȥʺݣͲ㻢ˡ
ƽţҵᣬָԶֻϵĻƽţϽƸǡ
Ƴһۣŵûƽţսսֱӡ
Ҳ֪ط߽̫࣬ڸɱ¾սȻŪѪζúܶײе޷񣬳һң̫Σա
СţˣΪмȻߣԿţ⡭ŶԿ⣿
ƺþûƷʳ¸ղһ·ɲٵͽޣһζȻֱˮ
ʳջӽΪ޹ء
ƽţϽҡͷܾƵ룬µʱ򿾵Ĳ⣬Լϵţ⡣
ִҪߣҲǿ󣬷ۼԽ࣬ԼԽȫֻҪԼȥŽǰƣûɶ⡣
ƽţΪһ⣬ǰߣֱͷɽһľŽ׻ƽţߣѰӻ
ƿֻСţıӰΪź񿴵һֻСţԼ¿ˡ
ʱƯд̹ž˵ķŭܼǵһɧҲ˼ǧ
̹פҹ֮ı﷢âѸյ΢޺Щ⣬ȴ˿øԶ
Ưĵϣ޴ľŽޣһȺ̹ž̸С
ǵ̹̫һˣ޸У̹ľ˴Ⱥ׵ĻҾ档
ǽ첻óʮǧӣ͹磡ʥͨǣҲп׷ɱǣ綼ǣǾ͵ɣύ飬ֻ棡
̹ʥĶ飬ǵĶ飬ʮǰѾ塣ľŽ׸֣Զɴǧ磬ԡѪɱΪ̹ʥ𱨳Ϊǵ̹̫һʧأʲôĶ飬ûˡ
֣ĴɱĻħпǳǼֲĴڣʱɴǧ綼пܱ֧飡Ҫǧӷ׼Ժ֮أǾȻֱܾ޴
Ⱥޣ£ΪԴϬУ˵̹һľƿԣ֪νǰΣ


1597 ۲
̹һҴˣĿǰʶ̹žˣȺУʧȥ̹裬ڱϻָ
ǵ̹̫һӰ̫أطָ壬ҲҪʱ䡣
ҪûУҪһɣЩޣ־ͽ̹һգգüͷͲӢۺú
Ȼ̹ʥĶ飬뿪ǣô󣬺δûǵİ֮أ
ˣ»ΪһҲ͸ǣ̹žûС磬ǻ̹һ𣿡
̹ľˣһԽļһǱͨܡ
˫ţۿҪ
Ƽˣ̹ľ˺кøУʱûжս̹壬ƻᱻȺŽȫ
ϸ硢ϸ硢ϸ磬ƣȱ𼱣ס취ܺƽЩŽ޲ƽ뿪ġ
ƽǴϣ̹һܹơ
ϧˣ̹һһỺ֮ư
ӵ̹žֻ΢΢һ㶣̧ͷһƵȤûУɤӣŭޡ
ǷЩ̹žˣǲͲһЩ
۾Χ˷ľŽжͷ˽жͷսĶٱ
¡
֪˭ȶ֣ͻȻ֮䣬˫սͱˡ
취츳ͨͬһ˲䣬һ𣬰ԲʮƽƯ죬˲ըƬ
ϰ̹ž˵Ӱͼǧֻ޵ӰͬʱըɣԹ߹켣ˡ
ԶΧ۵еͽޣΧƣЩըĲɣ˶ܡ
ͳͳȥ
ݣ
ʱѾ÷ֱԴҲ÷ֱڰףǿʳܿܣһС
һ̹žˣ۾ըϹһָֻһһͷĿ軡
Դ飬ڵ֮ǰһ⣬̹žϡ
軳ûɳ̹žһӣȴһӴˣձݴһƬ
ףûжôˣҵ׼ͷôҪкã
̹ž˸һɣ㱻Աһݰն룬ûվͱһȺڶǹľŽ޲ȳĭ
ԴŷȴһֻŽնĺˣȼһڰڻ
һ״ʣȼյԴз룬սƮƮƣͨʯһܲۡ
ƻΪһֻβСڻսķ϶дȥ󱻾սֵС£ڴǵսУ档
ֵһ˲䣬ֻβСڻ۾˲ˣϡ䱦һûע⣬Сռ䣬˽ȥ
̲һСƵģƵСռ˲ˣ֮һһٴνռȪˮ˾̾ɫڷ⣬䱦һÿһζµ
عĿռʯͬʱ¡¡εض𣬳һأͼһ˳ָӰڷ֮Уֻ֣Щģ
˵ֻһ˲䷢飬ƸɵӣͱһֻӴƤߵӰײɡ
أ㻯Ϊ˳Ҳһ˿ۼɣЩɱ̹ž˵ʱ򣬲СһЩòӣɱʲôã
ֻ峤ߵľŽޣкɸֵǻŭغ
ʲôӰûǰûӳʲôôֱ棿ǣҪԼңɱЩ̹žˣǲˬþˡ
˵꣬Щ໹ֽУٴһΧ̹žˣʮһ߼ʮһ̹ž˼ûʤϣ
ˡơ裬ǿܰ뱻尡ƽʹͨϤ̹žˡ
ɱ̫ңȻûеõӦƻľβڻ㱻һͷУ֮ʱȴһֻŽ޵βͣĳɡ
Сһﰭ£Щϼһ֮ĶԹԶΧۡһֻŽ׻ƽţƢȻΪºͣһβͰƳҲҵսҲû˵ֺ
ȻһֻƽţˣԼԺôİõĳţ⣿ңԼ뿪սٻˮġ
˿̣һ޴ӰͻȻڰոֻ֣Щ͸Һһ㣬ȶ
ס֣̹̫һ˭ǵɱ̹һ壿ӰŭһдȻһӣһͷɽĽն롣
ֻһ֮ӰҡΣǿиɣ̲㡣


1598 ջ
̹̫һ岻⣬һӣȷʵܹסޣڣȴŽ˷ܡ
̹̫һ첻ˣǿ尡ˮһ㣬ṵ̹̂һطҲʱڻָ
ɵϵӣ϶̹ͨžǿҽǱ벼ú֣ѰһƬˡ
һ˲䣬мλŽޣ̹̫һ壬ȫΧ
ô̹̫֮һŭûڻҶӵĹС
Ѫɽ֫飬ѣɴǧĹ͸֧Ŀռݣڵ硣
̫һ棬ǲ̫һ䣬̹һҪĴ죡̹һ廹˵ģڻս֮Уߺȡ
̹ͨžѾ޹ϷΧˣһ˱ʮλŽΧŴﻹл
ԶżѾ޼ƿʩû֮ǰ̸Уʱ䡣
ڴѪɣѵģ޵Աﻹܿס棿
Ҫ̹һ壬ɱ̹һ壬Ǵġʥһ壬ĵӣ
̹̫һŭӹâĿսзЩЩһֱǰ
ǰԼ̫ҪˣܿٵصĻħֹ̹һ壬кܶ嶼˵󲻾Ļ̹ʥڱǰ棬õٵصĻᣬԭ򡣡
оŽ޷мҲǺܶħͬ뷨
ǲʱڿῪٵصĻᣬԴ̹ʥ֮󣬿Ѿת̹һϣǣûܹɹ죡
ץ̹һˣҲֻͻɱ⣬ԭǿɶ
̹̫һΪ˸һ˿Ļᣬٴν¶һԶţǵŽ޾ɲ
̹̫һ˵Ǽٰûôǧ磬صǿ壬رǴɽһӪˣȱٿٵصǿڣ
Ҳţʤǻˣɽ綼ܴ٣ȱٿٵصǿ飿϶̹̫һԾȻԣҲҪţѾ̹һ峹׾ѣҪκһ󻼡
̹̫һģʲôˣǹڻʱڣҲٵصģֻѵЩЩ쵰ȡ޵ľ̹ţҿٵصĻᣡ
ЩӦ̹̫һ¡¡ʥӲƴƬռ䳹
ƲеͽȺⲨӲƴɣԼ̹̫һ飬顭ֱȻһǰ̹Ÿһѻͬ顣
Ѫȷ磬ѾĥֲȥʱŽսȥԻʱڵ̹žȥ
λ߽ͬʥˣսУ̫ƵĴøӦ
Բǧ磬ڴбɿµкڶѾ׹ᴩӺɴ硣
һӣкڶʧ֪٣Ҳвӱը˵ɣƮΧ۵еͽС
ϵĿռ磬ЩǿҵĸӦųһ
ֻҪֻҪ֣ƾʹÿռһɣԼСռ䡣
ܹʮӣһͷóռͨ޷ӵԣһ˷ԲĿռ䣬ĳ̶
ҵһӣģĳɵģ̹žˣӾͻģƮɢˣǵĿѹӣǴɱ¾
ֻȫߵľŽޣԿռдʮʩչͨ˷Բ徲ֹȴӰж
һ˲䣬е޶Űߵеĳʱ˽ļ̹žˡ
ȥӰɡʵɱþ̹žˣ֪תˣʲôǰĿռͷһһ꣬ͲӰ
ͷߵŽ޵ĿռԸΪóռ̹ͨžˣûһЧ
οĵͷ̹ž֪ͨˣ治סοǣҴļ̹ž˵У̹ˣλֵ̹ܣѾⲻҡ
ҲΣǧʥ׵ˮ׼ȥҲﲻʲô
ϾһҪɱ̹һ壬ɴǧǧʥ˶Ҫˡ
ʱҲ˼̹žˣЩյоŽ޶ŬѰӣԼҲ󣬷׷ɱ
еĳһģûпռ츳Ҳ֪ĸӣҲܸצӣһ˿ϰɣ
һᣬѾкܶ޷ŭĺУͷʧȥѰġ
ƻβڻеͽһΧڿռѰңͱ˲ͬڽΧҵӣԼĿռˡ
ֻоԼĿռһֱڷĽȪˮƷҲڷûʱȥ鿴仯
Ҫǣ̹žµǧӣ޾µģͺܾ޴ʱҲмı֮󣬱ȻƵĿռ硣
̫ľŽޣ±Ƿ֣ѾҪȲĽСռ䣬鿴Լջˡ


1599 ը
ߵŽ޵ĿռڽȺŽֻҵǧӣջŽ޼⡣
ɱһٶ̹žˣΪʲôֻõǧӣȥˣǲ˽أ
һͷײеľβڻܷŭȺ죬ŰߵŽޣƺצеӡ
Žװߵޣ˿βڻЦԼûң𣿵ɴĻۣжٿռѷ죬жٿռУ
ߣЩױĴ³ļһҪһһΧɱɱһѰһΣӴǰߣβڻҲ֪ߵ޲ǣֻðѻתơ
ղžɱͰɣɱһ̹žˣһβɨͰǵԴˣǵĻᶼûУ˵ˡ
һͷӴľŽīĵһۣԾβڻΪܲ
ī棬ҺͰ˵ֵˣڻ׹ţβڵһһһԲϾսļʽ
㻹ûӵèھսһīҲûҵӣͬ꣬ǰгԹ仰һ죬Ҫɱ
ҪһߴȥѰӣһٶӣǴֻҵ˵ȥɶˣ
ŽޣҲûҵӣͬŭʱиӲ׷׳βڻīŭ
Ҳӣ޴Ѱһ꣬ҲҲ
ӣ˭޴أǰɣ
һ˲Ĺ򣬳ӵģʽսģʽչ
ˣǽĿģѰӣɱʲô˼ȫǰߵľŽޣ侲Ȱο
ǣɱۣı޸ñȰһۣײһӣ泯Ԥ֪ķչ
ʮСռ䣬õһѱڷһרŵм̫Σգڷһֵľĸо
ھŽ޻ҵʱСռ䣬ǶѶۡһ䱦м䣬ڷżһĶ̻һԭʼصĹơ
⼸һ˶ߵĵ״ƷЩ죬ղսУƺһ̹žӳ˾ҵıըԼǰڵĳɸеõĺڰӵҪ߳ǧ
һŵӳıըըһС
Ҳ٣ʲôô̹žռ⣿ڷһ̫ΣˣҪǰһըˣҵȪˮҵĿռʯȫˡ
뵽һǰ쵰ֳһڻսԵľŽޣʱһ󵨵뷨
УȫߵľŽ޺һЩ侲ޣȰЩޣ侲˵ܵһкܶ࣬Ҷģһҵġ
ʱֻ̻ԭʼֵľ޵ƾճȺŽм䣬Щع֣ѾʼȼյĹâһּΣյϢڷԲʮ
ʲôе찡Ϊʲô֣壬ڿ֮󣬾ͱ𣿡
ãôһּΣյĸоղƺ￴һƳǲ̫ˣ
ɣǰȫӭʮһεĲᣬ˾öȫֱ˸úϡٵһȫĴɱ͵ԼĳУǵҡ
¡¡
һĿֲը˵ľŽǣ׻ӿŰԲʮȸղŵĻըֻǿ
ȺŽ޲֪˶٣ڱըһ˲䣬ʹСռ䣬һʬ壬ûսѾ͵͵ˡ
뿪ʱ򣬿һ޷ϵĿռγɣЩɢӲ֪ηֻҪȺ޵õƾͺοˡ
ղվ̹һսЩΣʹСռ͵͵ѳը֮еͷͨ
֮ԲͣΪкܶӵв츳ͨ㵽ԼӵģٶҲɡ
ĵѣ˭ӵģҪǲģ˭һ壡쵰̫ɶˣֱϧ
Ӵצըˣյֵӻûüĸ쵰ӵаֶƵұ֤㣡ĥʮ꣬Ӿģ
ȺŽ޵ķŭжңƷɵһ֮⣬ǵķŭԹ
Թڵʱ̣һгͻȻ֣޵ŭ
̡̡ͨ
պˮһȻ̫죬飬
һţӰͻȻǱ̬ˤըĿºڶС
ţţϲ֪жѪǿĻţֻţǲ֪ʲô۶һ
裡
ţĺУںڶУѵվһһ٣ͿֱߴＸʮĿС
ʱ޲ſ壬ţϵҲˣһɼãͿɫѪദһʲôҰץһӡ
˵̬Ȼ޴棬ֻǾַƵƵʲôɲĶ׷ɱ
һ죬Ĺâսڵ磬һֻëצӣŸϢ磬ץԴ
Źңͷɽ磡ţ˵˸߰ͷ­Ȼģеì۶ϣջֻµĺëצӡ
ìȻ貣׵ֻëצˣ͸ˣ˿õĴֻ֣ûκ
ŵһ飬⿴ƿԻصĺëצӣȻ黯ģʥµˣȻֻצӴģ
ǺεȵĿ´ڣô꣬ʲôط


1600 ëצ
ţˣ񱼣УײŽȺУһͷɽժޣţӸײһ
ǰһֻȫë룬ϣ׼һͷɱֻǻûж㱻ֻţײԴϡ
ԴܵһţмײһԽѩĽ޴Ȼء
ֻŵһӣ׵壬һ״壬Ƭ絶ڰĹ⣬ǿķ̬̹ž˵ĸͷ
ֻ򣬻һ㣬״̫ˣպôţ˵·ϡ
ţ䣬мڹ䣬ȻֱײȥŽ޵ķţУֽһ
˵ֻһ˲ĹţѾײһѪͨʮֻŽޱײһеˣеĵ
Ž޵ǿ壬Ϯ£պ֮ڡ
ȺŽŻˣϵϢǸԶֻë֡ڼȿ־֮£ǾȻƶĿţˣײһͨ
ųһ亹ĿţˣԼڵλײײϣ϶ЩŽһΪһʬƬ
ƶ岻ܿƣƺ˳֮Ǻëצ֮ضھֹ״̬ڳĬ״̬ƺ֪ôֲֿĴӦеķӦ
УҲôôЦɣҲûκôȻá
һǧ
ֻëצӣбץȡĶ
ƻʵ죬ţӳԶȻ̵¡
ӽӽŸϢĺţ˵ϡ
ϵһ˲䣬ֻǧľ룬˵ԶʵֻҪһʱ䣬ţˣпܰײһࡣ
Ҫ㲻ɱˣɴǧɽ粻Źǵġ
вëצûκγɡ
ץסǸţˣͬץסµţһ󣬺һըʱһ쳹ء
䣬ɫ컨긡֣ڵյ죬ͯӰڻп
ţͬʱըںëצ棬ըûжƻ
ֻצʱղŲֻŽ޵ıԵǼֻ޵ȻһȻ˲仯ΪҽԴͬʱһ縧ʧΣûڹ
ɫצǧﴦƣļʮʥ׻ףžž񳴶һ˲䱬ѣƤ棬֩ƵĹѣѪӿһҪ顣
Һã˺ţըʱ΢һξ룬ɫצӸԶһЩǿҵУڿԴСռ䣬Ȫˮࡣ
࣬࣡
һǺܵÿһȪˮоͶһůǹӿµϢǹѵĸϢ
ʱȪˮӦˣζǰ߳һεˮ飬жһϢѸٳƽϵĿƣŬڵһֹʥϢ
Զëצӻɿյ״̬ţ˵ʬƬɢ䣬մȾ˴ĸϢڣմϼë
һɫƣȴͻشʬзɳ裬ת˲磬ʥɽͨ
˵ӡԭģ档鼫Ϊӣ֡ҡԹϲáһ˵ıͬʱô
˴µּɱҵģȻصɽ磬Ҿ壬㱩¶ˣԳ֣ǳϢ壬ʲôս
ۿҪʥɽͨȥˣейĵԹ޺ͷŭ
˭飬Թ޺ͷŭģҲ⡣
ëצƺһ£Ӧ䣬ͻȻһָһһںָףֶ޷ݡ
ֻǿһģӰӣƬצϵָ׾ѷɵɫƸǰڷԹ˵ıˣ־塢Ȼ޷ǰһС
ɫƽʥһ˲䣬צָҲպû棬˵걾Դ˲ɢҲںȻ֮УըƬ
һεıըʥըһȱڣʮĿռݣըûˣպڸһЩݵǧʥˣ֪ը˶١
ɽͨͻȻһֻɫĴۣûи飬ŸոըѵƣƬצϵָס
ƬںڵצָףȻûлٻȻã̵ģԭ·ء
ôˣ׷ʲô£ʥΪα˻ȥԲʮ⶯ֵã𶼲ܺúñչˣҪЩʥϺͻкã
ʥӰڱըıԵɫŭ죬ҳףɱӺԼʥϡ
ֻͻȻоһ䣬ȫڣͬʱֻµ޶ϣвп
⡢ǡڿɽͨɫ۾ҲڷƬƶָס
ʥֻǸձչʮ꣬ԼĺɴǧôĿ´ڣһֻɫ۾һƬָףԼΣУ̫Ц˰ɣ


1601 
ʥǱģɽͨϷɫ۾Բ²⵽һλ缫ߵˣֻϢĺɫָ׵ʲô⣿
һƬָ׶ԼоΣԼЩĿޣõˣ
Լĺɴǧ˶ٸɲĻħ˲֣ǻ᲻һֱĳ˯
һ˲䣬ʥ˺ܶ£ҪǰΣˣҪҪˣ͵͵ȥ
ϾԼˣˣǧʥ˶֪Լڱչˡ
ȻвǧʥܿأԼ˻ȥҲгɵģ԰ɣ
λѴʱܲСЩݻʥĿռݣ޸ġ
˵ʥͻȻоԾӰٴԼһֻɫӣɽͨһƬɫָҲֹͣ뿪ָ׼
ǼʥҪȥˣˡ
ʥѾˣвʱԱԼǿĿ´ʱŹ˲ʲô棬ʲôϡ
˶ˣ֪ô£ֻɫ۾ԺʥһɫĹ⻪ò˼飬ֵͲһ򿪿أ䵽ϡ
۵һϵķûκЧؿھͳһԴš
ɫâʥ壬ԶһЩֵǧʥϣЩһǧ׵ǿڣ˲䱻˻ҽһû¡
Ƭָףͬת˲ʥüģԴᴩ
ֻƬָףվһЩֵĺʥȫֿӳʮʥݻ٣ը֮󣬲ſס
ռһңըײ֮գʥֵӰҲڴʱʧ֪١
İʥȻˣһûˣҲ̫ˣ̫ˣΧ۵ǧʥˣüΪ⡣
ɫӺͺɫָףûܵĺʥɽͨš
˫ûκνƺѾ˨DDͬʱԺʥ֣һıƴ
ԣɽֻɫ۾һɫָ׵Ĺһ
˫Ŷ룬ȴÿһĻˣоôá
綼̫ѹ֣˫սǧ綼ᱻ飬ǧʥǰһһɱһȺ
Զ磬ȻܹһУССһƬָףһɫ۾һ֣ƺͳΪġ
Ȼû͸ֵñԹһˡɫ۾գգһֹŹֵĲֻҪǧʥƼߣ
ɫָûжҲû˵֪ǲ˵ǲм˵
ɱʹұĹѨ˵꣬ɫ۾ɽͨʧ֪ȥ
ɫָƽýͣͻһΣ磬³ֻëצϡ
ղɫ۾ʱֻëצӾȻû¶˼һƾɲ
ղƺʲôһƬָǸɫ۾һֻĺëצأǸжôֲ
û֪𰸣˫֪
ɫצӷɳգת˲֮䣬ʧʣͬûܹ٣κһǧʥ˶û͡
һղźëצӳֵʱԼŽһʱԼӹһٰɡ
Ƶְҵϰַˣ˲˺ţʬ壬ȻҲԴڴ״̬еŽޣವһɳ磬ص˺ɴǧ硣
ʥ˳Ǹģֲͬʱ˵һʱᣬ϶벻Լ鷳
Լ뿪ɴǧһʱˣղʥʥʯ̫ҲЩܲס
˵ɽͨôˣһֱûл῿۲
ɽͨΪ棬ܱͨɢΪ棬ҪӴһ£оһԡ
ʱʥһţ˵ĳ϶û£Щδ֪Ŀ´ڣͻȻ֣Լ
رЩۿɫ۾һ⣬ܰʥؿڹᴩನܰһȺǧʥ˴ɻҵĿͨʲôҰĶûˣֻԱ
ǿһ㣬Ÿطɴǧ磬ҡڵĳʥԵ
ʱΪ˷ֹһЩŽ޵ĶעѾںյʱ򣬻ָΡ
ͬʱģһģΪ˹⻣ˣָȴǺɫģ͸ղֻëצϵָףͬһɫ
˿̵ʥ򣬳ʮĿռȱڣһľ޳ǣ˭Խ롣
Ƶһνʥ򣬴ҡڣûκҲûκγϻ̲ݡ
ɽͨȻɫĹâմһκǧʥ˶ҿԽһ㣬пܱΪҽ
ףλʥˣô۹Ҳģ
쿴ָףôǺɫģղƬָףģƬɫָ׵ˣ̫˼ˣϾȻûһ˿ʥ˲ࣿ
ܸоﲻ̫Ծƺͨ׵ǧʥˣƬָ׵ˣȻɽͨѾԵôûаճɻҰ
ûЩǧʥ˵̫ԶҲ
ɽ֮ͨвһ˿Źֵͷƺ֣ǧʥηЫԼû˺
ɽͨıԵֻ֮ǿҵĹ̸кƸУûлɻҡ


1602 ׷ɺ׵Ск
ôЩϸһڵʣֳͨʥһб֮Ժںϡ
ֳϢʼͷÿռȪˮģǰҲûע⣬ֻһֿ԰Լٻָ
ڿռȪˮͬһ㣬ܴٽӦɽϢʡ
ǰԼڽ磬һЩȪˮλʥҪ̫ˮƺ̫֮
νɽ磬Ҳ̹ʥٵ֮󴴽ģߵ־һָ߶Ϊɽٷ֤Ϣһ֣Ӧþ̫֮
̫֮֮չֵɫɫģʥϸֵɫ
ɽ߶ɫӦɫԼԺ취תھͿʼɽͨɢ
еԥΪ֪ɫʲô֣ʲôص㡣
Щͷֻһ˲Ĺ򣬾Ժһ飬ԼǰԼգ᲻þܾ
һҧ嶼ɽͨԡɫĹУɫ
һȵϢһԼľԼ·ߣȫսС˷
̵ĸоһȼգȻʹ࣬Ƶ̶֮ܳڡ
ָ߶ʥȣȹ˶ͷͻȻę́һȻڸе㲻ӦϸƷζ֣ᷢߵƷ
һƹ˵кþȣ϶ȱ˾ư
ɫУǧʥô˵ô룬ҾҪ
Ƶʥһš
ʥĿռݱ˻ȥʮˣղųֵɫ۾ͺɫָףǵѾǧʥ˵
ΪԼѾ۷壬ֻҪŬһŽʥ˵ˮ׼ʥһǿ޵硣
ǸղԼʲô
Լд޵еλĺʥֻɫ۾һٱһƬɫָױƵʮʥǱ֪١
絽ôˣϹʱ׷ʲô£صǶ࣬ΪʲôԼ֪
ðɣЩˣ̫߶̫أԼ֪ˣܲʲô¡ǣǰʲô
׺ͷǧʥ˵Ϣ׻ˮ׼ôʹҡڵĽɽͨɫУˡ
һﵽ˭Ϊʲôȷգʥһ
ʥ֮󣬶һֱԼЩǧʥ˴Եͻữɻҽǧʥƾʲô
޾ɻЩݵǧʥ˾һ𣬶еƣָָ㡣
ԭûʸʥְǧʥˣûֹҲ͵͵Ľʥˡ
ǲҴɫ⣬ʥаʥѾϲڴһ죬Լǧһ궼ǿһʱ䣬Խʡʥʯ
ʥеĳǣͱˣǴһ죬ҲûһЧĶԲߡ
ȻûԸȥѯʰߵǾʲôҲ˵ˣ͵ûзȺʥʥѯʡ
ʥƽ˵ʥЩϴʥȰ˵һҪնɱƣ档
ʱǧ綼һΣյı״̬£ֻ뱣״̬ķչ
ҲõȺʥȽϿףǿλߵָǺɫģ͸ղǸʥָһƬָ׵ˣǲһָͷİɣ
ʥͽʥϵǳͬ˶񵭵Ը񣬲¡
ʥ𣬶ǳױĿǰ˵ĳУȱһֻʣʮˣû̫ìܡ
Ȼʥ㱻ɱҪ٣ûҹҹҽʥ鷳Ͼ̫ˣƽĶȹڣǰ档
ֹŹֵУƱõλߣɽͨеĹת˲һࡣ
һ굱УǧǧʥڸۼΧɽͨܣ뿿ȴֲҿֻһЩɢܱߵ΢תڵʥ
ͻȻһĺӼ⴫쳹ؼ䣬˼Ϊµ飬ǽ˿־;
ܰôԶĺףԲ򵥣ǧʥתͷѰԴеƣˣȵ̧ͷ
һֻûëɺףȫѪܵģëι⣬ʲôҧ˼ڣڴϡϡƨϡ˿µĳݺۡ
һֻġɺסȫȻˣȻɫкܶʥ˿죬ǰ￴
ǰɽˣһλţһλףֻɺ׺λӵɣôôңȫһëûˣɵô죬ϡ棡
һλǧʥˣһ̾
ȷʵֻɺףϵģҵ찡쿴󡭡һĺ׷
ҲûǧʥôϵֻëιɺףΪҵĿ⣬Ǹĺ
һСк꣬ûд·ƨɣཱུģɵҡҡλΣȴǡ
ֻɺ׷ɵö죬ʼնں漸ǧﴦʲôѪ
ܣǹĺӣģŰ۵Сֻ֣ɺ׺С
ɺŵһ£ɵһ㣬ͱСץסˣҫ۵ɫҲסǸӵС֡
һץסɺ׵ĲӣСкϿһڣƬѪ͹ͷʱһ飬Ск֨֨ľ׽Ѫˮ˳ǣǡ
óԣóԣСкЦţһӣְɺ׷ŵɺĲҽţٴηܣȻں׷
СкЦаȴǧʥŵëȻȫɺףȻӲСкħƣʲôͷǸ׵أѱԵ˰ɣ
ɺȫˣȻСкǰΪʳǧʥǰһµĴڡ
˿̣ɺѾɽͨɫĹţһţͨɽ磬ֻҪԼһȫҲıԡ
ಣ
ɺ׻Ϊһ⣬ת˲ֱɽͨ
ķ·ϣպλǧʥ˵·ãȻһɫɹ⣬λǧʥײƬ
ǧʥ˳Ĭˣֵýľˣɽһֻɺ׶ôֲԼЩǧʥԴ
ҺãֻɺϵѾ˲Ϣ֮󣬱ײǧʥԭؾۣһ¶ƺû׷ʲô¡
ô°ҵʥô顭ǧʥ˻û˵꣬ͻȻˣǸСкΪ׷ɺףͬײ˹ȥ
ϧһ壬˲仯Ϊ˻ҽûٴĻᡣ


1603 ڶͨ
û̫˹עײǧʥˣĿȫɽͨɺ
ವһɺ׽ɽ磬Ӱͨʧһ󷨣͵ɽ硣
ǸСкɺʧˣһӼˣִ󺰣ܣ
嵽ɽͨȴ˻һƤһ̵ͨ죬ҽһ˳ȻƲС죬۴ޡ
С׶ҵС׶ˣ̰ϢСкһ߿һߺȻģ壬˵һĻ˼
ΪʲộСкָƣһˣ˳ְǵѪĨһѣͿǣЩֲҲЩЦ
ϰˣͲˡʵش𣬶Сӣ˽䱸һȴ
Կ϶Сһˣһۣ˵һͻһ˿ħ
СкƵĽͣһʹüͷȰСţСȼ˰ɫĻ𼱡
еʹ࣬ҧ֡
ܼ֣Ҳ϶ԡֻС׺ܺóԣˡ˵꣬СкƺѾӦŵ¶ȣ嶼˽ȥ
Ȼȫȼ˰ɫĻ棬յͨ죬Ȼ󲻵˵ʲôȻһԾɽ硣
ôɽˣνķӡƺ裿ɽͨУɽ磬ĿɺɺףСкɽ硣
ҲЩĶҪɽ翴һ
Χ۵ǧʥˣһˣָɽͨ쿴ɽͨʵûзӡɺȥˣСкҲȥˣҲȥ
ɽĴţѾǳˣֻҪǲķոУҲǿԽɽġˣǸСкϵͬŨأΪβǧʥˣѾ˽׾ŽףΪıԵã
ȥʥǰһʲôʱת̫ˣˣ˵һЩˮϵǧʥˣ̫ˮ̫֮ͬԴҲЩɣ
ʱͻȻһ泤ɫۼ׵ǧʥˣȺз˳һغʥۣżĳλǧʥ˽һЩ̫ˮ֮󣬸оЩͬԴԿܽӴɣ
һЩݵǧʥˣЩĵɨһʥˣмĵ˶̫ˮ͸ҳԽӴЩ͵ɹְǧʥˣԭûʸʥģڻӴţ±ճɻң
λǰСʥֻһԣԲȥӦòµġʥǫڨЦţţӵȺɵɽͨԵСĽӴ
Ƴʥһۣӡ󲻴ԼյʱķѾʣԼ˴ĿռˮȪˮǸ
˿̣ʥ˵֣һһĽӽĴɽͨıԵϡ٣һЩɢ
ʥ˵֣ȼ˰ɫĻ棬ڵ̫ˮӿ֣ѻ潽ˡ
Ȼԣҵ̫ˮӦһ㣬洢ڡ
ʥ˷ܵĴЦо˴һ㵸һӰֲ˸Ũ
ȻͱˣҺһ˲ȼգɽһš
ʥ˲˳Եشͬʱе̫ˮ֣Ϩ˻棬Ѿսˣһ̫ˮ飬žž䡣
ֻûбɻңҲûбɻңһϣġʥ˲ҽ֮󣬾Ȼ˷ܣƺֻҪೢԼΣӦ
һӣʱݵǧʥۺ켵ʣΪʥȷʵûǰԹǧʥˣѳɻңòˡ
˵ʲô˵ӵ̫ˮȷʵԼԼ˺˻һЩתڵͣ˵ܳӦнɽϣ
ʥ˶׷Ŀ꣬ʥ⣬һɽ磬֮壬ɲ֮ûֶûнѣԪ㡣
̫ˮǧʥˣֹһɣ𣿻ϡǧʥҲаԡ
Ȼкܶǧʥ˼ʣǺɴǧƽڼħֶˣԭ߸ϵʥͻȻΪߣûԱ֮ǧʥôż
ǿǧʥˣʲô壬ʲôֻҪǧʥˣǾǴ󹦵£Ե
ʥףǧʥѾУĬĬѰҾѰһԱӻҰȫʥѰǧˡ
ԼǧõһӦʴ˺λÿ԰ɡ
һλͷ˫ǵǧʥˣ鼤ķɳҪԡ
õһƻ羫˳ɵԾҲҪһ¡һλװߣһɽͨԵҲҪԡ
ǧʥԾԾ֮ʱͻȻоؾҡΣȻһǧ֮ĵطɽһɫˮһ㣬й£γһĿš
һƨɵСк۴ޣǸ¿ɽͨӳؿڲһɫɽմ˺ɫħѪµʴ
˵òᣬСкȴȻץֻëɺףֻֻûëɺףѾһϢϲݺۣɫѪѾ˳˿ڣҪꡣ
ˣǻˣҵСףҪɱңأҪȥ衣Ск߿ޱӣת˲֮䣬Զʥʮ
޷죬ֱ̫ɺˣʲôħﶼҽɽҰҪϳͣ˽磬ĲΪɣ
³ֵɽ߽ͨɽ𴦣м˵Ӱζ˷˷ŭ
ͨƺ̫С߲̫ȶǽֻɽżһ˫ɫĴ֣˺ǸСͨƺͨ˺һЩ
ЩǲǴڸһȶͨϹƸоһ̫̲סֹһ䡣


