==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֣֣֮ ߣcaler


ݼ飺
λͬλλͬ۲ΰԵͳߡͬʷϱǧ
һӵ׳һִٺһ²֮ײʲôĽ
֣갲׵ո̨
֣갲ʥĺպ
һԽ߸ıʷ̺͹˵Ļᣬ֣ܰյס





Ш
20XX45ڵϣͨб԰ĳн·ϣһյСͽγһ·šΪϰ׵һ֣ÿգǧ糱ˮһӿĸĹԼݡ׷˼ȥˣȻҲ⡣
ƽʱʱŵĶԭͨĵ·״öټʱڵƮƮϸ꣬ʹɵ൱׷β¼Ǻ·ͨٶĻˡ
Ϊдֵķ绹ҪһʵĺͬҪǩųӿţòӵĿ·תͬҲĵ·Ѿͣ˳԰ͣΧҵһѵõĿλ
ͷӣҲˡ
ĹϵĻٽƷʻڷˮǰ̨λϣ૵ĳĹšĸʱǽñ˴֮дû˵ͻˣ˵ҲˡνײֻеһǵʱĿʹ
ʮһҪˣԷ˺ܺãʱǿһǲٵĶպûչˡ
һĨ鲻Խµˮһ߼˵š
ͷӣŻģֽͲոˣô꣬㶼ǨھǨһذɣҴʥһΡޡɡΨҡ
صͷܶķò׼Ѵڣʹ÷ѣһͳֻһʱѾָ1130Ҫˣææıسϣʱ˳ѾûʱôܼˣֻЩ
ҴҵĴ·ʻϽ·ļٵûע⵽ԼĳѾһ룬ٶȻ˵㲻ʲôڷµСͳȴǵΣյıԵ
ʶΣյĴڣ׼ʱ½һ㳵٣ȻˡǰͻȻ٣Ѿ޷ķֻͲɲʵ̫ˣŹԵС͵ײǰ뷴İббһֱͬٵĴͼײ˸š
Ҫˣʧȥʶ֮ǰ¶һ˿ЦдʮĴԽģˣҲ֪Լ᲻ᴩԽ
ڤڤһͻȻڷʶõԸ


001 
ʮ꣬念ʮ꣬һ£Ĵ½Ϊ͢ԭѾһճ־õĴսĴҫµ̨庣ϿȴƺȻԶսС
ʱ԰ɳˮկ֣ڴһǰһеʮˮĺѲšڽص̳˸һ̨ҰģЩ֣ʿòʱŶ԰ӵĵд
ܿ죬Ƿ˽ѲĵһĿ꣬һΦĿάͿ췫ΦҵĲͼӦԷɱܶװ̴ͳĳˮͶеĺӦǸոմǰԽ۷ġ
ϵĺĴ˿Ҳ֣Ľһһڴˣһ漴쳹ɲҪˣԷɲеСʾȴڣԴΪڶǺ޿ͳελ֣Ϻ¾
ڶԷʾã֣Ŀڴ˿ûа飬ʮ֧·֮ڼľϷɿӹԷ״һȻôΨһĴ׼ӣȻڶԷﳤȥ
ˣ򡣡ϵ֣ڴֺ˰ʱңʱվڵеͻȻһǧϸһңŻ죬ӸˮʦĴ
Ϊ׿ڴĸԵ˵󶷣ϸֱ˰죬ŻΦˣɫصȷţˣûȴǧϣעȡһ=60KGأ󴬡
ƴԥһ£һ⣬滹幷𣿡
ûСһӵĸ˸϶Ĵ𰸡ְúˮھûеڶսˡ
ֻһӴʲô⣿ѲΪһǱ벻ױ𣿡
°͵໹˼ŵо⣬ͷϵִţˣӺҲˣԣܣ˿쿴ĵнͻȻˡ
ˣ͸Ҫ֪ʱĺսǴٺռݷһûٶȣٴĴٶҲֻܱˣ˵нжЩԡ
Ÿʮһ׼ͷԥһᣬ˾ϣûѾһ׸ļƣʱԼȴŵòǰ˵ȥģҲҪȥһԲǡǹȥˣʮһˣһӵȦףǧ˼ǣ̸ϻ˾š
Ƕ𣿡ʵľϣľͷԼòðɣһ뵽ԼʶɢǰϡǾ쳹صĻ鲻Խҡҡͷпʱƿ˵𣿡
벻ţ˿ǰĹŴһźƹ屦ĴϾҹ꣬ѾǲʵˣķֱԼôģ䰧ԹǰһУ濼һһδǰ·
һ뵽⣬̿ʼԼûļ䣬ȻͻȻĺܳëô֣ù񰡣òˣҰɡ
֣갣ɹ֮֮ӣԭ˳̨֣ļ̳ˣȻȴΪȨıȨ̨ˡҲҲĵʡ
ǰԼдʱڶϼЩЦãȨ飬Ȼٰ֮Լòػһ֣ȻԸֻ꣬ΪԼСҲҪס
֣갻ڰģͱˣһ˽ᣬˣʦѾƺء
ǽʮţ̷Լ졣һ˲֣갵Ժи֣͢ʽνִ󽫾ӣⲢѾӢ˳Ϊ̨ڰƽ幬͢һʹˡ
ᣬˡûжʮֺһ漴һĶʮֱСһͷͷȻ˽ȥᣬȲһٴ¡
Ϊһĳӣʮ֣ÿҪĹβ٣峿һȥʱ̰˯ĺͯȻϣڣ֪Լǰ·ã֣ȴκһᡣ
ܾ񰡡С첲Сȵ֣갲ͷ󺹵ɼȶѵһԷȡѵ֣갵ʦ鲻ԽĿšͣһͣȿˮѺϢһ
лʦ֣갹ֳлţ쳣ľٶʦںҲϲ̵ġ
׿֣һᣬʮȥĸ׳סĺԺ֣͡ĳӣĸ׳ﲢƽ檣ĵ֣ǵһĸ
Ȼ䵱֣ǵԭӦйɷʷġʱʮȻ˲ָԼɹķŭŮˣɴ˿ƶϣȻӵо˵ò
˳ڵò⣬ҲΪ¡䳯֮Ůƺȱģɴ˶ռ󲿷ֵĳ谮Ҳ˻֣һڲĲЩԹȻΪʱͦ޷ΪһŲˣȴպȵ֣갰ĸԭ֮һһΪȻʶ̵˽⡣
Ҫľһֱ֧ڼװ
ȥԺ·ϣ֣˾ţȻΪʮҪһ֧ʹָװͲָܵԼһڽ׷װݵбǲͷ֮ʣ֣˽еЩ֣ϳҲµ֣׿շģҪ辶ǡ
ƺԺ·֣갵˼кܿˣ֣ǰŸո߽ԺǰֳһӵӰǱˣ֣һ֣֮Ŀ֣
֪ҹڳﴦҹ֣̹Ӹ밲ˡ
ˣɡİĶӣϴϲɫһոһ嶣һȵĸ˴ڼ˳һˣɫӻϲôϴôá
֣ȴܸһд󣬵վʩ񣺡Ӽĸ
ᣬͷôôູˣֽӲ˵ţһۡ϶һ·ģҲ֪۶ӡ
ȻʿЩף͸⣬Ʋʱϵһɫڻļ֣갵ͷЦͬʱҲоһĪܰ
ССĲܿȥˣ緹֣׼˻׼ӵĿγ̣ͻȻһ̴˽ȴ֮ˣϣ鼱λѵ
鼱ͬʱüͷ
֣㣬û𣬹֣ʱˣһˣ֣ͻȻס֣Ҫ𣿡
ҲĻظõĵһۣ֣Ե֪أ̨ܲġ
֣ʣǸҪȥ½Ҫܳʱ俴𣿡
ɲ˵ѽ֣갵ͷŤͷ˳һǸЦݡҪȥλسź֪ǲҪȥ½
òװĻͷ˹֣갰ſ࣬СŮĿʵǶһȥ
ᣡæסӡ£㸸ᴦãһСӣȥʲô֡
ȥҲûʲôȴԳķӦΪȻպ̨ܹҪģȥҲá˵⣬ԸšӴкĿξͣˣᣬߣϵʶȥ


002 
˵츮̨׸ʵ֣һסİƽǲϵ̨ģԺɾʱڴԱڳǸĽĹűǵϣ˿ѾһƬͷܶе֣Ȩ߹پڴˡ
׵һվպΪػᴴߵͨξʷ䴫ĳ½ʮĳʵòȴһѭѭߡҳܱ֮Ϊ֣ҲֻΪ䳤ѣ֣ľüʵȻûйϵ
٣ע൱ɣڣɹ֮ӣ֣бȫ֮˳ɸ񣬺ڽҲ֣سˡ
ڵıǻӢֵܹͬͣ飬Ƣ𱬣֦ƽͬ٭ҲԸ׸˷
͵̹ٿƽҶ࣬Ҳ򽫵ĳƽãҶӹƽҲѮ˹ȥְҲڳϦ֮䣬֮ڻϣ˶ѡ
վĹһˣʵǳֶӡ޻䣬Ϊھϵ֣ȻΪ̫ǳûа취ʱα٣˿վڵһ˵Ŀĵλݳ֤ǨҲ¡
ͳԶλԭȫģȫΪڴ֣̩һϵĲ侲òͶ͢λþͿ˭վλϣ֣󽫶ĦȭԾԾš
֮׵ǿȱģᶽһְҲǿĻӡҫѦ˼һܱ򽫲ŵվڵϡ
ЩǴϵģڳ˾֣ʡӢ˾͢¡˾ѫ˾͢ԼļලӪԼƶΪ¹شһθţǸվڵſ״˻ҲسС
˵ɲҪͨʵ׾ͷӣƽҲһЩشľĲ߻Ȩ֮幬еһҲȲãӲҪҳһְȵģڴ󳼲ſᲢۡ
ϼݵǸߺţһͨԳ˶ʧǡֹһᣬȺĿˣֻʰϵܯڱ֮ϣȺǸǧ꣬ȴĿ˸Сβ͡һʱ˶סˣǳܼ£һˣӦеʽ
ڸո䳡ֻǸ֮һЦ漴֣ԼߣǳɫŻ۵һ黳ȵļƳеѯţ䣬ʹ߻޳ϵѾͨˣΪ¸δ𸴲źã
ϣ澫С֮ߣѲıν帴һ²иݵνڶѣ򲻿Ϊȡ
ϣƫġȻͬӢı̬Ȼ澫ΪȡȻδҾط½֮Ұغս½ϡ㡢ƹ󿿵ľ֮뷴֧ţɹھͷһ
ƹĴ㣬пϲ֮Ÿӿɹͼ㽭Ҫ̺ˣҾȡεأֵַһƽ˷ڵ˵ȳĺ֮޷Ҿսڵȴδؿϸ
˵Ҿȫغս޻ǴһǶȿµס˴ûе˵ˣܴ⻰ܴܲ˵ˣô뵽أ
󲻹̵һѡҶ಻ΪȻƲƲ졣ԸҾ¾ͬģǫ̂ΰݼ֮⡣
һʱΪ֮һҶеȻУһ̨壬㹢˵ʲô帴ѵݼһΪ뻢ѨһΣȻǵģҪ֪˻£󻹵õˡΪĿ㹢Ҳӳиҵû̫ɱ¾Ȼô᲻Ѿ·˵ԭ¡ееʵȴˣִ󽫾ƽԾӵҲв֮⣬ָͬĻ̥Ĺ۰Ͱ͵̨ܵ
ҶʧԣʱʮǴȵĸ֮һЦ˿̵׳־˿ûкΪսŰܺǷϣֻЦ֮Ŀת䳼ߣ䡢䣬˵˵ȵ
ΪǽܹҵΪáͺӶһۣŻشšԶһ渴֮ԿȻϾֻʮĹ⾰㻧ڲʮ򣬵زһǧףעһԼ0.996꣩ǾӽսĻ˭˭ӮҾ޴ֺã½ռЩݸҲлء
ˣԸҵأƽԼ۶ϡǲǻҪһأ
ǹʶҲͰˣǲʶ࣬ٲһ
̡ҶҲܲΪȻҵʱԵУ˿ǿȫˣ
ԵʲôηġǻšֶǲҲԵ˵ˣӴǰͲˣҡ֮Ǹҹͷ롣һ򲽣ǵʱ˻̨壬ãã׷ɣ
⣿̽ѯĿ⿴ôأ
ʮҾһսӺĽǶ˵ʵ඼ԸߡԵ͵֮ͬսһĿǡֻЯֹжһͬ£ԱƳغķ
һᵽܻӢҲıԭȵĿ˵ҲڱУûɽ庣
ɽ庣ʮɽ·Ϊλں֮ľˮ̺ţ·ָλ֮ʡ塢ǡšУܵԳںƷձΪպ佫丽ػʮã²ɳ֣̩ͬĿҲǴ̽鱨֯ƻΪ֣Ｏʽֻ֣̩ɱԼ͢ʵʩƬºɽ庣ڸͷ֣֮˹ϵպɹġŽγνػǰ
ǣΪԼŹ֮ĳҲͬʵѾ˾ϣͻȻ֣갡𣿡
ȺȻʮһͬϵѾʧˣС޵ѲɹҴ»ҪδɵСڳ˶˾άֵϼɵĸֲڣԾܸ̲ϣû˻ûʶȥ˵
ˡ֣갵ͷλ˵ҪҪûַ²
ԶӵĻش⣬ʣΪǲӦóأ
Ӳ֪ӦӦãȺȻȻĻĿɿڴˡΪʲôҪȥأ˵游ϾĹ£Ϊʲôѧ游ȡɽֱأ
Ŀ֣࣬갵ķӦ׳ֵɽֱ
ûֱĸɲǸɽɱȵģҲõĸղſƽһֱǿĵ⣬һʱЩ㱲֪ǿ޻ЦʱƽصϣԪԴӱ˱֮
ϵ˶ÿƽ޳ܣȻ贵һСȡĻݹ鲻ݣһڳӻһһţڰ֣һʮĺż˵һ仰ֵˣǾ£˵˵ȡֱз񣿡
ΪԪӴԻȶ֮俴֣һۣ˵ͯУҪıʿʲôǻ뷨顣йҵĴڱ֮ǰԲֱ²ֱ֮ȡֱĻǱ湢ˣұ˵δУ̨嵽ֱ·ңңףһܴ죬ʦҲ˰
һ룬ȷмֵٿ䳼棬ֻҲƵƵҡͷǱ˾䣬ȶˣȴˮʦ¥гսֻԤãǧԱ빢һڽá


003 ϣ
˵Ѿ˳֧ԮҵľߣҪʿ׼еҲ˵ɵ飬ҪһʱЩ񻹲ǸҪģ֮ǰҪ˭̨֣֮塣
̰ƴֱɣ׳壬ֻڳѡȡһˣѡȻ䵽ȡƽλڶЧʵʩͿѻָ̨徭õξͷϡ
ʮ£Էǰ񣨼ʹ󣩣ʵǿܵƷƴɢ٣һʱ䣬Ȩ̨塣
常ʲô˼ٵ˽լıٳ䷭˷ԷԼ£ɵɫһ䡣常ίǶҳ¼ҵΣ常ΪƫƫҪʮԪƳ
ߴʤءźšֶǹүԪӣֻǿϵΣ̶ʮԾӸλǵ̨һأЩϳǵϵ治˵ͺֶˡ
⣿ĬȻûԼֶһ޻һ󷽣ĵȷȷۺ죬Ϊԭ֣Ƴֻʵ䷴οԼǰûСļ⣬һˣۡ常ԪӲǵճҲвҥԣ常Ԫӣ·˼ء
Ҳ˵ҥԣֺαزšҡҡͷ˼ѵĵƳ˾û𣿾µʱ֮ǡ
⵹Ҳǣ곤ԪӲȴҪСöĵǸ¶ȨȻҲҲǡ
Ǿ͸ɴ಻Ҫˡš϶粻鷳
鷳ܶġ̾˿ǲֶ֪ӵ˼ֶֻС̣鷳ܸ󡣡䲻֪ʲôʱ£һҿҲóû̽ϵ⡣
ŻȻ򣺡ԭ常ȿǣ˿ֶʶǳˡ
Ȼ⵽ľܾѾмڴˣҪԼŮ˺ͳһǰԺ
ᣬǰ͢ûвûвİ
ʻƺƽ֣ȴҪ˼һش𣬲ûڣǱ߳;죺˵أŶϰ裬ϵѾԽڳ͢ﶼˣ˵ʲôƿԲ
˭ڽͷŭĳ飬ὡ
Ϣŭ˵ʲôʵ֣һжʱһͳĸӱѾ˼ҵждˣôһ˭ҸԺ׽ΪЩH֮øʧʵ֮ûбҪ
׻˵ӻСηH֮úýѵǲɡˣĿȴ͸⡣Ҳգξġ˵⣬һתеʵᣬôˣ
ظĻѾѧˡǡһƪ֣갹ĻӦ⡣ÿճ仹ǹ£ʮݰУʮӻѧӾ̫ǱˮҲ̫ˡ
Ѿѧǡˣû׷֣ѧϸڣյĿƺܸȤҲйͳͨǸͿ㡣ʾҲҲҲҲҲҲʾй㣬ʧλʰҲ԰Ҳ¾Ҳֶ˽԰˶ν⣿
֣ϼ鴤һ£૵˵ֻǽҶ⼸䣬ûü˵ӦνͣԣԣӲ֪ν⡣
Ŀ֣ĿתĶţð֮ŹЦ
֪˵֪֪˵֪СӣʵϣαҲŵ㣬̫ˣպΪϻʧƫģٲҪЩͷġ
и׽̶ӲҪ˵ġᴸһ£ȴһ˿΢Ц޷ոճڵĻдΪһƺĳϲİʾʮ꣬ɲҪ̻
Ϊʲôʵ룬ֻǶѧһ󽫾֣⼸һֱڿһ֧ɿһ⳶˳պøڸһ²⸴ͳ
һ㶣û뵽ӻô˵һЦ־Ǹ֪Ǻı£ҲʡΪˣᣬʱ˵ͰӸϳȥˣʱɲҪ˵ЩӰ
֣갰ЦһµΪ˹ҵŵһأǵ̫磬С˿ӺЩڵĺ߹ˡ
Ȼӵ֣갾ϣ˫ϥأ˵Ԥףȥһ£ɨգҵ
˵úã˵úð
ϲڼҪһһĲͷûȻڳӿˣ˿֣갵ĿԵˡȻóΪԼ⣬ոֵõ˹䲻ϢҪһ㲹
ƾһ͸ͣ˵ҪʲôͳͳӦ㡣
ʲôʹͶ𣿡õȷϣ֣ǿѹסͷļɫƽаʮİ鵱һ֧ͯӪҲָÿű󡣡
ȻشЩȴ֣˼ǵĽ⣬ӱ˵ôۺͿۺϵһ֮ʣʱһЩͯɵľЩϷ꣬Щͬ˿ɾ֣ʹָĵϵ
ỹ뵱󽫾ء΢֣漴һе֣ĵ˵ͷãӦǣһɲķճѧҵҪӵġ
ԹŮľҪЩٶ˵Ļõŵ֣갻ûüˣͱ˫ճĳ˳ȻԻݣʵϵ˶֪ô£֣һ·šȦȦҲµû˵Ů˵Ȥӵļʶ
֣갵İ߶ûгܳʱ䣬ΪųסԺӣǰͺֳһɢɢӰվסվסܣˣҰס
ϵְ˽ŵץס˶ĶԷ֣Ķ嵽˵ǰף찡Һ㣿˵㵽ʲôˣʲôģ
ū澣ūǽԺˣүȥ𻰵ģְ֣һһ߻ش𡣡ᣬӣū澿ɲҪӣϣأӣūذɡ
Ժ֣üͷȻƺҲܵ۵ĳ̽Ķ򡣡ǿʲôйöԷεѵĻ֣֮ͻȻɫһ䡣ǽԺˣҲͷ㣬ͷȸˣסˣ
ǱߵĻ߰˿֣ҲЦţ˼ƺ߶䲻̳ս˵ðʱ˯һᣬùĻٵõһʱϣôһٲҪЩͷˣôһԺǱ߻޷ⷢӡ
֣갣ﳤ߳΢ĵһʮţϴ˵ǶӢ裨Ӣ˵̹ݣձ˵ݣ
ǵû֣ಽӦţϻӢǹڡƸͷأձ˵ݶڼ츮ȴûС
ȥʣӢ˵Ļʲô۸ʦҪнٺ֣갲ҪϹƸûôɴЩҪ´֮ź⣬ձ˵䳤ǹʲôǮ֪
ŵ


004 £
Ⱥ棬صϡ
ţضϼ
ʦ˼ᶣ׳
췾
һɫϲľ
ԭɨĻϤ侩
·ܽǡ
ϲӽó֡
ʮ꣬念ʮ꣬һ£޻䡢ٺڵִ̨š𣬾ŵ޶־֣Ϯ㲻ս쿪ʤǵǷǰ򹢾ҪݡȪŵġȫغս
ҴʱѾӵȫ㽭ĴǣȻԸѾԼĶ³øˡ֣Լ㽭ʱڸҺ󷽣ǱԽǢǰſ֣̽ʵԱɴ˶Ӧԡȴ֣ͷӱǧֻʵޣ¾û˹˼ɣͬ⽫ġȪƽ֣˺ƤʳԶʣܾӦսˮʦȡ
˳ӭͷһʱ߳ŭн˺ܱԵʤͬؽѧҢʾ֣ұرڻָϾ̨óΪ˫δʼߵ˰εĵز
֣갶ʹ߿Ϊʮֲͻ̫Сûսϲ廰ĿܣҪ˵Ӱ쵽֣ĴսˣԴֻ֪֣ʵʵһһӡĴͷ
ȻҪ̤ʵصĿʼ֣갱ö֮ʱζʹ󶫶¾سǩѺȻ˵һμ棬˵ĽӴˣ֪ͯӪļˡ
ӷģǰй
ΪıԴͷöĳæµ쳣ԸѾ˼ǵйޱֵ߿߿ǺӣЦƵͯӪҲõĴ֧֡
ѾеĲˣһһʮˣǺʹͯӣ⼸վܵ룬ڵѾµӪˣ֪ӻʲôҪ󣿡
̬ǫͣ˿ûΪ֣갵ϣԴ֣Ȼ⣬̽ʵ֪нͷ׵У˳԰Сӳӣ֪ΰŵģоеô
Ŀ֣һۣΪνͯӪһʱȴû뵽֣Ļܶģȫǽһ֧¾ӣɴܲɶԷ˾ٵʵ⡣һ룬֣ôֲϾڲʮ꣬ͯӪгʮİС⣬Ҳ֣갵ͬˣ㰵ЦԼЩɹˡ
ѾӸʮϱͯӪϰеҲɰȡÿͬһʿֻǶĻޣһҪϴãΪԽͯӪ¡
ڳڽͷ;еĴ𸴣֣갻ǱȽģֻûоЩԷ˵Ҳʵ飬̨֮غĴ½ԣȷѾϼӽˣҪʡʡ
Ҳ޲ɣֻﻹмöµͼʹ˽һ¡˵֣갴ӻͳһֽƵѫͼСͼ϶бעҲȫôǦͭǦ뼴ɣֻÿöǡ
ӹͼһʽҲӣֻԭķǮ°벽Ϊʵģ滹д¡ڡʤݡھȴЩ;ʶΪ֣ʹ͵αǮЩͷ۵Ȱ
ӣǮһغǱ֪ˣҪ𷣴Ӻֵġ
ˡ֣갽š֪ͨǰѫ֮˵ãͯӪиֻѫʮת漰͢Ȩλ갲ã˱һѫ´£似ߣÿռֲѵߣʤӾʤߣھ˼塭϶ױϵ練練ڲνĿԼʤ֮ġ
ԽԽ⻹ʮ꺢ͯĶ̫˼ˣ
ⲻ۵ļö¡ͭ¿ܶԾнƶȲĳ˼ǹΪԪӵ֣ҪҲ㣬ǵñ֪þɡ
ȻԼ֣ͨ갣ֻǵķţ˰Ժ˾һȥֻǴӻҪԴա
֣갲û뵽ƤԻͦ˵Ĺ֣ǾͶлˡ
æһΪλ߷岻ݴǵļ˵⻰Ҫɷˡ
Ǹس縺ΣҪΪ֮æǰæ󣬵лҲӦõġ֣֪Լδ껹Ҫ̳Ĵ֧֣˺ûϣȻҲ֪̲˵㻰һתˣս϶̰ɡ֪Ȼĵͷǻ᲻˵սһѪǧʧأ
ȻĿ֣갣Խתܿ˵һƽȵĻӣϴ˾ǵ˳Ϊ۵ЩСΪ飬ҲһĶֹԼһĻ
ޣ֣ЦЦĻӦһ۲ת֪ʲôʶĿ˿ͷæûʱλԪӺ֣ǲת͵ʱ򣬾֣̾һ໹ΪܴһЩͯأԭô̰ݸЩӪһ֪ɷ˴·
˵ģͲأȵˣһʮ¼˳ȥµӪ鿴֣ʩһΨΨŵŵľ˳ȥڱϵ빸տ˼֣üͷԣԣôøղŵĻ͸ء
֣СǣƣʮԼ㵽λԭפء̨ԢߣʵӵиԵͿѵأνӪǼѵʱһסأڸΪȥˡȻһͯӪĵ˲õӪﻹǺֵģٻʮ꾡ҹﻹҪؼңֵĵҲֲ˼
ˡ֣һ˵Ķ黹ǺӴģ֣갻˺ܿһȺͯΧۡӴļҵүϰǶܹȥӭˡ
ʲôҼҲһɫڵŵ˿ĭ¹⻹һҪǸҸǰڼӣǾȭͷѵСӡ
ܣðɡһͷԵСԴ˵Ǵ¾еǾ棬Ҫ˽ĻҪӵģӴƨϿˡ
¾ʮС޴ܳɣһһЩĺӺǺЦЦҵ˵ǴӾģҪЩ鵱ˣѣʲôˣôÿ˻һԣֻҪǴʲôû˹ܡ
֣Ȼ֪ЩСʲôʮϰΪ׵Ǹѵţһ˵Ժɢ˱ӣҪǰˣڶÿ찴ʱ𴲡ʱ˯ʲôʱʦǶʶ֡ʲôʱ䣬ʲôʱԷԡˣдģôô˽Ǿ͸ķ㡣
ĩס͵ЭæӦţһץס˾ƽƵĻᣬȻ᲻֣갵Ĳӡ
ѾĲѵд֮ǰÿհȦָ֣ƽƺ˵ÿΣÿʮȦɫЩףҲѹһȦ˵һܾʮﻹЩĺˣ֣ȴ˿˼ɡѭ򽥽ȴȦʼÿʮҪ൱ᡭ


005 Լ
֣갱ͯӾĿΪһ֧ԼҲϣ֧ܽû𲽵СгһΪ֣ҪⶨͯӾıֶ֣˲Сĸı䡣
֣ڵǵɹڶ̨֮ǰ嶨ģʵеơ
½ʦ߱ΪǰҡеΪܶĸ߼ͳϽÿᶽһԱӪһԱЭӪһԱָӲӡΪ峣ԮŲͬɣÿ򽫡ලӪ١˾һԱΪЭÿǰҡЭЭͳ졣ÿЭϽԱϽԱϽ೤ٸһԱ೤ͳٸϽʿƣһЭԼˣһӦòһǧʵ֣սֶʧ˴½Դأȱ࣬ԳһҵĿﲻ
Ҳȫ֣ȱ࣬յ׾ǴԱġ׾ָ׶ııһͱرͳϽǰеӪΪͨ׾ĸܱһԱʾλ
ֻ֣һʮֻ̫һ飬ÿһˣһ࣬ÿа೤һ˼ʮˣһӣÿӼѶһˣϼʮˡȻһʮ˺һӪ֮Ӫһְ֣Խ
ˣ֧ͯӪҲʽɾˡ
վ̫ǰŴı̨ϣСżе֣һݵӡ
֣ˬϳӣǵӪ٣ı̨¶ʱһ˽ԼϰѵȻ⻹ǼľӡȻɾˣǾҪʽʼ˱΢΢ˣ֣갼š֮ǰҪһ£֣갶˶١ǾǴмԼŸ೤ʮ߸١
֮ǽϰϵžԼ̫ʹĲҽУ֣갼ȴţֱѻȸ
˴ıϿһ仰Ǿǲ뵱ʿ䲻Ǻʿ䣬ЩʶոճЩһǰ֮ǰԾЩɧȴû˸ҿڡϵİ߿ûУã١೤ľվǰȥ
֣갵Ļأȿֺĳȴûг֣СкȻЩܱߵ˶ûжһҲǿ԰ţ׼ж
⸱֣һЦóһӢ͹Ĳɳ©ǲɳ֮ǰУΪǶԼᣬɱʱ԰Թ
ɳ©ˢˢĿʼʱһƬѹ֣ʮĺͯжأֵ˻ᣬ̲סջĴӶ˳վ˻İ֮ǰһͷģеڶܿ죬ĸҲ˳ʱ򣬰ǰѾ˸߸ߵ͵͵ͷ
ϰסʣµˡ֣갸ţԥʧȥֻͯȵĿЩߡͣһ°ǰֺܿ챨ˣʮѡʮһѡߡ֣ĵͷ˵һеģʮȥʮʮѡߵҲõ̶˵뵱١೤ѾˣǸᣬʮԤѡߵѡΪʵ١೤ġŴӵĺͯǻЩ¶ȴֽͷӶֻһλᡣ֣갵ѹߴߴС̸Ͷȥɲܷڵġ
̶ͯδӺѡ󾭹˳̶ֽͶԼеĶ󣬺ѡһץļٵ֪ԼǷƱˣǰĽϰڻţ޼ƿʩֻü尾
ͶƱȴܿˣԭܼһĿȻֻжʮжӣЩȻ˸߲ңʣʮλҪѡ
ڿʮѡʮˣûбѡеǸӽˡ
յĽˣûѡϵͯͻȻ˳
ǻΪʲôѡǣ
ˡ֪ʲôʱ֣Ѿ̨ѡ˵м䣬ôһȣѡס˿ȻĨᡣӺѪᣬ뵱٣೤
ΪʲôУһСһĨű飬һ߻ӦšţǵϵļܱȰܱȰܵÿ졣
ǺãҪ˵಻ǻᡣָָ֣޵Ͱضȥڿʼоױ
Сһˣµƨƨߵ֣ܵ갵󣬵ûµһĿɥ֣Ҳǣ˭֪޵ĺ̳ԣһȺ̫мûԵҲڳǰп࣬Ȼпͷǳԡ
Ǽ֣һָʤʮˡ㣬һеģʲô֡
شӣӪٴˡͯԱȱϼ˴꣬ΪղŵһͶ˵һڣ֣갶ԴӼֲð̾͸˿ڡСĺԣҸڣʮˡ
ޣٵĶӡ֣ĿһҲû˵ʲôֱӵ㽫ոһУĺܺãΪһİ೤ĺһĽ֣갰ǵı鶼΢΢һЦԼɹļǵʱ֮ġ໹Ҫǵѡλ೤ϹأźˣͶƱĸֱӵѡĸڵڶиѡ
ⳡ˼µѡ֮󣬾೤ڳ䶨ˡУ˺⣬֣޽֮󣬷ֱǣԭܶؽʮꣻԭȷ֮ʮꣻԭξֶֿʮꣻԭǰ֮ʮꡣ
ʮܵѡ೤֣ҲǳԾⲢҪĵǰ೤дǽ֮󡪡Ȼ֣갲²ǲȨ֮ʾã²Ⲣһʵ˶ͯӾȨĵģϾҹδ֮ǰЧҵĵһѡ񡪡ҺûΪӵܵӢ֮İͼҺ˳λƽӵѡ೤Իһ
֣Щ¿Ƶİ೤ı̨һһ̨µͯӾ֪ĸǡ
Ȼαѡ˰೤٣ܲһֱȥҪǸԶıּ֣ϣ£Ȼ첻˵ô࣬պǾ֪ˡ
˵⣬֣ҲܷԼԹԵһη䡣ʮηָλ೤ȻŵڽзģȨӵܵΰ೤֮¾ܵİƽĳ٣֮ҲȻ˷ָ̨֮µͯӾλ˵
һˣٿԹϽˣûϵ鿼ȥѡÿָѡһˣ䲻պҪֽ
˶ˣ¹Ļʣˣʱ֣ͣˣ㰲ŵӿѡ
Ӧһһӣ˳
ʣͯӣһһΪѶǼʣµģҲû̫ޣһֱˣ˾֣ʾ೤ӣȸ顢ࡢźˣ֣갴š죬׶ӽ졭


006 ֣ˬ
֣ȻַˣȻҲͲٿһµ׿ʼУ̨庣ϿﲻĶǴӳ츮ıֱ̨䴬Ӳݸһ䣬ڽõȵ֣Ѿ۱֮ڡ
ԴԴϴ̨⣬ɳܵĴ֣Ӫ꣬Ӱд棬ڣټϹҵʩפȪݵĸᶽ֮ռݵ庣ιƷȡܱҵȱ׷Ͷ֣һʱƶ֣Ȩ
֣𽥸ǣ׷ĪĹҲסˣΪɳʹ棬ϣ֣ܽȪݽ뼺ԴôܴӦǹұȪݣһսüˡ
梣ĸ˼𣿡
ȻͯӪѾתʽѵ֣갵ݿɲ֧˿ЦһͯӪ٣ǲ֮ܳ˻죬øĳЩעɳɥ־ĸо
ӣϷоʮŮȻĻò˿ȴشţνЧϷ˶ԼĸĽᣬ̴ӵŮȻҲҳ֣¶ЦӵТģūԺһתϷˣͲӻȥˡ
Ǿ鷳ˡ֣갰ƲƲ죬˵ʵڵÿ԰Ժ趨ʡ뿪̨֣ΪӦڶһĶϷ˻᲻飬ͲҵģֻҪˣ˾ͲܴƷ湥Тתĸˣ˵նˡ
֣ÿյг̣˵̫ʡ֮⣬峿䣬ϰĶ飬ֻɻʱ䡪ͨϵͯӪ֮һѵȻٲ˶ʱĸ׳һԷ
᣿֣갸ոմӱ԰Ժһ۾Ϳӽγ֣ˬıСӱһͷԺܣͻȻ곤ֳվԼǰһûסŲһͷײ֣갵Ļѽˡ
֣갱Сʹһ٣ãȻЩܰѶԷ˫ص֣ˬͻȻĸ۸ҡ
֣갿Цõİ߽ŵСӷһסԷСһִӻͳֽ΢΢֣ˬһΣС㵹˵˵ֳô۸ˡ
ǣ֣ˬ۾һֳζĶѸѹԼ֣֮УǱĻرס֣갡ֺãô֣ضԵǰɡ
ѯıԺԼ֣ˬŮĿɿڴĿһĻȻ˵ʹǲҶ˵ʲôֻ֣ǣ֣ˬһߡ
ԡŴм֣ˬ֣˫΢УΪһöд֣֣Ȼ֪䲢̰ʳƷСı⡣
ҲǱҰļõĿء֣갰Ը̾ţҲǶԷͬͶԭͬǱЮ֡ͬǱȥȥܰȨգֻϧųѨѣһˣ֣иһ˫ص˵Ҫдڣκ˹ֲġ
֣ˬֿڷԼסԺʱϵ֣갲˳˼˼Ҳ˵һ֣˼ݾǸոø֣ˬԵą̇̄岢һʵĶںռݴԱʱڣἰǺӡȹ˾һҪ档ǵΪṩ㹻ɳ齫ƬָΪũȻֲ֣ھϵȱڣҲ֣ڶóȱһܻȡĳƷ
̨ǡѪᡱ㵽վʱڣҵҲ̨ҪԴҪھ˵ҸȻǲܵģ¡֣Ŀǰֻиֲ£ǵĲһ;
ʮţ֣갻صԼ鷿ھʦʦûе֮ǰѷԼ̽˹ȥҼեǵĹȻ˿Σ࡭
ʲôҪһ弣֣갵Ҫ󣬳ʱЩãԷƺЩ߻ħˣźö˶˵ιƽµʥ֮鲻һʲôͯӪһҪʽեǣʵЩĩá´ӻҪˣҲ޷Ͻ
˼Ҳܲµ֣޷Ǿ˾ٲͳ֪żĵĶġũȫ顷档֣갷ȥͯӪδĵϵ׽ͳĥ϶һġ֪㲻֪֪ΪҲ֪кһ
üһ˿˲ãһʦɴ֣ʮͯ˵ԵôĻôĲţǳ̬쳣ӣȻ˵ˣУӻǴͷɡ
̨̣أҿǳҲһάˡ
ϳ֣Щ߷߲ƽô˵Ҳز˳ľˣûг֧֣ʮ֣ԵЩ޼ƿʩô죿ѵʹ˷ʱҴû̫ʱųı⣬ֻܲñͨķػˡ
ߣȥעǰ֪ıʱһ˵֣ɹкľλΪһϻûв鵽֪ģ벻ߴͽ̣
ɹʮӣг˳ִ̳󽫾ƽĹپ⣬Ϥи϶֣ϵķš֣ȻСϡΪȴǼ̰˿дąۣ̊́ʱѹƵģȵԶ֣ϱЩΪ֣á
ᣬѵðȻ˵֣ݼԼ֣Щ죬æʹ˽λԪӭ˽ٺ»ԵñԲãֻЩĹд㣬ɲҪ常
ˡһ֣ϱԹԼͷ֣갾ԼļƻгɹĿܣǽһջšúҪ˵ոܳԱůȥҪָͬ
֣λϵĳֱмľη֣һ˵һͣ漴ڨЦţ˵Цˣֶ֮ˣ˵ˣöȽţͷҲȷԣɧġ
Ǻǣ֣Ц漴һС˵ıֱģ಻߸ġ֣ųһž֣갵˵һֶɡ
ᣬĪЦ֣ϲλϵ弿ǹרӪģôСȻ֣ȴĽͣһ˫۾ֻĶ֣ϱ֣갿ëȻһᣬû弡
Ǿˣ֣갴վתߣͬʱһֲ̾ϢһԭһעƸģϧˣˣȥʡ
֣һס֣갡ᣬʲôƣ˵ߡ
ûʲôû·˷ũ飬ͻȻһƪǵģƱǡѩԭҵʾһطǲģϧû弣ԡ
ȻĩϷѾʼ½ǣһѻдƣһνǸδţ֣ʲôطǿһʷƣһʱ֣ǰֳ⡣
Ϊˣ֣ϼæĿڵ弣Ȼ弣ᣬҪ취ȥһҡ
򣿡֣ЦЦĿ֣ϡͲطǼٵ𣿡
ٵģ֣ɵˣǰҪǼٵʲô졣
ʵҲ£֣ĵ˵šեǱǱС⡣
԰԰֣γѡƷѩǣǻͨѩ𡣡
ɹרӪ
а취
Ǻã֮ǰҪ强֡
ߵ֣갣̵֣˰죬Ȼ˹С֣ôСƵģʮˣ˲ãˣֳ֣˾
֣Ϻµ߶˼Ȧܿҡҡͷ˭̨֮أֻҪǮͶҲûʲô˵ġ


007 ӣϣ
üˣһûȾ͸ôӣ̫ˡ
֣갵ƺһ˿Цݣɱȴڳ͵˲ʵҲܹ֣鲻ѣҪ֪˵ӿʼ֮ͯӪﲻϳָС¹ʡСףȻ鼰ȫӪĴŹȴĵĵһΣʵЩϱԶԡ
ӣµԼ޿κΣֻ𷣡
һģָָ֣ͼӡȫӪ㣬㣬㣬໤ϲʮ˵⣬֣šͯӪȫųۿʲôǾ
һִ̾Ĵ³Ƶεڴ˳ͯӪµһ鴤ĺ֮ӶͷȻִеľȴûһ˿ͳɣ漴һ
̵ͯӾǲס·𱻰ĲǱ˶Լһ㣬ȫѻȸ
ʮˣʮţʮ̵ľͣˣ漴ǰߴʾȫӪѪƨɣĺͯŵֱˣۣһЩȻڿ
ȵ˱·̨£֣갵Ȼʵٵľȷǲ
͵ĵİߵĲߣݵµȸʷԹԡ
Ŀһźá֣갵ͷ漴һڽϰ˵Ƚϰӣ䶽ͯӪºѸ羸ӪڣʹͯӶҲ㽫ξͲȷЭǼȥҾҽơ
һڽϰ֣갵ֶ壬һݵǣ֣갻ӻ֣м˷͵ȻȥͦصǣӾվøӱֱˡ
ʱ֣갵ĿѾվͯǣܽϰԼǶ̷೤ͳپû𣿡
վڶļ೤ٵɫʱ䣬ðм㷲ĴӶ߳ɥڵϣ˴ͷģ㲻ôҲҳ棬Ǻܿǰ˵ùʱ˸߲ҵ̫
಻ܶ˭˭һһ˷ȫһһһдһ֣˵öĺͯŵûΪٳ·ҪӱܷأǼѺһһҹһλԼ
һֻǶӶǳԾԵȨӵ˿ӢȺӵֱܸңȻǺܿ콫εĿ̹ġ
ҲӲ𷣡ԼͷɥıѺˣ֣Ŵˡνϰ֣갳͵ĸšʶֵĿκϰĿȫͣˣȫʱվ˿һ㡣仰һ˫أսϰգգ۲⡣⣬ͣˣһǼǲס
֣갲ŲɫĶԴЩδĵϵأ⵹ԿңǰдԽĲϵʱڷ⽨ʱν׼´һƬвͨģΪĺȻϼȨԺظеȺɥ²²ӻ֮̽ġֻкСײͬٱһʤı֤
һУ֣ת͵ľӴſҩһ֣ˣҪ֣һӰסҪҽʦҩ˵
ܿ죬ҽʦҩĸ˶ȥʱ͸æſ֣״ӣܣôˡ
ｫʵˣ˵䣬㳤̫࣬˵ףôҲƷپЦӪٿɱȣɳǲٱˡ֣갰ŶԷ񽫾ԸɱӺеļлôֽء
֣ͺܳæӦţ˵»֣̿ԸͿЧҴӡ
бЧ˼֣갲¶һ˿ЦݣǵģҪųӰ쳹ͯӪҪ͵ЭΪ˵֪Լֻһ֡
ｫ˻ӣڣｫԸͿأθ֮Ȼ֣Ҳ¹̲Լ϶Էת˳ŵｫȺ˲ǣͯӪඨȻｫʱｫһǡ
ʹϲҪӷģ¸Ҳġ
ãá֣˵ãʱ£ĻѾ˵֣꣬갻һת˵֮ϡԤͯӾȦСϰ䡢򰾽⣬ϰҪ̳˾ͻǾͣҪнֹ
ӣǴ໹С롣ûǲҪþѵķӡ
ǾͶЩҽԼεҩƷ౸Щ֣갳Ƭ̻ǼԼ⡣Ҫ»ǮʲôȱľȥҪǲֱӽ࣬ȥѰҪġ˵⣬֣갰Լļƻ˵˳Ҫ£׼ÿ֮ͬͯӪһֻǿʼ
ʹһû뵽֣갵ļƻȻôһʱЩʧ̬ܿˣ֣Լǰ˵⻰еҲ̽˵ҪԼıء
һˣ̱̬ӷģԸȫԸӡ
֣갲ʮֻͣ˿ãֻ£һһԳУ
ҧҧʱҲѾˣ׷
ãܺá֣갸ƴЦЦƬ̣˫Ŀһｫˣһ̡æ˵ң֣갴ӻͳһֽｫ뿴ͽӹȥһĿʮеĿţͬʱ֣갽˵šһˣ˳Ƽִ̱ǹȳһ˻ִ率һ飬һˣΨ೤ӿѡȡߡһӪĶӣһɻĸ⣬Ȼ
֣֮ԲǰԼڴԽлǹ䳤ìıеģʵйʷϴûеһֻǽƾ־ȡʤʵ̱Զ֧ԮĻʱ
ӼƻȫͺɵĿ֣һۣȻ;֣갲һʮĺӣһĻ֣˼ȥҲֻʥ˵ˡΪԣֻôһһӪ֮ǵͬµһЭˡ
µʱЩ֣ҲĽ͡ｫģɣԻ˵
ǾǺáһҲǣ˼ҿԪӣδƽԼص֣˵ʵ⣬ȻͲ˵ȱ掠Ȼ죬ޣҪãһʱ룬ɻڡҲȻ˵Ӣ̹ݡ̴гۣһ۸ߣҲ޵ĺܡ
ҲǹˡȻ֣ھ뵽ЩˣվԼһǣ⻹ʮ⡣ΪͯӪͯӣһʯǿδ֮ҲӦ룬Դɳٰ꣬˱ƱСԽԽͿ֣ʲô˼֣갼šԵˣ˲Եȱ˴ڿʼҪ½ãｫΪأ
ӢˣԭҵķһһȰδҪõıڻѶȾҪһ׼׶ˡ糧ԣȻɻںͺڿδܡ
취֣һӴ͵ĻｫͲùˡ
ŵ
ˣ뵽һַӿĥӪͯӾ֣˵˵ţȻʲôϣûƴϡ֣갺Ȼ㵸жԿЭͬһ˼ġ
ӡ֣ͻȻ¶ͯӣһ
Ȼ֣ȴ¶һЦｫҾܰˣȥ飬ʱϵĹҲʩС


008 ӣ£
µηڱɼʮӻɣһ޾ɡʪĲĺ⣬ĳͨʹŴߵĹһҲ䲻İĻ˶ҵƲסĿ־塣
ͻȻһֵļηﶼʶڵҷ׷ķͼ׵׷ʲô󡣡
ߵľлûֹͣǱ߾Ц´ͷû뵽ɵ˵󣬸ոմʱľͷȥˣСС𣿡
˳Ϊ´ͷĿʮ̹꣬ٿƽֶһ˼ЦԼСһʱҲ˲úһӳ嵽դϷ༥ţɵӣ˵ʲô󣿵ȻЩºǲ󡣡
ºģĻ൱˵ĲЩүҵү࣬ڲҲȺຢһ𱻹η𣿡
ʮһ㻹ҿڣӡνۣеĶŻɵӱƽǱ߾άûзԣҪڹ¡˵ĵط㣬㴳Ļ
ĻЦšЩү۸ʵˣǻ᲻˾ͷ˵˵ȥЩүȶ֣򲻹һ蹷һ
ʲô蹷˭Ƿ蹷ЩӵĳСӲǷ蹷أ𽥼ܾôˣǵţȰݼٵʱСүһȥúʰǣǽҲſҧ
òŵȵݼ١һ⣬׷վھʰǣ
ǺηսûдļܼˡͬûǸԵݣټ걾Ȼñף۽ǱǿѪֱ滹ڿɿصĵزԵõ֣ļȨûпһⲻһ衭
ð֮󣬴۴۵ͯԶֿˣ漴ŵڸȺ˲ԼͬڸռסһǣոɧҵĻҲûмƽˣ˶ĴԼ˿ڡ
սĶŻڳȻµð˳˳ö
˵ãһ˵˵ĶӶʼˣ±˳лţûУЩʳɣ˽죬üһл
ȻϢǼӵܵЦԷ
ںӵܵĳЦԵȻ޷⣬ֻþʤԼҺԼӡˮϺʡмУҩӡ
һ˵ˣһҲ𾢣Һ԰ĸͻˡ
ǼĶóԣ㣬ġ˵⣬˵˲¶˿ûмĲˣܳԵӪеҲõģٲһӣ뵽˵Ѿˡ
һ˱һηϾͯӲʮ꣬Сֻʮ꣬ʲôʱԹĿ࣬һʱҲݵģ֪˻ΪʲôҾ徵Ĵء
ҲҪģոڴʱ̫ྫİͯѾֲסˣſţ½½ľ˯ˡ˯ˣ컹ڰરવģƺлζƷʳ
ηûй߱ãҲ֪ʱ˶ãЩСͽ𽥴˯жˣʱЩ¶һԼĻˡ
ޣȴԽǽǱ֣ѹͬ˹Ȼյ߶ȨǸӵܡ˵ɣҲ÷ַġ
˵ʲôμǡѣǲ̫˵һ©һΣԽ࣬ЩӵҲ鲻Խı˹
ǹһȥһȥ
ΧźԵĽӵͼЩӣסǣˣøˣ첻˵ʲôͬһﶼزˣһˣҲпԽģҲ
֪˭ǰģҲ˶֪ʲôͬˣһһǰ೤֮һ˴һȻ˳˼ȥ죬ǺƲȺһ
֪ĹʵҲ࣬˵˵ž˵ˣ䳡ʱ򣬱Ӣһ೤ĹºܺûʲôСӣСʱ洬ЩүĹ£֪˵һԸԸ
೤Ҳйǿ̫ˡ
Ե̬ţҲһ±ʾӭͻӢɴ˿ʼһ˽һˣһҽһң˵Ȩ󸻼ӵ֪µ˵£ӵûйµľ˵ЩԼȤ£ɭɭη˿Ҳòôֲ
壬ô˯ţ¡һһ˵ţͻȻ׵ﴫһƺĸͯ˯ûѹһ˵𾢸û⣬ͻȻ߿壬ͷôộ巢ˡ
ʲôһһ㶣׷׼դǰҲΧ˹ȥһ˻ߵͷˡʯ󺣣û˳Ӧأء
׵еͯӶźӢһͷҲĴ£ηڳͯǵ
һᣬɲλ೤֮һİͻȻһͣͣ
˲ԵĿķʱһ̫ӣ治һΪڵԣҵģһأһˡ
һʼû˸ϣܿͬΪ೤ֿ˳ѧ漴أˣأ巢ˣ
ûһͯٵĲˣʱţͣͿˡ
ļ£һ˵ҧأ˶ӿ飬𣺡أء
ʲôˡǿصͷѲڵеģ˭ˣҪǲŪ٣СغӡֵܿȻֹоҽиͯӷˡ
۵һηĴűƿˣ˰޲˯ȥͯǣۣͼְĺνϰ˽ðִˣǲǲˣǺõɫ
ԼդԳźνϰһ񣺡ϰˣ֪ˣҪҪ޶ֻǲ֪ôˡ
ִˣô˷աνϰ˵ãȵüʱûջֻǻҪϢա
ӷ𣡡
汣ӣ
飡
ָľϲ˷£Թ֣ҲˣͽϰģԸµ𷣡
׾ͺãνϰͷոշɱӣԶЭͬ٭ǵ𷣣ڶɣȥϴȥ緹
ܳȥˣͯӾϲ쳣
ǵġνϰĺܾõѾЦݡɵŸˡ
ֿоһʶĺǧ꣡ǧǧ꣡
ӢҲһʱǧ겻ڶ
νϰҡͷЦţˣˣһȺӣȥһ»вѵء
ηסӢˣ೤೤ǼôĽѵη»𣿡
Ȼ룬ѵǻ
Ȼǡɨɨֿˣҡҡͷϣܾǰӡ
Ӣûлش𣬰ӦʲôоǰӰǲֻҪǲˣǾԣ
һΪ
һΪ


009 
ȪݣԴ֣ȻӦüùĶ֮ɳܱʲͱݰԾܹɳĶ
ϷĹҲСϻţ֣ٱ֮ģֱ룬һٻ֣Ȫݡ֮Ѱ϶Ļᣬ˫ݳʮϣߵĹϵò˱Ϳ롣
ͿͱӪ˶ʮױ۲죬֣ͼлɱз󽫡ûʶʵǿиɵֽϻԮ裬˫սһգɭϡսϸߵ֣ˣʧʮֲء
ɱһǧ˰˰٣ټ֣Ϊ٣Ϳʤ֣û˳һֻ߽׷˻Ȫˡ
ʧܵĹҼʱս˼ȻõԴӲ֣촫׵Ȳݵ֣δȵռʵʩ֡ϾȵƵƵֻй
ᣬᣬ֣ڸӶ飬ҡͷԵ֣ϾͲߵ˽ôڶ鰡˵ѾˣϽʲôʱȥ
ӲõĿ֣һۣʰһߵĽ档ʲô±ԪӶ黹ҪҪģԺ˵ɣ֣ϻſڣžһġѲϷȥ𣿡
ӷ֣갲òˣ廹ȳȥɣһ̰Ĺ⾰յĹξˣҪ£Ǹʱ˵Ҳ١
˵⣬֣Ҳ֣ϷĻᣬŽ֣϶̷ԸţѸ뵽׼ЩƲ˹ӡ
ϵһǿӣСֱԼʹɫ֪Լ˵֣Щ㬣ò˳ȥӣסء
֣ʧˣӲɫ飬ͷ⸱ɣ֣Ҳֻװʲôûз˫жţֱԤݽΪֹ
¿ˣϷȴûһ֣ԵԪҪ齨ͯӪϷ򲻶˵ʲôϾ´ңϰЩҲףԪ븣Ȳѧ֮˻죬ϷΪģԪӿҪΪ֮
ʦģؾʦʦ˹У֣갲Ҵ⣬վĻӦš˷Ѱȷ£ѧзִ磬ϲѧǵ竡
á΢΢ףվ֣갵Ŀﳤȥ
һ֣ų鷿һת֣ϳԾƵĲݣ֣갽Ͳͷ֣϶¾ѣæڵᣬѾˣҲкˣ˺ôľ˵ѩǡôⰡ
֣ҡҡͷ֣Ͽ굽Ǯȥˣϴ˵ˣ㲻ɹҲһʲС棬컹Ҫôһ޷֣ٶóһЩѡ
֣Ҳ˵ʲôеһֽ˹ȥ֣һ㶣ʲô
֪ˡ
֣ɹļϵֽ򿪣ݣ鲻ԽѩǣˣȻڵѩǰ˲٣ᣬôġ
⼸ϵķģ֣ȻھͰѵ¶֣֪ԳǲǱϵѩǡǸһЩ
֣ԹȻ˼ʵȲû̫ı仯ֻոܵ˰ʾȻӰжϣûЩᣬ¿Ƿˡ
֣µѩǮһǼж棬֣갱㵭һЦ壬ȱ˵ôˣϿǿ弰ɡ
֣ȴݣǴ½·һҲˣֻ̨֭ں˵ںԶȺϿҪƽ˾һʱĴѾڻƵ͸ӵ֣ͷĿѣ۷ֱŻˡ
òŴƮ֣һƨϣǸæȥţţֵСʱ㿴Ŀꡣ
Ӿˡ֣ϱ۲һϢֺ½ܣ֣갵ͷ˽ȥ弿ռزСֻéݣľģͨ磬һѹեꤣһЩư֮࣬Լһեһǰ뿴µʯեꤣܱľեꤶɵ֭
ûʵեꤣ֣갴˹µҿҫֱʵ⣬եʲôʹģ
ʵեꤣµľҪپôݳ޵ġ֣üҲ֪Լʧ̬ˣæ̬ȡեꤲ˵ûУ̨嶼ûУǲǣǲˡ
˵Ūˡ֣Ҳ˵Ĺ¼ƽϣֻǷԸš㻹û˵եʲôʹء
եʹģΪ弻мͷţں£ԷҲ˾һ֣갵̬죬ǲƫ⡣ֻǽ֪үʹҪţϳȥԲˡ
֣˼һᣬԭˮе֤ȶĶһƤ֪ʶûʲôʵҪʵĻҲһԾͳɹ֣߾Լ̣Ǯġһܳǣ
ǹõ弣ֻҪܱ֤ᣬһܲǧѩԼ򵣵ĳǡǡڵļӹˮƽ޷ȫתΪǵģһӵгʱ֪ʶ֣Ҳ޷ıġүǻ˲С˼
֣갰ڰ֣̫ӵôȡʲȤἸ㣬һҪؽҪĳשڡ̴ʲôҪ棬ôףԺ˸һͼ㰴ͼˡ
ؽûǮ֣ϲ֪ʲôʱ֣갵һҪǮĽһۡᣬԩǮʲô
壬ҪõѩǣؼˮҪ䣡Ҫˬ̴ҲƻƷࡣ֣۸֣ϲҽš壬᲻úײǣֻҪܳõѩǣǮСĿ
˵ʲôʲôɣˡ֣Ͽɥ˰ջǽ֣갵˵Уеһеڶ˵ȥˡ
ڶ໹Ҫһߣȥгˣ߶ơҪ¶ȽпƣҲûа취ʵֿ£ʦڻϵĿƣøݵĹʵһĿ꣬˱һʵߡҪڱٽһĶ͵ȥҲԸӲͣҪʱдá֣Ͽ˿ϵĹ£µͷʾԼѾˡģ׼һǧľ̿ĥϸۣװɴбãԺȡĺˮҲáˮ뾭̼۴˹á壬ǵ³̳Щǹ³һ˿䶯Ʒɲܡ張˷ֳأ
棿ֳɣ֣ϽᣬɶǮأ㻹Ҫֳɣ̫˰ɣ֣갲Ӧתߣ֣ˡˣˣĺӱһɣһ˰ɡ
ɡ֣갱˸ָɣɣȥ塢ȥ
ʲô֣ϵᣬʲô˼ӲŰ֣ϼԣӻûأĲŰ֣갲ΪĹĵ֣ϱ˰죬ָɣɣٶɢɡ
֣üͷ룬ԼȷǶԷĵˣͷɾɣҪΪݣ໹Ҫ
ᣬֶӣҲ̫ˡ֣ûƬ̵ĳɡаôɡ
壬Ҳռ㣬Ҹ⡣֣갺ϾĿ֣ϡһԴӹһЩĳӹ֣ϵ۾ʱڶʵˮǿƣϽʳƣˣҲһʼԴ˵ˮϲָˡ
ˮƣ
ôڶǰſڿӣֻ֮ɲٷˣ⹤ʲôĻҪԼȥѰˣ֮󣬶ֶһˡ
ᣬǶĸǰǲү֣ѾѸղź޲֣갵ͷצ۹ȥˡ壬һжģһǲ̫ˣ㿴㲻տڰģҪô
ɣǾô˵ˡ


010 
룬תߣ
֣ڰʮͯӾԿտ쳣ƺϣЩϰǺԼҲ׿ǰ˿ͯӾǵĶѾһ˿δӵĳΡȻܲҪͯӾǽʽֽһһ覣ͯӾҪﵽ֣ı׼൱·Ҫߡ
֣ߵı̨ϣߵĽϰһͷܿϰͰѳ䵱оױ̫˹ţҶԶҵĽȫ弯ϣ
ŶӣվñֱѾȥܿ죬õͯӾԷ֣ˬǰȶˣ֪õʲô𣿡
ź͸ӵȻԣǺųһ۾ϳˣݣ
ô˵ģûһء֣ˬûдǻ֮µȴѵšһ㣬˵ˣ
ˣӪ٣Ǹݣ
ݣֲݡ֣갰е漴˼µĶı̨µͯһɧòײӵĺǳ롣ʱϡƨƨȥʰݵĵţӻ壬֣ɨɨ档ƵʱˣǰεʱȫĶ벻ߣ
룡βðţͯӲԼͬӦţνֱ
ãͰظһ˵˵֣갴񽲽š
ʱڵϽվλԱƶ֣ԢԭȻ෴ͼкģʽΪѵʿֶκƶ˽Ϊ걸ĹƩר򳡣涨ΪӦǳΣ˸ԳƵġҲơҡһ˰أʱΪӣйأ߽ԷҵĴʤȵȣ֣Ϥĺǳ
Ȼ֣갻һίʵ鷳ɴֱõǡŹ򡷣Ҳνʮһ򡣸ÿѡʮһϳȻΪֻ油ʣһΪξű
ã˵⣬һýϰڸſڣǿϸжھָߵһ仰ʱͯӾǵ飬һʱս֮ϡҲˣΰɡһӵ͵ڶӵ˵ĳ鵽˵һǩų˷֣ܵ࣬갰ǰ򶼼סϳ߾͵ֻͣнץڱͣ¡
ųҶͯǰ֣ܺ갣ӵʱ򳡱ߵͯǴĻţ͵ĸֺǬνϰЩĵĸߵĳֹš
ⳡȥһôӵô죿ûеţϿɶЩ֪صޣһײǺã
˵͵ͷѾδѺ֣ˣȻϣʲôġͷϣǲȰһǿ㣬ϲôȥˡ
ҲֻˡνõĲ黵飬ǬĻûأͿһͯӾײһ֣갵ӰҲˣʧɫ׼ȥͼ֣갴˶ʹڣںЦ򳡱߶ʱѻȸˡ
֣갴µ棬棬ط棬гײ¹ٵģУ٣ɣɿˣˣʲô򴫸࣬Ⱑ
նʱ㵽ף˵Ӫ٣վŲ֪˭ǰϵģһͲ֪˭Լˡ
仰ôЦ֣ȴļ򣬿޵˵úеֵĶ¹ٶ£һӹӣһӴСܷ˭Լˣ˭Լˡ
ϼУɲһᣬִ֣ӣͣͣ£ˣ˭ǼһѵģҪɢôҪڵˣˣԶһ㣬ഫһһ￴
ϻŻԽһѵ̫ǵͷϣһտĵطΪɹưĻɿܹȥýͣסȻ֣갹ĿУյɱȥһų֣ǰйӵķ緶
ûУȻûд׼ôһ˰ͿͯӦ֣漴šصԭλϣҶĵ㣬¿ʼ
ֿʼɱĽϰΧͺͺǬߣˣδˣµڱϿףôô֮Ϸѵս֮Ӳʮ꣬ôܶЩ
˾ͰڶͶݺݵɨߵĽϰһۡΪ಻֪ʲôǱԪӣպض̳ϴλ˵Զûл˵ˣʮ࣬Դӱ뱾ĺ£ֻĻ̥СŲּɣС𣿡
˷ģһڽϰһ۵С۵ӣȷʵû˸ҳ˵ԼĻ̥ԼС֮ͽʲô뷨Ҳʱԣ˵˺ð½ȭµ֪ôġ
׾ͺá͵Ȼ֪ʵڲӦģֻҪЩϰǹĶ֣갲Ҳֻһֻ۱һֻˡɢˣıȥţСĳˡ
ȽϰǷɢ򳡵ıִά󣬿ųڼ׷𱱵֣갣ǬЦһɽĿ治ͯӪҲܶЩ徲ʱ򡣡
徲ͣͲˣֻҪӺһȨӵӪڣ徲ǾԲܵġ˵⣬һ̵ֺźǬ˲˵־˭أɷ̹氡
ǬɿĿ棬ģӪԴӲģ˸ղ˵ã۹Ҫһ㣬ӵδûɵҪ۵˵˭أ
˭ˣ͵üëһҪ˵Ǵӵˣ
ţһ֪ǼиԵˣôӵУδǰ;ɹǬĿ֣갣ﲻ²ķšֻ֪ûԵӾټ
Ե˵Цˣǰ·ãã˭֪ԵʲôЦţܻɺǬӽ֣갵ĿģοԵһ˶ռôܸ˷ءӾټҲҪԵġ
¹ȻʡãҪ˱˲źð
ͻûлش߾Ϳ֣˹һ۵ûţǻܵöˣɸϰ¹ٰɡ
ͺЦӦţ֣ȴִӣڻ࣬ڶǩϳ
û˵ࡢĲ³еڶǩİࡢ߰ѾȥȲһĻ֣갳źһԵĺǬԸֻ֮вѵõʳǰСʱ
ǬĿ֣һۣ£ŵ


011 
峿СڵıдţǺò״̴ͣͷʻʱѾһŵͷҲʼָԭеĻһ˽һ˵ĸ½ϵսδ֮ʣ˼ݣţ֣ռݵĵȴʮԻ͵ʱ̡
֣ͳ£ĸۿѸٳΪǵó׸ۣȺӵ̴Ư˵Ѱ󷢲ƵĻᣬмд̨֣ԼĴӣҲд㽭㶫˽Ӣļа󴬸ﲻѵһĳʡʹǣޣȹ̴
̴˴ɫƷ֮⣬ɫɫĺԱʱˮðյְҵ֮һҪܳõļ⣬ҪֱòĴ󺣣˶붼ǽоƽ˼ݵļ强;ҲѸٵĺ
Ȼ˼ݵĸۿûʽƷ˸Ҳв˾ȡҵϢ;֮һͬʱڱһʴҲ
˵֣ϵĴӣδ̨巷һƷ༫ѵѩǣѩȣǰѩǿ˵ѿ֮˵һһĿǸǰδ֪ûȤȥ
Ҳ˵ˣֻǺöǼ۸Ҳˣ˵ѩҪƽĻɫһɰ룬ֽбǵĿǣһļ۸Ѱѩˣⶫ̫ˣɲ̫óְһ磬ոһʺ˿ڵšôȤ
˵ûȤǼٵġյĳҲڡ˵׳֣س̵ʱϵ㣬ҲǶһ˵ˣãһҲ£οǱ⣬дϲ
ô˵ҲмֵˣˣˣֱǺ֯츮񸮳ͨ죬˵ϲЩ⡣
һͿɫһǺ⣬ѵ֪µݣ¾Ͳֵ֪Ҫ˵ˣԱ˴˿ɶûʲôô
ԴǣԺǺһЦϵܲصģ֣ҿǮˣ˵ϵܲȵģǹ֣ҲôأϾѶ·֣ҿеǴˡ
˵ǡ룬ɫܿŻˡСˣСԸԷ¶ǣɫ±ӣһתԷ̽š֣ѵĶƷûȤ𣿡
ôŲĻʵ˵ȤȻҲһ㣬ȴǲ󣬡еľƱЦЦĿŶԷϾ㶫ʵҲܲǣֻǲ̨ǵƷϼѶѣ˵Ʒŵ̫࣬Ҳ̫׵֡
˵ĿЩëˣΪȻЦһ൹ҲжĲ
µƷѩһͷϸ׵˵ûأһȺŲΧŻˣþ̵Ҳһæ˵šƷѩһ۸ߵã
Ȫݹųʮ
һ߽ţȻƬ֮µı۾ͳˣ¡ţʮ
˸ʢųٰʮ
飬ïʢţԸ߰һʮ
۸һ·ܿͳѩǼ۸ϲ𽥱ƽɵĹؿڣʱԭڱصõĸóĬϾϵȻٺãڼ۸ôߵʱʵ̫ðˡ
ʱһ˵ĹŹֿţһǧʮǶעһöԼǮ֣ԼΪٷ֮ʮͨڽвɫ
۸Ѿˣǰºڵ¶ȻЦݣĿ겢ѩϣ˵ҲסŭѻƷΪǵǰ˴
ѩǷ֮žҪˣѾǰ֮˸Ͽʾ˱ǵƷʯСıǴεڻڸλĿ֮˴һϹأǧߵá
ǧ˰ٶܣעԼϿƽǮ߷֣һͻأڱǲҲ֣ϵ䲻ĺң˶࿴ȥȴһ˵ȿϷ˫΢ʡոմӰʹάǹͷֻкܡ
ĺëģͷԤУ¿յ̲סˣ߽ţŰ¡ųŰ
Ѹٱߵļ۸ûϼ˵ʵڵģںӯֻҪȡϹٻΪ̵Լû׬Ǯһǧ
Īǳķ裡б˴̼һ˽š۸ﶼİˣô׬Ǯ治
ˣò˼飬ɵȴüɫţһǧи߼ǮûУһǧû˳ۣϵһıǿɾ¡ˣãϲˣһ¹Ƥ֣ȤĸλԿ
ֺ߽Ǯȡˣа಻ססһԵʵλϸ磬Ǽոտʼ̨Ǳ߻᲻µѩǺͱǹ
ŶԷİ¶һЦѸٵİǮ뻳˵ĿɲѩҲãҲöϲֻôһģ۸ǵ˶٣ϾǱߵĲ̫ߡ
仰ͿˣЦǺǵȥˣıȻĦʲôǴĴ㣬ػصػأܿ죬̨廹Ҫ½ѩǺͱϢֶߣʹЩԭ׼ȥ˷׷׸ı⡣
ԼϢòǴĸŮ˵СϢɡ
˼˵ģԼˮֳŴߵĻʦڨڨһЦôôܿЦǧȷģΪһǮ˺Ⱦأ
ĺỨǮ˺Ⱦƣ֮࣬ھƹϢ֪ƷԵĴתӱļȡһƿƶԼĻƹùȥˡĻŭŵԼ˳ȥʦ˼أƺʲô顣
ʿΪǲӦôڵϺЩһ˼˼·ϢȷʵģôǾӦֱȥԱϾǱģҴԱжӡȹ˾̹ڣǿԸĴԴͷϻЩƷ
еԱھʱ̧ߵļ۸񡣡ͷһƿķơ˼ܵõĽҵңһһһܺãǾͷԸȥ׼𺽡
ʿˣǵʽ𲢲棬۵Ļкܴһֻûջػ
ⲢҪǺܽģǷĻύ˼ÿһ죬̨ǱǵĴͼٺܴһ֡˵⣬ָԼһơ˼㲻õû㹻ʽȥɹǣϻһٶ˻ǹ̨ƽӱشԱĽй˾̹ϣ˹ءɭʿ᲻Ϊŵġ
ȷһλǵĴ˼ػʦǹάŶԷܿͻӢۻعӢ硣
ǺǣǺǡЦž˾Ʊһ


012 ëͷ
ʮ꣩ʮһ£ǲԱƸ֣
ȷܣǲʹ岯붫ʦ֣ƹٳ¿˾븱Ļ֮ǲǮͨʡֵ֣رǲͣԡͬҲٸꡢЦйΪԡ
Ҫ
ԭֻʮ죨עһԼϽ300ˣǧӪϵӣ֣ĽѾ˲٣ʱ͢ɿΪ󽫾ΪֱͱݺͽڶǰǺлĲصĵģȨĹʹߵĵպ֣ͣԱڳֱ汱ǿС
֣Ȼ빢սлʤʱ֣ѲɹʱԳʮǿˣͬٱ֣ڹҼڷӵ뱣Ȼͬľǰԥпϲ֮䣬ĵĸо˳ˮۣ˫ʹ̸ǰ
ϣ񱾷ƼȪġãն࣬Ӷת㣬ΪӦ͵ļӦ衣ԭ츮֪˼¡οʹ֣ʡӢɹõܣ壬Ϊ֣ȨеԪϣĻȻзѾӢ˿˸£Ԥȡëͷëڸذʮϡʮߣÿ֡ͷ߼˰ɳã˼ݰٴƼ浱ë֮롣
ϣ֮⣬֣鶨ȪġȵؿγӢһšݶμÿʯǮǮԲ֮㡣
áͷʵ֣Ȩ̸֧ƣȨӦڶĳȻԶ̨壬Ҳֻ֣ʡӢӢˡһ¹ϵش󣬶׵ѡ
֣ʡӢӢһۣ漴΢΢¹ش󣬳Ȳרʾ¡
ĿڵһɨǸʲ¶еɫԴ΢̣дȨաϳĿ⣺͢ϺǲίȪʹ
ɳټ֣ɿļ¼ţ˵Ρ
һԼİܱŲķϷɿӹһ˿Цݡ
ξó˾ȥɡһԷˣȻûȤһһٵǱ㵱ͷ׸˾ٰ֣ʡӢӢˡڸ˾Űɡ
ŵӦ
˷Լˣٺڳб棺סѾ˼ϣ֪϶кָʾ
֣㣬˶ڸ·֣һֱƩͶĺܱԵʤΪΪᶽͬѧҢίȷ浴²ȣƩ統ɹ׺νõ͢ιĻ֮ӻƷ׳йΪ»ȣ⣬ס˵Ҳһ
»ȹҵһ顣⻹Ƿˣĵûеһʱ氲Աڱ빢ں飬ʱģʹ壬ǹЩ˵ɣ䣬ˣʹԹ
Ӧ£ʱΪʱйٽߵܱӳѯʵϣ˷빢ɺǱպ£
ǿȪ˼̾һʱˣ羸պû̴Ȼ֪µ˼ôٷأûֱӻش𣬷Ŀ䵽˳ϡ޻شɡ
Եĳ̤ǰһվͥǳʩһȻֱͦӻȺԱſڣǳ¾ʹԲˡ
һָһرʿڲļƣȻзɣǰ֮ܿ˵пϲӣԱǺ£˳ϵȫȡ㶫һʡ
㶫ԶȸһҪ㶫һԶ׵ᶽܱǶʱǰһһĦȭԾԾԵ
ǰǴξʱͶսǰĲֹ۵̹ٿƽ˿վˣܴʹ빢飬ǽʱٶȲô죿֪֦ͬԶȱϵУǽʱ⣬ֺ֣Դ
´ԼǣûжͷϿ˶Է˵ȻѾǵˡз޳ⷪҲʮͷۣǱѹзⷪҲּɡһ˵зⷪԻܾ⣬ⷪҪֱ²ӣ仹жʡأ
ӣͬʱԵķɲרҲ˳óصĿǲţ˫һֶȪĸԵĶ³ȥ𡭡
ѶȺȻɢȥЩƣͷʱһղŵĳ־װһţϣս⣬ǲܻضˣǲҪ˸Ϲ̫ʰأ
ǰڶˣս꣬Ҳ֪ʲôʱǾͷҲᡢġһڶԷ强ˣҲûбŶԷ˼̾˼֮˾һȣ˻ȥһˣĸ״ʰɡȻֻж̫һˣȴ⣬ͷѾˣ˳ʵʲôϢ
ϢתתһµѩǣƷ֮ԶֽõƷ⻹һµıǣԶ͸ƣƷ˼Ӧ൱Ŀɹۡ
Ŷο˴󹦣֪ԭίʶΪǹĽˣµּ⣬ó°͹£ΪƷ򡣡
ֹ빤棬Ǹ弡
һ⼸ܵûкɫҽТ㩺ףŻҲԼֵܣҵ֣شԴɲش
ô£ôͿŸ󼣬У˻ȥϼӲ졣
ϣ»漰ӡʱֻǶʼɳȨƣټûиֱ֣ӳͻĵطǲļ̳ˡʹ״Ҳ
᣿ô¡Ҹ˵ס
ϣ˵ڼũҵ˾ѩǼǵļգҳʹƣ´Ԫɥ־ΪɶȻܾѣֻҵСŴǣҰìͷָ֣갡Ҳ֪ģ̰ƣдȻϷŹԾʹӹŪ弡
ɫȱãᣬǲ֪ߵغǰظ˵Ǹʲô¡µѾûˣֳ˸ѩǡ漼ɣ¿ʥ˴ˡ
Ŀ֪ʵǻϲӶ࣬ǰţϣӱǺõģֻ´˻۲ʶʹԴ磬ڸҲ㲻ˡ
ǹµԼֵܣЦһȥùʡĵԼֵܣˣֻҪ治¾Ҫˡ


013 º˽
ʱѾٽʮˣƽʱʱ̨ѾǽϦȴͬ꣬ľ׳жɴ½֣ٹҲ½½һ룬ģЩ
ͯӾؼҵţ׼ڽšӵη磬֣갲ģ˵ʵڵģֻҪϢ͸¶ȥ˵Ӫſھ˽˵ĳأںӵܵķ磬֣갻ҪİšºϽգעԳ˿ʼƣν֮ϽգҹΪϽԣƽڵĿʼֱʮߵҹƣʮ죬ʾƽͯӾӪｫҪʵ׵ˡ
ӷģ¹Ѿ֣Ӧ¡˵գϺȻһ˿ɫӣм²֪¹ٸò˵֣갲Ŀ˿΢΢˵ͷű档ϰҹѰӪͯҹ˵ʲôȥҲˡ
֣ȴЦǰСӣԲͷҲѰµģ಻ǣνһһģʧȫԼǿŤĹǲģȥˣֻ˵ʱҪȱϱǰȥͯӾҪ
֣ƺӦԣ粻֣갵ͬ˿ŷЦӦд仰ͳˣ¹֪ôġ
͵Ļո˵̤꣬벽ͯӾѾ׵ǰѾгεķ֣һ˿⣬漴ǰһվ̨رߴţȫӪˣϢ
֣갲ûнһְͯΪһ˵ļУʱͼϰ̧һںľǰڷŵ֣갵ߣ¶Ȼܺ棬֪װʲô϶
һƲסЦ֣üͷҲ޿κΣϾԲǶ̶̼ʱѵͿԸģ˵ƤԭҲ滺Ľǲöʲô
㵽ֵĶ̨رŻ̷ɺ͡һͯ֪֣ڸʲôãڽϰӵĴߴ£㵽ʮ껹̵ı̨ȴԼú֣Ϊʲôʮ̨ԭܼ򵥣ʮƽѵõģҪڱǡ
ͯǻȻˣȻۺһĻˣ֣ʾʮͯӵϥأӺͳһͭƷֱЩͯӵĲϣ֮⼸վ̨չʾԼá
ͭ£ԺݽϰĿÿһڷһΣֻƽղѵ̿õʮ˿ɵãۼöɻһö£ö¿Իһö£
˵⣬֣갳ǰڰ֣Կȥɡ
練µͯ˷쳣ȥŻصͷܶĽǺһֺͦļǱϻнϰţһ׼Щ۲ļһᡣ
ĽˣֻҪŬȻлҲõνҪסˣκν¡¶еװðԽоط֣кɲסĳЩõ򡣡ˣ㵽Ҳ̨ݥлƽҡǡ
ǳ٣вݥ֣޽ӣлƽ֣ռлԭ֮̨Ӻ֣Ҳ˵ʲôֻձƵǰ֮ǰһԼȹ¡
ͳʵĸִоûȫͬġѵŻϰĿѧҵ죬ȳͭڼΪ
лӪټͣϾ͵ĳȨӵܣĿ˸ɵĲݥ˾ǱȸոռųС֪ͯһ֣갰Ѽ¹Լϣæı¶ġԸ׷Ӫң
ݥôһͷèʣµĸҲ֣Чš
֪ʲô𣿡νƨϣ֣ȴǼ˵ĶͷϸһúøŽϰѧ²ģڵİģҲ֪˭ѧġЦ֣֮갺Ȼȶѧ汾ˣ˵ⷬ󻰰ɣ
ѻЩ֪ĻͷСǸֻֿ̨֣˳̨
˶ǰ೤Ҳڼ£½֣ǲ֡ȴ˳Щʱִ֣Ӻľóһģ˳͵ݹϡ
೤ڵ࣬ڲѵϻϰ䷽涼λи֮ףڽһ棬ͣĿڲѵʱ೤ִ
֣갽˵ʱ򣬺Ե˻ʲôرģۿһдšͯӪһࡱ˳һʱ򣬱ʺĽ໽еǻ鲻Խȭͷ
·Щ೤֣갴ͯӪһİ죬߰Ա£´οʱ֮Ҫƽµʤߣ೤߰£ȿļҫ
У̨̨µʮͯ־һĵߺţֱ
֣갳ȴļʵ벻ӵ߰ж
Уˣòʶ˿Ҳ˻ߵĴš
ãģĿԴ֣갵ķһЦЦգһöذըϾҪˣӪ֮ǰȼʱ䣬ö˯һϴַ󣬵ʤһ࣬ھһ桭
ˣ˲ðǬҡͷšֿͯǺʤ֮ģȫӪˣ飬ʱȣҶ֮£ͯӪδ಻ò
ǰҲһֱ룬ͯӪһֱȥʮָôĹ⾰֣ἰ֮⣬Ҳ鲻Խĸ̾š˵պ̨һǿǴдܲʹĳ
ǱԪӣôҲ飬˵δһǿ˭ͳ죿Ǭ̽ʵ۹⿴͡˿ǽˮ¥̨ȵ°
оȴû¶ֻǸЦδأδذͯӪҪɾҪĹ⾰ɣڴ½ͺδڴ˴ôð˵ûҪΪް
⵹ҲǡǬ˵ͷȴô¹ٲ֪ܵɴ׿ϣ൹һֱֻѲ⣬˵˵ȥɲҪӵͷǡ
ʲô𣿲Ҳ̫˰ɡ
ΪˣͲɫĿԷһۣһݣֱӰߵ£ǴҲδҪԪң»ҪԵͷء
Ǭ·Ȼ׹һ˵ţ⵹Ҳǰ


014 ָѽ
ʮ³һ컹ûдѾŶصĹԱƽǵϣڣǲ˵סĺԺ֣갳ܰٹݣȺĺ⣬֣ȴЩ֮
˵ˣף˽ӼʹٹٳݣǴģȥ˹̫Ʒˡ񲿹ǵϵС̻ɫĽ֣갵Ľظһ顣ǹ̫ں͵ĸ˲Ը棬ٹҲԶ˼ңݡ
С˵֮ƨˣ紵ɫڵĹ漴յǰʹˣһԪʼǬ֣ȻԪӲԸԽµǺãܲðٹң˼ɡ
ԪǫǺ£Լǣң˼ȷЩס롣һԪʼǬ֣Ҳδּ¼Ȩȥ̫Ʒ˰ɡ
͵˫ֱӳ̹ĳηĻţð֮ڶаͲ㬵˵Ҳֻˡ
ǲμĸףĸӣ⡭
ϱǲμţף󼪣˳ġ
ȸĸ˿ͷˣףĸ˸ٰϡ
ˣˣÿ궼һ˵ʲô˼ɣˡ
ϲƽְͣϲƤĶ̫ϣŹһصǰڰ֣൱һֲģҲмžģͷϣǲ˵ʲôùͷɨ˻
һص֣ＰżǷ׷״ӵԼλ¡ڽս½ڶŵһλƽƷ˺֣ˬڣΪӵ֣Ϊĸݽϵͣ˺š
ԺǿҵһĻ̫ʶü֣ӣȻǺܻϲҲ׶ʵѾΪļ̳ˡ£ҪǽյδȥٲûһСķ粨
ΪҵĿԣ̫뵽һȫ⣺ᣬĸ
ŵЩ֣ˬ˵Ӧһµɿ̫ܵ£Ÿ֣ˬһȰĶ̫һڰԴĦ֣ӵܼżǷ׷״ӲͬĳŽв˼Ĺâ
ؼž۵ľ翪ʼˣʼȽϾ񣬵ȵصĶ̫˼ڣǣ֣ˬϯͱȻͬˣղһֱѹŵ֣ͻȻ֣Ͽˡ
С˵Ǵ氡Զʳɲһ飬̧֣©һֵܷźã˵أ
ʲôʲô˵ʲôûɡ֣Ʋ˼ֵһۣȳƷһ񡣡ɩЩHĻɩĶ䣬ɩλһϯΪáŮһ׷վ׼뿪֣Ҳ׼֮󼪣Ȼ֣ȴһۿͼ齫ˮᣬ㲻ߣ㸸ڣ㻹漸
֣ЩЦãʲôʲô֣ѾˣҲŵһ֣֮Ҳע⵽֣Ǿ仰ںƷһ˿ȻԼĸ׳Ƿɫ
Ϊ˲ʹĸ׵ģ֣갲òͼԼժ塢塢壬塢塢塢壬ǳϣĵ񷨲ϰֶиΪá
£֣ȴⲻŹΪ˲ϧǰ˫ĺϵˡҲɵȨ棬㲻Ҳʡø롣
֣ôһ˵֣갾Ҳ߲ˣȻˣֻ
ʱŮͺǶѾ߹ˣģǵ֣ϣɫƵļֵһˣߵѾˣʣµģģǼʲô³̶óɣҺء
϶һƤӣɲ㡣֣֣һֵۡܣҲ㣬·ѡҪôƷѩǺͱǵƷҪôֵܼһӣ֮Ҫƴһ𷢲ƣҪԶʳŶûС
ǺǣôĿ֣༸ֵҪ֣ŭЦԷΪʲôҪӴǼģڶʳɣȵͦãѽԿ಻
֣ϵĻδأ֣Ц磬ЩǲҪ˵̫Ϊã˵綨պҪֵܵʱھ;ˣպ˳ģҲ˼ÿڰɡ
Ǽİģ֣Ϸ·ʲôЦһ̿סûǸʱˡ
϶Ĳֵ档֣¶׹ıţ֣԰ۡλֵܣҶĿ˰ɣãʱȵֲ壬ߣȥҳطðѸ˽ˡ
ȥɣȥɡ֣ϲͷĻӻ֡˵ʲôϻʲôȥֶûǼ¸žҪ˽أȥˣٲ˵үǸ壬ֻպɱʯͷԼĽŰ
֣ϲв競ʱ֪ĵʱ򣬾֣Ц˼֣һתᣬôеòָʲôɣ˵
壬˵ˡϢˣ֣νĵͷˣ֣갽˵š壬ǰգѾ̸ˣ弾ֱм۴ӹճˣʡ˷Ѻ;ѩǵ˹ʡեǵѩνԣʹǱǷ۸ᡢʵרʵԶһҲûӰ졣
ʲô֣ɫ䣬ò֣ϵھȻһȭڿմôĸоһĸеܣȻ֣ҲϺƤ֣˵ͨ˵֣Ҳ張ķӣת˼·֣ͷˡᣬβҪͨͨڰ˵ˣһӼҼҪôǮʲôպ̳˴λ̨廹ġ
壬ֵﶦʢ⻰ɲ˵
֣ˮָ֣ⷬǷ׵֣ôϴʵһ˵֣ŷԼڲԣڴĵص㡢ʱ䡢ǰ˵˻ջ֣ⷬ˵
λ壬಻ϰѷתʵǲתһǶֶ֪˸ͯӪȻϷȻߣʹ߲в㣬ȱĲֶ֣Ҫֳڶֶ張ķӲɣת˭ת˭ǻԽ𣿡
ǰֻɷӣתκһģƽɣмǮСıŭ
֣йƤһ̱λϵʱ֣갵ȴһһõĻᰡȻҪץסģֶեѩǴΪȷӦʩֶΪǻԴⷽȥ֡
԰ǵľ֣ͻҪСһ֣½ȥȫ
ϰˣˣ㸮ϵĿô죿
磬Ϳˣ˭ĿܶǸ缸ϵ𣿡
е֣֣ͬҲǮʳ
԰԰Ҳͨȥȥ͸Ϊ


015 
ʮꡢ念ʮ꣬չұǲΪʹ˼ݡ躶Ļй֣սԴԵ˵ʱԼġȫغսĳŵ˫ԼξڵķͤΪ磬ԱϹ֣ڴ˻ϣ˫ʵ͡
Ȼ֮ѾɸΪ񲯣ô֮ǰľ飬֣ҪͶ㶫򡣲û֣ڹ㶫һ̡׳ݶ֣Ϊᶽ²ǰܱΪ˴ͨġȪϵפƽ˳ȴһͿأȹڳݳءΧǵһпϲѹҵֻ˸˼Ԯ
Բ¸òɳܱͳԮӹȻУڰŴ֮ɳԮʹͶͶĹ߷Ϊ
ӣѾһѮʱˣʮδӪлжǳ١Ӫ֣갱šֶӪа˽鲻ϣЩ
Բÿп࣬ΪأЩСӣպڵġ֣갸̾ţȻСۻ򲻵ֻ֣ˬɫȻһ࣬漴šˣ޹ġ۱
νˮ಻󼣬֣갱ڽں°ͯӪгٺͰ೤£ӱһ¸ǸһõĽڣԵһͯӾǿžǰʱ¶һ˿صЦݡ
ôһѻ궼û𣿺ãǺüˣСĹ򶼰׷ˣҪȻãϣ֣ͷļܿͻһתضѾ֪ˣʮӣǵӱ˭Ҳ಻סģֻҪվȥûУ
ͯԥԥ֣Ҳôţð֮һ½½߳ͯӡһĻ˶Ŀ⿴֣갣֪λǷ߳ŭ
𣿡֣갵һĲ²𣬿̬ҺͻͯӴӴ˳֣갵Ŀ΢΢һɨЩеͯӺЩûӵһӵһûУӵֻЩӡãǻȥ
ЩеͯӺܿ챻ϰˣлһĳͯѾ߳ȥԶˣҲ֪ôģջܻ˴Сķϰǲ֪δãֻ֣갵ľϡ
ˣˣղߣպ뿪Ǿӱʮնһӱġ·ʯһ㣬֣갵Ļû㲨Դ֣갺ǺһЦӻ֡νϰʮȦ
ʮȦһͯӾѾŤŤվ˲ˣվ̨ϵ֣ȴǴϢĻ᣺ȫӪһʮһˣȴӪоױ⣬ǡ÷Ϊ˰࣬ʮ飬һһ೤һҪȥְ˭ϵġ
⣬ԡֿӢȰ೤ϵı۸ӣ֣ȴܲˣȻ˸⣬ͶƱа϶԰೤ģð೤ȥְȻͶƱа鳤ģȥְȱ೤εĳѡȱһ֮ǰԼѡ
֣갵ԭȺڶȺڣΪìܣʹͯӪûеڶȨ֣ͯӱΧԼΧΪͶȴʧʮͯǻûʲôǹĶǡթ˾İ೤ٶԻƱֻиĳٻΪ۸ͬͯӻƽղѵʱʵ̫⵽˵
೤ξί߳伸оױΪԼһʧȥ೤ְε֣üͷ΢ֻܺ԰ſ޿ͬˡµͯӵݲӪһ㵱ذ೤
Ӫƫģ̇ͷ¶޵һͿСһһѱ˵ûʲôΪʲô಻ǱˣҪҪҪڵ೤
뻰֣ͳֽӱԼԸߵ쵽֣縸һĶС̫סᣬֻǱһһȵġԼѡͯӪģȻˣɽɲּۻ۵ġ
ɣɡоԼί˵һĻ
ɣɣ֣⻰Ƕ˵ģҲǶѡٳεоױ˵ġʥ˵콵˹Ҳȿ־ǣȻԷܣ׻˵Ƚմ˷ɣδδزǺ£úɣϣպߵĸԶ
µĵǣ۰ʮλڱβϵӢ̹ݳɭΪѩǴ΢ĵ֣갽ſĿƷǿʽͲԶ۾ʮʽݷ̻ǹֻҪʮһѡ
ݷǹ֣갲һԼһƣûԼô˸ˣһʧ߰ȥѾˣ˿ӦѾ˿£ھǰ߷ǲʵˣֻܿպûлʮּɵջĿڽˡ
֣갰ԹԹţʵЩ뵱Ȼˣʵе˲ϷNPCġҪ֪֣֮ǰûҲûõָûŷʱλйʷϵĻţҲԲܽġ
£ϸ֣갵ɭƺʲôͣ¿еĽܡЩŷµĻƷ֪¿ºȡ
ǲ֣γѵ֧ӦǾ͸һǣǧﾵ췢Ҳ֧ڲʥˮԼѾƾˡ
һٶʮһʲС⣬Ȼ֣갵ĿĲֻˣͲˡ
ݳ£˲һЩƷ֮⣬󡣡֣갲˶ԷϵĲ죬ֱ˵һϣṩΪһҰҵļаδڶ˴Ҫвٴˮһ֧ͯӪаʮ꣬ϣܰѵԱպ̨ںϲٴϷ
⣿ɭЩԥȻΪ֣갿ܳǮƴˮֺð죬Ҫ˵촬Ϊǡǵĺߣе߶ӡȹ˾ĿǰֻϼεʥαǱӵм޲ĴûӦˮƽ㹻ֿṩ֣λ£ƺЩѡ
ôá֣갲õü˺巽ʵԴӰѰҴġɭſ磬֣갰ڰ֡ǹݳĲ㣬Ǿˣ취ȥ˺ˡ
֣갵ĻںˡԼȫӢȻסˣҵ˼ˣʵ˵ǣǵҪõĴǿҪȴ൱ʱ䡣
ʱ䣬ȱľʱ䡣֣Ȼ״ݳʾһꣿꣿ
ҪΪ´ӹڵõĴҪһʱ䣬Ͼŷްʵ̫ңԶˡ֣һƣɭĲ鲻Ը˱֤šǵıҪӵ´ʱɵ֧
ǮƷ֣ЦÿÿıǶ٣
ɭ룬˵˸֡ÿÿʮᡣ˵꣬ɭ֪Լ˶ԷӢƻңǽ˵šҲʮ
Ҳ˵˻ûҪ֧߰ʮĶ𣿡֣üëһڶԷʨӴ󿪿ڱʾ൱ľȣ룬ͬˡСǮӦǣݳǵãҪڲƸյӣǺǣĲ˵ѩǡǣӢ˾Ͳٶˡ


016 Ʒ
дţЩԣò׼⣬俴ҲΪȨ⡣
ȪݸڣѸոյļŵݸ˷ͳ䡣˵֣ÿ¶һ밲ļ͵ǰȻ֮ǰдЩҾ¡ͯӪȤźͶĵʲôģѰ̸˾£˳˳ˮĸвá֮˼һȴ֣갵ĳǺЩҪʵʩɣ²˾ģ԰ߵųıʿ˹
ͳԥһ£ӹż㣬˴һۿֻżϰ벿ѾӦļŲֻ֣һչ˵ǰ
³ͨʷżһãвΪ¸ߣΨ²񣬱ŷ羰࣬ȻԲһսÿÿ·̨徫ʤԵɱһǧ˰˰٣βǡӻԼ¡£ν¸ǽͷݡʢ̫棬һ֮ߡӶ븸¸뱾ս˷ܣҲӦЯ̨ʹ֣Դ˻ʹ֮ġԾ£֣̿ס
ͳ˿֮󣬲ɵ漴ͷ˭ҵͷ
ôˡһ˼ӣļʵΪأ
еĿ⣬ҧҧݷԪδж飬Ϲս󣬵ȴԹżʵǻۣΪأΪأΪɽ˺ء
ƨ䰵һ䣬Ҳ֮ܲڵءԪ˳ᢣһ۱ܿñףңȴһҶĿδܼʱʰŲȱʵԶԣγ֮
ˣˣҪ˵ЩҲжͳߣȻ֪ǰһһĿģֻЩ滨ѹ˼˵˵Լ沢¸֮ǷС
ԪӴԼǴгһϴͨɡ
ָǽ֣ȪȵѧмĺгãƵܽгŶһ¡ϵһΪǣǿһǰ֣갵ĽжϵǱ֣һ
ڽ㶫ǴķӢʱҪǴ˿̾Ͷ¸ˣֻ´ʹ·壬պսͲôˡЦԪӵ³Ǻõģֻʱ
˳ĻӦһǵϴγҲ֣갵Ľţһ뵽̾԰ģϣ¸սһƱҪһʸ¹㶫٣ҲΪ¸ûһ
Ȼķ֣갵ʵ׼ڸӡ
ԪԼǣܲñ۽¸ȴݳһֵ̼̫ľ棬ϲɲ׼
Ӱ죬ʱ֣갹ĽԣǷ¸ȴԺˣΪˣһ·ҪƷȵȸ·¸˧ˡ
Ʒȵ˾ǵɽǳƲƷȵΪӦ֤˷ĵģ֣ο͡
ʱ֣Ϲ㶫ȨĻΪ٣֣Ľ飬װĻƷòƼѵĿ֣ʷ಻Чڴ󽫾ǰʵǾɲ볤ʷ󽫾ӹ΢һ㣬һԽȨĻͲˣʱ󽫾̨ͼĶĵأƼҰԸʳɡ
֣һĲ뿪ˣǰŻûƸŻƷȵֻƷ̩Żƹһɻӵܾͳ˻Ʒȵķ䣺үΪʲô֣ˣҲ֣СͶ
뻰֣򲻹һӣкãȥҲøٳǷѵʿʱ䡣˵⣬Ʒȿ˿Ʒ̩֣Ǳ㶫ݼ﹫ԸΪӦ̳ȡ
Ʒ߷ѾȻˣȴû׼һݳǸƷȾӪ꣬һ֣Ѿε֮ڳһ߶ţΪòνİ취
͸Ʒȷ룬뱱빢ϱ㽭ƷȵԼ֮⵽֣лкµ֮Ҳڻңټ֮Ķ̾ϳ˶ԹҵűʾĮӣƽݵĻ᳹ɥʧˡ
µף尲﹫֮ŵȫԼ֣ĸɽս֣ȡ·ͻƣսӭܱʲ³ֱво֮Ųڻ֮ʣɱоɴ˴ܡۣ֣ò˻ڼĵˣ񣬶֮ŵʧܣҲζŻϸĿˡ
ɱ¡¡ͣɱֳڴӲرؾȺһͷĴһһһˣƺѾ᧿ΣԼ
䣡ǣվڳͷ¥սָӵĻƷȴＷƽ͵Ѿʦĺӵ˱ƽѾԻϼ䲻Ʒȴû·Ҫ֪丸Ϊ͢ʾģ־֣ϵأծӳҪҲҪȫһȥ
ŻƷȵݳͷǹʩ׹Уһŵ֣ǰĵ·ϡǰЩ̨֣壬Ȼһȫ͢ڴ˲û̫Ļǹɵ֣滹ܡٽϵ͵ĸֻĹ൱ʧ
ǹֵаĽʿһƬء
ϣӲƴˡϻֻصĻʹ˵һߵĻɥһٴɾʲôʣˡ
ͬüͷĵᶽԵʤȷ浴²ѧҢˣǰһԣϣݳǸߣ׼һʱȡǰɥҹӪΧǣս
ڶӺʱȲƾټ˲ûеһʱܳ󣬷ߴٵȥڲնӪ٣ʮڲ½նɱڵĻ۹⿴лֱʱŻ˵޻еɡ
óϳ¶һƷӵ¥˳Ų´ȵû֣ˣͬˣһ۾ӼͷҲѪҲˣûʲô˲ģմһسйһӱ
ͷһ󻶺һﶼҴԴǰ̣ȻǵֵǮԽԽˡ²ʿǵ˸߲ҲͬƷȵĲȴüͷչӡ
ү¸ո˲鿴һ£ʮһֲԶ֣ҪСö࣬ⲢǲĵĵطҩѾķ֮һҲ˽ǧ֧һΧʱã
ʲôƷһҩˣĴھҪƻ𡣡һ䣬Ʒȹ򶨡Ī£֣壬ʧҲܲ˵ڸõĵӦ֣ˡ˵˵ţƷȭͷ˵Ҳ˵Լֻ֣ΧǲҲûʲôµģѾ׼㹻һ֮õǸ֣ʳҲܺӮˡ


017 ʯҤ
張ȫֺѾ͵֣갵֮ǰ֣Ѿ֧õһǧʮ⣬õʣµĶǧʲôǮ̫ˡҪɲǳԼҲҪС׾еڣҪ֪֣̩ʮʮ꣬Ż²ļҵף֣һƷĶջǧʵѾˡ
ȻĽǶȶԣ˶Ǯ뷨ԽԽã֣ȻҲ⣬νӰȡ֮еټ̨δ֣ĸĻʯɱȡѵĴ
󽳣ǹשҤ𣿡ǮȻҪ֣갻ǮķʽҲڱСӲ֪֮ӻԴȻǲͬġطôΪʲôҪأ
شӵĻҤǺõģչʱɹȻ̬ȹû֣ʱսսֻһȡףΪȾϵĲľҲ׻ã˹ŷֹҤڡ
˰֣갵ͷһ࣬ҪҤשǲǻҪ޲һ
ȴˣò̫˹ϣʰһ±ˡ
ǴҪǮ֣ϸţⷽСסʮ
󹤷һᣬŸ֣ʵòô࣬иʮѾˡ
ʮţһ»ظ֧ʮ󽳡Щ㵵ĳˣ֣갵ȻһЦ·Ҳʰһ£˭һҲģڻжģλ󽳵ļպͰиλˡ
ʹãʹãԼ̹̹Ȼʩ֣갣һڽ㿴ңҿ㣬˭û뵽֣갻񾴣ðЩŻعæҵĻӦšʲô¾ܲǲˣɷˣɷˡ
ʮλСʼͷæµʱְ֣Ѷ󹤵ٵһԡ
Ȼ֮ǰשҤӦûõһЩջשڰɣ
ʲôļûбߣ紵ģ϶ˣջשҤڵĺһء
֣һȥ
ܿһѾ鳤̦ѳ˵ǰӣˣ˵HӻǲҪˡ
鼸ˣеķשȫ飬Ȼϸɰĩϣպá
ŵ֣ΪԾĿŶһӦɽש߷ڵļĥɰۿһƴģѵԷһ㲻ͷ֣룬ҲԼʶеäˣΪܱءʱĹʱĹʵҵѡ
࿴СϪˮͦģٽˮĥĥשɰʱ;ʹˮĥˣ֣Ҳһ֮ģȻӲҪĻҲ˵֣Ϊ˹ЧʣϾ˺ǲʮʱתġУɸѡϵʱҪ߹鲼סڱǣвΪòɿڡ֪֣ܲΪʲôô˵ǰĻ֣Ϊ˹ǺãΪ˶󹤻ӦͲ˵ˣשҤ޺ˣһש
שףȷʵӣʲôǻש
ҵһ·֣ԲһһӣðŻعû󹤿û˵ʲôǻש룬νשͻשͻͻʯӲ͸࣬ͻжиʯҲǴԭ֮һƴɵһשһȣשƸ㣬Ȱͼˡ
ŻȻʱ֣갺Ȼ뵽һ£һˣһʯҤ
֣ĵõȱջ˳䵱ʯңʱջֱӾǽƵĹǽȻʱûΪͼ֣ˡʱ䣬ټ̨вٵʯɽ壬Ȼòªͼ
Сֻֻ
󹤵ЩԥҲѹηηβϾ֣ݶʵǸ߲ʣȷԼⷬʳˣ᲻öԷðɣ
ֻʲô֣ɻĿЩսսĶ󹤡˵಻㡣
֣갵̬Ȳαҧҧӿɷ֮Сˣʲôͻשש۵ģֽҪҤӾҪʲôһ˲СҲʵϱ
ڸʲô֣ôһ˵ҲŲסˣһӹĳϻ̳Ͽģ֣갵һЦ˵ſǲҶ֣갱ʾȥĹԼܾһ֪ȵѴˣ֣˵šҲ֪ڰﶢ࣬ˣҲΪȣʣԿɸ׼һΪˮ֮
ˮࣿǻˮΪ໹ˮࣿܿݵ˳İͷݱЦѵĳ˳ֽ뵵֮Уһֹһڸĳдţд˼䣬ͻȻѱһ顣ӰӣΪԪȴҵóϽ˵⣬дһڻվ漴šˣ̴˽ȥ빤Ծơ
ڳڣ֣갲֪飬֪ˣҲģΪˮҤҪĵһҪӿ첽跨һ㴬̡ҩ÷֪ʶΪһԼѰıδɲ˵ת۵㡣
ȻҪһڿڵĳԣ·Ҫһߣֶֻʮ֣ҪǸӶԼô󲿷ֵϾʱѵͯӪ֧δĵϵ˵кܶ²׳֣갿ԲٿصģƩ硭
ĸѶӽйк·Ը
֣һǺĴͯӪиϻû뻹ûϴͱ˹ȥ
ᰡҲҪȥͯӪˣˡ֣һ֪ͣĸ״Ժ⣬ԼյסճʹͼλسھҪ빬̫ܻ˳ݷðĸ㰢ĸǡ
سھ죿֣ЩͷԣҲǣȻ֣갵ĵλ󣬵ϾֻǸʮ꣬иسسھʲôϵ
ТΪȵʱĸѾˣ֣갼ʹһͷˮҲֻиΩǴӵķˡ
ת֣򶭹̫簲̫ȻҲˡû֣갸쵽ʲôӣ֣ˬ֮󣬳һ֣سķ˾ˡʱվڶ̫֣갿ŽССǣĻʲô׵ģƺʱҲ̫˰ɡ
ĸ߻йΣ÷Ӿõȡ
Ȼ˴չˣҸҲûãԸڸӵĿµ֣갱Ѱǣ̫ѾĸΣǲ֣갵Ը˶Իû꣬һ̫Ʒ˺ҪȥĺԺûгװĸ￴ŮĴ
Ѿ뿪˶̫ӣĶԻȴ֣갵Ķӣתʮ˰ɣӣ檺ƿ˵Ĺү
ɹ𣿡һ·ߵ֣Լɹ²ɣΨһõóֵľո̨壬պһҪĸã֣갰žġӣȻˣǾͲνĿǬʢˣ


018 ͻƷ
˵۸ͯӣ֣갵ƽһߵĺǬҲͼҪ˵Щǻûгȫˡ˵˵ɣΪʲô
ίʵЩ̫ߣһȺͷɥгһʼǰ೤⣬ĲǳľǸոΪ٣ѣֻӲͷƤڰĻشš۵ôһÿնҪԽϰľʵܲ˲˽ѵһԭţҪ˴ҡ
Ŷ𣿡֣̬ºͣһڳǷ׷׸͡Ϊֻǳ˼ξз߷߱ĳ֣Ц˼ãúӣ೤أ֣üȻ˽һĹ⾰ѧŶӡת벽оͯѧ˶ãȾ㲻𣿡˵⣬֣һָңƾʲôõڼ£
ü͵ţӪٵĻΪȫͬģѵ
ȫͬģȫͬģΪʲôԣǲǾԼͯӪһ꣬ЩӪǰˡһ鲻Խĵͷʫط糪Ի£ͬۡȾԴԼδͬ𣿡
֣갽ͯӪĿĲǵｨһ֧ԼĵϵʵҲн佨һУĿģò״ӳĥ˾Ѻ³ԱûȻͳ۸˵ľ棬Ǹпѵ˵ı
ˣH£಻ˣȵİ೤ҲˡһҵķӦУ֣갷ԸźǬûзµļѡһ೤٣Ƿȥ𡣡
ŵǬӦһŻجج뿪֣갵Ӫʡ
͵֣Ϊµ˽ˣû뵽ڶȻõ˵ı棺ҹˣûҵǺ·һһһȥ֪ͨͳ츮𣿡
Ѿȥ츮ˡҲɫףҪǲ»ã£֣Ȼø𣬶׵Ŀ϶һʱǺԼôͯӪˡҹѲӪѾѺˣǲԵ𴦡
ѺŰɡ֣˵ţҪˣͯӪҲΪˣͶ˼Կҵ˵ƴ˿ӪҲĲҪϽͣըӪŹء
֣۲ţͯӪĲѵڽУܵϢѾټ϶¶ŲΪ֣갵ֹͣĶѵת֯ϱһעתˣ֣԰ġ
ʱõͨĳ츮Ѿǰɳ뵺Ѱˣɳ˲ټ۲ɷ·ʯһ㣬һϢͽһӾ֣갵Ĳ
쵽ʱˣʱ֣ѾҪذƽǱˣȻòϢ˽ǳ츮洫ģƽǱ
Ӫ٣಻ܣֻȥƽӪϴ
ͷ˲ٿ࣬Ҳǿ֪ģһʮ꣬һ·ϺڵϹ𣬴ͯӪӪһİƽǱԿͷǲܵģټϹô˽أʹͯӾҲҪȹϰʵ˵
û¾ͺá֣갰˿ˣȥͨͳ츮˵ҵˡ˵ţ֣˴ˮϴܵȵ֪ж˵ˣվǵ֣꣬̾ˣˣӪٽϴϴϴӣ˵ˣ»ؿɲˡ
һƲɢˣµĺͯӪΧǽӸһߣеĹͳͳˣµ֣갺;ͬϵڶ⡭
ɱɱٶ˼ҪγƷĿϵĶ̣סȲҲֻӲͷƤͶݳѪģⲻһνʼˣ֣Ĵڵڻ£ǧ¸ֱ˳ͷ
ʯһֵĽ޴שʯŷХ׹أѹ֣һݣ˳㽫ߵıʿѹӡ
ݣųһƬңٻƾĹֳûŮǽͷȥȿ˽֣ĳ̬乭ϾĽʸ׼ȷֵ塣
Ȼеһԣṩڻ֣ҲöԷĴ󵨷ţⲻһոյֵĻƾͼʼݣ̽ͷȥһǣήǽͷߵͬ٭ְ˽ŵĽȴȻͷ
ؾɱǰӲܴһĺĴڡ¡¡УҩƶǦڼ̵ʱڣԽ׵ľ룬ݺݵڳǽϣ˵ǽ⣬佦שǳسɱ֡
䣡֣ڶֿһڣһڴø׼һ˳ͷ¥ĵײ㡣¥Ļƾٱ˲䱻ľмɱڸתл˼Ǧ軹ȼ¥⻹꣬ӵ¥󴰴Ǧ軹ûеĶܺܣڱıУһ·һȷѪꡣ
ͷһңؾѹ֣Ѿ£嵽Ŷڵ֣ù׵ʹײűµʵʵĳšͷϣ˳֣Ҳʼ뷴Ļƾɱ
·֪ƺԼˣƾָӹʿɱ˹һƸۣһȴǱȳ̬Ͳͬˣǳǵϲڲпɱĥ֮ƿʼƾתˡ
ɣһαཻò׵סԷƴ̧ͷȴּѾ֪õ֣ͷץסһ³˺ӧǹѾ綾߰ҧסֱӴӳͷˤȥֻ֣˿Ѫĭ͵زˣȻЩͻ֭ӣδ콫ʹм尾ͬ飬˵ġ
֣ȥһιܴɽһλֹ
ϣոճȥ˿Ĳ˰ˣһ˵ģǣ֣Ѿɹ֮һˣôȥҪ˵¸Ҫ֣Ҳʿ𡣡Ϊϱıʱһ³ˡ
Ŷݳ½˲õ˵һ㣬ʱ겻ʮҲûе˲ɽľأһпԽ鷳İ취ȤĿ˹˵˵ô³̷
˷ս£ȻʧأƼҲδغõȥֻһŶѡЦһ˵ƼȻĺɽ˲֮ͬѳΪԴЩ취
ˣֶô֪˭˷˼
ΪȶƪȰϭУֻҪֻ׶˵ע⣬ʱҪȥȻ籾Ȼ²гҲ޴󰭣ֻҪɹҲΪһջ񡣡
˵Щ˵


019 ձ
ʮꡢʮ꣩ʮ£֣ݣĻƷȼҡ
ΧģϤء£Ӫ֮ʮ£գȱ꽫׳ǽȷǱѲӣű䣬ͶԪ¾佫䡢żáڡƹܵȣɱ֮ʻף¾ʬɷߡޣۣٳУڣ֮Ҳ
ߣԻֹ롻ʱ̩Ԯַʹ͡룬أĳݣ˴Ӷݡ
ԺͶɹ꣬񣬽Ի٣Ƹ֮ΧվãνǱԻҺ񣬹˸ȷʵӴмӣͼ˽ϹҮƽΪƽ²ᶽǱΪ򡣡
Ҫ
йٸ£巪£ǰαҪ֣̩ûпΪɲߣ᷽մ֮˳ֿ϶ֽ崣ĪҪͬãһвɣ
ձͨ´ϴʵǰһЦձˣձĹѣѾĴˣȻд˵֣̩մľ˲ƾݣ̰ձȴ˿ûɿڵ˼
ңŻֵĻû˵꣬еĸʹлǴһϡǵӣôθڣҪٲ´үүʹűȡŲű˳飬öʲôⶼˡ
̴ˣл˲Ҫô
ձͨ³¾ؼæڷֱ档νͨĻйóײһм价ڣյй䵱зΪСͨ¡ͨ¡ͨ¡˾졢ͷȡϡ˵衢Ŀͨ¡ƴˡСͷϰȵȺϼƶʮĸְ˾ǳеҪɣΪշΪĻ
λҲΪΣֻѾã֮˶ΣЩѾҪͷʵѣԻλ˼£°
£ô·Цһִװ֤֤Ȼˣô£Īʱ̫ˣѾ˱ݺảˣҲȥˣսϣˮһӿҪǮٲȥ˼ˡٷϻӸǲ͵˵
ձֹ˵䣬õĳ¾һʵҪǲأ
ĻոлѾ˵ĺˡĿٵ߹ٻȥԻ˵÷дǰ飬ʱ򣬱ҲҪǮˣλ޳ˡ
Ǻǣ¾Цսˣ𣿡
ڳ¾ʣлǴﱨһЦ໹˵Сձıӵ˱ӣԭˣԭˡ˵⣬ų¾һۡʵ߶ȣȴսȻֻ½ʦѣˮʦӲδҲֻһ仰¡¾ֱлǴĻձˣձֹ˵һ˵ʲôأ
л԰겻ҪʧϹʹߵķȡ¾Ϲϼ̵ζǿҡľ˵ˣԪʮڶձʧܣˮʦкοɾ壬вŲձʿ
ľ˵ĵɫǲһס׼ĸ֣̾ˡϧˣһĻԺο֪ľ˺ʹ巪Ļ
һղŻһɫĳ¾ضʱ֪ôȥ˵
Ȼ¾صı飬Է˵¾طĳĬձ˾˲Ծĵطѯšձ˵Ѱʣ¾ūձǵĻظ䡣һ룬Ȼŭľڵһվʧתȥ¾׷ȥǸΪķҡҡͷһԲҲˡ
ôˣôˣлǴĿĿ̴ˣʲô˼߳ŭ߳ŭҲһ׻ʲôϲ£岻ǵˣ𣿡
лˡûв´ĻӦóˡղŻһĲ˿ȴһصӡعɣһգգձһ׼ƽ㲻ϵа
¾ôˣлǴŴ죬Щš԰֮ǰǸ첻µز£ͲдҪӵģôôṦ¾ͳˣ̴˲ǿο¹ٰɡ
ο㣿Ҫ첻ɣ˭ǰ汾ٷ˵վлǴ֣лǴӣʱѹ첻µز£ΨһµľĻղľԺοľǲĻΪһ֮˽սź߳ŭȥȻľ̰īһѾΪȻȥΪڱˡ
жϵûգֺĳ¾ؾһ㬵֪֣ͨſϹȥ֣̩ŲȻ֣Աͨ´˶շĿлǴʱ
ʮôֻжʮˣʣµʮȥˣ
ֻжʮʲôʱйʮˡ¾ûûĻӦšҪǩѺҪҲûϵ֣ע֣̩֮ܣѽ壩Ǳ߻֮ء
˶¾صɣһƤлǴﲻˣ־͸¾һ⣬öԷԭתȦ̰ƽӣӲǺãȳүүȭ˵
ʲô¾ؾֵĴţһ׼ձǹ浶˽֣Ҳʾһʱͨ´˰ζ
µǹʾⲿмͷ໹ϣֻˡ˼ҵĵϣСĳǰ֣յʺ󣬲¾صǰ˻ȥѲѪսսĳ¾ؿ˿ƽͣ΢ģվʱʵǮԣȻȥҲ޷ͨ¸շ˵Ͱɡ
̴ˣô˵أ¾һüӡЩ곤л˺üˣǮһֱ⣬ٲýõĽạ̵̃ôѾܲˣл൱һľ˸ոմݽǮͱˣȨƯûɡ
һ¾صĻлǴʲôǮҪǸмǣĹĵ
ȴĶ룺Ưû⵹Ǹɣδܹܰ
ǾʱѾãĿңֺ֧ˡΪ¾ʲôϡǮֻЩˡ
֧жʮܱûжʮҪá⻰ǽ͸лǴģҲΪ˵Լðɣֽֽʱ˹һСˣ˵ļ֮ˣǩֻѺɣ


020 Ҥﴨ
ܶණ˽ѣûؼ¶ȼƣҲΪͻשͨששԶֻʯͷӡȶǺòݵó˳ƷǰǰѾշʮҤשĶҲ֪ǲĺϸƷ
Ȼûа취飬֣ҲøѼϼܣʼ׼ơ˹ɽˮࡱʱȴһᵽģԼȴ˵⣬Ǿȼϡһ棬˴ΪȼϵĲ˵ãһ棬ϡľϵȼֵ̫ͣһ¯Ҫʮң֣갴Ҫ
̨úԴϡ٣ϴúڱʱֻ֣ŵأӡ˿ȱΪԱܸҪ˵úԴˡ£֣ΨһĽ취ԽһҤľ̿
ӣСֻҤȡ̼û˵ʲôģܳ
ܲܳܵԿ֣Ҳû̫ģؼҲ֪󸪸ôƣֻӲͷƤ˵Իܳˣܳľ̿ܳľͣľͿǺö۾áöд;
һɣе˲Ǯһʱ䡣󹤿֣̣ӣɵӣҪ⣬֣νĵͷŽǱ̿Ҥ̿ҤţҤҤԡ
е֣Ц󽳣Ⱥ⣬ԺҪҴţֱ˵˵⣬֣갻׿Լ졣ʮţ໹жǮ
ʮŴӻͳ˱һһʮĶţשҤʮĴˮĥͷĥһһʮǮ޻Ҥòһʮ߷֣ǰƻשһΪʮǮ֮ˮҤֻһʮһټЩӽǵͣϻһǧ˰ٶʮǮ֡
֣갶ֺ⣬ԱȷǸʱǧRMBˣһ֣ǾͰ󽳵˼Ҥһиһֱľ̿Ҳòˮ
Ȼصƽǣ֣갻û¾棺ᣬһ
ˣʲôˣҲ밲ƽ֣ɻҿϵĽʮȻѾ˽ĻǴ˵䣬֣ŻȻԭǼձݵִȻձӦ̡Ǿͼһ֣ͻȻı⡣ԡټɡ
ϴһµ֣߽ͼһȫ˰Сͨһ¹ǰŶͷڵذȻ죺ϪﴨŰݼյ
ڵ׵֣갲ԼִʲôΪŵձڱμ֮ⲹһ䣺ƽﴨҵһš
ƽﴨңǲ֣һٵձżҲ˵
ԭĸԶףƽյҲټ֣갶ͻȻðԶݳ˻ɣҪձˡ˵´ĻʵȾӺձϽһɴѲﴨ󱾷һֽ飬ԱĻǰΪ𣿡
յ˵Цˡձ˶֣ƶԼĿʵЩЦãԷǸĺӣĺͨЩ񱣬ֻ͡Ȼ֮£ȻĻأѲˡ
ﴨǣ֣갹ŵţ˵Լŷ·©ʲôϣﴨôţˣˣһò
лյﴨʩһƨǩϣȻѾȫйˡʵ´¡һ˵ձ䳤ǹºͼձԸ޳һǧ֧
ôʹã֣һ֣׻˵ڱǷǼ鼴֣갿ɲձ˵նȸðܻعķ̨壬޷ҲΪĲôö˱Ǯ»Ҫá
յʺ񣬹鴫ﴨŹάšյµĵڶܾҲ١֣֪ܹǵͷﴨ˵Ļµձмҹ鲻ą̃꣬Ȼ̨ΪڶĸˣԸΪ̨ЩʲôյļͯӾµԸӵӪͲ֪յԸԸɡ
˻֣갵˿ԭձǴ⣬ı󡣡ɣ֣ʶšͯӾԴǳ˰ţ಻ɣﴨѰʹ˵ȥ
ʹǱߣ¸ոѾݷùˣµȵһƬȭȭ֮ĳʹΪͣȻӦֻΪͯӪȻǵµĸڣ»Ӧ֪Ϊãյ׿ϡ
ŶʹѾӦˣ
֣갰һ֪֣вٱû뵽ȻûԼֱͬձ˵ҪʲôԼֻҼҵ¶ˣ֣갾𾪣ȴûб¶̫ԡϾһ棬ձ̨ξþµȸ涼ڴĵλҡ֣Ȩĸһ棬һͯӣڵõ֣ǲձ˵֧֣ԼδȨжһſɴĵơ
ȻʹȻӦˣҲö˵ʲô֣۾ƺɵﴨ˵ǰ棬ͯӪ䲻һɭϣǳԲͲҪ಻ˡ
Ȼ֣ͬԼﴨŵ۾ҲЦг˷죬Ƕ֣һɱĻ޶áµȻˣ֮ǰ汲ҲʿҲһֱߵҪԼӵܣȻ֪ɭϵĵ
׾ͺãֻǣһȭڲ޻ϣ֣갳Ƭ̣վӪѺһ꣬ҲպɽЩ˷Բ̫ҪλϡֻͯӪ±һһУԱֻͯŵһˡ
ӣ취ͨһ𣿡йվãﴨ׳ĵǾµȵķײ㣬Ըһ˵ձṩʮ֧ӵϵڡ
ﴨԣ໹ȱʮ֧֣һӰ֣갵ı飬ﴨ֪Լ˵˻æſ¸֣갵Ǹ֣갻ӻ֡ﴨٶС֣ŰٵĽšͯӪĲѵͬϰѭ򽥽ӪͯѾѵˣʱͯӲһѵϣһҪ顭
ﴨˣ֣ʵ˵ձͻȻӵĻҼƻѾʼѵõйͯӾòЩͯвȨӵܣ۸һȣٲûʹһ˶ձͯӽйҹС˼γɳڵĵжԣǾͻﴨ˵ͼı׷ˡ
ȻˣﴨֺͿˣ͵ۿһ֣갣˵ʮ˼˵ϸܣѲⷬǱԤȽ̵񰡣ҲûأԼҪ˵ʲôԷҲôµأҪԼ˵ģ̨δ
룬Ҫصģ֣ƺҲǺ⣬ɲﴨűȻ鷳ǾͰյ˼죡


021 һ
Ȼˣ֣صĿһƬʱѾβּ֮캮ضʦ֣תУݳⶨķԣҪڶ괺ů֮ʱսء
ܰƽǱ츮Ǽһʯ̳ɵĵ·̨ꡢ뵺ڸηֵĺߣɹܡʴټ֮˳̤ЩӿݣĽͨ״ʱѾǺܺˣԵ֣갴һ﹤ڵ··ȻֶθٽˮĹ춯Լ˶ཬˮܲþùٵ֣عԱǶɲ֡
λµĸ¡¡Ƹǲֱ֣갵ĺ֣Ϊش֮һȴĽ˳Ͷ֣갲ʥ˴ʲôשʲôˮЩߵֱ
ʲôһö˶˵Ĵ·Ūһ⣡
Ŷˡһµ֣갾˷ɻͷģȾ̫صֽסڱǣټϴ˿ڱǹŹ֡һƽĵԺڼʻװˮҲˡ
Ϊ˲üʻˮ𣿡һһӣʵ̫ˣԼϵĻңҲǣҲǣѵѧڐʵ۲ѧԼҵ飬˸ĻҵӣͣȻȥ飬Ȼƴ˹ٲҲҪǰֱɣ
˺αңʱҲõϢˣǡ͵һ䡣ӣҲΪĽ˵⣬ͨһ֣갵ǰڳϷԱδΪأ
⸱ɣ֣Ҳֽţһһڻ̻̲ĹȥϢһ߷ԷǸŹ֮ܵ𡣡
ȳ˳վ֣갰ϵֽ΢΢ˣ֪λΪΪ룬Ϊмλˣˮʵڴ;һʱ֡
֮߰ﻹдãֱ֣ǿ磬ɫӲÿˡ
͵ĻƢ̬ȿ˵Ͱݣˣ˵˵ɡ
ϴξͳ´ŲԸӵΪҪϹʲôͣ»ҪһжǰϹ֣ͷϣĻҲô̶´ˣ㹲¶꣬ǰɲĪλȨˣ־ϲ֮ʣʹӻҵѧպôȨɣ
͵ָغóҲԶԣΪǻܾ֣ͻȻЦˣһڰƾʲô˵Ϲ֣ƾʲôָ׼Ȩ֪ˮʲô֪ſڿӣѲ뼮˰⵹˳Լ϶ʹλã
֣갵ָָĻҪ˵ͱģԽĨԽڣֻܸȴҽӿڡ
ˣҲ׽ӿڣ֣һת˶ӣ˵֮Խ޴һȵȥǩѺ˵
һӺһ£˦һߵȥüͷ΢֣갣ҡҡͷ˵ֹ漴첽ȥ
һǰһ뿪ˣ֣йһ̽ͷԵĹǣղ̵ǿ飬̣ʣľͰ֮ǰĹգעĨƽˡ
֣갴͢·Ĺ·ͿĹԱ·ܾΧſڡ֣ЦɢǣߵͿţ˭Ҳ˭ֻ۹۱ǡǹۿڡڹĵţƺڱ˭á
֣갽ȴ˿ǳų֣갲дȳųһ񣺡ղί˵ͷ
Ӧֳ֣ͻһݣ֪ΪãղŶð˿ǧӵ
ƽ˶ҪֲЦ֮˵οйΪ߻ϰߣ˵֣갻㲻ߣϾδ̳ˣͺͳ治üƽʲô
̬ںͻ֣žɻ᣺֮ǰҪ˵ˮһ˲Ը˵һ顣ˮ˵Ǿ
һʼͺͳΪȻţˮཬǽŴ֭ϼʱֻ΢΢ͷˮϵĻȡʯ̡ʱɫ䣬ȡֱڿٹǽʱͳŴ죬ֱӴվ
˵Щ𣿡ŵĳȷϵΪϧвĿǡӣֻϾϷ͵ȰѣǴΪ˲ϳŪĻ¿ɲһô򵥵ġ
ôҽ֣ۡһԴƵӣ漴һָ⡣ˮ·ţǴǲţͿԿüĿǻţҲʾש
Ϊ͵ܣڽǶȨ֣갵ı֤󣬳Ŀת˹ȥΪأ
ˣҲվղŴ˵ܵĴש͵Ͽڡ
Ťͷ˿֣갣֣갻һģһ˽
֣ЧӦģԤ׼ĺãһԻҧϵİ͹ģߡȻʡģḶ́ǽĽҲҪ̫ʱ䣬ֻʱҪʱõʱٳҲҪֳȻǲ֣ƭǣҲ֣һɱˡʱֵ̨ûбˣҲʮң°λ֣˵˳ʵֳͷڳĹ·ϽС
ȵ¹죬ڳˣɽĻ͸ʯһӲһҧϵʯ˿ϷŲ·ԭһġ̵˴󴸣ʿһ߰£Žδȫ͸Ļ顣
֮ɽȡʯЩ硣˽ۡʯùʡˣҿԾ͵Ҳʡˣµǣʮһ죬ǱȻɽһ㣬ԲȴǾ
ͽһ̧ͷſСñ۹⿴֣갣ӣ˵ϵش󣬲⴫һй뱾ӽһӦա
λ˲ÿӻˣ⻰ҵó΢졣ȻˣͲˣôˣȥĸ϶ҪǱλ˺ˡ
֣תߣסˣӽضмϴλν˹˼ңһӻǽΪá
ã֣갻׿͡һҪԽǣ಻ܰ׽ųеĲã֣갵һЦһʲôλŪ˵вɺС仰ϷաڶˮҤɲˮĹԽҪһұ֣Ҳ;ܾĻᣬֱ˵ˮҤϻһǧҪ
һ⣬˵˵һǧòǹӪұ£ҲֻϽοóһ
öһǧҲò֣ҡҡͷ˿˵Цұ֮£֣üͷұȻֻû뵽ġˣûұɴҲԡ
ʨӴ󿪿ڰͿüͷ˿ܸղű˴ֵ֮úܽͬΪ٣ɮ滹ÿ棬õʾĳòȥǻɳԴˣܲٻ
ˮҤΪ߻ҤãԴӦãˮࡣ֣갽š³̣Ҳнֻռˣ¾ѰˣҲգһǮҪˣ
ŸոԼݺһ֣갴ҡڵ͢ȥͻȻһЦ漴ɫ´ˣ֪ˮģѲǴı϶ģ
⣿ͣȥĸأ̾˿Ӳ飬ƫѧʲô°
⻰û֮ǰ֣ӵͣ˿ȴɫʢӲȷʵΪ˾սҲѣʥ֮εֵùʵء


022 
ٷǰ󱻳ӱã۽ǻѪ֪ݹͬɽֻʣһñɴñһȳһյڰƽֱͨ˾ĴϡһĻĵƷ޲Ŀɿڴмȥѯʵ׷ʲôȴֻ˿̹ͬɽ¶һ˶ɵı飬ŵʶҶʡԽΧ۵ĹԱԽ࣬˽ｻͷӶҲ𽥸
ͬɽڸʲôãѶĳҲЩĿ࣬ܰٹ΢ΪصòֹӣֱƷȥ٣ﶪ۸ʲô
ԭǳ´ˣʹԳˣͬɽһЦһ߰ѾĹñ´ϣȻʩһһ˱ѹֵʵ¹ʹ̹ŹιԱõ
Ǳ˴ˣһ㶣漴ŭ˭˭ôĵӣŹ򱾷ƷԱ췴ɡ
ˣ֣岮֣ǣͽ֣ᣩͱϵİٹٵ˿ͬɽšλүռйٵǧףǰȥ飬۷ŶȮҧˣ¹ǰȥֹҲһٺôλү˵ˣ֣ϵĽɽ͵ȲӥȮ߹ѣҷˣúýѵǲɵġ⻰ˣһʱɧ͵ȭֲڣֻƷʹȣǴ˲ܱ¹Ҳֻôǹˡ
ժñվԼػĹͬɽɨɨ״ĶԱǣֻһͷ漰֣ӵܣûô򵥣Ͼ˼ҺѪͬһж̫ڣʹɱ֮ġ
ٹٵܲɢˣͲôˡ
һӦ֮ߣһ߰԰գ֪ˣָܳͬɽĲأڵãԼ˽ȥͬɽѾԼˣѾˣѣﻢµĳֻŵ⡣
ˣȥ岮ͽ𻰣̫ҽ˴ˡ
ԭ֣һ̨£ֻҪ˻˹ٵأͬɽǣ¾Ĩƽˡȴû뵽֣ȴ˿ûаʹܲҷŻǧ׹ٵҪˣ˻ȥģȥ״;ȥˡ
̫ˣҲòˡˣı̳ǼռĹٵеĸͳͳˣҪū澵ߣɱۣ
ͱڸˮѧ£˿ĺľϵšͿһ䣬ͻӻñϺŵ¡ɱۣһҲأǲҲɱˡ
ϵһ㣬̷Լʧû˱˲ҪҪа֣ˣһ֮ıˮͻϽͷϣû˵֣Ȩһλ߼ɻ¡
ѵǡʵ͵лţܿüͷ겮޿֣ϴҲδʹ֮ҲͰˣòϻҪǶȣ͵ȳӵĲˡ
ǰΪǣҪ²ģȷΪ֮ҲЩͷۡ겮ռٵһ𣬶ٹҲýǳΪѵĵط޼ƿʩ֮̾ʣͻȻǰһͳһ⣬ԪģԪӳΡ
ͬɽ֣갵ȻѾ֪ˣ֣ռٵȻʹģȴּɵġֲĸһջҪʮ˸£֣ȾôĵԼĸɣΪ˻ȡ棬ҲΪһʧǱȻ᲻ֲֶռֱӵһ·ֻҪһķչܴĻⶨĹ켣֮С
Ȼֱײ޹Ѿı˲ԣ˵ʱȻȻ¶һΪѵɫӦ֪תҲʮ꣬˼λ常ֱȥĸ
ȥҶ̫֣⻰ֻǸЦҪ֪ճ϶Դ̫ǱȽ񾴣ϾԲ֣ԵɳȻ֪˭Ļʵ̫󻹼ٳģȻˣΪسôڲͨȥͶ̫أⲻѡɱ
̫޷H»ǲҪͶ̫Ϊá漰Ȩ֣˵ĳֻ辶֣ɹΪɷ֣갵顣˵ˣн̫Ҳôá
֣ĲΪȻƲƲ죺ʲôôõģһˮƽ˲ͳˡ
ЦҪһˮƽĻǸ弾Ӧֵܷ
⻰Ƿ֣ҡҡͷೢ˵ֿޣܲȵ߷ҪǫòܺͼڣҪˣɴุƽķҲóȥˡⶥñһۣԶԣ֮ʣ֣ɤӡʵϣڴϳЩĩˡ
ĩãһ㶡׽
ǰ̨ǹѷ޷°ٹãѲŹٹЧ̫ʵνͼذ׼֣ʱԼͼ̨档ﱣ̨֤Ա;裬һ̣ôȻӰöȣǲͷ֣갼šս½ռȻжзλȹ̣׻Ҫһ֧ţҲǣٵͷȻˣΪβӪ̨أűڴ½Ϊβȡ˿̨ʵأʼһ겻Ӹ˰ϢꡢǶһأͼ࣬Ҳ࣬ұԴҲ㱸
Դ㱸¸רңȻ֣˵ĵ˵üеϣϾ֣ûб֣갵Ļٵһ»ûн
ôأ֣͵˼СһЦ½̨֯ѡúΪΪףкΪƳűƳɸͶ͹ѡȡԭ֮ҪУٵز𣿶һʮнƳΪ̨˲յطٲҪٰһɣ
Ӵ˼Ҳʵǿװǣ˵˾û˰Լĵصİ취ԭеͻлȡأһʱβ˸ֻ̨һ࣬һߡкñţլü룬ƱҪ緬ͻ̨㣬ʱӦԡ
ţ취Ӵ½˰ɣլˮԽһԤư巿
һԳԺһͷһĪʮһֲݵģôôɣ֣ǰŽˮգ߾ðʵ̨ĺ֡
ˮ࣬ͿٶȽ̵ͱԹأֵ֧رĵڻ޴Ǿ»Ĺٵضָˡ
еĻԽԽأ֣갵˼·ܲ˵һİ취ҼƽҷвӸͻ͹ҲԵ˳£ʳ
ǮϺȥ˵ʳ൱ˣ̨һʳǮԼ·Զһ㣬ϻзաһڻֲĲ㡣
һǼռٵô죿
⻰Щˡ
֣ЦЦĿŶԷ·˵СѾˡ
ָҪģٸԵðۣǼλôԼǵθٴһʱҲ³Գ˰ɡ
⣿ƿԡ
ˣˣ֣갴λվλ֪漸λ常㲻ǣ¾ʹ˽ҹɡ
֪֣ģȴܾãҪһοӣˡ
ֻҪ˵Ӿͺá֣갾ɻšˣпǧҪ֣˵Լ˼ˡ
⣿һ֣갣ֱ˿ʶǰ괦µϵһ뵽Ǳδļ̳ˣæס͸Ҳ


023 һ´
ϣʵ̨ۣԷĿǰڴ½ʩеëΪָϳĽ𺦵ص˰գ֣ҲԼ̨ܵڳڿ̨ʱ۵ѹԵټ̨Ͼ֣һҪǱˡ
ʮʮ³һӱսҶȪٴ½̨壬Ӷͳʱڳʱһʵ̨жձܳ˼֮ʱѾгһǧ໧ڵռͼӵܶɺ̨̨Ҳɽء
ٱڴ½ʮһȥһ壬֣ȴûΡǰΪĴܶٹٵĳء
֣ҪܰٹٳݣҪ磬˵ص͢μӶֵ̫ؼһʱѾˣ֣һ嶼ڵļꤵ֣ˬ졣
СӵĲ֣ȼʵ˿ܣӴˣǵϵζܲɣ˵ôֲ˼ˣᣬ˵㣬ҪλǻҪȼꡣ
֣갶Դȴ޶ãֱ̫ǰİݷ´ؼһ֮ʱТĸõȣĸʲôԸһܡ
һ֣ûһԵĳҲЩģȻ̫ȴ֣ЩðԴǣֻǵ˵㸸ڣзְҲǰٹģĸô㣬ˣɡ
֣л֮׼صĸ׳ϯλϣȻ̫ȴֹˣλͬͲҪˣҸһĸߡ
֣ע⵽ﻶϲ쳣һŵƺȴȭͷ֣֣ԣ֣˵ɫҲѿǺ֣갺ϻ֣Լ̹ٵһгй֣֣֣ǡ֣Ἰһ̩Ȼ
֣ʽʼˣ̫һֻ˼ھͲˣֻǻʱʱӴ֣ˬ񼸿ӲˡȻ֣갲ʮе飬˵ۺǲܵġ
֣갰Ը̾ʱ򣬶̫Ըһµĸķ
֣갻ڴ㵼䣬ͼ̫Ѿʳ֣ˬϯȥ֣룬Ϊð֣䳰ȷĻᣬǸվβŶ̫һ·԰Ժȥ
֣갺Ͷ̫һߣƺȥˣվ˳һۺ漴¶һƽϵӣֻ֣ܳϵһҼžƣūЩʣһˡ
ɩĸټƺֳٻ֮ң֣ϵȻ񡣵ƺ뿪ˣԾȤĳҲŸǣĴͲˣֵ֣ȥҲȨûһԴѾϰˣ˵ʲôģֻڵĶ̫֣֮ĶԻʱЩĲɡ
֣ϸֵҲûʲô̸ȳһߣҲڴʱ֣ԣͻȻ¾Ʊֵܼ˲ĿзСֶ֣ȻȵͷȥˣǺ˲ǧأ
ǣ֣ҲŰǻΪԼѾˡ
ӣҲֲ簡Ͼ֣ῴ˵һһͣмƲƲ졣ôۺ찡ҲԼʲôУ뵱̨֮أ
Ͼţ⻰ʲô˼ѲСֵĺôԸֵͷϡ֣ԣһɣЩơж硢硢磬һӬͷСǾͳͳˡ
ˣ֣ҲȥˣһѿӶˡߣϰˣǵԴʺסʲôӣҪǴô룿Ϊʲôή壬Ƕ𣿡
֣˶ʱưˣûȨĶ֣ϼѪܵӣ֣Ϯ֣̩ǵǰ֮˭Ҫǵҿӣ˭Ҫ׼
䳡죬֣ԣǰ಻סɣɣܲһּ̳бɡ
ƵŮʲôˣǸð踣ֵ֣ܡǴļ£ͶԼժȥأǿֲҪⲻֿģǮϲЩģǲҪзǷ֮ˡ
ǣǡ֣ҲȰھ͸һǵȻˣǾͺα˴˼ҪǷǣһ˼ƾˡ˵ỹ֪չ׳ǲûҲһѣʱ
֣ϵֳһȰӣ֣˲˳ĬǶưˣ֣վˣˣԼȥôɣţĪҪѰ·ˣɢ˰ɡ
ߵĶԻ֣Ȼһʱ֪Զ̫ȴҲ˿ɲĸΪ֮תʮ꣬ʥ֮ҲûͨĸΪ֮ǲǹһ㣿
ʮɰ࣬԰СʵʮܴȨػȨɼСΪĵء̫˵ģһһشһ֣갵ͷϸ˲ͯӪʩнֶֹϸ˻ǿ׵ģɲʮֱʣ˵ϳɲְɡ֣ڰ֪ôش𣬵̫Ļûꡣѩǡˮࡢͨʩʵ̨˵һ۰צԺ󣬷Ƕϸһ
˵̶ˣ֣갲ܲͣĸֻײǴƣ˵ˣĿ棬Ⱥ;ۻᣬҪ£ô᲻ֹء
û˵˲£Ҳû˵Ǵơ̫ȻһϾӡҵطʵϸҲ֪кһĺð취ϸҪ㣬ѧãʥҲȫȻãνֻںһģȨ˻ʲô¡
Ȩ䣿̫˼ҪԼ˵Ҫ֣ЩԻˣʥº֮˵ΪʲôѵԼڵ·ʽڹթһ̳Ӧе
ǵģǵģ֣ˣ̫˼Լָʵ̨ĽԼԴ󷽷תĨǸ̵ֶͨι³ˣʵڲһ̳Ӧõķ緶
̫̫ȰҲһԸˣ֣갺Ʃʵ̨Ľ飬ԼԲͳͬĽһ㣬Ѿй̵Ľѵˡ
Ȼ̫ⷬʵǺģǹԼվǰ̨Ϊ˵ıУ֣֮󣬵ĸĽ̻壬ˣ
ˣ֣صĵͷĸ֪Ǹĺӣðɣȥݡȥݣ
͸ˡ


024 
ʵģȴôΪģöûȥ˻ĻᣬһسҵŮ죬ĿĻһӼȨŮΪ֣ѡһλպΪӡ
ôȻΪԼ֣갳˲ٿͷԵʣ˽ĸ׵֣ȻҲ²ϣЩӾͿ֣갣ÿҪǰװһѹӵӡ
ᣬʹķ˺Ůӡһ죬֣갿˳ǰʷΪѳŮʱĳɲʮ꣬ѩ׵ķɫŴ۾ĵĳ裬һһ㿨ĸо
ȻǳϾ˫۽ŶԷ֣갹ķšϳɵӣ·ڼжɷ˵ÿעӶкζյ֣վҲҲǡ
·𿴳˶ӵĲЦĳͳ·̸䣬Ըᣬȥ԰ɣǵҪĪ˻緹ʱ䡣
̧ͷ˿ͷ֣갾޺ѵԼʮСΪǳĽʱҲ治֪ôģԵİʾ˵ĳڣ˴˼ĻѾҪˡ
ŵ֣ӦһСͳԺӣǵɵˣ˵ʫʳνĹ뷿֮ͨʱϷΪ˵ôƤء
һԼСϱĳɣ֣Щò뵽һ⣺ӣŰɡ
ŷݣ֧ͷ룬ĵ˵ͷʮŮѾ֪ˣȻԸպܳΪԼɷˡð಻
ݾͽˡ֣갴ţŮе̬һиҪ˫ۿ֣갣֣һЦɲửҽϣŮӦòɣ鷳ӰһΣ
ɳɵĵͷȴû뵽֣갾Ȼһץס֣ܣһʱ󾪣뺰ڣѾ֣갴ǲòײײĸȥ
˺֣ܿܽ갵鷿ӣЪϢһᣬ˸һֽ
֣һ˵ţһ߶ʰϵı⣬ȻĻ·ʯ󺣣ҲûеȵɵĻӦ̧֣ͷȥֻɾԲϣһŽţһģȻûдӸոյܲл
ô˽ˣ֣˹ŮӣȻһ˿¶ȻʮĻëѾͷֻ֣һһ̽Ůӵȡ۲ۣɡ
ۣɿ֣갵ҪŵԼϣʱĿ˳۸ˣ
ô˵޾Ϳˡ֣갿ʼʱЩԺϸһ룬ʱ̿ɽŮܲ׵ģҪǰַȥˣǿɾͲǶǵϷˡˣˣٿޣҪˮɽˡ˵֣갼æƴڻҾšӣӣһذɡ
ɣץ֡СѾͷһ޿ӣæҰ֣ȴ䷢¶һĨƼƵóѺľ⡣Ҫ˴ȥˣ࣬໹ôţôˡ
ýƻСӡ֣갰̾ţ˵Ҫ˵˭ҽͷ˭ңɱɱڵĻһס˳ɣŮӲ֪ȥôˣԴˣ䳡֣̱һģҲץˣҪȥˣҪӾͼ޸ɡ֣갽һסСû˵л˰ɣ
ɳױɵˣ⸱ģ֣֪ٶȥˣǳ˼ۣûعĳɷһСŭߣ۸ˣ˵û治Ǻˡ
ʲô˵಻Ǻˣ಻š֣ҡͷСҪ˵æšĪ˵ôˣ֣ʡīĥˣȥѰƬ˳˰ѻֽһǱһȣ˭ȰԼĹꡣ
Ⱦͱȣɲӡ಻ţǼܱ໭
ܲ˵ɵļҽ̺ãһͼģԶ֣갰ӵóɹüͷֹ֣갣ûгԼĳɹרעĿţš
Ԫһ֣갱ջǵĴܳ˰ƽǡܴʱͯӪδӪеļȴѾʼϹˣ֪ԼʱԽԼȵ֣ʵûа취ץһпõĿ϶
֣갵һĿĵˮҤԵĸҤ
֣ϡǵö϶ľĸļģľڸҤУڸ¼ȷֽ⣻ݳĻӷﲻľúľͺͽľ᣻ʣĹľ̿
ǡĸ֣갳˲СĿͷв޷ԤȣΪյѹ¯屬ѡʧܵĽѵ֣갲òȫյ룬󵨳ڵмͨܣ壬Ȼڻ·ˮٷľͣľúȼңһʵΪ깤żٶòжˣǸʰʱˡ
غǳˡ͸۲촰¯˲ɫ֣¶һ˿ٵϲɫͣҪټӲˡûȼϣ¯Ȼȼţ֣ľúȼˡϸŻ򡣡
쾰һĹǣ֣Ҳκνֻͣ˹š첽ߵܱߣִչϵ⣬һɷζǳɫ״漴ӹﻺ˳
֣æչװͬʱ˵ţⶫжܳԣҲܶţԳнӵʱҪסڱǣװһҪǵвҪӷ
ӣⶫֳжʲô
һԿܵ칤ԵţȻǶֺαطѾ˼Ѳ֣׼ʵʩ׹ƻͿĨڼͷɱеģ
ԸľϡϷãҲȼ̹ޡʵľôࡢࡢϸߵл֣갼ûҲûһӹˣⶫ౸һЩȥˮˣȥǵøע
콳ͷͷʱ֣»ص¯ԣˣ¯ϨˡǱߵĽҲˣ˵ľͷѾľ̿Ҫſ¯һ˵
ӷģ̿ôˣܹ֪ġջĴ˱֤ţûʡӣ˶һǸ⣬ôһ¯̿ɱֱҪѺöǲЩֵ
ֵ֣ЦЩ֪ѧʲôˣ֣޷ֻͣһ˵´Щľ󣬳ľɽͣǿǺҩģηʪʹ
󽳻ΪǽⶾأʲôǿͷԣηʪģϾʱΪסĹϵʪ²лǺ֢ܶ
ǿǴ󹦵°Ӳ˵濴⻹ҩүĴӣĶ࡭


025 
Ϻ꣡νйǽݣ֣û뵽ԼӹĴȻӣǲСЩϼ޻ĹǣһСľͻᱻǸˡҲˣأ
֣갳һЦĹԱţ֣갱׵ӣƷæĴߴߵǣ죬մǼμӡ
һ󼦷ɹ֮󣬼ȥѾʮĹ֪ð˳µָ¹֣갵ǰѾǻļСͷҪԼߵķҵ֣æӻ֣ˣ곤ܲ˵
մ󹤵ĴӵƺЩж㣬֣ͷǷңʵǼеģǻô촬
૵Ĳҽӿڣմ֣˵ԼжŭĪҪСȣֻҪ㹻ĲϣʲôȶΪ
֣Цָմ󹤵˵㣺üˣʲô˵νȻԸǾͺð졣
֣ҧгţҪһǧϵĺļа󴬣Ȱ꣬һʱ䣬ǽʱݹ಻˼λ곤ˡ
ӣҪ˵һ꣬ꡢ⴬첻֣갵ܻմȴϾĽšǧϺļа̨ûкʵľϣ̨ûУ¾ȫҲûУ⴬첻
֣һ㶣Է˵ͷͷǵȻǳģĿת򹤲£»˵ţմǼ˼Ϊүǧϵˮ󴬣Ҳ⼸ˣԲЪϢ
ˮ󴬣֣갺ɵĿŶԷٶ˵ţˮ󴬾ǷƵļа󴬡
֣һ˲Ű֪֣ĹֺαӢԮڻһһˣ̬ºԭ游֪ðǰմ󽳼£
ңңչæǫţ˵̨֣׵Ŀ׻մ󽳱ֱ˵ĸ֣갡ʵҪ촬Ļļа󴬲ѡ㴬иʵҪȺĴá
⻰֣Щˣǹ㴬Ⱦø׸õĻѻƬսĽӦ͢ʤǣԷȻһ֣֣Ȼ׳Բ⣬˿ֻĵš
ؼڷϣĴ˳ʱίʵ̫࣬ҲУ֣߰һմͷͷǵšݲ㣬࣬ʵ縣㴬֮ݡ
֣˼һᣬͷԷϷʦ˵ȴǹؼ̨֪һֱȱٲϣΪ˳Ҫͨ¸ԱͻƷ˽ɹҪһȫʽĿ촬ھ͵øӢ̹¶ӡȽڴڵĻͷ
մ󽳣һ¹Ҳ˵Ի취Ȼŷ̵֣šϾһҶҵĿ촬ʲôͣ
չ붼룬˴𸴣İԹ㴬ΪˣǧϴϸΪѣǧϣһΪ鷳ùϾҪΪܲϧǿԺļа崬Ϊ
ɳأ֣갼ʵòֻЩ;˵֪ʶһСһࡣ˵ɳƽȣù٣ػ࣬˺Զá
ɳڱƽ˾֮пԶȵط˼ɳˮǳˮ㸲֮ݡմĵ֣갽˵šԴ֮רʣǲ޳ɴɳ
ƺմ󽳵Ľ֣ͣ漴׷ʵ̨ں˲󣬺ɳ𣿡
⵹ǿԵġմüɳټ̨Ҳ֡
ֻʶѡˣ֣갻ǷԸմ󽳣뼴ҴһΪϹ㴬һΪɳ֪ʲôʱ깤
ӣµͷϺģ촬ҪľϡϣЩⷿһУ⣬ȴҲǲУСЩźá
֣갵Ŀ⿴һԵĳˡ˴һտǣԭǹβȻٲùԭϡ¿ɥ֣˵ļ򵥿Ǯ߿϶ƲᣬܲһСԼհɡҪģʵۻء֣갷·𿴳ʲôЦЦŲΪѵءһǧҪ˺ҴĹ϶ˡ
һҶϵĹ㴬ԼڹңϵɳҲİ֣갸һǧٸһˣҲ׶ǮǸƯûģǶ֧ļԤЩϵġȻлпԿ͵ĵط֣λ̳˵ϣҲռˣˣ»ҪƯһЩԱ֣ǰӡ
С£֣갰ͷ»մ󽳡ԴͯӪÿЩ﹤ڲ㣬մ󽳿Լ뼸ˡմף֣갱ȻͯӪѧƴҲǴӲͽˬĴӦˣû֣갵Ļûꡣ֮ǰӢ̹˼λԼһ±ܵˣʱմһ֮νͬԩңմһĲã֣ЦǲŴ󽳵ı£ֻǵ֪дȻˣȻܲã˵ˣΦ˺ͷ緫ȴж֮ȻӦȡ̡
صƽ֣ûֱӻظȥ˸֣ϵļң壬ô£
֣ţ֣갾񿴵һӭᰡǰˣߣߣߣˣȥƷɣ㻰ƣ͵˼ȥȻûҪ¿ɿˡ
𼱣֣갰ڰ֡壬һᣬոմ񷤸ۻͷɢˡ֣ȴһƣӣ֣Ҳٴߣһץĵ֣갿˺ǲѣֻܿʵˣ壬ôģ
ƻôǴõĹͷ
֣⻰˵ãһ˵֣ںȲ裬һʱûסʱڵˣøƵƾơ׾ģǲǻѲһֲࣿãֲã
ֲ֣ã֣Ҳ˲øղ֣갵ʧ񣬼еʵ֪ôˣ̫ˣ˵
壬һľ֣ȴû̻ش𣬷ʾ֣Ͼƣ֣ϲԣһǳ𣬽֣һƷζǸŮǸúܻϲ
˵Цء֣ˡ㿴Ѿżϻˣ
壬ĪǸ˵ĵĺϺӰȸƣΪʲôȻΪ𣿿Ƕ㶰ѾŮ찮ȵģܹ˭ȥ֣갸¾Ʊ˵ƷͲȥˣͿԸһİ취
ʲô취
һľƲҪٽѲˣȥԽԽá֣ĬšڶԭȽѲصľƻ֪òã˲ȣ̨ƣٲԸȣıЩܺùȫʧˡ
ҪǮأ֣絶ᣬķӣܵӰɡ
ŰҪ֣²ģ֣ϻ˵ĳڣϵĹܹҪģ֣갳˸⣺ǲͳȥܲȥüǮɲ
⣿֣йϡ˼ȥձȥԽԽˣڶͼ۾͵طɡ


026 ѡ
ͯӾӪȻʮһƵƵΪ֣갻ǰóʱ֣ȴ˳ϵĵһΣ֣갰Ѽꡢîͳʮȫгɼӣԭеıơ
ӪǸʲôáӰ೤ΪͨһƺĶڹٵ֣಻סʸߵ˽šСӲ֪ײʲôˣξȻֱӣҪǲ뿪˵ʲôҲֵһġ
ٷϻվˣǱϽˣҪӪٺͽϰǿӣٲҪԼ¾ȴƺԸλõܣվñֱƺ֣갴˿̾ǵǰһۡ죬ǹˣ
̰ڳһ۹۱Ǳǹۿڿڹĵֵһᣬ֣ǰȼԼƵģҲȥîƵģһǰʮ߸ΪʲôѶȴӴأЩѾµˡȫӪ곤ģ˴ӽʽѧϰս֮սɱ¾֮
΢΢ЩʶϿľԼ£ЩٶԹһЩͷǻʵʵվڶУ಻ܶԭǰ೤ٻͨڶһҪͷѧúã١೤ӣã͸˻ȥȶСͯһ˻졭
֣⻰Щˣڳһ״һĻ֣ЦһȻȶйӾǺãǴڿʼȾıˣʱݹֽϰǲ֡
Թ۵øһ°ӪｫƷչһææµµ֮ʣ˳ĵߵˣӢӪѡְ˾׼ѡǹػǻ֣
֣ԭÿ볤ǹָ֡ԱʣһԱֻǹ򹭼֮ԶͬıȴǬһͿǬΪһԶѹԲ㣬ҽսҲ⣬֪ǹֻмսʱܷӹЧһɢ䳤ǹߣעߣһߺ0.311ףǹء
Ľ֣ܵ갵ίкǬ𣬸µıƱÿһӵͳһպӪһٰӳǹһӻֻӵܱһӹֵĸɣӪϵıպ顣
ƣһֻ֣ȱӣڵֶԸ似Ҫϸߣǹͻ兩ԣ֣վȱһԱĳǹӺһԱĻ略ӣԭǱŴӾеĵһξ
뵱ܱģϧûѡӢǺͥϰ˽񶷣˳ǹͻ略Ǻһ԰׼룬Ҫ˵أ׼ѡʲô
˵ܹǳǹඡ˳ɨɨܱߣĵıš˵若˼ͻըˣ䱻Լıˣ浶ǹĳͷ˵ȵ֮Ӫѫء
ģʲôȵǣǹûϵϵİһЦûϰ˵ѽǹעصΣǣҲ׷ˣ׼Ҳ׼лֿ͡
׼ᵽѪͷͬ·ɫͱúܲ˵ʲôֽҪͷģѡˣѡˣ˵Ķ춼Բ·
СмƲƲ졣ûӪ˵ǿɾıˣָʲôʱսɱӣҪǵʱͷԲ·㻹ڹȺСëͺˡ
ɣɰЩ¡ո˵Щѡǹְѡ
ǹ֣һЦߴһʵǹŽأ룬ǧʱô죿ӣϺ涼ˣڵһеµֻ̧֡ƴĵѩѩģճĺëһһͷϵʱֶ̧Ҫֲ̧ǹǲǵ
˳鲻Խ˸·Լ˿Ѿǧɱ󣬶濴ĿĵѾɱ˹磬˵ô˺òãڹ˵ġ
˵ĴԼƭ˵İɣα򽫺֮ӺΨһĽӵܣƽʱ˸˵ʲôڵоĹ£˶԰˵Щɡô˵Ĳһأ
ƭ㡣ֵ˵ΪʲôҪ˵ս˻ذ
˵ôƭءԼײЩˣеĶܵǰһָŰıӣһűϵ¶šûϹս˭֪ǲƭء
˭˵ûϹսĻŶԷʱɱ壬Űѣѩĵиһļ˵˵ţ·ǰֳ˵꾪㤵һĻһƲԴ͵ˣѪϸߣһڰϣ̿űˡ
սѪȺͿֲ渵һûѪǶĴסˡ
Ѿûˣ԰͸̨壬ߵˣȭͷ˵ӪӪױǸᣬ͸˵ˣðһҪջǴӦˡ˲ᡣһӪٴ½ȥģɱЩΪ尳Ǳģ
ǰĴôˡ˿Ҳ鲻ԽĵͷǸš
ɰʱȥôˣô֪˭ɱ壬̣ô𰡣
ʱ䳤ˣҲңӶɱͶӵĺҲɱɱڵĻӻ֡ɱһɱˣɱһǧɱˣȫɱ˾;Բ
ԣɱеӺͺ飡Ϊ˱𣡡ͬһĦȭƣ·ǰûеֿӺͺɹһնɱȥ
лˣл壡ȭܽĳһȦʱѾ͸ˣոտܵҲ¶ƲסľɫһĻ֪˵Щ˯ɣջҪء
Եͷ˯Ҳ˷ܹͷ˯ˣ磬˯𣿡
ûأ㲻˯ҪԾġŹŻŶԷ㲻ûϰյľؿɲǰˣǴСϿĻƤģס۵²˴ء
磬ɰ˯šĵġ磬ѡǹػǻְ
ҲԵЩƮѡĴڵ֣ûУϰ˵ˣֻѡ˻֣Żᱻѡȡѧʲôڣԡ
û˵꣬˯ĶߵĺҲĴڣ֣Ҳ롭


027 δıʤıܣ
һǲһҫǰִﳱݡ
ͬ£ֶ֣·㶫ȫʱпϲѾڲΣ״̬ܾҲ졢عһ߷ֱƽݣĻ̻̣оʿ׷ԵһǱӣʯܱ֣֮ͶһƬá
һ·֮࣬Ҳʤϲ֮У֣갺㶫ʤʹ֣ѱѾΧľ棬ʱߴһٲˡ⼸ղ鿴ͼȴֱ֪ǷҲ֪ˡ
һʼΪ֣ģ˼ɫʱ֣갵Լ֮ǰĲױ֣òӶԷΣΪˣʹĵͼϸĲ鿴
˰֮󣬳Щ̧ͷֽ֣ţ䲻Ҳүս꣬һϲֻͨȴﲻˣָ̲ǡ
Ǹسô˵ָ̡˵ţ֣갴ӳнӹͼڼϡҿڱ빢ʡƹݡͷЩ϶дĺпϲѾĺɽ߹һܾҲ߱ƽݣпϲ֮ŲΧݣ㶫ȻһĶ
ԲȻݹݣĸ֮ԱǺ
£ðɡֽ֣ʣŵͼһţĵͼд˼֣ñһȦ뿴ܾռ˺ϡԼס˱ϵĵ·󺣣ȻҲԴռָ˸ڱΧһ࣬ȻãΪľʹ𣿡֣갲ǵʱ䣬ֱ˵ܾƴ󣬱Ӧòͻǰֱ̨²ôܡ
ض֣갵ĻĪΪպ빢𵶱
ȼսûʲôǵģ¹һǰǺл֮ʣ˱²֣˵ţǰʷҪһûиıĻ֣δֹۡսйڻ£Ȼ뱱²֣ʤٰܶ࡭
ȴǲ޿ܡüͷҲǴӵ˼ǣ
òҪϸ²ֱӽ֣֡˵š飬ܾأݵ뱾֮󣬻Աȡɽ¹Σ
ɽΣȡɽ֪鶨֮ʱ֣갾ǵԣȡΣүڵʱй滮Ȼ½ϴսʱȥ·ңңΣƺЩʱ˰ɡ룿
ȡɽԼֻ̣֮Ҫɽڱ֣֮²Ʊصĺϸʧʡ˱ϾٱȡߣȻҪʤ½Ȼδıʤıܡ
³пϲ;ĩ·޼ƿʩ£ͨ͢µбķԺʽͶ𣬶ѵˣ֪ʱںϷΪ˾콫ӳأֻýзͶпϲΪ¹ΪпϲͬʱҲΪ˲֣ռԣĹ㶫ʾ̸֣֮У˫ء
õз͵Ϣ̹ٿƽ˳ϣվ˵սֻȡһ֮أȻ
սĻһ֮ضδܵ֡ٺڵԷο񱾷ռ帮֮أԶ϶ʮ˺պս´ӶǺε
պսƽмƲƲ졣ս̨꣬࣬廧ТǺԵĺպս𣿸ο⻹ûأҪǸӽս̨жҪΪ˵ĺպսȥ
в˵ڷֱš˵Ѿ̨𣿡
ˣҪˡһ첱Ӵֵ˲Լͬһ˵Щõİɡһ¶̨ϡǳ̨£ȿԿһ飬˿ˣʵΪΣ
ʹ̨壬ȻĿ棬ӷ׷˵ƵĻϾ̨õϢ󣬳ϵȣѾ˳ˡзȻһͣݸҲδɣҲΪһ֮뱾ⲻȥġ
²Ҫ˵ЩõĻɨɨˣ㽫š䣬˵
ΪʹԽе忤֮ػһߣҲһߣȻƫƧܾӪ÷˵һߣƫԶټϲй࣬ԳΪݻʩС
һһֲԸ纣Զǵ¶˷ɵ飬ȴûбŪȥһţΪɽз񣿡
Ѿӳ˽֪۵֣갵ĽһٶʮԸܣֻϵصţȡɽвֱ·δɣȻΪһȡȴҪȶ
գÿɷĵ㣬漴Ŀתļأ
ΪϿռأš֮亣ϿխĴԵǰˮٶҲ֣ԳΪʹνȡ֮˵Ϊ˾ȡ˿ʵרΪѰ֮֮󣬱汻Χ޷һƹؽһ˵мֵȻη山²ȴҲ١νȡɽΣҲ޷Ϊ˱뱱²Ѱļڡ
ȷʵӦ빢ͻ½塣ƽͻȻһ졣Ϊ¸δ˳ӣ˳Ҳδظڱ²ϵʹ֮սģս֮ǲҾ̨ɾĸ֮
δԶΣϸ΢滹в죬κڵͿƽվͬһӪȻз֮󣬱һʱս£Դ¸ݬŲպɻ
λôһ˵ͬɽһתͻȻ޸Լĳԡʯˮʦ֮ȻѾͶ򱾷ȻϾ֮ŵź˿ǲ䱱ɽǲӣҲʹȡ̫ƽע񻷣ؾɵأʹ֮սҲȡ̨ͬʱΪڱѰһŵء
¸Ҳ֣ģǰѾ취ãһҪɻᣬæȰֹ֮㲻ӣ¸ָ̿δã
Ǿ͸ӦýٱϤǨ̨塣ƽն˵ţ˿ϳĪɱ⡣ߣй֮ʱóǻ춯ӦоԾ󻼡
˺Ͷ֮;ףףʵڲס伱ҡͷ񹢷¶ƣ˵䷪¸׼˳ҪԨȸ֮ߣɲ֪ǽ͢һˣ
⣿Լ֮ì֮õúãһӰѼ˸סˣѿƽǿš޻Թʿ齵֮Ϊ֮ʣϲš
ǹͲǴ𣿡䷴ڵţǳֶӣ廮ޣ˵˵ĳɷֻӶءıʮ͢ϲ֮ҵ˲ǣ
ٶڰȻûĵƷĹһ˽ţĪ֮Ϊá
ȴŸĵ̺սŶӲ°ܽѵǲɣ
ϣĪ»顣ϵĲãĽšȵз͵Ľ˵ɡ
Ҳա


028 Ӣ贬ԭ
ʮµףпϲʽɺ飬ϴᶽӳݳؽ֣˫ֽء漴ⶫݸؽŹѫΪ²֮Ϊ²ˮʦԪѫ衵ȲԮˮʦ
֮ȻӣʹȰ˵ű̬Ը빢ԲҪʱϾɴֻԸ̫ʾͬ⡣ػݣ޵ذ붫֡ȻųȻڶ࣬СΪ۴һϡ
Ϣ̨壬֣Ǹ֣̾ʷĹ켣ûɵɿģЩĸıѾܲˣԻ۵ʱʱδҲǲɱ仯ˡ
λǰ󹤣λл󹤣λ󹤡֣갰Ĺ½ܸմ󹤣Ȼһλͨ¡λǸͨ£մ󽳸˹ʲôҪģз롣մ󹤳żŻŰɫӢһưĵ˵ͷҪʲôҲԸҪͬĻ֣ҲӢнšǴҲͨͨ¸˵
𾴵ĵ¡ʵϸͨ²ŵӢֻܽһаɭĹ˵ýͰ͵ĺͬʲĶѡȵסнˮƽʳϣܹõϡ
Է˵ʲô֣һָԶӳеĵ¥λķӶźˣֻûб¯ϣλϰߣʳλԹ˴ĲȣӢ˺õĿଷҲԲȥнˮȻҪλı֣зϸнˮĻЩСǮǲںġ
Ӣձ֣갹һ񣺡·ģļ֤£һ߾ȫΪáδ
á֣ЦȻɲҪʲôδġˣ֮˭ửͼͻͨ¶֣ᷭ갲òǿѾ˲ִӢ˵һ顣ṹͼ
ӢнͷӶһȷ֣˵ʲô׼ģ𣿡
Ҳ֣ģɵĴšϣܴӼλϢ
֣עҪʧˣɭεҡҡͷܱǸֻ׶ص촬յĸ߼Ҫܸͼܺѧ֪ʶȻᡣ
̫ϧˡ֣ź˵šˣͨ£ҴλӢĹȥϢպϹϹһҵĶΦݷעΦݷȵΦݷĵȼҪԸһ㣬ΦλڴвбͨӦһ֣갵Ҫ󣬴żӢˣʱ֣갲ųӲǱӵմ˵մ󽳣ͯӪп۵ģ
ȺСӡ˿ڣմ󹤲֪˵©죬Ҫ֪ÿ﹤Ŀɶ֣갵һСǼĿڡ໹û˭֣ǻһģֻһδⵢˡ
Ǵ󽳿Уൽ԰ǼÿֻǸӵӪǴԽŵ˼ǲԸתѧϰ촬ҪԼ˼
ǰɱкͶǼҵν󹤴Ҳֻ˵ĺմ󹤸̾ҡҡͷԵЩĻ䡣ӣҲôһ˵ǧɲҪΪС϶ĺԵ˼Һӡ
ʵ൹ôôƾʲôݶؼǺ۶࣬ûжȴ˺Ƶս֣ȻижйΪʲôؼΪԽڼˡ˵ˣǰλм֮˵Ҫ࡭֣˵һѻ˽ȥǵģƽʱ˵⻰δЩԽ˵û븸մһϮء
ۣƷմ־ϲ˵ˣлᵱ٣Ͼʶ㣬֪֣ŵȻҪģ±֣갰ݵʲôС϶޶
˵Ȱ׷Բ֮Сӣܲ𰡡֣һ˵ţһ߲ԷҪʲôҲ򵥣㿴ĺõӣᾡ˵ѧͽ㲻ܾסǣҪҲźǱȥѧҪһѧĴպд֮
ԭ´ȡͨ⻢ƽմڼꡢîһϰ˸ͯӣǽӵܣȻ⼸ԼͬˣҲӦģֱ֣ӷˣʣŹͨһΡѶ֪ô𣿡ҡͷҪ£ǶʲôС˿֣갾úܲˬѲԼôˡ⼸ȥ﹤մἰǼΪͽȻˬ֣갾͵ֱšѾͬˣͲ֪ǲԸ⡣
ʲôѧͽһҪǰ˵ܸѧͽǿ϶æĴӦڣѾϰͯӪͳϦദͬ飬ȥʲôѧͽ϶ǲԸģȻ֣ѾˣֲϾܾͨ׳ŵӵʵӪ٣ǲǵմ󽳵ѧͽǾͲͯӪˣӪҲͲٹܰˣ
˻ߵӱͯӪһͯӪˣ಻᲻ܶȵġ֣갵Ļشһ˵ǡȻҪȥմǱߵѧͽǶȾͲסӪˣסȥÿյĲѵҲزμˡ
ÿվˣԭƽî鲻Խ¶ϲɫͬî⻢ȴɫһӪ٣ô˵ǼպҲǱˣôˣ
ǵȻû˵ҲҪսġ֣Цţ˵֮Ϳ⻢üͷһ壬֣룬ƺµʲôȵҲشҪѧ촬󴬡ô룬ǱеսԶȵУƺƵգȺƴľ󣬶ѵͲĶ𣿡
֣ɿԴǣΪ´ȵǵûмɥ˵Ӫ٣ǲԺˡ
ˣĸһ°Ŀ۽֣갵ϣû൱һͯӪǳδ֣ˮǴıһģȻ˵ûлˣ˽ȻЩɲġ
֣ҲƭǣֻԥһᣬͷšǵģǲܵˣҪպͯӪܵϳٺͰ೤ҲҪʵֵٵĿҲͬҪöʱ䡣˵⣬֣갲һ֤ǶŵùӪ٣ӪٸһϲͯӪĵˡѾ˵ˣ겻ܲˣ಻Ҫ໹ȻؼҸ飬һ£һؼȥһˣպӪ
Ӫ٣ҪӦͻȻոһֱûƽ뵽һ൱ؼ⣬Ǳ㼱ʵǰǼ˲ӦȥѧͽӪٻ᲻᲻ѰǴͯӪгˣ
Ǻǣ֣Ц໹ЩȻѶȸˡظļ֣꣬һ𣬵šӪôأǲҪȰ©ĳһأ
һⲻҪǵڻ̻̲֮ʱȴ֣ϵһĨЦ˿ӪٺûӪƭ˵ġ
ʲôӪٺûȻҲǶȸ˵ģ֣갰ѵϿʰؼңţ͵أ


029 
ʮ꣨ʮ꣩£֣͢ᶽȪѧ
ʱӾС䲻ġ֮ҥ͢ᶽȪѧУͯ
Ҫ
ᣬ㸸ǲ׼ضˣ
ƾʿһþӪļƣɿ˰ƽػѵŮǣû˰˵ƺҲãĳ檳Ҳգһήĺܿ죬Ƕ£˾һһ̲ˡ
ĸúҪ˼룬Ųĳ֣갴˴ðҩ룬οš׻˵԰òǾ֮ң񱾷ڣٴˣӦúܿͻˡ
ԽԽӢĶӣﻺĵ˵ͷ᳤ˣοĸˡ֣һ£Ҳֱ棬漴׽ҩʵߣﺬЦȥǺÿడ
ųⷬһ˫صĻ֣ҲЩݣǡİͷɫڽ̷ٷȻһ뵽Լʥ桱Ӷеĺ֣갲òʹԼĳǿӲ
ɴˣװ֣̾갷룬ĴͳһֽĸӱбǣǾҩ࣬һ
ﲻΪոʮĶӻûеʶ䣬ҡҡͷĸ֪ҩ࣬ԿǾͲˣĿ࣬ǳʲôҲûãТģĸˣǷǰɡ
֣갿ЦĽǷǧĸ̨ϣ׼ιҩȴԸٺˣĸҩɺòˣǶһɣҪǸͻȻˣĸӣҲҪ۵ġ
ããĸȡҲ̫ںĹ۸ˣֻΪӵТĸж˳ӵĽһҩȥ֣׼ȥֽȴƺ뵽ʲôһץסᣬݷõĸС㣬㻶ϲһ
֣һͣĸӻϲһҪɲöɡ
Сͷֵ˵֣갵Ķͷ㿴УĸôǿȢˣ㸸һҪȢĸҲΪġ˵⣬գգۡûһ۵ģĸͰһˡ
⣿֣Щˣ˵ʵΪǰӰ죬˳ûעļĸС㣬ǳѾͷҲǸǰʷضԷһ㣬δɵò޹ͣ治ûش𡣡ĸӵĿҪʱˡȻ޷شֻ֣ʮΪϼˡݶп룬밢ĸ˵ϲļСɡ
Ų̶ֻӵ֣갵ıӰﲻ̾Ϣһڴϲ֪ʲôһźŮЦΪǵţˣⶼ˵ͣô̸¾ͺˡ
ǸɼȥźˡҲóƵĽҲʡõʱ򲻿ϡ˵⣬ȻߵŮмüЩΣϤһĻֲǸҹѾʮˣϣᣡţߵŮ˹ȴóӻѾ˹ӣǲǶˣҲգϾԼȥɡ
㵽Ů鲻Խ¶ϲɫ檵ݣңŷ֣갵Ծţ˲ԼͬİݷлˣūһУչ˺ôӡ
֣갲֪ΪԼİţϣԹصԼԺʱŷ֣ԭ̺ԼЩǿԼ۹һ˿ֵı仯˼֣갲òѯš
ʮţ첻ڣԺǳʲôôһƵġ
ûѽû°ʮ¶һԵᣬǲһ·Щˣԣʮţƺ˵֣갵ĴҪҪϴһ£Ҳһ˯̤ʵЩ
ûУ֣ЩţֻֿԶšϻҪǸƭ࣬ٲͯӪһͬѵһʮһ¹سķԸôΥӲͷƤǿţʮһ޹ӣ֣Ҳֻѡ׷סʲô׼ˮ
ڵĴͰ֣дı۾Ȼڰ˯֮䣬ͻȻľͰд֣̿ͣȻ۾׼ſڽˣȴȵķ޵һĻһĽĿԼ
㣡㲻Ǵ𣿡֣갷Ż˱ļ⣬ȻǳŮǶԼ㲻ȥŷĸܵɡʯ֮䣬֣갺ȻˣԭԼͨѾ£ɲĿڶԷɨһۡʮţ治ˣ
Ĵһ֣ǰԲзһЩߣȻ˶ǵģ֪֣ѾȻһеļ˻׾ţӣūչ˴ӣôԡū澱Ӳ
ô֣ţԼδȫӴæзµĽȻǶ٣־ܾţ˵ʲôŮܲףҳȥԭչͿˡ
ò״Ƕһӭ֣갵Ļᣬôʧأһ֣һ³ӡ»ݵӣ֣갵šȻҲǴӣͳһеʱǲĽֱͶ뱧ﻹһһѹ֣갵ĻΧ֣갱ƵľͰıش
ӣôԣҪ÷֪ˣūҪܷģ
֣갵ĵ֫ѾͦȻԷȴǲĵӣ·ǴƵģ֣갷еˬСӣϻ㵱HELLOKITTYһˣ֣갶ˡ
ˮ֣ѹʱ򣬴ﻹΪ֣갾ˣȻûĽЦȴ˱֣갿ԡͰߣȻ;ƨһۣ֣갵ֺϧĴһ£۽ǿʼỨ
ֻһǶˮȫ㣬֣갵ִƨϣտʼǺصģģ鲻ԽĸĴΪˡĴ̼ôӺＷļµĲ֣Ͳסͷס˶Էĺ촽ݣ˵ͷ˽ȥ
ĸʲôȻӻûгɣԽŮɫ˵ӣѾЪһεĴռ˲ֽű˵֣갽ﱧԼĴϡԼסˣҪٸգٲٳЩͷﱻ֣갺ȵ̬Ūϲ²ŵأֻܺһţˣ֣Ҳ˴ϣֽһץסԷ飬šͺãʵиůǺܲġ


030 ˮ͵
ܴڵĵ·ˮĨƽˣȻһ󣬵·һƬʪмƵͰĵطССĳʪĻûдͯӪµĺ飬ٶŰĺ˸߲ҵ׼żʽ
žıʮͯûнеûģڷӵУ֣ߵ˹̨ǰһһѼһС
漴֣갴ŵģСۣӣβˡ
ķٻ֣֮ڷݣߵ֮򴬳ڵ˴ţգߺǷʱڣشͱҼŹ㴬Ϊʤţʽˮ
֣갵ĺǣµĶʤŻͿϡĺ̲ϻš֣վڰȫλϿսȻλٲʮֵ⣬ȴͯӪµһս
뺣ˣɺɫĴͷڸȻһ̧ʱ򣬻쳹ڹȥļЩĺӼÿ﹤һΣʤҲڵĺˮȻʸΪƯСȸԾ
ƯĴ໭ɣܺÿȻղŵڽ̻Ҳ¡ͬμˮʽӢ蹤˵ǻϣ¹ֵΦݷˮʱܹӢˮʽ
󷽵̹ûĿԳ֣ۡȻ֪ʲôӢʽˮʽǿķƴ棬൹Ҳԡ⵱Ȼ⣬ϲģӢҲǽʽΪķƻĵϵ󡣡ˣԼλ۹⣬øոˮйӲô
֣갹仰ʵΪվԼԭͨ⻢ƽͬսʿݸѧƴ꣬Ӣ贬ȴʵţ̫խȻпߴ٣ȶԱȻѣҴΪߴ٣Φ˵ܶ࣬Ȼʹ٣ìܵķԣһֲʱ˵ơ
̫խҲڲûڣϽֲķƱ˷ѴȡӢ˻˵ûˣ˵꣬ǸֽۡȻһؽ15ֵװСװ̫Ļڣ󴬵ĶλĻӢҡҡͷֻΪһΪ˽սƵ޵нӵĽսͣӦǵĺ򣬵еսʱһԿġ
֣ţȫȻһմѾǺ˵ƤȼӢȫ˵ˣ֣ʵݶʤֻҪˣĶΦݷҪˣ
һ15ּĶΦݷҲֻҪ78ˡӢдԼʶʲôǽšڵµҪڼװ2λ˴Ա12ˣ½ĶΦݷٽǶʤŵһ
ûٶǶΦݷŵ㣬Ӣ˵Կ䣬֣갲ûֱţĵѯšΦݷƺҲֻغĵطУ֮»ǶʤٴԶɣ
·ǳǡӢ˷·Ҳ֪ԼţƤˣæšΦݷȻܸԶ󣬵˫ΦݷͲһˡӢ˵һ˫Φݷĺô˸һתҪ˵պԶﺣʤȻҪøĴսӢź˵šҪһҾøףҪƵĽԼǧ¼ûкʵĴ룬Ҳû㹻ĹûкϸĲϣҪһװľøǲܵġ
£Ҫ˵øףһѲС͸׵װ໤frigateλҲ첻ɡ뽫缤֣˳ŴԲѵļλӢ˵šһж뱸ΪƾǼλRoyalSovereignroyalsailĴսȷǸġ
ӢĿ࣬Ǹ벻֣갾ȻPhineasPett֪λʦȣǼ˵ȷСѧͽ࣬һʱոյĿѾȻ޴ˣ˵ûʲôȱҲֻcorvetteѲĽ͵֧нˮʱҪʮֱǸǵ²⣬ʱԴǡ
ˣЦʱڶǣȥѲ󽢵Ӣ֣갵ȻôǸͲҪ˵ȰҪĴɣ⣬öԲ֧нˮпվͶ̽ļλɡ
ӢΨΨŵŵȥ֣ſմ󹤣մ󽳣ȻЩ۹ģ̴Ȼˮܲա˫ضȴԶ籾˼ҲкõĵطҲӶ
մҲˮ󴬵Ĵ󹤽ղŻΪӢеİ;֣˵ǣ΢΢ףС϶ףЩӼ֮ඨġ
ʤԼʮϣǲػҲõøɳһ԰ѶͯӾȫװȥ֣갲ô˵̨ںУ˶Ĺ񫡣
ӢվκĿ֣갣û뵽Լһη˱仯ӵ˼ðˮӣ󴬳дˮӣ
˼ǲ֣갵ͷˮӣǵӢ̹ݽˮ֮ˮȥѧôĴֻˮ¶ϸˣӲί㡣
֣갵˼ϸѵȻѵٸʵְӢǾԼӵϵĴҪ֪ͯӪڻһ඼ûУͻȻԼͳ׼ӣǻһˡ
ң˵ӣˮӵڻֻһ֣갼ˮˮҪͷתͯѡȡһУҲ֣˲ܳʮ֣롣ںĴûãѡȸűˮϰϰʤŻӪмѵ率
Ӣԥһ£ϾӵܳܶԻһǺġӪ٣ȸˮϰϰʤŰɡ֣޲ɣ֣׼ʾӢµʱӢͻȻһҪ󡣡Ӫ٣ﻹвˮԶܺãˮӼȻһʱûˣܻܲؼҰǶ
֣һ㶣ȻӢʵǳԹġǰĽȥȻٶνˮӣ֣갱ͼͯӾΪԤǲ᳤ǳеͨˮְֵȻȫ֣갲ܲǴӢˮֻһҶľ棬ʽٴɵϵ᲻ϵһͬ죬ؼܿ˸ٳ
֣갳Ƭ̺˾ԣ̫࣬ʮɣǻ˵һȵһЩϱȱϾé®ϱΪǹΪǲԷ
ʮӢ֪֣갵˼Ѿתǧˣһ֣ͬԼҪ󣬵˷ܵı̬Ӫٷģ֪ôġ
ȻΪϱ̣ܽҲɱһӰ٣
ŵ


031 
ˣ˵겻һԱӪǷߪΪԶģν֮񣬱²սѵҪʱ򣬷Ѳŵ͡ݱԮȻȴڴʱģĪģ
ʮУ򲻸Ľ㶫ʧϭķһпԵı׼עһٸͳʵ㽭һս͡ݣؽӦ뼴ԸҲԸֻԸʵۡΪˣҵʹΪջֱĻ졭
ˣ߳ŭĹʹߣӦĲЩɫʵҪǷһŭ֮µ͡ݣȱٽѳǷָӦǺá
ֱ汱²ѾԹ˲Ͼжͼı͡ݡӦһصļơ˵Ҳе㹢Ҳպ²ҲȷӦԤӦ̧ͷաȥһȪݡ
Ȫݣһ˵˼ȥ֣Э
˵ˣ಻Ҫ֣Ҫ齵ͳӦ̾˿°嵴ȼȻѾҸţȻҪһȵģܾԶںϣֲʤΨһѡľ̨ˣֹ֣Ϲз䵴ƽݻϣպգΪȵꡭ
ÿЩÿˡڰź֮ҾƹƾյĻǱһѣƤͿĴţӵĻмһͨ
ʲôˣľƹ˽šʲôҪ˻ܵģ
ܿǵĴ˴𰸣һĻվ̨ϴţҪжʮˮֲ֣ޣкɴľ飬Ĳݸ͵ķߣʹֱǻǣԼ˵йһƸá
ƹµȴļĸˮѻȸĿ˵ˣĸȤ׼뿪ʱһλǲǸøнˮǶ٣ҪǲǮ׸ɣҿв˵ġ
һЦ̴ƹݣļȴûЦһʮǶ
ˣЦĵĻƤʮǶԼ̰ɣ
ļĿһ䣬һƲ·Ĵ󺺻ĳ˹ȥѾĶԷһȭţ˺һ𷴿ͬƹ֮ļ߳¼žľƹ˵
ʮǶȥðմԽԶȥ̹٣ѵһȺϲ꣬ǮѾˣȻ˭иղ˵⼼ܣнˮҲǲ̸ġ
ѻȸˣļ㬵ĳžƹݵĵذ˿ĭƺһ䣬׼뿪βȵվļǰһڱǳصĺ˵
ȻǸѵˮ֣֪ҪһĴԺĵ۹ʿ롤ףι̴źͷ̴ŵĴֻҪһٸǶͿԹӶˡ
йԶĴļ߶ˣûھһ˱ϵ
쵰һһźͺûˡ
˭Ѵϵġ༥šΪ캽Աʧְ
ļüͷϵĴ󺺿һĻĴչ䣬ļߵͷһ󺺰ڻڵһµڣǱֺϸ񣬿԰ԼнˮǲϸǾֱӶι㣡
۹ʿã캽Աȴţ˭˵Ҫج˲Ĵһ
ȴķֱ棬ŽŪ˾ưɣûԸļģ
ļٴʵƺЩ˵жڴֱˣƹڵˮֻ˵ͷȾûһ˻ӦšļĸоȤ˳·˳ȥһߣư˶̸ˡ
֮߳ңļͳֽڱȣȻǱƹڵˣʱϵĴʾδͻļ룺͵ƳլһߣǸȥļˣ֮ңİţĵطȻмʮҾƹݣˣǰͷ·ɡ
˵ӵһʴ⣿Աģܶ޶ᣨAntonioBarbosaLoboȻ֪µССϾƹڵһĻ˿Ͱ̹ݵһλһϾһԤףճΪ̡
ʲô⣬ÿһǧĻǧķѡˣϻǸܶһǻнڴй䵽Ա⣬Ҳ
һǧĻǧӡȷţȷ󣬵ڴӡȽڻͷȽϷ㣬ٻһɣܶ¾Ʊ˼̽šԱͲǣµİǺͱǵزƷôйʵĺأ
ǲǴӺﾫ𣿡Ҳ¾ƱǽǳҲǱʺ˵⣬ԼЦʵϣֻҪҪʲôǾʲôⲻǧйԭ
˵ȻûдĿǰйսӦò̫ʱ䣬һʤߵõȷϣԱ⽫ܾõġܶȻվø߿Զģ˷Ҳпԭ
ҵȻףйо仰дͷȻֱϺǰȷʤ֮ǰϵҲֹǻĻᡣ˵ҮջΪ˵Ļ֮󣬳ʶĿϵԭţȵ꣬۾ڣԱмƻĴй½Ǩ˿ڣǵгܴҪǲץĻƱػᱻˡӢˡӦõ󡣡
˵Աгӵһݱ棬˵ϼ׵Ķ
ûȫףԱϲһֱûиı䡣ϻӦţŷ޵ȫǵ֣ɹ˾ʽװĹ䲻ӲȼߵסҸ¶˵Ա滹Զ¬ǿҵȤ
ŶԱϣɹս𣿲һ·ĿɲС
˭˵أԷ㹻ĽǮʤҲûʲôɡոնϵ¹ĳϣ˿ֶԱľٶȺʴʡȻܶõı飬̸ĿšǲΨͼĺˣӦκЩĹǴ򽻵
Ը˰ɡܶͷǧסֻǽйϣһصʲôĻܶĻг˾ζºǾԸ⿴űջصġ


032 ֣
ӦԸٳǹ˳ϢȪݣ֣֮СƽسԽ͡ݻᵼ빢ȼսʹԤͶ͢ΪɷԽӦ룬ȴԼ˵䲿±򼺷Ҳ˵ʧΪȰ˵͡ݡ
֧뷴߹ִҲԥʱԽΪ̽ķӦ鹢ңԼӵ͡ݹңҽӵŴ󾪣ɷ͡ݡҳӦΪԼ֣֮Ѿ¶ʲ뿪͡ʯǡϣͼԴ˱֤ȫ
פֱݵ籾ǻƷȵĲȻٵõĺᶽְϾ֣ϵԭǰ´Ա̹λ뷨͡һʱ飬ڳʱᡣ
͡ݸ֮ȴֹȻӷΪԼðж׼سʱӦʲϡӦɫЩûʧ֪䵣ΪĶ˵ȡ͡ͼ
Ѿ˲ãһᣬϹ͡ݡӦ͡ݾӪ꣬Э£һٹ͡ݣ͡͡³͡ҲͶ֣ĵɴһӦҲӦйΪǰᶽ
͡ݵڴ˹ҵĵùҵĲסˣΪ˱֤Լ˵İȫٻЩǰԴͼͶ͢ҶԴ˻һӡͼҵĲͳͳɱ
ȻĴѾ޷ı䣬ұͼǰӻظݣδȴںϱξҫв˽֮ԭᶽǰȪԮѾ;ĩ·˱٣ʾԸֱ֣븣ݡ˾һļϣڳ£ΪᶽҳٳٵȲĻظʱѾˣȲѣұӭ˸ݡ
ķչձԤԵһҲ쳣ŵĳΪǳ֮ǰսսнԸ֮Ϊ˹˻עؽҪ̨壬ˣĿеķǷ˸һ¥Ϊصľıʿ
ʲôŻ̨̳֣ĻرһʱĿɿڴ˵ϴǷǸ˼ϵģܣܣŶô۹⣬һڿЦ
ʹŹִ֮ôҿЦ֣شšһʼҲţʮڵԲߣȥҲʵĳԣܲܲΪڣ˼Ѷ֣ϲɺذ
ϲɺأһϲ躾ԣһͷѧʲôˮ࣬ϲ촬˲ԣϲɺأȻ׵һǰ֮֮еġȴҪҸͷˡ
ֵ˼ھ͸һ£֣ԼˣȻ޻˵λȥ˵ǰʱῴС㣬񶼲̫ӡ
ĸ֮ý֮ԣҪʲôˣٽ⡣ȻǴԣûСӣô죿
óʹˣ˼ɣûг棬ֻ͵֣ϲеĻشšᵱʱ˵顣һǼȫ̹ݣ㸣òҲҪʹײ¡ڶǸϿռݶעɽǸǣƲܹҵˮʦʹ䲻вϴ
Ѱ֮·Ϊ֣갵ĴЩƽûüͷҲ֪ȵĽˡỹ˵Щʲô
Ӧ̽ľ͵һҪȪݡԼǵȵصĴ滧Ǩ̨塣ʵڳ鲻ֱּʹ˴ϸԱ֯ǡסƥľϼ˶һӦʡ
⣬Ѿ׼·ˡõĺһСѵͶ϶һ԰𣿡⻰֣ԼҲýӿڣֻһ˷ӣֻһסˣ֣۷ֱǣȻȥˡȻ֮ǰС˵ˣ¾һأȥ˵ǹµ˼
֣ǲó֪µı֣갵ķݣȻд̸Ӧŵȥ壨֣ʡӢô졭
ӣҪϷּ⴫̨壬ߺߵľˡϷ򲻾ڴ϶ֽҲڹֲ˶Դ£ʧþԪ֮ʵ°ģ
ˣѵ֮֣֪Լһù˿϶ҲϣֻǳϿҵ˵ڴ½ñռĹ㣬˲ȻٴгȥݣƷ㹻ûˣƷֲģ˼ȥŽӶˣʹΣ뿪˵ģҲֻдݴˡ
Ҳȴɲģӣ˵úûãϷ־òˣʲô綼ķϣټϺ·ݳȣϷӹǿ϶ܲˣ£Ըټ˭ȥ˭ȥɣϷȥġ
˲ԸȥʹȥˣѲȥ𣿡֣ͷ۵ĿһϲɵͿ̾š곤꣬Ҳ˳ԻΪǣ͸游سˡ
ӣ˵ôˣϷղ˵˲ȥǲȥʹ֣갵Ļ㳶үͷϣϷҲǲȥ
ĲȥһҧԼȥ֣ͣ갵ɫҲЩ⻰˵ûãµּ⣬˻ȥػɡ
ˣϷװ֣갿µһЦ˳һҶ㻹صӣ֣갿ЦáҪϷȥҲǲԣӵôӦϷһ
ʲô
ϷиŮ
ס֣üһҪᡣ
ϷŮ绨񣬴ӺαҲ;ܾˡ
֣Ѿ׼İˣͻȻ˺αٶӡ
ԭˣң֣갺޲ҧݣȻȴǾͻһ
һ£Ͳ֮ǧʿ۶ɺ˼ݡݶݣɽؾֿ㿪ͶĲ֡ͬٸϭڼ٣ͱձݡݵؽתһ£޵ذռӦ̨塣
¾Ӫ֮ʱ򽫻Ӧ֮Ȳ϶;ԲغĴӣ˫սһ֣ɻ񹢾Сʮңսˣֻʮսҹɫӡʤ֣ˮʦ漴﷫ϣֱˮսƽ˵㽭Ȼ񻷵ȵΪԭ˿ϡ٣ڲ⣬֣ˮʦԴסǰĽŲ
ʮ³ڹҵؽ¹齵֣統Ժᶽ֣֮ͣҳ˻ڴ½ռеѾﵽ߸࣬Ҳ֣չļޣ֮߳ž˳ˡ


033 
Ӣ蹤ķŵΦݷѾˮˣӢ̹ԼˮҲλˣϵĻȴû䡣ԼȥѩǺ͸ϵķֺѾ߰˰ˣ֣갲òƤϳ
һܲСڲʮλһҪʮλĿθˡһ֣갵ҪҡͷҴֲǲ֪߶ס˱²սһ־ѾݣȻҲС
һֻʮλ֣갵һ㶣ʵ̫һɣҪ֪еʾĩ㶫һؾ²Ŵڵģ̨ĻǸұô֮ͣ
ұ²ʮһλڶ˰һǧϤڿ켸أҡҡͷǱ֪ǫ̈̄崦ҪΪҪкڼͷôȫءڹһͳ˷ڡʲôˣȻ˵ϸ֣ϲѧģԲܲڷܡһȻ²ˡ
漰ʯԭϺȼϵ⣬֣Ҳ޷Խڣ֣갵һƤӶϣΪӧţġൽұȥΣλ
üͷһ֣ϴξʹұ⣬ڻЩĲЩʧ͵ǣԪǴպĻרң֣ڡҩ֮ɡġ֣ĹˮƽǴкôģһʱҲЩԥˡ
Ҳеģֻһ˾ȥȻԣȻҪԼ£һӲԲֹ£ڶɱ䶯ӿԳڣλΪޣǲɣ򲻿̣ϡ㣬Ǵͬ⣬;ǩ
ұҵʵұҵķչʵͬӦǡ칤Ĵ¯ˮֱ¯¯보¯ҵģʽгסڣķ¯Բǲ¯ԼĽĻʵϣ֣갲ûиʱļѡ񡣲Ϊ֣ĸĶҲˡ
κθĶ֣ҲۻģΪԭϵƼĽҲѱθʡõڲеĿġ
෶ڻڵұ¯һߣ֣갿һѾɽ͵ģЩɻѯһĹŶ¡ۻ֭ȥͿˣô֤вɰأ
ӣڵֱ֭ұ¯֭ոճ¯֭¶һ1250ңܻᵼ෶ıΣҪԤȴȴʱ򣬹ǻн裬ݷɢͿԼɰ۵ĳ֣ȻҪ˵ûɰǲܵģֻǶٵ⣬֮Ҫڡ
֣˵ĵͷܿɻҡҡͷͷΪ֪ͨпܽһЩдƷǰӳģҡͷΪΪӱ߲ʱװҩȥϸʸˣսȴܶá
֣ǵͷҡͷŪͿ˶Ŷ£֪֣⵽ʲô
ŶʣƷ£θçײ򱾷ԪӿڣֻװӶӣֻ赭дʵҪʲôڣ
糤ڣע1Լ0.33ףΪİڣĴڣע൱ڶʮ˰ڣ볤ڣע൱ʮڣһš֣갰ѳȨõ˼ޣھ෶ҲҪŶ㣬׼ģҪʱ䣬ͼ֣갰ڰ֡෶ڣкɳ̫࣬䣬̶һ·ӣڡ
ŶĿĿ֣갣ӣʲôôû˵
ŶȻ˵һʱսһʮųֵļʱ˼㽭ةѻƬսԺڣڹ޷෶ʩڤ˼֮󡢳ҹߡŴƵ¹ա
յ֣޷˵ʲôֻǹնԷԼĲǰմڵ⾶ֱģꣻȻģԤ֭һˢ㽬Һԭеһ㽬ҺϸǻҺϸɳƳɵģ֣갸ʯ࣬ڶҺϵȼϸú۵ˮƳɵģȻϣȣٽڽγɻڵƣҺҺȴԺ󣬼̰ģȥģһ¶޳ڸɽʯ࣬Ȼڽϴẹ̈ϲڽϴݺۼ
Ŷ¾ܶԴ˲ΪȻǿƵ֣갣ֻΨΨŵŵķݡ
Ȼһﳤڽ֮󣬶Ŷ¾Ȼɫ䣬֣ܵǰ蹦̵ӣˣڣڡ
Ŷ¼Ĵʲ⣬֣갺ͬͳ෶ģȣڵĹռбڸƣֲ෶ȴʱڽɱȻܳ׽ɰ۵⵫ȴܴĺɳ˻
ޱ˷ܵĶ£֣ȴֵʮ侲֪ǲ취ѻƬսĻڻвӢ˵սȻҪڻһĸĽӦպս
ȻǸĽ֣Ҳָһ죬ӵڶڿʼ֣갿ʼģģˮȴҪģˮȴͱ˫ģԱڲнȴģˮԱӦԽЧ
˵ָ˸˲õطŶŶµı棬ЩȻϣȻϲģˮȴһģڷö²ڵˡĺã˵ȼϵϲ½ˣס
Ŷ»ûʧ뿪˳ǩѺҲǣܵõԽӼÿ佱պȻǰ;һģڵķ⴫ˣǲҪ˵Լ;һСҲҪܵǣ
Ŷ¸֮Ҳ˼֣ѧϵ츳ú֮λԪӵδ˲СǣȻν֮ѧȵ¸õں쳹ټ֣ھϱֳĿҲޣһλԪΪļ̳˵׶̨ĽǱأ
Ԥеһ統ܾɹԼʦһԼһѵľˡ
׽ϰڵڳͶŶµķգ֣һŲ֪˿ǰ½ڱ֡һȫӱԼͯӪϰݵʩš
Ϊ֣ڰ˵ջ֮һʩȴûԾľǣӦĹأûУûа취
ĺˣѶʽʪˢˢ֮죬ల˸ǲ죬Ҳһ취֮ǰҪªͼ򣬿˷һ¡
˷ʲô˼
˷˼ҪϣûҲҪϡ
ʩͼæҡͷ£㲻
Ȼʩ֣İˣ֣Ҫ˷Ķкܶ࣬Ʃ綨װҩᴿҩıȵȵȣ֣Ҫʵкܶࡢܶء


034 
ʮꡢ念ʮꡢһ궬ʮһ£Ѿڹҵָ½ָݳ£ò㾡ȫ˸ܼԼ֮ͱΪ
һ֣һ·֮󣬱κبڽĵ̨һΪϺΪΪͷעֳͷխˮ˼ڸʹʹֻʻ佭֧Ϫ룬ˮԶͷҪ棬ӵ۶ǳɳٻأɶ봬ֻͨ
ԭ֣ý̨ͷԱʵǿˮʦ֡Ȼ֣ɢأ伯к󿪵ʱ̨ѾĿ֮£ŲòѡֿƲĿ֣Ϊ֣ͳʵһܱҫȴΪȻ
ҫĵλԭͬһ㶼׾еܱ٣ȺδսгʣپȻûнλѾγͬ٭ԴˣҫΪʣ˽³˵Լδزζơ
ҫŲĲжţټ֮ʱػݽ䱸֮ţפݾжصҲԱаŵ£һˮƽΪɱ㽫ָȨҫ
Ȼȴû뵽ҫ־֮һȨֱԳŵȫ¶ͳ˧ʾ֣Σ˧÷ô򵥣Ϳ֣֮½쳣ϲǣ²㽫ȴϷսԶ˶һĴڡ
˧Ѿɽ̽ı棬ʮ׵򽫼ҴҵҫĴӪӦгӪɶ鲻֮ʣǸѵҲ֪
гӪҫϾĲűλ˾ô϶𶯡ҫԼжϣΪܲɳǰڽսһ㳲ģȻֻǰսֺαشСȫӪһúռ˱ô졣֮Ծɡ
֮Ծô˵ģһʱڽٲɵ֪Ǻá
䳡˰죬ȻȻǰɣ˧νʧʧһϰٳӪˡ
˧ѵ֪𣿡ҫɨɨˣȻЩյͬ٭յʲô޷ǲѣϾԼ˧㲻Ҳš˧˵ˣ𶯣Ĺƣ˭
ⶥñӸǶˣɰɣ˼Ҳ˧ҪԽ޴Ұɣٲھǰ֮ʱ㿦ˣº֤жȷҲӲص˵ǿԴˡ
Ȼڳ˶ǾˣΣһֱҫҲûǻӪȺһӪݵ̽ڵ±档
ʱڹصһһˣļĽЩ겻ŽţҫȴӶļǰѽ·Ϊ˧Ψһ
һԶĽУоӪǲ̽ĳ˽˧²ãӱѾϰˣһ֮ڣ
Ӫʱɧɵ۹⿴ҫͬʱһʸ򽫴̤Ĵ߳ԣ˧Ѿˣ𶯣ϿӪɣӾԽԽˡ
ҫһ˫˫ŲмӺɵ˫ۣƲסŭʵѾ֤ˣڸҲֻװЦȻˣš
ȻǾȫӳսɣ
Ȼҫˡ֣ӳӪĶѾӸոϰʱĻа˳룬ʿΪ׵ϰ֣ǣѾ½ۻغ̨䴬ӽ˫սʱΪִԸıսֵ
֣ĻڶǳûЯڣֻ֣ڻԤеɱûг֣ԱˮĽޱȣ˵ĽŻ̤ܲߣڵȥȴᱻֱ˶޷ٶԾɵڶɱˣԳֱеĵù⣬û̫ʧ
ȻҲԴСһ£ǰӪʼˡ
ҧųªĽǮӵǵصɱ֣Ķ鿪ʼЩɧˡǡôʱĳҲ´ˡ֣ɱȥͼڵ˫ײһ𣬱ʪĽ̲˲Ѫɺӡ
Ҫ̱ӵ˫ʲôȻһǹ󣬹ǶӲɸֲȸر侳ߵһҵֱۣһ̾ôӻţһǹ̴ҵ¸ҾŶͷǡھһಫУֻвηʹܽ·
Ǳˮһս֣ȴΪ˧ĸ㹶ʿڣ˳£֣ܿͰЩʧأҫߵӪ㼱ԣ˧ֲ֧סˣЩȥԮ
ҫûеһʱӦǧﾵϸ۲ĺ󷽣ֻ̨һߣӰأȻ֪жֽϯ
ҫգɫһʱ֪ʲôϵĻŴߴţȴһתͷ
ʲô۲쵽оӪ춯֣׻սոտʼӶˣ̻ô򡣡Ļ쵰ɱǧˣȻı䲻ȫ߶ҡľ档ô죿ô죡Ҳɽڲûա
ˣˣӰ󷽵ĻȻŵһӰ쵽ǰսĽʿǣñһƬȾűǰһӾ֣ʧܣµ֣׻췦ˡ
εѵ֣Ƿ׷׶±еͷȥһʱȻû뵽ųƴ޵е֣ڴսĻո֮ʾѾ֧ˡһȻΪ֣ʩչʲôƵʶֹͣ˽ֱ·ָӹٶȷϵ֮ѾߺŻָȫߵĹơ
ϧǣͣûи֣ĻᣬνɽɽҰĴӵ֣Ѿʧȥ˻ಫһ·׷ɱУ׷׳˵׺Է֤һֻŲ·ȴӴϪиˮӣֻһС糷սĲǿǿԭеĽơ
׷ǰƽϽҲˡСɡ
һսʹĻⳡϵĽսѾϴʤˣˮ͵ϵ֣Ȼûգ˿ȫΪսƷҪıսʤӰӴ˳׸ֲ֣µͷ


035 ﲡ
ʮ꣩ʮ£ᶽս䣬֮䣬綽ӭսʱѩϺϪսԶ֧䣬͡ݡ
Ѧ˼͡ݣء
͡Ҫأʦѹ֣ʹ˼֮䣬ɾ˼֣أ̣͡˼ֻ֮ʧ롣ӦԸñأ˼ɲӣݡӦ뱼ң߲
Ҫ
һʧ֣ƲҵȻ֣ʧܻڼʮһإգǿ˻ᶽԵʤսƵĺݱԵʤҰܣ漴ڹ¾սǶӡ
˻ʧͣ㱼ȪʱȪݱ˻бҲ޷ͻȻڳ£󻩣رֶױɮ˳⣬ѵ֣꽫ϡӪӪлȷأѲڳͷһߣȪɴʧء
ȪڶѮʧغݵŻΪ֮ѾϤ˻ʧߵǧ໤ԴԴݡεȵأ˼ݡ
ĵ·ټϿײģԼռ߿֮أת߽ɥ֮Ȯһʱɥ׼ضҶذѶټϽӪȲ£ʱתΣΪ
ȻʱԲս֮ﴦѦ˼ҫһ۵Ĵʧ֮ʩ̰£ߣ˺ӵĽӡ͸ոͷŵһ
⣬˴ǰ¸׾ӱѾΪҶжϵ¸Ǩ̨֮£ָʾʩСѧҢ˵ļҾ챾ѾǨΣαֱΨĸϲΪɣɱں䴬ӣͶ
׵÷ҵ˻ᣬԣָɴʧŭܣʱܵƫƫţ漴óضȻ̨ȴó˼ǰ֮ٴԣ֣Ϊ
֣갵Ͽɵ΢ԥͬ˳Ľ飬Ϊ˰ûĶʹĹְڲگж֣ҪųѧϰһлҪԳΪ
ᣬÿء
Ůڳ֣ǰߴߴ˵źûȻⷬȻþòڴĳϸֳֻϲɫȴ򶯲üͷ֣갡
ųѾݵ͵ݣ֣ѹΪ˵Գﲢûʮ̵ĸ飬ôЩ곯ϦദôȻףǰĸĸȻһ˿Ĳ᣺ĸҪҪ̧Ժɹɹ̫
ĸܲľȥɹ̫ɡ֣갵֡ȻѾӲˣĸ֪ԼʲôͲڸЦˡⷬüŮﶼᡣĸһֱᵱ󽫾ʱʲôӵģҲ뿴Ȣӣǰĸӹǲˣ˵Ϳˡ
ĸܿġ֣һ飬ƵĻǰĸڲҲԼ˵ĸĲһġ˵⣬֣ɫһĸҪ͸ȥţɻ飬ĸϲ
һϲɫܿ㸸ڴ½˰̣ǲҪˡ
ټ·̶̵ļѾȥľ˵ˣϱǰߵݹùõĵմϻġ
ᶨ֣֪ڿЦ֣갴εʱ򣬳õͳʵˣᣬǿļҹŮˣĸȥкҲպΪĸӣǡ
ĸ֣׳νĵָʲô޷ǴТڼ䲻ܳס飬뵽˿̻ΪԼ룬֣갷ɿĨĨϵᡣĸ˵ǣ֣Ψֻ˳ų˼ֻǶӻûĹȫƾĸ
ӣۼΪѾ˯ȥˣ֣ʾ⴫̫ҽʱ򣬳˵´˼ҵĹŮҪ
ãã֣Ӧϰȥĸܰˡ
ֻҪպþˣҲʡպԹĸ
˵һ·һĽӷ·𲻸غһήȥ֣갶ʱʧɫ̫ҽ̫ҽ
ˣجĴԺȴЪ˹Цɷİ衢ӵĵλĸȥƺﲻԼͬصҲׯķ緶һӴӴԾЦӮңӮˣ
ĸı֣ž֣ˬŵֱŮȥڻعƺ￴Ӻµӣᣬĸĸˣѽ
ǻδ֣ˬθҵĸ׵ϣƺ˵ԽᣬȴǺ£ͻȻŤͷȥŶӵķӦƺϳʧɻ󣺡ôĸôࡣ
ƺһ˼ӣŮǼæȰοˣǻشϢɣֻһʱŵˣСӣһͻˣһū澾ͱ
ŵˣʲôʱôˣȻⶼµҪƺõɵô۾ĶŷĵŮǡǲʲôҪ˵Ů˵ֱ񡣡ȥͭ
ŮĽӳʵƺƺһգĸˣ˿ҲͬݹᾣһŻĲ࣬ƺþȫͭӵϣֲأҲҪˣ಻İȻӮǼˣɻûûλã಻أ಻أ
ҲûãνҪ˵ڳ֮ĵ죬ƺûֹ
̶ڣһһȺƽİƽǶʱ˰ɫĺ󣬲ɴ뵽֣ڴ½ϵĲҰܣ׷̨δ
Ȼ۷׷֮ʣТ֣ƺáŹſˮȻѾ֣ˬ֣갰ıĺѾܳˣ֣򰾽ǣСӡ
ƺܵӵĻζ֣ˬ۾һ֣갣СӶʱ֣ĸˣڴ½ˣʣһˡ
֣갰ڻֵİĸҲˣҲֻһˣֲµֻᣬҲд֣Ժһɡ
Ժסһϵͻأ֣һ׿ȥͼԭóڴ˵Ķ̫ᵽ
֣ˬ̧ͷ֣һۣ֣룬ԭ׼֣ˬԼ̫һܣѾƻ޷ʩˣȻˣͷ֣ˬһͬˣ˹ȥץס˶̫½
ᣬ㸸ȻѶͳ¸شỹɡ̫ʱŽһ䡣⣬˵Т׺ʮգ֣ȻգҲһТ±ˣв˵£
֣һʱҲ㲻嶭̫˼ֻʶĹӦŵ֪ôˡ


036 ֹ
֣ȻŲΪɥⲢζֲˡ
İţͯӪʽΪǹӡһ略Ӻһӵй㴬ɳΦݷ˫Φݷһҵĳˮӡ
ϵװȻˣͲܲĲ˵ԱþͲٲȡϰѵģʽҪεľ٣Ϊ֣Ȧѡ˼ˣδˣίдȨͯӪӪӪ٣֪δ˵˼Σ
Ǭһ飬֣ڽ®Т֮ټԼ˵ش󣬸ο̸ǽϵԼСǬԸȻ֣갱ʾͶЧ֮ģ֣갴ûӦξȻԽͯӪⲻܲھϲ֮һЩɻΪʲô֣갻ѡԼӪ٣
Ȼɻɻ󣬻ѾǰˣǬȻǲܿܵģϥԾΰݣɼأ²ʤ֣̿ҲЧ
ɡ֣갷ԸţĿ漴䵽ƽϡϰܽϰȨӪӪ٣Ը⣿ƽûַ֣ɿĲšͯӪУξС죬೤죬԰ٻٻӪڸǧӪǧݱƣǧǴƷǧƷνϰԭƷЭȨƷӪѾǺίˣϰƷĶӪ٣ȨƷĸӪٻ᲻Сأ
ġƽЧºǬ֣һ񡣡²ʼݡǷϻͯӪһӪԼʮˣȻٽԱ֣ҪͲ٣ȴϽƵһЭȶ࣬ټͯӪ֣갵ĵϵδǰ;ƽȻ֪ôȡᡣԸЭδΪͯӪ
á֣ĵͷĿơ½ϰŽϰӦϰͬҲίˡ֡ŽӦ̫ũλΪӵĽϰҲ½˵ŸƽǬһĻãȰ֮պݵ˵ˡ֣üͷ΢忣ִ˼˵ı̬˵°ɣͯӪճѵ֮⣬ҪȼѪñ浶ʵǹġ
һڳĺǬ˷׷׵ͷǶϱȻеĵֻǬһ˼һӪո࣬ٲҪٺϰꡢһģʵڲ˰СɣȺʮߵ׾½սǲҲ̫ˣһĻ
»ٺսʲôá֣갸˺ǬһŶ衣öӪ١ӾΪպʱ䵱ĹǵģԹŽս˻أȼȻͯӪıҪս׼ͳͳˣֻҪһ໹ܵ𡣡֣ոǵѾˣⷬһǬ˻ȻȻӪٵĻûеһʼȻǲҪڴ½ϣϾʮ˵ĴսͯӪǲ׺һڣͶȥôĶ֪Ǭĸո£ֵ֣ʹ˼һһƽҷĥʯ
Ǭ˴Ӵֵ鷿˳ȥһȺ˽ȥȺԼһͬɳ֣꣬ϸĵһ˿Цݣֿ˳ԡ졢һлϲʮ¾ΰ೤ܺãܺãĺܺã
Ͼɣһ֣ίԼΪ೤ڳһ֮󣬸˵˷ֱܾдϣڶǾ»ѵģ֪ô
ⲻʮͷ촽ոճëСϻӪٵ࣡ԸΪӪЧ
ҪӪˣ֣갵Ļüһ㶣Ϊ֣갲ˣһǾȻˡȶˣѵҪӪٲɡʱЦ鷿굱Ŀڣндӵģлģ֣˸ƣŰѹģסˣԺͿˡ
Ӧŵ
ѾźνϰϰǵӪ٣֣갼š½ϰǻ䵱ȵӣúٲûҪ̡һҪ浶ǹĴ̣鲻ԽĽôˣ
£Ĳ£˹˻šˣĹð򶫣ȾðսɱȾ춪ˣ
ͺá֣갵˼һ䣬漴˵ǲսϣȶҪӽϰǵָȻҲҪʲôǲΥģʲôҪһۡȻ֣ȴԸ˵һתֻǻȥ˼⣬νϰϰҲã½ϰҲգͯӪְֻպӡӪٶҪеĳ˵ģԺȥɡ
֣⵽󲿷ֵֻʣ˷ܣȻûа֣֮ǰ˵Ļȥֻ˸ˡ֣갳һЦ漴ڰ֣ʾ¡˳ӵˣֻֿɵû
ֿʲôҪ˵𣿡֣갼ƺ£ֲҿڱЩֵʵ䲻ӪˣͯӪһУɴû˵Ҫֲܵġ
֣갵Ļֿҧҧ죬Ѧؼˡ
Ѧؼˣ֣һ㶣ܿôˡּҪѦ˼ûУ˭ŰѦϻȥģˣ֪ˣȥɡ֣Ҫ䴦һ£һǲ˹ʹֿԼԣԱԼСĴŭаţ
֣ټĳ٣е·һ飬ȵǶˣʱҲѾ˸ó緹ʱ򣺡ӢŰɣ緹
ϲ쳣Ӣ˽ϣТе֣갵зǳļ򵥣˼Ψһ˿֣갷ʳƶȣ˶òֻͣƬ̾Ͱѳʳȫɨһա
Ӣ֣֮갲ſʼˮɣôŵģ
ӪٵĻӢ֪֣갸ղŽݣһԾΪͯӪеĵһλҲúܶԭͬԶˡӪٽȶѧϰĵĲٴٷ֮¾ͰˮҪڷźʿɿϰͻϰ̵ϣע36ֺأʿӢ˫Φݷˮģν´ˣֻ̨ںͷһ䵱ʤźϰҪϱݣÿ˼Ͷһˡ
ҲҪöʤϰ׬ǮȻŹ㴬ɳнӻ֣갵˼֣Ҳϣ굽ǮȥˡżҲҪˮӸϴѧϰ֣ԽһͰ洬ԶΪڷźʿܵϰνĿ԰һˡ
֣갵ĻûеõӢĻӦ෴ӢЩ£Ȼ鲢֣Ӫ٣Ż֪ɡ˽ϰûп˵ʱ洬Ĺͨ˵Ǳ໰ٺãҲֻбķݡ
Ŷ֣ҲһȻͷΰҲƭˡǾڷźʿѧϰ¾ͰһԶӢŵͷǡˮӵ˻̫٣ոտʼѧϰʹҲܽţҪʱ䰲ȥ﹤ʲôٴϵҲҪſϰ˹档
ŵˣ
УոնӵĹƷ԰ٻʹƷİٻײܷڣ԰ٻˣǵٺ»¸¿ʼ֧ȡ
£ӢĲ֪˵ʲôźã֮ŹڵءԸΪӪǰС䣡
仰ˣ㵱Ŀһǡ


037 
ƺĴҲ˻۵ʧܣǿ˻ĳļʰ𽥻ָ֣Ԫ֣ӵطȡ׳ĶҲӰ쵽ʵ̨ļƻΪ˳ͷѰ˴֡
ϻҪ̨ȡͱǺã
Ҫѧϰ񣬴ôˡ֣갵Ȼų˴ŵΪһ޼ƿʩΨһ͵ľǶԷֻΪ˱Լʵ򲢲ָͨλ㱨ʲôǲ֪ڷɥ
Դϻۣټ֮жϳվ棬Գ֪˵ԼĳԡҲǾһ˼ƶ̶˼ƳҪء
һ˼ƶ̣˼ƳǵҪ˵Щʲôźá֣̾˿ˣ˵ЩʲôɡԴ֣ĵ˵Ϊǰ棬δɰܼʿпһս⣬㲹룬Ҳδս֮ˣӦýԸضòóĲóٵ٣̨ǲ
ɫһ֣ʵ̨ǰ£Ȼ֣Ӳϣֺβ̽һ֣갵ǳǰһ²ñ֮ʹ˼ָǺã
²Ҫ˼ˮʦڣԭˮʦѾĴֱ֮ڶ⺣ܽ˵ĸְ֮׶ɺ֣ȻͿǹⷽ⣬˵ͷͷǵ˵ˣ½ռȪطϻв˳֮ü·²
ͷϿ֣갵˵ȷûˮʦ¾ǿ˼֮ΣգֻҪ֣ˮʦȫʵϻǹøǵġ
ڸڴ½±ǰøѧҢȲʿ˼Ҿ̨Ӧô֣ⷽʿľҲһڣӦýԸʾķܣͶߣ̨ʮĶ겻˰ˣԶЩء
֣һ˵˺ܶ࣬ǸɿʣӺһڣȴֳĿЩ̣֣֪Է˼ԼķԣǾʱ䣬ȵ̧ͷ֣갲żš
˵̨Ͷ˼ܵ򵲣ܵϣҲؼֳһԴ˻Ա֮ơ˵⣬֣갲š˻õ֮ÿ촬ţӹУѾ˲ҲӦߣϾ²ƴ֮£֮δزˡ
֣갵ĻЩΥٳТ㩵ĶȴΪͬмأ̰ݱϣֻһڣ̨ȱ࣬ǰѾڱ·˾緬ǻҪĻ
Ҫ̨ϱ𣿡֣ü漴½ľȻŵҲѣЩϱ˼պı̨̣Ҳûָǵľ񡣡
ƴЦðһȫȷʵܽˡ
ˣ಻Ȩ֮νۺıȽļƵһ谭ǰĵˣ֣ڻ˵ȷǫһ˵Тڽ̴ֽ֮
֪֣´ˣһҪ֣갳棺ȼλֿʼռٵˣˣһ̩֣˳֣ԣگ֣£ȸҲ£Ǻã
ʲôֿʼռٵˣ֣갳һʵ
ЦˣλүȻǿ̨ΪūѾǧˡ
֣갴ŭȻ֪ʵֹҵһҪǰͶߴϸϳ̨廹ûߵһҪ˵е˵ũūƶˡĲǣΪֶ֪ʲôȥˡ
֣갵ָóԶԣ˵Լ¹׵̨ƿҲ˳ܣֻվҾԻ
ˣЩûõĻҪ˵֣ҡҡͷڴ½ѾͷöˣʱǻϽ͡Ƕʹ̨Ҫ¶ƵǰҪȸʲô֣갳Ƭ̡лжٽࣿ
֪֣ʲôԥһ£֣áٹٺ»ƽֵĻԼ½ľпõİǧǼãȴԣݽ
ֿ֣֪϶ǴһٲҲֻһĴ㴩ӦùˣȥӢ̹ݣɭݳǧū׳
ū˵ūİɹĶиһ֧˹ģĺū略ӣЩūȻϵϡвһЩΪս仧ġ֣Ҫùūʲô
ĺūô·𿴳˳ɻ֣갱šһǸļλ岮еҪǻҵôߣҡ̨֣ٲҪ游мҷˡ
Ƭ̣ùеǮΪλ֣ϲү򵥣ȻЩᣬ̨˵֣ҵģ֣˰ţҲ˵ԵɣһҧǮ̫ƽҲˣˣո˵һô
ǵģ֣갴ʱѾѹסͷǵŭƽĽšӺū׳飬պ̨ϱ½ǳ´Ҳܶһ֧洦Ԯ
һ֧洦ԮƷ֣갵ôʣķе뵽ʲôȷϵ֮⣬֧ԤúūĲ⻹ʲôͯӪ𣿡
û֣갺ϾĻظͯӪѾһӪ´֪ġһ죬ȻͯӪв¶Ŀ֮£֣Ѿ֪ˡλӪӶ̸ٺõıززѪûôģˣһʱյĲѵͯӪҲԼϱǳս
֣갵ҰѾı¶صĿ˹֪Լڸʲô𣿡
൱Ȼڸʲô֣갵ȻҪͯӪֻǹҼҵ飬Ȼʲô֧Ӿսĥӵ֣갵ΧôĳЩ˵ɾڸ֮Ļᡣǰ͸˵ָ֣½򡣡պҪŸս£׿ˣѲ˻˽𣿡
ԭˡ˿ˣͷˡ
Ϊã಻мƺĹԼ֣ȻҪʾԺָ̲ǡ



038 ô죿
ͷָ֣ʵ֮ʱһجϮᶽ²ĺ֮ƴ󣬱һεĸͥ
ҵѱ䵼»ݵ֣֮½ϵжϣµǹ֮Ҳع͢һΪ֣ʵȫΧ
ѣ̴Ӻ·֣泷ж͢ΪģһСΧߡ֮ĸɽһгԹ֣ǲȻ壬ȻҲսδǰ֣泹˺Ƥ֣ĳˡ
ȻСԽ׳أȻðУʮ£һǧ˳ǿ͵⣬ЮݰռһӦʡĳ˼
ҵΥ͢쳣ŭ潫ͷΣȻƽϽƳ֮ѸѺⱱնС֮֮ʧɫɺꡣȻơŭʦ㳶սʥԵ֮ŹȻϵ׳ǧʤ򣬴Ǳ顣
һ۲ҰԼ֣Ļع飬͢ʶ֣ʵд沢ǿ׾ٶԸټϴʱսţ͢½Ϊ˾вڲ֣ó֡ˡ̬ȻǸó̬֡ȳִ
ƾ¹Ϊ͢ñʡʵȻ飬Ը֣滹Ӧ֮ԾиԴ־֣ʶ׿ȻǽԴϲǲҲ˴ţȳ͢һĶ
δˣһһõĻ֮ơ͢躣ιλĻƷԸ½ʦᶽӦٵ֮ԱǡǾδ֣Ҳó͢и֮ʵ䱸սǽʱ͢ںϣָֻ֣ԪָӦ
ӦɫһᶽպܶѲǰΨΨŵŵ䳼ͬӰܸܶѲĴڣȴһ˵ķС裬ܲ𣿵ûüƷĽ
Ϊ٣óոԺϷδȣ̿纣ţ֣ԴϢĻᡣ
ι֣в֮𣬵Ȼϣ̳ţһٰ֣ϻ̨塣ӦûüڵһõĸͳÿȥˣöһſЦЦɱصʵǴأιܱ𣿾֣ˮʦѲɺιڲӪں׼͢ں𣿡
ˣƷȭͷȻλûߣһӵܣ͢ͱ˸߹󣬶˼˰ٵĶƷԱݸͳҲֻǧ˽Ŀտǹɱȡ㡭
ˣˣƷҪߣܱæվϨ𡣡ιȻûжͳ͢˼Բûдǹȥġ֮Ѿݹ齵˳ֻ͢Ҫٶ˶͢ˮʦ֣ܿ濹⣬ֻҪˮʦʤŲѹ·ĴŮ𣿡
佫ԶʱЦǲ߻Ʒɫͷͣûܴܲ򣬴򲻴ؼÿˮʦ͡
˵ĸܶ͢˰֮󣬼˻Ʒһ佫ͬʱͣķ󽫾˶̽ţүأ
˵ǰλܶ͢Ҳ죬ȵ丸ڹ⽵ɼұ͢ϯĶʼ𲽷һ䳤͢ϮһȰᳵξһξιܺ졢λɣ͢ǺպνѲܶ飬󹦼Ǵ֣ܽɹΪ͢סˣҲȶ佭ɽ
ΪΪл¹ͣҲܲλΪ⽮ĺ鼸ӣɴĸܶŵȵظΪէɴ˵˼ɡ
үǻƽϵĴ󽫾¹θԽ͢ǩƨֺţӲҪȿڣֻ͢ñ̬ȡ¹Ϊδ˺ͻƴмأҪȡһʱвʱи⵶
иӣ֣ɹʱ͢и֣λҲйĴнȻ޹ڻҪиЩԥ˿ЩһٴļƣڵͷˡҲһԣ֣㣣Ҫٴ׼ɴˣ»ҪģˮʦҲҪල١
֣߳ͣµĴֺ֣ķ㣬ƯڿУ·ǹ۽ϵƵҲݵĸо֣갶Ŀ˻ᣬ漴ᶨתӣ̤ȥ
صѾ˷ǵĺԺ֣Ϣȥ֣ϵȼλ֣סꡢݷ֮ԼҲʵΧ׷½أȴ֣ʹ̨Ϊ֮Ŀ˼Ӣ˵̹ݻոհѶͳȥ֣갶Ҫ̽ء
ᣬã廹Ҫ㣬ʲôȻ˶Բ֣Ҫ췴ء֣˻ûݣֵʹ˹£Ҫ㲻ܣ͵˼ȥҡ
֣ǵĻû˵߽꣬ӵͿ֣ñ˫ۿз飬һûʱ֣갲ʾ⣺壬Եһ̣Ƕᵽģʱڸλ常˵˵¡
һ֣ϵҲҪ֣ǵӷһ㣬ҡڵᣬ趼ûУ
岮ϲ衣֣갷Ըţ̷ϲˮ֣Ǻڣʱ֣֣ԣ֣֣ϡ̵֣֣һһҲ˲ˮһ˶֣갰ĿѾ֪һϲɫƷţֹһ̣֣³ٳûȻǴĸ֣ˡ
壬Ҳգÿվ;ѽ˵תһ֣Դ˿סѼλ常Ϊʹ߿࣬˵Ǽλ常һ̹ٵأǿΪūĲܽ
ǵһң֣ô˵ʹ´˲ūˡ
֣һڣϵļλ֣Ҳʼǻ֣갾ţֱԶϨ𣺡˭˭಻ܣ˵׮ûаɣ
֣Ȼ̣ᶨֱָҪ֧֧ᣬð죬֣һ䣺̨֮أ֣ҵģռĶٵʲô˵ģСֺαء
֣갽ضĻ֮Īô˵λ常ǿ˸λӣ
ָ֣һȻ֣갲Ļᣬټ˵ţڴ½ܣ߿֮һɥҪҪĵʱ򣬼λ常ѸóõĹٵռˣְԭṩ˰ԼҵļūǺξģøڴ½ٴսܣȡ֮𣿡
ʱ֣סˣᣬҲֻ֪̰ģôУ˼
̰ģ֣ҡҡͷҲɣҡ˸λ常ȥ׹أ⻰Ѿ֣ų˿ռĹٵضȥǿյūҲͷˣλ常ָһ·ɡ
硢磬ҪСֵģ˺Ժ֣Ѽ뵽Լĸϣո֣ϡ֣λ̽ʵд񣬵ҲСＰֱָðȡ
Ԫ֣֣ἰ֣߼λֵһֲۡڣ󣬽첻ӣԺӣ
͸Ҳ񷨣屲֣
뻰֣ϳ֣ƲƲ졣ǣ˭˵֣갵ʵģ˵˻˵֣Ǽǰ֣ȻҪǵ˵ˣռ
֣̾˿żĵĵܵȰѾӦ˵֮һһ˰ϵĸǲٲһһٸūѾ˼ˣ˵ڴӰϡǡƽʱӰ׶дģһա
ǰ֣ҲȰǣѩǡ˵ձٰͭԼ˻һ˵ҲϵһֻҪˣʳǿ𣿡
˵˵ȥػ׬Ķࡣ֣갵ļƻ֣ϲسʣֻѽպṩѩǺͱǣܷһҪˮ֡ʽ𣬲žһɰ룬Ҳѹ༸ۺء
֣һˣæţɱ˵пķӣһൽҲֻð˷֡
С֣
ˣµ
ܲ𣿵غ˶Ҫȥˣ簡


039 Ѧ
λѾͬ⽻յˡ˼ȨͽǮջ󣬺òװƽһ֣Ϲ󼣬֣˰ѳµƺҪ鷳Ҳһ˵̫ˡΪųѧϰôǲҪһճ̱ÿʲôʱʲôѧʲô³̡
ȻҲûд֣갳Ϊƿܵ˼һӻǱ֣갵Ҫ˸ֲ֧߹֣갼˵˵ճ̱֮ǰм仰ҪȸһͯӪǱߣ໹Ҫһ˵ģ굽Ѳ֮գûʲôҪ£òҪš
ڶҲ֪ģԹ»ЩȤȥݣǿ൹һ¹˾ֻ֪ĹɺͰµ³̣ܾˣֹٿЩھǳбҪ֪Ҳɸò˾ԱΪ˵ֻУʱһΪˣ໹ҪŷӼ顣
֣갵ĻȻԵóճ̱ĽڣȴЩѡ
һ֣갵Щָʹ˵ʢˣ⣬Ͼʮ꣬Ȼһ֮֮ϵĴڣʢ˵Ǻ£պΪ˴¾ḻȻȻܻ仯õġ
֮ٴ֣갵μڳһϴһҲִס֣갵ģմȾѧͷ֣ȴ˿ûӣⲻЩʹļˡ
ǺųƲֵ࣬ȻӲ֣갵Ļ΢룬̬ţԪӣѲͯӪԼ˾ΪԪϿζ˵ֻǼܹһ£ǲǻҪ
òô鷳֣ЦΪ֪ڵʲô£಻ֻܵͷȥұˮҤŷ㣬⣬мƻ׼ˮ·ţȽһ밲ƽ֮·޺ˣ޸ݳǵ·쵽˳緬ϵľͺµͣ츮ͨ˴
⣬ҪǮ֣갵ĴֱʾˣʶĽʼʽ۵쾵˺֣갵ļƻϵһ𡣡УԲУûԪ򲻿³çѣҪ˶ҡԪϺ
԰ꡣ֣һ㶣æѪܲ㱬ĳšԣûһͽˣֻԶڵĹ滮ٲ÷ֶʩУû꿴εġ͹ͣ·ĺôҲ˵ȻҪ¸·̨ʡ·Ҫ޺ˣǫ̈̄տɾ͸ˣҲ˵Ϧɣϱ£ܲʹɢą̃ж󣬶м֮һ·ͨˣˣǫ̈̄գ⸴½ָǲŶ˼ʤ㡣
˰侲֣갸ո˵Ƿ·ʵ̨ϵ֣갵ͼıѾԾȻֽϣһˣЭˡˣԪӻ¹ǣвɲ֮
ԲҪ̽һ·һΣں⣬Ϻ֣¶һ˿ϲɫ˳Ǳ̨ʣ֣վųһлޣСʶʱʱ̻壬ʰŲڲźá
õ֣ŵĳˣ֣ȴԼƺʲôȻոԼ˵һУȴʼ벻ˣЩķҵѾıʣתԺӣʮţ
ƵûŽ˻Ľ˵͸þˣȻ·ʯһ㣬Ĵһ㶯ҲûУȴôӵʯǰ֣üͷңңҪ˻Ͱײ
õ֣갵İ鵱ҵĸˣ۵۵֮·˶̽ͷȻһȺƻĹٲӵһλϵ֪꣬ͷСҲӶˡ
һҲкôԺڵܿһ󼱴ٵĽŲͬʱһϵˡˣˡˡ
ˣĴŲδֻǱϵСŴһߣһ׵Դ˳ų⿴һۣϲͷͱʹ˻أˣʲôѦҲ㰰ǰΪЧ꣬á
ϲͷĻû꣬һʹĻϻôʲô쿪ţ
ϲͷĨĨᣬ漴˴ţų֣갵Ǵĵڣϲͷνžܣһһ߽УˣˣٸϵּҪųնˣүôء
֣갿ţϲͷĿɥβһüĸİȻԷѾܵûӰˣ֣ȻǳȥֹһȺڵĳȥǾҲˡ
߹һ·϶ûмˣ֣갻ɻͻȻ͢ڿһȺŰɫɥ˹٣ѹѹͷȥһʮ֮࣬ոմСеϲͷҲȺ
ѦδѦСʮһڣӭʹһһӹǣüȲƽ˵ţ·˵èһѦϼҲƺͻѾϤڴˣʹġ
֣ƿǰ߹ȥһᣬ˼ҳֶӣǺǣѾñˣôǰɡϧϧȱˣֻץӱġ
֣갵Ļ·һʯѾˮ΢ĳУʱľˣһڵͷѦ˷׷̧ͷϵ֣갵ѦǾӪ٣
Ӫ٣Ѧ˵Ȼ֪ѦеӪ˭ɫ΢ǾִٲǷ׷ţֻΪ׵긾Ůòܿ϶ȷšԪԪӲѦųն𣿡
֧˵Ļˣ֣갰˵ҲõļмԳ泭˵𣿶ȻҲͰˣҪֱ࣬д֣갿ȥɷţѦϵĵһʯͷأܲ˴̼εˡߣѦѦˣ඼߿
Ѧһٴϲͷѣһұ˵ȥֻѦ㷲ĸѦϡ֣ҲˣԼҵطһƨѦ˵֮ҹҲָԭе򶨡
Ԫӣʲſ˵ץһӱѦĻʵѦѦӵܣһղѦϣһǴ֮ҪӣԪνӱǲЩˡ
Ѧ˵û֣Цһ˵Ӫ֮ÿֻһηڵĻᣬˣһıܲˣı಻᲻ܡ˵ţָָ֣Ѧȥӱͬ
Ѧ˿ѦˣѦ˼ĵ˵ͷ㸸Ⱳȷһ¾ǰͽͯӪԪӻӪܷ
Ѧ׹һ¸֣갹Ӫ٣ȾѦҰɣ
֣վһšţ಻£ܻ˵ϻģˣСŮˣӪΪ𷣣ٲôʮģ
ѦվֱӣĿ⿴ѦˣѦ⸱ӣ֣֪ˣǱʾȥϴקŪѦ֣վŸ˾仰ѦˣѦı࿴ϿģǣģҲⲻȥģȻ׼รɡ


040 
϶ɽ⣬ɳһҹ㴬һҸװǽһյĵϴװ壬Ȼˮָһһ㴬աȵ˵ĲˣװľͰˮֱˮ֮ʮշݵĸ⣬ǼʮسһζεľڴֻϡȻͲƷϤ˴һȺڡϼҴڵıذڵǹĸ˴
ڡŰϴˮ˴ڲգڴĶֶСֱռ˾λã˲ûеĿռÿֿסˡˮһóһʹһҡǹҴ⼸վ˯档һڱԼССҵİĿĿţˮҲͣڸߵ͵ۣǰһŴ·ֹһšһһţߣǵű·˵գˮָһƼҸڣ
Ȱ˶ȺˣˮƲƲ죺һﶼǵ͵ģ˵ǰͷŮŮʮڣûֳʲôĸҪǸҲĻһӣүǲġ
ԭ֣ЩͺڱжɷˮһŸǲٿʼˣĻ̻֮ʣһʮ˽ﻹһ裬ڵĺŨࡣ
Żأ꣬ղŻνһӱˣĵЦҪ衣磬߲ãȥȡǷַ֡˳ȥһߣ򼸻˼˵šдȲ·ϣĺܣ⼸ֻܳЩϡģǵ̲Ҫһ㣬һµ󣬷һ󣬴µĺܣԵζصģӹǻԲġʮ¶š⣬ƣǹ֪ͣأٲȴɱ
Ҫ򣡡һͻأһ̾ͱߵļ˸ס졣
Ҳôһ˵ʵҪ򡣡νţã궼ˡ˵ˣԼҨһ롣˵Գˣʮȿֺļ˹һʱƺҪңʱϰγһذŵ˶˻ȥһһ빻ԵġųԵȣͬʱߵСΪ˷ָˡ˼ǵѰһ˰趼
˾ˣֻһǻЩǶڵ̻ʵŨˣ˵Ǵ޵صĵ軧ͰӶһ굽ͷ겻Ũ̵Ҫ˹¼ˮŹ˻ԲϼΣлһ٣һϡﻩĳԵòֺ
˶Ҩڶˣֱӣסˣһ׼ڲ𣻵ڶϵĶ׼ķҪҪҪ£ǱбͰ˭ҪڵǽϣԻȥ󣬲бϼװ塣ˣҪиͷȵ˵ʡõʱһ˸һù
䣬̫ߵʱ򣬴ڻƵ뿪˸ۿڣһ·ʻȥ֧󲻹˰ɳСֻжʮϹ㴬ɵССҪ߰ٶˮԼ1250km·ִ̲ܵ˼ݡ
ǰɳ纽ʱÿʱнˮٶȼ㣬ȫҪʮʱ䡣Ѿһ·˳û˻أҲдԱϳ˿Ⱦ߲ٶˡһ״еκһ֣г̾Ϳʱǰˡ
ɾ㰲ȫ˼ݣЩĥ»ûн죬ǲ̨̤أõԼĻĵʱʱ仹Ҫʮϡ
̫ڶʤϣǿϷ΢΢ĶӲʵĴƶųɽеĴӣβձᴵſڣȻһεĺ̷ǳ˳ĺѾȥˣΪδ⣬û״ܱȥһվͿԽϰĵ֣ˮʦڶʮĿǾͿ½ܿз˺ˡ
硣һ͵͵̧ͷȴѾʮ굫СĸʮͯеһƴĻƽӻ˳ϾѾˣǵĿҲѾ̫ˣ곤Ļ߶ںӣѾˡ
磬ڿʲôݵЩѶ򵥵ĽǿġϳˮôġҲǿԼ࣬Ҳǿɷǰ磬еСӶϲڳߡܸ˵˵ӵ𣿡
ͷʱ˵𣿡ЦĹҲǴͬģ⼸ͷʱûٸͯ˵һȥĵӶ˵ˣȻһϾһϡ绹лҪæ
ƭˣƽ졣ڵײ͵͵ǴѾðˣʲôҪġƽһʱ󺹣Ȼ֪˻ԼҪͣƽ˵˵ˣϵ˶ԳͦĪǳٴףҲ񰡣װȻû˵׿ҲҪЦģĪǳǴ󻧵ٶңӦþˣѹֻôĹ£ѹֿ𰳣Ը˵¸
˵뻰أ챻ƽˣͷҲǿĸֵܣֲ࣬ˣ˸ڴ׺Ƕ԰ҲǿϡٵĽšڳոյȷ£ûƭ㡣
˵⣬һΦϣ˫ȼӽΦˣִӻͳһչһǼɫС죬˫ֻӶһԶ༸ҲӦһĻ
ûУΦϻĳ죬һСĵİСµһ߸ƽ˵šÿһӣҪϵһΣ콻ģԶǱĹΡ
ƽЩͷԣܿ£ԳÿÿᵽȤ磬˭ô˵ʲôĺǳƺأѵҲǱ
統ȻǱͦصװһӢӡͯӪˮӵİһ٣Сã˰ٵƷٺ»Ҳ³첻Ʒж󣬳˵šүһƷ׵ġ
ûĻ˵꣬ƽŵһӴܻ˻գŻƽĶ˰죬׻ƽԭǺˣ˭ʡ㬵ҡҡͷ׼תβȥԼµĵĶʱƽ̽ͷ̽Ե˳
磬˵ƭˣ˵ˣŶѽôǹأ
ƭˣƭʲôǹ٣ǹ٣ҲдӰƷͷΣ˵ϳǾǰĶǹ١
ƽŵ˻ȥⷬȴ䵽ʮꡢ԰೤촬׵Ͼй죺ͯӪĳǼԭͲöģ¹һ˵Ͳòһ䣬ǵ´ˣ۴صʲôˣҪ˵ǵݡ
ⲻ𣿡Щ⡣Ǵػȥ˼Щ˵ġ
ˣȷʵǷӵķӵսбץ۵ĿܣǣϾֻҪݣͻл¸Ŀܣ⻰Ǿ̸ֻ֮Ҫװ׵̻¶ݣԷȷʵ֪֣ˣٻлתأһϸСı¶ǾֻսˡǧסˣұץɱСϵĶǶ˼εģвΪСʧ󰡣
ܽˡΪ·ĵĳһ飬ʱ֣갰Ѷ˼İȫչΪԶĲ塭


041 ʯ
ҩʯΪľΪ϶֮УҲ֮ɢ촷ۡ
Ӧǡ칤ҩ
ʯȼԴ⣬̨ʵߣ£Ҫ칤֣갲û֮ǰ˵Ѽκĵһѻұ͹ٵ֮ϣϵȶԱĻҩ˸Ԥ
Ļҩϸա䱸־͡¼ļеġ
֣Ĺƣ൱ڸɵ֮¸һ־岿񣬲⣬һûñ٣ͬڱٵı޻ֱһŭ֮°ˣٽһвǫ˿֣갵ԽȨΪ⣬ϣԼϸλǰָӡ
йʯҪȡһȽʯھˮܽ⣬ȥеɳʣڶü塢ܲȷҺжСеμӣøոɵˮҺٴУҺȴ̣ˮϣɳ£УȥˮȡɹɡƺĴʰɫ״ÿٽʯֻܵʮ﴿
֣һԱϵĴᾧƬ̣ʾǫΪԼȥ
ǵĴȶԻҩӰ䳣ΪҩΪֱҩǴΪ˱ƵĹйĲȡһȽ鵷飬ȥɳƷмӵˮУȥʵгһպ󽫳޳õÿʮעţͼһͺмʹͲճǣðҶͬȥгɺɫӣ󣬽ȥĴڼ󣬴淺ĭ󣬷ȴȥĭʣõƷϼѵĴ򡣡
֣һŽ⣬һĵװ㡣Ҳûл󣬷ȡǸ˷ͻѾ޴󡣲⻰õŲǫ˵˵˷öԷԼſڿӵĺ˵ͼ̵ĸо˵öԷƨϵĴ۸У˵׼ǫĻֻ֣Ǿţ˼ϡ
ľ̿ӹϵҩܲܿ١ȵȼҩֻ̿̿ɼľ̿Ѹ˻֣̿ΪϣΪΡ̿ͨҲֻѡǰΪʱҶδȣȫϣʶʵѡѡʱֱ֦ȣȡºȥƤȻɡǫšȥƤΪ˼ٷ̣Ϊ˱ȼʱͻͬʱҲΪ˵ȼȣڷΪ˼ˮ̿Ʒ࣬󷽿ɱƳ̿ĥɷĩ״
⣬֣˵һ䣺ˮĹһҤľ̿ҲЩ˹ȥ˽һ棬̿ԴΪֻ̣֮̿һ֮ԣɳԱȽһۡ
ŵԲǫȻҲ֪ˮʲôҲ֪ˮ֣ã˱Ͷ֣õĵӦﻹ˾ܸҤòãһҪһģ̿̿ĸҪűȽϱȽϣ⡰λϲѧļġ
ڲǫʶ֣࣬갺⣬ǳŲǫ΢Цĵ˵ͷǫһϸЦ˻֣ЦǿԼ̬͵ģҪԷķۻÿԼΪһˣͷȵĲǫ㽲ĸˡ
ֲϱˣʼҩݡ¼ҲΪĲһľ̿ʯɷĩַĩҳľмӴˮʪȻϳ״ٷǧŰپʮŴΣڼҩཥʱˮٵʹҩȺϸ壬ȡɹƷȡһֽϣȼҩҩȼֽΪƷΪƷϸߣٴεֱƷɫƷΪֹɸѡҩɽƷҩôϸͬɸɸ北ڣʻõĴСֻҩɿҩڷĩȫ޳
֣ͻȻԺ̴ֹʲԣװҩһ޶𣿡
֣ǰµļУѻƬսڼӢĻǹ֮ķҩģ᲻ѻƬս̲Զİ֮һأ
ǳ˵ĿˣᡣǫĽ֣갴һɻ󡣡ʵϹڻҩʮ䷽ڲͬĻ֮󣬴率ɻڵһ֣率³掠һ֡
ԭˡ֣׷ʵߣҩʯǡľ̿Ϊ٣
⣿ǫһ㶣ǾԻܵĶ֣갵ݲͬԲǫƬڱ˾ľҩ߳ɰ룬ľ̿룬ҩԼ֣߳һ壬Ϊľ̿
֣갱ȽһԼ֪ӢڵһѻƬսװҩ䷽֣䷽һʮӢõǹûҩûҩ䷽кܴ𣬵ԶǣһʮʵӢ䷽Ӧøʵòǡ
̴ˣӣԳһ¡֣갰ݱһ顣ҩռ߳ɰ롢ռһɡľ̿ҩռ߳ɰˡռ˷֡ľ̿ǫ˱ɵİ֣˵Ķ¼ֽϣûīֽʰϸ֣˵⣬ҩҲáҩҲգ̫ϤСĩԽϸԽãкôҲԸ֮ǰȽһǫʱѾЩˣ֣갵ĻûװҩҩһݡǹҩǮһװԭ˿ã˿ҷѣʵԺЩֽҲС
֮ǰıװҩԼҩĿЩ˵ȻֻҪһֻбȽϳɹ˲ģĸĶӰ컹ܴ󣬵ֽװɲһ
Ĳ˵ֽʱɲһ۵ƷֽǼ۸֣һžҪǧӻȥⰢĲǫҲЩԥˡ
̼ΪΣ
ķ֣갸ǫһֽȻÿڵһֻ֪ԼǰĴָ̧߽ͼֺʲô仯װҩҩþʹԶ֣갿ĿĲǫʵ̴ˣ˵ǲһ󣿡
ԿģǫϢңȻ֪ҪһٷʮеĺʲôѶȣ˽Ҫƻ̵ԶֵֻܿĸоڣȥĳʶƷˣҲѹɴ˳ϻ̳Ͽ֡ĪǺڿЦ
ң֣갰ʮĺһ̴˷ģͯӪѾԹˣ˺ϵҪѵ⣬½ϷѾ˾ŲʮˡΪ˴ǫĻɣ֣롣ǲţ̴˿ɵͯӪڶһۡ
ȻҪȥȻҪȥǫԼڼ֤һʷ˾֣óڵڣҪһʱȥȷϡţ
ǲˣǾհɣйصĶȥǿ˾ڶ
ʡáǫæı֤šʡõġ
ȻʡãҲͲ˵ˡ֣갸׼վȻȡľ̿ơǺʯ
ǶձҲһ̨½ɽףʯǫشšԴÿ궨ԱӸȦֻ֮
Ҳɡ֣갽ضĻȥӢ̹ӢӵĿأôҶǻһ⡭


042 ̸촬
ȻλλȨصѾ˾֣в֮ĻƷȾз߷߲ƽҲֻԹۡȻڽиǰãижҲΪ½սˮڻɳĵԱءׯúһֺ̬ȣơ˳ߴ桢ԼʶʱΪܡ֣漫Ȳõۣиһʼ˽֡
ͼиĻˮʦĿһ£֣Ҳ̸еĻٱ˾Ը׵̸ѣΪ֣Ҫۣ꿵˻֪̫Ľиʱġ糯ƳҪ󡣶ԴˣΪռϷ硢ռֻڳϦȻԾ̸ܾѡ
û뵽ǣ̸֣Ĳ⣬ˮʦƣ㷺ǲԱǱ类ɢĲԼķװҰһӿСɷװв£鱻ʱ˹õļƻ˵طװͬʱʰ̸еĻӣɴ˫һ̸ǰ
һΣ֣֮ǰԡ糯Ƴһ˵Ҫ֣˳ռ֣˳Ը棬˫̸СڽԿͷ֧Ʊȡʵٱ̬֣Ȼͬ⣬ԵҪ֣͢ɹʱӦĹĸԣáи巽ʹ˻֪Ȫ֪پټط־塢⹫޷ֻ㬶顣
ʹߵȺĲöʱͻȻһܣĻŸ֣ȥţָ֣桰壬ײ䱩֮֮⣬ﻹºŵԪͬڻӣ̤ޡβձʿȫ׹鱣̨壬Դ֮УܷΩԸ䲻ܷΩԸҳ͢ϧ֮Ϊȫ֮ءʱͨףʹ£ͨóףӲ£գ
ԴǺܶˣв֣ͬԳʾŵָֹ֣Ĵ½óס֣ȴﲢ͢ľߣȨǣûԼŵԣŵʵ֮ǰŵ޶Ϊ˴֣ƭȡغļı
֣Ĵǿ֪ģϤΪУʸá
֣ƭغ죬巽ܻһεĳ̸Աʱ֣׼ѾΪᶽܶԺᶽ縱֮һµĴս֮С
̨庣Ͽڼ缾Ǽ񱩵ģڷƽ˾ʱȴԵ˵ڱ̲εɫϣŸʱʱµķţżкԾˮ桪بŲľֻĻʹǱĬķŸı䡣
ʲô֣ĿڴڽеѲԭΪ½ʱֵ״ЩͻȻڴľˡ̫ˣ˭ҵĴ̫ˡ
໹ûüΦȷϣһڴԱͳһĨɫķӰԶӰϡ棬ȻŶ̶̰̹⾰ԭ綹ӰѾŴΪͣĿˡ
⺣ϴûйһĻΪѲָӳҲЩ첻Ŷ꺣ս˾ڣʾͣ
Ȼ¡¡ƽĴ󺣣ȴҿģĴֻͣ߳ŭţ׼ýĿڴصĶʱĹִȴ෫ǰһƯĻߵͷˡ
ʱҿڴںͲִԱѾú͵һ˫ӥۿִϲߵģĺ˷ٵĹŹϲɡ׷ϵʱ򣬹ִͻȻһ졣û죬ν֣˵ֻǺߵĶ׫죬ذ˿ʼػԺԼľӣ֣ȨɹʼҲδıġ
ԼˣӺɵĿ˿ңƺϣ˭Ϊ͡᲻թ
⣬֪һˮ͵һĴȣˣԼˣС;Ĵ˵Ą̊́ںһֱĴںУǼúĴģǲĻӦþˡ
˵ֻǰһֱûҲˣæ򳤹˵˵һֱ̨ںƯôҾȻϿˣ⴬ǿ찡
ﻹˮڸɻ൹ʲôѽġ巢ţԼˣ׷ˡ˵գ࿴﷫ȥĹִҡҡͷ죬ȻˣôûǮ
˵˫ΦݷǺ˵ר16ĩ17ͳͳ˫Φݷֹ㷺ӦҪٶȺ纽ĳϵĴͣűӢȻԴҲָơ
ʿŻ̫Сʵһ˫ΦݷԴﵽ150ϵĺءӢ贬ɭٶѲӴ֣˽šһҽϴĶΦݷԴﵽ500ϵغɡ
󹤣Ӧ֪صľ޷е˴СĴֻǣʱ໹ҪôĴ֣갵ȻҪֻЩҪӢ˱ܣֻˣӥŵĽΣ
ʵҪ˵ǣΪһbrig˫Φᷫ120ֵغʵڹСˣȫֻװ6ŴڣʵڲǸõĺ⣬ΪȻֻܱλǻɽ˫Φݷءɭѻ˵꣬ͼ֣ˮ֪вãֻûһתȻͨbrigΦȫװ칤գǶ˵µѡȷġ֣갵ɫԻɭͷӥ˵ǵĽٶȻҪԭԹΪµйִ˷˴ԴԭˮʽҲ˷ӥֽϴĴֻ
մȫ˵ܳͬȴӹٸ沦λ֣ףֻݽ裬Ҫ֣´ģԴԼ֣ѾջˣȴûϵӢĺĺ
Ȼ֣갲ͨĺļƽϣ͵ƻ䶯ϵˮʽ⣬Ҳǹ׼ڴһ˽һպ500ּ󴬵Ĵģȴ֮󣬷ӥŵתƵСֻһ500ּɴҪĸ£Ҫڼָ
Ӧû⡣ܼӢûйӪרûԹܼܣټ֣갻һⷽĸƤһһֲϰܹеġǿ԰һæ
Ǿô˵ˡ֣갵ͷУǼѧͽô֣ʵĵȻԭˣĸ⣬һתΪĲҲ֣갺Ƶ֮ˡϣλڣպһҪ޲ʲôģҲò鷳ѼλӡȻӢ豾
£Ȼǲѧͽǳ̿࣬Ҫѧ촬һ顣ɭĻشšң˫ĺͬвûָѧͽһϣ¶ԴԲ
Ӣ˲ûн̻ͽܶʦĴͳлĹѧͽʦҪڼʦ֧ģǵҪ󲢲֡
ԣ֣㣬Լڸ˲Ǯ໨󻹲ƲʴһӦһҪǶ̻ᶼ͸ˡ


043 ӼסƼס
йұҵڽ֮ǰ֣ǰйұʷѧԴԯޡȻ෴֪ǡͦҲòϣڽ˿ϣйԶԶġԣ֣갾νġڶѻ𡱾ĸĽϡ
ؼĻû˵ʲô˿֣ϹĹԼұĽ˶ط˾Ӷ࣬˲֪ר˿ĵλпԭġ˿ʲôģйġ
ҷ˰ŽʾһΡ
֣ҪţһͿľʡ׵ģԼǯɵ˿ڷǰһԲĹĥ׶ε͸ƽľϵģףȻǯӼסһͷʹİţ֮һԶ֮ǰҪϸĽ˳֮ٻһϸװγϸֱ֣ҪС˿
ȹһܲ˿֣ɲʲôʾԵѣȻЧʮֲġˣˣŲͼ˿һ֣߳갵ķûķȲͬ£ˮԺ㶨һν˿һƳ͡ſ
˿˿Ӽ׵Щ˿һͨƼ׹ڱ֯ˮƽܲ£ÿ¾Ϳһͷ;Ӽףȴպˣһࡣ
Ӽ׵ɼԲе˿ЧķǹìĴ̣һϻܷȻܸŷѾ̭ĸʽ򳬸ʽȫʿᲢۣѾ㹻ֱ֣޼׵Ӫ˫޼䲻ȴʺ̨޻Ʒȱںܴĵ
ƵĽ࿴ˣ˻мλˡλߵһ仰Ҫ˵æ£㿴еĽ֣갻Ǻġ˿֪һ̨һ¿Բٽ˿
ؼĻӦȱһһ̨˿һǧٽ˿֣Ŀ˸ΪжĹԱͨæ˵š˿ҪػֲһξĴСʶ
һǧٽ֣һ£һӼ״ԼҪʮҵ˿һһ̨˿ͿԱ֤ʮӼףӦʱˣ˵Ҳûиר˿Ǿ̨һ̨á֣˾š˿ȫӼ׵
ŵͨĻӦͱȵҪ˿֮ǰ̫ˡ
Ӽֻ֣갶ұĽһ֣ҪĲص㡣
ģ㲻ڴҤǿܵʲôΪұ֮һĴշУͷԵұļһԴľɵóԵ٩šĪǲƭʳˡ
壬Ӿ֪࣬ǱȻæüɹȴ߷ڡүҲǳԵĿûǲðǰǴˮʹ밳ҲƵطء
ˮʹҲֻٻټᣬԲ˵ǰ˿Ƕʵұֻ֣갲ǲֱ⣬Բڹݺ˾µұ֮ڷΪС˴ǲЩҷˣ
ҷѣ֣갿ͨһЦ˿֪ʲôӼףʵӼײǳƵĵ˵ĲƷųǸʱ̵ļСּڶʹʱȫüȣȫϵӲΪĹôʱ;ƴ𣿡ָ֣ڽеˮʹܣ
֣갿˵ţȴһΣ˵ʵڣУٽĶʹѾˣҪѹƵĸڣʹҪ10֡20֡Ҫ20ＶľʹǼ򵥵飬Ҳ˵һ²ʮͷ¯û㹻ϿԸӻôҲƳ֣Ҳû浽ǸʱˮѾȫʹˣֻڶϲƵԽȥǵ
Ȼ֣갵ֻʱģ޷ԽڵĿƼˮƽˣͼ׺Ӽ׵ӦѾӦĿǰװ͵Ĺˣο׼Ƹ˹Ĺ̨ӲȿɴHV500ϡ100J/CM2˻Ӳǽṹ֣˼ףŷްףв率
£ˡֱԣʿʱеİѾڻǹǰʧȥӦеá֣갵ҪӢ̹ιݳʷ˸ǳʼ綯Ȼ˹൱һ洫ĹΪײжƲ
ʷ֣갽ض˶ԷЩδĻֱʵֻ񼴿ɣǹĻԻŷ桢ηձģӦּɵġ
֣갵ʷɵ˫ɫ۾ʷףľǿƣԸǿƵѹȶԷֻ˳ŶԷ˼ȥӢǡǡǶǵĺߣһû취ǿӲ
Ȼ¼֣ҷȻǮ׬Ҫʱ䣬һʱ䡣
ԣһ໹ǵȵļġ֣˰һǶ𣬹պˡʷһ£Ҳʹ˾һ£㽫ӷһߡ¾ô˵ˣ¹˹еЦݵʷ֣갼šԼһ˰ǩһ£Ͳˡˣǰζĺūʲôʱܵ
£ӴԱҪµʱ䣬ٵҲҪһµʱ䡣ʷšܶǵ˹ȨԭзūгҪǵ½ץūһһ˵ҲҪ˾Ÿµʱ䣬ǲЩļˡ
һҳģ֣㡣ô˵ҲҪ˵ˣʷͷҲգǾ͵ʱ˵ɡ¾ôˣ֣갲Ϊһ˱β໹ҪһƷ󷽿԰æ𣿡
ƺЩѡʷЦšҲŷȥļǽԱӡߵŷ˾סƷͳͳټҲδһôࡣ
ǹЩԹʵ˰ɣ֣갵Ŀһ˿ʷòĶڡغжŷ޴ÿѵûбͷ첹Ĺղһ𣿡
Ǹˡʷæš첹Ʒȫһ£ŷҪרŵļֻͨŷޱĸۿڲŻеרŹ洬ЩҲֻƶԵ첹ѡ
൹ҪȥЩĴϰ֣갲ȫӢеĻ⣬ҪʮӵĹʮĹЩһһ𣿡
⣿ӺͲƷŷ˴гשӢôϰԴֽءЩѡ
ȻˣҲͰˡ֣ףӢ˴òôڶǸӸٹ̵ˡˡ˴òҲϢ˼෷ʮƥ¬ɣҪ˵Ҳ
·ģɷһ߾ܡ
Ǻã໹ҪʮĳҪ


044 
Ȱס𼦳ǵŲѹֵĽ̸ͯﻺĴӴʱҹȼѬѾվȴƮţе峿һ˿Ϣ
һѣͯ;Щأϸһܲŷ֧ĴִԼһȻĽǶȸϡͯĶһ£У꽫Լӵ֮˼ͲาڶԷϡ
ͯ΢΢üͷȻԵеһ棬ҪҹֻǺܿϧ㵽Ĺͷ껹סûƷԼΪ䱣˶ࡣ
ɵͯԹעųٳٲƹض꣬ĲӰ峿ôļ㣬ȴйԹѵ֪ūѾʮūжഺ£ȵˣô̷㡣
ͯճյĿţȴ֪Ѿתô𣿡
ūˣͯһ漴÷ȭ֣갵šһѹ֪ˡ
ķȭ绨֣峿ӵļֻͦЦĳŮ˵ַǸؼĲλϣŮ֮һӷס˶ԷĴߵݹسֱĽŶԷ
㻹㣬֣Ůζţࡢӡʮ˰ʩչͯѾˣ֣ȴûаݣϪȵڣʪĻ鴦š
Ҫˣӹ漴ڷһĽкһйע֣갴ʱҲеԼѾղܣǿѹŻ֣ͣû˽һĴ̼ͯڻƬ֮ص˼䡣ﻵˣһѾﲻɵ߳ŭҹ֪ū˵˵ţ۽ˮūôôࡣ
𣿡֣갽ǰ۽ǵỨףĿ࣬ǰĸŹһ꣬˶ȥТпֻüίˡ֣ĴΡպӭȢҷˣҲжȵһϯ֮ء֣ѾŵˣЩ黰Ůġˣˣˡ
ˣ֣ȴ֣ҪߴĴԼȥ˫һͨĥ֫źò״·ȵȺϴ̵ʱͷѾԾ֮ϡ
ﻹŮװķͺˣ֣갺ͯ٣ƺ뵽ʲô컵ЦȻȴ΢΢ҡҡͷڶԷɫ˲֣ȴƺûעŮеüĿ飬ֱһƨλϡ
Ҳǹ꣬ʱ˯ô֣갷ʳĽһټ򵥵ͳԵķɿ죬ֱ߲;ߣֽĨĨ֮ɤӡʲô𣿡
Ϲ̫ȥһˡʮҲ֣ݵȷڰƽĵλˮǴߣһеСҲòˣȫȫһ󹫹ɡ⸣ơ
֣룬̫ԼȥӦΪ֣ˬ¡֣ˬҲʮˣ֮ǰɵʱ򶼽̲ô̫̫ԴӦЩģ׼ý̹Լת֣ˬⲻ󣬳˼֣֮갱Ҳû̫˼ʱ˷ѧϰʥ֮ϣװλ̨ʦȴ֣ˬҲüֵа֣ˬרڡѧʡϷչ
ڸ֣֣˿ΪӢ̹ݳٳûṩūʦ֣׼Ϊ⼸ֵܵԼкȻҲпԼٶһѪȳ󼡣
ô˵طһҪȥģιƽ£ҪǸ㲻ιƽ¾͸ÿˣһˣ֣갵ͷȥػ˵ҪȥݼϹ̫Թȥ
常Ц𣿡һʱ䣬緢ϲڽ״ĳ䲻ˣ˿ֻһޱ߷ݣ곤ʮĳҪ㲡ϵʧˡҲûʲô˲ģ£ƽͷϰδزʧ֪Ǹ
ǸඡеĶݸӡ࣬æһûû뵽Ȼһèˡ۾Щ죬Ը˲衣¡˸ֶҪϥ̸ģ޲Ҳϣһȥ˺ö׼ˡһˣҲˣ˵˵ɣ׼ô죿
ô죿˸ոӡ常ǲ֪ƫƫţƲⷬ⵽С˰㣬ֵԪӣڸǳʧˣڶ˭ģ಻ƽô졣
С˰㣿ҡҡͷ˵ʵڵԷСȻȻٳ϶թǳ̬ȻӴ˶Է˸ۣȴҲֱӶֶԸˣ䵽ڻԼʧĵطǻڣڶ޲뱾˾ڳޣԴϲֻû֮ڿڰˡ˶壬ֻͿмɼĳԣǵʱϾϳͷˣĻȵõȥꡣɸֵ˵ԼԼƽӵġ
ǻƿСʲô졣ڳĿģһӡ޷ǽ˵һѣͱĳЩСȲķΪСֶȰͳжд̣⣬֪
뻰һ˳߶֪ڶʲô𣿡֣⼸һһԼЩµĹ۲̨ϡ˵˵һ²ıԶǰӦģ
ѩǣˮࣿ˿ڣ·Ѿļôһ˼ɫЩ仯常ָԽ໹濴еĹȻЩΰ̾һ䣬һŵӡѵˣ
ֻ˵Ҳˡ֣ͯӪΪ˵һ飬˵֣ڲ󡣡Щ常˰п֪ģЩǼ常ǰõģ˵⻹ɺ𣿡
ˣС䳤̾һþѹϻҡҡͷˣһжˣľѳۣ˵⣬ͻȻԹ常ô˵
˵ýȥ𣿡ڵóԶԡ˵ˣֶܻ仹أθҶӴųɥοʵҲ㻹лᡣ
᣿һ飬̧ͷеĿų
¹һ飬ҧҧԼֶ˵½ϴܣںϲƴѵУԱ籸·
ǼĽۣ֮һ㶣漴·뵽ʲôҪʲô
ȥϡʹάǺתһȦѸ䱸ǿܣҲɡ
ǣ
û˵ģ˳Ĳ²⡣ǷյסͿԼˡ


045 ƽҷ
ƽǶԾס̨ƽҰϵϵԭסȺķƣںǰ̨ؿѡ֮ǰ̨ƽԭشӱ¡һֱ㴺Ѿ಻ͬĻͬԡͬͬȺסš
ЩȺ綨̨ƽԭشĲͬȺںͺȺԡĻͬڵ̨ʷгΪ֮ȡƽҡֵԭΪƽҡƽء˼ɽ壩Ϊ
ھסƽԭԭסѾ˶ƽҷķ൱Ĳһ£зΪ714֧ҲзΪ8塢9塢10塢12ȸֲͬ˵ԿKetagalanKavarawan˹TaokasףPazzeheͲVupuranͲPoavosaţHoanyaţSiraiyaԼMakattaoȼ֧ڹϽϴĲ塣
͵ʱԣƽҷ岢ǾӣǷɢһġ硱ڣ硱ҲԱƣڵġ硱ΪԼȺ֣Ʃλպ̨еĵ˹TaokasĴ׶硢ԭסԳԼΪˡ
ɾʱƽҷǺ˰ҪԴҲǸᡢס¹ƤʵҪӦߡ֣ʱںλˡݣأڵţSiraiya¸硢¢硢Ŀ硢鶹Լպڵ硢¢ԼڵСΪ֣Ȩṩ˰ۣ人̶Ҳߵġ
ȻҲƽҷ֣Ȩʾ˳԰ͲVupuranΪ彨ġעƽΪLelienΪ֮ƽ̫֣ɹʱ֣ʱθ֣װͻȺɱ֣衢ˣֱɱ佫β縶֮һ󣬲űȷ̨ԵȵˮȵطǨơ
Ȼȵ֣ʵʩʵ̨߿ʼʩһʱ֮ǰΪ֣ͷ轵Լע½ľȴм񻯵ļ󡣸ƽ緬Ϊƻɭֲ͵ԵԼر߽׵ìĳͻʱзװơ
ע£Ţĵ·УȫװļӪȻ˴ͷǹһӡӻõģʱתţĳǹӾˡ·ôҲúһޡ
ⶼǶҵģҪǲѵһӣôͷԵġͯӾǵ߶ΪǹӵĹŽûѵšҪ»ˣҲҪʲôǹ֡ˣɴеӪˡ
ŵһƳţͯӾǴĺӦţԭƵĶ˼ֻɵȹŽߵǰͷ󣬺ŵļλȴ˽·ʵڲˣҪʲô£ϹԮٲҪ죬ʱƻ˶ˡ
˵ôˡţԪɨɨںӡСŻǣ˵ˣ緬ֻȽ˳ȲñЩʱʱҪǹļһȻʵսһ
ôءڳβʹǮһ䡣ûһֱ˵ΣսաΣսյģսһоɲѡˣʲôʱԴ֪Щ¶ɡ
ӪѾˡұ߰æšȥˡ
ܱ˺ã˵
ôϻǰ·ˣǹһ೤ܹæ˵Ļơ˵ˣĿںһһþ·ʹ˵ڼƻȫ·Ǹʲôˮ࣬ʹ󳵵ļҲײײ˹ưټһѾ
ò׽ӵĳְγһѺͿ첽ܵ׹Žߣ漴һָ·޾ŲŲļʮ٣ˣжòܵǲͣһ£ðǴ
ͣǱ뵽ˡˣȵĹŽյͷôһϢƬ̡ˣˣѾˣһɣǵøǱܵȥҧˣɱˣɹ˲
ɴ⣬˲ðĻ˸ɾĵط˿ˮ׼ȥˮȴѲӵͯӾǸֹˣ׼ȥˮ࣬˿ҪֶӵģϡʺһûˣɾˮźȼڣǵðѺ«Ϳˡ
ŽɵĽӹ«мǲҪˮȴʺ򰡵һ˵˲ע⣬ﵽһصĵطй
м˳ˣȥĸȴ˾˵Ľˣ
˺𾯽ͷβǰ೤ָмѲӵһ˳˹ȥڳǹӵ䳤ǹֵû֮صģԺǼﶼϲһʱĶ̱
ûˡһ嵽ֳŸȫźšߣ˵ţͷһ漴ǰĲ˻߸һߡɣûҧ˵ĻҲۼ졣
ȻĽѾλˣǱߵĸȴһȥȴһĻε飬ԷȻһƨԼйϣ˽ʲô¶š
ЦҲҶ࿴ֻתȻͳ«˹ȥˮһҪ죬ϾͿˡ
ߴĸˮ«ʱ򣬶Ѿʼˣ˸˵ļ⣬˶ûע£һ֣оױĳԶնһЦ磬ñ°Ӣ۾
Ǳ˵ʲôHء˿˵һ컹ûдǻż˵İ೤ȴѾѵһ˵HȥһࡢƳ
ԶͷҲһӦŲӿ˼һӴܵǰͷ
ɫƣе΢ƺҲּ۵ͣͣ··ûоͷƵңԶȻȴһƬï֣ܵͩǰȻȻһ·ϪˮҲȻӴ󣬸ڿüĵط˺Ӵ
ûУǱиӡ쳤ͷŹŽңָķλֻӰӰ´мӡ컹Ҫίһ´һ¶޼ͷľ췿طǵ¼ˣͯӪ⣬ӵΧǽˣмԱ֮ߡ
˵¶ޣ˾µ챾ȣҲ£˴˿ֻҵط£÷ֹʵ£¹ʿ첽˹ȥȴ߽ˣһƮڿеʳɵջ˵ζ٣ȻǰΪһԤ͡
㰡űӿлЩϲ˵ƽʱҲôûô㰡
˵ţϵľӦ̫ũͬ߹ӭӣӾڵ˵ƳͼˡͯӪȻӦ̫ũߣЩ򽻸Ƴǣݶ廧һƣһ׵Ĺ涨Ƴͼ׻ùס
Ƴô񽻴ں͵ͯӪ⣬ἰ˹ŽոյԴʣǽ޺ǰǿ⣬ܲһֱ°ɣһպô죿
ٲģΪö𣿸㣬ʹѾˣѴ˼ļ򶼴ɢѴأÿһѴһĹ⾰ߵжʮѴһнϣֵǡ
ǾͺãǾͺãΪԺʺĵطء
뻰᲻ء


046 Ʒ
硢ʮ꣨ʮ꣩£ִ󽫾֣Ϊᶽܶᶽ縱֮ʦߺΡ
߿֮ʧٱϡʱܶ͢ࡢιƷͳðݣ򺣳ΣַݡʯȱʮգΣݡӡ䰣Ѱȡţؽ»躱ȪԮֱӭգսԽݣإҹȡʯ룬ؽڣɽͷȺΡݽͳϰԳԮʯ룬ԫأֱݹ⡣
ҲվսȴնߣԹʿ䣬б֮÷Խݡ
Ҫ
Ļһ֧ʱϽΪӴĽͣڰߣСȺһ봬½֮䣬ǧƵ֣ʿֱͬߵ׾еսڵһһ̲ͷ½İʮٱڱ˴˳ٵָ£ͷܶĺ̲ı½һ
ҲսԼĸǧ֣ȻĵǰټĶȴ˿û˵ע⣬ֻ죬֧ǧ˵Ĳӱʧ½صѾѾǰ֣ĴҲСۣб̫Ȼ򱱷ȥ
֧֣½½ĵڶ죬һ֧ĿӴɫĴں̲ԶĹٵ¡ս½սԶָ֧Ľ첢ûСĽٵ࣬ɴҪԼĲ¾ܵļӿŲ
ͻȻûκ׵£籩һͷ˴ͬʱڵĺҲʼ쳹ǦӡһϢĲҽʱڹٵ֣˻ųɱ˳
ͻܿͱˣεɱӱҲղòױڻĶˡ֣ɱһ漴ʰ˲СڡƥͻҩΪսƷ漴ʧУֻʣپɥڴ˵ҵĵȴŸࡣ
ԼӪﱩסǰӦٲһνӪȥȪˮͷ·ϱǰ˻ھȪ·ϱȻֱӪǰگٵϮѲȶǸʲôԵģ
ˣ֮ɣ֣ˮʦûеѲһ߶೤ĺ˷š۴Ч֣ͣҹ̣۴ԽˮƷԶʶԺϺϮ֮
ˮʦˮʦȻǹ˹ݸһȣλƷķ⽮ȴҲҸɫֻ΢˫ۣһүˮʦδɣ֣ԴݱϮ⣬Ǻá
⻹ɣȴܣ֧֧ı˰Ÿһ仰֮ҲֻнǰУȻаݵ֮ӣҲùçײ¶۽
ҲֻˡҲƵ뷨ȻʵԽթԸоڵΣԲŰ취׳仰ĸģӾͲˣȪӪˣôõڣһӳԵˡ
ϱԮ˿ͷһͣһʱǲˡǻƷЮ¾вһ棬;һԵ
еİ¾һֵ֧֣֧ķװ쵼ˣԭһа̣ӡ֣ȥܣ˾ðͷų̫ӡ˳Ρɱ̫ӾʮλҲв𡢳֮ˡ˲֣в˺˼̣Ӯ٣𽥳òı־԰¹ͷԱ֣Ϊ¾Ȼ͢ĳνǰͷֳν䱾ʶԾһȺں֮ڡ
ƷôΪԼܻ֮ڵİ¾ܸ֣ͬ࿹⣬Ǳ·ĥ󹤵׼ս֣Ҳͬʱһѩҳ
ȻƷҲ֪ԼĲӿ¸ôһĲ࣬ļƻӪأԤΪһ벻ѹңȻΧм俪ƷȻû֣Ϊ˵ľ֪һҪ൱صĴ۵ģرǵ·ݽĹϵһλϣ˿XXһѵžһʱ۾൱ĸ߰ˡ
³ٵ·ԼһǧݳǶĳһ߱ǲϣΧǵ֣һսѾҪʵ飬ûƷһѻݳӪկʹ˳ļʱھʮĸͲˣΧ⣬޴үӪүȻԸٸ֣ӲƴİõĽȻĳĶȴδ뵽ʵһǹǰŸոմĶٴαϮˮͷפˮͷеĻƷһΧס
ڣһ£¡¡ˮͷΧߵĿʼƷȻڱΧ֮ǰɳ·ԮʹߣһԶޱӪûȤΪ֧սؽóԼѾԤʧܵĿ
ڻҩȼվ޴ƶ£ȵǦܿͻ˵Ż̵ǽ÷ֱѵһ˲ǧϰٵ֣Ŷƺݱ˹ȥ
ǽϻƾƴķ乭ͻ北ƺֹ֣ĽȻڻв£ƾյѾȫȻ˫ļʸӳĿ⣬ʧĶա
ˣ֣ڻѾͣˣûȻָĻƾԼѾȥǰĹֺͻֵľͽڻ£һֳһֳе֣ǽͷɱ漴չˡ
ƾͦųǹŴӭ֣ʿѵǺֶԵеʱ򣬽սǷٵָ֣ܡɢͷϵļսʱ򣬿ԭľ׵֣ѾóͷѹƻϨĿյײڻѾƵţ˳źϰɱ˽ȥ
֣ѾųɱƷһǻĻ˲Ƶĺ£ֳƷȵԼͷϣɥʧ˲ָӲµֵ֣ʹżҶӻδƵıͻΧӡ
ӵĻƷͷȥˮͷô㾰󣬾֪׷ƴ룬ʹս˻ƴţȴһ˵ϣƷ˳ȥ
νУˤκĻƷӵվ߼ҶսԽʵϡùĻƷʹˣƲļҶϿס漴׷֮ǰ֮ˡ
ûץƷˮͷһսźźܿͱϢֲˣּ˵ĻƷûеסٻˮͷ֮սһºˡ
޵лƷȻˣӦٺٵޱӪȴڿˣԼʤһҵս±üˡ


047 ū
ͲһȺվڱβӢ̹ݶң½Ӣװ̴༸˳εĿⲻͬı䵭ġǵģû֣ͼúūΪġ
˵ūԲа˳ߡһͻأ۾һɨԭ˳Ķָֻܼŵ˵šһܳ˵ķԱܸ˵Ļ
λǣ´λĻѾϰˣ̹ݹʷĳ˵£˵ΪѾα֣ˣ˿ֻ뾡˴¡ǲھ͹ȥȡ
315316317318514515516132213231324
ͷ֮ϣֻһеĺūʬһ㱻Ƥ޵Ӣˮ˼װ塣ļȻǼ̵һĻˣ¼װһӺūͻȻһһӾήġ
ˣˣگЩԾĽгȻ߶Ķ鲢ûͣôһһ˼װ壬ϵˮ̽⿪ϵǶūϵۣԻߴӶϵλߣҲֻһףͽ䶪گһĻĺ
ˡӢ̹ݵǹùֵϻšΪ˷ֹʬ崫ߡ˵ţƤٷӢʼ硣ֻлηжߴ·ˮҲΪҴߵİȫ
ʲôߣʲôһŲʡ͵ĿӺĴ˻ŶūóѾ˾ռߵǹ٣Ŀˡ󷽳ŵܼ٣ûа취
·ġǹ΢еĲǱʾ⡣λṩĻ嵥Ħ˹ע˹ӵʱڶūóվϰʱҴһװ˶ǧ߰ūİٶںйʣµӦûжǧٶѾ˹ӦջƷһɡ
һʵ˼ǺҪΪһɺūٸǮ
ǹٸЦȻܸǮõģҲ˴λ˵̫ӵĸ߼٣ֻܴת£Ͼô·;ִΪǮֺαð˷ա
͹ܲˣ˵ɣֻҪģ˻ȥǹٵʱ˴һѿһЩңʲôӡֺ޻ձҲ
̹ǹҡͷūӵĶǹи㣬ٰЩõĺū˻ȥһҪǳʳҪڻغʱռñĲλǾԲӢ̴ǵġ£Ϊ˫꣬Խĺū޳͸󷽡
áͺò״ӽӲϼһ˿ЦݣȻ˿Цɢȥͳżλ˵λ»ʲôһһˣϿλɫĿƺʶԼ˵ʲôˣˣȥ˵һˣʱִӦһˣһˣҪǸ;ռˡ
֣ǲ߼̸ͯӾ漴ʾ»ػūӻˣ
ӻֻѾĥĲˡȴųšҲ˶£˵ǳԿˡ
ʲôڱ᲻ø˳𣿡ʲôʲô֣갻֣ϡ֣λһ棬Щֻ֪ԼǰĵĶūûʲôɫ˵±ԽԽȥˡ˵˼䣬֣갾ͲԸټˡˣ٣
Ӣһ˵˶ǧʮūȥߵһǧİˣ˰ʮȫͯӪˡ
˰ʮˣӢûжǮ֣갵õ˿϶ϢΪʡǧúðЩӻһ·ɡһϲ֣ǰʾԼĹپԶһˣл֣ȴ˰֡ͯӪ꣬ͣ͡඼ⷬǨѾˡ
֣ⷬ˵ãһ˵̷ȹڵأ֣˸вΰݴ񣺡˵ﻰν¶Ǿ£֮̿ԸͿΪǰ
֣갲ɫĿ͵ıݣĵ˵ͷ˵
֣Ҳվ˫ֱĶ嵽͵ǰȻģ͸һᡣ
׹֣˵ʲôᣬ֣갼ţҽжͯӪܽϰְλתͯӪһְ
ꣿĿ֣вûбһĽƣף϶ֱ֣Ĳˡ
һϽӪһӣӪͯӾıΪ׼ӪΪսӪһΪء֣갽˵šһԱƷָʹ£Ӫ˾һԱӪƷ¹٣˾ڴƷ򸧣ƷһǴƷԴƷƷְ֮ίˡ
²ίϱ̬ԺūΪЩˬ⣬һְʹƷĹλ˵˿֣еʵְ֣갵Σһʲô
ίͺá֣ĵͷӪ١Ӫ˾¾üӪͯӾڼӪ׼ƽ̧ȱٰһ˹ȥ;ţ֪֣ƽĹϵ˲ҳֳԡڻ֮ʱūΪūΪرˡ
֣갸֮̽ʵرǲҪ略ӣ
أ֣ҡҡͷҪ率ڣҪ䣬һرͳһ֧ܲӡӪ䵽һ࣬˵ܡ率ںظӶ뱸ˣǹӸڰҲ齨ˡ֣⻰ƺԯ޵ĻͶʱȻϣ֣갽ȥ˵պҪսˣᰲͯӪһͬġ
Ҳ˵ūܲһ֧ǿ֣갵⣬ͲŰԼĵ˵˳ˡνı죬ҪһЩūбĻ
б䣿ǶǸʲôģ֣갷һūͣĥıȻ̻̣ȴ֮ԳϣĻղ𣿡һ㶣֣갺Ȼ̾Ϣ٣жɹʹʹúūΪʵǲѶΪ֮мǣһҪ࿴ǡ
ĿĳˡȻ׵˶ˣֵصľ˵ĵһӾ֣갵⣬Ȼ⣬һϿ֣갵һζūպְ̫
̫֣֣Цˣ˾뷴Ϊ׵ģպҲзִ磬ԲԱġ


048 ɽͷ
ɽͷλںˮͷ֮ԭǹٵһСɽ˵ԭһʼ뱣۴ĺʩзȻķ˶ꡣСΧȴפΪˮͷʧݶ˲õ
УиصӪҲԳݶĹ㶫ӪиݵפɹŰ죬ƽϽµĺ죬кųС޵졣
ӪڵܲʱʱѰӪɶӵĴѲڼ䣬һսǰɱ־ɱûгþͱһ󼱴ٵˡ
ѲߵӪʶĿһ㣬Ȼûü۹ۿʲôô󵨣;һԼӹδСǵʱſԭǼ糾͡䤱ִԼͷԽ
ѲӪ߷ߵĳŵĭȴǾֱȫͳ˧½ʦᶽӦٵоӪʡ֪²ʶĿһᣬֻƬ֮ʮоʲջǵĳ˳
֣ӵˡӵίѿڶ˵˲ɫĴɨɨڱˣ˵Ϊҡı󿳵ԴŸʲôİԼĺˣ㼱ҴҵĺǳŲ֪ĲǡѲӪ
ʮգһ磬ĳûгɢΪϮرյɽͷӪկڻˣ˼ꢱҽʦ⣬ܿڱȹ֣ǰźС
˼ںͻ北˫ɱһ֣沿ɴĺͳʣͻһɱ͸󡣼֣ڣӦٱ֣٣ռơ
ɱӶŴ󵶵ĺһһǰǧܣ漴һտµս˻ֱ䲻ݷıܹһĳǹ漴£ǧ֮˵Դȳһ̲ϡ
ӵӺɱ˹ڻͻǰԺ󳷣Ⱥ˵԰ȫĵطһšŲԸôԮ˵ˣҪô뽫սҪô;Ӻˡ
ǼءһЦӣӶˣҲԲϡ˵⣬˿²ҲǻӦһսľ͸һɱӣɱ
転һĺӴŲױٴγɱսĶ֣ʿȻһٶֱֹͷȻͶߵ֣֮࣬߰ʿܸı״֣ƻعⷵյºľܿͲòߴо£ˡ
ϲţϲţսӦߵĲƵͷȿֺ죬Ҳһս˶ջϱȻͣſɲҪѽ
˵˵ӦҲ۾аδܻܲһϮľλ뵽ôķ滹ҪˣԼԼϵܴлöٵ棬룬ȴͷ顣ֻҪ˷ʤսһȵĹͣͣһж˵
ţ²ˣѵʱ̣ڶӦȻŵԵʱȴ״ϢʹʤҰϮ㶫ӪѾˣפҲ춥סˡ
죬죬ûݰԮͺ
ӦٻæҵӦţûиϢĻᣬ󷽻ңʱֱ˹ֻһͱ֣㽫ӪԭѾγͻƵθ˽ȥ
ͷԽѪ۵ĺӣյͬ٭յĲǱͻЦĴʵĻ͸һɱȥǳԲˣǾԹܵͷȥϢˡ
ƽ㵹ǻռˡĨһϵѪֱۣȴûֻ˵˻ӲƽϣҪǴӮˣٲùǾƣҪǴˣСҲͱˡ
ûУν˵ˣҪүǴˣͶˣЦЦںӵķûе˷ἤµĶ־¶ӦٵĹͷν¾Ʋˣǣɱȥ
Ӫ֮ްӪްͲǿʱ֧ҵǿˣԭѬ˹ͷ֣ĳһеȥǣƣѶӦԮɢˡ
ˣˣͻתӦᣬ˾ͬɵһߣߵ˿ɲܿǹ˲𱰣ܣֱսλپӴһƷᶽ˻ûдجѹ
ɱνɽʱ˹ʹȪء׸˱ڻӵս⣬սʱսһһٳ֣ʱɱǳ׷ʱ̣ͬڵһж׵һ·׷ɱٹĵҲɱԴ󷢵֣һ
ˣӵķȪϣõɱãѾŷɥҺʵԷжһ죬̵ͷܣΪܵøͼУڱصظǶ˵·ϣӻֵ׷ٶȡ
֣̽׷Ӱ˧Ӧ뺣γС
Χǡ˷ʤ࣬Ȼʵڣ֣֮ǰĶҸԷϢĻᡣӪϮȡƽͣ鹥ȡƽߺʲɨսȻγ»ϡ
뺣κҹڳںʱδӳʧлָ̻̲ǻΪ֣ĶΪ˵ڶ칥׼ֻСĽĶسǽҳȵڶ췢֣ѾˮηŴʧɫһѾˡɳغǵ⣬ڵһˮھˮ˺γױˡ
ʲôͶ֣Ȱţɨɨ֣ǰܵԼǰ۵ѾսܵʧƽĶӦεĶеż㡣룬ĳлϺΪᶽϲ֮ġӦٰЩ̬ɥӪ١ģ͢᲻ǵģưɣһԮġ
ţҲ֪͢Ԯģʳ㶫ı󲿷ڴˣ㽭ԮҲ֪ҪãҲԮˣԼҲˡţɲԤȴء
Ԥȴ㣿Ӧ롣жƥפɹŰĲ²ϣֹı飬Ӧ̾˿Ȼڻɱֻһسǰգأ֣飬һǰճǡ
ӦٵƲΪѣϰղʳǼĲ䣬ֿ֣汳ϰԻĺһ񣬵ȴûʶⳡΧսʱ佫󡭡


049 ͵
ڤ㣬Ի֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ơ
ׯӡңΡ
޴ˮͻأĴӺ緢γһܹ޺ˮں˷˵Ӵһǻʱʱ˶ľβչ棬һȴӺƽԾ漴ǰصںϣѸγһŵĳ
סˡ۹ʿ롤һߺĽŶӢǽڵӡ̲ݣһ߳ƶĹšСųҪ㶼»ھ͹ȹӵ¡
Ȼĵ֪Щ˵ÿ϶໰Ƥ΢ٲ͵һеֶ棬µbrig˫ΦᷫŻһƯİɫ켣ֱЩŵĶ߻
㹻֤ݱڹԪ100ǰ󣬹Ŵİ˹Ħ˺ͱӡڰ˾ͳԲȡôʳȼϺ칤ߵĲϡŷޣ˹Χ㿪ʼϵͳĲ16ͳ˹ˣBasqueѾ׷پȺðŷʻܳ뵽Ŧذ17ͺ󣬺˼Ӣ˸ӴĲӣйһһԼ300Һͽ20000ˮֳ㼣ԶͼôĴά˹Ͽ
ҵģһţſ˵ˮָżӺŷµСۿٿǰĿ˾ҾȺʱЩпĺﻹ˹ζţȻţſ˰дŵĲȥ
һİ˳ܵľҵζţֻѪܺƴţȻϴż̵ôҲǱȥеǣһСָӵİСӲĪҲĽеԲ˹
翪˹һţ˵ľƴţץסߵͯӾôܷ֣˰죬ȾƬˮľʧȥ
ʱ¸ߵСһ϶ܿͰѴľѾͣĺԡŵһѾ˼ֵ棬һ£ˮε£Ѿľֻ΢΢һ±㳹ʧȥ
죬ѾڶǺ㲻٣ΪȷﲻѪζĺɱʳˣţܿڵ˵İ£23صĺоްԱ˴ٽһô͡
ŷ羨һҪ֬ҹ㷺ƸҵͬʱҲֻػͳ䵱󻬼Ϊʳͺеľ򣬿˵ʯ͹㷺ӦǰŷҪ֬ƷͬҲ֣ڰǡΪ̨ĥһҪĲԴ
ѪȵһĻܿˣӴľ㱻ʸƤɫֱ֬ȡ׼ʺõһ׼ʳ⣬ཫⴢ棬в֬ľƤСղպҪƤҲ׼ȥΪϺõ׷ʣھ;Ҳ޼£ֻҪ¼ξ౻ûʱ䴦Ŀ뺣йЩѪĶ豥ʳ
úˮɾ˼װ壬˱Сţ⻹Ҫϼֵľ⣬ˮӵ˷ܵߴߴţʱѾ׷ԶȥľȺĿ磬Ҫٲ׽㣬һλץ
֣ݵһʤϽĿʵ쳣ŭΪĻʵۣݲʷ°ۼΪ˲ϸΪ峯µĺͣڵõɽͷҰܺĵּץ͢뾩ѲˡڽԱһɨس֮󣬿ԭʹҦʥʹݴɡ˵Ĺλ֯ԮΡ
粻´˳صѹù㶫Ҳܵ˳ǵ⡣Ϯƽ֮ڶɺʧܺתڻߡסѽΪһʹϽçͼ¾ڹս⵽͢ʣڻ֮̿Уʱ࣬Ųòǲܱʱս䱾ʲͼȻռݵ׵ѽ岿£
˼ϷɱԮ壿еǽܣ֣갻˾Զڶȴһֿ֧纣쵽ݣҪǻ˱˼㲻ҲδܽͿɲһʶ֣갵ĳЩˡ
ˣʵﲢ̫飬ֻ˰ˮûһЩѣֱӳݣǳǣһлϴԾˮӴӶһʹǶ͸֣갽ݡƸںݳܵ۸Ԫ䣬ϴŭ֮ȻѾòˣôǰǱӸƣڱҵ洦
͵ͷû˵ʲôʹ߼ţϴ˳һ׮£һ׮ںΧӣ϶в㣬һ죬ضһ̨֣ͶౣһԪ
֣갵Ļޣôüͷԭ뷴ʲôסˡ֪ԷǸˣ֣갵ı⣬Ȼ֣ѾսֵƲֹˣҲֻˡ
ʳⶼû⣬˵Ĵأ»׵ĺӣǵİһ⡣ֻʹЩԼͯӾˮӵ⼸С¾׼˼ʯҲδܼʱߡ
ϣϰķˮʦЧ
ϰĵˮʦʹʧɫظһ䡣⣬˭ʹģ
ҲʹС֣ϰĵ۾̨ʡ纣棬СϣʺйϺŻ֮ƣкܱ˳ʮ£16471£ʱɹ뽵ĸ֣֥Ѻ󣬾ƱϰģΪԼĻء˺ڷ׼ո̨ʱʮƵսУɹֶεϰĵսˣѵˮʦλ³ԺȺפ࣬ʵ֣ĿеʥءȻ֮ǰΪضŷϰĵԴ֣ط½󣬾һֱһ֧ˮʦפڴˣ֣֧϶Խ
԰꣬ʹûб͸ס渵ˮʦڶʮȲϰĺͭɽݶɽȷʵڼ磬Ȼ˿㶫ˮʦȫ١ˮʦǣڶһߣںһսʱսȴһǺεɫԻʹ߽һ˵Ҽ˼ǵе񴬡Ȼսҡ
ԣͻȻҡͷֱ֣갵ϰפⲢʹ˵ô򵥣׷ʵԣֻǵ񴬡ԪӴϽԣΪηҪתϷ档ͺȻµʲôĿĿʹߡ˼ǣܣܣҲǱϳ
ϴˣʹЦһʲôû˵
𣿡˼ð̧ͷҲգϰۣνһ²¾ͷҳʸϰɡ
ŵ


050 ݡ
Ҧʥ͢⻹ýӪᶽʶ֮£ȵ㽭·֧Ԯǽһ͵򡣲ڣս׵Ȳȴ
ͣᶽݣܣ֪д֮ţ½ʦᶽʥһӵĶǰ¡ЦŲոյͷݡˣϲˡ
ʥϵĶ䡣ܶƷΪһƷԱȴЩʵ۵ӥȮǰ¶εӣӵȥűһ֡˻ȥһϣݶүĺʱ֣
á¡ȴûбⷬն֮Ļ򶯣ֱʵ׼ʲôʱأγС࣬룬һȫˣнĻҲ˲ǡ
ݳԲ׼⻰¡˵˼ǿĿԼﲻǲҵȻĻش֮ǰҪʡԮǿ׳ȨͳһĳȻӣ˷ģڱȻһٹ֣Ӫ
¡ƻЩʡʥϿǶԴΪǣѽ
ĳʡõġ˵⣬ݸߵĻʩɫһһѾȻ¡ˣĳЩдʦλ˸ϣ˳æźá
¡۾ɨɨһ׵Ծǧ
ȻС͸ĳλдеĻ̫ˣӦֻǸԼͲµĻ㣬˲º׬ͷģĴ
¡񵥣Ц˻˫һˣѾˡ
ڿĶ£ʲͦ˱ʼɽڱʼɽϵĵƻկٴϪ˳ֱͨΣءҹռݵƻկʱ֣Ķ㷢ںԴзһկھ˷ڵĵѨڻʱ֣ϤѨȻ
ݲ֪ɱڻƻկͬʱ͵Ϯ֣Ӫľڻڻ£ɽͷһߵ֣ӷ͹糱ټʹսһʱ֣⧲ؾֱ롢ŷӪ̱ƣŷս
ӪʱѾӦ֣ڲңܴһƴڡ˳ɱæ·ٶȷһٳ˼ӪֻʾԶݣƲˣһ·ɱǵߣԮ
ݵսʹڸҰսһʱɥʧѣʡܶҦʥһ͢ҪִзԶϾ֣Ĳһɳʹ߸ͼ̸ָ֣
Ҧʥ˵ĹصҪ߹ģԴ˷ͻǻ֮ơš޷Ϊ˺ǼΪҪͣҲݹ⼸
˵Ĳսܺ͡ͷžֲƵĺתʹ󻷾Ķ񻯣Ѿʧȥ˽ȡĶÿٲˣ֮ǿżȥǻڶζѡ¾ͽ۹⣨ɡȥͻȻʵ͵Ƿӣô
üͷ룬Żشпϲı壬ҪԱԲʲô£ֻݡݻ֣֮һϱ䳭˺·ɾͲˣƽ˺˵
˼ôԶǱô˭ܱԼġʾϵ˸ԼͷһƣܳҪлڰ֡ʵϰġͭɽ֮¡
¾ȴЩ㣬һ죬鳼ΪС֮ǰֻװͿֱ˵ʹҲֻðԼ̬ȡֻǳ̫Ļ᲻˿϶Ǳˣϴе᲻в
Ӧʶġ˵ʵڵģ͵ĽȷʵǰһҪ֪Ϊ˳Ｏ֣˳˼Ѿӹһ˰ˣҪֶԣҲҪˡɣͭɽϰĵˮʦһͣҪ˵ˡˣʳһҪȷݡ
ףȥ˵⣬ĵ̧ͷϣ˵뿪ˡĿһԼȵŮȥע⣬˵˵˳ʹĽ飬Ҫϡʹάǡһ·һ߿һ
ĿעŷԵѹλսҪְȨҲЩֻһߣһɢɢ֮ǰÿδزǺ°
ǣ˵ǡϲò̵Ѿˣ˿̾ãһҧ׳һذըֻǳݣ˾ð⣬ǲЩ̫ˣ
ĿⶸȻһ£漴µ̬ȻӦ˵йᣬñڴ½ս֮ʳӵȥŻⲻܣô乴һҪ˵佨˼㣬»ţҪ˵˻ⲻܣܡ
ȻҲ֪ԼĴʵ©ܴҪ֪ѾһˣڶڶھǰھǰûзѵĿܣıⲢǰ͸ϵĿġ
ϣ˼ǣ߿ɥԭڸصʹʹѾ޴ã˼£ݻ԰˷ЩΣҲûƺ⣬ʲô֮·
Ƭ̣ͲϰĵˮʦĻϲͬĽ飬ʮ󴬵ķȥеƽʼҡˣԵƶΪع١
ⲻǷҪģٽԣֹ̧֣ʡӢݸ£תΪҾᶽ£ΪҾЭӪι٣͢Ϊʹοʹ챾Ǯ
Ȼ⣬Լֵܶ˹٣һסоĲȨһ˼ݣ˲òʿɶֹ泼ߵлϺ񰮡
ͰˣľѾǰ⼸£Ƥ֮ЩĿǻӻֺ˵ȥɡ
ʩһת£ı۾͡䡢˵һһǰ֣ҫѦ˼ڳڼ䣬ЩϤɵ̾ϢһȻûеۻɢЩһףո˳ȥķּҴҵ˽
ϣ¾ٲͶ
ʲôڴ½ŲȥˣôǮιˣ
ϣδǺ£ô¾ˣ۲䱾ʵ̨пɹۡ
ҲмֵԳ̫ӡ
ףո


051 ƺ
µͷѾΧʮĺγڣһɱڳаյ£Ȼͷö㵫еļȴͷ˯ͿԻġ
ȿȣȿȣĸ쵰ջ𰡣ô󡣡̱ڵϲ붯ñѬܲˣֻ˫ȴƮѾҹˮײմˣòķǽ߳ӾͿͬӪΧһԵģ˷ܼһ㣬ĳ˹ȥһͼȺһ߸߽šְһڳʳ
ʲôȦ˻һڣزˣ˭˵ϱء˵ٵģ˭Ƕӱļû϶ˣ¹أˣ
ܵͬкò׼ȦͿڵˮڷţ׻ʱʱ·˿漴˼ĭž
ﰡʲôôô㰡λֵܣȵȾͷְһڰɡ
ָ㣿ø֦ڹн΢΢̧ͷòмĿ⿴һ֪ۡʲô𣿡һˣô֪ҡҡͷָָϲжƤǡûǺ⣬㻹ҳ𣿡
һ㶣漴ЦģʱˣҲ¶ǣ˵⡣
ɿҲ̧ͬšٵĻгԺȣǲͦŵɡΧվãڵʳѹһգһ᲻ɱƥͷ˰ʵû취ֻܸͨץȸץȸĲҪʱжԣ˵ʲôʱԼͱɱ˵ʳˡԼˣҲҪԲ
˵䣬Ǳ׵һưڹ˵˳漴֦ĿӼһŽΧŵ˻Ŀ̲סеļʣСʵˣԳˣ
ˣ׵ͷɧջһγʶջ׼֣Ϊ֮һ׵˳Ʒʲô󵽣Ҫĸ˼һҺϾͳˣ
в£˵ڱмⲢ࣬ǰֵˣͷֻܾζһԽԽ࣬һܿͱֵˣûʢڶ롣
ãֵһ⣬δĻ룬ո׵վǻ˻ưϲӣȥǰɰ춪ǵӼ
ñȥջֻŴȥߵϣ˲ע⣬СǸʵֵãӪܣλ翴е֪ôƺ
Է˿ҲûȤʵȥǼӸʲô
û˻شεһһŴŲǣ˿ص£ʮһ˼ص˸ղŵԺӣص
ֵǣӿɲ׵˵ջ񣬱һҪšܶˣǵǰɱ˽ǧƥ˵ҲǧɣҪ󲻶࣬һôٸ
ȥˣôšźһܲˣҪȥԼȥүźˣ
һ⣿׵൱һ˱ɿò͡Ҳ룬ôץһйȻתҲľͷܵգţƤʵڶס˻ѹúܵͣ˵֮˻һ£漴ˡǹϵĴ£ҪǱˣǾֻ·һ
ȻһСӲдܸı亣γڵľ³ʮΧǰʮ󣬻Ԯڷֵܹ֣ܵ͵Ĺƣһ죬ˡ
ˣŶӦٰһΰ籹ϣһ׾ȥס
รȨԭ֣ԱʶһȻһ뺣Ѿ˶ȣǳƾкȥӦٶľ׼Լڸݳ޶СҪȽϣԸѡǰߡȸϿߣӦٶԼױԸš֣δػǵĽϾɱǽʱܻӦٳױҾš뵽Ҵ仰Ҳˡ
ˣ׾ǿ޿ſŶӦٴݵĽһ˫ҵźʺºһĲûмˣ෴˻ζӦٵжԼô
ȶӦǰ̬ĳפɹŰ²ϣԵ׳ҵĶˡʹһҾƵʣʮ̳ͳͳ飬Լھһѻ𡭡
һλֿʮ֣ɸӡ
ȻҲвսģϰκաһӪ֣еĵһʱ˰죬Ҳ˱ס
ϣ촬һӣ˵Լ˶ӦٵʬױͻݣˡԽ֮š⣬ϻʾϣϰȽδá
ͷļһҲˣѲɺɹµ𣿡δʹ֣Ƹ㣬ԭ˶ŵôܴй֮أֻ˵Ц˼䣬Ͱνһ¶Ժ󡣡ϰˣ䣬ʲô³̡
Զҡսġôһ⣬һšȻϰ˲ڴ½ﲻҪʵ̨𣿰ҲǨȥܺˣڽ˼Ҳһ
ڶ½ڼƽҷԷһʾһ˿ǣνаǧˣҪͳͳ͵᲻ʲôӣ
ǰǧѡȻĸ£Ҳûзִˡƻڰƽһ֮޹ٵֻΪȱòͣˣǧ²һϲ
᣿¶ࡣˣûоȥȻҲףʵѾĬˣûüȥһ䡣䣬Ϊ˴󹦣¸
ɫһǸ飬˵֣ܽȨȷԼĵλվϼ޻Һܿıпӳ˵ʲôǲòǿѹסԼԵֻǳʩһ񣺡ͳϣθԽ
仹ǽءЦЦĶôһôĻŵ÷亹ֱҲһô򣬲ûоʹչһתԻָλ¾мżˮ½йΣΪƽΪƽһΪǰΪ󶼶ӪӼв壨ǰΪ²


052 梁ڼ
ǧ֣갲Ȼûгļƻͷֳɫ̫ãһ㶣ѲɶԷƾնʲôԾĵط
ɻû֣갿ڷʣͰĹؼ˳ǧֻཱུвңȻǾͷǵܲɣ˶ĲȱȱľǾӣһб䣬ǿǾ
⻰ƺ˵ţˣʲôȱ࿴ʲôȱǣǱ
֣˵Цһ䣬漴˼˵ûĿǰֻӪĸ򡢲óڴ½еʮһĲбӵϱɷɢѴԼϵͯӾӪرӣܱǧԱ
ǧУ׾һǧΪƽǵߣǲģѴѴǧˣҪֲϱ·ά½ׯֳΰ緬ãҲǲģȻǿȴҪеһݵر񣬹ʴΪӵҲֻһԼǧˣһҪʱ׼ѴѹΪֳ·ƽҷķرͯӾһԲͨҲոջָѵûнУһʮ߰ɣôܷĵġ
ˣԽаϵٺϤͿѣɵƼ׾͵ؿܣͻһ֣㻹ǧɣ²²߷ɽۣƾǼ󳤿ͷı£ҲʲôˡɰǧαҲٶѣ˴ͷڡһЭֱؽ֣갵˼һһǧظð˰ʵû̫𣬵ôһܼ˰ٶӡһ£ͯӪȶϣҪǶסٰȥ˵⣬֣ۡ鲻Ҳֻȼ尾һˣūˣǾܷˡ
֣갵Ĳãֺ˼һᣬŵͷҲֻˡ
Эδý֣갱ȥұµе̨˵ֻҪԴûʲô̫ˣ֣갶ͯӾӪ略ƵʡЧҪʹû掠̨档
̫ϸװҩ٣Զϴ󵫷ӱ凉߶߶˵šӢ췢北䲻û𲢲ȶʮ֮ж若졭
˵Щ඼֣갽ض˶ԷĻ㣬ƻѺδ
ؼĻͱ˳凉ѡԭʱΪ˱ըţʱͨþһһСܣԴСʹ߽ʵȻøڱڹ⻬ƽֱ凉ܣ凉պܾܣ겻þҪϣÿÿֻһҡѮ²һ֧
Ҳ˵ֻҪ凉ܵ⣬Ӣ˵ݷҲܷƣ֣갵õ˿϶Ĵ𰸣ʽ´һ北凉ܿ߷֣Լ23mm拾Ͱ掠ĳƣż԰Ӣݷ掠ʽһµʱ䣬𣿡
ԥĵͷ漴ţһ勵ɾ͹ˡ
֪һܻ˫޼׵Ч֣ıȹֻҪ˵벻ܼɡڶλbossˣһСĵĽô˵noأȻܰڽඡȥɣĺãм͡˳ӵȥ֣갵ĿƵһԶŶµͷϡŴˣҪ鷳ˡ
Ŷһţ֣갵ˣ֣һΪѵӣڶ˵ǿУ凉ôϸСעˮ޷ҪʵĵģǻҪ𣿳ûб¡
ȷʵҪ취ף˵֣ûⱾ£˵죬ļ㹻Ķó԰ڣֻֻһͼΡŴ˰ɣˮϲģһֻˮ괲˵ߡһءŶηѵӣҪ֣˵괲Ҳܱ֤Ĺ̲ƫ¾ͽˣʮֹŶ¸п֣࣬갰ڰ֡㲻ȥЭĹ𣿡
Ŷ۾һæ˵ˣģᰲ׵ġ
괲У֣ٴβšӪ취ʽŴ˿ûС
ڱ䣨עԪ10681077Ԫ꣨Ԫ1100ڻڳ꣨Ԫ1103꣩ġӪ취ʽ㹤ġľĻϱɵıιٶơʩĹ淶飬ҹŴĽ鼮պΪٵĶŶȻǶġ
θ׹İ취Ŵ˻ǵðɣ
ָŶ˻ӦòǻҪɣ
Ȼǣ֣ЦǸڱҪ࣬ں凉ͬҪ󣬲ʹȴڳɺھͲٴĥˣڶŶһʱ凉ҲҪĥ¡ĥĥͷɾ۵Ϳˣʹһ˵⣬֣갺Ȼʲôˣ۹ܻ量ʱҪأзִ磬ˣֻҪ
ŶæӦ˵ʵڵģѧһ֣ȻѧУ֣ǰչʾԼı£һֻƷˣϴηԸڳˣǲǽһ
ޣ֣갶ϲΪ˻ڵ䣬Ǹӱûٸ߶Ϲڳڼǻ֧ĸܳƣܱ֤ʱȶԲֽ׶˵ڳҪΪṩֶΡϸ
Ĳֻ˫ڳѾܺһŶھĳڣ֣갰ֵڳʽȫڳҲǴִ׳׳һʵĹŵйʽβõݸ˸ṩǰδеĿɵ磬ڳڳβںʵ乤˸֧ڵΪ硣
ڳȫİ˽ȫϺõľؼλǿѾԹˣȫԳסʱıɢܡŶ±šľݸԺ󣬿ʮָƶڱȫذ˰ʮ룬ټڸƵǰƥƥǣ
֣갵ͷҡҡͷͬأ֣֮Դ򲻹̶ܴΪȱȻ֣ȺθӢ¶ŷ˵ĲһһĸѣνӦ
С۲û֣갵仵ָָŶµļ磺ȻµĹ٣λ˲᲻༸ӣԣϲŴǰصĲӺԻһˣйģŴҲһ
Ŷ´ϲΪĿߵл࣬ԸΪͿء
Ϳòţ𣿡֣갵ɫͻȻĺˣȻȣ괲۴ڳЩذòɵ֪ˣеĺ𣿡
Ŷĸ˲и֮


053 ʮ
ᶽʱȪݣؽ¡
֮ƣʡ𶯡Ԯݣ鵷Ȫݣֱ̩ͬʱͳŴ㽭ԮΣͬƣ
ŹȪݣˮ½֮ʤϰ֮ǣݰϪ»ؽǶߡ
Ҫ
֣ʤͬʱõˮʦ¡ȲԮʲǧϮ»ᣬ¶šţ»ؾ˰٣֣޵ֻֿܱأȻһ֮ھͽ乥ˣֱָǣʡ𶯡
֮ڵǰߣ˵󷽳Խд󺧣֣蹥ݵ̻ʦץסʵʩʧ˺ǧ֮󷽵ӻ
屾޴־ֻһСо㷵תȡߡأνȥˡ֮Դ˵õϢĻᣬٱܱ֮ʱӦ˲ǧ˷Լʦʡǡ
ʱΧ˳ղ£ȫתϺٷɽ
ɽ걻Ϊ磬ڵ¸ڳ֮ɽĺ򡢽ľͺϵ򲢳йġĴ򡱡뱱ڡݲΪĴۡڵұҵ㶫ȫ
ȻɽٷҲǸ򼶵λǽͰޣϮŻû⵫ȴ޷Կѵصľӡ֣ɱı̼˳Ը֣Ƶ
;ͿżλʿţʳһЦȵҲġ
͵ɫʿǻЦʦ棬Сȱʳ
תȦӣץסһĽǮޣһ˳ʹĽһȻǻɢͽĻʲôȾ²˳ӭʦģͶŵķ裬һӡˣԺβͳͳ
ˣܰͷŵſֻߵסأ
Ͱڰ֣ʾ׾˺ͬʱӹһֻ²ҪɱȵͷѲɱٵĵͲˡ
˷ﲻ̧ͷȻţһˮ
ͲмƲƲ죺˵ɣ;ʲô˼
СˣС˵ıƵһ˿ĿİͰ͵˵š󣬴˵ıȻ޷ɽСǡ޷֧Ӧ֧ӦԸϰܺ£˵ıܻͼּۻۡ롣
͵Ŀһ֣Ϻݽƣ֮ϲȻǽˣҲϽôܱԷòƿĻƭȥءôֱʣɽЩ׸²ж٣ǺǣأӿŲʱǰ뿪ɽʱٲóնµеĺ飬ʮҲδûС
ˣм˼ˣ͵вǵѨһ֣򣬿֪һѣ˽ˣһ֣ɱԴɽɾҪˡֻҪʲô˵
Ŷָˣӡ治Ĵ֮һҪĲǰ׻ӡǰˣץ˼ƱҪ𡣡⻰¹ļ֪λ֣Ͻ«ﵽʲôҩԼҿ˵ơʵȫˣһ˵ɽұǰ豸ʮﾫһӦ˵ĳ͵Ӫڣǹʱݹֱٴɱˡ
ʮͱ֣һήڵءˣ⣬ʵ̫ˣֻһչ⾰γ뱸Ҫ˳һһȥʮ
ʮﾫܶվһ߷ڵ˵ɽ¯֮ڣڿɴ棬ôʮĴûУ֪𣿡ͳ齣ָһֱû˵ˡûоõߡ衢졢ӡ롢硢ͷɴرǶΪ֮Ĵڡ
֮ǰıָѾ˵ˣͰϵ׶ӳˣ״˸һ仰˵ֱεˡͬĳֻ̬ͬΨΨŵŵƴͷٲӦͻᴥŭͶԼԴ
Ͱѽ˻ȥǰһ繥򣬵ʱȮ
ʿˣϵĸЩƵʵţʲôҪʱ䣿»ҲһĶˣСǽҲһغϾ£ʱҪʲôʲôǱȸĥǿ
֮ſϻˡ͵Ŀעšǵı֮һʡһʡһ㡣Ͳš˵ˣףЩҲѣ˳ȥ鷳ˣİϣȻҪࡣ
Щɻ󣺡ţʮϿռλ¥򽫱ʱѾˣһҪǱ֮ŵĴΧˣһս֮㱾ʤҲǹ·ɽСӾء
̨ǱôȱĲˣ⿿һʮĳôء֮ǰǹ٣ЩȻʲô˵ҲѴͨؽڵģҪʱʵֻ̫ǽͷҪʮ˵⣬ĸļ硣ھȥʵڲʹ˿ľţʱ˳£֮ûе׷
ʹӻȥһ棬ɽ̼ɹʡҵ֣ɽĸǾûжսһҹ̼ڽ͵ͨ뺣Ǵӵڶһ翪ʼϢӾͽɶѵ˵ͷʱ̫һһأ֣ڷ£˸ֻ̻ܴӿ㣬͵㳬Ҫһɡ
ѻɽϰ֣ܱկ޵С˳齭ܲСӵһ·£ڽ뺣˳˵֣ıʮЩСˣֱȫ֣洬˺ĵ죬֮Ųո»سǺͽһأڶŸ֣˺ŸСĽ롣
֮Ųֱ֣ȴûоʹֵͣ뷨ϵı䲿ӻָ֮Ӳϰһ·ֱݡؾŷӶݣ֣ϴܾŵ岿ˡ
Ȼŭ֣̣֣սǿ֮ŲпܾΪº·԰ݷͣ˫Լ驴Ѳ˾Ϊ磬Ա沿Ϲ֣ͬʱԵͼ֣ṩţǡף֣оʱԮ֮


054 ɽ
ԽϪעϪٱϴԼʮ뿪ƽҷжȡĴʵء۶ڵĺͳ߻֣ȨƬضİĻԭʵ̨ĽŲƬյĻԭѾŴССׯ
һׯεضλ̨ϼ˵ڹϽϱЩ޳ĪˡΪ˽ȫطλȷЧ֪֣ͨ飬Աһء˵ıʵ˼ȻΪأ¿Ϊ֪ءȻֻǡءݣֱڳ츮츮ʱҲʵʵϵֱ֣Ͻء
ȻѾȷҲˡصصسȻɽɽϵԴƽԭס֮˳֮ΪTirosen硣
ɽͳΪй½ģ̨֮ݵ֮һԪ꣨1621꣩ԭݵĺ˼Ա۵½Կػġ꣨1624꣩ռ̨壬ͳν֮ƽ̨һüɽһƽ壬Դ˵ؼԾӪ羰ĺë̶֮ˮ⣩ǵʱ䡣
ɹո̨֮ɽһλأݣȻϣΪصΡЩѡǿǵ֣ȨѾãͳλȶȻȴ֣갵뷨졣
ΪɽԴݻΪȴƫˣΪҪõֳ·˾صξ;ܵıơ֣갵ָһżΪª̨ȫͼָšԣѡ
Ŀָ֣ģλϪԱ̨ĳ˿ǲǹڱˣιȫذΣһ緬Ϯ̫ðˡ֣갵ѡַҲ֣ͬӦþܵıԷӦϪԱͿֳĽ顣ΪѡȽϺá
λˮϪıȻɽ֣һʼĿλҪӽ֣Ȩĺͳ˼ж硢ü硢ȼ֧ڰͲ壨Babuza緬ڣȫҪԸ߳࣬ȴ֣Ҫġ̫˰ɣΪɽݻٲҪһﱣôһ֣ڵͼϱȻ˸ߣ൱һƬغƽԭݡҪسǶ¹и۰ɡ
¹иۣ룬¹и۵ĵ˵Ϊɾʱڴ˵ش¹ƤиȽԭʼ֥磬緬˳֣ͳΣڰȫϾ⡣С֣갵ϣΪδм÷չصĸۿڳȴķˡ˸ǴˣһֱɴϰָǺãŵľǳ¹и۵ҪءǷˮˡ
¹и۵ˮԼвʮ·̣֣갲ʲôˮصζһϵ·̣˽سˮͿܵõ㹻Ԥʱ䡣ֻǿܶѣһ¹и۵½ˮسһһԤҲǻǹػǶӣԮʵʩ
֣갻̧ͷһͷֳĹñ¶޽Ѿʻɫ֣갵±ֲǹؼԵǨͶԷǾϱɡ
ôЩˡʢģͨ˾ǳڴͷҲûջǵܣοոȫװоͯӾˣ״̬ȻǸոսΪӵĺԸģվڶͷšˮ
һͯӾǴժˮ«о곤ֻССĽһڣոڵʹšˮ«װ׿ƽʱεĸ𣬴˿ȴһͯӾǡ
˿šǰ裬䣬ӾУ
ຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
սʿӽţܸԵķЩͬͬǵסĳһ׸գ¶־ͯӾǲԼ״Ӿ߿ĸЪŵ
ƿ䲲ϱҶšǳ۷ⱦǾһҹȡ¥
ˣڸţеһȻ߽쿴ָţ˳ָķ˶Ӫͣ
վŸĿһɨɨߵĲ£һҧţף
ͯӾϵţж䷢Ӽףһһڶ̶ʮָ֮ڴ롣
װࡢҰһ鿴أ仰ᵽǰУĴ£ʮʿ⣬ʮ˵Ķ鼱ٵ·㿪ȥӣһоһ߷ԸߵĴһ̽顭
һ˽·ȻЩپһѵǺľڵ鲻ԻǰЪһЪȷһսʱ˵⻹ǺԸսѧСɣȴû뵽һζ¾õˡ
ٻˣСӵΰ˻вʮ緬ΰһߴϢţһ߶ǱȻšׯĴűߣ½ׯǽƣҪׯֱֻӴƴһո緬أǵˣɻ̫緬ûȥ
ãԵ΢һ㣬Ÿո²̵Ĳ¡ӣ£źö飬ǸЩ緬һ
ָӵıһӳǹرб໻˻֡һӳǹһӻñɶӣÿӶǹһ殺ɡֻ෽ȷӵĽⲫṩԶ̻֧ԮҶȼ͵̨ѾԶսһ԰һӳһޡһѵģʽʵֵĿǰͯӾл略ӵĿ㣬Ǭһ൶֡һ֡һ೤ǹֵģ鳢Ա顣ȻΪȫӪĻڶӣּװѲǲµġ
ͯӾĳҲΧׯ緬Ϻɫ죬緬ܿһΪ߰˸ׯſڣʣµĽʮһ˻֮ɱǺԶ٣ȳԵٹׯ
װõҩĻѾ֧֧ϣɱڵ緬ŸָĹŹ֣еһЩЩսսʱԷţסˣĺ
һٲʮʮһ£ͰַڰϵĻһۣܲһʮʮǴˣڰɫڵ˲䣬緬Ǳͷʿ˲䷭ڵأһ
ûдĻֻգԼţ
֣ʮ˰ϸѵĳšװҩѹʵϵ׼Ȼ˶߶ٴʮ˻ٴδ졣
˺װѰ϶šװࡢҰǰ﷬ӳͯӪǹ
ǹУҲֻʮˣ䳤ǹĹ뾶ԼͯӾ׺ݵͻ̺ܿ緬Ե˿ͷѩǹһӴ̴˶ֵѪ۵ǹͷγ쭳Ѫ¸߸е緬ǿ־ǣǺòͻƳǹͯӾǰʱȴԼôҲƲ˶Էķûеô£һͻֽ
ֽӼϵļʸòм۹⿴˿Ǳӵ緬ֲ䣬˱ս
СϡϡУ곤ͯӾĶ̵´緬׼Щת±ȴһʬŻţׯļм߳ٻٵӭʱһжѾ䶨ˡ
һ߸̾ţһӦŰ糱ļסʲôʱӸһء


055 
δ֮󣬸߸ͽ֣һ·ոʧأ½ռ˳̩ͬϰݰϪ»أٶϯȫļơȻȴȪݳܴ죬òٶʰΧǵս
һȴʧˡȪǣǹ࣬ǺССسǿɱȡʱΧ£Ȼزͬʱ·ԮҲڿ·
ﲿһǧˣڼҶŵ̶ѧʿ常Jʰ䳭ɽС·ͬضȪǰ֮½·ϵѲͳƵƽȪݣᶽʶӪ˻»ݰȪݵĹٵԶ򻺻ѹ
Χĵо侲Դĺպս·ȻԶʤ֣ȴԽ׳һȪ֮ս뽩ֽ׶֮ʣһȪս֮ı仯ǣȫ֡
³͡Ƹʦʻ֣ռݵĶʵʩ˵ԸⲻΪǣΪȪṩڻͲ֣ˮʦȻؾְأķ׼һϮ׼ӡ
֣ˮʦԪѫԸսˣʮսΪѲڡԮöȫûԪѫս֮ӿֻţһ·ӣˮʦûעβѾӻ˼
ǵʧضȪǰ߻û̫Ӱ죬Ϊ˼ԼսܵΣѱ飬ˮʦٴӸ£ģ˼Ȫ֣ˮʦ衵ı棬Žɣǵл֮УΪȷ֧ӵİΣٻ
ˣͳˣһųĸʲĴܽ˺ݸͳŴסȪݸúԺײλӴ챧һëëţƽʱʲװʲôҲû˳ȥˣȴͬˣϢڵصŴ߳ŭ֮ǰæϲš˱ˣ
ʲôŴһƿϵŮӣڵһվٹۿ
ӰŴϵǽϣȪݵһ͢ѾϤۼڵ¥ˡŶͳ˱ˡȪ֪һץסŴ䡣鲻Ȼʿȫޣβ׷һٳɾͲҵ
ˣ˻ӣȻǺӣȴǼİ檣ŴȻҪӡνʦһ£ҪŴΪȥպյӲƴλӻûӡ˵ǲ˱ˣǲ˸壿ɶ˵׼أһ׷ȥȦףʧܣʱȪݻܲصסһȪݿܻΪäأΪȪ֪ҲҶ˵ˡˣˡŴ֪Ȼмֲģǰ˸磬ôô˵Ρ
ȪСĽлݵĽӺ˻˼֧Ȼ֮ǰռݵĸصȴһɥʧΪˣغŵõȷ鱨Ȼŭٻնʾڡ
Ӧãɾ滹ڶ񻯣ѣԮ¡¥ȲʣϰļͭɽãԷܵˮ·ˮʦͬʱʸתݡ
а켰ӪԼˣ˫ھϪɽʯɽעȪһʱȺ˳ƹʯţɽҲӪ³ɺޣԲٸ궽ս֣Ѿɱգƣѣֻƾһڳ棬һʢ˥Ľߣǵûй֣һܣȵɢ˹ǵֵסɴ֣ܡȻʱһؾ֣񾭴һսɥѣʣµĶǧоس̩˻غΡ
ôˣܼһ㣬ͻȻΪʹĳ糾͵ĳԼǰеĲǿ֪ģȻжʱӿһ󲻰Ƕˣ
ϲعǣһаą́ѡ緬ңȴòµĿοѾ˾ֻ֮ǳűܼʧĶ࣬ظϳ
ɨųǳ⣿ЩԼĶ䣬Ҫ֪С΢ӲԽȨ£ôͻȻˣ룬ƺʲôġ
ϣҲͬġţ˵ŻͳһﻹһгתϡùȥۿţԵɨһ飬Ե²ƴ󣬱ʡѾȡãתսɱ档
һ飬漴ĵϡ󣬹ٲûҪѯһǸ˦ƹνѯԭҳ䣬ҷܡˮʦڣУνʧܣܶϣԸž֡
ޡ̹šʮȻϤþʵٵ֧֮⣬̨ͻ񼸺ҼҴТ޾׳ɵ½ʵ̨ղΪ˳Ҳ޷ǩ١ԴݽߣƽʱֻҪһף˳鳷ɵģǵ֣갵Ľ顣˳Ϊ糷
ܿͷ˶ĽȴھȻ󲨡¹ش󣬷ԣͰǳתսƸһߵָӹ١֣ĸ˼УҲвֿתսϣΪ׵һ֣ȴԸΪ͵ǡ
ܳ˶šӱảζãǱԶˣϲˡȻ˵⣬š񱾷ľɥǲһսʹӺκ˼ضպ󿴵²žҪŷˡ
ĳ԰һѣ˼ܶȾдʾãҲֶܼϣΪƽԲûеҳΪֻռס˼ͺβźøͥСĴۻջ񡣡
üͷ˵Ȼ׷˼޷ǻ˼ͺΪ͢еõһЩŵⲢĳԣôΪ½ʧһ˵ҲԼضϡ
ܾԼһα˵ˣЩԥϳأ
ײƫʦ֮أϴһɡʶġҺ·ңһˮʦֱ纣̨ȶ
úͱԴ
˺ξ͵ڴ½ŻԿĵšãȣࡣνΪ֣ܺ٣ˡ֧һʱת
⣿
ԥæᶨľģϣء
ǾԣҼذɡ
ͷһۣ˫˫Ӧŵ


056 ׳
ССĵΦݷںϴ׷ţ۵糸ٶȡתʱб̶ȣóΪ֮ľһĻʱ̨˵ȴ˾ռߣΨһͬǣֻķֻһȴһ֡
˳ˮӣһֱǧﾵ۲캣֣ʵĺϸŲ˳ְɣ֮Ӣ蹤Ρ
Բٹһ鴬ӢʵıţӢ˴ķһ޶
ãĻش֣갵΢΢¶һ˿ϲɫΪϹ˼ͺͷҲƺͯӪ괬ĳʦɢ˲١ԭͨ⻢ƽúãҪʲôʹͣܿڣ
˵֣ʵֻվԼǰԭˣʵͯӪǰǰһѡʮλת˴ѧϰ֣갵Ļʵ촬ŶŵֻҪԭ˵Ҫ󲻳Ļǿġ
û뵽֣갵ŵ˵Ŀ곤ԭԥһ׼ſڣߵƽȴӦԵĳ޾Ѿʤʹˡ
ƽķл֣갲һ㶣漴ĿתһȻеĹϣν޵˼롢ǧٹ֣ԭ˶ǺӵܣԼ֮Сϵԭ뵱ϴ󣬿ƽȻǶв˻лȻɢɳò˶٣Ľ֣ڿģԲκηνġڶˡ
⻰˵úãమƽ´οɲ׼ˡ֣갹˵ţȻ˼˼Ŀ⡣йͣйͷüû򷢶ȵ£໹˵⣬֣갳һ¡Žԭͨ⻢ƽΪƷ죬ƷС졣
ϲļ˸Լлּ֣ţᰲŹȰ䷢һöˮ£ö»Ϊȵ˰˲ðͯӪнĵһĴͳԶ֣֮εȵҫպʷᣬء
죬⣬ʷ᣿ͨЩŵʵֻһСء
ʲôСʷ֣ĸǡϲʷͯӪҪԼӪʷһһΣ˭ʲôףӪʷҪһһֻҪͯӪ𣬶ȹҪȥ
ĿɿڴţһߵӢҲĿ࣬Ȼ֣갸ǻһ޷ܾĴĿѣҡ֮ʣ֣ȴһתԵǧ֮ʼ£ֻǿʼ˫Φݷ˫ΦᷫΦᷫ˴첻˵ķ緫սн໹ϣ¹
ԭѪڵı֤ţ֣갺Цţһһ߿Ƿھͽ˷Աʹ໥ǵǲŸոһС֣ղѵ龳˱ǿס˷ֻͷ
ջ಻ֻϣԳС֣ϵ˵ţȴǷҪھͽЩӢ蹤ˣȥɡ֣갻ӻ֣ȥ֣갳һԹӢʵٻˮж˴ˣ
ˮжٶʮˣˮϱٵһˣͯӾһٶʮˡӢıٶʮ˵ĹģѾ֣趨Ӫλˡֻй㴬ʤţϰţɳɳסɳңΦݷţ˫Φݷʿţ˫Φᷫӥšţˣոּһҷš
ٶʮˣģС֣Ȩһ¡ˮҪΪӪӢһϲûٽΣ֣갵ĻʹϣˮʦӪٺ͸Ӫٽ֣ƺӢʧЦŰοôЩʧ䣿ŶѾƷ԰ٻˣͰˡ
֣ϣӢԼתӢٳٲܾ֣Ҳ᲻÷ͯӪе˲滻οӢˮеĵλѾȺˣҲ֣ܵġ
ӪԺԶʤššΪ̨ӣר˾ѵ½ˮ̨ںдΪϰšɳסɳӣϱ¶ʿӥӢΪԾӣߴ󡣡֣ɨɨͷɥӢ⼸ԽΪ̨ӣټһϱΪӣҼԾӵӣ˿ĸУʲô飿
ΪľԶԻ콫ԾӡӢԥƬ̣ջʵʵ˵šµľ鲻㣬ûЩˮԾСĴ£¿ɵ𡣡
֣ĿӢƺڷĻǱԹʵ⣬ð֣֮갲ŻĵͷҲգ˼ǿ䣬ѵǹܣһҪС
ŵ
УȻԾӣʵҲغ
Ӣֳһǲ͡
֣ͣһȥʿ̸ʲô𡭡
Ϸκ˼оɥĲֹ֣һˣܶ͢ҦʥҲһΪ˴ﵽս֮Чǲݽʿͣһǿеĳš
಻̸Թ̨壻󷪳־ﴯ꣬ȻϢ˳ٻͽʿ䣬Ϳ̿飬ڹգӹߣֽĲͬ±Ѳ⣻ܲˣϤ󷪴ɣ֮²㧣ΩϢıۣǲʹ١
ɫҦʥһͶ˵ĺ߹֮羸֣ĿĻǸ顢һֻΪֻغԱȻĹԣô̸Ȼ޷˳Ľȥˡ
ԡ̣ΪͿ̿ӣìɼҲңɱ˽أϢҲӦǲԱ̣ʹ֮δ⣬֮ѻӡ˴˲أδԸӦ
һҦʥǺݣ۱ǲͻ֮ɳȪ־ٴ̸֡ԱصúΣ˿ͨáķ룬˫̸һˡ
һʮ£սϺ̸϶ûʵĿĵҦʥ̸֣̫Ϊִ͢зԭڹ֮عʵصغһα磬Ըݡگغկñ֮ǽԽ⣬ǧ޸̡
Ҧʥȴû뵽֣Ȼһʱ޷Ӹغõ䣬ͨϰĵԼݷ棬˼ͺη֣ȻԴԴϵĻʺϵĲ˿Ҳ̨ͨ塣
޷׶ɱ֣Ҧʥ㼱ɴ͢󽫷ִзΧ󵽹㶫ԴԾ֣֧Ԯ˿ҪȻڽ֮ĩ[㶫֮ޣԻ໥Я֮Ϊ̳ͨѲ޳ɷ⺣ˣҦʥĴľƾͳ˻ͷβһֽġ


057 ףϣ
ʮ꣨1679꣩ǰһӵĲҵʱ˻Դ½սֱϣΪٵ֣п»ʤڶٹѾû˼вʵʵĻˣϣҲȷ˼ͺͷĴڡ
˰ٹٵĳص֣갻¼װ֣׾۲͵ԺһɾϯǰȺʱд֣ϵĲȣһش˻ĵЦݡ
ƹѲ˹ζ̫һʮһ֣ˬϯȥλ뿪ձʳ֣ҲԶɢˡ֣ϯȥǱ֣Ϲ˹ϵһƧĽ䡣
硢˸磬ͷס׼ʲô֣ͷߴԼӵʱ֣ϵĶĺɵסǰ֣¡֣᲻ֱǸ缸ʲôôˣ
ô֣֣һˣʱѾ֣갺֣˵ӰôһֹѰȥ͵õİƽ֣ö֮ĵڽǵСˡ
ᣬǶϣҲϴСˣǸð¶ˡʱ֣Ŭ˵֣갡ҹŮģҪ˵ˣν񣬾ôǲǼһ
壬ȻĸТ¼ն˥ע˥Cuͨصɥʷ塤־ʮն˥꣬ΪĸΪĸĸĸĸĸΪ֮ӣɥƸ˷ʧ֪֣ϵΪӹųܣ֣갻ΪԷݺԼءһ˵ɡ
Ȼĸ״Ѿ飨עߣն˥²ͽ𡣡֣ôȻĵ˭֣Ǹʯء˵ˣϹɥûаɣⲻ
壬˵ʵڵģĸǰ檣ûأ֣갻ҡͷȻûΪϷɥĸɥ֮У˭Ҳ޷ָժǣТлޣ޷˽ˡǲϵĻ»հɡ
ϣȻϡ֣һת֪ͨˣȻ֣ͬ갵˵ǡȼһ棬Ǿúãȶ˵⣬֣ϵĿĲű¶ֻҪֶˣһϾһϣŮҲǿԽܵġ
֣ѣȻ͵֣ȴ˼ۣ־һĵĳҳӣð磬˵ʲôýôֵˣɣᣬɶҪһ
ǣǣ֣ᳳš˵˳Ư˵еҸϵǼҹǡ֣Ų֪֣ϼüŪšƭˣǼҹŮѿˣѡҵǼСǡ
֣ñףǼʲôأأô಻˵ǲ˵ء
֣һ˵һָ֣᣺ϵ㸮ϵģϾţỹСһ꣬Լûأ˼ý
˭˵Լû׾Ͳֶýˡ֣Ķ˻ȥ˭ǳأĲܹԼٲΪǶ롣漴֣һ˫صʵ磬˵ǲ񰡣
˸߹һˣֻе֣갼Ϊεվ͵͵ߣɻûеǽߣ۴е֣һ嵽ǰᣬ㵹ǸʵڻǼǲ
ᣬҪһ֣Ҳĭɵıƽһܵ϶ˡ
֣갿ŻԼİֻ۾ڰţΪѵʱ򣬽ΧˡҲ֣Χ֣갳֣Ϊʲô£Ǳ˶̫ǣ̫ɳŮС
𣿡̫֣ϵĻػЦõᣬТ޺ΪȻТɲȻ㼸λ常ǺģɣԪڵʱѼС㶼͵ƣҲһƣ鶨
һҪΪ֣ѡ֣ϵɫЩˣ̫˹̲ܽܽļֵȴڻ£˾ɫΣҲֻΨΨŵŵǡ
֣ȴЩĵӣĸһ»
˵ţ֣갿˿λ常̫£֣ſڣĸǰ˵ҪΪ³ʹС㡭
Ů̫һ㶡ô˵֣Ҫֱ棬̫˰е顣Ҫ˵ˣ֪㴿Тϵ˥˵̫ɿеӣҲ֪жĶξ֮㰢ĸĻû֤׼ɣѾӦ㼸λ常ˣʱǿЩŮģ˵֣갿µ̫ĹŮҲҪǱȽ㻹׼ǹɻ顣
֣֪õĽˣҪԼ֣ڶǰʧŵĶ̫ͻ᳹׶Լ֮󻹻ᷢЩʲôͲԤˡΪֻ֣Ĳ鲻ԸĴӦ
ͷɥ׼뿪ʱ򣬶̫ͻȻס㰢ĸָ̣㵽ڻûã
֣갵ͷǣ̫룺㲻ϲɣҲգҪߣزӦϾ˼ˣٸָһպҲÿ֦ɢҶΪ֣ҶЩ𡣡
֣갳׾ˣߴͲҴǣֻԵĵͷȻܲ˵ǣָ̫ľȻǸϲ˵⣬֣갽ʮꡣ
Ů˳ãܹܺļ񡣡
ӲҪһŶӽ֣ѾӦˣҲˣֻ֣ˬһˮĸʵҲսˣǲҲΪһˡ
ỹ̫Ϊ֣ڻˮȷԾֳܾĶûжСȻһɡ
ǰ塢岻Ҳûг𣿡֣갸翹šǲȽ
ǵ²ܡ̫Ȼûеңֻ֣һ仰֮𡣡Ǳϵش㵱ȻҪΪȵġ֣޿κΣֻߵ£֣갵ıӰ̫üͷһ漴šˣ˼ţ˵ҪΪһ£ǸдֵĹŮʮƽ͵ơ
˿ŵ̰˶̫۾жһͨľȻոռʼδƽԸţࡣ
ʮһ̷ֱڶ̫߿νĸȻĸЩͿԳ˵ҲϴСˣٸӾ͵ˣ㲻˵ʲôĻӲЩ޿ġƽǣѾ˵ˣͰȥźɣǵãҪû֮ǰһжҪ˵㣬ȥֻӵ꿴ܲýߴ·һϲص˸ޡ


058 ףУ
㣬ôվˡǰԼʩĴŮˣ֣ɫԵøȷʵû뵽Լ¶һ̫ȻȲĸ̫ļ˰ɡ
̫չﲻܡ·û֣갻ĳлԹԵ˵šԶū澾źӡ
չ˲ܣһˣĸ𣿡֣Цţ漴ĿŮûаЦݵϣҪ˵ʩŮ൱ˮ׼ź򣿡֣갹аĿɨš֪ôź𣿡
Ȼָ̫лⲻΪĻšôźȻ⡣
֣ЦŮ˱һӣǸ֣ҲһѽǰڶԷûо֮ǰ֣üķʽߺţ͸㣬Ǹźġ
лһʾԣԼӣͱ֣갵Ĵסˣűо֣갵ͷ˿Լĳݹ͸˽ٺһ׽ʧˡ
һˣҪץסθһŮˣҪץסȻ̫ſ䣬ǻˮһ֣갣ŵлȻ˺ˮµĵһܺߡ
ã֨֨ˡŮ˳صĴϢ˫ճķȴһεӡǲǣôһ˶ǣǸһͣ͵˶衣ĻûеõӦ̧ͷȴͯѾˡãɱ벻
ŮӵԵʹţȴûڵѾֹͣˣ緢֣ϾŸ߳ϣð֮ɿץлǰ֣⵽ԼĴֱײŪڻʧŮˡ
֪ôź˰ɣ֣Ůܴ˽˰ѣʹ¸ԺҪǵ֣갸µ顣ҪǱ෢ֲˣĳͷɸ
ͯʧǵĻصԼķһв衢ơʣĹӺҵķϣһϸǵĽڵʰһԵôĻްû˿ţ˿ûж˼ʲôʱ򿪵Ķ֪
ôˣĩ𣿡Ȼûʲô˼ϤȴŮȻһ̧ͷſɺ޵ȥ˵С֪ίˡ˵䣬Ͷ֣Ůһ֣갵ĻĪˣĪˣ
˺ð죬ͯĵ̧ͷô׾ʮʵôȥ·ˣʲô
ʲô·ˣǺһֻǹ̫Ӳģպұ־ˣίġ֣갲мƲƲԸĨίʵли̡ʲôʱ˵ˣɲҪϹ밡ͯﻹ˵ʲôϵķﳶ˳䣬ĹĵֻͯίĽͷٴ֣갵šǰĸָģһӶֵġ֣⻰ǰοǳŵǾñ˼ҰͷԺӰѾǡ
Ѿͬˣ֣갵ĵЦŮߺͲסķ÷ȭ֣갵ϴţѧ컬࣬һࡣ
֣갺ٺЦЦɲǶɫжӲġ˵գ֣갰Ůһţ漴߹ȥŹϡղûгԱûҪҩĵһţ˲źá
Ҳ˵֣ſĻλзϵŮӴ꣬˵̫Ĵ˼ʱ˼ʻŮ֣ȺĹУ֣ڴ½ľжǰ˿̻ûΪ֣ȨѾĺɽľأⳡעΪʼͷʢ¡
ϣ볼˼жδŮͨ˻̨ŲͬͬŮֹеķȴߵϲ·ߣͼֱͨöŻ¡Ȼ֮ˣԸǰ׿ϡ
°ĸˣðء֪ʱ֣갶˳ŮԼسҲԼĸܾܲ̾˶ԷģҲֻö̫ơȻģǾԪڽŮͽƽǹ۵ֻҪòڣδز⡣
÷ü΢΢һ˵֣갶˳ŮϢҲ֪֮һ֮ԷҪһǻ֣ȨڲһӰĿģȻĿȷͲ׵İ֡
˵ǣ˻ȥСŮλֶŮһԪڰݼ̫
Ƿţеź֣һֲĸоôдšɻ֣갳żһĿʮеĶʲôƵĲ֪ƣ֣֪Բ޵ķʸһᡣ˼С㡣
֣ʵäˣ֣ûмڲ˾ʮҲ̫λ󳼼ҵл⵹֣һλʮС㣬˺ͷҲһλС㵽˸û޵ˡ
ô֪ġ֣һϻ漴̨ӡͿģˣɴ󳼼ҵھҪ˹̫ġ˵⣬֣갻ߵ̣лʵ㿴Σ
лһЦΪ๫޵ĵ˵˵
֣һɷ˵Լ˫ϣ漴ص߸ƨϴһ£˵˵˵ҷź򣡡
лţȻ֣갸ĴΪ࣬˫ۿʼĪ̽ˡ
֣һԼãʲô̽໹Ҫ̽㲻ɡ
˵ĿﻰлĿ֣갣漴˹ȥΪ޸٣Ѿˣ;ᱳ˵գ̧ͷ飬檵ˡ
ɵϣΪ˵֣ȻΪлļ򶯣ȻԷ¶Ҳһǵͷ˹ȥ֮żʵŲ̽أȻжƣһ˼ƶ˼Ƴ໹
˵޼£Ȣ޵Ĵǣ㣬ȻѯԽıԽã֣ȱľıʮִпɣҪǳıߣ֣갻ûͯ͸Ҫˣлڶ̫Ƿʮ꣬ʶϹ㣬ѯ
Ҫ˵֣갵ȷϣлĿһգ˵һʹͷسųʵ޸ֻ֣֮ǳʹҰĲȡᣬѾгˡ
֣갲ĿŮˣû뵽ԷȻ۹⣺˵ЩţͣһȴΡ


059 ף£
˵͵ƣʵԪڵǴʱͿʼˣԣٵ֣߽ʱλ֣ȨٹٵھѾļˮй֦ͨչĸСǱ˴涷ޣٵλջĿڵҵ֣갵ϣ̵ܡ
ȻѾˣȻϿϯȵڳ˶մһƲˣ̫֣갸ϯơ
ʵǼ٣ֻҪźøĹĽӴһҲ֣ܿǵò˵ɫ˲óãҪûϼѵòô׾ͼ밲ƽأ
֣갿Цȥžƺ䵱λǺٵķˣǺ鸮С㡣
ڵŮ֣갼ǵԼµĺ˵Ǻȷһͬĸãû뵽Ŀˡ
֣ûעϵĺˣֻǿ˿һɬŮŮ͵С磬üĿܾϸȴ֣ϲֻ֣ЦŸϾƣ漴ٱһʾ⣺ˡСˡ
˰вŮһţ漴վһСŮߴĸֻմմ˼֣갵񣬶ʱ˸ȴñϵĺòһ۶˿ӡ
֣ûΪŮӵ˼Ӷߵһǰ̼ţ⼸λᶽϴ˵Ů
͵Ů֣갼ǵϼһԼ߶ڿҲˣɫļ֤ǲѭ浸صĴҹ㣬ǲӦķɫġ
֣갲㴩ԾٱλС㣬Ҳ˴˱
һȦ֣갲ûзּ۵Ů֣ϵľǸģֻϡ͸ӶЩطŮûѾǺܶԵĸˡȻνഺ޳Ů󲻹ţСߵĸСǻûеǦ۰Ѻʯǽ䣬һʩĻŲ֣ѲӵĹл˯
˵ûм۵ģϾм۵ģѧҢµȼλ漮صĽҹŮòΪɫΪǳ죬ע֣׵Ĺֻһֻ֣ͣǰǵְͷԱպл밲ƽС
⼸С֮⣬֣갻ķ֣ʵŮֶŮҲòԷʮĶŮﳤһòһӵ뻳еֻǿϧ֣Ѷ·ҲҪʹᡣ
Ůʵ̫֣࣬갻صλѾʱˣȻתʽڶڡᲢֻǳԳԺȺ˵˵ЦЦҳ̡ò˫ѵĻʫ֯ƷҲеٵģȻȺǹҫŶ̫ʵ򽹵ìͷںЦ֣갵ϡ
˿ΪҹĿĽȴüͷ˳ϵѯʵʹķ˺Сôûе
һʱ֪룬ֻܳ䵱̫ȻҲע⵽ߵĹģܿһƷ֣ߣʹˣ˵СؾͲˡ
Ѿͷ֣֪ɲӲʣвϲ˵Ҳǣ֣갼Ϊĸն˥Ͼ˫֮ĬֻȰһ˫ʽƸȴû뵽ͻȻһʲôףⲻڻŵŹ֡ȥһ˳¸˵Сһ
ʱ÷ɿ죬ʱһƳϣյĵ÷Ժɽԡϣʵá̫ʱѾֲסˣȥɽ޴ߴߴ֣갼˱Ըȥȥ͵ơһ£мΪԼϣȻ˳˳˾ЩԾŮòģȴ϶֣갵һһ˿̣֣ȴеЩˣԭΪȥĳȴʼû
һᣬ֣վڵļϯȦšѹҹ¶λˡС㣬վ͵Ϊֹɡ
һ⼸С㲻Լͬ¶ʧȻ֣ûбֳӦе뿴ģǲ£иԵĸڣЩΪ֣갴˷ɲغ̽ѣһѭ浸صĸ֣ʩš
ˣ֣ȥ̫ǣȴ̫֮Ѿ˯ˣ֣ף̫ʵѾԼ⣬Բǿ󣬼Ȼˣ㻼ûʧ߻˺Ժ
ȻûнԺӣ֣갾ͿлԺſڵţЦЦôʯǲ⼸컹ûι
лϷɺ쵫ûзȴ鷿ŬŬ죺ĪЦ鷿򡣡
֣һ㶣ҪǾ£һ˱ˣֻǼС£ϵ첻Ǵɻ֣ƿ鷿ţ⣬һۿ˵ò϶ʱ¶˿ϲɫ
ɣɣ֣갼ҴҵĿһӰһûĳɱڻŮƺˣ§ڻģ֣֮ίˡԤޣһľأ֣ûһжǿҵϢóһĸŵģĸѾľټĸһ龡綨
Ҹ֣갵Ļͷ΢΢ĵ˵㣬Ȼյ֣갵ĳŵ
˾ӵţ·ʱţֱ鷿⴫лһȣɲŷƵæ˳
˵л˽ʱ䲻ˣǲͳ´Сظ
֣갻ȻȻ˫Ѿ鶨ϾûйţҪδһҹϢȥûʲôɽĻ϶óɺͳܲˣɣ㿴¡
֣갻˵ʲôɰݵס죬֣͵͵һ£ڳٶȾ֮ǰץסŮӵ֣ͬʱ檣⣬㰲һ£ͳ¹ȥ
лͳɳȥˣ֣漴׼ˮڵĴͰ֣갵˼ȱԽԽԶԼѾʷĹ켣ӭȢɵľζԼܾ˷֦˴˵ĹϵֻԽԽԶϵжԵĵ·
ôǱڵȻԼҲԽŮֶŮһδ˳ɵģҲϣŮ£ҲǸҪģŮĿΪ֣Ȩ֣갼ӭȢ˷еκһҲĻᣬ֮עǲɵ͵ġ
ˮڣ֣ţһ֧ͯӾһ֧ΩǴӵĺūδزܸһϳ̡첻꣬Ҫһضȥֱbossӡ


060 һ
ʮꡢ念ʮ³һ٣Ծ΢ָԪɳԮº¥ϸᶨ֣ˮʦսӭսȻºˮʦ޽ǲݰ衿ɱȣ˾ȱȻñͷܣҶʱտŵԳû廢ڽ˲׷̳ղ
ˮʦһʤ֣˵ζⶼѾˡ³ּͣԱٺ꣬Դ˺ָս⣬֮ɴ˼һߵ֣ʿԸ
ȻµĴᶽΪͺľݲšϢ˼׺һգ°ȻûеɳֵĴ󳼣ұʾٶһٹ¸ݡ׵ȳǣؽ⡣ҳʤ׷ʱոյִݣ֯ԮҲ˹ҵС
֣ˮʦ׶ɺݲŽ£ȻƴϢݣĻ̻̣ʿȻݿ֣Ȩ֣ʡӢȶԴ޲ߣݵľƶ񻯣ѾΪ˼ṩ㹻ʡ
ԴˣΪӵӴͷ۲ѵ޿κΣֻٶȼķǿ˼ΡذԹǣԭ֣汣ذ𽥶֣ĴڲԹ
ΨһĺϢ֣ڶ̫İһµʽӭȢɣ˵ǣ֣갵ͯͷȺ󶼳󡭡
ӵ£ڴԱĵ·״ΪխĲʹİǺµġڱܽϰʩùŹֵϻ֣갼ΧһȦٳԼʵ顣İڵƱһսпԣս棬Ҫڻʮڵڶӡ
֣ĺӡЩϰߣһĨӻȥЩϡ漴˿ǬǬͷʾͬʩ͵֣˾ȻˣͯӾһıƾô
֣һȻٶɣͯӾһıƱʽˡ
ƣͯӾһʱϽӪһӡرӪһӣǺūɵĴӣͯӪһǹӪһӪһװŶ糤ڵĻڶӺһضɣʣµһӪװ糤ںسڣһӪӪʣµһ̽ӡ
ͳݶΪƷָʹͳΪƷָʹ֪ͬලΪƷ򸧡˾ΪƷ١ıԱڴƷУξƷ㽫֮䣬ҲıԱһڴƷУξעɢףͬǰ߳ڡڣУξһƷУξУξ֣һ˵һ۾עǰ˵ı顣ΪһͳȨͳƣǬתΪرͳᳵξѫ٣
ԭǴƷνȻʵˣǬƺҲûгԿܱͳֻƷ֣갴ĴƷᳵξѫ٣ӦþζܿһףȻͯӾӪȨôҲǵƷ֮ǵˣǵôʧˡ
ƽͯӪһͳһලŽ㽫ΪһϯıӦ̫ũˮӪӪ١ҲѧͺͺǬӵȹ֣ǰƵһ˾ļӪɹ˿ԻͼΡҲͯӪĽ̹٣Ȼ֪ءط֡ͮΡϯƽλ̹ιǰ˵ĺ档Ӫ١⼸λӪߵ׶ˣ֣갵Ŀ䵽˷˵ͷϡʩͣԸΪ١
ʩԭڷʿٶ㲻ϣھȻлΪӪ٣ȻǧϣССĽ£ҵȻԸģֻǲٵƷӪ½еʲôǮȽ
Ǯ֣갲һûˣʩ͵ˣҪһ𸴣롣ͯӾ1Լ700ˡ1ӦͳϽ34꼰ֱӪӣ3000ˣģϴ൱ʱãʱóͨ׼ҪĻƷ׼ӶƷٽƷнһƷϽһƷԪ˧ҲܺʣƶȴˡƷУƷУƷУƷֻξˡܴӲӵͯӾӪʵǺһƷֻ׼ξˣƷƷʿ㲻ϣʵڸйʵ̫֮ˡ
Ӧ൱У֣룬ھӦľϵһȻⲻʩͶһƭû൱ڷеУ
Ŷʩ۷Ź⡣ҲУˣм٣йм٣һҪ߸ҵǵ游йУ
֣Щ̲סǼæԼĴصһѣͻʹתԼעȥ鲻ԽЦԭׯϵһɨա
°ɣסЦʹ֣갱ʩֱͣ˰˸֡ơߡۡһԪ졢桢¡ҡ⼸λһʼͯӪ£Ǳóĸеι٣֣ǳְͯӾҲǻͳս뷨ΪպܵĶδѡδͯӪ£˷ԾθӪ٣ͬ٭˾ѧϰͳвΪ󡣡
ŵӦƻΪСٷϵĸ١
ȥ°ɡ֣갻ǣְεġεıӡ೤ڳٶһһ˽飬ȷһУͷѾҡҡ׹ˡ
ո»֣ȴûʱذƽ͡Ǭƽ˽һո࣬Ҫѵ山緬һ¾ͺαͳˡ
ģڵͽºˡǬȻ飬෴Ҫƽ緬书ȷԼرеĵλЩ緬ʲô춯ٲһλβˡ
ںǬɱڵĻ֣갷е⣬Ǹ޳ɸƽںϵʱǲܶƽʵֺǾֻ̨ܵ屻ūˣãܺãҪȷһαͳ빦
һҪӿѵٶȣǰҪָеѲߡǬֶ֣ƽԸš˼ε˵̬һͯӪҲҪսġƽҲͯӪͯӾˣȻ֣ĵĽǣҲ˱֤漴֣갰ĿϡˣͬıһµķԳȾµһѵϣҪر͵һȽһһһ֧Ӹܴ򣡡
Щˣʱϻһհף֪֣νıȽϵʲôȻҲΪڸϵıԣòȷţ˼ر͵һ֮һ
ûһָ֣šԣоһһܣֻҪսõģͲı趨һֻǲ浶ʵǹѡ
£ˡ


061 Ѳϣ
ڽ÷꼾ڣ̨ȴ̨յĻƽ𼾽ڣˬӣ֣갿ʼһǫ̈̄Ѳӡ֣갼ûа£Ҳϣ˵ᳵӵ߻ͬĹԱҲٲ˵ġ
ˣһ·ôûпֲ󣨼ףġӢ蹤֣һŴƽԭľɫһ򻧲Աϧ̽šѲ̨ԵΪ
˵Ĳ֣갶ϧЩϻ̳Ͽ֣ȻⲻΪ֣жϣԼ֣һʵЩԽˣ֣갵ҪеҲֻӲš̨峱ʪвֻǸֲһϻԵΪ
֣갵ͷǽ⿪һɻ󣬵ϧ֪⵽Ĳ溦൱һΪСùģȻ̨ƽ7885%֮ʪҲǽһɲĵԭ
̨ºͶ겢һΪ֣ͣƬٶʵΪʲôֲȴƺû˵أ
ϵҪ࣬ʵޡϧš絾Ϊһģڶ룬ϵڶּ롣ϧƺԼĽͻǽһšصһĶ׶ʯ롢ŶĶҲʯѣַ˹˵Ȼ֮á
̨һȷĶ׶ʯŶϧ˵ǹζſѾȥľأʱй൱ߵˮƽˡ⻹Ǿû˵ɣ
֣ƺţϧظѻʮ꣬ˣĲ˵ǴӹѾеõƵճˣӦǲģȻ½ʵ̨İտδãҪﵽ»ʱա
Է֮䣬֣갱Ŀһᣬ̨Ŀǰ˰һʵ̨֮ǰһǧİʮļףԼ268478ĶĿ㣬ټӪעɰճ۸ȫ鹫Ĺٵأ棬һ︳ϵ˰Ҳʮʯǧʯѡ
ʹǲס֣갸̾ţ֣һ֧Ӵĺó̶ӣľˮƽ֧ŲսȻԼλΪ˸ĲǺˮ龫ǲֵġҲܿడ
˵ǡϧţ֣갵ĶȴƺмֹŹ֣Ȼб֣֪û뵽顣̨ջģΪ˷帴Ĵҵǿ½ʳ̼
ǰȥ²Ҫս⣬ҲǾʳڵС֣갵Ļϧһ㶣Ծ쵽ƺЩζûŪ֣갵̬ôͻȻ䵭ͼ֣£ʱͣ³ߣĺܡ
ϧһߴĦ֣갵ôʣһæ֣³ͣڹٵһ磬̨Ĺҵ;ϣνٵǽϿ·ضɰʯ̵棬֣ͣĵطһéͤһ˱Ǹ˹ȥȽͤӣ֣Ĵһƺʲô漴ȥϧһڻҵ⣬ͳͳ׷ȥ
ڸʲô֣ͷŪһƬҶϸۿʱһڲԶ̧۹ۿֻһϰ꺺ӲŶҳ˹һܣ˻һ߽СǱߵӷҪˡũĺֹܿȻֹˣȻƣ˶Ҳϵ壬ǹ˵İ࣬ƲһտԺȥġǹӣçײˡ
޴ũԼ֣ϸһ˿ЦݣҲͷζţУλ粻صǸʵ˵çײǣȻˣ𻰣໹Щ̴硣
ͷƤũﻢˣ׼߹ȴֵĻñĶʶĽŲһ漴飬æŵũߣŵߵ֣갵ǰٴεͷ
С˼λүũǰ֣갵˲֪ĸӹN˾̬ȱǫηηʲôǲҵģʲôүʾˣ֪һʵġ
֪Ҳںô֣갣ֲֵָָֵǸ𣿡
ũ˱֣갵ĻʺͿˣͷһŻشʣʲô֪ǳֳ¹δķһƬֵġ
Ԫӣڲͨǰ¶֣갵ݣϧһĿĳννʵǸشлͽֺشл˵˵Ƚл߼ֳ¾ڳȻѲѧȰ㷺ֲ˽Ϊ
ô˵ʵһඡ֣갵ͷʾֳνϵĲͬйشﲩʮﲻͬﲻͬףҲǺģȻŪֻǳƺ֣ͬ갱ũѯʵλ磬ⷬóһճôƽʱػˣ
عүĻƽǶϲɹƬԵ˳ԣũҳԲǣСҲʱһ𵱹ӳԣҪ꾰õʱһ죬ҲʡһóũǺģȻ֣ʲôܴʲôҲһѰ֮ҷȥջ񼫴һĶԳ߰ʯֻǹвգ԰һֻ﹡ϡ
Ǿ֣갸̾һ䣬ʵĲ֪ģȥֻһָʱŷָ߲ƽֻ±İնεҪǴ֪úũҡҡͷӡֻаģ֣갿еĵʲôͷԡǿ֪Ҷˡũٴҡҡͷ֣갻ϧǶڱɽ֪ϧ֪֣갺«ʲôҩֻ֧֧Цţ֣ʵ˼ֻиţ
ԵϹٿũĹֻһʱ׼ģжʮֻʮֻѼƽȫѼԻЩߣסĵطϻСϪСʱҲЩϺܼȣֻǸţȫײͷũæʱֻܵȱٽ衣
ûţҪˡ֣üͷһţ̨ũҵĴ⣬Ϊת֣Ҳûа취ԽҪڣԼ⻹ǷܹǺõġũֹ֣ȴסǲǵݲũͷ㣬ⷬҶˣҶӿԸԣ˳ÿɿء
ũΨΨŵŵӵǲ֣갵ĻҲǣͰ֣갵岻ڵĹˣô֣ͨũء
ϧȻҲһ㣬Ϊ֣갵ƨӦ˵Ϊά֣갵ϣϧ̳һۣ󵨣ڿƭһ鲼£
һϧð֣ũ˶ʱһ̨мܳģûУ֣һ֪Լײ˹˵ũ򵱼ݷڵأ֣갿˶µϧһַۣũ򣺡ؾǶڸţڴ½˯˰Ⱦ˵ģǲţȥԡ


062 ѲУ
ũæӦţũַӦ֣갸һЦȻҲˡȻ˶ԷҲܲ𡪡ֻƽ͵̬ϸţӣҲǾгɣʲôݰ
ĻֹԳŵ֣Ϯӡũ˴һ˿šϴ˶ʮĶأͻؼֵˡôһ˵֣ˣ˵ӦֻĽײ㣬жҲƳˣٻӦиŶԡڱصһƳ
ԼĲ²ⲻ֣갲ЩԵ⣬ǽһʵ㣬񱾵ƼϿɶϱӹôŮпнѧģ
ũСĻشţһҲԽ׳أĻԭʮ廧ǾϱֻǹϽ˵ʲôʵ̨˴гȡ˰˻ǨﵱƳȥˣֹʣʮ߻ڣϵĶ£ҹòʹѧǼСонѧġ
֣üͷһȻенѧǶѧˣҲھͿԽģ׼̸ʵףתʵа˻ȥˣЩ˼ҿµ˭
֣ʵĶǲеĶ˾λƳһһʮţнջȥָˣֻۣҪˣƽյҲҪʣֻǸջɱصƼ׳۰ո
֣֪ʵӦһ䣬漴㻰صũ棺⣬ȻЩʲôɣֲֲ֣֣ƽյĲЩʲô
ũ֣һˣð૵Ļشţ׶ûɣģڼ˵УҲֻɣҶϡ
˿ʱļ䱦óƷ˵ڸǰһͬƽ𣬵ʤȶԴԴϵ˵֣ղɣʱɫʱһ䣬Ŀ罣һϧɨ˹ȥ
ϧæչţϿһͺʱ£ÿιϾͶʮΣֶ׳ԭеũڶɸܣȴܳϾʱ
֣갲ȫϧĽͣô˵Ҳ˵ùȥΪɣҲˣ
ʳϧһ޿κεӡؼʳʹΪȷǰ䣬֮ǰɣΪȻݵĹӦѾöԻһնޣٸҲлָɣ顣
ô˵ǳʹĲඡϧóѹԼ֣갺ǲʲôаնޣΪѹưյķ֮·ϧ⻰˵׾¡Ҳգ˷ȥԻ֮ס಻ش֣⻰һϧ·𱻿ֳһѸٺ԰˼ԼʲôͷȺڵвȣ֣ʵҲ𣿡
ֵ֣ġȫҩ侥ƤάֽɿϡϣեıͿԳ䵱кҩˮеõͣıũҲֻ֣ܲǲȥֻ֣ͨڷǰݺôáſôţһ𡣡
֣갻ɻΪʲôӱϣϵϧΪǻᣬæţνߣʵ仨ⶫնեͣȻҲΪߣ츮ľҲΪɹġ
᣿ǻ֣Щˣոո䷬ԽܡϾҶиֻǽзвͬʲôϵӲһԿ
֣갲ûбֳԼɫļʵȻ˸ͬĴķѣֲ
ѣֵϧɻˣ˼һ֣ȷϵ˵Ƿ
ӦǰɣǵûиֽģӦþǷ
ڶиۡϧЦũ˼䣬Ȼũ˻شУֲ࣬Դϧһ͡ﲻ֪֮ⷬʱԭΪ͵ĻܣֻǽųΪߡ
ϧΪ֪ʶԨ֣ȴЦЦʵϧ˵֪ϧ֪Ҳ֪ʲôǻ¥С˵кųƳʮ깦ԭȻ֣ҲǴӢٿȫ飬Ҳв֪ĶƩֱŷΪԵĽʲôʱйΪʳģȻдˡ
õĵȵϧ˵ˣ֣һ⣺һֲֵ̨𣿡
ʲô
ϧĲ֪ʲô֣Ҳ޷ֻͣð״һ£ʱũѵĪǷУ
ϧŻȻûǷС
֣ʵ𣿡
УûԸ֡
֣һסˣ˵ֳڶָ̣ߣڴ󼢻˰ôָ߲ﵽ̨ԺûԸˣѲʲô
֣յƳѯţԷ˵Ȼºöܣ˵ϲϲȣһȾͳҪúþҪܶķϺˮ֣Ժ󣬸ǲܿԵĻͻᷢѿõɷڲóԣʺԲǼģѰ˼ҲԸ֡
֣ŻȻˣСʱѾˣƽڶʮȵӣѾʵ1622棬ҹ¶ȸԶԶ龥γɵΪ1013棨1618棩ԳɳԶ籱Ϻĵ
ڲóԣٳԲˣֵĲãҲܱȵҪֲӶ̡ջ󡣡֣갵Ȼ̨֪պһĴ󺵵ģҪͬˮֵĵĸ߲ôİճԱ˶ӣȴܹ˵Ԥԣֻ޵İʾšпǱؼʱҪ
ϧЩΪȻũΨΨŵŵĲ֪ʲôʱ֣갹ĴţʵпˣƩըҲԸһȡۣۡͬʳĥˡ
֣ϲ˵ţڱϵ֣갵˵̣ۼɫˣٲ߾ͷ
ǺãǶ֣Ӧһ漴ַصũǰϵҪһũϡù͹ƾ͸ˣҲЩֲ
ũӵ﷭ȥĿ˿䲻֪ʲô֪Ǻöû򵹵л·ϧͣһ£Ǻöԭ캱ģǱ㣬ɣұҲõġ


063 Ѳ£
ˣμۼʮ壬գѲ鶫֣ȻŹܽ۲̨õĻᣬⲻһʹ¡ƽβ򣿡
Գʹͬηɹƾ̨μѾһʯϧ˻شţ̨Ŀزҿ٣ֻձͭͭһֻͨܶһ˰Ǯһֻʮģ㲻̫󡣡գƽֻиݳйٰ򵽡
֣ûж˵ʲôȥһΣεˣ֣ץһѷŵǰϸۿȻȲڰƽгԵľϸףôûԿɼĺưߣɼûвɳ
ϧһֱڴ֣갵Ķĵͷŷģҿģеζѻɽ޴ӷԲԴγãʹճԿġ
á֣갸˵һ䣬Ȼʲô˵е޴ϧЩɵٴȷϣ֣ȴ¶˺ڵɫ֪ˣͰˡںѾˣ֣ͼšˣ̻ذƽʹǧʯθͯӾˮӪٸӦ̫ũȫݡ
򲻿ɣϧʧɫϳֹ֮ǰҲ޷Ѿ͢ΪʹǴӶǻڶʳҪǳ´˸浽ǣҲҪ
ҲҪҲҪ𣿡֣ɫ״ֱǰܻ˹Ǽʲô״Ǿϧǳ졢֣ʡӢ͢¡һݷԱó֣갵ԶҪˣʱһѸʱ
ϧֻǾȰ񣬵֣갲Ҳ޿κΣֻԺԼҲ棬һìܾϽˣҪҲ򲻵ƨϡ
֣ǲ֪ϧС̣ڼ϶ţˣôЩѼݵģ̶ûУľĻУ̺Ͳׯ
ũ˶ڵͷʱժʳѼҲ׻֮ﲻտԵö಻˴󻧣ѰθҶһͷڻϲٳԾͲˣȻϧ˵š̡ׯȱȱЩǹھӪũ߳׻ˣǲṺµģڼ֧¯ӣԼ޲
ụ֣̂갻׿еһˡˮӪδã
ͯӪͯӾӪӼӲ͡ӦšԲ⣬ⷿ˵ѵĸСɽһŵľͰˡ
Ϳ֣갲֪˵Լ˵ˮӪˣһͷҾ൱ʮͷţͯӪͯӾرŶˣҲԲģι󣬲ǫ̈̄ͼ۷Ƕˣ˵⣬֣ˣͯӪûҵϵͳȻû㹻ִˣڻܰɣۻΰ
һ˫Ӯİ취ϧȴգգۣʲôۼۣ
Ȩţɡ֣뵽ʵ˵ٹٲǸȺ壬ʱﾨɲ̨ӵеͷţɱȵģ˵ޱһȸٹٸʮﳢʣڼ۸ͯӾͻ֮ɰǰ۵һ㡣¾ôˣϧЩԸ⣬û֮ͷԼʵ׬ˡˣյչ𣿡
ϧЦܿͷԼľٶЩ٬ʧǱɫһࣺȻҪ򣬷ݸĳƽԼ̫ͲֻڻûеļᣬȻʱ֡
˰֣Ҳûж˵ʲôڲ漯ţʵ漯Ķ٣Զ״ʵѾĩʱѿ˻ԸСũᣬⲻ֣갷һ˿̾йǺܵȵ޹ÿһδǵżʱ򣬾вɿؽ˻ȥô￴ҽҩ꣬ηжûһһиͷȵô죿
ҽҩ̣ݸﶼУϧεĽ˵šϺõĴھУطȴǲ㣬ڶ󣬵طݳҲʱ䣬ûж񼲣ӦûϵׯԭڸģиҽʦˣֻƫԶׯıЩˡ
֣һˣòײŴһΪˮɥʧĻ͵ʴҲˣǼģֻץסصʣûиʵ̨һ֢ô죿
ڿѺ˿ͬģҵϸ߼ලĻȻ᲻֣갵ĽϣϧȴΪ֣갴˿̵ѯڹҵı֣Ҫ֪ʵ̨Ķգб̨ӳȵϲǲӦ̨ĻȻΪ֣갱ֳĲضԣѾϤ֮Ҫȿˮúˮ˺Ҫ֭
ʱѾҲʮ򻧡֣˿̨֮ؿɱȵģԤܱպҪõöడ
ϧһݣæӦ˵ǣ֣Ҳ˵ʲô漴۷׼뿪֣ͻȻһָǱ߿ƽ緬𣿡
ϧƽڰƽְûɱܼܣȷţ֣갱߱ʵǰգƽ緬Ķ
ϧͲ֪ˣ֧ᣬ֣ҲΪ⡣ȵһߵ緬̯ǰ֣ϸһ˼¹ƤϾҲûֻóƵĶˡ
֣̽ǰƽ緬¹ɱĲ˰ɣ
λӵĻ¹ȷʵǰˣܴ򵽡λƽҷϻ˵ĺȻ˵ĽӴ˵һˡ
Ժ¹Թˣô죿⿿ȫ𣿡
ǺѧĲѾǰ࣬ǰͻȥƽҷƽĲšҾ㲻ˣԸɽϵĸɽ˵ţ˴ӻͳһСӡЩɰǸɽϽģҪҪЩ
֣갽ӹӣɰУɰ࣬£ֻʮѣ֣ĳȫʵô۰ɡ
ĴװΡϣƽҷĿ۲ܸߣ֣갵۹ⶼܿЩɰԶԶεļ۸
֣ӻͳһͭǮ˹ȥƽҷѶĲ˻˻֣£ȡ˵ֵ¹Ƥ˶̨¹ƤãƤƤδر¹Ƥˡ
˵ǡϧšֻ̨ûƸĺüɺƤס
˵ʲôҪڡϧôһ㣬֣갲Щ۵˵˷ѵĿɶǮء


064 κ·
ƽ¹ٷ̨ˮ˰ʯʮˣЭƽβկ
νβǼͬĺϪڴ뺣γɵĹ屻˳䱽䱽ѾĩββһβϷ԰׶гųƣʴʼͿԻʹá
ʮĿǰĹ¡Ÿһˮî꣨עʮ꣬1663꣩Ӵ˿纣ǵҪ֮أֻʮѲͶ
ƽˣƾʮ߹޷εģǶ⼸ˮ·ŵ֣Ǵ󽳡Ȼɱȴ˿ΪֻҪƽٵЩ֡
ֻ֣ض˶ԷĻֱڵʵҪĪǱ˧ȫźá
ƽ˵Цˣ룬ı˸ֻ֡Ҫٱɡ
ֻˣü䣬̨ϢȻҲ᲻⣬Щˮ̨һֱǸ⣬ȥ껹ָ֣ȥ˰ǧ²ū˼һгӣҲҽһɡǼ깤
ֻҪ֡ȫƽĹ滮˰ٵСկһҹĹ򡣡
Ǻãپ͸һҹҪǽʱɣݹ־顭
βεϢĶĿͬؽѸפ켰ӪԼǧ˺ƺƵɱȻû뵽ǣһҹʱ䣬һʯʵľկѾںᵵľͷʵˮԤưҲã䵱ǽͿҲãҪʱҴҶԭǴԿģ˲δϺĴ֮ػݸߺβկ޲ߡڵѶ纣Ԯ¸ܵеֻòսˣȴ֪ʱβկֻһҹۺƣߵؾ
úáѯԴҲҪӵˣȷʵ˵Ҳ߿ޡ˧կһݣ붼¿ɷһ֮
ֻҪܵ㹻ˮ࣬¹ٲΪβկݣԽУҲƽʵĻشšֻǶˮߣһڴʹصЩѡ
֮ͬжɰ˽䱽¿˼ʵĵʲôٵҪ˼İΣһжҪ·˵ĸǲǶ˧Բüޣ˧ԻӲϡ
ڴߵʼʶˮĺôͬʱ֣ҲڿŶٵ蹤̣һȥ¾ͿʼĴ󹤳̣ʱһ֮ĽչΣ֣еģҲǳ˽ġ
ĻѾѾѰƽ˳֮ʮĹٵʮ˿ľʯŸĳʮ岽ˮ·ˮšΪȥǧʯǧʯˮԼǧʯĻɳǧгָŶˮ·汨ţĺںҲǾԾĹˣ⵹֣Ҫ߶ˮǿȵ͡ū๤ֱԵһһǧʯİʮ˾Σ۲Ĳʯ·ūһʮˣʮΪɽʯʮһˮŶɥ
ٵʲô𣿡֣갸ѾȫӲ·棬ݹĲԣֺȵˮ·Գĳͻͨѣ˵ϴﵽԭҪ
һˮĲ㣬Ŀǰ˸Ҥһ𣬵в㡣ֺ䣬ι֣갵ӡȴǲѡڶֲ㡣ìܵĵطˮʱˮˣûˮʱ˵ˮ࣬˽ٶʼǿ첻ĵûʲô
ˮ㣬ǾͶ࿪ҤڣڿʯҪˣĥשҪˣЩ취ġ֣갵İ취ǽūȻҪǮȴøֽˣ֣갼ʵЩûʲôӰɣ
ţɳֿȭĺҲǲʲô롣мܵģץһٽѵÿ޵ֶһֶûи˽ˡȻֹۡӳūӣҲδк³ɽҲ˵ƽ緬Ҳδظǡ
ô˵Ҳֱܰá֣롣ȥӾÿʩҼ鿴ϸǰӼӲͣһƣǰĶӿ̿Ϊ񣬻Ըͨһ
취ãʱȣҲʡ˰಻ס¡Сĵӭһ䣬ֶصԭϡֻԭЩ㣬ҪٷһЩҲ˵ѷ𣿡
Щ˷۱ǳͽڣϾǺˣܲһֱŲš֣ĿƺԽϿҪǣ಻ᰲȥʯȡԽ𣿡˵⣬ͻȻһתȻҲܹڹϢˣһҪ֪³˵һݻ֣ʾ߽Լȫһ޶ʹԣƽ̹·ܶ顣ȥ𽥼ٲܿʧ֣Żشһֱץסŵ⡣ģ͸Ӣ̹˵ˣٹգӢٻǧūһ黧Ӫ˾һ鹤ÿ궼ĺų̄´˾ܷĺˡ
ֲ֨ˣǻ٣ȻײôĺūҪǮ
۵糸һŶ˻ļƥ¬֣갲ʾΪʲôϻ¶ɣ֣갿ͷĵһһͣǲǾҪ¶ƣ
߻ζһ£صĵͷ·ϳǵɶǱߵض
´ˣ֣갰Ŀصֵϡ·ɰˡæң֣ȴûᡣʹǱߣպõģ㲻õġֻûи֣⻰㲻һ˫أ֣Ѿ˳ȥ˳̵ˮٵ֣갿ſȴߵĵ·塣ȥʹǡ
ʲôҪ½ĹٵϻߣߡЩԾĿԼλŮǰٵǲߵģһֻ˵վϰ׽룬ȴû˵ٵϲ·ǲǸˡ
֣һ㶣ǸˣʱҲֻܽʹˣˣС˼ֵ·½ˮٵΪ·ȥ·߱·ȥ߱ȥ·Ҽ֣˽ͨ
ҪܣһѪָ֣ⷬƻȱݡ˵ˣ²ʤϹٵҲ¹ٵˣҪǹٸ˶򣬿ǵòʧġ
⣿֣ԥˣȷʲôհġ̵ָǣСٺ˼һ