1604 ƽ
ǧʥ˴ľѾʲôĵĸˣǿ̫࣬ǰ֪ɱ˫ۣڿһǿ߳ԼҪǿͷҲǰδеǿҡ
ڶɽͨ˫ɫĴ˺Ƭ̣Ҳûŭʧֱƽ
һɽͨͬûʲô仯Ҳû˳֣ͨһ򣬲֪˴˵Ĵڡ
͵Ҫ˵ʲôʱȴһѶϳصɽԶɽڶɽͨһڵӡ
ѽǲСкؿϵģ֪˭۶ϵģŻɽ磬в;棿ս
һɽı꣡ıɴǧ磡ŭٴδɽ紫
ü˺û˭ɽ˭ǣΪοڿҪɴǧ磿ɴǧˣ
Ҫһǧ磬̫ˣɽ˶̬͵Ѿը˰ɣ
Ϊɽе鲻ܶǳ֣ͨˣǧʥ˵ˡղֻɺף߽ϵʥˣɱ
ðɣǧʥ˲ܺɺ׷һȽϣһţʵҲ̫ǿƾԼ߾ܣҲɱԷ
ЩΣȥҲֻܺ˵Ƚϣ֪̫࣬ұȽϡ
ʱкܶΪǧʥˣɵɽͨԵʼԽӴ
ͷ˫ǵǧʥˣֽӴ˲ȼգֻȼգû̫ԵʹС
ǧʥ˴ϲ˷ܵؽеҿҾȻԽӴˣֻеʹûлΪҽҲһ֣
ϲʥˣྡֻҪڵʥתȫп˵սˣɴǧֱʣշһ
һ˲䣬ʶǧʥ˹ʸϵչˡ
˵˵ֻҪʥתΪ壬һλѡʥ˵ЦţӰһΣͳһ
Ǹһ룬Һһ˳ȫյýڣ̿
һֻֽȫ룬ǸоȫͬɽͨԵɽͨеĸо֮
ʹֱʥҪͼ䣬ǻߣӲסˡ
źܰ꣬˼ܹʹ࣬ԼΪʲôܣԼѵ
ļԲȶˣҪѭ򽥽лɹƾбҪּ߶սȫֺɴǧʱҲö༸֡
˵ţָһһα̵ȪˮʥϣɺԵɳĮһ˲䱻Ľˡ
Ҫܰ˭ףʥһ뿹ƵҺ壬ǾȻ㲻䵽֮˲һǿԼպ˲޸һС
һ縧ĽƤƬƬ䣬Ѿ
˭ûҪ֪Ϊ֮ɡԷ̬ȣԼҲΪıһ壬ûнύʥ˵˼
лǰʥҲ֪Ʋ򵥣رǵα̵Һ壬ֱ֮ԼĪĸоƺ̫ˡ
һֱԱŬȡʥˣղǵɫҺ壬ӶɳˣȻе̫ˮаصĴȣǰһ𣿡
ǺǣֻͲԵ֣Ҳһΰɡ˵ֵ꣬һα̵Ȫˮʥϡ
лǰлǰвǲĪҲӡʥ˷ܵ˵ţѾȪˮϵ˲ָѾðӽС
ǰҲˣǲҲԵ֣λӵлĵװǧʥˣһƤ«һڨЦҪֵúô
ǵģԵƾ㺰һǰҲ϶ԵְҲһΡڳĴ󷽣Ҳ֪СռȪˮڼףЧǰǿ켸ǧʥˣҲܶ༸֡
һתۣƾͳʮȪˮɢͯһ󷽵˳Ծ
ԶЩûԵǧʥˣҲչҪôʱȴɫһ壬ܲľܾûˣǵĻԵڱ
̫ƽˣΪʲôõǵҺ壬ȴûУЩǧʥˣȲվȺߺȡ
ΪҲǣô򵥣ƹ̬ȶӣʮ㣬ѵЩʥˣѵһ˾ɲ⣬²͸
ߣǺηʥüĵĵƣƺֻ㲻ʥˣװʲôǰʥǰ˽ʥˣѾݼʮˣƾʲô㣿
һλǧʥˣô˴Եǳָơ
ʥˣ۾Ϲ˰ɣϸˡʵѾڵʥתΪôõǰľԲֻһ֮¡
꣬ƺʲôĴ٣ȻͣƮͷҪ١
ɽͨĹУĴҪƮͷš
ٵĽһţ㱻ڣ̣ת˲֮䣬ɢ
һ˲Ĺüֶһϸƣâһ˲飬ִֻۣܿƣҲȷԷ򵥵ķʽ


1605 ɽ
ǧʥ˵ĴѾôˣһ˲ͽˣô򵥣ǧʥҲڿ׷Ѱ̤һĻԵ֤ʲô֮λˡ
ǧʥ˹оŽףһ׵ĽѣڿʲôϷһḶ̌
⻹꣬ƵĽȻûн̺̫̫࣬߶ʱ磬ԴԴѭ
֮ͻط֣ʣȻܶ࣬ڱڲֹûйڵϸ̲ء
ô죿ƿһͰȪˮһ̫֮Ȼ
Χ۵ǧʥɵˣУرࡣ
ֲܿǸոտʲôλİƺһͰ̫ˮ͸˶۵ΣԼȾȻͰ
ղŻ˵ûˣںȵʲôѾǧʥˣҪ
˵ˣѾ߽ǧʥˣЩΧ֮˻ûʱѾǧʥ߽׵ľ硣
ɴǧĴ٣һαʴڣû˵Ƥë
ֱ̫ˣҪǿôʥɣ˳Žʥ˵ľ磬ⱲҲֵˡ
ʥҲôҽɽͨغκΣֻĽʺ޵ķˡ
һﵽ˭ΪǰδţڽУҲЩѾŵĻħǧʥˣ
Ҳѹִһƣʵû˼⸱ģʱط㼯еǧʥˣûһϵ˵ˡ
üٴһƴƣʽΪһ߽ǧʥˣѰڵʥתΪͶ㣬㷢ɫĹ⻪һɼƮϢչ֡
ţı̫֮ɫȻɫͺʥһ
һɻ󣬿˿Լ壬ֿ˿ͷɽڣ̫޷͡
ɫգɷָӣǵһ࣬ǺܶϳĳƷ
ʥǰõǺּΪ߶˵˷ӦԲɫ
һЩ󣬷Ǹµİ˽ǧʥ˲ˣְɡ
Ͼһȫת߽ǧʥˣܹӳս˭Ҳֻ֪һ뵽ܹǧʥȼճɻңЩǧʥ˵Ķˡ
ãһãʥҲõһ̫ӦҲĽݸһ㲣ƺմĳＷɽͨԵھ̫ʵס
ƸյʱһʶѣҲǵһ̡νν̫ӦöǷƿռˮġ
ǰĽݸֻǾЩˮڸвֱ֮ʱ֪һ׮ԵԽӴ
Ƕǧʥˣһ˿̫ҲҽӴ嶼ɻңûǸʥˣʵôǿտʼǲ㱻
һЩݵǧʥˣʸϣ㲿ݵĸʥ˼ΪмȰҪ
ֻԣ㱻ҲȺͿײáղŷ飬ĽݸһҧȻԼ뷨
ݵǧʥ˳ЦǺǣ־С˼ǰӻһ̫ˮϧˣλǰû̫ˮˣˣҪǱսҪָҪķǧꡣ
ĽݸЩԥˡ
˿ȵֿ˿ĪĺָˣԴҲ벻Ʊõġ
ʱȴ˵ʵһ̫ˮרԵء
ǧʥˣһMMPҪǿϷʵ񣬶ʱˡ
ģһǻۣҲһѧܹΪǧʥ˵ĴڣԴһид
зŭȴҶƷй˭֪ǲҽɱأ
лǰҳ֮ˣٴ̫ˮҲ١Ľݸ˷ܵ˵ţ֣ҪԵ顣
̫̫֮٣ȡƻû˵꣬ͼĽݸԲҽһѾΪ˻ҽ
ƲӰһΣѾĽݸߣǵ̫ˮ˲䵯塣
ѾΪҽİӣûüɢ̫ˮһȻ±ؽֻЩڡ
ѽôȻﻹһƿҩơ˵ţСռȡһ֬ƿװȻҲȪˮҲʥе̫ˮ
ĽݸԾ㵵ŴͣĵƣϲʵǰϵңΪʲôûӡ󣿡


1606 һ׮Ե
ĽݸԵɣ΢΢һЦʹ˵ʥҲǵ𣿵˭زˮʥ֮ʱ˭ںţռȻ
ǡȻʥˣô⸱ģΪۣҲʵò
ĽݸԼȾϲû뵽˾岻ġǰˡȻơ
̫ˡɷָӣ̫̫ˮʩչôǧʥ˸
ϣڿףٶҽʵȿģòšˣƿҩˮʲô
ȥ֪ˡûش
ĽݸΣֻѡƣƿ˲䣬ŨҵϢζɵҲ֪ʲôˡ
˽̫ˮÿһζ籦ʯӨ貣ɢǿҵϢΧЩǧʥˣһζ󲻵ƾȻԼһƿ
ĽݸԸжᶼˣֱ̫󷽣ڽ磬ƿ˽̫ˮٿʥʯ
࣬࣡
ĽݸȫȥĶֻкȽУԼڴҽʱ̣ȫԼΪʵҪġ
һƿ˽̫ˮȥĽݸȫɢһ㵭̹⣬Ϣ̫ŨˣĽ
ĸоҾԼڿԽɽͨˡ˵ţĽݸԴߵɽͨԵٴΰֲС
һΣȼʱûиоʹ࣬˵Լ˺ѾСˡ
֮УúɡƱƽԤϵ
Χ۵ǧʥˣһ̾̾ĽݸԵĺ
ȥĺ棬ղŰӶչˣھȻԽɽͨˡλصˣʲôʥҩ
Ľʺޣ̫ƽˣƾʲô̫ˮ޸ƣʲôûУԵ޷
ʥ˵ı飬ϵλʥˣˣλʥ˵˭
²ⲻֻۣǿǧʥˣѾкüȫɽͨ棬ȫתʥ
ǧ֮ɽͨͻȻ죬ɽݾ𶯣һ
ȫҪκι˼ɣɽļͷѾɹʶҪ̵ʱڣ򱬺ɴǧ磡ǶɵɽЩħһѣй
ɱɱɱɽͨɱɴǧħɽ٣ǳ裬Ҫõ˵Ѫϴˢ
һŵħ˼ǣ͸ҽɽҰֱɴǧ磬ҵǸħҪϳ͡
ͻȻɽݣʥ򶼾ҡΣ¡¡һǧʥ˶־ĺ
ѤŴĿռݣȻܰʥӳʮɫۼ
ôĹӰǧʥУȴΪֲһĩٽĸо
ôô죿ɽôôͳһ˼룬ҪǺɴǧ綯ˣǴǧ簡飬𣬸жɱ񣿡
ǧʥ˷̾һŭȴģ
ǶĳǧףʥˣɱȨɽ֣ܶûС
ҪҪԼǧҵļ԰ҲҵķĹ
Ҳ֪˭˵⻰Ȼõǧʥ˵ͬһƬ۾Уܶǧʥ˷׷뿪ʥ򣬷Լǧ硣
ݵǧʥˣȴûеطȥǵõĳְǧʥ˵룬ܽԭǧ硣
ǿӲĻе㶪ǸˣᱻԷߣֵá
ʥ޴ȥֻʥĶɽĵˡɢ˰ɣ￴پãҲ޷츳ˣֲñˡ
һЩʥˣ̾ϢѾˡ
ƾĿ뿪ǧʥˣԭӵ򣬺ܿÿտֻмʮλйǧʥˣɽͨУȫתԼڵʥĶԶ
ʥڣʥҪػ𣿡ʥ̾Ϣһʥǻǧ֮ĵڶͨڻ˵ӰѾӳںɴǧ硣
ιλѣ˶ˣ㲻ؼ𣿡ͻ뿪ɽͨɵʥߣ
ʥ뿪ǰĽʥ̫ˣʥػȥҲû̫壬ͽնѡΪߣǼңﲻǼңʥһ۱õģȻûϳݡ
Ƶͷͬ˵úеˣʥмɻҪһ¡˶ǿǷҲо绮֣ǵǧʥˣΪʲôǣ
ңʥЩȣϸƱõ߼ۣ˵أһϣһɽŶû
Ҿںʥ߶һЩӦϢ治ɫĻش
˵ҲǣʥȷʵһЩšκ磬о绮֣Ȼݵλװɽ紴֮ʱΪʤߵǸӪѺɴǧߵȵļȫӶˣʣֻͶ˵ļ
ôķչǿߺǿԽôǶЩǧʥˣ԰ڵʥȫתһս֮
ƳֻƿصƷʲֻͬô򵥣ðˡɽͨ򿪵Խ࣬ǧʥ˵ĻԽࡣܰѸ߽ʥ˱ɸ߽ˣǻȤ
ţʲô˼ʥʵ
ҿ뱾ʥԵƿˮʥһ׮Ե˵ţӸһƿװ˰˽̫ˮ
ʲôԵôǧʥ˶ԵͱʥԵ·ײװЦǣôʥˣȻûһŮʥˡף⡢ˮ
ʥȡЦƼ䣬һƿоŨ̫ϢӲɳ


1607 ɫ
ʥǼ˲̰֮ģĶƣ䱸֮ɫ
޹»ҲʶΪʹ˴񣿡
ϷȽ˳ۣ𣿡װǰˣڽʥǰһصСıС
㲻߽ʥˣʥѰ˽ףʱܽŽףǰԳϷ򣬲̫ʰɣ
ʥûΪõȱԼĿɻĶûߣܾЩϤƺ
ǺǣϷѾ֮ʲôȣƵ˵һ䡣
ʥúģڼһӣһԵת塣
еƿ̫ˮҪӡ
лͻԵֻҪʥʲôۣǰȻʥܲ𡣡ʥüͷǡ
ҡҡͷýʥû취֪Ƣ̫棬鷳̫ࡣ
ƾٶʥͨʥǰưôϲⲻ⣿
ƣôܣҵľΪܿı֮˵ľչ̫˰ɣǰʱ䣬ף̶ʮûôһӽ߽ף
ʥûоϲֻоţõߣһƭӡ
Ҹɽͨ棬߽ף㲻֪ܲɣҵĻ۹ˣƾԼı½ʲô𣿡ֱ׳˵
ðɣˡֻǣΪʲôó⸱ģһָףʲ룿һΪǰƬɫָЩϵء
ʥŹ֣Щʧ䣬ЩȻλָ׻ħһЩء
̾ϢҲó⸱ģҴҡڵĽʥ𣿺ʥͨңԱò֣˵Щʥǧʥˣҷ𹥻֦ڣҵļƻ
ȷʵһ㣬ʥ̫ϣòǷǣ֣Ȱˣڲ˵ʱȷ̫ˮŽɽͨתڵʥ
ʥ˵ţͰе̫ˮ꣬һ㵭ıɫϢ
Ƶͷ֪ʱʥɹٻɽ֮ͨų׷ġ
ȻҲ˷ʱ䣬ɽͨУɰ
һǧĵڶɽͨԽԽһֻԴ˽һ㣬ԴɫĻڡ
𣡺
ɫ뷢µʥǧʥ
һǵ磬̫ˣλħȫܸ
ɫԣɽҲǺɴǧһ֣һЩϵޣõͺɴǧһ¡
ֻɫ̫԰ˣͺɴǧޱͬԴֻԲͬȴ޳Ϊλħ
𣬵ҽ磬һҪѪϴǣɽߵĸ£ɪɪ
ɫŤŴԴֳɹǰצھҵУǸɽͨԽԽȫ˺
ֻܲɫԴ͹Źֵĺž޴̹ſ츫ӵһɽͨзɳ
ֻ룬ôҽл̫ˣˡøͷָɫ룬ȳ
Դ񿨳һɫ룬ȻŨңѾвѹȡ
ɫ뱻ˣУЩһıħȫ˸ϢȻеԼ
ֻĽ棬ȫϢʬүӲС˶ɵĻޣ󣬻
ɫŭŭ죬ɫĹǧ֮ơͬʱﻹһɫ򣬿磬ơ
ʥĽ棿ʬֻ¿ó֣ЩŵĻħǣʥͻȻ볢ζ
Ƽ̹ſ츫ͷ貵ĹâĴ߶ǰǿʮ
һĹ˸ͷУɹһˢѹƻΪޡ
³Ļȴһڸͷϡ
䣡ռѣͷɣ˵ǰͣ£ͷ棬ּϸϸѺۡ
ЩֿۣʥˣɼԷǸ״ж¡
Һã̹ſ츫ԴĹ£ڸͷѺ۴̼ʧһƬǼѺҲͬʱʧˣ޸
ֻɫҲܣһʹ򵹷ɶأȻʧԴϡ
һҳһԴмֻһɫСǣǳ
ʹˣֻĽųӣҪ㣡ζóԣҲҪԣɫŭ죬ɫƬǿա


1608 ʳľ
Ʋ֣ɫ붼ˣҪԼѵûз֣Լ״ѾΣ
˭ʳԼûһ
ɫƵ˲䣬ͷٴնһϢһµϢĲϡ
һѪģɽһۣնɫ벱Լһס˿۷ǳ£Ѫӿܶ࣬ġ
ɫʹĺţ貣˿ڴȻۿɼٶȣ˿Ѹٻָ
棬ңҪԵ㣬һҪԵ㣡ɫ⣬ڵһҵĺơ
ɫĻСȴٹͷз
ƼȻѾɱ⣬ȻŹ̽ûʹǿɱС
ҪǣƾɫǰȺܷۣʱ̽һֻܲԼԵģһֻǰ̽ʱʩչɱҲ١
ϾԴûж⣬նԴҲܳԣǰȲǳԻעص㡣
ƻ˷λʩչͬɫʮǳһ˿ڣ㹻ʱ䣬ָ
ԭһܹնɱͬʥˣɫϣֻǸһ˿ڣжǿ
㣬ҲֻлһܶԹ
ϧɫ벻֪ƵĴ㣬ţţţţӳһʱ䣬һֻǰצҲ̽˽
ĸ棬ҪˣֻҪɹͻ֪жǿ󡣡
ɫеƮˣΪԼʤƵļιûжԼɻ˺ΪƵˡ
ƿȻŵɫ룬ЦǺǣֻ¿ͷ֪ûһΪʳľǰȶŷ㱾ʥն⣡һֻգһֻտܳԵøӾˡ
ʲôȻɫеˣղŵһ̽ѾϿƵʵ
˵֮䣬ʩչǿһУһһնرɫһƬĩ֮
ǰӣȴоиӣʱµĸͷ԰ؼһжܻ
ضܻһ쳣ûа취ܣҲ֪ܡɫ۾ˣУʬɽѪĿ¾
ⲻܣɫ벻ںɴǧ翴ͨţˣҪ˻ɽ硣
ϧܽ˲ˣֻǰ׷
ɫĻС򣬷תֿǲ֪ڵΣգֿؼĸͷ
ǺǡЦһͷ¡
谵գһ֮⣬ɫǰһɫѪĶߣܹǡǺǡЦ
һֱ͵͵۲ƺɫսǧʥˣʱɴ۾ָ׵˺ÿֲշһУһӾͰɫԴˡ
ްͬ׵ǿޣô׷룿
һ˶ԴţɳʮԶɫѪƯڰա
ɴ۾һɫ΢΢ƺһ¸
ϧ˿ϣһնŨѾ˸֪
ͬһ˲䣬ٴγնɫǰȣɢǳ⡣
նµһ˲䣬սСռ䣬׼ʱ䣬Щʳ
ƷɵԴߣָͱͱһ˵ȫӲƤ͹ͷûм⣬ǿͷʳ֮ζ֮ϧ
ΪһԻʱ̹עĽ㣬ʳζܿǵġ
ڣڶɽͨɫ뱻նԴǰ֫µ壬Ȼɽȥˡ
ģ˭նɱҶɵĻ룿ǵ֪ˣضŭ죬ʬ˳𲻹죬ߣɱ磬ֲݡ
ʦ֣𼱣նɱ飬϶ʱĺɴǧ磬һЩħͷġǰǸƨСĹߣȻ˲ɽݵǲò
պðɽͨſһЩҲȶһЩˣǻԥʲôߣʱɱȥ˵ͷûӣȽȥˣ
𼱰ȴһȥ
ɽ֮͸ͨ˺ɴǧ磬øʥǧʥ
ڰעɫԴϣתƵڶɽͨ
һӢˣ̵һ㣬¶ɫۣƮ˫֣ʤͥŲôɽɴǧ硣
ɽ֮ͨУûоĿ磬һӾͷƣԼߵԴ
ɱҶɵ룿ɫưӸ£վɽͨڣơ


1609 ˵Ск
˵ɱģţ
š
ǲ͵ˣɱɱˣô
ôֻɱ㣬Ϊ뱨𡣡
˵ţһɽͨδƷ㱻ɴǧ˱顣
һ͸ģԿεı飬ȻγɵĹײģӨ͸ۼ
⸱׺ʺ㡣Ե
ɢһӦ飬ҧҾŹ
ڣ壬پºɴǧƳɽͨоһҪһӦ̡
ɱɱĲãǾͲƽ͵̸һ̸һϿҵ˵
ûʲô̸ģȥһɽϢǰŷ¶콣
ƮȻˣƬĿռת֮䣬ʹǧγһռһռ˺ɴǧİ
ŹΪƻõʱһѸͷ֪ӺδնϢ֮ʱռȻ
춼Źɫ΢䣬ҲӲӰһΣмӰһζ˱ɱһ
ͷʧȥĿ꣬һµѺۣѿռնɢ
ǣһּȵΣգþŹջɽǰһֲִĸо
ţôˣŹ⣬֮ʣڶɵ£δйͷĸоһϢѲá
ͬļ£ջظͷ˲һţΣѰΣԴھŹϵΣҲидֻûôǿҡ
һƣ֪ӺδƮɭɲԶʮбб˪֣
ۣۡһӵĿЩ̶д
һЩϤСкƨɣɫ԰׷࣬Ĩᣬƺձҳһ١
ؿһСкʧôãȻٴγ֡
һγ֣ɭϢּ࣬ؿϵ˿ڣϣֻǻһѪ񣬿̫ӡǡ
˶ǻɱ⣬ɱ⣡СкޣĿɭĥСûǰɰģ
־һѰ׹ɵĵӣ־һѰ׹ɵĲӣĥ۾µ̹⣬ֱ˾Ź
ƣСкҲûղŵͷųɱֻ꼰ƣϢѾתΪ
ţǸؿнСкΪα⸱ģħ֮飬Ȼ˿ɲ⡣УԺлᣬҶɵͬš
Ź˵꣬Ȼ⣬Լ֪ΪʲôˣɱڶȻһӾ롣
ϧǸͷĿѾеײһ𣬷̿µĸʴƺؼһеĶڡ
Ҫܣ˶ɱ⣬˵ˣһҪһسӣɱ⡣Скˮֱ񿴵˼Ʒʳವһ;ֱȥ
ʲôɽʲôˣʲôΣգͳͳڳԻ
Źڸо쳣µǣƬع򣬶ƬӰ죬ٶȱúѾӣ˻ɽĻᶼʧˡ
ɶ飬Ҳڱǰţ˵꣬һɫĶӣһ˲䣬뵣貵ĹâУּʮɽֳָսɱħС
ǺӾȻ˿壬ƻ壬ɱɽϣȻˡ
ֱɽս˵ϣӲؿڣӲԴϣκɼ׻壬ͳͳЧ
ˣĴ߶ҪСкҪʹɽնɱ
ǿնعɽȻûЧնкϵƣն޻һ
飡
УһֹʣµϢԵɽնСкϣûκЧ
Ϊʲôҵ壬ΪʲôסС飿ڴ֮ǰɽʱϣնʮ
˷ҽУһδ֪Ŀֲȫ
СкЦǺǣˣóԡ
ĲӣһʵѪ⣬Ž֨֨õľ׽
һ˲䣬ɭСкƺֻص˿ɰ״̬
ڼԶȫ䣬ʲô¡
СкǰЩܹˣ׷ɱֻʧһʱ䣬ϾȻô仯
еĵӺͲӣȻһֿµδ֪ħħĹ£Ȼûжٷ֮

һµӰϳһɷµ壬СкСкȻھ׽˵⣬Ц
ֻǵûܵκ˺ɷ˲䣬ߵƣ˲ܱһƬƣȻһµħ


1610 Ҳ
ɷϸּԭʼ֣ÿһƶܵ־ջΪһɫƣץǸƨɵСӡ
ƴƿأһ֣ƿֵҲܸϲ־ûƵԭ
СкЩţڲЦˣ˼ֿС죬ۿ
һʱˣСƨȥΪײУȻ򲻹Ϳޣͨĺһ
ߵĺͻһͬΪһɫƣӭǸɫơ
¡һſµĢգһһƣޱߣֱɽ硣
ɫʧɫͬʧ˺Сƨͬըò֪٣ֻԭһҵֱͨɽ硣
ȶ⽫һɽͨΧǳ޴ɫĹâɽк£̫ңâɫ״ʺ硣
һܴɽݣֿµĴڣ
ٿɽ飬ҲȻ͵͵Ĺ۲һС
ںɴǧ飬ŵɫ벻ԼǧȻĿֲڡ
һʥĺʥĿֲһȣֱһλġ
ȻɴǧҲĸ֣ǲ˵ɽһʱͲܴʱȫˣ
Ʊ˫һ˼ĢƣҹԼܱ鲻ĿռһξΣա
ڰĴܣֱɲ⣬ʱпһе̬
ôǸСƨĴܣǺηʥȻںɴǧݷΪһֱûĴ˵
ⲻƵҲǧʥ˵
һɫӰһ첲ȣȫɫѪֲĳڵڶɽͨԵͷҲأֱꡣ
ٿţҽȥط̫ˣ˭֪˶ԶħŹɵ˿Ҫˣϵһǿ
ģҲ嶯ˣҲطˣڶɵĻ뱻ɱ֮£Լë°ԼҲ㱻ɱ
ĵλٸߣҲûԼҪȻԵѪԼ㱻ը촷ۣʧȥ
ŹǲҵģҲ˵ģ˳⸱ģû׷ɱ飬׷ɱģûӻɽ硣
ವһŹ˵ĲȱӰӻɽ磬ղŵս˿ռһļž
Ҳû׷ɱŹ˵˼ӰһΣɻʥ׼һɽͨԼʵ硣
ǧʥһΪϧǰĻᣬղŷô飬ôĶֻۿֽ״̬
ҪɽͨȴԶһӰʧѾõĺʥ
Ųɫ̨Դһ̵Ĺµ֣㲣Щǧ֮ķɣȻࡣ
ղؾͷս֪ʥûУɫҴҵģ϶ˣȻ˾ɥ
ƱΪԼĻû֮Է֪ʥͻȻһüơ
ţ㣿ʥˣɱʥϣк̹һ年ᣬԼ̣ܽȻеغɴǧ磬һʥ򣿼ֱͶ
ʥһȣǧʥ˶ˣرɽͨеǧʥˣȻ̧ͷĹˣƻûĺָˣôҲ벻һơ
Ǳʥͨ׷ɱƣ񰡣˵ʥֻսǧʥʮ꣬ҲܳΪ߽ʥˣǵһɻ߽ʥˡ
ʥ״̬ԣῴ˰ɣ˾˵ʥˣЦˡ۶϶ǰòʥĪеɱǰϵ̫ˮɣ
˵ˣλڼǰʥˣҲǵĶˣĴ裬ǲлɽͨתڵʥǴҿ϶֧ʥˡǧʥˣжΥģ
ĽݸԻǧʥȺ̬֧ƣǧʥһúе׷Ӧʾ֧ơ
ʥҲɽ̬֧ͨͬƣ˵жͷͨ϶޷ﵽߵ߾硣
ʥ⣬˵ĳ֮һվ֧ƣսʥȨ塣
ʵеºʥϾǰʥɱŽѩԳʥˣʱֻڣͬ۹ۿ𺳼
ںܳһʱڣƶΪʥǧ޵еģֱǰһʱ䣬ʥ̹̫һϵףʧȥǧʥ˵֧֡
ڣѾɻתȵʥ壬ѾԺԲˡ
۽λڵĺʥǾŽɻʥˣ߽ɻʥˣȼϵĲ࣬ѾСˣһս
ƼȻ˽¶ĿҲأҡһΣԭò
ʥ㱳̹ʥͶɽ磬䵱ӣкĿָңΪԱ˻ɱһ˳ϣҪɱңǺε־ΪҲ
ԹأԺʥָǿƷ׼Ӳ


1611 
㲻ʥʥɫ䣬ֳɫӰһΣǰֱ̡
ʥ򱻴򻵣ȿƣһȫɫϡ
Ҳ붯գɽͨԵմѵĻδ֪Σա
̹ſ츫УӭȥԭʼͨһһһüΪ֡
ֻõ˿Է֣ÿһηӣܱߵĿռ䶼Ȼһһδٽ㣬ɽͨЩȶ
ƸտʼӵЩϤʥ·֮󣬱ԽԽɣ޸Գֱ࣬˵
ʥваоǲ̫أ̫ˣ磬ȴûչֳշѹ
ʥˣԼõʥǧףŽʥ˶նɱھȻκβСС߽ʥˣֱ̫ˡ
ɱɱȮҪ񣬿ʥϿʼ̹⣬ŭ֮£ЩƲסҲ̣иռ
ÿһȥռһСƬĿռУ˶ɵޡ
˵ףҲǺʥδƴҲչѹԵ
ǧʥ˵Уȴȵ𾪣ǧףȻκβƣ
ȻҪˣľѾĸı䡣
ʥڱɫܵڶɽͨӰ죬ԼСкĿº
ƣ⣬뵽ԼǧӰԽԽˣңԼɱ˳֣Ӧˡ
˴˰죬۵ѾŲס˴Ҫ
ƣԽԽ񣬴յķأתΪ˽һͷһĹ켣նѺʥǰա
ɱúʥͷƤ飬ͷת·ɢֵĪɱ
޴ĸͷкüΣںʥԴϣӰʱʱϡ
ƵЩǧʥˣʱҲûгֵıҪˣΪǿʥκβơ
ʥȻ򲻹ʥˣǶս˵ʱûһʤ㣿ţʥܻ˵Ľء
ˣˣԴɽͨ򿪣ɴǧˣһ׷Ѱľ磬ȴвɽͨ顣
ɴǧ磬Ǳɽķ棬ɽ紴֮Ӷи߼ʣµжǷһ룬
ڿֵǧʥ۷׷ʱһͷնںʥ󱳣Ļ¶ˡ
ʥƺһɫұ䣬ֽǧɫƬ
Ǻɴǧ췣׽٣ͨǧʥˣһǶѾɻƣվƾ׵Ҳ˿ˡ
Ⲩ׵ʧ󣬺ʥҲʧˡ
ˣʥȻˣǧʥ𾪣ʧ
Ǹ׺ɴǧĵһʥأǰЩ֮䣬նɱŽѩԳʥ˵أ
֣ŵĻħɴǧһƬǧʥΪʥȴΪ˼ëƤС£Ϊһǧʥˣһˣ
ˣ
Ĵǧ簡ʥ򰡣ʲôһܣʥĳƺŻҪҪˣ
һݻû˵ˣⲻʥķɣ̹ſ츫һ󣬴˵еĺɴףҲûôֲ
ʥ䣬ղŵĴ̫ˣұģĽݸͶĸСܣһʱɹƨֻŴȣߺˡ
ưƲ죬ղŵĴ򶷾ʸƨѹأһЧûУﾫˣ
ûڲٵĲֹĽݸһܹƶݵЩǧʥˣʱжҲҪƱʾأ˵˱ģаͷʵᱲģ
꣡
һƵľףɴǧĻƣ֩һܡ
һĻʥɫ䣬ס
һʥʧȥģ컯Ҳпܻᱻʥ֮λ
ʱʧȥףʲô¡úɴǧĿռݸӴɽֱøס
ǧʥ˷̾оˣǺɴǧˣҲԼˡ
ȻڶɽͨͻȻһ죬ԭͨױһ޴УԭͨΧ֪չ˼ٱ
ͷɫ룬һ޴ͭսһƶıݣӾ޴зɳ
ͭս֮ϣ˵Ӱֳˣɱ⣬ʽֺɴǧ硣


1612 ʧ
ǶɵɴУֻΪɱħ˵ȣ˿ĪҪ󡣡ͭսУ˸ߺ羪ף
ԿҲʼĿĻĿ꣬ȰѷΧǧʥ޳뼯оĪĻħ
ôƳĬˣѾĸǧʥҲĬˣܻ˭ԸѾµʥ壿
ȺĮɨһʥǧʥˣͭսǰХȻȥɻЩǧʥˣҲû
˸߸ϣ磬һе飬ΨɶҲʵ
̫ˣֱ޷̡ƽȭͷ޲óͭսЩȫһ١
һ룬˵һȺˣһ˶пܴ򲻹˰ɡ
Ľݸ˵ѾˣʥҲ˼ǧˣʥܹףһԴңˡ
꣬ܿӵòãҶԴǧ֮λҰģΪëҪˣ
Ҫϲǧ磬ǾͳסΪǧʥˣ׷󣬲ǽɽ磬ɾ֮λ
ǵģƲûҪеˣֻһ죬ƾʵҡڵĽɽ硣
ȱĺɴǧ磬ѾƵĿꡣ
Ȼ˲ӭԼԼɽ磬ǾͰⷽرݴ飬ÿռʧȥЧںϡ
һɽӶȻͻˣǸʱ򣬿˻߸ϣǸ֮أ
Ĺ滮δܹݵһЩǧʥˣ׷ױ̬Ҫհȴɻ֮󣬾ȥȺˣȥ
ʱһоԼ뿪̫ãûȥһˡ
ѾѵƵСռ䣬ԭпռȻڣڲȥпܻѡһʥס
ְʥȥʹְһտǧףʲôģ˵Ǹ粻֪˶ٻħˮ̫ˣӲǣС
뵽ЩһԼɴµǧʥ˰䣬
ӰһΣʥʧռ־˵Զ⡣
֮ת˲֮䣬ƵӰڵıԵſռݣԼĻǧ磬һζ
ҵ磿Ȳ֪ԼжƶЩǧ磬κһҵĺáֲֻܵĹأȷʵ̫ˡ
ԼЩԼĿռ磬һ磬Щʥ˻ᣬӼֱˡ
ôԴǣﲻҪġ
ϧÿһ򣬶пһΪµĻħԴ൱ڻħķأ˼ҲŹء
ĽʥҪ˼ҵķأڣԳӲӣ˼ɱˡ
ʱֵǣӦҲڷأ˭֪ڳʲôµĴڣƾûԶ˵رȽϺá
˼ţ½ռ磬һ־ΥϤоͷ
ٻоҲʧ
ǰʥˣҪݣҪô㹻Ĺ£Ҫôλϵʱ㹻ﵽһݡ
ƾΪ޸컯ֵʿԼ׬ȡĹ·ǳ࣬Ӧÿ˰ɣ
սռ䣬ſԼͨҪݵͷ
ǧһγɵ򣬺ԵıԼ̬ȣܾﲻҪݣ㷸
һֻޱڶĸо֪ԼﲻξͲˡ
̫òԼǧ磬Ҳᱻģ򵥵һָ뷽ʽǺʱȽϳ
ռһᣬƾ͸оըҩͲһΣķƺʱпµΣշ
Уҵ뿪ˣҲˣ־ʥ˿뵽Ҫ뿪
ʱȴԶ˺Լ֡
ֵܣڻˣʱˡ
ȻĹˣѰҺԼֵˡ־磬ûˣܺôУôģʵټ
ڻǸһƬ谵ʯм˵Ӱĵ̽Դƻ֡
˵ԴһС򣬳˾޴󣬻ʹֻ̹һľ˲Ż
ƺľˣ̹ˣ̹һѵҴ֮һ߻м̹žˣӦһļҴˡ
ôߣ̫Σˣֲսأ˺ܿͻŵĻħ
Щϣ̹һҪǵ


1613 һ
˵̹ЩãȻǶڵռôã̫ƫƧ֪ʲô£֪˴ֵ¡
ôƫƧĿռ磬ҲΣѾ޴ˣǵˣΪֻŰȫ
̹˵ţŽ˷ɵǰȻˣܲ
һ֧̹žˣ֪ӳԲᳬʮҲ̹ϣˡ
˵ǧѾûаȫĵطرռ䣬ͳΪǱڵĶҸԴ˵ˣҴҸطء
˵оռ˵Ϣ֣¡¡ڿռϣض
˵̬֪ʲôе͵֪ʲôߵŶ룬УֻҪƿıݣֱܺײ
滹δ͸ĻħڷĹʲôãǰôǣɽѾڳ֣ҪɱǣʶģϽ
ߺߣǶŲڷҲҪҳ쾵֮£κ˶ء
ڿռƿһɲǣ˳ֳâɣС̫һΪġ
̣֨֨
֪䣬һ¶һЩŵĻħײİѹסˣ޾ĳ˯ѣɭĲ
һϢĽ䣬ӻصС硭ȺðһֻֻȺ۾ֱϡ
еıֳԹеķŭҲвмԸۡ
ƴż̹žأǽСռ䣬ƵܣԼȪˮռʯ
Ǹռʯ̹йϵ̹ľܣƻ֪÷Ԥ֪Σա
˳ֵһ˲䣬ƵʯСһ󣬰Լͼ̹ž˲У͵͵۲Ķ
˿̣ðɭħ̫أǼɫ΢䣬رǸֳּ쾵ˣˡ
Уǳɭɭ׹Ǹ֣Щħѣһ˲ϰٵиʬɽѪĿ¾
⡢ΪôħǸдħʵ֮һһСֶӵսĻħȫѣɵҲħ
־˾ֲ̧ͷѾµĿֲӰԹԼվķ
ʦ֣⡢ʲô˵õģﲻֻħôһӳôࣿУǱ뿪ˡ
ǽذɽǸϽ뿪
ת뿪˲䣬һֻݰ׵ĹͷצӣѾӿռץѼ¡
ϵ貵ĹâС̫һȣֻݰ׵ĹͷצӣŨҵ̵һһŭȴû׷
ӳ˯öкܾûԶˡֻݰ׵צӣܴ֮󣬷ɻһֱϡ
һ߻ãк˸ײΣյϢĿע⵽ƺ̹ž˵Ĳ֮
лϢ̫ûƷѪ⣬ѾЩȲ˵ֻ꣬ߴãȻƲʯ󷨡
û԰ʥ˶ԣжһڷԲʮķΧڴΪʥˣкܶ෽֮
δ䣬췣׵ڰɫϣ¡¡ܻһС췣׵磬ɫֻһϢɢ
̫ˣʲôҶԡĶ̫ˣľ룬ת˲צײصʯС
һѿ츫ϢնɫõԴתȵɢɫߵ
ž
ɫצĿ˿츫ȴ֣ɫצӳһƬڡ
óʹȻ޾壬ﺰŶʯȺƣԼĿɿڴ̹žˡ
öɿڵζģᵽѪζ÷˵ĹֽУͷĿ츫һ̹žȥ
̹žҲѱСսһͬϬֻɫñ˼ǧס
ûõģ˲ңʳҺġǵľ޴壬һʲôƺЩϤ
ԼѸͷɫȻ޾壬к˸ƺڻʲôңԶ顣
ƵĸͷʱʩչһֻصϢðɫöݡ
ûûһУѾһˣˡ
ֻɫøܵϢȻԴĪľ֣Ťͷߡ


1614 ʽ
߰ɫõٶ̫ˣлһֻǲһԵаɫĹǻ£ȫϣҲһ
һĿһ̵ʶԭͬƷѪʳĻħܵһͷҲ׷ֹǰ
Щħոմӳ˯ѣкܶ벻ףǶϢ̫壬ܵģԸǡ
ߵļ̹žˣĿ¶֮ɫʲôΪ˿ɲϸĦƺ̹һĸһУȴ߳ǧٱ
̹˴̹õϢ˵ӵ̹һ꣬˰ŲòǣŬճΪһƫƧǧʥˡ
Ȼǿ̹žˣ̹ĸ棬յĸȻԼЩڵ̹˶ǿǾ̫ˡ
ƾ֪ǻʣΪ׸ķ̫ˣعӡһʩչᾪ̹һľ˲ɲŹء
Ҳ֪ʲôᣬξзöˣʹáҲķɽҲʹø෨ӵһѸͷݺǧ硣
ƿʼ£ţƣ⻰˵κһ鶼ţȴȺ̹ž˻һһ㶵ġ
᣿ֵܹ̹һ飬Ҳָ츳Уǻĸ̫һ㣬츳̫̹͡һ˶ָҲڱ۸û֮أ塣
̹˺̹ž˺ܾɥѧ׸ȴ˿ڣһ۰Ͱ͵ĵƣ괭Ŵ
ѹ׵ıȷʵ᲻ôڣԼã̹һطǣе˵ȥ
ţԵָҳգԴһ㸫ؼͷԱֻʹãᴫڸ˵Ĺӡ
ɣ̹ž˱ʾţΪԽǸ߼սԽѣʥ˾սͨԴƵʽڸ˵ġ
ллֵܣݶǼˡ̹ž˾ֱֻ̫Ҫѣ˵ʲôǶš
˿̣ռѵħǣ඼侲һЩȼļһռ磬Ҳûҵŵ飬ֻðĿ׼硣
ಣռŲƣЩֵĻħ뿪˵ռ磬ȥǧȥʳˡ
ưһԼʥ̫ΣˣȺµĻħ췣׽ٶɱˣԼûϰռʯϵĸԼп
һ㣬Ʋ¶ˣǾ»һĿϢ֪жټĻħ˹ʳ
磬ƸоɿµϢڷսҲɭħ
о춯صѺɴǧıݴþҲµͨ
ռĻħܶ࣬޾Ĵǧ磬֪ٸ䶼лħᣬǸСкԺСкڵռ硣
˼ǰһûǲȥΪƺΣա
Ǻͼ̹žһϼƣλã²һصĴ󷨣һ󣬿Ʒչپȥ
ҲȷʵҪһȵĵطʱһ£Сռչܶ࣬ȪˮͿռʯҲµı仯Ҫȥ̽
СռȡʮֻͨޣӸ̹ˣԼɱʳãڸ֮
ղǾ߰ɫãܻ˶ãҲ˶٣Ѫ飬һϰߣԸı䡣
ʵҲܶѸɱֻǰȳԵ˿ߵĸ̹žˣûǱóˣȣġ
ЩƵѾСռ䣬Ȼ²⵽Сռı仯Ƚϴ󣬵һ룬Ǳǰһˡ
ѾӦռĹڹӰ£תȪˮɢ̫̫֮Ũңռ磬ŨҵɼϢ
һԭСռһСռĸԴҲĵķԴأȪˮ貹âСռ䶼һɫ
Ȼ룬Ȼоһ־ΥҸʼڣʱܹ
뵽ѾȲĽһֱ˽Ȫˮеĺ̫֮
˽̫ˮѾΪӽŽףÿһȪˮа˸ǣʯһ財
Ϊ£߽׶ΣʥҲֻоŸһȪˮҲֻоŸεƷʡ
ľϢƵñǣ뿪򣬷ƵĿռʯ
ʯϣһµĶ̬ģľˣһӰѴޣȻ죬أٴαһƬ硣
죬أ
Ǿ߰ɫûе˼Ǿãʶ̹ž˵Ҳ֪ʽ֡
һǵڶʽʽпȥͼΪɲһС


1615 ߵĽ
ѾתΪ壬磬ǿʯϵĹǰôɣݻһľ衣
УƸоԼ׵Ļٵһǧ磬ٴǧ磬Ҳӵ¡
УǾӡضˣһƬˣͲǧ粻٣
һУһֶһбʽǿ˵ʱ򣬵һЩ
ʯһСƬռ䣬ݻƾãһЩԴСռɣռʯݣܹչֳ
ˣھƻңһǧ磬Сռ֮󣬿ռʯ϶Խ㣬һС
ִзͻȻоһСռ٣ΪŹ֣ں˼컯γԼԡ
ɫȻдų죬һֺԭʼζ׵γɵڽз裬չֿµ
ף˭ο£ңڶɽ٣ֻдǧʸǧңٸҶʩչ𣿡
ɻ󣬷ſѰٵĿꡣ
һСߣһ׶೤ϸƬʯǳƯ
з裬׵ϣ֮ƾȻӲ
СҲûԴУһڿεϢǰ׵ڣޡ
Ĺߣɹ̫飬ɱأƽʱֲ޹£ʱɽ٣ǻεСѣȻ˿ɲľ񣬿ɼԺ·жѰ
žžʮϢ֮СϿʼð𻨣ƯĺɫƬЩڡ
ЩŴͣʼ磬һ˲ĹǰͿճһƬԲƶɸɾ
ֻ磬ҲǺģ븹֮󣬿ĿСֱ£ĸоܣʹһ
Ǹոտճ׵ƣٴβ䣬巢ܼ磬ϣһƯĺɫƬ˽ɫ
Сʹ༫ˣڽзЩԵ͹ٵǰ֪Լɱ¾̫أѴ˽١
ԶֱҡͷС̫ˣ̫ˣСռں컯ۺ£ûǿ츳ͨûصķ壬ֻ·һ
¡¡ڶ£ӿ£ֻǼ磬СߴƤڰз
Сһڼˣǰȫ飬̶̰֪꣬˶飬ŴﵽĻξ磬û뵽һѣ˿ɲп֮ܽ·ʹսᡣ
֪͸˵ģһ飬ҶΪߣɱķʵŭ˵İţı䡣
ƿԸоߵĲʺͷŭĥѱӣȵٳ֣һĸо
ֻС߸տʼƵƭвǿʹһӣƻûаߣԭ򣬻ǲϲӡ
ô˵СҲԼһʱ䣬ƲĿ챻ɻҽʱڳ֡
Ƶһΰ˽̫ˮڿҪ׵ɻҽĹϣɫĹâ˲ѹ̫߰޵ùߵ壬øǿ
һʻĺɫСߣ׵ãȻ̧ͷĹˣ벻׷ʲô£ԼˣôѪˣ
ϧûף׽ڼ׵ϣ໲ҽУ׵п衣
˭ңȻˣΪʲôҵ٣һҲаһ׽м˼ӣۿֲˡ
ֳŲסˣڱ׵ɻҽǰֽһźš
ûʧٴεһΰ˽Ȫˮ޸ߵ壬׵гٵϴ
һֿ飬Ҳһϴ񣬳Źȥõĺôһ֮󣬹ϵɱϴɾԻΪˡ
һͷʧǶԹߵİ󣬷һԵ
ܹʹȪˮù߳Ź٣׽ʧ֮ʱһŮƶˣĿˣŹ֣쳤˲ӣѰҶˡ
ˣң˭ܾ㣿һ棬ǿĽƣûԽ
ѽԭˣҾ˵˭ô̬ϲ׽ܿѡ˵Ļһоܽ͵ͨˡŮȻһ˵
ʲôұ̬ͻȻã׽ٰѹˣôɶ


1616 С
ҲѹֹСôԹΪƵΪƣżһɱֻһ
СʱΪһЩˣûɣɱ䣬ϵɱһƵԭɵġ
ԹٴҲûãռ磬ƾΨһףΨһ飬ɱᣬȫһ֮䡣
쿴Сɽ٣С־ǰСѡ
ԴСĽ鱻ɱС类ԼսСռ֮󣬲֪ôˡ
뵽ƶڱԹԼĺݵĹ߷ԸˣոնɽٳɹҸطȹһ¾ɡ̫
ʲôѽ˵ͲŶأġδ˵꣬һһ磬ѾߣһԴϡ
¶һζЦݣ˵ҶԶأССǵԼݡ
Ů˵ˣ߷߲ƽĵƣʾ
֪ŪģΪףһ磬ֻһͷ¡
ǺǡתȥŮһӰмڽʲô
Ůû취ֻ÷ԼĶһĴ
һûоɵ飬ܶطƻ˽ֻԶۣܿ
ȪˮռʯĻܣκ鿿³⡣
ƽС־뵽С翴ЩѣԺǧĻԽԽӣԼûʱ￴ǡ
뵽ƵӰѾڵԵСص㣬ڵ򸽽
û˽飬һƬС磬ǲֻҪʵǿһЩܷ
СĿռݣ˵ˮһӰһΣûκƬСĿռ䡣
ʪûд̫ʧʧ⣬ʺƬС磬ܼСӰ죬ƽ߾硣
С磬ʶѣĿǰƬС棬ȫСδ
йϵŮˣҶlͳɺƬСȴƫƫȥ˷ѽ⡣
ֻصǰϤľ˼ˣ˲ʤꡣ
ãĴأУֻܹ̹ųǺŮ洳еǳҲ٣ɷͬ
ǰƽʱ򣬾ＫΪ£飬ɱʱ
ɨС磬һЩеȻŵɪɪͷװ
Ĳ࣬ЩͷǵƶУ󲻳ǺεȼߣǰʱֵĽ飬Ҳλ֮һ
ǰĲ²⣬мʮֻĴڶѨг˯
ԪӤʿȴֻһٶԪӤʿ֮٣һȣ޴
ʱû˽ԼС֮࣬ʱҲ̫Զ
һ˲Ĺ򣬾˽͸Сȼͷֲʱվ̹ųϿգųϤĸ֣ипǧ
سǡһȺڳⲶɱʦʧ룬⣬̹ųǵĴš
棬̹ɲ֣γɺƴĶ飬̤ԵĳЩʦ
ǧʦԶĻԭأʮֻȺĳ£˻ܻܿᱻ
һĻԼһνСΣͬĻԭͬ޳ͬĲֻ
ֻǵʱԼЩˣʱӻ̹ųǣʱ࣬Σգ޳׷̫̹ųǵĴţѾ򿪡
㿪Ű̫ޣǳŲסˡһЩܻʦĽкϣŵĳܹš
ǻİ취ɣڴ򿪴ţ̹ųǶпʧأЩ޳Уɵƻ̫ˣܲ𡣡ŵĽ죬鱯ʹĻش
ʦˣòӻ̹ųǱԵȻ˳ǣб
ǮСҲʦĶУʱľ磬ǽ۷壬ֻһܽԪӤڡ
ߵ棬ȵ̹ųǴſڵһˣسǽĻԷΪԭ򣬵ƿڴйеĿ־塣
Щ쵰һ֣ǻ̹ųǵļϸʦߵмδԪӤֵҡˣʧǾס
ͷǮСǰС֮ĵһѣ˻ϻ￪һҾ¥Ϊʳ¥
Ƶһ뿪ʱǮСȪˮԼһЩҩЩİľŵ۷壬ɼж
һ̹ѧԺѧأЩһ㳤ûаҡͷЩʧѣ϶Թۡ
޳ʼɱһЩ࣬ǵľٶ޳Ŀ¹£жסͱɡ
Щƴˣɱһ˿ϣǳ̫ңЩʦȥĻûܹ
ʹҲᱻҵɢ
ǮСѾˣ֪Լܹɱһֻֻ֣֣Ҳ޾޳С
֪Ҿӳиҵʳ¥ǽʳαɱأǸ׵ѣ֮ǰһЩ˲еҰġ
ǸʸʦͬõһܺɣȻѶ鱨ϣѵֱ಻԰Ϊ˶˼ңҲڼųɱﰡ
ǮСк˼룬ǿķͳͳװϣ׼Щ־һս
ʱȴǰһĻˣޱ޼ʵޣȻʧˣһûʣ£ղһУֻһþ
һ̫տˣ̫ˣޣԾһգҲֻŮҵ˵꣬СռȡͨӰһΣǮСߡ
զ°ǻþôޣôһӾʧˣ˵ԪӤ֮ϵʿҲûͰɣǮСϲĽµ
ļ˵ֵܣˣ϶ǵĻþ
ϤǮСȻͷƣϵı鼫Ϊʣȿʧȡ
ƣôˣû;УҲǻþǮС˵ţԼϺݺݳƣ۵ֱ죬ȷϲǻþ
ˣȷξԲǻþƿѻǵԼ鲻Ц
̫ˣҵʱ㣬˵һЩɫˣôѧҲѧᡣǻʸʦҲ㣬˵̹ŵѧҲϣԪӤڵһλߣȿ˳ţұʳ¥һǰʦѾף
ǮС˻ˣץƵĸ첲ʧеЩҡ


1617 ط
ǮСط˷ܵɣȻʮƾʧ𾪣ֻˡ
ˣȴûô׵񼣣һ˷ܵĻȸԾֱԻ˵ݣлԼ
ûͲ֪Ҵļϲãǻ쳹ʮڵڶˣ׷ѯʣ淢ʲô¡
سǵĻ;ˣͨ󷨣﷢һУ͸Ϊˣ㷢ʲô
ڷʲô£ЩģղŽӵŵһִֻлûʲô
ִڵĳͬ𾪣ΪԼˣ۾ֽ
԰ղЩ޿϶ǻþ𶯣죬̹ųǵľ󷨳ֺɫΣǼΣյı־ЩɵʿʬƬڵأȺô˲ʧأ
ԴӽʧһֱڱΣվأһЩԪӤʱܵϮ޳Ƶ淶Χһٱѹ޳˲ʧξ޵ƣ
̹ųʮԪϼҲɱʮޣĿ´ڣҪˮ㣬ǲҳǷԭЩ֮ʧҲ󣬳λǰ֣ʲô磿
Ƕˮǰſտĳ⣬ﻹޱʱµĳ̣ԼɵʿƬ
ô죿ҪҪȥòĳλıɣٹرһ᣿г̫Ǹı۵ӵߣʱԥ
ŰɣٲţǻᱻĲʧʦ̹ųĻʯδղѾһˣһԲߴˡгϻ״֣˵ﻰ
߰ɣҪţҲȥ㳡ԹأЩʦΪǰ֣ЩŪûġǸϷϣʱ̲Ϸ
ʱ̹ųǴſڣ˷ʦ˾ȥˣеԸ˻سǣؼң˵ղŷһС
ǣǷֳžȻûд򿪣һӣ˿ʼŭǷ˵飬һĻ¶ûУ޶ʧˣԲš
Ⱥ鼤֮ʱ̹ųĽһϣڳϿա
Ұһ£ղŵ飬Ǽλ϶һֱйעûзҡ
ʮޱϮżǲѣŲȡ˷ʩͬʱλ֣г֣ҽΣ
ûд򿪳ţֻΪ˰ȫǣǼλּһܱߣȷûΣգܴ򿪳ţҼ¡
һʦʱΪ棬ŭʧ׷תΪ֮ԣЩϱʾл
ȻҲһЩǻ۳֮ʾɣΪʮֻ˲ʧͨԲʿܹġ
ǳô˵ʦţǴѾԸǹ۶ˣڿ˵ʲôûˡ
ںǮСѧԺ飬⼸Ϻ΢΢üһưʣţ
ϸһ룬ԼʲôݣЩ˼ƽϸëԸֵϷǸ˰ɣԼֲҪʲô
ԼҪղųֵʱֻҪһЩһЩͨЧ˭ԼĹͣ
ãЩһʹ֮ڴ˴ţЩĥѵʦ̹ųǡ
ʱ꣬һν̹ųǣǰһоɫɣƺûʲô仯
ǮСΪ˷ܣһ·ߴߴʮı仯ԼΪε١
ȻƺʱٲһеСңԼһʱľ磬һʱڴǧ磬ʱҲСռ䡣
С籾ҲһС磬ҲԼʱ٣ǿвСռ䣬˴˵ӰҲ
ǮСе֪Ѿ뿪ʮ꣬ô꣬ǮСӽ̹ѧԺʱ۷壬ڵĽ۷壬ٶѾˣѧԺŵĳƺš
ôٶȣܳΪţĬĬֹһ䣬ǵͬʱ̹ѧԺʱ˶٣Ѿ߽ɻʥˡ
ǰԼľ˵ܰ
ǮСҲû԰ڵ˼ֻƽЩ˵ˣƺһ䣬Ϊ
һֻһ㡣ƼΪǫĻش
һ㣿ѾԪӤھ磿ҵ찡ֵ̫ˣôԪӤʿԺЩϱȼˡԺ̹ųǱ۸ˣֵҳͷ
ǮСУһ㣬ֻԪӤˡСʿУԪӤʿļ£ٸߵľ磬
˵мʿѾԪӤڣطȫԼľ粢ͬ޷ͳһδԪӤ֮ľ磬ض
ԪӤڣǺǣǰɡ˵̹ųǣ磬ĸ޹۸㣬Ҷֵܳͷ
⣬ѾýˣôⶼСڰֵܳͷ⣬Ǹˣ˵С磬ǧ磬κ⣬һͷ¡
ڷɵʳ¥ſڵҶûʲô仯ֻǶһ˿ʷĲɣϾʮȥˣľҶѾЩȻ绯
ʳ¥ĳɵĹɷݣÿ궼зֺ죬ʮһӦһӴʯ
ڶʯںܹõʷֺ죬һܿĵ£ǴǮСһҵĳź塣
ǮС̨ͨѶ˸ĸˣΪǣԪӤڣ׼þƲˣ׼һף
ǮǮĸҲɵϣȻöǮСѶ˼ȻѾԪӤڵĸ֣еС˼ǧҪ¶
˸յʳ¥ͿǮǮĸվſڣ켸òƯŮԱӭƹ
˵СڵľǡԪӤڡУ׵ӭʽܵ
ǮǮ̫ˣǰˣ̫¡ءЦ
ֶӦõģһȥ߰ʮ꣬ɰ뻵ˣ쵣İΣĶ㡣ҺƽһӾͳװˣ쵽İѾ׼ãƲʱ
Ǯ̬ȹ˵ţסƵ֣ߡ
ǮС˵ҲأҸվһΣôҵ͸ˣһ䰲οĻûУ
Сӣʳ¥æɣȥɱɱԼ£ƾɶģźأʡҺġ
ǮϱԹţﻹǺܵĶӵģȻƽ϶ûˣнӴҪ
ʱƣǹɶԪӤڸ֣ԳΪɽĴƴͽᣬʱ