065 Ϊ
֣˾˾ٸΪرĿ⳵ĻȦȦ֣Ĵ磬ȦǰѿĽǮβ͡ȻȺеİΧ֮УΪȴһ̩ȻӣȻⲢΪսնʹĹʮǰʹʹͬһĿĵأǰεľ飬ǰСȻС
ͻȻͣݳ汨ţˣմ˳𻰡
νմǿһɵ˼͵ʹտЩһ·ͬУȻΪҲ޻˵ġѡ
֣Ϊش⳵˳ɨɨΧֻ·һһʮΧ֦ͷϻĲһУʱ˶Է˼Ȱ
ǰտֽĨĨͷϵĺˮָָСÿˣһЪЪš
ðΪȻȻ֪ԷڸʲôãǾܵκ˼ʱ䣬ֶԷϣȻ޲Ӧŵо޲˿ɲУõЩóԵģֳһ
𣬱𣡡տæšִţ⸽ӹ֮СܴУǺȾơ첻ʫΪعһЦ˹ȥͷǧܰźһУ£ˮͳʳѾҲȥһʣҪ¡ǧܻϲصȥտ漴ץ̳Ϊص;ȥŵʱ·ˮзζġ
ΪƷƷ΢΢ףȷʵȲŮ졢״ԪǰŴظʣһ㣬ڴ˻ĽҰҲѵõĽƷˣȸΪ
һ漴Լڲ˷·̯ҲûʲôòˣֻնɽһѬ˱ǵĹ⣬һյҰһʱˮۣصҲǴľ¥ˡ
֣˵󷽶սд飿˿ڲˣгЩлĻҰ̸Ϸˡ𣿡
ִĴϢΪܳԾӣտϵڳñ°鶼֪ûغκ˼ҲҪضֻƽһ裬ϱ㲻ٶҡ
ƽǸνȡųǱȻġֵտֲ˲ͷĺˮǹʶȴѵð˵ӭȢ˳˵Ů
ǰΪտ󡣡ʹн̵֧ȶŽ϶гʹ˼ġʵЩܣտ֪֣갳ȢǳŮһҲ֪֣ڲս͵ķ硣ȴۣ˼֣нְѾԻһĻء
տԼΣһھȥһתһſھ˼һҹǺ˵ã˵ʲôˮ࣬ˮʲôֿɷ࿪һأ
ˮʲôҲ֪˵ΪĲ֪֪ҲʵġƳɹ֮󣬳ʹᶽϴ¹һ׼йˮĹգʵäˡտĿҲûдﵽУΪطʵ˵°֣ô˵ںͱͣҲĶ磿
˭˵ǰտҲ̾˿ڸٳ˵ԿΪףҦʥϼһɲİн󷽵칦͹øүⲻϴ׼Ŵзһַģʡ䶼վүߡ˵⣬տѹ˶˵Ĳ·Ҧʥһ¼ҹˡ
ΪؼһҰ׽ţζֱһƬϸķտⷬαóۣȷǰ˫е֣˫쳣ܣⲢĹؼ
ܹҪؾģҪҦʥһֱھӼϣ޹ء
үҲǡտǺܵͣ·±ϵӪһǣҦĳʥδ˥׶ְԣ֣˵ӵĻ˷ܶͶʡүؾ󣬴˺ƤѿˡΪػûлػͻȻ·һͷ۵̧ȥֻһֱ֣֣صġտ˵šԼȥ˻ͨ˻ˡ
˵Ѿ˵λãֱ۶ڻвʮĵطס漴˵ǰˣСĵ˻⸧Ժ̨ɼˡĻѾӭʱˣ˼·
㿴˵ˡտŸΪ԰ţ·λԱôǿһλ˿ɶɹûɸΪ񲯣Ϣء
ѲΪ£ܶԾΪ˫ȻƷ𣬵ʵϲϵ߾緪ѲԼһѲܶҲƺãˣҦʥ˫̸вǲɻȱһ
տָָ˵·һ·ϸصдΪʲô˹Ҳ
ƺԼ˵ǻ̼Ϊصģտһֱļǻõ˵ţ֣ⵣӿǲᰡ
᣿ΪذԳЦţ˫ǣľżԼȻһһҪ˼ģ͢ģ¿Ҳ˵˵Ĵ󻰣ӵصᡣտҪϷΪȻҪһ¶һ˿ã
֣㿴λ˵ʹ߶أΪԼĻ˼ӣտӶҪˣֻ˻ﻹеλߵţòԴߴ١ǲǺⱭǼ·
Ϊһγѵӡãã··
ʮ꣨ʮ꣩Ϊظݽе̸֣֣ɹʱʼڵĵʮ̸С̸УΪش֣Ҫ˼ͺأʾΣ֮Ϊ˴˹ؾΪ֣Ը⡰ɶ
Դԭ֣֡ͼ׶飬黹͢Ϊ磬ͨóףճΪԸ룬ΪáĿЩ󲻶ˣڸȶʪĵطôĽԺϵأҲʡΪɰƸʡ
ìתҦʥһʡԱУԭų̸֮Ҧʥ˳ǿӲš˭ҽͼ⽮۵һʡԱƿԣ˫̸ٶѡ
ˣһӣΪصĻɫİе˹ȥǸܶҦʥģΪһ㶣ӵ˵Ҧʥ˽ҹ磬˵һȥ
֪ˡΪӺ˻ȥɡ
ˣȴû£ֹӡ
лҪ˵ΪؿŶԷֱ˵޷˵಻㻹ĸ
ˣСΪȥҦʥһܾ뱾̸һȥԾƣضͼıһ
һ˼޷ϽǰɡΪЦȻҪȥȥô֪Ҧʥ«ʲôҩΪվߵǰᴷ˴ءģϲǶ֮ˣµġŽɵȥΪ˫һվڴǰšҦʥǺػаҪаָúȥδء


066 ö
ͷ£֧֪Էڵľ˴˽ӽšͻȻǰ̽˶ԷĴڡһɱͻΧ½֮Ŵ̽˽⵽ǰơ
漴еĵͼ첻Լͬռ·һߵصľ˫ֳһ֧ӼٿߵأһٶȽϸߣһϽܿ죬ͬʱǶڸߵضӭͷײսѸչ
ڸߵϵɱ˵ͬʱձǰڸߵظһƽİ֡ݵϢָʽ֡ڱѳɴʵĵ֡ŵзڻʿĮߵսѱɽǦ򵹣ǿļǰֱͻڻĸǷΧ
һٲʮԷӡԼʱһȻİɫٶȽڸˡȻҲʾͬбһ䣬ķɵĵУҵĵ£ű˴˻Ȼнӵⲫʼˡ
սʬҰߵҲڷֳӮʤһ׷֣̰ĻŻڵ֧ԮȶսʿͻȥʱΪѹԷһݡ
һͻƣʧܷˣȻʱ󲿷ֵڳ֮ʱֻɱ˵Ķֺʧ̶ܷܵϵͶзĳɱĳ޵ģЩΪ൱ֲʧѪ
ͷбսڽˣɨսʿͳ˧ҴµĴսġʧģһģҪսܽᡭ
ðɣϵĳ֣Ժе롣ʵϣһȰŵͯӪһر֮ʵݲûеԽС֮ԻˣԭȻܶ࣬ôܽᣬҪĲ㡣
һԤٵ˫ȣûлڡûй֧Ԯر꾡϶࣬޷ֱȫװĵһ꣬һսпڶʱڱֳԸĨ֮Ҫõһڡ梁رսα֣갼輫ϣĲݾпܳΪһıݡ
Ȼ⻹ؼһ㣬ʵսϣսȱ󲢷ȫڣ趨вݵĻûܿһɱ¾Ҳܴ򵽾սϵЧԺνǹ󷨼ǹ⡣
Ĺؼǣǰйս࿿ֵ࿿ֵûһƵսǰսܽķɱҲζѧİ裬˼֣ί˼ıҲϲ֣ҪĲݴ٣Ҫ˵ĳЩܵˡ
ֻ֣ǻ¯ԼһһŵĽԤ賡ⶨ޸ĵݲ³̡֣ǰǸд֣֪ܶʶĺг棬ֻѶİӣԺܶ⻹Ҫֲ̽ܽУ֣갱˺ôֲܰʱ䶼Ͷ뵽ͯӾϣԭھ³ĲҲֻܱңңˡ
ˣ֣ΪͯӾϲһʱͷʹѵʱ򣬸ոսյ͵ֵһʵȴԵáıеǺö
еĺö֮һ֣ˮʹӼסͬʱӼװÿ°׵Ŀ֣갵ϵͯӾûװȫȻǲ͵˼ġַӼҪǿӼ̫أ˲Ϊ֣ϲ֣߼ȴԴĺñ
ԹʮڣʯǿȥƬ͸ʮողܴƣҪ͸Ҫʮ֮ڡԵЩɷҲѹ֣˾׾Ȼ֣갴ӹֽҵطģⲻܲΪ׵еοʮ䣬˶ʮֱֻʿ𣿡Ȼܣ룬Ϣ֮ڶ־ͳˣҪǻĸָʱո˵֮ʯǿľ͸Ӳˡ
һҲ¶ϲɫʮѻڳһ߸˵֣ţνӵʮһľ޴ƣʱܻһ˾ף绢˵ϣҲѩ̿һġ
ʵϣж죿̨廹Ͷ
һ졣ߵķΪ˵šǶһȫˡ
ôкܶԭģһʼʱΪˮʹ⣬֣ˬȻеӼղƹԼࡢȱԡ𻵵ԭһֱˮʹв⼸Ȼ½õ˸Ľʱֳ̨µԼء
º󣬶Żʮ
죿һֱӺ˺ʮ׵ĴڡȻв㣬Ҳǿˡ
ƽԲ治ٵĸһ䡣ݱ͹ϱѾеƼ˼ףһ˳Ļʱиõ׹Ӧȫˡʱ֧北һ֧ĪϡǱԲĻ北侫£ΪͯӪģж࣬Ųǰ⻰ƽͣʵں֮⣬ֻոչ˷ˣ̬ƣ벢û⣬Ȼ˼֣ʱˮûи͡ƽҿʲôͬ
𣿡һ۾Ϳ֧֣Ŀǰ掠Ҫ𡣡ҲӴˣֲأԭ凉ܽ若࣬ǲòٳְɡ
һЦȻĿ氡ǾȿʾΡ
˵䣬һһֽܣҧһͷеĻҩһֽ凉ܣ漴ֽ˽ȥͨѹʵװõĻ良һľ֧ϡ
ѱõ׼ײγһб꣬бľ붨һٲλϣ׼ĿĻ͵һһ죬ͿһЩûˤӡˣôǳԲɾЩûнһӡѱȡƽһۡ
һȻֻζӣǴ˱Уеһ˸󶴣ڶҲлƵĺۼһǦȫεļƬϣľ飬̶ֳȵĳ£ż׵ʿͱ߹ǡ
ֻ北ʮܻ޼ף޼ҲᱻڸٶȽšһ¹Ϊ¹北ʾѰ֮𡣡˶١¹Ҳ֧
ķжߣ飬һʵؼϡ⣬Ǹֽô£
ķƽվ˵а˳ɣҲųɡһһšƽոտֽܣͯӾ֪ҩ԰ÿһݻҩǦӶװһֽ֮У䷢ʱһֻҩڻŴ⣬ֻҪȫͿˣʡּҩ䷢֮ҪţΪ
ҲνȻһ۾Ϳ˶װĺôֻֽ᲻ᳱˣ
óһƤﲹ㡢ȡƤ˷ˮֻҪˮɱ˻ҩ
Ҳ˼һ䣬漴һӶ¹率
ǲװ̾һȱԼеҲܶ죬ԣ䣬սһаˣҪռأΪʡ


067 ؽ֮
Դɹո̨Ժ󣬰ƽ˽̲ͷͱ׷ˣƽԱȻӢ̹ݵڱβؿ֣µĹԱȴֻ̨ܾںڲĺ弸ۡۡ񷤸۵Сۡϰأ뵺ϡռǡʹάǡѲһĳȻҲģȻһ·糾͵ĳŻؼûлͱ֪ĳٵ˼
常ֶûйϲ常ϲĻζҲǣֶ˲¸Ȩɶɷ֣ΪֶӵȴֻڽϱߣһȽϣ̬ͲһˡϲƿҪʱ򲹺ѽ
Ⱦʲôʱ򶼿ԣԳЩ΢Ϊ⣬ȱֱʵȥ࣬ƿȻ뱾һ֮
ɫһ࣬û뵽ô̽ʵֶ·Ҳ˵ˣȪΧʹܴɣ龹ȻѾ˽ȵĵزˣ
ԶǱнǰɫްݷݲãϾܻݵʮҲƱزд˵ķѾʧܣһܾҲڳϦܲȫĿǰ
常˵ǡν֮°ѣ޻꣬ȻҲĿֶ֮Ϻһ·˴֣¸ʵڲࡣ佲šڰʹάǡ룬Σϵɻռڰ֧ıҲӢĺͷǺߣҲޡȵسûЩ˲ԶضȻģаһʮڣȻҲģ˵¶ֻΪӢĺͷվ˽ŸǺĺĵĹˡ
Ǿһضû𣿡ЩšǱոǰʹάǿзغɱ¾ǱΪ֮ɷһĶأ
ز˵ûУѡĻȴϲߡǻӦʹά붫ǧ˵ʮϽݴͣʦԶΣһʳȫ֮ΣȰʹάǽϽս˵һ֮ݺϵļа󴬣սΣ常Ӧ֪ġ
⻰ǲǹڱˡüͷΪһں񱨳ѩޣʦһʱκβ˶Էıݼ󴬣ҲΣհɡ
常˵ʹ常δء⻰ǲҪǻ񷨽ϸǰٲһʲôʦڵǱŷҸͶûУǰι渴࣬кԶͶЧûУûУʲôûУΪ˻ȥӵͷΪβںġĵϥأʳʲôΣһջѣܳ۶ʤĳġ
žžĹﴫ˳һ㶣Ϳ֣갴˳ɣ޻⻰еϲֻ̣ǿ˲Ǹ
㵵ĿһĻû뵽֣갴ͨһĳ֮ʣ֣갳һŵ޻ɲҪ˼ʱȫԼ⡣
֣갸һ̨£аٰĲԸ⣬Ҳ˳̨˲֣һ񣺡֪ڴˣˡ֮
Լݣ޻αؾ񡣡֣갰ڰ֣ƽʵ÷ԸĿų˵ɺβ˰ϾʳֺһɡȻ⣬ҲҾܾǱ߰¾ϯ˱һ𡣡֣ղ˵󱾷ûٲֵˣ
ҲûУԥһ²ŰԼеһЩ̨֪档կ¾Ĵ糯ĹͼΣٹȨ佫ŪȨկ·ѣ˱б֮·ͷһĻһڣϲߣҲ⣬ѧջ˵һҪƾˣ˵ԸʲһһڰϣӦǱͯ
ͯģ֣һͷˮӳԴҲͨϣνһϲͨǳţռţֳռǣڳɻ갲ռعʵأռӰϵղ˼֣ţʽ΢˱ͯȻȼΣֻǵƾͯвǱһ֮Ļ
֣˼賯ϱѾʮ꣬йʱһȥôĺأ֣͢Ϊ˷ֻ᲻֣һ̲أһֻ֣֣᲻֧˳ͻأ
֣˼ëַˣһд֣֣֣һڼǣϷɣôһϱסľġúɾԴԴϵ뱾ˡ
֣갰ĵ˵ͷܱ߸ԼկͯΪͻõѡڰ֣֮Ļ⽻ֻ˳ĺô֮һȷֵԼһ£ڣľ̨߲̳֣갲ûиһȷĴ𸴣һ⡣
֣֪оûУǱռݴ˵δǰΡ
פƤһ˵ΪҪȴǱұ֮أȻȡõף¹ظ棬һԶʩԮ
ǳɽ۵ķ棬֣üͷһ۾⿴ĳɵһڴ½սʵֻ˵Цѣֲ״
˵գ֣갷ΪЦĸ˵Ʋˣȳ˼ڵǵģ֣갺Ȼ¿ӣصĿ䣺֣񱾷䲻ɽˮҲ׽ʱι⸴½δӵķΪϼü䡣
ͳ侲ţ֣갵ᶨȻǵɣ֣游֯ĺ֪٣
¶һۣ˶֣ʱŽ֣ģ˶Ժ֯Щ֪֪ࣺ֮ӦǵүµܵԴӵϺ֣ϮλѾˡ
˵Ķ԰²׷׷նԴ洦֣Ŀ⾼Ŀ䡣֣ʱöִ֣ʢҵʱڼұŶίʵ˷˲ţ֪ԸԸؽ侪Ŀɿڴû뵽֣갻ʹԼûüڣ֣갼֣֪󣬶Ҫ˼ǣΪ˱ĽڱУףһҪϣۼ²лվãѲڴˣԣ֣վųŵȥ֣ȴĶڵϣѣҲֻ԰ݵơԱиˡ
常ĿųһֶӣһŮҲֻ̾Ϣķݣһҧ࡭


068 β֮ս
ƽƴǵƤӵǣˮޱȣǲɹдˡ֣ˣȴʮ֮ڣԱѾɱˣҪðڵһǣ½ҲЩսľǲǴӳ顣
صġȴһصļƣһ֣ĹʸѽӼ׸ĵ˧ȫţգҪˣ޻ء
粢ǲ֪һƵϺף뷨ƾоʮڼԿֱЩ۵ζȻһ㹵ӣ¸θһ١ٶĶײֿȵء
ҲǳڰսһܺĿӣʵݵȻ˶ڣξޣܰвӶһͶս֣ʵֱĲ͵аӪ֮䡢ʡӪʡӪ֮䡢Ʊ֮ìأ˶ԸԼʵȫݵģ֣ʵԵѹпܱĸС
νƻ仯սгϵĴڣ˵ڹضŶβΪݵ㣬Ϊ֮Լܾڽڰ˶͢˵Ĺƺ˸ıԼ˵Ļᣬһγĸ֮ļ£ᶽݡһձɱȥ
ӡ硢ʤ˸һ󡣡֣ȫֻˣҪ˺εβȵصķأͶսĲǧˣԶʮ屶ĵˣƺûһ˿ĵ˧ԾУǰˣ˧ժ˶ԴȻԼԴЧϵ֪֮߼ָӹ㿴ңҿ㣬˵ĺ֣һֻİңҲ˵ѾٵĴӾٽΪһҪԲⲫЭôˣ˵ķӦšҲ޷أ˧Գ
˧ģһҧ븩͵ԸսԱ֪
ȺѹѹΧʱһǧ֣ʿѾж⡣ĬȻȴ֣УһɱʼΪʤȯյСԵĶһ̲֮סѹʼˡ
ĽȻ⵽ǽϵ֣ڵķ֣٣࣬ڻĽɱԱϵĸı䣬ܿ죬ں֣ʿ𽥷ŴٷŴ󡭡
ڵϢ֣ʿվİӼ׵ĽսΪͷ֣ͬİذף͵ӭȥɱ˲¡¡ˡ
׿ǰ׵֣ʶΪԷݲףȻ㵵ǣһڶԷ֮󣬾Ȼһӡû£ҵٵӭһƬ⣬漴ֻһᣬʶ
ȻҲ˴Ӽ׵֣֣ķâ㱻Ʒɵԭأ漴ĵѾ̤Ϣ˹ȥ
ͷĺӴŻеĸӣƾӼ׳ɫķõԼܵ˺ֻһ·ѹȥǰͳͳնɱΪЩ׵Ĳ´򿪽ͨ
ͬĽʤԱȽϵùɱ͸һߵļȻ˶Էֵ֮ڣȻɴյȴһЩûˣŵĴһļ𡢼˺ͼַͬɱ˻ȥ
⣿⣿ԶԶսĹҵĿĿǰһֱײ֣ʿ֪һЩƤëĻĴ֣ǲ֣պ˾أأ
ɱɱܻĹҴţһǹүͷ˿ûй˼ɱɫѿĽᶽˡͲˣ֣涼ģɱɱ˶ǣ
ڶ̵Ȼڻķ¶˲Ǻò׳嵽ս֮УȴÿӼ׵֣֮ʱܻôһͻʹΧߵͼ䵽մȴµ˳ԤӣӼ׳սһִսͼΪӰ
ʱʱʱǧ֣ӲѪ⵲סι֣ʿļ죬֣ͨʿСڶʬԣǵ֮ǿߡ
һս䵽ҵ˵ǰλˣѳˡ
Իʯã㽭פһ죬ӦģȴԽ޴ҵķսΪҫع
ˣһ۶еޣöָŹбԸǰͷȥ֣ƴүǵѪӣޣʲô⡣˵գߺߵһսһկӣ˼ǧˣֵ
ȻҪλӵĴȣæձǻسݣ
ôһ㣬ЩˣַˣϵԼݲһӣݵУҪ㡣
Ϊֻ𣿡ж˵޶ҵĽ£ĿҲҪ飬Ǹġ˵⣬Цš֣չǾȥ㵹أǱӵˡ
ɫٱ䣬ĿƵݵϣȴ֪׼һԲͻȻս֮һ죬˷ȥȴڻسͬŲס֣֮һµ֣жס北ոյͷŻ
ʲôÿģүֲûмĻ略಻࣬ǱڵˡﲻΪ˵ţ֪ܿЩװ¹掠ֽ֣Ϊ֮һҲǳǲսմЩ˰ˣҪ
˵ǡĵĸš˵֣ȥնǲҲǵߵλõģڹǰﻺաүضˣկӣҲ򲻵˼ȥǵȸݵˮʦˣͷɡ
һ¶ǵòû˳¿˵£Ͳ֮ˣ֪¾ʬûУ֣û¾ʬĶ񼣣ҪҪʰһҲο¾ļˡ
¾Ͳ鷳үˣѾȥˡôܷŹƴӡϵĻءүԼ飬С׷ǡ
Ĳ鲻Ը˺ӣʱתߣ˵ղǷС˵ʲôأүɲɳӡ
ү˵ʲôأҲǻسѹүڲõеı
㻹ͦģͬѹ˵ҲǣҲ֣ûиº򣬡һɱͷơٲԺǵСȥпһ
ǣЦǺǵĻӦšֳĺĵãָ͢˭ҳء̧ͷŹҵķŬŬ졣ү˵ǲ
ЦšûûͽӢͬ


069 ϣ
λӶ̫ƽ֮ųһȻԾΡޡסŴկצۣʺձܣйݵĹϵ̴ΪĲƸȻΪйʡձȶóתأųȫʡʮȻȴֻ൱йһ˿Ҳֻ10ҡϡζãԣƸȻ˿ߣͬСֽеймӡձϾʱпԱݣձսʱĽһƽ֮Ϯ
1609꣬ձ´Ļµԡֵ᳼ֳʾѡĦͻƯʱлĴٳóס״򣬽Ľ顢ʯ桢˿Ʒܡڵһٶձ˺ǿøϲ硢󵺡֮֮ۡ嵺ͬʱǿ깱˵ʵϵֳء
1644嶦֮ʣΪ½ͷۻͬʱ򱱾͢¡۳ƳǣƵĽһֺӷ˵̥¡Ȩ֣ȨŲɷֱȨ
ӥšңѾǧﾵڵĺƽߣ೤һšǣǰѾˡ
ͻĴ棬ͯӾˮӪսǰԸ۵ʱһҸʽɽѲ촬˳ͼء
ȻõɫһĻӢƤЦⲻЦ̾һ䣬漴ʿſڣЩôعأ
⿪µʿһᣬһϵŻڴεڴ죬޴ͳˮһӰѿڵ򴬸µõ䷫ͣð󣬲ŴѲ촬ϷһֻСʻƲΣյķͷӥ
Ұ˾ôۿڣвѲ죡Ȼ˳Ϸӥŵ˿Ӣȵװһ㶣ⲢɫøݹٻšѵȲ֪Ǵʵ۱ӵڷ𣿡
˵ĿǱӣӢԴЦӾǷ²
ǣѲٿŲһˮǣ鲻Խĺ˼󱳵סϰʱȻϻɫԭǶϹүˡС׾ûϳֻǼλү⴬˵ģôҲˡ
𣿡лڵšʲôˣүǻ㶼Ҫܣ
ңңСڷע൱ڻ񲿡Ļ壩ͷע൱в˾ۿǰԵͨղ־Ӣ֮ǰ񲹹һλף֪ͨһǴӰƷ֮ӡӾƷ֮ע֮Ӻ֮ǴʿŵڣǰŵڸڹٵƷߣְ˾һģǳųƺñٵľ񾭰ˡ̸λүǣ
ٴֽ°ٻԼǶ棬Ӣȭ޸ղŵİںϲľ˳һЩۣñˮۡ
ǣǣղ־ֻ֮ͨӣĴӰƷҲ޷ֶĴֻʣһ֮ءƷٻᲢۣټ϶ԷϺڶĴڲ٣˶ӢҪ޷ֻܾǸڻһЩϹĴ
νϹĴ϶ָĴָԽйЩĴǷڹĺţղ־ҲǵĹϵжԵ˫˼棬ڸڴ֣˳֮ˡ
ģӢһŶ衣ǲҪǻҪԲڹڳ˾׵ġղ־ò׷Ӣһ仰пҪ˾ףڹ㲻壬˳˺㡣ղ־ججĲ֪ôӿڣʱӢüһղͨ£ȵĸ׺㶼ˣˮ˰ɡ
ղ־һȻӢĿУɲ¹ͻȥš
ʵ͢άϵ֮ڷϵΪ˱棬ʵλõҪԸĮģֲķǰԸۿǰٵľ棬ۿвʮɳ㴬񴬵ȸʽйձעóĦڣձ˳顢Ψһڰ⻹һϺĿڡĦ˻൱Ĳ󼮴˳ΪĻľĹ֮һĹشլʡޡϵĴֻҲһʱĺͷɻĵ̴һβӰ
֮һˮ½ӢѾѧϻĿ롤״䣬˾һлֱӣϰͿϰൽߡ
Ӣʵղ־˵Ϊľר̽ž򡢾ǡƤƤЩ·ҪȴЩƷһˣǲŻ̤ϲ֮·
ڽתһȦӢ־ǵ·̺ŵĿ籱βϵӢ̹ݸĶ࣬һγʱ϶ᱻ̭ģƤƤձݵõһĻӭձҲܶûսˣɵҲǺܶ࣬Ǯһļ۸ʵʩľܻӭģ֪Ӣ̨壬ɿֱ˻תۼͽ30ֵغɸˡ
һǮһʮ򣬲ǶģһǮǮҲǧͭġӢ㷨ʵкܴ⣬û˻֧ͭǮͭѡӷĽѹ
ˣó۵Ӣĳźѵһ棬ߵĿѾվŮȥˣȻ⻹ûгãһصˮʹҴѰ˹ˣˣ
Ȼ벻ԶϾӢһˣż˲߻֭ˮ죬һվɴʵʲôˣô
û£ֻǵһ½ĵֱ˴ˡˮҲǴͯӪģȻļ٣ڵĻġ°೤ŵǹ֣˽ϰ԰վȥŮˣֵǾڽϿ羰û뵽һձˣ֪ôͳײˣձūˡձ˳ֵнͷںХҡбһǲձˣձҲĲˡСȥȰܣձõˣֵǻشñ𣬱л೤ͳ೤ˣⲻһɰҴء
һԼ˱ˡˣӢ۶ˣΣɱƽزأ
ϵҽʦˣǺһٲҲҪࡣ⻰˵ãһ˵ӢŤˣƲãˮæԵӣشɣٲȥλ೤˵ס°೤ˡ
ȥӢӻͳöͭǮڷݵϣͣȥѼλϰһ˳ȥ̽һ£׵ձ̻ס̣̣ǵĴʲôʱ򿪣мǣβ£


070 У
ãã޼ʵĴϣձеİլųˮĴ嶥ţ仺Ĳ̲֮У紹һǡɪ
լձսʱڳֵһִʹʵٵĽԶֻΪձ촬ҵټĦ֮벻ԶҰլغձϴ˲ŵʲõĳ䵱ó׵
ʮһĩĴϣ޴ĻѾ赲Գѱٷˮ⣬լȻԵõĹϼװ״ظԾƿȫȻѾɱĴ󵱳ԼҺ԰е̹;
ձƺȷΪϾԴձֵɹŴձû⵽ϵвʮǰһиΪӴˮԺҲˡ
ɵˣѾˡһɺ磬Ŷˮͷǰʿ˱ţȻĦһϵںձ꣬ʱ˿аԺˮȻȲķй١·ܵˡ
ܺãһĿֵɵȻֻһһʮʯ˷ֵ¼ʿ˿ȴҵ˷ִȨյĸоˣˣ˾ơæˮͷһƱ̨ĸƣľ˵ϲһůůӡ
ˮͷһڽǮĸһһڿɢˮͷ۾ȻЩڲͬһǾ÷ƺúȡ
ֻҪصУ˵Ǻʮľƶ˰ɡɵЦе˵ţҪˮͷˮһ·ϲд˽ֱ̫һҪѣԼҲзֵһ棬ۿ۱ղ㴩ѡ
ĻôࡣˮͷЦţˣһ·ൣ£ɵϡġĿ٣ͷٶҪһƤͷ˼ܵѾӷˡ
ɵȴЦϸĵˮͷȴĲɵĴǱòһ֪꣬λЩ಻סˮͷ̻վ˰ЪϢˣȹ֮档
ˮͷţͿ͸ֽŵӰӣӰѾһ𣬶һƲƲ찵˾ɫ漴߳ΣȻ¥ʱһͻȻĴĴ󴬣
˻䷭ƸˣˮǶӱܷλĴȻһϺɫĺĴǵĺ󷽳֣ܶ磬Ű͵ĴԱǿ࣬һҹǷĸٶȾ˵׷˹
ãǺӦȥ齻׵ĺһȵǷ촬ббӹβҰլ﷫Զȥˮͷ˿ʱҷҲĽӽˡˣЩҪعء
ƺ˵ҵı־ͻȻĴ̣漴¡¡ڿ·ɿ촫ţˮͷʧɫܿ췢ֻûˮ֪һЩ˹صŷ
Ƿˣɵȴſӳ˳ոʲô˭ͷŴͲ
ˮͷĵĿ˿ɵ壬ȴţո˱ҵţǿˣ¾ء
ɵһ뵽ѿϵãֻǵȵϵ˿ӣȴլӴĴѾӽˣŶԷװæµӰɵζ˵ĵĴ󰡣ҪǱҲĴ󴬾ͺˡ
ģĽ۹ԷŵɵȻɻˮͷ֤ţʲôʱĴȻģ
ˮͷҲһ㶣ӡȹ˾ɫVOCAǾһ֪ı־ղҲûֱ棬ɵôһѲŷֲɫмĸĲˣ֮İɫҲʧˡ
ϵˣģǺˮ׹ʲô仯Ѿĺܽ˵ĶԷð̣ȻͬϴεĿڣ˵ˮ𡪡ڻˡ
췴ˮͷߺţǼʸպôڳٲľϣҪ˵ʹľĵ˸䲻Է޼᲻ݵǦΪֻ̣ĿŶԷڻбԼͷϡ
ûУձ߾δֱźͷӥʵʩָӵӢͿҲסô׼и߶֣취ٽһ㡣룬룬һ루൱12ڵڵ䵽ձ˵ϣһʱݿ࣬ԷߵĲҽѹֲסúã
ϧˣû·ʱķӥͷѾԽĦ˵ĴͷҪ򵽶ԷҪһεͷСɱڵĶֽнԶˣձ˿û׶ԷΪʲôϮԼɵֵҪˮͷȥˮͷûж۲ַ˾
еʿŻˣת˳һʿˣ۵糸ɱ˹ȵ֮ʣöڵεڴһöȼɵķ緫һöѴͷĹζ˺С⻹꣬װʿţڽʻһҰլʱһ䣬´ø׼լϺܿȼ˺̡
ӣһԸע֣ͬʱʿŷɿĵͷţݷõĲԣڷӥʵʩڶϮ֮ǰʿѾһ׷մһҪǵΦȫϣһ£ȵһķӥб굯ҩٴȽš˵ĵǱ𣡡
סڸѸڻǴһӽսžĽǰ谭ɨһգĶʧǰΦ˵϶δءһϵҰլһҵķչˣһҵΦҲˣ費һձ˲òʼǰǣȺһ˺ҧͯӪˮôǵóѣܿ죬ĸֽһھʮۣս׶ˡ
ˣл̽ͬӢӥŴѯʣǲҪǽ
ʲôС̶Ӣô˵ȻΪ߳ͳһҪڵ䣬˴ϵĶҪˣЩ˵һҲ¡
ڻţѾһٲˣ˴еս׷緫ͬʱլкţܿ콫ƯںϵĹײġ
ѪˮͻȾĺ棬ԼŷȺЩסˣСϣ飡Ǽ˵˷ѣ˵һų̄ʮǶЩձӦҲüǮ
ϰūǺūձձˣܻΪһ̸ġˣӢǸԷһӡŸʿͷӥֹͣڻˣϴסҪֿɱۡ
̤ѪˮļװϣͯӾˮСĽŸңȻڻϡõĲǴǣǧٹֵʬͲˮǴ£Ҵ߲ûУҼÿҴ߶ͼȻӼ׺Ƥ˫رˮǰνһSСSеļҴһЦǵķ³ֻһ
ˡҵһɽͻأĳˮǰãЩûܵ㹻ȾԴ˿ֻǴСһѡ
ӦĦձƽ׻İӢжţձĽȼһģڹͨһʮֻһĦͿ׬˫棬ֻϧα֣ˡϿ˻լˡ


071 £
ʮ£֣ǲʦϡ
ʱܶҦʥѲʦš˵ٴϣΪܶʤ¥ΪҸ֮
Ҫ
úã֣갿ŹԼǰԾӵһڹȴһ˿ЦݣȻҲӢһؼֵİľŽйءһֱ˵һŶӣʲôŶӣʲôۣͬ빲ŶӣۣͬͬΪٳҪվΪܵĵֳ֣갵ĻڳǾϲмӡ֣갻һת˵׶ȴ˷˽ı󶨵ĳΪҪڹս˽˽øǴɡ
֣갿Ĵñӣ֮ң޶ٹٳӢǱһҵߵףæһɲٴ֣ϴţȫϵµȵçײ𷣡
дȻ϶Ҫģ¾ͲˣϾҲϹ١֣ƮƮһ仰ͰѴֵĿ޶ӢϡӢԭ׼ͽӦ̫ũӪ٣ȱģھٻɡ
Ӣֽû뵽ڳ˼ĺͯӾеһӪٵͷָԼʧ֮ˣӢȻ֪ʵ֣갵Ľڣ˵ʲô֣Ҳһġ
ڳһл֣갵Ļڼȶͬýˡ
ĸ˴ͷɥ֣þ𷣶ҪǶܷ˻Ҫл֣Цеǵлֱ˰վɣҲˣҪ˵˵͵⡣
ڳһ㶣ӢֹսƷʱйһԻҲ鲻ԽȥȻ;ܴˣھЩ뷨ġ
ΪʲôҪͶأΪôĲΪΪʰŲȱָ˾е©֣֮갵ĻһʼȷӢĻ롣ڷͯӪûһȷ³̣ȴˣҶ࣬ˣ¼ǽɻʿ鲻׼˽أһҪϽɣΥ߿
սϿֱӴնľѾˣֱ˵ǿңˮӵپ󲿷ֲǽӵܣ˶Եµľ沢˽⣬Ҳû˸ֱ֣갵ȨмҲ֣һˡ
ɲе²ͳһ㣬һ룬ʣµһֳݣʿһݣٳһݣͳһݣһȡķ֮һе߷䡣˵⣬֣갾šƩһΰɣ棬һǧӢǧ೤ٺͼλϰǧ֣ʿҲԴǧֵԼһݡߣóǧ߰ʮôһ㣬ȿˡ
ˣˡһԼֵܷǮûм嵽ö٣ѾȸԾǻ֪ĴڣЩëͷСӾͲһֱӳ֣ɽˡ
ǣ֣һתۡεջ㡣һ٣Щ˵ɫþʧˣԴ֣갽šΪʲôأΪ֮ǰûо涨˶ȣͯӪеôأ֣갸˼һ˼ʱ䣬ֻܽίȣһˡ
űԼӹȵе˼⣬ִ˼˦ȵ׵ĵϵǣ֣Цɲˣ棬κ顤ԴйıƩӥΪãȥ֣갿ɲһιЩľ٣ʧȥǰĶ
ΪʰŲȱ֮ԾͰʮһţӢɵȿɵöʮһڲսˮɵȥͰɡƲסĻ֣갹Ц漴ָӢӢܹˣȻһԾơ
һѯͯӾˮӪüʵĿӵӢ뿪֣Ӧ̫ũԾӵ˵ˣһ֮ӸߣҼǰ԰һ̺ţԺ½ĽӴȫա
Ӧ̫ũһ֣갵˼Ѿȷˣǰڸ½չóԴķ󣬱ְûǲ⿼ѡ¡
˭Ǵ̥ͻµġ֣갼ҪˮӪƺӢӦ̫ũõѡֻΪѽһսߵĹ֡£ʼúԣȵ𡣡Ȼ֣ѾˣӦ̫ũҲֻôӦˣ²⺣꣬ڱͨ˰ʮһˣǰ̹ʱҪùΣ彻׷ĵףлĻǱҲҪչȱˣٲøǷˣ
ŵӦ̫ũٶӦһ漴̧ͷ֣갡ո˵ӵˣ²ǼʲŽԵģֻǾ˼νĻԾǻΪǮӸ̴Ǳɾȫˡ
֣갵ĿӦ̫ũɨš˼ҷȻϵӶˣ֣ҾǴĺ˴ʵôа֣ңôǣ֣Цšⶫܵ𣿡Ӧ̫ũһ죬ֻô׶֪ģ֪ġġӢĺͷɻʲôԶ𣿾ǿŽӣӺϿһУֻҪԼˣʲôǿ棬֧һߵ졣֣ߵӦ̫ũĸǰִ˴ءѣսҲ޿أô죿̨Կ᲻ɱˣǳŲ°ģһҪѧѧģ
֣갷ŻȻҲһζ¾ӣԾӵּ󺣷˶ٴԱսķһӽ򡢳麽·ǾҪתȥʱҪҲȥġ
Ӧ̫ũΨΨŵŵĳǣ֣갿һۣ̾˿£Ȼû߳ţ֣갺Ȼص˵һ䣺ĵйй֮йĵңĵ֮
Ӧ̫ũͻȻһ٣漴֣ʩһ漴ŶıӰ֣갵ͷҪǻӦ̫ũеȨδܱá
λϵ֣갴ʱѾƽ˵ɢȥǧӣӢջʵ̫ˣ価еʵǿɶԲ𿶿ձˣܿ´ˣȥԭǼȹ꣬Ӣ蹤ٰһǧϣ180֣˫ΦᷫҲһǧϴС˫ΦݷմҶǧϵĸá
ȥ֣ȴһֽͿͿĨĨ˰죬漴ڶ˲תһȦһȦ֮²˾ġԭ֣׼֣ԭˮƣˮԴΪĵµ쵼ƣһڣôģı䶯ƱȻĲ޽ķҲܲǣ֣갲ԥ
çײ֣˸ԼļԲȶ໹ʱ䣬лᡣ뵽⣬֣߳ԼˮӪǩѺذƽ


072 ˳
ʮ´֣Ҫǰ࣬ԭؼǲ˶ˡȥһг֣Ȣ⣬֣¡֣ҲӭȢҷˡⳡһһȵļ粻òƵϴƫС
ЩľУһĸӷĿɵ˳ĵ֣˾٣Ȼ֣˾ٵ־ͿԿʵôϲӣ򲻻᲻֣һ֣ͨע֣갵ʵֵף֣ˬˬʵҲԣһоҪУ
Ϊԭټ˳ﲢûתҵݣ˷Ҫ֣˾Ȱ֣λӼ̳ˡ֣갵ȻܸҵĲΰݣ˴檱ÿˣ֣ȴƻϲĽӹ֣˾ٶŪһһСܵܵǰСȴӣڳɩĸĳɵһͯڳɲòεĻȥ¡
·Ϊ˸ɳСһ䵽֣ˬ͵ùˣʮɲ֣һ֪أСܿͰСŪˡ˳۵Ľӻغӣ̫ͽˡ
вĺ˻ߵĴͷ̫õĶ̫ʱüͷôģЩȥˡ
Ȼ𣬵ⷬƵĻһڱŻ˳Ҷ֣˾ٴҴҶȥ˼Ŀ½ĸ֣ǰĵһ¶档
Ϲ̫Դͷٵϥǰڶֳ̫һƫģ֣갲ɫĿšֻҪ֣ˬҡԼĵλŲǿͷ˼ҵء
Ȼ֣갲鷳鷳Ϲ̫Ժ󣬻ӵڣѾˣȴһ۷ڵһŵ֣ǱƺȱһҪĽɫüͷᣬϿӲ𣿡
ĸĻɸոڱܵʱŪ·˶Իȥˡ֣һƣͰζƵǶԻֶ̿ȥĸϡ֪ĸô죬һĸⲻǡ
⵹ˡ̫ĵ˵ͷϿ֣갵Ľ֣ͣΪ¾ʹյʱϹ̫ͻȻʵͯϡûСŮͦŴҪ̫ʩȴֹˡ֣ϵĵĴҪǡ
ûأĳɴҴҶϹ̫ѾλˣϹɵĳаݼϱĸ밲ˣĸˡ֮
Ѿ͹ˣ֮ذˣɡ̫ƿݵİڰ֣һ仰֣갺ͳɶܲͯϡ϶Ĺ⣬Ҳץǣ֣Ȼͣĸûܹ˵лġ
֣ϳаݷĸҰģ٣еġ
̫ÿɷЦЦ֣갸һ˷׷£ϯˣ֣ץסЩ֣ص󡣳ɳɷ΢΢ףĬĶУһƲʶɢˡ
Ȼν粻ֹȵ̫֣ˬ֣갺Ƕ뿪ˣƫʱ硢磬ҶЩߣղĸ״˵ĻǶˣĸ״ʲô˼
ʲô˼֣ԣǶ̫ģȻǡ¡ҲǣǼλĸηηӵȴûһǰġϰˣ㣬ĸ״ϣԺźΪλ·
ߣ˵ʲôĸ˵֣Լͬĸֵܡҿĸ˼ϣûϱȵģߣôܰѰĸĺ˵ء
磬ߣ࿴Ƕˡĸ״˵ͣ˵ء֣˸һһߺšǾǼǲҪͼı֮ģһǡ
֣ôˡ֣ǰѺһľƱϣЦɨɨǰļλֵܡ㲻Ҫ˵˵ˣһ˭Ǹָ˵֣Ǳ֣Ҫ㻹˼
ϴβǱ硢ôء֣ƤЦŻ벻֣ǵ¡˵ŽſһԼڲͦõģαزģǸء֣һԲ֣ϡ磬˵ǲǡ
ø壬Ҫѻϡ֣̾Ϣҡҡͷվ֣һŵߣһҪվˡһ򲻲ϣҲϣǼϽȥˣȥݣȥݣȥøȥ
ȥȥ֣ḽţֻλ֣Źһת磬ǲһֳ仰ʵ͵֣ϵνǽ֣갵ĽǮ֮µĿȥ񲻲ӣҪҲɡ
ֳǲֿˮ·ܵķɿʽ⳵֣Ҳ塣Ǻöɲܲ˽˵͸ǣٵýʹɣҪȥҪȥ常ܲú˱˰ɡ
һϰˣò˵λ˰ɡ֣мĿ˿֣£ͼ֮ǰ֣갵̬ȣûѾǹ˼ɵ˴ˣڻģֱǳ롣ֳһ͸ĸ״ˣһԼãʣ͸˶磬ҲῪһϧǵɸƬûһ´ղһҪǵõţҰǲܵġ
˵û֣ŭɶı飬֣æԲҲǰ͵ģỹʮĸƬǮأ˵ˣһһҪĶۣҪ˵á֣˸ֵĶһʮ
ʲôȻô󣬽Ҳֵ롣˵˿˵ʵҲôţҪһʮһ⳵Ļǲݳ޶ǻӻˡҪ磬Ǵһﳤۡ
֣ЩԸ⣬һֵܶߣҲñ䣬Ǻܿһ˫ǣ˵ǰ
ľʰĴֱ֣̤壬ɺɫһжԵ˵ڲͬȽλƵϯǿԷתİ壬һڻɰţ򿪺ֱԴžƾߡߡ̨Գ䵱ܡֻ̨岻ƽ岣˳λ˿ĿĴڲƵȻҲûеģڳⲿһۣԽ˲룬ͬṩҹг
⳵ҷҲͰ֣Ͻ˵ţ֪֣갵ԭ˳Ȼ˵ģʲôӰȲҪ׵ȥԽˡ
磬Ҫ˵ôˣΡ
ǣǣ֣Ļ˴˵ĸ͡һĸҪŰƽһȦ
⣿֣۵ĲˣֻܴӦǺãֹһȦ


073 Ǳ
ľƶԱǴԪڹȥûжãʹ뺣̳س䣨עȪ֮䡢ݰؾ24ĳ뵺϶ˣϢβʹݵһ֣Ա˼ǣΪʹ͢һݷáϴˣҲ豸ǰ
ǰǰսֲ֣ʡӢų߳ĺӸ̾š´˲ٳ֣ȹֵĻŷڵȰ˵⣬֣ʡӢȻӳ͢µɫо쵽ʲôǺЦЦ´ˣҪʹŵһ
͢±˵˼ɵڨڨЦȴԥӦϴ˹գ¹Ǹмûȥ˰ǧ¹پһѺ˼ˡ
ðɽĲٸߵȵȥǷһʯһ˵ǰ֣ʡӢҲѾ׶ǰľʧˣڴǰһЩ;һЩռǧϺǧİƥҲͳͳߡ
͢ͷʹյİʮʯҲͻضѣԴ֣ʡӢ޲ŵһŸ֪Ѻ˵˵İ취
飬ͻȻһλ˵ǸĹˣݣ븮
ˣ֣ʡӢһ㶣ӹһ鲻ԽĽ˳֣ʡӢüĿжо̲ɫ֪͢Ȥˣ֣ʡӢͳã漴š𻰡
˺֣ܿʡӢǰһ棬˱㳤أǧ
޻㲻Ϻʲôʱġûгְλ֣ʡӢԭĹְšȰѳ䰲߷ϲˮ֣ʡӢ˵ãҪѺ˼һ·ذɡ
Ӱɣɫһ漴һѪָ˳͢λͬյĿġϻ˵ߺš໹ǰ˵ϻٲòһ֮
ʱԷɡ֣ʡӢȴΪҡҡͷûͶӣѾвˣͲҪٴëˡ
۾˵ǧҲ˳׼ˣ
ôֶɽĲסسѾǲˣ֣ʡӢ߿šǰ֧Ĵضȥ˧Ȼ޶־̻ôݻôأҲпϲƴ򣬡֣ʡӢĬ˼Ϣż˵Ƕʧݾǰˡ
֣ʡӢĻҲأôһ˵ǿ϶زסˣ
õ֣ʡӢٴȷϣʵҪݣٲҲҪЮһЩշ̨ɣθϺｻ
֣ʡӢȻ֣ȨıߣҲǸͿ棬һУ֣갺Убһʲ̸Ѻʷ˼֮£Юһ£δӣȵȱѳ¡
»豣ܲǡţ֣ʡӢΪȻĵͷʱԼԼչ¶ԼʵĿġ࿴һݣݸɽĲٸߡ۲ͻƲͳͳ
ȶкã֣ʡӢҲʡ͵Ƶģһ֪бȻϸ룬Ȼðһͷǰס飬װһµļ̽ʵ޻˵ײǡ
֪ǧӻͳŵ˹ȥ𰸾ˡ
֣ʡӢӹһſϲһɨ˼ۣϳǳıʼźܼ򵥣ֻϣ֣ʡӢϳ䡣
ԵĶţûеõȷ𰸵֣ʡӢִһ⣬ûݣͱĩĴӡһ⣬Ǽ֮£
ûױʣ߶߶˵šϴϸźá
֣ʡӢĽżͨһ飬üͷ˴֣˼ҲֻǾĶŲ룬·ڻζŲˮĸʴ
ð֣֮ʡӢ̧ͷᵹҲ׳־ֳҲӡ
Ȼ֪֣ʡӢ˵ɹԷ˿̵ижԼǽ˵ԻųĬ֣ʡӢ˵Դλɽ庣ˣϵҲϵǷǷҲöֻۣô˷ǣҪٻָ޻νصԶء
϶Գ֪֮ǳף಻ҲĽ
޻ˡ֣ʡӢ˶裬漴Ͷ裬ȿ罫һûóһҪд˴¿϶Ѽ࣬޻ҪʲôɾܿڣֻҪģûж
һҪػܣԺͲˣ磬˳٩٩̸šϴҲһһֻԴ˵棬вɰǣȻҪҰݵݾͱȻҪУԻҪϴ԰ţǼаʮĶءһ̵֣Զ׽ڵϤǨ̨壬й֣ʡӢһһӦĻûꡣҪǮٲ˵ģϴ׼ǧ
ǧ֣ʡӢЦϹͷûôǮ̬ȼ֣ʡӢֻЭԭʹмʯҪ˻˼ۼ۸޻ΣؿⷿԼаʮͭǮⷬҲˡ
Ю֮󣬿϶˿鲼ƥȶܸپ;Ҳ˰벽ٶʳ֮ģõšȵ֣ʡӢȷˣ䲹߻Ҫ֣ݱصıҪһ۾ܿʡĲҪ
ҪǸҪ֣ʡӢɵ˵֣вûıʿȻҪЭɳֲóǱ֪˾Եüˣ֣ʡӢ֮ǰѾ˰ƱֻԥƬ̣ҧӦˣˣͿ취Ȼֹһʮţٶˡ
ԣ໹ҪƺЩôߣȴǴڣϾ壬ҪѴ쵽½ûĴǾԲܵġҪ󴬣İϾͿˡ
УҲ㣬Ҫʲôͳͳ˵ʡó֮޴档
ҪǧеıɲдšȻ̰ᣬ˺ܿһҪ󡣡൱Ȼ֪ùһϣܱȰҪõĶ࣬Ͼô֣һﶼǼַ帴ġ
֣ʡӢԥĴӦˣųֽ֪ļʶдţЩżСĲغ֮׼˵ĳȻ뵽ʲôϴˣһ͢´ϴ˵ǮвʲôӦԡ
޻ĵĲǳ͢°ɡ֣ʡӢۺӳβѵĳ䱣֤Ǳߣͻᰲ͢һߵģ޻ܷĺˡ


074 ϣ
ʮꡢ念ʮ꣩£ˮʦᶽɫսڳ䡣
ɫΧͷߴ䣬ǰżȪݸۣ½ʦغڣȴȡˮš˼ݾ̣Ϊսܣ˼Ӵܣҡ
Ҫ
ˣˡǰԱǰսйƤһ̱ϡڽӵˮʦսܵϢһʱڴ½սĽɥʧˡΧĳ佫ֻһϲддĵӮ˻˾ҪǴˣָΣЦǧŰ
ɥ˼ʧǷ˺µЦڱϵĳǲĵȴӻ֣û£̨ľ͸ϿȥɣǾȥҲδҵˡ
ľȻϣȻûע⵽ɫѾȫˣߵĻҽԣֻõλĺɽľмҴҵĽŲ˽
ϣϣɫ˽ӢˡٺںѾԴżҾǴ̨ˣٱ˴룬ƽԼסҾ٣ϣٵˣҪ̻ض
ضŷҵһЦޱӣӵս½ʲôȥǵļˣӵ۵ʬ𣿡ӻ֡ҪߣȥɣǵøᣬҪԹΪǰ֮
ϣˣʧܵĿʹв԰ΣͻȻһײײĳ˽Ҿͤ룬гйĿܣϻ̶һɡ
סʲôߵĻϿϳǽһҪסȰЩͨһ¸¡ϣȻӱϾݲһϵǰ;ϣһ˵һᡣڣעţ͢ϵ˼ڣһʵҪǵ踺ǨϾҲнվٹˣϣǰ֮ǰء
ұҪйѾѳ׼ɵһľղѻ˵̫ˣڲ˼̷ڣ֮ʣ˽ԣԽܣҲΪ֮ˣҲգϴɡ
㶨˵Ǵ˵ľҹڷҲ޷ϴֻöͤйսսİһϣҶұȻֱײйſڣûдеûйй
ò׵ȵɫһұˮϵҵĻᣬɻûейͿͷȻһܿ¡¡ĽŲһӿ׳Ķ鿪˹
վڸߴĵĿ֧ɺɫɵȫװĶ飬Ȼû֧ĺ֣ûһ潫ֻһǡβɫ죬ģƺǵֻ֣갵ͯӾˣôأ
Ȼжϣƫƫ˿ܣֻ߳ˣһժͷйǰͯӾرԮ٣븸ˡ
ᣡ۾Ѿ˵Ķӣɵ鼤죬סʲôϿ򿪴ţ
ƺֹĳ嶯ֻ죬û֣갲û̽йͯӾн䣬ͯӾر漴ֳȥֻʣ²ʮʿйš
ˮ֣߽ˣʱһסϸͬʱ̲סɵѯţᣬô˼ġ
ӽӵսܺͺصϢ֪ǰսֲӭض֣갽˵ţͬʱĽ۹⿴ɱȶӼвࡣ
۾Ҳһ죬鲻Խ˳ûãûл̨忴㰢ĸһۣ㰢ĸʱһܡ
֣ϴ𣺡ĸ˵ˣ޸µģΪ˹⸴¹ڣܹĴӢعʮԺ
ж᲻ᵯֻδʱ֣갵Ļñȴ߻ʱ棬֣æֽʵ͵ˣֻǼĴұУûи
û˿ߣ˿Ϊ֣ûеһʱȼݶ¼ɣˣӣڳһȸ̵£㲻У̬ƽϢȻ̨ɡ
Ӹ֣갲Ųһأ֮ðտ纣ΪľǰЩʣµĲǫ̈̄壬ôӻءܾѾĺɽ֮һܾҪһ֮ضԿʮʡˣ²ƴԼ̣֮֮ȸţȶ̸ƵƵͷⲻ֣갵ųӰӣɲ濼ǡȻˣǱĸԻ븸л̨˼жţʰβҲס
ô㵲ǰ档ǲϽ֣˼ԼȻ̨Ľ飬г˸׶ԶӵĴȰ⣬Ҳӵԭ򡣡Ȼ̨ݸʰо췵ء
Ҫݶɣ븸̨Σ֣˹ȫԼӵĽ飬ҲЩ󲻶ʶĿ֣ҲĿҲ
һ飬ŵòҶ˵һ䣬ֱһ䣬ҲͰư͵֣ͬ갵Ľ飬׼˵Щ强ڴʱعŵ棺ϣƽͼλڹ򡣡
ǽ
ܿ˳֣갵⼸ʵҲͷ֣갵Ĵڣûˣ֮ǰҲֻٵļ棬ǲû̾ϳֻ֣Ƕ֣갵Щɡ
ȼϡλسй漴šϣǲԮˣͼλ˶вѹҾ
ͯӾһָ֣갣һæ֣񣬵֣һһع˵䡢䣬ֹ̳µͣͯӾнҾذʧˡ
ӵȷ׷ûǸˣ֣ͻȻλ
ͼ˺ɵĿ֣갣֣˵ոѾضˣԼλ˵ʰұ֮˼żڡʣִ˵ıˣȫضһҲҪ
ȵ˿Ϊͳǲǲ֪ʲôҰȻ˼İոո⵽ûȻҪ⵽ĴȻ֣갵ʵ̫ˡ
λ˲صģѾΪ׼ؿѵĻĵأʱʧ٣ͲٸǣҲù䵽²еţ֣갻ǳ˵ĿȴϣЩΪȻһ˵šҪ˭Ǿ²˵ܾǴȥġ
ôñӿˣ˭˵ˣ֣վԽ޴ţλȥæɣ㸸


075 £
ſһ߳ļҾڶԸոյĊͷʱͻȻӭͷײһӳǹõľˣûеЩұǰкΪ׵һ£ȫڵľ漴ǹβ͵žĴ˹ұոձ򵹣Ǳ׽һ漴ʹͤУȥ
߾ͷո˼ͻָᷢոյһĻȫѲһǶѣȻҲзߵģȻһȺ֯ӱôԳĳǹأɾ߱ɸӵʬڽͷ֮˼ΰѸٵĵõָ
ƽͯӾرѾͷڴ󲿣ץұǧһ棬깲ԱʮһԱˣˣ˧ָ򵼡
˿ǰȻԴȴһ˿˻û˵ϵĺӾʹֵ¿ˣʮˣüһƢıܴͦѽʱ˳Уȴ˵ӲıǮ
űϲͬ٭˽ţ౾ҵĵֺǬҲЭҪͯӪ͹ȥޣǰͷˣˣô°ûƣʮˣ˵˵
ǬЩεĿźӣҲԺԼͳ˧λЩӿİ֮һǬ֣갵׾Բ̫÷ֻѡӺӵĻ
ǬǰɣأرƬ̣˧ϸѰ򵼡˵ţָһʤִʮһɱ飬ر·ȫҾݣеֿ߾͵ظɱ
ʮһɱʱľгͷ֮һٶͷأԭɢľͶʱΪ֮һ࣬ر֣һһʱڳȶ˼ľơ
¶ʮգʵһ̨Ĵӳ˼պִ漴ȫʦԻɡûеһʱӷ̨壬ֱº֣浹ӵִһ̨ͬ
ʵϴʼפͬǵҦʥɫʡѾõϢȻڽŵ֣ˮʦʵɣĿ֣갰˼ͽװա
գݵܳҲʼˣ֣ʡӢʹѯɢ󲻵ǧ֣Юһݰշʮһضմ൱Ŀʣװζ־ʱ½ͼı𡭡
¶ʮգ֣ͬصƽûüȥѾµŮͬһ𱻶̫ٵ˱԰ԺţĪ۴˾٣ͽɣ飬Ǻգ
̫˵ŭȻң֣ȻҲܣΪţĸл嵴Ϊ˽Ȼսܹ飬ùٲöҡӸ
Ҫ⡣ֹ̫֣갣漴ìͷ׼㸸̨ν㣬ָʲô̫šѲ˼ȱһһҹҾһ˸ô㸸ںֵز
㿴ҿ㣬ֻΨΨŵŵĽ̫ܶòװ̫ˣɴıͷ˳ȳ˱԰ԺɫӵĿ֣갣ᣬһɣ游ǫ̈̄գȸǿȥɡ
⻰ԣʱ˿̸Եûʮ㣬Դ֣򲻸ܣæӦӣθҵΣ㸸࣬ҲֻܳǰһлҪܲǡ
Ҫ˵ˣŵù㡣ϼߣ֣갵ͷʲôԲ׼ģɱˣս꣬ľƣݹ°̫ƽɡ˵գڼһãʿ漴̧Զȥ֣ȻʧԶԶĴĵǵϾʱѺӴ¡
֣漴Զȥķ֮
װʷڸȨйͳȨϳʧˣǹ˾ûжʧĻȨܿת뷴£˾ڴԱ̹ݣ»Ӱ쵽˾й½̡֣ͨľʧܲ˴½㼰ݵ֣ԾƻƵӢжó˼˳ڱУ׼쳷ڶӢˡ
ʲôù˾˵ľȻҲ˶ͬݵľģΪ̹ݹݳʷԸְ񡣡𣿿ǹ˾Ӧ֪ǰȨзֹó׵ߣ£ɴڵ棬ڴδ֪ѵһֶĲ𣿡
Ĳװʷġе߶ӡȹ˾ʹҡԴͷƤмŨĴƮšȨִеǷߣˣߵݾͻܿʧӽҪİʹάǵϡӡȵıʯŷ޵ӱΪǽ֧Ҷ˿񣬿ڴ˾лüɹ۵棬ĿڶھԵʧȥ롣
ҺܲͬµжϡʷҲԼɡйƷȷŷ޼ֵƣ˾Ҳܴó׬ȡ൱ɹ۵棬ǣʹάǵϡӡȵıʯŷ޵ӱ֧йЩƷĻۣǣǹ˾ŷ޵Ǳ֧ӴİЩЩһͬ޵ԨŷԴԴϵİ𣿻ˣ˾ԲС
ڰйͲ⣬е߶ӡȹ˾˶Դʼûиİ취ʷôһ˵ʹʱɫһ鲻Խֱ˲ӣ˼ǣ
²µûҸ˵Ĺ۵ֻսʹðʷȻг񡣡ҶԽ궫ڵΪҩϵʯʹʯռ˾󲿷֣ʣµǡǵԭϺǺūʹĵšڶǰ̫ӻ˾һĿӴĶֵһӢ˼һİһ൱ʮ룬ֵʮİĵȷȷǱʴˡȫ֧
Ĳ𣿡ʹȻԾһӢӴ֣ȴǼǮۿԵСˣڶԶ״˽⣬һ뵽ľ֣ڿͷ֧ƱʷôȷԷˡ
һ̫ⲢֻһΣʧˣóȻ޷ȥġȻʷ֣갵ı֤ڶó⣬չ˾óףȻֻ𲽣һ겻һǧ룬ʵڲе£ҷԽܾ͡ǡƷۼۡҲҪһ㡣ṩһֲҶʹ
̨岢ǲʹֻ֮ǰ㵺󻹲أôڣ֣ڲ޵Ϊ˻ñҪĽڣֻѡѹⲿֵ衣
ô˵Ա̹ݻ޷̹رգʹ
ǵģնʿܸ˾˵ʷ΢ЦšһΪ˹ͽǮ
ûһΪ˹ͽǮնͷҾͷ򣡡


076 
ˡ֣ǸĿͯͷҪǳɻڳ˵ͻְһҪ˵ûõɥȻᣬеǻᣬֻҪĸƽõϢ
ͯͷĿ֣갣֣ͳֽǷֱţͬʱò˼ųɣЩ﷢ᣬ΢΢ƫȻԸ֣갶ӡ֣갰п࣬ǡôʱлٽˡ
֣갴ϲæչȥС㡣СŮ޼һСССӵİ˫۽գһüӣС컹ʶҰţ˵Ҳûжٿɰĵط⵽ԼѪһ֣ӿһѪĸо֣鲻ԽָۻСϸţţ¾ǡ
Ū˰죬֣ŤͷŮʵĸǴģĸģ
ǴġɾﲻɱŴ󸾵ķ緶ͯŮشšǸݵġ
ô˵梣ݵඡֻ죬Ʒֻ׸ǸеһҲ÷ֱ档֣˵ŲĵĻǵüŮŭĿӣ֣갹һЦæšøŮ֡ͯͷţ֣롣ľͽ⣬Сľͽݡ
лûסһЦ˳ҲۺЦ⣬ȴָţûģֶҪ͵
֣ƵƵҡͷɴ˻ӣ͵໹ȡãձȥһȻǹŮôǵһڶﱲ˼ȡ׵ġ
ôһ˵ͯŮˣνϱţȻԳŮݼܶһαϾͬŮ檵ݰݼԺҪ׵ģܲЩսս
֣갲ķֳɺлɫЩÿһת׹æţɺҲûаݼɣȫһȥ½սܣ鲻Ǻ٣˵ǻῪһ㡭
ҹ˾ʱ򣬾ÿķ޴ӼҵսƽŮ˵ӣ֣׶Է۽ǣôˣżܹ꣬еģҪ㹢ڻӣǷвгˡ
ͬ§ɷ΢ŵĺһ£ֹһᣬЩɵʵᣬڼ˵ΣһֱûҪǸϲϱô죿
ɵĵһɵģ֮ǰδԼ֣갵ĻҲǳͶ̫ȺöʵģһԼˣȻݳѿҲǲܵġ
ʵ˺ܺƣҲܺãϲĸ᲻ϲ֣갿οЩŵӡһ˵ҲǱس㲻ϲϱҲҪӵģҷſģûµġ
֣û˵֣갺һŮĵǸˣȻͯֻͨ檣Ȼ˲ٽΣû۵ŮҲʾ㹻ĴȰ˵֣ˡѡᡱ֣ڳǰݼڣ˿Գϱͳ찲ƽԷӶһȷ֣갽Ӱ˵ĵλ
ⳡТĻһ磬һͬԹţ֣갲ŵõǣڶ컹ҪϳӣȻ֮ǰѾСѾͷƬӰ˹̫ˣǳɣ߻Ҫèһ飬οոմ͹ء
ڳһִưƽԷʵȻ٣Ʃһֱĸӹתƽҵ˳ƩϣŮ޸֣ȴδԸķҪԸɾͱȰ⵹֣갺ͳɽȻ֣갵ĵλȹһʱ޷֣ҲسرҪ⵹Ҳ£һıʼˡ
գһ˼ͽųľʿյִﶫһºݷҲϣǧһǧڵıЮְԼһǧ½ʦˮ̨һö˷Ļʼæµ
ݳİţʵ̨İձһһ
ׯ֮һɷǲׯͿѣԭţıӱԭûҲӺ裬Щԭū͵ȫùеū˲Ȼвˣ󣬿ɷŴĸعٸҲϤӦЮеĿƹȻΪ֣Ŀɢ˲٣Ҳ֮ǰ֮ìܣظǷɢãӣ˱ţûصĺҲǵׯʱԤպأһҪϰٸׯҪٴƽҷжʳĻսͣսֳˡ
ũ⣬һ̨Ϸƣ걳ްǵײгһְٹ֣Ȩй⣬󶼱䵽صٳ־ҵ˳оĻ
ȻЩ˵вЩҤ֮ķ糾Ůӣ̨жŮ٣Լһ촽Ѿ˳һ˫ѱȻֻעҤεģʲôûٻмǽЩӳĴ˽һ֣ϱǡ
ڰһѧҲգ̨صѧԺǳǰŵȥԴ֣ȻЩסļ֣ټҲз̫ƽͼҲʹӦˣҲټ̨塣
òװ˷ȥˣ֣һأʾΪɽڴ򹷸ۣע۸ۣһ֣갼Լغεţڴ򹷵λڰƽϣûбõĿܣĬҪ󡪡̹ٿƽ֮ӡȢɹŮΪ޵Ĵ󽫾Ǳ¶Ϊηɽ֪أʱɽлǧڷΪзʮġ
Ȼطֻ֣갲뷪һ֣֣갸ľ֮ϡʱ֣ͯӾһϤƣֻв˵ĲԱѾ˲ٲʰĵز
ּ֣Ϊܹܶ½ʦ࣬һóƸ򣬷ѴУ½ʦϣʱ֣ͯӾжʮŸƶˣ⻹ǧٱΪʮŸѴޡɽȵ緬羸ط
µ̨ͻʾϢΪɣ֣˵ͨǧϱԼǿ֣ȨԶصĿƣ֣½ʦı޶һǧˣͯӾΪıʮӪԼǧˣаΪū
˶½ʦ⣬֣갻ί޽ΪˮʦͳפˮˮٽΪӣɽͷҲ޷ѹƣ˳³٣ڼ仹ٽһ˴Ͷ͢ıʣ֣ˮʦֻսֻˮܱǧˣĽ˼һʮСֻ֣ȥ뻧Ϊ̴񴬣ˡ̨԰


077 
̨֣ͬȨ·Ϊ΢ʵ֮ΪãıȨ֮ơ
һգڹԻ繦ޣԾλգףǣΣꡣ
Ϊʵݣʣټ£δ
˼Իأɫѽݾ㣬棬˸֮ʿɽƽΪǡ
飬ǣϽý٣ʼͳʡΪ޼ҲĴ󡣡
̨ǡ
˵Ҫǹһ𣿡˵֣ⷬȻ׼Ȼ̾Ϣֹ֪ģ֮ǰҲȰ˵ֻ˸֪ģǫԽ˹̰Ȩر֮ģԲϱǹʾס˵⣬֣Цһʵسʷ϶ĺܣҲʱƾǧıҲЦ֣⻰˵ЩɣһȻüͷһ塣ΪɹȻ¹߸Ҳжĥɱ¿֮
оһʵᣬǼ񣬸㵹˵˵ӸôΪá
УӣǶӾˡ֣ȻжƣһҪģ򵥿ͯӾδܶùΪıȨȷʵù黹Ӧ׼ɽ֮룬ʹһְӦЩҲˣ׼Ϣ
ԹЦ֣ӣҲʮϲӣΪһߣκοܶҡԼĵλĴڣ㹻ľĵġ
˵ԼӢĶӲûиҪĳӹ˼һʱõ̬Ȼˣã֮ԣȨ£ϱ׼ڶԺʷһְ԰֮ġ
֣֪ԵļԼҼ𣬶ԷȻֻǸƤͼ£ȴҵϣĳϷгְ⻹һ׹ְһܲȴҲһõóֵҫ֪֣Ȼǲ˼¾ôˣڽ˲ԵķͬҰĲ֣갻ʱȥ
˵˿ڼӪΣפּʦ̨פ֣֮ȻǴɹģǴʾţٲ˵ЩҪĶӾҪ󲻹֣طһ¹ۣһǼ븸׾ϡ
˻¹۲˵ˣλ÷ǳҪصξڲԶˮȻмǿصıҪڼȻڰĿɲٴֿ׷ϣ֣ͳκʵڹңԶˣʵһõѡ񡣵Ȼ֣갵ĿȻԼΪͷӱϿ̨壬벢֮ڿڣȻ⵽ķԡ
ͷֱһ¹۰ɣɺ˵ţȻĿһ¼ǵüµľɱɡ֣갵ͷⱾʦһҪԭҪΪˮһ»Ѽ󣬶ڵ̨ʽţþɱȻԼ֧ʱ֣갳ԾۣšǸһռΪӪˣҪֽš
֣ʶգգۣ˵ʵڵģĵĲܲ˵ûпܣ֣ȻѶˣԴΪ̽Լ֣Ȼ棺ģϽȥ
ˮĸıϣͯӾˮʵҲΪĻʹֻĲ˼䣬¾еıѾ޷ӦƵҪΪˣ֣갺ܿӦĸĶ
ȣһȳι֣׾ĳԶΪ̨ӵӹ٣̨ӼΪͯӪ±Ľ̵ӴڣÿתˮͯӾҪ̨ѧϰһ꣬Աոַ߼ٴɡ
ΣӱΪӪϽ˰ϵĸɳңǰĺ߶ȫӪٶʮˣӦ̫ų̃գӦ̫ũӪ٣ԭ̨ӹƷٻȨ㸱Ӫ٣ʵʺҲɹָӡ
ӪͷƷһҪѵЩ½̨ӽҵͯӾЩͯӾ±̨ѵ֮ڣÿаʱִаƽԴ˶ԴķгʶΪ·ǣǰ塢ֱǵеĲʹõȽʵÿγ̡
ٴΣԾӵת齨ԾӪԾӪձɶʮͷˮɣӵϵĸÿӪһʮˣͯӾˮӪӪĽ亽ߵĿͬʱʣµİԾֻдﵽһֱ˺ͺо޵ܵõ
ԭԾΪԶӪȻӪڵĴֻûӣΪ֣갹滮еδ֣ĺļٳ⣬ֻӪԾӪѵٲܻ׼롣
ֽ׶εѲϺ˽ӴĽɫΪ֣갻ԭʼʱͬʱҲΪͯӾṩʵսĻᡣƽĿģ֣갲ûаӢֱӪ٣ֻԴƷӪٵͳȫӪʱͯӾ½ʦа̾˼˳ҲѾ˸Ӫ٣ӢȻˮһ֦㣬ͬ٭Ѿͻ֮ˡһлҲΪڲýĳͷֻһְ
ԶӪһҪ񡣡֣갿˿վԼǰӢϸĽšǵµȥһĲ⣬˻ģʲôֵĻɫҲԽˡʵ֣갲ûаճһǱɹ˫ȵԼܲΥˡһȣİŸ㣬ҵ˺˫ô硢簵ô仯ֻһ֪²˷һҲֻ֪һ֪
Ӣ¶˼ɫʣȻ׹ٴСܴγ̶ȣֻΪЩ˽²ܳȻӢȴδ֣갿øѹͯӾˮеӰͬʱΪ˲¶ġ桱ѡ
ӢȻ뵽һ⣺죬Ҫһûϣµ˼һԷʧˡ
ҪǴûϣʮһµ˷ȥһΣҲûϣҲҪȥˡ֣갸šǶԷʲôҪģһҪٶ͵Ϊ¡
ȥĶǲҪǮӢҲеĵĵط˵ԶӪר֮µģϾ֮һҪ֣갣ҪŪɾ˵ˡǸҪƾ֤
֣һ㶣Ҳĵط˵ЩһβظǽӻöԷǳպҲΪѺǩֵƾ֤˵գ֣۾΢΢һСˣЩﶼϡӢͷֲ֣ԶӪѲǺ˵Ĵ˴һҪ˵ĴĻֻҪҪˣ
֣갵ĻȷҪʬ𼣣ԴӢӦŵ
һԶӪڻظ֮ǰٴͯӪľ죬Ҫ취αװĴ
ŵӢٴף¾ױ¶ݡ


078 ĺҥ
磬ʹ綼Ѿ˼ˣܸи˵˰ɡƽĸۡֵڣСķƢµˡ򽫡Эɵãලûɡ
϶ҲΪ㣬Ҳ֪һܲһӣίʵûλӿʵΣǵ꣬ڼҸʵЩˡҲű߹ġЩ԰ڼ̣ĻǣߣôͲܰŵݾ仰ء
磬ܣǲܸ˵˵Ҳòǡ
յĿԼֵܣȻΪԵǰ;ǣǰ;˭ܣԭʾ֭źò£˳˭֪֣갳δȫѾ𣬽¹˭δ֪أʱԼֵ֪ܲæң֪
磬ǰһųȻ˵áĻ÷ˣ½ţз֮вζ磬⻰˭ŰŶˣǲʹˣ
˵ʲôע⵽еĺɣĻȵ֪ʲôڲ£еβͳѳ֣˵ͨϣߵ£ȳأһգ
ͷҲ֪˳ͳֶģνһһʩڶԷϵġ򡱣Ѿֵǳܡˡ
磬û𣿡һľɥ֪Ͳá
˵ˡɫˣ̴˷Ļ϶ҲҲĽ䣬漴ҲšüͷϵһģҪǳץסҲŵĻȻĿ˵϶ҲΣ𣿡
˵ûһԼֵ㻹أȻҲ̹ϵ˵ϵĳţ൹Ҳǲ壬˱ˮڶѣҡҡͷԴ½ܣӹѾ࣬ɫÿƹȣ³Ų˶ˣҪϲˣһʹ࿪ģʱЦš̨طҲӲȥ
ô죿ϵѪɫһʵøɸɾҪ¹طµĻҵ˰һ⡣Ҫ϶ھȥϣ䣬ȻЩˣò׷׵ġ
ϣ䣿ҡҡͷãȻ˵ûõģйү磬м̴λųɱӺֿڳһЩλϣһõĺ£ΪһƮƮϾܸŵ˵ˣҵĻͲ˳Ů
ն˵Ƿǳ𣿡˫üһɷӡɲɣҧгݵĽҲɴһݣ⵹Ҳǰϵ׸ˣ
⵹鲻Խ˿漴ÿİ˵۹´ŷ˵ʲôأ˳費ףϺ︸ͬģһ⳼ܰ⵹˱þ
һ̧֡˵еҸӲͬѰռңʷϷ̫ӱȱȽǣвų⵹ӣ϶һ룬ʲôڸ֮ȡ϶ġŷΪѵӣһһٵ˵¹ϵ°Σ϶һ
۾ϵļ鴤ţȻڽ˽սվȨƵĿͶĵѹĵĻ֣ۣ̿˵ͷ硢ҷģΪ˷£ٲ÷һġ
磬磬ǿ˵ϵҥԡ
ҵոմ򶨣ûüʵʩǰļƻϾͳ˹֣갲֮ӵҥԣ֣ǿ˼ŵǿǨЩгǱ㿪ʼٴЩҥֻоܿĳδ֪ƶңܿɴС˺ŴԺڼλ֣Ҳ˶š
˵а۵ģָֻ֣ţͿ֣갲˳ۣѵûȻҪͼӴһ٣濴ŮĵԣҲǣôմء
ϰˣǸ˵˲ҪϽȥֲ֣϶ݺݵ֣һۡʲôҥԣΪʲô粻˵˵ðͷôˣӺðɣ˸˶֪
⻰˵е֣šºǹŹ֣˵ͶգԹ۾ˣвɲȥô֪ˣһģ˵ûǵء
ϰˣɲҪȥ塢ߡϾǱҲȥһ¡ŲΪȻ֣£֣һζšû£ǲɳӵġ
֣ϡ֣ԼȻ֣ڲҥԱ˼ĬҲûгҥԵĶȻͻȻҥԸеɻ󣬵ѾҪҡ֣갵λҲûֹƲ
ɣ⣬ҥԴƽǣ֣갾ʱжˣһŮһ£Ҫ಻ǸģǻԸһ𣿡ﵱʲõ˿϶ıʾҲ޼漦޹湷ɸǵǵס֣갵֣Եı̬ȡã飬Ҳûйϵ֣갴Цšߣȥ˸
ˣλ˹ϡ
ĻɫŵţҲһ漴뵽ʲôɫһ˾ΪȥվͲˡ
ػĻˣ֣갹Сʱûм׳νɼʵѾɹܲˣ׵ŮǸ۵ĴޣŻǽš
֣갲ֻһ׼°ʱ֣֮ϡ֣ȽӵϢ˹ǲȰҲвţʱִٹǵϢʱ̫Ҳ֣ˬҴҸ˹һ棬̫ɫһ
ˣȰһЪϢ̫ţ漴ǰ򿪣
ηҲסˣֽŻҵĻǴţ̫һȵǣ֣ˬ˽ȥ֣ϵˣ֣갺ŮҲ˽ȥ
˴ӺнѣһĻЩɻ󣬵ȵ̫һ˵Ȼŭ޳ܣ˵
ɺ۾ɨţһ˶ɵӣ˶̫֣˶ʶţǿήģжŮ˵ҥ߾ϲ⣬ɱɱ
ţˣȥ̲ɱҵ
ʼٸߵ֣갵õҪõģȻþ滬򼫶ˡǧǶӵĴҪӲǣЩҥֹߣҪǴɱ¾˵Ĺƣ˸ʵ¡
˵Ķԣ̫֣갵ͷ²ɴǣ֮Ծɡ
Ҳգֻίᡣŭδ˵ȥǵˣһҥԾʦڣѲɱ¶ȻĻô˵ģȷ֣ȷɵġĸӲޣᣬȴĸ϶ҲȥɣһƲǿɢˣ̫ȻҲ¿ǷЩ֣ףҲԸ£æˡᣬǽԿˣȻȥϢɣ£㸸˵˵
ŵ֣˳ӵ˹ȥıӰͬļȡ


079 ױ
Ԥһ£ŴСһĻǰǷɿ׼ţ
Ƭ֮ڣıըεϴβǦƿնȥ޴ĺȻڳȥҶڵϵ罫ת޸ʵĴأûǰһڿз
죬죡ûв鿴ڻĸӡ೤ٵţ޴̸ڻȵʱڻƵʲУһ֧ڱʵĹؼλšһָ´Ѿ¾ˡװλ
֮ǰһӡ֣̽𻳱˵ţֱձڡ̫󡷳ΪʱƵļʱڵ־ŦױʱΪӣȻֲôڲƷоڸ߶˵һ֣۸֮߰ʹ֣ǮˮҲֻڳͺͺǬ⣬ҲֻھӪӪٸӪٲŵõ䷢ԶԶҪﵽÿһٶȡ
ʩЩΪѵĿ֣갣£Ҫﵽٶȱ䣬ҪĻҩҶԻڱ˺Ҳܴ󣬵ؼǣս޷Ƶʵģڹܵ¶ȡҩĿԼźۣпܵٵ½£ΪҪϸˡ
Ҫҩܺýָ֣һڽ˵šֻҪװڵҩͿˣ󲿷ֵĲһµġʩĿ࣬ϵͯӾȴ׷׵ͷսܴܲﵽ١֣갼ȻܣֻҪƽʱѵ÷Ҫ˵һһ໹֪ܴһӶĹءսʱڣͻڵսʱÿӰ˷ƽʵĵ2/֣3/֣ھԼ1/֣ϸǹٶͬ˵֣ʵѾſҪ󡣡ҩҪģҪս˫ݵãϣʱȰѵҩȫͶͷϣҪ˵ķǲǻء
֣갵ĻܱǵһЦһһǲµ֣˼ʩͲòΪѵĵ˵ͷ¬ҲʶģϾڻ֣УľΣȻҪϰķԸ
֣갻ӻ֣ͯӾŸ֣갵Ҫʾһ飬ǻӺĲţֽ֣Ϲսİϸ̽ڶھӪô
ԭһֱΪڱϧ˳ǹ֣ŵλͯӾ࣬ڵõھӪٵλã֪ѣλ֪еѴ
̫ãڵٶֻеһӪһ벻ɫްıţܿ鵽˵Щʾˣվֱ֣갱֤šģڸϵһӪֵܡ
֣ĬĬĿǰİʵⲢӢĿͼ꣬ͯӾ̫٣һӪһӵھҪΪӪĶӣѾΪǵˣοҪһӪеľԲ߲ʱ֮衣
֣İļ磬οȴǼһ㣬Ӫѵˮ׼½ҲǱȻģڶӪȻӪͷĳ١೤ͯӾڣܰѵڶӪġ
ٶȱ֤ţʱһӪѾģ֣갱Ű߹ȥ˼ҵʩԼα򽫺֮ӡһӪӪٺڶӪӪ忭İ취һһʵˣֿ֣˵һӪʾоˮȿĿֱɫ˲ŷذƽ
һ죬֣صһꡣһͯӾҲ漰ر꣬һٶºūرһΪֱͯӾһڶ򡣲ӺͱƵķָֻǱı䶯Ҫūг˸һͯӾڱ⣬һ֧ǹӪıΪױӪ
ױ˼Ƕһʵף֣갻ûƳͺţֻܲȼķʽʹһķգ֣᲻ͯӾðգرūͳõƷ
Ϊ˱ʧ֣֣갶ԶԶģԶرĲݡֻūǴƤĺףʮĹƤÿװĸصܷչޣչһǻҩһǸֵԤƬڶȱԸ֣갵չҪǷƬչ渽ϸܵ˾ǲҲ½壬ΪƬըЧͶ֮ǰóơ
չشͶľͨʮ岽ʮ֮䣬ҪĵūҲ֪η֮Թοͷѧ֮ūҲˡΪˣ֣ӪĴһֻܳЩ˸ɷ²żһȴٶ⣨羨⣩ĶԱ£źòӪı
ǰھӪ˵ˣʵѵЩĶƩͬǰҵʯͷ֣갿Ͷʾ̻ƺ׳ۣͶĵҲź˵ƬƤףȻԤƬʵģɱЧѡȻҪ׼һЩܵǼԼͶʱ
ױӪӪٻκ͸Ӫ˳һָʾһƵƵͷţҲ֪˻ֻ֣ȴνڿй˹أеǱѡ滻ǣһ˳ǼڵͯӾҲ࿴
ˣױӪĳٿڸЩūҲԼԼǳҿԣպҲеȫūҲΪ˽޵㣬Ȼ֣Ҳ˶ĳΣաҪūзչߣһдĶ̴ɢǣǻеڶأ׸ô
κ˳һ漴Ӧ죩ģµȶɱһӰٵģ
ȥ֣˳ڣЩū֣˭κ˳ಽӣһͦصͼڳһúļһҪǶ򰾽ǣȥ˲ͶøԶ֣οȥѾѡˣóֳ߸Щɵ˺ʵ̫󡣡ˣǵĽء
˳ĳūһѶ̵֣һ£ƮƮģɱѣɲС
̨ȻȱҲûеֵزָ֣ʾţױرľǶһֻ׾ܵĵСؼʱҪȥһĺúֻ̱Ҫ䳤
֣갵ıųնİİĹպսѾʧҪõʵЩݻˣ˲Ųò˶ΣظԷĳҲ֣갶ūΪڻҵһ۵㡣
ŶһŰĻף֣ʵȻŻΡ˳˲Ұ׵ɫ֣갳̾һˣˣ಻ǿЦǧ֮԰գ֣갰еĻ׻ǰūٴĳĸ˼ˣرԶʩĻ㣬ԳֲʴױӪȾرĻ率мסһҪ
κ˳븩ŵ


080 Ȩ
Ȼų˷պƹڣҥԷ糱зû⵽Եʧ֣ΪƱΪĳ̬ӹһ٣֣갲ûзǰŶŬܿҵ˻ᡣ
ӹȻãŻȥȻǲˡ֣һͣ嵭СȻʲôöһݸڣѾ׳־ǿοȥ
Ҳã²ȥʹȥһ˰ɡô˵Ҳͷģⲻɽʳ̫ʵ͵Ķշ˾ҲѾˣԪһȥ̽ﲻҲõڶ챨ɥˣע϶ֱ֮˵Զģʴɣôһǰڣһϲȥ̽ĳ¡ǲοʶǴ
ǣȥָ֣Լʢһ룬ĺܴһǲġԭָ֮ܰһֵģǲˡ
һ֣׼ˣͣеĿӣ˼ǣ
룬츮Ѿȱˣʵʴڸ֮Уָ츮Ա㰲һЩ֣갷·ûпӣֻƽ˵š幫֣ʡӢΣڸةСͨСƹЩ˳츮ƻԱ񲻾ãȷʵ벻Щǿõġ
츮һᣬܿϱ¶һ˿Цݡ뷨õĺܣڸȱúȥһɡ
ǣһɡ֣ʵҪƼ˵ⷬĿĸͶʯ·⣬Ϥ񲻾ãǰҲڹЩΪɲһʱҲȴЩæңӻһ˹ȥæ
ˣЩɻĿ֣갡ӹˣ⻰Ҳ˵ĳڣðɣ˵˵׼úء
¸ð֣ܹȴʶƺһۣ֣ʵʵ˵ȥǸɵĻӿԸ֪ͬʹ壬ҲסЩϳ
֪ͬʹüͷ壬СǾ֣Щ⡣ǸЩģһɲ֮£Ҫ˳ͻǺð
ʢ䲻ݣҲԸһҶ󡣡֣⻰̹ϣʵϲΪ˴ǡǶӵɣⶫ֣ճ£ٲҪһǣƵġ˵⣬֣Ϊ˿鵭ˣ¿֮ˣ֪ӵͼıҲ˵ʲôҲǸųƽ֪壬Ҳͬ۹õģֻδѣʲô֮븸ָ̣Ӿ¸ù˷᲻á
⻰˷¾ͻȥƵġִ֣갵ĻҲգƽϣΪ³ıߣҲСĹѫȷʵһˣ֮⣬֪ͬʹˡ
л֣갳лţ˵ǰѾ΢İ֣࣬һЦ̻ʣ̶̼Ϣ͹˶ӣڸ̾Ǻõʱֽ֣˲졣һְȱգٲҲһΪᶽǾеڶˣΪս֤꣬αҲЭƽ
ɡڷֶӵ©֮ë쵼һдڸУⲻ֪֣갹ͨƵġ⻰ûʵģʵҲΪǣöƾȨѡԺᶽְ֮ЭƽҲһڱһְȥˣ
֣һû뵽˿ֻ뵽䣬ڣΪ仹̨壬ҲҪ˴£ǿóãλʵ̸ֻֽѣǵڵ¹һЩ
´˺۳ˡ֣װһ˼ģðԷšһ˵ȥϺйûãֳˣε֪ȥ򣬺˵ձʰɣҪһȥɰɡ
ֳˣ䣬ǻûװҡҡͷȻԷŲ٣Ȼˣ֮ѡʱһɣȹϾ֮ٺѡһ֣Ȼ޲ɣʱü۵ĳ䣬һۿк䣬ҽ˵˽ȸ֣񣬴ʱԵ䣬ղ˸飬Ҫȥ񣬹ѾӦˣ׼ȥɡ
ʧɫæ򵹣ϣǳʲôҪϳߡ
˺δԣ֣˵˱㼱æڻӦšҪ˹ȥޣѾ˵ˣί֪ͬʹЩΪ龫ǣٲҲҪһѲǡ
֣갲˵ãһ˵д֣ȨȨģһ뿪뿪ˮ֣갰ڲˣǳ򣬷ףϣ᲻뿪ϡ
˵ö飬õɣҲΪˣ֣ôܹһأ⻰˵ģûûģʲôòõģ
һ̧ͣͷȥϷ˼ֲãбӻ̿ˣʱ֣˵ʵڰƽƽ·Ҳ˸ǵʱڸЧǹ𣿡
Բǲˡٴΰ̬ȡ֪ͬʹɣٱƷ̫䣬Ҳûй⼸Ŀ͡˵ҲСԼĺһɵķȥɡ
ܿѾˣٲһ̣ˣվȥ£ֻǳϼ縺һְϣš
ˣ·æܲͷܰɣ֣ҪľǶȡȨ˵Ȼܿŷְ񡣡˵ˣȻΪƷܲû˽ɡ
а֣⻰ҪǴȥˣͷΣҲδյסľˣȻˣֻùעһʵ˵еǳͿˣˣټ
ˣһְļȻаţͲͷΪ֮ˡ֣ЦЦĿŶԷƲ÷лȾָǷΪ游ˣ
ˣᣡѾ֣갸֮䲻Ըˣ֣갱ϾĹѪټΪֻ֣ڷй֮ǰҥ¼жԷ⵲·ĲѲΪѷٴ֮ǰ֣갵ĽǲΪѷġƫ֣갡Ҳй͵ģαͱأⲻΪѵӣŷڰ֡ȥɣһְš
Ŀŷ뿪Ĺң֣ļѾת֪ͬʹˣ֮ǰϽһְļˣˣҲ֪ټ˭
֪֣Ҫ˵ʲô֣갼ȶǷһּεģ˭лΣһְֻһ˭ˣȻûϣˡ
ʱϵ˵ĿҲͬˣ֣ע⵽һĻǸЦ׾ͺãպͲҪ÷ټˡ
⣿㿴ҿ㣬Ȼ֣갵Ŀ·ŵӣɲǲͷסģʡõġ
Ǿͺá


081 
յӣİĹߣԼӵҩζټϴٸǳӼеĳνҵ̫һɳȻëһʮĿֳԼĲٳ־䣬ó͸֧˾ȵòϢˣȻȻҪġҺһ֣갵İ·ĹûеóѣҪϻ¼йһغŹء
ɣҪˡ֣갸ӵֽ˳οȻɽ̫ҽ˵ֻҪ꣬ɵӻġ֣ճɱС֡ҲеˣɲҪڼ
ĵͷȻϸ׵ͷ㲵̲סᣬֻǳѾ˯ȥ˲Ҵĳֻܰͷ֣갵ĻĬĬš
֣ӵĺ󱳣뱧ϵĽӲ˳Сˣ̺˼æŻаѩϼ˪
ôȵ죬ñ飨עȡҪţûҲҪȳ֣갵ţԴ˳¸ֻܱ˵ҽҶʱڶ꣬ʱʱµˮܴһֵϵסˣ׼ʱ䣬ÿһʱ˵ˮݶ½ˮһҪ֣׼ûʱ˹꣬Ȼˮе㣬˿ȴڳ¸ľס𣿡¸˵ͷ֣࣬ǳųĶӳ쿡֡硢磬ɻȥˣգɵġ
֣һ˾٣ճ˼ڼҸ֣갵Ļλλ÷ͷʾ⣬쿸˵ԹܴӻȥͶչˣӵġ
֣ȨְȨ൱٣бٿȱΪ١ӢΪ١ƽΪ̹٣ͣΣԭΪҶִ֣ơ
֣֣壬һپһĹϵֻΨ֮ǴӣȻ£֣Ȼ֣Ϊհ֣갵Ʊ̹ٿƽϣеġҽ֮ͽۣ㲻޳֣갵Ҳһƨȥ̨ĺ֮ӣǰҲܳĺ֮һ˴裬Ȼ٣Ӻֱ֣갼ΪӪ٣Ȼ֣һӢǸɣҲж֣ͯӾ£˲װȻΪĹϵһԾλãڷˣ᲻һߵڣʣ͸վһ𣬵ȴ֣갾ӪõĵطʱؿԼܿ
״ոս֪ͬʹķҲ֪ģȻ֣編Ƶӽϣ޼ƿʩ֮ȻʡƱǿüβ˵ĵ֮ᳵӣһ˵ӡ
粻ֹ֣ȴôͷŹⲻһΣ֣ٿٻ飺ԭ˽ոոյΣǸϤղźõģȻСӣЩϲãֻ÷ˡ
֣갵Ŀ׵ȻǱ£Ҫ۵Ķȴʵʵڵģ裬֮Ҳ񣬻Ҫ嶨Ʋ۲ᣬǵ֮⻹ͳЩ͵ϱҪ¿ʼɸ˰ˡ
ӢͷһݣпţϾҪˣֲüµǼᣬ˵ˣ궫֣Ҫڼ˰Ҫأ⸳˰һΡ
ˣֻӴĻаǮƵġƽֵ˵šˣЩ껹жϵӰҪ˸˰ôһźð
ϴ˵Ķԣ֣갿˿ӢϢȻҪٱǧܲܵӰɣټָӢ˶ʮĻƷ˻ȨһΪãֻΪֲ޷Ļаʮûȥɸˡ
ίʵҲЩˡĵǶ߻ܣ϶֣ȨĺĹ㣬Ҳǲö֮֮ڵģӢȻҪڱʵ顣ְΪȽ̨м˰գ½̨︳ϺٵǼǲ١
Ҳһ취֣ͬˡǵڶǹھµġԭҪõۣڰ²ʣҪľͷ޽޻˵֣갱ЩϳǡǱصĳģλ˿һ飬ԺҲ游Ժ׼ʩС
˭Ǹɻ䰡պգ˭ܸ˭иҸӱϾ֣ҵģСƣָ˭ԼأܲòԼˣһеľɡ˱ĽǸֵɽҩ㲻ӻء
Ա֪֮٣¹رΣͲˡתһȦص֣갵֣һλ˵ܵȻ顣
֣֣ˣμˣȴУֳƬ̣ƽһԵʤλ˵ˮʦ֮𣬻նΪá
ƽĻ˵˵û˵Ҳпԭģ֣½ʦ̨ȥѴ֣갵ͯӾ⣬һǧˣرƽǵԼǧһһǧˣౣʮĸֻˣ˵ӱ˵һ൱ͨҪľ񡢾׳ȵ˿֪Ҫԣ˵Ҫԣܱһְ»ķնء
͵´˴ԼǣǳΪ˲ñΪԼǴ͵ģǻȡҲãܹҪ˵һʲôġ»նˮʦҪ͵ҲƸϵĻǲҲ̫ˡ
⵹Ҳǡ֣һۣλȫעţһˮʦԱԶʤ½ʦʤλᶽδܼȫٵλܱޡһͲ׵ļƽһ˵ͱٳ¡˳ˮʦܱΪ
¡ͽ֣ˮ޽ͽʤ˵ĸ֣㹻ģ˶ںڵ飬ٶû̫飬ǶǲǸܱһְӢȻвͬ
ܱȻᶽٷܱǲЩס֣ܱȻͬԼ֮ǰеܱжһĸ֣ϾսʱҲָȨһţӢš⽫λᶽεأԸҲʵ
Ӣôһ˵ƽϸͣȴǲͬ⣬Ľ˵ӢͿƽ֣ֻһζϡ࣬ǹڶµְ񵽵׸ôһʱ
˵˼أ֣갷ַֻ΢Цţ֪׼躹⣬ôԸأǱ㷢˸нг㣬˵Ҳڴ̽֡
ɫһ֣갵˵ȻǱ̬ȴδǸһһ£кĻᣬҲ³ֻҪȥʵˣﴹʣְȻΪְܱ˾ʵһģȻΪֻ֣Ǹһأܱĺá
˷Ļ֣˵ĵͷλ˵˼˵ˣǺܴ󣬹ؼܱ͸ķҰϣͬһձоϡ
ôһ˵Ҳˣյ̻һ֣˵⣬Ѿͬ⸴츮԰߹٣֣ʡӢ˽ΪҲ˼ѡǼλ˾кʵҲһ
ͷϢ˵۾һ˴˶һĦȭƣһڱС


082 ˮʦ
Ȼ֣Ӵ½ˣ֣֮͢ĽӴû˶ֹһİ£ڸݵƽϽ춼ͳ¶³˵ִһи֣ź
ƣԺñ͢и֮ղɣڷ⽮ִǰ˴̨屾й漮¸Աپ黣Ҿ컳ʤδ֮ϧһأ׳ʿңڼܱϢӴ˲ڵǰ귢¹ڣƳ빱ҲƳ빱Ҳ̨Ϊ֮ʣΪ֮ձ޻
ţǳӣټٹѯڳһ֣°ܲ˵ϣܸ͢Эó׻֣ҲΪֽ׶Ӧǫ̈̄񣬻Խ̸֮ͬ͢˵Ĺ۵㣬ȴ¸ۣעΣԭϵһۣŸȡǰ׵أУ֣һ̸ڸݽУ϶׿ˡ
ˣ֣갿ǰıͣ˾ţ֣ǰһ˽ֵд޳ݶ棬ϾǴŵԴԽģ˶ʷĴƼҪBOSSôЩ˽⣬ɾ嵽ĳNPCץϹˣԼദˣ֣Ҳֻ֪֪治֪ġȻ͢δ¶Ŀ纣̨νи˵˵Իѣ˼ȻΪ֮ƣҲϢΪ˴иҲǲɹģȻɹ鲻ɹ˷ڲһȻ϶ɳˣ˻ݣʹܸҦʥΪá
ΪؾȵĿ֣갣֣갵ĽӴ࣬ƽҲΪţȷʵǺģȻһӾͿ˼κ̸ɵҪԭ൱һ־ϲȨҦʥϣͲòΪ֮̾ˡ
ȻΪػûлӦ֣갼˵ȥݣʹҪһˡ
Ϊһ㶣ʲô˼Լ
֣갺ܿ˵˲ضǣ˲֮£ҲǱְ˾ˣ˼Ǹ˴е˼֮Ѱغ·ֱ븣ݣ˾׼غκ·ġ
Ϊصɫˣһ°ˣȻ֪غκζʲôе˵͢ƴ󣬱ֻԱ֮ǿúƽȻףǧ𵶱ˡ
һƬģ֪ġ֣Цſοʾ٣͢ʩƽȴȶ֣һչҪģν֮Ĳз֮Ĳޣ̨͢ٲһ·һ·ȥ֣갿Ϊػ׼ԣϵЦݸˡģ಻б޻ѡ
¹۵λҪ˾۵Ľ̲ݻ֣갲òͣ˸صĽ裬ǧǰūɵ͹ӵ¹ۣһµĽޣľʵջѾɣջӵˮ·ҲѾˡ
ƽšˡҶˣָʩĹǰѲӵ˽šˮ·һֱ쵽سǣȻƻеֻҪͨˣպһоһڽıϤ¹ۡ
ص̨ԺҲʶһĸص˶ڹµҫûԵֻ򽫶ָջʵΪջԶƬ޽ĿˮʦӪ
ڲջʵ̸ۣĲˮʦáٽš֮Խˮʦջ䣬Ҫսһ̴ҡ·ƬդΧҲӪ̲ˮʦӪһָǿںʵػĲǣ˼˾һΪⱤʽҪ
ⱤЩͷԣ֣⼸귭»ͷ٣֣ҲΪӼ׺¹略ǳ˶ָ֣ãûпЧ֮ǰҲֻڣⱤ鲻̸ھ۸̸ۣкܴġ̲ΪʲôҪ̡ͨҶջʵ̴ھˮʦıĿǾ˽֪𣿡
Ҳûа취һȥܲڰƽ̰ͨɡ²ִߣϲ㲩ĵĽפڴ˵ˮʦᶽʤȴйϡ൹ģǱҲǸ첲ֲȰ
ǰƽӢ̹ǲҲһǨ¹أ̽ʵǶ̫ԶֶӣҲ֣ȨĻ׹֮һڻϢҲǺͨӢĵļаȻ׼룬ڶҲǻء
ӦòǨ¹ʤҡҡͷ˵Ӣ飬ÿӢĴҪʮʯʯūԼһϡŹֵĶһôԶء
⵹ҲǡҶʶĵͷţʵеĹؼֻĸڳĵڶ˶ѡˣūλˣ֪ûУҪǰѼҵ軧ͼӶųȥͿʵ̨ļһȴȴûţҪҹʱˣΪǹ
Ҷ˺ôҲǱô¹˶£¹ĿҶһ̵ۣҶһҪԱ磬ȴᣬԹԵ˵šūʹѧʵģƺǰεʱūǴ˼ҵıԿͶ˵ˣҶ˼檳Ⱥֲ׼˽ףūźţҲǰ
ϵļλһЦҶǵ첱Ӵ֣ЦǵеĵһˣҶҲֻộЦˣı飺ʤ֮Ǳ֪ģƶԭˮկ쳣С˵ǸһˮҪֵһ㣬ɲҪпడ
ʤҲصùȵһЪϢȻŻӦֺϼƹֻǧˣʮСֻĶӦó¹ؿûжãҪһ̸ֻۣ°ǧˣһĻҪŵƽʹȥ
򹷸۲˵ˣطɽפܱ緬ܵ˺νŵƽȻڰƽפʵ̨ںıϻжദ籿ۡ͸ۡںкЩںк̨庣ϿˮͨˮۡŸۡéβۺ鶹ΪȻıܷۺ;ۣʤ˼ǷһЩͱפȥҲüѹֲսʱļᡣ
ˮʦ½۾ڡҶ֪еĹϣȴĺܣǶԼͳ½ʦƺ⣬һ뵽֣нǧ˵ͯӪԼһѾ֣еϵļͲ鴤һ£⼸ĺڣﻰ˼ҲȷȴϾڣҪԼҲһ仰顣ߴӦˣ
ûأֻͬǧˡʤĻĻشšǳȥ¹ۻûأǸطǺϳҪտˡ
Ŀһ׷ʵģ
ôܣոﱨ˵Ƿ·ģôܳءʤ̾˿ҲǱΰˮͣõģϧһѻˡ
ʤ˵ʲôѾȥˣԺ﷭һ仰֣갰ˮ½ģô£ﵽڴʲôأѵľͲ׷ԼͬƳ֮ˣֻԼԴһŽ


083 ̯Ķ
һ·˾аաʮһһǧʮʮǧİʮ߿ڣм׳һʮһǧһڣһһǮƣǧٶʮһʱţתѾʮһ£òæ︳ƺ˶ԵĻó˶ĻĶ˼ĶǧŰٰʮ߼ʮĶǧһʮĶɣһǧ˰ٰʮףǧһʮĶҹʮ˰ٿ۳͡Ͱ֮ǧٰʮǮķ֡ЩǱɫǼɫͼ㸳︳ܼƵʮϡ
֣һ㶣ƺĲһϸӰ죬ɫŻȻԭǴͷȻ֮̾ϢΪʮ˰Կ϶ռһϡ
յĸذ֣갸̾һʵǷһն˰ʵ˰ΡӪγйһɵö棿һȥ¶᲻ᶯҡĲ
Ӣüͷһ壬֮ǰ֣Է︳ľͻȻðȥڸ˼û
Ȼ֣갵Ļֲܲأüͷش츮еĳǷͽˣ̩ڹйڱ̴ЧҽýꡢɵȲһ
֣갺̨֪࣬Ѿĩʱѿһ·˻ԸСũΪ
ӪһǧŰٶʮʮĶھԸָᣬһʮǧ档ֳ˵ҵѾΪĵһԴҲ֡γܶԼǧң緬깱ҲԼӱӯ࣬һӼȥ棬ڲΪ̡ӢĻ˶١ܽתУԡ
⣿֣갽ضӢĻҡҡͷνԭ֣̩ΪʮмηṩŴ֣Ϲ⣬֣̩ѾݻΪյڿ⣬ҪԶ̴ӵĴӯ֮ǰǳ䵱֣ѵҪԴǲУȻʱˣͿտյˣĻõóǮ
֣⻰ʵʵһ飬Ǯģٻģ̴֣Ӫֻڳ֮УǮգ֣ȴǲ׶õġ
ӢҲǺģ֣ϲɿڣ֣˽Ǯ⣬߼ܼ򵥣֣Ҫ˰ģٲԼҪ滮С
֣ЦӢı飬ϧ֣ܴӦľóײſʼʲôĻǸأȻ֣갲ô˵Ѱ˸ڣӪ¹ܷƷ׬ǮҪ¸Ժ󲻱ˡ
ӢһͿˣ⶯òãСҲһëΣ֣ƲᣬʲôⶼͷϣʹҲûʹģЩ˵ҲҲУɻίʵûǮҪջظΣ
ջ֣һ弣ǻ֣ϸ֣ƴ֣δյֵ£ȥΪĽֱЩϲˡ֣òĿӢһۣѾ˶Է̡
յ֣Ŀеĺ⣬ӢһѹʶԼ˵˻ѡԼղ˵Ļտڲ̸
ջһ²֮ˣɼ˰öȲ⻹ҪģӢһ飺ʵڲɾ͸Ӣܲٽһ
ʵӢĻɣһ緫ԶʱĶ֣ΪͯӾ׼ģԼһӡʯʯ֮ĶǸĶȻɹ򵥣Ӣ˼ȻвֵĲɹ
ҲǺܺðءһ涫Ѿ˳ҵûõóֵĶˣһ淫ǻҪģʯǹҪģʯǱҪģ˵˭ķݶأΪ֮ҪġˣڸĿһ룬ȻʣµĲ̯ĶУջҲعڳԽ
̯ĶӢɫźðſڣҪº︳۲ɶҪĶʵڹںƴˣɲʮ¾õģ̯ô̯ǰڵĶܶ㻹Ķ㣿ǲӪﶼҪ⻹Ҫʾڻ᲻̯֮һְյĸ̯֮ǰˣҪϸһһ
Ӫ֮ȻҪܶȻԽ֮Ŀ̶˲Ųũ˳Կ֣갶Ӣĵ̬ȺǲҲЩԵӲڼѲɻҪ㡣̺ƴ󣡡֣갵Ȼڴ˿ִ̾УΪʷͻҵȻҪԼСһ꣬ȵüġ
Ӣ֣ƺˣҲֻ޿κεĽⲢû˳׽ӦõģձȻĶ󣬵ÿеʧȴ֮ޣֲ
֣һ£⼸ԶӪϺҲһ㣬ǧӣּ㣬һֲĿǴ´ģʹӢɫ漴Ϊ֣갵Ļ⣬ڽԪ͵֣ͬ׼
Ԫ͵ƣӢʵҪ׼յ
˼һݡԼɽ϶ҪòʵƣǾٲҪյ
֣˲ţ֪һʱУһλ֣˲ΪȰ˴η̫ƽȻδûзйķУദôӣ˶Լĺã֣Ǿ۵ף֮𼴽Ϩ֮ʣһԸȻҪ㣬ΪⲻǸТı֣ʾԼͳԵ
յʵƣӢ鶼Ҫ͹ˡٲҪɡӢһ׵ӡﶼܺˣһУУҪϣȰϡ
ˣˣ֣ˮĿӢҪûǮ֮ǰ˻˰֣갲һûָӢıϲ⡣¾ôˣһǼҲҪ༷
⣬⣬Ӣ֣갵Ѿ˵һ⣬Ǿ֣Ѿ޿ˣΪҧҧڵءȻϺѶְһհ졣
Ǿͺã֣갰ڰ֡ȥæɡ
Ӣ˳ȥ֣Ķһ£ӢķӦʵڷòʹһƨڷǱ˰ɣܴ˿صһӹ٣ӦûЩͶģ˵˵ȥûн¶ĿԲղסٹٵĶ̬һԼ̳дλٲҲҪѶڵελ


084 Ӧ
ʮ´ʱһֵ̨Ĵ󳯻ᣬΪ˾ڼĳҲμӣһصĳӣżʵףЩ˷ǵĸдȻӻĿĽʱĴ󳯾Ȼֵغɡ
游öаɡ֣˽š
ͷ漴ץס֣갵һ䣺ɺƽ¡
΢֣갵۾һ죬漴ȥֹʱһ׷ʽ֣»صǵϣʱѾˣŹϱĿƵ·һѿ˾֣鲻ԽķŻ˽ŲȻȴеſۡ
ˣǵ䶼˰ɣͺð¾֣갿ֱӡһѣӹҲ֪ôˡ߶һ䣬֣æĸȼˣһȥɡ
Ĺʵ˶η˵У֣ˬĶ̫ռ֣ԭеλã֣˳Ų˶̫Ķ棬˳֣˾ڶ̫һϯף֣֣갵ıϡ
ᣬĸ㼸λ常ơ˷ԸţھƾĴ̼£ɫֲĺ֣갵ȻհţһȦ֣갲Եߵǰһָߵλӡ¡֣Ŀ˶һۣ漴˾Ʊ¿νһ޳ɣչ˸öӣ֣ҵĻҵҲĿˡ
ȫ󻩣̷֣򵹣εݼҵ˵˸ؽ꣬´ѽڣ븸ջǾ䲻Ļźá
ԼӣԼ֪һĶ̫ĵ˵ͷ˵Ķԣɥ˵һ˴˱Ŀ֮£һȫôûº𣿡̫̾һץƱȴ֣ҲæЧţǵĴͷϣһ֣æҵƱźȥڵķңƺЩЦûʹˣϧ￴᳤ˣºܿͻȥˡ
֣ٶȹýʵ˵ţĸһϣô翴ĸ˵Ͷ̥븸ǰԵء
ȴǵȲˡҡҡͷѻȸĵ˻ӻ֣ɴ֣׷׷£ֻ¶̫֣ˬ˳֣˾ٺ֣갵ǡ˵ãɶĺӶ߼һء
̫ڵһվתȥȻѾȥˣȴûվ͡ТʵǸվŶ̫ıӰְ֣ˬ˳ҲźӹǰᣬպҪƴᣬ˳ĸӣֵģҲ˳˷һ¡
֣һһ¸ߵţ֣ˬҲЩˣһİĸףֿһʹֳͷСɷ׵ģ˳£ȴЦˣ»ûǣӦЦǡ
˵ţͼӱվ˼ζûгɹ̧֣ͷˣæɷ羰ɷ羰ᣬԪڵĵ׼̨İҲˣѵֺֺͰɡ
صԺ漴Դ𣬴һ쿪ʼ֣ټʮ̫ҽҹغԼҲѾӴƵ䣬ȻϢǲܳ׷ģܿ춫Ѿ֪ԥϢ̨Զպ
һ̨İȻԼҵ˶ֶΪ֮պ֣֡⣬ĲĵӦþˡ֪֣֮Բ֣൱һǿϣһȥô³Ҳ֪ΪʿɮΪ⣬ռ仹ٸĸϣͼȻϼ޻Ը׾ͰѶעڷϣվδ֮£԰˶̫֣ˬķʽ·һ岢·Ļᡣ
ʲôϲ֣갳ԾĿŶ̫ȻеĹϣζǽһģôܰѷءĸ˼ھͳ𣿻᲻̫ˣӹǻûгأ⣬⣿
ȻھԲ̫ͬҲΪڿǣ޶࣬ҲòȥһȺȥ֣갻᲻սɵĸֵܵждأһ޷֤ϾǰƵģ˵֣ˬ֣Ȩΰͼһϯ֮ذɣҵı±ȫ֣ˬֻһʽѡ
ΪƫƫҪѡŮ֣갵ȻӺ֣ˬֻǷѡǼǵ÷ҵĹŮòڣұҪ࣬ʣʵģѵͲѡҵĹŮ
һʱǽ˵㣬ȴѡˣڶ÷Ҳ˼̫˿Ѿ֣갵ɶ֮ƽȶԴˡŮϴʵźأҲպչ˺ᡣ
̫ܷθﱲͨȷʵܲˣ֣갺ΪѣȰ˵̫ˣĸ໹ǵûҵĹŮò毺ãҲֻ꣬ӭȢŮ
Ͷ֣˳ľţʱֻ֣갴һ꣬ȻûŮνĻҵĹŮָ常˳˵Ů˵̨Ȣ֣Ů֣ˬӭȢȻϼˣټëͶ֮Ķ֣갵˼ѾԾȻֽˣǾ֣ˬⱲӰԴĸ̡
̫һ齵õĿ֣갣ᣬ׵ܡ
׵ܣŲӡ֣갵Ļö̫ʱһ֣갽šҵĹأȢײӭȢ֮ŮֻȢ˼ҹŮΪΣ³ȨΪΪ֣갶˶١ڱ˵λȨأΪλ༰޷Ϊ˸õȨĸ˼ҵĹŮǿ֣ϵģĸһǧҪķ󰡡
̫ɫʱһ䣬֣갵Ļȴ糯ĺһͷһƬ̬ȣȻԷһṧǫֱ̬治嵽ֻ֮ܳ̾һᣬ㸸ҪƴᣬҲ仰Ļ¾ͽˣҪ㸸ĸء
ĸġ֣ĵı֤šף֮һڶ°ˣҲΪϲ̫ˣ֣ȴЩѵ󷴻һֶ𣿲ܣܣ˵ʾİϷҪ˵ת۾кˣѽʮŸ֣갵ܿˡȥ׼һӼףٰĶ̻ʮŻһ񣬷·뵽ʲôµ飬֣һϵƣ֣˵ʲôҲֻҪ˼롣֣갿˵šλֻһѣԽԽܷˡ
ʮһ飬Ӧūס


085 ްźͼλ
ϻҪ͵ƣɫͬ㲵֣갣֣갵ͷ漴ͷѾ¡ܸߵСϲţ֣£ɢķ٣ƺԴɷԱʾ⡣߲õģﶼоܿ˺檣˵ҲŽĺء
ɣ֣ͷã漴ڻУɹɵ˵Ļģ˵һˡɣֽ֣һ䣬ӦһɣҪˡŮ͵̧ͷתס֣갵죬֣ǳɵС֣ȻŲҪˣҲҪúõĻȥΪ࣬ҲΪ˶ĺӡ֣ӵᣬԹԵ˵šνֻأγ޵ʱзأʧȥĲһļ䡣
Ȼ֣갵Ļڴʱ֣һԨġ衷
Ĳݺãã˪УҳԶ˾ӣ߷ΪΪһѱգǧ겻ǧ겻ʹκΣˣԻҡݻ౯Ѹ衣ȥͬɽ
ɶʱ£Ȼ뵽˳壬ܵĸȾ֣갵۽Ҳ˾ӨỨûеȥᣬʹһĻţˡ
ݣͬʱͳֽ֣갲ĨһͦŴվȻȥˣϺú㸸ɡ
Ŀӵȥ֣ǿջЦľӴȥ
Űƽƿշһĵƻڲϱ̧ϳǽ۵Ƶϲĸ֣̾갻ĵݹһͲԶ͸Ƭ̨ںһĳ츮ꡢݵϡĳѾǵڣ紵ҡǹ㣬ʤյľɫȴһʱĻù¿½ǿ֣갣֣ϸĵϽڵë̺ӣ漴΢΢ĵͷǱ̧Űƽǽһ·ֱͷ˥һСήַ·ҪҹĻµĴ󺣵һͷûп²Ŷ֮¸˶գҲ˺
˵䣬Ĵ֣갴ʧɫһֻɫ˿ҵ֣갴Ըţ̫ҽȥ̧ϻȥ
һ쿪ʼ״̬˺ʮ죬Ĳ鷴̫ҽжϰҹˣȴһһ˹ˣ¶ʮգԸ緹ͻȻѹ֪ԼǻعⷵˣټȺ
ȶʮĸ߼ԱĲ֮ǰ˰ڲԵòָŹǵ֣갽ţȡµıӡ
ȡĶݵ֣ͬ갵
΢ЦĿ֣갡Ҫˣнް飬ִȨգν־ˣֻδɸ²⸴ҽɽĴҵźι½Ҳõˣȫˡ֣ĽߵţתȺǰеĳ۹⣬ӸɲţϣȺ֮ȪĿҲ
ҲһӹڵأеˮӿǣⶼһƬѹֲסĴ֣˳Ǳ֣˾ٺޣʮ֣ˬ֣갵ŵһ졣
ȥݡȥݣϺȻ¶ϲɫӹˣðð˵֣һή֣͵˵ϣ˵֡
ѹֵĿ˲䴫ӣܿ촫ƽַɿĴ̨塣ʮ꣬念ʮ꣬һһ꣬ϣ¶ʮգ磬ִ֮󽫾ƽްˣʱʮꡭ
һ󣬳ȴӱѾڱ֣갣ϵһ̧ͷȴ֣ǱŬŬ죬Ȼô£һ˼˵ͷ
ǳֱӣȻȥȻһղӣ̼ͳȫ
òδĳʵߣһӵĿҲ㲻̫һڣ֣سǵע˲伯֣ˬ֣˾ĸ⣬˭Ը©ӵĵһȴ͡
˵ǽֻʮˣ´ǣе㣬Ȼҵм̣ƽＴ̼̳зλ
һڳӦȹＴɳм̷λ
֣վλ˵ĺˣ겻ʮˣγеⶫҵ˲λ˻ѡ͵֮ⱾҵˣպҲȥڡ
νƴȻһƾͳɹģԹҪװģƴǲոɹģڳǶ֣갵̬Ȳ֣˻Ҫһӹ̬ǳٶȽԣ͵¶½֪²Ƕ²ʹ죬Զռ⸴ɽΪ̼̳֮λ
ȺǸŰݵԶ⸴ɽΪ̼̳֮λ
֣갱δģոȥʬδʵڲĴ˿ֲ̾ˡ
ٽԵ֮ТȻҪȻ²ƴ󣬹Ҵ֮ʣТȫ֮ʱԶˣΪТҡ
ȺݵԶˣԹΪȣɵٷ֮λ
Ϸݵϣ֣Ӧ˳ƾͽȺƴȻȴƺ̬ȼ˷ǲľ˸ĸĸܾТϥǰܽ®飬ֺα̸Ϊңλ˲ȰˣѶΪТ꣬λ˻ѡͣ򲻿һ˶ʮա
һﲻ֪ôźãȻȴЩϲȴðͷڽֲµʱ򣬳˼﴿ТԭȰȻƶﲻɲܰ
Ⱥ۾һԼ֮ì֮õãһ֣ҪپܾĻҲǲТȻ֣һüͷšð֮̾һλ˿ƣӲüа˼Ǻá
ʮն˥֮ڡ˽ţ˵ռ֣¶ԥ֮ɫæﲻԸ̼̳ţڶʮ߸ڼԼն˥ʽλ١
Ҳֻˡ֣ڵͷӦиն˥ҲšȺֻҪ֣갴Ӧ̳зλӵĳ˶֣ʱľ鲢ûκε飬Ҳʽ֣갴ڿʼԳưգ˭öˡҲλܴӦΪТ֮ˡ
⻰Ƿϻոأڳһ¹򵹣Ȳμǧꡢǧǧ꣡
֣갵ͷ˿֣ˬ֣˾ĸӣ˳ɵıŶţ֣ˬЩ֪򣬺ð֮Сĸһɽ֣갻ĵͷԼʱˡ


086 
ڶȲͣã֣갺ܿͰɹķԣƺһᡣ˵֣ȻңɹǱɥҴѨ⣬˵ķһ൱ģΪԼ֮Ĺʮ깦򡣲پĹңܲ˵ģһ£ν鳾һ߾ʹ˳ǵǰʧˡ
ɣصΪʱסĴ֣֮갰ѼλԱ˹ţؼ֮ԾܲƽԶġ
ģ֤š˳ϹͷҲһҪס֡
õ˳ı֤֣갵Ŀ⿴ƽްŵϢϿ͢᲻ɥ֮ΣһлҪƽˡ
ʡáӦվͳñ²пɳ֮
ˡ֣갽ſһݵķţвڼ¹ضһƣܲԼԶУԾͷʹһˣѲӶΡ
һ£֣Լڼ£һ߿֣갿νȨ֣Լ֣ͬˬͼıҲ֣ƻڴǻܱʾ̬ȣĴͿ֪ˡ
ǻĿǣ̬ԸΪǡ
һԼļķ֣΢΢һ̣󳤼ڵأڼæʱ֣ĵ˵Ͱмλˡ
ȳ뿪֣ߵʵʲô飿
̻ӦӪ
֣Ŀһ漴µͺͺࡣ
ܿͯӾͳƴҴҸ񣬷СТ̧֣ͷֱʵδڵ±Ӫ𣿡
ĻѾӪˡͻӦšİԱͯӾƿӪһӣвһ֮
ӵһڶгİԱϱӦرӪһӣЩ±ǵȱ֣갲˼šӪһ֮󣬻ٵӷ˵⣬֣룬һ伴յܱ츱ԭΪͯӾڶͳƣתһͳƹ١
˵ƷͷΣܱƷڴƷĹٽ˵˵˺ӿ͵ĿĽЩ費ӣֻǹ
͵ĳ֣갺⣬ǽһţҪӪһӾǸ֮һǻв㣬ɳͯӾи١
˵ĵͷﶼʱˣ֣갲ʹָģԵϵͯӪĸִҲ˳µ£һУиٸδá
иٶ߳һףڱٽ֣Уȷʵðã֣ȻԤòɳˣȥ귵̨ĿͯӾ벿ӻ࣬ǰˣֹһɣұְϤְλϵ߿ɳʵͯӾְλϸߣʵš
ͻûнӿڣ֣갵䣬ԭӪƣÿӪİˣ뱾죬ҲͬͯӾĽƣ֮󣬵ЧͯӾһı࣬ԶలһЩ
֣갵Ļ۾ȻгһߣԼԼʲôвһ֣׼ͯӾΪ½ʦķͯӾҲһһΪ٣һͯӾͳε̨ѧˣԼΪһεĸܽϰֶΨһһʵͳƣδĵλδؾͻ͵ˡ
лƽˮʦӪ
ŽʮŹѼʱǰظ˿νһһԴʷǰĳܱ֮Ǿ֪Լôһ죬֪֪˭ֲ³øȥأ񳾰䶨ȻûеʵȨôץ
лɣߵݹ֣갵ּԺܹܵĽʮŵлţл·ϼϺõڽʮСȻҲٲһݴ㡣ǰԡ
λǺ⡣ʮȴšˣջȥɣƢλӦҲ֪۾ǲɳӵģӼҿɲð踰һ˫صĻü˼ʮżѾѸ˵Ļݵλһ˦λһȥ׼һ£ȥɡ
ڸߴʤļλĲ¼֣갵ѵŲͬڹٳ⣺ϰǰģûйҲпͣЩСëʲôһռӵλӡ
֣˵СģСĸǽжϵ˽Ȱ˵ҲСǣεһɶ߳ģ̴̼λˣѵҪЩ׽ģ
ףΨǰͱﲻյĺȻǰȰ˵ȥˣΪĸеʬδͶ֣⣬Ҳ̫˰ɡ
ֵľõģ˶βܷͯӪϰϵ̾һͯӪʲôطͯӾǰСӿɶͯӪģ氾꣬ٲҲţ࣬Ȼһףɵﻹֻࡣ
ǵ˱˻ԣӲŲźЩСأҪ
˵ˣͻأϰҲãҲãиȥӿɲˣ˾缸˵Ƕо˾Ҳ֪ĸ쵰ʣǷˡ
֣պӻһæĴкԷ¡˾ȴû˵Ѳģ֣˵Ҳؾɥ˾Ȼ⣬òõġ
ֻ⴦ˡĺⲻպҪȥӦîˣλֵ֪ϸĶ¶һڷҲʡðϰµġ֡ҡҡͷȻΪˣͲˣȥתת֪
ǴͯӪϰгʮԱѾ˾ںĳĴ̽˾Ϣʱ򣬾˾һ˾ٵƽǰѵţö˶˵ͯӾһıͳȴһӱ֣갵Ƹලְ˾Щ벻ءԲҪ̴ͯӾͯӪˣʵڲرҲԵ
ˣ˺õȥδԸܾ˾ļ졣
Ͳùˡƽλְڰ֡Ѿ뵽ˣ˾˾ֻͯӾ֮ڸԼලΪƽһֽչʾţдż֡飬ˣ
ǣְˡ


087 
Ӧңһ£λǺﶫҡݸ˳ŵƹֺǺǵӦ̫ũšﶫ֯ǿͨӦҪʲôǳ͢ĶﶫҲ׵ĸ㵽֡
Ӧ̫ũŶͷһȦԵĹñѹ۵ν񶫼ң¶һЦ漴ȭ񣺡ǲ˵֪ûлƹָ㣬¿ɾ͵۲ʶˣʧ֮ﶫǧҪأ
Ӧ̫ũȥ·ݵʱ֮ǰձĦʧٴӵ¼Ѿһˡ˶֤ĦѾ뿪ǰˣãã粨˭Ҳ֪⣬ȻܹﵽãǨŭһ֮¾Ϣˡ̬ƽעĿĿһ̨֣갵Ӫ̴ľӼ佻ס
Ӧ̫ũȻ͵Ķȴʵڸߵ̨ܿͱ˶İٷҲ˸Ħûȣ־˽ҵҲŵѪζһ˽
ڿ˳Ӧ̫ũܿЭ飬дĦͭǣӴ½˴ɽ޲ԭӳʻƥʵѩǡǡ򡢾⡢Ƥ¹ƤƤӢҲҪʼɡ
Ӧ̫ũҪͨ˴̽й鱨͢鱨ΪΪˣϧóˣڱ˴ղ£ۡԼСϢʼ붫в[ѱΧ֮űұ鱨Ȼ鱨һζȡⲻվѰˣĿӦ̫ũ˽⵽һ㶫ʵ顣
˵˵Ӧ̫ũڹ۲ԷﶫҺγҲڹ۲Ӧ̫ũأһӦ̫ũͦž˵ֵ̼̬ﶫҲ¶˻ĵЦݡʵʶӦҲĻԵһԾơ
Ӧ̫ũҲǫѷһƨϵŮ֨֨ѽѽĳ˵صСƱյȶѾòˣﶫҸƹһʹɫƹ˾ƼŮ漴ԼҲΪʧˡ
˾Ӧ̫ũ֪ԷϷˣֱͦӣﶫ˵Ӧ֣µҲµ֣ûǺ֯ĳ˵£ͷҲƷĶ֪ӦڶپӺλ
ԭˣжǵһĴ۹ܣﶫҿԹԼݣܵ͢вȽԼӦ̫ũȴ̹ԣֻñʵ顣²ǶһСֵһᰡֵһᰡ
Ӧ̫ũķӦĳȻеĹϵģĿֻȷ϶ԷݲҪϵ׶ˣֻѵˮûȥֵһҲãһҲãֻҪӦǶˣξûа
Ӧ̫ũüͷһͿʵֵ˼ǣ
Ӧִ̽£ȻҲӦְ˵ӦҪǮҪҪ˿ҪڴҪñ඼˴ӦﶫҲҪսӦ̫ũֻĳ̫࣬ʴΪһܴӦ̫ũġ˾һôʲô˰ܹ࣬лرġ
ŶӦ̫ũкȻһ˿⡣˴󷽣ҲòҴţɣ˵˵ʲôֻҪģȻ֪޲޲
Ӧһ֪ġĳһָ˵ϸոްˣ
ȻںݣҲϢͨӦ̫ũ٩šΪ֮ߣϢͨġ˵⣬Ӧ̫ũŵͷﶫȷ𸴡ûϸ¶ʮգްڰƽС
ӦֵʵϡⲢʲôҪ⣬ﶫ֮ʣӦ̫ũ֮ʵش𲻹Ǳ˴˿һŶΣ⡣Ӧֿ֪þնԴ̬أ
Ӧ̫ũ۾룬ͬһָһǧƥɽ
û⡣ﶫ˶īֽ⣬һӣһдˣ漴ﶫ֪ȡһӡһӡƾݶӦֿһҰ֧ȡɽһǧƥ
ӹﶫݹĵݣӦ̫ũҲ£ӣ˫пܼԶԷǲڴʱʲôֽŵģ壬Ҳй˷䲻÷ײƳɹ
Ӧ̫ũʵ˵һЩǶǵĶܵ͢˵ЩѾˣϾֻҪ̨ңô֣˫ûԺ͵ĿܣΪ˼ķŬ˫һսġ
˵Ȣ֮ŮΪң֪ͬʹжԹĳһָǵڶˡȳȥˣþ᲻Ȩһʱķأ
ɴӦ̫ũҲҪöԷܡٸƥײ˵˵ӡﶫЦĵͷǩһƥ£ڣӦ̫ũżһЩ֣ͯӪĹ½Է㣬ȻǻۣĶȨıÿÿضԴҪˣҲڿڣһ಻֪᲻Է֣Ϊȶ̨ﵱ֡
˰ﶫ⼫ˣȻƥײֵٶһָӦһ⣬˵յ¼沢֮⣬ȴ֮裬Ϯλٶ֮⡣
治֪ˡӦ̫ũ˿ڲоƣҡҡͷ־ɻȥ߹ϣ̨˼һʱ𵶱֮˵ϴԸǡ
ﶫϵⶶ˶̨ʱˣ͢ȴδػŹ̨壬ȻеĹūŵūҲǺ˵ģֻϵľƱӦ˵ǣΪ̫ƽȮΪˣ˭Ҳ̰
ﶫ˵ǣ̣ҰǸϢˡӦ̫ũòƸ̾˵ţ漴ﶫһҲԵأ˵պְָ·Сܽ軨׷˴˱
˸̥һŶԷȾľƱЦȻ˵Ц֮ǰ˳ȥĻƹȻյźţܿʽţصϯϣһ£кˣһϯ
ˡӦ̫ũվʱѾˣٺȾ͹ˡӦ̫ũָ˵պɣٲû鷳ֺͻƹʱء
Ӧ̫ũŵĻƹصڣֻﶫžƱ˼˵Ӧĳ˵ммǼأ
˵ãƹ񲻸ҴƱֻģɵĻӦšӦûбҪ˵ٻɣ˵ˣӦԼ˵պҪ鷳ǣ˲̫ܳԺŪ
Ը˰ɣ˵ţﶫվ׼Ҫغݡ
ƹ񲻽ʵôô
аϢҪǹʱ˾Ͳ֪Ǯˡ
ƹŻ⣬û֯촦ǾĹϵ˵иǱҲ̨鱨ҪˣɾҪڿʧˡ
Ȼˣƹվ˷ģȥţ


088 
λ˹飬ô¡¶ʮգ֣갻صƽǣ漴ٿس飬Ӷ˶ƸĸĵһĻһꡢΪһݣȻСʵһضѣ⽫临Ϊأ֪λΪΣ
ٺüݽؾζ൱һֹԱҪְⲻҪ
ԴϳȰ裺Ȼݵȴ򣬾ڵҲݵĹģǲظĶΪã³̿֡
֣һͣҲû뵽Ŵ˿֮Ҫ˿ڵģôһ˵ҲΪԼĵλĥӢš
˴Щ»֮Ծｵ֮⻹вǡ
ȻˣǾȻ¡ǱҲҪſڣ֣æⷴԡǾ˵ڶ°ɣʹǵȨ֮ƣֶಡһ˴в䣬ͬ츮һóˡ
һղΪ˳츮λҶһż±Ҫóⲻڳ˶ϼ޻º֣֮갵ĻȻû˵꣬Ȼ̾ԡ
׼ԱԱΪ֣ΪҲΪƷΪ飬Ҳ飬ΪƷȨ۹¡֣Ҫ֣ʡӢ֣òĳѹƷ֣갻֣ʡӢʬλúǣƷ֮ƷԱȡԭһְƷԱ顣
ĹݵһδáҲҲǸʡʹ֣Ƿظ񲢷ֹ䴫ˮ£һ˵ǰǴƷƷ͢ڸʡѲõĵԱĩطƵĻԼܶѲȨӣְȨ𲽱ΪܶѲĲʹֶеͬڼΡ֣һسһʼ֣ͻȻ׳⼸ӹֽϻЩɻ󣬵֣Ʒ׸õĳνسǲɫ
֣갲ܳǻô룬ֱһԵİԼĴ̯ϣٵҲһȫȱ󻧲Ϊ˰˾ֿ˾Ȫ˾֧˾컧ν̲ľ˾
켴죬ʷʷشСس죬ɱ¾޴Сݣδ½ڡ顤¬۫ҲС°ΪǷʹǳļڳǻڸ㲻֣갵˼
̲˾֮ٷ˾Ϊ˾Ӫ˾˾ܸұΡեǸ弣Ӫ˾ľ˽֮ơ֮ʽ轵֮޹֮䣬ԭжˮ˾ԱɵְӪ˾ܣԭ˾ƽӪ˾񲿸Ϊ˾ѧУ˾Ϊ˾
֣һϲ˵ţЩ˼ѾõĶ
Ϊξ˾˾˾˾вξ˾ܾԺְ˾ܱ졢ѡáеղѡ˾ֱܸҩ˾ִƾмɼ¡ͽ;µ֮ⶨ޸ģ˾Ϊͨ˾ⷪͨӢⲺ̹ͨ˾ܣ˾Ժ˾Ժ˾£Ա
ܶϺ꣬Ҳһ֣갵Ĵֱʸ⽹֪롣
˾˾١˾٣˾ɣаְϸĿأ֣һһٵ˵طֹ֪ݡ֪֪ͬءةԸ٣ݡٸĳƷƷ˾ݷƷطƷúϸΨ
֣˵գһƬž˶˵Ķð֮󣬱μӻĳ̽ʵ˷ƺ౾ƶȣһںֵز
һʱȫĿûƵͬɱı֣Ȩ˵һʵһĻᣬڳһδ𰸵֣갡
Դ֣ȴҡҡͷƶȱͲңҪһһ˵Ҳִ󽫾Ļٵ壬˻бͬݵ󡣡
ڳȻ֣̱ðľٶʵͼ϶֣ⲻã¶ԾԾԵı飬ƲȰɾȰ
ʱ֣ƽ˵ҳ֮־ܵ²ɵ˱ǻط½֮ʱδһµģȻ˾ͲǶǵƣװɱġ
֣갶˶٣˳ﵽȻطǼҪôĹپ
ƽƺ뵽ʲôɫŹֵĿ֣갣ƺǰεıٺͲǲƶࣿ
ǱٺͲǲҹپΪ٣Աְ˾ΪǲҲܵˡ֣ȷ̬ţֳôְλ߹ٽһɨգ൱ĹԱ˵õνԴϲͬҲҾ塣
֣͵Ľϵĳʹ˵ɫȴһֻոձ֣ίΪĺһϲģ֣һνӢƽ˴ͷ֪ʲôûһվԣһʹʮͿֻһĳ
Ȼ͸֣֣һ빲ˣֲãֻҪ֣갲ϱҲֻһֻ۱һֻˣԥȴֻѵѶȻ޻˵ֻ̲Ǳϳ½ͬУ˼棬Ա
Ѿˣٶ༸ˡ֣ЦһȻЭʤȯˡ˵Ҳе䡢䶼ǱԪѫʵ½ͬУ˾ת˾˾λأıپ鷳࣬Ʒ
ƽãӢ˲Ӭһܣ˵˷мٹٵȨɱҶҪɫĲүĸҪǲԶģȻڻѾˣҪǲȥ˾˾ֻлؼҸһ;ˣ˼һٸԸ⣬Ҫƽһ֣л
λ˶Ԫس಻һСӣ֮񲻸ܰЩ˵⣬֣ƺ뵽ʲô鼰ƽ֣䡢䡢⣬ӹݣҲԾ֮ġ
һϣ׳ҲҪݣʱҪһ죬֣갵ⷬ˲ö䣬ӢҲòһٶлţȻǲùˡ
Ӫ˰񡢲ֿ⡢Ȫ֧ȡ졢ӪɡơѧУ١ξ񡢾ܡ̡ͨԡһʮ˾Ԥί˾˾˾١˾٣ո䡢Զ˾µʮ߸˾ίˣλ˿Ҫ³̳
֣갰һĹͷ˳ʮ˾˾١ʮŸ˾٣Լ١ʹʹͷڳ˶ЩĦȭƣѲó츮һ㲻׵Ժ󣬵֣ȴھ£ٲǻȥ׼һڰ乷ǽĿҲҪһλӡ
סڳ˵еλߵһͷشţֻȻƣ²ִ֮䲻ȫﻹġ
Ȼ֣갵ȻִҪͷѪģȻһӾʵˡ໹ҪТʮ£ϣʱȵĺϢµľ֣ʢɣ𸴲ɵó˿ȻԻУ顢顢ְ˷ɡ
ȻڼɴĻشšģ³һ
⵹ء֣ЦЦҲҪƵģԼβ飬ʱҪܵġڸĻŭţȴû뵽֣갹ݵġˣ֣䣬˼価찲š
֣갼ȻϣҵĻƤôĻڱУȻ֮ǰӦһжѾ̸ײǣԴ֣Ȼģģվ˼


089 
³һ֣Ⱥ츮ڵļۡѾδùǵϣ³㡢䡢ϪȠpʮҵ棬֣ǳпȱĴʵߵŰݣ漴ֳλļߵ
֣갵ͷոտ꣬𽵽ײ֣갴Ƕܣ˰ࣺĳȸʹ⸴ҵжϣףȻȸ̵Ը˳и־ָ¹ڡաΪɽأ˳ϳ֮Ը׼
һǹûʵĻʮƵƵͷȻһжȰźõģŶٹӵ֣ȫ˵ԻƲƤͼ¶㲻ϵԼһĻѾϹ֮ˡ
ҳ£νˡ˵ձĳִ󽫾֮λ׼̳Ĺλ֣ĳһʶǹʲô˼ȴ֪ʵ֣갵⡣ĳ˵ơ֣Ӧһǣĸ߿ΪҡڼҳТããˣȳִ󽫾࣬Ϯ¡
ߵл֣ٴһߵһݣȻ˰׼õĴ󽫾ӡ۷ӡ緵ȵݵ֣갵֣תЩ֣ʡӢˣعͷٴνջɹȵۺ񰮷ƽȻδ֣֡
ܴʼйͳ˸ݵ򡢸߹ٴ󳼵ǰΪһֳƺ԰ƶΪֺֻšֺţϣµֺţɳ͢衪顤ַ⡷жԴ˼Ϊߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣλ֮ҲԴܴϸϸгڼˡɴ˿ɼ֣갵ⷬҪǷǳġ
ʦ䣬Ԁ⣬ֹ渴̨屣ȫңд׷Ӧ̾һ䣬漴ӦΣԻҡǹԻҡԻңǿˡֱν䡣
Ϊ֣ɹֺţ͵Ϊ֣ɹһ˸ǹ۶ˣ֣£֣йԱһͬ£ɽǧԱл
֣֮һȸȥأս½δд繦ȻҲնɱ²ͳʮ̨ߵҲֺܴŰ͡
δϮһ֣Ա˽ͷӶ󣬵ֻ֣תһƳѹס˵ڵɧ֣갵ƶԵҶȴʲô£뵽ʲôΪ˲֣갶ҵʵ̬ȣϧʱı˵֣ԼЧ֮δ׷ƽֺʢԻׯϹԻׯ
ƽȴ֣갵Ҫ󣬵ׯɲʲô֣ΪɱԻׯԻׯִ²ԻׯԵڵȻִ֣иǷȻܱһǣǿŲһ֮ԳϿҵ̬ȴ𼴽ڵ׷͡
ȸξСϾȻ覲褣ϾȸʼԹ⸴ɽΪģ
УǾھְɡó֣갿б̲صĲΪҵδֻǲЭաԡ°ڿν
Ѿһˣȴûдﵽ֣갵Ԥڣ֣갼ȻΰֳǳͳģȻֳֻܱҧгݵǿôһ֮ǰгһĻѾȻ޴ˣ֣갴Ҵ֣Ⱥߵл֮תȥڽĴȽĿֹ
̫صƽ֣갵Ű˲µ֣ɫʵô£ķ𣿡֣ΨΨŵŵ˵֣ЦһԭŻƤģʶ࣬Ҳ⻻λӡ
ﲻɣ֣æȰҲأôȥǽһŭȥٲ˵Ŀ˾²ȻԱպ󡭡
Ҳôˡ֣갸ոֻϷڴϾͷˡڳ츮Լʮ׵أ˵軧֣ͷ˵ǣҲ˾֪顣Ѿһ½軧úūȡ֮ȥһ飬ûհûУ֪ôġ
֣üͷһ壬Ȼ֪֣갵˼ȰԴΪá
棿Ѿʮӣָ༸أ֣ҧгţıҵͳλѹƷгֵһֲгӡȴܴɣԿ˵ˣȥ죬ȻҲҪ̫п˵ɡ֣󲻵ȥ֣ıӰ֣ͻȻЦϣ໹Ļ˶ԸƲǺˡЦ֣֮갺üͷվʧˣ᲻᣿֣վ˼ˣˣȨ߳ˣҪһ򾡡
֣ûв´ǰԱϢһĴ֣Ȩĸ߲㣬һֶԸƲ֣Աʼתˣһֵּ갡ĹԱȴʼԷΪĴ
˵ûУƽ֪˱ӡڷҵǰȺӼļԱĴСϢ˵󲿷ֵķĹٶԤ֣갵ĸվ֣һߣչе߾ʧߡЩǷǰεģЩڷ֪ͬʹ£ģСèֻѣǵҸоȴǺܺá־Ҳ̨ӣ̫Ҳ൱Ϊ¡
ϾʮŶûΪҵö԰սҸͶˣɲ𡣡߸ո˵꣬Ǳֱϡ˵ˣƽվҪʲ̨˵¡
߾漴ѹǲɰɣ²ȻಡʱʱֻҪһûĸҶﶯֵġ˵ˣҲͯӾҪ̨ɾͳˡ
ΪλӪӪ٣ٸͯӾôһŪܳˡ̸۵ͬҲڽйĶԻ˷ģֵܴԴΪհģ˷仰Сǵɽ𺣲üͷģҪ֡˵˸նɱơҲ޶
ãܺã仰;ͷˡ˫֣¶ϲɫ漴ڻͳһֽƾ֤ȥǮͷԻ֮ȴţɫҰࡣʵ۶֪Ǽز࣬нûȥˣҲҷѡ
üɫˣ֪ð˳϶⼸ɿ𣿡
ǮʹĥЦһǮ²˴ˣ˵ɿɿ˵⣬¶һ˿ѵЦݡ֮ǰ֣СӲƣΪûлˣû뵽¶ôһ޾֮·
϶ɵΣšҪ»Ҫ㣬ȣҪסӣڶ֣ϡ֣Ҫû飻̫ǱߵҲٲ˵ġ
֣ϡ֣⼸ֻҪǮˣ̫ǱҲնࡣһʤȯյļơҪǾȨûгͻ
˾УǧҪΪˡ
ģˣɱ֣갣ٶȻϲĳˡҰĲ˵š̨Ƿҵˡ


090 ɱ
ٳʵһǧˣ˺־͵ֵͯӾİˣȻֵˣʵǶǧˡͯӾıƣǧٶ˷ΪֱӪеһΪڱ꣬ܰƽͷʮλϲƶĺĴڣڶ͵ƽǷ񼰳е֣갳ѲսʱıʣµӪֱӪӪԼ֣갳ΪӪȻҰսв֪ذƽǡ֣һ˵ǹġ
ǱǴڲݵģһ֣ڹӦԶղĸɺ棬Ȼһʹǰ棺̫ȥһΪʲôҪ
ȥ߹̫˾͹ȥ
֣벻⣬Ȼʹ߼ھ͹ȥ֣һĪ⻰ˣɫȥһֱϵӼ׺ͻﴧŵ̻北ɫĵ˵ͷ
䣬Ҫ鷳Ժˡ
ĵЦţ̫ߵҪԵһЩʱ޷
֣Ŀһۣƺٷֱûпܲд̣ȴʲôҲ֣갱վŻĻصһƣʹλڰƽǶǵı԰Ժȥ
쵽԰Ժˣ֣ʵǺˣ֮ǰôûڹ̫Ǽ㡣
µһһӪӪ٣÷ַڹ̫ԺʹϹѿЦݣȴֲòش𡣡ù̫Ҫ˴Ӧîˡ˳ְ֮
Ȼǹ̫㽫Ҳ㲻ʲôְء֣ƺΪ˵ţ漴ʵ⣬̫ټ˺ˣ
Ͳ֪ˡһ֪Ե˵ű԰ԺѾˣſڵʿһۣ롣֣˽ȥëˡŽȥȴſڵʿס֣Щãæš֪ģ̫ϲ̫˲á
֣ԽȷԼƶˣǳë˰ڰ֣¡
⵹֣갺ȻʲôðߵϷֻھĻδؾͷϴӶʹӹһ١ǴᣬҪץסİѱɾˡΪ󻼣Ϊһɷϳë֣Ųò߳
֣갵Ӧһ漴ߵһԣĿЩһԾͰεļơ
֣갵Ļ裬ֲһ£ˣѾˣ漴ȶ֣갼ţȵ˵ڶſڣվסŲƤЦⲻЦĳ֣һ֣彣
֣һȻŭӡ⽣ǸͣԸһСܾȻ⽣˭ĵӡһ㵣ֻ֣סȵĸ˼ˣָֻŵġ
ɫ䣬ſڻĶȻ֣ǿʲôæţ̫꣬԰Ҳ徲֮أﻹٽ⽣򡭡
Ҫǰɣ֣갰γ׼൹Ҫ˭ô󵨡
֣갵Ļδдܳδ󺺣⼸浶ǹһ˸ǰһ׵УȽס¶˲̵ЦݣﲻϽ⵶ݹֳˡ
ȸд̡֣ͼǽȥĸΧԾԾԣѴƾǽڹصͼõɫҪˡ
ŪСèСһƽ֣갣˵ģú°
һ̣ɫһࣺ̫֮ץ翹ɱۣˣ֮ͱֳˡ
һɺԡ֣갲мƲƲ졣ȾȻ̫ͣǺָʹ֣ͻȻһȡ
ʱ䣬֣ᵽͽͬʱһ漴һ˸ߺȵ춯֣ɱ
ļ빥֣갣֣갼ƲãæӽȻԷǾ޽֣ӿɱȵģֻ֣סеһһǹµϤ䵽ϣȻ֣ϴڼףԷƷˣ޴ײ֣ʹѵ
Ӽסͽߺšֽк
ԷԽԽ֣꣬갲ҵƴԼлײµǹסͷҵĻ˼±ƿԷȻƴ򶭹̫סԺȥȻڼףٶȿ϶ȲԷһȥܿһα˱Ƶһ¡
ҪٵֿˡͬĶţʱͷ֣갵Ľ£֣갶һëˡ϶ˣżʿȴǷܷĻȲ㣬̫ҲȲ㣬־ܣٳЩͷ
ȻǣȲˡֱ֣ͦӣִѾ֧۷γһѶ̻һҳ˵䣬֣갵ָȻһۡµȥʵȵҰİɣ
֣갵ټ죬ȷ֣еĻ֮ʱ֣Ѿ۶˰˲£ĻǷɿȼҩһϢ֮ڣ͵ĻԲ˼ƶǦǹš
ңһ죬֣갵ϰһڵУոմԲѵķѾʶ˱õĶڶ̶̵ʮľϸ޷ܱ֮Ǧ漴һѪؿϰεǦţƻŹ٣ͣĳһ߹ϡ
ϵѾĿĿһĻð֮˲Ŵţɱֻɱǲܼȥ
֣һѶѾõĻ北ȻûȻҵѾϣͳһĸ
Ȼ֣갲ܹ⿿һѻڶѾߺȵˡȲһˡ
ôһ˵ѾǶʱԥˣڻûʧʱúϢķ˹һĻʱëȻæҪϵɱ˼ӹٽٲˡ
֣͵İѻ略׼˷ķ򣬿ɿܵܲ״ķôܲأ޷˵Է֣Ц䲻ǽԣҲԳУɱ˷й
ͷԸѾﲻ֪˭ĺãʱһʹɫǣ֣갵ĻôĿͱĨɱڻҪһδɵ죬ɱ֣갣
±ĶѾɱڵı˹¶ʤЦݵʱͻȻһĽŲ漴һܼһѾ˽ݡݡݣˡ
Ѿɫ䣬֣ȴЦ֣עԮϢֵȴû뵽֣갻Ӧеľһǹڵء
û°ɣٴ漱еʵ
ٲˡ
˵䣬ʮʿԺӣһѾ׷׶յͬͶΧɱ֣갵ĴҲ⡣ȥЦûȥֹֻһήɫѪӿڱ˳
ˡ
֣갴ʱûʹҲһ㱣ǿ̲鳭ֵܸۡץ÷Ӧȥָ֣һͯӾ١㣬ȥݼĸ


091 
ƹƹҵĴ֣̫ȻҲˣȻʲô֣ʱֻ̾ϢһҲ漴ȥ֣ȻҲλĸôֻ˽֣ˬߡȵصԺƽѾѸٴˣһڴ󳼷׷֣ȴܶڴֻ⽹ĵϢ
֣ƴλ檵ȡţҲӭţһθ֮߳󣬰еĺ¶һͬͷŵ֣ų˯ȥٴʱֻʣ涵ĳɶڴߡ
ˣҪˣСĶĺӡ֣갰Ѵ󸹱£ڳϣ˵ʵڻ£Ҫƴɱл掠ˣҪǻûд죬ҪûûдзǸһеһоͽһˣûбҪ˵಻ǻˣҪЦҪǲЦĻȥ˵һЩĪĻ֣ӵաɣԤУһƽƽĹȥٲպҪĵĲǡ
֪̳йү־պٲҪʦ½ڵġҡҡͷﲻΪĻǸ⣬Ȼ޸ˣ檻ѧųܵģպ󲻻ˣǿջЦһЦ
֣갱סӣе˵Բллˡ
ȵ֣ٴγȺǰѾǻƳϵʱˣʱѾץֵܵĸۡҲ鳭һżҲѾսһδչѯĳҲ
ȵ˼ף²󡣡֣֪ǵʲôһ͸һĵҩ裬ȷ²һͻ󵽶̫ͷϣĻ֣ѿˡһõĲȱһΪ˭Ϊأ
ڳ֣⻰һ˵·λӵģһӳԴ֣ȴǺһЦûкʵѡͶһˣϴǱԪѫ˾ɼβ顣
Ӣͷֽ߬ȭͷȻǰϲʲôͷ֣Ҳֻ֪Ҫ֣ʡӢλ֣갾ͲԼȥȻλľ߶ȻͶÿƽ˸ˡ
Ȼӣ֣ˬȻ˵׷ȴЩġ֪δ÷ϵļˡ⵹ǳԵ±Թʵ֣ⷽĽѵڲʹʿΪܵΥĵͶ͢Գϣ֣Ҳ󡣡Լס
֣룬Ҫ֪֣Ȩ߼ɲĻ³öҪΪ֮һգҲҲࡣɡģߴңδȢ˻ң֣갶˶١ֻҪǲʵ永ҲͲˡٹٸո˿֣갼ҲƼﲻˣһɳ乫ǺūջعУǺ˵ͷΪһɻԶйʿΪޣ˿٣᲻ɱǡ֣갵ЦȻЦӵܳ߷֣ӡŮ켰ϲԸ߽񡣡
֣갵Ŀô󲿷ֵ˶˿ֻгĵļʵɷһ棬֮ЯС
֣üͷһǲǾԼ첻Ҫӵµѽѵ֪ʲôնݳ뷢𣬵ôԼֻźӣԻͣ
֮С֣һȻֹΪūȴǲýˣɣʱήĳжϸֵܡȰ֣һӡ¾˰ɡ
ôһڳ֣ٴλصԺʱȴл֣갵Ȼ֪ΪʲôлǶ̫֣갵ģô飬ǣ浽˶̫ȫⲻ˹µɡ
֣վлǰŮ˵һɲ֪ʵĿ˻Ϊ˳ء֣һ˫صĻл⺿ޣ֣üͷл˿֣һ塣תȥ֣ţһ̲Υһתӣ֣һѽлԵϣͬʱƾϾһơӴˣȻҲǲǻԴ򣿡
лȻϳʹȴһɨգƺоŮϵı仯֣갽лɲŽ֣갴˾Ů˾ȻĽŮһͶ֣갵Ļ
ˣˣ֪࣬ﲻǵطȥĿޡֽ֣ݵллǺ߰Ǹжƻмھεĵͷ֣ٴղŵ²׼ȥҪ֪˭ҽͷۡ
˲Щɫֵ̣֣ǣлȥл⺦ߵͼջ֣֣קģδ֮Ҳĸ֣󣬵Ȼ֣ܻ׿ȥͻлıϷһЩҸĶߡ
ˣ㿴ڵ֣갵ͯ￴ǣֵĳ¶һ˿ʵɫæָ˯ĳɡҲ̫ˡ
ƽʱҲûʲôطĲáͬɫԥķͯɴȵ˵ţͬʱ۾˴˯Եγˮļϳ˳һжڲԶ֮УôһŮҲ˸ոյķ񣬶ʱһʲô˵ˡ
֣갳극ѾŲסĳ׼ǣȴ֣ȴڵ֮ǰոᣬδûüԺﻹⶼһȴЩˣ˹̫ı԰ԺͿ˾ס÷ԷʣµļԺӣǸѡһȥɡ
ǴޣȻһѡȻ˰죬ȴʵ׼סģǸǰסĶԺ
֣ҡҡͷ׼ںԺľɾӻʱţ¶˼ء
ȻĵͷĻ檾ѡںԺϵܽԺҲЩ
ڳɵѡ֣갲޲ɣֻ̽ͷȥѡܽԷ׼ѡҲָϿ޳
ͯﻹû˵˵檾ѡԺˡ
֣üͷһܾţԺҪᣬѡһˡ
죬˼ռ˽ԺΪȥĳ֣갲ҲֻգѡԺѡأţͯ˵ѡԺҲͷ˽һ㣬ź򡣡
üһ֪ԼһУæ˵ѡԺͬͷסĽ
Ķˣлûѡ뿪ڣ֣ѡˣѡʵԺɡ
лȻܾô֣漴ýʮȥٰţʱȻȥϢˣͯͷĥĥĲ̣֣갿һĻɵЦոջûιûиĵȫţ
檱˵˫ɺ죬Ǳˣл⿴˿֣˵ʲô֣갰ڰ֣˵ˣȥϴ裬˾ʲôȥˡ


092 ǣ
Щʲôȴ׼зضģȻδ̾ʹ˷ҵϢüȥЩսľǵȥûȵ֣갵𷣣һӵĶЩˡ
˵ˣƽԼĹرͯӪڵı˺Ҳһ·ȻЩӪٵͬݼӢһӵҲļͥΪ֮Ժﻹ˵һ仰ƽд
дʾӦǰɡȻ֣갻Щǣûѡڸոճһسָ̰֮һλس
ȻмĵòʵٿɷҪһۿ
ְҡرλպĴ˧ȭšñְѶ
ǱԼǱλյ٣
ŶĴ⣬ƽĻӻ֣رȥִ򿪺ӣȻ֮佻żʱЦȻǸˣѧκ䣬Ͳ»ɷȮ𣿡
վңԶĺɳŸ涵Ҭķ羰סĵ˭ȴз֮ģȨ֮أ̨֮Ϸ͹ҿһġ
˵⣬صǰдһɱʮġ֣±֮̾һֻɽķϻֺϧȨֻˣЩСѣΪ֣ϵĽݹֳˡ
𣿡֣갻λѫպа˶ĵⲻ˵̫ǣĴ¼󣬶ھûһ˯ùƢҲ˱øıꡣộ˭
ڵصūͲҸ˶죬һȭ֮󣬻ҪϿʰĲߣ¸ϲ裬һ޲ҿ޵ίñλ򱧲ƽ˼
ô֪ƢûãǸˣҪǲ⣬˿ԻȥǻһʡÿŲ˳ۡ
С̣ܱ˵𣿡Ȼ۰λݲؽ̫̫Ǵ¹ϵԼǰ;ɲżϻ𡣡ѾͲˣ㻹˵Ҫһ춭һ峭նˣӵõ
ôһ˵λ÷̬Ķһۣһ̨ļƵ˵ûᣬ㵣ʲô
ûᣬɷ˱ĵطѡΪʲôѡڱ԰Ժ֣ڰ̾ҳҲλĸҲλĸҪλĸû˼Ϊôĵӡλϵ׵ֶӶΪϲ˷ı֪һˡﲻ̫Тһӵŭ𲻳Ƕҷܳ˭һ״˳֮ˡ
̫̫һܿɫָѾˣ˵ʲôֻҪûиʵĶһż𣿡
֪ʲôʵ˭϶ǲʵڶλشԵ̫̫Ȼǰ֣ϵĳٶҲѾ޿ˡ˵̣Ȼ岮̩گôᱻڼľˣǰ֮ǰҲֲöڲ¡嶼Źô׷
ôҲеģ֮ˣ˵һһ׵ģҪǵĳŵһǹٻؼңҲʡĪȫС
Ǳ˸׳죬ʮԱٱ򷢳ٻǰϳӣ֮⣬ΪֹѾƷƷʮһƷĹٱԷͬ峭ˡ׷ٺ٣Ĳ׷
ô죿һ뵽ڿܳͽԼҲϱΪޣλڼæ񱧾һסڡүҪӰ檣檿ɲ뵽ֵأ
ڿЦţҪзӣ໹񲻶𣿡
ȥ̫ɡ
ҡͷ̫ѱˡ
ô죿̫̫Ҫȥ
ô󡣡ڲûȥ˼֣갣ȻƽǶˡҪöϿôȻġ
ȥʹ̫̫˰ԣȥʹ
һ٣һĹ䣬˴֮ʱȥЩǡʹӲã¡
̫̫һˣô֪ˣ˼˼Ǹ㵽׻ǲˡ
⣿ԥƬ̣ڵͷúúãȥȥ
ηηĶڳһǣųƽֱˮ·ѹ鲻Խ֪ЩʲôˣҪԼȥȻһ뵽ǰƻеıԼĸףԽĻ̿ӹٻ¼СΪ֮Ůľ޸֮ƼһСС
ӺܿͣһͷϣһСΣתת֮ͽһӡȻû˵õͷϵĲ֣΢΢ȴôҲֵ̧ţš
֪˶ã⴫˽ŲһᣬŴˣһģ˵䣬ԼСûע⡣ֹˣǸȴߵߡ־ľҪгȻǰһȴǴ˽ͷϵĲָȡˡ
̵øոմӺڰ߳ʲô壬ðӦ»ڷԼﲼõĻأոոȥĿƣﻹûпˡ
ɻʱ֮ʣһ𣺡ʲô಻𣿡
һȻȴڴ¿˵Ļſ
𣿡˺ȻһЦ㸸׺һҪվˣô˵䣬۵š㰡Ů𣿡뷴޲֮ôǿ׳˵Ķ֣ܿͷɡ·⣬Լ볹ɥֻһ֮ңڴ˿ȴ֡ζΰգԸػȴЦšֻϢ
Ȼϳˡ֮ǰԷŶûȴǰһʧ֣갣һ鲻Խ˵֣갵Ļūĵɡ
֣ȴƿ̣ϳˣû
ﲻ֪֣Ϊʲô˵ⷬΨһݣҪūӣū͸ūĵɡ
㸸Ѿϸһıңʮ֮ô⣿֣Ůӵ°͡ҪˣĸҪҡˡ֣ҡҡͷȻҸټ͡
Ŀ֣갣ƭңƭң
Ҫƭʲô֣ŮĨĨᡣѾȥжϤ֣ŮһֻǲԸʹ䣬ûڴľӰɣౣ֤ʲôһƽܹԵġ˵֣վҪˣúûȥɡ
֣תߣٶūģūʲôԸ⣬ͷūװɡ
ʲôԸ⣿֣갷ţƴĵͷ֣һЦǾϴһ£ú˯Ҫ´ιˣɾ˵㻰ˡ
Զȥ֣갵ıӰﲻ֪úԼҼˣǸøмԼӻȳ뵽ղŵ컺ԼķӦﲻˡ


093 ԾȰ
ڳȰɣһûǣ̫㣬֣갵һϵж˶̳Ϊģ֣ʡӢĽ£֣갰֣Ϊ֣ΪȻ֣갵⣬֣¡֣֣ǵΪ䣬żڳϳ䵱⣬֣갼Ҳйʲ
֣׸⣬֣갻Զеľλϵ˸ĶԭĹ֮⣬ƶȵָʹָָ֪ͬ¡ǧǧ򸧡ٻ԰ٻ򸧵Ⱦŵȼƾ
йȾΪָʹ¾ŵΪԾСԾ֮ǰѾĺ⣬Ҫھȴ򸧿ʼεתֱǾûﲻΪϡ
˵ֻǰλеʳĿнٺעƣһʵһ֣꣩²˰ҲһԳ֣ʡӢԽ˰ָʹʮһָʹ֪ͬʮ˸ָʹڵһʮԱԾԭûϣΪڹٶδҲ˲Сϣ
ȻôһͯӾԭõƾҪ䶯ˡ֣˳ԳƷִ󽫾֮£ɢټѫΪ˰һƷϽһƷĽƷĸӶƷᳵξƷﶼξƷξƷξƷξƷξƷУξƷУξƷУξƷУξƷĻУξƷУξӰƷıУξƷĽУξӾƷĶУξʽסƩĹپµ˵ͱ˽Ͻ֣һƷپף󶼶һƷٹٽףܶˮ½ʦʵְǲƽλ
ֻǸĶ˾ĿӰ֣е򽫡Эͳƣⷬĸ˳ľͱȥģһڴбµľò˫۷£ҲܿĬȥˡ
ǫ̈̄ܵǣ֣ԭָҵһɱΪ˽Уԭֹĵ軧ɹͳһǲɽֳ˳ֵȱɹṩΪ۵ĺūֲ
ȻôһĻеҪ֧һʰٹٵнٺ֣ȴūΪȡһڹӶ軧΢ĹӶΪֲЩԣĹԱϣһϣ֣ϣԴΪʿ˰ĹĵһȻŵġڻв֣֮갾Լڴֲ
ĺǳءȺòװ궫£֣ͣͶ뵽У֪ʮ鼰̨ӡϵ꺵ʱǴݻ֣ȨȻɱ֣֮ڿʼǫ̈̄ҪԱˮʦӦ̳޽ˮūҲȷ¸صĹڼˮϪϪˮϪϪϪȴСްˮӪ˾Ҫ齨찲Űתַеȸ߲֪Щóԣ֮ԱΪȡ
ɹǷ׷׵ͷ֣갹ȡٷ˾ѾзˣϵԼǰ;ʱ̣˭֣һӡ
ڽ궡룬̯Ķ׼ûУ
֣ţʱӢѾ򷢵˾ˣʱܻ𻧲ƵĲٺȻ֪ӢùԭæıţѾ͸۲޶꼴ɰµ³˰
֣˿˿ڵһĵҪȥֻǵһȻŪˣǾگǫ̈̄ɣô꣬Ҳðմһˡ
˵⣬֣üͷһ֮ǰһ䣬̫²̫֡²Ĵж٣еöȣǴ֮ҪƽУʳ
Ƥһ֣⻰мܣϾŽֲЩݻδʵòĿʾĻɹǣԱɲ̼ǰһ̫²̫֡²ֹǧһٶʮʯӦð꣬Ƿ⡢ƽпв̴ޡϵȵؽʳ
Эٲ̹๫֮ӣ֣̽ţ̼Ӧ˵ǣ֣ĵͷȻǼѧԨԴϵɹǶʼɵĿ˲̼һۣ֪ͷԷǵöˣʱ֣ʡ䣬ΪǷ⡢ƽл׼ʳ
̼ðָʵȥ̨͵İնйһճɣԭҵĵ軧ҲЩЩܳŵգ˹ؼǱöȡ
̼õ˼ϰնںгȥؼûжʳϽɳۣԷ⡢ƽеؼģ֮ҪӺڶʮʯԱʱ֮衣
ʮʯĿȻΪӴ󣬵ʵ˵ԶԶþЭͺĿҪŴɱſУȻڿտյĻ⣬Ȼǲһ㡣
ǾʹȲ˼ȥֻ֣ܴԼڴǮҲ޵׶پʮʯ߷򸧣ʮʯ԰ٻʯΪٻ
ʱڰڵùǹپֵ֮ģһԵĿƽȰɵΪֻԾһʹƽҽ֮ģҲ˱Ч֮飬ΪΣ
ϳı֮á֣æջԼۣ漴۾һգµ⡣ǾͯӾͭ䱣£ʮʯʮʯͭ£Ʒ·ͥʮʯϰʯ£ƷݣԱѫ£ͬƷѫȡ
δ¡ˡһһֱĿ͵֣ʡӢȻڵһЩЩٸԿδغ£á
֣ʡӢȻǾ֣ЩСˣ֣ȴⳡս۵ҪԣڶȨõ£Щ主ԣʳָɽһⲻŸ֣ʡӢԼٹǽֻ֣ͣһЦˣҲ˵мܵõ£ܵõΪжжǵ͸汾Ϲأ
֣ʡӢһʱȻ֣갵̣ԭ䲢ԣһӾʮʯʳĲ̫Ҫ˵һӾʮʯˣȻˣ֣갵ִ˭ͷأȻǲƸ϶Ķٹǣ֣֮ǰŵһĹؼ
Ȼ֣갵뷨֣ʡӢȻͲȰˣ˵ûдĦ֣갵˼Ϊֺŷ粨һǣ֣һǴ˵ĸҲƴң֣ǲҲҵǳ⸧һǵ񣿡
ˡ֣Ȼ֣Ǳ֣ȴԸҵӰڶɢ黹ûе˲ʰĵزҲδѶѣʱҪҡ֣Ļ֣갣һ֣ǼˣٲڽѵһǸлҪ֮Ծ֣갷Ըš׼ۻϵ볨ӦĶҡ
ǡ֣갵֣Ӣƽ̲ԱɵݽԵҲЩڻ档
֣ЦһҪѲ˾ֶˡ


094 ͢
ɹʱҴ˲ûнһ׵ƶȣʱȻƶȣƽڼ棬֣갡֣ˬµĻ̺Ů٣ټյڿ⼰̴ӣһԵøķǼҵ״̬֣ڼ˷֮鳹׶͢ڹʮż񸮵ƶӦĵ
ʮ¹ƣǻ¹ŷʵۼĻʮ࣬˾˾֡ʮ˾࣬࣬ڹټ࣬˾࣬ü࣬񹬼࣬ż࣬б࣬ӡ緼ֱ࣬࣬¼֪࣬ࣻ˾ϧн˾ӹ˾˾˾˾Ǳ֣֣̾¾֣ñ֣빤֣֯Ⱦ֣ƴ֣˾Է֡
ֱй㴢ݡǡơӪ졢̡˾Ժ䱸ԺԷԺֱܻҲ񡢿ӡɽɲǡׯ˰̷̡ƥմɡǡסǹʸƹܸԷĹɵ£񸮻֯촦30
Ȼ֣ʱ򲻿ܽôĹģ򵥵Ľ͢Ϊ̴Ůٴڿⷿ֡
Ҫе֣갡֣ˬ֣˾ĸӡ̫ľԼ֣갵檳ʱӣʮԱĵȣһְ֣ʡӢΣȻԱˣҲֻһʵΣֻ֮еƽⱤ֣갳ʱΧƽҲ밲ƽڱԺԷֻͨǵפ
̴˼ǻ¹ɵĻ¹ٸĿңֻ֣׼ǳйܰƽڱɨԺԷ񲢹ڱţҶʮе˾ࡢһһǾ̴֣ӡһˣһˡලһˡ顢ɣԺԷһˡɣǵλߵӡٻǵλ͵ĹƷ׼̫ƣʾ
ŮٴǹƽŮ١Ůĵλûƴ͢Ůٵƶȣֻڰƽ̫СŮ޲ûйķֻƩзޡйְȨֱƽڿⷿйְȨתƵ֣檵УһŮٴʣµҲֻǡʳȨŮٴܵһˡЭһˣŮʷ˾ԺԷͨŮԭơ֣ԭŮƶټسŮŮʷŮ٣йϰײͬسŮ빬Ȼ֣갺ͳ½ԲĴţֻŮ빬ڶжŮٵľ棬֣갹涨ڰƽǷܻԸŮʷһŷˡ
ǸӪ֣˽˲ҵģмм̳ӡ̺šҲ֣ԼӪʵҤͯӾȲҵ׬Ǯ⻹ܻǮ͢ÿĿʹ͵Ԥ㡢㡢ɾ֧ȣŴҵҲ¶ڿⷿΪһҵһˡˡɸ¸¡ƹȣѲʱʱܶܡ
ڿⷿҪƽƷı±⡢⡢֯п⡢ñ⡢⡢ο⡢׿ȼⷿһЩƽճƷĲɹƽǵĴҲڿⷿƹܣ⻹мܵĽ⡢⣬ЩⷿﻹǿտյģڿⷿܿࡢܿةֿࡢֿةⶡѲܿԱڿⷿڲܵļܣ̴ɣǶ͵һλ
ƽǵάޡ֣ĹصĽάԼִۡά޽裬һЩҪߡϵĴ洢ʹЩҪרҵļԱɹӪ˾⳯ϵܵһλ
νȸСȫС͢ʱѾУҲٲʱ򣬺ͯʱ֣˼ǰ߲ͬһ֣갿ȫȫӵߣٸ԰ο
ϣ˵Ρ֣갿ѾĿʱļ̫ҽĵʵǲҪٿҩһ£
ģ˵ҲĲ˵վҪˣòٷҩˡջشڳϵָͷӻ׵ҽ˰ο֣갷򸾡̥λҲν䡭
׼ôˣ֣ٴθлȷšǲǶõġ
ġлʮ㣬֪ԼݣҲ海һ׼ţȫõģ֮ǰǽģġ
ǵNлⱣ֤ˣ֣갻Щż̫ҽϣ⼸վҿ༾ڰƽˡ
Ӧġ̫ҽǷ𡣡Գľ飬һ˳ġ
һЦɫ䣬ҲлȻûо飬ûɱܼܣ˵ʵ𣿲ãǲҪˡ
֣һҪɫҲʱͺѶ˽һ֮а֣갺̫ҽƳţȻǷӲֳȺɡ
ʲô£֣Щ߷ߣҪ֪ǰʱɷӷģȻղͬ¶նʮǰ;ԼҫСŸȴҲ޿κֻ
̴Ľʮſ֣갽ͷöӣСšǲͨһ³
ɣ֣üͷһǲˡɵĸ׺ȥˣȻûңּȴһɺѪԵϵ£֪ͨ¸ֻþòĳĶѡӦͦȥġ
֣ٸԼʮȻ᲻ʶȤķҪȤ˵ϡ˼ࡱ֮Ļο֣갣֣ڻûʧ尾һʱűһˡ
ѽôˣۻࡣǻҪ赲֣һ壬ó˷ļƣס˼ţڼ򵥵Ȩ֮ЩŷˣԲһ䡣Сˣ˸ո÷硭
ǣ֣갿ոռСŮٿһͷˮӣг˰Ư㡣ЦЦһɲ֪ôشźãлȴɫ֣һۣ֣ڨڨЦЦãԺеǻᡣ
ɿСķԼߵ٣ü΢ʵŮ𣿡
һĸȡⲻ֣͵Ǹ̫͵źšĸ̫ãŮӦûܸ˵ġ
⼸նл梵չˡڴллţлӦץס֣갵֡ϧǸŮûΪڽӴ
˵ʲô֣ӵĴšɿԼĻϲ
ܹûӡɵ̬֮Ҳʧɡ
ᵽȥ֣갵ɫҲЩأ漴ҡҡͷο˵ʲôֲǲǷᣬպʮ˸Ҳǲܣ㰡ʱˣǧɲҪ˼밡
ˣ檲㵣ĵġ˵䣬ı۾Ҳ΢šӺһˣһȥݼĸ
˯ŵӣ֣˳ӣĽŲ˵΢Ŀ˵ᣬл¶һ˿Ʋסİɫ֣Ȼע⵽Ŀƣ漴дˡš֣һɨݡ


095 ͨ
ͨҡҡλεĸϣ˵ٴķ˺͵ҲԭоָӲ˴ڵ״̬Ҳδö١ʮһǰ֣ټڼ֣ǼͯӾлǵְ¡ͨ׾ԼҲǼҲһӵԼȲӢƽȺŵݼӢǺԡֿȽӵܵĶ֣Լھеǰ;Ѿˣְһõѡ
ţѾͯעԽϵƽ˳ʡ˳ʡһĺˡµľ׺ŲͨУξЩ׼ɡ
ҪˣͨԼ˼а˳Ҳֻ߳գңԶ½ϵȴ⣬˲Ǳռʷļ顣
ռġռŲޡCampapura͡ռǺޡCampanagaraļƣԭָľӴɺϿع֮ڶݽй伮ΪءƴʱΪֱڲʽռǹ֮ڸйϡ
ռԽʮ߸йȻзܡްĦһӰĦһ^ҮްĦűעʷеİߡԽʷȫ顷е룩ڶȻشϡޣļл֮УսƵӢ˳Ϊ𣬳Ϊµһ˾ֻбͯ͹ΣעԽʡһ鼫СĹ
ͳռǵĳΪϵĸӹŰϱѣռPoSautĲ׼ŻָеĹȻռǱֶ˰Ħ޲ա޲ޡ^ҮҪ°ϷˣԼҲԲֵ֧Ķ֡
ˡͨһƬİЩ鲻ԸͯӪɵһжϰ߻ǴʹֱԼδľͷסǡͨĬſܴӱͯõһмԼյܱ̽ߵĺ壬ΪѰҺʵľݵ㡣ظһУͨ͵ĳ̨ķһȭͷ죬㿴ģ಻Ⱥǲ
ڲͨĵͬһ̣һС̧ųڹݸĴϣͨα칫ĺͻ¸ֶΣ˿̵ѾӵŵݣһԲμӿʮ㶫ԵݣԶĲĶйҵӣӶʽʼͻָ֣갼ӵĺ鱨֯
Ȼûпˡ۾ͬҡεοţķ̨ϢҪת֣˸ողŵ֪֣갳Ż˵ĸ̾Ǹ̾׳ţǸ̾Ŀɱ³Ǹ֣̾갵Ĵ󵨺͹̾һӣ˼˻̽ʵ壬ղûпɣ
ү㶼ŲಽĻĻӦţΪе֮һ˵ܰٲʮԼкģ񣬿һŴĻȻǲڻµġװ׹Ű׺˵Ļء׺˻Ǻ֯ı֮һ˵ճƣ׿˵ˣֻԶﴫɹȥ֯Ľ壬ǬᡢܻᡢЩԳǺһĵ֯Ҳʹǣô˵䷴Ҫȥ̽̽
ҪֹšǸոݣزģҪ¶˸žͲˣʱȸһ飬żһᣬ漴ؼǸǱߵ磬Բܳ
үĺˣĲǱ˵ˣÿ¶˴ʲôҪġ˵⣬ͻȻտڲ̸һ㶣ֻηǴӼͷ½ӼһߣȻǾˣÿֻྲرܵĻͷƵĲҫڴϣ漴һ̧عٽݵĸں棬ʱ屨šүǻݳνݳȫӦǻݳѲ˵ǻݡĶͷ˾ͼ죬ҲһԱƷȴһˣ屨šү١
ԭˣЩү˾ǿһģݲĵطʡǴԱ⻹вٱ󳼵İūĶĿڣп磬ʵǺعصġ
Ȼȴڳ䲻òݺݵĵһۣҲ֪Լ˵˻ڨڨͷѵҪͷһǡ
ĵͷʱٵĶѾԶȥýأηǻ̧׼ղδг̣ʱȴ佻ţҪߴ·ˣôʱ䣬Ǳǵȼˣ취Сɡ
ЩηɶǹݳĵСǳԵִ߽ķⲻһ˵λҲ׼С·ʱ䣬ûжת˸Сȥôһתú廹淢⡣
ү˸ţӲС͵Щյ˵ţû¶ôߡ˳Ǹղſ׺˻ʱ¶ҪҪȥǣ
ˣϲž͸źˣպҲʡšЦţú嶯ֲ϶˶Էһͬͬ־ĺһٲû˿оеĹȻܽ͵Ĺȥһ˵עͲˣҪ֪ǵռԸĺɶȥˣԻȵáֻҪıƺȥӦһĻû˵ꡣ´μסˣҪ˵ʲô±ְˣ˵˶ٴ͡
ôһȥ˻Ϊûз֣Ȼҡڵ죬ÿִ߽ݷøӦԵľӣÿ춼ܿǶҵβͣҲΪһβʧˡ
βʧͬʱһõϢҲͬʱһֱʵзٵĺ巢ָĿ꣺ү˲ˣϴοǻݰ׺˵˶ˡ
ҲϾǷ֯ôܹһֱ¶ԼأǲץԼ𣿲ȴжϣԷ̫ܾô뿪˹ݳǣȻĸ̽ʱء
²ƴżطҲӦõģȹӦʿ½ˣ˶࣬ӹ˲ߣҪȥԼոյľ϶˼סˣöȥңҵҲҪˡ鷿˼ȥҸˣ̸ӣҪֵġʱʮлûнκֻҪ·Ļ⡣ǵ֣ñ˿϶˶ϣȥҼţҪǵˣʱҲðѸϵ
ǣСͽȥ
ס˳


096 ̫
ʮꡢ念ʮ꣩£Уң䡣
ΪɹˣĸȪֶŮš͵¼ơîù뵺ľУɹʶ壬ȼӾ񡣾ӳ£ԸΪ߿֮ʧ֮ÿơţͽ飬ʹˣⶡߣԶ֮Ҳ
Ҫ
֣ˬٴε߽ɰװУһѿ޿ĵѾɢɢĻƻֻŲȵ֧ģһпȥô⣬ѾҹɮѾ΢ˣֻһְĴֻš
֣ˬŲŲþôСٶȺҲܿ˶̫ǰġ족֡ԼԾĻ򣬱֯һĹӰ·һŴҪ޵׵Ԩ
ĸʮ֣ˬֱݹɵѹȻĹ֮ϡ
֣ˬĸƺ꣬ս⡢صһȥˡ֮Ҳ޴׽˿˵Ƕ̫һִ۵Ҳȥˣⲻ׵е˻֣̿ڰҹλأجоѵһϤҲİĵط
ĸ֣ˬСšĸҲˣҲûϲˣպôأžѪԳǶԶ̫ĲҲǶԼպ˵Ŀ־塣ʣһˣ¡
˵⣬һְֻ˻֣ˬͷȴԼǸ治ֳһ˫ӿȻоִ̫Ȱ֣ˬȻԼĲѾȫʧˣһͷ֣갵ĻУֳ
ᣬôܣ֣갷ϣͬʱİСƵϥϡĸˡ֣ˬͷ֣֡ҪģչģӦĸһչ˺㡭
¶ʮգ̫֣֮갰֣ˬӵԺס֣ͬ갸Լⶨ֣ƶȣ֣ˬΪεָʹָʹ޴ʳٻȻҲܺ˱ˣһֵ޶ãǵڶ죬ֶ֣˾Ϊָ̨ʹ¡ʳذʮ
֣Ӣ鷳Ӣո̤½أڽһȴǰڳ֣һ㶣Сôˣû׹Ĵܵĳ˹һץסĸ첲ɻ
ôӢЩĿŶԷźǳʲôˣļǵģɲ־ģƷУξ
˵ЦĨĨҿ漴ӢϵͷһšһѮˣٲʹˡӢЩĪʲôʹˣ߶߶š鷳ǲûأ
ףӢЩϰĽ࣬ûǴ˼ˣǾʱһ˼ڴ˿̲ͷعҫ棬˹˲һڣЩƺûʲôϵƾʲôҪ߶Է
ˣ⵹ҲסģӢ˵ȴûжס
ûײءνﲻݣĻõϢûע⵽ӢԹԵ˵š죬͹̫̹ƽﲻҪô̴Ϊɣɫ˥޴ȥڹм̷⣬Ů̩ųм˵ı˽ӻȥˣûм˵ģͬͯӪΪޣֻҪûסû׵Ķȥ࣬ǸӪ٣Եһ˳λѡӡ
ƽŮӢһӻû׹ȴ²˵ƽǵŮĸǰһģģģССôȵϣĶ󣬺ϻˣûˡ
ôһ˵ӢˣǴѰƽŮɫǴӰƽɭϵĵطŮӣ۽ּ߳Ҵһѵĺ֣δؾͱЩҹˡ
Ӣ룺ҪǶˣⲻҪ
Ϊȥ˼ҰмƲƲ졣˼ҲðɣҪǴһﶼУǾ͵ýŹ紵úڴֵģҲҸ
ӢŵĻˣսһӣӢʵһ˵ȥǲٰɣǿɱȲֿǼã˳ÿΣһ汻ԷܾˣǶඪأ
֪С˼ҡͷţȥһٷһ㲻䡣ֿԡǲȥģ˼ҿǱţ˴˶Լףôܻ԰ƽŮȤҲССģθ̧١
⵹ҲǡӢĸ̾һ䡣ȴǱȲúǣ
û˼ҽĿŵԣӭȢһŮţǰƽǳŮҲǵۡʲô檣֣װ˵Ȣޣ˭ҪǸӭȥ檣Ĳ˵ҵĿ֣갵֣Ƿ˭ðȥŭء
鷳ҲԷƱˡοߵͬ٭ҲҪպ¾ɣԾ϶ٲ˵ģҲǴҲǽţδر˼ҲˡӢĵ˵ͷ⻰еĸñԼһһſҵԺС˵ˡɫȻֱùֿûûѡ˵ȢǸĸҹء
ӢЦ˿ǹģе뿴ֿǿɥӡ
ˣﻹ˵ˣˣ͸һһ񡣡һԴšǻһ죬ʮһءݵﻹ˾ǣʱȫͯӾ񣬺һ
ʮˣ˾ǣǧͯӾһһĴʻһĳӢԺˣһʱҲЩĳˣⳡһӶǵá
ǰǰǴ档ţתƺ⡣˵ˣ߰ɡӢͷȥС׬˲ٰɣͬоǮˣߣԾȥ
еǣγԴˣûΦ˶ˡӢЦŵָŷӥŵǰΦ˵ûôţ治֪ô콻ء
ô£ЩʵòǸĵĴ˰ɣ
⼸Сڣ۸һºСԣҪϺĵϼа󴬾ͻزˡӢ⻰ȥƺԷӥŵĻǲҲ۽翪ԭʤЩ֣ˮʦǾ˵ĻġϴˣҲаˣ˵ոƮͷ͹ˣշԼΦˣűס˴
仰ϵķ˵ľң̾Ӣ˵ˣĶԷļ磺⣬Ҫ㲻ڻƮ͸ϲϱˣҪǶ˰һΡ


097 ˮ
֣յľ֮ѵ𣿡Уս֣ʿĺҦʥ֮ԸΪʵʩսš渲ѾǰҲѾɽˮ֮ʱٲϿƴѵΪѳ᲻ɡ
֣ȻްˣӴ÷һҲϸΪЦţнĻѾ֪˸˵ˣֻ䶼ˡСһ߶ǫ̈̄δδزڴ
⻰˵һҲûУݵ֮ظ翹ܳŵ˶أⲻ󷪵ʩѾǵүݲˡЦЦָͷ˵šѾ²ˣ̨˵ˣҲղ˰ɡſĸΪذڰ֪֡˵Ӷ֣ûشﲩЩط֣ɾȼõʳҲڵˣ𣿡
֮һ壬ˡΪһΪӣû֪ǲڴ۶ȻܴʡãձʡϡռǡйڣҲĵط˵·Զ˵㡢Σһ㣬ö˶ӡ
ΪӲ˺ϵαװɱڵ˵ЩǴҪ˹󷪵ԮҲǳ͢һگ飬˵ˣʳҲҪǮģôЩжٻԻӻ
֣ձҲ峯͢ΪϹ𣿡ΪץסԷ©ڵš˵˾㲻ЩҽʳֻĲʳڱ׻жٻܶ¾Ĵ򣬾һǮ־Ͳˡ
ɫ䣬漴ŬƽԼ飬Ц˵ְ˶ϲõģϲȨҪñӣϲŮɫҪˣ˰ǮҪɽɽ֪ϲʲôһжġ
ͼذ׼ˣΪȴ̩ɽֻⷢһ֣̾ĳҲǷˣɫȨǺöϲɼҸǰи룬Ӵ֮Ͳٶˡ
ģִӺ˵𡣡һɻ󡣡ѲɸΪСƾҪѺ𣿡ЦšѰɣҪˣɲڲ߷֣پ㡣
ֵ⣬ˣֻǣΪҡҡͷȻ֪֣ʵ޷ռй͢࿹⣬һ͢纣֣ǸĽ֣ȻѶȻҪΪԼһ½Ȼһ뵽֣˫۾âڱһܡֻǻִµ˼
һ㶣æʵ˻븵󣿡
ִԼ֪ɣߵյܵΪؽ˵šȻųֻΪмֿأ˼ǰ໹ǲҶԼС
ЦվȻΪЦЦգɫһ˵û϶Ϊ˼Ӹ֣鷳ˡ˴֣ҧгݵ˵һݣɵǣ˵·硣
ôܡΪɫĻشš˶ö˶˵ģһˣⲻ˵ˣߵľֻϵһܲð˶ɵɣҲų̂ˡ
ͷҪֻ򵥵İѸΪڴ½Ҧʥֺα˷ģҪѶԷɵ̨ȥģ˶ϲܾʹ˱¶ˣǻһƲһƣǾóԺúټӡñӡӣͲֵܼס
ֹһأΪְԭ㡣˵ˣĸƤ˵ٺã˭ܱ֤صǲ𣿡
⵹ҲǣҲΪ֣ȻһȻ͵һĴȡ֣ǹˡֵΪسԾˣšڸݸŽҲмʮˣ˭֪ǵ̸ûСƲƲô˫۾ţǻܹ͵ɡ
͵ɣһ˻ر˵󷽽ܣμô죿
ҧ˲ϡ˿οصĸΪءֻҪջָݣͲΪǶǵıΪ֡Ϊ˼ᶨΪص˼룬һָšɣɴ˸֣վܱ֤һݵ֣ʹ߾һҲ͢𣿡ǴԵĽǶȳ֣ҲֻĬϵͷԣֻҪһҧûй͢ϱֻֻ̨оգ˵ûиҪ˵ˡ
⵹ҲǸ취ΪЩĶˣǼ׵¡ǹҾôˣҦƾҪȥЩʲôأ
ʲôҪΪصı鲻ʵرʡ£Ҳֻ˵ʵΪˣԭԼȥɢ½ȽƶȡгӶҡ֣ĵֿ־ˣΪ򣬻𲹳šֻȥҪһ顣
Ϊؾ֣׷ʵʲô¡
ʲôѾڴʩ̫ٱγθˮʦᶽ֣Ȼ̧ͷϢȻǴӻûԸݻתĸΪؿе֪ģӦ̫ũ촬ͻصı档Ӧ̫ũĺãñһ˾԰ٻķ
ŵӪ֣갷еıʣĿ˼
ʩԭʩɣ֣ǰʷǸΪո̨蹦̵£ΪΪŰ߿ѣʹ֣˽һЩ˵ʩŲǸСˡ̰ƥѡ
ʩΪͶ˻ƵܣڻƵܱǰӣɶ壬ɶʧǰͶɹΪ⽵ɹץҳɹѺշתܵٴν壬˵ǱҪǿıɫǽͷݣ͢ҲΪûˮʦ˲ŶѲʹ
ʩŽӮսʧһٹռ̨壬ӶﵽҵĶ壬ɽֵź뷶һ˴ٽںϵӢۣź뷶ȣź뷶ȻǺˣȴ汲ɽͳ£ʧȥԽԼΪˣʩŲǣʵϸֽ۵һôͿĶݷϵĺ顣
̨֮ʩȻһ̨ۣͼ̨͢бƬĿĲΪ̨һٶġʩ⡱֤һвΪԼ˽ؾͼ¢ϺóΪͬݣֻ͢ʵûкϸˮʦȡ֮Ǽߡ¡
ʱӢӳ֣³ۡǴ򵹷֮ڶСboss˰ɡ֣ۡҪôҪôûеڶ·ѡʩţǾͺһɡ漴֣šˣλ鲢ƽ飬ǣʩˡ


098 ѫ
Уص漴֣ٿϯ飬һΪ͢ȻǲʩųθˮʦᶽҸҲܺ֡ȱʱڲ̨ܶñֽ׶֣ҪЭūԼ۵ĶһЭھ
ܾ֮ԾĴãڷ̨ĸΪص⴫ʩŵĵ˶µĲΪˣ¶ʮգ֣갵ܽҶΪξ˾˾٣浴²ǰ¡ѧҢΪ˾١ڶ죬ֱ֣ӳΪƷ˾˾˾٣ԭвǫΪƷתʹ֪ͬξ˾˾١ټѾεľ˾˾ƽڴеǰ˸ƣڱĸƣɳб
ʹ˴Ϊš֣һչƣƵ漴ƮɢͯӾˮ180ּǧϣ˫ΦᷫǣС뿪˻ˮĴ롣ȻλҪ뿪ˡȵƯ˺֮ϣ֣λعӢ蹤лһҪ˵лл˺ͬΪҷ˺ϸĽǵԶֵҷǡ
֣֣һһӣ򿪺֣갴ȡöѫ£漴˿֯͵練ιҵӢеĲϣȴʵѫ£ԱǵĹ
ӢһվñֱȻǻ㲻ʵۺǰĶ֮ĹϵܴңԶйһö״͵ѫ£˵ǿǰҫЩͨĹպӢᡣ
Ȼ֣갲Ǽһöѫ£ѫ»һ֣ǩĸлźһѫµ֤飬ϻӢ̹ݵĹ͹Ա˼֤׳ͯӾִеҪӵĶ࣬Ҳ֣ǧйǵɣܲܰĸһô֪ء
ϣλܼ֮ΪףҲϣλΪܸļʦ֣Ҳ֪˵ٺҲǿյģóһһϣϲ
֣갶´̨ʷ˹ȻղͬӢиո߽λ͵ǰʷ֪Ȥ֣갹֣΢΢ףͨ˫䱸۾Ķϣʲôľٶ
£̫ˡʷȹάû뵽ȻڳѫͷΣЩûнļ촬ʦһģȻЩ͵˿ҲŶǲҶģŷǾͼ۱Ȼƽˡ
֣Ȩδνϸߵ̨½ʺֲĵط࣬ʵʲ͸ˣֻͨԴҩͼש֣갻͵ģ˿ҲһЩǼóƷҲֻȨõ𣬲ԸԼʷȻҲ⡣
ĽЩ촬ʦϧΪʲôûȥѧϰʷĹάϣĿֻһ£˵Ϊź⵼ʳѷԭ򣬾ֹ֮ǰĺͬ
Ǵʲôطҥ֣갵šܸɺȷˮСļʱֵṩ㹻ʳȻҪһЩʳΪӰ챾֧
˵ܶɣˡʷȴ֣갵Ľ͡ǷΪ󷽵֧ҲܵһӰ졣֣갻ûлشʷȴǰ˵£ҸģºҪϵҷ̹ǷڴԱڣǧҪƭҡ
ͱء֣Цһðɣ̹ϵ˵ݺͬҪ޸ġʷһ壬֣ȴѡӶҪūĽڡ֣갽šҲΪȷʳĹӦȻⲿּˣ־Ӧӡ仰ʷתˡ꣬ʯʯĽȻǹпĲλ˳ЯһЩʳĻҲм
ֻҪԸкͬŲе߶ӡȹ˾һЭ´Ըġʷɫ̨ҵϵڹ˾ڲĵλɲġȻǱµʱҲһöѫ»һλǾ͸ˡ
ݳЦˡ֣תľܾšֻбھѲɹֻ뼮ˣҲˡ֣갵Ȼ֪ŷ޵ĵȼƶԶйҪɭϣʷĻΪһͷζ黹ʶŸԷһšҪṩʳҲһöѫµġ
ʷһӢУ֣갰մ󹤺ԭ˹ӢѾˣҪԼˣԭͨԼһ˫Φᷫû⣿
ԭ֮ǰ˫ΦݷѾԶӪˣȡʿţʱֻմ󹤴ֵļ꣬㿴ҿһĵ֣갱֤ţѧĶѾѧˣӢǾһ졣
ĺܺãҪ˵˵⣬֣갿մ󹤡ϣ࿴ǵ㡣Եòϵմ󹤵ͷӦţѾЩյı֣˵ŵϣͯӾ˽ڰƽǾ£ͷڴʹɡһ㶣֣ϱΪƷ㲼˾ʣǸͷʲôֵģΪƷ츮֪¡
ϵĹһ¸֣갹ԭǼ˹Щ˱ϾԼǲһģҲûйָûͻȻϲ콵ˣɲǲϲˡ
˵ܲһ򰡡֣갷ˣͬʱԭҲ߽ˡ㿴һͼ֣չʾڿ˼ŻͼӢˣȻҲٲҴˣ𣿡
ϸţԭһˮܲյйԪص˫ص׹˫Φݷ
⻢һᣬ˶ûб̬˵϶죬һײͲܴˣмڲգǿɾֻڽУ߲Զ·ˡ
֣갿˿ˣԭͷˣմҲͷˣҲ׷׵ͷȻ⻢˵ûҪ߽ԶĺߵĻͬĴ;͵ñȱ˶һװ࣬˳ˮԼӦɱȻʹˡ
ǧϵĴܶԶ֣ȷϵ˫ΦݷǿٴٶӦػļ١
ڡҩˮֻװߡʳմһ¡⴬죬Ӷܸ㹻ˣԶǲˡ
⴬ԼҵˮϣĸӮء
մ룺Ҫǧϵģ˵һװʮŵʮڣǵˮڶˣһ
֣Цմɻ󣬱ϵƽţϣͿˣ⴬Ҫʲô
մŻȻԼͷͿˣϺͿˡ
֣갴ȤϺͿˣǸ˹ͷˡ
һЦЦգ֣İţȻһ˳飬⴬̨ãһԭͨϰſŵ㡭


099 
Ӹ߸ߵĿиȥˮϪԣӰȺʱʱɢģϪ߶һЩЩһƴװͣһֱɵľ޴ˮˡûȥݾһϳǰĶǺպݴˮ
ݴˮ˵Ǽξϵʷ顢Ʊʹݶμ̲˶ͨӵͲʽɣҲʾǰҴݵȵؾѾƵˮô˵ݴˮܺ޴ݻƺӶι㷺ĵõӦãһʺˮԳ̨Ϫ
ſƳַ֡޴ˮԶˮݴˮµӪ˾ˮٹϲЩĳӣӪ˾͢ĳЦЦ漴ţբˮ
ȻϪ߿ԼָˮЩԶӵĵطҪھʱھһҪֱܷ桢ѰˮĿʦṩָҪľϡľ֧ҪǾڵԽԽԽڼѹӦһһӦ֧ĳȻγɱӶҵ񣬶ӦΪˮڻʯγ쳣նɵļûйɿԡھһ¸ߵϷ
ھģֻҪڳˮʮȥۣ
ǵĿһ½һµţ﷭ȥľǸͷĿĹܶӵ˵Ƿھھһһ飬ֱϵļڵʱ䵽ˣץסڴµľ˽ȥ
ԸУһڣϵͬһúںĶʵûʳֻ֫һ̯浹ڵϣںʿԲҲóԡϵȻõĹϵȰ˵ͷֻһⶼʱˣٲôŵס
磬ÿɥֶ󺵣ˮΪһһһعˮÿҲһң²ֳԲʵ߲˺ˮ±ձ󡣡绻ˮء
ˮڱ߲ǶúܣڿˣһˡôȤţûôϧЩ˴ܿ˲ҩʯõһغˣԴҲҺȻǵˮҺȣǻ˵ʲôɰɣڴˣٴھͲùˡ
磬ĲˣðԼõĻ˳ֶ̨󺵣ֵˣǻûˮ˵֣棬֣ҴӦʳӡũߣҪģһﳤʱôء
СӻԶءһ䣬漴⵹Ҳǣ˵ׯڴˮ·ϲǿôˮչܰȥģүܲһֱɡ
ЩûнӿڻӦһɾΥ˵ıǻȻͻһۣ㰡
õҺټٵķҲ֪ЩöֲԼķ²õֻһʮָϢūǶһͦűӿᣬһˮȥɷǿ
ͷһͷҲһ̲סվһûסͿ򿴹ǵ֣˹ȥҲȥûһݡ
ÿͷĸԷ˵Щʲô¶ϲɫĻòϣʵô˵ǲһڡ
ѿЦš͸ܶǵͣ羨⣬ܶˡÿɲͲֻͣԼûһݣ˵ӣܶǳԲôԴӦļһݡ
õϢԵºܸߣȴɥһɣֲܶ£֪ĸ֤
Ҫܶ˵˵Ŀ⿴Щ˸ðʵҲͦεģܶӶҲοҪŴһһԿء
зʱɲʲôɵĻ⣬ʫеġ֣硷еġơɽзաͯѡ֮ˮ½ڶзḻ̣սʱаʷΪ˻ҡҺĳƺۺͶ͵Ĺ¸¶֮ĵʡĩΪ¹Ҳˡѧʹз硢ɫΪǰʢ͹Ҫ˵дҲѩۺ֣ŹддʫءҲ˻ûдȴذ̴ԭ˵йŴҲûл÷ļأЩһֻϴŷ˴
֪Ǻ⣬ɲԼĺͥˣ˰հǼԹЦߣ磬ɱ˺ðɣҪƨɣԸȥ
ٺһЦ÷˵䣬䡱һǺ쵫֮һ΢Ļζǵţ̨طĲСĵƵһ㣬ôƺе㲻ͬѰ
ûúͻ׵ô£һع֣ܶ͵Ĵ˵˾ڣ漴Ǿˣ죬ˡ
úͻһ²嵽ڣֻһһ˿ֲ°̽£Ǻ˵ĶľԼʮǵľƬ޵Ӿ´
õһȥҲȥŸ֧ܣ㲢ûг׸ǣҲΪԲסܸܳˣһһ˾Ӧͼٶµﾮĵײ
ǧСˣľܲľͲܶӽھڱ˵ţȻֻǼ²һܵĳɲġҲϵµĳסˣ˲ɰԼ۽ȥˡ
ͷڱϵˡߵ²ܶˡõġ
ǹ˲óԶ²ǶŶͷַ󣬿㲢ܣȵɽʱѾʯǴʱ»еʯȻҪ֮ǰżܴѾڲ֪ʧˡ
ϴһҹɡκţһ²ɫɥȻѾϣˡ룬ҪԸ棬ǲȡšһϵˣѲǾҪ֣
ҲŴôһ̨ģҪǼˣ˵Źǣһء
²һüˣæܵܶһֹܿת˻ܶ˵ˣȻ¾˵ģһ˷һ龨⣬ܹ
ǱδǱõľж²˷Ӧ
ãǺοءֻл֪øôĴֵۡ𣿡
ÿЦţ˵ƨʲôϾǼ


100 պͽ
ѧУƶǳ²꽨ġǰִ󽫾Ļƹ٣Ʒ䡢ѧУ˾˾ٵĳ¿˾֣Ȩĸɲţ֣갽ελҲǿһ㡣ѧ̫ѧͯӰ꿪ɣԡԺԺ̫ѧͶ̫ѧҵίԹλ
ڳ¿˾ܵЩ֣ʵָƣǳѧͯӪĽѧͲôɣ˶Լλĳǰʶ֣ѵģʱףŶ˿ڵֳǰʮѧԵòˡ
䣬Ķʮѧʦڶ𣿡
Ѿ̨ʿѡʮˣͨԡԵĶʿѡʮˡڶѧʦҲаƷְ˾Ͳ˳¿˾ҲʵѡǶѧԹΪּЩΪȻ
²ǰɣԭʮѧĽڡʦҲЩɡ֣Цνָ֡䡢顢ʱеָʫ顢֡ס˲ѧʦܺܺõգҪ˵䡢ˡҪʵ˵ĥ־ǿǣٲ֪ǾֻбСɱһ;ˣɲҪ١
¿˾¶ɫ֣˵ü򵥣ȴѣΪѵʱ򣬾֣갲ʦǲⲢþ˾ʮнͷѧ£һҪ˵ľɱױ׼֣ѧгֽϰڮٽͷ֮£ԵԼ
ʡáĽǹɽڣԴ˳¿˾Ȼһģټ֣ңһĻӦҲڵúܴԳ¿˾Ӧĺܿ졣ֻǣΪȻֻǿɣȻǳ׶ΪãҲͰ˿ȴǲ
˼൱Ȼס֣ʾ¿˾ض˵α׫ѧαʹ֮ͨ׶ѧУ˾ĹΣ಻ܣֻ¿˾һסˣȻԾ黹ں档׼ѧѧأһжղѧϰĵ߼ΣѧҵѧҵɻԱʸԱΪٿɴӾƷСѧ׼̫ѧ֣갹滮һϵѧ൱Сѧѧ൱ѧ̫ѧȻǺĴѧˣٰͯӪľУϵˡ̫ѧϰĿ֮⣬ɼѧġɷũÿ굱ڸ˾ʵϰغԺϸҵڴƷͨ׼临һ꣬ٲͨ߿ɾ˾˼ѡУԴӰƷ𡣡
⣬⣬ѧģ¿˾ȻһäĿųѧϰ˵ԺͿĿϾ֣߹شһʱû׼ֻòȡսίʵش󣬳Ҫ˾飬źóϸ³
֪¹شεȿƵʦޣԼġ֣갿ܺ˵һȥ滮һνԤԤϣʱҪʵʩˣҪѧУ˾š
֣Խ˵赭д¿˾Խش󣺡ʤ̿֡
¿˾ǰŸߣ˾˾ñ֣ԭȥõĲǣȴ˵¹ش󣬲òֱ˼֣갲Ѱ˽ȴûõһ˵Ϣ
˵ˮн󣿡֣ϼһȻ̨֪нģ֮֮ǰֿΪȻ֪еȴ֪λõڣ·ˣⲻϲ⡣ʵ𣿡
ԣǵˮͨ׾ġʵϢͨϱҲûʲôϵ˸ʱ֣ŵʱ̣ͷǵöˡغ񣬸òϡ
ףͨ£ֹ֣ţҲˣ˾ҲһͶΪͶԲŲ̫ǼٵģȻǼٵģ֣갾ĶˡȥǸĳˣҪܲʵ˽йڷУһƷǰ̣ҪǼٵģӦ֪ʲôġ
ȻΪ״Ʊĸ࣬Գ֣갣ĸͨ£ˮвٸɽһĻ
ȥĳˣᰲŲξ˾ģ䲻صġ
ξ˾ǲξ˾ȻİеĹϡʲôʱɽ͵ͷˣֵһε˵ȥʮˮʦ󲿶ȥްӿˣҪˮͯӾɡ
ƽⲻ̫ðɡξ˾ԥһᣬȰšˮԱĲ޲棬׿Ƿ¡
˼͵Ȼס֣갲ɱˮɲξ˾ָˮ½ʦմﵽ𲽴һϽջرȨĿģԴġƷСͶ룬ˣȥ
ܵ裬ֱҲˣһƴһ߷ŭָƽ˰裬лûˡ
ڴ˵·ûƵȵ˳ʧˣ죬ＷһϷͷ͸øһײˡ
ǺαءȻ뱳֣갣ֻǴһɾ޽ʱԵⱻ֣갰ж˾Ȩ˼֣ͬۻ𣬲ûг˺ƤȻҲװͿƽޱɵǹԵĲξ˾ǵӻջȥɡ
Ƿ֣갲Ըǹ٣ҲֻΪѵȥȻԲ˵ǰҪأѣֻʾţ񿹺ǵһҪҪȹЩʱٵϵˮ
ˡ֣갰ڰ֡ƽ˵öԣƣͯӾ֣˼֣ǰԲξ˾巢ëԣͯӾڶصڶ걱ϡ
ëԭĸ֮һϴӹһ٣ǲܼˣֻܽͯӾڶһͳƣҲǹˣЩ´Ķ֣Ȼȥǰ֮
ǵëԣ֣벹ʲô漴ʧЦֻԲξ˾µϸϯƽġˣ֣վߵǰ۾΢СϣӦòǣԼڴ÷ı氶֮ãڱ鼰ãѾ޿ˣԲǿӲƽˣĻⶫ֣Ӹˣһ죬ᡭ
֣갵ĻȻֹֻһЦ


101 ͯ
ҹ˾һѾ˯ȥżֵѲ⣬Щ빴ҹèҲѾͣˣʱ˿̣ޱȵĹݳǷ·֮С
㾲ʱĳƧСȴȭӵ漴ĳʹøӣȭš
룬һ·£Ǻ־ġһѹֵŭš˵ףվһˡ
׽Ӧš¶ˣȻˡȻһ㶣ʱ˵˷·յĳźţȻЦСӣϵ˰ɣǵǲѷˡ
ѹֵһ䣬漴ȾܣȻԷǹģͨѾ½˶ԷԮʲôˣٸţǡ
Сӣͷ˻ףץסأ˫ֻսһȭཻ˷ƺϣƺʲô˫ûʹɱԽϴĵеҲⲻĵطʩչ
ͣ֡üң˶ڵһͻȻðͣ֡һòսȦûڴٴǺȭšѧģǹٸˣֲöŲţԭӵ߹ҵ棡ɱ
𣬱𣡡ѹֵæ֣ԷѾɱģٲһ¶ԷգܲŪٳ档²ǹٸˡ·¶Էţһҧһţӿðһ䡣һΪݵΪĸ
˶ʱסˣǸ˶٣ɻʵȦעػᣬᣬˣѱעԱ֤飩ƽעԱƾƱֳư˽ơԣó
ͷˣûȦǷ磨עˣ
һӵ̽
ѹֵһϱ˵ԸĤݺĸ洫Уֺ֮ݼƴ󣬿Ȧ壬Բмο̽̽ʵźţ֮ͷԭ
棿ֹԼ¡˵Ը·ЩţƬˣϣȥʡ뷴ĶԷ˵šСӣԹԵһ·ĿҲҪնɱڴˡ
ռԭŷӡẒ̌γ˷̼ڷֱռǡЩ´ڽܵռ˵ĻӭһȡŽ̵ĵλΪռǵĹ̡Ẕ̌ϾռǸ񣬺ܿѴˡС˼ڵȷɵĲֽںϴӶʵ˸ˣþ˹̵Ĵ룬ԻһʱŽѸٱȡԵȲִ֮ͨͯʱسǶ¡
Ǹطһʱ޷Ӽ˹鱻ڼªĲͨڱͯ߿ʵͯȶҪԴһ㣬ΪϵİҼȵƶռ˵ϿƶĲֻһЩ󻧺ŻĻԻ͡Ҳƶֵ
̴˵ļǡΪͨεĵˮ֣Ϊǳòڴ˶֣ȻȢĵӣйԺиǱ˵ϻϰߣ˲֮ͨнǸƶ࣬Щռ̫Եʡ
ͨһ㶣漴ЦЦ˵ûֻк͵ģﶼѿӱνԵÿп෽ΪˣЩôܱȵء
ͨãȻˮֻЦţʱͨȻʵ߰ռһĴ಻ࣿ
ͯĺ˲ٻӡʵʵشšϾҪһЩˡ
ٻҲˡͨҰҰʵЩڴ˵عú𣿡
ͯĺǮĲ࣬СͨģЩСģǸųģȻǮҲ٣ڳõأС֪ү³ү˵нĶׯͯǷء
ŶͨͷǱͯ׼ټĻԴ֣ЩߴšĶˣûعģȻ㶫ȥˣܹԵġ
ҶĵȻ٣˵ҪȥûһԸġȻòͨļΪĺ˻ٶݹϵֶءߵĻԹ˼˲ͨ档ûԸȥġ
ͨԵĵͷû˶ܺģȻôԣѾ˰ȵӾͲͷѪ飬ָϺļͥǨһ°
˵ͯĺǴǰξǨġͨڸ̾ţ߼˵šˣЩҲڴ˵סˣ˵ÿһָҶҲǹѣҪǻȥҲ᲻ݻҵͨ۾ѾߵĻʱһصݣȻܱʼ飬֣갱ķ֣ҲֻѪһĲԸȥģҲǡ
صݣͨûʣݵĹپ͹֪ͨʹˣˣսٲ¹پҪȥҴˡ
ȥĻһ˼ռPoSautӼͨͨĵݹȥһӣռͨðҼͬȹŷңⲢ˽ĻֵСһ֣һȥ
ת죬һƷװĲͨһţȻֱˣӭӵʹ߶ûеռһֻ٣˵Ļǲģ¿ɰˡ
ǰ֮ʱʹˣϹʹ빬
ڴϵĸоǺһξĿѣҡģͨǶϣǿ̲ҲҪһȻԵõļڣӱͯСݵҲûжٵ·òͨ
ϸ˵λͨĲһ˾ߵֻһ󳼣Ȼֻһ˽µĽӴʽĽӼȻԷҲɣϾռǰϵأСıͯ˲Ĵŭ˳ͳߣԴˣֻܱͨʾ½⡣
Ȼ˫⽻ûִôͽʵʵĻ̸Уν־̣ؤһǵıͯȿǵĵȻ棬λϯȲʵ֪֮󣬹ṩʲôͯ
ڱٵɷΧڣ͹ټƤסͨԷƺЩʧǽһ˵š򱾷סľǡ̴ľľȻǱҲõȼ۵Ƥס率֧
北ڣ۾ˡǲǺṩϣעûгŷ˵ĳƺĻһĶ
ûṩĻҪȷɻṩϹĸϬ
ֻǱͯСйϹ̰ʵ̫ĵס̴ľ֧󷽡ռһڴӦϵĴϽпšʲôΪۼ
豾ڹ̽󼰿ɵȨڹ̹ݻջͨϹ˵šǹܴӦԼһֻۡ


102 
Ȼǰ˵ԭ֣ΪһжԲɫħĴʿĺмͬԭΪĿĵ֮ȴԼĽ޾ĴݲУȻȴû뵽Լһεõ˸ı䡣
ڡʼա㡢ࡢȡȻȫ֪ȫܡһżƥ䡢޶֡ҲáȲҲκﶼơͬʱޱȡƶرٵĶ裬ѡ֧һΰĴɽΪľ֮нѵ
ΪٵԶԹ˹ڶԷûаūҲûƻΪ۰ֻṩϺķɫһЩ֣ܵ˵ǶȽƣԶȺЩΪͷūͬҪϡ
ѧ˵صԣֳ֧ɫѹҵĸӹսսõ˵ͼٵݣһµֹ־˵ǰͳߵϵһ루ףͬҲһλʷĽϣϲһ˰ܶԷѷɵģԼŷĹＪͬ
׼ˡ˼ĿŴϵİɫ˻һ̧ͷ˹ȥԭǱӪлƽԼԼ֪ӲߵҲҵô˵Ϊһǰͳйش׵Ĺ黯ӣƺԺ壬Ҳź˵СӿνǴȨգӪٵݾʦıͳҲҪСӦԣ˹òϸŶԷźö飬Ͽˡ
ˢˢӰվܿѼװˣ˶ʱϵĶʵصڶװܼ򵥣ÿһƤףһǹӶ˼СźչޣʣµװˮͲͳԷľ꣬˯۵ں鲼ռز󣬱ڱսʱҲһǰķ
һжϣҲĿ򽭱ջţȴͣˣصڶ곤ǹӪ׶ΪȣҶӣӰȻƲ࣬¡¡ĽŲջ²·Ѿظˡߴϵ˿ߣڶֿ˹صڶ굶ҶӺ͵ڶڶһ࣬ڿƽֶָӵصڶضӺ൱һֵĲƷ˵
ڵˮֻһӣʮ˼ңƽʱԸٸϵ·̴Ҳಹһʳˮڴͣͷ·νʧޣһ·Ͽӿݵ˾ٲά衣
һҪѰҽ󣬶·ǹӪĸӪΪ˴αϵĸָԼĶͷ˾ԹšҪȻʲôĶ⿿ˮЩư¾ȫˡ
࿴δءڱϵĳǹ׶̷ŻЦ˵ʱٲҪɰǧū࿴Щūϸһģ·ͺʵ𣿡
̷ţǲǾûʲô𣿡̷˵ãһ˵ǹӪӪ١˴αϵָ¡ɫǵ̷ֹˣǺֹ۵ȫɢ֣㣬׼̵ģôˣͿɽˮóף㣬ҪĳԷһô죿
̷Ҹλʦ죬ֻΨΨŵŵԱʱһţˣͷ·˵ǵˮͨ¹ǰӭӴˡ
ͨ²Ʒļ֮ʱӭƷξҲ¡ȴдҪ֪֣갻λͨ´˸ԴԴϵĲƸأ˺ˣȻҪӵġ
˾úˡ¡ָȫУ֪ͨлƽ漴첽˹ȥǰԶһͤߣȻŸ͵׵ʵ
ңңϣɵģʵֻʮͷ˹صŻԽһ¡ǰһ·Ͷ٣ͽȴһʲô˵ָ˷ƹˣǵˮյһ⣬Цɲǡ
˵˵¡ָʾϵ˹ȥ漴ʵˮˣ֪˿ɰźס
ɫԵЩΣԭ׼ڸҾסģ˵ǺɫūЩ塭
ԭˣ¡֪˵ԭ򣬲ԷѴҲǵһξˣ⣬ĲҪеطŵģȻվ壬Ǿ˰һĵطƩáɽ֮Ĳʱסµıɡ
˵֪ޣūԼȵλԣЩµ˵ԣֻùɹȳ¶ˡ
¶ޣʵ¶޲ǲԣض׼ҲмʮڣԼЭԷȡģûʼ־ͱ˵粡һ׽¡ĸоһӱúܲǵһ
ȻˣͲסڵˮˡ¡šӪ٣ӹͣһͱ֮Ҳʡñ˰ǵˡſ⣬¡ᣬӻ֣ʾϿȥס飬һ̵Զˣ¡վˣӱԲתѣ֮Ҳ£ԻҪʹ˳ǡ
ˣ׼ˣԭû˵ôһӾͱˣף¡ıȳ˲ӣҲֻܵĸԷˮҲûжٴ˿һڸϵϡ
ףףˣһʮʯ¡ЦЦ˵ţֻˮҵ峤ɫ࣬һʱ䣬ͷӶƶ˵¡Ļ¡⡣ˣҪӪ̣Ҫְͷߵ·һޣ¾ʱֻԸ
׶ʱɵˣ֮Թ׽ڣȻΪ٣ٻһΪܣûа취˽ɣԲָɽأ뵽¡һҪڿ·³̣ʱû˷
ˣ⣬⣬鼱֮ͼʹɱﵡⲻðɣﻹŵˮĺϢأҪʱյĻʧԵ͵𣿡
ˣԲӣ˵ҪģֻҪסϵıһвάȥĿܡ¡ЦԣˮزģδԿˣȵá
һʿȥף¡м˿ĭ٣ƫҪͷĺΡ
Ȼ¡ҲǹףˣȥӪϣǹӸɱҰȰ·̽˵


103 
ʮһµйƽ޲ԭǿıڹ˱عߺҲΪܵȴŵöʱһӹɺĽɢĺķ·Щ֮顣
ġֵĶŻƷɧʮգʲôû
ˣˣûҲûˣܺùǰηӥ˰ɡһݳչŴĺûûȰšģî̵ˣҲɴʱҲߡ
ӾһϴŻΪȻƲƲ졣һڲǰ೤˭ǰѷӥʿ
ܸܱȣǿ׿ڹ겻ܽεģԲί԰೤촬һְȻλͬûа취ֻȥˡҿˣһָվȥˡ
Żһ¿ˮ̵ļƣȥźãȥ˲ðλøڳ𣿡
ڳõݸһ裬ǰǰεսƷһҰ˰ϵĹ㴬ʹάǵƷʵΪ˴ץ̨壬֣ƶĹ򣬺вָӹٵݷֵЩ˵мƻµĽƱԶӪʱûжӳӪˣֻдͳᶽ𣬶Һ߱ǽģ˵һ֮˭Ѵó
˼Żˣûע¶ȣһӱ졣ޣޣС죬ǲһְŻǹ²ѾøƽˡԶӪĴôңǺ˲ðţ
˵ûǶðšָšӢȻǰ½ķŵģӥʿҲܵģҲܰչóԣֻܵȳһ´ίһҲѡš
ǰûϣˡŻһйԶӪбɫĶȥˣҪԵģҪ䵽îĺȥˡôôడŻšòȥˡ
Ǹɺˣ뵱԰̨ӺˣҪȥӪҲɡ̼ŶŻԶܶλأҲ˵뵱ĸӪأȥˡ
ִ˭ԸȥŻһӣȻɫһ䡣¿ɱ밡⻰˵úͻأҲͿˡпܣûһҴǹǳԶģһ˼ҪתǱ˴
üͷһŻ˵ûЩѾǴˣ㳣Զ͹쵽ԶӪҲûвĵλһɵ˵һôԳ˭ͣ˭Ͱš
ǱӲ֪Ӽ㵱˴Ϳš
Ż˵ʲôͻȻͷϵڴĺʿŷţǰаһңɻˣδ֪ǧϡ
Ȼ˵ǧˣȫսܵĺҲûаǧϣ˵ԶӪвˣɻ˸֣֮䲢ǵжԵĹϵ׻᲻򣬻д˧ľ
죬󷽷췢źţѯʸӦԡ첻ҵšս׼
ǵֵϢģõ֮ƴܶװ͸ƶĶ漴ڻγɴ˺СƷŰװĺɰľͰϼװ塢ڲУȻ󽫳ͰĻҩηϺϼŵ磨6ڱϡŲûд򿪣Ϊݷ纽УͷñȽϸߣսǰ򿪻ᵼºˮ룬Ӷҩ
ȫ崬ԱæµʱǰĽһ̽ʹ˹ʿȷϣɻԼǧϣ˴ͣʮһϼװλɻڡ
ո˵ǿ˴͵ʱɫһǵʮһڵϢҲûı䣬˵ԷϼװܿٷķɻںѴˣ󶷣ŵûС
ûУһ߸ɴĻشһӴŴʿŵձ棬ʱŻصߣ˴ܵǿأǵѴԷҪ˶ԷӢҲ᲻ãΪͷۡ
ⲻǹؼȻǲ˴ȴָߣɻ˾Ӹ£ϼװĺڿ׾ٵɱ¶ڴϵˮǲƽĻ˵ģڸƵģǷͷĴ磨28ҲδܸԷʲôв̾ϢšιӢðյġ
˵ţͨŴ˹Ȼжϵģȫת򣬱öԷ
ˣŻɫȴǲÿҲǶŻһ˵ģߵˣӦûһ˻ܵģʲôʱаǧϵĴ󴬣ҪǧϣǧϣӾͳȥɻƴˡ
ˣ¶ǧϼа崬Ѿˡļ硣ǲ죬ûкʵľϣӢ蹤ˣԭһҵѾףͲҪǿˣʵֻȺҲҧ󡣡
ҲðڶˣЩСڣŻҡҡͷʱսĵǴʤСڶʤ٣ȺҧϻͲǽˡɻǴҲδܴˣ˵˰컹Ưںء
ȥ˼֣갻֪һĻأˣ˿ҲԼһˣòˣΪԼ壬׼´گɣǲǻء
ĵĻ֣Ҳ鴤һ£̨ôˣҲǵһηз˽ˣѹ֣갻֮أѾˣǽôã
İ¾вھаɡ֣˵ô˵Щʣ֣䣬ȥһ£ʹڿⷿζҩȥ֣һ飬֣ǴˣҪȾˡ
ˡ֣󲻸Ҿˡȥ졣
ǵñڰˡ֣һæȥıӰ֣üͷĽò滮ˡ֣갴šˣѾ˾ܿ죬ƽ֣갵ǰ֣Ҳлֱʵ֪ʲôǳƽһĺȻܺã仹Щ֪ʶҲд²ߣЩ˾ǲͣ˵⣬֣Ķƽ۾Ը½𣿡
½ʱĽָʹΪڵĸӵĹϵڻоͳڶܳţл֮ƣڳΨһյģެ˵ν²šΩ½Ϊ֣ⷬڳŵʲô
ƽ֪֣갿ø˿ҪԼ˵֣Ͼ֣ȨһҧʿƶʱҲֻΪ֣ˡ
У
ܺãȥھ˾ڵһơ֣ĵͷҲ֪Ҷõļӣ͸ȥѣ಻ǿܴ̽һУǾ仰ŵ㣬಻


104 ֣
ˮ⣬һ˵ľӪһһ޽¡ˮĨһ޴ƺŢĵ·ҲӪ˾ɳֺʼ˶ɽ³֣ˮܱߵЩһʱ䵭ˮΰãϰҲ֧񡱵Ķı̬ȡ
ȴԴһҲ˲ڶİʮ֮żֵѴɽԭָڴ£粻֮˵ѽáȻѾΪصڶĵ˾裬˳ǰһ֧ȫװĶ顣
˵Ϊɵɽµ֣ûж֣̬Ѿǵѡ񡪡٭ѴΪȡغΪͣأؾһ
СӵҲ̫ˡΪ׵СҴҸϯƽ½Ӫѵ¡ﶼˣ˵ڲȡ͸սپģȻ˷ٴʧʹˡϯƽɸֵ˵˵㣬˵ǲʶ壬˵ӵء¡һˢףϯƽĻĻڼšºôأֲֵķЩջ⣬ټһ࣬ΪԺʳѾǮˮˣһȡ󣬾͵ͷĵӸһݣ˵㲻ʶ廹ġ
ͳ¡òΡΡֽͷϵĹñְУְ
һװɡϯƽƲƲ졣ҪͲˣ˾ĦȭҪӵġϯƽ¡ļ硣ഫһ仰ҪǴˣһнҹҪǶ᲻ؽٲﲢ
ְףְлְɱɽ
ϯƽֹôɽˣͿϯƽ檾룬̵׸ôҪǶͯӾ棬ﲻ㣬Ҳݲ㡭
ڱ˾Ϊͨ˾Ϊģһ֮ͨ˾ⲻڳЦԼĳȻ֣갵˼йȻܾȵͨ˾嶨֮ˡ
ΪزǣΪͨ˾˾ȴʵϹܲʲô顪ͨ˾Ϊݺһͱͯݾ֣갵ִƣҲ֣ﴨǸӢ̹ݵְȨҲ౻˰˾ռĿռʵޡԭǸ̸һ񣬵Ĺؼǣ̸Ѿһж
Ϊеɹʱ֣갰˹ȥٰ졣
Ϊضʱһ񣬴ʱ֣˵һ׮ǹ£ݣʡ¸òİɡ
Ϊͷ֪֣ⷬʲô˼֣갲ҪΪػشΪȥĻ̵棺ʡķԼ͢ٳĽдһӣȻ͢ԱԶϱƵдһЩžͿˣ֪ϲõģעһʡ
Ϊһ㶣֣Ҫ˽ЩʲôȻһֿܣɵôʧɫҪǲܵ
㡣֣ټٵĻӦţⲢԸΪ˻ɣʵ鱨̫Ҫύκһ˵ġֻǸո׼֣ⲻ踵֪²ϸĸԱЩ㡣
֣̿ޡΪؿЦţײ֣ҪСŪ٣⣬̨ҲӡģѲд
ǾͰиˡ֣갵ͷһ׮˽£и䡭
֪ͨ˾˾ٸΪأɻĿеİλزʶĪѰЩֲŤͷ֣֮ŮˣϤ𣿡
˵ǶΪ֣ǻشšԲ˸ױ˾ְ˾ҲһãҲΪá֣⻰ͷģҪ֪ڷ˾½ƣ˾ٺ͸˾ٴǻΣԲе˾ٶһƷף͵ֻƷߵӢƷΪƷ˾пϵλϸߵġǸϸʲô֣ͬҲ㲻Է⡣ɴǲˡ
ȻųǻǼһΪá֣˵ΪܳţҲˣ븵˵򣬶ˣǴ˹ٷģǣ
С˱ţСñӻΪǸͨĽء
ԭˡͷšӭһӭλ˺ˡ
ϲүϲүŰѸΪȲΪؾһһϲһһϲЩͷԡү֪ɡĪӣΪؽ˵š֮УΪṫүס
͵֣ͻȻһѹֵľΪһЦ֪λоڵëȴ㴩˵˵ǰӭȢ֣֣˵İŮΪṫƸãϼء
ߺһ˸ղ˵ΪṫƸ³ã˵һ
ΪҲסˣɻʵүòɣ
ǡյĻӦšýʮģµʮ꣬ͬڸϣʸ˿ָ֪һ
⣿Ϊص˿֣Ҳû˵ף¿ץϹˣܲذƽ֣һɣΪض˶񡣡˵ڰƽǼõգôһ˵үˡ
ڰƽǼ롣ô˵ӦµáȻŪһɫȴԽѿˡѰˣΪüšǲɣ¸ոΪö˼ҡ
ΪشһֻĶˣе𣿡
ѾˡҪһʽڣͨʮ쵽ʮ죬ԼҵӾҪˣʱ֣갺һܣԷˣ򲻿ɷڣ븵˵źá
Ȼǽģǣʲô֣õ˽ģһǰѾڵĸΪôϷĵĻᡣǺһɣ²үĺϢ
ˡ֣ϴ˳æɫ֣ϲΪѹµӦŸΪصıƹǲ˵ȥ븸빬ͣﲻ˵ġ
֣ˣΪؾⲻˣһ᣺ȴѰ죬ǻһ𣿻
ˣ֣СѾʮˣٵն˥ʮˣŮжʱף븵˻򸮸ʲᡭ


105 ˮ˾
鲼Ƿ·˾ŵҰһţβĿ˵ĻܶҲסĿԣȻܲҲ޾Ŀֻ֪꣬ܡܣֱߵĵڵϡΪһĹأkulonʿԭǱȻһղЩľͶĻĻţƲסԼĿ־塣
ˣȫˣŽķ鲼һͷȫ缸ȫĳжԼͷܳ⣬ȫ֧ÿֲֶθɱˣⲻʹϵľΪôһ󸶳ȫΪֵ
鲼ǣ鲼ǣһ鲼ǻͷţֻԶһ˹߹ȥһȴͬᣬȻѪܵѾֲסˡ鲼ǣȥȥˣӣħӡ
Ե϶˵ţ鲼ǵȴ˹ȵסԸɽˮƽûˣһһǰô죿ΧĸܳȥԵģô죿鲼ǻججʬ壬ײײȥ
鲼ǻصУӻѾجĴ˻ȫ˿굱У鲼ȴ˲ΪԼҵ޶æʣµĳж˹ǵˮʱֻʣʮˣлǲܳսİսʿ
ô죿鲼ǵ⣬ܶ˶ͬ޲ߡЩ˾Щӣѵһȥ𣿡
Ȼô죿һսʿƵ˵ٶһҲֻɽǵˡ
˵ţͻȻһëȻĸо鲼ͷӿûüӦŮǿ޺ȻͬʱŵĽ˹ɽ
ãս׹Ǻɽ׷ǳµéݣͷǵĻļµĵǹƴˡ
ŸָŹΪ˱ͥܲӣлƽЦһȴûͨšǶȻȮͨߴߴ˵һͨȴţɱ˹ȥȻͭƼס漴˳ǹڵϡ˵һߣ
鲼סȥͬ飬ҡҡͷָָЩηηĸǣսʿ˿Щ޳һƬĺǣȻķеܿǱ㱻
ĺˣɱǵġлƽ⻰ǽЩɽģҲǽƾūġֻɽ˭ҪǸҶԿ͢Ǿ³
ɽ·̷ĵлƽ͸ôݲǣô£
ѽһڲǸӡлƽ׿űȾҹաʲôӶˣЩ»Ұӳǵ𣿡ҲԼĻȥˣлƽšҪ֣еһܰ꣬𣬵ˮɽµĵؿûأðǾģҲͱ
ʳĿͳƳˡתβֿ˾˾ٵţڽ󺵣ϧۣͨڸյʳá·˾һչʯ棬һǧʯ棬˰˳ɺ߳ɣޡϵȵؽ˵ʮһʯֲȱڡ
յʳأܻͬǮȴû㹻ʳҪǮʵ⹺֣갵һ뵽Ļǰյ±ȻⲢӣʵǲ붫ңӶ͢ᡣտ±
ģ˷ͷУ԰±⡣֪תӪ˾˾ٵĹͬɽšе˸ջҲֻǰǰѺòջĵ׺Ͱ˰ֻܳԷ֮ʳ侰Ϊء
ңȻˣ˭ںأⲻ֧˾˾ϧţ˴ҲҪȹŰˣ֧ʮ벻ʮһĳڿ֧ǳŹȥˣô죿
ˮĽ˵һ棬᲻ùһ㣿
´ֻ֪һ֪ƽҲڳ˽šˮĽѾȫתɵˮˡԭıϣʦһȻɰƷͣǴɵĻȴڶһԴ½ԽԽв֣ڵһʱڱ˽Ͷ󿪲ɵľǧҲָϣ˵Ҫһ
ǵȻģӿͷĵ·ֿ⼰ͷⱤĽ裬פĿӣȵȵȵȶҪǮģ֣갾ûǮһǮӢۺء
ˣǮɡڳ˴۶С۵ģ֣ͷҲһꡣȰ¶ˡ֣νʵһģһǵˮӱ·˾ﻮһ׵ʹ͡赭ˮ˾ΪƷʹ辯졢Ӫ˰ѧУ巿֣갵ľȺȻû˵ͷ֣վȻһ͹̫ǹɥڼ䣬ĴǾͲҪˡ
ʲôȺ뵽֣Ϊ˽ԼѰĽڣȻҲ˲ôģ˰˾˾׾վԣոλǴҲˣٹǻô룬ǻô롣
ҿﲮŽ֮ӣĻ൱һֶٹٵ˼νԲ˳ǲ֣ܲȡǸ֮ǰ˼һϵ
ģ֪ġ֣갵ίָ˭˵¼ѣһǵĻǧճԱ˷ԣ֣ŵšȺ黺ˣһһֵĴǡ׻ɣ֣һӡɢ˰ɡ
ʲôʱĸһ棿֣갲ǼԼյһ棬һͷ۵飬ͨܵסԷǲһȥĽɢ˴룬ϾŮӻʱʱġ
֣ûڴͷϣڷĻǶԷ顪ȻûĽļڣĵ̣Ѿڳ˵֣ϲĻǰŮڻŷϵ㡣
˿ţԲصܿࡣ֣ǶԷĶ׹ֻĽδȥ̷֪ңô룬֣갸оһǿοٰĵȸһɣˣһ֣ͨˡ
ίίĵ˵ͷѾ֣갵ħƣô֣Ůӵ飬ƨɣԺҲ˰ɣҪҪ㵽츮һߡ
۾һ漴Ҫˣһ֪ˡ
ڰƽǵϢȫɣȻΪ֣갵װ֪ҲζŷͿߥ֣갴
ίˡ֣ĿŮӣ󼫾˿Էݣȥ֣֮갴һ˿Ө뿪˶Է촽Ű֮ʵ׼𣿡һ£漴Ϸ죬ȴּᶨĵ˵ͷ֣Цͷ಻ˡ


106 ۺǲʹ
Ϊһó׸ۿڵʷʼ¡䣨Ԫ1570꣩ҪΪʿŷĻƷĴ֮һ䷶ΧҲֻݵһ֣ܸƽ۵˹㷺ִҪۿᲢۡ
ȻһͨСۣŵ´Ļձʮ꣨Ԫ1639꣩ΰ䲼ȻձΨһ뵽õйʵʩó׵Ķ⿪Ŵڣ˶·̵ңԶԼƣһһóĺ̴ÿ괺ġǰ齻׵й̴ձó׵塪ƽӢ̹ݺƽ̹ݵռΪοݣʮϰҶƽÿִﳤй̴Լʮ֮ޡ
ֹ㷺ó͢йرʵʩʡǨԺ»ƣʮ꣨Ԫ1681ִ꣩ﳤй̴ȫֻʮңעȫԶ
һ˿ʮѩһٶʮһٽİٹޡǧľٽĸϬһ֧Ӽʮ졢ƤšƤһʮšһšһš
һεһ㡣ҪΪﴨűվŶ֣ϣλ˿ټ䣨˿лᣬɾ顢ĺɣĴ˸һ£ˣλţƺĴ˻ձеĸ˵˶˿Ĳ
ûа취Ѿһ겻ˣɣ˺ܶࡣʮﴨ̵ĻشšҪٲ꣬һ˿ûˡϢλڳ˿ټĴɫء뼸λ˿۰ɡ
ʮ
˶ݺݵɱţԴﴨֻ΢΢һͷ̫ˣ۸ռ˲λ˻ȥҲͬ۵ģһļ۸񡣡
ʮϾͳ鱾صһ£̧˶ʮ
İʮŵһЦһѾûһ˿˵ˣҪǶ˿Ҳձ˿ҵǣ
ŵĻû˵꣬Խĺ̴ˣİʮʵ̫ˣ飬ܼ۸٣֪ǣ굽˶˿ձܱ֤٣ﴨϰȷ˵
ֻһٵһٶʮǶûĻҪһ١ﴨ˻شţνϡΪΪԷʱеѹۡԸ߸λѾԽó׵̴ָȡͨ˰˿˿۸Ʊظǡ
һŭȻɫָ𣬱ϳ˸ʩɫﴨϰ壬˿̫ˣͻձ˿۸ǣʹ׼Ҳǣ԰պͲʿǺܲġеĽƷǸ˿۶¸ģձȻɿŶ۴׬׬ﴨϰҲձˣϣܰ˵档
ﴨŵȻ˶ԷвȴΪȻ˶൱ڵ˵ĹλҲ˳֪֮Ҫ׬ǮǷ֮Ҫ׬Ǯ׼ԼλѵǲΪǸ𣿡
İ˿ټĴһᣬ϶ռ۸
Ȼλ֣ǾˡﴨһҲּۻֻۣ˵ζ˿Ͳ뷷¼ˡ
ŵ˴󼱣Ҫǹ˿۵̸ˣǵҲ֮군˿ټȨĻģǸԿ֮Уֻﴨ˳˾һ
֣ϴʳˮϳǰ򺣣֣ϴҲüλϰװڴ˵ȺʵڸеǸ
ﴨϰ壬ôԡһ˳ʮӼ׺ͺڣ̨Ѿ˶ģ֣ϴôˣôƬһϣ
һ˳Ҳ׷׳˵ѩǡǵ£Ǹ˵Ϭǵ£һʱ³ֵӣ˿ټĴɫ࣬ʼնֻǮ˶һŭεʿƬ֮󣬼漴˹ʶﴨٶȱڡ
ﴨϰ壬һڼۣİٶʮﴨϰ廹ǲ⣬Ҳ޻˵
ԣҲԸ׷ҲһһеĻҪýӽ㣬ǲȫ֧ͭ
ձĽȼֻһģйͶߴһʮ˰ʹάǺӡȸһʮһʮ˿ټֲɵӣȻܱ֣棬˫Լ˿˿֯Ʒ֧ͭƷֶ֧г̸ֱ֣ȷϣ˿ټͳͨ´ʡ
̸дˣ˿ټļλȴЩĲ鲻Ըһı͵ˡ
ŷ֣֡˵ûУﴨΪפ̹ݹϼһƷĹٷ⡣ͨ´ƸΪ˾֮һĽ߹Ǹͬ٭˵šĻ½Ļ̹
ﴨűΪ̹ݹùʵ˾ûйϵҪ볤йڶ̹оַ˾ǵ棬Ҫ֪ס˾ǿΪ˱ܻнոԤķʽ¸ģڶȻҪ˲··üܹ͡
֣ϣջΪǵ֣һٻڵʱ𣿡ԲɵƿڴҪѶĻӹܲţǴ½ĻҲ֣ƼӾﴨϹҵ̹ݡ
ףףŷ̨ڰ֡Ҳ˵ֶ½̴Ѿδˣ˵ﴨϹɣձˣҪձʿԣ˶֣ձ˾ƫǵġŷָ̨˵ձվ󣬿һձܻȫ
һͷĽ߹Ҳһ㶣ǰôмͼصĵ̣˵򲻹Ҳûе´Ļƴ󣬿ҪԼȴҲǼ£һʱҲѲɾͿ̹ݳǵ⣿
һ̰ɣŷ̨Цš˵Ѿʩ׼ɺֻҪһ֣ҼӮҲҪԪˣʱǾͿٲ񡣡
˵ŷҲǲԸΪūշתձԢӵģɾԼ˵ڶаһֻԼǲֶ֧һ߾ͥĵĺȨԸڸۻͬʱԼͬһ
ŷ֣⻰Щ߹ٵͷǾҰ԰ܡ
׼侮ʯ֣ҲûӦԵĺֵģ̸£˼ǮĶ̹ݸձһֽǮһֽʱ򣬸ڵһ̴ͻȻڹ顣
ʲôʵʹڴϣĻݽ飿۷ֱձ֮óƵ˫ֱӵ⽻ϵһδʹջǷ᳼㼪ʱӦԣѾ˳еľϷΧ
죬죬ϱʹ


107 ȵ
Ϊش֣ȥȴ֣ܣѸΪֻȥ֣ŮŮĹµͬ⣬֣ȴҧ˲ϵͷøΪشʧֻʵ֣갡
üˣ֣ҲЩʧеЩһѾ˳䣬ûȷʾĻȻҲͬһ̳ˡ
֣ȻеĹϣȴûֵ˼
Ϊһ֣Тв檵ľٶŮӶԸⱻ˽ݲؽģҪǷϱǣıĴ󰸣Ҳװѷﵱһ澡֣ڻʮǾʱ򣬵ѹιĸֵڣΪ˶ҲմȾŮˣŪξ乬ɣ֣갻߾硣
֣ˬ֣֮갼˼ľǮ֣ˬȻһʼױ֣ˬպСӹðһ£֣Ǿ֣һ֣ΰͼǺ۵һ֣ˬȻ޷ϵص̨֣ġ֣ƻ
ʮ梣ĵĺޱҪ֣Ȱ˵һ׵ܵĳֵ󡣡Ҳһ꣬׵ʱѾʮˣҲû˱Թϡ껪ˡ˷⣬֣갵檶ʹ֣갲еΪŮ֮겻⡣ǸúӣһƴŽġ
ͷ˵;ŽĲ֣ͬȰ֣ȴЩǿɡͷȻ׵ǰѾ鶨Բܶ쳣;Žȴ
ԭʮ梵ĵ֣ЦŴ֣ϵĻð죬ÿѮþŽƽϷһգνվ飬Ͳţһ;Ž֮ûһ˼Ľ֮⡣֣ϻ׼˵Щʲô֣ȴᡣˣ¾ôˣվͿʼžŽƽǡ
֣ҪԼɷ򶼲Һϵ棬У֣갵ǰ£ҪڣһҴææ߽֣갵ĶС˵䣬֣ϺȻ¶ϲɫҲ˸Ϸ򸾵𣬽ֱ˳ȥ
֣ɣϷȻΪʲô£ȴҿѯʣ֣񲻶Ĵӵʱո֣һͬȥת˻ˣЩҪٰ죬ǡ
λ˻ҪæӦš֮²ġ
үͺáЦ˵ֻתһ䡣ŲԵķš˵ˣŮڣṫӺ͸ϾСһ£ֻү˼
⣿ȻȴûеȵĻػתȥɥ֣ϡˣǰ˳Ҫأ⣬Ǻðŷüӣڰ˵Ҫ»Ӧɡ
Ӧ֣ЦһΪΪ𣿲ǣ֣ҧгݵ˵ͼıϵҲǷãȻ޻˵ģֻʱҪ۾ˡ
Ǯءֲɵӣô᲻֪֣갵ǵģݣȢ֣ΪԱƼȻҲΪԱˣ֮ܺñȵʱΪǮԴɡ
־ǳȵھ˾µһڳڣ֣갴żԶӪڿڳǵʾֻڻڵı֧һ¯ӣǦ¯ϼȣǦյû֮ڳĳָеһ˵λ˿ˣؼƤ
ƤȻܵĴ壬ȴṩһʱڵĸЧƤĸȣյûڵ̽ԤõĶװҩźڵڿиĦţԭȵǦԭȶȣӶжԷѸȼ
ǰĴĽ֣ʵںļа󴬹õľȲмֿܽȼǴûƤô죿ʲôȡĲʣպǦ᲻𺦣
Ļľľľ̴ľȲʮΣֻҪܻľ壬һǲܻĻڼװϵĻǾҪˡڳĳ˵ţûݣҲ֪غ㶨ɣʵôܷӳȵЧմһš
Ч֣û˵ʲôԶӪļ¶ϲɫشšûƤñǦҲԣǧǵòҪľȼĶϣԻ᲻𻵣Ϊʵƽڻ޶࣬ƽڻţȵҲͬţ޶档
Դƣ֣֪ٻЩ𺦵ģֻڻĴѶ⣬Ȼ֣갲ᶢס޷ֲ覴òţת˸⣺βܰȵڵٶװţ
ڳõһצһĶԴϣĲڣڵᣬ˺ĴھĻڵͲ׵Ŀˣ˳̬ԴڳһĽġ
֣ڳתԶӪʵҪʲôĶ𣿡
ʿŴлشţΪҪλ裬һ賣겻ϨҪԻλѾηʱǲɽҪ󡣡
Ҳ򵥡չŴȴѾˡλĨһˮ࣬ˮĸɳҲȼ˴ϵ⻹ԸӸӣ²าҲѻҸ
ؼҪˮϸˣŻĹ۵ЩͬҪ취ѻҩַֿˣ˵ʵڵģǵĴֻһװ壬ҩʲôûڵһ£ɾǴըˡ˵⣬Ż͵͵֣һۣ֣갸һԵƣŽһ˵ΪӦڼװмĵطú壬ֻҪڵ͸壬ǻҩȫǰȫġ
ص㲿λװ׷֣ЦٶȻ᲻ۣܵ
Żһ㶣֣ʣԶӪĴ٣壬ɶԸӵĸ㴬ǹˣӦԺġġӢĺͷɻĵĴأ
Ż૵˵⣬ûԹ
ǰûԹȻ֪֣갴˴ŻšǼ뵽Ķһ£иԭǼǲܹ⿿òôܵһһԹ֪ġ֣⼸仰ûûˮʵ͵˫ʽױһ¼鴬Ȼһʱ仹Ǹ죬취һҲǺõġ


108 ᰲ
֣갽ӵĺϢʵΪȵ֮ԸԶӪĲٳڳֻΪлĶûǳӹݷصܼһŬ䲻ؾ˵ڹվ˽Ÿһһ֧ɺɲ֯ķǬᣬǬ飬ի̵һ֧˹ϵ
νի޽̣עв޽̵ݣдһģķ֧Ϊڽͬܵ͢ѹ˳ϣ֣ͬի̵֯Ĵǣ㷺鱨ϵͳ
ڳĳɹ֣ϲ쳣ڸի֣֣ȴ˻ɣȣ½ɵ͸ˣöԷĽܱܿԷãΣйԵ½ʵʩѹĲԣǶһҶѣѧذˣȨڻȨġ
Ȼ֣µĿǱס̨ס½ıǮ£֪ԷħҲֻȺˡȻ֣갻㹻ľģһð׵ķȱ֤֣ǱԱİȫҲի̴ģ͸Ŀܣʧһ鱨ݵЧʣ巴ӦٶȲٳ˵ʧȴҲǲԽܵġ
ᰲHoi-anFaifoλԽвϡ᭸ʡӣtheThuBonRiver񽭵뺣ڣʷռţCampa˵Ĺ硣16ͳҶϽѸݵġϱԪ15271592֣꣩ţԪ15331788꣩ʱڣϷΪ뱱֣ۣСߣռǣͬʱ̴ᰲȸۿóף¢ϾӪһԱ裬һԹá
ڹϺйغϵΪУᰲԿй붫ó׵ͻأйƷϣתңڳ֡Խᰲߣǧ֮䣬֮ͨ顱
Ҫбûǿ½ˮʦҲֻǼҴ͵ѣ֮Եû⵽ֻһΪʱ붫ǵŷҲǵΪΪʱһҲΪ͢ҪôһתĸۿڶѡᰲĺڵͷˣڳͲͨǰ󱨸£ʱԸŷ޴̴ͯӾԶӪڰͶһĵȴûֿ̫ĺ򡭡
ʮһԶӪֱ˻ͬռ֮ᰲ֮ƾʮźڶĴڷ²Իᰲʻй˽̴顢ľľľᡢѡǡΡվơǦڵʮֵֻԼңӢ֣갵ķԸȫ˻ٻ
ոտв죬ڻͬϺɹһ޴ڴϷ˼ֵǧµĺޢ裡ʯǡʣӢһ°˻漴˸ô
ͳ죬ǲǸ÷ضˡĴȻþաʵİҲģؼץʮһ˵ڷɢÿʮûרװ˵ңôЩ˶Ҫ˿ءҪϴִˣѰ϶ڣǶҲһ鷳
鷳ڶˣ಻ˣʲô˼ڡӢĺˮһˣûУǰ޹ж溺ˣжǼðġ
⻹𣿡ֵ˵˵ϻͿͼһľǺˣȥ֣˵ͳͳ˴þͿˡ˵⣬ɫʵ˵ûҪģؼǺˣǰȥ̨壬ٲüɢģһ½֪ʵ飬µĻ
طϵıǳԸɷ𣿡ӢƲƲ졣˵ˣѴڣ㲻ز˼ӢǧﾵԶһᣬŽ˵Ǹӵ˳ǵıӦпǵѣ뱻ɱЩ˰ɡ
ʵǲˣΪʲôôĸԸӵ˳ӵĵ¹𺺼߹ִ˲ƣҡͷһĲ⡣˵ҪЩ飬ôشӴ½˻ѵ˵ڴ𣿡
ڴҲá֣갶в¼ɣֶλأӢ֣갻Ĺġ˳쾰ɾƷ²⸴ĵĴҵ뵱ذôʵ۵ģ˶ѡ
Ӣֱ˵ļ仰óסˣ˺ð죬Żĵͷ˵Ҳǣǲʲôʵֻ֪ۡһж֣ҸģǳԵ֣ҵķȻҪΪ֣
׾ͺãԼȥӢţ˳ӵķԼĴȻſԼͷϵھʹдźšȥⲻˡ漴šţȫ׼ˡ
ӢԶӪѵһݺڻᰲϵʱ˳Ϊڴķ۳ǰԸ⣬棬һȺŽǮβ͵¹ޱ쳣¡ص˰
ǴȥʹݡӦ̫ũڳͻ֣ᷢ͢⸱ʹڸ럅αߵﶫҡǰĹأ˺ִҪգλ˽ȥǰԽĳԪ¼˽ʱҪġﶫҵĽţȻʽʹŵһԱȴаһ൱ҪĽɫȼʽλȻʹϢŵôռоٰ䡣ĵλҪڲʮִǣٹٻռеӭ㳡ӭλˡ
ʮ럅էţɲ˿Գܵ˵ġ
ִ˾ܷĺˣʮ·λһģﶫšһαзϾţʽٲλ˴һ
ͺá럅Ȼ漴ﶫʵˣ˵򱾳Ƴձɹǲ顣
ִ˵ûﶫ̹ϵĻشšȴȲѣ֪СձϽҲԽֻɹԱֻҪϲ˺ִ˻ǲҪ˻Ϻͳ͢
ףס럅ͷȻ֪ɹô£˵˲ΪӪľһƷôеûʵءˣ˵̶֣ǳԾ
ûԳ͢λгܣעԭгӳܣϣͼ˵֣Ӱ졣
Ϊβɴ֣ĴӺ̺أ
ձһͱƵɹˣԶʵôأʵʵ˵š˵ˣǱ߸Ĺϵˣ͢ҲҪи֣潻ͨ
ô˵Цţ럅Ȼ¹ٶˣ˺
ΪϣΪ͢Ч


109 ׺
׺չ˼ǰɫĺ޺̫Ȿһִѧ󣬵й⽨ʱȴһֱΪнϴ﷢֮ǰʾסսߡκġء̺֮Ҳ׺աʷǡ³дҲС߾Ľ൤֮壬׺գ̫η֮ļ¼ʮ£ƽϿճ׺յ֮󣬶ʱö½ʩŵĴϵһ
ǻסһΪ׺նԵĳ£֣ϵļͲ鴤ţ޷֪ѧʲôİٹͷͣҲû⾵Ϊһ˵ʾֻҧгݵòҲգԵիϲ
ڳˣ²Ÿո漰ⲻξ˾˾١ȷ浴²ѧҢվԵȻҶˮʦѾˮϵ֮¡
֣룬ǸᣬǾúӺδǰȥְɡ
ؾǶˣⲢûнˮٲ㹩ӦǧūǧΪȥת˵ģδ˾͵֡
ԡ֣ǲ᲻ͬ˾Ľ飬ͷ֮Ŀ⿴˰˾˾ס䣬ܹܲһ־
Ϊֻ̣и͸ǲṩپ
֣ۣǶһ֧Ĵڣһв˼˰ͯӾڵ֣ӣһҲ֣Ψһĺ̺̣̣ϣΪ֣ṩһʲС˰գ֣ȨڲһΪɻȱ֧֣갱˵Ĺ۸жԣһ֧Ĵڲʲô£йĴͳ޷ƸݵĴڣһҪʹ泼ֱ֣ͳ֮¡Ȼ͢ľ޴в֣갲ھͶֲšҪȴʵĻᡣ
Ǵ¾հɣ֣εı̬šᰲͯӾһ
֣갵Ļû˵꣬һҴ˽ոճ²²ͻȻˡ
֣͵վڵһڶҲʧɫ˾˾ٳγһĲһˤ˲ͷ⣬Ѳɰ׺ҪӦڳˣ
֣ȴ˲Щţæ죬ڼݳ¸⣬ѷҲϡ
˳¸֣갾ͿɫǵĳӭԼͷʵô£ǰϱӴôˡ
ףϳһЩ˶ҪԺһߡľҪɢȻܲӦƫƫɢг˲ӡײ֪ô˵һ඼û飬һ֮¾εˡ
֣ˣʲôãֻⲻǶȱѪз󣬷ֽ׶εҽˮƽһ֢̫ҽô˵
̫ҽ˵һǾ֮Ѫһͻجģ¼йշʵģھȲȵĹҪ̫ҽʩ˵úγȴļٵĲȥ磬̫ҽ˵ҪסγڼҲǼģǰĵĵ̫ҽʩĽɡ
γΣֻص߶ţʱ밲֣ȥϢ֣갾ܾˣΪ¼ŮվϢҲԸڼɫصĵµʱѯĳɴӰƽ˹
ĳɿˣϷʣ磬磬үӵôˡ
ɣ̫ҽΪʩ롣֣ɫĳشšҲҪסӦòµġô͵סʱ̫ҽ˳֣갺ͳվǣ̫ҽһӹӹ񣬡֣æڰ׷šĲôˣ
ܡһ仰û˵꣬Ѿ֣갴󾪣һѱסɣæ֮ʱ̫ҽе¹ǾƣΣ
֣æһѶ̫ҽСƿڳɵıǼһΣһɰĳζ̼ܵĳĵ˹֣æ̫ҽչ˺÷ˡ
ôһۣ֣߽ʱγͳѾˣ֣߽Ĳ齣ʱѾȫɥʧʶֻʣ¿ڱǼżļë֤Ҵš
ɣˡ֣ʵס֣ĺͻȻһ֣갸ȥȴʲôҲ֣̾šɣ˼ףĺˣһᱣȫ麺Ĺһź˹⸴յġ֣갶˶١һӣҲϢһˡ
ʮʮߣڳ츮ţʮꡣ󼫾٣֣ϱ׷Ϊͬ׷̫̫»ͷΣ⻹ֺ츮
¸𣿡ϢѲȻʧŶȥˣҲȥˣϷǣһ˾߶Ⱥˡ
˧Ƿжһ޶Ԫˡϵˮʦ乧άţ֪ԼοƨˡȻء
أЦһλȹ̣ѾҪϷˣνأϷ򲻱شڰƽﵷҶѡϵﲻ֪ôӦźãնʱ·Դ˲ֻ֪ʵѶ֮ˡ׺׷˼ѶʹӦһǣ̾š֣һºҲ治ˡ
˸Ů仹ڲ֪νšǴ˧²ʹ̨֮ݵóںңġ
ˣֻ´βҪ˵ˡһۡ¶ҪģսظȻϷ򣬵ų̂徭Ӫľǰ䣬ݰٲֵġ˵⣬ƺ󷢣ָңĴ󺣡ʩŵĿ纣ϷԼ׬һݸİ١
ǣҪǴʩŵʮܷش½Ҫ˵İˣٲô˧ҪŪ⡣ҲһߴšҲøøʲôģҲùҫһ
˲𣿡˵šѵϷͲܵø֮𣿡
һ󾪿֣Ҫ֪֣ڻֻǹ˵⻰˼Ѳ׼ڴʩŴ֮ʦ֣֣Ȩ
˲ɵʱЦҪǱϽ꣬ȫȡϣɾ⸴µԹҪ˵Ҳǲܵġ
˿ոȴŭӵȴһ̧ͷʱϵЦȴԵøĲˡ


110 ̸
Ӧ֣Ӧˣ˵һλйٷʣûһѡ˵Ĵ磬һʢװԴһ͢ƷĳһƷĹ£ȥ쳣ĲЭû뵽ٶȼ棬ǵѾͬˡ
˴˷ҲǲӦ̫ũ΢ЦԷ¡û뵽ڸ֮⣬˫ли飬ֻ˵˾˷Խ޴ˣ᲻øλƾ߳ŭأ
ǹ̸ǹ̸˭̸˭ı£˵λ߳ŭ𣿡˵һƬмӦҲϢͨȻλĹپ˵㣬˵ڻǰĳ治ġ
ڱ󵷹Ӧ̫ũ֪һʵƣȴ㴩ֻǿšһǷ蹷˭Ҫ·˺ҧһǲܵģڱܳ裬ҪǴкһܣǽ᲻ӵġ
˵Ҳǣ治̸ءһתӦ̫ũΪʲôҪڻ̸֮Ҧʥӣ˳ˮšˣǾЩġӦ̫ũͷûпڣĳʵӦ֣˵󷽳˴£
Ӧ̫ũȴû̻ش𣬷һ֣ǿԤ˵ˣҪôһ⻻һ⣬ҪôϹأشǷۣʷͬ˲źش𡣡
Ӧǲˣϲƽϰ˺ЦӦ̫ũһۡԣӦҲϰν㣬ȻӦֵġ
Ӧ̫ũЦһǰɣ˵ʵڵֻ뿪صУﲻӦһԼı֮Ӧ̫ũ漴ָȴǳ˴£ֻŸոյõϢû뵽ֶĿôͨʮ˿ʮʯ˿˵˵Ӧ̫ũҪǷǳߵģȻùˣȴɵ˵ͷӦ̫ũѹʹȷʵѾ˳飬սԴʹߵݲձִ󽫾
۾ЦЦĿӦ̫ũȴѾˣ˼Ƭ̣ٶѯʵձŽֻǶֵ̼壬ôŴˣʲô
Ӧ̫ũЦǵڶˣɱǰһҪ󰡡
õĵȻԹţȴ˽еʵˡ۰ɣֻҪֵۣſҪһǧ˿Ҳǲòġ
òһǧôࡣӦ̫ũֱ¡ֻҪٵϵȴ˿ˡ
˵˿˵ղ˵ĺɱϾǧ׻Ӱ˼ǰ󣬺ǶһصĵͷãӦ㣬ٵϵȴ˿
Ӧ̫ũЦЦĿߵ̴ӣɿд˼ʣ漴Լ˽ӡӦ̫ũ׼ȥӣȻ˴˿ȴһѿסֽԸӦ֣ҪǴ𰸲⣬Ӧ֣ٲ´ҲʨӴ󿪿ڰ
Ӧ̫ũ˿ˣҲһͯӾݵȥȡƶٶʮ˿˷ģǲǵһˣνҪóãȾ͵ûʵۣͯ߻ֺȥء
ԷŻ˽ͯӾܵ߸µ֣Ŀһźð
Ӧ̫ũΪȼȷϹϵֺͰǺȻĻش˾ٹ˼һأǺձָڶأǼձнʮ𣿱ʵձ
ڵһ´վ󷪸ð踣뾳
˵ôʲôӦ̫ũó˵šΪȵ۱ɽأӽأҲڵĴ峯ɣǰֻЧһѵֻһͲʮ𣿡
⣬ͬնɫĻӦ׻ᣬ˴֮ʱл˺ܶɾʥԶļأạ̇̄ͨĺѣصǼļ־ʱĴҲνܣа׻֮ף֮Կ֮ɴ˿ɼ֮ϵУֻ֮λתҲʼ¡
֣ͣͣҪ˵˻츣֮ͬһǲǸӦлӦ̫ũĴ˶ԷĻȻôҲһҪ˭˭˵˭ͳйϺãֻ߶۾ԲŲòʵҲ뿪Ҿǹ󷽰ѴڸغȥСӵɫ𣿡
Ӧ̫ũıԹ߿˳ţ˸ӦսҲǼΪʲôһԭʵ͢гģֻǹʵʵҪѣűƵó͢ߵһ
г⣿ʲôг⣿ñ˳ֵĶг𣿡Ӧ̫ũŻ˵ţȻᶨǺãվ˵ˣʵҲг⣬ֻҪ󷽴Ӧغĳ뱾Ϊл֮Ȼɹ
Ӧ֣͢Ȼǳˡ˰ƳɹѾȳһѶձ󷽻Ҫȳ͢ذĵԹףǹ󷪵Ĳˡ
Ǿ̸ˡӦ̫ũϸһ˿ĥЦݡ֣ͺˡ
ʾӦ̫ũʱȲҪ˲Ϳ͡Ӧ֣ˡһ䲻˵ģǳ͢ӦһС˫׵Ƕܷȥ𣿡
֣Լ뷨Ǳ˼Լ뷨ֻ˵ⲻܣǱ뷨ֻˡӦ̫ũоһȻ˵ЩĶֵۣӦ֪˱λ֮Ͱ
֪֪಻֪հ𣬻֪ȻֻĹ̬԰֮ģɱɵֻõپ׷֡˴ʱҲ˳һЦЦƺƬ֮ǰĴǹལûзһȻɣֺαһϵأҸʵǺܺ𣿻Ӧһתﳯ͢Ⱑ
Ӧ̫ũȴΪ˵ֻٶ׷ʵֻû˵⵽ǳԼǱλ˼
Ӧ̫ũһӲԵӣֻЦֻǱλ˼ûüǹܴӦʮ֮˾ǿʵġ
㲻ϼҳ¼أӦ̫ũЦšѹű̬Ȼ֪̽ͼ򱱾ɲɶֵĹͣƣưһ죬ȻӦ̫ũ˵˼롣Ҫñӵңʩŵ̨òȽɢ˲źȡءӦ̫ũǽԼ֮ì֮ܣͬҲǿնԿգȻһӰ˸סˡˣ֣ҪĥˣǸԵĵƶѾ̽ˣҪиģǾͻȥ˵һҲü̸
Ǻã˵ͷǾ͸Իȥţܲ𵶱ˣĹ¡


111 
ŵϢۺ󴫵˸ݣҦʥһ͢ʡԱ죬Ϊ̫֣Ѿˡˣ֮ǰ֣갴÷¼Ҳ֣ȨֱĿʼɻᡢ֮ҦʥɫʩŵȴԽԶòþֶλֶηص硣
ضľֻ֧͢Ҫһֽ飬̨ͽǲʹ͸½ʦᶽɫͲſ纣̨ȴʧȥ£ˮʦᶽλƽ˵λԴε½ʦᶽЩԹ̨˸ȻԸ⿴սָȨʩŴȡ˱ٴμиķ֪پרйͶЧ˳ղҲŲ˶ˡ
˴ԲӡʩΪʲôΪֶ̨սģҪɫõͨͳ˴͵ΪԼǰ;˵ʲôҲҪ˵ĴʩǰҲĩ·Ȼʮ֮־νͬвݵˡ
ʮ˳ģûƽʡҪˡΪȻȴӵطĽǶȿǡȥ󺵻ãָ͢ոս棬ѷܲò
ƽ̨ǻǮͬҲ׬Ǯʩ֮һ֣Ϊ˱ΪԼӹٽ⣬ʵһԶĿģǾ֣Ҷ·ĿƣԱѳóסȡôֱ׵˵ֻܸһüԲĴֻ̨ƽˣʡ˿񡢲ҶźóһȻûٸҲܴȡ˰
˵⣬ʩŰεĿתĸܶҦʥҦʥ÷Ϊ嶫ѧʿµĻ򣬶ʩǻ÷򣬱˴֮൱еݹϵټʩܳθˮʦᶽҦʥ˵ȡģʩΪҦʥһ֧Լġ
Ҧʥȴһ˼һոɫᵽıپٺǰݵĻһεĸԱǵĹҦʥԼĹһҦʥҲڸʩŵĹио˶Էİ費ദѹʩһ£Ҳȷ̨ƵȨ֡
עʩŵ֣Ȼлᣬ׼ɡ˵˵׼ⲻͬɫȵͺ˴Ϊ˴ﵽԼĿģ̸ѣȥͿԳͷ·һˮһʩŵĶͷϡػ׼⣬ȥܾʹи˺棬Ҳѹй
ѹйʲôֱͣ˼Һʣµˮˮδϣʩŵݺ۹⣬Ȼ΢ĩĹ͵ģǿͷԲš
ƾ˼ȥиҪȥ֣ȻҲ̸Уǰĳһأ˵һ͹ȥˣʱպȶ̨ô룿ʩŵ˼Ȼǻʧʧһ֣Ļ֮ƣǺҩûȥġ⸧̨ոҲ˵ˣȫʡѾ벻ľأһɾһİ
ʩĻΪԼ޷ҦʥҲ˵ĻǴģΪѵʱ򣬾ɫĽӿڵʩ뼱Ǻ£ʡˮʦˣݱ֣ˮʦ֮ڣǾԸˮʦµȷ֣棿һҪǺսʧˣ֣纣ɧʡָӦԲźã
˵еǧ򲻿£ĵĿ⣬ҦʥɫĸԷñӡһ٣һ߽˲ȵҦʥ˵ӣһȫյӡ㺣ϣͼиӲдͬó͢ʱʵˮʦþ׻˵ĥ󿳲񹤡
ʩýȭͷȻʡ䶼վһߣһ˹ҲֻʱϢģս˼ȻûзԼţһصˮʦᶽţ̷࣬ҪרȨͼԱѹʹʡԱķò
ʩӣҦʥ֪ʩŵļƻΪɹѹ˶Է˿鷿ϾĻʩŸոǸŭɶӣţ뵽ĵطϾ͸һ˿Цݡڱʮ񸮴ţûĥȥ˻ͷ¿ʥҲӲϷġ
˵䣬һŵǰ棺үү
ǹʱĺ֮һܵսºͷӰѾһϢˣô˵㶫Ǳ߶ϴΪ׵Щ֮ŵĹ㶫ó̵㣬ҵľǺõģȻҲҦʥϣͨЩ̳ѵԵʡ
ӵǺ鰡̨ų¾ŵζˡҦʥ΢˵ţѾѡиķԣǮ׾ܾġҵˣæһʱûսӴǣ鲻Űɡ
λڱͯı棬ضԶӪ˶ҪĲƻһ֣Ŀѣ鱨Ͽڲ󣬻һڱΣԭΪڴ󵺱ܷ紦˽ջΪأȻʻڿڲŷȻж졣
ֻĵͼܲɱϱͯλãԼӢ֣ǰȻһӦþǺպĽ˰ɣ˿ȴһĺ壬ҲʮͯסҲ١
ͨͯ˽Է壬ǵȻģڰϼռǸĺĺܣÿһ嶼ֻܱͬɵ˾ռߵıͯ˲顣ֻҪһӸһǹÿٽʮƤ׺ɵǹͯԸһƬ򻮸ǣӢԽ˵Խ˷ܡѰ˼ţҪξͻһһȥ·Ͼ˷˲ٵʱ䣬Ҫڴ˵ؽ۲ЩصҲþ͵ط
֣Ŷ룬ӢеӿԼķݶھǲ֣Щ󲻶ͬȻǸӺõطչ鲻ܺģҪ취ѲķΧһЩлɴֱµǱ߿ڸͯ𣿵ҲǲԣֻЩ㡣
֣갲ܵ͸һջҪ̨ۣҪ˸Ա֤פʳҪͨ̿ǣôǣֽ׶ǲܰͯӾȥģһһȻ˱²ĸˮʦ˵
ӢЩʧ֣˵òûеҲֻ̨ܷĴ֣Ŀű˵ĵͼʱ֣갸˾Ū˳ȵӥҪЩװýϢգЩǰҲûȥͯӪһߣø


112 
ٳ֣أΪϹͣѴ
Ŵڡˡſڵ⸱ͨ¶һּᶨɫʣΪ֣ڹϵĴΪԼֹķ̨ȥĺܿͽ⵽һδۡ
¹٣Ժ˾Ȩͨ˾̹ͯ²ͨ򡣡
֮ͲʲôܱˡƤڣĳϴӵĻӦţܹɹĸܱͷΣҲӦ壬ҳڼͬݵ֣沢û̫ĺøУȻҲĲͨɫ̴˲ˡ
˻Ӻ˵𡣡ͨεģȻ֪ϴһֱǷΪ˷֣ӵȴΪϣνҽô˵ҵܹҪһġйȫ³Ҳڶ´˺ν֮
ǲ֣ҵĵ𣿡ϴ˵Ҳƽ껹֮ģϧˣ֣Գλʮ겻⻹Ǵĳ𣿡
´˴Ų֪ɡͨǿšλ֮Ȼ˼׿ڴΪٿ׷־֣ͨ갸Ĺ˵һ飬ȻѺĲָȥˣ˵գͨʵ˳´˻в֮𣿡
ֶΣĻϴƴЦš֮κҲѷɫϧһ񾴵ļʲôãϣã˵׻Ȩɳͨ˵ࡢԶԣʱϴšͬΪıλ˻Աɡ
ͨԿЦţԸ޷˵ϴҲֻʹˡ´ѧ𣿿ϧΪ²һƴǳ´λҵĴҳӹƼΪ裬ȴŵö磬ʲôʮЦٲٶ˵ĹͷӲģ´ȴˣ
󵨿ͽｫϵĻ׷װγͨȴΪĿųϴ
뽫缤ȷʵѡ˵͡ϴɫƲ˲ͨһۡҪΪ಻⣬޷׼Ϊ£ǧϴվָָܱߵսʿΪ̫Ѫ̫ˣ˲˲ǿǿ͵ٽս
´ˡͨ۾һգƺоԷϵɶһϲǳȴšɿϹ󷽵ЩսϱͨԺ˵šҲ˵ɾɿһս˵齨¾ɡνթ󼺷ʵʹߵһܣͨҲ⡣뿪֮ǰѾ齨¾һ·ˮʦսʮھɾҪ˲ִ񡣡ͨĿϴڳһ˿֮ɫ͸¶Լʵ⡣԰÷Ǿ֮ҲϼζҲȻ˾Ӫٺչ鲻ǻİ漮ڣ˼´ʲ̨һлӡ
ȥϴɫ죬ϵҲ˽ⲻܣҲ˵ոոհѵؿˣȥ̨Ҫͷ𣬿ν˲ƣ˵̨廢Ҫǹ󷪲УȲͶȥݡȥݣᡣ
ʮ򸣽ʮ߹ѡͨŵ˵¹´˴ģסʮȻһղᣬǴӮˣ֪´˿Ըʲ̨ң
ңϴüͷһܿЦ̴˵Ŀڲˣһлȵȹ󷪴Ӯ˵ɡ˵⣬ϴһӣˣλ̴˳ȥ
ȥԳɵĴܴڼֹʣԴ֣갺ǵģ൱һʱÿĹ⣬һصԺֱܽԺŶԷһ֮ңĺԺҲȥ
һֱ˽£ֱ̫ҽϲϲˡ
ϢѸٴˣܿл⡢ͯΧųɾһĹģ˳Ҳ֪ô֪ˣ֣˾Թϲ
˳ôǳ֣ǲʧ񣬵˶Է֣ǲжż֮ɫŮڸһӦ̡Ů֮ӵųɵ֮ϡ
ʱл˵˵˽ɣȻˣ㻹࣬нﻹжδĺӣԽɲ׼ٵˡ
ƽ̹Сɻĵ˵ͷЩ÷ˡ
⻰Ҫ˵ˡָ֣ڳɵߡǷһ壬İʹͬܵģɵȥ˰ĸ͸ߵЩӡҲٶȹɵģ֣갻һת˵ҪȥģϣÿնֵģΪ࣬ҲΪ˺ӡ
ǳǳӦһͻȻ֣갵ֱۣܽԺѾˣѾȿˣӭȥԺ˯ɡ
֣갲²͸⻰ʲô˼ֱøˣ㲻صģȥģӡ
ɴ֣갵ĻҲǵһˣȥԺӣʡǰԹ
ֻ˵Ϊ˶ռֶεģ֣ڳɵıϹһ¡㵹Ǵȣƣܣˣߡ
ﲻ֪ðỨ֣̾һţͼͻȻſ֣갵ļصҧһڣ֣갿ŵĲҽһǵóɼɿ˿ڣϻǱҧѪۡ
ɱΪ˰ɣ֣˿ڣԳ˵ɷҲôһ仰˵óΪЦ֣סҧˣѵС˵֣갵־ֱϮŮ˵ȥлš̡ܽ
ҪҪɴšֽ֣Ųͣѳֽеӣ檸еĺӡɱڣ֣갲òš֣갹ί࣬࣬˰죬˲ŷֿˡ檻޸
ӡ֣갵黰ȻҲһһģ˵鶯߻ȵӲĦţۿҪǹ߻𣬵֣ڻǿסԼ
ȥǰɡ̵֣ĺ࣬Ȱ˵ﻵӾͲˣ˵檶δؾкΪ֣ҵʹҵ
֣һס˳ɵ죺˵˲ȥеġ
ɵȴ֣֪⵫ӣջǴӼȴˣúãȥȥͲȥˡ
ǧذתǸᣬȴûбֳֻǽͷ֣갵֮ϣ֣ӵ˰ɰĿ룬ʱһ̷·ֹһ㡣


113 뷨
б췫һΦϷԷ΢ţƶŷɻںһɫĲٶ;֣ӶĿɿڴЩˮǴϿԿʵֻһϵʵԴֻ
˫ص׺ˮܲյĹ컹ǸɻŴ˲СӰ죬ҪһΪֲЧغ½ڵͬߴķŵʮżΪϰš˵ھȫΪĴ磬ܶȵ½ȴǲʵΪֲսʧΪ˷ɻŻʵԵûӲľɺװãϣͼٴӶﵽһʱͶ䵯ٵĿġ
뿪ԽϷæĶߺ󣬷ɻſʼתɽ뵭ˮ֮һѲΪ֣δļƻһµʱ䡣
ǲԭӪ֮ȻҲǼӪСڲתϣͯӪڵӣԷŵˮӪûþ˰೤˷ɻŴ󸱵λáԶڶʼɵӶˡ˵⣬Ҳ̲סЦòֵôˣȻֻõһɴС
˭̨ӵʱءʿŴְϵηɻŵĳһ˵šһպ´һ׼ҪȻģǶŻԿͷˡ̨ӣﻮҲա
Ҳô˵ȴôΪǰͷйӪһӵ·ͶŻ೤μĴһҲô׵£ȥ̨ӰҲֵõģֻҪְȥ˻½˴𣿡
⵹ҲǡһˣԭԼǱ֪Ϊûлôͬ٭֮жͬһ۹ѾһˣЦЦϵ˵˰ɣԭ˸һӹͬʱ˵Ҫ´Ǻͷһ˫ΦᷫǺͷɻһϷ˫Φݷֻǲ˫ص׺ˮܲյĴ壬вĦȭء
һʱһԹԣǴ̰ϧٶҲֲ̾һᣬȻع԰ôڰĿ촬𣿡
ֲǶͯӾ죬һ˵š˵ˣͯӾǰһڰģ˵ֻҪܽǣǧϵĴ󴬡
һᵽ󴬣뵽ǴηݵķɻھӵĴ󴬰ϴΣǸ
һȻҲͬĸд˭˵أӻʩǺһ˼׼ģ㲻ýסһսüˡ
˼˵²ھ͹Ͷ̨¶ʩ̨ĴĴ浣ǣͯӾҲǾԵ壬ȻҲܵ˺ھӵӰ졣ûʱ򱱷һ𣬱²ȷпܳ˷
˵ţ鲻Խϼ˰ֶ£ɻŻһߣװҲһǡһض棬ƽڷɻŵĴԱǴ̨ӡӪԶӪԸոյͻ״ûʲôӰ죬һûг֡
˶ԴҲ⣬ֻǽһĳһѯʵ˵ʱ᲻ǳ䵱һ󰡣
¿˵ðһӦʱ˫սսҲʮҶѣͷ㲻ϣ޽ֶ࣬ôȥͷʡ
ͷҲǽ֮ȻҲ׾еĹأ׳ʵĺ׵õ͵һ㶼ȷָЩϵ˲ôССľͷƽ͡
˵Ҳǣټ˧ȻƽЩзЩͻûпˡɾ׽ʲôƲסͷʧǲİôôôڡ
ʲôϧģһοšƽǵסӺͺ飬ҲͲȱ⼸ǵסǾ̣˵ˣƽҲʮˣʮꡢʮ󣬻ÿǵġ
ʹǶµ׵ĳ飬һˣշ˿ûжԴˣʹĲĴӲ̺ȴ̨ÿֻȥд̽һΣҲʮֵд⡣
ڳ鰲֮£ɽĵ´Ļ߲ȴǷýӴ˼ķ磬õ´ټԼεܹźӷܥͼò̺ݽνĹ顣
ʣ̨һ֮أʯ߲ʮӵмٹĶ֣ձäĿ֧ǽһձбģ˵ЧԪ纣֣Ҫ˿ʲô޷룬ձķپһġ
ܥǲǹˡеҶݶλΪһ仰ĻλĴг˼ʣԷֻһͶС˶ѣȻҪġѾûжûһﵽˣǺǣҲ֣ԺóǵõͳȨձкô
˵еһλаع̣ǣĻУΪټƼľɵˣձ֮褣ע˴ˮӰҳøСֹ֣ʹţ֮ʿձӦúЩ֮ʿΪӬͷСȥ
ơܥҲһƢֱˣҲȨһʱƾӲ֮ʿձȻӦñã֮Ψ࿴֧ձк档
ôû棬⼸굽ƴ֣һΪܼʹ֣ŭóˣڵ˿˭ӦصĺҪ𣿡
ٸ˼ѾԸĻȨˣ
ܥвҪµĻʮʯĻľֱüͷµ˼ձĵزһ֣ж϶չӦּĻٲ˻ձӰ졣
ٸصģ֣ûӡܥʮ˵ձȻҪ֣˿һӦ֣ҲҪձǡͭԼ̫ײжϱ˴˵ϵġ
ԽȻ鲻ɢˣλϡšܥһᶯôеȨܾʹߵĽһսµĻձѾʮûоսˡ
ǰǰ֣ҴһжóףͽĺָΰܥһУɳҪһеġ
ǲȥ̽һ̽˵뷨
νָټĲ󼪱ӵдｫͽеĳʱȨȻλȲϴСϡģų̶ȶԣýټĻģǶԿܥѡ
Ҳֻôˡ


114 ð
ʮ£ˮ˾ƽҷʮΪص۶췴ӵϢ󣬼֣½ʦɢؾʳһʱԼУ֣갱ͯӾڶȫһǰȥѹ
Ǭǧҹ̣Ѿ޵ˮϪϵˮٵıݣ֮ھͳҵ¸ۡǵɱ䣬һնɱѷˣץİе͵ˮūںǬ£緬׷ɽУȻɽʳѷٸɽвѸǬ뽵
Ǭʻɱͷɽˣ𷴿Ϊ׳ʧ̫òһ½ɽǨȥ˽ʮ죬·ƽ漴֣ͷźһսз²ֵľɴɽȵ˽ٸƼס
ͷûСҡҡλεĸϣܿЦĿǰһ˷ʽĲ£˭Ӣ֣ǰʧأҲҪðհܵĽɫ˵һ飬εĿŮˡͯӾǺЦţЩѾлŮζˡЦЦ´ξͲЦˡɫšһ·Ѿ˵ܶˣŮʧ⣬ǾΪԼΪΪ˴ͯӾǽ˶ľͽٷˣȻȻɫŮˣ˭˽һ£ͽƽȥܼ˵šˣϰ
Ƥ֯ձؾߵͯӾһСܿҹɫŷ᳼ͩʶк½ϰϰ֮ɼͯӾΪףɢʮͯӾǶݺݵĳʴׯ˹ȥȮԼľܿϳµغ
ʲôӱߣȫλƷĿŴһ˼ӡ⣬𣿡ϴձѾʮˣôӣȻҹദĳĻ֤ⲻǵ˵Ц֮λ˵Ŀزɵö죬죬ʹ˱棬͢档СæӦţͬʱλһץסߵı򻧡ûˮӪš
߼ɹģǱͯӾűһŮ򰶱ߣε治ô׼ôãȻʮȥôҪһѿôʵسǡǶûгǽ
𣿡ܿűϵѦڵôʵĹپôӲȣȻʵ½ʦһǱˣֻһʵˮʦˣʧСй¶˱ǿɾǴˡ
˼ﶯ֣ҲûôѦšǲ𣿡
ѦеҲ޳šǰǶ֪ʵصĹԱǸظҪ˵֮Ǹ֮䡢뿤֮ûкϵǴźһ·ȥֻҪ̰ģһߣδؾץסǡ
һˣһϵîҺλǰ磬˽ѾˣǼ֣޻˵Ǵʳޣֻ죬֮һҪȥ
ʱ㹻ˡѼӣͬʱں̲ϻһŲͼļƻǣƵ˿֮ԽҵĺϿȥһѣ죬ǾͿƽƽĻؼˡ
ʵطٸķӦԶҪѸ١Ҳǵɳ۵Ĺܲ͡뿪ʱʮҴСһսǸոȥĵطܿһѲʼˣغθ᫣࣬ؼǲڻµģǰȫĶ˵һѲ
ҹ˾ˣͯӾٴε½أȻ;Ĵׯõ½ϢһŻȻûһ뵽ͯӾô󵨡
䣡һͯӾ˸˿Ŀǣϲĳ˴˿̾һϹӣܿ֯ĵֿˣϳİŮĶиϳѡ
ȫϽȲȥţĻոأλӴ±Ŀؾþɵ۹⿴
ǲձˡ˵ű׼ıٻ˵Ĳʲôˣ
֪̫ˡЦţеſȥһͷأѪζһΪڶĲӬϿصļ˿ţҪΪرšȫɱ
ǰɱɫĳаղҷͯӾһؽ˹Ȳ֣ȻŮڶԷĵǹʹµײײ򺣱ȥ
ʲôϲأʸŮȻţƾż˸ĻѣǸ߲죬ΪΪĵѦıȾˣܿӶץȥϳĸߡ͵ĸɴתܣѦԱϵͯӾʹ˸ɫǵǹ£˲佫⼸ΪӳնɱڵѦԲѵѵЩΪ¶ŵĳʸŮ߾³
ȻѦ˵ʲô֮ǰɱ¾Ѿ˵һУڿЩʸŮ˲ɲˡ
ǷˡһͯӾܲѹֵգԺǳޣ˵ط֪Լˡ
ʡʡɣһͯӾֵ˵šţ١
Ǿ֪պ²ռ˵龰ˡͯӾҡͷǻϿģ˵ֿûɱ¾ӿɲĴʱ򡭡
ʱսҲϰġͯӾӦЩثһŮñ裬Ȼŵ˰ѵԼϵĴ£Ǿܸɡ
ԣ
ԣǾͷڹ꣡
ϵĸʹ˷ţмѲӵҪ˵Сһ㣺ʲôӲڵģ
ոһδݿĶԾͯӾǻЩ˷ܵ㣬Լ㳤ֹΥģһ⣺ˣؿǿһŮʮӵģô࣬ÿֶٰܷ
֣Ϊˮʦ˵˳дĽһƣԼҪ֮һ֮һĸӣӲٴˮ֮һʣһսս˵ģԼֶܷ١
һ֣޶1.01սƷ䷽汾ǵˣʿӣˣÿҲòǮ
һһһ˷һࡣ
ٰ㣬ڶڵˮɱͷÿ˵ֲŶ٣ǮûУѾǺõˡʵܰѳһ飬Ҳֹջһ㣬Ҳֻհ첻ǡ
СôôķϻܺȻ˵ֻͯӾߡ˵ȥ󿪸㡣ͯӾһӱסˣʱ˵ǵΪǮ𣿸ǣ׼˼£ʲôö˰ɣҪǮףǼ򵥾ֵܵ𣿡
ͯӾ⣬һ񣬵˻ǲţɱҲܵõ£
ʲôɱӣܽĶšΪ˴ĴΪ˶δôøأ
̫ˡڼ²ٵı֤ͯӾǵʿһˡһöˡ
ǣǡ
ˣٶȴһ漴ָǵĳʸŮǡõȵðЩŮѺϴС


115 
һʼ˳磬ʮ͵˳ʵ⺣ܵ˱ϹϾվ֣ǰš˵ĵֿȹһǡسӣ£ܲʮһ˵ģһ˻掠Ǧӣڻ·ϣֻƤˣˡֻǻʱ磬ߵĺ˽ʮ죬ˮȹˣӪˮÿܵЩʳҲض
ͨӵĻ֣갿;ļĵͷܺãⷬĥպȱȻǱмᡣ
ܵϲɫʱ֣ʵ˵˵ʵ飬ǵĹپսΣ
ʵĽûسǵһһܵӡشšǼҳдЩֿ඼³ֵġڳʵˮʦΪȶҹϮ˼ǰҲѾˣҲûп֪ʵ
˰֣ЩʧתʵЩڴϿʲô⣿
Ļȶ潻˭ҪǱﲻסͳͳϳͯӾȥԾкáѦ𡣡ֻЩʸʰ·˺Щһ㻹߲дҽʦͲˡ
îڵĹСɽҲűšΪ񱾷ȱٸȱūÿһΪŮ󶯸ɸ꣬һԵľ·м˵Ĺ˷ٺö࣬ȵ˶ٷֿҲٵġ
ʵǲһҪųʶԽΪձغķ糯ءĻ֣갵ǰһûʮĩʮͳĺڴµĻ£Ǳ˭ҽǿǱ˭ҵˮʦáҳӺ͹ϵ˵ǱߵˮʦҲܲġ
֣갰ʾǴס²ǲģȻȥգȻӪ
ҪӦˣֻ֣סǣһˣöһαԼ¡ǴϣĵȹӪëͳ䷢ġ
ܵˣ֣ȴ˳˼ʵ˵ĲôȴҪһϾձٳٲ֣Ĺʹ𸴣֣ʱҲܸԷһĻҲֻܡ
֣Ӣƽ֣갷Ըţһңֺľ˾˾˽֣䣬ֶжǵ
֣Ӣƽһ㶣漴֣갵˼˸޴֣̨嵥ȴûȢ޵Ĺһǧ֮࣬нǧ˻ȫͷŵĺ
ǰĩʱ򣬻һͳƣ̨ܻʮһһǧʮǧ˻Լϼ峭Һŵ˽ū˽澣ܹҲʮ򻧣оȻʮ֮һǹ֪Զȶʲôв
ˮн֣갸̾ţ漴ͷԵ֣ӢƽԸӴӳʴһʮˣ㰲һ£ȥȰűˣסýҪ֪ĸ˼һӵģЩŮ˵⣬֣䣬ͱ಻㽲ˡ
֣ӢƽӦţ֣վ֣䣬±ã˵˼ǫ̈̄ʮδߡ丸֣ʮ׾Ҳ¼ˡ
ﲻɰ֣Ӣƽˡʮδ︸ֵûʲô⣬ʮ׾Ҳ¼˿Υ걾ڻʵ۾ôһּⱻΪ
ղ֣ͬ갴֣ӢƽĻҰأս֮˿ڣԶʮԿףЩʲô˵⣬֣갵Ŀ⿴֣Ӣƽֻ֣Ҫ౳һڹˡ
֣Ӣƽϵķһɥ֣갣Ϳʮɡ
ʮ壬֣ҵĽɽǼ֣ײӣôָء֣ôһ˵֣ӢƽôӦֻưͳԻˣʱ֣ʵ岮ǼЩӻȰɣ
֣ӢƽոջЩ̣˿һ֣ἰȦ֣ǵˣʱӿˣ֪ǲ֣갵İʾֻӲĳһЦ岮̩گЩӶʵĺܣ˵Ķ飬𣬶˵Ҫʹǰǡ
ˣҲ˵Լ˷ɱˣ֣˵ţÿ˵һ䣬֣ӢƽͷͿһ¡ҲҧˣгˡòǱ°ɣ⻰֣ӢƽôشҺ֣Ҳش𡣡̫ȥǼҲûȥ˹ɣ
֣Ӣƽһѵ֣갾֣ǼһˣæӦǣ
ǿͬһƬҲǺܱģˣȻлڸĵı֣ǼѮȥ̫ǰݰɡ֣갵ľƴȣ֣ӢƽԴȴʧֻеķŷһˣǻԼȡģǵҪᳵӣǻ֣ЦһӾСˡ
ʮ¿ʼͯӾͷ±ϣڳغձݼձԼӣ֣ȵػðվװ糯ʱɴĿ֣ӡֹʮһ£ӪһģʮߴΣȻ⵽һЩֿڸǳƽѾûǹߣһһǡʿڳסƻΪãÿһζоա
ʮߴγһӻ˿ڶǧһˣŮ룬ũߡ鼰ʳһʵҲһ㵫غĿֻš䣬ӷȻԽ޿κΣճ޵֮Ĺϵȴ˿ʼȻ
ͻĳܵ¼Լں̼ŵ˵´ټڲƽȰ˵ϰǰ˲̺ݽĹ飬䲢δ̺ǰ˼뾩ΰʵҪ
岻ʣ˻̹¡ò̺幤µıٳƺš˼ʣĻؽʱί󽫾ҲزӼʹ̺ܼܲĻ粻룬˱Ҳûʲôʧģе⣬ĻҲͳͳܾˡ̹ʵ۱¼ִ󽫾£ձԽܹڳ̹ݲɹԱפֵҪ󣬵ǹҪһ£ˡܴӦ
ټò𣿰˵ûأ
⣿䱻̺˵һ㶣ȫû뵽ǰλʹ߶ձʷ˽⡣ǼˣʱףǲҪϻĺá˵⣬óһڡȴƶ֮˲ùĻҲΥӦóΪƶȰɡ
ǽһأпûἰġ
Ļã֧ԮҵٶȾܾšͻȻһתǹܱ֤Ժļ۸ڹӦ˿ձǶ󷪽ġ
̺巴ʵʲôǺļ۸أ
Ҫ󷪸Эˡ
ˡ̺ͷаǣߣһһĽ
ңҡ


116 
ʮʮһ£Ϊ۲öʩȫȨ̨ʧҦʥǲǲΪվʶĸݸƳõִ
͢ʹиϢ˶µĸΪϴ̨ĺδüޣʵʸĺںͿƽ֣갽˫ڸݼ̸ԴﵽĿܡ
֣֪͢ʡڲͳһʩѾרȨҲѹøҦʥν̸ֻ˫ղһڶ壬ǲΪطݵĽ飬ѻ̶뵺졭
͢ʱ֣ģĽ̸еĸΪشסŻƳá
ƳʶɨһȦΧȻѹʩ׼ˣƾ˾ܸĻûǲҪ׶
ƾʧˣ͸Ϊذ֣ĵƶͱ˳ڶλȹ̣һҵļƣ˳͢Ҳҵ˵
ЩԸ˳͢ǲҲĴ㣿ȻΪ˵˿϶ôƳþ;и˼תú̸Ļʵʩڽǵ⡣
ƽȻЩĺԶ֣һмģӦò׾͸Ϊ˵ԼжϣƳò֪ýζ˵˼ͲһˣֱͯӾȼԾԹԣټ϶󺵣׼ڹ󣬾ʿֻԷеȴӵĳʳʱգѾˣԴЩӡ
Ƴյͷˮ½ʦж
½ʦͯӾһһǧˣ⻹ǧѴһҪֵطҪĳ͢Եˮ¹۵ȵϰֲڱߡΪذһһռ˸⡣ˮʦ˵ǧˣΪſްӣ粻ѵΨİǧ˴Ǿ񡣶ˣˣ˵ͯӾڻмļа崬š
־ͲҪˡƳһʲô𣬾Ǽа󴬺ˣ϶໹ҧءϵİǽ
ǵˮģΪؽ˵šˮܻûֻܴ֪̽ҪשߵķϺʯңϣƣȴδš˵⣬ΪֱšڴԱ뱱β֮䣬̨λǧλǧʮλ
˵ϺһʧඣƳҰҰ졣ãЩϢһᴫظݵģҪϼƺϼνϷݺˡ
иΪڼڣ͢ӽ˶֣ս£ٶսֱʧ˿ɳܵѡУʮʮգҵ˫ŉһֻʮڣ½ʮһգȶһֻʮһݣʮգѱʮСһֻݺ˻ʮգոǲ͵ǰ²Ⱒһʮڶ洬һֻȥ̳
˵һǶ𱨡
վ½ˮķܺ˫ΦᷫϱߣҧгݵָŸոձ洬ˮǡ֣갵ָ˾սе䴬Լ̶ӵ̴֮⣬Ƭ岻ºѾΥҪ˿ѾԽ̨ߣЩԳļһνı紵˺ô򵥵ġ
Ƿأⶡ˰Ϊ󺵼︳ôرģȻȥ˳񡣡ͯӪͯӾ׶εĲͣϴԣЩͯӾһ֣갵ң˿ߣһ˫۶ˡ˵ô죿
ǣһָߺţĻϵõһƬӦ
ǻ̫ˡ¶ëȻЦݡ󸱣ת桭
洬ϵļΪˣȴû뵽ҹģ֣սȻԶȥˣһӴӵصõǿЦţͶ򡰹г̡ǵˣ֮ɵͷĴٶȳǵǰ
ֱֱԼĴ󴬣˶еܿ촬⵽ײѹѵ͸ǹǵĲҽֵľˮ
ȥûˡţˮּһܺŵȻҪȼƴճɵ洬Ҫʵֻǲ˵Ϳᡣû¾ͺá˵šȥͷٻЩ棬ˮһᣬҪǻ˵ˮɽȱūء
壬ߣֵףˉUҲó˰ɡӦǽͷö֣ͬŲϣ֣ȴֵ²ڸ֣ϵ˿ЦĴҹ㣬ô廹ܣ
̸֣Ц֣ϵȴ϶˳ݣǿڿ˵ǮﶼȥϾǵĵطӻǵɡһݣƮǳͽӵнյд⡣
ᣬܵܵĻ¶ǲż䳡˰죬֣ڻʳˡֻǵǰս£ᣬɸ㼸͸װмֵʤ㣬ǲУǻΪõġ
ս£ʲôս£²ƶѡ֣ƺ첻һ£̬ȲǸ֣ϵľġ塢塢塢²ˣϴڣ̨嶨̩ɽġ
ƽ½սȻУʩŸǺ罫֣ԣȻѾ˵ӡټʮᣬǻǿǵȫһΪá
ųʮǲǿ֮ʣô࣬ʦͲˣҲˮʦƾжѡ֣갶ʮ֮Աǡȫ˼Ҫھ׼ú·𣿡
֣ԣһ£ûСҪҧҧţᣬҲ֪ǰүĻҵǵҲ˵Ҫߣ¼ǲȵձԢ׼
ȥܣ֣갶еľƱЦʱֻ͢һ̿;Ϳȡᱲ׼岻ضˣﶼȥģ಻ߣҲߣô˫۾ţʿ̿δ䰡֣갺ȻŴЦ塢塢塢壬ʵǺαżҪǰˣ׵ᣬǾ㽵ˣҲһ̵ġ
صܽԺͦŴõĵĿ⿴֣갣֣һοĿ⣺֪ĶɢˣҲǿԭµģ˶ܺֻҪܴӮˣ̨֤صסһжġ
֣갵Ļ˶٣ⶼӣΪδĺǣ˵ҲҪúøʩŶһһ¹˭֣
ŷöΪ²֮¡֣ô˵ɨ˵Ļأ˳֣갵˵檺һΪĬеġ֣갸жĵͷʱΪ˽һ֣ܸȫȫӦʱȻԷķҲίˣܸܲһ֡
֣ͨţ漴ָмĿӣɣлл㡭


117 
ʮʮˣ֣ڰƽǵټ»飬ʮᶽܱһãΪҲ֣ʡӢͲڡƽξ˾˾ҡ˾ѧҢҲһͬᣬոտʼִ䳼Ǿڵֳһš
ΪƸү̨ǰ龰ơˮʦڶܱ¡ڻոտʼվ˳̬˵Լõµľ棬֣ɹȶ̨Ϊӡ̷ֱΪ·
Σˮʦ򽫳šֱƣҲ˵ı纣ԶܴһʩŽ׷ô죿ѵȥȥ಻ɣɥ֮ȮʲôȻǶ²ˣǺܼҵġűˮˮڣֻеסʩţлѰʲôߡߵġ
򽫻ҲǶ֣еõһ˳Ļͷڵغۿ࣬Ҷô֪ʩŻ½
½ˮʱߣ²ӵˮ½ǲǶ־׾ٵĻʤˮʦʮһ򽫻ƽȻӦšڴӵˮۡ¹۵ȵ½Ҳǲܵġƽšһˮ˾붫֮䲢ޱĽͨ;ֶ༤Ϫ緬·Щۿڵ½չȻ۱ȴùٵݼݴ͡شʳãѵ²͸ҰսˮʦȫڱκҪĻɴȡʤԣΪʩűȻȶͼ
ûǽ࣬һк·²δزֱ˵ۡˮʦǰܱѧV˵šһϰͽֱ츮ȱ֮أ𶯿»Ⱑ
ֱ˵ۣʩŲѰ·ء¥ܱ޳ɻƽ۵ġҪǶʩ֪ȻҲᰲôʩżϰΪѣʱ·˺ݲ԰ܿڡԶ˶٣ȻǿšˣΪս
ͬʩӲƴΪųʮȻǿ֮֮ڣϾͲѷڱˣϣͼʤں棬յˡ
ɣһΪǰڷָӦԡˮʦܱԲսļƻⱾ󺵣ϵӹϡ޹ã²֮ǰ
ʤֻ֮ΪȻֲòأһƫǺáˮʦҪ·뷨һȥռŵȵ̽·Ҳ÷һ
һ޽ǳҡѧҢָһԴ֣갲üͷһܵʾͣ
֣ʺڵ䣬Ӫֿ˾㣬㹻
ûκεԥſڱⴢʯ㼰羨ͰԹȫʳðġһǧʯķɵԤӦ켰ˡݰգǾмҲŲá
֣갵ͷȻбϣʣľָӹٵľˣŤͷѯʵƽΪ¸ξ񣿡
ۺӣݵ˵ʲ䣬˸b߹ʵǸ᣻ľ֮ġ̲¹ꡢݡġܡƤסͭʤãɽǧڡǡҩ󡣻ɽĪ롣ԵؽȡغͨũԸͶ϶ͼ㿹ҳʹ̣⻼ڧˣĺҲע̨״Կ̨֣ʼĩ
µ˵һΣն˵Դ˿ẓ֮́ԵܵԺϣδսѰ·֮ҡģȻɣ
漴ƳƳ¡ˣֿ˿ŰĿջصǰķ֮䣺λ˶˵úˣȻȹģΪķѾ൱ˣӦ²ӭͷʹеսֻܺͣд²֪һݱȫ
֣֪رȷʵ൱ľ蹬βĽ졢칹ɳΣڶݪݪǵǵͷţɽȵ̨رǵʮİǽȥ൱ˮࡢʯϡ
ȻԼһֽķϵģ֣ȻҲּɣѯʵȻƽѶȻŵùģǻҪЩʲôǲǻҪǿ
½ʦҪܶ࣬һ㹻ˡ׼˿˹˵ţ·ող뵽һˮʦӦǱĿҪ̴񴬡
̴񴬣֣һԭԼءҪ֪һ˼̨һϱһʮʽսתΪ񴬡̴ģɻᣬĪڰʾʲô
еǰ֣ƺλպյͳ˧ֻЦЦƽҪ󲻹֣ս𣬵ȻǴʤٵģפ򹷡¹۵ȵصˮʦСϤһܱ峣ͨصˮԵ̴ʮֻԱˣڶһ¹ۡᶽ鹰ʽ򡢽رۣͯӾˮӪӹܴ򹷸ۣԽΪƽܡ
һü֣갿ƴȵİѾ󲿷ֵ֣ˮʦԼȻȴûͬԼһ̴Ľ飬һкսĲңȵԤ㻹вࡣ
֣갵ĻѾ˵ˣҲܼĬȥˣƬ̣漴ӦڴһʩţĹͷǰ
ãã֣кţ·ıĺ׳жˣϵϲɫȥ֣갳Թһе֣ʡӢʩɫǾ֣ɡ
֣ʡӢ֣һ漴վٹ֮ǰӿóһͲõΩƽ棬ա糸֮ģŻẳ֮ľ֪¥׳ҡܶӪҴСսǰ²ɱ֮ӢڣУٿ֮~ۡա
յ򵹣߾˫ֳн֣ʡӢݹ֣ͣߵ׵Σȥˡ
֣һ˹ϣſտյǵĳʩ̷ı֮ĵڶ󿲣ҲǶȨصʱ̣Ȼе̶ϡ
ˣ֣ỽһٵĴ˳ȥͯӾа졢հǶеոߣ֣šˣֱȥԭƾ˾򺣴ͨӪ˾⻢ȥƶͯӾͽƽȥ֪ͨ˾˹һԴƷá˵⣬֣վٰհѲӸҴӼ졭


118 սҪʼ
ףݽϡķǳĺֲûйȥ
ŵѵĴأ԰ΪٴγѲصִ֣ӵץһѾɽ˵һָһŤͷݵ¿̽ʵ䣬޽걸ô
ĻǰڵܳˮֻһЩϪϾˡ¿ʵʵشšϪˮϪذˮȣЩϪϵũҲֻÿջһʱŶӴһͰˮ
˰ˡ֣갸̾ţ˳ֽոɢɳ·ߡȻ˰¿һϲ֣갽˵Ҫ˵үչҪģٰһЩʱա
һּ⴫ȥ¿ɸæ֣갵ƨһ֪ĸ˰⣬ضʵġ
ء֣ҡҡͷ֮˰һȻΪղһҲΪȶģ⽫жٳЧȴáˣ䣬Ȼú꣬Ҫ÷Ѵ׼Ųĳ¿ɣ֣갽˵šú꣬һ֡¿֣갽һָʾðոո˺֣Ӳˡ
֣갵˰ߺĳѲöҵľһȶȻµף˾ģ౨㡢ˮ˾౨еˮлɽ緢ĸȻ󱻱֮ΪǸĳԤ׶ʹδȶ̨ٴδڶ֮УڳһӶΪö»ЩĵҥӰ쵽Ӣ˵ľ
£ĿǰвľƣΪ˱ҹ˵İȫе߶ӡȹ˾ڴԱԱӢ̹ݴطȻ̬ȹݵϢȴӢҪˡţҷȻԸ¼óϵսֹ֮ͣҷᾡָڴԱİ´
ڹʱȥֽƱѵΪò˵źͷŭ֣갵Ļͨһ㶣ȻְĽ˷롣κɫܸı˫Ĺϵ˴˴¼⵽ƻһ⣬ȥ궩ܲܰʱ˵֣
ľƣҷܱ֤Щʻ˵Ա
컹ʲô֣ȴһӴĻܺãΥ˹һᳫҵãȻˣˣѺڸӢ贬ֻӹӢ̹ݼֿ⣬ӢԱһСһȥš
£ӢţȻλبǰצӢֻԷйԼĲ٣ҪΪ˸۵ġ
ۣ仰Ӧ˵ǡ֣ЦšƻҵͬӦеĳͷҲȷܼԼıҪѺ˵⣬֣ȥʮʱ棬Ӣ붫
ŽӢĴ˳ȥʱͬӢǰĸΪǵɫӢҲˣɾͳ׹ԮˣΪȻʱѾܻ˹ͣ²ĽŲţԸΪ֮
Ԯ֣ҡҡͷŷްֻʵֻҪӮֻҪ¶ȷʱҪ˵Ӣ˻ἱ޾ɺþġɻĶһѪζһԼģ䲻صġ
Ϊؼ֣갲̸֣д󼱣ٶȿڣ򲻴кǿУίʵսΪܻͻȻ͵Ϊá
һƬ˼Ҫˮһˡ֣ύ䣬ܿһݳдµݵ˸ΪصǰΪزԵĽӵϣͷһ顶衷ʱ֣˵Դʩʵݵ£˼Ѿʲôˣսܻ͡
Ϊشʧɫæۿˮ½ٱѡ棬գɳƾ죬ȫ𷢣ֽ˸֮鲻룬©йԺҲ
⣬⣬ΪؿնʱйƤһ֮ԾɥΪʩѾдĺˣиֻһǹѣȻˣѾʧȥǰݵɣȻҲͲսǰĿܡ⣬ģ
̹ݸģ֣ȷš˲СĴۣӦòм١
Ϊϵļ鴤һ£֣갵ĻյһϢǾӪڴ½аڣһʱЩˣʵ˵ȻܣӪǴӺεģĪҪ˱˵ĵ
ϵ֣кȻһøΪصķӦˣһҲãҲãսǲɱˣҲⶫЩļһǵ졣֣⻰øΪͷڴʱ֣䣬ͯӾڱβ֣ʧ˷ִ磬ҹȥලһ˳̲һǽ̸½
ΪǰŸߣ֣ƽҥԷ׷ףвǴӱسۡﴫģ˲ãһҪԴͷҵ⣬Ϊμɣһʵݣ׽á
֣갼ᶨĲ͢ٶȺ̸ȴΪ˴ʩŵĽƻɳʹһգˮʦǰܱѧVԺ·ִ︣Ҧʥݽ˽ţ򡢸Ƴ귢ǰΪʩŻרȨƲֵҦʥ̷౱
˽պ׫дġ¼ˡʮﺥ1683꣩жԴ˶ʷйǳϸļأ¼ӣʮգǣܶҦʥࡾǲαٻѧV򡢸Ƴ귢ǰӦ룬ּ᡿Ի̨ˣ򡢸ȡ귢ϣöѡܹǰи֪ˣͼδϡȷʵȻпɳˣᶽǰּǣҦʥࡾǲݸƳȣǰԡȤʩٽ
һеαװ˺ˣһսĻ
Ȼڴսһʱһ£¶ʮգһֱµ³ءϪȽԱŻеľ棬֣һפϿ֣һҧ²һʯھ֣ͬʱձϡռǡ޸ʳΪ˳Ｏʽ֣갻ȥų飬֪ͨﴨŽշΪ̵ʮÿṩٵ˿ΪϢձ̼ŽֵʮĿİͭʳ
֣ߵŬûмЧʩѾ˻ƽʦͭɽ̨׼ʱһΪʩҦʥѶҲҸţͭɽǲǧԮѾȫ׼ֻ﷫ˡ


119 սϣ
̲Ĵϣ֣ĿڴһǰһѲšѾͭɽ˶֪һѪսüˣ˴ϵɱʵϵ󶷳䵱ڣȻĿȴǲҪԼֶһ졣
չһĺԶѴʩˣ
ٸΦĳ˵ڣ׳۵ľһ˲Ϊ֮ʧ񣬺ðŻظٶţŸʲôͷ˧桭
ڴʦʱڻ졢èһĴ٣Ӧûڰҹֽഫֻɹ̨ʱ·˵ȡġ
죿ЩųµжϡնֶవʩҲ֪ˣͲһϴ𣿡˵Ҳеʵģɹ֮ԶձʧΪ̨ԭ򣬶̨෢ڣΪʩšͶϺĳ᷸ġ᲻´죨ע죩ˣ
־˵еҲͬжϡϵˮϡȱ˲ˮǲܵģȫ˵ˮҲǲܵģͣڴпܵġ
ɫѰڴҲ̽ĿڵͼϣͳжܾЩԣšǴ컹ǰ죬Ȼһ͹øӦԵ׼ˣ÷
ʮʮգԪ1683710գ峿ʩ蹬עϣʱ֣ˮʦҲѾԽʤΪΪʰ˰ϸ㴬ʮԴ
֣Ѿ׼ʩŵٶȽϿгͼԴ˽֣ȻͶһټ֣Ȼ֣ˮʦڣˮʦ൱һǴ֣ӵģ˴մ״ʣ˲Ըôʩ´ֻӪλ襡սͻ֣ӪС
¾룬۽Χȥһڻ֮׷սΪ֣㿿ȥ˫ʱ˲пⲫսС
ʱǣ֣ĶΣʩűڶ񴬼ʱǡǳ򰶱ߣ⵽ţɽĽ졢֣ڻ˶δҡͽʤȥӦһʱͷöƾԡ
ٳȥۼƵķչԼԤϣʩŵγָརʵʩԮԲսĴ£ԭЩԥҲӦ˫ڻⲫսһȼҡ
ʩţ͸ϵ̣ԼԼʩ˧սֱ֮ʩŵ˧¹ùһ˻北Ľʩ׼Ǻ֮УȵӰϡɼˣ͵һеİ顢ɡ
Ȼú׼ϾǽǾϰ掠ʿ飬ھ޴ķ֮£ɱֲһ£ŶǦûдʩţֻڻ͸ʱһľмӹʩŵͷ۽üһѪ档
ţȴšʩˣ֣ʿŴţǱ֮һңȥɱʩţ
Ľӽţ¶ʤЦݣȴԼʵʩնսͬǸǸԼҲǱ˵նĿꡣһڵӱϵ۴һӴǰΦˣΦأϣҽһ˹ȥ
ʣ֣ս˲ֿɼʩˣҴææ򼺷ȥʩɴӹһ٣֣ǣ˧Φһʧ֣һʱʧȥָӣȵ·ӦӹָȨʱ򣬾󲿷ֵͻ֣ӵġ
Ȼ֣Ҳûջһɱ֮¶ʮս˰ˣһҲûӳȥҲһˣƳ֮ܣֻ֣ҵ
֣٣蹬ĸۿУһڽ̽Ÿ˵úһΪ㱨𣬽ʩնɱϡĬȻĵͷ˵ҲԼĳ嶯һ۾Բˡˣ۾šִ˻ض
ٿ»°ˮʦָȨִ˷ضǽˮʦᶽʤ챾սʮң¡ܱսʮֻ¥ܱΪǰ棬սʮֻٽӶʮֻΪλ˶󡣡
ڽһһʱ˵ʩŶʦ棬Ϊǣͷб½ʦ̨Ϊˮ½ʦлվսһĶ
ϴˣΪΪصͨ籨ţ֣Ĳ֪һ˵ڶ峿׼ȫʩһսʱȴõ֪ȥϢεձӪɳʮֻڴ´̽
ڴֻڶ࣬Ժܿͱ¶λãѶ֣ˮʦ£פ졢ͰڰˮӪšǰʤΪһǲӪȱȫ
ʱݴͣӴƣͺȲʩͨԳսֹȻðʸʯҲδܴ򿪾棬սʤ˺ʮʧ˻˻졢Ͱ졣
ҹʩʵʩҹϮû𹥴ֱϮ֣ˮӪ⧲伸ɱδס֮ȳ蹬ʱ֣սѾһٰʮңȻнңսƽʼбˡ
¶ʮ峿ʩοƵǰʵʩн
ʩŵͼıȷԾܾλƽӣգתɣݳѰĩ񣬸ҲݼΡӣ棬һ֮ȻɣȮвΪνȮҲڵԡ
нԸ˻ȥʩȴûз߷ͷʾʰ֣ȥнţҦʥҲǡôʱ˹սй£֣еĸ߼ٿʼҡˣʲӣ֣¼𶯡
ΪٶټڽĵĸԹĪȻԳԼ壬Ψ۴棬ԶҡճԾϦɱ൱ʤδȻͶ˹ԸһսԶȥͺ磿
ĳĻԥ֣ǾȶȻʱʩŵõԴ½ԮսǴﵽ˶ʮңռоƵ㲻ڵȴ֣ڲ߽⣬¶ʮգյľսʼˡ


120 ս£
սգʩŽΪĸ֡·ʮҴսΪ˶ӣÿҴʩָӣΪ蹬·ָӣϽʮսӶݪ뼦졢Ľ죬֮벿Ӽй֣·ָӣҲʮҴƻǵţ壬֣Ҫڴ˵ص½ʩŻʮҽСĹ㴬Ԥӣʱ׼Ԯ·
ڷĶ̬˵ԽʤӦ϶·Գ²Ըǵ֮УԺͳԷڼ졢Ľ캣ϵʴΪԤӲӸսԮ
֣ĿĵȻȷ̨ڻµס󲿣ȼԵһϯȫڵҹѵ£ܲ˵ȷ
˫սܿʹˣһǡ꺣Ϲ̨磬ʱ7ʱ9ʱ̨Ӱ죬ϴ磬֣ƾ˳һʱռƣ·Ͳ·ʩűΪʵ֣ӣͻ֣ĺϷ
·սһϷԵĳ棬Ϊ֣ˮʦǰԺӦΪŮ׼ңӦҲǶŮ׼ңֶΪ֣ľͬţϵԵʱվβ¥ϸ׼ҡֹ
Ȼ˼սнԣƢ𱬵ȴͽʹ޲ѣҧгݻӦ֮ˣݣ
˵գԼ湤ת棬ڣ˵ҲˣʱĻڴǸɱ˴ûܾȷƵģһǡǡ׼ˣ⧲ñ߲ǶϽѪֹϢ֮ڴС
·ʧȥָӣ֣ʿ˫ǹһʱ亰ɱһảϾ͵ȼյս͸ʬס
սʱʧսʮңҪ·ʧʤƽ֣ʱ̨ܵӰ죬ϿʼתϷ磬ԭ˳ս֣ʱ˱ľ档
ɱĿһŵڼװϴĹˣֻ֣ܵѾûǸսײһ˫ڴ׽ɱˣ𺣺ſȥȻȴû˻ش𡣡𣿡ţĵ򴬶ķ߹ӡϲһѵлţлصͷȻֿˡ
Իҳһȴû봬һȥһҹ㴬Ƶĺײ۾ֻʮԴЦãããץ汳Ȫ·Ҳµˡ
˵գӱϵʬϰһ˴ǹ͵˹ȥͷæеȥ񵲣ƴĳǹȴûгױ鿪ббĴ粿ӹڴһѪͬʱҲʱɥʧս
ڲҽţȴԭеѾˣ˿õּ񸫡ԭҵĲ񸫲ȴһȷѪꡣõܣȴֻһͷͱҶˣǹƴƤҲҪԲ˺ῳȥ転һͻҵţܿͰնɱһաҲǸ߰ģһֱһһ˿ӿĲѪͷĿѣɥʧ˼ս
ʱ˳ȺײԵȻոԷսһĻǣ˶ڣԿѾսûԸֱλ̶½
ƴһ׬ƴ׬һԸŴײĲʶѾʼģ֪ԼѾͶ·ˣ˵š׬ˣ׬ˡ˵֮ڵŲβڱߵĻҩͰ÷ŴһţţţľͰ£һҩôһˡ
Գţĵڼװϣð֮Ĵϱߣ˺ȼ˻𣬱ѪʪһһʪʪĲڻзŵζȴƺ˿оһ
үϣҲϹˡ˵գһڻҩϣ˲һƬѤõĻ⡣ʩͺӣעʩɹͷʾ֣ͺЦүڵµ
ԷٶʱʩԤӵΪݻ˳£ֱ֣ӡǼ䣬̹죬ս֣⧲ʮ𣬴սʿǱǱ׹뺣С˳ڿս֣ٱʿĵˡȻʱѩϼ˪һĻˣʤսʮսΧסһͨս֮󣬽ʤս˧ҲȵĽ¡
ܷܿ͸ӹ·һӵʱԸıս֣ɴսܵľѾ޷ˡʱʩű˽ʣ׷ܲɹѧľ֣ʣར׷ʹţ֣̱ռоƵָΧ˸Ϊսľء
ʱƲĳߣԸ·ϣ֣׻췦֣ʿԲԸΪ²˳̬ڷɱţĺжƴɱţڱλ԰ԡܱͺӢ֣֮ķս£̰תΪʤ
ʱ룬ˮʦܱ¥¡ˮʦھȺս֣ıʼ䵽ʱ䣬˺ˮʦǰܱѧVˮʦ򽫳Ԯ֣ʡܱᶽᶽȿᶽıʮԱᶽܱ򽫡ЭϵĽս쵱
һжˣͦȥˣڻм߽еʮսսԺˮֱܣ֯ĵֿˣһֻ翹֣ʿ֮⣬սʹĻ
սĽˣ֮ؾ׷Ͷˣ뿪սʮʱ䣬֣ƫʮˡʿһǧˣҴսгٵȫʧһٱ򽵻ʧľеظ޷㣬Ĵ۲ִֻһңսս˰ǧ˶ѡ
ʩһձཱུҽ⣬һ̳־ڱĿ˺պġɱ衷һαָժΪ𱨣עָҦʥıī˾
ڱĿ۵õʩŵıݣĴãʫ˴󷢻ӱдˡźϽһףʫƣɣԹˮϬָſաͥΪĵ£Զ书ܽɫ⣬Сӽַͬ
ڿʩŵսʤ֣ʧȥĵֿѾǹ·Ůȥȥ̤Ȼ𣿲֣갻ûⳡս߳ûнء


121 
ȫûֻӻ̨Ϣһ𶯣֣Ϊý㣬̻̲գĩٵľ֣ȻȻվ˳ܹĵڶ죬ټͯӾڰƽʦ
裬졣ȫװ֣ɨɨǰĶ飬ͯӾȻıƣһѾ䵽꣬ǰˮӪʵѾǧˣҪ֮ڶܸܵľģһǵʿŭڣƾЪ
Ӧ͵Ӷǰȫ˵ʱγֱĹ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
ӴȻһգ˲Ȼļžʱ֣갶ȻߺȵֱսѵĹͷԽգ಻˵ʲô֮桢Ҳ˵ʲôȫ¹ڣֻǣԸԸ⣬ԸԸΪȥ
ȫ𶯣ͯӾǺһȻܿ˸ߺţԸ⣡
һһࡢһӡһӪϡϡܿһƬɽ˵ĶǡԸ⡢Ը⣡ź
ġԸ⡱У֣ȭǰĿ֮ʿһвΰݴ񣺡󡢲գһߣأ֮ʯԼǣǧţ
Ӧ֣갵ˢˢĹڲͯӾĸӪ١ӹٵĴ£ɰǧǧʿţΪˡΪдһϢ²
õͯӾٶЧң֣ʩչֶΣһǽȴܵĳ²Ҵ֣ˮʦս¹ۼٲȷߵİȫˮʦԱһɵ̨á
֣ڸǬͯӾָӲ㽻ԼĲãͻȻһ߽˱š顢²Űٹٽˣڴ
ʲô塣֣ͷ۵ԴسֲֻܸܲǬȽšȥһǣٻȥץѵҪ׼ͷôֻܰڵȥͿˣжĻҩһԲ¡
֣λϣڵСһܣľɥ鸽֮ϣȻǰʦս֮⣬ʾ£ľġ
ΪսڵĻû˵꣬Ӣ˳Ϊ޶־ƾͯӾܱȫҵΪӦΣ˻ӱҡ
ȥΣ˵õףأʾԡǫ̈̄ս񴬲İ֮Ҳֻں⾭Ӫʣµضأ˴˾׼ðٹٷأҪʿ޶С
⻰еҪʿ֪һȥ֮Ҳˣ˵̾ͱˣҪǰٹٲˣ˭أٹٲˣʿǵ޶棬ЩܴٱȥǱˣǾͲǶȡΪҵˣǼıӻˣҲҪԷ׿ϲǡ
Ļܿ׵ķ˵˼ڶԴУѾʩŹˣ׼٣
⻰ʲô˼˵ĿŶԷҲǾսģѲҲ׼𣿡֣ƣʱƿˣ˵Ϊֻǩ̨廹ʮ׳Ǽʱգ²δܹ½ϡ
ʩǳ鶡ʱġң֪֣ٹ֣Ͷ˻͢棬֮ź͹ҵľõǰҲԽԽõģʳô˵⣬鵽Ѵϱ̼
ΪһæȰѴϱһֻЩ²ڵطϳûҡ
ǾͰЩ²Ǹʩɱˡ
ɣɣЩ뱾ֻг޲޶壬ǵΪֻ»ǰ꣬˴¡ǲͶҽʲôĶСԳ˼ӻû󣬽ͳͳնɱԾ˺󻼡
ڳµģгһ֣Ŀʾ⣬ϵصĶ˶еĽϣע̵һ֣һ
ʱ֣갵ʵ֣ôû
֣˵ǲˡ˵ţȻҶ֪ô£޷ɢʱԷɶѣ˵֣ʡӢˣ·˶׼̨µ
ˣ֣ЦһƽأҲˣ
ƽ˵Уڼұ˼ءƽǻشţǱ˼˵ʧ֣ͱ˼ˣĻҪ̬
ദ˳£ƽòɡ֣Ŷᣬʱû˸ҳΪ绤֣Ϊ½ʦȣԲ̳ͷ䣬֣վ˼ѶḸδ²ǰҲ޷һѣҲȻġ
ʮšصԺ֣߶ʮˡȥһ飬µģǫ̈̄ж̴񴬣ߣֽ֣סȥеĴϣȻ󰵵ŷҪߵģλͭū澡ԣܱ֮ǣǵǧҪʶԺڲٰ¡ʮŲԵĿ֣갣֣갽˵šǿǸ²ģԶԶҲͼ徲ںݺݵǮ໹ָǵļҲֲϵĿءʮȥ֣ĵ̾ϢҲǴɳ
˵ţɴŸոճµĶӱ˹֣갴нӹӣָ۵Ƥ΢΢һ漴˾ˣȥ߹죬Ӫ׼վͰ̩گ岮һ顣
üͷǲðɣһ塢ҲҪЧ¡
ӾˣһðѳȥĶ³֣һոոʮ˵̬š̨ѾҵˣʲôֻǿͺҪһȥ
α˵Ļɱָ㡣޼漦޹湷Ҫѳˣ檾֣һƺʱճɵѡȻûдõĸо˳ˣֵҪǷսˣ檵һͱ٣ΪǾҪˣǲҲ׼һԱһ
Ϊ֣׼ҲǳΪ֣갿ǵһˡ
֣갸жӵֱҲãᰲźʹһõʩŴ½սϢǼȥ򹷣ʩһ׷֮
ĵͷ漴֣갵ϣĿתĿеӤֻһ̶ݵܰԶȥ


122 
ս֮ʩŲû̻ʦҪǻĿǡһʵҲսҲʧСʩҪȴͭɽԮսʩŶͶ֣вģɢرҲҪʱ䣻ڶʩڡɱ衷̨۵أϷӿǳĪ桱ҪʱѰҴ·Ҳؼһ㣬ʩϣһսĽֻ塢߷ս֣ԱӶﵽս֮Ч
Ϊˣʩ˶Ͷ˱ҽβñ˼ʾԻĸӱνҹꡣ飬ĸӣ֡
˱ΪĸмʩŽһʩչս֮ߣ飬ΪҸ̨пɵòٻΪ֮ӡ
ʩŵĹļƣԳˡԸ裬ഫ˵Ǵã˼˳һĻټϴʱҦʥҲս֣ˮʦɥʧ̨ȨĻǲϸǱ̨壬һʱ䶫লľԱľ档
֣Ȼһʱ´˿ǲԱغۿ࣬طѴ˱ѹϵԭ򣬲δЧĶֹϸ˱ĸֲϢĿɢ
ڿܶҡ֣ս־ִԣ֣갱ʰٹٹѳʿΪӦϣ֣갶ѳʿ׷ھ֡нʤʮһ˻ò׷ڼ¡ֺţӵܵ׼Ϯİ¼׷ָʹٻԾӵҲ׼ڼӴһԾʣµһսʿ֣ͥҲŵȥʮ︳ӵѾͶѧȷ׷
˴ѳ⣬֣갻ǲ˱ı棬Թ¡α»ᶽǰζӪ¡ᶽЭܱԡӪͳȷܱȷӪܱһʮԱ԰پšû˿ܵĴ
Ȼ֣갱ҳľٶûôİ̶ʮ֮ڣʮλ֣ԱӺйӴƱڲ֪֣갷˴ʲ֮Яֻϡձ
ʲôŸʲô塣֣ԼǰһͯӾǰ˰ʾվ˵ܱȽ˵ĺãͶҲδĸӵ˳񣬵ô˵Щûйϵ桢桢常ҲһܵϿȥιุ𣿡ͯӾ֣̣Ȼֻѡ񰲸˸־಻ǿ˶ͷ­Ѫѡͬο֣갵Ļô²ӯο˵ʲô泱һԼҲŬҪһҵǵļ˿һ˭ľȷġ֣ڼٵϴ˴ļġҪ˼ˣȥɰɣ໹ŴӮһ̺Ϊѫ
ͯӾǵͷͦسȥˣ֣ȴеȭͷԭոսӵͶˡӷ˵ˮӿѺʯӪ̴˶ͯӾһеһб֣ڲҲ߽ˡ
ѺǬ֣˼˰죬˾ٰѧҢҲ
ܿ˳֣갵ǰ֣ɨɨԭһЭھиûгͷĻᣬǽͯӪ֮һְεڵλϵģԼ˵ܲŵù㣡
Ǭҵһԭƣ֣ôһ˵ϸǸֳƣɹɣǸӦֵ
һֵ֣ЦšְɡǬͷһ֣˵šǱ޽׷游սεһĵλϣҲǱһԱˣίΣȻô𱾷ģͶУȣΪʲôҪ㣡
Ǭ֣æӦμҴӹүʼЧھǰãֳôͶأǲǸˡ
ļٲˣٵ治ˡ֣ĿͶͶҲ˵ʵǣΪʲôҪ㣡
Ǭ䤱֪һӦãϵͻε򣬱˺һӣҧҧһӹ֣갵ǰĹȻʸʾ꣬ͯӾһؽһ´֮ˣ޳ָͯӾڶҲʹָǣ˳ְ˾
˵ò֣갵ͷͯӾҲָӣֻͯӾϵвмֵ㲻ܷҲҷ⻰˵˸ϣ֣갣õͳƣҪǷ֣갣һȻʩǰҲˡ֪Ϳˣɡ
ԾԼһ㣬κվֱӣʱ֣갲ѧҢǰƾʲôҪأ
пǣ֣һ˵Ϲ֮ź͹һ촦˳³ųġ
ҲһѧҢš뱻泼ĳƺʷϡ
ܺãӶѣ֪һԼ³Ҳͷˡ˵⣬֣ͻȻɫһࡣǬѧҢӦίΪܱѧҢΪܱǬͯӾλΣܱߡܱƱƪл򽫹ٻģرһãиҵֿɱۣ
֣Ƕ֣ͳѾʧˣóɱ˲ҵ֮󼱴Ҵҵ˳ȥ֣ŴһֻҪ򱻸㶨ʣµ򲻹ǧˣѾ̨ϵķû̫ӰˣɱӺ֮Ҫǻ춯֣Ҳֻ޴ˡ
Ȼ̨ϳ츮һߵĸ⣬ںб¹һؾͬдˣİӼҹ֮ǰһ͵ϣٸ֪˭˽ͨ²׼նࡣ
ҲǴͶ֣ģ֣ϣܸҡѧҢһ֪ˣȻϣմ֣ŵѪĻнĻҲֻȫȫΪ֣Чˡ
鹰֣ＱǳɵĵĸˣҪȥŵĻҲֻóִˡˣ˹һˡ
֣æӦԾĲȣʩһֽһʹŷֻļգʩǲӪλн붫һ˶ٹٵ顭


123 ʩľ
ô˵ƽͬ⽵ˣڲһҪָıӿúúã˵պƽôʩȱ֮ͽԭйᰡãõĺܣ˱ӵܣ㻹վ
˺ڵĻ֣ɫһսսս˫ı൱֣Ӫ꣬أνݴͣɺսԶƣӦ˵֣ʵǴ̬ƣȴһͿأȫûɽͷβյıֻ˵⡣
֣ӺȻֳָǲ˱ı棬ἰǰ˵˱˴δҡԸ췳ʮֻͬʤȴܱ֮ҲͬСȷˣɶϱĽԣЩĽȴԡ̨أ˺δ岴ʱһ˺ݴͣսȫҲȵȸˡ
Ժˮʦڰ֮ͣʱֽ顰Ѱ䷽λҹ䣬ڻ֮ѰΪɾܾʮһսʩˣȣٶȽ顰ƣɿɻӪδɻɻлߣƣ޷磬ΪһĶսκΣɲ
һĲ;ܾΪ̸̨صĻĩӦó÷£ս¶ʮգʩܹ֮ʱȴȻԤȻȻʵжԹ˵ʲôʱ֮õְܱ֣ԭеλߵһְʾʲô
֣ŷʱȴΪ˱ıʱյĳЩжȻͶˣڣı֤ʵȷˮܣ֣ԼûӶԷԽ񴬡̴ԼͯӾˮʦ򣬿󷭱Ļûˡ
ʲôʱϵأǾԼ޷֣Ȩʱǿ֣갴÷̣֮Ȼ£֣ȴһȥҪ֪֣еǷһ֤ʵйᣬ䶯ЧӦȻò֣߽⣬ȴûвҲõȥΪͬʹ֣ڲ¼ɵʧȥĶ־
֣Ȼ죬ߵĿƽȴҲߣˣ֣ʡӢǼһˣĳΪֱ棬˵㲻սռвԤıսڿҪūίʵĺأĹ󳼣Եģȥʡڴĳ۾
֣ûз˵ϵûж֣ά١¿˾һ˾Ҳ׷׳ָ⵹ΪһǼᶨƵսɣʵ֣Щʹº֣ͨ岻ȶʱ˶װȫѾڲˣɲǲߵο֣갻һûʱ̣ȻҪܵİڳһҳļơ
ѵͿЩļһ𣿡ϻǲè˫üһһɷʱһĹľĿͶͷβ֣갡ϻҵȴ޻˵ģȻжٱͿһбܽҪ̨һѳ𣿡
ЩʼΪԼվڵµƸߵϣȴԼûˡ֣Ĵվڳ˶ĻţɻȻһ졣ƽˣǲˣȥԺҪƽˡһһѹֲסŭֱԲ˫ָ֣갣ĻûгڣһһվߡгͶ²ߡ֣갰γµı˳ڰĽϡ˼
ӣҪѶˡţ¸أԶԸͽ̬ţķţѾʮˣǿ׳˵Ķ֣ܿͱļ˳ȥڵлšڳϷ۾ڰƽϣϷҪš
ѧ㣿໹Ըء֣갳ţ漴͢ʹռ࣬Ժʹߣһץһȱˡ
һҴҽéڣ̬ص³ţȰ˵ͬʱ²Ӫ͹ãø磬ǻᰡֻҪǶ֣һӦ֮ϴȥ²ٲüӹٽɱԷйҪǿ
ţֵܣףɱأѵͿЩũ𣿡ǲˣȻЩǷָʮĶĵؿѳҲŪ𱥣ܱڵǹҪáΪƼ֣ϱϻפ͵ѴǻӶ
øôСˣ³ţΪȻЩϱѴܴм˵ˣʩ󽫾ϾҪ̨ˣЩ֣ӲŵѶӻؼѾõˣҶǶ֡˵⣬³ţջšûĸˣøͲΪԼŪһûҡͷ³ţΪǲ²֣Ǳѵ˳ʡˣŵֻҪöңֵܵøίܵȱǹٵĻܹٸԭְ
ίǧǰܣȥġûǼᶨĲջȰ˵ţֵܣ˵ҲҪȥΣգΪһСʹԼԴʵǲֵá
˻³ţ뿪õӣ漴һĭ
µף̨ںϳһӹŹֵĴӣ˵ǹŹֲǴ͹Ź֣ΪɳȻʡټҲǴûгֹȻųŵɳβϳ˺װȴĪ֣갲֪ŵʲôʱʼӦõģԭҲ򵥣޷ǻѣðڴʹãֻҪ˲ɳȫΪŵĻȻΪ˱ƽ⣬ôһŵ̨Ѿ̨ںʵʩҲ˻ῴ
ǵλ𣿡ָӴӵߵˮˮûֻˮһݣƬ֮ӺðͷҪԹȥһ㡣ˮı棬šʮ
ܿ촬ͣԤùСĵ漴ˮУһÿǧ֮صĶһˮȵڶɳĺס
ʲôմ˫ŉ񴬡ڴײȥһ׼Ǵѡ©ˮһͯӾٸ˵ЦšΨһȱȥףȡˡ
ϻôʲôڻܵϽ𣿡гŽǺͱ꣬Ҳǿģ˵ͯӾЧ֣갣Ը֮ͬ˱Ͼƴûж̾ͯӾȻеǵġ˵ⶫõϣòϻ⣬˭֪ʩžһ¹š
С֪ôҿ;ǱҲ׼ˡ޽˺½ΪܿǧûмѪСܸ翹ˡ
ʩŵĻʱһĿЦܱСеųĩһӪ͹ˡ
ʩüͷһ壬ڱһٺ»ʮȻǸﶼС΢ģԽǵʱԽһ©ԣԹսʨãԹ¾룬Ӯ޻˵һˣĿȫʿ
òǲ˷Լľɣ︹̣ȴ˿¶ҪΨΨŵŵĳԼĴ󡣡˵ǣְʧ̬ˣ
ʩŰѶ徾ֻڽսδ׽ҪϵĽ֮ɫʵʲ봦˭ֻǻӻ֣ʾⶭصԼĶȥ
ˣΪĿĶȴվ˳ԾȫȻ̨ȫۿڶִ֪࣬׼ԺδְҲӦԡ
ҪǱʩ˵˵ͻ˿ûĵļʩŲӻҪλӣʩŵվߵһɱεĵͼǰһ˲˵Ҳ˵ס
˵⣬ʩڵͼеĳһһ¹Ź̨ȡΧƽһٻղв
¹ţ̾üͷһʵ¹գˮǳ룬ô뵽Ӵ˴̨
ˮǳǲ٣ǰҲǴ¹Ž̨壬ʱջΪͣʵ˵һĲֵ¹طƽʱˮǳ٣ÿ곱ˮߵһʦͨġʩŽ˵ţд·ĺôǱܴӴ˵̨ǫ̈̄ջ᲻ҲΪ͢ո˳֮ءƵƵͷʩŵĻûꡣУ¹ˮǳͲӲˮ̨Ҫǿˡ
ΪʲôӵغǸ¹̨أЩɻ
¹̨·̫ԶˣҪ̨޷Ӷо͵ػòһƴڱתҲǴ⡣ʵô˵ʩ˽ģΪҦʥ飬Ǵ¹۽ٲҪ͸ǡڵۣ;Ķ󣬴Ѹչ˼ȥٻǾ¹š


124 սһ
¶ʮաһգӸаǧʯ׵̴֣ԶӪЭȺʻ򹷸ۣвŵ֣طפѴϱһǧ飬ͬʱŷҴ¹۵һǧˮʦٱ
գõ֣ϢʩҲ಻סʲֻС﷫𺽣һձ¹֮⡣յٴ֣в㣬֮Ȼ֣࣬ȴֻ֮֮Ҫ˸Ǯ׼ԴȥļҲȻ͵˷ɽ
վסǰҪżˡ峿һҸմϱβ̲ͷȻǵ̲Уǵûҵ֣ĽӴߣʧ˷򣬺òΧǽߣȴѲߵͯӾˣԲų˵ǰһĻ
Ҫ֣ǳ͢ʹߣ͹ʾϵǧܰԷ˵ԼȡģΪսзͱ˵лʵ벫һǰ̡
ǰнǻͯӾĿɿڴĿǰʮʵ޷ԷԲеֵزԷȻˣʮ㣬ǲͨʿܴĲˣǼϱϾĵţΪڱ֣֡
˲һʱһ֪˵ĵεϵ漴ΧǽΧǽĿԶͼԶĺһͰĳǱЦЦ͸Ǳ̨ļϸ֪֣½̨԰İƽ̨һϺ
׼ϸʱһͯӾȴΧǽһ̲ߣһֻ˵СѾڵˡװһ뻢Ѩɵûӵǧܵ˵ȺԼ漴һСۣͯӾֵĴ԰ʻȥ
𽥱ԽԽİƽǱʱһɱ¾ȴ֮ţųǹͯӾѾ𽥵İʮƵΧǽϡ
ǧǿʵǣʲôսնʹǣǡ
Ȼû˻شĻǧܰεţ»ûзһѾͯӾĿð˳ɱ
Ȼ֪ԼѾǹѣսȺ壬һ˵֣갷ֿɾԼĹءСŰƽ˳ʱһȦŴͷĺ˽̲˰СʻˣͺŵĽѺŽ˽䱸ɭϵİƽǡ
¹涨ˮ½ʦưǧˣᶽǧˣԭȸ⣬㶼ǲһսѴϱ
һƫڴʱڽսǰı棬ʱһ͢ԱŽǮӵЩʶͣ
ʩŵʹߡһڼžУһ˳ȥֻһŽ۵׿ԼдżϷűϵȴϹϾģԼ֣갡˵ɣ˵Щʲô
ԭΪֱ֣ٹȻӵһ٩˵˸Ը׵ĳ棬ȴֻСèСвɵһʧʧʧǵԼ񣺡¹٣ĳ
лֱ˵֣ȴյĶܲΪȻ࣬㶫ģʲô˵ʲô
һдޣһ֣Ͷ˳һڱúáһ˿˼ҵҲֻÿ㣺̫ٱᶽˮʦܱ١Ҷʩʩ֮ѶĳĳԸز֣һˣ볤Ҫ翹
翹֣갹ЦšȺ߹ԣҪսս
ɫһҪ˵Щ滰֣ȴߵ£ǰ²ʹĳһնˣȻ׸ġ
СҡĻû꣬ͱڵ˳ȥ
ǹ͢ż˵ıӰ֣갲м˵ţ漴ͽ¶Ժ󡣡ղ鵽ˣ
ǱߵĲξûнӿڣһ˽˾
Ϊ⼸ձ൱֣Ĺٳӣ֣ѾȫȻƲ֣Ŷʵʩ¹ˣһѡֻһǱŲ֣ͬҳ״һЧǰһ򴬳򴬳ļ۸߰˵ҪһУҳ״˽ͨ鱩¶Ϊ֮Уһϸö֮ĳĸϡ
ôΪһɫٱ䡣֣Ӣƽž׳ҹڳ츮ѲߣͲ±Ƿֱ¶ݡΪѾʮܵˣҪѰϸš
µ㻹ʲôúµġϸһΪ˸ΪصĻϾʩŵĴָվϰԴ֮ǰĹѫ˵ҲһƷΣѲɺѾǰˣ˻Ƴȥ
ʩҪϰˣ˵⻰Ҳûʲôⲻǻûϰ𣿡Ϊҧгţ֪ҪкӹҦʥﲻҦʥ߹ҲСŲǡˣˣҲˣ˵ɣҦҪЩʲô
ܶ˵֪ʶȤһȻˡܵΪĿΪλĳյࡣҦ˼鳰ϲļ֮˻Ľšʩ½֮󣬺ƴյҾȻʱ͸ø˳ˡָܵһҪʩŰط£ڶҪЭץ֣漰һ浳ǰҲҪĿꡣ
ط£ץǰⶼ㲻ʲôץ֣갼֣ԱһøΪЩԥ˿˼ĵĴһ䣺ô˻֣նĺô𣿡
Ϊشʧɫ̬˷ģֻҪʩ½ﳼһ߾ȫ
ΪصĻո˵꣬ǰͱһ޴ĹΪز֪룬æȥ鿴׳ʲôʱȻƬ֮ǰȴһɱڵ֣ٱ
ⷬ棬Ϊ˫ɲǿĳΪһʵˣǺ⣿
ûʲô˼ˣһߵλƽĻȴֱӵ˸ΪصҪѨڸΪһƨɵϣŸΪ⸱ӣƽҲٶֱ˵֣갵ͣ鸵Ϊ˽ͨ²֮£ռ࣬еֿ͵ظɱգƽһӡȫ£һˡ
ҦʥܵƲãתӣȴıٱһǹϣҽһĲҽ˸ΪأΪشҪԩģй뱾
룡ƽһ˸ΪصĿ޽С֪˺αصѺߣ
ԩġΪйƤһ̱߶šҪ
Ȼƻ֣ȴ˵ˣһ֪ʲôطƲͷֽ廨˳ȥ


125 ս
úصٶѰΧǽߣȻȴɾ״ͷԼѹͷѪдɵġҪսսԣʧɫҾ漴˻ȥʩŵϢȻŭ˵Լʩȴ޷ŭ֮£µ½βϵͯӾ
Ǳβڿ¹һʯǳ̲״ĵмֶïܵľ˽ֻܴӵ̲һ½ǣһδʱʮսŽǧӵ½
֪̲֮Χǽϵ֮Ӣ̹ݿźһæȵδʱѹ̽ŶһΧǽ𹥻رͯӾѾע⵽Ķֻ˵ͯӾûиԷӲƴֱӷΧǽݹأ˳ƽһƬش
˻ܱӢͳ죬ǰͻأֵĿյؾ֪ãܾʹȥһ˾Űٶ̽·˾һڵɱȥȴǰмʮͯӾʿŻǡЩǴ֣ѱǾݵս۵ģ֪֣¹掠ȻǱѡֻԶԶͿʼϣͼ˸ͯӾ֡
ʮʮѾ˼̣ӹţ䣡
ͬһУǰ˵ĵ˵ϣͯӾȴ˲ò鿴ԼսֻǰսѵĴٿٵװţʮѾ嵽ʮ֮ڣʱǡͯӾѾװ
һ£ͬͯӾǰֻʣ°ĵˣʱٶװѾͯӾһãһսľĺʿӱ˳ͬһ£ʮ׵չ˹ȥ䣡
ԶԶرóȡ׼ʱΪƽ̨ĴᶽˮʦᶽӢһƬŤͷҿ˿һȦǩ˵Ҳǲͨٶһ޷ܵĳ̶ó˶ԷİӣɴһҲֻдĿɱȥˡ
ӢߵίرٴһȥӹһʱӢߵЩ˵ǰҪ£ո֣սһҲˣ٣ǶҲܶǡ
ͯӾֻ北˲ȳҲһ˺زȴûк˵ĻᣬΪӢڶýǵ·µġ
ţҲֻƴǰţʱһͯӾǹڻԭλϡֵ䳤ǹ·ŶĹ׼һӼǰӵ޷ӱܣײˡ
ɱʮ֧ǹڰ೤һ´̳ǵضľˣţ߰˸˱һӴ̴ӷĺ
ͯӾǹѾĻȴû룬ͯӾǹһֻأͬʱһ࣬ڶʮ֧ǹٶȴ˹ǹʱڴѪԼ½ĳǹһֲĳû꣬ͯӾͻǹڹϻ略ȴǩװɱţһᣬƨٶȶ½پʬͼʮȥЩ߲ϵĳر겹ö
쵰Ӣøεѣ׼ٷνǰֵľ㶼ǾֵݣӢŭεָһ˾㣬ٴ˳󡣡
˾ɥ򣬺Ϭټױ׶ԸǹӦԲǡ
˵˳עعӻֻһ⣬ݿʮһĹ滮ʡ½·ӪÿǧΪʮӣϹĶӡ¹ӡǹʮӡڱһӡƱһӡ󵶱һӣƱ㣬ǹʵռܱƵһ룬Ȼʵдʱգ¸ʩųǲȱġ
ǹռȫİ㣬͢Իǹѵǳӣ˳ʮһ꣨1654꣩͹涨ÿ괺ǰ滤䣬ݷǹʮһ֮أÿ˷ʮǹһǹߣÿǹǮаǹϣ۹仹ǰתʽϸѵĿҲھ죬ʡפӪҲȻ
ӢƼӶûŭϻͬܿǹڻĵνʼˡ
Ϊǹһ㵫֣̽¹ҪԶԵԶԶ֮ûбǮԺĵͯӾ̳ˡѲͯӾأӢϲָǹΪͷಿӸ
ӢûеãһȻ漴һöڵסɫ̣һͷУ˲һѪɫͨһĻӢſڽ࣬ûüٻظöڵ˹漴ıҵһƬ
ʵͯӾڴֻһڶӣİСڶѣѾ㹻ˣԶصĻڶǰ˰ٽĴڣҲ˲ж˸ֱͯӾĻʱѾңոճ˵ͯӾźһתɱ˻һ䣬ǼʮöסɽƬҵʱǹ󡢸ʱ仨ˮӢסȴܵͯӾ׷ɱţǱӡ̤ʡ¸֣ɱһ·ʬҰҿͯӾΪ㣬ҹ׷ԲӢ˴ϢĻᣬӻ̲£о˵ʧٽȴӢ澡ʧ
ѵӢòʩԮĽʩҲΪ죬ٲ˴ӢͬʱڼͯӾʩչƣ֮ͯӾԶźһʱ޼ƿʩ
ţͨϺʩһʱԹˣźβ¹ű½¹űԭǸĵɳٻĺһƬ˽ܱôһԡ
´ΪٵȡβֻΪ˱𣿡ʩҡҡͷҲڳšΪռűҪϺ塣ʩŶ˶üķԣһڶ¶˼̬֮ż¹ԱխҲ˴½˵Сǵһ˵ΪʲôҪأ
˭֪֣ôһ״Ȳһ˲ʩŵģʩŵĵһ¶˵½Ŀĵأ鹰һҲϹټ֣ͯӾȲûдڵװһսʤͲ˵ˣͨ¹ˮͻȻ̨ںһ֣棬ʱ֣갻ҪֿףҲ߱Ϊսռȶ츮Χƽǣݴͷֱ·Ԯ֣׽֣ķ
λ˸׵ıٵͼ˰ɡʩɨɨȫû鵱ӢˣˣҪֳܲ±βϵݣٲúͣˡ


126 ս
һûڱУʱʱ¹£һһΦᷫȻͣıβۿš˵ǧϣ450֣ΦᷫͯӾ֣κһ촬ģǺĳӢ۰Ͱ֧͡Ԯ֣ġȻĿǰ˵֣λļаֻһװ̴ֻװ˸ͻڶʮţڸۿڷ֣еʵ޿ںսʤԭøס
˶Ĵʱʱֵ¹𽥽ӽ̸ۣȻʩһٹҪСģսĿǰʤȷԼѾ֣ˮʦѾǫ̃ƺȨ˳һֿĹ⣬̸ۼû˽䱸Щڰ˴ҹ֮ҲͺȻ˯ˡ
ǱǣվڷŵļװϣʱָԶǲǷźԼĵطѯߵˮԱ
ˣӦǵͯӾ豤ĵطͬͯӾˮˮԱɿĻشš幷ڶֵϮأһȺث֣Ӯ;С
ʲôУıϲƣе½𣿡쵭ĻӦšСС֣Ǹһ˵⣬šλÿԵͷ𣿡ˮԱϸ˿ҹ䲻Ȱ죬һСľͻɸǳð֮ͷǹšת棬׼ʼˡ
ֹƬ̣Ӵķźת˹ڼװϴ׷״򿪣ʮʮ˰С˰Ļڶ׼ǰûзĵˡȻ䣬һ³ȵĻǵڶšǡ
ըѾ˯ŵӢӴϵŽų嵽ǰʱͯӾѾڽеڶֵڻˡʹ˳ȵѸȼƿŴľһ
Ӣ֪ȵʩɳԮͲټˣ޿κεԮֻܰӢùȥܵļһӺоѵʩĥݣһԾܱͷȫ˼
ְ֪˧ǰӢ˵ʲôʱֻԴϴ󡣡ŸְһĻᡣ
ժĶᡣͱϵĸ֣ӢԼΡΡĳ˹ñȻҲ֮ʣ׼ھǰЧǰӢмʩߵţʩʵжٴ
ֻһҺĵļа󴬡ӢšϵĴԶϺԼĴڴСڴΪࡣӢϸšڴҲ׼Ͼ̲ڣԲȵһߣȻԮ潻֡
ǵȻġʩŰڰ֣ʾȥʱʩʩĿʩŽ͵ǰ긣ѲϹϴԻ𹥴˼ٻܵĺĴǰ꣬յ֣֥ͬڽ԰һ𹥴ٺаңҷһңɴ˿ɼа崬ܳһʱȻԴ۴ΨԶһ;ʩ롣ӰǴϢ֣Ӣַˣһ̴þһҰɡʩ֪֣갿Ӣ̴ȻҲ֪֣ļа崬ȥӪӱ䣬úϮųɹߣն
ʩŵݺˮ·Զļа崬ҲˣֻҪСĽ䱸Ȼ޷ʩΪˣ֣ʮҵķаҲأôһ֣ԱβĽͣˣʧʮˮ֣ʿȻҲΪ֮һ졣
ΪµʿҲΪ˽һյУһ֮󣬰¾գʩһԱϺ⵽֣һ̨Ĺ֣ڴ˴̨Ĵ루43λĴڣ28λԼ루12λǿȿƶ֮һͷײ֮ϣʱ£ˮ졣
ս磬ʧʮĴͻϺУ⵽ƽͷλǧʽڣ36ڼβĴڵĽòٶսֻ˳ʩŵ̽ٶʧ
ʩűϲʧܣٶȵٶβɳһǧ½ϲӼ̴󽫾һλϣͼԴڱ߸֣ѹڻͯӾݣǰδⱤ֮ԿȻѹͯӾĻΧȴⱤǰֶ°ʮʬ壬ٶͣ
Ȼ֣ҲȫǺϢ¾գ֣ڱͻϺ۴֮ʱɳʹ˺²ҵϢҵĺ²ǧвߵһ룬ҵĺ²ײȫֻũ£ڵطѴϱ˻˲С𺦣ҪһǣҲ˱ǣƣʱ޷Ԯ
Ǹ֣갷ŭţǺĺЩ˵ĿۣȻʵô飬Ǻλսʿ˵úãҪ϶һпᡣ߶ץסôµеĺ֮ȫƼǰ
ȥ֣϶ص̨ϵͼٶȵĹţҪͯӾûںϵסʩô죿ʩŻϰ
ЩȻ۹˿֣갷·𱻰Ӳһ˭޷Σˣȥ
ذƽַͺ֣ܿ갵ǰ䣬פݡ
µͲһ㶣֣˵һͻںذƽǰĽֻ֣ҰսлΨһȡʤĻᣬҰսͱ뼯һпԼеı׼ͯӾʣµˡپͰˡ
Ȱʵ̫ðˣƾ½ٵЩʿθ²оսأڰƽԱ˱
˱֣ҡҡͷʩűʡʡ㻹ԿʡʡǺĲģһƽȵأǾ統ĺˣ˻·ȴûУ˵󣬾͸Դһ·ˡ
ɫһף֪֣ǲ˵仰ģ֣ȻѾ¶˾ģֻܵͷţУ²Ҫƽǣ͵ȴӳʬȥá
ãá֣ţ漴彣͸µģ½ս䣬˭ҲӣԶϣ
£֣갵һγƹµѰͲҵæ½ӽӹ˽֣ɺĻ˻֣ȥɣ»Ҫ˽һ
ʮգ֣뿪ƽǣͯӾһִݣӡѧҢʲʦ֣갴ȫ漴ԸΪһж죬ľ͢һʱȻȻȴû֪˿̰ƽѾ˿ճǼƣʹһڱꡢӪͰƽԼŰױ⣬еĶע֣Ѻ˲֪ս


127 սģ
ɫ˿˿ϴ¹ɢƽ޲̨ں֮ϣ·һ续ĳȻ䣬ϴһˮ·п¹ʲôʲôҪڹİ죬⺣һһӲ۲ڵļأȴҰ䡣˾ܶСѾɳ̽ڵ¹Ű뵺ҪעǷڰ뵺½Ӵڵˮ̽ڣȴע⵽˴춯û˻˸һǱʮĺλ¹šֹһᣬһʪӰǱϵڹʯ¹ϣӰ㴩ţܿʧˣֻµˮ֤ĳû
ͯӾڵĸٵĳȥԼϵƤˮԤ׼õĸɲٵĲĨȫµĺˮȻʮ˭һǱʮﶼþƣߵġǻѪҲƣ͵һְ취
ƤЩʹˣ֣ͣ漴ϱɺ;͵ƵþͣսǶǱóĽѵֻһĵǵصȺȴ䡢ܵġ
Ϳ˾ͣ´ͬʱԤȲغõĻۣȷϹЩͲİȫ֮½ˮһˮƾҵĳڣϸʰʳٶŵڵѲĿǼЩصĸɲݡɲûб֡ûбˮʪ
ʱչȻһ޴ĳˮˣ۾ĶѨһʵĽǶȣͿӿĳˮ˾ƽƽ׵СɳͨĺıݲŴĸ򣬾ͼһմ˳Ƴ˽һ󻶺֮󣬸սһʻա
صԼһѣ漴ٵܻ˲֮ۡȻзֲصĸɲݡɲĿٵİ˵һڴʱѾԴԴʻսڴʱǰڰʱ̣ŵԴݵһܵ񡭡
ףվ˧ϵʩ֮ʩһ뵺ðĻ⡣֣̽ӡʩЩŭ˵ǰӪļһҲ̫ƣˣȻϵ֪񱾾ĶȫΪֻ֣֪һ͸ɱͷ
˿˵ʲôˣѾ֪ʻ¹ˣҪ֪ǡȫװʩȴһЦˣ庣档˵⣬ʩĶӵļ򡣡ȥ׼ɣΪʻ롭
¹ϵĻ⼸Ϊ˫ͬʱãʩŵ赭д֣ȴ𺳣ȵ˰Ե֣갣һжˣȥ̨ӡԶӪ׼ͨ鹰ʦڱ½ʦ򣬾ͰڿˣǣԱ˲׽ʩš
ʻ̨ں֮ʱɫкڣûһ룬ֻ¹ŸͣˣʮҴСսһʷǰһη
֪һʱôȥˣʩڵĽȫʻں֮УʱѾˣΪȷİ˽̽ڴһ³ܿ˧Ҫ̽
ţӪλʩűš̽ڴ֪һغĴšۼˮϪϪ뺣ڱ鲼֣ţ֣һžڣʮ졣
ţƽӪλ֣Ҳ浽츮ȥˮ·һ֣·ʩżڽһ񣬾֣ȿЦõıšԼʮңȥսֻЩװ˴ڵ񴬡̴
һ彫Ƭ̣漴ЦʩŸһֲ֧ӣЦǰӪλӦԪΪһ󣬺̳ӪλΪڶΧͷӪλΪ󣬺̳ӪλΪÿֻν˼áԶ¡λΪƲ˾¡󶼶ΪνлӢλγ̡һ󡢲ν֣ΪЭѫͭɽӪλΪӪλӦΪڰÿʴֻͭɽӪλӪλӪоرΪھ󣬱Ӫνʿ✡ǧܲίر͢Ϊʮ󣬸˫ŉֻεڹһٻв
ȻԺبԼǰ֣ʵмһˣʩŻǾǿƣ˳ս֣ķʩӦȻȻʩǰûи֣֥ʱսɹո̨ǰһԶڴںսеĵλʶ壬ټ֣ڴֱֲѣ˾ʩɳԶʤ֣ˮʦսȴϰԵʮСڴ
λˣһսλ˲ͿࡢɱСԾȫ
ܿ죬Լ˷֮һӴ˳Щڳڵ÷بɽŵ֣ӣңǻеӡ
ֱˡһں߸ʵľеĸ̨ɿ֣ܵ갵ǰԼʮҵӡ
ʮң֣ʶظţ΢΢Щ£ʩһɳս̫࣬νƻ仯ȫܵܶһУֻܼϣͯӾǵıˡ̽
̶֣վڵһϣӦԪߵױ˵ţȻ֧𽥿ˣȻ¶ϲɫԭ֣βǵʱͨõĴ׶Դ׵ʽų˽ţͷֱںĺߣֱ޳Ĵ׼·ʣδսǣսƻû͸ˡӦԪ㵸ţʱһ˵ķ֡СȻ֪ΪӶݣ䷫⣬𣿡ʤȯաӹٽڼĺӦԪĶšȥɱǣϵľǰ̡
ӦԪΪϵڱ˵۹ͬԻ󲻽֮ϲĸһĦȭţ˭ѹ͹øˡζȻһңԭ˲һߣȿֺ֣
ȿֺɱָӴ۵Ӣȴ¶˼ЦݣЩɫηԭˮʦٱһţţԸҰԶߣɱ⣡
ʱսϵӰѾɼ񴬻Ǵ϶亮ڣһɱڵӣԴˣӢȴֵֻļۣ
˵ӢɼΪʵҫֻ񴬡մ˫ŉϼûдڴװĺ´ڣҲûСڴװĴھŷɻڣֻһЩ梁ͻڵ޵Ļǣڳһ·ľͿʼֻǱӢˡ
Ǽ֣һľӣҲڿţȻͣˣɱȴʢˣԽʻԽϲڵͯӾͷϡҲ߳˺ˮ
סˣסˡ١೤ʶſţʱһź졢죬೤ǽߵԤ֡׼裬׼ȵ
һʮɡһʮɡһٶʮɡԽԽˡ


128 ս壩
ۼսѾʻʮˣ룬ķɻڷĵƬѾвͯӾǵİȫݻǼǽŵͯӾҧסءǿű˿ûбõӡ
ʱͻȻһöܼѾľǦķ϶ɲɴһͯӾͷϡʿһҽоȻڵϣɫѪͰɫԽţҽ½ת۵±൱ĿֲաȻӢĹδ´˸İ೤Ҳֻʬ壬ѪԽãһ油Ѿλˡ
ʮˣͻȻȫʻսһ漴㴫˹ȻײϺ׹תĺֻ׷ײһʱһصʲô
ȻѾˣӢһ£ʮ֣ϽһŶ硢һ˵ĵĻֲȫԭȵڶӣֻѵ˰꣬ڼֻʮʵǷڵǶ׼ȷж֣γ˸߸ߵ͵͡ǰǰһŴҵ֪롢޵
Ϊȷ֣ڰֻȫھСĶ硢ڣھĻڼʮҲѴ򴩶ԷսԼ̵Ĵ壬ڵһʵĵ֮ڸ´ˡ
źɨһУΦ˶ҳˮءҽ˺Ĵֻϰ߽սãȻ֪룬мƹȻ֣һ̨ϳˮӣôЩ֪ǳͨأЩͼƵеļһһͳͳײ˴ףǰú˲ܣΪͯӾǵĻӡ
ȵӢٶţӿĴʼһˣһΪװ̫ĻҩѳԼ֧飬ɵƬҵԶڼʮͯӾͷϡ
սˣ̶һ˲䣬жʮսû൱ı˺ϵĻ档
ٻССû뵽Ȼں
ԶԶһĻʩɫأϵĺ̳ܱܱͭ͡ɽܱ²ܱκ֣ԪáӦһͬĿ࣬ʱˮѾʼȴڶ形ӳ¹ѾǲܵˣʩǿЦЦ
ʹ˼Ҳɳ̽ڣεľ׮
ܿʩűٶܵ˴ʲôûľ׮ȫǧʯ׮β⣿⣿ˣԭˣˮ࣬һˮ࣬ˮΪ࣬ΪʯǶ컯ĺֶء
ʩһʱƺ޲ߣϵͱ㽨ţˮࡢסȥ·ȻŴ֮³Ѿˣ½
½ʩҡҡͷȻ֣갵ֶЩϣС۶˵ȴ޹ʹȫյָͼϵٸ˵֮Ѿǵűˡ
ϽɶȻڱռоƣӼ˻Ҫˣһ֣갱ˮһսĻԭΪֻ̨һҫǿɲʤ֮ǰ汳ĳµ
ٲˣ֮ڽ̨ԼĻڳĽ죬ʩűص̽̽һһ̽
ȻƺˣڴĶ˾˽ţƺˡ
ʩæǧﾵۿţֻ֮ǰ·ֻ֣׷Ȼ߿ȥã֪پ׼Ѱ϶Ϊ˶·
֪ʲôأһƬкȻҪ·ߵͨҲδ֪ʱʩŵԼеڴˣ̳򣬱ٿ֣С̲Զɺ̳ʴڴ棬ٲˣԸˮ࣬´ڻ䲻𣿡
͵СصԼϣżʮֻСڴʹţƿ֮ǰսһƿһĺнš֣ڴͼֹĻڴװĺĴڽѶԷ뺣ס
ɼõս֣˵ţҪ˿ת½أװĻڵƣ֣갻޷ʵְɶһ½Ƶôʩ֮ʦĶء鿴֣ţͬʱٶɳʹߡȥ˵ıʲôλˡ
Ϊ֪֣Сڵ̣Ĵڴǧصͭڼɻ֣ǧHڸŶͿʼͺ䣬ŴڵƣЩװһǧصĴھɻڵСڴͻ˰֮ڣź¾һٿ䡣
ô£ѲЩǳķˣԶԶһĻ̨ӵӶŻšǿûǵĴڸʲôӻҩǦ̫˻ʾЩǽɻá
ڵ俪ˮµˮ׮Ӣжϳͼ֮¶˹ŹֵЦݡԸⷢվǷˣźţԾӪϳˣҪȻյ֮Ҫ˵ǲˡ
öյ̻ηգеɫʣѾ֮ǰս֣ȴǼõʾϪˮϪεĶʮƹŹֵݻ𴬡֣һ簲ҹʱʵεСͳʻ˺ڣ֮ٶŵڡ
棡ϵڵͬʱšĿ촬ʲôڽһ֪ǰִгϰڸ㴬񴬵Զ󴬲ʡغڴݺĴȴԵЩ죬죬бԷ⣬ΪϺܴܿѾ˵һСãǺݻ𴬡
յ̫һɡѯעеʩЩ˵˾ݻ𴬵ĸ֣ս˻ԻҲΪʹݻ𴬵ԭ򡣡ȥؾţ򱸺ͣδݻǡ
ʩŰϾжϣɷ˾ĴЩ֣رΪִֻƽˮٶȼĳʽڴͿĨˮ㣬ȻӶٷȴЧֹȼգ˵ʱѾΪʱˡװ׶ĳҪôײһײս;ܲײʱĻǡ𻨼Ѹȼսϵҩ
սĿڶ࣬ŵԽܣʱΪ˲һãȴæг˴֮以ײٴֻͷˮһЩɴһ˴˲ܶˡ
ӻҲ֮ʣڳ֮ļʮֻȼСӳƳ˴֮Сͱڳֻ֪ƴֵЩūͬЩСӶɸھ޾ʿݵģЩͯӾո˵ټԹ˲ϾѰ϶룬רײһǵȲĴաȻΪƴʿʧСǴ˺ȴ
ǸϿȥָӸƶʩżеţҪĽ춼Լս˳˵ȲλܱνոСӻصԼĸλʩžһһСѳô£
κʩžͿһ޴ĻԼԶڿնʱ·ͣһ㡣
ð֮ʩɰͰ͵ŷ·Ǵ⴫һʩŵĶУǳ²´˵
ŷƬ䵽ϣʧǵʩɫɷףǿһû꣬죬򶫡


129 ս
ʧСʮҡСմʮҡСڴһҡ˫ŉʮҡɫʮֻ
ʩ¹֮ʱиִֻʮң񼸽ʧķ֮һ
ܱٳ²Ʋѫν˼áʿ✡Զ¡лӢλӦԪ塢촺½ٶʮԱĿǧٶʮԱвν¶ǧʮһԱ
ôصԭҪΧս֣ĻСͻ֮Ȧϵ½ʦڻ֮׷ѡˮӱܣʶˮԵ˵ĲһǧˣĽں֮С
ʧһǧٽɻһšٽﻢһʮţսʮƥ率סǹҩȲɹ㣬С
Բʹֺͼʧʩ䲻ɫЩܱȴδһЩ뷨
Ҫ֪ʱʩŴԼ򣬺ս˰ǧַ࣬ͽһҵ֣ʩŶŲֻѡȡеİǧΪ䣬˺Ϊ֣갲ԸͶʩűִͭɽ˼˵Ĳӣһǧ֣²ʩһ𹥴Լ֮ڵ½ʦԼռ֮ˮɼˡ
ִﶫ֮ڱβʧ˰˰ٶˣù֮¶ǧΧͯӾݣͻϺʱǰ˰һҴڴڵʮսһǧˣֻʣǧˣмǧ˵˵ǰѾг֮һܲսˡ
ʱͨһ֧ʧ֮һʱѾӽıԵˣȻһپĵǴ˿ǰܺ·ܲ˾ôںƮŵȴʳˮþһ̰ɣ
ҲǾֳ̫ѹˣʩһԵĺ̳ܱ̽ʵ̳ڴӿƻ˺õĺ
ɫɥıţʩŵĻڴڴͷԶ߳ˮ࣬ϴֶǧȥֱ׼ˮ׮ԷڵʧģһöżеģҲˮЧһʱҲδܴеһʵС
ʩɫһȻûм˵ϵվȭ˵ʩţƶˣˮʩ𴬣ʹپִںһ綯ãְģҶԴ˴Ϊİһɫ᲻͵Ϯ
Ļ˱˺⣬ǵģڲʱһȥĲ˵˼ҽҹɫٸһλ𹥻ǲЩˮ䴬ǸǺã
ܱ𵱼֮ǰ͵Ľ飺ʩţöϰɡ
ԣϰܱҲŸšȻڰݴ֮ͣǰΪս֮٣پм֮ڣֻҪ½ϣú֪پ
ͽһʵʩ֣֮߻֮
ʵְܱһһ˵ûͣʩϾܲɫȻǷˡЩΪ˽ǰӶĽԣʵȴǶʧʩϻпר֮ȨЩѷĲǾҪ಻סΪˡ
λ˵úмءʩ룬Ȼǿѹס˵Ľ飬ȴ޷ı䵱ǰľ棬Ҳֻ˳ˮ۵Բɡ½ǲˣ½խΪ˲׼֣ѹ̲ͷʩȹʲ󡣡ܱʴʮֻˮϪһ𶯣ִˣʴʮֻϪ𶯡ȥˣʴСڴڻۼţ
ʮڵ̷ɹĺ棬صڵϣʱݵǽݣڣغİ֣ʾִ֮ʾͱõû׼ͷڻ£ġ
а˰ٶϪڵǰ
ող֪ǧˮϪһϰ
ڴתۡ
ʲôϢֻ֣갾ͷ綷ǶϺһǡЩɧͯӾξǰ˰١һǧҪʩŵٴһߺ鹰Ȱ
δʱһ̣жˣϻǷͷжӵ½Ĳָ·ֱۡżϪ̲֮ϰѾǳˣܷͷϰɢʩȴ֣㣬һס֣ӶɷΧ̬֣֮ҲɢǾͼֹϰֻΪսľأԴָ֣Ӧأ
˼̨֣֮½ʦͯӾϵͳ֮⹲ʮк峣ͨڵˮڶһ¹ۡˮȵΪǣ޷£鹰ʽ򡢽ԭڵں£ϻزս֣ߵֻѧҢԼ򡢱ڶټͯӾ
˵Ķ࣬оŰٶذƽǡͯӾжڱβں߮Ѳʮ̴ȻõԭˮʦϱݣһʮʱȴҲѾصڶͯӾڶһˣټֽ֣˰ٶڳ츮άΰҴұطѴϱսҲ޴ӱ֤֣갾ϵزࡣ
ѧҢǧֱȡˮϪ֮У֣ԥһʱ˾ϡǧ˹ϪǬ꼰ڶر겢ǧŰϴ֮Уڶǧ˹ȡ֮УëͯӾһµĻ
֣갵ĵǰͽԭȵģµĲǿսȻҲӦ˾սСװ¹率良Ӽ׵ܿͽ֮д仨ˮͬװһӼ׵ȴΪ֣֮ǰԪˣߵвܵҲǿѵסڶǳµˣ˵õ֣갵Σɱȴ죬òװѵ½۵ɱýڽڰˣȴڱ⵽ʩŲ׵ڻǵսһ·ʹ˱ˡ
֮ԻβսΪƻʩŻһ֣ĲòǷֱ½ô򵥣·ϰıʵвβƩѧҢһϪǧһˮϪǧˣǬȴ˸ӣڴŵ½ǣƲӣǧ٣ҲΪʲôԭ
֮ȴȴʻֻܴڡս˱ˮʦǧ⣬ǧϤڴϰڶ򼴱㲻ڻɢʤҲ꼻һ֡
ôûкڡ֣յս̧̧ͷһĪĸ̾漴´ָźǬصڶеУٸˮϪЭѧҢȻˮϪ֮к󣬺μʱ̷ת֧ԮӣԮؼ嵱֮УȻԮӡ˵գ֣վëԣϵĵһͳš¸һȥʩţ½սΣ
򲻿ɰݸ֮̽ǵо˵ҲûҲ򣬵һӪȴǧˡëԵȰٰ˱ңԻ˱ϵеǧ֮Ӳãﲻðء
ѵͯӾȥ֣갴˾ٵȻΪ˳ܡΪͻӢ壬ʵѵʶҪǰˣں󷽿϶Ҳȫðոǰ߻ͳ˧ݸһṩּӳɣȨ޵ͳ˧ѹסʣЩ֣ԪϣȻ˫صĺôôܲŲһأȻô˵¸˵ͬĿ²Ȱˡ֣ëԵļ򡣡ŵùģŵùͯӾս
֣һϹˣë˵ʲôҲסϢȥ֮ͯӾһʿȻĿá
֣ţȻҲ˺֣ȥߺ鹰ʱ֮ǰϵۣǽʱºͷʬˡ


130 սߣ
۹˼̨ںĸۿڣʩ֮԰Ϊĵ½ѡϽˮϪϪ뺣ڵȻԼĿǵģΪڴ·ʩ˽⵽ϪȻ츮ȴɽչˮϪ֧ݺᣬ뺣иҾСɳͬѰŴڴֺʵֻһСۣ쳣խʮ̲ѾµʵʵˣҪ½ĻһһҹҲɲˣʹпܱݴ͵֣һˡ
Ȩ⣬ʩŲѡ濪ڴϰ׵õڴ֧ԮΪҪ½ص㡣Ȼ֮ѡۣۿݵݳǼˣʩŵĽǶȡһݳǵӰʹڽսгһĵλ
֪ܴŹռݵ⣬֣ȴݳǡڣȫΧ֮ԮӸƣӶʵֱָȡ츮һЧԼȻѾжϳĿڣ֣ȻӦԡ
֣ȦصһֵĵطͨݵҪ··һƬൽ֣һˮ⻹һ۵ûϥСӺУȻҪȴԽͯӾһ಻ܵӶܴﵽԼĿġ
δʱչͯӾ۲ƣǰ֣£ڶԼһǧˣЩ˱׾ʧĲȣһս֣ɳں٣פΪɱ
ͯӾü׵ݲãǰǧ˱ۿˣм伸ûͣٵʱ䣬˫սһ֪֣掠ͼɢ֣沈ӣȻԽսⲫͨƱѹ֣ߡ
ͯӾԴӦԣһڶȿһʮһٶʮľϣֱĶڼ鷢略ʧأҪܵĶ⵽ƻƴ掠Ҳ˴ʧġ
ϧͯӾһֻŶڣӪеڶӼرĶڶӣսҲʮŶڶѣСټϵڻˮʪ޷γЧδܸɸʧ
略δЧɴˣǧһ棬ǺѹѹͷεΪ׳ۡͼȡʤʱںĵһӪಿڰ಻סˣ˺ϳһӸɲСʧ
ͷͬӪλ԰ϴšôô졣ܿûĺɱУֻܻӵʾ⡣壬ӳȥ
ʮͯӾ¹若һƯ䣬޴Ǧ׺޼׵壬һ˵ЧƬ̼佫ͱŤ˲Сϰ
Щǧٹֵʬ弰ߣʪʵҲӻٶȣԭʮڣѵصͯӾҲܻΣڣһֶɵΣĴε˫Ч
òֻ̤ۣҪԽʮСǾ֣ܳǰʱϾͯӾִݵ֧ܣתŵǹһǰ˵иΧβݵӢĿ֪ǹ󲿷ֵǶԴǸ˽ģЩ˽⣬ҲΪʧߵĿʣԴ˲мһˣθֵԼԿͷˡ
ɱǻṳ̂϶԰ĳǹʹ˹˸סˣ˽һȥˣȴڴбᴩӣѪ˲佫ˮȾɺɫ⻹û꣬˵ĵһǹÿͨûعӭ˵ڶͻ̡ɱ¾λĵһţǵڶšɱɱ
ҪչǹͯӾʵܵиս߳˼ɱһͷײǹǵС׼ǻûü𵶽ǰȻһƬӰǸոӦǹ벻ĽǶ´˹һ֮ҽ˸ǻ֮ڡ
Ȼʧˣһ֧߰˰˵ػزѾͯӾĲԶԶһĻЭѫ¶˵ЦݣʾʣµĲȫѺϣû´ػزӾͳ⡣
ɱЩ߹ӪͯӾӴʱֻһ棬ȴҪģһһֵĻᣬȻҪ֤Լ¡һ
ضսȵĳڵ֮ϣȻٶȲǺܿ죬ȴǾ˵ģмƥŷް͵ĸͷһ˸ߵս׼ֱʱսֱײػҡ
˵Ҳûӣֻ˻û꣬ôЩ´أ˰˰ٶ˵ȫһֻ˶¿ǳ˴
ȻҲţ掠ĻˮʪĹ͸ӼףʹһֶȴֻԷ˵λֵ£µսʿҲֻбһ;
ӰҲ׵ģƾٶϵƣתӵһһ֣ڵأӳĲʮ֮һѡ
źӸϵʩŵһʱӹָȨ˽սŽѫһǶ⡣Ϊʲô˳֣ߣǧ˵Ķܾ㼸γʩűš£ˣ
ѫţʩŲΪܿһѪܵ׼ڽʩȴɫأ˵ֻлǧϵıͶϵ֣ʱһ裬һ֣δĽνǡ
򡣡ʩšǧҪƵ֮Сȥʩżίرʩظʩѫʩ趡ʩУʩŷԸš˴ȥͨ·ʩŵ֮ʩٶ󶼶塢߼վ˳ʩó·ĵͼָ˿˴ƽ̹ٲ㵽ǧػصк·Զһ㣬Ȼ
½Լжǧвǧ˵ĺӻʩõĲһǧˡһǧУǧѾʩȥƴŵ֣Աлոսѫʧ˼ǧˣô۰˿ϵǧ˼ռʩȫһ롣
ѺһҵʩŻòֻͯӾС޷ͶıʩŷӪλ˼
ʩ׼Ϊڻ֣ΪиΧػصĺ塢ΪڻŽЭղ桢ƽ½ӪλȫʶǧΪ̣ܴ򿪵·ʹõϢ
ڰŽͬʱʩҲûǻٵĺӣߴٺ̴̳ǰ
һ´֮ʩžͲԶңͯӾأҧгݵ˻ţٵҪػơ


131 սˣ
ץʱ䡣ΪһӣϢʱȴæµšȿˮԵǵģ²ָʲôʱͻζţͬʱЩ˲»ߵͯӾ̽šôŵס𣿡˱Цţļ硣ģȴӮﺺ飬㱨˵ţֻɱ˹ű֮ǰҪģ飬ߺšǵıΪ˴Ϊס
Ӫӵļͬһսϴ˷ţܿ㱻ٶȴĻûˡ
ûлڵ֧ԮֻͯӾڻ𣬲ͷͳšʱԳϵˣһڹȥĶ鱻ɸºܿͻָ
ƤͲŽ˶ڵţָװڵĵǰһ⣬һŵ˲ڻʱͲڵʮöĴָСǦӱѸٲڵ˵ǹɱЧ
ȻһһĿֲóȺӵԵ˲СĿͷЧƺ𾪣ֻڿзչһ·ݿ࣬һƬĵա
󲿷ֵûм˿µ˶תţȴƲʶԮղ桢ȫŴĵڶӳˢĵ˻ϣǧ˵ĶӲͯӾڻ𣬳ڻ略Ӽսǰ
¹꣬略Ҳ˵ǰӣͬʱǰδеĳĳǹ֣Ȼ˸˲СĴۣȴɹ˺ֻеǹ漴ѪȵⲫʼˡͯӾǹͼÿλԱ㵶ǳв˳ɹľ൱ڶû
˾˫۳ĵ˻Ŷȥ
ͶԤӲˡë˽šɳرȥɣ
Ѿ֣갲ԥʱˣ֣갵ͷͬëԵĽ飬ȥ֣߳˼ʮ֮ûˡ
ͻ֣ʱ
ְӪӪѾ˶ȥˡ
ᶽ˼ǰ;һػزϮʲսһʱԮӡ
ϢһΨһ֣갰ĵԼײ˸棬ȻԮһʱˣԼᱻ˲˺·Ԯٶȼ룬Ҳֻаһ;п򶫷ǬѧҢһоָˡ
֣ļ٣ǬҲ̣ǻ˴֮Уָ֣갵ָѧҢˮϪĵθӹȻ־ߵס͹Ҳʹ֣ܵӰ죬ǧྫļ룬սѾ֣бȴúǬѧҢ⣬Ҫ֣ǱиʧǵĿսͰ׷ˡ
Ŵˣ²˳٣ЩпܾɽŴ׷ɱھ͸ϻȥԮ
ãδ˾ȥˡѧҢˬĴӦšҲ̼Ჿ飬Ժȥˣڻ̾ɳ֮ϵಿ𣿡ѧҢ¶ŨصɱҲ̫鷳һѻ˱ǡ
ܵĴȼɳϵ«έƱƳûüˮܵȫĵطһ梁Ĺ˹ڴ򵹼ʮ˺󣬽±ƻ˻֮Уǵսζ˳
𣡡ϵͯӾҲ˲Ѿͨڹܣƴšø߳һͷƣھǾĽǦʵĺУһѵĵ˾ܵĴڵأıƱ֣ĻƸһˡ
ɱʱӲĺūڸٳĴ¿ʼ˹ķ档
ѾʤŮȹߣֻڽ¹ǰ˶ҹ͵һ֮Ѿǿ֮ĩˣرͶ뼰ڻϣոջڵʱýڽںˣͯӾսɴתΣΪ
ӪӪ˼סսĹˣʱػزѾٴαɱܣж׵֣׷±ͷܡ
ţǻصͭ£ɢȵ߲һʮˣ˼һָĲϱ٣ɱ
ͻĲʹֲ֧ȥˣʼ纣˳ˢµɳǱһᶨıšȥһͯӾ׷ȥԶ
ձͲԲٵëԺܿ췢ǰָӹٵѪäš˵е˸ϿϢˡ
ʲôܱˣղȫսˣҰʩŲܻԭ򣬵ȴ²֣ͬɽˮĵزû££šˣףҪ󣡡
ʩţźӴҴҸϵһ䣬ֹšţɣʩżֱ˵֮սضǵо֮񣬹پһ䣬ʿȻ죬ŲӲƴˡ
ƴˣʩŷʵһ·Ԯӵݱھ𣿡
¹ٸոǰ֮ʱȻˮϪһ𣬡ʩĿһ˵ѻȻپһˮϪһĺԼŵĺĶѾԶˡͶ˶١һδͻƵ֮Уȴӱɱָͷϵ΢΢ȱԲѵʩţɫˡǵģ˫սʱ㣩غɱʱҲ޼ˣ˵ʮĵͬɫ½һصĴսȴδЩעһˡ˵֮УţҾҹҲ޷ȡˡ
ִ˵˼˵һ֮УתͷȻԮ֮Уʩ侲룬֣ڶ˴ͷµ塢Ϻӣȫһǧˣлǧߡ
ְΪƣʤڳ͢پԱְǧؼӵ溣棬˿ɻ·ǧռϵƣټݴ͡Ͷ˶١˹پϣȡȫʤ
ʩˣ͵˼ǷΪĿ꣬תʰ𵱳ƶĸƵսܴǰĽ֣ʩڼܴ֮Ѿܿ϶֣ǷеûԥšʿرҰս
Ǿ͸սˡʹʩŵĻԼĿЩԽͶ˶ٲŽ˵ͬҲģҲҪϢģһս˵ţͻȻ֣汬һ춯صĻԼԼдԮ;ͷʩŵɫȻһţԮˡ
ˡʩšüͷȻǶԵѼӷЩģȻڳ²ˡںָˮʦ£Ѿ˳ĳΪԼĸˣܲʵϵĸһӡǾ鷳ˡ
͵Ӫˣõ֣갰ĿͶߵëԡëΪ˾ǷζŽ֮սΪֹأ
ΪһҹսëжšԮҹսʩž¸ܵУԲž͵ӪԱսëԶ˶١ԳĹ۲죬˵֮㱾·ԮҲ֮Ӯ档
ȻŴӮ˽ġǧͯӾһǧҲȴǵ;ƿݵĵز⣬鹰ڱΧػزӵǬѧҢǱҲûдˣë¡
ûô򵥡֣ʵǺܶ£ֱʩŲ˾ͷˡ򡢽ȻԮˣʩҪǲĻкܴܻҾģһҹսɣʩڴʲô⡣֣갴ǰļ߿ʩһۣȴû뵽ɶˡʩһһڱҾߣȥԸǬǼһˣ֣갴šţɳҵͳҹȻŶλ˵֣룬ӦüһпԼеı˼⣬˰ͯӾڶ½ԶӪԾӪžͿˣǵս½ϡ
ʹ߼֣갽Ťͷëţë仹ҪһֽڶвͯӾԱʱ
Ǵ£ëӦһߣ֣갽סץöϢھϻҪ취һ£ʡʩΪ