1618 Ըһ
ʳ¥һڣƲ˻ûǮѾһʯУЩֺ졣
Щ꣬ʳ¥ⲻǮС̹ѧԺͬʦֵܰģʦҿΪʳ¥ࡣ
뿪ǰµݡϴ赤һݣǽǮС֣֮͸˻ʸʦ͵ҩڣʸʦ϶ʳ¥
ЩķֺۻȻаʯ̹֮࣬ųǣһʾ޿
ϧЩʯѾûãЩʯеҲ԰ֻ޵õࡣ
ƱʾҪˣüΣǮȴҪƺЩֺ죬ǿˡ
ΣſȻݸԱߵǮС˵֪Ųţʯûˣպλûʲôʯ͵
ԪӤڣʯûˣ㵤ҩҲаǮС𾪣ɻ󲻽⡣
Ҳûáɣ͵ֵܷˣСǮˣôưڳһţ죬ѳģ
ô˵СܾͲˣʯںöءǮСҲǺˬ֮ˣģЦ¡
ʱʸʦ⴫ǮС֪Щϴ񵤵ļֵͲʯˡϴ񵤣Ǽֵǵıʯ򲻵ı
ô󣿻ʸʦǮСǰûϸ˼ģڲŷ֣ԼԽԽ˽ֵܡ
ʸʦȻƼ٣ȴƺ֪һʲôѽ⡣
ҲЦվߵſӭӻʸˣô˵λʦϾ㹻𾴡
ʸδģȻῡɣΪ磬ȻѾԪӤ۷塣
ǰƾ̫ͣ͸ʸʦľ磬һ۾֪ܿʮΪ٣ѾΪ̹ųŵĸ֡
ʮδʸʦԪӤ۷壬ϲɺأǰһ̹ųֽһλǿ֡
΢ЦŹ֣ʸʩȴڼһ˲䣬Ϊ磬˵Ѿ
ףȻܿ͸ҵľ磬ȴ͸Ϊϡ档Īǡʸ˾ȵ
ʱյǮС̨ѶϢ˵ѾԪӤڡ
Ϊƾ츳ˣҲԪӤڣѾС纱š
룬һ棬ԼȻ͸Ϊ磬ǿʶ۲⣬ҲֻһƬǺ̵ʶʹ޷ټ۲ȥ
ҶѣֻǱʦԸһ㡣ˣվˣġǮȥϾϲˡ仰ĹѾռԼΪ˶ߡ
һʦҲװˡ
ǮСԱĿɿڴ˫Ըһ㡱ʮûզôǫ鰡
ʸ˼ϴ񵤣ʧսƺʲô
úãϷһˣʱȴò䡣ǿ̶ʮ꣬Ѿ˳ɾͣʤο
ʸ֮󣬺ܿͻָѧУзħʦĳƺţʵǲľϾ̫ƣҲС
Ʋ˺ܿ롣
û˵ЩȥˣʸҲûʣǮСƺҲ׹ˣͬûʡ
Ƶƣ¶һ˿ƿλƿزһССİ䷹֣
˼䣬ѻʸ˺ǮСЩľ˸
ʸ˽ϴ赤ԪӤڵʱ򣬾ѾΪ̹ѧԺĸԺĿⲻһѧԺͿʼСİΣ
⼸꣬оǳã̽Ӿ磬ƺĴ㡣
ʸ˺̹ѧԺ߲ǵ飬˵£ֻҪְ˫ƽ˫ƽǧꡣ
Ȼƻбİ취ԸõĽ⣬ֻҪ͵һЩʿͨһ¡
Ǻǣĳͻ⣬ʱõģһ취ͻڼδ·ߣѡ𣿡
ƾһƣΪе⡣
ǮС·ߺѡͰĽԪӤھˣʸҪѡΪǰ·̫ģȱµ·Ѿˣ·ӣһʺ
ţкõĽ𣿡ʸ̽ʵ
Сȫ֮·жǱȻ飬ƬС磬϶ᲢɾҲǵҪ˳Ӧ㰴·ߣԺ·ӣ˳һЩ
Ҳ٩٩̸δһЩƻ˵
ʲôСᲢɾϢ˵ģҺ̹ѧԺĸ߲㣬Ů洳ǵĸ߲㣬Ϊûһ˿ϢĪǣԺɾ
ʸʳĵɻ
ﲻҪ˵ģ϶ʵɾ·ߣθĿǰľ绮ǣڡڡԪӤڡڡںڡڡʥڡ
ʸѹеɻ󣬽˵ĶĲ׽һؼ⣺ȵȣԪӤ֮Ϊʲôǲйϵ𣿡
ǵģԪӤ֮һֲ棬ѡ壬Ҳѡ񣬵նԽںڣںأں㣬ɾԲڵ壬Բܽڡ
ڣǸԽһ˿һЩ˳Ӧ飬ɽǳ͸򣬱ʥڣγԼĵģʥ˶ⷽĹл̳һʥ֮λ
һ˵ô࣬˵ˣԪӤ֮磬δţֻһЩƲԵۣûܹ֤ȫеͨ
ʵЩ·ߣҲڵռ֮޸Σų׶ͣʽͳ·ߣ൱ڹٷ֤·ߣ·ߣǾаɽʱ㡣
Ƶ־Ǻɾ־Ҳǧ־Գ棬йӳ֡
·ȷˣǹϵ飬ôʸ˲Ĺ̫Ʋϣ˵ô϶ô׵ģǵһأƺͻƵϣ
͵ףͷ͵飬Ȼǲġ˵ţͻصصķƣüλá
ʸ˺ǮСһʯһ۾Ĺâ˸𲻶ǧ
һƣܶඥܰҪڵĹԷʶڱ档ǸඥƣҲһıӳãΣգԻʥƽ¡
ƺ껳ƣ΢΢һЦӰʧһǻ˽ᣬС粢֮󣬻ÿԼĻԵ
̹ųУΪǵˣһҶlһгɺǣָһ·֮󣬴в޺
ӡеҶңڲٰϲ£һȺϲĽ׶飬򣬸սҶҵĴš
ſڵĽֵϣվ࿴ֵ·ˣ۷׷ףԽ׶ָָ㡣
һŵǧˣףҶҳҶlܾȻȺҶ涾ȫʧԲ飬˸жճɾִţ˺ý
жƨ̫أ⼸꣬ҶҼλ֮ʱ̳£ҶһǧɣҪû˵Դš㵱ߡٿ׶飬Ȼֻжʮˣϵӵ檣Ҳ¡ءҶңҶl
飿ֲãҿ֧׶еŹֻ֣һСܼҳ棬̧ӵĻξȻЩǾΪǿˣȷʵ˼ˡ


1619 ˵ʲô
ЩۣüͷֱΪĺѣһܳΪ˵ĴڣԲ۸Ҷl
Ҷlͳɺʱв飬չһǣǳ¡
ʱӦˣǺˣڼʱ̫ңҲ㲻ǽǰ£¡
ǣ׷ЩѾû壬ΪѾˣɢ뾾ʬûᡣ
˵ۣһ࣬Ҷҿ϶ûˣҶlҲ϶ˣȻᱻ衣
ʱ׵ĶѾ򣬽ҶҴԺ
Ҷ˳ü֪Ӧǰľ棬رҶlסıԺУһЩѾߣ޺۾æµʲô
ԼλߵȰ˵ĨᣬҶlʼһĮûκλӦ
գڴǰģڷùפյͶʮʱûж
ֻһ˫ԵЩɣΣľȴʼǸˣ껹̫ˣǽ棬ͿһЩûкìˡ
ڵǣѾ˺󣬿Ը򣬿ߵľ磬ȴΪҪС磬ط
֮ͺˣøֵҩٶҲԶڵʱµǣԪӤ֮󣬺֮·ͶˣǰΪѡ
ʱҲ̫ãȶ֮ȷµ绮֣϶䲼ִС
˵ʲôˡҶl̾˿ǰһƬæµҵĳ棬˵ǶȥɣҲҵĻΡҲҪңûǿ򣬾ӦҶҲᱻʳġ
һʱɣlǿ㳤ģ峤ʱҲͶƱֵ֧ġڣܲܲΪ忼һɣ
ǰǰΪǣ˵ף˭ƹ㣿ҶҴͷֻҪôܶżʮ꣬ٳһԪӤڵĸ֣ҶҾͰȫˡ
ǣԪӤô׵ġҶlû˵㷢漣ԼָԪӤ磬ҶҺ󱲵ҲѳһԪӤ֡
ʱͻһ߿ţǹܼģֺ꣬µûУҶһǵȶãȢС檶ѣһ飬ˣôţڻżӣ㰡
˭ӦˣİɣҶlҲҵԪӤ磬ΪʧɱһֻȮܰ쵽ġ
㡭⡭ܼҾҶlƣһӴıĿ⣬̲סԪӤ֣Ȼͨ˿ġ
ܼԥͻߴһҶlͽƣһڵʿҲ˲ˣšͬ⣬ͲγʱǴĽ۷ʿǸõģ
Щ죬ԼҶֲýԼЩʿԭԤϵңӦþڸԼأܶҵơ
һʬ壬ܼҲҪ̧ȥСǣŸأȥץ
ǸңҶlһӣýųɽЩɱƬײϧûһ˿ǰķɽ̾ڣûһ㶯
۷ʿųԼϢҶŵսսֱҶlЩվȣǿӲûе¡
ʵѹʤһп࣬ȭͷ
ҶlýͲڸеĹƶҩ裬ֻҪԼһѣԼ˲ʬҲں̵ܶʱڣüªΪƳʳֱȫԵ
ۿǿ׳ĽʿҪץסԼֱۣȴͻȻͣסһϤӰȻ߽ͣ͵ĻУ˫֣ͥŲ
ƣôˣҶlԼҲԶƿ·ľֹߣܵſڡ
ƵӰҲǡõſڣյ飬Ҳյìܣ˫Уֻ޾ĲɣȻ
ǵģˡҺãδ֣߳Ժӣ߹ǰĽֵС綼ֹˣֻ˵·ڡ
ôˣҵĻþʱ侲ֹҶlȷʵ
ֻСʱ侲ֹоܾãʵֻھֹʱд˿ܾһ˲䣬ǿԹúʱۣԺлᣬͻᶮá
Ҷlҡͷȫ˵ʲôʵȥ
ţʵ
У̫̣ɱˡҶlģֻһССҪ
ԪӤʿȫɱ˰ɡƲɵ˵
ðɣġҶl˵ţۿҪլĴſڣ˵Ͳ棬Ϊʲôȫʧ𣿡
δʥ֮ǰǧ˹ȫķͶҩȻˣ͵ǽѰɡƲ̫࣬ι˽մǸ
а취ָ𣿡Ҷlϣʵ
Сһ׮Ұָ֮飬ҳ㡣
ڱвܵ飬ǰȻСһ׮
ҶlˣΪʲôԴ裬ҪֱǼֲٵ˼Ѿʥˣֲǻ
ƴҶlƿҵĴţֹͬһ߿һĴʱֵܲƸʯһĪƿıͣŶĶˡ
ǡʲô£Ҷl˭֮䣬ǲʲô᣿ȿߵһжֹʱ֪ˣرҶlһ˳벻ԭҲ졣
ݴЦӣϵ嫵ǿգ޷ǰеֶζȻʧɫ
˭ҪҪǣ·֮ǰ˵ʲô𣿡Цеʵ


1620 ȥĺ͹ȥ
λԪӤ֣ĲǵСų֮һδ֪Ŀ´ڣ˲ˡ
˵ʲôֱǽԣֿţλŵòᣬһȷߵˡ
رҶ棬һԪҶҴԺϿգָܼҰ£ȴ˲䱻𣬻ûüʹ;֣ж͵ţһ˲䣬ʲôˡ
λҶlŵӣµ޷ݣԼֵֿܹġ
λǰҽͼҶҶlĵģȢֻ˫ָ֮⡣ǿн͡
ˣȣٽƱ磬Ҷﶼ죬Ͱ·ɣҶ£ұذٱҶlŭ⣬ĽҴԷԡ
ҶѶ̫ǰܻ棬ʶ𡭡
Ȼ⣬ϧûٸᣬֻһ֣ͷ㱻ժȡǵ壬Ȼһ촷ۣʧؼ䡣
νԪӤ֣̹ųǵĸ߶սǰеĻᶼûС
ҶlһһƵսһֲ֮˹
ͷ÷棬ڱȻڣҶlǰ
ЩͷãҶl⡣
Ҷҽ֮ˣԶǿֶ飬ͷƽ̧ȥɡ˵
ͣġҶlչһЦʱȻǡ
Ҳ΢΢һЦºܺ棬ҶlͷһתصҶҴԺ
ʱֻܼǰһ֪ô£ԼˤԺЩҪҶlĽ𵤸֣Ҳ½һͨͨˤߡ
ʲôˣվúúõģôˤԺ
Щ𵤸֣ץסҶlûУǹʧôͰǴˣ
ԾҸоʧһûҶlô͵
Ⱥ˴ӵʱҶlһλİˣ΢ЦվſڣԲĶ
պãǵҶlɷһɨղŵĳԹϸ۲죬ĹȻѾָ
ʲô⡢ǡܼһȻͷҼΪ죬ǱȻʻп־壬Ρ
ۼλԴ񰡣ⲻܣ϶ǼٵġλʿŻˣɤ
̹ųǺպλ棬ȻɱԴ˿ˡ
Լֻǳ׵ʱ䣬һ㶯ûȻͱɱˣ϶ǼٵİɣղŶ滹ڶ߶Լء
ǼٵģҼλ϶û£ǻҶl㲻ޣҲʹҵķʽܾɣҶ֣Ůץ
ʿ־ŭͬΪǻԼ̹ųҲкŵĸ֣ôͬʱɱô
ǵãղʲôûУһתۣ˰λԴ͹ɣ
ȺˣӰ磬ٴҶl
һĹȥʿһѪһû
֪Ķ۾Ϲ涼ˣǻ
һ֣ȫرܼңŴͣ춼޷£
ղŻȰ˵Ҷl踺صļλҶˣηѣͬ𾪣֪Ҷlһλ˲ѣΪƸΪ꣬ҸĨƽˡ
ͷɡҶl֣ü
ܼŵ˿ӣѾٻʵԣȻ벻ôģһƾ˼۷ֵͣͨԪӤڸܹġ
ܼҲʰȡͷͷԶɽýηսս̧ŽӣӳҶҡ
ҶҴΧ۵һЩˣ׷ʲô£ֻоȻһը÷ǳˬ졣
̽ͷ鿴ȴܼҺͼ̧ӵˣ޵ӳҶңħ׷һ
զ£ҵĽ׶ǱѲҶlָ˹
ָʵҲֲλ֣϶ǲ˽
ʱηѽŪˣ๾࣬ͷ
Χ۵˿ͷ˲䵹һ̫Ϥˣպգ̹ųĴҵλ档
ˣ군ˣ벻ҶصôͷͲ¶ʵ
λ汻ɱϢһ㣬̶̰ʱʹ̹ųǡ
ҶlҲʱ򣬷ųԣҶߣ֮
һҶl׻̶ֳָȣŸҷŴ˺ʱһſµƣס̹ųǣܲл֮ơ
ԪӤڵ٣ӦԪӤ֮ϵľ磬λˣȻȷ֮·
ף쿴Ҷҷ򣬺еŮӰٺģɳ̹ųǣģòҶlɽٰɣ
ԪӤ֮ϵǸ磬ɱ⣬ҲûܹƲϾµĺ֡
ϣҶlɽٳɹɣһλ֣ԻĽơ
ͨʿĵطעѾʼɽٵҶl֪һԶɽٳɹԼﱣγֵʥ˽٣Ҳܱ
澳Ļ֣ԼĹͬڸҶlɸһ˿йඥ֮Ч˲ɽ٣ڡ
ƵĿ⣬޾ɽСıԵһƬС󣬺ԱһԨԨϷʮФͼֻơ
ҶlͳɺСʮ꣬Ѿڣǳػصռ䣬ͼԵҪ롣
࣬СĹƣô׽롣
һγԣ˴Ԩзɳļλһ޵ϵľ綾ʿɢ˲жҶlһرӻأɺսʬ׹Ԩ
ҶlղŸģ˵ЩϣưԼߡ
ȴûеӦе˼ֻ˵С͵ҪںϣԺҪ磬Ҳطȥɽ͡
ҶlЩʧ䣬ܹطػɽǺõĿʼϣȥɽ١
һ߿ɽ٣һ߷ֳһ˿Ԫ񣬻Ϊһ˲ϢͼԱߣӽµԨ
ɨ׵Ԩ棬ûһ˵ϢֻһЩµͶ̾ᡣ
ϵϹԨײܵĶ⣬ŵһţɪɪ¶ͷ
֣Ҳѻ
Ϊʥˣˣ࣬㳤úͳɺһģһҲ
ѾɢǱǳ׵ħŵϹ֪ǱʲôĴڣû꣬˵
ɱЩ֣ɺҲ޷ƾƣƬ̣ȴû¡
˰ɡһнȥģȥɡ
ӽ쿪ʼС͵һСռ磬ʮФͼΪռڵͳڣѾûбҪڡ
˵꣬һ֣ʮФͼߣС¶һȱڣͨȱڣԿһεǵ
ҪʩС粢ȴһͷ޴İ׻Сɽһߴ󣬼ƣԶٷ
ͼ˭Ҷʿ׻һŭԨº죬Сñ
ƻͷͷ׻Щ죬ƺļϸһ룬ͷצ򣬷Ҫɱİ׻
ƻֻ׻սɱļֻ׻
СèþòƢô갡ת΢ЦŴֻ׻еҪѵһ٣Ա֮


1621 ں
׻ˣȻ˸ҽԼСèֱƴҲҪɵŵࡣ
أ׻һ쳹ǧޣŵɪɪڻ֮¡
ð׻ܵ⣬ײеĿ⣬Ƴһۣ˼˵ûУӵж
΢΢һЦһץֻ޴İ׻ץץһֻСèƵģûʲôΥ͸С
ռ䷨֮£ƿ޴󣬶еĶСֻһ֮䡣
׻ŻˣûףԼôץġ
أء׻мûκôûһ˿Ŀܣʵ޴
Ƥôˣϵñ𣿡˵ţڰ׻ƨϴ˼ƣ걻۸ʱ룬ʵˡ
ϻƨɣ˭˵ã챾𲻵ˣˣ
ǣǸռʿʮǰҵô˿ֲ
׻ڼƣһġ
Сè֪˰ɣҵȱһ㿼һ£Ҫôͬ⣬Ҫôɱôֱӣɣ
׼ҶlһСպֻŵİ׻ȻŹ
ɱ裡ɱˣҲһֳ衣׻ܾĺܸɴܾ࣬
ǺǣϲйĴʵмǧ㳼طáȻ㲻ͬ⣬ǾɱɣȻ꣬ӡһοУͬʹ㼸ꡣ
˵ţȻȰ˵һֻ֣Ҫ׻Դ
ͣл˵ʲô˵Ͷְزףٽһһ¸߾ķ⣬ˣδ̫ϧ
ۿƾҪڰ׻ԴϣȻˣԼһɣ̨ס
ʵֻһɱɣȻˣҾͲɱ⡣㿴ˣѱ㵱жס޹˳ӣֻһͷ¡
˵ţָһصĴƣ׻Դһ㣬˲Դ
׻Դһ㶣оһ׿µļ걻˿ƣڱ˵ƿС
ʲô׻ĪС
Ʋش𣬲ӵϣȵСè£
׻ΪָɣŭҪƵ
ҲŲأţҪܣ֫һȴ˲Сèһ̱
ѧУ
Ѱ׻ûţ˵ŲҪȴܳʵִЩ
أ۸ʲôӢۣ׻¼ˣӲĶʧȥ˷
ڹˣԴ޴ƣûͷ֪ϻйѡ
ҲӢۣʥˡƵĴЦȻڰ׻ϣһļ̹ųǣڶɽ٣ʱ䣬Ҳýˡ
ʲôʥˣҵˣȴ㣿̫ˣȻңΪʲô㣬
׻һʥˣʱ۾Ź⣬ղŻЩܣȴˡ
̫ˣûʸ񡣡ֱԲ˵
׻̫ˣͺܼˣαزأ
ʱ̹ųҶlӲһ٣ڳΪڵʿһȫµľ磬һжʡ
ûϸ¾ı仯ͼһֻ޴İ׻գһŰƣƮȻ
ҹɽֻ׻棿ǰأôˣҶlӭȥʵ
ȻǾ͸ˣ޷ƵĿȨ
˵ţ׻ͬʱָһƣҶlϡ
һ˲䣬͵õֻ׻ĿȨΪˣһָƣɱĴȨ
ĸоҶl˵ţڰ׻ϣ
׻ƺѾ˿ΥʵʵһЩѶȵĶҶl
̹ųΧкܶ߶ڹעҶlɽ֮£ɽٽһλŰ׻̸֣׷״λӵĸš
ϧ̹ѧԺͬѧҪôδ飬ҪôѾʶûм
ʱһλߴ̹ųǷɳȻҶlȻѾԼ·ӡżλԪӤ۷ڵĸ֣̹ųǵĳϣЦݺ⣬ԶԶĴк
λѰã˿ǣ̹ųǵĳ
к£ƴϳǵĻͷüͷǰľѣСͨʿӴ
ҿҶѳɹɽ٣ѾΪԪӤ֮ϵʿȥףһһӴƵĿ⣬ͷоɲ⣬Ϊ¡
ûʱ䡣ûʱ䣬ҶѻȥƲӴЩˣҶlΪСıˣбҪʶһЩ˸֡
ЩΣ֪ôˡ
ʱļϣѾϳֻ׻Сѵˣֻ׻ҹɽλ׻棬嵱Уλߣ벻ȴΪֱ̫ˡ
ǰҲ֪˿£Բ£׻˵ֲЦˣλүƺûⷽĹ˼ɣֻ飬ں˵ĸܡ
ƣλǿǳ¸ڣСʿľ䣬һɡ
ҶlСȰ˵ϣܹͰһЩԴЩˡ
ûʱ䣬ھҪС粢򣬺ĵģӴһ°
Ҷlû뵽С粢ռڽ죬ЩҲЩ⡣
Ǻͼ̹ųǳϣʱˣɶɶɶҪС粢ʲô˼ǲǴʲôǰôû£
ԣص㲻ûһ˭ƾʲôô˵ȻҪС粢򣬽鶼飬
˵꣬Ҳ˵ķӦ΢ЦŻӻ֣ȻתߣӰһΣǰʧ
ںһٴηɵͼַǸռȱ˺ѣø
Ƶ壬ռȱڣֱӷɵȻһСƽأȫ˵ռ䡣
һƬԲʮƽƽһƬ޴ƣڵϿգһصǣֱӷ򶫺
ֻһȦȦСƽأȦȦʩչһ˲Ĺ򣬵ضɽҡƬƽ͵򣬳ںһ𣬳Ϊһ塣
ʱǺһЩϣҶlƵݡ
ȴоһҡΣѾ̫޴ҲÿһɵϢÿһ䡣
⡢ǡȻȵĹ۲ܣ仯
ڴʱƵ쳹С򣺡ʥѰСռ䣬ԺǾǵռˣرʥƶĹŬǧɡ


1622 ɫ
ʱĵռ䣬ʵѾԭĿռ䣬ͱսСռ䣬ռ綼ģôҲûܹ档
С飬Ƶʥͣһ˲䣬ȫˣǰ֪ϢҶlҲȻĹˡ
ҶlԴҲ벻Сռ䣬ôףֻһת۵Ĺ򣬾ںϳɹˣ
ʥ˵磬ԼСԼ
վҶlߣ׽ĳǣһ־壬ʧǰؽеղλǰʲôˣСռ䣬ģһ˲Ĺ򣬾ˣ
ǵռʥƣҲСʥˣѾˣ鶼ɵġ
ʲôǻû˵ʲôԱߵļλȴ
ҾȻܹۼʥˣˣⱲҲֵˡ
ҶlѣȻϵʥˣֱֹͻԵҪðգԺ˵һˡ
˶Ҷlάͬʱǰڣ֪ҶlʶһλʥˣԼó֣Ҷҡ
ѩ̿ҪҲˡ
ͻȻһƬ½ɽˮʿע⡣
Ƽ⵽ԵĴʧҪ鿴ֳ۲ȽϿס
һЩ¼豸һЩ豸Ȼʹãسµķ졣
ֻԡӡȵȣһЩճӵû̫ܵӰ졣
ǰĴģĸԤ£Īʧоߵ˼άӰ죬ЩԵз
춫ƾճһ½ȵ︽ڰգСй۲죬ֶһЩƵݻȥڵһʱ䣬ϡ
дС˻СķΧȫλ㡣Ҳۣ㱻һЩݻֻٵи˻滻
̶̼ʮӣϡϱƵԼ´½ĽܺƲ⡣
һЩСʿһ۾˳Ȼ²ⲻ͸ʲô£Ȼһʱ䣬ԼͽͽС硣
ڵ򣬱ԶŴܸأȻԳһ磬ղ֪ʲô£Ȼ
䵱̨ڵһմʦҵľʦ̫ˣСʿǵŴɵƶߡ
˵Ļû˻ỳɣ׷ֽͬͣƬ´½Ϊ½кܶӵܣ׷Ҫȥ̽գƬ´½
ɽɵţ˳ɽ̫ү̩ȺӵܵĴߣͷ硣
ԼýϷ֮󣬶ʱӦƼ׷ΪΪģ׼̽ա
ںС֮󣬱ٶԵ鷢һʥͣһСС硣
ֻСռһɫƣȴͻȻһ𣬺һ㣬صĲˣڻӦʲôӦʲô
ƼΪȣڵ߹ȣɱЩСССʬм񵽺ܶƵķ
ʱΪֻΪɫƣҲƵڲֿһǣ䷢ùá
û뵽С֮鲻۵ĺɫƣȻ˲˲⣬Ϣأдܡ
ƵĲֿһҲСռأӲֿȡʱɫѾ÷̷죬иΪϵַ֣ȴƣ⡣
ʲôΪʲô鷳ʹ÷ӡӡַ𶯡
ϧӡʧˣȻ𶯣Ȼȡ
ưɫƣԼоڼԶĳռ䣬ʲôٻơ
бʥ˽Ķ𣿡ƼΪʹ÷ֽҪƲƵıʣϧʲôҲƲⲻһֿµɱĸ֪
Ұúõϵ飬ѰƵܰɡưƣԼϣȻӰһΣص˵
־ɨһ˲֪ʱ䷢飬ֹЩֵߣһ룬ˮһĵ磬ҪһЩĴ̼ܸõķչ
ɽһҶʵԴǿĹȫӻҲøһЩչᡣ
СһδѵıأҲһѵأֻҪԼһЩ飬ҪˮһɱС
ɽɵ̫ү̩С棬ƵĶӣСӣѾΪ̤꣬ɽɷһȺʦʦãͬۡ
棬վס˭ȥ̽յģʾûУְֵûУ͵͵ӳɽһȺʦʦãһȡ
ͤͤľŮں׷ߺȴɵòдŽЦ⡣
㣬ˣڱչ͵͵ĳȥһȦͻֻҪ㲻ܣû֪ġЩ岮ǼΪݣֻҪǿ϶ֻ۱ֻۣװ֪
ЩͷȴЩǣС۸û취
УΪ㣬бҪİȫСôΣյĵطкܶڣڵĵ֪ΣնٱŲ۷壬ԪӤδ޳ɣȥ̽ʲôգֲȥͷɣ
üдŽЦ⣬׷ߺƺҪȫµʾԼΪ׷ܵܲ뿪ɽɵģ˽ɽ
ֻһԪӤڣҫˣ̽չһúԪӤڡû취㿴ıҲƽⲻˣ˭ԼѾϿºڣҪȥ̽δ֪Сء
־۲ʱصȻɽΧӺŮĶԻͱ֣Ȼ
Щ꣬һֱƵʱ٣Լı屣һ¡
ʱʱٹ죬Ҳһ¡˵ޣʱٿ죬ȥչ죬ǵĳʱҲпܵ˾ͷ
ƾԼΪ磬кܴ߿ռ䣬Լ˺ͺǵָԲžѹƵʱ٣Ժ󲹾ȡ
Щ꣬ʱͻ÷صռ䣬㺢ˣǴʱ䣬ڴǧ粫ɱҪܸӦŻ÷֡
ʱƿȺƤ꣬͵͵ɽûֻǾúЦѾܴĶӣȻŮĶ֣ճУʱʱѹơ
ڳһЩӣȱˣǷһǧ֮ѳ档
̩ʦ֣ʦ׷ǵĽڣɽȴֲõͷǲıóѡ
Ϊҿֻû취ҵļıķͳͳץɽܷˣͬӵУǵһԪӤڵˡ
һεģߵʦʦý͵


1623 ζ
ƲĺǵİΣԼĿռУûܹ˺ǡ
˵ԼϲµĴӡ˼ΣӦҲһʱ죬ȡ
СǰЩؿֲڵľ磬һ۱ܿĵϸֻмԪӤ֮ϵĸ֣·ߣкܶԷʵ
ŮͶϱڶ࣬򲻹ЩϹҲܴ룬ᷢΣա
˵ɽɵЩǣҲûȺֱΣգͰɳıֻǺûзְˡ
ϵܼңѾɽţСҲܼңѾΪǣϢں֮󣬻Լܼʿͷ
ƷɽһЩ飬ţСŶŬĿǰڱչ߾硣
ǺӡӦ̨׻֣׵ˣͳΪɽɵĴɳϣΪͬ츳ͬԵͬյĽ϶Ҳͬ
Ǻӣǹҵļ֮ǰң񣬵õָ֮ΪһǧֱϣĿǰѾڡ
ȥţǺǵǰɽɵһ֣Ƶүүﶼ׷ٶȡ
Ϊ˲ļüãƲŷĵ뿪ƴΪԼҲΪ磬һδ
ܲãƲǺӡӦ̨Щ˵ǵʵ̫ﲻԼæ˵Ҳֻͽѹͷա
ưСϸ˹Ǻӵˣ֪СΣգﰲȫЩѣЩǵˣԷֹˡ
׿飬ǺӵˣȻμУͬʱҲƱʾ̽յ飬֪ԪӤְбǷΣյġ
ƵͷʾͬǵĴбߣǹȼҵʿɱ֣ӱϽǹ׻õܣɽ꣬ԪӤ硣
óɱóٶȺԪӤ֣бȫԻǱȽϸߵġ
Щ뿪򣬷ڵĺɾĳ˵ƵִΧ
巵أƵ۾̹ž÷ţ󷨷ΧڻεȥԣЩԶħʬ塣
ưѺɫƴ˳ռ䣬ϵĲӾңָĳط
üбҪȥ̽Ѱһ˵һ׮Ե
ֵܣ˰ûʳֲ׽磬ǸоöҪ´򲻹Щħȥһħʬųˡ
ǵʽԭʼʳϼķֲᣬֻпɲǿάӣǰãʳңֲĴԣڴط϶
ԣ̾ϢһЩ޾µ̹žˣ漼̫ˣʤ̭顣
ԼǰǸͨ࣬ʥ˵ʱ򣬾ͿԳڱٹȣʥܴʮꡣ
Щ̹ž˲Уûдĸ߽׸ʳﲹ䣬꣬ƾͻԼԼԵ
̫ܳˣԼСռ֮ǰһȺζޣŶðȻѾԹˣ۾ð̹⡣
ôţѾӳһȺޣ̹žʳáȴ޿ˣɫƵʱƮħ궯ɴ˸ħ۾ſķ
ǺǣȻǸ߽׸ܵޣζ˴ߡлᣬӦöɱһЩŵ
˵ţžƣƷ뿾⣬ԵͣĽ
̹ž˵̫ˣθڸЩȣģҲûǿԼȫˡ
ħƵĸҿЩոѵĻħͶˣȻߵͬ࣬սͻȻ˼ǳ
ʱռٴ𶯣ȵ֣һ㻮һ޴ȱڣһȺˣŲƣɾ
ȺʮŮ٣·ʽͶɵԲͬһϢľ죬ɢ磬ϼûһװΡ
ףְħĹײİ尴סˣһμտ᣿ŵʲôζ㣿ݳްɽ磬Ƕ᲻ɱޣȻá
ǣܼŵ̹žˣ˰ɽ磬Ҫۿ̹žˣֻɾӰ߱ڻУҪִǣֻչݵԨӣȥǶ񻯵Ļʯͷ
Ⱥ˽ɾ֮󣬿ôѵĻħȻûп־룬Ȼ´Ȥ䣬ȻԼĵ
ɹ˸Ȼһ۾ܿƵ󷨣ԼȾƵΣָָ㣬ɣսοһ
ѵĻħȴͻغ۾ĶȺˣзʶ˻ˣζˣԣųԵǣ㣡


1624 ɫŮʬ
ЩħҲǶˣ֪˲ǣȫȣҲܲˣ۾Ƿ
ЩӣЩûӣںãлħǰ棬նɱ
գɱ¾ħв˰㣬һ˲Ĺ򣬱ʬҰиϢ졣
Ҳˣںڵצץһ⣬˿ڸãζմ˿µ
ⲨսÿٶͻȻ˵ʹһǰ඼ûУ˴˿߶ԷϵϢһ
ĿЩ飬Ѻɾǳըռ˺ѣȴ޶ԣһû˿Ӧ
û취ЩħʬٺҲʬЩ˿רһħ鷳ģֲܡ
ȻԼܲסǣֻoһ߿
䣡䣡
һǳըħһ֣ɱһˣ˺飬ˡ
ӣȺںˣһλƯӣ۵һ³ĨᣬŤͷӡ
ʭӶҧȺħˣʮ治Եġ
ţһ˲Դħļײһӣ㿪ưԽһء
ͨҪҲ겻뿪㱻״ħ̵ˡ
֨֨ԵѪȴ˷ܵø¸´УϰԵģԼս
һһףʱҰɱħŻ˻ңʦһƬصħɱøɸɾ
˵꣬ͷλˣȻһŲƣŤͷӣӲƴ
ռݵķ϶Ȼ󣬲£һӣħͨ
ӣκѣħӿ֣˳ǵռ϶˵ռĴ
ҲڿɾһѷƵģƬնɱħԼ޷뿪ҲͲȥѰһԵˡ
ˣ̡࣬
һӿмǧֻħӳɾƾűܣȥѰʳˡ
ʬĳ棬𺳣ǰɥʬƬ񫣬ϡͬʱҲûţ̹žСһ㣬ǻħĶУ뿪ǧ硣
ĺɴǧ磬Ҳ֪˶ˣɶͬʵȻħǧʥˣֻ߲ͣоԵơ
Ĵǧϵĺɫƾ͸ӻԾˣĺڹ⣬֡
⵽ʲôⰡƲ⣬ֹ䣬ҪʥռɽͨЩлԵ˵ǧʥˣɻûС
в۵ĻħƷ𹥻⼸ֻʵ̫û֣ߵ̹žˣ䵱ڴ֣Щϰ
һ·շתܿսĵطд˾ۼȡʤԺɴǧ飬ܲѺá
¡ǰֳһɽͨпµˣʹͨ˺ѵĿռȶ
Ѿǲ֪ŵɵͨˣɼĴǧ磬ǧٿף˼ֱǲҲס
ʥѾ˵ֿ֪㵽ĸء
ôȥǧ־Ӻʥϰ룬ѡһʥˡ
ƶԴǧʥ֮λе˼Լƿ֮󣬻а취Щˡ
Ѽʱ䣬һоգʥԵһɵͨΣأǧʥˣȡůǿ֧š
ЩǧʥˣȻҪת壬ΪеһԱǲ䰡תҲûʸɽ硣
ǆ£ɱǣܱ֤ɽĴǻȥѪͳᱻǽҡ
貣л֮ǧʥתʥֿȻУʥһӴ׷١
мǧʥûתǧʥΪ˱ǣŷս
ɽѹЩǧʥˣѧս˽Ķء
һѸͷƾճ֣ųɱزϢչ¶Ⱥ֡
⡢ǡ˲⣬״˼Ϊ˿µ
Ⱥǧʥˣȴ˷ܵĻʥˣҾ֪᲻ܴңʥ¶ͷ
ưռʯҲ־壬ĺܲƽԼƵӦô̹žˣԼһս
ǵģʥ˻ˣڣҾͰȫˡװһѱƣݣΧ˵صˣʵ׷Ϊÿ·һɽͨ
ʱԶµսһ÷ڵĻħųëƣָǺɫģһ˴򱬣˵ʬ顣
һϹħԳߴףɷ죬ߣӬһС
ƾһǸָ׵ħʵҲ̫ˣ⸱ŹģϹʱ϶Ҳ֮
һͬսӤĿۣۣ޵ëȻ
һ巢ŮʬòϴعŹֵķͼһƾһˣſһͰ˵ʬС
ƨɵӤſͷץסͷڸߴΡŮʬǰкһʭôǿ̫˺ѷĴڡ
СжĸףλǺεȵĿֲڣϹʱ֮ͬɣв²⡣
˿϶Ҳоȼˣ̫µĶħֻΪʳ̶һ˲䣬ͱɱϰˡ
Żˣһɫ䣬˳ɽͨವһɽ硣
̫ˣħ̫ˣҪȥ˳֣ͨ˲ǵĶְ
𳬼ɷǰħЩѾûսӻɽ磬ȱȥˡ
𣡡ɫŮʬһǰʮˣһ˲壬ɫʬ飬һ¡
ת֮ʱϵһɫ׹Ƶע⡣
Ǹ׹Ȼϵĺɫһģһͬкɫâ֣ͬƵʵĲ
ȻһģһֵĶЩ㷲ɫɫŮʬģϣɲʲô¡
ֲ̫ˣһƣܴ߹ʲô֣вǰֵķΧ
ˣˡ
ɫȻڲƵĲǷɫŮʬʥĳһطѾƲ⣬ѾԶˣֻмʮ
ƬٻɫƣɫŮʬٻͺðˡưһ
˶ϾͲӦˣɫŮʬ˻𣬺ƣ룬սӾ磬ϵڼ٣ɷЩ
ɽͻȻһߣһ׵ӣĸӴǧ磬ɫŮʬֻëԳ
ǣ̹űɱʱǾ͸¹ȥˣ벻ǵʬȻ߳һص·ߣҲֻܵΪֹˡ
˵ţһֻɫĴ֣ɽ̽ɴǧ磬˺˷ԲĿռݡ
λ˲֪ʲô磬һ֣㳹״ͨɽͺɴǧıݣ磬ͨںˡ


1625 ĺ
ɫɫӭϣȻһͬʱѣĸ֨
ƣ£ˮһкѿտѵĺɴǧռݡּĿռȱڣͳռͨķ룬˵ںˣҲû˷ԡ
ԭֻɽͨںɴǧӣһЩСĻħһӴȼճɻҡ
һЩûɻǧʥˣҲܲסҺţڰдȦűһѻҽ
޷գʲô飬ɻҽһɢ
ɫŮʬڿռ֮У縡ƣɫϢ赲ʴ
ëԳɫһʾŭô壬Ȼһת۾ʧˣ֪١
һλֳֹ̣ȣɽ绺ƻȴһɽת˲
β㻹û⡣ɽȷʵǸĵطҲܱóϧʵȴû١
ɫŮʬȻ˵ͳɳƣصĽĦ
׺ͻôðʬյģϧǳս̫ңɽִ̫٣ûʱ䴦Щʬ塣޾¹ȥˣ벻ЩʬȻΪ˶ҸԴɽձس֮
̱飬΢ЦȴΪᣬɱ֮⡣
ǵĶԻõԶŻħʱڵͽЩͬ
ģģԼǵ֣һ׺һйβӡûЩ֣Իǵʵֱ̫ˡ
ֻǼ򵥵Ļ䣬Ȼ㿪򣬳£ɽ֮ƣಣһ˲Ĺ򣬾͹ǧڴΣƬռ֧飬ʥӡ
Щİ׺͹β˭ֹһ
̹ͻؾе׺ǲ̹ʥġս𣿿ٵ֮ʱΪ̹ʥ𻤷ٵسɹֽ̹֮ʥսƽħҡ
һս̹ʥ⵽սȫսҲεսУ壬Դ˺ɴǧ磬˵ҲһЩ׫Դǡ
Ҳ峤̹̫һ˵׺ĵһ죬Ҳʼ棬̹ʥһڻ磬һλдͨĻħ벻ʬȻһʽš
Ȼ벻ɫʬȻͷǴ˵еʼ棬̹ʥսѣ̹ųˣûɼжֲ
ͷǸӤô£˭ĺӣ
˵ɻ̹žҲɻΪǸ̫С壬Ҳ̹壬еࡣ
¡¡ռ䲻ϵݣʥѾȥһ롣
ʥеǧʥˣ׷뿪ʥϽ뿪ĵطʲôʲôȻ˵ɡ
ˣҲʥٵ̫ϧƬĽɫʥϢϮڣϣձǿͬ
ɫ磬Ҫɫ硣
ʥĺһƬ׵ֵĵطʥĽǺʥϽκǧʥڵĵطʮϣҲֻڱԵ
ʱʥ磬ֻȻŽɫ׵绷̬֮ûбϮûбͬ
ףطЩŹ֣ȻϮˣڴ򶷵Ĺβ̣Ŀ⾪棬̽Ƭ򣬶һ
׺ϵľ޴Ƥò԰ףɫ֮󣬲ϵĺɫƲȻڹʢһм䡣
ٴʱʽѾغβɫȻֻǿڣ䵽Էϣһڵӡ
βƺһ˵òأȴŵòᣬವһ˼ǧĿ磬СĽ䱸Ķ׺ؿڵƵ׹
ʲôϣرӹҿ㲻βʵɴΧͨ˵ĺƺΪ𣬿ɼɽĵλʵߡ
׺Ц˵ĿͬɻĶƬ׵ƺдܡ
٣ϵĺѾƲסҪȫ
ĺɫƱ¶ǸβһĹʵеƼȵ顣
̫࣬ԼʱվʳˣЦȺɰ
ڣ˼ҴѣԼȺѾɻɹǧʥˣȻŵòҶ±Ǵ򶷵Ĳ˺Ƭ
ľƺΣҲܱ
ĶսЩˣֻΧۣߺĻᶼûС
Ϊ죬ȷɫŮʬӮˣ᲻ͬ˳Լ˵ϵĺɫƣ˵һ߻ʬħɱˣҪ
׺͹βĴ򶷣̫Ѿɴǧע⣬ѵĻħ½½ĸн˽ˣҲ½
һֱ֣Ĵ˵ĺʥҲȻ¶棬ɫǵĶ׵ֵĺ
׵ֵ򣬵ʲôƺ֪𰸡


1626 ɫ϶
Ƭ򣬿һСô״һ޴࣬ͨͨ׵ĲУšνĽɫ׵磬ֻʱ
ʥĺģǺɵıչ֮أؿɲͨǧʥҲ޷
ǿʮϣҲֻںıԵںıԵԼʱ
ڹβ̫Ƭٴη仯
һΪµĽɫ磬β𣬱ϵɹһ׵ʧΡ
Χ۵ȺУεĻħϣ꣬ѵ
ֻѲõĻħ̫ùҺһ㿴ԼķѣħӿҪ壬ôŬҲ˽ɫеĹ
˵ʵֻһ˲Ĺǵ㱬ѿʶɢ
׵磬ҺΣβһȻһȭǽں
ӣѣ̣ǧͬʱ˲Ϣ֮䣬β
ٶ̫ˣ˺ͻħϣβԱߵļˣ˲䱻׵
ǧʥˣͱû¡
β֪ʲôɫ䣬ವһʧܽɫ硣
ÿµ׵磬Ⱥɴǧ췣׽ٻ˾׷׺ˣ±С
Ʒ֣ȺеĺʥȻƺδ뵽Ȼ˿¡
֮Уβͻس֣һֻëԳצĺϣѪܣ˲ᡣ
βתͬʱмһɾɹ貣ںëӵԴϣúëӼһϴǰʧ
ֻСëӣֻԳΪҽҲϵó
ӣɽɱˣȵɱ̹ŵ˻Ҫࡣʬ壬ʲôطȻɷôأ
βŭɼ׸֣ھΣգʼ
ɾҫ죬ȴʼҲëԳټ졣
ӣǰذô꣬Щβ˸βϱãһϢ֮䣬˼ٸλã˺ëӵ׷ɱ
¸£ͳͳɽ粻᳤õġëӸ¸¹ֽһִͨԭϢ֪
ЩˣЩʬЩŵĸʬݹǣĸβѾЩ߳ŭأɴǧ飬
ǵģܳĻħʬţڡɽ磬Թɱǰɽһ飬ҲԹ졣
׺󡢹βëԳսУЩħûгֵĻᣬʵ̫󣬳ΧۣûС
ǿ̫ŽڡáɫħڣҲҶԹβֻܻڻħȺУŻ
Ϥĸо̫ʱڣ﷢ʲô£ΪʲôһҪĳ嶯
ɫŮʬԻָһЩ֮󣬾ȻһסϹŵĺɫƣһü׵绷Ƶĺʹ˼
ϧһʷ̫ɫ˿Ҳ벻Դ
ұչĵطûʲô̫֮ˣҪħΪλʥ򣬹ҵĶ֮أ
ʱ˭û뵽ʥȻָ˵޳о
裬Զ㣬û˵ʸСųļһΪ˻ǩ˶Э飿ǽսɴǧ磬ʸûС
βȻϵúʥ֮УΪмûɶԵȵĴڡ
ôﲻܴ򶷣ΪβˣطɡʥЩ飬ǳɽˣ̬ȱ΢Ŀ
ֲ˵β˵ţȡһתһ㣬һףҪն棬ʲô
¡ݺᣬ׵ĶһеЧģһ˿ɫĺۼ֣ѷһ¶˵ǰ
Ƿ϶УͻȻӿĴɫһĿ
ʲô飬ֵĴУ׷Ҫ֪ﵽʲôŹֶ
һֱĪɫŮʬã۾һʲôͻسǵ϶ò˼飬ת˲֮䣬Խ׵磬嵽ɫ϶Ե
ڹ񶾣һɹɣһϮκο顣
ɫŮʬɫ϶ͬʱҲˡħǧʥˣѰԼҲ׵ĻԵ
ֻںڹӿʱɫŮʬкɫƣλס飬ȫڻһӶû¡
һķ˳ȥĺɫ϶ҪѰ󲻿ԤĴԵ


1627 籾Դ
ѿĺɫ϶Ȼջǵ飬룬һ̽
ɫŮʬȥˣӰһΣɫƱţҲȥˡ
ֻëӣֽ֨֨Уںɫ϶Ե֣Ҫ룬ȴ޾ĺڹһŵವһӳ
βɫΣ׳һ״ͷȫǿɫ϶ꡣ
ڹ֨֨ѹɶµۿҪѿȴҲǿţ˽ȥ
ƽɫ϶֮ȴǬǰһƬС̫һ㣬ÿһ䡣
ʲôʲôɫ׵磬ͳͳˣƽͣϢΪƽ⣬ûƫġ
ԶԶȥڼԶĵ㣬кڰһ𣬱ΪŨǴӽ㷢ġ
ȻһڰռУ̫ͼͬǣǰ̫ͼǻģǰ̫ͼȴ쳤ġ
ƿУϺɫƲһǣڰ׽㴦
ٶȼ죬֮䣬ѵ
ɫŮʬȽ룬ʱҲȵƸϵʱɫŮʬѾվͷ棬һƨɵСк졣
ʲôطڰ׶ʲôΪʲôƺԼϧʱһ˲䣬ԼԼôģԴһȣͳ˽
ɫŮʬߴɣǿ̹ž˵ĴڣоƵĵֻ΢΢Ŀϲǣûɱ
βҲɽˣȻ⣬һɫ룬Ҫ
ʱȴڰ׶㴦һӰߴɣֳ࣬־޸Ŀ硣
ӰɫŮʬӰһΣĮŵ۾Ȼһ˿顣
ƿӰƺЩ죬رеľ޸ӡУƺǿռʯе
ԶĹβ𿴵ӰȴŵȻһһͷӰˤ
̹ʥⲻܣôʶ£¾ɵĽˣҲû׷ɱӦóˣɽܣÿ궼һԲʧġ
βʧУС￴һܵĿ־塣
βļУȻϸǰľӰƺ̹žûֻ۾е޵ƣȴ̹žûеĶ
ͬʱռʯϵľӰȻӰȻЩģر沿٣Ҳ
͸ӣȴûϸԱȣֱһģһϤģռʯе̹žˡ
ҵСռ䣬̹ʥµģʯеĹҲ̹ʥһУô£˼ûһͷ
û֪ƵأԴӹβг̹ʥӰֻɨһۣûᣬȴĶɫŮʬ
СˣȴʧˣûеȵԼ̹ʥƽһʵû˿鲨
ɫŮʬΪ׺ΪϣҲǻħıʶ֡
ûеȵԼʲô˼ѵ𣿡ɫŮʬָƣԼβסĺɫơ
ǣңھŴѿʱЩ˳ɱϵĺɫƣڴ֮ǰʧˡӣȻһЩֺӡվ޹ˡ
̹ʥӰ˵ƺЩˣ֣ɫŮʬӡ
ô״̬㲻ģҶûôܻҪҰʲô㸴Ѫʬǣ׵׼
ɫŮʬȴһͷ˿趯ɷǵúڰ׶΢΢
̹ʥüƺŷɫŮʬ쳣΢ŭҲˣҲǸɵģ̫ˣ֪ˣӦð籾Դع硣
̹ʥŭˣռ䣬ڰ׶ҷХƴҡҡ׹ԷС
һֱ־岻ĹβǵĶԻһȻеȻȻѾˣȻˣǱкξ壿ûв´ӰӦֻһԤʶ壬һûʶ壡
һûʶ壬籾ԴȻ£Ѿ˼ֱ漣漣Ҳˣ籾ԴҵˣֻҪҵõ籾Դ˭ǰ𣿡
˵βĴЦЦռصû̹ʥʶ塢ɫŮʬƣûзֻһ͵ġ


1628 ʽ
ʵƽ磬̹ʥӰɫŮʬֵöܿƣƽ
Ϊһʶ壬һʬ壬Ѽңǹβһŭǡ
β֪Ϊ𣿡̹ʥڰעڹβϣĿ磬кڰ׶ת
ҽģЦɫܽΪνβãԼƾ½ģѵɶ֤
ӵкɫƣҵĺɫƣܽ롣㣬ŽģĿֻһɱ㡣̹ʥɨСһۣȻƽԹβȴɱڡ
Цǰɱңڸܡӵɽ޾£ȻһӰʲôս
β̫˷ܣ籾Դ񣬱˵ǰվŵ̹ʥӰ̹Ҳеһս
˵ţβȳ֣Ͷһ貵ì̹ʥӰ
ô꣬û٣ӵһЩҲã͵յϢ̹ʥ˵꣬һȥ˲һϢռ䡣
һ飬һУΪ죬ֻǻһȻ˿¡
ڻһ£ì˲ѣβҲֵĲҺһ˲ʮǿ
ǾȻ񳴶һžžһգ۵Ĺ򣬾ˡĿŻϢϮԼϡ
֨֨Ƴʳһ˵βղҽг㷢Լ壬ѪⲻˣֻйǿĴڣĹâ
ⲻܣ𰡣Ѿ֮ɽ֮ȻסһһսֵܵУ
ֲùβ𲻾̹ʥԭԶʱڣ̹սʶ̹ǿĻС
̹ʥһӰȻ֣һ£һβǰ˵ҲɽʲôǶ֣ؽ⵽Ӧ䲻ܸȴд߳һһģ춨ɽ
ܣҲɽҶɱˣɱԼˣβ˵ţĺˣҪ˵ء
ҵھŴαɱ֮ǰʵʽһʹãﻯΪޣػʼ㡣ֻǵʱ̫أ޷ʩչֻѹӡһʯУҵ
졢ٵء졢ءʽ磬ܻû̹ʥ˵ţȻøͷһָͷһҰ׵г֣һӰѹβɡ
ⲻܣⳬش򷶳룡βˣոռһӾͱڣδ˵꣬ԴҲڡ
ƻߣѾڣ˲Ϣʩչʽ
β˵һ仰㱻гɣüΪɾ
ûʲô򷶳벻ܳҴģҲսһ𡣡̹ʥٴ̾ϢӰѾΪӽ͸
һλ𣬺ųɽ֮ȻϢһûС
Ȼ𾪣¶վһҲҶĿһУǰ
һֱ²⣬ԼСռǷǴҲȻ̹ʥӡ
СռʯĿǰûн״̬ûݻһУΪֻУû뵽еУҼΪֲһָͷɱһλ
㿴𣿡̹ʥˣȻͣǰɫģ˵
һпˣֻǿռ䱮ʯϣĿǰﵽһһУʵʵĻش
һ磬ɣ
ãֻҪͣɣܻġƻش
ҾԤϺѣԲŸԼԤƬ籾Դ׺󣬵˴ߣȴûȵԼ籾ԴԼСɡ
׺أգȻʵ
ֻµʶ壬ֻһʶ˵ˣʱ޶࣬Һ׺󽻴䣬Ҫɢˡ
˵̹꣬һ֣ǿɫƱɵģǽ˵صԿף´˵صĿռӡ֮󣬱ʧȥЧá
ֻƵĲϣΪ⣬Ӧûô̹ʥˣұ˼ҵĶҲûκ
ӰһΣɽ˺ڰ׽㴦籾Դĺλãʺա
̹ʥҲƣɵɫŮʬߣҲϵĺɫջأһ࣬Ȼ˲һСƣкڰɫĴƣһ㡣
ֻͼȻ籾Դͼټ̹ʥ־һγɣȻĵ̣ڰɫ׵簵ڻи֣ǱڵΪ¡
ȴţû뵽Ľ֡Сܣ͸ӰɣԺع磬Ҳܱӻƽ̹˵ţѺڰСܣ͵ŮʬͷСǰ
ƨɵСӽӹСƣ輸£÷ǳ֣ĵķغҸһֱȴǸ𣿡


1629 ̹Ŵ
̹кӵԴ̾ϢһûشֻɫŮʬ˵ִαôأʱͲǿʬħ֮ڣ֮
⻰ӿܲ׺Ȼãִֵ˵Ը⡣ֻҪڣδûкӵ֮
ϧҲˡҲȥ籾ԴɣȥɣȥɣҲ뿪ˡ̹ʥӰڰ֣˵
ҪȥɫŮʬһЩǺᣬץס̹ŵĸ첲᲻õ˼
վһʶ壬˼ȶ񣬱ؽɢûеȵԼҺõһߣԺǣõıӻ
˵̹ʥӰѾü͸
嶥أ˫˱ӻ㿪ٵأûиԼһ·ɢˣɫŮʬʣԸֽ
˺·ǷˣĿǰ˴ߣҲ̫ˡǺΪ֪ɡ˵̹꣬ӰתΪһ⣬ơ
ڷ籾ԴԭʼҲߵȵ̹ſٵʱԼ͵͵µһ֣Դڿ֮󣬷ֽˡ
˿һϮһ̹ʥʶʶ
ߣûʹ֣ΪĴߣؽ̳б־Ʒɽ磬ҵһ¿ٵأҲϧ
׺ҵĺӣѳʬħ飬ڼеӻƽһƬ֮ء
޾ĵȴУָĽ̹ʽԶǰ㵱ϸ򣬽ѪսɽʱĪҪޣҺ󳾡
ʶ˵ͻɢѸĽ̹ʽԼµȫơ
Ѿ͸컯̹ʥӴʶȻЩʹ࣬ɼ̹ʶеĸжôɲ
̹ʥʶ˲䣬籾Դʼңڰ׽㴦һʼٺڰ׷
籾ԴǻһƬ̹ʥʶڴˣǿѹźڰ׷Ǹ룬̹ʶʧһлع鱾Դ
籾Դӿ壬̶һ˲Ĺɻʥ壬Ѿ߽׽˽ס
ߵȵ㣬㹻ټ̹ʥ;飬ֱӽ߾磬Ҳûκ⡣
վʲôûܹش
ܹͬ׵ҲɱĵزԳưһ񻰼Ԫ
ΪʲôʧˣƨɵСк̹ʥӰʧķһ⣬ѯʡ
ɫŮʬشҲ֪ܲôشһԹХҲ籾Դʼա
񱩵ķ˿ҲѺ汦СкҸطԼա
ɶΪʲôǶشңСк¶׹⣬֨֨ĥҪҶйһ
ټһ籾Դռ䣬ĸףһƣͺܺѡˡ
СкҲ籾Դˣһơ
Ƕشң̫ɶˣҪԵ㡣Ск¶С⣬һײС
µǣе籾ԴܣԴ׵磬ߣơ
ȫעձԴϵСƨͻȻ͵Ϯһʹ˿µ籾Դܣһʱ죬š
̣Ʊȫڣͷֱӡһ̣ΪǱ
ΪûΣգûǰӦټ籾Դֲ̫ٶ̫죬Ƶĸ֪
Сƨ𣿡ƴŭԼֱԼĻԵ
ô籾Դɽ߼ưıǮ˷ѣ
Ƭ籾Դ޵ģԼյˣɫŮʬͻյĶˣ̶һ˲䣬Ƹоʧ˼ڵʥɾ
ûңҳ˶⣬ҪԵ㣡˵ţСкԴܣٴγȥ
һȥһ˳ȥŻıԴವһСкķɼ
꣬ƻˣСƨп̹ŵĶӣ̹ŶԼжոйԼҪչǣŭҲɱˡ
ͬʱҲ֣籾Դ֮Լ࣬ǰżΪֲСкʱԼֵ£ֻӬƵģǱԴܰסղһƣѪˡ
𣬱֣ԼҸطȥҪôҸطɫŮʬߵ춯ֹӣֹƽԹ
籾Դޣʵգе㲻׺֪̹żΪߣ˴˽
İҲŲءƨɵСкƢ꣬ĸ׵ĺȳֱĥȴûƵ鷳Լ籾Դдˣܾ
һڵʵǴ򲻹ɫŮʬģϾ˼һ£ʵһһ۳ġ
Լ̫Եнĵزʱ仹̫̣޷ЩϹȡ
Ƽ籾Դ
ɻʥڰ˾֮ƷҪٴνΪѣһ磬Ҫ̫ˡ
˻˻˻羨磬һ籾Դһڣʹԭʼɷ򣬰Щ뵤
ѹѹڳռ䣬һԴ׳
ԶɫŮʬҲڷ籾ԴٶȣȻƻ죬ֻֻɲ죬˾̾
֪ʲô磬籾Դ֮ϢȻһ˿ôɷ죬ܱҲô
ÿµٶȣֲ̹ʥգ֪ĹءƱգ͵͵۲ɫŮʬ
ʱɻʥھžɵĲ࣬籾Դȴֻʣ֮һٶȣûžʱ籾Դʧ
һΣôõĻᣬȻ˼ңʲô취
ͻȻɫŮʬХһⷽռѷ죬վʥˣԶܿ
׺ûҽʲôСռ䶼ˣƾüЩıԹ
׺ûдХѸټһ˿ߣϳ֣ܵĲƣת֮䣬Ͱһϼ״
ףһ棡ƨɵСк籾ԴС֣ɵϼԱߣҪָͷͱͱ
һɿµӿ֣Сƨ˲䵯ɣԴܹâĿסȻһпܰ顣
СƨŻˣ۴ޣ裬ϧɫŮʬһɱУû˿Ӧ
еֻСƨҵġ
׺籾ԴСƨңϽգȡ֮ǰʣıԴ꣬ɻʥھž


1630 
һ籾Դʱʥʹң籾Դһ˿ʥͻһ֡
ر򣬱Դ׵ԽԽ˵𼶱Ĵܣͨˣ˵
˺ǧʥˣΧں򸽽͸ѷ죬̽
ֲɫŮʬȥˣһ֪ǧʥ˽ȥˣβҲȥˣںı׵ұ仯治֪ʲô
⵽ʲôطǰôûصĴ˵ʥĶڴ˵أҲû˵ʲôһɫôģ
͸϶۲죬̫ǿңһֱӿֲ漤ȣΪɲף԰ΪʲôûйβӰֻһ޵һӣǸǧʥˣ
ܹڲ飬𾪣淢ʲô¡
ҵĻԵҵĶԴЩǿδϣ
ʥ֣ȷŭǿķΣգһѷ죬Ҫڲ
꣬꣬׵ȻܼȻ޼ҲƽʱĽɫ׵ǿǧٱ
һ׵ͷķʥϣһ˷ĩ
ʥ۵ֱ죬ƽʱ׵ΣգҲ֪ô£ʲôˣ׵磬ȻԼ˵
׵磬ڵڶʥϣֻ΢ѣûü׻ٻʥѾڲСռ䡣
˿̣Ѿ޽ӽʥھž籾ԴҲֻʣһСƬֻзԲʮģһž޴Ļƶ䣬ڰɫͻ
ǸʲôҵģҵġΪЩʥĻԻͣǰЩߣǶʥԴȪ˺ɴǧĸ
ʥһƣУССǧʥ¡
ֲõ˳ۣһ֪ʱɱ
ϧˣҲûɱ
죬ʥãԼҲˣɱ
۾ܻʥֳһʥһԼն
Ƽ¶رɫһѹȥ
ųޣŷŭŲеһ˲ǧһ֮С
ʥ֣ءڲ˫֣ſһһԴˣΪһѳ赲ʥĹ
һ̹ŵʽ⾳磡
Ϊ磿ǰһ͵飬ͳͳΪޣǵĹޡ
ʥо˲䱻ᣬһɿµΣ
ѽڿʥеʥȻһһ磬ΪĩޣԿµٶȣӵ֡
һ黯ĽȻ˺ʥʥ˳ʥѺʥҲˡ
ѽ̶գΪαǿ󣿡ʥŵüһ⻯Ϊһ黯Сնұۣǹӿµ־
նˡŶԣӶˣȻͱǿˡһΣҲɱ㡭ѾΪ֪ɡ
ûгʤ׷ջرԴɽ
ȻѳɳУûлĿܣʥƣϾһڵ֮ݶ飬볥
ÿȻеͣʥôɱģʥӲӹ˲䣬еķ˳ͬʱ˼ȴʱ
ΪѾкܶǿ˽˵أǿĻħʬ壬Ҳ֮룬һ˿籾ԴգĽɫ׵ѾʧʵǧʥˣҲܽ˵ء
ưһ籾ԴУʼִһڵǿѾ޷Ρ
ڰյ̫ˣѾҪ꣬ʲôѵؼ飬š
ڰ˾ھžļڰ籾Դ£̫ģֱˮɡ
¡һһˣӳϣ֣Ů裬ħǿߺʬ
췣׽ҲҼһƬ½Ƹոտ㱻ܱߵɢһ˿ӰӶû¡
ƳХһվ𣬾Ͷ㣬пµĵϣһһرɫ
ÿµֻһŽʥ˵Ľ𣿾Բܣ깲βΪ֮ʱҲ¡
ƽŽʥʱʥⲿ磬Ǳ̮Ԣ̫ˡʥҪˣǧҪˡ
ʥⶼˣҲû鶼ˣԶԶΧƣԼߵǿž޵;޵Ա߹ƨСкָָ㡣
δ֪µġ
Ⱥħ˶ûЩȻؿɲǰ
βأʳɻ
Ůʬ׺أħʬ壬ȻԼһӪͬ࣬Ϊʬ϶עǿŮʬ
֨֨֨֨һֻëӣ֪ʱھ޵ߣһ棬ҪצӴ޵
ëӵı飬Щɥղԥһӣ룬ƺЩˡ
Լ֪޵װʲô
֪Ҳûãצ޵һЩ룬㱻һǿɡ
ԺëӵȻ֨֨УɼŽͣ¡ֻצӣЩˣֲĺɫָף
ӣڵϢأҶĻϴҵСɺףãҾͲ㣡
ƨɵСкڰЦֱƺͺëʶЩСìܣԹһӡ
֨֨֨֨ëôУֿµľ磬ӦͿ˵þһֱʹͨһֽ֨֨С
飬ûһֻëӣĿֲġ
͵Ϯβ𣬶һùβܵС˵Ŀ´ڣѧУҲû˻
ﵽʲôطղŷʲô£ΪЩһЩǧʥˣѯʡ
пٵصܣҲлص֪ŲţνΪѾͱؽ飬˵˵ν
һĿռͻȻŤһһˣѪ嶼ѹŤˡ
һҺţû˵һĻ۵һһѪͬ꣬ⷽ硣
ǿע顣ֵһ˲䣬;ˡ˵ţȴͷ˿Լ˫֣ڱǿߣڿʼҲսմѪ
ǼȾ֣ĿɿڴĶƣϳɱˣλɣʵǿɽҲų޽֣û뵽ɱˡ