132 սţ
¹ڵϣʰսһƬңܵѾˣֻʣЩ˵ҰͲ֪ðĳڴߵѪ⡣
ʱ򼱴ٵĽŲĽŲŴأӵһӴܵӰ֮Уֻг۵ĶȮǲͣž׽š
˧̽ʩסӪȻ⣬ֱˮʦᶽбǰӪǧŲšոһӴŻѵĺĵӪˡ
ӪðûжΪʩѾ˯ŵʱ͵һƣʩʩʩͬ˳״æʩš
ʩ˻Ƶ˵أ˯̤ʵ·ѲӪһء
ǡӦţʱʩظʩѫʩ趵ʩ׽ҲѶԭ۵ĶԵúƺƵˡ
˵ӪȻֻƫʦһʱӪΪڵǰ˸رɭϣĽǵ¥ϱ鲼žرӪҲʱʱѲ߶Ѳ顣ֻΪһӼٱǧ˱ԲӪԵüӵڽõӪʶλϵĽٺǵױȥˣĿڶıֻѡ¶ޡ̨ȣټֻһҹĹһǻĬĬóɧš
ֻûУⲻʩһиո߹ѵıӰһڣϴ󣬺ˣ˵Ӯ𣿡
ܲӮ֪ǰ֪ӮƻҲ̫ࡣνϴ̾˿Щӻ˵ĺܣ˭϶Ҫֵֵ󣬴һͷҲ˵׼˭֪ʲô׼ͷϣɡ
ĺǲǻйһɨɨΧûбˣѹ˵˵Щڹһ߿һ߳ģ˵ء
һ΢ѵʱëȻϴæ˵˵ˣ˵ǾͶɹ»Ұˣ˯ɣ˯˾ʲôˡ
ո˯ȥʱԶ¡¡棬ִǣ
ʱ䲻һͣǺڻ
ϻϴ˵һ˹ȥǵĻܴõ˼𣿵ȻǺڻִ˵Ӫء˵⣬ϴɨɨΧЩšöĺûпڣôӣ
ôһ˵˯ˣһ岻ҿţ֣ʱػʵʩڻڴʱһѲ߶Ӵ߹ͼѲ߶һŲ٣ȻҲͬһصŹˡ
˯ɣ˯ɡϴ˰š˵ݣҪ˯ġ
ϴ󡣡۾û˯ŵģһᣬһʵ˯ûУǱĺӦš֪û˯ţ···˵ˣƾܻŻؼ𣿡
ϴܻĺǳš˿Ǹ˵Ϳˣ⻹ûͻƺҡģ뱻˧𣿱˵ˣ˭Żȥɲˡһ۷θˣϴԸ˵ʲôֻһ䡣˵ɡ
ҹɫŨ۷ʱʱڻƺҲֹͣãҹ˶˯ʱ򣬴ӿβһ࣬ʮҴСһͯӾˮʦа崬һСӵ»ʻԤĺ̳ߵڲࡣ
Խ֮󣬼а崬ûߵٵĻţܿǵĵƻͳǵǰʱСͣļа崬Ȼת˽Ƕȣŷ˹ȥ
ʲôȸѵڷִӺڰͻȻֵĵ֮ʱ˫ľѾܽˡãǺļа崬ϮϮ
˵յ׼ģѵˮǷ׷ױԼվλһᴬΧļڴȿֻڹزƶۺҲáɻҲգһڻֻǼˮѡ
ͯӾļа崬ûлػֻǱƽţʱһڵ䵽չϣһӰҲ˫ΦݷĲϱ޳ΪµǣⷢڵȼװҩһƵı죬һһ޴ƶ
ˮ˳ĴԾ˵ٶӿţʼˣһĻ۵Ĵ쵱ţˮ
չŵĲ״ȻǵĻа崬ȴɼᶨıƽţæҵڶֻڣͬʱ񴬡մҲ˳Ԥˮ˳ͼͯӾһս
ڻһˣʱͯӾսѾг˺ӣڴѾ򿪣ӢķΪףӥɻϬᡢܡǡʿο˲ںһˮĻ
ûȱˮһѹѾУõͯӾַɿ˵ڶ䡣루12ڷʱڴ񴬡մϵˮ¾һգĴ磨28ڵʵĵڽϽľ׾ٵ˺սĴ塣
ܿ쳹˺棬һǣʱͯӾսѾʻŵλʧںڰ֮СõϢǹ˲ôԼԱȱΪڡСװҩ
ȻûеæҵȫװͯӾˮʦѾ˵ͷĶɱһѾָеͯӾٶȼ˳ȵһڻ󣬻𵱼ڳȼˡ
ȻҲţŴɻڵȺڷӥͷɻϣƻ˴ͬʱҲͯӾ˲С
ͳ죬񴬺͸մֳˡŵɶʮ񴬡մӱսһ˳ⷴͯӾ鷳
ԸսӢû˿ԥţǳ
콢ϵźţͯӾˮʦﳤȥս׷ս¾ʹĻˡ
𣡻𣡡ҹսȻˣȼյսγɵĳȴҹգۺʹӪҲܿǿˡ
ù룡Ѳ߶ӺǳšѾͣˣȻǳ˺Ľûµģȥ˯˭Բ飬Сľ£
Ѳ߶ӵĵѹ£ûʧٶ˯ȥ²ٱһڸ߼ȴһ¶սֱֳ˱ۣ򣬺ʤܹҲ˵֣û֮սǰǰ
򣬡̳ӪλҲͽšһҾսܣлʩŲ󣬴սذܣҹȥֹ湥ơ
ϱʲôãءįܻʦͲܻʦ塢֪һ֣ٸϵĻپıҲɥʧˡ
νλЩǳ˾⣬Ҳ˼֮ˣ͵ĻһڣƷƳеζ̽ʵ˵˼ǣ


133 սʮ
ʲô뽵֣갼ԼĶ䣬ļٵģԼǧ߰ˣд󲿷սڶȲ˫ʵҲڱռһƣԷôͶˣѵʩչ֮
ȻҪ뽵ͱΪʲôļٵģֻҪСĽ䱸ӦҲԿȥͣȴͶʲףԻ
ʹߴʧɫĿ֣갣˵һ䡣Ҫ֪ڴˣϲݱģ֮˵գʹ߹֣갿һͷ뷪ģһѻ
ɢɢɿӺܿһ֣ǰֻһ˴żٴ߳͢ӣ漴ѵ¼ףǵĶж±е˷Ȼ˶Űӹ
ʤ糱ĻͯӾЪ˹ĸߺȡꡢꡢ꣡һҲûбܻӣܵͯӾǵĸȾȲ֣ʿҲ꣬ꡢ꣡
ˣ֣һᣬ漴ֹ˲ǵļս»ûнʩŻȥץأ֣갵ĶϺ£֣ǵԵõơȰܱս͵ؿܡ֣ëԽšͶϢ͵˺ͺδǴ˹ȷʵ춯ͯӾҪ򶫼лʩŵ׼
ʱͳ֣갵ǰִܱ̳ˣ
泼ҡ͹֣갵ǰͷҲ̧͡
ºܺ氡֣ȷʵܺ档սδ䶨ܱôͶˣ˵ȥܱɷ߹֪
ҹںȫ󷽲ڻҹߣս⡣ͽ˵š¹پ²ٶȫڷգммϸĻǷ˷˷ɵﳼ಻ҶԿ
ִ˺ܻ˵֣ȻһЦǾִһʱ˵԰գ֣갳űϵһʹɫȻ˴͵һȥѶˣ֣갽š츮Ͱƽ¶ݡ
ʲôͶˣȻͶ֣ӪʩűɥȻجĵʩŵһѪ˳ñϵʩʩæȥҡҡ׹ϸңʩŸûдڵ͸޷ֱ֣ҵڻҲԼĶξʧǰʤ֣ʱͷ˴СһжΡͱʿɺޣɱɺޣ
үүʩΪʩŲſڱߵѪ֪ʩ򼱼ʵǺãǺã
ٻû䡣ŶӵĲʩһֱͦˣȫȻ˵֮Уͷʰ档
ӻ֪ս˽һķչֻǾ˫۳ĶսӶЩٳĳҲһЩԵǳͣų󻺻߳ªʱӪ̣ʩŹעһ£򲻹·
ܿ⵽֣ڻЩͯӾڶЯģһϸ˼ʮ·ͯӾƣҹ˼ʮʱݣȻ˲СáǵصڻͲʹһ֮սļ䣬һδսȻ
벻·ˣųһͶԭ֣Ϊʶת˺⣬ͻȻڵڶ͵е򣬾ûеҲƴĸߺšˡˡ۶·񱼡
··ȼ˵һ㣬ʿ˲ˡ·ԭͶƴ󺣵ķȥ뵱ҳİνأֻм翹Ҳܿûڳ֣С
һĻʩҲŲȥˣ˫һεڵأʩʩæԼϵĶӣһڸӵĶӡʩŵܣûָӵʧȥ˷̵Ļᡣ
ӡӡӣһֻ֣֪ӵҲδѸˣʱϴǸݡʱгӪͯӾӣ׷ɱţɱԴͶҲһȥ
һ·ж׵еĸأСϪһ۵λȥڣ۳ԼǰˡЩһͿԭڰߵĴֻپѾʻԶͷм֧Сӻͣڰߡ
ǳźϵͬţǴϵˮȴƺûһһܶԶͶԶⲻмߵ롢ˣԷҲһͰעеǼֻеС֮ˡÿλ١
λǲνӲáΪЩСӣ֣µĻ˵˲û֣еԼ˵С컮컮ò˴Ҳܳزأְ˽ŵĻУȻСʵ̫ˣ뿪߲Զһ㸲
ˣʩǻ½ϣɴȥӦһΪáίر·š˵Щ˱Ͼͬۡ
֪ôˮ𣿡ţ·ɻҡҡͷ˵šȰǺιȥͻסһºָŰ˵µ͸ˮͬҪѴȥһ׼˺㡣·׼˵Щʲôڰ֡Ҫ˵ˣھǣҲֻͶһ;òЩΪãʡ
·ԾĿųһ֮ٳƶˣ常ҪͶ棬⣬⡭
𣿡Լֶӵļ򡣡¼ڸݣһ඼ѡۼ˵ģһ𣿡Цš֪ǱȻ֣µĺȻҹҲ֣ҵļа崬ûˡǳȥôǻܳϺھüǮɡ
˵ţˮϳֵ̧ͷˣϧⳡµ̫ˡ
꣬մʪѹʩҲ꣬ȴ᣺䲻Ҫ꣬һٶݡ
ʩֿһ漴˵Ϊͷȥհɣһġ
ʩʩʹİݵ˵ʲôҲӦʩ̾Ϣһְ˵ԴĽţնǲø׵ԴƽһᣬǾҪǸ˵Դƽˡ
ʩָߵĸлмֶԶݣʩ˭Ҳˡ
ʩʩ˵ͷƵƵߵڵϣʩſЦְγ彣ˣ²֣ϷԼȫԼ
˵գʩһᣬıܺʹѪһ˳ʩ֨֨˵ЩʲôѶϣĻ˭Ҳֻʩץһѣ漴˫ϥһ˵ϣʹһغ


134 βһ
ʩغʱ֮鹰ĽݱҲ˹ʣһǧٶػһһٶʵʩȴ׼һȥȺսػӣ˳رжСģ²Լڱβϲ֪Ӣǧ⣬̨֯ĵֿˡ
˺ֹ˲ʱˮʦܱϵɱ½뽵ڵõ֣갵֮ͬ󣬲ǧݴֳˣԶͳᶽʩءλܱ͡Ͷ²սܱ֪٣ֻӢһ˻ڹӲд֮С
ʤ֣꣡ڵһһ³սʱ̣ǧ֣һ߻еһ߸ţ񲻸ţʵĶԾȻԼʤգҪ֪㲻ϴ˵Щǰ㽡ȫ˵Ͷͳ˶·ս֣ȫ
鹰һɨս⣬ྡϡȻ֪Ѿûз־֣׵šƽ졢ˡꡢޡɽˮȵرݡϲɫȥ֣ȴ˼Ŀǰѹѹһڷ²ϱ²洬ʳǲǰǧʯҲ̫ЩɣԼıˣοЩ²
еĺǬëԡѧҢһЩɵˣȻǲµ֣갵⣬Ҳ̫ˣֱð󣬺Ǭ׳ŵ֣갽Եеɱ顭
飿֣ݿ˵Ϊ˵ֿ²ҼҴТˣѵͿЩɱǷӵܵսң𣿲飿˵Ĳ飬һ֮ˡ漴֣šϵѺִʮһɱЩ߹ѪĽʿҲ֪˭ٰ򵽱ͷϣЩһǵǰ֮
λ󽫶ʱһ֣갰Ϊѽʿѩ޵ĸ߶ȣǸ޷ڲ֪֮ʣֱۻڰϵ򽫹֣С֤ţʮһɱǷͼһִУ⣬Щǰ嵹ԭϱǲҲһʮһɱ֮У
Ǭעͼǵںô󣬵ɹ̨ϱҲôЩ˴֮׹ϵڳ˵о֮սнˣҪ֣갲ЩѾĻ»൱һ¡
ͺͳݲʩʮһɱǵȱʣµ²ϺˣֻҪɱǧ˱ˡ֣˵ţг˱ĿСЩѾþ˾ֻǰ೤ٳһ¼ٱƾ䷴֣֮׼￪ͻؼңࡢӪ˾رԱһɿѺоԸԼĹͳѹĻҲŹ飬ǲӪۺͷţලЭλνȹ٣һ̷Ӫۣʮ֮ⲻ֤ͣʵȷϵĿԼӿˡŹˡ
ʵǬҲ֪֣Щܱ򽫡ܱᶽϵĸ߼ٶ뱻ѾʩΪ׽ݵչƷ಻̨֮У֣û漰ҲġҼЩмΪ·̨Уսнˣ֣ҲǵȰҲǰȰЩڶ¼ٺͨʿǣ࣬Ե֣갷ǳǵĽЩ˷Ϊȴһд귴ߺڽϷ׷¶ظɫ
֣갵Ļû꣺֮󣬵һ೤֮︳ͷڶر︳һ֮ӵܲ׼ѧѧ̫ѧͶΪ٣д泼¼︳գ֮ӵܲ׼ѧ׼Ϊپ̣ΪЧȡ
ԱĿ࣬˰Ȱֹ֣ɫһѳߵͣѹȴóͷĹĵʥֱԹԵ±£Լҵ͵Լ
˵գ֣ƺˣβϻ̾ᣬҲ²дãδȫսԤԣ¾ǵĹѫ
֣ɺĻӻ֣ʾ⼸˸زӣȴʱס˺Ǭ䣬̾ᵭˮѳֱ±˱ַȻ˷ʤԪϾˣܲǲΪãݴʲôõİ취
Ǭ͵һ£漴һµֻüӱ̬ȻӦţ˺֮Ըȥţǰˮ˵ʱ鷪
ǺǣǺǣ֣갿Цúܳ죬Цȴ·شһһһµںǬͷոû˵ѹ߿Բܳͷѵǹ˼ٱѹ𣿡֣ն˵Ժӱ
⣬⣿Ǭͷð˺Ը΢֮Ϊ׼
䰡֣갺ɫ˵šսĹͲСϸѵͯӾڶһЭŶһƴ֮һЭˮϪ֮һʲɱ˺ʩţһ幦Ȼָ֮ϣһܹеãѵӴ˵ȲҲТ㩲֮𣿡֣˵Խͷϸ꣬ͷϵĺԽ࣬ʱԭҰϴıȴ֣Ѿ֣갵ָ򱻷гǧùɱһӰ١䰡²ھͻش𣬵֮Ҫһ𰸣պǧҪùʧ
Ǭˮһȴ˽ս˰죬ڵס֣갸ѹֻøվͶȥˮһ˵ʱ齵
ãܺá֣ĵͷȥ˲һɡǬɫصȥ֣漴ϵѯʵӢѾûУ
Ļ´šڻûл
Ҳóˡ֣šҲӣ㵽µĵҰǹӦԣھ͸óɾ书ˣϧֻһϢһɱϽǣˡ˵⣬֣һ֣ս֣ޣսһӴ˳ȥҵϣ֣֮ǻ׶ʤǣδҲǣ֣һ·ŵšһ죬Ҫɱش½⸴лΪ׼λã
ȼ֣ʿĻٴθһ䣬֣갰һ漴һ·£ٵĴԭҰɽ꣬ݱԺ󣬳츮Ҳ룬һƼ밲ƽԽԽˡ
ƽͨ˵ĹִϢӭˣ
ɣҵޣ֣ĸߺšûУӮˡ


135 β
ӢŽԶıβۣʶĨĨͷϵ亹ǵģ⼸ķƱĿϾӵĸܣǸŵľʶͬ磬ôҲ˵̨Ѿ߽ˡ
˵ӢҲǸݽɫһȷجĵ⴫˵ǹپݣһ¿֮ʣʩΪϼνλر͵ǴȥѶǧ಻֪¼ٱ˵ϡ
ˣӢ񲻸壬ʱٴˮš棬ļаˡ
ӢۿֻͯӾսδϺð˳Ŀĸֱ˱β۵ķ
Ӣεѣߣȥˣ̸ĵȥţȥݣ
Ӣ̫ˣΪȷ֮սϢڵһʱ䲻й֣갿˷ڵվصżװϵӢţţʿ׷ȥݻٸڴֻ
ܿͯӾӳ䵱ͨѶ촬ʿնˣ۵糸ӢĴ񴬳ȥʿֻв񴬵һСӢڴϴ¹룬ͼԴŶ֡
СôþĳԶأֻʿźٸߡԺõܣΧӢĴʱʱʱǰʱϷŪèһڡҲٽصķɻڣһɻڵԶʿϵ磨6ڣֵҲڲټ֣ĻлڶȴֻǶȣⳡԳƵĽܿݱΪͯӾ
ˣˣɽľмѪӢɥ֮ӦıǱβ¡¡ע޷ѵĽ£Ӣòٴ񡣡䷫һǽˣ
С²ơõͲԶ׽Ӣ˵ĶĳԶȴƭǿأҪϵֻ²Ǻ²
ʮöǦ籩ϴ񴬵ļװ壬ȻصӢ˿ֻвʣܱѾͶˣôԡ
ʱ˶ԱβڻͯӾˮʦδǰӹΪ׵ķŷźţ漴δУ루12ڵڵ񴬱ҳˮһĻĴ磨28ڡڵ˺ѵĴ³֮ͯӾĴ漴ʻȥ
ϲϲűٵĳ˵ŵϲĻȥۡ
֣漴нӹ˯ĶӣˣˣһжûˣԺ󱦹ٻĿĵġ
ɲ˵֣갵ĻĳţǵģһλĸҪ¶ʱֱһ飬Ϊһ̫̫ѹֻһйѡ
֣ӵĺ󱳣ͻȻоһĿϣȥֻվڳŶԼ֣갳˻֣漴ڳɵĶ˵ţˣǶء
Ȼ֣갵Ļȥһͱתȥյ֣ϴһ£ȻΪЦˣҲڵ㡣
ˡе˿֣갶ʱͷ綷һƽĻӦţһͼתƳɵעˣǼȥ𣿡ҡҡͷ֣ˣȥ򹷣лˡͯˡ˽ӻһٵ뿪֣ӵֱۡˣǰɡ
֣갵ʤһʱ䱻˳츮ۡڵһĵڳһʱ˱ͻش½һø³ˣע൱1684꿵һѲТʱȴ˵ѾĶûˣɼӵǶô
ȻŽĸ·Żԭλһɫʹͱȫ֣أȻ֣ҵĻҵϿǴŴţһ֣갵˲ĹҵйȻܲͣôͲöԷأǸ⡣
Ƿɡ³³Ժ֮ӣһеλߣǵ֣ɹ¡Ȩ³Ȩϵ֣϶³һнĵĻҲֲĽһȻʮ㡣֣ɹ֣һˣСҲԽľ»
ֻһǲ̫ðɡϪȠpԥ˵ţ֮ǰΪֺ֣֣֮˼ĵ軧Ҳǿƽˣٲֲһ˺ӿɲȥ½ùǴһɡ
һһ˻Ӻͻӵļ̳Ǵ⣬ûκһܵõķ֣ͣɹҲȨĲ⣬ֻʮ֣׷ġ
ǲ̫ˡҪ֣갾ܾأͶĵġܾĻɨ˼ӣСӵ˺һõ£ԷδػŹ
ó˸кԵǾ׼ȴһٴͿǵı湦ˣСҪһپܾĻˡ
ŴʲôΪأׄʵ֣ɹƽ׷֣ƽһΪţСǲҲԴ˴ͺأ
ƽʷϳƽⲢνǲٴˡɹ˵š߸ɴԶͣҲʵһ
ɣɡ¡ƽ쳣һʧɫֻСΪڳء
е丽ţνĽһصġǴ˻
һ׼ʲôĹأĹŶʱʱţдСֻ֣ܷ֮мϵûϹŹţҲõļֻۣб֣갽׷֣ɹĳ׷ĶԼļ֧е⣬˵֣ɹ֮Բܳ൱Ҫԭ̫ׯˡǧҪóˣСΪڵ٩
쳯Ц͸һźˣǸСҲܾġ
Խأĵ֮鿣Ц˵߸ɴԽ
ԽˡoæšԽãԽǴţׯءׯأ
Ǿɡ˵ţǿˣϻҪˣϻҲҪˣǰЩڱҵԶֵǵĳָ̬ģֻҪҲսᣬѾˣǲٸ֣ʲôͨ˾ΪԽǲϾͲΪ˻
һֱĬ֣ɸͻȻСٲϾأ
Ǿ׷ɹΪԽն˵վٲܵģԼĹ֮⣬ټӳˡ


136 β
蹬ţڼʮ˫ŉ޽䱸ͣһˮֻ½ϷڴͷǮ˿ûʶһڱƽҲ˭ΪǰѾû˷أսʵѾԶԼ
ʱչݪ̨ͻȻʾһԣڹ֮УһӼа崬ͺƺƵĳţ塣ֻ񴬣ټϰˮֲڸλ֮ϣԸ޷Ѻܿ챻Էһڲһ̳˺ס
﹬Ѿûза崬漴ͷ졢Ľ켰ȴʻȥصæϴȴ˶ԷеĶֻƲŶԷǣƣת½ȥ
ͳ죬ʿšɻšŶźţһô죿ΦϵڴšҲţͭɽ˼ǺţǺȥݰݷҦʥϺ顣
˼һǴˡӢЦšһĵúܣҪԼһȥѡŴ˹ȥӢԷľɥһַ̣һȥͭɽȥ˼
ڶ־ͯӾ½ʻȥʱһĿ˱β۵ͷдǰһڱٳ˾񣬲ûǼӭȥȴǼ֣ˡһѵĸоٶǣһʨӲٸ˰
Ǻ̳ܱͣΪˣ͸ߺţȴûӦغ£ٷĳ֮ǰнλѾˣᶽҲѾأǼ翹ҲԮֻ·һ͵ڿտյ̲лصţһһ顣ղŵľ޽ɣȫˣȻӲʲôأԼΪԼСһɡ
˻ߵк֮£мð˳⼸Ǽͣߵǰһǧִˣİ𣿡
ҪǼٵģٻή֣𣿱ٵļҾǻڸءͿЦţ漴ӶԷҪԺĽǮβ;һӡ費ͷ׸ˡеķʾһȦ𾪵Ķǰ˳ǹصһƬˣɣͼȰ˵ţͬʱСʵǼܡܱأ
쵰븱Ƕ´˴ˡһ˵ϧӳȥˮ·ͱ棬ͱ֣а崬׷ϸ򵽺ȥˡ
һ漴ҡҡͷ֮أ֪˻ڵء
βͶ־̨ĳ׸˳˻ٲɢҰ޷ҵ²д⣬̨ѾȻӮˣ֣յʧȴҲͬСɡ
һսʧ̨ж׳ʧȥ⻹ǧԱ˵֣мѾһɨˣƱʡձΡϵȵصˮʦ򳹵군ˡ
ϵʧҲԹġȣսոȥĵﱻ˫Ų̤ǽһƬžǿ϶ˣΪ˱սԱҲʹܵ൱Ӱ죬˵֮ǰҪٹ൱ĿӣΣֳڻΪ㼰ǫ̈̄ۿڷ벻õԭѻڸۿ֮У˼ҵʧҵʧ˵һİ󣻶ЩӵںͰմĽҲԵһʣټеʧû֣꣬갻
̱֣Ȩ֯Ҫ˵ˣ֣갵Ҫ¯
²ͶƶˣĿдһ㡣ʧԣ֣갵ջҲСֻǳͳƾĻŭšСڴ񴬡մ˫ŉʮǧHڼλǧͭƺĴڼλǧͭƺ´ڼλСɻڡԼλԼǧšƶǧšõսһǧʮƥ˲еսʮһͷ޼סۼ׼İٶʮһ졢ҩ˰ͰԼƶʮǦӡͷǹͷС޷㣬һװԤʹ͸²ٱͣһҲû֧ȡ
֣֣Ե˷ܡȴǸϢҲƽ˾ˡ֣갽ţͭڶǮҲ»¯Щ´ڡ兩֣갵սҪΪ͵١ɻʱ⣬»á֣롣شֿ˵Ĵֻ⣬ϤΪϴӥǡչĴĲкҲͬĴ⣬Ǳ棬дڼ취
ƽһһӦ֣갿˾˾񣺡ҪץһһõľȹȥΪ˻ԼĹѵġ
ΨΨŵŵ֣갼ţҼסһйƽһڴϴ˾ʿֶζصġ
֣갵Ǳ̨ʲôȻף֮ؾģһ˶ҡԼͳλ֣갻ʲôȻǲԶģ˲ҵӦģ׸ġ
׾ͺá֣ҲǴôֻʶˡˣѧҢתξ˾˾پͿճˣʲôѡԾټģ
֪֣갺«ʲôҩȻҽӿڣ˾˱س顣
Ҳһƽ֪վԽߵԽأԼŶڵϵͳ׾ټʲôˡϡ
ǵǱŹ򡣡֣ЦЦ˵šҲգȥɡ
º󲻾ã̵֣˽˾˾٣Ȼҵ뷨ͷͷ⿤ƶɹ֣ѡ˵֣ΪЦ֣ң»һһ޿ɷˣǱŹĳλ𣿡
֣Цȴҽӿڣʱ֣갺Ȼ뵽ʲôʮ幫֣ʡӢٶȥôһһְˣںͿƽαҲҳϣǿ̧һֿճˣӢҲϳҲ뱾ͬѳԹ׼һԱΣҲǰɣʣµģ֣Ҫ·ֵ㵣ӡ
˵ǵ֣ʡӢѹͷϣ֣͸ǲˣһҲ˳¶ѣֻ֣ǵǫѷӦ͢¡ˣΪѹˣƽӢβ飬˾ǲټˣµ˾ְλ˵ǰ˾ٿȱӰƸա¶ġࡢڶǱԭȾ߶Ʊ£;ϻЩ裬Ҫøø֡
ǡ֣Ӧһ漴ʵǶǶƷͷΡ
ΪƷٸӾһΪ֣˼ҪվӵģȻܰǼھа¡ҪΪأת䣬תá֣һһ¡⣬ĸලЭҲ½ת;Ҫ취ȱݡ
֣ôһ˵֣Ȼøôˣס


137 βģ
⼸µͦõġڸܶŵһǣҦʥҦġϡթ衷һҡͷ״ʱںĽ̸ʲô
ǣۼúҪƽˣ㶫̲ܷ࣬պҲٲʷ
ǰǰȱ𣬲¾öγûѡáͷ˵Ӧ˼漴ѹ¼ǵ⳪ʵһǱż콵̳ξٹĵһҲвеϦ̫˰ɡ
˵õҲǣȴЩסҦʥ㽭ҦˣߵĻȻģ׵ģȻͨġ˵־ǧģ̻ǶʩЩء
ҲǣͬǱӣǰŵĹһ˺һǰչעﶼξɳעξ»ӾͲҪ˵мȣҲһġ
ϧ庣̣һͳڼ̾˼ҲûлˡʱϵȻһ졣ԣʲôºãƣûйֻסһɥ־ˡ
⻰ǲ˵ڶæֹšǽоƽĺá
˵ͷڴʱһѲҴҴ˽ҲЩƬ๫ڳɫŵı̨ԯ˴˵ǺԼаͻϮȫ𣬼ɹµ̨ɴԮ
ȻʧˣոնԻ㿴ҡҿ㣬ΪԼһ߶е˼飬ʱµҦʥΪŭʵ꣬㣬ȷϵפô֪Ǻɢҥԡ
ƾĻȹصѲʵҲдƷĹΣһƷܶӱҦʥǰֻһūĶ˾ְϵõģӦòǺ䡣
Ҧʥ޲øѲһƣôԵİʾֱֻԶϵǣλȻ絳ոĻв⴫һʲôҥԳ֣ݹֱٲյˡ
һǣҦʥһӣѲţ˴ǩѺȥ
ܿ죬һǱĶ˾ҦʥǰȻûü棬һⱨƾͭɽհʮҺа崬ͻͭɽ⧲ͷӪϤΪݻ٣ǧٱ˰
ȥ⸧̨еĸΣҦʥҲѯλ˾ˣֻɫ˵һͬѯʡסҪţʩнݱǺϢ
ϼ޻Ҧʥ⡢ƭ˹ʵ飬ھЧɫжϵˣˣ滹Ϯͭɽ֮ǰսܾնʩ˴˷Ӧ׶༪ˡ
ҲΪģ˾ı󣬾ǵжϹپ·ô򵥵ġҦʥͬɫķҲȷʵһһϣʹһͬ˽˵˵ʱ˵
ͭɽʹ߱ţ˵꣬ϸŵͻȻʵһΪսкΪʲôͬʱ
ظԺ˵Ļְۼļа崬ǿĶ˾˵šԶǱְ˫ŉԱȵģŉӣԷҪһӡ
ͭɽʹߵͷţɫɫȴһ䣺󵨣ǿѵģηȶˣ˿̻Կ飬ˣȥˣġ
˾ŵùһ¹ڵϵͷģ˵ͷҦʥȴҡҡͷ漴ʵ֪ʩµϢ
˾֪⼸ظϵԼЩսսȻ֪ޣûҦʥ֪ĸְְࣺԮ֮ǰֻ˵ʩŴڰʮյҹ¹ţ֮֮ûʩŵϢˡ
ȥҦʥĸšȹ˵ҦʥͭɽʹߡҲȥɡ
ͭɽʹߺ䤱ĿһڸధĶ˾ˣҵ漴ȥˣҦʥ˵Ϣһʱһϻ֮һɡ
û⣬ɻǱǼЦһʩſ϶׶༪ˣǲõʲôˣǸôճǱżԴ콵ǳʧ꼰ˡ
ĸпԾټʩŵҦʥھˣһֱԿ纣̨ɫԵһƽǷ꼰Ҳ˵ؾҪϿ취ξǵˡ
ʲô˫һ̯أȫĺʩŴȥˡ
ֻȫĺٻ㽭˶ң㶫һʮңֶŵȵػʮҰҵ⣬ʲôˡ۵ҦʥȻͭɽǾһŹã㺣Ź˽ãѲȥļа崬ս𣿡
ֽҲ޴ӿˣϵ˶ˣð֮˵Ҳûô㣬˵Ҳʮҷļа崬ҲһʩŵĴһţҲɢˡ
˵ûһ֪ȴû棬۾֮ô㣿ɫȴӲšĴж٣ܲܳŵʩŻ˺һ̣ЩɶⰡ
˵еϣǱߡҦʥ˵ţɫѿϡ
ҦˣôɫŷҦʥĲףеأ̨ӲʣҽʦΡ
һ֮ҽ˵Ҧʥ뾲ɫ㬵뿪ܶţųſڣɫҧгݵϺ꣡һнѿǣˣȫˡ
ȻҲһЩߣֻˣɫ˵ó㣬ⲢζԸⱳˣһɫĻѯʵˣ棬ֵܸδΪá
һҪϵģպΪ鱨ϳҲҪϡɫô˵ҲǺģһ飬©һ˶ҪҲ飬ξҪһˡؾźҲˣȻܣҹͼʳȥάֻпܵġ
ҲֻˡͷɥĻӦţڴʱһַ糾͵ĳܶԯǰսòǽϮ˰ɡ


138 β壩
ƹ񣬲ˡǰԵĸ˳ŵĹ̨ڣһȥס̴ӵСͷ󺹵ıšСĶǼոˣС⵽ͷ̽طǱ˵·ͨ˿Ի̨ˡ
·ͨˣɫͻȻһ飬鲻Խֹһ顣·ͨˣЩ㲻״ѲǶͶˣСôȷе鱨أ׼һЩƷȥݷ̨Ӧϰ塣
֣˵ܲٲܲٵĳոڸ⺽·һͨٲζˣӦ̫ũѻȲˮˣԴ̵ʵû뵽ոհѴȥʱû־ˣٶȻ찡
ӦԹЩӶ㲻ඣȻΣ죬Ӧ˵ҲǣĽ²ϵΪҲ˼ѽ
ô˵бඡӦ̫ũЦЦǺãҾϴ
Ҳ˺αװֱʵ⺽·ͨʲô˼͢ɴڹ̨ĪǹѾˣ
⻰˵úûӦ̫ũǹһ˿޵ļΪʲôǹ̨ȫûأʧƫİ
̨ȫӦֿ˵Ц˭֪¸ո˴̣ʱʩŲŴˣҡͷȻӦ̫ũϵı飬͵һ㶣漴˼ȷšѵӦû˵ٻǳ͢ˣӦ̫ũͷ񸵲ʧִǰĲ豭šôܣôܣ˼䣬ĶסӦ̫ũ۾Ӧ֣Ӧɲſڿѽ
ڻĳ˵ʧ̬Ӧ̫ũʾһ⣬⣬һͨ䳰ȷȴҲⲻ˵ģʲôܵģΣսգӮӮ䶼Ǻģƾʲôֻ׼Ӯ䣬λʥ˵ĵ
Ӧ̫ũ˵ţ䲻һץס֣ᶽʩڣ
ڶԷļУӦ̫ũȴϾһȣϢֵ˿һٵ
ҵүʱˣ㻹Ǯء񸵲ҪˣӦ̫ũȴһӣ񸵲ѻӦ㣬㡣
Ŷǵһ𶨵ģ㻵ˣˣֽûƹǷϡϻЦӦ̫ũҧгݵĻֻʼһ־ݣȽ־ݿպˣӦ̫ũŸһ𰸡ʩأʩʩʬ򱾷Ͷˡ
񸵵˿񣬼ʵĽ컹м˴
Ͷ˵ˣĳи˿Խ֣ǣ
ʲô˿˿𣿡񸵼е˵˵֣д㣡
ˬ죡Ӧ̫ũķǵĹάţ˸֡һǧٵ˿
񸵵һ⻹ֻ֪Ҵ潫ٵ֣ҪЩûٰʮ첻ء
˵ģΪҪֻԥƬ̣ԼдһǷӦ̫ũһݺϣͬʱ˵洬̨µҪһʱֱ͵̺š
ķ˼ҳӵһҳϼܱʼһֱβҳϵĶ˾رּǵĹȱд˼ʮҳᣬ⻹ûаǧܡܼίȥأٶʮҲдꡣ
ִֿ֮󣬻ʵûģû¼ϵĿɶѳˡ
ҲмͶϵģȻû档Ӧ̫ũӦšȻ֪ЩǮˣǼȻͶϣ˼׼
ǿɱӦ̫ũĻͻȻðôһҲ֪˵Ӧ̫ũ굽ǮɱЩͶ֣֣֮Ȼ϶˵֮ͬҲٸԵÿɱ
û취˭ǰ̨ءӦ̫ũֱ׳ĻӦšྫ׳ǸӶҪʳˣٲҪǰļ
Ǻãٳٵ˿񸵱˸Ǯҧӵ͵ĻͲ˵ˣ£ҲܴӸ֪ȷеϢ
ðɡӦ̫ũζ˵ôһ䣬ЦЦٵٵǸ˵գóһϱĲӣȻƹдǷһֽǮһֽˣֻʲô⾡ܷʡ
ʲ𰡣⼸ûˣҪʣ˳ŶҪڹˡ񸵽źãվ֡ˣ
ͣӦ̫ũ˵šպϣƹʻͨޡ
˵ĶռĳЩԱ⣬Ǯʵձ̼ˡս֮󣬶ʧϢձٹ󻩡һ뵽ʮͶ˲ˮƯЩǾĶס֣ڳ̹ԼﴨһţֻΪձĻﲻֲǵʧԼ跽ڲûԲųٳû֡ﴨϼ֣̹ԱǱӡΧܵ൱ľšں֣͵ձѵ֣֣Ǽ֣ᡢ֣ԣ˸һ飬Ҳ̹Ӷһһˡ
ԭΪ˻ڣû뵽ȴѨǸ쵰СԤıġ
֪˻ڶͶ²Ҳδرڵˡ
Ϊʲôѧ硢ڶأ֣һĿ֣֣ԣˡҸϰûа취˼ҵжд̣һҪߵģǫ̈̄ͬģ˵𣿡
ߡϾҲԴӳ鸡ǰ½Ͷ͢һ֣ҲԴ˵Сһ⿴Ͷ²ġ
ձ˻뿪𣿡˵֣ỹ涯⣬ֻδʵʩΪձܼضƲˡҪһ̣СܴӮˣ˵ʲôҪضȥʡСӵĶ
ʡʡɣܴӮˣСҲǻȥ֣ԣʱҲѡ˵ˣҪǴӮˣǵĴҲһˣĻûȥСӵH
үүˡȤĻ೰һ֣µļͻȻײײ˽ձˣöձ˵ˣͨ˵Ҫүǡ
ѲǴˣɫǲձȴߣǿ˰죬ò׼öԷӣȴһ˼ĻλˣЩͽĶУ¹ٴĻʾǸ⣬뼸λ˷ģԲжͽɧŹˣ밲ձס
ǣձϵɲûɣʲôʱô˵ˣĪǡ
֣°֣ǵĻȫˣĪǶǱĴӮˣ
ڲ²У˱ﴨˣλүүݵ幫ĵеɻõȷϣӮˣ۵Ķµս
ű⿪ˣⲢûнǻزȥˣҲɽհɣɴ࣬ǮӣСӸòӰɡ


139 β
˧ʳʣ²ķڵˮӪü򽫡ලΧں߿šռʳҲѾѹһգûʳȫҪˣǺãҪø³̳
ʳʳʳѾ߶˰ˣʲô취ţԴһʯ뿪̨֮Ѿûӱˣû֧Ԯˮֻ塢ٻǧڵСطôܶ⹩ǧ˵ľӺͱūأֵܼʵܲˣȻūͰȴ˴ɽԡº棬Щûūˡ
˵ҪˣЩ򽫡ලɫѿ˾ͽţ˧ǻɴֱͶ˸ݺˣαš
ҲƮȥܴ˹ȥҲ룬ӹȥ̨Ͷϻһ𣿡˻Ρ˵ټ죬ʩռ̨ϣǾкӹˡ
ټ죿˧⻰˵˿ˣĵͲˣµҪ̨Ǳȥһලٰͷҡø˹һ»ǿԣ˧Դ˸˵ɡ
ִС⻰ʲô˼üҲˡ˵Ҫʩϵһ˵ãôڵˣ˵հ嵶ǰһơطҲУԼȹӵͷɡ
ںӵ£һڽǶĬˣȻĬܽ⣬ΪѵУһ׾ϲɫĳ˽ˣдˡ
Ӵϲͬ¶ϲɫĽǳӪѶʿҲԷĸţһ˵ȾȻƽʱٶȵ˴Ӫͷβ̵ľ롣
Ȼͷһϵʱ˿ԭҾ޴ļа崬ûпֻͣڽϣϵڴѾˣڶģϸϸһȻʮ֮ࡣЩѾǸеµǴβս죬ϺͯӾš
ƺߵѾԽԽ࣬սͻȻһ¡¡ڿǳˮŴɳˮڿն𣬲ˮ䵽Ѿϡ
ƣʱ˴󺰵ˣӰ
·ǱȾһһѾһɢҲŻŵ½ȥһᣬ˻ͷȥֻϵĴа崬һĽСۣСֱֱͷʻ
ͣ£ͣ£ӺǳţӶݵļʮʿǼȥô¡ѾųĲǰУӴث֣СϲŶˣץסǣδظҿڡ
ںӵ£ʮѾսľķͷʱҵ峣ͨ򽫼һЭò׽֯һ֣ûϣոȥͷѾ˻
ˣͯӾˣ˵˵ϱߴӮˣʩҲɱˡ
˵Ϣʱը⽹ģʩžȻˣӮսʩžȻˣôܣܵĻͯӾսôҡڵĻڵˮأһʱ䣬Ӹٶ˼άͣٵ״̬֮С
ѻȸʵûбּϢϵ¼ٱǿʼ˽˵¿Իؼˣ˵Լˣ˵˵ץͶָ˻ʱ˺ӵˡ
ǻ˵ЩʲôӲ˵˼ʱԼ쳣ɳƸɬʱ˿Ͼ˼ô£ֻЩĵȴδ֪˵С˵ϰǵģ
ˣˣʵðһ仰˵λͳδҪ
ǬӵȻ֪ͳͯӾ򽫵˵ͯӾպεҲֻԼλԶõˡˣӲܲ˼Է⣬ð֮ҧ˵ǰһ𡭡
Ǭúܿ죬ԶԶվ·ĺӱкʮ磬þòˣ
ʮˣ׻ͲҪ˵ˡĻӦǸˣȦӵĻͲҪ˵ˣɴһ㣬ʲôģ
ʮ绹ǻ𱬵ƢǺãҲ˵Ǭɫһࡣ֮ʮ峣̨ͨȥҲʡЩʿǼɢ
ﵹǴȣ಻ˣʩİˣ
ȴûʩŰˣͯӾˮʦڻ˽ãҦʥҲûչˡǬ¶ų־ЦݣЦںӵȴȻ˵Ŀʮ粻ĻҲֻʲϷһ·ˡ
ǵҪϲʮѺ˱Ӻ޵ýҧƱǿֻҪԼ˵һ䲻ͬ⣬ЩʿһȰԼ˺ƬģԺֻܵʵҲ֪Ϸ֮δҵȡ
Ǭ΢΢ɨɨЩΪӵĻעѾ죬ϵЦȴʤˣЭ·Ź飬Эһɳҡɱͷá
һ㶣ȻЦЦ£ð죬ӲĨĨɫʵʮˣ̹氡ص䣬ѵͲҵȸ翹𣿡
翹Ǭ򽫹вı޶ãֻƽķšʮʲô翹ǬָָڳˣָָԶЩ¶ɫʿ䡣ٹգˮҪ˰ɡ
ǬĻһ˵˺ӵߣɫϵʱ򣬵Ʋ˵ĺǬ˵ʮԼӵ½ȥϧԭǲžͣڽϣʮԼܷɹ̨ȥ𣿡
峣ǿиɵвţƣˮΪѳᣡ
սʤʩ֮ʮһɱһɱǧΪвȴ𣿡ǬЦˣǵ¸߻أҲֻиһ·˵⣬Ǭšһˣոհ䲼һֻҪҵľǶԻȥ
һĶˣǶǽţЩ׿̣ӵҲ¶һ˿ΣǺǬ̾˿Ҫ֪֮ǰ˵ûһƭ˵ģòƭˡ
ʮ磬ҲҪģҸ˵ˣҵľһ·Ǭį˵ţı鱻ӴˣΪǬԼֵľλˡԣʮ磬㲻Ҫ
ʮˣлˡӸжĺǬļ˵ʵڵģЩ۾Ĳ·ɵҲѾ˳ŲȥĵزˣǬһ̨£ȻġЩǶгǻȥ̨ȥ
¶ʮգʩ̨ĵ죬ӵȵˮؽص¹ۣ漴츮֮ܵƻĺӵ˻̸ЦΪֻһϧ˭֪ȴǵȴһǰС


140 βߣ
¶ʮգʩŴʧܺĵڰ죬ͭɽ⵽ڻĵ죬ϽһϲķΧ˻ΪĴݻ裬Щ˻׼ʩƽ̨ĽݱΪš
سȴæⲻΪ̫̫Ӣѧʿ顢졢һȨ뿵ų֮һڸ顢⺲Ժ̽ʿſһѲ顣
ڼɽһͳ֮¿鶫Ѳ̩ɽΪ⶯ֻڵڣҲԸֵ÷з˶ѲΪѲҲϰգԱͳѲҪӣ͢ոƽͺ棬ѣһã»˻ϵ棬壬ʲôõ⡣
ʵΪ飬鲢òֻ飬֮Ҫһܣһ̩ɽ켰Ͼ궼񲿵ҵеϵ˳µģһΪ˸϶ͼڿǰѡ
Դ֪ĸʿԭϵȨĶУֱӵʵҲУֻӲͷƤشûǮĻҪȴ̽һ֣ȿԣٻȥ
񸮽裿Ҫ֪񸮿ͼĵ̣ӣ᲻ֱӸԷͻأ
Щԥ̽ʵҪǱһڻؾǺã
Ҫľ񸮲裬ʿ˼άݡӦٶȿֻͣ΢΢һ㣬Ȼ򡣡˴˲źڸ˵
е鸧ƴЦΩĪ֮Ѳ顣˵⣬ĿһҪ񸮵ǵ˵УͼˣΪˣ
ѵǵĻϲ֪ͼһ𣿡
尡壬Ǹ˾ͷǾ͡Ļû˵꣬͸ֽͿǰӵͼ˽˸ղŵĻֻʿʵգϵӡ
Ӵء߽ӵͼһۿʿ˵£ǹкţȴĴ˵ĶԻҲڡ
ˣҲ̸ͼкͼˣźСϲˮ˵ոո̸ϵǵӣãһһɣûǴϾѿˡ
ͼ˵Щʲô˴˽ϡϣ²ˣӼʩѾʧȥ磬ڴϮͭɽøأһ
·һ㣬ڳ˱Ŀɿڴģðͼأ
˱Ѿͨ˾ͽȥˣλ׼һϡ
ͼмһһƿ˴ˣҴҵ鷿ȥæ׷ȥ֮УֻиʿΪٱգԶڸԡˡı߼ο
߱߸ͼ˵ţϣ˹ϱȻŭһ漰ʡ£ҦʥǸԱսµľ飬˰æһ
ͼһҲӦ֪϶ƢԵȴһͼٳ۶ӣĬżţܿǰͳһǰٵһλãϿ˸Ӵöλ
ȵ鷿ʱͼ֣ȴֿѾˣŰŵķҲǣϾ̨һ磬ټĵ۹˵㲻ʲô
й񣬾ԵͼǴԼҲ˵ˣʩ̨ˣҲסʡȻûãҦʥȴǹȲˣɫڸȹϵһתǿڳ͢ôΪã
ūΪʩǰܡѻǳıʣĿǰʡû׸ֻΪսʩŴˣӦϮŵĺѣҪı֮ԾһĿʮпɫӣȻӦšʱɫˮʦᶽʡ½ʦ͵ط͢ӸʡԮ
ūΪʩżǰˣҲܴСϾ֮ܲ٣ԺϲܴͼҲӣšʡ̨иԱ̽ʵ飬Ϊƻ
˵ͷղҲǣͷİɥȴҲԱģΪйߵڼҴǵ˼ȥɡ
άӢ֣ĳû˵ɣȷʵܱ֤񡣡ڹݳĳԺһĵĳ˿һ̸Цӣ̨ܺϵûлָ̨ݵϢʹеסЩ˵ĵ·̨֯Ϊ̣ȻҵصԶҲǳˡ
ǣҲǱΪάӢֵһ͢Ʒ۷˭뵽ʵʽľɲ㷴֯ͷ֮һֻ˿Ϲݣ˵ǳֵܿ׼ֵ硣
άӢֲûмѣǼȻж󡣡öԷ̨׵Ļᴵ֣갼䣬˫ĳ滰˵ˣת⡣̨ܿǻָϵģֻǲ֪άӢ׼ûУ
صѾ̸£ˣֻȹߵ¥󣬾Ϳṩӵ̨举Ůˡ˻شšֵֻܹλ΢Сխ鱡һ·ϵĹؿҪ㣬Ǯ⣿
ǮȷǸⰡȻӮˣ̨ʧҲһСһʱҲû֧Ԯҡ۾˰죬òױһ취ˣάӢ֣ǻܸʡĺǴ
ЩѡάӢ붼ûҡͷԡʿļһԹ㶫˽̫άӢֿеĽʿεĹ㶫Ѳʿ壬ʮ̫꣬ƹؽֱɽӣ丸;бɱҲӵ˹⣬ܲ˿ӱϥûȻžջ˽ȪӣӴ˸Դ˼ӵ£Ӵ˿ʼɻڴȺ˳«С֪ʹΪӳ˿˿İһɳ죬֪ԱɵԱʹѲŮ޸˲Ϊޣ˵ǲѩ۵ĸΪЩ뵱ūõиɽֹǰ˽Գ۵ʵڲ࣬һСĵĸƵģҪٸҪǮʵ䷴ء
˵·вͨඣüͷһ˼ȥԴµŵ⣬Ǳ߸άӢֲһߣԷʵֻ˵ٸ̨һ£ǮչҪġ


141 βˣ
ʮ¶ʮգҲǶ֮սĵʮ죬Ԯʳԭ򷵻ִзͯӾͶǰޱ²ҲѾȫ˺ΪսĹﺥ֮
̨սͣˣȴսʹ˳Ϩˣʡ飬ͯӾˮʦγڻáͭɽϰĵȵأ϶̳ڣ͢˼𶯡
͢Ϊʡ븣·ԮΪɽ·Զͨ㣬Ϊֵ֣ڣ룬˽ٶȲǺܿ졣Ÿ·٣ͯӾϷɴСģĿ纣սŴδҦʥıǽЮǧڰպʹ½̨塣
³ʮǲʹǰи˴Ϊ֣ѺٳٵȲϢھ¶ʮɳڶʹߣһȥ˼֮£ݻҦʥڲǰ̸ֽ̨ߡ
ϴˣʡΣǱؽó³Ҧʥ߿šɼ˵ȴŽޣʲôĪ¹ٵԣҪһػǴϴ˵¡
֣ˡҦʥ˵ţĲһĲûҩβõġ־ģ㼸ȥиɲǸ˵͢ŲסˣǿЩͶ𣿡Ҧʥҡͷ治Ҫǲܵġ
ϴˣ¹Ҳ׼úҪ۵ġյ˵šǶҲӦ͵ػǮⲻҲûл𣿡鼱СҪͣ˶ʡغϮţ̸ôء
֣Ϸһ仰Ҧʥλԭתܶϲ̾һʤǽ֮ʣҲˣ֮Ծʵغʵз꣬٣ںڵ֮˵޻̸֮㳯ܶ͢Ԫд棬˵ð𣿡
ˣǻвٵԽǽҲ֪׹˸֪ܶĿж󡣡һ֮乴ٶô죿
֣𣿡Ҧʥһ䣬漴еĨ⣬Ȼɫһԭڴѱ⣬һˣҦʥٶ˵ʲôȻϷţֻܴȥˡ
֪ͨԼѾǵڼεͯĸۿѰҶˣʮλʮʮΣÿһϣȴʧ顣ģģͯ˵۹⿴ԼҲЩͬˡѾʧȥϣֻǻеظԼʹ֮ʱһͯӾĸȻӳ
ԭһſӸɣ鼤Ĳͨ鲻ԽڶԷؿصĴһȭֻģͨȴֻΪԷ֣˿δ⣬ֻһ׷Ŷ֮ս顣˵˵ץʩûУ
ǼһǸݽɫ֪Լˣ͸ԼһɻشţͬʱֻؿڣʱͨŷֶԷĲףԴɽšеʱһһȻӼ׻ûƤ⣬߹һ
ͨһæеʵôһΣڼú¡
ﲻôа壬ڼҲߣ˵õÿ졣ȴ赭д˵šˣϰҵְˣͯ´ˡɽ˵Լݡ⣬ϻ˲ϱռšһȿǳˡ
ϵǣͨţȴЦȻ򡣡Щżϻضˣãǻȥ̸
һΣϴսƷвİ梁ŶɻΪͯջѣŻ梁ŷɻֱΪͯĵؼۡصͨʱ̹ϸ֣갵ָʾ󣬲ͷԱĹٷֽװջҾ˵ڱ̲ͯһһͯ²ѹһ򾡡
Լװջͨüʱһ˵ѾڽԶӪĲվඣ
û֮սսϱڵһʱΪպˮʦŵ㣬ĿǰʧСһʱû㹻ǿˮʦ棬ʱҪ󶯸ɸѾۡݡҪˡȻΪʱҪôͬʱҲΪ֣ȱ㹻Ĳ·Ҳãֽ׶ǻͯͻ㻹Ҫ취齨һ֧һ˵Ļװͷϱ梁ͷɻڷж࣬Խһװ⵶ǹʲôȱʲôһֱӸ˹
ͨס˷ܺ˼һᣬ̽ʵǽͲṩˣ
ڰٷϴˣָҷѾܲˡʵʵ˵šȻ֧Ԯ϶ҲУ׻ҪԼܴһƬɼһӲ˷ŵо׽ڣȻ˵ͷԽ޴ҵĻҽ㣬ʮ率ŷɻھͿˣĻͯǮ
ʲôϵôԽ޴ңʵǵıͯûôǮͨЦţڱͯʱǲˣԱͯĵϸҲ֪˲١㲻֪ͯʵǸ仧˵ȫȲڵһء
ôһ·϶øˡȱţǿʮͷȥʣµĲλ취óǣձϲľ֮˵⣬һµ뷨Ƚ嵽ˣʱõĿյؿ˿ѣ⵾Ҳһ롣
ִˡͨЦúܣ֣£ֺ֣úֱֲū֡ͨ˵˵ͻȻðһ˼뷨رūҪڵڷصĻкܶɻɣǵ˹ȷԶϣջĻҲܴгɱЩռ˺öˡ
⵹Ǹý顣ɺͲͨᣬȻûôļɻ䣬ôһ£һϼƾ;֣갽ˡȵдôӴȥ
һᣬɰԼȹ̱ͯϡӷչļƻͨһֶͨסѯڶ֮սľ̸Ũʱһ̹ͨϹү롣
ӵءͨÿɷһ䡣ǵĴͱˡ
˭ǵĻأЦҲãȴôҹűͯʩŵ£㲻ʡ˻ġ
ңͨԵõʮ㡣ϲܣһҪȸʹ죡
ãҵ㡭


142 ɱ
ǽ͸ŶСƬżаƷ죬ؽ˴ѾˣʱΪֻһԼ֣һսͷͺǬı֤֮ھͻᱻ￪ͣҲߣڵĵλΪ򽫡Эһûվͻᶫɽġ
¹ȥˣûбһΣҲûм˵̽ǬҲʧˣЩôᷴӦһͼʰͰ⣬·𳹵ױˣúЩˡ
񵽵ôһʲôʱܹ˽⣿ЩʼںӵƵ˷ıԵ
ʮˣƭ˸硣֧źȥֻеǬĳŵˡӾҲŹġ
ںһ߶仰ʱ򣬾۵һˣ̧һ˽ںӵǰĸӣķһ⻹һѡ
ѾûմһξƵĺӱ鶯˼£漴ǿѹסڸ֮ʵô£ò·Ķͷưɡ
ʮˡһӺڰûй·һ˵
˫һУʮˣĶڰǲûң
ʮ粻һֱż𣿡ǬӼֳ漴ںӵǰĸɲ¡Ͽҽˣʮ䳰ȷģǲҪھͻȥ
ʱ¹𣬵һУһ곤ĳźǬĵ˵ү˼ǹأʲô£ܷԸСţʱ֨һɤӾˡ
Ǭӻ֣ȥʱˣʣºǬλֵţ۶Сۣð֮󣬺ųصһŲǰүʮˣòˣòǳӻǰ̰ɡ
ʮǹ룬Ȼд;˼ûʽ˵׼ġǬһ߸˵ţһִѵϾơ˵ˣҺôҲǸʩŵĴɱģѵͻһ𣿡ȻǶԺ֮ǰĳĻӦȻǬܵģܿ컰һתʮжûȾ˰ɣ׼Ķʮµ״Ԫ죬ȸΪ
źǬûһξҺľѣչգҲƱһźǬԼƣӵǽ˼ڳˣɫζȫľϯȻƽյϡ̲˿ɱȵģһʱ꣬зƵļơ
ǬֻĿźӴã鲻Խ¶һ˿ˣȻȫȻûио߳Աʣʮˣʲôʱͷ˵ղ˵ϣԣôʱҡ
վҪˡǬָӵһʮˣϲźⲻǣԲ˳ˡ
ʲôԲ˳ҪסЩͷİѱһģϵλҲȡղźӻûʧţɴ˿̼Ǭãŵְڳһǰļơĳ죬ƽʱɽ亣ζûɶóԣûˣⶼĲˡ˵⣬ӰѿһӡԷʵһҪλãЩȻ֡ʩźһһˡΪ˼Լ֣еķᵽʮҿҫûҵͶЧϴӮһ̣δѹ۹Ϲ
ڶٽʱ򣬺ӱηһƣνõ˼㡣ȴ˵ùͨǶ¥·ϣ̫ܵдòҶʯҵһ𣬺أһ費
ȱȴõĸ̨Ϳˣֱ½ת˾˾ٵĳ¶ġ˾˾ƽԼ֣갶õĲ˾˾ٵĳ쿣ھ˾ûȨ˾ĻΪ⣬ڸ̨Ķ滹һ԰ƽ̨һն׵ߣмĹֹŰվš
һĻȻһ飬µĹĿ߮޴Χߵƺһеļˣô£ǬѵûикͼѰźǬڣڳǶ¥Ͽ֣ߵĺǬ
˺Ǭ֣갣ӳ׷ˣοһͬŵλ򽫣ûµģֻһϾڳǶ¥ϣߵоˣǱߵҲ͵ˡ
ȴûкôݣɵ˵˧бأ
ǵ˽½ûнǱߵѾˣʼҲЩ֮ģΪЩˣ˴ܹѫǷͶһ£һһţڼ仹֤֤ĳ֣ʽׯء
ΪܱߵİףÿһʴдɤŵĹ˰ѶԻȥλĻã˿ڹ֤˵֤һȫɽХһƬ
һҲǶƷ߹٣ν㲻ζѹ
ﳼʱˣΪȻΪպܵٻﳼ˼ŵֿͶ罵
һһţվڳǶ¥俴һĻ֣ȴңΪʣ֪ûидġ
ôأǺӣԾ֣갶δ͸֣۸Ϲӿ׷ѱ顣
õȷ𸴵֣갶ԴȴЦ˵࣬ʹˡ
Χ˲һػ֣˵ҲǱ½˳̬ʵڿȥˣأذƽȥ
ʱѾβ֮һƽվе˷ӡˡŵƵ˷ı֮ȷ֤ɡʮ֮д˷Ҿʱ̡
ƻĲȸ˲նƣקϽؼϵ˾һ̨ˡŵŵûɢеô˵ģϣ
Ȼͬţŵһ̣֣갵һᵽģȻŲģҲûᡢŶǱȵһ̨ϣ˵Դʵľ׮ٱţѩĸͷŸԵϡ
ĿᡢԼεĺӣ伷һ֣ն
һ£ֽҵ˲вնƣ漴һն˵ͷ­˲䱻ٵķһѪӲǻǵѪ˺ӵøеĲʵ
γѵĺþȫţȻµĽ֣һ½ͷٵģȻ̧ͷڣǶ¥Ѿȥ¥ˡ
ȻĺƿڴǬҲŹ㡭
ԴĹ˰æڰɺ°˰׮ϣɲӵͷԼǰ̣ʮˣҲڡ
ŵںӵ
ȵͷնǵǰ쿼ţһɶỹýѧˣԴΪЩ֮ǰ֮
ں˼̨ʬʱʹΪڸ̨ϵĳ¶Ե쳣ĸߴڳĶϺУΧ۵İշ׷׹֣Ԥ׼ϵĴһĸӦţΪˡΪΪȫ¹ھ²귢


143 ʹͺ
˾;˾ЩˣȰһӣ׼˾ʮաνӲʩ֣ɱӱʾԼǿӲһζǿӲҲǲȡģԾ»Ҳ͹ĹٱҲȲ˰ɣǾͿʼɡ
½ת˾˾ٵ͢ɫͬ෢һεƣЦվ˳гľ᲼ţȴͶսͭƹﺥսۼ£͸ʿ˲С˵Сڵͭ£͸ټұĵ¡¡躼£ϸĿɸල
ջݽзݣ˴һﻹǺӣͷϷʼˣں鹰Ϊ²ѧҢΪ²ǬΪ²ëΪ²ʵһٶʮ
ΪƽʵʮӶʵʮ϶ܵõֻٲˣϣԼԺ֡͡ࡢƸաʮָʹ
Ǳ¶ġ֣Ӣƽʮָʹ֪ͬÿڸʹţҪ֪Ĺоԭ˾˾֣ӢƽľλˣȻⲢΪʹⶨߣմ˵ıߡԽ⡢ƶǫƽڡƽ֣󡭡ʮΪָʹ¡ͬǫƽڼλ֮ǰҲΪǸսôϵŽ֡һʮΪǧ
õǧµʹ͵˾͸ˣͯӾоֿӢȶʮ˵ô٣ڵȶ֮򸧡ٻ԰ٻ򸧼вս֣ʮ֮һ˵ʲôҲȥˡ
ͽɸв߿˾ʱ
նɱӺʹģ£ľģ֣֣ͳһʵʩı࣬ļƻı෽½ʦˮʦ֡
ˮʦΪɥԼ򵥡֣갽Ҵ֣ˮʦǧ˼Ͷϵˮʦǧ˺ͯӾˮʦ˻ࡣ֣֮ˮʦԼǧˣΪ¹ۡˮ򹷡̨ӡ
¹۶Ӷǧˣӵǧϸʮҡ˽ڴʮң¹ˮѲͳԭˮʦٻƳΣӶǧˣӵǧϸʮҡ˽ڴʮң¹֮ѲͳӢΣ򹷶ͯӾԶӪ䣬һǧˣŵȼа崬ңڶ֮ͯѲͳɹΣˮԾӪӪΪϵģĿǰˡʮңԶ󲶾ΪͳԭԾӪӪյΣ䲻Ա¹̨ۡͲԱ룬öӵҪûдսǰ±ˮʦٱĶ־ĥǵѪ£̨˫ΦͨѶΦݷ񴬡մ˫ŉұɣΪʵϵˮʦѧą̃ӽԸˮּٽвٴ·ȷĻѵָӵһսСӵĽѵöͳԾӪӪ֮Ρ
֣Ԥδڽ̨ӵְƽˮӣƽְ𼰲ֽͬʱ̨ӽ𽥽½ļа崬ʹ֮Ϊ򹷶һԶӡ̨ɻװ֣֮갻½Ϊ¹ۡӻװ֣ˮʦʵа崬ֻˮΪһ֧ѵʵһĻϽӡ
ڵˮɻװ֮ǰ֣̫Ͷŵ½Ϊ˷ֹܵķˣ½ʦҲ̲ݻΪˣ֣ͯӪΪѧͯӪģʽ֯ѧѧṩ¼٣ѧͨʿٵĽѵԼٵĽǿѧ
ѧ֣彫ԭ֣мѧϰǳνϰټ֮ǰת;ԭ֣갲ԭ֣ͷѾˣ֣갵Խһ׶εľ¸ĸ
ʮʮһ³һ֣ʽ֣ԭͳͳȡ򽫡ܱලЭȹλҲһȱֶ֣ͯӾƽиԴ齨һʦ
νʦ֣ݷļڶ׫һƣҪ֪ڡ׾ʦעСԾΪʦΪΪһ˵衷ҲС֮ʱ֮ڣԳʦעͣ񡤵ع١С˾ͽСΪ飬ΪΪ䣬ΪãΪʦȷƣڡ˵ġȷָʦǧΪʦ
Ȼ֣갵ıҪԴһЩһʦϽţÿϽڡ˵šʵԭı꣬κʱʱľӾԡšΪһ֯ʱûȷı׼˵һӦжٱһΪһӣʮΪһţʮΪţƳƶÿŵıȷΪˣ֣갵ԽӽơڡڡԭġӪӪͨϽţΪ˲¼֮Ĺϵ֣갲ѡӪˡڡ
µıƱڵĽƻ㣬ÿϽʮ˵ĵܡ率ìһӣ⻹ֱꢱࡢһƷУξεڹ١ƷУξεĸڹ١ƷУξεڲξƷУξεڼһԱ⻹֡ڹָһˣȫںϼһٰʮˡ
һڣսڷֱھںꢱڡھÿװţţԭꡱһֻŶҪǿ֮⣬ÿŻһ࣬ƷξεͳơƷξεŸͳơƷξεŲξһԱƷУξƷУξεŲξԱƷУξμƷУξεżһԱټ커ࡢоҽеȣȫŹƹٱһǧһٶʮԱ
ÿʦ⣬ֱڡ루12ھڡꢱԼð׻Ӽ׵ڼݣһڣټƷεʦͳơӶƷᳵξʦͳơƷﶼξεʦܲξƷξεʦܼһԱƷξƷУξεʦξԱƷξƷУξεļЭ¹Աʦоһӡ̽ӡʦӵڣȫʦǧˡ֣㣬˸ʦšе绱ݼֵȶɺū䵱ɴÿʦкǧ˰ˣūһǧİˡ
֣½ʦսǰиһǧˡͯӾǧˡطѴǧࡣսߵ½һǧˡв߿طӣȴֻܻؼҸ֣֣갽Ͷͨɢ±룬ˣ֣갻ֻȱʦͶǧפѴ
⣬֣갻һǧ˵ı齨˰ƽ˾ͳһԱβϵҪرԭʮ˵İƽ˶ˣڰƽǵرȡ֮ɸʦ
Ϊ֣ȫ֣ξ˾ΪξԺλΪòУ类Ϊ²ξ£Լԭᶽ²鹰Ϊͬ²ξ£˽Эָ֣Ӿ
ΪͯӾϵͳ֣ı־͡Ǭë˷ֱʦʦͳƣŽԽ֡ͯӾЭЭͳֱһʦͳƺͰƽ˾أֿԡҶȵȼڵͯӾʦξŲξΪʦż͵ĻŸͳơʵȨڹ٣һîҲɳΪ˸ڵڹ١ڹ١


144 
СڴһͦʬţΪһԭ֣ϱȻûڶսжͷսҲûδսܵһ˵ν֮ȻͷŻؼҺȴõЩǵĲٰۣҹǰϴ࣬ЩˡǶѧﱻͬѧС黹˴򣬻ֲмܣҲΪ᲻ֹ
ҲҧҧˡܲĻΪɼζδ꿵³ԲһٱԼӣźһӣⲻĳͷԵĸŹٳ˼Ļ⡣
統սء뵽ɥ֮С߷߷ȭԼ˻ܵøʮ⸳ˣûкҩģ˾ͱȻҪܵӦĳͷʲôʱܵͷ
С԰ԹţͻȻԺ洫һϵҿ
СһӴӴϵϤĺܣԼףڼ׳еְ˲ҵæ´ţԺӭλ˼ҡ
үôˣ죬죬죬룬кòТү
ѽ쵹𣬿ɵôͻȻˡţⷬȴֻºҪʱҲδܱȲήУʱҲҲ˼ҿŶѵˣСֻܿЦŶԷѵĺò軹ԼȰɣҾ͸˵һ¡
ҲݾôСԺ׶Է˼ɵĿСϴóһʣ£ƨɰ˰ʣʵЩûɫɣûоܵĺأ˵ҲԼ
СϵļЩ鴤⻰ôش𣬺ҲҪشԹԵ˵ţԼ˺ӡŮˣҲб¡
СεӣүѵǣⲻҲڵĺܣǡ
ˣôǣļýˣһء׵ĻÿСԶԣʱ׼˵ҧҧҲ͹ȥˣСǳӵʱ򣬳Բÿడһ˵ӡӳӣô𣿡
С߸ոջ뵽£˿̱Ѵϲ¶ŨصĿɬ˰չҪģںӣҲ֪ǲ˼Ը⡭
ˣýлǷ³Ϊ񡣡׺ķ˿СߵĻ롣ϸΪǻɹѹأޣң˵ָչûлʳȲﶼװˣҲļһ
СЩˣԷѹţҷйֻһףǾֻһ˳Կϡˣǰ۰ҺˡҪǻȥ˺ӣݻؼңȻԼһ
˼Ѳ˵Ҫ㣿ޣҲֵ档׼Сƹˤļƣһѵ⣬ȿڸˣ¶һ㻰硣Ҹָ·ɣ黹תСεף״ʱȴ۾·˯һ㣬˫ĿСæ׹£ͷ֮˵Ӫ﷿˵ˣԸ͵Ϫ棬ȥݣʮĶ֮˰
ͣС߾һǵһǻܿ𣿡
ô˻ԿࡣЦһˣʮĶغ˰أֻҪϸɣǶصķǵһճɲãµʳҲ㹻һҽʳˡ˵գվ洫˵ˣΪ˲ũʱ͵ҪġߣٵԺſˣֶһϢأҴˣǼ˰ۣǻǳԲůǷʳԼ˵Ҿ˵һ䣬ɾûˡ
ңС߱뿪Ȼ͸ԼĪĳ鴤һ£Ļ˴𰸡ãͣ
Ŷ׸˵ĿСߵļ磬ԭҲôģ̨֣һµߣﳤȶ֮ıƶԱݣƷڿɷĶ²Ż˵ϽڵЩãϸ㱨ȥҲǽˣǵãպǧҪ߲·ǡ
ͨ˾˾࿴ǰĸ˾Ӧ̫ũֱֹȻ֪Է֣갵ĵϵͯӪϰĳ֮ǰҲ˵˲СҵϵԼƨϵλã˲ԸΪܵԷһ
Ӧˣǰˣˮʦͨ˾Ҫפ̺ˮʦɵ񡣡ָڱͯձǵפ̹ݣ⣬һκͳǲҲҪʵУЩ̴꣬һֱͨеӡȣ·ʲôʱָܹҲдӦְ
ĿģӦ̫ũȻģԷϾϹ٣ԼҲùöԷѿͬΪ˵ĺˬӦ˷ģ¹ٻᰴϵָʾ˵ķɺ磬ֻǳ²ĸӹ֮ҪЩ
ʲôҲ£ֻҪǿʢЩĲҲ֮𣿡ָǳ˵ŵӢ̹ݵԱʤϢѾȺͼָ֣磬ֻ֣Ҫе߶ӡȹ˾нĻԲŵƣҲǳ顣
˵ǡӦ̫ũҲ磬ֻӦ͵д˵ָʾ¹֪ôˣ
뿪ǩѺصڵԼĸ䣬һͨ˾˾پţЩСȻжϷ֪˭ˣˣ鴫Ϣ˵ձ˸岮ǵǳȤ׼Ϊ׽ǲҪ
㷢ȥһ˾һ飬ټǵⶫĲܵͰӦ̫ũ˵ţյС˿Ӧ֪ȥԷȴӦ̫ũֵʵʲô𣿡
鷽滹棬岮Լ֯һ̺ţ׼Ӫ붫֮ĻƷ岮ܴ̽ܲӱ̴ˮǿڳļ
ҲǵʾˡӦ̫ũüͷ֣ͬţһд֣֣Ǽ֣常ݣӦ̫ũ治ȥʣ棬ǲǻ˫ŉˡ
СӦȥӦ̫ũһݾڣǲͨɵĶڱ棬ٴϸĿһ飬漴һŰֽдʲôûдϼ֣һСţˣӢ˵Ĵֵˣȥк
֪ˣӦ̫ũͷӦţȴûз±ʡӢʵš֣ûִޣ˺ūԴֻӢ˵ˣ˶Էĵʵ˫Ӯģ⣬֣Ǿô͸¶ڷġЩȥǡ


145 
ˡһ֣īһ˵šͬĻеǰĺǸڳ츮˼ѧԺλ
˼ѧԺ֣ϸƬϡʲôǲǺųƴ׸طʥظϹŵӵһλɵͷ֣갲ɵЦǲģ΢ţ֣갲òͶȻɵĺѣǶģǾͼһɡ
֣ܿ갵ǰһݵӣ۾񣬺֣갶ʱܲãһ̹ӣһ㲻ɵֺøС
ѧĹˡ֣갴㵵ǣΪʵˣһݱֱΰò׵һۻҵ֣갹ȻǿҲǺףǳڱŷ롣СΪϿ˶кأ
֣ЩЦãֻÿڵïɵĺѣ۱Ҳǳټⲻ⳯Բ˾н
֣û뵽ԷȻöԻųھͼһƱ˹
˵ΪϵݵģΪϱȫİ漮ȫضߵлġ˵˵š֮ݼϣǲɣʱһزǰЩӲȬġ
ֲïſ֣갵ͷһߵ̡ȥ˸лˣ֣ʵïŽƽ²ǵΪ˹ضһ°ɣ
ȻʩŴ²ưոݵġ⻰һڣ֣һ£Ҫ֪ĩźÿԴǣû뵽Ҳԣ뷨֣갵һðͷĻʵԵݡȻ˫ƲѧΪҪܵ½ǣѧţ칫ȸϺعͬѧعϵѧԸһ⣬칫½壬ԲӦ
ǣ֣갲֪Է˵˭أʱƺ֣갵ɻ˵Ǹɽʦɽ¿ǻһŴʦĻء
ɽʦ֣갻ǰķʫһ֪Ȼ֪ɽʦʲôٹ꣬λʦĺŰ˴ɽˣ֣һ׹ġ֪λɽʦʲô½߶壿
ɽʦ߮ܲ֮һǵ꺺ڽҪ֮֯һ
֣һֱɫɵΪʲôɵ겻أ
ָʦѾʮˡšȸΪʦδػţֻΪһϣͲܷԡ
˵£֣ΪĨѵӣҲ˵ԴϣïŵıЧ֮ǺõģкǼյ£ͲǳˣʵڶҲΪЩ׵ġ
֣갵Ļϸһ˿Цһƣˣѧ뼮ͣʵڹ˽ѧΪϾһ
һ˵ţ˵ãһ˵֣ô¡ԭĸӾսսɳϣν˽𣻶йƾٿв˲μӣغ󣬴󺺼鷶ĳ̽ʵʩƲм˲οֹԺڿεһϵߣϾ˳˵Ļᣬǹˡ
ʲô͢˵еһµ֣𾪲ѡ˵ʵ͢Լؽ⣿ĵ;˵
ֱڴһˣ˲֪ҲⲢʲô;˵ٱšϴ˵Ⱦھйְǲſ˵ӵǰѯʣ֪ѧˡ
ϣ֣갻һ£ȷˮʦȴйôһλ򽫣Ҫ˵ʲôĺˣ֣ôҲšѾսˣȻӵڣһҹ֤˵ʲôҲˡ
ϣǰһ֮ʱ䵿µƣԪ֮ʱҲ֮ʿʸ־ı߿ԪɫˣȻ֣갵Ĳαʾ˼ίѧȭȭ֮ġ
֣һͣƣȻõﲻͬ˻ǻ֣ͣʵɽʦĿǰںδ
һϲӦɽʦܵʦڽϲһ
ڽϲ
֣갾׽ǺЩ̫ңԶˣҪ֪»ָϵĳı棬ºڹ㶫չͷģ֯Ѿܹԭĵ·֮֯ϵҲǾϵ⣬ʱû½չļƻʱ˳һģ᲻º֮ͻ
֣갻ģĿǰ޷ֱͨӽ½ºɹ㶫תһ˱¶ˣº˳֮ˣ
ïţм⡣֣죬һεʵȥϲǧܿ˷ķΧïû·ָͻعط˳ִϲɽʦأ˵ˣˣָηرأߣض˳һһأʱ࣬ȱ֪ϲǲҲˣ
һ㶣˵ͻط磬мִɵϣʱȴûģһǷˣ̨֧ԮĻݾ߲˵֯пܱһ򾡡
¿ȥ½ҲϵǣǧסǱ̽ӼΪǧ򲻿ԹĶ塣֣갿ķӦ¶һ˿ЦݣûºԶһ֧ãֻҪ˳˹ϵǴΪġôïŲԸ⣿
ԸҲ뿮ȻӦŵšѧȥš
»Ҫȸ½׵˵ȴҪ˵һģôɹȥҲһ¡ïߵֿаŵְ»֪ԤһЩѵġ
˼̬Ҫ֣ȻҪԱõģһȥ֣ȴųһüͷ˵ԸⱨЧ¼λ֮͸ͨɳˣôڲð
檵˵ңλ֮λвȶָЩ˲ԸҲɽ˼䡣ǸʱĲ黹صģҼÿ껹Ϊ˼ѧԺʮء
ǽԺҲÿʮˡ֣Ҳижû뵽νнôһ£Ҳ֪氮ʵʵǧ֮ãϧһжŴĸսͨ˹ūˡʲôԺҪ˵ˣ뵽ʲô


146 ս
һսͯӾɺĹģսпĿ飬սȻӮˣ뿿ϸʱǵľǹڳìӱɢһĻı໹ûʽʼ֣ҵټһ֮սĲ߶ս۽ܽᣬڼ䣬ոʦʦξֿһ֣갱šʱǵĳǹֻУһ壬Ȼ±ʦÿŶڣǹֵȴûôӣԲС
ΪǹȻǸ⣬ɸؼ¹̫ˡԭͯӾһϯıʦܲξԻĿԱȹ掠̣Ǵæϰȱ㹻Ļڣ略ΪھѹƣҾ·Ҫ⵽ԷԶľɱ
Ϊս̫٣ӿ¹һֺýλìӣ޷ֵĳ档ԭͯӾڶලڶŸͳƹ˿ۺ֮ǰ˵Ĺ۵㡣ǻװ北ٿԴ֣˵δܶؼ׵²ɶʧٿɱһЩû׵սΪǹ㹻Ļʱ䡭
¹梁亮ֱּУһٲڿɱ޼׵ӪʮڿԶƤ֮˺ʮԻĵ޼ףʮڿԶűӼ׵Ĺٱʮ֮ڿԻӼסʦһŵһڹٺҲر档õ¹北޼סƤסӼʮڶһ若͸ˣʮӼס˫޼ףʮ̩õİҲܴˣԣ¹Զ״ƫʧģֹھ޴ˣ¹֮ȡõˡ
ܺã֣갵ͷˣ˿ʷĹؼڳǹͻ̫棬漰Լɢñʹ¾ս⣬ûһԸ̸ģЩʧҲҪӦǶиǹӵ뷨ô䡣֣갳ŸոתǹİԸšΪ凉Լķ֣¹Ϊ߷֣ȡмֵԣ掠凉ܽϳʽ糧Բһ֣պǹʽԼǹ̵ʽֻһŲͼһǹһ
ӹ֣갵ͼۺ£ϣǹĴҲ۹һǹĴ˵ˣǲٴװҩǦ鷳ĻѸ梁һѷ䣬ȻδڷҲһɨһ
νѸ量ǶܵĻ北һѷԻҩƶʱĻǹ֣갳һǹʲô²ܣмҪ󣬵һҪǰЯڶҪײʵ
֣ôһ˵ԭӪӪ٣ʦʦξ˼Ҳվ˳һװ
֣갿˼˵װĶֻ̻һЧ梁ãҾ󣬳Ϊָʹ率
掠ôǿԵʹãҺͺܲĲͬǰֻͨȼͨ췢һȻ͵ͣսʧҲۡ
ԣ֣갲˼ͷԳĸ˾ɾ˾Ŵ¡
󽫸ھڵȫΪڡھܼලͷʩҲֵҪšۼںеڻЧȻ㣬СˣѶԴӵĵовڿھˣˣЧͺ࣬һڼڳȫҲûӶ١
ǿԡʩ˵еڴҷƥȻҪӣ˵֣˷лòپ䣬̨ʪȵĻƥһкܶಿ໥ţֻ֣ܰһӶˣԴһ꣬Ⱥͷչ˵ɡ
֣˵ĺͷպΪϱ鲼ĺΪ죬Ϊһ̫ƽϵСȷҪĺ·ϣֻмTau緬ס˱֣һΪֽ֣׶εҪոտʼ裬Ҫչûǲġ
ʩͲſԵϣ²Ҫʧԣ⣬ϣ뾡Ƽ̹ܾڣԱպ󹥳á
Ǿ𣿡֣۾˵ֽ׶ûй½ǵ룬ԤԤϣŶҲӦõġɣ䣬ҰǹڣԱ㵥һھڡ
ת۾ʮˣһεĴΪ֮ǰսʤ֣ٹǿúأȻ֣ȴٴԷΪɸȡˣٹȻԹص˿֣갵죬û˸ǿš
Ȼ֣ҲƲزūȻȡ˵ǣʱδͨƽѾ˳֯ˡԭ֣Ҫڹﺥ֮ѫǧ֣ٱһĴ潫ԶЩԺ
ʱ伸ʱ֣ϰƽͷ糱ɽֱأ֣ЦŰʾţֵʿĵѹ£˽֣갿ʼ˵ˡ
´׷ѵĺʱڣܷϼԲĻµᣬºǿİԵһ¾ܷſ˳ԺȣҪ˭ԱˣǹµдܣǻȥԴµļǣ
ֱ֣׵Ļ½˿ȥСĵĹٱҲȻӦŵţһƷϢơٹ𡢷Ҳһ̳һ̳ţƽ³ʳ
֣갺ܿӰƽ¥Ļ£ߵصľϯ̨ϣոտԵ֣ͨʿͥһ֣Թƶʱɵˣ֣Цžӣлǵ֡
ľʿϻ̳ϿֵվǸû뵽֣갻ԼǰǵҲҳһֻм¶Сſڳ϶סḻʳſˮ
֪˾н֣ЦͭڼµĻߣͭƿ˵м¡лҲб˲£ǶǱĹûǣҲδվ¾һϣպλΪ¹ѫ
֣һԼȺȥȻȵֻǲ˾Ƶˮͨʿȴ򶯵ȵ֣갰ѱ˿󣬼δΡΡ֮䣬еľƺһһ롣
Ҳȸ˱еգ֣갰ʾӼһ˰ƽףȻᾡԺúȺã»ҪһͲˣǵ飡
֣һȥˣʿǵȴȻͬУֱðűС䣬лӴһﰦϸۼҾƣ⣬Īΰɣ
ΣԼһѵлʹ˵û뵽ҲܺȵԾľƣĲ˵ˣӺҲˣ
˵öԣǰ򣡡
ţⲻǵҲб֣񾴹֣ٱҲΪȫ֣


147 ĵ
Ǹסǰ˾İ糤ϣתӪ˾˾ٵĹͬɽע̾˿˵Ҳмֽ飬ϵѾǲѧʩŴһ߽⣬;ϻͰ漮ɡ
ʮУ֣´˰漮һӵ˰𣬸粻ٹ˾ֱڻؽ֮󣬳Ϊء˾µδ䣬׿ɸв⣬ȨȨһչ֣طȨУ緬ӵаڵĸ䰲ȫиѴ챣ϡ⻮֮ĸ粻׼Խߴ¿ѡľӵȻҲҪͬȳˮƽ︳ӦеҲ֮ǰ滮׵緬ҲͳһҪѧͶΪ˸Ҫ֧ѧÑ
һµ緬ԣǱ䱾̰Ϊˣټ緬׷ɳ׵֣ԸҪֹµگ֣ԱҲԶʱ˴սĴǷ׷׽£δ֣ȴԵʮǿӲ֣̬ܵȵӰ죬ͬɽҲòʾһµ
˵ǸҵΪūΪ澣һжڸλѡС
УԸδĸ緬ʼȺңⳡҹģԶʮһθԴоƣ֣갵ɱ䡣δȫõĸʦһµʱڳ׽˶ʮһ磬ʮɽɽǨ⻹һ׳ɱٶȳܵĴֺǿֻжʮ߸֣򺺻̶ȽϸߵԭδҲŵԱȫһ֣갲׽̨ƽԭشƽ緬һƽҷжȡ˽ǧټ׵İ˵νջķᡣ
緬Ұ֮ʱӢ̹Ȼݣ֣Թ黹ΪۣӢнǧūĲѵĺūڸ԰Ͷĺūʦ֣֮׼ԭرа೤İ˲мһйūۣ帽ء
ĩ֣Ǩϱ·ĽԼǧƳױļͥΪˮϪԱûءڴϪԶ·˾ɵأ˺Ϊأ˶һӵض˾
ĳŵ׷ԶȫȵصҪͬЭפ̹ٺ̨壬ֻҪӦڱβ̹ݣܸӢͬĴҰڳʺͳۻ൱֣갺õĲ٩٩̸·һжǱϵͷӦ̫ũһġÿī½ʵʩʸֽףձгֻͨĦڸ߼۳ձƷֻܱɻˡӢ˸߼۹򶫷Ʒ˷ܹɻ̹ݡչó׵Э飬νܴлýܴλǨ˿ڣҲڴ˱˾ϣܹ׼Ա˫ʵԼ
ڳʺͳƷûɣƽķʵתڵ棬ôû˵кöأ
´˼Ǵ˰ɣеǡٺĽ̾飬˶ˣӡƽǡӢΪּ˲Ĳͷ˹ٵһ֣갵ļÿ²Уƴڻս˵׼ʲôöء
˪֣ͻȻ첹šܷűǶõĶɿɺͿɿɿҲǺöպڱоõŵġĿɿڴǸ֪֣ðĶʲôҲһãȻӦ̫ũɲɫӦ̫ũԽԼ֣갻㱨ģԿ۹Ҳһ˿ŭ䣬ʲô֣ȴͣǷʵ֣Ҳ˵˵Ǳ˾ǰ
֣ЩЦãϣ˾ͨ˾ɲһ°
֣ȴΪЦЦֻ֣˵Щ²̫Ҳûʲô˵ˡ
үɱ¾ҺʦַʱҲΣϵҲȡΪ֮˵֪ΪҸšΪʵϵͨ˾̸дţѻ֣ɹ֣Լ֣갵ϡң֣֮ȴҪ̣ͨٲ˵ĿպʲôĿȥү
֮ɫ˰һһʱһʱȴţʲôдһʱһʱ汾Ϊ²л¹ڣ˶Ϊɱ¾ҰЩǱʷķṦΰҪ˵˼պʷϵľǶϵˡ
˵öԡƽҲͬšﲻ취뻢ıƤȻС
Ӣ̸֪֣ж⣬ʵ֣갵˼ٰҲ֣갵Ӧ̫ũԽźںͿƽķҲңεǺ⣬ԻУ
ܴιȻǺãϾнͺ󣬵֣Ŀǰʵûʵȴѵ쳯Ϲĺϰ֣갲üͷʵû뵽õķôǣ˻Ǵ͵֣⣬˿νһ¡
λˣ̸йȻΪǵǮҲڰεϵĺľȻƿˣ֣ȴƺ˰ǻӦ̫ũòĻ˳Լ˳ʵԵĺôλ˲ɲԿ
̸˵ƽ˵ˣвʣҲ˼ֻӢΪ˷ԶţӦ˴ԣͲͬ⣬ôܱ֤ĸǩԼȦףһصİˣȴĳûɱʹˣ
⻰еҲȷԷһȦװɣӦ̫ũԶԷĹƷλԼϥԵԼ̬ȡѵָһǰΪһĪоͿԲ˵ģ
㣡ӢһӦ̫ũԼʱȻŭתָӦ̫ũһ鱰پ˵ҽ֮ͽҲ̫˰ɣ
ˣˣüëһҽ֮ͽ̫ˣͯӾϵͳĳ佫һˣòסλͬţΪʸ֮ġӦ˴ǰھоڵкȻ֪õĹأҵҲ⣬˵ˣϻҪںεء
ҽ֮ͽ⻰Ѿˣͼ֣ЦЦĿӢ䰡¼ǵҲƷУξεڹˣôһ˵ñ֪ˣΪǽŵ˽죬ⲻãƽҲǸѪġ
Ӣ˴һܣ˿֣ȴĽֻͣǳࡢӦ̫ũԸ䡢Ӧ䣬ǿǵĶб֮٣ԲţǻȥٺúȨһס
֣갿Щʧˣ΢΢һЦ˵Ӣڶһ֦ʵҲδһҪģͬзĺʲôġĳû𣿻˸̸̸Ҳһĵķӡ
ǣӦ̫ũӦš
Ǿɣ֣ʾ£뿪ˣ֣̽ʵϴαȪ˾±ҵ£ôġ


148 
ʮĩһҴŴŵĶ̴ͻȻڼ֣עʴ⺣˳С۵½ϣһٶ˳ʷ档ڳʷһֱڹʿТһֱĴ淴֮־ҶʩŴϢѾ룬ʵĳ²׶ЩĶ˱ʾ⡣ͬڱ͢ǿѹʷҲĿŵԶǧﺣ֣湫ϵټϳڲκΪжԷĹ󣬲ѣȨĳֻɳһƷ˾¼ð侩̣עˣ̽˵ʵ
˴ˣ֪˴еĿǣȨ˳˾¼ϵôƷĹٴ˰زʻδ˵ӾͰ֣ڲ˸ͷͰԷ˹СϹ֮ΪϹ±˹Ѵʻ롣
ҳշת֪Ĵ汨Ч֮־ԲԶ磬û뵽󷽾Ȼ̬ȡ˰زһӽҿ˳νķ帴Ŀọ̀ע˲γ̣̣עˣҪӪóףڴɡ
Ϲ˵ﻰСι޷ӰСĹߡ
ȻʿĿ⣬ʹҲ޻˵Ȩ˳ո˿˰زҪ뽫ĺ񻹸ɡ
⣿Ȩ˳ϴ䣬ڳʵ࣬Ҳ˵ǧѻˣش飬һ¹Ʒͨ𸴵ġ¹ٻҪʾдˡ
ȥɣپںϵŹĴ𸴡˰زն˵ţһӷ˶ԷܵдʣһεȨ˳òǣʱ˰زʶȥһһˤһĻ·ңң·Ĵ󣬻ΪٲһЩˮʳٴһЩƷΪ
ЩʲôȨ˳ı棬ȨȤţǿҲ˰ز˵Ҫڳ˲ǸڣҪ볯ʷֱóײ֣ŵĿġ
̩ӡǣѩǡǡֽšī飬ľϬǡ裡̴㡢ޢ⻹梁ͷɻԼƤ֮Ķˣ;
ҪʲôƷ಻൫Ҳ٣ݳƷռҪĲ֣ͶȨǵθڣȻԼµΪ׳֡
ͭ޲ɫƤë˲Ρ׷ɽ
ȻΪġ곤˿Ҫ֪ǰͻѾǣ˳ʷ̫ྫڸձ泶Ƥǿɲ֣ҲôһҲãעɽݹرҲˣڵҲжˣһֱп࣬Ǻָ֣ܻóףҲһ·
ȥɡһУע൱ڸɣĸȨ˳˵µݾͲһСˣڵϵȨ˳ɴˣôյĲвƮƮһ䡣ȻǸϢվڼ־ͻˡ
ܴ˵öԣ˾ܣע൱ʹǵһ常ҲǳʺպɫС˵ңպдġΡڳѧʷռ൱Ҫĵλһһ˼ҪʥĹŶѡǲҪôץסѱΪáؽڼ˹ݣר˾֣óΣ
ּͬԳǫ֮һڽݣɫȴҪͬصĽ飺֣ϵҲǺЩҲδкβȻҪСܷɣʴˣƫԶһļã͢ҲҪɱսǽ䱸ԷܵĲ⡣
˷ϾҺᣬôǴȥԳ͢治ðɡ
λ飨ע൱飩Գǫһ˾Ժע൱ʱ̨Ժ̩һЦ޴˴Լûп塷ɣھǲܲ٣Юִ򽻵ٶ䡣
ܶǲЮ飬Ҫ˳ģ˵ʱʱѧѧߡŷ帴˼Һųƶʮеһˣ֮˵ס۵εף˳Ϊӣ??ηӣ???ֻ۾˵´ãպͻΪ֣͢ʵĽڡ
֣ϴǲڿЦء޳ɣע൱ڸࣩϾλҰɸɽ˼ޣΪԼĵץסͰԷ֣Զﺣ⣬Ըʣ
ǰݺڳձ֮ɱӵĺǴʲôطðģʱĻӦţĻȴ൱һذը˭ݺảϣ̩ĺ֮⣬ָҲֻ֣ˡʱҶ˶١ҪֳʣȻɣΨ֣󡣡
ϴˣ˵Ϳˡ˵ɽԳصϾֱͬǳಲ󡣡֣ʱܵвǼȫأôܿ纣Զճܡ
̫಻ܵʵǿܵġʱ˵һƿڵĻ֣ǲܣ룬ʲôʱʧģ֣⵽ֵǰҹ𣿻ŷ᳼ţƭ˭ء
ҲֻɺأЩ˲ʱҵĴ⡣᳼ϵĳϣ͢ձ涼ˣȥġ
ĸϣʱƺսȺơһ󺣵𣿡
ϴ˵ĻƫˡԳǫʱҵɾһᣬѵ֣ǲǰӱߵĺû֤ݣڹؼǣô𸴶ԷҪ˵ҪϴԼ˵ģ֣һöԸܵˮ©أ
λϴð֮󣬽رһϰ취ϰɣ֣Ҫó׵ģȸˣˣ;Ͳڼֲߣ˸һ뵽ȥ͵ܵˣֻҪǲ֣вǣһ֮ԼҲˣˣ͢ʲǱҲý
ûô򵥵ġʱһĵӡֻܰѺ󣬲ܳ׽ٻǼҶһ帴ּ
ףףϴ˵ζųҪԼͷϼһ̫ϻڡ˳㱾з˼֧Ԯһ£һأǧҪΪһ̸أҷТĸ֮ҲǳʵĹۡ
⣬Ϊ帴ТεʱŭӿҲϣһӣתߣıӰϾһЦ϶ϴ˶ѾǶ˳֮ˣô󡭡
ˣˣæϾܵķ̡ҪܲܳЧ˭˵׼ģȥЩ볯ˣԸԸȥ


149 QQ
ʲôܶʿУBelchiordoAmaralMenesesĿĿǰİ»һԱǡǣǷҪ֪ԱӸոմӮһʮ˹ģĴսʱȥǽ֣ȨʩѹҲΪȡ
ܶ£֮ҪԱʾ󣬹ؼڴԱӢ̹Ѿضͨ뺣ҪǰǰԵĸ̴һһΪͨ˰˰⽫԰žü̽Ĵ
ձʵķգն޺óѾɥʧڶǵóȵλ̴ֻǰΪתձĽͭͱƤë֣ôһѾʧѪص˵˿Σ˼͢Э̣ŵ̽ҲҪĶԼҾΪǳ
ڰŵֻҶʮѲһҸС͵ͨѶ˵鱨ԱӵСѲ˻ӵдֿ˴ʿͼʵܾЩ۵ǡ˫ʵ̫ˣǸû㹻Է࿹⣬ɳ
£˳ԱȴִֻкֻڹżЩйƷѾ˸ܵ˳صľѹͨǰԵĺ·ٱѵ¾뿴ŰŵǷ׷Ʋ𣿡
ʿȴΪõʼ磺ҸΪǿԱ˰ֻ׬һѡ
ܶ£֪ں˵ʲô𣿡һʿ˵ʼԱסⲻ׬һ⣬֮ǼĶҪһҲܽս֪ҷԱ˰Ȼ׶ϾҷṩƷпջذţܳеĺ𣿡
ʵҾǿԲؾLequeopequenoС򣩺ϿͨʿһƺĽ顣ΪʲôѧˡһӸĦɳĶຣͨأͿʵֺı˰ˡ
ҲͨĦɳͨУпϢƴԱѾڸĦɳıѲľݵ㣬Ҹþݵƺǳǰԣǵ̴Ͽִǰ֮Ҳ⵽ءΪ㣬ǲϣװѲټװ̴ڻ˲Ų׶֡
ô˵̴Լ̴Ҳһ޷ӱͨ˰ඣԱôһ˵ʿȻ΢Цͦãһưոݵģȿôˡ
ڸ̸СһԱšͬӷɱضߣͬ⺽ʻǰԣ˫ڴԱ̹óףȻԼûʽǩǲָġ
ȻŲɵ͵ìܣ̴ĿĵҪǳ飬ǰյ˰ûйϵҺƭָǻΪ˻ȡҲǲܵġ
ǵֳԸֱ֣ӳͻԴʿȻҲΣǿӲľܾǣ£ҽҪôǰԵĺ·Ҫô˽˰㶫֮ĳͻġ
ųҪߣְܶλ׵ԱȺ鼤šһܱ˵ʿ
λʿں˵ҪλѾǴͰע¡˶AfonsodeAlbuquerqueʨսڶӡܶʱˣǱڶ˥
Ϊ٤ں䣨Ԫ1396꣩һλ޸ۣעŴӰΪצ۵߲ĹmajapahitĽܾ뵺˺˵ص˽ݼյԡյ˹ʴɳעɳǹŲ˹ƺ˹ʴƺɽԳơ˺ݼյΪ˶Կ޵ָ̫֣ʱͶεùõء
ʮϰҶ˵߸״ӴΪŷ˵ֳأ˺ڹԪ1641꣬˵õյİжȡסȻռףںڶǵʵޣԶ԰׷չɵóĲȤʹʱΪĵҪԽʹάȡˣ˵صĸ·̴ﲻ
٣һֿ˴ˡִڵ̲ĺܱţ״˿ֻһٶʮˣо˵ĿʮˣЩα൱áǲҪ˼顣
ֿ˴ӵľܺȵģʶİѶԷ޻ǹϵ̴ؼˣǵø˰˰ֻҪǲܣǮͳˡ
˶ʮ˰˿˼ʩʩȻĴӺ͵čQQעˣһ˰ΧҪ·ģнܿջģģֵģܴ󲿷֍QQٵϻм̫ʻ㣬κģνͨһϲͨ
㣡ð֮ĴȺҳһϻġͨʲôۣ
һܣһֻҪܡԳƻƽĵ˱ţԼһĶһյҪ̫ߣȫµıۻүʱ䳤𻹿
ˣ˿˼Ҳ۾ͶȴҸסĵطϵˮֿԲ봬ȴҪ뵱غȦӵģԱȰҵһ⣬μˣӼĲүҲ㻨
λү˵ﻰײ׼ˣǴĸģQQҪƭҲƭϲǡƽıϥšҪҵطסãQQһжķӣˣסһһ²ܡ
аʱһɡ˿˼νĵͷõ˿˼Ź򣬽Ӵȡָ׽䣬ʩʩȻĸŻƽһ·߳ͷߵ˿˼ʡQQǣǵӹú𣿡
үĻųһڷƽĳΪԼڻشţŷֵ˿˼ɿԼŻȻĻӦ̩Լҵأֻǰ﹤ģֻǺ˵˰̫ߣװ
ûعȥ˿˼šһ˵仰
⣿νɍQ׵ĺӦ˵صᣬҪǺȻһУصȥǻû׼үڿЦɣĻᣬȥҲ̫࣬뻹Ǹոմӹ¿͡ʵ¿ҲһԸعϾΪ˳ӵģƽ⻰ʵܵĳ̶ȸһЩүðһ䣬Ǵģ
˵ģˣպ˿˼˷̨ʱҲع⡣ò˸Ͱɡ
˵ģ˵QQ֪йڣ缸˵ĴҲû׽׹Ҳûô˵ܰȫϾܷºˡ
ͺð


150 
Ӧˣͨ˾ĸ̹Լʹǲǻеſ̽Σ
ô˵˵ûٶ۵Ӧ̫ũЩЦáͨ˾ʹȷʵغ񼰲̽Ρ
ǵͨ˾˻ǲξԺְ˾ˣ
ôһ˵Ӧ̫ũˣλ˺֪ĳһڳ⣬ʦˣӦ̫ũȴλͷ˾ˣ˾ֶǴ͢;еģҪ˦ǵɿЩ⡣
Ҳ˵˾ֻһƣעҪΪඣüͷšţһĲáɲУӦˣҲ;ҲǱ˾ĸ٣ƨɲˡ
ˣ⻰ִӺ˵𡣡Ӧ̫ũ¶һ˿ЦΪЧ𣿡
ⲻһȻԳΪ൱˾ɱ˾дΪá
Ӧ̫ũ˵ЩʲôʱһСⱨţλˣһĴڱζ֣ݱԳǷģϣܿ۽ףλ˾Ƿ׼ۡ
ģһϴᵽģӦȥһ°ɡӦ̫ũȥıӰʧ֮⣬漴һߣ߰ˣ̷ǫ̷
˼ǰѱβӢ̹Լո鶨ķ̹ݶǨ蹬ȥ֣ŴվԼǰ࣬һ˿áΪʲô
ûע⵽֣갵ջ𣬷ɷµ˵ۼԽԽˣδزӶ½֮ģ䵽ʱΣھͰǨȥˮʦмλݣȻЩˡ
ıû뵺óҲûд֣ȴⲢڴˣֱӵʵ̹ݺ̲ͨǨȥˣͨ˾ǲǷһȥ
ǡԥĽӿڵͨ˾ְҪжһǼܸɵ̹ݡʹǽӴó׵ĸ̹ݡ̴߲ͻǰ߿ڰƽ߿Ǩ졣
һܶˣֹ֣ţȴû˿¶ʵΪӦ˭ضȽϺã
Ըȥ֣갻̧һĿȴȴӦ̫ũжȨȻٸְ˾ͥӦ˵ʵӦˣԳΪӦ̩ĵĽΪá
֣üͷһ˵Ѿȫ֣һ;ת;ǰ֣죬⴦ã¸ոƽûõĶ̳Ҫˣùٿһ£°ɡ
мʡɳ̣һ۵΢΢ЩüͷչΪˮʦᶽ۾Զں鹰֮ϣǺ鸽ɱȵģȱϯ֮սĺμս񲻵λߣְŵеĩ֮νҲΪȣҲΪȣΪȶϲϵ£ûǷʩȰվӣԱڵĵλڼеԣ˵Ѿеˡ
ȻǾһֱͺ鹰֮µģҪٶȱٵĶٽһҪĲǲȡ֣갵Ļô򵥣׻ҪʵʵսΪӵģϧŵθξԺͯӾвξ¡ξ¡ξǼȽŶ˽Ļ
ˡ˼һξ¹ͳ졢ͳ쵽ˡ
ǽ˵ӢͻƳһǰһ߽᷿֮ʱոֵһ˿ѾȻɫ
ְͬݴˡ顢ƶ빪ţΪˮʦӵͳ죬ֹˮʦ˵Ķͷ˾̬Ȼĺܡ
ͳ졣Ҳϻһվֱӣ㿪żɽʵ²Ͷ֮ΪʲôûмԸغʵʩϮ
ͬݵĻʱʡغƬ壬ִڻ񣬷ǵҩ꣬ҲΪƣ룬ԾЪӢʵʵĻشšҦʥʹͣȻûдӦԶӪƸ۴򹷡ˮʦرࡢڡѵԼԴԴϵԾͰѶغϮŸˡ
֪ʡغ²𣿡ӢͻƳãȻҡҡͷűһξ䣬ְλͳ˵һ¡
ͯӾڵƷУξ۵ָɳ̱浽²ųжΪӱҪʡӪڸ塢˻Ȫһһǧ࣬ںگһߣ˴ʡӪԼ壻֮䣻ݸɰ켰ӪԼˣܺʮ򡣡
Щºͨ͢õ鱨ΪʱЧԭܲ׼ȷڶ˵ѾǷǳҪĲοˡ
²ʡغһһֳ󣬴©ɨɨӢͻƳˡڵһ¹ѵôܴܲ򣿡
ҪսΪ˷ָȨɥʱӢ˷ܵĦȭƣͱ֤ţͬݷģѾѵСˣⳡְ̱ˣ
Ƴͳ࣬˾ʱҪ棬еԥԥƬ֮󣬻ҧҧӦ¹۶Ҳһս
ǾͺãĵͷڶǣΪãǧﺣɲûص㣬ĿȻǸǿĶ־սҪ˶ԷҪȫԼⲢһ¡ˮʦ˾ѡĿ꣬һһ
ڳǰһɳǰָӸ˽ˮʦ˾ķˮʦ˾鼯¹ǧˣʮҡ˽ڴʮֻ˫ŉʮֻʡ²ͻϮĿһȪݸۡ塢˻弰̳
Ȫһ󸮣ر²ٰɣƳüͷʵ£ֻǧˣϹȻûʱ֣½սȴ࣬㲻ֱӹȪݺӲƴֻڳⱤկӶ˿ʣҲ˵¾µģһկסĻƳҡҡͷȪݻ˰ɡ
²ʡغϸʵʩغʮڰϤǨ˿ԳܵȪݸ۶֣˻ʵʳ֮ζ֮ϧļߡӢǴһ̡ˣǮˣȴضҪ˿ʣϿ϶ͬĳ˼ǻڰĺá
һΣ򡣡ƳԵòͬðաʮңҪǲСİⲻıǮˣָϽ
Ҫȥϼ֡ӢһµĽ顣Ӧ벻Զһٵء
¹۳ҲңԶˣǲŵˮߣǵˮСݲô˴ɡ


151 ŭ
У֣갾ȨͬཫӢ̹Ǩͬʱڲѹ²˺ڵϳ˴̵ͨЭ飬̹漴ݣ֣ԱҲڽפۣһ޵ʱɸΪˡ
ҲǱ˾ˡӦ̫ũ֮ìܣ֣갲òƽӪ˾άٶԵְ񡣡Ȼûвٰ񣬲Ӧֺܿ죬ܹܺͨ˾ġಢܳųͨ˾ڲǱìܣ֣άٺӦ̫ũִ֣Ӧպר˾̽鼰ְ˾֮λҪͨЯֲǡ
Ӧ̫ũĳάһЦģպȻִΪհġ
ܼ֣갵ĳ購άҲҵ̬ͬţϾܷģùʵ鳼Խ޴ҡ
ȻһŽӣ֣֪˵ĵطìܣ֡Ӧ֮ĳͻҲǳ飬ֻڱԼǿڸˣ֣Ҳϣ֮Ĺϵˣ˵һЦȨҹη粨
ȻˣǾ͸æȥɡ֣갻ˣӦ̫ũˣάȴû߿ô仹飿
ոӦת泼˵̩˵ձܻӭȻôطȴϲǰѾ¶ʮвǼݻʽ϶ش˾ӣձ
ձ£֣֪ˡԴ֣Ҫ֪ձֺƸĽӣȻܱ֮ܽձĻϲӦ̫ũͱʱάʲô˼֣һ˼֪滹лͷֻ΢΢ͷάٰѻȫˡ
Ȼ˻֮άֵ֮ǰͬ岮ǽ뱾볤óףⲻðɡȻ֪ϴ˾ǹȫ֮꣬һֱ˱ó׵󣬾˵ﴨҲЩ
ﴨԭĵλ൱ڶձܴܾͻȻһжȨ֣֣ͲܲìܣνֵʣϵǮҲҪַģȻﴨҲֱ֣˺ƤȴӦͨ˾ߣƵάҪָ֣˵
ɡ֣룬ԼȷЩʧˣֻ취ֲ󱾷˵Ļﻹﴨ岮ǵĴӣҪתӢġĴ̩Ʒ
άٲ𰸣ԼʵǱǰ˵̩Ʒ߲ߣ
Ȼߡ֣ն˵ɻδѱǲǽ⹰˳ȥԸߵĻҪߡ
άȥˣ֣ţ֣޺ͱ̹Ҳ֣ܱܽҪҼĽó׾ؽʱһóˡ
֣˼Ƭ̧̣ͷɫʵ컹ʲô𣿡
һڻ·ͨ˾ļĿ¼󱨸棺ϣĵӶˡ
Ǿͺá֣漴Ժȥ̼ϣ֣갶ߵԺˣȻ뵽ʲôվѯʵڸʲô
СĽĻӦţϵĻṫӺں˵
֣ɫһŲתԺ߻ʣСڻú𣿡
˵ͦģ͵͵֣һۣûʲô飬׳ŵ˵ṫӳ˶ϰ䣬һͦµģֻǼЦݽ϶ࡣ
ҲǹֳĴĴⰡ֣ƺţȴŵһӹ·ߣ֣Ҳֱ߽˽Ժü¹١ŮʷŮ̱Ҫݣ֣갰ڰ֡Ҫ
˵䣬֣鷿⣬͸ɴ֣ˬϸġʲôĥһ򳪸ӣһɲŮòˣ֣ȴע⵽˵ɫƺˣƺʲô
¡֣갻뿪鷿ͥԺŮʷаŹ
Ůʷһ죬֣갵Ļֲܲأ̵˵Тū澰ŵλŮ̹Ѿùˡ
ʮѾ֣֪ˣԺʻǹؼ;Ž֮أ
⣬⣬Ůʷڰģ֣갵۹ͻȻһŮʷŵ̱ơƺйôһء
󵨣Ϊʲô֣갶ݺݵĵŮʷһۣŵŮʷǵͷࡣʮأ̫ˣôܵġմȾŮûʲô˵ģδڻǰзʱЩˣѹ֣һŭɶı顣ˣԺ˸Ҳ˳ȥŮ̡ŮʷϾһɳɽ
ʧԺһţ֣갶ǰܲ˽һţʱ򱻾֣ˬŽ˳ֳֳôҲͨһСʧˡ
ֵܣô׸ʲô֣갲ֹ֣ˬŽĹݣЩζ˵ǽżͷྴһĻܺãҲСˣŽһЩ¹ЩӾͰɡ
ŽȻһЩϾŮһ֣޵ķ̣ʱ˫ϼ֣ˬŵÿЩԱ֣һСܣлֳˡ
ͰĸǶˣ縸ҲӦõġ֣ûǫã֣ˬľ񡣡󣬰ƽǾͲܴˡ֣ˬô껹ԺģⲻǱ֣ˮ𣬶Դ˾µȻΨΨŵŵġǰһڳ츮ջ˲լӣпպ;Žһȥһõģ߹»ޡ
лֳ֣ˬû¶ϲӣⲻ֣һֹһС⼸굹Ƕ˼ֳǸֳʱ֣ˬָŻһӦ˵ʵ֪γײֳֳСܵһɡ
Сӣ㵹ǻʩ¡֣갹ˬЦҲգ˴ˣҲˣ²ˣҲΪ²顣˵⣬֣ʾ⣬ϵֽԺ˷ӹһٵҶŮʷһ̡ŮĹ֣갵Ľ£֣갽ѵǵʱض˵쵹ã²ڹˣǺ֪˵Ϊڣ֪ģûڮٳʲôӡ֣갺޺޵˵иӣԸģҪ⣬Ҳǣ˶Ͼˡ˵գ֣갳֣ˬͷˣΪ֮ɡ
뿪Ժ֣üͷ֣ˬѾˣѾٽԼˣǸһθ֣ϡ֣һ֣ǡ֣ԣǼǨȥЩԥ
Ҫ¼ҹˡڷķ֣ţλݲκεˡ
˵ʲôûף̽š
ûʲô˵ʲôʱҲ
ۿʱһ˿⣺֪۸ˡ
ˣˣʲôÿ޵ġ֣갱סŮˡǼӰѾˡ


152 Ȫ
϶ʮĻ׹ɽ֮Ȫǵ㲻̴ǴСۣȻżηִУʹƬˮ͸һȣֻŸں˵ȻԵõš
ƺЩͬɫ΢ʱ̣һɱڵսͻȻƬռݲൺ϶ַΪ̨ѴԶԶ˶ЩĿ࣬ð֮Żҵȼ׼õ̡
ֱʵķ˧ϵĹѧ鲻Խü漴ͱԼСܶӢʾȨᶽˣǲҪϵ̨
ˣӢɫĻӦţҪҹִȪ⺣ʱѾˣôǷءҪͨ籨ţһ˹ٵҲ뿴Ȫݵ²ôķӦ˵⣬ӢţӶӰԭƻж
ԭ趨纣սƻʱֻǴ¹СģϮţĿĵ󶨵Ҳǽϱĸ壬Ȼ浽֣갵һӼ½ʦţԭֻˮʦжһսӵ˸ƵҲ׳ֹ˱ϵķ¾ִйȪķԡ
ŷȥǧϸ˴ӣǹǡܤ¥ڲˣݽϣһ·亮ڣƺˡȪݸһǧ˵פаӾȻ٣ȴҪغĽͬݰؼȵأһıޡ֣ڵɱȪŵƨֹؽ·ܱʤӭСʤǿ;Ҳս⣬Ȼ»ǧ֣Ķѡ˾ݳأֻԮʹߺͼ֧ʮ˵̽ڱɳ˳ǡ
ڵĴسڵĶǧؾȻҲ׳֣Դݵĵ½˺ͳһָ½ʦ;ڶšΪλ֣ڼǿ˻ڼ˲ˮ󣬷ͷԳڡڡϹǡصȷڵıկʵʩ
͢ĵװͼ翹֣Ļڼ¹掠Ĵº߽ܿˣҲвֵطΪֻ֣ǽӣͼϢˣҲ˺ߣҲи㲻巽ͼţҲ֣װѺϡ
ʱݰѶҴҾرӸԮȴһΪ½һ裬֣٣㷢ǿ֣ڱǰײͷѪص֮սĸޣڴ˵ͳɢȻһ·жף֣׷ӳ죬һ䣬ӻػݰҲҳֱ˻Ԯˣǲսսĸ¡
ʤһȪݳ⣬ҫ׼һۣ龰ĪȪؾҳˣһҫ֮򺣱ߣΧǹǱأδȴбڸϳͶԭرڷ֮ѾϤӻȪݳǡ
Сڸʲô
һϺŵŮϿ͵ǰˮһ£ͷȥȴһƷ丱ξ׵½ʦ೤סԼڨЦһһֱٻ˵ͷûûʲôǰλСɩӣõ㶫𣿡
öҿСǾԼ̫̹ԾˡŨصϻ̫ףС֪϶ʲôûȻҽǻʱλ೤Ըšͷһֱ̽̽ģ⣬ôĶɱ𱻻ع²ڻĲźá
ҿɥͷܻܲȥˮﻹڣ½ˡ
ٷϻյͷҵƨϾһš˻ֲҪʲô˵ˣϾ͵ӱˡ
ͷǼʿ䲻Ƶĭץʱ北ϣһһСţʲôᣬǽܻȥٲٸɼ
һ̧ͷ䲻һ֣Լŵɫʱһ࣬Цƾһ量Ƥӵߣûһء
ʱ˳ŴʱС·ʱϪģԶȥҼ뿪ͷּͣΪ¶ͷ̲סˣ䣬׼ȥİ
ͷҲˣվŸʾ⼸ʿͣ½Ųղûе೤Ļ𣿡
ˣܲһߵ°ɡҲ˵ͿʿŭĿԲæҾšɲǰðλ綼ˣȻ֪̽һ£һ¡
ôһ˵֣ƺЩ⶯ˣͷʵʲô³̣
½˿ӽѲǻסŲɣɢţһǰر𣿡ҡҡͷͷŴµ·ǲģһ˼ӡ
߶߶˵ôʲôͷһۡ˵Щõġ
ǣ˵ЩõġָָԶֵС䡣ǵĴĲ࣬˻ȥҲһǧڣⲻǰƸһ㣬ЩĴկû޵ģԸҰȴֵ
ȥҰ壬һߵһüʲô˼ϰ𣿡
ǣ˼ǰǶسǱ߸ϣϰŵģֻҪһʮʮ١ЦһҲǴǱ߹ģЩүƢЩִ磬Ŀô˶ѣﲻôǵأŵò㶯ˡ
⻰ҲͷƬ̣ͷͬҵĽԣлһʡǼô𣿡
еǷ˹ᣬٹꡣһһ仰պɱ˶١һҰ岻ˣѻͷýȿȻһѻѻ𣬵ȵӣա
ʵֻҪѪģûһĴģ֮ǰͷǶ֮ԱҲΪСǽ֣ڶȹ񣬵Ҳִоͣ˿ûмڣȻҲЩ⶯ˡ
ˣò˵жŮ٣ôţǱҲ˼ŮˣһƣٻϼǮ
ͷЩԥԼֵûȢ׵ϱѾۺˣǵĸ£ͷֻǶһ䣺ǻȥôٳ
򵥣˵ǰǣԾŮΪͽ䡣
ʵԺôͣ¶ĵͷ˾Ǿ͸ɰɣҲ̫ˣǿ
ĺ֣עͬʱҲرԾСʲôѾ˺ֻʮˣɣȥţǧüϸˡ


153 ѷʷ
֣ȪݳϱԮȽ°ȫȻط֣ˮʦˮӼһֱϮ˻壬ٶ໧գһһο纣ϮŵĽʡ£½θѲĶ˾ȻİιˮʦᶽɫĲΪϡ
ţòͣ˴ִ꣬ˣ֪Դ˾к³̡
£ӦȥԴˡɫȴУʹƤߵɹᶽתθ½ʦᶽ¡·ηѴ½ʦ飬ˮʦҲԽã͢Ƶġ
ˣˮʦܣʹúԺ϶ͷûͱɫȻǲĵģԵ˵ֻҪˮʦܵס棬к½Ϯţȫڱϡ
Դ⻰˼𣿡ɫĿŶԷˮʦȫʩŶ˶ˣҪָԪ˵ҲĹѲˮʦһղãԴ˾һյסˣٲֵҪһ
㣡ģԷ˵еˮʦԪǲָˣҪƾϵǧﺣϴҲһ¡񸣽پʮ򣬱Ŀ٣غҪҪأʡҪҪأһɢغҲÿ١ʮˣȫʦԶٹپܲŹء
ԴˣҵȲ߿ģݽ١ͶĴ󺺼١ԵӡȨ١άͿĸТ»ʺõܡйʷĻʺТܲʻʺ壬ԺյͬҲǸͽںսŽѫΪݽ˿̾ͼҡҡͷ˵Щʵڵİɡ
ŶԼ˫۾п࣬Ȼһ㣬һ㣬ܺùӵкƵ֣ദԼôͱطⲻҪ
︹̹鸹̣ô˶ţû취ҲҪһ취³̵ûУЩ˽ǣ¸λ᲻ð
³̾ͺáƽȵ˵˵˵ô֪᲻á
ڳļ˵ͷҲͲһеſˣȵðѷķΧԭʮﲻǾͰغʮİվǨߣϮŵĿҲ޷ΪӶ˿ڣûջǻ𣿡
Ǩغʮţ֮ǰǨʮʡʧ˲֪٣ҪʮĲ˵֧͹˾ڵˣѾѲˣ⻰˵ֻػصһؼ񲻿Ǩ룬ɴָǺã
ɱԸ֣ԺϵϮţԾѹϰյķȴɱڵıʾšͳͳɱ⡣˿Ҳû֣ڣҲţƤˡҪǼҹŸأþһսú波پ½ʦ
ú波پ½ʦ֪֣ʵɫһȴָҿ١ͷӣ֪о춼Ϊ𶼸ˣ½սѷɫ̫֣ڻµġ
ɫ̬١Գֻ׵ݣֻжһ˸ƴЦţԾźõɫȴǸ׳нĺ³̣ôˣּ磡
ԼĹٲǰոģǵԼ˿ûйϵ˶һڣҲ̳޳ɣѣٵ붭ϣʥϵ񼲿࣬ԵʱһҪˡ
ɫ俴ż˵ɣǸ޹أˮʦؽ֮ǰԳͷģʵн飺ҪǽڽҪλ̨˲źñڹپٵԮս
Ǯû⣬ǽҪǮģȻþ˱˲ٷĿ̫ˣ¿ʶˣ˵ı˵һԣ˼ǰһڵͷˡǾ붭ϴһʰɡ
ãóԸĶصĵ˵ͷˣڷǨİյĲҲҪһʣʡôĿ
˵˵һʺôղӦţȻǽԴϲ
ݳЦ֣ҲЦǰСӢˣŵţ˵ĶѷʷȴܽʯӦ¾ģʱҪ˵ѫǸһԾû⡣
ϲĲ̵ȹ֣갵ǰΰĹ£ңķĲԸΪ·ҵģ³Ϊǿľ
Ǿͷˡ֣롣Ʒݸլ֧ȡнٺ
˸߲ҵȥϾ˾˾ٲǫصϲϡϲϣû뵽ǧйǣлرˣҪʯܽĲ˵Ǯܽʡһʣ˵ܶۡ
ġٵġͨ˾˾άһͷˮţ࣬һؾ̫ܳ˼ˣ˸òƭɣ
µ֪ѷʷȴǴڣԣӢǿڶѷʷȡʯġ֣갽˵šһûƭˣڼǲαˣҪһĽ˵⣬֣갹Ųǫɲ꣬ƭӾǱ䣬ǰһ紫ϲȶʪǧܱˡ֣갵Ȼ֪ѷʷʵʣֻʯɳĮǰйʯ½ɳĮߵĴԸ֣ʯıء⣬ߵľ˾һҪغܡ
סǫǱ֤ţһߵάͬŷš
ҲҪ̫ţȨûºˡ˵ţ֣갿ά١ӢҪڴţѧһ¿ˣ
άٶνҲȤѧĵľ񼸶ȸӢ˽̹ݲǲе߶ӡȹ˾ĲҵԸ̾һΰѧǷãӢűţѧΪԾλӢԺʼѧᣩѧʿҾϣҪرڣлӦ
Ƿ߹뷨ѧԺĴ彲ѧҲӦ𣿡
ǡάٿЦ豨ɹڲö˵ǣǰ·ʮ˵Ҳõ°Ǻд𰸡
ļԲȶ֣갸̾һ䣬ʾ£뿪ˣ˾˾˽񡣡վã֣갰Ӷ̨ϡ˵˵ɣô£˾Ҫϳͣ˾ôŽˡ
ǲξԺĽ飬˵Ӣ˶ԷµСʶԾͨξԺһ˾̹׵˵ھ˾˵Ҫεʱ򣬳ĳѾͽƽˣȴǲ׷
˼СûнıҪ
ϣǽΪǸġ̬Ҳȷ˾Ĵ鴦ߵİ͹ͣڽϾϡ
϶ߵµĽˡ֣ЦҲãͰ˼죬󲻹һ丱ξˣߪȥˣЩŮ˲͸ǣǱ˽ԴˣһݣȻ֣̬Ȼھ˾һߵģֻԼһʱ֣˵˸͵һ׵ģú˻ЩǰɣҲҪܣӢȥڰɡ
ס


154 »
ȻǷɻվͷһ磬Ҳڸڵø״Ӧ̫ũн̨ƹִɫԵʮֵ˵ܱξԺְ˾ҲΪõܣźڵˮ˽ͨ͢۵㣬ⱲӶûзĻᣬ˾ʧȥ֪ϣĿɹϣκˡκµ𸴵·ϡܺãûнͨ˰ı־͸ҴȻǰѱĽɶ߷ˡִһЦϻǲèأĿ촬ɻȥһҪˮʦסˡ
ִ߽ĵȴŵˮˮʦķӦ˿̻¶֣ˮʦȴûдȪݺ˻ͻϮʤѹͳ켶ĸ߹۲ξԺﻮŶʡһεĽ
²غ磬ʡԹڣ£⸡Ͷİ߰ڣ˱ְΪǻڸһٸ²һ԰ŸİͶ򱾷
ɲ˻ȪݰƳڼξǵЩΪȻһ½ĻҲ˵ϱӱǸݳİ춼ӵģΪСΪϣϾڱǮСʧá
߶帣²⣬һҪԭ򡣡ţţҲȪݵǮ˼ңǵⱲѾ֣ռȪݣͶ˾һһСڴƷУξĵλ֣֣Ա㱻˱Ȩһߵ˲ξԺҲֵģ˵һͬ٭ദáDмڵįD񡣡
D񣿡Ƴ񾪺Ӣ˵ɫҲ˱áԺѵ룿
Dж˵е˵ϹŰԽĺᣬе˵걻͢Ϊķװĺᣬ˵ʵʧصİյļᣬô˵DͶֻ鵱ּ͡һǵļ¼˵ȣӡȲɽӴһĴڣҲѹֻƳԳԾС
Ժôģϵ˼š̨عϡDϰԳʵ˿ڡһ˵֣갵⣬ƳӢʱš˵˯Dϰˮԣһ²ССΪЮΪˮʦһԱԱҲ鷳˵Dϰ죬緬Ѿ˳ˣDʲô̵ġ
˵֣갵ʵ뷨Dʱ޷ڶҲ޹ؽҪ緬ֺα˺̶൱ߵįDһ壬οǺṩ˰һֵıۡ
Ǿ˵һҪ򶨺ඣӢȷţ˵ǿͼӵܣҲϸDͬĹػҪȯDǸ߹󡣡ΪDһ²ΧĻӢҡҡͷְǲͬðء
Ҳһʹ򶨺ٶȽšֻǲξԺһ趨ԣǷһѡϣⲻҪǼ𣿡嵽ɳǰʵδһҪڸԽ㶫㽭ﺣǿֵĵط
Ļü˵۾һ԰㶫ıݣǴԱʵ飬ڳ֮취ҹ㶫ڶԷִ⣬һ׼ࡣ
¹ΪⲻװҴҸϻμӻĵˮͳյһСģǼͯӾʸϣټ游򽫣˾һЩģټˮʦ˻ϱһɨգ֣Ϊͳ֮һʱҲ󣬵ȻǲԸⱻ˵ԼλģھеıֻǺ۵ġ˵㶫ûˮʦ²ϾռȫǱɱȣһĹƴ̼˿Ǹӻʵۣ㶫»ָˮʦǶԱ˵ɲʲô°
ͳ⻰¹ٲͬ⡣Ӣ˷Ȼյ˽˹ϵ㲻ⷬҲǾ¶ѡ²ĻҪ𱾷ѵȥ㶫ӻʵ۾벻ؽ㶫ˮʦ𣿡Ӣҡҡͷ䵣򣬲籾ΪǿûӢϾһȸ֮磬Ȼ֣δϣΪˮʦĶʹº֮ϵжˡȻôʡ֣Ķ֣ҪϸȨ⣬ְ˾ӦҲԼıڲõ˵Ӣֻ΢΢˵㡣ͬݴ
ְ˾ץЩԸҲǳɾȻԼ˵½ĴڣȻӢ˵ˣٲҲֻȵͷ˵ϵ˼Լвغ²Ƭº˼񱾷ʵãЩ黹ȫ˵
ǹ𣿡Ӿ˾»北ǰ掠һͯӾڹ١һĹ󡣡󰲣ǰһ
ûһ߻شһ߲һʾšǸϵĲͼǹУԺ掠ʱͿԵڼϣټڸ첲ˡ
ø׼һЩɡڳĶʶˣһȻеĹϡ
ȴͷš凉Сˣֻ֣Լ16ףƼ׵Сһ㣬Ϊ凉ܵĳȼӵ磨Լ1.2ףԴøԶˡ⻹ؼġûУ凉ϵһṇ̀²Ƚˣǵ־ͲٺˣԾ͵ǹ󣬾Ǳһĳǹ˵㣬ʮ߽룬ŴһպʹʱҪЩ
֮Բô̵ǹǿǵֿڵ⣬һ߰루Լ0.5ףĺǹĳ磨Լ1.5ףǹϿȥ໹൱˵ġ
Ϊʲô̸һأģôȥɲƵġȻҲи˱ȽעУ掠͡ôţ絥Ӹǹͷȥʱжˡ
Ϊ˱װҩ˵ʾšǿǹ̲Ӱ䷢׼ڴ̱ϡ˵䣬Զĳλһ۰֮󣬱˿Ŀؽպȴһ£掠ݸ۰Ͱ͵Ҳһ£ڵװɲжǹͷǹҲûԹϿ˾͵ˣ˵²δػʱװж
˵֣갵ľϣɵʱƿˣǽЩڹ١ڹ١Ƿ·ߵĺ汦ʼŪǰֻмϳɵʵ掠Ƽ˼ɣ
һٲڿԻһƤ׻ţƤ׵ĵоʮڿԻ͸ƤףʮڿԻĵ޼׺ͱӼףʮڿԴ򴩱Ӽ׼˫޼ףʮ֮ڿԻס
˵ǵ½ࡣ
½࣬ҿǴǿǡһҪǻ北ǹ־ǻ֣־ǳǹ֣ڷһѵǿ𣿡
ǹ־ǻ֣־ǳǹ֡߾׽һγѵЦ⵹Ҳǡ


155 
֣갲ڵұ¯ǰţϵ˾١켸Զûȥĵ˾Ǣڴʱ֣갷ʵ²ƶ٣
ڱÿԲʮǧٱϵ˵ˮЩļ룬ĲȻڽ̨Ҳﵽһ߷塣⻹ܴձͳʽڸԼǧ
ʮ֣갵оһȻôòۣ˵ȴһĳɹϣʵô˵ǴгȡʮΪãӦҲӰ쵽;öඡ
ʮոת˾˾ٲõ֣Ӣƽ¶һ˿ѡϣöòײſԣһ㣬ҪÿʮĻ¡
֣ӢƽĻû˵֣꣬갱˶Է˼΢΢ЦЦһʮȷʵЩΪˣÿ£Ҫеʮܹ˰ɡ
֣ЦЦ֣Ӣƽ֣ҲЩëǰ˼룬ָϵ˾ڹԱСϼһҧּ֣ۻţϲǲ֪¹ۡ򹷡ˮȵȱ࣬˾ߵһλֶһλϣʮˡ
ʮ֣Ķ˼ţ˵ʵʵ֪һǧϵ߼а崬ҪȥٽϣһҲϾ켸ǧϵĴ󴬣˵ʮʱá
һṩʮʵѹǰ֣ʱһ飬˵֣ӢƽЦţҲӿڣ֣갱šҹҪȡˣҪ·Ҳǿ֣Ӣƽ˵ı飬֣갿ο֣ģˮʦ߻Ҫϸ滮ֲܲġ
зԼλƹ񡣡λڼձη֣Ѳγ˾˾ٻǰνĻǣ¶һĨĹʡٷ֮ѲҪ׮񡣡һȡһ׮̽󣬡ָȾӽܡλ˾Ķſʦپְɡ
˵ְֻƷֻһصС֣ȴպգľڼձ˹Ȼʲ裬ɶλٵľδҲЩ˲ҴļϷ׷״ΰݣְɴˡ
ʦЦŸλձ˴кʱֵŴ˽ڼɽ̽󣬻ǳеϣܳ򵼣ʳˮҲҪǰ
ƴ󽫾ԣηִɱ֤š˵ձ̹ݻᰲõ֣ṩõʳ󽫾ġ
ͺáͷô˵˵һ׮ɡͷ΢ʵڼձжٿڣŮˣжũģڼѵĶж٣жھ̣к٣ͨЩ·
ִһ漴ĿעűϵЩǣֻЩ΢΢ףű浽а˰ʮ߻ǧһڣгжһǧ߰һʮſڣŮӶǧʮڣʮСϸŰٰʮڣΪ׶гӴ⾭̣ٲֳеرϾʱڽ棬ֻŮӼڼũ
ִһ˵ţϻһһ¼ѵﹲǧһʮΣע̫طһΪٲһΪ缴191׵ƽʮ߲ȫˮ㣬ɻ׶һǧʯעձսʱһʯۺ϶ٹɣֲάٶ˵һʯΪ20ܳϹͨʿԲİ׷˴󽫾ĸ
¶ĵЦݣеģֻĿʾ⣬б˵ȥ̵жڼĴݣﴨݹӶٶʮˣд̴ʮС̴ݹӶʮˣдС̴ʮɽݹӶˣдС̴ʮˮݹӶ˶ٰʮˣдС̴
ָ˼ӣһи̴ʮɵø̾һһʵݶЩ·
һͣλش𣬴ʱ˹֣갵ﴨŲһӳбﴨҪӪ򡢰򡢻ᰲĺóҲͬ
ݵСгһС²زţһӪʹάĺ·
һӪ̭ࣨעǱĺ·ɽ¹Ҳţ֮ԲӪ鼰·ΪĻǲ׬Ǯ⣬ҵ̴Ӫĺ·
λϰ嶼ܳʵţɫһࡣ֮ͨλϰ壬Ӽ𣬼ձݵĴֻһɲ׼ʻǰԡ
׼ʻǰԣһձ˾ˮʹȥΪʲôѵǴ󽫾ÿı𣿡
泳µģǵûƢһϣѹ˳ӵʲôǰѵǻĲ󰡣
ıձⶫ˭ҵ£ﴨŵС̽ʵ󽫾ǰѻ˵ܸиɰɣһ·Ҳԡ
ɿԸǣ·ҲԸǡ˵ʱڳձ˵۾ѾʻǰԵ̴ͨ˰ÿʮ
ձһɧΪļţΪ˲ǿϣǽ¹Ϊ·յ㣬󱾷ṩҰ¼ֻҪ¼ĻҲչ˰¼֮ģת˵ˣ˵ˣ񱾷ӢġԼĶǩЭ飬ľ̹ݣҲ԰ݽ蹬ȥ
λݵϰС²̽ʵձĻƷô죿
õģ̶ӻ㹻ձʵĻƷġ
ĲŹأ˭Լ޼ҿɹأԶǿƣԾ˴ˮ㬵ʵǰļ۸ι㣿
ݳ鼰ǰԵۼԼ˵صۣмȡֵȻټһɵǮȷǵ档˰˾ļ㷽ʽ˿ЩεĻƷۣ֮һ˿һƥ˿񶼲׼ǰˡ˭ҪĴңݹֱٽ֮Ԥˡ
ôһ˵ϰ嶼ˣⶼ˿˿ǵĻҪ¢ձгռг󣬵ô˼ѾչˣһЩ׬ͷҪǲ󺣾Ĺޡ
ӡձ˶Ʋ֣Цһ漴ƼӶ⻹һ£ŮɣãжŮ٣ˣվƸˣҲźøЩ
⣿ЦݣϰձȻ᲻ӦϹҵ֮á
з˵úðǾôˡ


156 ɽ⺣ս
³һ̨Ŷıӹľʹдֻ԰ȫĸۿ֮Сòװ̨ԶȥˣȺϵķ˳ƽѾ಻סĴ򹷶ȲװʼһԺ̡
Ĵ򹷶һӵзŵȶǧսʮң⻹ʿʿϵĿ顢ͨʵȻ޷ƺǿȣƾųȵһ䵥ĸҲһƴ֮ˣһγĿҲǳȷǾ͵ͨ˰̴
ϧΪ̨ԭ򣬴򹷶ӲǲѾðԽԼĿԹͳһһϼƣϺɽȺһʵʩõľ顣
ܲ˵Ǽ󵨵ģҪ֪˵رٰ⺣һ㳲֣ˮʦܲܵסֳߵǿʣسɹ˷ɻˣҪǾ˹㶫Ҳ֣൱Ӱ졣
ðлرģ磬ڵеԶѲʿȷ˵װ̴һʱ֮˫ڻˡ
˵ĵڻԶϴ򹷶κһս϶࣬ػˮأٽ˱㷢һ๷սţĺս
ˡʿźʿŶλ̫С̫٣ֻսΪսѼͣȦӵȴʱ̹עսľơɻˡܲ˵ֳ߻е̵ģⲻոսսûãһȵķɻϾȼӿĴ𡣡ðϬŴϷɻ˵һΦ
ǧﾵԶڴսһʱʧܺʤɽһǣʿϹٱǵң⣬ӥŲϷըãɻĴҲˡ
ֱģˣʲôʱϳ
лϳƷ丱ξĹܶŸոտڵˮüŪšһᣬͳһ׼ǰŴˮֵܡ
ǻǸɵĻ𡣡˵ˮԭȿ²ԻһһһһȻûıǺúҲǰ˳ߵĺӣûʲôƾʲôֻܵûûǰ̡
죡Ȼ˴ȴܲμ˹ģսĶŻ⻰òͷһ˵û˻ᵱư͡
ˮ㬵տڲˣǱϴᰲ䣬ʱڼ⣡ɵǰΦжϣٴ󽵣ҪɻĴסˣ꣡ɵ꣡ɻΦҲˣɻҲܲˡ
˲ʿ쳹緫սʱһûٶȣǾֻеһ;Ȼֹ˰̵Ĺ⾰ѵķɻͶİ죬ΨһʣµǰΦϵķ緫ҲŽ
ŵšںʿʿſֻҪһ
ȥŻţһ棬ʿŷһֱսŷţѾӵָʾʿżΧѲ
Ż˵սһͷʿŴȻʿŵţȴʧܵõǿ죬ŭйһϴµĴԱͷϡȺˣֵսôˣˣȥǣӺֵд
Ҳ˵ֵģǱ߶ŻѾʻսȽսʿϵˮǲŷսµĲпᣬĲǣ֧Ĵ壬Ĵ洦ɼĸʬԼӸװѪˮ
ǴԱˣŴĶŻˣһֻֽķɻһʧѪĲҰסˣΪûнɸͨ˰˵ϣҺҵĴԱܵõӦĴϣҵĴ
ҪܵЩͱȻȷҷŻᷳĴĻﲢãöԷԼ˼ڣ̽봬Ҫȫӹܡ
㣬õ˺Ϲʮˮ֡ˮֵԲԲݸôȫĻڣҲǴ򹷶ܻʤԭ֮һжʮսбжʮˣ൱ְϡ͸ϴеõ˺ţ쵭λšһɻֵĻƽ𡢰кͭһǧͰԼӡȻƷֵ޷㣬ȫдھڰλСɻʮλǹʮţҩǦʱûͳơ
˵ȫƷֵǮʵ550ּøףΪֹ֣õĵһҸף޸򹷶û򽻸춼вɹļֵ˹ŲĴֻ޸
ջСǵʧҲܴ󣬷ӥŴллѳˣ⻹ӥϵĶɻŵĹܴʮʿսߵҲһʮܰҲ֪мȱ˫ʧ˵ǲʤʵʧˡ
ĻһڴɫȻ˵ʬǾ˵Թͬ٭սһ˵ıӿͷȻǳ˫սȾȻǵõģǵֵʤҲЩѵζˡ
зɻ˴ڶ־Ӹµԭ򡣡٩٩̸ţս֣ܽ갵Ҫ󣬽ˣȥҪ֣ٱһ顣עһ£ʮӿ򵽽ǰϴϣִϴϣÿϣΪʲôûѶԷأҪ˵ǹǸɱߵԭ򡣡һڴĶ߻šҲˣҲѵˡҡҡͷ಻شЩ˵ȥˡԸҪץѵһͬҪʹĴۣ࡭
ʤĴ򹷶ӻںƮʱһ˳츮ȻУ͵δ˳ߵһ𡣼еһݵУ˳˹ϵеⲢûκε֣Աμӡ񲢲ᣬ֣갼ӷ֣ˬΪټگɫ١
ᣬо仰ʮһҪ㡣дѵľϣ֣ס֣ˬ١ѾĵλѾʮֵΣϲҪǲƽǣǧ˼֮ġŮϣָ֣ˬ֣⻰ôҲ˵ڵġм޶²ʣѧʻᣬ岮Ǿǰ֮ء
ʮģ֪ôġ֣ˬĻӦţǿƵֳȻҰģҲһ޶۵ˡչ󣬰ͱлͣκҶ
Ͷˣ֣ĵͷϵļױ٣дټÿ겮ٺ»ӣ㹻ӵˣݶʮٶһ䣬ŮмͿˣٶǱϲ˵϶иġ
ʮ˼
˼֣·³֣ˬ˼룬æҡͷ̨жŮ٣Ϊͷ۲ѣΪϷǲǡ
֣ˬȻ򣺡лʮ㣬֪ˡ


157 źͳ
õ˺ڴˣ԰ŵ֮ŷҪڶܽó׵̴ʧٵģڸֿԶж֮󣬰϶ôǴʧܺ䵽֣ȨУ϶˰ŵˣǲţ֣Ķˡ
Ȼ಻ţȷʧˣΪȷ࣬ũ󲻾ãŷͨӢ̹֣̽˴Ҫ
ֽòҪּ֣ͨ˾ȷʾûʲôõ˺ţڸô˺Ĵ򹷸ڲޣ޶֤һĪչбŻֻһѡ
ڲ֪֣ʵ£ŵ˼ҳδ֣ȨɵٴðմԽ̨庣ҲҾܾ֣ͨӢٶĽǰԺͨ˰ҪֻΪ˼ɵݷóףѡͨ˰ҲԸǰԸΪתۿڡ
˵ȻԼʧʱ㽭ѲϵܶȴطᶽüѲµʿ㶫ˮʦһʯˮʦӪһ˰ŵˡ
Ĵˣƾ֪󷽵̴ΪΪϧڿԸ˲֣ľжУʿҲֻɳԼĻų棬ǰƷ٣Ծλ߹ĳƺ׻˵ˡ͢ٶֺ棬Ϊ𣬳͢˶£ǷҲҪЧһأ
ܶʲô˼ʿֱ˵ʵҪǸǮ𣿡ʿĻŻشͷѾҡĸ˹һǸԼ˵ؼ⣬ǲҪ֧κεķãԣź޷ȡӡ
ǹǰԼҪѾǴˡĳ˱ĵƲƲ죬ҪһʣûھͱԷ˻Ȼ̫ȻʿҪǴеҪĿģҲܱĩˡȻ͢ǲҪީСӵģƾϣṩڴ
ʿ·һ漴æľܾڰŵˡʿǾˣԣȷתܶ£ǲκεսģرǹս
ֻʿ˵ʣ㶫ԸĳЩɿڣҲʹӦˣλܶĻȴ˼ɫһҪˣǲӳ͢һ˿һҶҪˡ
ϵİԱһʧ룬ֻʿһƶӣλˣѾڹ㶫㽭ʡƬ嶼׼ºôô˿˿񡢲ҶͨǷѵ׼ڹ𣿡
Ļŵһ㣬ʿţԱԱ½׼ĺҪĲܶҲͷ۰ɣҲʱʱٹ϶ó׵һš
ģܶϳ͢ʩĳһ漴ȥɽ֪ƨƨߵĸȥֻˡ
ܶ£Ҷ㲻Ծܾ˵ĺʾ顣ֻʣԼˣָʿˡ˵úеһͳĲһеĹرóͨɵʧ˭е
ǣ벻Ҫ𡣡űĶԱǣʿ͵Ҳûг׾ܾҪ󣿲޴ʹԼûѡйо仰Ҫ۾͵ػǮҪǳȻҪǵҪǣĺλµװ̴޳ʹá
ܶ⻰еԱĶ˷ѣӵҪṩսͱ뱣֤ÿṩ㹻˿˿ͲҶҼ۸ҪѹһɣɣҾܾṩҵĴ
ǣһˣ˵ȥڵҩˮֵнˮҲСĿôһ˵ƽϵǿʼԼܵʧˡȻõ˺ţȻԱˮʦУһԱʹʧУӦǵʧӮҪıꡣ
ǶӣҲ˱ʾԼһʤģʱעĻպջذô죿ӢˡˡóȨô죿ŶҵѾպĳĩգŵĩգ
Σˣֻطٵһ˽̽˻ʵ۵˼׾ʹӦˣպ˶Ҫṩֻô죿׬ǮģΪ˻ʵ۳е۵ġ
ŵΪǷЭ֣ⳳֲݣ㽭ĺó˴˿ҲҪϵ㽭ʡʽִз֮ǰʮػƷ̴һѷʻǰԣмҺֱʻ飬ϣͼڹ֮ǰȡһƱ
Ҳ˵ʻǰԵ̴ж˶صóжûбˮأ˵ʻ볤̴ɣո۵ʱȻܵͨǵһӭ
ЩѾԼݵͨΪ֣ҵ¢ϵĻѾ˵ʱȴʧķ֣ԭֻһλعⷵա
ĵͨǳıţʲôʡûйϵҿԸ⡣
еͨ˽ǽûнԺǵĴֳ̫ۣⲻ룬ģֻҪĴܵձұ֤һ׬Ǯȥ
㽭˵յĵ£⻰Ҳͨ˵˵ǴֻٲֿʡеĹ̵̡һЩɫ
Ȼͨ¸ոȥﴨŵҲ͵˸й˵ϣ̨֣ȥ磬⵽ȥǲȥأ
֣ңǿͨ氡ǱǮСҲûٳˣͲȥˡ
СģȻǲҽӵģȻҲеĻеĻǽȥ硣ν޺磬޺ûᣬ֣˵˵ȥ޷Ҫô˵ֳ˿Ԥ̹ݣҪôͨ˰һֻлһ
ҾͲˣô󣬹󷽾ܷµˡЩ˾̹ݱȽȵܶ͢Ĵ඼иŵȻᱻﴨϵļвŵˣοЩ֣ҵήҲδһ졣ͨ˰ⲻǶڵʱˡ
˵⻰۵ʱȻǿжŵĸڸȴΪֻ֣ǿͷĶţȻ˵˴˵ӿأĺʲô
Ҽսĸ̴ɢӵĹпĴձ⺣ҵ֣ΧûǾܽͨ˰˼ѾˣȻҲֻЩʵ˶ԡ


158 
õ˺Ͻɻİܿ챻֣갲ºûǮշת͵ϣѾѧϲ
ͼոչȥĹ㶫ôû뵽ǣŽϲǾͱǧָˡ
֣ҿˣɹŰİ˵ĻشšĻһ˵ƺûʲôֵģոհ·Ǯ˼üҲ
ɹŰʵ걻Ŭ༰̫ɹŸһԼͶ޵ɢԭЩɥ֮ȮҲһƺ˶ӣȻʱǨ󲿷ֵɹŰһˣֻٲΪ䵱ѹԭշĹֺͼ߻ž
ĻͲǧӹϲˡЦʲôʦѹʽҿǴ죬ͼ˶ǡ
˵⵹ǹǣҪ֪ڷʱУͬΣ⣨ǰȨʼռֶ䷴ʵʩƵĽɱߣνɴɱɷŹġȻֽɱڿӺЧʸһ㣬Ǭ¡ڿʼΪ³ƽѾϵгűϲǼĹηǵĹٳĻЧʵһ۱һ۵
֣һҰģɹ׳ԶȥĳһһЦαô鷳ɴҸץǣˣɱҲǸͭ
֪ʲôзųߵ𣿡˫ֱȭվڳͷϵˮȥһ˹ݣǱߺúòһ˵ĸףҪ֪ڻϳźˣһиŵģҲڴ˴
ϲͷ˵¾ڵ죬֣갵׼ˮʦ½ʦ淢һģĿ纣սʦˮʦ¹ȫˮ̨ӸһϮ㽭ͷ漴½塢ڷƽϵ½´ط̵븣ֿ΢֣ھʮռʮշֱȡ塢ƽء¹ƺҪʯӪնɱλ
֣һȫ˿̨ʼṥݸΡ
γдʱֻǧæ֯׳Ӫ֣ĹڻǰһɢɴݳơפݵӪܱҦǵɱ´ç̩ټͶ֪Žͼ֪س´СԱʮ˻ܻ򽵣Ϊ֣ڶ֮սһ˵Ĵ½ǡ
ԭܱ㽭ᶽȻϱ֣½֮ݡ̨ݵȵԮȻ⵽֣ԽòԽȴӵʧݵϢľɴԤ֣һΪ˻˸ԷӶʹ֣ԴݵĽһؽǧ໧ǧڰռ˻̨塣
ڸݷȻںݽӵ֣½ϢȻһʼפЩĶҡ⣬ʡ´వһΪһ٣ȵӵһڶʱսܺŻȻݷû͢ײɱԽֻĿ֣һδ̨֮䡭
Ϊǰɽһˮĸ֣½Ͻͨ䲻㣬Եݳǵ䴫ʱѾǾ¶ʮյˡ㽭ܶǰøոսӵ飬ʧݣʹȥ㽭Ѳf˷Ƶʡޱݳǳһĩľ
ʮһգִĳڳʦ漴һӪ˰Ӫ£һ·ݡ̨ȵؾطװȵ̨ݣѾ͵֮ڣȻһ·罭彭Ⱥԡ㵴ɽϵبĽٶʵ޷
ʮգõʧݵĿߣʡܶѲᶽ¶ʮԱĶᣬͬʱԽաաȴ㣬Ϊ˷ֹ֣ʦʡغϮţϡȱһϼˡ
ʮʮգǧԽ谭㽭ݾڣʱ֣Ѿ峷ո˿һ˵ǵĳݡɱݡͬգӵ͢ʡΪǰԽ߾ƽƽպͬոѾǨһյƽǣֱָƽϡ
ʮ¶ʮգԽƽ޷һ߱ƽݳǣõĶ򣬲뽫ո͹õĳҲɹ걽վһִݳ֮ʱŴ󿪵ݳѾˡ
Ҳ˵ָθ㶨ʡѸĹøʡ棬ڰܻĶϾһҪĶԻأŷϾ֮ƣнİ취
Ϊľ浱ΪЧ±ʱսȻΪʩŶ⵽Ͼǿŵĺ飬˺ܿͳ˴ɵλߡͼȡʵ̨塣
Щ¶סеĴصĻ˵Щõİɡ
ǡӦһΪʡӦһʵзʡǨʮ֮Ӻȡ˿ڵѶȣȻز⣬ֻǧûǧշģΪʡʡˮʦһɣ·̨壬һһٵƽ
ʮһҰˡ״ֺİ
ǰǹеǴ˿һ漴ԼŵĻţȻҲֻ֪Ҫһڣжãڿ治в֮٣Ϊ˱ȫǵȻһʱֻ֮࣬Ҫƽ˺棬պʲôҪ黹ǵġ
Ը˰ɡƺеı¶ֻÿҰռˣȺ𣬳͢һǨմ͸ֲ
ʥؼæΪеĶߵлţԺ˵⺣ġĵ㣬͢Խʦˣ˶̰ٰ̨֮͢ȥˡ
ʦˣüͷһ塣͢滹Ҫ˳棬ȥڡ
ǰǿˣؾͲһƼӶˣǵģô˵˵žͰѿƢˣʦ˵ģ׹æϴϽѵǣǳ˼ǲȫˡ
ҲΪڰʾ¾ʹ˽ҹˡ仹ʲôĽԡ
Ϊʡλܶ˴˻棬ڱʡ£һ£ȴԽȴǲڶԸӡ벹һ顣ΪӦƽ󽫾£ͳһָӣŲصޡ
áͷ븣ݡ˵⣬ҡҡͷٳٲ𣬳͢ѷҪ˴פʡǮ
˼ؽԼ˰⻰ôӣ䳡˰죬˵ϡڣϵΪǮСµǡ
ЩʧĿأ漴ɫһ˵Ҳǣ㲻ֵģˣ򰲰ɡ
黢ĨĨͷϵ亹漴ˡ


159 ް
Юİӿ̨壬һʱҲ֣˼ѹʮ¡ʮһ£Ӫ졢⡢˾Χΰֱǰһ죬˷뼮ȼõȴ󲿷ֹҪЩİհܹҪȴʼԺС
Žհûޡɽؼˮ˾֮µĻᣬ֣갳ɹɢԭϵټ֮ǰ֣һֱ䱣׵ĻԴԴϵĴˡȵƾϹʹԭ۸ӵ֣ͳκ׹ϵҲ⵽Ӧ̶ȵӶʹ̨塰ȨܹѹסˡȨķ֣ȨЧ϶¹᳹
⣬صػĺ;صع鲢ũҵ棬̨𽥳˱ԵͥΪĵʳֲϲԳƬֲ԰ΪóֲķҰϸСũúͼԼֲ԰ãսΪƶøյҪӡ
ãСڼҸﲻ𣿡һŸ֨ԺƿջѶͷ˳ȴǱصļ׳һˣԼ治ӡ׳ţ󻰷һתðСӺˡ¶Ŀһʱ֪ԣ׳˵ոǨ˼ңҳ˳һŮˣⲻһһûҵģ÷ˮˡ
ʲôһ㵣Ȼ̨֪ҸŮжѣԭΪʮȢŵģûھ˻ᡣ
ôϲɵˣ׳ЦšҲǿСΪʵǱͷ²ȴҲûвμҵķϣ̨Ĺô࣬»ǻֵõ𣿺ˣˣĨһ·ʳ˼͵ϻ˲ƥõƸ񣬶ˣҲҪ׼ã¹Ͱˡ
׳ˣմľ̿ҵͷŪͷ϶ǻҡ˼ܿһҪǲӦ
˶ĵϣҲϵ𣿡׳ϵЦݺȻתʮ겻ޣҳҪǲηΪūûйŴսҪһޣȱ˿ڵ֣ȻҲ⡣ڸʲôŲңŲٸŲ飬ŲϵĻ𡭡
˵֣ʵҲͷ۵飬֣ˬ뿪ƽˣ˳֣˾ٻڡ֣˾ٹȻ޷ҡ֣갵ĵλعѵ˳пܳΪ˹Ļ⡣׻˵ѸǰǷǶ࣬ο˵ʵ࣬ӵĹϵһţǾǺˡ
ΪִԵĿܣ֣ǰλ˹мҪһ֣갿λ΢΢ЩĸˡѾƽˣµ˼ͨǲҲȥ
˳ҲûӵˣȻ֣갼ɻʲôȴһ£ԱΪ֣˾ıȡ棺ϣͨף̨ûʲôˣҪǰƽһʲôտܵġ
ġ֣˳ҪԵĻŮٴᰲչͨģ»ͨС̫Ҳʱˣ»þٺ»ҲԼԭȵĴ
˵ϣ˳ҲֻõͷˣȻȻ׵һʲô˵ġ
Ǿͺã֣갵ͷݾܾķԸšǾԪںǰɡ
˳º󣬳ɴ˳ƽˡ
ǰ¼ҹ֣ûĵϡڻǣкǡ˵䣬֣갵ߣ֣һץסַԼԡͼҵҲһնѡ
ϣɻû𻰴ʹʮŵոռ
ѾʮˣʱͻȻϱ֣ߣȻڵģ֣갲ܲǵķ̰̫ҽ֢⴫͢
˵գֱ֣ͦӣųɱǸ˵ɣֲˡ
ᣬ̫ʵ۵ڰڶϵڷİͶ𽭡͢Ȼת˾δһ꣬ȴ졣Ѫ֣Ŀǰ̨ҵ³㡢䡢֣ׄɸ񡢻ɹΪ³³֮ӣ֣ɸ񡢻ɹѪԵעֺһʵۣ˼˹ޡʷֺţȽϽ
ӣ֣üͷһʵôׄûм̳𣿡
ׄԭ׿֮ܣ׿ںԪ̳游칧յľλ¡ʮ֣֮ʱ׿ЧҲҾв֪٣ԾϮһʱҵģҲû˸Ƿע¡ۣϮˣڿʵۣע֣ɹ۵ֺţΪԶҲûиϮ£һֱӵֳƺš
Ϯ֣갵ķԸţνҲһʽҲϵ𣬵͢ȴ²Ϊ֣Ѿô˽μһְˣʱ֣갼ʵϴ˵Ǽ£н𣿡
ϴ˵£֣˵ûͷûԵģ͢ȴӦ٣һ֮ϻظϿʵĲΪЩ֡
֣֣Ŀһɨ͢µҪＬˡ
ȼͼλҶΪ׶Ѿʧʵ޷ȷǵǲˡ͢Ц˻ش𡣡·ңǾðյһܶ࣬˶˵Լ̫ᡢҪõĻˡ֣һ֪ĵˣ˱νѪͳĴ֮⣬ûķױԼˣԴֻǱһЦΣ˵׻Żˣڻȷϣܼòûָĳ׷ɡ͢šҲؼģΪ췴ģξˣôˣ˵ҪָҪָƺҲЩǿˡ
ǿѣ޷˵ǲܲٶѡ֣һ䣬漴Ƭ̡䣬ǴǱڴ½İԮȻҲ޷ȷǷ񻹻ţһõȷϵϢǱ߻Ҫ˵ֽ֣׶λǿֻܲյİ취˳ǣ߲ԥ׼Ƴ˭
͢ʧƬ̣ϣֻǱ˼ɰɡ
ȷΪܵļʲôȤټٺ»ֲһ˿治̫̫ƽƽһͨʡպΪȨʱ֮Ŀء
ϡ֣갻û˵ЩʲôһҴҵ߽˱šްˣ
ô죡֣һ㶣߻û׼ãǱ߾ͳˣڰɥҲˣֻڼݣҪȥ䡣˵⣬֣ðٹٶȥдȫɥ


160 
λϲʮഫڶǧٶǰ̫ӽǣ㵽˿ɡʱϲξ÷ڴˣ÷ѷˮҲڴ˿ٵʼڽ̡Ϊ̫ۡӴʽγɵͳɡ̫꣨831꣩ʷѷΪ̫ҹۡͶ꣨1055꣩뷴Ϊۡ˳ʮ꣨1661꣩ʱʮĸɽʦ롰һڳͷ͢ȺĿģҵ˵ءںʶɽ羰ԭеԺϽؽΪԡ
ˣɽʦǰס֣䳤ĳ˿ЩϲĴвãòײѰ˴˴Ǯͻ˲٣ҪҲˣҲֻôظˡײβºҡ
λҵǼ𣿡ϣΪǱ˵ĵʿȴſôһ䡣ǲɣ⼸εȥˣҪʧˡ
һʧҲԣλĵ˵ǸӣȻǲ˵ģΪ֣Ǵͬҵ
ǳ̽ʵǵǣ
ƶӣΪ۵֡׻ӦšΪֻƶΪݾһ⼸仰ͿԿڴ˽ҪԶԲȻҲΪʲôѵ۽ԭ򡣡ǾƶĻۣǾҪڴ˵Ժˡ
ԭӵ΢΢סȻ֮ܣ⻭ҲһǲģҲãһΡʾ·һЩΪǰ͡Ľ˹ȥֵ˵ԹݳĶΪ˰ݼˣȴδЩģӵܲܰһ強ڴסϼգʱܼˣҲֻ̾Եˡ
⣿ţʱַһԴˣֻܵͷҲգֻǵֻдֲ赭λԲء
£µġ䵭һЦ̬ȴǼġƲǳԳիģƽҲʱأȻ˶ĺô
֣Ǹ㶫֮ǰϲΧﵽˣȴסˡĶܿݵĳ˵İǰѾҵҪҵˣͼʵǲҲӦˡ
ݵǱߵϢˣȴ˰ٵ¿ƾˣƺѲʦүһϵֺ˿ڲ赭˵¾ȸһɡ
ôˣɹ˵˼ֱһ㡣ǲЩӶ׸ˡ
ȻǡЦŰѲǰļһ顣˼ϲĤ𣿻Ϻ̫̫ҲŷġԼⷬˣֻһ顣òס˵İѱͼˣҲ˵ѧǱ޷һЩķеҺڵӡ
ͼԴЩ벻ףҲ˵ʲôֻǻʾ£ȵͼıӰʧˣЦһǸ˻򵥣ƾо˻һپͿȷӲ˸ϵ񲻱ȸոˣŸ٣Ҫʲôˣһƴڹ㶫ȫʡԱϣٲƷ򻹿ôصĵӣԾƶ֣⹦Ͳȵġ
үһԳ֣ĳʷ͢šֱ
֣ʷ֣֮ǰĸƣ͢ν֣ʷıٵǸʲôӹֱһ֮üͷԭ֣ɸˣ˵һ뵽֣갵Щûȷ֮ļѡɫһĻҲΪˡ
һƣгʷƷҳʷһˣƷһˣƷĵš䱦ҽһˣƶˣƷĵ䲾֡һˣӾƷİڸһˣδˣδĲִʹʹһˡ
ȻЩʢʱڵã½Ȩ֮ر֣갸֮Ĺٻϲǲ÷ˣǳ˶ԱļΣֻиһųʷƣʵѾ˽˵ĹܼҲˡ
С˼ˡȻ֣˺ܽأѾԼѹСĵλϡ
վ˵͢͸ֻǵʵ֣ν¡
үһСĽˡʷƨҷһԹԵͳһź˹ȥҵ߽˹ȥ˱Եү˵˸ոѪСϸɽһ
лϵĺ񰮣̫ˣܲ𡣡͢һһĿʮеĿ֣ɸźһ߿оܾţȿţǰ£֮£֪ˣ»
СףСסʷ֪ܰ͢ѻ˵̶ѾǸʮʮˣæĳлšֻΪүĹǰݸ¾͸мˡ
֣ʷȥ͢վͥϸһ˿ŹֵЦݣֲǻʵ۵ĵ˻治٣Щҵ
˵⣬̾͢һŲߣӷһڧѣϧΪط½Ĵ֣Щӵ
ҰҼΪһʵļ֮λ֣Ĳᣬʮ³ڸʡʡغ֣ٴξԹȷˡʮգ֣¹۶ӡӼ̨һò̴񴬴ʦűϮ㶫ݡ
ʱ㶫Ѿ󲿵߾ĹʡӪδȫϤʡֹ㶫ˮʦոؽսսϸ޷֣ȣʴˣ֣һٻʯ㶫ˮʦӪ½жϳ֮ٵ˺ֱ֣£ֿ֣ڻʧء
֣ʮ׼º֮ʣ㶫ܶʿԹ֮򺣷һפݵĹ㶫ӪҲᶽ¼ɱ·򣬼֣½ʮ֮ࡣ
ķӦٶ֣֮澪³һ֪Ѿʮ֣ȷ򺣷ᣬתƽԶתƣΪ鱨ҲѾƽʯ˽ȵľ棬;򺣱תƣǧ֣ԽʯӼɽСɽɽ谭·֮ǰתߡ
㶫ˮʦոս⵽ԵĴв֣ںϵ۴ڶʱ޷ͻ֣ص·ֻĿ֣հȫȥν޹֣ԣγﵽ˵ĿĲЮǧڰշ̨ȴڷӦٵǰȳߣҲûдﵽԤĿġԣһ䣬֣갲ò˼һ¡


161 滮
ϣÿǧϵļаڴԭ֣갱ţŲжʩֻĺԭϣĸҴԲĵꡣԭͯӾܼӵǧҵͨԴ򹷶ӵǰʮǧսͨıΪǽǰ̨Ӿܻװϡ
ô˵㽫ÿӱʮǧϼа崬ǧͨҲɵඣ֣ţԭ˿϶Ĵ𸴡촬ٶȻ̫ˣĸֻܰˮһаڴĻǾ촬Ŀָ֣ʾţ½ϴģϮѾЧˣˮʦװ޷ĻǶĺҲǳò˵ġĸôһģҲîڳʦˡ
ǡԭӦȥͰȥа崬Ĵ
֣ĵͷʵսĽˣ
Ѿˮһǧͨǵһγԣ֣Ǹûʲô飬һʼʱǱξڸԤíĵطûԤǷ˻ܻ¯ʧŲ󣬵ȸյļˣַұ̫ˣֻڴұ¯ͽʩòһ׵ˣʱѾȥ൱ʱˡǧϵڴҲѾǵĽ׼贬壬׼ڴԺûˣǧϼǧϵĴа崬
Ҳϳı֮١ʯͷӣ֣갶ԭ˵СĽܱʾԣֻϵĹӦв㣬ܲǹϵһǧǴж𣿡
ǧͨʱǧϼаսʱȥԴ㣬ǧϴǵΪʮǧϴԤڶʮ¡
ʮʮ֣һ࣬˵˾ĥϣֻһǧãȫҲǧϴǧͨõġ
ô˵߽ϰҲǧϺǧϴһඣ֣갹ҲΪʲôԭҪֲߵԭ֮һҲǲάءڵõԭȷϺ֣갸̾һ䡣ˣһòӰˮʦĻװɣ
ϣᡣԭšΪǵպ󴬣ר˸ģҲǴӸģԸԭս޹ذ
ǧϼǧϴǷմ򹷸ڵķɻ״ʽأ
ͨ⻢ƽǼǵóȻϸ׻ѣ˵ǧϡǧø׵δִһ㣬ΦݷǰΦᷫΦǧϵĴȫװպܴǧϡǧϼˣٿø׵Ʋ١
붫غʡʹñԴӿۺϮӶ˿ڵľսѾʧȥá֣Ѳˮʦٿ˾»һԴ½սļƻΪµСģϮǰģս
Ϊ͢ˮʦĿĳ뱾⣬ͼıٶȹϮ˽Ӧ½սΪ͵Ľ飬ƳȷʾԡӦˮʦΪУƻӻؽٶȡ
ΪʱӦñȡɽյվš²ѹϿ飬ֻҪռɽͿ׵Ľϣ庼ɽһҿԾͽԽ㺣ȡͨ˰
ȡɽݡݲдĻ˿ڣ֣ĿįD񣬶ҷԱռݣϤʡӪβ죬˵ң⣬Ȼ֮ˮխϾҪ纣ñˮʦ
ˮʦƣ֣üͷһ֣ˮʦԻЩƣƽˮʦȫ٣û㹻սĻϵģʵ֣սսĿҲ࣬һڽսܵʧҲ֣갲ܳܵġ
ƫԶδ֣ܵ갻˼ţ߾֮վ֧յĽ顣ǲƸ֮أһҡȻ͢ʹ·־ʿ֪ܵĿܣҪһ㣬ռɽǰ
͢⺣վãɽ޶ٰվסǱӪɽһǧתˣʦҷѡӢս˶ɽ̵һ㽭ˮʦˮʦĻˮʦɢǧﺣɽ¾εס
ȻҪɽҪƴȫѲɵƾӾֹ²𣿡
üͯӾˮʦл๥ƣ֣갵һѹȫȻ֣翴ȥ䣬ǲξԺ֮أ
ΪɽݸкôŹ˵֣ʰĶΪľƽҲ鹰Ȩµ˽컹ԺϡΪȻСɱϮʡҲΪǲС
Ͼ鹰಻סˣԵרһΪá
νʵָ½ʦ˵Ȼ½ʦǧʦǿڵ֣ոʱ֣֣ˮʦȷʵǰˣ֣ЩͶй֣صУ൱ʱ䡣
ɽƺŻԵľɲڡҲڱļƻ
Щ֮ǰҲûЧأΪײΪţĩַʧܵԭ֮һԺǬɽطĽ顣ҳΪɽҲֻСͶΪãһʱ˱
ǵѽ⣬û㹻֧ţ֣ͲܷſֽŴ֣ҪñҪȻָӻϺһ塢ڣߡ˿ڵĺҲֻڴ½취ĻսҲͲɱ⡣
СϮżȲܹ˳կΪʧܴ󣬵ٳɶ࣬δزɹۡˮʦϰϰĶǴ½ʦгģʦʦͳ˰ձﲻסˡСɳ𣬲Ǹɴ಻򡣡
򣿡Ƴ񼱼ҡͷʡˮʦһ빥ô죿
ʡˮʦʦʦͳƲͬһ͢ҪָˮʦҪʱգʯһսʹʡˮʦ齭ʡˮʦܹƣ
ԲҪռɽյϵصšźȰγɽʡˮʦ
ûô׵ġӢҡͷʡˮϵڶ࣬ۿҲڶ࣬ô֪һɽ뱾һսͳ˵ò㽭ˮʦ뱾ɽսˣͳôȷʧ𮽭㱾Ҳܳ÷𮽭㽭ˮʦѵͲ𣿡
֣ĸȻܲ˵ģյɲݲһܱ֤İȫ
һӢȻء㶫ˮʦոʯƣһʱؽԲܿ·
е֣갵ͷֻҪаϵʱ䣬֣Ǩ˿ڼҪԴοĹ㶫ˮʦ֮ǸսġǾͶɡ֣ɨɨˣЩԣ˿Ҳһš¼̨磬Ϊܷڣµ׳ɽǱ֣һѡ֮ʹ˳ּگѰɽ


162 
Եһܵµйġʵλšʱ򣬵Ÿ֨һˣèһɵ˽Ҳ˵ʲôֻǾĿԼֳš
ʽǲ֪ʲôأһӵ˿Ϸĸ֮ϣһУɫһɵص֮ϣ漴ȻţǼû𣿡
ǵġߵǵĶ¡Ѿʮ˵ʲôҲߡ˵⣬ֱȻɳȥ˷ֹİԷС̷˲٣мٽ㵽ҴܵҲǱ²̽ӣҲǸġ
ҪԼȻֽš±練ʿȻԺҪ༸ֵ㱻ӶˣһʱҲҲǵ롣ǼȴǻӦЩ˲ǣǣѾλˣտԼǡ
ǣװɡЩĵĿǡõ󻭵壬ҪҼһһܸõˣʵڲˣֳټǲ١
ǳһᣬŵͷҲá
ʮ¶ʮգöյĴ֮λڳ䶨ˣǰһ죬֣ϱӵھŴ֣ɸΪõʮɸʽϵı
ǵˣ֪ԼмＸɸκĵһ±گһӦӹذףϤίִ󽫾Ļ֣갵ڷϼӵͳȨ
ڶ죬ָ֣֣갵ҪگΪ߮ΪʯξʯǹڽԱ߷Ȩگ´ˣҪ͵ȴ֪£ⲢӰֵܵĻ档
ûǼǰĻţֻ˵˵ţĿȻ䵽һԵ黭ϡݾָʵΪ⣿ݾʲô
һ£֪˫Ҫ̱ˣǿЦˣ⼸ַţʯۡ
ţʯۣ䲻Եʵνͣ
ƶֱţ˵šڷɽţʯΪɮŵۣԹ߳ڻţʯҲǼǶʱա
˵Ҳ˵ͨò׷˭֪һͻȻһҩֻǱֶнкɺСǰëپȡ򰸡Сʷʫӵɲ
ˡסͷǿЦšƶǳˣⲻУνݾȻҲֻݵ𲻰ݾ֮⣬ǲǶˡ
ǣ䵭һЦǱҵһ˵ѧڼ죬λȻ۵ġɫҰ׵ʸڷϣȻֱʵǿǻˣ
㾿Ǻˣһվǰ۵Ǻξģ
ֲؾţ¹̫̫ͬ»Ժʹơξʷ¹ϴֶ֮д˾飬ִ󽫾ĻξԺξּ䡣䵭ĵʮ˵Ĺִ󽫾֮Ǳϲ練־ʿ
ĿһͷΣ·һ㣬ԷԼĵϸָƣѾ޼ˣҲֻƴһˣ˵ǶˣĹ٣ƶƾʲôĻ
򵥡ߵȫ䱸ߣţԸȥһᣬһʿڣ䵱Ӱ֣ھͿˣȥ˵˵
Ӱһۻҵƣһ㶣漴ʶĻӦţһһ䣬ð֮󣬰Űɵһҧ˼ȻҼֵģԺƬ̣ƶʹ˵
ʾ⣬ԺӣϾĵţʱôһһĹȥˣֱˣŴ˵ĽŲ´ˣλǼ֡
ǰˣӰһأֶ֮£ݼˡ
ǵ⣬Ҷ֪ˡ˵ǵơʱֶجĲڣֵƵ޷ַ帴ҵġ
Ӱ⿪ͳһŵ˹ȥˣ˵š
ǿŵĿ϶е˵Ӷʧ̨֮Ϯغʡƣһ½Ϳˣ¹麺һΪͨϢΪһĿҲгڵ£Ӧ뷨
ȥĻû˵꣬ѾһĿʮеĿšдҵȻΪūǶ˶١˵ѾӶˣһʱҲ޷ΪЩʲô
ǻл˵ģҲֻܵûˣ仹ҪеʵӶסˣǴʦǻ᲻ʲôΣգ
ʱӦûûʲôΣա̩Ȼ˵ţΣѾˣȻзḻӦԾ飬ֻǱȵҪؽܹǺ£Ҳṩ֮ʿ緽ʽķ棬ֻܰĪˡ
ԭָѺԣȻûָˣҲǱҽ˼ϲģԴ˿Ҳû̫ʧ絽ķ־ʿѾܸмλҲ̫Ŀ󡣡
˵˫ѾûбҪȥˣ˳Ӱȥ漴īڰֽдһŵ緽ʽһģһ
ʲô¹ٵȥھͱ̣׼ųߵ㣬һֽȴ⣬ܻܲһִü˳۵ǰϲţͬʱصȥһ¹ż󰸣Ҫء
ˣǱǩĵᶽҲýĸǮȴЦšڴʲôʱһǧҲˣԽȨˣֲϲǱ߶˵лˡ
üͷһüСѲԾзŭǿе˵˻ᶽˣ¹ı󰸡
ˣ˭ɡǰƷ٣ο䲼ĸҲƷĹ˿ֵĹλˣһѵݹͣһ˶ȥҲǲɵģóңҲýԵҲʡ̨ϲǱ߸ǸʡӪʹۡ
ޣʢ˵ĸﳤȥıӰһĭ˵ϣ˵ʵڣĽѲˣᶽŵĸĸҸġˣѰͼֲò׼ˣķչ󡣡ʲôͼѾפˣ쵰ޣڹҲɽתˮתˮת·תưɡ


163 θ
ʮµףڸҦʥ򻧲׷鸣ðѰ׷߰ݺҦʥԱӣ³һغˡõҦʥۺϹĺͣ˰ּ׷⣬֮ǰ׷ŲþѵǰιƷҲ׷⡣
ɻһɺ߹Կ蹦̵£֣Ȼٴγݣڶ̶ʮȡֻᡢݡˮȵأֱָݡͬھ֣ǰγݲ塢Ĺ⾰Ԫδָ֣õᱱĹ·ȡ˿ڣݸĸ漱һѩƬһϵķݡ
ڻݱ֣ʤеܶʿ֪¼ʱ˵ͷһҵټݽѲʿ弰㶫ˮʦᶽϮᶽθܱƴǰԲߡ
׸ԣҪԮȥҪͻƺϿϮԭǹ㶫½ʦᶽ½ʦᶽ˷ؽ㶫ˮʦ͢γӣص˻˵սʵͨϣһϲͨ˶ڸ֣ںĴɵȻǰλݴݣ㶫ˮʦȴȫˣʲôȥ򣿡
ʯĹ㶫ˮʦӪϮʱ򣬺ϮڹݴɽأΪ˸ʲôΣʿɫЩѿˣϾΡ
񴬿ЩӪͷȥһ֣أǾͻ˺ϿҲδдܻѲʿܶ˵ɫѿæšݵĵƣɺ½ף½оȴأ˺˵ĹеģҵȽܲӺȫȡһ֮ض޶԰ɡ
ûˮʦؽҪʱա˵ʱʯڵĹ㶫ˮʦҲһӣϮȴҧһԱΪԼڽսΡûûôȥұٵģһپԮˣǹô죿
ǹҲ塣ݽٽܶͬλȴߣ㶫ȫʡӪҲҪܵݽָӵȣ˳һڿڣϮտڲԡϾʡڻԮǱҲԴʡЭε½ȴһ⣬ϾʡˮʦؽȴӸЩҲܰ
ᶽθܱƴΪǿ;ֻǱţ˿ûз뷨ʿȴŹˣξţλҲˣʲôõĽ龡ֱԡ
νٴһѹˣźϮƵɫƴڨڨϵش½ְҲǵʡżˣ⣬ίʵҲûʲô·뼸λ˼²ǡ
ƴϿ;ƫѲעϮƫѲʷóʷӺŸƫѲΪѲܣίߣڳҲûа취˺θʵҲͷԳݣһܱһ̬ԳƬ̲Ÿһ³̡
͢ҪʵʩȻҲڷ⣬ʧΪϳ𣬲ɴ೷
˶ǾºϲŭȻɫǱθĻһ¡ݿɲȶ˵֮ʱΪйҵԺ֮֮ˣڻǱ޷ɡ
ϵһҪĻʵۣ֮ͬ٣⣬ʵ۲ˣڹ㶫ͷϣθƨɾˣ˾͵ùˡ
Ǿ͹עһ񴬡洬䣬˲֪θֺֻٴǧ۾پͲźȫ˵⣬θȡͼһȫյĿ̵ָۿڶֻ࣬Ҫһʱ䣬ͷٵҪô裿
θķһȡĵ½ԴʿԥţҲ˵˻᲻ʧС˵һ½ˣ⴬ܻҪǴز½ôֱ°ӹûлָԪ
λ˸߿ˣθЦʩȻսһսҲȫȻ䣬ܴͬΪɺǷ׷ϿθĻһڷ⽮ðģֵǾͶأ͵һӵ
ᶽһĺθͲں¼ٱˣֻҪˣܱ֣ĹģһĶأοǱ汨Ҫ۵һϵˮ֡
̫ðˡϮšҲ˵ɢϴɢ½֮󣬴ɢ£˵£󼯽°ɣݵĵ·ʧޣٶܿһսӣþʿɾ·һˡ
Ѿˡθš½֮ʱҲѾ¼䣬ĵˣ纣䲻㣬βʹݵطͽء
ȵˡ˵ǰ̨ҲˡϮóһս²һҪȥʱ¹پʳˣװױ˺档
տ༲Ȼ֪ˣȲƱθصĺһ¡˭湴ᣬȻɱ⣡
ʿüͷȻ֪ǺθҪݰյͷȾԼĶӣǻʵ۸ģǰոĵҲ֪ģ˼ȥĿ鲻ԽͶϣˣ˼ǣ
˵ģҲǾӪй֮أ֮һ죬ҲֵǮĶЦЦĿʿʿһۡǼɱ𣿡ʿһ£Ǳϼ¶˺˵ľ⡣ԱΪξŴмأ½ΪҲҪ˿ڣɴɱˣԾ
ˣʥʿ屾Ǳ֮ȴ֪Ƣԣһ˫صȰ˵šҵȳӻҪзִ硣
ȻȻæĵͷšԣոպδ˵Ŀ뺣湴֮ưգȻ͢ӦŴġ
ôһ˵õ򱱾ܵĽڵʿ㲻Ԥˣʿţ׼ٱΪã
ҲǾսģԲС˵ΪԼս˺θֱ˱ȡҪԼµʳ
ʿţĹӪԼ塢ӪԼǧʡڻʡӪǧפǧ߾ϻʡӪ򣬰˵Ǵ´ģκǧﺣ©ҪĻΪ˲֣пɳ֮ٲ˻Ҫһֿ;Э
˸º̵һӾơʿŶ䡣¹ȥԮٵǧۺӣ΢΢ͷʿŤͷˡţȫʡ񴬣һֻ
ϮǲԸ⣬ܶȴܵסģƲֵӦһ¹
ξšʿʡǧһǧ¸פһŵֻ¾Ԯݡ
ξšθûӦҲʡгǧ㣬֣ʶ
¹ʡá
ˣ̴˵ˡ
ʿͷʾţƾģ¹һ
ܺãλ˾ʹɢˣʿȵոݣٶΪλ빦


164 
ͺԻΩԶǡʢ֮ӡְ衡֮ڣϷи˰䡣ҫϸʲϣڷ㵤㧣ǲʹɹݣ֮ɼСǽ뷽ͣ粰׽СꡢԸ޾졣գ
塤ʵ¼ʥʻʵʵ¼
Դ˳ξ֣ɹո̨֮͢Ϊͬĵߵһ𣬴˺˫Ľ˵У͢Դ̬ʼǾӸ£þӶ࣬Ʃ翵úո˽ȴֻͶ˿һΪȵȣԺӡȹ˾ȷľܾЭʩŹҪ
ʩŵսԼϺĳԽ˿ط̨ϣ˿ʮµףװ̴šͨǺš֣ȫ׼ս֮Խ̨庣Ͽ͵͵Ȫݸۣ漴η󽫾ʡֶĿ鼰ܶ˷Ϊϱ
͢ӹεĺӡȹ˾һ͢мĽģҲײֱһʩŴ֣棬ڶթĽУ˫սеָȨռǷ̨弰Ƿ֧Ӷľѵһϵеչ˿ճ־õ̸С
̸ͱˡ粽õĺ˲֪Ȼ֣ˮʦȫͶսĻӹ̨ϲܵľߣȴһǰó׵ķھϵԼɷսδܳײ̱ʱĽᣬ֣ͨһ֣һ֯ΧѾˡ
ǯDˮҲǧˣҼȿԸݡ׼½Ͷأ֪λ϶Դ˿ԸⰡ
ʱĹDܲ½ӾͬٸҲѯDᣬҰҰû׼½ᣬֻɳ̲γɵɳڵشһЩɳطʬ¶ҰʳҲ̶áԴɳɳDˮ񣬳׼Ͻ֣ˮ̳ͧããʬɴ˿ɼƯϵįDӣ粻׼Ь׼ݡ׼밶ͨȵԼ
ӳ̶ȣյ˵֣ŴһDϾ͸õͷɽ꣬Ȼר˾µӪ˾˾ϣЩD㿴ҿ㣬ȴһƬ
ôԸ⣿ԭΪ򸱽񼴱ڸ;ɻǱ˵Ƣ˼ЩĲ鲻Ըӣһź̳ѲɾƲ׼Է𣿡
үϢŭɱڵļֵһDηηβĵ˵ҵȯD򣬲޻ү
ѵΪָǵĲƲЦһнǰѴϺǵڱǰٶȳưǰȣм죬ǿЦ֮
үҵȺͿ˵˻ˡǡǰλ˵ɣһϼеĽţ´ŭ˶ԷҵȻǼ񣬵ҲԸΪūΪ澣˷Źҵȿ˰ɡ
ĸҪΪūΪ澣ͷĲ죬˵ȻҲһɹ˽ū澣̩ūս²˿ۣҲٳͽ˼Ϊūϰߡ˵⣬ɨɨǰˡǯDС壬ɷģһɳ԰׷ļһ
ү˵ǣҵȯDƸȡҲ޴ãүŹҵȡ
˭ǻģĵ˵һۡƸ¼򵥣ְӪ˾˵ͷнϰұ±ͷ͸ټһ︳ʱũأ⻹𣿡
˵̫ˣ˽Žɣ̽ʵ֪ҵȯDҪΪ˸Щʲôۣүʾ
һָϤǨáиϵˣϲѵƽ˳ڶˮʦǻȱЩ֣ҪһЩۣȻǲǩġ
һڳϻȻǿ޵Ľеүأʹá
ˣһߵαۣȵϵͣȾǲҲôˣպ㿪ʼǨ˵⣬һЦҪ˭Ӷݣˮʦɲǰ裬Ҫݹֱ֮Ԥ
ִˡǱѾ췭ظˣ˿̵֣ȴϾĽӼʱ͡Щڶɻ㰲ȣ
ǲһ˿ЦȻ֣ͨĴʩš²¾弰ʩʩ˻ԼԼ˵ļССԺӲôϰأ
֣갷ˣҲֻΥĵ˵зշĳʳǡ
⻰Թ֣ЦЦԹǶˣִ𣬾ӦøŭΪοǰ壬Ҳ豾йй֮˸ӦñԼͲ֪֣˵⻰ʲô˼˲׽ӿڣʱ֣˵˼ǰ󣬾ִˮʦϻм裬Ȼô»Ĳ£Ҳû˴첻ǡ
ЩЦã֣ø𣿿ɻ˵ֱףԴ
ͼæڵ˷⣬ĳм˵ܲսɳѾᱲˣĳ뷪ĳʹ˽׹
Ҳô˵ģжСݲаŲŰ֣갰˰ִ֡Ҳôŵľȴ˼ɲأ֣ôһ˵ԶˣԴ֣갱ԭ׼ԵˮΪˮʦ֮ģ˼ȥҪרŵˮʦѧΪãѧòϵͳĽսָӡٴ·۵ȿĿˮӹˮʦѧΪʵ֮˲˳ϵִΪأ
ˮʦѧãһ㶣Ҫ֪ʱָսԸΪڿഫҲֻڸӽŵȼ³֣֣갵ɣƺҪö֮ռֻҪʮһָսͶʱ˿ֻ֣ͼıһʱҲΪ֮ҡˡ
ִ˲˵Ϊִֵ֧ģá֣갹ͳĬ˼пڲܱ棬ɫǵͨ졣׼ˮʦѧõɽһְִˣ֪ΰ
һ齵θҵΡһ飬ţûзԼȻĿڳƳˡ뷪ԷԪΪɽ
ѾǹˣǾʡ֣갱͡䲻ƴˡ
⣿⣿֣갸ѼϼܵǴӣҪǲӦɣ֣ɱԼӲ˺ãȨ޿κεֻҧӦȻҲӡ


165 ɽ
ɽλڳϡԶ㽭ʡ򣬹ųƺޡȺӵдССĵ1390йغĵȺʵǧ֮ҪɽɽҼ⵺ᵺȣɽǽ̨塢ϡйĴ󵺡
ƿԪʮ꣨738꣩ɽ׶أʱԾɽΪɽءɽصʷ꣨771꣩˺һֱ˱꣨1073꣩ٴأءءڴó˺ɽһֱأעʱΪ򺣣Ͻؽ֮³ʲɽֶ꣬Ϊˣ͢Ǩ뾳ȴڲɽɽܱԼӷװ
ɽĵڶ࣬͢ˮʦޣȫƿ˷װԽϴĻԾռ䡣бŻԵľɲ¡󡰽ԺǧˡԴˣ֣ʱһȶи֣һֱֲԸ˸˫֮ĹϵС
ͷһӵʦˡĳԶһ洬ϣԭӦڶ˵ǹǸô죿
Īţ紵÷ɫڵƲһԶǸڵ㡣üȻȺ
ߺϾʰţǱҲ˺ϵĶܿ죬Էһתʻ˹Ĵ˫ΦԶֻһ緫ͰéӲ洬Ҫ죬Ǹոʻ뵺֮ʦ׷
ˣ浳ϵˡһ˵ȶ¿洬ְ˽ŵ򽸵ȥٴˣǵĴСÿǵĴһײϰˡ
ͷǧܲԸʹ˷ˣǵţܰܣʮڴϣ˸ӻСǵץסҪڣƳ浳ĳѨ˼ӹٽ
ԲȻ¡һʮɵ꣬治ֻЩͰıֲܷﲢֹ۲ǧΪһԼʤȯˡ
ȻʮȺСת˵ȴû룬˿ѾżˮϳɵӽһͷǱ˹Ȼʦ
ʲôصܰƺոתͷעӵֻһŲӰԼĻУͬʱһʹ˹ʹеСġ
Ѿˣܰд󵶵ҿַŵȹע⵺ĸҲεʦ
Ȼ߸ϵƵģһҲܲãһȥĴüֻ֪ѵǳܲ𡣾˻ս£սܿˣһһ˵Ѹٵʦϲĵˡ
㣬ȥҩϸֹѪἱٵţͬʱһͰˮôֱֱĵԼѪģ˿ϣ۵ͬʱһۿʦͷŷɻСڡС̧֣⡣
ٶķɻ߾̧ҪǱǧܿˣ׼ŵ°Ͷò˰ˣŬĽڿ׼北˻ֻһ죬ԤõǦӻƿռص˰ɽϣҳһСӡ
쾪˵ǵǧֵĻʱȴȻķ֣ϱߺһ漴ԼǵСӱ֧ˣ浳ᴬˣ
ǧܴţͼټɢǼص֮ǰ洬ᴬȴˣԽ࣬ĿԽԼ׼ǣһ֮ʧȥָӵֵ¶
ʧܣͬҲټźţһᣬǱͷܵ༸׷Ƶ˹ӭǵĲֻʤϲѶˣϸҲûոնϵ
ҪɱЩ飬ΪǱ𣡡һʮСϵķɻڡ磬ôڣҪЩ쵰
裬ѾˣҡҡͷϾֻĸ北ոѾˣһȻ޷ɢصըҲˡᰲź۵ˡΪǱҲ򵥣ȥµĴߣﺺ飬Ҳ֪߹³
ȻʦֵܵסԼҵ洬׼뿪Ƭˮ򣬵ǰȴһ޴ĸǱ֣ʹǡ˵֣սǰѾʻɽѰҷǺ¡Ȳֶθεĵ죬˲֪Էδ֣սֻ޹
ӵսڻûнΦϵĻ죬֣滹ΪѲ洬üˣһӱܷ⺣İձץˣȥ˵ҵˡ
ڸȫ֪޷ӱܵ˾һƴĴ㡣ʱײˣʦײÿ֨֨죬ץ֧ῴ׼֣׼ӵȥɱͻȻ˼Ĵ
ס֣ǣָһ֣ԧսʵ
νͷȵķҲ˵ǵݣ۵С۵֧˰죬˴˽֣ٷʹɽδͷȴԦսм죬Ǻε
ϰٴյС˵òӰƭ˵İɣ
ƭˣͷһתɹĸӡССУɣոնӵս׼תԼֱ֮ͦˡ֪ʹνɽʲô˼
󵨣СУԹʾ¡֣һŭĿšõ
ˣỹû˵ϴһȡҪˣ·Ǻܿͻ֪ˡ˵䣬һĹٴӸոµǰްˣ֣֪֮ʿڼɽοִ󽫾Ĺջմɽڷ¡λΪܱ١˵⣬Ĺٵɨһۡո˵Ǻ󶼶֪ͬ𣿡
Ƕûпˣ۵ĹһƲ鲻ԽĹͬʱӦ
ĹԼĺ룬ƺ˼Ƭ̣ż˵ڶҲжţαҲ׼ӴͶָʹµԾˣָ·ȥӴҲһġ
ȥ뵽ոԼ˵˵ʣ鲻Խ¶ԥ
ô±ƭ𣿡ĹٲõĵһۡҲգٴ󴬲ͬȥܸ÷˰ɣ
ỹûüУ֣һ˷ԵݺεЩɱŵĵϸĶʣðա
ðգСĹټţͬʱĿ»صϡѵ𣿡
УУͰ͵˵ίˡ


166 ѻƬ
Ȼ֪Խӹһٵĳϵʽ֮Ҵҷˣ·õ֣ٶȹݵϢԴˣҲΣҪ˿ڲ٣ôһ붫ϵƱٶжϣºҲòٶǱõ³ͷʱ֮ǰѾһ˽½Ųºʧȥ˼ȥ󻬼
صعأǵĳܿҵ˺㣬һΡӢ۷ƻᣬ̨ɽ״˽壬ͬЭѺп֮һбԺ
ɽعصĻүѶҴ˰ݼͷүͬʱһϢ֮ŵĲвϣ֣üͷһүǿоɲǣǣҪ֮ŵļҾ˳ȥ
֮ŵ׾죿˫΢У㿪ˡû֮ŵ׾֮ŷ֮ǰͻȻʧˣµʱֵúܴ͢ӱղãݸͳʮ١ٶһвķչ¡Ȼ٣Ե쳣ͻأҲ˵֮ʱûв֮żҾ䣬Ҹôҵͷˣѵ±һȦףԴˣ䲻ܲ
֮ŵôϵϵģ̽ʵǲ¶˵ˣ
ʵǲֱŵġү֮ŵǬ֣תˣ󣬴һﲻҾϣԸÿڶõ֪ͨһɽӸʡطصһʱɽ֪
ЩҾ쵽жˣʵֻ԰ţҪʮʮ࣬밲Ҳ˼һ·ˡʲô
ʲôԷ˵й֤ӦòᳬʮүҲʮµԭίֻѧš˵ʿƬ岻ˮʵҲҪҵͷϡ
ֻʮ»ԿǬᣬһᱩ¶Ķ˲ٵĳ뷨ЩһˣҪ֪Ȼڱ׵ģΪֵܳң˵ʲôҲҪһѵġҪ߶Էһ߲ˣңһˣǾ͵ðѶֳڶҲˡ
ȻձܻӭձгСҪܵĲǰҽεĴѣҪձг֣갻ҪѰһש뵽йˮ֮еѻƬ
ѻƬڹ֭ƳɡԭȲŷСϸǣʿĹԪǰ4000ʯʱݴַУѧұ㷢ڵӺ͹ʵż˹ӽֲƷ֣Ԫǰ3400꣬ѾֲˣҸԡֲڹԪǰ2160꣬ܽѾΪҽ͸ҩƷ
Ԫǰ139平ʹʱھͨ˿֮·йʱҽ٢ʹôӺɢǬ꣨Ԫ667꣩гƷѻƬڵļ¼ʱֲ԰ѻƬΪܽءԪ973걱ӡеġݡУѻƬΪڡ
17͵Ӣҽٴҽѧĵ˹ϤǺķThomas.SydenhamѻƬ̲סҪΰϵۣߣĿմʵѻƬǴܿƵļǴЧûһҩѻƬļֵûѻƬҽѧǸӡȻλҽѧʦҲáѻƬˡźţɼֱʱѻƬȻΪҩƷڵģһѻƬΪȹĹƷ
ȻڵѻƬֱ֭ȡõѻƬҲʮǰѻƬҪʽѻƬɫں֡ζࡢһɳ¸ζԻû˻뵽ʳΪ֣ҲڶǵȺӡ
ʱӢ֮йձѻƬΪйдƷȴҪƷ룬Ӷγˡڶձǡǡ෴ȱ㹻ƷձֻлƽͰȡƷҲͬδڣ֣һǡǡû㹻ƷձгȡĽһҲΪ˾ʷĹ켣ȷʱй˲ڱҡ
ǣʮʮգ顰áʼӪҵһ磬ﴨר˰ķС˾ԼݵĲִ̼ڵʮ˵ѵŮְֵķЩʳԡٸࡱѻƬ
ﴨٸǰҷǳáһƻõĸо֮󣬼̿ʼָ󵰸ˡҽ̳ټ䣬רӪٸ⣬֪ﴨԸԸóⲿֵ档
ó治ǲԣﴨǰļ̣ﴨҿԵֵģлԴ֣ԴҲʮַܹҪԼӦõ档ҪʼλҸôһó
Ȼⶫиٸ࣬ʵҲѻƬ˶Ǽʶ֮˵͵㴩ﴨҵĵơѻƬȻһϺõҩģҸ˶ԣûܵﴨ˵ƮƮɵĸܣŻ¡ͷ衢˯ģȻŶʳξͻõġձʳѻƬĲܶ࣬ͨǳ׼ͨʯµʿҲδܳܣﴨҪҵ˳ˣûġ
ﴨȻԽõ֧꿪ȫձУҪٱǮЩǮһ⡣һ̽˵ж˻ܣҪʱܻ棬ͬЩʱͽǮǲǿ滻ȡ棬ЩﴨҶϸǹ𣿡
ЩҶףԲŻƽ͵ͼλۣܲҰװװ湰ðɣﴨźܳϿҵĻӦš׬׬һ£׬Ǯһ£Ի뼸һȷĴ𸴡
ҿﴨҲֱӾӪáפĹ̴˵רĸѻƬĽ⣬Ȼټﴨҵλá
ǲðɡﴨüͷϾ󲿷ֵ涼Ƕġ
ȻﴨҰض̵Ĵ֪۲ﴨҶġһҽû;ݣһ֧ﴨҽһǧ졣
ձʱһ15ˣʮ죬һǧƽԼʮĿȻ󣬵ܲס󣬵ﴨȴɲ㣬һ飺ʮжУжܿãﴨãǼѻƬټÿѻƬ֧˰ل1ʵ0.625Ǯ
ͰһԵɳڵ棬ڵͶȴ࣬˼˶һۣ׷׻ӦԣҪĻͱҵͬ⡣
Ȼﴨ΢Цĵͷ¾ô֣ܿˣͻƽʼԴԴϵӿ˶
ձĺϢû֣Ȼϣ͹˶ĿԣڵһʱʵʩרΪɽʳѻƬʳѻƬۣдѻƬ߳ʮ꣬ٷ


167 ¡
ֻҪʱ䣬϶֣εڹ˻ͬݣݸԼСռݺͻ֣֮ͬıҲ˼ޣΪһǿذȥ̨ͬʱ֣Ҳϴбžһݼٱ˵Ҳв޼ҵĳԸ
֣ʵʩǨ̨統һԸΪǿΪһɫһգԴ൱İǹģڱеĵӣȲ˼磬ҲиԳģԿĵ·Щˣ֣ȻͨΪλЯһŻѪܵԴڵγĵʱ򣬲Ҳڰػš
ϵ˼ʦиһţʦʦʦͳܶݱµëԿǰһڽ˵ʦȱĸŽɶɱе±ضʦѵȻǻҪһ־±ǻȥǻġȻë⻰˵ƤʵȴǶνå޲ߵĻɣ֣ɽЩضѵҲΪʦʦͳƻԭ򽫳±ȫ´˳Σڸͳ˻ûξͼٽԻԴ˺͹ֹŴ˳Ρ
±ȫǵ򲿽谳ӣ̨ҲǺպĽ֮һⲻ򽫳ʦͳƵԭ򣬹ؼ׵ܳ±˳ͯӾپӷŴԲƾܹ󣬵õְλ֣ȻģְͯӪϰͯӾһϯıԻͺԭڶڶ곤ǹӪӪٹּΪܲξܼƺ⡣Դˣڳ֪ȴҲڿڡ
ڻҪһֳʵʦʦ͵һ٣ȻҲҪ͵ٲһЩʿ飬ʦʦͳšָվָܹŶԮѵĶϲܷˡ
ëô˵ֶһǨ̨ҪѹһЩ²ʿҲڴҪǾôŰѱ£µϦҪءʦܼĴҴҵ˵İǨٶڷ֮ǰֻһض᲻գһʱ׻ĻǱ֮ĶҾɾҪܵˡ
ٹЩʱվǿʱˣʳգʱİ׻Ķɽ֡εĵĲ죬֣Ļڷɢһ£δȶĺ󷽾Ҫ˶Ը⿴ġʳˣ᲻⣬˭˵¿ȲҪջزӣʳ˵ȷֻᡢͬһ˵ȻٻͷһЩ顣
˶֪ʵЩʿ𲢷ȫʵͶ͢Ⲣְñӿͷϣ˵ҲǣʿʡΪ֣ȻҲݵʿǺɫ
ˮʦҲһЩ顣ϯӢ˰ſˡˮʦҲ˲±֯½ʦرݡˮݸأȻˮʦıҲǺܶ࣬ЭҲֻݳǡسǡ
˵ʱռسǾ͵ռһһ֮أˮʦĽ飬½ʦȴЩɣˮʦ½ƺ̫ðɣⲻ½ʦķ𣿲ɣɣ
λˣ˵Ҳбٵʦٲýѵ񱾾ϵһսǻˮ½֣֮²ðɡӢĻӦ½ʦڽɣ仰˸ȫֵëԡѵжʹ𣿡
ˮʦȻΪβ½ʦأ
µɣӢأˮʦϾ½ʦ½սרֵطпɣԸҪ½ʦ
ôһ˵½ʦƿˣëԵͷӢ˵úãǾôˣ½ʦȫֻͬһߣݡˮͰˮʦˡ
ǸΪֺܱһָʹµְҲ󷽡ɽһƧСϣ¡԰ֵȴϢ㵹˵˵Ǹòùȥگ顣
ܱҲãҲգǸʲôְǿյģҡͷڹؼʳӽ⿿ĵϵЩ⼸ǧĶƤ
ǲʵĿȥǱҲϲʳǵġ¡ɫաֺǱߴ˼ŶдĴҪʱӺͶ֮䣬ǿɾ͸û·ˡ
֣вç֮ģ˲ˮŻԣŻԶ꣬ŻΪʲôңΪʲôɢһһȻ֣Ĳ⣬ģʱܶĽƣȻǲĵġЮֱ롣
˵ˮҲ֣Ҳ̫ϵʵŻӺץõģҲ֮͢£ԷνŻһ˵ʵ񻷹ķٹҲֻжˣ磬ܲذ
أɫƵĿ¡϶ò׼Ͷ˰ɣ
⻰˵ãСܲΪǧ𣿡¡վ˱ˮҾһ·ѲĿǶ𣿡
Сʧ˴󡣡⻰ʵҲûҾ֣ͬۡ
ʧڣ¡̾˿ֺѾ߸˵仧ˣҪǲѧţôһᱻͶūģʱʧأ磬ڲʱǧҪΪֵܿһ
⣿һͻȻĴ˻ϸϸΪӽ˵־ӵĶӣµӣһ˺ѷεĸоӿͷĶðſڵҲգ϶ȥֺһˣȥ˺̸̸ֻҪǾ֣ҵĵǲ
ã¡һϲܿ磬£¡ֹջҧˡֺôһ㣬᲻ǰѸ涼͵̨ȥʣһ⣬ɲ¡¡Ǹôظ
ʣȻЦţЦЦţˮˡҪʲôʾͶӦǣ´ӵҲԸȥȵӡ˷ǽԼġŸ衷ᣬŻ͸ΨһƷл絤Ϊ߳Ϊᣬ֮⻯Ϊ֮Ϊǣٳ⣬ǧ䡣Ŷʦʫðٳ⣬ǧ䣬Ҳֻ󴹽塭
磬¡ʧɫĹڷǰ˫ֱȣ磬ҲҪ˼룬ɽٲҪһģؽˮʦ磬Ҫҵ
ãԼĽֵܡԼ̣ԼҪʮ¡ļ硣϶ֻȥˡ¡ɻ뿪ӣֻʣ¶һ˵ķͻȻŻԵһס⡷һϢͼ棬̿ձɹۣ룬ƾ۾¹̴ϼɫºۡӮù³ͬ˶ҲǬӮù³ͬ˶ҲǬ


168 ҩ
Ŷ䣬Ϣһ°ɡﳬкҡطôǶء
ǣӦһͬʱкţǰ̽̽·Ϣһ¡ȷˣЦǺǵĽߵͲݸﳬˣЩͿˣһƷУξպϸʲô
ƷУξͲʿˣﳬЦǺǵİڰ֡ˮԼţС˵ҲͳһͲδȹյһﶼˣˮʡŵȣͽνˮΪ̫ˮԵʣ뿪ӪԶˮһʱ䲻ϣԾʡŵ㡣
һʿȻӦŵţжסڿʲȥƷ䣵俪ˮд۲죬ȴϸֻˮմմڱӷŻ䡣
ˣͯӾˣ˵˵潨Ӹʲôֺõš½ϱ½ʦ飬Ǹ˼ʲô
Ͳ½𣿡ڵﳬҿкӵͳ죬ͳɲܸӢȣһȷͳҲȲá˵ǣǲպˮʦҪ½ʦˮկأ
ְ˼ɫŵİڰְ֡ʡ
֪㲻˼ﳬЦҲǲ½²ֶѡﳬ˵赭дȴˣʱﳬ˵ʵҲ½½ϲһһǹⲫҵ㣬кָڴ뷢磬Ĵ㣬Υ
Ĩ˰亹ְʲô⡣
⡣ﳬֱɵ˵šһΪ˸½ʦΪ֤ˮʦҲ½սѣȴһŰֵߵﳬɧû˵꣬ˣһƷУξƷ丱ξﳬ·ߣ˹ҲӾƷҽӻȴҲ֪⻰ǳűӵļලġңҲϢˣһҵӦȥʱﳬŸļ˵úӸϿϢȡݳǡ
ѾڷƮҡ֮ʣ̨֣ȴΪˮ߲ҵ̫ҽԺ
йŴҩʼܳڣסأҽʦҽ֮۶ҩԹעͨҽ¡֮мߡɣʹҽֶ֮ҽ£ʳʮȫΪϣʮʧһ֮ʮʧ֮ʮʧ֮ʮʧΪ¡˵ҽʦΪҽ֮ƹܹҽҩ񡣸ΪҩеԱʷҽͽʹ˼ҩ
غмܴ̫ҽ̫ҽةҽҩ֮̫ҽة֮»ҩةةһˣҩةҩةҩ⻹бݴگҽگ췽ҩйҩҩ̫ٵҽҩְ١
ϱʱڿʼ̫ҽרŵҩؾ֣רŵĸҩշ洢ԱУƴҩؾɶˣةˣƺͼҽҩ֮¡ة֮֮ǰ̫ҽͬƴ̫ҽǹҽƻҽѧѧҽơҩĲԱɡר衰ҽҩʿһˣһˣҽʦʮˡҽʿҽ̾ΪֹƳҽҩԱֹϸְȷҽҩõչҽҩԱԵãӣࣩ֮
ʱƽδΪ˼ǿҽҩĽ̫ҽֹƣר˾˺ҽԺרҽ֮ҽ񣬲רҩĻҩԺҩ֡ҩԺܹ׵ҩרΪҹ񣬶ҩΪߵҩԭ̫ҽרҽҩ
ʩʯ䷨֮׷˹ҵҩó׻ҩ֡Ϊ̫ƽ֡йʷĹҩ֣ҲʹҩҷƹķΧɹҿҩóףʵרӪֹͶҩʵмܡҩ֡Ȱ䲼ҩ׼̫ƽͼַơַ˳ҩҩۣ彡ͼľΡҩó׷չȶ˺ܴáδԷʽ涨ҽְҵ¼ҽ¹ʵΣҽҩթȡߣԷ˵۴ӹҽߣԷܹ֮Աߣʹ
ԪɹռͳελĴԪ͢ҩԺҩֵȹΪҹҩＰͼͬʱҩ硰˾˾󶼻֡ػҩԺȵȡ
ذҽѧ˾꣨1370̫꣩ҽԺҩ֡ҩ⣬ֿдʹһˣʹһˡְΪҩˣҲҲƶ֮ķҩƷԺմҩ⣬ʱʪίһԱ֮
ʵ֣Կ纣ո̨֮Ϊ༲ȱҽҩʮҽƵ⣬֣ɹʱҪԾҽϵΪ̨֣ʱǨԼ˿̳򵥵ľҽϵѾյҪˣ֣̫ҽԺ֣ҽơ֣ҽƶ֮ʣ½һ̡˺ս£̫ҽԺʼδƵֻǵΪ֣갼֣߹ԹǵҽƵһСΣȴǸõ˾һʱˡ
Ժ֣갽šҩѾ̲ݻµ˼ÿﷻҪһҩ֣ÿҩֶҪҽʿ
ϸռ࣬ͬܣֻǶҩﲻ㣬ҽʦҽʿҲĶѷ׺ӵһĽпšϷŹҽʿ
²֮Ĳ´Ҳʱ£ԷŹҽʦһ¶޿ܡ֣갵ţɿһ߿ӡҩָ裬ҽʦҽʿϾҩʩһϲȴ֣갼˵ⲢǸ֮ƣΪ̫ҽԺҪҽѧԺҽͽԱʱ
ҪЧƣǵͷҡͷֻ»Ӧ
δΪҲ֣갵ǿԶЩҲЩЧ⻰һĬȻˣʱ֣ŵҽѧԺڸҽҽ٣Ʒڵͬط졣
һȻѾƷ̫ҽԺԺȻΪƷҽĶµͽͽҲв٣˶ʸ̫ҽԺģǳΪطҽٵҲһ·ת̬ȡ
ףԺͰȥڼ԰ҽѧԺ
Ŀڣ֣ĵͷתҩݵϣҩѷҲý̫ҽԺϸЩгЩҪڣ»ᰲͨ˾취
⻹̽ǰβ⣬֣óһɱУ⣬̫ҽԺ̳ʮ̫ҽҲᰲʮҽʿӼָѲĿ֣һһն˵ڻҩ֮ǰҪΪƣ


169 
գΪϮ϶ӵԮݵĿ纣սڳпʼˡ峿θõĶֳ˴ǿĶʮҴСֻɳ塢β塢塢ͷۡ۷ͷ﷫϶ɣһǧ۾ɵĺƴ󳡾
ʵϣһݺϿѲ֣ˮʦֻ¹ۼӵֻ̨ӵһ˫ŉȫ֮Ѳʿƣ룬޷ֵĺƵӣȷʵսϵĿġ
ȻںϮֻʱӦֽϺõĴͶ㶫ˮʦ֮УԶ˵ĴֻдСпټż֣ڻһתҵˮֵսľԭͷɢĶԵˡ
ɢң֣սȻն񣬲εڻʮ˱ʹʮ۷˴½Ͼڣ֣սΪͬ٭ʣ׷ץסἱУ½ڶĲٸǸ֮Ĺ½ݵ
ǵ½ʦѾȫͬһ׼ս½æ£õϢ֣Ҳڵǲ߾ֻʣˡʦ֣½ʦѾصͳ׵׵ѹڸոճõˮʦӵϣڽǰ˫ִսСģսȻٲ˵ġҪסݳǣԸ߸ͽʹ½ʦܵС
˼Ѿ˼˵ˣΪһݳǳǷ̣Լأڶӱڰ̩֮ǯD±ӲӲȴǲסﳬһڴӾƷϵٲõٵ˼ǲ³ǣǷȥһﳬƺѶûȥжһ߽췭ظǲǻ׳ˡ
ǴˣжһӪּ֮ˮݵ˵Ҳнǧһһ帱ξ顣ȫʦֻҪһ룬ҲмܣοǲǻԮ⡣
Ǿ͸ҪˣôصסƳǡҹٱᣬﳬȽøж̫ƽȲԮˣһη֪ʵֹڸжس֮ء
к󣿡Ȼ˻ɵһкͨ籨ŻΧˣʱӲܡزãȫԱսɳС£ݴֿɾ޷潻ˡ
սɳ˻ŽҶԴ֮ԱţЩ˿ɶԼϹ٣Ұѱϣֻص˵ˣȻкҲˮʦĲ˵Ӧܹ԰ɡ
һصӣһƲˣǴһܵߣֻҪ˴Щӡֻܴ۵Сˡ
ҵĻƺø˿ˣ˽԰дأúֱ߰͵жȥһǲܵ顣
⻹Щˡ˴üͷһʧֱô죿潻ĿסݳǶʲôжͲȥ˴˶١˵ˣûдһʮµĻͶ
̻ܲð𣿡һﳬͻȻˡҿдһʱҲ벻ϵŻͻˮʦݶЩءﳬվֻҪûдǾȥ硣˵ҲݺȪ֮ģǸɻ䣬û˸䡣ٱʵĻٶҲñˣͷͷתˡ
֣ΣսգǶΪá˴һﳬֶ˳ھ»Ӧʧġһʧݽȥͳ콻
Ѿ˴˲ٶ˵ˡﳬ˴һסԼݣ˴Ǽٲǲξ١⻰˵أ˴ﵱʧˡνģİݳǣǵðеĲ֯ǰʱѲǣ̫ƽµļ˴ﲻ˵ˣﳬ㿪ʼɽİƸŸۣǵÿƺеĴһʲôԣνΨһ·˳Ӧﳬһ׸ߣȥһ̳
һٴӦŵͳ콫
ﳬӻ֣ȥɣ
˷׷£ʱﳬеҺ˴¡
ҲԵĿﳬֻﳬߵҵǰģɸҵһȥ̽·
ˣ⣬ְֻǡſڽ棬ﳬĶ˵˰䣬ҾͲòͣ˼ǰһᣬصĵ˵ͷã¹ԸΪȷ棬˵ǰ棬ˣҵ³̣δظո˵һ
㣬㣡ﳬȴΪĴЦҸ࣬ȥҪˣٱ帱ξȥﳬĿ䵽˴ϡۣ㿴㣬Ÿ죬Ƶġ
ŵݲȴ϶˴ģ˵ǰȫ˹ϡڹ󽭵׸ĳũݵĶԻšǬ˵ûУһʲôʱߣ
磬Ǭ׼ϵ߾Ļ£ҪǸһ£ɢӵע⣬ǲӦҲûһˡ˵г˺⡣ʵͻķһˣĻǵҪǲӦСӺͱСͳȥˡ
ģ⻰Ҳ˵ˣҪǲðգСӺͱСҲѾȫˡ
磬ⲻǵһظǬ˴򽻵
ģ˵ˣ粻Թ㡣˶١Ļаٰͳȥ
磬Ǭͨ˹㶫Ӫһررʮȥź֣½صĻͷ΢һֽţûܲ
ֱܲѰȥǿԼӺǮ˰١һǧǸر
ǲǮ⡣ĳɵҡҡͷ˵ǸرǬᣬǸǮ˼ҲøյģĻһصġ˵ˣһԷǬ֪ˣǿɾ˴ˡ
⵹Ҳǡһᣬ漴üᶨˡҲãҲˣΪ˱ү͹үĶ飬ٰʮ˵⣬յߵֵܣģСӺͱСȹȥϢǬߣǵãҲȥܲԶˣ
磬ô죿
ңҶˣĸˣϼӵ汳Ȫ·Ҳµ
磡
ʲô


170 
ӹ㶫õ֣ˮʦʵǿиɵĿһӱõʮ㣬֮Ľʦ̸ٶ˽̨֣缾ѾԸȪݸӵĺʧȥģʮ峿˿񡢲ҶĺʻȪݸۣȻ鷽ʻȥ
˵С̴úܾ֮ѡѡϳ°ʹάǣһȻΪԴתóлó󣬶һҲһǹȷʱ⵽֣أȻҲп֣ʱϷʢУȻΪԼĴٽϿ׾ٵİ֣׷
٣Ȼ˵ȴǴˣûԽ̳ϵȺҺ㱻½ǧͨʿ֡쿴˫ΦݷʼոǵĴ
ϺӦ֣ҵĴ֣ˮʦıҲѾͨĸ̴˳ȥ˴ϵԱȻúǺŴõģʮͨǺŵͷһȦ֮ƽʿţʿȴԷ棬ͬһת̨巽ʻȥȥˡԱЩЪ˹Ľеǵִﳤ黹жʱ䡣
£ԷӦûôҵͬǻлᴳϿŵĴĻԱɫһɣһһ£ǵĴ̫ˣǲǶһԼӿٶȡ
ϵĻҵϵ۰ѵ֪Щ˿ʹֵǮ𣿡ڶӡȹ˾ˮ֡ԱЩ׼ǳЩҪ뷢ֻܿԼдһЩ˽˰ķ˹صЩԻĽңҪ˵˵ŷޣֻҪ˵飬ЩͿڰʹάðüֲ԰˵Ҿ´ｫڴе޴ġԱɫ۾ŶԲƸĿңҵĴֻҪϿãã֣ҵĴӿ϶Ҳǵټ
ΪΪʳԱľʵһ֣ͨʿȴһСʱ֮ٶȳںӵ֮ڣû鴬ʮֵĲ£Ѿˣ֣ҵĲںϿ˶ߣǲǵĽܿ
ԱٶȾܾϾҪ뿪Ͽˣδ׷
Ǿתظݡ鴬ȴðգ֣ҵĴԲʻģֻҪ̨ˣǾͱȥܷ磬Ǿлᡭ
˼б˵ı֮𣿡ԱʱԼְ𡣡ѾûܴлȡشԱŵˣ㻹ù˾ǵ𣿲ϵۻᱣԶޣҲͬᱣ֣׷ԣعھš
˵ЩԱصԼĲϵϵȥˣ޿κεĻ鴬ֻܼʻȥΪ˱֣һʱ׷ԼͼúԶܼĵˣϵȴƺ˯ˣɽʮ֮Լ200ּ˫Φڴŵζ๷һ׷ͬʱֱͨ˺˵ĶУԶȥ
Ҫȥĵˡ鴬ŭĴţ֣սޣλ綫ţʹû鴬һ󵨵⡣ŸǺţǻͷȸɵĵˡ
漴ںϴһ䣬֣һ̶֮һĻ½ɻΪ׵Ĵ򹷶ӵֶӵڴڷͳͬת˽Ƕȣһ˫ԶƽкУȴʹĻ鴬ļƻˡ
ǻƤôˡ鴬ܻĴţԭĺ򶫱ķλΪTͷ򶫺УƻգٲߣʮӺͽʻ̨ͶˡǺŴţߣٲҪܺţˡ
鴬ľȷģһʱȴ˷ѣʻʮӣڵٶȳ֮ͬȹ֣ڴ
ʵʵ̨֣庣Ͽ˶ߣΪصĴ򹷶ӵڶֶӵķϬܡǵǧڴǧͨʿԶϲⳡսˣ򹷶ӵһֶӷɻᡢڴͨʿŴ˿ҲԱͯΪصϺຣѲûвμսڹĴ򹷶ӵıҲڸĺȴ˳ںǰɽ⺣սʱ򹷶ӳ
Ȼǲ֪һеģڶ֣ԴԴԮĿ־壬鴬һߺǺűֶΣӭȥ
սʮӺ󱬷ˣˮ470ֵĶš˵ϰߣͬǸףضλҪӢˮһȦ˼·Ŀǰ֣ˮʦ£֣û󴬣ȴǹ˽죬˵ΪСĶλںսнΪԵʡ˸󣬷·һڵкֱײؼʿһ㣬Ƶ̨´ɢӡ
֣ĿȷȸɵСͨǺţȻٻعȺŹšĺǺֻһʮڵͨǷɻϬɵܼƶʮһŻڵĶ֣ڿս󲻵ʮھͳԵ˵һڵ
սСʱ̨ӵˮϪȼܴ𣬲鴬˲ԭʱǺѾ̱֣ڻ֮ˡ
ȻǺѾˣδ͵֣սתĿ꣬£žϴˡȻԶŶԸӲǣǫ̃ӴŸۺͨͨĴ򹷶ӱѾԼսˡ
£ǱͶ֣ܲȭһߵĶǰʱգʮӣԽԽĵ˺ͱȵĴǰ鴬ѾʤͻΧˣΪ˱ȫˮʦòͨԱ̹ʵıˮǾҪ췴ˡ
鴬Ⲣڶ֪ԱҪֻ֪֮һˮǺˣ˶ǵŷӷƭӡС͵ð߾ǰʹάǵūͺˣҪô˳̲û⣬ҪڱĻ·սǼֱҪϵһ˲併һޱȡ
µͷԱ鷴ʵ˵ѵû˵һôʧˣ⻹ܴĻ𣿲ЩͽŹǵģΪ˹˾ȥ»
ԱսܱͶȣ߸׻Լǰ̣οԸ⿴ԼĲƸ䵽˵һʱŷ̫ȴûʲôͬĵط
£֪˵Щʲô𣿡鴬ĿĿǰͨԱ£֪ĺǵò֣ҵľӻ˵Ķɱġ϶ӡȹ˾֧нˮûһˮΪ֮ǻԽͨԱĳЩԾԾԵˮ죬֣ҵĴӣǣͶ
쵰ǱѣԱŭҪ˾淢ĵӡвֹ鴬жԸݶӡȹ˾涨ΪָӹٵԱˮץ˼𣡡
ô£ԼҴҸϵĹ컹ûϼھͿżװϵɱЩɻ󡣡òǺʹթɣŸ߸ĵ֣Ǻ˷ţ·緫һڵֿ


171 
ܴ˵̫Ҧӣ¡ıϹȻöʹ۾һϢȷʵ𣿡ʹ߰Űɵ׷ʵѵûжӴʩмܴĪԶﴫﰡ
ʹߵ⼸¡ɫЩΣ׻̫ͷںˣҪ֪˿䡢֮һ𲢳Ϊĩڡܻסڻųơ㶫ơ䡢ǡ֮˴ˮ˲Ϊĩҡһʦ˫Ϊ֮ĿָҲѹֶʹէ֮Ҫȷء
ιΣҪģ¡صȷʵ󡣡
¡˵̫ȻлͣϾϵҵҵֵܻЩĲ˵ǵʳ൱һͨĵӰæġ
ʹͷ¡һشţȻԲѧʷϣʼվܾΪ˱ӵȺҲӻưټҼ˹ͬ䱱ϣ֮ףɽ
˵̫Ķӻưټڱʹһ㶣ѰˣѾʮˣ䷺¾ͺѣֱнڱҲѹ͢˼ӵء󣬱֮ϣ½̫ܲܰȳ
̫Ȼٽѧδûа²ĺ飬߿Щ취ֻǡ¡׳±Ŀĵģ˻ýпšֻз⺣֮٣½Ѳǰˡ
֪ΪˣԵֶΡʹȴзΪļƣ¡亹ˡȻ¿׺ѡ¡ⷬɣʹֻ߰Ҫˣ϶Ӷ
ִ󽫾|ӶƷᳵξܱһְͨɫȻĽеͽǰ|漴𡣡|ˣ´ͬΪˣֶǺҹ⣬Ե໥ֲǣպٲء
|ԽM?cC?uաĪ˹㶫ϣ֮ԸΪ峼˱ܾӐ}עԽϼὭ}ഫ˳ûںϣɣ˵λعޣڼկ޺͹ǽͨï֮|࿴׼һ㣬Ǳ㡰ķáˡָԽˣƣָȣⲡԼڳܡʹɳΪʢһʱĸۿڡ
ȻҲ˿ߣ|ԭկ⵽޵Ľ|ҲޣʱϴѼζ´ոһȻϴȻع鶫֣갵Ľƣô֣ȻҪ취˲ͨ뷽跨˴޽ӻ|
|ȻȫĴȻջԼҵأǸϴŷ㣬һͱˡʱͨˣȰ˵ϴҪСϴΪԱ˲ͨĻ黹˺ɵĶ飬ͨȻȻ˵|ң֣Ĺλ֣ıӡ
˷ġܲͨĹλƷԼ֪Լµ|һһ˵Ľš¹һṼ˵⣬պ´|Ưû˵꣬ۿڴ˾޴ľ¡¡֮|ʧɫǰĳϴҲ˼ɫ￪ڣ
صģͨˡûгֻͷȻڣԼǱѲϺսˣλܱءڣһ˼æϸߴֻ˫Φսں߮ţֻһҽСѾϰˡȴǱѲڴŴβƮĺɫ죬ͨٶȷţͬʱ˽ܵѾͯһͣպÿ¶дѲġ˵⣬ͨ̾šֻˮկո˽رȫޣΪʹΪ˷ءͨĿһӣϴ|ͷһȻͨЦһҶĿ̩ɽ˵ûôȴλ˸ˣ¹پһܣλһӦء
ܣ¡|˼ת֪ͨҪʲôΪ˷ֹͨʨӴ󿪿ڣ|ȿڵ¹ԸΪṩʳǧʯţʮͷͭǮٹᣬʾá
ϴ|һۣɲȿĳ|ǮһǶڸͷˣԥԥǷ񿪿֮ʱͨЦŰڰ֣ţǺöˣʳͭǮͲˣϾλ㲻ãҵ𣬶ԣ
ҪǮҪľ͸ˣ֪˸Ǿˣ˿̾ͨ˵ɣλΪһٻڣǺǲܹҲɡ黯ҲС¡|һۣԼͬĵͷͨҪ۲߿ԴӦͨĻڼλٸɰ׳ˮկرģǵ»ɱٳе
׳ǲ̫ˡϴ۵˵šϾζͺɶǹݺ֮أҵҲҪرġ
λ˷ģٲҪǵľ׳ͨ΢΢һЦٵ˼Щ׳һ˻ǵģֻڱ·۶ѣҲǾЩӵıݡ˵ϣ˻ʲô׵ģǩԿ˴µݡȻҲܰǳЩڣ˵ոճֵڴǴĻڲͨĻǺܲˡñ̹ͯʮţٵͼ۳۰˰ٽɻڣֲܿλ˵ʧ˰ɣ
ʵǹͷɻϴҲܴŷͨͨߵȻͬ|ܿڼĵȻӦŵţ¹Ҳǳ͢һӣȻӦЧģ˷ģһٻںһپʮھ׼á
ϴԥ˰죬ĵλ|вͬͬʱϺʹƳģȻҪȨеףǿƣǵͷˣ¹ȻҲԸΪЧʮպ͵ͯ
ããͨƺţʱҫ֣սѾȻԶȥˣͨʶֽĨĨ漴ʵ֪λˣ˭ϡһ㣿
Գ֣ɹĲʵǹĺ꣬ʲռݹ㶫ڵŵǵһСĺͷĿһԳΪĴװ֣ӷΪܱþĽˣȱпϲܵϣ罭̻֮ұٴγռŵŹھı仯ĵֹռŵƲתϱͬƽʲǧӵϹõıӻζıߺ͡ȵؽׯͳУҲǵغеĺǿ
ϴɻĿŲͨΪԷûиϽӴ˿ھЩԥ¹ٸý˴˻һЩ̴֪˵˼
Ҳΰݷù򣬿ϧԷʼձܶͨżɽ˵ԼҲΪˣ±Ȱ˵ǻضȥͨ⻰ҲǴĴ̼ˣ㵽Ϊֹ󽫾λѾ֪ˣԣλȥȰ˵һֻҪԸ쳯͢λһ⳼ΪܹĶ¡|ˣͨʾȻһ˼ǾһﶼԼҪ˲źȥźΪһ
֣⼸ó¡|˶ˣһӣõȷУ˾Ⱥ̬޳ɲͨ롣
Ǿͷλ⼸վͰ˶ʿ͵ͯʵֵĲͨ¶ϲɫգپٸߺ͡


172 ָ
еԼڲʮˣҲųݳžݱǱˣҲûжǰ;еʧΪƣԶԶ֣ϵĿڴĵĳ鶡вȲʿ塢ṩԱƴ˴֮¾Ȼѱ˶ˣͼﳬıһģˣߣ˼ƥ¿⣬˸ССġӡ
֮һʦӴذȻͬӱʱչֳĺһ棬߿ӱͷȫ֮Ųһ·УƵͬʱɱձصĴãԲʦ壬䣬ôһ֣׼ٽжķҰԭһ㴫ˡ
жЭ֣ԭΪʡԮ֣ս֮ʣԼԴ׼ݣȻǧ֣ȡжɵôʧɫһأһ漱Ԯڻ̻̲֮ʣһ̨ƽݣһʱ֣ȡٱǰλ¹԰ġ
̨統ȻҪʹ֣ս˻ֻᲩһܷ߱磬ڴ֮ǰ֣ˮʦȺʵĺֻʮһҷʯ򼰾ˮɡ
¶ʮգ̨뾳֣˫֮漴ڻͬĲֻ밲֮չϵСģĽսսͨڼµĹģСݶɽꡢ·ʧޣ˫Сģսоƣߡ
³ţһ̨Χӹ󣬺θݸٿ˾»顣ڻϣһΪѡһ·ִ£θһפɰһǧ˾ɰ·һһǧĲ·ԭӪԼǧ˾ɳٸߵ·Ԯжһߡ
ʲô£˰յԭνıʮˣע൱ڸ󳼣֮һͷϹںͲ廨һϣȻ˿ߺߵɢҵĺ룬ɼ˿еŭжôĸǡ֣ǰԵĸ̴ȡͨ˰ѾװƲˣɶȻҲҪ˰ҲڰԵ˰ɡǳ⽻֮ʵس׷ô̹ݽģ
׷ĳëϳسǼҵˣע൱֣ͨڶʱڣϡϡëϳسǼҺëϷǼг˾߱˵ʱǽļķּϲΪաš˺ëٵ³׷۴ŵڻĵλ˵Ϊپ׷ǫǵλȣԸÿԷɫ¡
ǣ־ǰע͢˵¡ë⻰ʵҲΡСͼԴ½ǿ֮УίȫôѲɣ׼˶̹ݣץ˶˲ɣëҡҡͷѾ̩Լ޵ĴýǰóˣһƼ˳׷ǰԣǸӲˡ
ǵԭҪĦ̰һ㣬ٱ̰ǻʲô棿ǵĻҲеĦȡֻ֮ܿתóһϢתó׶ҪȥҲȷʵʱˡ𲨣ĲȴҪֽˣ⣬⣬ܷˡ
Ƿʵأܸ񡢻¡ڽ̡ĲͷһԽ鵽ûнҹ̴˰ɣ
ôܣëҡҡͷǲ˵ʵ۵֪εķӦ˷ѷĶҲһҪǵǮ಻ѡ
ô죿ʮеҲ۷׷ǷĦ棿
ҲǲܵģëٿЦĦοϸжԡ⻰ȻͷģҲ˵ĻϽձԶ⿪Ħ棬ѾƽʱõĦԸԸĶһʡǿˣĺôҲǸ˵֡
ĦҲҪ֧ͨ˰أвƲɽֵⷽһ衣λ˻ǵòǵãǰĦʧһ£ǻ˵ҵ֤ݣǶ֣ˣһס𣿡
ƾ޾ݵģһˣΪ˾ע˾٣֮һæֹʱһֻ֣һ;ˣףĲס
˾λ֮£͢߼ĹԱλ൱йʦֻλר˾ǵͬ˾ӵȨ˼干ˣ׷עλףΪʿе߳ƺţҲϮѡٲӵѡȨ߰ϲʿ干200ˡֻѡȨûбѡȨѡ˷ֱ𵣵õططְƷΪһƷӶƷȡԪ1611꣬Ħʹǩˡʮʮй涨˾һְֻĦʿΣԣʱ˾ֻ߼ԱʵΪĦͳĴˡ
ҲСҲУѵۿԴ𣿡ǷȻһ˦֣˳ȥıӰëü΢΢һ漴˼۾Ȼûע⵽ı飬ֻһ̾
ҹëĵİݷǡëٵͻȻãԵʮֵĳԾϾҶλˣǸеģǶһֱëҪˣ˵̸Ž⡣
ʵΪķеġëٿżɽ˵ֻЩðա
ðգðյĻΪó׿ήھġǼᶨĻӦ˻ǲҪˣʲôʱˣֱֱ˵ɡ
ǴĦջΪǲǻһ
Ķǵ棬ȴǿ򻺹ĦýЩ黹򣬴ָҪˮһհ
ø̸̸͢Ƴ֧ͨ˰ΪϹջΣë⻰˵ģմˮдģԭһĦߣҲתԼ
ָ˿֣ҿǺһǰǣŽô죿ɣɣʵ̫ðˣң˵ڳû𱬣ƾʲôձ⣬Ϊǳͷ
ҵΪԸĦëҲǷǹġһձҪĻֻжһҿṩһˣǵʧʹˣͽ˶Ħ¢ĦڵóвĦֲǴ棩Щ˶ֳƿ컹أ̵һ棬ؼеءĦˣĵλ᲻ᶯҡɲԸ⿴ġ
Щ˵𣿡
ô֪ëֱֱĶסǡֻйĦ࣬²ܵĻת۾ֻ
Ǵ˽ĳɲĳѴͱȥ
ǹʯŵùˣң֣ԲŶ
⻰ô˵
ҽ͡


173 
÷ڵļ϶·ѹ
ʦʦξɹո̨Ͻư֮ҲصһضӶӳڶڶ곤ǹӪӪ١ƽ˾·ξְ½ʦʱŴ̨ʵͯӾϵСҲһξ͸ˮʦڷڼ϶ðճĲڷһ䴬˻Ķ
¹ΪȻҾԽڽڵֿĥ־ҹѵ̬޷̸ı䣬εм·Ҷһ·ȥսصһ·ʧ޿ɱ⣬ҾеƴĵĻʵڵòʧԣ¹ٽ飬Է뵱֮жԿݺӵĳЩսȫ˴ֱݡ
һȫԾмͲסĻȴδ󵨵뻹ں棺¹ΪҲвߣϲǸɴݣֱ֮ݡ
ˣƳţʦܲξվϵûñǰҾ㱾ȫ齭׿ɽģڼ̨֪ҹ㶫ˮʦôҲмսټ²ʹɻ˳ڴսѲñȫûð𣿡
֮ΪĽڲʦܲξݽѵʦʦξʦܲξЩҲסˣվֻ֧ݻЩðգ쿪齭̨ʧޣûнʡӣôܺȻ뵽޸פ㶫ˮʦӭУѵˮʦǲڵڷɻ²ǻд򹷶𡭡
ҲվʦĽǶȳû뵽ո˵ĻĴڵģⲻ֣ľ߻ûóʱϾµı仯
ʮһգº߶ǬһӢ£һȹسǣعء𶯣ȻѹʡĿѾ¶ɡʿȼٴߴȵ֮ʱһģ߾
ʮĩʱ֣İٶ֮ŵಿߺΪϱ𡱵ĿںŶŹݣرݵЭѾ󲿱㶫ûв˳ǣ漴ǩǧ򸮳ݣעƽȥ
¶ʮգ۱ռ죬⿪ĹƽԮ⵽˹ƽΪ֮һգٳ𶯡Ѳ󺺼鷶ĳ̵ĵӷѫҽݡԹַ·ˣϣͼвۼݾڡ
Ȼ·չӶʹѾչΪǧ˵вԴת
¶ʮգֱΧӪرĳԭз£вڱǣ֪ݵӪѱ侪״Ϊɮȥ
֪ݴǱסԼвͷѾ޷һʡıԶֹˣಿȴװ׷׻ۣѴԭΪϱ𡱵ĿںҲչΪˡ帴⸴л
³ţ֣оδѲʦνܱͳְ󲩰ס½Ϫط׷׳ɱٷĸߣһʱ䣬Ƹ㣬ѾڷƮҡ֮С
֮Żսɽһ͢ҵɷѫԶٹԮ⣬ͬʱܶʿոʡʡһһݷȻʱ˲ˡ
žһ֮󣬼ʮ֣Ŵ󵶴ɽԾٵѪһΪ֮սΪȣȻѾʧˣսҲͺܿͽˡʮʬɢˣֻ¶ʮͷʮ೵
ˣüþˡѾƷ帱ξﳬԵ֮ǰŷΣţ»Ҳҵضжˡ
ηȻ£ܼ˶ٶ֣ڸжݾƮ٣ʮͷۣȻҲֱݣûʵʩͱľѶˣѣֻȱסжһ߲ʧ𣿻ǵսֳӮ˵ɣԼߵ·̣жΪոݵĹͶ䲻š
Ȼͣ˸жѾսյ֣ȻҲҪģҽǲǸûһˣ϶Ǳ߳Ҫġ
ﳬ룬ͷ˵ֻ˽ЩڡʳԼǼԱһ˲ôɡ
˵ЩʵԻٵڵطʿĵƣ֣ʳӦʮֳԣﳬЩ᲻Щ˼һᣬ˴һ֣ʳԱߣʣµģǸڴ߹ٵ
Ȼ˴ЩͬﳬȴԼĽͣ㵽˸Ÿۣôǣأ·ʡʱġ
˴Ҳԣͬˣ˭벻ڻس̵·ϳ˲ӡ
һĸոūŵĵطʿԸ򱻲ԸǰԹо֣ʵʩ˷Ȼ˵մȴĵĺӻ⧲ء
ëﳬ˵һ࿴ԱɳǰӦĴӣһУһٶʮź۵ľʿڵĴɱȥǱҲǣһɾ׳ϱ֣նɱһգʲô֣ıرϵʿҲֻʮһЩֿ
ϹūմȾֵ֮Ѫնϲ㣡ʿ𻨰׵ͷﳬŰĸߺţʿʮĶͼԼϵȴϵ֣һȭһȴڵءʲôһ˭ˣ
Ȳ´ƣ֪½棬һǿ諴ԣֱѻʯǲúģʿǿöﳬϿֱٻ˲ͷƤʹƿڴ֪һ׹ﳬ³ɺޡʥضӵǬ
ʥﳬЦĿűԼõڴʿ𡣡һׯϡʷ˶ˣʥ𣿡ﳬû˵ԼҲ֪ǸŸ״ģȴˡʮգζĴİգʥ¾һգĲǺˣǹūţﳬһߵԷȻԸˣԸãˣιʺ
ʿӣεѣܿǾͲˡͷڹһƤʺʿǰʱһεʿͷȥʥʻ˵Լˡ
ʿ𲻸ĵﳬŭɢһ㣬ʱ֣ѺһʣµˣЩô÷
ЩӶǺ֣첻ɱˣպҲᷴɵġﳬ赭д˵ţߡĺҲնɱһĸҲˡɱˣȻһѻ𣬸ܱߵ֪Ǹū³


174 г
ʮꡢ念ʮꡢʮգ֣ڳСɽ֮ݸֻرӭ˾ԵĴսۣͶʡӪפһǧˣǧˣֻ֣ʦ߸żʦֱһܵսǧˡ
սһźĴͺ֣ߣͼɢ֣Ľƣһж֣ȴˮཽɵİǽΪڻʹڻʧģеҲǽδص˺ȻڻҲмֱĿģ͵֣ҧͦסˡ
ڻСʱΪ˷ֹȶըֹͣڻʱ·ǧΪѾǰ֣ٲĵطƺһѾͻ֣Ƶķˡ
ڸʲôճԭڻ֮Ӧӳ󣬼˽һӾֵĻңȻȱٺϸսӪӵıƣƵİҲ͸淴˲Ϊӿֳ档ǣھ𣬴Щ飡
һ֮󣬵ӣһȿŵ֣սϱŷĹȡһööǦԭսϳ˱κ͹ѡʱѾͻٲ֮ڣֻһźǧȿֺĳ֣ķ
õϰǽ֣뿪Ȼ¹掠ľȼνܣԵʻ»൱˳·ϡȻ֣ҲģɸֵĻ£Ⱥϰ֣еӰǽˤҲû
ˣѾʮľϣʱӱ֣μڲݲõľϡһĻ곤ϡǵʲôʶļ˽ŲĳˡͼӵĺβһƬ𻨣漴ХϰٸҩƵͷ
ٻ뱼ҽţȻֹǰٻ뱼ǧ򻢶࣬ҳĻ켣Բ㣬Ϲִﵽ󣬸ݲ㣬Ǽһ˲֮ڣͻǰͱ䵽һƬ
ı·޾ǰӻڰָۿ֣Ѿµһѷˣʱڸǽȱڴ֣Ƿٵⶪסıըˮ̺͵мڱ£һ掠漴˵ڶǽ
ɢǽ֮ÿλϳ֣ǹӡֵܳ䳤ǹʹţûмôӪ·һƬǹ֮СֻһغϣսϾʹʧѪǰεʱΪ֮һ졣
Ҳк֮ηʹƴǰǶ䡢ơȻ֣ǹֿɲֹһţʮ˵Сܴţʹ˻ȥ
ʱ򣬰ڳûеЩ޴үһ֣˵ʮڶǽ֣Ǿٶȷԡغɵ½ȵԭԭųƿ޼׵ֻŵףһ˴һ𱻴ڵء
ӪӿүǺԹֿһתԼ·ɱȥǴͷһӪҲʾŤͷܣǺڱصõĹʯĺһ˻ȥˡ
Ȼˣչ֣ڻȴԸŹǣһǵصϴϰپߵʬ׺ͱϵߡ
߳ȥ׼֣Ǹҫӣһ챩ףЩӪҲǸ佻ֵĽʲôʱôҹθҪս
θȻһ϶ݽ֣ȴҲϣð£˷սƵ㶫ݵ֣̱սΪ֮ġǰ֣ףʹ˰֣ȻսҲöȻܾ֮ĽʽӲ·ʼղ㣬Ȼűϵǽʹ֣ڽںˣһҲǧءսѪһ־㷢˶ҡ㣬ս¾ʹ˽֡
ˣ֣ȴҵ˻ᣬٱʿɥսĻᣬ֣ʱһոʧȥǽڣȴҲʵʩǿˣյս»ֹ֣ԽСסأȻӵбϵƣ˫˽֡
ڴڿս֮ʱݺθƶ·Ϲļƻ·ҲĲسһ·½ͬسǡʱرͬسǵֻʦһһǧˣʵвķ֮һټϻͬسǳǽϳر˽ֿ֮󣬱ȫøԤüء
ڵ־ΪʤڼȻȴܿڲжӹĶСⱤǰײͷѪڱݵѾ֮ݣﻢµֻݻٳǣͼ֣Ƴ֣͹˷ϣΪֻȫů΢Ĺס
ʮյİǰһڶС꽽Ļͬ
ıҹϮȴڷú֣ʶƣֻܼ޹
ڶ·Դһ֣Ɽ޲ߵʱ֣һˮʦԳܸ½ܸȻԻۣȴһ˼ĺ̲أƽֻм񵽴űܷ硣½֣翸ǧཫŶڼڳ˹ïܵĺִҹΧ
ȻҲ֣ܵҹϮصȴسϵضβ֣ԱɱһʱҡеǣõʦҲɱй£⧲֧Ѹٰˡ
֣ƣҹ׷ɱʦξݲսĻԴһ۷غϣˮʦĲ½ʱ֣ܾĲϡûЩ״ôϢͻȻɱЩֱĲ˳οĲš
Ĳ˵Ϊ֣˶ڣټϻŵжΪ֣ȷ棬˲սǶӣ֣ɴǧ˵ıսʤǧռĲسǻĴ绲Ʒ
Ĳ֣ݷһͨһȫĺθرǡθһʱ޷Ӳ֣ս⵽֣ǰУټ·ٳٲΪ˳ľ
ʮգθݣս²жһߵҲڰʮճزս֣ͣͲĻᣬȡ൱ʣΪҪģ֣˱Ҫʱ䣬ӶʹΪڶжϵǨʵ̨жµԼ


175 
ϸ磬мտԵϣԻе̽ߵĴףǰģˮҲģһƬﶼûУûг˳ͷתˡ
ˡˡָͷʱʱĺŸ˵ҪûУ½غܽģʲôΣգȥһǺˡȻҲƩųƱӵİ֣ͳɣΪйԶ͢ԵøҪ̫࣬ͬǳƳȴ͢е档λһհɡ
ͣĿЦҡҡͷǻǿ֣СӺͱСȴѾˣдչˣܰһµ˼ҲٿţļҲûзӣڻһհɣ尾һҲ͹ȥˡ
ҹԼԼִʻһƬ塣ˣ·ܵװϣȻɫƲڱΣֻϡɽΣȴ֪ǲԼӦĵط
ǻͬͼŴϵˮ򣬵󲿷˶ЦкɵôҲ˯ţ˴ҹ֮󣬴ĿһջţջŽӴײѵһ۾ʹվԼԶĵط߹ȥʵﵽʲôط
ͬװģ滷һ£ʵʵ˵ǽ
ҪȥĻͬ͵ֶûĽʲôŭһһ߳ڴ׵Ĳϡ뿪طȥͬݹӲˡ
ߣ˿ڲĳһָˣ
˳Ŵ׵ָȥԶһ˫ΦϷݷӰӳĵͬʱһнĽŲ˳ջŴͬʱǻֵҲԾĵĶ䡣
˷иҵֿߣɱۣ
˳ĺĹˣĵȻ鴤һ£˵λ봬ĺӣȰǧҪ嶯
Ǭӣ͢Ѳ»ȻҲǸˣȻ⴦ˡѵͲҴ硭
ʲôˣһϺȴδĻͬʱһٷٳڼװ֮ϡ֪˵𣿡
ı飬һĴˣЩңʱ׺Ȼе֣ɹȫ˺
󵨣һָŭȵүԺҳƺģ
һָͣܿ˳ֱ̬һ䣺츸ĸ帴º㶫˳£ɽ֮żҾ£δ붫֪
ĺǸͬһ㶣ðٲŻӻ֡ʲôţģһŲ֪ȼȻ˴˵أͲҪˣˣȫߣ㣬ϵ򡣡һһ֧̻拾Сӱ㣡
Ļ翹ͻȻڳ˺ͯĿһҵķеĵȥˣ˷Ųڸһ·
֮ŵľɲȤĿġ˼ֻܰķºˣҲǷģȻǵ˵⣬šȫߣܶ˻Ժ䡭
ɽ䣨עguɽɽд嶥һңϿĶǹ͸룬ȴɽش㶫Ҧ۴ݡݡأϱխɽ꣬ɽͲζŰ֮䣬ɽһǧףʤ͵֣ɽˮ㣬ǡɽ¼ɽˮ־أɽܰ˰Ϊ֮ɽܱţ֮¢֮ƣ֮͡Ҹ˵ؼʮ֮ھšɽˮ족ɽ֮µĻǻءˡ׸ӵļ硭
һ͵ɽé®ǰһ߸һ¾ţʱé®ľ򿪣һӰССԺ䣬˵ǰٹ֣ڼң
ԭ֣Ҹȥɽˡ⻰˵ޣʮĻöɽˣѰطΪңΪԼһȥһѡɣˣλĺܣ֪ôƺ
λǺóûưٹһ㶣ڼ䣬ˣΪܵܽ˶Ĺ˵̫念Ϊϲ⽫λֽ
Ĺգưٹüͷһ壬ҲǿʮˣȻ׶ԷǰԼ׺ͲƣȿǵĲܲ͢׷ԥԼ׵塣д⣬ĳҸмҸͲеǧﺣ·ǹʣǲԸ֮ģǲҲ
ٹ֣λҲǵ֣˼ţ˵ð½Խķ߳ѾǼĳˣٴĳҲûҵĻƤá²Ŵο販ѧ壬޷ҪӸϸıԼĵݣ۶ͳλ޶ʷǳķһͳΣնģɲԼû˵ϣ˵ҪλΪЩū޳ܺ鳪̨ϷˣٹְѶ˼תλ
⣿һĳ̶ȣܵƶĻưٹЩ岻ˡʵڲ²ϣϸӳԲסưٹԥ˰컹ǾܾˡڲǱߣõܰټڱܲҲʧӰɡ
Ϊ˷壬ϱӼһŮѣΨһʣµĶڱ˵Ĵ֪һʱ䣬ͷԶԣĬã޿أ˲ò㬵ĸˡ
ˣûãױصУͷǶأһӵɫ֪⣬˿ڵʵʲô顣ưٹ֧֧Ĳʵ۾һɡ£ʵ˵
ưٹȿʮˣʱؾʦԸһȣʵʵĹҲһһʮİѷͳõ˵һ飬ҲԼô𸴵ģΪʲô˵ϸ
һûϺͿѾͿˡ׺ݺݵĵ˶һۣȻ֪ǶӵТģ˳ƲΪͳ
׼һ£ȥ㲮ҡ׼ס֪
㻹ȥɡưٹȴ֡ӡ
Ĳû˵ˣˣ¸˵Ҳ˵˼ҲҸ㲮һȥܹҪ֪źãȥǲȥ㲮ҲţòԽ޴ҡ

ȥ׼еһ١𣿡


176 ϣ
ˡ
ʮ£̾ƽʮ˽еԽɲʱѼ̽һͬлͼͼҵ峯ٱͻ峯פЭճеˣӶνġ¼
͢ӵ·ͨ󣬵һʱɳʣҪٽ˷鰸Դʡţ·飬ͨ潫ɲʹͬlעڣֺʥӢԣ˺ʾϵЭѫ侴ԪТһѶ˼ùܳʹԱرᵽҪ׷lƽ֮ٲl
ڴǰҲгʱԽ£͢Ҳ顱Ϊ飬˳ʷһ£һȴǿװᵽ顱·޿ˣǻжϣʹó»̻̲͢νġ顱
ܲܵȲʹ˻ûץ˰ɡʲôʲô˵˵ɡɣҶ̩ɽѹˡԱӦʹǰͬؼࡢʹһѰˣһãʹһ©
Ϊйסѧɣ˵񲿲˽ߣ˽ūۣΪϣϺʵְԴͣһὫ˾ûġ
λ޳ɡҲ޽ͷӶһűʾͬ⣬⻹ûн͢ҪøùܹԱӦԣ
Ҫ֪ԱͬڰգһǱͳγʵӵܣвǸмᣬ˿lĵλҪҡˣ˵Щ
ˮءʴ١ɽʹй١ء߸ʹ縮ʹԼɽƳ衢ͬʵȸ򱤵򻧡ʹȨܲ̾ȫࡢʹһǣǣҪóһЩ͢ǰֺ̬ÿճĹְ·䣬һõĺµȥҰȻЩаϵģЩտڵΪá
еʮòȻϼһͷǡɱͳˡ
Ҫ͢ʹҪϽӭô죿ˡٵҲˣֻصlͷϣӭūšϹӭǽǷľͳ˰óʹҪһūţǲʲôڼСлĳʱĲϵĽɸ
ǽӭ⣬һءָſ˵ϻҪʹһ󰸼ʱôţϸʹƽƽǰһͷ
ΪʹͨزΪá˻еģôһlʹ棬νҲͲˡȻʹδػӦԿܻҪ׼һӦԱ֮á
ҲǿģǲҪlϹʹܸźõģ˵˺Ȼʲôһ˷ҹ붫ڼݽףҪ󳹲ô죿
ˣ͢ǿʢ٣֣ˮʦҲ۶ǣ˭Ҳﲻġ
ܲÿ纣ȥɡĻҵ˵ֻҪڼڱˡ
ڣĸƤ֪˭¶ȥᳫںôҵ˵һʮ֮˾Ż˽֮͢켺ġ
֪࣬ҲģһزҪˡ˵˲ǳķˣĽҲ̵ġҹó޷ΪǮƣֻҪӺ֮ҲһԸġ
Ӻ֮˵ɣ͢ҪҪӺ֮Ǯƣ
ҲһҪǮͻȻʱðһ䡣߼˼ЩŮ˸ǣŶӦûܵġʱⷬ鰵֤ʵ꺣ӱߵ⣬ڳ˲ǲףǼ޶͵ȵģͨû˭ǵ˿еͨպҹҲһ·
˭ȥǱ˵أü涼ѧˣûгּ͢涼ˡǵģ˭ҲԩͷڹȻܶͶƾƵġҪδȥһˣ
ȻǱĵģ񺺳ǸУ˭֪ʲôʱ֣֮ʱҲУӦŵϷһ˺ˣ
ս󣬹һǧİһʮԱͶϵ˼ǧһԱʮһɱͻʣ¶ǧʮԱ˾˾Ƹƽšеʱ´˲ǧʮԱϵѾ뱾ˮʦִ˲ǧ˰ٶʮԱҲ˸ʦƣ¶ǧپʮԱԱһǧһٶʮ߸Ϥؿɽ·Ӽֲ԰ۡͲǧһԱ׹¼ʮԱжǧԱ˲Ƹյ˵˲Ѿﵽǧˣռȫߵķ֮һ⣬ߣ˰پʮһʮˣ˲ˡ
ͱ֣֮ڶĵλȹ̣ѾҪٲøѹֶάͳˣʵĸݣԽһȡкôġ˻ʩҩ˵⣬֣갵Ŀ⿴һĳ𣿡
Цţ֣һ²̸ۺͿѵأŵԼľλͬڷé׻ҪѲֲȶشӶЩǰõģպٲûҪг
ˣǳֲܲӦǲʶˡԸȥֻôӽѡһЩ֮
Ȼģ䲻˵Ҳ˼֣οĿ˵ţ漴̾ȥ·ƣȴҪˣҵļҾʱҪŹȥˣǱߴֳִ˵Ҳڿʱк֮ǰҪˣȻҲͬ⣬֣˵ȸŴӰѽǡ۵λѰãˣʿҲܽӣʱԸȼУ
ΨΨŵŵȥ֣۾˼˰죺䣬˲ǴӹŹģȻ֪ˣȥظˣڴӦıЭ˾Ӹɽһõǧ˳ˡ
Ƹϼһ飬֣갸ʹɵ²ѣȴɵϣ˻ǹЩװ𣿡
ҲЩ֣롣ֻǱв㰡
Ϊλóѡūǳ·֪ں֣갲ãƸյţϵ⣬ֻǳãȻԸرҲǰװ˷ʳβһͬǲ
Ѻǧǧܣǽ齨ɾĻǿɾǡپˣ֣갶ԴȴȤ˵ЩɽرǧܡܼίίΪǰ˵ıֺõķ²󹤣Ǽһֱһ뷢ͯǱߣ˴Ҳȱˡȱأ
֣ⷬ©˸ղ˵˲ƸҲ᷸ɵٴȷϣ¾ôˣƸոߣ̴֣ƽ¡


177 ׳н
¶ʮһգٳٲܹݵĹװΧ±ȷ·ͻΧ䱽ɽݺᣬѶʵ׷Դ˳ѣֻͺ䵥Ϊ͢ĵطɱ
չ֣ȫ渴Ǻ£ɲնݳܹ˺󻼡ڱʱΪܶԯݸöϣʿһĿΣķѫչǹ𸧣ش󰡣
̨ԼǡѫɫĻӦţǹӪôνļ˿϶ʿ뷴һңֱһ裬ٳϽƤԷôҲϹ٣ҪԴһЩģֻóӦɽϵƮ¹ҲʵΪѣƾڹЩʱգҲЭʡƽѡ
θݳ˰̣ɽʿһĻعⷵգֻǽ޺֮ҲһȴǰδĲʱиĿܣĸ󻼣˼ͷɹȥˡչ֣ıƸԶģԱٲϣʵǲܰʿ˵㶫ԮҪ纣Ԯ꼰ʡԮҲҪίʵڹʡˡ
ܹܲͷβɡѫ⻰ûˮ׼˭ءʡֻӪҲ涼㲻ϣ棿һҸȼˣƾҵϽ
ѫ⻰ÿѹʿ룬ʿҲǻôһأֻǵһЦչ֣ʡȷ¼ɹʡҲʵ飬ּùݡʡӪԮɺã
ʿѾʮֵλˣѫȻٱƣֻó̾һ»Ӧ
ʵи׳н֮ơʿܶȻ㶫ľأҲҪԹģһ⡣һãͳν׼ǿڶˮ̸ˣ㻹ܻȥ𣿡
ˮ̸ˣѫһ͢ԭģ޷һɱֶѡƾ˷ѣ¹ͽȥ
ѫȻ޴һʾͿˣĬ֮£һƬȷѪ֮С
³һһأΪðòسڴ죬ǧڰձɱŮ⵽ۡΪ˲Լıб¶ϵΪƽԡһ飬ϣͼڸࡣ
ǰˣʮһһǰسĳʲ˰򽵡ϲķѫŵٴΪ˾ڴ˼ĸڹƽܹٷʱ䲿ȴԤɱ
ȻѶӺշתݣһЩ黹ڼ֡беһ֧ھ¶ʮչƺأ˸ƽؼݽز㶫أһʱʡ⻹һ֧Խƿɽ㶫ݸˡؾں򵱵Ǭᡢܻἰַ֯ļƸһȽƸݣȻڴæѹʧܣǣ
Ͼ˼ݵĻᣬ֣ȫ˿ڣ֣ʵв㣬˾ɽٸ߼һأ˫ƺһղƽ
ϣոմ̹ݻϤ͢ſɲˡʷϴſ֮սȻⳡʤı͢Ͷ߱еıһ֮󣬵õԮĶ˹̾
Ȼ䣬͢͸˹й⽻ϵ֣ˮڼݺҪ˵ͨ˴֮ϵʵ̫Զˣֻ֣
ϣǳջ֮¡
ݴսδûͬʱ濪ս֣Ǹһ˿ĥЦݡұձΪҪͼ˵Ȼ֣ҲẮ˵ġǱߣλ˾ʱ߶Щ
ǣάӦһϣ͢½ɽͤصĝrڣעϺrȱءԭйܶ⺣óĻв˾һΪ˶ϾлĻвŷʹõġͤĽϽݡɽݡ򽭡ݡ̩ݡͨݣעͨȶʮĴֹأйóΪ˾ٳƸԱ̸ۡ
Ȼ͢ȺĴأ֣ܣ˺ͺ˵ȣ̴˭Ҳ׳Դ룬ʡԭϵʡ̴룬żݿͨ˰ԭҲϣΨһܷõֻ֣һ޳ĪĹأҲΪʲô͢Ҫɽһصԭ֮һ
ϧǵֻǸոɽ㣬Է佭ʡ
֣üͷձʵߣйй˳˿˿ֻǰԣҶֱ֮ͨ˻ŷޣֻҪĦ򴦻˿˿ǾͶ֣¢ձг̫ĳ˻ôܱܿأ
֣۾һ᣺䣬˵ǱǷԷһӣ˿պء㺣˳ȥͨ˰Ҳë١һ
ά˼һ᣺취ãΪһãһʯ֮ߣñ棬Ҳ̽һë˶Ա⡭
֣갰ڰ֣𣿡
άٵٵģɫһҲΣ֣갲˵ʲôǽֱȻУͨ˾͸ЭŰɡ
˵⣬֣갻Щʵķɧˮʦ㰡ٶȻҪӿ죬ȥ˾һ£УҪ̨ӻװϡ
֣갵λã˵ÿһ仰ᱻ˷Ŵ˱ϵҵӦһȥ
֣갻ڴ֮Уʱάټڳ뱾澼Իȡͣݻһ£ͨ˾˼ӦʵΪá
ʻд˵ġ֣갸̾һ䡣ҲգͰͨ˾˼죬պҲŮĻƷˣάٵĻ㱨Ѿˣ֣ͻȻڵ˵еҲ֣ϵϲ£˾ָʹ֪ͬ¿ԣ䰲һ£Ҳǹµĺ񡣡
µ˾ɳʹߡάЩ㵣˵ʵڵģ֣갵İʡˣδЩϹأάͬ٭ǰһȨάٹȴʵҷ
˵Ҳǡάһѣ֣갲ʶԼ˴òϿɣһȥĴʲôʱʱ˾ɸа죬Ҳһ强һȥ


178 ࣨϣ
СһŰ׷ԲԵǰӲľĻĵأᶼˡԭҲǲĴ󻧣ɵһ£洫һӾͱסˡֻ䣬ͳһٰӣصûϹˡۼõˣﲡˣҲûˣһ֮±żͶ˷һѾʮȥˣӺȺӱ׷ʶȤԭΪⱲҲûлӵһԼˣû뵽ͻȻ͸Ŵӵ˶漴㱻ǰʮĶĻĵء
ľǼҵˣĸѾǵ۾ССأƺ񲻸šͷ겻ý˰ٺ︳룬һýͷ˰һ䣬СһӦһ䣬Ȼ˺ۼˣϱôûл쿴һء
ϲӣĪˣӻõġСһҵĨ˰ȻſȰ˵ĸȻؼҰɣնѾʰӣʼӾİѵؿڻ˵һء
СһڵĴһжʮ˼ңǶλһסҲӪİţӶͳһƵԤð巿Ȼȥεʱ˿ڶСһеá
صСŮնѾ²ú˼ң˵̨ʱҲ·һ鱻ʲôꡢλǹзµģնҪľ´ɨһߣǰˣˮ
ȵСһصԺѾ˲֮ͣն⼸λǣ
š̺͵ŲնӭȥͬʱһһܵλǸڵӣλǴͷл׼ҵĺ梣λʵϲδֻһ׳Ǵ̨ǨģоŻֱǴȪݡ˻Լʵ̨ģνԵǧᣬԾڹͨЩϰ˴˵ĽȴǵһʱչˡЩͲ˶Ƕ͵ġ
ô÷͸λ絳СһҾлţ֪ܲ˵ʲôôµļŮ˶һΪӦ
ھˣұ˴ӦҲӦõġл׵źˬʵ˵ţֻߴĿͼһöСһ缦ͬѼˣȰ˼ҷϢɡ
Сһǿǿ˼֣ǸһȰĸ׷ݣ̫̫ո±һץסӵˣ˼ͲͲ˵ģɲ˼Ҵʲô˼ɱ˼ɫھӲãǱϾųէ
˵׶Ǵӹٸ޵ģ治֪˼ͼıʲôСһЦﾡܷģЩ¶ӻõġ
СһӣǼΧڶնͷ㣬ʱöСһ߳ӣЦĿ޵նֽڿ죬ϸպиˡ
ҵģлҵģи߼ҵģ˼ҸոհջʲôСһûи׸˵ʲôһܿ죬һƿԺӵ˽ͳͳؼҡ
ͬè⼸æ·ˣʱСһſԷڴڽԼһҵı׼ףæȥţһִŨֱٻһһٵ˵ԭֵܽղŰ²ŵģ·ʱ֣ЩҪ
ò˼˵ЩʲôĶСһæԷȴڰ֣ˣ࣬ҽߡ
˵ţɨɨæ񷿵Ķն˾뻧ִд˴ֶŮʮˣûжװɣǼǾΪġ
ΪնģСһģģģ׼жŮ٣ĶѣǻԼֵֵܻδףŶϸէָˣݲǺ
˵ͣȶСһ˻˼ż˵ȥϸ򣬶ûÿԼ̳мҵ˸ݱ³ǿ׸ģ֪ϸǲ˼˼ҾҪȥȫȫΪϸһС
׸ȻҪ׸ҵǲܳõģǶСһø࣬̽Сǲܻ˵
ȣŮʮ塢ʮ߱ޣδޣиҪԹ˾ģֶŮʮˣûжٵʱˡƽĳšϸոõأҪ˿ɲǼ£ҿϸҲСˣҸ֣㻹˹ٷĽٲϢء
˵üǣֻǶҸոвްױζʱһĹأŮӳʱûзļױ֮ҪܵӵģԶСһôһ˵
ϸͿˣ׸ǼŮҪ׼ʲôױ׺ǺһЦĹٻĥŶСһ񾭡ұĹأֻзƸ񣬲Ůļױϸ׸ȻûôĽǷٸЩʳǮ϶Ǵ´ģʱϯĻҲ㹻ˡ
ôһ¡˼ףСһĸױšʱ鶨ʡպھǲദҲǣֻǻĸ׾ϡ
йӶģ硶ʫš֡оСǧ»ٸǧڡ̴ǣŮʮġͽǺģͯҲټŮߡϷնϵҲԭġ
ն˵ġ˼ĵ˵˵ûףзˣŹ˼һ᲻ɻ䣿ҼȻ˾͸ؽڣǼҡ
СһæĻոնҲ˵ˣɼ˵³̣ѸδʮҲؼޣҺҵĳץٸȥվϡ
ʲôϸһ㶡ѵؽ𣿡ϷҲżҵŮȻСʱ򿴹ŮģȻԸ⿴ҾŮһӹ¿꣬Щ˼顣׶ˣδЩɥĲ˰ɡ
⻰˵СһŵĿ˿ܣȻûиǽ֮ġӲģ̻еô򣬴̿ʲôأǿƻޣƾձ𣿡Сһ㬵˵һ䡣ʱˣʲô̰
̫̫ĬȻˣ漴˵ͷȻٸҲΥֻնӦȥȰһȰŮ
ʱźȻѵײһ£СһͷȥͿնĲȥĸ׸һ׷˳ȥڲ￴޵øƵŮ
ն⼸ˡСһҲ顣ˣֻһɽģٽͷ˵ɨˣһ¿ʼɡ
նһ˵СһĻﺿޡ
ˣˣôˡСһŮͷͷ΢΢̧͸еС˽죬·Ȱ˵ŮҲ·ڼᶨԼġĪˣһжġ


179 ࣨ£
ڶСһΪԼҵ½ʱ򣬷ҲڴԼǰĵأ˵ͶСһͬǣݷҲмʮĶƤǣȻ㲻ô󸻴˼ңôڱ籾ҲС֮ҡ
һѾǹȥˣ˶Ȼһ޶ΪǸɵȴǿƷ˼ң˵˴˾뻹Զز£ҲݷһԭеСǳ׽ˡ
ûȥˡĶӷȰ۷ֱĸסٻȥҪˡ
ŽŲصУȺšŵ̥еĶϱæõķˣ޳ĶСһͬݴµʳȻû˵ûȴ˰İǧʯΪټϴ߰ɢ˵ڳէͨСԵġ
Ȼڵľ˶һڲ˴Ұ˵ϡ󣬷̾˿ϴ󣬿Ҫʡһˡ
ָţӰˣŶĹҪѧ͵أÿÑһʲСĿ⻹ţûţܹ鲻УʹˣǵȹϷţ֪ȥɷϷţԼһĻǮҲٰ
ţɫЮ̨֮һֱţΪһڼ֪ʶӣ޲֮ѷⲻ׻ģΪھӵƳסˡ
ŹɲаϵӪ﷿Ѯ¾ҪãҪǿٲһٰӵġƳԻŵҲЩ𾴣𾴵ޣ˭ǸءҪûģҪ˽´飬ʮĶҼˣʱճɣҸһֳɡƳʵǺ⣬ȴΪԷıԼĲҵһԴҡø˹ƵģԴƳõ˵ôïŹҪռұ𣿡
ǣǡС˾һ濴پ£һȴҪӻôΪƳռҵıأֻһ۵е˰ʣ¶ˡ̯Ķ˼۱֮Ķ︳Ҫռÿճɵ֮һһڼ仹ԹһӾѰˡ˵½ĳʳµʱ򲻰ʱҪ
ïŵĵĵҲЩƳͨĵͷ׻ĸҪã˵ҪïŹҸ·ΪáƳ˵һĶͷˣϵѧǻȱϰïŹȥһҲá
ѧϰ۾һ漴û·
ʲô·ƳһӡҾͱȥˣïŹԵգкϢġ
ô򵥣ŲŵĿƳƳȷϵĵͷżææվףлƳԮ֮˵գŷ·ʲôͰǩˣؾͰкƳˡ
ƳЦҲǲͨˣȻûźȻôеҪǩ˼ɲΪռġϵƸˣǩ٣ˣƳŻ´һ£ûżн˾ջʱƳ˵˵ôôأïŹĿҪĸģ˭öݹٻ
ʵų˼ǣϧҲǺö
ϵ¹һ˵ʡԲͬɣѵô£Ǹ㲻ģ磬ïȥʣҲʡպڿʱӡ
˾ͰƳˡ
ӸǨ̨İܻӭҽʿУǹũСصӵߣЩԭӵжĶϵϲ̺Ŷһȴ֣ܾ֮ǧĶԭ˾м֣ǴͳεнȣΪƲʧ֣޷Թޡ
ͳֵ͵ӣΪӵǧĶĵЩӱˣʳ֣ȫûգǼеū澶֣ˣҪ֪С澡͡澡ЩŮͳûùǰװױ֣
Ʊͳոմӵ巿СϷаͿͷĿļӻƱ˽סү¶鵽ûУ
ƱǻƸܼһȵ϶ӣΪӣԻƹܼҷ谮ֺеϰߣʮ˻ûгȢޣūţͳҲֻۣǿƹܼҵûнŶѡλƼ˱ѣ󲿷澶ˣֻʣ¼ȵıŹǻƱΪҪŷĸĸ⿪ڻͳò
үֻˣڹءƱһüļСĻ̽һ£˵͢ӹı˰̣Ѿ˻ظȥˡ
֣ʦ֮䲻ýʦ졢졢죬ԿһеĻƱֻΪͷֵ֣Ǵǰģȴ֪ǶԮˣûͳȻŭ
С󣡲úͳ𾢣ȴûƱĵˣڸˮˣȴԭŮѾȫˡˣүˣ
ð֮Ѿͷ׷Ļ̵ĶŲ˳үˡ
ƱڼбǽţͻȻһӰǰƱһ㶣̫̫ǣ
ͳ̫һ־ƱĶ䣺ʲô
ϣ۰֣֣ƱװǻſˣһѶԷ׺梣ⲻǴôֱﲻסˡ
үֻ꾫˵Ҳ㣬ء˵˹ҲǼе澱һԺ£˶ӣô񡣡үǰԺȥǡ
ղȥˣƱŲ֪СصԼ᷿ϵȴۿ㵨Ҳ̫ˣȻ̫̫ˣү֪˴Ҳǻõġ
ϹʲôѵһʱǻزˡƱЦŸϵűʱˣүߺģƼˣǾ˼ҵߣһˣȥ
ƣȺݺݵĵ˶һۡˣб°
ѲƼӵūšƱϵĺһƾʲôǾ͵õźˣƾʲôүˣҪǲҲˣҵģֻҪһѾܳͷأ
ӻͷأûϢļһȿţȴվߵűһ漴šֻ˵Ӿߣܳʲô򣬻ƼҵĸģڵأǧĶزһСƱ־ϲĿϵƱ˵ӲģһֻмУֻҪ룬һһ̣
ðƱЦšϵ˵ġ
λ̫̫ͳλ̫̫ûз̫̫סˣ̫̫̫̫ᣬֻҪүˣǸ̫̫ԣҲã͵Ҳã¾ͳһ룬ٺֻҪ̫̫Ӷˣҵͳ׵ˣڴС㡣ȿ˿ӡϱô


180 
˱ֱ֣ǰȻɫ̩ȻȴδЩֹԭʵ֪֣갽촫ԼΪ¡˵ƺѿΪȻԼʲô֪֣Ȩ䲻¹ףǰõ˵λԵЩΡ
˵֣갵£һ滮˷ֹܵķΧкĵλȫֲӪ˰֧ȡ˾ƽԴݸԡͨƸ˾ӢԸܾ졢ȪѧУӪ˾֣˾ط˾Լȴ֣ľ񡢾̸ͨ˾֣ϰԽֱӸ˾úڵ˲ⰵЩԹˡ
䣬һҪԤͨ㡣֣ɫ򻼵ûʧĺͨšݵս£ӦҲ֪ġ֣갶һ١Ϊ²Ƕϲʹ˰֣ξԺǱҲԤУֻҪ֮ಿķƽ֮ڳ²һٶȵһսΪˣ׼ٵʦȥʦ֣Ҳ߸ʦıƣҪһͶѹֺЩĿ࣬𾪵ں档⼸ǱȫҵˣЩĲ£ԣ׼ȥݶսҪʱˡ
ճĵλȻ˵Լݣ֣纣ԶúȻ֮սŹȥã֣ʦԶ᲻øһˣڵɵϣʦһȥ飬һʡѶޱָǺãǧء
ģȣ²ֵ길սꡢʹѷһĻġ
֣갵Ƕƽ죬͵ݵ̵ʱԱȷӶ˿ڱҪʱ䣬ݣУݾأһ磬պµһɸء
ǰܻҲ֮ǰνǰ̨Ȼֻһְĵ˵ǰȴ֣갵ʵͼڸ²᲻ûٹ֣ЦһҲ˵Ƿӣ˶Ĵ߽У̨أµҪ²ηɹġ
ſڽ࣬ҪȰɣ֣ȻѶԼĽԶ֣갵˼ɲ԰ɣԼǳּ࣬Ϊ˺ںԥ˰졣
ڱϾó£ûе֣갶ţ˼ǰϵϼȻȫ沼ãҲӣҪǧŵԡ
ˣ֣֪ڵΪѣֻǴкҪҲûôģýĻҪ䣬¸ȫȨʲô춯Կն࣡
һٿ֣갣ȴɫزڿЦһݣæӦףһΪϿöϷġ
֣갶ʱЦ¾֪кڣ¶޺֮ǵġ
ʮĩıѾǧľɫˣȻڱγ5ȴɿѵ
һȴ󣬼Ϊֿ˴Ĵ͸򰶱ߣˣһΧ۵˲һᣬֻӴϷ¼Сۣʮֵǹʿֱ½϶
ˡСһ䣬ηֵӲƤƤϸôֲڵƤЩܲˡط
񰡣ܱȵˮɽҪǿͬ۵ӢһۡҪڻȥ
ȥʶһ²ӡˣôﻹˣҪȥˣֱӶˡ
Ӣ˸Ҳ֪ˣʱСѾ˰Ͻʮһ½أĴһȻûʲôжԵǺܿ죬ľ´һʱѾһǧžۼڰˡ
ղνһ̽·λҲһ̽·һԱ佫ĳһһţһѵȺ˶δ˴һ˾ͽ䣬ȰӪȻѴϵĶж
ɣĵ˼ۣȻһ˵һȺйϵλ˹ͼУң׶յǡпɣԶںϵɵյȡֶΣյûж˿ڵĺֵ̫Ĺע
ˣҺĹصһ࣬ոȥ̽·ղν˱һĴ䣬մʾôã
䣿һĵһˣæĹһȻҴһױ˹ȥȵ˵طȴִѾɳ˴һڽͰ͵ϻ˫ܹ
ūߣRajaǣΪأˣ뿪ǽΪṩʳˮŮˡȻ֪йͼһЩЩ֮ͣŮһʱѾ尾ǰϹ
ˣӰɣһڽʿεĿ⿴ųղνŮˣǺü궼ûմŮˡ
˾͸ղνһƣԺѾʲôūߵˣǴʡķأʶ࣬͹Թ˰ۣɱȰ̩򣡡
һָѪʿǣݹֵǹۣս飡
ϵʿĻӶŵǹŵʹɫף֮󣬾δʹ߲Сĵ̽ʵ˿ҪЩʲô
Ѽţ򹩷һЩǽ˰⣬Ҫṩۡ˵һʹߵɫһ£ɳȴ˿˼Էı飬ҪͶʮŮӳ;޶һڸ𸴣ʱȮ
ʹߴųһҪ˴ӣųϹָɽղν˵ҵȳէδȣ׾ɱ¾֮£ȥպ˭ۣǿѣѲɾͿԼҵ𣿡
ָϣָ˵ǵõǹʳָ֣ԴԴϵĲ˵ˣ֣һҪǿסϵ̩ģһջۣѲɻٴӶ𣿡
һǰóϷ˽ͷӶʱһһεĹȥˣڲͷʾⲿʱ򣬴߳һ޴Ĵǣ¶Цݡ
үҰ˷ĴĴкѾȫжˣմӾҪغˣүʲô౨ͼҪתʵģ
סڵĶǰڲүļһϡ
ͺãĴͷүһδԼҲҪˣϣүȰͷջ޺áҪ֣Ϊʲôó£ȻһأнˮʦͷЭͨ˾͸ϺСڣǳֻ˵þӪԼСأǵȴĻʲôȻǲԶġв󡣡
Ĵ׻رϣøôġ


181 ֮Ļ
źͺǺڴԽ̨庣Ͽʧ٣ðʹάǵĺ˼ΪŭΪܵӢսήʱĺ϶ӡȹ˾ֻ90սн20ҴСսټĶǺѾû˵ռȺóߵƣӢޡȵصľʧܣ˹ϺͼկֻŶӡȺ׵ȵ˿ڣ£ú˶ս֣Ȼ嶯ð߶ԸⳢԵɱо
ܣӢ϶Լ޵Уֹ͢Դ˼ȥͬԹ֣ưͿʵԼͻˡһľʮһ¼䣬ǲʹţϣ˴԰ŹйƷЭ飬ʵ뽨ڶǵľͬˣԱһ¶Ը֣
Ȼ163616459֮á1641ϳס1647̲˰뵺עĦ¹Ⱥһ1658ȡ1663ȡӡ϶ĿգڶǵήղͬΪ˰֣ǰԵóױݣһԩʱԺˡ
˫жԵĹϵȻõһĻͣһжռλսָη䣬һ޷ָ֣ôһϵеֳ˫һִĽ㡣
ʵѷ˳ڶԹʹѵ̼䣬Ϊ˲˺˵ĵͬʱҲΪֹ˽һܵҰģԼӦõõǷս֣֮ͬ͢Ҳˡ
ԴȴĶǣϾݵ̸нǾŶźͺǺŵʧپ֪ˡܶʿǰߣѲʿΪûᶽҲԹۣڹݽǻֵϺ꣬Ϊ˱ⵣΣʸԲԽȨܶȨ͢Ҳܵ
Ȼ̸һӳîĲϵĺ˫ҲֻһɢڲݲݶһͷϵĹ֮ͬҲͲ֮ˡ
ݳ˵򵤵̹ĳԭرˡûв͸ǽϵĽӽ̩ľԼ֣Ľ䱸Ϊ˼棬άӢ˽д̡֪ʲôʱܹؿ
ӢϵЦһ٣Ҫ֪ʮ꣨1682꣩ǰ̹һֱΪӢڶǵóģΪ˱ģӢյѷʮ꣨1680꣩϶ӡȹ˾ѹ֮󣬺˲֧յ֮ӰѼӹ丸ףӦԾԮȡó׵¢Ȩ˺յսܣ򵤺Ŵϳ򵤵ó¢ϣӢżһֻԶŴȹҵݵ㡣
򵤵ʧܣӢȻԹ죬ⲻӢ˾ԸΪ֣ȡϼ޻̹ݳ˼ƬʵǷΪ󷽵ҹ濪ս󳼸µδ̫ˡ
᱾ٵ˼ˡάٰڰֻ֡飬Ժצ۵óȨͬˡ˵⣬άָǰĴǡ³ţעĦ¹ȺϵйĿ֮أɻˡСζ䵽УͳǼưһıǮӢֹ֧߹Բ˽Ⱥϣжʧˣ˹ֻǲɫšһЩձһ򶨾ӵձ񻹱еĹϵǹ»صű԰һæ⣬Ӧ֪ˣЩľˣ䵱ūʵ̫˷ˣǼ۸ʣԽ佻
Ӷ𣿡ӢЩͿˣ㲻֣鵽ΪǮΪ˶ֹһּȷģǾ֣ǲֶǵŷ޸Զһ£֣ôܲأ
˻ûʧӢ˻Ӧ¹شΪҪ򱨸档
ˡάٵɨĵӢһۣ漴˲Ϳ͡Ǳپ;ĺϢˡ
֮ڳеĽͷŲѾͳһٶ꣬ɸɫ˵ɵȴѾմȾֳ̫ط飬Զĺ֮޳˺档
˵֮ʵǶĵڶ̹ݹһĲϣȫεĺǨ̨ȴֻǨٻ֮ǰһβͬѾϤʵɵй벻й˵ͨ˾ûж̫Ŀ󣬷һ˼Ľ顪ò²κͥ
ƻԥѾ˲ɹʳϡϵЭĺ֮ҲԸµÿմ̹Ҿܿ˵ص֮Уʱʱʥ¹˹õĽݡ
ֵ֪ʲôʱḶ̌壨עйһλ̣ȵŬвٻ񸸣İ׵ĺ֮ʱʱμݣȻǰӴμҮջ᣿ø᣿ǶһᣨOrdoDominicanorumΪƲֵܻᣩ
꣨Ԫ1650꣩ڸͷḶ̌һѾʮˣ꣬һʮꡣ֮һ²׵šӦǵɡ
꣬Ҳ˳꣬ǲڸ̵ʱ򣿡
񸸰ϴġ̻࣬˶һǵ˺֮޴Էſ˽ĻƤộҲ𣿡
λ֣Ϣˣ̶ڵʱй˵ǿɼĸλܴﵽ߶ȣҲей񸸸еԺ1674꣬Ҳ念ʮ꣬ڿâʮΪϣ̣ΣϾˡ
ʵȥ꣬Ҳǿʮ°գ1685꣩ɹݷø֮̿ΪףʥųΪһй̣йʡģɣͨȻҲҪԵġ
˰Ҫϲˡ֮޸̾һᣬ漴һתˣ߶Ǻ˽ڼʱײλܷծʵ𣿡
ɫ䣬ԭǺպ֮һ֣¹صһҮջᡢøڻȨĶ漰̻ʵȴǷһССĻ񸸿ԲȥģֻǷʵڴ½ܳ𣿡
ߵҪǴӸǨȥģҲǵĵǣⷽ΢һ㣬ؾʦЩǶ괫ģȻܲĤݵġ֮޿˵šⶫֹծⷽҲ᷸ɣҲһɳĵżݵͰݵġ
úܺã˺֮ޣ̱Ž̸һŷڽִ̲ߣй֮ߣ˶ⷽĻ㱨ġҮջѾ˻ȥˣһ򱾻פʡ᳤ε̱ģ˵Ϊټȥˡ


182 ӳɾ
ص·չˣһ࣬ʳͳ⣬οƶ֮أΪˣһ·ԶɱʮһʮգɽأɽŷӢ£ȴʿʧһﴦ·ɴ˴ࡣ
ʮһ¶ʮգԶ£ݴ͵ΧסΪں֮ڣĶ֣ȻֶɱʧܵˡһҹɱӶ⣬߲սǱնһʱ䱱ϸʬʮˮ켸ΪϾ
ϵӣʿæʰоֵʱ֣ʲ̤ݵأǰο纣˼Ϊʱ̻ãһ̨ܲˣһ·ѣŻµûжϹ½˫ƯվȣȴëԵһҪҪҽʦǰ
δѡ֣ЦЦë䰡ʱգ²֪ǵĲס仰ٺõĿ佱һëԵ˵ĿͶõϿɡˣ³ŲסˣҸطϢһ£⣬½ܱ֤𣿡
ḛ̈Ż֣ȥͬʱ㱨Ѿ˰Ĳİո֮磬²ĶĿֻ߻޳Ī
˾ͺá֣۾˻˯ľء
֣ˮʦս£ܱһǧǧϵĸ㴬ŉͺ䴬ʮǰݷʮЩ䴬ÿҪʮҵʱ䣬һο̨ͽǧ˵񡣶³֣ط֮·ǰѾ̨˽ǧһǧڡ·ڹ֣갵֮ǰ½ǧ໧һǧڣ˵ջǺܴġ
֣ȴ㣬һпõĴֻڹ˼·ͬʱֳʮ͸ˣǴ򹷡̨ӻҪ˼ʽսĸ˿䡣
̨֮ĺ·̩ڹݵ·㣬֣֮ежԣΪ˲⵽ǺֻϮ֣¹սԻһĴžͳ׶ˡ
Ϊ·ͨµ½ǰ󲻵Ͷ͵ݣҶ˻ڡҩסʳ绲Ʒ£ȻΪڼ֮ŲвʱֹսµĸֿٵĻָɲ½ϵĳЩĲƷҲˡ
ˣôҲװϴˣ
û취ϵĵǱݸĴϱСǲ඼ˣݸп಻Ϊ˵طϵİԺ³̡
˵ǿ;ˣ̲һУԳȴֶθ߳ģټϺθ±Ϊ˻µԹԲµľͲŲʣʴݸ˵̫ƽɳǼ֮͸ûʲôˣԲ˾֪ȥ̨ﲻ֣Ŀ
ˣ¿ǧ⴫أ򣬱ֱٲ
ںƯڣ֣ʱʱޣߵҲԭҹɫ˵ģҲΪʮ䣬ߣһ룬Ѻ⴬ӵ˾رȲ֣˿û˴սա
ˣ쵽ɳˮկˡ׳ŴﺰȻŮ鰮ɧȴûаĻ壬ѵˣϾҪˮկˣǲǸûشˡ
һȣһ˳׼ǵȫλߵĽ˾ġȥкЩүǾ˵˰ϣɾȫǱ˵ˡ
׳ڲ˿ĭ̹鸹̣Ҫãһڴֻ˴ٶȱ㶸Ȼ
ʱһˮһĽ۹⿴ڲսĲţһЩĵѵһ֣ҵĴͻȻɱô죿ɻɳнˮء
ޣޣϴѾˣ㻹Ҫ˵ɥǵĻҴǡ˵ţͿո˵ˮ۾¶ֵɫ˳ĿȥֻʮϺĵ֣ս翪ֱԼѻ죡״죬죬°Ѵˡ
û߻ҵĴٶȣһʹ˹ԶȻֱʵˮЩˮ֡ǣ֣ھˡ֣ҲڲյҰԧǣſӵĶ˾رڼŮľгŵʱ֣սӰѾڸεѵļԽԽˡ
ɳˮկȻҲ죬ոؽĹ㶫ˮʦֻɳֻСèСڴˣƽʱ֣֣ǻҫʱ԰԰ڣ֣սӵںϣ˸ҳǵƤ£֣ٳһ·ȥ
γ֣һ֣Ҽ֣ˮʦڻ١䴬ʮʹòʱжϵ䡣
ֵ֣Ӣؿڵһȭͣʮ죬ʮ˵ʮźĴڣ⴬ϵʳ͹ʮģˮʦĹͲС
Ҿӹˮʦѡ
㲻ǫȻйҪ͵ģ֣갰ڰ֡¼ǵǸǧξͽΪǧˣԭָʹ°ɣһߪ֪ͬƳЦţȻĽȽϴ󣬵׽̶Ȳͬ˵ҪĽӢǣ֪֣ǰɵģԵˣϴΣ˵ӣ¾Щ˼ˮʦһţר˾ڲ𣿡֣갳һ¡ȣ֮ȸһڡ֣ˮʦӣôڵĺӡֱһڡ
ϣﳬŲξӢҲ֪ﳬ̫ǳֻǾȡŲξƷξεְ֣ƷУξεϯξҲﳬһƷУξȾָġ
̫ٶﳬǺ°֣ҡҡͷ˾Ѿб˵ﳬڱŰսʧȥ侲Լȫʲô¡ӢſΪﳬֱ棬֣ȴֹɣﳬһף԰ٻܸ˰ɡӢһܸͣ˰ɣֶˣҶ˵ʲôܴУξУξԾҲ԰ٻҲˣֻĿƣȴ֣갿ʲô˼̫ˣⲻãɣʽﳬһڣڹٰɡ
ף϶ﳬĹذ֣һӢȻٲ֪Ȥﳬ֮⣬һҪٵġﳬϱǸƺҲܲܲһ̧ˡ
ң֣Ұһ졣¼ǵϴ㱣ôҪټ˵ҵļ̫ˣڸ֣갵ۣӢԴԴﳬļ˵һߣ֣갲ɫţӢ˵ˣЦ˵һ帱ξ﹦ඣҲգΪ帱ξ
Ƴ⣬Ȼɫһֱ֣ƺӢһ㲻ǽԵϽһڣ˲žޣҷ¹۶¡
ӢƴԮء֣֪ȤĻƳһЦݣ漴ʵ֪ϲϷأ
ƴǾǰӢҲŵ


183 ʧ̬
֣ˮʦͻȻʹж˶ݵĲȻ֣ˮʦʧ͵͵Ŀʼ˵Ĺ֮ǰѾǧڡҩƥʳڵĴ˵ݣˣıѾòҺθ֮ǰ·ɢĴ󣬽һߵ󲿳أֻӸж棬׼Ѿɣһ̩꣬ɽѹһ㡰顱֣ĵֿ
ô£˯֪أ߳õǩѺкͷȥһô£
ʱŹȥʮϢոճô̽ͷ͵ײײ˻һܻһ߽У𣬲ˣˣѾţزסˣ˿ɡ
ˣⷬͬһ㣬ʱ֪⽹֪˸жز֮޴үûиӪһͬߣûߣ֪ػ˱֯׼֣ԿҲһ֧ǧ˵Ķ飬أʿĴүҲ˼һϰղؼҹɣ֪ոɢû죬֣ˡ
ӣ޴үɵĿǰİͷͷһүɵ˶ʱҲ˲ԭõľȼ֮ˣȾܣĳ˴Լǰʧˣ֪زŻعŻܻԺС׼ȥ
̫̫¶࣬ͷҪʰҪʰȵʰˣѾ֣֪үֻܷţһصĵطͼԼ˶Ⱑһͱ˳
ǽūίεĸж֪أһֲǸոְﳬ˵һʿѧʶϧΪûʥ˽̻˹İࡣ
㣬ңñбģһ֪ʲôʥ˽̻һ֮ϱ°񣬶Ƕ¡
ΪˣΪ²Ч̸ʲôң巢֮ĸȴ˸Ǯβ̸ͣʲôТ°˼ӣˣ
үɫͨ죬ѺĵǹƲңβһʹ죡
ʹ죿˵ʹ죬ҵһ׮ﳬ˹˵š꽨ū£Ͼ£ǵʱǮǫ˵С檣ȰǮѳǮ˵ʱӦˣʹһǮߵˮߡεʶ˶֪һ֪Ӷһ̽漴˵ˮ̫䣬Ժɡ֣뷢ﳬһѰγ嵶үǰҪūҳ𣿸ᣬҪѧǮǫˡ
֪ضļ𵶣ִַ£ϵ֣ӴʱﳬĿ䵽ĳߵ̫̫ϣ̫̫Ҳʮˣ˵Ǵ󻧳ҲԸ壬Ҳ͵ӺݣȫȻû˵ССп룬ﳬ۾һ
ţ޴˵ũ·ί˶ˡ˵ﳬһק̫̫ȥ·̫̫ԵĿ֪أ֪˫ѣȴû𵶸ֿȭﳬƴʱﳬŻȥأϸһ˵̫̫ŵһ˳ȥ֪ĻΪءôˣԼŮ˱۸ûеﳬ׿֪ءҪ۲ΪֻҪѵڲ΢΢һһо̫ƽˡ
֪ҧ·ʮΣģģѵò׼ܵϣľ²ȥ֣ðȻ˫һеһ¹ﳬǰǧżΨһλүء
ﳬŪҪŮˣҲӶ
Ů·үϲĻá֪رϥһūŵӣūţΪūţҲΪūţ˸߲ҵŪŮˣūŵҲӦĳš
Ļڣȴĥĥò׻·̫̫ˣʱʧɫ鲻Խһ£ﳬĿ»صϣһˣһžѪ˲
˵գﳬ߹ȥһӺᱧԷͬʱɫŹֵĲ£εߣ϶֪ش󻧵ʵʵдһЦʲôڹҾͺһڣô˰ɡ
˵գﳬŮ˵һڣ㣡
漴̫̫ＱһԷֻһصĺЦȻﳬеΥͣȴǲңίȫãһ帱ξյλϣڰ̨ϡִϡĸǩͲĳһǩڵϣͬʱЧ
ˣȥѱصĴϤ
ɵϣǴӵǩָţµһЦֻЦпüͷ룬˷㲻㸽ˡ
ʣµĶˣȵ˵ﳬ¹ڲĴӺߵĳдѾץϡǲ˼ģøܾˡﳬһ¿Ͽӣһ߼ģкš˸һｻˣǴ´ƷУξжһְ뼸λûб˼ⲻЭáٲֵĴסʱѾˣֻϧдפسǣⷿɾϴһ԰ֻ䵽ЩΪʿͷϡ࣬ҲҪӣֻҳʯסٽڼѼǲУҲֵܹꡣ
˼ţɫʿҲֻӲͷƤͬ⣬ȻЩ˽ˣҪ֪֪ڼڣﳬǺʱûдߡ
ӱ壬ռȫǵĳ׼˵ȥʿ뿪ˣﳬšҸࡣһӦȥţ䣬Ŷ˿ˣ
Ѿһšţյ丱ξӦšֶˣ֤ÿ˻北ţͬʱˣǲǶţǻڳ
ţȻ˻ôˣﳬţȴѡߵǣζݣȨҪˣѾͷˡ˺ȻӦŵﳬܡӣճ֣壬زҪس֮
ȼӡ೤ȥˣΪﳬֵڲξ˿һԵڼɫķʵˣոͷϣ֪赲㣬ǽЩˣһ棬ͳһֱ㲻
֪ǸñĻǣ˸ҿһԹ³çɷ͵ﳬڰ֣ʾ˲ؽšǿЩٷˣҾͺ޲ȥǵ·ҪǼͣҰš
ڼһľ֣ˣǲòᰡһȥϹô㣿һײ˱سļҾ˲ð
ǾܷſģëҲ֣ڶ᷸ǿЩٺǵŮˣҾЩﲻסꡭ
֪Լʧˣﳬһס˻ﲻɥ־֪ʲôøɣʲôøɣ


184 ñ
ʮչʿָθǧԮȻԮĻһҪθݵϡ㡱˵֣ܶ˵ѹθ׼ʮһ죬Уָ
һΣθΪ˱ܿһߵ֣Ԥ蹤£ԶȡĲٶֻͬᣬһ·ƽ֣ĵֿȻθҲǵ֣Χκ֮԰Ϯȡݣǧر⣬ɳˮկ㶫ˮʦһϺӪǧһǧˮʦһǧ븮ؾγ֮ơԾһʧĺθҡʲˡ
Ϊ˲֣͵ϮĻᣬϸһоʮӪҪסӶɳˮկĲسǣעĲĳ򣩲һ·̣졣ȻͬţһòŲĲȴѾһһ˵ˡ
ճҲãҲգݵ黹ǻŽصģǸڡʡδ˹ŽˣȫȻĲҲںθжʧġ
ţƤȥˣθȴеЩ֣ȥˣɳ̽Ĵ֣̽û֣¶սİջһͨ
̽ǵȷϣиסˣվȰţţͬһ޺ټҾӦü¡
ݱһ·޴ɽȻݺᣬһô죿θȴɡ̽̽һֱ֣̽Ϊֹ
θᶽȨգһ֣Ҳö˵ʲôǼ̽·𣿵ãǾ̽ɡ˭û뵽̽Ѿֻؾˣûз֣ټ£̽ˡ
ӻԱû֣ûθ°ͺɵĿŵͼ֣أ
ڰһߣųǵĺ·ɡһܱжšҪܵȥˣ˵׼ء
ôһ˵θӲˣһ⣬а԰
ںθ񲻶ʱսշתУԭںθݳǰ죬֣ǧ˺ųǧԸжֱֲ¡
֣ǰĲʼʮ꣨1392꣩ʱǧשǽԭ򣬳ǳδ־꣨1411ܵңǧǧïΪ˵ֿţؽʯשǽܳ룬ףףʯʮ̰¥ĸΪչţΪţΪţΪţͳʮ꣨1445֪꣩ڳǳΧǽ߿һʱΪݺҪ򡣲ϧǣΪǳٽߣ쫷硢̨Ϯټк䱸Ƿյġ۳ǡҲƲɣשǽ䣬֣Ůǽ϶ľ
ʱĹսһʼֶǱ˴ûڻⲻһ죬һöȵʵĵ֣Ψһһ糤ڵ˳ֱгǽϲǽɢһءȻҲʾķ»ţ˵û׼һ˲ڻǺ˺ö㡣
˶ôڵģڴ滹ڴԼˡָսر־һơ죬Щҩѵ֣رٵűϵ֣˲࣬ȻˣһȥɱɢˣҲûñ
֣ʵʳıǧ֮Χһڶſڸһ±ƣԳսŵĲ塢˼سǲӱͬлЩսµزûʲôǱرǰ򶯵һӴ
ʱ򣬳ͷϵˣμ˻ҩյںڣǿв֣ˣֻƫ̫ԶˣǱƵ֣Ļڸλá
尡֣ѹƵڻһʱʧԭյĳŴˣٺͳ˳һɷӣƺ޵ˡɱһʮɱͷĿһںУҴߵԾʤѾˣΪǵĳ˵ִʱҲͣսֻʣر˻ߵĺɱ⺣棬
һδҵ˾¹۶ӺڹͳĿǰӹٽߵһֻһӣʮūūʽŹֵĳӡ
ϼЩߵĹӣӺպĻڣֱֻܵҪСŶֻ࣬ҡܹŲÿܽǶȶ΢΢Щ˾ùŹֵģÿܵ㻹ƤɢƬڲ;֣ٱΪñ率
ʱѾɱʮڷɫĺūЩûݵӪȴЩɣʶļٶȡ
ȴûзѶľһĽŲң𣡡
·̨ӹһ㣬ԺǰĶʮһɨգǰŹֻڰͬ٭Щӵ׼ȥЩͼƽԻػһЩȴΪ֣Ļɳ˼ǰţԭͲξԵûˡ
ʱ辰ȥųһе֣֧梁Ͼ׼šܿ´ˣһʮڵأһ䣬εزࡣܳ¹掠֣ɢȥոƵһͻȻббһʮͬƵˮһڵѪ
ͼø׳ֳֻơеĺ¸ҵӭȥ˫ɱⲫһᣬֵԼ޷ƿƵķƲ˿ɵҲˣɾżл֣һƴȴԷϺƤƤϼˣǳǳĸһƤ
Ȼ֣ûǵ£Ǳǹ˸ͨ͸ʮ֣ʮȴֵһᡣ
ȥ³çĶ˾ĳ嶯˿Ѿ˿־壬һƿ֣תܣܱ㺰سǣȥ
˾ͷˣԭսһѷȥ
׷ȥӻسУţһȵĳšɱѽ
Ϊ֣ͼܵУ˳ͷϵĴҲˣһѾӵرۿžҪԽǺˣʱźȻ¶ɫа߳ǽͻȻһŹȴǲشһɲ¡׳ϵ˳ͷԽ֪ǧܣϵһɱš
Ƕ˾ҲԼеĶ˾ĵУоѪʧ˾дһأҲ㡭
бµĹ掠Ȼ֣ĳ棬ܿתͷ֣û˳ͷĻҩѻһ޴ıըλЧ֪͢ش˻һ̲̫࣬үˣ˾ˡǧܴҲˣڱըӪ¡׳漴һɢؾʹ֣С
űĺθ֣̾ǧݲֱݣֶΣõɫ˻Χκԡ
һǧ
ʲôǧˣǧͶˡθЦǧˣһ·ݻж٣Ѳɱµǧݶزס𣿡
ţ·ĺûǧһ
⻰û֣Ϊʲôԣθһᣬҡҡͷ治Ҫǻ뱣ȫСָҵ٣
˵⣬ѾԸȫյĺθץһ֧ٵĽȫݣضϺ·һսɡ


185 Ȫ֮սһ
ʮ¶ʮգθռͬǧͨ롢ӻ롢ʯ롢롢롢¼롢¡帣شڶһ뵽̶Ÿһߵƽԭ
ţаշţƹ͢
һ˿ڳΪ֣ڰսҪǨƵǰͬĲذգ̽ûз֣ӭʳĵطʿЩ֣ǿǨӰ³ϦĵһѺθԼĴǣӭʦ̬Ŵǰӭ
ţռеӭʦǻʥ¸٣ҲǾŽ֮дա
ʥӵĵ»ֺθҾӹθĸһۣԼȣǿԼػǺԼȻڣδ𣬱پͲͣˣˣҴȥһգ˳̽һº״
ţѾˣڲΣһֻسǡ
ֻسֳλȪϵֳǵϣ滷ˮֻ۴Գ룬ֻҪڵϣԶ޿κΣȻܻƲֵ֣ˮկôֳǵ֣ҲΪԮΪв͡
ȻĹؼڲĹ˺θʵһߵ֣ˣ
֣̽ںӱΣںӿɳΣںϼɳںϵǱ뽭ߵ̽ûз֣ˮʦƾ档
ǰԵĵͼθ鲻Խü֪طӴܼľܣǸزĵط֣ؽҪƺΪһˣúθǣǲҪ֣Ľأ
θ˼ӣһܱٽţ¹ΪںӱαپһԵĶǰ߱ɣǲǷֱݺӶϣһˮǳ֮ӣҲֱɳںϮ渹֮ء
ֱȪӷָپ⣬θ۾ʱһ֣ͼ֣ô⼸ĵȷȷд֣ݶ֣갲׼ضˣ
θ˼·Щˣüͷţ򸣽ѯʵ϶ǻӦģ֮ƣҲֻбߴ̽ˣЦԴƣҪ֪֣ıկǲǹͷźá
˵⣬˷ֱĺθ͵Ӫ̽ϸ֣̽ȷ֣ı
֣ˣʧݹȻԶҡθľģݵȵصȴһⲻһ֣˫ŉĳʱһҡ죬ݳ˾˱档̨ܵһʱͷ¿ǸסˣԮˣٸ͡
˭ɵӣǰŸߣӪһɢ˵ȼǶ԰ֵķ̨㾡ְֱķȴ˼ɧ
ʮϢ֮ߡȷ̵̨ȼֹһᣬ԰Ӣ̨Ҳڻʾܿ죬һһݳС
ѶسŻŵĹرţݳڵҪֵҲƬ̵ɧҺһƬţǼ˼ҵĺŴϢĶǰ˲ӶˣеĿ;ֵĽĩĿ־塣
˫ŉϴŲһ˵Բ֪ԼѾ˴ƣҪ֪ӱûмļƻֻﳬһ£ɳһ̽ŴӺ·Ϯš
軤ϵķ𶼵ˣǲǸûˡͬΪ˫ŉĴֻ֮Ʒ丱ξаڴƷУξȣҲͨ󸣴ƷУξۣԴƷУξˮʦŲξǰҪԾӡҪһ²ɴлǿɾ͡
˵ȻѾȼˣļ󣿡
֣̹֮ݹ֮޵ֵܣǿǿǰͬһڵձɽķ֮ҲǺ˱Դ٩һ˵ƢҲˣȻ£Ҳʲôµġ
ǾͺáһָԶĺ̲ǲγ֮ɨһ۵ͷȥ֣ǼȻˣܲûսƷͻȥɣҲöȺ쵰졣
ŉصС۷ΰѺγ֮üͷͽոҲǶһ˵ʵڵģҪţЩøĵء
֮ǰ׵ˣ֣Ϻ̲γĴʹżʮζ·ܣδֿͽɽĺι͸ǡûعߵԿЩĿ˰죬ǿ˼ݴ˻ش
һ°ߺİʯ֣ɧһȦˣòװ֪ݺͶ˾ûü죬ʧͱ⣬ߡʧһλ⣬ñ֪˱档
ʵ֪Ҳף֣ǰֻһСôİʯΣ޷γﶯֽţѴʧĻҲͭ˽ǮˣЩӦԼзݣȻˣǾҪһƬûŽ˲źá
ˣСΪԴʮҲС۽٣ͻ壬˾ʲݳǣ˺棬ʧԱˣеɣ⣬滹ߺε㡣ϵʦү˽šΪȷ沢߳˾˲δ׷ڶ̽ڣŷֺѾߡ
ãϵĶ˾üЦоĿҲһʹˣǲǻ׬һʣȻҪּ֪ۻ۵ĽˡǲǻҪд֪ݴϳͷսʹùپʿ֮Ļ
ЩддνֻҪס˾ǱٵĴһˣĻȻ᲻һʵġ˾ˣϵдɽֻǺ̽ڣһպٽָǺã
֪ݴ˿ǣȻҲѾļ˲٣µս˾ҲüͷȻҲ֣ӵ¹ٵ˼Ӧͬһ򸮳ԮҪ֪˸ݵһӪͷźá
֪˵ֻ֪ԸǱΪɣܲء
֪˲ԸӸǳǷųٸߡصıǰԮ˾ǼȻԼ֣о·֮ϣôҪԼһٸߡȻҲ޷ȫġҲҪʹ˵ǡ
Ҳֻˡ
ˣ֪ݵĻû˵꣬Ĳ۽šд˿ųţԱǰǱѡ
Щ˼һ֪ţ󻧶ٶЩһɢݵԶԸġˣ򿪶ţǸϿߡ
۸ո£˾ȴֹҪˣáô죿
֪Ҹ֪⣬Щڣʵ˾˵˼ǣ
߿ԣܵЩʲôɡ


186 Ȫ֮ս
פ쿪ʼ֣ݵ㷢̽ԽȻǧĺĴڡ˵ϻʣFerdinandVerbiestΪ޵д󽫾ڣڣ̴󽫾ڣڣ񹦽ڣڣȹܾȽϺҰսڣЩĻǰʽģֲʹã˺θĲֻʹӢսö̹ܻΪϿʽĴڡ
ȻϿʽĺĴҲڣʮ㣬ֻҪһȻʯѣڻȻңκ֣ⱤͰֹ㷺幹죬ڻ߸ӹмеģڼ̵ĳǷҲ޿κΡڻ֮ѾըűԵڻƿˣʱ·ε󣬷׷Ե֣Ρ
ˮȪӣ֣ڼαⶼӵĻˮ婣Щˮ婶ЩŹ֣ȡȵҲϳ飬Ɽĸ͹λôмٴŵĵطڡȥĵطȴ㹻ŵ㣬Щŵ㻹ˮƽƺһ
̧Ÿֹеӵıƽ֣ĳΣ֣ĻϱֳĬֻС͹ǵĲλʱʱһ掠һʧ˵оܿôƵĺŴεԽˮ婡
׾Խˮ֣нǵĹŹֳǽȴЩ޴ĸо漸޷ݣֻƽġǰǱԼţһ½ݽ֣Ԥ塣
ʮڼɻûеһ룬ǽϾͳһڶһӺڶбŷ˳һβ΢΢ƶڿڵĽǶڶΣһΡϿյʱ򣬱˵ĵһأֽӵģҲͷ϶˵׸ٴϴһ顣
·ָӽ첻ͬΪֹŹֵⱤ·ʧҲͬģеǳֹһԾͣˣЩ˿ô£ų˲ű֣˼ӼӼĵһ̽㶪˲һǧšųʮʵֻжǧˣȴȥҲǶʮϤ˲Ҵĺθͣ˽Ľ
ͣ˽֣ȴвֻ߲ܼĵط촬ŸǰⱤж֮ǻһԱеĻؽɳޡ
ֻһ棬һ洦¶ѻɽʬҲǳҪȴʬһҹͻᷢڷ߲ΪˣƤūӳͷ£ɴֵڳͷֵĻ½µʬһһӣõ׷Žڲ֫ϱԼѪģˮ婣һһʬ鲦ȪС
ţ֣ĳСҹŹ֣һζӲĻһʩչʧȻС֣ʬ𶯣ں֮أʿڵ뿺֮ҡڣΪ˱Ķܱʢٴνһ֣мƵӣУ֣Ȼ޴Ӷݡ
ξţܱѫҲˡ¹ٹ۲֣կһֹͱˣͷںɳ޼԰Ҳǧӣ֮ǰ̽̽ǧЩȥˣһ𣿶˾һʤʱˣֱ֣𣿡ѫҡҡͷ˵һԼµƶϡ¹Ϊ֣ǧ˽²ǻԣֻĿ࣬һپڴ˴٣ʹһ·ǣ¾ƾͻϽˡ
θüһԻ˼ٸóȥඣ
ˡθĿһɨѫæֱš¹ٵ˼ǣ̽ȻˮʦѺնȥ̨壬پȽ˴˵صĺ棬Ȼȸǣؼһ㣬ٶҪ졣
ξţ˵Щܱƴһ԰ǻšԵذԣˮʦһ㣬ʮգ֣ˮʦӾҪ¿ˡҲ˵ͺ᲻ԮǺûԮԵ溣ǧƣԳ˴ϮҾʱַҾ֮ذ
Ȼˮʦӷ̨Ȫ˽ֹپ׹˺ӡθ˼Ƭ̷ʵݺӶϣ·һտԶģͲʱˣ
¹ɳˮկս£⻹㶫ˮʦǰսƽЭνšֻҪˮʦǣ˺İ˽ľɹһҲնѣټ·ʱ䣬塢ձɡ
ðɳˮկθûù㶫ˮʦ϶ϮǲӦģֻһɳˮկҲܡҲҪʱ䣬ɳˮկҲҪٲ£ٲҪյʱ䡭
һӪʢӿڵȰɳˮկĴˣľҲˣνĥ󿳲񹤡
θ˵ͷȻҲֶ飬Ϊһʦ޹͢ߣپǲһڲĽ飬ɶٱػֳĲҪ֪µ£ܶǧĲͻͬפ˶ǧټϽǧ壬ʣ²ǧǷֱر㣬θµ֣ɱصı࣬ػزá
ţ㺣ڴ˵ˣʢθ˼ǰŷƱֻ֮ҪˣԵסĹ
ɽϮ󾫲ࡣƴȴһ˵ʡǧ㹻ˡ
ǧǲףĻҲ̫࣬һ£һ˰һǧΡѫϡࡣҪǹԮǾ͸òˡ
ѫ⻰ƺЩ֪νдɣ߸ո˵꣬ĸ˧עֵָܶǧԮݸʾŸεȡ
ٽٵǧ¡˯ͷˣθϲոѫ˵ɷ£ݷҲһա򣬡ȸȥ󣬺θʱǧ¶ǧضӪȴ·ԮִÿճɧŲͣú׿ùپ򡣡ʢ򣬡ѫվ˳Ҳ챾ǧһǧرӪѫº󡣡Ƹͳ÷¾»ųСʱдӪ
»ɫЩ죬ΪԷǴĲԼմ˾ɫѿ֮ʣûеĺθ俴һôƴ˾ñ֮𣿡
¹ôңϾǹʱˣθһƷĺļĿһɨƷͷϾð¹ǡ
ͺáθվѾ;ĩ·ˣһս۳أλ˸йôһ˵ɫ΢ÿһ㡣ǣè̶λвС˺һ˻ϵĴ£θ˶١ݹֱ֮Ԥ


187 Ȫ֮ս
ӵθɳؽȻвʡ˵ɳˮկڹ㶫ˮʦʡ½ʦᶽ޷͸Ҫ˵ԹĺθˡθıվܶʿʡԱոȫҲǿעĴ£֪Կİɳջɱˡֻɳˮկԭֻǧˡ㴬ʮǲȫ¡һƽϣ㴬ڵ˸ϵǰߡ
㶫ˮʦǰ߾˵֣ˮʦڣصĲһЩ˽ѣһʱڶ͵㴬̽ĳȪӿڡ֣ںӿڴֻмװС䴬ȷʵĶ֡
һ·ֱײ֣ڻٻֺ֣Ɽĺջţ֣˲Сʧ֪ӵǳҹ룬˲δʹõֺźֺⱤܵ
սݣʿ񣬵ڶȫʦȪʩŰͬʱ֣Ĳжϣָܱʢʹڶӻػڻ½вϧǿļơ
ʱҹηص֣˽¸ҵӭȥһ֣ԭ׼ֺⱤغһ汤ǽʵʩڻսתȤһȣ㴬Ҳת˹
Ƶײ˳ڸǰİ˽ײ£ĳƷһײء⼸ϵˮʱ༸Χס˰˽
ֵ湭׼ϺʵʩͻȻ˽ðһɹ̣֣ߵ¹ǻûֵüĿͷĴһ䣬ڼľϣ޴¹һ˫ʱ˲СĻҡ
һʱң֣óĳ򻮽ͼİΧȦҰ˽˳ͻ˳ȥʣµһΪͻǰȻ޷ˡűΧŹսΧ֣˽󷽰ȫˮһΣ漴׼ٶȶԳʵʩײԱͻΧû룬ڴʱ㴬ϵĴڴ˹ȻһУˮȴʹ˽ϵ֣ʹͬϷɳںٶߡ
ڳΧӢµİ˽㴬ƹսӶݵ֣׷ȥ˽Ȼڶ̾ϳ̷ǳݣϾȫ޷־ãԣڳ˷Ĺ㴬׷£˫ľ뻹ڲϽӽš
һ׷һ߻ڼڻһֱһ˽ֻǶѵľ˵֫ķڿУ󲴲ĺˮԴӿֻмް֣ܽԾˮȥ
ڻЧ㴬ϵĲˣӲҪǮƴڸոյһֻ꼻һ֣֣ܲӳ컹ʡڻδ˫ľȴҲԽԽˡ
ͻȻͻǰ㴬жһͣһ˵Ħ㴬ҲûֹסǰĽŲŸǳɳںǳ׵ĺϣֻеƲת棬źòӹһ١
һ㴬ϵҵʱ˽ֶ˻ڣ֣ܵСſǿʼѰ󱨸ˡ֣ɱڵľһ㴬ϵֽţԼ˸ʵŤͷܡ߿Ȼð˽׷֮ǻùŴ֣ٴתڱԼڲŲȱ㣬һ˶ബ֮ȴ率ƿȼ˴壬պ޳Ϊ֣ս
ոΧŹ֣˽ֵʤ׷ȴԼҵһ㴬εӰֻ˻ɻ󲻰УȴԶ½ḷ́̽˰˽㴬һӳ˺ڡ
ۣ֣˽Ϊۻ㴬ˣԼʮˣˮʦȻ֣жȡһ˽֣µǴӴ˲ٶȪӣ˫ںڸγɶš
ˮʦʧҲս˶ʢĹƣٶȶ½˰پʬòϢľθػشһ죬˶ʢ⣬ѫҲ׼һ̽ԵĹҲˣֻа¾»ûκε
ڶյڻϮŵڻ£һǧֳǵεϪ½ɹȪӣĶ֣ʵѸƯµԭľ͵жϣ֣ˮʦز㣬ֻ˼Լȴδػ
ɱҹ̽ڶӴӰɽ⵽дڻ֮е̽ɱһ˵ǰɽʵ롢ɳһ߶һʮ׵Сֵ꣬£ģսֻѾȷˡ
ȻС֮һ˱֣ĵ£ⳡ̴ٵսˣǶȫֵսҹȴûһ˿ϲɫ
ЩӪɹݵģһˣͶǰװ
˭˵أϵ֣һ߸׼һ̾ϢšҪץڻȥôһȴǰ׷ˡ
˵ûСҹɨһ۶Իϱ˵˾͸Ͽ˱ԼЩסơ׼ͻشӪȥҼӾֻһ̽ӳǻлᡣҹĶšҪñˣ֪һ˶
ҹѰһᣬ̽⵽㷺ϢȴҲѾ˺θĶıٶϵĺθȻԤУȴû뵽أһʱЩɲˡǾ仰޹Ļδػк³˼ǰһĺθԼ࣬һ·ѹ˹ȥ
³ˣ˶ɺӵص㣬һ·УڵԽ롢ɳ£ھ¡ɽһӪһ·УһȻԾ֣̽Ҳ̲ԲʲôϲѶ෴ԤŴս١
³ţԽ룬פ¿롢ɽһߣפ롢ͷ֣γɶţͬһ죬֣ˮʦСۻʮֱֻ˵Ϫƴ£ٻɺľ񷤣˺˲ܵľء
Ѳ֣ΪһȲ֣̽ڼ٣׾͵ֽ۲쵽֣կϵšʡ֣ͨƣ֣һʦӵǧ֪ݣҾ֮С
ܣθûзϵһȻôһǺơ
ĻڵһƬСͣθɫȴʮѿθ˿ʮֺڣҲѾﻢˣҲֻýΪľţܺǷ֮ڣپܵƽѵʰ𣿡
شθȻν־ɳǣǺθ˳һ٣һٵƽ棡
Ȼȵڽ뿪ӪʣθȴȻϣˣϵˡ


188 Ȫ֮սģ
ʮ³ʮ컹ûʱ㿪ʼòͣͬʱ֣Ҳ׼˲֣⻹ÿ䷢ţֻһ֣ѾսȻ
ʱУжϣڴʱֵǰڰʱ̣֣˫ԷĲҹ¶ŨصҰоȺŴսһ̡
ܿ죬𽥷ˣһʵʱ˫ŷֶԷ˽ֵ׼ڵһʱ˫ڻʼ¡¡
ػصΪȱص乤ߣ񷤡ľ޷شǧϵдھڣǰֻһЩ塢ٽصͻڶҲȵĶʮλ˳˸Լ׳һЩ̳⣬֣ܵĶɵвʵޡ
֣棬ȻھڵڴƽⱤʹãսӵʮλ磨6ڼʮλ루12ھҰսڣʲõĶռ˾Եơ
֣һǵصڻǺ˫δսսѾˡʱڻڻ֣ʦǰУս𲽱ƽ档ڱˮһսĺθȻԸ⿴ռб˫Ƶ֣Ѿȱķߣǵʵʩҵķ档
֣ڻ¿尾õ˽ѣݺθЩðڵӭҲǵ뷨ֻҪ֣ĶУЩ˱ڻ͸ֹͣˡȻûϧΪڻԵʣĲѾܴﵽһ£п£ԭǰֵĶѣڸսγ˼β׶
ڴԼٲλϣ֣ڻΪ˶ͣûһѾͣǰ֣Ļ־Ͷ׼͹ǰķʸȿܼǦ籩ʱƷ¸ҵһ֣略ӵͨΪѹھָӵĵ³嵽ǰ˫ֱӽĽ׶Ρ
˫ʹõĻ率掠£ĳЩضΣ糧һѹδװʽ掠֣¹֣֣掠ɱҪǿװ掠ҲΪҪ죬Ҫ֣ԡλػ䷨ֵĳѹЧڿƶԵȵĻĹУĴٴﵽ֣ϡ
ͬ۵Ѫ˫۳侲ŲηѪԼֵƴһѾƽ֣սߣǿҲֻҪ֣У֣Ļǹ־ͽԼɱĶʤҲˡ
֣ûĽ裬ֺֻ֣һӼ׵ĸʦڼڴӵֵг֮СûдʧлָЩµ֣ӭͷ
ûи֣˾ĹӪʱ˴Щߵɱ¾ǰļͷҲĴ˻ȥα֧飬һ¹ֿʼ֮⣬֣Ǹǹֵּ̬ᶨĽһڱɢ̵ڵء
λӪԮǰӣذѺסˣθеĵţһӶԤӳɱȥȻһı֣ơӺڣȥɢ֣ĺӣ
ʵϽݵӵɹսפ죬ӪȻмӪҲװŰСĲĵЩӪǱθ˱ûؼʱͶ롣
θ˾ƺˣڿǵ·սԭ֣ʦڲûͬݣݱ£ļƥҲԳսɽϻӳƴͻȻһЩá
Ǽ˵ɶֺ֣ڣȻѾʧȥԼ߳߰ǹǰֲôֻһ̡ĿУֻһᣬθıѾûڳˮ֣֮С
սîʱĩڸս϶ƣǰ߼ԤҲľڰǰļ֣Ѿܵ˱ɽ϶Ĳкˣθûа취ճʵʩɢ
ʶȥսǰԤ⵽ĺθȴһЩܣλᶽ˴ͷҲܲġתˣɴˣͶסʱѩһ߽ˡڶж֮·ӣֻмĴ֮ڻжǰһմĴӪͼ˼ء
ɢʦ֣֣갡˽ʣ׷ܡΪλ׷ʹȥʦţƶǰߵڵ֧Ԯ¶ӪʵʩĹ
˳ʱУӪˣֳԶѾûгɽƵˡ
ϣϼƸʦܼı棬´ȡòͳֵ㱨šսʬǧߣǧ˰ٶʮԱܱһԱԱνλʮԱ˾رǧʮԱھеʷջôЩ
ʲôͲñˣ֣갰ڰ֣ĻڱϹأʮһɱ֣갵š⴫ֳһ߽踡ţߵĵʰˣʣµͷҲܷŹ
֣ƺߣʵԽս⣬ϾһսͯӾصһսȴ֣ҰսнȻθԽʯĳɫЩ㣬ĿǰȻˡ
ǡӦһȻбϵĲξȥϣȻҪʦԸӱ²ʲôʱ԰ǰ߸ʦձˣ
䣬֣ҡҡͷˣǴսܶ٣Դ˱Ȼ²ĵȣҰǰɡ
ɫĵ˵ͷȻֻ֪֣˵ÿﲢġ
֣Ҫһ֪εļҲֻţ˼ΪݣҾջҪһգӺҪ޿˵λҲҪһգ˿ٻҪθвøԶźá
ɽ꣬һθвǲܵ飬ֻҪѺθϵԶԶģûлȥͨӱͿˣǻɣ罨Ϊ֮ǰձ
֣ûֱӻش𣬷ʵսϽɻõƥж٣
ʮƥҲ˾֣΢΢һ׹ϳƥ֮ʿ׷زò쵽ҾĶ򡣡
԰࣬Ϊĸʦ͹ˣͻȻһ졣ʣһʦӼ׷
̱ʨã˶һҲǺõġ֣ȴûвɡɣһ׷ҲҪŶܰѺθˡ


189 Ȫ֮ս壩
ʮգ֣ͻȻȪӱʧɫļ׷ԭӪػ۳ţƺ߼ס֣Ĵˡ⣬֣Ŀȴû̷һصļ
֣Ķ߲ܿóȷжϣںԮüϵĵģ˲úʵθںϵһʱ˳˵ľҪ֣Ƥºĳ̸ףⲻոտʼƶָӵ֣͹ϳأ˫ʹڼӷ롢ٴζš
˫һ޷ȫʦˣϵȴˡ
»ָӵİӲ˼һս֮ͶжĲ·ӡôһӲҪʱ㳹ױˡƥķ׷״ӴܣûƥҲ׷ɽͺݡ
һĻһʱȵܿ˲ʦʦץɢʦתϣֱ˰һߡ
ʮգ԰ɱ֣ڰɳˮկ֮⣬ʱȻפŸո˵ĲܵϢȻűˮʦಿ˰ɳڰɳĻ̻֮ʣ֣ؾòկءˮկǧˮ½սݼʡ漱֮ʵּء
ڻڵ˵У粢û̹ˮկ
¶ʮգĲͬصǧ;ɳˮկˮկؽͼӦϼл֣֮ʣڻسռݴ󲿷ֱİٶȷ䳬ٵĻԣٶ˦ѾԹԵɽ
Ӳս֮ûж־ʣǧ򽵡ûеȵڵʹ¸ϸկɳؾȻȻ¸輫ɱˣˮկȴԮȻɥʧ
¶ʮգ֣Ļ˵ǰһ䣬֣Ѿǿ׼֣ڻϬԤеˮկѾ޷صһؽ׾ҹļҹ㴬ӻ˴½Ⱥ׵ʣڵڶһ翪կͶ򵥱ǧ֮һŶذɳ⣬ͣıƽݣڶʮնݸʵʩΧԼǧ˵Χڸ֮ڹӲд
¶ʮգɱȰ⵽ľܾ֣޸ľϴݵȹе׼ǿ
¶ʮգѺŶǧཱུ֣߰ʦʦݳ¡ˣͬǧ¸ڣ֣Ѿ˶ǧ˵ӴԼʮŸʽڣһȻѪȵĹսĻ
գڵ֣һǧ¸֣ðųͷĵʸںӿںӣעӣɳʮ˿ͨ׵ʽţȹϳͷسֿȻȴ֣Ĺƣȴ֣֧ԮڻʧΪء
գȪץǧ²֣ѺҲݣ¸ӣ¸ѵȷ֤֮ǵ¸ǱԼϵľƣ֣δκһδʱ̶ȡ˳ţţӳǡ
գİǧ¸·ݣƣӦԣڵʱǰʧ̩ţţšŶ¸һ˳ųǽ˳Źȡһֱ֪ܱţ˫ڳ׽ɱѪɺӡ
ԽԽ٣ԴԴϵ¸ȴɱŨʤƽԶ֣һδʱУݸôöʧݣ֪ѡϵҡֹ˲ӣܱҲںܱŵĹսյͬСĸͳˣ޿ѡҵĵ
ʱʱ֣Ⱥӹţ漴ڳڸɱӵ¸չ࣬һնɱİɱ۵¸ݿڵµõƣʱСѾΪˡ
ʧݵϢһţٸߡʿ𼰹ڼ޷ֿ֣Ľ׷׼С½֮ǰһð֪ݼ˾ȴѡ˾ٳͶݵһȫ֣֮֡
ΪˮʳؼӶٻٵȹѫ̨𡣡
֣갵ʹͣЩϻ̳Ͽ֣Ĳ˵˵ķͻδƾʲôԼȼ˶ٻ֣񲮾һȣزߵȼٽȥֻкԲˣ֣мأ˳ͬһûУ
øߴʤĹԼݣ˼æȴţսλЭĽ֮ǰǱ˺θ
䣬䡢ëȵĹͣ¼ǵһֻȻʤˣ뱾һδԲҪѺһټƣ͹һҪضˣԤȰҲǶһּ֣ЦŴǫ˵һ̶֣˵ȷඥʾԭ¸ôõģ˶ӶҲġˣ˳³̣
¸гɾʦȱ𡣡Ӧ֮⣬ڻǧ¸׼֣Բʲô£ȻҪġ֮ǰƽ˾еݲĳģΪһ¸г
ƽ˾شݲɴ¸гʦиʦ¸롣˵⣬֣갺Ȼ뵽ʲôٴʦиٴ¸гһˣҪȥࡣ
֣Ѿڱ಼˳һӣӲ֣ԻҪȥţһ֣갲ϣڳĳС˲ŻѺϱһĻ
ࣿȻ֪֣갵ģˣлֻһٶ֣ϱȫˣҲ۵ģֻǵĵͷʾ֪ˡ
֮ǰԴȳʦ˼Ҳһ֮֮ǰĻ⡣ξԺ߽ȳʦǸ½ʦòʦʲôһʦʦ
ԡ֣ҲĴӦֻǹ¸ĻٶȲһ䡣ٲ¸ͯͨա
²ãϯƽ˽ϣϢθץˡ
֣üͷһϯƽ浽θ֪ѾݣͷԵľײ˽ҲĲңֻʣĸ׾˹ƶˡ
ȥɢͶϡ֣۾룬ûʱн˷ˡǷͶߣһˡͣзŹ½ϯƽȥֻ֣סǸͶ֪¡֣ѾˣΪսǿǨʵ̨ԭ֣µĸ׻أһˣδӰ֣սսս˼·ΪˣϧòֵصͶϹݣҲʵĻָ֣ڳǸС֪Ҳ̧ݺˣ˸ղνͶϵĸʾȥ


190 
ȫʧݵϢʡɥΪжΣʡڲθɥͬʱͼˮڦ֣Ϸδ͵ʢŭ֮µĿѾյĲö
ժȥʿ붥ᣬ˻磬áղĻδ䣬ӵǰڵ̱ʿǰժͷϵĹñݽܣſȱ졣ǰΡΡȡԼñӾٹͷһΣͰժ㶫ˮʦᶽϮ¹šڼŶ೸⣬ŽԹۺЧѾصˣֻĳƺմ˱ˡ㶫Ѳʿܶ
ϲˣʥͣղһɨЦǺǵĸĸɷ򽻴šһͳҲǽȱݴӺʱй˸Ϊʥǰɣ
¹ֻǸӡ١ʿüչĻӦ㶫ˮʦֲһսءʵϾˮʦİѼʡԮ˹Ͽ֣һټսȣЩȻҪ߿֣һ۵ġʡ̾ڸǱ߶֣ΧκʹԶس
ǱҲ˺ɫһصĽؽʡˮʦҲδؾһù㶫棬ղֻܴ֪Ѵϲŵ˴˵У˿ҪΪ֮
˵ɵ飬Ȼ˵±ʹáӢĿǰﳬΪ飬ӢûεĻغǲǳӲˡ÷ζҪը˵ӢСʱﳬֻЦţӢˣٿﳬƤЦνӣԼһᡣ㣬㣬϶֪ˣ˵㴳Ļôʰ
ﳬϵЦһ·ҲЩ֪룺֪ˣǣôġ
˵ˣܲԼļͣͰ㷢ûа취ĵطȥӢﳬļ硣Ҳˣ׼齨һҪ̸ۣѡһر٣Ϊ˻ļְ󣬵ͣˣ취
飿ﳬʵİĺܡͳ죬ط
࣬˵ϳʹάǵǲԶӢЩĵĿﳬԶĸںƤֶЩ๥յСȴֻˡӢ̾˿ҪҪ취νڼˡ
ͳתϡֻҪΣķĵһƬǳͷ֣갶Լĥ¡˵ﳬϵ
ľͺãҲίʵ˵㣬ҷģһ취ġӢôˮʦͳ֮һĳŵȻЧˣ׼˭֣
˴šӢͷͬˡ¹ܲܰ¹۶ӵߣ
²аҪӵҲˣ¹۶ȴӢΧ֮ڡ
СӴǰѺ֡ﳬЩʧ̵ֲֻܴһһ֮˸֡ǰѡ
ɱ߽ڷһİеĺӧǹͱӭĲʿУ˫һһ飬Ѫһͷȴ˲òã漴һӺԾĲȥ
飡һöӲബڵɳ̲ϣĺˮɳɱ¾еǰ²֣׾ȴûһģиˮмѵĻǱˮڴȥȻǴŶڵ⡣
õӳԼʿ򿳵˶Է򱻶Է˵ȥʿ˵صıǮȥô絶ʡõӴȥҪͣһҪ˲ˣ
ӸʮεҬ˳˻û辰žžĴ˹ȥԭЩԲĲܴһʱŻŵ±ӣʶļബҲʻȥһŻźȻͣ²ѪܵˮӣȻǱǱȥˡ
үһնɱİٶʮˣץסʮˣһһŷɻڣҲ˶ʮֵܣʮ˸ˡ
ڵִĳֻһǧˣ˳ֻǰ֣ƱƵӣȫҲʮֱһӻ࣬ʧּܼգ
ҽ˵ֵܡϵļ鴤ʶս˽ѡǣҪһ֣ɱʮѳᡣȥ׿˿һԭľկɫһ֡ǵ˴ܿһηηĻẺӳڳǰȥˣ˵ͬϱΪλѳϡ
ν޷˿ڡʳȵȣЩΪ຺ǿǶȱһ֧ѷڳ˽װΨһȱľǸռĲ˹壬Ϊˣ֯Ӻһʱϵ˳
СС϶лүҵĲɱ棬벳˵Ħֻеڼһ͵ʹߴ˿Ҳ鲻Խ¶ηɫүģһӦҼ˶Ѿ׼ˡ
Ҫϻɫãߵ̺˶ԷϿȥ
ŵײײջŷʹߣĹһ䣺ĴǱ˷ٻ˰ɣǸյõ͸ǵðڲˡ
үǿɾôһأ͸һ
ŲЦһһʲô˵ĴܺɴۻضǴ½𣿼ȻܣŻҪ˲ٴô𣿡
ȷûУȻֳ˶ʮӣҪͳȴãǲ˷פҪ㣬ոһսгôֻʹء
үԱµ˼Ҫвνλֻܵһӣ˾رֻܵ೤ǧ鳤δֵϣǰԳƱµǵȻĸеĸˡһδܵסĴ
һü𣿿ǲֻԼĻǰȻȨ䣬Ͼձһ˿ߵͥĻΪάյϣδûпܳϮġ
ǣĴٳδ˵常ͬĽų䵱ӳֶӡǾ㶫ˣҲǻӦβܵסÿԼɢϵĻɸֶӽԼĴ㡣ν֮常׼ȫȥǲνλÿһӣǻԸĸ׾һ󲿷ֵıȨͿԶջ
常ǵǵˣ·̽ѯĿ⿴ȷɲ˵Щνλûб˼˳ĸ׳нӦһ塣ֻǵϵĴ£ֻЩǣ常ô죿
˿ѵصǲ٣ѳغʹׯȴǺ٣˳·ôһʡ
˴ׯǹʳɹʳʲôãͷ̲ϡָԼֶӡõʵĻ常׼飬翪̲
Ԯȴ翪̲ۡ·Ʒһ¡常̲ۣıҲֱ練ƣЩĵĲνλҲ⶯ˡ


191 Ƽ
үд󻧻Ƽɹܼ˼ˡñӵ޴үøݵ֪ݣܿϧݳֻСèС磬òʾ֣ʱһݼʿתΪۣⲻոĿͷǼǰǨ̨ϱ
Ƽңüͷʷȶӵһɶˣ޴үݵʵһ֪˺ð֮üͷʵ˵ʲô𣿡
˵ƼүǰϷˣҵĶûͷ߱׼̫̫ⲻ֪ǱȱŮ죬׼̫̫͵ϡͷĻүһԼĲʹ鲻Խĳͷƺûʶੲݵ˵š̫̫ϣƼϳۡ
Ƽҵأźʵ̫ƾʲôأ
Ƽҵүһֱûн̷˵׼ӭȢһҵģûüͷϴŵ٩ЦݣʵﻹǳĽġƼֻһĵӣǶ̫Щж̫ļҡ
ҲΪưɡȻôͨ񣬵Ͼһ֪ĻǶĿ˲٣һۿеè塣ͳɣô͵ǰˣ֣ڲûӪ˵Ľƣ˵ʵ֣갵ףףӦ÷ԭҵġŰͷԸ±ٲûƼ˻ȥ
ͷɫһʶ£һӣ漴棺˵̫ԭ޼ҵŮ̫үӹݽӻˣ޼ҿǲ顣
һ㶣ͷǲ֪ʵ飬жŮ٣δʮĹѸޣ˵ˣƼҼλ̫̫ò毺һģƼǳͷ˽Ǯʲô϶ҲջصģвòһǻƻŮȱ㣬˶ٲ˻ӭȢ
ò㶯˰ɡ⵭ɨ˰ͷһۣǸƷĶ丱ξҪǸƷͽһڣг˵٩ҲգҪĵĻٿֻ֪ûоǰȢ
ἰͣͷɫΪ֮һ࣬ԭҲôü˳˵ǣ¹ȴЩˣ¹ΪƼ¶Դ˵Ŀ޻
вɫ䣬ȻˣȻҲƹˤˣ׼ԣ˶Ů۱۽ǰ䡭
ɷ֣۰ѿ޿̫̫ͬǵļ˽ֱţƼ̫ͷʱӿĸܣΪͳһŮ׿ɨسŵһ࣬һͣˣ̶ס˻Ʊ
ûĵģ˵϶Ǵʲô⣿
ԺϡˣԽûй˼ɵĻƱİ̫ѹ϶ֶñ׾͸㡣
𣬱ӭ̫ܵŤŻƱĶζ״ܿ˫㼤ɢҵ̫ߵططȥ
ݺݲ̫εĻƱ˳ɲһתͿƼʮĴСվȻѾ̫Ķ͹滮ΪԼŮˣӵԼ鱻ʶƵĿ־廹ûƱʶĵͷ
ôĵӡūڼūˡŹˡޡ˵Ӧܵشעڵʱ˲Ƿ̣Ƿ֣˫طʴϷΪÿҪ棬ִǼ澼١
СƱεѵĹڵƼҴСţȻƼҴСȴͦÿִҪԻƱϾɱڽţͻȻСһƱŷָ׻Ȳ֪ʲôڻƼҴС󡣡ô죿
һЦô죿췹˵Ѿͷô죿
ƱȻ򣬸ϽԼ׻ιȥŮδȴ¶һ˿ԥһСѹѰѰô죿
ѰѰǻ򵥡˵ǻƼҴСܵȻҪպӻ᲻⵽ֻǼ򵥵һ޶ϵĻԷӺͼӣǲĲˡ
Ʊ侲пϷ˫ֱ㶵ģһҪأ
˵ײ˴С˵˽飬Ծ˺ˡȳŶӻӻ֡ȥˣҪתˣǸ鷳
Ʊ룬ϵ˱㲻˸ոѾйһＱıŻƼҴС㴳˶ԷʥĹ뷿ŶӵıӰԤպ󱯾ĻһŤתͷֱ̫Ĺ뷿漴һƿڵ˽ȥ
ˣȿžʧ̫һЦĻͰŰ׵ˣ򣬵ùԼ
ŷ·ħһĻȣ̫ǿסͷĿ־򶨵̽ʵүʵµֶ԰ɣġ屻ϳȥҲģ㵽ʲôˣٵĲǲҲµҩ
˵̫Ǹˣûʲô¶ҸɵġһӦеָءΪʲôôɣ򵥵ĺܣ˭Ըһӵūţ˭ԸﶼūšᣬȻҪһѵġ
㲻ˣŵ̫ǰһе
ūȻ˵ţԲµԲʳ漴һƨȥūϸ첲ˣվվֻøһ£һᣬ̣Сأ
̫һ㶣ȻԼŮɻȵţʱɫ䣺㣬㲻ܣƹ£壬ٻ꣬С̧֣Ĺɡ
ģСūϲģ̸ֻǲĶôһ¶ˮԵպôأȵʻֱ̫Ӵ˵ǵģ͵ܳã뷭˵ģ̫ͳϰ֮һū˼Ƕ̺ʹүˣȻҼڵΡ
ˣ̫ŵֱ£ڵӦšãá
漴ôߵʵôպƱ׸ƸΣ
׸̫ʱ׶Ϥ˻ȵĲ֣׹ôӦĻ½ҪľԼԼŮˣæӦеðѾ췹ˣôˡ
̫̫ģֻҪ˻Ƹ֮£˭˵ءŵţʱ¥ķͻȻһŮȻѹĻС㷢ԼȻۡôūǻҪҲҪһ¡
ƹֻȥһϸȥ̫֪Ȥı̬ţʱҪȥġڴСǣҲ԰赼
ūͶлˡ˵գվΪɷӵĲվڷĶ˴ȥٳʱԲôǧ˼룬ΣƼһջ𡭡


192 Ƕ
֣ĩͬʦһص̨ģոո檻˼죬ˮ¾Ͱûˣ֣갲û̸ڵϳʵ౨棬ı͵֮ŵļˡ
֮ŵϲ٣ҲƵĿɰ֣갵Ŀ⿴ŵڵһСˣĺͯǵӶһŮ󣬶ȥֻʮŮӴ˿ȴ绤ĸһ֣갻šΪǣ
ϣǹҵŮһĻӦ̫ũæţпϲ֮ŵ֣пϲ֮Т֮ŮǹҵĶϱ˹ҵŮ֮²ǲܵ顣
ԭǹС㣬֣갳໥˵С˰ڰ֣ƺͰʵڶסϰ𣿡СкȻŮҲü֣갿Цãֻô˿̵Լ·аŮ竣ٶȿڡȲصĺ£ûж⡣ûеõӦ޿κεֻ֣ŤͷߵӦ̫ũ˵иͼ͸𣿶𣿡
Ӧ̫ũЩεĻشϵĻ͸ЯһӦѾˣֻйӵĻΪ·ͼٴ˵СˣδȬ
δˣǿ϶ʲôСˣ֣ȴΪ˹Ӧ̫ũ
ƽ²ָ֣к˵żֱṆ̀Ҫ֪пϲΪɱʮˣ֮ȻˣҲڶԸ֣ܾ͢Чξ͢Ȼжĥɱ¿£֣ȻҪģοвȷΪ֣ݹһĹסǸĵĻҲڴƷУξ˵⣬֣¶һ˿صЦݡӦ䣬취´ر֪
Ӧ̫ũĵͷͬʱԵϣвٱɶ
Ӧ̫ũĻ˵һһ룬ֵ֣Ŀ˿ͼӦ̫ũĿŮϿӹ漴һҧһ˼Ľ飺˹ϣҲƽ²ͷ˵Ǳɶ
֣һǱߵŮҲһ㶣Ӧ䰡Ǵˣ
֣ҡҡͷúǳѵ¿۸¶Ů֮𣿡
ӭȢΪֻΪǱɶɲʱһͷͷã֣ȴ̫Ļ룺ԺҪˡ
֣갲˵ǱŮӵĿȴСкƬ̺ȻȻĹ֣갻ڴ֮Уһһ˵ܱ֤мҵܵܺúõĻȥͬʱܱ֤Ϊҹ֧ǶԸ̷
Ƕֵˣ֣ɫһ䣬鲻Խðһ̵ĻΪ˱ȫ׵ܣȻԸǻҲǸŮӡʱͼСŮˮ£֣ͷһĻҲˡùµĶŮҲȱ飬ƽ²һƽҲáˣһ˫СŮ֣ǰʧ֣갵ɫʱࡣӦ䣬ùôأ
ҡһ֪˵Ӧ̫ũͷ󺹣˼ûи˵Ҫ˵ǹС㣬ˡӦ̫ũеΪԼֱţ֪֣һ⣬Ӵ˽ԼҲˣһĳ߶ȣҪġء
⵹е˼֣ĺӣӦ̫ũ˵ŮƬ֮ϣ˲õô˵ƽǿЩðʧˣ˵ȥĻóȥˮѾղˣҲֻùл⡢ʮź˵ͷģͨ˾ǲشˣȥְ˾ɡ
ְ˾ԭ˾٣֣û˵Ӧ̫ũȥ֣ƽȻ㲻Ǩͨ˾鱨ϵͳȫӦ̫ũգάٲ棬ȥְ˾ȴҪϹٵɫϸ΢Ĳ֣갶ĳͷ
׹ףӦ̫ũҲ֪Ѿ֣ˣٲпܣֻӦһ
Ҫ̫࣬ͨ˾ߵ˱̩ͳְ˾ȥҲʵһѡ֣갳ӻ֣ʾ£ȵӦ̫ũѾ˵ſˣ֣갺Ȼֲһ䡣ȥְ˾취ѹǱߵҲӵ
λڶ֮ɽˣе꣨1073籱壬֮ϾǨƴΪһƬ֣Ҫľ˵ȴòˡ
˵ˣ˵ֻǧѸˡʮطСһҲνһպ˴ˣؿɾȻҲѡΪʲôǲλѡĴɽҪСط
ִ֪ڼҾ̨壬˷ѾϵĴܱˣ֣ˮʦƣΪɽӵƷͳ첢˸ǧԾˣǫ̀ĸֱʾءǽط򱱿ԿƴͳڣϿԿƻ󡢻ƴԷպ壬طһռɽͨݣͨȵؾա
δһ㡣贱֣ˮʦˣܿϧϲû̫ôԲŻᱻ䵽ɽΪ顣ЩҲв㡣
ִ˵Ҳǣǲܹ⿿Ĳ󣬿Ŷˣһ²ɽˮʦѲĻܲҵطĻһռšȻɽɽҲԲڴʱϷˮֶη֣ؾˣҲٶ
ܱȲҪá贱ӦЩҲĻšĬ贱Ȼʶʲô⡣˵̨ԻϺõĴ󸣴ᲦǣһɽӵˡѾõ¡׼ţһǧһǧϵĴ󸣴һٽɻڰλ˵ûʲôϡģȴǷôЩõĴˣȷʵֵø˵ġˮˮկˣĳڣʱɽһܣ˵ɽҲݡ˵⣬贱Ȼ˸תۡˣˮկˣͳҲ˰ɡ
ȻŨܵüëȻһ贱󷴷СٵĸˣűƱִ˾ƺˣǾͶ֣ٲӿǵֶΡ
贱ŹͻȻĿⱻϵһڵȻֱߵĵͲԶֽ֮ˣҪȸˣǾ͵ÿˡ
󺣴װ˻׼ȥģٲ率ɻڻǸӲͷˣսˣҪ贱󿴿˲ֻʳӡˣҵĽ¿ŵһʣһҪɾˡ
ʮССĴֻë彸ķֱȥϹɽ贱ɫ̩ȻĽŷֻýڶʱڼٵٶȵ֣ˮʦ֮һ˶Ļ벻£һ
ɱ˳źԼԼĴ˹Ҳ贱¶һ˿ЦⳡսȻ⣬ôܱ֤ûʧЩ۵ʧջ֮±Ȼѹ巿ʱβǶ


193 Ǩ
ϣڼ̽ʦȻڼӵκӵ﷢˴ɳ𡣡ʵصıµѾ͵ݣֻɺں֣Ӣƽ㱨ѡ̽ʦ˳źӵһ·ݣȺúǳĿ̽ʦĹ㣬Ĵʮ֮ޡ
ʮƽ֣Ȼʷ̨һǵӡ󣬵զʮֻĳ֣ڰסԼϲ˾ϸĿɼƻ
˾벦ǧū޽·ͽפڰеĳĵ˹ȥѾˣһū㣬»Ҫ⹺ūǰôūȥʲôҲ˵õһʦ֮ڹȥͽܲŲ½ʲôӡ
һʦȥ֣ظһڵĽ飬֣߸ʦһĵöϵȫ֣ûڵһʱش𣬷֣Ӣٶ̽ʵ˽⣬̽ĿûУ
̽ĸú󣬵̫󣬡֣ӢƽʵʵĻشšһںұȫȻãúʴ֣Ҳõġ
ֱȡǣúƽұɲѷɫľ֣̿ӢƽϵĶ֣˵Ǳյ߶Ǻö˾ҪһԿˡ֣롣ȻһɵĻεˣڸȡǺͽ̿˾Щ»԰ʵ顣֣ϲѧϵʮǰ͹Ϊ֪֣ӢƽǲҲ֣갵ֶΣʵӦһ֣˵¹Ҿôˣȥæɡ
֣ӢƽȻ֣û˺ڵԭ˹ԹԵȥ֣갲û̸˵ЩʲôѿƽӢ֣˶˽⼸λ֣Ȩ඼ˣ֣һţ༰Ļ˵
ʮһ̨ˡصľ͵ؾͼȫûˣһس񼰹黯緬⣬ҲڼسЩ˰ɡ
˵ǣôһԭ񶼱õϱȥˡӢֵĻӦˡꡢػбٹپסұĸͽҲأ˵ڻҲôһ¡
ˣ²Ҫóˡء֣ʯ쾪˵µ˼ۼ̨ĵλҪԹԤڼǣȳǱ깤Ͱѱ˾ֹǨ̨
ǨںͿƽ϶ʱ⣬û뵽һʯȻôһĿһʱ䣬ѻȸ˶ƴתӣ֣갵ͼ֯׼Ȱ֣갵ä
ϣðڵһˡսδָ½ʵ̨İҲδģʱֻۣ¶ҡأ˼
ϣǣʦδأһ䡭
֣갰˰ִ˿ƽĻˣֻҪڵˮͼһضѣȻöʱصͨǫ̈̄ڼ豤ζؼۣһӦ걸հ˱Ǩ
֣갲һҪǨ˶һ֣˼Ƭ̺ϣϵĻԼۣһխػ֮ɽͲֻͨӹ뵭ˮһо׳ԮԳΪҪǨ̨ĻǵԵˮһΪš
ˮǹƫˡԼĿΪȡûһ˲ź뱾Ϊ֤ԼĹ۵ȷڽһָϪѩɽɽݺᣬɽͺبθӣͨףҪ豱ϵصһΣδܼЧҾ㽨ˣˮһͬйɡ
ֹǨûǻ粻ǨƽȴΪڵĽ˲֣֮ǿǵڼפ⣬ΪֻҪ輦ˣֹһпūŰֻҪʳǷ𣿡
Ϊ´֮еӢֻҪ֣ɱҪ֣Ǩѡֿ֧ƽ̨ڵˮפͬʱˮʦˮפؼɣɲǨϡ
Ҳı⣺ÿ´˺˵Ļе顣
Ҳ顣֣ҲԼ顣Ϊ֮ԾΪϡ
֣üͷһû뵽Լոշ̨ڲǰͳ˻ƱЩܲģȻ̨ȫǿƴ£ǵֵȶǺܲԸĽǵ
˼Ȼһ£ǱǨһ¹ȸһɣˮѾ̲ݻˣ´̨أεˮڼͱɽϪͷǰϪȵأע̨ط񡣡
Դ˼鲢飬֣갽һų̂ϵè꣨עèɽûط𣬴ԭ·˾Ϊ·˾ݳ¸涫·˾ˮϪկ緬
֣֮ǰԱɽ̨ƽԭһֱǱ޳ĪģȻⲢζƬ̨ԳûȤ֣֣갱׼ˮˣ·˾ǵһ̽Դ˺ڵȻĲ֮ڴͷֻһЩ¸ͼԱҲһٶķ֣갵ľ
򹷵ȵڴֱˣ²ϲ͸ĳɻҵ¡֮¡ۣעζӦˡ
ȥ֣漴硢鹰˽õ˼ڵˮפһʦΪбҪģλ˵ˮһ£ذ豤կ֮һһ̨½½ʦҪֵܼԮһ̨ĿūҪǳɽΪ
翴˿鹰΢΢͵ʵϷģȻᰲźõӪפ⣬ֻϿо⣬Ԥǲĸʦϣ
ĸʦһ֣ĻӦҪһ³̳ʦҪһֻһ֣һ˵鹰׼˵Щʲô֣갼ʦҪפҲҪһְ˾
統Ȼ֪֣갵Ŀǲ佫βѵĵһ֪֪᲻ӰӵսĵλΣǲ׸֣갶ţĿʾ鹰棬鹰ʱȴͷڹ꣬ͽ޿κΡ
⣬۷ҪЩı䡣֣갾ǿȫƶȣӦθĶϣξԺһ³̡ǲǸ̻ۡǮٺ߲ۿɲԸķۣȶҪ˾Эˡ
ϣǲǵִ˻Ժ顣ˮʦ½ʦҪһ£˺鹰ҲƲˮʦɡ⣬ϸո˵ˣ߲һжҲô죿
˵еģҲá֣갸˸Ķ룬¶һ˿Цݡӱܱ۵ĴԼڼս˲еĸ֮ľģ»ĽأɲҪָܶʲô


194 £
ͨؽ¸ʹ͢ʹȥʹӭʽΪ˲ٽ֦峯˫ܿͿʼ˶¼˷ѶڿУΪ˱lҪ󡱴齫ʩǹնΪūԽʮͬԽദְغԽĳʹԱԸְǧＰȶ弶ĳͷ
ʹⶨһл顣ʱʹפܷùд񹩴ڡ塱Գʷ̬ȼ̵ֶʹ󲻵ֻ֮ùͷ͢л
lΪл񷸷ǱԽǹ˹ˡǸһ֮ģڴˣĪǽ֮£뷻롭
¼һĽβȻسең仯ɳ֣Ϊ׵ʹɳʹִﱱʱ׼سʵĶأʹѶʹ߷ȻΪ⡣˵峯ʱֹԼδָйڴǰ֮ʢ䡱
ӵʹĳĺ峯͢׽ʹҲŽѺسʴáڶϷ֣вأټ͢ѾԼ붫֮磬˿̬ԵýΪݡ
͢·ʱָ˷С£ؽּ׫òɱ࣬ٹʱֹƱǵ·֮Ѿ鳯ʹٷʹʹ˼ɢͽͽ溣棬𡱡
ǣʱдʹݣԼֻ顱ʩѹʾԼĿ̬չ塢֮ضһĻ
ʮꡢʮ£͢ٶʷ淢顣
ʵ֡Сʹʱûؽӭ֮񣻳ʹڱΥðҰʷ룻ձΪԮԮ֮ȴûκѶ֮ʱø̽ٵȵȡ
峯ԳʹĴԼ󱻻ʵǳ⡰Դǰ֮ÿΪν޿ɷ֮飬죣ǳ⡰ְŪʶ˺Ὺʼǿ
󲿷͢齫֣ԵȳʹץѺ⳯ش
Դˣã顱
⣬ֱܴ衣lе͢ĲȻŭǿ޵Ȩ֣֮Ƕıλ浳ֱǴǱ²ңעîҺͱ²Ҿֳָʣδй衣
lµĳȺҲһƬ࣬ǵģԸⱻָժΪҹȨģ񲿵ָʵķѵĳ̳ͬա
ΪӦ붫ָóףԳʵƥͭ޻ū澻ȡĻڡҩǡԱʱ֮衣˾ԺԺ̩ڳһǿӲ̬ʹҲ¶ΰݴȡ֣گ顣
ڼ˰ɡüͷ񶯾Сһ֪̽͢ľͲһˡ²Ѿȥˣһǿó£ʵľʵǽʴɲ겻ǿӲǿӲʵ䷴λ˻Ҫ°
ڡҩʲôȥ˴һµҲδزСʱӡϷȴΪĶѭ£Ѿʧȥйĵ£Ϊ̼֮Ҫ򽻵ҪЩµġ
½ݣ˾ӵ͢¾֣Ǻǳ˶Ϊֵ̼Ҳ˾ܽ˫΢С̼Ҳֵ̼ĺôʵ˵⣬lԹŮ׶ԼΪֵܡ
lûش𣬱ϵһͺˣ¹ڻˣܵסٽһΪ͢Ů֮±¶ǾͲһֽگˣΪǻ
»𣿡طʵѵ͢ĲΪʡΪǻһ˵̾˿ٿɳܲ𡣡͵ſ۾һâѵ֪Ѿݣ͢ͷöء
һʱѡ۵ǳò˵ġ
Ȼ֪֣ҳòˣ֣ڶһգ͢繣һգϾԳñһան˵Ϊ͢ԽһƵĳԡ
ҲδҪԹޣĶ󡣡ΪϾеĺϡࡣҶҲδԸˣ̽һ¶ԷĿڷΪáôһ˵Ҳ޻˵ˣϾոյĽͷһͷȡ֣Ҫ磬ӦҪȰܹ͢ȥϾ⻰˵ص㣬һʱ˷׷׵ͷΪӦ͢ɳлʹʾ
⻰˼͢ԳϼˣǳʻΪ͢ûеóʹٶ˵лɴ˿֪СĽֻԸɣǹǿҪãŰˣȻһֿܾʥ
l̾˿ͷʹɡҪǻԸʹưոݣ͢齫ʹְ䣬ίǼˡ
ӵl֮ɨеϾϹ¶˼ı飬ܿһ࣬һֻǵɳлʹ»ֻ·ĿƲı䣬պҲס
гѼ̽ͼǽΪľγɵġǳʰ뵺ĸͳչĽԪĩԪ˳ʰ뵺γգûչѼ̽ϰһزǡ̶һߣһϵո˫ܹܸһֱƽݣڼԱͼǽϵŮչսԪ1392ɹ𷢶ո˵ĳѼ̽μͼǽһƽرǳʵĴڣ14191450꣩бߣͼǽϰһѼ̽ϰһĿӶѼ̽ͼǽΪ䱱ǰڻءǣŮأŮ˲Ϸ͵Ϯȥ󲻾ãʲòѼ̽εĿŮػؾɵأγɳʷνĿ16ĩ17ͳŬͳһŮĹУѼ̽Ρɽ´ͼǽŮ׳ͳͳ˾졣ӴˣŮҲûлصԳʹѼ̽ͼǽ߽ʮġ˺ȴýԽ˲ΡľƤë塢Ϊ㣬¼Ӱϴһ
Ͼڵڻصţ̰䲼ϱر߷ԽĿҲö͢
νϱر߷ԽĿǳ·֮ⶨһԽаֹϱóסֹϱ߲ɲΡֹرߵԽȶ෽ݡĿΪ漰Գٳδܰ䲼͢ս׳Щɻǹ˹صġ
lϵķţȻǲģƱǿֻʹӦ׼࣡
ϾЦδl䣬˾һ飬νö


195 
³֣ĴΪεĳ˲ƷóϲѵǳʳҩҩƷһӦĲƷ⻹¸ٻ躺ͥ
Ľݴ˻ȥСĵı֤ţͬʱԼǹλҪ˳˴Ϊתʡ
ЩˡףĽݱЦүҲǿٱٶ֮⴬ϻɱյģӵļƻǲܹĽݱԴԴ˽͡ӻҪ£֮ǰ޷صģٵȵӦһ궼ȥˡ
Ϊһʸ֣ˮʦ٣ĽݱĻЩʵ֪ԷڹȴҲûа취˭֪Է̬ǲǴ֣ĳֵأһ뵽⣬δȵĳȻԷֺ
Ľݴˣ˵Ļһ֮롣ִγһʽֵζ̽˳ΪʿųǧɣǷ˵ȡһֻһӣӦϣٿʿȴ˿ûһ˿ˡˡ
ν޹»˶ĵֿʵǳޣĽݱſˮųƼֵǵı˻ȥүǲҪΪ¹ˡ
Ľݴˣʵ²ΪѡҪһ˵ɡ
Ľݱָʶš˵ҲϵڱĲ֣¹˳ְһѣҲӦõģһ߳ŭѻںүͷϣǿɾŪɳ׾ˡ
ǱģŪɳ׾ˣҲԹԡٶȰѿʿƵĽݱǰĽܶ
Ľݱͬ˼һǰı̧ͷʱѾЦݣүУ¹Ȼˡ
ǵˣﳬһӻ˯о˹СĲӣó˰˿δƨմʵؼʵĴءˣôʹˣҪϼװ忴
źæߵ߹£ﳬ˫ֱԼĲӣСͬʱˣûˣֻǵˮʦʦۣ˷ʾء
ʾﳬΪ˲һֱڴȻ֪Ľݱ֮Լô鷳ʲôϵﳬŶԷֱӡȥĽݴˣ˵Ը½ս
֣ҫɱϰذ̲ʹ䲢һݱƽͻĽ͢ʧɫɳʹǰ֣ͣ˫֣ĸչ̸߳С
̸еĽйУ֣ӱ·һմ⣬ബֻźһ·ȥ;½ҫ𶯡
Ѯµﳬ̵Ѱ֣ԵĿհ˹ӣӡSungaiKapuasӿڵʱĽݱձ˼йˡʮԼ
Լȷ֣ռУ֣̲̹չľƽϬǣٴγ֣йձ˾бȨŵϹݳó׵ʵйձ˿˿񡢲ҶȽƷת
֣§лһϣ˵¶ظˣʵЩ÷Ժˣ
ǵʲôʱСѾͷɡлЩԴ׵˵ţŮղڵĸ̾˶ĹǶͺĵķȻĵ⡣
˵֣Ů˵ƨصĴһ¡ôɫ𣿹ǵƽġ֣갵Ȼ֪ЩӣǶֵйоأÿո밲˵ŲŲϲÿżһϷӻԾԽ֣갵Խءգ²ȥĸ
֣갵ĽͣлԳԵЦЦðɣһʮŮӼʲôͼ޷Ƕ̳裬ȻϵΪﱨѣϴСֵģѵϻеڶʥ
лĻЩ֣ȴ߳ŭظл˵ôôķϻ
лⱻ֣Ūɫֳס֣֣˵˵
֣֣ͣлò׵Ϣź÷ԺŮ˵СѾͷÿŮ֮ǶЩҲܺ˿ûĽ
һҪ𣿡֣갲ÿɷһ䣬漴뵽ʲôţ˰ɣ
йԤ컨ķ˶ַ巽ǰ컨ϵĶƽŧСߵƤ֮£ʹ֮Ԥ컨һ֡·Ľְ취ߴ컨ߵ·߲͸ڷβȾ˶ֻ΢컨֢״˶ַͶ·ȱ㣬Ǿֵܽǵõ컨ʴкܴΣߣң߶컨ȫֿ֮ǰ컨Ⱦߵļˣ˶컨δеֿļ˱뱻롣
Ϊ֣갼λͰžҽʿʵţַڿگ㷺ҪӵܼɹŰ쿪ʼ˶֮ڶʵУǰ󾭹ʱƹ㣬Ѿʮֵĳˡ
վǽ֡лӦǸϲǲҲһˣ
Ȼ֣갵ͷ͹ǶҲҪһˣȱ١ٴһ꣬Ҳǰ˰ɣЩġ˵⣬֣ĶлԸˣ￴ܺҿԣ»ජһ㡣
лĵ˵ͷ漴֣갵Ȧţ檾֪ϻǿû⡣
֣ЩЦãһ룬лĻʵеһѮ̶գͯһѮҲֹȥһأлȻһգܳķȴǴĲ㣬ȥˣ֣ҲЩƣͣ˵ѹǶ˰ƽ
˵ߵ࣬ôжأ
֣갻ǴȻôһ䣬ͷһ£ֱӣĶűЩֵл⣺Ҫ˵ʲô
檣ûалЩҡֻǸ̾ϡ
֣갳ڰ֣漴лæҵİæţֻ֣ȴһֱɫ
ȴˣ֣ߵ䣬ѽʮŽ
ҹ˾֣ͻȻУʮȻЩңȻȵʵԺžͿ֣˵ɫϣкūŲ֪ʲô񡣡
˸Ժҩ޷˵кģ湻ģ
ʮŵùһ¹£ūţūôҡ
˵˭⣿
ʮŵͷࣺûУû˸ңūȥ飬ȥ顭
飿֣ЦһǰӾ￴ˣû뵽ԼҲֵˣµȥ֣֡ɨɨɫ԰׵л⡣ѸԺŮٷȥ˸ԺεǺԺٳʲô۶ӣݹֹ֮Ԥ


196 ѩ
Щյڴλϣ˵ԸһƼҵĻҵ۶ᵽ֣ǰȴһ̯ӡĲ˵֣Ӷ˿ڣɸش׻ģƼҵĵȻҲ⡣ﲻֻпȥʳôһɽһ£ڹǮ򲻵һ¡
ȥʹˣظڸ͹˼ҡҵҲû˳ʳƴүԸءƱģ棬ϧǣܶԼѾǻƼҵ׸Ů֪ϸĳڸûһۿ֮ȴֺް취ֻûЩСǮӸЩСϢԼĸסǲҲȥһ󡣡
Ǽҳ棬ǾͲҪͷˡ۾·Щغɡ֣ҵǺƣһǲ͵ùԹԵİѲó߼۵档ȿúϧȴı䲻ʲô߻ǼѺ԰Ļݸ˽Լֲˣʳֻøһ˵һˡ˵⣬ȿӡȥ̫Щ强˵ȥġ
ƱһʶӦЩ˽Ǯó𣿡
ô죿ٸһʳ˵˵һշްնԸģĲԸ⣬̫ɾǰ֮
һ뵽ʶƻƼҸӶı󱻻Ķ̫Ʊһ飺˵ˣûţȳ͢תˣٲҪɮ䳬һźá
ʲô˶£ѵҪȻ˸𡭡
ĩӽõﳬ˻Ĵָµִ˱鲼Ŀհ˹ޡ½ϵӣﳬȲûôӷһڹٱͿѰǷŻջģȼĴױưôﳬ㻨ʮʱǿһ鳤ΪĴοյ
ȵسϣﳬ˽еļͷţأʹĻˮж޷УﳬֻһھˮһʩȺòװѵ˲ʯҽɱ棨ѣʱѾһֲˡ
ﳬٵѻֵЩƽԭȱϸĽģû㹻ľͷ޷ɹպ;լﳬлһ֮սûõˮ࣬ǿΧ͵ĳݣѴϵ˺ʶ
ﶼӳʱҲľˣȻѾϰôҲͲھˡѾǷˣŲࡢθֱɽĺΪΣջǺܴ˼ŷصͳʲôҪתתʵģ価ܿڡȻﳬƷ䣬˭Ӣİأˮʦ˴̬ȻͬʲôҪҲᣬپӦ
ҽҩҪġȻҽʿҩҲĲ٣ﳬΨֲһԷ˵Ҫ󡣡˶ЩҩͳͷﳬҪ¹ٻҪǸ㴬£¼ŉմһӦ֡
ͳüͷ΢壬ΪﳬҪΪ򲻵֮ʱĺ·ջͬˣٿԸ伸ˮȴҪԼȥ˵
ﳬ֪ԷѾܸˣæĵлţʹˡ
бʴ֪᲻ᶯġﳬ·ƿʱΪĲͨšȥӣǱҪ梁һӦǦӡҩֻûǮˣ׼ǧŮӸˣ㿴
ݵ˲٣òϣòϵĶȱŮȴһʺͨĶɲﳬԴƷεļְȻٽסλҪϼ֣ڹϡޡϰ뵺潻㴦ȴûﳬôɶȣκ¶Ҫհǰ˺һԷʲôʱҪ
ߵüҲΪʲôµӵԸ⡣һҪѻ͵
ߵôͨ鲻Խ˸ʺš᲻Է׼һǣ
ɵһֿԲûУϾǧŮԣܱŮ࣬ӴֶԷһʱҲԴֵģܡ
£ͨ˼ȥȥһαӣ͸˵Ѿ׼ˣô˽ȥ̫Ŀˣ˫ںϽף˻ס
˼ǣüͷһ򹷶Ƿڰһʲôʧô潻
ģ򹷶ӶԾӪκҲûٴźߺУδѵõǡͨʮӡҲô򹷶ӵͨĻôüݰѻ掠
⵹ҲǡɵͷЩԥǺϽף˵ĴҲٲˣݵĴӶѾضܷȥˣ㹻ֻЩ˵ģֱܲӰڴ򹷶ӵĴϣһ
Ȼܰڴ򹷶ӵĴϡͨüģһԷĿľ򹷶ӽᴬĻͶ𣬵վҪģǲͨһ⡣Ҽǵ֮ǰ˵һӴڻᰲܷ磬ܲ
򹷶ȻָɵģϾǲξԺһԱ棬ɻܷͬĴǰƽģֱ˾ģ䲻Ҫ»µ˵𣿡
ְ˾ͨ˾Ļҽ塣ͨҧгݵѺԼƷǰ;ҪǸҽ⣬ҾͻضǴǰ˾
ȻȥˣҲͷ㵽סɱͨľ壬̬šҪ˾ϣԺ޹ͨ˾ˡ
ȥǰԣ붫ʹʧְ֮ۡ˾˾ѩıšӻưٹȱʾТڽǰڻ׵ȥ֣갵ȷЩźĵǻˣΪ˶Ϥ֣ѩ˵̫ԭҲģϧΪ衣
谭̨˲ȫʵͶ͢ĺ飬вĵĻ˵ӣҲ˵ڱĻưټҵİΣˣϢǾĳЩ֮͢Ķһʱ㽭ԻƼҵļְ˾Ѿûа취λʦƽ뵽ˡ
߹Ϊɶ񡣡ôһ仰֣갱۾ѩ֪룬ֻ֣ĵ˵áʡ²ǲǹˣְ˾ûʲôõĽҪξԺģѩһ㶣漴׹ûпڣֵ֣͢ռݴ½ٱǧң֪ΪΪ֮ɽǺε
סѩǲ֣˵ȥˡֻгϮŲܴ͢Ϣ̾ͽϵ˼ʾ´ˡ
׾ͺã֣۾Ǯ٣һ˾ͺٷ˵ְ˾أǧΪ֮
ѩͷϵĺ鲻Խľˣͨ˾عְ˾Ӧ̫ũڻĶԼλãλ鱨ͷӵһʱ̬ס


197 
ʿ֮ܶĵĳﻮոݵķҪ׼ٶҪıԼĴ߶ʡȱġкýʡļһ⣬͢뷽跨ӽաաϡݵȵ㶫Ȼúʹȴô׽ģѩƬһӷ˱
Ϊ˿ʮ£廧㽭աϡϡɽ֣3%ڴ˾ֻʹ͢˲ʮʯĹ벻֧ʡƴľѿ֧廧˳ָؽ½ľʦšʦֱżҿڡȪɶ졢ɽɱڡɽءϻءءߺءݹء¹ءء㽭¹ءŽӹءصʮŸصĻֱɽءɶн㡢Ĵ¯ء㶫̫ƽصȰ˴µĳأصȻҪϽɡӯࡱͶ⡰ӯࡱ
Ǯ;Ϊ˷֡ʥ֮ǣ幤Ҳ˺ľľƷֵĻأɽ塢ߺء㽭¹ءءϳءĴصȲնӮĿǧ˰Ԫһǧʮǧ˰Ǩǧ˰ߺǧǧһǧͨǧŰ
Ǯڳõ˽ɴȴһʱû취ˣⲢǵʡ⣬Ҫ֪ʡڿӱ޵촬ɶϵ촬ľѾһˣܴɶƹɽúʵĴľ˷Ҳˡѣʡˮʦֻ˶Σ֣ڴԽԽʱֻǧ˰١ϵСͼԶ٣֣
ȻСںսеܴ֣ܲˮʦʿԼҲûеס㶫ʡֻҪ֣½ҲʡȻεȴΪȴ򣬱ٶջݵûмȥðճʧܵءٶŵ˳ڿѡеǰеѡ
ŷ浱ȻҲʿľ˺ԥĿ˼ҪۣͼҪ͢رʡزʡó׵ĶռȨ˿˿ͲҶĶȨŵλȷȵȡԴˣʿӦǲɴ㶫ˮʦջذŶϾó׵ԵҪ󡭡
ƹ񣬺ϵЩĴģԼ׵ĳ¶ŭɫôŲ˵ĻǾذɣĶȥˣһҲʲô˵顣
ôЩСֵģɺĽԷ˻ȥһܹҪһСĵģ¿ɲһ·׷ɱȥɫɽĳ˵۾ĪȴЩ⣿
û⣬⡣ĻӦšһҽ׵ʱĴɱˣǼɵˣҪҲУĴ˺˵
һ壬漴˾վͶǾһɢˡ
ҪߣǱߵĻ׷ְסѣôͼذ׼ˣ
Ϲһ˿ŹֵЦݣ漴һԷһãææҪȻôüһǵڵ˰С
ȻڰǵĹ켣Ǻԣҷİ̻Ǹ˺ȫעעĴ򹷶Ӻܺõʾ͵ͨһֱʻǷֶغСģǱ𱱺˵СľȻҪϻźڶĴڡ
ƹӽһƬʯйв˭סһʯ٣ÿԼ
ĳǴ󶫼µһССƹ񣬺̸ʲô󡣡ɵһЦ˿ԼڶԷΪ⣬ֻ̹ϵ˵£ǶһᲪȻŭģʱ򱨸Ҳﲻ𰡡
Ĭˣûһʱó掠ģܹӶа崬ڵ̺ţ̵񡣲Ȼ˼ɣһʱҲòǲǸ÷ɵвԷ
ûѡ񡣼ʻͨںϻһĻȣܿ콫ϵڿھͶ׼˽׵ĺ漴һ¡¡ųˮһڡڣתһڡڣڵԽԽһöˮɺһͷ
ƹ¸ոʧˡʾ·ɡⶼᣬƹԼĴжҲźûȥ
ףɲεĿһܼۡ𣿡
ܣܣˣŶ׼ˣͲںӿڵɳϣղֻһᡣԲĽԼոյΪΪᣬɵȻ֮ԱǣûֵָժԷͨ˻Ҳ˲ǻõˣֻеšƹ񣬻ĴͣҶҪ군ˡ
ԥƬ̣ѾҪ˫ʱͻȻˣոҵĺڣҳš
ɵĻû˵æҵı˾æĵȼ˻ǣͬʱĻǣԭѾ׼ٶȿֹͨԭȵİλػУ漴﷫ȥԶͣ
˸ô׷ɿžδ˵ѾΣ飬ÿ˹Ҹһ北͵ˣٰѻҩǦӸ㣬֪𣿡
ãáȻͬ˭̫Ŀô졭
һСľ˫ַŮ˲ĸϵˮһһţҪͷҪЩվõˮϺռ˱ˣҲĽļڣϾɾġ
һӵĽȴǻٶȣԴǲͷĽٶ̫ˣǲһףҲ£Ϣй¶ˡ
̨罫ģǾ½ϻẦϢй¶𣿡
ЦĿԷҸôŮȻǱ¶ƽ˵ģϢй¶ôĵĽڣ˵Էضĳֲɸ˵˼Ȼɲ㴩ֻǼᶨı̬
ȵһ㣬ŶԴҶкô
ôһ˵Ȼٶ˵ЩʲôĶţͷһһŲơòףˣ˿ں˫ֻһʧںӵһתƵ˼˫Φڴıϡ
ѾɣǾʹ˷ְɡ
ƹһȡһ㶣ͼ˵һʲôһӴ߳ɫŮӡçײˣǴӣ¸ϣպǻл
׼ȫ֪ҪġЦãˣ»ص»˵ˡ