1631 ĳЩ˵Ŀ־
ԭһˣʱٴκˣĽ䱸ţֶǿĿ־С
տʼɴǧʱЩǺεȵſо鶼׸ı
ǳǿߣ𣬶⣬֪Ƕʱʵˣ־ˡ
ŵĶܣԼ˶⣬صĸ֡
ʲô˿ɲǺǵģ˭ɱˣϴɽ籨
ֻɱħģǵģ֪ô˶ɱǺʬħʲô𣿡
һңɱаħʬħǹͬĿ꣬λѣĪҪƽõ˵ʵΪǡ
ףıԣҲ⡣
оƲǣƿ
ЩˣЦʹͣͣѡĸ˾ǵˣʲô
ƺãʬ׺У֪ʲô仯ȻӦ̹ʥ𣬿϶ʳԣҪչĸӡ
ԥˣƣǾò̫㡣
ǰΧɱʬħнߵ֮Ӳʬ׺׷ŴɱһٶˣսȲҡ
ûа취٣ϣ֮βֻ죬ɱʬ׺
ɽأһʬ׺ܺ͹βƽ֣ټϺëΧ͵Ϯûʤ㡣
أȻһǧʥˣʵǿò񻰣Ⱥɴǧʥ˻£⻹ô
һ⣬ִ򲻹̫ǣϣ˴ξ档
ʱɽ缫ƽرǱնһĹβ𣬷ķŭֱɽΪ֮𶯡
ҵķ֮һôˣ̹ʥΪʲôӰӣѾ£ΪȻûгȥ
βҲˣȻУԼʧȫ
飬ܱ߼飬Ҳ
ʲôβַɴǧˣʧһ
̫ˣ׷ʲô£ɴǧɭӵħĹȻҲһλǿ𣿡
ǴûβıԹ֮ǣ̹ʥȻҪϢؽɽ𶯡
һ˲Ĺ򣬹βںɴǧ̹ʥϢʹɽ硣
ͬѣ˶ͷͳͳյϢͬʱҲ֪β̹նһʧһ
˵ǣϲ˷ŭ˿־塭ϾɽҲһ飬ɱ̹ʥҲ˶μˣ˶ͬ⡣
ɽ֮ʱһ󲿷ߣǿҲɽ磬ɱ̹ʥһļߣƽʱìܺܶ࣬ʱ򶷡
ɽ簴򣬿ԷΪ硢硢硢硢硣
Ϊɽ̫Ũңǧ缫ѣÿһ磬ΪӴ󣬿һǧ硣
巽֮ɽĴڣƾʵ֮λġ
ʢ֮ʿֲĴڣվȻںɴǧ˷ɼĶжǿ
̹ʥ𻹻ŵ˵λ𲢲ţΪһս֮óݵˣʱԪᣬóĽ۶һ£Ϊ̹
β̹ŻŵϢֻڸʧܶʵѡ
ô˵ɴǧһܹնɱβǿߣһ¡
ĺѰٻǱ֮Ҳɱ̹ŵļӣڵõϢһ˲䣬һ档
βѣƶٻ㣬ǰݷã㵱ļ𣿡
ԭǰٻ𣬿ѾõϢ֪ǰЦ𣿡β
Ǻǣˣ֮Ľ飬ڴˣֻóȻ̹ϢЩ𾪣֪֪ģһնµģ̹òף
ٻƮƮɷǣվƶˣ꣬ѷҲ
˵Ҳǡ̹žŴѿתͬĻħɱе˫նµġϧǵЩѣеĲУܳϵģм
˵βĵͽ䱸żһЩһƣͬʱˣֳɷƣɳٻ𣬲ܰȫ˵ء
֮ϣβЩǷһ̳ɾƣ๾࣬һܹư̳ӡ
֮ϣмʮɫŮҸ裬ǿջЦΪβݡ
һŮ貽βһʬ廹ڴţֿµѹ£°ٻҲû˸ͣ¡
ٻɨһ۴üһʧ˼лָģѺαҵʱȥ㱨ٰ̹նɱһΡ¹ȥˣѾúǿͲ̹ţξ֮У
Ҳ֪ǲ̹šǻԪᣬ̹ҲԪᣬڵ޷жֲֻһʶ壬ȻһָͷͰҵķնɱˣնɱһʣ
βȷʵŻˣѾ˵ģʱЦʱŭǳȶ
ʲôֻһʶ壿һָͷͰķնɱˣⲻܣһʶ壬ֻǳĳּ䣬Ϊĳµģôɱ
ٻţӾ⣬ͬʱĵЩëܾ©ʲôִͷĸо
˵̹ڿ֮ʱ͵͵һ籾Դô룿
ʲô籾Դ̹žȻ찲ţʶ壬һֱػ籾Դѵڵת֮ǵ꣬ûаɱ
ٻɫ䣬罬Ҳ޷ɷ̬֮ʧС


1632 ǧʥ֮λ
ڹβͰٻУ̹Ƿʱڵʥ磬Ҳµı仯
һλˣܲסգͻس֣貣һ޵
һǼأʱ죬ȥʱ죬ϡ
¡һѣ˱ԼҳƬ
һС㱬ըϯ򣬰ѱͿʼưܵʥ磬øưܡ
˻鵹һ޵ķֲ̫ȻһˣӲ򱬡
ǸɫŮʬϢȻ档ͼȿ£ɳᣬ˵ѡһϣȰž޵ƣ
û·Ȼ˺ɴǧ磬ֻܷɽ磬ȻᱻЦһһְɣ͵Ļᣬǰ
ɶҲ˵ˣΪɵĹλƴˣ
Ⱥˣʼ궯ˣ׷׼׼֡
ͨоŸƷףŽ֮ϣʹ֮壬Ϊɡ
ųƲٲֵɹλʥ˵Ŀ꣬Ҳͨ˵ķܶĿꡣ
еĳǿߣưһԳɽ𣬾ƾʵĳƺš
ƸղʹطԿµķʽŰɱһλӽɵĴڣڳˡ
Ⱥˣ󲿷ֵĿ꣬ǿ޵ϣөһ޵
ͬ޵СкͺëӣڹΧ֮ڣֻõһЩǵĹøͷ׵ˡ
ͷ۵ˣʱǿǰѾԵСûжв
ǣƲ޵˹̹ű֤Ҫ׺ĸӵİȫͱ
ž޸ܼ򣬶ƹƵģѴȥ
ǣ̫ܼȻһϵ޵ϡ
޵ɫĹâһһּսܻһſǳ
СһǧʥˣֿµУȻ塣
ǿһЩǧʥˣҲܣ׷׺ˣֿܿµս
һЩħȴԾԾԣ໹ֽУˣҪĹǵҪһʵѪʳ
һʱ䣬漫Ȼңս˲䱬
ƨɵСкֱֳԴܣСսΣգеһҶֻۣëʧˣ֪
޵ҲֿµĹУʼҡҡλΣԵúܲƽ
꣬羪ף޵һ˿Ѻۣż죬һֻƣӾ޵̽
һֻ֣ͬӷ϶Ȼһ˺˲ѣӵһ˷
׺ӰڰգɫѾʳƤ׵ʯһ㣬þĶǡ
֣һ˲ĳٶۺ;ȣĵƬҲͬһ˲䣬ոϰ˵
˵ĻոЧʣƿ˺ܶࡣ
ȥط֪ԭȱٵֻһת֮ʼ֮תԭ㡣
׺ϴŴ󳹴ĵݣʧƯͬ飬ǰͬı䣬ȴһ˿Ʈѳ֮
裡СƨһкʱŮʴԭΡ
СкһԱȣԵأ⣬׺֮µģʹһ˿ҲĸϵϢ
СкϰԵķɵĸ׵ǰһ־סķ˿ڼϣЦеûûΡ
׺ܵˡħʬ塢ǧʥˡԼƣ˵˽֮ˣȥɽЩ
˵꣬һ˿âɽ˲ѿһӰһΣɽ磬϶ȴþδ£
ô뿪ˣɵˣղԼǹΧأ޵ˣƨɾߣӵ
ĿⲻƣԹŭ𶼼ϣħҲûţһֱβľˡ
׺뿪˲䣬Ҳֻһٶˣơ
׺ˣȰɱ׺˵Ĺϵϳ͡
ˣӺëĹϵֻǵõ̹ʥĴУĴлӦչĸӶ˶ѡ
ȻڵĸӶ˲ԼչˣҲܻúܺãԼȴе鷳ˡ
ͷһӣһͷһһǰӿ̫࣬ҲʵͷʺȺǰϰ˱Ƭ
ŲΪʲôҪʵе󣬲֪ýǰ⡣
ɽҪɱħʬ壬Ҫɴǧ磬ԼԸ飬Ҫֹ
Ȳ˵⣬ҪֹܹҲǿߵɱʱ϶ÿռѣʱػػ״̬֪顣
磬򲻵ѣƲôɡ
ٵ̹ʥһսʷҲǱʷ
ռһǻ磬̹ʥûлʹó̹ŲĿ϶顣
¡¡
ƱսһѸͷѹǧʥٴδķѡ
һߵɽ壬һͷ
Ϊͨһɽ壬û뵽ȴһΪļ̳󷨣Կʯϡ
ڵ󷨷϶УѪأǿ飬ʼߣ룬꣬зˡѾʬ飬ȻѵĴš
ףʲôطƾĽһ
һЩƵʥȴѴУǺʥĶôὨа̳ǿЩǿ飬ƺЩ죬λгεľߣʼĳ𣿡
ֻ޴꣬һ棬һУһʥ˾žǿߡ˵ΪѰ̤һĹؼѾʧ꣬ô
ɴǧĴѪһ壬˵ܴѣһҹ֮䣬˻˷ﳲͩз˶ˣԭ˲̵ɱڼ̳Ѫء̫ˣһӵķѪذȼԹ棡
ɽ屻նѵ˲䣬ʥŭһתӣͣս̫ңǴ򶷣˲ƼΣҲûƿ
꣬꣡
磬ͻȻںʥͷϣȺѪ꣬׹䣬ʥɹ
ֳ磬ʥȻҽмͷɢѪ
ɴǧ̣и֣飬Ѻۡ
пѣʥʧ¶
Ƭа̳¶һ˲䣬󷨵ȫʧЧڱ֣ʥˣҲкͳͷ
ֻǰܷǰת壬ʲôҵĴǧ磬Щ鶼ҵȨɱᡣ
ʥܻĴУЩֻϵ컯һ˲ͱߡ
˵ʥʸѾᣬѳΪͨľžʥˣһݵľžʥˡ
ǧʥ֮λڴʱȱǵĶ˺ͻħʬ嶼ԾԾԣҪһǧʥ֮λ


1633 ұ
񷣬컯λãѳ֮һķ⣬Ŷȥ
Ƕ٣ǽʷìܣΪԴΪĵرֵҲܴԴ
һǧƿȨͻȻǰһ˲䣬˲ˣħսˣǧʥӶˡ
ҲԼʵжಣһӰΪһ⣬̣ҪԵ
ұҪ򣬱ֻ̬һǧ̣ʲôģƸȰ裬ûģһѷƵģȫ˹ȥ
ðɣֱ׵˵ӵģ˭Ҹ˭¶Ŀ޴ͷǰ·飬Ƭ
СռһʬƬսСռһٽռʯƵĽ
̹ʥʶĸѾõ飬ͻʽأҪգҪϸĸʯϵĵƻӰ
ҵ컯ҵıչضȫˣȫˣʥˣⶼ㰡˱һУ
ʥ˷һƷ񱩵Ĺûƿߵļӳɣֻһɻľžʥˡ
ʵǿǿޣֻͨƣټδҪ˵ƣǳѡ
ƽȣ籾Դ壬ʥ˷ɫһƲķ
̡
Ʋмĵ˺ʥһۣŪн죬һɵģˮֻǻð
ֻʥ˴ŭӶˣͷ̹ҫǷϣɳ
ǰҾֻҺΣ˵꣬һͷ貵Ļ⣬ϯʥˡ
ʲôΪʲôͻȻôǿӰУʥ˵ĲҽУޱȣʺͲ⡣
ұͺǿһ˵
ʥ˲Ѫǿƨһ㣬˫˵ѾնѷԵ
һսɽԵսԼҲû٣Դƽʥ֮һжˡ
淢ʲô£ԴҲ벻Ϊ벻͸󣬲ŷŭƴ
ʥ˱ˣ̹ڣŨŨٴ顣
ɻŽʥˣֻδټƿȨᣬʵͨơ
һԶһ󾳽Ĳ࣬ʵɱ䣬ܲı仯
ĪҪ·һӣʵѾҪ˺ʥ˰ֻи£ûгװɱ
ϧʥѾģҪƱ
ϵױƿˣܼѪа󷨣ҲƿˣԼȥϻʲôȤԣ
ҲҪһ汳ģ汳ģơ
¡¡
Ѿ鵽ǧ̣ڹı㣬ֻҪƿߵõ컯ƿһǧ硣
ǧǧõλãһСɣҲ𼶱Ĵ
裬ȻҾͳȫ㡣˵꣬뼯ȫ֮ʹûѺʥ˳
ּ飬Ҫͨķɱ̫ѣ֪Ҫ鼸Σܰɱ
©һѪһ˿Ƥëпܸ
ʱ̹ľ˳嵽ߣֵܣѺϵٽǸ̹һУҪɱ
ʥˣԼ޹ɱ̹ʥЩ飬ѳɽ𣬹ë°
ҾһģӵģȥصĳˣޣҲҡ
ͣҲмͣܿܣԼ䵽ֵز˵ʲôˡ
ǰǾմȾϴ̹ʥûгԼҲ̹һġ
飡¡
뵽ٴα飬һ屻һָĩһ̹ˣǱ
ʵƵһѩԳʥ˵Ĳл꣬Ժʥ˵ĳ޼˿л껹һ˿飬Ʋ̹ž˳֣Ҳĥĩ
ˣҰѺʥ˽ˣгıԹıԹ˵ţںʥϣһӡзתĻᡣ
ллֵܣȥǧƿȨɣｻˡ̹ž˵ţ޸ʼŰʥˡ
Ӧһ廯Ϊһ⣬е̣Ѿۼǧֲ飬ڷĹŰʵ̡
ʱɽ϶󿪣βͰٻǳ֣Ŀɻ󣬶Żҵǧ硣
ףʲô£Ĵǧʥôˣ˵̹ʶأ籾Դأ
ٻһɻͬʱ䱸˼أΪԼβƭˡ


1634 ֮ս
ʱʥ磬һƬңư֮ʲô籾Դﻹʲô̹ʶ塣
Ϊ˴ǧʥ֮λ߸ϵˣɱ۾Լ֣ͬһЩˣĿ
ٲڵġ
ûɱ¾Ȼ޳֮λҲп䡣
βͰٻΪ˰ȫֳֻһ˿ɷǰʥ̽飬ҵʥ磬üͷһš
ǧʥ֮λûκΪɽ磬Ҳһ֮
˵β磬ٻı磬򼫴󣬺ʹǧ粻£Ũ鷱࣬ɽĵط
ǼȻˣ϶ᱳֿϷԼˣԼͽͽﶼпǧʥ֮λԺĲ֡
۲һӣûп̹ʥʶ壬ҲûпŮʬ׺ֻҵȺУֳ־޸ɲһȥһƬ黯ΪƬ
ȻƬҲпʧ֪ɻ󣬷׷ÿ·̡
˭Ϊλ̹ط˿£пѴﵽɾ硣
ٻһοƣߵĹβѯʡ
Ϊƣǧʥˣҷʥʱ׽ʥģ̹ʥĺ֣пĴߡ
β޼˺̹ʥκιϵ飬־жжֻҪлᣬͻݺһ㣬ûв´ȷʵ̹ŵĴߡ
ޣȻˣûֹʲô⡣ٻľԱһ鶼пǵˣر̹ص飬ȫɴɱһ򣬲ܷŹһ
⣬ٻѣǱһְɡβ˵ţһɽɹ貣Ƴڵķնȥ
˽һ޹⣬еĹâһɽߣĵ۾Ŀ
޹⣬ǹβ֮ƽʱ᲻ôϣһֱѹˡ
̹ʥɱľΪ˰ȫŰ޹⽣ϣնС
ٻһƤ«ͬʢʵĴˣ«лϢ¶һ˿ĵ档
ɽô˰Ϣѿƣһʵкܱߵǧ
ɱÿһƬƬ˵ʬ壬ħʬ壬ͳͳսСռ䣬ɿĴٽСռĽԼһĳɳ
һڣռʯһصĵƣΪԾţʯϸ֣һľˣ̹ʥ
ӰԿʯϣֻҪ㹻Զ֪ƣʩչƽѧӰԶѭһһ
ٵ硣
ݻɻ翪ʼٵһ̬ѭݱ䡣
һɳԲϲõУȴͻؾ쵽Σٽ̧ͷ䣬һһ«ƬأҪԼնɱ
λͬʱ֣Ȼһ˿γɷȴпµ
ƣȻ̹µĴߣɽ飬ϧһдۣؽնɱɡ
Ȼû뵽Լô㱻ɽǿ߷ˣϸһȻǹβ̹һָͷûаɱ
ϸһ룬ʥ˶οɽǿߣǵķֻࡣ
ԼݱǷˣԲԣԼ̹Ŵߵ࣬Ůʬ׺ǸƨСк֪
ڱβָϣ϶Լġ
ǣԼξκ飿ΣΪԼһգɱɽ磬Ϊ̹ʥһǿ߶˯Ż᳤ðȡ
죡أһ˲䣬Ժ࣬вͣ޸ڿлĹ켣ⷽӡնƬ
޹⽣ǧƤ«Ҳ֮ˣ޸ķâⷽصķͷⷽȴҲնˡ
ˣǻħǧʥˣڻ֮Уն䡣
õȻǻأ̹ŵĴߣתٻƵǿƷһ̫ˣԼıˣܺһս
ԼѹƶԷɼ˵ʵѾԼ൱
βѣ޹⽣ǣľ޸«ԸǻµϺ꣬Ȼɵƣһ˲䣬ҵ˶Ըİ취
⡣β޹⽣Ѿ˲ɵ޸ǰâ˿Ѿ޸ƣһ˲䣬ͷҵײûָӵֶӣĹ
ٻЦһ߶Ƥ«Ӻ«֣Ҫ
һ˵ʬ壬պƮıԵ˲䱻ΪޣƵʥҲ֮ʧſµĻɫڡ
üƤ«̫ˣȻôԼѧռһôƣ
«ģԼǻģֻҪԼڣ޵Ϣøͷָͷԡ
뵽Ʋԥһָͷָ⣬һҰĲԲ㣬˲ŴǧµϢռʱ䶼ܶڡ
Ƥ«һʹľèһѽѽ˻ػƤ«
ǣΪԵһʹϯһУĿģĲݡ
֮һʱ׷˻Ƥ«Щδ˻һͬˡ
ѽٻʹòҽһһѪȾճơ


1635 ˾һ
ƺλսǿգʥǵĴУױԽ컯ϵ΢ѺۣҲȫϣƶ貹â
ˡħʬ塢ǧʥˣֿԻǿսУ׷׻Ϊ
ٻٴѪͬƤ«⵽˸ʴıƤ⼣߰ߵͼ
СúݵֶΣȻҵĻƤ«û꣡ݡ
ٻΪŭ쳤ХѸһǧݣ÷顣
ǧû˱ݱͻı¶ڴǧײлУߵȼ飬ǧжɿµĻӰ졣
ڸƵ̹ž޸͹β޵ҲײڴΣÿײֵĻ𻨣ʺһá
ղֻʥŰʱ¶һǧ磬ֿµײ𻨣һᴩһ
ϵ飬ǰĲҺը֮ǰѾ𻨳ճ˻ҽ
ǿײĻ𻨣Ȼ˿ֲһֻԵһС
ٻѣһ̹֮Ÿ̫棬ҵ޹⽣Ȼٲ
βʵѾûĶ֮һɵķ̹ʶһָͷˣڷֳһСʵԶƣܳŵڣѾ۵òˡ
Ǳ˿ϹȥͲˣԼ޹⽣Լ⸱С塣
ҡУ͹ȥȻķθǶٻ˵ţ߶Ƥ«̹Ÿ
߷Ӱ죬˭ٲ˭̹ŸҲ԰ǣǸǧ
¡޹⽣̹ŸײɣնһŻɫԴϣ죬ըƬƮ
类ըһֿмʮֻԴ޴һ£ŵβһߡ
ǻƤ«һڣɣΪ«ӪƷͬǸѵĺɫ򣬶ɽȥ
ǧ̸ֿ֣ǿУǧ̫ˣ췣׵磬߷ȴһû˿˺
̲䣬ֻҪ⣬㣬һֱṥУֱ͹ºľŻͣЪ
Ҳ˺λǧʥ˵磬Ǳ߷ʵڰѲ
ʱŷ֣̫ˣһͱ¡¡ڲƵǧ̻ѤС
ס֣ҵ磬ʲô飬뿪ǧʥˣƸմѣһ±ƣһ㣬߷
ﻹƣûдڣֻǼΪģ뿪
ǣ۵Ļ޹⽣ವһһâλǧʥˣնİ롣
ͬͬ꣬˲
İ壬ҲֻǱһ˲䣬Ȼ˿ɻңһû¡
ǲ࣬һλְͨǧʥ˺һλĲ࣬һλͨ˺ߵĲһ
ҪλǧʥˣҪסǧ磬һҪλսҪǧ̣廹շһСռ䣬ѿռʯϵĵʽ˼顣
Ϊ̫æһʱûй飬ǧʥ˱ɱ
ô˵һְǧʥս֮УƻǼΪŭһΪʩչһ飬ٵ
ʽ̹ؼʹãɱ̫޴һת۵ĹԱߵĵ˶ˣټһǧ£ֻ޼ˡ
ٻ͹β壬ֿܿɱУӵ̵һ
컯ޱߣΪ־㻹ԥʲôѵûʸִǧ𣿡
ƽĴһʴǧ
飬ȨҲȻзֱոʥһ㲻ʱջȨޣΪдʱѴν㡣
ĵ컯£Ĺâɨƣԥڿǡ
ӣƼˣ˵ûӣĿǰǿ˰ɣҲȫֵֿӢۣȻϹԥѡѡң
ȻѡңϹãջˣһָͷָʹڰʵϡ
̷ֵ֨֨֨֨ĲܾһһŤΣԹ˲̬˼
ָͷʹõ̹Żøͷʹǧ̣ƻı顣
ߺߣΪӵõһľ룬ߣָͷƺһλָ
ǧ̣ƺˣæҡһ¾޴̣˵ˣѡ㻹
Ȼ컯õָ貵ĹâವһΪһ⣬ơ
Աߵ飬Ŀɿڴʲô˼ǧ־Ȼˣôѡƣһδǧף
βͰٻ֣Ҫϧö컯̫ˣת˲֮䣬ͶƵ塣


1636 ƴǧ
Ҳѹ־ˣϰ̹ŵʽڿռʯΪع硱̹ʶ崫ĵʽȴǾ汾ܽﻯΪ磬һ֣Ϊá
ͼΪˣĵʽѾԳΪˣˣ׳ԼɳƵа
̹ŵʶ޾ĵȴУں޵ãԼ̫ʽа仯ҲԸı仯
ҿٵأ¸ȴɱΣѿǾŴΣնɱֱǺεȵĲ̣εȵĲ
ɱ֮ˣع磬ʥԸЯңα磬̽޾Ĵǧ磬׷ľ塣
һԸͷ籾ԴռĿΪλӰֻðһͷأû̫Եн
ֻϣƽؿʱչһ׺ĸӣֻһ裬Ӳ
ʽı仯Ͽ̹ʥΪֻҪսΣԻŭɽļλ𣬲ݵĴս棬пȫ汬
ʱ򣬺γɽ粻ƣγ˲
̹ʥĴǻۣû뵽һ㣬Ǿ汾Ļ̫ˣ˭˭ˣҡ
βͰٻ˰죬ûκһ˿ëˣֻӣû뿪
ʱҲˣ컯Ͷڣⷽǧ硣
ƵʵƿǧûκѹǧϢֻ΢΢һûжĸӰ죬ˡ
һ˲䣬Ƹо־ǧ
ǰƿⷽǧʱԼ֣Ϊɴǧ硣ɡĴ˼ǣ֪ĺ裬ոտʼǧ磬λǰܸչˡ
Ⱥ賹ƿⷽǧ磬˴ǧʥ֮λ󣬾һֽ͡
ɾͳɳ˼Ҳ֮˼ʾԼԶǿʱĴУּߣ۵С֮𣬸ϽƵߡ
Ƶõǧ磬ûʲô⶯ֱΪƴǧ硱ôǧѸ¡
˽Ӵ˳Ϊƴǧ磬ӦǣʥΪǧʥˣ״˽
־Ĵǧ磬ǧСǧߣյʥͣ˲μģΪӡĴڡ
񣬷׷׳֣ϣ컨׹ħ裬ǿߵףأҲǶǿߵĳݡ
͵õǧʱĸоͬƴʱǧ磬оԼǧľԿȨ
ռǧٿףǴɽƵĿռͨһ𣬴ɭʥ֮໥ڣһУͣһƬƬȻͼ޴ޱߡ
ƿĸоǧеΪʢ͵Ĵ
Щռͨ;޴ıȱڲϣƴǧɽںϣֻʱ⣬ϾǰͬԴһ塣
һƺ뵽һƣɽ飬Ҵռͨ
Ҵͨʥ£ٿһЩ޴ġȱڣںϵ˼˭﷢š
ǧʥֻҪֱûΣգʢ̫ͼԵҲܻתʣӴ˲پʴ
Ҳ£Ǿ͸ˣʥ糹ںϣΪǧף𲽲ʳǵɽ
Щ˵ʵֻƵõǧ֮λһ˲䷢顣
βͰٻ컯ʧܣ͸о鲻Ʋʥ֮ǰ̹Ÿ˾˱仯
˴һͷϵ췣׵磬ӳڸ֮ࡣ
һжѻƤ«޹⽣ҷɣÿηˣɽʹǧıݱԵѿռݺһȱڡ
ƳΪ˴ǧ֮龺ʧܣҲأͬʧ
ܵ飬֮ϣħʬ˶֮һǧʥƵ£ʧ٣Ҳ
û˾Ŀ꣬ЩһɢҲôΪ֪Ƶʵ𣬾ԼܹǵĿ´ڡ
߰ɣʧܣѳЦ꣬Ҳȶǿǧ磬ѾǿĶˣǼλ֣ʥɱ
˰ɣôɱʥˣֲʥôǿһ˰Ѱٻ͹βǱɽˣǻʲôǿˣϽߣ˾Σ
¡¡
Ƶĸͷ֪ն˶ɽݣʥܵɽݣȫն֮ƴǧʥ֮ںϣγһ̫ͼ
ٻ͹βڱƴɽ磬վԼĵ̣оԼǱλŭ
ΪʲôһƵĴǧ磬һųħĹ԰ɭƵطΪεһλôǿʥˣ
̹µ籾Դô棿
ٻķ̫ˣ˼ҶѾɽˣöñȫ˰ɣ
βʼƣܾԼʧһķΪѣ㲻ʧһʲôﲻƽ⣬
ǣβѣöʱҵıȻϺ꣬ʲôıûмһ֪Է˼ᡣ
ʱͻԶӹһȺˣߺˣǿߴ磬źϼˣϼ𲻵УϷ챻ˡ


1637 
ٻ͹βͳŲסˣٴȥ£ʱˣ٣ⶼԼɰ
ηȻ˴󵨣ɽȱȥѹںޡ
ϼֿѣͬΪɽ𣬾Ŀ£ߣһ硣
ٻ͹βĿ֮£ϵ뿪Ϊһ⣬Ӱ
µһЩˣʱɵˣʲôΣѵͲΣ
㹲βĵ̰Լĵ̲ܲˣȥֿϼ
ֿѣʲôЦǰϼΪһѪɺӣʬҰѵǴҵĻþ
ô˵ٻ͹βһߣµ˶˵һɢٺӲܡ
ɽɽӦòĵ飬ЩСɣжԶԶɡ
ԽԽ񫣬ԽԽ˷ܣž޸һӴսغϣ
ϸһΧûˡ
ˣһЩĻħʬҲ뿪̫ˣǲ
һЩǧʥˣȻ뿪ǻŰݼµĴǧأ׼Ϊǿƣ϶ûкý
ʥˣѾɽ磬ĳ˵ǴǧѾ˵֣Ϊʤߡ
һƴǧ磬ͼıɽɣϾǵĴǧ̫ˣһӣ֪˴ٴһɽ磬һ硣
ʥ˻ûأʣаʥˣ־ȨޣɱǵĴǧ磬ǻӡ
Χܶǧʥˣ̬ǫȰ˵ƣȰڣǧڲȥɽ硣
ưҡͷЩǧʥ̫ˣɽô֣صķչĲ಻֪жԶ
Щǧʥһͨ˶򲻹οɽ֮У֪жٸĬĬ
һ±ɻ磬ûɽ磬ɱϵߡ
Щ飬ȷʵпϣʥȷʵˣȻѾմ̫ѪȺԹ𣬲ȷѡ
һߣ̹žѾնɱʥΣǵ˺ʥΣֻлһ˿һ˿Ѫ⣬ܸ
Ϊһδǧʥˣ֪жٷأҪװɱҲֻܰ쵽
ΪǰĴǧʥˣԲ鵽ʥзص㣬ȫƶԷ
һͷѺʥڸռķץ˳ͬĺڰ׶ʥҲһ˹
ܼȻʮǴ˿̣ȫƷӡһգ۵ûС
ڳЦ̹ž˵ĺʥˣͻؿԼȫץʱЦһԹ޺;
ʥˣĪҪô˵ҲԿٵ֮ʱʹڵĻħʽˣкܶΪҸ𡣵ʱ鷳ʹˡ
ʥв֮ԣݺݵĵƣϣܸı⣬Լ뿪
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣ʱˣֹнѼͨรɡ
˵֣꣬ϳƣһ˿һʰ쵡
Ǻʥǧʥ˵ʱ򣬴еõĶô׵Ȩʱջأѱһͨǧʥˡ
ЩƱߣʥϵƣһ˥ɣϼˣرǳ͸򣬼
̹˳׼ᣬͷŭһѺʥ룬ɫѪӿڰҡһᣬһȻ޷һ
̹žҲû֣壬նΣ̹еϢЩƬٻüΪס
ƽЩʥ˵ķϢȼˣһɹɺɫԹû˿ʥϣеֻаֶιķࡣ
ʥˣ㲻˵㲻ƭӣʮ߷
ѾնƬĺʥˣȻܹŭƣԹԹãԼ֡
ûгֻ֣һͳˡȻңҲĳ֡ҾΪѩԳʥˣҲóһΣȻԲĲлꡣ
˵ţһЩʥƬһȻһָѪ𣬲ɡ
Ϣ֮綼ˣʥ˵Ϣⷽǧ磬ױɾ
̹žεͷԼˣȫ֣ûɱʥˣ̫ˣջƳ֣ųɱԷ̹Ĵ
ЩΧ۵ǧʥˣֻǰ̾Ϣְңʥڳǰ֣Ҳ֮ɢ
һʥʱȥˣһʥʱոտʼ
ϲʥƿشǧ磬˵֣ǧʥˣʥǲĪвӡ
ĽݸʱƨǰƽʱƨϣƳΪĶͷ˾ʱûκ︺ˡ
ǽʥ֣ųȻķȣѳΪǧʥˣǶʶɽ֮ͬ꣬йϵշͬһˡ
ʥˣҲʶˣң鳤ŵͽˣֻҪ㴦¹ʣᷢǰ˽̫ԼҲ޶ˣʱһѣֳһԼܣġ
ȻĽʥһڣͬŨŨİͽζݲͬλòͬ˵Ȼвͬĸо
½ǧʥˣûа֣ҪټĿռ磬϶Ҫ齨ףʱͶȥ϶Եõһλá
̹žˣڣǳԾվΪݻ
ǰڽ磬йһ֮ԵĳЩǧʥˣҲ죬ЩӦǧʥˣ׹ǰѾûп϶


1638 
ȷʵҪף齨ǧĹ㣬һ磬һ˾һҪתҪܶĹ˲š
ʥ֮µ߹㣬һܳڽʥĴҵ̰ߣʥǷǲֵߡ
ʥϤǰʥĳϣΪʵҲ㹻λǣͷƼѡҲܷġ
յľȨ϶κһ
ĽݸͶߣȻˣʵ̫ĿǰҲǶǧʥ˵ľ磬ԼǧŻѾأǧְλûķݡ
ƨҲֻܻ죬в̫ҪĺְλƲŻῼ
ʥ类٣Щݵǧʥ˿϶޷סݵǧʥѡһµ磬Ƶĵ֮
õĴǧݣԼɽ򶷵ʬ׺ƾãûֵʱ
ûյ׺ȣ˵ҪԼæ߲мԼİæйһŭΪ̹ʥֻһЩϢɡ
Լȶһ¾磬ָһ֮پôߡ
Լ̹ʥĴУҲͽĶԹΪʲô
ƻӻ֣ǧʥɢҵطδ䲼µԼ֮ǰá̫ԼеݵʥˣϽǧ硣
ְǧʥˣ緵ԼǧļɽĶ
ɽƶˣĿһЩ׶ˡʱ䣬̫죬ջ̫࣬Ҫһʱ
ڴ˵أҲѹĿһеˣǲ׽ǧҡ
ɽλ𣬻ʹ÷͵͵۲ƣƲںϾλһս
Ƕѹ磬ѹ硣
Ʋ벽̹ʥĺ󳾣뱻ɱͱǿ𣬰λ𳹵ѹʵŵİ
ƣƣһһ񣬽ӿ֣Ʒ裬ԲԱ־Ӱ졣
̹žˣ׼ƣ֮⣬߲һЩ񣬺ôޣǿٳɳ
ư̹ʥĿʽǣ̹һĸ֪˶ٱ̹žˣս
ڻʽҪٹ۲һʱ䣬ٿǴǡ
֮ߵĴϣĵƣԲԣԲγһƬֵĺΰ
һֻëСӣ֨֨ѽѽһһĳ֮⣬ǹ֣Ҿ֪ʲô
û۾ֻ֪ëˡ
ֻӣǰʱɳһֻƣѹˣҲƴǿѹ
û뵽ת֮䣬˫ʵѾߵƵõ̹ʥµ籾ԴΪⷽǧףΪëĴڡ
ôǿһֻëӣȻ˵ֻᷢԭʼ֨֨ʵ˲⡣
뽻ʱͨĴƵĶߡ
ʼ꣬Ϲޣڻħһ֣׽̹žˣ׽࣬ɱҲԨ֮Уأѣ׺оɣŶȡ
Եʼղ׺Եһ֪úַȥ׺ȥΪĽʥ˸һ·θ
ü治֪Զں飬ʱ˼ˣһʱþܾԲԥƬ̡
ǴǧʥˣҲ޷תת֮дֲûô򵥡
ûа취׺Ϊķ籾ԴģԼûһ˿뷨
ʼһĤǧʥˣҲ޷ת
ǧʥ˶û취׺ַתë꼫Ȳ죬Աָ꣬ƣҪһĽ͡
֪ת򵥣תѣ븴ˡ޷쵽׺ܸ֮㷽޻˵ƽ͵
ɶЩһȻòȻֻô򵥵һҪǾģһҲʹ졣ޣȰɽָ췭ظ֮ʼɫ
ëӴŭһͷƲãƣ˲䲻Ӱ
ҡͷûѺëӵвϣôһֻӣǰ׺Զˣõ籾ԴҲֲ
ʱͻȻоСռﴫ쳣ԼҶӾȻ̽СʱΣգȺΧã
ƶʱ̫ˣԼԸɽоˣΣվͲˣһСռ磬ֻһС֣ΣգôĿشǧ磬ôǿƴɱ


1639 ̽յ
ǧ߶֪ʥףǲ֪˭֪Ů˭̩ĸ˭Щİ߸֪ȫԲϺŰ
ԳСðյʱɱһֻӣһѴΧɱǽҲУͬΧ
ڰбȺĹȼߣֻüɽźţͱֻ֣˻ԡ
ǳƼӳֵرȼλߣ˵ѾΪĳֻĿ
ʵƾ㲻¶棬ԼҶŮҲΣգֻǴʱȻˣֳһ˿꣬ȥС翴
ʱСһ谵ʪɽڳһڰ̷ͷܳӣﲢ׽롣
һЩǻ۲ߵ֣Ӳ֮󣬶ʱʧ̸ججҲһ
̩ʦ֣ڸô죿ְ̫ܶˡһЩ꣬ŵòᣬʱȫȴŵòӡ
ҲΰҽȥһָһȾȱȫ
̩ʼ磬֣۶ˣǱ߳㡭ʲôֶˣ̫ȫˣǸ״ķͱ̽ˡ
굱򶨵һóֻȺաԣֱ
ԣûпųҪ̽ȺǣΧˣΪֿеʳмǵֵһڿľͷ棬ĳֵֻθڲʵ
ҲҪˢҲҪǼӷ۸ߺ666ֻǰתȥЩ·ϵߣûԪӤڣóȻ½̫Σˡ
ˣ˵ˣҲʱ䣬ôãͶˡţ˭˵߲óԷԱٹȵˣӻ˰ɣʳǰ˭Ըǳζıٹȵ
ʱ̩չСѵ㣬ǳļûдٳԵģսƬ´½ʱ򣬾ͺķѹˡҪˣ쿴ֻɿڵС¹Ҳڰɱ˭֪ǸӰ
㻰࣬ܳӣͲܳΪһ֣һɫеһֻ㾫סһˤڽ¡
һʮ׶೤Ĵ㣬ֳԭΣ˷УвݼΪܼ񣬸̬֨֨ɲ
ֱڣ˲ĻռˣЧֻƽʱж
һˣͬǾΪô㣿ʴȱҼЬҲа
ŮʹõǷǵûж꣬ټǼȱ٣ǾͶⷨǷģĸɵҵӣװôãЩֱ֣ɱȥǡ
۸ˣ¥ϵСֵȳ˰ɣǰֱʱȻɽĴԣԼƲ⣬ӦɽƵŮǵĵһûƽʱˢˣҲǸɵ̳ˢøеġ
ѣƲ˵ơƶˣ¥ʵˡ
ɨһֻϵԣͰ䶼ǷֱָӼɱȥۣȻһ׼һ
ֻ㾫̫£һһ˿ܣ̣ܿðζֻĻȺ˿Ҳÿˮֱ
ֻ㾫ǧΪһΪ㣬ֻλ͸ȥճʲôΧҲܵǿɶԡ
¥λֵܣƶ;Ŀװƣ㲻´ʦ²£ԪӤʿˣҲڴ˵أ֪Ⱥжˡ
ֱңһ˲䰲ղһֱѴʲô
һֻͷϳɫ¹ǵӣһ㹥ڰ̣ʲô󷨣ƾһӲǰѺڰ̴֨֨һΣƺʱѡ
Աмλͬǿһ÷һȰ˵¹𼱣϶Դɱʿ
ˣʿĵԽԽˣ⼸꣬ʲôʱ帹أɱӣ˵һ̹ųǺŮ洳ǵȫ
˵ˣʱͬգС粢˵򣬳ΪһС½أʥѾʥͣǱӡЩװӦǵɣ
ҲҲҪΪӱۣ˵ţֻ¹һѪȼվѪһײڰ̡
Ȼһڳ̩ˣ㱻̿ΪԼһҹķȻˣԪӤ֣ô
źŷˣɽɵĳ֪ҲʱܸϾ̫Զˡ
ƾԪӤʵܹλΧ֮ߣոˡ
۰ڿԱˡ¹ȫѪɲ״̩ɱԼĺӣҪ
㣬Ұ̩Żˣɱ֮£ɫ˲԰ףѪ̣һθеľô
סֻ֣С¹ɱģ뱨ɽֱ¹ȫޡ
ͬʱֵܳˮ֣ЩɽδϣɲϣȺȴʦʦ
ǣ⼸λȴͻȻ֣һ㣬ĺ󱳡


1640 㸸ĸܽ
ʵƵķ͵ֳֻ뿴ǵı֣Բû¶档
ǰŮʵкƵĵ壬֮УԼһ˿ʶһŽսܣʱӦͻ¼
ĿǰΣգûдﵽĳ̶ȣԴ򶷵Ļ磬ûг仯
ͻȻϮȷʵһױƹඥִͨԪӤʿ
ֻӰһΣֳɼʮӰӹķ϶Уڵ̩ܵߣס¹Ļɱ
̩ҲǵõඥģֻǾּ̫Σ̫٣Ӧ̫Բžֵúܲ
䣡
ײһ𣬷µ𶯣ɽ˱һľʯ죬ա
ὣ󣡱ʦֺʦ㣡ϵɽ꣬ݵĻңҲҧ֣ʩչɽϽ󣬰̩ġ
ȼ˵ʿйװҲպȦ걣̧ͷ
õǱȺ꣬ԼȻһˣضˣҷɽɣҲᱻͬʦֵܳЦ
飡
յļҲɱ˽
¹۾һ֪ô£ͱУؿһֻз壬ǧף⡣
Хɱ֮⣬ȻѼƵüֹɼʱɽƷףЩ̫ࡣ
־ۼ̫ˣɽȿǸѣ㣬㣬С֣Ķǡ
ֵвȴǲŲæĽ̵ܵܡ
ƽʱǲ֪ɽжǿˣʲôʲôǰӾ磬һն֮
̩ڨڨĵͷĽܽȻǷһ䣺ɽҲԪӤʿɣͬһ磬Ϭɣ
ĽѧȥˣǰǴӽ͸˽һԣնֻ¹ĺͱˣɱһֻҰζҹѵ
һֻܴҲڱ׷ɱôˣҲˣ
ٷϻԣԡֺɸֵĸо
ڰУȻСʱԥûǹӾĺݾֻ̾Ϣ
ΪףҲ޷ǿиӵԸǿиĻǻԼ
һߣλҲһ¹зףһ̴ܰȻˡ
ЩൽĸĴˣ˿£нɾͣǲ֮¡¹ǲ㣬ҲֵʱˣΪӱǴҲ֡
λ⣬ڲۏˮڵС磬ѾǰСˣ󣬻֪ǿж¡
¹һΪӱ𣬾ʱçײ;֮󣬱֮Ȼᶨ
һԪӤڵʿһȺ꣬ǲɣվܣֹܾˣ֮£һ˾ܸ㶨
˵ţ¹źɫɲ棬ٴγ̩һȺꡣ
еɲ棬¹ǣƶɣʵǧѾһܷԼǿʵ
¹ѾԪӤڣСʱعѹƣ޷ʵ߳С磬̩߳һ󾳽硣
ּһ֣ȷѪ꣬ԭʼҰ׺Ϣˮһ㣬ὣɽꡣ
̩ʶҪȴһ˳ȥ˽ıΧ
ۿ¹Ѿ嵽ǰ޴ɲ棬صһȥ
ӵģƴˣ̩˫󽣾ȻһϻĿĹ⻪һɴɣɢ
¹һˣоԾ꣬ǸڵСʿϾȻԼļµĴôܣ
ɵһ˲䣬ӰҲһ٣漴ɴ۾˲˼һĻ
Ǳҵġ̩Ľϻͻطಣ⣬磬ȫ¹ȥһգ۵Ĺ򣬾ͺ˼ʮǷɽȻԴԴϵƺ޾
¹ʶ̧֣ʹ¹ɲ棬ԴԴϵķɽһʮѷɽȴֱ÷飬ðѪ
٣ⲻǻûĽȫķɽ¹ˣΪ̫ܼˣٶ̫ˡ
ʮʮʮʮڣ֣Ϊľһģһؿϡ
һյԴԴϵĹľһķʮȻһѡ
ۣ
д¹ҽһΪһ磬ܿ˽Ĺ·ߣŤͷӡ
̫Źˣ̫ˣһ˽ôȫǼƷɽжܼҵļһܴн
ؿڰһۣ
۵ģڼλǰڣת۾ͱһӴԺûˡ
ڻΪܵʱоϥҲһĵۣоˡ
ȷûʱһת̩۵ˣһӰˤȥס
ԭֻóһл̣ᷭȫ˵¹߳ŭ֮£ֻʣһǿҵͷǾɱ̩
ֻͻȻоһԴˣȻһ͵ȥ๾࣬˳Сɽ£˺ܶȦ
ڹĹУ¹ȻûĿŷɽ壬նƬȻɳʮľ״ǩӣ鴮һտӡ
һֵķߣжʶһľǩӵĴֻ̣ҪߣжḴϣ
ֻ¹̫̰ˣ뱣Լ壬ֻҪԴܲȫ
ϧһͣ٣Ҫ¹Դʱ򣬱һըѵĻᶼûУͱָ롣
¹ϡߴ٣¹ʶҲʼɢڰ
ʦ䣡ɽ꣬˷ܵĻնɱһǾϣ
˵ĹװˣԼ뱣ȺӣӶ硣ŵŮսԪӤڣԽɱˡ
Ǳߵձˣ֮УŽû뿪Ҳû˺ˣԾԾԣҪɱЩʿΪ¹
ʹôɼӳֵĽҲ۵òᣬᴭƽϢͷһۻԵĵܵܣֿ˿˵Ĺ壬̬Ȼء
Ůޣᣬ˼̫ˣȻѾʤ¹ΪλҪϾɱԪ񣿡
㸸ĸôܽģ̫ˣѵͲ֪һߣɹŭǣļȨ죬ǼλҲҪɱ
ЦǣҸĸôܽңкʸʣ׷ɱôãûŹǣܷˣʲô߼
ãȻˣǾͱĺ㸸ĸǾ㸸ĸ̣ܽ˵ţҪɱ
Ҳ̲סȺϵĵͻس֣һư⼸棬ݺݵĦ
˵ʲôҹ̺ܽӣӵ棬ӽ̹һºӡƵķ֣˲Ⱥŵɪɪһ˲ȫֳԭΣΪʲôǿ־塣


1641 Ϊӳ
ûʥ˷󣬾ͰȺŵһţֳԭΣչʥ˷ʩһЩʥϢ壬Щ֣ͻᱬһ̻
ʵϵľԲ࣬ɵĿº
һֻǣһֻܣһֻƻһֻǮΪΣ;޴һһСɽưڵ棬ݺݵĦ
һ˲䣬Ѿˣʲô̺ܽӰ꣬ǵ˭ˣ
УֻҪɱǣ㵱ܽǶа
֪Щĺ̨ôǿԼӻˣŻ¹ԸǣһӰ
¹ˣһ˰ˣԼЩĺԩ۸ӣӼҳκͿ־塣
ţĸҪҹ̺ܽӣܣϻƵĴƣںܺϻϣžž죬һ㡣
λǰҲ̫˵˻ҲǺ۸ģһЩӵĴѳѣȻ̹ųǺŮ洳ǣͱΪƽˡ
ϻƢ꣬±ڵĦҲԼ̫˻硣
ֲСˣϹĹۣ㶼˵ڵ磬ǳأǰ𲻵Ǹ𲻵
˵ţžһƣڻϣһݣñɣѪĽԴˡ
ɽֵ꣬üЦƾȻˣǾþ;԰ȫˡ
˭ɽɵɵĴ˵ΪĴڣڵɵУǰţ䵱̨ҲΪСܣں棬ҡź
رƳ֣ʱСͶһ㣬һ׵Ļְ֣ˣЩֿɻˣѹ嶼ˣ
װų֣Ǿ͸ˣ΢˵µģˡֻǲɽɷУǵľ棬ִҪɱǣʵڿɶ񡣡
İɣҰְˣЩ־군ˡ㿴ǣղŻһģģȫڳԭˣڵϷۣװǣûãԲˡǣ
Դǵ˵
ƱѾŮתһȦŰ£ЦˣɴˣûΡƽʱǺúϣ˿Ż᳤𣿡
ְְŮҺܿ̿ģǱӲŸأûԪӤÿһУܰԼΡ
úúãְ֪ղŵıֲҶˡƲŮһ䣬ͳ԰ο
̩ҲһɽӽˣˣȻ֪þˣֻûһηηһĺְ֣ôˣС£Ӧġ
Ӧƾ㣿ѱЩֳԵˡûѵ
̩ѵûƢεЦЦûһ졣
׼ʱ죬ǿб⣺ûгˣᣬϹ˵

˵ǲ廰ʸҽӣЩֲʲô죬𣿡
ƻûĴ֣ٴžž飬ЩǺشġ
һ̬ȣвˣԼܲҵģôн
ԲҴˣҲˣ
֮Щ˼ǧ֣ٴóϴľС
ְ֣ҪǣЩֿɻˣղͻ¶֣͵Ϯɱң˶ˡˣղǵͱǴˣﻹŶأͻȻˣĸܳԱ
˵Ǿն˰ɡ˵ţһͷ£Ͱֻ޴ĺڰգ֫չĸ̶һ
ֻСɽƵĺֵĺУĵնĸˣҵǰƺóԣǼƷζǽŰǧûϴˣֳ̫ʺȣǣͳҵǰưɡ
ãΪ˻Ϊ˸ԼһʱֻҲƴˣԼֻǰơ
ȥе죬Ȼһǰһ
桭ȥƺöģǾͳǰưɡ˵ţѺֻǰצն
۵ҽУǲ¶һ˿ޣҪмغлС飬һϲƣһ˶ͶһЩСӣȺ´ι١
˭ϡưҸħһӸҳԣİǵĶԹһʹˣԺ㣡
ƣȴѡź뿪СԹС𣬵Ҳ
ں᲻ᱨǣŲأɽɺ͸̨Ųһֻܾء
ǧлˣ׵İƻˣʵҪܷ뿪
ϻʲôóԵģʶһ䡣
ƲƲ죬û˵ڶŮǰԼĲƤñϡ
ޣ̩֪ĺһɤӣȻִҿԼ񣬷ǳ֣һֹذʿĸо
ƻֱۣŭһҪնҵĻޣɱأ
棬ˣҲˣҪƣһְһʲôԼҪ
˵ţӴָͳֳߣ׼ԼϲĲȡ
ðɣնݾƣϻҲó԰Ҫãɱˡ̩е㲻̫ŵţĿѯơ
һֻѣɱɱңԼĽأԷ񣿡ưӴһЩһЩͱһҲе㲹ɶ
ĿɱԪӤĴðɺðɣͶ֡һ׵Щͷʱһᣬɽʣֱ
Ҳƹ̶ڰУ֫һͨӡá
أɱҰ޿ԸǣֻһˣԼƢһ˲ˣȥʮ꣬л᳤ġ
ϧҸӸûֻһΣҲˡ
۵һ࣬һ޴Ŀ˶ԴԿ档
ѪɽѪΪ磬Ȫһ䵽棬γһɫСϪ
ͨƷӡһ飬ҲֻˣҲлḴǣһ̴ʱҲͬʱ飬׾
ǡоٽ˵ݻϧһ仰û˵꣬ͳ
µУһֻǻǣһֻǽǮֲͬͬĽ֣ôѡǳ
ϸһ룬ԼҲó԰ϻ磬ٻ޿ݾƣԼϵĺöһò
һɱһֻԪӤڵĴ̩ƺָһЩһ˿Ѫŷɽµֲóԣɱˣ
ԸɱԼְɡοĵͷ㿴ϵѪˣһϸĴߣԼƽɽԺ󣬵øҸʵС


1642 ɽɵڲì
δһӱ£̩ɱ¾Уһһ˿ţҲѪԺ͡
ƿĿ£һһʵ̩ʵ൱һɱڷֳʤ
ͬʵ£ûκ伸ִ̩ǿ̫ˣնڽ¡
ӣ̩üЦԭ̫ֻǶԷ̫ߵԭҵľȥˣ֮ͬ£κ֡
ɽɵļλ꣬Ϊֻ΢΢ͷûпޣҲûѵ
λ˵ɱɱµЩСˣʺɧ졣
ü¼֣֣ӵɽ⣬ǸϽ
ְ֣̫࣬ǳԲģЩͨ˰ɣƵ˵
̧ͷ˿գ˵ϡǰѾԻĺʱпԶ⣬ܲд
ȻΣգҸղֱʱѾߺܶߣǲϹɣ
ǽѩ̿ؼɽɵ̬ȣźŷһʱˣпܲУʹ͵Ҳõˡɸں棬в׵ģ
˵Ҳǡͷ˲׸˵ĺ塣
װߺоּ֮ˣرģ˹ĸо
һȦֻԼˣоһȺӣǽӲǵˣ̫ʧˡ
ȥֹ׻ǻᱻ
Ŀ̹һһƣߵϢװ塣
ղŻ۵ҪҪĹװͻطԼ˲ָˣһɰȫľǰְܵˣҲڴʱĿˡ
⡢ô£̫ˣװӵԼȫֿ˿ƣһݣţʲôֶΣ̫ˣ֪ʲôˣ
û취Ĵ飬ֻ֪ɽţ֪Ǵǧʥˡ
ɽߣҲ֪ߵ
ǺǣһСֶΣֵһᡣ㾡ˣΪӮ˱ʱ䣬ĪҪ𣬰ɣҪ̫ࡣ
ưڰ֣εĹװ
лſǵӱ΢δܱüλŵӣȷʵʧְȷɽ֮һչǱޣ󼺡
ţ֪ˡûٶ˵ʲôôѡ񣬶ǶԷˡ
˿̣ͻȻּ貵Ľ⣬ɽɵļλϣ㳲ǰŵĶӺŮ
ǺӡӦ̨֣סǬ׻ƵĶүүҲˡ
û취˵һֱܳڲɽɡ
ưɽɽǹĶŮˣЩҲûˣɱõĳ·
յϢЩ־ɽɵսԱȫ׼ƴһӪ̩
ǵļǵĸϵλɽ֮󣬾ȻصֲʬаȻļӣǼΪ⡣
ƵӰ֮˶һףڴˣʲôĹ¼ڿɽܷΧ֮ڡ
Ͼƿǧʥˣǰ˵мûвȫʰһЩ֣Ƕָͷ£
ţôˣܣûܱλȺ棬Ҫ˵ƨ֣ףΪƨԲҪ
ʲôɽɵֲϮƵģƿɴûҪûаʾʲô
֣ףȻλϵô֪ˣΪƵ˼
ƺ֣һۡ
֣Ƥ񣬺ٺЦţ֮Ǹ밲ʺѯ̩飬֪ûһ˺󣬲Цֱ˵챣ӡ
ʲô챣ӰǰпЩϣ֪ǵ
ǺҲϺ꣬ôҲҪƤģ֣ƨĳ̶ȡ
ڹά֮ʣȴĿģ֮ӣ¼ţڴˣʲô鷳ܽװûð㱣λİȫأû£Ŵݲ˵ѱ飬ʵڿɶҺŴȣȻͺݺˡ
ûлѱ飬˽ŸҾεġװ߷ߵĽ͵
ɨ˹ǺһۣΪĹңɽɵУ͹ȼҵìܲСΪһЩȨԴŴɶ갡Ϳʼˣ
ɽɵ̫æں˺ܶСС壬ûпɢϵڲѺһֱڡ
ǰΣأڲѺûлչ֣ڰ꣬ɽѾΪɵĿףʧȥⲿвڲìܿʼ֡
ǧһһЩƶȺ͹Ҫƶˡ
ɨ˹׻һۣԹǺӵƷǳƽ
ίõܹװȴȷʵõʧְ㷢תĴΣ밴Źͷ
ǣûǰԤûλΣ֮Դҷ֮󣬻ù򣬽ܳͷװϷë
ɨһۣڰֵ¡ֻǹ۲©ϵʧ󣬵ƴ˴󹦡ɹ֣ͣλۡ
˵öԣ֣֡Ǭ֣סӦ̨˴Բڴʱ¶ɽڲì⡣
̩ҿǰԮĳǣƺĿİԤеľԮ治ͬͻҩζ
ˣȲ˵Щ⿵ˣԼѡʳģ׼дˡưڰ֣ûаЩǱìܷϡ
һɽɰʲôҪǧ磬ʲô鷳п
ҽʥҪһ׽ʥɽɹԼ޸ģùʹá
ʱҲʲôìܣϽŹǰһ㡣
³ֵ½п˰˲⣬׷ʵ
ˣǿһָ߷һӰȺ죬ǲͬɵĸ֡


1643 Ƴ
ߣڵıɣ˵ɽŵĶӺŮ̽½ʱΣգñֵĻˡ
Ǳ׼̽յɸ־Ӣ˲ֻɽɵĸӣ͵·ص㡣
ʵҲǿɽֵˣŸƬ³ֵ½Ͼʵߣ죬й˼ɣ֮顣
䵱ɡɡ̨ڡéɽɡʦšɽɵȵȣڵеʵɣȫ
˵Ϊ˾Ԯɽӣﶼףֻɽ߲ǰ죬׬顣
ǾϲǣɽҪ߲㣬Ϊصơ
涼˵Ƶõ֮λҲʿɱĽͨʿ֪顣
ǣⲻҶƵη𾴣رڵѳɣͶ㣬ԴдɣǷ
ţˣɺΪһˣ߲ˣ˳ˣΪĴչ׽
ƹֻ˵ԶǿͣλˣģǴơȺȼ裬ȲȱˣٰѾԻϯ۵
һ㶣ɽҰģôλǴУҲô˵İɣ
ֻһĹ򣬾ͼɽʯʯΣÿ涼һײߣŨɽ︡ƣ˴ѡ
⡭ͨ
˵ɴ۾Ϊǻþ΢еӵˣ֪֪ͨƵĲж
΢΢һЦΪˣѡһλã¡ΪеλĴţżҴҵܹȥͬĻᡣ
̫࣬ʸһı٣ʯֻ˸ˣӲʮˣǾ̫ˡ
ң˺ܶˣλˣʳô죿ضʳģҲ
رֱ̾ĵƴְְдôˣɱҵưòնµƣҪǱˣͿˡ
ɽ߲㣬д֮⣬Ҳðʳ֣ΪĴֻҪ㹻ʱʳģζ
ǣʱѾ裬ȱѲɣÿ˺һҹĲ裬ϲˣǾ̫ʧ˰ɣ
ƹһЦҲûлشǵɻһ֣ζѾʳֻҪһͷ鹰ַϡ
ᵽϵζԼûζʱƲС죬ƶûȤˡ
ְ֣ƭˣȻ׼ôʳΪʲôҪϹڣ̫ʱ䣬ҲüʱУҲҪϵʳ
ҲǸԻſˮִҪƷδζ
ЩС⣬ղնֻǰƣҲֻĸŮԲԣһ¡
úúãԶٶ⣬СҪ󣬰ְֻܹġЦţӻ֣Ǽκζ֣ɽɵĵ
ʱɽｻЦգԶ
ɽ⣬кܶǰ̽Ϣں̽ԴɽһȻôʿ
һʬͲ˵ˣЩʿôӣþƺòˣɽ᣿̫嵱˰ɣ
óʱͳ֣Щʿ֪дųݻҪ֡
ԱϤĴȰסָָɽһƣѵûУֻƿ죿ǿ߶նȥצӣȥˣռٺô
⡭ǺצӱնˣҲܾʹǴǲбҪɱ¾һ
ٿЩʬ屻նƬ֫Ǹ¹ģԱֻǱģֻձƤĻ
Ӵֵܱ˵ˣͻȻеȻضԷˣġֻвĴʱˣԷΪɣӻԼĶɪɪǲ׼ˡ
֮һλҲûˣˣҲȥչˡ˵꣬һ̾ϢҲ뿪ˡ
ƸûЩַϣֻҪǲӰԼдͣͲնɱ
ھϣкܶҪ̽ѰڵΪ磬Ƶǲǵʥˡ
Ʋش⣬һٱҾ͵źȾƣٳеһЩȤ£ָһЩϳֵ⣬ʱѻᵽʮǧ⡣
һսѣˡһմʦҲƵǳû취
ƾǰƱֳȴ֮⣬ʿ̫Զ
ˣⳡɢϯƴɽ뿪Ƽ㣬ת˲֮䣬ɽʧ
ʿƵӰʧƶˣȻʧãԺĻԽԽˣһҹľƲдԼҲǴҵջ䡣
ɽɡ
ת˲֮䣬ͰڵӴɣʱڣһɼ
ڻ·ϣѾʥ˽ʥɽɵĹȻǻƵĹʽ˭ΪĹ׸ߣ־͸ߣλͱ־͸ߣߣŻ߳ϡ
һ˼һЩ޸ģ׹Ӧɽɡ
ǰɽɣУϣʹһɡ
Ϊ˷չ׳ʲô˶գСɡС嶼ֱչ
͵ϵأڲȨƵԽԽࡣ
ǺɽɵĴϣְҰˣһϵ֣Ȼġ
׻ɱңҲȼҰˣõƵİʹܹ֮͹ҿԼɽɵʵڹҡ
ĦԽԽ࣬ǰ˵ҪһҪְλѹԷ
Ʒɽ֮󣬾ȻϵìܣãϸŹ棬һŽʥ
ԭǬЭһЩԲڵͻ¼Ҫʱƻ㱨
Ž׿»еƽһһۣᰴչ涨ִУڱ
Щ涨̫ߴҪնɱĳĵʱǬȨ֣ݻ㱨ƣо
ԺɽϲֶܳϵôڣֻҪڹΧ֮ڣġΥɽŹ棬þͻʣĸ£Ҫͷĸ
ЩŹһƵĶӺŮʵ࣬Ϊһʵʵ
ڻֹϵͳƻҪһãȷת˳ɽɽ᳤ڽķչȥ
ΪԼȨּ̳кϮ⣬Ů̫Ժɽɵſ˽
Щ⣬ż죬Ȼջظر
ʱɽ磬Ѿҳһ࣬һŮʬһֻëӣȻɽַ죬Ҳŭλ
λ𣬴ĳЭ飬Ȼסʬ׺Ҫɱֵزʬ׺Ʒźţ˵ԼˣҪΪ̹ʥֻعˡ
Щüⷬɱ¾ȻΪ̹ʥ𱨳𣬸ΪԼ֣һ״̬ʱ䶼