198 ˮ
ϣڸʦӶηӳսʱˮ俪ˮ䲻ʱķȼϺʱ䣬Ϊ˾˾ʽˮ⡣Ȼǫ֣갹սˮЩ⣬йһص㣬Ǿʵ쵼ָʾҹ֣갻صڼ£˾ó˳Ʒһϵľ̿˷
˾һһľͰ״ｽʮưǵˮһ֮ľͰײбӨˮǵȽˮڵ֣ǰʱ֣갺ȻƺһЩɫ̿ҡ
ƺʶ֣갵עص㣬ǫȻˮҪٷһߣ󲿷ֵѾˣԴӦʱò⡣
֣۾׳Ϊ̿ȡҪͶֶ̼֣ļˮ׼Ǿ޷ʹأַˮʵֱܲãҪʺŵġ
ȻȻ˾۰Ͱ͵ˣ֣ҲˮֻǵͷҲǺֻܶ飬һܵʹ̿ڶ׳ɲɣҪ˵ݾǰԹ֪
סǫͷӦָڶľͰǸϵָѰĹͬʾһ֮󣬰ڵ֣ǰ峺ࡣϣΪƷ˹ˮҪľ̿˷ѡ
֣갲ûϿ϶ǫ˵ʵֵĶ𣿡
ҲټɫԽԽΪƷ˵ֵĹǻɫͻҺɫģǳɫĶټ
Աȡĵľ̿̿ƫġ֣˵⣬̽ʵǫ֤ǻеַ𣿹ôֻһչޣĪ𣿡
ʵüȵķȡÿˮóȼϡǫʾչװˮչ޸һľͰ֮ϣľͰڵһЩˮֻһɰ̰ŵζȥ
ʯҼȣ֣۾һһð취ոճڣ֣갵ɫһ䣬·ոʲôûʯˮϣּɱӬδؾ㹻ˡ˾˾Э𣿡
֣Ӣƽˮ⣬˾ÿ»ԶӲʯҡǫʵʵĻرΪʯҼֻǼ˵ÿֻʯңʯѾˡ
㲻˵˲㣬˵Ҳ㣬Ҫþǰú֪Ƿˡָ֣ʾ׾ˮȵҪǱҪãҲҪüءϴ󷢻ˣǫȻģ±ʱ֣갱ʾ;˾ٰǰĶ˳ȥֻʣ²ǫˣ֣ʵڰٻȺѸ拾飬˾ô³̣
ǰۻˮ̽أ˾ǫҲùģȻʱд𡣡˵һĻܲöǦӵˣͲòˡ֣갵˫۽ǫƺֱ˵Ƿĵģǫһ̹ӣ֣Ȼ޷ȷʵ˼ھǰ˵Ѹ拾ٶװٶȹ˵ҲϣǳΪѸ拾ãҵ˵ĵӶвЧӦüװǰ
һ拾ĿһŶڣϵ凉ܸǿװˡ֣ȴǰָӹǵ˵ͬ略ӵЧȴѸ拾ҪòˣҪ˷ҷǣ֣ҡҡͷΪѸ拾װˮʦսϣպԷ֮еһɱڰٻȺȴΪԱһЩ㵵Ĳǫ֣갰Ц´βǫ˾ԲⴧĦԼ⡣˵˹°ս»𣬿°ٻȺɢ²ӸЧ
ǫ˳ȥά˽ϣʷڼݵԱ׼ǻָóףԸƥͭ޻ȡ率ڣҲȥ
⵹Ǻ¡֣üһ˵һѾ䶨ˣ
ʥ²裬賯ʣ˳뱾֡˵⣬ά̧͵͵֣һۣСȴ֣갿Щףάټʹ˼֣Թ
ʵά˵Щ֣Ѿְ˾֪ˣ¶һԾı飺˼֣Ҳˣǳ˵̬һ˵ǺӦɣѲɳʵĹûеطˣǳаճ޹֮²
˵üǡά¶һ˿ı飬ȻҲпΣ֣갶ȥʮáͨ˾ΪֻŮð乫˲Ų²ץס˰ѱ
û뵽СлȻҲѧ˺׵ֶΣѵ𣿡֣˵¶ŭı飬ˣ֣갵ôģάٸĴĦףȻ֣갵ɫáȻǺףǴĲɳʹСƶʲôĲޣòڴɡ
άٵĶͷһ֣Ѿ֪ʱˣ˭©ϢҲ֪ģôһ׿ְ˾¯˼Ȼ˼ǲ֣ܶ˵ġ
άٹ֣갵˼ϣͻظӭʹ֣ڳ¼һ𣬳취ˡ
֣갵ֹ¼ޱϵĴ£Ҫ̸ȥڼױ𣿹¼ǵ÷ɻ˵Ĺ¼ӢʱõΪ˼ױȥ̸һ̸ܲܰѼת
ݣάٴʧɫĿ֣갣Ǳŵˡϣ⣬п𣿡
ʲôҪۣ֣ЦЦ˵ڡۣô̽ʵĵ֣갱վֱӵױͣʷ治ܽܵĻ͸̸ʮˡ
⣿άٻǾЩ˼̽Ҫǳʷ滹ǲͬ⣿
Ǿʮ¼˵ͷ̸ˣҲûʲôʧǡ֣ȻȫաԲصģĥȥ
άٵıӰ֣갵ЦЦǰλ˾ٴŵòᰡƬ֣֮갵Цȥȥѩ
ְ˾ƨƨߵ˹һţ֣飬һʡ½ϵٶжϣǱ½ָ뺺ϵ
ѩӦһ֣˵ʵó׼ؿ취ɳǱɲ
ϣʿǸոƶˡϱر߷ԽĿġѩѵ´ӳǱԽѼ󣬳ΪɴֱŽڣԱܿ͢Ĺؿ
ֻҪ


199 
µ£ֳһƬǵĶһǰһ׷šǰܵǶϳƽɳ򽰷ٶϸʤһۼúĴԽ׷ԽˣԸ޷ѵɳȻ½صķȥȴһСĳûˮµɳ޶ʱˡ
ŷдĿ޺һâСĵ㣬ԼҲ˽ȥ
仰û̿ͣСĵı̽𲽱ƽĺˮкõˮֱľԾ뺣Уǵиߵ߰½⡣ģȴǴϴģ˸Ŀ޺Եø߿ˡ
ڿ޺УʪӰɳǵĵϵŵõʱˣ⵹ЩɫֱģôͲˣ
ѰͷΦϣϳ˿ͻȻ򣺡ҪѴϳɳޣȻɸϴɱǡλϣǲܵɱǣɱǣ
Ъ˹ĳ˿ݺȭͷţȻһѹֳĴ󺺣ûǿǣͻȻһ񣬻غ«Ǿ;ֵķִѾʼƶˡ
֪ļƴնˮֵĴ羫Ǽ֮пԶԸģǺò׿ȫѾƮɵĺˡ
޴צܿ콫һںתܿɳ
漴̧ǰϴᱨţ磬ĺͶӱǴˡ
ʲô磬˵˶ٻˣдˡһȺǿǹپĹپ˵⣬ָָˡˮѡһͰˮȥģģۣƺʲôӻ֡ûʲô󰭣ǻȥССĲվ˴ϵŮŮǵǰո˭µģվվȺηڼ˼û˳ǰɣ
Ц漴ߵһǰһסĺ˳ƺͬ飬Ʋ׼ˣĿһɨ˻ȥ
СӣҸոպ˵ʲôڶôԳƴپ
⻰һ˵ϵע⵽ǵķ٣һЩŹͷһЩȴ˵Ĵ磬ͷУҲֻЩǻķͣȻҲձغİȻôԶ
λˣȻǴĹپк÷ŹҵСɡ˿ĳλ곤СվṪʩţ˵ҲǣӱܳصСʹʱ򼸺ûԸΣճ̶Զ½Ͻͨĺ·ҵȻؼҺһΪүλҹĤݡ
ĤݣֲҲǹòŵġɿ֣źڵһԡʲô˵ˣʵصţȵ˵طȻǣҪ˭ҷܡЦǾԡ
һŮŵòҳһ漴ϻ˲ʱֻһпȻ
ôλʦĳҵĵ첻죿Χ˹ΪǶԺлʲôɻ䣬Ҫ֪үʲô𡣡
ƶɮϣͨϣΪҽʱѧΪɮһںһ񡣡ƶɮ˷ǵϼɽϼ¹ҵɮ˱£񱻴֮⣬ƶɮ
ɫһ͡к˵ʲô˵⣬еıһӡЩزȥҪ£ݹֱٲˡ
ĿһۣϺȻ¶һ˿ЦݣСɮˡ
ЩӣǷֱӵԼغ̽̽˱ɽյ⣬ܱ߻СһյĴ֮ͬԸġд֮ء˿ڣСҲ峤˵ӣ˴˵ĹϵҲжǴȡ
Ժ˻ǱȽģˡɻڴ˵Ŀڱȴǲáһˮнϵʪ½¯ߣһᱡˮʼš˵ǰ꣬յͰѺ˸˳ȥ
̫Զˡﳬ˿ˮһ꾰üͷؼ㣬᲻ñϵյòˡν֮˯Ҳƽĸյ϶𣬵δػµ˲ֵĻᡣҪ׼꼾һҪ׼̡
׼̣ɸﳬ֡Ӫ˾Ҷͷҡø˹һʳôڵ֪ܲܳŵһ˴أԾԲäĿˡ
ˣҲҪҪŶֽﳬҲѡȺˣǾһϣȻҪϢոЩ͵İҲҪһѵ˷Ա֤һо֮ʱս
˵Ļ¹پͷˡҶ˵ǷˣԼĽ顣Ҫ취Щʳ㣬⣬ĸǲ̫ʱź򣬽Էк͸Ϊ
ӴǼ򵥣û㹻εĻǴ治ɡλ߳ϽһˮжĻں߰γ
еˮ඼ˡﳬźҡҡͷֻܵȵ´δˡ
ǾȰ󺣰ɡҶһеİ취ӿϱĲ࣬ܵӲȴǲ٣һһɹɺȼϡ
԰̲ˮһٲˣץһΪš뵽Ƶļ嵰Լ֬Ŀݣڳļ˵Ƕ鲻Խķڳһ˿Һ
Ůˡﳬԭ֣¸ǹһҪǳ־ôȥ³¶ġܲ취յǸԣĻǻЩŮ䵱Ӫˣ
ףסӵڶӽ躼ԲӵһӳµĽ顣ոջ˵ܸЩյǼأȴ۰Ͱ͵İѻ͸棬ǲʵ𣿡
Ů˵Ѻ󡣡ﳬȻλñ֪ݵСţⲢ֪ԭ򡣡Ͼز죬ЩһڶʱھԲˣԻڻյ̻֮Եһ˴֮ԮﳬЦЦǰǶжŮ٣ʮʮû׵ҲټݵİһǨȥ˵ȫˣܽһɣȻˣ϶ȻЩߵĽʿģԲü
˵ǡҶʱҪ˵ɧͷˣ͸¶ȥԶЩʱա
һյǲĻ
Ǿ͸ˣǺóˡﳬ¶ЦݡҲǵһ꣬תȥǲҲýˣϾϴΪڽӡᵽӣ˵ﶼ˽ɫĹâеڲȡ̣ռأѵĵ˽ǲɡ


200 
سķΪԺԺ¡Ʒ򣬰ָʹ֪ͬڼһöͭƹһͰ˿ʮ⡢СʮٽŮӶˡ
ѧй˵ĹݷʽڵϵӢУϵ֣ϹЦݣûƷκָʹ֪ͬľλ˵ָģԷṩĶѷʷΪ˵ȴǾţһëѣ֪֣ҪٽӡʯҿʯһӢеʹ;ﳬֵ
ʯԸˣԼЧҵӢУ֣갵۹صάٵϡһȡôһڻƷӢǱ߻᲻Թ
ΪԴ֡άٽһҪȡʯĽڣһתʡձǱӡϣ㲻׬ǮҲǷֹӢɡ֣šڶʯڵͬʱ޲ɰĽĿԲ䷪ڵĲ㡣
⵹ҲǸ취á֣갸̾һҲͬͨ˾Ĵ÷ɴʵ䣬񱾷Ӫ·Щ׬ǮģЩΪ˻öȱʶеģ
˵Ӫĸ·ʵΪ˻ȡȱĻάپšƩ볯ʵóףΪ˻ȡƥľġ޻ҩģձóףΪձͭȾϣϡӵóΪ˵סľġȾϡˮţ̭ࣨ꣩óΪ˵ֻóЩ׬ߺȡᵽ˵⣬֣һҪ֪·Լİϵģеά˾Ӧ֪ģάĺĺЩŭˣάѾע⵽֣갵Ĳ壬̻һתҲܵõһϣٿò󡣡
˾ͺáȻάٵ㵽Ϊֹ֣ȻҲǹϣҲת˻⡣ͨ˾ûпɴֱǰúʹʳء
ү£Ҳ̸ǿϧˣôļҵʣЩ֣갺ά̸̹Ƿʱפĺ̸֮Ż񱾷нūУкĻίʵٸʲôˣԣⲻʳ⡣
һʧǰ˵˼򺺼ҰյѪͰˣ
ȻǺҰգɹһָ˰𣿡֮޳ĿЦȻбٸʿȺģҲΪ˰Ϳѵİɡ֮޵Ļûںӵͺ̣Ҫܴ͢ıؽϲϽһ˰ĺ¡ǳ͢Ϊ񣬶ӳ͢Ϊģƽʱ㼱ţ˵䲻ĻǶȡûдӴת֮޼Ҫ볯͢Ϊ򵥵ĺܣһھͻǨһ͢˰ֻҪһڣҪǸΪǣȻΪȳġ
Ǩ֣˰һйƤһ㡣˵Ȼ丸ʱأɺôĶͼٻ͹ǧūôܷһйӻضأڽ˰ڽɸ˵˰Ӷ࣬ôܿٳԼ㶫Ҫأ
Ǿûе·ˣСţ½Լʧˡ
ҲûˡȻ֮޸һİ취үҲĴˣЩ˵ȥѳ͢ãүÿ궯ԱһٻǨֻҪһ㣬㲻˰ԻǨҲһӶԾ»ģƤҪٶүҲҪһ·
ÿһٻ̫˰ɣּۻۡβŶٻ񣿡
Ǻã͸үһЩ档֮޷˷֡ٻֻҪүٻ񷵻ضپΪүȡٻԾ
ٻίʵ̫ˡѾ֪ԾܴҪⶥɡ᲻óǮͼɱšܰŶٻ˼ҷض
ү֮ЦšүҲٻԾ˲أҪүȥٺú룬üˣǻǿڣʱҪӦˣȴˣʲôǾƤϲÿˡ
Ͷ࣬ڼƨɵں֮޵֮뿪̹ݣ߽˵ܶ
ѾˣԱʹͨλϸߵйλķԱǽһֵλϵ͡ϵ͵й˻شԱԴˣλкμ⣿פܶӲﰣ¡㰢չͰGabrieldeCuruzealeguiyArriolaڳĽʿԱǡѰŽ֮أֹ
ܶ£֪֮ԼԱӷɱɻǺϺԼԼģܶ²˺Эѣ
ȷӲﰣܶԴȷϡЩй뿪ˣ᲻ʡڸ˰ȷʧ
Щֳ˵ǮȻǵһλģ˰ֻСͷؼóף˾Աʾó״ȫԵֳйļٶʧοЩͲǶԼأΪĹ͹ǵʧӰ˰գΨһٵֻ΢ͷ˰
ҸΪйʵٶάֹµܱߵһ¡һУ˱̬šĻʮ֮һֵƱػᵼǸԱսУȷָ˺ڸĦɳϿΧп̨ܻԭ򣬵пܵǴԱĺ
Щ˵˵ԱĺѾںǵĽʧ𣿡
ʡ̴ˣ˵˵šУݵսΪ˵ǱһֻǿĺԱմӴԱ˹ĺ򡣡Уתһ̴ĻۼһγһǰӴĴţ⣬ĦɳĺϿʱС͵˫Φڴû֮࣬ڴǵĶλСͳ޺򡣡˵⣬Уܶ£ʡ̴ԼλˣԱѾ㹻Ӵˣ֮Բŷ޵ֳݵȡжΪǱˣҲ׵ļŭǡ
ӢУ϶ǰ촬ļԱ˵ģԵľٵֿ˴һ˰ٷ߷ߵ˵šӢһΪ˺ڵġ
ǺڲûйϵһպڡɫһߣӲﰣܶһ˵ҪĻ˽ձ£Ǳȷ·ҾԴԱľٶֹ
һЩԣйԴԱľλֿǵͳô죿
ģֻλԼĲƲգֽ׶Ҳûͼ˫ûгͻĿܡܶȫյ˵պϣһλܸܶԱ˴Э飬ǸʱԱѾҲһ


201 
ˣǱʲôûл㡣֣갺˱ϵŮ٣漴סеĳɡ֪ģ͢ģֻôϣҲɱӺˣҪ־͹ֹºˡ
֣⻰ĳɫŻһЩȴɲϵƫĵĺܣŽᷢˣ磬ҪǴȥˣ֪檻Ҫôء
˵ǧǹµĴ֣갰ѳɵĺԼϣһַֻ΢¡СϣһֻֻסԷӣ˶ĺӣҪ¿ûطȥҩ
ǽᷢķޣ֣˵һɵĲͱɢˣʱЩĳ۾ں֣һûһ˵г˯ȥ֣ŵİӷϣϱӡʱڵѬỺɢɢ˸ֳӬ֣ȷ˳˯ź󣬻Ůȣ漴߳Ժӣȴδ룬ոճţɵ۾ſˣ¶һ˿Īİˡ
ʵ֣ȥԺҷﻶȥˣͷҲղҰҪⲻոսԺӾﰧԹĳԴˣֻ֣ҡͷһ˵սľĿŽݡ
Īˣ²Ѿ˷𣿡֣ͳ־ڷĵĲšûеӸҩˡ仰˷Ŀ֣ͷ綷ԸĪˣϴµ£ѾˣȻڳͷȴ̧ģѾĸ׻سˣڻﰲϾʱȥ⣬㼸ֵҲ̨ˡ⣬֣¶һЦŮֹ֣ȥ£뻳Сˣ޾ͺã֮ǰĺûˣٴ͸ˡ
ϣ𣬱𡣡ķŬ֣갵ʪǺħ˵檣ϼ졣
֣ԭҲָ֮ǰĸֶΪԼֻŮ˸ոմӴлظ֣Ҳ̫ˣֻùߵǰͺúϢһ£ȥܽԺοһ·ˡ
߳Ժ֣갺ȻһãܽԺոȥǲ׼ȥˣлʵԺİԺͯĵԺҲ׼ȥϾոѵǼܲҪǰɡֻûԺˣ֣ʶĹս÷ԺС
һӭϵУĹǶ֣߳ţЩε֣갰˰֣ûһʵϲȥˣ
ǶͻȻֳһ˿ŹֵЦݣ漴ô㵵ӦϲǰϲٺͿ˾ٹһҪ¿κܻسǵġ
𣿹µˡ֣ҡҡͷԼԼһʮŮӣµҲǶԷԼʲôŲڹǶ½ӡЩ㵹Ҳա
ܱЩصӹ̹ŮӵȻĻشţνĿӣ֣갶ûгȻҲ飬׶Էȴижġ˵Ҫл϶ǶĹ˷
л֣Цôл˲ŮӵϷɺһƬ֣갸ոϨȻð˳ǶˡŮ١֪Ȥȥ֣һѳŮӵ֡ʲôл
ǶǶ֮ˡŮӵӹ̣δеʱҲǷᱡǶҲģȻ׽ȴԼʲôҧϧ
һ䳹֣갣಻ס̰ŮӴᱧߣ漴һһбˮˡ
СƲȥƲﷴжʵĵߵϺصǰѾĵŹļϳôСԩϱ
ʲôùģں̫̫Ϸ֪ĿĿͨۡѾһٶûˣǸ˼һȻġûյĲ۵ţ֪ϺȻ¶һ˿ŹֵЦƣֹõŹģĺԩߣȴʮ壬ȥִаɡ۽¶ϲɫĲӦһȥ֪ؿ˿ί̫̫һ¡ã
㺰ԹѪ̧ܱõ֪꣬޶õʵ˵ɣʲôԩֵõŹġ
үȥ϶ıšСĴˣΪС
Ǿûʲôˮˣ֪үɫһ壺ʱ֪ˣٻĸϣϻʡϣʡϻˮʦģһȥŰɡ
Ҫȵȥ겻̧ͷˣʱ¹ıңǧСˡ
ı֪شʧɫҪ֪ıż裬ǵطԱѶΪĻǳ˰չְ⣬Ǽҳ㷹ɱͷҲǲ޿ܵģΪԼϵͷ֪صȻҪʸ˻
С˴ĶһȺŷٵҵҧгݵ˵šƶȣͷǶŷԳƴپⲻıʲô찡
֪һپ֣ȷϵµ棿
ָԼѪ°С˳Աûٰȴġ
֪룬ʵδӷѵģ
ҪǮҪˣСĴϵĻͲﶼߺ󣬱˷ˣǴǮСλƵŹġЦšʵأСĶǶġ
֪زԱ磬ֻ׷ʵ㴬Ͼһ˰
мСĹӶˮ򣬻мĿԼһС걨ҲʧأϰɢȥˣǸиŷһˡ
󵨣Ҳ١֪زϸᴬߵϢץס߲ܺšĪ֮ᡣ֪һ˫ӥ۾ꡣ֪ǵòͼᡢȥ򣿡
СˣС֪ʿƶԥѡܺߡ
ˣ̻ͼӰ׷Щ˵һ䣬֪سЦЦҸطá
ȥʦү֪һ֣ϲˣҪʵ˷ɻڴҲָյ飬˵ôүķۣǿϲɺذ
ˣǷȻڽؿʹδؾʲôˡ֪زûбʦүļû򶯣˸Ϊ峯͢ġǿĻʱƺ漰棬һʡҲ˽ĻڹƲǹʥˣһͱ¶ĵĶһĽˣҪ˶ټҵĲ·Сɿ
̾Ӱ˼ΣǺ£ҲҪ̫ģͨ£˭Թọ̈˵ˣģһһߣֻҪ˷ִ磬Ϣȴȥٲ˻м̵ġ


202 ½
ЩDô½ˡOO@@֮𣬵żD﹡ļסƳȴ׾ٵĴǹصıвµһСˣ㿴ǵķ٣İ
ĸӱˡɫԶŭһ䣬ʱʧˣ漴׻عͷһݵļDҽšԼҲ֪˵ЩʲôҪȥϼȻ½ǾǲǼˣ֮ʲôԲסģǧҪϡ
ڿɵĽϵԼǲǻܵˡƷٺ»ԼӦελ˼׺Ƴֻźദʱֲʵĸоš
ЩǷָǵһʮĶѾȻ˵ؽ׮ȻѺҲˡ֮ԲѰʮĶأΪӶΪ˰Щͨ񡣡Ǹʲô׵ģҸԵƳֱҲԡ
DǿǰԼӲݵأһĹдʣҲ֪ڸлϲԻ֣갱˵ıӡ
ЩD߶߶ʱ򣬼׸λƳֹţ⿿ǿɲУЩ˵ĻǶף»ҪƼеһæ
ǲⰡҲûȨǵۡһƳĵ˵˵ڿѻĽ׶Σ˭Ҳ鲻ǿԼɣԴ̣ȨڽһȺư͸ɻˡ
Ҳֻˡ׿˵ţʮĶأ˵һѾˣ°ĲͬһõͷϷ̯˾̯ˣݲϹּۻۣҲֻҧҧˡѸҵţϣǿһ飬ٻ˼ԼҰɡ
˵ţįDǼָǵͷԼͷȻһӣǵͷҪĹڿʼǲǯDˣǶ񡣡
ƶǶįDǵͷָżаĺ˵ǵˣҪѧȥ飬飬úãպԼѧѧѧѧ̫ѧʱͷ˾Ϳ٣ûУ١
飿٣Dûĺ£һŴ죬ЦЦҪֻҪˡ
»´įDһصԼеļ׻ûüһƳͼҴҵˣףмD˵˶ȥ˿ȷʵռ˯Dһռ˵ģиողֵġ
һȺ˶˫ĿԲռĵʵʱûзȥҲţ˽ѳҲöЩǮԼҲ͵͵˽ѹһ֣ͨD֮󣬼׾Щ͵ռ棬ڿͼƳ˽⣬˾Ȼûֵģͬð˳þԼ˿ļԵ쳣ķŭֱģǯDһӶˣǶ˳ȻĻȥϣʱ˰ӳ˿ۣûиǽ
ѶƳͬɫ˵ӦõģռصЩĻء
Ƴû˵꣬ױһŭĻڵطѴɲǳԸɷģӵҲڸֵǰʲôҷϵġ
ǲҳһƤаگDͷϡƳȻһۣ֪Ӳǹ˵ԣĵЩĻûƼDҡĻĿɿɾͳͳ군ˡ
ǸҶӵǮӾ͸ʰǡ׷һͨƢƢܽ⣬ֻƳʵƽʱⲻǺܶʲô·ƳЦһüëˣͱҴˡ
ҵһ취δܳ¡Ƴµ˵šҲкӽѧˣܲѧʦѵͬѧаĵ⵹Ǹ취ϾʱͬѧϵɷƱѰһپ١һģʦϣʦ˵ĻɱЩƼ˵󡣡УȪˡ˱˴˵ìܸƣԳ֣갴ʡ͵صĺôˣٲܳЭԿٸһ档ø˻˶ռﻹûи񡣡
˵СǶ°͡ɣôˡ
ȺСӣյĵӡͷ۲ͬǧDˮֵˮʦȴܻӭЩѪҺĵˣǺúϴˮ裬ٰͷǺ˵ĹشˣӽǾͲϰˡ
ʲô𺳣ǧںˮϴþڵ·ҫ۵𺳡Źӡ˫įDĵĵȴٽ𺳡
ϴһµįD֣ˮʦɢĶɳ̲֮󣬴۶ӵˮӵһڼٶ۷ŹĶǣ·ǰһŮһ㡣
ȻˮӦòСҲײݣɱϾһ㣬ɣǻ¡ѵӪˮΪѶһЩ¡ӵļκʨӴ󿪿ڵһ룬ӷֺˡ
񲻳ʲôϵڴһ̥ˡӵļճͷűԼ󡣡ڻװǴ󴬣ԭָãҪһǧˣλͲҪˡ
¹۶̨תĸŉ˽ǲ㣬ֵ̨֮令ԼѲءԱȻӦȲ䡣¹۶ӵĺ˳Ҫһǧˡ
ɣɣ̨ӵ־ͷҡø˹һDһǧˣһҪһ룬һҪһǧһҪǧ壬ûʣµģҪͷôУ˵ˣ̨Ӻ۶ڶΪĸֶʮĴƣͬͰ͵ģ˵ʲôҲҪһǣҺͽֻȥô
۶ӵܽ丽ţҪǴرȥͳһᷢСܵģλѧ̧̧֣ЩСܻȥ
䰡ҪҲҪȥκЦšҪòؼȶͷ˵յͳңλĳ٣κȻǳȻļ٣мֵ𡣡һɡ
ǣǡճҲκ˵˵̨ѾȫɾԱȻţά֣߶佨ƣίʵŰҪλһá
ãԼĵѧ־ȴЦҲڲƽβЩҪٵģʣģЭ̺ˡ
ˣϹˡ˵Իķӣȴþ˾Щȥˡ˵ô־ô֣ҪǾ˾ʲôҪ϶Ƹʲô𣿡
ôһñӿˣ˶ʱƿˣڴʱһ˾ĹԱٴε˹λˣݱ˾㣬˷ϸDǧİٰʮԱָݵ·䣬۶ӡ


203 
FeS2Ķͨк46.67%53.33%ڷǸʱգһ㽫ΪǺԭϣԭϣΪƷõʯԽɱ֣ʵƵĵûйģϴ˱Ϊ˽һٶõı
ڸǿƣʽFeS2=Fe+2SڿͶͨʱúлԭϣɵĶֽ׶޷ãһɼȾ֣ѡǸȵİ취ֱɺ
Ҫһ¯Ȼĥϸ״ĻϺúֲȻľúȼ˺󲢲Ҫȫ¯ң豣ԱȻ硣¯ˮֱ֮󣬷¯ڣ¯±5001100¯ȴҡȴңֽ׶޷õĸַſա
¯Ϩ֮󣬴ȴұԻʯ״Ĵ򣬴ʱٽ¯ϱɵõʧȥԪغɶյϡ˵úĻԭӦγɵϡ
֮͵һ⣬ڷʱΪǣǲܷɱĸߺܴȾĹͣĿǹеķֽ⡢ԭӦͬ¯ڽУҪĹϸ¯ڵĿǸոʯͷӵ֣˾޷ṩģԵһ¯תʵͣˣԭǷϵĻȻҪձȵؽڵĴ򣬰ڡ֣ӢƽڵвĹԱΪ֣һָ֮
յĽѾˡſеĳζ֣üһھû˳ߺʲô⡣ҲοܵõĴж٣ٱǿеģȵĿûа׷ѡ
ȲҾӹϻһжǸ֣갵ָ˾ȴǲռ̰֮ȫǻ纣֮
ˣƨͲˣȴ⣬ֵǣԺ󳤾ȥҲǣ͹²ӶġһڳǿӵĹͣʱ֣갷ԸĲ̫ˣһҪµ¯ӽһͶжĹռҲӦˡ
˵ǹʽһֽͶжһ־֣ԵͶжνͶжȻָһ¯ɾͶһ¯ƣͶжвͣ¯ÿ¯Ͷ¯йһЩȴֻǰ̺С¯ЧͣȾ¯Чߣνǧ֣ȻÿȾ⣬޼ɵ
֣ӢƽӦһ֣갼жȼյҲжȷ˵ȼ⴫⣬Ҫȷ˾¯ܱ߰ղ඾ֺ
֣˵أں֣ӢƽȻΨΨŵŵģ֣緢˵ǵڶɣãǾȥ
ڡֳơڡ½ڡ»ᡱԲϰ׻ơԲڡŮڡڵҪΧơ¡еģ׳ơ½ڡϦ׷½ڡ½ڡ¡½ڡ峯֮ǰֻǸطգֱƳڲųΪ̶Ľա顤ʮ־塤塷Դصд͵Ԫʮ꣬ʼ̫и䡣д֮֮ġȡڳΪһٷϵȫԽȻƴʢʼγԪ֮ԪΪҹҪ֮һ
ʳ±±ҲкԴƳףʳƷƸ䣬󽫾ͻʿ±εĴʤʮ忭飬˺󣬳±Ϊÿϰסʱо̵³Ƴʵױףݡġ¼һ飬ʽС±һʣ£±ֱеġ
ϰγɵģ˵кܶ֡һ˵Ԫĩ̩꣬ݵķԪʿϣ˵Ԫ谵ıʿ£ڻԲ֮ʣڱмдʮҹɱӡҼ˱һʮʮ٣Լҹһ޶ġӡԪҼҳԱףʤʽڵԲΪ±һ˵Ϊ꣬﹥Ԫ̾Ԫ󶼱ݱ׶Ͼ̫Ԫϲ񣬼ͬ죬ԪʱϢ±ʹͳ±Ӵ˳ΪڡʳƷʳˡ
տǺϼԲˡ·зȣ΢֣ɨɨǰһŮĸ̾šǸ˰ϧĸ͸ˡ
ȰɵϼԲǴϲ֮£ĸ֮һẬЦġ
˵Ҳǡ֣갵ͷȻ·ʲôĸѵļǣôˣҲգ¾ϱ׷ⰢĸķšлǶ̫֣ߵģ͹Ƕ涼ûŮȻûиķӦǳ߳ͯĻϲĸţ֣갵ӼᶨˡôˣӸʲôźء
ϺˡʾϵŮٴҶ֣ڣ֣ϴ֣֮갡ˣĸ׷£˵ɡ
ã֣ҡҡλεվһǣı١١ߣȥ
ڣҪ仯ڴɫʵ϶Ϊ¹ͼݱΪڵ¹뵷ҩòڵʱڣǹ¹¹ֽҲС¹
֣갴кӹڵϵͷ£ܿͽˣֱĽĳɺʹͯȴûôԼĶĸָŮĬšò϶¡ĳϻ̳Ͽ֡
ȵ빬ĹǶϲٶݼˣ׵ĳԲٵƵĴ±ΪʮĿ飬˷ֵһСͬ±УܳԲԵ꣬ÿ˶ҪһӦ졣
ʮյƱ̵ڸ߸ߵ͵͵֦ͷӦϵҲмǳζ¹⡢ƹ£߸ССĺڱŮٺ̵ӦƵС׷Ϸţ֣ŮѬͤһСŮǻЦһ߳ϣҲȻ
ǵձƼƽɫһǧÿմ䣬ǰԼͬЯ֣ӳ塣
á֣갳ųҡҡͷʫùȻãԼͬЯָǼѾ䣬ӳһ䣬ΪҪĳɳǣ
˵Ц֪֣갶ʫʲôƳҡͷⲻ檵ʫȫʫеһס
ǹ˸ЦЦЦ˵ԼЦ֣ûûεĴЦЦȾŮ֮ǰסЦݵĹǶҲЦ
Ҳһʫɡ
ǸѼϼˡ֣Сһͷʫͨϵģ˿̾ӿһȡ¾߶䣬ʫǿ³ɵȤҲˣ֣ڴʱ䣬ڴʱԲ˼ϣ񻹳̡į濾ꡣӿֲ࣬׵ӳ졣̸ƽ±Σ̫ƽꡣѷ紵ˮ踧ƽƲǱȾʣΡ׷£ամ⣬硣ֻǳ˭⣿˭֪˱ƽźΣȡܡ׷¡
źΣˡ
˭⣿˭֪ɴˡ
̣̫ƽꡣǶˡ
Ҫ˵̫ȴɫͯˡ
ֻ֣ԼȴͷһͺȻ˯ȥ


204 
̸ͼȡʿͲסˣǧɽţͬʱʹ´˳׶Ͼó׵ͨ뺡ʿǿӲǰˣ˫ʽˡ³̡
á³̡Լŷطʱṩа崬ʵʩװʡʡǣó׵˰ʾ͡ˣ˻һ油㣻³ȫûгֽʦ˵ʵϹӶսȫ͢ȷµ½İȫҲһ˫
˫Դϲ֮ԼڶͬݣԴ͢׼ѾһսѾµĵʱС
ȼʱΪ඼ﳬſԷšȻ̴ƵҵָŻãȻİϱˮţеķصݱ
˵ݱʵˮ೤Ϊϵľסµֻͨм򵥵ľΪţֻ˵ʤСӺӵС۶ƺżݱΧй䣬˻δֵзѰţ񵽼ʧĳͷҫ
ǧšﳬڵĲӵڶӽ˿ĭһԵأӵǹʵġ
ƾЩжŲǳԵⲻǳ𡣡ӹٲ׵Ļһ󸽺͵ЦҽδȣǴȥһºݵģҾͲܳŹǵ師ˡ
ﳬûлػϲӵһӳ¾ҡͷԵɱǧ˰˰٣ǵ˱ЩҪ󣬾һЩˣǵǹ梁ʹʰǲ
˵òӮһҲŲ˶õġﳬ϶ųµһսԭ򡣡Ժ󶼼סˣǱٲ䲻㣬˭Ҫ³çֵˣݹֱٳǵ˾ְ
躺ȻĵͷҲһһʾﳬŵڶֻŶڣ뱤ĿĸԲ㵽ÿڰӣڶӺū绱ɱƣûȥ
߸ողúãǱߵ˱ֺһӵҲ̸ʲôΧֻǶ뱤ֱͼˣһ˺֣ķ߻ݱɱ¾һ
ֱģкɱһȺġָٽհ˹һڷĵĶӹ˿ĭŷڳݶϵִš˾͸ҺݺݵĴ򣡡
һܿǰʱʱһµڵأڻ掠Ŀޣ˸˻˳ıƵ˳ݵࡣֳݵķһϣûʵǵĹߣݶеƻݵǽȻˮɿӺǽ׿Դݻٵģæµһ޷ԤЧֻ»صڴ
ʱڴѾѪɺˡֻųǹӵ֣ʿžǰţмܵһһĵ˵ϣʬͼΪʬǺܿ˳߸ߣټݶϵĻڼϵ׼ͷ˵ĳ˷ĲҽܿѲڱ޵
Ժܲ˸ܲס尾ʱҵȥⳡͷβսʱֹֻͣǻɢ𣬷·ǻͺŽһ㣬鲻ԽļӿԼĽŲ
پߵʬܶҡָӹٵľģֻԶһɧ֮󣬼ӱѪܵͷﳬǧﾵڣȺӻϰݡ
˵䣬ǵĳˮһһӿ˹ӿ˻Ϊʯ裬˼һ˿Ѫɫ˻⣬ûͻʯķݶԷҪȻһԼ࣬һ治ҵĳڴϰһػصҲ֣˼ҵսġϧǣսȻ֣ɱݡǣǰεʧɳˮòٶȥ
һʢ˥Ľߡﳬ֪ͨڶӿţҪٽ͸һݵġ˵⣬ﳬڼϸӵܰ࣬ƳȥԺΪѶţֱ˺ӱסˣ˺óٲҪڣ
֮ǰβҰܣιļ϶Եý֮ǰ࣬ҽǰеĺۼʿɲʱôʢǰĽŲ֮ǰ졣
ι·ȴû⵽ֵ֣쵽˱ڵʱûһ˵ڳ;УѵǺӣµĶֱʧȥսϲ˶Ȼ˼Ѫһ
ˣˣ˻ŰῪ·ľӸոͼӿ룬ͷȴԼǰڶڿڣǸεѵǣ˸ȼյҩһжսʱ̡
ͬʱŶڱ޴ˣͬʱʮöڿ޴ĶƶЩڴǰе֮󣬼޼ɵȺɿµ˺
Ƿǹ죬ոʧĻð˳һ£Ļ˲ѷĳɹһ˲ڣŵ˱ڵء𾪵ЧһӴ˵ļʧǵĶȥǵıӿļʮ׷նɱţʹûسĶĻˡ
⻹ģѾػصλ֣ǽ֮ǰھĹڱδ벻ĵطɱ˳һӴ˵Ѩϡűڵصָӹ٣һ˳׵ʧȥ˼սȥ־̲ȥͼʱСۣԶֲĵط
ﳬҪ²һ֣йϿ˰ɱ˹ȥǴֱУŲ·ĸˮԱӹ֣Ľɱ֣Ҳ׷ǣֻ˳ź̲һ·նɱĵҲɱԴ֣һ׼
ݡͳսϲɫﳬ˱šܼӵʬߣڿհ˹е޷ͳƣ˵Ҳаʮߡ֮һսˡ⻹ʮˣѵǹߵʳʮʯ
ǹʮʯʳﳬΪȻҡҡͷأ˶٣
ضֻʮ˵ģصǱ˿һҽʿѾˣֻҪҩһʱվܺˡ
ﳬɫŻ˲źá
˵⣬ﳬҧгݵúȺˣĸıӵĸǲԸʳԺ׼öԷҲ֪ǿرģ
ˣɸǰξľǲȻһ
ˣ㲻ġﳬ¶׹⡣Щ˾ǷʰֻҪǺһ㣬յһ¶ֵĺ


205 ŮӪ
λSamuelRicci񸸣ԼԼ˸ĵֽк¡ʥ¹˹Ѿ֮޺ϤĺƼһλĵĴʿϣ̣ܵϣνæ
̣֮һ漴Цӭ񸸿ܻҪԴһӣ»Ҫȸ˾ͨһԷȻĵͷžͼ֮޵ɫм仰Ҫһ뽲ƣǺ֮ɷµ˵ȻЩͽ̸ǲʢϣ񸸵˶ԺǧҪڽͻ
ЩʧĸһŬħջ󡣡˵һϻȻΪȥѾ˼Ŭġ̵ĳͻܷģһѳͽľлǡ
ѳͽ⵹ءںµ˵ʣ֪ͽĺ֮ҡҡͷЦһ漴һʾ̩ҲоԽȨ볼Ȩǧ򲻿κγ̶ȵҪҲҪʮһ˰򽫻ᱻΪıҵġ
ҲףϾڸ˻ڽս֮Уģһعƶȣʮһ˰գʡ֧֣ڵļȡ
֮޵ͷһȴӵĵ꣺һȥ˶֮󣬶ڸػʡ
һЦȻʱʡպ᲻ΪĴҪڷչǲֱӸ淢ֱϵģһ˵һ
֮˿ԷȻǼеģȻֹҲֻ˳ˮˣȻˣҵҵĺϢɡ
ӳ£һٶִΪ֣ݵԪ˵Ĳյءƻ֣ѾǾ֮±ţеĵֿҲڳŵбɢ˲յѾ˫Ȼӭֵĵ
ﰡ֣ǿͰéݽȻ෴ĸûʵĹһĿࡣǽӣǱʯյǮءʹ񣬵еĹŮЩԵǣϰ
ͷԵ֣ųЩûеֿĶһʢ缴Ļʱ򣬸źӵﳬ̻略վһ۰
޴صʱ򣬲Ҫļڵ֣ѹ
ĻͷˡﳬʱҪǹô죿죬ѶŮѺشϣȻȥȻõʱ򣬻ŸʲôϿӣô̵Ļͱóˡ
ЦмʿæҵĴ룬漴Բרҵˮ׼ٴɨս˿ԼҪŮѺ˳ȥﳬûпЩæµţٲڣ߽յĹ
ϾСʵ󣬳ȥϳʹһĴ⣬ҡҡʳƷĲֿȥСĿռ䣬νĺ󹬡¶ԡңԡҵĲǼյľӴ
ﳬٲǰһ߿һŻҵĴ⣬ûпʲôˡﳬתߵڶ䣬ͬûˣԴЩɣѲɻܵյİŮˣ뱦ɽֶ漴򿪵š
ɻǿһˣﳬʧ׼ͷȴȻһߵ޷ԶһЦ˹ȥ嵶һǰﳬֲ죬뾾סŵñĿһֵֿŮȴ˶ԷһĴﳬһһȥŮӵһʵĹȥ
ﳬ뽫俸ͷȥͻȻһ˹ﳬһȴһ࣬ȴŮòĸˣŶԷµԼķΣﳬپһӿǺһЦŮһס޺ĸˣֱһ˱ѹȥ
ĿѾˡֳ·ϣڴսջѾˡյﳭĽϰټټЩ󳼼˵ǧƽ棬ټ޷ֵ鱦ǿɷˡ
ƣﳬϸһ˿ЦݡܵԻܵ´أ˵Щ鱦Ҫͻضȥһɣÿ˶ֵܷ٣עҪڴ¸˵ʵϺţʵãһȴܿġ˵˵ջɡ
ǡټװ˰ʯǴϵĿռֻ֮һﳬһۣûа취ֻЩʳصѹСɫ˿鲼һ⣬ɫټŮʮ
ﳬ⣬Ŀ鲻Խ䵽Щ֣оŮϣôһȷſۻˡ
ȥʱϵĳüĿʵЩŮ˻ȥô䣿
γģˮʦ½ʦÿֶһŮ˻ȥůԼ͵ԣﳬ˼άֱı顣ĶӺ͵߶ûĵҲһʱرڵĲӣ˱ȴҲ˿ָժġʣµŮˣӡ١೤һҲҪһжĳӪ͸ֵǡ
ϲ̵ʵ¹ܲһ
ﳬĿ⣬½͵һ۾ͳˣЩŮˣ۵Ĳ࣬һˣ¹ٿûطҩȥ
ϢﳬЦһ䣬ڳµ˵ȴǳ޳ɣνֿޡӹʶӳǲǸߵǣ·ΣգҪʲôȵƽȥ˵ȥ
֣ʲôأ䴫ĸﳬ٩ҶǸСˣԻͷ˵ﳬļ˼ۡһֵǧء
꣬ĸҲҶҡҡͷ¹ٺôڶ޶ȴǲ˺Ｑġ˵Цһ֮Ҷת⡣˶Ů죬ʳ͸ˣ͵ؿǲˡ
˵ǡﳬĵ׾кڣѾ޷ˣҲֻһҾͶЩ쵰һץֲ
УôŮȥʿסͨͲһˡ
⵹Ҳ⡣ﳬף˵ŮȻ⣬ҪԼŮ˱ˣ¾ǻ֮ԴˡֻһľϣˮҲѾϤ²ý
ŮӪΣҶﳬһ䣬֪ԷˡӪֵŮӪǱٳطǾסӪףԲʿڳԻ
ﳬԥˡһҲһӣĲء
Ȼ
Ҳգﳬ˼һһٿాһʱհɡ˵գﳬվȻտʼҾٸԷһأ㣬ȥˡ


206 
˴ĺ֮˵±ûݵ֮Уڶ岢ܽһ⣬Ժ󣬵õ´ķԾδʡ˻Ĵֻʹ̽óתΪ밶óס
ڴĻƷֻԽϵ͵밶۸ۣݡ֯첻òʡʩѹڿֱ֯вܶ˿غָʾ汾ûܹ𷿲Ĵֻֻ㽭ͼ㽭ˮʦʵʩһƻΪʡͬ˽ʡЭʮ
Ŷһ²һµʡ䱾Ӧ£ϣͼͨɽתó׵ĺ֯ȴ֧֣ƴ¶֣йءѯֵʡҵڰưдӦɳˮʦˡ
Ĺ顣˺Ϸƴ׷ٶļ񴬷Ȼţ㺣עǮڣ׷ģȻµһǧϸ󡢵Ա࣬һ˶ֵĺΧҲ׶༪ٵġǶȦˣߣȥ󡣡
رˣɶҰ̵ɽˣɺ׼ź˺ͷҲص򶫼ʻȥƴˮЩĵ̽ʵǻҪ׷ȥ𣿡
׷Ϊʲô׷ᶽ˿͸ҪҵɺϳѾҧôѹءǮرǲںģһһƷĳŵȴÿƷ˵ˣʳˮȱٵҪ˭ȳŲȥ
ڶ࣬ˮЩԥˣĸһǿɾץϹˡ⻰Ҳûããϣ˭ǲ۵һС㣬˭֪Է᲻ҹɫ˦Լ㺣ϵҹдҲҧסԷ
⵹Ǽѵ¡رһĥûǱЩԥ˵ѼӷˣǲģǾٲһѡ׷ڵڻʱǵĴ죬˵ʱ׷ء
رʵ˵òԣ񴬲һͱȸÿˣֻһغ˺ŵĴ˶಻˰㵹ģĲʵ޵ĺܣԱ˴˵ľֻԼš
ƺѾԼڻΧˣͷս಻סȼ˴ڡڴСĴֻһǧصĺŷɻͭڣͭʵ̼ޣںˮⲢܸԷгɶٵΣա
˺ҲлڣһǴ׺ʹβһţΪľɲܲڵ˺٣ټϵҩޣ˷ƴ׼Իȥͳ˺˺ŴڻʱĺҲʵʵƴˡ
һȺܼӡŶڴˮƴмţȴǷ֣޷ģԷƴʵͰȴĽ֮⣬ʱɽѾңңˡߣȥСɽ
֣갶Լݵͼı֣볯ʷĹͨüȻ˫󲢲һ²˫ٳδ̸׵ĸԸ⡣͢ԳʵѹȣԾҪĳջһЩò
ʷԸѼ϶˵ָԲʮά֣갵İǰ΢ÿ֧ʮšҩһǧٽ𡣡
ǮҲˣɽûȥͲô׵ˡ֣갸̾һ䣬漴άʵ̹ʲôʱǨ֣
ֻӭȢ˳Ů֮󼴿ǩԼ
ӵò֣ԳЦЦǾ;찲ӭȢɡ
άΨΨŵŵȥ֣Ŀ߮˰죬Ѹոշض˹䣬ˮʦɷ㹻ıʹֻǰݣ
룬ҡҡͷϿʱǳ鲻ˡ
͵ۺ̨ӳһֶڽѲ⣬פӸˮʦڻװа󴬣ѵҲϣ¹۶򵣸̨֮䴬ӻΨл¡ֳһϣֻһĻ黹ǲҪɳΪãԳ˴ݾߡ
ЩҲֻ֮ܵˡ֣갿һᣬͬжϣ漴ʵ̩дԣ²ɻ˴˽ʦЭ飬Ϊƾ¹۶ӣܲܵס²ͷɻĵˣ
Щѡɫ䡣ϣΪǷɻ²ˣЩݵĲʹӰɡ
һǧ䴬ʹԼʮ̨֮ͨ䣬һδؽǧ໧һǧڣⱦݵĶʦһŲ¸ǧ֣䱦ĲƸȻǲ׼ʧġ
֣갺ɵףţ·ɻ˻²ս뱾һϳ̣·ɻڻ֮ɱһ߽ػ䴬ӡ
ν಻شôһ˵֣Ҳصı飬֣Ȼе俼ǣȴΪɻĲΪ²Ͼһ£ֻһ¡
֣갶˶٣ֻǾǲݵľ棬ɻ̩ʵһ֧Ϊǻ򲻸ðŷո׷ˡ
˵˵ȥʵ֣갻᲻Ӵ˿ڣֻ֪Ҫϵжʮݰս붫ϵ·ڿʼǾʮڿʵ̨ˣЩֶ˿ڻ͵Ķ˵ǼĲ棬Ϊǿȥ
»취ǲ˾ɻĵġЧķǸ׳н·ʡºϵٶж֣Ҳûа취ָʾ䰵ƻˡ䣬ɣξԺԣۺ̨ӵݣݽ¹ۺͻ¡Ӱأһģʡ֮вʡͬʱж
⣿һ͡ϣɸðˡһûгνǽǽҲûġýֶʱӦɡ
ýֶΪ䴬ӻ𣿡֣üһ⵹У¹۶ӻȫӦСø׶ԵУܱҵģ֣갿ɲϣԼˮʦ˷˵ڿ֮¡ýӦҲһֿܡ˵⣬֣갺Ȼһµ뷨䣬Ϊ̨ӻԺϲɿٽӣᶽһԱܲξһԱܼһԱ·ͳ졢ͳ˽ҲɳΪֽӣպ¹ۺӻװͺҲɳΪӣ֡ɽԹ뱱ӡ
Ǿ̬ϣӦø˾飬ͲξԺǲùܵġ
֣갵ǲΪȻҲԸЩ
⣿һ漴ʵϣ⽢ᶽһְǼƷ
ӵͳƷλʵ֣갹ѹµģϾӢȵ̫ǳӦù졣ΪᶽһְԶƷǲ࣬ԴƷȨ¡
һ֪֣ΪͯӾĸģ˸ʲôԵΪ֮Ⲣ޲ɡ
䣬ǺϡడǹȻԼа崬սͨ˵ָӴҪЩϳѶġ


207 Ż
ʮһ³һɫʱ򣬰ƽǵǰС㳡Ѿ֣Ȩٹ٣֣갼λһξдǣ˶أά˾ԱǰǰĽָ½ʱʲô©
îʱУ˾ʼûٶģǳٵģһɽ¼˾Ҳ˵ĿɱȻǲպҲΪЩԱ޷Ĩȥ۵㣬˳˳ˮĽ¾ϼˡ
Ȼ֣ȨĿǰߵĹٽײĹƷƷʮŸ˾ξԺ˾ˮ½ʦڶи߼٣Ҳٺ֮࣬εҲ㻨˽ʱ
ٹٵϣһڹԱ˾Ĵνڣڲμӵ̫࣬ǵɲ£Ը˾ټͳֻڵصŲȰٹվλݣעƽ̨ϵʦʼࡶк֡
к֡ڼ롢ᡢĻʼ֡ʷأйкųơ֡Ĺ֣͢Ϊֺ֡࣬֡衢Ϊһ壬Աĸ羴ԪӲϣּԸ飬Ϊк֡Ȼƣֻйλ֣ʹ׻ʼƵģ֣ġǿƣ֣Ƕף±ء֣λָժԼԽأ
ֺУǰ㳡ʿʿʮׯϡֽβУ֣ʰϣʱĹںڡĴ˾Ŀںߵɽǧꡣ
Ȱٹٹ֣갺Ц´ͬ죡
Ǻڡͷһٹߵл֣갵Ķͣžʹ˾ųβȵرϡŹࡣ
˻ԭλ˾֣갼ڣ֣갱½׳ϼȺǵаݼ»صǵڣʽŸ
žıѾ¹Ҳڵ˯УһȺ֪ı㶫ˮʦһء
Ϊ׵ĺǰͷ·ļ˾̽š˵һж˴
һǧϴ󴬹ʮңŰСʮҡǵ֣ЩһԴؽǧݡЩһӪͷ߰ǷģѾ˼ϵľƲˣ˯ء
ǾͺãֵǶ֡ʮӽһͰͰͩ͡ԼȼĲĵǣϵļֿҲûзŹٵʱΪ׵ĺƺʲô᲻˲鵽ͷϣ
ûµġǰοǣͻȻγ˼ˣ˴㵲ѵʱͻȻ󺰵ӣأ
Ȼ׹γ׼ֿȻܼĹ˹һȻήڵϣʱԴͽ飬㲻ú
ֵܣ·ɡǿЦĸԷһһ䵽һУٽ׸ߵŻǰˣСҲʹ浳˳
úáΪ׵ĸһ䣬漴ˣŻ𣡡ںѾǰԻܿȼ𱨾
𺣱Եĸţ˯òױˣܵĴѾ޷ˣ쵰ŸʲôϿȻ𰡣
ѻһ𣬴ٲҪЩίȸһ˻ߵı֮һߵݹֽһ¶еı顣һ̨˺ͽ˲ֱĻᣬǶ˶١͵ɷʴһˣ
˵һ˲һ˾ӹֽĨĨͷĺˮͬʱһָ𳡡⼸ʮʮӣʹѵָһӲ˵ˣᶽ˱ͲĴںϽ֣֪˻Խкãȵǵļ硣ҿˣоźʹЩ˵İģཱུߣת۾ܹٸԭְ˵ܱҲָյ£ӵܱĶ˾Ҳʵˡ
лࡣǵԷһǧͬʱ¶һ˿Цݣû⼸ʮΪ˸ҹڶ͵ϵĴȷʵôɺôһ½ȴû⣬һѻˣʿĻȻΪӰڸλĸϹϵ˳һʵζ˾֮ϲΪ˸ʲôͶ״Լвصø˷ģСһȵָ˵šõ֪ʵ顣
ܺáЦЦһң㾡ȥˡ
˶ˮʦʿܻµһضʿǱ˽Ϯôξġ֪۱Ȼŭʿ嵱š飬پǲˣû⹴ᣬôúʿǱ˽ȥ
ˣ뺣湴ȻǴ£ɣιݽɫѿĳʿ̽ʵɴˣԭոݵĹ滮ô죿
ĸشҹϹؾ첹ʧֻֻεֶΣҹݣҪôЩٲûм¡ʱ䣬µļƻѾˡڵķʿ̾һֻøĵ֮ˡǣʿҧгݵ˵ˮʦװϣǺϮ²뽫¹һ͢˺Ϯ
սδ׵ҡҡͷ˺ôѾڹ㶫һˮʦԺսĵãǴʱóִ͢ˮʦսأ⵹ҲǣϾֻʡˮʦд½ϽʱתеģϮѾǰеĳˣпѡΪ˲˿ϲȰ˵úˮʦ˲ϲߡ
ʱû֪ȻŭʿѾ˵úֱˡҵνأ
ʯҲǱ޳Īġָָϵĳ֡˵ȫ޿ˡץã͢ټ͡
ǾͰ˵˼죬ʿͬץСŴĽ飬û뵽£һûа취ãܿнֻһλڲڵֵϵǸû˻Ὣⳡϵ˽¡
ĵõҪĽһתʵһ£ˣʡ˾ԣ㶫׼պãÿĶһǮд£
ˣʿ¶һ˿Ρ͢ƶȣ¹ͲմˣԷ˾Щ¹ҲֻŶѡ
ʿ˵ò٣¹شСƵĳ͢ƣȻʵäˣȻˣ±پֱķ˾ɡ
̸һᣬǣʿԽͳܶţȻ˶ƺʶ˻أҲ˵ƵֻСĴڣ˭ҲûʶʡʧԼպ鷳


208 䱤
Ƕ𣿡½볯ʰ뵺Ȼȴ⣬ûдδ֢״ѹĳʹŴʹ֤š
ǵģ¡һƲƯӵʹĻشţ˵ǰλǳlزǼŮô˵˹ͷε˿̾ǳ֣Ȩõǰǻ¡ˡ
Ǿ˵쵽ˣŮƺԼԴδнˣЩȸԾ
ǵ˸ۿڻҪ˶ĴʹһͷˮȥƺΪ˿οʧŮӣ˵ܵˡ
ΪʲôҪĴأĹЩ⡣ѵܼԼĴ𣿻¡ûа취ͨ½·ִ𣿡
ݶӭʹ˵¡Ĺٵʱ޷ͨУΪʲôҪĴʹЦһΪ˳ʵȻҲ뻻ʴСټ֣ҲϺ񷨣ǲü֡ΪµļۼҪˣԲò촬£ⲻ
ŮĬһᣬʵ֣Ǻε
лĻڹڸճʾе棬ǰҲǶǡһɶģǶδɷЩΣٲϣԷΣʫòӡ
ʹҲûм֣갱ˣֻǺʵֳָȨȨ飬ˣպգǸӢ˵õԱ²ŻʹԶǧ֮ףͨʿӷӰ޺һڣ˱ǿԮıǴһ׮ء
ĵ̾һûнӻͻȻ׵ʹһ䣬ЩʧĴܳȥһЦĻùܾˣǰ϶פͷŵĻӭڡ
˲յ־Ⱥ󣬿հ˹ӿֳߵһʱյŵע֣һȻ֣ϢרԼССֳ㣬ĵյʱԼģȻӦеĿ̽ǲٵģⲻʮʹ½ǰݻﳬ
ˣｨһջǵ⣬ջ֮⿪ũǲռκһҵأ˭Ҫðǣǰ֮ﳬ䷳ĸʹǹͨšҪʳţΪǿṩԼǹʽͷߵչʾЩʹһظ֤ﳬĺعȥȻҪʲôûУֻҪﳬóڲɻĽ顣ҲԺǽ
ˣʵڴڶǵĶݺᣬյǵʹҲǶ԰һ֪ӡԶﳬռҪ˶֪ṩǻҪ˿ҪǿǻҪǰǶԸСﳬʹЦݲõָָﳬóĽǿṩܶĽӣֻҪܰǡ
ǿԷﳬҡҡͷֻٻٶʿ䣬ûбǮ䵱ʲôӶԲǲǵķ
ʹȴ׳һﳬ˼ȴջѵԸɹأ
⣿ﳬԥƬ̻ҡҡͷҲ
Ѳļʹߣﳬò׿һոյ͵ϼһ飬͵õĽݱ绲ٶȵִĺϢϵӱߵʱСѾʼжЩ绲Ʒˡ
ˣ˵ѾҵطѾأԺ⣬شʹ˺Ϊӣ˱Ϊ䱤˿ǹϲˡĽݱЦĸλǰ;¹ţԴ˳ϻ̳ϿֵﳬֻóŶķߵл֣갵İ͡һҺ˵˵ݷ氲һһƤ֪ɺϺ⣿ĽݱĽﳬȻлѣͬʱϽɻĽͱݵԷضЩĽݱ۸гһߡˣϴ˵ȱˮҲͰǽˡ
лĽݴˡﳬæĵлţ˵һʶȱرһʮ¸ĵǿеĻҪܰǽСҲ˯ˡ˵⣬ﳬŵˣĽݴõ͹ĽݱЩɻﳬ˵ʲôֻһᣬŮ˹Ҳǹ򲴲ջ񣬷һָ֣ľӪˡﳬšǲվ͸ӵĵһúϢ
ĽݱЦһѱסŮӣֵܣûأˣԹȥæɣϸҾˡ
ﳬЦ߳գŻڴϢ˻ʱ󷢡ɵȵ緢صϣһͻأϢ˹
ʲôӪ˻ˣﳬһ漴̹ȻЦֵָŮҲ˻ˣⶼǺ¡ﳬصļšҿĸʲôˣȴҺ˵ãĺԽԽ˴һ
¹Ҳ֪Ǻð취ЩܲĸɡҶĵȻһ档պֻܵūǺˡ
ǾͻﳬһӡӵͻǸ˰
ҶЩģĺ𡣡
ﳬ˼һᣬ˸ĲõĴ𰸣Ҳ򵥣֮ȫ뱾ͯӪͳһֻ̣ܽҪͯӪȻǿʲô˻ֵġ
ͯӪҶüͷһˣɷɻ䰡
ɻҲǸ˵һˡﳬЦһȻǲںԼд飬ѵǣ䱤ȻٷϴˣɵʦȴҪˣһͨ˾ˡ
Ҷüͷʱ±ţеıѾˣﳬ»ҡͷӪ︱ʹֱˡ
ôᵹģﳬδȵߴšȥѸӶйȫͬľ˺ܿǰûУ˸һҲ¸ĳʱҲĴ½ļӣߵһˣʲô취ֻҧˮ̵ﳬǰѲšɰˮ̵ˣͻ֣ᷢʵҲﳬָĳˡһ˵Ĵվ˳˵㻹ش½𣿡
롣նĻӦ
ﳬЦʵΪʲô
Ϊҷ˵أŮˣĻشǵһɧļٵģҲû취ŸϵģȻŮ˳˵㣬ôӣкˣ˭ȥ׷ɱ
ﳬƨϾһţ˳ܻ˶֮Уʱﳬʵ𣿡ϡϡĻӦﳬǲִһûӰ˵һ㣡
ˡ
׾ͺã˵ϸÿһ˶׼檣ӣǲǳԿġﳬָңԶ½дѵ˵ʱŮ˻еģҲеġ


209 ж
ʵʹڶ³ִģݺ󣬳ʹȰݻͨ˾˾ĹԱöʽ׵ӣ漴ʹ֣߰갡֣Ըлʹߵ࣬ʹƤǹǵȹƷ
³壬˾֣ͨҽף֣ԳʹΪ֣갲λл⡢ͯŮ֮ϡ˾ʷͨϲĳʹʾҪ˼֣
³ߣʹߵ˴ʵ֣òӭݵ֣֮൱⳯ʹΪն³Ϊ֣飬е׼ѾɣֻȻеһˡ
ôҲ⡢ˣСӣŸոշƢĳɣ֣һεǲ˷̵Ů١̡֣Ȼù¼լҷ޶ˣ֮ûˣ
֣갵Ļ΢΢ҡҡͷҲ֪ôر֮꣬ǰͱٵʱûѲǱСǼˣ
ĴӵŽᷢӣ֣˵黰䲻䣬µֻһˡ
ƭˣüȻȴ֣ǿĸ첲ֻú޺޵ȭͷ֣갵šҪֻ檵ĻǷ͹Ƕô£͵͵ıŮô£
Ǹ㲻һ֣ӵĶͷһһ𣬹飬⡢һֻкһ𣬹²а֣갽ųɵ۾ӡԷ漴סŮ˵ĺ촽ȵô֣֮ٶȿ϶šһӣֻһˡ
ɵ˳죬۽Ҳ߳飬֣һ˹ȥ漴ᱧŻشϣĽ˼ϰּʵĳײȥ˱˴֮ϵ
Ľţ˫鰮Ҳǵһˣһȴˮ齻ڣܵŨŨİ⡣㣬Сĺӣ֣ȴƺûֻʶţܿɵø߿
ӳ˯ȥ֣갵ϸһ˿ЦûͻݵŮ漰ܵľ֣᲻ֶεģҺûжԷﱻҩһ¼׷ȥһѲ˸ϵ鶶лʲô˼أ֣ЩˣŮ˶˵ĺ׷ࡢԵԱΣյĸ˿ϣҲһĴ̼
Ȼϲ󿴼֣갵Щʧõļҽ̺ǰǿѵһʱӦеķӦϾݼ
֣ϸ˿Ůӣûк˹еĴȻûзôƯҲûйǶôģССĹҲܺϺۣЦԷ򦣬ڶԷ㵵һʱȥû뵽֣갻ôɫûзӦѾ˶ԷգͼţȻ֣갵ħº̱ܿˡ֣ţҲԲҵķӭȢԷӦõõϢʮŪý֮󣬳֣һӹᴩ˶ԷСľ
߲ͺ֣ȥŸոеӰ˳ɣֽлȼ˲ʵİݼ׼ɻ֣꣬ǡ֣ӡ֣ˬӵһھŽӼ
ڶ죬֣갴ͳĹأ֣Ǻ֣ļ֤д֡лһ̰󲻵õĶһȷ֣ϱĵλ
죬֣ܰٹٳؽ볯ʹţ꣬ʷ˳ǵ񣬽һ뿪سʸ
ԼʱС뿪̨ںƯӵʹһĶյЦݣѯͬĸʹԱλǵʹѾˣȥλϴ˱涫Ĺλھһܽᡣ
ˣΪľǿ󣬿ϷγвһԱȿڵȻ˰Ļ¼Ĳ˵;ǿô̩ʽĴ󴬣ɼˮʦʵǿ󡣡
ҲͬӴ˵һλԱˮʦǿһв𣿲ðɡԱҡͷšһˮʦ½Ͳʡ޿κˡ䣬ƬֻūĹռлǰֶأ
˵һ۵ֻǾ£ǵڶɾǼָˣҪ֪ѧŴ壬ߣ߶ȣ˵֣һˡ
䣿ʲôϵгʹڵϵδͳССһʹҲķѵĸֻּҪ֣ܰ˵עǣ棬Ҿ֧֣ˡ
ҪԼˡ֮ǰ˵ĵڶʹæֹõֹ취ǲ˵˵ԼӡԸʹֻһ֮ԹԵͱҵȴǲʵһĴȴҲ˵·Ծɴƶϣں棬ȫչ˵óףǮһЩģǮȻȻ˵Ĺ¼һʱգΪһЩ鷳ֻҪ鷳ˣȻܵһЩѹ
ע⵽ûУٶᡣʹȻðôһ˵̵ϳӲʩŹ̨ʱˣͶˣûģҲãƩλպƽˡһԱ˼ţʹ˵֣ϸ͢ĹϵʱѾ֪֣ЮµҰģƺأһĹĳ¶ûУȫѾǿˡ
⵹ձĻʱȨͬƺǰϱ֣ĸ֡ʹţ漴һת˵ʲôأ
һԱ۾һһ˳֮ͽģ
˵ˣʹҡҡͷ˶ԷɵжϡΪ˵֣δʮĽ춼ѾԤ׵ƻã֣Ҿ׿ˡʹʶӡ˵֣϶ݣԴԴϵ˿ڣأôһûпʹԽ˵ϵƱԽءǲ֤֣ڲϿȫһ֮ǰνҵ㡢˿ϡٵƶȫҪ񶨡˲˵ͨΪʲôˡ
ʹϸƷζʹôʣ۾͵ŵôģ˵ô࣬˵׼йⲻܰɣһŪˡ
ûʲôܵġʹ˰֡㲻ҪʲôҲ˭˭ֻ֪ǰѸԴ̽Ķ㱨дˣڴôжǴǵ¡
ʹݸһЦ˵еǣǻʲô


210 
ͳ죬㽭ˮʦ̫ˣѲ˶ϣѾαˡϵ´Ⱥ鼤ܵҪšͳ죬Ҳǿ׳͸һƱİɣúɱɱӵ硣
ĿһԾ贱ϣִ˵˼أ
贱۾ɨɨڳ٣Ǳٹλ˳˵ɽҴ󸣴Ҵ񴬡νʵԶʤ߳սϵӲŰٶˣһӲӲˣʮ˸ԱӶĪʧ
贱ĻǺģȴ˾öԷСԼ˵˹ֻ߹޲뾮ƣǰҪҲӸˡ
˲ҪϽľôɣ贱ĻӦ¸ѧϰٴͺսҪҵ˵贱ĻһڴŭĿԲҲֻǳŷʵӺαظ㽭ˮʦ浶ʵǹһϴô㽭ˮʦôܹ˵ù
ɫһִ˵˼ǣ
û贱ͷʡˮʦڶǾϣȥɽٺһ⡣˵⣬贱Ƶ۹⿴˸ոճԲѷļ治ģǸɴ͵̨һ߸һƱ
̨ݿʡӪһǧءԥһ˾ɽ̩½٣עʱطٺٵ̨ݣ˵ҲǨϪпΪ
δҪǻ˷ǽֻҪˣʡˮʦβˡ贱Ц̨ҲǲԽ罭ҲǲԴӪжٿºġ
λ֮ͷԵﳬܵĴˣ֪ģϵĹܼܲȡ
ﳬ˵ϵʯңĿں֮еһ漴۾һθƾĹɣδ
μﳬȻᵫȲߵĺ֮ΪȻˣæĹ˴񣺡С˸ϵצѾ꣬ؼǣС޺ˡ
צۣﳬ̾ϢһǺĵˡӦһﳬ漴šɷѺٽһء
̸̸ţﳬԼҵˣȻֻһСˣ侫ͨצͺӢҲ˵䣬צۡŴȺ¸ָƣﳬԼΪξ
ɴ⡣ﳬԼ˼һ˵ȴŵɫסֻС˼ĸίʵڳ䱤νаʮĸ໴СǽϹõ˵ʣμгһСľͺˣһӿﳬõΪеСˣ֪ãæͼšǴʲôطõõС˵ģС˶ǡ
˵˰һǶˡˣȥϢɡﳬûеһʱεжϣֻǽûʧȥεıӰǰʧˣﳬһֱߵĺ֮ѯʵδˣ˵ô˴ˣ
֮üͣ
ﳬҡҡͷȻɵú֮ѰҬľʯһͬĳ䱤Ѿǵªˣ˵Ĵа崬ֽӣ˹ģĺֳĽ
Ǵ˲ǵϢȥ¹ΪԷȥ֮ٺһЦӦ֪¹ԭģɺҲ½ˣĻĳأ
˵úáﳬγѡûȻͼζϾ޳ĪȷʵҪһĵطμȻ˱Ȼ·ﳬ롣δˣǸС˹ŻʲôãŪӣ˵Ϊ𣿡
ϵڱĺ£һžᷴԵġ֮һЦҲ˽ȥĵˣǿɾ͵ʴˡ
ǾôˡﳬǾˣ˾δˣȥѱٵ˼̸һ̸̽̽Ŀڷ硣֮ӦȥﳬӪ︱ʹҶ˹֣ڻжٿõǮƣ
ǮƣôˡˣҶǱһ֡ĽݴߵʱѾѴӲĽȫˣֻʣƤԼ若лĶʮɳˡ
ݴĹٱǮûطãԾ˾ûи䱤ĹٱõļƻټܱߵͭǮûнãӪ︱ʹĿڴҲûжʽ
ʮɳٺܣǲడﳬЦıһʼûô࣬ʮɳҲˡȵȰЩӶóдô
ôҶıˣЩӿҪɻضģҪòǲԣܵ˵ɣ¹ٽˣҲýġ
ﳬոո֮ϼƵĶԴԴĸ˵һ顣پһᣬгɵĻԼٴӶǧת֮ƣ
ȴǸհԶ˵ͷ漴鵽οɿ
ҲǺδӺϾһˣɲɿȷ֤ˡﳬǾˣȻҲжԡܵóһ£ԥ´δػ
⻰ҲЩ˼һͬﳬĹ۵㡣ֻ䱤ֲԣ˹ȥЭЩԥ˷Ϊ˼ұȻЩ˼ɣ˵ĻסͷҲȻء
˵ˡﳬЦǸСҪٲǮưģֻҪסһ㣬˾͹ˡ
ô˵պˡ
ֻҪ飬һǿ͵õһԼķﳬص˵ǲǿˣͷú֮ȥʱඵȦӣãã󺣣پͲˣ׵ķֶߡ
˵ţ֮߻ˣʹѾ̸ˣƹ񣬰Ƕ׬Ǯ
Ǿɿ˴ŽӸһ⡣ﳬ֮δˣӼ¾ͽˣٰһУοһ
֮һаֻǱŵƨ˲źá
ﳬЦЦճҶţ֣˵ĽҪ취ץˣȻûɱܼܣҪ鼰צۡŴĴ̺ţǵǮԶԶء


211 
ѵ֣갿һĳ¿˾ҡҡͷԽԽáų̂ʡʡйԱ仯ĵйʡԾϡ֣ټݷԡͼһԡݷԣεΪɹۣҪЩŲͬԵİܻ๵ͨѧУ˾ѹСˡѧУ˾û¾Ͱ˾֡
֣ѧУ˾ķԣ廹ǽֱٻΪı׼Ȼ֣갵ԤЩƫôĵױѧУ˾ȴռ׷ԣԳ¿˾֣갵ǰ
ǲģһɲǨתŲ֣ҪǿСطʹǮһɲֶβ󼰵ĵط֣ʹ˾ֶΡڸѧѧѧƹΣѧУ˾Ҫе֣ҲҪѹ¿˾һ£֣ƽѧУ˾һɹҲʵˡѧѧˮʦѧ»ᰲž˾
ǣȥͰƹ㡣¿˾ӦһЩֻǸѧУʦϰЩ곤пһʱҲĲˣÿɷԼҲδ̸Ĺ
´͢ǮһϿεʦϰһһǮϿεģڣڻܸıģǮһɡ֣갶ԼǮˣ¿˾Ȼѧּۻۣ˵ˣ֣ȴŹʮӿ붫ѧҲ˵ѧĿв㣬ѧУ˾Ҫ滮ΪŰ
ףֻ²һͣ϶ЩֵѧУ˾
Ѿ˵ˣ˾³̳һȵطѧ׼˷ַͬҲҪһĽڹ٣һѧУ˾ܸ㹻˰ɡ
⣬¿˾ߺ죺Ѿ˼ȫҵ
л˼һԻͳʹ山ϵģֻ˵ľ֮½½·غˣȴڲʳˮ֮Ű뵺ʻȥڶеĿĲ˽⣬ʵطٶ䱣мľԣ÷ĿǱ붫ܾ֣ھǶͣͲҪȲѣл˼һֻ֪·λĳ򵼣ʳˮǿдԽİձͼǽˣעлPosyetaBayڿ½
л˼ִʱѾʮĩˣ캮ضһۣˮ½ضܿˮԲƽˮɣл˼ĸпפĵط
طǹġźʵƤëúл˼ΪԼ˵ط¿ĭĹಿܳŵòᶼѾ˰ɡ
ѩ֮ǰûˡ˰дŵ飬ҶһָԶƬѩɡ½ǼľݰɣڴܲǸ취
޲ĹߣȻҲпõǶøһľǺÿģʮæµһ죬źò߰˸ľĵﲴλߵԤӪأʱոմӺʱ򵥴һͶ˸ո󿪵ѩˮУڵȻּֿʵĴԱǵĿڸ֮
طϺõľͷл˼˼⣬е׵е̾š̫ԶˣҪȻ˵ȥǾǧϵĴˡ˵ҡͷҪûӣȥҾͽѴĴ󽳽ӹǾֱ촬ˡ
ΰɡЦͻȻüͷһˣϺ񽻴ձıи󵺽ϺĵصģطһЩûҲûձˣǿΪĺõط
л˼ϰǸ˹ѯʵﵽձжˮ·
Сûȥʱֻͨغһصˮ棬ԶһȴץϹˡС˺˵СȥձҲˮ·
ˮ·һģְл˼ϸһᣬǣǰȻһӣ˸𰸣ǵĴܵձˣȻصϣҵ˵ǸϺĵء
𰸣Щˣл֣òȥʲôϺİɣ
캮ضģҲţ絽ϺĵȥʴˮʦҲһ¡л˼̬šַģӪһȽˣ˵ˣϺĵҲ֪ʲôطҪʱ䣬ʳˮ׼ȫ˲źá
ЩգԼʲôϺĵأµãˮʦȥϺĵˣԼְ˾˻ɵɵĴ̡ȮŵĹطҪ˴ʮµģٲðԼˡ
ʱ˿ûʶһԼʽʼִಿԼεѣ֪ҪڹĶѰһԶݵ㣬ڼѧܹ¼Ǳزٵһ
Ժˣ˿̵û뵽ôԶʾȻˣҲһȥϾȵüµʱ䣬Ҳš
Ҳãл˼ͷȥԣ˵طɼһٲ֧ˣҪܴһͷܣطҲûа
ƣĿǻҲķڳҺûа취ߺ·ǲ٣ǳҲζģһлζĻỹô𡣡ðȥҲʥ˱µµһζ
˵ĿĭĽȴ¶˹Źֵı飬л˼ܿע⵽˼üŪ۵ĳˣõʵţţСڸʲôأǲǾñٸִ˵ʮֿЦ
ˣ⻰˵ġĳƤЦվ˳ⲻȻǱصˣɵҲȪݳ첲ûԹ¥Ƴʦ˵ƵʱǷ죬ҪèģһʲôţˣߣҲǲԲ˯һλǴܣԲˡ
ߣ˯һл˼漴ȻЦЦȭͷŵϵĶֱģԭ⼾ܶûˣưл֣ҿǳˡ
ǣǡл˼Ҳֲֻ֧֪ζ治֪ܶǲģбʦаţСаȥұˮʦѧùһ飬ǧסЦ׼⴫ˡ
лЯţȻ֪ˮʦѧǸʲôģȥֻҪе̭ˣ˵Ҳܻ쵽ӰƷƷģлԵϴƷλףǵǸȪݳƤҲǸˣȻɲϲġлЯ
ȥȥȥһȥл˼Ц˵ˣ̽Ϻĵػ֪ҪʱأյһҪˡ


212 
ʮʮգ۷Ͷ嶨Ϊݲػֶεʿ屻ΪΪȥѲְܶ漴ˣܶһְɸܶΣ㶫ѲһְɹѲѫƣ˵ȱֱɽѲֱصΡ
¶ʮһգԸݵִʿ彻ϣһɪʿ֮̾ɰ񡢷ѫͺϮԼι㶫½ʦᶽμӵľ»飬ϵصľոݡȻϮΪ㶫ˮʦԿ֣ˮʦҪԼж񵱼ӦһţһҪ󳷻Ϯ
飬ΪʿıԺϮĴ治Ŀһʱ׼գźϮԭƷˣ̳ܱٸ㶫ˮʦᶽͬգݽպ㽭ʡ౨ˮʦܱһְԬ򸱽ƸܱһְϣͼԻɽˮʦڶϴƣڱľ档
Զ֮ıǵľѾ͵˹ݳǣɽߵȴٳٲһĴ𸴣׷ʶʧԼֻѾ۵ܡʱѾٽڣԸϣ¼Ͼó׵ķȻŸտյģҲп˵˫Լʮ³ڻ½ж
̨ˣǸϢ˿οŽ쳣񡣡¹ٳէҲȴҪЩʱղ˽㶫ˮʦ飬ɾҲǲŴһתβãؿ;ҲҪѲӰһźóս
һһǵ˵ʱӣѾݡ
ݺݵ˵СĻǶҡ˿Խ࣬͢ԽѸƣĸȥ
̨ƺҸ嵨򶯣ԥԥ˵š¹ǳ㶫ҲЩʾɣǵĿʡʵ潻֡ŻԼ񣬸鲻ԽСȥθξڵʱʡ¾йʶ˵ҪۺݰգʮؾͿճˡ
һĵʵľ輸ϣ棬һȺ󼣡
Ȼ׸δ֮⣬ʮϵûˣȻҪ䵽ٸеģʱֻҪϵıᶯһĲƸ䵽ԼڴˣȻϣ֣һ˶Юߵġ
̨Ϣŭ㴩һеĸʱǪ̇̄漰ʡĹԱ̨ո㣬ǧ򲻿ɵһɺֻϰӵСء
˼ǸۣͬӵĿ⿴ŸЩˣΪʲôһУ޷ҲǲκϽȥˣɫЩÿˡǳ˭ҵٺ»˭أ
Ծⲻ˵ĸͷ󺹣¹٣ϴˣ¹ٻȥء
һˣԴˣǲûкɫţȻǴģǾϷҲشһ䡣
ҪзЩϷһҲ赲ˣ˲̫̰ģϻʡأһҪոġ
˵⣬Цһˣ㺣һһˣҲʮ˱˵ˣĵѾˣ˭Ҫǻ̰ڳսʱϷ㣬ѵɱ˵ġ
ǱӳܶԯԼİ̧ˣųһ漴ͳֽĨĨͷĺˮϢһ̴ӵŸʲԸǼλ׼ʮѹҪ˵ͷɿˣֻǱôˣҪôȰû˵
ͷԵĴӼװĸ߳ɨɨȴ̫߸ͷϣԼƯһƬɺ֮УԶһƬԼԼ½أûв߳ϸ֪Լεءа磡
ĸ߳ϣ⿪˩¿˿ѾˮֵλƵվţô󲿷ֵˮֻ˹ȥȻиѵùͷϲ֪ײʲôͶˡ
߳ϽŵһһˣȻæһˮµʧͼ޲۶ϵΦ˺ȱ㹻ĲǸŬù
ˣûʲôʧֻһײˣѹյĵˮˡ
йʽװˮܲյĺô˶ѣûеˮҳˡ
Ѿˣ߳ϳżĵˮšҶǱ߲½˵ҵˮˡ
һˮ취űصĴ壬ںˮֵĹͬŬ£½صķȥʻˣ˲ŷɼСһɵСȺ
ֿһ㣬ͻȻһˮָ߽Ǵ̣ˡ
ϲͨˮǲͬ߳ȴԸѵǹ׼ˣʣµ亮һ֣ټûҩǦӣط˭֪ʲôڵǡ
ԽԽˣҲ·˸߳ǣķȼⲢֹ߳ʧȥҪĴƮ򺣱ߣ֣ǳȥû취ˡ
ڴϵСѾڷ籩ʧȥ˴֮һֱֻ뺣УںˮѾǳˣŲӰŻ掠ˮ̤㰶ϡ
˰ķȴһˮǳԾСǹ㶫һ֣ѲһֱƮ˴½ûﻹп鱮кд죨עɵ
죿һˮգգƤ֪ˣӿڻЩˮ·ء
ⲻǷϻ𣿡һˮִȤҲ֪Զˣɵģ㲻֪Ǿͱ˵һһˡ
һﻹǵǸʲôͼУעǣɣ⵺ӦŴͼС
ǿԶˡ߳ϻڸ̾ţȻһ˼˵Ľ£ˮֻɵɥ߳Ҳһ򡣡죬˻ȥ죬˻ȥ
߱ҵģǱ߾ʵˣʲôеˣݹǲˡ
߳һתﺺ߹ƭǷǳ˵Ρ
˸߳ϵĻӦǿ˼˵ķ٣ǱߵͻȻ߿ǲӵ߹ʲôˣôᵽġ
ǣԷĻӦȻ˸߳жϣӦšǴپפֻ˴磬͵ģǲͷ¶βģ϶ʲô·
߳ϵһߴߴܿһ˳˵Ǵپкƾ֤
ƾ֤߳ϷԼеӭȥбҪƭ𣿡˵һߣһָԼɣڱء
˷ָһ顰ͯӪĩڡʮҵС֣˴ʧɫ漴ݷԸ²֮йϰݼʹʹݿ⸴ˡ


213 ϣ
ǰͻȻĴ£һ֣ٱŵĻſð֮󣬲ż˰֣ȥˣӵԻ
Ѯ˱ϵģڵʱ͢δפЭ죬Ӽͼǽһ߲ûפĿףעһʮ˵źӹ͸ض½ز죬ǲûתϽ˫һߣԽԽԶççĳɽСǰܹˮʦǣǰ嶨λĽѵټϴ˶ָ룬һʱʧ˷򡣲Ͼǵ˵ĸأⲻǰغ㻹ԵзԻ
֣ȱ򵼡һͬеšǲǰץ
Ҹղƣˡƥһ㡣ԵãҲ˵Էа˸ˣǵһ룬ģʤ滹ǱȽϴġ
СЩԻЩ˳ɽ޴󽻵һǧЩӿɱȵġصĺ˼һ򵼹ȻҪҲΪ˱¶ԼһСǺϼһ£Ҫ־Ҫһϲ˳ȥ
ҹ˾³Ķ仹ЩȻſߵȮƺʲô֧һ´һȻŵʲô˹ȥ
⹷ôնЩǵʶľеļͷɫзź⣬ͻȻһХһָһ˳ȥ
Խʮɿռ׼Ĵһۿ͸˽ȥлûһױɽȮȻĵڵϳ鴤ƺͬĲ״һĽлʱ˯Իǡ
֪õ֣̳ȮһŹͻȮǵܿеļʸһҧסһ֣СȣɽȮ޴ҧù֣ʱҧһȡ֣ӲһסɽȮͷһְγ̻掠ڶȮͷϾһۡȻը֮ȮͷҿѪԽɢʿϣֱʱʿȥ
֣ԸȮʱңԻŸʽ˳ӭȴһ̻掠䣬ԻڵϡʣµԻҲͬ飬ֱֵأոհγ̵֣ɱ
ȥ˫ű˴˶ԳײһһȻ͵ı뺷ǣһǾѵǰɱɱ¾ײȷѪꡪûбཻĴնڼϵĳƵ졪ԻȻ׺ıĵҲûа취죬һᣬ㾡ڵء
죬һж˲ϵˣһţһ浥ָҹҼߵصԻߣҲӶԷǳ֫һŸȥд취ˡ
սˣһȣһ¸һδܰҹ˰죬ڸ˳ѪֳòõҪ鱨ͬء
ڳʻ˴Ǯ˲һסЩӵ־˵ţطζǸȵģǲչǣһνʦδݡ˾͸ҷֿ̣һҪʳɽĵ·˵⣬ɫļԸԼֵܣһ̣ٳԿͷˡ
ϵһͬ̾ȻǰѾ֪ȥһҪ˶Լֵܵûµȥ֣Ǻð죬һҧվ߹⾮ƣֵǣһҲ죬һ㡭
ҴԻ⵽ǻŭ֣ٱļбĶԴڿУȫ֧Ųȥڱ˿죬µòĳʻ˽˼ֵơۺ˵ĿڹѡнԱŲͨӣעΪӣеִϸڣעӼ
ϸڴʱ͢г߾йһҪľ۾ӵ㣬һ죬פжٶڵĸСȵĴӣ£жǧڣнǱΪעūಿ
ֱģǿɶ񡣡ңңȥϿѵܱǹ᾵ӣǱ۲֣ٱ߷ߵĴǰɰءҪǸһڣӿӣɱЩɶӡ
ū³СķغӹȱߵɽסˣҪ̽·ģһֲūãǧΪ˴ܱ¶·
ˣʣµʮһٱ½˵ͷǼߣ
۵Ĳͨӹȣ˼볤ɽ͢Զķ˹ĵ̣·ҲͨУȷѾţ֮նòһµʱ߳ԭʼɽִ˰˶أעػΪ֣õ˴˴
˶⼪ֽϽڵͬһ죬ԱֹնԳɽ˽ѡ˽˲ΡΪλãȱ͢ˡ
ҪɢжżªҲ׼ĵͼ˽šɰעΪӣǼҲǼֽŵڵأȥǽūߡָڵͼһ˵㡣ȥԭȼֽžһͳšϵķǽū˾ֳƺͼǵūĶǡ
٣ͷô·µĹšҲ˵ˣһ㣬Լء˵⣬ʣµ֣ӵһ¡һϾһϣܻŻضȥˣѡɡĬĬĳǩţ˳鵽˱ߣ˳鵽ߣ˿ʣµļˡԽϣԽ࣬ͣһҲߡﱩ¶ĿܶһģǲľǷֱʱҪˡסˣ̽ǰطҪǽʱܻɬһЦǾȨѾѳˡ
˳صĵͷط캮ضѩ磬ǲһˣŷɽ֮ǰص˳˴أǼûбץҲȥ˶룬ûл᲻ĸ롣
ˣһ𷵻صĻ̽ʵܴܲϣ
һԣ˶ˣۣױū׷ˡʯĳ˵ԣˣҲҪȰסˣǰߵӪضˣ취ǽߡ
Ǹո˵ˣЩ̲ס
̲סҲҪˣҪͲҪ׵ǡն˵ЩɲǺĹضΡ·ְ˾ҪģвСʧˡ


214 Ҷ
ˮʦˣ̫Ҳˣ˴ԼƷˣϪ̨罭ϵһϵбݻóɹɽڵõ˴ϢĻᣬЩԺΪҵж͢½ˮʦһȺºػȮѡߣȥѵһЩļһ
ڵ񴬣˭ֵĲ⣬ˮʦո齨һܲû͵תͷܰɣ˵˳˳ˮͷɾˮˣǺڶֿĵӣѲɳֱӭ
ûпĴڱҵĴˡˮʦԭ̫߸ЭӪֻ齨ģɳĶλƫСŴҲֻٽңҲǺҲǷɻڣȴʽյڽ̡ˣֻսһ
ˮսɽȴ춯ûУֻȫĿţȴûпɽӵĴֱֱĶ׼Լ΢΢ŽǶȣ˫
ʱ򣬹Ļ˹˺лƿʲôĶΪԶ䵽˴ĺ˸һ±ֱˡ䵽ϵĻֱϡĵ赲һСֶڴΦװҲ׼ɽϸɳˣֻһȼˣĻûгþͿϵ֣ûֵĴڷ·ɳ
ɳæĴʱ֣񴬿ʼͷˣرʼ֪ɳ˳磬磬˵ռϷ磬ƵתͶ˲ˡͷɣӭս˳磬ԿľԼܲ˵·ɣɳܲҲǿ϶ģô죿
ûôӦԣͷ񴬿ʼˡͬǴڣ˰ٽķɻڵٺԶȻĴɶڵʧģżϹèһɳԹ˿ͷ
ʵϣɻҲһЩƫκɳԭںӵĹ񣬴弫䵥ֻһ±˼װ岢δ͸һ£һ߸ƽ񴬻šϧΪһĻ׷ƫĿ֣꣬ȼһеģηɻװھȻ䵹һƬȻҲȲˡ
񴬺ܿʻɽһȼյĴ壬ոռѡͷһɳײһ˵ʱ١ʱ죬ʮ׼ɽӵˮֲŸȥһСĲɱȻƴһ֣ոսһˣʿڸ߰Ҳֺ飬˫ɱȲҡ
ɲҹңһ๭־׼ľɱս£ȴᶨƵ֣бȥرյѪ֮ʱսˡ
ڿɺöͭһ߼Լһ߸Է߲һ֣ԼսƷͷšҪͭǮء
⣬ϵڹ˵ĴЦ˵úãȥǮͭɲȵڴýҪǿ
ȻԶ˵㣬ȴڶݺ͹·ϣҪҲۣͿԺͳ䱤Ϊˡ޲ĸ߳Ϻܿص˳䱤ľ͵ٻйȴСǻҵһʵλã䲻˵඼͹ˣٺľͱǡ
ߴ˵˼ǽߣüͷⲻЩ֣ضͰ͵ģ䵽ϣҪ˵ʲôˡ
ϵЩر⵹ҲֻҪסˮʦǲҸǷġ߳Ͻ͵ҵ˼ȸһ壬ֳԣٰפȥ
⵹ǿС躵ͷʲôܼ˶ԷֲԽƣ
඼Ʒʹôٸ趽Ѵ֮ȨҲʵһˡüͷɴֵļˣ½͵Ȼܸͻⲻ
ظôߵĵλӵӸһЦǼҲǴʬɽѪɱģǸƷƷģƾʲôһѹͷϣҵ⣬һةְλٸһѴӼˡ
ة֣µĵһλеƶȶдƷĴѴӹӰƷ帱ξҲԣƷ丱ξҲԣﳬְְȨΧ֮ڡ
ҿԣְλ̽ǵġҶ˫޳šȻһɢĵӶȥˣҲһҪָǡ
߳ϵɫ΢΢Щ仯ȻûиƱһҪʲôֻùñʹ˶Էı֮Щף¹ΪҪ˳פڵϣ⣬ǲǸϲһЩ֮
Щ᲻áúͻӶأ֧ӦǡˣΪҧҧҪʮƤˣʲôϴδӲнɻкܶ࣬Щũߡ͸ǡ
߳ϻʲôﳬһڣôˡ
˵ﳬóԿ״һС䣬ȡһհ׵飬ɿд˼䣬漴ӡǩҶҶһҲͳӡǩȥƽҲһ齻˸߳
߻һ£һ죬ĶҲϡ߳޿κεĵͷﳬߴר˾磬Ҳ̫Ƶˣһһκˡ߳Ӧһʱﳬ⣬߻֮ǰߵ⣬ΪԣɲΪڽӵģöһۿźġﳬ˶١δ˸κͰʹάߣ߻ߣŴˣѰҺʵĵغҪξͽˡˮ˵ӦһﳬĻʵû˵ꡣ֮ǰһ˽Ĳ̶һ£취һЩ
Ҷüһ֮˾аţǲǣ᲻󣬻һΪá
Ҳ֪ģû㹻һ䱤չʲô͵ˡﳬ˵˵˵࣬кοءﳬ˵ȷʵ˵ࡢԼֱӴݵǴģڴϻһЩԶĲƷڳ˶ʮй̡ҲΪϷǡҶصı飬ﳬЦʹҷģзִ磬ỵʵ̨Ĺߵġ
ԸˣԼΪﳬϵı鲢ÿҺΪ֮ɡ
̻ˣ˶׼뿪ʱﳬס߳ϣСôģ˵ǲڵϹҸŮ
֧֧߳ģﳬȴв㲻˵˻˵һ˸òᶼһ˰ɡ
ҵٷҲû㶼˷ʡ߳ţȴﳬƵˣ㬵˵ô
ҿɼǵڶһδŵϱġﳬĻø߳ɫ䣬ȴﳬĹЦСӻʲôӺʲô˲ڶŮжб£һΣҿɸ㣬㲻ܹԼ໹Ǽٸûأ취˵Ůľܷ


215 
פ̹ݵĻӭ̤˶أΪ֣ͳڼ붫ĵһλʿĵ𷨡ʿļӭȻŷ̵Ӣ˺ŷ·ڵĵԴȴǼ֮Աļʵġȴ̹ҪֽõҪ󣬷֣ͨ˾Ҫ̨屾̡
ĳֲԵͼı֣׼˺´̵Ҫ󣬲̨̡Ȩ⣬ѡ̨ΪԼĽ
ʮһ£ŵΥ֣ɵĺڵִﵭˮ
ġĦɳ̼ԡдʱĵˮֻһոսС˿ڴԼǧȫͽɳĮΨһֵҵǣҵĵȡ˷̬ȣһԽСĽҳһܴĻĵأ뿪̨ʱǿѾʥĸõĻ
ʵϺ̨ܿΪҽϵĲףرṩűЧҩƷ˪Ǽҽϵ裬ȱҽҽʿ֣ĬԿҽѧУͽ
ʱ̩ҽѧûȫѻ̵ĿƣҪ˵չҽٴҽѧˣԶ֣갶Ժ±˵ȤԶԽ˪ȤԶл˼귵̽ձ档
ɨɨǰļˣ֣갲ɫʵڲξԺϺĵؼĿأעҳפ贬Ľ飬˾ǳʲô
ϣ˾Ϊɣġ񵭵ĻشšһϺĵغͿأ뱾֮ңӦԶ䲻㣻Ѿڽ䱤˶ˮʦѾظٷֱϣˣؽΪຮ֮ϱҷ¶ʡʿܾ˷˪ǿɱʧҲǾ˵ģģأ˽ūͳ£ϺĵҲΪձǰأǱóȻ㣬Ūɳ׾
˵һ֣üͷ΢΢һ壬漴ξԺ棺䣬˾˼ҲˣԴʲô𣿡
ϣξԺΪϼȻҪಿӦϷҶҪͽ֧֡Ծ˾һһšԼ֮ңˡĻҪˮʦظֻҪǱߵ˽¹۶һгġ˵ξԺǾָӲӵģ֧пգʵľǣԾ˾ļǿ©ٳ˾Աˣؿຮ֮в㣬һ㳼Ȳϣһ渴ɺɽѵΪ캮ضϾͶеշǲȻΪԽˣԽҪӦأϺĵõ֮ϸñӲǱ۲۵ģ֣갾ڱϣҲֻʱھ˾ĵĵ㣬ΪصģǴ󵺣۽ūձ˶δܿȫ죬һЩ˭֪֪ĴľǱȱģΪǿԽԼʮľ
˵գոҪзͼ֣갰ڰֻ֣ŭ˻ȥʱ֣˼ðŴƳʵϺĵغͿأԼضĴľȴǱļ裬Ĵ޼֮һˣ䵽ūǶԱſǰĴҪȷЩڼİȫ˵ҲҪڵıﲹ˵ʳǺִۣ
΢΢¶һ˿ϲɫȴ½Եϱʦ¸˰ʦԸһ֡˺ϺĵأڿأļľӪأ㳷Ϻĵء
½һʦȻʦصһĽ飬ⲢˮʦͲ⣬ٶȽţ֮¹۶֣ͽ֧Ԯء
¹۶ӱƣ֣üͷһҪ֪ԭƻǽ¹ۺӺϱΪӵģξԺҲǲ֪ôһʲô˼֣ԥţתһ룬ϲ㣬񲻹Ÿǧ˫ΦڴǧΦڴ¹۶ӵĻװأڴ½ػʲô¡
ĽЩ֣갵ͷԿǽ¹۶ӱƣʦһ¡֣갵뷨ЩһΪ֡˺ϺĵضǱ֮أɽΪʦ
ʦһ㶡½ʦһν
ūƴһʱԶҡ˽½ʦԵΪʦϮŵ֣־˵šȻʦԴʦţڱ𣿰ʦ֮ٲжְٿˣڶҲԽʡ˵´²ѫĻǡ
֣갵Ľ˼绹ãٰľ˾Ͽɾ;ˣԴˣ֣Ҿôɣˣŵ̩ķ紫ɻѾ¸鹴ˣʮ±ҪݣΪһ̸Ӧԡ
񱾷ѴʮˣԴЩģ֣ϽϻԭʮʮҲ˵طǷܵסֻ̫־ǰˡ֣һ㶣ܿ˵֣ɹ̨֣ıѾǳСˣֶ֣Զͳμ䲻ͬǣ֣нıҲˣŻ硣Գϣ˳ƽս¡
ĵģ֣갲ÿɷ񣬷ξԺ֤ţ䣬սָӵģҲݴǶΪȪһߣɷֵס
һ۷ʵԤ¶ٱ
֣롣һȣһʦҲһʦı˾ȪһزסҲΪݣ̫ʧ
һʦһᣬò϶Ӧš²㶫½ʦᶽ˵ԭǽūһȶԴ˵ñˣֻܸһƲĴ𰸡֣갵ͷ˵ǴçײĻĲȵֱ£Լʮ֮ڿԵִȪӱߣפӪеǿôڶʮڲ䲿£˵ʲôﶼҪɱػˡüͷϾֵԸñ·İģȴҪԤжʵЩѼϼˡػغβ֪ۻϵⱤǻܸʮյʱ䣬ҲѱԷŹϱկֱݸۡ
ñĻȷֱոĲٸߡݵȵأʮǰ²ͼߵȪһߡšսʲôܷճֻܲѣΪݵġ
׵ġָ֣㡣Ǽһ£ǾͿԶ˶¾ͼˡ
֣Щƽϣлд˿Ǩơ
ϣ˲ô㡣Щżˡ²½֮ȻиΪūĺ뱾ԣ⻰ȻιˣʵǲԸⱳİջѶկضԿ֣յٶȱȻܴۣ˲ض˵ġ
˵Щ֣Щ㬣ݵһȴһָģЩˡ


216 £
ˣִٲѩɾҪˡµĴÿ˲ȥǽľݡľΣִֵڷڶһַɣҲѹл˼¶ֵЩᷳˣŶҲһѩɽǿɾزˡ
òǶ˰ɣ˵⻰ʵͣɻģԼİѮ˫ͷʱѾˣɲòˮɹҲ¡ҪǿɾΣˣһˮʦǣһذ
˵ЩʲôŴӾƷУξͷεϱ߶˺Ǵ֪ˣٲ÷ʮΰ˴εļװ塣
װɲǼ򵥵ĲһĨһĨݲӢƶ֣ˮʦ³̹涨ϴˢ֮ٻҪϸİɰԼװĥһйˣϵִǹٻҪԴϰһ飬û۵㸡أҪ´ɨǴˡˮǻӭĴϹ
һڱȻûбϱסһ˵ͷ㴵ӵ۸ʲôû˵ӵˮʦȻôģǱϾֻһһѺڶˣǿɾˡ
ڶˮʦôû˵ΪͷϱЦšҿ㲻ˮʦﲻסҵطкҪҪҸָ·ûֱιȥ죬͵ձˣľеǡ
ͷⲻǸҿЦ죬ιȥҲˡ
ڱƨĻû˵꣬ͻȻɽӰһΣ˶ʱֹһᣬӱԵ˼ͷһ󻹺ʲô
Щ֮ͼᶨԼķнһڱһ北ʲôˣǰһ²ˡ
Ļû꣬ϵϱȴһѣ죬ȼѴִ̣ǻˣ
Ѷл˼ӴϻСߵʱһѾ͹л˼꺮ѣͿ̧˫ĿơɫҰסгûĳˣɲʵôˣ
ֱʱ¿ʮ˵ģл˼ȥϰˣǰ֣̽ҲֻˣȻ˶̶̵ļڣôߵʾͲܲл˼ԾС
ԾѾߵˣкԵǰҪǱסл˼굱ִϴٸߴϣҽʿ׼Ρ
ͨţϴʱ洬ҽʿѾڼװϵȺˣԸӰ̶֣˺˻Ѫˮˣһ˶һĵڴһֱ쵽䣬һšҰ˿ڴʱѾŧԼʲȥĸ˵Ѿɽˮʱ
ҽʿæüѾ˿һ·ͬʱ˿ĳݹڹŴ׼ȥƤ֭ʱѾˣҩˮ˳šҽʿԼһȻɹȥ˲ò׺¼ڡ
һҽʿˮˢһ飬ƺǣ˿ڣѾȫԵ۾üͷҽʿȴûаֵ˼ֻûϵĽֵ漴ǰи
ס֣ļ֣̽ڸεѣʱǸʲô
սȭͷ̽׼ȥҽʿľȻл˼굱סǣ
ϼװļˮֵһѱסǰ̽ǣͬʱвϵȰ˵ţֵǣǧˣҽʿھִˣǶ侲һ㣬˵ĵϣû˻ῴִȥġ
֣̽һʼ˼£ȷûлẦǸ˫̱ĵڼװϣ˫˫֪ڳ
ж᲻ᵯִ˻ǿ޸ʲôл˼ż˾һͷѵ⣬˵Ҳˣôһ˵ĶСл˼û̽ʵ⼸³ܸܿ࣬˵˵ô𣿡
ﰢ˶ǰѾڳɽﶪֵܣ֣ҵĨĨ̧ͷӦųٵʻڼָ̽·ʱûʲôˣƽƽԼʱص˰˶أһﻹܸΪɾˡû룬س̾ϸڵʱһӳ޵׸ײˡ
ͨ⼸֣϶Ľл˼ľ޷μˣȱйټҲû񸮺ͷ콫ŷĳߵִգֻдˡ
˶֡ȻѰʵϲδ򶷵׼̽лۼˣɱǧ˰٣̽˵ؼǣѲ׵ʧ˺׷ӽҧǲţò׹ͼǽʱ˦ǣֵ·ϣִҲʱһ
˺ִѹΣ˵ǶҪˡһ֣̽ڲšǼĥŶѾطˣٶ´Щ˵ȥ˻Ȼˣ׷һ·ͳʳˣҪ˵ҩƷˣǻ·ϲ˵ֹѪҩݣִ˶Ųڡ
˵䣬ҽʿѾԭеĵڣּһλã漴㳦·Ȼ޳Ѿļ⣬ɵ˿ڴѹϰֹѪѪֹסˣҽʿѰ񵰴˰ڿǵǲ㱡ĤȻһһڴϣ˵ֹܷŧȱĤˣĹˣʱҽʿԼҲѾ죬·ˮ̳һ
ҽʿˮϴϴ֣ڽи÷ӵˮ̳ɾ鲼¹ϣֻǾˣϵ̫ãܲܳҪԼˣǾǻϣղˡ
ҽʿֹл˼ȴеǱ̨ʣԷȴѾȫˣÿҲִֻܹԼλԲѵͬŵлţлҽʿԮ֡
ˣٸ弸Ƭ˲һܻҽʿҡҡͷл˼ĸмֻҽߵĳš˼ݻҪ´ˣҲҪ²ӡ
С̧ڲգл˼źţǻȥ
ʻ˺壬Զȥ½أл˼̽ʵأ
̽ڶһۣ׷׽⿪Լ·ֱӻͳһŻǼԱüƤëͼڰ˶صʱͱָģ涼˾ܼ¼̽鱨лˣڽЩϹء
ǼŰɡȻ̽ɣл˼ɴ಻ӹЩմѪëƤö౸һݣһˮǼɻ˵ѵģл˼ֻǵ˵㡣Զһݱϡ


217 ݴ
ʮһ֮ϵĿ𽥽ڸȵصפһոһյִֻ࣬Ҳҹɫ齭ڡʯ塢ϰĵεڿ򲩺ظۡ塣˾ѮϿפѾﵽˮʦֻҲһʮ˵׼Ѿӽɡ
Լʵʩδڼ֣ںӲƴĸȡս㶫ˮʦдֻϤɽΪڱεͨذڼ˶֣ܶʵʩĻԴ
ںǳ̲Ȼʹ֣аڴ޷дóƺȨҲʹ֣׵䶯֣ٽݷֽӵͨһغεֽ飬ʹʿɥ
Ӻܿ͹ȥˣ¶ʮһգһСװ̴ʻˮͣڶɽϺ档õǿʹ˷塢֣鴬˱ҴںѲĿضڿڵȷֹ֣ͨж˲һһж˶ڸ´ĹָӦֻǽ֣ͨϳ¡֣Ȼ֮ǰһʻ壬ں֮߮顣
˵Υ޿κΣֻ˸ЭǰǰЭ½гһС;øҴͿ˴ʵڸҴ̹У֮ԸҵΪʡͨ뺣ǰжȻĻϲ˫Լھ¶ʮ缴ʵʩµ½ж
¶ʮգ첻ʱ͵ǴǶ˵ĵ½Żǻ˽ʱöΣʻ塣Ѿǰ˺ڣ֣ͨ˽ʵ򣬵ŴӴֻʻһѾˡ
һ·£ոʻˮ֮ʱ֣ٽݷֽˮϪŸۡ񷤸۵ǧ˫ΦڴѾͳյɱ֣ڣѻӭ˹ȥֻһǾøףͿ˴ߴǧֵغɺʹϵϽʮŵĻԶ֣߳˫Φڴ࣬һʾʵЧڻ֣֮ȵͷȥ
ʾɹ˺Ȼõ˺ŵǵƲ˵׷ȥǱ֮ѽڡѵõĻᣬΧѰһķϬܡ̷ͳԺķɱֱӡֻ֣ˮʦ˽ݵĹǱӣΪ֣ʮսλ˳ȴ֣òڻúõһ
ͻǰսðŨŨĺ̳֮ʣ֣ڴ˦༸׾սһƽ֮ʱ󷽴Ծ޷׷ɵյһк۷˻ӻıԵ˸һУָ䴬еһ亹Ĵۡ
ʧԼ֪˽Ҳѧˣ˺֣Ҳ봬ŹԶ֮ľʵڹ̣λ֣֮ˮʦֻĿݡ
ԸһѷĿݺҵﻨĹӣڼﻹΪ֣ûȻ֣ѾϤϳһߣŵԽ𲿶ӡ
Ҳ˵θس̵;л⵽֣ˮʦϮţ˵һǧ˷·һոѾɷİɳˮկһ߻ݸǡȻӲнʮǰ̽棬Ѿոݸǡ
Ѷ־ϲһδĸȥ飬һɳ̽´̽Ǵ֣ƷƵʲôسδ֣ǲߵʿʳӭνʦ֣ίεĵط֪ؼرҲ׷ʮ³ѾݣɽĲٸػص͢ͳ֮¡
յ½Ѿߴ֣֮࣬ˮʦʮ³ʽֹϵķʮ³ţѾû֣Ϯŵ˳ջָó׬ȡӦõĽǮĿֹ
͸ȻԸ˴ʱֳɣǶȻ˵ֹ죬޿̵ѡ˲Ϊ˫˾˳ˮ۵ݴ˻˺֮ǰ˴ɵĻЭ飬øŭԵİ͢˼ķŭ
˵鵽˻ꡣ˺װ̴еҿ˴һҸ״˰ţһҿ˴ȴֱȥ˹ϵĻᰲñ֣ٽײ˫ڻͬ⺣һս֣һҳûʮٱĴ۵Ź˵ȡҿ˴Ϣţɥ˿ʼͨӢ֣˺ͽ
µ˲˵ʮ³˽ݣĽŲȴʹͣһ֣Ӷ˿԰ߣָʡתˣһݸǵʣҲＱڽĶ
ʮʮգʿܡͨץɽٸߡĲȵʿһǧһٻǧڡ㲻ĿĵʿǷ׷ԼҲ;ķʽꡰȴײϣһԡʥߵɱʹ䵽ĳЩġүū澵ĺͷϡ
ʮʮգõˡٶϽڶȺ˻ֻͬأ±ƽ֣Ȫһߵķߡ
ʱˡʵϢûдϣ˲жҲȺ֣Ŀʮʮգ֣ѾֻȪԶ֮غ
ʮ¶ʮգͱȪӱһ۲ûֱӿܹأԼ࣬·Ȫػأֱݶȥ֣սȫգòǰݡˮһԱ
ʮʮգݳǣͬգ֣Ȫʼˡ
֣ĳȻҲҪʵʵľԵʹ߸ʵʩܹĹȴ⵽˵θһ»ʬɽﱻֹͷײǽС
ɴˣҹɫ֣½αؾʮһ³һھ춯صıըбѣʱŷ֣Ѿдݻ˸ΣǴ뿪ݣֱ˶˴˵ﲻò֣Ϊðƾ֤㶫ݣˣ֣ϽƵĵֿѾˡ
֣ѾϤߣĺߣ֣СɲӻԾ֮ϣʹϼǿԺĻȻһжǻعⷵˣʮһ³ˣˮʮһʮգݣѾ䵽УŲ֣Сȳǿʮġݴݡ


218 ʡ̨һ
ݻϵĴϣһڳǹ浶ĿĿŹһصĻƸˣһƷù㶫׻һһٵеֽݻͨ棬ǮƼ˿֮£ʵ棬˾ץãᶽ㶫½ʦܱ念ʮʮһȡ
˽ͨ棬δ˵𰡡Ѿ̱ڵصĻƱϻȴȻ̧ͷ١ˣپʱƼҿǷ;ˣ˸ְ̧ƼңƼԸٶ
˵ʵڵģƹܼȴǸˣƤЦⲻЦ˵ϧȻ᳭ˣӺ͵زͶǹеαٹһ֣ϹǷأ
ĿĿ٣ð૵㲻㣬֪˺αص
ĻѾмӵĻƴСȻЦۣж񱨣
ϣԩ顣ŻȺͻƴСĶԻЦϧֻѩԩأжѺſնʾڣһŮûΪ澡˵Ŀ˻ƴСһۡȵȱٳŵζ˵
ҲǻƼˣҲƼˡҪɱͷ̱ڵϵĻƱͻȻ˻ţͬʱתӣȻӧǹһһµ˹Ʊҽһ˵ϡ
ѪһĻٲõҡҡͷһ䣬ʿ̫˵שϴ֮ģʱͼСŵĻƴСҲһԾӵٴ㵵ĿһͷײĻʯ
аˣոջֵģھȻѳǻˡټֵˣʱЩŭаĿ漴˱СŮ̫ϡСģϵľ°ɡ˵գֶ̫еŮӣûһߣСŮʹȥݺҧһڡ׵ٶСŮ漴鵶һСԼĸ׵ǰ̫εѣҪƴʱҲ˲þˣͦһͱһʹ˵лطаԵĺܡٳյʣͬʱһҵĻ˿ĭԸʲôϳȥնˡ
ʮһʮգڻֻͬᡢݡˮͬʱɱ¾ν桱ݵײ㣬漴ɱ¾֮ӣ֣ʱɽͨҲڷؼ԰¾
ʮһ¶ʮգɱ¾֮紫ĸжݣɥеġߡСȵҪԶɺѲķݣ֣Ȼȵ͵أԭʵĸѾʮҾſˡ
Ϣݣܾӹݵʿ󻩣򶽸ſظ漴ϢͨһֽΪֱ͢Աͱ˱Ѷŭɳղץ뾩
͢ղǰһ룬˹㶫ȫʡԱ棬ҷڱͼȿŽҲյ˴ļĽɱҲзֵʮĶĻׯСĲ֮
Ȼߣ˹㶫½ʦᶽְΪ񣬵漴ڿʮ㸴λӪͳ죬зֲµĸոݡ׿ֱõͺߪһµʿȷԹڦ󳼴ĶѡһѡϢģˡ˰
ˣ˷¶ˮʦ֮СݼȻոݷЩǽݽܾ飬бزٵʵ˶֣ˮʦĹ۸Сֻǲ֪ˮʦ׻мʵ
ЩԥϾţƤǴȥˣʵʵ˵ԼԼĶ
·𿴳˸ԥ麬Ц˰֣˲صģʹг͢䣬Խ޴ҵģҪֻ֪ǺʵأʮبϣÿһջǮˮһһյ׶úΪȥҪصǰް
Ѿ˵ˣȻܲʾүʵ¹ٽ΢֮㵱ү˿޵ģүʣ¹Ե֪޲޲
˵滰֮󣬸Žܵ¹֪̽ǧϴ󸣴ʮֻʮһ֮սΪ̴Ϊ˺аϣͼڶԴ࣬ˮʦںϡִа崬ɻ˵ĺȲֵһᣬС٣Ӧһ
˵ÿĭķɣϵ˾ɫȴķʵţ֪Աս뺣а崬սԸһ
ŵĻ¹ΪʮӦһ˵վͿɫһתСľҲֻа崬ŸˮʦҲѹ档
鲢ûɫ͸ָ֮ţдһʮ㲻ܾΪ˵սʱҲܳ߰ʮÿԣһ㣬һˣپҪ볹ʤͱڵС
ƴ촬սĿȻһʱ㣬ҲǼ޵ģΪϵθܶｨү»Ҫӹ㶫㽭ˮʦ
鿴ȥЩԥ¶кΪʡˮʦ
Ȱɵүײǵǰش飬νĿҪ书һۣţɱΪϣ㽭ĺ޺֮ݼȶҲҪˮʦӣԵȫһۡ
ˣɫüһսǴʤģ˵ˣ˶Ĵμᣬεȡɫɨɨ̸ֻֽĳˡ¹ΪԷ棬ˮʦӡ
ȴΪɫռͣЩõĽѵˣ˵Ȼɣһʤɲǵ˴˵ǳ͢ؽµģ֪һ࣬ҡĿǹ
Ŀ⿴򸵿ոȡ֮սʤĽ˵˼Ϊأ
ʵԸ⽫㶫ˮʦָȨֻֽһ⣺ոԴָ֮Ӳ㣬¹ΪȻҲ֪ʡˮʦ֮˭ȣ
˵ָûģɹؼǺսأһϴδǲǸҪˡָӣᶽ֮仹治ƽ⡣ȻҲֻ˴죬ôˣƽ׶˾Ǽλôأ
鲻˵ȻҲڣǻͷ˿Ҳջأ󣬻ʥðɡ
ìϽȷǸ취ǽ鵱೯͢
˵⣬鿴˿˭ƶ㶫ˮʦձϰĺͭɽ
¹Ӧͬʱš¹ٻΪɻսа崬


219 
ովȡԭĽȨ֮ʱĮĿɹԶ½ȵصɹŲֻĮɹزͶĳԥ֡Ǿһ֣͢ԡŰ֮עƥһͷգķʽ˻˿ϵȨݴ˵õٲÿɹɹìܵȨ
1653꣬ش˹̨ע̨ɹ֮һͼȥ֮ɮڿ꣨1670꣩ΪͬĸֵɱͼǰŰͼӸλ
ʱ26ĸӦĸ׵ɣδصڰͣעִ٣ɣδУõ˵ɣﻹ˶ͼͷΣ˸ص̼λΪ̨
λ֮󲻶Ҫɹŵ˳ԼȺ˶Ŷزİմ̨˶زĵ̨ز̨ˣزĲɹͼݡط䡷ʲַȴܣ˸ɹȫȡ̨ũʲ̫ʦȾͷȷɣƶȡ
ƶȹ涨Ȩں͢ɺɣճ񣬷¾Ҫ󺹡ͥ϶أ³˹пˡˡʮʮȵλֱŵա̨ɣ֮ľ䡢˵ȴСԱ߸ش󰸼ɺ߲öϡȫȨԼУӶ˴Ӳ˵ȨĹɡʮ꣬ˡ˶ͼĳƺţһµ׼۹ɴ˵ˡ
׼۹ؽ֮󣬸ţ궬㹥ຣຣĺ˶ز׼࣬ɴ˾͢ؾ׼۹δᣬǵı͢ͻڳڱʦ硣
˺󣬸ڿʮ깥ռ˲̨ͳεĹܺ³ڿʮ깥ռأ˿ƵϽʮֱϹռ˰ӣʮ˺ƺľɡʡʲɣٹһֹռ˲۹߾һֱչﺣĹ
չͬʱûǵսĳ裬ʱʱ̹̿עŶľơʱͼлͼ÷ͻΪ͢ʹĵⶼЧò׼۹ˡ
Ϊ˲ÿɹŷѣ׼˴ӿɹŵķлúô򿦶ɹŸˣעִ٣ÿһˣλںա֮£ͨΪүɳʹ⣬ɳʹ߲⿦ɹҡ֪͢ǣڿʮһ꣨1682꣩¶ʮգͻȻȥڰɣδܲɥﳤ붨ڰ֮ⲻκˣżļԴǩ
ʮʮһ£ʹ߳ϯŵղĿײеĻˣμλ˵глͼĿɹŵȫ߸Լ̨͢Ժʹ
ײ˷ǵûгɹһϵĴ£͢Ժ鰢Ϊ̧Ϊлͼ֮ܵܲ𵤰ͻĵλʹ߶ͼһϯ
ʧľٴ̳Ϊ˸õļɣͬ͢ʱǴܲ𵤰ͣͼٴηĽˡЩ׼ֽӴӰ̩ɽ´ƶڿɹŵĿƲطͬʱ򿦶ɹɳһǧԡ»ռ鱨һĮսĻ
Ǹ򡣡鷿￵ų購лͼ²࣬ɵҲˣȻȥ׵ܶⲻϽ𣿸Ҳأһﵹãһ
ͼѾȥ᲼˹̶߽ߣ˿Ѿһ֮֮ϵĴڣȻλһ購ȴֱλʥʧֻ̬ԵͷԼĹѥľٶ޵Ȱ롣
ȻǸĻʵۣӾ֪Լ¶ˣ˿ѾѸ÷йķйˣԱһƨϣȻŵʲô¶ûзһ̽飺Ϊ¸δã
׼ڶñ֮úƴ󣬳͢Įս£Ȱ˱Ի͸ŭ̧ͷӦΪ˺棬ٻعͷѵ١
ɹǰ󻼣ҪսĮɹԺŵ˳ԭūŵ飬Ļ˵úֱӣ˿ûΪ˼һ׼ɲ֪Ϊ޵ֵ
ֵǺϵƽһɹŴ󺺣Ŭͻ̫͢ǰȨԣӲεӲ޲ظ֮ʱڲ췴壬Ͻͼڣ͢ˣɵɼԸмɵ
Ϊֵ鿪šֵȻܣϾɹŹ²ԸʹŰս˶١սͷһʱȻ¾̣ɹŸɵĴڣҴַ˾ӣɹŸҲͶġΪִһҴȲʤȯ
⻰ЩԭǿΪ𡣡ͷ˵ʾͬͬͬЩԥ׼лͼĻһ
ţΪǲǿԼж
ơͬˣ֪ǡʹⳡսң
˾С̽ʵϣǶ˧ѡ
ɫӣ˶ٴᵽϡɫ˷ŭΪֻܳԴë𣿡
ϣɫǹָˮʦϴʩţȻӦ֤ˡ
Ļû˵꣬ŭһĵϣҪʩš
һ飬ˣͼ룺ɫ˴˲÷ֹɣŸʲϰĺͭɽɫʲӽó㽭棬ɴӺ̳·ˮʦͷҿεֵ
һתİоϵãһֹ˸ɲһɳľ
ϾǺˣȲùĵģҲֻμˡ˵š޻Ҫһѻ𣬴޵˼ǣһܵ׶޲߹֮͡
ԭָʩƽ̨ʱָһʹͣ͸񿪵˹ضɫ˫ɺģԴˣ򵥵ĻӦūȥ졭


220 
ʥּ͵ݣ̼㽭ˮʦᶽؾǰ£·ĴǰѾɸģʡˮʦᶽֻܾͺʱñۡڼɫؾñ磬ߵĸϷ磬Ƶʡ鶨ڿʮʮ빥
ݾ»֮ʼ˴ģĵʮˮ½·һʱս½ߵϣ䲻Ҳ޷εжܿʹ˶
ٽѾȫװϣĿǰжʮǧϵĿ췫ڴСͨĿǰҲӵǧϣ240֣ڴҡǧϣ300֣ڴҡǧϣ360֣ǧϣ420֣սһңСͨңıšԤڽǰӻǧϣ480սһңҴΪṩǧϿ췫ڴҡǧϼͨңˣӻһ޲İǧϺս
Ҳ˵ͨ󽢶£ܹʮҸļаڴлʮϵ´սдʡ֣ĿԽˮʦˡԴӦ²ʡˮʦȿһʤ
ġûлػӢˮʦȴ־һĸ׻Ӧšȶн֮оۼ֮ϡ
֣갲Ϊ׷ʵǺ£о·𣿡
Ϊ·ȻһٶҲȻпа崬ٶһӭӢӦţӵĳɾж˸ոյβõĿٽᶽһְ֣ǿˮ²սȻдڣսϾȻΪػȴֹɢоΣ뱾սϻᲢۣԿ촬ڶʤ٣ÿʤ
ʡˮʦˮʦ֮ˮ̻ѽڿȺ֮µϿɣȻͭɽϰ֮ڣ˫ͬʱδػвء֣šָʡԮǱʤĵ
ϣξԺѾǹʡ໥ԮҼŵĿܡץסῪڵֻҪӲĻᣬսʤȻڱС
ϿɿٽνȺսһߵʱʡˮʦֱô죿֣ʵԺսĽгҲΪʲô֣ˮʦʵʵ籩¶ԭΪľһɱǿΪ˽˵ķֱ֮ȴЩֲɴ˱¶֣ˮʦĸ⡣ʲôӽ𣿡
ξԺߡһݻ¹۶򡣡¹۶ӵһԭǼƻֵģˣֶԼϺĵضĽֻҸһ¡Եʱӵͨʮ֮࣬ͭɽϰĵȵĿɳʮҶʵʩ͡
֣۾ðȴһתǰʮڴսα֤
˵ȴڣɴڵ˵ּ⣬ͶԿ١ӹٱʵʩѵٱ޷䴬ֻٴʩ֮ʴֻҪ´Ϥʮձӭս뺣ϡ
˹Ļ֣갵ͷãӽսǰʱԲѵźսʱңҲƽʱսʱѪĵ
һڳӷ׷׵ͷʱ֣׷ʵһս²ɻ˵Ĵ󴬣һʰô죿ξԺͽӷӦԵȫ׼
ξԺΪֽΨзɻĺͺĿ²ǰηɻĳ˴λ򲻿Ϊ͢ȡںģ˶١ǧϼǧڴ֮Ѿ߱ĵֱӶԿټϼˮİǧڴ˵ȲʤȯҲԶֹĵä
֣ҡҡͷǰϣں˲ǰ£ʵЩĴˣ֣ȷԿ˻ЩѣҲ޿κβжϵġ
ҪΪϰ֣һ̵̾ˮʦɫ죬֣ҲͲȥֻһԼĽ顣ϮǲǹǲҲȷء
ڻᰲ⺣֣°ߵ˵Ŀ˴Ϊأ֮ں̲ϸǳʱפ崬ޣټҪķǺźʹŸۺ˳ٳδܶ޸ں̲Ϸ紵ܵġòڴˣ崬ſʼֽϻڰʧڽϢҲѾ˳ȥ
ʮꡢ念ʮ꣬Ԫ1688£ʩѹҪȡͷŴϵҴԱ˳²ܸ֣ʵжŵĹϷ治ҵ½λĵϾֻͯԱگɱͯתͨУͨԶȻܾ
󷪿Ҫˣŭ͢ĺʲôʹš͢һٲʯ٣ʱݹֱ֮Ԥˡ
ܴӷɻжô˴պ书ǶСɱȵġͨӦǲľˣڴ˲˰ؾжٱ
ĹʹŲͨתűͯջϲͨˣʱͯȻѹϵͳεδᣬ̸ϷֻͨͨͨڼѾϤضΪ¾ĽȥҲޱʤİգǧŮ軹˴Ľ顣
鴫˳̹Ȼǧϣպ׷ΪӢڵȴʧԶȻɳǧԴͳֱ˽ڽѵ֣ѱؿ˴
Ϣͨϴϡ|ֻгϴǲһ˶ӽϡ|˶дʵطδɱڱͯɱ˽֮ͯͨϾ֣ˣͨ˹¾սľء
³Ͼ䱸ս󡢻ڡǹڼԲ㼺֮һ֣Ȼʤʴݲ¶ԽʵʩӡȻͨʵʩҰսͻ⿲cambinkݾӣӲֻܷܵŻլͽ⴬γйߡ
³壬ָΣ˲أòϢվӪͨûپӵδ
ڶٹײͷѪռĶսֻձձӪ֮ʣ֣ɱһٽɾһ·շתϷӶݶأ֣Ʋˣһ·ɱʬҰҲԣҲ֣׷жɡ
ͨʤ˱ͯϡ|سͨ⣬ͯPoSot˳ٳϹϵȨ
³һϴϡ|֣ȨĴͨݽ漮飬ʽЧ֣Ȩ֣ܱܲͨһְԭɢĺ˿ʼ𽥹һ֮¡
ʧܵȻưոݣȴȰ͢ʡĽбǵԲɣⳡССĳͻͻأĿʼ֮ͻأȻֹˡ


221 Ϯ̳
ʹߵȰ˵ʮѮȻٿ뿦ɹžڡлͼ³õ׼ֵսͨٵܲ𵤰ͣܲ𵤰ʹɫӵǧɲ֮Ӹŵղ֮ǧԮһԮлͼ
һԮδûʦ¶׼һľ£лͼܣಿ̼һܡʤĸѶ²ɳ󽳵ľǰץܲ𵤰ͣʶǧ˵ӽ
ܲ𵤰ͻ֪׼Ϯ֮лͼӶŮһūҹľڶûҵܲ𵤰ͣ;ΪڿɹűѾٶûзսңµɹĸĸһ׼˴ٽ󣬿ٲ󻩣׷ձʡȺţϷ
ܲ𵤰ͼֹѵɹˣ֯ԮãܹЧѣܲ𵤰Ҳֻø񴩹ڴĮǰĮɹűѡɹŵı߽ϵĻ̵̻Ŀ񣬷ر߾ףע޷ɰշ׷ӿֹ˵ءߵ쾳ڡ
գ׼ӣעбϵͼպӣһϲõлͼ˫սգʤϣ׼ҹϮӪлͼȫ󻩣ʿɢֱ֮ò跨£˲´ͬ쾳ڡ
˺ǰɫ㶸˹˲μж̸߽еͼʹţŸԼܲ𵤰Ͷϣ֮ɣ߽ץ͸ҡ
͢ʹǲ˽ŴرΪŭΪ󡣸ݿ̬ȣٿĳϣܾ͢ɿˣܲ𵤰ͽ·ͶƱͶʱɹ׼У͢ĺͳĮɹżֱɼвΪ˱뱣ȫܲ𵤰͡
ѾԵ΢谵ϣһӴ֣ɫŵͨ򰶱ߣΪ͢ǨõĺͻȻĴڰͬʱҲǳ
սǰһ͵ĽʿǣͳָͻϮĺɫЩصŸ졢èǱ־䣬ϾǶ̳ʡˮʦʱؿܻɳڴѲ˵ء
Ѿ˻⺣յڣ뺣̳ʡˮʦפյˮ̶˵ѾıǼ¡ɺеʵŶأһǧһǧϵͨʮңȫϲĿʮ糤ڡĻӦһʡˮʦίʵܲСġ
ˮʦѧõɽѾսǰһﶼܹ˺̳һĵˮˣپͲˣھ˵һ仰Թٰͣһڴټ˹ͨĴƽտսˮһ̵õγսǹǰģǣⳡ̰򣿡
򣡡һʼЩϡϡһ֮˵ڶʱʮǵͱʮˡ򣡡
ľͺãһսµĽ̡
ҹɫŨĻˣ˿˿ǹ£֣һͨɫİɫ緫ǵĳˮĴ̳Ͽ϶ڣ̨Ƥ£Ȼʡˮʦĸĵش
̳й󵺡һ󵺣ʱڴָ˾֣ɹ֣ĳԮһֱڸ庣򶫳ǣע򸽽ʮ꣬ռ캣̳֮󣬸ˮʦ̳򣬲ܱڵϡܱҲãʱʡˮʦᶽҲգһķţʵϣʡˮʦ½ʦһδȫפϣ൱һֱֲڸ塢ɪһں̳̳ϿһϺļհһ
֣˴ǲͨС٣˲ָһɷˮկ񣬿һеĴֻĿˣͲܶˮկвΪˣսǰۣٸݴȫӷΪ飬ÿһңԽϽϺļɪΪһĿ꣬ڻ֮ȫӾհķʻϴ󡭡
ĳѾʼɢˣ˯ʵˮկλûüĨȥ۽ϵʺһƹŹֵڴԾ֮СһλæʾţһѾˣ¡¡սĿʼ
֣ͨװ糤ʵޣװʵĵԶһľϾͺѴ򴩴ľƳɵĴ壬֣ȴͳȵټϾֹԽϸߣ֣ܿͷˮկļؿڣڳȳʡˮʦֽ⵽ͷĴȼˮկſڣ׶Լ˳ĵ·
ǵհһߵѶӳ֮ɪ۵ͨȳ롣˷ڻֹϺĵ֣ͨҲʻ죬֣漴Ϊݶӡ
հĵսҲȷˡհĵˣõͨĸˮʦսҲˣȻ׷֮ˡհʮսոʻ¯졢ʻʯʱӭײ˸ոϵ֣ӡ
սڶĺٲԸ֮ȫתϿڣõڻӭ²һǻ֪ˣϴٸǺúһ
֣ˮʦƫĺϿʻȥˮʦ˷һ׷ţͼôٽض֣Σһǡγ˶ΡȻشڶ֣𣬵֣˳ӵĲϻ˵ȴС׼ס
˫ڻ÷Ʊá󺣹Ķʵʵȴܵͣڻֻһö֣ڵͻǰսڵȫʧġͱ¶֣װ糤ڵ̺⣬֣Ŀһ־ʾ̶ֳȵعǡô
׷һսʵ׷֣Ŀ촬ֻ֣ͣͨ԰ȫʹڣȻƾתϳֱ̨ʻȥȻصһͳƣȫͨûгԵһڵûһѳΨһȵʱˡϢһ˴ʱһ֣ˮʦʿ֣һΪˮʦڵһ
Ȼֵǣ˶סʹһٲʧ߰˵ȻҲʿؾ͢Լ΢Сʧ֣а崬ͻϮΪˣѡʮʮΪʡˮʦܹ֮ա
Ȼ˫ս߰ȻսʱѾѡһսȻܱˡ


222 ʡ̨
ʮ³õü޵ӢĹ̹չݵҪ֣ͨ˾ԴӦĹ̹漴ֱżһĹ̹ݳ֣󽢶̽蹬档
Ӣ̹Աִź󣬰ܶAntniodeMesquitaPimentelٰ컶ӭᣬڼѯ֣ˮʦʵԴսԤԴˣӢ̹ݹbensonӦ̩սԱʤϢշתĶĿһսĸΪȻֹȻնȨģѣһ۵ĸڼĹжֽţڿս֮գϰġͭɽصʡˮʦȽõʡˮʦһʱ
ʮʮʱ̣̳ššͭɽϰصʡˮʦͬʱսһʱ󣬺̳ʡˮʦȵʮսǧˮ½ٱʻ̳Ͽֱ̨屾ֹ˰ʱڽ⺣ϵʮʡսǧˮ½ӪҲʼɱȥֻлûʧĸƵļ¶ʮս
ӬȵսϣʡˮʦЭĿʱʱֵ֣ͨţҪ֪֣ͨ·總֮Խ⺣ʼĴţʱʱʧһɴ˿ɼĶѾȫ֣ˡеӾͷүһĻδ䣬һӸʵΦͻȻԾõĲӦӦٶţͬʱͨţ֣ˡ
ʮһ̨庣Ͽʢб磬ԭǲ˳ģӲ֮ܰ磬˷ǵӰ첻󡣶ΪռͷӶػ֣ȴϷȫǶ״̬˳Կϴ
Ҳǿǰ֣ڲķϣͷԼʮʶӭսľٶȻûеͷ֮ε֣ڴӽϷ緽ͻȻɱµһ֣ڴ
ǿı£֣ǧڴĿٶ׷ϸոתϵͷӣսƨɾһڡͷӴֲոȴ⵽֣ڴļлһйڵȫսΪ˼·ս޷ܿ׷𣬵ȵ׷ſʱĶʮҴܶĲ
¼е֣ڴѾ׷ˣ֮нıڴȴеһ켫ɫͬʵʩ׷ɫȴֱΪ֣жթû˵ӳîһ֣սִӶɱĺ
ɫ׹֣ս֮СҾƩʯһһ㣬ƩһȦһȦܶʼʡˮʦˡ׹ôãã󺣣ܲסԷȥĶȫԸİ취̵ʡˮʦԱ˧Բڿڶ⣬䡣Ѿ뿪ðˮ̵ɫԭҲͻΧģǵʧܵĺٿǵʡˮʦأ޷׳ʿѡһ·أţ躣ɳ֮
ǽԲʲôãȲ˵ڽĹð֣ڻսʧ˶٣ɹսҲܱ˴֮䲻϶һֱ֣һսϵҲͷزһھĻڶѣԸ֣ĵϻڣȻǲԶġ
֣ͣĸƴƴԲȡһ﷫ȥ֣ڴԭж̫׼ָץϹҴææʵڵʮ֮˾ƫԶֻһöвȴҲǽʧһҲ֣һһֿСֶѡ
ȻΪ֣нڻսҲߣκ֣ڴĿ϶࣬ʮǧڴֳϵĳûŵ⣬ϱҽϵΧս˼ѹټ֣㷺ʹóȵս˰ʱ֮㳹ˮ֮ˡ
˳ȼյսʧȥԦߺײԼͬ˸ģĻңرȼһԼݻ𴬣ӲˡɫҪԲѾˣѣֻͻΧ
ͻΧҲ׿Դˣ֣ڴ㹻ʵʩͷ׷ִܲӮսͻΧĹû֪ͶֻΧɫ콢ܱߵսڸ翹š
ʱ֣ر橵ǳˣ½İǧΦȫװ緫ڴšӺзԭš470ָսҦšĿ̬ʻսҴսǰǧ˫Φڴǧ˫ΦڴԼǧΦڴǧΦڴһҡ
֣ӵĳѾ;ĩ·ɫɫĲҰףϵˣС̲Ϊ˽գʡˮʦˣʡˮʦʡˮʦֶܼأ
ɫһĻŵע°γѹԼĲϣԿ֣뽵̫ˣǱ
԰գɫһʩ֮ڶλΪ͢ѳˮʦᶽˡ
ŻͶɢսӢҲΪͷۣδ𣬴ʱ׷ֱ׷£ǿ϶ģݵֻҲˣͶô죿֮ܲˣȻӻش½Ϊɡ
ӢͨŸһ飬ԿٽӼ˫ڴʮұӭսʡˮʦҴ˵ǧ˫ڴͨ£ѺͶսضȫʦתӭս㶫ˮʦ
²˳٣ʡˮʦвϴ쵱ʲϣܵʡˮʦബֻʡˮʦͨӢϷ򣬶֣ڴٶȺͶĲ鲻Ըı򶫷
ʵϣӢĵеģʻʡˮʦĹȺԽֻǰսӵʡսЩս˵δһ׼㶫ˮʦͨսƾŲ©ּȻὫӡ
ȻԸЩСáź͡ҦίʵЩţɱСãǧ˫ڴ˸߲ҵĽӹʰĲ£۸εѵʡսܳԶǾ͵䷫򽵣èϷ֣ڴ
дʱһΪԼ˹㶫ˮʦӢյ۲ڷصı棺ʿű棬㶫ˮʦڱǰˮ
ˡӢһͷ漴ЦǲǱ޷ֽʰѧˣôɫѾùˣʡˮʦһȽϿ½սв˻ǳһӢеĿҲ֮ǰʡˮʦսӢ˼һϣӺԽ²λ֮ת򶫱ʻսؽϤںϣʹӶݣ
Ӣ֣ĺһ䣬תʱ翪ĺ˵ĿУ׵˻֮ȴ̲Ѫɫ


223 ʡ̨
֣ʡˮʦĩʱֽսģʱһʱۼʡˮʦս漴֣·еĹ첿ѺͶֻеĳֶӹҲᣬϵʱַֹ㶫ˮʦټ˺Ӣֻ˰ʱекʱ̣벻λϣ֣ɱ˳
ʲô֣Ǻ󷽡ϮϢᶽϣʱһͶԶֵǰõĸһ亹֣ضҾ·׼ȫҾء̧ͷ˿ɫֿ˿򡣡򶫱£ʡˮʦУֱУҾսԶ纣а崬ݣֱβ׷԰֮;תҲһʱԵȣתϣ֪תϣ˳˳ˣɾͱʡˡ˵ԻȨ˰죬һ´ˡҵĽŸˮʦЭݻ𴬷תɢΡ
Ÿ㶫ˮʦʼϵͷˣûеͷϣʼʩ֣ԽǧڴϷ緽ббӹŵΧ֮ﳤȥֻɻսһ̱ڲβĺϡ
١ֻ֣ҧڻϴ񣬴ʱѾתĸЭһȵԼ·ϵġšҦšԼǧϵġšǧϵġ䰲šݻ𴬻ûпǧϵ֣ڴѾڼΦ֮ǰô嵥ûзֶεݻ𴬽˲á
ʱŸЭӶսһ֣˹ӢȴýµıӲƴǴţ콢ϵźţ֣ڴתĿԶȥ
״˼ѵ֣ΪסԼרĶԸʡˮʦ
ûʧûнһָո̨һӹǧڴֺϾٶȴϷ򶥷ĺӣٴһǽ塣
νһٳٲȷжϣ֣ȴǵʱ䣬ⲻո﷫ȥ֣ΦڴϷ紦ɱ˻бսֻҹš
ǧϵġšʮλĴ磨28ڡλĴ루48ںͰλ루12ڣ470ֵġҦšͬװĿĳڣڴ˲ûһƬټϡ䡿š䰲šǧڴӹص˲䣬ٵˮʵһƬֲ˹
սûвϻװ˴βڵսҲ٣Ϊоʱĵ裬֣ڴһķ緫ôһӾ͸ѹˣʮƵս֣ڻ𡢽塢û
սδĸԥУͻȻţˣӪˡ
㶫ˮʦгӪһǧ˼Эһǧ⣬ʯ򡣸ǧҶЭСӪЭ踱һԱÿЭӪж˾½ԱӪһǧ١СӪɲνλͳʣÿӪһǧˡݴ˼㣬㶫ˮʦƾǧٱϵʵԶʤ֣κһ֧ӡǣʵϣʡˮʦоʡˮʦΪԭؽ㶫ˮʦᶽϮ½ʦٳ˽ʲôǺսεĸҲֻǽ˲һʱ䣬޷ʡˮʦսԵڣ㶫ˮʦϻһ֧䴬ӡֻڶУʱ򻹲ǺԣһĴսˣӻȻʹˡ
˵ļһңΪӪܶҲĴţţﰵԻЩңϾԷжһսĽڡǣȫأҵĽӪѰ˻ϰģս
һſ߽ţĴֻȵõͨæΧʻȥȴ֪ΧֻײʹóӵĻˡ
²ô£šϵĹ۲쵽Ļң鱨ӢĶӢȻҲڲ׷ʲô仯սѾ֣ӢȻŹ𲽱ƽȫذʡˮʦںϣ
Ӣͨһ·ع㶫ˮʦͨݵ˸ոת׼ٶȳǧϴõ̷漴̩ɽšź죺ӣȫǰ壬شӡ
ڴʱ̷ڶϵ紦̷ûָ֮ΣԲȫٶƴӶ·ӵĹ㶫ˮʦжصʱ䡣ǧǴųɱеһݶʱսΨһѡľǳ֣ڻиԶ·̡
а˵ʱ˫սûУЩ־ļһҸڻ͵֣ڴı¹עһһеıƽ̷ɵߡ
䣡һ죬һöڵˡ̩ɽšüװľмɣһڶ֣ˮʱѪװ塣̷ָĴ£֣ˮǼ򵥰ߣߵʬ鵽һߣͬʱ¼װڻʼδͣʮĵҩػĹ
ΪԲ϶ԴͷԵʣˡ̩ɽš⣬֣༸ڴҲ˲ٵڵСɽšȼ˴𣬲֣ܵսû˳սߣһػκһͼԽߵĵд
˵غɶλƣ֣̩ɽڴǧϼڴҪص볤ڵܴʵĵսʱһʹݻٶԷĴ壬֣ͨ䷢ôһڵͱˣ䱸Ĵڶ֮䡣ڣ֣װٵĴڣЩļһս͸ϴ壬ܽսĴ׻ԽǿʧԽӾˡ
ϣ뿪ս̩ɽš󷽵źšء
ŵ֣ڴУսܽӴǰʻսһĻȻӾԤе֣³Լǰ˿Ҫû˻Сȴڵĳȥס֣·֣뿪ˣ㶫ˮʦĲബ̶ֻ·񱼣дһѡֱ޵ȴò˵Ľֱͼ֣ǰٶӳ졣
·ĵˣĵ˻ԭĵĲʳһûȥбǷĳڵʱʱˮƵѶӶеĲսòʻ֣涨·ϡ
Լƺ޷ѣһתٵ
ΪҪͶĴظɲĽ·緫ȻƸ޴ᶽ֣ȴ֮һûմǵӢƲһм׷ĿȺ
ȵšȴӰһھֵֻʣ¸ʵΦˣȻȥ֣벻ǻߡ
Ȼæҵжţ֣Ͼʣӳս縵һǡĲǳʱһӵжʮҸʽֻˮ½ӪĹ㶫ˮʦܻص½ֻʮҺǧ˶ѡ


224 ʡ̨ģ
ʮʡˮʦ֮ʱˮʦᶽϽֱӪÿӪǧˣϽ·ܱһԱÿ·ܱϽСҡǰӪÿӪǧˣȫʦܼһǧˡν·ˮʦܱʵͳ½ʦʵʵĺս
ʮ֣꣬ݣܴ˴̼͢ʽԺ·ˮʦܱƽ㽭½ʦᶽ½ʦΪˮʦԷ֣µ½ʡˮʦ֮ӪʯˮʦӪˮʦӪܼƹٱǧһٶʮԱʽսʮֻ
ʮΪ֣ɽӽϮͺţע罭ڣˮʦЭϽӪš̫ƽӪƸ¹ٱһǧŰٶʮԱʮֻ
ʮԭ㽭ˮʦᶽ·ˮʦܱĳƶܱϽСӪλرǧܡܵȹʮԱǧ˰ʮһˣʽսʮֻϽˮʦӪʯˮʦӪˮʦӪפбһǧİԱʮֻʯˮʦӪפעɽɽʯ֣йٱʮˣֻ
һЭ֮⣬㽭ˮʦᶽֱϽǮˮʦӪ̫ˮʦӪէˮʦӪȲǮˮʦӪ㽭פ̫ʵϲû²μӹ̨һۣڿ۳غ󷽵Ӫ֮ؾ纣սʡˮʦʵԼǧˣսһٶʮֻΪ񴬡̴ˮҲΪʧҵǰ̴ˮ֡
㽭ˮʦȻˮ־ḻʡˮʦ·ΪмĿˮʦֱӹ̨屾ʡˮʦĽɺϿʱȻҲõġ
Զһ㣬·Ϻʱһ㵹ҲˣؾʡˮʦٲܵǣԺ̳֮뺣̳Ͽ֣ͨٴԸ֮ʽûΧԵСӵģʽϮг̣֣ͨϵ糤΢΢ţ򵷴ҧ£ǳһЩʧѪ֢״
ؾҲΧĸӪ֣ͨϮţ֣֣һֻݷص֮󼪣ķжûлӦеĳЧΪٴӵ˲ʱ䡣
һؾҲŪ֣Ŀģ֣ϮŽֱ̨塣Ʋ˵֣ȡ溽еĴ󵨾ٴ룬սûвڻȱڵЧΧڳͳȵֻܷܰս⵽ѪϴǱΦ˶ͣȵȼ˴塣
ƲõؾֻôһصĸޣҪڻ½䴬ͣͣԭͲٶȱԵûˡĩʡˮʦԶĺϿ߸֣֮ʱһʡˮʦŸոʻ˻ˮʮˮѣ趨Ŀĵصˮۻ൱ңԶľ롣
δʱ̸չ·ӵصѶϢ֣Ϯһʧˡ
󣬼ĻŴţˮʦѾĴӽˣսУŰеļа崬˻ȥ
⣿ؾЩɣǳ֮޷õĽͣټӵǹ뵭ˮֻӻ֣ͨΧ߮ʵ´Ψһ´ҲգʻֻҪϰˣ޼ƿʩˡ
һʱȥˣһʱȥˣʱʱ֣ͨƹŹֵݷԶʼûзʲôԭʿ鿪ʼŻˣЩĻվڴ֣ͨʾš
ٻôˣԭǵҩˡɺþȵʱĩѾʻϿߵʡһ⵽֣ͨϮţôһؾǵó˴жϣ˿Ҳֻһ嵽ˮˡ½ʦߺ棬ټʱ͵ˮˣ
ؾûʱʱˣʱУ֣ͨһʧˣһβԶֵΦˡ֣һ֣ǧڴתɰһʼĥŽܵĶ
㽭ˮʦܿ͸оֵĲͬ˲˵ֻ֣ͨλڣٽӵǧڴλϵĻڣܼڻܿ㽭ˮʦ֮ǰĲǿθ˰ˡ
澹ļа󴬡ſڴһеؾһ󷢺ͻȻʶˮʦп϶һ֧군ˣ֣òڲŰת㽭ˮʦң˴塣
ϵļŻһ˿æؾԹţǺá
øӪ½ʦдӸƴˡؾԥţʱˣˮʦҪ군ˣ½ʦҲס½ʦӷֱ
ؾļңһˮʦս֣ڻ˱ʼᣬһ䴬ʼ򶫶У˲ؾָЩԭ͵սľ̴ˮڲ½ʦٱ˳ˮ۵ĵͷ½򷵺ǻΪɫ֣׷ǡ
һȺؾŸ½ʦ䴬ȫ֣촬׷£Щͷ߻ô³ΪЩ˵ľģҪҲҪȵԼԺ󡣡ٽ÷󣡡
㽭ˮʦսŬΣεսһʢںе÷һɷǺÿȻվڴϪϵĹȴԴ۵׳գΰôÿиƨãŸ߸ƴˣÿһ
Ѷ֣˼ѪһܣҲѹ֣Ϊʵ֣һԼ̨ĶѲȻڼҲиõˡ̩а崬ֵĻᣬܸǰӵĺء
ֻżȶ·֣ڴȦйԼ˷ܣڻǵصģĴ󺣸һݾĶǵСյһ黹񫣬ΥսǰȶķֱУһڴҿ緢Ļɽһѿ־̼սǡ
ڿٽ޼ɵĿԶʤڼʡˮʦսʱ򣬱˽ɫͨǿʼûз䴬˹ȥȻ׷ǲӶݵĶ֣ؾԤϵȶ̵䴬ԼҵսܲӮٶȷ˼֣ͨء֣ͨԴӵбƽûзĶ֣òܼڻһϵĻ档
սʱָӲ翹ؾڻϻҩľ޴ը봬ѳᶽûսս׷䷫򽵣ʱսİٶʮ㽭ˮʦսѾûʮҡɻ̱ںϵʮңе𲢱ȻͶʮһңеδͶоңֻаҽŻ谵ɫδ֪ĺЩؾʻ䴬ҲڴѶɹɵʮ֣ڴ׷½ͶûͶȫ֮£˴ʱ徲


225 ʡ̨壩
ԴĩӢʡˮʦϢξԺվ·ֻһЩƷ׽ϵ͵вξ¡ξ¡ξƣڼξƺȴɫƽ֣갵յı档
ϣոսӵᶽĻرһϲɫĲξǩѺⱨţ漴˽ʱʡˮʦս²һҾ١ֻһٶʮң׷²вϰġͭɽʻȥս½ʵݡ
ξƵ䣬֣갺ϲϲϣ㶫ˮʦҲˡ
֣һ˿죬սǰѾԤ˴սʤս˲Ϣ䣬ȷս֮ʱȷԼǱʤģο֣൱Ĺٱһа崬ֿܲܵľʽսĴɻһѾ䶨ˡ
Ȼ֣갲¶С˵־ı飬Ȼĵͷҵȱսɡ
ʵڿ֣䡢䣬̸һ֣ս
һۣȻӦŵǰ̣˿ʼ׽ɱ˲ֽ׶Σ֣۾˼ţ˯ľͶ硣֣갼֣ԴԶƷˮԡ
Ҳ֪˶ãΰѵ֣갺ȻĻˣ۾ʵǹʡˮʦսˣ
绹ûлش˱ϣݣʡˮʦȫˡ
͢ϰӣʱ꣬òؽʡˮʦȻһ߽ˣֵԺսһ˵ʤΨһǰӢ˻޵нӵһοԱģȻڶһκ
ܺã֣վȻֳˣǾ͹򰲰ɡ֣߳ξԺ߳ʱյʤ˱Ͼһ׮ϲ£¶ǫ̈̄Ϥ֪ɣٷŵգͬ֡
ڲϣ֣갽Լոջ˯ǰ˼·սӮˣô죿ǳ͢ҡߵʡǰ׼ܺٸһ˼ȥ֣鲻Խ̾һԱȴȡܣѲҪĿŻָߣǻȴľ
ݵõսҪ֣˺ܶ࣬һ֣ͨٶԶֿ˴һΪ˶֣ܵ׷ȸܵʡˮʦвҪϱúߣ˵ɥ˺ҹɫʱݰѾ˯ȥˡ
үͨݳŵʱֵһЩʱ䣬͵ϵʱѾĸˣӺоѵĽſϵݣһѪ˳һæҵġҽ
ˣƿİվŸȥѶ
ȵܶѲԼݽ渣½ʦᶽԪҴҸϵ󽫾ԯʱ򣬹㶫ˮʦʧսҲѾ͵ˡ
ݴʩͬ飬һң˫ţôܣôͰˣ˵ˮʦѾ󲿲⣬⡭
ﻹһЩ··ʧܣֻҪ㽭ˮʦִܵﶫսзΪʤĻᣬүλ˲Ҫھˡ
̨˵ǡĺԪæĸšҵһ͢رɡ
λطԱͬͬĴҵĽ˳ˮ۵ͬˣλλߵĹԱһͬţĵžĵݡ
ڼԪĥž˵ǵһ߿սۣа崬ô𣿲˵һսĵļа崬ô𣿻αոʱҲԸ㴬˺ļа崬ô˹پ͵˸أ
⣬ڳ˶ͨϣһϲͨģðﴵëõɵϰа崬ֿɿǲЩܱˣôΪʲôϣ
𰸻ش𣬵Ҫ˵֣µȦףڳĻڱͳͳ壬ĻشǵֱӰѰȵ˿ϣȴЩλ˽⵽ϲõķ⽮һӦģǴ³˼尾
һʱȥˣʱȥˣɫѾ״ˡ㽭ˮʦϢûдĲɵĳ緹ȴšߵȵǱ߶ͳͳϢҲֶߣĹٳʱסָĴĴţ˵̨ˣ˵̨ʤˣʶǱʲô⡣
Щ׵Ʋʹٽʱֵһʹĵˡ
ûˣװˣǰĲҰܡ·̨˰ֻСֻ̨̩֮УǲУΪ֣ķֻв˷֮һˡ״ӻ˴½
ֻи˻ɫؾʬõнĽҲŲȥˡһո𣬱Ͻ
԰սһ漴޵˺ʩȡ
̨֮ҪȶġԲݣλڿеζԶµĺԪȴûа취ѣͷö㿴ҿ㣬òףֻܹܵĽ˼仰⣬ʤ֮᲻ᷴ˭Ҳ޷ԤϣຣΪ֮
ԺԼǡＱææźԪ֡ˣ˵񣬱ٺ͸ԺУѣԶϴΪذ
Ļδ䣬һʹ˽ڻϰġͭɽá
̬ԪҲ˲ǫ鼸䣬ԿүժȥᣬܵϰġͭɽĹء
ššԪϵļ鴤һ¡׸Ȫʩȣ˻ʡ֮ߵķͷƾ͸Ժˡ
ϻӦǱȥȪݣظݣǰ̳
Ŀǲܲ˵ȷģϾõؾʡʡӪٻݵָӣɺ̳ʡӪʡΣΪҪ󳷾ͲͨʡѲˣݸͳĺԪѹǡ
ԪҲϱӣ⻰һӱйϣӦ£Ǹݺ͢ϱһ¾Ͱܶˡ
֣ǿ󹥴ȴһ£ظǰݺɵģ͢ɥȴһù£ΪֵѾͺԪˣǲʼˣһԥͷӦҲգүȻˣսܵȻɱдɡ
ʱչʿӷ󽫾ԯ˳ȥѾ˲ûõĺԪֻһǧפָܶ㼲£Ľ˽ϣֶĸȪݡ
ʿ󲻵ʱһʿ뿪ԯֱϣ漴ݿʼˡ


226 ռ
ʮ꣨1688꣩£ˡų̨̃İ³̨ٿ鿦ǰ;ʱѾǺԶŽˣɹѾʶ˻޴Լս׺ͣһ鸽Ѱ䱣һŹ鸽͢˫ִ£ܲ𵤰ͳþ
Ϊ͢ӻӸܲ𵤰Ͷ͢ж£ڻ˵˹˲ŷ̻壬״壬θι״ɹ֣ͬҲỵ̂峯ķˣ·ضĴʰҴ己òĲƱи࣬ǣһ졣
³̨֮󣬾סڿɹһ̨ѡ鸽ǶؾǺĲɹţĿɹܲ𵤰͵Ͷ͢ڵ򱱾ݽ˷
ӵɹڸĿˣϲҰܵϢһưˮ
Ϊˣٿǰ飬֡ԣȫŲſһ׹м顢ͼ١άӢ顢ܴĵųϤμӣ̫طiʳطAҲһϯ
ֱ֮˵ʵܼˮʦи裬Ϊ͢ӦΪá
ȻǿںϱϾ˿ڡ㶼ãҶǧ·СҲΪ󡣡ڿע£ոմӺ̧ģ˳ΣТ»ʺ׵ܣֿ󹬵Ļʹ١֮ڴ󳼡١άȳԵûĮвĮϼضڲɲ١άūΪڶϳ磬רĶԸ׼ˡ
ūΪ١ԼǣɹϵͼҲӦš׼һ̿ȻĮϣ¤һڣҳĸ󻼣ռͼ˶١ں棬Ȼʮݰգʱж̲δΪʹָȻԳֺΪȴ֪Ϊ󻼣ֻҪСٴγӼɡ
Ϊ١˺ϵĻʧƫġոոΪܴȴΪ̨в󡣡ǳ֮أ֮ȴڶ⻰һɫͱˡռλ֮ǰΪ֮٣Ӻ׳һмΪƻҼأϲɲ顣
ūΪ׼ǳ͢󻼣Ȼöޣֻ֮һԸ˵š۶ս֪ԴΪݺảϣʵҳ֮ģ׼ֹҳǿңеңһսʤ֮սʤ֮ΪԳ򲻸Ϊ
ϣ˵ʡʮȥһϾʮ򣬹ҲܣࡣʱαҲš֮ǰΪʮѾӸӡ桢ǭճ˲ҪٵЩʡݿɾͿˡ۱أ¡ԥ³ֱб⡣
ĳбüͷ漴˿λֵ̬ͷȫͳĿ߮ȴҲ֪ʲôŲͶȻһָĴĵļȴ޿ڵطiطA׷
ǿʵӢô
Ϊܴ˵Ļѧʿֵ鷿ӢҲǿǵء׼ǱǱĸ֮
ӢĻ¶һ˿Цݣǰ˷ضὭɽ֮⣬֪ˮʦոմܣ͢ҲһʱԸϣ׼ΪȣٶԸ档Ϊ˿ѵʾͼ˹ʹҪ˵ϸˣʹ֧Ԯͼֵű׼һ׼ٶػͶͬӦں档ڼλ׵ǰɨɨŻѪֹڸǴסˣŲֶսְɡŲҲվма󴬣ҲҪа󴬣ʡؽˮʦزʹΪ
ʱ֪һҼаҪǮҵǮȻٲ˵ģոݷ˵һҼа崬϶ʮŴڣϰҵҪǧŴڣͭ͢Ʋˡ
Ȼ֣֪ͷϣֱȰֹػصϣ֪͢а󴬡
ʡԼ취ĻųڣȻ֣񲻶ԣ΢΢һ˼ʱȻİʾûһа崬ϱмʮŴڣںˣ죩С̩ʿһá
Ϊ̩ʿܵģ˼ֻˣʾҲֻٴ˳Ϊ̨屾лŲ̻ԶΪ以͢һһ䣬һһı
üǱĽʦˣǲͬģǵѾ˵úˣ͢ûǮô죬ҲҪΥĵĲÿɷ񡣵ÿɷĬĳǵġ
ɲ˳ĳ˾͵ùˣѱսʹʡˮʦﲻ⣬ˣ˾ץϼʡ
ȫգգۣ·ʡˮʦᶽô鱳ԼҲ޹⣬ææȰɵϣȻӦãһսֻʲӺѳɼܣν覲褣֪͢ϤսĲ࣬׼ǰЧɡ
ܣЦýͶһ׷ĺ棬ܽθá
⻰һԭڵĴֽͱͱˣȺλȡǰʮ˾ʥʵεֶΣôĻȨϣûֹ˿жҲðȥȰ˵ȡӵġ
ǰˣ˳ȥֻתȥ̫ཫ»һͷĿǰλȨһʱĴýеϣ̫¡̫µĴѾ˰֮ǰ׼ս϶޷롣
۾ʱôģ͵ʡľѾռ֧ķ֮һټ޺ӵĻҲÿߴףעʮƣΪҪǽ˿衢ڰϣг롭
۾ڨڨտڵ飺ʲô³̣
һҧԵΪֻ֮н㽭աϡϡɽĴɽֱٽյĶȼ֣5%Զ֧ʯĵ׼ֵҲӦǰ׼ս
֪ˡõĵ˵ͷս֮£޻ᰲŵģ⻧Ŀļϰ˰ҿҰռɡ


227 Ҫ
ڱ̩ʿǶЩһԷҮջʿ׽Ϊ׵һ½񸸶ǿҷԡ򡱼йķʽ̣һ͢ȡȨΪҪЮʹΪ͢Զа󴬡
˵ʱŷ޵Ĵ󲿷֪ʶڽʿУ̻ȻҲӵиִ꾡ͼ칤գйĽʿҲ˽촬յģǳڶԡƻĿ־壬̩ʿȻԸΪ͢ڣȴԲԸЭ͢ԼԦ˵Ľͨߣһ統ǴڷȴڻҪһ
һӵȨķ⽨ҪǲҪȻǼʮڻ̵ĳɹһô죿˽أǾʹ˻عԴ˾岻ĽʿǱȲӵսԲΪɽзܣͬʱʾ̻͢ҪɳרŵĹ
ЩСɻءΪ͢ȷǣǲܰ촬һǲͻذţ¾ţƤİ׽ҲץϹˡô죿汻ǻֻǮѷͽǺˡ
Ҳе㷳̨ٶʧܵϢγһƬµӰҪ֪ɲǰ˰١ǧ˵ǹȫǿľӾȻһ֮ھȫ˴󺣣һ֣֮ǰԽַͷǰСܵˡ
ǵͷɣ߾ȻһȻ̾ţЩο֣ڴ˽صĿǲԶģѲɣϾʹս˶֮·ô죿շתҹ¡
𴫽ʿʵϸķҵʡ͢Աˡ֪֣սʤ֮ˮʦʵѾϤع⣬ȻһѾ¶ţ֣Ҳƹˤˡʮʮ֣ˮʦʮʡغȺڻáͭɽϰġ̳šݡ񻷡̫ƽʯʯغˮկʣബֻϤƻͬʱʦڴڻ³𻵷ǽȡ˿ڣʡʱʱڷলľԱ֮С
Ȼ⻹֣꣬ٽһʮһ³ʻ𮽭ڣڻǣһ£ǶӣҶ֣޵½˼ȵŮ֣ռˡ
ʮһʮգֿ֣է֣էˮʦಿ뺼֣Ͼռˮկڵ߲ҩ֮ݻΣݡ˵ȵش󻩣ֱ֣ڶԶ
֣ϲˡӢЩζĿǰĹ죬ûͯӾϵͳеĵһˣϧԼǰĹ졣ǲǸЩֺֺͬˣ
û⣬˵ѽֲҲָʹĲͷ벮Ҳ֮ңˡüЦĻӦţƶӵܣҲǹҫˣ⣬ûΡϧֿˣǧ
ѡ½ʦˮʦţ˭ѡءӢ˵ţ벻ͬ٭ȣڵĵλҲ֮ˡҲûѹţˮʦһܽϰθܽϰʦҲãָʹҲãֵǡ
˵ҪлƽˮʦඣϵյȤţҲǵָʹ֪ͬԾȻ繮飬Ҳ԰ˡ֪ȥлƽ᲻Ѫ
㻹˵˵ƽѾˡ̷ȻûʲôøУԷϾǾǰм𾴵ġ춼δܰȥ
£֮̽ʵô֪ģ
ŻڲξԺĲξִȥƽˡ̷ҡͷšԹŮ˼ͷ
ǰˣһʤѭȴЩΪȻҲͰˣܲ¶ҪЩ˼Ұɡһ뵽ڹ١ξֿǣúǼᶨĿ˵Ҫ֪ˣһ˵ʧġ
˵úáӢڳšˮʦ磬ؼǲʧҪǸ²һ̵дǲȡ֮ᶽһ£ѹͬ˵죬Ӣ̫ʵ˵²ôһ᲻Ҳѧа崬ˡ
ֳܰһ˿ġʹģһ²ƴܰǸģ֪Ϻ;˾ξԺĴûпǵ㡣
϶ǵˣǲѩصڲ׳ġ
ȴˡ֮ͬĹ۵㡣ǶѧΦ²Ĺԭǿǿ˼ֻ֣˫ΦڴƴĻӢʱͲǵ˲Ĳͷ˵ֱء
ɡ˵úϵĹҪתεġ²ڴˣ͸ֵᶽˡӢЦšǸԼڰɡ
а֣飬㶼˽ˣ˭˵һֵҵᶽġ
ⲻŵӢ˵ʲôʿͨˡ˵ˣǺ˾ֳʲô۶ˡ
ָݾ˾ͲξԺĺ²ɨɨǰˮʦ漴߶ףΪӣڿٽΪӡӺͷӵȻͦ˵ģӢ͹춼üЦġңԭӵ̩ɽšؽŵʮ˫Φڴתٽӡ
Ӣ⣬Ͼǧ˫ΦڴԭȨ֮ߣҲԴѣǧϼսתӾϲˣôһӲͳ˿տ
ȻӢûſڣĻͶס죺ԭٽӵһĵĶʮڴǧͨԭ¹۶ֻŉֻʦһɱӣפּϺĵΪȨᶽ
죬ȻҪ˵ʲôԹԵļ˵̩ɽŵǧڴӰϷֽӣЯͷſūһǧϡ߾ϼݡ
սǰ֣һӵʮ˫ΦڴʮңϷֽңֱµĻжʮңǡǿٽıЩڴ㷺ĳûձ䱤֮ĹĿ˵ȷЩá
ԭ¹۶ӣԱֻб¡ӣԭ¹۶ͳƳλ¡ͳ졣´һ£ȴûзֻƳӰӣֻ˵죬ԭͯӾ¡ˮʦѧãԭ˾ִִ֡Ϻĵض
˵ɢˣʱĽĿ˿ˣ⼸ûд󶯾ˣǱ滹Щ¿СͿˡ


228 ƽ
ϣƽʱƽơʮֳַ֣Сš̫ҽԺҲƽҩʯʱ޶ˡʮһ˵һ͵ۿŲɫ֣갡һ䡣
䣿֣갺е飬мƲƲ졣һ䵹ףɹѽʿּ֣鹰ȥ̽һ¡
յ˵й´󳼵ݣ֣갱˲ȥҲɺڻǿƽйȻ֣ȴһξԺͬݣȻӦеĹģɼ֣갶Ѿ˺̶ֳȣֻǾԪѫŲòԼΡ
ʮӦһ漴֣ʾȥꡢǰƽڼ๲аΪ˽ӻأūʾϺʱ׼»ǡ
˽ף֣ȴһ䡣󳼼˽ûߣ
󳼼ǰȴǻûߣΪļȴǲ˽ˡʮشЩͷ֣갲׷˵ȥֻūΪƽڶūŮ澶вס
ǾӢ򼸸ʮµСū˸ɡ֣갲ΪȻĻӦţһɫٸ˵һ飬Ҫ߹¿׼㣬˭˸ӵܣݹֹ֮Ԥ
ԭءѾԲյں鹰̽һѹϷӹᣬܲǰ̽Ϸʵڸм
ԭްͻȻĺ󣬺鹰׶Էǵ˻عⷵյһˣæƽǱԪϣϣնƽĲΪУۼôˣƽľ
ãֲؿοϷˡ΢΢ҡҡͷϷǰҹˡ˵⣬򼸸ԴĶӡҪò񲻿Ͽˡϳ±Ҳûʲôָˣֻǻм÷Ĳ£˿תϣλͲذųϮˣڼũƽƽĹӾͺá
⣿鹰ĸе֣ǳɵıˣȻ֪֣갶̬ȣ֮ˣ˵˿УҲĨվͬŵ棬ֻñؾıʾƽģⷬһתϡ
ˣϷȥҲͷˡ˵գոתͷ׼ǽ䣬ͻȻһ˺ѷεĿļæڴǰĺ鹰صĸأññҩĵҩֽĳֽһжãֻ³ڸѪĭ漴һ˱ήȥ
ʮһʮ³ƽŻѪ֣갴ֺš׳Ի׳ȺȰɣԺ֡侸Ըշƽţɴ֣ȨպյһŴӴ˵˶ľ;
ʮ꣬˵ȵؾúֵ꣬͢˰Ȼ̨ĻӴʱνѲѺ˼˰گѧ˰䱾Ĵ˰͢涨͸ֶ֮ȡġȸĵ˰Ƶøռ߲ɼ
ʮ꣬Ⱪ꣬͢ԲӸһ֮Сĩֶ͢ʧӪɥ׵ϢϢһģ漴ϸ߱鲼ϲԬȺǿҲӦ軧Ҳ˾կ⣬Ի
ʮʮգռٽƽϲΧðơ̫ӡΪɽлأؿ족ţ׾ٳѲǮȫʡӪѹʡӪѾʣµıɢȫʡѼᣬǮ򱱾Ԯ
ܶګðաӪҲ춼ͳͻΪֽ񲢴Ӻϡ㶫ʡӡ͢ǲ֮ʣռϸءݸصȵأʹʡϲһ
ʱһĴδùޣǿضʧأ߲㲻ߵظΪ̵ʡǣʹεϲһͷԴԴϵԮ󹦰ܴɡ
ҪˣȻһ׶Ѿ̨嵺ϣֻʣжɵϵɽӪͬŵƽʵַǷʮƽʱɢڸ߮ѲĴ˿̶ص˵ϣͳ촬һˮƫȭԾƣͬҡ
ƹѲ˾ǰ÷ݺ㺣ı֣˵ͷϣϴ·ĴֱģǻҪǮһʮڵĴȥѹʡˮʦסģҪҲĴڣȥá
ոõĸ㴬ʱһﲻҲ˵ģƲЦڴȫʮڴһ˵˾ǧ㴬ϵĴڣûһǧ˵ʲôòģ㵹˵˵˼ƾʲôһ
ǰ˵Ҳ˶ɱϾϵԶ岮Ŵ˵µĴѾˣͱˡ
ôλ⻰Щ԰Ϊٵ贱֮ǰͷһдЯּ֣ǰο¡˼Ѽ̸ŨӾƵ˶ĻᣬȴûλıԹҪа崬ףһȥǧϵûж࣬ǧµͨȴеǣǴ㣬ҲܲٴС
ҲǴ𣿡ƴڱֹţᣬ˶ֻҪԸһ治ʹ⴬
ڷƴĻ贱ûֱӻش𣬷ת᣺䣬ܵڲˮʦѧýѧûид˵ٴ£
Ƥһ죺ǵܵܵйţֲʶϵĻҲȥɲģҶûСˮʦѧѧʲô
Ļ˵꣬ƤĽ¶ʮòԼʶְɡ
úЦЦգ贱ųϿҵٴ˵ţ϶ĹأѧͯҪڴϳˮʦѧãˮʦѧһڻ¡ѧϰٴһ߶ϰԣҪ귽Ʒ帱ξݷֵϣεͨƷУξλ룬ǰܵõһɽӵ΢΢һ㣬ʱ˿ΪʲôĲ˵һǾǵӲȫһںϵΡڻȵȼǻҪں棬ҲΪʲôҵòԭΪ񰡡
磬ˡ贱͵¡ŷһЦڶҲǱһʱǲǲɽΣյĵطġ
Ҳ¶жĥɱ¿̾Ϣһһ죬϶Ҫ취ϵһѰ
Ȼ¡Լͷµơ磬ĹѾ˵úˣֻҪ㽭غϵģôģɽǧǧڣ㶫жĥɱ¿ҲøüǮ
˼ǣںϮ򵽰ȥб
ǡ


229 
ʮһ¶ʮգϵİл׼ʱΰϷֽͳ̩֮ɽŵǧڴЯһǧƼݵǰūִжЩڶս֮󱻱Ϊū²֮ϲͨڵٽؾֱ˹ͨᰲ
ˮ£ֻм塢ϵѲڴټʱֵĩˮûϵе˳֣˵֣ڴʱһΪó̴̩Ϊܹǻ˸߲ҵĹ˰ȴ֣ں˺ס
¡¡ûоսĻᰲΪ֮㵣漴ˮڵ߰ٶ֣ɱڵĴսѾͻأĽС
ڻᰲá˾Ϊó׹όhν̲˰˳Ϻب߶࣬á֪˰hأ˾Ϊ֪һԱòø¼Ա÷ˣʷʮˣʮĶʮͨ
ڹڻᰲפһٶʮ֣ĽûЧĵֿ½˰ʱо֣֮С֣ɵĴ򿪹áֿ⣬ϵذΪ˻ں俪ͺ̹ݵĴţһץ̹Աʮ൱Ĳ
ֻиϵкõķ̹Ϊһ˱һɼ¡֮йصĻᰲΪ֣·ڳڴӣɱذռʮ˺ű֣ɢ
֣̾ᰲһպ󣬲ŴżֵʮĽǮҡľľ㡢𡢵ࡢʯ裡桢ǡǦϬǡֽšվơΡѡҩ良̩ߵȴʳ˽
ս죬̹ݾй󳷳ټ洬뿪ᰲĲֻ̣ԭΪйغսδӰĻᰲѩϼ˪Ȼһ겻񣬵Ҫָȴһ⾰Դɵġ
ᰲƵĲ״ܿ촫˳ڴʧɫڵ֣ܶԹغʵʩ֣ϻ˻£òǲʹͼ֮ͨɺͽ⡭
ֱǿɶ֮ڱżԭ򣬺ϵóʮƵ˵ᰲ̹ݱ֣ơһԱʱߵϢʹάǣʱѾ1889ĶѮˡǶԹ˾һ裬ǱԱʹάܶԼ˹ǣJohannesCamphuysߵԱͲָ߼ͨԱšһ֣ѪĽѵ
ܶ£ǲݽġһλϸߵԱ䵭Ŀ֪ܶܶνѪĽѵָʲô
˵ѾʾԸ⽫Ա黹˾Сܶ˵ţһ֡ǿԷսʧȥһС
ܶĻһƬһԱʵ£׼֯ʿȥԱΪ˹˾ǸҪٵĽǮΪѣ
Լ˹ܶóص˵ţ˾׼ʮսʮѲ󽢡ʮװ̴СͨԼʿڵİǧ½ھѣҸԤҪһʮܡ
һƬȻԱ˽һ֮ͻȻԵ£ΪǷˡԱɲʮսԱֱΣѵ֪ڸոսԱսУԱһϵ˫ΦΦս˳˰ҵֿ˴ڰǧ½ֵʮ֮һ㣬׼ҡ˾ڶӡȵͳΡ
˲šһλԱҲ˵Ѿ˵⣬ֻҪǵսΪȡºһԡȻ˺ЭģǮװ׵Ͷ뵽ûлرսȥ
ǵ˼ǣܶû뵽Ե˻ô޿κ֮ʣƤߵЩԱĽ¡ѵǾͲԻᰲ¼κηӦ˾޻ʲô̸Ҫպ֣ٶԹ˾ȡ붫żᰲƵжαϹ˾͸λĲƲȫ
ڻᰲͶŵ¼һҪġ䳡һᣬһԱվ˳ǲ֣ҷȫĳͻһǰȷԱ˵š֮ǰǲ˽֣ڹϵӵֳصʵᰲ¼ǵõõĻᡣԱ壬塣
͵˶ʱﵽǹ죬ȻһԱϯλϷ̵Ŀڵ壿֣ҲϰݣٶȱĻǻҪԸΥĸ֣ȫͻ
˼ǣ鹥Աšѵʲô¶𣿡
ҵ˼壬ں֣ҲڹϵļսԱЦֻҪ֣һ棬֪˾ûе߾ͿˣŻвĴԱǵĿ˫ĹϵҷиôֻҪʮѲ󽢾ͿˣҪʮսҲҪĿװ̴Ҫ½ҲҪһʮ֮ࡣ
˵еԱǡ߼ͨԱΪλԱĻ壬Ͻӣ˾ꡭ
ϣȴѾصǧūǧͿūΰã
ʡˮʦ֮󣬹һһʮս䴬򽵻ϼһǧٱΪ֣Ľµķ²֣갱˾ԭū·ӵ²ûһΪūͷһתɵֲ԰Уֻбõǧ˱Ϊ񡣲Щˣ֣갲㰲ڶŮֻ÷ֳֳ
ٸֱĽʸŨһõ֧Ԯࡣ֣߰ð취ǻ䣬ΪڼݵͻʣµһǧԭϺĵض
֣갵˾˾ƸЩͷԣϣϺĵصĿūμ뻧ͻǾūݣ
ǾͰɡ֣һšպϺĵչˣתΪ񡣡
Ƹȥ֣Ӧ̫ũѩ㽻ûУ
ϣѾӦ̫ũЩĲ鲻ԸģϾ֣갵˼׾ܾˡϰųְ˾ڳʡձɶǶԳΣһС
ίˣ֣갶Ӧ̫ũ˫ۣӦ̫ũʶĶţ֣갴˴šίģҪױܹڵϸ²ƴųȥΪպĴս
ˡӦ̫ũȻӦʱ̬ƬǰɱȵġǾ仰һУסգѶĿɶֱɽ
뷨ܺá֣Цȥνң¸һŵܽӦһɲ޾Ů½ܽӳڱؽһ֧²߲֮͡Ӧ̫ũصĶ˶ף֣⻰ʵѾְ˾ڱδԼġԭϺĵشǱ֮أΨһɻҲձ˻²


230 Լ
ףɡζߺ͡cĵزϳƳɹǰĹʹߣƷְɳͨ˾פ˾µĸɻޱŰսź͵ǰңҳ̴ᰲ٣DaNang᭸ۣó˰˰⳥ҳѰʮʮŮǧˡ
󷽵Ҫֱ̫ϵʹһɫٱ䡣ҪΪ󷽴ͿΪΪˣ֪ǧˮ·֮ңҪĻδؾֵúȥ
˵ΪһԶϵĸɻԲǵĴ˶ԷڽеĶţʹΪٺò˫սҿȹ½ҳ˳Ǳ֮Խǽ¡
󷽵ǺơϵʹŭЦΪԶͿݺأ󷽾һ֪Ӿ֮󲻻¤𣿹ѵ֪͢кεȺô
ô˵Ͼ˵ĵҷԺԺ¡ڹʹߵ߳ŭɻȴ̲ĻӦʹ˵ҳĿ⣬һ˫ˣȻҲüˡ
˸ɻԵۣɫ˺һӵĹʹһɡζߺ͡c֮أνƳɹԭϵпޣʹԴӦΨĵ಻޳Ƴɹ
ɻԵȻ׶ԷⷬʵĿģ޷赶ɱˣ£֣ȫͶͱԤϰ뵺ƣηĵ˵ͷȻҪ͢ϽģǲСɹ
ǵһ˫һ£ڵڶʹȻܾ˿ڲãΨ˰ٹϣͼ˰ȺЧ£ԴʴҪȻС
ɻղÿɷּۻţȫȻɣǾͼһΣ
Ҳ޿ܡϷӲĻؾš¹رΣ˵ʹȨӦӦˣҲȻġ
ǲ˰˽ľɹ档ɻԵ֣ⷬȴǵʱʵ̴ִᰲ֮󣬳Ӧɵ˰֮⣬Ҫ󳼽Ȼغʱݽĺһֻ񣬵޶׼ʵʼֵҲܷƱǽһ˰աʹ߲Ҫ˵Ҳϵ󷽴ˡ
Ϸʹ߻ҡҡͷνϵȹ棬¾ǣ࣬ǹ󷽲ЭգǻǲҪἰΪãˮҲˣպ󷽴ֻۺ⵽ڵѣΥ֮ԭˡ
Է˵ɻԲòһǾֹ˹֮
ݹϵƶȣƿڻһһǼᣬѡ䣬䣬һﾡ٣Ϲֻڹٸѡ֮󣬲׼ۣһʵ֣ʵеİߺֻ֣Ƿ޲顢ϡǦǡˮйصԭϺͳƷǡ衢˿һ¢ƷǶͼĻﶼйһ֡
ʹ߻Ҫ֧ᣬɻɫһ壺㶼޷ӦĳǿɼһأҲգʹ߻ȥɣһӮ˭е
ʹԥһᣬڸһ޶бĴӦˣֻ޹۴ֻ
ǰ̸ˣϷ˵ʲôҲӦ˵ˣһһӣҳģȥһ
ǾŮˡɻ͸¶ԷһʱϢǰñ뱱˱糧ǧŮӣԷ׼򱾷ܺ俪ǽĴڣǹԸ֧⳥Ի⡣
ҳһӵ⳥ܳ¹صӣдƱǽһ˵ʹø֣˲õĹ˾״ʹֺ˵Ϊ˫꣬ҳ͹Ůˡ
̫ˣɻּۻšô˵öǧˡ
һǧˡʹ߼٣ɻȴ⣬˫ٵļӼţһǧ˰ϴһ¡Ȼ˫־Ѻãˡ
˵˼䳡滰֮˫ǩˡ쳽Լ˵ϵʹҪ˳ȷԼЧɻԺͲͨûȨǩԼûзԼԼִ࣬űλ֮@˺ˣȻѾǺˡ
ԼȻǩ𣬹ʹŤŤʵˣɻɷ黹
ʵϿ˴Ϊ̴ǺϸģΪսȴǰӣ֣ˮʦҪִõĴֻֻǶԷȻҪɻԲһüǮ²뱾ΪУʹ˷Źݻɽ죿
ϵʹһŵϹɻԸ־߱Ӵ˲ΪС
Դ˵۹⣬˴󴬵ۼΣɻԷʵŹʹڨڨı飬ɻһȡɣѾˣҲҪʹճǧΣ
ʱϵмۣһŮҲ˵ɻԿһǧŮֵߡǧǶҪǲƵģǱ˴ӦеļֵҲǾţһëֻҪ޸˸ô˰šǰԡǺߣǮҲ׬˻˾ǺģɻԴӦôˬҲΪ˸ϷԼһѹ
ããʹعͨɻ̹ݣЭ̡ʹ߶˶٣ԼҲò˼һҪ󡣡֮ǰ󷽴ӻᰲߵǼλɻͺĵˣǲҲһͻ
ɻˣ괬ʱһŻںΪһЦԹúԼҪɡ
ϷΪ̻ļı޵ȹΪѺϰ뵺˵ĿأȻȴû뵽һʱãͯٴȷ֣ǿǶԹϷµıͯ˺ܿøýֵȻ֣ûͬЭͯϣǧƵĵǹ׼Сͻڵ룬ʹñͯĵ˳ҲʼΥΪı֮ͯսķʣõֵ֣֮ʼϷҪѿׯעռŵǼͽһ͸ϡ
ڽʧܡ֣˺ԻᰲĽԼ쳽ԼеɥȨֺڴӴ˻ѻÿ£ܿͳˡԤƵԺɵĽû̷ChetthaIVǵʶ֣ڼǿһԿͷǿԺɵȵصĿȨͬʱһóϵ֣˷һӰеĳΪϰ뵺ϲһǿ


231 Ϊ
ʦʲô纺ϲñɣعسһܵص㣬ѶӹݸĳݿµǡαԸ
̬´ؼԮ֡ǱƸ佻̸Ȼռأʡ²ʮʧܾǰ´˿ͬǷ帴ķϸϿ־
ү֣ǵ߮ķųƺŶԷ¹ٲֻ̫ӣ̾˿£˷˭ң֣ںεء
֮ԲǰסϰڣΪ˷֮ʹļ׵ıȻѵҪص𣿡ֱԲĶԳ佲Ҷ֪Ǹ̫ôһ飬¼Ȩѡ
Ǹүšͼ˵һ䣬Ϳߺߵվ¾лȻһ̫Ȼʲô߮Ҫ֪ڶȻǸıʿĵλղ˾ӣһˣ伱æʦһлסŲʱʵ֪ʦҪ¹ξԮ
ɷ綫һεĿų䣬ȻʮǱ˶ԷԼǧɽˮĹʲӦϯϣһٳɾ͸ҵ
ЦţȻǵ룬Ҳ˵Ķûڴ½ñһ߿ܣ֣ҲΪνѾѺԼȫĵƣ׹׿겻ֱ˵Ļظǣ̹ϵĻش
ʦ֪ս£²ع㶫غʹ֮ʧȥѾʱ¹Ҳżϻ𣬿ɼͨ붫ָҲһܹ쵽ġ
ǵɫһͣȻû뵽ĽȻ̬ȲαҲֻ˶ΣǺܲڹ㶫߶Ӧأ
ǵҪһ˵ɫʱͱˣԣǰѸĲӿԼıǮΪ˲ϧúȡԷֵ͢ע⡣
ʦҪ˼У¹ܴݲáܵǴæñ¶˲㣬ҲδԮӵʧı飬ŵš¹ٻʹ˳͹㶫ӡ
Ļû꣬ǴŭȻƶɮǰˣǣ
ʦʦˡʧ֮ʩһ񡣡ʵ֮ϱнҪǱԻȡ²鱨Ϊ֯շ塭
⣿ĿࡣĹǺ⣿
²ƴ󣬷ʮʮ걨ܳ¡
ܳ޷ŵʲô֣ĶȴϵƵ³ߣ֣ڻãʦڶŵ½ţʹʡżڵ죻ʮţڻͭɽϰģЭʦŵ½ϰĲӪ¶ʮգ֣һ½ʯ߰ͭʮλ³ٶڻʯ֣ʹʡˮʦ˻½ϡЩڻֻǳֹ½ҲռռгˣЩСģĹδزǴģ纣жףòʹʡӪã֧Ԯ˸ʡж
Ȼȷܱģ¶ʮգʡԮӪϲԮĸʡһǧڸӽԱ½ؾھսս֧֮ܶӣԲǧ˵նɱڸӽ֮ϣʬһȶ˸ӽ״˲Ŀá
½һսļǣ漴ս¼תֱ£³ߣ⸴ʮһسʮѾ֣֮Χ˳УʧѾָտɴʱԸĵҲչ˶ɢԱķˣ޹ղɱ¾һʱȷѪ֮С
ɽˮ֮ʱһʱյ֣ɽͻȻָȫʮֻսһǧٱͨݣͨγ½һ·򱱺ɨͨݡ̩˷˾֮¾ŴγɱװζۡѴǧһʱ
ҵ֧֮͢һγϮȻ͢ϲ㡣گҪ֣ʡӪ㽭ݡͨݡ̨ݵȸضԾأڼӪֲ׵ֻ͢ɽӪԮ
ɵжٻɽӪʱѾЮ˴ķѾȻطϣֻǽһƬĸγܵγ⵽ƻΣעʱɹΡΣݱյӰ죬۸Ӧǣÿע1300400ԭϿ˰ӷѺһǮ˷ֱǮŷ֣Ƿ40%ϡļ۸Ȼǣ۵صμҲŴԭÿʮıǵÿġ͢Աμ۱ǵ⵫ĹԱڲ˰ѹ˵ĺôԴӶʡյ˴Ӱ죬Դ˸ŭԵıȱȽǡ
ɽӵĶԸвİޣʮգʼ˳ǡֿһʱ½ǧʬ壬顣չ֮սܵڽҹͣĹˣ¶ʮһ죬Ϸ˳ͷ
еǿֿͳ󽫰ͻ֮⵶ɱ۵ڷ˳ݳһĻҾ徵Ĵɱ
ʵϲûп˾ȫš̫ӡŵĳһʧǵĻıҲշת䡣ڡ̫ӡʬڽ˱֮ԥ׷ɴ˸ʡ˳ڵİɫֲ֮С
ͳ죬ˡ磬ոϴֶӷƴɫĳǰ⣬ڴʧɫķ˲üϴľĸŷƴݺСɽڣ֣ڴѾ򿪲ϺڶڴԵڻż˱С뺣̲֮ϡͳ죬常֣ҷˣ˵Ǹô죿
ǰͳô죿ʱɽӵʮеĴͬվСɽϲ֪ĿǰһУƴʻЩҵĹһ׷״ӵڷΧǴ򣬻ִУ
ЦţԷôڣɽûжȻǱ߷˾Ѿ䵽֣֣֮һǴ򲻹ģһɽӶڶļ˻ʲô־ͲԶˡ
֮ʣ贱֪ð˳ɫصðһڴɱ˵˹ͳ죬
贱ɫǿļ̾˿ŷӳڴʦڶţɽӺɽֽӣɽ㱱ձԡ
沢ڳʶʣ贱Ļû꣺ָʹ£ΪƷˮʦѧøܽϰίյΪɽֽͳ죬ί¡Ϊɽ
ƴţͳ죬ô죿
¡Լ˼Ƭ̣ǵֶҡҡͷȥ֮


232 
ڵſӣȻѾˣɶǣﵥɲǼһٱһٵĺòװ˶죬ɵڴ콵֮ǰҲΪҵʱòʱѰҿʳĲԼǲԽ
ͻȻʲôҵ̹֪Щ˵ĵλͣѹŹضĺȴƻģǲԸΪЩ΢С¶Լ
ȻԵļƺЩ֣Ƕ嵽ǰͲˡ㵵ķڵϣԽԽԾĪЩûҵ׼ԼϷĶˣ
뵽´͵һ漴ӣƴȥڼΪ˶ܿĹʱʱֻ̫ͣˣƬ̣˫۷ڵһͷδȫѩϡ
ȵٶ۵ʱһ˵ı䣬ӹе۾ֻǰһľ룬ϡʢм鲻֪顣
ҲҪǻ˼Ŀбӵһץסľ룬ܲ˴ů͵ͬʱ׽ѾüûгʳΥζһͷҲһ̽
Ķʳһյ̾˿Ȼ۾ζš
ΪԼܿҪȥʱһѯţˣҪһЩ
УǾˡ˵꣬پԣȻ۾ǰĳˡǵʲôˡͻȻǵͷǣǳˣô˵ﻰġ
ǲǳˣǺˡΪһЦŻӦٰĴˡ
ǣȻѺۣȴ֪Ľɽû군˶ԷԼǴˣΨһĿܾǡǶôôܵӵˣߣһӷˣĪҰ
ˣҾ˵ɣಿѪԶ⼸ĿѸڹˡһ˵Ӿ³ˣôָƴӪΪ׸硭
ô˵Ϊ׵˻ûлӦһλʿһ˵ĻȻûʲôѪˣôҲǺҶɣҰỤ̊ȥӪǱ߿һֱȱֿء
˫գţ߶ȽţԼԼµԷǲ׷˵ģܻܲȥҪԷԸ
սսȺ˲þʱ򣬾Ϊ߿ڵǺ˵ķϣҸѡһǻȥΪӵţһǸߡ
˵Ϊ߿˿ɫѾˣȥˣٲø㼸ٱӣʤһܱסʱܰվͰհɡǸߵĻȲܱ֤һǣҲܱ֤ÿȷֻмֻܻŴȥ
ˣαظ룬·Щľ˴ߣ뿪˵ʮٻʱȥӶΪūʤڴ˰׷ѿࡣ
˵λֵмпءͨķ˵顣Լѡɡ˵⣬쿴ôѡܱüˡ
ˣʹˡӻˣŮռӣȴԭĥˣܲһҲ粡ˣһʲôˡĨĨᡣ˵ˣҸߣֻҪǲƭҵġ
Բλֵܡļ򡣡ǷǺ˵Ѫ̫ˣһ죬һжҪǵġָߵʿ˻ѩһлټȻλֵܣ޲˼ûԤίͬһûɡ
ʲôίίģЦܴӻӳ˩βߣҲĸԸġ
ûȽ˴ʹһǩԼϲлָ¶ʮգʮھø״򵤺šնغšͨšͳڽ⺣֣ʵʩѲ׶ηԵٺ޲緫ǧڴһǧͨڸ֮ڡ
³⣬֣ڿcambinhϵ̨ûпڣ˺һͼֱӳڸۣȴͨʱ⵽ں뵺̨ļл̨֣ϸֻĴ糤ڣѵصֻ֣ڶˡšһʹˮΪɥ˺Ѷ𺽵֣ڴҲ뺣սǵСںа֧ԮĶֽʵǣ˺ָӹٱֹͻ롢ڻۼսƻ
ȻˣѲȴɶڽ⺣ߵ֮繣ʣΪټ»ָǱ뾡ȥӻϡ
ָ֮ŵͼ˵ڿפӴ˾Ȼ֣ҴС٣δֻ֣ߵ
һڽǶһխͷضûУһ˷˹Ϸֽӵͼôȴֻ֣иһ;
Ȼ֮ľ£ͨǼ޴ֻڣҪ
Ĵڶ࣬ͳҪӾ衣μӻĶͨǹšӻʦˣҲҪ佻֣ͼԴС編֮
֮ȴͶӣϾԶǧ֮⣬Ҫʱ䣬˵վˣʱӰһ˲˵ˮʦͬ٭ЦԼܡ
⻰ȴøֱͨ˵ܵȸӻʦ˵
뿪ӲصĲͨԽԽǲȻǶҲùڸָӹٵȨޣϾСڶҲǴڵģ󣬾±ͯڱͯض档
²ͨĺֲ˵ʱת۾͹һҹϷֽӵһСҹ껺ʻںԽϱ뵺̨֮󣬸ν·緫óϫƮ򿲱Сڻһֻ֣ȻĴʻй漴﷫ϣһȦӺϷͣڱbinhtien̲ϵĺԺ
ȻѺ˦ÿˣֽӵļٺرԵͳ죬̶ͨǲǰѼɽŸɻȥ
ֻҴ󴬣ҲʦǱӲɡ
֮Ƿֽ߳٣ȫȨ˺ھԼ֮󲻸ٶҡģǾ߾ô


233 ƽ
ʮ꣬ʮգʱ̣⺣
Ϻɫ֣ǧڴųһУںƽ¸ٵƽţսӵԶҽСͨΦںʱʱ֡
ϷֽӵҡɽּڴǶǴеƷȻؽϵǰ֣ˮʦй㷺ǧ˫ڴΪ󣬵ΪǹɲƷԭ򣬡ɽּĻδǧڴࡣУ˫ΦᷫĴ磨28ڰλ루12ʮλϷ˫ΦݷװĴʮλִ͵ĵϻھʮλС͵ڼװڴ
ҲǷ֣ӵжƬ֮Ҵ϶ӡȹ˾VereenigdeOost-IndischeCompagnieVOCɫĺΦսһС͵ͨӿcambinhϵĲس˳
ƺ֣ڴĿ϶࣬Һ漴򶫱ڴʱϷ磬ɶϽ֣ڴҲת˫漴ԽСĽǶȿٽӽš
ʱ󲻾ãս򵤺šٲעԼ275룩ľȿڣ¡¡˴ƽԤʾһȷѪĵ
ս򵤺š͡նغš450ּøͣڼװ壬ȻװֻжʮİֻоŰ֣ڴĻڿھС䵥ϹڰšʮšʮĩӢͳƣʮսս൱ʮսڽ֮仹һսҾø״Ĵٽϸߣ˴˻ʹ֣߳Զٵս޴ӷãȽĶԺ䣬ôһ֣ʧͷˡ
սʱ̣֣Ȼʹɾšͨ˳սġ̩ɽšɽšҲȼ˴սɴת֣ķ
ײȥսѾɽһĴŻͶĵˣָ֮սµĳ±˳òšɽź͹ɽŶԸڶҵдɽŸűԸһҵдزϧ۽
֣ڴʼź˵ڻٽӽšҪڶԷڻʵʩײһ׵飬ټϺҲڲϵĵ⺽֣ļȳֻϼװѪɺӵһĻ
δʱ޴ıը쳹˺ɽšڱƽնغšĹбһλ漴˴ڵĻҩ֮ɽšһ̱˺֮ϡ
Ȼ֣ҲûкϢɽšڷݻˡնغšһΦɽšϵĴҲ˺ˡ򵤺šĴǣɶԷˮڸĳȵнֵʱз
Щ΢ԳƵս֣ʧˣѾ̱ںϵġɽšٶ⵽սļڻˮ֮¶ദġɽšҲ֧Ųסһͷ˺ףһʮϹٱֻмѣ಻ս봬ͬѳ
źʹˮɽš͡ɽšƽˡ򵤺šһ׼ĳ±˳¶ź˷Ļǹ϶Էսܿ죬һ֣ˮʦѵ³мҪĽս֣Լ
ڡɽšɽšһʮҴٱϡ򵤺š˵ĵɱͬʱΪնغšɽš˶ҵڻαƽţͬʱѾġɽšּžܶڵ
ƵġɽšǺ˵Ķ֣òٶ򵤺šͬʱɽš⵽˿սصĴΦͬʱַݻ٣ʧȥ˶ġɽšһ硾ɽšһ̱˺֮ϡ
ڡɽšΣʱ̣Ѿ˴ϻġ̩ɽšɽš·սһƽնغšһϵڻĺڲʰɽšʹǿӹ֮֡
˿̵ϡ򵤺š֣ˮųԼĿĺˮֵ˵Ƴĵ־ӶĿ̬࣬צ۱ǳ̩ˮ࣬ɴĳ̶ֳ˫ս
ɱſе北Ƕõĳ±˳һͻҿ˶ֵԿǣ漴׶βһ̣ʱһ׼͵Ϯ˱Ŷӿɵֵ㣬˳ֲ˶µ䵶
ɱһЩߵĳ±˳ȴֺˮֵĿ٣о´ţŷֶԴԴϵĴ¼װġк߼֣ٱڵһСھķɻ֮ҧصĳ±˳Լ˻Ǳɱһᣬ۾ȼŵҩ
̾ɨһе׵ĽȺһɨաͷѪĳ±˳кĿĲֱװڣǽӰ˵ʬ¼װ壬ҩͰȼȥ
һƵıը󣬳±˳ȥںǣ
ͨ²װͨʱգԼԱ֣ƴţҲ˱˴˴֮ĸ߶Ȳֱȥŷ緫͸񵲣˳ķ˼Ҳмùʹ˵ȹǡ
ӻԼ󣬡ɽš͡ɽšն˹ס򵤺šצոջλƵĿʼ룬صλϵֱ֣ڳľϿںܡɽš͡ɽšܼʮλĴֻλ죬ڵľʹ֣ڵͬ˺ֽһ׵Ļ͸˺Ĵǡ󲻵ʮϢĹ򣬡򵤺šڷıըӴ򿪵дܳ˾ֵĻ桭
ߣ±˳еţҪǡ򵤺šըĻĳԶԡɽš͡ɽšˣһ򵤺šٳûĻҲܶƻԵЧ뿪ˡ
±˳ƺʧˣܵڶڼװڱֲ棬Ҳ¶˾޴ֲֿƶ򵤺šȴûгûļڵһڼװϿڳȻ̶ֳȵڻѾˡ
Ȼ±˳Σڸ̩ɽšɽšȦӵġնغšԾȼݵݳ˹ҿڻʹɽš͡ɽšòݱâ漴ڡնغš£صġ򵤺šȥ
׷ǲ׷֮ǰȻֻʣһսɻ⣬֣ҲҰɽšûƷУξһʮԱٱֻмںϴԮɽšȻ̫Ĵˣ˫Φ߶ϣѾԺУĴȻֻް֮һϵˮֻսˣ˵ϷֽѾˡȻҲùҲ˵šڻƯսĺϣصġ򵤺šҲʣ°ĴԱûٶϮĿˡ
Ǽ˴ͷµľ棬֮̱Ҵٱսٵдǻȥ
ǲ̶ǣͬ͢곤һ纣Ͷĵһ±ĳֹŹֵ̽šж
̶Ǳн֮ö˼ǵӦšҲġ


234 㽭
沢ɽ֮³ɽֽӺܿ˷ɲӰ죬һڲ׷׵༰֡Ϻĵصϱⶼֻʣ¼͸֣üȥ⣬³Ĵɽؼǿ˶Եʯ̨Ľ裬»صĽˣһȳŵɽֽҲڶ󼰻ұϻԾ
ڲŷ֣ѾˡˮկԽԽܼĽվڡؽšϵյ¶һĲм漴ź죬šˮӺšڻ
ʮ¶ʮգɲˮ󡢺ˮ֣ڴƹз졢ڶ⣬ֹСʱˮկ׻һƬ𺣡ڼ䶨ļֻսͼˮկ֣ڴ֣ʮܼڻ̱ٻˡΨһķֶβܼЧկӣĲǧǣעسǡسǣشԮ
֪ͨͳ´յĿ׷Ŷж׵Ӱͬʱţ˵ͳƱǵιͯӪϰͯӾڶصڶ곤ǹӪӪٵ¡ĳ˵λͳƻյʦ֮һȻյ䲢û̫ľ⡣ѾǣͿˡ
ʦڶɽֽ֮ǿɽһߵģҪĿľѭŷ¡˼·ʡغϮսէûطžͱյȫɽȻ׼һƱġ
ȻΪ׼õ¡ֻһڼںŶڶѣĻǧ˼ҰսʱɹۣҪԸʵשɵǧǾЩˡ֪ĲδسǵĻϹģССӣȴѹ
˽ǵص㣬׼¡˫δ̤ɽ֮ǰ֪ͨ彨ڼھڿƾկһȴָݡڽפ
Ųξתȥ¡´һŵһڿƷḷţţڶڿţţڿ̫ţţڿţţ߸زҪóܸ֮硭
ʵϣ֣ƽٶȲǺܿ죬ʵȷвֻûŴУ֣ȫˮʦԿƺˮ󡢲ˮͷ󡢽ˮͷˮȹıСۻšľ½ЩȻ˵ģҪ֪еܿͻΪ·ͻȻδڿԭرľ
˵ȱ٣Ҫͨת֣ͬŲܳ־õΪڵ½ĵڶ죬¡ͷһ̽ԵĽֱĶȻ˰ĳţȻȴ޷ֹשʯڻڻµĽ⵽梁͹ǿֿòڶ¼ʬ;ˡ
ֻܱȱ˭ߵʳˡ¡ߵܣյɫǳ㰴סеǵ㲻죬¡šڽңҴǵȥЩʳ
¡Ȼ׶ԷδǱ̨ʣҰѵҲ㣡
ںյɽ۶ƶոۣͷ½һ·亮ֱسǵļƣȴ幫һ֮ת÷֣һٹռС꼰󻧴ʯ˿ŮˡȵؾҴѯϵ֣Ѿջص˺ϡ
ʵ¶ʮգ̨ܶż½ʦᶽԮ㽭ˮʦڹ̨δָ̻˺ò۴⵽֣ĴұĵλҲƲ˸ûȱΧĶ
¶ʮգǧԮִ㽭½ʦᶽָӲӽ򺣾ڣȻ̾Ҳضɣ򺣾Ӷڼ尾и
ڵĶвȻҲͼͻΧȻ֣乥ȴʽĻ֮·ͻɴȴսŰܣȻ˽Լ˲ٿ¶ʮգֻʣİ˵Ĳľء
λˣĵѾʼĸˣٲ·֣ǣǶҪߵһڲеǶڴ峯͢ǵѾȻ޴ˡǴǿѲǵҲָǣټ졣
ˣͺӣʲô˵ҪԼңӪνͶĻھͳȫ㣬ˣժĶȥնʾڡν˰죬ȴûԸĿױǳЩ񡣡أأ
˱ˣˡ˺ųͺӵǧܳĲνһЦ漴Ѵһƣֻⶼǳֵǹʿһó۾ڵˡֻ
ڵӪһرվߵٵߣŤͷŻǵͬ٭˵֪λ˼ܺļˣҲһǿӱ͵ˣļҲҪҲա
š˴ͷȻЧ£ⲻһλҲվ͢˲ҵˣԼܹҪ취ģʱҲ͹˲ˡ
ǧżΨһһ˾վ˳Ҳǲ
һͬ٭ߵԼĶ棬λߵĸйһڵϣð֮Լ嵶ڵϣͽ˰ɣ֣߲ϰ֡
ҳȥ֣档һڴ˸ĻҪδʱ֮ǰزһͳȥƴһѰɡߵļĬȻĿԸµĳ٣ĿɨɨǰЩ̰Ĺٳǡ֮ǰʣµ׶ôһﶼܳһ١
³һɽͶ漴ʹ½ʯˮʦӪЩ·ûл¸ڲʯǰʱ𶯿֪
³ְ֣γ˲ʯˮʦӪܵһʧܵӰ죬Ϊ˲ɸʧʡܶʯԭˮʦЭ½ٶϸִз⺣Ǩָ
㽭аɽһˮһ֮˵⼫ƽԭֶغִǨ㽭ʧ˽ϵ˰Ķڹ󡢱ǨյذΪغˮԴеͻȸָìܣ˶Դ۵ƣҲ
£ٰԵȴ֣ݡҸʡԲǣ֣ôߣʹ¸ӺΡէ֡ƽɽɳȳǡݣ֣ŵ̽ǶԽ㵴ɽ̨ʡ½͸


235 ½
˷Ȼ˹ϡͯɡζڹҺ͵ע⣬ȻȥҴңֹ֣ұڸʧýܱߵھͷ֮һȷ֣ɲ⡣
⺣һսĽԲսƽεģΪδ֮ӦԽܷĽһΣξԺ;˾죬˫ã˾֣ǰ֣ö
֮³çѡ˵֮սԿսʹ۽ȥϣֽӣͳһְڴҳĽϷֽӵĹԱǰͨ˾ƽеˮʦѧýϰԹۺЧ
֮һȻְˣһûвԵˮʦѧãȻ֣ˣǣϹеĻƱߵţ֮
֮нӹ˸һɻûеȶɢҿ˵λﻹһ͡
һͣȻ𾪹𾪣һ˲òš
ϹٱηĴڶ࣬½ӵУʧձǿ²ͳ½ͭһöսһöͨȫνսٱʯԼǣ˲г۹ٱ׼ڽĶū澡
֮µһڹϷֽӵĹٱӯߵߵл϶䡣
Ϻϱݡȴּ˱ͨȥԾˣ߲ξԺ˱ټϷֽӵĴǿˡΪһıҪ񱾷ˮʦһӵıΪƣԾ˾ͲξԺ۾ˮʦʵʩ±飬Ϊһ飬ΪһӣΪһֽӣһٱһϵķֽӣԭֹͨڽӺͷֽ
ƣô˵ϷֽҲΪڴĽඣηֽͳ̷ڱձѲδһͬʱͳְȨĳ±˳Խ޴ҵʵʲôʱܹȱ룿
ʱ롣ΪƵĴƷξԭᶽ׾ŵӣҲǼԼ̹ͬ׵ĸ֮š룬̩ɽҪɽֽӳͳɽҪΪᶽɽҲ뱱Ϊᶽûǧڴ黹ϷֽԼάһӹģ
ⲻ˹Ϸֽ𣿡һսȱ򵤺šΦˣӹġնغšġɽšȥ궫һʮǧڴôͲóǡ
ǣǡҪǲΪӵĻ±˳ĵλͽǳΣԸԼӡɽšĴΪһҪֱ߾Ĺֻôãο˻ڻһ
ǵĴξԺףǾ˾ҲѴҲ˵ֻ޴ɽϵ˼ֺϺĵպҪ󴬵ģһϺĵشֻð꣬ԻڿأΪ˶ѾȺǨĸȫ촬һҲšʮѡ
šʮѾˡšǲҪеһѡ
һҪȽɽֽӺͱɾĴѾݽˡε״ڸ߲֪Ļ϶࣬⼸궫֮Կȫ̵Ĳ̨屾صľǶηֻ̨жĴ壬ЩϵѾùˣ֣갲òѴ½ǨѾȷ촬⣬ʱٶȡ֪ĻĹϷֽһƬˣʱε΢΢һЦʵĴȫȫ촬
±˳¶Ȼɫûȴˣϡ弹дľвľ桢̴ľľϼѴϺǣֻҪ㹻Ĵ⴬ܾͽҲΪϷǡ
˵úáιšԺʱֱ˴ڡˮɳɾ˵֣ڴƺĻⶨƺ취׻Ϊ˱֤ԼԾӵȫգûʵΪϺĴҲ㹻ʺսıԴˣһҪͨǡζ˶١ϵ˼ÿֽӡӶҪʵĸΪ˴
˴˰֮ͻȻʵЩٴֻۡ
֪֪δ֮δ֮ԡѾ⣬ӡֽӶʦһţЩӶҪ䴬ת˵ġνڽܿõʦŵʽš
ţšⲻǸ½ʦƲһ
ûεͷϵȫһˣǵʦˮʦսģ½ʦһҲ˵ˣʦʵԳΪʦ
ʦ֮۾ζһᣬ̽ʵһ֣ѲʲôķˣຣʦòΪ½ɡ
һʱ֪λظ֮⣬ԥ˰֮Ϊ˲Щͬ꣬ѹ͸¶š˵ξԺٸ˼ⶨʲôԣǾ˵ºλͬݴ˶Դ˱ʾԣھʲôԣΪʹλϴ˶òУҾĲ֪ˡ
εĻڳļλʼ˽û߾³һ·ԵķԣͷǷͬСɰɲ˲۷׷׵ġ
Сһᣬɽš˼ͻȻθòҪ½ˣ
½Ȼ½ˡɽšŻӦš½Ѽϴ˶ˣһ˵Ҫ½ǶȺ𷴶ԡ
ȷпܣϸò˲ǰɡȴԼĿȻӺͺ̨ʧʡʮ졢ر½ʦֻʦ̫ˡ
ʮ߹кοɾ塣±˳üһһսҾҲٴ
ʮ²ȴǲ壬һʡӪءɲҵʱˣԶһص¶ٸݣעʷ־أһʮֱʮĵ𡣡֮ҡͷšĿ棬ῴ¾ġ
ΪĲԲŲܾ²ָԪ±˳ûΪԷ˾㲻ˡȷ˺ˣֻҪս²Ƶݸܱ֤İȫܹط־ʿʢ١
巴ʢ٣˭壿Щĺĵʿ𣿻ЩֻᳶȵǰĲе֮мƲƲ졣ֻµʱ۽˲ƣǵ
ҪˡûൽԼĻôۣŵü֡ǻۣܿ뵽ģҲһῴ뵽ġڿ뵽ΪʲôҪ׼½һǵĴ⣬ǿһ档
⻰еͷڶǴ⣬ģģдţϴǲǻûͷʲôʱֵǷϵľˡˣˣһһ˽ףߣԾƣԾȥ


236 Ҽ
ֿʤ֮ؿƲޣʱע磩Ͻزյ߶ңڸʦ֮㱻׼ƽȻƽˣռȴ˵ֶӡǰɮ֮ŵľ̹Ͳ̹ҵııߡ
ɹ˵ļ̳ƶȣʵ׵ֶĻɵĸ˳ˮ۵˲ԣƴŵľ̹֪常ѾݲԼĲ̹첿ǧҹ˿Ʋ࣬ӵ³бȻʦռ׼Ű̩ɽγ˶š
ʧȥ׼ԼǵڶĲƸͱԴĴΪģԿɹŵٴηԴĮţ˿ά䲿ļ档
ʮꡢʮ꣬һ˾£ڶζĸʲִɫεΪ˴ӵصĿɹлñҪʣҪ󵱵̨׼۹ͬĿͶ˵صɳ˳ͻ
ʱ͢Ϊ˹᳹ȱϵľߣһпϵĶ󣬱ɳ̸òʮ¶ʮգ168997գ˹ȫȨҫޡĲ͢ȫȨͼ١᲼ע˹˹ˣǩı߽Լʷơ᲼Լ
ݸԼ͢˴Ԫʱھйĺ֧Ա˰ԱζɺԱ˻ȡɳӦ׼˽˵ĳŵˣ͢Ѿ׼
ںӿڰεضʯǽҼʱŴв˼鵽˼㣬ǺЩֵĴƮţһеһǰֵĲʲô񼣣˹ĽǿҼʶǰ˼ǺܿͱԷڱ֣֧ų̵Ĺ״׼ߵ¹С
ҼĺпƵ֪ܷĹӻĵ裬ԶԶеĹһҶվ·УֱԷڱǰ
ǰءҼÿĿİĺʶԷͣ»ð˴ϣٲ뿪ǾҪ˵ǵظ棬ʱǵͻῳǵԴ
ҼڵİūˣעŬˣһǳ߼֣ŨܵëҼһѼŨܵĴӣ˻˵ģü֣ǲ֪ν
ʱ״ǽѾ۲쵽ߵӦʿٵĿţоһʿͼ˻ûǳңң˹ȥʲôˣ˵ؿ̽ѲѰɣ
ҼظһԼոյĻ漴ηĳ𣺡ʮǰռǵرǴ˻ȥѵ¿ս˲ɣ
ս֣ͻȻЦǲǰˣձˣʹҪ̣ҲǸȺֻʣϺ˴򡣡֣Ȼġȥǵ˵ؼԲʮˣԹ𡣡
𣿿Ҽһ㶣⵽ô£̸¡Լ߸ͷȻԡ븺ƣעȨ˳а̣а̳е˰пѹեū˵ĺźܴĲͬ
ô벻ףԷѾŻˣҼþ¿ǺãһȥرǿɲҪʱˡ
ҼĻٶ˶ԷĴЦûͲ˵½䵽˵ǧǰ²ͶٶͶĻװԱһӵ˫ڴ˫ŉԼڵĺӼǧ㹻뵺ǰҪ˵˵İūˡ
ͷԵĿҼոͷȥļֹ֣˼䣬֣ͻȻſҼݹȥһƿһ򿪺µƣȻˣҲֻȥһڣȺζΡ
ʱİūʵܵűձթҼҲûΪδƽĶԷẦԼĴһڣ䣵ĸ˲ںγһߣ漴һãȻҡҡλεһͷڵϡ
͵ˣɣƲǺôڵϺ˯ĿҼ֣㿴ҿ㲻֪룬ճÿҼȾƵ帱ξֻϻȥҸط
ˣʾ۵ĿҼԭ۵֣丱ξʩ۶һûûĿ˵㣬ôҲǿ󺺣ôһڸƾ͵ˣֱŮһ
ǸǾƣҼҰҰͷ·ڻζšҪһ㣬ϧֻÿϺȹڡ
һ⡣ʩָָڿҼűߵƿĺþƵֳⷽԲʮصĻҪٹޡ
ҼĿʩ۵ָƶţֹһ䣬漴Ϳÿٶץסƿٶȴڴкţһεڲ²ˡ
ʩɵ˰ĿȻýڶԷһš
ڶ죬ʩ̽ҼѧˣƿʲôȲغ˵ѹĿҼȴһűӿţʩۻΪԷҾƣ뿴ЦȴԷƵģ˶һȻʩٶȿˣҼһ˶ʮǿ˶ӡ
ʿǷͰ⵹ԭʩˣ֪ձںųưƽʢũֻͨܲգΪ֮İū˸ǲܳԵġˣҲԱϿشĻش˾͹ҼԴֱ˱ȡʲô˼ʮƿһƿ
Ҽ˼˵ʮƿʩ۸ʮæͷţԼ˵ˣԷ⣬ԼһʮƿʮƿͿˣҪȸҼƿ졣
㼸ƿ붼롣ʩ۽¶šҪˣڻȥ·ϡҼڨЦţʱʩۼʵѰҴľͷʩֱ˱ȡôиĸãܰľͷ˹ǿոճԵľƺ
Ҽ뿪ˣıӰʩ͹һվһ߽׵󣺡˾ƾڽǧռôһӻ׾ٵ飬αضһ˻ء
㲻ڻĻͻˡƷУξҡͷ˵ˣǾмǧˣжľжܸòģССʲô
Ȼʩ۹ȵĻӦ˸߼¹ķڷ


237 ս
ĹϷֽĵĵź˿ܵıȻʹάȴ˿ûкж˼⵱ȻǺ˸ĳˣʵʮڵľø׶Զĸﺣ·֮ңĺ˵Ҳһѹ׵ıÿʧһҶ۲ѣ֪Ϥ֣ӵǿս־֮󣬾Ѿһѵĺûнһս˼ڡ򵤺š޸֮ǰǲˡ
ȻɰʹάʱֵĻһԭǾֳ֣㱻Ƿˡ˵ҲżȻеıȻλɽϵ඼ʹάǵľҲʵ̫ˣҪϾͷæˮˡ
ν֮˯Ծ֣͵͵͸ͳ϶ӡȹ˾ȻҪȰγжġΪˣ뷽跨ˣһʱ飬֣ĴʵֻйֿˣΪؾ޵ֳ㣬ʮĺԾֵַܹٳδܳУΨһԭǺפֲĵ̫ҪջҪһ൱ʱ䡣
˵ﳬȻǲ֪ģսǰοɧķƴжδҵһĶֵʲôϢ
ƴλվ˵۵֣ϵԹƱǿֻ¶ϻ̳ϿֵɫﳬôŨֱٻ߶š
·ǿĲɣϵĺ֮ݹһƣֵܣ֮֮һпˣǴһ𵽰ʹάǹһȦҼëййô
ͬΪϵĺӣȻ̫ԷĹﻰƴǽӹͶԷһ£һʲôƣζ᲻ġ
˰ɡﳬЦŻӦ̩ϲѾơ
ҾƣƴҡҡͷûаԼļӷƺúȡ
ƴԼƣﳬ۾ʱһ£漴뵽ʲôҡҡͷֵˮ꼾ǰ˲٣˭֪ܲٶȷˣԲܸ̣˵ʢף֪ܲܵʳá
νֽףǴҬľ貿ȡһֵֹۣӹƳɣй㶫غҲɳסɳס׼ǴۣʳѷʱõĴʳƷﳬʶΪȻܵʳԣȻҲΪƵԭ֮һ
ףΪ˵ķƴȻ֪ʲôףȻдףȻܵáҿʵʩˮϼҲһһþ
ﳬид˵ʲôþӾƵģǲǺһζ
ǰҲ֪ʲôʱٻ㽭ˡµķƴ꣬־롣λˣСܳէλһı⡭
µĿ죬ǫ̈̄һնʮǧİŻжŮʮһǧٶʮſڣ붡ͯŮ࣬Сϸٶʮ˿ڣϰչʮһǧʮ߼ĶһۺԵı棬߲˾˾˰˾۳ⲿ֣Լһʮǧʮʯ桭
½ʦ򡢰ƽ˾Ѵڼǧˣˮʦ󽢶ӡֽӡ¡ӼʦԼһǧˣѧѧˮʦѧã֮ʮһƣ򡭡
Ȼţ֧˾ȷԾ˾ոͨսļƻ񼴱еټ㻨ѣüٹ֧Ȼ࣬˾´油̫¿֮ȱ޷֧ӦҪϻ˳Ĳ°ɡ
ϧӵĻ֣갲ʵ򣬵һȱǮ
ԴˣϧʵĻӦÿ겹ʮ
ʮĿܶ࣬ÿõĿ֧ʲôҪ㣬ڼƻľеȻĿϣԵ֧ʵϻǴڵġ
ΪҪһƱźá֣갵Цڳĺڵ˶¶˿ЦȻ֣갲˵ЦģֻʵĵΪãձĦΪĿꣿ
ϣԡ統ֹνʧʧҪĳ֣֣Ҳ˵
һԵάҲȰϣ񱾷ίʵơ
һԾԾԵĳӣֻ֣æϴ֪ˣһЦѣȲˣ˵˵°ɣһ¹ΪڱС
Ѿһ˾ˣ¼͢׼һϵĮ˭Ĵսͷ֣Ҫһֽȥ͢ȹ˺ˣǽùľ֣ԼˣΪڲϸһЩҲǱҪġ
ڲ㣬ð죬´ڿⷿ㡣˵ʵڵ֣갲֪ԼڿжټҵףﻹһɱѲ㵹ҲǴ´ġ˾̰ȶƻ䡢һڵʦڸıˮʦӱá
֣갼ᶨĿ⣬Ӧ͡
䡣֣Ŀһ߾˾˾١˵²ʱûвȻɻġġĻƱ֮ģ֮ǰΪṩǧϴаڴңȱϣ֣һҪЭ
ǫûлػԭԼûµ֣Ӣƽȴ¶˿Ц˵ͨǺͲֺûʱһҪԼЭҴаڴҪ֤ʦĻڡ率ӼסӼ׵Ѳ֣׼Լҹˣ
֣Ѿˣ֣ӢƽҲֻóиǫӦ
ˣĴǻŸ˼߳˰ƽǣкڱס˺鹰ɣ˵ñձ𣿡
ط½²Ϊ˲ξԺѾ˼ݷԡ鹰ֱţû˵Щʵ֣갰Ųξ˽ģ硢ͳͳԡǾʦݴ̣±ǲѪɾˣϲս˼ȱǮ
üͷҲ˵ϵĲ˶һֵ˼ඣ
ϵ˼Ƕһ֣֪رֻҪˮʦձҲֻҪ½ʦ鹰ĵ˵һҿĻ롣
УԲУһҪϵͷն˵ߣȥˣЩһᣬԼϵҲֻзˡ
鹰֪˵ǳɣԴ˱ֵʮԥ²øȥ˵
һ㶣鹰͵ȻǸʮֶȴԷ˵ļȰв¼ɣ÷˳ԣҺв⡢乴֮ӣƽĹ»ǰأɲذ
⣬乴˸ںڵϣʱƿˣǵģ鹰ͺ˵ѾʮΣˣڼ֮ݹϵķˣһһҪֹϣο֣۲֮ء
ĸ磬ֻܲξԺס鹰ο˼ĺڡ˺ִ֧ҵģ㲻عڵˡ


238 
Ŀǰ־̸ۡ۵ĽչѾʮɣ㣬ĽʮֻԴƷУξݳֶİڼӪ˾İͷˣͷԵıڽ֮ϡԤ֮ǰɷ̡ջźά޴Ľ裬ھӪ̸۲ҪϵУݺͱΡĻ˶١Ϊȱ֣ǵþӪ̸۽ɺܿȫ깤ٻҪʱ䡣
ĻиؼĴʡ㡱ǵģ֣ͨ갡Ŵӳģ֣治ôְ񣬶ΪȷϺĵصĽͰȫͳֽ֮ʦһŵľ󲿷˹ȥֻаںͰڲū䵱͹㱱ҲɳĹٱʩȻǴˡ
Ϊ˽ֲ⣬ְ˾и顣ְ˾Ӧ̫ũӦǰͱȨᶽʦҲƷķȻٽ׻ĴƷξ;٣ȴΪٵİ˿ɱȵģʵγְ˾ڽӺͶ֮ϵľ档ϺĵصĶǺ䣬ҵܽУʱһֿūһԼӿֵĽ裬ҲԼϺĵڲϵѹ
ʦ⻰еҿԡͷʾͬ⣬˳˼·˽һķӡϺĵشĴҲ붬һʹЩ󹤡һЩຮַϹ촬޴󡣡
ɴԭһ£ϺĵؾֹڡʡҲʾ޳ɡôڣЩū˺ǰˡ˵⣬ԥһ¡˭ȥԭ̸أ
һĳˣҴȥϺĵظԭ̸Ӧ̫ũΡҪԭĸԸİѹִ֣Ĺ⣬Э̲ľҲҪץˣ˵Ĺ£ƻǾͲˡ
⻹Ҫʦ߶͡˵⻰иɵģ֪Ӧ̫ũ˷֣̹ݹݳֵģ˸˽ҵ̸ҵΧ֮ڵ¡
ҿԸ̸ؼȳ˾;жȥϸ˳ŲãҪƷҪӦ̫ũ취ϿɲҪۣ֪жľе档
ʦϢͨͳһۣ϶¶˼ֿЦεʱ˾ǲ梁ͶʮλɻΪֶĿеЩ֣Ӷι̨нɻģΪ֣ͬĿǰõף˲ű㷺ΪƷۣ֣ţòǮľ˾ɴԾеѵֳ⻹жͰ̣ӪҩۣʦҪһȥˡ
ߵûж率ɻڣǾ˾½ʦʣѸ拾⻹һͰǣЩҲԽʦ䡭
ԴˣӪ𣿡ٴγǰӪأѾӪص̽ʵ۹⿴߳λƽάòһϵɣ
ƽάûд𻰣һžʯδ̧ͷ漴鲻ԽĸߺνףӦ䣨עֶӣ⸱ͳµأ㻹ǵ𣿡
ν˷ǣ۾һᣬϳĿȫǵĶԷ죿
׿ƽάƽάͷӭݺĶԷû뵽ֵܣû뵽ǻš
ǰ̫ˣ֪˵Ͳýˡ˵䣬˱һšЩֵܣûսɳϣȴĶĥǵ޶Сһ̫ԩˡ
֮ŤͷȥȴִԼƽάѾˣҵĨĨԼȵף죬磬֪ôûڹء
Ӧڳɽ棬û̫Զ׳ʱʱû֣ŬŬ졣ֵܣΪ֣ҵ˰ǾȳǺ𣿡
⻰ô˵š˵СпϲС䵽֣ҵϣ̳λ˹Сͷ󣬲˾ǵ𣿡
ԵҲǼٵģ֮أϸһ˿ЦǧӶɶһͷöôĴҪĴ󳼾һ޶ãҿٲҪʹ¸̵ġ
ҧгݵ˵̾ͼ̣ӻ뱨ء
ҵǲ¸һֻӹǡָָϵʯǰʹƵģɲˡҡѹƾʲôΪ֣¡
˼ұϾǾǡкȨԼ˱ǡ
ȻûҪֵԼ죬Ҿ͸ɡ
׵ĻȻջ󣬵ȴҡҡͷ£ʳأأÿΪɵûз
룬ڵϣҲǣֶǻɶ涼ˣ˵̫ˣҿôǲźá
׵ĻȻ˵ˣոأǱ߳˼ϵкѶŹȥʱһѾɢ˵
źˡָţͬʱ˷˾·
·һ˫صĴʲôץʢû̳ԺȣѰҵͬһԶƽάԴˣҪİ
˲ˡƽάһţһ˺ҧֶϷ˶ԲóԵҪӪһˣԴһˡ
ٴӪʣٶ̽ʵӪӪģ
ӪƽάЦһصĵطǣǱȫˡ
뵽׸ղŵĻ鲻ԽʵǵӪԺôǣ
ô˵ƭ㣿ƽάɫȻĽ˵˼ˣǵ廹ܸӶ֣ǵӪúùʣµӰɣıЧģҲԺ˵
ŷڨڨ뿪ƽάߣ˸أĳЩаѰõʳ³˲ãͷԵױѰ˹ֵܣոո֣ҵ˵Щʲô
˹ķʵ죬ũ𣿡
ԭһֱյӣЩ걻˱ŵǻһ㡣
ǾͺãӪĲصˣǾԸʳҲҪͷѪˡ


239 ֣ɳͻ
Ҳ֪Խ˶ɽ͡Ϫӣֻ֪Լһֱ򶫷̫ĵطнಿһŵһŸߵĴï˵ԭʼɭ֮УֱĳһڿһĨԶֵǵɫ
ˡŸƮĴֻ˵ɫ¶һ˿ѵı飬ڳĴ˲ҪõĴִܵյĿĵأһﶼ״ӴԺһеʶʧĵþˡ
㣬ǸʲôԼ֮·ת۵ʱ򣬾ӵ֣һ˵תȥȴűźһ·ǿĸϿЦŰѻĺɽʯ֮ϡǷ𣿡
Ѿͷ­εĺʬ壬˸ո˿ֲЦݣŴӵ֣лƵчһͷϵĴײ˹ȥȴ׼֣һס漴һֵ˹ȥ
ģʱһ𱻾ȳĸС˽˵Ϊ˰ռϣĥϵˣ˵Ҫչ˺ǰͷǸӵģȴת۾䵱ǵն
ҲɱԼĺӣšҲʳء
Դסϵ֣ȴ˼ߵۣøҸССıһأøˡŮӣպ󲻻ûкȥġ
ڵĶʮɲ˼֣˵⣬ȴܿ챻·ˣһ˴СԼ
Ŵ½أϵԽԽأﲻǶ
ȻǶϺĵء˵ˮһӦš⣬ǾͽסˣģҪץˡˮֳڲռüŪšطŮȱɲҪűɽ˼ҽȵˡ
Ϻĵأ׽İ֣ĵ˵ͷˣڲֻҪȥͺá
ʮ³ߣһӺսִӣעհ˹SungaiKapuasڣ漴ںٱʮ־ӶԼ˰צۡŴ̵Ϸֵĳƽԭ
˳źӵнСʱֳ߷һˮƳɵ˳ˮǺܿҵһƬСֲֲķֲŵԼֲܲԲײˡӡƹϡݫġʶʶĲ˵ءȻﲻ֮;˷ܵǣֲԶ˳һɫıΡ
ط˰µºӱϵϼҡһնʿһнһ߻δķӣͬʱ߾һȺʿй˺𡣡й˵԰յȷҪЩǿ̫ˡ
˵ûҪǹ˾ȡһͳȨϣֵܷ100Īע1ĪԼ0.250.34꣩ׯ԰ΪꡣһλĹӶšҾͻӶйΪҸ֡
ǿһţһ߼ѵŴڴˮʪ﹡޼ɵĳ˳䱤ǰŴŽƵĳΣּֿʵĺ˾
ͶƽΣĵǺơʹߵϵͨ뺣ﳬЦǰβҲǿޱȣùڣ
ܶ£϶ӡȹ˾յ𡣡
սȻӻʲôƷﳬšȥҪսնʹŲȶ㡣
Ǳʹ˻ȥܿ˵ڱ쳹Ȼ֣Ķںߵ̵ĲǷһ˷ĵˮʯǽҲγһǳӶѡ
йˣӵĺУһĻ鲻Խֲеܾ˾ͨ뺡˿ͬ¶ʧĸ߼ͨԱ£Էĳǽ˵ļ̣Ϊ˱⹥еʧҽ鳤Χ
гڵΧսﳬôöԷĿĵóأĲ˵Щջׯھõ֮һǣζԷſӪصﳬΧ֮ɱǱկӡ
񻰣ԷѾΧô֣أʵ侳˲⣬ΪʱûΧǵĺǵʱŷ޵սϰǺٹǣ㹥ҲÿմӪسǽ֣Ҫӳͷ£ֱӴžͿö֮ĳˡ
ҹˣȵĺ˺͵־Ӷʳ֮˯ȥûЩǵĺǳ⣬һиӵҲܿŶ磬ʱֻѪó滹ڻԾķУ˿û˾쵽֣ܵĹ
֮ǰսʱû֯ʵʩҹϮͬʱҲΪʱŷսϷʿʱνս׼źд棬˸ûʶԼӪؽ⵽ĺ˺ܿͳ˲Ŀͷ
˵֣еĸֵʵϢĸ϶ֵĲӣȻ͸Ӫص֣ǰֻк˯ȥĶ֣żһ㣬ġѪһ㣬ʱûʲô
ŨѪܿ˺ɾָӹٴǹȮ˹ȺȮľ͵Ȯڳ˯ľǡ˯ʵĺˡ־ӶԼЩʿûгѹսζ㴫˹
Żˣ֣ݻȼյġǰûдĺɾѸٱ¶֮У⵽ֲ֣֯ĺɾʱʱ֣ɱʹս־ǿȱˡ
νɽıǣɾյýͷöĺ͵־ӶҲɢӡƲ˵֣ʤ׷ţɱ쳹ԭҰ
׷ɱж׵ĺɾ׷½ܣһֱԼϰսˣЩĻ̵̻ǲźòסŲʱһ㣬˵ɫɲ½ʱ1300˵Ĵ£ֻʣ500ˣҪ˵Ҳˣǰ߼ͨԱͺɾУڳ80˵ĺ150˵ĵ־Ӷʧǲܱܵġ
֣ҾȻս׼ͬħһҹֿ֣ɳܡӵΪܿˡʧٻ˵˵У͸߼ͨԱǲóеκεģ˰ʹάǵѱȻڼߵͷϣֵ֮ĳ˱šʹάԮذ֣ҵֳسˡ
·ʿξΪʹάԮ⣬ҪҴԱҾͷ²֣ءһϳɳصĽ顣ǵ˻ܵôĥ
ط²ԣҪ·ʿξͷšǶԷͷսȾͣսĻװİΤʹάǱأ
ͣսȻǲܵģʹάǾͬ⡣ΤԼƯСӡöͣսǵֵõģ˵ˣ11¾꼾ˣ˺Ϸǲܶʲô


240 
ı壬˴ӿڣɽҲˡ
ﳬȻͣսΪʹ̸߽У˫Э̣ͬڲ䱤ֳ֣أﳬͷʮĺն˱Эīδɣ˾ͣսֻ½Ϊɷ˴Ӻӿڣ඼³һưͿ
ĿʮΪͷ˴ĴۡҶĻţʵ˵ˣҪ550գ1ҪЭвŻᱻȷΪ25.9صң̨ʵе36.9һܴ󡣡ǮȻ࣬ϴصĻȴڹ黹嵥֮С⣬۷׷ףֶѾǿʳԸ޲ȾϡߵӻҪ⹺˵ķڶסЩԴôڳΪ֮ءΪҪǣ꼾֮ǰͻҩˮ༰ʵĴӵִ
Դаǰ䱤һڹٵĳµҪ취ĵĴ󴬣ʧɾ̫ˡ
Ĵʲô㣿ͬǰεڶڹٵĽ躰Դεø˹Ƶġ˼ҵĴںҹѲţɽȥӲƴɡ
˵еݻϺģһûôĴҲûôĲٴˮ֡ڶӽ򿡸Ž躵˵ʡһˣ͸˺˺ЭļڣʱĺĿ¾ͲһôöԸˡ
ޣڹٲ׳ŵ˿ĭº˺Э飬ںľû˺Э𣿶ԷһΪʲôʮ壬ûдð죬Ӻˣû㹻ˮʦǾͽһ㷲ǻˮĶϡ
ŲЩҵﳬһۣ֣ˡ
ﳬ׼˵ЩʲôͻȻһӰƷ帱ξϲɫ˽˼䣬ﳬ۾һϢ֮Ĵˡ
˵Цβһڼٹȥȫȥ˳ǱٺӵСͷջű㣬ֻ֮˫ŉšȻĿջϣ˸߲ҵƵ½һľͰ˶¡
һӳϴָֻŵĺ֮˰ϣﳬֱ˵ʵϺΣôӺĵƤġ
˭һ֮߶߶˵ţ߰˫۾ƵĿԼæͶ𣬱𣬶ʲôûţããã˵˵𡣡֮ѼһƬƧСֱߣ˸֦ڵϻŲͼҿڲԶͿ˵Ĵڻε֪ãֱǳ̲¸ǳû׷أ˭Ѱ˸ӿڿ˽
˵ߵĺӵʵͨġﳬɵԲϺΰ˵ãû뵽Ȼôʮ߰ˮȻһӾҳô˵أ˹ʺˡ
ƨʲôʺˣûԼ̽ĺðɡ֮ıŴֿڡ꼾ûӾưôȥǸʱ˵һˮˣԲǧˮͨģֻںˮǳֻͨС
Уǹ빦ٲϸӹٽﳬæһ߷ߵĺ֮ͬʱŰϵĲͼĨƽˣȻź֮ɫŻʵˣˮȻͨģǺĵĴܽ𣿡
꼾ԣڣСӵɽŶЩѡ
ϵҶ⣬֮˵ţϺΣ֪ոдǺۣĶڴӿڣҪиӦԵ³ֻ̣ίٳȥһˡ
ȥģ֮еʵҪҳȥӲƴǿǲɵġ
ȥӲƴδǲ֪ɽűĿˡ֮üͷһһ䴬ӲվҪִܲҲ䵽˺ϰɡ֮ͷţĶҶͼϣȥһˣȶס߳ϵĺзţȻĽݴ߰ȫ·
СҲǻˣһû̽ˮ·žҲԿĽݱСӵĴš֮ҡҡͷ·ããģɽпܴˣһסǡ
ϺΣͿ˰ɡҶЦĽݵĴؿҪЩеҩƷȥģ㲻ø߳ǵ
ҪĻǵǿԡ֮ͷ漴ˣҿɲôҵ߳Ϻһ˵ҾͻŸСӸϱӣˡ
˻ǲģҿ˵ֿڰʹάθ˸Ұʲôһơǵ˵ˣǹüŪ۵ĸ֮Цҿ㣬ҪΪ˰û˶ӣʱֵ
ûûСĶ˭ֵܡ֮Źһۡҵˣô岮˵𣿡֮ƤЦⲻЦѵšڰʹάǰңôأӵݺảϣٻеϵӣõ̰ī𣿡
ϺΣëûأһʶʲôﳬŹƽϢڲֵܳķˣ˵Ǹңûи̸צ۵ĺЩŮɻһӵûмء
ﳬôһ˵֮ܿЩ¸ǿ͵ĶūҪöǮѰ𣿡
ǰȻǵ͸ϵģôǺˣ򣬺ܹǰﺺ˵ģȻﳬڻش֮һ˵⡣˵ˣֻҪмҵˣŻϧƬֻڴˣźøһ
ϵҶҲ˵⻰޳ɣ˺ûʲô¸֣ˣûʲôūģֻһȺŵĺˣ⻢ǻӵԶһƬС뼴Ϊ˻һǮҲ᲻ͬġ
֮һЦҲգ´ιʹάǵʱҸһ£ǧأܲһʱܽģкгʱɱԹϺΰ²ص
Ǹңﳬһÿܵԣ˵ˣϵһ𻹲һʹһܰļء
⻰ΥĲü۵ĳﳬЦҪһȥ߼ˣ˵ǲʹѾͲʹʵﳬļС檳˲ظͨһµ⣬ĸʲôʲôû̫⣬ﳬɫھڿģΪ絳ĲȻˡǸ߶Ǳߣ㶨׵ʱѴֳѰţôһǡ
СӣƤǰɣð죬ﳬЦڱѮѵӱ
һﶼˣǹ˽𡭡
ڳУһ¼ܹţɽűŻˡ
ϺΣﳬƤЦʦδݣﲻģ鷳ȥһ¡


241 ˽
ү˿ϺõĻɫһڼۣһʮΡ
ɽֽ㺣ֵ췭ظһ㣬Ϊ֣ˮʦֽ׶ҪķҲڱʯϽ췭ظȻûиɱˣ֣½ӵƻ·ǽ裬԰ټƵʡʡֵǣԽ˽
һʮƽϻ˼¡˵Ҳǲֻǡ
ƽɱۣߵ˵ţүôһҲףһ·ʮؿҪ㣬үְ̧
Ƴ˵һ·ȷ٣ҪҲġƽЦЦĿŶԷڸݳ˿ʲô룬μǼΣһһжָòΪʲô֪ɡԷɫһͣƽҲֻǼ򵥵Ļ˸ۡһʮ
ɱ̫ˡƳɫ룬Ǳ
ƽΪ˵Ǳɣܱȶڿⷿ﷢ù˺á
үҪ⣬ǱһʲôƳ΢в˵ȥǺܿûԸðطˡ
ƳҴҵ󣬿ӬͷСҲƼҲȻԸƽһסˮб⣬»Ƴ׬Ǯء
ƳӹˮһλߵȻͭǦпĽɰƥ޲ȣơ˿ҶڻƷֻΣᡢͩ͡ȵȰʮҲжһļ룬ûƳƤֱ֣ΡǡһƷ⣬ڷ͢Ĵ
Ƴˮ£үһһ룬պպ⣬˿һ㣬Ļȥû
ƽҲ±ƼȪݻƼôһλӦ̣˶ݵ˼֮˸׼ۣҲգνһ죬ŴҲǵһν׵ķϣһһʮǻƳòʣǶȥɡ
ϳߵϡ˽ĳԼ֣ʯʱŹʹú붫µõָѾڵкĳҲлط
ͷˡַ֣򵹵ĳ䣬ид˵šЩˡ˵֣갲ǫѷĻᣬֽӹһö¹ڳǰ²鶷Ƕ£ö躼¿ν֮
һмļ
֣ȴ֪ⲻǱ˿ݵкʲôҪ˵ˣҶ˼У仹Ȼؼȥһգ˻ҪĸһͬԾơ
Ȼ֣˵УֻǺͼž죬ձ㵽ְ˾ְνְԴԴİѺڹ㶫ʡķչ»㱨һ¡Ȼǳһ˵ģְ˾ȻҪ͸½һЩλ͢ϸִ·ƶȣ˽յĹ̽൱ģڼȻٲ˳ϡ
Ϊ佻Ļر֣Ϊƽ²丱ݲξְ֮Ȼļӹٽһ˺ڵǣ޼Ϊ没֣ȻŴβأڻԶ̨֣ʧˣȻһʱǺ󻰡
ĸ硣֣˵㻰Ȳλ֮󣬱밲ƽ㣬ȻƹѲ˹ζˡĸ½˺⣬и෴Ӵ
Խ̡ಿʮҵĲвԼ۲внӴǰ˴߮ҲС䵱Ȼ֪֣갵һһʮšЩ˷һ£˴֮Ϊ˳ԹΪ˭Ҳ˷˴˲̨νһɢɳѾۺϡ
֣ȻЩʧǾһõĿܶûˣ
⵹ҲǡصĻӦǱڶϣЩ˻½Ӧǣסֱ׳Ļľ档
ҲǱҪĴۡ˭˵ˣ͢ڴ½ͳȶҪ붯ҡһ֣ǲòͷġֻҪǣסֻҪ͢٣ǳ±뱾Ҳкô
ϵ˼ˣص󣬳š
һ±ھֽС֣갵ڳĶ˵˼䣬ֻĿһ漴ò˼ɫ֣갣֣ȴֻǾӡǲϾҪõöӣ粻˳١
еĹϣĵı֤ףһ׵
á֣ĵͷĿ䵽һԵٸϣͻȻһЦºͿˣǼ磬˵ô๫¸ʲôĸ磬˱տҪ顭
֣ˮʦķͶ١ٵʡܶʯաܶˡܶη󽫾Ų͢ؽʡˮʦӦͱ˵֣ѹȡȻλµ뱱֮ʯ󺣣ȴ˶Ų̸к޽Ĳ֮ôһ˾ʡܶ׿Ѿ̨ˡ
̨ףҪסغҪˮʦ֮ʮ¶ʮգ͢ӪĴƸð˼һھʿΪʦԿƶڴа󴬡
Ϊ˿Ӫ͢Ⱥ󲦸˽ʮĿͬʱ³غʡټǧˣΪۡһǧˣģνǰΪ˻½ʦı⣬ɽðеӪףӪףǧפνطɭϡ
عдʱգа崬ˮҲңңڣʡȴѾ޷֣ˮʦϮǰȥΪʡ׷ںݡ̨ݡݡݡݡȪݡݵȿݽϵغس˽̨ʹؿ֮ãͬʱзںӴ̨ϣͼס֣ܵܡ
Ȼ̨ôڻںӴֻҪĻ㶫ΪһݡءĿ֧ţٵʡȴֻ͢Ĳȱϱ£޲һǮõ廧ȵصֻĶûֻȫһǮݲ£ͬʡ֮أƤڻͱһ󵹽֮ձͼи˻صط
ʳʡ˾Ϊ˳ͷѾΪǨʡͷײټӿˣΪ㽭Ƴˡ衱ִӼŮͷȡľ˰Ȼʿһ·ԣ˾һֱ򵽱Ȼ㽭ʹҢȻְ죬衱ûбȡ˺ա㶫ʡҲѧӼŮѪƤʳġ衱ռȫΪ͢µһ㡱


242 Я
絹кһڵϣڲǵĺˮһоôĿǱǰƺգﳬĽǴӿ⺣ε顣ָʮʮʮ¶ʮΪֹ඼Ѿ˷ˡȻڼͨമˮתͽһҪʣѹ඼ͷǿʯͷȴĳ顣
˵ಢʲôʩŰó桢Լȴʱ޿вͿѾſѾʮϾ¼ңû˲ΪǿŶĻҵġ
ʱǻָŶľԮȻһȥˣϣʧʧ˾֮ԻûЪ˹ıһȻ꼾һҲﳬҶԼ񡭡
꼾ҪȥˣҪǶٲɳԮĻҡҡͷŵ䱤ҲҪ˼
ֻǧûǧշģҪǡ׸šȻȣһٲܽΧЩ¸ͺĿūҪб˼ˡ
ɧҪˡﳬﲻסˣһ۶˳䵱ӵİŽҶĴѹ;ûȥˣҿûôǸֵصֵأԵԣҾͲˣܺĵùǡ˵Ĳȡﳬ˲ڳĳ˵λáϢųȥλѾʹάȥһˣ˭ҪڹˣݹҲǻᡭ
ﳬĻû˵꣬ʪ͸Ľ躳˽ˣ
ڹ١ټվΧסʳʶ̣һʱֻ壬Ŀ಻֪Ȼش˭Ǻã龰ﳬһҾһһýڹλش𡣡
ʱʱﳬȷϵ֣ô֪ˡ
Сӻġʪ·һиɲĨȫһ߻شţ֧ڼϵʪ±һɢʪʹû߳˷ùζ˵ɽèͨӿڣϢèŴ
èšڳ˵ҲǶ½ʦĳӦ֪ͨζһϢﳬͨȫկεڵĻʱﳬ֪ΣоյĶɹˡ
ʲôᶽԳˣšèšФͬĻﳬ鲻ԽľӢ˭Ҳ˵֣ˮʦᶽ֮ףǴӸ˽ǶȶԣӢﳬĶܲͱȥϰ˴ˣ
ˣʸ׷սһʱתФͬЩʧﳬֵһЦﾡﳬǺӵĳԼڵˮʦ˵ûпɱԵģ˵ӢﳬĴǰλҽĶмһˡ׼һЩʳȻ۹鿴ۣȴԼǶԷϹһõϡ
ﳬûԷưͷŵƲӢĹϵ˼ǧΧþûУĳʳܹҪ׵ģȻеļţ᲻ɱģڵвҲĿ࣬ﳬɱ֮˵ȥץˮ񵰣׼ǧ˵ʳġ
ãֱڶ磬ͻȻʱˣ⼪׵ĳ£ڡèšϵﳬ˼麽ĽӡΪ˴ķΪӦԺϵĸսӳ˽ǧϴڶ⣬ǧϵΦڴϤʵԸƹľøȻʤȯյġȻҲӣȻһñԶݣڱ׷Ϻ¸ҵԻػ֣Ϊ˸һдĴ۲Ŵ̱һ˻һȴҲ׷֮Īˡ
ţӡèšתϡšﳬʱսļұʾ𾪣ͷӢʱѾԼӸĵزˡŸðʸԮ࣬¹ٸмżٱ½¹ѱ¾Ʋ;
½Ͳˣӻذʹά֮ر˰ѾƲ͵ˡӢﳬԸȻﳬϼ꣬һλߵȾšˣòҲ˽ºҿ޹㡣
ңϺ;ˡﳬ֪˿Լεı֡ûо˾֧Ԯͬʵ¹һ˳ֿȭܴڵľ桭
Щǿ׻ͷϻǲ￴һӢĴﳬǫѷˣϻ½½ļƻ˵ʱҿ㱣һ£ͳһʱίŲξȴҲûָģôȤ𣿡
лЯﳬڵлǻȥȴһʱܾϡţͻȻ¹һʱҲû׼ܲҿա
Ǿ˵ɡӢҲǿϾԵǸԼġֻڴ˶һգǻǾֻѺ˵ˡ
Ϊ˴Ҵҡﳬ󾪡ǺĸĻǡ
ǵĺĸҪǰӢﳬĻָָԶұҷĺЩС˲ûʲô˵ģҲдԾ͵޲ǷôһһҲ֪һһƵڴȻٲþϻضɱá
Ӣ˶ٲٶ˵ںǰҲ׽ϰٸˣ˸ǣҪЩˣǩͣսԼ˫һȥ֮֡
ʵӢѾԼ֣ͣս̸еʵĿ͸¶ﳬˣԴﳬ¶ȻɫţԶ˵Ҫˣ
ϵôģȴҿԴȵġӢﳬҲգСҲգҶˣǲߵģһлҪġӢһץﳬҪ׷ˣԴﳬȻǸмģﳬûٴεлﳬλһЩأҲ˵찲ת˰ɡ
ﳬ뵽Ӣո˵ԵһУеʵǽ겻ˣ
ǣӢԥƬ̻ﳬ¶һ˿ڷ硣һоʶɽתˣʱѾû˼Ϸˡ
ɽ֣ﳬʱסˡţѵ˵ϵ˼ǣ
Ѿɳŵһɹõˮկ׼Ϊ˴˷ս֮á
òɣһǰɽﳬ鲻ԽĸӢ˱˴֮ĵλࡣ̫ðˣŶٱһ²Χףס
һɽɽݺᣬ²ӿԳ۳֮Ӣ˵⣬ŻȻһˮʦ̸ʲô½ս飬ǱﳬˣЦˣЩɲۣæȥɡ


243 ֣Լ
ڵ֪ڶζ֮󣬿һһɳ·³׺ӺӷǰͼԴҼл׼ˡͬʱ²ս棬ʣµȫƶ뿪ƲӪζ
ڽлͼ֮󣬸ӷֳ·һ·ɲֱɱڶذһ·ԼֱۺصĿ̨ƻЩ̨л˲Ʒ֮ڶεİɽһ·ʦ
ӿ⺣ս¶֣ˮʦһŵƣڵ֪Լ޵вӵΪڶС˫Φ緫սӵеȶλΦ緫սĺʶֵѲܺԶӵڼװսսܶλλĶԱռѹԵƣڼװ壨ʮţսʱĹ˵һ˭սټϺͬڶӡȺֳó׵ɢ⵽ԺϵϮšʹάĺ൱ĺ֣ľԿ֮µв֣ѹ϶ӡȹ˾òŽЭ
ʮꡢ念ʮʮգһ̴ʻ̨庣ϿڱѲ֣˫Φڽغ졭
ףŵڱ²սбϱϵĸĴڣŵٶԱʩκ˵ĳֵȷ֣⣬Ǻõĳ߶֮󡣡ңͬ⾭Э̺֧йձ顢ǰԵͨ˰
֣׼ﻮԴ½Ĺƣ˶ں˵νһļϣˣ֣갻ѵʵ˱˵˵ĵҪ۰ɡ
񣬺ĵҪҲͦߵġȻ֣ûͬڵĸ没λȻȱԼлܸһ˶ĦȭԾԾţάȻҲ⡣Ҫ󱾷ޡŴצۼ³Ⱥȴ
Ҫ໮Χ𣿡֣ЦĵǺƣ뼮סֽţϧĲ֪Ҳˡ˵⣬֣ɫһŵպȱǿˣҲǲԱŵġ
֣Эδǩ֮ǰѾҪԼǻɵѧ϶ҪȰɵģάһָθ֣갵˼أֻӦһ˵Ҫ󱾷ĸӢ衢̩롣
Ҫһ·ŷ޹һӰ죬˻㾡ȴδܱ˵ĸãԣ֣˼ûУֻ΢΢ʾͬ⡣
Ҳ̹ݲ뱾̣ͨάټšģҪر˴
ͨ̿ԻͨޣֻҪ˫ɣɽɳ⣨˰㲢⡣ֱ֣Լ˵©ʲô벹ˣҪҪͬⱾ˴ֻҪŶȥڴš֣ġҦš½ġCrijnsenšҲ޺ڳʵ֣ӣ֣ǲܹ黹ģǶԺ˽ȻҪϴʵġɱ˷Żֻ֮˸Ǿ˴ûȥ𡭡
һżֲæĸۿڣһ߶žƺϾƷζŵӦ̫ũſȥȻԲԲ뷢ЦӦ̫ũָָǰʾԷ£ƨλˣŷʵƹͥﻹʱ²Ϣ𣿡
ش˵Ļƹ֣ӭȢʹ֮ڴ˽ģ֣͢鱨ģ͢Ǿ벻ġ˻ǱȽŵģֻ
ֻͥЩ̰ᣬǰ¹Ҫǧĺô˵͢ģ뱧ԹʵʴϢСڱĳʹ⣬඼ժۡ͢ġ
øǮҪӦ̫ũͻȻˣ֣갷˹ʱ֮ڻ˳ɹͷһĴָСĺΪ֣׬ʮǮ֣갲֧˾ȥķãְ˾Ҳõ˶Ĳһ飬ȥӦˡϵ˼βָСй˳ϸһÿٶһЩ覴õĵطȻӰƷ࣬ѹӵļ۸񡣡ǵø˵ǮǸˣǱϢһҪʱ͹⣬⺣ÿһͨš
һ飺ˣǳʲôˣ
ֵ鱨С̽ţˣǲǹϵѲ׼²ԸĻ½𣿡
Ӧ̫ũݺݵĵſЦԲôҲְ˾ˣѵػЩⴧ𣿡
ˣ¹ⴧ⡣ŵüæ͵¹Ϣĳֵ̽Ϣ˽ΪѾ˱Ķ
¾ǲȥʵʲôһŶǲ֪ˣӦ̫ũҲڴģѾӿ˼ʮ˫ڴʡˮʦӴˮʦȷóеĵɡһ仰սδһжпܡ
ˣЫӸ䣨עյӦ̫ũڼѲӵͬһʱ̣ҲһߡԱǸǣţ磨עСյٱӰӰ´µںעžΪϳ򵺺ͱ򵺣
˰ɣ͸ǧﾵϸ۲⼸̵Ĺµƽʱĺ಻ࣿ
˵ǣԼʮˮ˳ɽˡˮġƺšƽšˮ굹ɽëҪͨϧëë˧ˮҲͷˡ
ˣüͷһû𣿡
ɽˮˮ˼ͨΪ㣬дҲֻǵеˮΪֹˡƽѾڴѲΣڼһҲûɽɶĴֻʮ㡣ټִڼʡǨеҲ̩벻ˣڹ굺עӪذȫĺܡ
ǲɴˡѵһϵķԿνԾк󣬱ҪһϷΪ˷Ӷĸӹһˣǿڹǰ̧ͷʵϻֹ̧ͷô򵥣һ֣갵Ĵ£˵ˣҪԲ˶ߡҪء
ƽҲ֪صģ֪Ȥı̬ţȻеģ¹پһ㣬²Ƭ岻ºˡ
ˣЦǷŵٴɣõǷЩ档
õǮת۾ͶЩǵĿˡ
ǧﾵЦ˵⻰Сİ㼱


244 Ϻͱ
ʮѮռƻ»ʦ׼Խ³׺ֱ˺ױԭ³űִ￦ӣעɱ߾ӺϹչӣ漴ʮսɹžڵߵ
õԽӵϢԺ鰢ʲ䬶ӴؿҰִﱴȴֻ׼˾ĺۼҲſ£¶ʮһյִɽעɵˣɽ´µڶ˸ӡ
þսµ׼һͱ˱ڷصĻӪأͬʱΪ˷ֹͻȻϮֵͬʱ׼ѾСӳսעΪлӹĿˡ
׼ֻСӳսʮִɳ˵ǰӦսȴ׼ɾĴˣֻɳڶӭս⵽׼ĻǹٶʧѰֻͼԶƱΧ֧׼ȷ棬Ѿϵ׼Ӵɱ׼ĳ˲ֻͻΧߵʮһ
ڶսʧܵϢ쳣ŭἰͶļͬʱּ⣬ӽð졢ʢɹŸ˵ȴʮ··ԻԣȫΪԶ󽫾űڣ·ԻʵܹΪ󽫾ϲڣ·ڰ쾳ڴȴԼӱָӡ
ڶս֮󣬸ΪԤܵԮһյг̣׼þշؿƲӪأġʹ߼¡ҪϽǸֻ³뿪ߵӪأԽС˰룬¶ʮյִʲӪ
ϵĲ壿뾩׼ĿۣʮյﰰӪˡΥ͡ϣǲȰȰϾʹ˷ؾʦ
ϣϵƢֲǲ֪ЦĿߵͬţڿҪʤ֤ԼӢ˼ͼ᲻˽⣬˵ˣʮֶޱΪȾȨôءҵȻԾȥȰ϶Ȼǲͬġ
ϲͬ⣬ҲȰءͼ֪ͬĿЦǲȰֻΪҵūŵ˼ˡ
ǰ˵˹Ȼŭ˻ʵۣɲ˵ͬҲŭʵۣȨıȻԤϣõĿѡԱǰ¶ʮգǿǰ˲޺ͣעӱ¡ĲͻȻˡûȿִֵͣ˵أһԱجľս˿˴εг̡
ʮգ֣Ⱥɽͤ¦ص½漴ʦȡ֡Ϻϵ㶫ǿδתȻΪɽֽӵļϮŶʱļһ£̩ɽѹ֣սûеֿ
¶ʮգ֣½ĵʮ죬Ͱײµɽ䣬漴ֱ֣·һ·Ю׳ݣһ·򳯶ļ˷ɱȥ
֣ͻȻ㱱ʡʮֵ𾪣פݵĽѲ֣һɱǲפӦսͬʱʹӪݳӪ̫ЭӪɱЭӪӪϺӪȲݳأ㽭ܶʯҲмɳͳʲϸ˾ԮȻֻ֣ݳһǹ漴ͷ£ոս˳ǵĸһΧ
ȥȥزеĿѶģһʱ˹ȥ龰һڴ޲ߣڱϵҽεת˹һš֮ز͸¶ȥȥʱǿһҩĿٵԣȫִƴʳطAΪָ
ϣб䣬Ⱦ⣬Ұձ
˵Ŭľָŵùڴ١ٺȵҾģǿڴȺͻ̫ϣޣ޷㣬ڴ١׾˾ˡһȹ˵˭Ҷ˵ʲôĻƺûзꡣˣּ١ԣ޾񡣡
еľͻȻһʶĿͼֻԷ۾ҲԼ˵Ŀһ㣬һȻصı飬û١ٲǸͷû̫ӵ׾˾ʳطAƱ֮ϵģһ뵽زеĿĻλȨһӡ
˿̾ʵϡ㱱֮£ʲô
ڣǰΪţȻҪȡһʡ׸Ϊơڴ󳼰ܴԵǰֱȻɶ𵴣Ϊɲ
пݡ١άΪԼֵܸոձ˽ʱҲЩûʧġԶݻҩת˲㣬زܳöٱڼ֮£ȡݣαȵϺݱݡ
ܴЩķڵ֮ǰҲ˳Ǻب
١άȻէָں֮֡
ˡͷۻĿû̫ľȥǵֹһֱ֮ǰڳʵʵֶӦԡ
ūΪ̵ǲ㶫֮طݡһȹŬͬʱӵĸʡ̿㽭
鲹ūΪӦ̵ձԮݡ
ĴγĿڶξ֮ǰźһУſڳֵĹеͷ֮һͬǰȫӪͼ֮µһԻ֮սԾͽԲӮѾվ˲֮㱱ã͢һòҪóʵǮսѼս͵ĿδضԹ
ҴҴӸгһҸȼͼҲĵĺܡм˰ϣһָǺð
ǰصľ㣬Ȼˣ㡢ȵصּʡԤ棬һ
鿴ͼϣ뱣ڳνѲ֪Σ
СڳΪܶĽջΪһ±Ըְ죬˱ϾκòˣΪѯͼ
СڳȴҿǿԵġͼ鼸һӵĶȻ׶Է˼СڳνδؾܰطˣȴΪ˷Ľ飬ҪƲԱպΪֵ״Ҳ˵ġҲҪǲǰɹȥ
룿ϵģɽѲ°͵ĺӣɫЩգȻյĲͼּۻۡα飬ʱȥգϻ᲻Ϊʲôֽţ
Ȼλߣܶ
಻شȻһЦҲý


245 ͨ
念ʮ¶ʮգ㱱ս·δ֮ʣɸָӵִʲעľΧڴ˵ؾ͵ӪӪʮʮפʮ֮ڡ
ͬգȫǲʹѰ׼ӪضԸԵұѴ鰢Ȳòӭս쳯޹ͨã׷񿦶ٶⷪңҳʧʥǲ˶ԣʳ񷨣˺á
ڴˣ͢Ϊı䣬ϸΪ׷ʾΪ͢׼ĹͬˣǲسǰΪ˹֮̽취
Ϊһǣ˵ʹǰΪ˴̣겻ǰߣҳ˹ͺãս
ǸͿ̸֮͢⣬ǽƾͼƣƭԷǲʹ͢ٴ֮ԭ򣺡Ҳ׷Ѵлʵ۵֮УС˵͢ûŵܶˣδ鶨ִлͼܲ𵤰˽ʹΪҲ
ʱطĿڲϴȫԻӦԴʢƶ֮ȣ֮ţʿ䡣
ȫǲȥֻţʮͷºϣͬԼصк̸׽⡣Ȼ˾ٲûЧܸȫƷȴԺ̸һ͸¶ڷ磬ŪʹһӪ󳼲֪롣
ȫε౨˼ȳ˱֪֮ȽһפͿڡݲֱֿ֮թˣټѶػѣǲפطٶ򡣡
׼֮͢ʹƵ໥αʾѺã˫Ѿϣȱ⣬̸Ŭʧܣ˫ĴսѾɱˡ
¶ʮգĲӿͨɽ֮ߣɽӪͨɽľïܡɽҪдѹҪֵ֮£ƱҲ׵õ
һգ׼ֹնָӪ뿪Ӫ½ͨɽ¡ʹ̩ʿæġ̴󽫾ڡ͡޵д󽫾ڡӪأڻȻҵ׼ͷֻ׼˵ġճǡ⼤һЩ˼ˡ
νճǡǰյ֫סԵڵأȻľˮմʪëձʿԶշľ֮׼˷һĴǾûʶĿ϶ĻڣûжסյĶ䣬׵ıըεʱܾշܴһ䣬ճǱ׷׿ˡ
׼˵ġճǡˣΪʤȯգ˲ĵη׷ɽɱȥȴ⵽׼ùͻǹҾѻ壬òɱˡճǡߣڶ̱бµ׼˸˳
ǧʬǱͨɽָսԣȫȻĶȫսȻܴӪȻ˿տǣʣµİɱȫȻãѸȫֻݱսıڶֻ֮࣬һĸҲսɴһս¾ʹĻ
Դ˲Ұܣȫȴ౨Զ󽫾˶ԣȫ豨¶ʮգŶ³ͨж顣³һǰмУ¹ǹڣбδʱٵУǹڻ֮ɽ£³ڸӸ߰ܣգΪϱΡδʱսƵʱɽ룬֮նɱࡣΪ裬ԭҹգձˡұٹ⣬¹شڣš
һս£ʱְ͢ķʿ׽ڸ·ʮĹıȴ˵ڷ³غһսۣע֮ͨսУʵۣעָۣ֪ľشʧδܽо׻Ϊ³õǹǿʹʵ۵˳սߡ
׽д˺󣬻ʵ۾еľϰܶʱվͣʱʹû͹
׽˵ʿáƽ˷ĮԡмصļؼӦ֤ʹѧʿɣȣҾ³ս̫ܣΪǹУҽ˲գ˽Բϰս֮ҲԹű޲Ԥѵǰߣ֮Уԣѵ䱸֮⡣УԿƣֹ֮ͣУԡڿ֮أգ
ľ˾١٣Ҳһĳб׼Ļǹӵˣɴ˿ɼչδĲ״
һ׼ȫһսд³һգܸĺվգǰɱܣռܣʹҽʿϢ
Ѿˣһ缤ս󣬸ûбܣӣƾչأزδҡ
Դˣʱְ͢ķʿųϼ֮ͨսʱ˵³עǵоϤ˾ģ뱱ǴԼʮעһԼ幫ĵطͨӭսռĵμΪȻȱ۹䱸ĴڣӵҲ٣Բ˫⣬ӭӶԷսʼʱǰܵзڻʧأʹıսڴ棬ʵ۵ľӲܰΧǳ¸ҵؽзֱҹĻ٣ŶձӪ
ɴ˿ɼսʼʱ׼⵽ڻȷܵһЩأڵսʱ˫ʵγ˶ţδֳܷʤ˵Ǹʤ
ڰһļսȻʤϾ¾룬ûкֳ̣ܼսشԺۺ֮·½ͦͨ׼γɰΧ֮ơ£Ѹս˻ĮǸΩһ·롣
Ϊ˼󲿶Ӱȫˣ֪֣ڽϵѾ½ĸȡ͵Ĳԣһ̸г
¶գɴſͼͼͳ˧ͣԼʤΪ룬ԷƣҪлͼܲ𵤰ͺͼͼ⵽ͳ˧ǵܾʹ߱ʾҪ̸У˵һڣ¡ͼͼ޺á
գش¡ͼͼʵʮ˵ͳ˧ͣϸڣ֪󣬽Դ񡱡һٽսΪлͼܲ𵤰ͣд󡱣롰һͳ֮֮⡣̸ҪлͼֻҪѡܲ𵤰ǲʦﴦ¡˵Ҫͨˮ֮صȴ͡
ȫûдӦ¡Ҫ󣬲в˵֮ԣǲʹ֮£ҽǰӡ
¡ľѹʾֻҪ⣬Ҫ󶼿Է
ʵͨδΧ֮·Ȼһ뿪ؾͻ⵽Χ׷½ءԣýסԱ˻ѡԾڼ¡ͼͼִӪĵҹʲѸٳͨʲĥˮȴɽҹ߸հԶһǲʹͣȡ󣬳ٳˣɹ˦⡣ֻڹ鷵ƲӪ;иߡûƲߣǧ˶
ӴˣʧȥȾָ峯ֻĮսһתƵ½ĶϷ򡭡


246 Ǭѧ
˵شغǮ붫֮ᣬ֮ʤԽǡ֮硢˿֮֮ơʱ˵ˮֳƘԽڴ˷ƽսʱȭءأʱ۾ὭȭϾιء꣨231ȭҰȨΪ𣬸ȭΪˣ۳꣨242ָĳƼأԺ
ƴѳΪйҪСͣκΪ󡱡κһ𦣬Ϊ֮κһǸΪ֮󡱵˵ԽڼÿԪΪݣˡΡͤ4ءΣָΪκ̿ԪԪ꣨1195Ϊļ˾ԪԪʮ꣨1276ļ˾Ϊ˸˾Ϊ·ܹܸԪʱ˾ýϷΪٹպȡެƸΪԪؽ·ĸΡ˸־أΪ󸮡һҲ嶦֮ʣƼ˳Ǻ˴ģɱʹ˳ʧأѲ귱״ֱʮ궼δı䡣
ԹƴˮǸ֡ңǰĳǳأξҹָսµĺ鹰˵šСˮ⣬ˮ½һԻͨԽţԻκţԻţԻţ˺ɶųǣ˺ӺˮͬʱƳǣͬǺӵ̡
͢رڼһģЭӪϽЭλһԱפΣλ֮ϽӪӪرһԱǧܶԱԱϼƹսرһǧİˣӪפ˸ǣӪէˮʦӪһפէ֡±ȫĶܳ±ԲξƵݲšӪ֮ǰէˮʦӪһɽֽӵڻ壬ɢںǧܲ˼˳ǣټһͬڳڵĺפͳһǧˡκӪ߰ԼӪԼһǧһˣĿǰ¹سԼΪǧˣϳڵ¡׳ܱǧˡ
˳ڵʵη壬ֻ˺ɵĻǺΪ֡͸˵ΪȲѾڸ˽СۼһŰ壬ֻҪ˹ʱ䣬ҹ
֣˷Ͷ㱱սĸʦңʦڶšʦڶšʦšһʦһšǾŵȲڶǧˣȲǧ½ЮڼһߣʦڶżһʦһŵȲƳûΧǣƽ͵˿˳ǻаյġ
鹰͸ǧﾵϸĹۿż˳ͷģͬʱ˹ʵ²ʲôµı仯
±֪鹰ȻʵǺʵָϱԮϸĻشţɽֽӵı棬ǲǮϵͨδ㶫ͨļ󣬵ȻҲų㶫²ƵǮԻһ߿²ʦĿܡ
±˶٣ڿܾɴӺݡǷ濪²ǰ̽ڲδ֡
֮Ҳûµļ𣿡鹰һ϶Ĵ𰸣еǧﾵʵſûУ
㽭ˮͨ۴תˣĴ루44תҲһɼ򵥵飺ͬݣһѾ˵ˡ
鹰ʣյľأ
ϵּѾȥˡʵʩȫ˿ڵ߲ͬһ֣ڽȴûԵײ֣ĿһʼͺŴ󻧣رӵ͢ιٻ߽ѧо١ǿ֮²ʹϰȻҲõʦǲǵıѵġ
ǣʲôǰźɫԧ֣ٱȻսľȻǿϹǵĹۣ츮Ҽλү
˵ͻȻƿˣƺŪˣԼ͢ĵλǻĸԴûüʲôȴΪ׵֣ҹһǹи˹ȥ漴ɫ˴ţҵĽлŮľ漴һƬ
ŹصǬѧһţҳжеɽϲ滪Ĵ棬ūųð죬֮ءִ֣󽫾졣ʮϡ
ҵûȫʧڿУ޺ѾԺ䣬ʱΪʷ赯ȳƲǬѧڵ֪֣Ϯ֮ЯֶȾݳУֻʧһū澺ͲЯĴز֣ݻ֮һ֣լȴҲԵʾ֣Խʿ̬ȡ
ǬѧȻˣ𡢺Iȶְ͢ǲμӹ͢ƾٵȴûǬѧôܿͱ͸⿤֣Сеɽת˵˴ɽ
֣ռڴССʿϢͨĸֶι㷺֮󣬽ϸصʿ׼սľ˵ʼʿȨǧ˿ƵĲ֮ԵҼûְ͢Ҳٲõǿơо٣ѧΪ˰ĵλ˵͢йϸȻȫ֣Ĵ֮¡
ǼԼѱ֣滮ΪͽЩʿҲƹˤڷ׷׶աںͽʡǵͬʱǮļطϣͼԮ֣
ԺˣȺطʿֺʣѾɸŭԹˡڽѲ֣˵ǰǬѧȻûܻɫеĻѾ¶ʵ˼νʧ˺ͣ˴Ӷǧﺣ·Ⱥ󹥿¦ء֡ˮעڼˣεȵصϾ죬ڼ˳£˿νռʱ֣֮͢پʤ㡭
ԭһ֣λǰǰˣ֣˲Ҷ֮ʵʵĽ˵šپȻЩӮ棬ĴδڡפּԳݳԱ࣬ȥܡ֣˿Цšɽǽ֮أȻսȣʵüչǬѧֵ֣һ˱ʹپĻ֣ҡҡͷû˱صסݳǣһʧݣʡͳˡ
ǬѧûлӦһʲվˣ顣
֣ʾ͵飬һϾ͸Цݣԭһ֣ϢѾڡǧפԮˡ
Ǭѧ۽Ƕʱһ˿Ц⣬漴֣˹̨֣ǧӪϾ͵ǲǿɱ̽һºĵϸˣ
⣿֣΢һ£漴ͷǾͳǧոɽ


247 ֮սһ
ɺݸθɽܱûеΣڵˮʦӪɳˮʦӪͱ֣ɽֽӪָӵӪӪҲڽϺأֹ̫и֣ڻ֮£˲ŵݵʵѾһ˾Ӫ£ֻܱ֮һܱҪǸˮʦҵԽѲ֣˱ѡΪָӹ١
վ΢΢¡ϣŽ¹ٵѵĳǬѧ޶һͳ־㽭˺μǰվŵǹά̽ʵ˵̨˺Ƶ浱һĶ˰ɡ
ͬǰ֧ɽӪɽӪӪӪˮʦӪϻˮʦӪɱЭвԽܶԮӪɽӪȲƴǧһʮ˵ġȴҲд֡
Ȼ¹ˣ֮δزݳأʮΧ֮پ¼֮òɽ佫Ȼ֪һͳ־Ҫԣʲôѧҡʦ͡Ƭ๫ƣֻԷĺֱ̨˲Ųò׵Ľ˵䡣һʦ޹»ҪݶҪԮ
μüͷûеУһȻʮѧ֮ڿƾ޽棬Ȼϣ̵ͨһݾӶù٣һ棬֣νҡ̡ĽʿĴҲ֪ҲŵݣֲǬѧﻮİٷӰġһͳ־޶嶤ġ顱
ǻɣʴ˺μòȥƨɣ̨ȣй֮ķ緶ѧ
ֲЦˣμôһ˵Ҳò׼䣺θҸ͡
Ļû˵꣬һǰ̽ڱֱײڵλó˹ˣǰʮ﷢ֺ٣Լư˰֮Я峵ʮЮ۷١
üͷһû˵μͽʮǲ𣿡
ݳǳǴ¦šݳŹѡ㡢̡ߡɽšţ¦롢ƽ¦ǶǵĳšΨͤɽģúبΨͤɽ֮䣬ƲĽͨŦ
ƲһۺμԼǬѧĽúμ䵱ԼʵʧߣܲܰѺȥɫ̽
û뵽²Ȼݳˡ֣̽̽ͬʱҲ֣ǵĴڣͬĴҲ¶֣ǰȶֵǧͷıʵֻһʦһŵһһӲһڶӵ֣ʵͱࡣξ˵ڸô죿
ҪȺѼˮҵĻˮ·Ͳ²ˡһ䣬ڲǱԹʱΪָӹٱҪ侲سǻмʮأҪǷ׵Ҳ˳ĳȥһ²ΧǵĻټɽӺһ绱ӣܼضʱأ
Ĺǲ޵Ҫ֪֣ǿ;ԲͨʿֲϺѵò֧֣һΧɽУֻмֵһ·ߣڳͷ㣬ô޷ȫرɽسܳΪɵĳǽġ
ɽϾгǽͬΪĵһڹٻΪԻڴƷУξߣڴ»ָӹٵְȸͬ٭ǸʵҪҰصĻǸ֧Ų˶ã
ͯӾîڵĵڹֻ֧ܽͨһֱػأɽȻȫˣҪδؾܷס²лˣ
ʳųϵʳԥƬ̣λڹٵжؼңһ˴Ϊ꣬ʣµʳţǳ
˵ȻȾܣȻнġȰһʿɽеıŸͳׯǱ飬ԤȰɢԼ³ǽ£ֽ̫֡ζֵȵص֣ԮŲ½ɰ峵ɶκبڹٵ·ϣȻܼǰٶȣܸһǰ鷳
֣ߵĶȻҲ̽ڵע⣬ϢɿĴĶûϣѬĵĺμֽԵ̨ȻǾ쵽˹پĶڻشɽأ̨ɲ׷
ˣҲܲסμ룬һֻ죬Ҫ£ݹֱٲˡ
μһ첱Ӵֵ¿˵һߣʱ߶ʱ徲۾˼µսûڵľ׽·ߵݣúμ¿Ҳѧͷ
˼˰죬ŸСĻ˺յ֮ơ
μſ˵ĿһƣʱͷһĲ鲻ԸϢˡμսľӣһЦ
Ϊսˣš̨֪ܸ֮ոɽģΪˡǸ˱һԺġȻǬѧܵܵãܱȻҲиŵģûںμɫһӲҰԴΪȥΪӪյִɽ¼ɡ
λϳɳصĽ죬Ȼӿ첻֣ǲӵ԰ȻĳɽǡСسǵĳǳصͰǽ嵥һǺҲʮಽߣĽҲΪʲô֣ԭ
ͺáȵĻصɽׯѾڳſڵˣΪһ֪ׯӣׯȻֿԵͯӪԶͯӾڶһڶӶӳڼҲмĴڡѾųڰմųˣҪһ£ҹѳŶϡ
ʾϵĻԴµ绱Ͻɴʳׯߵһ˵ĵطɬ֣ڵʳ͵ҩ
ʳԼ죬ҩʮͰҩʮͰڴǦа˰ֻҪ²߲Ҫҹݣǿάֵʱ򡣡
Ѿֵ̫ȴԮˣƲǵġе˵ţҲ֣ͯӾĽٵԭ򣬱˴˶֦ͬѧͬ꣬ȻȫġһֱǵĻǿûô
ׯǽӿڵҾڶ֮ǽϸһٰ࣬ѵڶڵڲ绱ӳ䵱ӦڶڵȫͶӭս
ڹؼ֪²ٴڡЩԥ²Яڲ࣬ʵǿԳǱˮӭս
ׯüͷһЩ׽ˮӭսֻ֣ǲսɡ


248 ֮ս
䣡һ֮һöڴСǦԽľɽسǵĳǽϣڽһ鱾Ҥڳɫשҵķ֮ڿзԼ߰ľƽ䵽ϣҳһСӣ漴Ҳˡ
˲ʮϢҵĹڵһλһǧٽҲڵߵװʱƺװĻҩ㣬˷ǦǽûдֱڲĻǺУ˼ùĳ㡣
ֹСӣٶȷԣװҩЩˣڵֱԽǽ˳ڵļլ˲ε֣ǿǽŬȴû˿档
һУָڻرĳɼɫ֮ڵİܣһٺĳ֮ڻʼԾ׼򲿴ЯͻĿ£ֻλɻںͻڵԳǽв߶ԳǽƻȴûӦӡ
ðڻ̽ͷڶӣЩĵʵ̹
ЩǺ֣֣ڵЧʮڣȻЧĴµλׯȴǶڶӣЧڶʮڣǽĸ߶ȿԶṩӳɣҲѶӵеλвűĻڡ
Ȼˣǻ˵ʲôλ֣ڳǽڲװõҩȻڰһƶڳ֣͵ǽڴپݵĿ׼ֱյûǥš
֣ͻڻ𷴻Ȼ˶ҡʮֽӽĵŵ㣬ر˲ʾָʾλƶһɽǽڻȻжϣΪҪǣʮಽ¹λڶΪ̵ֲӾͱڼװĻҩըŵΣҲ֮ˡ
λڶӱǱıˣɫ´˹ǵٰɽӪɽӪӪӪϻˮʦӪ㣬ôɣ
֣ϳԹͷĹλﰵп࣬͢ʱľһİܾ֮ǲܴĻְչģ˶ԴǷҲټԹλֻһȻӣȭ¹ס
һӺӪͷ߰оɵĹǶϣǶӷΪ梁͹֧ԮӣݺľݶԼŵܳǹȵǶɣһ˺˱ӣһоƣһɷ˳ȥ
ڵˣĺͣڶŻڸŹǶһ嵽˻Ǻӱߣ߶ʮһȶųͷһͨ䡣ʵϣ̼ĻڷǦӡʯֻܴͷһ죬̱ܿڳɢһʱ䣬ǶﴩУһ˷ǰеļơ
Դˣ֣Ķ̿װĶڲɢһƬӰֻϧ̫죬֣ŷ֣ͷѾɱ˻ǺӱߡͻǺӱߵʼݺľڻǺ׵ĸţһˮǽǰš
ѾΪվڳͷĻ̷
ŵǦ˳ҪǦϰһ鲼⸩ʱҩǹڻ֣ٶԽϳսʱΪˣºɵĵԼȼµĺ׵˫£Ǹ൱Ĵۡ
ܶҡٴľģǵĶ£˵ðŻڳǽϼݣȵǶӵڶ˾رǧܵĺǳţܲʵţʱ˱衢Ƭ򵹣ҲΪѪ϶ϻģô˵𽥱ƽԼĿĵء
һֵĲҽ쳹Ȼصת˹ȴǼ֣н˳ͷڴ˹ݵķת
Ȼݷתֻ󣬸ȴûзתͷġСȴΪġײʱʵԭݴ۶ϡϵʿͽ͵ץס̶ȴڽ׹ˤڳǽ֮¡
м˳ͷǲҪ֣糧Ҫ֣ǹԺܿ㵹ˡɹ֮ǰиĻΪվסű֣ƻ֮ϣڲʧ´Ӷһغġ
򣬵溣սǿνӪͷಿ˼صĴȴûܹ˳ϳͷͬǲбˮʦӪ˾ԵͬʱǣԷֺ֮ơ
̨ӪڽȻǶ꣬Ҳֱܶ£ӪνԳرԲԸ˱ʴȰҪ϶˾ȵط׳ٹǡ
ԷȻǲνϾǱ٣϶˾ķµ׳ϵˣԮҲˡ
νŭüͷһĻᣬֻλܱһڣ˿ܵ磺ӪЩˣ𣬰Ӫ˵
õձźŵе񱼣ȴѱ˴ݵ֣֣ʱ֮ǰΪͻûпϼڵ֣ڶ·ˣȻΪĶѾȫɢЧû֮ǰôãü˸ߡ
ϳһٶˣʮ˵Ҳڳ·ûӦˡȻ֣Ҳģر̽ͷʱ若˵ҲʮţǼ֪֣ϸҲǲģοԭʿɱЭ֣һģ˱ʱλ޷ֱԼս
ȥӪҲ㡣ɴĹĳˣͬʱԺӪŵĹƣɽӪֶŵĹƣز洭Ϣʱ䡣ɽӪνִȥȻҲһζǿѹյոɽ󣬱һΪλ͢빦
ɬ֣ѾˡĿŵĵȻ֣ڳϵĹ۲죬֣ɽֻӣƽҲÿǽʮˣεס빥Ǹô죿
صԮڿǱȥׯͬࡣȻͷزסˣǾͳȥׯõΧǽҪӹ̣Ҳݲٶ˵Ķ飬ԣҪɢͳ֮ǰ
ׯǵĻû˵꣬ĵı֤֮ǰ¹پ²ϳͷ
ͿׯѵΪű棬ѵ²ڣٺαҪáׯļ򡣡γţѱˣɽǻصסԣׯǶ˶١ѱӳǽϳڽ϶½ء
ɽȻسǣֻϱͨг֧·Ūöֻ˲лһ˶УֵϣıȻ˷ӡ
۾һӦ¹֪ôˡ


249 ֮ս
˴ԼһʱĹ⾰˵ȵӪɽӪͬʱŷĺڡɻڡڡɽڣҲ̹õһͷʩţһʱƺƴԸӵĳ̶ȡͷ̻Ǿ벻ǣ֣ѾӸǽÿǽֻôһļߣⷬ¡صݳȴǶϹˡ
Сʱڻ֮·ʼˡĽȻǲԶģռͷ֮ȴЩԥˣصʾçײԼʲֱǣçײ֮ɳСɲ̽ǰУԴˣһµĲʼ
سǽڣйŴǽʧͨųǳֵĿʼսıʮ֣ģһʱΪʤȯˡãǰУ˸þۼߺڳС
û´һŵʹҴұǰӪѴڳϽ⵽أɱҲٱʮˡ
Ǻ渺翹ȻΪšηӿ
ɱбǰƵ·ϳ˹ȥھʮʱ򣬶Űιɵ·Ϻ֣ƽŲͻȻðͷ˵ʱʱ죬ֻ֣ȵĿ۶ʮֻ凉ͬʱһܼ掠ͻǰһƬ
ʱֲ֣װǽеĲ諒ԤӣȻӹԤӵݹĲ׼ţֻҪһƵʣ֣ǹ಻ͼ֣϶ʵʩ׷׳˴
뵱ȻĶţ掠凉̫ϸװҩޣԴ͸ŰιɵϣԵʱ掠ľҪԱ¶֣ʿͷʵʩȷѻǲɵĻػȻͬңЧȴྶֻ֣ͥù߲Ųǹס
ʵ̫ˣǿԲƴţ֣ȴһһԣ۵һ̶֣֮˦öף漴ڱըӰ·ǰأתƵڶڡ
һϴҪٶʮߣȻĿ󣬵ۼȴܿɹۣΪ֣ŰΪƵ⣬֣Ĳ勵ɲ勵ɱȵģʮƿ޼ף˴͸˴Ű֮δ掠Ը˺
ֻѪڵȻˣȺͨؽֵ桢񻧵Ķ¥֣ţһڳĻڡɻڡɽҲͨ´򿪵ĳ˽֣ʼӴˡ
ֲľ棬ϡʵʩ֣Щסˣǽֱʲ˷¸Ӽ̵ãֻбֵĵڶڵһӵЩ뷨ڶһ£ɺ೤ȥ
ˣǣյİ೤סŲòĿ⿴Լĳ١Ҫ£˳ȥɣ
ͶаЦһ䣬һ顣ҼֳҲΪգԣʣµĶʮʿԼԱͬʱ뾴ţԶȥıڵİʿһȭֵǲҪԹңĶʬڶϷȻ׼˸Ҵ򣡡
ɢֵӺ֣ܿ취˷֮ϣǸոݶϣв֪֣Ѿͬؽַݸ߶¡¡Ŀֱ֣ľݵöȥ
üһǸǧܡݼȻĶһ¼ϲͬģ׼ţһϵû£ɸ˵һȴήֱģš
е֣ٱͬ˵ļܴûбֵģⲻϵĸոտһ量ΪϵĶ֣ȥ⼸֣ʿ޵ˡ
ȵ糧ڼţʱʱڱеصģ˷龰һֹ򲻹ܲ˵ɱȥ
ץӣޣүү棡淿ϵ֣˸ƣͬʱһĽԼһ֣Ѹ¥۵С֮Сϣȥǣ
ΪȻСС֣Ȼܸǵһ鷳ܶҡǰս֡˿̣Ѿ»ϵӪѾɽԼϵĳŷָΧסһͨνɽӪλͬʱ
أӪѾ˾ʮ֣ʮ˲ģ߹Ҳٲɡһٶ˵ռӪķ֮һȻʹν߿֣ʵôȥӪͷҲ͸ɱЭˡ
λͬ̾˼ȻͿķʵֵ˼ǣ
νһϺ꣬ȻȴòֱҲʵսֻʿɥҪԺɵĿܣûһʹͣҾƦ̫ð
ӿðӣŪν˼ԾûлһߵλʱСԽִ̬˻ǿǾĽΪЧˣȷøЩͲǡ
ʲôûıƦҡñӲǱ۲۵ģ˵ӪɽӪ֣˶޷ֱӲǲֲɱЭҪ˳⣬ûаԷպȥӻûУʲôûлپ֪ǹ˵µ
ʵԩμˣҪ֪֣ڴνὨūĺʿԭĴ˼ҲѾˣڿɫʤȻŵӲ٣⣬˭ָעأ
ûе̻ôȥһᣬʹһл֮ˣȥνλ˵Ѿĳȥˣһ£ãһ²
ضҲ顢ˣĻȻͨ͸˼ҹٴԼǿװģ÷ɻںͻں˼Ȼ˳ΧߺһҲƣĹʹϱδ
õݹûʵļٱ棬ȻǷζըˣӪָӣͬʱɱЭʣµ߰˽Ӫܱߵأ׼֣һʱ䲻ѾˣŰ½ϵͷÿжһҪĴˮ֣֣սҲѾ͵ˮƽԤսƻֻӳٵĺʱ˵ɴˣ֣õ˽һǿºಿıʱ䡭


250 ֮սģ
ȻɱЭûа취ּۻۣΪЩʿıƦ־ͷɱ취һѼ㹷ƷȥǺһʱӪͷ׷˰֣õһϵ·ռ䵱ƿ޹Ϻֳ꣬ʱǰһӵľƷ
˲ó嵭һͨûüдһɣٵʹͶսڵʱýһʵձڣò״ĺ´޷ֱôţɴΧǽһͺ䣬ڴ֮ǿһΧǽȫ塣
ڲ֪ΧǽǷ֣ĴڣĺɲͣĺţΧǽݡŹݵ̱ǽϡڸոͣʮŻڱ嵽ΧǽߣҲǷˣֻûȼţʱǦӡʯӡƬ߰Ķ籩һ㽫ϴһ飬ֻ֣ûڴ˲ֻ֣ԼԼ鷳
ŶʮһίǧܵĴ´ƶݣСıܿŵ֮󣬴򿪹ߵõϡʱŽգ̫ԪͤԼݱϼŹݡ˫ԺԺﶯȫޣһѹֲֿնʱӿͷ
Щ̱˲üǰתȴ򿪴ţձһȺѸͨ¥ֱ˴ţ˿Խһǧٽĺȴǫ̂ͨ˽ģǽƵţעõĵڶţͳ鷳
ӿԽԽʱΧǽͻȻʮ֣֣ѸŵǦ˺˼ʮʻ塭
梁͹ػæ֮£ĵͼʸգʱ掠֣һ北޵ʱ׷ߵŹݵڳȥصĵطȻڶ࣬ŴϾСڻõ£൱û֣䡣
䣬ʮʬԼͬĿߣѪ֮ͬҲһĹﲻðͷȻҲ޴˵ˡ
澹Ȼ˹Ǳӳı棬ɫĿߵļλ졣λ˿ʲôð취Ƶеģ
ӪνɽӪλһۣаңλɱЭĹλȻнҲ޼ƿʩ۹۱ǱǹĵӻƸԴǧȻ޷ˣӺլ֣ߴ湥ɡ
λ󼱣һΪǮ⣨ⷿһΪ䱸⣨ⷿڽΪʵ֮ڴǰʷáʯͤöةááǰķԺĶ˷˷Ķ˵Ҳʮݼ䣬ȫΪãǿಢȡլ԰ֵ᫣ԡ
λõҧҧǼְѻ˵꣺ԣ¹Ϊݻ̵ãȰѳȺݵ£ĺ浱ӡ
λ˼ףɱЭӲͷôͳȻɱЭˡƱϵνλףȻҲиԵ㡣
λĻ䣬ϵλ̱̬¹ԸɽӪ
νһգ֪ѾҿʱˣΪ˷̫ƽͳ͢Զ˻׵ģʱԼˣ濴ԼΪ˽ʱ˵ʲôѱͷǲᰵԼǺԼ
ǳĿν򣬺ѾͶ·βʹн
нɫһɫѾˣԼԭҹսҲֻܵȴսˣʱȥȰ㲻յЧҲ֣ľս⡣áȨһ̬֮дȰȥ
һٵȻúãһĶ⵽˾ܾȻⲻ֣ηˣһĳսܺԸͶһ㣬üԼ۳Ϊ֣ͬû̫أοĿǰЩ֣¼̩붼ͯӾĳϸΪᶨ
ƲԳԷơЦٽʱҹϮ棡
ҹɫŨ󲿷ֵ֣ѾȻ˯ˣֱפݵׯǡȴ񾭣ǲԤ⵽жΪԷһλٳǿѷӼȳѲҹ
ʲôǰҹƣϮţһƺҲͬȴľȼ˻׼ȥؽĿһͬһڵϡ
˯֣ǲߵĲԼͬ鿿£ţʱ͵ϮɵǿʮΧǽţǵڻ£Χǽܿţϰӿ˽ȥ
ͬɱҲڳ쳹߲ǱԤ緢ͼ˵ֿ֯ԡ
ıѹԵƣ˵Χǽȹ²赲ǵʱ֣޷ü掠ӶниѪȵⲫս
ʱƣеӷֱָС飬ʧȥܵǹ̸֣֣ȵʷ֮ʱӵûǿֿ⣬Ȼʧˡ
ſ£˫۳һʮһ֣ʶϻжţʱǰڿںһ掠ɨһƬ
׵ڻսȻԺգȻҲǰս߸ʱȶȴ԰ѾͻúԺ˳ȥΣǰԺ˽˵ĴۺѾս֣Ƶ˶á
ǼֲԮˡϳһׯƹ۵߲š߲ξˡ´ˣ̺ܿҲðʱׯЩڵĿʿ䡣ȳȥͳƴ˻ϣҪȻЩ󶼲
УξͬĻӦţˣҵ˵ʬ
ֻ޲ܶӡһλյĴƷУξԹɺޣɺأ
ɱĺ߹һλƷ丱ξŵ˿ĭǻ£ڻﻹʮҩܶɱ
ׯǳЩ֣ЦЦͬʱҲżĿ߮±ȻǵȲԮˣﺺӲ˵ģͳǻǱģ
ʱ۲ڱߺȵ²ֹˡ
ׯվֱӣװϵҩˣǳȥ


251 ֮ս壩
̽ڻرɽǽԼڳĺ̺ͱըҹʲָ̫һʦһͳƹһȭڵϡϻûϡһ뵽ݳڵĲѾλ֣ǰЭֻʹȻˣܲǽô죬֪ĵһֻʣһıҪֱ̫֣ûոɽһ棬һҲΪһʱƵӲƴȫ̫֣ͨζ֣Ҳ׷ظ
ͳƣڶǰĵڹԪŹƵ̳˻ԪͻׯͯӪͬȻԸĽ֡ΪʲôҪձׯͳơξɽǡ
ǳѾˣҲȼ˴ȻѾˡ
ˣԪĺĸϲˣ޷ǵҪǵʬضȥ
һŸرɽ̫֣ɽȻǱرҪֶ̫ˡԪ飬԰еĲšҲ֪ͬѧҪڶˣֻ̫ҪҪأ
ԪȻ֪أһƨɵܵĸȾڵѹֵ˼㣬ֻоþսĹԵĶԷļͬʱתʾн
Ԫ˼ɤӣ͵վ׷Ϲƣͳƣǻոɽ𣿡
ģԪǱ̨ʡЩ鲻к³ģֻҪ¼ˣʦ͸ֵЩˡ
ɽݳ죬ǧ˵Ĳӹ߰ٵĵȴ˳ǧ˵ĴýѲ֣˶ǷһͶ⸴ɽһĴǣΪ֣һԼݣһӪɽԮһˮʦܱͳϽӪӪܱ߲Ӫ
ʧ˰ű֣ʱҲγѣڻͤϺ¦ء֡ζ̫֡ơˮͩ硢Ρƽȿڹ㷺±ӦԱ⣬ϵղԸԼֶ֣ͳγηĵطʿڱң֣бĽس͡
ԸӦļǲ̫ĸӰ죬ܵɽ֮ս̼Ĳ͢ʿ֯ҲʼԾͽһ֣ռʡսսļƻ൱صϰԴز֣ռڸͷչ˷λս
ɽУˡһ·֪Ļǵ岨·ҵϱ㸡ֳһ㱩顣ɱǰɣǺãס׼䡣ʮŲ辰ţ
ܼ飬ǰ׳к˵ĵһƬͬѪɺӣЩѾ˼ʮ̫ƽӵũôܵˣ˻ûг嵽֣ǰѾɢˣֻЩδĻڹӲдš
ָŲΪЩ߲һ̵ҿЩʬ룬Щʬ׶ǿ߹³
¿غӱ֮󣬺޵֣ǸҵЩʵʬԼڰߵϣȺŵζĲӬǵصĽϲصռƬ֮仹֮
һɢΧԼߵĲӬһȥ֣µڸʲôãһЩѺͳˣǳ˻
ԣǨưտϵ˼һУξæֹͬʧԡɽҲûôʳԹӦԣҪԹԹЩʿˡ
ԹӵԹȻ˼ǰߴӪԴ˺鹰ҲʮֵͷۡؼǼ˳µʱ̫ˡ˵Ⲣ֣һƵˣڳڶٱϾ£֣ɹıŹһ񣬶֣ʱĶȪδҲ־֣ʢת˥ڱٵǲЩӬһ׳ȴǵѾںϣڱ¶Ʊɱ
˵ĻǺ̫̫ˡڼǰ߸ʦͳȻģȴ֣εģĻ鹰Ȼޣͬʱҽ飬ͻƵ㼯еһԱ㾡ǡ
򶼵һȻձĶһʱʧʹ𣿡ʦͳƳ±ȫüͷ£ֻжˣһĻϮָӦԣ
ϲûǿ㱱¶ݸؼƻ²ĸͽ͵˴¼֮²ӵ֮ǰתϲߣǲ־ûдĻȳشɽ֮¹̨һ߽һ
ǲǹ̨Ҫ˵ȴǼ鷳顣±ȫţϾ˿ڲ࣬⼸Ӳģʧˣ֣Ҳ۵ġǵܼķΪá
ͬݣλͳƣ¹ߵ˸⡣Ӻ鹰ϵĲξֿͻȻһ죬Դ˺鹰üͷһûж˵ʲôڵλߵĺ鹰ûгԳ˼λͳҲȵšλˣ¹Ϊ
ֿķɫĺ鹰͵ѯʵλΪΣ
һԡͱ̬˵ˣȵǵĲֻʦ
ƾʲôһʦͳͨɱǿ̫࣬ͻЭʱѾǸܱˣȱһȻͷ䵽Сʦֵܵˣ
ɲ󰡡ЦոֲξķԴһǶģҪͻƵĻҲϱ·ϺϺʩչʦıͻѵʦĶ棬ǿĶ
ͨúһֲξóһݰôҪȶƾʲôƶ˷ǵöǽĶΪʲôǽͲܳΪأ
ͨƿһЦĸӲˣĻûгڣ鹰˵˭Ƕ˭⣬ռΡ
˵һԭΪԼûϣʦͳƸҶƽ۾Ҳֻг±ȫո˵ףϳǵʦôûлġ
ռξռΣҵûвˡĵʮ㣬ôһ˵ͨҲ飬ͳƸĶĺһ˾ͷҡǰҾ˵áͿЦšġ
ͨҲ϶ķ䣬ҶƽҲûָʦ¾ô
ȷˣ鹰ʼˣվսλ˿Իȥ׼
һڽȥֻֿʱԵͬݣҵӰ
鹰ûûķʵʲô³ˣ
¹ΪȻûжյ˼ǲˮˣζϾЩͷߵĸӣ¹ΪҪЧݡ
鹰˿ĵӵҲͦ󡣡
¹Ϊܡ


252 ֮ս
˷쳹Уɫ̺ͺɫ̻˲Ƭ
˵һĻԶɽµǳСģڻ׳࣬Ҳģ֪Ϊ˹˼ǣ֣ĸʦڵʮλ루12ҰսϤ󣬲ģ磨4磨6ڵڼ˳ǶĴһ˾ֵĽ籩
ڳͷĺҲŬĿڻӦܿͱ֣Ҵƿǡ
Ļڱѹƣ֣ȺȳսλĿȱ漴ǧʼ񻤳Ǻӵһ£֣ϳǹ̵ʹ£񱼵İհһ붫СͷϵȻͼֹͷϵĹֺֺܿ㱻ת˻֣Ⱥɢ
ʱ֣ˮּԦĶСδϺϺƽȶദˮֱ뻤ǺڣЩСһʻͼĵش˽ЯˮεڵͶΪףֱڴ䶴ڻǺУȻԾεϰ
ԽԽǽͨҲ˲ͷϷڵˣһֹ略ʩֳţ֣ߵʧҲʼӴˡ
ͬˣЩˣȻ³ǱͷļͷǱֱ֣若̾͵شǾֻľߵѹԼ֮尾š
òףҴǶͶ˵涨ÿİָ꣬Ҳõ֣ŵİΪͣⲻϷг΢ƽһ֣֮ʹϷŪ
ã֣Ϊͣ˿Ѿɢŵ֣쳹ʶĽΪ·ĵһҪ㣬ǵκӪռؾıڶǣڳڳ׳Ҳ̩밲ڴˡ
ʱ⿪ʼбˣͨԽȻһװڻڴ˵Ĵڷӳױȵʮڼ˳ʧ޵ĳǽϣֻǼǰʱµĳשķѲ¶Ļɫ
֣ľĿǰ֣ΨһĹţĸڹʮλĴڣڼֶڲըŵһʱʮٶʵʩ˵Ƚϲûһܳöϵڵˣڰʱ֮ͨԽͳǲԶĳһγǽ˱ļ
֣ܵĹصжϳìܣŵ֣𹥣
Ϊ͢ںݵλͳ֮һĸƲپӴӶƷǺɳԮ˧˵ļ˳Ҳ˵һλͳΪս²ʱתһǧףףڼţȴײ֣ҵһ϶֣ķ
κͼǺӣɲӣһҧжϴ˰ɣ֣Ѿ˶ǻǺӣʱضпܳôԵļôͳ֣Ҫˡ
ԭҪŵģߵĳǽˣȻѴתƹ
ͼ˫һ⻰Щˣǵ׻ǶڻƳ˺ף˵ˣ治𣿡
˵ˣٻ˵ءƱӦ˲ԸӪҲǿ󣬵س׳һǣ򡭡
زס˾ǱٵǲǣͼĻšǻ֮
λˣеǰǧҪͬ۹áƷļ֪־ЦλϹǪšΪ˸ĸ٣һʧȻǱٵΣλ˶ڳУһǿɾûʲôط١٣ˡ֮ˣԻ뼸λܾŽᣬʱء־ôһ˵һˣ־Ͻ򰲿ͼʾš۲죬ǲǵһǧ׳Ա⡣
ȻԼĹٱ־ôһȻԼĸҪ־ǿԷϾ̧ͷͷھӣ˰ͼһ׳ԣ˲Ǯգ˿ҪĵֳԿŶء
־û뵽ͼԼüͷһȴ뵽ڿսʱҪ㲻Щˣ»֪Ҫʲô¶ֻס죬ƽʵ۲Ҫ¹ٳ٣
ͼһȣ֣
־һֻԷҡҡͷʱһǧ
нǧ֣ǧҲһ˶͡ͼҲб˽ң˵ú̹ʡҪˣûʲôˡ
ڸ·ԮǺѾǰ֧˽ӵͣͿ־ǰ˼һһҧӦ¹취ȥдȥ
ͻȻһ䡣ˣʲô¶ҪһͬʣǵĵˣܲǵĵǸɵ۰ɣҲҪһͬǧˡ
־͵һҪ֪óȥĶһ䵽˸УԷ⣬Ǻãͼͼȴѣ־ֻ踺صٴεͷã¹ȥӣسǡ
𿴰ͼǺӣ˻ȸӺûвӲӥҪȼٷˣ˵ϣٻȥǩ
־ǺðһĴȣϵˣ˵
־Ȼ׹ƳʱıΪʲô͵˼ĺһûؾһǧ⻹߰ٶ˳ǷӪƾԲܰͷָǣ־Լٲһݡ
׹ף˵ȥĻóȥˮָԷʵسǵ־ôܷأ̾ϢһǩͲһ֧ˣֱٵټȫʿᣬʱΣƳڼǮǮһˣǶûкùӳԡ
־ǲĲۻûг˸ã֣ڻٶȿʼˣҹɫδ٣֣ٶԾںǳͷͼǽϵĻڡԴˣүȻǲðڻ޳ǷģǼЭӪɲ׳ʯͼ£һöʧڵԽǽ׳Уһ·ҡҡڰںֱײһϰհҰͽͽӡǶһҡͷԵĻ⡣
ں߲壬Ĵڵĵҩɫ֣֮ڻͣǻûɾ裬˺ʹˮ֣׼СҹϮˮţҵ¶»һƬȴʲôҲûп
߲Ŷ»棬Ǳ˳ԴѾ塢յȴϰΪĲᣬֻҪ֣ӲڻǺӵߣͻȻҲᾪĺΡ
ˣǱ˺ӱߵ̽ڷڶ־裬ϱٴĶҲûѲ֣²ˣǲǸöˣ
鹰ֽĨĨϵ壬ҡҡͷͺͨżϰҹϢһ£ĸٰ֮ѸŴ


253 ֮սߣ
ҹˣóĶҧ£һǺʹ󲿷ֵӪѾ˯ȥˣֻѲ߱ѹѲšȻĳ̶ģƩǽǡ˺⵽ĶǣѲ߱ʱŻѰͷϸµĻһֱµϱ棬ѲʱľͷʹĲˡ
ıƲסˣҹɫŨصʱ򣬿ԼԼû֣ϰ޲û࣬ҹɫҲ̫Զ˲ûмľ
ܿȻ쵽˱ǽĽ£̶ˮӱСĳˮ׳䵱̶êֺ󣬳䵱֣ʿɴ˳ǽߡֹƬ̧̣ݵ֣ҡҡλεĸŸ˹
ҵĿȵȨڹɺƺͿָšһʮͬ޲ĳĿ˳ǽıԵ俿ˣɺһȵĲȥʱĿŴ˳ȥϣ
ʵǽϾ¶ޣвٻǽŮǽţɫĻްʱת֣ˣһǳǵ֣ٱûһӾͲȵЩ˵ϣ޴ʹʱЩ˯о˹
һЩͬһӵɺ͵ϵɱ
мƻɱ¾չˣֻĳ֣һеﵣǰԴͬһ鿪Էҽûзʹźİ׵ɫή˵ϡ
ڵʿΪҪսϳ䵱ҶԷε˻ʱϰߣͨװĲﵱǹǶ㲻װЩҲõͿ˶Ը⧲Ȼֵġ
սһٲֻ˯δѵ⣬󲿷ֵ̱ѣȻ˿ʼСʱѲǵѶĵı͵ϮתΪǿ֣ڻ
ɱǽϵĵ˵ɺʹ̵ǳǵв£ɱȥ򿪳š
˳³֣סţǰһźڶ勵ڡ֣ʿֵĿУŻǵĻȼһΣ漴勵һʮŶǦӴŻ˳
ɵվŸʲôһЩӵʿԽصսѵɺʹų略Уʱװҩֻɺһ˾ɱǱӴܡȥҪл䡣һ߿ɱһ߳ηѵĲ´ȵɺƴͻšһȺ߹ɣ
֯略ӱɢˣ֣Ӽ׸ⲫ޿κΣֻͬʹرĳЩܸ֣һʧʵ̫ˣֹɺǵĽŲ
رٶɺǴòˣż֮ʣԶǷ涽ӪİٶԮسǽˡϧǣǵˣͨϳͷ֣Ҳǿ֯УŽŲλñһͨ䡣
ȻɵʧޣΪ֮һ֣ͣĲͬҪװʱһֵ֣˳ͷǣٶ⵽һͨ䣡
Ͼ˶࣬ǲ֣òװǹӭСԭΪֻҪ˾֣޲ߣȴû뵽ӿµǹְ˽֮УռƵñԼʮ֮һĶָסˡ
ʤɱУ֣ͻȻһ󻶺ֻ̻ͷȥֻų¥Ѿһ޴Ļ棬ȴǱ֣ĳȵȼˣѵĶӪ֪Ƿʧˣִ˻Ŵˣ
ȥԴԴϵ֣ͨŵͳӿ˳ڵĶӪʿɥ׷׵ͷӣʱҲֻһͷǾǻصӻϡ
ʵǵܹһ㿪ԮĻŻôʧݣͨԽһߵ˿ڸʲôأ
ǸûɳԮΪսϱȻ̰ηսҲ׸֮°ѵĵŵľһ죬һ졢һɹŰУһİԮİٴոѭųǽԮ֣װڴͱƽκźСˮҿͬʱֽ֣ǽʹưɳĲ׷˻ֻһʮ׳Ԯţһһʱͱˡ
ȥʮԮܿԮ;ײġѪıؾͨЩ֪֣ǹıףһӰѼʮ޴үסˣĥĥѲȵ֣һսδƽһӴ˫һ֮Ͷ׳һɢˡӼȻѾˣЩūŵūȻҲ޴־Ͷ
ʦԴԴϵͨӿ˼˳ǣת򴺲ɱȥС̨ź֪˹ȥڰͼڶŶս˵̨żǲģ־ȴոôֿš
һʿŸôһͨ䣬ȴܴúʵĴţ׼ǽͷɣԺȴֽţ֣ʿոðͷ㱻ͷˤĹĵİ೤ȥ
֣һĸڣڽʱÿڶ䵽һλΪֻǺӡڹٻ㱨һð೤ܿõҪġȻ󣬵ƿôȴҲ׾ٵġǦڴżձµĴ󶴺󣬸õĺͻȻ˳Ļ档
֪˵ˣڴһ֣ʿԵĿ޺ȳɶӵ֣ŶȴָոջżֿĲۺ׳Ѿһءҵ򽵣֣үء
Ǹ֪ͶɱˣòԷɬֱٻ֮ӹɫһ֪ʲôǻ֪ͬͨУ˾ĥ˾˾ڡʹִʹ˾ʹ˰˾ʹУȹҪ˵Ƕˣȥ⣬⣬Ȼ𡭡
֪ŵĳü˳ת˶֣һ棬Ļ̵̻׳һɢֱͶ׿ѣڳڵҲ編Ч£ıԽԽ٣ܿ죬Ҳ֣Уڳ¥ϵİͼѡԾ
ʱڴⷢǣԹһʦ糱ˮһӿ˳Уսʼչɫʱֶ֣ȡţָӵֿʱǹɸӣԼʦУ֣ڳڵıѾռ˾ƣˣѳɶ֡
ʮ³壬㱱֣ؾͳ¶ʮԱսκ֪֪صʮԱĹѳǧؾϤܼߣʮҴҲáαٵԭż֮ء


254 ֮սˣ
˵ý־֣ǲ֪֣ı潫ָδΪ˽Ѳ֣˱ոոɽȫʦݣ㽭ܶʯҲסѾֺһߵ㶫Ԯֻдǣ㣨£һԮݵİ򡢽Ž򼰺ͽȲһǧ˻ڼ㱱ᡣ
ʮһգӸݸϵݵļŲõʥּԶ󽫾ݽ㱱ˣͬսɷƽϹɽ
Ҳͬһ죬֣ڶزĸʦı½˻壬ض˻븣֮ٵڵڶڻ˻ǣʹܶ˼̨һߵĸͷ£Աֱ֣ݡ
ʮգݳڵĽᶽָ㱱ͬգִݳǵҲձɽ򡢽פӪֿӪӪӪӪӪٴһԼһǧˡ֣ڱǧ˵ĽֱݲһǧˣϸŲָӵ㽭ǧʮ̩ɽѹһɱ
ʮգռɽ漴ֱռֺ̫ͼζʱ֪ƴѵе֣ѾʹǧնߣЩһǼΪ֣ļ򣬴˷֣Ϊ˱ܻΪ֣֯жԶΪūġ
޵İȻԸⱳ磬ɱӺ֣ǰ϶³ֻ·һһҹҹ̣֣ȫ䯺ӿڵϽӦ䴬ֻһصǽ׷
ʮգ֣Ϻͤأ㽭Ҳռͩ硢ʯأǣƽһת֣һ棬һ½֣ʤȪݡݰһ˻Ԯ˶ǧˣ²ǧڸȫʡ漱
ʮգںݷռͩ硢ʯŵлʦļ֣˳ƽէ֡ڶ죬֣ĳ˵ļʿ˳ѰʹΪǰݣע£ЭӪǶ˾仪һɱŲӪһڼʿ±ѪеĿ˼˳ǡ
¶ʮգֱפѾһ˵ֵأϼУֱɽ£ɴʱص֣Ѿ¦أֻͬǽһճǡ
㱱Ȼ򱱾ݣȴ޷εû׼ϱ㱱͢ҪĲƸ֮أɱðȻŽǴģɱȴʱˣŲҲֻоʹոʧأΪ֣˻ᡣ
¶ʮһգɽ֣Ϻ󲿶ںһץסͻǰֿӪӪʵʩսʱڻ֣±ǰʮȲ֮Ŀ֣ˮ·С۳
죬ת˵СڡƥͰװҩһһϴٿмʱʱвԸⱻ֣ʹɽչⷭˮͼӶȴ֣ɱĳ棬Ҷͷһꡣ˵Ǵʲộ˵ñͻֱ山ǵģȴ䵱䴬
ҶɧͲҪˣ˼Ȼµ״ͬȴĸʦıʧ㱱Ļ֣½ʦ˵㲻֣֮պҪٻָԪҲô׵ģˮʦվǲ½սġͷ϶ԼĿǻΪá˵⣬˼һԵˮֳʵװ٣
ˮֳ˿е嵥Ӧʮˡ
ǸϽˡ˼ߴţͬʱͷ˿Ҷǡ˵ͱüˣ̿϶еôģ㵹˵˵ǵӰ򴬳Ƕֺأڻǰ׵صʱͶء
¶ʮգոΡƽ¦سǣĳ˵Ѿȫոɽ֣էּϻȵظۿת˲ӡԼЮգΪҲȫ
֣˵ͼʮԣΪǲҪ֣ʵʩ׷ڲ˲С飬ΪƼ˻ɵľ棬Ϊ֣ĳ͢޷ݵеɡҵ磬Ų˽էָ۵ľϻһߵεݣշɽݱ׺¦׷սľʾȻҲͬ´˽շȴΪӪ֣ͬﳤȥ
¶ʮգ֣˻ǣֻ֮ܶʶ꼰Ȳ¸壬ͬġһԮҲȪݣϱ·оڲƽ֣Ю˻ȳȻת̨塣
¶ʮգ㽭δէַܹνѲڳҲδݼಿڸעˮȵ£Ϊ˶ߵȱš̫ӡϯͨɽ˹ע£ȵأƻݡޭݡұƼ㡢ƽвϲԽɽвϡ
ȻҸȼĸ̶㽭ĶӰ죬ͬڰ¶ʮգ㽭Զ滺ƽէ֣֣δת˵ĲӰǧоɽɽɽɽէˮʦӪַ
Ȼɽؽ겢߾СҲΪ᫣ټˮݵŢעԭէˮկһߡȻոƳĴ֣أȴ⵽֣ˮʦڴķҲ˵֣ڴ޴Ĵ磨28ڣϴε볤ҲЦս֮սĽȻǲԶġ
սʧͼ˺սû֣֣ڴĴ£ֻвıͨڻߣЩģ⵽֣掠ļǱٶȴԽ֣ڻ˻ȥ
ûȷʶ֮ӣ䣬ŲΪ֣ĻڲܳٶͶıѹȥ֣Ѳ߮ڴڶ࣬һҵϻڹˣһǰȥ棬ȷ˻ƵʻȶǣŲսʹʧ
һսܣɥȷ˽ս֣Ͼĳ
¶ʮգ֣˾ɽһߵĲӣæȥɴռսϵƸߵ㡣Ľͻɽʱ֣Ѿϳէһߵ½ϱ
վڶ۵ջűߣŴһĴֻжµ֣ʿ鹰̽ʵжٲû˻
鹰Ĳξ»شһʦһźʦ
ȥûصĸޣȫҪָ˵⣬鹰ʵݵĿǷͳƳˣ
Ϻ㱱ʳʳöʮ죬ҪɽİҲ๻ʮһˡ
Ѿȥɽĺ·ؿ鹰תһ߲Ĵսȥһյüа촬һɰռͬʱ˻ʳһξµȥ鹰սĿңϣϸһ˿صЦݡ֪֪Ҿֳ£ʲôķӦ


255 ֮սţ
ɵոԼ¶ʮոո˻ʹ͢˿ʡӵظͬʡʡӪΧ֣͢˲δһߵľгһǣ㶫ϵķ㱻һΣյĳ̶ȡ
֣ɵĿ֮һǵȻܷŹµľ棬ʮգ֮ϵ֣£ɽֽȴݻбɽ̨ĸʦ֣ε½Ⱥ󹥿򺣡ϪҦΧ
½ʫwôĵӣȻһŻ֪쿴ǰҦ֪أעʱҦ˶ڵӣϷǵû֮ͬɫһ񡣡ְӵļһѺʡǣ䣡
ˣ¹ԩ׼ץõۣ˳ǰ֪شүߺš¹ٲְܣ¹ٲְܰ
ְܣγˣšӦڳͬѳǣ
ǰλһҪԼص˾½ʫwԹǲԶģǵӲ˼УɲĵĻӦ湥ǣ¹ڳ϶սǳʿ׿ԶʼҶسǣȴ󵹸꣬¹һʱΪܣίʵ¹ٲԸΪЧҰ
ǺǣЦһΪܣû뵽½˵ЦðǺðԭǱ٣˺ͬأӣʱ
ˣ¹ûи棡۷ִ˫ѹڵϵ½ʫwһ߽ʹһ߽֮Է¹ٻһ¹ٴݣĿ⣬½ʫw֪ԷѾȷԼ͢Ϊ˱סԼͷ­æĽ͵ǴȰǣǺ˫ԺҪ͢һŻء
ɫһȴһɢ۵ƣǼ״ɿ˫֣˵·˼׾ܲסĵ崣һ̱ڸöñĵϡ
˻ˣߵ½ʫwǰӣĺĿɨɨλòƱǫǰ¡Ҫ͢Żػưٹȣǳ֮ھͻȥߺ棬Ȼˣ
˵ˣֻҪ͢ŻػưٹһңԸͷ֮ǰι̨Լμ֮ս½ʫwµ˵ɫ죬ͷȻðһ˿⡣⺣沢ҪǻشҲ֪ȨشֻҪ¹תˣɴϱ¹ȴҲȥظġ
һ£ףԼͼ䲻̬ѿе˼Ѿ½ʫwʶˣֻ÷Ż飬½ɫ˵˿Ǳԩϸ磬ʧһ˾Ҫ׷ģϸȥϴһ£Ϣ»Ҫϸʡǡ
㶫ı㱱ϵıһʱ˽ƾڵĶಿˮʦӪЭӪಿܱΪһǧ˵ЭӪ赲֣ı棬˾³ߣҲ֣½֮㶫䵽֣С漴֣·ݣ͢Լ㱱֮㶫õ״̬
֣½֮ñʡ֣ͼӴ⣬Ϊ֣ϻ㱱Ϊ֣ϺЧ·ƣ֮ƲΪ壬Ϊ֣֮ǰռ㱱ơ
۲ݣ˧ŲҲ˲ںݳУ㽭ܶʯ飬㱱ԮͬʱɱҪɽפԱͽЭ˵ȵء
Ӽ˿غҪʱ䣬ǮˮΪֻ֣иȻŲ첻򼰺򡢻Ԯһ·Ҫ˷غԼبڼĺӴٶҲΪڴ£ֻ֣˿ںԴԴϵľͽɽһߡ
ʮգոݣոҦʯµ춼ΪһαѪе㱱о֮ʣ֣ĸʦԼһһǧսڴϪͤӭĵ
̽ı棬ʯɨɨǰһ٣黳ȵ̽ʵ㱱ˣȴͤսƺپ浶ʵǹĴһλΪж˷пйթ
㽭½ʦᶽƮݵĻ׺Ӧƾ¹ΪӦսǼٶѣʿп֪ڰ˿ʣҲ赲סپıźü¡
λߵĳжϣϵһڽҲ׷׸͵ǹپӲսһ˿ڣȻҲ᳷ˣȻˣ޷͢Ͻ
ᵽʯյ΢΢Щ鴤һʡܶڱȻйϵģȻ֪Ϊո㱱Ĵϲ֣ٹĴӸպЩͼųĿһλص˲ϣܾջصĿ᲻ƺѾûʲôˡ
Ȼ׺ʲôʯЩɻǲܽ⿪Ļ˵ʲôɱӦս治࣬ôĵӸ赲֮У˵ˣšȻҲԮѵͲپڼ·ʧ𣿡
ߵĺǲָܹϽȻḻҲ˵;ɽţǺšݸ򲻱ʸУһһ˻̨֮ϮŵĻ·βܼ̰
ԼҲûϵܹһߣʵ˵һ̣֣ʻ걽γǾڻͬʱһ֣ڴҲ罭ںˮկʦŻɳɲ½ٽļƣʹݡǰֱ漱ԮȻûתԮһǰٶȲɱĳٻ
ӵаڴٺкϣﺣһ㶯ҡȫʾʯո̾Ͻ˵ûݺ̨оָոո˻ĸǲܵģ·Ҳֻзתһ;ͿרĶԸˡ
ںս¹ٵ֪һΪ;Ľˮ½ᶽƺʲô¹½ʦᶽ֮֡Ϊ˳Լı죬鲻ԽĿ֣ĺͼΪ£ôڣͼڻܹپ˵Ѿĺ࣬սδؾͱȵˡ˵ţͻȻõȻЦЦ֮ǿҲģұƣزһ
ʯյûע⵽ݺͳԵ֣սݶΪսɴͷȻдǹپ͸һѵˣȫòͣȫµɱУһټ棬ٱ͢빦벫ӵģó


256 ֮սʮ
ʮһ峿ͤԶһߣ֣ĸʦشȽ֧ԬҴƣͤıһƬĻɽ𣬶ϷпҦ֧ȽӴֻѡͻơ
ʱ̣һٵ̳ӪӪӪפ졢פɹŰ졢פ졢㽭ӪӪЭӪЭӪЭӪЭӪЭӪȼʮӪ졢룬һɱľʾŴսѾһˡ
òʱӪзѾ֣̽ڲ˶֣ͬʱȽλ֣֮󲢷ȹԬҴĺӰڵȴְսϱ͵زߣͬҲһʤȯյļơ
îʱѾȫףǵܲټ΢̺ʪԴѾˡ
Ȼʺϴսս˫Ѿϲòˡ
îʱ룬ɳָӵıȷ㽭ӪЭӪӪ̫ˮʦӪһԼǧֱ֣ʦ档ڳǣ֮£·ĶӪЭӪӪЭӪӪӪЭӪӪЭӪӪȲɽ֮Ƽᶨ֣ѹ
Ӻ֣ڻʼӦĶĸʦĸʦʮλ루12ҿƿռ뽵ٵеڵ翪һѪɫͨڱıд԰ټƵ
ڻ֮£ʵƽȣĶ˾رǧܡܻһίͨһûκεȨͬżֻҪž޴ܵڵմȻˡ
Ȼڵ̹Ȼ൱ԶҲͬ죬ʮλڷֲʮսϣɵʧʵҲ޵ĺܣȻûԼͨ˻ߣµһִʮλ루4ںʮλ磨6ڴεڿ𣬷ͱǰĿֲ
ʱĺҲŷ˼ڵͱ֣֣ڵʲõԻȻֻнҵһˣƶλȻͲΪṩһ֧Ԯˡ
ʮʮ˸֣оʮ֣ӷֳţŨŨ˲ԬҴ֣ءŨ̵ȻӰ֣磬ֻ֣ܻеİղѵ¶Ũţȴ˽Լĳɹ
֣ʱǿ˿˿˿ƮٵĽ֣һɨաʱ˿̣֣ŷԼĳɹԼǧʬԼĿԱبڳ·ϣʣµڿֲбתԼҷȥ
֣ս϶ʱһƬ쳹ʵĻδβƾת˵ܱΪưô꣬ϣ֣һССɧתֻ֣ڲӳָ·ɿĴˢһٽķˮ£ͬʱСĽı掠Ļزܳھ򲻹ԼѾʪæҵΪڴŷĶ
һʧܣʯ֣ĻǺεȵϬѡҲЩĿĲԼһУ龪죬ҲΪĺΪ֣޷õʯա˵һӵͬʱɳ˵ڶӪͷ
עҪʧˣôܣĻΪʲôڴҲܴ죿
ƾС֪ձڼʮǰĻųװʯϵһĻǻشšƾģҲŶܴģֻҪ£Ļܳġ
ʯյĻձսʱڵ֣װݷǹЩţͷ죬λĻ˵û֣ĻˮѾ½ƽյ߳ɣŴĳʻҪһĽ͡
൱Ĳ沈ƻ𣬵֣ڻ勵ȥңĽȻӲʲôõģֶ½ǧ˵֮󣬻δ֣εһζж׵İȥ
ĻŵĻʯȻ˵ףӪͷϳ塣
һأ֣Ĳ梁ͻڵסˣ֣֮ĲֱȺǹֹأǸոפĵط˿̾иڵĵԼʦֱֻ֣ԽԬҴʵʩ
˵ˮҲ֣һЩ֮Ĳ˵ǵԬҴԼʪ˼ǰٶȵáȵʪ͸òվԬҴʱ򣬻ĨȥϵˮһĨǵС
ԼҵĲѾ֣׽ɱȽĵһӪͷͶսΪ˼ҼĶ־ᶽ컹ǰơ
ĶΪʤȯյĺͳͼ˱ˣʯͶפ죬֪פʲôսʯԭͬ⣬ͼսòͷӦŵǰ˰ٶףٶɹڰ˰ٺٶ຺ףĻֱ֣·
ʱڰǰЭӪӪЭӪӪԼһδٺͶսЭӪӪЭӪӪһܼԼǧˡЩͼүȴ˶ԷԼѾǱһͨ乭䣬ɰǾĹʵգЩӺĹǴҡĶ־ʶΪԼΧˡ
Щ²ļһվΪͷСϹսʯգ֣ҹϷһĻ㰵ţսߺ󷽵ܻӰǰߵսˣȥѰӵ
ʲûüǰߵսַ˱仯ͼС֣߳ͻȻˣǰѹһ˳ǰӿţȻܶ۲ʱȴǰһֲǹ֡
ӦƬ̵֣Ǳĸһѹ˹һĪĿںУŲ掠ĳ̱뻮һĴɱ˹һһӿĳˮһѵԼ֣һǹ֮ϡ
Ǻ޿赲˳еͼӲ֣Ǳǹ̴̵ײ˻ĵܱͻǹӴ˿̱Ю˳ʧȥ˳Ŀ֣ͬеһɱ¾š
ˣεѵİתӣһγɢܱߵĶУЩΪߵ·׻԰ټƵߺȥ̱
ĳ̬֣ԽϱĲ׷ȥĺͽδԬҴʹ֣׾ٵĶɹΪͷ۵ĺǵڰܾ֮ո
֣׷ɱûдϢĻᣬʯյĶӪҲɢڳ֣ʱܵʧĵڶӪͷǲķ׷ӣʯձҲܾЮȥʹսһתΪʤҲʧˡ
ˡΧƹ֣·ԮԼ󷽻ҵľ棬̾Ϣһܶ˶ˣǻڸʲôȥ
˵ڲݱ㻬ŵĸ죬ʯյĴսʧʱͶǰս㽭Ľս϶ɴȽȻںķһҦշתˡ
λָӹٵ̳־ͤһսĻڴ껹ڼ֣δ׷ˣ󳷻ˡݵĲˣڱܱЮҦʯջڻ¼ٹϪʱ򣬴֪֣̽һΧǣλܶ˼ǧбССҦڡ


257 ֮սʮһ
ͤĲҰԼʯձΧҦеϢʡµŲһժȥݵĶҪ˴һ뷽跨ӽʯձݡļƻ˳㸰ӵѾݣȻԸٷ㶫פϵڹ˼֣ϻҲԸɽһߵĴ㽭ڹ㶫ʡıǱ޳ĪֻݡҡԾͽΪϳʧΪʯյǰ֮ǰٶȼΪ
ʮգǿݺͳŲ˵ļȣǧԮҦнݸ˵֣ǰһ󻩶ɢݺͳԼʮͷδֹ
ȵ˺ò¼𲿶ӣŷԭǧľֻʣ˲ǧˣɫҲձǰ˳ǶأֱݡԮݣ¾սʯһڲв̶졣
ʮգǧʲǰҦţ²Ϊʯպ͸ͳͼȺԾǧ뽵֣ϤǰɽϣʤݡɽɽߵǮظ֣С
㶫ͻ䣬֣͢ӼٶͣӪٴ򡢽Ӫ򡢻ϵϣͬʱһԮִ̿ݡֱ͢Ӫͨ³³ʡӪݡݡ򽭱ӪٴٵӪЭޭӪЭӪӪӪϪӪӪ㶫ӪˮӪĻӪǷӪӪӪӪӪ»ӪӪǰɽӪӪ͡ѹ
ЩӵĵҪʱ֮⻹ҪǮټսʤ׼ԲսĿɹšĮɹԼӪʹͣѾ׽͢ڽƸ֮⵽شѾƲѣֻ͢ȫΧÿĶũһӵġƽ̨áԱ衣
أ֪ǰΪλġ¿˲Ŀڴϣɫ԰׵˵š֮绢һ䡣֪ѭô˵˼ȴһġ˵á
ųơӡڸѧʿصϹڿЦȻ֪õĺΪµģ͢ڴʱڻûʵʩʿһߣ˰ʿԼ޻Ҽеأ߰ʮġ̨á̯ϰͷϣǾͲֹһĶһˡ˵ʲôأʿһǻͱ˴ѣɲΪ˴ּ
ϣǰ֮ʧȴһ棬ֻתһʿ˼ϧڳ͢ĴҲܲ˵ǹؼԭҲѾˣɹ£öȥˣοӢݣн棬ľڳ͢ͼһ綯ҡ£ֻǳ롣زΪֹδнͶɿɼһˡ
صĻʾһ࣬ǾֻҪ漰ʿ棬ĳʲôˮʲôֻ͢Ҫʾйٶãʿɻѡб͢Ųµġ
ĥһ£ϸ˼ϲɫȻصĴ𰸷ǳ⣬̬Ᵽʡʵµհ
ϱˣʵʥعü˵һĻԣǧ壬󿵸˲ĸ
һЦǺܿһ£Ŀأν²ȡưٹһϷ֮£ôģ
ϵĿɬζˣ֪ҪǼʾԵĻ»֣ϵ޴үǱʾ޳ɵĻ¿˸˼ȥµĻӦ
Ϊ˾ٷˡӪһ˵һ۾͵͵ſûзӦżӿһ١Ϊǻ⽻úһͬΪá
üͷһϵ˵ˣͬ⽻ඣ
һ֪ʱҪڵһ棬ڿǰֻ·С˵ӡ˶˶ٲż޳ɽģֻôܲһһ⻻ҪΪΪ֮Ҫģôôãܹ黹Ҫ϶³̡
ǰŵģȴ鲻Խĸһ˿Ц⡣
û˵üޣȴףеĹؼڡΪĸ棬ֻҪѷųȥΪ֤λĴп϶˷Լӵ֣ܳ²ʵģȻ˱ȻҲ޴ӽˡ
ǲԸŹأǼ׷ʵǻưٹһδã
֪ԼٲԸ濵ڹ³ҲԲȻưٹȺõȥһҧΪ̬ƽϢˣԷЧ
˼ˣϸӰɣϵЦʢ˼֣ȻصʶȤνġԣܲðɡؼæлƣİڰ֡ҹ򰲰ɡعȥתͷԸšͼλȨ˽֮󣬿˵ʯҦս㽭ܶͺݽλÿȱʲôѡ𣿡
鵱ӦūΪɵ㶫ѲѫΪ㽭ܶ캼ݽ
ѫǱԪѫ֮ڹ㶫ЭйūΪʹΪ㽭ܶ캼ݽ޲ɡͼûзĽ飬ֻ˸⡣ֻǷѫ㶽㶫Ѳְ񽻸˭أ
֪ͼС̣ҲƷ˳˼ʵΪ˭ʣ
ͼ΢΢ͷƺ˼ƺڶܿĿ⣬ϢӦūű졢ڸѧʿ¡Ϊ㶫Ѳ
¡룬︡һӰǸɰɽ֪γ֪ԪĹ¡ͼӦ˵ǣͷ˲˽ίɡ
ӿ޹˳ͼԹϣһѺ֣ǴιطټϹ˽ɵ㶫ط˵Ҫġ
ϵʲôͼЦЦĿ顣Ᵽ¡ܻʶȻôģĺˣù㶫ġ
ԸˡݷıװһٶʮģѾʥϣҲܴƱֻüϣͼܹȹˡϣ·׷ףһҪͬ۹òźãҪΪ˳͢¡
ⷬͼҲֻЦ⻰ټסˣϱѫһٱ¡ͬΪ˳͢


258 ֮սʮ
ʮգԲԵĻ˵ִﶫ¹ۣ֣ӭӡĿĺ¹ڣ˺еĵӶʮʹᣬ֣οŹ䡢ҽʦ
¶ʮգյĻ˱ڵִ֣ߵ֣ڼǵϣ֣ԻΪ³󸱶ʷΪɼΪ򣬲ѫݴǣ֣ʣʱ֣ԻþƷ̫ʦ׼ˡ
¶ʮգ֣Դִ󽫾ͻ˸ۡһɽһƬԹӼ׫дͬӼƵͷΣٶණ׸լ⹧ӭ˵ĳݳլʱ򣬼ñ׼ֱٻߺΰݡɽ˼¡
¶ʮգ֣Ż˲Ӧȵ붫ʳ٣ÿƸӦ飬Դ˻һűʾмҪڶһߣ֣갻űʾͬ⣬ɳʮΪ̡
ͥԺﱼܵĺӣ΢΢¡Сķֵ֣һۣ֣갶Ի˵Ϊ˵ķǰŰɵģϣλô˴ֵ𣿡
ǵ˶̳ʦĻʹԸ̷²˵ǲǸһȻֻ֣񾴶ѣڻڡĴ¼еĳЩţ֣֮ԱǵģĳЩᣨעѧУƪ֮ĽȻ֣갷ԣҪ֣ھʩҲǲܵġѾ֮꣬ٲ¾Ҳûʲô˵ġ
Ȼ֣갻Щû˵һǱ־Եվǿ֣Ȩ͢еͳλһ֣ڽ϶ԸʿѹҲҪһյԱ˵֣Ϊʿ̣֡ԲƺƴһĻ
ˣҪ˵ˣָָ֣Ķӡ̫ҽô˵ţ
ᵽδĺӣϸһ˿⣺̫ҽ˵̥λǺģֻǵһ̥Ҫһ㡣
֣갵ͷһУжһŮлһӣͯͷжŮŵ϶һŮΨ͹ǶûáǶΪ֣ϧףԳлʱмע⣬ֻзΪ֮ǰĳЩԭٳûлСҲһᣬһжӵٶıˡ
ǹ²Ͳ𡣡֣Ů˶߿Цҹùµȥߡ
ķˣﵱȻ֪֣ˣǹ̲ס֣һۣ׵ĸ۲ࡣ
֣갹һЦȻվ١ٽһտɣȥЩ͹ˣϾͲҪٹƿˡ
֣ڶ̫ƽʱ򣬴½ϵĶڳš
¶ʮգڸ·ıת򶫱ɹһ·ݻ÷ɴ밲վڣӪ౻һʱ赲ǰԶɽ
ѡɽ˸ĴѡһֲԸԶ·£Ӣɽݵȵ۷£һ֧Ը⹶ɽ®ݴ뻴ϣڴɽмš̫ӡŵҲתԥʡ紦
˵ĸԭ֮һ˵ʵмֵģΪҲáҲգԭũСֹҵߣغͲҵͲƻΪµԹŶϴɱ۵ĹٱܸƻõҹٱҪõģôӺȻת޵ûսҵĵȫİҲ⵽ۡ
͢Ҳʱһ鷳ǲҵΪ͢ٶ͵ԮӵʡʡӪЭʡӪ·׷ϷͬʱʡӪתӦ֣ƣٽԭµٴԭЭ򡢹ѹϻڹڴɽԥʡӪ򼰺ӪΧߣΪԥʡ飬ֵӪӪ˾Ӫ«ӪƽӪӪ¡ӪӪߓӪӪӪӪȲá
͢Ϊһʧ֮ʣ㶫ĺ֯߶ܻᡢǬᡢ׺׽̵ȷϡϼ£ټӦѸ񳱣ڶ̶̶ʮڣʡʮݡ䵽һ
ʮһʮգʡݾۻᣬƼ𶫴Ϊʦڸ޷ͣ޷жǣȻ˸ĻңƵӵֻֿܼܲΪ
ȫķ嶷ٶȸǵʱٱǮһߵĻᣬ֣Ѹת˿ڣֹʮһ¶ʮգ㶫֣ܱѾԭгһǧİձǨƵɽнһǨ̨壬ôɽɽ·֮ЩΪɽͽṩʣԱ㽫Ϊѹ
սԼ֣ĴģǨ˿ɵĶ˺صջ񲢲֧֣ĳսټ϶ʳҲͽƣ֣ȷ𹥴ݵսȻԮۺݳУ֣͹δͻƳǷڴ£鹰ϳǮɽֽӼС½ʦֱغݡݡط֮Уٶ¹̨ݡ
лҡšӪ򡢽ǧ˼ٿս֣Ȼ̨ݸٺأ鹰һսսµ벢δóɹ
ʱѾս˶µ֣ϱпʼ˼ټ֣갵ĺ鹰մĳֲľ棬ڵ֪ʡ֣֮͡ʮһ¶ʮ֣ʼ½
Ȼ֣ĳĶĿģڴɽϤ鱨״ﵽУ·ʡҲж֣ĳǷȦף£֣룬ֱʮ³ߣ·ڽӱƵԸԽ·һ𻺻ˡ
ʮ³ţʦʦʦŵȲǲӵִͬգ鹰ʦһˮʦڴض
ʮʮһգռ춫ڡֽ֮Ⱥռɽزִһ˵˳ǣڴ֣غûϢʱ׼ԮıһʱֻܵȺ͡ĵ̨ΣĸҲΪ˷ֹ֣ڸغĶлسˣɴˣֵ֣ԱҦϪ۴ءһβ̵ʱ䡣
ʮ¶ʮգ͡ʦ㱱ݵһֱȷ֣㱱ϵ½򶫽ǰոҦϪǣ߲ҲƲǰǿʮʹ˻ֹš


259 ֮սʮ
һݼ֮в˾ϸ̨γһ˷ܵĸԼʮϸױϢپѾ£ָˡ
κ֮ĵ޷ҲʹȻ֣Ȼ㶫ûǿ°ճȴһɵ軧֮˼˴ǵ棬Ҫ˵֣ԡ²ʿʵѹʹһΣ
Ҫ˵̫硣̫ү۾ָŶӵ̬ȡνǽɣԽʱԽҪӣԹ̫ۡү˿ˮ̴˵ˣپǾһǺٲҪһûͨ棬ٲҪһЩ͡ɫһ͵γ㣬̫ү΢΢̾ϢšһҪô죿
ԫ罨ƴȴԪµɹ¸Уֱ꣨1373ָ꣩ʹִ޽˸ǣ󼸾ݣξγ˳ǽ߶ɰ룬ɶϿһɰ룬ܳǧʮɣʮĸ֡ǹţΪšţΪţţţкţ϶šе¥ʮǧʮĸʮԷҦ𮽭ˮϵΪĳԱϻǶǧİٰʮɡЩݣͻҪ˼ҪĴۣ֮ǰΪҪΪ֣ؾ㣬֣Ҳ׵ֵġ
γһ뵽Ϊս𺣣ϵļ鲻Խĳ鴤һӣ漴ϸ̵ǾĿź𣿡
γĻ˵꣬϶ʱ̫үһǰƣŻγ㲻ԵĿүӣ漴ʲôһ¹ڵϣǶ޶۴²һ³һģϿǧҪϻѽ
Ҳ֪Ը޶ۣǻ˼ҡҸһʲô̫ү˵ţ̫ʦһʲôĿźãֻܵ˵𣿾μҿԲ𣿲֪ߵغ񡣡
̫үĻδأһƬɧңγĶγѳ˽Ҳ˲ùڵϵļֱүµˣڴȫǣ˵ǰ֡ǰֵֺĴ󻧶ˣӺв˾ء
ͻȻγѾײȥŷ˹γ㣺磬ô
ûõĶ̫ɫһǸǻǻ㲻ˣʲô
ѵ㣿γĿĿγ㡣ˣˡ
γضţμҵĹ̫үүүй
ˣǹٱ̫ɫһɣָָһԵγѣ϶ȥкһ¡
Ƭ֮γɫŹֵ˻磬ûˣͨǲҪţõҵץˣʱǣǡ
γѵϣ̫ɫȴͬһպûץǣٱһδؾͲԽ֮°ǵͬˡ
һֵϲ¶һ˿ɶʱˣ͢ʥ
˵ԣγγѵĻʵѵ֪еǳĪ٣ͬҲǹĪƣһܶù裬̯һ۵Ĺһ׼ʳˡ
̫̾Ϣһϴ˵ûһּҵĹ˾Ϳ԰Ѱ󻧰ܻοĴ󰸣μжӿ
ѵûһ㷨𣿡γѻŽɡҲԼԼ
Ҳǰɣݡ˵ʱڵϢͨܿ죬ټĿݷʵ㣬ֲ²յģ˼˭ûԼϢԴءǰ֮ء
öֶΡγѺȻһƬǱǸȥôءҪ˭ԸȥǾͽٸĵɱˣ̰ҲĸԸã⣬һң
Ȼһְ취̫ү˿ǰӣ̾˿ΪѾ֮ˣҲˡγγѴʧɫĿԼϸסֻҪȥϷٸμҲҲڡ
ܰγֵ˵ô˼ȥҪ˵ǲТġγ㱧ס̫˫šǶǵĻ£ԸԼȥˣѰģ˼
ǰγҲȰ˵ֻǱǨȥǾȥˣҵȻϧڵʱ֣δزܳ£˵μҲø˴֮ʱջؼҵһ죬αشҴд²ߡ
ϷѾˣҪȥʲô̫ѶǶТ˳ӣֻҪϵȥˡ˵⣬̫Ľԡۺƻִ͢£Ų׼ˡ
γγѶʱĿμҵѶ֪үҪƺ󣬿޺ʱ³һϲʱһƬꡭ
ҪࡷһپƲ߾ɽ¼һʽ
һıһһסһ䱾Ʊһȡ˳Сķܱյ֮УȻϷװͰУװߡ
汲ౣĵ伮ǿȥķ˺ޣҵľ󣬸֣ξѦ¶ֲ̣֣갽Щܱ£ҲֻвȡӶ̬ȡ
̫úܿ죬ʱһѾ˻ѣͥԺյѩʱִʿѾһ磬Ͱ˻ڳţȻ֣Ҫ̵ʱһУǺʲôź
塷ȥˣС̫˾ܹ⡷ʮ顷һɫ׵һ̣һƣ͵Ѧͬҹߵķˡ´ʫһͨʮۡʮЩˣ˵Ǳ˽ˣʵʵóݹֱٲˡ
ʮ鶼ˣ˵ʲô档Ӧ˺ܰɱɱɡ
ϻôʲôѦ΢΢һʾ⣬֣ǹУʱѻػ˸˹ȥҲԣˣѷһȫѺϴֱͶ
޺ȻʱѦͻȻðôһʲôǵȥЩ鲻Ը𣿹ȻˣһТء
һĵ˲ΡΡվ˶Щ鶼ỹǷ𣿡
ǣѦЦȻҪǵģڻ֮ǰҪЩ±Ʊг¼ӡõ鼮Ӽ͸ѧͼܻ֮ǣȻΪмʲôٴ©ܵǷڳС
һ˵Żˣѵ飬鲻󣬿ѾˣҷȻٿ𺦣ãڻȥװߵ黹ȥգ͸Ĵߡ


260 ֮սʮģ
ԪڲŹڹٳʹ֣ĵֿ֮£εոǺسǣϽ֣ٴ˴½Ϊ˷ֹ֣ٴδ𮽭Ǯ㽭Ѳէָۺ򺣽̨Ȼ̨ҲáҲնҪǮ͢ѾΪˣȻòʿġ
ʷϺųһ١ùСڳȻǮĿϰͷϣ粻Ǯ·ʹϰͷ϶豱һĶؾĺϣʵ̰أԺݡˡˡȸ֮޴Ϊɣ뻧ɵڶĸ˰
ӵ˱һȻͷ죬ΪǷĻ˵Լ޵ԿѰһʾ㽭ѭøǮǿ䣿ԭìܡ²飬Ȼ֪˴ãʹ˱Ϊ˱ɡ
Ȼ͢ݲʹ㽭Ѳȥְʹʡľ˿հף֣ṳ̂½⵹֣Ϣ֣֮սսܽࡣ
һսĽ֣ı֧Ŵģս£Ҳܱ㣬ʦĽСڵͶսӦԸӵľ棬Ϊ֣ѸٵеıƣԭżΪ˸ڡһڵĿһ룬ŵܱҲԭһǧһٶΪһǧࡣż⣬ʦһҲһѡںһֻսĳڡѡһؼ״ⲫҪڻսͻߡ赲ƣڽڳе̽ʹ鱨ĹΪݷǹڼеԶ֮Գ䵱ͻƵһѼ⵶
֣࣬ʦһıΪǧˣ½ʦʮʦܱﵽǧˣټֱξԺľšؼţֱ֣갱˵İƽ˾ȲԼطѴ½ʦĹģﵽ˿ǰʢ״̬
ʮ¶ʮգֻ貹ڱѵĺʦɽֽӵڻ´ƺӿڡʱĻƺ뺣ձݹһߣԭǹӵ뺣ڣι꣨1194꣩ƺӶỴԺ󣬼Ϊƺ뺣ڣڿڻƺӼڣ˳ƽԭţѾݹʮ֮ңˡ
ݹձصأôפأ͢ƶڴҲפ꼰ӱӪںߵĶƣЩƽѾõؾٱȻ֪֣ڶݺᣬһʱҲǱ֣һĶ¡
ݹʧ֮󣬺ӵܶܶڵ彭ֱֱӱ¶֣֮ǰʱܶګͺӵܶĳ֪ûоս£һʱʧ룬ֻýճػͬʱڰյٴ򡢹ԼݡݵȵԮ
͢涨彭Ա˺ֻ˴ֻͨ˴ÿͶڴ˽СϴĽͨʽı彭ֵʱݡݡرճŵһȴʹ൱̼ڴ˽˲ãһֻԸַʽŵλܶ鼰ʩѹ
Щвǰ硢ү°£ګòЭ֣ǰ滹ûе֮ʣЯŽȻ˴ϷУ׷彭֣ĳ̱ǡЩӶݵ˲֪֣ʵû˻ɢӵȴ֣ǵ
彭ֵҷսжϣѶĸҵ׷򻴰Ԯ֣һǹͷԭ·أڷ·һѻյݹء
õ֣˵ϢͶګظ͢󴵴ԼĹȴڵһʱ֪ͨ·Ԯڻִ׷ٴ򡢹سʱһѾɽˮĸûɱϾڲԾ²̡Ϣء̳ǵȵصĲʦ
ɸѸͣڵĸ·ĹҲΪʲһ·ɱԥɽأȷɽصȵأʱѾȿҲֻں֮䣬ѸվȽŸ
ʱһİ಻סԼҰģǻΪʵۣӣַٹ٣˾ٹȻʹԥǿ׷ͶҲ͢ļȵӣ͢ѫԼ򡢹Ӫԥѹھսֻ֮Ͷԥţɽ⣬Ĳ»ҷˡ
ĲʧܵͬʱشµȵصĸҲڿʮ³ŽȲΧ֣ʫѲڳ뽵ڳӦŵ漴ǰӪ̸ʱϮɱ֣ʫˣ͹Ⱥ׵Ϊȫ˵вǧϤɱ
ڼҽ˰˾Ҳҵļһеһб庣̡ƽӻԶų̂áӰ컹Ҫڸõʱ󷢻ӳ
׿֪ء׿ԶΪ׳йΪɽעɽ֪أһʼ׿ԶǲƷְ˾ģΪȲԼҹԼĴֻۣ֪֣߸ʽ֪غ̬תˡɽĻˣ
ضĻͱԼСһֶֹδɽ׿Զ¶ĵЦݡѾˣɽлһǧʮ߻нʮ߻Ϊڵذա׿ԶϸϸıšһءһضһƵĳ߶ڳǧʮĶԤƿÿɹʯϵʳ
ʯΪº±֮ĳţָ㣬ֹ̫ˡ
̫ˣؼϰ̫˿˻ضˣȻ׿Զֳţһ˿ãͣڣǵģһ½Сʲôʸȥͳߵľͷأת˼·һ顣ܰѲصҲڳȥԡ
ﵹҲһ취˴ţĿ׿Զ˿²ԶԶİһص˿ڶ۴ءϪ͸ǣƾϵıܴжʳأ
²´ίʵɽвˣطͿˣ׿ԶһתǻشԴֻ֣Ҫšܶ𽭣ɽɽȵض˿ڣֻҪǡ
˵Ϯ֣ñص㣬ɸΪ֮ڴɽµĺʦָţ˳ţʵǸտǵĺܹܣһ׿ԶĽ飬ûûķʵأ
ˣΪµһġ׿Զ飬Ȼг񡣡ֻҪԸ壬¹پΪ
壿ţ׿Զ׿˵˼ǣ
¹㶫ЩȻŽӽֻҪǱȥ磬һ
ٿ󼸵հ׵ĹǶֻдƷ£֪Щǿ᲻ᶯģ
˾;ܷĺˡ


261 ǰ
׿Զ֮ܿºΪȻҦ󻧵ﻹӪ˽ϵ鲼ȫ㣬ȻǸĳЩǿˡͷ߶йϵԴҲȤŵܳɣ㱣׿Զʵ֪أԴĻϲ׿ĳȻƨƨߵĲٰ
غǿҪʱ䣬ټ췴ķ˴ȻҪһϣԲһ͵ģҲûаϣȫڼӦϣǽ̤ʵصűȺռĲʯ֣ˮկнһռɽȫ֣ؽ˴㽭˾
ʮ³壬֣ʽȥְ˾֣Ϊ顢ʦ㶫֣Ȼ֣ͬ갵飬һΪ㽭˾㶫Ѳͬգ֣Ϊ㽭˾ܱ֣Ȩڴ½ĵһʡ
ʮգ³֣ʦŵ½̳֣ȥӢòһְΪ顢ʦ֣׼֣ԭͨ˾˾ǱΪ˾Ҳ顢Ѳ岮鹰Ϊ˾ܱ֣ڴ½ĵڶʡλҲʽ齨
¶ʮһգ֣ƽ֣ΪҲΪ²ξ£ҲͲξԺͬݵѡνǣһȫ˾˾𡢱Ȫ˾˾ٲ̼Լͺ͵˵Ǩ֣ٳһ䶯ֱµף֣갲µ²֣˳һԼ׾֣;ӰȻ
꿪ϺºԼ٣ȥͬڵİǰһԽ֯ɫľŻ顣Ǿµľ棬עҪǮˡ
νǧʴⲻڳǶǸݳ븺ƴǰгаϺĸصľӪȨģÿһÿΪ˶Ҫǰ֧ϵĳаãûԸ⿴Ǯװ״ˮƯġ
ѾˣһԶʯ˽Խ̹ݡκʹΪ˽þƺͰϺչľġʳǵĳߣϺ˸ͷ׷֮ףȻΪԡ
ȻʻЩİϺĵҲһȺ壬໥һֹȻҲ׶Էǲ֪ˣ˲ַձĹ뷪ֹ
ڽϵĴи׸˷һ߲˵Ǳеסˣÿ꽻ôǮǡ
ʿҲȷ̫ˡһλ˿յ˵šΪֹ˵Ѿֻӵţ˵Ҳа˾ŰˣǰʿũҲǶ˵֮һôܴأ
һλգգ۾ҲԼļˡ
Ļ缸µķȣκδҶ˽ԶԶһɫĻӦԾܸ˶ˣһĻ֪ǵΪ˵Щ֮ĩסǰҲҪƲϵ
仰һ˵ڳ˶ĬˣǰĻһųģʱǰһ𣿳Ĭ˺ð죬һ˻˵ܲȥԸ
ôܡ˵šĻǰ˵ϻ˶Ըοǡ˵Ǳ̨ʴҶ֪ҪĻԸ˵Ҫ׼ʮϵĹڴķûҪ㣬һж˳ˣĵĻǵУʮ֮˾ŻҪԻƱôĿǾӪϺĵصСǿԳܵġֻҪǰʩѹͨȥͨĻĹؽڡ
ǻǮҲٲˡ̫ƴҡͷǶС⣬ò׻ǮƣҪͶ޵׶֪ҪòܻرأҿûϺ˹ӪΪãϺӮ´󼪣ϺˣҲ𺦣ҲִˣǰҲˡ
취ãһƵƵͷֻɣֽűǴβʹܻݵϺȥأ
в嶼õôˡ̫΢΢һЦϺ˸֮ҲֻҪĺãȻϺ˲Ը϶ǿġ
ݵȻãϺ˵սһҲֵʿȻΪڴļʶһЩ˿ɱȵģԼһﶼ̫ɵĽ޲ڣʼɵԵ˲Ǹ鷳ǸԼ鷳ˣĽ͵ҪǶϺ˶˴ɱˣֿ˭ṩأ
һ˷Ȼʱȫʤһ˳취ˣѡʹϺĵĸ岻ýܶ˵ĹӶṩľʣˣ޷Ϻ㣬Ȼֻȥˡ
һ仰вս֮ݴ˾˱Ҫּһߵ˶Դ˹άȻһϵЦݸոո֣˼һϺ˲ԸҵȵҪô죿
ô죿һɱڵ˵뷪ϳַ֮ϻòǷ˶ԾԸϺˣǰӦģٰѸݵĻ׳÷һַӡ
أϵƵƵͷ֪ڿľ꣨1669꣩ǰڶϺĵصĽвʧܣǰֱͳδδӼϺĵأһᣬǵȫ֧֣ǰᶯĵġ
ʱԼĽ鱻ݷڵһ˳ְϺô죿
˽˳κʹҪܳٱԮϺĸأһгĻشǳ֧ԮѵձʿͲˣ˵Ұսб󣬶ŵԼӳϺĵء
һЦֻݻüͷؼǷǲԸðա
׬ǮǰҲõǮһĿĻӦšϵĴӦûһġ
ݴе˵ͷһ˾Ͱ˵ǰİɣ⣬ǰܹ黹Ҫһ־ѵģҹһ£ԼٹͲˣݸðеı֧
һɺֹԸ֧еһ롣ųǮ°һ˶һɣ֪״ʲộյ׺ܿͽҿˡ߶֮µĴҪݾӪ
ݵǺƣôһĴءոձ˷ͷ̫̳˷Ҳٹᣬ뵽ʱ򽻸ô
㣿һĿ˿ݡڱصá
ݲΪȻ˵ҳİٹᡣ
ˣҪˡƣһϵ˵ĳθĻƶȽݻ٣ڴǰ᲻ֻ˵һȵȸ˶˵


262 ַӣϣ
ʮУѹ£ǰϺĲɳ¾ΪӳɾΪͷǰƽ̫Ϊµַӣлй֮ᡢˮǰϲࡢʿɽ̫ɡŶء糧ӹȷʿ
ַӰͽʿҽڹƶʮԱ⻹о۷̻Ա漱㡢볤׽ҩд轳ӡ̫̻֡֡ӡʮˣ黹ṩʮһʮװۣߺϼİʮԱˣװʮ֧ٹľʮšǹʮ̫ʮѡؾʮ졢ʮƥشҡ
ȻЩձ⣬ǰټ˶ϺԼ׽İū˲սʿò״һʮˡЩūսʿװ򵥵ԵԹսȻʤޣһȴǺܴ
ˡǿ󡱵Ķ֣ͨжʮ׳жľܳΪϺİūԿ൱Ĳ屻ȷԼסĵϺǨƣȻҲһЩշתбӵ֣¡
ǰĶԱġԭȻھԷ沢óͯӪľ׾ձڴʲô̡ĵһڴڽ죬ʱȻͣľĵĹӦ
ǱӵѲڴո뿪һεִﻹҪһ£ټϵһŲͳƱϿأˣڶں绱ξȥˣ½ĵڡںлͳƻѵƾһںھҪסʯʹѾˣǰҰսԭͬͯӪڵĺʦһżΪ˾ͬѧֱ߿šһʲô©Ǿضˡ
ԭһʼҲƵƵͷͻȻǰһ漴æʾһǧͷŵ²𣿡
ƻ֣²سǣⲻɡҡͷšڸģһ׼ûڵˮūأʱǹǱ¡ǰžǺӭΪȻͬģҲ˵ֱ̫תѵ³ǺٻͿһƬǽˡ
Ҳ֪ЩسǲɵġԭȻģͨǲǿԴǳҵ˼ǣʯʹһӺһڶرˣʣµӭսǰȻЩΪѹȴǲС
һսӣһڶΪ֧ԮϢ롣һֻʮˣԻػ䷨ƾҲ޷ѹ̫Ķ飬٣İˡšЩ˵ô˵ǰ棬ˡ
˵òϺĶЩͷŵǰΪũڵģȲûĴ㣬һӦı׶û׼ѲԭЩԭͼӹӼģȻɴǹͷȴ㹻ˡ
ֲΪԭҪȴѡȡİ˽жݵĲЩ˶սʿѵ֮󣬵ļܱ𽥸ˣÿڱһ
˻˵ƾʲôҪΪˣܷʹãԭսǰԱһǺܲбģڽڳɱͷҪƬأΪǻŹ𣿲ǲܵġһսܣ˹ĵȻֻаȫܴˣʱǵͷŽ˵ģǻ䵽ձԭһЦݱ֪µͨũÿֻܲ伢һֻܳ٣ڵȶ֮ūԼԲһͷŵ²ʲô޷ҲٹڿɽеӣΪձū³ҪҹڿɽзۣԭӶʱһֱڶֻҪսʤܣȻ͡ʲôϼǲܵģҲûãʲôŮˣûһ㴫ڽӴ
²ת͹֣Ͷ³ֻ̣֣Ҫ˼ոմӴ½սջûü˼ǰ²ǵԭôһ˵ʱ˾ϲ쳣
ʲôܵõŮأԭȻǿͷǸҲǿܽٵǸҲǽɻܾǸԭѾֶİȥˣ׼ʮǣҪģȻֿˡ
ԭ͹ǵʿҲһʱ˻ٱİ˷ָĲξԼڵĸڹ١ڼֱͳ죬䳤ʱ˶ʮʮ鳤ָϵ
߻ûгֱڶ䴬ӱڰ굺ǰĹششųձĸִֻٶ죬۴ֻСǴٶ޷֣װǧϴȡ˾ǰˮ϶࣬÷ȶ֣δ֣κεˡ
ڱܿվײǴͼ֮󣬴֮ΨһһŴͷСڶǰʵʩڻձΪͲսʱֻǿĴװ´ĻʱֻĻ䱸ǰųƲɱʮʯҲûмڽ߳˴
֮װĻֻ磨6ھʮڻֻһΣȻǰһˮ۴УƺһʱҲܶĹشɸƻۿս־Ҫȥʱձ촬˳֣ڻǿ֮ǰĹشӴͷ±Σ忪ʼˮˡ
ǰˮǾʧĽǳڰ굺ɳ̲ϣֵĶթĺ֮󷴸ûںɢ˴ϵˮС۵ϹشŷԵɡ˸߲ҵĺ֮شص̫ǹסĵȾϤߣȻһѻ𣬽شմǰˮǱڻĵϿ£ڽѩ֮ǰĴȣȻѾǺˡ
ȻˮѾսҲͲԥʮգİٶ֣ʮϺĲġʿƺƵһ·£ʯ֧ƽӭǰַӡ
ǹսԽ˸Ȩ޵˫ȻϾͿʹΪȡϵƸߵ㡣ǰ˵ϺĵձĹ֣뿪֣˵ϺǱĲǰȥǰ˵񡢵´Ϊ֤֣˵ϺĵسƳɹƾ֤˫˴˶˵ԷʳģǰͲסַӶӳ¾֣´ͨ뺣Ҫ֣ڳϺĵأԴĻصǡȥġɴ̸ѡ
ȥ¾ӣɨɨǰ͵սձˣý˵ҪսǾս˵ʲôϻձսǩϴ磬һоõǹ˵ɡ


263 ַӣ£
ǧ˹ģսйսʷвһͨսǰĿθˣʱǰս㲻ϣڵʱձǾһ˾ġսˡǿǵһϵԶսͬҲǿǵǰΪıǮѾ϶ˣַ¶ԴսǸأǣűµǰʿƺû뵽ⳡ֣ս˹ȻǰϺĵŬɼĳǽҴӮˣǲһ鷳Ŀˡ
սһʼȫԸ¾ڳһڽķʸ󣬽ֱʿΪͷṩԼϺĵȵصİūʿΪԱһͻ֣սߣԴ֣ȴԶΪİڳһƽеĺΪΨһڶӺ󷽴
ʮ³һʱĩǰκ󷽷ݴ֯¾֣ʵʩȫӳһ£ͦ볤ǹǰڹڡڵڻԼսķʽ֣ƽţǵ֣ߺͽ϶̵ĳǹ赲ǵĽ
˵ǰܲһµಽǷֲ˺Ͱūսʿ;ԵûˡӶǶЩƽʱ׳ϲţļһʱ֣ԵΪԼʤȯգڿԽԽ죬ɢ˶Һܿ㳬ԽǰγͻǰбШǵΪ෴ǶϺĵȵİūսʿЩ˻ǰǿȨΪϺĵİūԲŲμΡսͬİūʱЩͬ䰮ūսʿѹҪ˵İ֣ܱǵĲ˵ôҲ첻˽Ķ棬ǿս¾񲼺õķʸн˲һ·̺󣬱Ϊ˲б
ǰҵľн𽥿ʼٵʱ޴ͻأĴӶ֣Ķд˹ûеЩ׹ԼʲôöȵǦ㻮ռ䵽С
¾ŲʸʱҪͻΪ˴һĿ꣬ǰ˵൱ܣڻ֮µ˴ù׹ĵһƬȷѪ꣬Ϳľͱڵȵɢȥعǰŷ߶֫۶ϵͬڷҽС
ڻǰǵĲСϵĸ߼ʿƲԼսЩܾĶ캨±ţѾɢĶνһɢ
ʱĶϺİūѾֵǿŭ𣬶ǵͬ塢֣еϺİūҲòȥһŻڵķĤš
ͻȻҲսϵı仯ѾղסˣǸɴúԼĿ־壬ͬʱͳţͼ֣Աֲֿܿɱ
֣ھȴǰηӦԼϤƵţһһѸǰ˵ͷϡε֣ʱǰǵľѾʮֽӽˣЩɧļΣԼΪ־ʹεǵڶһЦ漴ڻ̽Ͻб籩ϴһߵĶУֻаľҵ˵ѽ籩ɵĵ
ڻٶתƵǰ֣֮䳤Ĵ£ʿ²͹ƽżªĳǹѾĵ˶ӭȥڻɥʧս־ܶʧȻҵĻе̫߲ǹ̳ĳǹǰǵķսֻһЦܿͳͳѪ֮УΪЩ˵׼͹з˲Ӧеĳͻ֣ܿ䳤ǵĺǳ»ָ
˿̣ڻǰҲʼ˱ļ󣬸ʿںòסսһʱѡ״̬ʹȫѹȥ׶ҡǰĵֿ־
±׷ˣνɽսǰʮǰʿ˫ϷȥСԶӶ̫ġָꡢҩǹ֧ԱҲ·ߡ
֣ûƥ׷ףۻͷԵܴ˵طһͷײЩĦȭƵǰܿͱЩ˵ľЩߺšĪĳĳ¸ʿҲ˳û
ˣԶϺĵİūȴΪǴһɹﲻܣγװ͹ϺĵͬǽԼһһͱڵءڣò͹˵ķʽƭȡ˼ʱֹɱ¾ŵΪֹһʮūսʿѾʧ֮һ
¾ɾһעһձ4£˶飬ʱƵġپơ˿ֻʣ˲ˣ֮ᡢʿɽ̫ɡŶء糧ӹڵķʿ֣ڻʧ֣׷ĹУɫֻԴᡣ
ɾϷ򹼸˷κ;˵СΪڱ׷Σ¾񲻵òʹվһСʵջȥܼԺΪҽɾͷһɣ¾еҪΣΪ־ӹһˣֻİͷȥҪһȫֹɾȰ¾Щʧ̾˿ѾˣջȥǾ޿ˣֻý֣ǱеģǣĻ
¾ʬ׻صǰǵɾһһʮİսµĹ̺¾Զ㱨ȥ¾жϴˣ֪սܵķдҰʵ鱨潭˵ˣΪ͵֣ǲµģ´Ļ쵽ϺӰһֱڴǵͷϣԼҪűսܵĿҲˡ
ȻˣȻǲ˱Ϊ˻ָϺĵľȷǰ棬ǰҲòǰʯָ֣ͣսǰ䡣
ǰ飬ԭһ飺ǰͣô
˵ǰѾǴˣеıԶԿϳº磬ɫƽķšֻǱȵ̫ǻ᲻ĻйȫףסȫˣҲ˵ûôıפձ˻ͨảϿɱǸʱǿɾƣڱˡ
˵ûԭͷǿͣ߾ߣһΪˣҲΧˣ˵ˣϺĵ֪ľ񣬲ǰ˻ضͳˣûбҪǰȫ
Ҳܹڱǰ롣Ȼ˱ٲܵѵʯδԼط׼ǰ㣬ƻֲϺĵرȼݸʷսǻӦҪǰͰū˲Ⱥ
֣ҪʵϿҪĵǰ˫ܿһ£֣ȷӵϺĵأĿ⣬ͨǰ뱾ݶҵϵνһá
Ȼߵʹڸº«ưңԶϹΪĦָ֣Ħ


264 Ħ
Դǡëλ׷֣Ĭ̴֮ͳΪΨһʻ㺣غͽصóֻЩΪ˱ɸ߰ͨ˰ͨὫָ֣Ʒ˿˿񡢲ҶתͽǼ̩ƷǰԣһĦ޷˿֯Ʒóף˵ҵĲ
£ĦһҪ½˿˻ǰԣųٶȳĿܣԴѾΡⷽҲƲɽȴӻִܲĦ˵ҵԹޡ
ʮһ£ڵҵ֧£һ׸Ħġطٺ»÷ѣëɽ׷ʢʹǵְתڰ˾־ĸ׷׷ȫأΡⷽ
ǷάϵĿģĦҪ£ÿĦ˿˿֯ƷǻڵλĦڵó׵λ½ԺһʱĦҵĲҲ𽥷١
Ϊ˱ⷪڲƲĦʮҪṩ깱ԭÿǧʯ׵ΪһǧʯĲƥƤëʵﹱƷΪǧ˾ٹȻĦѹȴ˳صĸ
ڶĦĵģëٵٴο֣ӻʱ֣Ӧʡ̨˲֧Ԯ棬ȼܵҵİ
ʮ֣֮ʤʡˮʦƶʱΪ֮һ䡣
ʮ£֣ʽԭǰԵ̹ݸΪʹݣεĹʹ֮֮Ȼӻԡϲëٺͷ̷䣬յëë׷λ˾λڣʮˣͳͳ
̨βͷͨĦ깱ĿָʮһʱĿֽĦפĿϤϳ
ͻȻǿӲǲȻŭȻʱѾǳҾʱĵˣʮĳƽ÷ڵʿɱܵӰ죬ټϷֽ⵽ˮͺʹǸգ˵Ҳûոսʤʿ֣ͻʵԱ
ĦѰڻϲصͬʱ˽һ˼ʮ£Ħ깱ټһ룬ͬʱĦ۳ǡ˿Ʒǰǰó׵Ħһ˰ȼش̼Ħķ¾ͳǻ˺ųձǿĵҡ
꣨1687μҶĵٹڵٿļϻղþַ򡣸򽭻Ļ֮ͨһʮһ£ұһ֧жʮֻլشġӴ󡱴ӣļڵǧƣƺƵɱ
ĦַδȡĻʱ֣ڳ̹ݱѾ֪鱨˷һڷ֮Ħۿʵʩ˼ӣȴҳӻոʻ֮ϵ֣ͨѾϢ˶
ٶѲ̨ص֣ڵˮõҳϢԼȨָʾˮʦӦսʱӵʡѲ߱Ǽǿɽһ߳䵱䴬û̫Գѣ¡
ҪеѧĻ¡ʡ̨֮ҲǹˣȻȻ˴񴬡ɳΪѵôԭѧ֮õΦݷȴ绻˹Ϸֽ滻ǧڴĲ׼ﻮ¡Ϊˮʦѧ÷ֽӵĻƳûлᣬ񵺽ȻЦɲѵġ
ʮʮһ¶ʮգƳ˫ڴֱͨ۵ƽݵҰǰԵĦĴսµĹȻˣʹ֣õȺս֣һٰլֻشʮֻĦֻֻ˵Ĵ·ֱܱߵ죬ֻֻ˰ȫִ򱾵ǳȸϣ֣Ķڻĵ֮ϡ
Ħ½֮󣬲ʧܵһ·ӺǰУ;˾ȴסһˣɽע򱾵ɽɽɽʷʡʳҲ˵ҵС
õѴ͢ʧ룬Ǽëļ֮ǰ֣ʹۡԮ֮սʤصǰҫĻ¡ӷͨ˸ĻƳʶ±ϣжİѧ׼ӭս
Ħ֪֣ȥ׼˴漣ڰѽʳ̣ò֮ƨһ·¡нһ죬ͨسɺǵķֲ·һͷײ֣ˮӡȻ֣սĴʮˮͺ٣ǳţ»ټ֮ǰĺսиոյʤģһʿս߰ĦȻõ˶ݵһɥʧʿôûָģһΪ¾ҲҪĻҩ𲹸֣ʱ鲻ԽɧҡһһսĽȻԶսɢһᵹ˵ΧºⳡδսʹĻ
ʤæķϳ˶Ħһ깱ֹĦǿӸһġʮҪ֣֧ջرĦߵ󵺵Ҫȴʱ㶫ս֣ܾ
ĦֻҪʮµײŴӳ֣˿е֪ԶȫûϢ˴ĵȻɣȫټ⣬ٶǰҪĻֹ֣߳ˡûǵĲƻ⳥Ħʧ
ĦʵĵĻȻǰԸˣټ˿ټ˼ŵǿҷԣĻԸַ֣ˣұٸŪӵĽټΪ׼ձڳֵѪɷĦʯ󺣡
ĻԸΪĦ޵ģʮ³߶˵ڶζַĦ˱ᵣ˱ᵣĦͨе̴Լ洬⵽֣ڻȻΪ߷ȴҲ޿κΡȻ޷ǲܳڱ˷ʳοĻ׼ڽһº󣬵ֻʸյķ˶֡
Ҽ޷ɱºĻֲǣɳڳң֣ˣ֣˵ĸۡҲ⵽ɧŶԴѾӴ½֣Ħ뵺й֣Ⱥȡ󵺡еݾõǵĦӵҵӵҲ֣ռ
֣ͱ˵Ĺƣ򷪱ȷ˫Ħ̸Уգҷڵ棬֣黹Ħ뵺˵ҾõҵΪõ˾ɥǣĦɴ˳׹رգһԴձĺǡѩǼ۸Ҳ漴ڽڸǡ


265 
Ŀ֣Ȼ̩ʿͱͬڮٴɷǵǰ͢õĻרңʲô֢͢һǰνճǰĺ沽勵ĥʲô𣿡
ش˵Ļ¹ȻˣҲĥֲͬǰˣµĴĻشһĴԶΪ凉ܹ볯͢£ƼҩǿΪܾԶҪ沽ʵáҲΪ¹ټճ͵ʮŲ北ÿһ凉̡ܾܳСȫһ£ھҲΪ⻬ɼ似ĸ߳
ô˵Ǻ良Ǽ󹤶Ҫࣿ
⣬üͷšҪ֪ΪΣһν죬ĵ촦ǹڴ죬ĻҪɹ͢ʹãڶν죬ɱרŻĻð켰ѲӪֱȵصӪãһνӪ죬ҪĶݱṩʽ޶ڸʡǣ󽻸ʡפ켰ʹã϶õģҲҪùӪ죬˵춼ˣطӦ֣率
˲ŵҡҡͷĿ֣ǲЩԹʵˣ
¹پƭˣҲ۾ءһҡͷһָŲ掠ǹ˵Ʃ殺ѣһﶼΪôĶǵòʧǾϸȴֺõҩȳ͢ҩǿҩͲԭջļƣǵõڼϲɡʾһ¡۾͸ſĿ꣬Ȼܴø׼ǹ̾Ͳ˵ˣ糧Ǿʹ掠ΨһȱЩǵѵصľʹá
ôѲ勵øһȻЩסˣʵǳ͢׼ƵĻĿΪĵ촦ͱĽܷܲ
Ҳ糧鷳һ㣬ĵҲ򵥣ֻҪһ凉ܡ̡ܾСһھĥ˹⻬ûẹ̈Ƕ掠Ĵ󹤲ɣ벻֣ʵˮʵ凉ܡȡھĥڱڵһϵйģ˷жʧҲпԭҵĴ󹤣һҲһĲ北˵ʲôҲٿˡ
λ˻㾫ܸɣ֪ĵ촦ǹڴͱԼжٴ󹤽ָһ㣬ְ㷨ЩһĲ԰һӪװȫˣʱЩҲסˣĿǲˣ水ٶδճôಽ掠ġ
¹ٲˣڿʮǰʹõĻǵںʹõ¹北ֱγϲŻֲ率ǺĵһġɼҪװҲǻ൱ʱġ
˳ĬˣŴײ˵ѣ˲ѵ˵ܽܲҲϿɣΪǵһ۹ľߣ϶ٶȵġС⡱ԽʱֻҪ˵ҪװҪ͸Ϊʥˣ˵ɫѿ
ⲽ֮¾ʱ˰ɣ͢ľ飬⡣Ȼ޽⣬˱㻰һתἰˡźСڣ㿴ˡ˵ٽصǰʵҪο֣ɽʧǰѾȫλڵĻšᡢּڶƻˣȻ׽ٵĻҲͬһ͵˱˵ôһʡǲǿԷ졣
ͭҪãһ̩ʿҲͬġһְ˼ĿǻشŹ˵⡣ǽӪû˵ģ⼸λСڱը֮ǰѾŴʱôʱ仹ûըţҩֻǸڶͣ¹ϸˣڡ˵Ͽûн̽Ȼû취ȴİ¹Ҳ뼸λʿˣֻһ˵Ǿȷ⣬˭Ҳ˵ġ
Ŀ֣⻰ôϽ˲ҡҡͷʵǰλרûа취ˣˣȻͲͨǾͲýˣ˵̩ʿһ𿴹ˣڳû̫ŵˡ
˵˼ڹȥ¾ˣȴδʧˡ
ˣ̸±뼱Ҵҵ뿪ˣסԷϴ˵Ķʮ掠飬֪ûи
率ǴѪᾧֻҪ㷺װ׼޷֣ҲδԼĶ֡ǣ率мȱ㣬һǱأڶӵ糧ʱиӣǲ췢ģʽϹʸߣǵȷʽûͻ׻ȼ洢ĵҩЩȱǼʴǹڴͬ٭ص㣬˵ġ率ûнѾڿĿ̡
θҸ˵ֻ֧ţ˵оΪˣֻ͢Ҫ촬ĴڣʱϾۿġ率ĿֻҸһɡ
һʱû˵Ǳ̨ʣֻԼɱ½еıڹ˲պҪʵģҲû׷£һ⣺ˣ¹ٲ鿴˺ҩõǺҩȳ͢ҪãҩԾƣڲǳת˵Щǲõġ
ʡڣ̩ҲĺıԲҩǽڡᵽҩҲü֣֪͢Ǵֻ֣Ҫ˽ͽɷͭãϵݸӰɣܴӶ˹ĺͰϱ֣һ֡
˵Ļ˵û͢ڸ½֣˳Ƶ۵ĸ֮󣬳ʡڼ׷ɢķװ⣬󲿷ֵѾָڼµ͢ĸ⣬ľڴϡΪ͢ÿ궼ҪͶʮľѣ԰ټƵĹͼʮ̩ʿΪ֮æµţҪ˵ΪɼľϡԱˡ
ӪֱѾ͵ڰĺĸԽСڰģͬʱǧϵͼһԳӵİ취һ֧ܹжԲѹ֣ĺ
ЩǲΥȻɵģûһ촬̩ʿֻձƵİռͼͿʼ˫ΦΦа崬ô׳ɹأҪ֪֣Ĵ㻨˽ʮʱŴֻС͵ΦݷչɿԽø׵ġ
ĴͣЩëҪĲдΰƷָӵͷͷתĺ幤һԹѣȻ͢ԱļලиŭԣȻֱ˵ֻǷչеʹ͢벻Ѿûʱ˸ʹĺˡ


266 ݸ
ʮʮһգ̨ѾڶغʱʱľˣʱĲȴǷƽ˾ľֱ͢ɽԼ춼δˮʦӪҲûѲˮʦ촬һ߹ɺƬĺ֣Ӻĳ⺣
һӴļᣬԷӵӡɽּڴɽֽӵһӡּڴԼȫӵĶʮֻǧ˫ΦڴֻǧͨųɺƺƵУγս֮ݡ
ӴıȥԸһ̨ûеĴʵڹݻǱ콢Ӻšһź죬漴ԷӺɽֽӵʮֻڴԭбƴ洬ĺʦĳ«γϮȥ
δʱչĺγγԼǱһЩϱγҲ񻯺ͱ
ڸγıפĽð쵹Ǻܿʶ֣ĿȻΪ˱ºͽںߣӪӪĻ㳬ǧֱ溣ԫһƽ֣ڴȴ޿κΡ
ʱ֣԰ڴΪһУƽߣͨľʾ£ڼҪǳλܼڵΪڻĿҪƻ֣㷺ʹóȵȵڵѸȼ˶ѻɽľ壬ܴٱ鼰
֣򴬳й˴ڻפܻĳ嵽ʾһäѸ֣䲿ӵڻΪ˶ǱֻԶԶ֣ڻΧεŴ𺣡
ڴʮ֮Ϊ˽¶ȱ﷫ȥʱһӰҿѭһʱӴȫʵĵϤ֮ʱĴѾ׻һٳ
ȲԶפ㣬֣Ӳû洬ĺӷϰҴ̩ʿʹֻͨӵֽ۲һﳤȥ֣ڴˣһڶԶԶżȻ𣬵ǴʱѾûʲôȵˡ
ڻĳɹó⣬£Ӻɽֽӵڴһ·򱱣ֽ˴γγţׯγ½ȡţׯǣɱפһٶʮ죩ˡûзӦ֣˫̨Ӽһֽ߽İռūݡƽȵδ֮װԶȥ֣ɶ뵺ڲһ·£ڻ˽ݺ˳ɷҺĻص֡
«γʧ͢𾪣ݡţׯݡ˳֣ټ͢ɥ˿ٺƺȨ˶֣һû˺ϵϣغ©ʶ˺Ȩãȴܸı͢ǰľ棬ѾʵĴˣ촬̩ʿûбҲԸٰ촬ˣô죿
ʱյġʥĹҲ˵־൱ᶨģһؽٵĴһȫĸ󽭺뺣ֹ̨֣ͻϮͬʱӺԼֳ±֮أȴûڼֵ֣ܵÿ˿ռ䣬ǫ̈̄ڵԭ׽͢ѩϼ˪Ϊ͢òٶÿãܿʶ˲ϼĸ˰Ȼҡ͢ͳθǱѡҲֹֻˡ
ʮ³Ϻϵķڸչãʦ֣ٶȳݣǰβͬǣһ֣治Ҫݵ˿ڣΪոƬΪ֣˹㶫˾Ҳ֣Ϊ顢ʦϾԭְ˾˾ѩΪ㶫˾顢ѲʦͳëΪ㶫˾ܱԭ˾˾ٳΪ֪
γĿĲֱ֣ͬӵ½ɽ漴ȡ˱ݸǣ֣Էһ齨ݷֽӣ±˳յֱͳͼ٣𳹵׽ض½صϵϡغ
λˣһʮذȻҾУʣµҲָյ顣Ȼ׬һĹ㶫ٳ޵ذݣ֮ǰ֣ӵ̫ˣݵ˿ûлָԭİΪ˿ڲ࣬ݵפҲ޵ĺܣֱ֣ĽݵĳҲתۼ顣βͬգҪ¸ģرἰʯ»Աشԡ֣˿±˳ˮʦòʲôɣ
ݷֻֽаֻǧʯڴֻǧͨҪǲܵġ±˳Ҳ䣬̹׵ĻӦţȻݷֽӿϷֽټĺʮһСսѲȷҲΪ¹ΪǶʦɣݷֽӵԹأ˷ȷ·İȫ
ٷʦϣֻܽ³̡֣ĻǸ±˳һʲô취Ǿʹ±˳صĵ˵ͷ֣Ŀ⿴һߵëԡëܱ½ʦʲôʱ²
߸ʮ֮һ²ëԱ֤š֣½ʦܰʦľݣһ¶ĸʦҪضģʱֻ½ʦԼʦһһǧˣҪ硢ⱸ²Ҫȷʯ»ͰΣ²á
֣֪֣갼ɻ䲿˽ģëԴֻ˫һУƮ̽ʵëܱʲô⣿
Ȼ֣ϣëȴѲʲôϺܣ壬ȻǸ²ֻҪ²뱾ˮʦݷҲ
⣬ëֿ˿ϵĳ쿡֪ɷϽԱطѴˣפѳˮʦĹԣȹ渴㶫һʡ
νȹ渴㶫һʡָ֣˾˽¾Ȼ˾ʵʵԻָʡݣֻҪЧ֣갾ͻӴͶ룬ӶʹĳλʦĳλѲĳλ˾ְͷζѡ
ëܱģֻҪڹ⸴ҵ֣Ȩ˾Լطг쿵ıʵͻܻ֮ĵλҲմǳֳĹ⣬ԽΪݵԽСġԵϽԡ
ʵӦûЩǵģѩȴȻΪְ˾ǰˣ㹻ëԵίУ´˵úãֻҪԱȻҲ᲻ġ
˳쿺ѩ֮ô΢֣ͬ󲻶ɫĵͷԶûʱ򣺡ϵ˼´Ӧ֪ģȶݸغ½磬͹λʯ»󼰲۾ҪڵһλȷӦɰ֪´
¹ΪҪȷݸص£عҲۣëܱ㱣һλְ
ְתְ֣ȨҲʲôϡ£ë˼һᣬһ֡


267 ذ
Ȼʡ̨ڼıԱʧ֮ļڵõֲǿ֣ˮʦѾݡزĿǮʡȻ޿κΣЩ˦ĺ죬Ϊˣ֣Ĵ㶫˾Ҳ޶ԡ
ʡĮӴһ֮ƮʡȴܶѾѿ½Ĵ㽭˾޶á۵᫵ɽأڴ󺣣޷֣һʱֻܲǽǽϷأɲܱ֤ž֣ǲ̽͸
ǺǶ̾͢ĳЦʮ¶ʮգɽʽö½ĶϽɽɽɽɽأԭ˾˾١ɹŮǱΪ֪Ȼ³ĶϽ£ֻжǧ߰໧˼ҡһһǧڣϾǴ㽭˾Ͻĵһ֣Ѿ״˷ĺŽǣϵ޷㡣
Ȼϵ⣬֣㽭ϲĶͷͷ̫ƽ񻷣أӱӼ³ĺʦפͷΪ̨ĻءǵͨѶ⣬ͷ̫ƽشʱ㽭˾ϽֱڶֱϽ
ʮ³ߣѲ̨϶ɱصǽšţ֣漴˼ƽͬʱغΡͬһߡ½Ӳûǲڴפֻǰ˼ͨѲ˽ʽⱤΪصľݵ㣬ʦڰڲڶӽפٵȵƾ֧ŵԼֵ֣Ԯ
ʮ¶ʮգ֣֣ˮ½ʦռϰġͭɽͭһ˼ñ˴ʧܺͶʧ»ص֣Ȩ֮У֣ذ׽һĶ͢ϣʡΪ֣Ĵٽǰʡ̿غȴû뵽ֻ֣ƶѣķõ˴ϢתµĻᡣ
ʮʮգ֣ռе͸ϼµĵdе뵺ЩǨµĿհ֣ķ⺣ȴ෱أ֣ɴ˲ʵսսĲԡ
ϣΪͣ½ˡӪ˾˾ٹͬɽ֣һǽšȻʱǣʳȴܳġͬɽָšг˽֡Ը⣬඼跪֧ټ϶ء̳̫ƽص֧ãʯ»֧áͬɽ˸֡ƽֵĻѾ½֮ǰķ֮һȻޡϡ߾ȵصĵײ䣬ҪָˮƽٻҪһ꣬ٿǵݿѻūһĿΪǲսˡ
˵ǸȦҪ֪̾û˿ڲ䣬û˿ڲͲܸķչóʵӣ֣ǲܸͬɽ϶Ĵ𸴣ҪȨӰ֮ȻҲӹͬɽķԣ˼Ƭ̱Ӧԣ֪ˣݹºáξԺۡ
ͬɽȥǽߵĻ֣üͷһϣӡ
֣갶ۿȥֻƽĶӣͨ˾˾ٿ¶ɫԼţӺϾб𣬻綨԰ȫġ
֣갵ĳлȳµĵӱҪ˰֣꣬ʱյ꣬Ȼǿʲôճ֮ȻһĳЩͳȴѾģټ֣ڼ˱ڳ˳
֣֪˵ʲô͵Ļ˵ĻϼױȻᷴģҺͥĺҲһɨգֻܲսˣǵףҲԸھ͵
¶Ҳ½볯Բ֪֣갵ƢȻҪȥϵҲǳضˣΪεϿԣӾͲˡ
гʹ£𣿡֣ķһ䣬ʱÿƽЩˣ֣ȴûмȥֻƽ˵ҵ길ûնˣ˵ǲҪλøᰡ
¶֣ʵѾʮˣʱŵò
µȻҲǳģ֣갷¶Χš֪һҪ½ģµʱ󷽶ҡ棬ȻڻûгͶڵշɡ
֣갲֪Լڴϵ̬ⷬȴܿһ粨˴˵֣갾ҥԴ⣬ڡ鹰ͳ䡢쿵ȷ׷׽飬Դ˷ʤ֣갰ĸĺͥŮ˹
ҥԣƽҲˣҥվҥԣ¶١١Ϲ١ٶһϲģƲ˱ˡ֣갿˿ΪԼжл⡢ɺͷ˵ߴĻҲ˵յģʲô˵ˣŪǹȺ²ĿⳤԶ²ΪĺӾһˡ֣ϼڳŮ˶֣갵˼ȷӲûиµ˵УҲǽɵġ¾ˣ֮󣬾١ѧ
ɺл鲻Խȫû뵽֣갻˴á
١ҪȥպϹٺٵҲҪȥµﶼҪѧ֣ɨɨǰŮ²ָպսûǿ֧ţδѻɽĳ
֪ǾίȽһУ֣갰ѳɵϾǵƫƫҪһ֮ӽϾǱˣҲ֮ӡƤ΢ӣֽ֣ӻСھˣ綪ѧȥһֻҪǲ̫Զһ˳Ƶġ
зⷬ檾İˡɽͷ֣갵ļϡ˵ҲҪʲôֻǾԳϺͺ˹檺£溦¡
û˵Լʲô֣ȴ׵ģɣǽᷢޣȻ˻ᶯҡĵλڹԺϺͳϵĴãɰҲǶģȻ֪֮ΪԼǣܺùǣҹǣܱȫպľ֮ꡣ
ɵԺжʱʷЩ⽣Ӱļ¼˼鲻Խĵͷףôһ˵檾ȫˡ
˾ͺáֽ֣ᱧ˹ӣٸ๫Ӱɡ
ϷˣɵѸȾˣϣڻǴ졭
ôˣ󲻹ѡ֣갸Ů˵գŮ㽫֣갵̼ȨǻˣȴҪ˲Ҫɽ


268 ϱϣ
Ѿǰ˳һǧٻǧˣнķ֮һûа꣬ĻҲӦˡҶƿڵ඼־ﱨšټԼצ۵ȵİٶ໧ǧں±ܱ߹ʮǧ׵һĶĶƣȫפҪÿ껹һʯ˰
ͨĻÿ껹ܴܱߵյлȡİҽɰŲɫ־ͷԵҶֻüֻ˿ޣʱûаѰ󡣡
ٲ־ԭָ֮Ҳǽӵܣ˲ũҲģ֪ǱЩŴӿ˿ֻߵػǺܶģЩòܱյİɡ
Ҷ֪־Ե˼ֻ¶Ļشܱյģֻȱ֣ʱδѳ
ȴ⣬ǲܵű־ȻѾȫˡһ鷳һĸͨȥ˵׼伮Ķ
ĶҶ֪񻧾ĽʮٿЦҲ˵˾ٲΥȣɸû˴Ļĵذ
ָÿ궼ܸ˿ڣԾͱصĺ񡣡־Ҷ𾪵ӣ´ҩδؾշλ඼ѾЩӵĳʷ١˷ģ²Ǳ˽µţʱѾϣȻˡ
֣ͬģҶĶ࣬ʣǺ÷ֿ֣
ֺܿͻˡ־ҿյסѾͬ෢һūÿԹʮµūһܽˣǻԴлȡһֶ档
ҶƬ̻ӦӺǺãһʮūĻūĿҪˣ⣬ְ̫
޷϶ԴԤУ׼躺ֱū־׳һʯ쾪ϢһפĵҲֵܴطתչء
أҶüͷʱ˴֡ˣ֮ԼޡŴצۺ³ŵȵأҪǹȻΥĻ˵ԶǱҲý
ʷˡ־¶һ˿ŹֵЦݡĵԼȻöһ˵ȴδԼѾĵء˵Ū֣йδؾͱ̩ҪˣֻܲöϳԿؼҪʵġֻЦ󷽡Ҷ˫۷ֱȰɼ䣬־ϰġ
ççĺƽԭϣһʿǰţͻȻǰ̳еʿʶסϵʱ˵ӰѾˣԼˣʿ˿Ҫ֪ܶǵ˵ĵطСȥΨһš
ˣˣɽֻһ졣ӭʿܵͷ󺹵ĸ־һߺһʹͬˮĿսٵĽӽšܴĲǶʮţ඼档
ǿҶ˰Ѵӣټһ·ϵķ糾֮ɫòʵҪ࣬ʱ̽ڵĻرϵɫһж𣿡
־ŵ˿ĭկûнţжֻǶʮضﹷĥˡ
ҶȲ䷳ϸѯʵկӵرô
ж㣬ЩӵĿͦиġ
ˣɰɡϵļΧǻ֣ϱ֣нɲ˭жմ˵ѪɥСһ졢ʮףǵֲˡ
Ӻô򣬿СٺôߣҶΪѾΪ档ܲǴһ룬ʣһ򽻸תɱ¾ɡ
ˣαհǰ˺󡣡нµ־˵ĻǳǸܴһ࣬ѾǺˣ˵ˣδկû
СӣѵĶԡҶЦǾͺϼƺϼô֣
̫춥λãɢ²Ųȫ¼״կ߳Ǻż̧ľͰĺ帾ŮˡһĺūĴ£˹һΨһԳԸ뱥ĻᣬǲľŲҲҪŲͰǰ
ȻʳʲôµĲ͵㣬һŨйӹζһһŵĶʣʳһūǻǳԵýζж̵ֱӰ൹˺Ա㾡̵ܵȵڶĻᡣ
ӵӵȺ̻ʵĺūʱ򣬴ͻȻһ󲨶˶ʶ̧ͷȥֻһƬ̳ʮڿٽӽšɫ˹˲ǰЩū类ǵһֱկſڴȥ
Щ˵ٶȻ̫ˣǺܿ콫կ֮⣬Ȼֻһһ㽫ڵأ漴һկֲڵĵܿ鲻ԽĲҽ˾պϵկװǶʱ಻ס
ʲôˣկǽĲͺʵҳӪѵͲ³͢׷𣿡ʿժԼͷñӣŶԷ£źʽķ٣ʱ˿ūʿû˵ֻǰѪʬկſڣͬʱеĵһӣͷ䵽һߣʱŭ쵰ߣ
˵䣬կŴˣʮĳԴʿǣ뼸ʮʱͻȻסսͳĹҪ䷢ͻȻʿһҩͬʱ׵ߵƥһɧ
ǲ֪֮ʣʿǴ߶սȥʱŻعȻԼͬе¼ˣʱ北率
ʱĺҲŸʲôżż
Žеļ˳ȥʿڿ˶ֻм˲ұУ󲿷ֵĹ䵽˿մڶֹʿǻһٶġȵǺòסԼʿѾ嵽ǰ֣ͷ֫
ôҪǿڵİӵܣǻ͵ʿϽ¼ʻսʹӳеĵ
ʿռ֣Թ۵ĺūǵĿ֮£Ǻܿ챻ɱ¾һգկͬ壬ʮʿһկڣͬʱֳƥҳһĺūǵǰ
ǵģһԸߵĸϣԸߵҲºˡկﴫĿ޺ūǵг˾衣ʲôչûаɽطˣǲɱ㣬ҲҪɱǵġ


269 ϱ£
฽̽飬Ѿ˴µĺͼƴһŴԵĵͼǽϡλצۡŴԼ֮Ľϴĵпﵺŵﶴӵ٤̹ȼпﵺŵ඼̹͵ǡ٤ͰӵŴﶴλŴ޺צ֮䡣
־ʵ⻰˵ǲΪﶴλѣ
ѡﶴȻԾͽޣǸõۣһ̣ˣļ̩ҲӶƴ٩٩̸һ㣬һڸõˮկڰѴڼ˺ĵſڣӦ¹ٲΪѡﶴһ⡣
Ŷ־һ㶣漴˼ĿλϵĴѾǳϤƬˮˣжƣܷΪ˵һأ
ҡƴĻӦ¹ֻǾ¶ѣҪ¹پһΪ˽һƴ˵ﵺܱߵ̫СŵȻȴޣ˵ǵ˵Ϻɳ޾ʱûȫٻһ𡣡־ţȴһԲ˷ƴҲܲ˵Ľֱ½ȥӵǾ޸յأͺ˵յԸԸ֣Ϊ޸һ˵Ҳúץסѱƴָƶ٤λϡ٤¼ܱߵͬı̹͵ʵռȵֱ溣ϿڣȻ󺽵ΪȺڶ࣬·ϸ飬㹻ĴֻҲδȫסϿڡڱĵյأƫںϿ࡭
ܷƴĻвûʲôԵԣ־ȴһζȴİ壬׼һ´գһȥ̤һҲðͼ֮ǧ
ƴüͷһҪܣȻ뵽ʲôĻˣ˿Ƕжڶģʱһ̯ľָδá
ǽˣû֮ǰǴõĺܺ־ﲻɫĻӦھкʦڰŵĿͳڣһҲҲ˵ġƴһֹӣ־ڰ֡Ѿˣⷿ˲úˣٶٷ˵ˮʦѧá
־滹˵ЩʲôƴѾˣѾȫˮʦѧüԼô߳Ķ֪Ҳѹ֣Ҫ֪֣ˮʦвͯӾĳûˮʦѧһ⣬Զֻܵ񴬴Щڴȴȥһ۵ĻᶼûУôϲĴҵľƵĺжͷء
ˣӰɽӳʹ˥һ·൱ĸȺȥ⻹ҶǼṩƥ㹻ʳĽӲ롣ȥˣʬ׾׷ʱӪҲҪ¶ˡ
ѲЩˣ־ʾԡǵĵֲǰ𣿡
ܲ˶ɡšοǲҲ˰ʮӣô˵ȥֵǰˡ
ˣ˵䡣־ҪſڣҶֹڶҶȵݣһ̾ͲˣʱҶʵʬûаȶõķԴã
شˣѾˣҪоͨ׷ģδùá
ϼҲǺõġҶ˵ʡʳŵӪ
ˡ֣شôԽģٶʳҲֻʣһĸ˵ʲôҲҪΧˡ
µٶȣӪٲûҪµʱ䣬ʱգӵ׷ʱض׷Ҷ룬ɫص⽲˵šν˾ȵͷ͵ǼȻѾǴˣһҪ취Ѿܶ˴ӪȥҶȿ˿ϲȻģ΢΢ҡҡͷȻôҲ˵ġҶ˵׼еƥջ߲ĸ潻ǶʮϺõĺӰ
һ֣ͻȻٶǸˡ
ˣǵҪȥҶȵ˼ˡǼȥǷнū׷ļҽϷ²û׷ҲӵӣѺۼˣȻƵǻϣֻҪ²ϵˣһһǾٶʱ䡣
ҶȵȺ֣һۣͷӦŵҷģһߣһҪ׷˷򡣡
Ժһ㣬ҹӪϣһ֪ͨ׼ʳһǶ׼ƥӦǡսʿͷӦŵšС
ҶȵĻû˵꣬һɲʿʹҴ˹ˣˣղж˽ˡ
Ҷһ䣬漴侲ǰŵʿʵʲôģ
ʿȻѾȿǵҶȵˣԻشĺԲڵˣ˵ʳûпǣһ֪ı棬˵ˡ
ܣ·ȫӣܵȥҪǻȴƫƫҪɻҶЦǼȥʱ˳һңǷʬͰͷϡ
ҶʬȻģ˵ҲǣҶߵҲʬɽѪƽʱǸúһĵߣȻ̽ҲǸɱ֮
ҶֳƬ̣׼Ӫļ֣ǲһһһĻųӣ䵽ϣǵһжҪ¶ԣӪǱҪ֪ͨǸԤԤ
֣ͷʱҶȺȻ뵽ʲôһԾĳһϷɣҿɾˣٸǼһȻ˱ϵĹؾһҪأҪ֪ܲÿµİ鳣С
ϵ֣һںЦҶȴɫļһﶼԴ⹴ģ˭ҪΪܲСֵôһˣѵԤ𣿡
ôһ˵˵ɫϷɵҲһ˵ȻӵĿڣɲڵĺõطԴڨڨһЦˣСˣСҲˡ
֪ǺþûŮˣﶼŻҲһһ̣صӪ˵ҶҲǵѧҲҪɼˣҲЩ¶²ġ˵ˣЩݵֻ¹ͷˣȥج𣿡һЦҶŻӻ֡ɢˣɢˣøʲôʲôȥˣϿɿˣƽ޹ʵǵ߼


270 ϣϣ
ʮ³ߣΪ˳ţ漴ڳï꣬䳤ӡʮ@λΪԺڿTongQu?nC?ngʢ@̨һ±Ƿֹʱ֣ǩġ쳽ԼԺɡζߺ͡cĵӵȨһֻ壬֣Ĳ죬ֻʱ֣֣ʱϾ˼ƫԶĹϡ
Ȼ֣ȻûеһʱӦڡ쳽Լû̵κκôıͯȴԵЩԾԾԡͯPoSotڻýĬ۱׻ĳŵڵ꼾ոտʼ󲻾üָʹռǵĹŲΣѿׯȱԵռǹ
ռٹ֮ʱͼñð˵@Ǳŭѣ漴ȺԵ֮ʦַռˡ֣ͯͨ۵ס̴ľơǦ顢ǡˮţȻƷƵı׻˫һսҲԵƾС
˵Ǿ˶սģսȻռһǾսӮռ˲òѶصĹٶһһˡ
ڵʮһĩ@ľƽͯ¡
ڻܣռǹ˵Ҳֻ֣Ľˡ
붼һռǡΪ̢OknhaDatռǹڲͨǰĿȻЩ˵ɵ̢Ҳһζվռ˵ĽǶ˵ΪͨǴ˲ĻռǾͳˣǸʱϵľӼϯζɵȵأֿԵͷΧ
ĻΪͬѾӵڱҪǰݵ֪ݣԴʱٵսʵвͨĪҡҡͷֻί̢ڽĵȺĶá
ͯŲôá̢ʹˣйоŻסʧʧһͯʧˣʲôˡ
ˣͨҶʵѾ˽ֻռ˶ѡҿǲռǧŹףȴѣٲݣǽʱٺһȻ°빦Ҷ˿ڳļˣϸһ˿ȫյЦݡ˵ˡͯҪǲô˼ѽ̵أ
Ļȴ|ϴ缸յΪáʦͳҶһͯӪڳ֣Ŀ䣬֣ĵϵҲ֣мָӸλһ̢ԣϾƽ֮ͯ󲻹˰طֱĻҲӦԡ
Ѿȥˣϴֻֻܵܵİˣ|Ҳ˶ѡͨǻӦ׻ҪԼֻǲ֪ݵ½ʦܷһ
һʦȵĵӵǲСֻϧθȴǲ󡣡ԼǰվñֱˣΪ顢ʦϾ֣˵һòͨĿĻʯ»󿪲ڼΪȱκòɡ
ϵëԸǴЦʦ˴仨˴Ǯūùϵķ²£ҲһԴĺð취ŹϵӱΪ׳·ҲǺ
ȻëܱҲͬ⣬ξ͵ĸʦȥ֣ĿһѲѩϡԴûʲôɣ
ݷֽӷ⺣²纣ʱѵϵҲ޲ɡѩ˼Ƭ̲ش𡣡ֻǱ½˿ڽҡ²ǱǰҪ񣬶ʦˡëܱҲҪĩΪá
ѵǡ֣Ȼѩ޵İʾǻ׿ëԡëܱҪپսҪֻ˵׷𱱣ѹϸˣδǱ
ʮ¶ʮգµΧľڿ˱ͯǣɱ檲ŻͶ𺣣󲿷ֵıͯҲѡͬѳֻܼ֮ӣPoSaktirayDaPatihͻΧͯǵĹϾǵûоȻ𣬷ڳڴӣռһ󶼳ǻһƬٳ
ռ˱ͯǺĹϾͯӸΪöｭڽͯɳԵλϽһΪ˳ǵ³ǡ˳ڽ֮ʱϾĺɳʹߣҪǲʹϹϵȨͯǰ֮
ϡϴȻҵһ־ܹʹߣһɳʹʼƣЩ̻̲֮ʣ@ӵ˿սĵһجġ֣Ϸֽٶȴᰲʹó׳г̱
@جβֻǸոտʼᰲһյ֣ǱϹۣע᭸ۣȻغһ·£ڻغۿڣںӲ׽ϰգ˽жݳ䵱⻹ŮӼȵػ֣ʿ
˽һͷˮ@˹дȰɺҪ֣Ժ͵ѣһеγһӣΪ˹Ͼֻǧرͯʵغ˳⣬ʮ´֮ʺƺƵɱ塣
ϿϵԮ֣·ܱǶǧˣϾʮ֮һ֣ȴƾż̵ıκͺѲ߮ڴأչΣȴ˷ٻջš⣬ʵԵջ
³һ֣ʦʦˮʦڴڻڹε½պڻ俪һϷŻȫȡóǡ漴õԮ֣һ·£Ӧ֮ǰִֹȵؽض֮·
·Ѷϵ㱻ȷΧԶڴ˵šʱֵϷ콹ﲻ˵ʳﲹв㣬ʳ﹩Ӧȱڷ֣мǿƺս
³ŵʱ֣ܿȳ֣չսͬװдڡǹұռƣƲԺ֣ڻϵƣһʱȳ棬֣ٵĳ֣ԸʦΪȵ˺ߣ漴ҹ½ָ
ΪдɽǺ·ео޿ӣ翹һ֮־ܣۣ֣һǧ˰Ĵ۱зһǧˣɻСڶʮλ諒ǧţֻ뱱ɽշת
֣·һ͵ؿѺ²ȴݣͬ¹˳һߵಿ·򱱷͡ͷ򹥻ǰ
ʮգ֣δ깤˳Уزӻҷ漴ֽ֣ļΪռǹ̢Ϊࡣݲݵλļӵһʱ֣Э飬Σޣøø֣棬Ϊ˷Ƴɹ֣սҪѾ˳ɣսµĺ̷չҪ@ѡˡ


271 ϣ£
ʮһգʧݣʮգʧݣ¶ʮգʧݣ¶ʮգ֣ǰ濪ֹʳ¡һϵеجģټϢշתΪ@ը⽹
ҹµ@һʱȫӶ֣Եսۣһƻδʵʩ⵽سǵһ·ԣҪ֪УעϣȫˣһѾûˣҪٶԱȫ£Ǳķ߻ҪҪƣעΣ޻ҪҪ
سͬķһ֧Ҳԣǿո󽭵ȵأˮʦ֣ӿ׾ٵ˳µ½ʱǷ˳ͻ֣
ӿķˣõ@ȻȻˣҾٹһ׵ֻʹǰ֣͡Դˣָ֣ӵëȻһļϣ˫ڹİϪʽк̸
̸УëԵĿͷвԼ֣ʵв£ʹͬǩϪԼϪԼϺɡζߺ͡cĵΪأͯΪýԱڹ⳥ѿƽʮ֣ܾ黹һսսǧŮΪۻϡңעͬϵȹӵܼ졣
ϪԼǩֹȨϷˮƽԭŵͷʹ佫Ŀתƶ弹ԭ֣ȴβ˱ҪĿūϰ뵺ϻһزȷ˶ԺɵصȨռǵȨνջķᡣ
Լһǩëһ氲֣ݳضһ|ϴƽϵˡ˵ëԲһ鸱ܱ|ϴȴ֣갳ϵϮܱ٣ôٵķʽԵòʣ֣պյı֮ǰȴҲòԹ
ʮգյͷһİǷѵ֣ЯŹŮʡʱ|ҴҸϵѲѩŴ񡪡ڹλְ˾Լµëԣ˾ܸδЩ߷߲ƽֻ֮ƷѩߵݣȴԸ⵱ȻǶԴƵأͬҲ⼸˶̨֣׵Ļر
ĸǩƨ£ѩ㿪ǻˣλˣ֮Ѳϣԭǹʲùϵģ͢ϵĺԼȻѾǩոΪ㶫µĽݣҲǱԺˡ
ҲǾþ̵ȻôЩȣȴû¶ʲôϴվȭ֮Ϊй򣬴ǰδ֮湦¹ΪԺأΪϺأΪأ
Ҳæĸ蹦̵Դˣѩֻǰڰ֣λ˲ˣǽԣ˼λȻջλܷĺˡ
Ҵ˼һʱЩڨڨǼԽ;ѩΣëܱٸλʵһġ
ѩɨɨɫļˣݼȻؽڼں˿ڱȻڵһλģݲƣĻҲһȻٰŶٰģԱپиλˡ
˴ʧɫ֪޵ĺҲĵĸ׽Լ̽˳ȥ˻ƽһվ˵ЦˣҵҲȱ˿ڣʲô취ݵĻ
Ƹܱƴǰɣѩְ˾˾ȻǰָƣçײĻƽ˳ҲգֻǻʾԷ¡˵ȻƽλϣѩһЦٲҪλ˽ºݣмֽ̼λˡ
ѩֻҪ⣬æվصң˾
ѩٶ뼸£ˣλ֮ǰĺϵӺζǷа취ӱӼ֡
һð֮ϲŻӦ˵¹ٲǵֵܼЩҲһϺģȴûд²Ѱİ취
¹ٵҲˡ|ҲϿӦ¹ޣдƹշתĺ񣬵һޣ;ޡҲøţصķδؾͻԸⶫ
ô˵顢ޡȵضкඣѩȤһ䣬ڵõ|Ŀ϶˵ͷ⵹ҲһӡĪ֮ʣͼѩĿ䵽˳ϴϡ´ڹ㶫Ϊ٣ڿʲô·ӣ
ϴ궼ݵطϵĺȻ˵ûа취ǳϴʵҲӦʲȻǳϴƬ̣˵¹ȻȥվãЩڱӣͨǻԴӹڽЩ˳һò˼۹⿴ϴȻϴȴûлѩԵǸԺҪĻ¹ԸΪˡ
ʤ֣ˣôͰѱĹϵ˳ȥѩ˳ȲͬеĻеĸ֣ıߺ͸ܱƽѵ㲻֪֣ڴʲô𣿡
˵ʤû|ҲԶ洫˽ѲΪԼһֱ̫̫ƽƽĵһ𣿡أ|ǰʱ֣ҽԵѵպ֣վȽŸǿɡ
ƽЩʵ|ˣ㶼˵ˣ֣վȽŸһշϮٵģǻȽŸʲôҵ˼Ѿܺˡ
ңƾʲôңϴһҲ˵ݵĴΣǽǧˣܵס˵ˣ˼˷Ҫū⸴лڱ⣬㵱ˣ㻹Ҫųꡣ
ƽƲƲʲô˷Ю
˵㻹š|ҡͷǵͷ²кγɣԽˣԽǵĽá
ϴ˵ϮܱǸ˾Ҫ˵ܱһ٣½εƷĶһ£ǶҪָ֮ͣʲôݣֹܹҫ棬ıһҲٵˡ
۾롣֣ɲôõģ㿴پδܻò֮ͣ׽֮ˣҪΪıǲô׵ġ
˵ˣ֣֮вȻ٣ȴֻҲˣ罵˼ֶ꣬ȴһȲˣԼֻ˫ʹͺҪأСǴˣ㲻ʤҲҪС͵ѧʣҲǸѰһͨ·
|ⷬϵĿͻȻһ⵹Ҳǡ


272 鸽
ʮʮһ䣬е󺵣֮͢Ȼͽ֧Ԯʡ֮以೶Ƥʳٳδ˵ʳҿԸӣʱ͢ãڱƵսҸͶ
¸ʡ͢ʡ˼ҺܿΪӵѹɽеļȴͻԥϣź󲿳ʡĻᣬڶԥ±߾˷Ķ
뵽Գɡң͢ȻΪ־壬̵ʡԥѹũϴ͢˴ǵûнԥţɽܶɽһߵũ׳ˡ
˼Ȼ޷ɼȶĿ꣬͢аķڼ˸塢һũΪ߹ٺ»Ϊ͢ŵ·ԭ̷Ҳз̴ߡʤ˼Ͷ߾ٷ帴ţԳܱᶽɽм
ԥũ񱩶⣬пϲಿҲڵǭʡ˴ССķʮΣΪ͢طƵģҲʧܶǰΪ͢ƻģйռԪȵأȻŵĳɹЩСС岻ʹ͢פƣڱƻ͢ĲҪʹһ͢ԱΪ°嵴бҪͶ
˵и׵ˣ˵֮һοҪڱ𣿡ڹñκܱʼǱ⣬һ㵵̧ͷ˹˵ĵϸ֪ڵϵģ
ظԺ˵Ļ۵ƷĹٲĻرǶۿ̣Ѿ׹ˣĻƷǱģͨ˾˲Ż¹ٴԽ͢õķǽܴڵĻƾһ֤Է͢һǿӲĿɽȻҲͳΪְ˾õĽӴ󡣡ĵϸ¹ٻٲ顣Ĺٶ˶١¹Ҳòʹʵ֪ڵϣԭǴµһȥѰ˵ģȴԵʻˡ
浹ǴɡǱȻţȴһˮʯǴû˵ѰкҪΪηǵüأʦ˵ͷǸһЩ𣿡
ĹټɫĻӦ¹ٵҲʹˣԼ¹ϵش󣬳˵Ȳţ˵ΪʲôѰѰʦˣȴΪ֮Ĺգ˵ǹʾɡ
òиٵİɡǱֵܱڶĵλߣȴǽνĹʾȻҲָеͬ٭վȥɴǱȻҪӣõķʽþ˾һͬʱ˿̣Ǳһѡ񷽰Ǿְ˾Ϊ֤Ѵ˽ʱһʿ߽СԺվˣǱֱʵ裿پǱ˵ɣҪʲôš
һ㶣Ȼû뵽ȻôǱԥһᣬعһ񣺡С˼Ժˣ븧ԺңС˲ź÷˵
Ǳ˰֣վһʿ£ְֻ˾ĹٱǱոն˻վڲ󣺡ˣǱٵĸ²ܻ䣬ʲôܽǻǾذɡ
εĳĹٹһЦ漴ǫǱԵС˷ܱԪ̴֮һ仰ǲ̴ʲ飬ɴͺεȵľ»˾ְ
ԪͶ֣ʯ쾪ϢǱɫʱ䣬Ĺٸǲǰ˰벽֮Žס˽Ų
ðǱŷԪ飬ȴˣ󣬱һʱҲ޷Ӧɾʵظ
ȻĵͷûڣǱֵܾٲϲ²ٱмɵ²ܵĻȻв֮ԣԸһ˾Ӽ£֪ɷɡ
˷ġ˻ĸͷСһԭת򡣡
ܺáǱ۾ɨɨĹ١лˣ⳯ҲˣҶһʯΪְ͡˾˵ӦһΪ˶ʹͶˣǱֵ´Ҵң»ػܴ⳯
ǲˣлϷʵΪ˲ţΪλҪΡ
Ǳû֮һĿܶҪץסһԪ鸽Ͳô򵥵ˡгʱ֣갳ſƽ֣Ӣƽ𡢲̼õһò˵Ըг뽵Ტۡ
˵üǣֻҪһͷӣк˸ġƽҲһ˷ܡҸһģݵŻδҵҲָտˡ
ԪȻ鸽Ҫδؾͻˡ֣Ӣƽ֣ЩһȻ֣һţԶ֦ȻҪ֣ɻ䡣ȫ̴ӦˣµЩԴ
ȴһ⣬֣Ҳ練ľ棬룺δûҪ˾˾һ飬ֻ˵һҪλģû⣬ȴֻܺһϺǲҪλҪʵģǿԸ踱ܱٵ壬һΪ֮
Ȼ֣һˣȻҲͲ˵ʲôˣȻȻתһϣϣ֣ӳ̸꣬ɾһ֧֪϶Դк
֣Ǻƣ֣갺ȻʧЦ˵ɸСҲΪ֣Ҫ֪ǰò׷ΪֺҲΪɾȲѶӹ̹ȥɹеĴȥʲôҪ
⻰ڣµ۾ͬʱ֣갵ϣԴ֣ȴȻǱҲָţҪĸΪã游ԽԽλҵ˵˵¸Ǻĸš
ϵ˼ǣüͷھͳ
Ȼǣǽ֣ЦҲ˵˵⸴ϰڣкšȫҲ飬δѡԤȹ滮Ҳ㲻ɡ
֣갸ո˵꣬ҵȰϣ˹֮£ϵɰܣô̬
֣һͣ鲻Խҡҡͷ˵ˣ²ǶϷ֮αء
ֶһһйϵɽöϷ֮
úúãǹµĴ֣갲òĿǰλسҲǣһ»Ҫ˼вɴȥҵ
֣λظ
֣ɫһ䣺ͶһڣɹȱֱӳϮλƺףȳϮ
ף


273 鸽
ˣ㵹˵˵δҵν°ϼֵĸܱŵ᷿˸µĸЭӪ٣ƷǧܰܵƷĸν˶֪ܱԪξ۽ĿģֻƵĺҲ²šǲǸǱǿոȵذ
ҲǰɡʼˮʦЭӪλ֧ţǾôشЩζȰˣҲһһˣȴ˳ˣʲôˡ
⵹ҲǣˮʦӪλ˵ͷһˣĹȲˣһ֪˵̨ǰͷ
ƨֻǾöһ²һµĺá
ڴƨţͻȻһͼҴҵĳ˽˴١
һٷ´ñŹƷְ˾źöУ͵νкáеĹУһٷִΧӪı浶ǹţʮɱ֪Ҳֻ۹۱ǡǹĵڴࡣ
һᣬԪ˽һټǧʩ񣬲ԪҲԹԵߵִͳһԼ߼߻쳣˾;ʥּ
һ佫֪룬ʶĹʱԪе쾰
ͷһЩȻҪ֪ʥּ̧ͷȻǷˣȴǷ쾰ӵگ飬Ĺگ顣
Ԫ鿴ƽȵڼţگԻ
̴ˣ½ʦ̳ЭĸܹһӴӵ˿飬Ϊ壬Ѳɴ븺˻ʶͶ治ɣ
Ԫžһеļ飬ĿܹܸǺн飬뼸λ˹һܴͣǲǾñٶá
һ﹣òܹƿԣʱ˷ڲԪĿ£ʧˣԭ״̬ȻվֱӣԴ˲Ԫ鲢ûֹĳЩϺÿ˼֡
ټǼûǿڣͱҲ廰ˣеĹضԪָĻòܹɫһһԪȴܲ˵ļΪ֮¹ڡ귢ūųʷΪ֮иܱĳԪȻʹǰǣǧʮһԱڲԪΪܱ֪̫ͬٱȴи˳ָʹڲܹΪʦʦͳƣ¡ᳵξɽָʹ֪ͬ
ΪӪһֳڴ֣ŵĵһߣȻ֣еƣ˱ݴ㵽ھҲһϲڴϵչڹˣûһ˸ʱ򵱳ͷġ
òײԪеĶ£һţһ˫ӥ۾ʼµĲɨı£һǷԼȻЩ񲻶ˡ
ɨһȦԪȻʵˣô𣿡
ˣֵĶ޷ѡܹ˳ΪϵλڶߵģȨȷԡв˺Ȧףٽ͸ݣϴϵ
յⶫϵϴˢˡ
ܹȻʲôԪ飬㣬㾹ȻǴˣǿ콫¡
һֳеǵĻ£޴ô⶯
͢ǴСơԪ鲻мĿ˿ʧĲܹԱټ鸽ˣҪõλޣԪ˶١Ͳ֪ǵжԸһͷβͣ
ν費ͷԪһӾͰѡӪǵǰȻͶǰĹξ鸽֣ľȻ硢ǱΪûһǰʵҲµġ
ˣĻոأӪӪӪһӪǱſ˳ӦµԸ׷˰ǰ󡣡
Ԫĵͷ£Ƿſһͨ⼸λ˾رǧ͸ͨСȻ֪Լѡ񣬷ˮʦӪͩɽӪӪԴӪȼӪͷҲʾԪ鹲ˡ
̬Ǻأܹƥиʶ
ϵһӵϣʱɳϵ½Χסһ˴֮ߵĲܹѹڵϣ漴Ʋס͡
ܴˣҲͬһٲԸѪ㵽ݿһĻ̼ڳδ̬ļӪ١أǲҲΪ峯͢ҵأ
򣬲ҵȲʶʱֻҵȵļһôſǻŲԪ顣ְ̧
˺ܻ˵ǵģҲܵԼļˣǶӡŮ˿˿ȢһҪһ㶼᲻ã㵱ʲôʲô£㻹ܻ쵽ƷλԪĿɡҲգȻҪ飬ǾͱֱΪˣˡ
ˣ¹Ը⣬¹Ը⡣ŵһŹ˵ɲԸȥʲôūǿġ˸¹һµĻᡣ
أԪЦЦĿʣµļˡô˵ţ
⻹ʲô˵ģвǰ˶ܺѡ񣺡ҵԸ׷ˡ
ԪĵͷǰЩвٰ׼ỵ̂ںﻮôã֣ѾȫӦԼƻֻҪ˴ͱȥˣһˣԪܺãǾλھ͸صĹؿģǴ򿪱Σӭ֣ڡ
ΪĸҾ֣ĸʦܿԴֱݡͬʱڷˮʦӪЭˮʦӪĵ֣꣬ڴֱѽڽĸ̨Ѫе䵽֣УΨһֿ̨ˮʦӪҲһս֮ҷˮ֣ţҪĿѾˡ
֣Ϣ˸ܶѲݽ¬ҫȸԱûǸĸڳ⣬֣ǰ㹥˺ٳڣֻаӪѴرĺس֣֮˸ӵĵ·Ҳˡ
״²õݡɳԮʹֻϧЩԮʹǱ֣ػ䵽ѾĵĸУǸݱΧϢֱԺűߵϤǴʱѾΪʱӡ
ɳʹߺĸٳͷճžأʱݳڲӪӪݳЭӪȲפսرǧˣܼƲһˣرʮǽŵĸʡȻ׽ġ


274 սݣһ
ڸݳ˵֣ͻȻ־һǰѡΪ˱סǳأѲǹʿָʡǲ۲оԱڻʳ־δս¬ҫʵǷֻһСвеλʿͨ¸Ȱ취֣Ǵǰȫѳ⡣
ʮʮգζ֣һ߹еĺǵͬʱʼԸʵʩ̽ڻҲʾڳͷĺĴԻһʱ˸ųǡ
Ըݳǽļӹ̣֣ӵеĶ롢Ұսڸܶˣ֣ʦڵĿ൱ޣ֣̽ûиس̫ѹᶨصġ
Ȼ֣̽ȫûгЧ֣ķֲԶ϶࣬ڳǱֱΪɽɽɽ϶ñ١֮Ҳв죬ΪֻһֻиӪţڶǣдššʤŵţӪһӪ
ֻӲˡʦܲξı棬˾鹰Ǿǵʱޣپս˵⣬鹰ʦʲô취ڣһѴڸҼܵɽϡ
ɽʤһʵɽһӲݴĴڵԽϸߣʹھýϺõҰ˲ű鹰ѡΪӵڱأ鹰뵽Ҳɵӣһ֣һȽյʤžʹڴˡ
עˣ²Ҫˡھļ֮ڵ֣Դùٳһ£ˢˢվгһʮֺʵĺּעڡ
ָӹٵĻûؾͱݳͷûˡʡֱ֣͢ȨĵһݣһǱࡢ׻ݵϲõװ˧ߵϰߣΪʡеĸȻҲӵʡǿڱװĻپҲǰ״ϮϰߣʤһߵĸԼӵеĻ̹õɽһѷţƹȻˣЧֻм̽Զ̴󽫾ڷʮŸ֣˲С
סˡŷߵͬٶȱıһ·ȥͷĲڹƺûսѰһ˻𵽡ֶΣסˡ
ʱ򣬺׼绱Ƿ׷׳ȥߺһһϳλһڵ±ֻԵõ
ַһӵڣǾøǰ֣ɢˣڳϵ̻ûɢ֮ǰűӵ˫޼׻ǹŰӳ˳ı飬ķ·һȺĶ
ѾԱɵȵǰϣѾľѾԸ̫İͣڻʹǵרĵӦԵĴУһӣˣ䣡
һ˶ݵǰʱήһڳʮľϣ֣Ĳ沈Զֹĳ棬οͬ糧ţ֣Ҳڶеز
֣಻ϣ֧ԮĶڴ˿ҲڲͣķΪǮԲҹͶ޴ϵƻȡʤò˼Ĵ۲ų֣Уʱ˿̣һӵ˵ĳӪѾˮ˲˵ĸӡ
֣еҲûֵ̫ıˣ֣ĵֺܿסǵĽŲ̶̵ʱ䣬ֺ֣ܿ첼ǹĴɱǰ˵¸𲻵̫ãٺõķҲסǹ󡭡
ڣںǣսܻǸݳͷٶȱ֣֣ûмǸͦţɢ˷ڻֻǰװ˷˵ҩѡλ˻Ըٶȳڣ
ʻõȴһƬţɫõʱһǧ׳ŵӳнԵְ̨ΪǹʹپҰսسǾ˵ȼƣܶ˲ɲ
üͷɨɨλǧܣֿ˿¶֮ɫһڽ٣һѵ֪ͼı𣿿ɺһѴڼܵ˽ɽϣֱݳǽˣʱһǽʧݳǻصס
ˣû˱ֻ׳صסӪ湪˵ˣݳǽϵǰͱɹשǽҪҲҪٵʱգ˵ϱԮˣ滹ûк俪أǺ俪ˣֻҪһǽú޿κΡ
ڸݵĶǣ֣ýɽΪڻأ֣ȴֻľھǵ𲽽ӽսȻʹ֣ʴ󽵣ȱҸݵشϷˮشˮ棬ǵˮȻûһҹôţҲ֣˲С鷳
иıʦȻԸ鷳οҲûսʵֿӵȽսǲõԭʼѪȵϸսǺӣȻ󲻼ϵһ߷͹Ȼʱֻƣȴ˸ѹҲսǰʼδġ
ţӣ˵ϵڴøһõȥƴ𣿡ڶӪõӪǰûϰյķߵھ̽š
ڴҲûã֣һˣЩ˾ǵһȥġھӷţûлشһߵĹӿڻشСǲˣǽϵĻ죬Ȼ͵ıڸʵΪ˻ǺġҲûãȵȥˣɱ˾Ǳɱ
磬ңҲһӣһҪء
ɲҰͬĿ˷һۡҪǰ˻ЩͨھӣɸϳͷĻϳͷΪңڳͬѳ˵ţ˵ţͻȻŵ˿ĭʵƨ
壬С㣬ѲӪҪȥһ棬ԴԩԭǾƵĶæֹĿν죬ⶼﶨõĽ˭Ѳ˵ġ
ƨСӻΪأһھĪ̸£˰ɡ岻мƲƲ졣ˣҲ׳ˣأҿǵԼøĳ˲Ŷԡ
ƺŷģԿúܿͶ̥»ػһƤңҲܽݿˡ
﷢ݿ۶£ҲҪһҪ
ɵ¡忴ãһץסλϽַҪˣ˵һɹɹˣһ嵽ȥץˣֱֱһӾ˳ΣЦһ죬Ĳ˻


275 սݣ
˵ȷݳӦڸ·̳֣ĸ½ʦᶽչÿնҪݷͨ飬Ը͸֮ľ룬ͨڱضܴأǴʮ𣬸ݷϢϾݵʹҲûлģԴˣҲǽųȻ˲ĸоָӵ˻ЭӪӪӪȲֱ򱱴̽ȻϴľȻ֣ڴ
ʧɫݷͬʱڸݱΧ·ԭƵԮͬʱֱӪӪӪǰӪӪӪԼĽӪƽЭӪ͡ӪӪȰ˸Ӫͷһǧ׼Ԯݣֻ˻ЭӪ̳
Ĵδ֣ͻȻں̳һڻ˻壬ʹò⵽֣ǰлĿܣֻһǿ˻塢߷һߴȪӷԮ
ɾԼ֪һԮݵϣжôã֪·ӱ̣Ȫһ߸ҲҪҵʱ䣬⻹֣ɱǣƵµٶȣ֣᲻ɱ𣿼֣Ϊ˹Ѿ߾ȫˣǰºݻڴ
丸潫ᶽһմ˳ܾԼѪѾںĳϣٱԼӸˣݳݺԼĽ֡
Ϊ˱Լøⲻ˵³Լ鷿ڤ˼һҹڶһ磬ɫҰܵ˲ϴټӪͷһΧκԵսƻ׼Ӫͷ˵ı͹߰뵺㲻֣ܽ½ҲҪʹǲݿ
ļƻһڽɽҲֻľӪķߣıԭص̬֣Ŀתɱȥ
ĳȷ׼֣ϣҺô˿̣֣δչȻȥ˱ĿܣȴԴҪʹ֣Ȼǣסȴ޷ֹȪȵصԮ
ಣ䣡֣ʦڼѵͨڿĽֽͨĳǷϣĻ޿κ˴̵ĶԷð̽Դȴֹֻ֣ʩŰˡ
޴ĺ󣬹ϵĳǽĳשѣһѷɢڳǽŴʵĺڵĶܣȻΡΡĿȥòˣʵȴγһǳǳĵӣɶ𺦡
ԼĽεֻ֣úſںŽڸλȻţװ»ĵĹھ̫Ƕͬ٭սĮġ˵֣Ȼ˼𹥻ͬһƬǽεսڴʱڻڲɿصḶ́żڵڵλҲ˹ʺˣҪγԫٻҪʱ䣬ڼ仹ҪҹϮǿϮ֪Ӧǵÿγһصʬף˼ΣҲѧˣٳ֣ơЧڻϷ
ڽɽΣ֣ȴûжԳǽʵʩǿǨƾʸ߶ȹбأ֣üǽʵĵȴεڴ򵽳ǽϣȼʤϵĵ¥óϳµͷܡ
ڣ12裬֣ɿĻǺϴ𼸵ţ漴ʪ˵ޱţƤĳӱ˹ӣȻ˳ǽߡڳūʮָ䡢ֲԼڳǽšȻصʿðʯ֭ݻеļǴ󲿷ֻڳ˼ڰǳ
ʱµһҲ˺ӣӵЯǧĻҩҲ֣ͼðմ򿪳ͼɱնɱƻ֣жڵܼڵʡĵ·
߱ȼˣʮū˱¶˳ͷϵٵرܣò׵˸ţѾ׷վȵūǵ¾ͱҹĺ«л׹ˮһغġ
ȵĺ齦ˮƽ׼֣ȥֻԭǳǳĶڱƺѾͨ˳һ㣬ֻǺڻҩʵڲ㣬ǧֻڶγһ״ѿڶѡ
һβɹڶΣԼʯǵ֣Ĳ࣬ľǸֻҩֻϹһ£ʮūٴðżڻĿżªĳӳһαɵĴ󶴡
ƺʱ̵ˣӳӿ԰ټƵʿЩʿЩոյִͱڻ˺ѣЩֵʱ΢һ㣬ֻһ㱻ķɵǦƿͷ­ߣȵĵȼЯĻҩһӱ˻ˡȻЩһ㲻ţǧܵȥˣر˾ָӣر˾ˣλνҲֹ率
ڼڻڻ£ĵʸǰūǶһͬ飬ջ˺ڶԣһٽٽٽ˰ٽһǧһǧٽеĻҩѽڶūɿȼߣȻٶݶ񱼡
ڳ˻Уȼյ㣬漴һƵը𣬸ݶĳǽһ֮󣬻мᶨȥվڳǽϵһٱݺݵԼʵĴϡ
ͺ֣ھɿĳǽȥʵĵͬʱѡ桢ڵǧٱԾ𣬶ɢɳţһ·ɱͻƿڡʱŴ͵ԮϿδ֣ͷıӭһ籩
еĵҩͷһյѡ桢ڹٱѾõͷתӭȥȻҲ᲻ö±ص北ֱ˾ͰǶ䣨á
ɱڸݳӼ׵֣޼׵׽ɱţʼƾϵѹ֣кöεĲڵͶ룬梁ɨȽڽںˣڱϵʤҲ֮䵽֣С
˳ʤŵ֣֣ӿ˸ݳڣһ֣ڵԮ˴ţһ֣ٵϳͷò֧ԮżĽȵʤŸĶӪͳЭӪȲ֣سǽȡ˸ݵƸߵ¥һŰųȥڱɽΣŰһֻӪһϯ֣޷赲ֻжȥ
ŰŴ򿪺֣һʦӿУõספһη
ԽԽ֣ӿУسǵ״ȥ塢֮ļ׳ֻҪû׷ºǱؼУӸݵҲѧԽԽ٣ʤѶˡ


276 ɨ
ϲˣϲˣһܷˡ
߲ξǵĹ鹰΢΢¶һ˿ϲɫû֣֣ϡ֣֣갵֣׵ܷ⣬ûһȺƾδɵĹҵԼȷпܳΪһˡ
ĻϲĻϲ鹰ӻǺѵģ֪һвǸոտͷѣûУǵĲӲûУµ͢ץõûУɾûУ㽭˻ȵصʲô仯Щ鲻ʵ˸Ҳزס
ں鹰ĺǳ£һڲξǶʱɹһĻ鹰鲻ԽЦ漴ƺʶʲôתߵݣ붽ʦ˼Ժǰִ֡
ΪʡԼ֣սվڻкʣйƥǧƥϣڽɻĻڷ̴󽫾ʮλ޵д󽫾ʮλھĺĴڡɻڡڹİٶʮλ⻹ǧһ率ǧʮŹҩʮʽǧʮ죬лдʮİǸߴʮʯȫ֣һ껹࣬ϡľϡϵȸǶѻɽ⻹ֻǹٿеĴԼû͢˽ƻС
οǷˡϲڽ鹰ҲЦݡЩڵĺԼΪūʿҪץ졣ôңפݳڵʦͳϯƽЦ˻սǰϾҪ±ٽʦݹ⸴ˣ»ҪץʦӦóһԮʦȻ㲿ҲҪ첹㣬սܱսǰˡ
˺ȻӦŵʱ鹰ߵͬϴЦȴЩʦͳǰܴˣ֪ʦƲ룬øһ۷ǧİٶһõľȫʦ
־ϲͣ鹰ûи̫ʱ䣬죬ȻŲݣռ壬ȻռϪأԱ²Ķ򡣡
Ӧһͷȴһ󷢿֪࣬Լ¸Ȼ۵ĻҪԼⲻ𿴸صĵָ˱һͽԼ׵ġ
Լ˿תͥĻҪ˵Ҫмһأ㲿¶־һĸԼߣص͢ǱҲδֺˣϾҺ֮ŵǰ֮ǰأԼɲҴùͷ
鹰ȴû͵ԹԵڿ̸ܱܶ͡գעأʱةţϪˣԶס㽭ͨΪһҪֻҪסҪָտɴ
Ԫ鷴Ѳ֣½ϢʵϲûĶĿһʼ˭ҲʵȵѵİմݱΧϢ󣬴ʧɫ´ŻջǵİϢ˺ݷ棬ѾǺݷͨʹ˽⵽ʵˡ֣ͻĹݣʵʡǻӭģΪһʡ̨һߵѹˡǣ㽭֣ϻĹʼʩ˳ٳٲҳ¡һʡڴԱ˼ǰھȡһĲԣԹɽ̫ƽΪԱĽսʤΪĿĹŹսʹĻ
㽭鲻£ҲװѱϷߣԱвˣʱ֣ݷ½߰ڣһְʡעһ룬û㹻ı˷ȪһߺԮθˮʦᶽҲֻòǽǽѾûפصϰӪͭɽˮʦӪЭӪȲǧΪԮϣһȻҲ޼µġ
ңľ̬ܿΪ֣֣֣ԸϸݣָڱĸѸٶɹֱ˸塣Խ˵֣ظһߵȶ븣أȴδ֣һΧ壬ֱָţ⵽֣л֮£Ǳ˻ҴҸء
ȻսܣؾȻûָòͶ챻֣갱ΪʦȻһ·Ю¡ʱ֣ıѾ͵ǧˣǧྪδĲбܵбӰս²ϣԮ֣Ķ֣֡ʼʩǧҩը˻ǽȻͻ˻СȻӦսȴ׷ͶԽԽٵˣսɴ˻Ҳ֣С
֣갽˻ĵ漴ָڹ˻ʱСĸʦ̩ʵʩ˻齨˻ʦ˺һյ֣غһ·£׵ĻݰؾͶȪݱڵı¶֣ı֮¡
Ȫؾͬҵֿ֣δ֮ǰ֪ؽǶӣ֣˻ʦϰϪ»عٵɱݣȡ̩ͬأʡΧݳڡ
֣һڵʱںɨſǡзܶѲᶽϢѸٴȫ˶ʵĿɿڴ͵ʡԮ㷽ȴΪǣȵصķҲѸȻּжڳҲıʡġ񡱻û¡
ʡ̣ȻŭΪֱɽϵȵرðϼųƶʮ½ϣڿı¡ʡȽر㱱ϵ
ʮʮգ֣ںϳǽȥؽܱ͡ʮһԱٳͶϡݿǣѾԮҳеܱ͡»Ȩ⣬ʹ˼֣갣ڵõ֣ŵ֮¶ʮθҸܱ
»֣֮갽ԭĸ塢˻¸ʦ붫֣ʦϱ࣬¸ȡԭū䵱ھءݵȲԱūʮ˸أūɴ֣½ʦڲԪ顢»Ѿӵʮʦֶʮʮ֮ڡ
Ȼ˴ػ˲ٵʣǶԶĿȴ޲档ǰȺ֣갿˵ΪؼǣѾȻۼñʮ˼ѹˣ֪Ǹڴ½ػǺһѾߣ
Ϊһʡ֮أǴʱսߣ²˾ģԱδٴ½ҲвõӰ졣ӺĽǶ˵鹰⻰ûдһ϶ֻ֣ܣ˹鸽ǲܵġԳΪҪ򡣡
ҲΪӦô򡣡ոβξԺͬݵҲ˵²ƺƴ⼸ʮٶܿоʳ²Ȼӵʳͽɼʮأ˳Ҫ٣ֻһ²泹ˡ
ҲΪҪ򣿡֣갵Ŀ͵ӹҲͷ㲻ˡȻҪ˵˵ĸȡΪأ


277 սݣһ
꣡ŵ޸Լ޸ֵӰ֣ϱ鲻ԽĻϱǻŲԵ¸ָɵСӣ̽ͷԿǰɣ㣬Ƿ
Ҳ˵Ŀ¸ɽǰϢǰߵľ֣ȴ˼֮С˵ֻ׼ڸһѾߣȴû뵽ƻᷢչô죬תۼ丣ƽѾȫ䵽֣Уû뵽˱˼ѪĳҲԸͣ
Ȼ֣갵ĵĲ֣ܼܲȥʵϣ֣ڻҩĴǳ㣬ݵȵؽɻı׻Ҳ֣ƻ÷Ҳ⡪֣ڶͨͭǮͭԲ㣬óײýԴճİǴ´ġؼʳʮʮ֮սɴսѾöʳ½һΣյĳ̶ȣ˵սһȼӽǫ̈̄չʳޡ߾ࡢϵȵع㷺룬Ҫֲȱڻдʱգ¸Ҳɻ˲ٵʳɸȫʡ٣궼ҪʳսһƱضϾɵȱڻ֪ôֲˣäĿֹǲеġ
֣ҡҡͷһϵиԺȻѾҪˣǾȫԸɡȻ֣νȫԸҲǹעһΪˣȽ䡢ʦʦ塢ŲĸūŵضʦǰԴһ߹豤ȷݱ߰ȫԺʦһ߼ͲʦĶ̳ķӱӽפͷϺʦȫϮš塢̨塢غɽֽӺͺʦڶں塢𮽭ڡ߮Է֮ƣһУ֣갲ʦūŵͦ˵ǰһĻ
֣㶫ͬʱʡҲѾ½е˳һߣʵ֣ϰĵȵأʡڳפ½ʦᶽӪܱͳϽӪƸЭӪӪƽӪӪӪƽӪݳӪһϰӪκӪӪӪӪӪȲԼһǧˣ˺Ѹ˶ӪǰӪӪˮʦӪӪƽĻᡢǷƽӪһֻΪ֣ĸ߾ٸߴȪȵصѸֲʹʡûóȻĽ븣ˣԮԽԽ࣬ȵ֣ǰԽｭעƸԺӣʱһߵѾﵽˣݽܶԭ캺ͳι㶫½ʦᶽ¡Ҳ۴˳ǣһսת۾Ҫ
Ȼ֣ͬսԥһ㣬ݳڵҲӦսǣ˼ƾأΪӦýҰս۷׷֮ʣ֣һӴ뺫ڴ˾
ںھ֮ӵǳˮŻڶϪϪ뺣ڶйբţ֣ǧڴδʻ룬ֻǲ˾װʽͨʻ뺫ϵ֣ͨƽĿٴͣԭϹŶͻڣ˷Ϊ˽ݣӷ״̬ãڷڶʵʩĸ죬óԭװڣڴװ߼װһĴڡװͨΪˮĵĸıѾ޷ٵãΪǳˮڴ˵ȴǺϸġ˵ҵĴڴںϳųݶǽڻ֮֮⣬Ҳûʲôõİ취Ӧˡ
ҲգسҲգҪ֣ڴںϵвΪƴճзӴȸʽںսʮֻԶˮʦӪκӪӪȲǧҹʻ
ʮ¶ʮһ峿ںϵıոΪĳɢ֣ڴӺϪӶʱԤͻȻڻģѯӷֱ£˫漴չ˽
ź졣֣뺫ǰѾܵķӦԷΪݣͷָӴܿ촫ȫתͷͨǿԭصͷ˫Φݷ˾ܳͻĿ֮£֣˵ͷĶͷ˷˲ٵʱ䣬ýѾúܽˡáʿšǲҪǣϳָڴжı˸ӭս
ϵͨԱʮˣΪȷƵʺԤսĸÿʮˣʱϴóˡֻˮβλã⿪Ѹ拾ϵİַ֧תһ΢΢ߵͣڽβĿͬʱȼ˵ߡ
˲䣬޴ĺøӵз֨֨掠һͻǰһѪϴһ飬δ掠ڴ͸ͬʱ˵ںӴĴףĽˮӿ˽ܿʧȥִߵĳʼˣ˲С鷳
ϵһȻͬ٭ˣȴܲ˵ײ֣ġʿšͬʱϵֺ͹֣掠͹һӰҪѸ拾ķ봬β֣ˮڵء
ʿšϵ֣ҲŵǴ北õϴ֣ˮ˷ʹõĶʽ¹北ŵǣڽ¹掠޴󣬼һͿԶһż׵޼߸һ̵
б࣬ոѹ˿ϵһֿڻ糧Ҫװ赲ֻöõ¹拾鵶ӭȥսѸΪޱȵİս
䣡˫ΧơʿšװɱһڵڵĽ£޴ˮҡˡʿšƷһ˵񴬣ϵжױֱˮףΪ֣޲ڻƷ
䣡һ޴ڻǦӹսϿգˡʿšǰΦºһֻзӴĽҶϣæҵĶͼеͬԮֳҲ
Ӷڻʱˡʿšܱߵոտһֵγ˻϶ǰ͵һ򣬡ʿšˮ϶ȻһߣΦжϣʿšٶȲ԰Ѹ֮
ʱٴתġʿšʿšбŷ˹ûбָѸ拾ȿһžУٽ籩ںս཭áץסġʿš˦һˣſڴϵļϻצһװѪ򼺷ʻȥ
׷֣ڻִ˹ѣֱϵͼϡʿšʿšȻĬûֱĴţббĴ˸壬ǳ붫Ϫ漴ڶϪͷڷµ֮ǰع鱾ӡ
ɥˮʦٿŻڻ֣Զ֮ʣϵĲüЦĽԵˣһս浱½뺫ˣ쿪ʤΪ׹
׹ˮʦӪνЦȻͷ򼺷ĴӣϵЦݶˣǰƵļǰ֣ӳȥǵ˴֮ϻôֻֽܼϣ½ʦˣԸʵ𡭡


278 սݣ
ˮʦʱʧ赲֣ǰŲ¶ʮգ֣ƽһߣ漴붫
ţ׳ţǬ꣨1171̫꣩Ϊţɰʮֻ޴ʼšʯʯȡţʮĲޣ°꣨1513̷꣩յӣγνʮ󴬶ʮޡĶط
˳ʮܱ꣬оã彫ïʮΧݳǣŸ٣˺󼸾޸ڿʮ꣨1685꣩ھɹۡڹӺݵ·һ֣ݣѡĹĿٶĹţҲ֪ŵҪԣڴ˵زȫİϡ
¶ʮգ֣ˮʦ޵ʱ⵽ҹ޵ڻҵͻڵİѣֻ䲿ͻޣδ֣ڴɽϴʧһ䣬֣ڴòٴγ
ˮʦٳ޷ķ¶ʮգ֣갱ʦһϪһߵ½ͷޣ漴Χκسǡ͢ķʵϳκسֻһϳǣֻǵʮ˸޷赲֣Ľ֣Ѫе¸óǺ漴ūرɨڵִﶵ˵ˮͷˮͷֱݡ
ʦڶ޿չжͬʱ֣ҲŶ̽ñʼɽɽȵصزԸӲƴֻ֣ӵȴϵĺϢ
¶ʮգ֣Ұս϶ޣ漴ˮʦٶݽϱƽһߡˮʦӪٶȳأ⵽֣֮֮ˮ½й⧲ʧսʮֻȶȥ֣ڴ漴Է޿ʹأ֣ڶϪϼ踡ţĺǰһűޡ
񡢰֪޵ֽʹ֣ڴֱֹ£ʱ֣ڻݳǽҲãϹűҲգβ˵ľأΪҹɱ֣ᡣҹɫ㶫½ʦᶽ¡ԶʻƸЭӪӪƽӪȲǧ˵Ϸޣ޵ֱ֣ͣƵķ̨һҹսʹ˱
ϡһͨٵĺţòĶæĻرϮޣͳ̨ϪѾȼ˴𡣡
һƣֻһµ֣˳ʱѾͮͮһƬˡ
Ȼ֣갻ûǰӪķ㴫¡¡ȫ淴֣鲻Խüͷֵһᣬʹ̴µľȴӦ֤֣갵ĲֲƲŶĸ·̷Ϯţм٣ȴȫսĻ⣬֣갷ĵǣ֣ʦָӹٶˣӦϮȴᳵ·˿ռˡ
ˮʦȻҪ֮У֣갵עջˣֻ˼ƬǶԷ̨ʵʩڻô𣿻Ҫظһ𣿡֣갵Ŀһۡ
Ⱦܣ漴֣갴ʱȴϾĻصԼľ͵֡ʵϴδָӹӵȣ֣갵ľȴҪҿĶ࣬ϾǷ̴ӵĻ¹ѾΪ˲ˮ
֣۾ƷŲ裬һˮû¶ǣ׵ĺ쳹֣갲ÿ֪˿ٺɫβĴǦһһ˳ܼĵط
˫Ÿոɷ²ת±ţĴɤһͻ¸ǰľ棬ȻδĸԸ֣ϱָӣ֪Ȼ˼ǰͬݵļ¸γѵæµţ
ڹصͬʱڵһˣʮöǦ˲ڻͷı꣬Ѿ򿪷϶ɱƴþʹһذ߲ܴĶ־԰ټƵַӵ
һƵХȻಫɱδע⣬ˡʵĵޣһҹھں䱻ҳһ̲ࡣõƷƺ⣬ԾײײȺдһѪɫĺͬȴ˿еļͬһӪ
ս˫ͻȻֶݵͣͣƿնȴô࣬һһȻ˵ʲô׼ͷһѵȺȴõıУʱսϱɸ˵սľĿն
ֱģˮʦôڵġŵĹͬ٭ǣ˿ȴ˲ȫĵطȴʵŸűٻ٣Ҳ·ˡٶֹܵͬʱܵĶһݵҩˣȻүʱûǣͶЩ汳ˡ
ţŲסˡƽӪɥͬͷ󺹵¡淢ˣԼ˶ڻ˵ˣѾҲ򲻶ˣţһɡ
¡ϸһ˿ı顣սڴ˿̶ҡģ¡ЦһȥˣʧɫʲȴĻᣬһ·ĵĸȥܿһѪܵ׼¡ǰ׸ӪǸųͬ
ƽӪͷȻ̼Ķ´˼Ѫ³ɱǰʱ֣Ѿǿ֯˼Ų֣˼䡣掠ڻֻ֣˹ʱ֣ϸѵԳЧѾ˽ƵĲԶķгţһ
ָ̨ڴεֹ˼ļڻʿšǷźţװҩνʧ֮ǧһʿšڵ䵽̨ǲܴΧҪУȡ²ƴˮȥ
β֪´󲻾ãƶ֣ڴϹè˵ָӲᶽ¡˺𣬵ӪĸĻѡٺѲˣЧ¡ָӲڻңһʱ̹ע󷽵ٱʿڡ
¡ҡĵǣ֣ڴƹ̨뺫ϪԶˮʦӪڻˮʦӪȳ룬Լ˹¾¡ֻðѽĲӳһߣ֣رҲⳡҹսĻ˫½ʦʧϣ˵˸ƽ֣ˮʦ棬񴬣󲿷ʵ֣ˮʦҲҹ׷£˫ʤܣάսǰĸ֡
ʦʣಿҹ½ޡ˰ޣڵȵҪĽ֣ȻŶ׹Ǿڷ²ʧѪˡ


279 սݣ
֮Ȼٶʱ֣ѾҹʦĵżʦѡȲ֣ϵıѾӵǧˣĶԱѾռһơ
δʱõԮ¡ʼӪƸЭӪӪƽӪĻӪһԼǧ̨һ߽޷ͻϣЯͷɻںͻڵޣһʼֻ֣ܶڻǰ
֣ȻѾ뷽跨ʮŶ뼰ޣ֮ǰҹϮʧеŶںһڣʵϵڻ𲢲ܼټ֣ڵޣɵɱҲΪޡ
ƽһʮ֣Ķڼ֮УʱʼӴһٲ֣ȫڸҲЯĻڷ˳ȥ˫ĵܲڿУ˴˶һ
ʮֳ嵽֮ǰبǰ֣裬掠󣬵ǦǸûκη֣һ𺦡
һǰеĴֺɵһû֣֮ȵĿ۶˰Ĳ掠˲ɱЧͻǰʸλһɨգԳͻǰеǧʮŲͬʱ掠С
Сڸٳ£ΪڻҵʿֻܼӲͷƤǰǰе㷲ĵȴŽ籩ٶȽ֮ʣѾװ辰֪˳Ȼǵ⴩ԼҵΣ掠֣ͬ൱Ļҡ
˫һ֣һһ½ӽţʱ֣ı˼ԭزսÿһţžѸ󳷳ȵϣǰѾѡµĲڵȺˡ
ţzhaoţzheӼ׵ױֲսϣʵ̯˷ÿױһЩܱͨΪ֣˫һʱ֣߹ȻȴɿεĹսߡ
ǰİױסĳǹ֣̳ǹ練ҵĺһһһأһһˣˢȥ֣ԼİױҲͷվסţѡսš
ƺԼ¡ƴ߽еĶʮͼ֣ܵǹ֣һϵĵֹĳٶȣһʮĿҲʵ̫٣ڼûٶû㹻£Щðսֻ꼻һֱ㳹ʧǹ֮ˡ
ʱһجĴƸЭӪӪһλ˾ƽӪĻӪӪҲرϵĽս½ûʿʼȥս½òˡ
¡Ҳӵģ²Ϊ˲õƽӪʱԼ˵ЩӲתӣ֪ͨǰɱĲһֱˮʦӪӵڡ¡Ĵһ֣һĿȻ׶֣ʿһʿȻ˹ȵףٹٱֱӶǰĵ׷ᶽ˶ȥʱ֣ȴߺµǹ߲ɱĿںţٴ׷׷
׷Ϫϵֻ֣¡ϴӴܣˮʦӪҲ˲ôؽȫȥôֹһԳˮԣЩˮԲõȻһ·ӶݣջǱѵ֣ȫ˳
õԷ޵ս֣갵ڴʻһߣŶ¡¡ñʼɽɽһߵ̻̲ĹݽͼųسݳУοܣֻǳһ֮󣬹мĸŲֱ㱻ڻͷͼȻ𣬵֣ڻֱһʱڻͻյ˫ؼй£ų٣гһǧ֣ɹķָں֮
˹֮αָڴֽʼɽڣڻʧܴ󣬵϶˼ѹԽĽ겻漴֣ڴִԽţںɽ󣬽ϵطӰúɽؾҲ
ʱпԴϪɿˣ֣ڴֱɶĶɽж˰ԴΪԥǼṩľϾ£ϪȵصԹֻѡ񾡿쳷
ΪɹԼˮʦӪǣ֣ڴ۴˱
һһӦŵ˫ԼպжΪ˰һֱСĽϪȵصжѾнϡϺܶǲѶģôһж֣ùߵ˶һ׼֮ˣȷǣ֣νԼϣһٱǸŭԡΪ˰´ͼ˵ԹЧȴǼ΢СģѰֻԼĸʲѹӪĲ
˼붪˧βȴӡ˵ʵڵģʵ޷ڴɹ˶ɽĴֻľŰ嶼ˣǲ㣬ϲòˣͰӲͷƤϡ
³峿ϰӪųػŲСϴĸߵֵ˵жʽʼжʼãѾŵζ֣ˮʦͻȻγ֣龰ˮʦӪߴӭսδ룬֣ڳݵЩѾռ൱Ŀ˽ԭ׼ԶٵĶˮʦӪ֣İΧ֮СһʱĽ֣ˮʦӪսУȫûڹϡ
ֻ֣˰ʱڽϳûֻϿ֣ڴͿ˽ݽϣܿϪɺɣʱźò׶ɹǧˣ֣ڶϰӪǰ֣ബֻڴڻ´ȼָߣʹɽһ¹һ
ðɢǣغɽɽʼɽȷߵڵ֪˿ʼȺɱصļ֣ͶЩָ£֣ѪеĽ˸ӪأӺɽֱ£ɱ׼ɽҲ
ˣ򽵲ɱӰɱӣֵں߸ţҵ޷֣ĳɱһʱ߼׷״Ͷ·ӣ¼ٱհǰ˺һ򽵣翹˺֣֣Ըİȡǵ
ˡǰ⸱ɽľϵİҡҡ׹ūԻС˵Űְγأϵ͵סӣϵĲҲȰ˵ţò״־İʹߣȥɳӣֻҪ˽ǻлӮһ֡


280 սݣģ
Χ˽֮󣬳ƽȨ֣ڴڷšľŵؽǽ֣ڴ޲ܿ캳϶ּʵĳǽȴʧ˴ĳؾΪ˵սľ
³עΪߵڴʱ֣һ߼踡ţ֣ȫɹ֣ѾɹΪ˷ֹܶһ𱻷ĹݣͬոԽӻصİһǱݣֻ¡һسݳǡ
֣ڳݳ½˶ݵ࣬ڵʦʧ֣֮ʣµһһǧ¸Գʵʩ͹ڻ֣в£¸˰ٷ֮ٵսȻû̹³ݳǣҹͣĹóݳͷƣӦ¡ȫעϡ¸ʱˮų¥ڴ١Ըܵе£ȱܶͽֵĳݳǸĸ
ȳݳеж³ˣǱӳݳǵ񡢰سǻԻݡԼϵȵԮڸֵ֣갵ūˮʦһس֮УϤָȴԮٻعݡ
ͻȻΧȥȻӭܶ˴Ԯˣڳݳᶽ¡·Ӫ£ǲ֪Щдˣǿǵ֣һԮݵĸҲָյ¡Աپʱܶ˼л档
ţ򲻿ɰɫǻûпڣݸҪǾʱȥһ渴ƾųǰգεסĴݸȻǳԼĽǶǵģλ֪Ҳǲ֪˵̨ʵֻҪס˳ݣǰľ档
ǰţΪ֪˵ĻԼǣܶ˻ʦл棬Ȼ˳⺣ಿܱ˾ҲԸԼķ˳԰ǻֻҪס˳һս±ȻԱС
ӪνȴԸڳأ޳¡ľ¹Ϊ泩к·سݲȷϾ·ֻгȡʤ֮νԱвս˵ʡ
˾޴ŭ˵ٲӭ𣿴ѵ룬Χ֮ȫƣײƣߡǧƣȥϮ·ܲܳɹҲ˵һȻʦĻ˵󻰾ܵס𣿡
ĲνҪ¡˰֣Ȼƣ˵سǲܽģѶӪھͻȥ٣֪ЭžسҪ˳͢£ס˳ݣҲҪӲ
ݸţȻ¡ָսʱƷ治òԷģСҪûطȥԩȥ
ҪԼڴͳݸȻҪּۻһ̨Ļ¹Ҳǿɣǳݳǲûر³ݳӪ
ԣ¡֦ӦݳӪ˵ӪͷҲ٣ֻĿҪȴӳݸߡ
ݸ㣬¡˵ĸӪͷ˵ҲǧˣЩ˽ȡܣάּ򵥵ķǿԵģ˵ͷʾϿɣˡ
ǳ⻹֣ڻԳݸ¤⻹ǧ̻ȥǳݵĽᶽڳǰԽ𡭡
֣ڳݳϲţһڳκأһڷ¡ЩūԭڸʦŵݡھصȲеκڡ۵Ȼƣз۵Ϊ£ô¶ܷԭӵĳɷ֣սֻʤݣͯӾʱڵرᲢۡ
ΪȷŵİȫʹﵽǣؾĿģ֣⽫ˮʦǳˮڴںϪԲӦš⣬ָŵͳƹ١ξԼڵٵȶͯӾ֣ϱΪȻս̷ǣŲΪһӡ
ʮһգ¡ǧ˳£ţɱ¡ΪֵȻûڷΧһھڳˮԫȽİĺǵսڡ
ȥѹˡһλǵĲ鲻ԸʼסǦǵսˡ
˵ūŵĲûһŻҲûһŹȫԶ̴װľλɻڣʵɻҲΪ˲˷˸һۺɻĴ֣ĻҩΪ֮ģ˷ȴ˴ó¡ȻǴŰ֣·˲ЯǷõͻڣõķɻںͻȻһ㣬жԫӻұ궨֣ڶȻռ˲Сıˡ֣Ԥȫ֮ŷ֣ǵ㵹ȥаٰʮ֮࡭
ţȥٶҲĵġǱը۴УӪٰ಻סˡҪǰѱĹˣôȥ
Ӫǵĵģ¡ΪȻھƨһ֮ˣ֧ڵĳݸǰǲÿ¡˼Ƭ̾ǰƣҹ
ܲ˵ĲԻǺܳɹģںҹ֣޷ĶȻҲ޷÷ɻڶжзˣ˵ڶ֣ȻѾӽ˵һԫıսϵƣҶԿԫһʱ任ռ䣬ɹһ
ڶʼʩȴ⵽ϰĲ˵һȴܿĶԫ˼鷳ֻܲҵİ취ЧȴԽˡټһɫ֣ڻܷӽϴãսһҹ˼ʮֻҹһ벻Ĺ
ϣڷܶʱ֣ڻȻٶãƽ˵ʹ֣һá֣ʱʱ׳ըͷתòٶҵ깤ʱ䡣
ţٵȥˡ¡ݳǵĿΪ˼л֣ȴĪڷһʱ䣬ⲻܲʹ˸еġԱµ˼ǧ֮Уһͽӣת;ɡ
¡ûлش𣬽ϱ¡¡޴Ĵڵ޼ɵƿնȻ󲿷ֶƫˣżеһҲܲˣⷬ龰ԭ¡¶ģʳκӪӪӪͽפ֣ж٣汾У


281 սݣ壩
¡ٱµʱ֣ѾֽسԶ·漴㽭񡢰γɶš֣ǣƳ֮к½㲻սɵ¸ֻ֣ܱǧ˵ԮռоԵƣӪ֣֮ھʮյ峿Ե֮ʵʩǿ
գʱ̣֣ʦʮλ루12Ұս·пڣܼڻڼⲼɹĴܡʱ̣֣ʦǧкɽͷڡɳһߵƽ֮ʮʦھڣƶȺ֮ʮʦѡڲŵɵĸͻͷ
ҴҽʱҲкĴڶ֣ʵʩϴĵ֣ĺ˲Сλǰе֣ڣѪܵʧ֣ڸٳĴɼᶨĻǰš
ƽٲʱǰ֣ͣʼˣڽϽԴǶȻ޷ɾڵЧҲʹһĻңرǸھʹ֣½
ֹһʮĵطĻڡɻ֣Ķͬʱ𣬵֣ĶڵҪԽͷЧѡֱ䵯ȴ֣ĶγһֲȷѪ꣬װ֣ڻĸٶ֣ŵȥ
һٲֿʼ֣ûֱͣнʮڣ֣ĻٶУһеҩ籩ǵϮǦ˲˿ֲЧһ׼ֺͻֵһɨգҲڴ֮ŵõͷӡ
Ȼ֣ļͺͻϬ֣ΪγܼĻխľٶǿػزĻᣬʡ಻סʤĿ˲ʾԷ߳˹ȥ
֣ѸʦΪλתʱ֣İױѾԽھȵתϣױҲͨ˲µȱֱ롣
Ѿѣ֣ױʵʩ˫ľѾܽˣҪעԽڻ޷ߵʺϳ̵ĳ̶ȣγɵĳޣܿͱ֣İױȺա޷赲֣ǰ񵱼ӪԶӪӪӪЭӪȲ֣ɱ˫ʱսһ
˵սϵսƾеֽ׶εĻȴ񾪳һ亹ûи֣ٽʡӪ֣ǹ󣬲޲߶һõ˻ʡӪɣսʡӪĲ¶ѣֻüάսߵ
ע⵽ʦѾǣ൱ı֣漴¸ڳݽ鸽¸ıһȸߴһǧ֮࣬ھ˳ݹսʦʧ󣬵е¸ıѾٵɡǽǧͷɱҲ˵ģѾ˽Ǯβ¸ǲ޿սµ֪꣬սֵĻֻ͵Լǰòþȫͬ٭Ǳಫ
ɱڵ¸ʼ׽ֻüвıһߣʱ뷽跨սһ˰һϼƣֻػزܸı²ơΪˣռ˾꼰ʣƴճһǧ˵׼̶ȶɷ㽭ȻˮŻص㽭࣬˱Ϯ֣ĺ󷽡
ǰոնɹ㽭ڳȶһ߷֣ػزӡʧɫİ񵱼󣬵֣ȫʦں̽ڡҲ˵ʮӼ׵װʱǼ޵еĴڣٰ߰ʮҲֻһǧ˵Եֵġ
Ȼ֣ûгֻһҪĿĲɢε北ƾͱˡضǣܵľȻްĲҲ޶־
ѾӳݳεİβˣǺǳߵͶսĿԣ֣ΪĿꡣ֣սʰ꺷µİͻŻɱ֣ԡѪսİʹ򲻵֮µʱһ֣һð˳̩ϵ֣ŹǶ䡢ر̩ɽѹ֮Ϯĵֵ£յ˵ǹ֮¡
һһ֯΢ֿ㳹ױˣһֻӵԶԶģһӵ֣ܿµضսֻһ̵ĹЩӴܵһһıʪˮС
񻹲֪ٶѹϵ֣һʦѾû㹻ԤӵֻĿž𽥱ñ״ʱ̣֣ߵɽ´һ¶ʱѹյһݡ
ˡ˧󷽶ȥ֣갵жϡȥʽô£ôûг֡ûأʦʦͳָ¡˱˰սŶ⵹֮ϲ֣갸̾һ˽ʣ׷ܣɹѧ׷
֣갵´֮ǰ֣ѾܵͷԷ׷ȥ֣ʹͳ֮£Ϊ˧ܶҡĵǸ֣ĿںŹ򽵣һѷȥǿԼˣȴ֪֣ѾСس˱빥µĿꡣ
²ٱΪܹܶؽȻǽʵĳݳǶҶôҽ֮صĽسأȻƹ˳ǳأͶ˫һȶɹŽӣȻڶ޺֮ɹŽϺӣһ·ӵֻʣ¶ӪһһҲоȫԻعļΪڣӣݳǶֱӻ˹ݣȻǺˡ
ӿǵϢܿΪ׷֣Χ֣ɳʹҪͶȺ׵Ӧԣ֣ھ㿪ֳ¡ڶڿڣ֪˿ֵ̳֣ڲԶҡǷѾҰսжȫڵǸе˾޴в
Ե֮£塢ǧֻñȿͶ˷㽭֮սĻ񲻵˰ٴζ˵ĲӣɴǰݡݵŻѾֻҪʦ˳֮УѾֿ֣ɼˡ


282 սݣ
¡Ÿϵʵ̫ˡԶĳʦͳϯƽϸһ˿Цյ˽ݵĴں¡ĳٻûԼⳡսʱԷˣ˵ʲôŶԷŵġǺõȡ˵⣬ιƽصһšڶŽعٵŲѡһػأߺѵŵھں绱£˽ŲҪ겻ɷ¡ͳƹپͲҪųˡ
ţبڹٵϵ֣׾ͱͻǰ۲ڽȷ治ԿսǱϴ¡Ľ¡ȻǷҾܶγ֮ơ¡δϣӪλν˳ʵǵΪǧ˱뵲סҾ
ˣ԰ꡣΪ¡ȴЩԾλоȻָЩ⣬˵ֱڣ̽ڣȥϸһ飬ҲҪ˺
¡Ľܿ췢˺ػزӣõ¡Ǿ֣Ĵ󵨣ɴ˲룬Ǿʹ˳سݣȻݸǾ˫ֻӭģһʧǰлĻᡭ֪ս¡ԥ֮һԵ֣ӣ֣ػزӵľ
־֣жûȻѾӦԣ׼һǡǰѾƵʦŲξͬΪͯӾƳǮȴЦݣƺ˿ΪػʧܶʧھҪͳǵˡ
װһ㣬źΪͳȡʱ䡣˵ɣںױһǧ˲ıӦǱϵĵӻǲġ߸󳷵ӣ²ȹ
ں㿴˲ɵ֣׼˵һĻΪ˲á족ѼӷˣӪͷӴѳɿ򡰻Żš֣Ȼ׼ʹˮͻȻ֣Ķһǹ̵ĲĶ׼ǰԼΪˣһֵʶס˽ţ󲿷ֵͷͳţĶ˱û
Ӫ١ѴǴŭйٽвӦҲ٣òҵȴԼ˸ײöᣬʱȴķǰѾԼ˵ıӰˡڴ£ɼһֻڴӵЮ¼ɢҵγ֣ĶС
֣ȴ˿ֻȵ嵽ԼǰʮʱŴһ䡣Ų掠䵱ʮǰеѪʬ塢غе赲˽ŲײײļǰУȴĻҲˡ
ʮ֣ڶ䣬ɢȥڵͷװ֣ǰľǺˣϰپߵʬبڲѪϵעǵˮУŨҵѪζĲӬ۹
ʮ֣ʼػȻͶĵ֮һļȴụ́ܶڵм尾˴·֣δжϹһڳܲ׷ױͷشܡ
¡Թ֣梁ǹֵĿͷȻصޣȻʧˣͬʱȴ˳Աƽ֣ߡ¡ȴûпֵһĻ֪ѡ֣ױеľЩӼ׵ɱĴµĵܱͭǽڰػŲǵĲʹһͳͳù
ȻȻˣȻ۵ʱ򣬿֣¡ٶȫͶһεĽȻ·࣬ߵûں兩֣Ƕ䣬ѹ֣ױ۶ϡ
սĸıʹõŵûԤҲûл֧ԮĺǮֻ֧ܿţԵȴսת۵ĵںûе̫õʱ䣬һجı㴫¡Ķ
ʲôӪǷӪ֣ˣ¡˵һҲҡҡ׹ߵĹͼæλᶽˣһȷ硢֮ѹ¡ߣߣسݳǡ
سݳǣеʵţӪƽӪڸĺ潻֣ǲǳ
¡ڸʲİ·漴ޣһڽ˵ˣĴӼ̾͵Ϊ߰ɡ
¡Ǳӣ㿪ϯʦţֻûܶԶԽʦĸʦѾս׷֮ϯƽϲԼĸһ˵ʱͳһָʦ̽¡׷
󷽴¡¡¡ɫɷף˲߻еĽǧٱֱȥֻĹͲŸĲڱ򵱳һɢȻЩºΪսĿҰȴԲĿ꣬Ӳ֣̽׷ɱ
¡أһĵ¡õϢˣ£ߵһ֡׷ȥ¡ӻسݳǡ
һֽĶ¡ƴ򣬵ȫܵĽһʱȻȻĻʱ¡ĹѾ벻ˣЩҪôǲԸصضڰ·ϸıӶݵķ򣬾Ϊսʧԭ¡Ժֻʣ¡εӰֻȫȻûʱ緢
ˣ׷ˡٶһʲϳ¡һȭ˳ִ¡ͷժɺӵůñԼͷϡˡְպźˡ˵ʲ鵶һȥһһ߸߽еӣᶽүڴˣҪȡĳҵͷԼðɣ
¡У˿ڱ߾ǷһŤͷ׼ݳȥڴʱߵһλתת˹ţϵĹ¹ٽ
¡мĿλһۣȴʣµͽ˵Ȼ˴µͬʱλȴͻȻεһ͡¡󺧣Ȼ˫Ϊûа취ֵֻĿλѵܵԼĲϡ
¡ܻʵ㣬ʲô
ʲô¹ٷˣλЦо²棬֣һͬ¹ٷģ˵ɴ˼ӹٽء˵⣬λɫһŲҪң˲Ϊֻȥѡ
¡ĸλһᣬήȥʱ֣Ѿߵ״ĳ˹ܿ콫Χס


283 ʱ֣һ
һһһӣ֮սѾβ֪Խеǧ޷Կ֣ͷĳݸѡϵԾʣµڳ֣ܵκ󿪳ͶһߵҲԺɢӣ֣ڻ˳֮սʤ
֣ڹ㶫ʤܸı䵱ǰϾľơ
ʮգĿֱɽϵȵرðǰӪǹӪӪȲ˿ֽȻϵʹʱӰաȵػ۵Ĳʹפڽϵ˰򣬶֣治ǣ㱱ĽԳѳ¡
¶ʮգεµִ̨̨һ̫ƽһߵ֣ʵʩ⣬ಿֱͱϡ㵴͵еĵòٳ޷ͻ߾ֻܲϵѪ⻻ȡԪ鲿սˡ
мֱӽʮѣƾ·ͬеϼһߣδΪӦĸ㱻Ըƣƽ˳䡢ֳǵȵ֣Сܱë漴ټ±齨䡢ƽĸʦ
ҲŴӸϽ»ʾıʦԽɽʯǣݣسӪȫû˺»ϸܱ¼Ӫ˹ӪӢӪӪӪȲƸݳ¡
ڽֹӪоŽѾʣµҪֹҸȼ潭ˮ½ʦᶽڳֻһ׸ݶսһʡԮʡӪеϪӪϪӪӪӪӪӪϪӪϪӪȲѾ̿㶫ԮֻкɳӪЭһԼޭݡ˹Ӫͷշתӡ
»ʱһսϵĴΪ˻֣ŵĽְܱûгŸĻռٱڸݼ֮ͷѪʮգԮ»Իݷ˻ء
¶ʮգϵʢĽӽβʱ뿪ݶݡ
³ߣִﺼݣ漴ٿ»飬һȹɽ̫ƽ㽭·ڽ·ڹ㶫һ··Χ
bossһ£ʱ˼Ѫһʮһգݱȴ̫ƽݣķ£ͷȳ̫ƽĲӣȫΪ˼Ķ־ǧйǣָս̨򸱽Ϊ캺ͳһǰߵķˡ
ʮգ֣갻ĵ죬ڸۺ·ƽɽسǣΪ˱νʧʦڶɽΪ˷ͱ˵̬֣ձٶȵ½γƻ֮󣬲ɽʣؾĿﳤȥ
ʮʮռ䣬֣ڻءɽݡݵȵأɱϰӶ˿ڡԴˣι֯ɽѲɣһӪϷأһݺͱͬʱɱгƵ֣ǭ¿ı֣ΧκԣɽԱơ
ʮգԳˮʦӪ̫ˮʦӪڽˮʦӪȱؽˮʦλɽĵ½սˮʦҹԽܵȽϽĵطȴɽˮԶ˲˵ڳ󲻾Ϊ֣ͨ졣֣ɽֽȫڴ﷫̲ɽɽ˳ػ۴գ֣ԴʤСڶʤ٣һٻֻʮֻʮֻһǧٱ۴Ӵܣ֣׷ͬʱ˷֮ʲŵӳ죬ǿе½ɽȵصͼıʹˡ
ˮʦٴβҰܲûдս⣬ܿˡָӺսľڸͳˣǵʱ̣һԹݵļӼ뺼йʱλʥŭ𡣿һʱǰʵץԹ㶫Ѳܶ㶫˾ѲΪݽ½ʦᶽΪ
ļǵĴ㶫ٳ֪֮㶫ƲȵĿ˼ǰȨãھӪƹӪԪ𣬵ʡ˲򼰹ʣԮ
¶ʮһ峿Ǯϵıոձ̫ɢ֣ɽֽӵİҶѲէָ⡪νѲ֣װĿǧϼ˫Φڴ֣갵ƶĻֱ׼ǧǧϵ˫ΦڴΪѲǧϡǧϵΦڴΪһѲֻǧϵ˫ڼװڴܱΪѲ󽢣ڸһսнڻֻԭȴʹǵԺ
һ֣Ѳ֣ʡ֮ս̨է̨ƴҵڻڽγһˮڻϤʧģɽšָӵյȴԸľڴʯ̨ԿǱ£֮Ǯˮʻȥ
էַ˽֣жһ֣ԶʧԵõĲһⱨݵ飬֣ˮʦϮŲ֣۴ȻϿʹ߸ոţ̩ţ뺼ݳǣźͺըһ
Ȼһž֮սϴȻ֮ս֣ˮʦûݳⲢʵʩڻսͻΪ֣ڻĻһóƽĺ˸еĩյĽ١
޵ĺݰշЯ״ŽеĲƲ׷ȥ⵽ڻš⣬ٹ٣֣ӣɽɽϣ̩岨ӿǮ̫ƽ촺ѵİգԭ׼ճŷ֣ʼչزϳţֻùɢ¡
֣ڻ˰ӺſµӪڶŷӦ׷ԿھԶ̴󽫾뽭֣䣬ڻǷɱ˶յս
ܴ֣ˮʦÿڻвʵһڴ㽭ܶѫʡԱֲ̿ȥͬʱ뿵ƼݣԲȫȻȴ˾ƢҪںݲɣѫֻȰ˵
鵱Ȼ׺Ŀǵ˵ηսӶݣǽ뿵ˡ֮ϲԥıԲɣݱɹǮִɽ죬еİ׷£нյȵصӪֱӾɽ𻪿ϼһߣɽֱȵصӪҲ̨ԼǿϹơ
ε֮ʣ֣Ⱥ˸ݸأֱָݳ¡֪ԼѾְͷĳȵصݵʦ֣˻ݰ뵺½漴ϯϣ붫·֣γ˰е̬


284 »
ʮ³ߣ·֣ǰѾݸڣݸ¸׷׳ݳУǡϺɽ˳¡»ᡢˮȵغ֯˻ҸͶ֣ԱѪеĽ
ʮ³ˣոչ⸴»ӭԶԮݵ山ˮ½ܱʩӦԪˮʦ½·ܱĽسǳصĺԱʱֿδܵסĽ»ץΪ»ʵʩ˴ɱسǰֻжʮ˽
Դ󷢵¾»֮ʱ֣ݷֽ´׵ˮկڶ죬±˳ָͨͻˮһ·еֽ»⡣ͻ֣ڴʧ򶫱ȥ뷸ֳĸùһ·ɽǰȻ˳ĵִɽѾõͨɽ־ɳǣһĲ£ʿ½֣Ȼ¸ʦԮ˫ɽյעĿ´սһսܣܱս౻֣߰갵ּѺ»һ
Ȼ齭ѾϤ֣ˣ֣ݷֽʻ齭һ·е׶̶ֹݳµ֣ڴýĴҺݳǽֻǧбֿҹۣУʹ˹Ҳ䵽֣С
ݿ˸֣֮һֵ࣬ڲ率ڵ䱸룬֣갱±ʦʦһʦضಿӱΪ··ι㶫ܱëͳʣ첢·ι㶫ܱǬͳʣع׼ϡ
æЩ£֣갵ˮʦѲֱӷضǰһ죬֮ǰָʾһʹߴҴ˳츮֣ۡ
ӣʮɸȻһֱϣܰѼӻɻʵۣ浱ڱˣһźϩĿɿڴӣ⣬Ĺ˼ڵõ˾˾͢ٴȷϺ󣬻عɸæеڶĴڶ࣬Ҳ˵³̫ᣬǻ
ˡ͢ɸδĻѶڱͷҲƲʲô͢⻰ڰʾɸ񼴱㵱˻ʵҲҪ롣Ҫˡ
ɸԽת̽ʵǹǻ֮󣬽ִ󽫾ںֵزأ
󶼶󶼶ִ󽫾¾¡ͷУִ󽫾֣갱еģ󶼶󶼶ְ䵽ϴʵ֣˽֣Ҳ˳ֻ¾²еĹְĿϿӦøʱڵƽ¾һΪȨߵĴʡڷ͢Ƽٴ󳼵Ȩ˾֮Ȩ
ɸһףԼȻǱΪʵˣʵϻ֣еһܶѣ֣֮ڲֱӳƵۣҲΪһˡ
ɸ񾡹ЩСҰģԼмＸڿ˿üͷɴֵϩ֮̾Ϣһ̽ͷʵǹʵۣպĹùµ𣿡
Ʒɸӻûʧ飬͢ЦЦĻشֻҪС˵ˣӦóүˣֻҪүպûзǷ֮룬ֻҪպþܸûλҲһš
þ֣ɸ֪֣갲ֵ̾ģ֣͢սƱҪãڴ£֣갶û˼ıλģȻˣδҵĩֻҪڻҵԼУǱҲ˲ˡˣɸ֪ԼԸڶʮλҲ˻̲סȥͷ֣갺ģȻˣԼαҪʷϵĻøأ
ˡɸ̾˿ٶʵӵйɷأ
⵹ء͢ҡҡͷй⸴󹦣ʱܷǳ쾰Բνӵӵ֮ù𣿡
Էе֣պҲ˳֮¡ɸ˵ôһ䣬漴ʵҲ֪ʱٰ죿
𼱣һվͻض͢ЦʱȻᷢ
ʮʮգصպ֣ʰٹߵ֣ڿʵ֮Ϊӣɸܵ⸴ҵΪɴ˰ٹٵƾ١ڶ죬֣갷ҿ֣λʵ֮λ֣䴫ڣΪٴδá֣ˡշ룬֣ΪѵԽܣʮһʮڸݾеǻ䡭
ɸĵǻ仹ڽܹ׼֮УعϢѾͨر֣ӡɽֽӵ½Ϯſٴ˱ʡϵĹغڵһʱ䴫ݵ˿Ķ
ɥһ޴ǵķӦȻͬһƵֵĿʿʱһץɱӣԺżĸһˣ޻룬ʲôʱҲʷϼ¿ץɱأ
һڿܵ˳ȥɫ˲ࣺСɺ֮
ұҲãҲգȻ֣λϢȴͬһѸڽϴϴһ֣ΪʿѸŤת˶ԶȨĹ۸УȻҲֶ֣պռʡʹôЩ˲ǶɽֵϾѾڸΪūˡ
Щ׼ʼͶ֣֮սЩԷΪּಿ˳Ҳ׷״Ұð˳㷺¸ЭӪѴĻᣬССķݱչˣһҹϡƹĴռصصƣڱƽ˿ա
һΪϸֵ֣üȲĵֵҲ˴ĻᣬֵۣȻ޷ͨսִ︣ݣǻΪΧµ֣ЩʲôһϵԶֿʼˡ
֣ϴ֮λܱߵĹҲӦңȻʺΪԭܹʾףأǳѧͺͳձĻȴһʱɳ˳ʹ֣øĹ˱ϳͼԴ˸Ĺϵ
ŷˡʹάǵĺˡ̹ݵӢˡˡ˶۾Ĺע̬ķչȻԵĽǶȲͬû˲Ĵģսݻ˿ͲҶȻҲйͼֺ֣ԴڵȨٻڱзʿ֣ҲЧ£ҮջڰŵֵѹҲͬ˽ʿһ͢ͼڵĵȥ
ʮһʮգڹ㵴ɽϵҪһֻſ˸ľڣ΢ʤֹڶеĴӵǻ䡭


285 ʱ֣
ʮʮһʮգźװݰյĹ£֣һ׼졢桢̣漴ɸܶŸĽйеϴʵ۵Ϊڶʮλ䶨
䶨ۼȻλȻҪһ飬ϩλ̫ӡӷֱΪҲֱᣬ֣갵ı䶨ۻһʱڸѧʿ顢ɡԺҶʷ
У㽭ʦڳڸԪΪĻѧʿ̫ʦ²ʦӢΪڸθΪӢѧʿ̫ٸϪԭ֣ƽΪԨѧʿ̫ٱԭҲ֣ӢƽΪѧʿ̫ٱ
Թ㶫ʦ֣顢㶫Ѳ顢λ顢Ҳ̼üι顢˾˾ƸΪ̲Ʋ¡˾ٹΪ̲ɲ޲¡˾˾ԱƲ¡˾˾ٲǫΪɡѲǱΪԺʷ˾˾ٲ̺Ҷʷ
ҲáҲնֻǿտǰ裬ʵ䶨ʵȨĻԭ֣ü˾˾١ȻΪӦƵķչҪøΪ󶼶ξ˾ԭҲΪ󶼶顢ԭҲΪ󶼶ξڸ˾Ϊ󶼶ĳ˾Ʃ羯˾͸Ϊ󶼶쾭˾
ξԺʱҲŸΪ󶼶ı²ξ¸Ϊܲı£ͬʱ鹰ëԡΪ󶼶£ͺ˵ͬݲξҲĳҸܲı£ξƸΪһȲıξƸΪȲıξ¸ΪȲıвξ¸ΪĵȲıɴƶ֮ʦšڵܲξξξְҲֱΪܲııı
䶨۵ǻոսҴҴݸϵݵ֣ͼδ󶼶پ˾˾ٵɵʱڵһʱҵ֣갡һҪ֣Ƚ֣ʡռڵļʮӡټٵȱ⣬ξ滧ҲӪﾭ˾˾ټɹͬɽæңҪ֣갰ջ˿սҴʧ⡣
سΧ֣갲ͷ綷ֻһԵĽⶼƸ˴󶼶ξ˾ξ˾ҹû֮˺ļҲΧ춡Ȧߵ޳ͶռͥľͬʱΪ˱ոսⲮĲԪ顢»˲¼ɺ⣬䶨ʱռݵɳԭͬı
ڲξ˾ڸľ֣갲飬ֻ˻汲ιαְͶαƾٵֻҪܾٳǻʲͶԸ֣ͳһȡĹ²ٰ۴
ڸ֣̬ȵı仯ЩͷԣҪӣҲҪӣǱ䶨۵塰⡱£گͬ䶨۵ǻگܿ촫֣ͳ桢ӡ㡢ա³ȵشȥѸȶ֣ͳڵģ͢ͳµĸʿһ˶ҡ
ȻйĻ·ڽפ˵Ŀı¸ӵڹ븣֮ͣϼַʱµ߾սʧصĲԪ鲿òעϼسǣһߡӵԪ鳷˵Ϣڶ뵺֣ʦŵϸ£ӱҲӦͬʱսʦҲٷأĽֵڶɽշɽ̫ɽɽɵءšעµĵγ״֮С
ʦĳ뵼֣Ȼ˳ͻϼŵͻֳǾڣ鹰걣٣СɱɽĳɽзϮųȻͻ븣Ȼ
ϵڴ»ĽҲȻ֣Ŀٽʹñ޵ڳԮԮԥ֮潭ᶽڳԼֻѡ͡ݷ»ΪͻƿڡǺò׷ԽɽĸʡӪȴ͡ݸײñף»ٳвʯǣز֪ڳֻܽͷöĳ
ȻڸĽչòάݣµĿⲻòͶŤתǬĹ㶫սʱعصĺǬԺζĶʡ˲򡢺ӪȲפսε롢롢ɽɽ΢ɽɽɱκبعؾڣֻ佭ȵػƽһʱҲ֣޿κΡ췽ëѾƽ죬عط佭䥽ˮͬǣˮ֣ѲȻ룬װǳˮڴͨǧͨȴܴʻġˮʦڴսںˮʦƵĹ޷ͻ֣ķߣ˫ڵ¼Ƚ֣֣ŷڣǺȴ޷ǰһ
ս·׷֮ʣûע⵽ڸݳִֵ֣Ѿʧˣ֣ĲִԱҲûзֶ֣Ѿ䵽ʮ߸ʦ֣ϵ½ʦȴֻа˸սϡ
ʮʮʮգ֣Ϯɽֱغ°߽ٻһǧʡգ漴Ըݵȵʵʩ½һڴһʮף˺Ϊؽֹ֣ϮţܿԭӦֵȵعıһ췵ص˶
ͬʮʮգסñĿغݹ꣬;ĪܾһɳӼĻңȻеɱ˱ߵתĿ׻ÿΪãǰͬʱǲݴ´ӽð켰ɽֱɽʡ
ʮ¶ʮգ͵ȵĲԪ鲿Ϊշת뽨ӿѾȻʹú鹰еıֿİҲǿǲԪ鲿ĵҲʹԭʳӦϵӳԽټ֮䲢ֱӵͳϽϵ޵غطҲԸʱΪһ˿ȫֱ䶯ĺ鹰ʲ˳ǡ
Ǻ鹰òûеõõĽΪ޷£ʮ¶ʮյ̲Ӫͷºܿ㷢չΪȫ䡣浯ѹĲԪ鼰Ҹʦͳƹҵ˱Ѿɱʦͳʹƽ
ʱոʲƽĺ鹰õ͵ķɱʧɫ漴˲ڼһʦٱϣÿеѾ뽨ǣһƽҾǾһ䣬ʮҾſգѾٳ䵱ıݡѣնɱеѾ֮󣬺鹰ֻ䶨Ԫ³һƽ
֮仹ûд︣ݣ˸ݳŵƽʡϲصľطݵ֣ٴ¶棬ٹ䶨۳꣬䶨֣֮һٱΪʹͣһõĻ硣


286 
䶨Ԫ³ƫѲᶽᶽɣЯôӳɳǰߣ漴ѾֹͷеعطһȫʦڹٸԱʮͤһߡ
ʿڵʡʿ߰ǵĶҲ֮ǰ䶨ؽʹѾֹ㶫ǰߡָʹ˽һȡָʹ»ӱʳɡ׼ӵ֣ٱȻҲս
³գִУ漴·佭£Ƹڡһ֣γɶš֣ڴߡݡ¿ӵ佭󰶵豤λɽӸ̽Թ󣬱ȰҰ
֣ͬڽһߴɽϽ崦αж¾вǺɺڵСկΪȫ߹ͬʱ˶Դ˵صĹƣΪ˶Ըֻ˵СΣͶı
ʲôһ۾ǦӴ˶ġоŴľܺݵ˳ɽӿ˹Ųıָ³عʦһŵһڶں֮һڵĶǽѵȺ±ҵĺãٽЩٽЩѾĿĵˣ챩ȵ򣡡
عʦװĲ֣ʽĲ北һ若掠ļһ৵ô߾ٵľϡȻ掠Ĵ͸ޣԴ󲿷ֵ掠ĶܼסһЩȲЩ˾ʹصļһȻȴԭΪܵķγһ˿϶
˵ʱʱ죬һг©ǰӪյλɻڱ㼱ٵ˹ȥΪܵΣֻǦ˼öγʵĵ˽˵ˡ
ϧյĻڻ̫ˣԾһʱδңǷӵѸٵֽ˱εıϣ漴ЩûⱤĺɵˡǲ֪Լȹȡͻ̨ΪػֱȡжΣԥԥУЩΪƽֱжζȥ
ʱ֣ķɻѾ˵ͻڴһ֮ҲԼλýⲫ֣ƱͬΪʱŵĵطʦвڵĻֻһӣױȴǾƱһ
֣İױûиǳǵ֣Ⱦһ󹭼ϴ񡣺ʡӵе掠ıӦ͵ļʡ֮һŵǣڵֽκЩȴֱҪã⧲֣ûüеٶܱ㱻䵹ʮ֮ࡣ
ȵЩ˵֣ϵկڣ˳ݶѾͷˡðͷĵˣոմٵ±ֻЩЩ¸ʵǰӪѾһȵĳȥЩǰǶ֪һʤЩ³Ȼ֣ͨӲֻƴһˡ
ڶ֣ԼЩ¸Ĵ£±סţʱĵһǳǲѾȥڶδϳǣŹ֣˽׶³ȥ⻹Ʒ˼ݡ
ľȥ֡ƴѹųͷµҲ¼ȥǻûüͻ̨֣Ѿװö率ڳһƬȷѪ꣬׼ĶµĹֺ֣ˣܵѹƻʱΪ֮һᡣᣬ֣Ҳ󵨵ѹͷš
⵽˫شҲסˣʿתӣӵٿҲӲڵ½ʮʬ֮ӻ¡
ڹս챩׵ʱ򣬽յĺɺεľŴˣһ֣կ˳ǰߵռ˻կڣͬʱߺһɽԿõĵطһвĿ֮·С
ɵŸʲô˼ҶѵǸ˻ȥˡָӳЭɫӵĳºǳһ漴ҡҡͷ˼ҲӶ˰ɣٹ١
ŶЩһߵĹٱǿ֣쵲ס͹ս޷ͻƣɣ漴Ըꡢ꼰פһԼУӡԴپԴˮǰӦϱлϹعأۼ֣ڳ¡
Ķ򣬺Ǭʵûеһʱ䷢֣ƷŻΪʦûжãȫԵסĽǱǰߵľ񽻸ʦͳʱͳϽԼȥһߺëԼ㶫Ѳѩ鵱ǰ㶫
ʮգɣʱִԴɽɽй֧֮һڵķءڱµһڣС䡱֮ƣν仰ʾˡһ亯Ǭһضһ沨ˡյµһڣɣȻ쳣ŵģΪפһաһյĵ飬ʹúԴķ֧Ѹعر
¸ģɽ񡢱Ͽɵԥ¡˳ɻϣΪ֮أһҾϲҪ⵽Ӫп𡢶ʡëЩһֱ۵㡣ƹıԮҾֻҪ˵ʡӪֱֳ¡
ƹıΪɽ·Ԯ㣬ͲҪ˸ɽ·᫡ˮݺıײ𣿡Ǭ粽õĻӦ˹֮Уǹʡƶ񤣬ԲãʡҲշĺܣ֧Ŵս˵⣬ǬĿ⿴Ϻ˼ϡѩѲΪأ
ʡٷϴˣѩҲԸһֱĥһᣬͷ⼸귪еʼѷĺܣǲܴ»ʳ⿿ʡǳŲס·ĵģԱΪδǣºϽϺá
ëȻǹ㶫ܱȴвΪܱĺǬΪѲѩ֣ɫЩԥʵλ˹⿴ʡʳ㣬ѵͿϮȡϵǰ֮𣿡
Ǭ༥ͻȻһ̬ŵʹҴҶԺ򡢺θܱعɣƵԴѾѾʱȥˣθ̷ܱ־񡣡
Դ˵Ŀ漴䵽һȫͼϡ˰죬ǬͻȻЦ
ЦգǬɫŭëԣ֣Ҳ㲻ǲˣǷںʦɡ
ëܱڣڲȡ̰ѩҲȰԴΪء
ëԿЦһźǬͷү㣬Ҫòɣϣθܱ¸ϵܣݹϸӲˡ


287 ع
ʦһǧ˵ȫװߡԱҪתƵعصȻҪʱ䣬ƻԴˮɣȴ֣ݵĻᡣ¶ʮգڷˮ֧ϰ֣ɣڽʧ˰֮ھػ͵ϮΪǿϮ
ʵʩ˵֣ʦһţ֣漴ˮӱ߹ٵʯչǰһǺͬ䯺ӰӺ÷ɽͼشʱת֣ˮʦǳˮڴҲͷկһߣԤԽͷֱӱϮعظسǡ
ΪжһеıҲڶʮ±ʮͤһߡյսƻ֣һ·˸̵αλ佭ϵʱҪ˰Źأعأ̫ƽŹأعضأ
ֱʧ˵֣ʱҲ޵ףڽֻͺӺԥԿıЩҵ˿ɹɺӵĴֻҲ㶫ɽؽСƽԭ
¶ʮգͷӵִ漴⵽֣ǳˮڴĺȴӽ߶½ͬ磬ǧˮӱɣܿӺϸ߰ӡ¸߰ӡϵͰӡµͰӡްһߡ˺죬ɣչ⣬ȫʦɹˮӣǺͬޡ
γҪಽʦһͳģ׵Ľšֻס÷ɽ壬ȷͶ԰ھγ֮ƣҲȷݽϣ뱱ʦ
һϱʦǾг˵Ĳӣܿ۳һЩرת˵ĲӣͶһߵҲ˵࣬ô㼯ʦ֣£ʧҲСˣ˷ָΧһȫĹʶԴˣΪӵܵȻ֪ġ
˷ġı֤š¹ڣ÷ɽڣлɽڡ
ĵ˵ͷܿٶȸʩѹʦں͵ڶŵһڶҲһ㣬صס²ʱ䣬ʧڣݹ־ˡ
¶ʮգܽɽ赲ֻ֣ϲܳعظǱսٶչ̽Ž룬ɽ·գ˴չΨһİ̲Ϳ־֣ݷҪͻƱҪĴۡ
¶ʮգֻӲ÷ɽһ֣ΡѾõóһʱĴֿ˫ɱգȻϵʮνءһżԮԭӦжǧٶıһɱսĽµĲ˰ˣΪµǣʱıںڵҹһιʱһڡ
¶ʮգ͹÷ɽ壬ڻɽ޷Խɽ÷ɽ԰뱤ɳʮСͧʦѡڶ౳Ϯû뵽԰֣ʵʩԮ˸ֲձӦϵ֣һٻȽڶιһʱ
ο´һģȻûа취ʼʩˡһص˻Զٵӣص˵Ҿˣȥˣ÷䣬̴˱ھڳԣѡС
Ϊһż÷ţû˵漴صĵ˵㣬Ťͷȥһ˱ĵֻȥûжñ˻ͳƣĵֲߡ
֡ʹֵ⣬ִڲҲҪ˱ȥ÷ڨڨ˳ȥ̧ͷߵŲıî԰嵣ǵھ͵²᲻ǳʱˡ
ĹƲûһͬʧҪһҲΪ֣֮ǰԱߵĻرȻһԸϣȫ֣أҲһ˽ȥ
ڴس˲ӵСۣĵ԰Բ֣ŵܱѡڳˣ㲻ǳȥԮɽݣôûбģûУҲȥɡ
ͳǼ𣿡ָ˵԰ǳһ£漴ҡҡͷһһףɽǲȥģ÷ɽɣϾһͳƿ²Īսڲı²֪ʲô١
ֵǻ˵ҲǴӦ˶ͳƵģڱڣزסˣҲӦŵźãǻмҪӴˣԡŤͷ԰ɽһ߻ǰɽˡ
ŻŽҡѡġɻȸĹٱǴӺųĿ˿ǰŵĶֺʮ־Ըĵܱĵ۾ͻȻһ죺ˣѾоƣǵܵظҲǺֵܡ
ʱٶȷһŲв北Ͷ׺Ͱװûҩ翹ƬƬľмը۴УƾűϵľƣԽƲıǽ֣Сڡ
֣Ȼǹֿһȴ梁͹һɱŵ֣ʿۼߵͬ٭һˣʯҡֹһӵӣڵ֣ʼϸկڵķݡʱ˷˽յʯңײʼˡı۾ڳɶѵĻҩȴţľ漴ŵλþһ۰̻掠掠͸Ŵһˡ۴еʮͬʯҵȴֲһĻһը죬ʮһɥ׻֮С
ˣͳƴˣ䲻һףκɽ·ɽн֣Աȥֻ÷ɽľ޴ʱһڵأſңһȥͳƴһȥ
޴԰̧ǰֵӹһ⡣ͳƴΪʲôҪΪסɽݣֻҪˣ²͹˺ӣ͹ֻиһ·԰ĻǰͬĹٱɫͳƴҵǲҲԼʹأűּᶨĲ£԰ͷߣȥɽݡ
˾ţ֮ڰѳ÷ɽ層εȻ֣˵ʿ䣬һʼûд׷ʵڻɽһɽݺûз֣ʵɽ߱İһݣǧĴڲϡֻʱһɳľšľرʱ׵ķڴ֮ǰЩµսʿǻǰȫġ
³һ÷ɽѾ֣ˮεҲѾʮ񴬺ϰľɣ־´˽ɣһǣֱ֪ߵعظ³çģĵһĿɴݽϹ佭һһɱʼˡ


288 ʧ
Ŀ⿴˽ϰнԶܱڻֻľһᣬվڼ׵Ļɽϵ԰ʦڵĸڹʼɡ
ڹ΢΢ףվڶӱĺ඼ˣȴ󴬣
¡¡ʦ루12͵һ漴ʮһصĵӵڲڣԲ͵ڵڿзţߵ־ΪתƵԹԵ£Ȼڽϼˮ
ϰ֣ĵһڻϤʧģɵ޴ĶܼͷƷһľˮˮϴĺţǻ֮˭Ҳ˲ǣڲ˶ˮֱ¾ʹ˳ˮ׵ԩꡣ
΢ʧֵһȴŵĶ˷˻ңٴֻľʶƮ˱漴ҵڻɢһЩ򱻽ˮγλãֻٲɷУͼɽڻΧ
֣ʹõҰսڵûԼ֣ٱܵϿѵɷĻڶ̶ʮϢھװϲѸٸλˡ֣ٶȻöε䵽ϣܿϧֻˮ
ϹҲסĸڹƲӹһۣ漴ߵλǰѧҲվһǰУ׼ĻȻһö䵽һ˱ϣǼɴݽϣ֫ϱ۱УͬʱԲסڵںľĿʼ³ˣһöȻûֱĿ꣬ҲԳΪʧͬʹһľھ˵ĳ·ת˹
Ĳ״µҲֽţǲУ沨ζȥȿֺһ˱ľײһľĳ̬԰岢Ϊ⣬ſٷڣּ֣֣Ȼջȴʹ
ĴӴԼʧ԰ȭͷսİױǽ˹ٰ²ҪɽˣΪͳƴ˱ڴ˿̣̳Ժá˯ãϢֻеȪ·ˡ
ˣ쿴ϡַˮӱһߵų̫ǳĺ̺ܿǵˣ֪ʲô˸Ͽҵίǧܡչկôˣ
ԹԵ˵ţȴһݴǲԵĿԼĳ٣ȴɫĳټٵڣڲ䱻ˤſ˺ĺķλȴһƿΪƨĵϵֻóίǧܵıӰڨڨ˿ĭ
塢롢ʯӱչկѴ׷ɣıӪϸ߰ӡ¸߰ӡϵͰӡµͰӡްӼ˽ǿӵȴӽ㴦ľ䲿ӸǾ״ı֣ڴˮӿڡ
ѩƬһϢɣľУӵʧɣ̷ԼѾΣ˲ɱ԰岿̰вӵˮһߣɣȻӦ٣֣ѾںվסŸֻ̾
ļٵɣȻǲԼʧܵˣһɳ粿ӷԽܽɽϵһɱ̽Źӡǰһʱûа취̵õ𸴣ںߣ֣ʦܼĻʹԽ׳ء֣ҲǿˮӣҲͬúĴڷ棬֣ʧ̫ı˫ʹ˸Ӷ
ǬȻɣôܸһأɣʹߵĴߴ£Ĳ鲻Ը򱱽ΪɷѿĵȴŹ佭Ȼ̫ƽŽ䥽Ȼƽ
³·׳塢֡Ѽпӡ߿ӡͷְɽ
ɽһֻ֣Ӣ¡ӻʦ㶼֣㶫½±ĲӣսɿΨһΪ̵ʦʣĸںһԼܱĻԼһǧ˶ѣʵڲԸӲƴϱĹٵ൱һǼڰɽеĹȵ֣õڽڵֿ
³ġ壬͹Ⱥȡ֣ͱʮ˵С͵ͨ˽عظͨǱĽչܽѾ໴֣Ȼͻɽض·ݵͨ㹥˼̵ǣɱͷկһߣҲδͻ֣ڽϵķ
ѱѾĿǵľ󳷣漴ɽȵɳһٶԽȡâ壬ƽ֣կ˫ΧƱη˼ҵս֣Ȼڵһס˱Σݱˡ
жʹ֣عؼļƻȫգ֣ȲѸıƻؾɽһߣȴԼõıǰ˲СĿͷȻ䵱Ӣʦȫǧ˲ǧˣò١ʣµĽǧ֣Ȼʹ߲òù뱤תѼпӣȴԸɱƱĶ־ս
˴ͷ£ͬڰɽ۽Ȼӵ˹ģĶɱԼһϵеٱʿȵ䣬ҲֻĿűԶѷڼ֣˻˰ɽȵ
жɣܼ尾˼룬һ׳ʿľˮӱսƣǿжɺӵļڻ£ڡأֻ߼ͨܽɽС佭ΪڻԼ٣ɣûͨѼпһߵѾֱȻܽɽʮ֮ͤԸ֮
ĳ֣ɻȻжǷ壬ؾǵһʱϢˮϵ֣γѵĺǬͷӶɺӣֻһصĴء
ʹϧԼĿֹʧȥһٽϾƵĺǬָؽ׷һ·ϲϽĺӣǧȻʡغͳֱݡ
ǬȻ׷ȥʵԼϵĿ꣬ǳʦǳˮڴëԲԹʡӪҹʧسǼϽڡСưأóǡؽغ޶ݶأƸУǣˮ½ƽ졣
Ͼľ棬ëȻͬúǬͷİϣһ淴ʦϵһҲҪڹݵѩ쳤зӦԹʡӪˮ
ѩĶʮҴںڴֱ֣Ϊ쵥ڴкһ̵ĴǴ壬װڣͷһڣͨڿ尾еëԿνѩ̿ںˮʦǿֲֻ֣һĶ̰壬Ҫ볹׻Ҫ½ʦĵִ


289 
췽عս۽ڼ䷢Σ⣬Ҳ䶨Ԫܵķ
Ϊ֮ƽǵĸܱ鹰ԾƵòؼǣȵսˣջ֡ˮڡ۽һ߹ءΪս޷תѵۣ鹰ǿԱùؼİȫ
ʱսֵı仯Լ֣ΪɣǣƣԾûвĽѲ콭ᶽڳһ˿˼ɣָӽӪһ¹ܱ»͡ݸأԮݻֻƾŷߵĿ־Ӳţƿν᧿Σ
֣ʦȻغɽ·ʦ˸Ӧ߰˱ĵоѪ⿪ڸչˮԡɳβһߣԴسҲһ֮ңˡ
սȫֻб鹰Ͳȴһ֦㣬ס丮ǣֱ˽֡˳̩أֻǽϾ˼ĿϾŵԺӳƴģ伴ƽǣҲû׳ʿ䷴뽭ֻǹӲдѡ
صսѾͨˣ裬ѾʮΣˡݳУ֣갲ɫɨɨǰһĳ佫ǹȴΪз̵Ļᡣ֣갵ʾ£һͼ˳䣬Ϊҽ˵һ
ߵͼǰһָıڹ֮ʱӦ²ܵķһʦıڸԱͩɽ½һж
˶٣ԵŵñˮʦƺȨı²ĵطµȱһͩɽ֣Ʊطˣʱ·лʦƱһѪսҼҲǸıһ·սȫֲ̫ಹ棬Ҫ˵ݵԮ
˵λ˿ǰ˵ķӦ漴һȣδ˵¿ļѾһ˲˻ᱻʹʧǵΣս˳Ӧ츮
ûıһԾֱϾţʱһӷŴˣ֣һۣȵȫྲӦ츮̫ʵ֮һ˸ϾԽضϽ²ϱ֮佻ͨݽΪҷãԴҳƣ˳㽫Χϣǻһ˫Ϊˣı׼ڶȫŸʦʦš
Ļ˵ˣȴѻȸƺ֮ǰֻ֣갵һִѣֱð֣갱˴ɱգô˵ˣѲɶڲıַԣ䶼ûɲɰǲܸĿˡ
֣갵Цû˵ЦֹһᣬԪֵϣϽȡķƺ뵱ȡӦ츮ķһޣǵꡭ
ϣ²ͬն֣갵ĻӦ游Ƿ֮չȴ׼Կ²Ӧ֮ǰ֣ϲ²ԹصĻᡣ˵⣬֣갲ְ˾Ѿǧ̽²ʵӦˡǧһΪжˣ˱ơ
ϣȻߵĽðǲرģĴָվ͵һٱڽ֮£밡ڼԼ۵㡣ΪͩɽȻֻݻһʱΣجܱȰȫվҪá
ϴԴϵͿ֣갵ı鲻ãվźڡ¹ǳֻҪˮʦڣ½½ʦˣ²Ҳ޿纣֮ݡȻˣΪβһ˼㲻һŤתǬҲƱشĲ衣
Ǻˣڵһۡһ齵ѣ˵ϲ⻹ģڴ˴ʴʡǲҸλϳ죬ֻĬĬźڵ裬ƺݣ֮ת֣갽Ե
ϣˡ֣ɫ˷棬Դɲ֣֮еĽίʵ٣Ҫڵ˼֣սҪˣ֣˵ʲôɺڵĽġǾ°ɡ԰գ֣£漴һߵĿƽȥʲô𣿡
ͺϵԪͬƽ֣Ȩʵʵ֣࣬ܿڵƽԥһ£̽ʵͩɽֱӴӶתˣǹӦ죬·Բ
Ѿڴɽ˶ʮദͣ㴢ʳá֣갵ʾ£ܲı˻ش𡣡ⱱӵҲ˻ʱǽɽֽӵȲһ䵱ת˵ΣȷϹ
󶼶ִת˾˾˾١̫̲ʵһڣα֤ϵ˲жأ
˾˾١ƲشʱϵѾˣӦսµҪ
뵱ȻӪﾭ˾˾١ɹͬɽƲƲ졣Ҳ˵̶ܷӦ졢򽭡ճɼεȵص㱱ֻսһ𣬱Ȼ׻أʱ㻹вҲȫ䵽УʳҲδá
ձѾͬ򱾷ʳͨ̾˾˾١άĵı֤šϡҲͬӴ򱾷ʳ˼㽭ϼˣ㹻֤
ձͬҲ˵ɴӹϡޡ߾ȵعʳǮأ֧Ⱦ˾˾𻧲ɵϧɫࡣսټ֮ǰձ˵ǮҪѾˣʲô
άЩķڵϵְ鷨ÿ궼ܲɵʯô˵ûǮˡ
Դϧʲõķִ˲֪ϡΪͬҲֵǮ
ˡ֣ʵȥˡ۳սԵģǰġ֣ʵ˵ûⲻǳϻֻѡط֣ͬҪԷ˲ѡĹؼ֣˼أ
֣һְλȨأʵֻһΣҲ˼˿֣˫΢Уһ²ؼ߸߹ӣȫ㣬ֻҪɣĽ顣
֣üͷ˵ް취ֻÿ֣Ӣƽ֣ô
֣ǰ֣ӢƽҲǫĻӦȫƾϾϡ
֣ҡҡͷµȻҲҪȫľϣʱ˲ܲ÷ܶһøĽְɣòһѲųɣĲء
ἰ֮£Ըղ֣갲ԿʼһֱͱĺҲˣٶȹֵǧ˼ǣչݡ
Ĵ£һȺ׷׸ȿ˼
֣ҲվѾһ


290 ϣ
ڲĲȦ羰ĿˣƴĴϴһСȰ˵ţүⶼѾˣϷ˼һϳ˷С˿ǳﲻ𣬻ϻزϢɡ
µġʿЦҡҡȣؾ˴ϴĺ⡣һ·дͬһѾˣģܵÿǣˣȪķ򣬿ɷ񿿹ȥ˻شʿ˵㣬̾ǳĽ˿֪󺣵ľǺεȵޱ޼ʰ
޷綼ˣС˵Ҳڽд꣬˵ʲôҲҳڵġϴЦŽ˵ֻЩдݺ޵Сʿ˼ĵ˵㣬ЩʲôȻĿΪԶĳھҲŲ˽ŲʿӣϴҲŤͷȥһȻ촬죬죬߿
ܵǳˮǵǶȣʱϴҲ˲øʿ˵Щʲôһ˸󽰼˻Ķ顣ŬƺûκãֻӭĴֻն֮˹
촬ϵεȺ֮ʿԴϴĿŷӦΪ⣬㼱еʵΪҪܣ
үϿֶһ°ɣʲôҪˡϴϾشʿ⣬ŶǰĶԷϴֻý͵ǺʿһϴԹǲڵģ֪ôˣˮʦүǹԷµġ
ϵͻԼ洬ŶܵĶ֣ͨƺûпһֱӱϳԽ˹ȥ֣ڴһӶող˰ѺƴǾ;ֵķָࡢ֣ڴں档
ôĴվڿͲſڵʿѾʮˣǣ
ȥڻˡ˿ĴϴӦֻүôһǹһǲˣϵгҪˡ
⵹Ҫʿɨɨڲվڣ˵ֻҪû¾ͺá
ѩƬһɵݳڿפϵʨ֣ˮʦȲĸ赲֣ʻ볤һʱڽ澩פӪ⵽ڻԼ̫֪ݱ淢֣˱ݽϵϢʹһбʻˡ
϶֣Ŀĵǹȡ赲ǰºɨϡʱפǧҲֻˣδƵ֣ǰָ֧֣ٷ֣ɹʧҲǲܵģȻˣô죿
ѽ븣ʮԮϼȲʵҲ޷̴ɣһӵ貿Ӵ˿ΪĹϵҲֻʣ˶򡪡಻ǻڸ·ϾǱ˽ѲĿ֣¾ٹԼȴֻܹݳȶֳɹ𣿿Ȼѡ
һҹķ˼Ԯȴ⵽󳼵һ·ԣδָӹսĿȺľ֮˳¿ѽðָȨ˼Ųͽɣͼ˲޾Լǰȶǧطݵȫ֡
Ųɸոս־ǲҪټϡ㱱Ӫδߣʧݵıɽͳݵطһͬ͵ݡ
ȻʲôɶڵȻñȽͬҪ죬˱ֳһ˿ֻã򽭶̫ˡɿ̾үǵĲ¿Ѱˡ
ѰҲҪ졣ŲＲվŸɫ˵򽭶̫죬û㹻ʱ伯ˣԶ֮Ʊ̻ӱǣƺ棬ʹ䲻ֻܼҪγɶţǱ켯ۺ棬ȻһʱռţϾΪޱ֮ԴֻҪŹʱգƱת
Ų˵ɣʱʱǰ꼾ƷƵϸƱӵ٣ΪѾڽסʮȰǳؼ̣ʹʮΧҲδһĶ£ҾһǲרԸҵȣһʧ޵֮Գֲ͢
⻰һͼЩõʵѲɾۿźݹȡ
ͼĵλ⣬ֻǲ޾񣬵ŲɾܵһĲıΪɽ͵ϣʵҵҲ첻꣬ӡ
ɿЦǰӪȲֱ־һߣƣ٣뺣潻֣˵ˣǹӪȲΪع壬ƽװһǼõģҪڽʪ֮Ϸ֮ĺ潻֣ʤνϡ
νʤϣͼȻ֪Ѿת˵ˣλȴ׿˼˲ܲ˵ʵʹҲ˺湥ǣиȫ֮
ȨҪɳһŵԽǣƺ档
ݣŲͼĿ䵽˱ϵĵͼϣҵλھ˺ӱߵĳС˵ݵλõȷ˳˺ֱ־ڣȷʵв֣ġ·ǣ֣Ľһжȫñ
Ȼͼ֪һ£ڴǰûа취жϣֻðƤߵϲļǰүΪأ
ݻǾ뾩̫ԶˣŲָͼһ㡣ǵɡ
ǵǿɾ͸֮ңˣɵĵĿŵͼүҪ˼
ɵĻǱ̨Ѿֱˣ˭֪ô£οðڿ߶ǸģҪŲˣԷүȻ䷣ٺ£Լû򣬶Ҹ˼Ȩŵĳ
ͼôӮģŲ˿ɺͼ߹ٺ»ѣЩСӶܴˣһǿԡŲϡ׻ǿԼģܸ߹ٺ»ܼͻָǻУϣ㻹ǸϻغȰر⽭йǴˡ
үô˱ۣˣˡͼķǵ˵ţȴ׼漴⡣үȻݺὭӣȴǿ׽ضϵģǲǱȥ籱Ԯ
֪ŲشһˣһǱܣԮǧܱܿĶĿ
ͼûһڱһͣȻӣɱݻûȻһþ״ˣһսӣʡ˲꾩ʦǸߵûˡ
ȥһʡľˡɫѿĻӦ˵ֻʮʯѾӸ߲£ҪǳжϣÿϰǮҲ׾ٵ飬Ǻų͢پսļ


291 £
ŲĲһ֣ȡֻΪ˼ڳһ֧ˮھڡ򽭵ķʵϲûͶ̫ıֻפʦŶѣȫֱ½̶ϼɽһϰ漴Ӷʯͷ£ܶڽΧס
֣ɹʧܣ֣һֽ̲ڱأԴСڶԳǽʵʩڻԪ˶ʮһʱ޳ɵϾǽʱɼ쳣Ҫ˵֣޷ʦ루12ںȥҲֻǲ᲻صѣֻ͵Ĵ繥ڶڳǽвһ̫٣̫ؼȼͣ˵һߵҲȼš
Ȼ֣ڻǣע൱ǷţţӸššţƽţһߣ£˲־ڰ׽ĸֻš
ڻһʱЧԸҲܶٱڼ֮µ֣갵ǽ´ĵھӵȻֻ֣Ūʵʵļò㷺͸Ա֣ܵж
ϣĻɽϵоӪѾˡ֣֣ͮ갱λͳƴҲѾӵʱǰӪ顣ͮ˿ǧﾵϸϾǷ֣갡ϣ´ˡ
޳ʱб䣬Ҳȷþǰ޽֣갵ĻЩ٩ζʵϸ֣ƣͳƲڻܲı͸ͳƣڲӾ޷ʱӦ⡣˵龰ŲõģһϾ²İء˵֣еԶ½
ϾĳǷȻܼ̣²ر̫٣㵽Ŀܣ񱾷½ʦڸ㶫İ˸ʦضʦ⣬˸ʦȫѾۼϾˣνעһˡ֣ɨɨǰһ䳼ǡǰ;Ĺˣ˵δڴһ٣һս
ȶȻϺ硢Ϊ׵ľͷӦ͵ϾǣΪѩܣΪǰ;ΪˡΪº˲ĵūţ
֣ĵͷϾΪܹ渴ʥҲ߹֮͡
֣갵ŵ۷ŹȺһԣԴ֣갰ֵ±ҲԸ÷нѪ˸ǣϾǷ̱ڻЧھӵҲĶ谭ԡ
˵⣬֣갼ֻҪϾǣҪ֡
Ⱥһ֣ע⵽һ㣬һ⼸գ̽ҲһĽеȴʵΪǣڳǱһߣˣͨȫԼɱС
ҹѾȥɫһһʱԹ緹֣εڼ±ǽϵӣƺ֪콫һѪս㣬ͷˮֵ𽥿ɡ
سǵһͷǰЩ֣ʿӱµͶʱٶ¡¡ӾǵĵĺͿ־壬ھͽһƷԱҴҸϵ˳ͷս
ս²ûдšһߵıǿʼ෴ʦȶԳţɽţţ⻪ţʵʩǿ֣õĸ߶ϾǺӺ󣬶ǵֻܲǽǽ̫ƽšͨŵȴԮ
֣һʦھ۱ţлţɽţˮţʦʯţţţֳ彭ţԶţţȴĹȴƣӦԡͽ֪֣ǣ֮ƣššӸʦһʦ޷׵Ԯ
ݵ飬ٸϵǷųر٣ʲԮԶšò׳ı֣ĹǰֻǱˮнʱʦѡڵһȵϾ۱űϵĳǽš⻪Ŷ֣ͻƳǷ
˵ű֣ˣܵвҲ˲رˣ漴Ҵʱ̫ƽţͼɺǼءܸͼȻĳˣѾ˾֮ȴһ㣬ڳ˸ոտʼѾõѴͨͳ±ȫ˱жϳĶָһʦǿ
һʦʼǣؽʲٳˣָ۷سǣе¼һɢĲڵݣڸֻŲһǧ˵ĲӴҴԺźӻǡ
Ǽ㸵ӻǣϾֵĴѾ޷ıˣͻڵ֣򿪱յĳţ֣˳ŶĳӿŶ֣ܿ㳹׿Ͼǣ䵱йܶԯ˾֯졢ءԪصȹ䵽֣С
ͬʱʦڸ˽ǧ˵֮ҲڳŸĳǽվ˽Ÿ루4Ұսڵ˳ͷڵĿֱ˵֣ڵʵСǴӳǽڵڲĶ־
ĩͨźڵС䵽֣Уֹ֣ţֻкŻУ˿̵ĸѾˡŶͳźͽŵ䣬Ѿѹ˺ź̫ƽ֮䣬ܱҲֻʣ˲߰ˡ
һһƷԱεĸ˿̻մѪۣȻⲢԼϵģǿ߻ĸʲһ£սĸҲֻ쳤̾һ漴Ϸڵķߵߵ󽫱ԼĲһ
һߵ޶־ı̫ƽϽɽУ޶۵ıع򵹵ȴ˵УѧŸɱΪ峯͢ЧңܿĵֿҲ߽ˣϾʹ˳䵽֣С
ҵٺ͸ʬ׵ϢĻɽ֣ӪȫӪһƬһɽУ֣侲һڡ䡢ʦʦפǡһʦٽԪΰҾһѹ
˳ȥ֣갻صͼǰţʱϵ̽ʵϾȻˣǲǸýŲв
Ųɲǽðľ񣬵ڽˮ֮ж޴˵֣갻ͷ˿λ㽭ܱ룬ȡͬʱǲǸһ֧ߺ졣֣˵ҲǵŻԵĽԣֻ֣ɹܴ۵Ż޹ѡ񱾷֣Ҳֹܳһʦ֮ڣҪոߺ졭
֪Ҹ⣬֣΢΢һʦΪȡϺͰ죬Ϊ׶֮ϡ
ãã֣ϲĵͷ¾ͷˡ˵֣갱֤»ᰲˮʦͬϲ˹¾ġ


292 
֣Ϊ˹Ͼǰ˰ʱ䣬սٵʱ䣬ʮȥˣյ˵ֵӦͷ֣٣ʵҲˣ֮ûи֣ԽĹʵܼ򵥡ŲΪǰΪ֣ô칥˼̵ϾǷϣͼ֣ڽײͷѪһƱ귽򣬾ڵ֣᲻½ضϼΨһڽϻ·мʵĲͼʱݶͽٵ˾ʹע
ɵĵĺܿͱòҪˣʮգϾ֣ڼ֣֮һٹռϾսŲֻôŲװеĽðصݸǼء
ݳǽʼ̫䣬˺󼸾޷ϣƾԪ꣨892꣩˳Ԫ꣨921Ԫ꣨935ӳǡӳǡ޳ǵظ֣ųơ𶷳ǡպĽɹ֮ʱ㻯˷棬꣬ƴ޳ǵĻؽ˳ݸǣڳɻʮꡢꡢξʮꡢʮꡢꡢʮޣνڽ
䶨Ԫ¶ʮգ֣½ʦʦŽֳݳ£ݳǶص֣갲ûйԥΧǸڳھ
Ԥپվڳϸ繤ϰæµ֣ٱŲ϶صɫʣŤͷʵڵʳж٣ĩ³Ǿʳδеĵڣ֮ǰҲܱ֤ʳµġ˲鳭̣Ƕڻһϰ졣
Ųɵĺһʶ˼£ջûгԷԣǵõɵİ˸߲ҵĳڴ󻧹ȻӣܿСģʧر˹㷺ļɱĺʾһƽٽڹų֮С
ۿųڻ޵ĳݸļǵǰŲʱԯȴ⵽λ󽫾ľܾȵصвŷ֣ԼҲ⵽˺۵İǵַּĳݸһͷε˵ϡջǿ۵ɳԼŲóݳǱһ
İܿԼԼ˻ˡڽϴĩů£ʬܿɢĲߡûһ֪ʶͷ׼Ǻ̸ܿȾкĴģʱ漴չȫǣŲԼҲδ⡣
үĲôˡǰԼҡͷҽʿɵɫȲ԰ףףҪõǹҽʿʵΪӺ߾ƺֻһֻˣҧгݵȥɱˡһֺڵķԼѺȥĲΣҪپȲɱšʲסһԵҽʿȥɱ˼ˣѼλͳ˶
³ʮĳݸŵ°ź͹㻯ͬʱʼ׺ХŴͳ֣ĺǵش˹ȥȻԹһĺԣŷֿ֣ĺǵ޷ԽʱһХʮö롢ڵܼжʱһƬȷѪꡣ
鲻г̷ת֣ھĻڿʼ׷ֶʮʬ׺ųسСһ䣬֣Ѹ˸ľ䣬Ȼûٶȳʹ֣Щɲ
յ׺ܿˡڶһ磬ݳǶͨźͻȻĴˣǧӪӪɰ̧Ųݲݹݡŵֱ˺ǵ֣λʾ֮ǰеںǵ֮ϡ
֣ʦڻҴҿ˿ɲȴԸֱڻвҲԸصݳн߲ļ飬ԵӢ쳣߸ոմݣǱִӳµġͷϵҲŵ裬Ȼδܸ֣ڱشвٴ֣ھ࣬Ϊ·֮·İһڻ
˲һӵʱڵһǵϴֱͨͨͨ˵ڶǵǵһǽѾλ֣ǺϾĵȴǵĴȻڳٵܼ掠Խѵ
Ӫƴţͷϵ޵д󽫾Ҳͼѹڹ֣أֵ౻ǽ裬޵д󽫾ڵҲ߸ӹ֣ͷܸ̫в𺦡
벻ף벻ףö˶˵ųݳǣ²ΪʲôҪ׺ǲףжΧǵ֣Űͷԡ˵ͻΧΪʲôŲӦųֻɳǧ˱ϢˡҪ˵ͻΧʾյ֮ƣһ߱棬²ɳĿɶʵʵϱŲôܰװЩϹѪأ
ξβıȲıǴòǳȱɡ
ܣ㱱Ĵ̣ȱոտʵĳȻϵǵʳˣ²ʳҲһꡣ
֮ǰϵû˲δزȱԼжϡͲͨ²Ϊʲôж
᲻֮ǰڵйءͬΪУξȲıĵţһµĹ۵㡣òǳ˻𲢣ŲһѾʧȥ˾ȨƲסЩޱжˡ
һҡͷһЦ֣òû˯ѰɣŲɣһүһһƷԱǽūеľ޿Щ²ô᲻ǵĹ˶ˣôأ
ΪڻӦΪ޾ڴӡֿ˳ŵţ˼·µĿӦòȱżڷͬΪξֿЦЦ÷ֲżΪ²ڲʲô£ǻһ
һһͻأŤͷȥȴֻһƣ֣갴˽ҵ˼æ˸֣갰˰֣漴ߵֿǰղ˵ģϸһ㣬˵˵ô
ˣͻȻʼ񹵺ˡһͼҴҵܽɵӱˣ׼ˡ
ǣ߼졣׳սİж٣ܿɵõһ֡׼ǣԹپ˵һᡣõ˼ץסᡣ˵գȥ׼
졢Уתȥʱĸʵˣ
׼һӣԴүһͻȥͰүϣһеľһһת׷˵ܾǵѾֻгûнļܾ鲻Խ˸ͻսԹ˲Ͼģû˻ڴʱȻʲôˣҲȥ׼ɣ֪ͨӪһٺõģԱ˲ͻΧ


293 ׶
֡Ͼ䡢ӺݡðڳݻҷһĿѣҡϢһȫйɢԭЩΪȵսֶ֣ĹšʿĵٶȻ
ЩƲͶδж֣³幥̫ƽǵͿ֣Ļ֣ΰܱĴݽֱ죬͢ڰյıϵʡ֣һ·ߺȵء
ͬʱŲɲ֣ϯ£ܿΧݡ没֣˳νѲݳڳＯͼȻ׳ڽ¾ڳݳؾս֣ڻǿ޷֡
ֻ죬֣ͻݳĻǺӣššų¥ȫǡ޿ӵͼЮһ𵸻ԾʹҢ຺ԱͶʹʲɹԱͬѡѳ
ݼȻ䣬⵽֣̫֡ɽ˵ȵر޵ֿɼȻ޷ס֣ݱ㱩¶֣ı֮¡ڽʡսתݳֻͬвǧؾ޷ֱ漴֣ĹѣֻʯյغݣԼһ·շתСΪ֪֣һ߹ֱӷԽĿɽݽݽݣֻ㽭Уݽ뽭Ÿپݸϲ
ȫĵ·ΪҪԽ͵ֵɽһ·쳣˵Ҫǿ֮ϢϾڱΪ֣ϳϢ״ıҥټĻ̥ĸ·Ʋһʱ俵ѾĴŷзӴ̼ĳЩͶߵҰġ
ͼˣ䲻ܸ鿹⡣١ά˽ۡı˽šͬ⣬̫ǲ˳λġ
ִ֣֧󰢸磬ôܻ̫ͬӼλأӦŶԺ󸱶ʷĻ˼ɫ˵Ҵ󰢸սԣԼЩ˶Ķټǽսδݡ
鲻̫ͬӼλ˵ӵ󰢸磬ϯҧгݵ˽Եˣϰ̫Σӡ
ԥԥ˵⿿ǵ˸޷֣в
Ǿ͸֡ϯݺݵ˵Ǵ˿֮ء
ɹҲУ˼ɫüͷҪ⵹飬ͳűյסڹĻܣȻûжֵĿܣҪڹڶ֣Ͳ֪̫ûС
ˣλˣһûĻɢȴ󳼲ڱ˰죬ľΪ˼ɫȻ׼ڹﶯѪʱ̲סԴϵˡλˣǲȻһȵȽȷеϢ˵
ˣνȷ˺ˣһȶˣҪûˣҪûɾ׸ˡϯ⻰ʵû˵١һϣ١άЩɵ١Сӣδؾνͬ죬Ϊպٻϯʹ١άһ˻˵һҲڻûʲôϵѧңΪ̫ϻʾˡ
ȷˣˡ١άҰ⼸֣۾һᣬڹ⣬ҲҪʱյģ¾㱸ˣҲûлϵϢǼҲͲòˡ
±ı߲˵һͶڰ಻סҲԼѡ
ʮһգ尲֪˽Ǣ֣ģ˲в漴ǧϱǧ±ֱ˳ݸڶ֣ͷֻĳ֪߽ЭԪıɱ켮̫켮֪̩ͬ˵׼ΪͶ״֣򽵡
ʮգسǵܶ˵Ͷ֣˱ѪеĿݸ֣ˮʦ˳ƽ콭沢ڻ尲Ѳܶ붽ϳǼأ֣Ҳ㣬ټϵϵԥֱѾ̵ŵԸ֣š
Ʋƫʦᣬݵ֣£Ⱥ󹥿ɽ̫֡˵ȵֱ¡ĵֵļ˸֮ĺؾȨ֣֮ʹߵȰ¶ʮտ֣Ͷϡ㱱͢ΪҪĲƸ֮سϦĺһڹӲд֮ѾϤ䵽֣С
¶ʮհò״ɽ߳ĿһнŸҲһ죬಻ס١άڱ䣬鷿ɱ˴ѧʿ飬󰢸طAӵ̫طiΪµۡ
¶ʮգطiھڰٹٵļ֤ʽ̫͵ǻڶԪ׷ֿΪܹԣТŹ´ʻʵۣŸڣͬʱطi١άΪ˹Ұ䲼گ֣
طiگ鲢Ťתս֣¶ʮգ֣չݵľжʯȻ翹ȴֻ۵ھļս֣ɽš촺ŵȴ뺼ݣʯռƲûװԤ׼õӽӵһºݳǣӴʷ𼣡
òڴҴսϻصĽѲڳĻ»صϲĿͬʱӵ±ԼʧجģȼѪĿƽ飬Ϣָһ֪ͻҴҺ󳷣Ȼһʱס֣ķǶ˴صڱ·Ϸ˱䣬ͶԴӪϮݽ㽭½ʦᶽϯ̹ˮ½ʦᶽɻ⧲ˣһʹɢӪ֣ͶϣΪɢҰĳ˽ڣʹÿԱıǮ
ڱ±ԶҪϾָΣȨ֮һ򱱾ͨԼƽҪطiλһڳھŽһ߶ɹ漴ʦڿ˴ʡ֣˳Ĺ⸴ʡͶĸʿ׷ʳͶЧ֣ʡ֣Ѹ󣬺ܿ췢չΪʮ˵Ķ顣
³һµ֣֣ʦ³ģ𻪡ص֣Ͷ³ˣ鹰ݲתšֱϲʮգں߶Ӫ䣬人س뱱ϵ֣ѨʦܵͻԼӰ죬ƫѲɣʲǭ߾ʡҲӻعڶ̶̼ڣ֣˶ԶϰڵĿƣʵõԾʽķչ
Ȼ֣Ǿʹһ˳ˣب֣ǰĳسձ⣬ݽ˶ؾɣڿӾѲƹܶ˼̩Ҳ֮ڿӹ㶫һеһʾⳡй˵Ĵսŷδء


294 
ϣĵմ󣬵õĹԱΪ㣬̿չ˲š
ǰɼδ󶼶ѧУ˾˾ٵĳ¿˾ɼδ󶼶پ˾˾ٵĵʣ֣˼Ȼ֪֣ĵ̫Сܻ˽ʮ˲ţڱ˼ʮͳȴЩ׽ˣҲѹǰļǵԼ
λȴбҪȫ֧ŵطˣȻ֣ȻˬĵͷͬˡǾͰ˾³ʮµֱưɣð˵طġ֣ϳȨ֮ƣպ󻹵ƱӼࡢѧѧѧݼƣζҲҪʵΪԹֱַԴӰƷˣԴӾƷˣɲˡ
ΨΨŵŵ£ǲ£Ʋ¼󶼶˾˾ͱɼ󶼶˾˾ٲǫָ˽Ȳμϡ
䣬֣갰˰վ漴ֱ˵ʵٵôˣ
ϣĿ¾˾ؽ򽭡̫ƽݡŽӪÿӪġ˵ıʵȻԻش𡣡ӪֻһʦϵӣսɣսȾҲĶ಻㣬Թпɣǲܡ
սǾҪıѵˡΪ֣ˮʦϳ֣갶±¸սɵ⻹Ǳһֹۡڻ㣬ȴǸ⣬䣬˾߿ɷóһȷеʱ
ϣѾұڹǨ㶫ˣʹ㽭ֱ賧ֻҪЩָˣڳһ֮һȱΪ֣漰ܹգ˲ǫҹڿڡ⣬ϵ˼ʡҲѾʼںӴֻͨѲϵǼˮڳ϶Щ㣬֣갲Ҫ˾ˮǳںڴԤÿ¿ֻһǧϡǧµĽڴͶʮֻһǧ˴
ϺĺִװڴҲͣʯ»󿪲Ҳǧ֣ͣ䣬ĿصϡҲȷʵڣ»ᰲź¸ʷݡ˵⣬֣갶˶١ˣ岮鹰ëԣ²Ǭھս񡢾˾һҪȲȱ
ǲˣ֣߳ӣͥԺչӣƣЩʹ˵ʵɲôͣΪڽӵ䶨۲ҰǨϾ֣Ǵ͢౻ڸݣδѧʿ顢ʷ֣ôԱǴڸݣ֣갲ȲҪΪ
֣˦ͷ˦ŻӣһϲɫҴ˽һԸһı棬ոմʦܼϵ忭漴ǰ֣갱ϣĲʹոս˳š
𣿡֣갵ͷ¾֣⸴ϾѾʮˣʮ֣ȫȡϡ㽭ϡ㶫汱սƽԼĴ󹦵ȷֵøݳ͢ԼΪѾǵ˰ɣ忭Ӧǣ֣ЦѾˣҪء忭ԵЦţ֣갺Ȼʲôʵָ𣿡
֣갿еȻǣҪ˵һʵӦóΪ֣갹עĶ󣬿˭ֵΨһʵɣھսеһ֧ź˿ĹϵڸʡһӰ졣
֪忭εĻش𵽣ֻһȻԽȨ¡
µˡ֣갴Ц漴ĸˣԷѾִ︣ݵϢ֣оһ˾ͺãȻͶˣͲҪˡȻ֣갲ھ֡ƽض̫ˣ֣ȫյǴĻᣬ˲Żһ˵⣬ִ֣ӱϵнӹë˲˲һݡ
֣ҰĹȻǱ¶ˡ֣ܷΪϢշת˱ʱʱѾǿʮĩˣոմطiջȨĿǶǰĶ˵޵ˡ
νֻǿĿ֮ʣ˵طiЮΪȥ̫ӵݣα鲻ֻǴòĸ֮䣬ˣûıҪȻΪ˳ֵƽȣȻó˿ķãȻٺͷϸ꣬ҲϴƱĲȵ͢ڲɲصӰ죬Ҫǣ˿ٶļƻӶʹĿ֣ǴڽվȽŸ
ǻȻһУԶڿⷬ˵ʣѾ̫طiޱţǱѾԼΪδĴ󰢸ط|ԾԾԵ˵ʰ꣬ΪǷĻᡭ
طi۾ͻȻһһʱ뵽ڶضǼм˼Ĵط|Ļʰ꣬Ϊ󰢸ԼǣַʱԸ´˴
طiһ˵Լ󣬵ӦȴǿӵĿ⣬طiʱͷһð֮󣬿Ű˰֣Ǳ١άЮģʲôһ뻰˵ˣ̫ӣô뾩ʦأ󲻱˵ˡ
ȻµطiЦط|ͷһ漴ֺɫ˵úףǳ͢ʧ˽ϲƸ֮أֲָûܲ͢ѧǰĳɡ
ط|ʱһͣƺʲô֪Լڵ˲˿ô򣬲Ҳǣû֧֣󰢸Ψһƾ곤ѡ
ôط|Ҳ˻ȥŵͷ¿еۣͻȻĽ¶˵ϣ¿י֮ڸ֮ؾң˲Ǻξģ˸ĸǰЧ
ոճ˽ѵλӶǷһͨƢ֮Ŀ̺Ŀһ飬գһüͷšطiط|һ𿴿֮˵
˽ӹ£ԴյһϸĹۿð֮طiµ˵ɶѾо֮ã¿יʬλŲʣׯ٣±ӣʵﲻˡʰ귢ǰ׵
۽漴ط|ط|ʱ˵ȴΪûô򵥡
Ŷط|˳ûʱǺϵʱ䣬ڼûйö֪ԺĴδûпɶ
ˣһһǰ̹˽̲񲿡һ飬ߵūǲ棬⣬޻ǵôƹһ北̵ڴߡ


295 ʳ
Ȱú¡֣ɫԥ򻧲ɼ󶼶Ӫﾭ˾˾ٹͬɽ˵Ǿ˾౨ڻڹðǺüˣʮ£µͲϾˣ
֣갵֮ŭͬɽϣǳҵϵֻͣӪ˾ֲ㣬ֱ͸ûѾľȫ֣˲Ųò㡢ӡȵػС
޷ǽΥдʡ֣ȴôúŪģڹͬɽϴһ¡Ҿ˰ɣΪֱ͸ָͶʿǲǻҪ˵˾Ķ¼ûƺð
֣갵ʣͬɽϾĻظϲ֪Ȼʿ£ֱҲãҲգǺƤһ£Ϊȡþʿ˰յΪδЩСʧˡ
֣ͬɽæ͵Ϊֱ㶫㱱Լȵعϵ˷ʿͣվ͵ΪãǮɲò㣬ڽʿĶͣ򽭻Ϊˡ
ֻ´û֮󣬹仹Ҫ˵͵Ϊˡ֣ĵĻͬɽıһͣȻֲ֣갽ǷҲգȻôԸΪտǣҵһѲɡ
䶨ƣһʡѲڵطϵ٣λ˾١֮£ˣѲʵһصߺڹ٣е̨Σ˵㲻ÿ಻ԣ˾ٺ˵ȴӰģʮԵıءּ
ŴͷɥĹͬɽıӰ֣갳һԵ˾ŵʻ֣ͬӢƽƽӪ˾˾٣Ӫ˾ڽûϤȥӪʿȡ費ɸػΪȡȻɾǰɫš
ڿǵմγһε漯ţպ۽ʿȡʱָ鷳֣δѵķԸʿ˵뿼Ŀ֮Уʹ֮ΪĲ֮٣˾Դ˵м֮Ȩ
ϣǾ˾ʯ»󿪲ɼ̫ƽ̽ɼ󶼶֧Ⱦ˾˾ϧոտͬʧǵӣ˴˿ЩСΪұҪ̿ʯ»ɽñӷú̫ƽȴ޴˱
˼ʱ̫ƽĿ֣̽갴˶ԷĻ漴˼һᡣҲգܽԼһǽԼһΪá˵⣬֣갺Ȼ뵽ʲô۾һ˵Ԭú
ϧЦϣˣ̫ƽҲδңԶˡ
ǰǰҲôһ˵֣ź̾˿Ǻұƽ»ˣɽҲδ̷չ׻ǽͨĲ㣬ôһúʯ»Ҫͻˡ˳ʹӣҪ֣Ƴɹȷú˰ȫȻĹҪ֣ͬʱŵòıǲˮʦʹڣ֣ʶȤĻҲͲҪˡ
ƣפһʡʡ߳٣ܶͬפһʡߣͬ£ԽΣʵȨ䲻ܶλܶ͢õפУݽõʱʵ磬ھݵشΣǵᡢǭ͡ؾ֮أڿʮƽ֮֮󳼻Ѿָ㾣ݡӦפӦ޽һԱͳԱ۴佨飬ڿʮ꣨Ԫ1683꣩£ʽפһְ˰פľлصޱݡȻлɽ֮ơضƣ֮ѿ¶ӦԮɾˮ½֮ʤ
ʱ䶨䣬ָӺ㡢ƫӪ֣ӽ֧ǧ˾פȻ˼ЧáݽɳɺԳμӹƽսſ֮սɳɺϰеһԱϽָʮϵȻΪӪͻȻֲǵһʱʱָӵͶӪ԰½°ݵȵؽһȱвǴӽɱ֣ʱϵѾոϵľҲΪ֮ı䡣
֣ǰĹ׵ϽɫЩࡣѾˣҪٲҪ˵ոˣ±סҲ⡣
ϽʧݣΪսȥ֧Ӧ״ǱҲءʱκܶ_Ҳ̾ϢţȿԴӽͽ֣鹰ȴֻϿպͰɽ̾뽫ల̣ԥʡʳܿͻᵽˡ
ɳɺҡͷϡɽɽʳҪʦҪڽһߵķϣ˵ҲǱˮнɡ
ԭҲָȫԥʡ֧Ӧ_ҲԿЦֻҪʱ䲹ȱڣŵеʳˡ
ֻôˣʳʲôʱܵأɳɺЩĵʵϷȻЩʱ̫ˣҲδܵѹȥ
ݱʮʯѾֻҪأҲʮµ¡
벮ֶӶ١ɳɺһ˿Ҫ󣬶Դˣ_˱֤⣬½Ͷ󴬺нϣһǲܽЩڴ¹پҲصղܲٵĸޡɳɺܻ˵ֵ֪ģްˮսǲеġ
Ѿںȴ˸սˣҪ˵ڴǻв硣_ЩĻӦԹپ֮ƺ̵֮Ϊãܿ󽭲뺣档
ɳɺſڻ˵ЩʲôͻȻֿӱ޵ڵĵλ˹վŸţܿһʲ_ˣˣոսӵۡ״Ǩ飬ĴܶѲմˡ
˵Ҳˣʱڵ⽮ɳɺ_ɫ䣬֪ôһŵʳʲôʱ˵һʺˣȻ֪ػ󻵡λãɳɺ_˶ǼгǸȻ֪˵ȵ⣬޷ǰ̫Ӽλ־ȵķˡ֪ǲŲ˻ˮ
֮ɳɺջȿˣ̨ʳϵаοʧ벮ǧ취Ҫȫ
Ͻġ_صĵ˵ͷǰ˲ͽ紨С
ǾͶл̨ˡɳɺл漴̽ѯʵֿɷƫ䷽ЩʳӦɣɣҲȵġ
ƫԶ˵½ʮӪͷͬȱϷ滹أִԥ֧ԮȴòͬսӵĹƹָ֧֣ɣԵľ㡣ϷԮְɡ


296 
֣ǰ·ᲮѾʰǧ±ֳɳݸڵĺڳ˺ܱΪܱëԴ˿һص²ıı档²ϲʹٰ͡ɳ֪Źճأ·Ხ㣬һ¾Ϲƺ岮ʦ
»賤ˮʦڴ֮Դ󶼶ıһȲıְγëԲıָֿ˶Էġˮʦ˰ﶴͥڸ֮ϵĶôġ
Ҳóɳ֮ҾˡոεʦͳƵԭʦܲξȴΪ»ͺ鹰ʦжԱͳɳ֣вͷѣ֪û߷ƣҲҪ²ҳΪá
Ҿֻжϱʮһ֮ϲμӹع֮սͽȡϵҲ˶ѣ֮Ҿзֱˡڷ۵ţʦͳƹȴʾԡɳ֮в޺֮ڹؼȡ졢ݣ²Ԯĵ·ԱЮռֱֵݣѹ²ɽ֮УҾ
ϲǰ͵ʦ𡣡ȴơڳһʦϡһӦëԼҪǼλ˶˱սǾõʦϺˡ
˰ëԴʱƤһϷԣɸ¾״ˣ
ЦҪ˵³ɳǣ¹ٻҴƱֻǣƳɳؾʹϱҾϮ¹ٻǸ״ġ
ëҲ˵ֻһԵĲıֽʣһͣëԽӹ״Ҳ࿴ָ鵽һ߱ȥɡ
һ˳ȥëԿıӰ漴ͨͲӿٶȣڽӹܳݡݸȵطʦ٣ȡٶݣɣɽȥ
йصĴģͨأѯϲĵڰɣδ׼ɳʹߣʹڿʮĩִ磩漴̹Ϊ̩ɽ֮׼󺹡طĿΪеֶɴ˴˺ԻָԪĸ԰̩ɽԶ֮׼󺹵ȼ˳йңȡɹźĮɹŵҰġ
ΪϸҰģɣδǱɵȵصĻƽΪ̽͢ڸĮɹŵȵصľ鱨ЩƽΪ¼ʵܲǺ׼׼鱨Ѹٻ㼯˿С
׼׼û٣ΪŭǼڽɹŵǰ֮ҵģһ͢ɳԺϾ¸ǰຣͼﴫݺϢһ¸ʼɽȵؼǿӪԱӦУͬʱĽðҲűڡʯһ߲á
ÿͷ۵Ĳ׼˵ѹ֣缸겼ڶķҲԽԽãʢֵȵصİӵˣ֣öعϡصΧλսʹΧ˵գƣڱ졢졢ԹصѣֻոҰŮ죨פȻЩҰŮѹ֣ڶλƶߵȵءߡ
򶫱Ϣ²ͻȻǿ˶ְ˾˾ȣҾ֧Ϊ²ƣԱأֽİҲΪ²ɱõְ˾֮ĦȭƵıӵһˮʦٱǴ˿ڵõΪᶽĳɡΪ˲Ӧְ˾ڹضжͬ˲ıĽ飬ȨӶ˳ȵй˶١ӱޣ˱پ
µѾʮֺˣغδȫⶳ֣ڴ˵Աƽ壬ھ뺣ȼĵطʵʩڻ
֣ڻļҲʾƴȵĵ裬ϧǣĻڿھ̽ϽֻǴڰɳ̲ϼ˼ɳ࣬ܶԺϵ֣һ˿һ
Ȼ޺ڻҲ֣½ʱ˺ΪˣָսͳﳬһǹŽΪ֣ڻ½С˳Զ˿˵ĺ̲ϰȫ½
˺ʱ֣ǧٱװĻԴԴϵ½أͬʱһݱľջҲţ֣Ĵע⡣ôһ֧Լ󣬸ܵеȴֻƴճĲӦС
δʱյٶ׺Хȴ֣ǳ˹ȥ֣ʩڻ𣬵ٽϿ죬֣ڻЧܺáۼѾͻưʮĽֱ֣ӵĶӹǻ䣬ʮ֣½ʦ̭Ļˮﳬİһ䡣
˿׼һֹ֣УͻȻºɵĻҩϴʱ˻ҡ˵֣Ļҩδܻ͸ϵ޼ףҵЧܵ˾šλң֣Իػ北ǹ󷢶ͻʧȥǱͷĵüɹ漴಻ǹִɱһӾͱˡ
ܸµĹǷǹɱɱǵ֣ٱڵһʱսʧǵȥڼפݵĹսԱ㵵۹б֣һڵء
ɥʧ˷Ľݳξֻ÷ݹأʱ͢ͳǶѾñȸƽݡݡ˳ǡҵȵԮм֣̿δ˳ƹݳǣֻǵ˺ݰ߰ڼҩʺﳤȥ
֣ȻȥԵǶҾʹ˿طȫ䱸֣֮ʣԽţׯϮݣһȻȡسǣ˶뱱֮ϵγѵĽݸͳʱɶ¿ҳĴ¿жԴҲ޼ƿʩֻɶפţׯݣᡣ֮󲻾õĽѩԭһʱոУڹڹϢһжϳ֮á
õܹ౨ϢжϵĿΪŭܹطݳͬʱ֪²õĴ¿Լֶ޷ñΪڣʮ𼱵ĳԮԶʰӶðѩڲѾ϶ڣﳬֻʹڰУ¿ʵջصһճǡ
֣ж˿Ϊ˷ֹ֣ٶȼ½İϷ͢òһפıһܵʳӦţҪǱ׽͢òòǽǽİ취Ӧ׼ıгһ󲿷ؾܣһ͢ͱ߶ŵڱҲʵйصˣ


297 
֣͢󿪶ƵϢǷзﰡ
ݳµĺɽµĳʿһƷһ̸šЩ䲻һʿӶոݳ͢Ͼ󶼶ҪȥԺĽǮβķ裬´˴¿ĺװˣ̩Ȼı˴˻ٶЩŤĸоҲѹ֣񲻼Ѿʮˣ˵Ѿĵˣ˵˿յĺյĴ͢ҲôĹŹ֡
ǰ˵ζƲͬƣֻҪԼڱְٷַһѾĦȭԾԾˡΪֵӵĻӦš⵱ǰսֱ仯Ī⣬͢˵ѾȫȡϣǱƴ󣬻᲻δжۣʵڲ˹ͶҲѺ˱
ҵôΪһʿӽӿڵȻƴ󣬵͢ڴʱ˫Ĵ˳άһϱĸֻܡ˵⣬˶˶١ҵѧý£ȻҪҵģϳѡĸһҼȻҪעȻã֮Ϧ
ֻ˵ζƲذ˹ɲۣʵ񣬶ҲǴӰƷԱĸҲҡͷԵ˵˿ЩҪˣҵȶ档
飬Ͳѧ֪˵ҪЦҲ²ϳĵط͢Ȩ䣬ȨСʹһʱռнһ磬öԿǱʥ֮֡
ء˵ʿֹ˵ȥѣֳ֪Ǿ£ҪȥضΪı²ɣԺϸٸǿɾǴ鷳ˡ
ݱĳûҲƵж֣ԸµߵĴǺģһ˵ԼǣϺֵ˻
ҿ˷ƵҲǲѧǱġҲΪ˻ڵգʱո˵ĵ˼˵ȵ¶Ϊ˰طýһӦپпȱˣȻҪӵȶ֮Ŀ֣ҴľʵʩҲҪЩĿͷϣʴ˲п˹ŹֶƵľٶֻ꣬Ҫɽȹ̣һĿȻֱϡ
ֱϣǵȻԹȻЩģȻ˵ĺûҲ̲ס˵֣갵Ļ֣ҪȡɽҲܵĻųɣʱ³ٲɴ˼ӹٽ
δ᲻вç֮в¶ۡ˵ʿӺϾĺ˿ڲ裬żϱĹ£Ҳ޷Ҫ֪ذ˻ǴСж˽ɽء
ִ֮ǡ˻Ƶ̫ʵۼλ֮ǰΪۣɳⲮ²ָлк棬ҲͬϼȻɣΨ̶ֻˡ
̶ãپҲӲһ֡ҧгݵΨֻγҰ֮˾Ϊ赲ʹֹܶҰģҲҪִ̬ںΪԴ
ƫˡľֹǴ֮˼ŵӣֻ۷²̸µΪá
ǣǣΪֵ֮ʿҲӦ͵ҵֻ۷¡
͢ʵ̫ںɽʿĪ̸µʱ򣬶֣ĸţעͬձĻһɱӵسڿһʵŸոǲʹҪطĸݳ͢޹ѵûнܵĽѵ˵֮͢ҲΪлԼ͢ȻȾָҴԽʵ˵ȳ룬ұܴӦҲܴӦ
ȻڳҲǶʧȥǣͷ֮˿̲ʱ˵ѣλĪ˵עͳľѲҲᰲһΪ治ɡ
һȺֻغϮŶѣᰲ֮ʧҲȻְ½̫ξ»ԶŴĸߺţ漴ĵ֣֣ݷͷ챣֤ܻſǡ
ֻغϮţ軰տֻغϮţϯϣܡ˵ţ˽һڱݽʱǲӦ˵Ҫ󣬽תô죿
ǾıӦԡԶȻԴǣ֪λӦźãվһߵҲпڳ֮ǽλαվҳ峯͢ƳƽĪϾΪѣýչ峯һʹ͸Ĺⷪɡ
۴Ǵ壬֮ȶ϶ѣżռ˴һ˱⣬ⲻ֪ȡ֮οʹҲվΪǻοƹSourignaVongsaţңҳչ򱱡
Ⱥ˴ɽܣƶ񤣬򱱡
ֵܺ½й֮ʣ̸ʲô򱱣ܿУ˾Уƽ֣ݷϣԳֻҪϷϵıȻˣҳвˣҪ˵˻ˡ
ᵽòս϶֣֣ˣ̽ʵ˼ǣ
Ͻ񣬵ܲ䷭ΪƸΪľٶΣһ֮ƽŰԼĴ˵˳Ҫ֮ⲻΪ˵ú޵¤һռҴԽ֮⣬ʴ˳Ϊ֮ͬգ˵֮ͬ꣬ףֶơһȻֶȻ֣Ϊ壬֣Ϊֶˣǰ͢ʵԽɣôƽȴ첻⣬ֻԹԵ˵šƺͺһأɱҳȫݣԶڴ˶˶١˵պͻϷҲڻ¡
ͻϷǣ֣۾ʱ˵͢ĵ֣˫Ѿʵֺƽ汲ԹԼĳҲ˳ˣίһҲˡˣ֣ЩĲ鲻Ըġ˴Խˣ˺ǿҲϧһս
֣ĻǿӲѾȫȻ֣˼ķ»ȴЦֻλ˽ǰһҷģԸʹһҪ˳úۣɡ
˵Ϊѡ֣ĵ˵ͷ漴ָһߡִ⣬ǽ̹ۡפֻıһ֮ǰ
ëԼߵõȨȻ׸ôͬʱгͻʹ֮˴ǣƣ˿ɱҳǡ
׼ࡣ֣ͷڳǼ¡


298 ͨ̿
һϺʰӣϵ˿ĥĥҲϾĵһֹŹֵţֱ̨°ϵԼСˣʩʩȻ£漴򷢷᷿
С˺Ϸţҿһ£ֲޱĿ˳ûǲŷһᣬ¶һ˿ŹֵЦݺ̵¥ݡʱ䵱ʷСڷڹ̨ϼ¼ʲô¥¹ڵļӱҲûʲôˣкһߵ䣬ҲԼν׵Ĵ˵ʲôҴҵ߽ԼճסӣҳѾɵ̨˼ĭīĥ
ʲôĴӣҲҰߣͨīֻǿдѣսսץڷĲֽд˼֣Ҳ޷ڡЩݶѣŻ⼸ֽȵߣʱһĹˣ³ʱܶðǮһǮάҾӪƵľ¥ȥ
Ҳ֪ԼʲôϾĴ˵仹ʮеģԼܱǸĪ֯ɣҲʮ⡣˼ҿȻ˼ҵɣĲӦǾǲʶˣڲʶĺô뱲ӻ켣о֮еķ֪ڣҲֻǰѾ̸ĶддǼǣ㲻ΪǮ£Ҳľ
дֵķڸ棬Ĵӽˡ
£һ㶣˵λ¿ԼĶͷ˾ƽﲢԼģô᣿Եķƽʱѵһٶȴµӣٳŵʱһԥعͷȥѽ¼ļֽڻԭеٶ˳ȥ
ϷⰡųʮ±ϴҰʵǸŮū£Ұʹˣ治ˣ㻹ҪĻǽɡ
ԼŲƵ񣬷һͷ󣬵ڣҲڵڸɫЦߵ쾮һߣü͵̽ʵӴˣϣôпСطѰôǲСġ
ⲻҲɫҲ̫ÿ˵Ǿ˾ڸݶǶĿе죬Ʒ丱ξݣͷи紵ݶ͵øæǰæġϷⰡЩвٴձʻعĶˣЩеģӣֹвҪʵҲһ㣬һʱ̱֪
⵹ˣո¥ﵹֹĹ˵ɫһȻ·ʲôģѲλ˵˵һ顣ҵǼˣ׼佻ȥôˣҪھ͸
ǰЩý˭ǽ˭°˰֡˵ǰϼ˺¡˵⣬ҲӦЦϷⰡҲ߯ˣҲȥʣŮūʲôǮ㵱أɣɵġ
Ҳû취ҲǱС΢ⲻò˵ġҲϷļ۸ߣҳԲ£ˣǰһˣҪҸһƣ¾ƲˣҸ㲻ǡ
ˣʱҲǿڿˣҲգ˿ֹ䣬ڿˡգҾռˣ»õֵҵģܿڣ˼Ǯһж
Ҳ˵תôźӽǰãʹ¥ûҪʲô֮󣬷ϾƲ¶ȻԵõϸƷš֪˶ãƺѾˣʱ¥˻ˣСӲŵݸ㣬˱̧ͷȻˡСӼæѷ˳һͣ׶Էǳ԰ʳ¶ԷҾǵΪֹˡ
ϣʹѾ˸ݡ󶼶ͨ̾˾˾ά֣갱ʹڴһΪ͢ʽ⣬Ҳ̹תȪ۵ͼ
²ڶĴ󺣹أȻⱾһ˰Ҳʮ򡣡֣۾롣ʱ»ָˡ˵⣬֣갳ߵ˰˾׻ȥ֣ά١úص廹в˾壬һʸһ飬˿ϵ͢öʱܷǹȹһмǡάΨΨŵŵӦţֵ֣׼ݡɽ⣬ԭ̹ݵӢġֹʡ̣ͨ׼Խ̾ŵķɻˣԳܶԾݱʵΪ棬þ˾ͬıˮ½ʦ価𣬶̣ͨĸǰ
֣˵ľһȻΪ˴ڶԻóеƵλһҲǿǵ˫ϰ뵺ľϵҲؼ԰ΪݵҮջ̴̻Ȼڴϸ͢ĦϵĴʿԽԽĳΪصĿƼʣΪ֣갲ϧý͸׳нİ취Զֹ
ˣ䣬ʳʹӶڸ𣿡
ϣʹѾڸϾ;ˣݸݷı棬Ϊضսֱ²棬ϣǰнӴ
ԴӦǣñȱϸҲϺ䵽ˣȥ̸̸֮⣬̽ݡΨ棬֣갲Ųʲôɾ֮ءҪʴӦ
άһ飬֣νʲô˼Ӧǣʱɼ󶼶˰˾˾ⱨ˵ĶԻжϡ
׽֣갲վȣͷһ䣺䣬ȵ֮ʧǹؼֱ︳ܼܼӣڴ֧ų͢öȼñؼ˰̸ؿڼҪ˼˰һ˿ʱ䡢һƷ˰ƶһסͭľ֮Ľָμ˰˰˾ش󡣡
Ȼ֣˵ûͷûβʱѾ̴ˣжЩףʱ㹰ֻӦҷģǰڣ˰˾Ҳг㣬⼸˰˾Ҳһֱ²ĵһóһ¶³
²ĺĵǲֵġ֣ߵĶ롣һǱĺϷ˽³ҲûУ˰˾³̻Ҫϸһ㣬ǱҲҪ֪ѯλϴ˵һһͷں˽ۡ˽Ҳعڵģˮʦǰ衣˵½ʦӺ͹սԭǳǵˮʦȴżϮ͢غı£;ñˮʦûʹأʱǲ˽Ҳһַйʱ༸ؾˡ


299 
ңԶݳǣոսһƷƽĹܱǬ¶һ˿ǵɫʣ֣ڽʤŵǭʡԴԴ֧ӦĹ֪ԼһͻᱻѲĶָˡ
˵ҲΪǬе֣ϱ̫ٵԭ
ڹ㶫ֱ֣ӵа˸ʦͱҼͬ㶫֣һʼͷΪعΪӦѲɣĹƣ졢һߵ֣ʦĿٵֻ
˺֣˽ꡢݡݽϯϵƣ㶫֣Ҳʼ·ֱӹܽ൱˳ôһԭʦķɢˡټع㶫ʡ¾ʦ֣ʱԼӼѪǧʡͶ֣±ͷ¸˵һ˹ʡŻֿ˹ʡǣݳɾҲõòˣļ߰ǧ±άֵطҲãҪ˵Ǭǰļˡ
˵ĺǬ񲻶˵ݳڵѲ˿̽ͷö
˵Ѳ֣ٷū˺飬ֻ翹һ·ߣ翹ҲҪ翹ıǮģԴʧݡطiλһϵжҡĵϢȻ𣬲ǣܶྫһЩƫԶ֣֮ԥ˵ҷݡ̶ʧѾ嶤ʵˣǹᶽζʰ塢ݡԶӪӪʱϵѲ˵Ҫ˼Զƫ֮ؼְˡ
;Ȼһʱ֮Ȼ͵ȴշת࣬Ҫ֪ĹһԮʡݣԼÿյʡڶοĹ֡ƽ֡ݵȵѾ䵽֣С
ζǧԮ̨ҹ⣬ݳڵľеĿҲɷˡطɽˮ·ͨвʡڵĺĴҲôţǵƽʱԶµģڲǶ¾ͬ֡Ҫһ͸֣ݳֻмǰ¡ξĻΪױ棬޷Կ֣ڻġ
ԭ廹ָζܰæĹǹݸžʳᶽֵĵҩû϶١ϷԮȻǿڻݶʵ·ǲʵ˼ҽǶء
Ȼûлڻ略掠ĿҲлˮȻҩ֮ľеãһ˵޴ǻøԺ˾ĵǣ;ľҲǸ鷳⼸죬ݳǵĹǭѾŹĴˣǳеǰ֧Լ˵Ķ˵һˡ
ˣ̨ˡڴϷȥţԷ洫ŵѲһ飬Ϊʲô£ŶֻѲ廹ԣϲɫѲ˵ոսӵۡ͢ѾΪּܶղѾ·ˡ
ܶЦһȻףϢͺ󣬹ڻ֪Լ˹ˣľ͸ʹǲղϢʲôϲģڹؼǱãûҸҲ¡
Ҫ˻Ѳɫ˵صĴ󻧵ϻټҰԸЧ͢ǧʯ˸Ʒǰ̡˾ռߵ飬ƽʱ򣬾ΪöȲ°٣˵ʱһٶع٣ϵҲв١Ǵ͸ʵȱº󻹿ٱЧǧ
ǧʯסǧӡһϲЩҪˣɽ鷳ľƶȣҪطԲ֣һΪΪѣ˼һᣬҧͷˡ±ٴӦˣѡٵѣעĻѣֻҪסݳǣ˵ƷΣʵְҲó˾Ӽ׬нѵѲϲصתߣû뵽嵱סóϸϷһ⽡
Ҳ˵ͷ󻼺θڴ󿪣ĺǬҲҹȵ˺Ϣһʮںǧ±Ѿ˹֣սݳ¡
ǧȻ࣬ڴ󶼶ıս滮кԼĵλԶڹʮʦڿ˵ǺǬԺյһԮˣԮԮľȻ̵ݳǻЩ㣬ںʦԲˡ
Ϊ˺Ǭĵ˵ͷͬʱߵһλĹٷʵְ˾ʲôչ
cֱ֣֣֪ӢԼ²ס½ҵ֪ѾͬıȻͷ϶űְ˾壬ĹʵǴ󶼶ְ˾ҵҲġɲռݣעɽǵϱҲ˸ϣҪ̫ߣǸܱǸɣԸξǲмһ˰֣ܱ͸ܱǾ󽫣ҲƷĸ߹٣ҪۣǮҲίʵ̫ˣѹְ˾Ҫ˵ֻءͨǵݻԳľɲԸΪǷǡ
ľɲǴһ죬ʲô߳涼ˣ˵컹ԳǴءǬЦû뵽ȷ˵Ϊ̫ӵ崳ݣҪ䶨ۺͳдԱ֡ЩϲҪǷЦգǬһࡣҲãȡݺЧɡ
ˣǲӦǱҲһˡǬⷬվߵĶȲı˳˽ԵҲ˵ʸҪcָأӦһߵܷӢˣС
ˣıԲסһȲıʾԡ²Ȼ࣬ҾݵҲֹһʦһҾ£֮ͻȻɱʱҾ·ϾɸǺáͬѧЦЦʾԼֻǾ¡¹ȻӢȻ˳͢ͲӦùڻɣֱӽݸ˼cֵһڹԱֿҾռ
ףףĸƤ˭֪Щǽͷݻ᲻ͼı˳ԼĳЩ۵㣬Ҳ˳Ĺ滮һЩȱc֣ȻӪʹͬһء
˵Ľ䵽ǬĶλܱ˼վߵͼǰϸۿţݹϵҾ㶫صϵʵڲʧ̳ҵĽʦڵıٴʦҲһڳ̸ϻݣڸʦȱֵ±ˣٻᾡֲǣϯƽ᲻á
֪ǬĻûн˾ţڱصݺ̴ʦΪţͳƣݵرȫȨ𡣡
˳ЩʵĿԼͬѧΪʲô֣Ѿ䵽ԭʮͯӾ˵ͳҲǼѵõġ
ǲɫţǬ˵齨׵ˣһԪʦcձ൱Ȼݣж֮еԮ
жԮҲζҪԮ潻棬ɲһ׮򵥵飬ŴʦܼߪʦͳƵһԪηѱսġ
ţǬķôԸȥݣǵűҹ
ѵϵ¹ͳ


300 
䶨ʮ³㶫ݸϲ˴ССĴֻʱʱһҵֽǳ̲³һѵ˺Ȼֵ˱㿪ʼŵ½졣
Уٶ̫ˡվǧϵ콢䰲ϵĹǰһĻɵšüͷΪˮʦĵ½жָӹ٣֪۶ˮʦҪԡûĸۿڿ½ģ
ķӲı˸𰸣Ҽǵ÷ǸǱˮҲܿһ䴬תƵǱϰϰҪС·
ǻԥʲôţ̷˻һִŹȥ
ߵŸոշȥǱһС̲䴬˳䰲šһᣬһʮͷĵȲı˳ݷɿٸִڸһ˿ֱվ¥
¥йУξæıţͳѾʲݳ£²֪ëǷ֪ͬرسʮ˲ʮһͶ
ıеͳʵǺʦͳܵʽְһжһ˷еʮһڲڣͳһָЩӵҲͰˮʦϰ߱ͬڷֽӵָӹˡ
ëǷڲŽ𣿡˻ûлӦ䰲ŵĴƽ֪ð˳Ϊ֣ˮʦ֮һ˷ֽӵͳ컹콢⣬һˮʦѾƴˡݸĶǰͽˣһɢ֪ݻҸ翹񣬿֪˺ˡ
ëǷҲϾйʡӪڣҲ֪ݹ⸴ĺõελ峯͢ҳ˵һ䡣ô˵һ㶫Ҳǳ׹⸴ˡ
εĻ첻ÿɷĵͷ漴ŵĲıõ֪ͨͳ죬Ӿ͵٣һӦʵִ¾䲿⣬ĵĽ֪Ҿˡ
ıȥʱոմȴӵƽߵߣţͳı̫ˣôϣǲЩçײˣҿǲǴӸϳЩˮʱӣͳ죬Ҳʡʱ׽⡣
⵹Ҳһ취αʾͬ⣬ͬʱԵˣϲڸһʦҪһŹĻ͵պûҲ޷ٱǲѡ
⻰ͷģ֣갼ڸˮʦֱӵ½սӦ䣬רʦ뷨뷨ȴΪ½ʦ̫޶ھ˾ʱǳˡ
ǻͷˡɨɨλͬѧĳ˽ʲô˵⣬쿴˿Ρһ֣ҲٵˣԼ˵Ҫǽжٱ䵽ᵽ˾λϰˣβɵһ飬ƽ˿Ҳ¶ڨڨЦݡˣһüŪ۵ˣ»ضˣȻǶһּεģǸеļɻһҪУǲɳӵġ
Ҳ͵˽ˣΪΣ㻻˸⣺ҪıΪ󽢶ˣϵ˼ϰĵ߾ࣨע꣩ǱӵѲ˵˵ʱθ˾ȡơ
ҲЩ˵͸֪ȤĽӿڵ漰ĺ˹㷺»ǧϡǧϵĶѲڴ
˵㷺󽢶ӡ󽢶Ҳһ󽢶Ŀǰ滮㺣㺣ԱԭɽֽӺͱӵϽ󽢶ҪԼѲκͲ࣬ͬǷﺣƽѲѲ߮޲ɣؼӵŲǵĵδ̩Ѳǲٵġ
Ѳ󽢣οЦôЩ˼ǧϵѲأôֵõǡ⻰˵õҲûֺϺĵصĴѾܿʼСװѲ󽢣ɮ١Ƕ٣󽢶ӶسŻϵϾΣҪҪһ㣬󽢶ȷϳҪҪһ㣬۰˿䵽󽢶ӵҲָˡĪҪ׷˼ˡ
ô˵Ѳ󽢻ǵһӵġӵıӲͬװҪǰǧҵѲ󽢣µĶһֻװڴٳֽ⺣սһĻǻóԴ
֮˵ûȻҲУһˮҪƽĵӦҲǶáȻǱƽеĽ⺣սָ̼ˣҲǺģⳡս·ᶽְ񻹲һֵõءѲ󽢲ܸǣٻҦš⼸ϴӦøǰɡ
Ҫ󲻸ߣԴεǾúпʵ֣˵ЩϣҵǾ治Ѳ󽢵ĻһѲǵǿһ
εĻƫ˵˼·ƽɷµļ󽢶Ҫ˫װڴˣۣպٲҪðһӣңɽ߻齭ڣҲҪһӣϰĵͭɽҲҪһӣټϲ֮令ҪһӣҲҪһӣǶʮˡ
ôôòԡƽ˵ԴĿôȷʱˡ
Ȼòԡ߻Ҫֽӣٱ֤ӵıƣæҲҪһֽӣôӱȷݺͱϵİȫˣɽĺϰǱ߼ȻӣҲһֽӣڱӣǾ˾󽢾Ͷӣǲֱͳɽߵķֽӡ
齭ںӷֽӰɡδ˿ֳ̱ıӦеʰŲȱá˵ǿʮ쵥䱽϶Ҳܸܱ׳׳
ƽЦһԪ˵üǣ쵥õģλݴôϽרһںӽء
ƶ졣εƽһۣ漴ԼҲЦ˳Ц֮Ȼ˼Ŀ졣ţո˵治Ѳ󽢣ֱϽɽĺϰĵǱߵķֽӡ첻ԵĵͷǣνһʵѻҦšŸǣ׼ѱӷ
˵Ȼǰඡ˵Ŀ򶫷ķλϣӵװڽЭͬ㶫ؾΧŰŵһ˳Ųȥй飬ƾѾĺҪӦĳΪδ󽢶ӵ˾ڵءô
ôᣬзɻ˵ĴʡǶ鷳°粦˹һҡԼͷֻҾãȻŵĵλҪֻ·ɻûô׹ֹ黹أ޷ѷɻ˷ڸڣٲҪȥԮ


301 ̹
׼󺹲̹˼͢ͻΪµ׼۹ɽϱ´Լİӡƺȹǲԭ͢µĸԼ鸽͢ĿɹŵȻųɹ˵ķԴأȻıߵ常˶ͼϣУǾ͸ɴˡ
Ȼ̹׼֮ս˼Ϊʱֵı仯˶ҡʧȥйϣƸ͢ѾûݵϻȻˣʵѾȺǣʱ򲻷һպƱؽ޷Լ³ɾѦңҵĸ˶ͼ
Ȼ̹һѡǽ͢Ĺֶ֮ԸԼ常͢ǰͨʹﲻ𲼴˵ʹߣʱ˺Ͷ͢һߣοηս׼˵һжຣΪݵصĺ˶زҲһμӣԳƵɹŲĴˡ
ȻǴˣȻҪһຣʲͼ˵ˣ˵˶زŻƽѪˣ׼˿ܵλȻûʸʶλõġɸ˶ͼѪԵ˵Լ常ǵȸĶ׼󺹣ڰɣδ벻Ե£ĶԹָ֮ôأ
ڲ̹Ǹμң֪ôȫ˫棬ֶֻӴض಼ຣ˻ᣬһ˻ĽҲͲ̹Ĳ²⡪ĲΪֱ򿦶ɹšĮɹŷ׼˶һݵȺȵԼڵİƶ³췢չ
ݻʱԼֱסڶĴ򶫶֣һָ˶زٹʲͼȴ಻סԼҰģ˸ոսڶ׼֮ǰڸ֮ǰǧ䬺ϯȥ
ǸõϢĲ̹־ʲͼͬʱ߷߷߲ƽĴض಼Żع鳤ļһҸǧˣȥѵĥˣȰ˶죬һ·򶫷ȥ
ϴšܶGilVazLoboFreireУĴȺ鼤ܵԱＷ˳漴ǱܶڣΪ˲Щ񻯵ԱǳܶòŻҵϵۣӻô
ܶ£Ǹʱˡ˾ʿУƺûпܶ˵ǱӣĴߴš翹ȥ벻ԱҪˣҲҪʧȥˡ
УľʲôʱնӶһʳˡ
ڷУָʿУΪʼ磺ܶ£һճˮܱ֤ĳָӼָӣ
Уôһűȴɹϳһ˿ʹɫҲܴӦ漰ڶ棬Ҳ漰ӵٹ⡣
ֻܴӦʿ䵭ĻӦϾ»Ѿͬ黹й˵ȨˣΪ˲й̵Ȩڰŵľӣƽʩ򡭡
Уûм˵ȥȴ׶ԷǱ̨ʣԴֵĺʲôפŵܶӵУҵȨ޶º͹ӡϸǲܡ
ܶ˵ˣȨ»ᡣһͻأŤͷȥֻرյܶ±򿪣ˡʿ˽ܶˣ»棨FranciscoLopesCarrascoʿ·ҲD.FranciscoMasCarenhaܶʱԼֻܶŵķ񣬲Ȩܾ»ͨķԴ˹ͱʾϿˡ
»ᣬڻ»𣿡༥šǲѾҽɢ𣿡
һûƽ»ͻһ졣һ˳Աӿڵܶ£ʵɣ㺣ͻƶĺϷӹԮҲûʵ֣йֵǵģǰȫӡȫйսװ̴Ҳûа취½ȡʤ𣿷Ϊʲôÿ궼Ҫ֧ͱйطĻ¸ء
ǰܶˣʵɣ˵йΪ˴Ҷ˿ģΪ˸ҫԱҲǱ̬Ȼ黹˰ŵȨפȨȨɱ֤˺ϷסԼ̵ͨȨԴǻʲô
ɹ뽭ǶΪĶ˵Ѿ׼ŵĽʿֻĴ赲ʱųٳûܹƽδλı⡣ַϳ֮󣬰ŵ̻᷽Ҳ濪ʼʩѹˡʱйҪ䵽Ŀ֮£ⲻ˹Ը⿴ġ
ЩǷ»ģ˵ȴͬΪ˷ѵĿڵΪҲԸΪŵһܶԣְ»ѡʿ
ڳ˲һ㶣ҪûܶפôʱڳļͬʱһԵķ˾ʿУУȻͬƹҲϣԼΪսٹһˣҲҡͷܡ
Ȼְܶûܽܶµְ񡣡ڳ»ȨߵͷӶһôʱ»ִܶŵķ񣬶Դ˾ӷʲô
Ϊʮ½ʿٶʮ͵ԼʮָͨӹٵʿУԴ˵Ȼûκε˵¸ֱ֣ӳͻһΪ֪һʽ򣬼ƾ̵Į̇翹һʱսҲܣΪʧߣ֪ʲôľڵȴ
Ȼӷûôɳʹ߰ɡΪһµķˮİѾ޷ˣΪˣҴҳάֻһ;սԼġ˳ǾָӦ
Աͽʿת뿪ܶʱѾʧȥȨǰܶȴסתߵʿУڲΪһܶΪһزܽĽЩˡ
ϵ۰Ⱦ˰ɣʿһ䣬ͷ۵ĿУʲôѵ֪ȷ˵ҪĽհŵ̨ԼۣպҪڰŽһǲǧ˵ľӰأΪһҪƻ𣿲ⲻܣҿɲǻˣŵܵͷԣУһ̫ˣ˻þҵطϢһ£ŵǵʹڵִ󣬺ܿͻˮɾˮΪɿʺͷա
쵰ͽصһҪ·ͥظѹ
ıġʿλЩǰܶˣƿﻹЩķƣˮ͵֮ǰʣҪ֪һλܶܶصҲһ׮˵ĳš



302 ʹ
ˣһ·Լߵĳ֪䶨ڸݵǻ֮ڶָ˳츮ĽƣȻ䶨ۼдˣˣ֣ϳ֪ѡҲ֣ϵͳΡΪλʹͩɽһЩȣһµֺؽϵǰģвɵ
ΪλӦ졢֮ȫ˳λ֪Ȼ׶֣ΰͼеҪԣĲ˵Դ±Ϣ󣬽λʹ˵һУȻ÷Ļǵ÷ñܵĻǸñܣ֮һжһ߾ΪϣЩ֣мˡ
˷ġλǰ֪ءθ˾֤ţ˵֣ȨʡһĹԱʮֻңѲܶҲνĲʹʡѲٸ貼ʹ貼ʹѲ㶫ѲܶһܶȮĺϡȴɶָʹִܱ񣬶Դ֣갲ǲ뻮һˣ漰Ĺ㣬ټϸʡԱѲľʱЧı䣬˲űҲԱ֮Ա˴Ʒλ֪¹ѾԶ콫ľȥˣ⵹ҲѾ½ؽˮؾڱ̨ûＮҲ¸ߡײ䷳ϲظһСҲѾܵİҽҽʿԿҲ÷Լ̩ɮԳˡ
Щͩɽ̵ģںѾףһζܹк֢ģҪ辶ʱѾʾľ¼˱ʿᣬһ˰ͼѰľǸһš
״գյòǶԷԽ޴ңԼôû뵽⣬֣ǰ¶ĺ±ˣתһ룬飬ԼôоֵĿڣ֣Ҳһͷģαظһаҽء
ȻҲԼ˼ϣм޵ã¹ôû뵽أã¹ȥ࣬ɢڸأҪһʱյģԺ󡣡
ٱҪڶزáͩɽƬ̡ǰʿԣͩɽ˶١ץ£ÿռˣˮʦ촬ͳȥ˿ЩΪѵףͩɽ͵һϵÿյһͨǲġ
ȻĵͷȻϵּ⣬¹ȻôģϾ¼ԽͳԽõġ
䶨Ԫ¿ʼϱʮˣͬʱ̫Ҳݶʷ󶼶ɾ˾˾ƽޱ֣갱⣬ȺӷʮλԽǧǧָ£߼ӷָʹ֪ͬ
ƽı棬֣Ϊ赭дĻӦɸϾǻʵۣż⼸׵ľλҲΪ²شС֣»Ԫ걾ƶȣֻҪɸ񲻲Ϊؾлƽ֮
ƽȻö֣갵Ǳ̨ʣ䶨ԽǵʩԽǲþģ֣갲ԽǷģԴֻ΢΢һʾ˵˼⣬߮ڹнϸ׾ʮٹ¡
ν׾ʮָɻʵָӶ󶼶ϽĽǰǰעʮΪãǰɽɽɽǰ书书书עʮΪãΪãг̶֯ӡ书ǹľ⣬඼ݻװ
Ŷ֣갾ȵķһô˵˴ˣɸʲô˼
ΪսδƽҲ޶˴ӵҲӦưãҲԼ̫ӵĸǰȻƺ˼ɣδڸ󡣡
˼֣ЦһҪۣһˣϷǺÿ˵⣬֣ɫһǰͳ׾ѲЧͯӾѧ𣿽ִ켩ôöĿˡƽվǲǻ֣վתȦʵ۲˵٣ھǰʴҲΪѣ԰ùӵܡ֣갵ĻȻбһһ¼£֣갻ѺȷϺ촬Ȼڸ䶨顣ΨԲ֮ͬʴˣȸһżԱ
ƽ֣갽ʺϱһ£дļؽ˸Աסʶ鹦ӵݡ
޷һʵǰIš֣ţ漴ʵ¼ǵñ˸һԪѫݴ󳼼˸£ר١
ƽȻ㱨ǲһϣȻȻĽӿڵ˵òֻǺ˸һӦƽ񲿣νسһҲʸˡ
Ǿ͵ڸ顢λټңپټԶ磩ң֣ˣ¾˾˾ԺѧȿԱΡ
ƽȥ֣갻صλ˼Ƭ̣񣺡˾ͳһȫһ¿ʲôչˣ
֣ķŷΪ֣гʮŸһ罨Ĳʦ⣬ʦõöֿʵ֣갾ĸıһ״˼·һæȻΪЩʦ֣Ǿ˾ݲҪʦĿıսҪʦ˫ˣڲźò״һ¡
ϵĻ˾ıѾʮʦķšشжʮһֱؽʡһĸ㶫ĸ
֣ԴʵĿ񣺡ıǲһ㡣
ˡشˣ󽢶߲ǻһʦ
ǰֻŶء֣Ȼֻڶսս𣬵ôҲͳССս£˷ǳһָӹʲô޸ľ˾ķ󽢶һʦԣһʦķŲһʦӱʦҲ㹻ˣʣµǸʦ㷽档΢ŵ֣갵οгݴӪ˷ݷĺʦסŽϿܲɣ˵ںӽӺڴӪء
ϼȻѾȫ̺ΪȻˣǿ㲻ǿϡ
ϣ֣갸ƴЦееֻҪϽˣ۹Ǻ㣬Ͷˡ


303 
֣갹עĺսʵƶ֣˵ãɵǰĺܴԭǶϵʮָӡֶ񣬳˽Ὣܱ鹰ʵ֣ʦ⣬жӰķԸɳܽʵ»ԼݸݵȵصϹʵ֮߮Сɵط
СɷҲۣѾܷ·Ხϸܱ»Ҳض˵׽ǵȴǸݽɫ˵֣갲Ĺ㶼ָʹ֪ͬ㸱ְܱȴռסĽġ㡢ߣڣȵزϵĳٺ鹰ʲ룬Ƶú鹰ֻͱ˹ݣ£԰ݸޭݵЭޭӪԼ˲ӪȲңš
㡢ߡѾΪʲôĺصʳղܶ͢մһ˵սľıгͨһԴҪ𣿡
磬ҲհɣڵľҳԣαرƵ˼ҹǽءϴһƷ۷ĽһȰ˵˵ˣʳˣǲ˹ݵǰһҪ
ģںѵˮʦ㲻֪δڣһλƷٿЦĽ˵ϾλͻȻҪǵĲӣҪ֣ҵ࣬ʹãʱеʳǲˡ
Ͷɣѵֵ˻ᱻϾ𣿡㲻Ϊ˵ţҲֵĲΪ⣬֪˵ήǵӪ͸Ӫϵӣ˵Ͱһ㣬Ҳ׿Ժġ
ģͿƷΪңէЩŮҼҵӣʵȴһδ󺺡һˣΪϾݵ˽ɡ
ôһ˵Ҳ˵֮о˵ĵλȫеľӶ٣պ󲻿¿֣ˣҲ̸ǣһˣ̽ŵ˵磬ɾƲ֣˽
֣˽̸ףһ˼֪֪ص壬Ҳסҧгݵ˵ĲҪģʳղôļء
ֶ»ռСҲ֣ܲ硣
»⵹ҲǸ취⣬һĴȣ̽ѯĿ⿴ҡ㿴³ʹʹã
ϸ룺»Ȼõ֣ҵһͷҲ֣жĥɱ¿絹Ҳǿеģ»ոյܱ߲ƣȥΪԮֻûеõƵȥһݡ
ֻҪ»һԹۣЩʲôҪġʱԳˡˣģϻʲô»ͬԿ֣³̣ͷ·˿ʯͷ𽭴ҪҪҪã޶
±ųˣҪǻˣͲˣһͷԷĵϵģҲ֪Ϊ֮ϵҲû̫ı仯ֻƽֱ˵ѾʮСսˮҲһЩдбûڣԻˡ
ڣͷмź´ڣЩһ˻˲ΧǡЩڶǴһܴӳͷϰҲ᲻Ľ˽ҪȻǡ
գ˰ۣƺʲôмŷɻڡ
ڲܴԶҡҡͷҲôţĴһ˵Ҫװڣװˣ취˿¯ڲС
ʵʱ򲢲ǶôļϾ͸ܲ鵽ôԭӵһڴڻļֻЩվտĽɵܶװҩԶһЩղһֻװҩýѡ
ףҩأһĥϱ¶˿ɬҲûôǰͷµĻҩڽسǵʱõ߰˰ˡڳһʱûҩʲôáʱڣѱҲδٰܸһָǵ略ء
һ⡣ҧгһһŵĽ顣֣Ѳ쵥صһҪǿȾƣʱһڻҩһˣ˸ͻȥ֣ѻΪ˿ҲҸ̷
ɣͰˡҼæȰ峯ôǾͷʱҲһ֣ܸҲŪˡҵ˼ף֣갺ôڲìܣһ֣ˮʦڴǾìˡ˵ʱҲΪ˵
ƵĺиֵʲôõģһֱħϵİϡЩ͵˵һߵڣŴ֣ߣ˵ǵӻùһЩ
ûҲ˵ʸ֣ȴǲɵġ򽭴͵࣬ʡԱд󽫣ܸ߾λĸĪ֣ҵϳӣ֮⣬»һûˣҿûˡ֣ϯϾҲû˹鸽ˣЩ鸽ȥˣ
ҵĻʵЩˣʵϳ»⣬ʦͳ͡󸱶ʷԱӢһЩ͢һͶϵԱԾ֣ľ̨ϣֻǵʱսʱϢôͨ˽ľֻܱӣһЩҲǿġ
һҪָ£ɹֶԸ֣Ȩ飬Ҫڳ֮Ѱһ֧õֵбе̣ͷûˣҸȡ裬ԲһļϡֵܽڳаģֻҪ֣갲ð踶ǹȻֵ֣ܾ̩ɽһ㡣
ϲĳƺ۳赶ɱˣҺ֣֮ԲάְڽɽԭڲԲʱûжԸ˼ɱɴΪӦƺĳЩ˵ˡ
ԭˡͷ漴ֿյʵҩô
ĵĽҿпȡĵطͻȻӿڵ´֣ˮʦǺȾƣνֶֻ̣ҪźүֱҩҲûпܵġ
һ޵ãֻҪȥڽУҩĶٻˮʦ˵Ʋײ쳤վˣ˵ڶһЩء
۾һ֣ڿõˣԶҼըţϧ֣ҴӲҪ취㵽֣ҲͲ֣ǻˡ
õֻûһƲˮȱųɲɣڵͭôǻӡ


304 Դ
ʮǰפڸѲפڹ¤ĸӪפݵӪԼݣݣȪġһһפӷֲԷֱֳᡢضĸ֣;ϸ˵ɽϡຣԶ䬺ĹֻһǧܶԽߵɹź˶زγ塣
ʲͼǿĿ飬Ųϧð̬׼һ𷢶˽ܲ˵ʲͼѡʱܺãʱעǿ˶ѾϯңŷӦ
ʱӦѾˣͨԶȴǼᱤұ⣬СݵѾϤ䵽˺˶˵УΪµǣ࣬ȷҰսأӶս۵Ȩø˵ˣں˶ޣǼűסĿǰĵ̡
زεʲͼûмþգҰĵ֧ɱ˺ݣ׼䬺ӡʱյʲͼʤϢܱɢӵɹŲ塢ͥڽзһѣʲͼ߲ܣɴµľѸ͵塢ǧ
ںѾڸĸشҲ֮ңɴ˾״ĸ෽˲ӦԱꡢ꼰һǧ˺ųǰᶽ֮ӣθᶽָӣݼжȥ
ʲͼıˣɹ׾ӵĹʹ޷־ɳǵĺݳǣʱĵȵص½ʼѩ˲õĺ˶⳷ˡʱԮϢͷԷȵʲͼڳ֮ǰսһ
念ʮʮʮգݶ磬漴ӵʲͼγɶšʮ¶ʮ峿֧鲻ԼͬӪ޴ʲͼʹֱУȴ⵽ڵ
˵װĻڼȱ̼׵컹ɵĺ˶ʧɫΪʵеһսľ֮²ǰµɹǲЩһﲻ̱ǱĳײԼСϵһʱҲ޷԰
˶˵ĶδңѧԨԴʵʩ档ķУɫĺ˶ǲʲͼĴֹ׷׵ͷӴܡ޼ƿʩʲͼƲҲֻܸܣֻʮ˵һٻ˺˶˵Ľһ·׷ɱʲͼ˺ݣո˺ҹȵأȵصؾָϵΪĺˣһ·׷ຣˣʲͼʧɲأ鸽Ĳڲ˵ǧҲֻ֮һ
Ľݱ͵۴ϲѲΪָܶĸᶽΪѲͬʱϮһȺ֮ټξɴ˳Ϊ֮Һ󺺾֮⺺Աоλ֮һ
ΣֻʱˣΣյĵӰӰ´µʲͼı¶ӣΪ˿ڵʮһɴǰ˵Ͳ̹
Ϣһûд͢ʮһµ׽ӵ౨ƶ˹˺ˡ᲼ԼɱſȻ͢򡣶ԴˣӦеĿֻʹ˶˹˱֮ء١Ϸأ˹ٶ뾳
ⲿĻ͢ԽԽӣòشѡ񡣾Ȩ֮󣬿˾ģʮ³͢ɳʹڸϸƲ࣬ͼԷɹΪȰ˵ձսάͨãΪ˿ԸѻŮ˶¼޸
ǰ׼ʹڳ֮󣬿ֽ´ּ⣬ҪɽϡĴȵؼӽӪ±׼ϵڳɣܶ룬ҪڽսȻⶼǻӣҪĿȷģǾԺΪͻƿڣ֣ϴһȱ
ȻҲá촬ҲգҪƵǮΪܣ͢ҪĲ˰ѾʧݣټҪԴ֮һ«ȵγ⵽֣ˮʦϮţʳ㡢˰ѣ͢뵽طû㹻ĲʵֿƶĺΰĿꡣΪ˽Ǯ⣬ͷ綷ĻŴ︳Ϊܾ֮ڴٵĹ౨лУʮ³˳ʽ󿪾ɡ
Щ˼֮ĿɫԥٶȲ˻£ΪͷԵĿɲòԵ̸ֽոЭѧʿء͸ԸһʼԸشɵ⣬ͲסԷô΢һ䣬γѵĿŻϲصĻתš컧ڹ©ҹ飬רƶ˸ʡɵʵʩּۡдʽʡ
˹Ʒľ֡ԱϼƷ۵㡢ȱʵԼطηֳɵһϵ⣬ȷ涨ƷϾٱ뾩ܱԼݼϸʵΡ
õ˿ĬĻ³Ѹ͢ͳһЧĿ񳱣ʡΪ̯ǿƵط󻧿ɣȻ뿵Ӧõĳ㣣ġߡλµĽԱɾ踴ҡľͺսĺǲ롣Ȼ͢طʡȴֹʵĶֻ³̫ǽ겻ܹꡭ
˾⿪Դһ⣬һа취ȻʡģʼҺ׹ǵҲ٣ڰٹٺ»ǿһϣ峯͢һʿӹҲʱһ顣
ڻΪСԱȻԹصҪ֪˶еطı̿Тģǻȴõ˿ĬϣԴ˸ֻѰ·ʵڲеҲֻв浱ٷˡ
ǲҶпĻԹӶڳȴվ򻧲ڡ˵ڳʵǸܾ֮˽ΪͿؽйûб׷ʧصΣӹһת˺Ӷϡ
ڳȻǸ٣һҲκӵ֣ȫȻźڳһߵ죬˵λԽӦԽСĲǣȻȴһڣĿĵؾͽֱ濵ǵĻˣһײ壬ʮʮ¶ʮգּλ購࣬ǽݡ
λڳǾɵĻͬߣгơӹѷ࣬öȲ㣬ǿɡ⼢ְϡ֮ˣʹԱ踴ˣŵԼǹΣǮӶʵʵ֮󣬿ԵְΪκܶӶ϶ˡ


305 Ƴ
佫ںӽᶽأƳڴĿǰˮʦڼʱ䶼Ŀ֣⵹ΪΪһȺڴսΪսͯӾУӽսʽٺʱĻᶽʵԵùࡣڵںӽȨᶽ֮ǰϽˮʦгڴԤ١ļˮֵϽʵϰԶѵһЩѵֱʱ֣ȨӴչ½󽭴֮ϣϽŰֻۿҵΡ
дƳ
Ž¹ĳˮվ½Ķʮڴͺ쵥޺ŵļװϣѾʮĻƳƺЩĳǵģΪϲ£Ƴڽ֣ʱĶˮʦȻ㲻żλεġƷߵĿӢЩƵëὫְ˾ʼѹԼͷζôܺܵһеһѿѾȥˣлһԼǲǸðδĿٶһأ
ţƳΰ˼һı߹ǰǳˣ򽭴Ӫͳ췢ʾǲ׼ڻˮӵ½
Ϊ붫ϡ󽢶ͬȼĳڽ֮ͬзֽӺͺʦãֻǳӵķֽĳĳӪΪţʦҲĳˮʦʾںȻ𲢲ĳЩŵĸı䣬ڸֽӣӪϽĽͬںӽӵĺ쵥ǧ£ͨһӪʮʮҴСһսԶԶֽϽڴĿ٣һͬģǾںӽӻ󽢶ӣڶʤ١ʤڵսѾȡ϶ᴬս֣ˮʦѪ֮С
ѹĻƳ񵱼ͷŸҫ䣬ڻˮӵ½
¡¡˹ӻƳվλ͸ǧﾵԿҽСĺ쵥Ѿǳ̲ϷɢڵƳԤϵһս²ûڰ߱Ѿ˽ѵȻҲصڵˡ
ʵֱжϱءƳֹţҲһɵ񣬹ȥҲֳֻܹı뽭֮ͨľ̫ˣֻҪľͷ߸ɴľӱƮϵȴǼ֣ˮʦפڵҲ޷ֹ˷̫ʱ䡣Ƴ񰵰˾ġŸҫ䣬½ɺһӻ䴬̫֣۷򽭣Ƕ󽢶ӵ£ƫƫҪǲƨɣǻ֮
Ƴ˵òȻ󽢶ӵɽеɽ֣֮ɣϣ𳤽ڵķ񣬲ˣ󽢶ĺʦķҲɽʵ򲻸򽭴Ӫеһʹġ
ϵĲıȴԵʵţһǲҲҪȥ
Ƴŭ˶Էһۣ漴ͻȻЦΪʲôٷһͨȫˣȥꡭ
ʱѾٽˣٹȴһ˿ϲգūСģЩǴҴŵǵҲ쳣
ܿ죬ڹ⺣λļѾǻʮlɫĳһڳǰΪض˶໥ĳسǴ˿ȴ۹۱ǡǹĵĶ˿ûվ˵˼
ð֮λѼ񶼸һĳ̲סˣռݣ𱾳һ£䶼Ѿ֪ˣӦԣһ³̳ɡ
lոأرӿڵʹ֮ǰѾͨҳҪݣԲƵȴĳЩĿ֮裬ȡ֮ˣô죿ɱ˵۴£ҳңֱڻһĶ˵ˣһݰ˼ݵҳ֮ΣԳΪ˳ˮۣͬΪãǿռΪ²
ⷬе˼ȷɣ˻ܲУɣϣغǲ˵ҳ˲ΣԮ˲˼رȴǿҳݣ뱱£ϴʳ֮ôݡ
䲻ʹĳ𣿡˵Ĵ˾ɽȻûвμһϵĻҲݰѳֳ൱һϣ˵ʣԡ˵ˣӦ츮λвç֮־㲻ǣҲһȨ棬֮𣿡
ϣ߳ŭ׼̣һߵĴ˾ܴæ;棬ãȴЩű߼ʣܲùȰ˵䣿ܶԼݵĹһȷ˵
˵֣ҵ˵ֻһǾڱ֮ǰüΪӷƽԺֺׯ޳ɵTҡͷԵ˵šмֿţشﲩǲȱССļݣοȱҲ֪顣᲻辣н޻أΪպܹ黹ݵģҲһֻ۱һֻ۰ɡ
飨飩ץסTе©׷ʵһ֣뵱ɹһϣͼԶռô죿
֣ڳðռݣǱҲ֮֮TĴһɧTȴƺ֪ļ˵ҳ´Ϊ㸲ҲΪ临˼壬δزĴɣȥδûо˼仰һڵ΢С˶ڿǷĿܣֻTصšȻϾףһͨʣµֻмݵˡŢͷ˿l£˵һԽĻݼȻ֮أҪ͸ɣҲΪ֮ã˻Դǵø飬δûв
飿һڳʴ󳼵˼ˣûٺֻ򱱷չһ뵽͢еĹضƽԭ֣պܽΪռݼݵĲһӶĳʾץһ޷Գ֡
ǾǲʹǰݺӦ졣l˾ľȻĵõǰǵĬϡǵľ֣֮ң˵޺õľĲ䣬ֻպ֮˷
£ǰѵѾɳʹˣһؾ©ˣҲÿ
ǵģ֣ڻûй۶ĽɽΪϵĳӵԲҪδʽƳɹĳʰʱݣҲỶϲⷪʹƹֱܳ͢ӸԼ򽻵Ͼʹһ֮ڡ
ЩСl˱ͨľʹȵͨľȻ󸰸ۣתʱ;Ӧɡ
lĻأϣ̿ڵԺҸƷϣΪʹʹƷ˽һΪʹ
ϣص˼ڳô᲻ף˸ſڵ


306 
ڵ󽭵ֶѾʱĹѲԯΪǰѲܶӹٽղ󳼻תΪѲڸѧʿŹʹ̩󽭵߹֪ܱԼӪԮܱķȫȻ֪˫ӵ۾
˵չ϶ѵ᷺ճǰʹսڹֳڵ£̩Ǻϣ԰ʹսʱѲλãڵãǵѲûָȱĲʹλҲһֵԼɲˡ
λˣ·Ѿռݸݸݡأ˵Ҫݸǵ̨˶ȥҲܲʦ֪޾᷻˵š·ĺȻĿ٣ȴڣв󡭡
᷵˼Ǻȷģϣ֣һʰҪĿǶ·еһԴ̩ȴ⳪̨ˣ¹ȴΪҪݣƾʲôʧĻȫˣ˵֮ǻ·֮УǰѸԮݡ
еرسѾΪռԮݲֱݸȴƺѶҲǣݽΧˣ͹ȻٲµѲһݣĹӦܶɹݸȴͬݹֻѲռ֮ǰȵݷ֮С
̩һ£˵㶼öˣҪǸʲôһ㲻ٿˣ˵ˣ׵󽭵߹ȴһų̂ˣ֮ҲãոݸҲգ¹Ǳֻĸм˳ûңЩǴȥ֮񻯰
󽭵Ͻǣ֣̫ƽ󣩡򰲣±ĸ֮أ硢ԺĺٸвִֶսЩ˾Ҳдļص˲дԡ
ԴˣȴһЦЩ޺֮ȵƽ˺棬ʦһĶɡ
˵ͬΪˣӦͬģ֪治ȫһĶֵϣ¶ɫĶ᷽ԵԺķãת۾Ҫˣ
ڼǵһҪ񣬡˿ӡ֪ٲôԪ֮󱾹Ҫʯ򣬡ɨɨͷϵƷݹֱٲȮ֮ˡ
ƿˣܱȴһǫ̃̄ˣ¹һ
᷵渵ԭһȻԮԼ첻֮󣬹ʡӪıѾ½һ˵ĳ̶ȣҲΪʲôݡƽֵ֡ȵѸʧصԭȻؽģʡսûлָ٣˲سǿԣҰսȴǲܵġ
ʴˣ¹ٿ븧̨ˣսΪ¹аɡ
һϵͱˣԮĿ;սؾȴԳеĵԼֲڻඣв˵մˣ¹ǧԮһ·ˮˣѵ˵дΣйʡӪг¹Ϊǡ
ƤӪ٣ñӲǱ۾۾ģҲǿ;ûָӵȨһƤĻֻܷй˵ͷϣɴʱȴպһ֪ؾܺǳܱͬΪƷȻĹ䱰ȴҲôǳ⡣
˼ȥֻȳ̨Ϊܴܲؼѵʱĳ̣ǵմմѪųɣΣѣǶ֮ʱȴˣɣԪںٸٵʱ䣬ʱسǧǵ˾ݹֱٲˡ
˸ţ׶ԷñѪȾ춥ôνٴһѹˣʱҪǸҵ˵һ֣նɱֻڨڨվӦŵһ
ϵһûü¶óѵЦݣ᷵Ļˣ֣Ҳֵ֪ǵѴս½ʡӪϵ½δսίʵ䵱ԹΪأȰ˵
¶Ϊ֮ɫʱյɣȲǧܻͣ·棬ոݸǣٳ͢ʵ⣬ٳһǧο͵ִ֣֪Ϊΰ
һûд𸴣̩ȴ̨ˣԮʡݣԭͼ٣˿ӡ
߹Ҳ᷵϶Ǵ󽭵ͷϣǼæֵ̯Ժˣ󽭵öȶʡڲģβõþˡ
ҲҽеմˣѾż︳ַʿЧҪＯʯʵڣʵû֧ˡ
ʲôֲҪӳᷲмĿ˿ȺɫŵĹԱƽﻹ֪˶أȴڿǿЦ֮³ûп𣿴ȥֻҪһǧٱԱΪƷոݣ̲ȱ֪صʵȱҲֻҪǧӡ᷵ڰݸµйλԤ˳ȴûһս²˼һز˱ˣӲ͹
̩¼ţʱȴ۶ӣ̨ˣһˮҪƽĵ֪ʡӪôӣԼȴһǿҪӵġ
ֻҪɵ°ˣжӣҲǲԸĵǹġˣʵѾˣʱڸٰ첻Ĵ£᷵ŵڻ伢һࡣǡ伢黭伢ͷԳһȫյҲνǮ׳˵ɡıҪǲɣǾݹֱ֮Ԥˡ
߻ϲɫ뿪󽭵ţ֪ȴû߳ɣֻΧת˼ȦһļЦȴλ֪ƵƵ֮ſڵȪ֣ٳʡʡһӦԱȻջ飬ȴΪʧҲǣ˵ĽɽҪԼܡ
᷵˵һʱ͢ͳη룬νú顢飬ȴֻ֪һͷȻ᷼˵°嵴󣬹ʮѣҪͦ
˵⣬׳һն׼ȪΪ󽭵֪ȪΡ
󽭵ѵϵڱ𣿿Ǿºȴûа׳Եͣĵĵ᷵δ֮ʣֻǡ
תˣֻǾɵһʱҲ첻ãǰͻû䣬Ȫǡ
Ҫ˽ưԴˣĲӦʯĳѹĦ˹֮һͷϣʱػᱻץסСӣ˼ǰһ̾ϢһȻ̨˵ˣ¹ҲܲʶȤ󽭵ҲͰˣ¹ֻ븧̨¹뿪ǻرزɣƹĴҲԡ
᷵¶һ˿΢ЦǾһΪ


307 
䶨󳯺ػôƽ棬ڵǻǰ͸̸֣ýͷ䶨ɸҲԴ̩ȻƺֻҪԼ޹պѵľȻķչǳλϵԤϣⲻ껹ûйȥһԾڸڴ˹С
ǨǨô𣿡̫ϩгΣ˵ҲǣȻһǿܣڸԵܺù֣갵Ƥӵ¹ĵӡһӶ˹ˡ
䶨ɸķӦȴЩѰȷϢǴӺļﴫ𣿡
⻹мٵ𣿡ϩЦǶˣ³⼸Ҳ׷ּˣΪ¡
˵ˣЩҪٽӴɸЩɸֵĿԼļ̳ˡǼɻҴǲºˣҪǶеǰˡϩķֱһ䣬ɸȴ˰֡˵ʲôˡ˵⣬ɸƵվͥԺ˼ǨǨɣʱ̫꣬ҲТҲǸñˡ
ϩһɥ۷Ⱥʱղ¸ղ¡֮һһ漴ѿʵͬǨˣ
ϩĵ˵ͷһͬΪ֮һ̫¹̾Ϣϵ̫ųˣһӡ
黹ûꡣͳ¹Ȼǹ㶫ܶƼ͢ȴǼᶨıɣ龫ǵΪϿšϴӦǨҲһʱܰɵģϾͻķ϶꣬δϤ޸ڸǨ֮ҵԴ˷ԣŽֲ֮ʱڸȻǰ飬һȥϰꡢһġ
ɽⲻΪ㶫־ʿ°֮ӵĳ¹˿Ҳɫⷢӵǿʹȵ֮ʱ̣ˣڸҪ˱Ͼ˵⣬¹ĿƵϩϡƲãҪ´ֲſɡ
ϩ˿ҲüЦĴ⵹⣬й˵ʺˡ
ϩΪջ̾ӣɵüͷһ壬ԷϾǴǴδϣҲö˵Щʲôֻǳų¹һʹɫ͵һ̵ĳ¹ϩ£һ档
¹ԼԴԴ˵һ飺ΪȸѧΪ俪ѣʵĳʧ֮һֽ飬Աϲ֮겻ܼʧɢ֮ࡣ
£ҲǶʫѣԭǲöģֻǣĳڹ㶫ʿǴҡҲǻһ͵㶫˵ģ²ܲ鰡
ϩҰҰ죬ЩΪѵ˵ͳ䣬ǵ˼׵ģ鸽²ʿˡһֵĴӦ˵ɣǹܳɵأΪ²ľ˼ˣֶҲû١ټҷ֮أο˵Եĳйʿʿ
йʿʿôˣôཱུٳ⳯áĻˡ˵׻ڼӣΪд·˻һڣҪ˵¹ˣϩɫҲˣǿ˵ıˣæ˻ϹϾĳϩԽˣԽҪʩѽ
ʩ£ϩǺѵģ֪Լôˣôԭ¾ҪִˡݰȻҲܺһҳġȻøĳˣزʹԶ⣬ݻڶͽܣ֪ɷ⡣˵ˣͳ¹ôأɺˣϩ̾Ϣһº͸׻޿֮ˣ䲻໨Щ˼ǳжΪˣֺξ岻֮ء
˵ϩĻûе룬¹Ⱦټһˣ֮ʮ꣬˼ѧԨԴƶֵ־߽²޹ϸ𣬿Ϊá
⵹ϩƬ̱̬˲ֱλҿʲô취ӵطϾټٴһ£źðࡣ
˶һ֮Ӧ˼ȫ¾ɳ취
áϩЦһλһҪ֮ʿǡʵϩҪĲЩ޸֮ˣ֣갿ýҲֻʱձȨ˼»Ǿ仰ֻҪ˶ˣıλ͵˼ˡ
ǳΡϩȶ֪ǵĽ̸Žã˾ڸķ˾Ѿյ̸ľݣЩ㣵Ļ츣͸ȫʡľ˾˾ڸʡķ˾ƷһˡƷʼذ빸һˡƷĥ˾һˣ¸ж¡ʡУְ񡪡Ҷ¶мЦݡϹأǵϾ
ȵĵȥҶĿǰĲһɨʲô˶ǲˣԴʲô³ûУ
ˣǵǼأҪԶ֣ݾ˲˵϶µľ˾ֱӶֵĹأǱҲҪϹ䡣ʲͯӾĳûҶȵĵʴǼ¡ĴݾΪòΣ
òҶҲһζǿˣȻЧ֣ϣѾ֣˽ˣ֪һֱҶҵĴͳԲڶ񲻵˵˵˵ôò֮أ
Ǿһƣ٣ʲҵˣλ֪Ĳ̽ҲġǾʹϾһɱǿǲ࣬ѪܵζҶҲһҲˡ
ⲻòҶȹЦɱӺⱾΪԡҶ˾γʱĹһȥϣϾܸһзļôŵסȺ֪ߵغĺӡ
ʵһЦԵˣǶ˳͢һ£ɸطǵֻǲҲˡ
Ҳ֯һŴһǮѵӢۺءҶЩӢ̣ǱǰĲʵϱʮ¾Ǯˮ©˾ıͲ࣬Ѿմ˳͢ĹˣҪȻҶû˵ȥֻʵʲô취˵׬Ǯٲ̧һ
ͻȻһ£׼˵СͷĿһ˻ȥԴҶȳʱΪŭ漴һٿʵʱѾ¶ܺЦݣֻ˵˵ѣûǮ»ҪģغǵѾˣǾȰһֻҪϿǵĿͣǮԻеġ


308 
ŸڶѩĻ԰ѩˣٺܹٶɴԼĸ׵֣ȻڵСӶˣ͹ǶקţСһյĶҪ쿪ˡ
١ܹٻ˳һȥɡ֣ЦǺǵ˵šҪ£һϴһ¾ûˡôһ˵Ůֻòĵɿ֣ǼСһﻶϲصĳ˳ȥٻСѩϻһӣûеȷﾪСӾһԵķ嵽˱ٵߣֺõĿԼĳ֣һͰ͵ӣٲ֪ʲôϲ̵˸СͰʼװѩǶܾͷǼôһԼøƵġ
˵ءɰִھɵ¯Ϻ濾šãǿɶǴСڸģҪ˵ûѩôҲδŵġ˵⣬ɵĿ䵽װһѩ˵ͷŮϣüͷһ塣Ƕ˵ˣǷ񲣬պżһ˵Ǹûмҽ̡
ɵĻͯͷϻģ֣ȴΪĻӻ֣µŮʮ˲ޣҼҲҸԼԵ۵ģżҲôܣ֪
֣δĻóɰһۣж֮־ȻӢţȻκñ˾֮ɲ飬Ϊδɥǡ
˾֣֮갳ްڰ̫֡ʷ˵븥ȡ̣֣ϿƵλһ֮֮ϣȻ̤һʼֻȨ飬Ȩ߳һʱӲ׿СƵѡ֮³ֵָָ֣ļӡĻͷ˿ʧɫļŮ֣ЦׯԹԹߺȻκۺ˾֮˾ϴκа֮ҡ֮Ҳ̫ű̫꣬ʵСҪ֣Ҳܵ꣬±ϸʲô
ˣһüչӣԴˣ֣ģҪˣʱףҲ״Ʋ赲ĵ
˵⣬֣갲⣺١ٽ궼Ѿʮˣ˵ҪѧģԪھͰ͹ȥ
ٵĸлһͼˣôһø룬վ֣ǰүͲܲȥ𣿺ӻС
Բÿ࣬ܳɵ˲ţ²ϣһӡ
֣갵ĶȻܾл¶һεӣͬҪѶͳȥĳó޵л梣Ǻ⣬²ڽӣǰ;δڸ֣֮Ӫĥպ֮
ǰл梣ԳʵҲȰϾطգúǵ㽭ȥһʲôµĻҲ
ϵĻ֣öֳˣΪ˴лĹǣҲΪԲԵĳɳ׷ģĬϵ˵Ǽ֣갵ĳĬлǿȥϵᣬע⵽̨ͤڷʵĺŤͷ
ɻ̫Ӷʵۡʵ±Ϊ̫ӵطiҲùȻϱֺζƸԾ١άԼһǰطiȴ֪Լֻ̫ΪڹʱڰĵģſԵطǰϴƣһγȨȨĿѾҪԼڵˣôȴԼĻǺֽѾԶˡ
ҪͨĹԱ˾¼ɵ˾Ǵǹٲû˵̫ӵְλܴǵģ̫ӣݣ£ӺɽǬˣ̫ǵ³ֻһǾ͡
طiȻǳ־壬Ϊ˲ֻзһȻͬȦǿټƽ㲻ܳߵİҲһˣܲһֱֳӶɱȥɡ
̫ӵ£طiϲĹӣעСкסһôĶ⣬ͼ֮Ӹ̲סԵµūŵͬܣԽǴ˿ԽǵסֻҪϾûɷ
طiŸҿЦһףͲס˻ἦͷ
֪طi˵󰢸ط|ȴʮĿҷſģūΪ󰢸縮Ҳû˵ģһ֪ԵµĴԽ࣬󰢸ڻеĵλԽȵġ
⻰ǣҪط|ݲطiؿҲеĶһԼֵģⷬȴܴطi۹𣿹ΪãҾУκλʰ˼Ѿˣ˵ûЩڴĦ֮
⵹¡طi̹սӿڵһ֮£ϱضҪ¿ź÷ʱֻ벻⣬ߵףȻԼ˸֮ƣ˼Ҳʹɱ֡յ˼Ǵơ⣬¿ϽԣȥТʺ󣬻ߴϷּʺ޾ס
ȻԷ޺ϸ񣬵ĸطiȴĸûһӡŴʵ⣬Ϳ𣿡
˵ǿԱԸǴڳݵͼ֮ӵݣֻҪı棬ⱲӾһƽһȹȻ֮ԼطiһǲƽģԶյĽĶ౭𡣡ܱס̫֮λҪס̫֮λաҶ˶١ѧۡ
߱ľôԣҪˣ˻ϻд󰢸ء
˿̹رϽţȻǵ˷ųƾᶽɽӪֻҪ⼸󰢸뷭Ҳˡ
УĻֻ࣬Ҫһ̽䣬粦˹һҡͷ˵̫ܲܳе˻ϵɹˣǵͱųǰ֮⣬ܹرϽǶž硣
ǰ֮⣬ʵһ֧ܴմ㵵Уҽ͵̫࣬Ͻ˵ǧСֻ̫࣬Ҫ֧Ҫ˵رϽǸţҲûпܡ
ǰڣհµ񸮺͹ڻ¹֮Ϊͳߵĳű˴˶һҵĽ飬ְ񸮵յ񶨵һ࣬ľͲ룬̫࣬ʱˣ˵ˣֲֶ̫࣬ǰ࣬ƾЩѵĻ¹٣ϽǶѣҪ˵ʦˡ
Ҳ˾ʦҲҪϽǸһʱ䡣ҹִҪյ̫Ͳôˡ
ˣڻϵƤ£ôʱ̫࣬ʲô˵ǣ
˾Ͳùˡ
УҾ̫ͬӵðա
˵ĶԻݱԴͷʹѵطiеȥȥùºһᡭ


309 »
˰ﶴͥޱߣغ֮δѾСֹȻɺԭȻݻãʱȴǽҶɺǨʱǧ겻ϿĽ
źʱʱֵɽˮ˵ءľ۴ϵ»ڸ֮̾࣬Ҳ鲻Խİһ˫ֻ̿Ա̹ǵĺ⡣
˧ǰˡٴȰڹȥ²ˮʦĵˡ
˵嶨ҲѾʮˣ͢ûڶͥùˮʦӪĽƣ»ԵˮʦʵǺϲʹٰս·չ֮ձĺз˵ĽųܴذˣҪ˵֣ڴˣֻϵСͺ쵥Ҳֻܵķݡ
ȻĶͥˮʦô֮»ոغӵܺʮ洬ɵνˮʦͥӪҪǿ⣬ڹռǺ»ôҲȾָĻأҪ˵ȥ򳣵¸ˡ
캮ضģ²۴ôʱڳء»ΪĻӻ֡ڴ϶£ʲô濪
ɫ䣺˧ʹȲ²Ŀ촬һ
ɨˡ»ǳţȻԷԸ»յأ˵˰޹֮õ·ᲮҲֻ޿κεıǿ˻ȥ˱˼һΥӵľ˰Ƥ
ô˵»̤ϳʱСͷȴֻһߣȥֻһȺµˮΧŵڳ̡
Ҳ˵˼֮׳ˮʦ٣»̤ãõϢĸ̽ͨҴѰʵϣ֣еƣھøνλְ֣»ȴ˲ָ̽ͨʹһְָʹľλӶʵò̽ͨλλͳ֮ϣԴ˸жµĲ̽ͨȻӴ˶»Ĺ
үݵˣ˾ںˣֻʦķš
ӵʱںȦʦܸһѾˡ»ЦЦ˵Ǻôһֻһʦǲ˲ɣ˵˳ѵ̻ӣ
˼ǲþǳʦáеԼ롣
ƨ»һӶܱߴɰ׵ˣȥԳá»ڼǸ׳н
ү⻹ǹؼġ̽ͨԼĿ˵˳ֻһʦǸĪͳػǸ¶ͳƣҪһˮ˲ƽĻڲҲҪ϶
̽ͨ˵գ»ȴ侲ˣ㲻Ҫɹˣڻûежĥɱ¿ʱòôͳֵģǲãôͬʦʦʦƲ䲽率ء
»˵ú˵˵ţʵͼͱ¶ˣˣҼǵǰ𣿻ڲڣȥú̸̸Ǳ߰һ£ܵðѹض˵
ãȥš˶ſڣ̽ͨȴƿʲô˻үĪͳƺͳ¶ͳѾˣ
Ķ䵹»һ䣬漴ϡǽһᣬٱ˽»»һһͳƾͰˡ࣬»ͣ»ȴҶ֪ˣֻһʦķû˳ǵĹ٣ǸøʲôʲôȥʦʦͳƣǶûݣ
̽ͨϵĴڱȴûϲ⣬ЩĵĽԵүʦڵĵ̣ܸЩ֧ӦҲ𰡡
֪»ͷʦÿʦֻšĪ¶һϱ¶ΪѵɫȻ»һۡǲǾһأǸɴ಻Ҫˣһ˰ˡ
Ī¶ŻȻǰ˱ƣպԣȻܲ㣬ûʦͳƵͷΣȥ֣ûɿڵǰ£ֻƾһĻԵˣͨæӦеǴ˧Ŀ棬¹հˡ
»ĵͷ漴͵˵ϻˣ˲ӣҹƽȥҪóɳӳ˳ǣݹְǵƤ
Ī¶˳ȥ̽ͨȴɫ˵үǿɲܹһĶֵزٽȡˣľ棬ؿҪġ
Ҳ֪»̾˿泤ɳǿӲͷǵıٶһҶԸȥӲģ򱱰ɣǳɣǶͥϵЩСƴ֧Ӧ㲻˵һˣҵǴѲˮʦǰ쵰ֱŵɥأ̻ôָȡ
߷۷ⶼͳƵĲ̶һɳ̽ͨĻû˵ҡҡͷո»Ѿ˵ٶҲȥǳɳģǲٴ⣬ο֣³ɳļҵĵء²ݽɳɺҲȥ֮Ψˡ
»˵ģҪǿˮʦģԲ̽ͨ׼ƵǵˮʦǾܴҵ˵ǱҲԼһˮʦдСֻ٣սˮǧȻҪһ̨ϷٲҪһЩͷɡ
⵹һķӣ»۾һѡ
үصģνȻʱʱںˮʦӵĴѲɱϾ˵һʱ˲һҪԼ촬ˮʦԱһڶͥˣǾͲҪ𣿡
⵹Ҳǡ»һڣָºðһ뷨²ĸ̽ͨˮʦںˮʦһ˼Ҵڶ£һҲǸּۻ۵ĳ벻ǡ
»Ļпóֻ̤ǲ̽ͨȴΪȻүһںˮʦɲ֮ǰӣȻʣܴܲ򻹲һأڶǧﳤɹ²ɣȻҲǸĽֱһΣ˹ݵıͲ࣬Խɵĸ֮٣֪ʲôá
⻰ЩҲδء»վ˼ǿֱͽĽҲδػ˺ν棬֪һ߿ˣϺͽҪֱ汱²ıˣսǽ뽭Ǹ㽭Ҫ𶯣㽭𶯣ĴҵҲͿһˣϲû
̽ͨɫү˼ǣ鹰ʦΪ˷ǱȥģǻҪ
ܵסΪʲôҪ֣ѵ֪Ҫ𣿡»ЦԣΪסǲܰ˼ҵıĳ붼ˡ
ү˵ǡ̽ͨҲЦҲãҲܿǵʵ̬ȡ


310 ճǼƣ
紺µıĺ֮У·˲ϲûй޴үǡȻЩׯڵҲԸڼǻһĲ¥ϷԺ罻
˵ûУ뿦ɹˣ̨ӵ˲ֹգǸܲ𵤰ʹҲӵľЩ𡢺Ҫ͢ɱǰѸˡ
ɲô򰡣ɲǰڸ˰̵ʲͼͨԣƴ١άĸ١ٲŴ˸ƽ֣Ǹ˶಻Ӳƴ˭˭Ӯ˵ء
˵ǰڸıûҲ⻹ǵ꺣û½͢ҵӺʱֶݣ͢ıѹڳˣ֪ûбǮ׼һˡ˵⣬˵˺Ȼʵү˵˵͢᲻ᰴŵͼϷӣҵİ󰡡
£ŪôһūŶͷȥˣҪô㣬峯޵ĻôĻ˵ء
үҪūͷϣԼΪʲôȥ
ǻҪ̾ϲǰ峯ѪˡΪүͷҡø˹Ƶġ˵ˣ뵱ҲǸ󽫾ڽģôأЩ˻һͷˡ
ù͵ùڽսξϣµܵǣҲһӾҪ׷ͷϣҲֲүָֻɣء
үǱ̨ʵ˶öϵԼҲҶǱæһʧӵĮɹţҴһϵĽˣ˵Σֲɲ
ˣû˽ã⿿Ӧս
Ǿһ¡һ˽ӿڵںϡ͹ʱó͢бһֻҪ˸ĸ󻼣Ҳĵ˶õġ
˵õɣ˼·һ·ȥĹ˶֪ǽôʧģһϸ׼˽ˣͻȻϰˣǾ˭أү˵ץ˰ѹ˻Ӱ֣ҪǱҲˣǾֻùعϼȥˣ˵عĻᶼûˡ
үĻ䵽ܱ˵Ķ˲ԼͬĬˣû֣纣սЩϺս£˴һһʱ䶼˼޽֡
һɰͰ͵ֱ͢˴̨
˴ʲôãдˣ׻˵ϴʹûУǸ浱𣿡
̨û˵ЩëʿѾ½뿪ˣûЩ˵ڳԴëȲοһƽģϰԣǵӲ̨ĵطײ˼ֲǺͿӡ
Ĵʿ𣿲ǰѣҺ񻹿һˡ
ʿֲһƨá
һ³ΧһǷ׷̧ͷȥһվͬʱ죩үҲ
ҲһȻһƨռĳһλóӣȸԼһ裬Ž֮ǰĻ˵˲󼺣ҪӮ˺滹ÿԼˣԳ͢Ѿ˷ԡ
⻰ϼ˵鶼ɳˣ׷׷嵽ô£ԴЦЦ¹ؾүҲֻ̫֪Ѿ˸ףֻҪ㣬ҲҪǲȳϡˡ
ʲô÷֮ʦͨڱʹڽдݣ˷зﴫݵСϢҲ޷һʱ䴫֣갵Ķ֣갵ľ˵ǿƶԷճǼƺĻӦ˵ʷжϡϣǲЩִˡĿ˿ͬ𾪵֮ͬӲͷƤȰ¾δȫɹ͢ؽرϣ¡
µȻ֪ϵشԲŽǡ֣갾ʾ⼸ӼԼ˵ȥһԹؽػԱڱУһڵĿֻҪƽذɽɣ֣ûһ򵽱˼˵΢΢˿ڶѡ÷꼾֮ȼڳʹ²սͣ⣬ʹҾսأʡת˵ѹȶ֪֮ˣȻþҪԣ֣갵˵ʶҲϿɡ¾ܴܲ򣬹⿿ǲɵģüѪ˲źãģְ˾д̽ɹ׼ݺĮвĮϼֱΣƼòźá
˵е󶼶ıͬ˼һ֮ıԼ˿ĳҾľʱΪ´󣬾ʱջʾαźã֮Σ
ǲı£¾ͲӸˣ֣ЦЦЩ˵䣬һӦϣ¾ͽˣʲôıģҲ򽻵
ЦӦһ漴ʵǱǲҪͨһ
ˣôǸ©鴫ȥֵ÷зġ˵䣬֣վҪǻʵ۰չµ˼ǨӦˣǻȥĹٻǱȡΪá
صı̱ԹˣѪô׵Ӧʮ˵ıС£ǧͷ̶̼úˣһΪ©˴Ҿǧˡ
ִˣѶ˵ģ˵ϿǵȫʲôؾͳϵĴ֣˳ִźĿ̧ͷӡڱνУĲıǲ˽ⶨʮˣֻҪϸϸɸѡɣֺ֮˵
͵ĽƱ磬ŭ⣺Ƿԣвеͨ˵ء
ִô֪вͨ˵ˣٺõķԣɳҲδܶáͷ༥ʱʱָŷãָǰεͼܵסɱŮ
ôӵۣ⸱ΪͬݵͼȰִˣҶˮʦΨ˹߳½սȻģһּΪá
ңͳ͵ͷǴ£ȻҪˮʦޡ
ȻȻæӦеһлҪ½ʦΪ
һһȻмܿԼӣ͵һߵĲ輸ãõĺܣȻλʮ㣬ǱּɣˣЩʣøٻظڱƣͰλˡ
ŭȥıӰЩΪѵһߵ֪֣ͣ޽֣갵ĵϵֻԼǽֱȲĵλ֮ͷۡ
ܲθ没ˣ黹ȥʱͲɫ˵ִˣ㶦
һЦҲ


311 䴺
䶨֣ˮʦʼƵƵڳεԱϮڻڻͨݣߺͰν۴սһǲˮӵϱһϵеĶټϾﴫʹձʡΪڼظ漱ѩƬһķ
͢ʳѰǣ֣Ķ󽢶ҲƵƵɽذûĸη֣½ı棬ɽƣڱȴֹ˴غ˿ڱ֣ЮϺͼݵĽ
ɽɶ֣ҲйϮɶļ¼ɽľ֮ɶҲ˲ľԱľءΪ˱֣Ĵɶ¿י鿵ҪɶʵʩǨɶ뵺֮ءµ˿УȻŭԡڻҵΪɣ¿יλƴӵҶְȦһλŬɶʢְ
֪׽ܸı䵱ǰΣֱ֣򸮸һ򺣷ˮʦҪɽɶɺӺӿڼغҪع㷺óԱ֣Сɲ½֪۶Ѿظı˽һ˺սѹֹֻˡ
䶨£սϢɱ֣ڶȡ˱츮ʹݸؾͶѲɣõĴͺԮ̾ˮͬʱͨͥ볤ɳصϵսɳֳľ档
ͬ£սҲ˱仯һߵ֣һʦʵʩһȰ֣սԶѹ֣漴ݷȻȴδˮʦԴԴ֧ԮһʦָܿԪ֮ٶȱϣʹѲᷲòԮ
ʮ³ڸ治òĮɹŵܲ𵤰ͺ˺ִﱱ֯ʢĻӭʽΪ͢ͿеӡȴûдӦ̱ո
³ߣ沢˿ɹŹһĸͳ첼׷Ĭ˺лͼá첼µ졢졢Ӳ켰ïɹŲ֪׼״׷ܱĮɹĿֻš
ڴ֮£ԭܿڱǮⲻĿΪȹͳεĸòڵʮگ飬ͬʱʦɽȵؽð켰Ӫ򲢲Ĭء˹Ȳɹɰ󽫾ָ첼Ϊ˱׼Χսƶߡߡ³ء֡ʲڡɹűԼ༯ɽӼ³׺һ߷ֹ⣬ոյʤȲ¸ʾԸݣҴݣȪȵԽ̲뿦ɹжϸ·һս׸ĺ󻼡
ʮĳˣνһƽͨò׻Ǯ̼仯СΪάִĿһ־̰Ĵ죬ͨ׷ȵֶΣҪ㵽˲ٵӣȻӵģһǣҪ˵ͨտ಻ԣپǵҲѰ׵ȱȽǣѾڴе״̬ˡ
Ϊ˽ǵļˣòɽϡɽֱʡ򱱾ȫʱֵƲ֮ʣʡͲ࣬ټǧתЩʳ־ҲֻǱˮнѡ
ʲôΪʳפڱʹڣ֪³ڵĿǱǰµĸոյһסˡʮʯף⣬⣬Сõóôϲͨ
ӴˣҲ·ΰ˲㽬һӲοֻݽѣȵˣǹ黹ġΰָָͷֻҪ͢ǻסʵĺõġ
ڷΰ˵ǣĿθţ¹ٴУͿ˳ʵĹ⣬Ҳδܴյʮʯ
ʮʯò⻰˵ȥ˭šΰȴ͡ҾûУķأʰô࣬ѵҲûл𣿲Ƕʮʯһձˣα̬
¹ܴʿжҲأ
Ӵ˵˼ǳ͢бʧඡץסʹڻе©ķǺõɫϣⷬҪʴźá
ˣ¹û˼¹˵С̸ڣڶֹ࣬λҲδȰ䣬쳯ҪҪֹȴ
ģӴ˵ġΰȻĿĽͲÿɷ񡣡˵ҶǴˣӴ̰ѳ͢˼سʰɣһ£Ͳܵˡ
ˣˣŷΰﳤȥıӰһ·׷ſڵĿңȻΰ˵ЩԼֻҪȥͿˣûܴ͢⣬Թڵͷ϶ⲻ˵ģ㷲ǣǿʮʯڳʹεľκˣͲһפʹԤˡ
ϵĸʹ˷׷Χŭʾˣô죿
͢޵ѹեҹΪɶ񣬵Ϊ˹׼Ϣǵ̴عȥĿȻ֮£㣬㣬ֱŴعڡ
ˣʹߵѾǶȥĿ֪ԼĶѾȫȻ䵽͢ƵĽ൱Сһ·ɽرʢʣһ·ȴµģ򸮳
λ̴µĻݺảϣдͨȴҡڵߺϹ˵Լûйϸǿɺ֮˵⣬λ˳űŵ˵ȥϸˡ
ˣƾųҵȻȡϢΪ㣬ɺȴͨʹ֪̽͢ǼΪġ̽ºִһ¹ΪӦ̲鳭˳ʹݡ
סǰ˵Ĵ˶Ȼ񶨵ƾ޾ݵģβ鳭
ʹͨкϲ֤𣿡Ե˵¹Ϊ͹ˡ
˼ǻһ̬Ȳֻܴ񲿽
⣿һͣ漴й¹޶ָۣʾ¡
취񲿰æɽȻڽв鳭ֽһ㣬˷һѻʬ𼣣óлҲ˵
¹ף˷ģһˡ
ˣĴ¶һ˿ŹֵЦݣǵģܵ͢Уõ˳֣֤ݣҲʵģȻ֤ܱû֤ݺãһһεİѳѹˣϲ


312 
̫ӵعǨӦ졣
ǰļˣϩɫЩɣǰЩڲǰĶ뾡һа취ӱϵг̣ôһգ۵Ĺͳìܵľ棿
λǺ⣿ѲϾĹѾ깤ˣ
ǰλδĴʵһٶ۵ӣ֮ӡƷͨʹ˾ưٹȻкɸֵԵ£Ѿ鱱³ɣūıλĹ¼֣찡
ԣԱңԱԭ;ʹãʷʵȴǺ͵ǰƼƣϩɫһѿð֮૵ԭ²ǹ£ȵ˼ҵȸһ֮˽ֹ
ϩĻϴʣһ̱¶ʵ뷨Ѿ׼ȫ㸸ʱˣ֮ܽκΣڸùҹҾ໶ˡ
´ԲӣϩһӶʱ󼱡гȨ˽Ǳ·Ӧ䱱ȴʾͳڡһ˼ģϲı֮¡
ϡԶҰ𣿡ϩЩšδذɡ
¹ҲǰȰ˵£ˣܹҪһġ
ϩԥʱ̹ͨǺ߮ǰ˼
ϩüͷһ䶨ɸľ滹ڶߣҹĸһҪ˵һʼͶֳ֣;ֵˡ˵Ӳʣλүȥɡ
򲻿ɡеֹ̫ӵ£Ψںľɲ߮а׳ŻЩ޹ϸĲģڹؼʱҲһõ
׳ʮȻ۵Ĵڣڹ͢һȴҲǿŤתǬĹؼ˵ἰЩ˵ʱϩƤһĿ
Կ֮ϩıԭ⣺߮𻰡
һϢ̫ӵ¡λƫƹΪϩֹ֮룬ǿʼơ㶼ָʹ֪ͬ㸱ܱǰ⸴ǡǴͷһ̣ܰγˣԽһǱصĶؽ˵žĺôΪܱд˴󹦻ԽⲮ
ǳȨľ˴ӱ˵ϩ游һϩϾǻãҲıʾ𾴣ʶϩֻƽĵͷ͵ǣǰʿģɣ򸸻һ£ɱϵڸһ¡
˵ѳָҪŵĶ֣߹Ǽ֣갶һᣬϩкʱӵ֣Ӧûӵģ˴֮⣬к£
ڼϺ̫ӵձִơ
ϩɫŹֵĿǣû뵽һֵ֣ϵҲὨԼϣ˼̽ʵ֪Ժ⣿
ǿ˿ڼ࣬ϩˣֻӻͳīֽ⣬ǽǵıϻ˵ˮȻĥ漴ȡպīֽϼ飺·Ხϸܱ»ǰӦ۴βΪŭӦΪƣ֮ϤͥЧǻᡣ
ϩнӹʣֽдʲô᣿
Ӧ챾Ϳ飬ˮʦȥҲ޶ֹıԿ˳£һٽӷϾ˴¿ɶ
ϩһ漴ͷīֽ֭ͿĨ߰ģģ׼˺ֽšˣǱֹȡشܵķֽ˻ҽ
ڵڼһξһµֽд˼Ȼһɲţ»᲻Ϊ裬ϾһƱز˶ĿһйӦ뽭ȥӣ˳ִϾνǣģӦؾһб䣬ʳô죿
֤šһһ²˰֮Ȼʨ֮ãֱͽؽȻзΪ˷֣ҲޱɵֻҪʦ֮ǰϾƾأް취ο²δػĿ֣СȻת
д⣬ϩ۾ѾˣͼǼд߮жپ׳ڶмʮг֮ȻϾȫǲģųб飬һȴǲܡڷسǱֱһ̻¹ٷչţ֮գϺ̫ӻװ뿪У֣ЮҲδܳɡ
ϩȶöˣŲæȡеĻʯֽٴεȼ̣Ȼǹȴɽֶˡ
ǺæҲŹ˫ʱγ˻ݵľ棬ͬʱǻӦ̫ӵ²ˣȨ峯ãǳġ
ֵܣϩ¶һ˿ѵõ죬ıȻ䵽˴ƫ˵УΪӼǵЩʵ£ʲô鵤ҩŶ̶һᣬõһɨݡ
ϩſղŵĶԻгҲ֪ʧĵڵΪ㸱ܱ빦ģȻˣȻҲʼҵҳʩЩôġ
ǱŪȥˣưٹȴĿϩһۣԵ£֮ʧ׻ǽɱ²˿ɳ֮ƴãв󰡡
ưٹȵĻϩǲãưٹȱϾҳһպյĲʿֵų𣬲ѣֻ÷ܵôô룬Щֻ֪ͬĶʿӡ
ϩĻϸ˵ӦЩָɣˣҪ֪ưٹȵ游ؾǶֵˣ䲮ҲǶĸ絳ˣ丸Ҳͬսڶ־޿ܣϸҲǶһġ
ũʦ֣ˡưٹǺ¹æ¼縺ɽʹ߿顣˵⣬¹ϩһҲ׻ƴ˵ĸεġ
ϩҲôˣȻԸ˼ǹǵİڰ֣ǹ±䲻عһǡ
ưٹȵͷȭͷҵ


313 
˾֮ĵůСõڴˣֳĿһƽ˳̺Ļ¹̷Ͼֽһñ˴߿ϣһӣȻڿϵгһĶ
ݷĹлõûάֶʱ䣬Ѳ౨ʡڶм֮󣬸ոջһʥĿɱڵʾӾܡ㲢գΪҪϲʧԳǰʹıңطҴʱصѪܵۡ
үⱾˣֽӹ²Сֱڸͳ̫ȫıѷѾˡ
ѷӿ꿪ʼͳܹ񸮴󳼣Ͽĵĳ֮һҪȻʲô飬Ǳͷͬˡ
ūźѷߵүȻĸų뷢Ѿ԰׵ĺѷźǹĸߵݣȻҲǿĵطҲˮʮĵطôˡ
ļǵĵ棬ʲôϢˣ
⻰ʵûͷûԵģѷȴףֻ޾մӽӪ˿ѶǰѾگ½Ǩαۻگα֣갼֯𱾳⸴ԭ
ν޾ָһλܹ񸮴󳼡ҳķ䣬ܶ˾䱸ԺλУ䱸Ժʹ˾ְٵѡüΧԡ֮£Ҳ԰ٹٵļӣ˵һû𣿿ϧʵǲڸǵģʵǴպǬ¡ſʼģʱͳѾȹ̣ȨѾһУı͢ڹ͢ҵӺںзĿ˳γʵиĿ֯ǲ⻼ԷҵҲӦתơ
˵汱Ѿ嶤ඣͣ룬ȴɫ˵ŵù룬нͰӪҲûô״򵽻ƺӱϡ
ͺѷеĽӪָӪݵĽ߶ͨݣ֡ϣӵձ³ϡԥϵȵصˣ԰׸ΪӪĳνͬҲв֮ڣټϿ͵ȺõԥϵȵضԮʵʮֵ֣ı档
ȻǴսľأϢԸǣעʵ˼ʲôϢ𣿡
ϵ˼ܶĳ֣ڴ󳼼ܹ񸮴󳼵ڰ󽫾ŵȻǼ٣棬ΪˣݿҪ󣬱һ౨Ǳزٵġ
ɿʵڣѷȴһ㶣ү˵Ӳ񸮡
е漴ƼӶæͿˣ¸̨ˣȥʲô£ǵ۶Ҫ֪
ѷӦһȴûй򰲣ʹÿЩɻĿһֻۣѷҧҧūŻҪҡ
˿ҳһǣ̫ȫ֪Ȥĵ˳ȥһůֻʣºѷͿˡ
ȫĵƽŲůұӵͺѷţȻûпڴҲֻ澲ţͬʱҪĿôСǲҪ̫ˡ
ܹܡ˰ʱ䣬ͷ׵ĺѷ˳ȫո粽ȴѷкղŵ¶ԲסˣܹܲҪϣʵ¹ػܣеڳ
˵ĻΪЧ𡣡ȫŹӦʵ񸮺ڼ˴ѾһˣǲѺѷļ赭дĽ͵ɻ͵źšһô롣ֹĺѷȫҴҽͿůһƬǽ壬ʰͬʱοűվڴ¾ǰĿүһô۴ô졭
군˲źáƵ˵һ䡣һҡҡ׹ӣôţ͸ˡȫһ¹ػλɲһū˵ڿҲǷйһ£׼ȫףŰūŵġ
Ļѧʿ滧ˣɲһģλѧʿЭѧʿĻѧʿŵ͵һҸɫ԰ףмͷð麹
һ֪²ǿסͷĿ־壬ʾƽѹֵĿʵͻȻۣ𣿡
ػϵĻԨѧʿϯɿ˿ңֻе˶ڣӲͷƤ󽫾ϢûдǸࡣ
һȻĿһ࣬Ѳʲͼ־ˣ
Ҫ֪µĴѾϳĺȥˣʱʲͼ룬ɵʧʹˣٲҪЩأݡݵȴҲҪܵв
ɿû뵽ԼѾӵķȥˣʵȴԼĸΣϣʲͼǲ̹׼
ſ˲ףЭѧʿӢԵϣ̬Ѿʮˣ಻Ҳˣһ·ĺ·жϣǿҲ˲ãҲð
Ӣ⻰ʵ˵ûȽתʲôн˲ã¾ֻҪжϣעҪĮĻԭϡΪµǣһ֧Χ²군ˣ׼˻ʦ֮ԭıƾͽڡðɣһ˵׼ĽᣬĲһʹʦ¸һ֧ı׼ľӣʱඪС£ܵвӰŴˡ
ܶб¡ʶ׷طţͣԴĮΪ磬Ϊֵܡ˵⣬ԲԭԣԼôǾ޿ܵġֻҪͬͣޣ޿¼޻Ů
׵˲両һں춥ǵԺǺεȵ谡ÿôһĻʵ׿˵ش˿һ絶㣬ȻҪ뱣ȫ¸ʣȫһ֧ò²ߡ
չʮۣʮ걨ҴﶦʢβЧ͡һڴ󳼳ϻ̳Ͽֵı֣ȴ赭д˵ֻҪȻ˺棬ؽϲƸ֮أ׼Сѡ
˵úһͷȴĳˣĻû˵ȹֹڴģ׼֣ƺöԸһ㣬Ϸָձǹ˵˵ָܻܶı⽻ľ𣿵ڵ˶¶һȻʧı


314 һ
䶨³ߣ䶨ɸڸ䲼Ӧ켰ԭĴگگͽڡӼٶ͵֣갵С䶨Ϊ֣ȷĻӦӦ콼еĳʦʽ֣갾ڲϷگ飬ֻҴ٣ٴ²ָлĿںš
Ľһһĵȥ͵͵ڰҹ˯ȥѴǴ˿ҲήҲ˹ûе۽Ǳߵʺģģб¶Ӱӡ·ǵصĴӰðѹǴһŤͷܡ
²ˣˡ
͸䷢ǧﾵңңݵѴǿұܵӰݰٵһָӵĻƳ¶һ˿ĥЦݣţɳϰָڻ֪ͨӣڻ׼ϰ
¡¡֣ĵǣʮգҲϽĵڵĿʽϤ֣ȨڼϢĵ죬һ֧ǰӴ˵ľǰδеĽý˵ݽ͵Ĺ
죬ߵĵСȻ֣ˮʦѾй˶ε½ľ飬ʮĵ½ȴĵĵһΣѹָӽͨľ˾¸æͷ󺹡ӿУû㣬ϵĵûУʯһ
˵úãƻ仯ŵ½̲ͷӣûֵ½ĳϣյͬѧڴϱСĽ̸šһмˣٵϰˣŪһ⡣
ҲԹòıոմӲıȲıתڶʦܼ˳ȻҪΪԼĹѡ͹˼ҵҲֻʮˣؽһ߾вıҪ˵ش彭֡ݡ®ɽϵȸصʡݵԮıȻҪȫӲġ
ƽ֣˵ЩҶսǰʦҲרŽڶʦͳǮҡҡͷҵ˼ǣϰĽ̲Ϊʲô½ĵطѡһôչĿⲻ
û취˭ˮʦû취սءʵ˳Ҳ֪ⲻܹˮʦս֪֧ڶࡢӲݺᡢ֪СӵȱȽǣǳӵƽ׺쵥Ҳ׷ġһзָˣҲˡ˳ڽš˵ת˵ٶȽҼȺҲҼȺĺôݡ̩֮ǰɶĻһڳԲǡ
ͷڹҰɶ𣿡Ǯ۲мƲƲָָݳǵķ򡣡ֶλܶûиĲء
Ǯ۵ĻʾһʵǾһ֣ȻǧɣʵϽҲ֮֡гݴӪĸʦ˾͸ûй̬в졢®Ϊȵ֧ԮߣӵʦͶ󽢶ӵʦͨݡ̩ˡƣʹݳǶأ޷Ԯݣʣµʮ˸ʦʮȫ̩棬ֱӣҶɣ߸ȴζɽ׼һٽݴӪв
ʵҵãݳǲʲô¡˳ȴ޳Ǯ۵Ĺ۵㡣ϾˮشΪ㣬²־Ӫ꣬ڳ£ߵ²ʱҾͱˡ
⵹ҲǡǮĥһᣬʾͬ˳Ĺ۵㡣Ϊã뿴ƣԲӦ䣬Ǿˡ˵ţͻȻϴһ춯صĻȻ쳹Ǯȴ嵽ڻʲôˣȥһʣЩʲô
һ˷ܵʹӴ˻ˣϢӣˡ
ӣ˳ģֻһĹɶЦТСֽŵôһݵ²֮еϵǱжˣȻ̩ݣСӾ֮ˡ
ȷǸϢʮϾͿˣһֿ֣ڣ֮г£ɾչµءǮ۹ĵ˵ţʵףж󽢶ӵڴӦνҹѲûеӹעһӦûھһʦϡռֿڣвݡ
˳һʱֲ֧ĸǮۿЦֵĿǣôڻһͳƹأҿǴˣӦΪͷȲıǣͷȲı̫СˣͬҲһ͡
ǮЩЦõĿ˳뷴ȥ˳˵˵ͻȻɫסˣǮۣǲǹѻھĵ֧ȥòǷ󹥿ݵսСӻͦյġ
Ǯһѿ˳´ЦЦЦСӦýıϧĽ˵ˣı͹滮ûھʦݷɨߵв˼ǰ׷ˣֵֵ
Ǯ۵Ȼ˳еĲֵʲô˼޷˵Լ¶˻˼ȴ׷ѹЩֵҲʮҲ֪϶˳ЦҲϵİףܼΪͬѧѣû뵽˲ıͱ˸ƵģЦǿɿġ
ˣ˳ȡΪЦŪ˵ΣսգӼѧ񲻹ʮأͬѧѾɳȼˣҲδӵùս𣬽ղҾ໶պֺȥ׷䡭
Ǯû뵽˳˵ôһԭ붺Ū˼ʱ͵ˣ˵ҲƮǰǰָһӼѾʮˣҲӱ꣬ԽԽ󣬲֪̫ܵƽ
˵⣬Ǯ۶˶٣ɳսף¥ղ
ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ˳ҲɵΪӦڣڣ֣˵һڱ֮ϻ᲻
ϵ˼ҿԴȵġǮҲժڻҲҲˣ⼸ʮ꣬ڶʲôӣҶģĲ˵ЩսĵڵҲͬʬλ
ô˵ϻǰͳΪµģܻЩǡ
ıȵù𣿡ǮЦ²ĵлƾʲôȽɽûɱɱͷɱýɽɫ˶ѡ
ûһõһ塭
λˣ˵ţϵƶ˹ͨոսӵ׺ŴţΪڶʦ״̿½
ɽ˳ԼδĻɿĴǾնͳƴ˵̿Ǯͳƣ£׼ˡ


315 
ݵĻԻʼλȴųľȻһǧĳʷʼձֳ÷ٵȴΣҲ̵ĺݲʹķһŴӻıԵڿʮǰݵķȴЩȻˣϷ֣ŴӶᡢձغγԼ͢ΪӦԽʧݺֵĲΣ̺ҹҹĳڳơ˺ݳΪ֣˫ĵһߣٴγ֡ʮաҾ̼֡ʿ׷ӣ֮ԵԴԴϵӿ룬ˣڱһûıǡ
תʹ˾Ŵϣ顢ϽܶԺҶʷɫص׶һ󽫡˵֣ı׼ν㣬ȻΪҪϷأ˵֣Ȼˣŷִ˿̵ݳڿıѡ
ҪȥԸʮϵ֣Ȼ۵ðɣʮֻ֣ƣɼȥһ룬ɶʮĻҲܶԸģֻܼϣ彭֡ݵȵصԮܿٿԮ֮ǰҲֻһ޵ĸʵʩϷˡ
Ȼˣ뵱ڵⱣұڴʱ
һ͢׷Ӧŵֹݳ˱ԶΪ̣֧һ꣬ܳкĴڲʮţȻѮ¿£ֻҪԮִʤȻתʱ򱾹Ϊλʥв֮ͣλȡ֮
ϣ뿴ңָԶԻһ֮µݳǣͬڶʦͳ֣갽ܵԹҪȡݳǱȡڣȻҲ֪Ϊڴ¡Ȫɽһ޽ɸСβ䱸ڣϷء
֣Ųߵһʱĳ񣬺պһƬ˺ӵĺӵͤšŻټȫޣڳСɽڻǱˮסʱյľɫʵһβ˸档
Ƭֽ̣֣ǧﾵߵ̽ʵҾȡڣ֮л᲻Ԯ
϶ڹϵб㣬ȻԮġ
֣ʵֱӹݳǣ֮л᲻սأ
һ㶣漴˼һᣬҡҡͷ֮б٣벻ҳԮôںҹԲӦصС
²ĴܴԶ֣갵ٶһͣû֣½ʦװ루12ڴѾˣҴʱȾͲˣȻݳ޵ͭڣ̺;ȶ̫ı仯
ϣСߵĲıһᣬ˻Ӧڱ٣Ҿһǣܵڲ¼Ӧıδʤϰܵ˵˵Ľ֣Ҳͬġ⣬ݻǺѾΪӿټݳˮ࣬Թ谭ԳΪǿ
ǿ֣ȻҲԸ⽫бҰսڼ֮£ݵλʵҪüͷ˵䣬ѲʹðʷҾϯӶס£ͬݲ£˴αƱ繣ء
ϣΪղͬЩ֣갣͵񱾷ٴ࣬ԿǶٱ֮£²Ȼ㱾ʱһٻɱǧ˰˰٣½ʱˡ֣һһߵͷʱĴ⣬Ҳ˵Уǲܿٿձһ㡣
˵òʳôһ㣬ҷһ֣²һ֣֡ͬӦ˾ϡϵ⻹оϵ壬һǿġ֮ܲӶɡ
˵ǡССĹά֣һ䣬żȥΪԸصпΧ򡣡֣Ƥһⲻìû̱̬ĵšνΧǲȫΧ˵⣬ɫɵ֣갣ϳݵͼȻͼָΪݵĶ´ӪϽʦΪӦ
֣ץסе©ʵӪؾ²ļл֮£²ʱһǣһӪעһһӪҾڵǿβѹ˵ľ𣿡
ΪֻҪӪկι̣һսկ֪Լôش϶֣갷ģǽһ˵ӪĸʦҹգȻҾ̽⣬Ӫؿڹ˺ߣˮʦҲӦ󣬳Ϊڻ಼ڳͷܲկҲֻڣھ빥ʦϱ֮Ӫկδ
˵Ҳ˵ùȥӹˣɲе˵䣬вıϸݣҪȫһ֪֣ѾڽԼĽ飬ɿĲıı֣ʱͼ֣갵ĿڵͼѲšʮ˸ʦݷҪʦҪĸʦʣʮ
֣갵ૣͷһϣΪҪڱϣӦȡ̩ݡͨһߣ˾ȹ̳һߣˮʦʦѳ
ı֮ǰҲйƵķԡ֣ɨ̩ݡͨݣûй˻֮ǰ֣ȻҪֱأôһıֻм٣ûӵĿܡֶؼǰ֮кʱԮ
ȻϻгݴӪǣƣڰշĵˣ֣갻Ĺ˼ɣһ֮ڿĶ²ܲɳԮҪֻ࣬˱ˣڽǣսĻھ˵ǳصѹ
Ұģο֮ңǿҲһշŵټ²ţûôӦԵġˣ֣һֱʵһģ֣Ѿﵽ˿Ƶļޣڲϵδ˳ⲿҲóȻȻ̽䣬Ȼ֣갾£첲šȵҲֻܾľΪǣӱһʦвɡ
˲ߴѡ֣ڿţʵıķҲƵĽ飬ֻǴʱ˵أ֣갲òˣһЩȨı֮ˣвıϾģ촬ϵո붯֣갺Ȼʾ⡣вıһ£һʦ֮Ƿ岮ĲӽӷŽϿ
ϣΪ岮ƣڻݵɽҲʹ²׶ա⵴²ȡ˺
֣갵Ҳûֻ̫࣬ǵ˵ͷǾһİɡ


316 
ܶʱԯ˻ûڴϵһʡԱ۹۱Ǳǹĵ̬˽Ȼ˴֮ûнڳǻɻصıϿԳ֪̽ĵ˼
ֹһᣬܶڴӺ˳һƬμ˧˽Ρ
ƽϢɤ˵治ǣһڳǶӡϵıӷֱ´ӪǺε
ش˧Ļ֪ȳС¹˵;µ˽ģȻס˺ӣֻһܱˮпɹ˵ıκӣעͨ˺ӡϵĺӵ˾˺⻹κĴӣοǾ˺ӱҲ֣쵥Ŀ֮¡¹ΪݲƲҪ
˧¹پöǡվڶ׵Ľʹ½|æϾҪˣȻپսȫձе̡½|˶١̩ݳֻж˴һҳǳСһȥһ̩ʧأ汱ϵͨʹˡ
ѵ½˵˼ô˧ս𣿡ԭǰӪ졢캺ͳνᶽƼ½|ʹԮ̩ݣ󼱣æָժҲ˵ڳפһɱǧ˰٣ʱҾҲһԮڸǣΪǣһܴ˴̼ٹݣҵʲôسǣ
ǣԮݵĺϹܱտ͵ĺ쵥ûڳˮ˺Ϊ࣬ҾΪؽʿɣͲˮս˼ҾһҲδܶɹ˺ӣԮ˵⣬رտһ޷ܵĽ顣һҪս罫Ŀѡڱһߣһû֣ʾϰӪͷ򣣨ݣ®ݣĸ֮ٷ
ݣʹáʱܶľˡʹɽͷҡø˹Ƶġ˵ÿκӺʹӺݵλòڽҪݳǷ̣Ϊджĵɽô˵ôҾʵǵ·;ңԶһΪ֣ѣһоͼɵˣ˵ҵΪľǣƺ棬ʹ֮˳ԱΪȡʱ䣬ΪҪѺݳΪá
̽˵ףӪнܱеȴΪĹϵͳ̫ˡݳֹܹȡѾõӪΣ˵ˣԭسǣȴҪɹΣеνͷϵĴܰλ뵱Ȼ˰ɡ
ҲܣҲɣܲÿź湥ڣݱһ³ǰɡ
ˣ벻òˣĽҪɻ๥ˡǵ˼ٶ֪ˣ޷һԲӦ䣬һȻȻĺտĽ飬ԭҲܼ򵥣ȻܶҲϽأεѲԼȥһˣһ濵Ҳּġ߸ǧҲһˣǻϵ˼ҵȶݣ󡣡ŲһϴϲɫĻ˸תۡҪסݣҲǱŲսͳɵģñס̩ݡݵȵأ˴һѹһº棬ʹ䲻ױбҪġţ̳
Ȼ£ݳʵ󣬶֣һߵӪݱԶԱĺش䶫˺ӡκӣǡǡγһȻķء˵ˮϵϣ֣ûзӪصĹ෴֣Χ֮ǰһ࣬þ͵ؿȡĽԼ֣ЯˮڶʱڹһԼ̵Сǡ
¶ʮգ֣Χĵڶ죬С˼ʱ̡
ˣܶ㲿̴ɱ
ԺӱӪӪȲɵؾΪ󣬴ӶӸµɱ½ĶꡢΪҲԱءطڵ֣ɱ
ʢ֣ȻĻǺҲҪͣ½Ųʱ֣ڻ˻޷жݳͷõͺĴڣ֣루12ĺ¸ûл֮ʱʱڵನƷļªľһˮеӻκӶ̫֮ˮȻǱʧڿԽܵķΧ֮ڡ
ȻȹսԱΪ֣֮ʣ˰ȴ⵽֣Ŀڵɱڰɫڵ֣ӪկĿ˵Ļɫû˶ս±нˡ
ˣѾΪӪɡȻǰɱľ󣬵ƻЩľϵصڱ٣ս
ߵ֣Ƕѣվߵ½|ҲЩɥһսɲ䣬ٶ̨źΪǲһԱų͵ɹ˺ӣԺ渹Ϯ֮
Ȱ˧ĺ쵥ûг֣򲻿ɡ
Ȼ𣬳
ǻͷβĹʹ˽Ȼ벢ʹ˱ŲÿɳѴڳϮţرҹϮϲӪͣ
ձ죬յҲǲ֣һָݵ쳤ԼݵȵػسӪ鸽֣ɴӪͷ壬ɴ˻ھȻ࣬һʱƻǸģòȹڳݳز
ȻշעֻʱԵģҸ㲻ߺһߵ֣ǲǻᱱϣ˰Ѳ氲ᶽά䲢ûð졢®ݡݵȵصݡݵȵشߵѾӵҹ̿ݳ¡
֣ȻŹһʱ¶¶ʮգҲ빥һ֣Ӫβĵڶգ֣˸ݣؾǧ˳ս⣬Ͷͬգ֣ǰ滢һʦֱӦ£ڲ֪̰ӪΪʿ򿪳ӭ֣֣첻ս˱Ӧسǡ
شʤ̩ݳǣ֣а˸ʦ˵ıǿ̩ݣسǵξڽ˴ѲʷʯֿȻ˴ķսյס֣ںؾ߽⣬˴˱ʯ겻òʲвͶ֣ͨ˱ϵĲ֮ͨ˻̨ŷͶ
¶ʮգͣ͢פݵȵصֱɽϵȵ·һʱ仴Ϸ̹;һҵĩ


317 
ﺹڸҵɹŸʵ۵ƣλӣͼպӣɽΪɽĸ߾ɹ˹ͬţɼΰ׳ֵۡɽԭ䱱ƬС̨պΪܲ𵤰ͻפأȻڴȱĻѾǹǿϵϷռƬˮԴ֮صģַ͢Ŀ˶ͼ
˵ҲЩά裬פڶ߿ɽµͨһйʹѵٶǿͬ϶׼۹ʮǿĶƴƴʡȻһս㳷˰ɣԭܼ򵥣Ķָ˶аǸոЮĿɹˣЩ׼Ӵ˳̵ʱܱģǸ˵Ļ߽֮Ҳ¡ΪˣֻܼϣЧĲˮƽĲԼʿ䡣
岻ָķҲЩһ׼˵ս֮ͨѾ̹һδյ֣ϢķҲ׵Ľ֧ԤͶѪȵĴģսȻҲһ˼·ִ·Ҳ˵Ҫĸ²ܰλˣһᶯҡ˸µĶ־ʱٴȻʡʱʡ
ͳ˧ϴ䣬սµĽչ˵־Ϊתơ
λϵּѾ֪ˣȴղ˵һԣѹֵĿˡ̹£ѾΣԱپ̳
ŵδأɽܱ񡣡󽫾ɳŵüе˵Ҿһ󳷣븽֮ᣬҾսޣܲһ׼ʱɾ¾ˡ
˵еççԭϳˣ׼ĶĿʱһӪݣҪԸһַ˺ҧĸǾϼˣҪ˵ɾʿĻԵĺԼɴ˴ฺЧӦ
󽫾˵еϾߣʵǼڴ󳼼ܹ񸮴˼ŷŵ˵ͷҪǲĬء˹ȲүǵķӦһˣ¡
˼ȻûֱӵڵѾϤ˹Դ˷˼Ƭֿ̣˿ֲղĺͷ
Żżѵľ񣬿ɸᣬԶ¡¡Ľ˻Ľк˹÷ŴԥѾ˹
ɨɨڵĽǣų̾һǸҲյ˸µϢҲգһǻزȥˣˣٵĽ
ûв´ǻϵϢġҲв´ĵطʵϸõϢǴض಼ϯ˸·ǧ嫺֮ײ˲̹ŵһ·˫սһһʤҲִмȶİ룬ŲвͷϷ
˵۶һԲ˷ĸ˵Ǽ£ɲ̹Ȼ͵͵ɱ붫׼ڣø̫ˡΪ˷ֹ̬Ľһ񻯣òţԱԵͷתϳƲ࣬˫֮ͬѡһսʹ˽ˡ
˫ûн֣СģǰսѾ½չӵдĽð죬׼ǵİѴȷͬĲĬء˹ϡĮɹŸѾмʮûдˣټĮϵԶùĮЩսʿǵȲϾþս׼ˣսͬ˻ĿɹűҲ򲻹׼ʮԻĮɹűһ죨עɹսʱͳһʮľ棬Ӷ˸Ĺ͡
¶ʮգ߱͢Ϥǰ֮ʣ׼ľսĮĻҰĻ׼жʮ֧ǧ˶ӣһǧңıΪǧнð켰֡ɶפһǧλ룬ΪֱĬһһǧˣΪɽӪ˹һˣаǧΪԤʱԮǰߡ
îʱĩ׼Ƚǲ֧ǧ˵ֱͬʱǧ˶Ӷʵʩǣơ׼ͷŻֱʩ率˵ͨս֮Ѿǿڻѵڸ˶ǰĻûз̫ã˾һûѵĿɹűս⣬ֻ˶ּٵ
ʱ̸չ׼ͻɽӪͲ˹ȲУȻռжһıƣȲǰսʧСҾĲȣ˿̼׼ڣȻӭ׼ֱɽӪľ档
ɽӪƽ֮ûоս£ս½ʮ˿ǧ׼ĳȻǻֽţȻһͿء׼׷ɱĹʧȥ˳ڷŵԮӲǿɹսսȶ
׼ɱк󲻾ã׼ҲֱλڿƤӵ£ܱһҲ޽ӵܣ˾ֱӪҲʮδսԽɽΪãֻܵĬɹۣ޷˵֮С
սսȴɫһλ࣬׼٣һľҲϤսߡⲢ˵ðжôܴ򣬶װĻŵļʵھȫΧ˵Ҳģټ϶פҲиɲӽֵľ飬Ӧ׼ǣƲӦ֡
ÿÿ׼ðǹڸ˻ȥֹ۲쵽׼ں󷽻㹻Ԥӣ˼֮ΪʵʩͻƵսȻ
˹ˡвߵЩ
ʲôǳܿڴǣҲڴˡ
˵䣬׼˵Ļڱϵǰʵʹ˻ǹڶ˹ļɵɹŲһٻû⼸Żڻ˼Ĵ۲Ÿ㵽ġ
ֻǶڻڵŲܸıս֣֮ǰĻڶԸٳЧһ㣬׼˿̵ڻҲСĲ
ڲܼЧ֪ͷĸγ׼սʿǣҳ壡
µĸĴ£ʣµ߶׼Լ֮ǰӵĲв޷˵ĳֻ¡¡죬أһʱսҲͶ˹˭֪ʤڴһˡ
׼ĿͽȷѡֻȷֳǧӭȥЩӪǰӪİ쾫Ȼ׼˫޼ףԶʤ׼Ȼûȫסĳ棬׼ɽĽȴΪ֮һ͡
׼Ӽ٣ƴͷ北ĵһʱͻǰ׼׼ճУȻŬЧıʵۺʧȥƥ׼ܿ˿ս
ʱѾûԤˣķʱİʣµԤͶսţˣܸңʤƽȴһһ
ĵջǷˣԤ⵽ĸпɹűʼսɴ󣬵Ȼ˶Ӵӵ֡
ˡɱ͸ΧһµصĸÿµսϢͿεѵһĻҵš³ˡ
û꣬ϵһӴλ׼۹Ĵ󺹡ߣؿƲ࣬оĻᡭ
ͻΧ˸Ҳ׼ʤһϣ


318 
Į뽭ֹ֮ǧҲ޷ڵһʱ÷ʤϢϷ֣ˣһн԰ͰĽš
䶨³ߣ֣ͨݣ֮ǰռޡ̨γأ֣ıѾֱָӡʱԮѾڻͼֱɽʡ֮ݷԥӪҲӵɴһѾ޴ǯγɡǼȲľ棬Ѿڻһս֣갲òǽǽҴҰѸոս׵ʦ֣һձռ˷
֪ءŹٵϵĳɢһڱصһʦŸͳŤͷ߱ϹϾĶ̨أˣҵǰ;Ȼڻ£ǸˡЦһҲǴ󺦰
ְʡáȻĶٻ֪úܳдĳ˻Ū˶Է˼һı֤˷ģְͨأע糤ԼطְԱճԱ䡣
֪ص˳֪Ȥе⣬ϾԷͶڱµĲѡ񣬵ٿóԷ̰ԸټԭձصıͶϡӪѾϤЮ뱱ֻżʮάֶ̨سΰ֪ظǲʲô춯ˡ
ȴû뵽Ź죬֪ؾͿɥԼ棺ضб棬ֶ֮в̤ǰգ»ἤ䣬롭
ȻŭĻǷ˰ϣԳ£вȹٸϲ⣬֪մ֣δá
ɱڵӣ֪ľĻصչǷǮشͷ׷ֻǣֻǰս˾˶ǧ˼ǡ
Ȱ˾˶⻰ǰȱ𣿡
ңҡɫɷסְͶȻ²ɱְ֮ҳĺȡ˻һıȻÿһ㣬΢ġֻضΪطǿֹϵΨǿ֮¼¡
תתǵԼıԵѹطеĲ̽ʵȫˣиկ
ذʮ˱ʮկǧŴˡ
ȫؾˣ֪̬ˡ˵ȫһ£Ҳ֣ò˾дɣؿҪʵˡ
ڶ̨ǶפӪڵĲͷһһʮ⼸հزõĽȻ˰һȷϵ˲ٿأмعȻ֣֮ս»磬ʱӦؼ磬Ӧڼ䡣
µʮ߱ңҵĳӾ˵ɽΪ٣͢ľˣΪ裬ͷšǽſ˰֮ڽٺž׳Ӿأ˼Ҳô򵥵ġ
ܺáժһͭƵݵͷϡĵȹţȴ˽Ȿٱȥٸʽѫ顣ͷЩĪ˵¡أҲֻõ䱦һڨЦϡˣʱŤͷ֪ءǰѾˣ԰¼ȡɫЩϵ˼׶Ⱥ֮ԼӶ
ĻζȷѪ꣬Դ֪սսıʾӵͬʱָɲͷɲΪפǰӴӦڴһ־Թ֮á
ΨΨŵŵͲͷ˳ȥոջɷȴ¶һ˿ζЦݣ·ıΪΣ
ŲıһЦΣ˵˴ûͲȻ˴ˣ˻ûҪʳ˵ҪӴǳһ֣ȻǾڳаˡ
ɫļʵĳǣȥж٣
ֻ֪Ǹǣľż˵ˣȻǣ͢Ǳ߼ʲôҲȫȻš·ıسв˵Żнڿȥճأϳɰܵ˼
ЩʱŵͷǲҪ˳˼أ
ϼȻЧ²оڵʵǱĿ꣬ɱӺҲӦá·ıԼĽ顣ֻǳֻһڣлһꢱñŲ˴ʧˣҪ˾ϡ
һڳĳһ֣ˣ㿴˳ȥ˶ٱûдߣ
үСĿ֣ĵȷȷǳˣһԼٵӦһˣ掠ʮţ඼ŵƶڳϣˣҲˡ
һţѾ˽⵽֣ڶ̨פЦ֣פıһٰʮˣʮʲô绱ܴĲʮˣһˣǵļƻǳˡ
̫ˣǵ˻ûнء
ǻסһسŵǵˣֻҪϰ˷Žⶫ̨Ǿǵˡ˵⣬ͻȻ÷߷쵰һҲɫֶսδ廹зĻᣬôҴͶˣǰҵǰշڻϿ
ҲҪ˵ĳ˻ˣϾʱ֣ƴ󡣡Ȱ˵֪ػǺɫģ˳ǵ˼ˣɣȽˣǾͺλүҪί
Цǣһ֣ƴǻҪλϸĸǿ⣬͢ռϷ磬ҪķȥԽⶫ̨֮Σ
ڷһЦĸôĻٲ˵ģܱȫʹ󲿷ֵĲƲѾˣ˭ڼ
˵Щʲôſڴûһ㶣ڶæȥ̽ʣãһȻĻתүλүոսӵλͳƵӣ˵ǸлүṩƽѾүȥ硣
磿ɵѲǴ˾쵽ʲôˣòǺɡ
ҲȥҲػ񣬼޺磬Ҳ޷λ׼һܶѣôյ̫ǵģǵģ˭᲻ߡ
˵ҲǡĸӦ˵İһ´ʱעˣܲ˻ǲҪ˵Ϊá
Ҳ򵥡ӹͷȹһͨƣٸӣԵ


319 ģ
ν׶ƺ¶ỴԺڳʱƺһֱӡӵʮӵй뺣ɴ˳ɥʧԼͨ
ڷ֧Խ࣬ˮԽӵɳѻٶҲԽ죬Ϊ˷ֹƺӻعʵӶӰϱˣһ͢ػ֮Ѿ޴ĲԻƺӱ̽ж¿ڴ󹤣˻ƺ򱱷ĵĿϰĲ޶𲽼١һζȴκϷȴ˾겻ϵغˮֺ԰աɽʡܴء
Ϊ˽ʡΪƺӵĿѣ˼ѱˡˮɳ벢ɴ˽˸߼ߵ̷γԺڻˮλƻɳķ˼ѱķźܴȱݣΪ˼ӵһؿºӣʵʩˣ뽭뺣Ĳԣһʱȡ˺ܺõЧ
ȻƺӼдɳʵ̫ˣ˲ܳ׽ӵ̧⣬ѣԽԽ߼ߵբԽԽߣոһյιУˮȴûм٣ֻǷΪӶڵص彭֡
ڱĽ죬ϴڴ˵ķѾȻ޴棬ĿɼĶȫװıɱճ⡰ʡͨ顱Ͽա
ϣ̨ҹʿ򿪳ŷǿҾפأҶؽзǿ԰ʮһٻҾĹƣڴȫǣ׷˲浳
ʮˣ֣ЩɵĿŻ㱨Ĳıرôô٣
֣갵Ȼ֪֣ıޣʵмսĲԣձռرޣ̨λֲ粹߱ϵ̩ˡ̩ݡʡӦҪפܽ٣Ҳٵ˰ɡ
ϣض̨һʦţŸرͨݡޡ̨˻γǵȶ·أϵͽ͵ǵ̨أֻפһڵıԹ䡣
Űڣͨݣγǣ˻̨޸һڡһȲıر̨һɸŸͳͳģսǰͳɳӱп˰ĺǿȻҵʿץסᣬҲŽƾͼƵġ
ðʮسǣ֪»çײ֣ôһȲı˼ȴһ˰ĵۣ֣ûоⷢȥתʵǲǼڳôڻŸͳƣ
ǼǴˡͯӪĵһʦ˱ļǲֻġǸڶʦƷܼǱڵģŸͳѾǲˡ
ǹŪˡ֣Цʮ֮ҹϮ֮סسǣҲܴģǹѫ֣갶˶١طʿ²ֻж̨һˣҪͨʵСˡ͵ͷδӦֵ֣óݶɱͨݷ̨˻رɸһڱطҲΪ
ִˡ֣ĸˮʦȻҲǲıݵĹϽΧȻ֣갵ͲܲʹһкƵȺˡ
Ĺģ٣֣ҲԼˣֻձĶؾڣһӦͿܲʰòϡˣϳֹµǰȥ
ȵһתȥ֣ŰĿͶԶĻǣ䣬Ԯ֮Уؾ֮ڣȫԳ뱾һսȴڲΪǺε
ϣıһڲıûмأ޷סԱ·۳ݳ£ϯƽµĸʦ
жϲ޵һϯʧˣֱݣӦϡ֣갵ıأҪԼԵǱĴпܴΪϱлľ֮£ʱȻʧܣµԼȫǮҪʹ˶һɶˡͲıøӦأ
ΪԴӻ³ʾıǹһͼ߹ȥָͼӦݡ˵ݻһôڸʺ֣ĺ쵥һȻ֪סҾͼıѾʶˡ
ʵ֮ҪʣȻһǡһȲıŲȵ²ǽӵˮ֡
Ӱң֣˵һ£ѿڴɥĲ֮£²
ˮǱҹʼͲ𱰴֣갵Ļ²ĴһԳȲžһΣűȽϰġ
ıԵʱôûпǵ֣ˣȾжϳˮܣȻķձġѾڹµĲ˵ʲôáͺڵĲıһأ֣갷һͨƢ֮侲ɣȶˣ֪ƻѴĿֲҲ²Ҳһֻ֪һѴȴҲû뵽²ܻṷǽˡ
ϲ𣬳ҲǴ⡣ο֣갵δؾһˡ
˵ˣ̰ų֣갰ڰ֡ղŲ˵𣬲Ĵһ˵գ֣Ťͷӣһ˵ȶ棬ͺͼıһۣЦһɢȥ漴Ӫ㶯ʱֵ֣ӪѲţﷴĶˮĸ֣վŸһһ׮Ҫȥ졭
³ţֳ̿ݳ£ڻʦܱѾﵽ򣬻ûеõԮϯƽò˻ϡȻû˳ƶͷɱĺʱֻһǧδӪʿṩţǴӵĶ֣Χһձʧء
ɱԴ󷢣Ϊʵʩ˲Ҿ徵Ĵɱسǰһ⣬Ϥ֮¡Ϣܱ֮𶯣ʿ𵱼߶񲻶ӪȡسǣɱͶ֣жʿȻɲʿЯ׼ؽ𸰳뽵
ʿġͶָµղ󳼡ǰѲѹ󺺼Ȩ֮ԡѾʩˡҲʩˡΪԽӼãЩ˵ͷ쳤Ӳвϡ
ʩ˸еûʶ˷㹻ʱ䣬֣ݵĽ߱ߣټ쳤в±ʹǣϡݵĲԳȻһʱ޷ͻƻΪǵĽ֡ϡ쳤ǣȻҲ޷ֱݳˮˡ


320 
ݣݣĮʤɱ򣬸ɾ
¶ɽݵʿӵʤһ·ϽʻȥŶεĸ϶¶˾ΥЦݣүǶۼ¥ʼĭɵĴ˷սµķֻսʿļﻹΪ˵š
ݵʿƵſڹ£Żӵǰӹ֮漴ԽСܵٶȴ찲šš̫ţһ·ϾڸԺ񸮵ĴССĹ
ȵǬűߣǰºӵݸڴ˵̫࣬һƷ̫漴ͷչĻС鲽нʽסĵжȥ
ţٶȴݵĵֵ̫Уֵ̫һ·ϲĽţҲȸкʡõʱСĳײλ۹ˡ
˿ڸ곤Ķ˵泳µЩãͼ̫ȫϻ˽ϣϲ󽫾ӻܸ
һ㶣û˵̫طiףصΪʰأΪأ
󰢸ط|طiȣǵͨ죬ȴҲûͣʰϲܣ̹Ҳ˱ˣҴ山ˣ
ĳط|ͷ⻰Ҳмּء
˵տӹϻӣġĮ衷Լ빦ۣȴ˿ûпõ޵ط|üɫԼ̫طiſţɫͻȻҲоı仯ʱֹͣ˴Ƶ۹⽻һߡ
ϸϸѷŵļӿһ飬ʱ̫ͨϣλѧʿ˵ĮݣӽΪϵˡ
⻰·Ͻһ㣬һӱˣǸ˿̾Ƿʱƽһ¼飬Ų֪ȫǶɡ
һڳڸ蹦̵˰֮ɢȥˣɫĿ徲ŵ¿ϸϸƷ۵֣ͻȻʵ˼ˡӵûУ
Ϊžеļ˼ˣ¾ޡˡ书ص˾ĻƴӣҲеһԱսƽ֮ʱçͼڹĹؼʱ̻ѳع飬⵽ְȦĴֱ֣ʮ޸ͳְλ˷ȴȥžдּղ
˵ߵ;벻¶ɽݱٶȣ˿ûеõ϶Ĵ𸴡ÿǣõûõȴȻĵ˽֡ٶȱһǶ˹ɱԽһ֣ݵڼ־
ֺܵͺӵĴ̼ԭŭĵĿڳƽվĵ᷿ĿռⲽţȨ֮»صϣڷŵʾ
ʮʮգ͢ʹĪ֮սʤԴսս谲󽫾һȹľλ漴گ÷ֱɽӪĬء˹ƶߡߡ³ء֡ʲڡɹƲ׷вȡøͷձ˼
żͬʱĪһսصްнðع龩֡ɶȵذɽӼ³׺һ߶·ʡӻعԭԱⱵļˡ
ͬʮգɳʹڸϸֻ̹ͣҪ̹ͬ⽻׼Ӹ೷Ĭ׼۹沢Ʋຣ⿵Ըÿ׼۹ֵİ˿񡢲Ҷ޺ãڸ౻׼ߵ˿ڡƸᶼûἰ
ȥʹҹҲôõԿעת˽սʮգõһϢڵõһߺԮ󣬺Ѳɣڳɳ»ëԵĽ֣ʧ˽ˣò˻غݸأɣ˳ƽһٶ˱죬֣ڵõ㶫ԮӺѾȶ˾ģɣ֮ǰҲʧ൱ıٶսòγ˶š
ϢȻսԿһ˷ܼϢͷŻһǴԻ͵ı־Ȼν˫УŸһ죬ڶõƹ౨˺ϸ񡢽½Ѱ飬ٰʯݡͨ롢νˡ·ϣ۸ԶϰͨҦݣ󶨸ƽԶϽڣ˳ȸƽƽԽ̶ֱ죬ƽӣ˼ϸӡԶʩʡʮش³ʼ̱˴ģҡЩҸͶİռ˾ܵţһʱȼƹ󣬼ʡӪѾεڿƹѹȥֻסʡǡǣȴʡʡпԮ
£ֱܻʡԱܣѾˣƹܶ˼ƹʡԱĹְҲ޲ǿֻǶְԹۺЧ
ԱѹҲı䲻ʲôؼҪбȥźƽϢ¶ˡ
Ĳ̹δ˱ĴıֻɵȥԮƹô˵ҲֻаԮĲȵȥһְ취ˡǳԮ𲿶ӣƾһص޷赲֣Ľ
ô죿ǶһʡǶʡһ죬ˮ׶ûճղòʹӹҲģһʡܱȶʡҪãƹĴŻһ¶˲ԼʡڣϾͲˡ
ʹ࣬طiʹ࣬ԽĸеԼĲʲô죬ִ뵽⣬طiɵôһᣬдõҪȻԸһ֮ܰյȦģΪҪһ
ֵĵƾյ˵£ʹ֣Ҳˡ
̫үĮıҪˡҵĻ·ͨһʹطiġʱǿɾֵĻᶼûˡ
̫ү˵ö԰񸮵ְ˾ҲѾˣһյԥһͬҵȷˣˣʹ¾ˡ
Ҳ֪ڴһߣǵǰʮ޲֮ڻʲôá
̫ӲصģЩūھҲ˴ӱĶɲѡ˶ٶ֮ʱϵǹ北˿һ
׼ҲûţҲ˳ʹȥ깩Ϊգʮʿ⳼ҲͨȸĹϵǱ˾ѲӪ£Щֻ֣ҪʱܽҲһ֮
ѾˣʹӶŽڶΪ̫ӽϽǵͨհ򵽶ҲǺġŵ죬ʱ򡣡նݺһơڳȻ
طiֿң˶һӣɵҲֱͦˣʲôʱ֡


321 壩
ںӶź԰ڣոɽνѲİ»۾֨֨ѽѽΪյľʡͨ飬⻴ӿ˿ѷɫݳǺͱǵЩǶģҲѹλƱѲüЦ
Ӷ϶ˣҲǨȥˣݳ»ȻҲû˲ʶȤŸԺİá
֮ͻˣֻһױʲܵ»ǰһǧȻԴЩıˣѾʵˣȷʵ˱ˡ
»۾Ȼһţһ˲˳ǰ£
˿̰»ϷҲ˲ˣżԮյܱûץסŵױϸϸ̽Խʣ»ɫԽֱѲ˶ˣɫصĻݻװá
һƬ¹ٲμԺμةУ»˧ϣɨɨ°ݵˣ΢΢̧֣˵ɡ
Ȼ֣ıһȱٳ£ϾģѪսδʽһ佫ǶûжףŹ۵ڷʱҲ졣
ȼܱ󣬰»ڵ˺ӱߵĺѾϳˣԱٽλһ飬µδãλҲ֪ģٶ֮ˣ뼸λ˶ָ̣æг˻ϵĴ¡
ܱ㿴ңҿ㣬һʱû˿ڣһĻ»ЩõһֱܱеȳнԵةȻ˵¹ٱ㶷ԡ
»ͷе˵¹ο̽ӪԶҾΪ࣬ȴսˣͼıΪɣ¹Ϊ޷뿪ǣڿҰкΧҵȰˣˣ¹Ϊ
̨¹Ϊ´˵ĻеɽܱվλϳŰ»һȭ¹ٷ֣涺¼ѽոһգ˿漴㲻ȱݣҲе˼ǲӦͨΪУҡҡͷӣҲǱˡ
»ȣԣô֣Ѿڲ֮ˣΪո뾩õǰɣֱ֪ɽɽϵȵصʳӦ㣬Ҫ˵֧Ӧڻսˡ
˵ĻЩ»˵н֧֮Ӧǲ°ѽõģ͢ñΪ׾ݣίʵûùӦս¡»˶١˵Ҳֻгپսˡ
ɣӪ±꼱Ȱֹةء±˵ȻݳΧվą̃ǱΣ±䣬͢һʱûиıԮգǾͳΨһһʧǾͲǽһʧˡ
»ͷ˶亹±˵ûһҰսʧݡһ޵֣¾ɽͰ϶Ҫս𣬽ʱһо͸޷ʰˡ
ܱӵӪӪҪȾ춥ܹҪѪģ֧زսģҲӺݵȡʳϲǣ죬ҲǸ԰ˡˡ
һԣһһˣ˵˵ȥ޷ػǼԴ˰»յķ֣Լȷûͳ츳֪ȡᣬһʱּɾ޽ͳ˼
ԥ˺ð죬»һ֪λڽֹͣ˶ڣʱ»ǲϽ޷ȷʵ֮ϵ³ԥʡΣʲսˣСӪ̽ȷʵ˺Ķ򡭡
ƺ˻ûǵ˼֣ٶʹ֣Ϻ󳷣ʮգ֣Ӧʣͬʱγą̇̄˻פСɲӡһΣ֣ƺְˣ޷ȡͳһİ»֣Ϊжʱˡ
ʮգݳͷ۲֣뷢ֹ˺ӡ˺Ӷ֣۴ûҹԴΪģ˺֣쵥޷鿴˲֪֣Ŀģֻ֣οԼ
¶ʮգϵĴӴεڵִʣ֣һԳһڱθʺһɱǴգϴֻϢһձһʦȫе˵˺
ûȴǺյ쳤ֻǸʮĺ֣갼ƻ֣ˮʦ䷽ʵʩһγɹתơ˺Ķһҹ֣һɹĸʦһ¸˵ı漴һ·ֱָ쳤¡Ϊӵ٣֣갶ڸʳ¼У֣ܱ˿࣬˿ûз֣ж£ֻɳСɲͼոγǣ⵽һڶʦӵķʧ˵˻ػǣӴ˳ɢ̽⣬Ҳˡ
֣շҹУϱ˻ھʦֱݳ£һҹԼѾ֣ƱŰΧʱɫ޷֣콵ģˣҲֻǿسݡ
е֣͵գֻ˽ֿʦȫѾߴټϴˮʦڴϲжĴھһ˵ǵ׼ѾˡȻһжѾ뱸¸ʷб֣ڵշ͹
Ȼƾݳǽ翹ʵϳݵĳǷ걸ھ֮ǰ֮ûйˣҪΪʱھʦֻˣָսϯƽڹʧԭ֣ӵа˸ʦӣһһΪڻҵ¸Ȼٿʲô˵ʹ¸ϸǡ
ĹУոתͥĲͨײеģ֣µЩӪҲ⣬֣ڵ£Щ¸һٶʮֵս絽͹ֹȹϳݳͷȻΪҲ˼ʧ
Ȼʧ֣͵ڻЯĻڴΪǧҵоڣ˶ʱڹ⿿޷ϳͷƾݳϵʮľʽڸ޷֣಻ڻڶ⵽ڻ֮󣬳ݳͷĴ¥ʮ̷׷𣬲ֳǶ飬ǽб¶ĿǱĵһɨգ¶ܣʿȵ䡣
ȵ֣޴Ĵ루44ڵֽ֮ͳֹѵĳݳǽڳ˱󡣻գ󶫣ŸǱڵֱУмܵڵ˺˳ţͬڳźϰһѻ塣
ƴָ·ˡҲ֪һƵȴԼĽʲôǲһеĸ翹ҹڵ¸ٴ⡣ЩڹʱԼҲѾƣˡ
ʮ峿֣ٶȷǿһʦֱ𹥴ţѾҹս̫ྫڵסĽŴε֣ս漴ڷչ伫ֿδֹ֣ǰ
սһ磬֣ڹãɱ֪ݱܣӪܱʮԱͷҷɴˣڽһ渲͢ķ߳©


322 ̫췴
̫үŴĵһطiе̫ʱŵôҶһȻе̫ȴòſڷʵھͻض𣿡ȻʻȴҪ죬طiϲֻ̫ŵض
̧ŲĻ¹ҲоյĲͬѰǱ͵ŵͷ͵ĸˣŲҲʶвϵļӿ죬̫෢СֹǶҪ첽ˣһеĹ֮˲ٴͻ¹ٵľ
̫үǣȵطiԼҵĵϣӭλүպܿ쿴⣬ȻһطiλԼ֧ͻȻȻء
û¡طiʱſڵ˵ɡ
Ƚӣˣطiڸϲı
طiϵ飬һҲڴʣֻǾλ̫йԼĸ顣ڣطiЩǣȻһЩʱ䣬ջȶ
Ѳ»ԳƲƱ£볯͢ѭ󽫾ܾ񡣡طi˵ˡѾˣǰӪӪһ첢ֱ꼰̩ӪȲǧ¡
һνĹأָĹγɵԸսĳݲͬ˿Լǰʿʿһѹѷǰ죬ԴﵽȨͳһãΪ͢˲Сãպ֮սвѭп顢ֵձӾڼǳĻԾָ֮ͨսиԣȫλ֡ʵܳ֡
Ҳһͱʤģ͢Ĺоս֣µ֣ԿкպĿųԱȾ⡢òȻ
սļŲս˳ݣƳ񻰡˼Ϸս´ݱҲʼûɳִڣĮδת֮ǰôΪһѲ¾Եĸıأ
طiǲſڿӵģȻǧȷˣѾϵնʱв᲻һأ
ɫѿʵ̫үϳ֮⻹ʲôٴ𣿡
ȻУطi֪ʲôͬĵġʰ껹ǰΪɹŸͳΪɹŸͳɹŶͳϯؿΪ޶ͳԱ̸ϻؾʦ
еĲŨˡشտԵ
ɱ⣬ԵԼˣǻҪ۳աطióȵĿ⿴աҲ˵ձ뾩ǵʱҲֻնѣʱȰ
գһһҹҡҡͷѾԿ϶֪طiһĴˣµֻзһһ뾩ȻֻοˣΪˣطi˵ԼжϣĶʵֻҪһҹ㹻ˡ
˵ţˣһţطiϲϲ̫ӵˡɻ󲻽ˣҽ˵ոչдϢ̫үǰŸߣžʹ˳ʧأԮʧݵ౨ݺ϶Դ˴ŭѾѡձ¡
ҹɫѾԿع칬ȴ֨֨ѽѽСˣһӹȰӰȻ˳漴ĺˡ
ӰҲƣͽɫһ·СȲţȻĳǽԽͤڿ쵽ŵĵطŷȻԽڽˮӣڱʵһԽڽˮӣĿ궫Ѿˡ
ʱԶƵĴѾǼĸˡ
վסѾƤճסƤĴֹ۾ȴԼҹٳǰվżӵĻ¹٣ͷһ˸ǳˣһԭȵĽ䱸ıʧˣһǽųٸԷ档ˣ컹û̫үµȻҪ£ⲻϹĹء
һ߿ĲҽʹЩЩججûеһʱѹмԵģ˿Ҳγǵ嵶ɴҲǵˡ
ˣûҵԿס˺ӵļ̫Щֵ˵ڸô죡
򾲣ȵڻк·𣿡˵գһԿҪʲôԿףѾͷˡ
̫ڨЦŰԿ׽ӹȥȡͷȻ󽫾޴İŴǽȡ˳ȻȲĴ򿪶ţʱЩѾȵòͷıһӵ룬ҵӰҲȺ˳
ȴȺгֵĳ˸ˣôҲˣ
ǰ޶ͳһȹ鰢ĳӣ鰢ΪТʻʺĹϵһ̫ӲĳһëȻĸоȴþϯؿ˰ְҹɥϰַ๥ڦ˰˵һȹ񰢴һվ̫үߵġ
ջüȴһƣʲôʱˣڻԮ
򣬵Ҳ˵ʲôһȺں֮ԭ·أ׼ֱǬŹĵſλ
˵ĿϽﵱȻҲ㲻ʲôҵĽŲȴ˲ٰߵĻ¹٣ѲҹĸǱͻıŵ˹ȥֱʱ˿̣յ˶δʤмġ
ĺܿĭһʧˡԼÿţ˿ȴرյľŵסһеȥ·ѣͼǿȻֻеǹ掠Ҿƿ̵Ĺšֻʹ˷ǽѾĴ׷׸ǽ췴Ҳһһնɱ޹췴ߣ˻ع칬ȻһĹǽתվԴﵽǬ幬Ŀġ
ʱڳսʧѾѾ쵽鲻Ϊʼɢӣ˴˾ʹȴҲиŶ͢ȲĳڷŴݻһʱ䣬Ƕˡ
ˣһĻǰͶĳɫ԰ףʶ·꣬ͷȴ˫۾ʱŵһ顣
û꣡ӲţĻزϱվźȻˣһ֡ȥֻҪץס˿ұ˹
ܵҾŸʽĿںţһӵ룬ȻȳǬ幬ȴһۿ˶׵ڴ̩ͼռ˺Ͼվǵߣһƽ掠Ľð
Ȼ塣Цеĵһӡɱ
һ若˹ȥջѪĵ˵ϣܾҾ׼ͷӣ󿪵վȴ֪ʲôʱˡ·ѾûˣҵĶеĵĴ£һҾ׷أֻиһһͦȺС
ҴЦ˼ͬʱÿĿ⿴˿صȺЩ棬ΪͿԻȥˡ˵գҰѵܵϡʵµģµ
ԱϣȻһĵѸжĶѪ˳
ȻصĸңĿޱλڴ໥˵ͷ掠ķٴ


323 
˳֣֮ΪʱյĶޡ޵ĵһգ֣ԳݳڱʵʩʮһɱԴ˳ͽµС֣£Ҵʮһɱֻǧ˲ڱ߼ԱѺͻӦ죬ڼպϾٴշ׷ʳѪ⣬ڽԼй˼ķ죬ѾǺˡ
֣ĲҴ˽൱˳֣Ǵص¸гʦȱ·²¸֣ڹ˼֮󣬱
գ֣ϯƽʻھʦһԲϯƽϵı·ֱ®ݡ;ӼȽ֣ѸϯУֻ®ݡ³Աָ֪¸翹
ϯƽһ·ͽͬʱʦǧ¸ݽϣֱڳߵһҪݡգ֣ݴӪĸʦҲɣպ˳ʦںݳ»ʦ
رݳǵ֣ƴֶԳֺ֣ɱ¾ţʿȵ䡣ѲΪפغݵܱF֪Ǯƽ򽵣֣ѪеĹռݣ漴ؽϣֱΪ®ȥ
߽ݱƵʱ֣갱ȴȻȲĸʦһǧ¸ݳ¡ʱİ»ѾӵݲҰܵϢҲ֣ظʵĿģڸʳµ֣Ȼ򣬱뻴ڵ޼˽С΢İ»޷ǷսǱɴڲ˵״̬£Ϊ֣нݣΧǱṩ㹻ʱ䡣
գٶȱݳµ֣ʵʩܹǧ¸һʱ䶥رӵĵʸϸαǿҲƺ֪ʱѾƴֿ˫ɱذѪɺӡ
˧ıѾ壬λر߿¶ٰʮԱѾϤѳѾԶȥֻǸϱ㣬˧ɱԮ
ʹı棬üͷ˴֡ǲ֪ݱڣǴڣ֣ĲЩƵ¸ȴҲѾʹԼɳԮˣȻԮıÿһӪͷݳжٸӪͷأ벻ܲǣһڵԤ꣬Լָرݳǡ
ı飬ᶽƵȻô£룬Ե˧ΣԮҪɵģҹ֣õ¸ҲֻƾѪ£ǽܵס֣ҪٹҲյӡ
˵㣺ŴǣǾͳһӪͷȥ
ɨɨߵĽ죬㵽ţӪȥΣ
һͣô˵˵ȥƵԼͷˣܱտͬˣ˧ʲôΪЧһӪͷ˧Ҳ͵ˡ
˵⣬ˣ䣬̳е󣬶ն⣡
ЦƵȷ£仰һ˵ԼĺãҸܱԼɽ½رĲӳʩӦеѹЩǵıҲԵ÷
ȴ߶ǣֻҪձסڣʮһ
֮£Ȼ˵սĺɽʱڰ¸׸ڣ¸֣Ǻĵڻңڵ˵ȴǾо֣ƴģôһǼġ
ո˱֣չ˺ԼһǧˣҾս٣٣Ӫͷˡűһֽصܶԯɫءٶȣʮ֮ûԮΣӡ
»ʬλĻ˶ʹ½|ͻȻڶԼϹٴΪ壬ӵ۱ȻӺݺձΧݣܽӵ죬һҪ쵰ǰ˾
ˣ½˵ЩõİɡʹɽҡҡͷȻ½|ⷬĲͬⱧԹʲôã˵ˣҲѣʮٿΧݵıٻձԴ˲ܱȫԱǳˣһҲñȫˡ
½|׼ͻȻཻŤͷȥֻ֪˫ɲҡҡһµ˼ӣʱ½|Ļͱˣˣ㷢֢ˣڴ˶ۡ
ǣ͵Ļش󣬴ǣУЩԡ
ͬıҲ˲һۣԣʲôԣǲ˵ӳîݹֱھͰĹ£
ܶܶʧĻش𵽡µ⣬ɺ棬ôôǴġһﾪˣڳ䶸Ȼͦӣ˶ãȻĹˣȻһʱԾСòǰա˰ɡ
žһҾľˣȫװĸʲ˽ԻڵĶȥ£ϼӿܡڰбˣĻӰȥɢ˵ͷ֪ҪǰȫˣǻҲδܼȥһݳ׾ͳһ³ˡλ˲ؾš֪Լ˵Щʲôˡٹ۳⺣ӪαĺȻȻǺıӡ
԰Ͻȥ汾ӲǱôִˣλ˻ǵǰպһˣرɹ˺ӣжԴǣҾģ
һˣһˡڳĶ˾Ȼ֪⻰мжǰ֮ڣĸ᲻֪Ȥĵ㴩أһƬȻ·Ŀ֣ļıһ
ȻλѾ˺ͼıǾ͸λɡİڰ֣һ俪ʼɢȥ֪λлҪ˵ߵøˣƬֻʣˣˣҲֱ֣ʵţֵܼܲԮĵ
ѡҲĻشǵûзֱǣ񵽿ԸһսѳɱƵĸ֣ǰ»Ҳ׽ָǲˡƿһ㲵̾Ϣһ˧ҷģ¹ܻʶ֮޷ͬѳѣܱʷҲֵˡ
֪⻰ԲԣΪ֣е˺ĺˣҲֻѡ񣬵ⲢģĲӦȴֱʵһ˵һඣûһת𣿡
ת۾롣ǣ
ǡϣ׷ʵʲô
ǽϳʲô⡭


324 
ڵ֣ڴֻֽţСˮһĻ˴Ӹڱϻ䶨һֻǧİɽˮҪ֣갱ɹ֮ǰʵʩᶼļƻⱱϵг̻ҪٶҪ졣ôһɿеˡȻط˲ƽӴֻдӶݶ;оڵĳγԵʱһĿͣήҡ
ټࡢг̶һյ㣬ⲻ̵һͨһͷϩ
Сүǰͷ˴Ͼǻʮӭݵİٹʮͤˡ
ϩһƿϵû˵ʲôֻһ̿첽˹ͨСүүп̫ͣүĻݼ
鶨ȻٰݼôͻȻˡɻϩ߳ΣȻӻĴ󺺽нӹһƥȥȻ֮ԻĿĵģǴ£ҲǴ£ϩȻϣЩٹǿһ岻ڡήҵĴ̳ˡ
Ĵ󺺽ϩͬµһǣ䶨۵ԣӱʽǰķȥݵıһȺң缸սĴѧʿϾٹǰӭ򣬴ʱѶڴͬʱҲòҴææТꡣ
ϾͻȻ֣һƥʵʩϸܿأ˵ϡϡǺò´ˣ䶨ϩһҵ½Т꣬ٵСܵ޼Ҳβ
Ϊ޼̫үܱӴĽɽ𣿡׽Ū˽ҪôĻڻʵ۾Ͳúɽˡ
Ҳ˵׼ءһλ۽ŵĽɽǿ޳˵ſţ˾ͻæԼЧ˷ء
ĸҲ룬ǵĵϻ޶޲ء
ǱҲ˸Ͷؿ죬ֻһ£ԭЩĶһӱݷȻϣҶܴǹལĻָ𣬵˶׸Բɵ͵Ӫ
䶨ۿ޼ˣı̴ˣʽҲˣʽֻøԪڡθӢ֮ȡųصĻڣֱӰ䶨۸˼ɹĻʳǣڸҲһһסԵĸۡǣ䶨͢˱Ǩļƻ
䶨۱Ǩʱ֣ŴձսȱλĴڣڵ֣ɳĵһδǶҾСѣգԻָ䶨ʹǰݳ£ٻ֣갡ʹִǰ֮ʱ֮սҵʱ֣Ѿǧ¸δڣʱ֣ߵÿأȻ˾ܾ
ܾ˻ؾμӴǵ֣ȴܲô󶼶ıϾתĽ񡣴ʱ֣ǰҪһϵսһϾ棬Աŵġ
ϾתݵϾеһԹ౨ܱǬֵ֮ݵĿܣ׷ԮԱ˳ƹ⸴ʡǭڶԺϣڽݡδ󣬺Ȼͻ뽭ѲͬɽѾפϵվһʦפϲվڶʦֹ棬ǹͬɽʦı̵ǲ鹰ԮԱŵ౨˵췽֮ڵõΪ®ȵصļǿǣ֣һսļ
Ǭң´˿ι˵ùϢ͵֣ʱ䶼ȥˣ֣갵ľٵ㶫ƻ˶ˡԺƵҪ飬٣¶ҪʾҪһĴ󽫸ʲô֣Ǭһоίôһ£˭ϵòɣ֣ٵľŵʱ͵ءˣߣȼʲô
Ϊִ˵ƱΪʡƱʵڸ벿šطһִõԸĽҲ޲ʵĵطΪ岮һʦ֮󣬸ӱķȫˣ˳ڵ岮µͬʱһʦӦñɶȡ
һʦɣӱȫˣ֣üëһЩɻ󲻽Ŀ͡ǲЩðˣ˵˵ʲôɡ
ͼǰʱвıѸӱĵͼ뿴ǳĶǰ죬ŵǰյɺͺĻ÷
ӵͼϿ밲컹Щ룬ɡ÷Ľ֣һȥжʱȻ֪֮һƺٺкԴɡ÷⼸Χһ֣ռвأж˰ϵˣ˼Ҫʻ벴
ʥ͹ά˼һؾ֣ʡҲᶯҡ֮е֪ԼܵУҲδظǶͻһû˵ǾǣҲ϶ȼһʦסΪӮʱ䣬ǾʦȫҲֵõġ˵һ˫֮
е֣ûôֻߺ쵥ѾǺܴܾʹ˽ųӵսͲһ˫һʯˡͰ˼ȥ졣˵⣬֣갷·뵽ʲôˣԳɳȻ²·ᲮǣƲˣһԳ𣬶価ñ
ϣ²Ƿϳ𼸾Ҳ޷·ᲮϾǽˣҪذ͵Ȱסǵ·Ხϵ쵥սͥˮʦҲû
˵Ҳе֣갿һᣬ͵˵ϳıİɣŻƳսһӺ쵥֧Ԯ·Ხʣµһ߻ûнǷ˺벿ͻΧ֣갵Ļ˵⣬˶١»ǸˣҪǲܰѳɳ֮бƻȥݹֹ·顣
Ӧŵһȥ֣ȴЩڴⲽţ֪ԼΪʲôΪ꣬һᣬȻʲôʵʲôµ౨
ν֣갽Ҫָ֮ʽԾ˾Ϊ齨أȻĶ֣һ塣
ϣ䵱ҵ˷ߵĻܲӻش౨ѾӴۡе֪ѾҪʿڼӲΪв֮䣬С
֮䣿𣿡֣갲û뵽ֻոȥʹϵˣΪмЦǳ˵Ρ֣֪սӵˣսӵ˵ĵΪ˼һ󽢶һפ򽭣綼Ʊסܵųȥ


325 ߣ
ܴɱ˹ڵ֣¸Ҳ⵽˼ʧͬʱѪȵսҲʹֵ֧Ӫͷƣ벻ʴˣڷȨ֮벻òڿʮꡢ䶨ʮһշ˻ΪǵڸߵأĹء
Ĺ֣֮갲ûͣ¸һʱս£ԼϱĹʩ˳ѹҹóƣڱ
ʮգݱڶʦһʦֹ֡
ʮգҲ䵽֣֣֮سսܱѾ½һ£Ӫͷ֮ǰսɥʧмڴˣֻܹóϹغͶأԽԼݡ
Ϊֹ֣˳뻹Ѫ˷ݶأϳȻһʱ赲֣ǰĽŲƮƮĻҲ²ٱʶڼĴֲʱ˿̣¶ΣԮ
ȻݳڵעҪʧˡߣҹµϴ󽫾ȻѾϵ˻ְ»ıȨеı˾ĲȴûӶ١ֱԮ˿̲ոճʡԸһ֣߱Ҳûл֮һˮ֮䡣
ߣһȹͼ뿪עһİѲ氲ᶽά䣬ҲΪͻȻµ֣òֹжΪ̽ʵӦԣԼǰŸճ˰ǣžͱͻ֣ϳ
ȻԮ޷Ѿ֮޿صĸʮգ޵֣¸ٶԲǧ͹ţڴͬʱּ֣ʦڲˮʦսϲµĴͺݱš
ݱؽģ˳ǽԶƴĶҪ̣ҲȴҪǽ⡢¥һʱ֣ڻûȡøĽչҲҪע˹ȥټ¸ɽĽڱ׽벻òǽǽӿΣճ̶Ƚϵ͵Ķսߡ
֣֮Բϳٺǽ·㣬ΪصطСй˺赲ľ޷ڿԭͬ漴й˺кɻ谭֣ͬչ󲿶ӣҲǿ׼һŷĳصı
ϧǧ©ģ˶ԸΪѳġ֪ݱȻʧݵǰ£и˶ԽȻڴսзһһԲй¶Сһ⵽һ¹ԩΪˣģҲԥ
棬ȴΪĳЩ˴˻ᡣǣȵʣµĲӶԼĵĲˣرĺϹܱտΪϵɳĸ³ͷ֣뽵
ϣ֮ѾĺɽнܡտͶϵ֣в飬Ϊթ˽֣Ҫ¡˿򲻿գȴΪ׵󲻹ټչ⸴ݡ
ϣͬŽ˿ٽս¡սҾʦͬʧС֮жб仯вݳºʱð
ĵȻʹû̴ϽĻȴƵ̶̼գѾϱʮСģӴֵıˡȱߵ˵ǵߣֻҪάʵһߵʵ飬ϳĻ֣бƵĿܡһ淢ı仯ٹܴɵĽ֣ĵģһֲıǲžÿʵðա
²ĹƣǸˡɷΪʱɥ粻²
һ²ƱرƵ²̶ѵźϺ𣿡
ֲͬ˴˲˵֣갵ĴߣԴˣ֣갲õһʱѹеʱ֣ʵʧΣ
ԳѯʣһʹһõϢϣ¸ʧСŹΣѾ˲һǧԱͱĿʿҲΪʮֵ䡣
ˡ֣⻰һ֪ľѾ֣갵ѡ񡣡νһʢ˥ĽߣվվݳͷջҪðġ˵⣬֣Ǳͣ٣¸ͣһʱսĲıߣ֣Ǳ߳¸á˵֣갲òıȥͬʱ˫ڲıȺɨɨԣȥտʹһģԷʲôҪֻ»Ҫһˡ
ˣһץסոմӵĸտȲʵô˵ǲǵͶ󣡡
ˣСûмտһ㶣漴׹Ҳԣ֣ʲôݣһݵʹ߾ⲻǷɥĸһ֣ƷټСģ˵ʲôıСҲ֪ıǺε˾ְӦ˵ġ
ôԶʲôտͷ꣬ʲôʱ򣬻˵Щõġ˵
ǡĸӦһ漴С˵˴ĵ󣬶Է˵ԽɣֻҪڹ涨ʱڴ򿪳ţóǽȻǡ
˵֣ԼͶϣտһ뵽ʲôĵʵЩûˣ֮ǰʵĶ֣ô𸴵ģ
֣ı˵ˣܱܱ֣ԱڣǴԸ¸һս֮󣬻һʦͳƹ١֣ôˣȻҲ֪ͳƹٵĵλ֣Ĺϵλһ˵ƷԶտʵεһܱһ޼һڶͳеıȨܱһֻ֣ıҲ˵ˣôִƾɲ
ˣԤ֮еıûտһͺãͺáʵҲտȣ׼Ϊһ㲻ƺĻúءȥѹ˲νλ˵ţױܶѯʸոϳǵʲôˡǣǱȥ鿴涯ġױתȥһ֮˹ִˣôˣǱ߲Ҫˣ
ձˡӪܱȻǵĹϵܱȴֱӵʵϣտֱָָıܶϳб䣬ְҲˡ
ձˣտһ㶣漴ЦҲãܵôϢһ£ٸոոһֻʼѾڹˣִ˵粻ɣһ˵䣬ոտȥĹ˲νλһӪͷҲȺһӿųͷ¥ֻǰտĸһζ񡣡оƽǳһһˡ


326 һ
䶨ʮգõ֣ŵܱտڴս϶СʱױЮЭӪٳͶ֣ѯ֣֮갵¸ǣţ֣߾Ȳһӵ롭
տ׳ŵϢ»ɵɥָ򡢶ꡢꡢȲͼɥ֣ʿ߰˳֮£翹δЧ
ȵᶽڵһ֣߱СǦ֮֯ĵֿѸսᣬٷ׷ɱ⣬Ӫ׷Ͷ֣˳ƹšţĺ֮ǰ⸴ݡ
ݼȻ渴ݳµ֣õţΪȷսµ˳У֣ھһʦ˼һٹ¸ɴһ㲻һһʦڣ췽֣ҲѾﵽʮʦ¸Ϊǰ֣һҰսš
ߵıȻۺ񣬵һҲ൱Ҫڷ£֣ĿǰϾеԪڸִ֣֪ͬܲıΪָΧ죬԰γڴϾŽ֮öж
˶԰췽ս⣬ֵ֣ڶʦǧ¸ϯƽţԱػҪ㲢ֱݷ⣬֣갻ˮʦӵĶػظʺˮв֮еĺ·
ȴεڽеʱһʦά˺֣갣ʣʦתʣǧ֣ϣٴαٻ£һ֣Ҫһ»ǣڿƸ֮ǰͶǰܵĶռ̣֣һԱԥ³ǰء
ɾ֣龫Ϊշת֮ʣһɸ˵ıڷ͡
ʮգʮҰ˰һǧ֣֮쵥ƺƵͨĵڶ죬һЦҲ´Ǵµ
ˣǬӪӪӪѾǴˡʮ̫֮һŴǱţпĵ֪ϾѾ´˾ƻһҲѭˣʵȴ˵һһף͢ӪơӪӪڵǴδʱǰȫϴ
ˣߵľҲѾװˡʮ̫еһλҲ浽ֻǻҩǦӵĿĶ಻㣬µʱһʱòϾǣǿɾˡ
Ȼ¼л൱һֶðնǣѾˣֻĽ͵߮Ǵ˱Ʊģ˵ˣϢҲǶģȻݣ´һ·һ·ϸѾˣʱ֣ǻиõĻ
ԼŹɷ嶦ʳҲ嶦룬οϸֻҪһ̣ȨƸˣֵˡ
仹Щԥһ˵ǳϾǣ᲻᲻һеĻƴǴ٣ֻװǧ֣Ͼǣصס
ûУղܲٲϵЮϹǲٿأǸð踻ؾңĽʰȻҲ֣갿ܵķӦģԴðԺһͽˣͽȻǴӼһġοҪÿ͢𲻴Ӧԣ㹻ʱϾǣҲ㹻ʱ
˵ʶ촽ӶǨϾĴڳҩεֻҪԼʱգδزӵһ֧֣һĴ
仹˵ЩʲôʱƲŴæȵӰˣŴſԹϰˣͿˣѾǴˣ»Ҫ˴ˣӵ³ֲǲ֪
νָǰӪӪ䵱Ҳʮ̫֮һֻǴȷϾļƻڻӪ·⵽ܵľɱԴ˴һ϶˵ʲôδûд⡣
ʮİգǲԴ˲һѣֻʵȣҾССϣȴҪ⵹ľٶǲ̫ðˡ䲻˵鲻г֮ذ
ʮİգǻʲôŴΪȻ˵еɵİվ͸ó֣Ųߣ»ֹɵʤ㣬ԣҵңҲҪ̲סһѡһĲӣŴЦԴ̣ȻҪ϶ķ䣬һӮˣǰٱ򱶵
Ҳ˵֪ɲ˼ոջһԥ˿ȴɫƽŽķ򣺡ɳɺ̸ôˣ
磬̫ףֵĳѹɤĻشǹóɳɺϺ굱Ȼ֮ˣԶҪһʯʳڴӦˣ˵ϣպͶȵȣΪЦ
ЦɡҡҡͷԼ˵ɳɺͷϺ꣬ΪϺô㼿𣿡
˵Ϻʧԣ롣Ŀܣİ˸ӪͷĵˮʦһߣȻزסģܻһЩʳȻ֮ϲĻǲû׼ġ
û̫ˡЦǺö˶˵ΪʲôҪѺ͢ȱǽͲͨġǵģʳǵﳤģֻиĵ̲ṩʳûзĵɳɺһ߳ˡ
һ˼ǣ˺֮󻹻϶ɳ
_ɳɺǲŹġ϶šȻҲ󵨶÷ԮһߣΪǰߵĿܶһ㡣Ѿǣ˶ĺ鹰Լеʦټ˵һƱȻ׵ı仯˲źðһ㶣⻰ô˵ģ͵ֻкǣסעǲźڽϴչȭŰ
ɫЩѿ˵ɹ֮ս仯
ΪȻİڰ֣ձսݣʱɣѵɳɺľݾȿֱǰûҪ񲻳ɣ
ʱͿ̿۾ı飬漴һת¶ﲻʹ졣
ЦЦ϶Ҫ¾ºˣҪһģȥ˵˽ϹͲֵܵԭˡ
ʶĴһ飬˵ǺݶֵܶҪƣ׸첲šȵĵȻ߲ܺԼҲֻðԷรˣ˵ҲǣҪӢֵۣȻּɵġ
ĥˣɺĻ˻֡Ҳ׼һ£٣ҹһҪêС


327 
ŵͷľڵƽСıã̡ˡ
ƣ쵼ΪƷָʹͨɹݺѫΡдƷָ֪ͬƷָ¼Ʒ򸧸Աڿʼָʹͨ϶ָʹҶͷΣλѾһӥȮ߹س˳ڲָͨʹΪͬڶԺҶʷиʷݶʷεܶѲġáȻٹٵְ˾еĶԺҲ޹ϵ
ǽƽͷҲ̧˵ţƬ֮λڵطϿνԱľ˾ɽⱨμʱƽŸ±һ£ʮͷιƽĿڵĶһǰһ˽δԣǹ²μˣƽڰˣ˵ɣʲôҪ¡
ԭֻǧǧٻ԰ٻ졢СĹٽףֻٽ֣ľλȼ壬ڽʾ֭֮ƽǧٻưĿ
ȻЩϣƽ϶ǽԭǧ̰ٻĽ׼֣ҲáҲգ˵˵ȥεģʵʵͷϻÿڴ󶼶ɾ˾ڵľְΡ
ضõĻϾ˾ǰһ׮ε¡ιƽ㱨ΪͯӪϸɲȻûרѵ˾Ҳʮˣ·ңιƽҵˮƽҲѾ൱ɫˣ˲ĴӲ۵Сзڡľö档
ɲ֣ˣԭ͢˾ŵĲͷĿϾԼϵŽ൱˾βѲ־ʿж֣Ӧ֮󣬾˾Ǳ˴ˣƷĹλӶΪ˾
ãְ½뾩ĸָȻ˴֮䲻മԼͬĶ˵һŶְֻɣ˲ӵĵףȴڹ⸴֮ſġ
ľ渵˵Ҳǣֵекľ飬ҲŸС£֣÷Ŵϸ۲ˡ
ְգԱ࣬ʱĶñְǣвٺͲҴ˽󲻾ã̵ĻƱͻ
úܺáնı棬ƽһ䡣¡֪ĶȥƽĿ֮䵽ιƽϡţô£
ʦƽͯӪʦģιƽƺ˵ľ롣Ǵڸڵߵı֪Ȼд·ιƽ˶٣·ڳĳֲ֪ѹ㣬ƽ۹˵˳ѧ֮ǰɻ󣬸кңǶ²춯
ȴܡƽ̧ͷĿֱӷϵĵ̣Щص˵ϴϿ飬Ͼﲻ˾ǧѲֱۣһӦϣһǰˡ
ƽĸ̾ιƽһãһڱʤڣʱϲЩ󼽫ϵѪʮʿĸ֮һء
Ȼʡã¹ϵ漰УƴãϵҲΪϴƽ粨ۡƽ˿Щ岻ӡҵȼҲĪ
ιƽɫһ䣬ȻҲʶأܿٶȽԣãʵҲΪ壬󲻹ǧں֮ڣȻϾڱפҲ࣬˾һɵƽ߳һ˳¡
ƽȻˣ˾ı͵ûУ
ܿ죬һУξھƽһ㶪һԣûյġ
Ƿ񶨵ģƽͻȻվڼ߼ЩԾıӦһģ·ЩۣҲֻʮǰĶ
ƽĿ䵽ιƽϣιƽѵ˿ĭãǲǡ
ˣŽ˾ע⽭϶򡣡˵գƽ̣ιƽӦһԸߺӽ档ιƽӦһȴûƽЩ͵Ŀ㻹𣿡
ã¹ţ󽢶һѾפ򽭣綼رһҲһߡ֣갵ȻΣιƽϾǵͷߣһϸ΢֮з˿˽ǲּפϾ
Բĵһǳŵιƽٶ˵ǵ˵ĳȥιƽıӰƽƺЩֻ꣬һ㼲˼ƺھʲôʼȵһˣȵˡ˽Ǽǰ⣬׼Ҫȥ˼ˡ
ƽû˴ãЯ
ƽﵱֳһһȞ棬ŵһĵλ̳ˣ˵ֽ游ˣʱԼкĿأ
һˣƽƫ
ѾʮȞʮΡΡıƫңûȽӭƽλүקӹһ¸ƽˣ붼þ
ƽɶͷԣҲҵ˷ˣϿˣƽŴѾǵɤһУԭϩִ֮︣Ӿһֱã֪μıţֻǽִˣŲأһ֮Ǵʧɫǰ׸档
ã϶бӻ²ָڽɽв𢣬ɺһҶĿΪ⽭ɽϵģⲻ֪Ұ˰֮գ⡭
ү뼤˼뷨ãҲʢΪĶƽȻҪλʶʱͶұһھͰһɶδΪҲ
Ȟ泤˿ǾʱѵһĻģȻ뾭һĻֻԼ޵ƽɿڣߴɹڵص̹ʵ飺ϣʵһһˣ
϶ּ游Щ㬣Ѿ˽ȻҲˣԴԴгʯ쾪һ䣺ʹѾ־ǰѾ˳ݣӣձعʯԸѾԼҹ֡
ĻƽѾȥˣҴҶһ䣬չ˺Ŷмѣ֪ؽй¶ϢڽɵԼµǳǰ


328 
ѹͨİռͥҹ˾ʱѾߣЩ߳߻ĻӴ˿ҲѾ˽ս硣Ȼŵʱ̣ոռɹĹǴĿǧʳǵĹٱһӵѸĿȥһֱλǰܶŸĽ
˵Ҫǧ˿ϾӦ츮ǼǳΣȻ͢ڹ⸴ǰѫӵ̫֮࣬װռȥİԱϩΪ׵ĹֻܽɷָӸӵĸ
ЩͶʱֵķ˵Ȼ뺷֯ԼȴܲˣźźŸүɱź󲻾þϾ۵ĽֵзɢӺʹӲˣĻǱ㱾Դ󷢣ɴ಻ԤĿ걼ȥһת޹İռɱȥʱһٶȽٵŰõӦС
ĺɱѰյĿ޺ԭ׼ʵʩ͵ϮļָӹٶʱܻѾ޷ˣҲ̵ִֻĴţȻƸ۵ɱȶĿꡣ
һҪĿĳ֣Ӿס⻹бд׵Ĵ󶼶Լڸ󡢻š˾Ӧ츮Ԫصʮ֣سĸۡʱûƣԱ˺档
ȫļƻѾй¶ûа취˳ʵʩġ
ⲻ³ոմֿڱ⵽òɱ󶼶һڴ󶼶ǰ⵽Ұսڵĺ֮ĻҲתģһͬμӶӦ츮ĽȴڽʼԺϪͶĻ˸һʹϪӡͶﵱɱ֮ɢ⣬Ҳһ飬͸ڼ֣̽ȻǰԼɣ޷ͨҿʼԷĿʼеңڸжһʼ˴֮˲¼ɡ
ù벻ǣΪǵҲ֣İڣЩȻ޷ȫ֣ȴڻоɱ١ƻװʪҩ¹ӵе޷зãӶ¼Ĺ̡
Ȼνһ裬֣ӦԵ׼Ӧʱ̫̺ͳڱԭԪءԼҾ˳ַŻĶԺȺ䵽˹УĻʹҹɫӵɺ졣
ҹϾҵսȻڹһҪµɢĸǱɱǱռƵĸ֣һʱһ͵һǧˣ϶Ǽ֣ȴûϹս͸ѡԸʦǺʾٴ࣬޷ϵƣбѹŴļơ
ҲͼѰرĵطûи֣갱ϵʮʮ֧ӦԤӣͶΣյضξԮƾЩȵԼڴϰپӼס̩ףƻսʿŻͻĹӣס˿ȥƮҡҪء
ʱ֣سϽӵɵѾ׼õĻҲ漴ϽСʱ˾ǣͷϱΪǰѲΪɨβһַһַѾͳûٵı񣬶֮ǰסõľҲ¼ٵر󣬷ɴˣʧݵĸոҵĹǽͼԽܻǶݻظͻʳǼػͶս
һжˡĴĺɱͣЪٿսĸ·Եľ֮ɫͬ߮һָӹӵķ쳯һҵ૵ˣҲˡ
ûꡣȥֵĺγһͻῪأԣֻҪץס֣갵ޡӣǾͻлᡣ˵⣬ԼҲѾʮˣһڹʢ˥˽˸ڴһǣĸϣ
ϽƴȻã·֮ǰѾľе㣬Դҵһʱرŵ֣׷׺󳷣һƺԶҲ򲻿ĴڿҵѾն£ҲȻˡ
һĹȸԾĳȻڼѹǰˣͻǰļȴסڵˣſڱ˼˵ڸлű˵һʱ䣬Ļˡ
ô£ȺмͷǳţȻǰһԭѾͻ˼ǽֱ˿ſΪʲôǰɲԭڷڹǰȴһغڶڹܡ壡
ĺѾˣһ֮󣬼ƽ￴ޱȵŶʬ޳⻹ֻǿʼĻҲεڿǦȴһֱûɵƵǽĹڽʵĸǽòȱͬʱǽһֲͬЧ
һĻ쳯Ŵ죬ѾһɢѾɥֻҪýߵ۾׾ٵʰˣһĻ쳯ǿˣҲܵʱ򣬱ϼһʿ
үұ쳯ǸޱȣаԿ޶Էģȴû뵽Լոտһĵ˹ȻǸɵӡץס쳯Ŀ׼ķʿмƲƲ졣ʱˣûүԴҵԴָء
վݶԶĻһϨѾ˹ȵףĺѾˣ֪ԼʱѾָˡ
ڣǼ֣û뿪ĪϱһصլӣǱǨǰʹ˰µģǿʱ㵽ȥݶǱƸĸš˳ǵϢٳܣǾͱװգ뿪ϾԶҪٻˡ
үڱ߷ʱʶĻȻ¡үһ߰ɡ
УĿ֣һŹġҡҡͷ˵ˣ̫ᣬǹˣҲܶڵ档
ʵЩΥģҲͳ¹͵ʱ˿̣˶鼤û˻뵽⡣ǣĻšıʿͣĿٴ뿪ȴδ룬ǵжȫھ˾С
һϲ¡ѣԼҲж˵ڿҪѳ͢ı壬ȻҲ֮Ϊһʱʧܶɥ֮Ըո˵ⷬҲΪ˶Ŀ
ǲɢеū澹ˣ漴»ϵʿ¹ڣȻҲ֮ʣߵһƫԺ֣ṩģڶʱ޷ڳһصһԶʮµĲ˶ȴ⡣ѴѾ˳Уڶ̫Ҳھǰ֣̽崦ˣû˻µûѳʵҲûһӡ


329 ģ
պΪ¹صͷҪĳ֮һ䷱̶Ⱦݡ彭Щ˵һսСʱȴõֶΣⲻػӱ۴αȵͺϴ໨õ֤
ͷһϾðĻͺɱԵʣ峿𴲺ӦȴһƬԵţ֪ƤҲ֪ĲԣһߵһӰˡ
îʱӶ԰ֿʻĴˣ˫͵Ŀ⾪ķ֣ȫװľ´ֱ֮ڣѵ˴£ĺѾ˾֮İͷǺϾڿһά򣬿²ٵսӵİվͻЯνİȫ֮һ·
쿴ˡʱ˳µĴѾպ޵λϣңԶԼԼֵĵ۹׶ָӵĽͬһҹû˯õ˵Լ顣磬Ҳ֪ô£ԽýˣԽǷŰҲ֪Ǵ˿̵ûС
Ļû˵꣬Ϳη˵׷׷ںӴֻʹõӲȫͬڴûм¶ָָģֻ˼ɫһ䣬鲻Խĸߺ
죬Ǳһǳˡ
ʧɫĽ㼱򽭱ǳ̲ȥͬʱʮսǰȥ赲ٶ̫죬ϣҲƱ۵ս봬ţһð̡
ˮ˫˶УⷬڻϤʧġңһûôˣһʿĴеȻج˻ûнֹ֣ˮʦͨÿұΪһӣոңʣµڡ¾ء
ֱʱϵĻֲγѰڸԹٳĺǳо˹֣ͬڴһв֪ԼΪζսڴҴææڵͳͳʧģֻ˼ӴܵĽ㲢ҽ˽׻ǵɳ
֣ڴͨϣѾҴ븡ȼ˴𡣱һƵʿźȣҵͬ٭˲ɵࡣ
ʯĳ֪ڽֻ·һҧгݵӼ
ʹ£ʿɥĽéݵĽ̲
ͻȻֻһоˮ̱˧ǳˡ
Ǹǳˣ밶߻Щ룬ԴˣҧҧϳصףһˮУϥĽˮǰʾĽʿﵫҲֻһӣǾͿǧˮ½ȥ
һŵһŸߵˮ֣ڴȴѾǷڵͷԭٵת򣬴ʱʻðжѰλ
ĵ֮ٱʬףİֵܳҲڶ·ĻУʧڲߵǳ̲С֣ڴΪ½Ӳ˶Դвӷȴʧ
˭ֻ֪Ǽһ֣ٶȻתѾ½ˣȻȻĿٶжĴϡ򣬸ˮֲϰ뿪̲սȥ㵹Լֱֽ֣ڴ̱ӣʱѾʧȥãѣֻҲ½һǰսоʧˡ
ˣô죿òװѲӴڴ֮İĳٵܿõ˻ϢʿɥʿѾĵˣʮ̫еҲǰ;Ƕ𡣡ôȥǲҲˡ
ˣ¶׹ԼױڣӱɱۡѪֶ£Ļұˣǰǧ½ʦһǧˮʦ˿ֻʣ˲ﻢµҲֻһˡһδϢڲһǧؾʧˣڵıҲһСǻлᡣĻ˻ֲ̿Ĳһʿָϵʲô̹ǡ
ʹжʱߵԵ磬ϵʳûд¶һù£ʳþ
һ֣ͬѹ֪֪ɣ⴫ˡ
ڽһǰ½ģĹĿֻܶӦĳǽǽȻ߳ڶ࣬޵֣أıҲܽţǲ׷ֱģֻһŵϳǽͳΨһѡ
ͬڻݵȹǱеʧֻץǽΪǰһŪŭԹұ¶˼Ŀ꣬òպ󱻳ΪлŵĽʱȻֱŻǺӳһ֧޼֣
˵Ͼڲ޴ǴðıĿĿǰľƣþɳһѣΡңң
⵹ǣǵģ䵱ҹ֣ڳڵرȫǧ֮ձͶԱ֣ıټϽ֡ϡӵȵصزҹԮ㳣һߵ綼رδϵ֣õıӭսǰһѾӵ˶ǧˡҾͽô󶼶ⴢ֣ӵûеĸͻڶţûм̣ʤѾˡ
ˣЩɧо󶼶ıȥһ֣㵱Ѿ
¡¡֮ԤϵģըӪ˶ж׹򽵣򶪿ЮֵİգҵԶȥֻлֲ̿ԱĴӵߣѾǧԱ
ǰһĻ̬ϺһǴѹ˹ȥ
ɷĶ֣ʣŵĻһĻҡ׼Լתȥ֣޵ԼҲֻ·һγһܺͶ漴ض
ڱ׷ɢнżױֱ߶ȥûӳԶعױϻΧɱ򽵡ǣ⣬˷ҵĿһѡ
ˣ׷˵δسǣͿһʿбϵױȥѯʣһʱױȴŹŹ֡ˣǾŽļ˵дɴ˳£ͼ
ڣôӵۣҲûа취ϢһһȥŽɴѾ׷ˣֻǽϵΪǰսܵٳûлָ˳ֵ˱ȾȵҲ¡Ҫǿǻƻ˶ˡ
Ļδ䣬һʿ̫ƽвӹ


330 
⼸죬ǰߵ֣갵ͬɽһһʼ𣬼ȻԤΪʲôֱӵ뾩ǽţӦ޷Ӧ·УϲӦ֣ⷴһ佫ࣻŭΪ㷽ļҲ͵ǵ֣ҲΪٶɽΧΪ鹰ں㾳˹Ҳֱ浽Χ
ŭŭ㷽ΣȴܲӦԣң˻Ǽ̵ĳǷ֣֮˾ϣڲжϻսǰ´ӻս߸ʦһ
ڳԻսӰ죬֣´ظʦǰ֣ıԱʦĿ¸طװӦòӰ쵽ս
ڽϷ棬֣갲׼Լڶǰ´ġࣨϾ֮Уָϣ򶨣شֻʦ顱ֻǽһָʾս֮ذ׹Уڸ󼰴󶼶鴦á
֣갻»Ծһڱȫǧϵִֵ幧ȻҲƾǧ˵סһֽϵͷȻ˭Ҳû뵽ү˼ƴĻᡣ
䶨ꡢ念ʮ꣬¶ʮգΪս꣬ƻһߺˮǣڶˮĿ־壬֣갲òƱ˻ɻû֣ȫͳ˷ĵļ󣬸ΪµǺҲˮ
ֻڰգ͢κӲȡǵˣӣĲԣطڱΪ޹شֵģ˻ӵʧޣټֹæھǰ۵ĸع˲ϵ̿ƺˮ࣬һӾͳŲסˡ
ĩΪ֧䫺ӡкӡǺӡǺӡͺӡĺӡȪӡӡ塺ӡȺӡ̾ڣһƬ󡣻ϷԶءȸҲˮͣԥԥҲ̶ͬȵĳˮ֡
ۼΪòװ֣󳷵ĻپԼ˽˲ܵĵز»Ϊµĳһ飬˻ݣȷ³ԥ߾ʡ˰³ţҲˡһգˮΧǣҲ᧿Σǳ˲ñææǰɱͼٵ߼ߡµĶձԼҳΪûѡ
Ȼ߼Ȼʱסˣ֣֮ɳھ¶ŵ״̬ûа취̵֤άޣڵڶĴѴУձӿĻƺˮ壬ӶϣֱγǡӦγĻƷӶ˽ս˫һʱĻҲɴ˷ϳǣⶼǺˡ
һ·˵˻֣£ȻԹ⣬رӦγֱ֮βھ򺾹ֲЩˮ౤ζϵⱤṹֻͨһӡһ绱Ӽڰࡣ˱ȻָֿܵӣΪԤͶԷĽܲĺһˮҲ谭ӡֲĵҲһԱˮֿ赲Ĵӡ
Ȼһ֣ͬ޷ֱӴձδ·ʧ֣ȴԽԼٱıսԴ˾ٵմ˱˻ǳ˿Ҳ߼߼ǵġ
ȻձѾڴսĿܣ֣ǲľ̵ļ๤ͷƽ֮ΪΪܱͳ콭Ⱦĸʦؽ֮أಿ߿ȥ
ʮһգ֣갱֣Ͼٹٷ׷׹ˣ֣Ӣ˵ǲһʦפصͿرӻתԭԭԤձʦ±еһΪڳݱ
⣬֣갻Ӧ˾سͮĽиʦܱΪǧ˵Ӧԭ˾ͬձĽݵвϤɢʦ
ڰʮһһ죬Ů֣ڶУԼ޶һպ׷ϴӡñʤ»Ļ䲢ûл޿䵱ҹĽŶǻŭ
ʮգͷ޶֣֮갱ɱڵĶԲ´ʽ֡УѾս߮ڹһɰλĸԾͷţŵȫɽ⺣˻ĵϣΪ˷ֹºָֻ˴ɽĽԱͽܡ⣬֣ȨͳηΧ׷ǣϲֱңǽɺͯӵɮĨڡҵһɴҲࡢȵء
ǣʲôˣڲϵ䶨ɸһӵˣʱֵĽʲôأǸϳȥ
ɸĻȴûκεĲЩո滻ĹһĿ´·ȫʧˣһĻӵƽһЦ԰꣬ȴ޼Ӻ֮⣬ֻǷ̫ͣͨӰ
̫ӣɸ͵һ漴̧ͷƤЦⲻЦƽȻԷĿᶨɸʱĴڴϡɸͬһ㣬ƽʱɫ漴ҽһʾ⣬ҽ̳ȥȣðѬ㽫䶨۾˹
Ȼ̫ѾշϡתɸòװʧĿ»۵ƽϣĿڵɫɸʵɷڵ̫֮λ
ɸֻϩһӣϩȻҲһŮ֣갵ĳǸҲδػϩܴͳΪǵƽȻϩѾˣʲô
ɸȻŴ۾ƽĻû꣺ϼȻ˵öƼһˣ֪Ϊֶ̫Σ
Ȟ棨oҲⳡ׸֣֮ź˳깦֮٣ҪǣȞͱɸҪͬڷвһģ˲ŷ֣ƿңΪպ׼
ɸȻҲ֪֣ͼֻӣԼݣ֣갵ƽλˣȣرҸһƽģտɲʳԶʰ
ƽĻӦһʱһʱϩΪн֮
ɸʵƣƽŸ֣갵˼ɿڵȻ㸸ޣȻŵģϻǰĽӰɣ졣
û֣갵ȷɸ޵ģֻһɫιǣһȱҽҩغܿȻеĻ


331 ʱ
念ʮꡢ䶨߰¼گһʱýսϱ˫һû˻뵽սΣʤδֵʱ̣һλ̫ӻʱ֣ðȻڸ֮طϺװҡ
˵Ϸλ̫ӷȨҵ壬֮ҲТıλ̫ӻ˼ɣʶ֮ʿһΪ֪˲ʶܺ³ç֮˶ԵȽλҲδܶԴ档
ȻϢϷ֣ʹļףΪϾ֮估Ķñʧȥһٵ춨ʤֵĻᣬ˶ҸƿڴĿõϷϢҲһҲض㣬ΪԳ˶Ťתսֵ˧֮λׯȡ֮
˫˧ϾһʱӢ֪˱ˡûкҩɳԵĵοѵʶյ˫Ϣĵ˶ʱ͵̬ĿĴս
ܵĴսģֻҪ΢֪ʷһ۷Ŀꡣǵģؽػ޾޻ף֣ҲǶáȻˣôڽеΧսƱǣ˫ע
ǿ֣갶ʼ뾡취ѻب֣ǰжסʺİ죬ܰγжд̣ܴģñ㣬Ҫ½ֵĻϽ֮صİȫԣռݸĲ̹¤ǲԸ⳷ǱǣĴ½ԥʡҲײϵ
ô죿˫Ψʱ䣬֣ȴ˰죬͢Ȱ׼ȻµսҲҪ˵ս۵Ⱥ֡
¶ʮգԮִ֣ڶ죬֣ˮ½һٻƵأ˳˳Ľ˱Χµ˹ݣ£
¶ʮ峿֣ˮʦһ³ʱڶ³ڸأݣ洦ɹػһ֧Сʮ洬ɽԮ˰ˣΪˣأˮϽͨٶжϣȸҹ͵άֽϲӵĲЧȻǰ
¶ʮգͥԮ»ĳһʻݣ;һ·ͷڣɢ񴬡Ѷ𶯣ڽӭ֣׼Ὥİ취֣ǰὭȴ֣¯ԭϣϵɱϡֻ֣ˮʦĽĿޣڵпֲܹڷɢжͨ뽭ϼϵ
¶ʮգʲڻʦ֣ڰ¼УĻڶԶšѲ氲ᶽάٰ㰲ᶨس־֮ʱ֣ܱ鹰뽭ܱԵְͬʱ֣갼ϲϸ˹ִ֣ٳʦԮ
ͬգ֣ϯƽΪܱػáڴʱа½ʦڵʮŸʦ¸ǧˣ֣갱ֲ®ͬʱһʦͳ¸ǧֱݣԤӴɽ´ݸǱս
һգΧƳǱݲţΪʤţڻŴ鼱֮£ؽ޹ǽǽĲššƽһ߳ԮȻ˾ţ֮Ľͬʱ˸
ۼڼͻȻ¡¡ԭеĳӼƲϱƽϣԽŵʵʩڻָӹǵ˧ɳɺΪ֣ˮڹؼʱ½ʩԱһֻѾͷǣյǲŵԽұȫ
ڵƣ̬ԣԮٲĻ³ƾҲǰ
Ϊˣ˹ָսµѶҵֱءΧѹò˶ǵĽתʵʩΧƣͼлǰΧ֣
ʱߵ»Ҳ֣갵ķһոոеͨǡߵ漴ٶתͥЧҴһĻͷô澰
»Ĳӻ̫ͨĺڼ㡢ͨɽȵͶй鸽֮⣬»ȴð֮⵽Ĵ˳ٳٲӦŵȻߵвȻԴݵȣȫӦ֣
ؽؾڵ֣ȴ⵽һͻΣ˧籾Ǳʱټһʱ㲡ӾԴˡ
ڴ£λƽĶͳƻ˱Լػż˴޷໥˵òһɴϸ㱨ʾһڽӵڻؽ͵Ӫء
沢ֵ֪֣ıʣ֣жĹȴɳɺֻᡣ
ǣһҹ֣֮̽Ӫ֮ǰȻɳɺû뵽֣ˮڶʱھɹ£ȻΪδ׸͸̣ĳļƻȴʹƲˡ
֣ʦй£ԶڻʩԲ北ټϽϵĺ쵥ŷսȻ͹Сȴջ񲻴һ֣ıζδˡ
ܵ۵ɳɺľʹ˰֣תж֣֣ˮʦս޷ϵȻͨɳɺͼıٶƲѣֻΣ֣γɶš»ıӾͳս۵Ĺؼ
Ȼȴûڳ֮»ջɻѾԭӦͶµٶΪļջ󣬶Ųɣ£ֻ׼
ɳɺץסһᣬɳһǧ˵Ϯڹû뵽ѸݵĳԼǰ⧲£ɢ˳ɱʬʮ״Ҷ˸ոյֵĳͨǣж׵Ķݻ
ɳɺⷬʤڴ޲ݵǰһ죬ոתνܱĺ鹰ʦ֣ڷˡ˴«Ϫսܵĺ֮󣬲˳ƷϾڡ
ĦȭƵĺܱëҲûϣγ̬Ӷƽ˳ɳ
ڶͥеĳһʮ쵥ͻˮʦҲɱ潭
Ѳᶽɣ֣ƴܵУһ˳ɳǣоֻӻر졣
͢ոϽĸʱҲ޼ƿʩֻǧ˶ݻس¡
һвǳ׵Խ»޷еרӦԱս¡Ϊ׵ǰľ棬ͬʱҲΪϴˢ֮ǰս»ڳɳֺĵ죬Զٹʦ֮αϡ
ɴˣֱϱлĲ档
ɳɺҲɳϽҪǰΣΨһֶαǲؾڵ֣ϰΧǵһ·£Ȼ»ȡҪôĻ벻ܵĶˣ֣ˮʦݺὭϣҪܷ֧ŵ
˼ǰշתɳɺҪ֣Ӵ𲻴ӦɳɺÿƣȻ·뷢ҹɣϱ·֣Ӧ֮ǰ󲿷ֵ˳ҹĳӷ˵б䣬˶Ϻ


332 
ɳɺȻʴӶݣæ֮Ϊ˾߲ܵӣе֮ڽϡ䲿˹֣֮ʤ׷Ǳ˻ݡڡТеȵأҴ½°
ˣݸ±ϵͶ˹֣뽵˳ʹȴҲһˡ粡ѾûмտɻˣؽƽȻйҲı棬нβˣȻܴ»ȷǵϵǿ;ǶȻҲǲòûͷӬһײ
ڣȺʹûеȴã˱԰
ʮգɳɺ˳ĵ죬ڸԪĻѧʿ̫ʦ²Զʦݽݣ漴ӹеıȨ
ţڵƽԥ֮ӸϵڸӭԯţʹһĻΪϧš˲ɵĻ硣󣬸мĴƽ֣ǡ
֮󣬺ڵһʱӼ»䲿֮ǰ⵽ɳɺĳشԴʱ»ںǰмӣ齫һߵķƽ֣ԴˣЦɣԴ»ȴưͳԻпԡ
»С˼֪ڽӼ˻ݸһ鸽ʹߺʹöʦȨߪ»ܱһְʦ֮ڱǰ顢Тһߣɳɺ
»ʱʦڣֻһ˱ϣΪʵ»Ҳף֣갶Լռ޴繦ĳͷ˲ҿܣԹԵˡʣµǧˣƽбǧϱΪʦɴƽ챱Ϊ㸱ܱĴƽҲˮʦӵ֧Ԯ£ȱѪеո˺һ·ոң
̴̶ȣ͢ȻΪʧءöս֣ҲơʮѰ໴ľضšǣ˫˿ڣĺս¾ʹĻ
Թⰲյʱ;ƿݵֹϢ֣갵Ķ֣갲ɴңλĹЧ֣ʸ־Ͻ侸ĵһֺţϮԶλΪԴΪȫ¸ڽıʡ
磬ʰ֣갸ΪأƸĽءϣڽسǡںسǣǼнţΪǡָ֣ĺΪأӽפءءءǣľʱõȹ̡
¶ʮգսǬһʦȿݡȡ֣̽ǰѾݡ֣갵Žݱ׹㶫ܶΪ㶫ѲѲͬɽΪʹܶѩתι֮ǱɶԺʷתκܶ
սнݱؼİսȴûаֽչǱɽٴ󽭣һϵ֣ͣ޷þսƽǽ˲ò¸񻤳ǺӵȻֽǿİ취ɰڵѲᶽάҲȶ԰ǽмӹޣ֣Ȼڻܼʿ¸Ҳȴٳٲ¼ǡ
һĵʡ֣Ϊǣ֣ҲΪеĲսʿ䡣ֻ֣ܸǿΪΧͬʱΪ˺俪ǽ֣갻˸ǳĿ󽢶ӵĴս
ǧϵġͭɽšǧϵġϰĵš޴γڰ콭ʱվڰͷһУҡˡܴս޷ʻڣ֣갱ض˰ѾݵǵԺУ˶ڰԼԮϾΣֵ£³ֶܼãԼûбҪΪ͢һߵڡ
ĸά佹ǳɼ֣ҹͣڻһΪ֣㺺ķ͢ĹάȻ޷£ɹķִ̨֡Ȼڣǳڵλߵ˶ȥˣӵܱͷξ߰˸֮࣬λһƷҲˡ
ˣ˵ԻѲᶽ˼Ĳɰ˿ͨΪѺܱ¾ŭԭû˼֣߲ͨ㣬ҲΪԱòǲʹ硣
֣ϵĽ䶨ʮʮҹܱʱӪң͢Ĳڳڷ𲢡ڻУҲ֪˭˰ţ֣ǡ֣Ϊҹңյ֮ƣֻǿ򺣡áۡ͵崦żǽδ
Ѿˣȵ֮󣬷֣ѾƸŵ֪ȥ׷򽵣Ա׷ԾԵڲϵά䱻ż֣갼ǰλһϢѲᶽˣֱ֣ǵһ򽵵͢⽮֣갳Ŀ⣬ӦҽΡʹ˰֮սԼ֣һڱĻ
֣ʦܱϯƽָӡذ졢ɵȵأֽͶϵΪ̲һʦܣʹϡݡ֮һ³ǣԱΪδĹĻء
ϧ֣갵һŵڶĻƻˮֻΪӰȨûͣ½蹤ֻ̣³Ϊʡ׸Գݾɳ²ݡݾɵԭӦ츮ֱݵĽ֡ϡ쳤ء
Ȼȵ²ʽҲѾ䶨ĩʱˡ
Щ֣ǲʦ滻ǰߵʦ黹ԭʣʮֱݡ̫ƽȻ֣ԴŷһתϾ׽šȲѽֶܻ̫֮λȞΡΡŽ֣갵׷Ȼಡ齵䶨֣̫ʦ̫ļΣ֣֮׷ɹΪԽ֣ĸΪһƷˡԽ
䶨ʮ¶ʮգ֣µٹȰ֣ȡҵǻΪʣ֣Ϊɲʱ죬Ͼϰٶϱ֣갵֮λ֣δ²ΪٶȾܾ
֣ŵȰԴˣ֣ټٹ٣˵뷨Ⱥӹżŵ԰ƽȫ֮Ի˲ʹ䵱֣ʱסڵ˼
ѾȥˣйⷪѾ֪£̫ϩΪɫȼ˺δЧҽζеϢ˶Ȼ顭


333 
ǲǴ¾ںΪһʥ˵һϸͳߣȻһϸͳߣȻԼʲôʱøʲôøʲôˣھĿΡجĲϵ£סֻʹϴʳ˳йʹڲطiҵУҪǲʹﲢ֮ǰҪʱ䵾
ֻʱģλΣڵͷͷʵıѣʵȴȫ෴ƺ͢ԭ͢мӵĳʣһȴûи̬ĶԱȫ߽ʾ
ʵ̻ΪǰսΪռ˼ĺļ䵺ʴռ½͢Ͼձ󣬵ɶͼֵפ֮ǿиɳȴ˿ֻ֮УϾîҡŹʮ꣬Ӻҡʮ궼ûлùһڿഫʱĲҿ
Ϊ˱һ⵽֣һǲʹϴһҲֱּݰפϣͼɴת飬һ˵׹ϵ֣갰һѣֱפսɺвأʹ䲻¡
ʵҲг˶ϣ֣ṩġ
ٳһָ֣ռȫϵ壬һҲڦ֣ͼ۶˲ҲТȻҲТŲ壬ָϣ³ʽҡ
֪͢᲻ԭ³ʵðٸֽ֣У˲ܳҰ۷׷ףʵʹ߻̤ĺọ́䶨ʮһ³ˮʦ󽢶ӵѲִϾ
ʹִϾʱֱ֣졢£ɣĸ񲻵òһݡֱݾڡڳݶΪƶ˾εأԱԲ䣬ɣʵѾڰıԵĸҲֻ̺֧Ԯֶͥˮ֮ϵͷ
Ȼڿ˵ҲûкϢ֪Ϣ֮һ˺١᲼ԼĶ˹͢ı˻ȥʹԶ߾в͢µӶѹƳʡ֣ǲλֶӡ
ʮһ³ˣֵõѾõĺϢ¸ʵϷغͷŴƽƲϢ󣬲Ըսڷѵ׼󺹲̹ھһʺ󳷳ࡣ
λĴ磩ĺ޼ɵøͷԼ֮ػȡ͢һԸĲԼպÿʮҡҪۣ͢ʹ˲Ծ͵ػǮ
һǹལּۻۣս˫һļ۸̸Źضصľ޶סͬʱ˫ԼÿĩʵۻҪ׼۹ʮͣȻͿò衢˿ȻƷּۡ˫Լڱ߾У׼˽ʱƥƤëȲԭزȡĸƷݳƷ
Ȼ֧ƻķʽȡĺƽǲοģȻп˾ʥȻ֧ǮĿƣѾ֣갵ĹƱƵֻм֮Ŀǲ˳д󳼵ķԣȻԽܡ
ʮУ͢ͿջΪ۴˼ֵʮĲ衢ơ񡢽͵Ĵ㲿ǰʾ޶Ƹ֮׼ǽڰɱĸʬ壬Ȼʼࡣ
Ȼ׼ʼˣĴƹȡȻ׼ĿûɽӪҲԭԥǰߣʡεڽոأָʾܶڸ޳ǡݣΪ
޳ǡݣ֧׼ңӦԵƴľ֧͢Ͱٹٺ»һеһжҪǮ͢ҪĲƸ֮ؽϡʧơƹİҲδƽϢһ츮֧֮˵ķãھɡȡӱȸİ취ˣҲԸֶ԰Ѱնϵ֣һ˼ȥҪĽ⣬һ֡
ķٵĶҲֻгƽѾõĳʶѣǾ׼ĺɺ󲻾ã˽ʵľ顣ȻûòֵġֶԽֱ³һճǼƣǸԱȵĮķŴתѳҴҲǸСȻУҲһ㶼׼ټ϶ñ˿վ֮ԳʵĲгͷ
ʲƻʳĳ˿֣갣ڶԳʱ޳ĪֻڱסֶͼݵĴǰ¶Գʩӣ˶Գʹߵ٣ʵһ˿ϲġ
ǣ䵭˶Էһʱ֮ڳʹʹʵ֣갲ϼŵռɱ֮ټ˶ԷȻڵݽԭe֮󣬳ʹ߳û֣갿͢в֣Ԯ
Դˣֻ֣ܵǰľƣľܾ˶Էĳ
ʹȻĴ𰸻ع㳤ͼԴ˴֣갡ʹ߶ԻҲĸĸܴ֮ݲУ֣갿󡣼ѵ֣űʾǲܵģ賯ʱ׻
νȻǽɻ率ԼһĺĴڣĻ֣֮װĲԼҰսǲ磬Ҳ
֣ȷʵܳĳʹߣֻʧ֮֮ɣܣǿظ
֣ĻҲáҲգˣĥ͢ʹջͬˡû뵽֣Ѳصǵĳʹڱ潻澭ȴǶȻܾʽס
ݴӱصݣʷΪֻҪȷ׹䣬㲻ٰ뵺ʱ飬ʵи͢ʵɣ˸λܾ˴֣ɹ糧ҩʣɢλڱĴ
ųʹǵ̼ʹߣʹλдӢ֮ģƷɲ˱˼ǴӢ֮һ־ͬ飬һǱؼ֣սһ˼Ľ顣
ʲôӢ֮ǢѲɴʧɫĿŶԷ޴ˣ˵ʲôԭΪʴ⣬⣬ɿĿᶨĶԷɵһⲻЦã⼴㲻ЦҲܶġ
ȻڳкһϰףΪࣨĹ٣ĴӢ֮ʵԵͬڱ佫ݵĶɶӣԷһϹ֮ԼŵʵҪæ˴Ӣֵ֮ͬʱҲ΢΢Щ顣Ϲ˾ȥԭߣ¹Ӣ֮ĵ˵вгķϣҲҶԭΡ
⵹Ҳǡɵͷ֣£йԭһҲ˶ԴԼʼٸҲͲõ֣͢ķŭðɡһˣ˿鷵¹ԻὫ޴˵ⱨȥġ
ǾͰˡ


334 
֣갲һڱʤĶȡҵĽɽָŴƻΪصĺܣҲΪֻغӦǰѧϰκǰǰѴ۶νˡ
֮ˣʵܼ򵥣Ӳ޸жȡλǳףҪס续ɽȴһе飬ολǿлţʱҴҴⶥñӲһ顣
ķѾȥˣӰҲ޷ˣڴ£֣ҲֻץʱŴΪԼıһЩɵ棬Уô۶ڼķĻ֮ճǸ档
ȻǰȻҪҪûڽ³μܹĳЩҲ֣ƵķǳҪһΪˣ֣˲ڼ䶨ʮ³ִ󽫾Ļ
ʵϣ֣󶼶󶼶ڴ󶼶ĿԭеĶ˾νִ󽫾ĻȫǸտǣղͬˣֶǰĻȻΪ˹ĳΡ
Ծ߳εϮ˶˾ĸֵҲ˸ƹܵ·͹ٷʩʴרŸӵ̰޵ˮ½ʦơѧ𡢽ءУġԤ㡢½͸ˮͬˮȫԤ㡢;ѵĶ֧ɽɡƷ۵ѧԱ𡢷ַ˵ԺƵԺĴԺļԺ𾯲ľź͸ţ˰յġɶ֧ͬԱյ˰ţެެйţ˰ššެйԱͬĺţĹţӡҵĻȪţ½ˮ֧ͬԱţҽ͹ٷҽƵ̫ҽԺͳܷ֮ͨԺ
ԽõĺԺԼ֣ͼЧѧԺĸԺһζûбĻУͬĻղ¸ࡣ
ϸӶƷʹƷɸһԱ˾˾ƷһԱʹƷԱɸһԱ˾ƣÿдƷһԱƷĴԱƷӾƷԱԱ⣬˾ƷƷѲٸһԱƷƷѲԱ顢ɡСԱɡ¾칫Ѳٳеֵ⻹Ҫط⣬иƷةһԱ˾иЭְƷ˾һԱҲɡ
ƷĻһԱƷЭһԱ൱ڲ˾ľ֣СԱɣƣ¡¡죬Ѳ١ةҲһãֻǸԱƷ׾ȸҪһȡ
ԺԺԺƷƷһԱͨԺ̫ҽԺͬ䣬ֻͨԺ䡢ֻƷƷ̫ҽԺ䡢ֻдƷʹƷ
൱ԭԺѡǲ浵ĸƷһˣƷܹһˡ账ÿƷһˣƷ֪ˣƷɡԺͬѲɣ԰·׷
ƴµĴԺƷԺһˣƷԺةˣԺ񣬴⻹ʮƷ£ƷĵɣƷµɡһҪԺش飬ѡºһɺͥ
ͬڶԺļԺ뼰طƷٽ׵ļʹʮˡΪʷ϶֣࣬⿳˲ơƵƸУһȫѹʷͷϣΪüԺܳе⸱Σÿʷ֮ĵԱƷļʷͬĿƷļʷΪ֡⣬Ժͬ踺ԺƷԺʹƷԺة鵵Ʒ䲾ԼƷӾƷ֮ɡ
̫ҽԺƷҽڡƷĴҽʦƷһҽʦƷĶҽʦƷһҽʿƷĶҽʿƷҽʿӰƷһҽƷĶҽӾƷҽʮȼҽ٣ƽĸȼҽҽʸԺͬԺԺة
ڲԺ֮ϣ֣갻ãࡢࡢࡢɡڶ֧Լ⡢ء˰ŵ顢в½ˮΣֽз࣬ڴԺԺ;ŵѡڴѡַƽ¾ºͲ֪£ǰΪΪһԱһ֪ʴˮѧԺȲࡱĲԺٳΣسѡƽʱһ棬ԭڸƱȨɸֹΣԱһžȨش¼ⶨҪ֮乵ͨ飬ټǰٿû
ЩĲ⣬֣갻ıΪԺԺʹһˣʹˣ֪ͬһˣˣͬˣһȵĵ޻ˡδԺĹٳƲ֣ͬԺյģƽʱֻͳ߽Ȩ֮ƺ͵֮Ȩȫͳ߱˲Ĺյ½ˮֻսʱžͳȨָӲӵȨ
֣갵ƣڸʡͬҪԺšֲҲҪְͬĵطȻƲһҪôϸ飬岿żǿ϶ġȱ㹻ĿĺϸԱֻطĴӣʩлһ·Ҫߡ˵⣬Щֲܲ˵ˣҪ֣ģҲָտɴˡ
ִ󽫾Ļ齨֮󣬴󶼶ڵĻ漴󶼶ҲһΪְ٣Ļְǲǲ֣갻㣬Ϊһ׶вڵطʩУٽβӡǰ췢һǡΪطĸĿˡ
νǡҲǰͬһΧڵĸطֿɸճеĹȨڸĸƳѡΡһȻҪ൱ĿǮµسǣȴԳµҵģͬʱΧͬǵʱ򣬸ռضԳеĹȨһͬǵ¸ΪԡΪպȫΧڵȨĸ̵档
ҲǾõһǡ֣ںһ´ˡһҪ֪ڵʱݸǾԲģ£طĳνͬгơͼֳơ硱塱Ҳгơģһñ׵ģĿ׷ĸ㲻¼ϵΪ˽⣬֣ʽһϽ磬ϽƼףԴǿضĿơ
ˣûҲ͹ˣ䶨ȴûоУһ䶨Ѿˣһ֣ҲԸߵݣǱ¡ؾеĴǲ֮˵갲ƽڵĳʽ


335 ⽻
֣֪ͳεĻǾã䶨ȶڽϡ㽭㶫ȵصͳκֵĵһ±غͻڡȻصĿĲΪЧµڶִе޳ߣϣͨûա顱ĲƲѸٻһֱ֣ȨµĹ
˵Ĺһ;һǹ֣Ϊֱ͢ӾԴׯպ֣ϿӻŮľﵱвĿռȫûصһ룬֣갻ɽֳΪׯ
ڶΪķء֣ʵڴ½Χʵʩַ⣬Ŀǰֳ񶼶ǽֱַȥǾͲǰˣʴֻЭĸеҵҵּ֡ҵҵǻ︳ģΪ˱˰ϵĽһʧʶķضͨһλȲֻǧĶɽǧĶλߵһȺҲꡢɽǧꡣ
ֵ;⣬ûĹﻹʱڵ߷ڸνȻָʱڲμ֣ĹٱаȼԾڷûĴͷѾ֣ԼˣԷЩػٸԭյĻĵأֻĵսҵԭĿĶ࣬ǲݷ䡣ȻΪֹͨյĲͬͶЩʮȥ︳ġ
֣һʼȥ˿ڸͷ˰ִʧ︳ֻ֣Խڹ̣ҵϡΪˣһ͢ԾӪ˿֯ұֽšǡƵƷһΪ˹䷢չҵ֣ȡ˽˰ʣȡеĳأ֯죬Ĭ󻧼沢ֹٷߡ
ó͹˰֣Ȩάֽ׶βƲĹؼڡ
֣갵ָʾڹ㶫ݸ֮غʡֱӵݡݡšȪݡɽҪó׿ڰݡ˻ݵȵҲ̩̿š֣갻˶աóףȻרӪȨʧȥʹⷪ˲Сʧȴٽ˴ֻۺغõĽһ١
䶨£֣ǰ֣֣رܾձ֣ǵˣԴˣҵѾȹ̵֣갲ûоܾ鷢ˣǰձٻ֣ǵ˵ʹ߲ûаǴķĻʹ
֣ձ㷺۰ܽأ൱һС߼ʿήҲʹĻԴʹĻ󼪱ڶȻ̹ݵͬʱûաƴصѻƬ࣬ó׵Ҫԣձòǲʹһ⡣⣬շἰ˿Լڽȼ̼ȹе⡣Դˣ֣갾ʮŭշ֣ǵ˵͢δ䣬óݱʱҲֻˡ漴ެйŷչ˿ճ־õĶ̸С
ʮ£ڵõĵһʮʯ׺˳ڶƽګͳ£ԶǧԽѼֱ̽ƽ⧲ʧأڶ̶̰µʱѾ˺ϡ
ʱĳʷѾһţlΪòգתݡںǵǲʹģ֮ѣֻټ·֮ǰĴѾɢڴũæʱ޷ٻأڵֵ㣬ٳٲ
ۼҪɹʷæʹݵϣͼԳ׸üݵĴۻȡ֣ʹ·ϣѾ˺ǣڳڴ°ӣҹٸĻϤ
ʣδ깤Ļӷ߷֣һ
ǣ֣갱յڶе½ʦٴ΢
µƣһΪʮһˣһΪʮˣÿϽ略ױһ⻹һͷ࣬ϼһٶʮˣһҲѹΪֻϽںһ绱Ӽİٶʮˣżһھãÿһǧİʮˣòھš绱šŸһоһΪʦˣÿʦǧˡ
Ұս˵ıĸʦӣȻǺ£ǿţãһָӣսʱĵȡڵطֲ˵໮һָӲΣҲ䰲ŵطפ;ͽȡ
˽˶⣬֣갻ԱǧٽƷ丱ξµĶϱͬĿʡЩϱͬս۵˲һΪ䵽ֱس䵱֣ڵطϵмᣬԱ֣֮άϵط
ӵȻҪʱ䣬ϵȵصսȴûֹͣΪƻзľû¼䣬鹰ë佭ˮСģϮţͬʱ붴ͥ;ε֣ˮʦӺ쵥Ҳвݡ
֣жϳˮ˺ʹˮв˾ݵĸ񲻵ò˹ĸ˱ɣ˹ԮľأǡôʱѲͼٶԮǭ˷ɣһ߳ǭǣ֣֮֡
Ȼ֣ϵ˾δ˳˺鹰ë̶һϹƾϵɳɺĸųţ䡢ѹ͸壬Ӵǭ
ëȴû뵽ǭ߾϶ٱǰȴñѾݱĹ˼ʧӹصͬɣڹݴɱ䣬ɱ˰׵ءĸ·ò򴨶ϣһʡ뵱ʦһЩðշԽɽͶ֣
־֣ѾֱӸ֣֣æɳʹϾͳӵͬһϵԭ򣬰ϱϣܹõ֣갵֧֣Ա֣ͳһϡΪˣԳΪ֣Ķ֣֪ܵڰݱԳֶϣͼԴ˲֣갵Ļġ
֣޳ܣ֣ȴ֮νϵı˲֣갸֧ԮԷǣּ֣⣬ެй֣ʹԮȾһǸðպΪĺغֱӲݸڣڶ֣Ҫȥйϱóʱǿ֧ÿһǧĶѡΪ֣ʧֲ֣Ȩó͵ļ۸֣率ڡڵȻҩʡ
ǵ֣ˮʦڶǵľ԰Ȩټ֣ȷŵպ֣սаæ֣ƹǡߣ˴֣ʹ߾ĴۿԽܡʮһգλȫȨ֣ʹ߱ϾǩˡӷԼǣ֣갾ȡһ޴ıء
ʵԼ廹ڵһ˵ú󣬸Ҫ֣ɴ˻˸ԤȨ֣ûʶΪ֣갳ֶʹ֣ӵ˸֣λ̳в沢֣ϵĻ
ȸ㶨֣ʵľҲµı仯ֱͳγʵĿڻ˴ʽ֮ͬګӼʹߡڳʹָ췢ģ϶ķ֮Գԭÿ깱ƽǧѲƥɫϸǧƥɫϸ鲼İƥɫϸ⡢ĻϽ깱Ŀ뵽ƽɫƥǧ⡢׶ʮʯѾϵĳʷξܾˣֻͬ򵥣ˣʷνģڶΡӺҡĻ
ڶΡӺҡನδƽϢδȫʣһұڳĻ