1644 
˼Ƭ̣Ǿǰɽ磬Ӫ׺󣬲ܴͬߵĽǶȣǴ̹ʥԼĽǶȣһˡ
Լʱ䣬Ҳڵˣ籾Դһȫʢʱڵ̹Ų
ɽ֣ҲɱԼΧ׺һԼΧĳһ
һƬݻƵĹףٴδɽ׺ӡϢɵǰ
ʥˣұΧ磬ҡ𣬲ѱҴˣսƽʱʮ֮һ
Χҵ󷨣ӦϹħ󣬶һЩ仯󷨣һʱѲˣ湥ǣӦкܴĻ󡣡
׺ƺûеģƻ᲻ԼԴˣһš
ȻһЦƶվһڰ֮⣺ɣҲɽֵѣһ˭
ڸһֱƵһЩСˣʱŵɫ׷óط㱨
ʦ𣬲ˣɽȥˣĿ꣬Ӧ硣
ţ翴ˣǸɷǴֱ·صˣι̰ɡ
λʥ̫ˣֱ磬λӲǸŮħͷ֪ûУҪ֣λѹơ
֮ڶһҲţת˲֮䣬ͺɽָ硣
ƴǧ磬Ҳкܶħʬƣɽ磬Ҳ׷֮ǰû𣬻߻ɽ磬Լǰĳǿִ
ܹɽģܹ֮ħʬ壬ħеĳǿߣǰĳһľ
ǳҽɽ磬ֻҪǱһʱ䣬ͻȻ϶кܶɽеù
Ȼ֪ЩԹҲȥԼǣƽǰλĵˣЩСħͷ
ɽܷḻƺ򣬾൱ƴǧô
ɽվ֮ˣţëȴǧǧʥˡ
Ҫɽ磬ûô򵥣ǣʹռУ绯Ϊ硣
սƾ͸Ӧǰ漸ﴦпµսһѰĲΪɲй¶һ㣬ؾ䡣
һߴɵСɽͬƣŤŤķɹɽŵüвֹȴ벻ǹѲǵ֮С
Ǵսģɽʹأһľ޴ǳأǧ˿ڣתŷɹײһͬҷɵĴɽϣΪһ촷ۡ
ûκ֮ģֱըײСɽֱòܺת䡣
漤ҰɽѣأǰҵĴǧŰһɽˮת굽ңİ
ֻֻ̾߸һļ֮С
ܸսΧߣƿڴ֪Ƶݣ֪ǣܡ
ֻǣƱлСۣӣһɽ߼ƬƬײƬ࣬궼Ѳ
ɽ紫˵ƭ˵ģʲôɾܳѣܳϣǼٵġû£ɣˣֻҪڣһָܹġ
˵˺޵ķҲŸ·ˣżι䣬쿴ΣԼƲϹħеĴΡ
̫Сģǵ̫ǿ󣬻˲֪µ𣬹֪жѹ׵ֶΣСһ޴
̹ʥǺεȵǿ󣬻ǱЩˣ
ʬ׺Ǻεȵǿյ籾ԴԼٶ٣ҪɽΪ̹ʥ𱨳𣬿һûɱ˼ΧŴ򣬲ͣķȹǷжΣա
Ϲħһͺܿ£Χʬ׺ȴֹϢı
𣬶ϳɾϺ꣬ڸӣԼʬ׺һˡ
ԼҪݽȥˣǾûܾԼˣԼǸƴ磬ԼһտӣʮȥˣܰǸǧɨһա
ţ⣬βüͷƵӰһۣ˵ȻСģƭϵüӵ밡ϼ׺ߵĺߣնʥ˹
βǰһƬڵ֪֪գ쳣
Ȼ˵һˣһЩǱİߣȴ
λ߾ϼɫϣѶദ첲һ룬ڻĻָûȫ
ΪһҪʥɱ׺ѵ׺ﻹײУ
ϼһ⣬еԹŭ𣬱ħʬ廹ǿҰٱ


1645 
βϼĻûȴʥ˲ûնɱҵķ׺ȴıɱĳޡ
ǣʥĲǣҵĸо׺ֲ࣬ڤڤ֮У˼ҺͰٻͬʱ֣Ҳκβ
ţд£ϼƺһ£ʾֵ֮УұԣǺץʥλѣ׼𣿡
ٻ׼ˣֻҪ壬޻ء
˵Ҳû⣬ΪɽƽΪ˼λѵĶԹ˴γ֣顣
ŮȴΪɽǰΧɱ̹ʥʱұ̬ȣԣ֧֡ɱ׺û޹ģǲ̡̫ϾҲ塣
ŮĪҪе֮ģ׺ڶĶ󣬼п㡣꣬׺ͬãͬϡ
סڣ²ҪᣬȻ뿪˶𡣡Ůŭ쭣ǵ÷Ƽơ
ϼо¥ʱˣˣСƨץǣҵ˽λЭ֮к󱨡
˵ţǽһֻҸ첲ɫһ죬ʱֵĹâ˸ƺҵĴ򶷣ȻһץһƨɵСк׺̹ʥĺӡ
Χڵţת˼ʮȦԽԽ⣬κвҲϵ׺󣬲֪淢ʲô¡
ΪֲԤ֪ΣգƲŸӾòףܾ⣬㷲ִͷĸо
ҵʵκһλ𣬴򲻹ҲӵõΪļµĸоƼΪٿһЩĴι䣬ڵ
ֻͻȻоһҵĲͻϷһٶȣƵ϶ˣڿֵϼ
ƿϼʱѾѹƨСкڵĺץĴЦ
׺ţʱûн죿Ϊ̹ʥ𱨳𣬲ӱסѱ
ϼ־ƨСкֱۺٵüߣһ
ۣ裬лץҡƨɵСк۴ޣе籾Դܹâ䣬ŭȴѲϼơ
ſҵĺӣҵĺһˣҳȥ֮󣬱Ѫϴ磬һһľ׺Ӻд쳹ء
вôֵزвʬأҲ˰ɣ
ϼ𳰷ţһתȡһСӣնƨɵСк
һնһֻ䣬籾Դܣһֵĵѹƣû˿ķ
ۣ۰ЩҪɱҰСƨ޵þ춯أ֫ҵץϼһ֣ҲѲá
üԾˣõɽ𣬾ȻץһСкʣһ涼Ҫˣ̫ˡ
̹ź׺ĺӣȻʬĺӣȻ̹ΨһѪԼӦ̹ʥ𣬾ܵҪĸӵİȫ֪Ǹ壬Ҳֹˡ
ʱȴ׺󷢳ĺУʥˣ֪㵽ˣѵĿҶӱɱôԵ̹ʥ𣿶ԵĴ֮𣿶ԵԼ𣿡
ƱѾ㣬ҪƴһСк׺ĺУԥˡ
԰ƺĸϸڣ׺󡢺ӡëӡ̹ʥʶ塭Ƕǿò˼飬ֻԼһĴߣʱǧԼҲ꣬ʷĳУСƨİ֮һ
׺ɱʽĴɽ磬ҪΪ̹ʥ𱨳б֮⣬ΪλźӣںӵΪҳ֣
Ļƺһ֣һֱȻţңǶԷ֮һǱܵҲӡ
뵽亹˲ӿʪ͸ˣǧʥ֮壬Ȼųһ˵ȥûš
Ǳߣϼħһ㣬ӷһһڹƨɵСкϣĶ䡢ӡͷӣ
׺̹ĺųһʬħӣҲһڱɱе̹ʥţҲ뿴˲ˣĹӰɣ
ס֣ϼһ˿ԣͷŵҵĺӣԷ⹦ڲҺް̹òϹٵأ˫߽ʶĶʲô鰡ʲôߣʲô֪һȺ˽аħѡ
׺Ӱں֣˫ĿѪߣ֪һ˿⣬ȻӦѪ裬Ⱥħ衣
׺ĿߣΣ¶Ҫϧһд۵ĳȥȴʯͷ϶бĳһֻëӣϼĺȥ
˻һֻ֪жòԱ
ٳˣʲôıԼӪǸСкȻԼ֮£ĶҪˡ
飡
һëһϼĺģĵ˺ƬĴһצӡ
λѣٵˣٳңϼʹܵϮ־ŭǰУ˲նСкԴҪ룬Խͷ֮ޡ


1646 
նɷɵҪСкԴϣе籾Դܣͻطһ⣬ϼѹƣס˷ɵ
һնɷɵ޹
ֻëٴαһкժң˺յϮϼĿɡ
һ̫ˣϼŭϧһдۣйںëϣһʱŰɱСк
˿̣ҲѾ֣һͷ᳤磬ɱϼ
ϹϼѾأУǼλѣڳ֣ٵˡ
ˡ⼸ǿϢͻչ¶籬ըһĿϢϯأγһµס硣
ɫϹħֻзԲʮȴ˷ԲղιʱʵıԵ
ˣλһ̶ֱºëӹ˵ϼҲûжֱ֣ƿų׷
ˣһӰϼһͷҲ˿˲ԼѾ۲ôˣȻû˿¡
Ȼһڵ㣬λĳƣ󣬱ס֮첻ãţֱ޽⡣
ǣɱ֮ˣŻһ˿©
ߣɱһСȻܹɱ⣬Ȼơ
ɽʵǿλ飬ɱǣ̹Ÿ
֨֨֨֨
ë죬ֽ֨֨Уеķʽλ޳ܣԸ飬ȻҲʹ壬ûǿ߷緶
ֻжݵĻңһᣬˣӾ㱻ɱҲҪ汳ġ
λ̫ǿϼѾ˵ðҺͺë֣ɱ
أŭһӣٴնϼ
һӣֻնϵһˤһͷû˵
ˤʱ򣬱ëҧһڣ첲ʹڰСкˡ
Ск֫ն۾ûˣһƵģ˹ȫѪ޵˺ѷΡ
裬ңְ֣̣ƺֻ꣬˺ֻ۴ޣְ
ƺף豻ħУְּп̹ţ̹Ѿꡣ
СкĿУٴΰϼ˼ͷͷۼĵѾɢˣ˼ѪۣʯͷһҪˡ
λѿңʥ̫ײУҿ춥סˡʱϼҲ¶Ĵȡ
ëûһץһѣ¼Ѫۡ
֨֨֨֨
еӻСкӣӵҲվ
ҵ۾ϹˣҿˣҲ֪ӡۣСкȻ䵽棬شҪѰұն֫Լڳӡ
һĻͨЩֲᣬһؼǿߴ򶷣Ȼһӵն̫ӡ
ӣ£һֱڿءӵûϵԵ˵ĸΣ᳤ġ
׺ѾˣһʱĺУһʱᣬ˵Ск
˵ʲôʲôҲ˵°ϼķѣҲ޷ֹĻҾ緢
ӼԶλǿߣһŮɽǿߡ
ʶеˣһǱİٻһĹβ˫ս
ֻǵʱսʹõǱ𣬶ȫٻ͹βֻʹһɵķȫʢʱڵȫսƾԼֻܺǴƽ֡
ŮòƤѩףͷ˫ǣ°ûȣȴмϸβˣȻ
ԱһλģӢ𣬱˫ᣬһɨһսƺͺëӣʬһ
˫ͻȻ˵Ůһֱ˵̹ʵǴҶףһܣı̹δЩ飬ȫ룬ҪҪһ֣²һ̹ŵļĴ壿
̹ŵ¹شĪҪϷ˾ֲҲա壬һ֧̹ţ׺ս֣ȫսһ뱣Ҵ죬ɽ磬ս£ҿЦ
˰ߵŮһأ࣬ðЦ
ûȤˣǱԼһѣҲֻëӣ̹ŵļĴ塣ƴǸӣΪǺڷĹϼ𣬲ԼĶӱ
˵ţͻӳһɫСӭչȴƺܹ硣
ϼѣѺëӵȡ󣡡
ϼһжò᣺óˣٲ֣ҾͿ챻ֻë˺Ƭˡ
Թ߿֮䣬ϼǿһԪһѪγһΪѤѪſ첲˺ҧĺëӵɼ
Ǻëƺо֨֨ȣʥˣңͬһӪѣֻɱһǲӳȥ
ҵȻף㿴л֣ͬ꣬ٻ͹βһ¶棬ͼ취һسӣĹ
ѽӣëڰУͷȴӲɫವһ׸ʵ
ĴЦһ֣ͰѽɫջأĺëôҲѲ
ëӣҲ֪ãȻˣˣ˵˵ǵΧ£ߵģŴѿ֮󣬻һӼĻ꣬ĺ˲Լ˶벻õĿ̹ʥ𣬾ȻһֻëڣԸһֻ󣬹
ĴЦʤ棬ӣ


1647 ˭̹ţ
ץëӣβͰٻȻ֣ͣٹƣһΧ۽еĺëӡ
ϼһɵ˲ˣҲ˹ȥվߣ۲׽ĺëӡ
ֻë̫аţȥǹ£ҵҸ첲㱻ҧϣѺۼ࣬ġҲã̹ʥ꣬ڡ
ֻŮҡͷĵ˵ҾòǺëӡ̹ʥǺεȽֻëսթԹ
ëӲ̹ţѲʥ̹ţ͵һͨ࣬Ե̫죬ֵõ̹ŵĴУнĳɾ̫͡ձڴ˵ء
ЩĹȻۣе󣺡̹ʥѾôβ̹ŵʶ壬ɢˣ⻹޷ȷ𣿡
βŭ㶮ʲô֪̹δĶǼϢʱʥ̹ŵʶ壬ҾˣֱװѾģѰһ
ϧ̹Ǹʶ̫ǿˣʵķûѣһָͷɱüΪ
ˣҷɱϢܿʹɽ磬λ֪ˡֻаٻɳһһ𣬵ʥ̽ΪٻǰŰɱ̹̫Σ̹Żġ
֪ΪʲôԼܸоʲô£ԴӺɫƳԼʥɫѷ죬̫δõ͡
Ǹ̹ʥʶ壬̫ԹƨСк׺ֻǴԵİο䣬ûи¶
ⲻ̹飬ڿڸʲôܡ
Щĵطʱû⣬ټϵõ̹ഫУԴңûϸ롣
ڱ⼸λ¶һ˲䣬뵽˺ܶܶĵط亹Ѽʪˡ
ЩŵϹûһʡĵģԼֻǴһ㣬ͱ󣬿ӵòҪҪġ
ǵ˭̹أԼЩ鵱еһǺëӣǱն֫Ĺƨкװɵ׺
Լ
һȷš
ɴ۾ɨһħ׺ڵشСкڽеıӡһ
ͻأƷֺëӵе㲻ԣ֮УȻһ˿թͺ
ͻȻоȵĿ־壬һһľУͷֻ֣ھһ£ųֹ
Դ˵һˣʶģٻǿһѷͿһһһ㣬˲Ϳ˾ʮŲ㡣
˳ӵıԵȴëԴؿڡС֫һɫĵơ
ֵƣΪӹ죬͸ǧǧƣҲֵ֪ͳ;
ƿʼ˵һ˲䣬ëϵ߸ëƣ˴ĿĹâߵһڵħܷ
ϵ£ϰ˻ģûκζ赲ֺɫâ˿־

ϵĽɫѣֽмһڿз׷ɢ䡣
ǡ
λΧһȦֺ̽ë̹ŵĿԣ뵽ϻᷢôֲĹâֹâϢ˲䳬ëʵǧٱ
һ˲䣬λϴ˼Ѫ
ɢ
˵ʵһ˲£кʶģˡ
λҪɢһ˲䣬ëϵ߸ҲĿ㣬ͻرը
ǧɫë̽λڣʮɫָף̽λ壬Իһıըλըѣ롣
λϵıֻһ˿ãںëԱϮ£㲼¾ʮŵҲܰȻ
ƾһõӣ¾ʮŵ֮˳˼ʮȻëըѪ
һƬɫָף˹ȥһƬ಻ʮɽ촷ۣϰٸɹɣ˲串ûӳ顣
ۣۣ
Ѫŵǹӿµıը̧ͷըʱֻλȱȫڷļУֿ¹
˼صϼѾըƬӰƬ
̹ŵΰӰڱըģݼֺӵģ죬쳤ХǶ´ˣ̹ţֲȫ̹š
Ůβ˰أµѪģϸ˺ۣ˿ڣ缸Ѫ֮ͷһ̨ϸ⣬ס
ܣȻܹ¾ʮףʮɿǵꣿ˺ëӵڣ棬ţѴʮףôģ
Ů𷢳𾪵츳ľ磬ͬ޷ʮס
ɫ̹꣬¶׹⣬ûʮףѵϹûʱԹ뵽ëӵ𣿡
һ޹⽣ͻն˳ɫ̹ŵ꣬һȻ̹۵һСһȦ
ҵһ֣̹šβڿ־з˵ֻʣһˣҲҪȳ֣Աɱ֮
ٻĻƤ«һһеĻֳɫ̹ꡣ
Ϊóݻ̹ţȻƺһŤͷڵСкһСк塣
Скֹͣ˲ҽдûӵ۾ɺĹâִС죬Ц
ǺǣһȺǰɱŴΣǻָǰߣ·𣿡
ޱ֫СкЦţ建Ʈȱ֫壬ۿɼٶȳת˲֮䣬ͻָһСк
Ѿȫ۶ϵͻȻ̾ϢһǶˣҸҴģСк̹ŵ꣬ȻԼϣһ㣬ǴҶԼϣԼٸһǧ꣬ҲŲ²
˵Ѫ˫ȶըˣɫָ׻ദɭֹԭ
ߵĺӣǺ׷ɱ֮ǰҾ׺˾Ѫֳһ˿꣬ľھѪ֮УҵĶӾңҾҶӣ𣿡
СкĴЦԹϢɢⱻء
ˣ̹ŷˣħͷٻŵȫΪ֣ɫСк֮СкϢԽԽǿת˲֮䣬Ѿ
ǱƵģǱƵģн죬ȫǱƣ˺ҵ飬ȫСкĴţз֣ڿоȻһ
л
УոձɱϼˣȻ̹ٻڿлͣʹྪֵı顣
λѣֹҲ뱻л갡ҾʹתͶ̥Ҳ뱻̹л갡ϼ𷢳ֵ


1648 ˫
ϼеòңµλˣû˸ҳƴ޸ƣԱ
СкϼĲлץһһڣԵײУղűŰ֮£Ҳвλ˼
ƿͷƤ飬Ҫ룬Ǿһλ©ҲѰңҪʱ䡣
ûôҳڵʱСкѾϼĲл꣬Ա׻һ׳Եˡ
Скһã¶һ˿֮ɫ˿˵ҲŶ֡
е׺鸴ӣ۾һƬţǰʬʱ򣬸ȱ
ΪʲôΪʲô㵽װҵʲôҵˣҵĶӡλӰһֱɹһã
ʲôޣʲôУȫƭ˵ġΪ㣬˰壬Լ޾£ȴõôЦĽ֣
У̹Ѿˣ˿̫ʱص֣ȺĺҲȥ
˵ʬ׺¶־һϢȫؿڵһʬϣС̫ĴĿâ
ԱּԱ
Ҫҵ籾ԴҡСк۴УûκҲûκȰοֻǵԼ籾Դ
֮ʱ׺ʬ֮ϣȻһģ̹ӰͣҪһոɾ
ʬ׺ϣ¶һ˿Ҳһ˿ᣬȴǳԹͺ⡣
̹ŵԹԼԹ˭⣿
û˶û취޷𣬲֪˭ǸײеСкԼӣԼΨһˣ
̹ţ̹ԹĶħ
ʬ׺󼫶󵽼£ֻһ֮͸˳壬ֻԱܳһС
Ск˹ȥվһλҴһҪӵøԶȻһ
ɣΪʲô˫ҪԱλ˼ˣȻ粻ģվɽġ
ղһѾ磬ٵ߰˰ˣһ綼Ҫ촷ۣ֮µ飬ûһܻġ
ƲأôõķʥͷһαըʱͻٹˡҪըֻüԼʮ׷;ȻһǰеĹ⾰ߵˡ
ĸָ¸֨֨ĭһ䡣
ôԶֻö֨֨פȥһڸؽֶӣڷɫ£۾ӿһɹѪ
壬űըƬƮƮһƬû޷Կء
˭ʲô£
磬һԲϾԱֲ¼ԼֲԱҲֲ
Աߣóը꼰ˣ±ȴǿҲȻˡ
ڰƶ˵ûججʬ׺Ск֪ըδ
磬˻״̬ԭһУڱը
ڤģһеһУˡ
ӵ磬ıԵѾģ𣬱߽Ҳ֮ڡ
꣬ꡣ
ǻᴫȾһ磬Ҳڻ𣬱һƬƬ硣
һȺȺΧ۵ˣվԵ֣浽׷ʲô¡
ǣԴҲû뵽ͻȻը󣬳ΪµĻ󣬰ԵΧߣԽһɶѳȺɵûмһ˿˻
ģ浽׷ʲô£Ȼ˿£綼ˣ类ۣҲˣҿӰ
쿴ɳһ߸ʬѪСϰٴòЩϤǧʥˣ
ӣ滹м߹ŹֵãһѪⶼûˣŤŤķУòǻɽĻħɣ
ľɫãΪѵڻһֻβͣѩףһŤУǵһӳ顣
һֻ˳ĽɫãڶӳͨĻɫãմȾһʬķţ
棬һȫѪСкƤѣѪģȫų׹⣬Ȼģңȴһ顣
Ƕ鶼ҵ籾Դӻˣ籾ԴָգļƻȻóĻϣȻ˭ţֻԼɿ
Скţһֲ飬ϣĿ磬һصĵƣʬһơ
һʹʱһ飬ƶȫ۵ýӲȫĹͷȫˣһӱԴϢΣմ̼˲ѡ
Լյ籾Դû̹ŵģȻһƬģȴԼҪͿԼ
žĴƭӣʲôʱµӡƴʧɫͳ޸һлϵ̹Ӱ
һǵ̹Ӱһ촷ۣա
ֻоһˬһ׮굽ȸԾΣΪһԼ
ԶСкʹһҲŭʧȥԱԴӣȻ޷ԱԴӣհհգû籾ԴӳɣҲնɱУ
СкҪĲеľ޸СռĹʯһҵҡ֮ʯεضʯѣȻɳһѾ޴ĸӡ
ವһͳСռ䣬ƿʱɽɽ磬ɵСкС


1649 һս֣
һСкСɽƵľ޸ôǳΥͣǿƼΪصĸͷУᡣ
һ֣һֲĹâŮãһնԴϡ
ѩ׵ĹͷСкһĺۼ䣬ˤʮͷڻıԵ
ʵ޵㣬׺һ׷ҰĽң̹ź䵽ֵزţŵõһĻᣬҺް
Ск𣬸ͷ׷ɣһµĹĹ£رɫռѣһƬƬŵĻ硣
п֮ȴ֮£ٸһѡĻᣬȻѡ㡣׺Ϲѡ㣬ԱŮ˵
ɶǶСк裬ͷ磬ռ䣬ʱ䣬սһƬƬ硣
һͭìס˷ľ޸ĵĵСкûһ˿⣺׷ŮǧأȻûеõĻӦħƭӣεºܣŮ洰Ľ
ٻ͹β𣬲κѣѾԼıСкϹѰһ˿
Ǳκ鶼ɱСкɱ̹ŵԹ飬ľԼ
ƳѣվϹͷ¸֨֨ѵĹͷۡ
̹Թһͷһʮɽһ̤һƬ½ڣܾôĵطҲڼʱġ
һϰ۵ԹԽԽŨϢѪһ㡣
Ů𡢰ٻ𡢹β𡭡λȫ֣ƴǿѹס̹Թ档
Ժѣָʱ̲סˣʥˣɱħͷΣΪ飬ƴɱħ
һ£ʲôԼûú˭һأôҴñӣĴϴҲ̫ǿ˰ɣ
̹ԹҪСܣԼǲǿ˹ȥȣƨɺߺأ
ڲ룬һ㣬ʲôõأ
ƾЩɱңûһ˿ᡣ׺ǸŮˣȻҴ£ҲûôٰըðС
Ҫû裬Ҫû裬ǰǵģҵģأֻڱһ֮䡣
̹ԹЦţƺҲһЩˣͷ裬һСɹɵնɱɻңŮ٣һҲûӳ
ͻȻڽ̹ʶ崫̹֮Լ磬лᣬ¿ٵء
ʱԼã¿ٵغ磬ɳ棬˳ݡ
񿴵Լǰҷȴһ˵ıͷŭɽǰǧ飬ǧ磬һ̣Ʋ뿴
رЩеӤڻ̥еĸˣھȥƵĵĶʹˡ
ֹɱ¾ΪʲôΪͨ
ɱ̹ţ̹Թ鱨쾭飬Щͨ飬˭˭ˣ
Сƨˣʹֺòãٵ磬¿ٵأ𣬼Լף𣿡
ƿȰο̹Թ飬Ѿûжء׺˵̹ڸģԹĶħ
޴Ĵߣû˵ķݡֻµһ壬ΪԼѡһͷҲ١ǳΪżȻǱģ
ǵ̫ˣһССĳȻˤѪģֻã廹ôǧӣΪήӣһָٰȥ
ʲô£ȻСռ㣿ΪԼũ߰ɱ˷Żٲҩ߿ܣǵԼٶȲ𣿡
Ʋ㱻£Լĳڵõӡ֤Ȼġ
䣬Ȼûƽ޹ʵĻԵһһģ
Ϊһڱʵһ塣
СƨĻѾɹҵŭԭȷʵǸСӣ㲻籾ԴڵңȫԼ¡
˵ţѾðս⣬ֳ־޸̹Թս
һöɫƣһӵģû뵽ȴ䵽ϣֻ˵ɺϡ˵һɳĸ̶ȣҶĿġ
ֻϧóֵʧȴ׺ϡް籾ԴܹȫգղУҾͰȫɱˡ
޴壬ƭȴ֪ҿȺһ֣һܰȫɱˡҲֻǶһܹͬǡ
ƾĿСк˵ɣʵɣΧŴϵЩѪ⣬Ҳڴɢ
ƺˣѲ̹ħ壬һħʬ壬ںëڵԹ飬ʵǣ̫ʱˣƾԡ
ƻǰʱ䣬ëƭȡԼһ籾Դӣ˵תʵûô򵥣ҺԼܾˡ
˵̹Թûбʤİգôãô֣ȻҪ
¡
СкһӣصĹβã룬βڼȿ־;֮£޹⽣̽Скѡ
СкûѪ࣬ͼλһֻʣһã޹⽣ѣҲֻǱ߹ǡ

̹Թ鿴ԼȻˣȻЩңһ𣬿ѳĹβ
ƽʱһͷڲ޷ܣñն룬Ҳ޷һ𣬱ǿҵĻʴϵԿµٶʧ
̹Թ黹׷ɱĹβƲòվһǰ棬湲β˼ӡ
ڵĹβ̹Թ̫ףҪ𼶱ǿߣѹ̹š
Ҫ˵ˣƣΪһֱڴͣûĲս
ڼսţҲʢһĸӺ̹ԹĸӲӲ˿·硣
־磬ҪɱԷǧѣβһͷӱˣƴһ໲ҽУҪ̹Ų졣
ϼôùȷʵټɺϼһ𣬲űնɱ
ʥˣȷҪΪУҪˣЩϾͻֶԸ㡣
ȷϹҪˡղôںˣ
˵ţͷһٿң̹Թʹͬƴľ
̹ԹС첲Сȵģ죬Ҳ̫ˣ֨֨ѽѽĹͷʼֱѵ
ÿͷʱڵĺ˸ܿܰѹ޸޸֮ƾһء
һ飬λһ˿ʱ䣬Ů˵û취ˣ¯һ£
¯Ļһλ˵ţԶĹβһۡ
Ϊ²ֻˡٻɫ£һεı顣
λһ֮Ů˵꣬ȡһ鲹ʯƵƣصķơ
λ֣ͬסʯƣһ貵Ĺâһ㣬ʡ
ڴ򶷵ͻȻоһļ£Լ֣λȻԶˣʲô˦
ǣΣղ̹Թͬʱ̧ͷͻȻˣһƬƣûб߼ʣͷ¡
ƺ̹Թ̫ÿܵģӰжƬס
һֲߵ۾ɫãһ޴У룬ȴһ޴¯ǣ۵һܡ
ˣŮ𡢰ٻ˷ܵĴһͬʱ˷տڣץͬ˷ܵĹβ
԰ץҸʲôβой¯Ĵ˵޷ɱħʱҪṩӦķ
βѣΪ²һ°ɡ˵꣬Ҳõӽ˷տڣѸٺϡ
һ˲䣬βĲҽʹӷ򴫳̶ȣԹ顣
¯ƺ̹Թ飬Ŵʹˮֿµԭʼĥһѹ¯еһС
ƺ̹Թߴľ޴¯񳬼һ߸Ծ¡
ת֮䣬Ͱҵ֧飬򼫱ıӡɽĿռݣֽһס¯
βʧˣϢҲʧˣƺ̹ԹĲҽȴԽԽ
԰ǵҲ̫ǿ˰ɣôˣôвҽеôȥҵıҲΪ氡
ٻһãȻչǱ飬ֻͻһĻţϳһɫ
ʲô˼һβ𻹲𣿡
ղˣ¯սǿߣҪƵǿߣпܰɻҡԣͰаٻˡ
ӣԻٸһ֣Ҳѹ̹Թ飬αôնֶΣٻ
ûãŮѾ˷¯ڣϵķǳãѰٻ˽ȥ
Ϊ˰Ѱٻӽȥˡ
һΣ˰ɣŮһƶˣһ߻ָƣһ߹۲¯
¯УԽԽƺ̹ԹѾʧˣֻʱʱᴫһƺߡ
ǰΣˡߣͷɾ£ꡣ
޹⽣ͻȻնŮĴ󾱹ϣǷɽͷ­ն¡
ŮΨһ㣬ֻϤ֪ѽǹβģʱȴС
ռһѽȷʵĽҲնϣ˾ۡƽ˵һ޹ؽҪС¡
Ϊʲô㲻һֱϲ𣿡Ů׷룬Ȼûŭ⣬Էѵء
¯̫ˣУҲġˣҲġ˵ţһն¡
һһŮĹն䣬ҲһϢ
Щ𣬾̫ӲɱʵѾ޽ӽĳô˵ֻҪ취վҲɱġ
˵ţŮߵĲʯƣ¯ѷտڴ򿪣Ĳӽȥٸ¯ӼӰѻ
ֻһƣƾȻ䡱һըѣұۺͰӶըˡ
ͬһ˲䣬¯ĸӣȻ֨֨ѽѽԶˡ
ôѾ¯־ΪʲôըѣԭһֱڷңñʧԹ޵ָ
ǺǣඣŮѾ˵ʲôŪЦݣһֱϸ֡
ƵӰ¯ɳһŵĸͷ
һڣû·Ҳûͷ̿Ƶģһ죬¶һڰ
¯񫣬Ȼ̹ԹһǺ̫ң־̫ûܳȥ̫źˡѸͷҲ϶Ϊһˡ
û֪淢ʲô£ô˵κ˶޷
ʥˣȻûŻˣϵƺȻȽ¯֮ǰһ֮ࡣ
ǵġԣ͸ˡ˵꣬ӣһն룬Ҳɣ׳Ƶꡣ
ʵۣԲ˷κʱ䣬˷κֱķʽˡ
վӮˣѾǿã޷óףŮ˵ţȻҧƣ۵һըһ
ûж΢걬ը˲һ˿ë
һս̫ңӮˡ
ɽ򣬻ױ˻棬ֻͶ磬áټԼƴǧ磬Ӧÿƴճһոµ硣
Щɻ磬Ҫһʱ¿١
һУѾ˼̫ˣҪϢ
մӮ˯һᣬһȥ硣
ƸϤǧʥ˴һʥͣȻһôɽĻ
Ŀ츫ͷΪǣԵΪϯֵѣ޹⣬ҲҪԼ˯֮˵
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================