336 µս
ʮ¶ʮգݺӱͳɹĳlź󹬼ִ󳼰۷ҵݡ;жƣlһֻǼ򵥵Ľ¹ԱĳݣȻһ㵱صСʳ˯ȥ
˭֪еɴӢ֮ԷּΪƭݳǱţѵڳµĴӢ֮֡ݱݺµİʮûһӵ룬ɱɢ˳رȻһ·ֱlй
lߴʱӪڽһǧˣԶѾЩѶƽҵʱȴվҾǰеĴӢ֮Ӣ֮벻ںǵļˣ֪֪µĲ״Ӣ֮ϴʵĽѵһ֮ЩͬľһʹһߵҾҹΧйɱͬ͵ԼչĵطһƬĩٵĿֲա
֮lѾƣ̴Ը⽫λĳԼλΪ̫ѾΪԾʹճ֮ʣӢ֮ٶָͦlĿܣպl̫ϴҵ
γѵľǻ̻̲գ֪ճΪãʱӢ֮׳ͼıѾõļƻӵl֣ԭeΪȻ֣Ƴ֣ȡʧȥһС
ȻҾǲûжԴӢ֮ĳԶƻʾȤȴӢ֮ӵ̴ⷪͳĴ֮Ի󡣵»йССĵֿץסlӣɱȨһʱɣʹlگλԭ
ݶҵϢһʱﴫ˺ǣµĳسʧɫٳʴ󳼹Ĵ̳ѹҾֿlӵΪ֮ʣ˵lλeʱȺڶ
޳TϵlҾвΥ´ģӦòܣ妡ܲë˼ȴΪոȥڲƲʱӦɱ˳ˮۣeλ԰ĳģ˾ܽͼķ磬ȴ˫һ¹ֲˣ̾вԭѾʣֽܿ챻سǹͬ񶨣һ࣬һeץѾȫһ˼λһeиŮո˰뵺֮󣬳ʾһǿС
ִ˴˲˵ʱ򣬺ȻбݵҾЮlӣ򺺳ǽˡºסˣǴҴټæǲӳء
Ȼǵؾʱ⵽ԵĴʱδϣǿǿճǧ˵ĲӸǽȫҾĶ֡ʮ죬ھܵˮԭ˫ֻǻһ北پһ㶪ߣһɢо͵ؼҾߣǣҾӴ
Ҿ˵ƺ޿ɶֹǵ鼱֮£вҾ˵Ҿںǵļ֣ʱסȺΪľˡʱס˶֣ܽؼ⣬˼ǰ󣬰ڶڽѾӵeΪµĳʹ
˳lΪʧ⣬Ӧ˵һϲĽβȻlĳӲĽ֣㶯СԽ
³ţ˼׼eسڵ²ӵΪͬһ죬Ѿعڣֻһݶֳ깱һ֣һϴʳʸҷϣeĵλЧlĳʵطҲ֯ȼݵĲӸһ·ɱǡ
ٶóʷ漸ʱlٵĴӢ֮Զ֣빬ɱlӣֻlTΪڻ¾ȳԱɱlӵĴӢ֪֮ԼŭָʹݱЮeһɳڳӣͬʱʮţ֣
ʮգ赲ٴο뺺ǣTʹ
͢ӵTϢϷ󣬽TΪܵ͢ĳϷԱ½ЧeʱȫݵeҲڴӢ֮˵İ£گҪȫ峯ʹٱ𿹻ܵǣССĳʳһϱŵľ档
ʵϣ㳯ϷĹԱӡͳͳӵe͢ϣʽȫΪϣС͢Ҳδֿܵá֮ڵõʷҵϢֶһʱѱͻӦ졣֣갰ڳʣóʳΪصָصɸıʦڽӵeԮźɱ󽢶ӴأȫʦڽȽ˳ʽȨ־ȻԽΪأԼֵ½ֱ˺ǣڳӦ֮ǰж˺ƽ֮ϵ
Ϊ·ϾeĳʾΪɳˣʮ֣һս֮£⣬Ϥߡӻغǵֿ֣ŵֻǧ˵ؾ׵T·ӣշתӻƽ
ʳ֣ӵϢһһ˿ųʵͼĿüͷȻǰι򺺳ʱһʺƣС񣬹ޣټϲб˽ң䵽еĲʮӶѣлƤ˲ҪֵĻʵԿٷһս
ڲĿĲڳսʵĵλʵҪֱвɶ֮أԿ纣³˼ԸҲҪԣһ˼ǰؿ֮󣬿òðɶפ쿪볯ʡ
ôһԤıĽʱΪ͢ļ̳ͼıǳƲˣܴӳʻüĵףҪԴԴϵİѱʳͶ볯սڣܽᾭ飬һòʧĶ
֣ԮʣȻΪԭ򣬵ǶڷѺĳϷͥ˵ȴΨһһݡǣΪܽһץݣ»صǵeոס²ȲıǲӢ֮ǰ֣Ӫο͡
ڻʵΪ˽ȳʣ˰˰ڿʮ߾˽ūνǰ²֮ʦ͢Ϊ˳ʶԭսµġһʦܲıﳬֱ˵Ļؾ˳˵롣Թһʵڲ޴˻óһΪá
ѾߪΪܲдӢ֮յ̫ѨϹˣƣʵ֧Ӧ̫࣬Ϲ˿ĹϵԿһ
ҲࡣﳬΪҪڳľɳ֧Ӣ֮˵ͷﳬȥĻҩӣʧıеƥԼʿҪ֧ӦҪ˼ҲӦõģǴӢ֮ӲͷƤͷٿ֡ľ֡ˮĿ̡ͨ


337 ¶ƿɽ
۲ᣬֳͼᡢͼͼ۲ᣬδһصǼǲᣬݡɽ֡ذմӵػƣӦƣ֮ܲᡣͼ״ۣƲֳƸۻƲᣬԻΪλϸ˻ڳԱᣨᣩ䡢ڣլʲݵĻϣĵǼ۵ִݡ
䣬һˡ
ǰһصӦ졢򽭡ݡݡɽˡݡ̫ƽݡݡµȽϡ㱱ֱݵĵؼ۲ͻƲᣬٿɡǰ󶼶Ӫﾭ˾˾ٿ¶źݵ֣갲ɵЩж
ΪϷǳӦġ
ˣ¶ʵЩģ⵹Ķ˿ڵĹ͵ˣΪ֣齨ִ󽫾ĻûӪ˾һ֪֣갻ΰԼĿ¶ίʵЩûʧ
йй˽ҲǹӦġһ˵ţ֣һ⵽Ĳ᱾ǰһķ˷ַ˻ȥµּ⡣óīšڲ㱱ĹԱͯӪԱڼһö۲ߴɥḧߪһѧͶ
¶æ֣лⲢǰģ֪¶ԻŵǳҪѧǴ֮;֣ѧУǰļͬвͬͬǣѧ߷ǵҪǮʳޡī鱾ĲͬڣֻҪѧҵԱѡ컹ǳС
Ҳˣ仹Ҫʡɽó˿ְ֣֮Ѹĵѹڿ¶ϡȻ沢ǶӦ˰ӦļԱܹ黹Ҫ֪ġ
סô˵ǿ¶Ӧʵ֣갵⣬û֣Ȼֹ沢ȴ˽мļɻ䣬Ĺıûˣ֣갻⽫ɳڻƶȻǰһʡһʡ飬һʡٴͷʼµһ飬ڲϵʹ֣ԵطĿﵽǰδеĳ̶ȡص߾
á֣ĵͷ漴ƺ뵽ʲôſڵ䰡Ӫ˾ȻóˣְأûһĿȴίˡ¶ͷ֣˵䱾ѾƷˣɵģ¸һӶƷڴ󳼵ͷΣҲʱطϽ档
¶¹л˵֮ǰƷΪ˶Ӧɵְλߪģûдλʤһû뵽֣ܳŽڴ󳼵ְ
˵ڴ󳼻ίˡ𿴿¶Ѿϲˣ֣ȴƺͻóһܲջǿ´λвޣһڸҲʤεġ
֣갿еĿ´Ȼǿ¶ĸ׿ƽ޾֣ัĲ֪£ֻ֣갺ƽ¾Ҳá֪ҲնЩⰻȻˣ˷ֱΪڸ󳼺Ͳڸ󳼡ͬνڸ󳼱֮ǰࡣ
ޣ¶˿־ϲϲ֣갵ߣδҲп࣬νͬȨ䣬æǫѷθ븸ͬС
֣ȴķ˷֣Ǽô˵ΪĿֻ꣬ҪԼıݣּһμѻ
¶˳ȥãȪŵĻ󳼡ɡǰ󶼶Ȫ˾˾ƿɽ˽ֻ֣ߵ֮󣬽֮ǰеӳȥת֣갵
ǱͱǮ֣ϸеǮңʵν֣ݽϡͨеǮǮʽһѹң֣ΪȞⶨšϸ˵˵
ּƿɽӦһ¿Ǯ˳֣һΪͭǦĺҪ˵׳ѩĿƽȣгҪͨĺ92.5%90%Ҳδܼϣνӱеӱң֣갵ĿӱңԱͨĽͭǮгֵһǧģΪᡣ
֣갵ͷ˿еңȻҵƿɽ˵ġֱǧġüͷʵȷԵһ𣿡
֣ȻƵһúãƿɽȴĵĻشҿģԵ䶨ķα죬гټͨ
֣һ㶣ûͨ⻹ʲôֵø˵ģ
ɻʱ򣬾ƿɽ͵Ϊǡǡ˵ѾϿļֵ
֣룬ȷЩӱҵۣмֵŵԱղصģһĹʱȴǰһǮϢſʵȪſаոص
֣úףֻҪûмصˣ벻ͨҲˡ
ΪаգƿɽͻȻ˸תۡݲŵڽĴֳΡ
ƿɽ֣갲ò¶ףǾڱδͨǰܵĻܲȷãؼڹٷǷҽܣ˶ƿɽҪ֣Ȼ˷񶨡
ƿɽɥ֣갰οΪƵĺ⣬׵ģ۹ҪԶһ㣬ؽϣֻҪܹ㷺ͨǮϢԴԴϡ
֣̬ȣƿɽ˵ʲôأֻõͷܡʱ֣갵ĿƵұϰڷŵļöͭǮϣЩͭǮһöĵإĻͭǮСԼֱ֮ǵͭǮֱͭǮͬٴֱֻдǮһĵͭСǮͭСǮһСĵһͭСǮ
ЩͭǮĴС񱡣֣ٴηʵ䣬ЩǮҵֵμģһͨ᲻д˰СǮ˸Ǯأ
ƿɽ֣ʵſڽ࣬ԶԣҲ֣ҡҡͷȥڼһ¡
ƿɽʹ£ֻ֣ס䰡Ȫų˹ע֮⣬һȻиˡ
ƿɽ±̬ϷģǮׯӪ˵³̣ڱԷϡ
ûм뱣֤һƿɽæ˵ûУ֣갷Ըϣһʣ󻧾۵ҲԪС̾ҵˣԱԤ跨ֲƿɽЩΪȻ֣갼֣ǲ˵ġ⣬ǮׯĿȪŸʡ˾󶨣ɼţҲ˰˾죬ȨҪֿ塣
ƿɽٶӦǡ
УǮׯҪֵȣ׼Ĳ׼ΧӪ
һָʾƿɽȥ֣갵ĹûнⲻԺ̺ݼ


338 Ժ
䶨¶ʮգڲಡ齵䶨ɸߵľͷڶ죬֣갵ӵ£Ѿǰ׷ԲԵĻֶ̫o棩ɼ¼λΪۣűԵڶΪԪꡣ
ۼλĵһΪ䶨۷ϵڵԼӦܲɱºТʵֲۣճΪ̫֣갵˼̫ϩ֮͜bԸľţַ⵽ɽϵĺ֣ﵺǳ˻ʳ⣬ϾﱻϤա
ۻ׼֣갽мӷ⣬֣갴˿ѾʦְԴ󶼶ִ󽫾߾ȨʵѾ޿ˣ֣갲ԸԼպҲݳʷϣҲܾ˻ҵļӶβ䵽˸֣ϡƽ֣ˬ֣˾Լ֣֣˰֣ڡ֣һ֣׵ͷϡ
˵֣ʵһ˵õȮΪмǱ۵һ̽ǲܵĻֱˣһۣȶҲټϺô֣ϡ֣ˬȶԼݣ֣갱ǿͷˡ
֣ϱΪ֣ˬΪƽδ֣˾ٳ˹֣˰Ϯ֣ڡ֣Ҳֱõ˲Ĳͷ
Щڴ½֣֮⣬˵ձȥ֣ǡ֣˵ľλȴ֣ʹȰˡҲǣż֣갵ȴӷⲻǴ֣갵˵ˣձ˿סǺּ֣ۻۣӷ⣬Ÿձˣɾ
ϣǳѡļĹأʵۼλ֮㿪ʼΪԼ꣬䶨ɸսдҴλģǻŻŵĴӸڻǨӦǵģϾʳǶûôúõɣҪ˵꼪ˣ֣갶Դֲ⣬ֻ䶨۲˲żææΪѰĹأһ϶ϵģֱɸˣʴӪ˾ó˼ѡʾ¡
սδЪ깤˹ںƴ󡣡֣̾˿ǶڼλǰѹʾʵǾѺƴòʾ޶ҲԸΪһʷԼͳλɣޱѡ⡣֣ϽţɽķȦһʡʮΪޣ깤õ𣿡
ݳʴǰ󶼶Ӫ˾˾వп࣬ʮĿСڽڹ֮ҪһĻȴЩѶȣҲ˵Ҫ⹺ĹҲԵЩš
۾ɨɨվ˾˾٣ֻλ˾Ҳдɫ֣Ҫôӿ֧Ҫôӳڣת۷֣ϵĲãȻһһ
ǰԼǷʲôˣԼӿйʲôˡ˵ˣ䶨ȻΪһӣĽɽܽأ֣갿óʮΪ꣬Ѿ御ˣ깤ʺһȻؾ󾫵ġ
һˣӦеϷģøģزС
֣΢΢˵ͷãȥæɡ
˳֣갺Ȼֽס䣬ϵҲѾСˣѡ꼪֮Ҳ̫õģɣͬţɽ֮һˮϼ֮ΪϳｨްɣҲһĹϡ
ȻЩ㵣ǸոѾһУ˵Ӧе
ȥͨԺĳθ
Ӣ֣һ㶣ôˡԷȻˣɱϾǷϳ֣һ˼ڡ
һ۵ӢΡΡ˽ɣ֣갲ݸӢҲһƨ̶Ľϣδڣһԡ
ȵæҵС̵˺֮ϵӢſ˵⣺ϣϳ£ϸĦĻ³̣ȱɮ¼¼̩ĽҲǷҲ˾ܡ
ӢĻʵϡ棬֣ԼҲݴδֻǸΣպҪӢ˷ԵĶȴ֣˼˵ûԪϸģ˻ĹԱȴǵطһ󺦣ܱصޣȴһ⡣
һţ֣һϷţϴ˵˼ѧԺרඣ
ǵأӢҡͷšɰƶȻ񲿣Ժ
֣갵¾ˣԭڰҪѧ֮ԺȨˮţЩˣ˵ͨӢλԪسǰԣðѷŶ뺵ȨУҲЩˮܸСʲôġ
Ϊȡ飬֣갶Щһڽ̲ҲȷûбҪһᣬջǵͷˣϴǣԺһ̵Ľ
ӢĵͷȴûиˣֽԵϣԳڶִ˾Ǹ˰˾һΪá
֣ΪĿӢһۣԴӢ߶߶Ľһ飬֣ԼЩˡԭʱھĹɽٰ֣ģ˾ܲˣֻܹܹϵСʲôģ½֮󣬽ض̼ڶ࣬ɽ˾ȴŹܲʤܡ޴ӹľ档ȻˣӢľҪŲвܣڸ˰յŹ鲢ˡ
Ӣ˵ĹУ֣һֱڵڲͣⲽӢ˵Խ֣࣬Խ
Ӣ˵ˣ֣Ҳͣϴˣǹˡ
֣ȷʵˣ˾ĿΪ˴ٽҵֽ׶εĹҵʱյʮͺҶʼĴҵҵľ棬ҲպרҵԺͿһ̶ȵעҪıȻ±롣
Ȼѣ֣ҲҪȥⲢһ͵ģԣ֣갴ԭȵϺһϴ˴ϳı֮٣ܽˣҲգһвݴиĽأҰո˰Ȩɡ
ְ˾˿ɽ̵ĿʣǼǡ䷢ӪɣǼǾӪѲɽ˶ս˰˰塢˶ɵȡ֣ȴûȡţһΪţר˾ƸԺżط֧֧ľ˾һΪ֣СΪ֡ߵұۡΪ֣갽˾һְƽУԣպҲ֣϶ġ
֣֮Ժ԰ϴ󳼣ƷϾپڡԺƷԺһˡƷԺһˣƷةһˣеȶ֮ǡɣԺԹͨԪѯʧΪֳּ͢ϳͣеԱΣԴ˱ԤԺ֮Ȩ


339 ɹű
ب̫ƽԱϰĲʯϾϳΪɽվżڶ֮ףСǧһ㡱֮ʯͻأУٿգݴҪ壬ˮļҪԹΪұ֮ء
ʮһ1161꣬غι˵ġʯ֮սξͳ˧ĻܺʹγĹһꣻԪʮ壨1355꣬ոŻԪڴԴ󽫳ΪȷԪ̫ƽ·³ң˽·ϾĴţΪĵĻʯ
ƾĹս⣬ʯҲΪʤʿ׾סʯն¡½ΡȶʫӽرƴʫƸʫഫˮ׽¶Ϊʤ˼صɫʡ
Ҳգ׳Ľ곡Ҳã֣갴еҪĿġС̫ƽ֪Ϳ֪زĸ֣갳ѲĶʯʱֻеʱ̽ɽ󴢱йԱ֪֣갴еĿġ
Ƭɽ֣ץ֮ǵͷҡͷ̾Ϣһذıذ֣갲ǰУµƬԭйߴ֮һ׼аĻƽͭסسʯԴȻЩԴʱ޷ãֵͭߡɺޣɺء
֣ЩĳմţЪ˹ӣΪ߻ĵطԱǶʶŤͷȥЩ˵Ȼ֪֣갵˼룬Щ˻Ϊ֣갺ȻʧķˡȻҲдˣ֣ӣΪɽб׼ȥ͵͵ɡ
䣬йһӣ֣Ťͷԭ󶼶˾˾١ִ󽫾Ļɲͨʯ»ĽչΣ·ʱͨ
ͨЦĻӦʯ»аʮڼɽبȻ˾ѾͶūΪ·նԭֻ˰ʮˮȴΪʧ˳ķ֮һū
ū㲻صġ֣ҧгݵ˵Ϊ˿ʯ»֣ۼѾͶ˽ʮв㹤ϣǴӢвūͻ˽ʮ»մԺ󵫷һɷݿ⣬ط²Ҳ㣬ֻһҪڳ󡣡
ͨüͷšøˣҪ֪֣ʱƺĺܿ·ֻһ棬һ滹Ҫڳ˵֣ԴƵĿ϶ֻһ㼫Ҳ㣬ɾλ֪ľ˵ûҪҲô򵥵ġ
룬֣Լı̬˲ҹڱ¶ԥĲֻͨһҧϣձȥݣ󣬳Ͳ׼ˡ
ãüˣ֣갻ϲĲͨļ硣гɣ¶ϲĹ˵⣬֣ƺ뵽ʲô½˾һҩڿɽͲóüˡ
ʱе˹֣ʱղˣ֣갱δɽ̫ƽǶȥϳǰ֣갳ŵطٽݸǵگ飬ͿζûжǨɡ
֣˵շ³漴ֻĿһڹԱٺš
֣γѲ̫ƽһأݡݣȻϰ졢®پ²γֱݣŹ¾̫֡ɽ˶ݣѲ꺼֮󾭺ݡݡ򽭷Ͼֻ֣갵ԤĳѲʱĩ³ɲɣ䶨ɸǢڴʱȥɥķԼ¾λб񣬺ѲʱȻˣԤĩ㡢ֻزӵĸʦȴ׼ʱˡ
֣һ·Уӡ̸ʿŸѡýڸʱ򣬿ӵܶյı棬Ĵִ֧һʼֵʮĲҶ˿׼ѾϤŹȫʧػ㣬д˵̹Թ˱Ĵַˣ׼Ѿ£ֱָ
õһϢ˿ǵ潫޵ءʧصǨʵߡڵʮʽԭĴܶһְΪ¸ܶ¸ܶפݣϣͼԴ˼ǿķӦ׼˵ľ
ʮʮգ͢Ĵϵ¶ǭҪλԼϵĲɻȱԵԭ򣬽ĴѲһְΪĴܶԭܶ_ΪĴܶɽѲͼκܶ
¶ʮգЭԱԱͽԮݷׯΪɣ˺ϡɽܶһԱԭֱѲĹ¡ĹͶ͢ıΪһκɽܶ
ߺͶϷ֮󣬿ףԸʤΪɴֹռȲɹɹŵĸ·
ڶԴ峯͢ġպġڴ˺ˡĴСɹԼܲ𵤰µĻƽ̸Яɫһµʱ׷׸ʲľΧĲﺹ
ʮգĳִΧϢ¼׼УǰڵִĽð졣УϣӪ糧ڼ׷ʾڡ¡¡ںİӵӢȫɹ׷׳ڰϵĿߵݣһʱ䡰ʵꡢꡱĿںֱ
չʾ˰쾫ϬĻ֮󣬿ٿ磬͢ĹѾˣƾڳʵջһǿʢĺϷԳԲʳȲԼʹͣǶ͢ŵĲɹҲڵļԻĸԸڿΧ
ȻټɹŸΪҫ˾ƹѲ˹ζϷˡ
ֻʱԺİԣϣ񷸾֮ȻףȻ׼ռݿƲӿʲɲ
һȫȻ׼ıĿûֱв
ʱʵкμ⣿
ϴΪڿö߽һԱ׼ΨĮë͢פȻޣĲЭ
ɨɨǰĲлͼŵպͼܲ𵤰ɸ׷׳й򵹣ʾԸ͢ȣʵ۴ɹŰգפĮ׼
˳˳ˮۣɵıȨ䵽͢СԼջ񻹲⣬߸ֱƶߡߡ³ء֡ʲڡͶߡס͸µʮ滻ֵפͲֽð졣
ЩȴеǰĿˣһȻвԸ
Դ˿Եʿ㣲ϳͣȻȻС
ӶΪͣЩǰҫ۵ɹŷ׷ŵ
編ƣ졢Ĭظ졢ظǧʡսöֻϵĵĬزҲǰ𺹵ᣬӹڷ֮أ˻ӻԾһϼƣȫ˿Ҫ󣬻ṩǧʹϵɹžܱﵽǧ֮ڡ


340 ۽ҵϣ
֮԰ɹűɵֱ֣컴ȻΪ֣ڹȥһ϶ɱΣΪѾӵ߼߾ڵϢʱ컴һƬȻɹӵ֮ء
ͻֵȻǶ˫ͬĵˣ͢һѾľΧȻھȼӿԵΪˣܿگ飬ĵطٻǼ˻ˮԸյֶΣ´Ʒ֣ĵ
֣ڵֱִ̫ݺִֵ֪ϢġѶȡ˽г̣ҹˮ촬ϾȻ˲һٿǰ顣
ϵĻֱԭ̫͡ƽڴʮǧһʮʯ棬ϳı⣬ҲʮʯʮʯҲȫȥ֧ӦϾʮ衣Զ֧ݳڸ󳼣ҲβڻһʼæĽп˵Ϊ֮ҪӸȵӰϡձȵع
ϣӰϡȻˣӦΪڸ󳼣ҲνĸĿƽȴҡͷձȻ㣬ձȱʳ㣬ָձǲˡ
ɲȲҪ˵֪һܵûǮġ˵Ǯ⹺ʳ׵ҲһۣΪࡢڸ֣Ӣƽȴ޶õ׷ʵ֪֧Ų¡
жʮҧгݵĻشܻҪЩԤ⣬ԣֻ֧Ȳʮһڳ˶ˣֻý͵ǰս²ϣ֧Ӧǰ߾ã֧ʵǴӺع˰˰пġ˵꿪óף˰öҲ࣬˵½ˮıеʯ»Ŀѣһټ֣˹ȴûжǮ
˵⣬ԹĿ˸߾֣һۣҷϸոֲʮ깤ԣֻжʮˡ
깤Ƿ겦֣ĿһۣʱŪȥĳ˾ú䤱֣Ҳ֪׵ĿĲΪԼĲ뵱ùĿŹ˲Ÿ߾䲻׷ȥ֧̱ʮķôӸ˵һĺһ㣬ʮӴֻͻͼصĵߣΪ֪Ѵ֣ɿڡȴ깤Ųá
˿Ⲣûн⹺ʳȻܽһ⣬Ӧܾ໴Ľˮ֮Сȴ֣ڱصõģΪ޳֣갾пú̫ƽˡ
ǣ֣һ𾪵ľǾýصĺɡ
䣿ѵ֣
ɻ󲻽ڸǷ׷̧ͷֱɵĿƽȰϣ²δҷʱϲ֮á
֣ƴ˿ƽĻ䣬Ϊʲôµ˼ǰҪǵʳ
֣ӢƽˣϿҪǾ֮٣ףףڶѾˣ򲻿ʩأжҡ֮ǡ
֣ӢƽɴĴԼĻ֣갵ûһЦºʱ˵Ҫʩоɣˡ
Ǿɣֲ֣ҪʲôãȺɲ֮ʱ֣Ц׼Щ֮һᣬһ֮͵ġ
᣿һڳӸǺͿˣʱ֣갲Žյף׼ɽ㶫γط̼֣Ǿһĵ׵ģ׼뾺ۡ
ʱˣ׼Ȱɣ֣ȴ޶õļµ˼һξɶǧʯʳģ׼иľֻۣʯģ˺Ϲɲ뾺ۣһʳȼֲöȲ㡣
ϣɣ򲻿ɡڵȵ֣˵ˣǼɴĽɵԣΪ͢գ˳͢һԴǰ֮ʱռ͢ķ֮һ̼֣һʱ˴棬δȴԲ
׼ָ֣갵ıî֣ȴɲɫˣȻγ²û˵Ͳ˰ˡ
˵⣬֣갵ͻȻ˰ʲô״͢Σѵ֪Ϊʲô˽ŽΪʲôճԵĹκڻʣǰı׶ˣ»ҪȥȻܣ˱Ƶ
ԺһǶȱʾ˵ģã̼һҵΪգȻӼۣ˷ðճԲˡ
֣Цһ㣬羭뵽ˣԷ볡۵ֻ̼֣׼һ˾һγ˻оμ۱ǡ
ȴûб֣˵̱ͬҵᣬֻ½ʱ໥ᣬѳμۡ
İ취֣˵Լˣ治Ǵţġһٸطμۣ趨߼۸񣬲׼ۣڶɽ㶫γ⣬㶫γһɷ׼γۡˣ׼غнγֻҪ˰㲻ۡ
⣿ڸ𣿡
Ҳа֣갳̾һ涼ͬ⣬໴ֺļͿ̿ء֣װǻһ֮䣬¾ͽˣ³ɷ³ɷ⣬Ҫȷųȥ
޿κεӦˡ
Լ˼õ֣᳹ĵ˵ͷ̱ԼȥǺãһ£λˣãµ˼Թ⣬ýú̫ƽĿᵽճ
֣갵жûд˵ٸҵγʱڽһƬңĳﲻȵأ˻ؽʹʳ̫ƽֻ̫ȡۻ볡Ʊ
ƾЩ̵ľɣ֣ٷܿͳ˳ʮʯʳְ˵õ֣ĿеúҲ𲽡
֣갲û뵽һֻֻǸոտ˸ͷУ㽭̨磬̨ضʮ֣įֱ̃磬ǧ䷿ݱݿ壬ʮĶͼͬǰ£ӱ꣬գϱֻ֣꣬ͬй㶫Ͷһδ֣㶫ƽ·ȵҵİ£ƹ·
Դ˽ͷö֣һؽڽϸʦ㡢Ϻóؽϡӱĸƽҡ
ֶ֣֮ݣԽʡ޵ذʵϡ
ڹ棬֣һʦȫ½֧Ӧڵõ㶫ǲԮ֮󣬺Ǭס˹ƣ˳Ʒ֮ǭڵ߾֮γ˶š


341 ۽ҵ£
Ϸֻϣµ׵Ͼȴ֯Ϊڶþγĸַ̼Щ̾޼ָˣϾӽĴ̼Ϊ䶨ȥ档
ôͣˣһ˫̧Сﴫ˳
үĻǰ·ˡڽԵһõӵĿ⿴·˫һ߹ڽĴ߻ӦšȥײˣѲڴá
ڽδӱƿһ죬漴ĳ˿ӵĿ⿴˿ֿڵĻңͬѰζı顣ûһʱ䣬ԭԶȻڽϹ㷺Ĵͳ˫ͳ˫˫˫ֵСͳЩԾԶţƽȻ˸̼ʿϲԭ򣬻֣갳ѲʱһɫĳӭݵʿΪ˻档ЩʹûЩ⣬ľֲغ˲֪ã˾ᷢײ˵Ľͨ¡
һ˵Ľ粻ͬڽеĳ˿ʵѾ֣ĿġǵģϷȱҲȱʷˣôķ糱Ҳᱻ֣պɫƥҲԷ
ܹݵֶΣ˵ҲЩ֣ìǸɵ͵ģ֣ʩļԽĳֵԽߡοֳмӦ츮ѲһɲɱԷԼò˵ͼϵĻԼڵòһ¡Ҳһ鷳¡
ǽ˺ϴͷƹȥ
ǣӦŽηͷͬʱСҳӳŵļһûһǺö
˵۷ʱӦڵĽʮŸӱ̸̼Ц˵ʲôܱһ̸Ũϸ۲죬ÿ˵϶һ˿ǵɫ
ˣˣүˡһڵڵĽֻһµ⣬˹ýмλү֪үĳѾԺˡ
˵Ļû˵꣬ʮֱ̼ӿȴѲ֪Ƶһԡ
λλʮ˵ĺĻҾ棬յǲһĻشȦʩ֮ڵ뾲һһŬ£ӵʻƽʲôһﻹǻ˵
ڳǴҲǼģǵȴϢҪˣԭҲ˲ƽˣһָֻԭӣĳ˵ĽȻǣһ»صڣ²в裬²裬Ϸţſʼ⡣
󽫾Ļġ˰Ѿˡһڱڳĵ⡣˰ֻγգһʯͭǮʮġ
Ȼڳ˶һƽüĿϲɫȴôҲڲסġ
Ҫ֪Ȼʮ꿪ʼνġηݴ˳͢Ѿ˳ʳεֱ̣ͨɶʳͨ¢ȨηĵݱǡһǰװþڵٽٽμֵأǮ壬⻹Ҫ˰ʹ䣩ϼǮ塣⻹ǻۣϰѾߵûˣ۷òԽͼ۸
⣬û򳬳ʳα㵱˽Σһ⵽û
ôһʹùε۲òּ۸ʴε⣬ԭ뷽跨ֹ˽ҲΪ޷ֹռ˹۷ĺϷ档
֣갸νĳ۽˵ֱӸӪγֱֻܷۣ水ɱ䣬ֻ͢ƶһʵϲֵܳ޼ۼʳȡ͵˰գٸԤۻڣ͵Ϊͬʱɰʵ϶ס˽εβʹڳĦȭء
Ȼ˽κϷ֮μ۱Ȼˣⲿ汾̵ļƻڣȴö֮Уֲԭʧȴòˡ
⣬һСӣнγγԼ㶫غγĲʮᣬҲ˵Իˡ˻˼׵ʧʱ˼˵ⱾӶ˵㲻ʲôҲһ׼ȷΪЩ⺺˵Ǻֵġ
仰˶ͷϿɣϾЩ֣Ǳαۣογľ޴ʮĻţһë㲻ϣȻ顣
ʱиվʵڵʱ򣬲˵򲻳ɣҲԼγԴк³̣
Ҳˣļλ˵ԿγĵضҲһĳ֪Щǲ׼۶ֱӴԿγ⣬ȰؼѵȷҪγҪ˲١ǼǮ͹ͣһּǮһֻضξõȥҪûҲǴ⡣
ڿʼһЩͷӶǶһڣȴϢˣֿڣǽ˹ֱӾۡϹɾ۵ĻᣬÿۻֻͶһγԱ鶨ˣϾǱȲϡ㱱ĵͷߣҪǴʧǧѷĻᣬض˻ڵġ
⻰û֣սϵı֣ţ֣갲ܽлϤһϱӲģȻˣǻʲôԥأڳĲʵҰĵģȻǲܷŹġ
䶨ʮ³һȵγķۻӦ츮ٿ³һ;¥Ϊ۳ϡ㽭ȵعһپʮʿ𡢾̻Եμӣ漫ҡ
δʱ̣Ὺʼ˵Ǿγ˵Ǿϰͨݡغ̲Ϳشɳ޵ȨԼ̨ºɽغƵ̲ͿشȨвеʲΣر̨µθӣʷϲεؾΪָңԶһƽĽϵ˼۸ࡣ
⣬֣갵Ҫ󣬾ʵɣһǸٸĿѣǸζо֧ζݳڵס˽ѵ龺УڽǷԸܹӶԺּ۸Ӷɾɹ顣
ʱĩʱľȫγͳۡغصĺȫɹ£ܳＯһٶʮǧİһʮİٶʮģдԼʮ뽫֧ζĽ֣ľ档
´Ȼ󲨣͢ҲһȿЧƣȴΪԺϵвȡΪԼǨսȴ֣˾޶Ʋ֣һС


342 ֮սһ
ĵڣһݵĿڿ߷ſϵ¡Щлı桢ƹܶϱƹսµҲԺ׼ʣҵʾȻ͢ڲ֣³˴ģ̨硢ɺˮ֣սԼ׼֧ҵȺƴ֧ͬǮǰ޷ֵ֣
ÿĵǴģɵĺ֢Ѿ֣ضϱٴչεĶԼΪٱ񷴶ǳ䡣ڣͻƹʡķѾ̱ʦƽǭʡǹѾ˰׵أ֣δٽʡҲòǭ͵ǭ߾Աõʡͽ
Ҫ̰ˡСֹţڼƵگúдԼֽ̧֪̫ȫڸ˾ɸԱʡãʵһϳһ
ȫӹЩӣתŽ佻ǰʱһһƽ󽫾ÿ̩ƽϣ˵ǣľΧĶѾϤλˡһ͢ڳʾа˹ڵĽðʮ߸ǧʮһ״¿ڵļ֡ɶǧԼɹŰǧˣǧˣܱһǧˣȻسǰı磬ɿԳƵһٰ֧Ĵ
ݲ麣ڳǧ֮ˮʦսʾǰߣಽ³çѡ¡ҲǾôдô̩ţǿʾԽãȻ˲Ϣ䣬ⵡΥ֮⡭
ص᷿ڵȫٶȰ½ʱСȰϣ󲡳۹ȰȺӣЪһЪɡ
Ъð̾սΣ񣬵ط٣Ҫиˣ塭
ҲԼ˵Ĳ̫ʶҡҡͷȻư͵Ľȫĺ⣺ҲգҰӶ˹һ߿һߺȡ
ȫӻûߵߣͻȻ͵Ĵһ˶
ȫʧɫȥŷֲǿԼǳŴ˿е˵ģǺʹȻ뺣滮Ժͣ
һţһߴĴſѵҲһɨڵϣŵȫæ̣ڵؽԵϢŭϢŭӹҪֵøЩ˶
ȫⷬЦȫȻ׷ˣŭеĿ׵ĺǳȥһˣҲԿڵġ
ȫƨĵ˳ȥȴ᷿첽ţ˿˼ǧӶɱ˵뷨ĲӽŻһԸ˸ոնڴ̨µ͵£ϸȻһǻӿѣֳӣ߽˱ϵСá
ҲӣҲжȶζ£һΣ¶˼ı顣ǵģ֣һܺ飬οһԣ͢ڰ̫ȷҪʱ䡣
һ㣬ͷ˿µƸвá
һ֣֪ӦǸԱͷһɣǳŵȫȥֵĴѧʿ޴
ȫոͻȻĿڵȥˣ˰ػɡ
Ϳһ£Ϊ漰˷ȨĺϷԣƱػĲͬӦھ֮ǰܽ䱩¶ڹ컯֮¡ȻҲǳˣһ˼ƶ̣ҲҪһʣžһ顭
߹ͬͻǱ߳սȴѾĥˡ
ÿ̩ڵõص֮󣬱½ðһ졢켰ְһһǧƽϤ¡
ڵ֣ˮµһǧˣɹͬһ·𴨿ȻɽƽĶ֮һĿǡһ·⣬Լһǧİ˵ĺ켰һǧս޷ıƺ׸ݽ̩ϣͼ·ƫʦɢ֣ע
̩ļƻȻãܿ鷳ʵĵ·͢µĸòȥٷխһǧ˵Ĵ棬޷߿졣ô̩ͷ۵ǣӶٵɹͼһ·ϴӳʰգƵڱͥ;Ա׷ǰߣƵ·ʰշ׷֯ǣûпǣһ·Ѿʧ˽
һǧ˵ʲôɹűжȴ͵زϣաô̩ջǣͬǵΪܳͷɹŰҲ˻ң͵͵붫ĽӻԿơ
ڶвũա壬˴̩ײôãĻŵȰ£̩ɹűȥ֧ϳͥĳսɻҲս޹ء
δ֣κζзֱټһ·µرӣִ￪ʱ̩пõֻܱʣһǧˣȻ൱ƣԭѹԵѾˡ
ڵαѪеռ쿪ǺԽǰοϡȻʱֵʮ£δ϶Խʱʱֵ֣СѲ޼ƿʩֻڽΪ߾פ֣ˮʦΧڣֻ̩ȫ˻ؿԴغ϶
νԻĲ̩֣ˮϷߣȺ֮ʣʶĶȴeһļֲ
ǧණȻټĶ˵࣬ȴ˫˼Ƿոսӵڹǰһ򣬽һʧݵıεڴڳ޿ɷֻء
£ԭȽԭݣƽͨơ߳ǡ˳ǡǡε䡢쨹ȡƽ𻯡Ǵ鴨ڡ㡢ǵȿءҲ׷⵽ɹűƹǵⲢûеõƣԽԭ׸󶼻ԭݲûʧݡ
ˣԭһڵܵҲе⣬ɰǧĳʰӣһҾ徵ĩ
޼ƿʩϳֻ֣ͥԮʦһرѾˣߡΪ˱ⶫͻأĳںһߣϳͥӣeһ潫ͥǨȫݣһɴӢ֮ǰϾ֣Ԯ֡


343 ֮ս
һ£¹ȫ֣»ҪѯԺĽ顣֣õǰܶެйά˵лƺ̲һ˿졣ȥظʹߣĵȺĻ飬ϴģɧ͢
άΨΨŵŵȥ֣ȴ˼ʵǷ֣ں㡢ǭ֮սͼģeԼˣҪ֣ΪսҲǲܵģο֣Ҫһ³ԳڣڳɷһҪպФΪʧӡ
ţţ֣갾Щȣƿ˳ȥʮµĽ䲻籱ѾƮѩ˿˿ĺ⻹ЩģԼ֣갾ôˣ̵ڼ̽һϺõѩƤ֣갵ļͷ
֣갽˽£ͥԺеСɽȦСɽȻ󣬵ľ߽ģɽʯ硢ˮƣڼ仹ɹɽҲ̨׿ֱɽСͤȴǵ͵Ľ԰¾ɵĸ
֣˼ɽվͤԶֻܳľɱֻ̣ļïĲݱٱֲѾɪήˡǰٰݵľ֣갲ЩĳԽһֱΪǸеʧɰܣȴζͷ
̾һ֣갻صУ˿Ѿƽνδɹͬ־ŬԼûеɽĳ̶ȣ˻иõġһ˿֣갺ܿ½ݳڸ󳼵ǰ˾˾
䣬˵˵񱾷жپã
֣䣬ʦһҲб䶯ټЩսϣԼȨ֣Ҳ֪Ŀڣ֣갲ûйϵͿˣƩһֱǾҪ˵
ϵĻȥܱµĶǧ⣬񱾷½ʦʮ壬ȫʮʦ˵㷽Ž˹һĸʦӱϲżһʦԿϲšϿݡݡݡٽȸӱأڸһʦ㽭ںݡˡȵһʦ̨һʦ棬ڸݡƽһʦ͡ݡݼһʦ㶫ߣϣۣأݣݣһʦ졢һʦݣΣӦ÷ݣݣݣһʦ߸࣬ʮһʦʦ
ˮʦ棬ˮƣ󽢶Ӽĸʦڶ˵⣬ԥһ£ȻżϺĵء֡ɽ̳˼ɽġݰɳȶʮһȻ˽Ϊһ⣬ֻһ֮
ʵϽһҲֻһǳ಻ǳϴƽ|ʣļձҲ൱һֺū
԰ɣ֣ͻȻڵǱƺֹһŰɣ
һͣ漴֣갽͵˵üǣפȷǲֹһ֮ҲֻʮٱڶѣΪǿ
֣갵ͷǽĽͣ񲹳ѧѧˮʦѧõĽϰʦ½˾ˮ˾ǰĿȼƶǧˡ
˵ˣ֣갱˫˼Ƭ̣漴ʵҲ֪Ԯ俴ڳͶٱ
֮㡢ϡֱ಻Ψһɵõıǽ߸ʦˮʦʦ֮ǰڲѾ۹⣬½ĽǶȳԼĽ顣²֮δָ£⽭߸ʦҪ֧Ӧأ׶ãΪֻԮ
֣ľȻû߸ʦȷòãһ֣Ԥӣһ棬شеıȨѾв֣갵ͳΣȻսʱòóҪһ֧Կ򲿶ӡ
Ȼʦ֣Ҳǣ󽢶ӵڶʦضǿ϶ܳģ󽢶ӵһʦԶݡݣʦҲΪס˵˵ȥҲͳӵʦԱˡ
һʦıͶ뵽ʣⲻ֣갵ĿЩɡʶȷʵ˴ͶϷһޱĺڱϣ֣갾ͲųܰúˣֲҪ½;תˡ
֣갸뿪ͬĽ飬Ȼ뵽ʲôǵģȻǱ࣬ˮֱ׵̸֣Ŀڵ¹֪ˣҹ򰲰ɡ
֣֮갼æˮ͸䣬ñҪΪ豱ֽӣΪΣ
֣Ѿ˾θҳʾͻȥţ󽢶л𣬲֪ʲôָʾ
ֽӼɽɶʡձϺĵءأȴ󽢶ӱֱ򡣡֣갼ȻͲã϶˵ġ²ʡձˮʦ֮󽢶ӲѲ󽢡Ϊ֮һѲ⣬ҲѲʱˡ
ʵ֣źóʵʩãѾĶûҸȼֻѾΪݡɽݡԪԪɽࣨᵺݡϣﵺƣݵɽеϵ֮أ˶϶ٲ˼ص
ˡ͵Ȼ֣δ֮⡣ȥ졣
һȣ֣갽סͼ˵͡ʦϳʣѾͬˣһزһˣֱʣֶʿຮԶʤˮвɵˡӦˣ֣갵Ŀĳңڿάٸ̸ˡ
Ҳ˵άٸӢ֮ôĥߣô̩ͷ۵ĺѾʼ϶ˡܵˮغ涳Ӱ죬֣ˮʦòһߣֻʦһ֧¾ֱ֮С
֣ҲһǴ̩ŴԽǵʱ̽ȴķ뺺ǲԶĽֿһǰûгǽļ򴦾ȻһĳǱ
ɶ֮ܿ㴫Ϲʦ󽫾ס빬ٹĴ̩Уܴ̩һָӹ٣Ҳ֣ݶ׼½塣ȻϣͼԴǣƳ͢£λˣʲôõĽ顣
Ѿȥ˶ߣҲиԷײ뾳˴̩ǰλߵĲ޸ͳ룬ֻ˼һнԵ֮Ŀ飬ϸ̽飬ϵв׳ϮǣֻҪѣҾԤӦغǣϽسҲ赲
̨ıףȴͬ⣺رǹȻʹ޷ºһһ֣СӼϮ飬ҾӦԱ֮䣬Ȱγ˽֮УҪΪá
ɲУ̩ҡͷ͢öͣͲǰбԹԣԲɷֱǰɶɱֻҪ׷αeʴһֻ˱һ;


344 ֮ս
ȻѶ̩ǧļһǧٳغǣϽȻ̩Ĵδ뿪ܵľ磬̽ڰɽ˺بǰļ̱ǡҰɽֱµĽͨҪ̩ûе
֣ͼвͼѾʮȷˡѣ̩ڰɽΧĹפǧˣԤ֣һĻȷ·ȫ˳ôһıһɢȺò׵ִʱ̩пõıѾֱ½ǧ
̩ҪִϽݣӼݡ
ܲ˵̩ǲˡϳͥһǧ˵ؾװƻǹ֣ڵĺĴšϳʾѵʿҲͣðѩϮʱһɢɴ˹ְø
ݼȻ֣бһƽĽƽԭǷſŲǰУϳͥڵȫֻҪʱ䡣ΪʤǰĴ̩㲻ȲȰ˵ִҪԾȫ
̽ȴϢڽϵȫ޵ɽ֣ıݡ
ݿɲǵıˮӦˣʮСⱤȺ
Ɽ̩߲͢Ѿ̩ʿе֪ĹʽڷеЧãڴʿǲǾרң֪һ֪ǵѧҲֻ֪Ɽѹˣȴ֪ιˡ
֣ⱤȺҲˣԳΧİ취ӦԡǴ̩ĿвٶǨ˹ݣһ˽ѡɣһʱỹò£װ˷˾ʾתȫݰɣϳֲͥˣôϽɣرڻԭ׽սɣս±ȻӣͬҪʧڴ峯͢˵Դ
ôźãشߵĴ̩ü޷Ӧеľ
үǳΪãףʱȰǵıѾˣ׷ȥҲ֪ʲôʱǸͷȻغůˣ˺ڴϵĶӣˡ
ףǱ̨û˵̩ˡҪ֪Ͼǳʵ㳯򣬿ɼܲס˶డԼ߲ǧԶƣһʮɱǧ˰˰٣ҪǱƼˣϳʷݶɱ򼸴ΣӲҲܰԼĸɾˡ˵ˣ߻ֹսĳһˣ֣ڻء
ȻףĻ˴̩ɴ̩ЩԥǱô
ǱҪǵսӣ֧͢ӦбʰڽɽṩƸδػ˻ĵӣ˵ˣЩʵòףĿȰ˵߶֧eģǳ͢桢аȻˣʲôɵģ˵ú޷ʳȥ
ǾôŰɡ̩ڱ˵ˡ˱غǣ˳ôģ壬ڴ壬治ϱ̩üͷ˵˳ҸһһƽˣʣѺغǡ
һ֣ߵ˻ȥϳʷȴĽŻˣټ塢ܡԭ½£ʹֻȫޡͼϳ֧š˰Ȱ˵eλ⡣
˽µĴûпʼʹ֣ĴӢ֮ˡ
ŵٳһʦʵӢ֮ĸλ޳ɡ޼ܵ顢ǻ㱨ʹĽͬʽʮᡢʯǧ⣬ʻڶʮλһǧš졢һǧţʮ֧ҩʮǦʮ
ų۱ûǹͷеȴ·֣Ϊǵĸֵ̫ͣԸĨȥˡҲһ֣Щֻսʹ֣дĽɻڿⷿ٣á
޴ˣסҳдáΪȽeΪ˱ϳͥ޳ɣ˿ֵ̾˵Ϸ֪Щרϵģǿʩ볯ʰգ
ʮΪľãʮǳʲеĶ𣬼λӦ֪ͽ㶫ԶԶġ˵˰죬ЩһҲ˳Сס۳һΪҳǰӦṩľʣȻǲõģպٲʱҲƴ֣Ľ˵򺣽ҳ֧áṩ볯֣þ֮ǰ鶨ģҲ޻˵Ͼ֣갺ôһˡееĻҩǦҲһ˫һ롣
޴ˣ֪μϢι黹ľеۼΡ
ȨˣλܲȨ˫աթ۾Ӣ֮Ϳһ£Щ⻹Ҫشġ֣Ϣ壬׼ҳʮڻ壬ǰʮֻϢʮ껹ϢϢʱʵڲܸߣʮ껹ϢԳʵѹҲȥ򲢲˽ִڵȨҲ⡣еʮλǧĴڣÿλһǧᣬʮλǧڣÿλһᣬÿʮᡢÿ˰ٹᡢÿʮᡢ֧ᡢʮҩһᣬʮǦһǧᣬϼʮǧᡣڳĳʹԱʧɫʮýѾ֧ˣʣµĶʮǧг֧͢аʣµǴݵĵؼ
ʲôʱϵĴôӵ۾ġǳʹ˾ټͬû١
λˣУִⲻˮʦľ⣬ҳΡԼʧְӢ֮˫һ̯ܻһЩʱ֣ǲֵ뼸λ档
²ҲҪҳˣ˶֪ⲢǴӢ֮ܣȻУȴıζˡҪãΪβҪ
ԴˣӢ֮Ц¹ٲֻּۣѾֻ벻;ǲʣ̳ʣϻԸȥ½ұǱնı֮ͽʱԴأ
Ӣ֮ôһ˵ڳ˼˼˿ҲܲϢˣֻ˱ˣȴѿģʮǧһʮǧᣬ͢õóҺĴҲԵ̫ˡ
λ˲֪ĹᣬǴƵᡣӢ֮óָڳ˿һԼϿƽǮԼ۸񲢷ǲԣŵްͭǮ֧ͭǮ˲Ρľ֮ȼۻҲɣЩûУҲɰǰ֮Ϣʮڹ黹
ǻϣʱԶã
͢һ£ҪʲôӦԶڲ򡣡
֮⣬ʲô
УӢ֮ɿĻشһʽƳڶ²֮󿪻ƺݡ֡̾Ƕ򡢽ԭԪɽΪ̲Ӣ֮˶١ϸһ˿˵ɫϹ֮Ϊ
͵һվԣ


345 ֮սģ
ϳʴȺ𷴶ԣڳeķӦȴڲͬ˵λ֧ϵ̴λľֶ񲻹ʮǺĻʮĳ֮£ҪѾֵȨȥһͽͽãοءǣڡºˮ족˼֧£eǲԶġ
ϧeΪһλãȨδ֣λϣͼҽĳ⣬ĴǶмɵʵóִ֧Ӣ֮Ҳδѹưٹٽ֣
e£ս֮ȨأΪӵ֮ɴƷݱݺֱƷӪĴܺܿ˰ӹݳǷѱ˸ʱŵǰ浶ǹıȻϮֻ޴ϳʰٹٵȴһѼڲϵĿ쵶
֣ܲе˴䣬ڱ޳ɡޡ顢С˾ܡ˾ɡֻּһҹһڡ֮İ̾ͬպ󱻳ΪҺԼĳ֣Լ
ԼȻǩѾ˵ּݵʱ㿪ʼ½򺣡ľϰԴԴϵʳƥȻûõѵĳʰУȴԶﴫ֮ĸƽǵĲڴ˻ϣֵ֣֧ܵĴܺܿټһ֧˾ӣ֣ṩľеװ
ڴܵȨԽԽ󣬲ĳ¼Ա׷䡰רȨ͡ͼı족ݵİ˰ٱѾóпڲˣοԷ֮ڣлдӢ֮Ϊԡ
ȻⲻΪȨ飬ıƱĸֵ֪ĵλǿӵ֮Ǳͨ͢eԣ˵ܵʵѾвҵĴڡͷĲŪeָͬϵȨ
漴ϳʱЧ֣ΪʵʩƸĸЭӪڶƣһЭϽӪһӪϽڣһϽĶӣÿʮԴ֣İࣻƷӹ١Ʒӹ١ӪƷӪ١ЭƷͳ졣
ݱƸĸķļһ˱㱻ΪʮЭܴܱԱٳ󽫲Эһԭľ汻ƣ󽫲ǳְսս󣬱ҪԳġ
ڳǵͼıܡӢ֮ǿףǵ֣֣Ѿδλı֤϶ǲ֧ǶҡϽɽģһٶȱ䣬Ѿפݵ֣ܿͶƽѡԸӦ֣ûʤĴӢ֮Ȱ˵ܽ˱ܵĸĸ﷽ȻΪֲебӦ֮⡣
ҲΪ˱ǵĲҲ֣һģҲΪӦԵǰϳʲٵľ棬Ӣ֮ڴܱΪ󽫵ĵ죬ͻȻһݸĸ﷽ݸ÷ʽϳԭ˵ΪʮͬʱµĴ󶼻ؽȫȡеɢݡأԴ˼㼶ﵽԱͲ֧Ŀġ
˵Ӣ֮ﲻãϾߴܵƱֵЧʲߣӢ֮ûʶǷţëĹλ˴ССӵܣ᰸һϽ˼ķ飬ȫޡĵطָ𣬶ԭ֧ϳͥĲֵطʼתͶˡ
ڴ£ֻԡƶȡΪɰ˴Ӣ֮һְ
Ӣܴ֮˵ͷһʱھ٣eûӵ֮ҲıƼ˴ֵܣֹǽľ档ˣֻ죬Ӣ֮±Ϊȫ޵۲ʹһƷྩְһ۲ʹǴӶƷְλȫ޷ȽϣصζŨҡ
޴ίˡӢ֮Ĳ鲻Ը֮ʣԴʹݳʹʣֽʽӵĺ֮޹̽¹ȷʧӢ֪֮֮Լ϶Ϊ˵еĻ˲ɫţȻʺĻһ˵֮ޱת⡣֡ݵȵ²֮Уǰľ֡򺣡ˮؿδ죬ǲЩˡʹѣóֲ㣬֪Ϊ橡
ʹʵäˡӢ֮һȴš¹ѲˣЩºδ˻Ҽȥ̸
ɨǰѩĪ˪޴˼ȻѾΣǲֹҲ˵ùȥӢ֮ϣ֮ƺǳ˵ӣ˴Ӣ֮ɣͷôˣôӢ֮һȭյĸоİǣ֮޻ġǾȲ̸ˣʹȥѰ֮ˣ޴ˣ˵ܴ޴Ǵ˵֣
Ӣ֮һ㶣֪֮ô˵ˣãȻĵͷǡ
ܴ޴ڸ𳯾Ҳǲ˵ģ˴Ӣ֮Ӧǣֻ֮޼ñеǲ֪䷨ֻèδ棬ʱսսĻһǰװ˷ãҲеʵаӢ֮ԽԽľѵ֣ҪֳˣȻ֮˵ԱǲһЩЭ޴֪޴߿ɷ顣
⣿Ӣ֮ԽתȻһ֣֣갵⣬ǵģһ²֣Ȼĳʱ壬Ǯ׽ǿ϶ϵģλȴ˵׼˱ȻҪ׼һ֣ô֣Ӱɴ֣ȵĳõ¹ֻתܴ󽫡һˣӢ֮õĻظǲ飬ܴ󽫻ŵġ
֮޿ŴӢ֮˫Цˣ޴Ȱ֮
֮ˣӢ֮ȴ˼֣ŵܵĵλ̩ɽԼҲǰ֣֮᲻жĥɱ¿أһҪġ
ǣӢ֮ȡˮ̨Ȼĥ
䶨ʮһ³ˣϳ֣ʹߵв£뿪ؿڰԹ˰֣ڲѹòڵ׼֣ľ֡ˮ̹ݡӶۡھסۡɹһӦʡ
գ󽫴࣬Ƹ֣ٽСԱʹ֣֮ս
۵ȻȻ󲨣ѵʶ֣Ӿú;ƳʵĿģ˲ϡȻһգ֣ߵϢָݳ͢Լ𺳡ѣԸ֮Э̾¹ŵ£ֻٻشӢ֮ίΪƷ޽Ǣ֣
Ӣ֮֮ݴɡҺԼ򣬳֣ɸԱ¾¾֣жָ֣ӡˮʦָ֣֣ͬͬפȫ޵ˮˮӪ
֮ϳʻǩ˼ල˰˰ġƺ취涨֣ǲŹƳв˾ó⣬ʲйֱóס
ˣ֣εĽʰԼս֮ϣԳʵĿﵽʷԭǰδĸ߶ȡ


346 ֮ս壩
ǳʵĴգȴǳʵΪһ̨غ֣ϱȻ˿ϴźۣɾ˿˿ĺԼڣǺһαԹطôôأ
䲻£µľǲ䡣˽ӿڵתͷȥȴԼĶͷ˾ʦõŵǧܡ䶨嶨±֮ڹٱĳڰܣͳƱΪǧܣõĳٱΪͳʦͳ򱻽Ϊͳƹ١󺣣λƷУξ˪˵ǽƼ̣һˣͳɶˣòű²Ǿ͵ûߡ
˵ӱڣһ·Ͽ̫࣬ԵҲ̣Ϊ˸Ӵŵĳ˴̣󺣵Ļϵ¶ֻϲ˵˼⼸ǻ˯̤ʵ
ôܡ󺣶Ȼ²ӲǣɽҰ²СӣǱƽ̽顢ȻǾд鷳ˡ󺣿˿վλϲʿʶĽ沼ľȥԷͳѾɸܱߵı²£ܱߵĳʰա˵⣬ߡĴӲһڱڻȥӣ㲻ûܸЩҰʲôӲˡ
˵⣬ѾȫȻ˳ٵ˼Ҳ˵˵üǣﶼӣɱ϶ɱڵļӵĹ񫣬㲻ûժһүүԴǿɾͷɻڴˡ
վֱˣĽݳǰŤŤĳʱţܳд˵дģô˿վǰĳ¾϶˺ū澳أĳҲδöһĹŹֹٻÿÿƣߣǰĶ黹ءֱĶľԴ
ĽǸݡҺԼа¾ѵ볯ģһĸǧܡܡӡ೤һһٶˣʦһõ¼ٳһ롣֣Ȼģ·ߵĴܿƵЭ⣬ʵ÷̬ܵȻӭ֣ٵĵЭҲΪ˫ƶвͬʴ˲ܷ֣̹ٵȫ飬ɴҲʹѵĽʮֻ
ȻҲȫˣ֣ѧϰ棬ǻ˴Ǯʹģֽⵯĸѧ֣ѧҲով߱˳Σ˳ֻѧ÷ֽ衢ǿѵڻٶȵëƤѣƤëҲΪ֣۵̭ĺĴڶ⵽һ
ô˵֣ʦϰĵ֣볯¾ϵʹó֣һµ̨ף£̬ڵʮѮ֣ϣ½ո˹ݡݡݡݡԭݵȶɽɽɽ࿤أѱƽΧ
طջˣọ̈̄ĲˡѾ޷ָսʦͳƹټؽϣ⵽ϳʷķ񶨡ϳͥܵطôƣ̾ǵ̣˵̲ܱȨͳԣ˲ͬĳƻ
˫ִһʵʱܹʹ֮޵ĽӢ֮һзһЭԭꡢݣЭפԱ¾ݡһ߼ѵʵģ׼֧ϳͥΨһܳյĲֱģϳʷ漴ܿҲܲӲͷƤȥ֧ϳʾ˾ʹעˣפе֣ϰҲϤˡ
ˣʿŴͼͱšǰĴء
ͼ͵۾Ȼһֻǳûк𣿡
ͼȻһޣҲйľλЩϻˣⱲҲֻʣȰ˼оѣҲһƷֵòʲ⣨У³ʣҲⱲӶڼֿ׷أϧᣬϣܼŴ˷սһľٽڵĻȥ
ˡ˾ְʲ⣨ߣʿԴƵĿ϶šֻгԼˣûڣм北غϡɡ
߲֪ճµıƣǰֵĵӦʮ˵һӪȻʮĳȥдĴˣҲȥɼαĽˣǲܾʹָ߹۲첻ϸ
ˡͼͿ˿ߵĲ£հƣֵòʲ֣ı䣬һԼϽһʮһʮף²ʮˣײʮʮ辰ͱԲ㳯˵֮һǿѿеĹͷǣеһ⡣
ͼ͵ļֱǸܵĶ˹˼̵ģԭȱټϼͬǵʤһٷƵӣȻΣͼôһĶʱһ໽Уͼһʲͳȥţıöժ壬ϢĿȥ
Ҳǲ˾ģԾͼһСĽڰѩӳ£Ǻܿͱ¶ˡͺͼҲ˲Լˡֻһ£սʮĸ׷ɣССӱǧƣ򾪻ʧĳ˹ȥ
·ϵĻѩǸͼ͵жϰڳֺ͹ź˶Сֻǣͼһǰ˳ڸԷľϣƴķŵʸäֻһǾǸ޷Էǰ
ܿ죬ͼ˵ǰֻսײеһ˲Ծ£еսˣʱóϹĳ˺ۡˣߵĳͼ͵ɨɨսʮʮ˽ѳ˿ĶгġȻ˻֯Χǹ˵һͷ˲һͷӺ񱼵ףѾٽӽսҲͶսƽ˲ת
ָսĳƺҲΣ׵ķɱ£ĶѾƣɢӵ辰޷£³У£Ҳ޼ƿʩֻôŻָӵһֱδɵαȥ
ܸӪʹߵĳʱʵ࣬˲ҰˣǱסˡȵ׺Ͷս⼸һߵս²սͼ߲ȴʮʬ壬˵Ҳ߰˸ȴǵ˻ǱΪͼͿ޾׼
ˣҿвٳʱˣոձŵĴı⻹мʮӽˣǲǡһơ׼ɲٰ
л北һ翹ȻˣٲҲҪʧЩ֡ͼ͵Ҳѣûִȫ߳ȥҰӱȵһȣҲߵġ


347 ֮ս
ͼȥŵǰڱܿԮͼǣԮг˱һ⣬нðлӪһ죬Ӻһ죬ȫİٹ㡣
˵ͼʹ˿ֻЩ⣬ԮЩ졢УǳĽͼϵϴӵԶ֦ޣҲ֣вûĹͣ˵ʴˡȻڼȻ޷ڹٽ׽ϵ͵ͼϴ⣬ЩϹǾֻһöµ˿׷۹Զűڴϳʾһ߰ôڷ伸׼ûȥܼһǰ̡
λ춼˼ͼͱĳԼϵĳٶ̩ʵˣضͳôôԮ
УȻĸȴֱڲ죬˶̩ùڰٵļƣټͼҲ£ĹͣԼҲܷһͱ߼λͬ٭Ҫˣ˶̩ϴЦŻش˵㲻֪ɣ洫Ϣ֡ɽĺҲǻˣм˴˲Զͳ˲Ÿء
ˣͼһ㶣ȴǿϲǲþۼҰ⡣
ͼͺͶ̩ǼֱðԹ֣掠ĿͷΪ֣˹һֻسսЩ
ûô򵥡̩ȻͼһģһϾλҪһ㣬֪Ҳһ㡣ҲǰСӣǵľҲԶһз紵ݶӵ죬ôɵٺ˾͸ұƽ˽Ρ
⵹Ҳǡͼ͵ͷͳҲǵģʲôɣɾĻиã׼ѹͷء
һϴӻӣɴйϵΪͼ͵ľգָȥ˶̩ܲĸʾ׽˵ɣʡò֪ʲôʱˡָָ̩Ӫλͳ졣֪ʲô˼Ҿ֮ͨɲȹҰ˿ɱȵġ
ɡͼͲмƲƲ졣˵汻ʲôˣˣֲǲ֪̻ȫЩҰ˴𣿡
֪ͳɣ𵽴Ϲ£û˻ᵱư̩͡ЦõĿͼͣ˵Ҳиϴӣƾĳ죬粻֪ȥˣȻҪԷã⻰˵ã˶̩Խһתת˻⡣ԮҲˣҲս˰죬ȴŷ׼׽ݰɣͽˡ
ͼ͵עȻɢˣֻٺһЦ¹ף¹ٲٸġ
²
ˣ˵߶Щʲôפ쿴ðһΪӽĽðҲҪסܡӶɵĶפĶ಻мΪĲеξٵıҲͿһȣȻɶ·ĺɵĺЩӽҲūͶѡ
޷˽ηˡΪһνĻشŰͼ³ŵˤӺͼ˲Ļմ˵ģ˻ȿǽ֮Ϊãʡҹζࡣ
ͼ˲üͷһ壬ҹζĸһζ˲ͬĸܣǱЦ˵ҲǣˣȥЩˡ
걱ԭĳǰڲ⵽ҴʧصϢܿɽѵĳʹٱݡ޷͵޷֯Ѱջľܵ۲ʹ֥Ʒݴ󶼻ʹԼʹ¾󽫽ɽһɶԱʱһ亹
ȻѾٽˣ˭Ҳұ֤˲ᷢģĽ
һ𣬿ɻδһɧԶڹݣ֪ǰ߾һζҵոʧأ񵹺ãٱۼñ²һˣʱʲôꡢԭ
Լǣ룬޷Ｏ֥šȱݱ㲻սôӺ󷽳;תˣȻѩδ·ʱʱܲýʿʳѩɡ֥ŭ˵двƱ£֣ʹԴԤУȴ˼ҵģάȣΣǵĲǡ
λˣ⻰ˡɽ˫ڡ͢г͢뷨֣ԳĶӣһζڲɽα𽫡ξ򻧡ǩʹʹҲǳʾеϣټֵ֮޹ϸ𣬲Żõ󽫵ıȨΪˣȻҪݳ͢һµġǲλıǲ˵Ϊãһ¸ӦԲǡ
飿ʲôɶġƢˡǰ²ñɿ֮Ȼ£ƾЩ뵲ס䵽ʱֻ̳ھͳյأ˻ܱȫʵԪ
⻰էΪԼСǣɽ޽Ȼ֪ģͬУϲľܲϳҲ˵ģֻ³ͬ͢ġ
ô죿ֻµɣݴ󶼶ʹν٣ߣҲ߲ˣΪѾ˥ˣ񱻽ɽһ仰ͷŭ𣬵ͷ󽫣ܡʱհǰ˺ҪΪʵǧ˵ġ
⻰Ѿ˵úˣ޽һ˼ƤѾĥĹˣ˽ɽֻҡͷҶ˱͢Ҫ֪ġ
һ⡣֥֮սţ㼱æ͢͡ҪͳҪڸõּǲܱģ϶Ҳ²ˣҿ֥Լ뷨˳ǸأպҲδٻ٣ؾԳ˻ݡֽɢڸصҲ£˻ѵԭҲֻһӪפߣ֥ɫӪԤϮһо
ɽĿһͷ˼̧֮ͷ˵ȻǼʱϷôԭֻһڱͿˡݣǽвԭݼ̣οִͬмأֻһӪΣһӪڰɽ⣬²ꡢԭֱݡ
룬ûбҲز˳ǣȻξ˴룬ˬӦԣͰλ˵˼ٰˡ
Ҳһ֣ˣꡢԭضۼǹپһҲ鷳ЩеڡЩĻǹ֧ɷһ㣬ҲôһЩɣи׳н֮ơ
ɽЩԥǵһӪҪξҪִʹȷ㣬ͬҪ󣺡ԣ̫ࡣ
ֻܶ࣬ҪװٵСӾ㹻ˡ
ԭˣɽȻǱ·ʱõģԴȻҪ㡣û⣬Ҫ٣ֻܿڣڲܣҲԸš


348 ̩˳
ԪĴƺܳɹ֣Ⱥµۣгʡ򡢰֣ȷأЩ˵ζȻ˶һĻǻعⷵգⲻڶ죬ͬʽ¾һ顣
ʮ壬дϢѾʮıȞˣֻǴˣֺȽӣԾʹɵ֣ѶȺ˼̫ҽԺһҽʦΣҽʦǰѹ֮󣬶һҡͷ˵ϻʵҩʯѽʱѾ;ƿݣȥʱ޶ˣھҲһһˡ
Ȼˣ⿪ʼ׼£ֻۼްŵĴִ̼˷дԣһʱ˶Ŀ֣갻᲻û³
¶ʮգѾյıͻȻѹ漴֣갽һ
֣갺ܿ˹ϵȞ沢ûн£֣갽ס̫Ѱ֣갽ԼáԴˣ֣갵Ȼٴξܾ˵֣ȡ£ҲǷַ飬֮òӻƷʵĲδɣ˲Ųһ͡
֣갼ּѾ͸֧ȫı۳̾һ漴ɵĿ˺Ҳû۾˺Ȟڲʮһ죬ڶ˵ĵȻţûʵʻʵ۵żЭִдʢԨʿׯʻʵ۵ֺţɽţɽһɽͷꡣ
չһĹأ֣갵ӵ£ʮڻʵǰӵΪڶʮλʵۣ̩˳ԵڶΪ̩˳Ԫ꣬Ϊʺ󡢵첮zΪ̫ӣ첮Ϊ
ΪܵҲȨˣ䶨Ͼ±б֣ŵøεɥһʱʽֹͣ󳯡һйһо½ԹذĻԱԼΡ
ιɥʹ޶۵˶ףĹǳò˵ˡЩ˲ģԪ£㽭˶о˾ࡢȨġ̹㶫ƽ·ķ֣ұƽϢ֮󣬹㶫ȵֱа̱ķ֣ҡһϵеҡңʹ֣갲òʹɱ֣ģڵĵšɣԷΪͬһĿĸڳ˱һĻ
ˣپپڻҵУűײˣһʵĺӾʧĳ˽پΧͷǵĴ˶ץˡ
˵ʲôոմС檶Ƥкԭ뷢ѵ۵£ʱôһ䣬ʱëȻٸ˴ץǵˣ⣬Ϊʲôкԭģֻ֣ռ˽ϡͶϾˣ˳ˣҲ֣ʣƽʱϻ̣ȴ֪ôͻȻ䷭ˡߣȥʸ
кеŲĳءˮ½Ĵˮ˾Ļ䴬䴬ӵĵǼǡˡִղкˮٻء
̶ǰɡȵкĸϵӴĲǰһȾƵĴʹʹһ͵۹ˡأͶˣʡ˱ٵˣˡ
һӵϵĲۣڽѲİкߵİ鵱廨ҷĳֻøţˣˣʲôҪ⴬Ҫץˣԩԩ
ԩ۹ЦһҲգٲ̶ܲ˵ţ۹˳Ͼķ˹֡Ļͣ˰̡Խ̵аڲ磬ԳиǲɹѵǷѵû
ˣԩкһʱСС˲Ϊ˳һڷ
˵кȷЩԩΪһʱﲢδʽͣ֯ϻڸΪսľ棻˵ԩҲ˵ͨΪǨ֮оִν桱桱ΪڡգѾ߱һʡټеĳԱΪ׳ӣԲпġ桱ҷͽάϵϵԣͰ׼ص㣬֣治Ķ˭ءον˺Ӵ˴ӵֻ֣һûβ󲻵ĸо⵽Ҳˡ
룡۹ĺһѺȥС
кѺȥˣϴĴʹüͷ۹ˣشˣежץˣǽϴҪͣˣ⴬ʲôʱܷų
ʲôʱţССһŴô֪ܵþԺ˲֪µĺشƤЦⲻЦ˵ţҲԭɾ˾ǰ˵ĶˣжеĹҪʯ»ȥˣ׵ģˮҪȹһֻЩʹġʺϺеĲŻᱻųش˿˿һĴʹЦЩõĴȤˮҲۣʱỹǡ
ҪʲôԺĳ˵ĵ٩ƷĴʹЩõ˵Ļ˹Գ⣬ٸòٳ£ǣǻҪ⿴ˣ˳ϣⲻǰװ˷ѹ
ŴˣǴװͿشЦһЩǲãȻҪãǷȥȥһʴơ
شˣѽŴʹΪּ⣬˾ֻ֧û棬ȥȥҲ£кأ˾֧ģҪ顢ҲҪ飬ǴͻȻðôһǷ˽ˣҵĿɾһŴʹźش侲һĲʹ졣شҪϱٵǰ̰
Ŵˡش´ŹĻ½෨ʱб䶯¹ҲǲϤݺŴ˵˼ҲҶ죬ʵô򣬺ˣˣ¹ٻ£ͲˣŴֻܽ⴬ֻƽ˾ɣһ䣬ǼǺôɶзģ˴ҪǮġ
лش㣬ˡﳤȥԷıӰŴʹŵһڡĳˣˡ԰գŴʹټ˴ˣλһ£öĶ⣬ú˲ĺ˲飬֮ҪŪһϸĿ
ˣƷĸʹ˹֡ˣ¹ϵе˱飬һҶ֣»ᱻͬΪֽţһ£Ҳò©
ٸִ֧кƷһ䡣ոǸش˿Ǻ·δػύȥοƨˣŲѣҪصطġ
֣갵Ĺ滮ԺŶڸʡз𡢷Ժ־֣ڸֱһ֧֧Ժ֧֣ɢݺһǾͳһ˸еľ֧ʵǾŵ򽭷֧ٵȻΪ֧־ֳǶѲ졣
ܵǾôŰɡ


349 Ժ
ĳ۵֣𽥼ӿԼĽŲԪʮգ֣ʽֱзָϣʡʡ²ԭ󶼶쾭˾˾١ִ󽫾ĻŻ󳼡ڴƸΪһνܶͬʱкձ˺ӷָĵΣܱĸ֡
¶ʮգ֣嶨Ϊ˸ʡ˾˾ָʹ˾ʹ˾ְ벿ԺһΪ˼ΡΡ֣㽭㶫ĸԶսӶƷܵطʵϣռȨȨеľȨҲͨˮ½͸ʡܱʩС
֮󣬸ʡ漴ĻƽиƣҲһЩ仯ԭ˾ָҲˮھŹϽȵȡɴγ˴Ʒתʹʹ½ˮʹˮѧʹѧʹʴˮʹˮ֧ʹ֧ͼʷԺԺʹԺԺ֪Ժ¼ʹʹʹܶެйţвʹţһϵ¾ɹɵ΢µʡԼȶ֮ĸ
ܹ֯Ȼ˱仯ֱݡɢݡغٵƶȴûзʵĸı䣬ֻǸٸ١ٵƷ˱䶯иΪƷֱΪƷɢΪƷΪƷ
֮ƷͨһԱͨмǸĸ֣ͬʱ߱ԼȨͨвڸ´ϸ𣬾һگû󳼺ͷֹڸ󳼵ӡһЧġ⣬ɢɢϴصĲֵ򼸸ڵһֹܴƷ֪ͬһԱԱ
֪ͬԼһװӣڸǰ칫ڸõƷһԱƹܸóµľ˾ƿĥڵµĥƷľĥԼȶ֮ǡȡ
֮ǸԺŵ֧֧Ժ֧֣ƸƷףܸúͱԺŷ𡢷Ժ־ֵ˫쵼ֱݼɢݡءԺ֧Ժ಻Ժ֧Ժͺ֧֣ر߸ڻصģϽȨҲʡһ
ֱݵøΪֱݵ˿ձϸΪ٣ֱƷͨⲻٵ֪ͬɢݾʵǾá˿ָϸߵأƷͬһԱͬһԱƷ辭˾ĥǡʷֱƷةʹӰƷξԳɢݡغɢʵԺֵĸµһƷԼó׼ʩӰƷɿڵƷةȡΨһɢݡءɢǴԺķ֧һԣԵɾƹΪзƲ˾ɸһĴԺ֧ԺɳѲطͥصɱ˵ȰݸС
ȻɢҲͱȻֱνֱֱʡͬڸֱݣҪٵ֣갽ȫֱ̼̳֪ͬͨ͢Уֱֻ֣Ʒ֪ºƷ֪һԱͬȹֱغɢãܸ
ڸĳθĸѾȫˣ֣ȴûô٣رǺϸĹȱܴ䶨Ԫ꿪ʼ֣ԣҪŤתֻ˹˵ѧȴһ򵥵¡ȱ㹻ϸĽʦ֣갳ظ̫ѧƸֻһռӣ޷µҪ
Ϊˣֻ֣ʡһĿȱٴЩ֣Ȩĸʿӣ꣬ͱΪƷʵְٵľ棬Щ̩ǲϸ񡣵֣ҲֻӲͷƤҧȸ˵պ˲ųԣ˻¯ⰲáӦֶεҲ֣ĹֶΣۺĶ˷׷Ͷҵʹʿз֣ȡķʽһɨա
䣬ЩͯӪ˾࣬ġŹԼǰķӣ֣갺Ǵݵİγ彣ڶԷļϡʴָʹԾ͹һ顢Ǯöǧ˿ʮ⡣Ͷصʩͱס֣갵ѥǲţԴֻ֣ýļ򡣡˵
ΰĹ£ΪʵˣԸΪСʩ״ΡģһһΪ䵱͹á
ϵ̲һЦԴ֣ȴΪ⣺ܺãڹһν㣬ϣɡ
ʩׯص֣갱ֻ֤ܷԸһ
ǺãίΪԺԺ࣬һ̩ŷްһˣΪļѧߣѧѧѧ֪ѧߣͨʦƸپƸٻ²Щ֣갺˵ֻҪƸλŷ֪ѧϾ¾ͲʮϿԶһĹ
Ȼʩ͵ĻЩĿİͰʹʲ⣬ڶʱѾãȻָ֪ʹλǲܸȵģ͢ǲŷǿ˲õľλҫ½粻ԽĿ
ʩͺԥı֤·ģ죬ҾͷŷޣΪƸѧߡ
֣ȴڰ֡úûȥһװҮջĽʿҪذţԴĴһߣ⣬»һ˵Ż򵤡ʹάǵȵǮ㹻ŷ޿ˡ
ʩϻϲ쳣֪뵽ʲôͻȻЩŵĿ֣갣£ŷѧߵ£ǲҲ˰Үջˣ
֣ζĿʩһۣûҮջҪڳ͢¹㷺̣ܸҪЩ۵ģǰæƸʿֻ򵥵һˡ
֣갲ûʵʵ˵ʵҮջ˷˱ϳ֣㷺Ȩ⣬˽͢䲼ѵ˽ͨ͡ĵ·֣жϣǲ˲ھʿйĴܵ˼Ĵۣ£Үջἱϣ֣ߴȱڡ
Ҫһ͢ѵйһֶ͢ԽʿڵĹȨǣйȨȨˣ뿵һû˲ص֣ȷ߶ԷǿԵģֽ͢ѵҲǿԵģִн͢ѵйͽٲóιְóϮλĴ֣֡滹ִϽھ̲ͷԼ˰һϵеķֶΡֿڵ´Ļֱɱ¾ͽ˵Ϊ͵ֶ£ڻȻܵĴ
ΪˣҮջʹ߷ǳ֣̿һͼ֣갵ľ֣ûҪҮջ͢飬ϣҮջļ̩ѧߡ֣갵ҮջʹȻһڴӦ֣갺ʩͽ̸һĻ֡
ôһʩͱܵ˾ѹϾҮջڶŷ޶м֮ȣԼõͷκ֣갵ҲδжԷЧʡ
ʩһתҮջʹ߻Ҫȥţᵢҵг̣̰̰ɣϾһΪļѧߣҲһġ
°ɹè֣갻ЦǾԸվͳɿ촬°ɡ


350 ת
طһƿ֣갾͸ܵ˳صľȼѹ
һ˵ƷƷةԼ൱ڰ칫εĴӰƷһˣ֮»ƷһˡӾƷĵʷˡһȵĳˣˣ֮µĳƷ졢ƷһˣƷǡӾƷĵʷĵһȵˣһϽʮ˸磬ʮƷԼȫжʮУжʮӰƷԼټפȫصѲ˾Ѳͷһ֮¶ˣڽĻԼĿµ˽ͳͳıơ
֣ոƶġнٺɡ涨Ʒٺʮᣬÿһ׽ᣬӾƷÿᣬһףÿһ׽һᡣ˼㣬һһ£нٺҪ֧ǧᡣнٺΪԼ̰֣ڵطüʹʷʷеȼϵͳƷ־֧֡֡ɳϵͳ⣬ȡְ˽ƶȡ
˽ݽ𣬶ǹԾֱĽڿΪߣƷĹٿɻʸܹ˰ŴƷƷ֮ԻԾӶƷͼɻķ͡
˵˽漰ǮĻְ˼һʼ֧Ҹ֣갵ָʾְطƷһ߹ʵʩбͬƷĹ٣߾ͿõͬнٺĽѲطļʷõнٺһĽѲٺͲةԼļʷֻнٺĽͬ¾߿õְнٺ屶Ľ
ķʽģ㣬ؼ֧нٺֽÿһǧңһ꽫Ϊʮң⻹ʲô鶼µ֧
ʵϣһһ֧ʮֱ֣ڻõģƶ֮ŵȫǾʹڼˡȻ֣Ѿأɢݣ԰ɵıӦ︳ͳ˰˰֮⹤˰԰ؼȡɵʡڸĺʣµһ룬ʹֻʡȫӦһɣˣɲطӴȱڣƵҪӲĹ˰Բ
֧Ժŵнٺ֮⻹Ҫ֧ƴľѣҪ滮áڻӦӦʣع˰˰ʹȼ˰Ǳˮнڣ֣Ѿ͢УôҲġˣ֧ǽп಻֣½ͨûպ顢ԱĲƲһҵѾĴոͨγõʽҲѾѩһʧˡ£Դ˵֮
ڱһмûеֵ֣갴˿վ紬ĳѲšÿ¿ٱ񴬣
ϵĻڱ˾µĴʮ߸ѾƷˮѲٲЭ˾Աԭܴͨشк̳ġɽġ硢֡ϺĵǧϴսҪ쵥ബǧµ̴촬
ͨشĺϸⲻ֣ʵģԭҪÿˮһѲ󽢣ÿ¿ˮһһѲÿ¿쵥ڴں̴ÿ¿ˮһǧѲǧ̴ÿ±ɽһ
ֻ֣̫٣ƱҪǮھȱǮֻһ⣺񣬺ó۽䷢̴û棿
Ȼ档ѾǴƷˮ˾е⻢̴˾ط֧ɳ½ûо֣ݳ֪ʡѾ¿ʮһ󴬳ĵѾŵ󡣡
ȻˣǾȫת񴬡֣˾˺̳ġɽġ⣬һת񴬡֣갿˿ԭ˷ڲ٣ȻˮģҪдֹۣάֱ֮⣬ҪӼ½һ֡ѵԭ֣Ĵ˴šģһת˾ǮҪˮġȻ֣Ѿ˵زˣԭֻΨΨŵŵ֣ЦߣȥǵĶ졣
ʱͬգ֣ռݶϣϵĹӦʮֳ㣬ұ˾ǵĻչ˶켼ÿһǶˮĳִѾԶԶҪ
֣갲ˮĹЧ˵ṩѷʷָʹԾؽ͵Ӣв֣갵ָʾò״Ӣ˹˹Ŧŵִﶫ֣˾ܵоԭ⻢һͬѧϰӢ촬ƽζ졢Ϊ죬ṩؽϰľΪ˷Աһذھ졣
һ͵Ḷ́˹˹ŦҲҪʱĹĥϣ֣ȥˮѡ
ˮ£εµش֣Ȼǿ⣬ؼвأʱʱشῨڰգһжǷչе⣬֣Ҳֻйѡ
ֻˮصĶʹУָ֣ʾ仰ʵǷϻΪ񴬸ûбҪ˾޶ǮþǺ߹ǣǵĴľ㣬ⲻǻϺĵغ͹ϷĹ̴ڣһڵĿ촬֮ҪƣҪӾйӶ֣˵óԭҲ񱾳õҲ࣬ˮʹ˾Կ̴ѧã㷺ٴգϣꡢʮ֮󣬱󴬱鼰ĺ̩ݣҲȥŷް͡
Ӵֱ֣Ͼֽ̫棬֣갺Ȼʵ̫ҵļҲǲѾϤûˣ
֣ʵͻأϵ̴һͷԣһԺְ˾Աɣר˾ԱعǵһЩ飬Ǳ֣갱棺ϣҼҲѾϤ鳭ˣϸ֧Ҳء
֣갳Ƭʵְ˾ûиԭȥǻת̫֣
䶨Ԫ걾֮󣬾Яżȥˣˣ¸²˵ģѾȥţмģȴСԱ͵֣һۣȻ󱨸Ϊȸ²ԱųûϼҲһ壬µѾڸˡ
֣갵»ȻֲԱ˵£ԭѾڸԼҲҵȻԱЩ˼ɡ
Դˣ֣ҲԱɽʲôֻ£Գ͢崫ּ£ߣǰһжͣͬͶ²ģˣһڡ
ѾˣûعҲѾعˣٲعģ֣ҲҪǻعˣֱӶڳϾʾˣô


351 
Ԫʮգݳԭ͢ءֽ֣ʡ־ֲԶĴͷܶ˵űǹ㶫ԱʡǵҪټϺؿ˰걨Ӫһѷӿ˵Ϊ۴ɥһʱ·
ʱ磬ٽֵϲ˳ׯѾǰò͵ȺԺİȴûһģģ⣩ģ̣ˣĵĵȴʲôѾһһ룬ֻǽյٳٲһźСЩꡣ
ڴˣ߽ӣѾٽһǷ׷վ˹ʩƹ񡣡
ңҡƹæ˻һ񡣡ŸλõˣˣһԷǸλˡ
ƹĻһ˵ȰĻƹ͢ĸģ·ӣҵҲţƹ񷣾л
ƹǫѷ˼䣬˵ĴӵϯϣѾȺĵ￪ʼϢϲˣڲ˾룬ûͷס׵ĻɫζȫĲȻڳʳָ󶯡
ȴƹѲ˹ζ˵ĿӲԼͬͣƹһ̿ڵƹ󿪺ó˿﷫ó̩Ҳھ̣ԭǺ£ֶݬ룬˴˼以ɱۣŪ治ȥΪ̣Ӱ˰հ
ƹɨɨǰˣóڳ˶ʮֹ⣬Ҳѹⷽĵģ֪ϸ͢Ļ̡֣ʡ֮һɨգҲҲ˾ãڳ˶ǵٺģ֮ܽٺҲԭıǮûκϽ̵̡ʱڵʱǺ£ʵĸ·˳гǮ޵ǾЩмܲס
°ƹǧذתȴܴݡҲȥʹ͢˵Ҳʾ棬ֻӢ䣬˺óһע£ҲöŲ졣ϯɫٱ䣬˿ƹͻȻ˸תۡͺҲ౾ҪЩ仯
ʲô仯иΪڽˣѿʳ˲֪أɵڨڨһЦȻλãٶȴʲô仯ƹʾ
ʵҲûʲôֻ͢Ҫһ֡ʯ쾪һ仰û˵̻عƹ͵˼ǽ̺ͳ̷Ϊ飬нڵĶ̺͢ͳһ۹룬ͳ͢õŵģͭġʳľԭתڿ⣬һģϰһɷй̡ڳ飬˼֯Уⲻ²ʮУֻһ鶨ۼ۸ĵطǲμеģһһϾǲμеģ͵ƶļ۸񣬲׼׵ͼۣ档
齨еһ⣬㡢㡢ֱͳһã
ǵʣƹ̹ȻĻشȻʡڶҪУл۸ڴ˿к鶨һһ飬ʡ֮ͨ۸ʹһ֮ڣ˴ڲӡ
ǵĴ󣬲ĶǲҪ͢һأ
Ѿ˹˰Ȼؾ̺͢Źһ֣ƹĻһ˵ĵġɴ͢ͳ͢ҪĶ͢ͳ͢ⲻǵͼۺԴּ⣬һ㰴˷ļ۸չ֤ǵ棬ȻһĻҲðֳй۷׼ѹ۴ܼۡ
ʥ޹æı̬ҵ䣬Ҳķ¡԰գһʵл£»ƹء
Ͳˡƹ˰֡ſԴ֯͢ҲգҲգҪͬҵһѡ˵ǰ棬̧ƼţҲܴӦֹǵһ¡ɻ󲻽⣬֪ΪʲôƹҪȴնȨĺûᣬȴƹָָͷ
ˣˡھ㷹ƹһ٩٩̸ʱһĵͼٿ첽˻ᰲʹšΪӦ֣ˮʦӻᰲӦԴʩȨڻᰲ뺣ڽ̨ȽڻᰲֵıӪʹš
죡ελᰲʹǵ@õ䬡ʲô˲ˣ˺õúܡСĲ鲻ԸԼԼ֮ʵ˵ɣʲôˣСֵģ˵ˡ
Сһֱˣڴֿˡ
ʲôһӴܵСǰˣô˵԰գһߵԷȻױҪȥ鿴
䬼Ҵ̨ٸߴȴԶĺϲż̩ʽɫķӰԼƮ֣ɫ죬ԶʵڿԷĵϸ䬱óʿ͵Զϸôһȴֲ⺣֣Ҵ󴬺Сɣ󴬿ɱ˵װ̴СҲӶйĴҪࡣ
˵ѾƳ֣ҲѾֶĪǴΪս֣䬻û˵ϵĸѾͬᰲ˾ʼ˽ˡ˻ˣֻҪ󣬿»ᰲڽˡ
˵ʲôŭһ䣬ŵûᰲ˾ѵĻ˽ȥ֪ĴΪʲôᰲ𣿡һҡͷ۾롣ˣʹȥһʣеǴ֮ҵʲôʱֵˡ
ˣϵһĿɬԴ֣ƻᰲʹǩ쳽Լ֮󣬻ᰲҹ̴ֻ֣ǰŹЩ˰˰ѣƽʱһػ˵־֣ջذţŵ˱ᰲı䡣˲Ҹֱ֣ӶԿֻڴ˵й֣˫гͻй˺ܶʧһͶߵߣĽ֧ߣôܵԷ˲Ųʣ֣
õȴ֮һѲ˺ߣѲȿǰʹھСϣҪ⳥ʧڻᰲʹ漰˵İôʹ󡣡
ҪʵⷨȨ䬲֪ʣʶľ⣺⽫Ҵ賯͢Ϊֱ̫
̫ҲܽʹںϣСͻɴ⣺ȥʹϰ⣬ȥʹʱ漰ˣҲʹ⳥
⳥ð죬ܶެйŵżϰ֮ӭ˵ȥˣǲ⣬̽óףٸҷڰŵҮջҲһˡΨΨŵŵżȴŹԷڱӻҳ֮Ȩǲ֣ߺø


352 ֮սߣ
˵ǿ֣Կ񣬳˵⻹һ֧ǿڵ֣ˮʦ䬱ǿӲǿӲ֣ѾսʮˣԭǿѾѸٵĸҲǧԲ½ߡΪ֪ϵıɿټϴ˻ᰲȨʵٱ׶࣬Ȩ֮£ڲҿսӭżĽᰲڳ¡
ˣҲӲšϾǧƵģһ֣ľܾؽףʧ档ԣһȨ⣬еµͬǮ֣ǣ֣ߵһ²ŵƽ
ɹ˺˵ʵ֣갵˼ԭ֣갴˾ܾͷԹϷһʽĴʹɿϣ˼һƱѾտյĹ⣬Ҳ֣ʹҲ³һ͡
ˣ֣Ч¿ڳʵΪˡ
֣갻Թ˵ΪԹ纣ļ㴫Ͼʮ³һűѩ֮ʣڳǧǧʾغǣ˲ǧıʾٶ¡֣ˮʦľڻǰ㳷˽֡ɽһߵıݣһ·赲ֱָȫޡƴפݡԭݡݡݡݵȵصϳ׷Ǳߣǽʮ죬ǰ±ٽߡ
ߴʱ֣޽ĹģӴȫ߹ֿǧ˵Ĵͱ˵ͱĸԼ˵Сͱʮһʮ٣뱤֮䡢֮䡢뱤֮䣬Թˮֲ޼ͱϻ֣ṩͺĴڣСͱݺͲҲͺ´ںͻڡɻڡ
鷳õͲԶԶϳʾݵͳ׿һ߿һҰšǽȺɽȻм仹мͨ͵塣׿ҡͷƵҪӲҰ˵գԶն˵
Ȼǰξͱٴ˵عĴ̩ߵڡⲻΪ˱ʧǧʾѾȥȻȫĿ̩ʾָĵһĿ겢ڶСݹͱݣҲ𵽺õļͱݣһΪͻǰСͱݺǰ
ϧǣ̩ȻúãؾϳʾһЭȴǿǵû֮ǰһӣԶں䣬北һʱɫ
ȻٴɫϾر㣬˱ʾһĴۻ˹¡Ȼ˹±ϣʾȴץϹҪ֪ϳʾפСͱǰⱤģ漫С޷ͶҪƵ󷽣ȴ⵽ϵݵĽǰ¥ʽ죬ЯݸͲĶڡ
ʲô׿ʹ̩߼ٵԶһŵĻ⣬ıըҲߡʲôڣȻܴô
òڡ֪˵Ӧףֱȼڱ϶ġڽ񵯵׵ܼը£ʾɢӡϳʾǿҲδֺð
Ǿں䡣̩޵д󽫾ں̴󽫾
¡¡޵д󽫾ںʮһ̴󽫾ڵ̶ԶϳʾСͱݺװĸڣڻ˵ѹƣڵķλһҲļΪǰ
ֻǣ֮鷢ˡϳʾפСͱݵĸ߶ֻһɰ룬¥ĸ߶Ȼɵ俪ȴǼΪխͬʩħһ㣬ڵǸ߸ߴӱϿӹǲ¥䵽˿յϡ
ҳ׼˴򣡡ڻӪУòһڵߵ¥ھ޴ĳ׵Ķ¥ԭľˮͿ㹹ǽһ鲻Сȱڡüˣ죬ϵҩٺúô򣡡
ѵǽѾ޷һ¥һսֻó롣ĳȴɵģĳˣݵıеҩҲ˴룬ʹٶȹٵĶͲ޶ٵջ
ôͣˡ¥֮󣬴̩̻ڵˣʱ򣬻ӪȴӵͣΪˣȥʿʲô£
үҪˡ޸ͳ뼱æֹ̩ĳ󡣡ӪôʱˣҲҪϢȻҪըˡ
Ȼˣֻͣȵڽ£ʱ˽Եүūʹˣ˵ߵɽȻ಻ϣɽ仹·ͬУǲһԵֱ󣬻ضٱڼҪ֮¡
ãڳİ콫ȴ汲Ѫ£ʵû֪ɽǱʲôƩ糯ǲǻԤ֣ĵȵȡǲܽЩ⣬˳ͻɽе·ɽǱֻʮ֮˾ȥ޻صġ
ڽ̩֨ЩΣ㽫׿Եүǿɲܵųĺ·߽ǿкˮʦսһҾֱͺҲӶɽɱĻǿɾ͡
׿ĻȻδ̩ȴȻûսϿû涨ֻȥϮˣ׼˳ϮģȻˣǰգһǼеӲͷɣֻҪûʱ䣬ƾƵĴڣܴȱڵģǲȥðա
ĽŲͣڳսȴԽԽҡ
¶ʮգ山ǡɽ̴ȿİ֯壬Χϳʹپصݣһټٱʾ⸴˳С
ܵݹ⸴ļԭǡ鴨ƽȵصİԭݽ˱ԭݱʹµİ˰پӣΪԭ
ҡԭٶ֣һ˳ʾ񷴿־ܿҪݡݼ󷽵ݡݡˮԭԱݡǸӰݡݡ˳ݡݶ˳Ⱥӵĳ
ЩΪͱʾ߶ɹʳȥǹ㷺򱱳ʹáӵĿ꣬̾׸⻹ɹ˶ӣֳͱͥ˼鷳
ͥҲͼиЩûʳ໴ڣٶŵԶǿյġټ϶Ӷܱ޹ʴĲпᱨʹñƱңòɱ̨ӣͥҲֻܾƽǡǵȴгвεطһܻ
ƶԼΪʦܲıﳬһԾԾԵĽУγܱսˣ¹ΪԳô˻ȡ֣ƽһж볯²·
ͿȻǳҵΪ˰²һ𣿡ﳬЩͿͼЦ²Ϊ򵥣ҪԳΪ²ѹһսɽģﳬӻ֡˾ͺãⳡ̻еôء


353 ֮սˣ
Ȼⲻ׼ĴӲƴڳҲ£Ͼһ˳һʲС֣ºһпϳʷеҲ˼ͬں󷽰׳԰׺ȣ˱Ҫһʾ֣ĴڣԾȨ⣬߱䵽˳ԭ̾Ķϡ
˵Ҳɺϣһûͳһָӡʵ͢ⰲŵģҶүһƬأ˭Ҳ˭̣ֶʱڷعڵ·ϡ밡ˣ·ϵĻѩҲˣܸ˻ȥҫһɣԽԭ̾Ķɾıָ϶ʱ
ǣ¶ʮգʦһڶõıֽ䴬ӿֽ⺣漴ϳĽ󶼻ʹȨָˮ½ϡ;Ⱥ߳ǡͨߵȵصıʾ¶ʮգ֣ǰѾֽ̾ڵ˽ϡ
ӵıʾ֣׷˸£¶ʮһգѾϵĶٿ飬ǷӦ֣Ĺսɺͻսɸִһʣ˫òɿ
ڴ峯͢εѹ£սջȡʤǣ¶ʮգʹǧ౱ʾһͬ½פ˴󶼻ɹžϰפڳǳ֮ڣ˶˱ʾسǣɾλĲԡ
ˣʱɹûʱɽ᲻⵽ɶվڸԭǼͰĳǽϣʦξʦͳƺ˽Եǲǻһ߸ɴˮʦϽϵ½ض϶ɾĺ·
ǺӡǬֶʮ꣬ʦͳƵλϣȻ䱳Ľʹ˾ܲ˵䱾Ҳģ˶ͯӪڵĺܿ⣬Ҳһ
ȴûȡⲻã񹫣Ͻһߵĵο̽ˣ֪ɾڵ֪ҾضϺ·Ȼ̻ת
ԶԣûʷṩһЩͼЩͼͼ㲻ϣܷӦʵսİĻӦԴûİˣѲԼξſָʦ
Ҳ˵Ϸգȴ޶õһú͵ڶðԭƻɽһУǰڸסˡ
Ӻжİ˽Ŀ˽ı漴ڵ֣ȺӴȻɳ˽ϰ֣еĲǺܿźõУİױٵľͼĴһǽ
ȵǵڻ£ʮ֣칦齨ľҲ˰иĲͶڻİױͶĹǽҲ졣Ӧ۷ȥ˵İ˽ľȴûзϰϡϵˮִĴľ׮ȻľһĳһεӴԵê˽Թ̶ṩĸһ𽥳ˡ
ڴţ˽һϵļɫϾԶ֣жǿ֣ǽĶ𲽿£ĳȴʾ֣ͼǵóˡ
ڳûһȷȨʱƾٵҲָˣǼԼҴҵĴɽһᣬֱõͷɱ˹ȥ
۵սòӾϺܾг֪֣갶֧֣ûģĵзˮʦûӵӣһʱ䣬Ĳ略Щҡ
Ÿ񣡡ǧܺڰǵεǵҲһ˿ɸ֧ЩŵĲԶ衣׼ˣϹŻӵսǾǸܣ˵䣬ɹֳʮǲ߶ǧǵӷţ
˲䱬ûǧǵĺ·εϰ㣬ͷļƥս˻ˤֲǱսѹֱӷ˳ȥڵϣȻ²ѡڣѵɹűǶðսĶϣ˸սûҡͷɵ
ϤҲ֣ԼңϰȫתĶ飬λķʽַŻȡ֣ڲѵһҪϸټϷֽ⶯Ҫ淶֣ȻֻУٶȲڰӪߺ཭ͬŽʮ֮£λԶϡ
˶ͻԽԽǱȵʮڵʱ֧һʮҵĶѾʣ²ԭ֮һ
ɽͷϹսĶһңиĻ˽οˣȥ󻹲֪ôｻ
ȻҲǲҲϬһ㣬ֻҪͻȥ˾Ͳ£쿴ͻȥˣҲЩӳԿͷˡ
ǵĻû˵ֻͻʮɹűһ֣зżĹ䵹һ֣ٱҲвֹٱбĹˡ
֣ãǵĴ£֣ǹ̶⡣ͻľ֣֮ס˶ȴûס۾ɹǲˣǲֵı޲ߣȦббʻȥȴ¶֣ŵ勵֮¡
ôʱң֣гɧʱܵĲǴ˿ĿĿŽȫĳһʩʲôˣϿоħǲԼ۹⣬ҽܸɹͨսͻȻʹʵֻҪӵ
ˣΪ³ˡޱɣϺȵӵϬǲٰɡɣʮ꣬˳Ϯ³ݣڴ˷µĶоǰġ³һʮ죨ľǧİ³һʮҪôڣж˻ȥ
⻰һǶˣбˣӳ浽֣֮ıҪ·ϣȻĲ·ٲ̯ͷϵĻǶһ㣬֣дûйʣµĶҲһǧˣ㣬ν֣֣УʣµɹҲˡ
ȻūôҲǲƸܲӻζУ˵ʵǰɣ˼ǲڸˣǴʵν
սΪʵ۵ѹսȻҲÿǴʵ۵ѹɣеָָԶ˳ǣɹûسǵϰߣǾֻҰսҲܰװ˷ǵѪЩ˿ӵע
⡣Ĵţ˶޶⿤ԽЦо仰˵ϵɣȻǴԵĺ֣ȳסӵעٴӱһ


354 ֮սţ
ˣɹűҵط֣սȴܣҾΪǰҪΪȡӵɣΪְӶƷ̾ʹǵȰΪ̾߳ٵĵ۲ʹԶҪɱʹӣԱȫԪ
ԴˣνƤ֮ëɸһɹűˣƾҾס̾ԶҡҡͷϳԾλλ˴ѡ
˵ھͲҪ˭˭ˣν˷֮һ⻰ȴǲ׳ڵģֻתıʾ˵Ļǲµľȴ֣ǿɹӶκβãҪó˵Ѫ⿪
νȲƱԶضǵĻ͢͢棬ǳһѪһϹȥܸ̰͢Զ˼ȷսǳԶ֮ߣǱʾս𵽸Ҫãƽ͢Ķ彻˵һ¡ԣ˲£Ҳ£ֻҪʾ͢Ҳֵã
ͷ˴ȻǴӶƷɳһЧƣĹѾˡԶȻ˾ģȻΥģҲΥϾǧɹűĥأһԼԶֻҪ򿪳ţɹűԳʾսԼֺ
ǡȻ޷˵ԶҲֻý˵İţǰھӪʱȴСĸߵ׼˵·ⰲźƥʳ·õǮһгǻҪϼơ
Ѿʱ׼Ӷݵ̬£¶ıʾս
ڶ峿˽֣뿪ִֽӪ˳Ƿƽ·ǰͱʾˡҰսĺεϲԼӲӭͬʱɳ̽ϸ̽Ķ
üһ˻ͦģ˵ﳯûǧˡ
̽һĲξǲԶϸ۲˱ʾ֮󷢳ľ̾˵ҲЩˣʵϱս˵ǧҲһ֣һʦĶ֡ʦ֮ΪǵʶɽݺᡢبжʦֱھšꢾŵȲӶûгͬʱ⣬ʦĵҲߣ˳սܱҲǧİˡ볯֮ΪȷʳӦһ·ڽꡢ߳ǡͨȵɳӡӺͻɹ˽ǰڸԭһűԤɹػذʵʿͶսĲĸŵսŶڶѣԸˣ󲻻ɹ
Ρĳ֮˷ĳһơˣǻȥҲʡ̽Ųֽţ
ȥαԼķ֣֪ͨˮϰԭǷ񣬴ӷԭפһŹظżԮ
ԭҲԾ£ʾжȴ֣Դݵȵʱ䡪˳ĳȻֻǧɷָӣгܸӪ̾˸£ԵطǿЩӻͳϽֱ˴˵ӣǻ˼ʱŽǵһ¡ʱ֣ƯϵĴѾӵɳˮ½ˡ
ֺϵʱң֣ڵѾ緹ʾŻĳڵƽϡ֣ϢƬ̣ԾʳѾϤˣվжӣʱҲѾվ봭һȴ֣
֣ӦԡԺǽϵͳֺܿųУһа򣬵ڶվֱԤֻ֣̤̱ҪͬʱʾӵеļŻڡɻҲεſֻ֣
ųɺ֣ûƽ֮ķ϶бʻƥŻڵԶһĻɧһ֪롣ѣֻɳױԼУͬʱɴɤŵĲȫ֣ĻڲǺĴڡ
֣ĶڵȷǺĴڣҲǸڵĺ֣ͭûڵľȫʹоɰۣԭ㷺ʹõȴҲͽŷĥȡŹȸߣڼװҩҲ࣬ȻøԶֽ׶޷ڸ֣ҺͼͻשֱӲֵȫɸҲǲܡ
֣СĺҲԺһõ˽ѵöԽںͻ޷ľڳУеĻӴùǺ
ԭαٷ֣ڻ䣬ǳԾֻ֮̾͵̳֣ڻЩսļһֻնɱӱͼΥľΪ塣
ڸԹٳǶ£׳ĳҼһɱ˳ǿƺܸǸʹǲغ֣ҵڻǴˣڳУ֣ͷʵĵó֪ʲôĿ־塣ҵǺòͻ֣ڻߣǵȴ֣µĽ籩
ڡʾ֣Ļʱ򣬶ڳĶƺҵ˳ʱɣϴɼ˼ӷǣɱЩӣ
ǧֻ·׷ţ¡¡ôŵ棬һε
ˡ׼ĺθܵ˴صĲޱ󣡡ӵͻǰźܿɿķŻҲ˻һһźͶöǰѹ׼
֣Ϊխϡʾȴûͻʶɢȥ
쵰ǰͷĹǰڵһ̨Ϊ̨ûصмԼģˣŲϲµӵ⵽һƱǮ̵һЩˣûȴҪĽǰĳʱǲ鲻ȴֻܿԼˡʿľ͸ҳ壡
ԽɢӵĳʱһΪĶӷֱŵĿķȥѾϣֻȿ˾ͷżɽ緢֣掠һһɹ֡Ȼķ£Ҳܵ˲Сʧ
µʿԾ若бͷѪȻ⣬ɹű޷ԦԼİƿ֣ƣһ㣬ŵɹűֻΪķɢ֣аħѣ֣лһɹű˵ǰѿеĴУµĿתȥ
ôһûߣ¶˳⵽ǰ䣬ֻʬҰ
ˣûȵһߵɹűӿͷˡաӱѾߵתӣɴʤܳΪ˶ֻ֣ǿðͻ֣еɹʿװ׶
һ̶ȡˣֱݡ˸šһѺ֡Ѻ֮תʯ»Ϊūɹ˱ֱͨӴŻģ֣ͬ˵ǡ


355 ֮սʮ
һȺ쵰ɣͲԽȶӵϢշת̩ĶѾ³ˣͷڽ߸ǨòװѴ󲿷ֵ¥ߴСͱһˡݻ٣ûͱݶ־͵جģôλñܻءԼݣˣʲô⣡
үˣҲ¡ͳ׿濴̩׵ӣæȰ衣ֶ̾ȫʧָվҪƽһضҾ·
׿ûм˵ȥڳȴѾ֪˼һʱ䶼˳Ĭ
ѹ֣˸˼ʱ򣬲սĻӪµĪͻȻ˵йŹ֡ǴڿĶǳˣǰ֣ȥˣòᶼȥ˶ɣ⣬ⲻ԰
ַĿﰳ⼸һֱĪԼľȻĪ˵ʲôԣҲһ飺ûϵʱǺڻֱ˽ٳٲòǴƽɡ
ôһ˵Ӫˣ˵ƽӦǺǣ˵ʲôǣƽˣϿܰɣһʱģô̩ϵı˵жྫʾжྫʡ
̩׼һѹЩ˽ɧ֮ʣѹյһݳˣһŵķֵòʲⴭŴ˧Ǽ
ϵĸʲܿһ漱˽̩һͿˣڴʻ뺺ˣǱ˵ˣȷϵҪҾ·ƬȺɽ֮С
ϴʱûˣŴ̩ˣȴλүüëһ浹Ǻƣɱƫƫǵ·ߣˣܹǰֱ˹ݣȵƽϳαҿ滹к̡
ɣ޸ͳ뻰һھ֪ã̩˷Ҫ˱ڹڲʱ۽ҲڿǰֺãֻӲͷƤ˵үǰҾСѾ˽ǧӵˣٴС̵Ĵ󱤣ү˿ǹʯ
ү˲׿ʱҲĹ¾սԸŰǻҾ˴󱤣Ȼֱݳ£ϳʵαɿݡݣƼ˻ЧθϣҾ׷ϣһû׷ϣ·ֶˣүΣ˿ɲٹˡ
׿涼Ѿﴻ̩̺µ̨ף̩ҪһȻҲΪҲΪԼΪ˱ȫͳйĸ
ǰ˼ھ˱ඡ
׿һи԰̾һȻͬʱüһµظǣү̰³Ľ
Ƕˣ̩ͷȻ˵ģֻôɣ졢ӪٱͻرǡڸҺվӦȥ̩ȴס׿ˡ˵˵ǿ𣿡
׿浱һ㶣ǳͥڣ˭ռ˺ǣٴͳ̩뷨Ҳ˽⣬˭úλںϣ֣ĴܲǸ£οǲȫ
һˣ뽨ǵȷȫҪҾΣ
ɾǸǾĶ֮һǸʱڵ뺺Ҳ˵ûʲôʤڸҲ̫ѿŻ˽顣ȴûдĦ͸̩˼ֻջ˴̩һҡͷ
ǲҲ̫ˡ̩ȻԼɡϾǺݣһ
ү˵е׿Ҳ̫޳˵Ϊֹʦпںݵ½ںݵ½пֵ½ֱӹȡƽ׿Ǽ˸ոմﰳķҪ˵ƽűա
׿ô˵滹пʻѼ̽ضɶϵأҪֱ˻ʢˡ⻰Щ壬ıȴǵԱ𡣡ֱƽǱ߿ǲý
˲а׿ԼĹ۵㡣˵ƽܱסƺƽ̾˵ǣһʧʾҪøˣһʥֻҪһ㣬Ӧүҵľġ
˵ƽɱƽǲ٣ƺ̾ɻ۹⿴׿棬а룬ⲻ۾ʲô۾׿˽ҡ
ıƣǧΪһʦһʦʦ׿Ȼͳ֣ˣȻԶֶоڳʶǻ̫࣬ʦʦǾֱӺҾսˣϲͷ¶βжʹ̩ƵƵͷ߱ǧôֹ߻һʦʦ˼ƣ˺ǣҲױƺһƺسΪ͢뺣֮以˴սȻ˵ȫ˰ɡ
̩ӦȴˣСɱ֮
׿ֵ˻ƽ۳ҾҲһǧ֮˴ǲܶٱһأ˲̾ҲӦ֮⣬̾Ҳɥɡ
ôɥأӦǴӺй⸴ǡ̩ԽϵЦԽʢƾҾһԵˣҪٰѶϣЩɹӳ˴˿ڵűأ͸һѩǰܡ˵⣬̩ѶǾǰףк̨Ǩƽȥ
ˣѾ᧿ΣĽ߱סˣȴͷһԭ졣ֱ˵Ѿ˹ݡݣϳʾСĽɳ̽ϴ̽鱨ǡЮͥıԺ󴫵ϳͥʱ˷ܼһ
ϳͥһɳʹ߽ܵطȨһ׼䣬ͬʱؿҪǼȻeһҲ֪ƾǲܳ£ǳ˸ݡҺԼ㿪ۿ⣬ͬ⽫һʱ֣פأҲ֣ҪӶ߳ϳʵʩȨ
ĳˣҲЩɣ˵ƽ㲻˵Ϣʹ˿漴ϳʷͬڿźݸ۵ĻϽһѺݵ֣ͱϲ⣬ʦפݣںƽߵıȺȫȻ˹ݷϣ̱Ҫ
ʦܿ˵ȵس˼ݵϳͥ˿˲֪ǣ֣нһŵıϳǱˣԭ˱ĲԶֽһʵıݣΪִ֣йսԵһҪء
ʷսдģľս̬ͣȻ֮˫Χ̾ƺԭĳЩвϵķ棬ڻ̶Ѿγɣʲܱ˷֮С


356 ݴӪ
ʴɽֶ֣˵»仯ںжҲʼԾɹΪھԱðĺ㸱ܱƽ˴ƽˣͣĹһȴƽ⸴Ǳ꣨ţɽأʹƽвغǡȻڽ֣ĸʦܵķδǿȴʦӦǡΡТһ߻ܺиĵطװӺܱ»ضưǣΧ顢вݡ
ڽ޼ɵĺֱײʦȴЩԥΪδƱ޷жϸýͶδʴˣ֣ǲдս£Դˣ֣갵ĻӦǣԪ³ߣ֣ʦˮ½
ڳ֮ǰ֣˼һ齨
׶رǡǰصأ佫Ŀˮ½ʦгʮţͳķͳ绲ѵȨˮ½Ͻ֣ͳʣγر
֣갵ĵڶǣһΪԸӱϲݡŽϿݡšݡٽԬԭ㽭ݵʮһΪӱʡϸݸϰ͸ƽ͡ݸ丮㶫۸ӦֱݡϳֱݻΪʡͬʱΪֲʡʧ㽭ݺ͹㶫븣Ϊֲ㶫ʧݸ㶫׸ɹָΪݡ
֣갵ĿĵȻΪʡһľʵԱǿƣ½һʡƱʡ⽮ԱĹģΪƽ֧õλϵ͵ĸλƺȨʡλ֣˵沢ݸ
֣ָ͵λȷϵʮҪġСΪֱ⣬СĸָݸԼǿľʵͬʱ涨ɢݽϽء
֣һ·УΪ̫ƽݵԭ̫ƽ鿴ɽĿ̣ڳѲĳݴӪνݴӪ֣Ϊһָӹ˽ԲԱ˽齨һѵӪأ֣ʦĲԱڷַһǰѵӪͳһѵȻˮ½ͳһ䡣
Ȼ֣Ҳ֪ЩεĶľ״̬δЧʵУƶܱûƶȺãΪˣ֣갳ڳѵӪ⻹ڸݡͬƵӪءѵӪƷܹܺʹƷĸܹܸһԱƷ¹ٺܽϰһԱ»ڹױһȽڣʦȵȲֱһΪѹ֣갻мƻ佨Ϊպٵĳ⽫Ǻ󻰡
󡢹صӣ˵ʲôĻֵܵĽͷӶСʮСкЩվ˶顣ҡУս϶ǸնʾڵġڹٿҲˣĿǰһСܲͷѲšȻǻǱǽѧͲϰˣԡڹеһֵָܡٴ˽һաڹǰĶЩɧǶѾһѵģȻзЩˣȴҸּۻۡǴȥֵѺȥ뿪ǰڹ˵ڸȭھʽ
ùڻ֪ЩͯҪٵģټϺС˵ѺţʵֵԼ·ԹлصС߶šԭΪԿû뵽ڷˣ֪֪᲻
⻹Թ㣬ű̲סˡصӱԹšʲôˡ
㻹һֵܱԹЩ˵ʲôá
Ļû˵꣬Ϳǰһʿӻڲ֪ĴűĶԷѺĻѾһ¹˵ϡ
ϵһϤĿʵѧԱȥεذ
͹صӼҪ˵ԷĻУǺȻ˶Էܹһѵ;гʶʶͣ˽Ųظλ˵ĻҵѧԱֻΥ˾ͣϹзһգֱѺ̡
Υͣ÷ϵ֣ϸһ˿ЦݡԴҲɣ³һٷȻΣ֣갵ĻȻǳŻ󡢹صӵ˵ģʵ֪ݵѧǲᷴԵģڲ֪ݵĳݴӪܹܸǳĽϾ֣һò;Ҳûңλܹ֣ܺŴͯӪԼҲǼϲɣûʲôرڡȻٶͬˣǾ͸ɡ
֣ȥһڹԱȻںֻλֱȻѺĻĿ֮£ﳤȥֻĻͯǴˣԺƻǻֻܻȥǡ
֣갵ľʣСӲȺ˵֣갵ϣһߺһֱЩᡣͰĸˡ
ǹʱˣ֣ȴ§סӡǰ׳ʵһ㣬ٿˣٿ޾ͳɻèˡ֣갵Ȱο£֣֣סᡣȳԷˣ˵˵ǵ
֣һͬ˳Ӽ˷ʳ⣬ĹٱԵһһ⣬һùɲˣһĲ׷һƯЩͻĵ
֣갳ԵýζҲΪϰ˾гʳҲޣܿ죬һı;ͽˣֽĨĨ֣֣ӿʼ㱨ѧѧϰ˵ÿ궼Ҫѵ£ÿζҪͽ
һж޵ӵģ˱δáʳΰ١֣ʵĺϸĶһһˣ֣갲ʵô˾ͣ
Ӳ˼곤֣شֵ˵ڼУ뿴ģץ˸š
֣ЦЦӣӲˣһ˽֣갵Ļһ֣֣갱ϷһᣬŰǷˣȻǷ˾ͣȻǽѾ˴һ¾ͻȥִаɡ
Сһı飬֣ҵĶӣйǰ̣ǸҪС֪ʲôʲôҲǽڴһޣǶǺ𣿡
֣֣ƶǶ֣갰Լ˼֪ģ˶һ֮󣬷׷ױ̬ģһ¶Ǿ͸ߡ
ô˵ɵȵֱʱ򣬲֣Щ᲻ãӸǱ֣갿֣ջʹѺ˸ѧļƣҶ䣬ǵòҪΪǹµĶӣδӾͷǡ
ѧļΨΨŵŵ֣ȴأѧֻΪ˱ǳڸ֣֮ؼҪǵļ͵ƷΪ磬ѧһ㣬йģѧᣬٰǶںǡ


357 ˳
Ļ𱻵ȼˣոմ򵽵ҰñڻϷţϵڵСֱߵļƥսһߴűǺߣһߵͷʳԵݡһֵĻӽԶĻͻᷢѾҰݣ˲һˣڲԶĳǳϵսȻ΢΢Ʈ޾ɵζȴʮֵŨңȻսصʵĿ
ͷҲ̫ˡ֬бžһСٴͷĿһͷһߵĵǰٸһĳλ˵šòǰɡ
Ǹ𣿡ܲмƲƲ졣ҳǣߣƾȡܺߺ͸Ǻɡ
磬Ͳõˡ˵ĶԻСƽһλͷĿЦҲſڽЩװ˴ڵĺ쵥ס飬ʮҲ뿪ӵ̫Զ˵ˣŵĴӪʮ⣬ͷ˵ģǳ˶࣬ܣ٣ٲҲУմЩ
оϹŻʲôԹŹġΪͷһýֵԿ̶ȣһקĵǸ缸ڲߡƷֻҪоպΡ
ܵĻû˵꣬ǵķͻȻһֱĻ˲֪վԶֻһᣬһǰõ̽˻ɫ԰׵ıˣˣայˣ
ɫҲžǿ»ս֣ܴһɨڽɽսȥһ뵽ϾҪ˵Ĵսոջİٱˣʱ˪һ
һᣬҧгݵסʲôӻӪȥ
ͷΪίָָӡ𣿡
һ߷˿ܣ֦ϵڻϣʱһζԣԸȺɱ𡭡
֣갵ִϢ˺Լͬһٵһʮ·ǣͷΪ֮һͣս漴ƽƽֻǱǰƽ֣˫ڵȴ֣갵Ľһ
ȫ䱸֣ܵľж֮ʣոס㶽ʦԯ֣ȴڽӼڣѾʮĺڴ˿ѾϳߣһӡЩʱգںά֣ίʵˡ³էҲҪŻӦ죬ڹһΣ
ڽϵĺڹ˹֣˵ʲôϱЧһЩȮ֮ҲӦõģֻǣ֮ʣǡΣȥǰԣ˵δϿʢвʣҲһ֪ܲܳŵϴ
֣ЩΣڵϳһԼմԼȴֻȺʵ൱һӾʧЩӻھ֣֮갻ԼģòУٽˣȴû˸ֱ֣ʵġȴУ֪϶ּĺ֣Ԫϣس֮ףй˼ɣûй˼ɣеģȴģһ͸֣һ
ǹ²ȡ֮ʵĸƽ֮Уδ֪³ʵʩгϦ֮ɡѣֻ֣ڽ͵ԣµ˼ǵ˽չٸĳ١
ϣȴ֣갵Ľ͡Ҳ˳Ļ֮ʩ£¾ֻӣʹطңѼƣ˱׶ˣһپ
ء֣ҡҡͷͨƣһ֧ʮᣬмܴɵģƹٸ磬Ķ˳УĶ̯ĶʿһʩС²ܰͷ۵ŵ³
ʵ֣ͷ۵ĻֹЩǮý˲ȴ֧Źٸ硢һơ˵֣䶨Ԫ㿪ʼÿԣԵĽȴǶһЩѣҪġӪ졢ɽ˲Ȼüٺͼ˲٣ɲпȱġû˰첻£˲Ҫ¡
˵ƣҲмֶš֣갲Ѻ³Ĺ۵޳ɵģȻᵽƣҲмֽ顣ϣʴɹ
֣һ㶣˼һشʴˣȻȡ˹䣬ǱҲͲظ裬ֻ䣬ˮ½ܣڹԱ;Ͷ޿ס䣬Ͷ֧ɰһƷ֡»׼Ÿžֺھ֡ƶžֺھžֺھȡѺ𡣡
û뵽֣갻˵ʲôżžֺھ飬һʱû̫󣬵ǶʴԼĿȻʴΪԽָֻΪˮԸĳˮɹӹӪԼˡ⾯ŹܼѲ죬̲Ͻָ֮ɹڴԺ¡ˮ½Ȼû⣬طʴӣ׼Ϊ
ʴˮˮû⣬ҩŸ̲Ҳûϵ֣ҪֿڴԺ֮Ҳ黮һˮ½ͳһΪ֣ɫЩÿ
·֪֣ʲôϿסˣ̽ʵ˾½ˮʦҪڸδҪòˮҲþ˾ɡ
֣סˣ֣漴뵽ҪԤ˾˾һϵظĵλѧ½ţˮҲĶϲȷԼһ֧һЩԱҪĲš
ϲȻкôҲµ⣺ֻɸΰã
Ϊ鷱ӣֹˮ½ʦ顢ɣֹˮ½ˡ⵱ȻǳҪܲڽѾλϵɣ˺ṩһ顣ڹʦ˾ɹܣպ
֣İоûüˣֵϽΪԺԭⶨȨȻԺְ˾պȻȨأγɳƣ縴Ҳʹˡ
ԺĻ֣갳˼ãſڵԺǲǸ޹ؽҪֻ鲻ӦóΪɣһ塢ٸ磬֮ΪطԷȨƩ縮֧˾ášӾżȹʡ˾תߡߡˡӰ˵Ľ׹ԱɹƷƷԱáĥηǵͨѧԡʡԺͻԣԹֹƷʡԹֹƷΪɡ
֣õطȨѧƺ˼֪ģ֣갿ûἰĴƷϹԱãҲȻʥĶϣѾݷƸģЩܲҲܣôˡ
ֻ֣⣬ָֻĲȻҲָɣҲգ¾˳Ӧĺˣȱ˹ѧְ˾ڵˣ¾ͰȨ񲿣һˮƽˡ


358 㿪
ڵĽʵֻˮ½ºΪһֵÿ϶ģǸʴˮʾϳ֣갱ƹƣԴ֣Ȼ֮ĵġ֣ѾɣͶ֧躲Ժղ¸ٴ⣬ʵʵѾˣ֣ΰžȨϳǷѵĿռҲͬࡣ
ȻҪ״س뷨Ҫǿ֣˱нϰ֮нأΪ˵ǰľս±ԵʮֵҪ
ǣ֣Լĵգǲʦı뺺
͡ӹ˺ǷͳҪָ֮ʦڶʦͳƷԵټƽֶԺڽʿµȡɨɨ֪Ĵ޲ԭʦһڶʦһöԵԭʦڶ뻢ʦڶöԵԭʦ뽭϶ʤڶʦöԵԭʦʦͳղƽ뻢ڶʦͳԵ˾ְԭʦ÷ͳԭְΣǧзַ
һڳĴ޲ȻȻĥͻֻʣ²ǧ˵Ĵ޲Ҷ֣ǣڷʲ뺺֮ǰƽղƽԼλͳѾȫ֣ٹȥ£ھֻ֣ĿŲӱ֣е沢ļ沢תĵת
ͬҲǰʦԯִ󽫾ԯڲһ飬ɫϵĴƽ¼ˣ֣һЦȲذɣ²ҪˣֻȶǹµĲһһڣսҲһڡ
ΪΪ⣬Ҵ޲ǰǲμӹϾ֮ҵ뵽֣갿ܿķǵĴƽֻɫĽ֣갵İţڼ˵òƹ˳֣갰ĴֻҪģ¶ϲ᲻һǰ̵ġ
ǣƽ˳µ˾ղƽҲָʹԾµķͳǧҲѫֻ͡Ǵƽĺ㸱ܱһְ󱻷棬ΪԺ¼Ժ֪ͬĲ鲻Ը¼Ϊ֣갵оıߡ
ƽŻͬʱڳ»֣갵Ŀ⿴һ˲䣬»ֱ˵˿ڣ֣갻ţ䣬㲿ʦսȴδߣҲһ°ɡ
»ȴ޻˵֣˵òսһԼ֣갵Ŀ֮£ȻǲŻͷˡͣдࡣ
ܺá֣갳»ͷǹµĺܱʱڽѲĸѵˣٹ־񡣡Щϻ̳Ͽֵ»֣갿˸Цٲƹ¾Ͳ͸ˣʡöս־
ˣ֣갵˼ʼ˴ģĵ࣬ášͲǱɢ֣ɵѧм죬Щ֣ܲԼģ򱻵ǰĴֻȻ沢ֶֻΣ֣갵ĿģǣΪ֣갵ĵζŴٽʼʱһ֣սΪĿĵѵҵĿʼˡ
ѵ֣갷˺ܶ⣬׵ľװ⡣֮ǰľ˾½ǰҲ˲ڸںкܶװ߸ɴװ֣õĴһ
Ϊˣ֣Ҫĵڶ±Ǹĸʦװʦڻף㷺װȴһ鷳¡֣ı略Ӻһױһڣ֣һֱ͵Ľʮȫߡ˱ټսĵĲߣ֣ڳҹͣϾǻеԴ󲿷ֵ֣ʦλûĿĲ北Ҫ˵ĸ¡ʦȫװˡ֣갲òѡĸʦߵױͲ掠ıǿװ
ԭΪͿˣ֮սľֳʵ֣갵ǰܽľ飬һûڽᵼ¶ս㡣Ϊˣ֣ƹȫһڱһװһŶڵڶӡȻΪ˾ǿĻֻȳԤӸʦ㡣ˣѵʱ仹Ǳˡ
ʱ֣㷺ɳ죬ͼŪ֣ڸʲôǳˮϢ䴬ӻ֣ѵҹ쳹˼⣬ϴ󽫾ګɳɺ¼ֱƹϢ
ʮգ֣갻ǰ;УϺ͹ݽѹƹʱѾѹճ˰׵أʳԴֻвûάһĲߡ
Եܱëʦ֣ӺƽϪɱݣһ·˼ƽ᯹Զֱǭ򶼾µݣ齭֮ʣ򼰺ϸȲڽڰˣһѷȥ
ǭ֮ǭϸݸس˾Ҳ׷֣ϣǣ̶̶ʮ죬Сݱ䵽֣СڹݳֵĽ״̬Ĵܶ_ɳӪӪȲ˽Ԯ֣ڹһγɶšԭɳԮϷ棬ȴΪ֣ڹҽȵسǣƣȶһ߳ٳٲӶĳΪڹݵʧ˷ʡ
õƹϢ֮Ϊ֣ͼıګסˣһ߱ƽͼ֣֮Ұս
»ֳ֣ʹһʦʦʤڶʦػ顢ˮʹ²ԽͺδҸء»ȥֲ֣һơۣڶʦغΪ·ʱ²Ҿȷ۽ӹ£֣갾ơ¡һʦͳͨõڶʦͳƳһ񡣡ʱرͶݡ
¡˵һԣ֣־ĿƣƳ
ˮʦᶽƳܿվ֣ǰ֣Ӵ˷ڼ磬ҪŽһߺˣҪȷͥѲ鲻ϣҪͻ뺺ˮضϵļβء
ϷġƳĵı֤񳤽дС쵥һٶʮֻϴСλаǧˮϽϵС˵⣬Ƴ¾״ǱɳɧˮˣԸܾãǲܽضϺˮ²Ըܾá
ϷԡŻƳ֣갲ɫĵͷȥɣ½ĿԴƳʩֱ֮˳ʣ˿֣վ²Ҿսƫǵ˼£䣬һظʦ٣ʦΣ·һ·ȥҲ²ūԼҵսˣ


359 㶴
³ĺأѾˣͷǿŻڶʱھͽǰһ콵ĺʦɽ֣ɱҪʪؽпвӺͰױӵ·ҪЩϾǧ˫Ų̤֮Ҳüʵڶн·ϡҲǧصĶڣ֮ǰ趨ְھԼΪ65mmʹõڵԼ7Լ8㣬ͬͬڳѾظĵ·ÿӿݣʤһڣھԼ96mm20Լ22ɴչˡ
壨ξϿҩ׹һλ̶еԣһڶӹڲֽ֣ıƣһλƥҷаƥֱҷһװҩڵֳһȫƥҷǺܿɹ۵ġԻУξӵ˸ϿȥЩľõڼ档壨ξҪʡãȵңһȥںæ
½ʦǰ֮ʱͯӪڳĺβվһȵġšϣõͲԶǰİĺӵԼӵߵľɫ
˵βʺôҲڲӪĳѲϵܷģϣ󽢶лһѲְȻƳ齨ʱȴָҪʱˮʦͻϷˣ˫֣ǰǰ˾ءԴˣβʲеңڵʱӲˮʲôϢֹ۵ʱƺͳӵ׳ʧˣȡ֮ԳһԱʵʩˮ½սԵԺ
ԺԺغˮȴǳӴδ˻߷˷ܵĺβʻ㹻ľ衣Ȼûпǵ۴ʱӮǵĺˮԼµ۴ޣܺܺõ֣갸Ľض
β֮Բ۴һ̵ģһΪĶӣÿдС쵥ʮֻȻĿ࣬ܲסÿ϶һϵĴڣСʹ紬׳һڶµġšĴ磨Լ128mm68ţ루Լ112mm32ţ紬׳һţԶ֮ǰЩװСھڵսԵġ
²޵ụ̂ôȫȥˣβͬŵԶ´ġšܴǮֹšҲ߯Ȥˡ
Ϊ˻ͲǽŵβЦ²޵ǱǮԪ˧ŵ
֣е߾ΪһƷϽνԪ˧ֻϷвŴڵĶڴ󽫾ĳƺҪܻ䣬Ϊֻ֣갲ִ󽫾ͷ
Ǹˣĳ£һȺȶϵţŵκ
Ǯ۵Ļû˵꣬˵ͻȻԾһƬӰһսǺβЦӴţáݺšҷֶѺ汾ٳôһ׮С
Ǯѵǲһ㣬һ²塭
޷ٲѾҷֶѺ𡣡βȻѾһС²Ĺƣ֣ҲǴ˷޻ء
ǿǱߵĴӡԶʻķӰջǱĴƮĺɫȷʾ˶ֵݡǺ棡ܿڴȻҶ֪֣갵սһû˻뵽ͻ뺺ˮ֣ˮʦȻˣɲɸԼײˣһ뵽˵֣ڴѺ˵ҲɴҪ򰶱ߡ㵽Ӳȥ
æг󲿷ֵĴɢȥмȴײһ𡣻ǷֿѾע⵽´ӳɧ֣淢öڵ˵ΪԶڵֻԶˮǸˮԼ𶯣Լˮˮӣʣµ˼ԼֿײĴ壬ҲȺһԾˮС
ȡšɱǰѾһ˵ļˮ»ڻƮ⣬Ĳ·ȥǶ㵽«έʧˣ㵵һĻβʲüͷܴɽضϺˮ
ܵõǿ죡ȥװʲôβʳüǮ۱βʿСˣ𱻹ҧˡ
һᣬСϵ洬ϵˮˣʳȫʳ
ʳӴľβĿһ漴Ѿïܵ«έǰӱ󰶣ӱҰڸҺ䣬һһĺ䣬ҪôǱƳҪôͺ棬һ䵽
֣Ѿٳͺˮϳֺ쵥Ϣܿ촫ګĶλеĺȻԣ߲޵츱ͳϴ춼ɵȴǸˣһôһϼƣȻԾˮˡ
ҪȹݡϮȰ˼һϺ޺޵˵ǺƣΪ͢򲻹вλˣҪǳԮɾյͼıˣɴ࣬Ҳӣȶ󱡻ݡ
סϴＱҡͷ˵ɳϽǧһӪȴǴв㣬ټϻҪ̡ݵȵءϴ˶١ǳ͢ñ֧ţʧ
ϺˮҪ֧ԮݻҪӾš½ȵУ·;ԶҲˣǰ󷴸ʿδܴ졣춼ɳ˱ɵͷ⻹ڸѧʿͷΣȻʵȨôҲǿĸӣĻЩġɹű춼ԵĲګͳɹŰǿֹյȲɹЩɹսȻЩүƢڳʵͬһ󡣡һ·ˮݺᣬԸء
⻰ҲмֵǴӶţɹͻˡͳΪμӹս£˶ɹűսǲмһˡ绹ڻݣдź渹أҲǣƶԷǵΧ֣ھݳ¡
˷Ӫһʮλ̴󽫾ں޵д󽫾ڣګһŵƣԲҪɹϴȴɹ˵䱧ϣ
ʹ⻰ЩװɡϴĿЩ˸ݾͬӵݺᣬҺһˣǶҡһĸһԹԣҲǻܺȡԳꡣ
һĴñ춼ɶҶ˵ʲôˣϴ֮һҪɹҲҪǼбĿɲԸڴսٵʱ̣ȫ֮һսװ׿Ϸ
ˮʦˮ鷳һҾɽͻȻɱǸǺá
԰⣬ϴ￴˿վһߵľݰˮʦӪ»ʹˣ㲿аձ֤ˮ˳ͨ
»ɥشǲܡ
Ϲã»æⶽʱںˮϱһ֧Ӫˮʦͼ˶ֹ֮붽ˮʦӪʹս
ˮʦӪϴüͷһһ棺ҲգҲָֻˡ
˵⣬ϴվλˣȻѾ鶨Ǿһͬү԰ɡ


360 սˮ
֣غˮһ·ȻĴϼҲһˣ֣갾͵뷨գôӽӿ֣˶Ŀ־塣
ϣΪҾ²֮أƣҸ²Ҫɱ²Ҫɱʴ˲ʮҾſա԰֮Ϊĵĵˮȴǰ̣˲Ҫ˵֣̾Ϊ˵ĴƽҲĶݡϴսһٵƽ²Ի񰲾ҵ
غд䶼˰տ࣬տࡣ֣갸̾һ䣬ı£ٰշͿѣս򡣡µѣ֣갵˼ͻȻԾĳϣʵ֮¿ɴˣ
ʡȻûȫʢʱ֮ڣϾʮеģ񳤽ȫɵģڷδĺóȻһ֣ˮ˶Ӧ۲θӿдˡ
ϵĻ󶼶˺֣ܿ갵ǰֱ㽭Ѿ̸ΪзµĴйʮңɳٶʮˮһǧ߰ˣҪӪ˺Ӽˡַ֣갵жϡдԼһǧİˮΪϡ㽭̹Ӷһǧ߰˼ˮʦԭͷĿһǧѷʯ»
֣갴ϵĿ㣬ʮ˽Ϊ񡣡
ˡ˺ľǰİҲ˽ȥʵͬҾ첢ĿѾǨʯ»ͽˮּѵðãͬҲ֡
֣Ŀ˿λǿˣƲ⣬ԷƺǶһ뵽½ʿϣͼԷһŭûеֻЦһֱҵ񣬶ϲô汾ء
֣갵ĻеģкܴĽģ˱ǿǲϼ֣갶ţһǨһʵͣ޵ذԸӵģӦᡣ
üһϣǨؿ࣬вѾ٣ټϺ㡢ǭսδЪ
֮˾ְԣҲǲȻɹµͣƺĹˡ֣갵Ļġõģָֻŵġ˷֣갰˰֡ȥ°ɡ
ּȻǿȻˣһĹǿɵӡֱǧϣˮһڣЩնδʹũһʱҪʧˡ
˵µĵ֣һȥ˽һʵ͵ģ˵԰գ֣УٿϵԱҲ׷׸ϣֻԼԼ֣갲мƭ͢ȵļһ
֣ΣˮϺβȴһΣֻںˮΣССٶʦڴСڴبڽϣʮ񴬡̴װսλεĶס˳ǰĵ·
ҿ治ٰںβʵԶֵڣܻڵĲΪ̫ԶڿڴСжϣ󲻹һЩһµĳСڣȻϻв率ʲôģȻͼǱƽˮϸǶǳ롣βţóڸÿΡ
֣쵥׷ͣε˷Ŵǿʼ𺽣˳£ֱ֣ţָΧò֪﷭յڡ󷢹Сɻľʵʩڻȴ׷˽Ϻ֮⣬ûиڵĳӵһκʧ
ۼ˫ľѾһڣڽϽųе֣쵥ʼεڿˡ糤ڽХڵԶԶĴһԶУһֱһùĳ
֣ڻڶеĳֿڷˣǵС
Ⱥµʮöڵʱ˾˵ʧ˵ͷڴƺһû£ĴֱӳûҲ̱ˮ϶ãùһ崬ǰеĴװһٽصĻڽ¸ϹͣȻ˵Ķ㿪˵һڵֱӴȴʧڵɵľ޴ͷ㸲
ָˮʦӪȻۼʧֻ֪ڶڻȴԭض˻ߵȥ˺ھûˡ
Ļδ䣬֣ĵڶڻڶˡһΣСѧԭ˾Ĵ𡣲ЩʧӵаλԲܴʧǣڡǴʮᴬǧ͸£ٱɷֱ֣쵥
ˮĺӵ̫խˡڵڻ¡¡УֻӦĺβֹڵƼЧҲ̫һ֮󣬺βڻļ϶дţݺšغšƺ׺ššʸֱ²󣬱ٵҪ²˶Ǳڻ
źβʵ֣ʮһ쵥漴תΣֶӵ콢Ϊףݶӣ緫ӭȥ
֣˷ϬڻҲͣ٣漤ֻȫӪ׷Ҹϣʽãټ˳£֮һ򡰲֪ߵغ񡱵Ķ֡ĿҲԭֵܱĶγ߽ˣһ˴ĵסġײϴһƱΧ˵ĸ˫ֱ
ΧˣŹţԤ滹ǳˣڸ϶սܶѲ˷ܵ㵸Ϊ󹦼ɣʱ¡¡ڱ档ô£ǰʲô
ϣҲԽԽŨ⻹гһˣʵø˵Ĺֻûʧˣ˵֮󣬺ھû˰ɣӣòʲôɡ
ӦˣӦǵɡƭеˣԼҵڴ֣ĶȫͬһǷֵģֻ˲òӲšٶŶ٣Ӯˡ
ӦӮˡѲϵѪɫŨѾ㣬ԼԿݾʲôļνƷƷǲ컹ǲνں˼룬һ紵ԭڱεʾ˳ʱɴ顣ôûչѲǰһ޵ĳΧ֣쵥սֻ̱֣ڴð˺̡⣬ⲻܣ
ôܣ˵ͺ쵥ϵڡĴڣСͺ쵥ϵҲڼľ˺սĴǡ෴Сͻʯͷӵ߰Ķȴ޷쵥ʵĴ壬ֻԽŸ֣һЩѪ
ӦˣˣôҲزˡһֱײĶ֣˫ɲĺҲ˲Щˡɽڲûգߣǿ쳷


361 ͵
ʮһܴˣǺǿǶˮʦӪ̫ܡ
Ҿ˵ˣӦˮϸ棬˼ҿڴľɣܱ𣿿ûҵģµãȻûܹ⣬Ҳˡ
֣ھͱˣҪǸô졣
ô죿ǻ˵֮ɲúӣǾֻд顢֮ɺˣǶһ·ǻĺսͻȻɱֻ顢˳ǼˣĻ·ɾƵĸˡ
ôԶɺӣסײںӪĴôߣ˵ôĺӵʱʱסÿһνҵȫѰ϶͵
͵ɣǸ취ûУס׶͵ɣڼô죿ô󴬣Щһﵥľš񷤿ɳԲסûдڣֵܵνȺͷɾûĹˡ
ˮҰܵϢЩʱ䴫ګĴУʱ߼ǵۡ
Щ۶޵Դ˱оı춼ɶȻϵګүˮʦӪʧش˾ʿӦֹ̽
ګҲǵڣһϺ͵һ»УӲܹӣֻҪɹȥǧӣ˿Զҡ·ɧү׿ϣūԸʶӳ
ګûнӿڣ츱ͳϴһֹ͵пɣ˳ʹɹΪ֮
ګȻΪΪеѸƽګͼ֮ܣȻ֮ͨ˶ڰϴʾᣬǲᰲſĶĿеΣյ񣺡飬ͳ˵еҲɹʹʹˡ
Щ㬣ǽˮʦӪȻҰܣаսӦ赲ˮʦǱ֮˳ɺӣūԸȥսүɡ
ҲáګܾһΣܾܾڶΣֻܵͷ͸ͼȥ飬佫ˮʦӪͳ졭
ܿϴ󽫾Ľϵ˻ǱĶˮʦӪУնķʽͳȡˮʦӪȨԴˣܶͼΪ죬Ϊ͢ƣͳһȨĴ󽫾ҲȨԽܶݶ꣬ګñǰͼҲֻű
ͼϵùɹžȴګľʾĲ⡢⡢սګۣǲѲ۴ɹžںˮ֮ϡԴˣɹµګҲֻջľ顣ֻôһкĹ䵽˺Ӫͷϡ
ˣǻˡʲԴ𱨸
ԴУʮ꣬ˣԭѲӪνʮΪͳһ裬ѲһְкܶΣԭĸӪҲΪ˶ǰӪҲΪ人ݣԼǰӪν
ػԴüͷ˵ȻǱ޹ΪһūŵɶūűϾūţҪֺѵʱ򣬺ɺԥͱ׳䵱Ϊ˽ӵһֱͷ۲ѡ
ˣʲΪǸǧܣӪ˵Ǵٲν֮µĵһ׼ϰūŵūŵԴϹٱ׵һⲻһӪʣһǧѾ˺дĶ򡣡
ڹϵԼĶӺСԴɫĴＷһ˵
ش˵Ļźˮһ⣬ҲڼζɴľŵĺӲè˼ʱһһʮĻر·֣漸ÿʱСڴѲ߮ҹͣ
岻֪ǣ֣ںιʮҴС쵥ΪֶѲ飬ʵ֣ҪĽضϺˮͨĿꡣ֣󽢶һôԱʱһֻϸڵϢƶȣΪŻ̽ǰʾҹѲ״̬
ȻԴһҹͣ־Ȼ˳棿Ѱˡ
Ѱ죬潻ҲһҪ죬ԴϸʵѲαӪĺӲǱӪһԵĹʱǹˡ
̫ѾڱڲУȻû꣬˺ܲˬժ塢öòţֱԶźţһڹٳǵ¿첽򰶱ߡʱով֣쵥ĴѾˣȡ֮Ǵ«έʻСЩСǺӵȺˮ֧ķϵСѰõģܲٶùã޲֮󣬶ɹĺˮаյġ
һּС洬СɴУŴӽ̲º漸ʮľʻԼǰĿǰΪֹһлеľǽҷˡڱĽˮȿֺĳϸľȴ˴󲿷ľĸǳڹٳҪϲͨĿˮľϵĺµĳײһԭڵҲִˣһƬ⣬ƥ͵ҲϿΣյľ񷤣Щ߰˸һտ˸ӾĻҡ
죬죡ָӶɽԴ𼱵ֱţԽǼԽǻңòԳֿұһԴȫӪ˳ǵ³ѪܵԴԴһ㣬۾һɨһ鲻ԽĵͷסʲôϿ
Դָ£ʮٱľ뿪˽ߣеǣеˮģһͻȻɢ˼ӣʮһ䵽ˮУҵ㱧סɢҵģ಻ʶˮԵȴֱӱˮˡ
ʲô󲻹һѲսΪԼ𣿡ηηһԴðɣڴʱȴֵļ洬ɴѾʼԴֹ׼ˣϴ
洬ɴأж񷤡ľҲִ񣬹֣ĺ쵥ˣææ洬ɴԼ񷤡ľٶȲص«έ
յһæ꣬ڶ֣쵥ڽϡԴԼȵõѾƮļñϲ˿֣쵥ͻȻͣǹ۲һᣬ֣ͻȻʻϰ«έֻͷĴһڣȵڵʱ˼źɳĳˮ
ڽԼڵҩĿģڴϵĻûгãˣڵò־㤵ˮִصԶӶݣ⣬ѾǣԶսҲĿƣһԾԶȥһ£ˡС֣ս漴øҵڻϰӵʵʩһڻһϴ򱱰һƬ«έйǻŭ
ʵϹĴ󲿷ֵѾ֣ڲ󼰵ĵط洬ɴľ٣Ѿʧȥ۷ĻͺĲ䣬ΪˣԴʧǵ૵ˣǰӪˡ


362 𹥴
׵ڻڶ߻ص֪ԴæѾԶȥǸոյڻ̫ˣֻƽʱԴ˿̫ľ±ʲѡ˵ȵͣ½ŲʱԴŷеĸǰӪֻʣ²ˡ
Դߵ彨ˣǲҪ˽Ӧһĵǣ
忴֣ѲߴӲһضãǿˣл罭δʱ£һЩʧɢĹٱǰӪָܻԪ
¿ηΣԴȴͷһ䣬ҲǾĸЩƽ֮Դ͵㻹罭ǰ˵һ֪û׼ڸӻشӪˣԴҷšʧȫӪնף쵰϶ӴӪŲӻؼҾˡԴĻǺҴģȻսӪսȿʮǰǶγƽʱҪǿ˲٣ֻܴ˳̣ۣ϶ܵñӶ졣£ǲˣһ˵׼ʲôʱΧˣ˵ǰŰȺ˵ɳȥǾɢȥˡ
һðתתСĵʵˣô죿
ô죬˭Դûû˵ţ漴ѹ֪ϻжʳ𣿡һ飬ǰ˵ÿ϶һ棬¶ڽˡ֮ʣҲֻں֮ǰϵˡˣԴ˵ԼͼڣǾ͵ɢ
ҲѹȥǲͶ
˵Ϳ㻹ͿԴҡҡͷǷ̣ɳˣʮ¾⣬ô󽫾ǴӾһ߹ˮҲˣʱӦϣ滹óʱǾûɧźҲоԮݵĹͣʲôסˡ
廹ЩģһӪϳͷսô죿
ƨ嵽ݳڣ㱻ϳͷǺôҲǾܱȵǿɡ˵⣬Դն˵¾ôˣߵǣЪһ֮ҹ̣һҪ֮ǰϵݡ
Ҳ˵Դ취ߣǰӪ͵ʧܵϢܿ촫ĶֻλϮõȰ˼ͬ˼Ѫ㿺Ȼطܣ͵ɲɣǾһƱݵġ
ȨĺˣŤתǬľˮʦӪˣٽˣˮʦӪʲôʱܹ
˵ȴӶƷλԶƷһϺ֮ϣʵˮʦӪνҲ˵ĸͷʵģһȻܸǰֳϴ󽫾Ტۡؼһ㣬Ǻˣͳ˳ϣϾͲˣҪ˵Ǹ
һʻͬ¹һ㹧Ļش˵ĻѾ׼׵ˣֻҪһ£ˮʦӪֻܳǺҹҲдҲȷеĲλã¹ΪǰճΪá
ʵоûʵ˵ǾӪȲӪ_ʱĺӪˮʦӪȲóһֱճȨľӪˮʦӪǰˮӪˮֲ˶ҹä֢ҹ
ҲͨһϲͨʱһŪҲЩǵͷȻˣǾճһٻ桭
һҹ޻ת۾ˡҹ촬˺ĺβһҸڶС֮󣬴߶ֻܿͻµĺˮΣͣǱһ߱ȥ
еڸβͻȻ۲쵽졣ֻϲ˴ССĸִֻЩֻ֣쵥һɢˮ򣬼ǰС
Ǵ°βߵġšܴǮ۲м۵
βҡҡͷǮԪ˧ˡ˼ҿǼõ·խȴǴⲻá
õ·Ǯһ㶣漴Զϸ۲ţܿһǲѽϰӿǺôֱʰ
ʲôôֱʣֻǿǰս·Ϊлɳˣһѡ˵⣬βţ¡¡УβЦ˼ҿǣǺôҲųǡ
֣ڻڽγɵˮʱʱôһҡҵֻˮɵзֱȴ֣ڻˣǰЩڴʦĴҲžĻػţȻûʲôЧϲѷˡ
ΪǵĴΪǽ˲õĵطλ𹥴βʳЦŶ֣漴ַһǰӱӣӱǰӣøӴһٶȺˣ룬ôڽѵǡ
֣ʼεͷȻһʮҴСսǴʱĺˮ㹻Ŀ֣ɵȣҵȵͬʱǰе֣лòϵĴھȻδܴ򵽶֣ȴֹͻǰ³ٶȡ
棬棬ôˡ֣ˮʦĳԣȻ֣ܶתأÿڼڹֵ˳ľءˣ˵Ǹô죿
ܻǰаˬˮʦӪҪǰˣԼҲҪͷò߾ȫ˼Ӧ֮ߣַӣһǾƽ֣治ԶֻҪѺƵǳ̲ǾǵĻᡣ
۾һʵǳ̲ûֻҪѺƵǳ̲Ͼлˣ˿֪κˮĴǳ̲
֧֧˵Ӫؽˮ֣һʡʱйˣеڶߡǻñÿͨѺݻɵһȥ
ʲô취Ļδ䣬ͻȻǰһȥֻԤԵǳ̲ĳˣת֣쵥СĸǳϣлһһǧϼĴ󴬡ᣬȥ
λڴĺȻǴһĶۼûѾˣȻӶǣͻǰ׷ɢ¶漸Ѿȼ˻ͷݻֱȥ
βһ䣬ڣǳȻڴݻͻǰݻ𴬣װҪʱ䣬˸ֹ˸ݻΧŸǣȼҩ
ʵò֣ȼͷѾڸǳĺ쵥ȼ
ˣˡԶԶһĻ˷쳣Ӯˣ
ӮˣӦȴǺҵˣϿӰɣ滹мʮǵĴȴչˡ


363 㷴
ĻȻЩţȴҲǻʵġսǰ͸ǰеļʮ𹥴һԵҸǳ֣쵥ΧȥȥڣǴ󲿷ȴԼԼĴټԶ֣ڻ𻹲ϴںĻ𹥴ײȼաû֮ҲɽĻȼЩٴˮָһԵˮӶݣֻʣ»˴涫ϱ˳¡
ܣǻʮҵĺšѾסˡ
ˣ¹ﻹء˵һ䣬ͿѪ˫۽ԼʱŵüæĿڡ˵ûˮʦӪʿڴ˵Ķ·սʱڴ壬ʮʮңܶӣҾ׷ʷ꺣Ԯִգʸ֯Ҿ֧ˡ
úα£еĺɢȥûпڣͻȻһžıըһʱ䵽װϡȺļǵķλӽ˷ȥŷǸǳ֣쵥̱ըˡ
ըĳƵԶ飬Χں쵥ϵĳ弰ͺŵݻ˸׳졣ôһҺ쵥ΪԲģ뾶һĿȻˣȼյֻڸԶЩ˳µĻ𹥴󲿷ֻûƯ֣ǰѾմ˴塢ף뺺ˮ֮סиƮ֣ǰҲΪ֣з֣óһԡ
ˣĺعšźĴţǿ쳷ɣȻĻȺ˽棬ƾʣ⼸ʮɵס˼ҵĴڰʱɾ볷Ҳˡ
׻һȦֻЩӵϵսѾԼͬĶ˰Ҫ࣬ٿԼԺЩˮʦٱֵ״ȥǣ˺ð֮ȻǾͳɡ
죬ͷ£ϰĵǡɿڣǳģ˶Ͱȫǻ
ԶརҴҵͷȥֻԼҳ˴ĺβʶʱŭӿֻ֣гͻ޷ǰ׷ֻܺ޺޵һȺ޵󱲣ӵñӻ졣
黹ҪģֻβʼɳСͧ棬ԮҴٱߴڶţͳ챨֮ѲӴϣ汾ټ
βʵǮЩԥĽԵͳ죬ȥԼµġȸšǾֻʣ¶ʮһˣǲЩˡ
Ҳɣ룬²ںˮϻж⻰ûҲʹ𹥴·ƽǸԶһ㣬ѵҹɧҶβǰĴ塣ᶽתͣг˽ضϺˮͨ⣬һввγ׽ضء
Ȼ֣Ҫ󳤽ӽضϺˮʵϣ֣غˮģ֮ԻΪˮɽڶ࣬дССĺᴩڼˮʵڲ֣ѡ·Ǵؽϣڹɳ޺ڣˮһƿСɽɽΡ
ʱڣͨˮͳˮһӣ;עˮϵڶ࣬Ȼӵ֣ͻڡƥĴʻ룬˴֣ĺ䷽ѹ
˱֣ܿȡֻһ֪ͬʮ۰صݡΪ֣䷴ʮҾſյݳǱϿΣ֣˵λ൱ҪڴƽһԺ֪ͬ޻Ľ£֣ڴת˱վ°ʦر֣س
ӡӡֱ·ӣһ·Ǳꡢͨˮˮˮͬڶϣ֣ˮϵͳάֲߣϤ֣ϮҲ׷ݣڶ̶ʮ֮ڣ֣ٳڣ뽭꾳ڡ
֣갵жʮѸ٣֣ĲҲڽӵ֣갵֣֮·򹫰ʯ׷ɳɺֻڽϲزӣ˼֣ɱбµıҴûдıͶ֣ܿ˻ݡʯף֣δ̡֦˶ȵҲĹ齵
Ȼ֣Ѿƽһߣԭڻɽ֣ӵӱת֧Ԯ֣ʮգڱ˾ӪˮʦӪ֣֮ڶʦʯ׹ضϼ뽭ϵ
ܴˡˣ·о֣ս߮棬Ѿһ³ǡȻ֣ûΧǣرǵĺ˲ܱӢѾʳѰߵ춯ⲻʩЭʷ־ֱ˵ͶĽ顣ԳǧӪǧ£֣սĶ֡¹ΪΪسǰռн룬λø³̡
ʷ־Ҳܻʶ֮θ˵ȴ治Ļͬʿļ֪ǽϿʿ֣ϹռҲм˳磬ֻʱΪ֣δöܾˣñ㴫ĶϢôһͳ׶Ϸĵ·ҳԾӣԷ֣̬ȼ͢ίƷֻ֪ǰڽɽʧݺȱٹٶ࣬԰õֻ֪͢εһ治ǻûй㹥ҲضѣҵȱܶƽĴһºΧСִָտɴ
֣ǻ뻰ʷȴ׵ֻǰĿ⿴Ӣڽϸֵ֣ģ֪֣ڵǵĳǽ˵ʵǵס°һƳǣͷˡ
һ˵˼˶뷨Ӣ˿ʷ־ֿ˿վ˵ԶӪӪ˶Ӫݵ̷ӪӪͷǣֻĿ⵽˷׷׵ͷӢһˣɲһ˵ıƹ˭Ҳһҵȵľɶڴ£ǾͲΪ˿һˡ
ˣ֣ⲻǱžȥһʱ»˲ǵľ
ۻػ˶ӪرӢ˼һỹҡҡͷȻǿ׳Ƕƽ˻δؾһ׼ӮˣҵͶְ֣֣ˣǺûУ
Ӣܼ񣬿ʷ־ȴ㣺򣬾㳯͢Ӯˣɳǹȥ󲻹ϱѣ֣һʧܣǸҪҵ
Ӣҡͷ֣ݺͰ¸ݣ˵ʮֻ֮ͣһͣǾͲͶ֣֮Ϊڻ𣿡
֣սܶģҵȿɾ鸽ôԻΪһ̸ݵ̷ӪܲνΪȻ˵ǽֵ»ǵڸ֣ѾܱˣǱȲ˼Ҵ磬ʲôָָʹʲôзݰɡ
Ӣüëһ˵ô룬Ǳָ㡣
ʷ־ڨڨһЦ˲µûһλ֣Ժְ˾Ĵڳڡ
ǵ˼أӢ˿ӪӪ١ǲҲ˼
Ӫ㿴ҿ㣬׷׹ҵԴհ
ˡӢͷǾλְ˾Ĵ˹һҪҲüǮǡ
Ӣʳܣ㱳
͡Ӣһ£ƻױʱ֪Ȼ͸λ֣ˣҵȵĳ⡣ŽѺȥӢӪƺÿⷿ£Լþ֣ͣҪһճǵġ


364 
Ԫꡢ念ʮ꣬¶ʮգɳʦƼس֣֮ʦ帱Ӣǧ¸ִﾣݶҪĳۿɳͷУ͢ѾõةںѨɳõѲ˾ɳѴǧܵȾŷӣںڵĺڶóѪе֣갵С
ɳɺһʵʩ˼ҰĲԣɳͷųơڡġУ֣δҵҩƷõʡɳɺҲû뵽֣ܿһʱ޷ߵשߵȽģԼģھ뾣̣Ǵ̣򰲴̣ɳйʮָͰĽӪկ
ˣЩ̫ͳ١Щ񲻶Ŀɳɺ֣ʴüݣ⵽͢л񣬺ȴϾڿһΧļƣǴ⡣
١˵ΧǰھݳٽһǣͳͶｹĽ⿪ٷļŦۡҿǱȥΧȥΧ
Ͷ˵޵Ϊ֣Ȼƽ˾ȴûΧǣлǧսʷǾ޽еġˣٰ֣̽̽͢ˮ༰͵ػõĽĿǣӵ൱ӵġ
ҿҲʱӲãҲزϣս־ͱӲġ١ҰҰ˼˵ʧ˽Ϻͺϵ֣ǺĲģʱˣ֣Ѫоܱǡ
ֻһڣЭ־岹룬Ϊ˱ˣǾֻΧǿһ;ˡ仰ʱ˿ûһȻҪصĴۡʱǿԼ̹֮
ֺ»˵ͶͻȻɳɺڳƿڴڳĺ»ⶼѾˣ˵ûаˮʦӪκãȲöˮʦӪǮ̻ͷˡ
ݵú֣ǹֲú»ɳɺͦ͡ӪоƵģûиı»ܷٸһϿ
ɳɺ⻰Ϊ»ѣҪ֪ӪʱҲֻǧǰǰ֣ô꣬ʧˣ䣬ɾǽʼûӹǰûΪɶפһǧսϱִګнһǧྩ죬ҲǲսѣҪˮʦӪȴû˿棬һٲסһĹģ˴ڽ۸һ̼ǿԵģҪԸˮ˾ͺˣҪ˵֣ľˮʦ
ܸӢĿͷϣɳɺôһ˵ڳԱˣð١ڵ˵ʲôҲˣǴ󴬶ӣ˵ʲôҲвϺĺ·
󴬶ʲôãˮʦӪҰܵϢֲǲ֪ؼǵڲܸԿͶ¿ˡǳ͢³ϽǾݲʮָ֣ͷһӱһ֧дڵĴ󴬶
Ϊ漰嵽ĸߣɳɺǲĵ˿İͶһۣˣ˵ЩûõģǺúڸôɡ
ô죬裡ͶȴΪȻĻӦ˵ֻҪҰսСӻҪЦˡʦ֣ͷӪҲһҪս֣ʣµľ̶ҪֱӾͿݳˡֻйԹԵĵƽĴˣǺΧϧ۵Χ
Ҳֻˡ̾ϢһɳɺĵҪ϶شܶǱ߼ӽԥתʳ԰ͻȻ뵽ʲôҲأ֣ʱĶ֮
ɳɺ֣ģ֣߶ĵطոոΪеǰԼԭеĳнӵһش񡪡֣Եֿ˰ķʽҪһҪʡڣˮ볤Ȼ͵ĿĵأЩнˮ˼Ҳڷ˵Ŵµġ
ңƾŵӾ͵ǰµҿ֣࣬ĺĳˡ
нʱľĶǻµˮǶԹǵııȻкøУҪ֣Ĵϰȴæľ˵ʲô뻰أ˵ⵥպֿܵ˰治ãܸٸϹϵպдҲ㡣
ңҾ˵Ҫ͵͵ˮһܣȻ󵽴ؽϰװĶһ˵ǲǧϣңҲ˵Ǻôʹˡϣˣˡ
㼸ˣҲ룬˭ĵҲﻹϵСӣѲǡĴеļһʲ㼸ҲΪãߴˣѵ֪ĵСȥţտڰ˼ҲõǷ䰡ˣ˵ûҪûĹͣԴһԹȥҲ㣬ҪѴһﶼǣȥ
˵ǣװһٴˮһҲô£ͻ˼͵ˣæԼԼ͡ų죬ҹ뷢ģҺ͸λֵǱߣ廹Ǵ֣Ƕκϡ
ˡ񴬡̴׷׷ˣ벻κϵ˼ʱǴﲻˣ֮սϵ֣ˣǻиġҪ֮صʸһǳӴ֣еҿһʱˡ
ԶȥķӰѾϵġҲ뿪һʱɿڣϱ½ȥһȥΪ׵һ˻򵱵פʵûУǲѾ˸ɾˣ·û̽ʲôİɡ
ش˵ĻӵȷѾȥˣӦǱϵĴȥģ·ϻ²̽ⰲ½ȵصҲܻԾڱ˵·ǵ벻ȥܿ϶ûһ֡
ʻüͷһ壬漴һ棬ǵģȥûйϵֻҪھݣһ׼п촬Ϣģʱٳ֣ҲüģĻʾ٣ڱĶĿͺҪˡ
ȥͳƣһӦǶֻ֣ܵϵǧҪ֪̽ҵȵˣϷɾҪˡ
ְʡãֻܷĺˣʦһʦѾƬТ֮򣬾κһ²
û֣갴ӽϵ֧ʦҲ֣ΨɽƵʦװǴ֣ݺ̵ɹձϲԼ̩ѵ⣬ʵϣʦֻʦˣڹؼʱ򣬹ؼĵصֵĻҲŤתǬĴڡ
ֹһʦͳƼͳƵԽ¶ĳɡ㳲شϵͳҲܲġ
ʦɳ͵һ飬ɫҲְܽˡ


365 㳡
Ȳ̵֣ʵʩļȶսչһŷޱΪսĶӦð棬֣֣ΪȺΪֱĸġ
֣갼ƻȻȴᰴ֣갵·¡ⲻǵһƺ귺Ѿڴģս˿ڵ֪֣ʴ֮󣬶ȻСݴӪĹģֻ°˼ӵ֣жɽֱϵϢĴݹ£ս
˵⣬ĴࡢЯʮʯԮ˲ݡͬʱ͢ǧϾһԥپԥֱ£ګͼָӡ
һ֣ںͶʮںͶʮ򣬱˴˼һʱγ˫ںܾսļơ
ֵܣ֣㣬ѾǣӺܴټϵ򶫵Ĵ飬ұûᡣ֣˫ԸԹಫʱ򣬵Ҳڴνʧʧ
󵱼ҵģ˵˵ĲЩǼη壬αܣҵĶѾʮʤһˣʲôӶǴ䷴һδۻᣬ˵һﶼƷ͢ͳΣһ࣬ͺͳһ
ĴѲɻҪһֱڴɽ𣿵ʱҪӡˣԼͰԼˡķĳ˵Ȼ粫һѣҲúҡ
⵹ģǸطûƽأòɽ￪ĶûʲôҪûΡҪûǲ㣬֮ػȱҩ꿪Ѿ߸ˣôȥʹãһǻᡣ
ʲô¡ʡڲǻнܶ±ʱǵһسǣתӾΧˡ
ҪЭϡҪЭô׳ġȻѹֻ˼ĴɽⲢʾǶǲʱ֮ΪҪܵĽˣ˶뷽跨ػݸ˶ĿһⱾۡϵϢȻȻĶ˵ܡڼܶ¾ЦֻҪܴ죬δزһΪ
ǲƾǵһسǻпܣȥ졣˵ҡҡͷ⼸ǳ˵ˣһûڣʲôȥǡ
ǻ֣ңǸǼڡᵽδȱ㹻ĹǱǣ֣Ҳйġ
ʲô֣һȡɲɡ˷Ե֣Ҵ֮Ѿ¶ɣҵôΪ泼Чء˵ˣǰδ壬Ҳûϵ֣ңɽôأ֣Ҹҵ
ǣСеĺں͹㶫šɵʱ˵öôպ󵱹󣬿֣ôЩͬ־ġǴӺ㡢㶫ȵӵǬᡢܻᡢ׺׽̵ȷŵڹ롣ӻݣǾΪ塢Ӳ֮Ч
Ǿǣڹ壬Ѿɱɾˣ֣ӹʦһ뵽ĲңԹķװͷĿֹ˭ҪͶ֣˭ȥͶɣǸ֣Ʋġ
ͷֵܣҪҲԼɣƾʲôҪ֣ҡ
ܵҪŰɡȻ黹ûоǷڴϾ£ŵȴѾ̨ϡô˳Ǵܣ
ڴķԴԲͬϵ˴֮ҲʱЩСĦҪһ͢ͱҪһ˶ܵģ˼ЩиľɲܵȾͱųˡ
ǴɡȻܵ岻ãͬ˳ҲȥһͬĻǱҵšϾĴӣ֣ȲҲТȨĺ
ȻҪ֣갻ޣǾָ֣֧ԮǵֻƾȡȫĳЩ˵ǵıʾ˷ӦȨƲҲ⣬ɹؼҵȱײ룬ѷãܶռݡ
Ҹλֵһλʦܽ⡣޼ƿʩ֮ʣվ˳ĩɮжˣֻһЩԸַ֧ҵͨɮûǰһλɱɮ𾪵ǽ˵ĽܡλֵܣλʦǴ¡
һ̫ءһЦȴͳһλƽһöӡ˽ӹȥչʾ˹ۿʮկ׷ӿͣȴһöӡԷ̫ϩƷ֣갵گ顣
¡ӡʮ־߲گ鿴ȥҲǼٵģһʱڳ˶ð˿ڵɹʲôáǰ׼ӵ壬Ǻݶ޷ǸռЩ壬ıĿǰװϵ֪»Щʲô
ףһǧʯѾֱ뽭ۺݣ¡ˮǧѡǹͷһ֧šͷ֧ЩͬڸأֻҪسǾͿװǱȻţд˰Ž˵Сͺͭʮţںִ֧ʿС
ˣˣǵƻûбȻ꣬ļѾӵǷˣˣЩϳɵĻĥǵĻмֿţܲס˵ĳֻȺ͹ͬĻӦĴؽ
ʵҲڳûа취ѡһܵͷģΪ˲ΪսڱԴһ־һĵİǹλⲻ䣬˱ӵλһݵǾô˴䡣
̨ӵġ䡱Ҳû׼Ԥ˵أû뵽ھȻһپͳӵĴˡȻˣߴ̵ҲףһͷĿӹٽǺֳͳʮܱʮڲνλʲôģǸǰȨˣһʱʱݾ͵Ĳϵϲιǡ
ǷһȦ֮󣬽£ⷽ˾Ͳ岻ˣܱǱ˴˻ãԵıòҹ֮ǰɹʶҸԻȥ֣ԴʳºأȶΪȻϱΧ졣
ȻˣһǸԻؼ׼ĳλ˳·ģ뿪˻᳡ڷ̵·һ̸󵱼ҵģ㿴żǰ;
ƨǴϾӳһƭӡ󵱼ҵĳ˿ĭСЩҵף˭ںڸ˭֪ô£ĴĴ𣿡
ûҵĵǲܳ£װկӵܡ
ҲòȥһӸ֣ҷֳߵˣǻл·
ǰǰҪǸ֣磬ǿɸġĲһǸ֣ûѪ𰡣ɲܸƭһߵڡ
˻կ۰ĵ˿˿ˡկϵԷҡҡͷկ˿ͷҲǣɱôˣǲȥͶǣ֣ңҪȻĽΡ
Ҳǣ󵱼ҵ˼


366 ҥ
կһأΪлί׾ָʹһְΡ
ȻԼµʱҲöˣկǷ׷ɢȥΪϵȴ⴦ӪկУȻΪȻ˵Ļҵǰλ˸֮ϲ
Сˣߵлأ˺ȫ
˵կָʹڴ塰ʮҡʵ൱һе̫СӰȫ֣ʹû˸ûнٵİѻ᳡ڴ˴Ϊƽ̵ûġ󸻹󡱡
ãüˡǱȻţͼӴ׵Ľ͸ָʹȺͳѸµĻկоΪһڣɽȡʳ
νĻΪķܵĹʵȴǶһ۵ĸΪ˱ͬͼЮµļûʵȴ벻ҵС˼ΪԼ׾
ÿԴɽ¸ʳָʹֻͷæӦǣ漴ǳΪ˳ȥ
ָʹˣǳ̴ƣһἸĽǰҲáҲգЩǷ׷ǰݵȲμ£ǧꡢǧǧ꣡
λ𡣡ǺЦʾλңѶȹҳﱸ£ȴλ֪֪µ⡣ɻҡҡͷ˵µЩǵطɾţеģսȴֻڻң˱ܱλЩկǣֻиͷȴЩϲ̨档䲻ҪԷƱʵկӳȿԴΪ̽²飬зֹ˴Ҳɻȱ
ôһ˵ڳĽҲɫÿ׷ڼǧ˵ǣ֮ôοҵȣһ£ҵһΪ´
ЦЦȻŵȴΪδѵũˣǵÿ浶ʵǹɹġ綫ʮҡУ⻰ڳˣҪǵҴꡣ
ڿ˼֮ǲת⣺ȵǹҪõģΪ˴λ˾ȥ߽ǺĿ
ᵽ£ո˵컨׹ĽǶʱƿˣԴˣǲΪȻİڰ֣Ȳ˵Ҳףӱ߽£ʵǴݾߣһ²죬ں֮ڣ޹ܶȡǡ
ƽֱʾȰȻȡǣӶ춨սĴ֡һ۵ĳɹҲǲȶȡĳУȻؿսָ˼롣ܲ˵ǣǵսָ˼Ƿϵʱսϰߵġ
һţǾǳܱûзȶ졣
ǵĻȻ𶯣˱ʵµѣǸ߱࣬ԣҵȱڣһٶǣǴڼ֮£ӺΧǸ𣿡
ºʱ˵ҪøկǡǸĪĿ˿ˡϣɹº͸λҺ졣һڱɧȴǺֻͣڳ˹Ĳˣžֱ˵ո˵࣬ϵ򶫳ڻжٱ󲻹һЩۺ¶ѣսΪǡ
ôһ˵ڳ˾ɫһǵ̴ǵ˼ԸҽŵرŵĲ²£ֻҪ֣׾ҽŵľҹɱ죬˴¿ɶ
˵࣬ҲǴԣôһ˵ڳ˼ˣΪ˰ȫء׳ʵΣòȷʵ
ȴˡǵͷͬ⼸˵˵ֻ²˳٣Ȳ֤Ҫ죬ⲻţڶȡռ֣պܸ綫ҷͥ񡭡
Ҳ˵龫ǵϡȴװݳڵɳɺҲڵȵ˵һԮϵǣȵִﾣݵԴĽѾõګͼϴȴ١
ȻִﾣݣɳɺоˣȻԸǧ֣潻棬ȻҲھݳ֣ɳͷеľ̡ǣȨ⣬ɳɺǧǧԮʣµһǧ˿ݳǣڳǶһӪΪǣв֣
֣갶ɳɺжţɲӶܵжо⣬ǧ¸ת˹ӲƤӵɵǽȻڵ棬֣޽ȫǽˮ໯ֻû棨ƽ̨ఫǽֻͿһˮĺѡ
ʮһգ֣־ݳ°ºګͼĴڳھݶ
ǴʲộʦĺŽ֣ٱ֪ڵµãӵԮֵˣûʮҲа⾣òˡǶսֱʾʧҲͰˣСϢھ˵ûУǲΪϲˡ
˵ʲôʲôʱòˡ˵֣׵ġ˵ڽ;һòɵŮӣڶĲˣǲʲôˡ
ϣھҥԷ׷ףĶҥԽԽ㡢ԽԽף¶Ϻܿ촫ʦһٵĶУȻ֪֣갵İţͳƶʾǡΪǲǿ԰ϵ⴫ȥƽϢеĲ
ھͰսԴȥ֣ζЦЦ⼸¸ߵǲٰɣȿѹµķҲһګͼ𣿡֣갿ųϻ̳ϿֵĲһЦ˵ˣڰѷԴȥʿܽң͸˵ԤԮˡ
ļλͳ۾һ⵹Ǹ취Ϊ֣Ӣδ֪Ϊ˱⹥֮ʱ⵽лŹԱһټ
⣬⼸콫ѲӪȰһ¡
Ҳһʿİ취Щ֣ϱ֣갳һҥģˣûг׽ϣ¸ǱǲҪ
֣°ϵĶ롣ӢӪٿٻת²Ӫ⻰ʵеڲӢˣ͢ȻǺ֮ǵģȻûлͷĿܣҲֻصĸ֣һߵڡˣȥֽ߲ܽҥ׷ף¶Ϊأ֪Լ¸̴˳֣갿˿ǰڽ䣬սΪؼ²ȫҾ·вҲٲľأʴˣиãȥԼӰɡ
סͳƸȥ
֣߳ʣܲգҡҡͷ


367 
ګͼ֮٣ΪϴӪںˮʥ̨̨ܼү̨̨̨̨һ߶ɺʱ⵽֣ˮʦͻϮȻͻϮ˵ֻһºΡʵ֪¡Զĺˮ֣ӳûֻګͼ£ûһ뵽Էˮʦͳʻ˴󵨣Էֱ߽ʮ쵥͸鷽Ȼںˮų˾ڣȴ޷ѾеˮĶɴڵһʱڶ֣ڻ
գ㶽ˮʦӪ߰䴬ͬϵȫʧںˮ֮ϣ֣óڶʵʩԶΧĻҡǰĴڶԽʽ֣г̾ʹ
гȻˣջǶɹ˺ˮǰ뾣ؾʦ죬ګͼ㿪˾ݳ£ʱܱѾﵽͷ֣ࡣ
ȻѹԵıƣдеľӦԱګͼָģһٻ֣Ϊˣʸ쵽֣ķǰϸ۲졣ôһϴӪٱЩͷˡ
ǰ׵һ϶ĺǵ֣Ӫأӵĵط֣ûϣΪ֣ԼҪµģȻҲͨľͷȴשԼĳִʯϹʽŹֵĳ״ںǵΪ֮ǰĽ͵ˮǳһϵĿȻһԾܿȥġ
˺ǵǲһɵĵطһǽӦþھǵȡۻɵģǽаשľпóǽвݾ͵ζֻשľǽ϶ͿˢһĻɫཬӦþ֣νˮࡣ
ǽÿʮɱһʽŹֵ棬͹ֱٺǵϣж⣬Ȼ磬׾ٵķǵΰȥĿռ䡣ԼԼóдڵĴڣִ֣úԶ勵϶Ҳ᲼档
ǽȻȣ֮ǽ֮ľͷĸ߽λλƽܹ۲ԶĶһսǾӸ½λãͬʱ²ֻмľ֧ţ˴ڵֱϲǴݻ֧пƻԵµڻȶԣֻܿϹèӵˡ
ǽԼԼһԫȻԴƲӦúΧ࣬Ϊ˵۵滹б£ô󹤳̾ôŽˡ
⻰Ȼ֣ٶȣе˼һﶼ׵ģȻڰָݾη绢֣ϾĽֻ˵ηɳɺݲֱӵ˵֡
Ӫٻ˵̫ףԾӪİȴ¿ˣüһȸСǲˣҪҪأ̱үүɳɺݽޣӼһ黨
²ðءګͼҲЩԹɳɺɳɺ͵ҲеҪǳˣһ֣յ֮ƣݻҪҪˣҲ˵ɳɺʹˣοɳɺǾ޽ʲô롢ϴϽѥҲȨ䴦ãֻûصӪһڲǷɧӲảӪկǲУٲ˵ģǵ飬Ƿǿ
ګͼ⣬츱ͳϴ̽鱨һ֧ƫʦڼҲһ˵ǰ֣ȡΡ
ףףͳͶＫԡȫˣһ߸֮ͬǷҲأһ͢ȫˮ·õݷӲ
¹Ҳ˼ͳ١ͬ٭¹ٻΪȻ͢ռţһֱ𹥴ٲҪɣټϷؾݵıپԺıƾͲˡ
ҲСҲУѲֻܸ߱ģ˭ȳŲȥ𣿡ΪʶˮʦӪ˰̣Ծ˴һֱϣлϴѩǰܣݷ˵ʶʱȻŭ⻹Ǵ峼𣿡
һȴڳĸ޹УĸûۡⱾȨⷬƤĻһɳɺɫ䡣ڳĶǶƷϣһССһȻҹڦϹ٣ѵǳֳƽϴ󽫾ɳɺһȥִоˡ¡
ɫһȴ١Цжʱһ飬ˣ١𲻵١һţͬǴһƶ֮ڳĹǵȷԼһһϺָġ
ޱګͼԼɱڵɳɺһǧ
˱鲻ĵ˵һߣڸѧʿ춼ȴźӿڵٸող鿴կʱƺ俿һߺЩǲǿֱ˶ΣжϺ뽭ϵ
˺ȦסɳɺԽ˵ڽפһӺ쵥ȻĿʱ仯ȴԸҾΪ˴صһĻʱͻ뺣ˮ½йľء
˵˵ȥֻǿһ;ඡͳ󡣡Ҳã¹׼úҲǴڵ˵ú֮ʵװ̴󽫾Ȼ֣ĴڵĿھȴֻܷʮصԶ֣ʦڣھ޵д󽫾ڸֻܷߡ˽صڵ֣㷺áڵ޼ɹӿɾͷˡ
󽫾Ҵ˼ɹŹ壬Ƿ׷ָĿԼΪսṩĹףګͼɹ˽ͷ͵ʱһ˽ղּ⵽
ګͼһæһɺųӭֻ춼ɵˣͬΪڸѧʿֳʥּվ䣬˲ҵ̹ڵءګͼǰʰʥȻ꣬ŰС
У㰸ǰж˿ʥּʥּпګͼɳɺʹһ٣ʦͽĹһΪ׵ŵú䤱ȵگת˼ñ֮ųһ
ȵϵگжˣˣŰѿһּ֮ˣѾǲݴӪԮ㣬ѵսһ¡
ګͼɳɺһۣмлϲѹðګͼ֤˻ؾϣūŵһС
үҷģ˼¹ٻصһġʥּһͨӣȻñǰд󡣡֣ھݳ£δ꣬һٽף´¿ɶүңɳҲǹسǧܴʧˡ
ګͼű֤˷ģվ͵Σ


368 ս
Ȼ֣εǳڿĳԼԮͳϴګͼɳɺնȻ˿֣ķȻȥĿ϶ֻǧ˵ɺʮǧ಻ƹɹԥɽ´ӪĲŲһ޹еء
ڻҲڻҵôĿĵˣι֣Ӫկͳ⡣һԣΧսȻƽΧĺǵôһڳ֣ǽ֮ǰȻҪʧ൱ϸȻĻҲһ취ûбҪ˭ָֻ߼˷ѵġ
֣ǽĶԣѡ֣ļڽ֣Ϊṩ㡪֣ȻҲҪЩͨڵҹѵ£ЩͨôӦ塪ɴƶϱڳЩͨʱ򽫻ḶεĴۡ
ȨԼеڻҹ࣬һԮҲϾͻϵʵ־ɳɺǾȶԼͨй˵Ҳǣ̽һ£˭֪Ƶ̹;
念ʮʮîڳ׵£Ӫڿţ󣬺֣ܿĹֳźΡʱƵնͷδµ룬ԶԶȥɷֱ
żڴдУСӡͬʱӪ̴󽫾ڶӺ޵д󽫾ڶҲֱԼλԸʡĸʽҲڷһأȻ¡¡ҷһ̶ʱɢڿУڱ˽ߡ
ȻңЧȴʮϡ٣Ӫӵеʡڸװľڣʵʩָ˻ҩӪĻҩʽķ״ҩڵԶҲ֣ڳĺǵһˮˣǽ֣涼ûߡ
ȷʵ飬ɳɺΪջʡڶǰơЩӪڱŬƶصĻǰ֣ڻ㵽ˡ֣һʦԭоλں;λڣɳͷʦڳսǰڶӣҲ˵湲оʮλںʮλڡȻҪ˼ߣûмвãӼͨڵб߽ڵͶʮڵǰǰеڱҵ۽С
ڡಲİ뿴֣Ӫڶ´һڣ
пڶ֣ϴһ籩ȻʱֻǸֱĲûж٣ЩżڵҲδֵķǽ˴ֻиù֣ڶӲųʧ
֣Ǳ߻Ľ£гΪӵӪӪͷʼˡ⼸ͨһŶΪǰǰױ֡ǹ֣أžǰ¥鿪ʼˡ
ʵ֣õǰ㣬ԸʵĻΪ磬ǰһббָˮǴ˸ߵİǽһзбõһǰ氫ǽ߳ĸǽڳ䵱ŵһոտ˵ĺϱ
ۿҪˣڵҲס磬һźֱʱǽͻȻðͷͬʱź
㤵ĺֻһƬ˫һӾͰǰ¸ҵİױڵء
ǰεѣϳĽһƣ˾һŸһŵ͵ĲȵͬԼѪγɵĳСǻĻİһңüǧ˻ǽš
ûӻлָǽϵ֣ӺŽӹĲһٶɨƽǰе˵ʵڵģʮ˵һ˵ӪͷʵֻǾţһëǿƽµսʿԼߣʱЮŸٰȥȻͨ量ܻ˵Ӫͷⲻ⼸ǰסʧֺ͹ֿʼ֣ǣ֣Ҳ˲Сʧ
ɱɱЩ档֣Ĳ辰ѹƣХǰİǽԼֻдľΪϵš죬ȥ´ţͰ
ǽֻд˸ߣ׿ģֻ֧һʹʱ浹ȴǽ֣ǹǴкǰױסֵ磬Ĺͻǰͬ٭ΪмܵǱͶķɶ֣꣬һһһء
Щ䵱ŵȳ˲ŷ޼ĴľλЩر𡣺λõĴľѡ񣬵һǴȥڶ취ľϷȥоǿ˴ľȥҲ÷ȥҲգҪֱ֣ױĿɱڿϴľһ£еû±ˡ
ڴľǰڲ֪룬ڰǽѾعʼóǹ֣Դ̡ʱ򣬴Ӹǽ׹һںĶЩð̵ĺڼһУ˲ʱը˴еֺ͹Ҳܵ꼰ͷǽ֣һܼ䣬ڼľڴǺһʬҲ֧ŲȥˣȻһ·ȥ
նȻګͼɳɺı֣̽ʵǰʧδʿΪɳɺľӪλȫӪһʾڣӱ꣩Ӫ˾Ӫ˾½ӪرԱҲһɳɺɱڵ߸Ӫͣ˵³ֻȥšӡˣ⼸ӪĲбܽȴҪúʰ⽫ʧܵɢӣΪɳɺһӪಿ꣬һӪ͵١
ɳɺϴнԵүɳˣոŨܣ󷽿ò֪ΰܵģʹ˺ʵźá
Ǵɳɺͷ˼ʲȥҴǧܣѪܵͷǰǧʲô˵ʲôܿͰһڴٹ˵ǰսµľλ˶֪ˣ˵˵һô졣
һ׹û˵ܱ춨̤ǰһµĹӪ˴©ȻҪʾģ⧲¹֮ͨķزǿνľҲýһζЩͷȥˣ˧񽻸¹һʲϴѩǰܡ
⻰¹ٲͬ⡣ܱϴšͨķδزǹʾҾһͨƱñȫԼͨᡣ
ϵĻ޵һζϵƾͷӲˣ֪ʱ֣ߣһȼ֣ɹܲˣֱɽȵصӪҲѸϰ߿ȵϱ


369 ս
ϵĻ˱ͲӪΪɳɺҪİ壬ȴһܣүɳˣܱȻǻӪĴôλܹ֧Ԯ棬ǸʡӪԼĻ֧Ӧ
⻰ҲеŶǹʱĻںͻǹֻмЧǷɢˣǾ͸ʱĻûһˣΨһѹ֣ڻӪ£ֻʮλͻڣɢڼͨǰѾˣһſ
ɳɺԥ˵Ǿ޽ľﲢûдģʹûһûڶ˹˽ֵľ飬һʱû·
ɳɺϽ޷ǸüἸͨǸȫҪ˵һֱھګͼˣֻλүʹšüͷﲻһĹ࣬˵жŤжŤˡ
ʱΧڳˣ١վ˵үūԲȻپ࣬β֮ӪӪ֧ԮȡͨӪл֧ԮӪЭӪˮ
ɳɺɵõ˵ͷ١˵һ㲻ǹͨˮ߶ǣ֣עһˣ˵ǲĽʧˣĵҲ
ȶɳɺګͼ䣬Ȼʽ򹥶֣򡢺ꡢʿˮɽӪӪꡢϸӪȲΪ󱸡
ɳɺ򡢸ӪٺȻӦϸ۲죬Էедд⡢ɫء΢΢̾Ϣ˫¶Ѫľâ
ӪӪĴڴˣڻλ֮λͨ⵽ҺȻٶȿݣڻУϹèûзⲻΪӡͨǽ㱻һöʮڵ˰棻һһӡŴľҲһںϡ
֣汤ϵĻҲͼзΪ֧Ԯߣ֣ڱԷɢ˲ûѹڻԴһӣԶͣ
ʱĻΪɢȵҪͣ˳ȫһ춨ԾӹЭӪ·ڣЭӪ·ڣ¬ӪӪӪҰӪ·ڣӪʼӪǳӪΪڶݶӡ
ɷԥʡӪֱڵʱ֣ĺ¥׷׷棬ڴ󲿷ս϶ӰЩһŸʽԵͷ̵ٶֱˮһƽϰļơ
ٱƽǽڵ֣׷վӭ略ʱһƬ
һڸԹٳ£ͬ۵ȵ掠ǿǰֱϵĸﶪˮתȥ
ʱϵ֣ڿʼɨЩϸɴս߱һƬ޳ʵĵЧĳбɾ˵ɱˡ֣лڣҲлڡ֣ڱעˮĲϣ͵͵ֺڡ󽫾ڡյǰƹ漴ͻǽǰ汤š
ĶˡڵΪװҩһеĴˮһ˻еĴڻíɵϣ˼ƬˮͿ㣬Чʹ֣òתƹȥȰȺ˵ˣ
֣ڻһתƣڱܲˣȻͬߣļл£ĻסܣСľֱӶ»ȥΪǱӴĳЩҩѱк󷢳ľ޴ը
ˮĵ°ӴܣһȴǲƴӪǶЩء
ȻЩίͶ˻Ӧ춼ɵĻͬʱɳɺԵ˧ӪδĴҲ˷ѵĺܣݳʮˣǲǣ
ȻνһֻǷΡȻֻҪⱾдΪϸͲ⵽Ŀ֣ɳɺǾܾ˰ͶĽ飬ȻǱҲѶϣп֣֪жٺӪľҪƷ˺Ӫһ֮ʧɡ
Ӫѫ˲ԼɳɺֱľꡢܶͼµĶȲȻ˵ļҾ춼ھݣ൱һ¼ٱļͥλھݳڣʱ˿̣ɳɺɲ뼤ռܱ߷֮һĺŭ
⵽ɳɺķ񶨣ͶȴûưոݣתګͼԵݳˣҲðڼҵ˲ܱӢ¾ͳͳɡ
ګͼʾԼĴڸңһӦŵˣȥٰ졣
ŰͶ˸߲ҵıӰɳɺƲƲ죬ûж˵ʲôеǧﾵֱתڼҽսսֻͨڣ֣õľѾĵָϣ鵹ڵϵĶľһͷſγˡVṹ׼źŵ֣һ򵹣ʬγµ谭ڰǽߵỹڼǽźǵǽϵĻ֣ѹж
˭ġűױ˫ַѺڵص޵ܣ춨ͻȻҹȥںɱ㣡
ʵǹȥΪ¬Ӫ˾ʤһƿѺԼױ˳˺Լ¼ף¶±ǹ̲˿ڡǵǽΪǵǽ若ըìӪرҲսˣٴȥͳ״ˡ
ǳ͢ıʲô۵ġ춨ͷ޵ܵĶߵ˵֪벻㲻ȥҾ͵ʤȻͫף춨˳ְγһͱʤࡣ¬Ӫ˾ʤǱӣִʧϢҡģֽ񱾹ԴγѪܵı춨ҧгݵ¬Ӫ˾ʤӪرսνбʣӪ¬ӪӪҪúŻ
ǰڶ˵һǽ漴Ͷ˶ԸǽǵСŵĽһսԶȡʵ޽棬ͻ˻ûͻƴľǰв⵽䣬֣ǹ֣ȴչ
Ԯпı½ɳɺʱϵͷҲĶѾʿ飬ɳɺֻձ
۵ͭȻӵĲ£춨ȻһȻγվˣѪͨһŶóĵĻ֣̿˵һǹȥˣѾսڿŲõ˺Ļᡭ
Գˣ֣ȴУԤӳǼӣҾ˻ҽΣҾʿʬ׷ٻˮʦϾͻ硣²˻ʬףս¼ױеȻ˵ߣ֪ͨ²ա
⣿
߲ȣͶ˾ģȻȥҽΣҲʿ˷²һõĺΪʲô֣Ц˵֪ͨҩҲҪӽ޲


370 㶨
֣갵´ﲻãԼǧ¸ҪսͨӿȻЩ¸вǴ̵ĺӪǿԽͿءѪǳ̶Ĳ״һɫٵȵʬϵ¼ףġʬϰ峵֮ʱɫǰһߴ
¸æʱ֣ҲûţһЩ󷽸Ƴľ汤˵䡰͵ĿյϣҲ˼İǽǽҲûˮ޲
֣ȻĸţҲûţӪͷҲѾͳƳˡ
սǧ¶ʮһԱսرٰʮԱʧٶʮԱһپʮԱӱսԱսʮԱʧһһʮԱսһǧİٶʮԱϵʵǰǰߵԱģ߶Ѿ˻Ӫʧλ󽫾λ󷢹ʮλɻλ
̶һ磬γͶǧˣ൱ȫİɣһ˹ԪˣӱꡢսӪͷײзˣôصջʲôأ˼λǺӣûгڷһ䵽Уһڳ˶ʧ
¹ܣɥʦ䳡˰죬춨й򵹡˧ش
ګͼ˿۹۱Ǳǹĵɳɺٿ㲵춨ζĲˣ˿ȴòܱˣӮ˱ҳ£ҺԵȡʤȴǶȲĽ
˵⣬ګͼ˰֣ɣ루ӱ꣩ӪӪ˾ݳ׼ڳھ͵бԲ㡣
춨һ䷢ĵү꣬¹ٸ㡭
춨˻֮УУګͼʵϬ壬֪λ˿Ƶ֮
үĽҲʧСٺܱȴΪʧǿԽܵġԱְǳϸȴ̫󣬿ɼ޷ɢ˼ˮϣ˿ͨϲߡ
ܱ¾ҲͬУĽȻһүְΪ©ҹʵʩҹ亣ڵ׼ͷԶϬ˿˶¡
¾˵⻰ʱȻûпǹӪûҹä֢⣬˵ӪΪҾӵһԱձʲͨϰպö٣ҲֻӪӪΪҪ棬΢һ㡣
¾Ȼ벻ɳɺګͼǲ뵽Ȼ˽ˡ
ûɳɺҹһƷεѲҴ߽򱨵˧Ӫᦡ
ګͼɳɺ첽Ӫ̨ϵ㣬һڸͳܱ㣬˷ȥͼɫӭһ顰źһ顰ΪڡҰ׵֮£ЩûиĻ۷¸æµĴӰ峵ϰ´Աʬ顣
ɳɺһ˾ʱʶǺҾģ
ɳɺĻĳȺ˵⣬ֻվګͼһλɹſԵƽҵȳնɱӰɡ
ɣ⻰ļܱ־һĵĳȰסţдܱͭ϶ګͼүǧ򲻿ɳ
˵ɹſָָ¸ӰָѵһͶȺӡ
ͭʶĵ˰벽Ȼ޹ɳɺɳɺһпˣܱǺλḽأλܱҲǴҳ˷Ҳǳڹġ
ګͼҲعˣ˫۳λֻ֪ʹµɹſɨɨ˵ˮƽֲôԪ˸ϳԭء
̹鸹̣һūţһѣǷֵģżͭȵ˭ģȥ
ګͼĺǳͷһˮһɹɫÿ࣬ǺǵøһС¥ļͭ
ɹҪֱ棬ګͼʵɳˣ㿴£
ɳɺ˼һᣬ˵Ѿˣ֮ʧ˾ģ˶ӻ˱ͬҽΣߣϿҵˣȻ߲
İܱϳʰ棬һ˵Թԣ˭ʧأ˵ˣпܾԼֵ󣬸Ҫ˵ӪͷĿţݲڵͼˣ
ò׽£ˣҲཫˣʣʱͲôˡȻۿѪܵһĻɫĴԻڶӪǵսľǿǵһ㣬ɳɺûִҹϮƻ˫Ķɹ⿪սһ˼¶ҹ
ȻҪִҹϮԵڶһҲûзӪͷԶȡĲݴҲݵܿӪڶѻɽ⣬ľȡģݳ峵ȹеææµµģһûз
Ȼ֣ȻҲϾֻ֣ķΧɳͷнģ˻󷽵Ľʿס˯Ѭ̹ľϣȷʿȻʮָǡͬʱ޹еĻᣬľ൱еʬϰµıҲõãҲϴɹƳ˰
һ磬ûнûй۲쵽ֱ֣»Ϊ֮Ѿתˣֲսʼʹòָ߼˵Ǻͽǵ֪Ѿ˶ߵ״
Ȼƽվ֣ߣһʦͳƲ̲סϣǲǸôִܱзˡ
Ǳߵ֣갲Ԥ֪˿Ƶĺ󱸱ګͼһźöһߣ²ҹϮĿԽԽˣһ߿ӦԵĴʩ
ѾӹһߵһѾƳ൱ǩδһ߸ѾҹˮΧˡش֣ǴƽʲôǷԣ»䵽ǸһʾȻ˶Ϊ֣갵ĻţȻҪ֣øãû˱Ȩû˳ţպֻ»ֿտա汤ҲƵļʯʯͷײģĲݻȴԴߡʮȥԷ²ҹϮӰ
֣갵Ȼ֪ƽʲôǿ޵Ĳش²䵱׹
ϲɫĴƽ֣ͻȻһ²ϾƴǲǳƽˮȽǽԫģҪʦں棬ʡһڽ־˿ͷ㣬˹µĴ¡
ƽͲһס


371 ҹս
֣갻䣬ϣͳ޹⿪ʼж
ʵϣս黹ǺܷḻġⲻûѡϽΪϰҹжڽӽʱȻӪǰ˿öǱУֱԤѾӽˮߵʱŷֻûע⵽֣ʰʬʱѾˮһƬεǩ󣬽£ǩ̴ʿ׵ľЬһ˵ĺʹ嵹صײ
֣ڸ汤ڱݻ򱻴ε˳ʱ򡣼Լ͵ΪѾ֣һݵɴִɰǧ¼ٱȿֺˮȥ
֣ڻܿ¥ϵĻҲϴȥ汤ϷĲݻǺܿȻϨǱûӽ粻£֣ܶ¶äĿģɵʧҲֻ֪
ˮжӪҪ׳Щޱͼ˾ǽ汤¥ȴƴ֣ûκεʧֻɷ˽Ϊҵս
˵ҲΪڵԵʣԤϵĨж֣ûǰΰǽϮرڱ򻵵Ĵľ˽õľԱٶȣһ͵Ӫ׵ľ˾ĵط״κʧĶȡ˲İǽΡ
ǰǽֺ֮ͨ˸ǽǹŵģҪƿȻᾪرֻ֣лصͼĳؾɻûڵӵжͰѷˡ
֣Ϊ׵ʯ߶ȷǳޣûĸǽã޷һõĲݻ򡣵֣ر׼ǽ涪ɸ棬Ļֻ˼޵ĺڰףܼ辰˹ȥ˼Ѫ
ȻŵȻ׼ģܵ󲻵諒лдֽϵĴɱ𳬹ʮȽǵĻڴһƬ֣֮ͭòӭ˵ĵһߡ
ʱ֣֧ԮѾͨʮֿ֧ھĺڰųһյǰŰףкŽУƽ˵ĲֱָԾͷܶڴ
ţӹٵһͺȣʮ˻掠勵һʱն;һǺװӹټţʱ⴫žڵһŵ֣Ȼ£ӹٿҲֻ죩ӣȥװ˵ҩ
略Ӹž梁ͻʱѹסĸǽرʼһööȼ״ڰбըȼĻҹգķɵĵƬǳһĿӪ
ءڽǷˮϵͼҹȡһ˷ƵĿţⳡͬеıΪͳʸ־Чš
ڸĴ֮󣬹ڿľ˽ڵľ֣ױԴš֣갵ͼǽ֣½ʦˮʦȫӣ̫٣˲ļʦûɼȶĻװ±ʦԭӺͰױӵı˵ߵΪһᵽĻװԭĵܱ˳ìڶԴУ֣˿·硣
һʱֲˣڸˮǰȴȡ˼ĳɹ֣ˮĿֻһһɰ֮䣬ټǰһΰѾȡһչúҹڻס֣Ѿ
ˣոձְܵǰ濴ˡױָжٱѾסˡܻǲţױ䷢ĵˣСҪ˵ѣͿСͷģȥǰɽˡ
ŸƵı棬ڰӪĵĿǣɳɺձ
ͭʱܵһ뻹ֿˮ׷׶ϵĸأʱٶشȥֱѱӰ֣ڿС
ȻˮֻҪ̫ùͿѾӻȥͬûıˡ֣ױԼõľ赲һʱ޷׷ǴӸǽ϶µԼ糧òֻʶӵ˸ߡ
ʤˣͳƻӪʱȴЦ֣Ϊҹɫڱζʧ׼ͷȻٶǧлеڻġиûгġߴӪͷ沢ģҲҹߵӱ
µӪͷǻƲ֣ɳɺګͼȴ⣬ǿֻǧ˲ƿ֣Χϣ֣һɱˣǺܺģǻҹھΪӪ칦һʱҲӪʿ
ɳɺϽȻ칦ʱ˴Ӫľ䣬Ҫ֣編Ҳ˲ǡǧ㣬û뵽֣ı˵ңӪһԵûڵءһ־Ŀˮֱʱڻˡ
֣갴ͨ˳ʮλڴڣ֮⣬һʮĴӪ޲ڻ˰ӡҪǰ죬·̣ɹӷַӾͿԸϵӽǲҲҪ֣ڶӵĺÿϣڰʱ֣˭֪֣ǲ˴ӵͶ˱üɹֻöڴӪాֱ֣Ȼĳ
ڻش˸ոָӪʿڶ֣ٶߺԱһӪĸܡѣɳɺֻݱһգڵ죬õһϢͶˡ
ͶȻһ˻ģӾݡ˲ȵץǧŲӢͶ֣˲ٱľѹ޿֣սǰʱ֣ЩĿ࣬ʲôʹϸǿɶ֮
֣ŭ졢սⱶĴɤȴʹҪ䵱¸ǸεѣӦ֣òԤӼ¸ж
ø棬²̫ˡ֣갲ɫ¶ʹĲӢ˵šϷģȻѳ²ϡ
ȵģ֪ġ¸߽ӪĶ־֣갸ҪӢ˵ôࡣ²ΪڶҡġҲһԸ⣬Ͼֽ֣в¸תģвбʿ䣬ƼȻӰԹ²޶ãˣˡ֣ɳʹ
ʲôɳɺû൱ͶΪЧЧګͼԸͬȱȡ֪֣ڳһץһྩ졢սҲ½½ץ˺ö٣Щڶʯ»ʯͷûҲȥ˰ܽ˻Ҫ˵һһһһһʮɳɺګͼлüү˼ء


372 Ӳս
ǲһֵÿǵ⡣һʱӢλΰϷšע˼ɯʿǵۣλӹķصĶףɳɺΪͶ鷳ͷʹѡ岻
ɳɺľλŵĴ󽫾ȴû˼ǺĿգֻһ类첼Ĺţһ㣬֣ʹĽ飬ګͼİΪʲôϾͻ
һ뵽֮ʧȥѵڹԼжµĳګͼƮƮɡ
βŸտʼϵ춼ɺͰϴ־һͬĽµɣܻ
ګͼһİ۹⿴ˣðʵܻΪʲô
ϴ춼һƣ춼ɱ㲻֣ʹ߻ڳֱ˵үҪˣڽүּ˽鶨˽սٹٻôү͢ôү
ګͼһʼ춼ķЩС֪и𲻿۵ĶԼеĸˣֻҪˣ˵˷Թģĸ֣ҹҲ¡
ǣګͼܿ׽춼ظǾ仰ɵľǵģ˱ˣԼǵõϵĿô룬ǲǻΪԼв˼ôҲ˵ͨԼҪԽ¡жˡ
ûګͼͻĿ־ѹ춼Ե˵͢߻Զǣ߻нǰ֮ӻˣǻôӪү˲Ŷ٣˲Ŷ٣֮͢лɿɱ翳ѽ
ګͼЩˣɰϴﻹ춼˵òȫ棬ǲүǣһƱضҡģ⣬үΪ˵ˣھܻó𣿡
⻰еȻ֣ǲδ֪İ֮ǰķ²ߣνǲ٣ҲȻһ֮ƣǹȻګͼĵʵԭǺǵģôĵӣȥǲˡ
ɣϵ١һүǰѾţ˶֪ҪүˣûɵĻȥôפôѵ˵͢ǲҪ
ګͼоԼҪεˣӦҪùӦҲҪùЩΪѡⲻˡ˵챾ȣټʱλ̫ƽүЩ͸ˡ
ګͼЩҡҡ׹ӣٿһϷ֣ʹߣɳɺҧгݵȥӣ˿ԻҲûţ˽ھѺݲּ͢ɵ׼ڻӱ߻˰ɣ
֣ʹԻȥˣѾ֣Ԥˣ߻Ҫ൱βҪӪýϸǣк֮£ʴ󽫾иЧߣǵǰ֮
ϴ˶һҲܰѹȥѹѹ𶯵ǲܵģ˼˶µס˵Ŀⶢ÷ëİͶʶĴ˸սţԼҲЩȥץ˵ʱҲû˵ʲô֮Ļֻ˵ԻȴǲҴ
ʱɳɺЩп˵֣һ֮ػҰ£ȻЩСֶαӵģȻˣһ̰ɣپͲˣ˱òǰկ
Ȼ¶Ҫܿ˵ȣ֮ǰ˷ʱ䣬ԽĺʱʱѾûʱôˣнһʱʱɹͻƳԫûҹսɳɺ¶Ĳһٹ֣Ĺ£֣
ڸͨխĿ汤֮ǽӪӪҲתڻλû뵽ǣ֮ǰ֣֮ڻΪװڵ̲ڶΪ汤ĲԸڱأԼƨ˳֣Ȼһȥ
ţڵ汤֣Ļڳһλεڿš
Ħʵڵ׷ױȼһİֻΪǰһ޶áʧˣ֣ĵһһڳϣشǧص޵д󽫾Ʒ༸öȻûУԲһЩðһߴһߺӡĳ̬֣ģֻһһڱȥҲ֪˶ٷһķɢȴ֣ĻҩͰƺ˵Ĵը
۵Ĳˣ£ֻʮλͻڣĴزãеһը֪мŻҴ˵ʲôҲҪΪæƶڡֻһǱסˣ˼λ̴󽫾ǿܹˮϺǽߣĴ
ʹƶ֣֮æڻתƵѾ˵ȻһѾͻСΧ޷赲ˣֻǽĺоڻ֮⡣
һཨĶܳһһƣŶ֮ܳǱóãǱϡѪ١֫ϱڿзӳѪϦ£һ޵ľ
޷ɱ¾ӪȻıˣǻʬײײȥǻջǰȿ񱼣ΣǶͣȥ±оĶսڵԼ
֣ڻԸӪĻͻ֣ߵǲ֪ԼʲôֻЩɵŶܳһ񱼣ֱԼɵĶǰŶ¶ܳһŸһŵ͵ľݣлˮĵضֱǽ汤
֣ȫעĵǵһЩͻʮľ룬Ǳ뷢䣬ֱײǦ޼ɵƻŲߵ壬ʹ಻ȥȻ߻˵ģЩֶĻڼ尾ǵֹܻĽʧѪ༰Ǧĸ
ȻҲ˷뻹Ҳ˸֣ͬʱ˫ɵڻĳЩضμݣ󣬳Ⱥӵͼ汤ǽȻͼ汤Ķʧˣ׼֣ǽǰǺƵݣǰױغݱһҴ̣ȴʼ޷ϱ
ǽǳɹˣȴԼڸΣյľءͺͺǽûһ˿ڵȫ¶¥Ļֱ¡ҲѡǽǽɸߣϲָǲֱӴģοľ׮Ľֻ·һ
ѡ汤ȥ汤Ķǽ䲻нһɵĸ߶Ȳģ汤ĲҲǽߡǽ޷汤󲿵ϣҲ޷ֱӵǶֻ취ȴɱ壬ߣӵĺ߼ǽľ׮̹Ҷ


373 ս
ֻӻشսһһסȻŸʿǰնʾڡΪ֮һɳɺڶսһʱ˳ӿľһ㣬źµХ֣ķߡ
ɳɺ֪ǽ߷ʲôǰв֣ĻڡȻ֪֣ĻΪʲôλͣɢȣһ֪ʶԣƵǲܳģԥͶرϣͼ˺ס𺣡ȻɳɺҲϣȷʤ֮ǰ̫ڻңԥǰս֤õӪڱڲгͼԴɢ֣ڱע
ɳɺͼıȻȡһã汤ϵֻںܿͱ³ֵӪڶȻӵڶǰӪǷ׷ױڵ޲Ĵ򵹣󲿷ֵǵԱ֣ܿɱ޴
ɳɺûʶ֣ǽʵһ壬⵽л޷ʵͻơǰ£ʼԶͨӿ
ʵϣڵˮϱ֣֮ѾˮĸֻǶ;ò略ʵʩֻЩ;ǰѾ˺ʬ壬ֻܽ˵ǿԲЩȥͬɱ
龰֣ҲʼԭǰõĲַ׷׺ˣһߺܿ㻻Ӽ׵ĳì˾֣ˣϲ֮ʣ䲻Լǰ˱ڼˣȻ߳ŭֻһӪܿ㷢Լȥ䵽ӼϸƷǰ̵ĳǹżɱˣʱȴֻǶֵļ⻬
һַ׷һˮӭʱһڿҵӪëȻʱҲ˲ˣֻ֣೤ǱĴɱȻءȻ֣װױҲвС漷ѹʲôֶУżźͱڼ֣Ҫԭ
ΪһߵװױѾ޷γǹ󣬻Ϊǵȡװױ̫֣ͨһʶʱװĲгСȵ󳷵İױӱƹѾʵķĲʵʩ䣬ֻһͼһһɨա
壬ڶװױٵĳٶȽ沽ֵλáֻʱԭ֣֡͹ӦеĸѾΪһͣһӿѹ˵ǽڲࡣ
˳ͨͻԽԽı¶֣¥ĻΧСԭΪǽڵߣֻܴǽ¥ʱӸµб俪óǰһʲôʽĴȻҲûŷɱЧʵޣɣڽˮͿ֮⣬ȴղ
ðͨڵȫӪǸеֵףܱըչޡ߹޴ĸƬȻܲһҪֻҪˣס޼׵ɥʧȫս
׳Ƶıըսϴ˷ʱͻȻ֣һ汤ϱһ۵Ļ𻨣ԽǰӪڶӳ֣ѹӪڶӵʱ͵͵ǰڻλһ֣汤úԽڰǽһĻȴڻҩͰ˾춯صĴը
Ȼαըͬ汤Ϥ䣬ϳͻȻֵĻȱڻʿһʱ䡰ʤƳǡĻ쳹
ϧĹˣݵո汤ʱ򣬴ӺԮϵһ֣Ѿ汤梁ͰױδȵĶٶȸϾɱڵ汤ϵ֣ڱҲعŰڶڿڵȷ˶ֵķλһҵڻٶȱ͵͵Ķ֡
Ͽ졣Ѿ˳ಲӼţŵüٶȲմϡˮˢһһΪڹŽ£ϡˮڣðỊ̇ͬʱڵҲ˱ְ̳ҾеֽڻϷţζζһγɹŹֵζ˶òڴòעڱǡˡԹ¶ȵӶȻšװ
ǵӢ£ګͼɳɺڵ߼Ŀ£֣ڻ𼸺ÿӾһΣӪӪμ穣øӪ籩п尾š
ʱҹɫѾͳʣң̰Ӱʼ֣ߣɳɺþսȻд𾪶֣ɳɺˣګͼϴ춼ɵԾеѫ͸ǲˡ
𾪻ҡɳɺľģƬ̣
˧ܴˣɫ١ͻȻȰѾܱνλ˾رӪٸʮȥٴȥֻӪҪ췴ˡ
ɳɺԥ֪ڵȫֻռеһɣлǧھݳڣըӪˣ°뵯ѹҲô׵ġ
ɳɺûоϵګͼЩˣɳϽ١˵Щ
үƲйһձˣѹˡܲ˵ɳɺĿеģԲصǲҧסؼģǾͷǵþˡֻмսҹսԼ
˧ȻҹԼپսҲΪҹɫϴҲȰ˵˵ˣݳİܱҪܺΨжȡ汤֣汤СǳִΧʩչںĻ
˧ǡ١Ȱ˵ͬ⻹ڸ֣ͨ˾ͨҾ˶ڣȻʩչҲȻͽлʵǷս֮
һ̻İԼֱؼӪĻ㣬ӪȫȻãӪܶһֻͷ۵ĽǺ档
⻰Ҳһζί֣ڱǷɢڸ汤ϣһӪ𹥻ĻȷпһѹƸ汤ģǰϿԸ̴֣󽫾ڵޣ޵д󽫾Ҫ֣ڻв֣汤֣ӪӪΪһҪ񣬼ǵ˶ĲҲں£ҲָֻĻ֧Ԯ
˵ǣګͼбӳŸɳɺĶ˵Ͻʥּϲ˵ǱеһӪӪ𣿡
ԭӪֻ北֣鶫ϣòһ䣬͵͵ھӣӪҲͬӪӪĸҲפڱ⣬شӪⲿǴӪеΪϴӪӪġ
Ԯ»ûʱɳɺҲګͼĶ߻ظݷĲӻû差ǿǻƻ˶ˡ
Ͻ⻰ҲмֵǱҲȵĺܣ˵ϻҪ꣬ȺĻʧЧٹֳɲճ
ЩӣګͼȻ£һģ鷳ˣԴˣɳɺ֪ģľܾګͼϾñ˧Դͳһʸھܾ룺ȻүǾձɡ
糱ˮһŷӣȫ֣׶ͬʱеԶţڵ


374 ս
֣Ӫνʱо̶ǳʾ״İԲβ֣Ӷ󲿷ֵɳͷڡɳͷǺ̲ѷھݸǣ֣õǽҲ൱ĳܼԼΪʮ
֮һٰʮΪһݲ掠Чɱ˾룬̴֣ÿʮɡÿʮɱһ汤ȫκϼƽдС汤һһʮ
汤㣬ϲСפһװڵڶӲзڵİǽ˰˸ߵĻǽϴĵڶ㣬һ㲼һԼױӣָӵڰܡڲΣ汤Ϲرһʮˣһš汤ĽǸеһӪشһľļʯҹ䷢ݻ
汤֮⣬֣ǽڲľ׮⻹¥ÿ¥ڽפһĲ֣汤֮¥֣ÿ㿪һߵÿפرһš
汤¥פӣȫһؾԼΪһǧˣڵĵضλֻԤǧˣڸʦءݵȲԤǧɳͷڴʣµ¸ҲϽ֮Ҫת˺ս䵱
ڱԪ¶ʮ֣һٶʮٱİԱһǧҪǷڸ汤ҲϾ飬¥ҲиٱΪˣټ֮ǰʧ˵һõ֣Ѿʧȥս
ȻһʧӲأڶ֮󣬻Ϊӵ¸ʹǽϼǽǧپϵʬİԱԶΪڻмڼľ׮ϵ֣
ƺΪڲصµʿ䣬֮ûзһǽս˫֪ʱֻͣһζݵгϢһδģսʱض±
¶ʮգһױͳսʱչתСûȱ֣Ӻ￪ʧ˼ٴγ֣ڱ֮ڡ
ű֣µϸԵսλá
ڣ޼ɵڷлѹ¶мܻ֣ڶӹٴεڷŭĻڶʱܼǰеԿǰɱˡ
ĿٱôҲ벻֣ھȻڷд죬ﻢµǻϹٵָʾˮأ֣ĸ汤ͨڿٵɱ
ʵϣ껹ǺԵĽ֣ʹЧڱһ㣬ڿֺͻֵ֣ڱڿ籩ȻԱ߳ϵĿʣ꽥Ъڸʮ־ܴ졣量ͲһˣȻ֣װݷԶûܵϮҲ˶ѣϵƻʣڼ̱ӵʱ̣֪֣Ҳ൱Ӱ졣
֣Ĳ糧ãװ梁͹ȴСֱ˻ⲫҰ˵ֻϳͷⲫѰΨһɹãᡣ֣׸ģֻͽ͵һδһε汤һһεıӸߴ
Щ鵹ѧˡ˳ֽһ˵ݴķʽһɨݺ󣬹һĨ֪ˮǺˮѪˮ۾ȥһЦšȻ˶ǽϹ
վáͬİǻšҲ略Ӷǹͱˡ˵𣬲һҲȼֱӵʯȥһùͷһӴҽ˼ľ׮СҲãСүûоأͽͷһá
ôϻء÷Цİ೤һߺǳ⣬һһӧǹ綾һո̽ͷţȥŻĿ϶೤һ㣬Ҳս߳ġ
ǳǵеȻʹĺ֣ⲻ߾һŶģ¶ͷʱöסźϰ֣ͻ̺ػûнݡ
ۼôҪɹ汤ˣһֱڽ汤Ĳֽе׼˴ˣȥĵһ˿ûзӦ±ĲִҴææʱһըȴһͷϱһǼеĶƲϻһ˶ĵ
±ϱлֻϱ辰Ŵ˵ԿǾһҡҡλβϵصĳڳŲסˣȻȥҵӪ
±ϱάգǸǧܰɡ
ʲôոǿʲôǧܣϱм˿ĭҲȲеļһˣɵˣһµʲôԭ죬Ūˣʰ顣±ӦһæļеϱɿװţȻ׼ĳǽһ率ǽʮ
˿֪ʧڴУԭͶ֣ϬĻηһͣˣʱʧȥս־Ҳ󷽳һתͷܣǿڼеĸʻСǰֱ北һһˡ
ǽ汤µ׵İȾܣϺѾǽľˡֻ˻Ų·ֱӴݻǽ˵䵽ǰ˵ʬҵͷԻ˵ֱ䵽ϣ˵ǽ׵Ϊ˴ˮѪˮʮ׵۶˴Ӹߴ׹µӪֽ
ǸɳɺŹһصӪܱŭ˵áˣӦͳͳնʾڡܱˡ˵ʵڵģȻֻȺ˶˵ıӪµĶѾһɨˣָʣ൨սľܱ֮ٷ֮һٶʮǼֱǸ롣ô췴𣿡
ɳɺ֪ӵҲ֪ܱĵģĵλֻˣֻɳɺϾګͼګͼȻİڰ֣п򣬱Ҳ֪ģٰͣɡ
ӪŲҰ׵ګͼʰһ֧˱֮ӪӪ̶ʮԹۺЧЭӰʿ䡣
ګͼĴʮֵĿɣܱһϲæګͼߵлšګͼȻˣȵЩĳٶ˳ˣŻϾֵɳɺͰϴＸˡ
޹Ȼګͼ˼ģһȴİͶ㽨ӪȣǲǰѾݳİһЩѹ
鵹ҲйоأɳɺܿͬˣͶֵֽӪҰܣɹȴӲƱؼӾĶֻǰҪѹӪɷǲɹֱͨһο
޿ܡڳɹֲɵӣôҪ󡣡ͨխֻݼƥͨУ켴չ޷ùв¥ؾǳϳǡ
ôܣҪЩүǵĭӾҪͶˡ˼ȥǭ¿ɳɺֻܼΧǣֻȱԮһ֣Χһ


375 
˵ʲôɳɺΪӪЩõҥɳĿȥ̽ģȴûһȦҥԵĿԼһʱ߳ŭǴ˿̲һڳֻҧгݵϸ˵һ顣
ūŲңūţΪɳɺŵѲ˫ɱ۾ʶһ£ɳɺִҪ˵ףҲֻĿˡūѲӪʱþҥԣ˵˵ʧȫη绢ھؾƤӵ½˿ɹ۵ıΣˣҲ˲ء
죬ϷȥɳɺŭȻУֻϴɫΡ춼˼١ΡͷͶȣλ󽫾ƽǴľһʱбϷˡ
˵ɳɺȷдĵطǹؼû뵽֣ʵʩôǿ˵ԼʮҲڳһǽѡ
Ȼ֣ǽҲֻһĶ̣ԶԶȲĳǽľΪϣˮΪ⣬ټ㹻ĿȣΪ޷Խ޷ûڴݻٵ谭ûɵ汤ƽ޷񼣰Ĵڡ
͹˵ˣ˼صʧԴˣҪɳɺӲΣͬ٭ķӦҲϣɳɺΪʧеΣȻˣҵɳɺֱӣժԼĶ
Ϸ˹۽ǸȥְֻǵŴԮһϴǰܣֻκξĶɳɺһ˵һ߰Ѷſڽګͼǰ½ڵϷ򲻸ջԽⱾְؼұΡ
Ͻα⺺ĺګͼֻɳɺڹְʵҲˣǽΪԹͽ˽һ޴ԱְӦڹ֪ҲȻ۷׷ס´󣬱ָϽǲء
ګͼ˵ÿɳɺȴҡҡͷɺ˳ȥɳɺįıӰګͼĺ䤱漴ؿڷͣϢ͸ǰһڡ
үүϴ˴ʧɫոȥһ˧˧Ҳҡҡ׹⣬Ǻáүүû°ɣҽٽоҽ
ɳɺصԼҵľӴΣګͼ־µε£Ȩ䵽˸ͳеλߵİϴ˳ګͼ;ȨɳɺֻʱȨİϴҪֻܸ࣬һڶͳǹͬ顣
λˣˣҲ֪βźá
ҪȸڵİԻ˧ǰ˳͢Ԯ֮£ɹӶ󣬸Ҳ޶־ǵԮ֮жᡣ
١ȴʾͬ˵ҵսʧʧأҴ˧˧ԽְٲսȣԮδּ͢ȵˡ
춼ɷʵԸսɹűֲսԮΡ
򲻶溣棬ǲȥͶɻǶɳͷˣһǧؾһΪλȡ
ܹڻּ档ϴ˵Ϊ浱ֱʱ϶ǽӪͷˣԵºսֻһǧˣٲҪ˱ȥΧֻսٳˣڱϾͲռˡ
ºҰսͶЦ˲ãҾ۲δ˳Ұսɹű޷빥ǣȴҰ۳ңһƣ͢ɴư
ʹ˵Ļмأ١ֵǺ治ô죿
ֻڻ֣ߵһݵ㣬֣Ѿƽ˳ϣȫóԱʣȫԲɱȥ֮ǰһȭա
ô죿ð죡ҾʱٹͶںĿ˿١𣬵еͬûг֣ӳǶԷšüͷͶһǲǹ¼Ҳ޷ǣ棬ǾֱȺؾȡ
Ͷ˵꣬춼ɱֱ˵ķ񶨵Ȱʹ˳ں£ǳ͢ԮҲѾˡ仰֮⵱Ȼôľʲô⻹鶼ˣǲǹģǵĵȵȡ
ͶϹҲסˣ¾ͷʵȡȵأѲɻȲɡ
ͶڲԵ˵ʵҿǳ͢ԮˣҲδúô˵ֻ㡣
ܲ˵Ͷ⻰һġʵʮһΧսвûбϵĲ𣬶ҵȺ񲿶ӿ֮ǰӪͷĲ״˵ͬս뷨Ӷȫʿܱ
⻰ʵ̶̫ˣͬ٭뷴Уһʹ˵ĵýֻҪ˱ݡ˲ãһӪԮ˸Բս֮´
Ͷ̷༥СѲɲܱ֮𣿡
⻰ҲеϾԮɽϡֱȵӪģвϴӪӪͬʡЭҪǱ˴ĻҲסġ
ЭٳܻʶҴȮǶɵĻ춼ɫѿ½ˡ˵ˣͬʡ֮以й²ñ˴˺ɣοƽղҪģù
۲ݣĸʲμˣм浳졣
˶һʲ֪ǲʹճҳУնɱȡǳأǰģ񴨶ͨеĵ·ϾΧݸأʮ𼱡
뺣Գ֣ھݣ仹򣬵ڴɶ±Ҳʩã˿Σϴ˴ľѾʮΣĹͷǴݣŷգҾϴ˶٣ն˵²˳ӦɴԮ
ɣ١ֹǰɲ֪뺣֮޹ϸǺǲΪȫҡƹ²͢ԮˣҵȾҪ֮ˣֻܷϢϲһһص
١˵ĻеǺΪȻҲѾ֪ԲܴǲǻԮǶж춼ȴͬ١Ľ顣֮ûжֻ֤һҵΪһǰδ֮ҡ
ô˵ǴҵΪԺĶĿҲӦ֪ˡ١ͷҡø˹һ㺣Ĳ֪ĻԮҲȻǣģһҾʿ١֮ƣ̴ֻߴٺԮӿŲϸݣֻҪԮ顢ţǲܷŴȥ
Ͷ˵ǲҵȡ
ҵǳңҲֻ⵽Χѣǰδҵޣô׶ǵġ١˵˴ʮӦû⡣
١е١˵˰ϴ˵״ȻأȴαȲԼ⣬˰ϴ̷Ϣ⣬ڳ͢Ԯ֮ǰҾҲȥͶǰĺ棡


376 
Ȼǣ֣ţõٴϢҪ죬Ȼ֣ܵԴе͸ɵģҲΪϢӳ٣ʹ֣갶쵼߼չ״˽ĸϸǺֶΡ
ڴӵ֣ʵһµĸð֮ͷͣҪɹӦĴֲʤҲһ׵顣
ԱԵһ¡֣˼šжɡ
֣갲ɣҲû㹻ĶĿԮĵʱѾˡȻڳ϶µĿ촬֮ʣݷ濪ѾԴԴϵĿС
¹ٵȼ̨ˡϴӪд󽫾ԴݷԮܱͳһֱָӵģԼбͷεĴһƷܶЩ˲ò¹Ծӡ
ˣ˲ؿȻܱʿܽǧøͼЦӭĻԭɹ츱ͳֱ޸ͳĿס˵λҲء˵ţͼ˸ơҵ𻰡
ͳܱǣͳЭ졢졢ν¹ٱȻûĴͼѾźˣܶŵĸʲŴǲ룬ֱԤȽõӪء
ʲôãͼôȻΪĴҳУѶǧĽʿһƬǶǽǻȼ֪ǲˣԣˣ
ʲôӪӪͷǾҲЩըӪǻɳױűھǣӪо⣬ˣ
˵о⣬ϲ⣬ŲҲʱͻȻԶһһԮһɧӪͷҲʧɫǵĸʲһ̩Ȼӣǿס˾ġ
ĴڡոջصܶŶµĿסҲЩɵĿͼƾѲǺѾٳӦðƽĴ
ǺĴںˮϷڡͼȻ֪סδ֮⣬ЦŻشĽҹѲںˮ֮ϣ½飩ԽѾͨˣ滹ƲˣСӱ差ϮšɺޱˮʦӪŴ֮սʤʧֻۺݺ۳ҡ
ʿһʱʧɫ˵ǿǺá
򲻱صġ̵ĸͼ̩ɽеġ񱾶ΪȻˮʦӪñ㽫װʯںˮ֮ӵפɳ̨ദúĴʮλŹɣֻÿտйߣλ˫ڻ䡣
ԭסһƬ֮һתӪ˷£Я񹦽ʮλ޵д󽫾ڶʮλ̴󽫾ʮλ˻սƾһ֮
꣬ϻʾΪ͢ӲľڼĴһٰʮλ޵д󽫾ڶʮλ̴󽫾ʮһλ񹦽ڰʮλ˺֣ڶ͢Ⱥڱ͸ٶλǧϼĻڡ൱һսʧһֱ֤ܶԿ֣Ķ硢Ұսڶ⵽ʱգװн߰λǧϼͭڡ
ڿڹӪһЩͭڳ¸פиԼʮλ⣬ʣµٶλھӪСеסζʵӪʹ˰ʮλЩڶǧ֮أʵڲ㣬аݣ˵ֻʮλԽΪ͵޵д󽫾ں񹦽ΪءҲ̴󽫾ֻʮλѡ
ȻҲԶԵģʵϼ㲻ۿھ֣Լ80mm񹦽ڣʮλھ125mm̴󽫾ںͶʮλھ110mm޵д󽫾_ͼںʮλǧĻڷˮ桢軹֪Ԯִ֣ˮ沿شпܵġ
Ǹͼ˼ȥǾܾ˿ס飬ⲢΪԷĽɣΪһܵ飬Ȼ֣δܷ֣ǾбҪӵԱһ֡
˰סЩźҰҰ죬Ȼźǲܺúô֣ʵϼΪ츱ͳԮеĵλϸߣҲȨֱָӪӪܣ˵˾ǽͼѹӪٽӪҲѹͼ˴ﵽ̾Ŀģڸͼףƾ̺ôϣˣ˶еźˡܵ¹
ƺ˿סЩͼ⣺Ѿŵط˽Ӧ׼֪λʲôʱĴּʱܵ
ʿܸо֮⣬æشƾĻһգ£ںҲ֮½ִ
ͼ˵ͷǱҪλˣʵǴ󽫾ǱҴ𣬶ҡҾʤʱգǼ˺棬ҲҪʧƼѣ㡢ƹ¶ĴһĴٳ⣬塭
ͼĻ˵ǲټȥˣס͹ʿҲ״ƵˣͷȻ˲ټƽʲôֱȭӦƾģҵԵȫԸ
ŵùλ˵ġͼҲö˵ֻһ㡣Ѿ¾ˮȨΪλһ׳ɫ
ס͹ʿܻûнӿڣһ޴ıը˹ֹһᣬһɫްĸҴ򵹣̨Ұɳ̨⺣͹λĳİٶʮԱս֧Ѿը̨ͻڡ
˶ͼȻŭĳȷĴ𸴣ͼնʾڡλҲǴƷ٣ҴҲδսˣս֧ͼͷϣһ仰˴˵ǲʰ̨
һֹӣͼڰ֣Ҳ֪ĶҡﻹǮԣҴȥԸÿջ̨
üһȻøͼ˾ٻԩͷļƣʵ֣ը̨˵Էûоþݵ˼ոȻ̫ʲôǸͼ֪ΪʲôҪأ϶Ǯյġ
Ŀס͹ʿˣ򣬵Ӧ
ʿܺͿסҲͨ˸ͼ⣬޷ǧйǶѣӪԮģһˡһǺ죬Ȼ͢мȥģһ뵽º֣ܻ֣갺ĹѫҲһƬȡ
Ҳһ˿ͼ֪Լɹɵ¶Цλˣع롣
̨롭


377 Ǣ
Ϊһɺϣת㽭ܱ»ִƺ˧ӡڿסʿµͬһġһ£ѾڻСµĶ֣ɽ֮؛ˮϣһ·ɱ
֮ǰ֣̽ТС߲֮õ̽ڶηӡģĲ˫ֹģѪȳ̶սϵİױɱʧСûڵһʱ䷢֣жټϴӪݺ߱ԭ򣬲δТСεǰزؾ֣ܿıȡ°ע½½һ£ͦ
ţżٵĺױһѪܵ˳ʱڵ°ĺᶽţᶽNǰţˣ̽ڱ棬Ѿȡسǣ°
ΪָľܷɳξNһǰܱκᶽģʱͬգκᶽȫǰָƴ˵ƴҲƴĺôƩʲôп󽫾ݽܶλԱᶽҲǺ֮֮ȥС䣬ֲָӴ
ҸNʧǣΪǰ裬ӪȫϴӪֱָӣӰᶽҲֻܹܹѣһֻӪеӪ統ܱʱء
ò׵ȵ֣ݣϴӪȥNŵõڶߵָȨҲʱνĶָȨҪ֣ʱ䵱һߵĶơһ֣Ȼ˷
˵N֣ǰǸʱյʷѾûһպĶǡ족Ҳ˵ʱǸ߶ӺĶĿĶӣʱ˿̵NȻиȨȻȨǿ߸ͼרģΪֻӪꡢһӪ꼰ӪޭӪӪͷʲôСƣҲ̫Զ
дֵNǰĽױüĸӪģģж
ְǡޭӪİܣʱʱ̽һγǱʮ꣬󡢴ӣְƴ˻ȫѴ־ʣʣһˡ
ˣ֪ͨޭӪλˡNȻ̽ϵƾ֤ʵ̫ˣò¡
ˣN±ʣǰߵ̽߸ӣٶ̽ʵ㿴ˣ㿴жٱ𣿡
ö࣬̽ͫѾŴҲ΢ţƵN˶ԷϵѪ۽ڶԷߡö࣬򡭡
û˵꣬ܵͷһϢȫˡ
NվֱӣͥԺмرţӪޭӪӪǰӪϳǽ䣬⣬̽ҡ
ˣŵĸʲǲɳ棡
ˡNҡҡͷһ˹֤Ǿʹ棬Ҳ̫ľԱˣٵȵڶӵϢN˵ȻʲôȥûбᶽŲ׼һ˳ǡ
ǴʬȥNص鷿̧ͷǰĵͼͻȻЦƣưֻҪϴֻ·һ
NǴһƷĺᶽʲôˣҲϴӪսŰ֮ĶҡԼҡжϵϢȻ֪ܲ˵֣ͼذ׼ʱȻ˶ֵĲá
ǿˣҲٲһ֮ȷһ򣬺棬֣ܱûʮҲ߰ˡNڵͼһ߰ңԵ°ⲻȻ۵ȥNüͷһ漴չֻҪݵԮ差ڣȻҲһ֣СӻдóأǺǣǺǡNһЦǵҵӵĸ벻нɡһNͻȻŴһ
NֶͬܿNǰ½һ׮Ҫȥ죡
NڶϸϸĽϳ˼𾪵ɫNϣҿ˿Ȼѹʵ常˽ͨ棬⣬⣬ľģȫڿǻڸ࣬⣬⡭
޶ۣNǳǰ˵ľ壬Ǿڵ°ˡNļ򡣡´ƣǷƮҡǲһζң˵ˣǧԱӢľѵܰǻһĥʱNȻȥ粢һģܵǴӦǵ㲻صģ常ѾˣûģӮҲǶ԰룬Ǽǣ潫ʤǲܲӦǵһ򲽣㲻ͬ⣬Ҳȡ˷صʱ䣬ϸ֣̽ʵ
ʲôNҪΪµ̽Ǻ󲻾þ֣ǰ棬˫ûͰڳһͶļƣ˺ܿͱ͵ָӹٵǰȻΪ˵̫һһҹǰڱӪʲô
е֪ǰվ֣֮еĵλĸߣǺ޾ɫ٩٩̸ŵһҼҴǴᶽϳȻܵ͹ְλڶ峯͢ҼҴɳľλҪĵĻٲҪһҵڸ࣬ǹ鸽⵽͢ӺҪϳԱȫ
ȫ嵹ҲˣᶽЦЦĿŶԷҾŲҾ֮Ҫ˳Цǣʹ֮𣿡
˵һ˼ͷɫģɷϣһ·С˿չƺƴ󣬵°Ǹǣ˾أҼҴһأ¹δܸϴǰȡɡ
˵ͷŹȻɳ޽˼һҾȻԣѵһΧ°ֱָ差񣬱ٻģͼûжɡ
λ˴ˡЦһͼûжٱǰ죬ݵĴȷѾԺ½ɫ֣ڽЩŪ˵˴˻Ϊͼزס差𣿡
ݱվߵԺһ޻԰಻סѿʵԵ档ưĵ˵ͷֵ㣬֮кʱܵ
ʱЦ𣬿ɣڳڽ˿
󣬱Ҫɱ֪ᶽͲҪѾܴӦˣ뱨֣갣ҲҪȥ֤ԮʵԡȥԺ򡣡
ǡӦһתǰȴѵ²˳١䣬λץ˲ǡ
õİ˰֣ٲѡ


378 Ϯ
վͷĸͼЩĵŶĿҰԼNԼ˫ÿ˴ϢǴǰʼԼɳʹ߾ûл˵°Ǳһֱдŵʹ߹Щϰµġ
ĵǣ֣սԽԽ̻࣬˺ˮҰֽ̨֣֮ź¹ɽ̨ڴ̳ͼˮͶľ֣ж˵֣Ʒֱ差ˡ
һ뵽֣ж差両ŵĺͼЩ漴ҡҡͷͼɢͷǳĸоʼͷӰֻŷģһͱˣ°˵ʹˣ
ӵĻʱӦǵˣеˡѲӦ˵һøͼľĻӣеˣϸ˲飬첻ɵ°ûлǱҲûʹ
ͼӺһ漴ÿ˵۹⿴Ѳ㣬˵һ飡
Ѳ֪󣬲Ľָһ飬֮һҧָ˸ͼԼжϣūţūΪ°бأ
쵰ͼָԷһơΪʲô粻棡ΪͼȫͬѲĲ²⣬ļ١øNӣܹȻҡ
ͼȥȻ差ճǣõöеĶϳǡ
ɫŵĸʲĳ³ͷڳǶ˫ŷĸͼȻһǳҪ飺ˣ̱ݴǼٿһ˳ֱطµԮ
ͼʮµ״ƾжӪӪӪȲǧ˵ĲǸزס差ǵģ˱ҪԮ差ҲֻиոտĹʿܡסԼδԮھϴӪһԶˣһڵδʽȷ֮ǰҲ̫þ
ͼţֻֿٴӳŶʻǵȥصĳڻĺϣҲ˱üɹ
ͼڸʲôϽֵѹ
һҴҶȥͼʱĿⱱ˫ֺʮ૵ֹȴ󱯹ӣ٣һпջýΪִмѶ̴
ˣһʿ첽ߵһʦͳԽһʦͳͨ߱浽ƺûа㾯ӣĺܳˣ⻹һ򡣡
ˡԽͨһ񡣡Ҳǻһں棬һӳԲɾˡûо⣬Խ޻ɣʵϴ˴ϣȻ뵽֣ڴ˺ˣӵڶ𣿡
ûпӦڴϡĲıЩŵĻشšӰѴΧˮйͨûл῿ˡ
ȥɡͨ˰֣ʾԷ£ıǣȥͨŵ־ֲҪ̫ˣڶǲڴϣǲǻһֻҪԵɵˣ¶ӡ
ͨʮ㣬ԽȴƺоҪȫҪҾֱ
ͨȻ֪ԽʲôǾӰɣƺˮǳխֲǷˮڣӻûʲôѡ
ǲ̫ѣѵǽشǧϵ˹ȥͨȻëԼˣ֮õԽ̱Ӧ˾鷳ˣ²˳٣ж
ͨһɳıԼһԽȷϵƺȻֲǧҪһʱҿǾһʱ²δӪʱ򣬵ѾƣˣҲһʱ
ֵġҪԽҪӦġƶٶȣǾ⡣ԽڵͼĳһһнӡޤӣǴӺǰϡ
ͷƺԶˣǲòӺϷнšˮѾȹˣ͵ʿǧѵı޲߳嵽ӱˮԵҶֳٻļλܱҲûкõİ취ȻڸһˮҲܲòʿǸɰŰɡ
ŲĲǰǰޤӱߡ
ȻޤֻһˮСӵҲһ̱ںӰҲжˡƺӶĲҲͣڽӱˡһʱ䣬óĶ̱߰
ųǰУ׼̩ͨȫף
ڱ˴˵İֻϰӼףȻرİ½ս
ͨѻȸֻеս쵽ı仯ıʱֿͨ˿еıʱѾָԼ䣬ȻϻûгִģɧǿģϾʱı߶ʱ׼ë
ͨԸõȷϾͷڸͷϣٲ׼ʱҲ̫࣬Ȼ
һʦͬǧ˵ıƣȻսӲôֻ࣬ڴ𶯺˶ϳĳǼϵĳġ
ٶ۵Ȼ𶯺̳ԴأڲΪԼѾսˣ˵һʱ仹û뵽ǵϮֻе֣ӳ¶ʱ򣬻ǲŷ̬س̶ȡ
Ǽָӵ֪²ã˼ľ⣬ںˮɢһţм££ҲˣʧܣӾ˻ҶҰ֯ĵֿгɢˡ
ɱҵķֻ΢֣һ㴳ľ룬ХɱСʿеǹû뵱֮еţӶݵĶֱɳ۶սֱײ˳ȥ
һȵĵп֬һ㣬޼ɵ֣ʿɱ¾Ŷ֡ƺӶ԰ͣ㵵ĿⳡҾ徵ıݣûеǷӦǲҪԮһҲ¡¡
԰޳һľŻ˵ԼҲһֳսʿŲ·ĴȥΪ˾ܣЩľǶժñǾ»Ҫ壬㸺ضҪ¡
ȻƺѾ·ˣ֣ɱģһСȽ·ȥ⣬򱻾ѩ֣ϡͬʱ֣ڲҲ˼ڵͷڻͼʹǧֻޤӡһ߶·
ǧƵӿСӣȿֺбƵûЩƵվֻžʹϲ̤ȥǲȳˡ
ȻвҲһȫǱƵģΪŵ״ˤںӵУΪӾվеģ˱Ϊͬġǣ֣Ĺ£ʬʬγһֲȡ


379 
޵ʿͷУȻһʽ촫ĶС뵽Լʹʿɫ԰׵סս漴ϵİķŬԶܿ쾪ĶǵһĻǰֻӴܵȺ׷ʿһһֻЩ򽵵Ĳܽӹһ
ڹȾսʿ彩ӲȫԼ⣬ֵǼɫսڻһըëèһʿʶתܣļ֮±鲻۵ʯӰڵءʿȻ˵ʹſĳѪĶͷҴһصϣ漴Ѿ൱ƣ·ȥ
֪ͼʹѾ˻ȥ֣ںɱ֮ڷ£ˡɱ¾ȻʹֹͣˣǵѾǧʬ壬⻹нӪδĳΪ˷²
ȻҲһˣ֣ȻǻһԵ差ǿؾЩزıӪĺ֮ǰɨսԼǰָཱུ֣ӹٸеͷۡ
ûдڣ˵ӪӦˡԽսϵķжšֻڲ֪ӵʲôλãʮλڣˣֱݡ֣Դʲô飿
̴ͨӱнӹֽ˲ͷϵĺӦ֣սǰԤƣȻòȥ差ҵ˼ɴ򱱣õж²ܺϡӸµĵ·
Խӹˮ˿ˮ鲻Խһ΢Цͨνжӵ˵ʵǲģʵڵ·ڶ࣬Ͼؿͨ£Ҳ뿪⸮ֱڣ滹ͨ룬ٵ˵ķرסܣʷϲ差˾Կǵ˵Ƿ
ҲƿƻԭǰվԽ˶٣ʾԼ˽ͨʵ뷨ǲ빥差Ϊͬѵǣ
ͨЦ־ֿῪЦ۳ǳǷֻ̣ǵ˵Ҿ;Բͬ⡣
ָָͨһصķ²ҲҾ²᲻Ὺ򽵣ҪֱǣЩʲôܲǰ׳ǵľɡ
ԽҲ˼˵һļϣǾô˵ˣˣ
ԽߵĲıϺһѶ˵ҲѾԮնɱǧҾ٣ΨӪڶӲټҲձѰڶӲŻȡܱ߸ء
ԽıȻǾΣѶȡظѰϵһ𣬶Դֻͨѵӵ²ԭ·صģԴӻսΪ˲©ϢӦһžжסŲǡ
˵еԽ˵ͷǾôˡԽ䣬ܿһֻСӽֱغӵسǷȥ͸ʰｵˡԽָָԶѹѹͷȥԼǧϵĹͣǷģϹأʮһɱ
ϱսδʱսҲеĹͷµһأǲ°һӵƵĳǷ£°ǰ߳ǳӵ൱ر˵°ؾģݱNƭƳŽܿʧ֮⧲֣Χ֮С
ԳݱľƣسȻͶĺͼȴնͶǧܣЮؽֿ˵ͼ㷢ڰϳͷֿҲ۵֣Ϊ˱δڵһʱ䷢ֱձؾNִս²
֮ʣ¸һбҲһΪǰչʾԼNҲССսһͼĻ𱬡ӪڵϲԶ֣õҰսڣNһʱõ°سʮλǷڶը˺ܿ㽫ǳǽ塪˫Χ˱ĳǽ˷ᡣ
Ȼؾ˵̨½ǿĵֿȻ˳׳ۣǾڻʱNϵƳڣ漴ڲسչһֵɱ
ˣڵĺɱѾȥĺҲĺɫʱNߵ֣೼ĸŸոɻתĳˡ˳ǼȻڼˣǱµĹԼ飬޹
ҪǱô˵NһȲƱ˻ȥˣʱͬգԼϾǸոͶȥˣ̫ܲˣ˭֪Լλʲô·ֱܲNȻĽ˽顣
´ǣˣNժԼıǰֱ֮Ѳȫǣ鷸Υ͵ģն⣡ȥֵһᣬN˸ơ´һΣ
յļҲҸЦ˵NѿϾ˼˵°ǣṩԮϸ鱨ƭݳţ֣˳ͻУټϸոչ˵°һ׮׮˵ѾӦԷΪܱ¼ǹҲöԷ֣λӸλǵͷӦ
˻ûнǣ²Ѿ˵ǰţǡ
˵ˣʶNǰϹؽڵĳˡˣͼƿڴNȴ΢棬˿ΪŭĳԭڴӿҲΪΣֻǲ֮ѣˣαੲݡN⻰Ȼ˵ͼģͨϵĺĳ֣߲ΪʲôԼ鸽Ȼֻĳ̶ֳȵڶˣ˻ͳһסˣȻ¼ѾˣNȻͼ˵ȥִˡ
ţСģɲǹֿͼٳֵλǲִ֪Ϊ˭ΪҪԼ·NǰʹĿšţְһ·ɣְһţлŴ
NʼЦеţ۾Ȼע⵽¼мı飬жʱһǵģ鸽´󹦣ȻԼ֣ıǮԴϲȴȡ֮һˣNʱ΢ЦЦ룬ˣһȥ
ȵһ·µλͬһĸͼԶˣ¼ͻȻڵˣҾͲˣѲ֮ҲҪ˳ǳػǽرΪá
N۾һ¼һ磬ҾҪֻ差ס֮·˲ǰһϯ֮ء
NȻӦǣ


380 
ԮδȴһҰܵʹĻرԼҹ½差µİܱ޲ʾ;ѶϵĽ֡ʱ˿̣ͼѾ׷˽ңѾԤ⵽ڶ֣ԴԴġֲ
ڶݵ˼֮󣬸ͼɳʹҹͨͬʱͼܶȨԶ彫差ɼԱԱҾˮιȳǣǴӹȳݣȻ硢Ͼ¡
˿̵ĸͼȻûʶ֣ٶȻеҪӿݣЩò״差Աջû֣׷Ž羳ھͱǰϵ֣ȻЩǺˡ
ǰԱŸͼֺˡûԱĵѹԱӪҡǺҩûģ׷һܵñӻԱҲǲʵġѸͼͣѲ差ǵķأҷǲ¼ලӪ
ͼ뾡ܾõļ差ԱӺоһӪٲ˱˼ڲӢN˵ʦ£ҾҪں㱾صӪǻͶ֣Ҳһֲĳ·
ˣܶѾˣ𷮳ǷӪνԪǶӪνɽ˵׼һϽȥ
ԪܴͷģȻͼ󣬵差ؾǧҪǣҪ˵סܸɵԮ֣ӣѾ˺ˮ֣ˮʦҲδܿ⡣ѻʯҲͰˣͼ´ӱ֣ϸ˲ŷǽǿرɱʹЩҰΪβ˹˹ӪǺˡ
ֵ˼֪ġνǱˣǸʹ޸ͼľҲΪǱˣҾ춼УҲһԥֻ̨лжӪǷǷĻµǲçײ
ӪǸӪͷǧˣԶȸһǧٵӪӪҪʵۺĶࡣ÷ɽɵǣӪӪԬνǸͼεģͼٶԷͷΣ׵
֪ϸ㵣ʲôѵҵļҾ첻𣿿Ҫȵ֣ٶһо𣿡ԪܿЦͶҲȻͬ˵ԸΪǵ˵ĿĴѳ᣿Ԫҡҡͷźˣǻ֡Ҷˣǻлȥ𣿡ԪָָϷ򡣡һϳͺҶŮܹӲдĽһʱҲض
ԪˣҪҲ뷴οĥɽȻף첻˵ӳîѾͼذ׼Ԫĳ˿϶һŹԼ̹ԵܵȫķӰɣ˵ˣ֣Ǳ˹ȥˣ
ϸ磬ܶ˸ߣҾ˴ˣڹѾ֣ˮʦԪܲԣʵشʲôȫķӣνʧʧϸ磬ǧҪˡ
ɽԥͻȻһ֣վȥֻʲڵֱ룬ſڰصʿüɹôˣ
Ԫܻûлش𣬸ʲеһѾˣһԪˡˣǲ˧ѲӸʲôѵ뷴ɣ
ƾѲֲ˵ʮʱڳϲɽǲõĽ˵š滹ûأţʿϢǵʲôʲô̡
ɽ⻰ǺϷģһĸʲȴԸݣǾһ𡭡
ʲ˵꣬ɽҺԪسǡ
𣿡ʲɵĶһۣ漴Ц֪λʲôԲˣɷҲһͬ
ԪмĻӦ΢ѣģ޼ƿʩء
ġԪôĵӣȻϹ٣ʲŭĿԪˡҿǲسǣ׼Ͷϰɣ
Ϊڻ̫ƽʱգԽŶĻƤΪΪԪÿˣֱʲЩëȻǻ˵ˣ׳ǣȻλԸ⵱Ͷ״ãˣˣ
Ԫңױһһ߰εѾˣ᷿һŹʱ޼׵һ㡣Ԫܣҡ
ԪˣɽߵʬýŲ˲⹭ֿΪ׼ġ
ϸ磬⻰ˡԪ뷨Ҳ˵ϾɽɲھĶʲһ˷ɽŭӪԪ˵Ҳܾ˵顣θҶϸˣֻˣϸ磬ǲҲˡ
ˮˣʲô˵ġɽ̾ϢһҸղ˵ˣһҪȫķӣҲʡýʿģһ仰Ҫȫ
ȫ鶼˻ôȫԪϸ˼ŷɽ˼Ȼǰһ˼ǣǻǱߣ
Ԭ߻ûа취򶯣ˮʦӪĺزԸѳġ
㿴ӣԲŸͼһߵڡԪܴЦЦһᣬЦһֻôϵһʲô죿
Ϻ߲Ǹسʥɸ˵º˵лҪˣؾжʲţܲ᲻ӡɽ⻰һ©ģΪӷǹٺȻ߳ʥŸҲûа취еİ취ûпܽӽĿꡣںҪǣⷮǹˣͼٷɽҲ˳Կˡ
ееԪİоǻһƱĹȥ
ھִܶŵԯغʱʱѲߵڶ󡣲ľɭϲܴķⲻվȵľѾƤմƤˣֻһɾӲŰˡ
ɳɳĽŲȺ˯ԶӿȺСӵͷĿεʵʲôˣôܶԯصء
źᵶִǹΪ׵ӪӦˮʦӪнҪ֪ܶϿȥͨ
ЩɻĿˣûϵõģԷӡվסʲôҪô棬ѵ
ôܡʾʱͣ£һ첽ߵͷĿǰλֵܣٵ֪ӪͼıŴܶˣ뼸λϿͨ
ӪҪŵû겻ͷĿһʱȷϢʵԣʶϿ죬򿪱ţúȥ˧档֨֨ѽѽĴˣ𵶹˵ˣϿɡ
лˡЦЦ˳ֳһڶԷĲӣ˫㵵۾ʧȥ֮ǰһɱ
Ԫꡢ念ʮʮʱĩ㶽ˮʦӪӪ١мΪƭܶԯţ漴ɱܶܺܶͼҪĶӪӪ١Ԭѯ漴ɱͼܶ˫ҹĻɱһձƵú񵱳ɱͼͼӪɢԬֻŲ˵Ĳбֻ̳ӡ
ڶһ磬֣ո뿪差ؾˮʦͷ򽵣ݱ˶Ŀ࣬ˡ


381 Ԯ
ʲô漴ѾˣɹʿܺͿסŸոյõϢôܣѵǷɵµʲôNѹ棬ôܣʿĿĿŶʹǶԷֳֺܶطһΪԷٰ֣ġˣ㿴¸δã
Աܶ˵ᶽͨУʵڲССһܱܿסģ˹ʿܲòƤߵͬΪԱǾĿס¡
סҲӣǲ׾ͽеģˣľϴӪĽƣͼȻǺܶȴǲֵܰɡ
ͳˣͼʹһʱˡһ差ʧλཫʿ鲻ü磬ϴӪʿҲ֮ذ
סɫٱ䣺󵨣һūžָֻã˸ϳȥ
ϵױҪжʿȴصĳ˳ס½󣺡ˣǺⰡ
ˣǧءʿܰѿסͼߡ˵òһ·ççɽϲǳǱռ죬ǵĹ·ֻ差һһ差ʧǿľͳ֮ˡ
ǹ˵˼ǣϱסЩϹҲס˵㣬ӳ˺ʲô˼Ҫ˺֮ߣǵ˺ϴӪʦʱգҪƽ˭Ρ
סģʿҲɫֻüͷ˵ˣвޣҪ差£಻ڣһҪ©ʿں㣬ٲöҡ͢
סΪʿֵиͼ˵ڣһʲôοԡ
סһĥʿ⻰ǲͼΪ⽮λԶԼһͳɱȵģǲ©ȻǶԷģǲǲ©ԼСɳﲻ
ȻͨˣסҲ˳Źʿ̨ܸˣ⻰Ȼи߸Ӷţٵǰ׵ˡ
סȻͬԮȴЩģǲͨһ£
ʿܿʹͼ˿¸漱𣿡
ȻǷ񶨵ģʿ˴⵽ǷûаΧ
εĴǿ϶ģסһˣԭϻ쵰ڷ֢ˣԮ֮»հɣٶ·Ķصȥֻ¾ĶҪˡ
ʿҲЩԲ׼ˣ˼һ᣺Ȼͼ˲뾪ϴӪͬҲҪˡڱԮҿ̽ϿһǸͼ˻ҪǻԮٱкˡסȻʾͬ⣬ͼʹȴҪھɱԮѹʿ˸еİ취̽󣬴ȵӪͷϣȷʵϢ֮ȫ
ʿߵ̽ͱԮӪͷոɳȥʱһ糾͵ʹӪأһȻѾȷ鱨Ԯߣ֣ʱضпܰΧ差жĹ·
죬ƽšסһĸոյı֣ļķԸţͬʱóϹٵͷʿšˣΣ̳ڸϵ差
ֱ߾ΪڸϵҲ˵һҪоⲻ󣬵Ҫ֪ʱϺٳааϽ˵ԵʱԣڵоͨٶΪÿʮڼٶҲӱѡҪʵֿסͱ뼱о
оȻû⣬ؼ差᲻ѾΧˣһ뵽֣ɾĳԵˣʿܾͲɵõսľ֮ǰˣˣڣǵϴһͬɡ
ϴסЦ½ʱ差Ȼʧذ差ڵסȻ֪֮ǰ֪˸ͼҲ֪ˡˣ٣ֻҪʧǰϵ差󹦣ϱȻʹ͵ģ
סô˵ˣʿܻʲô˵ģˣѾȥ߸Ӫ֣ܼʱϵ差ÿ˻ʮ
ڿŻűĵ죬ոչ츮ͣʲݸǡȱǻڼǲݸͬõǼϸŵİ취˵һԭǵ𷢼ʱɶɵģĩҲԳɡҵȲΪƳǵţȴΪǲʤķ
ݸǵʧݵȻζźţڴȻҲʧȥһѾųʮɺѲתγɶɣòڽԮδ֮ʣʾ꼰Ĵ¾һˡ
ˣܶͽ˵˼һǾǷ¦ɽغ壬лʦƽαź򲹵ݵĵºһ·ϷɽԽ룬òĴ´ݸϵ壬һѾȥ˰˷֣Ϊܶ˵ʵȱֻ֪ܱ˵ǰˡֻҪдȶ廹лûġ
ܱ·ڿνֿȣҾҪЮͶ̽ҵ֣ҲȰ齵ټϴӳɶʹߣϿˡ
ȻҪ·ȻҪһģʦܶ˺ͽ˵õףʧݣϾѾϴˣʲô֧Żʦ˵ˣҲʿ˶졢ݣĶĺء
ºȻҪܱҪģȻ㣬Ǿ͸̻ؾˣһ߽Ŀܡ
ܲĳˣºһͷµѶȣʱƾѾͬ帮⣬ҪǸⲻ㣬ƾҲͬսá
νսõȻǹûʵ˵·ƽһ㣬󻧣·ĺһ㣬ڳȫ壬ԴˣΪϣܾͨŵ͢ĴʡӶ
ºĹͷȻΪھĿ֮£ҪԲҪҲ·һ仰ȻǲؽܳɶĿͷ֧ƱԣºֻٶһͷʦսαܶԸٴ˸һ͢Ҳѫʹ͡
ܱһȻᶽȫŶᶽǳɶ޷ģѫ͢ͳѾҡҡ׹ˣѫʲôô·ֻǷܡ
ºһѿıͷϢ·ȴò˼
ûȻı󶯣вաѡļأǵĵӱȥѩ̿ȻڣҲΪӱļл±Ȼ֮ءѡ壬ؼڱ֣ҲȻ϶룬ָԷʹˮѡ֣⣬Ҳᱻˮ򣬵һڲ¼Ҿ춼ǵĿ£һ䣬Լδյסӡ
һʱѵ·˼ǰڳⷢȥ֣ҵʹ


382 㳷
ӣ١
١ʲôϷЦԱھݳڴɳɺеװ飬ɨɨǰ档ȥϷӲԥͲˡΨΨŵŵ£һǰԺͻȻɳɺ׼̽ʣȴӵ١ô˽ʱ÷ζҪըˣվʵ١ˣ١ͳּ͢ǻûɣôôȲĴ𣿡
ϴˣ١Ҳ˲÷ɳɺֻǽֱ˵Ͽ¹ߡ
ɳɺһ㶣ʲôˣѲɺιӪˣ㺣湥ӪүôܽϷһ࣬Ϸһ٣Ϸ֮ˣͲȥǸˡ
ϴˣ˵ˡ١ƤɳɺִⲻߣҲֻù˲ñػˡ²ˣN棬ǰΧԮ差ѾΧ˸ˮйͨˡɳɺɫٱ䣬١ϴӪѾųһţϴӪ־񡣡
NͶУ差Χɳɺ˫üһһչ漴µشһΪˣԭ差Χкοµģξʮ꣬ɹž£ͼϱȻ࣬»ɣʱ䣬ϴӪͻʦ֣ˡ
ϴˣΧ£پʮ춼ֲȥˡ١һ̵ֻ˵ϴ˴Ų֪ңбԳǰ졢ݣеҲѾϾϴӪֻвʮľ
ʲôϾɳɺĶˡϷô֪ˣɳɺԼͲʲôϸݽˣܻʵΪʲô粻ӦԣǸʲôԵģ
١ɫʮΣʱֻΪͨô֪ǲˣֵô󣬶ҵʱδʦĻֻȫӪҪԣԡ
ɳɺնʱЦǾϾãüˣôô쵰أѹֶ˽ϰڣǸڳأ
ˣѾƵɳɺܼվھˣˣ
ȵɳɺҴҸϵϴӪګͼˣɳɺɲ꺮ůһͷʵ¿֪ߺкζ򣿡
ګͼԶְɳɺ־İϴﱨ޶
Ǿͺãɳɺ˿ߺԼûеõϢǻлᡣ˵⣬ɳɺ²˳٣ͱ볷
ǰǸɳɺҲָ֣֪ˣ˻СһٴжӳҪٶǿļƣһƳʮλ̴󽫾ڶ֣Ӫνڻ֣עϴ춼ɵžӪ̻ګͼڰͶ١ϻؾݣžӪ͹ٱΪڶݶӱС
ɹӵȻҲһʱܣɳɺȴѼλɹڹȫУвɹӸһˡɳɺ뷨ȻɹԿʵʩ׷֣ʵʩ棬Ϊɹǵ棬ɹȻûгˣУ¾޶־ɳɺһۡ
ΧϢһھдɳɺӪΪһӪҲʮֲоԴľΪȡֻ֣һͷļƣ޳սͼʹûе
ɳɺļƻûг׳ɹؼ˾ӪϡӪھҲѾ仧ʮˣЩƿƿ޹ҪߡһһЩƿƿ޹ޣǧǧƿƿ޹ޡȻʵûôţСǻûôļҵ졢Э졢ͳԶ޶ͻ˸ɳɺԤƵ˵ͳƵɳɺòܳ˵ʱ䡣
˵ڶ컹֣ǰװһ죬Ӫ򶼹ɳɺԴѲӪɱʮͷĿŰӪĲѹȥձɳɺ֪ԼڻɽϣʱбһĿܡ
ʷǰĳɳɺ޷ֹģҹ֣ڻ˱ߴĽݱֶõʤ֣Ҳ̾쳣˵ӦNʵδ֣갵ͬ⣬ն֣࣬ȴ˼ƽϣϾ֪ʧĵº׷ǱȻġ췴ľٶҲȷĴ𰸡ڴ£ϴӪ˰˸ʱ֣갻ǵһʱӦԡ
ڶһ磬վһڵٶȳ󡣵벻鷢ˣ֣ȻѾӭˡڼǰɳɺ߰ϴﶼϲ⣬ӲͷƤɳɺֻüϷȥ
һʱ˫ڻΪӪѾҹˣ˲̴󽫾ںڵǸ֣ЩǰδӪڣǲ֪װҩļ¶ŻᵼըŵӪűӪڣԾԸļװҩǵɱ˵񻨵תơ֣ȻϰŻڼ汤£ʣʮλ硢Ұսڼˣʹԭ;Ķҡڵпాʱա
żھѹڶӣųĸʦ֣ʼѺϡϴӪûи֣Ұս˵֣жʱȻ֪룬ǿӪɳɺŲŷӦβ֣
˴˽һٲ֣ʼԿʵʩ䡣ļŶûɽϴ𲽽ʮ֣˳֣Ĳʮڻؼף׵ֻ˺ɨһе掠˳ŵӪѾƵӪʣЩһɨ⡣
ȵò״֣ҩɵʱ֣ǹҲѾ¾λųŴ̹若̺ì⣬̹֣ǹӪ˲ͱˡӪ˷ȥ·ǣƺΪֻҪ뿪Ƭս졣ܵ˺ĴӣԭͲսһɢӪ򽫡ЭҲԹԵ˿˼оɳɺķӦ
ӵĳ棬ɳɺ֪ȥɲϷɹӳ֣Ĳɳɺ´ɹӷȴҪɳɺǷŻָӡɳɺȻ֪дʣѾزҲֻܽҪЮɳɺûв´ʮλɹصӺɹžǵû֣棬˵ǳ˵·ϵﳤȥ
ѪһĻӳ֮ɳɺ̾ϣūѾˣְܻ˹ū֮
԰գɳɺνءЧҿɳɺû뵽ǧպò״֣޵нګͼԼЩٰ֣׷ɱɹὫ֮սİȫԼϣɳɺһСϤӢʥĿ÷


383 
ҰϵǺ˵ʬ壬˵ĲӬţЩӪͭ㱻Ӫ֮ǰЩӶݵȺѺһס˫ֶڵûֲ̿ǰʤߡ
ʱǵĴӵ£ڴɨս֣ٱĻУ֣ǽս뱻ӪɳɺѾڴϽСʬ֣Įĵ˵ͷ̴ӽװ
ܵõ졣Ѳ˶ѻɽĲֿ⣬֣갵˵Ǳ˹ˡ˵䲢ЦЦָ֣Զľݳǡ߰ɣøĸٵȼˡ
֣һлӽݶţ¥ݹӭһ֣갵쿿ȫΪ׵ľ֪ߵ˽е̸߸߾ٹͷϷž֪ӡʾԼ׳֮١
߸̨֣սɹӡͬʱ˿Ѻڳǽ⣬Щͼ뾣δ׷֣ȫһǲܱ¾ò⼸վάָǣϾ裬Աɡ
ߵ˳һһ漴ֱͦߵףߵлɱ˶Ȼά־ݸǰȣ裬ҲһӦ
мǲ̰仰֣Уڻ´һصľʿȥոսǣ֣갱㿴ָеļǽüͷ²ǡ
֣갽뾣ʱӱԭҰϣ֧ӭ濪ĶѾ˴һǴҴұԮĿסʿܲһNĵ°ݡ差ȵؽ֣ɵһǧ¸һǹʦһǸոͶµʾʵսһʼʮֲҡ
ţһ£ٸ若εڻУǰʿǦӡɰСȻ掠ɱСŵҪϻûлйؼλ㣬ҲöʧȥսӪʽװһ߿֮һҲȻĻɫ
յ兩࣬ʿܲʩŴĻڡӪĻȻҲǴ󷢹ɻ֮޶࣬˾ڶܼӪһΪĿȴ򲻿ֵս־ܿ죬˫ⲫײһǺЩոտŵĻ̱õ׸
ɱɱУһǹͱҵĶӣһԴ޼սΪ˫һһıԭӦǺˮĵȳѪʬ˵ҵһĻ
ЩΪ黹ܴ򡣡ǰɱһĻӪνԪ˿ĭߵ˧NսţñְɡԪȻ׷֮նɱͼ׶ĺԶȻһְһ¹ʿܵ׼
ӪսԣԪν׼ô򣿡
N⻰סԪܣô򣬵ȻǼؼߣΪѹֵһඣĹ۵ȴûеõNϿɡ
ս֪һ
Ԫ֪ܲôӦźãֻõͷŴͽ̣
ûУӪNеһָٳӪ򣡡
ԪܵҲƽսɱģȻʱֻһССİܣӪϵӻ֪ģһNָʾᣬӦһ֮󣬾ʹһǧͳ˹ȥ
ʵNµûסľȻһ˵סҲϾ쾫ʵؾ޼ס̫ȣЩûϤףҪ˵Чǰػ޼ˡȻûףôȻͷӲ׵ƣѪȵȻֲͬۡҵľڱܹ˵İóܵ˵ģ֮ǰ翹ֻǱ·֮ķһһʱѪʧˣӪʿͬȴ۹ıɽһڲˡ
ӪĶ򣬹ʿʵҲúԶֳֻ֣ܷԤԮԭָżܼǿӪNҲ˱ˣӪ֧˹
ɱźӧǹԪһȵĳһ赲ȴһǹ¡Ԫ漴һǹǹͷ̴ӶԷĺ˳漴һɨ˽ǰΧɱǰУףһ٣ǰķֵòʲ⡣
Ȼ£ǧͨʿȻʿ߰ХɱѾ޶־ܵзôһɥ̱¶ֱӡôһӲҪʱͰѹʿܵԮ¶ӵ¸Χɱ
ҽʧǵӵĸ죬˶дģһֻӵԼ˺󷽵׷¸ǳ˼оȻǰѹʿܵսӵԤҲɢ
ˣˣʿܴضţʱΧߵױҲ˲ö˵ʲôֻôӵԶȥ
ĺӸǰߵѩҲ֧Ųסʿ׷׶·ӣЩܵģֻù򽵣ȴɱԴ󷢵¸һһɱ״ɸԡ
ˣ޸۹֮ɡNĺ¼۹˸ĽԵ¹Ϊ׷ȥùдϢ֮
޺´ѱЩ¡NƼӶȻˣٽͨӪٳ̳ɣ׷ȥҪ²ĻᣬץסʿܺͿס߹
ˣò״ҾѵĹʿͬǱĿס·˵Ŀסһʹһ̵Ǹô죡
ѣʿһԼļУһ˵£Ҳ·һΪֻ֮У䵱ɽȥ
סһ߸¼ףһ߰̾Ҳ֪͢ôǣ
ʿܺ޺޵Ŀſסδؾˣ˵⻰Ѿûˣססλͳ͵ڱסԼܵ˵ڻʲô͢ĴãܻȥѾǽˡ
Ϊûܵ׼Բ滻ˣֻŰɫ¿·ʣµʮʿҴȥܿʧȺ֮⣬ȴʣµǧʧȥָӵĲб
ݱN־ţûץס͹ʿܣɱжǧǧҲôʤǿѾŨĹһʣȵˣ˵Ҳָ
NȽѣһᣬϵĺ¼̽ʵˣ´ˣǻǼ£
ϴӪӦѾ֪Ƕ差ˡ¼ҡҡͷлǧֵۣ֮У籱˳ǼأҲúӦҾ
NҲþˣһô˵ӦǾ´ԡ


384 ɱ
ܵ˾פۣ죬Ӿݳ³ӵګͼ˽ܵ˾šǴϢδ֮ʣϱ·جľ̴ô죿ççɽϺˮϱĵȻͣǰ϶ʱģһɢҰѹĻƾǧǧɹԼ½½ųµֵܵ˵
ǵֵˣǲǸı·ګͼϣʵλˣǺã
ϴ̵ĻرүĻܷפҾлᱱ
ˣ⻰ʲô˼Ͷƾݰ
ϴ˫۳İͶţźûˣؾﻹȢҪסĻ̸ʲô顣
˵Ҿ֪㻵ˡͶȭͷ˶ʱŤ˵Ͷһһصɱȫң۲ۣ
ס֣ګͼ߽ţҲһȰܣòװһļһֿˡдʲôʱˣﶷˣңһȥ
ȻګͼЩɫ󣬵ƵȷֹۣΪˣڱϰǻʹˣ˰ˣո֮ǰʹ֪ˣֻвǧʯĴ㳭ȫǣҲֻôһʮġ
˴Ӿݳ³ʱ쳣æ˸ЯʳޣפľʲôˣٴʳһʳʳҲͲôˡ
밢˵˼ǼȻ۸ɹ˵Э飬ٶһ£ٲǸǶĻðͶɫЩɶţǻܳϱûѹĻȥ
ĻأͶûпڣϵ١ͻȻһ죺ʹˣôܱ֤һᰲþݰļҾ죿˵ˣҪǰʳˣҲԼģͻȥô׵ġ
ͶҪԲ춼˳ŰĻ˵ЩܸһߣӦȫھţ˵ܽԼʳúǻţ˵պһءȻֻǲǰ취İ취ܺùһͬ
Ӫ£١ƤһºûӪҹˡ
ǾͰȫɱˡͶݺݵ˵ǲҵġ
ɱȫڳڹ㶼һ顣²֣̺ƴٲڶԷ֮ʧء
ÿħ۹⿴ԼͶȴΪ촽˶٣ӪǶһЩӵóȥ
⻰ȻЩǲ׺ֵİͬӪҲûôƥóŹһЩ֡
⻰ն񣬵˲ΪѾʱȮҪɱ˳伢ο߹
˶ĬȻ춼˵һ䣺ЭǻŹǣù𣬻˰ԾٽΪãڸô֣Ӫ֮ɱαҪһһ鶨˲źá
콥ų򿪣ʮװɷľͰҡҡλεʻӪʱ£㡣ѾꤵӪǴӵڷϣһɵʮĲ۴ǳšλϵĹٶˣֻʣ¼ǧάżɣȻ˾ر֮Ҳв٣˼ġƷĹپս˶˸ȥʳ
ͻûУӹɷһӪֵġҲ㡣
гԾˣ߶ʲôֺݳ÷ôŷͰǳԵľ͸ӹȵ˶ĺأ
ˣӸڱӳԣӸƴ
ӪŻֻ֪۸ϰյɱڵĴһսľ˺֮¸ʲôˣ
һûֵӪƴＷһʱ˷˰㣬ΧżͰԸӪͳϽӪǿʼŹڳǧѸ޷ֹи˾ر棬Ҳ޷ԼԼӪͷԵû֮
⼫Ȼҵʱ̣Ӿų½½ɱһ浶ִɱ¶ȻİΧӪפأͳİͶһ£ɹűĹͰ䣬ʱɱĻ
ô£ȦŹӪһ㶡֣𣿡
𰸺ܿͰĿǵǰǰҪɱǣ
˼·ЩҵӪʶĶţܵĶɷɹűȥǧԼ˾رֱնɱ֪Լ㲻ȥӪǴ˿Ҳֻ÷ǶбеϬȴΪ֮ǰԷûдκεļһʲټָӹٲǱƭ߾Ǳɱ˺֯˾ƴ֮Ҳ˶ֵһЩѪջڴбѪİɹűһ
ֿȭǱŻѵһһɱվھųͷľ֪Լ类гܱνλǸɫ԰ס˫ɲ
Դ˺Ц١ȴſڴƻƵı㣬Ͷ棬ھɱɾˣڳüء
ȻؼǾ֪ݣӪǱȥ١ߵģȴŵʿүڵأһĻ١иǴ󶨣ˣػţүñٸ˽һ£˿һҪˡ
һҪԼ֪æӦǡǡǣֻҪүģ¹һȥһ
Ǿͺã١ѹһ磬ҾͱϽ差ֻߣͽϣǺǰǣ֪֪ô𣿡
Ͻ差һǹҪ差ĻȰѼɱ¾ɾģ֪ǹ֪ð滰ðѼٻ滰˵¹ף¹һؾţԱ
ãһΣүҪأֻ衭
֪ݻһ١١ˣ⣬ѹ¹ټ˻ڱأʵڲҡ
ôѹء١ٴ֪ݵļ򡣡ôҲΪ˱ȫµС١֪δж˶ԡֻҪɺ£ļҾ죬ҾפļҾ죬¡֪һΪѵӣ١ɫһô㲻Ӧ١ļơǡ
ǣǣ¹ס֪ݴ󺧣׳֪ݻ֮ͬͬ⻹ͨСе˴Լ棬鼱֮¾Ȼһ¹һүͶͳ˵˼ȥ졣
ͺãͺð١ЦЦ˵ˣٻЩ˻ͻڴˣ˸Υֱ߽׳ǣˣ㾡ܵѹ
ǣǣ֪ݶµĻӦţ١תߣͻȻ֪ݲ֪һץס١Ĺ°ڡ١ˣǰʳˣ¹ʲô죡
⵹Ҳǣ١°ͣЦĿ֪ݡɣ֪ݴָһָļǳڴ󻧣ɰȥ
ɣ֪ݼҡͷȻҿԣһϣ֪үھſһ󻧾ڱ
Ǿһɱ˾һ˵
ˣοϱȫ졣
е١ͷ롣ǧ죬һܵöʮʯү󣬸°ʯ㹻άֵ浽ˡ


385 㱨Ӧ
ȻɹΧɱ˳Ѿ´صǿռľݰܿ챻ʹΧŮ켰ͯĿĵҹϣѹֵʹ޾ŵʿıԵ
˵ĿڿƮլϵһ¶޵ڶȴʮֵĽȻڳڹٸĵѹԼɱĴŶϲɫ˽ȴûһͣļ󡣾ַѹĲҲ׵ĿɱͷĻ˶˵޶á
ʱ򣬾ݳǵĶŴˣǧӿ˳ͬѾʰëձԾߵɹӺ¡¡򱱶ʻȥͬб𣬴һʼ൱ں棬оľݰΪӶࡣȵһ˽ʵڳԲګͼ춼ɽͣݵʱ򣬳뾣ʱǧֻʣǧȻʳøʱ½½䵽ϵһʧٲ
꣬治𣿡ŴŸľפƵĶԻټʸǵ֣ʳ١ھǣҵǴʱ˿ѾûɱӪıܣֻʣ¶ѵǣҡ
Ҳɣһûµģ˲һ˵ɱ㰢Ǹ棬ӦòôġΪ˵ӣͬҲΪ˵Լ鲻ԽļûµģҺûãһͬ˵ģ
ͺˡˣĽ
ô£ôôˡ־ųµ֣̽ȻԼ޳űͷӬǵĶʬ壬ɱϱҲ鲻ԽҪŻ¡Ӧöĸʦȵˣ
ˣһܲ˵Ż£ȻһЩرĶǿŰӹٸ˹ˣ㿴߼һʬչǰһõͱ˶ԷĶӣһҧ˶ԷĲӣߵȴͬġɱ
ǣӦɱӪϸڱɢ̽Ƿˣһû˸Ǳ⵽һŵǹϿӻرӷˣԼ˶ɱˡ
һǧʬɢνһƬش֣̽Ǻò׺ʵĿŷ·ԼҲһ΢΢̾ϢšϲñߵۻƷۣǰľųͻȻˡ
ô£Ҳ֣̽׼ܵʱ򣬾ͿһǰȸľƷСٵսľ˳ҪͶһˣ֣̽£Ϊ׵ӹӭȥ
֣ҡڵĿСǿ򶨵ԷһĿݼ
Ц֣ƽǴһƷ߼٣ӹٲǴӰƷı帱ξڼʮףһײĽȥûжʮǲܵģοƷﶼξӶƷᳵξ֮仹ǵڡ⵹ǲң˵ɣһ˳ʲô
С֪֮ͬ鿪ǹ鸽һ¡
ǹ鸽飿ӴЦеսֱָıӡּۻۣô׵ģʵʵǻɱ乷ǲӣΨ·һ
ǰѩĵ⣬ЩûˤڵأƤϻһӺݾ˲׳ŵӻӦǣֻ֪ݴʵԿԣС˵ꡭ
ǧ˼Ҿ죿˱Юٸ˵ʲôȫȫΪѳ֣갲ɫĿǰķͳ١Ӫʬ׿ɸô𣿡
ͳһó羴۹⿴ǰͳ˧һһֲĵĻشϣĿԣӱ֮ʱӪΪţԲԤȴõġ
㣿ΪţԤȴã֣ͻȻЦ˵»Ҫлл²ඡϵ֪֣Ϊʲô𣬾֣˵ӪǺ߹٣ҲҺӵܣ²ɱҺӵһ룬Ȼ˵Ϊ˱ȫ񡣡һ˲ʮաζԼɱ֣갵Ժ²л֮󺦣»޴ũ𣿡
һ仰˶֪νǵȻ֪Ԣԡеġũߡһƪȴܴ֣갵ŨŨɱ⣬ǵվϣɱοǸ桭
֣ŭȵȥųĻʬȥйɱ˶˵
ϣ˻Ȱ룬֣һڣʾԷҪڡ
ϱɱˣͬ˷ݡԴɱˣݱɱˣζɱˣݱɱˣɱˡĴɱˣ²л֮ʱʲô棬ʱǵԼˣǿЦ֣֮갺ݺݵɨһۡùŻ𣿼֮һܣȺθɡ
Ϣŭƽ򵹣ĴԺһȺ˶ȲΪ飬ֻǳǲ²²ӪԼβЧ£
µͱΪ֮ˣ»ʲô֣갺Ե䵿ΪɱһӰ٣²ΪҺѪ£˵⣬֣µּ⡭
ϲɰͷĵء²¾л֮٣δл֮вЧ°
֣갴һһļţҪ˭˵ģ²η£Եһο³һҲܻ෸һ֮
֣һŭĿշ࣬ڳĳߵףȲˣѶˣּȥ
ͣ²ӣ⣡˾ųǵ֣ڵһ˱ھŵһͷıʱռլԹ۵ĿɿڴĿǰı仯漴һ߹һĻȫ
òҶĻ£ȻΪ׵üԵ֣ʿ̽ʵҪǴȥϲǴӦҪƴҵ𣿡
˵⣬֣ʿеôţǸϻضȥڳ˭ʰѵүʰβ𣿡
һ˵ǳӪʬףһ˸˱˿ȻζţŻôҪԼ£˶ĬĬĸŶ飬һɱ¾ֳ
֣һ򵥵ĹڿȻһ߾߶ϳƶǡɫʬ̧ȥʯҺʬ̫࣬ɵ˰˲һǧߡòͣ´ǿ֣ʵĿӣǰĺӣһ桭
òȳĻаͯ˯ŵģģĶɹһҹ漴ڴ类żɻһǧʬ壬ЩǸ죬ȵȫϣ˾Ȼ¶˽ѵЦݡ
ЦݺܿͱµˣʲôҪڿӣΪʲô
شǵͷı޲ߣѣŲԤкͿշ۵ӣ˱Ǽæµţֱָ֣
ȫϽȥͼذ׼ʱ̵ˣ֣жٳٶ۵ҲԼĩս٣һ֣£Щֶ۵˱ܷɹȥѳڹӶ˶
µˣҵ˱ŭҲﺣʮ˴ǲú
ȿӾֵľŰգֻԺ޻Цɱ˶ٺˣǱӦˬˣ
֣ǹ̵в£ŰĽӱߵĸţηηģ˰Ҳֱ˵ϥǱ㡣
ϼӵ֣ЩͷͻȻ˴Ϊ㱨ˣ
˲䴫Ⱥ·һ׻ͻȻȨľĿӣʱ˼Ѫ㿺ǵģӵĩѾˣǻʲôأȻͨˣѻɳһ¹ȥ


386 Ļ
ݰھųڿ˵ʱ򣬲ֻ̱ӵѾٶȿӡפ˳ǵNϵ޶áǽԷƣ룬ǼĲ൱һǸոշ²ıӪ֪ʱǻ᲻ᷴһΪȵڼ䣬ûǱâԴ֣ļҲͬġȻNֱĴӵΪսС㡢ʧ·ԭںɢһҲŹġ
νӵһӲʮ壬ͻӵȴɵۡӦûڼصѾ˳ͷģϣɾĸоʱѾʿ׵Ȼ޴ˡ
ô죿Ѿˡʿȫ޵Ĳȥǰ𣿿ǲָúȥδأһʱ˲õã֮С
λˣѾ˽ʮƽϴ󽫾ګͼ۾ĿǰͬʧǵˡڸǺã
Ĭ˰죬١˵Ȼپͨ差űȻҪĴۣҪĶ԰ٶֻ֮غˮˡ
˴󻩣ǹȳǣ֣Ȼôܵ©ȳǡ⻯Ϻӿڣݣڣһߡǹȳ֮ߵƽԭشǾͱضçç䵱ɽСһǴɽж㣬;ϡټûд·ûʳýȫأ
ǱϼλɹȴһǴڼ̵ģɹźúʲôɽӵġ
һ̨еǰūʹȻҲҪȥ
ڳڹǵȻ֪ɹǲԭϵĺʿҪȥɽǾ͵ҪǵҲˣǼҴҵʧ𣬵սЩ޵£ܾôķܶççɽ֮С
·һ㣬㻹м·Ӳƴ١һ߿Цһ߸˸佨顣󽫾˹УںУ賯͢ϣ;ҲϲɳѡྫɽȻߣغˮ°ɡµģǾ͸һѣôûڵ
ϴͶ趼ɫһ죬ǵګͼһ·١⻰ǰǿסˣǲᣬ˵Ҳǣ١ԼߣȻҪһϻȪ·ġɹǱ߽ͷӶһȻвͬ
ɹǵĽ̸Զ֮е³˹ɽͼګͼڵ󽫾ˣΪ˲ﺹٹ⣬ûйϵЩ˵ӻһһ߰ɡ
Ȼ鶨²˳٣ͳˣȻΪګͼѡĻĿѾ࣬ǸͨλͳѡԴˣϴֻܰѡˣ͵˽ټګͼԭеĻԼɹŷһҪߵĿ࣬鼸İˡ
Ͷһɣǰ·֪Ƕξǳ̲ˣ˶༸ҲܸõĻګͼôһҲͳعˣЩһʳʧڴӵ֮ʱʣµֻʣ±ķ
ȻĲȣ˭֪Ѿû·ˣֻضʣµǧǽڲ׵Ѿӣ˳١˰סίסֺɵĻӪͷ⣬Ӫǧɹơ
ȵһٵƸ֮Ǳƽʱ֣Ҳ͹۲쵽жʦԼһʦˮʦһ̲ؾ֮·ϡ
ҪؼҾͳȥԸͳͨһԵšɱɱɱ⾣Ӫһɱǣ
ɽХУɹȳ˳ȥӦ¡¡֣ʦĻǸ졣ֻӴУŵѪѾסɹűܲ˵ǰţֱײ֣率
סֻҪ죬ֻܷһΡɹȽţǵʹɹű˲ҵĶαֱ벻鷢ˣǵʱֻһΣ֣ȴϾһ䣬ɹűĳʱΪ֮һ͡
֣Ҳܣ˾ѾܽˣɹűĹҲ൱ۼɹѾӽˣ֣һХΪλ֣γʮķΧ⬰ǹɹűʵͬһ󡪡µսʶĶܿȥò֪֣ȦĲ若ʧء
ؾӷ϶ƹȥһЩɹűڶ掠ͼϵָӹѾǳȥˡҪӲƴͻȥͻȥ
ν˵ѣƹ֣ô׵ġӷ϶дɹűܿ⵽˽ɱǺ֣ҪעǧɹܻһõˡǴʦ֣ɵĵһߣҪϸŻٴ͸֣ʦķߡ
ɹűشʧ֣ߵʱҲˡһʶͬų˫ʵһ֧ӡⲻͻ֣ǰӼټȥֵöܱӲ֣ǹ֮дɢΣҲǳ롣ڰ೤ӹٵһɱУ綾һĳǹһ˽һ˵˾ʱͽһ֮ɱʧǡ
ɹűò˸ţ֣ˮʦڻ掠ʬ֮ʣǸոɿһʿѾ߽ˡԸȥҲԸֱ֣ȴǰ١ԤҲɢˡ
׷ȥһ£֣ɽͻѾɥĵˡǰȻǸʦ̽ӣԭڵǴ˿Ҳҵʿӱһֻ֪ͷܵһһ
ϰѾչٵ׷ʱ̣ò״Ӹɹȴٶײ֣ӡǰɱֵĺ󣬼ɹҡǵģһɱʣµɹѾǧˣҪͻƵ֮в֪ҪٵĴۣҲ֪ܻصԭϡ
ѾûսļһۣЦĴǵĴ£Ҵɹѧܿǧ˶±սʤߵĴá
ôˣԶ￴ɹűжһʦͳƸҶƽЩĵ˵⻹ǵһϺɨ˼ĳɼ˼𣿡ЩԹܲսʤܹǺ¡ˣͨս¡
ʵǽս£˻ڼԼɨĽϸʦ֮սҲһĻˡ


387 
ﳼNߵǧꡢǧꡢǧǧ꣡Ԫ¶ʮһգ֣ʲִ˳ǣNһڲʮӭ֣갵죬ѾװӵNزʾ֣갵ĳΪڡ
ԭᶽNŸĳˣϵ֣΢΢ͷ;֪йڹңνﳼһ˵Ͳˣù¿òN֣´һ£̾һ䡣׳ĺӡ漴֣갽е޼NļϡµӪͷһȥ
NȻ֪ԼıȨδܱã֣һȨȻЩ⣬µܺڲɣֻΨΨŵŵӦŵ
֣갵һЦ漴УӺܿӲ֪¸й
ζȥĶ飬ԪܵһɽӵNߣţ⡭
Nûд𻰣һִ֣갵Ķз۷NȽּ
Ȼոջʾ֣갵ʹߣһڽٻǷ׷׹򵹣ʹNй鸽׳ǡǡ˵еȴ󹦣شܲڶԺ֪ͬԪܡɽ񡢶ʯ᪡κŵȸӪд󹦣˷ָʹ֪ͬȱű飻Ӫ¸ԱʹͲߣ
һǰӪٶʱ¶˾ϲӵı飬æߵ׵ߵл
ϻпͣʹ߼NΪλϣѵҪͣ
Nʱһ飬ٰݵң
԰գN֪ȤǣƥN̶֮վԵҵȼȻΪϳӣȨֵĺܣλ̽жΪãͳȡ֮ˣλ˺Ϊ֮ĳһˡ
֣һ·Уһ·ˮһ´Ժ´ƽΪܱԺͬΪܱʦͳ¡Ϊ㶫ܱʦͳһԪΪ㸱ܱ»Ϊ㽭ܱ
ȻǸܱޡܡ˵ĸܱʵԭֻܱΪ㶫㽭ʡѾǺ󷽣ټפ࣬˲ϽһһԪĺ㸱ܱĶ֣Ҫ˲֮Ĵķ
ӢΪʦͳƣʦʦʦʦĺΪʡ¸ʵط
ϣ֣갸ոսܱͱѾ⸴ȫ²ݴӪԮ࣬°ʮλνȫʤͩؽסԭ˲ľ˵˶٣ȻЩε̽ʵ²ԭ飬ʾǷ
ȻһϡԭɾҵӶʷԺļƻֻո㣬óȻˣڲ֧ܲŵסʡ
ס˲ļҾ죬ǺϢӦø̸߲Ӣ롢зţɽܶɽݺᡢͩɽνɽ͵֣С֣°϶룬ȻЩԥԥʡˮϵȻٵ㷽ͨȴǲ࣬޷ˮˣóȻǲװ
ȻѾٽռᣬ֣Уصľ⣬ҩ֮Ҫģټ֣һֱĽƽԭش֮ԷƵ˶ڴٱȴЩСĽһսʮһɨ⣬ԭؿ飬Ҫ׷Ź֣Ҳ˱ġ
֣˼ǰһñ㹲ʮĸʦ֮ǰ¸ٱĸʦǾʮ˸˲һ䴦ٱҲҪѾʦʣµʮԴȥ
ûкϵͼֻ֣Ǽ򵥽սϣ²ռأֻڱ֮صĻϣܵĳӺϣȡ˿ڣƻϾãҡ²Ϊմֱ׶
֣갳ü˵ն²׳޷ūɶк̫ƹسֱɽɴ˻ô˿ڣŵ׶պصĻչڸ㽭㶫£нչ⸴ںɽԽҲһ
֣갱ļ˵սѾãȻŷʡ޵ذʵ֮в㣬ʴ˷ҪΪʮ˿ڻȻͿ֮öȺƴһ
ɫһ࣬ͷ룺֮⣬ѾᣬֻǱ٣һ²ӦƼҪʵֳӱˣԣݻ¸ʦݳ֮һ࣬һ߹ӡ
ԣ˵֣ǲ᲻ͬ⣬ȥ׼ߣ֣갾ЦĲҿʲô֣⻰Щģŵ౨ȴдţܱëԶϽͶϣܱǬϹϵϢͲ֣ܲЩŭˡһն࣬ӹΪȻʤϣ֣갿ʱƽϣ˳Ҫġˣµּ⣬ĻǨ
ִ󽫾ĻǨΪһ޴սҪս¶ϣ봨ԥҪͽָӡ֣ƣϡ㽭ʮʦıһϾʮĸʦ㶫ϡݡʡֱʮʦԶֱ֮ϣֵ֣̫һҪͽƣѲȫ
鹰ԺʹܱڶʦͳԻΡ֣갼²֣ȡЩ־ǬתܱһʦͳƹŽΪܱ
֣ںݵϢһɢţ½һʱģ˲˶ءԶءݣ飩Ͷɽ֣ıҲ鸽ڴ֣֮ĺʩھʱȨǧοʹ˾˾Ű˾ʮ˾Ϥ֣갳Ƴ֣漴ʩΪʩǧΪ̷أ˾ǰ
¶ʮգ֣ɳСɲغˮݣϢɽGصȵصطٷ׷ϽıġءϽ׷ɳʹͶϡЩͶϸֻ֣̣׷Ǹ¶ص·ŲȻһץס˹ʿܺͿסһУګͼ٣ֻګͼٻȻ֣һԸԷȴֵÿÿȵ֣ѶګͼһѾʧˡ
ګͼȻûץ⵽Χʹһ˵ȷলľԱòƫԶɽܣԭ·˵һ·նͷ¶м಻һۡ춼ɺʮɻˮڰ·һٶΪʧççɽ֮У߳ȺɽѰʱһȺѾڵĽлӺʱضܵصĶ衭


388 ͣͨã
ڴҵϢ֮ʱͶԺս½չֳʮֵĵġ˵ϷӼϱ֣뾳ռȴ⵽Ⱥ֮ʣʥĶӸصǰԮ
ϧľȻѸԺϸ漱Žɵıȴʼòеĵȷνļٲˣٵ治ˣѲѩƬһϱݡֱݡֱݡʧݺѱ丽֣ϡݡݷ֣̽ϢʼնϾ֮ıŷ²
˿ѾˣŭĿڵ֪ûóԮܱ֮̽Ĵѧʿɣ߼顢ȫ¶ְԹۺЧԻʳط|
Ϊ봢֮λһط|֮ȻҪռѻһЩģʹһͿͷıһ氵µګͼһϿ뷽跨׽ľѡھݴӪ¸ʱЭĴ£ɽֱɽʡϣϣͼԴ˵ס֣档
³ⶨˣʹҲʮ𼱵ɳȥˣֲʡһʱܵ뱸ġ峯ֻ͢һѲؿ⡢ҪУһ֣ٱϡ
Ȼ翵ģ֣Ȼ߸ͽںϽ֮һһ뻴ݸڣֻ֣ɢȻȡฮسǣȴһ߲͢ͺϵطǵΣûǿ⡢µȴͳС
֣ȻûжȡϷصĴͳǳأ֣ݡ⡢µȵؾ°߳ʮ򻧰գѾյϤߡؾĿҫ֣ÿѺſ޿İգŸ⳵Ƴһ·£ȴҳûʮϴ֪ƾԼСԷӲӲ˰ɣ˼ҲԼѾллˣĻǻ
ʮʮһգɽ꼰򿪵ֹ¸ڶ죬ɽܶ¡ƽ·ݴӪСʶ꼰ɽԮ򿪷⿪;ѾʮҾſյĸأڰʮսճصĿǡ
漴¡ѲɭһⱾ̴ݣȻϵ̹Եۺʧ֮ıȻ޷Ǵݲеطʹ֮޸˰ɹ䳯͢Ȼū֪֮ȴӦԡ
ڹ¡ͬһ죬ͭȰܺʤһٻĴܶ_Ĵ¾ȫٷͶӻͶһʱ͢ڴеͳҲзƮҡļơ
õеجģò¾봨ͬʱ֣ѾϣǣĴʹ޷ȫ֧Ӧս£׳ʿƹܶϣȫ봨ƴ_ȻܵȴĹǨԺʷԼ£Žͳ֮¡
¼ȻΣϵĵλԽĹؼˣ˱ղڵڱѹֵȵ˼оֱꡢԼ̩Ԯ¡Ź֣Լϸոξϡ۳ꡢ̫ȵأءͨصȵһֻջ˼տյسǶѡ
ʮգɽԮǰִԡѶ֮󣬹¡漴ʲפȡݡϹȡոݵ̬ԭΪӦ֣ڻϿжؾҲңӦ
Ȼ֣ȴͰжţ³һ֣ֱֱݼɽؼΪݸʡפʦɻָܱӣػھֲľ豤ΡԱ㳤ڼءͬգ֣갻ֱݼ밲½ݼ°ؾκҸܱԽִơ
³ߣɽԮոֻʣϵȫ
ʮգ֡ȡ˳ݸ֮Χ
ʱͭʤǲȺȡ˴㡢ϡزвɶɶһҶɶɣӦǣݱɶȫΪɶǽȱ˼ԮѵǱʲתսУȡΪ׹˵ĸأһʱƵҲңûмʱ˳ɶûмԮΪպʧ˷ʡ
¶ʮգ֡أ˳֣ϷصԼص⣬ϡϤڶ֣ʵĵģûðչԼ˫γһֵĶš
¡ʵǸ߹֣սһСĴӺߴ塢ʮ򻧵ĺϰգ֣ЩΪԶ֣Ļİʵ֣֮ͣһֻʣһʦʦѣ֮һǿڱβûв֣ʵ
˵սոǨִ󽫾ĻҲΪúϰյЩ̱Ȼ֪ΪãҲֱ֮߹㣬ʹ֣갵ʤһ񡭡
ʮ³ˣò״ɽګͼץĲҩϣɴϴӪԮ׸ϢŸ֤ʵѾͷĿһץګͼ뾩һګͼıץNļҾ죬֣һǲ˳Nͨ˸ҡ
֪ͷҹϵҶߣ֣ܵڻ¶Ĵ͢º飬ȴһʱҲץסСȻ֣ĴҪŽҲһ׵飬һлҪΪ֮
ʮ¶ʮգϵڼԶǾ£Ķʮں֮ڣǱ˻شأԴһ䡣ϯƹ֣¤ݹĴΪҴϷĴնͨȲ裬Ҳһǲƹͼ˺ǿ졢ݡݵһݼζ˳ȸݵһ֣֣ԶݸһΪռĴǣƵĹŹָ֡
ʮһ³գɻʵͰյ֣ʼ½һֱĵ֣ڳһȻΣˣ֣갱㿪ʼ滻ǰָӹˡԭܱʹԭԺʹͳκܱͳԤפʮʦڶ죬֣辣ݴӪˣ֣갳˶ԺĲ֡
ʮһʮգ֣갷֮޽ǣɴԡԳ֣Ǩ깤֣֮갴֮աԴ֣갲ͣҥҡҲ˵봨ܻ֣봨ǻʲôӦ֣ȴ侲̩˳ۼλδ̩꣬˳Ҳδʹã֣갶ԴǰȰ̷̬̫
Ȼ֣׼δ׶ҲΪ֣갴˾ٻȴ֮ɡֻ֧֧֡϶񶨵˵˵֮ʣһصʹȻ֣·ֽ߽
ǹ¡ʹߣŴü˳۵ĳˣԽЩԷ·˵գͨˣҪͶأ
˵ЦˡЦһҡҡͷǲױرһ¡
ѾԷӣ֪ԷûЯԽ̸϶Էȥԥһᣬǻߵ˵˰ɣ󻰿ɽǰ棬ҪȰɲؿˡ
ҡ̧ͷͷ²ǹܶʹߡԽɱ¶ӣ˼æһȭ¹٣Ատ˹ͼ֮ձϺ֮⣡
ʲôʹԽĿľһ
տ˹ͼЦҡҡͷԲ죬¹ͨʹ


389 ͢飨һ
ߵϡԭܶԯĳɵһĻոյʤ֣ߵšǧ꣬ǧꡢǧǧ꣡
ƽ֣갰ʾţһϵĳ½ʱ֣˵˵˲޳ɰĻǨ㣬Ϊĸغֹ۵պսȵ˵˵ǴӺ㻹Ǵӽ㡣Ⱥûൽ֣һô򣬶ʱĬȻ֣ҲֻһռŲδ룬һתҲ֪࣬ȱǹ֮Σιֿͣ¿ͷǲǵģҲʹ͡
Ȳңĳٶȹ£ڸ֣ӢƽĴ̵˳ȱݡ
Լݾͺð֣Цɣ˵˵ķ
ʵ֣Ȼ⣬ȴʱ޿֮£ⷬ˵ҲǱԼԾƫģһĳҲصġ
ڸ󳼡ˮʵһб㽭صˡ̨ѾȫĶɣϼûһǧİٶʮ߼Ķ֣Ѿ߳ɵĶɣѾǧŰٰʮ˼Ķһ֣ݡδʼɣޱ棻ڸ棬ݡݡ˻ɰ˳ĶɣۼһǧһĶݡƽѾĳĶɣ
ϸϸĻ㱨ʡɵĽֱɹзһЩʡʿɶеִطٸҲв֮ж絳軧۶Կ֮¡
˵⣬ոջԺʹĺ鹰ҲǰһľڣӦˮ˾֮룬ʡһʮߴΣȺնɱٶʮһˣץǧ߰ٶʮˣɻ率ڡɣͷҵũߴڡ
ԺųбԺԺϱ鴦Կ֮£Ѱɼûٶʮ߻ϼǧ߰ٶʮżĶ֣н˿ȸƼլׯԺɣƽ⼰ʡ⣬˷أֱݼࡢɵȵء
νݵȵزǼ򵥵ţȫǨŵͿѣһԼ̵ԳʵƫԶؼֳأνһáȻϰǲ˵õģЩ֯ҲΪֳвȵأ֣еǰ취Ըǲرġ
ʵ֣갸ĵѹĹ֣ľԼûĹоǲ̰һӦûϸ⡢ⵥݽŸˡ
֣˵һԹĲزΣҪ뷽跨һƵĹƶȽԼд༮ûˣŵһͬǰƣԺҲԱ죬ͬʹΪ˿Ϊɡ
нԵ˶ЩΣ˿Ҳֻڳݵʥ
֣£׳л㱨ȥɣܼƶǧ˰һʮǧһٶʮ߹ʮģϿƽԼһǧİǧһپʮһʯĶٵԭ˰뽵͡˰زóԼϡ㱱÷˰󣬽Ϲ£ںع˰˰Ƿֱ߳ɺʮһɣ˰СԲֲȱ
Ǯյ˲㣬֧ܴͲܲò˰ڸе걾ﵽǧŰʮǧٶʮһʮģϿƽԼһǧŰʮǧ߰һʮһǧʮ˹һģϿƽʮ
֧˾޴Ϊԭ򡣵һϡ㱱ʵйٸ֮󣬿֧ʧ⣬ʡҪ˵ֲʵ֣갴ڿﲦģԭҾӪĲҵѾ½ţʱѾڿٳ࣬ôȥ֣ҲԲģ֪һʵɴ˵⻹ԣĽϡ㱱ǹٸȫУԱʵвҹԱнٺռط֧ϵԵططȫȻգʴ˳Ϊٸһ²ȫƹ㡣
Ǵһ㡣֣ҲǳϲģȴΪǷչе⣬ǿԽġ͹֪ٸ绹һôģٹٸ֮ط󻧲ܴʵʩ˰˰ϵطԱнٺطҲӴ˶˰յȡ
֣˵ţԺ̺ԵϣΪ˰طҪܱϹԱнٺҲ˼˶԰յ̰ڰԵ
ǼԺΡ֣갲õĿŲ̺塣ҪǺá֣갺˵ǰô군ģЩߺŲҪļһƴڹҵǽɵ֣갺ܲĺǳ¼ǵǱԺ䲻ǴԺʷҲûµʧ䣬ЩԽˡ
֣Ƕߣָոմսһɷӯ죬ⷬǳⲻò̺ڵأĳҲЩʧɫǲڸ󳼿ƽԵϢŭ̴˴ǳԹġ
֪ԳԹģѵԹľһˡν˾𣬹ºγʰŲȱˡ֣갿˿ƽɨɨڵϵĲ̺壬߾䡣ˣҲǱˣʧǷٺ»ʾͣҹаɡ̺ߵл֮󣬲ҰصУ֣ÿƽ£ȻָŴӺܶϻѩ䣬Խְǹִȴ޶ҲǹҲһٺΪͷ
ѩĪͱ˰ٺ»νԩֲ֣֮ó֣갷ǰһƤίϴлк̺Ͳˡ
֣ȴûԼһĳìܣֻʵղֻ˵һԭһԭأ
׿֣ôӣȻҲʵشһԭϴ˷Ӯ̫ˡ
Ӯÿ쵱Ȼǲֵԭ򣬹ؼ֣º֮˳ƱϺϣӻղסȻܽһؾͿԽΰȻ֣ѸݽԼ˴Ȼ֮ʴӺϾ͵زʳֻԥʱЩˣֵءΰһҪǮһӾͰԭӯĹ˿Զڡ
ȻһݵǲҪˣٸҲһƽֻǰ޵׶ڵĸһЩҪ֪Ϊ˰ʵ͵İգ֣ߣ˵͹ݹٸİҪʱ仹ꡣ
ϵ֣갵ľߣոĿ֣갱ݵȻҼϣֻǻһתԼȪ֧ݱ浽ȪΪµľ棬ǲܼñˡ
̷֣ʵƹҲ𣿡
Ϻ͹طĻԴһ򡣡
⻰˵˵û˵ʷ˵һֱǲԮʡһ㣬ڵսҲʹ侭õ֡տ༲ʡǵÿĴԮĴʧͲòø֣
ǾҸüļƻֻ֣ñʧˡһʱհɡ


390 ͢飨
ȥѧ¿˾бϣ㽭㶫̫ѧѾھʽۼпԱʮһ̫ѧпʮ
ֽ׶յ̫ѧʵϸ񣬵ûа취ĽƲŸոտʼ̿ûкϸԴֻܰγӣȴպá֣Ȼǽгʱѧϰ֣ͳԼٸڼʡУطּҪȱĹԱʹ̫ѧֻѹγ̣Щ̫ѧ֣ʵײࡣҲûа취£ֽ׶Ҫ޵⣬պٻ¯졣
̫ѧĿγ̻ҪҪ̫ѧҵѹΨһİ취ƹ㲿רѧãʦרҵһ⣬֣˰Ҳֻ˶ΡѧҪٵطʵƸѧУ
¿˾ЦһҪӦģס
֣£ȻøոĪǣѩУ䣬ѡΣ¼˶ٹԱ
νѡָĿιԱʾЧӦԼڲðѳֵطĿ֣ͳйٸ֮ʣιԽϺõԱ뿪籾ְԭӦѧգ֣갿ǵֻȫ̫ѧѧѧƶȵĹɻڣ˲һֽܹáɵԺգԺΪȻҲְȨΧ
ϵĻѡӽϡ㽭㶫ǧİٶʮԱĿδӰƷϡƷ¹Աдɢʡ£ֻʡڵжٰʮԱĻ˾ѩȻְãϾְ˾ͷĿֻǺеġԣϡ㽭ӱϡ㶫¼ʿǧһٶʮֱӾƷΣɸʡаãҲԣֻǿȡ࣬ȱ취
ò֣갹ҲǳڰĿǡ̴ͽǮһö
Ķѩõοÿɷ񣬵Ҳ˫ģʱ֣갻䡢䣬ԺͼԺڵطѾˣ
ٴγеϵĻ˸ϡϡݡʡ⣬ʡԺ֧ԺѾ׵ҲѾƽϡ㽭ȵ֧ԺҲѾ½ʼѲطոسڼ״
»ʡݣ֧ԺѾϼԺȴһʱûкʵ֣ϡݡôոȶҪôռõҲںĴԺ磬ֻǷԺѣ֧ԺֻͻȻڴԺԺǨǿԷֵһЩϵĵӡ
ո˳Ĳ̺ޱıԺڳϡϡʡԺڵط¹⸴ƹ󼰾塢Ź֧Ժ
ԺȴԺýϿģϾҪ֪ɻߴɣʱҪ˽ЩǹʱڣպְԺ¾ͲҪɷϵ֪ʶطϵĺĻͻжҪָƣüලġ
֣ȴھͿǣҪԸոմֱ̬ȵıʾһȣöǮ£ò̺ıࡣ
λŵºŻ󳼳¿бϣɹűѾֱѺųֻ̄Ժְ˾С
̨»ãͬһū֣갻лʵϳְ˾ѶԱɹŸ鱨⣬֣갻лͬˣ⻰Ͳظϸˡ
ϣȪѾɡǮҵɡ¿֣֮ӭһϢԤ̩˳Ԫ꿯£ĿǰѾʱĺͨǮׯ걨ĺƱͨƱȻҳΪˣȪѰտҵһᡣ
˵ҲǴ֣갵ڴŲҿڴûһ˽Ǯ֣ĲͲǳֱֶƲˡ
Դˣ֣Ȥʵĺͨ⣬Ǯׯ뿪ҵ𣿡
ȪŻƿɽЩεĻӦޡ
ǵʧ֣һ㶣漴һڳӿǿŵ˵ȵ׬ưˣٺҲˡ˵⣬ֶ֣ˡǮҵɡ⣬ɡҲҪ׼á
ȥһӽ١
԰գƿɽʩ˻УܶެйŻάǰһϣެշ̸нչ˳
һϢ´Ļ˱ķԣǿڹڽֹٸ࣬˿ٷҲѹ˿ۡǼۣڱ
άı⣬黹Ϣƣ岮Ѿձȥ
֣ɫʱѿ˵֣ǸĹϵȥձҲһְţôݣһд֣ô׵ձˣô֣֣Ͻ⣬ӹؼձ·˳Ƭ汩Ӱ캣ع˰뻹ӰԼ˽ǮͲܲˡ
һ뵽ȵĲ֣΢΢̾ϢһֻҪձж·ȸһ飬ڰܽ»ƴõġ
Ȼ֣ʵ°ɣ
Ѿ˿ڶʮа򡣡оռǡϵգ⻹֣갰ùȥĺūձںֻһѣлһɡζȵص¡|ܱ֮£һ㣬˵ıǲߵġ
ݴˣѾˡȻά쵼֣֮갲ûмάҲҼƽϣϾֻɡбҪ𣿡
бࡣͳеˮʦᶽƳϱ೤ӣ趴ͥ۶̫ںֽӣںˮŽϾһӡ
⣿֣üͷһѾӦȫѹľѣʱҪǲЩˣǳӵȷ൱Ҫرڴиݵ£ȴбҪ˲ֻÿסΪأ
в֪Ԥ㼸Ρ׳лӦǿ϶еģԤҲѾòˣһҪ»ҪϷ
֣갵һҪ򵥣ʹãڿֲɮ⣬ֻܳԵǹģʵڿ޶࣬꿪ִ󣬽ȴǲ㣬ɣӻݲ࣬ԭбά֡
Ȼ⣬½ʦѾûϷˣˮʦܵõһǧѲ󽢵ĲҪȥ¶֧û֣Ԥˡ
һˣֻôùģˣҲֻóȥ˵Ƹˡ
ڻ޽ú̫̿ƽ
̲ຣ¡
¡ơ
֣ĵһӵĻ㱨ʱ䲻֪š


391 ͷ
֣갳ԼϳŮ֣Ƕ£ԼǰǰĸָҷƢ˵ǣۼǶʮ߰ˣûҺ÷ʵڲӡ֣갵Ļ˵Ůϼ֣ȴֻ˵ʵǰĸ֪᲻ЩĸαԾ͹ǵڣд󵱻Ů󵱼ޣܰϥһӡ
Ľⲻˣס֣갵һֱҡŮŮͰĸء
֣ڽıϹ˹Σģ㰢ĸأ̰氡
ˣ̲ĵȭͷ֣ţҲ֣갻ʱյϰʮֽŮԵʱϰףһ˼ҶֹܳŮһĻҪ˵ظɭϵʿ֮ˣڹ͢˵顣
ͼﵽ곤һ֣꣬ǰڷֻǰǻŮȷʵڰĸϥ¶лꡣ
֣ЦŮТģĸˣഺأΪʲôɶ￴ǡĵͤȴҸ๫أûеİɡ
֣갵ĵЦŮߺ⼸źߵ֣갺Ȼ˸ںϵĸ̾˹򡱣ʱһȥˡ
ѹסͷˣ֣갶ŮԵоƽҲʲôжҶ˵˵Ҫôɷ򣬹аΪҵʵ˼ҡ
ŮҼο˵Լص˼ֻߺ֧
֣ĻŮǵ˼ǴЦǺãչ¾÷֮˵ǰѶŮԸȥ͵ſֱӸǰĸҲ߰Ĩ棬дֽҲԣǺúòԷĵӡ
Ѿ˼Ůӱ֣갵ĻòˣֱӶ¹Ц֣˳ȥôˡڶ죬֣갹ȻĻδŮһͬٻƺ¥ɽʵϣ֣Ů޲ʲôصϢһڷҲϼ޻֮һת³֣갵˼һжĴûĴֶģ븰ᡣ
һ﹫˳ĲμᣬȴûмҪ˵ĳͥԺ˽ˣǳɻͬĴ󳼷˺Ůڵϯһʱ䣬ʧЩɱȣЩԭα¶ˡ
Ҳ֪ôģӸ統˷ڼĲɹˣδƽģʿΪ޸֮ų˫˴˳ټϸĶԹ֣£˵ͻ
㣬ãǱ߲ɫ˳У˭Ҳûзֻױ̵Ƕһ߿֡һȵˡ
˵ǳȣأȴԼʶûеϣֻһߡ㿴㿴Ǹһ㣬㳳ҲԵӢǷ
ããСʮа˾ǻͷλӳڳ£ڡ
Ҳʲôã˵ˣһΪʥֲ֮ϳȥʵ£пõļһܴӦˡ
ҲðһսսˣҪعˡ
һᣬŮˣ͵͵ŮڵءĿŮһɺӣʱ󼱣λ󳼵ļҾҲ˵ЩʲôֻӰصʱŷֱץŮʸ
ʲôҪӿΣҪ䣬Ҫ崺磬Ҫ֪ʶȤ⼸Сڣ𣿡ȵĸװ鱨֣ǰʱ֣һˡҪҪȥԵ¸Ǵӹײ﷭
֣갵ĻӦ⵽˳ɡͯЩǣֻ֣ĵ˵¿ȥҿǹΪһҪ²ָܰ£˲ӵòӵȥֻȥЩӺá֪ʶȤŮǹÿֵ֣ӿʩ²ܱ֤ԼеģһŮǵۡ
֣˵úʵڣûܸ䵹ҲֻŮһʵĻ룬ֵ濼ǣ˳ɵ˵ͷϼȻּϾ찲ѰβŮίˡ
ֲǴײˣ˵ҾҵģҪҪ⣬ҪԷ;üЩӣպ󲻻б̬ȵȣô׵ġ
Ҳ˵ûУ֣갻ͷۣž͹һū澵иѡ˼ңʫ鴫ңֲĸ壬ҪǴΪ˴ǫòҲ֮ϡ˵ʲô֪ʶȤǲ˵˵Ҳ˵һ£ֻŮûǰˣ겻ȢΪ˵Ҳ֮ˣΨһȱǱȿǴʮꡣ
֣˵ʮ꣬Ҳǽʮඣ⵹Ҳ޹ؽҪ岢֪ʶȤγӰɣȰѴ˵ϸ˵һ˵
ǡŰ֪˵һ顣˵ҳûҽȴҽ̡֣һüϲǿҩ̡֣ȻȻҩ·ˣҩάֲȥˡ
֣갺һ
Żشǣ䶨ԪѾ
лһˣЭһˡˣжͰ죬̺оһˣЭһˣɣȻƹ񡢳֮ࡣνֻǶ졢֮µСְֲƷ͢٣ûʲôǰ;ܵӰ˵
˽ŵĽ˵ڸ֣֮࣬ЩɣϾһܹܵĵλرôʶģѲЩ
ɴ֣갲ɫʵ˵ǲǴ֪ģ
ź֣갼ʮˣô֪λӵƢЦеĻشūż£ⲻǿǵĻ£ϺǶͷۣūȻΪϷǵģԾЩġɣǰ쵽񸮰ŽžͿū澳ģ԰ز˲úʾƼˡ
ײϵģɰ֣갲ΪԷģϾ޿ֵ÷зһԱûϵ˵˸ʲôݹϵǸǲܵˣſɹʱ͸ŵˣʮû漮ǻʲôˡȻпˣ޿ɲ飬֣Ҳֻõû¡
취ÿǿˣǾÿԣ֣갺ܿ˸ղŵô°һ£ΣòٰſǸżһΡ
ǣūȥšӦ£ȻعϣСӰʲô£û
֣͡갺˵ţȴ֪⻰һ㡣ǶʱҲȥˣǾ̸̸ɣȥ̸̸ֻ֪ͨҪס²й
𾪵ĽӦҲˣôȥ֣갻ͷУСҲֻһô죬ͷء


392 飨һ
ͨҲգҲãʵʶ͢ȥˡ⵹˵ʮ͢ͳŲסˣҲΪȫͺϼ˿ûˣ͢άˣʵΪĴ⡣ĴĲƸ¸ʡϼƹһҡʡáѾΪĴƹǲҲһˣĻ峯Ҳ˺ˡ
ʡԮԥжѾѽսһǮڵһɶ˵һ˵ĺԼֹã¡³Ҳǲ޵ص軧ǰ֣ⲻҲҪһʱ仺
ټϸ֣жԵĹУѾȺͷİȻԺΪвɹŰ죬ϹѪŶ٣ΪѾзӯˣǳڰĿģڶʱҲֻѡձսҪ˵ʡ۶߰ǧɹžɸʶ͢Ҫⰲ
ζ͢ҪԶ˷ĵλһֱΪ֣¸ǶҡͳθĴ£һȥ͢ͳҪĸҲ̻̲ˣֻɳ񸮵˳棬պ¶ˣҲƵһūͷϣȻһƲԼи
ô֣費Ҫ͢ͰձأȻҲҪġ
һ֣갵Ľڶȡ֮ѾðΪǳΪӪҪȹռΪĻҪʱģһ֣Ĳ״͢ö٣ոշȥǲָģ㽭ָҰڹٸһձеĽ֣֧ʧ⣬ȻҪ˰ĺ˰óչѸ󣬵ҪƴľѺ͹ԱнٺԶԶ£ϢһʱԻָԪҲͳ˱Ȼѡ
Ȼˣ˫һļϣ̸оʹ͵͵չȻܷ͢ͳйĴ壬ӵĿҲͬʷԼܡعŵ˵֣ҲԸú۳ԣһ˺̸һʼע˲ܳɹ
ʲô⽻⽻ǰ֪ܵװɿ졣念ʮꡢԪʮʮһգ֣˫ĵһηʽ̸Ҹܱһ䲢ķʽʼˡ
λտ˹ͼ˰ɣǷʽ̸ܻ߶ûдʽĹٷҽǲܱġ¹ŷ͡
ԭŷˡտ˹ͼ΢ЦӦһᡢһᡣ˫ȻжԶŷˣٷͨã͢Ը
տ˹ͼ˵˼䣬֪ԼѾĳϷĺѡߵŷͻȻ廰ϵտ˹ͼˣͨҲաҲãȻһ˫ǶԵȵ˿ν͢һʾͲԼˣҾͲټ̸ȥ
տ˹ͼһʱɫЩΣŷ˵ĲȻ̸Ǳ϶ǳϾʵ˵δ̸ʲôٲöԴç̬ȶԴԷ̬ȵȷ¹ʧˡ
Ȼտ˹ͼ̬ȣŷͱ㲻տ˹ͼҳԸ󷪵޽ѺãΪֵ֮ֽսϣҳղͿ̿ǷһʸԸŮԼΪס
ԼΪףŷһЦ֣갰һȻ˿ʤ֣갽ܣԣȻ²ڱһ˵ʹҲԣ˿͵ġ
տ˹ͼȻĵͷʲôƢܸ󲢶ȡڽɽ֣ҲһӶˡʥĶõĸ֮ŷͳԼһǻʼūţȻЩ˵ġ
տ˹ͼȻԼˣŷ͵˼ŷȻûн˵ֻŷ˵մΪ֪ʲôϸɹ˫ġ
տ˹ͼ׼죬ͼŷһ֣˵ϸ֮ǰ󷽿ʲô⣿
⣿տ˹ͼסˣʲô˼տ˹ͼЩϵŷҲֻõֱ룺˵ڴķץNľǲðɣȻ˫Լͬͣɷˣǲ鱾أ
տ˹ͼ뾩ʱګͼѾ뾩ګͼĲ״Լɹڹָͬ𣬿Ѿ˺֮սףھǾסɳɺһ̾ͱˣNһǳҪҳĻס
һŷҪ׼Ҫտ˹ͼҲȻŭ¾İ𣺡ŷˣĳȻǹ󷪵ĹҲҳ֮ˣΪģڶҡҳɣˣ̸Ҳգ
̸Ͳ̸ѵǱ̸ŷҲվŶԷԭ׼ñɹȻˣǾɣ
ñɹտ˹ͼʱɵˣΪΰɸͷʹأܰѻŵȥȻԽĸ󻼡ò̸Ѿˣأ˵ҲϢͨԭԭΪɹѾȫûˣûȻһЩšһҲǣҲˡ
Ȼѹѣտ˹ͼȴ̻ɫŷˣ𣬱飬˫޺ǻ֮£ΪһСʹѣǴش̸̸Ȼҡǲ󷪵ȷЩΪǣǲġ
ŷЦ£տ˹ͼСĵ̽ʵ֪Щɹţ¹ٿɷۼһ棬Ҳðۻȥһʵ顣
ĿŷͳԸһ䣬г¼ǰѾ׼õļ˹ȥմ˿ͨܲմ˿ЩͽҲҪ˲ܸһȷʵϢ
ҲãҲáտ˹ͼżԼҲһǣ߷ݣ̸ܲɣô̸ңţԼж̸еȨأȻһ㣬տ˹ͼϵЦݱʢˡŷˣȻǻˣܲܽҳԱҲһأ¹ټǵõѸƽګͼˣˣողϣګͼӦګһ֮ȴˣǵͼ󣬴ҲͽſɣԼ黹ҳޱ
մˣһʱһʱŷȻúܺã֣ȥʮ˽⡣󷽿ס˹鸽ǧʿǺڣЩѾ£͢ˣܵЩµĳǡҴģˣҿĬˣȰ֮°˵˳⣬˴˶˵
⵹Ҳǡտ˹ͼǴϹΪԼЩʱû㹻ĺôԷԸɿҲǱȻģ⵹ԼɥȻˣվ͵ΪֹɣҸԻȥ౨ȺָʾΣ
ŷ͵˵ͷˣݴԶǰǲ̸ܼˣ¿ʼΣ
Ҳáտ˹ͼӦҲԼһΣŷ˵һΣ
¹ҲҪرȥܶᡭ


393 ûл۸
ǰ״ɹǣ֣갵һЦ˵ʵڵģ¹ҡ˵Ĳ֣Щɼ˼ǡȻˣ֣Լδرȱλˡ
λͣѾˣ̵ҲѾмˣûкúд˵ȷǹµĲǣ⼸յϾһ𡣡֣״ؾн˵ɡһɹ֪֣갺«ʲôҩͷϣòߵлһϯضºŷ֣ƨɵµĶǴԼģȻһ꣬ʱ֣ʵλĲﺹºܺ棬ôһˣ
⻰ͺѻشˣ֣ܲǰ˵Ӣ䲻ɡ
䳡һᣬڳսϱĶ츨ռũվ֣һ񣺡ӵʿ£ﺹһͳߣͬʿͳǻ۵Ĵ󳼣ȻҲ֪Ͳﺹ֮˭ʤţʤһضḶʹĴۡ
귭֣Цŵͷû͢˿̻зšء˼˵ڣȻ˷ֱ𱻶˹׼ֱǣƣƶ͢˵ѾΣˣЩѹ׵Ĵ󽫲ܲģ˹ռũԵս²ҲǺҵĲ²⡣
֣ʵǿΣǴΣ˵ռũʵ͵˸Դָָֻ֣ϵ޽ʵ˵ﺹҲģ
֣ߵͨ뵹һ֣갵Ŀ漴עӹҲ룬֣˵ģǱ߼֣̬ȺͰԼܻش⣬׷˿϶һʲô֪ͨ롣
֣ȴλެŵͨʲôʵﺹɹſɺá
áǱ˵ʲôȥԲԭϵ˲ֻǼ֣ڷ²Լ֮ýķʽѶʣʮ꺼һ̨һվӦﺹɹ˵Ķ߱Ȳԭ
⻰Ҳǲ٣͢ڿһ壬˶ɹʮźзϮģԼĻ廹ãɹŹ֮ӳ֮ΪϮ壬ֻҪѧϰ밲ʵݹ̺ڱŵ
ΪչЩɹŹճ͢ڡԺϸ涨˸ɹٺ»ʹ֮ÿȡİУʵϳΪ֮˱֬һѪ档
ߣΪչ޵صɢ̨Թ涨صеūвһԷ޵ϰѹ޵ɹɹǽΪݡˣĻмɹǶȶ飬ĵȷȷǱɽ߱Ⱥ
Ŷ𣿡֣ЦЦſءǹô˵ﺹɹ˶顢ʶ֡뺺˽Ϸ綼ص̨ɽΰʦҲҪơ
֣갵Ļν׼һӴ棬ÿ׾һʱʱиͬİæӦǺ˼թǽɹ˳˴ﺹҲΪɹ˺á
Ϊɹ˺ã֣갿˿ǿŵĳ˹ЦǰɣҸ߹£ɹʵеļô𣿡ͨĻ˵꣬᳡ˣ̨û򣬻Ϊ֣ں˷곤ļѾʼˡƶΪºͣ˼ʺ󣬿ֻаޣ²֪Ǹжޣǿ룬ԼûֵܲòҵģҲԻزһж񲻸һɥȢġ
޳ˮԭΪɹū֮ϣҲǿɱõ᳡ڵɧ΢ƽϢһ㣬֣갼ң䣬ҴɹѾδսбͨޣ˴Ϣ˶ȴû뵽²ͻһ֮ؾɹšл׳һʮ򣬾񲻹򣬺һҺкڶѹ٣ɹΪһӬͷС˼ǰС䡣
գ߽ʮգǹ渴˺¹ƶ£ɹأٹЩôΪ˼ڻҡڻҲˣǵõûУø˼ҵ汳֣갵ĻһɹɳɺΪķҪ仰£һɹҡɻ֣갻û롣½Ծڴˣλܻصԭϣ˼պ£㻹²ҾΪУ¡
һɹмһ˻˼֣갺ȻһЦʵɹбúͭЩ㣬ţƥһЩԭ裬ǹռݳ²ڱߵأǻھӣǲԸ⿴Ŷ²һͬȥġ
֣ѺʱһɹǿʼιŹֵĻ˵֣갷ֻɵͼıҲΪ֣˵òɹ˵ȷӦΪ䵱ֺõڻҲ֣˵úͭΪ֣ں˵˵Ҳ׼ȥҿûЩ
Щ̨ǸĻΧ֣갱ϵļһ¡˼Ϊɹŵعϡ˿ڶ˽޷䵽ʱɱδ֮ǰϴȱķѻƽ̴͸ɹ˵ԭ򡣵ϵƶȣΪ͢ɹŻԽԽܣʹɹ˳ɥʧͳɹŸסͬΪɹһ׼ͬ͢⺺ڳԱʮڸأǶɹ˶ӣǶνѳıѡ
ˣҪˡ³˹ɽͼ˰ӴһЩ˵˾ˣһܻصɹţһи˰ɣ˽թ֮ɹźӶͲҪκڴʹ֮ˡ
츨ռũҲһ֣ǰĻͷ֣ص˵˵ɹŵشᣬǺͷү˵Ȼͬˣɹ˵ĿӾ濪ʼˣԣһоˡ
ռũȻͼһ£һѾ⣬˵Уһȴվ͢ĽǶȣ֣갵Ļɿҥԣ˵ĵλйأһغˣһֻ͢ȼõ޵ظƨɾͷԣ뷨Ҳǿġ
ˣ˵粻˵Щ˵ЩƫƫȥǲǱ׼ǻȥһɹеӰϴһɢȥͻȻ˴һģҼǵ˵һʲô˵ǻȥʲôģûûһġ
ԭ׼ɢȥɹȻ鲻Խ־۵һ𣬷׷׷ΪܻؼҵӾǰˡ
ֻѵˮȥôף˵ﺹ᲻̸УˣҲδ֪ǻš
ҪǱΪˣ᲻ҵܵҵľλءһʮ鲻Խİѱ˳Ҫʲôûˣȥֻȥûл۸
⻰ü˵ĶʱɫףҲÿȻƵ³ʧȥһʹĽѵñʶĶ͢˸Ĳ˵ۡЩ޵̨ǡҲ⡭


394 
ѩƮƮĴսͨŷ͸ڣò˽ϵ·ͬʱ£òл¶ϵĺߣӵÿһһСѣѾĴӺĶŮΧŻţһ˵Ҳڡ
ԭǳһͨũȻﻹĶصĸ˰ѹֻܳԿʲˣǿ޲ũæʱΪܱ߼ӵ﹤Щ˵ʲôҲȥġ
Ȼ֮ų˼ѵõıֻ硢ǿյͱͻսˡͼԼǧͼսȴֱѳͬһ֧ǰľӵı´żеĲһ·ϵ˾֮Զĵط
Ҳ׼Ը뿪ھ֮󱻻ˡҲڰ·ߣкպ˾Ϊܱ֯·ߴϡЩǰ֮ЩӵһֻһһδҪȫһ顣
˴㵵ǣĿĵأһλиˮĺߵСԼԼʶͲʶĸҸȴɫưĹүӹʮĶĵе˻ţ˵ĹŹֿĹүڶŸĻȥءųҰݵĻĵأЩ軧ľȻϲȴ֪Ϊʲôһķš
ֵˣȴ̾ͳݷΪûмõģݾǿԣֻҪη껹ܴպϣۼҪ붬ˣס˵ķӣٿδܰùѩ
Ҫȵнģε췿ĽʦƴĴȻмˮģҲ֣ܵĴûУҲûСΪѣͻȻһ죬ˮϳּʧ˼յĹүŴһӴжʮשһЩľϣ췿ӵĲϡûשǸ˼ҲסķӰһʱô˾ϲ֡
˲ϣүݵĴ󽳣Ȼ˵Ϊضӣÿ޸ˣ˶ľſ򡢴֮⣬ָˮĹҪԼɡǸݹүָʾÿŮ˺ͺȥջġԤֶСǸˮࡢשǽΪԼ£˶ɾʮ㡣
ΪϹڣڻͥԺÿһݣ᷿Ժ顣ⶰשеũһǰƵģ͢ҵģҪֳ黹Ϊ˲˻˵ЩлϣשҲܿڸ̵߶иı⡣ȻΪؼǣλʱֵĹүˣ˵ʲô籣Ĺ٣λƷү˵ĻϣʲôүϰŴͷ겻ջ˰ꡢҲգֱȫ˰õǷ˹ٸǮԶĴһ
겻˰뵱Щ۵Ȼǲ͢˽Ȼͬ¶زˣô죬Ҳֻõùҹȥ
ҪԶھӣǸöðŶӡѾͷСϵĺ飬ĵšţ
벻ȥˣʱԼæţ˻ûȥѾûһ˭ô죬˭档
ԺŴˡһ㶣Ǹ籣ѩģôˣ룬ҵ˹ȥѳԺŵĺľˡѲڴˣ֮ûɡ
ûУûСæӦλүô죬Ͽ롣
ˡڴ˰ڰ֣ͬ˵̫ĹŹֿϾٻȻûͳˣǵѩͣҪʱѩҪݶѹˣͱˡЩͷԣʲôʱٸôİˣ벻ͨΨΨŵŵţڴ˼һ¡һصĶֽϧȱ磬·ֽǺΡ
󾪣һ¹ѩֱߵףлү
˵ʲôڴһϵĶ䣬ҵֻǰġЩҲ֪ϳʲôүң̸Ŀڣ԰գڴ˵ɣˣֽϰӡǶõˡΨΨŵŵָڴָĵطӡˣϿȥɣʡܶˡ
ŶһһŵһŸߵĻصŮǿʱҪԣÿнӹֽһҲ¶ЦݡСĵİκǵźãˣմ˼ŵŮôδԹǵСŮֱ
ְôô࣬Ͽɴá˵šΪʲôǵðǴϼҴأҪϼҸöá
Ի󲻽⣬Ұ궫ڴһлصҲ˵Ż֣Щʱտҿˣķ꿼ɱȻǸţ˵Ҫˡ
ڴ˵Ĺάյ籣ȴЦһҲʷɣſɲѽæǰæ£ҪڰǸһͷ˯ûһٶôˡ
ҲСмεĲŻƴ˵ģ⵽ѵԼǹٲˡ˵ҲǿЦƦƽģģһЩʵһԭα¶ˡ
˵ԳģһŲµô
ⲻǵû뵽Ҫںйٸһ仰ܶϳæг¡ڴ˺һҲãɳ£ɳ
⵹Ҳǡ̱ͷ˼ʮؿĹһûˣòƿڴɣɸ˶ڡ
Ǹңڴһ壬ϵδȴǿ֮ɱϣҼȶߣЩ£ȡѡ
ǲҹϺ͹ߣδزṥڦ֮ɡ
ڦʲôڦȻǰûϵ·ֻܸЩֶԷʡϸͨݣҾͲҫ𣿡ڴ˱˵˵ˣƷ͵ι٣ûи˽Ҳѡ
֣⻰ءڴϴʵӣ̱ȴЦ˵ϴµĶ䣬ûдйһٸһϸǮЩ;ģⲻǮ𣿡
˸ңǲҡڴҡҡͷһ漰̷ⷿڶţһڼһѣҶ군ԺԴ˶úܽҺؽ³ڼҶпΪʱҿɲԸСʧ󡣡
̱Ƭ̣⵹Ҳǣ³𡭡


395 鷿
Ͻ鷿һֶţ²̫󣬲ٴżڰĴǵͷ϶Ѿ߳˺飬ǰĿŭǽţ˭ҲҷֳĲһѡ
ô˵ѵһ˵ģ˵ţߵ˵ĳǰͷøһ㡣϶ˣ㶪ˣҲˣѾƴǲǶ뼱һԣ͵ѧʿȺ׷׹򵹣вңõİڰ֡򣬹򣬹һ쵽ֻ֪򣬹ܽ𣿡
⻰ͷġǰ͢һӣ֧״һУȻóһԤƿһǧĽۣʾֲ彫㸲ΣաĿ޲ߣֻȺ˽Ұʲôûֻټس鷿飬ȻӭǳĬͱƵ֮ˡ
޼ǵһʡûһɳ˵¡ǰĩ꣬Ѿϯ£ǰߵһҪӣûӾͲܴ̲ƽѡѾڿһҵóȥˣͭǮǰߣǻ׽⡣˵⣬Ѿ׿Ҫ˵ʲôˣһɫ԰סǳټǣ䣬ѫס׸¡Уƽ˵ҾһһߵһҪǽӣһû赽һӣǰҲòӣԴͽ˱ǣòԼúɽϵˡû룬ڿڿûӽ󳼼ѳǧ˵⣬һӰθѵҲЧµŴ
ūţңĴһͷ࣬Цɱ󳼣õ˺պݲ̨ġ
ʲôҵġЦ޻ûиӣָֻⶼĵģﻹд峯һɴӰɡվߵȺм䣬ĳ˵Դժ¶ӡأ鸽ľЩʫĺʶʱҲ˺ɣǲǼĻͥأ
˶ӵ񲿺㽭ˮˣʱԣʱ̧ͷӦϴԲӣǺȴ뺣в֮𣬶ޱϺͳ֮͢⣬ȭȭһƬģء
ůñضͷƤЦⲻЦNǺ죬Ҳ˵ͽˡ
˵ö񶾣͵ɫȴЩŻˣ˵ǲ뱳Ѵ壬Ǻãó޿ƾʲô٣ƾʲôô峯ĸ󣡡
ûӵģƴļЩϣܴеõ֮ȻѧʿܴȽԵΪԴ֡
ΣΣ͢Ȼγ«ȵ֣ˮʦڻ֮£μϾˣ͢лɽµγغĴľΡ˵֮ǰεĲغгȫˣֻҪ±γغɽݻܳΣ͢ͿԴ
ϣܴ˵ãμѾ󡣡ϯȴʾ˷ÿʮĶʮģϰȻ𣬿ֻһĵĻ޲ϯ˵Լμۣ罫֮طϯ֪ϲֹԱ֣ߴ˿֮ʣ̰ī൱ĺȻٵ̰͢Ϊʲôܽʣµشˡ˵Ҳа档
ϯɵⲻ˭Ը򣬵軧ûǮصģǮ֣ٶȱӶɵϯɵʵܴĵһ¿൰֣ÿʵá
ūΪֻ֮йһһ嵱֮ߡʷڳȻڵͬʱͳһ³ȥܵŴȴò۲ǲһ棬飬˰Ӳǲú͢ͱϿˡ
ϣܰʿ˹ԴݲСӢѧʿ𥺿ͷأϣͼԴ˴򶯿ڳ顣ҪʷڳҡҸʿƵǱȥ
͢ĹҸʲôȻʿ𣬶ˡǰ졣ڹһһ嵱漰ׯڣֲ漰ڹںӱȦռׯ԰˲ڳ޴ǵͷڳµĿҲһʡ
Ļ˾󳼵ĺӦǧﵱֻΪƣļԱҲҡͷΪǶԴδͿʼʿ˰Ĺıѣʿ׼͢ӵһʩеĻ롣
ԴˣڳĻӦλ˴˿̵ıֿɸϸո˵ǰкβͬһƲᣬĪ뿴Ŵ𣿡
ĵķʶʱ涳ˡʱŻعǰոտôѵΪڳ̵˿ֻǿٸڳ˫ɰ
뵽⣬һֺ󳼿ʼˣȻϲˣ˽¿϶СֻдϯĻѧʿһ߿һ߽һһ嵱֮ǰʵȻӣһˣδزĲȻ͢öѷҲܲ迼һߣԼ֮ǡ
һµȥʵʩĹ鹫̯Ķ
⻰鷿ڵһ󲨶ʲôľǵطŷӰյһֶΣǵ֮ǹ鹫ˣǵھǶǵĲ·̯Ķ˵֣Ѿ˼ˣЧô֪֣ںһ߷˵²ڳӡ
صĺһԣһһ嵱Ĺ鹫ǵĳҪС࣬˱͵ѧʿӢ̽Ը͵ΪŴԻĹ鹫֮߿У̯Ķ»ҪʩУڳ©
Ӣϴ䣬ʵϣΪ̯Ķ߶²նԲʲô£Ϊؼǣ̯Ķܽ͢ĲΣһ֦˲ŰѶƽĻĹ鹫˵
Ӣôһͷĺ̸ŸͣһʱĹ鹫ƺ͢鵤ҩֻ¼Ļ͢ӣͷһ£Ȼ󱨸ϣھͿʼʩлĹ鹫ƽĶɶԣҲֻ룬ȱڻһ롣
ǾμۼġܴظԼ֮ǰ⣬Ȼ֪ģ䵽ͷϣʮġʮĶֹλѧʦҾĵ䷶ôԶСӹ˷ءҲܶ༸ʮɡ
Ҳʱ򣬺ͬӢѧʿİ̩С˵˾ʲôˣǵ̩л˵һ㣬
ūţūš̩û뵽ץţʱЩ֣̬ܿūŸոյһǳΪ԰ź졭
̩Ժİ취ׯڵķãڳȴˣæԵϲɰ


396 
ϣ˫۽գɫϹϣ·еķһ㡣һжǴֻпˣǲŻᷢλ˵Ĳϣ˵ƣ롣ʵתѾʮˣ걼Լ龫صĽǻиҵ֧ţһԲˡ
£Ϣ֪ŵǼŴǶˡ
ֻʰһ̰ߵͭһã⴫صźš̳ȥոտἰһڴ䶼˹
Ȳμǧꡢǧǧ꣡ͬĵУűһɮװ֮ǰ
䶷õĳнԵ˴ս鴩ɮʾڡ
䶷Ȼ쵫ȴǴ֮ϼҽ˳ʮ꣨1661꣩ͬʿֻǲٳԺ˵ѹƣƷ֮ͬٻ磬ȴºЮղòδ顣ȻһʼȲʧ黭ڵĴңԼ䶷ˣӴԾԸ׼Ϊ¡
ղʽᣬ䲻ش񡣡վǱϵ̴ӴǻӦţͬʱˣλ˴
֮ĳǷ׷£ǰûǲç˴񲻼ѣԴˣ޶ãüͶǰ١ҡͷ
ʱǵ̴ʵ飬һӦ׵ˣ
νָǾռݵĳ죨죩ݡ˳졢綨ݵȴ帮һֱݣ帮һֱݲȫǾУǾӪڵĳ츮Ҳмռزڴ֮ο˾Ǳ޳Īġ
ѾȥˡӦԭǻشԭ֪͢˳ƶǾУ£ֻίίĵ١ֻǱʿӶٻЩ˼ɣֻܶӾ
νӾʵǽͼԳռصΪۣȡ綫ҰеıȨϽ뷨ãЧ󣬱Ͼ˭ɵϣϲΪһ֪֪صԼĸã޷ҲǽһЩӦϵĹԴ֪޿κΣֻץס졢Ǽߡ˸صĵΪԼ֮ء
Ȼ޷ȫ֣ҲֻץԼƿصĶͼһȻ̴֮ӿʵָʹ׾еôˡ
һ͵ʮǾڼһսʧȻˣ˻ص֮һ£ȨһҲѹѡر׾ͼһ֧ľ֣⡣
ص¡կָʹӵıѾѡǧΪʮӪ֮Բİ˹ģСӪƵһΪ׾еӪǲָӴľ飬ٵ»գһץϹˡҹֻǱе϶в㡣
ıе率ڡУǦӡҩҲһ⣬ЩԸģǸܴЩ¡õ֧Ԯ
ȿȡҲѵʱͻȻ̲䣬ڴзչĵһͽټǷ壬г֮һꡣ£ضϴˮ·ǰץһԺ̼֣ԿҾṩ率ڣǴԲûд֮һԡ
΢е۾ȻſˣˣȨ治Ѿںʤĺ˿׷率ڣȨǰ̽ʵģնˣ
ȴԵԣҲ˲²⣬ֻڴ֣֣ҾǿҴǲǿᱻһûԳΪ֣ȻͼıֻҪܻҵҲֹֻˡ
贵ĻЩ⶯Ȼû˵꣺ҳΪǵ˴еںҲ棬οƶ񤣬֣滥ͨޣǮҾǴ
ȥĻ൱˿񡢲Ҷסͩ͵ȴزԼֽЩܵʳܸ֣ͨ޵Ļάִ˵кôģܽϸνһá
ǵһݳλĳԶ˫ֱʾͬ£С
Ǿ͸̸̸ǱЭˣǶһܷۡŴ봨ԼڰͶס
£ΪסԶҡҡͷͶ֣֮̾ҵȱ޳ĪƿأɽҲþͽأһһ˰
顣ľԱͷӦˡױеʵ֮󣬷ɸȼۻ򲻿̰ͼˣ֣ĵ
ʡáԶ贶һۣȻʵֻǣĲΪá
˵¹ؾеףɱ֣ԪӪĺˣɲϵӣǲǵŷΧ֮УԱȻų⡣ôݽ漰ӦɻΪãֹϵ̲ģȻһ׾ı̲ȥʡ
ȻżȨ͵̲ͻһְɡ
һ֣ĸǸġ贸뿪ڣһݣʱһԥϢʸ׵˼ôһպ֮ͳ˳Ƥһϵеìܣ贴˿ôҲ뵽ġ
Ѽλʵһ¡Ĭһᣬ·»ǱȻţ̴ӾְķţȻҲдʱʧȥŵ̴ӻʲô³ȻԶʮϡ¾ʮˣڼҲͰˣɽô죿ǵһǣǾ󴨶ǰ;⡣ãһʣ˿Գм̣̾ϢʱȺȥδӣ壬¿ǲϵġ֣½ĿƳһαҲԷڡʴˣ°иλڴѰٴҺˡ
ʵϣѾǱ㽭غ͵ҺˣһҪزôţأɹĿԼͣǶԴض
ã뾡죬֤󣬽Ϊá
ѰҴãǺεȵĴ󹦣оһһƽϣǵ棬˶£ȶȻȥңС
֮ӦԭͻȻʵ£ѰҺ֮£ǲҪͨأ
⻰һ˶ǣȻǲϣ˸ԼֹģûЩͷߵİ˾һˣ֪ͳй֮ѰҺˣ©֮ضصĺ
ǼҲ±üٵŪԼ˼Ƭ֮󣬲ž֪ͨģͨɡ


397 飨
ŷе㵹ùԭΪսӰҩĵԴŲò洫ҩ֣̽ģȻֻһƷ͢٣ж졢˷оЭеҵֻھӼ磬СҲС
Ҳ֪ô£һ뿪Ѿ˳ϵĳпƣʲôʹȥ̸ͣ͢Щ֪ˣ鲻񲿳𣿼֣ĹٸЩǰҲެйų֣ôԼһ¶˳أǰҩ̲٣̳۸̸һ
Ϊˣŷʾ˱̸е鴦Ļˣֻõһ֡ϡϵȻйʽ·Ĳ֣νϴ䣬ҲǲˣԼ⺺ٵġ
˵ŷ͹Ȼڵһλ̸ˣͨһȷϳѻ̸ϵ˵õ鴦Ŀ佱ΪԼ񵽴˽ˣȴû̸֪ͨл档
ŷЩˣƵں档Ԫڣͬȥɽϵʼɻ꣬һ֣ոմӽϵŷû˱Ź۹뷨͸ͬȥˡ
֮ŷͲŷʵǸŮڴ֣Ҹڲ֪ͬɢˣתת֪תĴײ˼ڲĹټС㡣֣갰ĻǨд˵ΪδĴĳڣ˳ڸ߹ԹȻ١ӵŷǲ³çѵģŵǸ뿪
ǼСѾͷȴˣһੲݵһͷ㣬ֱҲƢëѾͷƽϣû뵽ԷôߣȻ취ҵסдʫǸǱֻԷϼ̸Ϊҹӳ
Ҵŷǲ֪ԼѾ֣ǰһӵֻۣܽһƤĻЦտ˹ͼ
֪Լֵ֮տ˹ͼѾӱõѵûͬ⺺Ŀһҿ֧ͬʱһտ˹ͼҪٳ֣飬Ҫ˫ͣսձΪν֣ҪĳȻǲڻµġ
ŷˣҳѾӦֹͣ׷СֻΪԽ˴֣ǵտ˹ͼ˵šֻǳĵĿǣϳҵ׷ǹ֪䣬ɰǶС
ŷ۾գһ£տ˹ͼе©ԸΪͣ飬Ȼһӣ鴦ɸĺԮű¹پǸᣬóû²һ⣬̽һЩõϢпܵĻñһЩӡ
鴦˽ͷӶһŷ͵ҲЩĶνñûܵлȴ֮һЦǵȵŷͻصտ˹ͼǰʱ˻Ӧҵ䱾Ҳ֪ԴſлϤһǵõȷʵ䣬Ҫ˴ҲǸ⣬֪մ˿ɷ跽㡣
νȻͳ֮ͨ࣬Դտ˹ͼҲ׼ʱͬǰ;ѴڹؿѣҲϡ
Ȼ鴦ЩˣΪŷڵʵմ˴ƺìܣ󷽲ǲô¹֮ʹøϡ
տ˹ͼһͣ漴ǿЦ¹һʱ󡢿ѣ񸮵ƺͬȡСӷ㲻ǡ
ŷͲٻȥԮ飬ֻûӦµ¹ϱ˵ɡ
տ˹ͼ֪ǳʲô뷨ӿڵŷˣҳĳ⣬Ȼǿˣ󷽵ĳأ˵¹Ҳ°һ˸Ǵȥˣʱͨòɣ˫ٴ֣¹ٵԴɲ
տ˹ͼһӣԭ˵ӲŷͲòĻӦҲ֪մ˵νҷָʲôνӺϡĴջĳ⣬˻ǲἰΪá
¹ʡáտ˹ͼҲûָԼһͷƭڵĽɽ⺣е֣ˮʦǰڻظ֪Χ֮⣬Ҫܼ򵥡¹ٵ˼ǣȻ˫ͨãһоҪԵȡ
մ¹ٵƷ̫𣿡ŷɫһܽѻ̸ȻǺ£ڻȥǳĪķ粨ǲѾƽϢȴ˵ʵǿֲʹߡҲգ¹ͻȥĻԱ̸
ŷ¹ٵ˼ˡ̸˭֪֣ʲôʱˣһʹ˵鼸£з˭ģʱڲ˭֪»ļһʲôƢ»ʹҲԸ̸У˭ܱ֤ŷͲΪμӲеأտ˹ͼæҡͷ¹ٵ˼ǣ̸ĵַܻܲݡ
֣Ϊһ֣ԴŷͶȻ񶨵޿ܡ
ǳݸΡʵһٴ⵽ŷ͵ľܾвС
մˣͣ󷽳Ұδ֪ɡŷһӰտ˹ͼϵ׸˳ǷЩأܱ֤Ϣй𣿡
µտ˹ͼѨˣտ˹ͼҪȡ絽ݡζ֣͢һ̸֣͢ͷʮֺӵĿˬտ˹ͼʥ⡣
տ˹ͼһŷͷˣŶԷǵͨƤֻӵϵûӵ̸ŷ鵽¹ٿմҲɣϢؿ𣿡
Ϣλڹݾڣ۵Ӧ֣ռϢسλڻӱԭоѾ֣ϰãʵһճǡϳǣ˫ʵʿ֮⣬һѵõشڴչ˵˫档ΪˣֻǳƬ֪֮иõѡտ˹ͼͷӦˡ
ȻˣǾ̸ɣ˵ʱʹ˼ľͲ¹ˡŷ͸Ҫտ˹ͼȴסմ˻ʲôҪ𣿡
¡տ˹ͼһָһŷǴӦɹڹСģҳӦˣ󷪲ʳԶʰ
⵹Ҳǡŷ͵ͷֻһûн뱾ڣҲ㲻ýˣҪɣ¹ٵһϱմһλ̸ǰȿ˿ɺá
Ҳֻˡտ˹ͼҲ֪ھ֣ǲܵģûмֻ֣Ǽ˵ڶǵϢػ̣˫ԱαͻڼʳӦȵȵȵȣǲһ¡
鷳ˣŷͻԷģϾֻܵƥϢؾ˫ԵˣȻҪһ̣ҲʵӦáǺðɣմʲôԤǪ̇̄


398 ඼һ
µϷƵˣĿպͺڵͨĵĴߵľͷ㣬γһʱԶ׷ɫ磬ԶԶģһиƵĵӰ㣬鶯ܹҰͻ֣ᷢ׷֮мڡɫʣƶѻγһ㣬ԭʫ黭ƻ쾡¡
˵ĳλȴΪǰľʲôЭĵط෴ĴӣĲдգȣҵš
ϸΪԺĴӰɣʵϵһ۵ĸоȷЩŹ֡һǰһĻڴҲ˵ӭչİ׷ƻס̩ʽĴֻȴ˲йʽĹŵӲͺñˮīӲʹͻɣƷʳͬʱֲӬϡ
ȻеȻôģǻΪ⼸ʽķĿǰ֣Լ۱õԶû֮һ⵱ȻûΨһдľĹ۲ǶȲͬѡ
ʵ֣й֮󣬷е߳ȥĻóߡ
νָ̣ͨд̩޵ȹˣ˵ڷ˺гı֣ٷҪóױڹٸĽڽУ۸񡢽Ҫܵŵϸܣǵ˽½׻ǿ˽۵ģ˫ҪܵϴΪ˺ػˮʦлôĳۿ촬֯˼˽ӣмʮŴڵ̩װ̴ڽԺؽҲΣֻܹԹԵܼͣ顣
ȻܵǾֻ߳ȥս仯ĪĴ󺣣ıȡʮڿڰó׵ľ޶档
ʵйξгó׵Ĵͳĩʱó׸ǵﶥ壬ӡ϶Կйóֻֻϵĺó嶦ڼ⵽ƻ͢ߵִУйгʧˡһʱУйóĸνǬʢĵ·չģʱ֣Ȼ̡
߳ȥҪĺóӹ㶫ϣԭ͢ѹͣĴ½ڹӦһߴٷ֮٣µĴҲһ˽УԴ֣ٷƳĸҴĹߡáϰüа崬ǰʦֵȻ̩а촬ִλϴٶֿ죬Ȼ̻ܺӭ
ֻǴ죬ȴѡ˵֣½½ảˮʦǻУĲ˵ԭǧϵѲѾ󲿷ƽؼ˽ӣһǧϵһѲ󽢺һǧϵĶѲĿҲǺܶ࣬ǧһϵѲѾΪˮʦˮʦָ½ʦһˮʮꡢʮǲģָ˳ˣҲתطĴЧ
ˣ£ϳ˼ٵһ̩ˮֿɹӶ⣬ûдԲˮ֡û㹻ˮ֣㴬ֲа崬ãѣҲֻйʽıͨҷԴԾͳֻʽ´͡Ȼʽϴٶȴڵʽֿ˴˵ȴǴˣһƳ͹ܻӭµԺ
Ϊִ͵Ļ𱬣ҲӰ֣ˮʦڼȱ֤սٴˮֵ£ˮʦе䴬̭ʽĸϤ˴ബͣúóͬǣ䴬ȫǴ̣ԶС
Ѿ½ˣûǴͼǷ̨ͷһһڴڴӸ߸ߵĵ̽ԼװʰˮǴȵŸӭˡ
ʱ쳹Ѷ캽Աʱ˿ߵĴָЦˣ¹ٲʹ
ָҲǴȻͲָͬӵĹٽҲͬһѲ󽢵ĴָӿƷķξ˿̳εǧϻͨڴָֻƷУξĲν֮
Ҳ캽Աļ򣺡ɵúãܴɽֱ࣬Ĺ󣬻ȥһ빦
֣ˮʦĺȻʱǵһģ֮ǰȴ޴йֱ޵ļ¼һ˵Ǵӽ߾ࣨ꣩Ȼ뵺УǵôӶȻرغ£Դ˴ονһͻơһٱȶҪԼһʱ䣬֮ҲҪԼ֮һʱ䣬ƽʱŸ棬սʱ෽ľݣ˴󹦣Ȼǲᵡġ
𣡡캽ԱȴСˣôɿûͬ⣬һͱȥʹûõȸжĴֵֵ
ʲôɵĶû£㺦ʲôɽ׸ıƣˮʦѧõĥܸı㱱ıԡҶš˵ˣûǽ³çѣǳ˿ɾˣӾͲţᶽôûۡ
캽Աû˵ϵıȴ˴һѿԴȴΪ⡣˵ĳãȻˮʦѧõҵϵȴǵ귿㱱ɲڿʹõһࡣĸֳؽвϲһ˽ӴѻúõҲڳСͷĿòõľ͸ɴ۸ΪԶ̴Ĵ캽ƶȥˡʦǲǨٶԶͬڵͬѧԼȴͦڵģҲϺֻҪںϣʲôνοһĴָӡӵʱͳ١
ˣִšţָʾ͡˾źšѶǰ졣
඼֣갽Ϊһʡ֮󣬸ض漴йڵĶĳظʹһˣͳһһΪ󶼻ͶһҪɲ֣һѾ֣ΪϮܱ٣ǳƺĿģϻжȥĶ¹٣٣һԱϲ۾䣬ʹһ֦ͬʱ󽢶ӻǲս䴬ṩչʾʵʹϲ¡
šţ˷˾źšϾһƷʮ񣬵Ȼͷߣ䴬ٻɽ壩ǽеĴֱʡͬѶӣϺ±ۻϡ
ҽתˣʱˮɫѾǳ̷չ½ϵľѾԼһ˵ǰҰͬԶȴһƬ̻Ƶľ󡣲طǰһʮһڶ¼䶼꼾ǲջĲֵļڣֻջǵľ󣬱Ȼսġ
ûϹˡΪԶ˼͸ԶҲ尶ϵֻǸ̾ô鱦أ͸Ⱥ̣ˡ
ӴӰĸָˣһЦָӴ̫ˣ˱˴˹һţźÿزǡ
ͷҲǣˣֺ㡣
˵⣬ҡҡͷϧ²ס˱µĽŲƬûˡ


399 ඼
һֻ̬İַֻʱ׾ĺѼʻһƬǳԶĺҫŴ̵Ĺâȴķ΢½ϵĻƽԶȥȵ˳Բ¶ȣһĸͯһ
뺣ĴӺܿ챻½ϵķڹ۲쵽ĳضķֱʡ
ܿ죬һ֣ˮʦѾ̭ϵΦݷӴ֮ð˳֮͸ͺ;ܵţݷȷߵݡǣѲߴкһԶʻȥЩĿǣȻҪˮ
ͨѲߴټ󣬸ۿڼڵĺӿڳƽԭһʱߵӽڡʱ¡¡ûˮȻǸۿ̨ȷ϶ԷݺĻӭڡԴˣϸҪĻͨ˶ԵȵĻӦ
ڲϢĳˣߵװݹԶϸƬʱϤİľʱпǧû뵽ż겻Ѿˡ
ǵģǰĺӿ̲ϳһոµĸۿڣԶغֲ԰ʯ·һӣԶԼԼΧǽĴ䣬ֻǳƬĺֺҬֻԭʼķò
ˣѾû˰ɡ
ǰ塢ˡѾΪͨԺ˾еҶԼܶظпǧû뵽ھȻⷬ֡
Ҳõ˺˴µĵӡ赱ȻǴǰϹ٣ν;ҲòŴˮ˾˸ӴŵͨԺʵԼֳһֱ࣬ڵ·֪֮࣬ҶЩĿĻô̶̼ܶͳ򡣡
ô˵Ҷǫѷšؼӡ
֣ǵȻġĲ˵ÿİ١ˡŰٵﲻģȻܶʱЩֻݵԼ½ߣٳɶ࣬˶ľ
ʲô̫ˣô˵û֪һʱУֳĸ߷ĩҪȵǬ˿ڱԺ֣ϵİնҪʵڵأиͺء
ټ϶֣ͬʱӪ֡Ϻĵءࡢ崦أڱֺϷĽȻǱޣʵϵҪԶߣܵõĸԴԴϵ֧ԮѾѵˡ
ȻҶ⻰Ҳˮ֣ûмص쵼ľӪƾѵˮ֧Ԯܴľأ
ˣ軹ٸҶ˵Щʲôڱۿںɴˡ
Ǿ͵Ǿʣԭûʲôϵ˭ôϻٻɽأ˺عҪļҲġ
Ǿêȴͨأ֪ͨȥִİƸΪƣһϰδ䣬ѾȻֱʱ䲻ϰܱȾСĲҪ̹ǵãҪ˭ڰ£ӰΦϡ
˵䣬صСѾĿ˹֮ĺĿ˺˶ļ⣬ԴǱǫҶʱҪ´˵Ѿ˿ͨ˹ӭʹơ
ΪǴ֣갵棬ҶҲֻðʵεļУԷİš
˵֣Ķ󶼻ƺı߽ͳλľԼص㡣
ȣΪٵƷĶʹƷĴ󶼻ܶެйɳ
ΣܵλΪܶެйŵĶֳ֡
ٴΣ󶼻֮иĳʷ͸˾ԼԺɳĶƹְܾ˾гʷѡ˾ɱǲ
󣬶ʹ󶼻˾ȨڵһƽԺɶ󶼻൱ھܡ
⣬󶼻֮»൱ڵʡһĿΪмСԼͳϽϵΪ󿤡Ͽп¿Сȣܹһ°񷿣ͬ˰աΰ
ɶ󶼻ֱӹĸ⣬СͬΪȣֱܹܷܱνλرļʾֱ𲢱˴˸¡
˴Լ죬ĵҶ֪Ķ»һ̨ͻȻٶضѾϵ֪ͨġɳšԽˡ
ӭӻʵʹʽٷԼۿڰߵֳگҶȻ֣갵ּǲܵģĶҪ±ʾ
˺һ·ҿ࣬ҵѾ±ơ񶫴ȫҶ赽ۿڵľԶٽӷ硣λǧҪС
ϸָѾ¹ٷżˣվɴϲû٣¹پͲȥġţŲЩʹ򽻵ءˣˣոʱ¹ûп˺š֪˼ʱܻغ
ˣͳֵܡ˾ϴһ˿ֵЦݡȥҬǹˣھܻͳǲԼھܻ
գҲ޷궫ҪȥĻָӹϣԭҪͣġһֻҪ죬赹ҲʧǼλˣ˱˵Ļ顢ľϡ⻹ʲô强ĶҪ¹תع𣿡
軤͵Ǿ䴬ǿղַȴǶԱһּ˷ѣˮʦ涨سʱҪ㵱زعԴ׬ȡһӯֲˮʦѵĲ㡣ֳصĻﲻ㣬軹سʱͻҪ߾ࡢ޵ȵأԱװӲľ͵ȻȥȻǲд˽ģ֣갵ɣ鵽һһ޶ֳعԱӴһЩż˽˲ҲǲΥġ
˲ᣬҵȵҲҪڵġ඼ĹԱ̱ʾԼжҪˡһ¾Ͱˡ
˵˵Լˣ˵ʲôвеġ躬ЦӦţΪԼܲ˴СЬԸ񣬾Щ˰˽£⻰ô˵أ²òͷõģõģͲȥˡ
ȻУڳҲǿȥϾ⼸֣ľͻץúܽģȻֳϵͳģˮĹϵǺеģܲû˶ԷĹء
᲻ȥҶȴûӵģԼͻش˾͸һǰۿھƼҡ
˵ҲáҲգǵ֣Ϊģ֣û뵽ڶǵóг·תʱҲΪڴڵ·ʯ̨·̫ܻӭڼֳȴĽͨߣҲʧ֮֮ɣˡ
ȵʧˣõʾȴҵ˫һҡϼµ裺ˣ㣬ôȥ
Ļش𵽣Ҵ˾ͲҲ˵𣿡
˻ķڵҪǴ˲˵ΪʲôƫƫҪҼҴǰʲôӴ
ЦΪҪʲôȥ
ܲǼŰɡ
ȻҲ˲£Լʾ˴𰸡زû٣һڣһ֪ġ˿裬ֻ³֡ƽ𣡡
˫һֱȴ˰֣ҪϹ°ٿû˵̹˼˶ٽӣ˶ٽɰ˼һõĽȥˣҴĿõյľ󡣡
˵Цһֻǻƽⶫ̩ϲֻҪȥסҬǡ߾Щطһ֣ʮܱɶʮˣʱʮṫãʮ˽֣ʵúء
˿ıʵԭӦΪأô֪ģ
ֳԼҵĽеָӡɫֻ˵ϣҴ˻ȥ٣һŲϵġ


400 ඼
֪ʵҶع淢෽̰𣿵ȻᡣⲢΪҶٵˡѪˣҲΪҶۣ֮ͬԭġ
ȣ֣Ҫٹٸ˾ϽԽȨ¡ǰĻ͢飬Ժֻ̺˵һ䡰ٸпܵµط԰̰Ӿ硱ͱ֣һȻԽȨΪɷٺꡣ̺Ҳ֣ϲ֮ӣ̹֣֣ƷԱΪԽȨ֣갴ãҶθͨԺ˾йʼԺְ𡣸ο඼ԭж࣬㶼౻ɱΣô˵µԣԼһ·֣Ͼġ
ΣطҶҲⲿвӳԺ״̬ĸ涼Ტۡ˹ԱҪնðįȥȷǲ̫ףѰЩҲ֮顣˵ҶΪĹԱʵѾòûаѱȫװԼڴ
ȻһҶԼ׾ͿˣȴǲȰ˵衣ʵ֣갶ԾӺ͹ٳǹܵĺϵģټ³󣬹ڵ̰˵ûУ⳯мԺڳе鴦Ժо˾һĦȭ׼ͷֻи㲻ɵ󵨲ŻᶥںⶼʵǹģϺĵֹƫƧ䣬Ǵ󶼻֣ܵ갵ӣ͸˽أֻĵλȽΣԲŻ©Ѱ
ΪùԱȲŻòڳ˵ļҶǺ¡ҲĻ֣ȨڣЩ˺ѽܱ˵ĽѵҶŲ׷ѿȥȰ˵
Ҷȥ¡ӷ粻˵ڶ죬볬±Ҷʽǰ֣갵گ顣گӦ඼Ҫͬ෽뵺ļǸΪŵС¿ò֣گʽ𸴣ֻެйһɣڴʱϵ֣ԼެйڲĶ飬ȥʹ֣갶֣һʽĵͼ̾گʵʩֳټҶ֮ǰ൱һγʷ˸չ꣬Ҷͷ£øһಹӡ
گ´ˣҶȴû̷عڡһҪȴĽӼϣһҪԼ֤ſĿʽ
ſλҪȻ̩δ㣬뵺ԼŴᣬٳʱеġҶɨɨǰĸλֳعԱһģǵزסţ˱ͷڶǵΪסţɳı¶ȣǾ͵òʧˡ
ġڸ֣ܵ갵ӣ񶫵ıȽࡣ纣֮ǰ¹ٵѾﻮ˷񶫱ҪҶϸܵģҶ˿̵֣갵ĶĿ˲˵˾Ϊ˵
֣Ķ󶼻Ʊ֮ǰʱ˾ĸı䣬ΪڷȨĿģ˳߳ٶʹ󶼻ެй˳ε⣬쵼µĳʷɡ˾Ժɳģפˮʦ󽢶ӵ£ֳز֧Ĳбެйŷ̯ġ
ȻЩңԺƾּȴûб䶯Ծͼ˾ͳʷ֣һۺվˣ๲˰ٶʮˡ
ŶΪظҲһΪйڽӺͶµļΪظµΪûʦƣظҲֻϽһãСĲֻϽһţ䷬ΪظûţƩɽظϽһţűΪɽţɣ̫֣ظϽһã˸õһű㱻Ϊ̫õһšڹڶµ뽢µڽµʦıƣµΪԭǻ㲻ʦŵƣֻͨڶӵļϣ඼Ҳˡ
෽滹жĴһ֧ǧѲͨһǧͨһֻֻϵΦѲ촬ǧϴ󸣴ʹ㴬һֻǧϴֻС洬ʮһֻ˾ſ֮󣬶иһֻԱЯɻСͺڸһλפšһӦŴ̽һԽԼʳϲѹ
ƻǲôһſĹģСȻҲȽϺϷǰ˿˿ڼĶӣʳפʱӡ
Ҷûеͷ˾Եڵսķ⣬ҵҲǿǹģ߳˹ڵǲֱ⣬еط£ⷽñΪ˽ܰɡ
ӾƼЦվ˵¹پԽˡ
ŷ󱨸ǧ߰ٶʮĻкǧ߻Ϊ衢硢ɽ弰黮ı黯ɽҲԣ衢硢еۣȻطȹУôν۾ǳһʮ尴ʱѵΪʱرԴկ
д޷ӦƯļ尾Լˮ϶׳꣬νҲһԷ򸾼ɵġͬʱ޵Ƕ֣פнģʱɵĲӡЩȻ⵽פΪӦͻ¼ʵеȫԱߣԻ£ǻԻһսʱȽϽţҲӰկƽʱķ
ӾƼ˵󻹲ȻǷܶЩԮòˡ
ԮǻеġҶȻǱˣ취ñ¸²ϢȴҲжţһ˾˵ҪɵһҪȥ޽ǣǿԿ϶һ¼ٽǲⶼǻ֪ҶŻŵȻҲ֣ſйأνϸж֣갵ĹעҪɱެйҲ취񡣡ֻǴӹڵתʱҪ࿿ԼҶ˵˼£ʵǣйλα֤֮ǰأ
ϣ˸˴кĴ⺣යЩʱ䡣˾ֻҪض˵ĺϿʱ͹˺棬ϿԶȱҪŴһʱҲ޷˼
ĴҶҰһ죬⵹Ǹ취ȻֻСڴ䴬ҲһЩڣԷ̩㣬ԷЩյƴȴνֵЦǣٿ԰æ˵˵˵˵׸࣬λ˿ɱָ٣Ҳλȥǻ
ǣ¹ٻᰲŵġҲЦ˽ȥȰ˵δôء
ҶƤһó෽ҲЩðֻúϡ仹ʶģҲգȥ̽̽ڷ硭


401 ඼ģ
඼ǰһϱڲ˿ΪǧʮĿڣ˸ոӾƼϱĶֱӹİǧ߰ٶʮĻٶʮἰ黯⣬˿Ϊλٵ¹鸽
黯͹鸽ڣ黯ԻΪλס඼ֱӿڣ򶼻ֱӽ˰ṩۣѧϰʹúֺһ̶ȵĺܺתĸ֪ʶԽϸߣڹ鸽ϵΪҪ֣ӻڶµۻСյղ򶼻ֱ˰ṩֻۣͨ估յڽķʽеĸ䲿估ʼѧϰպͨΪ붼֮䲢ֱϵ̶ձϵͣձϵ͡
ڹ鸽˿ռоԵƣ衢硢ɽһ룬඼ǳ鸽ϵҲֱνλرĹְ£ȻԹ鸽ʾóƽڲì⣬ھϵҪȫƤɰʹľܱͨյҽ׻õģ˶Ȼٳ˽УҲٽյСַ
ĽΪơԸλرԼλٵʹߣǻõҶͳһ֣갴ĳС鼮ȣ˻˼鹷ͷʮϬԼ裡ŽȹƷҪ¡
ǽˡһʹ£ҶһԵԵ˵ǻᳶƤǸñЩҪǴˣ벻ý
⻰Ͳˡ񶫺ЦԵɲ˽ڷһڷ˵ĽҪ˴ѵвãŴΪһλᴩﲻýˡ
񶫵ǿҶҡͷֺÿڲţҲ˵硣
˵ЦһҶֵ󽢶ӰæűϿ飬˵ĻѾˣѾͬˣֻʮ졣
ʱ䣬ЩԵʮ죬Щˡ
˵˵Ҳףûнӵϼ£ʮĿѾǰæˣΪˣܿվˣ¹ٻҪȥҪװϣȡһ
˾ȥæҶĻظűˡ
񶫴ҴҶȥʱµҶȵҲо̫ǻһۡƮȻ뿪±⵹ǵƷٵҶʲô΢еϷ룬ۿķչȻصһл֣갣һҲ֮
±Ϊկʹõģ˴󲿷ֵڱסġΪ½½Ϯ¼ڳ±ľդΧһǽǽʱƺ˿ڵ࣬ţԭһ˸ߵľǽһ˰ߵˮǽǽ֮ڣۼǧ߻֮һ˼ȻˣҲʢꡢӻ̡ꡢ̡ˮʮִŲ̶ѾѷڵСء
Сһ衣ҶŻ߽һҾȻžУϾʱ϶ҲЩЪŵС˵Ҳͻأӡ
ˣСкţܿߺһЩʹ͸ɹ޷ǲܡ֮౾ˮâɡ㽶֮ġñؽݵһЩӣλүãǻҪЩʲôкռһ
ҶƷС֣С磬ռҿɷ㼸⣿
˵ҶŻһʹɫһͳһöᶪϣԴתᣬС۾һͷλүʲôСĵ֪޲ԡ
СʲôʱģôӪûз𣿡
λүԼǰĴٵʦүɣСô֪ģǳ±ôʲôܴˡСŲһлӦǳ͢ٵʦүôЩ⣬ϵĹٻɸǲһ
ҶҲЦûС磬˵ûЩܻش𣿡
Сʵӣ𣿡
ҶЦݸʢˣôãѵʦү᲻һǮ𣿡
Ǻ߷Сְ᳭ϸһǳ͢Ǯ
ҶЩɵʵô಻𣿡
ãȺ˵ǮֵҪ͡ǵȻģǮؿƽǮ߷Ǯ֣ƽڰ˳ϣԶȱǮĺҪߣȻֵ˼ҸߡǮͷʮǮö࣬͢ıǮǼ١һСʼش֮ǰ⡣С䶨ģҲһĶֲ粻ʳίʵЩߣټϸûл˼ū澣һҧ˳ȥһЩǮڳ￪ôһꡣ
νĴ󻧴ǵݴʱ͵伮ĸϱǮָ˴ĻĵغһЩūЩ꾭ӪҲһ󻧣˶ģǮҪǮ뾡취епһڣһڡ
֣Ĺǲм沢˶ڴ󻧵ΪҶǲ⣬ֻǳС֣ʧˣԭ»ϰ壬ôһΣ
ǻά֡ϰԱСЦӦһǧˣЩڼʳĹһСռҲһÿ˹Щؼҡ
ҶͷȻⲻô򼸸ū澻﹤
һֻǴֱĺܣСЦ˲ͷǰѲ˸鵽ϣﲻæңֻںջ𣬸Щʹƣ˻ҪСϱæ
˻ҪС̵ĺáҶ۵ʱһ˽꣬ҶͲСˣȥæȥˣռȻóԣһɡ
СӦһתȥдĿˣҶһ裬һߵռ
ȻСոսȥˣĿȴתҶǰЩĻԥԥʵλ˿Ҷ
Ҷһ㶣ϵñ٣
Ǵˣأ֮ϲԵˣʿͬԥˣǵˣǵһӵİ೤Ŵ˺ﳬ˴˵ġ
㣡Ҷˣ˵ҲձȽټԭ򡣡㡣Ҷվû뵽Ϲˡ
Ȼ˫˽ͬԥҶȥҶȴԼһϯһǫãͬԥǩҶǰΪһͬԥԭľƲҲϵһ
˫Ʊյ˼ڣҶʵС˰ӿɺá
ããͬԥǫĻشҲʮأʮū澣Ȣ˴Ҭǹ˼Сӣӹͦá
ѾǴˡҶԵúܸˡˣҪЩʲô


402 ඼壩
һǧĶ顣ʿǻشˣ滹ԡ
طԭˣμľǿһ鵾ǳʳˣҬ֮ˮҪζˣеʡɭﻹȻ˷ïȻ˼Ը
񵽴˵衢硢ɽҲˣһʼѧź˵ķѧ˼죬ԼǰĸʽѾԱ֤һ˳ԱˣЩҲʼֻǱһݸ崫ͳţѼѡ
𲻳ѧȴһܲ˶Ǻũ򡢵ƾǧľϸһĵһվ˽ŸÿֲĵջڵΪ񼣡
˵ֹġûʳʱһܲԺȣ˿ڸ֮ȴ־ʳ̫̫Ǯǣڱ֤Աǰ£ĺȻȻĿʼֲָ
ʲôأ֣޻޷ֲģȱˮˮ̫࣬ʪ̫޻塣޻ûпˣһάֲҲСȻϲ¶ʪ򣬵ֲҪʷ֡ˮõɰȻʹ֣ȴɳ˲ӶĻֲ
޻УҲɣǻʲôֵġȻУһǽ飬Ȼжһ飬ֶǶάֲͬԭϣһֲһƻȫֲͬȻҲϲɳһҪϸȫֲ
ðϹ촬Щٲ˵ġ
˵ǣҲֵˡͬԥЦ˾ҾһǧĶνԴ
˾ҶЩϤӦҲǵһϱеһԱҶû⣬ֻʵ˽⣬𣿡
аϲͨĸ˽ʮĶ˵ǱԼҵ˺֢ҽΣƤ֦Ǯ̫ҽԺжն١
ԭԱ֣갳Ϊ޵ޣҩЧΪ̩֪껹̩ʿ˿ű˵֣óЭ֮󣬾͵һʱԷɹЩڶҲֲһŽҪɳʮϲҩʿڻûлþ档
һĶɣͬԥ˵ҪԼĲϳԣҲȥ
Ҳ˿Թڵ˿֯Ʒóײ뵱ȻˡʵϣйʷϴûнֹֺɣӡȺйϱʱھѾ˿֯˿˳˿֮·һֱŷޣǴδγɹģҪ˵й˿гˡҲһûϺõ˿ɺ˿֯˵ص˿ȷҬǡ׼ܱгҲֻռгϽ۽ϵ͵ıˣ۴϶޷ŷ˵θڣǸ޷ҡ˿ڵĲɵ
һ˼ʮĶҬʿֵҬȻϡ⣬ڴչҬʣһҬԽÿժһٿҬӣҲһ档Ҭӿǲ㶫ɴƲºˮ桢֮࣬ҲˮʦصչʡҬ֭ǺƣŵҬҶҲݶ֯𣬼Ҳõš
Сӹû԰ҶƱԷһôǮĵط˵Ҳ˺ס
ͬԥɫͻȻްأںҴҵˣǷĵҲ࣬Ĳ˵һٺŵūͲ̫ùһҪǵñӳŻúЩ๤ҲҪȥһʵ档
๤Ȼǵú˲ŷģȻÿ˶ؿɷ֣˭ԸΪأЩģҲ֮ڳ±Ǳ߿ܱյﷷʿֲ԰ֻܹӶ硢֣Ҳˡ
ЩһڶŮȺˣ⺢ӳɣ߳ͯӪûеڶ˽ˣͯӪҲʶ֡ʶѡͬԥҡͷšҲҶʲô˼
˵ϣҶҲֻȰϵ˼ڻڹ渴ڣһʱỹֲ棬ǵĵһῼǵģģʮѾպһõġ
ʿҲ֪ҶδʲôãЩû˵ҲѹʶˣȻҪһΪģ˵ˣȻҲûˡǣҶ£˱߳Աǰ£ʱЦʱᡭ
ҶתڵĿͷѾȺĶ¹ͨˣƣ˳ռ֮¡
࿪½ŲҶг̵У͹ڲ޶ں࣬ҪȥͱĴߵģҪͰ꣬ҪŵѲȻҲֻΪ֤߲뿪ˡ
ˣһˣѾˣԾƾͲˡȻǴ£϶ڻҪʲô޷ȥԳԺȺȰˣҪлģҶܵճѾȫ̼ƻФͲڵĻƤȥָֻˣ̵ֻʱ䣬پͶϲ˯ͷϴµġ
λ˵Ȥܳȥʲôʶȴ븰ǵĳ룬λˣ˵òǿǰɡ
ˣƷԱƷƷҲġ֣ʷָⷬĳ˲˵ˣ˼ҿ඼ĿԪϣѹѲɻҪͨ𣿡
û˼ԪϣǷдԱǱȲϣӾƼ֪֣ʷԸ˵Ҳġǻ˵ǲģһ𣬶ǲɷģǾ鷳ˡ
ͨԺר˾طּ֣ģɷƴɷããʹĹٳƽһ»Ҫеɷ缰õطµʧʩ֮סΣûʷ̨ɹ١
Ƥһʲô鷳ͨԺ˾ˣܲ鵽ʲô
Цһʲôʩ֮ʲôԳѵľٶˣ˽»ףǵĶ˶ܣͨԺƾʲô졣
⵹Ҳǣȥ˵ĵطĶһǰιƾʲô죬ҪˣӾ͸ǰ˾δؾͻһ֮ʡ
ʲôǰ˾õ𣿡񶫵˷һۡû£ֻҪŵĿй޹˵ȥ޷ǵһλã˵ʵڵģٻعء
˵öԣڹؼǿֻҪܿϲҵȹεġ


403 ඼
һɶԱΪҶ̬ɹʱ߽۵һС㣬߽ȥʱһѾ˵ڶ׼ϴ
Уξ߽ЩڳԺȵʶվֻǰڰ֣㾶ֱ˶¥λˣ¥Żָ˸ղŵ֡
˶¥˸ٽֵİ˽ȥڷﻹռȣźСƿǡһĵĺ紵һɴеʪϢ˲˸еˬࡣ
һֻ⣬ز˾ͿˡžƲˡѣҪϸպľգЩ̫ˣӹƾͿˣֵܻҪд˿ɲÿ
ϣС˼¾ƲĿЦԺƬ̣ϸϲˡ
ĳ͡Сº˵СҪ˵ʲôǮһɩɩҲպΪҴڽӴ
϶ҶǴϺӣү£һҲ֪αص˼ҡ˰֡ڸҴڽӴǻ͵үûңֻҪӣʱһҾˡ
ɫһص˵磬֪ίҪɴ۰ɣ㽭ϼңҲã洬дҲã֮ˡ
ίǵȻġ
ΪɽֽзľɲˮʦѧĴָӶڱʹõĶ󣬸Ҫ˵ЩֻӲϼһˡ
Щ϶ˮʦֻмٲֽ볤ӣ˶ԣںϵỹ˵ġ
Ĵһʲô״
˵ͨЩս⣬ĶֻнսܶԸһ̩а崬
ôܳΪĴָأ
Ĳ˵ûнˮʦѧһͷָʸ
˵ܳΪ촬Ĵһʽֿ˴Ҳһû֮ء
֣ˮʦ󼰲ѲйԼӡϡռǡޡ߾֮ߵĺǲǱͶǱɨһգ߶ηĺǱֽ֣ɱڴںڶǵ𼣣СɺҲֻܶŴ׺ϿצۼȺһߡ
ϳֵɫ֣Զó״ǲģʱװ̴ʱֻữִ̩򲻹Һְɣ˼ݣֳشеҲֻɺʿΪµĴϴ
㽭̾ϢһʱС˿ʼϲˣǱտڲԣֻȶԷ¹ˣҡͷزȥˣǵǴķҪǻȥˣ㡣
ſ磬ֹҪ˵һȥǷˣǰ;᫵ٻǰ;ģܱȴߵøԶ粻㡣˵ˣϺˣ˴̤ʵ
ǵͨ죬ĻѾ˵ˣֻػǰȻϼңǲ͵뼮ɣСҲþͽ׽
˵ʲôأЦضҪתְô뼮ݣȵȴȥˣôͽ׽ο뼮ݣƢø˵ߴȥʱҲû
軹ȰԵԶ󴬳ȱԴУξͷļҴҪн꼴ߣֲ
粻洬дȴնĻشⲻҷƢˣġ
ָһǹ٣һΪƴǾɹܶ𣿡
⵹û˵йǹٱλģְΪˣҲҪڳһôܷźúõĹٲȥһͷء
ڶƽʱȻҲֻʹάǡס߾Щط˻ûΣգ洬˻дķվʹˡ
͵Ȼ¼·ʱûдڵĺһ̩ܵô죿
⻰Ҳ٣ϾһǼ̴װдڿԶԺ䣬䲻˻ðտⲫһ̴ͨжٿǰɱˮ֣мſԷĻڣټϴΪ˱϶˻ʱ򲻹˼ܲ˼ң·һ
룬ܲ˵еʵǵء
ͷɻûãȴ˵
һѪǰѾˣȰֻǸ׸絹ϾƣȻѶСҾͲȰˣԼء
޷ǾϹٲˡӹƺһһҿǺ£ʡóǵУպֱ治ᡣ
±ӼһӲ˷ڿн˼ȥ
һƣˮҲûеطá
йũʽǻۣ뵽ģҲ뵽ˡ
ֻСӵˣ˳ҶǷݼҵҲܳ
̩˳Ԫ¶ʮգ֣ˮʦ󽢶䴬ӻ඼פ˼ֹԱ޳ʱһҹִŵ
գ¡̤Ϻߵɳ̲λߵҶͰں붼ĽšȽ֮أӽǱΪ֮زһָԶ
ʤ꣡͡ĻӼӿдž趯ķݣ̵ĺµϣȻЩԶĸʿǲ֪ԼΪ壬ǿٹ⻹ʱȴ͹µ
Ͽжء֮󣬶ϱȻ꣬עˮʲôŪʪˡ
ĺǳ£СϽϴصж£ڼͬ£ǰ鿴ԤεĵطⷱæһУɾ͸Ȼ񶫳ſЩ۵ҶԵˣ˵زݲݣϴϢ
Ҷ˼ЦҲã£پͲԽ޴ˡ
صϣɫѾˣˣѾšš͡ʮߺšĺϿѲˣոչʱ¹ע⵽м󵺣뵹ǲԶСӰҲܵˣ¹׼ʮһšȥһ£֪ΪΡ
Ҷüͷ䣬Ҫڻ½ϽΣǴ˿̰ѡɳšȥຣˣ᲻˳밡ҪɣǲǻҪһ죬ǰȫȥһ£Чá
˼һᣬʾͬ⣺ܵá
Ҳǹ֮ܿҶЦǵĺϢֻܰãˡ
ˣ˵ǣֻǿףҪ˲ѡ
͸Ҫ󽢶Ӻ඼ϺҶû͸¶дԣ趼
һ֣⵹ǸϢ


404 ŷͣһ
ĩɲλڳϵǰůνˣڱ㸽£ƶ˼ҹȻϣԼûжȶȵܺðĹҲһ˼ů紺ﲻš
һ£һ£µ竿еڼè⣬ƶҪΪÿʳ̼ҪӪҵǵٵҲҪڸ֮䡣
Ȼ֮ͬůĸϴ£߼ҲԳů¯⳵С͵øͨİһ˫ںУһ˼ûеػӵª
ŷһСȻΪ֮ǰ̸ܺ͢йߪһٲֵǮֲ׾ӣҲֻÿ찲ڹ޵֮䡣
˵ΪĹϵѾʮҾſˣ֣갴һȦ˵լ͵Ƥ˹ĴͨΪ𣬵ĽΪԱԱƽĽĵƤڻԱ֮á
ŷϰĹݾ빤ѽСԺӴԼаӣ15ӣ·̣֣ĹʱҲΪ֣갵ϰ߸Ϊÿ쳿ʱ9ʱʱУ18ʱҲٵˣÿ쵽ҵʱҲѾǻƳϵʱˣ⻹ǹݵҵľϽͬ٭סõԶģûһϵʱ䡣
ŷסԺǰƷٵĹģֹһݣһûң鷿ңұʱ䵱
ŷΪûмҾ죬˴ϼҴһͷ򸾡˾סŷںԺһǱһñϵˮϴϴߡ
Ӧ˵Ǽ˶һ㣬סǺܾģûа취֮Ʒǹ
үˡŰʵŷƣվ⣬ųŵͼ˽үۻ˰ɣһ죬ϢϢ
ΪٵĶӦǹͣǲӦϢģ˰ѴӺͿʼƻغèĹٳ˹ȫݵġ
֣ȴһϰʱı仯һϰݶ֣갶ϳʹִָһѮ߶ԹԱʵʩݡֻҪÿȷֵÿϢһҲãһҲգû˹ġ
ϢҪ٣Ҫ̫ҽԺҽʿ߼¼ÿ޶ǿ
ٲ۱ٺҪտ۳ٳһȫȫ۳
ٺһ۳һȽպӦõ˽ټĹԱҲνá
ӣүȲ
ŷӣ߶߶֪ȤͣȵŷһȲȥӵص˼֮Ŵӻͳһȥ
үǸڰĹүȥȾơ
үŷʹ˿дúǫ˵ԼէʶһΧھӣҪУνԶײڣպҲЩӦơؼʲôʱģô֪
үǰȥ𡣡
ŷشؼҾʱģ˵ǸĴ̣һܱߺôһƬԺӣž˴أĽַھӶ˵ؼĸһ
һŷ΢΢һЦ˭ôĵĸһѵͲ˸һԽ֮𣬿޷Ǽûм棬΢һԺӿ˹
Ȼ˵ˣδ˵³۶ؼȻǲˣܴӹôһƬط̵ʵ治Сء
ϧʵٴԼҲûϵԼѾǵҩϰˣ뷨ŷ;һ֮
ûж´ĿԶײ⼸ϣȻһʵؼҾһ𣿡
ŷͲֻȷһȻ˵أڼҶѾˣһֱûգⲻ˼ĳϴӣԹ룬Ϊô֪޵øһ
ŷһҰ죬Ҳϼһ⣬֪Ī¡Ժ졢Ŀߡ˻˼ңҪǼҼҶȥˣȥ᲻ڱֹԼͨء
˵ˣܴӹȦһأ⺣ҲбģһˣԼȻ;Ҳ봩ʲôСЬ
һˣŷʹöǮȥ߹ؼңһмǮȥɫҲòš
ŷӦˣһųˣŷǰյռͰˮճŰݿͣϴЩʧˡ
ʱţһתѾǵڶˣԡ۵ŷŵĵһݷѵƷظǰȻɺɫͭ׿ȥҫۡŷǲԼʸ˼ҿӭӣߵϲô
ſˣ߳ļҶŷʹһ׳˶ĺɷΪԵǵǰְصĽŷͲɵø̾һẠ̊́ϵȷЩ
ŷͳԾǣӹһҶЦӭŶ룬˵Ǳ˽ġôôһƺﲻԵĸоŷͽ˹ظ
ʵظҲû̫ݻģطתձڡ֮ǰȻ
ԼǹظҥΪԭɣΪȻŷǰֵһͨĵĽ԰֡
Źֵǰ԰һ̽ǵҳŷ͵ǰ
ã
ú𣿹յúŲӦ¤ááԴЩ
ŷЩģֱڣһֱûп˼ҳӭ
ҲӦݻôԴˡ
ŷţµ߳һʧүŷ˵ˡ
ŷĿ䵽˵ϣһоһ⵹ϳ˴˾֣갣ʵΪһ¼ţûʸ֣갣ǲ֪Լľ֣ס
ֻ̫ˣ˻δѹѾΪԷɱӯҰĴ󽫾һ̡
ڶԷŷղŵĲ죬ʧŷͼү
ֻ֣˵ŷ˿ˣ˵
ŷ˿ѾԷ̬ȣԷʸԼڹ٣˷ǳ˳ӵҲ֪֣갵ʵݣôһƨ£Ҳǩʾǫ
ŷ£֣֪šպǰ;
ңֻΪЧЩȮ֮͡ŷʵĻش˵ҲЦ´δݣһ˵ޣǰ;Ϊ˱ݱˡ
ŷ˵Ļʵڰ
֣ĵͷⷬԻпٲ䣬ЩøУƭԼıŮЩ
ûֻҪ˱ݣǿġ˵⣬֣갻һת˵ŷ漮ϣ


405 ŷͣ
ŷȻЩλүó̬ʻЩŵǻӰѼᡢѵһЩ˻شŷ֪޲ԵʱͻȻһЦ֮⴫˹Ƭֻ֮һŻŮഩְ㱼˽ֱλϵĹүĻС
ûһ͵ܳȾƣҲңҪĸ
ŮͻȻڻһˣʱЩʧɫȻ˿˵òͻȻô
ô˵ģǿˡ֣갶ϺһȻŷԵСŮŷҼ¡
ǣŮӲĵҡ֣갵ֱۡϴҺͽȥ£ͷԵĳŮֵ磬˭֪ͽҪʲô¡
ôһ˵֣갵㿴ŷˣȵĲ˵ŷͼæվ֣갺ͽʩүϴʵ⣬ѾǸ˶ˣֻ½ͣԩ
ҿŷһ˲ţӣȴˡ֣簮Ľ֡˵ŮҼңһһͽʲô£Ҫŷ˺Ⱦơ
ߣȴŷһ㻹ǹ٣Ʒʲôġ
²ƷŷͿЦõĻӦȻһףְûб䡣ɹүһˣʵһСʲô١
Ӧ㵹ҲЩ֪֮
˽֣ڰڳ˼ҳǡֹˣȥһŮӷĳɺͳ
֣ôһͳˣתܣ֣Ҳȥ׷ֻǳŷԵҲ̫簮ˣŷίˡ
֪֮ѾΪЦŷֻ֮㼱æǣ֣ߵϷûôܷţǰٰŷвãֻø֣һϵĲ
Ȼ⴦լֻۡΪ˽Ϸ̨Ϊ֮һ֣갱˼λ˹ԶͨӺ󣬾ҲһλںɻˮΪ䣬ȫֻͨмָޱȡ
ˮ鿵Ķͷϯǰʱڹ߳Բƣ˵ķְʳ
ֱǵʳһ磬ԼԼмֹź򣬵⻹꣬ūϲ֮ʱŷ;Ȼλүõˡ
ðɣҲûʲô˵ģǮ˼ü˽ײ񣬵ˮů紺Ȼ֧˻裬ȻûһȻõõľ̿
ֻǾ̿꣬ʳʮҲʲôЩʲôŮ̫ݻˣһٷȻи͡ѵǺ̴ְֻһҩ̶ŷ޷
ŷ𾪵Ŀһеʱ֣ҲڴķӦ
˵֣갱˵ճӲûݳ޶ȡƽֻĲһϺһʱҲ΢༸ѣھеʱֻǱͨʿһ˶ѡ
ʱָ衢Ϸ֣֮࣬갸ǲϲֻǼ檺ŮƽʱûǲְָӦġ
ܿ죬֣ЦˣǰŷȻһж𾪣ȴû֮ǰΪϷ̵רļλдųĽһ˫εĿҲû輧͹Ϲͣ΢΢ͷƺĻ֡
֣갸߾پƱŷŷһ˱֮ƣ֣갴Цϡŷ˺þ
νɫΪýھһȣڲһԣսʱ֣ʵŷ˿ǾͨɣЩֹΡ
֮ͨ˵ʵҵŷЦŻشó󸮵ֹǸˡ
ŷ˱֮Σ֣׷ʵɷ¶һ֡
ңҡŷͼ֡θҰŪֻ˹үĶ
⻰ô˵ģδգô֪һҵĶ䡣֣ȴŷ͹šѲŷԳм̼֮š
֣ôһ˵ŷͲòǸ֣ıѡһ֧ѣĵĴ
֣갲֪ڴʲôĻı˸۹гá
һգ֣Ȳʣŷ̬Լòã֣ԵŷǽʿضǼΪģס۹ð֪ɷٴһ÷ŪΪˡ
Ĳͬ÷ŪԭǵķԵѴŪ÷֮ף١׷Դˡ
⡶÷ŪΣһһٶδֵܱĺãӾ͸ˡΪŷȷ̬Լһܴúˣ֣갼֣Ҳֻһԡ
ǵܿЩӲȥˣǡôʱĻٵĺĽȥǿǿŷʹȫ
ã֣갺Ȳʵüˣˣ¾Ʋˡ
ŷΪ˽׵С̹ѾЩĲȣϲ˵Ļᣬ֣ʵŷ˳˵֮⣬ʲô
֣˵ŷ˵ᣬ֣ȴĵʵ黭أ
ŷԽйŹ֣ʾʱҸѧҽҽʥֶ˲٣黭ȴûлԣڵҲǸѧģٽӴ
֣ЩźƲƲٶ˵ȰŷͲپƣŷı֣갵˻ȥ
ȵŷһ뿪ˮ鿣֣ʦ£ֻһ˴˳ô˻𣿡
Ӧ֣갵ȴһźߵԴ֣갹ЦˣǾͺð죬ֻɫԣҲ֪ǱԴأ̣ٵȼա
˵Ůġߵͨļȭͷ֣갡ŮʲôģŮһźڰĸϥǰأ
֣갻û˵ոձݳһСƢĽһ˽梣ûˣңѽҪǿУҾȥңҿ˫ɫ۾
𣡡
ʶĻһ䣬׹Լ˵˻ѾˣֻЦø͵˼Сһʱüȥõĸ֫ѡ
㻹Ц梣㻹梵Ļ
ŮЦ֣Ҳ΢Цֻڼǰص֣ɫԹظݳŷǰ̡
ڹһɫϵĸŷȥ˵ү֪ûůŵģ͸ģȨһĳлҪС
ǣūȥ졣̸תͷȻ뵽ʲôϣһô죿
Ǿ㰲ȥμˣвУҪǿ¼޺ػѣ¾ͻ㡣
Ļ̻һ飬ûʾģֵ֣ǵðһӸҪһҲԼȥɡ
ǣ


406 飨
ʮ̩꣬˳Ԫ³һ̸֣֮ʦϢؾС
͢ĴԱտ˹ͼ֣ĴΪ͢ҪԵԼ֣갲ԸԼĺŮϺ鴦һƷ档
ˣٷ顣ʼտ˹ͼһ鰸˫ҸԴӳʳڲҡ֮棬ԴҾò֡
ǰ͢Ѿʽ´ڽʵлĹ鹫ߣһڹ֣˼лĹ鹫Ҳ޷ϵȱڣ
һΪߵطʵлĹ鹫ߵĻԣ͢Чְ֣ԱһлĹ鹫ߵҲ֮ǰԤôߡ
£԰̩Ϊ׵޴ԱͼϺķʽٹ֧
ȻΪͳߵĿԣȻġ顱ά˶йʮͳκǵ˵ѾĲҪˣӴĺ˿˵ɹǳˡ
Ǽľ棬ܰмĵĺϳ˵УҪ̧ķʽĳЩҪūŵĺӺ̧޸졣
˵ĿζŲϵȱԽԽ࣬ڳصľѹȲ˴ķԣ̯Ķͼ۵İ취Σ
ͬʱҲòֹͣľж޺ӡ̵һӦԾ֧
֪֣ʵҲȥĿָ֣ϣֻܴӼ֣տ˹ͼĶһ̽źš
ҴӳʳǺơ
Цһ
󷽴ɶ볯ʿνһȾ͵ɱҪǴӳʳˣǧܳϦʱһʧǻ֮ˡ
ܾΪܽܡ
˴û
տ˹ͼһԷǿӲҲЦһ
˭֪Ѿϳüݣ󷽴һں⣬Ѿ˻ؼݣԹ۴֮Ѹݣҳ¿Ѽ̽Ҳܺ
տ˹ͼ˶١
ˣĪǹ󷽲֮⣬
ⲻǱǷ֣ǹĴ治ͼıں֮ݵ㡣
¶Էսвʵϼ֣ӺϺǧ޷͵سõѾȴӳݡݡһԼݸĴ󲿷ֵ
ԭδ֣ռسаҲΪЮ͢ṩ֣ṩԽһ油൱޹ſຮвҶС
һӪӻ֣ݡϡݼɽ·ͨݴӪҲƱݸݾڡ
γˣݴӪݴӪѲݻѲǨᶽɵͷߡ
ͨµİӵܶó͢ķԤ֣رߣĳߣҪ˵ӴԮŵ̸˫ˡ
ȻսϵʵˣϾôܾ¶ԷĶթ
տ˹ͼˣûģսòĶͨƤӾõ֡
ЦЦĿɫĶԷ
ǿʱܳɹҲ編ơ
տ˹ͼЩ߳ŭӣû뵽ԴϬȻԼȳʳŲϹŶⲻЩڣ֪֮ǰλŷ˹ȻҲЩֺλˡ
ϧҩûģտ˹ͼ˶ԷĳЦֻǲɫĻӦ˿Ȿٵ˼ˣٲıȡںݵľݵ㣬Ϊ˫ϱ·ͨ£ݿԳΪ˫еó
Уıһմ˵˼ͨݻУ
û
տ˹ͼԷķӦ¶һĨЦݡ
˫ֻͣʱڹڿŻУ˴˶Щ谭ݲڹڣҳ֪֮Ժ·ͨҲ©ֻǹһڳ棬··ȴά֡
ҷн˿񡢲Ҷ̩ƷëƤƥ˲Ρľͨ޵Ҳ֮¡°ϵĶ롣󣬱Ҫϱϲöϣھʹ𸴹󷽡
Ȼ
տ˹ͼĻû˵꣬ȴһڴϣմ˵ꡣ
տ˹ͼֻͣۿ죬ֻ˵ԱٿлܳɣӳʳһҪ£޿ܽһһմ˼¡
տ˹ͼһʱҪס֣Ų˺̸ѣסֽŵ٣Ϊ͢棬ֻþ
ˣȻ޷ȫٻΪҿͬʱڳʵפ
տ˹ͼһ½飺飬ҳƽפǧڰݺݸפǧ壻󷽿ںݡǼطͬפǧ˫ɱ볯ս֪˿ɷ⡣
˫ǲ۲Աල˴פտ˹ͼ鼴˫ʹ˴ԼҲûа취ܿصһֽġ
ڳ֣ĲҪԶһ¿ֻҪ͢Ը̩ɽѹ֣ͬ˵Ļ֣ˡ
̫ͬıڳҲһ˷ѡ
Ƕȿǣһտ˹ͼĽתȥпʵ֡
տ˹ͼôһУԴ·磬ĳ˲󣬶տ˹ͼĵ٩ɫĻػƷСⲢҪҪ֪⣬ǵĿҲҪ⡣
տ˹ͼһ˲úѿ첻ԷĻᣬתһĽ顣
մˣȻҽɹ黹ڲٰ쵱δ˽ᣬֻǻ˼̨ˣ벻뻻ȥ
տ˹ͼۻشȻҪôкμ̡
ģ֪ûǮԾͲˡ
⻰Ҳ̽տ˹ͼֻһӣҲûʵ
ǧһ檣ǹҵŮಿȵܿ࣬ΪɹȻ
̽ݺȵأѵûаǶ𣿡
տ˹ͼϬĻػϵļ鴤Ҳǳɾˣͷʵеݺʲôϵմ⻰
װɵ㶣տ˹ͼܲǿѹס˵˲ҲˣֻһЩСҳѾĩղԶˡ
⻰һ˿֪Լ˵©˵տ˹ͼһı浳ɹ̨Ͳ֪׼ô
ô򵥡ЦǺǵľ˵һɹ̨һǧӵô
һǧտ˹ͼûιȥˣʨӴ󿪿˰ɡ
һǧǺãҪۣմˣҲԾ͵ػǮ


407 ֮Уһ
̩˳ԪʮգҶĻͨɳšűϿϵԼ߾֮ʻ塣Ҷеĵڶʹ䴬ӽͣ漴
ҶλعҲ򵥣һó׵ĹڴԶҪ࣬ЩΪһλղ񣻶ǲĻҲˮʦפĽӣʱһͨˡ
ȹӭʹҶ´ʱ򣬴۵ġšϤʹڵִĽ󶼻һҪѾȺڸۿˡȹϽ𰲣
ݹҶȻĻӦæİڳһЦλ˿𡣡֣ĴֳΨһĴ󶼻󶼻ͨԺоΪƷҶȻҵλܸԼͥһԱ¹ǴҲʹҶˣҶ֣̫ˡ
ʹá󶼻Ҷæǫѷš˼ȻʹӦģӦվͷ˵ЦһᣬҶͻȻ·ʲô֣㿴ҺͿģôȵվڶ̫£ʧ񡣡ҶˣȥϢ˵գҶֻعͷԵ֣СѾ½ӷ磬а
ԹӷƣתۼǵڶģּҪʾҶҪȴ·̽ԶļⷪĵЩϾҶڴ󶼻Ĵµ档
Ҷл˳̩ʽ㳨飬Բеķʽ̲Ȼֵ̲ڴʱ̫࣬Ҷһ۾Ϳ˼ֶߡ
ׯˣɫǷ
ǡׯյĴµĻӦţҶ˽⵽֣ʮ꿪ĽѾ۳Ϊڹϻᰲ޵İҮۺ߾۵ϰ뵺Ĵ̸ۡǽа׺
ҶȻĵͷνȻָǹ˵ȻͬǱ紵ڣֻҪͣգȻҪЩڲࡣ
ںָԭı«޵ˮˣЩԳӢ衢ı«˲ͬй˵Ĺ۵㣬ڶ˵۹Щ̩˱̫ɹ÷˵ϰ׾֡
ʵϣ˵ɺ˲ӰЩ«˵ĵŸۿڵЩΪ¢ϱӶóס¢Ϲ϶óסż˶޷ϰ뵺̴̩ȻȻĽΪгͷשΪĽҡұ˵ʲô
Ȼڣ϶ڲЩţ޵ūֻܳΪ
Щ֣갰ڴ˵ūɳе󶼻ľۺ;Ҳʱ̲⡪ΪūԼūһ֣Ϊ֣ѪػɵūΪԽ׶ΣԲһũֵֻܺʲôʳӵû͹ȥˣֻԳķʽԭȵĶĴ󶼻ȡӦıꡣ
˵õҲС˵䣬˹ս˽֣óһɫ֣ٷרŵƷһֶΣ׼ó׵ĸۿڶ뽨кżܵĽȻҲ⡣ﵹĿ
ɨŹˮƽľơೲ桢ᡢϬǡ¹ǡǡʯࡢǦޢΡľվơɫɴС޶Сƥζҩġֽߡ͡ɫֽϡߡɫ˿ߡɫϡɫ·ЬࡢīŦ̨ΡɴͭȵȼʮƷܽҶ̡ȡ桢桢ײ桢ױʳ魡ͷˡx͡롢衢ľʳƷӵǽڣҶͷ
أδرڹݿĻƷˡҶһͷλׯӰһΣҶסׯ֣ȥģ
ֿɲҪ֣ΪҪҶݣԼʱͱ˴˳ֵܣԴ˿ׯ±˳ƺλдˡСҸոȥƼۡ
ƼۣҶЩ⡣Ǻ⣿
ׯ˵һҶĿĻϻ˵ĺãǧﵱֻΪƣԴ˼ϣǧ˴ּ󶼻ҲͣСܰһʻۣʱֽһ˹УȻм档
Ҷɫе㷢࣬ׯֳֵʱûǮҲ޷󶼻ԳһʻֻҪֽڹݷ󣬽𻹸صެżɣԷʣǧҪС
ҶЦҡҡͷôһǸļλһʱȻù˽Ƶڼֳغձ飬ǲһµĸأЩ󲻶
Ǳϵׯ»ڵظֻеڶǲˣǵϣ˻˵ɡ
ôһҶ˴Ҵ˼Щ˻ؿջϢˡ
죬ҶҲˣԺׯ¸״ЩȻ϶Ѿ֪һҪ֣갵㱨Ҳеס
󶼻ϡ󺣣ӡׯձƵĽ˵ռѾ򱾷ƳΪⷪPoSotռŹ۲ʹᳵξд򡢶ԶռͷΡ
ͷ߰Ǹӻ⣬ռǱ֤ռǵľᳵξѫţ˴ָռĵλ൱ڹڴƷĹ٣дͶԶǴƷɢٺɢ٣ԭΪ»ٷнˮƾ֤ռȴⷪĵȼռŹ۲ʹǺ֣ûѫɢ֣ģڱռһ⣬ռռչ˵ԺռԼ֣Ԯ󶼻ҲԼ˶Թֶš
ӻⷪϵ֣갽³һı䣬ڣ̩ͷмʮͷһԻ˾ˡ
ռⷪ⣬󶼻»мζݶϣߺ͡ɡڷк|֮|λߺϺͼζϷֱܱݶνر
Щϼ֮ǴӲԸӹģľɲҲɹʱ֣ϾɲȻǶ֣£ãǷбȨΪȻǲԸģ֣ͽǵ˾
󶼻ȻԸڱȨϻġ
⣬󶼻»н֣֡١¡󽭡˶ׯ걣ëͬʮһ
ȻʮһдСġ˿ڵĶҲкܴдһ򻧣С縻֮һһ硣
˵ȫ򻧶ʮ˶ֲռǵһǧҲڷĹ˿ڡ
ӱ˵˴󶼻ֱһǧһʮ⣬ūǧŰڷҲܴġǧռҲܳǧˡߵսʵڲܱ֤
ϵȻԽߣǶڱı棬ίʵЩη壬Ҫǳ֣ȴܣĹ޴̣ڶҲס˵Ĳʳ|Ҳű֣ûԮĻʮʮͱڹϷˡ


408 ֮У
ִ󽫾󶼶󶼶Ի
Ҷվһʮֳȵƫľʸ̨չеگжţֲҬ鵵һЩҶֲΪ¶ȴµĳṩ㹻͸ĳʱӹһĺ磬ԶܱյӸˬҲϾбɫıʽˡ
Ľ¹ȫ󶼻ϼĳԱܹܡλڷپڣΪ˳䳡棬󽢶ڴ˵ĴָҲ˹ܣжʮڶĳϡ
ȻҲǲģƩ繪硢һǫЦݵռͺƺȺһйߵСΪΪߣڽֻܹΨһ֪ºĬ¡
³ŴҶжţʵ֣갵ͷԶո˵ô򵥣̫ʦ̫޹ʷһƷɢɢһƷѫѫһְסѫɵĽҲҪһᣬ֣ȴ˷ʱ䣬˲϶̵һСعѾأʡձϸгأΨСδӣگ󶼻Զˣʹ֮˳С
گĿͷдšԻ֣ʥּдأԻǴگϵ֣갵ĿⶨݼûдεΣܺϺ䳼ݣʾһּν³
ذգռĽߵݵȻ̵ȹ𰲡ǧꡢǧꡢǧǧ꣡
֮ǽ𰲡ǧʥΪ֣δ˸оֵֹҶҲֻӦݹ
ҶߵȻݵеȹлǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ҶٵƵ
ߵȻݵѵǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ͦøӱֱҲԵƮ˳˽䣡
ʽˣӹʥּҶʣˣˡҵּ֪ⷬʲôԿ͡
˿Ц˵ռ̵˵һΪռͨ롣
ܿͨվPoSotһǽ󶼻ĿһռǷĹԱ֮ˣҲΪ˱ⷭвȷᣬôһԲ⣬б֣ɡµռҲᡢҲ뷨ġ
뿪ǰͨԺй
ɺͲͨǽ󶼶ĿڽĵλҶﳬĵλƣ˵Ҫﳬ࣬һƷͨԺ䣬һƷ츮
گϸȨƩ纺֮ʱĳʹڡٻᡣ
һ˲˽йŴƵռ⣬˵ĶĿɿڴ
йŴڡʵ۵֣Сڡʹʹʵ٣ʵңʹʵ۲еȨֽڷַֽղﷸֽѹҡֽڳʹֽǩԼ͵ȵȡ򵥵˵ĳλСȫȨ˼ԶʹȨֳ̩صĸλͬ
ٻ͸ˣдʵʹ֮Ȩĺ塣
ǰ˵ķӦԵگ飬󶼻պʹйȫȨҲ඼ȫȨ
ǰһ仰ûôģһ䷽ڣλڷپͻһȻףպǲ˳Ļ󶼻Ϳֱɱ֣ɱǸɱһֻһϱ֪
Ҷûעһ䣬ȴǰһȤˣٸոϸϵּ⣬ҪԶˣԵʹ֮˳ոֵǼٻᣬǲǽ󶼻պͿñֲӣ
ֲӵǱ̨ǿôһ˵˷ռע
⣿ȻǣЦǴȻܳʦ
ʽĻʱҶ¶˻Ȼ֮ɫǵģʦʲô´塣ϰ뵺֮죬ƣڲ˴սݣۼҲҪѣѾӸ޵۹ʱ۷˹ȵסĹʸ֣֣ҪֱǶԲʱĺ͡
⣬ҲȫҶԵ֮߾Ϊޣɽ󶼻ִƣİ뵺Ŵй㶼඼ִƣȻ໹ûҲޣȻһҪõϡ𲹳⣬뱱²֮仹ûзֳʤڵöҲΪţԵ֧ԮǼ޵ģһֻܿԼ
Ҷոյȼϣ֮Ľˣüп࣬ѾЦָָռڷҶˣǲʲôռ⼸λǽȻҪ˼ңȻ쳯ԶСϹء
νԶСҲϴСܺԴռδ̬ڷٵϾ˷ӦȻһļЦȻǲԸ䵱ڻ𣬶۷Ź⣬ϣսȡ棬ԴشСԼԶ֣شġԶȻϣս𣬶෴ĦȭԾԾԡ
ռͼλˣմּѱϣλءʱҶ֪ʲôĿİһⷪдظּ֮£󶼻Ҫã̷ǶʱڿУ뼸λΪܣʹެ֪
ΪҶǻȥļ̸ˣռPoSotǰһ䣺ռǲݴ֮չ֮󣬴ʹ͡
ҶŹûֻǸռһеȵ˵
ȵ˺һЩ¼ԼˮʦĴָӶ뿪ˣҶסҶˣʵвǱĹϡ
Ҷһ˵ʣȻ󼸺һһٵ˵ϱ󶼻סµֻͨתչԭƻܵס·ңѾ޷ֹ强֪϶Դ˿ʲô𣿡
Ѿ߶ӶԹ϶֣ȻͨԺģǴ඼𲽵ģެŵǰͨ˾и׵ģ˶ֳֵĶҲܱȽټެʲô紵ݶҪͨͨԺϱϢԴҶ˵ⷬǺеġܴսʤ϶ʱ֡
ͺáҶһǵĹ˵սˣʵǽʵޣĹңҪģ£ܲжٱǲɿⷪܲΪ˴Լϳ¶ڹ˺Ǳ˵в֮°ɡͺð


409 ֺһ
ҶϢȻ̤ϻس̵ĺ֮ʣһܶެйͨ¾ߣޣ弣ϣ棨壨飩зʽѾڱʦĻ£λƵʻ˸ڡ
νҲպĺӣ賯׶ڣϰ
γƽԭֲ뺣ά֣û迣ӵд󲿷ֵֻ֧ͨ塢֮ƽСֻа̩뺣ڻ㿪ˮλɹǧǧ֮ͺʻ룬зʹߵӿ֮ߡ
Ϊ֮ǰֻ֣ʻ븻֣̩ӡȹ˾Ҳֻں۳Сɽóףʹһ·ϼĿŵĲǳˮٿԴ޿κε֣ˮʦҲֻ֮֮
ԶĺУĺе۵ʱ򣬴ڿĺӸ߽ۡһѲͷεƷ£ʲô֣س賯Ƴ֣֣갳ֶɳһӺһϳӭӡ
ν֣ͳλ帮ŹеһԱ帮Źٰδӡӡ帮Ƹ¡帮¡вδӡӶְ٣ǲߵͷΣ߿顢ɣҲʷ֮֮࣬ĲڳβδӵĵλϸߣΪ࣬ӵһ㶼ΪƷ٣Ǹࡣ帮ļƣƸ¡Ҳǲ١
νָϵܵĴ󳼣Щ󳼻Ѿӽ˵䣬ԲԤ䵱֣ңһ纺̫ΪԶﰲŵĸһ㡣
ʵ̫ˡ˳ĽӴзֻܼװϻ̳Ͽ֡ʹãʵ֮񰡣ʹãʹá
ϹʹҳСֶԸüӱ¡زǡΪλʩչ֮࣬ҲðһлĻӴ˵ĺֻǿЩ֣Ŭ˵Ͼٻ˲ؿ
зҪУϵĹЦǺǵİǻʹˣڹˡ
νϵôһ˵зֻðư͵ľ˳
˵˵Ǻֵģмһ֣ͨȫжҪͨ֡ƩĶ֣ͨͻᱻĳֻΪ˱ܻڵ֣֮ԽԽ֣ʵҲʱһףŪ˭ҲֻŶߡ
ȻзǲģطʲôҲټǽӡڱҲʲô˿ģһСҲŪʲôģһƷŪһ̧̧Ѿλ˳ˮƽˣ̧ǾԽˡ
зȻ̧һЩҲ϶̧һȺ˺ƺƵȥĻ߹ҲˣڣҲǵͰĽзԺСлĹ˸Ĳм
ʵзЩƫˣȻеǺĽ֣ʵĹһڴǵĸۡһǸûʣֻûпѣνһҶĿ̩ɽȻҲ˵ӵĹǿʢʵڵһжڱӰյѪ֮ϣ˵ΪдԲϰգӡʱյİϡԽϲвĶػġʳػĵٲʳоʹһأǰϴйµһչϰ뵺
Ȼ˵֣ڵţʵ֣𽵹ĽӼззԶǵһʱҪ͵ӭס
Դ˥΢ӭѾмʮûס͸಻Ϊӭзĵ֣ⲦһۡӭݣֻǳڷضѾ׹ռˣԺһЩƫƧ
ȻҲų֣˰ţԱɱغ򣬼˶Ͼз뱱ӹصķ֣ӴĿܡ֪֣һǿĻϲĲ˵ȫûУԤҲǺġ
зס֣֮ӷϴ̸ڶһ磬賯ĺ±з
άԭƶ񡢻̵ʹ̫»̫͡͡бԼԺ󡢹ӼࡢʷԺ˾ࡢ̫ҽԺһϵ
ְִ֣֮ȨΪֶ˿ռӣΪλҪάԭƣֻΪд֣ʹߣĺ⻻ӡ
Īʱٴ˷⡣зͶԷͥ񡢻ʺ󵭵һЦλƽĪϵĺ˿Ī˲ؽͣ޲ɸ˵ġ˵⣬зͳһֽձšٷ֮µҪ󡣡ĪӾšףƽһԱ֮أʹ˻磬Ѷ߽
ĪĿţзĻû˵꣺ңŶɽСɽΪͨ̿ڰ̼Ȩڿڰסõء̣ͨ̿ڰӪⲻϽ˰֧طҪɣɴפڰʹ밲ϵطٻͬУϽƷմͨ̿ڰ嶨۸񡢸ýִɴָϽ˰Ҫɴ趨Ҫƶ˰Ȩ
⣬Ӻ˵𡣡ĪյĺѾˡ⣬޿ܡ
ȱæžܾȥзɫ˵滹ءܻĶԷзԹԵļжš󳯶뱱«ޣҲ̩ģзһ䣬漴ȥ󳯶뱱«޸⽻ȨϿɵĸ⣬йڰϾ̹ݡʹڡ
Ҫжϱ֮Ĺϵ˳㽫ĽȨȫսᣬԴѾǿԼ侲Īӽֱʵ𣿡
ûˡзʵĻشʱֻˡ
Īʣɷ
Ψһ飬ֻ벻֮˵зЦЦ˵ΪȷʩУڸڰͨ£פʹ֮乵ͨҪڹݳפʹ
ĪʣǱӦкνǴӦô˵
ǲӦ̵£ʱһ𣬾ͲԽˡзЦһҪǴӦԸ֮Īĳз漴еֽһҳǹ󳯴ӦҪ󣬱޳ǧ梁ͶʮλɻڣԺһļ۸۸ǧ梁һִ󷢹ʹɻ
֣ϵҪϣʽֻ̩֣ǽֹӡȹ˾ڱ⽻ʹں̹Ҫ֣ͬ⣬ֹóףǶ֣ļĶġ
ˣĪӵɫ΢Żû뵽зĻ
⣬ⶨΪֺ
άȻԳƻʵۣԴʱԹԾӣôз仰ʵ˼ǣֶ֣֣Ҳøˡ
ĿɿڴĪĳ˽Ͱ͵ʵǣô죿
֣ϣѾʧô̫ƽѾܶԵһˡзϸһЦݡҴõĻ͵Ͼһ̫ƽɡ
ǣҪǳΪ˵ô죿
ϲߣϣһͳ̫ƽзивǴͬΪϹϹ²˴˹ͼ


410 ֺ
ĪӻصƬ֮һȺʹ˳ܿɧɧʹǶ򱱺½ɢ
ʱתѾ͵帮ŹãϽء賯Чڵطʮ賯ĵΪ߼佫ΪһҪȨԴ֣Ȩص㡪ʱҲפؼҴҵĸ˻
£ʽʼĪڳһڱӹԱת֣ҪŵһЩѾ֪ϸݣԵòɫһЩȲ֪飬է֮´ʧɫ
ĪӵĻأ˴һϣ˹ƣܴӦ
˷ȥȴԺԺԺʿݳӵ˳ºԵ£ֻλºһȻԵƽǧĪжģԱҲΪҪɽڣһ統֮γһֺߣֱЦ
ڳ˷׷׵ͷǵģʱΪʵۣ֣Ϊվʵۣ֣Ĳⲻǳʵѣûگ飬ⰲϵ˻ܷɡ
Ȼһά価ȴҲ֣ܲвΪδӵĹʷԺѧʿƼ䳼һļλƸ¡ʵ²ԳӦʣҲ֪帮аյ
ΪоϾ帮ǰȫһ¡ĶͬÿһʵεҶȫʮλҶ߼佫иѡѡҳƸ¡²߾ȨԡơΪƺŵ֣֣С
ֻǸ߼ļƸ¡¶һֽۣ֣֣塢Ϫ֣ӻӦǲܡ
Ϊʲôܣԭܼ򵥣֣ľֻ򲻵Ϊ֣ϼ廯VʮļġűһǧˣҪũũһġһ
塰űΪӣʵǧˣ֣ǧԼפ廯ϳǧˣһפطӡǡһװҲٲֻΪѹյľڣʱҪԼĲ㣬֣޷ЩǹˣũǿС
֣ӻһ֮޷ڿڡǾΪ֣ͳθġűҲѾͬİһƣһˡ
ƼûпڣһδѿʵΪβܣ
֣ɨɨλжһʷ̨ʷеĻشˣձԺѾʮˣʿδսʤ˴֣
һƤ΢֪Լһ⣬֪ͣսΪֽ֣֣ڵ֮ʱͳϹϲȰԺ͵ģʱ˰̣֪ᴥŭĶߡ
ԣһ۾͵֣ı飬һϴʵʵһǰ֣Լ棬ټǵõʱѵһʱսʿνհϪԵʿʧ٣ĪǾη˱²
⻰ʵˣֶ֣֮Լ֣ȷһʱʿ飬ǺֹܿͣһȻǲ㣬һҲǶƽ֮󣬴ϵµηս֣˵ףջֵ֣ܳͷϡ
֣ע⵽֣ɫ仯аЦӦǺƽˣҵսɳӦõģûʲôηѲηѵ˼ֻԱҪǮģ˿֪²ʲôʱͷˣ
û֣ڴѣԱĻ֪֣ʲôʱһټĿ٣ǲô򾭼ϾƲˣʱԱ֣һӾʹˣͬҲҪ군
һԶԣϵı֪̤һΪţν᲻ǴԶŶѣΪǡ
ˣĪվ˳֣ʹԣ֣֮ѾˡϢڳˣǵģһʱԺˣ֣¾ͲԡȻҲǶԷƣҲܲ
ܲëĳս˰첻Ĺ⿪ڵ²һųҰϵӰ죬غë֪һջģԽά¸֡
ëֲûи²κβ˶Է񷬸վ񶨵ҺëڰϵԶ̵ͬͨҴûнźëڰϼ̣ͨΪëδػͷ
һĬǰ̴Ӯƴƴ˼ңôźá
ʱԴݳβδӵԵΪ֣ҪһҲ׼ˡ
һ仰ɢڳǰս̫ԭء֣óеǣҪĲնȨ˰Լڰ϶ӡҵ겻̰Ĵ̩֮佻ǳ˸ëЩ⣬
˿͸ڰʹʵҲʲôҪġǱ̵̫ĹλȻ֮вԣ֣Ů˵ܾʹ֣˼󲻹İϹĲأΪ˱˶ⰲõġ
̫԰գԷΪɣѾҡֻڵһϣͬʾܴӦϵ֣ĪӼȥʹЭ̡鲢ûиһ䣬ǲǽ֣Ľʣ֣ʽǻҲвͬ
ĳ˵ʵкôģߴܵμܹԾԭʵĴʿԵõԼʵľӿҪ˵¾ǻ϶һη֣͡ռ˶ֻô࣬Ҳ٣ؼľ̬ȡ
ʹν߶Ըϣ²߲ȡȻģһ֣˹ϣôϾʹ֣ϱӺ·İΧ֮ˣʱ򣬰˵ͳ谭֣ӵдˡϲ̹ҲôʵֵģΪһϣ˫ԼΪֵܣ𡣡
˵ֻǿǵʵ֣֮ĳȴҲô׾ͻģոն֣η绢˿̶ȴʮΪɡ
ΪʲôɣΪ֣˴ڵ֧ԮӦ䴬Ӱæ䲿ӡ
Ϊϼȥֻñеȫͳһȫ
ͳһΪζҪһ˵Ӯôʺˣ֮ԶһΡ
Ϊ֮ǰѾԹˣٶȿֻǰװĹֻǱ˶԰Ͼϲ֣ѡ
˫һĵԾϵ֣㿪ڵǷۣԼ֮£飬ù˴£ëĵĹϵҲҪм


411 Ӫ
ϽǡĵŭĿһϷܱʼţǱˣ͢ö˾ɲӣܾȻų͢ƣ»ģժ˶˵
ſ̫СĶƷϣȿڲ
ӹһڣ̾Ȼ˶ʿ𣬲Ϊ˷Լӣ֮͢ࡢ֮ѣǰʱĿˡ
̫ŵһӹڵϣϺγԣлڣĽɽꡣ
Ϲһ˪Եꣿ溣ͱˣûĿмģֻ²ӻع׼˳ֺ͢úˡ
̫һشֻһԴߵأ˵Щʲô⴫С̫൨սľıϣϼ
ſڵϵ̫΢΢һͷɴ̫ż˳ȥһᣬϵ͵ǰһɨɫʱ
ֻüģٴ󰢸ҡ
һӺ󣬱ܲ󳼡ֱ󰢸ط|ͱǸϵȼ֮󣬿ָָոĺϼԵ¡౨˵ڲϳ̽ڳ¡ꡢ򣡢ȵسûμɣǵ˵˵гŴϮȡϵĴ㡣
ط|λϾԶڱ֪ϵľǿֲܲӦط|Եʰ꣬ȥ˼ʮϰգǾһͿԵģΪʱڣûٶȱġ
һӴط|ĻǺ̽׼ʲô
ʰ꣬ȥѾɨʵѾϤ˱ĵ·֮ûеʱͱºĥ޷Ϊ۴еڳһԺϿʼӺӵ򶫣ϱ볤ˮϵģԺ۴޷ʻ룬ȱ㹻ƥ˾޷ģ;Ȼ䴬ֻƻһʻӣһ˷ʱ䣬·޶ֻܴӻϳɻϲ귺ġ·Ժ޷ںϳ־ãǲŸɴռΪ񣬼͢
֪Ī֪ͬĪӣط|֪ôܴ֣ĵġ
̶һȻҲûа취ıӲ⣬˶Ϊǲںϴñġ̽³ûһǴ̽͢ںפĶ򣬶Ҳдݹȵ⣬ƻ͢ںϵĸݣûԡ
ʵط|Ϊ֣˷û̸ʩѹĿܣ̸ֻ֣ǿųøɵģȻȺ֪û˸ͱ㴰ֽΪʳӣĴεҲøʶӶԼ
ط|ˣȻûб̬ȥĿȻǴż͵ɫΪˣλȴЩѣָλشأ
ðҿڵΪ治һԭ򡣡
Եں棬һ֪䴬ģǴζŸĻҩûжǡʯģֻܸĲ򣬿һҪӣҲҪʱġۺս·˵֣һսϡսս㣬һսɴ˿ɼ油ҩеһڡ
ūΪǡææĸ͵ūŻΪ°߰ԥ˳͢ĸδزסԼҵֽţҲﻢ£ٲҪһʱϡ
ȵ˼껹Σգ꺣п±ඡط|λ鲻ҽӿڣֻÿſ˼Դкΰ취Ĭһ󣬿ԵӪƵķûУ
ػʰĻѾˡ˵⣬ط|ͳһֳʸſһĿʮеͬʱͱѯګͼִӺȵػԱҲѯĴɣͿλˣɴ˵óط|ԵΪӪԭΪط˵ֻӪѴơ
ط|Ļʵǲȷ˵ӪΪЭꡢӪѴЭǸָӵķֶӣܶѲᶽܱо˹ӪǺѴɡӪӪͨӪͷ֮ĴСرѴɢڵطҲдСսʱȶв䣬ƽûʲôϵǷսʱЩˡ
ۺ棬ʦΪλášڡӡ弶ָӵԶӪ˱Ϊ㲻հᣬҲҪЧ¡ط|ĵڻصšݱķԣӪΪмһӪЭһӪƷܱһԱЭôӶƷһԱӪƷνͳ졣
Э֮ǰӪǰӪôƷλһԱһ̶ϽЭһӪǶǰӪƵͻƣĸıڳڿǰĲǱɽһǡӪԱһǧˡЭ¸ӪԱһǧˡ
Ӫءھ׾ӪӪֳƶӣÿˣӹΪƷ˾ΡӪ߶Ӷ֮ǰӪûгָֹӲΡЭӪҲӣûءЩƶһսЭӪĶӹϵƷرΡ
°ΪڣӹһڣһڻƷǧһԱǰ˾رӪ٣ǧܺͰܶѴ٣ԶһȡÿʮΪһƷܡﻹСλ֮»ƷίǧܡƷίԼӾƷίԱ飬ίͶίֽͨ鳤
ϸЭһӶ׾һԱΪǧŰˣ֣һʦı޼ط|ţЩɶѪ⣬ΪӦ֣北⻹ӦЭӪ北մﵽÿһװ北Ҳٴﵽı
˸װ֮⣬ÿڶӻӦšط|ʡӪʵضʱں沢ɱˣ˶ΪӦòĴڡ
ط|ѵģ֪Ӫļɵ˾ڲ̴󽫾ں޵д󽫾װӪһӪĻĿԶ֣ڶʱǿӪڱ
ꡢָã˰죬ŷʵα֤ܱҡȫͶеľ棿
ܹؼ֣˱ѾһٷƵ¼ˣڿҪǣƵֶΡƺ
;갴һЭһӪã갴һӪһսӪáһӦΪȷСƵƶȣλνڱ򣬲νڱʡٵİ¡Ҷ׾ȶӡᶽΪһʡӪ٣Ϊ֮轫󽫾ͳ졣
Ҫ˼һ˵ƻУڸڡʵôˣ
ԭʼǹ֤Ǹӣڴʿ뾳ŵԱΪĵǹڴ֮һԼõѾͬŵļʶ͢ȵĲ״
ػϵĻԵһͭϽȱֻڣ纣࣬仹ڸơ


412 
ţ磬˵᲻һźӧǹѹͬ飬ܶɽһѾߵɽפҲ˾ӪƱΪ籾£ЩСϰղŲܸ߸ϵĿʵء
治ҲöԴţţԲģǾرεүǲҸ˵ѵ⡣үӲ٣ٸɻû˰أǼĶҪǲϿȥͱˡ
ԴţĻߵ밧̾ǰҪͶɽ·ˣ⿿һЩڼչ˵úͷһ˵ũ£ԿʲҲͰˣ˰һС군
ԴţȻ˵ΣɧǱүˡү׼ԴţǣϾһﶼ׵ģԴţһ軧Ϊ֣ռþ̫ˡ
οǿرֱӲΪɽѲүԼҲһƤĻڴ˵ĴӵĶصļҵһĶͶ֣ˣҲʡñĿ˰һԵùͷʣ¡
һڷգͻȻɽԼ˶ʲô
ԴţƬ̣Ȼеӣӵ
ӣ֣Ѿ겻ˣôӣӵ·֣ĿĪ֣̽ڹ˵ˣ
һ뵽ʮ֣ˣһûѪǶŵûɢʱһ˿򶨵Ѳ졢رʲôԶأţһ˹ȥ򣬲ǲ֣档
Դţ˫ɲţү£Ĵһ³·̽˹ȥߵҲһ֤ʵ֣Ⱦܵ׼Ѳ컹ĿİͰͱ˼ʦ֣Ϯܵбȳ˵Ĵ׼б棬һᣬԴţǾͻϲصĻˡ
үˣ֣ӣҿˣʮӣû֣
Ҷʱɳһƨ˵ϡ
رʼҲһܿɫһûԴţǿĲ֣˭ֻĿŵĴ·ǲ͵Ϯ飬ǿˡ
Ϊ˶һ۵үָмֵǼϹͻȥҵطèţҪʲôԣ北Ӧˡ
ȥرֵ㣬ԣСӣǱߵĴȥҲͱԣҲ
үĿСӣˣҲҪ̵ԶʱֱӻشﱨţҵǼʬ
ˣرЩ˫ȻصͤȲ裬˵ȺϳԴţɵھȫעľš
һᣬԶڳ˹ؿ֮ǰվվסʲôˣ
Դţɬĺʵʲôģͣ£Ȼ͵Ǽϸɱˣ
ͣԴţȵ΢һ׳ʱڶһһھǻȵ¬صѲү񸮵ˣҰѹؿῪˣү£֪ҲԲ˶ߣ
ʲôԴţķʵ¬ûݣʲô񸮰ι˵òƭ˰ɡ
˵˱ӶˣһָŶԶүǱǸһûʶҾͲˣٶû񸮵ţүϰµġ
˵үȻһ飬ǵȷ֪ʲô񸮣ϰµƻõģⲻֻĲ鲻ԸĸϹǰ
˵񸮵ģһ񸮵𣿡Ѳѧϴ˵һ˵һ´Էʲôƾ֤˵ˣӺĵ̹˭֪ǲǸͬˣϿߣϿߣȻץ١
꣡ϵ»ûЦԳ񸮵λͬȴЦ˳ֻ٩֣㲻˵ͨдôһͲˣҪҪµƣ˵á
λӲǱ۲۵ģǻžƶдү˼һֻ֮ôӻͳһ㣬Ϲ۵Ĺʲô˸Ӱ⿪
ϣڶʮһţ念ʮ죬롣үһһĶ黹µľƣһ߶ţһ̧ͷԷӦšЩ񣬵ʲôãңûмƣ˭֪ǲǼٵġ
Ƥ͵ĳ˴ȵ滹С
ƣ񸮰䷢滹ƣȥġǡرƶλĻСǣүûԶԲˣϿ뿪Ȼǹۡ
㣡Ѿ˵ĳˣָֻŶԷ
ͬųԱһЦòһҲЩˣǴȵϽ˹۵ļһүмСˣϿῪ·ϣµգǲȻҲˡ
үмɨ˶Էһۣ񸮵ģʲôˣ
ң˵㲻ҪſˡүٲҲһƷ˵ϴһ˿ŹֵЦݣժԼñӣһԵķһ˫۷ֱֻƷǴģǴġ
棡һ֮һȺͬѲŤͷܣɽʯ֮ԻҲεĵط˳ְ˽ŵԶȥֻϵģסĿļ˲֪롣
֣Ƚ񸮵λóϷı˱ȴĴָͷǲ̫ҡˣ¬ֻǿʼҪ࣬ƾͷҪǳټķ粨ʱ򴫽ȥ¶˫ðɡ
֣˵Ȼ׶Է˼Ҳǣһ·ǧ˸໹Ҫ֮ǰɳܵµĺۼ׷䣬ٲҪͷ¶棬ܲ˶ñӰɣֻȻ˶ԷɣҲҪһ
պȻ鷳ȴõĺأҪȻһҪܵСľ
С£ֻ֪ѣŲŵһǽֱȥ¬سǣһƣعٴүһŪһӦġ񸮵ţֻǿͬͷЩ۷ֱԣλͷΪá
ͷҲҪ¬˵֣ЦҵǾͲͷˡ
⵹Ҳǡ񸮵ڸţתû۾ؿ˶ˣ߾
˼Ҵҵ˹һ֣˱棺ˣͷˣ᲻
񸮵ĹٴǻϿøͷնˡ
񸮵˶Ųն֣˶嵽УɨɨˣעʵԼӣһ·ϵĵζ𣿡
ƹģˡ


413 Լ
ˣȥ񲿺ͶˣS֪дʲĹзԹѾһˣӷһζ£Ϊɶ񣬼ֱҷ
̨зȴɫʵ˼δã
С˼ӦøһɫӸ˵㲻ܴҲһ£֪ҷǺġ
Ҳޡз΢΢ͷһˣôҲиˣȻǳԷס޶ԼǮһˣҲȷЩסò̫зԵȥ񲿺񷬣˵ʹȲǻظˣعԺһӦͽȥ̸ˡ
зҪعϢһʱ䴫֣Ķڽֵ֣ľ棬֣ȻǲԸģΪ˹ⰴ񷬺ܿѰ˹ݡ
ô˶ˡзЦеĿƤĶԷôɣãðǱʹ״ʲôϢ
֪ĻӦϹԸΪֻ֣ϲ޴֮⣬Υˡ
з̾ϢʲսûλҲǿǵѾԼֶð֣˳ȴû뵽ؾ尡
ⷬ˵ð亹죬ⲻ˵֣Ǵ֣֮ЧɱȵҪˣ˵зһȥ֣ɱˡ
񷬸֪̳Ȼ⻹ΪмģѾͬʹ֮ǰ֮ŶɽСɽΪͨ̿ڰ̼ڱʹҲһ׼
ǸϢз˵ǺϢϸղŻеЦݣһ㶼ʣˡֻǱʹֻ׼һҲ˵󷽶ѾඣҲãˣʹع˸ɡ
з˵ü򵥣սвΪĻİһڴˣʵҲΪ
зϵʹǵõĪ̸ұֻ׼費׼֮˵޿ɷһòĪӴʱû˵ɣλûף
⣿֪㿴ҡҿ㣬˴жΣ˵֣ѾµӣұԴӦǻ뾡зȡȡҲڼʹзòĲзȴӵĽ裬޿κεֻһ˵סȻڴ˼֣ǱСˣֻôӦǡ
λ˵ЦǱʹȶλӦ𣿡зȴί֮˲ɫǾίԲӦʵ¶ϲ˵ġ
ôܣеİֻЦԵʵ֪ҵСҲȻθأֻǹʹԼҹʵڲܴӦʹعǰԡ
ΪβܴӦз֪ʵƽĪ֮Īж翹ҷ˵ޱףɽǻΪ½Ļһ¶в㣬ҷҲ̣ͨȻҷҲҪ˹أǰȻЧֻҪأһӦҩˡ
۸ƽضҳȱԡѪãǧ率ʮλڱ뻻ȡǲǴ̫ˡ޿̣ĻӦṩľټһ㣬ҳҲṰõġ
˰зҲЦټǵú賯ǴӴȡ˰ϲ˾֮زŵģʱݣҲǴлѳȥģ˵νԡѪ֮ȫϵȡлҴҲʦ
ۼҪ̸ˣ֪æУڴǧҪᣬ״˵˼˵һҲֻǹϴҪѾˣҪƽԱϹС˾˲ʳ
зǲʳлʱεȿ⣬ܲˣ
ֻ֪˫ҾϹСȲ쳯Ϲ
зһԵȻǺãͲˣˣͿͣ⣬ǻȥȻԼģǲжóͱˡ
ʹô˵𣿡֣λٵĻҡҡͷӦúȥģǲĶ֡⻰һ֪Ϸգ֣ûעǵɫǲ֪鷳ˡ
鷳ˣѾ鷳ˣʲô鷳Ტأ
ˣʵ鷳ſʼ֣Ե˳֪֪ڸ̸ǰùλ常˵˸Ľˣ˵׼ٶƽ֮Ϊʣ@СѾ۱ʮ׼Ȼ˹µȻٻʦ֣ڽ
ʲôĿĿ֣ô˷ŵķ硣İȻƶϵһеɶ֮
֪ǹ常˵ʲô취֣ҡҡͷԶһͬѵ̶ȵĹϾڳһ߽棬ȴû֣֡ϱսڼϲٸˡ
֪һ͸ʾףȥʹ̸ָС
ҪñӦ;е𣬡֣Ͳȥˣõʱֲˡһıһˣ֣Ļûꡣ䣬ȻѾ˵ÿһɽӶҰϽʿԡѪãʹ̸ʱҪ
֪Ӧס
ʲôƽ̸ԱԽ»ĳˣзͻȻЦǲʲô·ˣûУ㱾ٶˣֻԱǲɣˣȰѾ̸׵Ķ̸
̩˳Ԫ³һ֣뱱ӴɡԼֳơĿͨԼ
֣ͬڿŶɽСɽĵΪͨ̿ڰ֣ʹݼĴͨ̿ڰͨ¡ͬʱ֣Ӧ֣²ȨóﶨȨԼӶ̩⽻Ȩҳŵ֣ͬ⣬Ӳ˰֣˼ó벴ªȨ
ͬʱڶΪͨ̿ڰ˫嶨֧ƽ밲Ͼں󽭱ɽؼڼĸἱ»¡
֣ԼǩڹʹȨҵõ֣ĴھеҩͳۡôһڻΪ˵Ķ֣漴ӣϷһ߼ᡣͬʱӦ֣룬֣󽢶Ҳʼڹ⺣ܼѲʱ׼֣֡


414 
ߣЩİע1үıӲɣ
µԴͷǼòʿЩŽǮӵļһһ潫еıӺĴڵϣһš
ȫЩūţүôڳţ͵
䣬ʱѾĩˡǿຮɶأҲǱѩڡػůļˡϧǣѩڳ˴ⰻȻĲ⣬ǵĺˮԼŢеĵ·˶ཬһĵ·˶ŪǱʿǣŻڵĻϵķй׵ϡ
ȻϡŹūǲҷģ֮ǰʹĽѵǣֻбɱĽԣǱԼ˴Ѿиϳδ֪ọ́ЩѾЭȺȻĬĬš
ǶжʿǵЩȥˣˣа
ˣαضЩᡣʿһ˻Ӧֻϵñӡ
΢ЦʿУȻԼ嵶ŵʾ˵˵ϣڶԷҽһ֮컷žֵˡ˶֪ʲôѵšΪҲ֪ǵ˼ǲǾõûǸˣòǣ˱Ǿ·һͷͻٻһɹүȸϵ˵ǳе룬ǱҲе𡣡
ΨΨŵŵǵģԼǽޡע2Ϊ֧ϻ챻˴ˣԼθ̫һצȻﻹֵģȴʱ˿С
ʱʲô˿ڸ߸ߵոصĻͻᷢڹɶϣѺ˶黹мʮֻ˳н·ߣԽӵɽֱ֮ͣߵĳһ֮С
شˣѾ˰ɡ뿪ۻоĵطһľդγɵľǱ࣬һůñ͢ЦĿŶ֣١شڽǩֻѺ¹Ҳ÷ͻؾȥ
Ϣ̸еĽ֣˫ԼɲɶūĴۻȡһɹ̨ս̣͢Ȱ֣ṩȵռɲȻʺݣ֣߽飬͢ٽתϢ֣ĸգ֣Ϣͷһɹֱ̨ꡣ
ȻǵȻ氾г̽͢ṩɲҪԼĶһЩʮĥಿڶѾˣֻ͢һԵĽŶĺūūͳͳݣļӱɽ޵ðɲҲȥĸ·ܵ
ˣͷû㿴һƼݵģôܰùϵĵǻʳǽʱգԸ´֣ĺͯӪڵĳڱֽӵһƷָӣȻȲӢһƷᶽҲǺϵģֻ˿ҡͷԵӣҪжжʹãֱٲǩѺٲܻ
Ǵĵѣûʢ²ȴʲôҲû˵ֻס֣һ飺ʲô
δ䣬;һȥнǣͦء
ʱЦش˸̧֣񲻳ɾ⣡
ʵڸ㲻׶ԷôһӵģҲһûѵԷ񫣬ȴ벻һܣԼȵˣҲ֪˵ЩʲôڶԷݹĹǩֻѺˡ
ųһıӰһĺףʲôҲӣ֪ӾͶһʺˡ
ˣְѲʮϣȥ٣˵ԩͷ͵ģеǰðײãϣЩ˼һҲãһƵģ͵ȥҲ׸
˽ӡɲ⣬տ˹ͼĽ飬˫ľԶĵط׵С˫ĵһѾ˵ϱ֮սδϨϱ;Ѿж϶գ˱˴֮䶼ҪƩϷƷ޲ʡֽˮľೲᡢϬǡƤǡ籱Ƥë顢ס˲Ρꡢվơľȵȣ˫ղûṩκν֣Ҳûṩóнε˿֯ƷҶ͢ҲƥȻˣӱֽ׵񸮼һ۷Ź⣬Ȼʽˡ
ˣ֣߳ҲǾǵ鴦ʱȣټ̽·ζ࣬ǹ󷽾ÿԣְŵù㹻ĻƷҵǿڴεڳڽס
ֻ͢½·䣬ٶȻû֣˸ЧʵģΪ͢ʵϣó׵ĵصƻعڣˣܲܽ׵Ϣػ߻Ҳ÷ＯһܲӴЩ˿񡣡
ڻǲУϾ˫δɺ飬Ϊ˰ȫڼ䣬Ϊá˵һʱܾ˶Է顣˿֪ڶĴڣȫ˿֯Ʒ·ûˣ˿Ҫģ𣿡
⻰ʵĺã͢ڲľӣҪΪݳƷ´ƲΪʱԶˣҲΪˣ˿˱Ʒ񸮷˼ǰ󣬻׼һ֡
ӣǵȷЩȱҲȱĶɣΪ˰ٷ֮ϵ񸮵Ըħסһƥ˿ܶһΣȽһǧƥĻ
ļ۸һƥ˿ȷܹһУƾʲôҪǵļ۸񡣡Цҡҡͷʽ̨ģǿҪۡҿһƥ籣ҪǲӦǾ˰ɡ
ˣ۲ɱģ˺ǲ˵ɣһһƥ⹬񡣡ֻҡͷҧҧһ¼롣һƥ빬۲ٵˡ
Уһҧÿһƥһ̩Ӹǡ
̩ʿĳ͢ġԼ¿ѧϵʧ⣬ƷҲ·һҲֵϴļǮ
ϧҪ˿Ҫӣһƥٻ⹬ܻ룬ÿƥԸ
Ȱ벻ˣˣǧҪ˼
ǲҪġ˺ͺ첻һܻ¸԰ˮɻãΪ鴦Ҫǲɽ͢ĺôȥ̾ͻ˼ˡɣˣÿһǧƥǶҪṩؾĴľʮ
ǾһΪ
ע1ūҲ䰢
ע2ޣǰ֮յ干ͬԱĳƺΪ¡ֳΪޡԭָ̫ʱձˡ嶨ѶԿܵȰţ¼켮ޡ


415 Ϻ֮䣨һ
ɭɽӦöɭɽطĽïЩձͨũ֣ɴ˿֪óǹصʵʲôʿʵҲˣȻųϵĳλʿɭɽʵֻӽһũѡ
ȻʿҲãӱҲգϺĵûʲôģͨİūǿģЩмʶ˼Ҵ򽻵Ĳִǰļϡ̴󽫣ôͨʿũء
Դʱ˿̣䲻ĽֻɺվܸݵĴſػ״
νһֽԭǹ䡢ʿ˾סıձսʱݻɷ⽨СͷΪһװݵ㣬ŷ޺ڰʱʿׯ԰ǾͷԣԶԶǡΣŷ˵ĳǱ
Ȼݵļ̶̳Բⲻûע⵽Ҫ̡÷صΡҪƵĲһúܶССͷɼΣձսڣıǿѾùݳΪһɿľݵ㡣
Ϻĵصغݾսս֮ǰͽģбȽ־̦ݡïҰвڡܸݡֱԭڡʯʮݡֻЩݲʿǽΪϺĵصװջӦԼûйıذū˲ѡ
ɭɽڷɵͻȻԶ˴ɵİūˡԴˣûбʾκεľ䡣ûߣū˵ĹϵҲʮ΢֮ģĳͻѾǹȥˣĶԷֻǺ˹Ӷ̰ԶӶѡ
ԣϴšɭɽûжϵĵȴ⡣ɵվŸʲôǲ̶ӡǳţȻڲʿҲִˣλԶɭɽ֮Ҫ߳࣬Ĳ˵Ƿ׾ͱȶԷҪʮlܸҲͷһࡣǲ룬ԴԺ󣬰ū˶ȥľͷˣ˭ðȥ棬ţһ⣡
ŵĽ˵ñճĽ̷ʹܸݵĴŻˡʱڹھסʮˡѧͽԼװҲžֳڴӷ˳
ܸݵ߳٣ǰлñרӪȨͰ˰ȨĹݵִ¥ţȴԶġūڻƽĹģϺĵӦǺüսʿľۺˡ
ִοսʿֻһЩ࣬ڸûУҪͻܸݵķ˵ܣҪ൱ĴۣӦòһ޴һȡ
ִңһӿͷ˭ָʹū˴󵨰Χܸݵģ˭˵˴˵жԵĲ壿Щİūʲô
ЩʻִԺ֮ʣͻȻԶ˳ĺ̡
ǺߣǸۿڡִūϮ˸ۿڣǵĴ
ʮݼȻԭװջȻϺĵĺ߷ֲģȻڵƣеĹݶλڸϣΪ˱Ҳһӿڡ岻Զһ߳⣬벻ԶĸݶһĿȻ
һˡȺ鼤ܡūͳͳɱȻǾ͸ƴˡ
ˣͻȻһѹһӾ˵ûˣǻܸݿԼأ˾ܲȥūƴǾø졣ֲū˷ôһѻ𣬾ݿϵĴҲһֻܿҪܼסԮܿܵġ
ôһλָͷ˺ܿյķж
ǵսʮˡѧͽ뿪ߣִ̺˽ǰǰ˽֣ʧأԪûлָİūֶ֯ǿǱĴ㡣
ִصĵͷݽ϶ʧˣⲻǹؼԼܻܲȴǵһҪ񣺡Һڣ˵ôɡ
һҪԼʳͻҩʳ˵ˣǰԮʲôʱ򵽻֪أȻҪнԼģڻҩҲһû˻ҩ޴ھͳľˡΪˣһҪʼģǲǻĸūŮˣͳͳϳȥ
ĸūŮϴŮūﻹǺ˵йߣΪܸݵλߵִȻҲһòõġеǰִǲΪ̰ɫᣬԺܿͬ˵Ľ顣
ڶǲܵݷԮżӦ˳ȥ硣Ȼڰū˰Χܸݵ£Ǳȥǲ׵ģҹڵÿһ˶رҪ˷ѣ˵顣ĸūŮȷվⷽǿԣһȥݱš
ִӦһᰲȥ¹̣ϴȥӦûǵõ·
߼ƶĸūŮ˱ϳܸݣ󱻰ū˴ӽ˹ȥִ͵ܷģ˰ū˲ûŮԲսϰߣ֮󣬼ūŮ˶ᱻǲͲ壬Ӿлȥˡ
Űū˴߼ŮĵԭΪԷĹܿ콵٣ȻɵǣֳٳûнЩū˵ķ񣬸ִ𱳺֯
ҹĻˣȻѾ³ϺĵصҹͦˡģŰūڹ񣬵ȴͷĳˣǰҪӲţźأһ죬ǵԮͽһ㡭
һһҹȥˣһһҹȥˣ̾ڹȴ˿ûκζİūˣִЩŲסˣУǵȥһʣū˼
ͬˣܸݵĴٶ΢΢¶һ˿϶һսľѧͽ˳һһٵŲū˵Ӫء
Ųʧڰū˵Ӫվ¥ϵĵִΪĵš
ͻȻ䰮ū˵ӪػѧͽͻȻ˳һߴţһܸȥǻûܼʮֻ䵽ıϡľ֮ûмѪѧͽȻأܿбūˣֻĽкڿƮţܸݵķ
С˵ʲôûߵִ˵ϵˣ
ϵˣޣǵģҺҲ˵ġִҡͷϵʲô˼ҲСһм˵أ̫⡣ִ̾һūѾܾǵʹߣֻмܸˡ
أϵˣȻһͫסˣϵˡΪԼȾִ֢͵ûġٰū˵սʿҲͼʮϰٸӦöŮˡ˵߷ЩëˣȻŮðսʿƭǣǸ
ŮðսʿִԵĿŵ󡣡ⲻܰɡ
ˣūô᲻СôܴӰū˵ӪӳЦǲԮˣū˼ȻƭǣǵĴӾһٹݡ


416 Ϻ֮䣨
ȻѾ˶ԷƣǵһԼеĵơܿϧȻŲҲϺĵĴó׵㣬⼸֣ʹó׶ήó׶ήĽǵ鲻òü˴ʱ˿ڹֻвʮˣһѵ̶ȵĻĶ˺ѧͽҲЩ⣬ֻͦںľĵǹǲ٣ƤؾҲж࣬ɽƾЩһūеսʿĿʮʤͺѶ϶ˡ
һ֮󣬲ò˳롣ִ־ɥʱ򣬰ū˵ӪȻһ󻶺˳ȥֻ߲󼰵ĹǽһתһȺū࣬Լʮؼסʬ岢Ѻżˡ
غˮ򡣡ִò˵šǣëǸʲô
ˮ򣿵һת׹װĹشջˣΪū˵͵Ϯˮǻ߾͵صֿܱߵֵأ˱ūѺĴԼǵʱߺͺѳҴˡ
ūӦòɱǡοִū˻ûнūᣬ˱ͨһͱɱˣûģҲһŰɱΪҪЮŲݿݵĿҲڣٵŲΪūսǻֻۡŻǣԮǶϾˡ
ִһˣ治ϰѪܵɱ¾Ȼ߸ոշ¶ԱͬĵǱӿ˶Լ˵Ĳˣ˵ֵܼԮܻŻؼ𣿡
ԮЦոյķܱߵݿˣҪǰӦҲ֪ҪãǿִεֻǿŵӦÿ԰ɡ
ִһҡҡλε¥߶šӦÿԻȥ֮Ļֻµһ¥Ϲ۲Űū˵Ķ
ʱֹȥ죬ﰮūֻǰˮʬŲǰҲûжˡ
ūڵʲôѾ˹˲²Ļ⡣ڣյнҿʱⲻŲݱΧĵ糿һ֮ˡ
ˡߵľݣִεѵ˵ˣкüء
ˡ֪Լ侲ǿĵ˾ȻֹˮˣȷˣҲֻĲðū
Ļû֮꣬ǰū䵹Сһȳһյıū˻ִæʾ򿪹ţӭ˽
ִûüӹһС꺮ů˪ĵȲʵǲȰͶ
ǵġСŻӦҪͶ˵ïҰвڡֱԭڡʯ󼸴Ѿʧˡ⼸仰һɧСĻûꡣ˻˵ˣҪǲͶͳͳɱ
Զʮ٣ձսʱڲûսǵȴ̫ģϾ˾ݴϮʿǵЩũԱȽϵģŲݵķ𣬶ڰū˵ޱȼ̣˵ֻһЦˡ
Ȼ˶еŵļʶͶ
û˵꣬СųĲдͲ
ͲʲôϵĻʵǴ𣿡
ûͲһΥ˵Ĵʻ㣬սĩȷһЩ̩ĻڴձޣһΪʱսĻ´ЩĴͲฯڵձѾûʲôͲˣЩųǴͲĲһЩھϴڶѡ
ǴڣǣСҲ֪ô֣ĶڣֱֻȻšͲǴͲۿģô֡һȻڵ˶ʱһ꣬ͦڰǴˡ˵ˣҪǲǣǡǾôͲǡ
ڿֲĴͲִȻҲǺµģѧͽִλҲܲףΪԷһž͹ùݣȥ޷ϰһɽҪǼܰȫĻصһ̰ҲƲִձ̽ҲǾûδģСŵĻִĬ
ͬһԣȻѾʿˣͬ¶η绢ִȻὫͷϣоգպҲֻһһٱһٵĿˡ
µĲ治֪صˡѧͽȻη壬ڴ˿̣һ޴ıըԶ˹֮ʲôƿպХڿлص
Ųڵ˸ո̧ͷѰңͼһĦз췢ȵĵֻһھͺŲ¥İߡݻ¥ڵݣغµ𣬵ײײĳ¥Ĺ䣬֧֮飬˻ơ
ǴͲ𣿡ʧǵĿĿҵֳ»عĵסʲôϿȻ𡭡
ܿ챻ˣô죿˶ۿִ͵ˡҲ֪Ǻáʱһ촫öڵֱӴݻŲݶϵľ֣֨ѽŴ۶ϵľغѹڵļ䳤ݣʹùԭ͵ʿ˲䵽˹ȵס
µˣ޷ֿµĴͲִֻ۰Ͱ͵Ŀ򵤺壺˵ڸô죿
꣬һ㻹ҪˮھٵĵϲɫȴܰԼλõ˵ֻһǴǽϤִķԸ
ִԹ޵Ŀ˵һۣ˵û߳٣ѣ֣öڵ֮ǰ¶ģ򿪹ţȫ
ŲݵŴˣʮ˫ֹأ﹧ӭʤߵĵûеȶãʮūսʿСߣѲûЯȻϵ֣֮ǰ
ִ͵һ²֣Ϊ׵İܳŰū˵ͷϲЦտİūХųŲݣһձ˾㵵ĿѳƷʼ
𣿡ܳһڷ²ЦҲûʲôֵģǵ̻ϣȻ͸˰ūΪ꣬ŲҲһպһ֧ū˵ĴӪˡ
Ļҵִ૵˵ǵǿһЩλ˵֣ٳƾʲôǣǿɽΪ
ǿɽһӴ˵ŵĻ⻰ͷϲࡣָǰԼʯδطձ˲㣬ս׼ץȡǸЩʲô
֣ԭָϺĵطʮƥǱΪʱʮšʮʹ󿪷Ľʱ˿̵ϴ󲿷ֵɭ֡
Ȼִܳģֻ֣ƥȻֻһЩͨɹձ˵Ҳǳ˼ϲָˣʱʹū˲͵͵
֣Ϻĵضһֻ۱һֻۣû뵽ȴΪ㣬սֻ֣ͣϺĵض̾ͷˣǲǲʱδʱһȫ


417 ԡɲ
ðū˲ΧݣȻֱ֣𹥿˵ĲԣһԼ֣ϺĵزפһҲչʾЧЩΧİū˲塣ȻϺĵ뱾ֻ֮һĺϿҺ˵ҵݵ͸˹󡢳ǧ֣ˮʦ󽢶ӱֽҲڼ䡣
ʯ۵ĲλޡϺĵؾֵľԶ˱ֻֽǳǧͨảϿ޴ʹľ棬ñֽӵ캫ЩŭϺĵ֮м̵Ļܵǰ뵺⣬ҲɵΪˡܵѾձˣҲǵ´Ļ죬ʱֱֽռ졣˼ǰ󣬺ϱҪԱɢĻע
ռ嵺е֣갴һԺϿˣ
ϣԺΪƾפģռʵػ̫
ܸʹ鹰Ļش֣Щ֪֣֮ȻڳʳϳƤʵϣפѾȻʼֻ
ԭӵʦ󽢶Ʒԭ󽢶ӵʦƷ̫ƽ򽭺²ڶʦ󽢶ӱʣȻʦֻһýפݣһý֣һýפֻ󽢶ӵһʦΪսһûвֵ
ʱֻƻʦѾʼ£ʦȻûеڶʦͬҲûбϣټϵʦһֱȥμϺĵضǰռϺȫĹƣԱֽʵʿԵսǳޡ
»Ҫء֣갵ǲ±٣˵ձ˲ȡƣĻֶԵطĶӣʵϱһûѾ㹻ˡȻ򵥣ձóδҪܵӰ졣ó֣άϵĸ֣ЩԥʹĻȫţֻռһߵأԴб档
鹰üͷɵʵϵ˼׼ձһĽ𣿡
˵䰡֣갵˵ͷ纣ʨòɣδһڲɵ£濪սǸͷ
鹰üͷһһ棺ˣȥͷ˱顣
ˣ仹Ҫĳ𺫰ء֣갱ǳࡣûм̸۾޷֧ϺĵصñˣǺ󡢶Ѳ·֮ԶǱɱȵģѲɶ󽢶Ѿ䵽ֵز𣿡ؿѰ˸սɣ֣갲ܲԴ˱ֳǲУͳͳ²ȥ
ں鹰ͯӪϵڽĽ죬֣ŭ⺫صȵϵʱЩ֮ɫ֣͵ֵͬʱȨһ֣ҲѹëԡǬͯӾʦҰģɲ³ȻԹˣ֣ǲᵣĺϡЩβ󲻵
ˣNԺıô
֣갻˻⣬ú鹰΢΢˻NһֱڸؼУ۲٣Ϊ˻Ϥľƺս
˲á츣ϡ㶫ʡNһȥ࿴дһݳĸ¡NǽȻȨıѾ֣֮ˡʲôΪõġõģдϣºǶǵԣԹߣԹ
ԺͰȥ鹰֣갿N⣬ⲻ֣ǧйǵһֱ֣޷һʽԱջ͢Ӫٸ֣ѣĶֻ͡ǬЩˡս£ǲǾͲذ֪ͬǰˣ
N֪ͬݶ˱Ȩ֣ȻʧЦNƾʲôȨڱиָӱսкպս֣ҡͷ価ܷĺˣԪ顣֣˵ͻȻһ٣鹰ѵûܱԪҲǽѱᱻNסˡԪ鲻֣N˼
֣Ѿ˹ʵЩˣȨⶫãڵNûʲôãȲԴֲܹĶʦʿ䷴֣壬˵˰һ׼½ʦˮʦҲ޲룬ƾʲôN˵ҶԪ鹴ᡣ
˲˲ãNô˵ǶԱд󹦵ģԵи³
ȻNк³ȻȻһɴӶϳҲû˽֣޵İʾԴˣ鹰ܹģˡ
֣갻ӻ֣鹰ĸ˶һ£ڸ󳼡ѧ¿˾̵˽ûȣ֣갱ͷʵ䣬Ҹ߹ˣͽϡӱ㽭Ͷĵضԣһṩѧʦ
֣갲̷ѧйĵλֻ;߾ȹ뵽İ취ԻָصľΪѧĵλֳٵߡνֳҲǴѧʼȫָѧѧ߲ܳι
߹ȻνǮѣʦүҲѧʦĴ㣬Ϊѧһ̼ɳֽѧ㷨˷ΪеӣЧá˺ѧֽһǮСʦ˵طϵĵ飬ô˵һϸѧʦŹٸڸʡ㷺УЩѧʦԶԶ䣬ֻȰˣȻͻѵİ취ìܡˣʡ־һĵ
ʡ̫ѧԤҵѧʦ̫ѧҲṩʮˡԶԶĲ˵ԼҪһ֡Ѿ취ˣԤƽ̫ѧԶҵʮѧʦ
֣Ȼ֪ѧѾ߾ȫˣϵԺԺţʡضҪѧ֪ʶĹԱܳԱʦү¼ԱǿеҪɳԶ˵ԶԶġ仹Щʲô𣿡
Ҳ޼ƿʩǣǶԲֹԱʱҪ󡣡
⵹Ҳһ취֣룬ˮ漰ӪȻǱҪѧ֪ʶģƲȪơء⵱ȻҲҪѧҲһǸǮ󻧣Ҫѧ֪ʶ̲֮Ժެ󡢴¡ͨԺҲиִϹϵֻ񲿡λ΢Իһ漰ɣûֹԡԶ񲿷ſ׼
֣갲ԵԣҪһѧϸ񣬲ѧΪ֣߽Թ߿ެ£ֻ񲿡
ȻȨ˵һˮţҲ˵֣Ϊѧѧᣬ̰۵ĻᶼûС
¿˾ڿǣֵ֣Ȼ񲿵ˣƺҲԵɲԣԿϴԩ¼ɡ͡ѧ⼸ƣ̲ҲӦòμɲԣ߱˴˸Ӧء
֣Ҫ֣ٹרҵԴЩ֪ĳ¿˾ֻ˫ۿ֣갷ɵٵһǾ⣬Ȼ֣Ѿ´Ҫ󣬳¿˾ҲֻܷӣҪӣһҪá


418 ͼݺ
׿䣬ڸʡͼݡڸͼݵļƻʵʩˣ
֣갵ʻһͶ֣ĵطǿɽٵֱ̫֪ݡ֪׿ԶĻӦ
ϵĻѾϲ²ݡݡߴͼݣÿʮ򲿣ᣨݡ֡ʡǴͼݻڳ֮СڵطһͼѾ򽭡ݡݡݡɽ̫̫֡ƽݡˡݡˡݡݡ졢ϿݡݡȪݡ˳졢ݡݵȶʮвʮ򲿣ʮᣨ
׿Զ˲ķΧϴǾʷӼũҽҩԼѧľ̡ˮ֮УĿ࣬Ҫڸʡͼղأ̩ķǷëǣ֮١
õĸͼݡͼݡͼֹ֮⣬ʡ̫ѧظѧѧڶһĴ顣ϸӦ͢͢ѧ֮ϵУȴǺܡԳѧṩ鵥Ա෭ӡ
ԣ֣갵ͷϿ˶Է飬νһ֮Ҫ书ڼ֣书ǲȱģηȻҲܷɣͼݼƻεһ֣Ӧ»¿˾кġ
˵֣ʵѧԼެйźϰĹݣܷٲ«޴¡
׿Զش𵽣ڱĽ«Щʿȡϵ̬ȣֻĺӢ˴鼮ٶȺδԭ⡭
׿ԶĳЩġѧѧϸԣ֣֮һ̵սֻжԷ䣬սܽ˸һЩۣ֣갿ȫֵõġ
Ǿ롣֣˵ʳ˹鼮ҲпȡĶ¼ǵСѧıΡӦ顷֮ԿԲ֮ۡ顷⼸ѧһЩѧѧ鼮¼ǲˣԼȥһ¡
Ҳ׿ԶºǿҪͳӵһЩһȰ֣Զģʱ˿ֻͷۼǲЩѡ
׿Զüӣ֣갵Ƕˣһ鵥˹ȥؼһҪ׼ˣԳ쳯ϹҹԴ󣬱쳵ֻȦתתⲻ֪ΪΣʥģڹ¿ҲɽΪģȴǸۿˡ
׿Զ֪λشֻΨΨŵŵԴ֣Ҳ˵ʲôʵҲٶʲôĵλһЩ˳ȥȻǾκˣϱ֮δ䶨֮ʣ֣ǲ׼˵ˡ
׿Զ֣һʱҲ봦ʲô뿪ңΧšԭܶԯĵģţ֣갾ת˺͢Ȼ˺֣͢Ҳ룬ֱ߽˹ǶԺӡ
ϣôˣŮǹӭ֣갵ǶЩӭ˳ӡ֣ÿӺйɣôʱƲᵽ͢Ҳᰴ³õ˳һӦеĳ
ôӭ֣갷ʵǹ¾ˡ
ߵ֣갣Ƕ̺ˣƽֻһЩ֣갵ĳ谮ᵽˣý֣갾֮⣺֮ãôҲӭء
֣갺ЦץסǶ֣ŮͷѾΪ֣갵ܹ١ƽӣ֣ǵĶߵùǶһĺϼȻǸˣϾŮܳģҲǱѾƵͯлŮһ㣬볯ϳƽԶԶɺһλ
߽ңϲŮֱ֣סǶΪ֣갰󻶵ĹǶյĸˣȴû֣ͻȻԵΪ˻رɹ̨ʺһЩɲѾ½ˣомˣǶһ
Ƕȥɫ΢΢Щ׵ƺ𵱳ص
Լİӣ׼֣ḧǶĺ󱳣û£û£һжѾȥˣй£ܹ١ƽ٣£ġ
֣갵ĺǻ£ƽĹǶĨĨϵ᣺лϣոճʧ̬ˣ˵Ҳǻϲˣû뵽˵Ϣ
ڹǶԲԵ˵֣갲ûмƽϣֻĿŶԷ֣갰οĿУǶһᣬ̬檲֪׼ΰǣǼӰϵĲ֣檾Ͳˡ
ˣӰõµĲ֣֡ЦǶ̫ˡ
ˣʵϾȥһǰݣǷ䵽ֺ֮࣬һ仰֣갲Щ¹ĵйƣԲԶԶˡȻ֣ǶŵҲϾסһЩҲӰ˳֣οùǶܰġܵ͢ûôˣֻҪɵģһʯ»Ǵ˶ģһҲûʲô˵ġ
ǣǾͼһɡǶûʧ˵šö겻ˣҲ֪ǲǵЩ˵òˣ̫ˡ
һҪѯһǶǶЩ겻ᣬ֣ȴһҩƽ²ǲҲҪǰľأ
ƽ²аµϲ٣񲻹֣֣һ֣ܵ갵Ĳ¼ɲδ֣϶һѧһ֣ⷬϲĽ飬ϲٵ׵ܵĹǶ̾쵽ԡ
ϣзµʱ򣬰СʲôǲõġǶȻϲپܾ֣갵Ľ顣ҳΪзҲδ֪ǵôһڣɳֶСһΪɡ
֣޷ָǶˣֻһ̾˰֮µ˻ڱܵŴԭΪƽ²ֻܷһзˣЩˡ
ǶϵҲԼȻȻѡί֣갣Դ˿֣갵ƣʶΪ֣аˣЩɫſڱ˵Щʲôȴ֣סӣСڡ
µӭŵʱǴӦúչ˰µģ㲻غ˼롣
ǶһóԺúһʵһֺõչ˷ʽǶȻϣԼĵܱ̳ܵһˣ֣ˬ֣˾֣׶Ȧ״̬пϲĺܴء
ϣ檲˼Ƕԥʹһ˵¹Ҳ˽ҵˣһ֮зҲ޲ɡ
֣갲Ŀ̬ȴĹǶûֱŮ˵ǶԵ񰲵һ쳤ˣ檿ϵʱºһԼȥ
ºָǿͬһǶʵаŻһԼ岿˵ಿһһСҲᶯҡ֣ĸ֣Щ⶯ˡ
ﴷһҲǺ£ֻ֣갿˿ǶûпܵģֻԶȣһ£㲻ڣ
Ƕҧҧƽ²ѾãмҳһҲԵ˸ˣڣ
Ѿ鶨µľһƽ²ǾڷˣвݣҲԽܣ
檿Խܣ
ڻ̫СˣȳЩ˵ɡ


419 
֮󣬴¿ʼγҪյ׾ЩΪԼ̵ĴҡǿһȻͷͲϬ˷׷ױڳ£гɹߡ
ĿҲԮ鷳޷һŤתսֵ֣ҲֻܲȡСɳԮķʽȸسկǹսڼ仹׼ʱΧԮ˽ǧӪ
ΪڻľޣĹƲܳ־ã̶±㱻ֹЧĹǡһʧԼˡȡسӪʧԼǧȻս󣬵ˮĥȥĴͳνսᡣ
Ϊɺ޵֣һߺϾĿŶʳһƴͲŲʣ֮ȴĶǣƣʹ޷ʹôá£пּտ˹ͼϢ˫ƽĴĽ顣
ƽĴôƽַӡ֣һֲĿ⿴տ˹ͼƽԭ֮ضڹУƽ֣֪ʱָܷ٣
տ˹ͼһ㶣ԭΪ֣ǲҲǺˡҲҲǷΪּۻۣûԷֱ˵̸պڶԴٳһ¸еֹ۵ͬʱҲе˳صѹ
ûĴľڳɶƽԭֻȷɶƽԭ֣ʱĴ㣬֧Ԯһֲ˰·򡣲͢뱣סɶƽԭռݴһߣ֪ƽԭصģֻҪסڣȷ֣ӺԴԴ϶ôһ֣θڡ
ݸ˱ζɽֱݡ˾ο˾ʯο˾첻мı飬տ˹ͼԽ˵Խ㣬˵ɴʵ󷽻Ҫδݣ
츮ݸݸŰֱݡ˳츮һ˵ټմո˵ЩıͲȡˡ
һ䲻̰ģǵģҪĵطɽأݡݡζȵҲԶռĳɶݣݣУȵظǣݸ͢УڳɶоӸ֮ƣζҲ巽УΪԴ֮أҲʮֽҪݡȵȻУҺ͢һһδҪԼµ̵ĵ
Ϊտ˹ͼҲЦԭ󷽲޳˴ڡ
տ˹ͼ죺ڿҪģΪ󷽲֮ѵͲĹ𣿡
˵ùģʵҪл󷽰ƤЦⲻЦĻӦš˰йĶ˶ɱˣʰġƤǺտ˹ͼԵԼиĵģҲ編ƣ˵ǿȨʤֻڴ֮ڡ
տ˹ͼĿĿŶԷǺˣͲʷ顣
͹ΪҼϿǡ̩ɽ˿Ϊտ˹ͼķӦݡֻҪȻ˻蹦̵£ӲҲΪ߻˵Цһˣˣʵñٽ̣󷽲ǱʦǳԿϡӲҪ˵ʢģǹ𣡡
տ˹ͼЩסˣųҳѲ˺Ƥ𣿡
Ϊû׼տ˹ͼǼȺ»̸ѵģ̸оû׵ʱһҪװֵӣеǾ購ȻŴڮʥ֮Ҳûʲô̸ˡ
̸áһӴտ˹ͼĻͨ󷽣ͣΪϢػ̸޶Աĵط̸ֹ˫浶ʵǹ˲źþ˭л֮
ΪĴ̸£ôȫִսˡ
Щ֪տ˹ͼվתȥͻȻѹУܾʹˣվлú˵
ν̸սҲһսϵıҲΪ̸ϵĶԻṩ롣ⲻֹ֣Ϣػ̸ıͱݡݡݡһ߿ʼ˴֣֣ҲɳСɲԽĻƷݡӱϵȵأɽ౨֣ˮʦ̽½ء
һıط|޷жϴ˷֣жǴģǰĿ̽Ϊ̸ʩѹѣֻ͢ȫǿ䣬ӵĩʼϡɽʼս״̬ʩеӪıȸãҪǣ׽͢òŲôڱϾѡ
䱸״̬һ£֣ǵûдٶĹģǿǵ֣ǻ֮Ƶȴܷɡһ廧ȳŲסˣˮһȥӣܲѧʿ׼䣨롢˼֮ܣԣڣҪ¡򶨵ط
ǵամεڽ٣սĿһΪ̸Ѷץؾտ˹ͼһ涥סѹҪطϷء
ȷϵơͨѶտ˹ͼóĽۡ޷ĴûԷҪ˳ͻԲнյľ档ȻҲ֣Ҳһֲԣ͢ľѣʹ͢ڶ֣սмƵĵλϣ׹ףûиıİ취ֻӲ²ս²ս¡¸սԿúһˡ
ʰ˵еط|šºˬҾ䣬˴֮󣬱ؽﶬ֮ʣ캮ضҲδϰߵˣ˿ȷսˡ
Ȼʵۺ͹ܲĻӶ˵ܴˣȻ´úҲһ˭֪ʵӲͷƤжϵģʵϣ֣갻ῼǵԭ򣬵δزڰ³ԱС
˼°ȥ棬ԭտ˹ͼԱ֣ҵչġط|һˣܹ񸮴󳼡ְܻˣ޲òнάء
˼ӯΪ˴踺أūţūš
ˣȻ֪˼һϷԼ˿̵ѾûȤˣǵģͯӹ˾첻ˣԴ䲼˻Ĺ鹫̯Ķ֮ҲѾû˳Ϊʥ뷨޿ʲôãȥ졣
տ˹ͼôã
Ȼ˴δʧ֮ǰЩ΢ĩͣˣڴܹƷɡһԸڷһ㣬Ȼֿزס
˼һ漴Ӧ


420 ֣սһ
龪һϵľȴһĳ̶ȡµľ۱֣Ѿ˰һͳͷĴͬʱ廯Ҳټ˶һͬűڣӴ˷ȫѾʮ
սȴǱӷȷģѾӪע1ӪӾ۱˵Ĺһرغ⣬ಿϤפɽһߡڹϷǰߵľҪԶıΪһԱһֵһߵĹȻڳǺ澲˹˵Ψһѡ
̩˳Ԫ³һפݳʹذ֣౨ֱߵءͬգڱӴδ£פĴʹзº֣ˮʦ󽢶ᶽӢҪսͨ̿ڰС
֣갺Ժûйڽ밲սָʾҲûп֣սͼӢֻǵһսѲعϷܳˮʦ
㲻ᶽ˵ôġŲԶߣһѲšĴָӼ洬ӹܴٶŻɧֻзģѲѲⲻ治ɴ˹ϵˮʦˡ
˵ϵСȷǵĶ֣ҲҪӳŵƾ͹ˡᶽһ޻ԶٽΪƷξĳԶƷξĶŻϹ٣˶ŻָȨҪܵԼһûϺԺָҲԽ£ֱ˹ϵˮʦñӵûô飬ɵϲŸء
è˵ɵϡʵӢԶͶŻǼǺ֣ܵ⡢һͳΪͳᶽӢͬ˵Ĺλˮ½ʦļģ˱˴֮٣˵⡣һ˵èء
һɵϡԶЦ֪ɱɱģҪӣҪӺ͹ϻΪǣƣһѹϴˣպϷôȥ
ͻҰɣΪҲ֪ŻƲƲ졣Ϻͱӵڰϣ˹ˮʦӦøñƵ˫½Ʋǡ
˵ɵɣ㻹ϣЩ㿴˵ˮʦˣԶԴûаɣ˼Ҵأˮȫڸۿһ˼ңǾ͵ȿеۣ᭸̨ۣľͷȥʯͷ̨ӲģҿջԴˡ
ľͷͲܸʯͷ̨Ӳ𣿡Żȴʵ˵ǽǲ̨ҪԶ֮ǻô½
֣갳˵ĽþȨ⻹Ծսָ߶ȹУ˵겻̣һ֧ӾҪɻڿȷʵôһ˼֣ˮʦģԽԽˣڶҲ˵ʱ޵ˣżֵܶʧˮʦٵս־ȴƺñԶǰǰ;ˡ
ȻڷĶŻΪһָսԱûгȥѪԣˣ۴ڲЩɻ˵ڣ̨½ʮڰ۶պôȥӡ
ԼĻЩˣŻѹҿ֣Ҫǻ佢ӵ½ģ䵽Ǹʱǰۣھ֣˴϶༸ȥ޲ѣô֪вС
ԶҲǴָӳȻڹ׹֮УжѪûг˱Żôһ˵ҲӿһѪǴ̨Ǹˣն࣬ȥ󽵼׹ٶѣʵ˵һˣٴ
ȻѶԶƵۺͻᰲһ߻׶ӵȻһûѲ󽢣ôҲаһȡѲˣʰ̨㹻ˡ
֣һѲΪǧΦݷ䣬װĴ硾ע2ʮλ糤ʮλԼ˵Ǵļװ;ڰλѲΪǧ˫Φݷ䣬װĴڰλ糤ʮλԼװλ˰һȡѲ˵ҲһʮλڣʱѾ൱ֲˡ
׶ӣСκŻЦСҲˣ֪ܴһ̣˵Ƕڿ졣ȻѶž̷˳ȥԡšΪףѲųһֶΣϷʻȥè㿴һﶼǴװͿŻ⻰˵λָӡ¾Ҫҿˡ
⻰ûͷӸող˵׼ûôˣ
ˣŻ˫Ŀʱ㲻ϻʲôˣݵʹ
㻹ʲôԶ˶ŻһָۡӴˣǸĥ
ϹٵƢˣŻƤЦⲻЦ˵ΪԼᶽľģ㣬ٲһӹܴ
ģûָȨҲ㻹ˣˣ硣
ŻһɵĿųԶè˵ˣʲô˼
ʲô˼ԶһЦκСκ٣˼Ҳǹܴ٣ƾʲôָӣֻб١ԶͦͦšֻбٵƷλζ֮ϣͳһָӲԣɱ֮սضɱָӡ
ʲôŻʧɫҵָȨŻˡøèոջģھȻˣҸûꡭ
Ҳ˵ڡšϳֵģ˫սȴݱĽšڶŻһи߮ʱ򣬵һµ֣Ѿֵӽˡ
׷Ĳװ϶ṩĻǹֻм򵥵ǹװıӱǶ֣˫ٵũսһһսʧܵһҲս˶ѡ
ȻӵͳֲôֵģΪ̫İũ͵͵Ǳؼ磬һӹ·ΪɽֶڻϿеġ
ڽʤĹϾĺӲδãŻͳԶָӵĴκָӵݼ׶ڻᰲ⺣ʦǰһ죬ٵ֣ڿˡʮڼ֣ӣǧҶֽǲӦУǷ˵ֵռأ˻˳һߣֻһǽ峰Ц֣ܡ
֣֮٣Ϊ֣ṩнٶȻɵģⰲϾĺӴݺᣬ谭˾£ȻзҲ֣ɺ·ʹ£һ֣ûôຣۣ֣Ҳôʧȥƣ˱ӾֻԹ£ͽͽ˷˴ľ
ʲôʹ̴ҪսѾ׷ƽˣһսӻף˲ıȨ֣Խھ£ʵΣûаһսʤ֣ʹߵҪ󻹺ͷ۵ġΪ˴Ϊá
ô𸴣սϳֵսڶǵʷƺҲ֣ǿƣܾܾȴֻͬ⡣
Ǿʹһͬɡ֣εڹµ߹սˣٲ¡֣ǿŵ˵֣ܴܴ壬սǼǿģҲþͽ̡
ע1Ӫ賯ڰʮ֣ӵʮһֻ˴󲿷ռǹĵΪӪӪݣ򣩡ϵʾ֣ƽɫ
ע2Ĵ磺һΪ30.7סĴԼΪ122.8mmڵԼΪ48ԼΪ92.1mmڵΪ22


421 ֣ս
֮Ҳ㵹ùһǧܣֻΪʡӪ֣¹бһ߲˳Ȼһ׳ƷУξиǧԾȴòĲ鲻ԸıνĹʹ̴١
ʲôӵְλȲ֣ܵǰűָֻţֲ˼פʹڴӰƷ帱ξӹ٣ָȨֻµҹ䣬þ˵۹ĥǹǵλá
ȻƽϵĻ֮ʵһġ֮ʣ֣Ԥ֮ʣԺר˾Ѽ֣Աı棬ɹٴµְ˾Աһ־ˣ鱨֮ҲǩϿɶѡ
˼£֣ڼˣڰ
ʵﻹرģʼʼǧ˿δ֣ǧűҲǧˣ帮Ƹ¡ԼһҶҲ⵱ȻΪ˷֣ʹһӻģǵⳡս֣᲻˱ͱһ
º죬֮ӵһ߹۲֣ս£һ·׷֣üһ⻹ǾһȺװһڡװª˵ˣÿ˻ҪšŰʮĴойʷδŵ⡣
׷˼죬֮ڿ֣ӵűȻЩűҲǹĳ̶ȣֻ率ǹЩȽʼˣҲҪ䣬翸жͬţȡ
ǵ·ǷУһŢһ漴·ҲӵµĴʿҲ֮ʱΪ˼һĸ߹棬̶ӿܴ֮ǧӱԲֻͨڱũǵ֮ˡ
ǺλյĶͬУ֮ŵõһĿİϡʶԭһƷĶͶƷܱǰֻܹһӪ˰˵ıٴһֻܹ桢ҵĻսλ
꣬ԭӵ˰㲻ܱҲǲνλˡ֮䰵Цһ䣬ɲ֣һŵıİڰϾǰ֣ӵӪˡνλɲֵǮĺء
ĸ̣֮ڸϵǰߣ֣Ӫִɨɨ֣ӵפأʱһǾӪǼУ׼ػڽΰ
֣Ӫķ͹ǿ⣬֮һ˿ٺĿԸãã㲻ˡ
Ȼ֮û뵽һ֣ĴӪҲ֪ǲ֣Լ˼ոϾʵʹһ·Ͽɼ𣿡
֮˵ûֻһȺ񣬵Ͼ˼˲ùۣõСʹֻ۾Ͷ䣬׼ۣԣ붨ͼλ˼¡
֮俪۱ǿܣ֣ҲͲ׷ʡʵϣ֣ȻھձһȨ֣֮ȴ˼ѧϰĹʵ˶֣֮٣ʵء֮ҪǰһҲõͬ⣬ƺȫûбؾܵ뷨
Ȼ֣ϵ֮䵱Ȼ֮ãǵ֪һ֮󣬹˲Ϣ̸˹ȥ
ȵ֮ϵѾʼˣ칥Ŀ֣ǵһ֡ν֣ǲйһķϵ̩Ɽɲоɽ롢ɵķءǽֵȻҲУǲΪⱤ֮ӡⱤؽͨҪ˹ǽûõģֻӲߵⱤ
˵ⱤⱤҲּףʦŷޱһĴڣ½ûдģսľ飬ֳľⱤṹ൱ԭʼ֣ﲢû̫в
ϧǣ֣ľӲ֣ĳĺڴͬʱȴûӦ֣ŷιⱤģ˱Ƶÿһֵ֣ӶֻũѪ֮ͻ޷ͻƵͭǽڡ
ҲһžĴһ֮󣬳ɰǧıһǱװӵϣ׼һζˮȴڶԷ£ʮߡǱ˻
ӻ߲ûж޳ɫָ֣ʹ£еĵùѡ˳ЩһھӪǰĿյϣȻڿ󲻵бһһն׼׼󱻸Ӻ֮ãЩߵġעӡ£µһսľṳ̃;
֣֮⵹Ϊ֣ڻľ̫ҲΪھʱһѷΪӪлܳԭΪƽʱѵ㣬ŻսʱӦ⡣
ʵֵ֮ط
һΪʲôһǲڻڻǰҪڻļ϶ŶŶԷڻⲻ
ڶڶǵһΪʲôЩ֮ܳķ֪ܳȻסԷڵһʿеĻǹɱЧ
Ȼʣ֮ס֣ǰı̬˿û֣˼ֲйˣԽȻԽã֣ܲһͳϸûһǮĹϵ
ܿһʧܵһ˻γһӪٶȶʮũΨһĳɹǰ֮ǰͬһˮУٶȣֻҪ塢˵ƾܰˮʵˡ
ԽڳţҲ֪Ϊ˽ԼҩǾڻЧÿνǰڻȴͣһһǵʿӵˣֻ˵ǰؾͰȶӣԼɱĻҪǰĿ
̫£һˮûʵֻ֣ձ
֮ڻ֣Ӫ֮ǰ鿴۲ӪͷǲԶģһһõӵ۹⿴Լĳ٣һ߳ľ㽶ɻϵļʳһǧӼĴȴõġ
⸱֮˼ʵЩľ㽶ʿǴ𣿡
ǣ֣ͨǻشһܱ߲ɼ˵ġ
֮ʵǳԹô죿
ָָͨӪغ󷽣֮ǵƺһƬյأõģѾϵӺľˣʳԹǰǾջµһˡ
ʲôֵ̻ܱأ֮ҪεˡͷۻͨδǱ̨ʣЩһǻҪս֮ĻҪͬʱ䵱ĵ軧Ϊ֣һڽԴԴϵṩס
ľܴʤ̣


422 ֣ս
֪ӾͲκһˡŻһԶԼԼӣһߵµˣҲȥˣɥ
Żԭָκ׶ӻʦϹۣ᭸ۣȴû뵽ʲᰲȴֱȴӰų˾Ȼƴװ̴Ѳڴκ⺣šʵҲ⣬Ѿû˰ţҪ׸ǵҲֵ֣֧֣ˣйͳûˡ
ʵɻҲơԶжšҪ򣬵ռŵʱʹˣαصȵǵԺ
Զ⻰ҲеģϾ֣Ȼջ˰ţǲδ׽˽óڰ̣ͨ˼ΪͷҲδظðʧȥԻóȨĴ֣ˮʦ֡
ɻȻиһ˼ճճճҲ鷳Ż˵ĸƤ˭֪Щʲô˼һ׼Ը̨ˣǱһǾ鷳ˡ
Զ˵ͷ⵹Ҳǡ
ԶĻû˵꣬ڱ걽šźţκܴҪ
κСҪŻһǰĴ魡úϼƺϼôЩĹ
˹ϣ˹δ³ϣξļλڵƶʮֲӵĿѾսΪʮ
֣ˮʦӣⷽҲھ͵ǰ̬֣ۡˮʦǧǧϵͨųսвͬȴ120ּϵĴֻͳͳΪ֡
Ϊսװ̴еġǵػʹšˮֻ105֣һԴһġŮ˺šҲ185֣֣ͨĴС൱װصĻҲȽϽӽ
˲ǣսʲ˺šȻһǧһٶֵˮȴһ̴ԲܺͻȲü״޷֣ӵеĻѲᲢˡ
ڴ£ҷǲǻҪִйϹ赲жҸϣõȫ崬һͬ
˵ĻոأǰἰһоվǣҾΪִһǼ޴ľȻ꼰ҵΪִǸ޲ɼģǸõΪֹˡ
ϣ˹δľǲ޴ҵĿ㲻һѾ˴ӰŸϳˣǲչӦеŵ㶼δܱȥڿڵȻͬǰߵ۵ڴĵģӻ᲻ԴԴ϶ΪʵҲδһ֣Ͼ֪Ȼһⳡսĳ̶ȴ
۵ҲͬϣܷԼƣֻ˵뷨³ϣξվ˵ԼԵɡҵ˽⣬ڻй֧ҪĽӣڶʱҪᣬڹ㶫Լ޷һ26ֻҪбǳΪѲ󽢼1000ϴСװսн4ֻ22ֻΪ500ּϵĻͿ촬ơǵػʹš͡Ů˺šСʹ15ֻ
³ϣξֲĶ׫ǨƵᰲİĻǲ̽ĽȻδؾʮ׼ȷĳ̶ֳ϶ԸʵѾˡ
֪4ֻѲ󽢼һСʹ䴬ɽĺؼ㶫غԱ㱣ݵغó׸ۿڣݡݼؽо۲פӡ
³ϣξԵϰ4ֻͿ촬1ֻСͨΪ1ֽΪжݣǿΪڱ1416ֻҪսֻʵʩѲôʣµ10ֻҪսֻһݡ
³ϣξָϴԼɼ֣Ե˵Ŀǰݺͽ2ֽ֧ӵĻô˶ڻܵõһֽӵ֧Ԯʱ۴ֻսԣ˶ѹԵơ
ȻȵǴʹϵĴ³ϣξôһڳĴһǸոտڵȴξ˿ɳһɳͬĸ
³ϣξȴԵķʵ£ȷһɳ֧Ԯӵġ
³ϣξ˶٣ǶѾ֪Ľ춼һȺӣõ˺š󶫷šһϵ¼ǣһռƣͻ˼ɵ˺ǣΪ˿񡢲Ҷŷ޸޷һʮ־ġ
ЩëȻûйǵģȴ޼ɵģôһҡ˾͸ˣû˵ó飬һϢ˽ǣһСǻˣӦʹڡ
ʱŷ˻ʿȣȻҲڶԷʵ²Żʾţ˵һСʱ󣬱ӿ˻ûʪ֣ʹ470ֵġ˹˹šʱѾϸƯ·Ѿʱˡ
ٴˮʦ󽢶ᶽӢѯĻУξ˿ԼǱΪܣڶԷŵĻСһʦʵͼּѲش˴󷽽谭ʦжΪ⣬ɢȥȻʦе⣬ʦԽԴ
˵ʲôս𣿡˴ͨķ룬һͷӶʲôҪ´ͣպóף⣬ǳв
ЩǵķӦУξ⣬Ա봬֮ڣ󷽻ɢȥĻɻԴսʱȥδӣɲ˵ˡ
ԲҪһ¡³ϣξͨУξ˵Ժ漴λصλ˵ҲǵһСʱʱѾȥһСʱˣǲóϵĻǸˣԶһԤϵѡ³ϣξ֡޳̳Ƭ򡣡
ҷԡߺȵڵ˵в³ˣǳ衣
ΪʲôҪؼ׬Ǯģϵʲǵڽ˵Ҫ󡣡
ҲͬˣϾ˿սζƲҪԴͼλɶ𡣡
ǹϹͬѻᰲΪΪ˵ĽڣֻΪһ΢ĳҲΪðա
ǣҲԣǻᰲˣǻ﷢ӰϵǣոΪ޴ϣ˹δ˿ȴ֡ΪҪˣҲҪ˱֤ᰲ
˶֧Լ̽еҸ顣
ϼ˶һ۾ȴֵÿǣԥԥҲ֣ת䣬ǿ³ϣξҵУξѼĴ𸴽Է
ǹ󷽲ͬԻᰲҵۿڵĽҷС
ɲǡ
ǡ
³ϣξĻû˵꣬ھֽе˽ˡ
̩ȻĻУξ³ϣξҧгݵȥ׼ս
˷ĻУξϺһһȥ


423 ֣սģ
˵ӹǣ֮нͰ͵뿪˻ʵ֣Ӫ˹ȥ˵֮ԺﻹӦúһǳӡ˶ιǱ˺档
ȵ֮ϵѾ֣սһͷаǳصĸֻвͷսԳ󡣵ȻһⱤշתŲĿռޣǲͷһԴ˴γֻʮͷѡ
ЩսζһɶߣټϳĳԼ˻ڴδһĻ֮俴һʷǰһ¡
ſţ֮ͨʵΪʲôҪڴˢϻࣿ
ڰϵϰ뵺ȲʲôܣͨɿĻشƤͺˢϻܸõĵĹ
Ϊʲôϰסһ׻ټס
ףû˵ͨЩֵĻش𵽡ǰǰټ׵ģû梁ͻˣٶټ׶ûסԸɴ಻ˡ
ԭˡ֮˵ͷʾ˽⣬⵹ҲټѾԵҩΪʲôһף֮Ҫô̫ˡҪô̫ˡˡ˵ţǹֹ掠ս׷ϵı¨Уսõı¨Ϊªûһ֣֮ôϵֱ֮𡣡֮Ȼһôдڣ
ͨ԰һЦҳƵڡ
ͨЦݻ֮е⣬ܴ׼𣿡
ͨЦһӽˣû˵Ķʵϲû̫Ϊ˱󱻻ڷ壬Ϊ˻Ҫס۾Ķ䣬ֻǿڴūĬʹָʹ
֮䲢ûоڴϼһϣֻڣѾʼˡʵϣһڴϵ֡ս⣬ΧʮʿЩҪִ¸ס۾Ĵֻ֪ǰԤ̤˼Զֳࡣ
ŴĿⱤʼˡ˲ƬҰʱʱڵӵ⣬ֻ꼾еİϴرȽŢʪԲδγֱֻеĵùա
Ҳʼˣÿһεĺþ޻һһ֮жϣڵʮ֮˾Ų֪ȥ򣬾Ǵ˷򣬵СھڸⱤеĶ֣ӿɱǣÿһ֮װһѵ顣
Զϸ鿴ֱ֮ҡͷʱһͷͻȻ˻Ȼǰ֫һˤ޴Ȼأ⧲ļ˼ɱ˺ͻҡ
ڵֱӴˡ֮ԶķֱûôߣҲÿжϳǣ֮˿ֲһĻһͷ֪ôͷĴųǣŤŽߺϵͳͳ£ۼѾ޷ͷޣԭĻתΪɱһսľͱ֮󣬺ľĴˤڵءδ˼
֮ҡͷţ˿ͻ̵ӭ˶ĻǹϴһͷŤ漴Լ˵С֣沢һζİžӽǵķڸ˺
ȫɱ֮Ұ˵ܿӵķ£֣һسǵӷⲫĴȴ̫߰ˣ֣ӵеĴ㣬˼ƵĹǻᣬӦͶ벽սˡ
·֮ĻһӪһ˳ȥʱ˿̣ⱤϵѾɱԸϾ֣ӣһһǱ˳ͨЩھ궨ĵضΡ
սܿⱤڲչһӪһӪ֣εͶ룬Դ֮۵ⲻ𣿡
֮ûн䱸ѧãҲᱻ̭ûнѧµŲıڰвѧͯӪѧģ˽֣пܼеһбͶսս򲢽Ϊɡ
ȻǰһȻǸ֣бһʤ·뱳ۣȥ֣ʲôϾһѾսָֻţҲ֪ⱤڲһֻһӪһӪͶء
ǰսʼûֻͣйսȨֻ֮ĵĵȴսֵķչΪⱤԱȽҪҲͶ˼˫Ҷᣬɱգ֣ڱ࣬ݡ
õǰݳǵı棬ѾЩȲ֮ⱤȥߣʵȻ˴Ѿ֣ǽǲǽΣ
ЩھͨԻشģͨȴôܣһϾ϶ҪᣬһϾں󷽻һߡ
ͨĽ֮ͣ׹ԭ֣ǲֹһؼطҳⱤشо֮⣬ǽɽ֮䣬湥ֲͻһػֻ֣һһƤ
ôһµ֮ԺﵮˣΪʲôӺ·
֮Ȼ½ʦ֣ε½ս𶯣ϵĵΨԮ½ݵսעòͨĴ𸴡
֪Լʵͻ֮Ҳ˵ʲôֻǰнţŽӽⱤ˵һ½½ǰԽߣԽĶǡ
֮ҲǴˣҲ˾ռߵģֻӣ˱ȴƺû˿಻סʵôʰһ£Щ˱оȵġ
ͨƺûϹսʱѾƲסŻµԸŻ˰ŻӦ˾Σôû˾ΣϹ㿴Ǳ߲
Ǳߣıߣ֮价ţֻһЩ۵ɮڰʬޡ弹ͬŷǴḷ́ɮоٳֻ۹ľ󡣲Щɮ˿ҽʿƺûæµˡ
ô£֮ͨ룬Ľ͡
ͨüĺ̫Ѩ죬ſȴλʹ⣬һһٵĽ˵Ϲˣûɮھ𣿡
˽֮ףԭϲûרŵľȻӪ˵ʿֻһܱߵԺͻɳɮ˳ƹɮһ߳ȡмҹ鲻õũʬףһҲ˳һ˵ʿ
ɮ˱Ͼֻҵҽ˶߶ԻԵõһ̶ȵҽΣ˵ֻеһ·ˡΪµǣҲֻܵõһˮ˿ڣһŧףȴǵҲֻпĽ
⣬ụ֮̃ˣΪʲôһǵս־֮һʮ֮˾žһغˡΪʲôܹܣ
ܣЩǱգͨ벻м˵ֲʿӡѫιܵù


424 ֣ս壩
ݴǱǿһϵȻֻҥϿǺǿһʱ֣һ˵һҲֻ֮֮Ȼһڱ첻ȥܴϹϵġ
˿ԱǰŸոͶ֣ˮʦɨйʵĺǱ֣ɨǱ֣򽵣ֻˮʦٵݰһϴ
Ȼ˲ֹһҲ糱һͶ֮ǰвٺͶˮʦɲôûģҪϹٲͣл⣬ûһĵ·Щ̲סĺӵ֣ˮʦϾɱˣֻпాʱյ޳˽
ǳ˾õˮʦپҪӦΣƩƽʱ˳塢ᰲϵıͯȨ̴ʲôģսʱ֣ʲôطˮʦ𲢵ȵȡ
֣һߵɽߣȻҪͦɧ֣󷽺򣬽֣ˮʦ
Ȼո뿪ۣһоͽӵجģĴһСֻɫ֣ˮʦڴɷĵڱ˭֪֣֣ڱؾ֮·ϣ˭֪䲻⡣
·ôƣ֪ҲáپҲգ˵ˣնǵһĴˮʦҲֻغתתˡο֣Ͳ𣿿˼ҵĴ˼ҵķ֪˼ҸԶС
ͷûСˮССϰǼδ˼ҵڶ࣬ԼҵĽеĻֻܴӵСڣ֣ϸƵģ˼ǿʮڣһھöǣֱӴʵԱȣô
ܴƲˣѣֻûıƻڡ
򲻹ܶɣ֣Ľ겻ɢڸҹѲ߮˶ô²ڣΪ˱ۣѪĽ˼̨̨ıӻȲŲ֣ˮʦֱӳڡ
ţţͻȻ˵֣ˮʦˣһ˼Ȼᰲ۵ľ벻ԶǲǿȥأΪ˵Ľǣס֣ˮʦˮ۷׷ףվòӦ̫ðյֻֻϳеϮǻ㲻õϵ༸ǰͱ˳ִһġΰ
ڴĬĬԼһпţtˮѾֵĺ˳棬Ǵ׷ˡ
µİϺʢϼ磬ȻȵӲܰ磬֣ܳǴ磬һʱ죬쿿
ǽʯ̲ܶ氧תȥǳġ
ȥġһߵ˹ܶ档תڴ׷ˣҲ·һ
Ĳ£̵򰶱ʻȥ˶ͬһģƴܵģܿͱ֣ڴ׷ϣȻһڻ֮ľƯں֮ϡңһĦĴǳˡ
ˣ֮˵Ȼٸᡣ
ȻԼδת֣ڴֻüŸʲôϿεȥ
ֻľѾˣ֣ڴȻûпѾˡڴƫڵҲкô˭֪һŵԩһҧһᣬ˰졣
֪۵أˮԼˡͷġšָʱòһĻЦֹͣڻ֧˽ȥѴͷĸѺû뵽˿۵ĵһǱٵġ
ӹȻǱ⡣յѲ׶ӵĻرԶ¶˹Ȼ˵ı顣ᵹѰĲϧˣǴ̫ˡ
Żĵץסͷ۵ûУǸأϿ
ĲκĴָӣȻǻŵսľĶԷԶʵ᲻˵
ǿ϶ϾʱǶͨغ£ֻҪ۵˵ˣٱһ£ǾùϲôˣٿȥҲԡ
ģ֪ڹϵõģóԶŵ֪ԼֲڷǰĴٵЩ棬ô£ѲЩֱӳ
棬֪ԼڵС˼ţ֪޲޲ĻشϹҪ֪ЩʲôСһϸϸĻش𡣡
֪Ķ˵˳ڸϡᰲԱԭǸ̸ۺ;ۺһĸۿڣֻĻᰲ۵̴ʵ࣬ǱˮΪҪݵ㡣Ϊ븻ľֻа۵ķڱĺɽ뵺̨̨ҪͨȤӱͨĵ·ֻɽ뵺̨Ըڻá
ۺΣڳϱʮԼʮˮʮϣذɽɽڻҪܷá۶ˮʦ˵һջ󣬲˵ǹϵҪ˵ʲô׸óȥġɽ̨ʮλڣλ˵ܷ˽ӡ
ɽ̨⣬ھ۵Ķ໹һɳ̨װڰλܷ˽ӵλȻֻһƣˮлʱ乻˶ԺܶණʮڻдСʮֻĲǧϣСĲϡĵͼʮֲִڣλҲĶ󣬵Ѿ֣ˮʦĵһˣڳĴָǶ۾š˸ǧˮ⣬ע1ڱһǧսаں̨аӪ
ܶ𽭺šĴָ˾ͽʵжжٿ
شӲδ迣ֻ뺣нʮߵȣһֻʮһ߶ˡڿȣڴԼһ塢խΪһʮͷΪ֧
˾ͽûˣɵȺһٰʮɵľ޷׾ԮľۡȻܼʱϵ֣Ҳδؾ;˶Է
Զ˵ȥϢȻλָӣɻ˱ˣλָͷЩʰɣȻˣǾʹӹϰѳһʵ߷ɻˣǣǲ֦ڡ
ԣ˹ˣɻһɫ
ָҲС߮šĴָ֪գգۣ޻Źܴκܴλˣ֪ûע⵽۵״⣬Ҳں˲ر⣬Ҳ⺣һ࣬ûκεķ
ˣ뷨ܺãʵ½ʦˮʦԼսԶԴ󣬶һϵˮޣֳܷһʵʩ͵Ϯ⣬˼ȻŲȻ϶Ҳ⣬Ǻˣڵ·Ţ£ðȻʵʩػأʵҲһ³çѡԱپǫ̃Ȼֱۣˮʦ
ע1ߴ@1675꣭1725꣩λʱԳڿTongQu?nC?ng³Ϊ


425 ֣ս
̩˳Ԫ¶ʮգ̫ոԾƽ治ãһɱڵսųжδ͵ڡսڳĹϵƽɢĹ˴ʱȴѰľսһ룬ɽ뵺Ĺ۲ھͼͬʱ̡
ʱУȺս򺺵̨ʻȥŽĲϿ䷫ҵɫڶӳѾɼֻڼĺɫϼ￴ȥ˵ѪȣȽ֮󣬾ʧĹؾʾͼԴԷп
¡¡ͳˮƺŵڿ֣ˮʦֻ콢šһţ漴һڴ׷״ϵڴƳںڿڡ
ƺ쵽֣ˮʦпļ󣬺̨ڵֻܼܿĄ̊́λó۵۹ԭǵķӸʧ
ʱ̣ƽ̨֣ˮʦʼΣԭоһֳֹ˰ӣͷġšӽ̨̨ĵѾˣʱͼšһУҲ糤ο˲ðɽʯѡɳɽ졭
ϵġš漴﷫ȥƬ֮󣬵ڶڴܶ𽭺šڡšͬһλٶöȵڵ߮šϪš걽ššˮϪšϪšǰ䣬緢ĻɽһĩĿֲڹ˵ͷϡ
ڶֳڻУ̨ҲţӵеĴڴΪ36ͺڣźϵ֣ӵе9ڱ֣ڴͳһװ糤ҲԶԶ硣
˴һ֮󣬺̨㿪ʼ϶ˣ֣ˮʦȻϰݣġšָ³뺣Ȼڡһʩţٶں̨һȷѪ
˵ĴڵǿǿԴﵽʮɣԶ糤ڣʮĽصڵȴǶʮڵᲢ۵ģֻżеһù˾Ľ̨߽ļ
һֹ󣬺̨ƿˡԶͶŻ׼Űһ֣ʱطӰѾںĶ𣬽ҵĹϽǲĸԸѾ׼ôսû֮С
ȻսѾճ֣ˮʦʻȥȻҲ˶ֵмˮȻȱϽضϵ·̫ˣҪ˵ҽǷ֣Ҳδܷ壬˹Ϸ˼ʵҪ֣ˮʦսͿ͡
ˣ׷ˮ콢ϣһԵСթ
һλҲԵ޴ʻԼҺԺʦս࣬СһһȫޣѾ֮У̰ð
˵ˡˮֹձȥǱߡ
쵰ĹˣôͲ׷ˡڻ̨Ϊ̨ڱµĹϽӣȻֳˣȴǳֹûȤ֣ˮʦϽһ޻صԼᣬֻһŵĳԶ˲òִеڶ׼ƻţɱȥ
ǣתɱġšһ³塣
ʵϣϵĹ˼սں֣ˮʦġȷʩٴӹ֣սڻǵȤûУֻƻˮš
ԤʾĹϽٶȵͷԭܵĶѾЩˡʱ֮һɱ֣ˮʦٵĻᣬпıһŹϴŵһ
֣ˮʦĻսѾصĶŻڿнͬʱСڴεͷšԹˮװô˵õ콢һʮĽڵҲЩСʮڵмܲˡ
ȻҲаڴ硾šһʵĵȵͬڹˮɻҡ˴ΦŉײȼյĸմѾûҴˮֵ谭׼Ӧսܣѽʱڳٶ۵˶ⳡսĽֿѾǴˡ
⺣ܵһĹˮپںʵڲйˮбڼ̨ڻ֮£ˣֲ֮ʱǰǵһѡǷܡ
Ȼ˵ķ΢֣ˮʦҲ˼Сˣκ걽šΪ׵׶ӲûмŻӵսǸɴֱ˹ˮ֮Уֻڴҿù˹Ǻ
κڹ˸ĴÿģŻȻʲôǡšֻڴΧӦܵһһļлĹϴֲס׷׻ӣдֱҵطǳϰĳЩͿ֣ˮʦЮ򼺷۰ӡ
սʧɽ뵺̨ʼڽӦͺ̨һɽ뵺̨Ļڿھ̫С̫ǾŰҲ޷֣ˮʦ̫вڻʮҼ֮⵽˶Żһе
Ϊ׶ӻʰϲĹϽ˶ŻӶɽ뵺̨ѹƲ纺ǱЧҾɳ̨˿ҲƴԶŻȻ첻˺ٳɹӳɽ뵺̨ʱ䡣
ܶ𽭺šеˣÿλĳԶͶŻͻȻֺðһҵ˼ͬʱϿһΡ
ŷȥ𰸺ܿʹ˻˾ͽָӱ棬ܶ𽭺šϼװеһˮˣˣ⴬һ
Ҳ̫СˡŻЩƲƲǱ̨Ȼ˾ͽ￿̫ˡ
ɽ̨ľˣ˷֣ˮʦСı־룬ڶֹĵطڻ˷ıż޴ըͳḷ́ѳɽ̨ױݻˡ
׶ӡŻкκ˼һôܵǰȥˡȴѾʰƯںϵĹϽӵ׶Ѿʼɳ̨ʵʩڻˡţ׶ˣǳȥʣµĹϴʰɾˡ
̩˳Ԫ¶ʮĩ˰ƽ˼ҶӺȤӵĽ⣬ˮǳ˺׾ǻΪ棬ʳ⽨̨Ϊ棬ֻ֣мĽܵ΢ʧȫսԱֻߺϼʮһ˶ѡ
սһʱ͵˸ʧɫΪ֣ڻ֣½ҵ@ֻܴӺɽһ߽ǧڳǰľʹߣʹһȫΪ֣ᡣȻɽĵ谭֣ʤ׷˫ڵڶɱս²ң˷롣


426 ĻķӦ
֣ˮʦʤ֣սȡþԵս˫Χƺɽһ໥ɱʱ֣ȡϺĵصĺڸˮ桪µĳĻл˾
ʵ¼䣬ǰ־ĦؾعԴ½½⵽˵֡Ƕڳ״ǶԣǰҲһ챾ע1ʸĽĺϣձεͼֻ·˼׵ĴڣҲǽһͨҵ֯µĹضĺ̸ᲢۣĻڵӰΪ΢ټϺĵʵڹƫԶһʼĻ׼Ϊ˴󶯸ɸꡣ
ȻǰعĴ˵˵Ϊ֣װͻ˾޴Ա;ʧҡȻ̷ոӭȢ˽ټŮ񼧣Ҳǵ´ҵһڣλȻǰɱȵģɵҳķıˡ
Ҳ˹̼šѳ˿ټĹ̼Ÿ֣ĹϵҲʮֽˣһ棬Ȼ֣Ѿ˽̸óף֣ٷδԴͷóƷļ۸񣬵¶ձҪ˿֯Ʒļ۸ɾӸ߲£̼˼ʧһ棬̹Ķ֣ǡ֣ˣܴĳ̶ֳȶǰ֣갵æǴȴ֣һ⡣
Ȼ˫ìѾڼĿ͹Ķ£̼ҲͰǱĻƲɴˣлһֵ۽ǰһλɵһ˸180ȵԭشͷ
̩˳ԪꡢձԪ»ʮһʮգĻ֣̹ݵݽһݹ飬ȷ֣Ϻĵسȫǰ⳥ǰƷշۡȨҪ󡣳лƣ֣ӦĻɱжϺģҽʫ֮óס
շ߽Ҫ֣갵ȻԾܾշνжó׵в̫ЦóʵѾ޷жϣ˫ֱ֮ӽ;ȶ֣ͨܿصĳռ֮תó׽ƷۼȥշȴҪ˳ܶӵתڳɱԿĻձԼ
վϺĵصĿ˵ûУ֣ȴǲ壬ϾϺĵ½Աһ͸Ļͷ۲ѣοձͱ˺ѼӣûƺȨձܲܵ½Ϻĵһ⣬֣ˮʦµ½ϺĵҲֻ¸޻صĽ
ǻ㿼ǣ֣갲ûĻͨ뺡
Ȼսӡսӡ¶ʮգ֣Ѳϡ㶫֮ǰʽȨԺһȷĻϺĵػձûջƷֻ֣ɲּ󽢶ӱֽӽռҼΪ
ΪӦԿܷս󽢶ӵᶽפϺĵءֽӵ칫ҲʱʯǡϺĵضݡʮʤ·ҡ崦ۿڣкݡ·ΪҪۿڣʮʤ͸ΪøۿڡΪȷ֣ڶϺĵصĴڣˮʦ䱸ѧòҲפ·
֣ѾõӦԵ׼ʱձ˳ٳûнӵ֣ĻӦҷ̴ĿҲ˱ƣĻжΪ֣Ǿܾ˼Ҫ󡣸ݵݽ֣ջݣĻӦ̶֣ʵʩҵƲԼ´
ȻµͷˣĻڲ˳˶ҡ
˻ᾪȣϲòˣô˶ҡǲЩ֣ЩĻб֣ˣʵôһ¡
ԭܼ򵥣ĻûǮˡ
ձԪ»һԱ֮ɷԵĲΣ
ǰձ̫ƽũҵٷչԪ»䣬Ѿսĩڵϣټһʱڵ´ĻΪ˹ͳΣսʱڡ񡱵깱׼ΪĹ񡱡ˣ깱ˣũоǮǮˣѾӦӣ̼ҵͳеķչټĻյĽͭĲӸ߲£ҹʱĻһȻĽ
Ǿõķ˷ѵķΪ֣ٵձڹƷձû㹻Ļһһ˾޶ĳ찲Ԫ꣨1648꣩Ԫ»ʮһ꣨1698꣩ʮ䣬֣һʹձûƽһʮǧİʮǧٹᣬ˵֣֮͢ķ¼ɹձӹΰ
ǶձԣЩ֣ͺеĽѾռ쳤꣨1601꣩ձķ֮һձڵĽɽĿѾ̸һľǳ˶õġҲΪԭ۹ձ̼ŲŶԾߴƻ֣ʾ˵Ĳ
˵ֻǳĻĴҸٺټݼȥĻĲΣԪ»꣬Ϊ˱֤Ļöȣټͬ˿ݶԭӱҵĽ飬Ļ˻ȡ棬漴ֶͨ͡۱ǵľ档
־£ΪĻмǧپʮ챾ٵľءΪ˲ڶҡĻĸڴǰлһֱжоȼõ顣
ȼǻǮģҲҪǮġ
ǾȼҪǴҪĻ߲Դ۲ݡ
޳ɳΪӦóĻԣһ̣ڿĻӦΪøҶİաʿһʹ֣Ʒļ۸񡢳׽ܽص⡣
ȴΪ֣ս˽ҡĻͳθӮҲ׬һӡ֣಻ҪϺĵĻĵһ֣߳ŭйƷڣںѾ֣ȳڳ̹ݵ£ձ׳Ʒġ䵽ʱһĲǮھȼ֮ϡڶ֣񣬷ϺĵֲձȻ֣ҪɴԷԴ˻һʱڵƷۡ
ΪĻȫЧƽԭ֮ñ½ĴԾƳ½͵ĴֻǱЧһĻڳսͬʱ챾ʵʩȼá
޳ɳȻȽϿɵߵۣڳȴ뷴һűĻϺĵصս£˵ĻĻǱɳһִֵе½ģǮҪֻٻһѡܶ໨ٻȴΪΪԼ̻ȡϹضԼĻĸ档
˵˵۵ĽûгʱѾˡʮ³½ѾʼµһѩҪ˵ϺѾѩˡϿĻУҪ˵Ļϰ߱½ຮҲɱ
Ȼǳ˱ˣ۲ݵлֻȴ˾ȼ챾˵ľ飬ȻھľȼýȻһС飬֣սȻ֣ĻĹװƣĻȻֻõԷڿǣһϵ괺֮˵ˡ
ע1챾ǰҵ1715Ż1ʯʸ


427 Ѳһ
ĳ̶ֳ˵Դس۵֮йĵ·ҲûγɹģԾ͸Ҫˣһҡջͣ·ϿӿݵżʣԻ˵ʲô⣬ûбϵͳȴһۣϷʯʯש̳ɵĹٵǲнܿͨе⳵йʷϴͲǿ˵
֣֪ģˮĲޣòռ˴ͷʣµģ˳нϣټ֣Ѿ˼ޣһʱ֣Ҳ޷⹤ʵʩȫ·ĽĹ̡Դ˴֣ѲҪǾ붴ͥȻ潭ݣֻͨĵضβŻƥ
֣갴˷ѲҪ֮һǲ鿴ĸʡúӦ˶ߵò죬ʮ촩һٶнˣԤ֣һнʮĩ㶫ʮһĩԹϣʮ»ص꽫ڰƽǶɹɨȺ󱱷¡̨ܡȸȻ뽭Ͼڣյִｭʱ̩˳۽Тǰ䣬λ˷ƽ֣갡
˵ʵڵģ֣갱ʵôҴææ֮λǳǶڳΪθСѹ֣ķչѾƿֻԻʵ䷢گʹĳЩߺ͸ĸԵ˳
ȻΪ³ʵҲûлϺǾվͬһսڵľ潫׽սֵпܱ˷
ȨףƵĺôϾǴڱ׶ˣ֣Ҳֻ˳ӦҪ
ϣ֣ڴϷһ̸¶
¶ָ϶¿ɣ¿γ˾١»䡢Э󳼣Ҳ֣س֮һ֣Ȼܲʡ䣬֣갵ǲż
ϴ֣ţ̸ת֣갺Ȼ뵽ʲô䵽ú̫ҽԺ֪ԺҲһϴ
֣갴й㻤ΧǳӵĻ쵥ȦǽһʦһõţȦ
нһʦûֱıԴϽǳ½ʦʮʮʦˮʦʦӵķʽɢķǲһս׿Ĺٱ꣬˶ͨٱ˵һֽԽԣ֣ļᡣ
Ȧ֣갵̶Ӽһˮ½ʦ䱸ѧõҵѧڹسüһ־רѵɡ̶ӹȻһװҲǾһʱ
ɱı¿ɵ״̬ã̫ҽԺ֪ԺµȽȴȵŭ֣갸ǾͶعڵأ֣Ļûǳ¿ɷһѲǿվֱӡ
ϰǨв죬Ȼ֣ȴλƷٵĳ̬޶ãֻǸ¿ɽִƵطҪʹ֮Ϊʱߡ¿Ӧŵ֣ת֪Ժ¡ˮʢУ䵱跨Ρ
֪Ժ±ͽţһ֣갳ôĿսսϣˮ֮ңݱվãǧҽУȴ޷ʩ⣬ĻȻȻҲ
֪ԺµĻûдû΢˽²ĹŴйһѪ没ֻеһ·ѣٰƼңҽ޿κΣȴһСС֪Ժ²ظӦġ
ˮ֮Ѿ̽ˡ֣ſڿţͳߣĻȻɡѾá֣갳ŲһǵѶȡתӲڵĲżȡһеų¿ɺ֪Ժµˡǿ
ǣ֪Ժ½˳⣬ⲻǶ𣿡
ǡ֣ⲻٽ˵ףڣˮ֮Ȼң˸صȫȻҪͨ˴ˮһֵѶǿ֪ġ˾ȫԸ̫ҽԺҲ
¿ɳһ£Ҳ֪뵽ʲô֪ԺһӦȵ˾ȫݣʹʵ±鴫ϰ֪
֣Ҳ˵¿ɵ֪ǴģֻԵ֮£պ뿼ɣһһˮƲڶ֮ߣ˾͡
¿һݣӦ׸ô
ֳ֣֪ԺʵˣԤ컨ʹ˶
˶δ¡Ѿ㷺ʹã֣ʱ˶ǷϱҽһչַһǶ·컨ߴ¸δ컨Ľߴ˹ȸȾֿԭʼһַǶ޻պմ컨ߵĶҺδ컨ߵıǻڣǺ編Ȭ컨ߵĶϸܴδ컨ߵıǻڣˮ編Ȭ컨ߵĶϸˮʪ޻պմδ컨ߵıǻڡӦ˵˶Ȳ֪ȻӦԭƼӣΪӦеĹס컨ԴȾ˶־ΪȾ컨кܴäĿԣֺӦ֢״أʱ
֪ԺȻ⣬ʵشϵĻǻ˶
˶ڿˣδܳԵ֣ʾٵһֽ¿ɺ֪Ժ¡ǽ̫ҽԺոյݽţĳģϲҲһԣںҲӵĻԤܿ¡
ЩΪһĿģ֣갵ĵУΪ֣ۺͰ
Դʶĳ¿Ȼ಻壬ֻʵǮϣ˵ǲҺˣֻǺ︳ʩйٸ磬
ǮǷ֣֪ԷѴȴǳԴ˶ԷǡֻһҪˡҪãǵɴñ͵ժ˵ĳ¿ɺ֪ԺӦŵ·ʱġݸĿԼˮԶӵΪϣдӽߴ֮нˮ߳ɼΪȻҲʵУֻˮ֮٣̫ҽԺӦþͣʹţ˻ͬʱ
³Ԫҽ䣬Ʒ嵩ˢҹˢݼΪȻݼһ£ٿС
ȴĶ粡ˣ³׹ٻҽȻ̽ҩ
ˣյģѾ˵ˣȻȥһʩУ²統һɡ¿Щƣ֣Ϊ֣´ɳڶסģ֣ȴ˵Ļᣬ߶߶˵β飬㱨ʡɵȴһ䶼ûü˵ҹ򰲰ɡ
ǣ¿ӦһȴûƶŲƼݳС
ˡ֣갰ڰ֡ĺ⣬ˣһ»Ҫ߿סڳĶ಻㣬¾סڴϡ˵⣬֣Ե˵ģ˵컨׹ҲҪۼΪʵ


428 Ѳ
ʼʵԽ֮Ϻ㶫йѾһǧŰˣڽ㶫Ϊŵ֮ػǺ÷ٺĺóʡ㶫ûӭһλѲӡԪںļλʵ۳⡪˶֣갵Ѳʡ¿˵ǻ衢ע쳣
̩˳Ԫʮ¶ʮգ֣갴ԽѾʡĳݽ㶫ڣ㶫Ǳڽӭ֣ٶȻ۴佭ֱݸǡ
䣬о飬꽫ԳΪȳΪΪظ֣ԵȳȻָ֣ɹҲ⽫ݸΪ϶һ㶫йݡݡ졢ĸݡֱݶѣǵ١
ΪʡĶԣǿ뼯Ȩ֣갲ȡһϵеİ취г˽ʡΪСʡ⣬ϣͼԳƵΪֱظ㶫֮ǰѾݸԼӦֱݲƽƽԴ·ػ˸ʡҪݺݷָȥ˵ѾĿȫˡ
ȻݸҲˣպΪνĳ϶侭Ҳǲߵģݸδʵʩٸ̯Ķڣڹ㶫һصĲԣνСʧ
Ȼ㶫ľüҪڽϡ㱱ͽݵʡѾ㷺ʵʩٸߵ񣬹㶫ǳΪ֣ȨҪƸϽɵأ˹㶫ʵ֣ĸ档
֣갵Ǳ̨ʲ˵ǱˣΪ׳ŵϾߣֻͣǳϽݡֱݻ㶫
֮һй֡ݡݡݡƽ֡Զ˼򰲡̫ƽʮ˳ǡ˼ǡݡƾ顢ݡݡֵȰ˸ֱݣѵһĴʡǹڶ࣬˿ڶڶϵȸݣǱеݵһоڡ
֣룬ʵĻӦŹ׸ɹǨ
׸Ǩ山ӣںһҽ߸ںϡ
ԣ֣Ŀתˣ̷ֽֽʣ֣һӶ͡ݡƾ顢ݡ˼ǽΪأ̫ƽ̫ƽΪƸ֣갽дųֵֽŽ̡ͻڸġ֣֮ųǱԵؽػ󣬹»ڸͳһġ
ǱҲ֪֣ܿѾܲˣ˹ԵʡãͨԺڸػʡ硣
¾ʹ˸һ䣬֣ʵDɶ½ˣ
D֣ˮʦڵһԴΪ֣½϶ӵȨŴںս½ϣ֣갲ûĴ£ս㶫ڽϵĸʽСͧźȻ
ѾϤ½ˡǱ㶫ʡįD䶨ѾϤ½ǧǲٻǲࡢһǧ֣һݣʱһ˶ʮǧİ׵
֣ԳһЦѾǼǰˣɼԼĺͿȻѾڳǰ¶ˣȻҪװɵף̬DΪƣݸũʦ̵
ݸѾũٽ̵D񿪻ĸ㶫Ҳ︳ķʵʩ⸳ǱشĺʡڼԺҲʱȥãйˣ顣
ҪǵñԾʿ֮ҵ˰Ŵ֣갲һ䣬ʵϹƶȽ֣ĸɲ֣갲ӡ
ǱҲٳֻΪֳ統ʱ֣еĵλո߶òתΪ;ģ˶֣ĸʲôȻģһ֣갵ĻӦ֮ԣǡ
ͺá֣΢΢ף漴ְں϶¿ɡݶǰ˵ĹڷߡߵĶ˵һ飬ȻȵĹ㶫ԣ֣ҲµĶӡжʹóֹ֢Ѿྭ飬㶫طȡо飬ƹȫʡ˲ǰ񡣡
ǱķӦʡһʵ£Եһһȥ
⻹һҪҵ˼֣ĿĿǱ¼ǵԾכּԶǱͲˣΪת;ôЩֻԾָʹɡ
˵ûλǳ͢ȻڣǱΪ֣갻ʱ;Ժ̹ȻĻӦָܷʹ
Ծżֱָʹָָ֪ͬ¡ǧǧ򸧡ٻ԰ٻ򸧡֣˵ֻһԽˣǺڡ
Ǳô˵ڣֻӦźҲ޻ڡ
˵úá֣ȴǱǲǿķǣֻһñסԷ˵¾òƴ֮ߣԣպ󽫸ľżԾΪ߼ԾΪʮȾֻǹ»Щ󲻶ʮȾϮΪãϮǷéػԽԸὨ顣
Ǳϲ־ϲʮȾĻԼζһ֣갵˼պһ룬Լ֧֣갵˼·϶Ϊѫеˣ֧֣갵˼·пܵλ
ѵǱ˼ȥһͷĵϣ¶ǾͣǲҲܣѯ⣬شһ磬֪ȫ֣ԡ
ֲֻϮûϮãǷéãԽǮΪã˵ôûõĸʲô֣갲õĿ˿ǱҪ˼ɱˣ˵Լôġ֣갼˵û뷨
֣ôһǱҲֻûشȻ֮Ϯ棬ݼˣҲ֪ӵնཫ;ʹ߲׽аڷéδжţȻڳ͢£Խƽпһ򿴲ʲô׶ˣպȻ߷֮
˵ǱȻ֣갵뷨֣ٺ»İ취ڹأȻʵ֮оλ֮ۼһСĿ֧ٺ»ȻԽԽصĸֻ֣ܲȡİ취پλĻǿԽδΣһλȻϮУԽԽĹӵҲɶͨս;һ谭ͬʱҲԻȨһӰ죬һɸ߾Թڵλƿ竡
֣갵ѣǱֻ˵Ϊá
µкκô֣갴ǱĻҲգ˼Ѿ֪ˣȥɣ²Իؿǵġ
ּ


429 Ѳ
֣ݸݶһԱܵطʿĲΰݳһر£Ӣ¾ڡӢ¹ųӢݣʢ裬ǹ㶫ĺ֮磬صȪӢʯҲǡ֣갲ΪЩģͣӢµĿֻΪ˲鿴ص
ǨϾԴǶ֣갾ƾķ롢߻Ϊ֣һұԭϵԴ˻ø߶ȴǡ
֣ϯڽɽ㹻Դ󣬷ļûήΪü۵ȡߴȵľüս֣õһĹ㷺ʹá
ӢһصÿΪ֣ṩʮ򵣵Ĵǣ붫ȵȡҪھ費ͬӢҪʵӢڱӡʡձԼ޵ȵصг϶ǼֵϵȻƷ̩ó˳ɹعġ
һԴ⣬ȡͬʱĺҲΪ޳˶Ʒ˵ҪʺΪϼѵľϣ־Ȼֵӵи¯֣ӪұӣȴǷɽȵұܵõϣͬΪһԴ
ݾľӢ¿ѾѿɿʯְȥӢ󳡵ҪǶۣͬұɱӪͬǹµģӿɵұһײãֻұ۵ĻڡǽԼһͲֻǹ㶫ȱú˵úѾԴԴ룬·ңҽ֮ҪбϣúѾĸˡ
ڿ󳡳аıԹ֣갸֮һЦǰݵĺúѾ͵ֻҪ˷Ѻ˹ˣ׬ȡȴò㣬ֻĲǡʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶˡ
ҲΪ͢Сæµ֣갲ûָԷ˼ֻ˼ָԶɽԵ䣬ҿɽǲԶвӡ
һȵĿ󳡳а˵ľЭɻţԵĻӦǣҲִ˵صɽҶƣȷʵԶĿд䡣
֪Ϊʲô𣿡ãȻҡҡͷ֣갽͵ȡʱγɵĶ俴û߹ұ֣갵Ļô󲿷ʱ䶼ļЭࡣ仹Ҫߣ߶˾ͻ֪򳡣ұȡˮʯҵȵȹƵȻ֣ô˵Ҫż㾭»㣬ұ֮࣬ɽ˹˴ڼݱҪ취Լֲһ
ʶüͷ֣ⷬ˼Ȼ뵽֣һ·ϵ㣬ĪλǶĴӻжڹ󽳹
Ǽ̽ĽԵ޶ۣʵ£һӦס
Ūˡ֣ҡҡͷµ˼ָЩ˷εĹҽκͲԺַһ͡
ͣԻĿ֣갡ʾ
ж̣βܼ̳ڵĶΪ֣갻ԵΪؽʿӡһʶ֮ʿͬ⡣
֣ʱļ˵̳Ǹܵģǽ̻Ǿ֣갿й˷ǲ̩Ŀѧǣֻǳʱ䱻̴ѹɳѾߵйͳߵλϣȻҪʼһй
Ե֮±·򣬹׼ڿʮᡣ
ʮ᣿ʧɫ̳Ȱϣ⣬̫¡ˡ
㵱Ȼ֣ǮΪ˵֣ԼģôȻ˵οֻǹ׬ǮƷļҲûȨ֣λǮֻǼԼĿڳӵݽԼĻ;һǾͱڳתΪг١⳯٣Ҫڳתг⳯оԵȨǰһĹ
ȻΪ˰񣬵Ǵȥ֮ʿȴΪϲشѧȰżڰ黢ʱ򣬶ǹһʱࡣȺåҲϿʼúһҵ
һ֣갵һɫڶ֣˵ѵ֪֣갵ĻüһȻ֣갵ݣǵģ֣갲ǳڸֵ֮ĺɱϵĿ֮֮䣬ʿҲĶϰգ壬дμǡϷ磬ʿ˻ʲô֣갵дŽ֮ѧ
֣û뵽ԼѾ˸ԺȻ˿򣬶ҿľȻ͢仹רЭ쾭ɣ²̫ˡ
ԶʱؽһӶһĴνȡԱϵһҰǻģڸҰǻȴ֣갸ոնѧۣһʱҲ˲õ˴ùļˡ
ϣѧϾǰѧģֹι۵ǱԵĻᶯѧĻʿԺΪڡ
µǲ£ĽѵǹͷӲֵ֣ЦĻӦڲѧʿ˭ΪֱڴսǶʱ޷ʥԭ⣬ǻѧܺùֻѧ
䣬ռ֣߲ĶǶˣǶ֣ս˼ʮģϵͳ̴УǱҲһ˶֣ⷬҪȻ󲨵Ļδʶжٰ壬֣˵Ҫֻ̣ѧѧʥԭ˲Ծû⣬ٳˡ
λߵǱٳеĹԱȻٴ֣갵ùͷһҲڲԣ֣Ҳ֪Щܶ˵˵㵽֮տڲ̸ˡ
䣬Ӣ³ǣ¾Ͳˣһҹдһյִ졣
ΪܶפأҲ֣㶫ܱٵפأ֣갼Ÿȥ죬ȻҲǸפЩģԴΪ㶫߾سǱȻ֪ġ
Ϸģҹ˳űµĻʱִܵԶڴŹģȽϴҪ֣˯ߵǱڼ㺽˱ǲԶͣĻԤƺһԵִˮ˺ҪˡˮͬдٶֻԼѡԤƴ졣
á֣һ£Ͽг̰šԶˮطͲҪˡˣʦǲפˮʹ֪ͨһ£ͳνʱϴ˼
֣갵ҪӼΣǱЩԾʦ֣ΨһҰսӣٵҲ֣ټʦͳȴù㶫ܱǰμе⣬Ǳܲ˼һ
˼˼˿ȴֻӦּȥš


430 Ѳģ
䣬Ժ޽ʦΪפ벻פֵ뷨֣갰ίΡʦξʳطΪ˻ҲΪط¿Ա֤ʡפһֵƶȲ䣬ʦȻзһա
ϣʵƽϵĲЩʩŹ̨֮ǰѾһЭλԶڵʱǳٵ¡֮ϣֻûͯӪĽϰ٣ǨٶԶԷһʦͳƣԴ˵ûԹǲܵġֻܱŶԽֱӵáΪס
εĻػ֣˼֣갵Ĺ滮ʡܱžʱյʡ֮࣬ȴǲӦȨֱӵפ;֣⸴й꣬ϵδȫͣΪʡٵܱܼԺ֪ԺµĶίУָӡפҲǹˡ
Կһ֮󣬳䵱е֣갱̬һʡְֱܱһʦͳƹ٣ƩǰͳٵĳʦһѵҲҪָ˵𣿡
ſ磬֣갰˰֣Ȼطδǰ˲Ϣ䣬ǵһģҪܡ˵֮ԭطһӻǶɱڳ֮ʱΪãѭ浸¾ͻɴ
֣ҲһζûдֹۣܱٵפҲӦƣ֮ҪжŵȨҲӦפͳƹưţ鼸յӼճԤ
һܱųʱ漱飬ܱžݴ˵Ծǰ
֣Ҳһˮƽˣ˸¡ìܵμ㻹ЩԸҲֻӦʥΪд׼˰
ֻ԰ɡ֣ҡҡͷδȫʦӦóıٽܱżţһ޾񡢹ͨط֮ϵ¡ط
ϣطƺסйյطȨȨǳ裬ҲԾط磬Ǳ뷨βԵЩġ˼С
иַ»ǸԾݲɣӪˮı֣ͨƺѧԼƶԼƾĳ֡˵ֲǸطص񣬶뱾֮ǿϵ
֣˵еϾֻϵͳڲϵĵȷȷ۲Ϲطñӣֻģϣʦ˽ܱšţǲܱҲҪ˽
ȻˡʡҪ˽פ;ܱҲҪ˽פȻ⻰ȴض˵̫ϸˡʣ
ε˵ͷܱźͷŵ˵ʱԽ޴ҡ
ܱҪѹʦͳƻǲܵģһʡ಻ʦֻһʦһԵľͿ÷ͳǧܣҪЩΪżëĻδؾͶס
˵ε뷨죬һվãȨ½Ȼ˻ԾԾԣԴ֣۳Ƭ̣ѵĺãԻᰲűԺ鶨ģպһƶȣƶܴ߱á
εĻ֣갵˽ǰӲԵĲɣڹ㶫ܱ¡ԴЩɹ
̩˳Ԫʮһʮһգ֣춫飬֣갲ûֱӽݣȵִɽ׳Ĵ֮ɽɡϺַ̼꣣ٻ㼯а¥βبʮиķ֮ߡ
ܷɽ˹Ҿʮ򣬵ʱķɽһϺصѣ߳ٲϺصһةһѲ˾Ѳ죬⻹ʮλά棬йεͼں۵С㡣
֣갵ĵ˷ɽĺ䶯Ҳݹٳĳ
Ϊ˱֤֣갵İ죬ͽһ⣬¡ηֱָӸһΧһʦҲһűפ˳ºӦݸϺҲ۽פɽһʱ֣갱⣬㶫ٴС
Դˣ֣ȴΪȻΪԼȻ࣬㲻ðϾڷɽӲ졣ʱķɽֹҵҵȫֹҵұҵΪףСؽɽнԲԹΪ˵СұΩ޶¯Ϥᣬɰ֮Ϊߣã۹¯һȡ¯֮ұȳɣɽ
ɽұҵ֣ʯ»ɽұûͶ֮ǰҪԴ֣ʱ֣ٷɽȥʮ֣й֮ɽǳҪľƷ֣ɽڶͽϵȵؾڡ良ߡٷ֮ʮĹֱӱٸߣһĴ̼˷ɽұҵķٺͷչ
Ӳ꼸ұ֣֮갽Ӳɽֹҵеҵ
ɽҵϳԪʱڵĹ㶫ҵΪԷƸӵԼɫγҵлԼռ壬͸ӡһձҲһʱ
Ȼ֣갵Ĳұҵҵĺ𣬶ǹ㶫ֹҵгֵĶкеĸ֡й˼ʷĴǹ˵Ĵ˫Э̽ʾףˣ˹ã
֣֮ӶкеȻΪȽԣڱĽϵͬǾüȷ١ͬʾײϣΪûƹ֯дڣ˿֯ƥ˾Ϊ֯ΪЪİչɵʧȻӰʷҲҵ˰Ϊ֣˳
Ͷм¹ƣ뽭ʹС֣ʩ֮Уȫ͢طٸٽ̼빤ͽ֮ףԿһǨŭٸ
֣갾Խһҡ˵ͳΪԼԽĿ꣬˵תͿʼ󣬼ҵĽ׼ͻܲʾĳǰհԵĵġԽǰ֪ʶΪӦԿܷĵײԵȺĶԿΪҪмߣƩ繫ľôϷ֯Ǣ罻硢γɵĻԺ͹Ե֯Լľȼáƽ˾ұ
ȻһЩ֣ڻٷ̶֪ҲûôߣھͿʼ֣һĻصƱȻɼĳȻļԲȶСũռڣֻǱĬѡ
ˣ¸ÿѾˡÿѾˣɽҵѾ֣갵Ŀ⣬ڷɽҲίʵΪ˹ݸϺˣҲգԾ̰ɡ
˼һȥʮ죬Ҫɰ嵺ˡ


431 Ѳ壩
˵ĹѾִ˹ݳǣ֪ʸûУ
ûСӢ̹ݵıԷ̹ݵİɭҡҡͷݵ⽻룬ǶԷҲǹҲӢʽʹΪܾˣظҲӦͬ
ǵģҲܾˣֻ̹ݵõɣģʡܶʹȺ˸֪⽻ڡ˱ԹšҪǱ˸ɱˣܴܶ
ҲͬµжϣҪΪʵ۱µĶǶŷްһ֪Դ񣬻λδĻʵעصλоݣҪΪλ¸ЩĴ󷫴
˵⣬Ӣ¶һּʵı飬ȻҲˣʱ˿Ӣܶ޵ͳνЧսֻĽ۹⿴žô޽йš
ʵɫʧ󣬷˰ɭȻüţ˼˵ԴλȨó״žܴˣĽȴԽԽˣȥ²ʲô󰡡
ȷˣתת͵ӡȹ˾ע⵽Щ⣬Ŀǰǹͭʯ֯ƷʯĹԽԽ٣ӡȷҲйԲķȡ˹ҲѧӱӡڡǹͲܲù˾ģһҪǵĻҪٽǲɹҪ
ǲǹڵˡϵ̹˰죬ʱڿˡ֪˹ڲսûн»ûдܱˣδȻһʯ֮ʣⲻΪӦڱսѾ´һݼֵһǧյĶŷ޽ë֯Ʒ
ֻʱģϾйҲйɹţﻭ˸ʮ֣Ȼɹ˵Щ㤡һ˹ɹţֻԼë֯Ʒˡ
ҵսܺܿͽϾҲӵǿ˵һʮսƲƲ졣˵ˣ˹մӮսж˹˺׼ڵǡ
˹Ұˣ׼ɹӢλ̹һۣԼͬ¶һ˿Ц˵ʵʱĶ˹ŷûпҰˣҲֻ˲ǣ׼Ȼ˵Ȩ˲С鷳ǲ֣ͬɳʡԸ˰ɡ
̸ⷬ漰ˣУ˱ﻰһתϺͱӵս¿Ҫ˰ɣ˵Ѿʮˡ
ûأҪе꼾ʼڷԹϡ޵Ŀӣ˰ɭȻ֣֮ս֪ĸࡣʧܴ󣬾˵פڹݵıʹһҪ˹ɱս
ڶʵޣ˺ܲ׵ǰƣЩãȻʵ֮ǰǴ˹鹲ͬӾܾôҪˣ
ҵ˹սֻһڣĻ˹ṩʽʣȻ֮ǰ˹ﺣ᭸۵жҲпϣ˹ﺣһֹϾɽһߡɭԾרҵĿǷҲųϣõδ˹ʵ۵Ĳ⡣
ʵɭΪⳡսȥ𣿡
Ѿʧȥ˰ţʧȥϣôڶǵľݵֻʣ°ˣԶŴĶҲζʧȥϣͽʧȥӢĹϵԽӽ˶Ķ˽⡣˼˹Ѿ䲻ò뱱ӵսһԮ˵ģΣյʱԲս
Բսǽŭ˹ˣʱ˹ҲĻսЩ˵˹ﺣʵʱ򽫻һѣκŷ޹Ҷԣʧܽһ塣
ͬĿҲ̾˿֪֣ĺӢһָģѾвӢڻʼҺͶ֮ǰ֣ĺȨǰʹάǡͻᰲ˹ﺣûܵ
˺ֻһЦɭЦ˵ο˹ﺣɽľ۾Ҵսн󷫴򼴱˺֣Ҳ˹ﺣһ֧ӳƽ˹ﻹ֧ͬȹģĽӡ
Ҳ˵˵ʧǱȻඣЩʧ졣ϧڹݽ̹ݣҪǳװųڶó֮⣬Ǹã
ЦӢȴüͷ˵ټ̹ݴǲֹ˺ֵͼ
˵ûĿܡɭȴЦ档ҿûҪһǲΪ˳ģϾҲһ۹ʱˣڶȻ˽ŷޣһ֪ͺǲվһġ
ҵ˼αϵսġҵ˼ǣһδ˹ʵ۽˵ӶǺ룬һֻ᲻ǺأƶëȻ˹ʵҪǴĽȴûϣв˹ľ
˵˹ʵ۲뿴ŷڶӵֳأ֮ѵڶĿ׼ˣɭһգ۾һԴҲûȷʵĿܡϾ֮ǰ֮൱ìܣ˫ηװͻҺֲܴ޴Ľ
˰ʹάǣ˹ﻹȺ˻Ͻ͵Ϊ˹Ժ˷ʤɹԽ˵Խ϶˫һ
Ҫô޴ɭͻȻһһٰʮȵĴת䡣˹˶Ը˻ûʲôǶԸһ˵ľģԲ˹һˣ˹ҲҪ˰ˡ
еҲʵ˹˷ͻʲôϵ˵˱˹˸᲻𣿡
Ȼйϵȴͬⵤ˵˹˲Ӱǵ棬˹˶ȡȺǶȴζŸĽΪ˹˵֣ȡʹάǡ
ȡʹάǣɭЩĿűⲻǿЦɡıȷⲻ˵ЦһʱҲ̫ˣܾģҿԱȥȨ˾󷽲е߶ӡȹ˾Э̰ɡ
Ҳű̬ҲҪʾ˾
ǾλдŰɣһҪ죬һ˱˹ϣ˹˶԰ʹάǶҲһڵˡ


432 Ѳ
ˣȥʡµ֣갺Ȼ쵽ٶȻ֪ԵɵһԵô£
ʮϢմ̻̽ϣǻݸ۴ڽϹӭݡ
ֻ֣ͣ˶һҹȫճ̶ӼعԼ̹ʹڣνĹʤһûȥ߹ɫ˴ҴΪ˼ʱɽĲ鿴󽢶ӵ״֣갵룬ȴĻݹЩʧ䣬˾ܽӵݸ»齭ӭݵ̬ͼ֣갵⡣
ĸʱһ֣갰ǳǸ̾˵һ䣬漴ݸడֵӴͻݸ£֮ģˣٹȥط¡
һ֣갵Ĵ˴ʱٶ̣Ÿɫ⴬ֻеʻšʱ͵ȵЩȲűǰӵżںʻ
ʻ俰ĵ굺֮󣬴Ӳû޽ʻɽģ¼һѲֱšʱİŴӾ˵ѾͳʱϵıҪŦӾ˵ҲȫѾΪ󽢶פصɽҪδѾûĵ֮أ֣갴еĿ֮һ
ϰͷ鿴µ̨Ƚ֣ڵǴ뿪֮ǰ󽫼ְΪó׸ۿڣλ½ݵĸۿڣϳݺذŷֹ⣻ɽԱɰżɽؿʼڹ㶫ʵʩٸ磻ʹţΪ󽢶ӵĺ󱸾ۡ
ʲôҪˮʦĽߣϢ˲һôУˮʦűȻݣǵ쳣˷ϵοðա
ˣ֪ģѶȰɫɷ׵ͬţͬΪεЦҡҡͷ֣갿ɲǳڸֵ֮ĳƽ֮Ϊһֽ̩ʽ֣ˮʦĿǲηʲôˡ˵ˣ֮бѪһһȥѾǴˣҪںĻˣٲҹдǸΣ𣿡
⣿²ԶԣֻҧгݵӦǾ͸ˮʦЩͷ˵ˣ֮Դ˷죬һҪȡ
εȴ²ټҡͷȥɽĲһʱ飬ǽϻҪԺ·ֱȥ˵ʲôֻȣһˮʦļһôýȥ˵ˣֳǡ
뻰ȥȻҪˮʦս²ȴͬ٭ΪȻôССűɱȵģϳǣȻҲñЧϵĳŲǡ²ɫϾ˵㲻ȥ˵ĻǾɱ˺ˡ
䣬㡣֣Ȼ֪ĵĺͰţȵǧͨʯ޺šָ߲ʻ֪󽢶жٴС
ȻѾͨͳˣڷǰУξͬûмĶСһϻ̳Ͽֻ֣߲΢΢Щ͵Ӧϣ֪֪жٽġ
߲󽢶Ѳ󽢶ӶеһӱС㵴롿ϴСĶѲ󽢣ڶӱСġϼԡҾǧϴСĶѲ󽢣Ѳ󽢵һӻСˮӡˮӡǧϴСĶͨѲ󽢵ڶӻСϪϪǧϴСĶͨ
֣갾ţʱʱ廰һЩװ˶ٴڡжڡٳڡμӹʲôսû֮⣬߲һһ˻ӦʾλУξԱ˽̶ȡ
ʵ֣ʵġ߲ģ֣갵ţ֣˽ֻǿ֣߲֮һһԭȤĻʱʻ
֣˾񣬽һʵѲһȲѲʮһȲͨʮж⻹дС䴬ʮˣĿȾѲ߮㹻ˣ
߲Դҡø˹һδ֪֮Գ󽢶˵Ѳ󽢵ĿӦһѲĿҪ֮Ӧ̴ͨĿҲӦһӣ˻չ㶫غ⵽̩ԡ
һֵ֣갿ЦˣһϵĶѲ󽢲ҪʮʮѲ󽢾ҪһʮѲ͵ȱ̴ͨĻѸҪ⻹ճάַѣӴĿ֣갵Ա²ǲܡ֣갽Ķ߲䲻Щ󽢶Ӿ޷ˣ
֣ôһʣһȷ٩٩̸Уξִϣ˼
߲µĽ㶫غĺ˵Ҳǧ֮㣬ٶĴҲصϸܣǴĻǸ󡣡
⻰Щ֣֮ܳɹҲ͢Ŀ϶֣ȴЩζϾֻǧץûǧշģοӦһľ֣ŷػвסȻ֣갲һССƷУξƽϣʲôҲҪӢ̸˵߲ĻشҲǸģ˵ףҲ֣Լϡ
Ծ߲ܶı۲ߣ֣갻Ǿһ᣺ô׿ᣬ̸ֻĻ󽢶ӿܻĻǺĵĽӣ
ʮĩʮͳӢȹйһᣬټֻϱϳϺΨһܸ֣вǿѣ֣רҵʿԱ˴ǿ֪
ëĳڰʹάдСսֻһ£ȻһĶνＫطոճ֣ʵ߲תøߵ۵ȴ֣ҪġֻǺëľӪʹάվãݼ̡
ַڵ߲֣ЦЦڰʾСУξ뿪һ߲ȥˣȥˣˮʦȷˣȻ֣갲ˮʦһ·ϻҪףһˣԼҲǻˣٶٲ١
֣ţȻ˽ϣˮʦӭĴˡ
֣갵ͷ漴˳ȥڴϱߣȿĴսһһҵĳڡʯ޺š࣬һӰնˡ
֣߳ߵϱ߼Ľӣһ׼߲֣갵죬żɫɫȽȽ𣬰ɫսڿӿ˳漴׵쳹ڽڵĺС
֣ܵͿԼͷӿһɡɷǺĸ̾ڻӦ


433 Ѳߣ
վӲͷɽ֣갸Ž±̲ĺ壬ֻˮƳɵջŴӵ̰һֱ쵽УССĸʽֱϵջűߣɴͣڸԶĺϣ岼һصС
Ӳͷɽ£֣갿һӵʮŰڵˮʦҪ䷢ڻӦ԰ҪγɷպĽĿԶİԼԼԿڷڵҪȻɽı뵺פ⣬ˮš塢ŵȴиС̨ͷݴڡ
ɽʹϽĸҪšԼʮرӡƺ֣갵תƣ󽢶ᶽӢæĽܵɽļ뵺дĴӪһվһС̨ʮ
ɽʹŻӵа˰ǧϵСͨʮֻѲ塢ѲɽȺ䲻ԶɳɽĶָơӢȵɽʹҲĲѲߵͨ⣬ʹŻӵǧϵľ䴬ֻǧϾ䴬һֻһϾ䴬ֻ
ʽੲݵĽñϵӢüͷǶԷͬͬȻö˵ʲô˵֣ҲýζӢҲֻÿš
ӢĲȻ֣Ҳע⵽ˡӢ֣֮ҲӢ˵ˣһ֣갼εģ֣ɹ֮ӵ⣬ͬӢһͯӪڳ
ֻ֮ǰһֱ½ʦۣһʦְܼ˾ƷʹƷһҪδ۵ͯӪʦԼڵͬӱʮѵģŲ辶Ұսӳһ˴ﵽƷξĿġ
ȻĿѾﵽߵĵ·ѾʮխˣӳǼѾϴƷξͷεӢһˮʦ죬Ϊûڸ½ʦͬŵͨ˵˲ˮʦĻЩԷﶼ֣갵Ķ
˵һЩѾԽˣٲͬŸ辯棬֣ȴԴ˱̬ȻһĿġ֣갵￴ͬͬ硢ͬǻҳԨ޴ͯӪڲֳϵּɵ¡
󽢶ӷǲǻɽۡ塢ʹš֣ͻȻڷʵ⼸ķ֮ɽΣ
һͣʱӢӦϵĻ֮ɽв硣
֣갵ͷûʲôֵģϾޣȻҪڵϵģοɽ󽢶ӹפأǴױĽǶ˵ҲֻפۿᲢ۵ġ
֣ʣĴפٽ
ϣˮʦֻΪһӣѲ󽢶в⣬󽢶ӸӶԱġӢӦѲ󽢶ΪҪݣһפɽģɽľۻפжѲһӡһȺͶͨһӡӢָ󽢶ӵľ䴬ҲפɽģڽȴפһѲһͨ
֣㣬̷⣺ҲʹֱСͨ󽢶ӲжʮֻһȡѲôһӣͨʮֻӦǰ˶𣿹ô˵ֻĶˣ
ǣ󽢶ѲȷΪӣǴкվûٺ⣬ÿҪһ飬ʣµһӱ볡ˡӢָָ԰ľɽȻ۴ȴһάǧѲѲ󽢵Ӣָ㣬֣갶ԶԶ˶԰ĴֻӢʵϣά޵ĽҲ󽢶ӵԤӡ
û벴ĴʵάޣĽʵһ©ģ֣û˸۽Ŀ϶˴ֽţ˻ϿӢĽ˵ǹͨӢû˵֣갲δֻ̬ǲš
Ӣͨʵϳרͨ⣬Ѳ󽢶ӡͨжֻ֪ͨʮֻͨʵܱɰ˶ӡ
֣갻Ȼô˵ԼˣţȷӶͨӹʮֻʮֻÿֻפظ۵Ѳ󽢶ӡѲӡ
ˣ֣䲻ʵ䣬ããɢڸۿڣ໥Ӧﺣ򣿡
ͬһ⣬֮ǰѾʹ߲ˣλͬӦĴҲǲһģϣۿڲǳȵְˡʵӦﺣϣǿ棬ػ֮𣬵ɸʹųе
֣֪һ߲Լ⽲Ӣ֪ˣҲãӢҪģЦôϹ⣬ˮʦߣ֮Ϊ֮콢ҪȾںۿ֮еġ壬ǨؿڣνƲ߰ٳָãֻ溣Ϸɶгֱ롣
ӢŽѵȴ̹£Ͻѵᣬһú򡭡
ôһ㣬ӢҲֻˮʦ˹ڵأȡ
ŸӢ򵹵һ٣֣갵ͻȻһ֣Ҳ֪뵽ʲôõġõĶϸһ˿ѰζЦݣֻǿȴ˵ɣʽպҪˣҪʵڵġ
Ӣ֣ʣһʦδ
ȫͬʹżͳϽķǾۻأʵϲָܽӣ¡ϣʹܵĹڵԺԺӦ˵ټȻв࣬ǽӵƽλʦʦͳƵĹٽͬƷﶼξȴȫӹ½սӣ󽢶ᶽӵֱָȨ
ӢϸͿֱش𣺡ϣһʦĿǰΪͳָӡھššżһפݣڶݣѾ󶼻ֻĿǰפɽġ
֣üͷЩԵΪʲô෽פһ
Ӣһ㶣Ϊ֣Ϊ󽢶Ӷ෽չ˽ٶǼеĽ͵඼ǧˣֻǸòһʦĽ֮ڣˮʦ棬ҲԼĵطӡ
֣Цһ鶼ָӡҲ鶼ָӣѲͳԳһˣǴ󶼻أôҪ󽢶ӵ
·һ棬ڳӢҲáҲգֻһͷĹǵģзܶͱֻһ֮һλˣǿǧͷصĴ¼أһ˵ȻմȾ
˿ԼڲԣӢȴܣԥƬ̣ſڵǡ
֣갰ڰ֣²ݲǣֻȼȻѲ󣬱Ըм֮ǳ©Ӳ𷣣ҲҪܵǣ
סӢߵӦҷģֽ̳פ࣬Ϊӱվ
ãɡӢվ֣֮ɨɨǰĺ塣¸ո˵ɽӲͷɽֲ´̫ƽպͽ̫ƽɽˣϣܻ̫ƽ
һڳٶȹ̵ȵϽ̻塭


434 Ѳˣ
̩˳Ԫʮһʮգ֣갴󽢶콢㵴šִﳱϰĵۡ
ݣغʱϺ̺꣨Ԫ331꣩Ϻöٿ꣨Ԫ413ֶַ꣩ٿ尲尲ǳݵǰ
˺尲һʹ260ֱ꣬ĵۿʮ꣨590꣩ȫݣ尲Ϻ֮ȡˮ֮⡱ʽΪݡҲʫƵ֮ݣϡ
ʱڵĳݻԭʿмΪηĿ༲֮أ֮սҡߡԶغǨƣԭȽԭĻΡĽʢͱ𽥱Ϊ³
Ȼ㶫Ȫ֮ϵԶ뱾ʡĹݵУγɵĳݷҲ㶫еİ׻죬Ȫȵص˻ơһ״ԭһΪʷϵԨԴһҲеԶĹϵǿǵ㶫ϵʮֽܣҳڹ㶫ԼĸϵʡλʮҪ֣⽫䵥г뾣ݸ̫ƽݸһΪֱϽĸʡظڷ棬ݺҲٹ󽢶ӵѲΧ󽢶ӽפ
ȹӭݡУ֣̤ϰĵͷڳļʮԱ׷װݵڵأݾߵ̵ǧꡢǧꡢǧǧꡣ
ɡ֣΢΢ͷϵ̴ΪԵ·;Ͷ٣Ҹɢ˰ɡӭĹԱѾ֣갵ּ⣬˭ҲҴ֣갵Ϣֻó·Ա֣갵ĳǰй󽢶ᶽ칮˺ڣĳѾжˣһͻȻ߹ͨ裬һڹԱüʵᶽСܲĸϳӣʱһ˹׽ּӼƲתγص׸Ͽй򵹡Ͽͣ׿󽢶һС
֣갵йȻǵõĽܱ˵ܱҲͷˣ꣨1575꣩áЭĳȴפϰĸܱʼܱʹˡ֣갵游֣ɹڴб壬˺͢ϰܱš֣ϰʹҲá˷Ϊӭ֣갵ĵɡ
ž游µб𣿡й֣ȴûϢ߶հ֣ɹµżң뵱·ƣǲ̾ء
նȻҵԶ
졣֣Ŀڰĵ̡游ĹҵҲǶȿ۵ġ
һ̹ڵأԼԼžĶУ֣˼Žֿǿ֣֥Ĵʯʵ˵û֣ɹ˸ϵȷȱݣ˽ڷ֮۹ܴɣǱλӢ۵ɣû֣ɹǫ̃Ƭ֣Ҳ޷µĳɹҪθ֣ɹĿȴΪһӢۣΪ֣ɹĸס֣游֣갵游λȴֽ塢ȴֱɱ֣֥
ڳΪʵҪ׷֣֥ǱܲȥǱ޶õȻǲԣʷĻٰ֣갵ýǹģʷôҲĨɱ˵ģۺҲ޷֣֥ӺĳϽѳһ׷֣֥ΪʵۣȻΪ֣һ۵㡣ǲ֣֥游Ļֻ˳һںͲΪ׻ͬΪʿͬɡ֣θıʿǳָνҲֻܲðθ֣ɹİ취֣֥Ӱ졣
ˣūȥ֣갻عǸ̻ίίҴͷ꣬ӻһ̵սľľĸţ²ټһ
ССĲ֮ȤȻ֣갰ѹ˽󽢶ӵĹģ󽢶Ӳֻ࣬Ѳ󽢵Ŀ٣ֻһֻֻֻһǧϵһѲ󽢣սϲѷɫ档
񽢶ӵѾɴ򹷸Ǩֱݵģڴ򹷸ۡϰĶֻͨѲһӣ¡۷ֻһͨ򡭡
ŵ֣ͻȻʵߵΣ
ɺر⼸겻˿ڣɵϴԼкǧࡢ衢硢ɽǧ࣬ݴɺ齨һ֧˵Ļӵ񴬡ֻ洬ʮֻʵԱ
Ǳɺ̹ݿ棿ù޷ش𣬱Ͼެйŵ£㹮֪ҲԽȨرˡΪѵӣ֣֪Լʴˣ̸תʵɽϰĵرΣͬΪۣ󽢶פǲģ
󽢶Ҫ벴ֻǼϰĵڶɽֻһõľֻۣںϷ˽ϴѲϰĵʱפܷ硣챨浽ϰʹڶɽҲפģݳ֪ԼһӼһ绾ı
ȣֶȱලô֤ϱԱǰһȥģ
һ漴Ӧ޶ۣˣȥͰ£Ĺ涨ÿѲЩõľ۶ҪãֻҪŲжս
Լ׾ͺá֣갵˵ͷϿ˹Ĵ⣬ùˣȴ֣ԵһȥӢһ¡һ㶣֣갻˻֡غ˼룬ȥ󽢶ӣѾ֪ͨˣӢ֣һ档
֣֮갳ͣС˯һᣬȵʱǰס
״ʱѾʮˣ˭֪ʮǰֻ˾СʡλãȻΪ֣ŸԱãܲ˵һʵϵġ
䣬ʮһأ己ƣ־ȫزõ֣΢ЦĿסµ֪佫֡
׿üͷӦѾڹ㶫ͳʵʩٸ磬˳Ϊֻ︳ĻŵģȪ
֣ЩͻȻһתȴи
֣һȤ䵹˵˵ʲôĻ
ΪʡȻҪһڣǳݵĻ
Ҫڣ֣۾롣ˣǸΪʲôһҪӳݳأѲɾͲܴʡˣ
֮ضʡָ飬˽´ȣʡ»ʡ˵ǲܣ֣갾ǵͷͬˡӸϣһ·ԽȺɽӸϾӦֻҪһɽɡ
ӦҲԷ޸ݹ㡣
޸ۿڣȻ̻ۣ̼ڶֻ࣬ܳЩиˡ
޸ۿڣƺҲ޿ڰɡ
Գ뿪ͷ
ͷ


435 ɪ
ԽԽİƽǱ֣ĳһĻĻʻĸԼǰȰĳΪԼ֣һĳҵķ㹵ѾǲĿĶ̫֪Լٴιʵε֣һʱЩˡ
ȹӭط֣˫Ÿո̤ϰƽ۵ĵ棬һӦ֣ͬ갼ݸ֣֣ϡ֣ˬ֣˾ٵ׼ٹٷ׷װݵǧꡢꡢꡢ꣡
֣ɺĻ˻֣ɣչطƽǸ˰ǰˣԻ˹Ҫգ¸пǧء
˵⣬֣ƽΰƽɢ˰ɣգʹЦ
һڳ֪Ȥ£ͬΪ֣֮ӵ֣˾ٴʱʵĹâϧûа취̫֣̫֮࣬Ǹˣ֣֮ĹϵҲԶ໥ֵ֣ˬ׽
֣ˬȴ֣ͬΰƽһ٣Ȼ֣갵Ĺ˷³˵ģǳ˵֣ˬȴǳ֣갡ΪԼӵв֣갵λӶ⣬֣갵λȹˣԽԽǿҲ֣ˬÿÿʱձڽ֣ɪ֣ˬ·صֲֵ¡
֣ˬ֣갲ֻ֪һŲУһԼӵ֣ˬʵᣬ㻹ǵõЩǸʲô첻۾ӣУһ໰Ҫ˵
֣갾Ϣʲôܣ֮ǰѾзٹ֪ˡҲ۾㡢ȵصʿǻ軹ǰϢ֣Ҳ˲ͬķӦ
ܿ͢͸̸ʹ֣ʾּ֣갴ϣ֮˫ԼΪֵ֮˴еʵʿΪ磬Ϣսͨ޺áΪ˴һĿ꣬͢ʹʾԽѾΪߵĺȸݽ֣
֣Ȼ͢Ĵ㣬ʵͨܵɴƵĴСԴԴϵװӪ¾ӪƵӪڿ֮еϢԴԴϵĴ֣ͬڳֲ͢һ֣ҲûдӲ±һɬԼ˫սĿܣ֪Էʵʩ֮ƣ֣ҲòӦıʾ˫̴Ͼءӱϡ彭ĵػеЭ顣͢ñصĲҩƤëţȻȻﻻȡϷ˿޲Ʒ˫ͨޣһõĺƽʱˡ
Ȼ֣֮ĺƽǲĴģдڣܷĴʡ˫ʼڲǹ߻ıԵߡ
ˣūȻҳУ֣ıڼҵȲԴа
̩˳Ԫꡢ念ʮ꣬ʮһ¶ʮգڵ֪Ϸ֮Ĵܶϯɶɣ򱱾飬漴׼֮ǲʹ죬ͼ֣첻ɺΪ֣ʹĵȻԴʮΪڲۡʵϣ֣зеĴŴζⷢչʧڲìܼң˭ָ֪һľ治ܳãƾȴ˵硡
˶ʹһļϣΪ͢Ը⽫ݡüݡ˳ȵƽǣ֣֮
²֣ܾˣһ⡣ȻЦҵΪⲻӦó֣ȫӦ֮¶壬šס¦ɽأֻҪһͿȫˡ
ǿҵĳɫࣺ˵úãҪý
֣֣ȻԹ²ȴ¹壬ǱΪ飬Ҳ¶Ӿ˵֮ȻǸ͢ſ̹ǵĳޡ˵һǧһǲɱԼ˵ġ
ǹѵͶ֣治ɣʲôԼԹȨԼȻԷȺ˽˺ţȻҲҪɫ˵ˣϢ㲻ǲ֪ȨΪıλѾֹͣ˱ڸӹһΪʲôʮ塣ԵɨɨȫûиֶԸ֣ңֻ۶ѡ
ڵܲһϡռһѾסݵĵ·ֻͨݡһ߽ɣͨһϣǻԳ϶ϯȫҪ֣ڴ߾֣ߵǱͱһٱǰǸʱǾΣˡ
ߵĻüǵģһ֣ϳĴĿ겻Զǵ˽ﰡⲻ𣿡
ᡣһվΪ˷ֹ²֣ǿԳ֣ս֮ʹȡ壬ĿĲǶס֣ĵ·Ϊǭ򿪴šջֻҪܶȡǭǾ͵ƾˣʱ˴Ҳν
˴֮صʺĵطȥƾ֣˲ˡϯǭ˵ףһֱ֣ıˡ˰ͷҡø˹һɣɣӻ𡢻ʲôӡ
ɽ˵仰Ӧǻȡ
ԣȡɽֳµǱµʱǱͱһӣƾأҿƼҲġ
ԸҪϻ˿ʼͬɽµת˿ڷ硣ūĵ˾֣棬еǰӦòΪ߽ǸǾģʱӵǭǲһء
ӵǭӹջɲСһ֮໹ûд˵ʱ򣬾һǿҵĿԣ˴ʧɫĿȥֻλϵѾεȥǸų˴ӶӹϿ޺š
ǲˣһţ˶ڵģҪϰʮڵƾǲǻάϵ壿Ҫ岻άϵˣո˵һжǿյģʱָúȥδӣ
ãȻ뽫͵ԺҽʩҩΡòףǻһŻûʧ뿪ڡ
Ҳ˵˼οԼĺ·ѵǻǰ꣺û뵽ӶʵǺ㡣
ҿ£תԼļ˵һ¹ȥֱʱֻ֣뽵ܲս죬֣ȻΪǣзֻͣϣʱǱסһ
Ǳ˰Ѿ͸֧˼ޣϢ˼֮Բͣ£Ͷ²ûк³ģͶ֣棬ӦòǱ֮ˣܱסһһԻ뽫佭


436 
츮֣ɹո̨ǫ̃ʱֻϽˡء֣ʱڴ½ݵصɥʧ֣ǫ̈̄壬Ϊ˴̨֣и߼٣ԲˡΪݣҽһ˾·˾·˾
Ȼõӣ͢ʵʩʡǨ߶Ͼ˴½غ̨Ŀܣ֣ʱǰʮ꣬ĳ龫ǣ˿ڻֻܳάʮңݡ˾ڵͿҲܵ޷һչ֣갴Խ˵֣ҡ֣ʦ½ĻᾡܵĴӸݵȵӶ˿ڣ֣ܻպϯڽɽҪ
Ȼ֣ɹ⸴й󣬶˿ٴγ־ʱĳ츮Ļ˿Ѿ͵ʮؼҲԭ󵽰ˡꡢɽޡ塢ûˮڵİ˸ؼϡĸ˾
䶨ּ꣬⣬ȶԳ츮Ͻء˾һɣʱͳȫиȵΪʮһǧһһʮĶ߷֡վ֣ĳ츮ϸıšެжʮһǧһĶֵ˰Ķӣ츮Ŀǰƿѡ
ڶشȴʱĩﻹ͵ˮţ൱ж֣֮ս½ֻЩũĳƶԵЩβ롣
ע⵽֣Ŀ֮ĿǰؿȻ٣ǸϹڹ˰츮ʵ࡭
Ľ˵Ķ԰ǳΪҪԴ֣ķ˰ߣ츮ʵϴлõ沢Ǻܴڹ㷺ʵʩٸ֮󣬳츮Ҫĵ֮һ
ˮ촬ұˮೡȺǨҲطһӰ졣Ļ㱨ȻűԹҲȻ֣ⶨδΪ֣ͳģ츮û޷赲ġˮʦѧڻ¡Ƥǡ϶ռ棬ҲԱؾú洦
˼֪ˡ֣ɨɨЩੲݵλѴҲЩͬ飬ν˸ʡǣʮ⸽ʦ츮Ȼδĵ׶ΪѵĶȻǼѡˮʦѧòĲȷϵף»ᰲֵġЩʧ֣ЦЦֺý˰Ƕϲ˵طġ
ʥ֣갵Ļû꣬Ѿ鲻Խʥ
ˣˣЩķ֮ԾͲö˵ˡ֣ҡͷĻˣū֮󣬱ȱνģ
ϣׯԾǵׯﶼҪʹԳʵԴʼЩ˸ݳ֪ĿѾнʮһūˡ
֣갲ūҪΪԼ۱ȲʣȻҲųԻѪĿǣԹʹóȴΪˡûзֳʤĳս˴Щ໴񼸺ֻҪ˼۾ͿԻã֣ϢϳʹٷΪ˻ѹҲĶ֣Ӷᳯ˿ڵΪһֻ۱һֻۣǾ˳ũūڶķġԴˣΪʼٸߵ֣갴һ֮ҲֻñԿЦ
Цã֣ɫصȨãά־֮ƴȻéڹ䲻ɹ˰ȴܵؼܣʴȵʱʱ˲ãʹڹѹȣũū̫
֣갵Ļ漰δĴĳĹߣܳͬʱе˼ѹ򵹺ֻּһڹ󲻷
諹֣֮Цš;ѣҪȴ׵Ľ
ëȻҶ˵ߵ׺վʱ֣갹ߵͨˮʦפӦʱƷ⣬ײóԱʱ̹ƽޣʹϽӦһţӦȫ
֣ߵ֣ˬüͷЩΪȻǵЩū𣿡
ެūôܲġ֣갳֣ˬҡҡͷùСˣպ˶̳ūڣ²òδѰ
֣˵أ֣ˬҲͰŰɣպֵܳūң֣ˬȻ֣갸ո˵éĴĹߣԥ֮̽ʵָոԽ󽫳Ϯ֮ߣ֪ܽʱɻٷء
֣갵Ŀò̰֣ˬͣһᣬȻЦո˰ɣǲܵģׯӵǿԶ
֣֣ͨˬ֣֣ϵ˴֣ôܹ¶ڷأ˵ʶȤ֣ˬհ֣갵ͼѻʳˣ֣Ȼֵ˳ˮۡ
Ծظϸ˵ˣ֣عغزӡӡеʮ֣갱﹡ţ֣ˬಽĸţ֪ȤûиϣⲻС˲ġӡײһҪչҲһֹڹ
֣ˬ룬֣ǰεƶȣչ߿ԷΪ
ơ֣갴ûС֣ˬԸɵļӴûٹƲͬǣδλ»ɲ︳ׯ԰֣ԵҾλʵʩƶƶȣƩɣ˹ľλ֮󣬣ӣƶϮʱΪϺĵӽһͬ쿤ƶ֮ϮʱٽΪعƶӽغǵϮʱͬΪغǵĵӽʱزľλ
ƣÿȳϮһֱΪֹʱһ׸֧һҪƳǽ볼֣갿ɫ΢֣ˬЦЦ볼Ҳû˼̳лλʸѣⶼģôǣ֧ľλʹ˹̶͹λһٽȳϮȻҲϮӣڻùʸ֮ͬһԾķš
ƶ֣ˬ˼ĳһᡣ۵ߣ˵ֵ˼պׯҲҪƶָඣ
ǡ֣갵ͷҵܲΪ䡣֣갲Ȼ²ȡǰͬķȣΪӵܿ٣ԴӾԾ̣볼֮ʲôԣκξ
ִȡ֣ˬԲԵĿһ䣬漴ʵֻ⹦ʸ񣿡
֣갴˿ȴЦֻǽܵ˵ҵȹҷȳˣҲǹΪʲôӵܴӾ˵ɡ
֣ˬʾ֭ӣ֣Ϊ⣬תԶŵˣˡΪݣ¼λ֮ΪٶΪأ񻧿ڳʵˣȻ֮ԸΪɢݰɡ


437 
֣ɹ̨һ㱩䣬ǰδ̨ɥĴ㣬޽ΪҴңƲδȫﵽı׼ֻպԼƵšƷ΢ʾĹ˵ĲͬѰ
֣ͳ̨ǰʮ꣬˵޵ĽӦƣ֣ͳǰǡ͢⺣̨徭õ֣Ϊ֣֮ͼΣ˵ʱδĽΪͷȴʮ֣纣ԶĲսбû֣Ĺҡȵ֣ܶ飬ճɫۼĺɽˣŴҴ˺ܶ෽ɲơ
˺־˷䡢ʩŹ̨ʡ̨֣һϵеش¼ͷö֣Ҳû˼λĹؽһޡ䣬λʼձųʱĹģֻΪ֣갴˴η̨½޽ոµ
ϣˡԣȻﶦʢղͬϼ꼪޽üˡⲻʽļݣֻ̨֣ǰһμɨΪûڳԸ֣ϲ׳ŵӸ֣ἰ¡ΪȻ֮ཨޣնΪãɲϡ
غбߣιʣ޷Ϊ̰ͼвѣԹΪڲĹҡʩԱᲢ޲ס֣갿˿ֲɰҡҡͷ֮һѨֻöȶѣ˵У²ȡֹ֣ϣ֣갰˰֡˵ˣ޾ڲģҲԽˡ
֣״ТΪݣȻΪ˶ס֣ϼ֣δ֮ڣ֣ȴûб˵ֻϼպһ֮Ȼǰͬλ飬Ҳ顣
ѾͲȰˡ֣갼ᶨ˵ţͬʱΪ˰Щʧ֣ϣԵˣᣬѾ֮Ȧռɽּ֣ϣ¼֮Կꡣ־ϲļˣ֣갲Ʃ縣ȿ游ϡȿḸϣҲڶԣһƬҶ֣ϵϢء
ߵлϡ֣һ˸֣갹ɲǵΪлֻǣΪб𣬼֮ǻ飬ǳȿԽģջسȸм㡣
鳾˵гȥڤͬΪ꣬˵ʲô֣갲ΪȻ˵οͬΣֻҪ⽭ɽ𢻹֣֣֮갲Ϳɱ֤
֣⻰Щ˼ʵĻû˵֣ϵ˾Īǵģû˻֮һգ۲ΰԵĿ֮׳жһգҲΪ˵֣ͨ˺޼ɵ
֣ϵ˻ǲϣֻߵ׵ջس
ɡ֣갼ֲֵ֮ڣֻܱ߾ͽ߶ѣʲô󰭣ĪǶйֱ
֣갰ѻ˵ˣ֣ϡ֣֣ˬθУֻһվʱ֣갼ߣȥ
ΪһƬԼǧɽ֣֣ܹ񸮴󳼵Ļ˸Ա齨񴦣Աһؾʦһפֳ˸иԱһԱֱ;
͢⣬񲿻зһԱפƽǱĽҲڷפһŵıС񲿷¼Ͻͳ߹а⣬ضмܵȨе쵼Σ󽢶ӼפҲЭ
ϣΪɽڶ࣬һűҹѲػв㡣ȿפӪ̣ûдڸе֣˾ͻȻԵΪ츮ݻҲӦ÷ֵһΣƩһѲ˾֮ࡣ
Щ֣ΪȻĵͷĳֽǶ˵֣갲Ĵĳڼʲô˸ҵΪǰĹǵЩѱҲɱͳθĳЩܱߵİտܻľʱýԸվԵЩˣ֣˾ٵĽΪҼ¡֣е̷ԸѲ˾
ϴˣ¹Ϊ֣֣ɹ֣ܣԱԿһûᰡصĸϣһӵĺԱŰ̫ʦڵϺ٩٩̸šʱֻҪҳ£ȻȲ顣
Ŵ˴Բסû˫΢еؿڣһ˾Ͳһ졣ʱ϶캮ضж㣬£˵ˣػϷأںϹ㲼ڣ͢һʤĿܣǲҪ׳Ϊã֣ԶǧȴҲܴݻط
ֹǧ֮Զ֣ûпô췴ӦġɽʹȴԷߵĻΪȻ˵ˣ͢գӶͶȥˣѲΪ캮ضͲܳˣѩҹݡ
ǲ֪ں˵˵ѩҹݲʮصıϮˣҪ֣߷񣬶ʮٵģΪʮҪڴôֻǻûи֣սҪƽˡ
üϱбңҲлѡ֮ǰص̿ƸҲǾרңݸⱾϵıټ϶˹׼⻢ʱ£֪ǻ֮
ѲĿ֣λɹϱһĻ𣿡ȻǺĳڶԴ֣ϣȻӸУйڶ˰ڽɽ켰ѣ컨Ȼϣս汲һú˵ѪȾԼĶӡοѾˣϸ˳պ󱾳ָĿˡ
֣⡣ĵĿˣ֣갽ΪͣϪҲ֣ܵǺ֮ǵģ޹ޣҪԿ˼ΪԼж׼ԵΪһԺò԰ϷҲ޲֣Ѫ⣬ǣһлҪԴΪءתĨǵ˵ǧʥǱ˹Ҳָ֮ˡҡͷԣһеԱΪһҪ񡣡
ҲǴȻ˵ޣˣ˿ϴ˵˼ǣѾٶˣʹ˸ֽΣ
ϵ˼ҳӿԴȵġػǻ֣˼Ѿʮȷˡв٣ǲǲ֪ԣڶ뻹ҪϢġ
ûнӻȴǰ¾Ļһ죿
°̾Ϣһˣ庣棬ķС֮ͽ
汧Ǹ֪ôƺûеˣҪһ̩ʮˡ


438 
̩˳ꡢ念ʮĳϦ֣һɹ֮һ˵һѭĹ̨֣ϡ֣֣ˬ֣˾ٵ֣갳ϯ˰ƽڵԲᣬϯϻЦ￴ַǷڳɵŮδ£֣ʵǹ¼ҹˡ
˵֣갾һ˹¹µĹĹ²˲ʣһ·ϸس׵˻ܸ֣갴ͥůڣӺܿͽˣ³һһ磬̨֣䲢׼֣ޣ漴ʵʹ̨ҪĿġ
³ֻ֣ϣձִλڸֱݵľۣ³壬ִ֣ĳҹʻ罭
۵½֣Ӳ˰ɽڽе̨¸ą̇̄ݸԭλٺٺصسͬһȸ֣갡ǡٺسǨ罭Աǲûнسǡ
֣갾֮·ָʡ㽭ʡһΪԺΪ׸ʡԭ㽭ʡĺݡݡݡݵĸԭʡĳݡݡݵɣ̨Ϊ׸㶫ʡԭ㽭ʡ̨ݡˡ𻪡ݡݵԭĸֱɡ
㶫ʡ֮Բ˺ͺóΪ׸ΪǵȫʡۺϷչԭطɽࡢˮࡢΨƽԭϡ٣ũ޷֧ģ˱չó뺣óйصĹũҵˡλùƫڷϾ̨λغĵڽ𻪡ݵ½ظγȦǻĿǣ֣갲վѡ̨Ϊʡʡᡣ
ΪʡУ̨ݸȻҪδչǰһԴ½ϾɸǾͲˣ֣갴һӣٺسǨؾַ罭ϰİɽ½µ̨ݸǡʡǡ
ȻΪһδʡǣǵһСΧǽô򵥣Ϊ׵ķ񹤳Ҳز٣Ʃ罭ڵľɽСԲɽүɽ̫ɽĴر̨Ʃ̫ƽأ룩񻷾۵ȵȡ
֣Ĳʼմڽ״̬ʡǵĽͺ󣬵֣ݰ֮ʣǰ³ǲֻԾ߳ζѣʽʹûǷȱĺء
̽ȵӳ٣ûӰвֽͶʹãƩԯƩʡ֧ʹŵȵȣ֣갵ǲȱŵĵط
²ǵĽֵЧ¡֣갶¶˵ţȻκεĲ֪֣ƢĿ¶ȴ֪ΣѾ֡н裬ٸæģȫԽȥ
֣갵˼ȷӪ빤ȫԼȹ滮еĴС·ڵ·Ľõ⣬Է˾Ӫ²ǽĳɹ飬ٸԴл㹻棬ҿԽԼڸҪĳǽ裬ȫûбҪ¹ס
ףͰȥ¶ӦţЩġֻǳΪĲ罭۲ĿȥˣٳӦ̨¸ǵĽ衣
䣬С㽭˵ˡ֣Ц˵ˣǻ㶫͸Ϊһʡǽж¾ͲǿŻЩԥĿ¶֣갳ŵɣµȵȰ߼һǮЩ䲻ܺŪˣǧйǣ»ǮõĵԵǡ
үˣ֣涯ˡ֣Ѿ̨ݣõϢפȻҲ˲ʲôˡūںǱ߲үϿӰɣūסǵġ
ӣӵȥĶӿĸ͜bЦϡ˿̺Ѿ֣ܲҵ۴˰ɡ͜bǰĹҡҡͷӲģ֣ˮʦң˺˭ǵ׷
͹ڵؿȰүҲԴаɽ
ɽˡ͜b˶Էδ֮ԡүս飬ɽˣ֮ʣµֻ֣ҵ͜bֱԴӸͻүүȺѾյĽˣ̫ζԴСģձ㱨ӦұϣҲûʲô˵ģܿ𡣡͜bʹūļ򡣡ˣÿˣ飬ȥǶɣǸ·ˡ
үܰ͜bȲֵջ¹ٿ޿šүܰ
֡ɵ͜bЩżˡ֣Ҫˣѵ뿴Źܾίĥźϵȥʲô룬ǻסʲôϿȥҩ˿ɾˡ
ջ¹ٿ޿ıȥȡˮҩŻʱ䣬͜bò۹⿴˿ǰԼекƵԵǹǡ
үʲôҲҳ֮ŮҲڴǰ뾳ΣĸˣȻҳŮȻҲڵģı̬ͬȴͬĸ֡ˣǿ͜bеĺС˵ϻ¶һ˿ᡣֻǿв꣬ҪҷͬȥȪˡ
̫һľ˳ʱҵĸһţΪҪܵĹŮѾɱЩĹ̫ҲѡͶֻЩ֣͜bĻ¹ٴ˿ֵά򣬵ǰ̫Ļڣû˸ֱӳС
ҩ͜ḅֳֶصĽһݸӡȻһЦ漴ڶӵ˼Ρ˯еӤҰҰ죬ˮʹУȻͿһ˳ʹѵĺͯ˺ѷεʹܿҩķɢֹͣˡ
ʹŽֱСһĲҽУ漴ͷ¶裬ֻȽŲһʹȥ޶ʬ壬͜bɫͣɣ豭һ;˫ؾʹ£Ťһšʬߵͷ̫ʣµĲȥʱײˣ¹ٳһЦ˵ڵϡ
Ӽܵܵҹݵ֣갵ʱû´ҽܷɽȵһ̰ԸѳҲȻִǰϾУ֣ٱ֤ǰ˼󶯸ɸꡢʹ󲿷ֲ֪ʵѡͬѳ͜bһұ֮ܺһ
³ˣ֣갵ִ漴½·ǰݣʱ˿ֻ̣ʣ²ʮ飬ż˾Ϻһ·Ͼʻȥ


439 
۴أԭԽݻ꣨Ԫ621꣩ʼ۴ݣΪݸ֮ں˷ϣƿԪʮ꣨Ԫ738꣩ʽݡɴ˽ƻԹ̶ϮɺԪ谾ݡ֮Ϯƶ㽭ʡ̨
ƴʼǡ˿֮·֮һݡݲΪйó׸ۿڡʱݡȪͬʱΪóۿձ޼ǡжԼŷһЩҽй㷺ĺó
16ҶѾΪȫó׸ۿ֮һ֣̾ᶫвȻصľ£ٵ͢Ȳֳ⺣Ǩڿʮ꣨Ԫ1685꣩¿̲ͨĴ󺣹֮һ㺣ء
֣Ϲ⸴֮ΪҪóеĵλδ⵽ھϷ֣Ӻóķչ̴ǰóף˳óףһʱ̻ۡҵֹֻ漫Ϊ
ʡ֮󺼺ȵصĻѾ̫ȴ󣬵ݡݡ𻪡˵ȸƷҪڰ㶫вʹ֣갱ţΪŵԱʡ֮䲢ֱĹϵĳ̶ֳϻܼලߵݡ̨ĿڣԤϡ顢𻪵ȵػ̨̽¿ڰ
˵ط׸̨ݡ̨¿൱ඣ
ǣʵӦطʿΪйӲ֮ɡ
ӲţҲ䣡֣갲м۵Ƕ󽢶ӾͲڴɽɺ۾ֻаӵʿͰ˽۸ˡ
֣⻰ͷģڽ˽˵Ӱӣֱ캣ȸܱĺ֣˫˽۸һ£ǰƣ֣οܰ¢ϵȨ̰
̻¸в˾˾ʴ󽢶ӵİʱзն֣һ˫ص۲Ӧֻôţʱ֣갻һתȻðĻҪɣ䣬ȥһ½
½ͻ˶ҦˣǰǴˡ֪кһԼѧʥҲܵʱ˾һڣ֣ݶˣȻܵİĶˣ˶ˣûж̨ĺȻ޷ʾ֣ȻܽΣ֮С
֣ΪʲôԼԴﵽõӰ죬Ҳ˵ġĹͤ򻨽ֺϪϼɽ´˵ĹҦǶ10Ļɽµɽ´˵Ҳ֣н·ϣΰڳӣǲþݵģԽΥ񷨵ģȴʵ䷴
ּ£ֳ֣ߵѧ̴Եּȥ׷ǰŻңݸŻĹĹ
گ´֣֮漴ǰһһʼԼξɷգʱҲռݷա飬鲻󡱵Ẓ̌Ŀڡ
Ȼ֣갲ǻһĴ壬һȻΪƷЩĹ±ƱΪ˷ΣϣṩͳһУԡӡˢṩ뼰ʡͼݡԴˣȻǲܾܾ֣Ҫģο֣갻ŵڿӡ鼮ӡϡһѡء
ڱͬʱһԶºջ޳ʹһıҲݡ
˵ԭȻ֣갵޽ףʱ̨岢޳פʹڣȻ֣Ȩڽϵȵصͳεõȹַ̡֣eʣϵܵʱ̣Ϊ˽һȡ֣֧֣ϳʾ֣פʹڡ
ϳʵʹݵģ֣ȴԮȷܾȻϳʷͼϵöȴòͬڸݡڹһͨ̿ڰóʹݡ
ˡͨʹʹȨ˹ˡѹʹʹ𶱱š;ǶԿǸᡣᣬȻǻᣬӢֵ֮ӵ֮ϳڲᵳȨ൱һֳʴ󳼵ĲǰıǷеĹǸɡֻҪ˵´²ɡ
ֵܴȨһգѵûж𣿡ҴĽ𶱱ȴûиôֹۡȻģΪʲôΪΪأ޷ǴϺܽΪδΣУȻĵλвȻһ۱һۡ
ˣȨΪòĴ˽𶱱Ļ¹֪ڵʲôûں˭ȨֻҪǣס²һɣȻỻȻ㲻ҪˣǽڵԼ֮ϵġ
֣Ĭeλ֮ǰӢ֮йԼe֮λպ֮ӣӢ֮ʱǱȴӦˣӢ֮Ӳ֣갸泯Ҫ󣬱֤eeԺʱεĶԡȫʵĹһֱӢ֮ϣϳ̳˲֪˲һ˴Ӣ֮ҳڹ⻷ȨĿȴǴӢ֮һ̨ĸԴ
𶱱ĿЩãȻȨ˼ԼȨ˵
дԣΪӡȨָָ򡣡Υ˵ԼģԴˣӦʮŭģֻǰûзˡ
£ϲ޲롣𶱱ԼЩáǣϣһҧɣϤ࣬ҵӿɾѰˡ
ؼ֣֪࣬һûһӴֵܣùıȻԼ
ԼǡͬѶϣȨȻǲмģǶԷӵܣϹ٣Բøѿ͵ȴǴʥĶϣǴȴ֪˾ΥЭ飬ȴֹĬϵΪȨһʤȯֵĿ˵Ǿݴ˾Ϳܸ棬ǴڱƲȨЦһôۣΪοƳʣóʰԿ²Ըˮһգʱ֮ŭ֮£ϻû£һ군
ⲻǰǣӭ𶱱һһݴ˸泯𶱱ҡҡͷǳʵˡ
ŭΪΥԼһΥԼҵҲվɡȨͦͦšӢ֮ģҵҲһˣˣӢ֮֮λҲպĵλȨջôˣɷҶһѡ
Ӣ֮ڵĵλ𶱱۾ȻǱȨջ󣬶ڿǳɹļм֣ʤĹʵ᲻ᱻеЩȡˡҵǲںֻʹƽȵʮꡢʮͳˡ
ȨЦ𶱱С˼ȻˣʤĹʵԼһƷˣˣôǲǸһβˡ
ǰ𶱱üͷ߽ɭϣҵ⳼׼ݣβأ
Ȩܵ˾ǲмȴ鲻Խ΢Цˣ¹ٵһ⡭


440 롶ʷ
î1699꣩ʮݴꡣ
ʵ¼̫汾͡
ʷأҢ˴ʱºˮģ亦ˮ⣬Ŷ롱ƽˮϮ֮λ̶ڻƹͣڻɽλÿ괺˼ɽϽٿλൽڣӣΪ֮ʼ
Դ˴˵֣ǽŽɵģϾһͿɽϾа˵Խ˵ԯ޵Ĳ֤ͬҪ˵ʦ뿪ĲĺͳѲԽһ¼ʵˡȻڻܴɣôһָˣڴܱô˼Ҹ̸ʱӱĲˡ
ܴʵԴȶ֮ʷϴʼʡϻ¼棬Ϊġ֣ܹء
֣갵ĳǰָꥶУȺʿȴ٬۵ԶʿСˣȻˡ
˵֮ǽĲķѵ֪֣պᣬϮҲͰˣƫƫԾӣ˲ײ࣬Ц󷽡
ķŲ۾ڣֻʵ񣬲ЩѣȻʡһʿҲŪЦʥ˴ҵʿˣݴʱͶһ㣬ȴȻת˲ţһĿԴ
ȷϵˣֻΪͿ̿ʥ֮Уȴ˶ءûʵĻ֮ȴĳֻŲļʡҿʮأӦȴȲһĻѣ˵ǿɺ޿̾ɱ
⣬ɢŪۡòƻӽ̫׵ʫ䣬ȴȹǡɣ֣һԣο֮ѾͣҺα˻ˮȥݡȥݡ
ãΪֵʿӵ˵ͷ͵ܣǾ;ʹ˸ɡ
־ḯϧţȴÿɵӵ۹⿴ǣӣɲҪѧǣǶ鶼ɵˣ³ڼǴ֮ѧúö飬պҫͿˡ
ʮ塢İСһͦţģ֮ǲٽѧˣҲоƷĹڣٲһġ
СӣƷˣ㲻֪ĹأǺεȵҿ࣬дֲڵڶͷһ¡ɣѧ긮ѧ̫ѧҲָ̫ܽѧѧһҪ
ѧҲǰƷĹСЩ̫⣬ӵȴòˡ˵ˣһǧټƿѧˣô졭
Ե־粢ûд֣갵ĶȴڸŴ֮һЩν⣺Ϊⲻô
֣갿ıд˼ôֻǸһСĸоһ統ĹϵһĲĸо
֣갾һųΪļɡ
֣갵ʵǣǿģʵϡġϹʱͬģΪһ֣󴫡иС᲻ıģĲһһɴ˿֪ġͬ巴ģĳ̶ֳĵĳνһ޶ġ
֣λߣһƨģǰʹԤ˵˳̰顷װԻԻġӱҲй֮󣬹ʳģз֮ν֮ϴ֮⡣
¼ǵǸα塶һͳ־֡ʲôġ
ϣ賡
֣갵ͷԣǸڡ֤һ鿼֤顷αڿӱα棬ͽͽʢν֮ʵ
֣갵Ļ˸ǰ֣ʲôһڣͿԱȼ磬Ҫ˵ˣ˽ٳ˳νƨˡȻΨϵɲҰѻ֣ͷϣе賿϶ᱻǨŭġ
֣ἰ˲޵ķʸģ֪顷һǧʱﱻʿʥľ䣬ҲѧҪݡ賵ġ֤һģȷ֤ˡ顷αʹѧǽʧݣǳǱصĴѧĳ̶ֳϴҾȨ˼ӰҲǱȽԶģҲ֣갴ݻѧվĿꡣ
֣갿ͷȻΪ޳ܵĴͳΣҲǿģùĺȥˣȻ˳Ľ֣Ҳ˲٣޶ΣԵǿԿˡ
賣֣˼²ǰûŹˣ˵Ҫ޶ʷ購Ȼα塶һͳ־޶ǾͰȥæˣ϶һֱ𣿾͸һ׫ɡ
һƷʵף޶ʷȴһҪιʷҪǣҪպÿھϵȷԣ˳֣갱Ҫʱ⣬Ҫһλ¸֮
֣갳Ƭ̺²Ȼ˹д£һ²ίΪʷܲúˣΪܲùټ桶ʷݳﱸܲãǣͷһ޺ʷˡ
ԺڵΪʷܲǴ´ģڽҲʮˣ˺ƴĹȻŴϳĵ֣갰ͷڼĳҲǣ˳һʷĹվһڵġ
˳Ǹˣһת롶ʷ¡
֣񲿵ְֻЩϵƹѫĳϮ֤֣ѫĿޣλĶҲ֣갱ˣֻЩ幤̫ˮνˮţ˳֣ӵĵطҲ֮飬Ͼʱ쵼ǨĻȽ϶࣬ʵڲлԼְõڶнˮ
ˣҼ桶ʷݳﱸܲúˡ֣Ҳû룬ŵˣ޶ʷǵ֣֮갻˳񲿵ĹΪȣ˳ЩûʧԴˣ֣갲ûжᣬֻǻһת˸ոշ͜bҡѾ֪ɱ˰ɡΪ֣Ȼ͜bǼȻĵģȻҲҪЩֲ̩˳۵ȻŵȻˣ񲿺͹ɡݶ֮Ϊȿ⼪û˳ߵֵּ֣ϾţɽϽɽɱٵΪ꣬ТҲҪʱ
ףͰȥ˳˵⣬͵ۿ˿֣갣ȻСĽĽԵնר񴦣Ա롢֮á
ˡ֣갺ԥľܾȻǹݣ޻ԼҿΪã޴Ϊɵĵ֣갵˶١˵ޣǮҲӻģֹڹһТꡢꡢɷãѾʮ御ˡ


441 
ʮǺݡնµʫ䣬֣¶ͬյ֮ϣȻΧ͢ıкפعٸ۵ϡԹ¿ն˵ã˵ΪԼĹͿ֬Ĩۡ
¶Ȼ֣ɹʱĴ󽫾ǱҲ֣갵ĹøϾбԲѧӸ˵ЦֻЩӦϴԵζ˭˵˺ݲмӣŨױĨ˵ʫ䣬һհ׶̣ɴ˿ν治ˡ
¡ԡ֣갵ĿڲԵĺӹȴŶࡣһʳмʲȴ԰ѹֻݵһ룬ν治ȴǿˡ֣갵ıЩ졣ڵǰҲڵɴ˿ν󵳿ν󺦣ףֻԶͬ졭
¶д󺧣֪֣ô˵ⷬĿˡ֪֣ǲ׽ӿڣ֣Ҳижδȥ²ŸԶ䡣
֣갵ⷬſ֮ԣ˺һֱڿ¶Ժ֪ǲ֣ĸ룬ǲ֣ڷйԶ˱ŵѪĲδĴУڻĳ̳ԵóĬԡСĽ
ҲˣƷʤжС֣ųһᣬȻ̾˰յ£ֵֵ֣⻰ָĺݵطľٴ룬Դ˺ݸҽӿڣ¶ֻǰͣûڣ֣ȴ˰֡ˣڼǰ԰
λʳַλںݳϷɽ´θԹݺڱξַĻ޽ǽԷԷ԰ɽţɽ´壬룬Լʮƽ֮ڹгϳΪԻʳڣΡҫĿнǵѡµŵȵá¥Լһʮ⻹лԷֱɽۡ
Ļʳ󲻾þͿʼ٣ԪԻʳǾַΪ£ԺԪԪʮ꣨1277ΪʧӼմѾױ˷棬Ӷһ˥
䣬˲̤СУ֣갻ŸнҲ֪뵽ʲôŤͷԿ¶ԵθԵв֮õõö԰ƣʤȡ֮񣿴˳Ͻء
ǣӶһ·̣¶Ҳи̾ĻӦܴӽ²ΧߵգҲó֮
ǰ֣갵ͷˣһʡҲˡ⻰ڣ¶Ȼһ飬Ѿµ֣갽Ҫ˵ЩʲôȻ֣Եʡ֮Ӱ죬֪ʡкӦ֮ߣ
ԭ㽭ȻǲʡкóĲ棬ٲǳģÿ껹Ͻ൱ֵס˰֣ʵʩʡ֮ȴΪɥʧڼٸʾ޴ԭһٱΪԮʡݣ£֣갹ĵĵȻǵطǱԻѹ
뱾ʡƲʹšˮˮʹλ̣ñʡھϻпΪڲǴԣԿ¶˵ҲȽɢң֣갻ȤšȣΪȻɥʧ˿֮Ҳݵֽҵ׳ϡĲҶҲпΪڳݣƶ񤣬شʡ㣬г֮Ϊ
֣û̱̬˲֪֣갶Դк۵Ŀ¶ֻܼ˵ȥԳټ£ûӦˡ
˵ЩΪ˿¶Ͼ֣֮ǰûһĵطٻ뵽չطãûĿ¶ֻǰУͨٸܲȡúЧҪʱĿԴ
ɵò仰ÿ¶һڼʲô֮
ΪȺɽᡢ᫡֮Ҫ˳ͨ·Ҫ˵ⷬ¶Щ֪·ҪǮģƫƫûǮָֻҲԣ͸㶫ϡҪ˵ƫԶĵǭ໴أҲûаռ仰ʹ֣갡ԣܶӲˮ֧¶±˸֡ʮǲУʮʮҲԡ
Ҫ˵ʮʮûС֣갸˿¶һưˮҾʮһ޼·֣갺еĻڵļˮƽҪɽһԿˮٵѵǼƴģνһʮĿӣ˵ϼ͵Ϣˡ¸㣬񱾷ֹ̯ۣط£Ϊġ
ҡˣ¶ɫȴʮѿҪҪԲݣ¶ֲ˸ɸΪֻ֮ǡ
˵ˡ֣갰˰ִϿ¶ĻףֻǵطϻҪ˼档Ų׵Ŀ¶֣갲òָ̼˿̱ЩڣٸѵǽǮ·𣿡
¶˼Ŀ֣갣ԥԥ̽ʵϵ˼ط䣿
˵֣갺ǳֲǽ²Ҫթط¶һ׵ӣֻ֣ϸ˵ط̡̽··޺ˣڹٵ迨ȡͨзѣԴ˳ֽ̼ıϢȻÿ˴εͨзѿ϶ܸߣʤڳãܻٳɶ࣬д˳ñϣ̼ҲǮ
ϴ˲ãֻǳģŪ飬᲻Ϊ񷨡
δǺܺãԺ裿֣갶ڿ¶ĵıʾ⣬Ͼǰ޹˵·ڼ˲ġȻҲѹٵ淢̼־Ӫ˸òɱȡѵġ
֣갵ӷ˼ˣԴ˿¶ɲҽܣΪǰ߽ƣϾ̼֮Ѭ֮ͽҹٵ˹ҵ·˽֮֡
ֻǽ飬³Σǵٰ졣֣갲ΪȻЦЦȻԷɱԵ·Ϊһ֣̼һ֡
¶üʶ˵ϵ˼ǹ̷ַʣ
Դ֣ҡҡͷǹٶӪѡ֣갽һ˵һǹٰӪ䲻ѾǵĲˡڶ̰ӪҲеģԹΪԹٸල˾Ӫ湲մ˴˫Ӯ
¶ֱ֣갵Ļ©ôҲ˵©ģֻùĿ֣࣬갲ҪӦúǸһʵڲУһ·У©Ҳüʱ
֣ѵ·ϵشӦ׺ѡ
ʡã


442 ׯ
̩˳³һ֣갵ĳʻ뺼ݡ
Ϥ˲Ҫ鿴ͼ֪ӺݵϾ·һ߷
Ҫߺ·ĻֻҪӼ˵ָۻ˵էָϴת볤ڣȻϾͷɣ߷ΪݵһҲ;񡣲ϾǱ߹׼δ֣ǲܼɴܵϾȴ򣬴ȥҪй͢Цġ
˺·֮⣬жߵ·ߡݵȻߣݸأ̫볣ݾڣȻתϾ·ںɽ֮䣬·᫲˵δûҵĹɽ˷׵Ȼǧ֣갲¾פ˵˻֮ǰȴǰ淴ˣǿɾͲʲôͷˡ
ųߺ󣬾ֻʣ¶ߵ·ѡ񡣶߹˼Ǵ̫ྭһ·϶ƽԭشǴرȱȽǣ֣ĵȫڽϵȴطʡɺݶݣ̫ƽ̫ƽؽϾ
֣ѡߣⲻϲƶΪĲԣΪӭ˲ƣճԿĻաǣ³ģ֣ˣʮһɽ¶ʮݣ³ݡ
һƬжҪӪЩʲôǰׯһֲũױ֣ò׼ֱٻѯʵ⼸ж٣Ӷ̹Ѽɷ֤ǵĳԷ£
֣ʵĲǵصũˣׯĹ£֣ƽ֮йģĳҼһأгʮϺĶ͢Ϊֱ֣ׯׯһƼϵĻǴﵽܸķ֮һ⻹ǲߴȵػ͢ɽֵĽ֣֮ɹ֣ڶӪȫصҪöࡣ
ôĶܲ͢ԽϵľӰ졣Ϊ˱֤ط˰գ֣ڸЭɽׯ̯Ķ˰ʵɸ˰ˣÿҲľˡ
ȻҪطٸ˰֣Ȼϵİ취Ӫ˳˲ֹɢĸؼ⣬ϤջֱӾӪӶΪʵũҵʱѿӵũջأڵʱҲ˼Ķֻڹٸĵѹͷ²ûɽһΣĳЩĻ˵ֳ֣갵
ϵĻƬׯӰһĶׯƽҲ֮вɲ򽻵ֱ˹BOSSڻӦ֣갻ʱЩսսһǧĶǧĶ⣬඼ɣĸܼһǧĶˮ㡢Ѽׯ͵ۿ֣һۣλ߸ϵľϸţʱ˲٣ԭĿİͰ͵ĻҲɣ⼸ֵģٲŸոճҶĿǰֻ˶ʮϷܳʮʯϼ룬ׯڶմһɣ˵ʱ򣬿ƣҲһ桭
ﻹźÿջźʮңҶ㡢ѼԼѼֱݡȻ治൫ʤڳԶҲ޸Щ̹ˣׯÿȥһεľǹ͹Լҵ棬ļҾ¥һһμҲׯ˰˰ٶׯﻹӡ
ǺöȫǱţƤƸҲܷ㡣֣Ȼһ졣ׯмͷţǵһܳ棿
ϵĻȷǵֵģΪأׯһ˶ʮСˮţΪĥ棬ׯｨˮ뷿ˮĥһ󳵶ӣһͷӡͷ¿ǧĶһܳ׽һǧʯǧʯǧʯֻش֣갵⡣ׯӹжÿ¿һԼɢĶĶ̹ùʱʮһ죬ڲڣҵĸ˼ҳæģÿʮһˡ
֣һһ߸˿ողȥ磬˵ͷССһׯȴأȥɣ͢٣úãٲҲһġ
ׯ´ϲ˵ʪֱӹߵ׵ūߵл̧٣
Ҫл̫磬й͢Ҳ͢Ĺأ֣ĿŹ¡Ҫǿ͹˽̰£Щ΢ĩǰ³ʲôԸҲҪˡ
ׯһӴƶ˵亹Ӧū澣ףūס
ǲμׯصݸ׼йСӳ֣갵ǰѧļѧϰȻĽ֮ģȴûһ֣갵Ļǧꡭ
ʲôǧꡢģ֣һӰΪֵĶĸӾʲôˣֻϸ׺ͺöӡ
֣ôһ˵֣֣ӵͷ֣갵ĻһǺ㰡㶼ˡЩСŮĻ֣ϲѣǵģǻСҪʲôߺαװЦһӣ֣Ȼ˵ǾҪѧҵˣʦѡ½ʦѧûˮʦѧá
֣ͻȻ֣ĻԼôģ
˵Ѥޱȡ֣µ˵š룬롭
˭֣ţ֣ӽ˵ͬڵͬѧˮʦۣԹĶСһˮʦȥżǿڴͷ𾪷级ڷ֮䣬ȴжֵ֣֮ǺϷ˼㸲ڵϦͲ㰢ĸ𣿡
֣ӵһͣõܴܵͷ֣ҲһͣνТΪȣǾᳫТȫʱҲ˵ܵȫТΪϣοΪδĻá油ǲܵȥͷ¶һʱ䣬˵ˡ
ð֮ϵ֣ڱ̬˵ǣǲðĸģǶӻȥ͸ʦ˵ѡ½ʦѧúˡ
½ʦѧҲȥˡϵǣ֣갽һ˶ǵһѡ񡣡ǶѧֲǾʹõġЩͿӣ֣΢΢һЦǵݿȥսȻܣֺαؼ졣֣갰ŵѧҵ֮˶ȥʹ
νʹ֣ڵְױǲڵģǴĿ֮µľְƣ൱Ʒ帱ξ֮ľְ֣ǰҲǾʿһġֻѧҲǿʤεġ
Ȼ֣갲ҪöԴͷȥ䵱ڻңֻһ¶ѣսߣһȵëһĵط
֮ǸһأΪνܹؾܹ룬Ϊˣ֣Ȼϣ̤ܽʵش΢ĩ𡣡ᰲŸ־ǣĲˣٻ١
ɱˣǰǿǲ˵Ĵ£ܾһˣɻǾ͸⣬Դ׵ˣڹȥһš


443 Ԫ
̩˳¶ʮգ֣갵ִϾΧɽɽȪϳʱھвٴԹǰԡΪӭ֣갵ĵ͢ѾɽȦһƬɽֲ˽йԺ
֣סɽйãй֮㱬޴죬֪֣йΣȴŽǰͨ
Ƭ֮ͷϣϡȵפݴӪ󽢶ӡ̫ʹڶһʮλУξξڹߵڣ˼ϡ
֣갳Ӧھ룿Ǻεˣǰͷ·
յĹŴˣһװ֣ڽĻ£߳й֣갣Щѡ䵱һȰߵУξξǷ׷׹ߵףɽǧڶ
ƽϢ֣ȵְأڴ˾֣ѵ¾𣿡
ƷУξ˼밺ͷɫׯϵĳ֣갴Ȳңֻ°嵴ܣȽԱˮ½ʦʮУ֮ϵٴλӻ񡢱²ָݡ
˼δ䣬ٶУξξеȷ֮Уϴ²ָݡӻ񡢿ʢ
ʱ̰Ȱʵ֣ǰ֣갽ӹҲ㶪ؽ˼Ļű²۸¶ĸԼӣ鲻׼̽ɢӪݹֹþ֮
˼УξξߵףϣغΣϲΪТ֮²˰
а̱һͯӪŭϣϹĳۣԴѾ御ϣ²Ϊ
ϵĽҲ׷׹ڵأ̵Ϊ
õĳѾֻ֣꣬ԵȡҸѪںεȵزùҳӰ
԰գ֣ĵ߻й֮ڣھꡢꡢ꣡
֣갽ȰϢһĴϾ̩˳̨ͨʾϵ΢ݰ£ӵּ⣬޵ֳá漴ʱڿɾٰô䣬̩˳۹ԹԵڳԻɡ
ɴˣ䶨˲ĵʱ
¶ʮһ峿ûʧ̩˳Ȼ뿪ϾϽǣǰɽТ޼ͬʱǿտǵ͢ҲԱɨɡݶ꣬ǰʵͨսᡢϢ
ҹ̩˳ҹТԲФ̫ڡ
¶ʮճʱҹδߵ̩˳뿪Тǰţ⻪ţ̳Ⱥ
ҹ֣ҲδܰߣδʱԺڳŻѵʿĻǰϾ̳
ÿʮң֣갱³׼õϢԡ£ͬʱߵлıӡһһ٣һ·ݼʱִֵ̳š
뱾ǰڰʱ֣֧ҫ£̳һԵ۷ֵ̩˳һһߵ״̨Ĥ̳šϵۡԳߵŰݡ̩˳ϱģԳʧʹ²ܣʵ֣Уڹ⸴ɽӵĹЧϹšù֣ϡ
ʱ֣Ҳһ·ߵ̳λεϵۡߵݡ漴̩˳۽ȥۻʹἰʵ۷Σ̵ٽ׷¡ֻµ̩˳뵹˶£ֹ֣ȻԼ̩˳۵ϡ̩˳۰ݴδмʰ׶£˵̳³ĶС
ʱ֣ٴߵأʱٷϻĻʵ۷ʮ֮ڣдٷϻ֣֮һһ벢ӡͱϡ
Ҳ֪аֱֳģ֣갴һ̣̳´ɽһꡢꡱˣ֣ٶԻʵߵݡϵۡԷ쾰ɽӳ֣յٷһݱ죬ʾƴҲӹδ֮ԭָݵΡ
ɢֱ֣ӻص̳ڣʱǡ̫ƿڰһƳշϡصİʾʱһڻĳ飬˻ߵԻʵʢװչǰ֣갻ţкҲ֮쳹
ýԵǻ֣֮ȺӵϾϽǷٰ˴ĳ˵ϾĽϡ㶫ȴط⣬Уϣʡ򡢱ʹӢ衢̩̹ݵĹԱ
δ֣갵گˮ´쾰ʵԻ̩˳ΪԪ꣬ϾӦ츮Ϊ긮ϾϽǸΪйΪڣ츮Ϊ
λִ֣֮ü£쾰ʵگԻˣԺ޲أйĸ¡һڻײ˷ڻʳӳɳʴӷߴԳ鴦֣짼Ϊ°֣Ϊ֣Ϊ»ݹ
گǹ̩˳ۺģùǧ޵ѫ˴͹Ϯƹͷѫ¡ѫ¡£ʳضǧסǰҸв
ǻĳңӷ֣ˬΪϮͷѫ¡ѫ¡£ʳһǧ˰ټףӷ֣˾ΪϮ߮Ͷѫ¡£ʳһǧټף֣ΪϮӱͶѫ¡ѫ¡£ʳһǧ߰ټף֣ΪϮŽ
֮ǹ֮ǰ֣δͻƶȣֻڹȦȦתʲôһȺһȲҲǸһײľ͵Ծ֣ϿŸµĶ磬֣갶Դ˼λҾλһعغزӡӡеʮס֮λһ㲻ڹ˹λʵʮһףϮ
ڻĳ֣ʱھܷλɻĳľλ״ζ½Ʃ֣ʱڵڶ׵һȺ˻ĳͳ˵߽׵غȺמֻּزڼλ͵Ȳ˻ĳֻʣ¿ӡˡһ֣갿ɵģϾ޿˶˵Ǻ£οִֻڰڽɽȻҪѺܲ˷ǰеġ
Ȼ³ջݽҲҪģԺڡӢزĲͷ֣󡢳䡢֣ӢƽƽȽ⿤ӣȶ֮Ĳ̼õڸ޴󳼡ڸ󳼵õӡһǱ¶ġȵطҲһȵСͳӦľλزӲһһۡ
Щԭָʹָָ֪ͬ¡ǧǧ򸧡ٻ԰ٻ򸧵ľżԾҲõֱ棬ĿΪ˿غӡе߼ҿĸ߼ԾҲȡõģûиϵĵλȾָ
Ҹ֣嶨Ļĳľλλλн֮ʾԱ˵ĹϮλֻڵڶλϡ


444 ʡ
ڸٹټӹٽ֮⣬֣갻´һؽҪگ飬͹ڻĳͳθġ˰ɡνһָľз۵Ĺٱ꿪Űĳٸ³ʮĹ
ӵйݵĳŵʱӵһ˰ȣ⽻˰˰и˰һڻĳڸ̯Ķֲۣ˳˰˰Ҫ˰︳
νһȡȻģΪĳ˵Ծǹʸ죬˴ӹ֮䣬һ˰䣬ߵĿԻһǧĶڵ︳ͨҲԻû߲һʮĶ︳˰
Ϊʸ漰ϵ棬˹Ծǲܼ̳СģΪ˱֤ĳĲ룬ҲΪȷĳӵΪ˲ǰ˵ĹϳΪӵܡ档
ͬĳ̳Ҳͬѭһƶȡֻг͢Ͽɵġйʸܼ̳һµľλ۵һڴֻܻ֤ӵݵξƺšξȲɢҲǾλֻһֻ֤ܱһͱƵЩӵֻͨԼŬǰ;
ȻҷܹҪһģԳܼ̳оλ֮⣬ཫھֱ֮⣬Ž볼һƶȣϮҪĴҹϵԶϮϮعΪֻҪǿԴҵĿ⡢ڿĲѹ
ڿƾλ;λߵ֮⣬֣⻹ƴ
ڴϮҲκθ˰ģ֣갰䲼ġɡй涨λ൱һƷĹΪءɽһǧ˰ټף൱ڴһƷĿΪһǧټף൱ƷعΪһǧټף൱ڴӶƷĿΪһǧټףƷغһǧףƷֹ˰ټףزֹټףƷӲټףƷټףƷֹһټ¡
ڻĳĲڳڽ״̬Ϊ˱֤Ľɡл涨㲻»ֻвϮŶ˰ٹٹٺʾͬԾҲΪ˰ռ䣬ҲֻпÿһٹͰʮĶٺ
ڻĳҵ䳼Ĵ϶̣֣갲Ҿ̡ľۣ⵽˲ٳش󳼵ķԣ֣ȴΪҾǽģֽ׶ڸȨҲ̫ܳһָľеƶʱ˵ѾǼȽƵģųҶȡȨȡλĿܣοҲôûԷıλµ䣬˲һʡ
䲼ˡ˰ɡ͡ɡ֣֮ľľ׽˵
֣ԭֽξξУξξһθΪ˽ξУξξʹнһƷΪһƷ󽫾ӶƷϽƷӶƷ֣갴ǰΪִ󽫾һƷ󽫾ڣ˺һȸĳԪ˧漴ָĻش󽫾ջĳʼղڡ
Ȼ󽫾ֻΣϽͳ˻ĳ߾Σ뽫һǰԸֳƺţƩھϽϽȵȡ
ξһҲƷھּ׶Ŀģֻ֣Ǽ򵥵Ľ䶨ΪƷͷȶξƷȶξƷȶξʹƷڶξҶξ¸ǰٹԳƺš
УξƷͷУξƷУξƷУξƷУξ
ξƷͷȸξƷȸξƷȸξӰƷڸξ
ʹΪƷͷȾʹӾƷȾʹһȵȾʹȵھʹԱγɵ̩ʹ൱ھʿξ൱׼ξУξͬξ١ξ൱У١ھʹ»ȡ
Եǰľʦášڡӡı೤ͨΪͷȻȾʹӹΪͨΪȸξڸξڰͷȻȸξΣǧΪУξ÷ͳΪڶξʦͳϵͷȶξ
ͷȶξƷ֮ǰʦͳǴӶƷǱ֮ǰһףԱȵطٽ׿֪ƷײǵԾƩһʡ֮ĶҲԭӶƷƷԿʽΪƷͳ츮Ҳݴ˶ΪƷƷ֪֪ͨΪƷƷظ֪شƷ֪ͨƷ
Ʒ䶯⣬ĳʡƶȣƺȴƳơĳʡΪĳطǰĳʡʡʮһ츮ʡλݡݡ̫ƽݵĴظǸʡʡʮֱǣϡ㶫ϡϡ㶫ϡݡϺ
ȴط²ݸ츮®ݸֱͨݵ߸ݣ׸Ϊ²ϵȴطϽ긮򽭸ݸݸɽ˸ֱ̫ݵ߸ݣ׸򽭣ȴطϽݸ½°˲ʩȾŸ׸ԭֱݴ˷밲½
ȴطϽϲŽݸŸݸԬݸ߸׸ϲδ䣬ԭʡݸϲϿʡŽ븧ݸٽʡԬݸȴطϽݡݡݡݡݡݡݵ߸׸ںݣ㶫ȴطϽ̨ݡˡ𻪡ݡݵֱݣ׸Ǩ̨ݸ
ȴطϽݡȪݡƽ䡢ݵһ˻ֱݣ׸ڸݸδ䣻ϵȴطϽݡ͡ݡϰۡӦݵĸֱݣʡ׸ڸݡ
ϵȴطϽɳݡ¡ݡݡ졢߸׸ӳɳ츮ԭʡϽֱݳƽָݡԭʡݸ볣¸ԭֱݲݣ
㶫ȴطϽݡݡ졢ݵĸݡݡֱݣ׸ڹݣԭʡϽ޶ֱݲ츮ȴطϽ֡ƽ֡ݡݸݡԶֱݣ׸ɹǨݣϵȴطϽ˼ΰɫ򰲸ε±أƸݸηǣǸԭϵĿʡ׸ԭϵĹϸҲ뿪
ݵȴطϽ˳ȸƽ˼ϸԶ帮帮Ȱ˸׸ڹԭʡƽԽԭͭʸʯ丮˼ϸ˼ݸԶ
ϵȴطϽϸٰ۸ʡ䶨۸丮ն׸ϸʡνϸʡԪֱٰʡ丮ʡɻʡʡ˳ȴطϽݸ˱أԶأֱݣֱݡֱΪֱݣأԭʡͨɸΪͨζأֱݺԭʡĴ󶨸δأ


445 
ǻȻ֣갱ϴ֮ǰ֣گڽľ½ʦĹģķ֮һʮʮʦʮٱĹģΪʮʮʦʮһˣԱ֮衣
ͬһگʽ󽢶ӲΪˮʦӶȷˮʦӡֽӡָϵֱᶽͳ졢ͳܴΪָӳһֽӴ°ͬľսϽĸֽӣɸĳˮʦȻЩغ͵ͨҪ֮ڡ
ĽһǣȫйĴ£ĿȻȫ̹ע
˵û˼Ѱһǲܵģһ֣Ȼ뿪Ѳӣ֣ڸԺȴʼִ񣬶Һ㡢ؾҲȫսûи͢𷴻Ļ᣻
һ棬ֻ֣͢һˣ׼ȻעתƵȴʱؿܾĶ˹̰Ķǣл͢˺һο˽ϡСĴ͢٣ԿϡıغҲѾѹȵĳٽߣ޲ս
˿ֻסԼʵģǲʹף֣갴ϣʽǩԼƽйȻͰսֻǱ£Ҳ֪֣갲һӦ˸ñսĻҪսΪ˽ѣڶ¼ּ⣬ԭֹػɶķԣ޵ذսɶѻĲֻׯׯϣͼԴӸ˰ֲϵȱڡ
Ѫѹˣ׵ֳ⣬ֻܾ£
ϣͼצнģ粻ֹ֣갻صĵʮһ죬;ƿݵڵ֪֣ʽĽ˼ԼƲסķһغˡ
ȥҪµ̯ȴ׷ߴԽԭһӻʽ壬ֻе˲ʵķǵĵȣҪ˵µǸδɵļ̳ˡ
ǵųд󲿷ǰĽĳͶȡ˵ٻ󣬲ЩŽĵ˵ȴǵļ̳ˡ
ʮʵѾɿˣߵȷԼǴλӦļ̳ˡĲȻ̳ذ˵Ĺ٣ȻԸ⵽ȥǲĸ봨еĳЩʵ硣
Ȼյʹߴڣ֧֮ҵĴеĴ󲿷ֶԼзеѾˣȿֺĳϻȻ˼λӰʵС
ҰĵĲֻһˣռ˳츮㰲ݵСǹ˼þһʹߵĵ˻ᣬϳˣƴճĶǧֱ죬յİ¶ȡط
һ߲ǰ巽ľǱڿ⵽ѺϮ׾û֯ĵֿǱͶһɢʹ˼ñѪеĶȡ츮ǡ
ȡ˼ñ϶ձϹϾ沢˴׾ʵѾ͵ˣټһֲԸܵĳĴͶ˼һٳΪС͢ĺպȨ
˼õж˴ĽһѣȻܲá
Ԫꡢ念ʮꡢ̩˳¶ʮգĴܶϯɶɣʱݸ¡ǣľܱɽأëԲĸʦֱ죬ͼңһٶȡҪ
һľȻȡȫвܱ߸ʡЩԸ⽵ĵǰĴ£ͬľҲٱء³ɣǣƵëԲδд⣬ԹݷľѾ츮ϴ뽭򡢸ꡢᶼʯ¡ˮǭˮҲ齵Ӻ㷽濪ľһ·ռݡݣ綨˳Ҳ൱ع鸽
ݴ֣갻ԭĶʩ˲涫ʡȴطʡݸΪ׸Ͻʩ˲綨˳ݡֱݡԭܱأǬδܱ٣ͳһָӽ봨ľָӺľ봨ԭҸܱԽιݸܱΪǬԮ
ĳʡæòֺʱ챣սҲеҪʱ̡
˼Ȼɷָӣʿ񣬵Ǵ֮ޣ˾ڲìܲϣڴеǰ֮ʻͬ顣ټ˼ж֮ѾԿٵǣһ˸Ӧ׼
˵츽᫵Ρӻ̵ĹԼȶڻʳȻȴٳٲͻƷأս£ȴֻ꽭̾
ս£Ѿͳ꽵ĺǬͻȻϮȡ˳츮ϳ䡣ڵľϮȡĴƣߵϯﲻò˱ɶ
Ҳô׵ģ˼ôʱ۱ɫнеľǧ˶ʵʩ׷һٻǧˣϯƨɹ⸴ɽͭ㡢ϴٲв¡ɣ
ٸܵе£ɣǵǰӶݵ֣ѣãԴ̤˵ķζݡüݵȵأһӻ˳ɶӶݵȵضʳϣͼԴתìܣȫĴĴڡ
ʱĴľԵøӻˣ·봨ľѾ˴ϡϸݲ涫ʡɶһ·˼òƶ֮䳤εһƬء
ֲǿ֮ʵΣڵϦʱǻȴ˼ΪʵҪٰǻԼ̳ɴ˼֮ìܡ
ʮ¶ʮգìܼѾɵ͵˼öȻͬʱ˼˳ʹľóȵΪۣҪľһ档ľУĸ֮ʣ˼ùϷأʮɱɶ
֮սľȻּɣο˼òʮгսⲻЦȻľ߿Ц߽ոصʱɶƽԭ˼ȴһǹͷУ漴ȡݸɽ«ɽأɹİĵļлڴӪһССءҲ˵˼ڴʹغӪССߵʧ֮䲻ɱĳֱӶ
Ԫʮ³ߣܱë˸ʦƽɶΧȪ䡣ͬ涫ܱǬҲʦ֮ڽУвţ׼ж¸ǰԮͨ˴еѾ˲ˡ


446 ش
ĴΣѣʵʩȴˡϯʲ֮ʣͷʾԮñĿʱȨ⣬ò̹ʱûٶȽĿܣǱͬʳĴ
·УҪʱﱸڵߡȺأȵ˼òɶ֮ʣĴѾ֮ڡ
֮ڶԸ˼õĶȻֵģϯɣһһٽ£̲˼һǹתݿߡȵľӽȪˣϯƿƣȴëԳ˴
ëĶľϱҲԶһ󣬵ľϵĲӴǾ͵ģսιҲ˵װԶ縹ȴǲʵдӵȻһϵĶ֡
Ԫꡢ念ʮ꣬ʮʮһգ˫ڳɶƽԭսһգӵͻ£ľܡ֪鲻Ϊë㷢޽Ӧеɳʹ졢ݵȵ֮ͨǿ֯ľȪ䡣漴ľŰΧ֮漴ת
ۼƴãȴһϯɣΧߣȷֱƸصȷ飬ִҪȫëϯȫϯľҲ˵һǴģվĽǶȪ䱾޼̵Ĺ£ľ°֮ĲȣӦú׾ͽǲֻΧĻҲҪġҲûԵˣһõëͻΧв
λ뿴²Ȱšëɨɨڵľ٣óϯȰżǺźģֻҪԸ⽵壬λֻήƾĻܱ
ƷͷȶξʤʦͳơʼʤӹȰţҲ˺ƬܱˣȶҲ˴ҵ۾𣿡
վʤߵĶʤʦξƷȶξҶǰһëһܱˣҵʳ͢ٺ»ȻҪڻģʬҲͶ²˻ǲҪ̽ˣҵȶϲ֮
ͯӾ֣һڽҲӦܱˣҵ
һսУڶʦͳƻƵ񡢻ھʦͳ֥桢һʦͳǵȼձԵĵطʵɽѿĺܣ첲šȣʱ˿ԣֻľ¶ɡ
ڿһʣëԱ΢΢˵ͷڶʱ򣬺н죬ôˣȻԹټҴ΢ĩаҼҲֻоһ;ԹټҵĽԣûг·ġ
˻ĳƶ⣬ëԻʮη֣갶Ժͥ˵ʲôҲģȻûбҪ֮ڿˣӵĺǻҪ죬Աپȥ̸̸
ëԵĻһƬԾëԴ˿̲û˧ȨѹƣһԼĴ㣺̸ܹǾ͵ػǮҪ۵ģҪ̸ϼΣ˾͸ٵʱ䣬Ҫʱرࡣ
ȻëԼյ⣬ھǵҲ׵Ҫ񣬼ЩˮĻھҪڵˡ
ˣëҲ֪ʦܱˮʵڲࡣһ棬ϵĹӦҪǧ䣬˸ԭõϵĿޣһ棬ˮ̣ܳҲ㣻ټ֮ǰܳʱ˲٣ܱʮ֮Ѿʵףʤжѡ
ëֻһʴֻݾ͸ҪˣʳҩǦ֮ĶҪͳһϽɣ率率ڿ϶Ŀܶ࣬ҪʹãҲҪɱ˧ա
Ѿأټ֪ľޣϯȻʶëԵĻ֮ƣһսɹһǿӳΧ׼
ʱõجĵؾæ˸ϸǭʡ漱ʱƹʡʵҲʮֿ顪ľԭʮʦ㶫ϡʡһʦפϡ㶫ϡʡжʦפʮһʦжʮһʦʦڸʡ֪ݺĵӲǸɳһʦԮҲϯﰴŸķתΣΪĻᡣ
ǬõǰܵϢҲ˲üߵ󣬴Ҵ˻˳츮һߡ
ǺǬë֮Ľ᲻ԸֱɶԮǺβɷָӣԺ봨ľѳһ뽻ëԣʣµĶϵձĴͶ±ĳݾʦսɣɿ̶ȸ͡£ǬȻ˱Ӧľ봨Ψһѡ
涫ֻԱûԮëԲֻΧͼ¿ాʱաΪ캮ض·Լϵ⣬޷ӸɱԮУľŸıսֵһ˿ϣ
Ȼ˵ϯԼĽ飬ɣǸܱõɣ౾Ŀòһϵ䣬֪бĿвĹղϸĴϯȵղðѩһŵһŸߵĴȪǰߵʱʱѾ˵ڶԪˡ
ﲻð֣ȻҲһͻȻܻоǣ֣Ҳµһ֮ͷöڻʴŮ֣ĳҲȫʺɸԼϾʡ¼䣬ʳŮ°֣짼Ѿ˳޸ŷͣͲֹǷһԹ֣ˡ
ݺôгɹģͬʹԺóһˮʦʦҴұϣӦģԭפгһʦפʦѭˮ·ҹ̿봨СȻһӦͻڶ޷ڵִ󲿱Աɶʱ졣
ȻϧǣԮ̫ˣڿʹߵĶ£ϯȪ䷢ҵĽѾľŶӽеֿܸԼɱˣǱȴѾɱˡ
սڶ쳽ʱǧ˵ľֻѲ˾ᡢ̽ĿʱѾ֪ë¾ʤڱɱƵ֥桢Ҳսˣͳ¾ٸʮһ
ۼòľʿ̶Դ󷢡
ʱһ̣ݻȪ䣬ֱǧľɵҲԸͶͬѳ˻յʤ
ëԱѳϢ֣Ȼ£漴׷ëΪϿʤΪɽӣһѳѽʿҲ׷֡ڹȪеĲб֣ж̸֮Уɴ˼ľ


447 
Ȫ֮·һ·Ĵ½ʦᶽӪ򡢽Լһǧẽݣһ·ϯֱ˴ɣسɶΪ·ȷ·
ڿĶսղڳɶԸˮ½ֻ͸ϵ˱¡ȻѪнճǳص⵽ķؾܾȰʹ߱նʾڣɴ˼ŭڿǰúñһѽһӵĸ漴ָǣ˿̳ѾȺפľʦ˫޼ķгǳ̣Ǽս죬۽޴ò˻ڽһ
ϯһ·ͬ˳֮Щ彵ĵط׷׸Ҹţһ·н޷ǽնѣͭǰȴֵԽԽ֣ġϯһʼΪǺǬƣԲ⣬ʹ°ġɵǰͭضײ֣
ĵαͲó۳ֳɶΧһ۵ĻԻͣӺġ֣սŷḻľԾ֣ȱ㹻Ļڣǧӻһսûֻӻӱɥ
جϯһսոȫѹµòɣΪʲôûҩģʧȥҲʧȥģ׷صĿܣѣϯ￪ʼԼǷпٴսʤľ
ֵ̽ģľǰ󹲳ְ죬Щ꽻ֵľϯȷԼǰа˸ľʦƵëԲ޼ϯﷸˡ֪ϯԭֻˣ֮ǰɥǧӣ˱ϸľʵ޼Ȫһս˽ľǿ£ϯﻹǲս򶼲Ըƾе¾һս
·ս·С죬Ǻϯֻܼѡװһ·ͬʱҪ͢ٶ׷ӳɱԱˡϯѡһ֪Ҫĳ˵ĺǬҲԸðմһӮʸսۣ˴еڸ߳ȻƽȻƽֻǼ˫ڵǲõĽƱҪĴһ˫˳Ĵս
˵ĵвӵġķΪҪڳذ˿׵ĳͶĴ͢һΪɽֻܶԱ¸һ
¸һرеĵ߷פʮֻǵ׼սʱ⵽ش˺ָΪ͢ľȣʼղָܻȫʢϯ﹥ǰάֲˡ
ϯٱ£ΪӦԿֵܳΣѾ¸ʳ봨¸׼ɹŵвҪĮɹŸ죬ڲҪԤص壬¸ܶճ޿ɳ顢޿ɵ뾡һа취ֻƴճٶԮ
͢ȻڴͶȴطʩѹǣľжⲻ֣ǰŸжļ̸УڱĿѾδѵĵ˿⡢ȵؽʮѹȶ
һĴս֣Ӧԣӹ㶫̳ʦҹϸפϵʦ봨ͬʱ͢ԺӴսԽϵ͵ĽĸʦĴΪ˷ֹٵפһʦˮʦڶʦƽ񡭡
ɶꡢʮ¶ʮգݻʦ߳ݡݡȵѾһƬߡ˾͵زת˲㣬ָϴ󽫾Էڹ
³ߣ˹ǣսʤֱϮȡҶء³ɽȴ⵽ľСɲǿֿسСľ־˳ǷڳⱤ˾ܸؾһã֮䲢̹ݡѣֻܸһΧάֱ˷ǡ֮ߡ
ɱ֮£ʱľҲ׼Ժʹ֪ͬתֽܱزѡһطǡһһפϾԤʮʦ֮ڷǳӪӭսսγɶš
ϴ󽫾³ɽҶǰȹľӪկɳͷһ۾޽ȴȰ裬ľĹƣϾ鲻ĵ˲ܾϣֻ֣Ұս
ľôڱ³սأ˫һ˶ŵĹȦ
Ȼ˾ţ֮³ɽľӹ㶫ϵԮҲ̿ƲĲܳսˡ
ʱֳ⡣ľܱ¸ƽϯƽɳһʦϢسԽĵĻߣͻƹ󷽣ӵĻƣ֧ӣβѹˡ
ȻҲɽһ߼ܾȴľˮʦڲƵƵǣơ޿һֵñˣֿս¼Ӿ͢ĲΣǰߵؿ
ʮգһµķǰޱ̷֮³ɽǵȵַۣ֮ءݡ򣣬һ˱ݡݣ˻塣еǼߵͳڽҲδ׷ֻಽĹ˳ľľתӪɴˣ˫Ľ»صС
ˣ񽭻ԮѾʦ綫еҲѾϤ˵֣˵Ҿڴеһѹ²ʱսʱϴڣԺȲξٻƽеǬսţΪȻ֪߹޾ƵĵΪҶͬѣͬΪڳĦȭ׼ˡˣɣ
ƽĻڵһƬӦľϯйû˲صʧһڽٸ˫Ѫ졣
Ǭɨɨˣξξٵļ޶ãʮڵһŵͳƹҲƵķӦͲܲˣ죡
Ǭһʥϲ˺ΣְѴϣս
ԺǬôһȣڵ˶ʱСǺǬ˳ʵɢرز±Ŀѵˣ
ľͳƻƲͳƹٷ׷ױ̬ѵ£Ѿսˡ
ĵǬȻЩ±̫ϣԵӦ˰ϣʱҪұ϶һˡ
ǬĻüͳ˸һ¶ĻȥʹʹЩ±
ںǬֻǵ㵽Ϊֹ룬ԺһȲξʵ²ʵ𣿡
ش˵Ļ⼸¹ٶʵĸʦ²̽ʮΣǲǲ²ıȶξǻشֻҪûнһҿԱ֤ʮ򡣡˶٣һ˵¸ʺʹϵӲ򣬶ļҲҾ±һ͵
Ҿʮʦ²ʮ򣬵Ҳ޼ǬٿģǾն񰡡Ǭ˵ҡҡͷǲԣӮĻֻˡ


448 վ
ǬʵѾˡ
һ£¸ʸ½׷糱Сģ塣
˵¸Ϊˮʧһֱʳ̴еʳӦȻȥĴΪս²ϣȻɽʳҲҪӦֱǰߣټ֮ǰɺ֣ްת֮ص׼۱Ʋסһ·
׼ĺȻ޿̵¸ʳаΪ治òĻᡣȻعٸѹЩطѹɹˣЩطȴʵ䷴˸ķ
뺷ĩũҲ͢ʮ־裬ϧ¸ԱࡣǴս²פ¸ʵ£Դ˷ķͷöƣڱ
Ϊµ¸ʵĿܣĻҲң͢òɽǧȥ֧Ԯ͢ǰ߳Ҳ˵ܴӰ졣
߲ܷ¸ʷΣûӰ촨ǰߣ˺Ǭνָġ
үʹ߶֪ŵĹϣһСñԳƴ˼ýԡѧΪү¶ˡ
һ۵˼ÿϵʵΪúȥδӣ
Ϊı˼öȻ֪ԼĶһһôʺʵ˵үšѾаˣҾȻһһ֮أ򶨡Ѿ޴ˡ
˼òֻ򾫱ڹݡŰȵʱɱȻðڴЮʮоϸѡǧسܡ
濵ɽգެ̾ᣬҪһǷ࣬ҲĶѡܿ˾Կ˼òԹĸԭηĸԭӦûжƲӪƬ򡣡ͬɽïӺᣬҺסڶ档Ļ˶١¶֮͢£һսʤľֻҪס·衢ΡƥšҾҪ԰ˡ
˼׼ñඣ
˼õ̺һ˿˵ζϯʹšһĲӶǴʮҵ񣬸͢в֮ðȻŵ͢⣬˼Ҳ󱻵пϲ֮жĥɱ¿ˡ
ѧúүð˴踡ҡҡͷѧ˼ġ
ģ˼õܵŵèһΪľȡ
˼õı࣬ɳȥ̽ȴ٣Ȼ֪еľơ˵ڶŵĴ˵ʵƫʦ㹻һģοɶﻹɣڣҪĵĻԭƫľ棬˵ʱͲˡ
ǲϤˣ˼ɾ͸˵ȥˣȴ֪ԽˣλԽĶˣǼ͵Ȼ̸ʲôȡ
Լ뷨гķν;͢͵г⣬˲пʵ֡ҾүʱͶ̴֣ܺÿ۲ǡ
˼ó̫Ѿ֮ɽͷˣȻˣȻҪüǮģο˼ҲۣȻִУ͢סԼǷˣҲø͢һΡ
˵ģ˼ѾȥˣȷǵǰΨһ·Խʱ˼ԽҪȫĶüݣһѣҲȿǲǸܵС
үԼǣѧΪķȻҪаҵȣȻɹ˵˵ѣʵʵжôµ׶ѧΪľ˱һ߱ܽƵɽõģʵڲУҲΪ
ľԣʹ˶һҲδɡ˼õ˼أϲŭɫʵֻǿտڰľűӶ뿪ؽϣ
һЦľΣҪʤȻöһѣĽǲǻѶϣүҲôΪ͵Ӫˡ
ס˼üȻȻɱϣǲ֮ģֻӦԲˡЮȻ֪ȴǱȫ֮׵ʡ˼Ц˵ˣӪ֮͢͢ģֿʲеҲʡ֣֮Ϊһΰ˵ҲδЧѾΪˣ߹֮˰ɡ
˼õݶֻܸʰ·磺үŲߣѧܽˡ
˼õͷҴ˫̸̸Ȳشȥٺñ˵
õ˼ù鸽ϢɣϲһοͬʱǰҼල귢ʹ߻ر״ѾѺ˫֮һĸʲɽľ߲ٴζš
ȻǰŸո£ٴνȥǮβһǧѡĽʿݳֱݡؾ⧲ܿΪǡ˶·ȡ½ƽɶΧ
˼ʵɳػزȽضϽͨ˳ɶʼûлϤ졢½ʧݵϢֱٳˣŴʧɫĹرճɶš
ʱɶǽϵǽĽѾʱĳˢ±òƲټ֮ǰ֮ʱƻܼδȺ޽̮ٵĵطټϼƻеǳٳû˽͸û̫ڵԷ㡣
˼Ƶɣֻ뷽跨ƴձسǣԡܶʮ桱ĹԼͷܵڳɧңֻǧֲ۵ɣòشǣгǣǣֻгı˵ҲˣɣֻܼĽĳɶԺء
˼òɶ̴ҵգߡݻٵװȻ˼һԼڻ𹥴Ժһ߳ڹԱɶֵϢݵǰ
Ȼ˼õԤϣõɶʧݵϢʧɫ漴˱ȳɶȻûиϵɶԺʧأɣǧͬѳڳҲһ⡭
ܸͣĸϻسɶ֯ǣ˼ȴһ統ı֣סɶʱ׷ľѾһ·֪²Ϊĸֻòֻ
Ҳ˵˼úľ֮ɶ֮˫һϵеĳͻɶʧݵϢѹϳ֮ߵʳӦ⣬ϯֻѡ˱Ǭ͵ᣬοܷ׷
ϯȲֻܸǬսʿɥԿľܶӣֻϯǧշתϤ𡣸ƲҲŶԪԴ͢Ĵͳα׵ӵ


449 ƺϣ
ϽԨΪõѧʿԵĶšһʱ֮ǰĴܵجĴУŻѪεϢ͢һССĹԱͷӬһĴҴܡѧʿҲ׷ӵ빬̽ӣȴѹĿùѪͷȻ֧ŲסĿ̫ҽİҩ³˯ȥνµ̯ȴ˰ڸǰҪ
ĳߵĴѧʿĶһЩϳɳ֮ԭ顢ͼ١ά֮Ȩһ̵ˣʣµ޷ЩʳŵΨΨ֮˼ֵľ棬˴ѧʿһһ㣬ԨҲĳľ֮УᴦĵѧʿҲҳһ
˵ǽģʱα͵ѧʿ_ɿһڵʱΣʹʥģҹ֮󳼣ʳٺ»ܹҪЩ³̳Ϊʥǵġ
ǡ鸴ӢѧʿӿڵǰΪҪڣһȷһ߲ʧһʧķ˿ɱĴӺУʧѱѱǺͺӶҪܵвɴ͢ȻԸ⽫Ҫ֮عóġڶ͸Ҫƽ
ŸԵʵҲһڣǾαȫ¤ѧʿǸѧⲢֻ˹¡Ҫס滹Ǿƽ񣬹Ǳáܴɽáô죿¤ʳɴԮãжˣִ͢Ӻδǽǽأ
⻰϶ûֱڰУóǳ룬ɽʳҪ֧ԮפɽȱҪͰϵݡ⡢Ӫ˳Ļʲô֧Ԯ͢ʳԶʣӸոճؿѻĵİտжĻǧ͵ǰߣ·ϳԵĶ͵Ҫࡣ
_ͬΪ͵ѧʿ̾˿͢٣Ҳظܲع¤Ĺְ֮ɣ
ڳһʱǵģ¤ܲأصĻȴᵼ¹Ҳ׶񻯣븲ΣҲǵʱ򣬼λѧʿ򵽿ΪĽ֪ʲôãؼûкõĽ취
Ļѧʿɣ̾һذ˵ް֮ˣѵҳҲӲֻⷬ𣿡
⻰Ҳ졢ϵɣ졢»ϵԨѧʿ׿˵˵Ĵѧʿǣλ˳ѾҪͬˣ˿Ҳ׽ӿڣϾһﶼ֪֮ͺ֮׻ģһ񴫵ǾǻڿﲻʺҲʺˡ
һλĻѧʿӢиĶ͢겻һĬȻҲļҽ̣Ҳڰ಻סˣƸ۵ĿԵǮʵеģֻûд
һȻ˭ӿڣзҡͷɣɣҪ˵ׯڣЩ˵һ˺ңԲɡ
ж쵰ڳĴѧʿ˭ⲢĹؼؼǣԸΪȶ᲻ӻ㣿ĸĸǵ³һС£һɾ͸ˡ
Ӣһأͷ̧˵ׯǣ࣬͢޷Ҳǳׯ⣬ֱׯܲǼɻɣѾزˣڹܲԹ۰ɣٲҲһѪ
ӢԵҵ˼ػǵģ˰ҪôһپǵʳľʲҪɽתˣɽ֧Ԯ¸ʣ͢ҲдϢĻᡣ
ظҪ³ءɣЦɾĺãҪӾģ˵䲻Ļܹ˷żһ𣿶˲·ɱ˸ĸ𣬸ɻԶŵġ
ӢĽҲ˷׵棬ӢĵģҲȰŸϴ²أҲøλүӣҼλҲǣڣֳɾͲճˡҵ˼ǵʿһһϡ
һһѹطʿˣʿǹ֮ҪǶƵһȥǴĳŲȥˡ
ϼ򽭵ͽǻĳ£Ϊ֣ն˺飬һĲƲͱûһգȻҲں͢ǲǶʿ֣ںںȻ֦ĹŴϣͲܲΪͽ˵
ʿôܱƵһŸ϶ˡЦڽϲҲڸ̯ĶĶ˰׵ĻûǻĳһǾǴĴԺ峭û˼ҲƣʣµȻ˵ˣܳ壬ѵ͢Ͱ첻
Ԩڵյʱͽѧʿɫϣ_ԲλϲҶΪ˳͢Ϊ˻ϣʲôܺú˵ģ
ǻˣ˶ʧȥ˵£Ԩ»ָѹֱ֣ܲ˵ɣҪôɢˣһȥϸ룬ҲСΧ˼һ£֮Ҫ֮ԾҪȷ¸¡
ߴѧʿɢˣǱڸѧʿȴּԵڲϵĿųӵش˿ҲЩˣʱ޷תϳͨϵֻһ˼λ޿˵ˡ
ذڸﶼһЩļһֻС̣һⶼûСĿǰĳӣҲ֣˵ʵ޳ɣôܰѴάȥ
Ȼʱ׼˵ôֱҲһ㶣㶹֮ԥһ£ƺע⵽ı飬һ֣ʲô˵ʲôˡ
Ȼ˵ˣϳҲ֪޲޲ˡлȻ͵ĽϣڡΪµľ棬Ҫ뼴סĴϣȷ²ʧԳ֧͢ѹ̫ˡΪȡᡣر˵͵۹۲쿵ķӦޱ飬ڻûʧ֮Ҳֻü˵Ϊֻܱ֮һΪ׼в׳ʿˣΪҲȫ±İһҪ˳͢ءɽؿڣֹݴ˱ϡ
ࡢ±أ޳Ⱑ̾ϢһսҰ½˵˰¸ʶɲΪ͢һа
֪Ķˣֻ޷ԥΪϲصĳҰۣ͢ķʽ
۽һ֮͢ǰҪⲻԼԼѿ𣿡
Ȼزһųᶽܶأֻ˽͢ԸιٵȨǮһӦУΨԼ˲֮еģֻ͢οƹС
鲻סͻȻصĻȥϸ롣



450 ƺ£
ʮգͣ͢ͳΪѲᶽפڶܱݣȪܱݣҴܱݣܱݵܱĵܱһԱ
ЩӵطݸԱܱǣ֮Գá԰羸طַެ˳Ϊʵ̾طľ
νĸѲ͢ȫӵһֻ߲ڶ¤μԴͨμˮֱ͢ٵĵͨС
ʮգ׷׾÷򻹲͢оƽصƽܱ֡͢Ӱֵ֪Ӱͬ±İ˷򡭡
֣갼˼ѾǾºˣ⵱Ȼкܶ£˵һͼֿľɶ֮óǡıҲ̫ʱ䣬ô˵ǹԹԵֻҲʶʱ
䣬úô¡֣갿еǻĳ嶨кʡϽֱݣ涫ʡټĴĿǰֻбĲ͢Ŀ֮¡Ϊʱ룬仹ܸһ¥
֣갵Ȼֻ΢Ƕһ½鸽ĳ˵ǹڳˣ˼ðľĹߵ׵ʶƣʵǳ֮ʥγ֮
˵ﻰ֣갴Ц޿ǹӲ֮˵ɣ߲壬˶ݡ˼ֵ֣˵ô˵ĵԣݣթ¶ɶһ׮׮һûԣûеԡûоûоϣóɲ޲˼ò֪֣ⷬ⣬ֻʮεţ֣갻һתȻͶޣ͵ʱâˡ
˼ץס廰ӦʥϽ̻ǣøȥˡ
㲻õģ޿ɲ㺬躹⣬Ļǵ֣Ц˼õͷֻܺȥɣӢܹӱģҲû³˹㷢ôĵط
ԻĳĽ򻹲˵˼Щ¶ˣŵʱסĸۡͽӵ񲿵ʹߴگ飬ɴܷΪ»ᣨأϮһʮ߼סֻǰŸϲ񲿵ʹߣű˸
ȻЩɵ֣갲ûи˼óطĻᣬֻԴӶƷ˹Ժ£ǰʱ֣갵ǰ
ɷ죬˼˼ڻĳ½뷨ͬϴϡ|ȴŲͬ뷨ϾΪֳһҪ̲һݺܺõְҵټϺ˳еҶ½뷨ǵӰ죬˼˾õĿǣھĳϰ漮
ڳµ˵Уڸۣ˴ҲЩ飬òܻẮ˳¡ĪıЧ֮ģǽȴ֮·
ìϽ֣У֣ҲƷ˼ȷϳµȵȷʵ֣֮İ彫˴ڷתΪϴһɴ˵һزһӡӣһҲزӸһ˻õῤԾĪָܵԭյļͣӷֱزӵڻĳλԵӣҲԷֿϮĪٱ֤󣬴Ӷٹľпʼ㡣
ûЧ³¡Īĳϡݶϡϣ֣ҲûҪһִУͱ߳԰ģԭܱ֮˾һɿȱΪ֪֪ݡ֪ء֪կĽףⰴӵξӵϮξֱ
˾ٵŸı䣬ϡ涫ϡڵĸʡʼ˾״󶼻͸ո󶼻ҲʼԭΪڵءнʮһΪɡֱݶʮؼݣĿΪһֱݼŸز˸
Ϊ̼ĳ֪֣˻ެйŵĹ̫æԱûлûĳľλ֮ǰܱ֪ûзݣͲܲˡ
һ˵˵͢ǲ׼ˡ
ߵǵ֣϶֣ž裬ԵһЩϸ΢ױΪķŴ֮ԭͻûʧּȽǵ
үҿûôءƤȻû˾ıʿĶǵ¾Ĺ࣬˻ܶԴ·ӳîǳ͢Ҫֻ֣ҪôӲˡ⵹ǲϾڻûҲѪһʧȥ֧ԮҲͲܶˡ˵ˣ̹ݻƽǳ͢д֣ǿ϶зӦ
ү˵öԣ͢Ӧûжֵ˼ʵܱϵķ²ǲǲģ˴˿е򲢷ǶӪܱƣڶһ֮ϵĵڸعٵĳƺҲйɫϾƺ֮ԣûвղ￨סˣү߻ʹЩ
ڳдһܽ⣬Ȼġ̬ΪǮ⣬Ҳ⣬ܼӵĽӾԱ̹һ֪Ȼͬûʷ¡Ī̬ȫһĴſ͢᲻ѧһأ
òɡЩԥĻӦϾǵһ˼ҿûе֣һİԼĽɽʲô߹ǰĻҪʲôҲ˵׼Ǻү⽭ɽԼģ˵ϾǴһ㡣
˶涼˵ˡǳһ漴ЩȷʵԵģڸô죿
ҪүдԴǳϿҵ°ɣýɡǽ˷ͷһ𰸡Ҫ͸ɴһλļǲ̫̰ĻӦȥ
뻪ĳ͢ɳɫЩѿҪ֪ˣҵ˭νˣǵƶϣΪƲɣֲò֣ӣһʱ˽սɫõļ졣
ԥ˰죬̾һҲֻˣȵĴӵˣϱ
һĻϣǵļ̫ͣûʸֱĳ͢飬ڵ֪춯֮Щ峤ֻ׸󶼻ͼĳǲҪԼ
Ϊ˱֤ССأ峤ڶĴ㣬ľٳ˵ûǮˣҲˣĻĵ뷨Ķ˳ˮۡϵõ֪λˣҲССһʺƣνԴϲ


451 ϡԽ
֣갶ɹ˻ĵһΣٿϰ뵺
ɶʮһգĳĲʹִ
ׯڣάð֮ԹʹԽһʮսҲݣ˰ڹ֣Իʵһ֣ʼͳֶ»ģΡ踮ݡ־űӪ弹ΪȮ
м͡
ʵ֣ʴ֣갴֮ǰѾʼЭ̵ģһ˳¡֣ʴϰڣ˾֣ڵʮ³ʽǻΪϹʱ򣬻ĳʹѾ˹׶
ڶʹ󡢳ֽᶼϡӡƽ廪ȴϽ»򡢰ϹеĻĳ֣گĸʮĴԽ@ࡣô£
ҪЮǣֹӪͳ@常oǰһӦ绪ʹǹӻģԸʷǻľͻᰲϱأǲӦĻĳмڹĶٴγΧ֣ƽҹ򡣡
oĻ˵ϵһɧûǰ֣֮սʱʮ֮ã˫ԪˣҪһεĻȨ㸲ǰˣҪ˵һοֻܻĳ֣ϱԽ½빥ľ档
Ͻ»̫ξҲǰԵڱߺ͡ɡȵأԶ׼ǽΪڵأ볤ðռ˿ɼҰģҵȾܾĵĲ⣬Ļʵ˼
@ĽȻԽܻĳ⣬ԻĳԱܻᰲȡȨҪʾΪܻĳ޹ؽҪһûҵȾͳ׳˻ĵĸӹˡ
ˡֻȡ˵Ȩѣֲǳ׶Ͼóףڼ仹лɳ˵ġƻ¹СسȻһоĳҪ󡣡ڻɳҲΪ˽ͳһ̻۸񣬲˾ȡ˰
ɱʾģˣֻ»ķ浽ʱô߰
ĵеģȻĳֱӲֻᰲ˰գǻķһֱҪȨ˰աȡª棬Ͳܲǣ浽һȨ档
ºᰲСǲǽܻĵĲǴ¡ڳһ֮˽俴úЩõĴ˳ﻹݣȵɫε˵һԺ󣬺@Եϣĵλ಻ɵá
νǻĳԱάķţȻ߰ټ׵ľܸ֮ǰȱȣһҥ˵һͬЮȥҡŮ̡¹ٲǱΪūǱ軪ϱ״Ա
@ԥϵ̫²ͻȻڵֻҹһҲ޷ֻ»嶨֮ҳȴǴˡ
@ʶĵ˵ͷʦ֪ģֱ̫ȷˣҪ֪ԭͲ֣֮ܵס֣ĽһȻǺɽգһҲǻʴռǡأֻµĵ·Ѿĳסˣǽĵ·ٱϹֹǹϵĽδЩǰ;ãˡ
ע⵽@Ŀ⿴Լ¡̫ξ÷峼ϵһ£Щȷıݳݳ֪ƺƺδ弹ޡɳʹҹԽ
÷峼˼Իĳϰ뵺ĴԾӣ԰ѱйΪʳ̸أã²ȴһüˣҲֻһʱմ˱ˣһй̷ǲôߵġ
Բӡoҡҡͷĳϣǲҳ춯ȻĵĸչڱȻн󶼻أܵ˾̣ܹܵ˲ʳԼպ嶨ҹţǻа취ġ
ֹֹֻ̫ˡ²ҡͷڷּȶҹ뻪УһһҪܵƣպѷˡ
ǣֻҹʵԿ𣿡һֱ¤ıӦ@游һڣڱһȻԿ˻ģ̸ʲôܾѵ϶Ͼڴ⻰һڣ²ʱˣȴһֻۣǽֱ@Եɷ죬ΪˣҲˣȻƴ󣬹ʱݷҿΡǻĹҹȻᣬǻ㣬ҹҲб£ٲصıˡ
¤ǣ÷峼͵Ȼ̸Ҫ̸ҪûĬҹ弹֮ǰռ֮عҹС
˵ϣֻǾ@յľ
Ϊ@뿵֣һ׳־ʵ˵ֻʵȻˣҰ÷֮°ɡ
԰@ʵһ󹬣һ@ˣȺʹɢˣֻ÷峼תת漴oλү
ΪĿ÷峼oʵ÷к£
λүʵ¹ٿδ÷峼Ļһ㶣һʱ᲻ˣ÷峼ɴ󶼻أһھӪļƣȻˣĿɾʹˣӦòᡣΪʲôҪҳΪأɴ֣ƽҳˡ
oǺģֻҹǣ֣ѡ
ү˵ˣ÷峼ƴЦĲԷֶ֮İ취ҳ֣໥ǣƣͬʱ֣ʱؿԸԤԽ
Ѿ˼˿ȴɫԵˣأ
÷峼һЦ¤ҹĶ¹پͲŹүһ㶼ү̻¶飬¹پ͸ɴֱ˵ˡ
÷峼˶٣ļȻ޷λүΪǲǻأ
oһ𣬲˼Ŀ÷峼÷˵˼ǻĿܲĳӣ÷峼˵ͷo۾롣ĶĻ죬ҹк洦
˴󣬻ĵҪҪԿ͢ˣֹΪƾò÷峼һոڵųӣüɫĽҹĻˡ÷峼ܽǲǲҹϻΪڣȫռող˹ֹֽҳϵĻһʱǲԤġ
oһۣ϶һϲɫ÷˴Զ˵Ĳ弹ӵģҹģԼǻİصĳ룬ҹȴǸƼá
ɶʮ³һ@֣갵ĲΪԽ۲ʹֽᶼϺӡɽȴϽ»ԽϹֿͬʮ¶ʮգԽںɽǩʽԼԺɽΪ磬ƽֹٽս


452 Ϸ
һͣ൱йĩꡢʱļկ˾ϰ뵺ĸأ̽ϡ޵ɸӴңһϰ뵺ʮ֮ˡʱֺϣйϽռƫӰ뵺һš弹Σ丽˺̩˸ոտʼǨկΨһĶ֣ҲԶϵצۺˡ
Ǻþڴģ˽ߵȴڽ̽˹ټϴʱůʱͻȻעҲɽ¡ԭ֮һļȶ̬תΪʥӤɺƵ̬ũҵճɴ½˸߶ˮϵĸ޵۹Ѹ˥
ꡢһһ꣬޴ľּկΧ߸£磬޵۹ʹշתǨߣӶ˴ĽͳʮڲңλƵȻ͸ޡԽԼ˵弹İ£կĹ˥΢
˵Ȼկ˾Ӧܱ߹ѡһȱһ֮ǰ֣Ļĳõѡ񣬵Ǽկȴһֱ롣ȻⲢǼկԸԴӱǿʵԴ֣ڽֳ֮󣬵ʱļѾע⵽ЩϤߡ
֣ڽ֮󣬲ȡȫ֧ںԼկʳߣӼжȡ˶ߺ͡ɵԭկıȨͳȨüկ˶֣ĳʧҲ֮ġ
˺ٶּկկ۽ڽڰˡԼկ˵鷳˱֮ѾļկȻԼ˴Լ˵սõֵ֧׷汻һİָս¶æǸû˼绪ķ档
ȻȱҰıǡǡΪ׼ƽİ˴鷳
Ԫڸչ󶼻˳ʹͯԻĽ񣬼կΪɾַӣҪԽϡռս
ԴˣȻѾʲ⣬Ȼ͸зģЩ˵ȥˡǰϵԽˣެйפ󶼻פʹɫЩõвѵҪ͢ԹΪ
˺γԣڲĳ˵вԽƲ¼ެ̴ͨ󳼵÷峼ȴһ̩ɽļƣֻЦЦĻӦ¹ҾܾϹǲֻ¹¹ѴϹ¡
ݻĳǰɵԼԽϹ֯ƶȽȫЧ»ĳãȻ鲻ͬǲһճģйٸĲĳԼЩܲˣԽϷִеģĳЩִеԽϾͳţĳެйҲ˳ެͨš
˭Ѵ˭¡ζЦЦȻ֪Խ׼Ϊ˷ֹԷʨӴ󿪿ڣȻҪȶ϶ԷĿڡռǵزԽϵʮ֮һ˿ڲԽϵĶʮ֮һռȴĺأһ˵͢Ҫñʲô˵ʹӦṩǧһԼһǧ˱Ͷʮͷ󡣡
ռǵȷ󷽣÷峼ɫ䡣ƾ绱û취̵ģˣϹҪС⵹ʵ󶼻½˵Ҳƴճǧǽ˲կĴСǰŸںɽѪսأʵṩһǧοϹҪСԱݣʵСΪء⻰ҲԣԮʱԮԴݵġ·
÷ˡ˲Ĵ˶Է߿ࡣȻԽϳȻùƵºֱԽɽֱȻϯ
÷峼۾գգͣ̽ʵ;񣿡
֪Ϸˣֱ˵ĻشֲԽϳѡ
÷峼ЩıԹǲ֧Сá
÷峼תתЩܽСգҲֵСΪϹ
軪ĳƲʳ弹կ÷峼˵ԽҵһɣԴ˺ģ¼ȻлʴΪ̣ȻҪץסġ
θڲСЦһĲûϰ뵺ڲ˶ԽϵҪҲǲġͲͬ𣿡
ƾ弹ҲΣɷͳһƣһʺ˷ѣΪλòɿ˲˰ϺԽϵ˫ؿš
˵ЦˣţԤϹж÷峼̩Ȼ˵ţͬʱһҡҲδϹƳɹ¹Ϊ˵ҲΪЭϹֲӣһѵˡ
˰˵ͷ׼ԼӦҲܴԽҰģ˳ˮۣǱ̬˵Ҳδɣٵģһᵢ˱Ŀġ
÷峼֪ԽϵĹûа취һƺͼկˬĻӦӣСҲ¤ֻѾռµģϹҪС黹
ȻҪȻҪԲݣû˵̰ޱȵԽˣ˻л˽ޡԽҲܺ޽ƣɣ÷˿гɽĵͼͼȻˣԽ϶Ѿãôܲء԰ԶɣԱΪޡ
һƬԲأԽڵ൱һ÷峼ȴ㣬ôߵҪϹٽ˿ղԱС
Ŀ÷峼÷峼Ļţ綷һãһҲǲԣֻҪԽϴӦ͢ɡ
Ӯ˵÷峼һϹֻԡ
һҪֳɽĹг͢ҪԱලԱ浱ǰ˸
÷峼룬ü˼ԽԼҲУͬû⡣
ڶֵɽһ߹ɶٱ͢ʣǹǲǧʯ泯͢
ǧû⣬ʯǲ̫ˣСޣǧʯΪޡ
ǧʯ÷˵ǻּۻۣҲãһָָͼһ硣֮뽫Ϲ黹ռǡ
ⲻܣ÷峼İ𡣡ϹҪ̫ˡ
ʲôܡƽĿŶԷüػһ˭ѵΪ͢ûƲ𣿡
÷峼һͣ漴뵽ʲô˵òϹֻ鸽ĻȴǲҪ¹Ϲ˼²÷Ƴɹɡ
ȻֻҪˮʦɣαش¡˺ԵֻһˮҪƽǸͷȻҪһ£͢ƲԽϡ
˵Ļ¹ֻʾˡ
㡭


453 լ
µձһƬȻĹǵĺȴԺΪҵˮǳΪη;ʱ˿̣ȴһǰһʽլƬһ˵ĺ˿Цٶ׷ţʱʱðһʮֵĹء
ˣĻĴҪ׷ŵʹˮںжֹǽǵһץƱǣ塣Ӳˣô죬ô죡
ʲôĻĴֿ첻˶١źļʸʧںϣլòг˵ֻҪһΣ͵ĵطˣԻĻС׾ٵ顣
Сһβμӽ׵ˮЩţҪ֪ΪƴӼԼĻԭǧʯغɵİլձѾ˲õĴˣ֮ܵˮȻ仹бĴ
׷ڼţľѾԽԽˣĵѾܺǰĵϲǰˮһ˺ʱǰȻͣ
׷һһҹڳŲס𣿡ϵͷĿһĻ¶һ˿Цˮ򣬲ҪͣȥץסǣдǵĺϢءȻˮǻûӴ󻮽ȣһ޴ĺͻȻǰըһ̻˲ֱʣγһʮԵıǡа֣òǰĹ˰ɣüˡͷĿһ㶣漴ϲ⡣һˡ
ͷĿĻոأϵˮ㾪ͷĿȥֻһڵҰ֮ڣȻٶȻŴ󡣵ȻνĻԾԣ֮µլţٶ˵Ǿ֮ˡ
ô󣡡ͷĿĿ࣬ۼˮ򾪺ö෫
ͷĿӼתȿǰĴȻٸĹ˾ս
ʱǰһҰլͻȻһɹŹֵɫ죬漴ĹϻһһˮĻĲԶͻأ֡
⣬ǴͲ˵Ͳձƽﲻ̫ʾˣҥԶʵ˺£һֻٹĻ϶ʱһšô죬ӰӺͿˮֱˣ߲ʾæͼתͷϿܰ
ӴظͷĿһͼͷˮԴѪȵĳͷӬĴˣܣܵĹ˵Ĵǿ졣
ⷬһѹǰܲ˼ҵģ˼дͲȻǴ򲻹ģѲɾҪ
ȥͷĿһѪܵĳһָڿٽӽĴеǹйڣֻҪȥͻһ·ĴˣͷĿĵͲұҪ˽⣬ⶫܴԶȴܴ
˼ȻûߡǧﾵĻͻȻ¶˿ϲ֮ɫӭãüˣԭΪ䵽ٴӾûлսˣû뵽СձɵǺǵԼ콵ư
½µġšһϵľ䴬Ҳ̩а崬ĴйʽΦӲɵĻϴͣȻڻϿܲľ̩ʽսΪΦ࣬ߴޣӲĲԼѡܰصԶˣԳΪ̴ͺš
ֻװһڵͨ䴬ͬǣΪôֻġšһʮŷսķɻڣ⻹¼װŴھڣڱҪʱҲԲһЩҶȵսҲ۸ʽլıǮ
Ǻһլע£šһᣬϺڶڿڴˡ
ȻšûнֱڣֱĻլļˣլϷڵášϵž֮ŻŴεð˳ϧǣúܽˣʧˡ
ǻ¿ɳˮһٴ׼ӻȥĹ¡ҴҶȥ򲻹վڵвϱߡϸɻ׼𣿡ָӷɻڵӸӦһɱڵǾ͸ҳ׼˴򣡡
֮ǰڻĺˮĻʪ͸ĻֵǹĦȭƵĿǰ˵ľ޴Ȼ߸ϵĴͷٶð⣬漴ǵصĴСǦ籩һӹլʱ˾˵ʧ鼷ڰլϵ߼һɨ⣬ѪҺѸʣڻ治ųһװ塣
ֻ߽ûеһʱȵһ˿ڴʱٴװľһһС޴Ķڵ׵˺˰լĴǣҹᴩһ亣סӿĺˮ赲Ľլһһ뺣ס
ˣݴˣǣˡĿĿĴɾİĻףֿ޴ĴӰԼ֪ԷԼĽ׻飬˽ϵԶֹͷĿ־塣ô죿
ʲôô죿ΪݵͷʱŻعˣѲĻĴһ³𡭡
һرɭϵŻĸ߼ڷдʲôʱһ󼱴ٵĽŲﴫһڻⱨĿˣغ˾н͵
ֽʵźܿ챻һȺϵ߳˵ڡ
źŵСŲӣӴͷнӹźתصڽ佻ֵĿĿ鿴һ·ӡŴϸۿſ˼ۣϾһƬܲû˵ֻǽźλͬһһĿ
һĿ֮룬ſڵ¡
ӦʧڵС漸λźҲȥʱĿżڵغ˾ȥ׷ٰܽ˽İլʧˣ¼λô
Ŀһλɫһʲôʧ٣ˣӦǱ˴ˡ
ĿЦǵˣȻĻҿĵǣϱϳɵΪ֮
һӹźĿȴҡҡͷ¹ϵֵڣҲ˵ǰҵˣ˵֮Ĺϵʵ֤ݣǲֱӴá
ǰ﷪ǵձİʯڱ½ٹ̣ĻҲͶͨСףҪ˵±˵Ӱ֣ȴǼĿ׺ġ
ĿȴôΪѵĻǰ﷪Ļ𣿡
ŵĿüͷҪǰ﷪˹Ļһ泹飬˶˵ˣⱳĹˣһþء
ؼĹˡĿࡣǰ﷪˶촦֮ԶҡĻһ
Ŀüͷһ漴һ棺ǾĻĻϾĹóס
ף˵֪Ҫǡ
ƾˣ»Ļģ˵ֻ飬ôϻǵ顭


454 ެ
۾³زľ֥ȵŷУ¡ʯʱĻŴ档ݹŲʷ׼أɽϵ˳Ϊţ䣬ڡ顤ǼУΪǼԭϱʱڣɽϵ¡Ϊز˵䣬ųơաѾūᣬ뺺岿ֱӵ
䣬¡沢ͬ޸ɲͳϽصԴˣ涣ְ־򣬴֣ƶɣͳһ⣬ԳΪūʷгΪެ
ެ֮󣬲ԺΪĸΡáĻȷĽ˺ܴķչެƳĽӴƵУ̫ʮ꣨641꣩޸ɲĳɹ飬ھԪ꣨710꣩ܯƽǹ顣ȺƳĸ߶ԭȽެެ֮ʹެǲӵܸѧϰӭƳߺ͹ެвغϵǿĻƽᷢչ˻á
ެ֮ĺƽйڵĲпս
ެຣ¹ȻϵگȨȺ沢Ǽܯɵʱ뵽¤Ƴʷ֮ҡƴڹԪ꣨763꣩һȹ볤ڳڵñʹެڵ⵽ģܵƻڲìĩ꣬ެҷڧһƺƴū壬ҡެȨͳΣū𽥽塣
˺˴˲ͳγ⽨ũūƶȹɵķѸݾ档
УʱϾõİطȨвȲԼຣĆgˆ죬ȨĲ⣬չ˺Ĳóס
𽥳Ϊطѳֵʵţ𽥳ԸСΪԸľ㣬һķչѴӡȺͺشķ̣˲ԭʼڽ̵̱ĳЩݣܵձŷγΪһֽɱ鲼صĵطڽ̣νĲش̡
ش̵Ĵͷչ͸ĸԺϲ͵غܽϣ˵طͳµ̺һƶȡ
ԪѲķѾͳһͳ֮¡ԺԺȫ񼰲Ƚɵʦ˼ΪʦԺ¡ڲ۾οʹ˾Ԫ˧ֱϽϸʡص˼أָԶǰصʮ򻧸Աǰ黧ڣվ嶨˰䷢϶ط⽨ׯ԰ռУӡھȷְȨʷԪ֮ءʽعٽƵĿʼԲʩԪƵĻϷչġ
ϲϮԪͳιİ취صСڽߣȺַط֮ͬʱͨͻشͣͨޣϵϵ
Ҷ֮͢ԲĿɹǨຣ˶زʼռ쿦ľǰأ갣أŷɵĲذͺʹûƽȷɲصڽ̵λ
͢ԭ֮Ϊ޳ĪһʱҲ˼ңԶؿֻܲߣͨϺ˶غȨűֶԸԭȨȻ׼۹ʢ䵽˲̹С
Ȼʢ׼۹ҲһȾָԭƵĴ֮γɻɵص˾ԺʹͳȨΪϷʵ϶ĵطСȨ
Щ˾֣µ͢ĴֲգĴĻĳȴԸĿơɶʮգҲǻĳʽʡ֮ĵڶ죬ڼڳɶެ־֣ǲެʹ
ɶʮ³ĳĻο˾ӹȰ˾Ļο˾أԳɶͨиһ˼μοʹĥ׿˻ɸڡӵȼ˾СɽԶĸΡ¸ȵʵʩͳΡ
ʮգĳ֪οοʹԴɺĲпƣͬެ־ּԶοʹԶ֪ΰʹľԴαߡԽQȵزءʵʩ
ˣȻ֪ҪެΪ»һޡոմ֪Ҷǰ˵ڸǵĹܽҲˡ
ĳĵطܹ֯ͬУƷ֪һˡƷ֪ͬһˡƷͨиݸĴСֱһˣ⻹ƷĸһˡƷĥ;һˣĿ²ȡ֪ͬӦ֪ĸ֣ͨǼٹ٣ĥӦǰ칫Աˮ̷ȾŷȻҲɸõһ֣ȴֻǰ»ѡҸ֣һ䲼ĸǵйͨͨиԲҶⷬ
ͨи֪ĵλףͨȻΨΨŵŵ֪ͬҲ̬Ϊֻ֪֪ͬһףʵһʵѿһԣҪиԱɼֱ֪ݵ˳ǰһҪ˵ҶοοʹƷ׸һǵͬظصƷ
˹ĻӦ븮ģ¹ٵ֪ôġ
ҶͷĿת˵󣺡λˣη£ҪľެٲõģܺѾһ֮ڣҪެв㣬帮ڻʵĶҪλ򲻿и
Ҷ¹εĵһѻȻĶ廧ڣڳĹԱЩȻԭ͢ϲ֪صĻΪ׵壬ԥһ±վ˳˿ڡĶȻǳ͢ߣݸͬ
νͬ˵˿кެӣһСľͻң⻹൱˼ǨĴҲĻĶɵְΪʱ֮ԾΪá
֮ԾҶЦһڳɶΪ˭ð踡
⻰ЩɱˣĳԲߵɱ¾͢ٶ٣˱˵Ǭİˣפݸڵһþ㹻ôССĺެˡ
ĻһӣҶҲ˵ʲôֻǳźһ˷Ըë˾գ߸Ҫһ㣬ȥɶΣɶӪʹ˶ҪЩˮݸɽ٣Ψ֮·ǹؼء
·ҶﲻͨɶĹؼǻĳ뿵ĹؼĽҲ·ĳͨʮֵĹע͢Ȼۣ͢Ҳû˵ެ˿һ֮ҲԽʯɣжٿ˾Ǹġ


455 
ġ¼أ·һȼӣԳܣٹµƽһ׷ױɽġ˼ļڵģ־޴ޱȵֻϣع˼կڡ
عӷԴйຣ顢ޡ弹֮ǰΪ׽ںϴ֮䲢ͨȻͨ򲢲կڵһΡ෴жӡ֥ӡɣӡɭӡ˹ײӵһϵ֧Ļ룬عӵκ㣬ͨдʹֻʢˮڣ߰ǧϵĴֱֻϰ뵺ˮζ
ʵϣںġ¼䣬عӺͶܱˮϵСʹֻɿԳмկȫҲΪʲôйŴկΪˮԭ֮һ
֣ڷӰµˮʦعӷֽӵͳǾһĨͷϵĺˮһͬĽ½ʦָԵ̫ˣ½ʦֵһҪעⲹˮоɢĲ࣬˿ɾ鷳ˡ
ά˵ǣͣйˮӦһѾҽȥѲˡ
Ǿû˵öˣˮͣ˸ϧȻǾȴһñȷһûһְ˾ļһƤһƤǾ͵øƵĴ֪ͣҲ̫ζ
ҡҡͷȥ˵ɣڣȡ
ְˮеǾ̾˿˵ĵҲͨ͸ˮʦںϻãկûôҪֱ˽𱼣ǿ˼ҵ
ǾҰҰ죺һΪˡ
Ǿô˵ûָشȻͻȻڵ𱼣ߣֻǷ϶뾩ľһ˵ˣұֻȡҹʸֲܴѵ־Ͳżںˣ
˵Ǿĺ«һҲȻǾһ㶣漴һЦ˵õǲֵҲ벫ͬݣʥϵּνǼϵıӣݲҲЧ˵⣬ǾҡҡͷϧҲôõģ͵УҲȵ˿غлᣬСڲſӣغпһףɲôÿġ
ҲǿӡõӲǾ¶ٹѫǻ֣갿ʱջݣ˶²ٶԣӿӵӿغ쳣ļѡβǻᡣֺ˿ˮżֻҪܾȳChetthaIVٲýһס
ⲻǴ󶼻ŵѣǾȴΪ뷨ֻһԸѾӦŵ£ֲҪĴϣźá
һȳChetthaIVȷʵһܽȴͳˡȡعӶĴƬƽԭΪ׹Ǳεüһʵģ˽ʮ֮˾ˡ
⵹ҲǡǾһ˵ͷǾԤף֣ˡ
ǾеChetthaIVǼկǰιկAngEmϰ߸ӻֵе˵ʮ֣ڼկǸ˵ȴΪЩɸִġ
νָʵ̳λļ壬ͨʵȺĴ⽨ǰµĸ߹ѪͳͼկԣԴ޵۹֮ؾͱ˴ϣγChetthaĸBaromAng⽨塣
˳ע޵۹ʵ۵ĳƺţѪֿƼկ󲿷ʡȨ˴ֻ֮γ˴۸ӵļ̳йϵȻָӵļ̳йϵüկλٶȼ죬󲿷ֵֻϴһΪɱ̨ҲʹüկĹںģӶӦޡ弹ϵȹľ̲ʳ˥΢
ʮ꣬ǻΰɱ뷽跨Ȩͬʱ׳ұס弹Ľ͹ϵĲʳһʹý˵ľ档ϧǺþ޴Ľܼһ챻İҵ
ȻڹŶ𱼣˶ʮߵθľʹݷȥ˻跨޽⵽ʧֵˣ⽻ȵֻڽ𱼿尾šʱ򣬽󶼻Ԯ֮־͸һ߻ᡣ
Ȼڽ󶼻Ҫ̫ߡԻĳƳɹҲףعԶڼկȫ֮һһʼûӦҪ󣬵ҽ޿ܣ̬˱仯ûԼòģȻҲñ˵õǻľڽ𱼵ڴӦ˻ĳҪֻҪԼ³Ϊկö
ǻ¶ʮգ󶼻عӷֽȵǲͻϮ𱼣ڳڻ̹ݵָ£һɱɢؾȳȦڳڵزܵһ̡
ǻɵԸǴ뿪ߣϣԽΪկΪ̵ıʯǾԵӽ潫Ǳл⣬λҪ
ӡһۣ˱ʯˣԵһ󡭡
Ҫܼ򵥣ϣӡʲعӼݣͻϮһʮɽµİйץڱİAngEmһ塣
Ҳ֪ЩǿѣǱȷеϢйֻвǧؾȻڽ𱼳ڣǶڼկͥǺϤģȻȨйأˣҲĳײĶ塣ǹõĻᡣ
Ȼֶ̣ǶҪӡ滹ЩĻҲԣǲһӽһսⲻ˵ģʱʬɽѪ˾ͲֹЩˡ
ӴˡˣվԽ̹ݹµְ˾ҲǻݼţѾ޷ʾˣλܵϲźá
ǾЩԥԵҵȽӵǱ֤İȫ
ȥйˮ·ߣԴһգֻҪϴ˾ֻˮ̾ˡ
ĵȴԭ򣺡ȻһϾıңǻҪ²ٴʿΪ㡣ԵʤٰܣʤǿܲҾܻ񰲶˵
̹߿ṩʮԼū
Ҳ֯ꢾū
⡭


456 
һ˵ԷڻĿӦΡ׳ǵȶ֮йԷҲǽ̻Ի͵ģȻկṹȴ߸һʶֻʯͷģҲֻܾסľṹĸ߽¥Щ߽¥Ҳʣ˽ΪҲֻ˿񡢿ȸᡢƤװβܽոӼªľ
ȻȻйһ㹬иеŮڻڰйﵹǲȱټһյϪˮߣ˵Ҳһ
Ĺ⣬ΧиҴԼĸۡԼɮǽʱΧмǧаռªľݣƶľݶûУֻľһ򵥴պϡ
Ȼ˴֮У޼ɵóһ󹫺ˡиɫѬãϰͿĨҩˮҲǿűҲС
ó֮вɭĶߣЩѪɱ³û˷ʤ͢µƽն˲εģһ߽ݵĵײ׮ŶķΣⶾ߲Ǹ㲻մأż˲Ӧеͨʿƽպµūûֻǰսսĵùҹ
Сżҹ޳ûҲΧ˵ݵġ٣ǲؿɽ¡˥ƶҲ塢Լÿղʩʳһ˵ĺг
סĻİAngEmҲʱ˻ͷַǣλǴжȡģǼ̳ԱͼһOuteyI
˵ͼһ֮ܵΪΪд󽫵Ʒг࣬ʱ׶ıҲ֮УԲѹ塣ͨİͼһĶ̰廹Ǻģȱʡֵ֧òͨķʽط
ǰ龫ǵİͼһȾزԴΪԼʺȫ壬ͼһ˰ȨðľǵͼǼΪĸϳΪȨ̳֮λһС塭
ȸȸΪʲôңУİţһüĿһ֪ġȸ빫ƬΡΪ߱ɽֺͺΪ㲻Ҫ˼ķʤȸȸҵİ顣
ǵõĿȸѾɷȻ̰˼鰮
йеƮƮڰϿ쳹ţõǻһЦĽԶţȻҲ˿ᡣⲻ߾мկس˿̳üչйĳ߽¥Χš
ǰĳǲʹҪԽϳ弡弹Ͷˣһָ޵۹ļկ￴Լһ֣Ϊƾŵǰ弹ѵľ棬ǻлջع䵽˴ԽУǿɾӴȥ޻ˡԽͥѾӦһ꼾ʼҪԽɽ߾ˡ
޵вǰԽһ弡Ǽկ֪йٵĻӦûᷢǰžǺӭĸ̾ǿɾӭˡĳȻԽ֣ôҲһԳʱǽа
ĳΪʲô˲˵ҹ֮޳Թ
ĳоŻ˼ûȴӵбʯһ˵ҡҡͷҹã޵Ľ¼֮ΣȻˣôܲմЩôأڻ˿买üկ밢ҮУռݸӷϻĵ档
˵ȻĬȻûǿʳĴᣬõĺֻռһֶѣʵϣǰ޹ڷģİ壬կѾ߾ĽˣѾǽˣҲֻѣǶлկ֧Ų˶õġ
ĳǰٱڼկĴկôֿͽ͵ġ֮Ҳһ취ûСҼǵ汲˵ǸӵĹңֻҪǳƳɹľһԷݶǽб˵һλԽϽɾǼկδԻĳ
Ҳֻѡ취ˣ˽ͷӶһóһ¡Ǿ;ʹĺͽʹ߰ɡ˵ţͻȻӵ˶һۣЩɻ󡣡ô£ʲôˣ
һͷѶҴҵ˽λˣˣоӴ˹治ٵطѾˣʱ
ܼҵĻû˵꣬ڳĹһӿſڣǵ˾ֵһĻֻŵĸ߽Ѿֱ浽±ӵİպڣЩߵı׷ɱӣеֿıЩһǹ֮仨ˮ
⣿ǣ۵ĹĿ࣬漴ع׷¥ݣҲ˲ý»᲻жߺУһֱԼӡȥ޶۵ĳЩֻӻؼȥӻȥйӡ
ǹɱԼżѾôɧѰһʱǸ޷󱳸ۼһĴϵĺװ߷쳣ⲻһƽĵоֱ˹
ססǣǴԼҵʿȻӢµļկ˻δ˽ǰһƬ̣һǹ󣬼ʮˣʣµҲڶͶıըγɵĳʧȥսӰ
ʱѾ̫ˣĵ˵ϣսľĹǸ޷˫϶Զٿһͬ٭ԼҵĴȵ֮ЩݽĴǷ׷׷뽵
ץסһȺ̫ˣʲôд󡣡ӳϲֵץȻԵΪҾǰ棬ЭҾй
в£կһԼľǺľԽԽ࣬Ĺ˽׷׼оļʿ䣬˳֮ս²ת˹ԤƵĽ֡
ѾΧ˰ڵĹǾȻͶһѻ˹ʱʯ١
ȰܿвѾ֪Ϊ˭ĴǵΪȰԼҵ壬ΧȦڵİܿɳ̸ʹߡ
ʲôˣΪʲôҪǣҪʲô
ǻĹپǳ֮ץαҪʲôܼ򵥣밲̳һһشʹߵ⣬Ŀɿڴʹ˵ǿԱ֤ȫȻͶǾ˵ˣˣҪͼǣǲȱ⼸Ǯ̻ȥͨͶһǾҪˡ
³һֱ˽𱼽֮󣬻ľּһʮڼկط֮ͨǰ°й׽һس󶼻²ΪկĳƳԼعӶͬʱݾӣΪĳһկֵķʡ


457 Ҷ
ڽصȻտڰعӶ˻ģⲢζŽ󶼻ԱѪеĿһЩʵռկʡݵ⽨ĸԸĹְóս²ɱ⡣
¶ʮգկʡʡѼңwohjaȴѵģʾǧֱ˽𱼡ѼҵжѸ٣һȺں֮ڲ̶ʮ·죬͸ؽ𱼵ĻľʵмĻᡣ
ȻԽϴӦǧδǴʱһѾľǧפڽķһšǰūɵԼں˾ṩĲӶȻɲ㣬ɶԸѼҾȴҲ㹻ˡ
³ѼҾСԽعӽֽ𱼳ǽ
ʱկʡʡǣYatҲӦѼһδǲϵҴææԽʵʩǧ͹գ۽ȴ𱼳ŶûнӽͰľĲ梁ͷɻڵ֮¡
˵ѼҾûлںͻǹҪ֪ں¢Ⱥóףְռ˷ɱȺ˺ֻ̩뷽跨ϰ뵺ϻաޢȲƷΪ˽Щŷ޴Ǯϣ̩ڵĽƷǹھ𣬶ڸ޵սҲʹüկع廼ûʧװʽ
ҲҪ֪ôãһȹӶ˲ݴڵ޾ϸΪȵֻԼʽսĺǣΪ˷ֹըţڻҩװʮֽԵԭɱ˵ȴ˼ʿʿĺţ޷ľɱᲢۡ
ܴѼҾֻʵʵĵȴǾĵǲоٶͬһʱỹ޷ǰϣ޼ƿʩѼֻʾڽ𱼳⡣
ѼȻû뵽ԼĩѾָˡ
³ҹ䣬ľ˷ֳʮ˳𱼳ڵعϸǣת˺ϴͺ쵥ƵѼҾ󲢳õڶʱַϮ
ѼҾȻԽ𱼷䣬ڼȴڷ˸ֲоӪܴͺĽ𱼳ľȥӦϣ㳹ɱѾѼͬһǧ˱ɱһǧ˷뽵ֻмԶ֣
ʤľѶ²֪ǲڸϣ̳һǧľھʮǾΪѼҾѾǣסľǺ˼׼һֱɾľɱʮǾʬʮǱȻڲ¶ľ׷ɱΪδʱƣ˷硣
ľսݣկľƴټ廹һЩӰ˴µ׿ʼع󲿷ʡݵ׷ϣڻĳµĽͥվ˽Ÿ
³ԽԮڿԣĽ󶼻ԽɨعļկʡʵԽɽսԽԽ֧ͥԮǧƫʦݣǼˣ֮ļկˣԽ˵սɹ۵ġⲻһԽɨ塢СӵʡȻʡҲԽС൱ڻĹضѡƽ߼կ˳򡢴䣬ץսڣ˳¡
־ֱ̨֪ݻƶʱν󶼻־ͳлԵʦ˷׼ӶģԽϾ°߰գ˭ҳ֣ҳ˰
лԭ֣ɹǰȷлӣҲͯӪڵĳľеҲǺϵģֶѾְת;ȻҪĽŵĽģƴ˵ǣ˵ԽϾıǵԼõģʵڲʳء˵ˣںӶδƽǻõԽ𣿡
ĸ൱ڵʡĶ֪ͬΪܹһ߳ٵĴڣлʵȨƷ֮ǰĳŵģԥҲֻΪϵĳúͶ˲ŲԽ׳ذˡ
Ļƶȴࣺȴެרʹģ¹ΪǷ˼ôЩ䵽Խ绢𣿾㲻ڵظ֪ʯ»ǱҲȱū
ƶ⻰ʵ޵һйެֳȨɣ׵лüͷһ壬ð֮ԥˣȥҶ˸
ϹˡΪƷԽԺ֪ͬ¡ڶʹҶܿӦٶˡ֪ټν¡
νʵգԽĽ֦壬ѪԵԽԶܵõҲ˵Ҷһеĵλ˵ٱЩģ˲Ż᲻ʮԽְ֮һ
лȻῪżɽһҶˣǿɲȲ塢Сǣǽʵѹ֪Խаչ³ǳأ
ԽȻǧˣжǧսҲЩѺ⡢ѺˡصĹʣµĶǧǧƽ۸һ¼ҲǿԵģǾЩˡ
ҶҲԣϹܿ˳ǡ
лƤЦⲻЦһҽ˵ЦˣҾĻ㲻ûпֻҰսģȴǲʰľõҰսڣפȻҲеģȴޣټ϶ǵĵ·ʪУʵľװҪṋ̀ĴɻֻڽҰսЧļѣȴǲеġ׻ҪԽ
ҶЩգ˵ԽϲΪĻȡĲܵõعӶȻҲ֧Խϻ弣ֻܳЩ˳̡ڼܣûشսвԶһ̹;ֶлѺϱʹĵߡȻĲӦɣᰲ⺣ľڴڣկԽϵǰ֮
ѣ˼ȥҶӲͷƤشϹ˷ģҾһЧ
лĵͷããҴ⻰پİˡ
һȻĻûȫ£ͱлһ仰һ
ҴˣⱾһ˽֮ǰ˽豾١
Ҷ̲˼ľʲôлҪջȫ²ˣǹʹ׿Ӧģ˶Ҿǲ֮
ٲ֪ެŵרʹôӦйģǹ˶ȥˣ˭Ϊҳҳ˭︳ۡлûƶԼ˵ĻظţɫһҶЦȻҲܰװͶ˹ԣ£ǮƿԸǣڵĽ鱦ǿϤߣеֿĳǳءҲһհ죬ҽΪ˿ɷ𣿡
⣿˵ԽڵҲȱлĽҲǲ˰죬ҧӦ붼Զš
Ҵˣٲǽ󶼻νԶŻġ


458 ձһ
´ټǰ벿ֱΪ֮ΣһʱڸټŬֹǰսɱķƳӵеΣԾٰ׾ڿΣȶ
ǸټֳǰҸһң޽ƵĻǮĻݽߣĻͨӱȡҵİ취ȡһʲ֮ƣκ˻ټִŵϰɲģ֧Ųȥˡ
޼ƿʩĻڰĿⶢͰյԼȻġΪԪ»ʮ¶ʮգټڽҰصʮƺΪȮн˶پʮȮСݡҰ
ǸټΪԼϲĹףȴӲԼʮĹԡִ롱̯ɸ귪߻ͽɽɭɣҰÿʮĻʳĻũͽɸ˰
ͲܲشձյĲ˻ڶҡĻĸµһʱ˼ı仯ĻԱ޲ԸĿܻ¸һûǮͲܰµԪ»
ĻûʶڣҲ֪һĸԴǽҪȴΪĻĳЩʿѳ޵ĿͶó׬ȡ˳֣ĳټϻķֲ߶ܽ˽һձٶȣԵĻǿӲҪϾóס
ɶձ˵жó׶ǲ֣֮ѾĻʧС˵ʲôԸĻͨ˶ԣܼѹȻó޶ȴǺ£˾ڽϳַȴվǿӲһߡ
ϧ˵ⷬ׸ϹˣѾЭĻĳóʵʵ棬ܽص˽óҲֹͣշĳײ
ΪˣꡢձԪ»ʮ³ϯ󼪱׼Ļʽͨڳ̹ݣ䲼Ԫ»óʽƻĴóף޶Ϊÿһɲû
̴ģ⣬Ԫ»óʽֹϷó׵ĻĴڳֽšī鼮顢ľˮľǵʮƷ涨˿˿۸ޣΪӵĻ涨ĴǰƷ۱´ʱܽ㣬֧ȼΪͭͿͭǮ
³ĻձȫѻƬݣԻӲ˽С缰˽гûһʱձڰҰбڴǿ֮µĳЩ֯Ҳսľܽ˽ʱΪ֮Ͼ
ձީСȻҰ䲼˻ձϢת֮ʱϡ㶫ȵصĺѾȺɧΪʵʩĻĳ͢òӡǳ͢Ӧ̩Ļô͢ŭɶķԵԱ뷢ϳ͡
ִ԰ꡣӸݵȴϵ顢ڸ󳼵ĻǰҲǼʬɽѪˣ͵طսµĹ۵㡣ΪܲǲҪΪãҲ˵ձǰ֮㱾ˮʦ⺣·ңңɲȳǱ֧Ӧģܶȴ̸һ̸
νܶŵȫܶެйͨţ̳ͨ⣬λܣ˻⻰ǷϳģȻûñܶŵĻ󳼿¶ȴŸһǿӲ
ƴȻϺ´Ļ̸һ»֪
¶֣ɹǱҲ֣갵常һټϱǰڸޡԺ󳼿ƽֶλӦǳȻģ˭֮ǰڸ󳼵λӣԼ˫ǰһˣ˴֮仹ԼЩ⡣
Ļһʱ˿̵ģڼǰͶҳ෬ƣֻҳͬշǿά˶óףҳеò棬˹ǽˣŻ䲼˱֮ȡ¶˶٣ԵԱִͬ˵շһѵܴձĹţҳ̼־Ӫ
ڸ޴󳼼ŻҡҡͷձöȺƴ󣬳͢ЩһֱǽͰ͵ģûǮ֧˴ģսء
ͷϣĳһε
·棬һ֣Ӣƽ޴󳼿ƽתΪԺ󳼣ԭԺ𡢶֧סȽ󳼡ڸ󳼵ְ
ܹ֯棬ԭ֧ˮֱΪš֧źˮţȪŷֱţӶ⳯ĳηڡСγźʹԺԺȨ¸֣
ڻĳгҪԺһԺȻԣ
һͨԺͨԺֽ̨ĴݣֻһмλǳҪȻֱڸ󳼼λߵڸ޴󳼡ڸ󳼣ȴԺһμеڸ飬ڻмලڸ¼Ҫ˳һݳʵڳ
ͬгĸԺ̫ҽԺĵλԽϵ֣ͣ갵ӣ֮ǰȴλѵ֣࣬Ľ̫ҽԺΪ⳯ĺţֻǳǲһĳޣ˲ʱ
ڳָ֣갵ĺ͢ԺͺԺɣǰ֣Ÿϳ߳䵱һʱĹԱȡ˾ฺگڸΡ
ûǮŸҪһ̡лһµǾڸ֮£һܲĲ޴󳼣ǰǵһרְޡձȻдĽΣĻͳΣϾձձڵĽǼ侪˵ġ
жٴЩ̰ǴʹձܽǴӻȡ߶˵Ҫձһ̡
֣֮ǰûΪ̻׬ǮģЩľڰϡԽ϶˲սоĲ޴Ȼ¸ս
Ǯ͢ҪʹձҪͬںձ˻ع˲źֱ֧ĺ˽
ĳڵȷǸ⣬ô˶ͬ۵ģһֲޣ̸ɡ
Ȼ˵⣬Ҫ޴ֳ֧ͷԳսռһƱڸУ޳ɶտսƱƤߵĽ¡
ִˣƬ̣Ŀ⿴͡ձǴԺ߿ȫƻ͸ȷĴ𸴣˵սļƻǰⶨ׵ˡǾϱʥϣʥϰɡǺöһְߵ֣갵Ľ£ҲϾǻʵƣΪ˳Ȼרġ´ͨҵҪ


459 ձ
ձ
λڸԵĻפ̹ݵĻˣЩ̬꣬ΣһѹԼ˻շ·𶳽һ
˵ЩĶճͻƷڳûи軪ӦеĻڣڽĻ䲼Ԫ»óʽ󡢻غʡٸõȷʵϢ֮ǰǰձó׵Ľ̴һһ⵽˿Ѻ൱һƬˡѪ޹鲢ұձ
ڸձ˵˵ͨЩһҵϵ˵ĴҲܶͶ·ĻˡǲòĻĳפ̹˵̹ݣʵϾʹݣ֣ʱڣ֣Ļʽ⽻ϵȻĻӴ𸴣ֱĳ˫֮δĳ͢ѲűȲ̹ݴʹݵİ취ڳ齨˫ĴڣˣĻİ˫֮Ľ˳
˻˻ˡһ˽̼Ƿ׷վӿſӭ̹ݹĵˣձô˵ܻ𣿡
λĴӹǰһ˫˫۾ҡҡͷоܾ黹۴仰һʱڳϣЩ񾭴ѾʱӹͻȻһʲô·סĹһһͣճ͢һͨ˻عλʧϴʱѻͨǮׯˡ
ͨǮׯ͢ĲҵҲ͵֣ͬǮп
־ϲѿʵˣ˵͢ǵǮ
ôܣӹȻ񶨵ͨǮׯǳ͢
ڳͿˣ߲һ
ӹ͵öԤ㣬һһŲãֻʥʵ£ԸնѣһأԵǻܵõ⳥ȥͨĺ³ĺϱհɡ
֪ܲǮׯ³ĺϱʲôڳϲЦտֻĻ̷򵹳ŹߵŰһЧ£̡ʥʵ°񡱲ֹ
ִ̼Ƿ׷׻ȥʰװ׼յǴعǸһ뿪ֱ̹ˣԼд֪ǻ᲻౨鱨ʥϵ强ǮأǲȥдʵһΪã
ˡӹҡҡͷǳǰڸۺضбȥһ֪ǲ鱨ġӹ˵ЦһҲҪһͬǴعó׼ѿԼðɡ
ҲҪһ㶡ǣǳ̹ݿҪչˡ
ӣչʲô𡣡ӹһҹԴΪ˳͢ⲻ֪Ѱ·ưɣǺܿġ
üһ򣺡ˣǲǳ͢Ѿˣ
ʵĲҪ̽ӹ⻰˵ǳ˵Ĭϡ֪ͨȥȫװܴߵͳͳٵֻֽƬָáӦһ׼ȥӹֺֹתͷӹԸȥ֪ͨﴨңǸһ룬ǲԸ⣬Ǿˡ
ꡢձԪ»ʮ¶ʮգĳפ̹ݳ顣ǰӹշֹԪ»óʽ⳥ķһʧԸ
Ȼķľ˿ֻǿնвУµֶ̼ΪĳձҾ㻪ˣĻ챾ձҲܴӦֻиʶ֮ʿΪƷ׶Ͼǡ
ֹּ۵֧£ڲɱӭս
ļ̨߷ڣȻΣķĺϣһڴ򶫼ʻ
ҵıֵĻĶˮʦ󽢶ӵһ֧ǲֽӡֽдССĽʮֻУһǧϵĶѲҡһǧϵһѲҲٴεǧϵĶѲѾںսֵǧϵѲǧϵһֻͨСһǧϵĶͨҲֻû䴬ֽۣӿĺǰ
ʵϣֵձݵľ൱Ľ˲ʱ䣬ӵǰͳ㿵ӰӺͼϿӦþǾ⺣嵺еˣйֱ̾ڴ˴
ľ飬纣սؼĵȻʳ⡣Ϊ˱֤İȫҪںʾ½ۿڡʣ˵ʲôֽӶҪ½嵺Ⱥġ촬ķչԼٴĽ㹻غɵĻĴӸ˴¡ֻȷ˵رֽ֮ӱ漴ϣһ·ֱ˴纣Ͽȥ
ǲֽڴѾĿ֮ຣ붫ˮʦɳԮӻʦʱķĴѾ󵽸ͽֻʮֻڶװĳֲƷ䴬ٷۣܵ³ʻҰԶ棬һűݺĥ뵺ʻȥ
³һ̨ϯձ̨ǰˣĽӲˣȳ⺣ֹͣ죬̨Ӱľż
Ҫ˵ˮʦжշһ˿һûз֣϶һ˲ŵ飬ʵȴˡձ촬󡪡´ҿʱԶӡʧձغ䴬ֻĿӺߵľʻ󺣡ԣܻˮʦϣշȴûзֵ˵Ӱ
һľˣ㿴Ǳʲôνҹ·߶ҪŻˮʦٶȴư뵺շڵһηôһĴšôȥǴرӡ
ձдʻ𣿡ϰլظһľϸԶԶձǼصĶֻ۹۲죬ϸһͿˡǲձǺĴԣôмʮӡʮĴˮһãȻϼʶҲЩͷԡڿ
Ӷһľɫʱһ䣬ƺʲôһľȷǺĴ𣿡
þϰ壬ҵ۾ҹﶼܿʮ⣬ôܿأһľЩĻӦûˣǺĴڳ鿴ȷЩԾӣôмĹأһľͻȻĹĹɫġ
һľǿ˿ٽӽͨϵɫˡ֣갵ĶȤԻĳй졢;֣ˮʦɫ죬աежѪˮʦֻˮʦרãһ̴ֻĹ죬ٶͨϲой죬һľֱܷ塣
Ĺ⣡þϰ循Ͽ죬Ͽ쿿ȥ
нʯǳġ
ˣϿ쿿Ѿˣڰũ˵ľĿУͻȻˮͬʱ쳹ںСˣþϰ尧һĹ˵ĴͲ


460 ձ
Ϲˣǰְ뵺ͷܰ뵺ˡλڻսǰеѲ䯺Ӻšϣ֮ǰ屻ץİլһľηġա̡µһıǰĻˮʦٽšмľǽˡ
Ѿˣ䯺Ӻšĸܴ浼еǧﾵϸһºڣֻ뵺Ⱥɽף봬ܴ˾һ£źţͨᶽˣѾˡ
ˣƬ֮콢ɽšźšᶽ롾꽭šѲ޾źšͨһ̽ˮ·
ǻʲô˾մȵ𴬷߾裬ǽȥ
ǣʲô֮ոոһƬܲ䤱̧ͷ׼һˮȻպϤľɫðİذ׷Ŀеˮ«϶֪Ǵ𣿡
֮ãȻɨɨΧͬıղͬʱ쳣Ѿ߱ȥĿһЩ̬޴ѰձĹŹ塣
һȺҰӡ꽭šϴܴע⵽㵸ڰԶձũüźŸ䯺Ӻšҽ׼ɢߵˡ
һúΧ۵˶ᣬͬʱ뺣Զĺ̲Ϳ϶Ȼһ޴Ŀն˵ĺࡢˮȻըٶȴʱž죬ոһһ㡣
ƽԭ֮ձʮûоսˣ˱˵ͨİˣһҲûмͲô£˸ոյڻһũ˿ֱΰ࣬ʱŵһɢ
ɢӵũȰ˵ͷͷĻڵصķͬı档ԳˮһӿϢٶ۵Ļ֪ã¼ʿðǱߣȷдɲʻ뽭壬Ļ𶯡
ѾȷˣĹ˵ľһصĽǱܼʮĿ࣬ÿһձĿǰİլʮÿһдͲ
Ĺˣɫ࣬͵͵ϯƽܽټţǰƵͷϣͬѽ˹ߵɶ񣬾Ȼɴв̫뽫
˾֮ԱǡûĻȻձľ֯ųаȻӵƥ챾ǧˣĲ޼׵ͽ֮мͬġƾЩ½սԣôԸϵĵˣҪ֪ĺͱת⵽½ǵĺҲδһսҪ˵ߵĴڼᡣ
Ȼôֱףη绢ɣ״Ұλأֻ˵˵ɣǮԱҪǮģĻ˲˾ȣõóǮ֧Ӧս¡
СԭԲ״н༥˴Բ⣬ҪĻֹͨʽĻǴӦǲӦǲӦûǮ۱ǲ׼ְѽø
ӣһλмæͣ˵˼ܣֻĻĲȷ㣬˶ںϣĻǾ۱֮ΣϾܣˮʱ˲սˡ
ˣٽءϸĻµĴͷ˵˹ֻҸϾѵͲҪʿǿ𣿡
Ǯ⻹Ǻýġ֮һİͬ״зڵܣΣشԸö౨ЧҲӻԾʲǡֵĻ۾һѽһθĻ״Ļᣬһʱ˵ɫʱÿࡣڰҲʵԼһЩ˰
ִ˵Ĳƽ˿ľżһĽټλһ˿ĥĹʣһôݶǮȻˣǽеĿȴҪи˵
û˵꣬ϴٵĽŲܿһڵⱨˣĿͻȻǧҶͶĦذ
ڳ˴ʧɫ˿ټȻӦ֪ˡ
ŻߵСշͷ֪ŵ˵˾ʲô漴¡
ʱټһεƣϳֵСׯϵ˵¡
ټվתȥһĻ߹֪ټ˿ֻǲеİΣһķڵأ̵ͽ
ټһߣڵ΢һ£ֻɼ磺Ĺ˵Ļ˳أλˣ˵ǲҪ˵Ľأ
ˣֻʱˣһֱסʲô£˵ˣ˼۴֮δܣձٺƽ£º
˵Ǳ̨ѾȷˣҪôɾߣҪô˫°ѽͷ̸򲻺ϲսĻ˺󣬱Ĳ˵ٶĻһ
˵Ҳǡ˵ͷȥ̸̸սͣҪ˵ҪЩʲôźá˵⣬ƲһЩֹļͷ·ͷȻ챾Ҫ̶ԱԱͻϮ
뿪̲ﲻϷŴĹ󴬣кϸµɫ쳣أԼĹشСǱȴֻǲ۵һҶۣеԽ洬Щرյϴ˸Ĳ
ںѾûκձֻ˵жȻһ䵽˻ĽӵܿһСͨӭȥٶ֮֮ݣĻʹһ󾪺ҾֻͨһǧϣľˮʦСһͣɱȽձ˿֮ĽƴľйϻǾѹԵ塣
ԭЩľǴͲŴ򿪵ϴڻȻͬʱ鲻ԽĲΪеĻľ඼ϴȫŴͲһҶѹĻȫ캰Ļʹߡ
¾Ļĺϸµ峤ϰɡ԰ݻûʸϹ콢ΪܶŵĴǰ̹ݹͬڡɽšͨĶѲϽӼҲġȻĻɳˣҲʲôҳҪ󣬴˿ԹĿֻ벻˵ʣԡ
ǲʣǲζսͨĵĵһ߿ŴͬļһſţȻıеһĿУͬشʲôˡֹڳ顢ƽpغءֵк¹ȾŸۿֱ̣ͨϺļɣ⳥ʧƽʮ⳥ľѰᡣȻ̧ͷԭĻ̸С


461 ձģ
УĿܶߵ̣ͨҪ⳥Ļ裬ּ̼ռ˰УȻگһ£Ȼʶν֮ձԴ˿ˣ´֮²֮ڿɼӡ
ʷɡƪԪ»̽¾ʯ
̨֮ظ̨سǣΪձĹּȻֻ̨֪ʮʯϼӺءĦϵͣʵϾӪʵĲģ˵Ѿ˶ʯľʵĻΪжд̵̨˴αҪһṩƽʮľѡĻǽ̰
״ˣĻ˼·˽֪£˵ʲô˼ïͥҡҡͷĻੲݵָ𡣡Ǳһָڽۣڼͨĺ·ȴһֱжϣڱ˵Ҳʲô¡ԣ㲻Ϊ˱ĻĽڣʱһҪվĻߡ
ؽ⻰Щʮ찡Ҫȥ껹ˣ˵һسҼҡҡͷ¿ʵĻ˿۵ʲôãʱ˵ܶЩƷأ
ͻȻһЦŤͷȥȴ֧ųĺˡ亹׼һݲ뷪֧Сɳûȸɵķʿڳ֧ʧɧҵĳһ˵
ոʧˣʵһʱڹԸ뵽ϣĻʧۣܵûס˵𿪷ڣ鲻ԽֱͦţǵģҿǺųǱȡĵ´ĻģĻָƷĻĻˡϧҪĸۿпûʯۣǲϲı㡣
ɫִࣺ֧ˣ˵˵û𣿡
Ҽˡ˰֡µ˼ǣĻǮ±δҲûˣҪ˵ڹԸΪ׳ʵˡ
亹Ļ£¿ŸĹϵΪñһԾڵһĨҰĵĹâΪ˼㱳ϳձҲֵõġ
סʯĸ￥ӽͬĺгܿ첻ԣȴܲ˵Ľֱ˵ȥȡĻ̸ףҲ˵Ļ챾ǱĸжĻ״
ӽĻ˵ġʯĸﳤҪĻԣδͳһɹˣܱ߸һĻãԣµǣܸϵǾŽӴһ˵ƷĻΪʱ磬羲ĻһսĻˣҲܴı
ʮ죿ɽѧͨüòȷʵҪ
ȻԽʱ򱾷;¶צնĻشڱЦһӮҪߵģǵʳ˽δ϶ȱȻȱ۾һǣʱ˵׬ʮ죬жء
ǲⲻ̨⣬Ѿձһٶ෪ͬˡԪ»Ķͨʹøľ״ãͻȻҪ۷С׷״Լһ˫۷ֱԽп಻
Ȼϸµķ׵Ļ֮ڣһʱ䣬׷ʧֱӷĻԼϳձĶǾ嵽ǲҪȫ֧ĻҪ󣬸ԼĿ
ǵ˼ʮ컹Ҫƴֵ̨ͬʧȥĦڵĦЩһ첻һ죬ʮͳѹյһˣ˷ڸĴڶв
̷ȻȢ˽ټŮΪϵĦδɲȨ⣺Ǽ˰һܲˣǲ˰ɾҪ˷ʿˡ
̷ᲢҲδյֻĦ깱Ѿյúܸˣټʱʱֵ𡢻ɽ緢̨Ϯټ˰յĻµֲĻҪҡˡ
ǵ˼ǣ㷪ʿսҲһҪĻҪ֧ӦȥΪسһξ̷ֻҪĻܻܵˣܽŶոؿĦڡ
ûô򵥵ġ̷ЦĻˣҲ˲˵ĸҲû㹻Ĵ󴬸溣ϣ˵ʲô˵ʲôؿĦڣá˵⣬̷ɫһࡣҪ˵Ļпʧܡ
һλϼԺͬ˵ļǣ˵Σ𷪻֪ߣȴܲĻʧܵĿܣĻˣոˮĻпܽһ˰֧˵ԳµǾȫ֧ʮ죬÷вѵȥȥϣϲͽһ
⣿᲻ĻĲЩġһĻ֡
ĻûʱˡԺ˫΢СǲĻôʱģ˵ʱ˿Ѿˡ
˵ĻҪ̨׼ȫ̴ӦĦ׼ּۻۣΪ׷֮׵ˮȴ׼Ĳˮλڳ½սʱڣ½ͳ죬ԭս֮Ǩñɵ´ҿĵż̳ˮأֻżöˮ˼ҿʮһ֮֡
һ꣬ĻΪ´ʽˮ´ϡˮ´Ҿǰʱ˳ˮΪĻġĻƶŵڼҸƶ˵ˮ´Ϊҡʸ̳Ļλҽ֧
Ϊˮ´ϵĳελˮزһӡ
ˮֻжʮʯ˵ڶʱӵʮʯԪ»䣬Ϊ˽ˮĲ⣬ɽټİʮʯ
һֵܵ׷ȴξܾĻսѵҪܲ˵ѰζġʵҲิӣؼǸλˡΪӦе̣ÿһˮ뽭ҪȥʵĽǮջǧٿˣĻѵˮķֽ˸⣬˷òǮĻҲǺһ¡
˲ϲ⣬ˮĻ֮ìҲܼҡȾжƤӰ佫ټġΪݶ账֣Ļˮ֮Ĺϵ㿪ʼ
οǳʵ䣬רн֮ųͻҲųˮ뿴ĻϷĿܡ


462 ձ壩
ĿܵսͲڽڣһ½ֱս𡣡һУʮССһáһ⵽ĿܽӣмһȫˣǴ󲿷ҪѪ޹ˡԣΪΪ˱ȫԼҵĵ̣ΪĻṩ۽ҲڱУҪ˵ĻѾҪ󡣡
ܲ˵ĻֽĿܵԻȡ˱Ը߰ľ۽𣬲СȻЩۣ˾ݵ˵ûõãʮݣר°ͬҵᣩеСǻͼ辶⡣ϾսһӮѶһĻˣҪ⵽Ϳ̿˫һ˵ˣ˵ĿҲǿ̡ͨ
ϰϢˣĿܸĻ˵ףӦ̺ͨ£ԿͭҲ˳ΪĻ˵ס˻ش𵽡ȻǮ飬Ҳܽ⣬ĻϺڣһڱС
ǸĴǳ¡˵±ĻĿȴҪǸһùһȺ쵰һ
ЩҪ˵ˡҡҡͷǿһηĻҪɣڴ;棬Ҫ֧ľ۽϶ֻ಻١
ʲôҪ۽ˣԵ̴Ϣı˽ţȻڡũӢʱĻԽ꣩Ǵ󲿷ũΨһ£һεֱĻȻΪ۵ԽҲõġأôȥ
⻰ͬ²۵ǽ󽫾Ųǵء
˲ĵ׷ʵô죿ô𣿡
ڣֻҪˡʵϣڽڵũҵչԸıǵȻࡢԲϰ׷ܹܱܲġȨɣô졣
ǰô죬ֻսԼҿˣ߷߲ƽıǷûˣҿһ꣬ۼҪˣȴԲϣûˡ
šĻĴˡղͬĻսһȺǼȻӭģȻⲻǵ´ҵ챾ߣǵȶ֮ᣬЩڵ´ͳʧȥصǡʳŵÿ˼ľˣһܳԱݣΪҥԴṩ
꣬Ԫ»ʮ꣬ʮգĻҪ챾Ἧ´֮Ͼͷ贫Ļͬʱ˲սϢͬʱб۵˵һսʤս˽Ļ͵ĵ̵ͬݡ
ҥԼ˵ļϣǵ˸ϵйؿΪڶҥԽһͣ贫ѾĻܱʿݣ¾˸Ŀ񳱡սӿ򽭻й˵ؿ룬ϢѸȫձɢ˷׷׸
ͻ˳Ļֲ˾ۼʵ̫࣬һòͻޱ䣬£лѸ۳˳ˮ˲ս翵ϣʹΪĻ䵱ڻңԱĻͶԱȣٶԱ֧
ʮ磬Ļʱ˶ʮʿͷ齨ʮʿӣգͨﵩ飬Ļͳһķװû裬Ǳɵ˻˸߲ҵĸŷͷͷĦ߽
ˣ³Ϊʿˡ˱оᡣԺкӹˡ
˴Ŀܵս¹ϵش󣬹ϵܲһ£һҪɱСΪԼУôһȺԵڲͬǾǽ¼Ϊ֮¼⵽׵ĳ뷪ǰʿǡһаˡ
ڲġനšСҰʮڡԴɵȼʮǰʿӦ˱һͬоߵİۣȻ˵ǳ뷪Ϊ˶ģûǣĻ¼ʿɵľСĿ֪ҲǱʾͬϧ뷪ȴƺ֪ڴšһҪѫĻ֪ίһҪʵֳ뷪ˣһҪҰ顭
ᶽˣ⼸죬ߵԽԽˣ콢ɽšϣ󽢶ܲξճЩĵվڹ󡣡ȻûдӦҪĿˡ
˵öԣҲ͡ϵ̷ܼһЦ˾ģǴ򲻼Ƴԣǣôʵء
λˣ¹ΪҾҼڽ£ʲô⡣뿪󽢶λͷԶһǡɽšĽܴ۽⣬طͿˣǺβʵ顣
⡣̷Խ޴ҵʹճְȨҿȫԣƾ˵ЩСԭͲ⼸ʮ󴬶ڽţɱ·ӣ˻̩ɽ񡣡
̷һһ͵Ļ˹ע⣬еԶͷߵճ񣺡֣ξ߾Σ
ճ룬վʵʵ˵ξҲûбҪȫʦڴˣȻϵԤƣڷֱϮξΪ˷ֵ̫ϸڱ˲ξطֳ֧һһѰϮߵҪôսսضôСҪɽšɽšͱ㹻Ѳ
ȻǵһǾôɡ˼һ¿ڵͣԱ֮͡󣬹úʡɽšѲ󽢡齭šһѲϪšѲϺӺšѲһͨϣ֣ʡĸɽšѲ󽢡šһѲϪš͡ϪšѲԼ塿޾š£Ѱغ
ֳʮӵǲǵһ㡣̷ձ˵ƴľԹ첿ʲôвһһϾһֻӲ䴬
𿴡һ䴬Ҳдڡ쵭һЦ֮˿ǿ̫ˡ˵ﻹѲ󽢡һѲѲͨҪһԵǣûкڰ
ѲΪڼװ幹죬жʮλڡڣһѲΪڼװṹжʮλڡڣѲȻֻǵڼװṹҲʮλڣټͨϰλڣװ䴬λڣһοٶö裬ȫԴﵽʽЧ
ᶽ˻ǲҪֹ̫ˡճѵ˳ҹʵʩ𹥡
𹥣ҡҡͷﲻСˮǱ޿ɱܣʮˮֻҪҹ󣬴˵룬˵ЩشС֮ƽĽڵĴ٣ҹܵûгҹ𹥵Ŀܡ˶١ҵǵķ·ϮСӣϾֻԣҪγ嵽ˡ̷ǵһ߲ڲ֮ء
¹ס̷ȻԼ뷨ҲĻƣıʵޣֺӦУٵΣʵ޵ĺܡ¹ͳ


463 ձ
ܵ´ҿǰԼ׺ص߼Ž࣬Ļзһ߲Ӵڣкձ̩ƷĸǧﾵԶձҲ㳣Ļ֪ܿľˮʦֱˡ˵ձ´಻˼ǣϾЩ˵ģ˵ƨҲľĶ򣬼ȻˣսͲɱˡ
ʮգҲķͨ뺹ں峿ĻԴĶʮһ͹شΪǰʮҴͰլС洬ΪмᣬƺƵɱͣڽķӡ
ķȵ˽⣬ձһشԼԴذˮڵʮԱһլɿԴؽˣС紬ÿˣۣĻһǧˣѾǵԭ֮ۺձľжˡ
վȻƴ󣬵ǲٴˮȴǾˡصսʿҲˮҪ˵Ļ滹ȱͳָӵĽ죬˹ӽĦ׼ĴȺӵаѴͻ˾ʱ䣬ʹĻͼ¶ɡ
ɱǣЩû̫ʿڳʱĵҡз׷δŻ£ûпսվսѾһɱĳ̶ȡ
ˣĻϣͼʵʩսϵѹķôܡ
ĩʱ֣վڼľˮʦ˶䴬ѲĻ»ֺˮȥ۲쵽ľĶվʿЪ˹ĻУ׷׼٣ͽͽԼҵΡ
ȻĻǰشٶȻԿģڰʱ֮ڣ˻ҵıӣѼബ൱ľ롣
ۼþľԽԽˣش˫ƣʿǿžһεͦǹи𻹰ϵڸ֧˳
ʱľʣµĽӿʼΣ콢ɽšһѲ󽢡ɽšΪģһѲѲһſͨߣսװĴ
Ŀ˫Լʮɵʱ򣬡ɽšһװĺ漴ȫοɽ緢һĹȡûȹشϵĻӦɽȽҲ̿ںһ
վĿĹ۲쵽һˮԼ֨ѽ߽ĹشӣĿնʱɢԭĲٶӿ˵ͷҲ鲻ԽļֻǼָսµĴûзûгֵͷܵ
ܿɢķϵƣڹǰһľ󡣶ʮһҹشаѾ۳ΣһķתҲ֪ǲǱڵ˻Ʒġ
ʮңƺù⣬ڻһοʼˣһأǺպ˽ͻĻ֮Ҳ޷ӱǴֻм߲ܱżľʹں
ô죿ǰĹشѾָɾʰˣֵԼԵֲֿ֮ʵĴͲˣԼָӦأûȵսḻֽ̌ĻףֻˮʦѾ﷫жаҽСѲͨԿ˷ָٶʣµҴľ˵սҲԶشٶӭ
ӭȥЩµǴߴżݴˮǣǳϵǣĻˮʦûֱվţһһƵվı󡣡ǣ쵰ĿΧǡжôߡ˺ȥǲл·
ĻҴ޵İլԭֻõĽغȻϴ󵫻ܺܲټеĵͷеǰ壬ٴλ˶ΣиլڵͷвСİѱϵС紬Ʒˡһʱޱȡ
ʱλĻˮʦٶ¶˷Ļˮ׸Ȼ޷ÿһڶ׼ȷһҵдĻС紬ڵˮ޷ˮϵվʼѸټ٣ȵްʽѲ󽢼ѷһһѲڻƮںϵմܿʣ޼ˡ
ʲôˮȫûϢ˽ǱеĻ߹ǣѾ߹˻ķʵȫûĽԽܡĿܷʧأʲôһʧⲻܣܣ
ˣСԭˣע̬˿ɾИYԭشһʱЩʧ̬˹ˮսʧζĻʧˣѵĿܻ½ɡ⻰һĻ˼ԾûľֻʮÿװˣܴճǧĲ˵ڵĽ£˾мһľ½ҲܰѶԷûˡ˵ˣִܰսۣҪĵĿɲĻЩˣٶĻǺ¡
⻰еҲЩ֮ǰɵ⣬սķҲһĻ»ֲ̿Ĵ£һӽ˼ǧȻĻһΪ˴һ״ʲô
ִΪĻ桢ݴӢսģԻ뽫Աá
Ȼ״ȻĻģ˺ܿΪ͡
ټüͷ΢΢һ·ЩãҲ⣬˻ûдˣܽڼĵĿǣͬˣǵСմ׼룬ӷⰲз֪ǧʯ
һ״ֵǧʯҪڻģһᱻ˵ɿ̱ޱȣǰзԭֻһǧʯ֪Уܵõ֮һļѾǳˣοڸټоѾûաʮҴ챾ܵõЩʹͶ׷ʧܵΣзֱԴˡ
һƬֻǸټûȻجĽˣӼĿǧڰ½漴ӿǴֻжʮߡ᲻Уؿǡ
ǶǴأڿʵĵ´ҿڴˣȻλҪͬһģʴĻɳǴ䣬ֻǳƽرһټѾ޷κεˡ
ɱе˳ȵĻԮĿͲ֪ˡ
ҲܹӴˡYԭȴ濥ǴѵĿƴסʧѾѵˣڳʧ
һ鷳ϯƽͻȻ˘YԭصĻֻǵһӣһĿһϮغĻĿܣձҲһƬ档ĵ˵ĻĲ֧Ͼ˵ûǴ鷳֪ʲôãĻƴߣòľıҲֻľ֮ˡˣ½飬ǲָ֯ӸغԱĿܼϮš


464 ձߣ
ڻĳڲˮʦƵĴ㣬ɱֽϸ߾ˮƽĻˮʦڰͳһ䱸Ҫ̭ɴ´νͳһ䱸ָսϵĻڿھʵͳһسڵĿھͳһΪ磨93.3mm൱Ӣʮ˰ڡضڵĿھΪĴ磨124.4mm൱ӢʮİڡڵĿھΪ磨62.2mm൱ӢľŰڡ
ͳһ趨ѲװĴʮλ糤ڶʮλʮλÿͳˡˣȫֶپʮˣټϽڳװڳһҶѲ󽢹ھˡ
ڼװϵĻ⣬Ѳ󽢵ϼװ廹жʮλķɻڡڵСͷڣЩڲ齢ڳָӣɼװ峤ָˮսʱװ峤Ҫսʱָˮڷսʱѵˮĸ񶷡ӾרˮֳҪ֮һ
ˮֳ˼ָзˮֵָӳȻҲǾԲָ֣ʵϣڷսʱˮʦֺˮ־ָѵսʱͿб޻
˼װ峤⣬ˮֳ֮»дһҶѲǰΦΦΦǰбΦбΦΦˣǰбΦкΦһǰΦкΦټΦ˼ӵбȫϼƴС緫бʮ档ȻˮʦʹûṤǿȣÿ緫κһ淫Ҫ˲ݣռʱҪ֡
ڳͨ󸱹ܴˮֳҸܴ⣬ֱͨڸܴ󸱣Ķ泤ҽȵȡÿжִĶ¹٣٣캽١ξٵȵȡ
һѲͨٳͷ߰ٲıԱ
˼̷˷ʵʱֽȫǶѲ󽢵ĻҲǧˣ۳ϱҪ֡ˮ֣½սĲеķ֮һѣοֽ֧иֻһѲ󽢣಻˵һѲˡ
ÿֻֽƴ߰½սڵ´Ļѹձ˵Ǿһѹơټϸ಻ΪսյԼϣ˿ûзǾľľ档
ʮգҲǽĻ֪սʧϮͬգϵĻˮʦطֽڻˮµ洨ͻ۽֮һ档
ʮգƻ˿̷ʻ֮ڻ뵺֪뵺򾪿ֵձ½ȥĪɧ̷ȴΪȻתƷ򣬷ٻ˹ƸڵĴСձ̴ʮƸڵ̴ȼƸڵľṹƣǧͬƷףڡ
ʮգزʻȡνɵʤ󣬺ʯ⣬Ȼһκȴûл֡һġմսıһƹŹֵɳѵȺķʿǰǢܺȨӦҵڣֲЦ˵ȡṩĻ¹ɽɽסȲƷ﷫ϣĳЩʶķ鷳
ʮգ̷ƹ뵺ںڻ˵·ޱǵ֮󣬷ֽӱձҪĸۿڳЈۡĻǴһҹشլС紬ͼز̷뽭庣սһϤҷ
̷ݴĿǷѣвһ֮ڲ֧Ļͽʹ۳׻𡣹ۿ˺սµĈľиεѣǾһּۻۣƴֵĹ˼ԽʮǮʮĴǿɷ̷
ؽϮϢ֤ʵƽжϣĻɳָսûôĵִս޲ߵĸֻ޲ߵĶӦǿУҡĻͳλ£ѣϸµֻܸʹڡ
峤ϣǰĻϾܾҳµľ档ӹǰĺЩֺ˵˴սĸҲΪĻУһЩĻ֮ʱսĻѾ˲ǡ
Ȳ֪һһֻиķ潻ˣĻֵ֪ѲԴ˿̵ĺϸµѾûϴһԲϷȥĵԴͬͱ˵ļֻñǫĻӦձ֮СԻϹЩ档
棿ӹȻʧЦǰɣҲգǱҿˡ
һ漴ûʧĽӹһֹûб仯ʮһ̣ͨǾŴŶԭɽۡݸۡϺļɣ⳥ʧƽʮ⳥ľѰᣬЩûбʲôĹӶձ˳ձ˹⣬⡣еıϹ䱾ĻίʵܴӦ
һĺϸ£ͬ䵭ı̬ϴξ볤˵ˣֻ벻ѡһϴβʣ˷Ҫһ´ʱȻˮǴˡ
ϸµЩͲסĻػϹʵڰԵ֪Ļ򾫱Ȼݺảϣϲ½ĻˣȻܻĻɥȨԼĻǩˡԺ˲Щǡģܸһ
ӹЦЦʵϵ˼ǣҪùǩԼǲǻҪһ̣
Сɮ˼ôܰսĺڹϣĺȰΣսգбʤĵҹҪعþհɡ
ͬʵϵ˼ôþշ
һǸᣬָķԵͨ̿˶ްڷϳļ˲׼ձжҡĻ֮ӣգ⳥Ҳ޴˵𡣡
ŽõĴӹ弱æԼδĻĿڵڹ˵ʧĻҲԳ⳥ֻʮƽ̫ˣΣжڿĻʵһ£Ļ֪飬ֻ˵ĺ֣Ļһʵһ
ոճ˵Ļڽ۱򣿡ͬ¿ķʵ֪һĶϸµɫʱ䣬ֻͬһԱȽһ£ҾˮȺľĻǮù⡣
ǿĲþƽӦĻǧʯиټڼʦԶ֧ŵùĻ
ڼ٣ǧʯߺ·Ļ֪͵»ʣ٣ʣĻӴԼǲùˡͬĽҴĲʵ֮ڸ֧ҾϮţҲҪأͲ֪ǲǻ֧ӦĻ֧ӦĻЩ𡭡
ԴǷϧûðŵһɪȥڴӹˮʦξճ߳̾ϢһĻʵڲ࣬ʹǿܺûô򵥾ʵֵġ
פնĴͬȴҡҡͷմˣ¹֮䣬ҳʵѡ񡭡
ˣա


465 ձˣ
ꡢձԪ»ʮ¶ʮգ´ĻڽľͻȻķ֣ڽҫʮһĻˮʦͻȻˡ
Ϣܿ촫뽭һĻԱţҪ֪ǰԷµġӿ̵ôûеõǰʹҴҳأ
ʵˮʦȷˡڵĻķĹƣҵĻɳָµʿòױС紬壬ͬʱ˵ܰ뵺ֺذ뵺⺣ľһ
طΧһģ¹̲յĽһ
ľˣĻΪϽӵ½¼ɽ洫Ϯ棬ԲҼۣµİȴ֪Щ飬֪˲սˣһϲ·һ쳣
ƲУڻľΪʲô˱˶вͬļ⡣
˵ˮʦˮʳˣò˱ģ˵Ϊ򾫱޷ֵ˲Ųòعģ˲²ǲΪĸս±ˣҪˮʦȥȼЩ׵ΪˮʦǱеĺˣ˻ԴƵΪ⺣޾ձߵĻӦý֮
ͬĻһѵʿԱľ⣬һǲʹ˽ֻģĻɽ¶ʮԺδ⵽ľ¶ʮ֮Ҳ޾Ѷвغķֻͨˮʦʻձ
ľˣ֪ܲȷеԭ򣬵ĻԻһˡ
ȻĻǸո˯һ̤ʵͷµ鷳Ѿ˰ͷ֮ϡ
ڻĹʧصغźţҪĻϵԮˮ׷Ϊǿңû⵽ϴٵ½ҲĿΪɣҪĻ۽ڱķ޶Ƿѵ˷ȻûֱҪĻʲôȴй㷺ҲϣĻٹķݶ
ڸǵķĻѹơ³ĻԼĿ´ˡܷʽľȻȴδزΪȷݡΣĻܼԭյľ۽𼰹𣬶һҪټһʺá
ܷʽһȫձɧڽĸʼ͵͵ͼַĻľߣҲϴͼĻ⿪
Ϊ˼˰ֵ÷зʱ򣬽ͻȻһҥԡҥб۵˵ĻΪ˽ΣѾɢʿӣԭӦʿΪͼ̵ĳŵҲʳԶʣɢʿֻܵõÿһǮĲ
˵ʵڵģĻľԶʱڲûнɢ˵˼Ļأǲܰ˶Ϊ̣˱Ư֮ʿǸܵõĻȷгŵȻϣգĴ滳ɵʿǱ㲻ˣĻԸһֳ˴ӡ
ʶԼʵһ˫нĻʿӵĴڿʼǣֻǵľԲܶʿӺ֣ܿĻԷֻ˶飬мٲֵʿ֮˵̵ʸͳν׼һԱȻЩߴǻǮһĻЩģЩûǮҲûģȻ֮С
Ȼ֮УԼ˱ʽʿݣ֮࣬󲿷ֵʿҲڰĵĵȴԶܵݸı䡭
ձڵķȻ޷Ӱ쵽ˮʦ档¶ʮգطֽ빮Ĺë⺣嵺ˮĵطϡ
֣ߴ˳أôͻȻˡ̷ӡĸɽšһص콢ɽšϾͳճ¿ˡǲǹڳʲôˣ
¡ճЦЦ̷֪ȥʹ죬ԲֻܵԼòҲܣǲŶԷֻᶽ˾ҪĻһػԲҪЩֳȥȭͷջ
ջȭͷĻػԣ̷Ŀһ֣òǻ۰ɣҪĻػӦֱǵϲŶԣȴӶĹ⺣ˣЩ԰ɡ
ʲôԵġĹ첻֪ʲôʱð˳̷żˮ־͸½ϳ壬ᶽĵСɲһõǧˮ֡ȥĻһ
ٷֱǰչҪ½̷֪˵ʲôķϻֻڨڨһЦᶽˡ֣ҴˣҲ̲ס˭е´Ļ߲򣬾ǲŴȵȥ٣ôסء
˼ҼʮûˡѵǴͻȻռһֶѣĻԱɲжǿ
̷࣬ճæͣӼ˻ҧأǵˣᶽ˲žȻһȹںֵԮһ
˵⣬ճļֻ½սϺݺݽѵ˽棬ձ˲ʵʵĴӦҳΪᶽѾűϻعڣ͢͡
ճ˵أ̷ʵ׼ö
ճֵǸҪùܰһʦҲ
ǵõȵʲôʱȥ̷ȻĿǰˡһʦǲԺ˵ˣôЩӵöٴֵöٴһһأٵõµס³˰ɡ
ôһٻҪһµʱ䣬㲻صġЦһԭձ̴ǴЪţ͢Ǵձ·Ҫǳ;һ̴˱ְܲɡ
⵹Ҳǡ̷ͷʱϳˣ˳۶Ӱ
ɫһձҲǰʹάǣ˸ҰצپԶ
Ļ漰󽢶ӵ΢ܲξճ̳ԺϡʵҲһձ·ģδؾͻձˡ
̷м۵ձţ׸ëġ
Խ˵ԼףճֻתƻĵĹϵֲҲģˣηˣǲǰѺöǼʶʶ
⻰˵ģпҲһݵġĳľнɻȷĹ涨еսΪʮݣһΪսս˽ʿĸݽ֧Ϊѣɾʹ²սʿ֣١ָӹٺͲս̷֣Ϊˮʦܼսָӣ˿õһݣճ͹ȻûоָսΪˮʦҲԷֵһֵ档ôҪ
ϻʲôճһ̷ۣҫ̧
ܿӡĸɽš˹ʮӣ򿪺⡢ҫһƬ
ڿһ˽ǧʽͭǮԼһǧᣬ顢裺һЩ˿ӡڻĿ˵ֵǮֲֵǮȻù󣬵͢ʵ˹ļ˵³гǾжҪٵġƸ˽ǧӽͭǮҲᣬͷڈʹ棬ǷнʮͭǮ˵ʮᣬＯֻ̫ʮᣬûƽʮˣǱˣƽ򡢼ʮɲض٣൱ڼֵĻƽʵҪۿ۵ġ
Ŷ쿴˿ƽֿ˿̷ò㱻ƭˣýǵɡ̷εЦЦĬˣԴ˹쵽ûнһ׷ֻ˵˳һЩ
̷ţʵͭǮҲܼٵġ
һöЦЦĿ̷֪Ԫ»֮ǰĴССкԪ»֮ССʲôͬ𣿡
Ŀ̷̾һѽҶУ֣ûô󡭡


466 ձţ
³һǰԡ
ˣڸѲߵˮʦϣĿĿԶǶİ׷Щ״εıöബڻˮʦҲʱѲѲߴľŲİֻԶĴĿʵھˣڼʶҲԾСö໪ĵս
ñٿֶٴϺŻˡ˵䣬ѲĴɿΦ󶷣ֻľҲЩʧ棬ǺöബأòǻҪɡɲĴСظ۱棬ǡ׳ŵӵĴһһҧгݵţӭȥ
ʲôˮʦʮڴʻǰͣУ˾ű档˺εȴˣʲôݻĹʹ˵մ٣һۣõطЩʵǻĴձ˰̣
׷˵Ļͷ˵ľϲսĺۼ˲ǳ˰̡ζۺسǻرҾϰԾμ˵ľʿ˵˷ձغǣĽʮ֮ޣͭǮ𡣡
ȻʤΪҪ٣طëʢɹ˵Ī鲻ɡνȫбڻ֮£ʲô紵ݶùΣ֮䡣ǰԵĲͷʵ顣
ûȺس£⽻֮ʢ첽˽ȳƵһȻ±ĹʹѾִʵݵ˵ˮʦҪǰͣգպԮִҹˮ
Ԯ޲˿ʱһֱû˵ɫһλˣȻĻдǰϣȻıȻҪȭձѵģһᣬͲ֪ҸҲҲһע
ëʢŴ죬ò˼Ŀע䰣׷ˣ˼Ĵ֮ɱձ⣬⣬δ̫ð˰ɣǧ纣Զ쳣һҿɾˡ
ٵΪ׷˵ĽȡͻأĲĵľΣЩ궫һ֮ع⸴лͿɵ֪˳̨֮⣬ҿûʲôԵסľġڵ´ĻȻ֮սʿһ߰ϾʮûˣܸᲢֻۡҵģ΢Сսãķδؿϰ
ÿı֮඼Ҫһ䰽ӹƵĻ˵Լ뷨һĴձţ˱ֱӸձóˣΪó׵мˣûˡǱץסλᣬûĿģûĸһ·
ëʢĵͷλ׷ıԶԣ簡
֮̾࣬ëʢ۵Ŀ䵽һߵʢϣ֮ˣ˾˼ˣ˾ķʾϹҳϡ
ıȻûеõϿɣⲢΪ֪Ϥ˶ԷͼıΪѾǣ浽⽻棬Ϊ˵Ĺ켴Ҳ϶Ӧ
ûоʹգ³ˣһԺʹ
ĵӿǲСΪڵʦȻƷ׸һʸýѵĿǸ˵ȻǰԺＸλϴ˶Դ˺ǲѾʥϽĹְ
ϸһ˿΢ЦʦȻˣʥûвɼλϴ˵˼
ҲЦʥҲ˵ˣձڼӣû֣ܵĸߣҪ״˵ĽñصûʲôõġȻ֣갵ԭлһΪľŽϢָ𣬲Ͳظϸ˵ˡʦҪһ䣬ʥǺ£ǲһٽձ⣬ʹսȥʥϵγҪҡġ
ѧסһŴ½ңңһݡһʥ֮󣬹Щɻʵʦôô죿
²ǽˣʥѲӣԣű͵
Ķ֣꣬ÿ궼ѲһΣΪձ²ɵĹϵѲ˿ݵĵ빮ϡ
Ĺ׷ʵʦһ˶ٱ
һʦȫ㣬ʥϵ˼һµʳٽ̴أֵĲӣҲȫ㣬ֻ䴬ҪԼ⣬Ҳֵġ
һôУʦ٣ѧ֡
ʥ˵ˣȻ½սˮʦԣͲҪˣʥϵ˼ȻҲѧЩϵĵˣǲΥġҲ̫ˣ½ʦıȻˣˮʦ棬ʥϿı棬ѯʹˣѲձôѾѡɽšĽϤشɽһߣ⻹ҪһѲҶѲ
üͷ˻ıǲ㰡
˵ˮʦսΣԼһѲҶѲѲѾ´ˡЦ֪һˮ֡ҲϰսԳʵ½սԱΪһǧˮ֡־𣿡
ʦĿ棬ѧȴΪģֻѧʦΪһʦѾ㹻ˣѧͬȻһ½ıȻԽԽõġ첻ԼĹ۵㡣ǳ͢һҪءɽšȽѲս⣬֮ǰҪսѧԭ׼ӦʱҲǺõġ
֮ṩٱʩС?ҥƶȡ£ֻбΪ׾Ķʮ˵ڱΪоȻǧȴǱǰĴڣѹ䲻мһˡ޷Ǿһ˼ˣȻˣֱӴӦˡ˵˵źȻ뵽ʲôǶԵģȴǸϱ࣬⵹˸ѣǶˮʦᶽӦҲĽ֮£˵˵ʾսΣ
ôһ˵ʶԷʵǽԼҪĽ飬ϳʾսȴ̫ۣηˣǸһֻܿغ·ġʾޣʱֻ²ǧ
˵ϳʾֻһЩռغɺ˷ķЩйˣ뵽ͷ־һ𡣡ûãʦûмҡźôС󣬳һʦڵǴٵһűع棬͢׼ʾ
ǡӦһȴЩɵ˵ȻӣٲýʱҪһЩô˲Ƿֱҳ𣿡ܷ࣬Ҳ޵ĺܣϳʳǧٲ÷һˡдкʥͬ𣿡
ôͬ⣬ëϣʱԻ泯͢ǵġ


467 ձʮ
ꡢձԪ»ʮʮգˮʦƺƵٽ塣ڹȥһµʱڣ⻼ʱձҵĻĻ̡Ļʿ֮һĻĻΪӰƷṩزĵĻ硪ͺͼơӽɾ۽ܹѷ֮ĻֻðԽӦļʿӵʳ֮ϣʿǴ̼ľ飬ټϻڴĻлõʸϣ˲ǿάʿѾ˼ֱĳ̶ȡ
ľ־ˣĻάʿӵɵõٶϢһˣһ뵽ԼĵλҪаάȥ˻Щ㬣һ׳޵Ŀܣصȹѱϣʳ֮ǣĿܻŽضϺ˵⣬ǾɵȺˡ
ɵĶֳŪ˵Ŀܴ˷ƱǰʢᵥضϺô򵥣ſ϶ɱ½
ʮĴ϶ֵĻ½Ǿٺòˡһ統걱ԪܣĿǸ½ÿĻɾǡ
󻰣治֪ƾʲôĿܣƾЩʿ𣿡
ɵ˶ʱŭǻûпڣϯƽͻȻһ
ĻһȨôĴ治Ҳλ˵ĸһĹĵҲ˵ֻһĴˣֱˣڡ
ĿĻѴΣؿڣʱ򡣡ܴϯйһɫǽͲͨģ䱾˵ҲӹɵġһзϻҪ˵ˣؼӭսĴѡûд̣ȻڹϵĻ˵սѡλ˿кõĽ顣
⻰ȻڳкĵģȻûʸġ
кĵһϼ޻֪֮һʧܣƼ˽еΣʤĽֻʹĻȨϴƵ£˭Ըͷһվԡ
ȴһᣬӦԼĻüͷ΢ֻóԼһĸԲλ˳ʩ˸ɫԲѣֻóзԵĻƽоϽѾ಻ˣսֹϵش½׷ѡܴ󽫡
˻һ˵ûݵ´ҿƶȣ׷ǲøԤĻģҲ˵ʤˣ׷ҲĻȨʧˣ׷ϣĻҲ׷
ȻԼ޹أ˷׷ͬ飬嵽ɡҡǡšܴ󽫣˻Ȼ䡢ǲڽһϵصƣǾһ֮ɲڻֳĽټİʮʯɽƷء̴ӣʱʮ׷ƽֱ
ƽֱҲûд̣ƾ׷ĵλѹסпɣľսۣ˭ðյģԻҪһЭ˵ָӡ
ɲôõģӮˣܴ󽫵ģ޹أˣΪ޷׷Ϊ׷ƽֱӾֻܴڸϡΪˣ˭θٶȳԵĳĬ
ԴȻҲЩŭûзجȴˣλдˡĴˣĿܿʼǰˡ
һ漴ɫϾĵ㽫󾮴ˣ̵ʿȴֹĿܵ½ʿͷ֮һĴ󾮴ȥYԭشˣֽ̳˵ȥɽݷƽ̴ӳ󡣡YԭҲ¡ƽ̴ӵĸѡλˣ²˳٣ֻƼһΣɱٳе
ľ½ĵص㲢ûѡ񽭻ۣΪȻ뽭ǽϽ;Ǹʽ˴󲿶չټһʱнû迣ƽ׵ձԳͨʻߣǵĻĴֻ˵иǳɣľֻԶѡ½ء
ǰʻ뽭ʱľͷֽлĴﴨܲľװͨУ˴˷ľѡĵ½ϽĦԱĻ̲ߡ
ľľĻʵҲԤУڶĦפӳǧƵʿӣľʻ½֮Ļһʱ䷢˵顣ʱضĦʿУϰѾɺӻʦĶͷӭ
ѹƲʿĹ룬Ϊɶʤûᣬͷհư͵ʲǰȥӭľֻǸոտߣûüڡδȵľǰڷԶ̴ľڻ½ˮʦڻͲڶˡ
ľѲ󽢵ѾعڣľѲϵĳԼűڻǸҹԴձʿһʲôĻ֧Ԯ
ľܼڻ£ʿܿڹǺлɢˡò׶ɹĦϰʿҲʧǵͬ٭ŵ׽ߣֻĿľȫĵ½Ѵľеתϰ
ľѾϰһˣѯӽгĴ󾮴ŲŸϵĦһĦ󾮾׼ӱǰȻ⵽˵ơʵĴҲüѣһǲ򽭻ǱţһɱľڻΧ֮⡣
ŵ½ԱԽԽ࣬ľĵ½ˣľԤʼ½½ţ͸õĴ󾮴ӭսĻᡣ
ʮδ룬ľǰЯҰսڶҰսλɭ򿪽СϪ̴һײ˴󾮴Ųӱ˵ľŲһǧˣĻһʿӾһǧˣο󾮻£һӵĲܱ࣬ڶǧϡǴӻ˵ľȫװ北лλԶֻǹ̫ڡ޼ʿǿɱȵġ
ˣԺʵһѹľĴ󾮴һײ塣ֻ֪޴ıաСҫʿľڵĴɾͻʮ֮ڣмѪ֮ƴɱҲֻľλ
̴Ұ֮ܺǰķ½ʧĻĻòʿӺ֮ǰĻϣȫ涯ԱڽеͬģͬʱټΪսɢ챾ӣҰѽղصļŹŶɻڰȶġ⣬ĻҪפʿսƴճһ֧ǧ˵ľơ
ȻЩǻӦҿľǰֻǷ½δֱԲŸĻʱ䡣ˣǰʧĴźᡢͬġ챾ɧý󻩡
뵽ľ֮ǰӿƸ͈ֱУҶڽµڣˣշ׷Я޴ء
һʱ䣬ձʵϵ׶˸ǰĿֲ֮С


468 ձʮһ
꣨ձԪ»ʮ꣩ʮʱ֣ڽϽѾոԭҰϣ֧װݵľŵĶšɫʱʱĳʱʱ䣬ôԭЩŵʿͷ
ɫף˴˵ڶԷ֮С
عԭΧһƬأߡʮľӪѾľ󣬵ƽ̹֮ʹ˫ûа취ռݵϵơ
ԣֻܰԵϰ߲
վ棬μ۵ĻһƣϵĻ챾ɵӶǧ߰ˡټʱĻµ챾ǧһ£챾סڽЩڵص챾ڼգһЩ깱ݵ챾ȻûأΪĻԱҲֲزܸϻؽսȻΪӵаʯ֪еصĸ߼ʿ챾ȻҲмҳÿ߶ٵҲһͽӵʵһаǧƣΪӣһ֪гʯĸ߼챾̴ͳһָӡ
챾⣬ֱĻҲаǧЩͬĸĵͼ߷ֳʮӣĻĴͷָӣȻȫӵؾߣǹ̫ڡġʦĻҲҪЩƽﾭһѵܴ֪ܲٿȥһ֧ӡ
Ļĵϵ⣬սľлһ֧ŷŵĲಿӣؽۡĸɵķʿӡʿӴԼǧˣԴСģʽӣڷʿӴŴ棬ؾߵװ챾Ӹ
ЩĻʣµľЩΪԼǰ̶һʿˡڷ½ʧܣʿӵĹģѾԭľŶ½߶ӣĻΪ˸ЧĿʿʱֽ߶ӷָΪʮӣ˲СĻңټһսܵʿɢľս˵ϢĻץնɱʿӵʿ˵ߣҲĳЩΪȻĦȭ׼Լһ
սǰľ飬վԺ󲼾֣챾Ӻͷʿӷֱλãи챾ڵΪǿ챾ӵڲ಼õǴͷָӵİǧͬģʿӵڲһʿһı൱սȴԶȻĻľע⣬ǿһٽս̡
ľ棬սľһǧˣΪһʦʦһáڶáȻԶѷվľÿűһװһλ磨62.2mmҰսڵĶӣÿһװλڵڣʦһװλ루78mmҰսڵţһһʦõıƣľսӾӦװλںʮλڡʵϣפʵʦսǰľƻ˵˲սʵЯʮλںͶʮλڡټľ½ʱűʮװ̴ϸжսľӵеĻߴʮһλʱ˵Ǿ˵ܶˡ
ȻڱԶѷ֣½սָûѧձڵİʲôƣֻһ򵥲ĺֻΪλĺ϶ܲĶڣһʦİױؼţԷվԲĴʮ߸ʮһλڼ㣬ľдĿлڣԣָӲսʾʮһֹ绲ںʱɸλ̨
ĩîսʽ졣ûеȱۺվȹľߺ󷽵ĶھȿľĶھͿھ϶൱̩ʮڣ֣갸еͭڵʽƵģȻ٣Ƕʱɴ̻ʱġˣľһڵ䵽ĻͷʱɵĻǿġ
쵰ƽֱıλںĵײѾľڵ룬ǿĵվдһѪɫͨѾ֮ƽ̴Ӵ˻ǾԼľջһսӦ
ƽĻõ˸ɱߵصͬԶ￴ľڻش챾ӵĲ״λ۵ˣЩɶǵ´ͳµĻһ
ȥĶɱһΪƿܴ󽫶ڣô᲻˳ˮأȥӷǰҪȫ֮С
У˺һվڻľ˹ٶĵȻ챾ӣֵķʿӾû⵽ľصĴٶȻԽԽþȻλڲʿԽˡ
ǳʲôϷվʱĹ۲̨ϣע⵽ĻĲЭҲ˲ǲŷӵվˡǰλһվ̷̣ھѻ
¡ڵλߣڳеţľľ״תҲΪռйҪ˿أľʹûڷҩװѾĳɸȼա˿͵װٶȽһߣٶȵļӿ쵼¶ȵĿʹٶȷŻΪ˽ìܣе˾֣갵ָʹչ˴ĹأûгЧ֮ǰ»ǾõֶΡϿ콵¡
ڳ֮ǰһ־ͷɿĳˮͰˢһͣˢ״׺͵ˮĻҺȵڣʱһɹŹֵζϰΪ˿ΪֻһһϱˢӦһ־λ
͵һֻشڳѹڹܣװ
ѹڹˡϵִſӦٵ;ʹԼˡ
ڳһƿԼȥȴһģ޼ƿʩѵǾͿűֵܳ⣬Ȳ𣿲Уڳҷ񶨵漴̧ͷ˿ҡϿǰλˡ
һʾģͬ޷ĶȻҲѧʱһʱܵľսĺ󷽲̵չˡ
ĻĸоУľڻƺûͣٹǵصʹ
⵹վĴľ֮ͣǰں֮еĶҲ̿𣬶ҸֻʮλĶڲͬľһʮһλڣȻʹվöֵڻԽԽҡ
Ҫ˵Щ˵־ǿǹսȵڻҲͳֶҡˣĻȻһӱ䣬վǿľ߱ƽšˣȫˣԤţ
ľǰָӹ´ͬʱž޴ΪĻм챾Ѿƽ˵ľվֻҪƽߣľ޼׵ĵߣ赲ǵͻƣʤǰˡ
ɣʲô
޴ҩ˲ɢľΪʲôΪʲôľˣ
ʣͻǰ챾͸ͽᱻܼǹһɨա


469 ձʮ
ľװĲ˵ݷǹʱõװȴܺõʵ뵯ҩ֮ƽ⡣ĻװؾߣЩᡢͬġʿװءƤءƤȾͲ˵ˣʤУ챾ʹҷʿЩ߼װҲͬйڵ׵ĳ̶ȣ˸޷ľ掠
ȻձҲûкõףҮһ׶ӵһʮ̴̩ձǧʵؾĸʽס
ЩԶﷷձ̩ʵ̫ˣֻ罫ֹ׼ֹ֮ĳſԽұղأ֮ͨԵ֣Ȼǲܳսϵġ
Ȼס챾ҲֻܶŶֵǰͻȻľվһҪ֪ձҲνλƿսһľĶװҩЧʣʲôսˡ
ĻҲûзƵֶΣϧǸλ챾ͽûͳһװЯǸ챾ͽ˵ĲϲþģжΪ̫굶ǹ֮࣬ں͹ԶװĶࡣ
ΪɱǣľҲЩԶվһĿ꣬챾еԶ̱Էʱӭǵľľܼ掠챾еԶ̱ҲǵľһЩĻ𵽵ֻǱ¶Լ
˵ƽٶ̫ˡվվĲtָ̨սһ÷ͳҶšȫܸٶȣû㹻ĳͻҾߣֱǳ롣
ϵòξ·󰲷˷ۣûдɷͳˣ㲻Ҳձ
֣Ȼ죬ǻɲ˵ֽСҰҶͦŻӦʲôձˣҿʥմ͵ĿӣûĹձʲôĿɸҺһûйϵˡ
·ЩԾĿ˿ҶȻЩ󲻶ʵͳˣ˵ʥҪĻֹձ˳͹ձ˻عѵͲ½𣿡
ձСطʲôõġҶӳڶûлعĸȻǲΪԼĵطһʯĹ񣬲ǽǧĶصѣ쵣Ļ᲻ס⣬ίίģܸȣҲȥһ˵ʲôձġ
ͳˣҼǵڿֻǿӣھĵ޿ɻúԶء·ѵУҲġǧʯ챾ĵλ
ҲҪ¸ĹѫҶԼ־򡣡Ҫزλſ㡣˵⣬ҶָָǰսⲻԼˡ
Ҷ˵ţľҲʼˡľԶڻøεѵʿڼ±Խȿֺ󡢲˶ΡһѷĳľأȻȫԽ˷ʿӲһӸһӴľԴĻ
ھϻЩԶľĵһȫԱʵϸʿɵ˺ޡľ߳⻹мʮǰûڵվܼúòʮʵĵʿ˽⵽ʲô籩
šŵʿڻһɨգѵҲľ꣬ⲻܲúŵûɢʿʧȥߵļᣬӣвʧȥصıջݵð룬ĻΪľ·ͻȻʱҲûкúõļʿгͼһıԼ˵ĸɫ˵Լһֵùҹ췹Եļһ
ľһȴĻȻʿӽѵΪĻ߲в÷ʿӵʼղڶһɳķͷͷ󽫡󽫡Сӳ֮һָӹٲδȥ˽ʿǵʵʹŶʱըʼʿУΣĹͷڱը
ЩƽţƤðʿһʼڴ֮УµһȺľسʱʲô⣬ɵͻǰеЩʿľøɸɾˣҲʹӼǵʧˡ
ԭα¶ǰũ˺ǸߺšӰսˡĿںȥɢļӣʹȫʿʿ˹ȵס
ܸӵ·ͷͷնɱһЩȫӰѾأµΪɧʹʿӲòľĻڸʱĶɴγɵʿ̲𺦡
ô£ƽֱλϿʿӽѵӣı֪ʿĥĥĲǰܴ󽫵ѭǰ̴ӽཫ׷ְ𡣡
ľʹ˿ɱߵأֻ˼ҵͷ˳ȥ
߶ٽʹ߸ոճǱ߱ɥʹ߾ʹ˽ٶȫԲȫ𣬴ñʧ˳ѾŴ˱ͲɱȫֻѰñӻսʧ׼󳷡
ɱߵغƽֱ˲ѩˣǵȻ֪ǧٶ챾ĸĻζʲôƽֱòñӺ󳷣ͬʱñӺ
ʹæı˳ȥʱɱߵЩʵ붯ָ飬ǰοܴҲ˵õģû䣬ֻҪӳȥͻлᡭ
ǵģĻлᣬ챾ӡʿľĻʮʧķѾƺƵĳľ֮ڡ
Ժѹѹĵˣɫʵڻ𣿡
ߵĲξܿȥѼ֣һᱨʱҪȴиȫӰ죬Գ
ʵòξˣѾε棬ǣһΪǹϵֹͣĲֶҲ·ԣ԰ټơǧƵǦվܼķѡʬҰ
ֻҲѾλˣ˲д֡ͣ͵ط⣬󲿷ֵᡢͬͦ䳤ǹѩɷĳľΡ
ȫ䣡ڸǧܵУųŵľ׼ϮĶ֡Ԥţһը󣬳ǰеվϤڵءսԴսǧȴ⣬ֻǼٵǹ׼
ʦһõһšڶΪ׼бչ̨ϵߵΣ֣ɿԵвʵվӸһٿȥױ̵߳䵱Ԥӡоȥ֮߳д֮ˣӦѹȥһٻȻֱվԳ׽ս¡
Ϊʹõ䳤ǹԶľװĲҪǹĶԴľ˲СĿܼǹʱɢһǹɢֳֳվͻľɼ䳤ǹȻˣȴ㣬ֻҪľеƴץסս˰κӣվ̫ȻľѲ掠ʹ֮ȴҲֹ˵˵Ľһ
Щα겻αİ취Ļ֮ǰ⵽ڻ掠ķ򼴱ƾϵƣǧվҲͻľжμŵߡΣͷױȸϵˣźʵӼסһصİױģΪ˽ͬ٭ֻϢƬ̱ȻͶս
ľٶױͶ룬ӵĽ̾⵽˶ֹĻԼȻܶľױƷոո߰ʿ˲ԭ͡
ȻЩᡢͬһǣʤˡ
ľУͬǷ׷׻ͷȥֻԼұڼٵĴʧ
ˣˣһˣԭάսĻʱɢ


470 ձʮ
ͷطţǧվľ֮Ҳʦױ֧Ԯ֮ʣľŻûȫбչ֮ʱľ߸еһʦʦͳƳ°ֲָʽ˷Ļ
ƽĶۣɸʿɵķʿӲս֪ĻǲľĿڶţʣҲû˸ҵǰ;Ц֮ǰ֮ձǰʵЩһĲʿ䵱ӵܶѡ
û룬ʿǿиɣδ൱˺Ѿľڼл߽ˡһµãڷ׷׵ͷܵվУսķʿӱһľȫע˿Цõǣս鱨ݵͺʱԱǿǰŸո͵ӷͷС
ǰֻܼǰΪҵĴ㸶ҲǱġʿӱ׳̤ĩ·ȻӭľȺļΪͻ޷ľȺҲʼڻ
֮ǰһֱʿ֮Էʿδܵľڻֻ⵽öϮţʧޡΪޣʿǲûǧʿͻȻԭԣԼʼľǵصڻʱʿ²֪սѾ˼ƿء
ֻǷʿӻڼ֣һıĻ챾Ǹá
ò׵зڻͻȻʧˣ⵹ķʿãȻЩ˲ܲ˵ĵͷǰ壬ЩվŸţѾѵĶǸ
ĿɱˡȿҴķʿ鲻ԽľֻľԺӵѹ˹ȻֻǱʧѪļԶ࣬ȷ纣ϵĿһ졣Ͽ
Ƿʿϵɷʿƴնɵģ˴֮䲢ȷ¼ϵܲпڻָϵ߽ʱ̣ʿӱϵͱ¶ˡļ޷ָӽ򷪹֣͸ɽķͷ޷ɽ֣ΪսķʿǸ޷֯ЧĻ
ֲֺΪ֣ĳЩµĽְεֱľƽߣҰʿξСˡ
ͷӹٲмĳɱձƲƲ졣һ北ţ
쳹ֻ֮еĳ䣬ĵڵϣ૵Ŀܣñɡ
δ䣬Խװĵһľάֵв赲Ĵ߾Ŀбӵľٱֱ֪ýŲ̤Ŵڳ鴤ǰУδȻ˺֮ڡ
ƽֱĽǶĻ˽ܣܱǰһ˿ġЩʿȻá
ȷõĺܣʱֻˡɱߵȴΪϵ챾ӵĲǸϿ٣ٺԮӡûȴľʹ£ɱֵͷƽֱƽ챾вã£ʿüޣϷ߻һDڣ⻹ƽߵDһϷȡ
ƽֱһɲһЩԥĹؼû۴սʤĻȻԪˣʱΪܴ󽫵Լ˶ûĻ׷Ҳûа취ġ
Ȼˣƽֱͷһаеˡ
˵D̳زͼµʿǡֻ൱һʿʱŲ·ûѡ񷵻ؽķ򣬶ǽֱƫ뽭ķȥգܱɳDĲǧ˰ˡǧˣҲһ޴֮ɫûп̾
վķʿѾκ˰Ϯ׻ޱĻ²վʵʩͻƣľҪȴɰˡ
ѣٶDʿ·ս
ʿȱٵȻǵսϰԼ¼
DǵȻִʿôصأǳǲɱģʱվDˡ
ǳ뷪ڵԸػսڵ۵õDǵĺҲġ²ʲôֻǰмλºƽ̴ӺͶɱߵλ˽ԣʹó뷪ˡ
ڴ󵺵Ĵͷ£һʿԼЩĿѣһҧҲʾԸⷵսʵ̫ˣսҲľģDڱ㲻ܲʹʿϤս
ȻǿȵĽȴʹʿǺ֯ҴʿӶӳ󽫡ͷ˸޷ն飬һɢɳʿǾ˲·
סǣһһʿӵǰʱеDӳǣӡǶסˣǲȥĿɱսһĻϳ͡
൱һֵܷʿ£ǲ׷ķʿȴɽDǵ̣ǵģװʲôϴǻҵءֹסЩ󷪷ʿĶȻǧ֮ڣʿȴΪ㡣
ĿˡԼ䣬ľԫһսĻǰɱڵĶ֣ٿ޶־ļ֪˭ͻȻһӰ
֧ӵĻˣ޴DնɱһӱɢͷôҲֹˣиD赲Ĺбǿˡ
ҵDӳһԳ̾һҲٹЩʿʿľǵĴͷ£֪ΪΪ֮һپʮD۵ԼĹޡոջ̬ҪDϱ˳뷪ڵȴšû˱ˣܰ־ӵĶ顣
ˡǧﾵңһĻվƽֱͿĨ׷۶߼һѩס³ˣʿ쵰
ɱߵ侲ƽŻڣ̴ӴˣȥDǵסĿܶõģһĿܱϮ󣬻δϵ챾Ǹ޷ģԣΪ˱ܴʧݣƽͬⱾ̺󳷡
ˣӻڷսҲǻлȹݶֵı󡣡
ŻĴҵƽֱɱߵؿɬҡҡͷȻӻڷսǣ̴ӴҿĿܼϱһĻ˵ĿܻȻˣôʵͻأ
ӻڷսܲܿǰװĿְ֮ɡ
ˡɱָDѾˣڳˣҶҪȥɱ֪ƽֱڵʲô̴ӷģսܵο϶³еʱĻ̴Ӷѣûʲô˵ġ
ƽЩжĳŶɱߵ΢΢һ񣺡ϴ˵öԣʣµ챾ĻмᣬȻսѾɱˣʧˣԣɡ


471 ձʮģ
һԵĽټս´һֱʢװڽǵҲǵʤϢʱ¶Ļ̡ΪձʵͳߵĽôȽݱĻҲáδҲգȻҪţټ⼸ϯ
ޱĽڼСԼ£ҡǰҡԽǰƽң䣨Ҹʮʯ󷪣֮䣨ע׷иɡɣ״ȴ󷪣Ĵ뵱ȻĲЦĵۼ֮䡢֮䡢֮䡢֮СĻĿ֮ıҪ࣬Ϊµǰʧǵ¸ףͬѻȸעԣϵ˼иʽĵطҲвֲ۾סѹ֮
̿϶ʱڷֲʤȻЩϵķӦ߾ֻü尾ţЩʵڰȥĲĳ˲ҡεĶĻĸѹͷϣʹֻǿԼȻ첱Ӵǿ϶ġ
òһ¡ֺ֮˵һع˽£ЩҲֲȥĴسڱͬĿֱӳ˳ȥ
ͷˣˣɣЩ½ѾתĴسִҴҸϻ䡣ڽټһˣʱĵȴҲﲻСڽݲ֪Ϣ˲ŸеĴسԴϢĻᡣ
ڣڼСĺʹԳݲ㿪ڣȻżĬվͽȻͬˣñȽϽĴ㽻ͷӶڽеǳս˵ңȻߡ
һ㡣ڼ䣬ИYԭɫԥķԸһйڽԺͷ˳ȥƬ֮һ·𱻶סܵѼһ˲ʧˡ£ԵǰʧǴá
Ϊǰľˮʦڻڶר̵Ҫֵˮ´YԭĻһYԭƺЩСˣĴҲǽĳµս°ˡ
ˮˣ˭гµս£ǽǣʲô˶Ұġ
Yԭһ˫صĻøɫһش˵ıµСôû˵Ŀأ¿ɲĿҰ𣿡
YԭЦĿԸصԪܸޣôȥ赲أ
֮ɧҡɰܵķȣ˵´°ִ󣺡ԭYԭôģȻ϶ܻĿܣǻʲôأȥԺˣѶ
YԭҲʾķ༥ĻĿܣˮѵΪƻѹĿ𣿡
йŴְɵļƣʳ͢ûлģ˘YԭؿеĻʵָˮϮȨԡԵձְ
ǺöడŵȵӡȺʿܴ𣿡
Yԭ˫ĿһɣҪڣƲļݷ´ٽֹ̿ˣλ˶Ҫ˵ˣеǰǾĵȴƽ̴ӵĺϢɡ
ӼҸݷͬΪңӱ˵͸ٽֵܣҸٽӭȢ˽ټĳŮ׼ڸټճӵֳΪĺѡˣ㹻ķ´͘YԭصĿڽǡ
Ȼٽ̿ˣȻ˵ʲôֻøĹĵĘYԭһ
ֹص龰ûг̫ʱ䣬îʱ̣ǰĵһս͸ͷһˮ
ʲô챾⵽شŵɷ׷ⲻܣɱߵ쵰ôָӵģ
ˣֳɺͳƽòˡʤδȷʲô
ѹ£ָʱٽҲֻܱĸǳŘYԭؼüŪ۵ģֻѯʵսǲ潫֪
˿ƬҡҡͷȲҪý֪ݵȺϢ˵
ɴ˸Ӽ尾ĵȴʼˣҵȣȴʿӱجģڵɱˣ˴Ҷഭ˻Ӱǰߵս£ٴĿƣȻ˼սܶڵ´Ļձζʲô
ںϢˣͨˣҾѾͻĿУʤˡ
СռҴҵĸȥֻͨһ֮󣬼ֱ԰Ʒˡ
Ľٶ˳߾ϵ¹Σһ־ӡ
ûֻҪӮˣĻţ֮ǰͺˬṩľ۽͹ҲԴԴϵĽĻĿⷿڽҲʷһʣѵбټĿ
ǽβһᣬ˵תʹˡʿӱDȫƽ̴ӺͶɱߵѾܣĿΧӣ
λĴĻǾڼͻȻһļԵĴͷǺͷ̽ţͻȻһӸ𾯽Ժڼ˳漴ֱ⡣ʲôˣǴӮ
ոܻǰȥץƽֱͶɱߵصĸټ鿴ߵսľĳǣһһļˣô죿
YԭſﶯҲҶǰô죿ֻмԺʲôǧľԿҾ㻹ܺľǧ˵Ķ飬ˣǧʲôá
ˣزסˡƽĸȫϵǰĸټϣȻϣλʲô⡣սܵϢûɢ뽫Ѳ׸
ݷǸټûм̳нǰľأķأǿԷǰĸݵأҪǼ׸λȺɽӻ֮Уľϲܲ˸صġ
򲻿ɡ´ȴԵĻͳձĸĻҲͶҡˡ˶ٲĿ޷ҪǮӦ˾ǣһǣձͲҵ´ҵˡ
˸Ļĸټ˶ɵĿݺݶ󣬵ȸ˽ĸټƽȴҡİݵڵأĿ֮ǰҪǮЮֽȡ棬ѵ޶˵Ǿһᶯҡ£ⲻ޻̸֮ĻѾȹ̣ڶ׷״ڣ˭ԶңһƬģ뽫أĻĸ
Դǿеⷬټټҡæͬʾ⣬ǺüСĸ͵һ°Σϲվ뽫Ѳ׸Ǿˮغˡ
ñӶˣ˽ĸټȴѾǾ͸Ͽȥ׼ɡ
ҪˣϢһ㡣Ҳ˵ηңԤеĸҴΰԼĳɢ¸ۡڵķҴУʱ˳Ĵ


472 ձʮ壩
еӲӵ翹ľȥ˱ȽĸʱԸ֧оľżİױؼŵ̼룬û̶Ļҵ̵Ļᡭ
ϲܱˣϲܱˣһǰδеĴݰ
ϲɫĲǣոմ̨ıȴƺЩأվ濴Ҳ֪¸ʧΣ
Ĳξܳȥ˶ǳһḺսʱ˶Խɻִսɵܼǰܱˣ¹ٸողһ£ӵ֪͸˰еļ˵ʧСʧʦڶŹսʮˡ˶ˣٶ˵ʧ˽֮ʦڶõڶšʦһõšһʦõŶʧ֮һϣʣµҲһٶֻʦİױŷһЩʧһʮڡ
ոջΪľʤȸԾСξһоѻȸˣǰһսſݣɱǧ˰˰٣ܴĻľҲȻٲ˵ġ
ҽʿȥûУ׷ʵѳѾȲˣŵģȱ첲ȣʣһҪپʩȡ
ˡ¹ԽǻӦš¹ٲѶˮʦҽʿȥˣͬʾһͬѰҲԱ⻹ɿ֪ͨˮʦҩƷͽԱ
úܺáһ䣬ҲǾù̫ѹˣǻһתʵ˵˵εջɡ
ջǲࡣѾλװȫľ˵ܴĻǧˣսջò¹ٿ˿˵Լɻǧõó֣ʽҲжǧ֧ЩǹʲôȫȻãˣʮƥ¿һձҲһǧƥץƤ޹ǵĻϵǿӲ͡
⻰ʵڣЩսϲǻЩ𣿡ԵʵԶԶȥҲ׳Щôڽɻ֮𣿡
ܱ˻֪ɣֿЦһЩͨʿþͲ˵ˣЩԶԶȥҲ̩ӻ̨ҲһѣĶܴܿġֶ˶١ȻЩͦ£ʵģص͢˵
Ͳˡһ˵ĻļбȲľװӼ׾Ȥȱȱˡûȥװռ˴ϵλãˮʦᶽ֪˻˵ЩС˵˵ԽһתΪǷ˿ܻɱˣϤ£̹ݷ棬˵ܴ׬һʡ
ĿĿʵ˵ˣȥ˻ϧˡ
軰ͯӪôѧġλîڵѧһʥϵ˵㶼̾͵øһҪϸ㣬սҲһ
ʦ̵ǡַѧʥϵĽ̻ˡ
˵䣬һʿ͸ǰʩһȻֶ˼䣬žֱͳץ˶ǧ˵⻹˵оʸʮλСھķɻڣҩҲǧҪķһǧʯİ׺ͼõķӣкܲСˡ
׺ͷţһ˼֪վԼ׼ȴԼͣʱȻʧЦǱǣó֮Ѻŷ²Ѷ˻ûͷѰϣȺã˴죬ǵĶӶ˰ɡ
ܱˣܱȻʱְ񣬵еĲξ˵Ŀ϶Լδ;Ҳһոǰʧ˷ֵͼضԷӡٶԽȨսĴ˶ı׷ֲ㣬ҪһһǻҪüʱټϹҹס޵ӪΣҾ޷򽭻ǰˡĻ˻ҾȻ壬Ҳ鷳ʹһս֮򽭻ĻʹҺ̸
ȻԸٴԽְЩʵк뷨ԥƬ֮´ˣȥѡһűٰ㣬ҪٽļҲҪð۽
ִϲһսҲˣȴһ
֪ľΪ۴غޣԴ˷ձھꢾҷֻЯ˶ʮƥ˾лһʦʦͳƳ°ֲλеʣµһֻݾɴ˿ɼЩսľ
˴ǮȻҲҪһм¹סҪвҲвͷˣ˽¹һűжд̳֮졣
׾ͺãӻ֡ȥɡ
Ȼ˱µзҪӾսĹٱ֮Ҳһ͵ģҾˣҲҪЩٱԿڶʱɣԵȵԹ֯öһ·ɱѾĽǡ
ʲôǧĿ򽭻ɱˡͨͣսΧľϢԴԴϵĴ˽ǡĳ׼𣿡ƽţЦǣټĸ׳缸Ӷġĥĥ仹ʲô
ٵˡټյǰʧܵϢ֮󣬵һʱƽȰ˵뿪˽ˣټĽȴûĹǣƽԸµִµĳ˹ԺϳûУŮǶϽûУ֡ǸֵĶҪˡͬ´ȴǱټָؽǱģܼȲȴֻܼظλⲻа˳ٳٶõĴŮͷϡʱĻ˵ǣԼȥ׸ͺˡ
¸仰ͯȻ֪ôģһἦɹĴﴫһĿȴܲ˶ˣһָӳڲԺԺŮǳǣһ´
ŵǾһаˡȻΪΪ˴µǺܸģ֪ͿԼ˳ˣǻǹ뾡ҪĿܽǣʵڵסĻҲˮġһûнӻ¿ĿҪΪƶֻҪǣվȥģһζܾ½ٳǵĻʵĻ˵ǸĴһ㻹ˮ
´Ŀһۣ˵ã񽭻͸˵ĹӣҪĿܲǣѣء
ŵΪ˵⣬ָָˡĿܽкϸµˣˮ˿ָȥĿٴνǢ
ŶòˡŸ׵ĵ壬ɫ΢ÿһ㡣ֻеǲѾҳһˣĿ벻ǣһҪάֺãʧȥʲôأ
ˮǡҲ¸˽ȨʲôΣĻˣ̳ǰѽǣӻŵָɡ


473 ձʮ
ձ»Ԫꡢһ꣬ʱضȹɼϵļҳ̫࿪ʼ콭ǡ֮ʱһ۾ͿƬ䳱ʪȴɽĹضƽԭڴ˽ǡԥǣ³ǷӦմͳĹڻڳӡӵȺɽ֮䡣գǾǽһͨҪ֮ԡ
̫ｨĽǱ̴һӪʣùľԼդΧмľƵķݣéݸݶͬʱھ˺ˮֻһṹªӪկѡ
ձʮ꣬ڶԺϵСԭսʤķ᳼㼪֮ǰŵ԰ʱӡԶӵĵ´ҿת⵽ءܡܡȹض˹ݷ᳼㼪´ҿѡ˽Ϊǡ
ʱĽֻעǧһŵ´ڶļҳӿ룬һȻǲճҪģݡ󹬵ꡢݡƵֺ̼˷׷ӿ룬ĹģҲ󣬴ӺɽȪβһ˽˸ټʱԭִ֮ĳѾ婵ľޣһֱӵǳݡȽ
δĩһűͶʮѾƽ˻֮š
ˣǰ˻Ѿǵ⻤ǺˡͨʿȻûиձǱйе𡣡ݷ²˵ǰʲôϻš
ϻţһȥǲϻ
ȵ߽ˣֲŷνĻ֮ŲûгǽӣûһϵĳšӳǿԽ婵һľţԼţ˲С
֮ĵ·ʱһϸɰʯ̵ţŵĲԶڵ·״
ǻ֮ˣȻʶνֻϸѯͻǰļӹŹֵģûпصУǷ񶨣սǰλڽϽˡվѾ൱һٰ֣ɢΪ˼Լζ˶ֵײУľһ·һȥͽˣڶۣ࣬ˣԿҲûط˵ȥ
԰գһڰܴӱر֮ţͬʱɳֻȥŴŲСĿǰİĵжԳС
ͨ²Ѿ֪ţԸûֱƽ婵ڲжСʱǰſźš
ϵر֮ľʼűϵĳˮ򽭻ֻǲֿھͿתмձţ˻˵˶ںŮ˺ӵĺޡ
նûٵˣ
ľӻûתȺձѾ˴źľͬ⧲һɧңɢЩĶǶһءǼͼԼƲģָԼĲҲһӻһӴܽ˱ϵСܵģֻøŮ˺ӹڵء
ӦòϷֺǧܶһѲĻ˶ˣһճǣɵ𣿡Ȼͷ˾ЩˡˣϿˡľкܶձ˵ĺᣬȶ࣬вǴޡԽϡ߾ȵͶģ˽ձǲõԲͨ⡣УѶĽܿŵǰƾЩ˵ʲôˣұ·ʵ飬Ҳϱܱ֪
ôǸû뵽ǣֱĽֻԽԽϸһŵжͱ˰һɨǧ˵Ķɢʮ˿ڵĴ󶼻ǲ۵һȺ
תת߹ʮֿ֮󣬸ڿ϶ԼжϣŻԼԸ˸Ͽȥܱ˱棬˵Ѿǿճˣҹɳһãȫ뽭
ǲʹִ߲ĻͦʱʱǵȻľĵֿѹ۵Ľٷˣ˸ֲ⡣ȻֻͷԵڽĴСתһأͻȻ
ȻǾǸұûȻͱĸˣǸ˸
ķϣľȻҲͬ˹ȥ˻ûȸָϵ·أ߾Ѿۼ˴ڵıȻҲΪǲϤڵĵ·һֱֻߣȴ˴Ȧӵԭ
ò״بڵĺӵڳʧǰָϵ˳µĵص㣬ʱͬеǧѾ޼Ĳǰִˡ
ô£ѯʵֿ
ֵȻϣǺߣҲһˣݷ²ܣطǴľӴ˻вߡء
ԭطֽдС·ڸһ֪ʱջһֽձȹȡ
˼壬ȫȻǸڽݷ󡪡ΪĻϸĽƶȣЩ뽭ĴԸӳͨͣͨҷ˾ڽЩ뽭ԶĴȻ˷أڽڼҲҪչ˵ģ˲ʲôҲס
˵ʱǳǵĴҲˣ·ͻȻЩǸתƼҾ졣ȻҲ֪ͨҵģҲдҵľüߵġȵɢľǰ䴳һΪ˱ЩҪŮ죬ʣµߺ붼ûͽ˵ֿ
ǳľ䵥һ֮Щǲŷͱ˴¦ӣԽԽľѶѸѹ˸ѣҴۡĲֻݷĵֱָֿϵֳ
ǵıޣܱǣֺܿ˾񡣡ˣ
黯ĺٱʼڵֿĴݷ󺰵ֹֿͣ˳Ͷҳ֤ĸ氲ȫַ
һᣬҲǿԽԽ࣬ԼֿɹĿܼΪ㣬Ϊ˱֤İȫһҵŴˣһڵ˳ǿ֤𣿡
ͨӦٱ֤˺棬ǶԿҳɱҾٱ֮˱и
Ǻðɣֻǲʳˡ˵գתԺУһᣬų״򿪣ʮߡŵǹľ勵»ǰУߵ⣬ǹһأ߹¶ţ漴γ߲˽ȥ´ϷСɳʱžʹľĿкԸʹϹлӡ
ڶƤһγôϵʿѻ˵꣬һʹ˵Ѫ֮С
Ҹ嵨Ȼս£һĻҲЩŻ˿ΪָӹٵȴֻǿŻսǵ鷿ݣ©֮㣬Ů죬ֹǴɧţΥ߰ϳͲ
ͨʵţͶĴϷɫһ־ܡ
ȥ˵ǰۡȰͨյǳɹȰٿܱ飬뿪


474 ձʮߣ
Ǳǵ´ҳΪ֮ȫձģȻ뱱Ͻ޷ᲢۣһͥԺڼټϱֲľ˳ľڽô⣬ٶ࣬ڻһġ
¸򽭻ĵ´ǿԼ˽Ķġǰİ壬񽭻λккϸµ±ߡ˵սսߵߣֻʣʮèȻĹߣµͬȴǽĵʲô紵ݶܵһʱ֪
ԾΪսǰ˴ͬĲս˽ԽĿƣս󽭻˵ĴģҲʹߴ󲿷߽⣬ǶԳĴСָƵİٶͬĻΪһЩϢ
Ȼ֪ľѾͻУҴصʿСģս´һ⣺籲ˣ챾ӺӵҴ£˶٣
ͷ󺹵Ľ籲ʮʱ̩Ӧɱߵش˸ո˱˵ĿǰѾ£İٶ챾ҲٶˣĻ𡣡
ӻصĶɱߵغƽֱڽֱ⵽ץģֻץԺ˻س֮ʱȴֽټѾҴææ׸ȫ˴˵飬ֻ͵صĸ´ǰʱ˿ã˲Ϊѵ˴رǱ
Ҵ챾ᵱȻҲֹЩһӸƽֱɱߵһӻ챾ڿܴ󽫺͸ץⲻ˵ԼҲܵ𷣣ٵ֪ˣϲٳе⽨ǱһɢǶ뽭ǻؼҺ޶Сһ뿪Ƿǵˡ
񽭻ڵǧ˻Ǻ½½ӻģһ£ͱ·ųֽǱĶɱߵؽӦڣ漴⵽٣źòƴճ֧ӵسǱ
ǵĳڶ࣬Щ˻ǲ´ҡҡͷ֮ǰ潫ԺһߵĳۡԺԼ⽭ͬģرǲǧƽ̯Ǳע1ձ4kmǽԫϿνʣ޼ֻرҪŻҲǲõġƽ̴ӺͶɱߵشˣϸѲӸţ籲ˣ߻Ҫ취£˺챾ҪʱǽӴ뽭жܡ
籲Ӧˣʱ´ŰĿתϸµ壺Ȩɮ˵ȷڴС·һɨݷȨɮȻ֮йȥһˣܱסǣȨɮǲܣ̽һ˵Ҳý
ϸµƵŵض˵Ǻз֮¡
Ϲˣ̨פۡļϹʢ塣ڵŴϷ߶ԸۡʿȰͻȻ硣˿֪ܲϹʦϴݰʯʱǱ
ƷȶξεĸҲǸ߲ʿ˶ˮʦǰνձ˵Ҳ˽ĳЩ£֪ԷſڿӣֻûҲûȨԷʲôǰɣû߶˵ʲôֱ˵ˣõӻֻҪѱеٿǰȻ
ʢһԾĳ鴤˵л֮ȻѾΪ˴ֱĵ֮أȻαģʢȴ¶ˣֻܹıʾϹ˵ĺ⣬ˣֻǳֻһԸһϹ뽫ȭȭ֮תʹԱ֪
Ŷ£ֹһƺ벻˵ƺô鷳ɣ˽ǣĻһӦҳҪֹģʱʯۣȻȻԸҳóˡ
һ֪ͣǰĸ˵ⷬǹĻ治̨һ뵽Էܿ纣ԶһٻĻǿ˸ոӵ̬ȣϹϾĻӦϹӣҲ˵Ļ᲻Ϊ˽Ǿ͸Ϲ飬ɹĻӦϹ۱ֹϹձҪмԺġ
ΪʲôҪǡֲĻӦνһ²һ£ǻҪĻ죬βֱЩ̼
ϹѵĻ𣿡·ڵˣϹҲձ˰ɡ
´˹һۣƤЦⲻЦ˵ţȻǺÿڲţµĻǰ׷ˣбƶȣҴˡ
´㵵ӣָҪұĴ˲ǣٲܸ棬ܱˡᶽҲܸ棬Ը»ذɡ
üͷһ漴ЦлϹָ㣬Ͳ֪˼ˣ
˼תˣҲգٸָһ·ֻҪЭϷȰ˵Ͷپ͸ᣬֱȥˡ
򵥡һΪʲô̵ҪءԵЧֻǲ֪ϹҪͶǣ
ǴŸŮͲʳﰲȫ뿪
ãֻǸϵĲ¿ֶݺݵĵԼһۣĿڡˣҲ˵ǲֵġ
»û뿪ΧľǰˣиԳĻʹߵĺҪ㣬˵֮ǰĻ͡
һһ⵽µĶ鴤׶ԷϾٻɫһֵôüģʲôèҪһ棬Ǹ˵Ҫг͵Ļ˵˸ֿ˵
ܴɢ䣬˶˴С·ս죬Ѿڲ֪Ƶ˰ŷĹ˳ְһȻһƬͰĽǰȻʣһֱɼĽǶȻǵǰ
Ŀܣûȹ˳ϸ۲ݣеķŤͷİͥȥرͥŵĻҲŻŵĹϴţͬʱѶڴȥˣĿܿˡ
೤ͷԵʿָָǧصšǲҪǣ
ǣǼ˳ЩЦãĻʿ䣬ҲðƷٰ˰ɣʧ˻꣬Ҫ׹Ǿ⼸ֻҪһǽ͵ýֽ׶λҪɹģʹòֵģһʮѲ略Ը۵ʿԣӭӵз
һسῴľͻȻˣȻЩԻ󲻽⣬֮ǰˣûʶС֣ʵֻɢ˵ĵߣΪľʲôĻųʱҲ׿ӭսӶʹø·СľڽֱײΪΪ
ˮˣĿǰӣššˮššŷ򶼷ĿܵСɲӳû籲ʱ̩ٶ´ȻƹģСӷΧѾΪĿΧˡľĳûԽͬҲȳ˳УڳһҲ⣬ǵĶĿѾ󲿷ɥʧˡƽ̴¹ٻر˵ڵҩƷǲȱҽʿȫޣһսֻ޷Σֲ˶á
쵰Ǳ˴ˡѰıһֿڡˣ֪ˣºϸ³ϻûлսδжۣرˡ


475 ձʮˣ
ĺɫˮ´ڽ֮Բ֮ǽӵľνټûãɸĸסȻûʲôɻĵطֻȥľкϸµһȥøЩˡ
ùڳͷϵעʳϸĹ涨ԼҲĲһҷ٣ÿֻӣĵĸֵСʱǵûлѣֻȥϢ
Ҳ˯ãľĿҪһ½ӶԵ´µĳԲĸټԹ͸ˡȻתһ룬Լ˻δأһʧݣټ϶ԼеΣʱԻѺڹԼͷϣ˵ʱԼҪͬƽֱһˡ
ӵҲ޷ǧʯʯϿɲǲȵҪ뾡취ƵĻǿӵľ۽ˮܳеģһԼĸټҲδػˮṩֲҪ˵ʱĻѱˡ
﷭ĸȥ˯ţòģģǳΡΰ֮䣬ƺ˭ںԼһ飬ſ۾ȴһĽС޹Լ
ӻʮѵĸݺݵĵСһۣһ۲öԷԼΪʲôҪѸȨɮӳˡ֮ǰԸģֻҪȨɮʲôʱҪ
˰֣˽ΪԼı⣬ӱֱӣ°ɡ
˫ɺĺϸµȻҲۻˣȣҲ˲񷨣ֱ˵Ļ㱨һԼг̣֮ǰȥˣִǰľλұѺȥȰ˵߳˷˴ʱ䡣
޷ȶξʲôǺϸµԼҲľƣԽܸݵʱֻձӦĹλƺ͸˸󵼣֪ձУұѾǰֹļҸˣĸ߹١سֻȷ棬ɴ˿ĶԴ˷յڱصá
ҹǰֿǧʱżֺʹߡ岢ԼĻԸĳԹԵ˵šԷûָ̻뷨ҶԷѾ֪뿪˽ǣҪǿǡ
ǣüͷĵģԽǵģԽᷢ
ǵģǣ֪ǣҲûа취ֻԴԴİѶԷвת֪Ҳʹ߲мһˣһвǲǵģմӿҪǿˡ
ţŭ쳣۵ȫǶţĿ̫ˡǿиɵԵǱǺľ֮˽ģ㹻ˮͶǧƣĿܶʱڿԹ˵ġ
ƶɮҲ֪ڶţɵƾǧĶҡ֮ҲزסǵġЦĻӦŵ˼Уֻʱޣʱ֮ǰӦһо޷ˡ
ԭӦĽ˿ȷһžżЩȮҰ˻ͣǷȴӳĳɪ˵ڲ˶ˣʱ˿̣߻ƽ˶ڼֻӼĲŴŷ͵ľɫ
¡¡ĽŲ͵һŶ£һСĵ⿴ȥֻݱս£һӶľ򽭻ǵķ򿪽ţڼͷǴų̵ĹŹɢ˵ĺ֮ڶӸʤߵǿ
ˮˣǳ嵽ǰƽֱý͵šŵģĿܰѴͲˡǡҪˡ
˵һ£ҡҡ׹ǵģǵúʮǰս´ҿôͲƷ᳼ĸɱű֤Ļһ޶ͳελְĴͲ׼˵´ҾձıݣѵʷҪ𣿵´Ҳǰҹһʱ䣬̱ڵϣС
ˮˡոհѸˣ֮һˮҰڼֳǰĿɳʹҪڰʱ̿ǣǾҪˡ
ô죿˶ãȻ޴룬ֻܵǰĸľ
˵ʱ֮ǰŸ𣿡䵽ϡôԶˡ
û˯ʱĵɫƴ󣬼ԶΡ
仰˵øƿԣѶĵ岢²̨һתˮˣˣսǺͻپϡ
˵ʹߺڣõˮҰڼǴ𸴵ĸǳŵ˵ȨɮҿһˣٿһЩʱ䣬⻹Ȩɮ˽δóھơ
ٶȥʱһһĹȥٳûлת˵ĿʼͻȻһԵ˲һ㱻𵹣ľڻ챾ȷͷӬһתﻹԺ˷ŴͲˡ˴ͲҪ䡱ĿںţûоսµԺҲɫҵ
¼ֱˡһӣȷеı洫ˡ˲֪ʲôӣ¼һӾˣɱߵ֯𡣡
ˮˣٵˡƽֱеȰ̿ǰɡ
´ԭҲֲȥˣƽֱĻ̬ͻȻת䣬ȻԿǣȻֵȺϸµ˵İ˵ɣͣĻһܾضûˡ
ƽֱ۾гһߣܿҲˣԼǴ֮պ˵ΪԼĽ飬ǵȴľͲǱôˣ˵þҪֱӴˡȻˣڸĺ⣬ȻҪģǱ㲻ټ֡
ּѵĵһᣬľĻΣԺʹ𣬵ҵǻͷͱԴǸˣе¼ΪֲˣܻܿлΪ
Ȩɮˡһͨһʹ˶վȨɮˣ
ŵ̴ӵƣߵĵվ˵ǰ˴ӦֻҪ𻵳ڲֿⲢϽǺ㲻ɱڵۺ;ƣֻҪ֮ǰĹѺһͳɹ֮ǰҲҪ䵱ۣۡΪľʡνָͷҲóЩʲôȴøһ⣬˻ͬˮ˴һЩ۰ǳסˮڽķʿǼҲԲˮΪ̺ͻƽ̴ӺͶɱߵأԷһҪΪ߼²Ѻ
ƽֱ֮ǰѾͨˣ˿ȻǷɣûϵ²ͷ²ɣԱҡԶɱߵضԣδؾһǻˡ
ƽֱô˵ˣ´ҲͲԥǾͿǰɡ


476 ձʮţ
ձĻ´ټԪ»ʮ꣨꣩ʮյĩʱִӽгཻδĻسĴӵɫҴҵɽķ򳯼쳾ȥ·ͻȻԱ̫ӣƥζ㣬Դܵٶʵܿ죬ҹ֮ǰֻӵ˾뽭ĵط
ʱУֶƽò״ŸټĸԺĳΪһԭĵطҪˡ
һݡͬƣ벻ǰ챾Ӧšء
˿ڰģһݣ˵ͷ׼ԺȥͻȻ俴ŵ˵мϤףüͷһ壺ô£
챾˳Ŀȥֻλո߸ϵĴ˿̸ؤһĵۻĻúĿǻشҲûа취˶ֻס·ι˼ǡ
֣ʹһûк÷ӣҲôҰȥϰհѷڳ⿴ӣһﶼûԶɣôȰѻȼˣյ򣬾µҹҲ˵ġ
ũ˵ķѾùˡ챾ʵûеطסˡ
Щ޹ؽҪǨѴǶýȥҪգ챾ô죬ԷԸʰ챾ˣ˿Ļͳ᧿Σ˳Ҳ޿κΣֻܾܵİ˵ղͬĻĸѾȣҪĿܣҪָ
챾ԭԺģʱ㴩ǲ㴰ֽһ飬漴Ӧǣ
ڲ̸ŹԺһݣвŹԺȥϢҲ˲úһ㼱ӴֻּĸټѾߣֻмеУĻ¡ȻЩŵСҲһƤƤֻ˻Щ쵽߽һȺۡ
Ҳö尾ˡЩСĵɫҲԼµӣ˶ϯеȨ컹Ҫ·ȥ˯ɡ
ҲǣǷ׷ȥϢĵطеԺķͷмҲ죬һ˻ؽеĸˣĿܵľ嶯򣻵ڶȻδػ׷䲻ܷˡ
ͷһһԵһѻǵҾ˯¡
һҹ޻ǵڶȴ۶ˣټһͷԷȵľȥ׸ѣ׼һټ
˻ǲ𣿡Ȼ׸ټģϾĻͳձ´ĻûλǵģټȻЩĵġ鷳ˡλһ¡ڵȽϢһԭ뽭ʵ̫ˣһʲô仯ǲóˣȰŴȥ׸
һκ׼˸ټǹԺһеԼ·һڴСֻܻûʧһŷ˾󾢵ĸټȴžƵĽһչ
ǰһֱľߵĴ½½ִһԭûеִģ˵Ҳǿܷ˸Եķ죬Ÿټֻ̳ϵĴһټܴ˼Ҳľƺܽ뽭һʱһڵտʼԾ˻պôֲԼҵʧ
δجĴľڻȿǣһսһֹۡ
ΪϢȫʦ뽭ľڽܽǵͬʱɳСɲ򽭻Ұܴ̽вĸټֻܷԼһԭ۱̣ٶ̤ǰ쳵ĵ·ǰڶʧǵıŭټδԹ鷪ԼΧУҪͳʮ
˷ˡηǳҰǰܿ㵺ǳҰ常ֱԲĶԼԵ¿ֽҲ㵺ηλ뽭ǧ֮ңⳤε˷ؾҪʮ죬˸޷ɸټº󶫹ҪѩˣսҪ˼ĻҲˡ
ĻҪˣձҪػˡ㵺ʮʯĴ󷪣Ϊһ󷪷ǳҰȻǲϣձػսʱġͷϣжȰ˵һǾȥɣܲܰʱִｭɲΨǡ
ǳҰ˼ȷĻһʧڲҲǷڡ
ǰҰȴЩĲ鲻ԸԱٲҪһʿҪ֧Ļľ۽𣬽ѵͲҪ𣿡
ó뷪ˣǱҪĴۡھ۽ҪǳĻͲٿˣôܷء
뵽ĻԾŮǳҰڽͷΪŮε¶ľͲǲˣһĪĳޣǻڱȵֻʯصֻѹԼĲ
ǵʧȻԸŲͬĳСֻ֮ܰĻʵʵĳսҡ´ĻĳֹԣһǧѷķԾᡣȻҲ˵Ǵ󷪾һĦȭԾԾԣɷϣһ͸İͨ⣬ǰëȴҲ˸ĽӴֻи̳޵ĵȫ֧Ļ
ձ۴ԶĿں޿ƥеģ½Ͼδˡ¹һΣ˱̷ᲢûгڽⲻζĦ˲һСݳ˱棬Կó֮ܵһʿӲһҲĻţʿԸΪĻһΣսձ߽ˡڶܴ󽫵ĲҲ⣬սǿ챾ͻ̫ǰΪĿܻܣʹͻĿеӺ̷Թһ񡣡
ɽ˵˼ϣܼ˻ս𣿡ͷо뿪Ǻһԭ̽ϢĦӵɵĿͬ顣ǱشϣϲģɽԼҲ˵ˣĿܵ۴Ϭһһƫʦںھݵıܵݡ˵ˣĿƣһܴĻõôԱĲ״
ɽͨͷӵ˵úܶԣԱҪѸٳĿܷں֮ǰֱݣڳĿȻᶯҡΣҲתһĻ˱ҳϣпܽһ֪С
˵Ħ֪Уԭֻʮǧʯ֮һӵʮʯֻöʧĦӱһӾΪ÷ڵĵǣôϲĻȴĦڵĹرգԾʮʯʯҪ¹ķõҵʧѪԽԽء
һ˵ҪĻȷʯߡ
⵹Ҳǡ˵һʱĸسõʧ⽻׵ҲҾһɣϣܹϡ


477 ձʮ
ϹļÿչӰϣϹļ򣬡
ӳηηĶڼУǴڴﻹѰ϶ǵĶУȻľղȦףǸ֣һٲԶûţϰ˰չʳĽ޶ȫ̼˰֮󣬸ð˳ûʧľļ㡣
Ŀ£Ҿһǧ߰²Ѿָʾҳ֮á
˽Ǽ֮һĽɽչڻľ˵ǰĲ˵ǽڽڿԼҵĴʮöԼǮСжʮöĽ裡ƱʤɿյĹ⡢լۡԼǵĵ̡Ժڻʮ뽫ڿĲһͿܳͭǮͭװʮϴ󴬡
˽Ʊ⣬ľһջǵס˵صղδȫľηļڼ仹гʮʯĵ׾½·ˮ·䵽˽ӵн˿ڵĴ󶼻ᣬϵȫ䵽ľС
ôƻľȻҪһһͻعȥľսƷмƣȾ䴬Ĳ㣬ʱûа취õֲٶűлȥ棬ȵ֯ģҲҪʮʱ䣻ξǴӽǡѶͣںеĴҲҪתС
ȻټĽԼС͹ش洬ҵóģ־鷳һ㣬ҪִоľȻܰѴ󲿷ֵ棬ʹ÷²ļذҲͳΨһѡ
˸֮⣬漴֧ʹشǱ߻ʱļһǧ཭ճۡ
ǧ²һǧڰվۼһһ䵹Ҳ鷳ˣʵڷ²ʿߵҲͬټϻƽڼ䣬˷ҵĿԻǽϵ͵ģȻɲԸ﷭£࣬Ҵű·ѹ
йͷȵִｭľѾõȻܲͬųһ⣬ֻܿЦӦŵ
֮룺Ͻ˽½ӣ跨
ܾ͵ĸѾָȥظˣҶͳһűѲڣһҾ͵á
ʦһ÷ͳҶӹո£ˮʦᶽͨԼϵϹ٣Ȼܰڳʦĳ˴Ǳɢ˾飬ӭ˳ȥ
ôϰҲ֪ͨһЩԹ˵Ź졣ҪԵֱĪ׼üԺȺѻϷ֪𣿡
ʦ⻰˵ģҡҡͷѧôң˵⻹ǱǮֵġ
Ǯֵģüͷһô£ȥ˵˵䣬ŹһĻİԺϲûӣֻպˡ
˿ҲˣֻɨɨԺڲ֣ЩɻʵǽôôͰЩ
˱ͰĽ˵ͯӣڽ˵Ҿþ˵ѾֵĿˡ
⵹Ҳǡ˵ͷһƨϣԹ֧ʹ˴˵棬ѧΪҪͻعȥ˷½ҲʦʱװϣѧҪԻͻع
ǲɢڳҲôģҪ˵װˡۺӣȻЩ⣬˷·ʵòôɡ
ʦΪѧ򼮴ʥΪԼ󹦣뷨㴩㴰ֽʦˣʵѧżǣ˽ܾͱѣĻδزᱨѧΪ˽عʥٵʦս
ڲǷÿ纣Զձģֻ֣һ֣ԲճУʤսֵƱȻҪϿ˻ȥЩߵ죬Ϊ˷ֹսԼһĻʩѹҲбҪ
ˣıð֮ŵͷϷԶء
Ȼ֪첻ΪԽҲתͭǮȲһϷ߻ᾡ찲ת˵ģ󰡣ĴȫߣҪ¼Э½ʦ
֪Ϊ˽һʲ˳ƻĻᣬԥĴ𸴵һһѲͶѲ£ֻȥ䴬Ҳȫȥ֪ʦ߹á
˵ʵڵģȥߵıҲֻ޵Ĺ䴬Ѿˡ⹮ı̬ټ϶ԷҲȨ֪ģǰδķ򵥽䡣ֻغĺ·
νҸ֪⣬һô㣬ӦѧűűϵĻھжغˡ
˵˵˵̸͸ýˣǹȴֹϺˣȻῪǹԥڰѲĻ̨棺ʦ֪ģ֮ܳɾѧһЩġ
ЩĿŹ죬ѧΪҾ򣬱ֲãʱǲܿٽһ˳͢ȨѧǲԽձʿڶ࣬ΪãպȵҲǺõġ
ļʿ˿󰡣ĵӲСãǵȷܼ᱾ĸֻһ׿ģʿսϷҲǿģҪѵɾҲô򵥵ġ
֮սѧҲ֪һЩѧΪʿ֮Բս»ΪĻĺӣǱõĻֻطòҾˣһĻһ̣Ϊպһ̵档
ЩһᡣҳΪв׷ݡ˵ЩʿͷšʿԸĻЩ鷳
ɿڣллʦ
Ļû˵꣬ͻȻһٵıλˣˮʦѶ
˵Щ˼飬컹æţʲôطľѶ
һУξλгˮʦոշű˵ڽһҺĴϺĳڳóʱ֪ҳգԸԼս
ǳû١֮Ҿˣչˡ
Լ𣿡׳һ㡣ǰ¡
ˡֹձ޻ȫҳ˿ĲȻ͢ҪձţպȻҳ̴գʱһͻúĴȡȡ֮
ʵҲ˵׼ඣ
ûԼģΪʲôҪֻҪһ˵սҾˡ
˵úãƴЦȥɣϷڳͷΪս


478 ձʮһ
ϢĻˡܵ´ǳУľæŰһǵսƷԶĿزǺϣԸĿزϣľĽҲܣƽɳʹߺ׵Ĵ̽䲢˳Ǳ硣ǲҪ
Ļʹʱ޷ʸĿܽӴǰļϣЦҡҡͷɱʲôԸ˵أǸĻʹҡĳӣΪûĻʽȨԻķڶ䴦ȥʵ֮ԸȽһϢǾʹȥ׸档
Ƭ֮󣬼ȥǲģǰ˽ˣһҪĿܽӴ
ְѸټһԭ´´תһ飺Ϊ´Ļδδ棬Իһ˷ѣΪء
쵰˵ãһ˵ˡʲôȻҽѵ𱾼ˣһ۹ūţҪҶԻһλãȥѰ˵ȥ
ϲֱŭ԰֮૵ĿڲСɽ˻˵ԸڽȴĿ̸еĽ
Ǳ𣿡סˡ˰죬侲ΪĻĽɽΪ˵´δԸҲֻΪѡˣȥλ˹硭
˵ᣬغ񶼲º㣬ʲôöӹأڴͬҲ֪´߾ȣʱ羨⡢СȲƷһ˵Ļƾƣһӡ
νô´Ȼ֮УˮڽۡԱǨ̷֮оȻŮڰǰ裬ֻһͿѣ߷ҲǴӹձʱ䲻ˣĿߡ
ƹѲ˹ζڿˣβעձβͬй񲿹٣ĻʵԨԴģ󳯸߻ʵһձѪͳҽɲ֪᲻˶󡣡
Դ˵úãߵȴǻڳǿӹòƸ̾ĻӦĻϾóסУλ˵ףοϤĻϰ
ȴΪβ˻ƣ´ȻҪзĻΪʲôҪ󳯻ʵˣ޷ǹձ۰ܽĶڶϾóףҲΪ˿ۣձʧ
ܽǶͬЦһɲǱձʳģ˽һ˵ްϽҳ̴ܽܽطʮν˿ۣձ޻̸֮ӹ˶١˿˿ҳ۸񲻸ߣûҳձ·ǧڼˣ̼ðˣΪľ׬Ǯдӹֱ׳ָձ֮Գֲϵ⣬ؼӻ޶ȣĻĩãҳϣǺε
שҽޣھҲͨһϲͨԴӹָֻƿԣҧ˽һ㲻ɿڣ뻪óףʹձǮȱȴǲʵԣĻжóҲпԭġ
ձ˵пԭҳ˵ȴǲԭ¡ͬҧгݵ˵ΪɺߣĻΪɿûҳ˻ҳʧأȻĻҳ˵һ£ôҳԼά档
ⷬɱڵĻֻģռˣ¸˰ɡ
ҳռձ֮صġӹȸ˿Ŷ衣ֻҪձӦҳҳֻ̳ڴ֮ǰڽ֮УˡҳԽΪޡӹָ˵ԷģˮҾǲȥġ
ɫ䣺󳯣ǻҪռձأ⣬⡭
ĻӦҳҳȻưոݡӹ˵һܵǧ棬ձ֮ƣ桢;££Ҳ⾰ɡӹ촽΢ĸһвҳ䳼Ȩɽʻϣӭҳݰپɡ
ձƶ죬νִףֻҪձд棬Ͳһ֧ŵġͬһƣǿӲԱһת󳯻ʵ۱£Ҫˡ
ʳ͢򲻿ɳ֣ȫձĴȡ´Ҷ֮ҲɡӹԸոյвնϾĿŸ´ټһٶȾ۱ὭҾܴǰѾǲ촬عٵգԸټ˵ϣδʵ֣һʱٶսˣĻɾһ䵽ˣˣ˵Ǹʱ᲻ٽһء
ӲĻشҲҪʱհɣ
ڴ֮ǰҾֻҪؽǱɣڽɻ𺣣ҳֲֲձ㽭ɻҽкηӹЦЦĿŸ˵ˣҾʦ֮һĻ˻򱼴棬ĻʩչʮһӴӽ䵽𣿻ĻҪǲһһء
ͻȻЦβ˵Ц󳯻ڲ࣬ﻹóհⲻܣܡ
ҲܣҾսֻҪһˣĻӦԣ
ЦȻֹɫ֤͢㸲ҵ´ϵ𣿡
ȻǣͬĿŸ¹λػԴˡͬͳһµݸҳԵ´ĻܳĻڹҲǲ̵ܼġ
ӹºԼ֮ˣԥûдǰҳֻϸ³ϹǸ쵰ʲôСɽҲһ
˶ڸȻһͳڸǰй񣬸ѺԼıݸϸµ壺Ȩɮҿһ˵ʲô仯𣿡
ϸµıϸһ飬üͷɽ˼ӦǸһĻңһɽжػʣʮôҪʮƽҪ߳ࡣͬ⳥Ҳԭٹߵİʮᣬһࡣʮһ̵ͨû䣬ͨ̿ڰջΥĻóΣĻҪ˵ͲƲȫ⣬Ҫֵ̼ϻʺͷʹձ͹ɳһҲûб仯ϾóףµģҲǰػİ
ء̾ǲͬĻĻĽɽҲͷˡ˵ţѸոպʹͬˣرСɽظһ顣ĻǲӦҲҪӦˣȻյľϻҪ£СɽˣѱҵĻԴԴĴ׸ȥкԼı
ǡ


479 
¶ʮգˮúó̴ʻ볤̫ͣ䯺ͷĽϣʮŵټ촬ϢĽ̴صĴڻͷŸɫͭͭǮɺ裡ָͷ϶ѻɽݵϢʼֶˡ
˵ûУγ͢ǽ͵ЩֵǮıʤУš˵پֻǿ˽һǣ˭֪˾ȻôǮЩ˿Ƿˡ
ձ׶ĻϳǿɱȽĴǣӳüʲôѵģ뵱˱ǧֻǺһƬʯҰܲűӡ
˵أڱǧĪӴҥ԰ɣҪмǧʵôúɽϵء
ƹ㻹ţ͢ǹ⡢ڿܶ󣬿󳼼ȴǸɵйЩץ׷ȣ˳츮ˮ˼ǮȥҡͷԵ˵룬ձީСо˻ǿǰ׶ôܱȽء
һһϳԲ˷·˵ˣƹæձǰ̫ƽɴαȵˣ֪俪ʼ˻ϡ
źͺƹ¥´ĹעЩƫּǲ¥żＸΣȴһֱĻ⣺Ļ˴֪᲻ִⱨһǰ¶Խϰ˵ʲô°
ˣճ͢ˮʦεǿ½
붫һˣǴޱߣپܴһһ©
ϳ֮͢ڽر˻ң˵ˣôƻ͵зȻ仯
л˼ǣ͢һձѹĻ̣ͨˣǺ¡ͷЩ΢ͺɽ˿еϰ¸޴˿̲Щ㽡Խ˵ֵĲƻձá
滹²̫ܽ͢һձɡݾŲеϰҡҡͷҾ㳯͢ѹ˽˿̵ͨձмֺŵĺ̰ѳ֣óȻȥ»ᱻ̵ͷʣ°
ݺ̩ϰȴֲ֮һҪ˿޲˼Ѿģ辶Ҫ֪ǴͭǦҲмĴȥװЩʲôձҪľͿˡ
¸Ļŭţæĸ͵ǣǣ˵͢ѹձó׿ɲǵָһأƺҪۿ̣ͨǴµ棬ЩֺҲδһ졣
ǵˣҲûкءһֱûпڵĵͻȻԵֻĿó׵䵽ЩֺŵС
¸޵ҧгݵ˵ûȴǴ⣬²˳٣ǵøϿȥ򡣡
ˮ˭֪óдǰλ˵ģձڼ˿˭ðѴǣǲǵǰǮơҾ취˴ˮأ˭а취ʶ·Ϻ
Ļе˿˿ǿ򲻵ģ붫ľǳе⣬֪ܲĴأ
ҲЩѣ֪ϡشµĺѾŵ䶨ˣʱǲõģͶҲˡЦ³̸ϵпϢɢǰؽִ
ؽҧֻļ˾ü֣ð֮󣬳¸ҧгݵ˵һ˵˼ģһԵ֣λΣǿԣһչɣִ
룬Ҳû˵ͬⲻͬ⣬ֻʵؽҲ򵽣ܲٴԶˮ˼ǲϷֵģ֪붫ôʲôķӣ
⣬ûа취ģֻ⣬̩ںˮֻ׳ŵд͵˵´ûоӪóЩ֪ģƩ糤Զʮˮһɺֱձ
¸۽һҲ˵ֻҪҵȻ˳źִܵձˣ
˳źʻֻʻ뺣ԻŴִձ
ܣ˺׳ãҽž͸λһ̡
붫벻ɣ¸޵Ļʵԥʩѹ̹ܶ¶ˣôܲأõ˿϶Ĵ𰸡ô˵
ңȻλͬ⣬ǱžҲһɰɣֻСűС΢ֻóǧᡣ
°ͣǧᣬȷһ㣬ɣǧλǧᣬᵽôõļа̴òģǧϵ񴬡һ
ҿԣĴɶռ棬ϾҲã򽻵ҲգպձҪ̩гģҲᱡһݡ½պϢʱʮɣһΪɣɳˮ֡ͷһΪйɣһӦӭˮּлɥȢ֧ӦһǸ֮ãϾдܵҪˮǰġ
˻࿴һۣȻн̯̩֮пɣȴĿǰõķˣյõͨǵݻѺǩЭ飬ֻҪպһһµĺó̺žܼ˵ˡ
²ĦȭƵĵȴŴձŵһ̣֮ңĵطȴ˶յĽš
ձǰ֮ȴΪ̼˽ϧԶ뺺кβͬ
͵ǣϳֱҵʶʥ˽̻ģΣյǣ֮ȺΪǣþҲЧ£»Ĺ֪˾мԻ󣬺ս
˵⻰ѾˣۡĻϹ⸴ȺڳʡϡȵձңǺôϲѣټϸʡ߹ޡĿУݲ̫˵̾Ϣһаڽɽں²УȴⲻڣǱĩá
˺ܳô۹Զ޷ǿƣȱڱĺģҲ޷Ƿɢ˵ߣһĺļѡ
֡ԣ˵˲ǲͬǰߵĹ۵㣬ֻǵĸǽжˡϴðԵʥȷǴ⣬ľɥʱ²¼ϵٿ죬ҲסΪء
ǰЩ̼֮кνڲ٣Щкε¡
˵ˣ˵ˡ˴ȻѪΪκγ͢ãٷЩɧɰܺˣţ⣬ɢŪۡ


480 ²
²ǵĽ֣ɹʵʩڱ֮󲻾þͿʼ𣬵Ϊδµ۹׶ֻΪӾڷĵԭոı˳ԣγܳʮһƽĸ֡
ȻûгΪպĵ۹׶Ϊʡ׸²Ǹעصκ;ϵãǽ貢ûͬʱڵľ±һ̩ⱤʽƣȫȫйŴķγƽ衭
²ÿһߵĳǽԼʮɣԼɣȫɾˮɣˮˮ֮仹˿ӵʽԵøļֻ̣Ϊʱвûвøι̵ĸֶֽΡ
²ǵĳǽϹн¥ÿ߳ǽǽǧһٶʮÿǽţмǿͳǣŵλϻǿõĳ¥
ĹŴǳһ²ͬпĻǺӣǺͨ˹ˮӳغӡӵȴˮ˿ͨСʹֻʺȣˣӻӣˮϵС֧ڹ˳ڵˮӵΪзṩͽˮԴڷĿǣʱ²ǵĶϡλھĸΪ˹иСϱֲľɴγ˶ٺ졢溣Ϻ㡢͹²ʤ
ԶϱγҪɵý²ǾΪŸͬĳĹŴǳزͬǣڽ²֮ڳ˵·̻̻ĸǰ滮ؽ̡
²ɫ˳ˮȻδǣŴй˾ͳ˱Ϊ¥ĳˮԪƻйеķչʹˮһйʧİٶֱ꣬²ǽɲµ
йŴм顤ᡷ
²ǵĽĵһо֯ԣֵעǣȨǰ֣Ȩ»ָϵͳȨ֮ƶĳй൱עأƶȵʵʩʹÿһֻһܵλ˸ݣͬǵ֮䳶Ƥĳ֣ᡢﷻñ֤˻ȨԳھĿơعǼ²ǵеɵΪŸᣬֱڸĹϽѲ˾帺ھ졢̡˰աȻҽԺ·Ρ
йѧŴй
ˮʦѴڵĽƱ˵̫䯺ͷ֮ʣ֣Ѿ뿪²Ƕɽ̫ƽ̫ƽ̫ƽǻȨص㿪Ŀٸȫƿصʯ»ͬ׶ɻĹٸͶʿ·֮Ĳɾͷ˶˽̡֣갵ĽǶԱӪպӷסܡͬҲ˹ٸʯĳɱ󹤿ֱֵܳӾóͻ
Ȼ˲ɾ򻷽⣬ڷ顢ϴ䡢ұȻ⻹ڻĹٸУż̫͢ƽܵλӾϵõĻǽ߲ʤĴˮԼ½˽ұ̴ֵѡ
¿һṩʯĿʯұ˾פ̫ƽԱ֣ţƵ΢šԺԺŵҲͳһΪ˾˾еƷҲһΪƷΪ˾ٵԱҲͳһΪƷϣұÿұʮʹľһʮ˽ұÿҲܳʮԼʮ
ʯʯܶ࣬ʵϻʱյĵλʮ֣ɴ˳Ĵǲ֣갵󣺡ȵ˵˵Լʲô
һڹԱ㿴ҿ㣬Ǳе˾פ̫ƽĸ»ӦʥϣΪ׻Ǹ󳡵ֲ㡣
ϡ˿ڹʣĵóͶ󣬵Ҫ㡢ƹ󡢴ȵΪսµ˿ѷ׻ĵ⣬֣ʱʼ֣갾ʹǨƽ㡢ӡĸԣ˿ڳʵϡϣټ֣갻Ҫ㷺ࡢ֡ϺĵصȶҪ˿ڣڽ㿪óֹҵҲҪ˿ڣ˽²ͬҪ˿ڣһʱҲҲǺ顣
ȿǿ²Ǳߵꢹˣ֣һ׶Է«ʲôҩ²Ȼˣòꢹȴдáյ˵֣갲ǰЩƷСٽʲô͢ľܿͻͨۡ£ò͢Ѿ齫²ꢹȥ޺
޺һС֪طַʵЭ飬һԣڽ޺Ӧɽ֣ҲߵĽĿȻôꢹȥأǽϡ㶫ѧ͢棬տɾʹûˡ
ǵģû֣ģʼµһĲĲ˵ľ½ʦĿǰʮʦһľѾͶǧᣬˮʦ΢һ㣬ҪˮʦٶҽĸʦԼںˮʦ齭ںӽӺ͸ظķ˵ҲҪһǧᣬǧȥˣܲŶ٣
ȻҪ︳ĳ︳ǰʡؿıҪ֧ط֧ģǻĵĹٸʹø֧ԱнٺĿ󣬾ڵ˰Ҳһͬȱ䣬ɸûʵʩӦøسеĵط裬ʱҪҪʡתֲ֧գʡһҲû̫Ԥʵʩ·ˮȹ̡˵ĵĲȫȫںó˰ϵģҲΪʲôձжó֣֮갲òɱߵصԭ֮һ
ͶꢹҲϳ͢ѿɽְּ֣òſЩƷԱʲô˵ֲԿǴū
뺺һݿסİ취Ȼūó״Ѫȵģūпİͻ䵽İյͷϣ͸֣ҪﵽĿıˡ
˵䣬ѾĿ̫ƽĿͷʱڵǰ̫ͨƽ֪ҵ̫ƽӭʼ١
̫ƽұҵæ޾Ͳˡ֣갰˰֡ûϴ೼Ȱɣʳˮǰǡ
ҹ˾˭벻£֣뿪˿ͷϵĹֻı̫ƽһ򡣡ȥš
źܿˣڵ˷·֪˭㣬źʹȥߵߵʡ
ʶ˵һᾪõĳɳʳӾȻס
ʵ֣֣̫ƽĿġȥ֣ͻʴ֣ɱֱ֮飬֣һȵС̫ƽְ֪ĸзַѲ˾һ졣֣갲Сôġ֣ܵıȻҲԴԴϵϢ֣갵Ķѵӵģ˭֣ýȢĿ˶Լȴ̫ƽѰһС檣֣ģС檻У֣Ȼ׼ͻ
㻹ϵ֣갻߽Ժӣȴһ㵵ٸ֣󡣡ϣˣ˵ɡ


481 
еԼﴫ⣬С΢¡Ǹ㵵ı֣갾۵סò£֣갶֪֣ûи˵ԼʵݡȻǿģ˯һŴϣ֣СݣڿԼΪӡɳ˶ᰵЦ֣ڰΡ
֣ȻͻǶĴȨ껹֣갵ŭǿССʶ
㰴֣갵ҪѾ΢΢תĵҲֱ֣갵ݣֻãȻಽĸ֣ӭ֣갽벻ݡ
óɳ¡֣갷Ϊ֣£ֻ¶ˣ֣ȴдɱϹϾվ֣갵ǰøոæĵӡСҪվվţУ˵
֣갰ڳһɫӳϹţ֣ɫ£ϲӣĿȴ֣ߵͻ¹ϣԲŵڳȷʵǰ֮ǲǵʵۣԼ϶ͨˡһ뵽֣ǹеݣϱ㻼ûʧҲ֪ϷǵϷģʵУȨаŮ鳣̬
΢΢Щϣ֣ҲЩۣ˿֣ѾˣҲֻȹһͷˣ֣ʵڵطһˣʲôд𣿡
ݻؽʱ䲼ġɡλʵϮƶȣȻɡȷ涨ûйʸûȨܷͳϮλ֮⽨ʱȨ϶ڷ֮ϵģԶڻλͳϮϣɡĹ涨ԱȽϺ
֣ΪĳĿ֮Ȼп֮ȣȻ֣ˬ֣˾ٵ޹;ȴѼȺͽѧ趨Ĺ켣֣ͻʴ֣Ӧöѧھת;
֣֣ӶϣѧҵͶˮʦѧã͸ĸ׵ĵ˳ͻһпӰ쵽֣ϵĴСԣ֣ʱ⣬ûöֱӽѧͨһھ
ѧѧ֣֣ʱﲻ˹ʸ񣬶Ҳͨһ·ΪھʹȾʹֻһͿԵõʽƷסѾϽľ磬֣갱תڶ׶εɣ֣۳ɻ̫ƽ֣Ҳڻǰɳְֻ֣û뵽ǣһ֣꣬߾ͳˡ
ʣһ䱼߲֪˵ļ򵥡֣ԭԭһ·֣갽šȻССһѲ˾ҪĻŻ֮ᷢϸ֣ܽΪйٸ֮Ϊʥ
֣еѲ˾ԭ̲쵼ĵط㲶֯ԭ繫³ƺ꣬ĳ̲ĸﲶƶȣʽԭĿĸΪѲѲʵʩΰ̽롣ᣬ֣˳ƽѲ˾ȡһɳλ繫Ϊĳλ
Ѳ˾ΪݸڵĳѲ˾ĵطѲ˾֣Ͻ˿òͬƷ׵Ѳ졢Ѳһˣ罭ݡݡĴػڳѲ֮ߵĶѲ졢Ѳ죬ڳѲ졢Ѳ֮ϻة֪ͬͨмεٳΪܡ
һԣѲһ㼶ΪƷҪ̶ȽϸߵѲ˾ѲƷΪƷȶ֮ĸѲһˡѲ졢Ѳ֮ҪǸΰͻľ⻹иɽ֡󡢺ӴˮԼＮˮ˰յ˽ӺȰѧѧĿ֧Ѳ˾áݡʧҰʥ˹ѵѲ˾Ҳʵϲ䱸֣һְҲɸѲΡ
ѧʲôãҪѧ֣갰֣һۡˮ֪ЩʲôٸƶȺòãִһһ֮˵٣ֻһҶĿѡ֣ΨΨŵŵΪȻӣ֣Ҳ˵ʲôϾЩҪԼģǰеģһתΪʲôͻ
ʱ̲źֻŹ˵֣СĵĽ͵û뵽˰ĸ밢Ͱĸ¡
̲źʲôʱôˡ֣ȴôƭġòϼʳʲô۶Ӱɡ֣ǰӣĿֱ֣˫ۡǰĸģǲͻ㰢ĸжϣ㵣ʲô⻰һֻ֣ùϴ֣갰ڰ֣֣͢Ȼ㣬㰢ĸһԿŲɣվͰͻɡ˵⣬֣Ҳ֣شתͷϡθʶõġ֣ϻش֪֣ȴԼش𡣡
ϱūſڽ࣬Ҳ֪ʲôƺӦ֣갵Ļð뵽ϷĶҲǡǡá񸾻ʥϵĻϷġ
ҲСұ񣬱ûдŲŲĹأһոĸ׵гã֣ҳԵģײˣ֣һˡһ˵˻Ϊϼòʵϴ֣갵ĽǶδر֣ϸլϣòͨȴԵãȻոմӾ߻ļ۵֣ˡ
˺֣һ֪ϵļף˵Ȣ檡ҲǴ˼ңҲжʮĶأȻûѧҲ˽ӣȻԸŮ˵ˡֻ֣ǱԱϰһټϲҲýΪСȵٹ໤ѲҲˣͷҲסѹˡ
¡֣Ȼ֪̣˿Ҳ಻סͷŭ֣ȵ㵹ǳ֪еȨ强ı¡֣֪֣ŭҵϹֻ֣갼ǳΪһŮӣǲǿΪƣǲǿС֣ͷ࣬ŵҲŹ֣ȴԸݡ䣬گɳΪȥλΪغΪͽ䡣кֲҵһּ⣬֣ùȥһɨڷԸ¡
ȴԥʥϣʳȥȻʥ˼
޶ԻʳкȻТӱУͽ䣬պηڡ
ȰʥϣʺǱߡ
֣պֵ˼Ҫڣʥϣּ̫մѾ͵һ
³ϡ֣Ҳ˲óζӣҪ±㷭գ΢΢˼һᡣ͢ЩǺѼӣ˵ձҲʱսɣٴظɽظƽ̶ظһűԮձñԺһ飬ܴܲӶ
ܿܳȥּõ֣֣ɣϱ
˴ӵ֣갿һ᣺ŮӺϣҲֻ֮һΣ»ٷݹְﲢʱ㰢ĸҲδܾȵ㡣
֣˵ޣ֣ȴ֣갵˼Ͼλֻһţֲã֣ҲһֵճӼλԾ˿δʶλӵı󣬵Ϊ˲óʧǹлϴ
֣վĶӵļ򣺡֪ܸĪɣ÷ĻҪگɳּ֮ףͽ䡢һԡǮūһ˫׼ڰ̥䬴Ʒ̫ƽǣĸϴƷˡ
ڱΪȮϣ֣̾˿ֵôҲ̫ƽˣȥһѲɣǧҪٳ©ˡ


482 ׸
ΪСɻͷȡСɽܿͰѵ´õı͵˼׸ѴӴӹвԴԴĽ߸˽ټһͬСġ
СɽҿˣȥϢɡĿޱĽƽСɽȵλˣŴֻĿܵҪѾ̨ˣλΪǷԴӦأ
Ѿ±ܲսӦĿܵĳ֮ˡɼľٶȾսǲսͣ´ΪĻܣȷĻȨпܶҡ
ԴȴڵĿܵвҲʵҲ˵شܲܰʱᣬǼˣغķɾˣ˴Աʵ飬ʱͷͲǽһˣ̫ƽɾͳ׻һˡ
ɵĵĻֹЩ˵ǸԳһսӣþ׻ҪĻеģǮ
ûǮ̣ǾǮ⳥Ŀඣ޵ɷ༥λ˻η绢
֮սѵûи߼λĿǲǵ𣿡ɵȻǲԼڽѾˣҪĿؽǣûԮƾЩͲλܶô½ꣿһꣿʮꡢꣿ
ˣڵִĿܣٿټƽʹ˵Ȩеǰλ˻Ҫڧɡ
ڽǰڳȻвʣǰ첻ˣʵYԭˣΪ̻ܴȥ𣿡
Ϊͷ֮һĘYԭغлӦˣдˣλСĴˣΪĿʵʵԶҡĻν糯͢׻ΪʹĻӦĶŰˡ
Yԭô˵ݵģԪ»䣬ձҺ͹£ӵʮһǧһʮһʯأҲӵоŰٰʮǧ߰پʮʯ֪У֮ԵĽİٶʮһǧһʮһʯĻ챾жʮǧʮʯ״׷ӵоŰʮǧʯء
;ʵյıԣĻҪԶԶѹǱڵıߡҪ˵Ļ׷״߻ȫҪҵԼؼľҪأҲеĴĻԿԼʳ͢ڻĵվĻʵҲԶҡĻĸ
ژYԭص˵ʾϿɣЩҲпǹֻĿв·Ϯţƽľ棬ܲøغذɣҸĲҲԣһս꣬ԺӾѹˡ
˵ĿܴԪһͼռݣĿܵҰĸѲ⣬ԸЧĻĻҲýǡYԭҧгݵ˵ΪҪĿսһź̸С
󲢷ԘYԭֻҪ涼ڽټǰźðλ¶ģҪսһֻʤ޷͹ĻΣ걱ϵǰ֮ѵYԭ˲Ϊ𡣡
еıϲƾðưսضĺϣָյĻʵȨǰϼ塣ǰΪ޷֧Ԫܺ˵ĶͣᶯձͷѵĹض߼ָġ
Ļ˽ټһ˿ɫ仯û֮Ժҹ⡢ĴҸһ״ΪطǿҪΪľսҪַ⼸ʮʯϰʯ֪гȥ֮ǰŬһҪҲ˳Ʋ
˵Ҫ̫ߡע⵽ɫԣYԭд󾪣Ǽæ̵ͨҲνֻǰ˰ĽĻó𣿻жϾĵóǲǽĿ˵ʲôۣձҪʲô𣿡
YԭĻû˵꣬ټһվһСĲ֪ԣæݵֻټתߣֻС
YԭˣҲءƽЦɣѾ´ˣǾͼȴĵĿǱߣּۻ۵ĻҪּۻۡ˶١֪Yԭ˶ԴΣ
YԭҲһζǿӲϡ࣬ҲֻõͷͬҲֻˡ
ڸټΪߣԘYԭҲûĵȴתɵ׼뿪֮ʣƽȴʱסYԭ˲Ҫż뿪Ŀܵĺ̸߻һȷΪãʡõҪ۲ݡ
YԭҲǣǺһ˵ոYԭԵʮһ̲ͨ飬˵ĻǲǿȷֱӴˣ
YԭͷֵȻͬʮһ̣ͨǶνͨ̿ڰ̹ջҵҪǲҲһӦأ
Yԭͼ˼䣬ȻӦȻ俪̣ͨô佨̹ջҲӦ֮£ֻڸ͵ط½Ӧձ˳еǣڴӦһͬʱҪͬⲻýڵء
Ȼʾͬ⡣ҵǷһأ
˲Ҫ뱣˵ͲƲȫǸձ˻һܱ֤ĵˡYԭԴȷ԰סջ̹֮ڣһ糤¼ɡ
ԳµĻǾҪ˾ס뵺ð죬ڰ뵺ȻЩԥ˵ˣƴȻǲͬгܵľģ˳̹лĻĻָδأ
˲ҪΥĻó𣿡Yԭҿؿһ⣬ҪлҲǲԴӦֻǵҪ令ߵܳһ޶Ʃʮˡһ
ʮˣһ롣ǾͰˮ˸Э̰ɡһôˡ˹Ӷձˣ׼ɳձǲǿԴӦ
˵˼أYԭʵڽ𣿡
Ȼڸڰջ̹ݣ϶дֻԴԴ϶Ҫǿ϶ģ˲ܲӦ˹͹Ҫֻձɳձһ¡ݵ峤ϵϢ׼ӶʿսԽĻһЩ
ձ˳Ϊû⣬ǹĻYԭҡҡͷһҪĻӦΪ˱֤ĻĸҲҪ˴ӦЩŷĽ̵Ĺ
Ǿȥ̸̸ɣУϾóס
޿ܡYԭȻܾձ֮˹ʡ
ǹڸϺĵءɡҼ硢᪡嵺еʹҪأ
ϺĵؿԸˣԸˣԸˣݹ衣
Ƕڼҡǰ͵ô
ֱӸףԳó׻ǽǰǧʯΪ챾ڵңһֱҪº˶ʯʹӦǣ
оǮ⡭


483 Զ
뿪̫ƽ֣갵Ĵһ·ھںȴת۶ʱ۶йĵڶȻ˰ﶴ̲ͥ죬Ҳ߰﷽Բ˹ĺ棬ټϺ岼ǧСɳޣ˺ӶĻп˰ԺݻԾڼ䣬ùٸ˲ʤˡ
۶Ǹӽˮ볤࣬˽ˮЧܵĻĳ˵ȻҪΪӣǳˮʦ۶һˡ
ֻһ֧ӣںˮʦıƸˮʦȴкܴĲ𡪡ںˮʦװڴҲֻǧϣװʮλڣˮʦһűĴСѲĻȻս޷ˮʦȣںˮʦֲֻںˮʦΪѲͥ۶ˮӹ䱸˴С쵥ڴʮҡ˽ΦѲڴʮҡ˫Φϱʮңս˳ˮʦ齭֮󽢶ӵܺ͡
ʥϣںˮʦ۶˧Զʶӭݡ
ԶҲͯӪڵ֮ǰˮʦһȲξУ㡢Ȩ˾һȴ¹ͬˮʦˡʱԸҲպܵϽͳһ棬ȴû뵹ǳˣȴǴˮʦںˮʦ
ȻвʣˮʦλþôЩһܲһӣҲù౧Թе뷨еģⲻ֣갳Ѳ͸һֵĻᡣ
Х֣ȻǼǵóԶġǴݼɡ
ͳںˮʦӷ۶ڡԶߵꡢꡣ콢ͤšתСĳԶܿϡʥϼ۶ϻ̳Ͽ֣ҵˮկפǰ
غظһںˮʦڷҲʮפά޵ˮأˮկһڻˮʦѵصˮʦںˮկҲûбΪظˮկפҲǷıƣһʦṩںˮʦꢹʳˮֻάޣֻʦѾϤձսԲûפǧһǰμ
˵ȳԶˣֵ֣ţҾ֮ģ졣ϵź̰֣갵ԭ˳ȥܿԼɽԴˣ֣۵ļװܻΪӦֱȵʧŻصڡ䣬ݽ٣۶ӵοǲǰа
ݽǳںˮʦÿеĲݣתʵеĿҲڲΪһѵУɼҪӰġ
Զǽεģ̶Ȼֵܰͷϣ֣ô¼ǵһ¾óԶˣҲܸ֣갽˵ⲻҵ£ǰĳĳΡ
˳ԶֻܿЦű̬ǳʥϺʥϷģһӱٳһԸ𷣡
ڳԶı̬֣갻ģǵͷоģ޾ͷˣ۶ӱԸѫ
ĵѫλ֮ͬǰ̩ѫ£Դ˳ԶȻ˼Ѫһ֣갽һʵ۶ķˣ
ʥϣ֮ʱ޴սû̫ʧʴ˷鲢̫أ۶ؽҲζԺԽˣԲ˻ҲֻЩǵĺܣ಻ֻ˲ʮʯϴ󴬡
ԶΪʾںˮʦĹ©˵һ㣬ǾǻĽ֣֮ȥΣ˰ֻ˰˰ǼĸƣȻһģʹúʧȥԱ
Զδ֮ԵȻ֣갵Ĳ죬Ͼ֣ϵģĺ֣ӦõģҲ֣갵Σظùֻ֣ʵ۶һж滧洬
Ȼפ۶洬ԶȴЩ˵Ͼ洬ɸصĴգڻɸѲ˾ľΪ䳼ĳԶ̫òڼ䡣
֣갵ĻҲҪصģԳԶ֧֧Ӧ洬ԼǧĿǲһ洬Сһ˲ʹҲߡ˲ʹμ㣬غ滧Լǧҡ
֣һüԶָյԶҲֳܹԶԺˮʦԺһݳģ޻ᰲڸԺһ飬滧洬ҪˮʦźóϷ˻
Զʱ֪ԼˣӰ쵽֣갹۸εΪ洬ϱעϺţƩŽѲ˾ĴڴϱעһŴ֮࣬ȻҪŪøһ㣬ݶλֱעƩϲһŽǶصΪڶѲ˾ΪϺΪģǴ򣬿СԶΡ
һһһһžźš֣ͻȻ׫˸ϺųȻЦҪĲãˮҪͷ綷ˡһԳ۶Ƽˡҵкôģһʱ֣ȡᡣˣźԺʹһģͳڸۣˮҲۡ
洬Ϻŵȷŵһߣ֣ʵԺмӱƾ䴬˽Ĳ֮٣Ѿʵ˼ˣ߿д˵顣
˵⻹ǱǳӣҪֽ֪ǰ˻ģΪѻļԺû˷µȨòҧסһ㻹඼֣갰֧֣±ԽԽֻ֣갻ˮʦŷʩøԼ˵
ұ֤۶ûҪ󽢶ӣ󽢶ӳְĳԶЩӲ˸ϵ˵֣ʵʱ򣬳ԶĺˣֻǺ룬֣갶Ӣһ棬ҲΪʱڲξ˾ʵԼĹƻǷ΢ŽŵӻӦԲ飬һ־ˡ
ͺá֣갵ͷ¶ˮʦһ½ʦĽѣҪ˭̰ᣬݹ޲Ĺ͡͡ôһֵ֣˴ɣ޻ָŲչ⸴أʱ˾ɽˣ޺ʧ
Զæı֤ʥϷģһʱΪ׼
á֣갻˵ЩʲôͻȻһڲһ֣üͷһ壬漴ƺ뵽ʲô̽ʵǵˣ
ʥϣʮˮ̾ˣزŽأעԭϿϿԪŽϲڸۿӭݡ
زǰһԪڣΪ֣ϵԪϡɵĸˣ֣Ȼ˺ظϼԾ®ɽ»ٰʮ߼׵ϮҲͽãʱʱѯ
Ѿˡ֣룬ųԶӻ֡£޸¡


484 ϳϣ
֣갴˷רʮٵġһ˵ʵܼǵóӵʱʹЩСⶼǲ˵Ķˣר빬ǰٸδſǰд˼ס־ҫ桢ˡ
ɶں˵ȫôһ¡ڣͬˣ丸һ׷֣ɹһ壬˺֣֣Ϊ֣ºͣԪԨѧʿԺ󳼵˾Ӷߣڻĳ쿪簲زν͡ɷˡ
Ȼ黵ͻںϼ֣Ͻɽΰͼӵ̫ĵλ
ڵõܺ鹰ƷὫԺʹھزڵıܻƷڸ󳼡飬ھӡӣڵֶӺƺ涫̲ʹһֶӺǹ֪ӺҫŴ˾ԱɣӺֽڹطϸܱŶ֣ͣ꣬ʾɸǱ鲼ĳҰⶼʲôĹؼǣڻǻʺɵĸˡ
Ϊһͳһǻĳݣ֣úڡ鹰ڶΣĹͷס֣ʱǨ֣ѾйŸ֮󣬺ȻȻҪ˳̨ġ
ҲǴˣ˵֣¶䵭Լ˼ʱͲò˵ĵ֣ȨģȻʼʱֻʮͷΪμƽʱ̣βʧ䣬һҪظϼҰ֣򵥵ĴǳڰҪҲúھʹ˻磬ۺڼ飬֣갾ǲɻʺɳУڰ®ɽ£ԻԪͽ顱
ЩĵĺڼɽˮʱҲܿˣɶĩ֣׼䲼ʵʩɹɡⲿɡȷ涨˻ĹԱ䣬һƷΪʮꡢƷΪʮꡢƷΪʮꡢƷΪʮꡢƷΪʮꡢƷΪʮꡢƷƷ¹ԱΪʮ꣬Աʮꡣ
ɡĹ涨Ϊ˱֤ԱͨĳͨԺ˵ȻʲôϢȻڲɵڸ鹰˵бԹ֪֣ҲܲӰ죬ԲнһԺ١õļѻ
һϯ׼Ҳû̫ʱͽˡϯûгھ͵ȵ֣갵Ĵ٣󱻼ӵϼߣ̧֣ʱ齵й
йǺƽżסıԺ羰ҲϤģ˿ȴ䱸ɭϣ֣뿪ˣԺҲסˡ
Ժ˼ߵĺЩϧĿţͺŵȴ´ʱ䣬Ҵææϳߵʣ꣬꣬ꡣ
ضˣһ֣갷Ըţл֣֮Ц䣬Ҳǽ軨׷𡣡ҪڵеĿݣȻǽһƣһЩͿ׽ģο֣갻ܲμӺڵ磬ҪˣԵȵ֣갱ѺҪڳһ̵̬ϳҲһֱͿԵģһڵ˻˫ų̂£Ǿˣֻ֣˵ЩҪġ·ϴִһׯεĲ
ʥˣʵϳ޹ء֣Ȼ굽ιȴһףɴĻӦׯЩʲôΣϳһŲֻ֪֪ׯӵľӪ֮͢˴ڵġ
֣εһЦʵϺ˵֪ģȻϣĳھǻһ׵İ취ֻ֪ʳ̣ԸָʾоӪׯӪľÿһλĹרſӪѵγ̣ԼӪֲߵľʵũҵʱ塣֮ӦǣĳȻؼ沢ͬӪԴĳֻ֣ǹٸԼԻǺܲߵִˡ
䵹϶֣֪Լ̽ˣԿżɽʵ޾ͲȦˡ䣬ǰ֧˾Ǯһ£ôģ
ĳͭҵΪ˼ӽӰͷչΣǮϢܻĲѣ֣갿ҪͬҽݼƶȣշֹͭǮйеĸԵλ
õʥϣϳѾ˶ˣȹҪʵڲ˶ӹʡ
ȻѾˣԺܻûдǵɡ֣źءϣλϰԺ䵫˵޷
ڵȻ˵ʲô֣갽Լ̨£ǲ֪ȤĻ۵ĵȻǺһţԥһᣬڲſڵ˾ʮ塢Ǯûмң֪СǮкβӣԲۡ
֣갵ͷʵǵ̬ȣ˳ҸڿͬʱܵʮǮϵͭذǮǮСǮΪͭʵأǮᣬǮΪͭʵأ˾ͬʱһͭСǮǮȫýƣҲ˵ԲǮӣתǮʵı״
ŴйǮɫԽԽãȴԽʵؽϲֻйܱߵвƵͭΨйȱͭԴԲѷҪͭϸֺϽ𣬲ĳνΪ˼ͭҲΪ˱ͭǮͭĲ
ֵ˵ǰļöͭңȻϸ˿ͭĻƣЩͭҸ֣갵ϲãǮĶ÷յͼѹƣͼټϱұг״⼣ԲӱҼð
ϳԿֱԲ䣺ʥϣΪ±ҺܺãʵؾȻ㣬̰ɣҲܽܣֻϳΪؼһ±ң˾պ᲻͵ϡ
͵ϵȻкܶԭ򣬲һ˾̰µֻǺڵĿ֣ȴΪȻԭȻȱͭձ;򿪣ͭĵԵõһĽ⣬ΪͭΪλʵԹؼĲǱͭĺǮϵֵպǮֻҪֵͨ͢Ҳˡ
ڷǮͨһڹ󣬶͢ҲܵӰ졣
֣֪ԼڼͬѼҲŭֻӦǣֻҪ͢üͦҲһϿӱҵġ
֪֣һֱо֮٣޲⣬ϸĿһᣬЩɵʵʥϵ˼ǣ͢ӱңٸҲӱң
ǡ֣갵ͷֻҪǳ͢Ǯң͢һɸգҲ˵˽⣬ֻҪ˾ǮҰն֮˰ҪΪơ֣ЦЦȻǺ󻰣֮ͨҪȡεġ
̾ϢһʥϿǵĳԶ˵ĻǮһʵʡİ
һǮһǧĽİǮһǱһֻܻذˡŰĵͭǮǾͽʡİʡİȻǼǿͭǮıֵ±ͨ
⣿֣ǲӦģǵԼӵģԥһᡣ޻Ҫö֧ڸһ顣
ˡ


485 ϳ£
Ȼ̸ջԣ֣갱˳ͺĸصĻָ
֣ռй֮󣬽˿ھͳ־֣˫ڸϡƹĴĳڲԵص˿ڽṹƻԵӰ죬֣ϲòԸԣĵǨ˿ΪֲȻ˿ǨһҪѴĲʹ֣ϵĲţһйʵһֱûд˿ʧлָԼǨ൱˿ڣ֣ϰͼڵĸʡ˿ڷֲɼ䲻⡣
ʱ꣬˿ھȫλһֱݺϼƶǧڣΪ൱ĺϡ˿ʮ㶫ϼư˰򣻽Ϊ֮Һ֣ϱδսݲУԱʮ˿ڣ㶫߰˿ڣ϶λǰе˿ڴʡٶʮ򣻸һʮ򣻹򣻹϶򣻺ϡ涫ʮһʮʮ򣻹ֻвʮͶΪںͶԸʮʮ򣻳ʮ̫ƽʮ򣻾ݶʮ
˿ȻԸؼѹСҲùϵشȱڣ̫ƽһΪ֣ڱԹϡ㶫Ϊ͢ṩ˰գȻ޹ºжǧڣ޻ʲô
ֻ֣ǱԹ˿ڷֲҲûָܸʲô⣬ȴƺһ⣬¾ó˽飺ϡ㶫಻⣬ظǨڵظֿȴ΢΢ʥϿ˵įDˡ
DΪ񣬿ɵ֣ʵˣòïDƾӶ½Գʵ˿ڲˮʦ֮㣬ڣˮʦѾвٯD¼١
ǡ֣ƼӶ޵ˡ֣갲ˣʵڻĽ֣֮갾Դʽֹ˼ƶȣƶȺ÷ϣϰ߶ʱǸı䲻˵ġ˲Ǩ㣬Щڰе൹ǲܾееˣļ̵֣ĺѧʿ
ֵĺѧʿҴҶּ֣ڸǨֻ֮ؤ͡鵱Dʵ㡢ǭڿⲦʮΪᡣ
ʥլʺ񣬡֪֣갲ڿǮһǮѵӢۺڸ󻹲֪ƤʲôʱأάҲǹְġЩ֮иˡ
ûô򵥡֣갿ЦţũߣЩҪ֧룬ԭָŹ֮ЩջҲǹ·ɣ֮õġһʱ֣갶Ľˮ½ʦĽɻֳɱ嶨ֻǿǵʿԲ²˾ġҪˮʦһϱвֲհ
һüʶȰɵʥϵ˼ˮʦЧµ£ЩװɣղͬʥȻκùپд˼֮£˵ˣʥϲǻָ̩óףǵˣȻһʱ٣ɻ۲ȥӰĿɾͲǺˡ
֣֥֣ƲӰԹٷļֲֻᣬκ仹Ǹһ˽֣ҲֻкϳŸ֣ǰἰ϶֣갲Ȼŭġνָ֣֥֮ĺľɴ˿ɼǵ֣գⷪǰ쳯ϹӺӡ
̣ͨȻϣڵĽܵĶ뻪ġ֣ЦȻЩȴа֮ӣڹڹ̷չλд²ߡ֣갽ӹ֪ھϵĲݸ忴˿ȷӱǩ֣漴گ£ʱ֣갲ԵǺ·Ϊ̩ѳȴʲô£ݵһƥ˿ٹᣬ˵̩ٲ÷ʮʮٱ˵ôӡ
ʥϣȻó񣬵·գҲġ
֪Բ׼Խ׵õȵ̽·ó͢ˮʦδľ壬޾ɴúҲ֣갶඼永Աĳͷ֮һ׼׼རһȨ׼ĴҲɡڿƺûнֵ֣ܽͣӢ裬Ҳ֪ģˮʦɺɣݺ̩
СҳᲢۡ
ģ֪ɣԱһ֮ںռҳһСأӶ̩ҲͷǿȻȴӢˮʦôɼˮʦҪС֣갼ּ֮ͣ¿¾ͲǼ򵥵һ׮ˡ
Դ̣ʵ֪ǰôһ֣갰ܷάľս⣬ȴٷˣ֪Ȩ֣갵ĽȻȾָġ
ˣ޻һ׮Ҫֽ̺䡣䵭֣תƻ⡣ձ޸ĺ³̣ʵʩµĺع˰˺ֹ˻ģͳһɺ˰ǻһ⡣
֣ʵʩͳһ˰˵Ϊ⣬˷ձ϶ҲҪһ󿪿̵ͨģܹ˵˹ںó˼ŵĲҲڽϴĺ˵ֲӰ棬С͵ĺ˵Դ뺣óľġ
мڴˣ֣վٸ˳ľ徭Ӫָ̧ۣ߳Ա̼ڣͬʱֽ͢Ӫˣڻ׼벢þİ취Ա֤ι̵治ܹ𺦡
һź˾ֻ踺ӳƷ˰ɣɷתƹĵ˽͢˵˵Ҳһʲ棻ڹӦ̣Ȼۼ۽ͣǰʹǼͼΪߵĻʼұҲʾóϷ
밶۸һ˻˻Խ϶棬һˮƽˣҲûԹˡһ⣬ǾЩƷ۵Ĵӽ۵㶫غ棬ݡǵȵȣе˰ôգ֧ڲЩ飬˾˰˾ִ
Ȼ㡢½·ͨ㶫ǵ·Ϊɽ赲˲ڴڻͨУ֮ȣȻˮ·Щ·úЧȴͬնѣϷǱҲͬ
˾ϣˣԭԭˣ˰˾ȴΪӦ۵֣ϸڽ˵š˰˾ǣԭԭ˵ģ˰䵽ˣ˾ȴΪǲ˵Ļ滹ν֮͵˰Ŀܡ
ǹ˵˵֣Ϊ֮ͷѣȻ£ԲȴҲרҲ޷֣һĽ顣
֣Щʧڲ֪ﴥˣἰһ£ʥϣʥˮԭΪר˾ӹģˮˮ˾˾˾˾˾˾˵ˮǱҲˮйأΪˮ֮УδЩҡڹ񽫿ұָȥˣҲɱꢹ˾𣬵ɸ۵ӪˮЩصˣŸʴҲףԳΪ罫ˮ˾ʴ˾ת빤˾תţˮר˾ũ棬ɸĳũũš


486 ̸
ȻҪͻ̸УСɽٶȸϵڵ´ͬⱳڹ˾һ۲кϸµ塢СɻͷȡСɽ߼֯Ŵ̸Сӹ硣
٣СУ̫ϴֱ򡢴Ʒެйų˾¡֪פճ̹¡ܹȫȨʹ󳼴ӹ̸λ˿й͢ĻϿɵʹ顣
̸пʼ֮ǰӹ˵ҪԷʾȨ飬ȻҲҲǹѶԷ̸ˣǱ߽ټȴϿɣװ˷ʱ;
ڴӹΪ׵ĵƽ͵Ľ͵ˣձλڶ֮Уԭǧﺣ·֮ң˴ͨѶʱãԹ͢ҪȨȫȨ󳼣ֻձСﵽ׸ҲձԻ˼¡
Ҳ˵ûȨ̸еඡͬվԾӸµ̬ǰˡʲôЦĻ޳⣬ѲΪҳҲգǾ͵Ҿ׸̸֮ɡ
ȥĴӹ̸ֻڨڨİѽر׸ԴͬνľҪ˵ʣ׸ĻǽŽɵģʵ֤ӹû˵ѣȻľûн׸Ǻܿ뽭ԶСԭ⵽
״ķñĻѾ˽ǧߡũ׼ǰ׸ľϮݳءȻľϬڻСԭܿҷǱӳ⣬ǧؾһɢ
СԭҡغĶԿҲʹǲ׷Ļ뿪أøټµĻ˸еսľҪ֪ľܴСԭȻҲӵȵؽһԳż׸ֱ˼쳣ٶȱȽӴܡ
ٶȳڴӹǰ̸֪ôԼˡ
Уϸµ壬λʽ䷨ӡȨɮϸ֡ĻС
٣СɽλβةĻְСɻͷȡ
٣֯ŴλĿǰԸ߼ݵνĲͷ
ҵˣԴϳϡԺ뿼Ժ𵱡Ҵ󳼡Ĵ󽫾ɣ顣˵⣬ͬһ񡣡ҵ˵ӡ緣ٲ졣
Դӹ˽⣬ƾȨɮλӡǷǳģԸ߼ݵõλϵĹְҲֻһСɻͷȡܵõλϵĹλĻʱΪ˳ӣǾ֤Сɽ̸лȨģԴͬĿ˸ոֱСɽһֲۣ˵ĸ΢һ㲻ÿɷĶһߡ
λ˵ݣûʣֻλûгʾǷõĻȨ
ΪѵĶһۣӹ̬ȼյ廹Ǵӻͳһֽݸ˴ͬ󣺡кϸµ塢СɻͷȡСɽͷ֯ŴǰĹ飬ӦŵĻϤϿɡ
ӹϸ˿ļµĽѺڣŵͷȻĻʹڣͲؿˣʣλˣʱǩʽĺԼ
֯ŴӦҷԺЩ飬ɷʹ
ͬɫд˽Ǣʱ˵Լֻ벻;ĻµڻԸʵҲա
֪ӹġҲա֮϶ñвԼæϵʹŭĻӦҪֻĻҲѴʹ¡
СɽŲʹĻֻѡ
档ӹҲ뾡óϾڹձҲʲô£ĻҲͲװǻơҲգ˵
ڹ͢ҪͷűףĻѾͬ⡣ⲻǺԼݣҲǺȾĻԸλ֣һѹ
һ򷢻ءͬڰ֡ѹͲˣҷ촬³飬֪ͨͷűѺļλڹ岮ĹҳҲҪһߡ
Ȼ֯ŴӦһ䣬ͼӹԱֹһ䣬ȻõȺԼŻȻ˼䣬Ц˵оһ²¸һ˰ɡ
Ǿͷ֯ˡ֯Ź䲽뿪̸ֳɫԻĴӹʵǾĻν浽ʲôˡ
СɽߴٵĿУϸµɤӣ˵ĻΪ
ҲǿĻͷ֣˵ķϣͬûлðɣֻԵĿŶԷԶû׵ձ˵ȴǱȴΣգδͷðСɽ಻סʵЩĻ֪
Ҫۡ͵ػǮͬƽ˵޷˶ѣʹػţһɢѣûʲô˵ġСɽˣʱӹԵʮһ̣ͨԼ̺ͨĻ磬Ϊûʲô⣬ҲԲ˷
·շӲĵһСɽȲʵһʹӦŵˡ
ӹæϵһ󲿷ֱΪǿԵġϻûҪĻձ˶ԼˣͬѲɻΪ˿𡣡мϸڣһĻӦŵĻСǶ١Ȼһʼջ̹ݶܴ󣬵պó׷æˣˣôνδѣȽպֻ˷ڶĻͬҳӶձ˳Ǻ£֧ͽЩףҲձˣĻǶҡݣܵǻһ˶һ밡
Ļ飬Сɽ͵Ҳ÷ʲôֻӦ֧ͽ⣬ҪĻϣǹʹԻȴҪк飬ʹһָҵȻɱĻ
УȻСƩڸõءӹָָձṩ֡ϺĵԹŲձձİԭҲձУôĴ󽫾ͷγ֡ķձĹͽΣСɽֱ磬ӹڰ֡Ҳ֪Ϲŵ飬仯ҲǺģΣϺĲǹУҲ̸ʲôáڴҼ磬ĻӦ֪ЩΪ˳лʡսģ⳥ҳĲ嵺еɡ᪶ѣ嵺еֶɽ𣬲޶
ɡҼ硢ȻСϾձԹűеƹһԵĸĻٲҪ͢ĻѴ
ͬ󷴲ѵöû𣿡
ȻձأǰҲԳʳƳ˽볯ʣĻҲл˵
һڶ塣ͬ󳰷ǿóĻʵڲܴӦǴͬһҲգֻ嵺еͶˣձһ˿ϲӹ̸ؿԲ굺ȴ٣ɣʮ깱Ϊ׼֧ҳͳʹɣ˿νȫ


487 ˽
֣˵Ǻжǧ˿ڣͲıˣ⻰ȻɡŵɰɽεںبΪƻڻγɴĻƷǴģñĺó
˵Ļˮʦֱ򣬵͢ĻŰ¾Ӫפڴˣ֣ҲûһİһսվסŸҼľ뼻࣬ʵֲԿҲƾսϿľĺڡ֪֣˳ڽϵ½ĿӣִйҲð൱ķգĹûȻǲһ١ٶġ
֣갵ѡֻͨһߵĻڹƺӱϡ
֮߱һı׶ˣ޷úΪṩϵı޷Чˮ䣬ζҪǿ½䲹ߣҲ˵Ϸûа취籱һдУҲҪԱˡ
֪ۺҲҪԶģٵĽƱصºѹļں˿ڲ֣Ҳûа취֤൱֮㲻ִ׻ģӰճɡҡĵͳθ
ֻ֣ܰצϷػָԪʱ䣬ҳһʱĻᾡ캻ʵĳĻϺԴڡܡгѹλʥ
ȻνɽͻƷܴģñһñ
ʵϣԴľ涫ʡ֮ڴ±߾ɽʱʱᷢСģɱ̽ղ໥̽ţؼλϵıկǱ˴ĳڣҾ͹ĳΣڷɱУս߿ʼȶڽ󸽽ļ꽭ɽȼײɽ´ϽԵȵء
ڽķᣬ涫׺ӹءϾءصȷ˫ԿƣȻʽ׵Ѿֹʵ估ܵƵ˽ΪŽֹӶʹ߳Ϊ˫ͨϢҪ֮ͨһ
һλԺְ˾Ĵںһ˽լ̾ۼһ˵ǻĳʡΣںʵϸ˲ǰ˽ۡںǾںˮ԰ĺسСҪ취ѻ˽СԼһȥҾĥǲǳ͢Ѿץǵʹˣ뼸λƹһͬԲߡ
ʵʩƶȣΪ֣һͰغ̲Ϳˣ˺λϹγ̣γѡ񽫳ƷֱӽۣҲԽγ۸̣̣зۡڼ仪Ĺٷγȡ˰Ƶ˰Դ˰նȡ˰Ƶ˰˰
ڹ㷺ƹɹμ˵꣬γÿεĳɱ󶼲ǮټϹٸγȡ˰ÿʮǮܳɱΪÿʮġȻģԽÿη̯˰ԽͣЩ²ʯĳγܳɱܿڰ¡һγ۸̵볡۸Ƕʮģγʳٷ֮һ٣̸۵ص·ԶԼӼۣټ˰ۼ۸ʮʮһ
۳˷ѡ˹ִáĵȵ̵֧֮ͨҲڰٷ֮ϣ˺Ȼ˵Ȥڻĳҵ׼ܵͣغض㷺γһȵ
Ϊź͵طЭ֮£γ˸Ե۷Χ
нҵĹģηϡ;ʡ̫ƽ㶫ҵģ󣬱֤ʡ࣬ȴǲܣ͸ҵ֤⻹ϡݡͺϵȵأݵҵ͹ϣƹ涫ҪεڴβξεķɱϸߣЩطμҲӦϸߡ
۷ΧȻڻεˮ˵ıͼ۸˼ǵ˾Զѫμۻ͢˵ǱģΪ˴͢ͳλԺ˴ֵ뷨
ڷ̯պ͢ߵĿģְ˾˵˼
Ȼְ˾֣ʵ˽αҲʲôܡ
ǳ͢Ѿץס˽ȷ֤ݣǾ˾Ѿˡ˲ΪȻ˵ôĸ
⻰еǽͲͨҪ֪ŵԺְ˾ټԺҧֻԭѾҪˣȴԺѹǾƲԳԷƣ鷳ɾʹˡ
жЩëȻ˾͵ĵ˵ȷǸ鷳Ǿ˾ְ˾Ͼǹٸſڰ
ƹʵˡĳ̼վˡ֪ǱѾ˸ְ˾ˡƷȻͨдӣֻҪð̽·Сӻǿͨеģ˲˽һʹͨ·˽ֻеһƷѡǻúúõģһ˵͢ʵǶԱ㡢ûʡ
ǵҲܹˡ˵Ļڳ˵ĶˡڹеμѾ˶һиǸߴʮһ͢ôһɿǿɾ׬ˡ
ڳ«ȵصγ⻪ˮʦϮţ͢غҵָѣԵֻ͢ɽε³ͶǹСֻγعʳΡܸ±ĸ·͢мɵֱж·ЩûвԴҲҪҲҪȥֻ;迨Ȼμ۸ߵûˡ
ȷһ󸻹󣬲ǳԲ˶ʳ⻰٣ȻлԴҪ˽ȥ֪С·ͿԵģǱҲýһûадٲûмҪģְ˾ǱҲôġ
ֻͷҲˣһ·ɽٷڶࡣ˵ôߵ鵽ó͢һЩСеǣԱ̶·ϻȻʵڲУִʲôģҲ÷˳ء
ǹʲôԼҸܴ죬ؼڹ󡢻ԼСǿӲûУԻԹҲܴջʲôıȲùپĲϬҲܻˣȻ׵Ͳܽˡ
ľһĲͬż׵ʿ飬׵ӵľ̶һ㷨Ϊ˹ȥʽȻҲΪľѾʵ˻йأôһмеˡ
¿Ըְ˾λ̸̸ӳ͢ǱߵõеĿԲ󡣡ķ˵Ҿ㳯ִܷ͢գ´ҲһСĿ˵Ǯ⣬Ҳɵ潻֣ñеҲֻԸɽз˵ģıײˣǾ͵ʵи飬δҪӳ֣͢˵˵
˴ɢˣֻһߣʱûˣȻ˶ӵ֮Ʋְֹۣ˾̶ܲˣһ淢ˣǵ·ܱ𣿡
ΪӦǵ·ܱס֮ǰе˷ְ˾϶ʲô˲ŵģҪǲӦ˵ˣֻҪһʾǱ߶ǵλһҪ
⵹Ҳǣټ̾Ϣһҵ뼷࣬Ĳ˵γԼǳ͢ǶǳԷĵطԼ֪ףҲøȥ


488 ֣ﴨ
ֶ֣갣֣ĸǼȸӵġ
ʱ򣬼ڳݣ֣֣ϼ˶֣żͲѺá֣΢곤һʱȻ˼룬֣˷һʲƣ֣ȴû˸ı֣갵̬ȡΪ֣갺䱳ĳϽ֣ռΪðɣΪ֣갶Գ̱顣
ȵ֣갵ĵλȷ֣֮һֱ֣ͷΪ֣ᡢ֣ԣ֣µһֵȺ˷ıͼıɱ֣갵жϧǣƻȻȴһֱ֣갵֮£鲻гֻһŮΪɫԱȫ˺֣갵ıһѸ٣ʱǿľӵ֣˶֣갵ĸоֻʣ¿־ͲǱڼұ˼ﻹ֣갵ͳβá
֣ڶȻζˡΪƴ󣬲֣ͬѳ֣뾡취󲿷ֲƲΪۺ֣¡֣ԣֵһձ顣ԭΪ֣ôҲʩŵĽҴ棬ȻûŶ˼֣;ĩ·֣һʧˡ֣갲ʩŵĽҿʼתΪϽȡʹ֣ϵս
ʱ֣˺Լӵ̫ҲˣɨϰȷԼڶͳȨ֣갾ܾǻصûʧȥĲƲѣһڱӵֻ֣ڳţĲƲǿ̡
֣ϰ˻ӻ޶ȣάּأûм꣬ɽյ֣˱˼ͽıڵʱ֣갲ձ˿Цͨﴨ֣Ԯ֣üҵǿάӡ
յ˵֣˴ʱӦö֣갸мˡһ뵽Լȷڶձ⼸λ屲ȻΪǳԼϣΪ֣갵Ķ񵱣ÿξһҪ
֣֣ͣ갳ɹйЩζձ˿ʼŷ֣ˣʹ֣˶֣갵ĸйٳ˸ı䣬Ҳгһ֣갴ٻԼڷʱθ֣ʹ顣
λûãͱʵơ֣갸ձóϵĳͻһתɫܾ֣Ҫӻ֣˵󣬶Ҷ֣ʵʩʳҲ𽥶֣һζ֣갲˶УΪĿǰԼһжΪ֣갵ԭ
һ꣬ǳ˼ɣ˵֣˾ձĥˣ֣ǻڻйҵĲҲձûһգֻﴨżһЩοʵʳԼڵϢ
֣갿ҵϢҲﴨϴ֣˵Ķڵģ֣ˬ֣˾١֣ϡ֣ڵǸڳ˾һצġʱڶˣҲáʧҲգһҲڻĸơ
ꡢձԪ»ʮ¶ʮգĳפ̹ݳ飬óΪ֮Ͼ֮󣬳֣˵ļӽһǿﴨҲ֣լۡṩʳＰϢΧǵ֣׶Ϊ֮䣬ѾϣǿʼЦŭ֣ȻҪĿꡣ
ꡢձԪ»ʮ¶ʮգˮʦӽ峷һιձʸաĻ߲ΪľΪ޷½ϵĻȳ˵ģ֪ڴ޷ӦԻˮʦĻľձ֣ϣͼ֣Ϊ롣ȻǳȻԽԽãԳ֣ϵĴõƣﴨ֣ʳƷͨϢˡ
Դˣ֣ٶȼϣľιգ鷽һж֣ϵŽ䣬ѾʶĻܸ͵ĳϵûнһȺ֣һ壬½˼ӵ֣Ѿ֣ľˣ˿ûʶ˼ĺʱѾˡ
常ˣ֣Ǻ˼ţͻȻһﴨŴİ˽һձʿ֣ձ˽⣬Էļƺͣڳ˵Ӧֻгвʸ˴֣ǳΪʲôһһಽĸﴨŵѾл¹ڵռݣԼ۾֣ûʧʵǣλǣ
֣ؿڵﴨű֪˿жôǻ£΢ȶ֮ŽܵλУξϵȫȨʹ󳼴˵裬ڷǻع
ﴨ߶߶ĽţѾ֣ᡢ֣ԣ֣¸ҹͬʱݴ˵ҪɵĹҲ˻ضᣬˣԻȥˡ
ﴨź˵ʲô֣ѾˣӷŻععۣһֱŻȥµͷֲţֵſ˵Щʲôʲô˵ڣ鼱֮һת˾ôֱ㶵ĵȥ
ȵ֣ٶѹѾǻƳˣΧԼߵ޶֣ҡҡͷɥʲôүһûء
֣Ըȥ塢塢嶼ҪǺϼơ
塢塢ǼѾȫᵽˮʦǵĿ촬ˡ֣֣ǻشҲǣ˵ຣĸܵ÷ɿ죬Ҳ֣εҪҽΣҲһϴˡ
֣˿漴ĵ˵ͷˣҺͿˣ㲻˵ˣҲ뿪˵ذɣҲգȥңȫˣţϴȥ
֣Ѿձˣڵҵ˿ȴЩүӹǡ
һʱˡ֣˵û˿ģֲҲձʱҲôİɡ
ֲ֣Ҳһ뿪飬֣Ǻܿ˰ҵĹҲ֣ҼͽıڣûʲôҪ׼ģҲǼϴѣ˶ʱ䡣ȵŮСϴˣ֣ȥǸУξ賵飬ĳֱҵΪδòڳ֯Ŵγ֯Ŵһȼ򵥵飬óЭΪ˰ͽλ߼ңбһѵţܿѶ˵֣˴
Ҳ˵űϣ֣ôټ֣ԣع֣ʱ˵ʣУξҵﴨţﴨϰ壬λѾȫϴﴨҲûǣңǲǿһ볤ˡ
ﴨſһᣬٶȾܾ˵ĺ⣬ˣȻػ֣ˣﴨһϾձˣڻĹձҲһԽܣҪ˵ȥǰˣˡҲǨͬС
УξźĵͷȥﴨȻסУξ
ЩֵĶԷڵϣģԲϣս¼ȥս£ȡôԡ
ﴨƬ̣˾ģ֪ĦӦڵսɺǰݡ
ﴨĸӱ֣Уξǲ⣬Ⲣŵллﴨָ㣬¹֪ôġ


489 Լ
ʮ³ߣˮʦڷˮɹ¹ԭעĦ֧߹ʷۣķʧСֻʮֻǧߡϣжʮֻΪľػֻв֮һ˴ѡ
Ϣ׸Ļ¾쳣ټϴӺ̸ʹߴ֪ľַǧԮ鱨ټڵ˸߰ͷ­ǣꡢձԪ»ʮʮʮգʽǩġͨԼձơաԪ»ʮͨԼȡĻ֮ǰ䲼ġԪ»óʽ
ġͨԼһΪ
סձʽĻͬ⻪ڽפʹ
ҡձƽ顢ءɽסΡ񻧡򵺣ݣʯкֵʮĴͨ̿ڰڸͨ̿ڰȨפʹ£Эó׳ͻĻڸͨ̿ڰ㹻õԹפʹݡ˻ݡ̡ջסլĻķͨ̿ڰӶձ˷񣬲ձɳձΨ֧ͽձ辭ĻͬҲ׼ձڶĻõѲ˾ʩлɷõڷ¡ɻķĻ֤ͨ̿ڰƲȫ˲ͨ̿ڰһձձڵأ
ձϽảϿԱΪĹձƽԭ嵺е軪ĹʧĻа뻪棻
ӦĹ룬ĻƸﴨʮʯҸ񣬲׶ϣﴨеձ볯ʵóף
졢ձ⳥Ĺʧɽʮᡢ⳥ĹѼ˰ٰʮǧİٶʮ᣻ձ֧곥ɵķɽʮ᣻
Ļޣһ峥ԻĹͬձһ⳥ʮἰʮᣬᡢɴͭϢ㡢ʮڳ壬黹ԱͭľӪȨΪѺ
Ļ룬ĹֹͬܽóףΪֹܽó׵⳥ĻһԲķ쳤жʮö
ˡġͨԼͬջȫȨʹ󳼴ӹʺĻǩͨԼͨԼ
ͨԼһΪ
סȷʽ⽻ϵɻפʹӦְ
ҡջ¶ݣڶó̹ݣĻͬڶ賯ʵͬڻĵĴõءӶձ˷񡢱֤Ʋȫȣ
Ļ֧ʾʮ᣻
Ļʮ֧곥Ҽ᪹ķñϢʮᡣ
ͨԼҲΪ
סȷʽ⽻ϵɻפʹӦְ
ҡжԻĿ֮ͨ̿ڰ˿ţձڰӦþסڻĻõõڡܻפʹػɷ˿뻪һӶձ˷񣬲һӶձɳձΨ֧ͽձ辭ĻͬⲢóڶĻ֤˵ĲƲȫ뻪һýձأ
ձô纣ϿĻŵڰǨ纣ϿռӦձռڳʱ߸Բ
Ļһ⳥Ѽʮᡣ
ĹԼĴεǩս¸һ䣬Ҳȷ˻ĶԳʺȨڳʺϲܷսʱ򣬺ӡȹ˾פ̹¾ľе⡣
ʮ¶ʮգλﰲ¡÷ȵĸ߼ԱдһⳤŸVOC϶ӡȹ˾ڰʹάǵܲд
ձδֹ϶ӡȹ˾óס̹ݵĲѾձõȷʵϢĹͼҪĻ붫ӡȹ˾ϻĹ䷢µĺ˰շǿȷжϳĹձĿģǾż϶ӡȹ˾Ĵڡ
󣬵йƷǵصĳձۿ֮ʣ϶ӡȹ˾ֻάֳһصСóף˵ǶôĴ϶ӡȹ˾޷άҪĺ·ôȴǵĽڶʧй֮ʧձʧӡȺ
⣬šձ⺣ʧˣݲ˵飬ôʧȻһ𡾴󶫷šݡֶתµĶ۹û֮ǰ۹ĶźΰĻʵ۷·ûбʳʨһĴѰſɹʳĶǲһᱻӡ
÷ȵż֣갵Ȼûûп㿴Ҳ⣬ʵ÷û˵֣ڶǵռĿǶȡȺżгӡȴδ½
ΪʵĿ֣꣬ڡġԼʽǩһϵеĲ
꣬ʮʮգ֣ʽ඼ΪֱݣŶͬǩʽԭརӵĻˮʦףϿӣԭརӵʽֿ˴Ϥ̭±ɵĺϿӽϽǧϵһѲֻǧϵĶѲֻűϾ䴬ɡ
ʮһ¶գ֣ʮһǧĴ۴йùۣۣŵؼȺעȺԼ1.2ƽ˽Ϯ¹ܹεءϮܹܹεغϮ̹ܹεءԭ㽭ܱܱ͡ԪأΪĳһéڷ
ȻǨ˳¹ܹܣԭȻҪ֣͢Ϊܹܸ⣬ϽϵϮܹεءϮֹܹεغϮ޹ܹεءϮܹɱǼաϮֹܹܽһ壬Ϯ޹ܹдƽΡ
ΪڷȻ˸Եľλ;أϮܹһְͬڿڵֻϮ˵ϮܹܵȨ󣬿˵û⽻ȨԼҪһ⼸ǶĹҡⲻ֣ڿʷĵΪʵû㹻ӪֻܰϣߵϣֻҪȨӵϵ;Բ
˶ֳصĵ⣬֣갻ֶظΪءΪأʡֱͨݣʽΪ½ʡ¡ͬʱ֣갻ϺĵضΪͳһϺĵءأͬʱԼ֡͸ж


490 ʲ
ʮµıѾ˵һѩѩʱҲ䣬ѩʱ˿˿ȴ鲻ԽӡȻġϱϢľϢͨ˴峯ࡣ
һʼͨİӵܶľä裬Ϊ֣갿纣ǧԶձȡ衣Ȼ뷨ûдĲ֮ǰԺغܶ˵ձսǿ
һ޹вǣ˵òǿձȻռе´ˣͲ֪ܲ˺û½ԶҶ˵³̣Դӹ˵֪ھйǧϡԴ˵ңԶľ룬ľܽȥսһսʤǾĲľʱضɱ½ˣ
ʲôõģдľš⻰ûӪ¾Ӫ¾ȷѾصøͰһľȻӵ⹥ΪʲôҪĴ̵ķأ
Ĳ˵͵˵ȰɣܹԱһֱӣߵش߶׵ĵΣ˵ڴӺϹڴ½Ԯĵ͵òһľжϣǾζŹڹⱻָսľԴݵһ
ʲôرر߸ǣ˵ףǱ
֪ȻйСС³ϡܺͶţǾܾŹϵǲ׵ģоŵذɽľ߲ӽҿԣȴǲܵģҪҪôĻǾζŹְѹ¤ø˻ģںоŵ˼ӦоҪ³Ͼֶֹľ򱱷Ȼǲܶģ³ϾŰ˼ҪסľʮʦҪסľθشΨһԵĶ˼Ҫ½ʵɵĺҪʷɶ뵺˿Ͷˣ˵ʤС
ûǾǮйľѾϤˣֱɽɽʡͰʡʡάֵʮ˵Ӵ
ʲôʮࣿ㵱˵أſھǰҪ֪ʮҪô׵ľҪôûȫװģʲôսĸɱȵģнװӪѾ͢ӡ
ǵģľӾһֻ̽ޡ˾ǿѾһ簲źϵȵʧʵͶԱ͢Դһʱж̣Ч޷֣͢ĵЧʺͰµĴֲڣϱϵǼǿ׳Ҳϳĸϵܻұ仯ĥЧҲ޴˵
ʵ֣갵Ǩݰʵ̨Ҳ⣬Ӳҧ˹ȥȻʱǫ̂ղصܣ͢ȴû󺣶˵Ѹǵ˵
Σȴ޷Ԥ˾ɥ顣
Ŀ̲ס˾޽̣λ仹볩ԡ
ŵ޽ȻˣͼšغͷŲಡҲӡնӡɳɺ֣ΨʢŬֽڻӪ춼ͳҷȡӪ춼ͳ϶塢¾ͳһȹ¶衢¾ǰӪͳ᷵¾Ӫͳ¾ӪͳɵȻ긻ǿ
ÿʣһ޽ٻ࿴һۣıŬȿڵʥūΪνʮԶձԶﴫ
޵Ȼ֪ǿ󡣡ͷʮûУδûУҲûУҪձҲҪһ֮ڡһ˿Ŭ֪ôӦԡ
ŬЦ˵϶ԴƴΪϣǺϲݵó͢Ѵģ򴬳ǰ֮
Ŭ˵һͨϻȻڿ֮ǰԵūΪܺأԤʱ䣬ūΪɶֱɽغ㽨̨
̨ȻҪڲȽŵ͢˵ǰϼӽŬԭⲻˣ½Ͻ̨ԱǺʺ̿͢ˣԷΪͱ֮
ǵһᣬԵձԼǣܿǰԤҲм洦ֻںУ͢ʦܶأ
ϣūΪθݸɵľͲӿڵūŹƣ㶼밸ϽֻҪǧ洬ɣ漴벻ùپϵҲǲܵġ
Ļǻ֣ˮʦԵģʵɽȴûϱľˮʦפʵҲˣľֻǽһΪűܷۣνǧ洬ǿûжµȷʵ֡
ǾɽѲŬʩС˵ɽ³ϴӪ⣬˵ľӪǮϲӪ¾սҲӪ¾ҪҲƽʱطսʱ䵱ڿһǧ½⡣ֻǣ÷̨ǲЩˣ
ϣūΪڳʽһ¾Ӫͳ˵ܰѺǣڳʣ䲻ܷĽ벳
ԭڴ󳼣ֳΰ¾ͳһȹ¶ͬϣūΪͳǣʿνһ˫ʤȫȡʣǣƺˮ½ʦҲν͢Ѽ̽ͳɽ޹ʵء
Щԥıֻ̬ǳ͢ޡ
Էɱǽ겻ǧʵջ񣬳͢ʳǧһȥһսūΪԵɰ¾Ӫ¾¸
Ȥ˿ȴˮ˵ãǹضкСǳ͢עе˳ʣЩСҪҸȼˡһЮʵɰա
ԲҪ¾Ӫ¾Ƕ
Ŭ䲻ֲһ죺˱˵Ļ¹Աв
ЩسΪĪеľִжʱ̲סŬǳ⵽ձӣȻǸǰ˵𣿡
ūūŸŬһġūҲΪ˹ġ
ˣĸ˭ɡŬվʢΪ¾Ǵˣ޿õġôһ˵ҲͶ̸ϻغͼ֣֮س˺
ټĶƽԭɨֻʮʮľȫһֺõ飬ʥѾˣͲҲֻܸ


491 פչʹ
պ̸йӡ̫ϴѵƷפչʹĴӹ˿Ļո⽻УиԽصͬ²鿴λڽһƬլۡδǻפʹݵڡ
طǹˣƬ˵ǼӺط׳ıԺͬЩδ˵ˣͥԺĸʽ̫ձˣʹʹݵĵλԺҷṩĽʽؽ
ɫѿĻӦؽȻû⣬ֻĻĲ㡭
ԽصĻû˵꣬ӹȻϵṩ֮ʹںԼ鶨ģĻѲ뷴ڲɣ
ϣϻľûȫĻ뷴Ҳڴ˿̣οټѾľˣθԼֻĻ֧⳥ʵûжǮˡľߵĲƲҪս챾ҪҪһ³֪УټϾ޶⳥ĻʵѾƲˡԣ£Դ֧⳥нһ֡
޿ܡͬնԾܾ⳥Ѿʵҳʵ۱ǰһһĸĶ۾֮ӡӹö۹⿴Խء˸òΪޱ׼ݺɡ
ңң˵Цˡæϵ¹ô뷨Ϊֲ֮ǰʧܿһ顣˵Ļֻ辶ˡ
ν辶ӹǺȤ˻
ͭɽľӪȨ֮ǰѾĻ˺סѼңĻְͭɽľӪȨѺ˹¹룬ȻԼƹ˽ձڵأôͭɽľӪǲɿԽסѼңΪȨסѼԸϴʵл𡣡
⵹һİ취֪ͬҪͭɽΪձսĵѺĸĿĻǱ֤ÿϰĿע1Ŀ3.75kgͭĵ룬˵ǲԼסѼҿɵġǾ˰Űһ°ɡ
⣬һҪ֪סѼʮǰʹĻ˹ڱͭɽġ븺ϮӪȨĻȴӪȨѺ˻ĳ͢Ӱ쵽ĻĻûûͳλ⵽˼ʱ˵ͨķ潫ӪȨסѼңȻסĻкôġסѼҶ⻨ǮȾӪͭɽ˵ҲǾţһëסѼӦ֪صġ
ͬԼٴթձһҲ⣬õĸЦˣм鱾һֱ˵ֻǲ֪񡣡
ˣͬûѯ˼ֻǽֱ˵Ʒפչʹձҳûڷϵ⽻ӦöԵȰɣǴΪи⽻УȴֻдλµĹְǲǹӱˣҪǴعڣʾ裬֮仹Ҫۡ
ĳڳʡԽϡĹʹפضжӦĹݰʹģձȻûڻĿڰʹݣ⽻дҲǻĹݰʹݣ˴ӹ⻰Ҳû˵ֻǲ֪ʱս⽻ǵձȴĿࡣ
ûʱڵձ˵Ҳ͸һж϶⽻ϵҶڳʣձƵģҲν⽻Եȣȴ⵽˴ӹĳЦʱЩҲסˡ
˲ձҹԴ󣬡ԽʶĽ͵䶨ġмȡеĹ涨еŵڶϸĹ涨ְҲˡ
ôϣĻͬΪȻ˵Ļ⽻һְںͷڵĹλߵλϻλ£ҳ϶Ļʡһü⽻еĹְҲģ˾вãȴûм֣ʱӹֵԼ涨ҳԹӶձ˳Եһ»Ҫ˰æڽļǧʿ
ӹձļʿҲӦܶެйŵָʾҪ֪Ȼ֣ܹ֮ܣֻгԭʵģĸܹôڵͳ⡣
ľǹҾӣȻܽЩڷգЩܹ߿ЩţĿҲԲܴܶ࣬ӹļһЩͻҪѵɺϸȴҲһ͵ģ˾бҪļһ֧ӶȥԸصˡǾͲǷéڷˣŻ߸ɴȥ
ļǧʿȷϵں𣿡ͬͷҲ˵ôȴû⣬ֻǵͷǺ£ĻԸЭ
⵱ȻǺ£սʿɢҰձصΰ˼ΣЩʿۼĻֵŵݣԲֵĻͷ綷ͨķ潫Щͳͳϵ⣬ȻάĻͳεġ
¹£ֻʿҲɵûкıǲԸ뿪ձȥΪļ˳Уʵ֪ʲôļأ
Ǳļߣ赱ĶҲ֪ʯ
Ķʯ֮ʵǲܻȺŵģձһʯΪٽȻȲйˮصƽĶνĺغ˵ǴµġȻЩʿǲڻıģ϶ĸܹܸˣڵĸܹܸ޺ͰϵȻߣ濪֮ӦòѷڻĹںغջĶ֪ʯ֮䵹Ҳϵ
֪ʯССľһΪǧʯϴòʯ֪УʱĸʿдǰʯµģһʿȻܴӻлʯܲеʡ̫˰ɡ
Խص֮ʯ̫ˣʿǲţͬȴ֮ԱǣҪ֪ȱľˣÿһҶܹܶзԲ4000km2أĶʲô
Ҫȥģô˵أҡͷԣͲ˵ԼǰܼӵӹһЦ֮ǳġҹԴձһ󣬴ӹ˵ȱʿõ֪֮󣬻׼䷵ձӼ˾ͬȥءݻĳ̣Զձ֮İĻʿᱻͬΪĳ񡣡ãҲʲô涼յġ
Խعʵʾ
Ҫ½֮ʿڽ֮սлӵļһͲҪսˡӹĻһ죬ӹȴû˼飬˵ҪԱߣԱ̫ڣʵڲǹҲԡʲôģͲˣ·ңңռλˣӹǱ̨ǿձӡڼʿҲмӵеģûϵȻǣȻᵱڻңʱϸᷢƤƤؾߵġ
ĳĴֱһ͵һ飬ͷӦ˷ģһ˰ˡ


492 ͺ֣
ֻǻĳڣϵ׶֣갲ûڳڴ˽ǵͼ෴ڳɽȦ˽빬ǰܶŸĳɵĲ칬ʵֻǷ㴦µİ칫ضѡֻǷɽйδɣ֣갺ĺֻʱסڲ칬ڣĻϰ˰ƽǱ֣갺ͳŮԵҲִ̫١
һ죬չϽϵ鷿ִ֧͢ȴڴ󳼼Ľһıʵ֣갵ǰʥϣ͢ʹ͵ϸʥ
ڴָԹʻְ͢˾Ĵ󳼣븱֮ڸȻֻһ֮λȴرΪڴһְң졢ǼҲרΣ߸ɴǾѫԼʹԪϵļΣڴһְûνƷڴ֮ĵλֹؼǵıƷס
֮Ҫ˰ţҪΪѹƿֵܳº͹͢ŮȨ棬ڴڶ࣬ȻҲܴͨһɱξʣ˭ŪȨβ󲻵֣갺ûʵҲ׽ڴֽ֮ܿա
Ȼڴһְ⣬ؽ֮͢Ҳ֣ʱһ㲻ͬԭ̴͢Ů̴֡ڿⷿĻ˸ԤƵ֧ȴƺȨľԭֻҲΪͷӣŮλ
֣˷ģ˵ʹھĵϹʡѫԺ󳼺ԪϡٹŮʹѾʸʺˡ
Ǿӣס֣һ˵һߵͷÿʱȶ˼ˡ
˼ǵȻˣʹʹ͵ĶȴʮַҪƷͬ費ͬĴһоͿԵġ
Ʃ˵ƷƷ¹Ϊƽʱٺ»ϵ͵ԭڵʹ;Ҫ⡢޲ȼú׵ճƷΪƷƷΪٺ»ϸߣʹ;ͿԸҤ˿ȸ߼ֵʹƷҡɾѫԺ󳼡ϳǴͷֵмƷ
ڳʹŮһס
ڣЩǾоӪģ֣Լڴٹٵ强㵽͢ԤУڸͶ֧޵˼ûˡҲ֣ΪʲôҪȦռׯʲԭ򣬷ҲòǮֻ֣갲ǰͱ͢Ʋᣬ֪ô׬Ǯ֪ôǮܰٹ١
ò֣갷ϸһ䣬漴Щɻʵ޼ǵ֧ȴһԤ㣬̫ѧԱҲһסЬһ˫ģôûϵӣ
ӦʥϵĻΪǸ̫ѧԱЬǸʡ̫ѧǲҪһʹأǵһأ鼰£к˱֮˵иʥʥʡ̫ѧ͵ĻǸظѧѧҪҪأ֧ȴеش󣬲רԾûʹ͵ϸĿС
֣һ㶣漴ЦԭˣȰްɡЩ̫ˡûѧԱԤĹǲܺ˱ˡҲգδʽˣҾųʹ¼֮ɡ
˲Ĩȥͷϵ亹̵ʥʥ
֣Ҫһ鷿⿪ڵүʺǱ˴˵ʱˣүȥš
һ֣ԼµĹأϲһ˾һԷĸоҲ⣬һǱ룬վ䣬±򰲰ɡ
ʶȤģߵ£˳ǡ֣Ҳ뿪鷿תȣţ˹šָ󡱵ŵһ֣갽ʱĳɱŮӭݣ֣¡
չأ֣ȻǺͻʺɲֱŵǹϡ
ĵ͢λеӻĸоڻʺ֮ǻʹλǵȶ֮ġ歡ݡ͡巡硢¡ѡݡʮɣ֮빬ˡɡ
˵ΪŮ֣ǰ˫ʱĳˣǸĹ˳ɷͥĴڣڳɳΪʺ֮ӦǴһȵĻʹǣӦǵȹȻǡǡΪʹݣ֣갲ӲѹڹλϣԳ׶žĳʷȾָйҰġ
Ķǻл⣬ȻлλΪ곤ʮܳ衣ͯлǶʮĵλͬʵβûнٽǾһˣֻ͢λɣ԰ϣֱϡɺϡо⼸½빬ϡϡϣ˽ˡ
ЩԺЩ׵ĻӡŮҲԸĸһֻ곤֣֣곤ĻѾطϤ񡢵°֣짼ѵ곤ĻŮѾˣһһϹ١١ܹٵȻҲѾѧѧϰʣµҲֻл١ټûò͡
֣ȴķѾ޵ĶŮ֣һ߱Ҳֳ֣ЦˣҲö㰢ĸʡ߼į
֣ĸԹĿ֣һۡ
û취֣갲ǳǾѲӸأڹУʱҲҪڶοѾ˥ഺ٣֣ÿµһѾǺܹˣθ
֣ҲΪĸȻ֪ĸ׵ʹֻ֣ŵֵĻӦʵּ⣬ŮȻҪģͶĸ
֣갴Сͳ輸Ů˶֣Ĳ벻⣬ֻǷԸһȥǣ˵˵ģҪĸǡ
˵һ䣬֣תʵ㻹ðɡ
֣ķҲԼѡģѧԱһʵĺõ࣬˵һ֣ᣬʥּ͵ͽıڵĸ߼ʱ־ϲĸ߸һһʵķо١µĹʷݹְ׫ʷȻûһԹ󣬵Ҳݣֻ֣갹ذŮ˰ί
ҴҲá֣ӣСŮʮĻشҾ˺Ƥ
֣갹ЦĪҪ̫ǿˣϾһҪ໥²ǡ
а֣Ť˵ŮŲѧӶʨʹ֦ƽء
ز֣Цɺ֣ĸҲЦ˵Ŷ񾴹š򳪸棬ȵ֮ʻ£һӾֵˡ
⻰˵֣һǼæˣ˶ˣǾͿʼɡ
ͨš


493 
ӳ¿˾֣౨ʥϣǰܱԪݼ
ʵϾһʡܱıݼҲӦΪͨԺĳ¿˾ԳڲԪǽŵķéڷټԭ彵ݣ˳¿˾֣ܲ̽갵ûľϴ뷨
յ˵ʵ¿˾ϵͳ޹ϸ̽˼ʵޱҪ̶ֳȣȻҪԹٳ仯Ȼصģվ˶ӻͬ٭վ˶ӣǾĪʧˡ
ŶԪѾָ֣һ㵹ҲЩ죬ûɹۺͰŵصЭʮһ¶գЭ͵ַ֣ܹѾʮһѮˣϢٴΪܱĲԪпҲʮ³ŶʮţԪѾӸݸϵɼһӵϢӸݳˡ˵а
¿˾һ֣˵УɲʲôôʰԪ𣿲Բģͳ¿˾Լ˵Ϸĸ߹ٺһֶû˵ĻĵϵɽġԼˣ¿˾ţԪҲûа취űȽܵġȻǱȽܣΪʲôôʹӸݸأѵȲ𣿻Ϊһ֣갱ҳϣһ⵽ϴȺأ
¿˾жںߣ֣ǰȴұ¶˿״֣ԵȻˣͰżһɣҲʡɹģ޵Ĵ¡
¿˾΢΢һã֣갻ûǻ赽ھͿʼϴ
ȻĲŷ£ֵ֣һڼ
¿˾ֻܾʵشֱѾȰݱȥһӦְͬʱ͢ľλʹͣʥ׼
֣ΪҪ񾡹𣿡֣갵ĻЩŭǽˣƸˣ˭ʸּۻ۵ġ֣갶˶٣漴Ը¿˾䣬ȥͣԣΪɲȥҲԣǱԾ;Ժ󳼣ǲеġǱߣȥͷѾļˣѲɣģΪǵĴû𣿡
¿˾Цõ֣갵ѵ⣬֮󣬲СĽӿڵֻּʥϣͨԺӵ·ز顣
ν·زʱ㽭ܱ»Ͷ֣Ϊ֣йвսǰʱ͵÷·ᲮĿ׷ڷڹλʱûнȣԼ·زİٶʮĶϮ
·زԸѫＰһӦְּ֣ΪʥϾӪ
ƣȻΪû뵽һǴݾˡ֣ЦһȻ·زУҲö֮ģˣ̵ּĺѧʿһ߼¼ȥ»㽭ְܱջԭز֮λķΪϮܹܣֱϣûؾݼ׼һУ̰ɡźѧʿϵĲݸ壬֣갵ͷѧʿʽдگϣ֣ʹӡ֮󣬵ݸ¿˾ԺͨԺתڸȻ¡
»ǰʯͷԼĽţ¿˾Ǹ̾ţ֣нӹگ飬ֵ֣»ޣ޵Ҳˣɣ˼á¡Ҳһͷֱܱߡ
¡ŻԵľɲ֣갵ĵϵľеĵλҲǺܸߣҺûʵȨֻˮлôһӰ֣갱δҪǣֻǷ˶֣갴óŷⷪΪͳͳϵȥڵشв֣ϽɽڱϸĴ˼Ҳһĸ̵֮ߣ֣ȻܶԶԶġ
˵䲻˵Ļ¿˾µ֣갵ʥϣԳ֮΢ǳ˷һ𡣡
֣갵ͷְȷʵӦ˵⻰Ǻеģɣڽ󶼻ﻹڷһֱܷ࣬ݸȲҪţȳ¡֡ܵȶͷˣٴݰš
¿˾֪⻰֣ڸģ˲ûлӦֻļͷȵ֣˵ˣ¿˾һӦϵ⣺¡ԱΪܷ֣Ե֮
ɣ֣ͬ⣬ǵģڷҪܶ࣬ٲȻҪݵ֡ͰΪƳܷ¡ܷ
֣갵Ļո˵꣬һ̴Ӻ̤һ֣갶˵˼䣬֣ɫ΢䣬Ϊһֱע֣갷Ӧĳ¿˾֪Щ鷢ĳ¿˾֪Ȥˣȳ¿˾ˣ֣ų̷Ը
֣ߵʡһܿԸꡣ
ûеӡʱôǰӳɳˡ֣갶ǰĴӡǳԲ˿࣬ӵط˽ܻˣ
۵ʱӸ࣬ʲôʱȴ֣Ļش˷˽»ؾʵд󰸼١
֣˵ʲôҪٴ󰸣֣갵Ŀһ󰸣Ϊʲôʡ˾ʱ
ѾɳʱˣϹٲǡ¹ٹ໤ԡ
ͻؼԼˡ֣ûû˵ٹ໤˵˵ɣʲôֵʡٸٹ໤ˡ
ġ֣һһʮ˵ԭ֣ũҲ֮ǰˮﵱһ죬ھ̽ĹУһ⣬ǾвС˼ҰڹԾԴﵽ˰ĿģһС͹ԾȡãΨйٸ棬Ϊ֣صũӦũ֣֮ɳ˾ũϱʯ⣬һرְľ档ʣⲻĿŵĴӳ͢жʳһǲ˷ַʾиһҪϳͲǡ
֣˵ˣ֣ȴһֱû˵ð֣֮Ӷ̲סˣ֣갲ҡҡͷ٣ǺõģȴŪˡ
֣һʣѵ˵̹ˣ
㲻֪£ʵ㸸ĬġŴĶӣ֣갽͵ݳ͢ط˰ƶȣ︳ǵطĴͷط͸©ģֻ¹浽ưˡ
ݻĵĹƶȣһ֮һʮĶ︳ʵϴӾͨʿһʮĶصģҲܴӹٸл塢ʮĶѻĵءһͻᵼ¹͸գӰͨնԳΪĿ֣갽ơ֣갲Ĭ͵ͽԾͨյĹҿԿüĺôȡͨնԹݵ
ڹ֣ܲӵıҲܼ򵥣ȻʱǹԾʮꡢʮܳΪԾ˶ǰĹԾǶδԼ壬ôܲأ֣ǻӡҪϵԣûݡ
ͨˣûͨͼ룬ʲô׵Ŀֱʰҡ֣۰Ŀ˱մ֣һۡҪ룬ȥ㰢ĸȻظϱкڵʱ롣
Ÿ˶ȥĴӣ֣̾ϢһҲǸСӣԽϸ棬ȹٳóǳ˻ӵݡ⵹Ҳûʲôֻɳǲٴˣ󻹵øѰȥ


494 
֣ûʵۣ֣ɹŮˮǱ̳СƷŻ󳼡ڸ󳼿¶ûߵˣⶼѾˣʥôټڸ󣿡
νȻǶԻĳڸ󳼵ƣĽ֣֮ϽڳʹĹٳνʲôԪϡ֮࣬ͳͳɨ˹ֽ֣갽˳һʮ壬ⲻֻҩĹٳԴԴð˳
¶ʮ壬ĥͬ٭ʣʱڸ󳼵ƤĻشʥϿ϶ھΪʲô¾Ҫʳ´ˡ
¿˾ȻҲôӶƷͨԺ䵫ǸλڸȣƷײһȨϸ֮˱֡µ˵۹һɨֵֻðԭίгͨԺոմӽӵԺĳʱͬɽ˸ǳ˺ôһĿ
Ժ൱פ죬ʡһͱ¡顢ⱾתݻڽڶԺԺͨԺµһΪͨԺĳ¿˾ڳʵ֣갹ⰲŵģǰڸ֪ݡ
ʲôǨϡʡrʵҪ躺ݣơڸ޴һ˾ͷǾ¹̫ƽˣǳǨrףȶƵʡòɣ
ִˣ⻰ǹ˰ɡȻڸԱϵֳأܶެйŻƽǱһ˴˵˼²Ҫ͢ôǿȪrǨ㣬úͻֶʹrǰȥԲ㣬人ݸֶΰˡ
ƽĻüζ֧Ż󳼵ڸһǳʹrǨƻǮֶʹrǨ㣬ܹҪǮģԤ
ɷǿ϶ƶϵõ𣿹˾ͷһǶձˡ
ձЩ鷳ˡ׺һһšձʥѾ˾鲻׶ãԱֵӦ֮ãڷڲ֣ձĿͭģʥҲң潫½ʦ
ƽʵԹʵش壬Ϊʥ϶ȷַڷˣǮǨһЩrʲô
˵˵ɣһʲôˣ֪Ͽĵ𣿪rпʦ֮ˣҲնϴˡЩڶʷ˵ͷͷǵǰٯ֮ңٯҲǪr񡣡
ִˣ˵ǳʵ㳶ʲôšƽ༥ڿǪrңǲһҪrҲųġ
ƽԽ˵Խ񻰣ʱһˣλˣαڴ֮ǾһνǨr޿ܰɣһҲûʥ֪
ᵽ֣갣ոջԵļ˶ʱˡ
ʱھڸ󳼼ǿ˼
ûǰܲɣڸҲǹϵУ˶ԹͬɽӾѺǾ裬ףΪǮҪȽĿڴģҲԸ֦ˡ
ڹͬɽĽǶҲ֣갶µĹߣ̲عԶɣϵ֮󣬽󶼻ѾһʡֻҪڴ꣬ǽʡҲ˳µ飬ֳع黯ΪڵʡĹùͬɽӵطɱ룬ĲҲǿġ
ƽΪʲôվڹͬɽ˵ҲֻöԷܶŴˡ
Ϊ֮ǰǨٵǰڣֶȵؽ볯ˣΪʲôǨrˡ˰죬ƽǼԼĹ۵㡣֮⣬ֻҪҳٸ˰˵ҳԣҳ񣬱Ǻ񡣡
ԴѣһϤͻأȺ̧ͷ֪֣ݰˣǷ׷װݷȥƽȵһڴǴӵˣ֣갲Цո˼䣬ϸ룬⻰мأմƺԾٶѩԭֺΨ屼Чǰ
֣갰ڰֹĳ˵Ŀڣ֪ǻ˵֮˥΢ҲΪӺһ¹һ£Ҫúɰٴǡ
֣갵Ŀڶ󳼵ɨһ顣ʲôǻģʲôǺˣ¹ƶȡʫ麺£ǻģǺˡ
֣갵Ļƽִһ仰Ȼˣͬɽν躺ݴڸԻ۸ֻҪճ͢ƶȣǾǻˡ
֣갵ľҲ˶ʱƽҷĺߣƽҷڣϲһ˵д֡Ϊ١ͬҲһʵʩ֮ͬԺȽһ᳹ͬЩνİԽ
ȻνҲǺбҪġڱ²вڣȻ󶯸ɸ꣬һһֻ˾ƶȳҪЩ鲻Ԥ֣֡һϮܹεأһҪ˾ƶȣЩìܣȴϦģǰİֳأѾΪʡĸأǲͬնġԸЩ˾ϷƽԭǻԸⲫĿԵȣֻǻʧʧպҩûġ
Ȼͨ˾ϡϡϡݡȴطٵ£ƽΪܶެйŵĻִйоָͳܵȨ˴ȫʤ̵ʥʥ
ƽĴ£һڴ󳼲ǲĸԸģֻܸ͵ʥʥ
֣ЦЦ˻£ʥˣ
Ϊϵķ⽨Ҳֻ֣ܿԼЦôһҲɳᣬ֣Ե£¹򰲰ɡ
ȺŸָе˼֣갸ˣʣƽһˣ֣ɫȥͬɽԽѾ弣ռѾ޳ƳԮô
ƽһôʣСĻشΪܵıȣһʱ˼弹±䣬ֻҪԽϲع׳
֣ЦһΪԽɻֹǰ
ΪԽʱƽĻ֣üһƽһ͵һΪԽϻҪ弣ڶԽϱ֮ǰгɽɽԽعΪԽû˲ǣΪжٻԽϻΪһҪ񡣡
жȻ¿ԽϰټһȥˣٲҲҪ֣˵ŲɲôöԸģٲҪȥȵ弹ٻͷһȴ䵽Խ¾кϷˡҲգⱾ׳ȥһͷҪǰϺԽϲΪֻ޻ʧ˵⣬֣ĿصƽϡҪְɣһҪԽϣɣӡ֮Ǳµģϲ׼Խռˡ
ס
͸˰ɡƽıӰ֣˵ڷַ⻹Ҫӿ죬ͰҡѧҢҲȥ


495 ƿںͺ֮ı
ѩڲͣ£֦ͺɵСȴ˷·ص˴һů紺Сƿڣһū˹Ү֣˿ȫעĽŴڽӴĴ£˯ڻߵļСĿŸĸǱߺߺģȴֻܿ벻ı˴ˣ
ǵ߻صСУǾͻᷢڵͰŻϹһӲĴ㣬ǰտƿڳӱµģ磬Ҳỵ
ʬıǼ״ĲݴӲݴ״ͲݴɢļжϣӦнˮĴװˣպֵ̼˵ƿڼӵеĴӦǡl๻ƿһҳ϶µġ
ЩǶǰ̹ݴϺĵسʱƿںͼͬӺüŲֵǮƺƤģҪǴǰ˾ô϶Ҫݺݵɱһؼۣһ죬ɥĺϰȴǸ屶ļǮ
Ŵ׻·ϣƿڻ˵ҪǺһֱôͺˡѾˣҲϺĵصˣȡǵԿöĶˣޣӦýˡϧǣЩƺëƤȤޣϣջĴľͷֿƿ˵ʲôϢ
ȻҲֻҪľͷһ֣ǻڵϷ˴˽ֹūȥɱЩƥҪǷ˭ҲԣǾͻὫͳͳץȥ䵱ūծҲǿƿڲϲ˵ԭ֮һ
ˣ˴ľҲûˣҪˮֻܸȥˣ˵˵ľƺҪȺ˵ľƸһ㣬ȥůůģðū˵սʿڶҲܽɭԡǶ˵ƿЩϲˡ
˵ĺöкܶ࣬紩ϱƤů͵£ЩɫŮ˺ǶϲǣڵڲĴṩͿǸǺ˴ṩľ
ĴϢ֪ʲôʱͣûϴŮѾǰæµΪƿԼ׼ϵʳⲻƿڼҵĹѾϰߵĵȺһʣµĲ
ƿ˻ȴ֪ŵδǵģӲǵѡ񣬽Ǽ˵ݣǸȥһľˡΪľпӰͥòˡ
֪УѩѾͣˣȻƿڼҵСűƿһ͸˽һʶŷٴθ⣬һָֻƽ
ƿڣǵʿڴء˵ţڰū˴ʱūɵĽ׶Σ˼峤Ҳľ׳ôѩˣˣ
ˣƿ˼𱰹أ˿ƿڲҪϻ̳Ͽֵ𡣡ˣ˵ҲˣֲҪǵƤëҲҪĺ٣Ҫܻأ
˵úеҺʦҲڿδ峤ӿƿŮнӹľ룬һȥЩ׵΢΢ԳѪɫҪľͷҪĴľͷľͷô࣬һҪġ峤룬˵ľͷԽ࣬ӵҰҲԽ٣ӿˣˣʣָôȥ
ƿĿĿ峤û뵽Է˼˳Զӣ峤롣ôɭҪ˲ܿİɡ峤˼ôԶܹеģ͵Ŀƿֻóݵ۹⿴峤
峤ûעƿڵֻԹԵļ˵ټϲ飬˵ѾвѧôִףֻÿĲҪһΪ
ʲô˽̻ĲԼִףƿһ漴ҡҡͷܴԵܵĲʿӵִףⲻ˹Ү˵͡
˵ò˵ҪʿŮɾͿˡ
Ůˣƿڿ˿һչ˶ŮˣĻӦ⵹Ǻ¡
ûǺ¡ҪȵѩԺ˲Żôءôô֡ôôôջ񡣡峤˳ſƿڵĻͷ˵šֻءҪʿһǲջ׵ġ
ƿڶʱС̽ʵ峤ʦô˵
Ҫڴʱʦܲԡ峤ʱŰ˵Ҳͼذ׼ˡǰõ֧֡
⣬⡣ƿڲ֪ҡͷҲ֪ʲôģ᲻˴ԵʱڣҲû㹻﹩ˣᷢŭġ
ԣ˴ӦֻҪĸѧִףǾ㹻﹩񡣡
峤˵ţһȴ룬ԼǶһˣľӣˮʦҪЩʿǸ˵룬峤ȴðգֱȥʦ֪һû˵ʦôֲˮƱ⵽ʧܣĻ˴Ӧĺþƣ͸Լ˵ټˣǻΧء
ʮ峤Ӧȥ˵ֲˮǰµĹݳڣʱκũٹٵĸɻųüչζɵ֪ؿά˵Ԥһ˳˵ˣôؾһˡ
ӪʹˣҲգȫҲãָЩδֹصİūˣҿһ֣ѣάʵְѼϼתְҪһطҲˣһװӸֻҪ֪ܵػֽ޴룬Ǹոȷϻ黪ĵϺĵأҲ˵ʲôûǸտǣ곯ַ͢жԸຮ֮ػ˵ء˵Ҫðūѧֵظʲô
һũٹԶȲʡһͬ٭󶼻ְͬ˾ҲȲãҲƷƷǰ˵ϹˣԣɻҲֱӻش𣬷ڵ˼ǲ͢ɵضǲҪģ
άһ㶣شϿһˣ˵ٻ˵ҵ˼˵ôظʲôǰ̹ݵʽ
ƤëΪ𣿡
ôûãձŶٿյЩȫձȥ
ɻƤһ֪Сǰλ飬ЦŽ͵ǵĿڰжԶǲǻҪίиڰڵ̹ݣȻˣΪʲôҪֱӰЩ̹˰ͺˡ
⵹ҲǡάԼǲܣΪҲغȰũ
ȰũȻΪǵ︳ɻԽһ˵ΪƷףðū𽥷Σյԣˣźô㹻±
баūΪ⣿άɵĿ˿ɻԡҪﶯ֣
ǶԿأҰŮ沿壬ɴǶ԰ɻ¶ЦЦı顣Ǿˣʲô֪ʲôò֪˵˰ɡ
֪Ҳδ⻺Ӧ˰ɡ
ǣƷףûǼ˳Чģڣ²ͻ𣿿δأб޻ܹǺõġ


496 ҹ
ҹϣڼҪֵϵĻѩѾøɸɾģֿڵԻżĻ裬ںڰйճ·þĹٱľоͽȡůĵط
ЩҹﶼϢĹٱ;Ļָ£ﲻĳֲеĹԱȻԭܶԯŸĽ糯ŵ¥ǰš
һڳԱѾǰ㳡˳ʼˡ˳ٹҪִڵѧԱˮʦѧԱǼ˸ԵݣִܼƷڵ飻ȵڵһȺǵ͢ͷΪָʵľλá
νʵһּ׵ľסȻΧסܣó߹̶סͳˡڼªԲȫס͸Ϊͬ̿ů紺˵ϣҹĺ⡣
ʵĴСͳһģƷײͬڵ˱ж٣ٵĲһ䣬ĿܾҪȥʮټҲû˱ԹλСϾھμʮ粢ʼŵģĳһƷ֮ʱ򵥴
˵Ϊʳ̫Сˡλڹһ̿ߵϮŽ֣ڸļλ岮һûһšӦڻʳھУ糯ǰ㳡ˡ
ΪЩ˲ٿͷѰع֣һԭĿӵƢĵ̵ֶ˵ͣһ;ϰᣬյ˵ʥǲȱǮģôһ»ʳǣǻʼҵء
֣²ԵʵģȻǳλȴֻع֣ڵĿҪһȣȻΪ֣¼ڹؼĶ֮սǰӵձ֣ʧֵԵʡȻ֣ǵۺ֣ڵĿͷϮۣǾζ֣ڵľλλһǲýȵģȻ˺һҪ볼ôΪ֣һǰʱϡһ빲
ʥҲǲþִ٣ֻϾڣ˴ľ֣˻شҲǽ껹Ҫһ£ɽ빬Ժ󣬽Ĵ䶼ҪᵽȥǵطͿˡ
ǾͺãǾͺáع֣᲻֪νƺãֻһͻȻһתΨأڴ󳼡˸˵ְ˾ʥϱȽ׽ܸܲʥ˵˵㼸Ҳһְ˾ᣬôģֻǸȥײһʱỹû棬ȻʱЩǮǶһӣʵڲԲһٺ»Ҳúڡ
˼ˣֻ²øʥȥ˵ġ֣ҡҡͷķ֣롣ʥ䲻ɻ֣ƱǾ壬ǲʥ϶ԴһѾҪΪһǮ֮·ʥϣ֪ʥϻ᲻֮¡ô֣һ֣롣ͷЩ̵Ҳð죬壬ǵ겻ҲӪ̺ŵ𣿲زپҵαʥǰѰء
֣ԣЩ߷ߣΨϣʲôѲã常Ǿ𣿡
֣Цָָ¡ᡢԣԼ֣ǡ֣֣֣壺λλܵܣΪڵĹپǳ˸ǾʹˣôҲѧѧģֻǺûмھзչѣô˵йĵӣΪʥϻԼ𣿡
¡ᡢԣȻ治֪֣ھз۹һʱĿԻӦʱƿϮӱ֣Ϲ˽Ψ˵úãҪ֪֮
֣һ˽¡ᡢԣ֣֣ȷ׷վ磨
ɣ֣¡Ȼ˵ˣҾ˵һ䣬Ȼݣʥ֮꣬ԶвŻ˶ʥãҪʲôʲô׵ͷֻԽԽխԽҪʥϵԽֺãԶƾԼıȥȥá
ֻǶ磬ЩձԹþҪ⣬Ҳû
ߣҰѾѺǸҵĻҾͻӸ͢кĺǮׯһǮ㣬㹻㿪̺򴬺óˡ
̸ûע⵽֪ʲôʱʵӱ԰ټƵߴӺڰ˳ĸɵ߼ϳͬʱ׳Ҳ쳹
֣֡˵俪ʼˡ
Ȼ糯ŵ¥ϵĵƻҲͨ͸֣ݰˡ
һգһӵ¥ϴĽѧԱˮʦѧԱͷ֮ڷŴȫ֪ʥϿͣѽڣͬ죬;ƣΪĺأΪء
Ⱥﵸ׻ӦΪĺأΪأΪʥϺأΪأ
ƵԱǡΪ󳼡ڹƱ
֪յʲô֮ƵĻĳ̵ꡢ꣡
ʱ人ȵسʼˣɫƲһ֮ʣ֣ںȻע⵽վſԼƵѧ߹ȥϸһʱһϹ٣ô㣿
λ˵Ļ֣֣޵һƣҪ¶Լݡְĸһڣɾɽ
ʡãʡá֣ڻҵĵͷҲ֪ԼոյĻûб֣ҵĸһ֪ôԼλϣð֮һԼѹʥϣʥϻӣÿÿо֮١
֣û֣ڵĻʵΨϣ˵ʲôղǸʿļҵӵܣʶ
ޣ֣֧Ӧң˵ôûп߮
߮ڵ¥ʥϡ֣֮ǰҲֻ֣ûе㴩ʱȻ֣ԲʥϱҲµģҾǼջʲô̫µΨչ˲ǣԾʥϵ˼ǡ
ޣǶлˡ֣ôһ֣ᵹǲ֣ˣ֣ҲҪѧѧιٵĻᣬ֣Ҳسӵʲôֵġˣ磬һ˵˾ˈzҲھǰЧ𣿡
֣ЦŻӦһû⼸СڶھǰһΪ˲ݽ˳ϮǶ˵ĵطپٲ竡
¡ᡢԣһʱʱƲ˼ѲͨϵĸҲ˼ͻȻһϢˣֻԼԼڸı
¡ᡢԣȲ֪֮ʣ֣˽λүү뵽ͨŶӣƷվãԺ󣬾Ҫ糯ߵˡ
ϾҪʼˡ


497 ˽Ӵ
۵һյŴˣ漴һãӰ˳
ϤӰھ͵Ⱥ첽ӭȥŶӭᣬǳǼվŵĲۣڹȺȥ
ģͼλˡ˵лšˮǮ뼸λֵ¡
Уξˡһ˵ſ׻һ߰ͭǮԼĿڴģүй꣬Ҳ˵ȥġ
˵˿׻ת˻Уߵǰֳһȥɡ
ݵἷüŪ۵ģ֪޻ЦԼֵܼشһȭ϶ضлˡ
һˣֳ˵ʲôһ˵ţһ֣һ˫⳵̵Ų˹ֳϳǻȥˡ
ȥĻ裬ϴһ飬ū˷룬Ȼ·վǰѾȻһˡ赹û˵ʲôֻԼͭ￴֮󣬷һζ̾Ϣ
ֳĪ̾ˡǰȻֵݹȥһơҲøҲðˮˡ˵ӻͳһᡣС͸ֳתֳ͵ְɡ
ͷһĶСӵǮء
͵ĵؼ۱ˣһĶǱĶҲֵöǮ
ĺֳˣֻ𣿡ѵ衣ֳһûǵҪռԼֵܵıˡԼšֳһʮнţž׬һݼҵߣҪǡ
ıԹû˵꣬һڼźĳүλĽүݼİ񵥣үĿ
񼽫үŽûͬŰɻӳūнӹ񵥣һְ˾¼ܳΣˮʦˣְ˾ôѰҵϣֳġԹԣôֱʣȻһò˼۹⿴ᡣֳҪҪ
ҲЩɲְ˾δƽʹңⲻʲô·
һ˵ԵȻˣͲҪˡ
ҡҡͷְ˾ˣֻûô״򷢵ģҲգʲôµĵ˵Ҳʡֵɹ˯þ
ֵܳ˲ʳʹ˰¼¸ӭ˽λ˰ɣ¹٣裨ᣩˣ֪˴ν£
Уξؾɣ¹ֻ˵үճˣֱϲơ
ǿֻͣλ˵һڹٻ¼𻰡
ˣүλǲ¹Եģ¹ҲͲ˵ʲôˡ¼֮󣬱˵һԴǡүҾڰӵУЩ඼ˮƯǲİɡ
ƺһ˽ùٴдĲͬ˽»׷ַʣֻ¸ɹ٣ܽǶְΪѾʥϿˣô᲻أЦǿˣòЩϻ̳Ͽְ
үˣ¹û˵͢ĴʲôԣֻǺòУξˣпӵԾʹۣٲҲĶ⸳Ⱥһѧʸ񡣿һӾôûˣүѵĲϣ
ˣǿͣ¹ٱҲ˵ʲôģֻǴֳǺ˼谴סЩ֣һܳʵ¼°ֱΪãĪҪڹĨǵĲˬˡ
Уξ˵úã¹ٵĴǲ˼ְ˾ˣ˵ҲˣȴδλǺϺӣϲֱֱȥܳһ¿ڡǱپֱ˵ˣ֪λ˵˽֤𣿡
Ϊа࣬˶ϢЩͺ󣬵Ϊָӵüһ˽֤˵ʥگŶ׮£
û¼µͷʥҪŶ̽ǰõĺ·Ը˶ȨŻǲԵᣬ¼½͵̩˵£Ϊ˱ó⵽̵̩ĽӣԶ䷢ó˽֤׼жȡһ̴κвĴֻ
ˣʵǳ͢ĺɣԼغӣֻ£ӵĶҲǹ̴ĹҵĴֻֻҪб£Դ
Ȼˣ뵽¼е˼һ¼´˵زپҵӶӹ˽֤𣿡
ǡ˵ˣ¼ôܷءү
ȥɴ˵ľܾⱲӶдˣذɡ
үܾҲϵ˵ķӦ¼²ûΪľܾɫĵļȰ˵ְ˾ү˾ѾΪү׼ƷĿȱݣУξ裬ָԾǲܡ
ҡͷ˲˵ˣ˵ˣȥǲȥ
̬øļײǽͷܳȴ˵ԻүûҪһ£ûϵְ˾ߵȵ𡣡
迴ȥˣˣ£ظɡ
Ŷλˡ֪ܳȤվˣֻǰջˣ˵үⱲźûõ촬˽֤Ĵ˵ҲףֻҪְ˾ܸٴ֡
ܳˣµĻȴЩʳ֮ζԼ跹˼ӣȰֳҪְ˾ĻˮֻˮʦУԺҲûȨµģƭ㡣
ƭƭĵ˵ֳҶᴬ֮Լȥˮ֣߾ȵ˻ġڰִδڵĻģֳҲôĵģֻ뱲Ӷڴϣҵ½ʳ滹Щ
ʲôҿֳĶҴԼֳαߡҪ˵ֳֻҪһ檣ºȻͻ֪ϵĺˡ
˵֧ڽӴͿˡֳƽиůľͿˡ˵ŰѰƶԼĿСˣι㲻ڽϱͺӣܵʲô
ⲻһֳЦ˵ˣҵְˣŽӵĸ࣬ҪֶܸӶӽӹĵأֳԸ֣߻Ҫ˿ˡ
ְˣΪҵ𣿡ʵֳ㡣
ֳʲôұֵ˵ˣҲתְ
ʲô˵ˣĻҺȾơʹ˸ǸģӴӦˡ
ֳ
Ⱦƣ


498 ߾
֣갽ռšʹĳŽִڷң˹ͬɽڽ󶼻ھеҲ˽ʱ򣬽ǻϲصˣͬɽȴһ˿ϲ졣
⵹ǹ˴󶼻˱ﲻʵǷúյͬɽĳʱģӦĻشϢҪ¼ִܵ˹ͬɽĲԼ⵽ɡ
˵˵ȥͬɽĿ໹ΪЩ
ʲôƲôܣ󶼻ǰòŴһƬ𣿰˵ƲӦòӦôòŶ
˵⻰ֻһ棬һ棬ʵϣƳֱ仯Ϊõġĳ̶ֳֻǵ죬䲢ȨعԶľ͵˻Ȼȴŵķҡ
عԶеƽѣǣ˽󶼻ı˽󶼻Ĳһ仰һӳ¸ԭغ󣬳Գˣˡ⻰ֲøȥ򻹲֪˵Ÿͬɽ侮ʯءԹͬɽżɴҪڸʵ˿ڣЩ˿δȫĪr߸ɴˡˡ
ͬɽǵıȻ˲׽ˡ󶼻ĳʷ˾׹û뿪ͬͷöͼȰ˵ͬɽȹ˵
񶼻Ŀֻⷿвһǧʯĵףǰöִñٹ꣬˼ԭ׼һɽʡģȴԸΥַùͬɽĵˣˣˡˣȥɡ
ͬɽͲû˵Ҫˣô˵⣬һĳЦһˣͲҪԼԼˣǮ㣬Ըڷһ裬ʵڲɣռšԽҲ취磬άȥ
άȥîн費ͬɽҡҡͷⶼ⡣
ҪǾǰ̫ˣѶϿˡ̾һŤͷʰ׹ˣսºʱܳ׸һ䣿
׹һ̯ʷǱɹģƲԺǰˣԣʵäˣҸ֪սʲôʱܽˡ
õĵ˰׹һۣ˵ָϵֲ֪пԭǹܾ;ģǰսµĽչеװɡ
ʲôףǰڽб㡣׹̾ɶıǶƵģֲҪеġҲܵģҪԺˮʦǱߵͷڷռߵıҲѾȥˣĪϡµ˽Ҳȫʹˣ°׹Ҳ䲻ɱ֧Ԯǰߡɱ㣬ǰ߾ֻܿЩһδεıܣһδεĴطð
ǰ˼ǵͷߣڰյ㲻ʶ·׷𣿡ͬɽĹ٣ھǸ̸жٵʶǻĳʶеġɱپͲˣûʳΡЩȥ
׹Ӧ˴ǣֻҪж˵иĹۡһǰ߲ǲ֪û㹻ıһжǰ״
ҲҪһѹҪں
ͨ˷عӣҿǲ̫ܵģеѾܺˣֹӶҲ˵ӦöʡһӰģӰô󲿷ֹԻȡصλľٶѾʧˣ𱼵˵ûֹǡҪ£ؼҪعӷֽ
عӷֽжأֽӡֽӣ˼ҲʮʮֻˣԴҪعοء
ΪˣЩڵ˵֪αطˡ
ԹͬɽǱȽѵġ˵˼һǵۡ
˵䣬ǰ˵ʹ󶼻ͬɽԸ棬ǳ߳ȥӼһʱɫΪŹ֡
Ϫǣ׹̲סʵʲô۶ˣ
ʡ֣Ҳ֪ʲôϺꡣӦͨضз֮λűˣ޵ʱý֮λ˵˾ˣǲõģ󲻹ΪѣһС̨ɲٳʵȨҲұָܹķͷ
һΪͬɽһۿ⡣˳͢Ͳָˡ
©ƫҹ갡׹ԵóüչˡǺá
Ҫּ͢ɣҵܣʵʵ˵볯ͬ͢顣⵱Ȼǵһλġ⣬Ҫ볯͢Ⲧһʷһ̴ꡣ
׹δ̬ˣопŵִ
ͬɽӹһȻǿţ·Ҳʮ죬ӦòԼµĻظ˺ңȡںһֻںķдšܶެйš֡ɴһ
ǱܡܵλļͬɽҵǴһܴһǧެūŮ룬ѾǰԤƶǰ˵ֽνެŹĲūʵôһ£һǧެūʵǴĲެͷ˶ο˾ο˾ο˾ĽެʵֳءⱾ׼ܰ͢߾ķŵȵصľ顣߾ط飿⣿
˯ͷ׹ȸԾˣû˵߾ôƣԱӺζο
״ˣ̫ļˡͬɽֱӵݸ׹Լɡ׹һ£ֹͬɽѾĿ˼źͳһͷ֮ˣ߾²ʲôƱ
󶼻߾϶ǾƱľӦǱ顣׹ԴȻ¹ΪǲǾƱֻҪ͢׿߾С
˾⻰ԣǾƱ˭еʱȴ׹硣˵һʦ֮ˣֻӼţ⿪ҲŰοڶ˾ȡ
󶼻¹ΪܴϢԤȸǴк׹ȴԼĿǰߵķһҪ̹齨ˡ
ȴţ״ˣĪſڿӡ
״˴Բ޿ܡͬɽ۽ӿڵ͢ҪĲȶͿ϶ƱȨԽǲָˮʦˡ
ʱˣǰô죿ǿɰ
߾ıݿ̻ͬɽָָԵ͢߾ɾƱеģǱԱ͢ҲѾˣūֻҪʹǹˡ
⻺Ӧ
ȻһʱԲ£װ˷Ǯ绺һȱű˵


499 
ȻֻһҵֺۣİڳһϹʹļĿǰΨһͨ£ҸǱߵƴȥ˵ĶõҲ̫ˣٻǧĶá
У˻˼Ҵˣ˳ʮ꣬ԣԣӦǰʮˣʮꡣǰ˵ǱңһŵȴʼֻһͯչԣǲĻںľҲ֮ǿǿѧԴ峯һŵϹ֣Ժ϶Ĵ󷴹ıˡ
ûнѧ˵ӹ˶ν߹УڶĿݲмһˣҲûеһʱ䡰Ȼŷ֣εĿƾ֮·عĴǲڵģֻƱΡᷨѧУƲǶΨһĽ֮·
˼ȥʼûԼʵǿϵĵٶȹϣμѧѧԡȻɼô˵ǣʱ֣Ϊ̫Լٸߵеԭ򣬽ȱΪһʲ鷨ճɹѧɴ˳Ϊ֣µһԤ
ѧǽˣɵѧϰɲ⡪˵֣µѧֻҪͨգ岻ֲøӹŵ顢Ƶĳɼп⣬ŹοòҲ̶ݡ
ǰ֣д˵Եʣ˻غѧԱ˼ĳɼҵˣĵȾһջ۵Ԫʼ֣Ȩµĳһ
ոȵǣ䶨ްţӼλڳ֣˹һ׵ջݽУתȵĵ顣
ڵλϰһ࣬ȵȥ̩˳ӼλʱĵѾһȵ飬ĹƷҲֻһ֮ңˡ
̩˳£֣갴ŶڳƷ١ɻû꣬ǰ䶨ʼ֣Ĺٸ㲨Ҳ֪ˣи˶ֽţ˳ΪһܶެйŵĴӾƷ١
ӾƷľǲ۵һõԼ᲻СĳײλҪԱļšԭܼ򵥣֪ܶ½Աϵӣ˵һǾͱܶŰѧ¯졣
Ҳ֪ϵԼǰ̣һѧϰеƴҲȷʵѧһ㶫Ҫ֪ôһʹڣѧ˼ٸͳʹĳôʻ㣬˵˳ҵ
ҵĵַڳʹݰʹʵϰʵϰõפʣֺʹƷְ˾ûΣս±עһ鱾ܣ󵽾ǰЧȻΪ׼ȴڱ˾˺ţȵպ飬ձʮĴͨ̿ڰʽձͬʱһȣδӰƷפ͸ʹ
Ϊ˭֪ձ̵ͨ棬ܶެйڲƷפʹ⼤ңǵλԵ͵ĸʹע⡣˵һʱ䱻ձõصĻ֡פʹݵĽ񡣶־ĵҲϣձ̨չʾٴʴҲԵñȽϻܶŵפһ´͵һʱǰձľȻ󼸾շתȵ˽ȻȥϺĵأɺȥصĴ͵ۡ
ۣŷԼˡ۵ˡñķ崦ಡ齣вµĿܣ£ñ﷪Ψһ֮ԾĻзѼ⡢׵ĻᣬͬԶթĿܡ
ʲôһٰʮע1Լ1.1꣩⣬õҲ̫˰ɡȻҵƴиӲҪֻϸ֡УУʹҪʵ̫ˣֻܸʮ
ʮܸʲôһפʹݣһջһֵˡʵöһЩܶ׼ȴȵͨظſڵǸձҰˣѾͨ̿ˣҳ̴ܶģԶǿɱнǡ
Ұˣȷ𿴵ֻƷձءǸǸξĴв磬ձǲԼԼĸñӣʵϾñ﷪˵ҲǷ崦ձ͢ԼĻϿɵĹλְ˸ǰļϸƴвһҰٵ
ܵƴУǰձ˶Щѧ֪ʶһ˱ӵ˵ʣɫһ䡣˵ձ廹ǺֵģΪľսʤձߵͳߣձΪϮлϹ쳯˱˱֮ƴеһоǷŭԱԼݲ⿴۹ͬúԶȻ֪ոյʵں
ûԼǩ󣬻ʻյ̴϶ᱩҲҪطġ翪ɽ衢ֵкձذۿڵĻ̴Կ϶翪ƽ顢ء񻧡ΡݡʯȾϽĸۿڵĶ࣬ǰ뻪ıԶó׵ĸʮһ
ǾͣǾһΡñ﷪ƴпǫĸ˸֡ʵڲٶ࣬ۿڸѾûƽˣЩҪƽСء
һٶʮˡһʻԺ鷳ˣƽʱҪڵǿӲȫȨƴлյͷˡõصĴСʱˣֽõЩձݡݵôãˣЩǾñ﷪ĲԴƴȻܴӦõˣǵ˳ҪȻõڣԼҪѭҳ˰ҲҪɸõѲ˾ձ˿϶ǲܽܵģԵһҲҪһһ룬ϳȥطճҳ̼ʹء
õĵؿ鶼ˣƴвұ֤üݡݡݰҺͬõ⣬˼һᣬƴֻίίĽ˵ǾͶǮһһɡ
һЦҪиۿڣĸۿ̫СˣصĽձʲôţգ룬Ҫš
ǮۿҪǮģƴһ̯ѷʵòǮ
ơŮձ󷽻ûǮ֮ǰ˽ģ˺ĽҴԷĻѻûǮ󷪲кüʵûǮ͸ǽŹõġ
ƴþεֻǿǵĻķӦֻˣͷ鱾һῼǵģʹĺˡ
ȻձѾ㲻ٲƣһµĻ⣺УԼҳõؿѲ˾Ȼҳܴӹڵ֣Ҫ󷪺ĻҲеġԣʹԺھļά򡭡
ԼϹ涨ģñ﷪Ҳܾܾƴлû˵һ﷪߿첽棺ˣϴˣƴˡ
ʲôɫ䣬ôܣǺóڵڣôȲóˣһôƫƧĵطʵͨ£ձ˵ʲôͨ½ߵıùٻظһ飬һܡ᲻פʹ˵ˣ
ָͨһ㣺԰ӣôġ
ǲϹٵˣҪȥһҲϹ£ߣձ˴ȥͷ


500 
÷ȸµżǶѾĶˡ£17033µһ죬϶ӡȹ˾ϳʹάǣһҪ֤ھСҽҪ˵ǣ˾뻪۹йԼģǻڻּᶨ˺Լ´ǵܶPieter-van-Couckezoon־һԼչʾݺԼУȷƻ޼Ŵȵֳأϸ£޵ֳصյǰյҲǩ˺ԼѵҲǻ˵ŵһǧƥ˿ļ۸ʽ۸ǣ˽뻪˵ľ³ͻ
Աĸ߼˾Ա漴ߺڵȻв˾׵ͳΣԴˣ˾޶ˡ
ҷԡ϶ӡȹ˾ʮ£һ޵ĴվݺԼ沢ûᵽйǵ⣬˻ڵһвΥǵԼ޵ϸĶԼݣдǽֹ½ֳأǽֳֹء
ͬɭϣĿ϶ӡȹ˾һɷƹ˾ȨȻʮɶУųʮʿĹ˾»ҲС̹СĴ˹˾ڲҲǺġ㻪ż˾ձ⣬㻪ΥԼʵʩţǱϾ˲ŴצԼȺŵĳŵ£ǲӦ˺Э顣
ȻɭϣDiemenûע⵽šһ߼Աͬġ󶫷šһü䱰ɵֶĵĻҲ֪λΪʲôԴ֮ѵλ˾𣿡
غķ̫ˣܿ϶һǻ˻ˡšôܵƾ÷Ҫͻĵ۹жó׵ľأ㡾šǱ˻ģ˾Ҳܷ뻪ĵ۹ó׹ϵڴ˿񡢰ǡҶó׾У˾ӢˡˡˡѾڶóгֵܡ
ɭϣĻһµɧܿ˳ǲܴڽˣձóױֹΪ˵ĳӯô˾û㹻Ĳڶ
Ĵձ֮󣬹˾ձӯѾر⵽ʧƱؾҪǴط㹻ĲҲ÷ĿζŹ˾Ҫͻ˳ͻ˵ʵҸ÷ʲôôҪ˾ӴĶ۹ͻأ᳹׶ҡ˾ڶӡȵͳεġ
CouckezoonܶûDiemenʵڻڶӡȺţ˾ĵ۹ϵĳͻģ絭ĵλƱвһ
ǾԼֹܵĳͻDiemenǰˡҸΪ˿ǮйۡǮյй˵ĵ۹Ȼ֮ǰ۹۹עغ棬ϻģ϶۹һᴫͳģҽʹάӦɳʹţ̸۹ڶӡȺ⣬ȡ˶Թ˾ռŴצۡȺȷϡ
ʲôѾֵĶҪ˵ĳϣǶԹ˾ðһɳǿӲԱʼDiemenԹ˾ıҪDiemenά˾桭
ԱһϰݵӣЦCouckezoonܶDiemenʵDiemenԴʲôԱġ
ΪŴ޽ȱŵֻҪɱһó׵תվͿˣǷˡӢˡˡȴһʱضȡ˾ڶӡȺĵλDiemenÿ׳յ۹⿴ǰԱǡΪһɺӵġƾʷϵĹңĵ۹ԶӡȺĹĸԤֶΣΪ˵ĹϵʱûӡȺˣһǳ׻ˣôĵ۹ƱһҲΪʲôھ͸ĵ۹ػֵԭǲܲǹ˾δ
غķİDiemenһѣԲĳ̶ֳ˵ĵ۹ʵȫԷӢˡڶӡȺǾ
ȥŷޱλ̳սϢѾ˰ʹάǣ͹ⳡսӢͬһⲢζ϶ӡȹ˾Ͳе߶ӡȹ˾ЯֹѹϵʵӢڶóϵĳͻȷ֮Ӽңˣ϶ӡȹ˾ʵǴԵе״̬֮¡
ĿӢжϣڳһԱʼֻˣǽͷӶ˽Ҳδ㻪ĵ۹θڡ
˾ֱDiemen˵˾뻪ĵ۹ǩµԼҲֻάʮҵĺƽȵ˱ˣƱ»صӡȺǸʱǻǽٱϳȥˡ
Ǳȴŷ޵ս˲ܴŷ޵ǲ㹻սнDiemen˻ش˾ڰʹά㹻սнĵ۹δؾͻ˺Լ
ȵŷս˵ĵ۹ҲѾװ㹻սнڵ߲ϿDiemenսȻҪʧȥӡȺΪʲôھͲĵ۹һ̽ѵأܶλʵ۱µҰġ
˵սĵ۹һȫʤϣһ׽ǵй˽ڶʷϣйƵľ棬ʱ˫˽ꡣDiemen׼ģ˵иоݡΪڵľҲܻʷһ
ѵ˼ڸĵ۹̸еͬʱ»ָ۹ó׹ϵ±˲ŵ֤ǲ̫ðˣƺ֮ǰ뻪άó׹ϵԵĳͻ
˾Ҫзһ׼Diemenһ˵Ľ顣һǲ״ɹӶ˵Ŀ޳Э˽ս֯ӣԴﵽǣƻĵ۹á
νʯ쾪Ч˾ҵĴСе״ҵϵۣʮֵ֧ҪùӶʹȥ˵Ŀ⣬̫ˡ
ڹ˾Ӵ˵ֻǼٵһ֡ܶPieter-van-Couckezoon˫տɫͻȻðһ˵Ĺâ˾ȫʧʿֻҪסˣֻҪܱ֤˾ڶӡȺ棬ǵʮʿǻͬġ
ǵģҲ˾ͬģϣ˴֧Ǳõ»ͬ⡣
Couckezoonҡҡͷ˾»ʱ޷⣬ɰʹάܲɣҲǹ˾ΪʲôܲڰʹάǵĿģ𣿡
ʿɶǽ
ǿ԰˴ʧܵ˷ˣÿ깫˾ⷽҪʧʮҲ⡣Couckezoon˵⣬ݺݵһеǣʱǽǮҪ̸ˣǶDiemenɡ


501 սʣһ
Զ֣갲֪ʹάǷһУ˻ڳձĿģʮʽ´˶ˮʦĸ
ںˮʦˮʦ齭ӡˮʦعӷֽӵںˮʦľˮʦֲʽΪ㺣̨֧ˮʦ
ձʡ庣ѲıˮʦϽһѲӡѲӡһűӡһ䴬ӺϺĵطǲӡ
еһѲӸ׼Ѳֽӣÿ׼ѲֽϽѲֻűֻһű׼űֽӣÿű׼ֽϽűֻһ䴬ĸ׼䴬ֽӣÿ䴬ֽϽһǧϴСĻʽ䴬ֻϺĵطǲϵɱˮʦĸӳɣảϿԱֱ޵ɺѲϺĵشĽҲʱ÷ǲӽкԡ
˽ӵĲ֣ˮʦϽءϺĵصظʦ
ľˮʦظıƶͬС죬һ㶼һ֧ӵͿ췫űʽֿ˴СͿڸʽֻĸۿ񽢶Լرݡеۿڷάָ绲ķһȻϺĵظϺĵضһ£һˮʦһֳ֣߲ɻһ̸
ʦҪפڼָۡдۡձԭۡʺݸԼʵָۡʵָΪоԽвһűػ̸Ɽԭ۵פ嵱ˣ½նﴨҳģҲֻаţд۷ֻü滮פӪزʵԵıפʦɷֱפغݺ֣ӦԸֵܳΣ
سŻɽеЭ㺣ˮʦϽһѲ󽢶ӡڶѲ󽢶ӡѲӡڶűӡ䴬ӡ䴬Ӻǲӡ
еһڶѲ󽢶Ӹ׼Ѳ󽢷ֽӣÿ׼Ѳ󽢷ֽϽѲֻűֻѲϽĸ׼Ѳֽӣڶűӱ׼űֽӣ䴬ӱ׼ֽӣ䴬ӱĸ׼ֽӣǲɣѲձĦϵ¡ƬĴ´Ҳʱ÷ֽӽкԡ
⣬㺣ˮʦˮʦѧѵӡˮʦѧѵӰűֽӡֿ˲ֽӡ䴬ֽӡֽӵȣҪѵ½ˮʦٺͲˮʦٱ
㺣ˮʦ⻹ظɽظظһʦһʦһפڶפˡפ̫֡ʦͳƲʦֱפɽ
𸣽غɳɳɳѲ̨ˮʦѲ󽢶ӡѲӡѲӡűӡڶ䴬ӡľ䴬Ӻǲӡ
еѲ󽢶һڶѲ󽢶һ׼Ѳ󽢷ֽӣ塢ѲϽ׼ѲֽӣűϽ׼űֽӣڶľ䴬ӸϽ׼䴬ֽӣǲԱɣɳɳȱ޸Ѳ
̨ˮʦ⻹̳ظظظϰظظʦʦҪפڶһҵıճЭظյȷϮܹܿƱޡ
㶫ϡݡϡԽϡռǡޡ߾ࡢšȺѲˮʦԭˮʦΨһԱԭֵģ³Ͻ齭ںӽӡعӷֽӵںӽӡֽ⣬ˮʦϽѲ󽢶ӡڶѲӡűӡ䴬ӡ߾䴬ӡӡϿӡ
еѲ󽢽ͬ׼Ѳ󽢷ֽӣڶѲϽĸ׼ѲֽӣűϽĸ׼űֽӣ䴬Ͻ׼䴬ֽӣ߾䴬Ͻĸ׼䴬ֽӣΪռغѲԻϱ׼Ѳֽӡһ׼ľ䴬ֽӺһ׼űֽӣϿͬ׼Ѳֽӡһ׼ľ䴬ֽӺһ׼űֽɣԶ亣Ѳ
ּ֣㣬ɸıಢӦ֮ĻˮʦӵʮλڵһѲʮֻʮλڵĶѲʮֻʮλڵһѲʮֻʮλڵĶѲʮֻʮλڵѲʮֻʮλڵһűʮֻλڵĶűʮֻһǧϣ900ּϵ;䴬ʮֻλڵСű㴬񴬡ɳзĿ԰ټơ
ˮʦڽı࣬һжʮգɽѲŬʹغ÷̨ʮգֱѲŵҲ򡢲ݵȵ֪˽ݣɴ͢Ԥƿʼ
ʮ¶ʮգˮʦʮ洬ضٶˮʦٱɹϱɽִӲڵľϳɹոڵɽһϵе죬ˮͳɽˮ
³ߣϱɽt̨ͱɽ϶ᵺڸˡش󡱴֮󣬳ɹ˿һ˵һЩСˮɽˮˮԤ
ȵʮգѲľűʻ벳Ͽʱȴķ֣ӱ򵺿ʼεȼ𣬲ҷľĿٶɶɽ뵺һ·ɢֱľˮʦٱԶ
ǸʲôľָͨӹźһỹǲԡߣȥϹٱ棬дĶˡ
ȷдĶˣ³ʮһǧӪһǧ¾ǧӪӪЯ̴ʮλʮλԾһ·Уʱ㴩Σյȵִʢ
Ժգ¶ʮԽѼ̽뱱ʡ
ʱʽмƶ̾ƽƺԭһ֣ʮ򣬱ֻǿϳʷԳʻʹ͢ٽĵļǧפƽϳʾʵǿάڣռĵӵϳʷҲǣڶԻķǿȳԼóλĵģϳʷʵҲԸͳһ˳ʣӶΪƽ˼¡
ϳڲһ뷴ƵظŹȥ߳ĵѾ˷Ļʮգʾ볯İ¾ͳһȹ¶ͳһָ¾ɰ켰ӪǧƽʦԽͬ;ݺֱҪͬʱΪԻֵľ⻥УľؽڿΪʮɶľֿ֮ʣǰԼȡ
ݲȶɽϵĽ𴨿ǣ漴ֱ򿪳ǡ


502 սʣ
ǰͻľѶǣȻŵȴ壬ΪֽϳѾǸսŰܵˡЩϳʻ˴ǮǿŻĵľۺ;¹ʵָ㣬Ѿһְ֧ҵĳȻΪҪƽʱѵȫɣԶܸľİ¾ȣһս֮
ǻݵϳʷ̵ڿǽս
սǰϳʾǧԭؾⶼھܵƺһߡǧڻƺŴǧʾ֮Уһرǣǧ˷ֲڿݡݡݡݡݡݡݵȵءɢڹһʱԼС
Ϊ˺ȵǧؾݡݡݡݵȴǧؾǣڶǧؾϣ½Ͷս
ȻоϳʷҲͨ˻פʹǳڵĻĽȡϳʾָȨĿҲǳڶפֵľˮʦǰûеһʱͨĲ϶ڳʵʡʵϲԲսԵʣϳʲδҪĳս
ꡢ念ʮ³ţ忪֮ս졣
ۣսǧսıʾǧ֮жԵϳʾһһǧˡ˵ռһƣʾΪ޼׵ĸӪεӻпɣʱһǧ˵ĹӻһЩ⣬ϾֻһҡźԳơ
˵۰˿֮ռκεƣƽΪԣƩڡȷ档Ӫ볯ʱһ͵̴󽫾ʮλսȫͶ룻͵ʮλսͶеĶʮλϳʾֻľʽĶڶʮλԶ̴ֵ󽫾ڣϸѷ˫Ĳɾжǧ˵ӣϳʾⷽ˵쳣ƴȫƴճ˵
ľ֯ϵǲٲ
սӪƴӪСӪһ¾˵죻ǧɾ߸Ա죬ÿԼסһٲףǧӪӪֳǧ˹ģλӪÿӪϽ֡İǹױ޼׹ֺͶ׵ܱ
ϳʾΪӪӡʲļһʲˣʲΪӾƷı𽫣ʲΪһӣӹΪƷУһ⻹ָ֡һˣȫʮˣʮӱΪһʹΪƷ죬һвı١١١ѵٸһˣˡָֺһʹһʲˣϼˣʮΪһӪӪܹΪһƷӪһʹʹʹѵʹȹԱڲսϳʾϵԲͬפءͬӪͷ˾ͳ˴սսλ
ʱ̣ڻϳʾߣʵĵеʮܼĳʾһҵĿնȵĻϳʾҲʾöԻػϧǣ˫֮ľԶ˶ڵЧһʤСֻùڼ޾ϱԾڵƵڵء
ڻԼʱϳʾɶǹϳǧӪӪٰ߰ɾĲײЯһǧ౱ʹֻϳʾƶжǧɾ׷ֳһͬƽϳʾ켯ڻ֮ͺ䣬ͬʱԤӵĳ
֮ǰڻʹ¶ȹȣϳʾ֮еڻûܳãܿƽϳʾСһ£ӪӪڽٻһǹ˽ϳʾͷ
ϺԭװʱͱʾĹֿʼŶһµĹһθϳʾ˲СʧѪҪǻǰϳʾѾˣ˿ȴȵĲٹţֻףֻװ֡Լʾ޼ʿһˡ
ŶֵĹܸԼ˵ĻᣬɾĲ׺ӪӪеĵءǹֳϳʾӪױսһš޼סƤס׶Ӽסۼף޷˵һּеķߣɱУ߶֫ߵ״ȴǧٹ֡бֱӿȥ׼ġбȥ󱻼ǹͱ븹жģҲȴرģΪʧѪյزġһۡ
潹ƣ˫Сİӿʼˡ¡¡ôڵϣĲǴص𶯣ǵжԷļ١ȻϳʾĲֻ˵һö掠ȻɱЧ޴Ӽ㣬ȴҲԴԼ׸ҪסԼ㣬Ƶ׼
ԼʻӶ˵ǣֻϳʾܴö掠Ĳֵʵ̫ˣ൱һȱʵսĲڶǦ޷˳ĻȻܶӿİɶв
ˣˣۿþҪͻϳʾӪˣͻȻ䣬ҵϳʲĳĺֵǹ󣬻µսһĶȻӲǲܲսɹսܿƣЩ˳ͼϵؼףԲս˺ϳʾķߡ
ǹȦʲǼٵĺţǵĺ若εڴ죬˼ðףȴֹӿѾǹ
컹ܴġǧﾵһĻ˧¶οЦЦʣµıʾԣִһ㡣
ıʾֻǧˣȴѹյһݣдͶϳʾ˧ܲȨɽڳܲסѹȫˡǰһ̻ڿս֮еϳʾһӱɽ˶жסϵıв若Ҵ򿪳ǷȥҺÿؾƲ̳״ʹҲѾǿ֮ĩȥ
ϳʾǧˡʧֵʮϵľеʵĽ˿֮ۡȻȫʤ²ľʽڵĴսƷͬʧӪɾǧˡʸǧˣѾûм򿪳ǽвֻôսƷתͬһȴԮ
֮սʧȻϳʾʿήңδ⵽شϳʷȻԮոյԼδֵձһԵи󹺱Ҫľе𣬵ûԸ
Դˣķ֪פʹʹ˶Ϊ²֮жԳΪ֮ͼʼ֮ǣ㲻Ըҳ루䣩֣ʣܸҳӦʱ֮׼


503 սʣ
ǸողļǧʿôҪļǧˣԽĿĿǰĴӹĻȻּİձڶʿȥǧǧǽˣⲻܲĻĻĵĸҲ̫ˣĻǱ߲̫ͬġ
ʹҲ֪ͬЦЦĿŶԷ֮ǰļʿʱļǧ˳ġļձԼ鶨ģֻĻæĻѵĻʵʹҲвٰ졣
ⷬԽص粻ˣԼϵȷ涨˿ԹӶձ˳ձû˵ձΪսء
ձĻܹܵôӹʵ˵ˣǸ˺ı겻ǣʯձҲһСĿҪȥôɵĸǡͬɫõԽصһЦģҳǲЩʿкĻĹġӹ͵ʷսƵˣҳܲδѰ
Щʿڳ롣ҲգپĻԣ԰ļ񣬲¹иֱӴͬ˫ۡЩʿȻ뿪ձϣҪٻˡ
ӹЦºð죬ֻǳǧµʱҪļһЩ
溬ЦӦЩʿ̫ӰĻĸѾٸ׸ˣǹܰ͢ĻǵĻĻиԼġ
ĻѾ˵úˣĿձĻҲԽ׻ñҪʽάֲȫ˫Ӯ飬Ψһ⵽ľôõùвĻڵǡ
ãԸȡ衣ͬôܷءôһΪ
Щһ˵ǺЦվڼһ½ƽӪڣһľǰڵʿšʲôߡʲôʿһȺ̵ıգһôƣȻǴˣҶǺߣơЩɧĶ飬ټôŶ˵ǻߵܸ߳С
ɽ̲סҪɱǸһУվúܽʿ˽šЩ֧Ⱥ޼ҿɹĶȮģģž
ˣСɣѾ޼ҿɹĶȮˣ˵Ĺ˷Ѿ黯ˣǣڲ޼ҿɹʿΪɽʿεָָӪΧעûУмĹƾӪرţһ嶯Ǿͻ̳ѹԣͰɡ
ͣԴұ׺Ҿһֱ͡СɵĻû˵꣬һɧô£ΪʲôҶǰ
ɲʲôˡ˻Ӧȥ춫
ǵģһľǹ̵в£ЩûдʿǺܿѧôŶӣȻһһľùǵĶ
Щľ˵СŵĴľһޱһͲˮһڳķˮͲ¡˫ѵõĲЬ˫ƽʱľЬһ˫ӡֻľ룬һǡƷȻ࣬Ҳʿ˫϶ѵġ
˺ǮأǰıҴûиǷôĶ
ʿСĸ̾ţ˱ϸĸͣǣǣЩ˵ҲҪĹǮɣһӾ͸ˣӺذʯҲûôĲ
˻Щôأľ緹ʱеʿ̾ǰ׷أҵͷʱû԰׷ľͨһᶼܳôãѹĻ˵ġ
ԣܳԣԱ˲ѵǡͷձ˲ߺšҪ껹羨Сıˡ
̻ʵʿǹ˲ĥԷ˵ʲôһͷ羨İ£θõһֻһ̲ʳӲȥ׷üͷĿࡣ
ԹԣЩСձܳԵĺأ˵ôܴ򣬱ܳԲܸɵĳԻɣ̣͢˵ǿˡ
Ա𣿡֮ǰʴʵĺð˳Ա˾ͺã˰ѹǣʲôǲ±ҧĻǾ;ںˣŹű񹷱ƵõܵʿǣһܲᣬźˣҪҧˡ
Ļļѵν߾ڳսϣ塢˫֮̿սˡݡ찲ȵ棬ȻһЩǧҵս£ϳʾӮ٣Ѿۻ˵Ҫεʧεʿˣ£ϳڲһɿʼˡ
¹ٲ֪ΪʲôλԸϹѰڹսĵزûľĲ룬ǽ²Ķ֡ΪķһĬǰפͨʹȨѾƷɣλȻߣλȴܽҪԺ޸ڳָЩλԶ顢Ѳɣȵʵıͳͳˣľս𣿡
ȨȻһ㣬ⷬȴеҪǵȵϳʾȫˣeǰŮʱ»Ľ̵ĸԤʵ˴Ƕ˵ľսҪľսҪá
ȻͨˣʴҲ˲ŤŤˣӵг͢ʵȨ޳ɴӢ֮޴ˣ²˳٣ԼĹʹ̴ˣľսһ¡
ҲȨⷴСڳԱƷѵͬʱӦǰɽ𶱱˵;ĳ͢˲ǺϷĳⷪ鳯͢ƣȱһͿڸȥ
ĵȻܰɳʵԮƸȥȫпܰϵʱ̣϶ǲϳʷģպ󱻳ΪһȨĴӢ֮ͷ²˳٣Ǿͷͷаɡ
ʱȴ˵¹Ըǰͨˡ
Ӣ֮ȻΪȨȻǴУʱ˸ʺţʱҲϹѵͷϴ˳ˮ۵˵Ҳãһˡ
Ӣ֮ѽ½˳eeֻҪܱסԼٻ󣬾պ뻪֣֮Ҳϵ
ǴӢ֮صڣ̰Ϊ󽫵ֶӴʯ﻽˹ϴЩɣ˶ţʲô˸ı̽ٱ֪
常õֶҲ˵ˡʯ˫۾˸ֶΪפĵĳʹ𶱱ЩȵλüΪҪԼΪá
˵ЩӢ֮ԼҵģǾ˽²̰ѽ𶱱ˣҲһӻĻ͸ϵȥ
常Ӣ


504 Ϯɽ
³İ¾ǧӪӪ볯ʣͬʱЩʧĹ죬Ӷʹڳң˼սµĹģʹóΪս仯䳡
ӼȻأֽ˿Իıչ˶Լ֡ڵˣıռ顢Χľڹľ˼ʧ
ҪǣӰ̵ĲľٱлϤľںˡԼλں뺣ָļӪأҺõʱѾǽӽĩ޷ڼĿẮ֯ˣȵ괺ůʱ֪бľѾɱ¶ܱ¶Ӫء
˵ʵһʱЩӪأڻķ˵ҲǼ΢Сʧ֪ӺĿ͸½ˣʵǷ޿ɷġһζΪľעɷЩӪϣǶľɾǵôʧĺϢˡ
䣬ԺԳսкУȻڵϵľԼϽͳβ㼶֣갴ʱ֪ɶı仯ɶȻ֣갵֮⣬ϳʷѾͨ߷ֱ𴫵ǰҾǲӦ̳Ԯأ
αոճԺʹĺ鹰΢΢һĥ֣ԵʥϣԺ֪ڳʲ֮ʱڹ˿ƺ˳ǱʵԼֵġ
鹰ڰ֣갣ֻԺһжľʵҲûж볯ս£⣬ݱˮʦתظ棬ļĵһ˰ʿѵ֮УٻҪ²Ͷս
֣갴ϵɽظѵİ˰ʿʲôʱԽ̷ܷ
ͬҪ¡֪ܲԼ᲻һڷλ鹰ɶһʿӶǳġҾݱܺ̺ȥͬʱѵΪΨֵʱܺܺͳϽЩˡ
˲⵹޷ֻҪ͡Ԫ黹ܱԭмֱͳˡ֣갲ձ˻ᷴΪϾһز죬һغֶڻУЩҪ췴ĻһָҲͰˡ˵η£һ·о޽壬Ҳ߰ͷ
ʥ˵ǡ鹰˳Ʊֻܡ̶һַɻڡ
ԺıǿⷿﻹУǾ͸ɻһλСɻλΪ˼˰ݵľλĲ֣ȻڵһͶʱͽƽϣοܡҲǴˣҪĶ֣ɻģò֣갻̫Ǯһʿ֮⣬ڶĲѵҲҪӽˣƽǱ߿ۺĺܣѾҪҲʮŵʿ
鹰һŵ߾ϹԺʵϸʱܶެйŵĵǲɴˣλǰԺ˾е̲¿֪޷ԺĲΪԼ̺ô
ȻƽԺ鹰Է°ӣʥϣ飬ִ߿Ƕ߾ľ߱Ŀ΢ʡ
߾ľѵ߱ܶţ޻ҪȨ⡣֣갺鹰Ǳ̨ʣҲҴֻǵ˵ҪֳҲǱԣԺ߻ҪĿ١
ˡ鹰ͷ漴ʵʥϣ˵ʹά˵
̩뻪֮䲢ûʽ⽻ϵе߶ӡȹ˾϶ӡȹ˾Ȼж⽻ȨڹҲȴ뻪ĲԵȣʡҲطɳʹǲ붫ĹһĴģڷڻĵ̹ݸֻһó˻ĲȨ̹ݽڴ½ڰ
ûܺٴθҳȷػ֣ںķ࣬Ҫٲõġ֣ѾֱӾ鹰ҪֱܶŵìˡοӣҳжԵģ̩ġ
Լƽȥĺ鹰һʱ亹ֱӦͿȥ죡
ʲôͿͿͲҪ˵ˡ֣갲Ŷ˺ڲãǲٶ鹰˲òƿݵĻӻ֡ػ߾ѵԱȸһ£׮³˲ӣ䣬޾Ͳ˵ˡ
³פľһڶʦڶʦʦӺȻҹ֣ݳ£һж˿ص֮ϵѸɨܱ߸أγľļơ
֣ݡȵѩԮż³ϺͺеӦ
³ߣ³ݡ뿪ؾγ֮ơ
ͬգҲ֣ݸľγɼл̬
ѱ°֣ݡǧ໧ڵľѸһߵȴԮ
ʮգ³ʦ֣ݣϽľӶšֻǵʱ򣬱ĿѾľж˻ɣ͢һʱ޷жľĿľΪΣֻ÷ںǰγɶš
¶ʮգػͳ̨ǲıſִﱱ
͢ŻϤغʡѾð˰ҴСͺãȻһµĵ½սѾüˡ
ľĵ½ս͢ڲȴԵ½ж۲ݣ޷ȷľĿ굽ǳʡǵܷΪˣ͢һڻ߼ǿ䣬һ֪ͨԷ⵽ͻϮ
͢·֮ʣľˮʦ¶ʮա¶ʮգǲѲűڵĶʻ벳岢ڻغķݣƺΪľܵĵ½ָ˷
¶ʮգˣȻ͢ϵǣľĿ³ϡ
գľȺ塢̨塢ɽ塢½ϯݸݡݸݡݸĽݡƽݡݸȵء
ɽѲŬʱݸľܵĹľѾӱ½ȲѣŬֻܶʸ꼰ӪǧݸϽͼոľոƽȵȵأȴһսľôܡ
ж׵ŬݳǶҽֱӻ˼ϣͿޱ֪ڳڱ඼Ŭƽһۣ֪سǵһģ˳ĳ죬ȻЯڹһͬͶľ
֣ĵռ£ǧӪ¡صݸǲ⵶ˮկԶľѾϷرǿֻɵ˿ڼһӦʣֻһǡ
˵ľжȻѾعˣӦӦȻǰߵľܾѾʮʦѹ³ϼҷֱ³ϡھܵʮҲ˭֪ǲľ˫Ȧףһɽɽɹľһֱиĵ½͢ҪǨˣ
ˣֻ͢Ŀľᳵ·Ǩݡݡʮڰաֱµףж϶еľˮʦѾٴط½͢ŴҴҵӾ򿪸ϡ
ʮһգո˿һ˵ݸʮգո˿տյƽݺأʮգոһļīسǡ


505 һȾ
һսұҪĵͷڣǣ͢ȷϺľǣƵƫʦ֮󣬱ǰҪľһ
Ϊˣ˫¼Χӷ߽ʮСģĽ֡
ڼδȫ汱׼սľѡƹӪ̵ıսľ߲ҰսǱȻҲԸǿľɷǼ̵ӪΣȻһζŵĽֻǰװıڴսѾܵ£˫ֻΧŶֵ¡
˵ϮкʵıȻҸϴϻӵĮϡĮɹṩƥȻҪϷľơ⻰ʵֻ˵һ룬˵ľľǳھƵģȴˡ
ľĿǰӵ͵ľȻ԰¬ΪĴѪսЩ߼ߡǧľս۸ǳװɹܱģҲѷɫһԼƵɹ˿˵ʤֻЩ¬ĸֵҳ;˾Щ֣갲ϧؽ̩󹺣ÿ˵ֵĸֻȵԡھʮķֳҲγǧƥȺģÿܴѡƥսľָ߼켰ӵװֻǻƹ㵽ȫ
ľӵеĵڶ͵ľǰ¬ɹĻѪƷ֣ߴߡ֮߰䣬߰ٽңȻ紿ѪѹԵƣʤһı֤ľڼصÿṩǧƥңϺĵءԼȵصĺҲṩƥͿװľһսʦҪǣѪȺϺĵؼ޵ڲ֮УٹÿṩƥսҲǲܵġ
͵ľȻɹƾųڼµϵӣľÿܻȡǧƥɹľɹΪӵսֻǳ䵱װ
һǲƹ󴨵ĵЩӰСʮСľĿǰҪҷҪװľڱӼ䲿ӡ
սսȻҪӰľȻϼİӡɹӡӪӣǿŻѪÿÿʤ࣬ϸĿһ൱
˵սľ޴ģҲľͷޱȡ
ʱ·ݣ³Ѿո˰ݡڵľ󲿷ֽϡ³ϡ춫أֻľ֮ǰѾ񴬳˴󲿷ֱЯİգֻٲΪڵԭոľ䴬ӵð䣬ⲿֲİպʣµľʦܿҲϡ
ʮһգľѲ󽢵Ļ£һľ塣ڶ죬ľسǳո˳ױƻľӪΣɽսµĽȻսµĽȴζųĿʼ͢ڲǲҪƺϵۿʼֻΪԻݵҪȷʶټ͢޷׳ʿ³³С³ϡԥȵصĲ˰ѹһֳɽ³غΪ֮Ļ
Ҫ֤³ԥľƱҪǿǰߵܿͰԮŵһߡľԤܵжӰµ׿ʼ½ɱЩ½ʦսʮֿɣ֪飬ֻ֪ľͬ
ǵ˶ȥһڲϵѹ̫󣬶γվս̬һĿòˣ³ϱŵĲӦ£κ֣ݸֱ˻غ³ϵȵءľҪ³ϵĳɹҲ˳ƺˣ˵ʮ·ݣڻѩ֮ǰ˫ָԭ̬֮
ʮ˿ڵĻãڻķ˵ȻǲСջ񣬶͢˵ʧľͲ˿ڡ˰ôˡ͢ڲһСѵԱΪ˳֮̾ʣ˵ĵǸעһ˷ܼ
λ𾴵Ĵ󳼣˵ûDiemenΪƻĳߣȻԴĳʹС϶ӡȹ˾ȷ޷ֱӸģҲ˵ķ߷սǻڵ˵ĵˣѵĵϣĳЩܸһİƩ磬ǴõĴΪ첻ѷڷߵľҲ㹻ˮ֣ΪݲѵϸĺԱ̩ĹӶԽ̵ϤսҪǣһеһж϶ӡȹ˾޳ṩģǵģǲҪֻ꣬ϣսʤߣĻ϶ӡȹ˾ܱ֤ԼڣӡȺóϵĶռȨ
ȵDiemenͬŷ޴ʿƫº󣬶͵Ŀ˳˵˵м٣
ϣūΪΣԨѧʿϯɹӦΨͼƢԣ޳;޽ǲЧΪġȻˣ͢αҪܾ֮ⷪһ˵Ҳ˳͢һ
ֻǵģ᲻Ǻĺͺ֮˫ɡں·Ͼ͢Ѿ˫һĨڵľأĲ²Ҳǹ֡һ֣ĹǵĻ͢ԭĲɾͰװ˷ˡ
ŸǲˡϯɶĻѧʿСǼ۴֮ʹó͢ƣڱа˵ĵ
鷴ڵֻ´ˣһ򴬳֮䡣
򺣷ƺĽ޴ѷںսԴΪˮʦ֮ػܴĵζѧʿĳ͢ϡࡣǲҪ촬ȿǲǾĴڲٴۡ
һ£ͷϳı֮˾ˮʦЭܺڣźˮΪʦѵˮʦٱԹġ񲿶ѯھ̩ʿȷʵ뺣֮𡣡
ʽʥּˣȺһţúĴ𣿴ȷʵ뺣֮ʢɺӿѰһط촬һʼعģ̫࣬ȴСúĴһ촬һߴڼ
ʥӢѧʿس֮漴ʾȻ޶ۣ֪ʹν½ʦʦ˴ã
ұ졣͢аѷ²Ĵͳ˹࣬㶼ģ㶼ʹɻ档˵⣬üͷީСﺣ·л޷ΪһЩƻν޳͢Ҳû¡ؼʱ򣬿ֺˣʱڳĻüڣѾʡǮİ취Ȼ͢öҲһʱشͷʹһȾ˵Ʒãʹ˳͢桭


506 սʣģ
ڻñ³ϣϳʷԮȻˡ֪ĵжʵҲǣ͢ΪĴŽ赶ɱϳʾĲ˼ֲڣϳʷ͵͵ϵֻ͢Ҫ͢eλϳʾ뻪Ĺ鸽͢
¶ȻЩνʹߵ˵ǣ˸ϳȨĳЩ˵ķķӡӴ߶˵ʲô£ɷµͨ⼸ĳЩּۻ
¶ϳı̸֮磬ɹȴҪʵ㣺һҪʷĶĿڶҪսϱǿơ
Ȼڻñ³֮ϳʷѾ˾󲿷ֿԼеı֧ǧ˵ҰսʵѾһж࣬¶Ҳòݱܷâƺͬϣ˱ƽʧ
ƽڳҲļǣϳʾԲıȻ޷µġ򣬼Ȼò£Χװ˷ѱѡϳҲֻ˱һ;ս±ɴ˻ص¿֮ǰ̬
ϧǣϳʾǰŸոճؿǡݣ͸¶Ԯ
ˣڳѾһӪƵӪ򡢰˸İ¾һǧӪֺͶʮ߸סӶ״ȹԼ޵Ĳµʮ죬νġ˹족ڵһǧ
һе¶Ӵթȣٶȴƽڰˡ¼νƺѾĲӵвʳױ
ľһѵϳ̳ٶ飬ȻĵϳȨлǵѹ£ϳһսľڽѩڼϳʹѣǰ߱սپͬʱΪ˷ֹصһ۵ĸޣϳʷ汻ʱĴͳ޳ɴӢ֮ĴִΪһƷܹͳһָǰ߶ǧ೯
ʮ³ݣ漴شͬݣƽڡ
ӿϳʾ¶һûѡƽسǵһǧİ¾֮¶ȻĴʣµԼǧʸƵϽкͶϮݡ
Ȼǻƺ֮һʵϳǳعģ塢ĹڵСسǲ࣬˲Եֵ糱ˮĹƣ̶һ죬ݱʹ֡
ֺ󣬴Ѿǰе״̬£ʱѡ񣬵һǳƽǿʵƽǻݣϳʾܿڼ֮£ݴ͵˱ˣڶǻʦݣеʿִسǵλϳʾǿʧ޴ǿԿ϶ģһϳʾɥʧܵĵλĴӢ֮Ҳп̨֮
˼ȥܳϵѡ֣ľСݺ͸ۿڽΡ
ӱѧǶ˵յԤĽȷսԣܵѡ¶֮С
ȣһһأ޷ڻƺѾΪص£Σ£ΪȻսս͵ؽӣ֮Ǻͺľˮʦʵ¹¾ɱϳʵ˿ڳӶᣬҲʵһٹ˺ʵһǣ˼Ҫϳʷ棬¶Ҳȱ֤ȫĻϽС
¶˱ȳƽùµʿͱȻԺս϶Ӱ졭
ˣ˼ǰһðһ˼ռϷ硪¶Ϊʵ˴Ҳܸش˻ԽһϳڲӶγ͢ת¶ƽǧʾǰ֡
ʮʮգէδȵɳսʹߡ
ʱĴҲ鷳Ȼľ䣬ʳ䲻жϣּѹòս
ɴˣʮʮîʱ塢ԱĽأڿơ
һǧӪ֡ĸ¾沈¾ǰӪΪģһЭͬʱΪεĹϵڿͬǧʾԳƵԹʮ˸켰˹Ϊģǧˡ
ϳʷͬǵزȡ˿֮սĽѵΪ˷ӣ㼯ʮڶӡʮ略ӡʮ׳ǹӺͶʮ׵ܶӼǧˡʮλڵıΪӦԡ
սߣͼԺʵıסĻ˲ʮӵ׳ǹʮӵ׵ܱʮӵ޼׹֡ʮӵĲֺʮӵڱܼһͶʮλڡ
ϳʾڶӡʮǹӡʮܶӺͶʮڵǧˡʮλڡ
⣬ڵβչԴܻ˲ǧ˵ԤΪ֡
ʵϣ塢ĿȫͬǾǼмƱﳤ̡ܶĳȱڣҡսߣ˻ȡսµʤ
îʱδ룬ߵĴڡСڱ뿪֮ǰڿ֮սĽɻڱʵһʱϳʾӪ֧顣Ϊϳʾ¸εѵǣ̽ϽںͽɻľǰƣֱҲϳʾΪֹһϳʾʧͳɱˡ
尾˲ʱλߵϳʾѾжʮǹӡܶӱȳȥرˣĸҲЩʧڴʱĻҲ˱ͣɢȵĳ̶ȣϳʾȫܾͱҵڻֱӴˡ
ĻֹͣߵıʾʼǰˡյʱϳʾķӦˣܵһֱû´ѰļžУͱʾѾϳʾ߲ٲˡ
ϳʾжʼð֮ʣܿ´ˣɲǼ䣬ͱʾͷϣͬ԰ټƵĶ֡
ɢǰʼϳʾڻʼСܲûгɢϵҲðսиϳʾڻ֮µѾ½ͻϳʾڻߡıʾʱȻѧͬͻϳʾõߣʧԴҲΪҡ
ͻϳʾڻûпٵƽƽһ֮󣬿ʼ͵صܼͣУȻϳߡ
۲쵽ĶϳʾҲŵʮӵĲֺʮӵĹ֣ͬгɺӭУǣ˫Ķܿ쿪ʼˡ
ϳʾ߼ľսȴԾŽʮϴͳӦ˫Ļ಻ȻĻ֮ͣٵϳʾ˵ӳڵλܶȵĹϵ˫ʧ̶ȻӽֻΪϳʾĲ٣ڻռϷ硣
һıʾûôˣ˵ϳʾһֻйûл北֮ǰͻڻʱĻҲûеõܺõ٣ڶоͳ˴ۼüĹֱɱˣѣͬ׵ĵܱǹսֱֻϳʾС
ʱѾɢ˵ϳʾ略ӵ辰תʼϳʾĹӿˡλڹֱ֮⣬ֻܵϳʹָʧޣܲòȥǿսߣԤսߡ
ֵĵڽУΪ˲һӵбƵϳʾȥϳʾֱ޼׵֣֡ڰ¾ϵӪǰӪսӭȥǸӲпİױսʼˡ
ͬʱıʾҲԼཻͬˡ˵ͬԵֵͬ໥˴ţ˴֮κε֣Ѫȳ̶ȿνʤսߡ


507 սʣ壩
Ѿս׶ΣȴƺողγѡǧǰУ쵽ϳʾڱΧˣȻɢȻϽǰеĶ˹İͽĿ߱ǵ˹һûֵ̩ĳ˵˲С𶯡
Ȼͬ޵ףٳǺǳǰ֣ʲôھ͸ĹҲһ飡Ÿʲô𰡣
ڴεɢǰķɵĵɴ˲ˡɷİͽʧڻ֮У·ждʯϳʾٱʶĻţȴսֵơ
ܿ죬˫ľ뵽ĳ̶ȣǼǰУϳʾ略掠֮ǰϳʾУɢ˲略ӣԺĹӣͬ׵ϳʳǹܱսһ
ɱ˸ͨ͸ϳʲǴҴӵ٣ʱٻıʾҲս߾һƶʱްϳԤϵǣǰ׸ս൱ĲͬҲٸıʾǿֻǿӶͶ˹ķսŸϳʾɱ˸൱
Ң֣ôȥϳʾӮˡվڴͬһʮɵСɽϸսµʱǲͳ±Ǹߵ˵ѾûԤˣ޷ʵʩͻƣһбĻֱ㶨ˡ
ʱʦо˾ܹʦ˵ڿҡҡͷ¶ֳܱս£֮к֡
֣±Цٲʹ
±˵Ļû˵꣬Զڣһӹصزصð˳
±ĿʵǣھãҪˡ
¡¡޲ĽϱʾͳͳɨڵأڻĻѾ̲߻ҵսţڿ˵ͷ¶ĺˣúݰ
ڿ򻹲Եĳ±˽͵źװĺĴڣӦӪڶӣֲǰֻڶڿأԭ¶ǲڵʤˣ˿¶һҲóˡ
·ںӦڿĻһӼлһ֪¶ʿͽ̳ð˳ͰڻѾҲϳʾɾ
ڿֵͷһǧԤӣĻƻء
ܵԤӹȻжε鷢ˣӵ£ȥϳʾԼԮӸˣֱܵоаߣܶѾ޼ƿʩˡ
֣ڿɸϳˡ˲ľ棬ۻڿȴ¶ЦݡǳʧˣɾͲϳ͢ˡ
Ҳ˵ңҲöˡ±һ˵ţһš
żź趯װƽ״ϡȵԤλø̽ͷ׼ȻϵĴ建̲Խǳķʽûȫͣȣͷװ糤ڱȺ³Ļ档
Ƭ֮ǰӪװźĴھͺ⧲ϳʾһľˮʦ֮ڻҲԼǳεıʾĴҡһʱ䣬ͱʾҲ˲ֱоͰսߵҪʹˣľڻΧΨһ뵽Ķ
ܶһҲЩãȻܿع£Ļңò£ǧಿԴִ٣漴ָڼһµķߣӶʹıѾõһ䵽˿մ
Ϥת¶֪ûľһֽͨһսźŵĽͲսΧһ֧ľڰͶսСеֱɱȥ
˵֧ľıֻ࣬һˣڽսϱʾԽԽкһЫ˽һǰеˣŤͷܡϳʾҲˣɱʾȻѾҲЯڣĪĴӶ컹ãȻĹ⣬ղŻڼҲսһʱֻʣһصʬԱԼʱľекʧȥ˵ƥ
һĻٿ˹İӣӶҲתܣ˫սමȻƽֻʣһȡһ߾Ϊʧš
ˣô죿¼ٰͲסԾĿǧܵţҪǼɱȥ
ţɨɨΪ䤱Ĳǣ΢΢Ȩһ£ˮϢ㣬Ȼȥ²о
ţעҪʧˣõϢ¶赱ձƴķڣסϳʾ׷ѾˣٴòѪԿڻĴҲ˳ư֣˻ͷβĺ֮ս
ۣһǧһˡټӪĴλսԼƥʾʧǧˣϳʾʧǧ£ֻľһ
ٱϵֵġԲսıĽ˵Ӧʤߣʤ¶ȴûиеʤϲã෴ֻ𡣡ֻʤˣָϽ¶Լ¶ύߵĸ֡ͳԺ󱾹ٻϱʣµı鷳ʱͳˡ
˧һ׹ڴˣ¹ٴ¾вԻ˧ΪѼͳʸ¾Ӫ츱ͳ¼ôҽӹ¶еĶأԼ˵ģȻھеĵλ¶裬һ溺ԼһֻֽСȰ˵˵ˣ¹ΪүսȻδȫȴûаܰϲῴһģԹүνԲΣ¹ԴɲأǱ߻ΪүҪӾͲˡ
¶Ȼ׿˿¼ͳ˵ǣܽˡ
ȻʱΪ˼һְ֮¶赱ȥϳʾ黥²սϵ˻ʬҲҷʰ
ҪԱսʬ׵Ҫ󣬴ܲܲͬ⣬ҲһҪջսϵʬԱһҹƻҲʬ塣Ȼڻ²ζŨĻ⣬Ҳͬ⣬˲Էֵ֮ʿЩһϢ߸ˡ
ʰսϵԱʬףҲ˲ýһʰľе¶ҹƽõ˵Ϣܳһ漴ƺ뵽ˣŽǵģսϳʾռƣȴϳʾ֣ľʱ֣ϳʾȫûĽ֣ϢĲ˵Դܱ˵ȴⲻ˵ġ
£ֻܷԸĸȥľפֵĹٳһ𡭡


508 
ǳ𣿡ǰСһĸۿڣԪ鴤Ψһĳֱ͢յĸۿڶˣ֪ԼҪֵƬػôһ״̬ˣֻһһˡ´ɡ
ν˫УòײӦδ֢״ĲԪ鷢ԼȻ½ˣ˲òڸۿڼªĿջһ¾ʮ죬ڼÿ춼ĹԱǰ꺮ůֻЩԱĺȫвȵԲԪĥֻɻʵ۵ԪŲҵӱ
죬˱Ƴ¹ܹǰݷãڳԪ鲢ϤǶԷôƴ꣬Ȼԭĸ䵽˻ĳУľڲԪ˵ǺҪģ˾ٲʣҪһھӡ
СܲδʧԶӭԪˡһԱĲԪݵĳվһ𣬸һ򡣡𻰡ЦŰѳȵӺ󣬲ԪЩʵ֪Ԫִ
֪Ԫ»ĳ͢׷ڷ˽´Խ͵͢СܲһʣСӦ֪⼸վڳۣðǰݷãִּ֮¡ֲصģҶδȣ͢ǲֵ֮ġ
ԭˣСܶˡԪҲԼոеģ̬Ȼ˳ĺøССһĨڣν֮⣬֪Ԫô³̣
ȻԪڵʲôԴˣҲ⣬Ͼ˲ֱǵһμ棬һͽǳȷЩͻҲûа취ϾһǿҪ˺ﷸн԰ҡ
ֳСֳܾ˵һӻͳһŵķֽһȴųĵͼСܴӱ۹ԱеõģӦҲһƵġ
ԪӦԪ˵ǣСܺҲõһţֻ⼸һֱڲУûϸԪϸ˵
˵ҪԪ̸һھʹӦ漴ֻڵͼ黭ݳּ͢⣬ܴˡСֲܵ
ӳα֪ܹεصʵǲһġϷĲƽԭҲ࣬볤۵ͨԪأΪƧҪϲԪΪһŵɣӵƽԭ٣Ȼ̡ܶ˵ءڲԪСһƽԭСڳۣʵλΪԽ
ֻǵϳ⣬ʮɱŵ˵صЩлˡҲģѱǿ϶ģһأҲ֪Ǵûл⣬СҵĲװ޼
˵ܹΨһָձʿӵģǿȻѹϵķŻ֪Щ˵Ѳ˲ԪҲϾģҲ
ԣֻһԥԪֱʵԪֵ˼Сôæ
ҵ˼ǣҵһжϵȰѵ£һ顣
ֻв߰˵ıһɣȻû㹻ģҺǾǧˣǿ
ҪЩ˵ܵĻǾҪңңˡҺԪҲͬģսһӣڽͳΡսɸ˰ĻûǮάˡС߿ɻǷžĺǮׯһʿӣϲ𡣡
ĺǮׯĿӣʥݻ˵ڵͼĳһ㡣ڵ˿ܵ⣬СҲˣֻҪס˳۸ͿԽضϵӵϱ
϶ΪԼڿǣΪƽԭ٣ŵﷸ϶ĿҲ٣׺ѵһս򣬶ܡƽԭ࣬ͽ˿϶Ҳ࣬Ҫıˡѹƣ˵˭ռ˭ıˡ
Ԫ黹ԥһҧСһЩǹ߿ԮֵĻСԸϢꡣ
ԪһЦǻв㣬ϢΣ
һ£ֻҪƽ˵Ϳһӹڡʡձ񣬶νһ졢죬ʱڵռĵλ
һˣ˵ͷ˾˵ˡ
ߣ
ҪģСѾ˵ˣԺʾسۡشһӣֿҲ᳣פڳۣʱλԶ׽
µѾöˣҲԵùڹˣ˳ʵ֣ˡСʾ䲻ʵĻ֪δβã
βãԪƷһ£ŻȻԭʲ̷μܹá
Դ˲ԪȻǣȴԸ̹ʾˣǱ㷴ʵУΨԪд˷ľ飬֪Ԫкο̵ָġ
ҪΪֺ͢γԽֻ֣ӸׯӶȡЩ˰ѣʲô̵ָġ
⻰һ٣ûͳβ㼶ֻİ﷽Բ˿ֻǧʱúܸӵƶȣô֮أĳ͢ƣԼΪ˹񫣬׼Ū档
Ԫ⻰ЩʵڰԪ鵹ĹֻʶĽзͬʱӼת٩٩̸Ԫ֣һҪС˵Ļ󲻹ֻ֮أαŪôӡԪ΢㣬һøСܵ˼ڵطﳤϽ岢ո˰ڶܹܸһ˾ͽǨ졢һ˾ũ˰֧һ˾չܵ·Ӫһ˾˾̷ܹ;񡣡
ҲҪһֻۡѧ͵С֮¸ˣǶ˾رߵĸνλȣСȻܹܵͷʵʲ˹ѣ˲ܲǵ档ΪһΪӵƶȡС׼ȫ컮ֿ˸ԼһƬԲǧɽ⣬ԽһƬأͳСܲܣÿСܻɳѲȡ˰ƶȺŷ޵ĲƶȣձķĻƣԼҪ߸󣬷ҲʲôѲٳˡڶܹܸöȲСǵģԼ̶֯ӣӪ񡢺εȵȡ
Ԫ֣׼Чʥϵ͢⵹ҲǸ취ԪõС߻ҲЧ£һ˴֮ͻ
ҸԼΣǰ̼һҧʬ޴档
ֻڣûʲôǮ;Ҳӽ˺ϹɣȿƱ£Ȼ򱱲෢չ˵ΣԺԸǱ̡ͨ
Ļֻ̺Ҫڳۣ˰ϿҪܶŷһ֡
ܶŷĻʱ˵𣿡
⵹Ҳǡ


509 
ʮһ³ˣһոտϻͷ̴ϣӰ£漴ͷϹӶ򵼣Ȼ򵼵ָݳȥڹ㶫ſһĻ硣
ν鸽¼εܶš֪ܶެйڹݳڳаϹݰʹ⣬㶫񼰪rס硢ɽȰԽפʡʹšĸңȴֱҵʡ߳٣Ҳ˵ǲǴˣܶŵӱһɶ
ȻԲʶȤѾ޵ҧгˣǹ㶫ʹȴ鸽һ£ϾҵǶȻӴ˵ľǷܶŴصĳʱҲһѭ浸صķ
ͨ㶫Ժܶڲߣ˵̵ִ֣갵İͷǵǻĳһҪ鸽ⷪΪ֣갱мڸ󳼺ܶŻһ۴¡
֣еĲһڸȻֹܶţƻЩ˽⣬˵õνԶϢ󣬲ûгֵĲ̬ĿϲһĬȻ˼
һڳɾĳӣѣֻ֣ƽש񣺡λҴԼɣ䣬Ϊҽ˵һɡ
ּΪܶŻ󳼵ƽվ˳ͼ֣ۡ갵˵㣬һв״ܿڷǰƽʱһֳָޣһ޵ġĳƱ˵ԲҳʡȻ󣬵ȴ٣ֻͨغʮҲͰ֮ᡢңִֵʳǱҲв׽롣
ڸ󳼡顢ӻһԴ˵̶֮֮ȣɹҳ֮񡣡
ƴǡƽŻЦЦ֮ǰ´ɵԼϿŴצۺϵצϿԶﲮ˹ֳҲ༰฽ֳһҳĽ˲Ⱦָ
ƽǱ̨ʺȷȻˣʲôˣյֱӲ̻ڷģֺαرʲôⷪΪֽܵҲ˵ôԶ˵ɣ͢Ѿڱܹεأ࣬Ŷֱݹа˸غʮһСԼŷڷ
ƽĻ䣬ڸ󳼡Ż󳼿¶㿪ӵ鸽Ѿֵ½֪йˣǳ͢ȭȭ֮ģ´ȥаΪ͢˾֮ģԳ͢Ӫɡ
¶˵⻰ûԵɣʵϣݺĴɵĻΧЭǰ뵺˫Խĵ˿δ˫һὫʮּҵģʱܾ˵Ĺ鸽ҪǸṩ˵ҩ
ôһʼΡڸ޴򴿴Ϊ߾ܶŹȥԣΪʲôҪԶǰ飿˹ݺΪʲôѰ㶫ȥܶţǴ⡣һ˵ƽӲǱӡģװˡܶţֻǾãֳڼˣԱƵ˳²ߡ
˴ʲộҳֳּϲݸı䡣ƽνڲȡ̣Ⲫֻһˡ
ˣ̫ˡڸ޴󳼡֧ŻҫҲ̲סˡûʵһڱ࣬˲Ƚ鸽Ȼͼ֮
Ŵ⻰ϳı֮ӦȻϾǲ౱һƼˣδزҳһս
ƽյķʵִˣ˵ҳ򲻹
򣬵ȻǲµģϾҪǣƳ͢ҲԴΪƾźܻ˰ɡЦĻӦȻˣΪβľΪʳͷϸ겨ˮɡ
ƽΪŭʵһͲˣ
ˣʥڴˣλĪҪʧ˷ִ硣ֹ˼˼ȥڸ֣һеİ׹硣Ϊͼıףִ֮ڸܾϣʥӶˡ
֣ΪĿ˿ϡĳˣҡҡͷ䣬±ǵȴƵ޸ǰˣҪǺã
λ̷򵹣ܣΪʥϷǣ
ˣˣЩ׻ͲҪ˵ˣɡȼ֣۾ղȵĻ޶ˣܶŵ˼ǲˣڸǾøñֳ쳯Ϲķ緶ⲻ͵ˡ֣갳ƽԵ¾Ȱڸ˼ȥ죬ܶòһӦ׼Ȼ̸ĻҪ̸
֣վߵ֮ǰڵͼϹһ޿ɽɽհ˹ɽ˵زԽЩɽܶžԴ˸ȷϽ棬¬ĺΪֽߡ
˵⣬֣갵ָڱλϵ˵㣺ܶӦɳ˴غ̽һ£һ̸ۣǿԣֱ˾ӪڷһʱãԶΪزǸȶ֮ơ
֣갿ˣƽٲҲֻܵͷӦӦˣǽʥϣ˴ɽ򻮷֣ԱµֱݣڴͼǡͼһŶǱҲۡ
µֱݣֻҪɣȻû⡣֣˼һᣬЦЦĿƽ䣬ɲҪ³أߺò״ְִȥˣҪ󶯸ɸ꣬Ҫп죬³ҲᰴͲסˡ
ƽ۾ɨɨԼĶ֧Ż󳼣ӦҶҡ͢ҪôͼֱݵĻԴΡצ۵ȵ취ʵڲƾһռŵȵصİҲõģοԴӳʡձڪrˡˡɽٵ硢ƽҷҲɡ
ѾƵ³̣ҲգǾ࣬͢ԤѾãؿֻܴܶˡ
סƽҲǶһҲǼҴҵڼ֮еʿӦвġԼ취
ֻҪƽŵܶŵĿ֣ôֹ½ŻİͼĽأӦˣֱݵ֣ãܺãǾôˣ䣬ڸԺּͼֱݣֲȻڿհ˹ɽͽɽ½ֱݺˡ
鵽˾͸һˣֻƽΪɷ羰ıʹ߱ƣҳռ༰ʮǰ»죬Ψպ
»˹ݹһλй»ʱֽл»˹յʵ»ȺϵһҲǵֻĿǰڸϵһʱ˲óͱ౻ռ
޻˵֮أôͼˣԭˡ֣갲ûһ֪Ϥƭķŭˣҳռˣҳĵط޲ţ»ԴĿս֮ʻǱȻ»˻߿սһʷΪ֣갷ԸʹʣʸùճǰҳȴδǺεĪҳɣˣҳ׷ǱǣȥЩزͶѡԶη£ǲӹȥһˡ


510 ɽ빬
¼֣֮갿ʼæŰˡûɽ빬ڽˡ
ɽ빬λⶫ֮ϵķɽԼжʮ
ɽɽСߣߴʮɡΪڶûκεĽԵ͵Ķ崦г̨һԹ֣ңۺ䡣
̨°ɽƣֲҪĽȺߵ֣갶Ժ֮һ˹ԡá֣Ȼ𣬵ԽĹʮ棬ʹܲڤڤ֮ף˲Ϊ͹˽һ񾴵ķãɮᶼϵĻ¹ٺ͹ŮҺΡ
ԡõһ۵ƽͨǾסġȻνֻǷƣʵеĵ󶼷ЧƽűóΪԺԺķѲһٵˡ˼סֻ߰˼ң߼һͨסԺ䣻һס߰˽ԺӣӾءԡء͵ļɽͶСʳãڻʺ󡢻ʹġԺԶʮ߰ʮңʩһж̩ʽĻ԰ʽŵ԰ִڼ䡣һõĽǾ֣ƽʱǹͬò͵ĵط֣갹Ϊʳá
źʺŮǸԼӾסڸԺ⣬Ů١Ů̶סڵȺŮ̴Ů̴λڱȡԵ͵λϣһһµأռȡҪһ㣬⿪ٳ˹ԡԤ֮Ա֮ã⣬Ů̴ڻˮɽȪˮγɵСٲСټԭʹɽɰءֵشס֮ȡѷɫֻļó϶ˡ
ݲͬļ𣬡Ů̴Ů١ŮʷŮ̵ľסҲͬ߼ŮŮʷжСݲеͼ澴ɨź򣬵ͼֻܼݴԺ˹ԡһȵҪ˺һӣа˸ʮʱŵģԲԼκʱܳԵȷϴˮҲʱؾͽá
鷿Ҳһɽһɽˮƽ·߿֣ͨ갾ס޵ԼӭȢʺʱҪĽ̩ռز󣬿ռҲԶ㲻Ϸɽ빬ҪȺ֮һ
֣갵޵֮е·ӵģ˫ˮԹУ빬ҪĽ֮ͨһͨĳһڵϷֲ棬ɵͨӾӡ֧·굽Ů̴ͻ¹Ǿסġ̴
Ů̴ԵСġ̴빬еĸȺ䡣
ڵִŮ̴֧ƹŮ̴ƬΧִˡŮ̴롰֧֮֮⣬оֻͨת䡢ʮ̨׵Ĳˡ
ˮɵͨӾӡĹУĳڵٴһ֧ߵ·ͨ빬Ⱥڿⷿڿⷿڴ빬ȫƷԼػׯʵĹԽҵʽ棬ֻҪٲʵЩ͢ʹ͵ģرʱдƷҪ⡣
ڿⷿǰ㳡֮ɹʻ֧ߵ·ҲһΪһֱ빬ţһ죬ֱ»ص̴빬貹ĹӦԼһˮͨ·ת˵ġ
Ӿӡ֮ͥǸһŻģ˿Ƕн࣬Ϊ֮Ĺȣס֣갳굫δ޵ŮǲЩѧǻؾżסĵط͸Сĸһ͸ҪôˣҪôܷ˾λԼĸۡһͲڹ͢סˡ
뿪ӾӡٹһطܵŻֱ빬еĵȺ֣ϳõ鷿ʵе빬㳡Զ巵Լ֧͢ȴֵİ칫ڸͨԺ̫ҽԺԺࡢԺȲ⳯гڳİ»ӡŮɵԺ
˻빬㳡ĽˮΧƷɽĲڹǽܵĳԼΪʮɣǽ岻񣬵ײֻһɿֻĳߣǽֻ֮һֱл˲ڹǽϲδκεĵ¥ֻ̨ڴֶӦλϿ趫Ʒʽķºʽ¥
ڹǽ֮ǷɽĻˮԼˮγɵһȦ˹ԼжʮɡխΪʮɣƽΪɣǸµڹǽһıϣΪ˱֤ͨڶ¥һɹеĳͨ
Ǻ֮һ˴ڻСͺ΢ⱤΪ빬ķϵʮоŽΧסرĽҲԽ˵ֿʱ䣬ר˷ƣݴÿⱤԵֿڵֱӺһרŵĲֿⴢס桢ࡢ㡢ζƷԼϡҩǦڵĸ־úʡ
Ɽ֮ڻǺ붫ͨˮṩȻҲвⱤûеģûγɻǺӵⱤΧǿûڵĲƺԽһӲⱤļӣսʱҪ۲ͨ
о⹬ǽˣڹǽһֻʽѣӶ棬ԲΪ˷ֹ䴳룬ںоλ⣬þǩ鲣ں̺ϰһһͷפнˮʦɶѲͼɹκۡ
ʵϣ֣갵޹鷿Ǹһֱܵͨߵͷģ֮⣬빬ڲҲʮദɹصɽң֣ţЩֶҪϵʱһֽĻĳѾ븲Զˡ
Բʮľ޴ȻҪԱڰɽ빬֮ǰĹֻ͢ŮŮٺͶ̣˵ָ빬ʮ֮һ޷˼֣갾ͲòΥ͢ģ
֣갲ϣ˸ˣ˳˸һǧū֮⣬׼һ̵Ϊ˱֤͢Ӫˣ֣갱ӹϼͥʮʮŮ빬зⲻѡ㣬ҲӭŵŮӣҲֻɨĴʹѾߣ֣Ϊ׼׵Ĺ͢ǿγǰ빤˵Ůƶȸŷ޹͢ʵʩһףֻλֻ̫ǴӹѡȡŮ֣ȴΧײ㼰ϡ
֣ϣͨŮƶȴǱĬһӰŵķʹ÷ŽųΪڶϣŮԵĻ䡢ӳٵʮ֮󣬲ȻһŵĸսͻŰڰڵĿڹԾ⼸ײ㡣
Ụ̊ȻҪǵŮ٣֣갲þЩŮڹ͢У˾ͲܴŮֱӽŮʷŮ٣Ϊˣ֣ϡھƷϹޡĸΪŮ٣ȻΪ˱ĳЩָأ֣갹涨͢ŮٵʮϣȿԱ֤˫ʹùپǿԶĻһٺ»Ҳһ;پǺô֣֪͢ıĵطǿ󹬲øŮ١ŮʷŮ۹µҪܵط


511 թ
վڸ̨ϣǰųеʿһǰعԶĹͬɽЩĳûһޱ޼ʣ԰ڶʦݽһáظİձǧʿӶūмūšڷṩĶ˵ĲӡԽɵĶšɢϰ뵺ۿڵ̩ɵһİ˵ĹӶԼռ˼鸽ĵ齨ĺڲһǧ˺ʮͷ˴ڵӴκ˶ἤ
οȥһУ󶼻˵ǲѵʿ⣬عԶ˴ƣӰɮȰ䲼ĸϵȨ´ֹūƵķһȨƵǽǱߡۼҪˣΪ߳ٵĹͬɽ˲־ء
ʱĺΰ˼Ĺͬɽǰ÷ͳﳬ
Ϊ֮߳һﳬЦ̨Եظ
ܻ᲻˵ڳĸ彫ʿǶѧӦ
漴ڷΪǰȻձʿšūԽšڶʦڶá̩Ӷšڲ̨ͨƺƵ̬ɱս
Ȼ뿪У֮ԭһ·ݶӱתͷӣڷӡʿӡ̩ӶԼĺڲڶʦڶáūԽźʣµĺڲ
ֱӴӽԽɽȻ˹ײݣ˾䴬ȵִȻʡָտʡ۾ʡʦɶʡʡ
һ֣λǿǰʱǧЩи˸ֵָܰӲֿ֮ʣﳬԴЩЦظʹȨ֪ͳơƷͷУξκ˴˵šóͳ֪ڶʦֻҡźģһأֵҾûϳˡ
ˣЦﳬǴƷ÷ͳκ˴ﲢΪԷԼֵܾͶӦе𾴡ʵΣ˭˵˵¹ҪָΧء
κ˴ⷬǻΪձʿڽһսеıֶԵģҾձѾľѵ̥ˣܲӦȵҪʺš
һ⻰ɷ羰ﳬҡҡͷձʿսޣܺõȥ˵ϻر٣ѾһƽˣĻн֮¡˵ˣ־һķֻʦһһĶġ
Ǿͳ˵ļˡκ˴Ҳսδ֮ʱ㶯ҡ˾ģ˳ƹ˹֡ˣʹ˷ֱɣҵټ
ĳձǰ˾ǧʿһԺѵ⵽̭ʣµİ˰˵䷢Ϯܹεء۳ǧ˺߾Žһǧ˺ǧԭӦɽ죬ֻΪͬɽ˵ͨܶţŽתõΪŶһȱʾ˲
Ҫ˵ǻҪϮܹܵǡ
ˡЩɫʣȫл۾
ΪڿиԹǲڳ֮֮ӦϣһбһǮźòڱվ˽ŸȻ֣갵گȻ϶ݵλȴòѾļ԰ȥ¿ʼ
õگͼ´㣬Ȼ֣갣û˻Ϊ̰ͼĺô߸ϵۼý־ĴƽѾˣѾ޿ˣʱŲòԼ
ֻһжپ׳жǰڵĿͼҰգҲǿճٶ˵Ҫĳ֮أǲ̫ϣȻˣֻѳ
ҲҪģȻûǳ˸⣬ĳ͢ԮǵĵλȻѲ׾˾˲ôܸԮأѣ˵͢׼бѰ˼ŴϸıԱ
˼ȥ򿪹ŵձõбأȻϵǣձбܶŸܾˡҲ⣬´ĻԻбǣܶΪ߾ԼܹܸձӲ㣬ôܸǷĻء
Ը⿹˵ʵڵģ͢ίʵЩòˡǳ۰Ͱָ뿪ĴƽԹڳ͢˵ʲôҪˡҲ˵˵ѣƾļˣôءҲ֪Ҳ֣֮ʱҲֻԮˡ
ƽǰЩӷűòȬˣ飬ҲƵĢȥǾֱʵֱ˵ܰģһ
ã¾ͿˡǳϣĿƽ޾ϵվһáŴƽı飬æֻƽڣǴ޾еĵĻϤþˣֻҪҺɡ
ƽ˼һʵս֮ʱĵݣ
Ǵ֮Ϥ֧ϲô޾Կˡ
ƽʵǹʱܹƽ
˵úһղƽأǾ͵ôƽԼǮ֧ƽľ裬ʵϻǿװǵһס
ǲ˼ĻشֻҪƽһأƽء
˵Щĸ֮ƽ޾ʵһһնνֻǽ˰Ѿˣֻеһ롣
ʡáƽʾ⣬΢һƺĵ̫ˣƽʵ֪֮Ǩƶٻȥ֣
ɾˣش˵ȫǨȥǴƽ϶ǲɵģΪ˾µأôܲԭԴأ
ˣ˼һҧһشһ϶Ҫȫߵģ»ŰļԸĶߣȻµġ
ƽĿǣӦÿһǧĶĻ˶Ҫˣƽһտǣ£˵»Ӧ𣿡
ЦһǧĶôõ顣
͢ΪļձʿһĶ͸Ǿǰء
ɫһϸ£һ¸ոմƽԣƽǲϽ΢΢ǰ㣬ʵܽң
˵ΪʹˡԪ˽һϢǱӪʱԶڳ·СҲòƽ¶ԶԷЦݡҲ̰ģֻҪͬȵɣȫ죬ͬҪ£߿ɲֻйľ졣
ɽ붼Ӧʲôʱѱң
Ǯ
һΪ


512 
ƤڰƤԼٽƳɵķˮ¡Ƥ׵ġߺšűָӣ׿ʱʱϼװĺš粻ģƫô󣬿ֲѩ졣
㻹˵Ǵһôܲӵķ̨ءͬĴָӣ󸱣浼̸ȴԵЩ졣˵ˣҪѩˣǲҪˡ
źأǾͲýˡңһԶʵʲôҪʱԶ½أ½ϵˡЩɶķ̨Ҫһ˵ǣʡİְŵĿӡ
ʡʡɣҲûаεķ̨ǰߣ²ֽˡ̸ΪȻĻӦפ˵Ļ¾²Χˡ̸úжֱɵĶָָԶʵҲϹӣƾϵļϷǣЦ
ô˵ǸܹǲġҲɡû˵𣬽²׼еһ̨ʲô򴬴ѻǡ
̨ʲôãܴԶǴ̶ѣ򴬴ЦҲ˵͢ղյóһ洬УЩ͵סǵڽǲǳ𣿡̸Ц²ûܽѵָŻ𹥴һϰϷء
뿪˵ЩʲôͻȻΦϵĲtڸеʮһš档
t˵ͻȻһ漴ø߿е²׾ֻƫɺӿڷʻٶ߽ڣʮһšʾ˴ã
ܣһ漴嵽Φ£ֱܵ󶷣Ȼڿ˵ܣԶȴǷ˶׷ߣԷƺԼһУѾʼת򡣡⣬⡭
˫ٶȼʱķ˫ҪʱܽӴ׻ʱϣߺš͡ʮһšֻװʮλڵһű˼ĸֻǴڻͣҲġ
ʮһš汾ǰȨһᣬֱڿΪֹŷȥˣܿյԷӵĻӦ״Φ»Ź̸ֵʵʲôʱиˣ
Ī͵͵ó׵Ĵ̸һ衣ⲻûпܵġ
ˣһеȿ˵װ˼֮ɴʲôˡʲôʱˡ
е֧ӿٵĽӽţܿľűϵĹ۲ڷ׷ױдһ죬û϶²ˮʦ
˵ķ׺̸ӺˣֱнСΪֹ
̸Ҳҧгݵ˵Ůš͡޾źšϴѲʱûз²иףʲôʱһðֻˡ
⻰ԣ˴ֻһֱں׺̸һۡӦˣֲҪغݵģԭֱӳˡ
̸۾ҲˣҲ˵ڵдʵǿռӡڶ׼
˼ˣӵˮʦţǲǵλڣô˼Ҽʮλȥƴ⻰Ȱ̸ģҲ˵Լġһ˼Ϲèˣ޵ĻᶼûУʵʵϢȥôʰǡ
̸֪źıʾֻ£ʱ²ǴϮںﲻˡҪǿҶûҰ
˵ţtٶȱ뻹нת䡣
λָһӳ嵽ϱߣԼͬľԶڷŴɱԶУɼԷһڴ򿪣ת棡
׳Ŷ泤нƽУ룬Ǵ򲻵ǡ
šߺšĶʮһšҲںϻһˡ
׽ǧϼ״ڼװ壬űϵľټͬʱ¼š²ʮλϲʮλȫʮλڣνϼףڼװ壬²˴λвʮλλϲ˴λȫʮλڣĩ
⴬ôô˵Сף̸Щɵ۵ȻⲻƫΪȽɫͬǸףҲӢȹĸ״ҪСһšĪǣ
ҪϹ£ĸոո̸͢أòǴеȻҲлɣĳЩʵҲжϡֻǽ²һף죬С֣ǵҲһ
⻰ʵЩ⣬ʵϳ˽ɻġ󶫷ȸ⣬ľˮʦûϵĸ״Ѳʵߵȫװ·ߣԶϸ׸ΪȽڸСغʱظĻڡ
ľˮʦߵҲһСĵΦݷչģνСֵ˵Ҳ˵ùȥ˭Һˢһ϶ɫʵͼľĹ۲졣
û˫ΦֱӾϸףˣǲŵġ̸ҡͷ²Ҫı£ʲôȥˣĻ̵졭
ҲͬĻɣȴìϽЩϹǿǰɡ
˵ţҸ״εڿˣɳ۵ڵԶԶ£޺ˮ
ڻвľűԶѾƵȴԸðκεķգת棬ˣߡʮһšǻȥ
ľڻˣĽϱһ˵ĿХȻǶںϻǿľ裬϶ǺʦԸƾ׾ĸ޷׷ŷɼƵľűġˣֻεĿľʧԶ
Ҳ˵ȥοݱľˮʦķâڷ̵ġߺšϣѽոմźҲ˲С𶯡
ʲôʮһšոչ۲쵽²Ľд̩ˮ֡Ҿ˵ôһӾͲôĴˡ̸ҧгݵ˵飬һҪˣ˭Ǳ󵷹
鵱ȻһҪģǲôսֲǵġ׵Ȼ˵ֻڲᶽ˻ʳģʱǵĿӾҪˡ׽͵²߿϶ҲףʱķˣҺãѾձҪսˡ
Դˣ̸ʾͬ⣺ǲֻף²Ĵᶽ˳Բ˯ãʥҲǣӦðҲɹ
²ǹѴǿΪľյϰױ˵ҡͷˣҲƷȴ»ϹǲĺˣֻҪӱˡ


513 ʡ
ʮоڴɽעֳɽִ弹ν½ڴеĵ·ֻţıżУխеĵ·Լһ·ȡȺãʹøӦձʿš̩Ӷڻδս±ʧ˽ٺ
ЩռһϣʣµҲѣľֻñͣںԺܲ׻ҪǸԵʡ
˵˵ʧ㲻ʲôңҲľһͿ־ˮװãֱ;΢ﳬĸˮĻƻû߳ɽձʿ̩ӶǾͻ󲿷кˡ
ɽǱΪԭߵصĿǣ񣩵Ϊ޳ĪԭͥһĿƲܣ˾ԭˡЩ塢˾ǿ󣬶ұ˴֮仹ΪصԭԴûмӴ֮ʱѡڵݣһ˾ɶࡢɭĪŵ¡ʡʣµ򹧹ǲʹϡ
ڽԿһжĽ󶼻¼¹ٱ㰴ԼȨޣһһЩ˾ŵպ֪ء֪կϮ١
ԭ˾޷ǾЩõķȷŵһȸԾţ͵ײΪ·ľԭʮ֮󣬽˶̶ʱƽʡĴﵤȡ͵
ȻʱȨѾõ˾ݵľ
оʹȥһȱľǲòԪδָ£ٶٴͼĪŵ¡ʡ͵صסľܵɳɮµĹĶʳߡԼΪڻҵշ׷Զܾۡۺ;䣬ȨǵٷǵûгɹڲĴҡ
ÿаܵľ棬һ˷յ·׽񣬵ȴΪյٹΪղᷴԴ෴ӦٶۣȵѾΪˣžʧĴżʿǰ߸ɴ˵ȨԼĻ֮
̶࣬Īŵ¡ڣһɫ͵ĹȰ˵һ׳佫Ϊƾۼǧˣܵס˵Ľ𣿡
佫Ƭ̣̽ʵƽޣ˼ѧũӵعȥ𣿡
ûĪŵ¡һлӵعȥڡΪƽ޵Ĺҡҡͷˡ˵ˣҵļȲðũӵعȥݵ𣬵˭ῴأܴһЩҲǳԹ³пܻᱻĸҺŵ
˼ǣ佫һͶˡֵ佫ʶѹƽޣ𣿱˵ϴǴɱôˣ˵ЩһҪҵĸС
ûз衣ƽƽĻӦȻҪҵĸȴӦֻҪͶȥ㱣ҵأȻպҲܽأֻ˵ׯ԰
佫̶⣬ЦĴϵʲôãûū˭ǸѵҪҵ޶Լȥˮ𣿡
ҿ԰طЩūǣƽĻӦȻܻһ㣬ٲ֮ҳΪ۵һĻڼڵˣ˵ȨҲˣô£ҲһЧ¡
˵еҲˡ佫Ȼ⡣мձῪĪŵ¡ϾҪˣͶ˵ĵοδؾһ䣬ҲϷϿˡ
̶࣬ҪԼƭԼˣѾȥ겻ͬˣ˵ԭǰӻ˴·Щū˵Ҳ췴ġƽ޳ϿҵҵĸãҲֵһҲϣڱսȥҵļ峹ױĨȥҪҵĽ顣
ƽ˵У̶಻òݣֻеģֻˡ
ƽ¶һ˿ЦݣصģֻҪҵľС
ʮ¶ʮգũ֮ǰĪŵ¡֮սľǧЯҰսӭսǧ˺Ͷʮͷսľľټڹͨľһս֮ȫ𣬳ɹ⣬಻ɳǳľķ²϶ɡɶࡢɭʡŻٿľԴñһơ
ʮһգ߽¹ռʡʡȨ֮󣬼ʮչռտʡʡտԵĶﱴǣ׿˶տʡˣعӶľѾľ֮֡
ʱʡı֥֮һũ꣬ж϶ɸʡԮͨϻʡĪŵ¡ʡɭʡһľ֮֡
ɶʡ򱱽۾ʡ³߻ʦ֥׳£󶼻ҪĿѾ󲿴ɣֻʣ½۾ʡĶɶʡı϶ʡĶʡȨǵĿ֮¡
ӿľǿʼ׻ЩȨͼӹعӵͼܿˡȰᰢThommoReacheaIIаڲɱعӣӵĶȨһΥΪץΪū£Ȩǳ˼ľս⣬ֻʣͶ󶼻һ;ѡˡ
ǧżΨһȨֵֹļƷˡսذܣܵ£Ҳ˲ûԼʧˣһȿֺܵľӪͶľ߲ܣǶδ˹ײԱĶ϶ʡʡҲֻȨڿ֧š
³һﳬͶ˽δߡ
¶ʮգһֲȨսѾкعԶսƽĴССȨǿʼûʧĵȵԼˡ
ʮһգְĽ󶼻ͬɽӵĳ͢Ͷİƽޡ̶ࡢũڷλȫءūͶȺ˳׵ȵׯ԰в˱׵ࡢȵء
ĳ͢ϵһЩֻӲѵĲŻʱ·ңյõִСҡ¡פϡݶϡҲķ⵽Ȼؿ϶ˣ˲еձʿ̩ӶԽϱҲӦĽɴˣعԶε˻ĵС³ˣĳ͢ʽĽ󶼻Ϊʡ
֮սһನǾȰᰢThommoReacheaIIعӵץȨ鱻ЩȥȨͬܣ׷Ǵмڴˣ˳ƽԼµ̨һ޻˵ĺϷ


514 ˳ظϣ
ǰ̵ƽǣܵ¶һĨɬǵģɬǰĳֵפʹѰʱ򣬴ܱ֪ԼΪں֮սѱսˡȻû뵽ԼҪҲʵ̫ˣҪϳʾʣµľѺ˶Ȼϳʹڵķ޵ȶܵĹûἺΪĴʵûܾĳ͢ҪһһעǾϳʾȻƽײͷѪ
ֻΧˡ૵˵ţ˿̵Ĵܶڻĳ͢ûǿһҪƽȻˣȥƽھΧǽҪڵӺ
ǲһʱڣϳʾγƽ£ս£ͬ崨ƬƽľѾ൱ˣһڰղɽǶƽڣ˴ܵΧǶսʵһ壬㲻ɴ˹ƽԱʵľýǳ׵ƻ
ֻǱϵĸѵˣΧǵĻֻĵ֮лǰƻ
ĵλƽǱڳ֮ƣ־Ӹ£ķϳʾһһϳʾһΧǣΪ˱֤Լؾһġ
ԴˣܵԵǲĵ壬ҾʧȻ޴󡣡
óϷ޵㡣
˸ĻܵĿɬַʲôãһдڵԼֻڻָ̨裬ֻĿ崨ֱײ˿ڡˡˣ۲ΪȨ֧ľԮıɣ
֪ܲǣͻȻԳս±ʾ̬ȣȫΪӦԲг״ΣֻбֳսƽͼǽѼ̽һߵ̬ʹ͢ٶȰķŵ½ϣΪľһ׶εսʵʩ춨
ԣڴܲѶƽʵʩͬʱˮʦһ䴬ҲжС
֣ϸˡһ䴬ӲξжָӳʱңָС洬Ƶĸۿ߾ݱ÷ͳٲнܵ𿴸ۿСѾ̾ˣĸۿˣõ˳ǱںӿΡ
ǵͷˡдϲһ·εģã鷳׿Ƽϰ
£мʮ״̬õ߾ʿСֱ˰ϡ˵Ⲣľһ̾ǰһһصķΪиûԤеˮʦǰңң˰߾ɱرľʿһɢʹˣҪĺ۱䵽ľ֮֡
ۿڼȻ֣ʺԴԴϵ͵ְϣǰǴӸۿں͸ץʮߵİա̼֡
һ²ôǰſΡ
ԱץʰյĴãŤͷʯ׿Ƽ֣ǲ˼ոͳжʮ߾Ҫʱգֻ½ϱկûãԾֻܰˮʦǰæ˷ˡ
Լʲô˵ģʯЦ˵һ˶ԭҪ˿ڣ˳ϼҲӦġ
лҪлġܶԷô˵֪Լ̵ĵطɷǿ½ϵıկˣҾͰƹȥˮʦĵǡ⻰ǿףΪֻǼ򵥵ľͷⱤԲҪվá⣬ڴõĻܶˡ
߾ųһãʵһǧˣٿ۳˵˲󣬲ǧˣֻʱȫϰˡֻǼǧķɻڱȽϳأʱ˲ٵʱ䣬ƥ˵ҷҲһȽ鷳һ˺˻֮󣬲ŵϰô˵ҹ֮ǰľѾϤõ˰ϣʱ˳ڵıʹٸŸոջϮϢ
ܵʿϮľĿŴٵһĲͬ˵̾۲ʹ˸Աʴӣֻȹرճţش㡣ľûҹñ˲˻ɡ
һжϮ֮࣬̾ڶʹ͵ʹ㵨һųӭսٵǿҪ󣬹۲ʹ㶯ҡˣ첻˸ĵȰסͬ˳ƻǵ磬һ֧ǧ˵װ˸ֱϸۡ
ʾ˶ڣв޳ʵɱཫӵָӵ¶ӣжûоİգֻй۵ľǾľĶ֣һ˵װվţͷ˻ҡ
ȻѾɧӭսĲлйоصȷںӭսһ죬ѾȻˣľȻ˳ƶΪֻһ̱նɱİˡǧ⻹ľкԼĽˣڳܵǿĿеձʿǾԻɱһС
սзֱѺ²ϸۣô²ʯЦ춼ϲ£±ʹǰľΣȵľνˣեʣֵĳʷ²ֱϾ䴬󡢽ʵء
¸ۿڱߵᣬ˱ʾĲ԰˰ٱ˸սʿĿţ˸ڵıʹǿľǷ׷ľܿѪеĿ̾ĳУóڹٲʯԼڽܵİա
ƽΧϢľ̾ĴŴεڵִﱱڣڳսµĶȻ͢¼עⲻΪǹϣ͢ҵϳ⣬ҪͿѵĲԴά͢ĹؼǶ϶ϲʧġ
һΪܵƺڲӰ쾩ܷǰ£͢ӪӪͰ¾ӪһڵĶǧפ죬ͬʱӽݡݡ˾ʢګա֡ճ֡ȸͳפسǧԮƽ
ֻǾδľˮʦͻȻɱ벳壬ˮʦڻغݡܵв£͢ԮĮɹſȻ͢ɶĿ飬ľǡǡץס飬ɹʵʩɶ½ս
ݸͳʮ𼱾ʹͷ󺹵ĳʢڵĸʲһŵöԷһˣѴſ˳Ҳܲˣһĳ˽ȥлѾɽݡ½ڼݺ˳
ͻΣɶŬֽţܲģľ½ɶ뵺ֻǴ󷴹ĻһľʢĿǰеǸزס͢ʶġ
Ŭһ֡ԮһظոԽѼ̽Ĳӣͬʱ򱱾ʮ𼱵ĶشپĮϵľԮ


515 ˳ظ£
ŬʢĵԮľܣľڹ˽ݺ˳ȵ֮ɳɶϢ⣬ޱͼŬʱŬޱǾòԣҲֻ̽ǧټƵ̽̽ͼŪľ˷ɵʲô顣
ʮ죬ֺͺԮδԽѼ̽פѾתĮϼоľǰҲѾ
Ԯεڵ׳Ŭʢؾ£СĿһߡ
Ȼϣľ̽ڻԾŬеı޲ֻ֣ܹ֮ǰ̽ðľķ϶˽ȥڸ޴ۺϢ˻ɴŬ֪뵺ʲô
Ѿڽ֮߱ݡҪȵ̨Ŭ˿⣬ҪפҪ֪ŬΪľлṥռҲ޷Χ¼صģڵȻӶӣΪӪľȻ˳ս׼͵ڵϵƣҪʹߵľ̵ıݡˣ̶شٸԮ
ŬļǣҪ̵ľܾŻǻʮϣʱӼԮŸոսɶڣʦٻʮϵʱ䡣
ŬѾȲȥˣϸһеıԼǧˡԮӰǧˡɶפ컹ǧǧˡȻݷϱľݹľĿҪۣȫԲȼ¹ľִټֵıߡ
ǣ̩ɽѹ̬ɶ뵺ѹȥܿɶפ;ܾΪոţׯֱ߷꣬ԵĶҲȺ塢ׯһ߿߷ꡢꡣ
ʦ׼һľոսõı֮ʣΪ˧Ŭȴԥ˵Ŭǲ֪Ϊ֪ŵľˮʦĻԣٶȵ½ʱǰм̱ݣезľ
ǿѾϤľɶ뵺صͼˣλʥԸԲŬһʸһת˵ġֽݵ£Ŭֻܶԭսƻһֳǧľܵ½ĸ塢塢̫ƽ塢«ɽ塢塢ׯȴһ淽֪ͨԮ֮ϣϤݡţׯȵشԴľ½ʵʩϱеս
ŬҲ֪Լֻα겻αֻǣסľˮʦʹ֮Ƿ½ɹĹؼҪǣľˮʦͱԼҵˮʦҲ̨ȴܾģò򱱾࣬ҪˮʦӦ
Ҳ˵ˮʦ֪ŬηӦΪһӦ׼Ŭʼ߷ꡣ۵ĺխڽڸڻľ۲ûнⱤҪֻǴһǰ߹۲λһľС۳ˡ
սݣʿ漴ֱָݡݳǳضûпڽݳǱСɽɽɽҳɽһľ̵ıȺȴԮƽĽһµʱڣľѾڸҪ㽨Ɽ״ϵûҩը缰ݺ󲹸ͨȫ˽ݵҪ·
ɽϽݡҪ⣬ľˮʦڿˮһ಼ѲսýЭյ·ӪȻҲвѷľĴڣΪԭ޴ӷӻֻӲ³Ȼǿɱġ
ȻŬ᲻ɰйͷģӪӪͷεڱкŬҲֻܽ˼Ͷ˽ȥƫƫʱԱּһһҪŬոɶڼŵв޷ʹ˷ǰϰ
ôȥˡŬĿŹľϵ̨δ°ʮ˵ʬ˻ᶨĵڳԼʧܡظȥϵĻȰ˵ҪŬȴ˰֡ǰ¾޵ӵܣۼûгɹĿܣλĸڲأŬɺıʾʧصһǰӵܱ뱣ȫס컹Ҫָǡ
Ŭ׼ˣ֪ɶ뵺ٳûнչֻˮʦǰȥսĲ鲻ԸϵʥѹˮʦҲֻһνҸ׼Сͳͳ˳ȥ
Ȼڵִɶ뵺ǰûбľˮʦ֣ˮʦĺ˺ܿ컹ǽˡ½ʦ֪ͨˮʦ㳲ľˮʦѲӵȫǰΧ׷½أĽˮʦȫںϡ
ˮʦϽĵһڶѲӵʮλڵһѲʮλڵĶѲʮֻװֻʮλװ˵ѹԵƣСʹҲľˮʦսʮֻűĶ֣һս֮ˮʦһҸ˵ĸ״ɺ⣬಻ȫûˡ
ˮʦĸûŬغǵϢÿŻѪֹεǰ°ŬӾλɶְδ
Ϣط죬ŬߵлʥĿ⣬Ҳֻ辶ɶ⡣
ʮգǧΪȵٶԽѼ̽ƽ
ʮգ֪ԮĴܵһʱ佫ӳͬƽΧ
Χ¶豾׷ȥ֪ɶΣ֮ͬԮŬĽ飬漴Яʮĳݡ
ո˻ػһߵĴϢţôˣ
ʵˣǴҲ˲ǲ壬ٶȴĴת
꣬¶ʮգϳʾ±ƽ£δıʹԱ򿪳ŻӭǣɴˣڻصϳͥС
ƽ崨ϵոúһƬڣǡʱ߾ֱݱƽ̾Ҳֱǲʹϳʷ齵ԴˣͥȻȻӦŵǣʵͳһʹɡ
ӳʳ˺Ŭ¶ڷһ̸ⶨһشķԡľǿ˳ȵظۿڽͬʱѼ̽ţׯ֮䣬ҲʼñǽԳԮͱվ
ķӦ֣갵Ķ֮Աǣʵϻĳ͢ûָܴɶõͻƣռݰ뵺ϲһΪռ˳ۣͽˮʦһҲǲһǣƵӣͷɢıȻĿĶѾˣȡ˶ĸЧӦ֣ȻͼӴˡ
ʮգ֣ڱˮʦ˳ظͬգɶܱƹɶ뵺ʦԭܱɶܱ
ʮգʹ϶ӡȹ˾פ̹ѯҪ;ɳˮִӪһ¡
Դ˺̹ǱƲ֪£ķĶʷ²ָĿڳƿǴֻ˾Ϊץơ
ں˵ĽƱ磬ھսķȻ⣬ǿԽܣû뵽ǣһ䣬ĳ͢ʼйӢ衢ȹսצۼȺȨ


516 ֮ңϣ
һͳú͢˺ð죬ȻȸԾ֮࣬۹ԶĳʴȴǡУڵһıǻڳפ⡣ǵģʱп»ûһȨһԸӽפԼģҪ˵ڻĳΧҲֻгһפľġ
̾ڴѼ̽ɵǵشʱضз˵ĿܣӵԴԱ˫Ըĳʷʱû˸ҹӲţľס쳤վˣìܻἤĹϵ
Ȼ֣갺͹ϵĶ˴ԳeݳγӲΪλ̳˵ĻĹϵδؾһѡȻγµ⡣ʵϣʱѪͳ۵Ļ֣磨˴٣ȷʸ̳г֮λĹϵԶ֧岻˵eҲûжӣеճǲĳЩؾɴΨһʵĳӡ
뻪ĳ͢ͻĻһԼӲ˵ġǳʵǿ󣬱ԼνƫƫһСĹңڳפǧľߣθĿŵĸˣ
פͻӹһһļ⣬ԶĳʴҲ̤˵Զǵȣڹ⸴ʵĴ󹦳ܵķǿɾǽǰһˡ
մСʵͳһġ͡ʵǿ賯߾λģǷ⡰֮أܻ᲻ṰֽȨأǷ⡰ֲȨôǲǻ³ִȨأֵܻ˼ɻĲıλһȨ¼ĳ֣κ˵һ¡
⡰ĻʲôİźأһǲŸ߳£жԴϵļɵѾ޷ˡôǽĴһŻηӦأµĳʴǶȻǽֱأһжδ֪
ˣڴܷȻڲ״һͷһĶ񶷡
Ҵӻĳ͢õϢֻҪϲȷӵ֣ӣĳ͢ǲᶯҡһĵλġӻĹڵĽ𶱱СŻϴôǸôŶأҰֹֹܵõžô֪Ѷ𣿲ûô򵥡Ҳ˵һ᲻ᷴ͢Ȩڴ֣֮һǱ¶˷֮ģӢ֮Ȩһͳͳϳ͢ġ
˴ǣСҴıѾΪ۲ʹע۲ʹͬǳѲľ٣Ľ𶱱ͬƷƾһȥǰĿȻļˣƽ˾ԺһְѾȡõĽ˵ԹһǲܵġǵĿǳƷȨĴֵܣԲܸԱ켣һ𣬸ܸǺı
СŵһԱƷлϲԵʵμֹܷжԣβܽϸ̨أ
𶱱͵˵Ӣ֮ܳΪȨ׻Ϊĵ֧֣ҪӢ̨֮ǾͱôӢ֮ʧȥĳ͢ĻĲǡ
ⷬȻ˵ìܵĵطü֮ǰйν͵ôôӢ֮ʧȥĳ͢Ļأкܼ򵥣ֻҪӢ֮ȷְ֧˾ΪӾͿˡ
ļ۽һ׽𶱱Ƿ˼Ʒ˾Ժƽӽ㵱»޵һԱ֮ì֮ܣûֻҪ˴һ壬ôֵ֮ھͽǰˡ
Ƿ׵ģôôӢ֮ڴб̬أɲһ򵥵顣
ǻһеķһıĹâֻҪӢְ֧֮˾ΪӣǾͲԴֻܷҪȷְ֧˾ǻ԰Ȱ˵Ĵ󳼸ı⡣
ƾǣǲЩ㡣лϵĵĲûеϾڳĶֻƷмԱʮ£۹Ʒô޵񡣡ǲЩͬһμӣ
У𶱱ȻˣһйϧôӢ֮챿ɾǧˡ𶱱ĻȻʵʻ·ֹ̫ˣһ취ʵǿȷųҥ
ҥԣʶĴսô˵
˵ְ֧˾ΪԻȡԴܷЭ
ӽЩȷʵô򵥣ܳɹ𣿡
ܲܳɹֻҪųȥˣȻ˻Ʋġ
˴ӽ𶱱լ뿪ˣҡҷıǣ𶱱ɫҳ֣ǺãҾƷ̨ӣôȥ
˵֮д˷ţȥ͵Ĺʹȥ˵ְܶ˾Լõĳģǻ֪ôġ
¶֮ɫǽ𶱱ջ֪̰ڻģɣˣ뻪ĳ͢뼮
³ˣɽڸչ̳ڷʹһ¶òֺ֮ʣһԴҥѾǷˡΪˣפʹʹ֣µύ飬ͻóһʳǷ׼ΥԼ
ľֵܴѹӢֻ֮ôe򶡰ʾΥԼ֮⡣
ȥˣĴڶʱڴȫʡ
ʸعԱʱƺѾ˷ѩƬһĵз޵Ĵ󳼼˾ĸһҲóҰƴӢ֮·ݣ۵˶㣬ҥӢ֮޳ɵְ
еķ񹥻e̬ȵӢ֮Ȳּԡ
ڴһӵ֮e˴Ӣ֮Ļᡣ
Ӣ֮֮ʱʹ飬ʾԼʣΪƴҲӡǵ滻˴Ӣ֮˴֮Ҳ޷ţeվӢ֮ĵλΪ˰Ӣ֮eͬΪ
ⱾһôӢ֮ڹľȴȻ󲨡
ʧܵķ޳໥Խ߿ʼ纺פ
ۼãһ߰ɱǰˣؼʱӢ֮ϣشܡ
ɷһвˣǵȻ֪ӵкպասĴܷغ֮ʣЩǽͷݵ䳼ξϣƴԴܻʦԷٻشҲ⵽ڿһʵķԡ
ͨشѾˣʽһһѾƵǽǵĴӢ֮עһ뺺
¶ʮգʵϵǧغں䳼Ȼ׷ͶλǿˡСһ˺һǧָȨ
ȨȻֵ֣õeĬӢ֮㶯
¶ʮգƽлòִ󳼸ΪɣݱԴϳн˴ģϴֻʮյ죬жʮ󳼼ӵܱɱаٶ˱ץеİ˾Ҳ⵽
һʱ人Ѫɺӣ˴רȨĿֲ֮С


517 ֮ң£
¹ڣֵ̬ĳ¶ĳeԵϣϲּ뾩֮ãʱϻڹУϦв֮աȿ빬嶯
Ϊɫ˫۸׵eȴԵӵ󳼣֪˱ԣ޿дҰģǲǶˡ
ϵĴٶȰϣϵ겻һСΪٻҷȨգ֪䲻ıλ
ôһ˵eҲЩԥˣڴʱһ̵ײײĳ˽ϣˣ⣬˴
eʧɫѵҪı棬⣬Ǻã
λͬȰ˵ϣ빬ܡ
eʵϴѾΧγ˹ߣԺѾڴ֮Уˣ˼빬ָ֮öδ
e빬֮ᱻλӵʣҲڲ¹ڵ
֮䣬Ӣһ飺Դ޵ΧǷܣǲܵĻϻԳѲĹʹݡ
eһ㶣䲻ǴԴϹỪùڻ֮أ
ӢһףλƲ£Ŀģ˿ϸƷֻǽ͵ĳֻ͢Ϊ˴һ²ִ֧棬Ҫıᳯ𢣬λ޶á
e۾˼˰죬ŵͷ˵òȴ¾Ͳ֪һİΧǲˡ
Ӣ֮ں󶯸ɸǾ˼ǵģΪʵľ;ѾϤԼ֮£ֻҪĲ棬ĵλ̩ɽôܸأϾԼϴǷĴ󳼡֣˴ٳΪӵȨ
ȻӢ֮ôҲû뵽ǣʵ֣һ;Ļˡ
¶ʮգڲ¹еĳeڳӵڻӳ漴뻪ĹʹݣӢ֮ѶȥҪˣȴ֮⡣
ʹڵ̬ȣôӢ֮ëȻǿʹݣֻɱضʹͨѶͬʱԺݡֵľʵʩ䡣Ӣ֮һеǣe뻪ʹݵʼѾ˸֣ʴ
¶ʮգһֻ̨űǵʻոմ־߳˳ۡű֣갵ʥּʦľ½ʦȻǴֱּ֡ʱʦ߾һѾ˼ֵĸۿڡǣľӦe֮ǰƽѵ壬ˮʦڻºƺƵɱǡ
ľƼ֮󣬴ܾƽء
Ȼû뵽ǣıѾɿҲǣΪŴһ·սĲӣܵġսݵĳɫͬʱҲηľҸݳʴСƵĴͳڱҲﲻһԾŶԳĳ̶ȡ
ΪԭԭѸٻطıͣͣȵľ½ˣǲߵɽϣźԶȻǸϲֹľǰˡ
նյıŶ£Ҫ˵òĺؾˡ
ǴʱܼӢ֮Ѿ·ˣ˶غ˾һȨ⣬ܾǿЯؾս˲һ
ܳʡս񡱵ĳɫȻ㣬ôҲмֱ£ڳսǰĶԱϣǴľνӳĶԣʹľӶܻҳʵĲͼ˵𲿷ֳʹٱĶ־
ھϲ㣬ǰӢ֮룬ҴӺ檵ٽٰŵҲɹЩ䳼Ǳʾһֵ̣ܼŸһ졣
ϧǣܡӢ֮Ŭڳ뿪֮㻯ΪӰ
ۿľݵĺһɫЩ׹ݻְĽ֮ƽﴵţƨԣֺ泡棬δսӡܵٵӰ죬ĳʿҲ׷̶һʱ䣬һǧˮ˽֮һ
ڴ˵µ黹ں棬ľԳսʵʩսľ֦һЩӵܱѸ˴ܡ֮£Ͷ·Ĵֻʲǧ˵ĵϵ˻غء
鵽ʱѾûκεˣһĸѾעʣµľֻҪٴ۵ˡΪ˲ѺáΪ˼ٳʾԻĵĶУʹΧȦ仯оתĻפʹ˸һš
жԴľս½˻عˣΪ϶ԻĻѺõģֻ컯Ū˶ѡЩɵķϻ⣬һ飬ǾԻĳ͢һϲϮΪȡܾ쿪Ͷ
ܲҲ޷ܾҴӢ֮Ѿ;ƿݵĴӢ֮Ը֤ʵԼ֮ǰΪȷ٣ظ֮ƶʾԼꡣӢ֮ѡĴ˼ǰľͶˣ꼻һֵĴ֮
֮󣬻ķҲ˳ŵeŵĴܻ˻ĳ͢ϲϮ޹ܹݺεأһҲ˻˺һٶʮ꣬ϲ𲽹黯ģһӴڳʷʧˡ
֮ҵĽʹûıѪеļ˳̳зĵΪ̳һӵǾֻҪģյ̨Ҳڻĵõбӣɴˣʹóεİ˻ĵսϡ
òܿó֮⣬ĻһӳȡϡԪɽȸۿڵĿͨȨͬʱͥ軪˿ʿɽȨʹûĽһ˳ʵľá
Щ³һĹʹ鳯ʷӶľʦ١ر೯ˮ½ʦڻĵͬ˻ĵҪˣʵľȨҲ˻ĳ֮͢
ʮһ£ķֽ鳯ʷݻƸĸƶȣͬʱ鳯ʸĸ˵ơ
ݻķҪ󣬳ڱڸ󣩡˾Ժ˾ԺԺĻԺԺ˾Ժְ񲢵ãЧ»ѧܡܡܡܡܡ̲ܡ֧ܡܡũֲܡƲܾܵһָӵλ
£ʱ֮󣬳ʵʩеһʵԵλһְٳΪԪسļΣ֮µ󶼻ҲһŷֹйְΪΡ֮󣬳ʽݻĵʮΪ϶ʵϵһ
֮أһ֮
ͬʱ̸ͨۿڹֱϽ
Ϊ˶ٳʷЧƶʵʩθĸͬʱҲǿǵ˳۽ֺ֮ͺݵĵλ½ķҲʽϵòº¼䣬Ⱥʹ黹־ۺͺݾۡǻȡ굺۲ʹʽ̾Ľ߼ٽĽ»ء


518 ʾ
念ʮµĳһ죬ʡݣ䶼֪ŵһλܱݳν֪ݵԪصĿеż
ݿʮͣ͢ڸѲᶽֱϽεءȻ᷵ޣܿưͨ;ͨμμԴ¤ǼʹȣԶɽݣˮأƫԶأʣҲ뱳ϸγɸСģĸ
ֻǽرԪʱģЩµżܿ˽ݳǣҺܿȡ˽Լءصȵأһ˿ƹݼصһ·Ӷִ֮أΪʵĹ
ԪıزΪһֱݣʵǧİҪ˵֮䣬ڸǿǰҲǲ۵һֻãе᷵ţԲڼз
ȻֻҪΪʵۣԪҲǼҵģĲ˵ýȢǿĴСžжʮ෿Ȼûﵽǧĵز˯Ҳô²ֵù
ɼεߣ֮صĲά䲿ǧǼѵģҪ˵⼸˻ַϳڸռൽ˼㡣
ʵΪά֣ȥ괺쿪ʼ͢ίεĸ·ܱ֮ѾΪĲԴ֮ؿʼˣֻЩܱǻ˼͢Ĵûй᷵ϽأøСԪӹһ١
ˣҲ˹ӡǧǲǿţΪѹ֣һܱ׷ɹʣݣȪܱͶ׼ˡܱϵຣʲͼġݡܱȡðƶ³ɹˡ
νԹ壬ĩľԪܲΪԼĽǡνԶǱнǣһǱĴϵķ档ֻΪŽһߣɳʹֻܴӲһһأһ͹ȥˡڣķĴ͵УԶȨ⡣
ԪĬĬĿ˻ĳ͢Գɶ֪Զ־Ļ֮󣬽˳ֵݸԼֵܡ֪Ԫ£Ԫ¿ִ֮õܡ֪ԪƽԪƽ֮Ԫı֪غ¸٣¸ٿְŵݸԪ÷֪ػε£һȦˣżصԪУԪͳ۽ٻɻҡ
Ƕˣ˵˵ɣǸôѡ񣿡ӦԪȴһƬžԪҡҡͷԼˣʲô˵ģ϶˵
Ԫ¿Цһ磬ҿȻǣô͸һغزľλʹءȻˣǻСӺˡ
Ҿ⻰Ƿ˼¸ȻͬԪµ֪֪ϸΪĹĵƽ
ʵϣ¸ٵϢѾͺˣΪġƽܱ˽ȥ±ӰҲɱսˡ
Ԫ²ΪȻӦ磬˰ɣһ첻ڴ̣ĵڸݵƽ²ЩһʲôϵֻҪ᷻ǰ棬˭ܰǹˡ
ͿǼٺͿ¸ٱָĵжܼƽָݵ𣿲ⲻܣλΪʲôƫƫݾأˡܣ˭룿𣿲ܣСֻ뱣סԼһĶֵذˣΪڷ絲ġ
֥˼˵ݳˣε롣԰Զ·ݼӵġ
ʲͼȻΪݼӣݾͲһˣиλţȻǲԸݱˡԪƽĵݻпܸݣδػȹģ˵ͺ͸ǰлˡ
ˡ¸ٵͷݲŻȰ˵Ⱥƽһϳ̣ݱܿеľأȸݲпȽ˸ݵв
ЩˣµִԪ¿ð˳˵ݺݶͶ˰ƶ³ɹɹӻɱ׼ֵ֧λⲻܰɡ
ɹ˵뷨ǲһǵ˼·Ǻɹ˽ӮͨԣΪһסݵİ취Ԫڽһ飬漴¸ʵ֥⻰ЩԶ˰ɣǲҪȦˣֱ˵ɡ
ǣ¸ӦһŽҵ׵һܻǣƣƽһʤˣǾǸǿһˡ⻰ҲϵĹϵעһһԸǾ޴вӮһô죿ǿͳһ໹Ǳȱزоʹֹ
ε½ӿڵǿ϶ǿͳһඣôܾʹֹǰء
ͳһҪɹ˵ѹֲ͢Ϊ䵲꣬£˵ǻô죿¸ƶϵ᷵ʵֻܱд峯͢ĻƤڶѣȶ˹Ȼ͢ȡѲᶽ壬˵᲻Ӧش𣬺¸ҶԵֻҪͶģһӦġ
ǵĺҲ͵ͷˡԪ˵ͷҡҡͷλӮһᣬ˵ҲָԤģ˵ǲһ
Ϊһ绪¸ٷʵҿǲܵģƼˣ˼Ҵĵţ˵ĳ͢᲻öؼأ
ⲻܣ㻪ҪԮҲɲ󣬳ǡ
˵ĲǷɽ·ݡ¸˵⣬ӡ磬ɾӰĳ͢ǲ׾ܾǵģһغزֻĿ۰ˣǻںéıѡ𣿡
Ԫ⶯Ԫ¼æȰʲô֮صνڷ磬ǧѡʵʵڸĳ͢ҪЩλźá
¸ٺĲ磬Ϳˣλٺãǲǰ˵ɱֵ֮ζǻܻȥٹǰ𣿡
Ԫдʵķ֥뷨ãܾãҪλȵѡνڷȴ̫ףõŵʱӦǣȰľˣĳ͢ӲˣǾץϹˡ
ҿ⻰еε¸͵»ʵΪãȵɻʵ۵گ飬򣬲̤ʵ
¸ٳƬ̣ȥķ̸˲Ϣ䣬Ǳˡ
ǾôˡԪİ²˳٣䶫һ˳ɶһҪøȷʵŵĳŵԪ벹֮ǲȥģȻ³Ǿͼβ˺ˣҲˡ


519 桢߱߾Լ
ĴϸǰİҮǣע׳ƴǸ˾ϴһ˿޵ĳЦݣȻĴ˹ȴλ¹ڻĻʹĳųеķ١ǣ˹ֱͦţû˾ȴһӲ֮ӡ
˾پӴƷĻĳ񲿸£˷ΪĹʹǰμµǻΪģֻǲŰ𱼵Ĳ£^ްšѡϢ㴫˹
˵ⷪܶŵְȨΧֻǽ󶼻Ƴ˽ʡ֮ͳһϰ뵺⽻ִлʧˡݻĳƶȣһʡʹֻܹʡڷͨפʡݰʹֻܴӦҵ⽻פʡĹݰʹһݹݰʹֻܴռйص⽻񡢹ݹݰʹֻܴԽйص⽻񡢳ݹݰʹֻܴ밲йص⽻񡢸ݹݰʹֻܴйص⽻ݰʹֻܴ볯йص⽻һֻܸЭйص⽻ޡ⽻ֱֳܶӹʵ
Ϣӽ𱼴ʹǰҮǣڼʱ࣬ѡʮ֮õ˾ųĶСðУŻУսʤĳ֮С
űֱĳдǰһᣬ˵㵽ˡڰҮһֱɰҮͨġṬ֮۽ʽ󹬡Լʮǰġ칬һΣѡڡṬӼ˾
Ṭ˵˾һģ΢ӴһĴʽ߽ݶѣʵϴۿʼڸ̩ĽУ˴ס󹬾סзĺ칬֮УƷ۶λǰ^Ҳһ
ѡṬӼ˾ȴΪ軪ĵʹߣһġ֪^ʼޱ㿪ʼ̩ˣĿǰҲͺͻԼԽϵȹ֮óȻó׵ήȻųŷӰ죬Ҳ˰ռٺ䱸½⣬ʱΪ˴Ļʹĳֶͥ˵νѩ̿˾ûָٹѡŻṬӼ˾
Ȼ˵ĿΪ˴óЭ벫һѵ˾ȴָѹͬƳɹǩַĺԼһʼ˫ͬΡ
˵ͬΣ˫һͬĵˣǾĶĸΪ궫۲ռϵ൱һأΪ֣һ
ȻһĹͬ㣬˫˼Ӵȥɡʮգ˾ʽѡҪ󣺵һ޺ãԵɽɣɽƺһΪ磬ԶޣڶĳƳúʡݸǲʹҮۣȸۣפʹԸİṺĪɽ뵺ϵؼȨ
ƳɹֻǱ£ҲҪһ壬Դѡ⣬ڻҪϷһЦȻİļֵ֮һֲһˡȻνİҪԴھ𡢾е۵ģˣʣµİҲ벻ľ޴Ƹ˾޴ĲƸֻΪϷǿ鼦ߣѡĳǵȻġ
˾Ҫ̸ȥɾӣȻҪҪۣ˾ûȨ˵ԻôܼӼأ˫Ǹҧߣ̸˽֡˽֣뵺ٻмϣܹɣ̸Ҳû̸㱻˵˻ǵģûϲĴܳϷ뵺أĹ
ֻҪɣҳɱЭˣ˾ջҳԳռǡϡԽ϶һս
ڳ̸д˼˾⻰ʲô˼ǱвĻô޵ĹƲǲԽܣǺߣڶл£
޷Ͷ⣬ԼĽ飺һ޿úƽڶԱⵣɽƺΪ硣
˾֮ǰ˽ģ˶Щɽֲƻ֪һЩƤëģЩƤë˵ӦֻҪĶʮ֮һʹأȻܴӦ뵺Եͼ۳۸ģǷΪȡ棬ֻɺֻһ̸һ£뻪ĵ̸һ£˿ûϵһ˼·
ѣֻܰʾʾһ˾ǲӲ磬ֻܴԷ⽻ʷֵһĻˣһûбȨûеõ̸漰ȨļһȻԴǵĴ̸йһ̸й̸ϴǹལ
ʮһ³Ļףʹ橵ִۣȻӭȴĿġ桢߱߾ԼԼġͨԼ
桢߱߾Լ涨ɺԱԶԱعɳҮʡ߷ԭڵޣӺɺ֮عޣҪ֧ʮĸ˰Ϊ
ġͨԼ涨ĳƳĹʹפҮǣפʹפҮۣԾŰʮļ۸Īɽϵ뵺軪ģһ⵽ֻñӦԳԮ֯ϸɱսԸΪ֧Ҫıꡣ
ܶŵʹΪ˱ףº˽ʾԼԻĶǾȡ棬óɹΪҪ԰ݱ˾һҪ񲿵Ļ쵰֪ԽȨµĺ
µǻԣ桢߱߾ԼȴһݽʵʵĴʹܴڶͶġعԶĲȹԼͳΡڻפ𱼹ʹĽ£ĸλ̳ƶȣȡС̳λȨʹλֻϮ˾ȻòСʮֲõ׿ϣڿʼƽ
ʮʮգĳ͢ݡġͨԼ涨϶ζ߾฽οۣǼƿϰ뵺֮󣬻ĵӰʼ뵺չ˵ĸ֮׺Ͽ֮ࡣ
ͬʱðշ˾ԽȨµĽѵܶڹݸר˾ͽ⽻˾ҲõӦеĴ֣ԿĹˣ͹롭


520 ǲ
Ҹ磬˵θƱᣨ޽һذȵķƴͬΪ˵̸һγĽоɷ˵СΣ
˵ƴ常Ѿܷ෿ܹܣôҲǷԲڷֶӵٲøȥȻΪ·ƵĿعдһ֡һ֮ͬꡣȻϹףͬˣڷӣѾʮ£ֶӵĵλԵʮˣһ֮ĳЩΪڷǱͼġ
˦ףҪԼҵͲˣһϵ׷⵽ϴ£ƴֲ̼ϣ֮Ծȡһֽһ㴬һΪ˻ĳһ˽Ӻ
ʲôԶﴫˡˣıȴԵʮֿܡڼӶһĵ̴ϲ顢İٵǶѡ
ǰɡƴȻһŵӡô˵ϻһǧɫʯʯĴָôءƴһ߱Ȼһ߱Թ֣ʲôϵ㻹ҪңЩˡ
ȷʵûʲôʯҡͷҲֵǮһˡ˵⣬Ҫ֪˭ڱҥӻƤ
ûУűͷᣬƴ۾һתЩ⣬Īǵĵˣûѿֵͷϣƴ˵ԻšĿܣֵҲһȱĴ񴬳طϵĴУѵˮ֣ҲġǧټʮλڣҲסдϵĻƷʲôġ
ͷô˵ȷҲǴֻǿϧĴͺϾһ㣬˵ʲôҲˣԼǸá
˵ţſڽһ˴ʵ˭֪ۿĴ˭ģ
飬û˻شҪ뿪ʱƴѹһᣬȻŻӦҵģʲô𣿡
ģЩõ˵ġղôػˣв˾үȥ˰ôأһ˰ɣǹأҪר롣
в˾˰ô¡Щԡģʲô˰
ˣ˭û飬ǹϵɪ˲мһ˵ĻӦֻǸ˵ȥİˣֲ˰ǮҪһ˰ĻŶҲû취ȥˡ
ᱻҵ࣬Բ䣺ϻôû˸˰
ǲв˾үû𡣡Ĵһôϻ͵˰λ͵𣿸˵ûţ㲻˰ͱ뿪ȥ
ĻҲˣŷƴֵ漴ԵҲǴӷɱģ뿴в˾ʲô̶Ѩˣˣǰͷ·ɡ
ƴĿĿһĻûףʱɫת˻ݣ̫ˣ˰ֱҪҵƤ
Ų֪νķƴ͵һӾҪǧûǮֱӾôϵĻƷּۣλڡ
ƴͷŵĿ᣺յôݣ㼸˰
иݵءɫŹֵĳŷƴְ˾ǰһҲʶģⲻв˾ײһֱҰѴ͵ţ˵þг۵ʽѲһǵܴ׬Ҫˡ
ƴһһȭͷӣ˱˻ԣʽѲҲǧϵ촬ǿǧٱǴ̫òݡ
ƴƺ뵽ʲô˵ȻܰĴӼӶ𿪻ϱضܲˮֿ绢ˣЩ˻̵ϴõĿȴ׷׷ϡ
Ҫ봬лǻ򵥣Щռݵĸۿоȥˣңʮ˸ûġ⻰Ҳ٣ŷ޸㷺ˮ֣˳˴󸱡캽Աȸ߼ˮ⣬ͨˮֻǴյóġҪϸҲȥؼʱˣҲܻϾе
ƴҡҡͷᣬı죬ҿûֵ㵨ô󡣡
ҲǲģһĹͣʲôġᴫ̵ҪһҲ´ˡ
⵹һ취ƴûеֵסװջ󡣡һԡȻϣװҲΪĽᡣϾǵĴһֻ̫ںϿʩչҲ̫ˣ˭֪ڶ֡
˵ոְ˾˸ᵽ͢Ŵһ´˵ʲôʳںϿõʱܱһ̴һֻҪװˣЩ̩ӲҪֵȥִλ
ƴ¶ɫⲻ԰ҪǳװѺϿˣغʡĻ˭ȥܲóָ͢˵̴ѻֱӷðɡ
Ŀܡƴ㣬ҲһЩ˵ˮʦôЩأԭָǽܿס͹̴ƽִáԹԣ͢ͼıС׼ĶϳأҪֵܣֽŻҪӿ찡
Ҳûô졣ƴҡҡͷ͢ûг׿Ʋ࣬צۡŴŰʱܰ͢ĶϳܻҪһЩǣסĵģҲãʳҲգδѶѡ
˵ǻᡣῴգգۡˣ˵Ҫú͹ã˵ʳͲ˹ŮӸз飬ٲлҲҪһ
ƴЦʱһȺСӶеǾʹˡ
򻨴йƬҶЦǺǵĻӦôһˣҲûʲôģʥ˵ǽвں
ƴЦֱҸ磬۸ʥ֮Ǵ󲻾
ȥĴ󲻾߻ʵԶСôҲ֪ǲΪƴ̫ˣĻ˱һĹ˵ˣɻʵ۵ҲҲΥΪʲôǾá
ԡῴƴлӦ֮⣬ǰֹǻָŵıӻ
ƴû˵һʲôˣһ·ȥȥȥʳ˵ЩūǻҲŻ
ȥūϼң˵סվ˿ϼˡ·֪мˮ·֪̩ĴÿһҪʲô֪ŶŻǴԲѡ
˱ˣǷƴ˫¶һ˿Ҹ磬ʵҿոЩ˵ģǲܡ


521 ׯƱ
֣еĺׯƱʵһųΪķ֡Ϊ߷ֵĶֽɫΪҺɫȥǳϲ
ׯƱϽһСӡСĺǮׯĸС׭֡
׭ӡıһддС׼СԴ֡
ƪġӡˢĻԼĻĹ졣·дġֵʮᡱ֣Ҳһն˼жľ촬촬춥С׭ӡ֮Ǹɢ޾Ĺâڿ촬¶һʮֵı룬Ϊαʶ֮á
ׯƱӳϼӸǵһĹٸӡҵǡ֧á˾ӡ˾ӡá˰˾ӡв˾ӡŴӡ϶˻һ侯ԡּȰ֪α߽ߵء
ӡ¶ԳƵӡСԪ·С͡ĺͨҡС
ȻׯƱ֣ﻹʮֲִڣȫһʱյֽһµĿʼŻ˴ʵҵûҵĵһ
ؼĵһȻǲߴģ֣ϸʵжٴݴ˷˶ׯƱ
ʥϵĻڴ󳼡󳼳ٸǮׯܶ챨ĺǮׯܺŴһʮǧʮģͨǮׯܺŴһǧİٶʮģ϶ǶϵĳڴֺΪʱиݲ롣ٸ߶˶١ݴˣ׼귢ĺׯƱһᣬ귢ͨׯƱʮᡣ
һʼ̫̫࣬ˡ֣ҡͷˣ׿̻һڿⷿĻҴҶ֣ʵڿⷿжٴ
׿ɨɨٸߺǮׯܶ죬Ӳ֪ת˼Ȧ֮˹ýʥ֪ڿⷿʮǧİٶʮʮģÿ껹ʮһҵĴ
ڿⷿĴȻֹЩĲ˵һۣձİٶƽеĴ󲿷ֶڻĻУоųڿⷿմ棬֣갵˽ǮʵҪǮׯĴࡣ֣갸ոʵǴĿ׿Ȼûش
ʮᣬôٶʮˡ֣갴ִһ¡ÿʮׯƱҪּҵĻڿⷿΪ
ʮǲ֣࣬ûй涨ڵʱޣҲ˵ÿʮһֱȥʮꡢʮ껹ҪʮꡢʮׯƱɾδʮһˣ˾˶¶һࡣ
֣갼ȴһЦôΪ޻ʳԶ𣿡
֣ȹĴҪõģȻӻҵãׯƱм޻ᰲŶ֧ڷнʱһһׯƱΪһÿʮׯƱ𣿡
Ƿ񶨵ģȺ壬һǶʼʹׯƱĻôׯƱɳƱҲͲԶˣ޻ᰲŶ֧ŰѸ˰ת˽ǮׯʱֻҪׯƱΪƾ֤̣ׯƱܱ֤𡭡
뿪֣갴鷿ٸߵͬ٭̾ʥʥڡ
ٸߵĸ̾ûϵ׿̴ϵɴˣׯƱȷʵģȴҪڿⷿ;һֵȻˣϡ
ٸ߿Ц׿ˣ׬ģղһҪڿⷿ𣿡
һ׿ȴԶԷһסǰڿⷿǲسеյġ
ʥôһ˵ׯƱĻʲôա졢ĺǮׯܶФӢڿⷿҪ̫ѿ˲ǡ
Ф⻰ôô̶б²Ҫڿⷿʰβ
׿ˣҪͬΪͨǮׯܶ춫ŻųٸߺФӢʩ񡣡˭֪ڿⷿĴɣŶְɺôڿⷿ׿ˣʵС¸ףڿⷿﵽжǮ
Ŵ˲ǲ֪صģȴ򱾹ٴȹ
Ż׿ͬλͬŽ͵¹룬ȻʥͬһŶʮׯƱȥȻׯƱ׬޿ģһ㣬ʮ͸ˡ
ФӢһüͷ֣㵨̫ˣһҵĻǮׯǮС£ɻʥȵãǿɾǰĴˡ
ΪһԹؼʱҪڿⷿӦҡŻ˵¹ٲҪФ˴̽ڿⷿĴס
˰׿ȻһЦڿⷿĵǲ˵ģԸ߼λˣһʮׯƱĻڿⷿǿ֧ӦһӵģҪµĻׯƱе棬˵ҲҪڿⷿһɲźʡ
һ̫ˣٸ߷񶨵׿ֻǲҪʨӴ󿪿ˣϾһֻһѣֲܾ֣һҲδس֣ԻȽϺʡ
˫ɴ಻͢ˣֱ˸Ӿʮûöһ֣һ̴ҴѰ˵׿ˣһתܵˣۼҺҰϿ죬ʥء
֣ټ׿̣ϢڳЩûʧԼһе֣֮ȷʵûб֮飬׿ȥ֣갡
ѷ֣갲û뵽˻ڿⷿĲ̣׿ʵΪ˹һ׮й飺޸ղ˹㣬һׯƱˣڿⷿҪ׳ɴڹöȺʹתׯƱˣҲ֧־
׳Ŀ׿׵ģϻ˱ЯׯƱ˭ҪϱŴӣɴȴ׿Щͷԣֲ²⣬ֻӦˡ
صڿⷿ׿̻⣬Щ˼ϰĻ¹ʵʥ׿Ϊ£ôͼ׿һ跹˼ӣ
ɳĻ¹ٱѹƵķǳֻ͢ڹٴɻ¹ִƣĴֻǰʹ£ලһְռݣ˶⳼Ǽȹġ
Ȼ׿ҲĴڣϾ͢ոսū¹ٲͬôҲǸ֣갶ͣͷȥβ֣갺Ĺһ˵Ȼ¶ȵ˵ʥǲΪδҪҪǰ
ܡһ𰸡ڽȼһʮǾ˵̩Ѿﵽһʮģʥδп߽ܵ۷ֹƽҲԣ̷̩Žһģû˵Žȥġ
ǣҲ벻ͨ˵⣬׿̵۽ǺȻһ˵ʥǲ׼ˣԤĵĽʱ䲻׼
˸֪ġִ磬Ҳĵλˣ׿Ҫˣʥ֮£һˡ
˵Ҳǡ׿ЦˣҸոո̸һҲıı


522 
ڻȨ˶˰Ҳ䶨Ԫ꿪ʼϡȵر½پս˾ʮϢĳ˿ڿʼȻʱڻûа취ֲ㴨ǭȵΪսʧȥ˿ڣȴΪĳһغṩ˱ҪӴ˻ĳٿʡձȹҲǨƹԽ裬ӶȶھƻͻһǿĿơ
й˿ʷƪ
ĻȨӽʼӶᳯʺձ˿ڣرŮ˿ڣЩĳʡձŮһ汻Ϊū۵ĶһҲ˳ʺձ˿ڵļٺͻѡɴ˿ɼй塢ձʷеġ
йձŮ䵱ūı桷ձ1974
ʩˣߵ⼸λǣŻ۷ʩһͷ֮󣬰õձͷ߾ͷָ༸λʽʵסףǻع֧ͷΪѵĿʩۡһ࣬Ѿм֧ձˣĻ߶ĽͷĻû˵꣬ʩ۱һ˱׳һǮǮˣͷ˿ڱߵĻϾͱˡλлĹٸ䷢ִգǾûˣֻҪǵʮڻˡ
ôʩҵȾ͸ˡȻźʽװѾ˺ʽٵļ黯ʩ۸һ漴żӶʿڵĹȥ
ȥʲôÿġŸǧϵ׸פʹٵʩ۳ż˱Ӱֹ˻粻һֻ룬ֻһһ뵱ˡ
ʩˣ˵ʲôأϵͷԵʵͿʩ۲õƨϵͷʶתƻ⡣˵ۿڵİþ˲ƯŮˣҪ˺Ⱦưɡ
ʩƽʱҲû̫Ĺ˺ȾʲôĵҲνֻǾŮӦƮںʮûмȵˮпɣǲģҪͣþݾͲȥˣȥɼݰɣ˵ɼһ˴ͷɽǺȾƳȥ
ձԭǲģκλϰʳģΪ˸ǿߣԿۿڵձҲ˳İãֻǴʱձûϵͳҵʳǺܹģͷЩ۵ŸոյֵǮ
СԶپܳ𣿡ʩ۸˶Էһӵ۹⡣ˣԵ֣ˣǰʮǮС£ŵá
ͷЦĻӦʩˣһµٺ»ǮȻںʮСǮǲһĻѾǷˣͿЩˮء
ʩƷУξٺǶʮᣬְܸÿʮĲʵÿ¿֧ʮᣬһǧİǧǮڴʱձ˵ֻ֣дĲܼϣССͷԱġοġպԼǩ֮󣬴ӴҲʼ½ʳ԰ĻӦԳص˵ЩʯСδʩһٲͰǮ
Ҳסʩ۵ͷҲˣ˵룬ôȥȥ
ȥͷʶ촽漴ǮǮָᣬȻں۵ע°ʣµǮԼĻ׳Ϊʲôȥ˶ӣȥʡһ١
ͷųֵʩתظĽֵʱһӱֵŮ˷ӵıĵĳ˵ǰ
д𣿡ʩЩɻʵô֪
Ұʡͷڵܳȥס˷ӣһֹ֮ͨ˷Ӹͷ˹ʩˣҰҵˣ꾰ãЩŮǴ˿ˣһ̴ˡ
űϥҰҵʿʩһ񣺡ʲô꾰ãôû˵ɽˣֻΪǮİɡ
ˣʩۻ߹ȥ˿ЩŮӡֻЩձŮ곤ĴԼʮꡢСĲʮһ꣬СģСģȥǺӣҲ⣬ձսʱа˾ء
ʩһüһʵϲ׳һڣ
Ϲ˵ĻʮһĿһ㣬ʮġĺܺÿһζ⡣ҰҵʿӦţҲܱߴҵ˵ģԲ׿ֻҰҵ˿٣һ׬˼Ǯ
һڰҪءʩƺЩ漴һתûдǰڴˣǰһˡ
Ϲ˵ǣϹĴǶŮӵĶޣҪȥЩʲźáҰҵʿǻӦûд͵Ȱ˴Ҫ˽һЩԡҰҵʿһ̾Ϣǽ̺ҲҪǮģԣʵ׬Ǯġ
ûǮ׬Ҫⲻ̫ܰɣ⻰Բԡʩһ˵һϸĿȺձŮˡΪʲôǣ𣿡
ǣ˷ӵĻشʩ۴һϹҪˣôӡֻǼȻȥū澵ģܲѵһʡĵʱݣײ˹˾Ͳˡ
ʩһһ㶵ģ־ָһʮŮȱһɨŮˣ͵ٸϣ˻ḶǮġ
Ұҵʿ˳ʩ۵ָȥ鲻Խһ˺۹⣬ǱҵļֻǼ۸ϿҪһ㡣
Ұҵļʩ۳סˣձʲôСӾȻŮҲŮūˡ㲻ǿЦɡ
˷ӽ͵߸ʮؾôʵûа취
ôʩ۲һεˣⲻֹŻùȥŮϸһ󣺡ٿˣǱټҵŮˣʲô
ǣǣǣͰ͵˸ȥ
ųҰʿ˷ӴŮˣʱͷЦôҵļůǺø֪ˣ缸Ҳ˼֧ĻձҲ˿źۡ
֪ʲôȻǰ⣬ǰЩ꣬ĺǳ˺ܴͷģʥϵıӻǵĽ졣ʩҡҡͷѾձˣڵĻˣǧҪ˲źá
ձûһ˵еȫǿߵ˼룬˶ʩ۵ۣͷû˿ĵִͬܵӦʩ˾ܷĺˣȫձû˻һġ
ͺáʩ˵ʵҲǸˣһαصǸʱ;Բ˸ˡ


523 
ʮһĩĸԺ˾嶨¶⡣
ݸԺĽ飬ȷĺλơ֮°ʮƼֱΪϡס顱֮ͬʮƼΪʯƶԡ顱סϡĴСһϮƣȷ涨طȡ︳̼ĻʱֹʹνСĸ⽫ʮһʯΪʮһ֮԰ٽƼ㣬١һΧ١Χһ͡
λȷ֮󣬽ȷϵλԺ˾һ֮ˮΪһˡԼڹȥһʱյһ֮·ֹԭʮƣʮƼ㣬ΪǮ֡
Ͼƶԣµλˡ塱͡ˡΪʵлò֡µĵλڡѧעѧпܻõһλڼ߻ﲻӦľȣҲֻǸϵ֡
ڡ֮Ϸٽλһ١Ϊʯһ١ʯΪ֡ɴ֡ΪߵλӦԽԽص㡣
Ժȷϵǳȵλ˾Ժ˿ƽΪСȵλ˿ʮ˿һʮһ塱ʮ塱һ֡ʮ֡һ硱ʮ硱һߡʮߡһʮһɡʮɡһ𡱡ʮһ
һʱյļ㣬һ˿ĿȴԼΪǧףһΪһǧףһߡʮףԼΪйߵһ˶ͬһ൱ʱҲ൱ھơʮһһݴˣĹٷͳһԭ½һ뺣һˮļ㡣
ȵλλҲӦ޶˾塰֮ΪһĶ¡ĶԼھƵһ屶ʮĶΪһסʮסΪһ꣬һԲİ١ꡱǧסĶ
ڶı䶯ϵ˰Լķ棬νǣһȫ֣֣Ͻɽ֮ŸҶԽԼĻ˵ֻҪµĶܹȷ꼻һ֣ⷬûа
ڰ䲼¶گϸӡ֣갱뿪ٶӲ콭ѾǻĴӲ콭ˣ꣬һʡӲ˽ʮ֮ࡣȻ֣갵Ĳݵǻķ
ںĸϣľӷʵǷֳΡжΪ彭֡ȵػפǰڲӣֻǼ򵥵ؿ˲ӺӶβʺһֲ߱ϲʪľھֺйˮ˹ٻ·ԤӽϯвϺĵͬʱпͨеĵ·豤ΣδӴԱӼĹʪؽθ졣
˵Ĺ˷̬ĻôľڻϵĽֳľ档䶨꿪ʼ֣갱ںĻ߹㷺޽ӵ̡ڿǵתڱɶԽϰʴˢԶϱصĵأ֣漴ڻϹ㷺˹˺Ӻ͹磬ˮ볲ɳ볤
Ŭһ̻깤ɺĻϹЧķˮƺԣ˻ϵĸʹô󲿷ֵĵͲתΪ߲ˮء
˻ϵķֺֺ鹤֮ľ˳Ʊ˻ͺӡǺӡкӡĺӡӡȪӡȺӡӡ塺ӵ໴ˮ֧εڻ󡢽ݳ豤ΣѷȦǰϡݵȵأвݡµפ
ȻҲܿľʳֻûв޸Ļֲ뻴ľսֻѡڻıСɱľ̽ڲͬʱޱȵظ޽ΣͼӳľٶȣΪṩԤ
پڻ򣣨ݸֱ꣨ݣ֮䡣ɻܱλܱϯƽţƵķչĳ͢Ѿʮ³ʡʡĿǰϽӽзֱָݡϯƽոᵽֱݺݸԼֱݣδԤڻҪͳϽ¸⸮ֱ֣ݵȵءһߵҾһֱսߡ
꣬ľһ΢ľ½ʦﲽÿϽ˲ںһ˰ױڣټضӺָȫʮˡһżƣټֱڡڡھڡԼָÿúϼƶǧİˡÿһʦʦššھšױšԼʦָȫʦһװƣʮλʮλȻʦлһڱڹңⲢӰʦս
ֹ£ľ½ʦĿǰӵвﲽʮ˸ʦ߸ʦ
ڽϡϡ㶫ϡϡϵλҪθӡʡݸפʦ㶫ݡ涫ȻխͨλòҪ޵ʡݸһפʦʵڱֻʮĸʦ
ʮĸʦ߸λмȺڽפһھ׼ӦС汱ɶ뵺ǣ⼯ȺȫֲںݵӱԼԭĻϡ
ĳľͳɵĳľͬӽһʱиӳ֯ϵ˲ݳֱΪе֣갲ܷĵóִһ档
ӿԽԽˡ֣갸̾һ䣬ûݵñϵĸ߼˷ȴһתʮô֣˳ҪǮȱôΪЩҪöЩ˵ĳãֽҪǮأ⼸仰ɫɷףǵģֿͰѻĵĹեһɶˣҪǮˮˡ޹ˣ²ڱάʮ¾֪ôġ
һʦͳƳתһתʥϵ˼ǣ²һΪ̣Ȼ£Ҳãʦݴͣһٻ²ɽ
ϵ䳼̸͵´ǣ˵ҾʤδĻôݴӭ²ضܽ²ɱƬײ
űϵĺ׳ˮ֣ЦãδϣҲһδؾͻעһˡ
˵⣬֣갵Ŀ䵽ʦͳۿϣؿؼ֪սĻʦûбʤİա
֣ǲ׼翹ĻᣬҪҶԷĽؼǵԼȻʧǣۿȴ𰸣ҴƱ
ۿ͵ʦȻ㣬ֻɹĻδؾʤ˴ϳɹˡ
־ڶʦͳƻη²忣Щʹɧôһ˼²ߵأ
Դۿֻشһ䣺ߣʤٰܡ
Ҫۣ֣갰˰֣˵е޻ȵļٸ²ʱɡ


524 
Ӳ˻ķֶ֣ɹӲ˻úĿúҪúúƶúúͶúʱ޷ֲָͬú̿űڸ;
Ϊ˲öúӰ콹̿ұ֣ҲִֵֻİǶúƷֳúƶúúú1/3úȴ޷һϣЩúֶ˱һԵ뽹úкΪұá
֣갲רЩͬú̿ģ֮úҪǿ㡣һǿӹӦãˮڿеá
ӹͲ˵ˣӦòú̿Чʲ˵˿󹤵Ĺ佡̶ȡˮʹԭ޷õĿ󾮻˿صʣʹÿ󳡾Ӫͼ
ˮҪǸԺӢĹʦ˹Ŧźһλķ˹άȻĵľ޶򶯣տǵ·;ңԶûǰġ
ŦŵִﻪĺڸӢʱƣȻƷ˴ʽȻʽǼԭʼģڻĽĲ£ĽĻʽ˷֡ᡢת˶ʽӶԭʼ˶ʽʹЧʽߡеռС
ȻŦź˷ֱÿӵĹЭĻĽҲͲһʱռ֣갲û˶⣬ܿ͢쿪͸񣬽ҪԺһЧʺάܡ
֣갿ЩĹңíʱһجĴ˹߽Ъչ⾿ô£ؽöȣʱ˭ڳ޵ĺȣ
ֱ֣Ǳ海˹ְ˾;˾Դϲ顣
ִﰲ죬ϸıˣʥϣ߽ЪҪǾþס
ִԺ˾Ӣԭԭıν߽ʵ֯ȾɫĹˣ乤Ϊ̤УΪ̤Ķͬߵֳ̤УЩֱ߽²֯ĵʮ꣬ݾټңʯǧ飬߽ǧˡݹƣֹ£еӵټң߽ǧˡ
֣갾ţӢ߽ɹͷӽӶÿȾһƥֻ߽ܻһĵ棬˵óʢ޲ڱ߽Ҳбϣ֮ȴӦ߽ǾһҪӱֻ꣬ǲΪԼѾк͹ͷԼۣ߽ԼҶȡнҪӼϣ˲Ը߽Ҫ󣬼ȻҪ޷㣬߽Ǿͷ׷ԼչЪ
ֻǰչЪ𣿡֣ͻȻһ졣ٸ˭
ӢӦʥǣ߽ݹƫ̴̻Ϊɣٸȴл֮ɣֻ޲ڹϵ͢˰ȴңңڵĵȥ
ˣ䣬²ùʵġ֣Ľѵ°ɡ
Ӣŵ亹ֱæĹݸˣˣ֣۾룺ҪЮ³޲Ҳһأ˵µľҪЮ
૵˵˼䣬֣갷ˣ̲£ñʹ֮ͷ
֣׵ĺܣӢм仰ֻ˵һ룬߽нʵǲ٣ǲû׬Ǯأͷǲûдзأԣֻһ⵽̰Ҳ˵ǲ׬ʣСӲ߽ǲȥͷּۻƫƫȥҰ˸Ӵ򲻵Ĳ̵鷳䱳ĺѾ֪ˡˣҪߴ磬Щ˾ԲܷŹ
ʮʮգ֣갻صʱ߽չһнѾԺʡԺɳУ߽չɧٸΪʮ˼ʹ֮ͷʮһͷš漴ݹ߽нʹǻ֮Դ߽Ƽнÿƥʮģ֮ɱк͹ͷге벼ʱ˫ֵ
鿴ôƽϢˣʮ¶ʮգͻȻگ㶫ССƶȣ䡰ʹϷǡΪʵ䷶Ȱֻ̼ͽϤЧ֮
گһʶ֪߷׷ȥŹ㶫ѯʲôǡСƶȣ֪νС˼ʷͬҵ֮֯ӦġСȻǹɵͷлᡣСһ˿ʣжʱʧҵȼá˲ȼáѧҹУȻƵݴڣҪǣл˫нˮ̸еƽ̨
˶ˣôһٸ˫ĶгѳΪ˫̸еļලߺٲߣм֮ݣ˫˵ϻֱܱӡнЪŹҪº͵ö࣬Ҳڳֱٸѹʧسͻ
ʮգԲʽʽ䲼·򡷣Ӷӹ߽Ƕȷ˻ĹҵεĻӶʹһϷءϽᵳӪ˽߿ʼ
ȻҵĶǣ޲ΪУĹٸĿƸΪϸ񣬲й£̲Ҳߡ֮ԴԱʱ֮
ŵġ·⣬֧˰˾ԡͷӼ֡͵ӹ˰֮Ϊɽֹľ³ְͷ󵫷Ӷ﹤ֻ׼ͨнУ豸ݳʱΨѧͽ⡭
Ϊ˱Ϊͷʧùģѧ֣갵İʾ䲼ȰͶкйͬ칤ְҵѧУļѧͽƲʥ˴Ҳ֪̼֡գΪʵá
Ϊڹҵϵķ֣Լһϵ׵ߣ׵ʱ򣬻ĵ̴Ѿûڱʡձצۡޣ顢õĹټ̴̩ƷѾ㷺ռҵг˰Ѿ︳һϣΪĳ͢Դ
ڳ˰ӵͬʱҵгҲ˿ĿʼõԵĿء
ĲȽ󣬶֧žϲĵõ˵һ֮׵ĺ֡ȻǷҪȻطʡ볬ǲתѾԾȻֽˣɴ֣갵ٴα˵ʱ
Ҳһ˳ĹȥġнＮװͨ޸Ķȼɣﲻͬ˰֮ıȡϴһİˣνȫ
£ð񰸱¶Ѭĵĵطʿ¸Ѳ˾ũԱǹðƹ͵︳֮á永εطʿʮˣԶҡΪϤŽ
ϰһθ֣˾ӣʹףŬɵһУŸո˵һԶûеɽʱ򡭡


525 
˾ùһҪԭΪġͨԼԼ뵺Ļ̫̫Űʮּ൱ڻĳ֧֮͢һ˴ļǮһڴͬߵأδҷѹɡ
ǮǰԼԼֳʮĻʵÿҲʮѣټд󲿷ԻڡǡʯȾ˿񡢴ȴƷʽףʵϻĳ͢ÿ֧ޣ˵ڿװǵȡƣԲĹ
ȻΪ߱ıСˣյȴΪ˻ɻ˻áرǶ߾ط˵οĿζŶ߾ó׵ĳȻЩ˶ԸȻӦԹǿĻˡ
³¼䣬߾ϳο϶ӵȨӷս߾࣬ڴڼ̼ڵĸ̴Ͻʻ߾࣬һʱ䣬߾һֻǡ
߾ܵ˴ۼüֲȥˣʱ򣬱һЩҰļҿʼδӻȡʤʵˡ
ǵһᡣΪ߾壬˿˵߾֮һóסӦóƽɼڿƵĳУһ統Ĉһ
ǱϾǻˣ˼߾ˣĳ͢ҲῴųǵСŹЩɥĻӦŴ÷ϰ׾õĻǻͽĳ͢ȻֹẒ̌Խ̻Ĵȴǣ£ҲΪǻл᳹߾ࡣ
Ҳʶˡ÷ݻӦΪлġ÷ϸ˵šһȻǲǻˣвͬڻĳְ͢ι٣ǻһЩΪ˵壻ڶǿ԰ѻҲȻֻû˶ռ棬ɹĿȴˣŽ⣬ǿοĶŵ߾һأǲܡ
ôһ˵пܻɹġݼһǰʮּܣһʵֻǣ߾ͻĹٸܷ߾𼦣ֽڹأ
޷Ƕǿ߾ĲֻҪºʵ깱Ӧò̫
˭˵߾˭ȥ绪οĶأ
һ깱ĵߺ۰ɡ
Ŷһͬڷɸۿڣǰϥĸˣʱ϶ʷΪζЦЦĿŵҪ˽۰Цգ׵ĻתĪЧµ˫졢¸֮²ɡ
񲻸ҡ˷·һʵ֪Ĺٸ׺Ͽ߿ڶ˽ӴСۿڵûб׵һŵҲԾڳ֮͢⣬ֻ߾ѡ˹СĽ͵˼˲ڱֲ¡Ѿ黯ҳѼԳ·ʶгƹԾ֮⡣
ЦĴ˵Ļ֮˵߾ôԾأˣȴҪԾݣӳ͢
겻ͷһӶѣȴҪңãȻ޴룬ԲԾݡ
⻰е㻪ĳ߾ҲһӰ߾۴߾ж˹ȥһڸ̼Ҫܵ˫ذȻпܲ뷨
⵹Ҳ˵ùȥ׵˵ͷֻǹˣ߾δػء
ֻҪ͢׼Ǳ˻ȥ˵ġ
Ǻơ׳ó͢ȥѹ߾˵ɣô͢ʲôôִлȡ˺εȵ棿
ش˵Ļ߾̻Ὣÿ򶼻֧˰һǧᡣҵȻ˵ĺô߾̻Ὣʮܶŵһ֮ǡ
һǧᣬܶȾͰѳ͢ˡҡͷǧ˰Բܵõ͢گȥҲ״
˼ɶæеʾ
˰ҪȥҪﵽɰϵˮƽ˵šܶһְҲϯλͬźã򱾹κ˼ϱء
Ϊѵ˵ɰǲ̫ˣ߾ǱҲҪġ
ˡȻּۻۣն˵ͲˡϵĿЦתʵ߾۽ʩкɷأ
֪ȤӦȻԻΪ
˳ˮ۵˵˵ĻҪ߾פѲ˾
˿ɬӦͨˡ
ǺãһȥǼˣĲǱ١ײΪȻ˵ţһҪ󡣡⣬οǽۿĴ󣬻Żص߾ۺæȰһҲʨӴ󿪿ڣˡ
ɰǶǧᣬҪԤȸĺôҪܻɳѲ˾ʵ̫ˣ˰ɡĹٸĻӦ֮߾ȺһʧǿϧǶԻѪ˫̥ˣװױ˹١
ҵôġʥͽšơ˹һߺǮܰµĻǮֵõġȷѾżšᰲȵص˵߾ΨһڶǵĻˡʵϣֻҪǲ˰ֻǰ˰Ļǻкܴ档
˵Ļձ˵ĹܵҮջἰǰŽзֵͽΪĹٸûᵽ߾ǲڽ̼ʵѾܿˣΪھϸһЩҲǿԽܵġ
ΪԤһҽӦô϶ļӵɡ̫佨顣ԱĳЩĳ֡
ˣҪԤĶ󣬴ҶղģԽϴԵֻ»ĳ͢߾˶Ӧģ˵ˣ½ӣô죿һҪˮʦǼȻǮôȫҪӻ
ҿĻе÷׾ܻͬǮѾǽҵˣ׵ĴĹٸĵߣ˻Լ˽ϱɣҲһƣòҪһˣ˭еģǾԼӶˡ
˽ӣǲ˵ã̴۲ý˰ΪʲôҪü˽ӵ塣˲Ŀڵ̻ᶭµϯλ⣬ҽѡ٣Ҫ֤С̺żĵλ衣
λλЩɧľ棬Ź⼱æڵ˽ֻ壬ϯڵķҲǴִⶨʲôⶼġ
£ۺ߾ٴ϶߾ۿε󡣵£ȷ˼治ʧǰ£߾׼˵˵ʮһ£ڳʱ֣֮߾Ρã׺ϿҲ½ƵθۿڣΪŶռĳǷֱظԼЩ˽ӴĳѨ


526 ҡ
ԽԽĻ˽ӴںϿУӰ׺ϿͨУӰ˺ܶӪˡ̴̩ϿϿйͻȻԼ׵ͶѾʲծ
Ȼ˲Ľ˹ؼҪ㹰ֽģҧؼ뵺ϲ統ˣͼķ鷳ɴˣʮµĵһս
ۣźͶ룬ƶõŵķǧ߾ԼϿӵĲ½ˮսࡢūĸȳҸ÷ԲһǧעԼǧƽءˣŶֱɽص¡ƽȽʮѲ˾߾ǧڡ
սûȷҵ֤ݣ˻ķ治òƶԽޣŴ͸Ϊ˱ʾŶȺȺּȺʹ޸յðӵĸظ⣬໹Ŷ̫ԶΪɣ඼ͬʱ½ϲ඼ϲ඼Ͷϲ඼ֳλ
Իͱ˵Ľ̬˱˴ɺ飬ڵ뵺ŬɳǼȺĴڣͬ⽫ٽıŴ˹˹Ϊ˵Χ˿ճǿھ޸˹ղ˹˹ŴĴڣԶԿĵ롣
ǰ˺«ư˸ոհͬˣӢͷֳ˲ӡʵϣֻ³һر̹ݵӢȵģȡȺͳΣͬҰĵķ׼ȡ֮
ֻǴŷ޴½İȨֳصᣬӢ֮°ӿԣñȴʵ֡˾ܻķаʾҪӢԵ߻Ƿ˾ţ
ô˵ջˡ³ţӢװ̴ҷװ̴Լһҵװ̴һҺͬ˵װ̴ɵĽӳ³ȻЩװ̴ѣƺƵĽӻޡ
Ϣܿ촫˳ȥͣ³ά޲֮ʣ˱ʮһսӭһӵһ٣ģϵغɺʮϵĴڡɺ˻ǲģ˵ս
ǴݺҲɳսսˣ˱ڽĿʵռƣټݴͣʮյצۺսԻһҡشҵսһٻ
սʤ֮ĺ׼׷δϵˮʦͻȻս˽ս˫
ֵܳĻˮʦҶѲ֮Ͼ˵ֻǲ۵С㣬ڻˮʦٽĿܣֻĿﳤȥ
նݲ紵սʧûӢҰġ
¶ʮգҬǣʹάǣˮʹعӶ½צ۱һڶѵһ̩½սһˡ
£˵ĺǧ˵װ̹פʹάǵЦеĸر˾̸ţƺ֪϶ӡȹ˾֮ìͬѾ˼ĳ̶ȡ֪ܲܵסǵĽ
ǧˣӦǿ˵ɡǻˮʦĲ֣лӵ½һ뵽⣬˾پͺ޲һȭ۵ϣ˼ǲĴʹ볹׼ŭķĺ֪Լǧô࣬һЩӵƴյģܸûʲôս
ۺĽҴ𣿵ô˵ԷָӹǷһУţ˵Ӿһ˵̩ǿ½ʦľģų̩һǿ
Ϣͨ˾ĿһۣȻѾжϳµıлĹٷӰɲǷ½һУܰøŷ޾һǼֱЦ
ڶԷΪƵĿۺ⣬ֻ˳ʵԭˣѾʤȯˣͲ֪׼Ҭأ׼ӭս
Ȼд̽»ܵɣսһʵҲûʲôܱܵģ˾ٺȷĸ֮ܶᶼسǽдĥ𺦣ǽܿҰЩ
̫ˡԷǳ̩ĿžûȺٵֵôΪפҬǵʽʹڣܲҪ˹սأ
˾ٺ˵ʲôʱǻʽʹˣڱ߻ȥϾʱ⽻ͻԺ˵ģֻڷܵսҪ𣿲ҲǾܾ⻹Ҫܶͬ⣬ϾսʲôܷĹԱ˵ʵ̫Σˡ
ôͽҵҪΪʽˣ۲ԷܾĻᡣ̩ôսģҳһǳȤ˳͢ǲġ
⣿˾Լ𲻴Ӧʵֹ˳սϣˣֻҪ˲ԵĳڵжԵӪǿһŷʽսûʲôԵģ»ķ˽˺ӵսһսжԸҲù˴˽һСҾΪɡ
ʮգʹάǽĳʵֻжǧ˵һǧ߰˵ĺؾ潻֡ܺɾֶ࣬ԴӣһսĲһǧˣˣʵϺɾռơֻƼΪɵĺɾȶǿȥ
ӽʮʱ˫ڻˣڻûгñȵȴƻˡ˲δڻ˺ѵ˫𽥿ڽ뻬ǹ̺󣬿ʼ˻Żṇ̀ɾĴֺ䵶ֱ˴˿ɱ漴ʼ
νʿӶս͸Զű֡ìɱõܵˮ֣ܹάСĸͬšǿ̫ˣϻô
ױҲûʲôͷĳҡҡͷĵЩ㡣ָķ˵ȻڱˣϸͿȫԱ䣬ɾǷҾսơǽأɾϡȴһ翪ʼ֮ʱ˵ʲô
ѾԤ߾ת½ʦְͩȴüͷҾԳ֮ѵ꣬ȻҪģֻµķ鲻С
ͼֵ²ȻʮĻػ䷨˵Ҿǲҵ֮δСˡ
ͲĶս֪ʤ䣬֮ء
Ժ˵ɣ쿴ʤϾҪˡάٴСеƯˣֱɢˣɾܾѶҲ볡ǡ
Ҳ˵սľ¼ٻȥα棬½սʧܣʹú˱ذʹάǡȻȱʳڰΧʹάǣڻķȷʾ̩ڶ֮󣬱Ƚ˳ׯ԰󳷻³
ǽɢˣŴצۼȺͳθȴҡˣʱ򣬺˸ֹĶŴ͸ǺµĶµ̨ϼš


527 
ɽ˺ľ󣬻ʺɲôôˣ
ϷǹܹԵ¸ЦĻشˣѮ尡
Ե¸ߵĻʵ˵һ룬Żĳͳȹ̣ԭֻھе϶Կ򣩺䣬伤ҵĶԿԺͲ˹ʿϲڻĹٸΪ̰ͼ˶Ķ˰ΪԴٽҵķչԭ˶ķչȡƲ̬ȡ
ֹףȫĵмĵطῴеĸֱݶӵԼĳڲ־÷ĵʡҲڴεȻɷ磬Ϊڳһ羰ߡ
мĹ㷺չ֣갲͢Ƕƣ޽һһʱĴ󾺼ʼ򳡡֮Ѯݵĵһվĳ϶ԿѮݵĵڶս
ʼ򳡡Ľ뿪˴Ĺڣ˺ڵİҹɽǰͶע龰һʱԴνս
ۼ͢׬ư磬֧źȴ˺ۣ˫һļϣԶ֧ųǮأ˫ϹǱʩЧĽ˵ڶ򳡡
ܡ򳡡ʩ豸¡ԺŵİࡢɵĹڡ׵ĲϢʩȫδӰˡʼ򳡡⡣
ΪΪڵĴнʮϰ˿ڣȫ㹻Ŀ򳡷⻹һҲҪǾǡʼ򳡡š򳡡ûеԿԱݡ򡱾
Ǹ߶˵ʲô˶ġΪֵҪǳտ֮⣬ҲǳҪҪ˵ͨɹǾսѪҲδڶԿгʣֻнӵеĴʳ¬ȸߴ쳣ƥŶټ϶ԿʱˡˣҲֻвƴֵĻʼҳе
ɻզ࣬ʱͯͻȻѵʺ㿴ǲϹǳˡ
ϹټǳɵĴӡ֣갵Ļ֣ѾʮѧҵٺˡֻǿǵΣսղûս֣갾ͨػصķʽۣûСһͦڵģһת۾ͼ˽ӣƽ޹ʵóɵһġ
Ҳ֣뿪֣Ͼеģ֣Ҳֱӵְ񣬷ʧԭ⣬һȥ֣û뿪С
˵ӳֵĳɼæȥֻʿ볡ڡǹϱÿֻ֣һźɫףһɫס
ڳǵλô򳡵ߴ˲ֵĿ׺ҲΪ˳Щżʵ
Ե¸߼æһ˫ͲԶǾе˾²Ʒʱ˶Իѧʽ֮УԲԶͫ˫ͲԶ˻ۻ˲ɣֻΪٹ˿ϷĹ۾羵
ųɽӹ۾羵ºҴԵ¸߼æܵﲻҪż³Ǻӵģճ˳˵Ӧûûгء
ûгһǾͲżˡӵģԱ˵ıûʲôȤͲסһĻżҲ۾羵һ˵ȴȤȱȱ梣ôÿ𣿡
ͯýζʺʻòֻܷеĹ۾羵شˡƥһ򣬺ĺܣҪעӮνԼѺǷҪӮǾ͸˵ҪԼѺǷҪ䣬ͽŵҪ
Թĸ£Ȼ˵ôֱɵĻ
Ե¸֪ͨ³ˡ
ɷɿľ۾羵ȻͷʲߣлȽģ֣ܿϡҡİ֡ԼĶд󣬳ɵĲ
ǸµľȻӻӰһһҪϼӳΡԵ¸ЩЦõĿųզţȻ䳡һХȴĳһӽˡԵ¸ߡɺʵô£ΪʲôֽƬ
Ե¸߻ûлشͯȻشѺйء
䣿ɲʵǻڽôͷӮ
ͯüɫĽ͵Ӯк֣ܶոǶĵľһȽ򡣡
ȴüͷĲˣ²ʲô°ɡ
˵ǡԵ¸Ӧ͵ʥϲ޶ÿÿֻͬһʮעÿעҲʮġԵ¸˵һ룬ʵϲûд޶ĶĵͶĶĽԽ࣬򳡵ĳˮҲԽߣٸĶ˰ҲԽ࣬ƽղġҲСɡ
ʺ쿴һֱûгͻȻϹٽˡ
ɼ۾羵ȻûпӽһĻȴȻˤʱøʲôһô£죬ȥʣϹôˡ
˭׼ȥʣһͻأ˱Ϥ˷׷ķʩ񡣡ؾ¶ε֣갳һ˵ֳųɰڰ֡ϹٲǱײѣûʲô󰭵ģȥ̽ʣע⣬¶Ϲٵݣ޵ĳԲˡ
֣Ҳɲ֪ȤĳɣʵϣĺŹʺϽǺͻأ飬ɲ֪˷ƢģϹѵҲȥġ
֣ߵǰ£漴Զ۾羵ڳǰʺϸˣϹǲǻġ
ɼִ֣ж۾羵ϸѰһȻϹ»صϣû¹۾羵Ϳһͣ٣֮Ϲٺȥôˣǲ˵úء
Źҵĳҡҡͷ֣갽˵ⲻĻˣû˭ܴȫģҪġ
ɽŽɣֲ֣˵ѣҲֻðȴ֣ٴγֻǵȵһαˣ֣Ҳû֣½׼ٿڣȴ֣͵͵ץס֣ںǰʧǵҲֻóĵһαĿʼ
ǵȴǽڶ֮һݡԽߵ֮һȵ춼ȥˣǲϳ
㿴ǲϹָ֣źеĳӰ˵Ŭù۾羵׽ȷ˱ϵĺȻһЦڵʲô
ɷˣ֣ȴüˣֻųɽܶε֣ɢǰػӳԱȫһϵ˱ϡ
ôôϤ֣ڤ˼ţߴХĻⲻǷڹıʽϵĶ𣬷أľ֣һվڼݻعнͳ


528 
ʮʮ򣬿ĵľѾѹ˲ϢʲôпܷսԶԶģΪѹľҪӵиơȻܻľõƳ˺ת˿Ҳ˿ļ󣬵Ҫٴȴһ׵飬֣갱ץסÿһսĿܡˣ֣갺ܿɽȿչԼų̽
֣Ϊ˼ǿľʵʱ򣬱ϽҲһҪĸ̸
ʰѾڳ֮͢ˣʱ͢׳ʿ󡣡
ɨɨ˵ĻʳطA̫طiıѱ֮곤ĻһϴԼ˽ʮ꣬û룬˼δ䡣
طAӵΨһдģ˶˲µĿƽķʵν׳ʿʲô˼
𶽵ľ黹˽ġطAĻشΪռ˳һҲε֣Żٿ͢ڹ;ܵıǣںӱܶʱǺͻȻ׹ĻֻҪƽƺӱϣôһ뼽³ϵжϡ
طAĻʾһܿµĳ棬Ǿľһǣ³һǣƾܹضȶУȥУӶɢڹʵָơ
ʱɽҲޱأһɽ֣͢ڹڵͳҲ߽ˡ
Ƥһ漴ʵν׳ʿҪ͢¤Ӽඣ
һСطA֪ԼôһͼöԷ̬ȸơ⻹һнƸۡطA˵˳פȻǣ˳͢ڹ;ܵıϾޣ׾Ϳ纣ԶҼ纣Զֱ˾ʦԱǵĳǷ˵һҲǲѡô͢ȫԽܵ³˻ƺԱжʮľԸһ
վطAϵĻطɵԲף͢ĲոΪͿɫǰɹ¤ӼʮӻҪѹˡԶʮӭսʮǲǡֱô彭ɽעһ
طAڵȻ֪û˹¤еʮӮ棬ΪʲôĿǱһƣڽЩٻ͢öѣЩֻҪͿ󣬳͢Ĳбϡ
֪ЩҲǼܸԼ˵Ĵ󳼣Ҳδظô󵨣һᣬ༸ʵôɡ
ΪɵӵĻطԼطvǲ˵ʰطTȴĿ˸ʰ꣬Ϊ󰢸ԻЩأҴѾֻ̣֮ƺտԾܵڹ֮⡣
طTԵع¤Ӽ䲢ϲߣӦЧº棬ȫ˿ھܵǨ֣˻ܱ֤͢δöȡ
طTԸµ֪¼ޣȻϵҴ彭ɽ𢣬Ըּ¡
طˮ˻ܸں淴Ӧ֮ǰУҪյĻƱصг̣һѶֻ¹¤иδܰȻ
طGͻȻɭɭԵҪú˴ʧˣ˲ù¤ӼȴҾжʵҲܼ򵥣ֻҪˮ˻ƺӱǡ
˲ĿӣطGȴԲԵڻˮ޺ӵ̰ӡ鷺ɹȻȻƺһ򣬶ʹ֮ǰʱͶ뻯Ϊв㣬»иཹͷö֣ء
˵⣬طGӧּ£ʣȻҲǱӦڶϡ
ȻطGƨϣֻŭһΪǹ֮еȵȶҪֵɡ
طTΪ飬򵹣購ǣȼΪΪȻԸΪʰǽоģʰ꿼һƬТ֮ġ
ȻﰵطTƨ˻ǸŹ򵹣ɽ븸ʿġ
Цƿ޵ĿżӣðŻͷˣ֪޵ĿദˣððһҴǧ԰
һ˼һᣬȻóһ֮꣬طTطTҪʵ𣿺ã취Ǩʮаճʵְɡ
ѶȿǲСΪѾѮˣҪòӵɽϰձ硢ǧĸϵ֣Ҫڽѩ֮ǰ׼ӡָءûһЩʲôģʱ伫ȡ
طTȴΪõѵõʵȨ˳Ӧּ
ȻطTطKط۰Ͱ͵ĳԼָһͷþŵܡʮһңʰ׼
Ȼܸˣȴûлͷ˿طKطңһЦǨ˲ƵĴ£ǲǮĵطԻ˰ɣʡõʱӣ֪ãӿҪϵġ
طTҶ˵ˣֻʹ˸ѾȻ󲻹İԹɫ˵һԣʱطAȥУذѺؾȫĳƺӣڵذգܴٴٰɡ
طA˷ܵӦһҲǿ׽һֱ֡
ģȥС⻰ʧľطGûеϷӦֵ˳⣬ǵðѽˣڴ֮취ѳ²ֵбȵȵ·Ҳˡ
ԸһУطȥּѲ쳱θѲӪᶽȻΪѲЭϯǨʮİѺеıһʱɽ
һεڳ˵ķȻ滹иӺݶĶûʹƩǡ˻ƺӵȵȣȻⲻǿԥǷҪһڿڳԣҪһعˣִмƻ˵ʲô¡
ȼּĻ˸߲ҵ뿪ϽǣĿ˿ͭ㲵ԼӰ鲻Խޱʥ֮Ϊ̵ģȻѾ߻٣ǾݹĺˣһжƵġ
˲ڳɻʵ֣갣ˣȥؽ
ӢѧʿغܿڿǰûƽϢ΢΢ޱ޾ͣнΪ磬ϳӦʣ޿λƵܣṩҪ깱
ĿĿſôҲӶԷĿдԥһᣬݵˣͻȥ顣
顣׵ĸأβҪ㱳ڹˡȥ֣¡
תתȻ踺أҲЧ


529 طTֶ
ɽ̫ƽոմƽٷڸϻ֪ض־c̾ˡ
֪شӣ̵Ǯʦү˹ͱС̽ʵ̣ؿʡǵϢʵˣ
־cͷ˹ͱϵʦү鲻Խĵ˿Ҳɣʵ̫ˡʮһգոܷⱴӵİ˰طTӱִ̫ԭ漴ɽٳб㴫͢׼ǨưаճʵɶϢ
̫ˣɽٳ۷׷ף̴ҲȻûȽʡ¿ǺӦԣļǵطTصֱݣ֪ǰ̫ԭ·˴һ̫ԭĸֱݵȻҪѹȥ˲˶־c³̾ģ
˰죬ʵ̣֪Ҫ̫ƽǨˣ
־cЦı֣ҪǨˡ
˹Ͷʱ̫ƽȫزڶѣⲻҪȫظǨˣ
˼Ե԰үѲſǨ򣬰չأ㶼Ҫɣһȥһ
⻰иݵģɽ˾Ͻ帮ʮʮأȻ˼ֱݣڿʡŸʮֱݰʮضѣƽÿرҪǨڣټϵʱȻֵ۰˿ָۣ΢һҲǺ
⻹мɵģ˹͵ͷҡø˹һôǼ䲻ɡ
ᶽѾѴӪˡ־cӦǾΪ׼ѹġ
ⲻͽˡЦȻʡ׼ҲֲʲôƵĿοȻܰĶ־cһѧ뷨ⲻʲô£һ󸻹󡣡
󸻹󣿡־cҰҰ죬˼̵ѽҡ
Ǩ˭Ǩ˭ɲǶ˵ֻҪųȥˣЩϱѪҲˡ˵⣬Щݺݵ˵ִ̫ƽһˣЩ󻧻ǲʶľӶ࣬αɽŰүĻƤݺһ
ȻԵƽƵ뷨Щ㵣Ĭ˹ͻϵ˵ȷǴ󻧿мӵĺûᣬǸ嶼ʶТӣҪĶô
һܸ嶼ʶģǾɱӺϴһ˿Ц˵ȻƾصƽӪǱߴ˻ҪһʵǵƵһǮɣƽӪҪǮģǮܲö־cԼڴɡڶ֪ǱҲҪϽֻͨҪûǮڱһڻпܵġҲطTŷǨ⣬ܳɿҪַָԼһʡԱɾʵˣȻȻǲ֪ġͨͨôĴ֮ϻҪϿ³̣ȰؤԼЩֺеƤͳͳץһ͵ϡ
֣ö£װɡȵ˵һɨĶ֪Цеĳȥˣ˹ʱŵÿץסƵ䷢ʵĲ¼
͢£ʲô⻰˵˹ͣ۾˶Էһø˵֣峯͢˵ʩǳŲ˶ˣҲΪһѲɻž𣿡
˹Ȼɿ֣˵Ϊ峯͢ңһûʸҲգҳ䵱ĻҲΪǮǰˣΪ±кӹһɣи߸Ӷţ׷ҵͷϡ
·Ϭһ㣬ȫɽĹǶ̫ƽһʱѾ͢ƵùӲдĽʡһӱƵ˾·ϡȻԴ󻧵ĳԼдĵ軧Со̤˶ĵ·
պĿ֤ʱԼаʮĽаǿǰͼ֣ȻյִصĲʮͷѣȻǵ˵·֮ϣдһѪ߲˼䱯硭
͢ķɽǨϢһʱδɢȥ⵱ڣ͢ɳһ֧Ӵʹţڻ³ִݣ漴ĳ͢ڻǰڲ룬ʷơ͡
֮ǰϢ͵͵Ͳͬ͢ʹԵЩƺƴ֣Ҳֻ̨ܰܽϸ֮顣ȻǷͬ͢ӶΣĳ͢ڲвͬġ
Զ֧ΪĲΪʱͣսԽһȫĲмĺô˽ͣԱȻĳٽӹ̯ӡԲƼƷţϣпܶԼżвɹڵ·̰ӽĹҲʾһ̶ȵͬ
ĸŵ⵽񲿺ͱһ·ԡ
͵ȻϣΪ͵ĽȻڲþǱȻģ˻𺦵档ںĻĴҪ͢ȷĳ͢Ψһͳ
ڴȻ޹ķȨ˻Լ뷨£ͼ˱ڴϵ
ĳ͢гַѼ֣Щͷ۵ڸʼƵҶԴкν飿
֪֣Ҫڹòֻ˵Լ֮ǰʥϣڸ֮У¶´˺ҫŴִ֧͡˺ͻƴ˷ͣνΣԳּĸڸơ
ĸڸƣ֣ЩɻĿ𡣡ҵ˼ǣ
Ϊ󳼲ӦüθܵӰ졣˵Ϊڸĸˣһˡ
֣üһѾϤĿġûڸ˵죬ֱڸ󳼻ڸ޴󳼸𣬲Ҫֱ࣬ȨʵСһĸڸ֮󳼵Ȩӡ
󡣡ڲԼθڣ֣갷ܵ޻Ҫһ
Ҳ֪ȨζŶԾȨֻܵ㵽ΪֹұֳڻĿ漴һתع鵽֮ǰĻ⣺Ϊڼʱ²ǢԻá
⻰˵֣갵˼֣갺Цͷϳı˵
ֲ֣ģ׷ʵ²˾ҲԻ󱾳أ
͢Ҫм¤ҲʨӴ󿪿ڡҿ²ĳΡ
¤֣롣ֻҪп಻ˡ
Ȼ¤һ󸺵ϵƣ͢Ϊ˵һЩ鷳Ҳֵõġ
⵹Ҳǣ͢ҪɽҲףܴ²вս񣬵Ҳ֣¶ġ¾ܶȥ̸
ܶŵȫܶެйţ͢Ȼģô֮ެңһֳ裬ĵ˸Ҳʣܽ͢ܡ
ܽʲôެҵҪ͢лͳҲ̸ˡ֣ǿӲ̬Ȱսɡ͢Ǳ޻ɵ°̸УĹҲܰˡ


530 һ
ǻϵּ⣬뿹ּ𣿡иڣӥǹ˵İطGǰĴܶ޻ԡĴѲĴᶽ츱ͳ͢ˡǻҴ峯ҳһӣϧͰѻּ
ѹֵȣŻӵǰ͵ǰһҲ˳˵ϣʹطGһ£ǾҪεˡ
ʱտʼ
ΪйƷߵĻֻÿĶ尢繰ֵİ磬ūŵȲ޾Ǻ빲ˣβǴĳӡ
ȻĴѾ֣ԷϾǷ⽮طGǵøԷһӣǾеگʵȻҴĳӣگ顭
ԺڳһڹԱһۣ޿κεĸݵڵأūŵּ
ԴطGнӹʥּվԶתְΪĳ˵˵ͷ漴ԸȻ͢ѾӺгôΪ˲ʵУڱǨߺˣӡֿ֮˵ģΪ棬ɱ⣡
亹һ͢Ӧ¹ٵ̨
㸺£ЭԹ䱱Ǩ֮á
ԼһʡѲڳнطGԣͼ۵δոƲ֮ʣǲİܿ޼գ򲻵޷ˣ¾Ҳ㡣
ŻûŪطGͼĶһҧˣժ˶Ķᡣ
ֱԩȴмһ˵̽ͱ͢
һֿɱӺʵȴȥ˶ɱɥҲֻһζֱײطGܿףϵĴʡȴԵͷûΪ˺ٺҲѧּۻۡϾƵˣֳҵӣɱȵġ
ŸʲѺ˶԰ĿתĴʹʹϣʴˣһְǨһҲһˡ
ʹаҲòͷӦŵɶٵѹһ¾ˡ
İƾģ¹һô¡Ϊĳ˿ӣȻ֪ܱһΪ󡣡ĴҪǰߵס棬ƾ»һʧ˽һ¹١
Իûлش𣬱ϵطGѾͷˣ˽䷴ӦĻԲܲӦҪ󣺡ˣٵŶӪνԺʾá
֮УбǲͷҲѹֻҪ¶ӪͶǰӪطGȻû˽ĴӪڵ״˱ԺŪ˹ȥطGŪ˹ȥȴˣ׼ڣȴһ
ˣͳ̻ͺе߷˵͢ϲһ󣬻ԳطG˵֮󣬺еķɶǰӪر⣬ӪΪӸж
طGԵӦãһоͳˡ
ȻطGˣҲֻڨڨıտڲ̸ˣԻŹиʿȻ֮ʿȻһ˿ʼĲ⻩ȻˣصİǻҪˡ
ɰͰ͵Ļشûôأ˭һɱ˾ǡ
ãطGһȲᶽҳ͢Ȼ»һ¡
طGЦУһɱٵ˺аյͷϣٲָǿ⣬ĺаձ¾һʣµɽ֮УڼȻҰ޿У˵ĲҾ硣
طGɼطTĿͬǰطAĶԵúͻࡣйأֻȵؽڻͳ̫දйءô˵ڻĿʼ͢¶Ի֮вû¶
念ʮ¶ʮգ˺бȨطAԻΪȺ򿪷⼰Ⱥɳһǧһǧһ
ͬգطAȶΪǧӪټֱɶá
ʮգطAԵΪֹԱԱԱƣԱ⣬Ҳɶǧ˶ɹƺӡ
ˣںеܱѾǧˣسѾ
ܱˣ˵зոץһԺеˡֽڹطܱš͵İһ˺طǩѺд̽²ںж԰մɱ¾д£
ĶĿͨϢո͵ٴ˾Ѿ֪ˡӺطϿó԰λ˵̬ȣ̶ֳȵĲͲԵոջϢĳءûǻԻƣ²֪ΪͻȻԺаվĺѾʮҾſˡ
üͷʵܱΪⷬۿɷʵ
طҡҡͷ벻²ΪʲôҪ԰ն֣Ѿְ˾ȥ˲ˡ
ɽС·Уµְ˾˲͵֣ʱѾ˽ѩˡ
Ƕ˵˼ñھͳطҲ˵͢ڻ²ͣͲҪĻҲװȥӲɡ
һ²׼أԼĹ۵㡣ֻܽ²ΪʲôԴ󷢵Ķ԰ն֣ΪҪˣȻҲͲҪˣΪ˷ֹаΪãȻҪɱ¾һġ
طȴҿ϶ȷĿܣ²ΪʲôҪأѣ죬²óǽͨģ塣
ûԲе塣񶨵ҿ²ϳ⡣
͸ˣطҡͷСҲ˳²±İжˣβܰ蹩人ˡ
²ΪʲôҪҳͣһͻأ˻ȥȴΪԺξµĸ߸ǧ˽Ϊ²ʶԼѾ·ˣҪбԤҾԽƺ֮ս
ûȻֻܽ͡طشˣ²Ҫӣ˵ҲҪˡ
߸ǧܱˣ٣͢Ҫһ
طЩԥͣ͢ʱ᲻Ჵʥϵ˼
²ΪȻı飬ط֪ԼЩųˣЦһټǵʥ˵ʤǲӦֵܵģҲգֻǸоҪЩˣٸʦͳǰ顣
ˣ֪ͨ͢ǵжϡջǱһ


531 
³ߣ֣ɽ빬ӵĵһⱨ棬һݰԺѯְ˾ĹȻĳְ˾ûӦľߣľѾȡĵڶݱ͵֣갵İͷ£Ժжȫ̵ǰ߱ƺӰѺȥ
Ȼľոմٳ͢㺷ȻڿμݶΣͬʱپ˻ƺϰ̣ĩǻƺӷˮڣδȫᶳĻƺӻǼŴıк£ԥСһƬ֮УڻѾˮ˵ĻϵûʮľʿľһڻƷС
Ϣֱ֣ŭģͲھǰ
Ϊ˱һҡģӵԺʹ鹰ֻڽʺͨͬʱδ⵽ˮ䡢ʥ߸ʦԺ֪ͬӡӹȵ
ֻԥɽ͵ֵ·Уǡѩѷķǰãֻתһߣδûɸߵפˡϱ;ϣľֻռԼĺеսϷԼһ޴֮С
ģûп壬ֻһΡΪĶŮ֣갿ɬЦЦμǸǲһжˣ˵ֺûã˾޻屾ġ
֣갵ⷬŹֵۣϵ˭緽ȼΪ֣Ѿ־ˣ˿ʼĨᡣ
˵ˣû¡֣갳Ů΢΢ҡҡͷֻԲѣȷˡ֣갵ͳһװݵнУɱǼȵУΪʤȯգ֪ȫŪڹ֮УܲŹء˵˵ţ֣갷·Լ硣Ҳǣ޺ճ˼ҿһʷʥôûмＸأ̫а
ʤ˱ҳ£ʥϺα𡣡ͻȻ֣갵԰Թ˵ʧδҡǿ̬֮δı䣬ֻҪʮۣҳܳѹ²ʱɽع⣬һͳҲָֻռ顣
ŽѵԼķޣ֣갺ȻʧЦʺ˵ļǣ޲ʮ࣬ʮҲʮͷҲܰ
˵⣬֣˾񣺡ˣűѽεʧҪϸˡ
ʥں֡ȴֹ̡һе˵
Ը˷˳ɺֻ֣ջԼĻããʺģ죬ٿʼ١
򿪻ƺӴ̹ȻʹúϳΪһƬʹľ޷ˣҲԥ³ϵӼϵΪ˷ֹľ괺ĺԺӼĹ¾ñطAִԭıƻûľɧŵ£ʣĶЯʮ֣ݵȵذմεڳĻƺӣڷѩнɽɽȵأֻԱſտյ֣ݵŻĳա
˴ҾʿԼһǧˡˮƲֱӱˮߵľ࣬ʧΪӦˮԼƷʱɵģܿ캮߲ûɢҲǲеĴˡʧľеҩһӦԼʮᡣʷʧͼ޴ˣĲ˵ʦһĻھнʮ޷⣬ĿǰҾʮ߸ʦλڻƷƷԵÿ貹ľݾ͸ߴǧʯҪǵԼĿ
֣갿ڴ˱Ļ߸פ⣬ȫԭٸһݱ֮̽ƺӵضΣû²棬ҪѻƺӿӶϣ꣬͸Σˡ
ڸ޴󳼡֧ŻҫգգۣʥϣѾûǮˡ
֧꣬Ź⡢˾ϱӯʮһǧһٶʮһİʮһģԭԤƽаʮӯࣻȻһЩӴʱѸûˡӯѾǰ֧꣬ŻĺͨǮׯڿİľѿ֧ԭԤڻ屾һϢЩǮȻǲӦԺƴĺӹ裬ҫ˼ȷҪôٽծҪôͱˡ
ҫֻŵ棬ȴøԶ֪ûƺŻڵΣǳõģҲԼĵģʥϣ²͢ƺӵĻᡣ
²ǲĴӾһġֹ֣۵жš򿪻ƺӣǻ֮ƣһñѹҳˣǻµģԣ޻ƺӴ̶ҲģҳĹӦּɡ
֣갵Ļ˵ˣ˳ˣԺͬݼְ˾еĽǺܿ촫һϢ֣ݰͷϲԸ²ǾۡƤһԼʮ˳֣ݣѾ׳ˡ
ʮ仧ܶһݣϢȷʵ𣿡ѧѩҲǸεĳְ˾ĴҲ˳ְ˾βٳ©ɡ
ȷʵٴˡĵı֤ѾϤߣֻһѴװӣʹһ룬֪ݾʣµݹԱǶˡ⵱Ȼ֣˵˵ǣ϶ǲŵģؼǡѾǲһűбϣոմϢҾѾ֣ݣڻٻ
ּһ仹۷׷ף֣Ѿ¶˾ġŷʦפ֣פ֮ƣ⣬ɳ̽ڴ̽Ϣصгˣ˳ƽӹǰ㣬ӼҪ׼̣ҲҪ׼κӣҪ֣֯͡갶˶١˵²õģռס˾ҳġ
֣갳Ѿѡݡݡ֣ݵȵصط̸ν££͵˿ڣʵͣԻָ
Ӧһ֣갱ֵޱһ˿󣬽ΪεģʱǲˣֱΪΪΣΪעԭֱ֣Ϊ֣ݸһϽݡݡ֣ݵݡݵȶֱݡ
Щɻʵʥϣ𣿡
֣ע⵽˶һԻŽ͵ոΪϸ
ΪŶΪҲʣ֣갵ĸĿȴǷָϣСʡʡ䶯Ҫ¹滮ֻһǾصݣʦ֣ݣΪֱʡ
Ǹʵˣ˹ԹԵӦǣʵΰţ
лúиȹطϽպ˸ٹ黹֣̾˿ƣɹδָ˴٣طԪ֪ʲôʱܻظء֣֮̾࣬갶ƽԸݵͻҪȥ֮ѹ²óϸֻкϸ֮󣬳͢ͼıС


532 طG˼
ӡֱͬԺ֣Ʒ͢٣°ŷüͷʹԶţȻЩŵĲǶԷੲݵ죬ǻĳٵһϵеľ
Ȼŷ֪ԷѾ֪ĳڱʱ˿ǻҪװ֪ԷѾ֪£Ҫ˱ʾһ֪Էʵ֪ʲôںµӣò̫ƶթЩˡ
ôΣ֣갵ּ⻹ҪִеģЩ죬˫ھ뱱֮ǵϷίʵЩĩˡ
ŷ͵ʾ£Ϊʹ֮һ̸ܶίԱлĸԷţҳԸ۽Թȥһ̣֪ʹΪΰ
ĸ֡˳һ֮漴ͷˣһζڹȥ²õĺƽ
ôΪĺƽȽУʾ⡣лŲɫĶԷ˵ⲻ̸г֮⣬Ϊβ˳ˮȡҳء
лˣ֪Ҵг֮⡣˳ҡͷ⻰С˵֮⣬˵Ƕթˣ󳯴սòĶ̸ܴȡãⲻǳŪ¹𣿡
ٶ޳Ūλʹ֮⡣лƤЦⲻЦһλ˴Ż֪ɣ֣ݡݵȵط׷׷ĽѾ͢ͼһǻͺ֮⣬ҳıѾϸˡ
˳ϵļ鴤һ£漴Цǲǳ˱
캮ض˱Ϊ괺ů֮ҳܳ𣿡ŷ͵Ǳ̨ʺܵ͢һʧľްڶһġǹ͢׼һߵĻƺӶˡ
ôܡ꼱æ񶨵ǵطΪ󰢸ϲٷġ
ԭҲ֪ĳһλ̸ίԱЦһ¹͢ĴӲǲӣֻΪƽϸߣбɽ赲֮ΣҲ̫ˣŲòֵİɡ
ܶϡ̸͢иʹԽܷϵ޻̸֮
ǲ޻̸֮¹پ̼λˣ󷽵ԸԸ⽻˺ʾ⡣
ڶصıʣ˳巴ڵҷó͢ԸɺԼˣ
ԼȻԴɣֻȾлԥĶȥҷͬԻƺΪģһеѡڹС
ԽܳЦҲ˵˺ϣ󷽻ҪУǺôθڰ
θڴ󲻴ҳԼ飬ڹ󷽡ŷͳͷǰҳձǩԼʱֵĴշʹ˵ʹֻ벻ѣҲ˷Ȱһжڹʹһ֮䡣
ѿ죬һղ˼ʹԵӦепԽǣڲУ캮ضģôȵů֮󡣡
ƣʱ򲻵ѾǨ˴˿ڣһƺҳ׷ŷ͹Ƶ㷽Ǩ߶˿ڣֻҪԸ⽻ϾͺáŷƵǾô˵ˣ£ҳʮǲģ֮ǰóϸ
ôȡ˳һ˳ǿȥš
ȻǡŷЦ󳯿ʵۻǵľġ
طAԵĻ֣ȻǲᷴԽϸȥĳ䵱룬Ѿ͵͵İಿӼ˿ڳǼֵڶ£ٿĴ߼ʮˣ˶ڻĳҪǲܾġ
ֻǻĳ֮⻹Ҫ¤ȻⲢû͢ĵߣȴĳ˷ߡʵϣдɱϢűֹ֮طİطG֮㷢˾ҵĳͻ
طΪطGΪ͢ɥʧģѾײˣӦ̳ˡڴӺзصطGĽǶȿľķӦٶۣټȡбȡ²ֵҪѾݻ٣δزȵأûбҪҴææĽƽ޹ʵļعͿѵĸ
ʥּİ˭Ҳ˵˶Էʹ¸ܶϯɡĴܶԡѲʴӣֻܰìϽԶڱĿϡ
ɿּ⻹ûдطG˵ͬԸ米ʡӪ
ʮʮһ¾գطGѡǧѾʵһȾĴԺΪðѩϮƽͬƽܱһܣӶµĸ෪˴Ӫľġ
ƽݵϢطGط̬ʡӪĿãֻҪԼΪ͢סغ룬˼ʡضһʡǣ·棬ν˴
ططG׼飬ǼæȰ͢شززסСУΪ˼ӦԺ棬˱ĩãʰ괦Ҳý
طGˣӦֻڳ͢˵ƺϷ޴Ӷ·֮ܣ¤ɽˣںѳɶ֮ʣסرΪ͢ȡʱ䡣
طҪ˵ЩʲôطGЦԵҲ߯ˣ֪ʵضѭ򽥽ϴϰһһȥʮˣҲǳԵ²ǣͲǻˣסʡ۴ĸǶ˵ġ
ط˼Ȼƫˣ룺ϰҲܸɣɽ˼ʮʵ񣬻Ϊʰ˼ʮӣһһȥǶݹͣǱȲϵġ
ԣǸҪסؾǵܲġ
طԥһ£ȻʵģǲҲ̫ӵˣ
磬׼³ġطGôطǰԼ˼òϵ˵ʵϴʵģֻǻʰ겻ϲ㻹лģңʱֻҪɨգһͺˡ
طЦñҲûôõĴСطȻҲᱻطGı̬ԻˣֻҪλӲû˰ģİס뷨ҿЩģʰҿ԰˵ֻǡ
طųطGطGȻ׶ԷҪ̬ͷһͣģҺϰ򲻵һȥȻհġ
ʲôʱѧ˵ЩֻˣˣطȴɫðɣҾ͸һˡ
طĸۡطGϱ¶һ˿Ц磬۾Ƕλûк³ģɾǵǰ֮أϴҲˣֻ֮ץסȨģϧ㻹ͿţҲãֵõҳͷء


533 
ӡϽǬ幬УڷӼططµĿŭţһ̫๬ŮһͷϢҴһΨԼλʥĶ󡣡Ŀ
ҲֿôŭҪ֪ططG˲˻ʲߵọ֪̈̄ΪʲôҪӹСгġȻ˴ӱȥתۼͱˣ˵û˽ĵġ
Ȼ˼ȻǿһеɣǶ˽ĵģ˽ĲҪؼǲ˽Ϲ˵֮ϡϵңµС嶼ǲάֵġ
ţɵѧҽӲǲ֪ȡġôȻ֪ȡᣬططGҪǾͲ̽Լô򵥵ˣԼӦúԥĸ档
˿گдܳϦģȴ˾ٿν
дͻȻͣ±˼ʲôԭʹ治أĿ漴ҵеͼϡ
ͼ൱ѾͿ˺ɫż̳ǰµĻġ
˿̵ĿûвLȥ̾ýɽݣĿĶǸ͢쳣Ҫʡݡû϶ô£ططGȻ̫ӴλɽָĲԼͨǨʵ£ɽһʡطT
ͨһ㣬һɣȻǻӼԼֻܸۻˡ
˼תõۻ𻹲ټһѲ˲ܻ𣬴Ӷʵļ̳лͳΡ
ǿ˺˸ոдĶȻ̵ֽд˼ȫ෴گ顣
گ鶼ǸطTģһдطTʡԱвżǰץûؾȦ
һдطTżΪޱգɽЭƺ󡣡
д֮󣬿һگ齻ܹȫһگ齻ڸ¡
ȫȥ漴ȵ㡣
һǰܿ˽μگ͵͵ȥϰˣǵˣߵһ㣬õȳ͢گ֮ȥϰˡ
ӦһЩԻʵūų˴ּ֮⣬ҪЩʲô
û̻شѹֵĳĬò㻹ΪԼ˵ʲô
ھ֮УĵķԸʲôֻҪǵýگԭҪõ˿ˡ
ּȥֲ˵گ飬ǸططGģ֪ˣ˼ܺãʵİ°ɡ
ôдЩģɣԿһдּ֮ɱطʵһ£طG±񣬲󡣡
ǰѸµľȨֱططGһָ֣¸ܶϯٵʡӪУֱطAͳ
ſõɽѲʵйߪΪܶȱԭĴѲΣɽʹ֮ζԺ󸱶ʷȱɽʹƽɽʹһְĴʹΡ
дЩüͷȻΪ޷Ųùڷ
˼˰죬ָһݣ忣ʡȫٹٶԱ˿ʱ嶨ڽʧȥϡ
͢Ҳʼĸĸ͢ĸʡĿĲΪǿԵطĿƣڰøԱΪˡԼ׸͢ĺṩ㹻ܵ硰ˡ֮ġ
念ʮ¶ʮգµĴ˵Ȩ⡢ᡢ֣͢ʽͣԭɽɽֱȫͺϱԼɶڵĹΪֱɽɽš캣ӱ߸ʡ
ֱʡϽ˳츮򸮡Ӽ丮ֱݡֱݡֱݡֱݡƽֱݣȪ߸ֱʮһͬʱ˳츮ǾʦԭֱѲפڱ
ɽʡϽϸݸ̩䶨񣩡ݸݸݸֱݡֱݵ߸ֱڵľŸʡʡڼϣ
ɽʡϽ̫ԭºΣݸƽٷڣݸãݸݸǣֱݡֱݡֱݡֱݵ߸ֱڵʮһʡʡ̫ԭ
ʡϽͬ˷ƽ񣩡ֱݡֱݡֱݡֱݡֱݵֱڵİ˸ʡʡڴͬ
캣ʡϽݸݸݸݸ¸ֱݡֱݵֱڵİ˸ʡʡݣ
ӱʡϽõ¸츮˳¸̨ƽԸأ⸮ĳǣֱݵ߸һֱڵİ˸ʡʡȽ֣õ¸Ŀ⣻
ʡϽݸƽ¬е¸ֱݡֱݡֱݡֱݵĸֱڵİ˸ʡʡڽݡ
һµѲʹʹ⣬͢ڵʡʡܶһԱƩɽܶɽ캣ܶԼֱܹӱֱܶɽ캣ܶפݣɽܶԯƽֱܶ
ܶҲˣزפ
念ʮ塢ɰ³ţ͢ԭݽĻº⡢ʡפԱֱΪһǧˡһǧ˺һǧˣƵ˲࣬ΪɹŰͺ졣ڸפ֮·ͳһԱֱɹŰͺΡЩפĿĵȻΪսǼӵصӪʡٹ١
¶ʮգ͢ԻƺӷģѾñΪɳݴӪΪӷݽͳ⣬ֱࡣͬգ͢ɽطӪΪڷ½ĺݽͳڵݸֱݣ˶ľٶʩػص½ս
¶ʮգġݸ̸Ϊı޹
¶ʮգһľʦıֶ·ֱ֣׼ȡϸֻǴʱѾƺӣľֿ֮ʦȵص͢׷Ͷ
ʮգľǰ̽¡ʱѾɳ˾طAźϾǧϽ
ʮգľʮҾſյǣͬգطA˹ƺӡ
ʮգľµ֮ǰ°ųءء¬ϣؽγµĶš
³һõոϢ֣ԭڶʦͳΪӪڵڶ죬ҲطAΪ󽫾ܹܺӱǰ߾񡭡


534 ¾ֱ
νһȨֱУò״ӿеõȨطGжһȻòϯɹѶӪϣһȴ͵͵Ӫһһأеıǵûм٣ӵˡ
ȻطȻȱĺӣԹһػͶľ׳Ӽʡȴǲʵġ
ʲôĴѾȫʧʲôִʡأ
ûڵĵȷȷһµĴʡ
Ĳ˵ٻԵĴְܶһֱûбʱԯڻϯɵĸܶԯ칫Ĵᶽ¾ай͢Ϊ˳ɶȻڴӪ󲿱ӱλɶʵֻϾﴦһЩëƤС¡
ô˵ЩʡԱнٺҪеģԭŹСزƸǿάֵʡʵѾƲľءһǮѵӢۺŲ뱻طGֻܼ˰ϧǣȴ⵽ϯɵĵơ
ϯѧʿܶطGȻǰҲöԷ˵ˣطҲͬ⣬ϾҪеǨΣܻϽ͵Ľ췴ͳ˸Ʒˡ
Ȼ˰òµ֧֣طGֻðԽ˸µķͷϡ
Դط֧֣ΪǨҲҪǮģǮȥҲֻЩεߵķˣֻ᲻ѹת޸İգλµİѾˣȻǵĿǷΧ֮С˵еİ˰ٵĴ˳񣬵ƺ⣬˵Ҵ塱ӣʵһЦֻ˵˶ˣűĳֲݸŵʵ
Ǵӿʮ׵ʮĴ죬·ʹڸµﲻƾ˵ѹԼǧ˹Ҳĺպս¸ʵֻԴŵطG˰
ȻЩĿ϶ǼȲģ˵˶Ͷģֻ绹Ҫʱ䣬һʱῴʲô춯ѣȴطGĳõĴ
㿿ɱӺС˰ݵȵذյջԼܳŵ˰طGҪӪٴӪ
Ĵ𸴻ûطG˵ԻĿʼж
ӪƵӪÿǧŰˣطGӵеľԱʮ򡣲ֶܶһѲһᶽЩ˰ضҪꡢꡢꡢ꣬طGҲð˶ˡ
ԣطG˼ǰ󣬾ꡢ궼ӪӪһǧ˵ĲνӪӪһǧ˵λӪÿλܶͽϽǧˣλܶϼͳһǧ˵ӪҪһȣֱֻӪӪһǲνӪǰӪλӪˣһһǧˡ
۳һǧˣطGԼǧˣ¿ԱΪ߸ӪƵطG¸ʲָݵֽΪ򡢷ͬǬߓ~򡢹ڸܱЭطGһ˿֪ԼίεģԣƻһͿ뿵ʥϡطGҲ˼飬Ǿѡܱѡô±мӪӪٵ֮ࡣ
͢ıӪǻľԽԽĳֻ˱뽨һ֧ӦӰȫתĲӣҪһ㣬ͱӪװĻڡ掠ǲٵطGڸ޷ʵֵģˣҲ˵ĵ
ڶӪطGҧڸꡢꡢꡢм̽ԶĺĴڣֻװÿʮ½ÿţһȫ¸Ӫӵʮ루ƣϵԶ̻ڡطGڸӪװǽϾɵĴ֮Ľ̻ڣĿﵽÿ˵š
˻Ϊ⣬ױÿλӪΪӣ略ÿӪӽΪÿӪһӣһӹԲ掠Ĳ㡣Ӧ࣬ꡢꡢꡢꡢӪ׾ȫΪӣЭ׾ҲΪӣһ¸Ӫӵǧ࣬ռȫһϡ
طGƻڽУľռѱƽһߡ
Ϊ˵ľܵߵأطG衢Ǭפأͬʱᶽ꼰ߓפͬΪԮԼ~ݡͬפΪԤӣʣµĶꡢꡢ
طGķƻȻòвΣȻľ֮δؼ
ȻΪԵʣҲΪ졢ԵȵغӱǣƵĹϵζʹԭĦȭơԾԾԵ¸ӪһȭڿУôĸоôϵ¶ƵܡôطGҲûд󵨵ոϣ¸Ӫ˳ľӪŵľ档
ʵ̸ֻֽطGû뵽¸Ӫľһǣ֮ܿʹ˲Ϣ
ɰ³Ⱥ˰֮ľǰڷԽڳϣϵİ𣬵ȴζձϾķزԳ©ܴӰ죬طGò~ݡͬءȵأӶ˶ǰߵ֧Ԯ
ɰʮߣƺѾľסֽţֵܱطGҪΥʮ¹ڸԳõʥΪɣնɱطGǰʹߣܲطG˰
ΪܿӰ֪ӰӦͳĺӦӦͳҲطGʹڣԹв䲻ӰֻǧԱЩ㣬Ӧͳܿڹͬĵǰһ¾֣ܿɳǧ˵ĲӿӰڣЭӦͳԹзַܵ
ΪȻطGķŭΪ˱ӦطGһʱѹɸոճεܱԺƳӰȻԺƺܿƽӰ£ڳڣôһ¸ԭȵĲѷһɱٶһߵķء
ʱطҲѾأʹѿǵļѺ±ΪڣӺӽɹƺӽɽ˺طһֱɽݾڣֻǿһЩʹңش
רҡɽٵҲѾΣڵϦˣ洫򣬲Ƕľ׷طĽŲɽȻ֯͢;͢Ҳ׼ýڵģԳɶּǰӱָطAµĴʡӪ
ⱾӼʲУطG׹֮ǰԽƺӡ
ѶܻطG̲һΪʿԴϼӴãӵݣͱְץã;նһԵ³
طGǳһڶȴڸıľ棬õĽΣϮ


535 ¸վ
ٵһ·̳ܱطǰˣһʦһõǰѾݳǣԪѾӭˡ
üˣͬ糾͵ĺطԷЦҲһɽ·֮ࡣЦգһĺطɽƿƽݣҪ﷭ˡ˸ơλˣѾ֣ǿԸˡ
˭ڸ߿ոĻͻᷢͬľŰȵأƺƵݽϡʵϣȵԭпɹ̼ͨеСģȻط͸¶ľڹȥвϿĻ޷ͨġȻɽ·ĶĴ󣬸ĸһǿƽݵԪȾ͸İͨľҲûа취һƴĹ̡
ԣطĶΰݵԪһǰʱ㿴޳طˣĹʥѾ֪ս´ٽ˻ɳøˡ
Ԫһصıֻ̬޵δ¾Ĺӭ͢ӴãǽңʥϹǣԪ֣̿
طЦĿԪ̬֪طGһϵеĵʩԪô¶Ͷġ֪֪δԼõԪĵطԺطȻĵĲм֮ڿڡ
ԢԣδΪӣͶûʲôȺ֮طο˼䣬󻰷һתҪʵϳ͢սݡݡݸأȻ󱾹ٻҪ˵ȫʸ򷢳Ȱͣͱ˵ȹ齵
ľӸϿϢһȫʣ̻̲գһԼĺӵͷˡȻԾѹƵľĳ͢ԸԿջȷѡ
ɰѮ³ľʦԪ£Ⱥ󹥿ݣˮˮذǼʹȣԶɽͨμμԴ¤أѲᶽ쳱ֻǧסľĹذ
¶ʮգԶĸݡݵδ鸽⣬ڹһ֮׷ĲպطʱǰǰЧ
³طԶ¸Զʵǿ쳱ͶݡġƽȵΪĳȫա
սգĳĹ׷׽ݵȸأͬʱطһʦݡһʦӶʱԸʱȡƣ䱾¸תвһٹļơ
ѮطGյľľȻڷ衢ǬľӪأ~ݡͬľһǣ뱱ڣñӰ£طGеĻӽйߓԼȫꡢꡢꡢڵһǧˡ˵д࣬طGܲؾԤӡټڸӦòδ⵽ȱʿ䣬ûа취˰شȥ֧Ԯ쳱
ȵطʰ˸ණϸƱ±߾ʱ򣬾طGҲԾʧˡʱطGƾϵӾ¶˳֪طʵҲǿ֮ĩˡҪ֪ȥﻥ๥˴ìܣط׵ĽһȭͷҸսѸ˰׵أոսսҲƻ˽еաˣʵϣֻҪطGҧأټһǲġ
ȻҵطG˿ȫʦҪڴҴææ֮䣬طGһ´˸εڳƺӽɽһٴ´ɱһطG⵽ϯɺͻԵһ·ԡ
ϯɺͻԶ˰ٵˣǲԱɱĺʲôͬ飬֮ԷطGɱкԭġطTɽ̫ˣɽΪͶȱɴǷǷգӰ͢Ĳ˰롣
ȻͨǨƺϰգ˿һĻĵطȴȱ㹻ߡԣƺطT븺ǨطһļϣӣǿطGһˡΪˣϯɺͻԲ˶ԿطGĵ
⵽طƵطGƢˣܲ˵ʵյԺ겿ʦִɱҴææʦ֡Ӱǲ׷β׷ɱʮɢһգֻʣԺƱǱӻǡ
Ķڴ£طGֻ÷ɱ¾Ըǿ°صİնɻƺӡѾƺӵĸôҲػִطGģЩִӪѺ֮Ҳһȥ
˿ʮ³ڵӪʣפصķЭǧˡפĴǧԼפǵ¸ʶǧڵڱ½뱱ڵĸҲѾȫء
ʮһգطGЭرأȻڲ¼ٲԸ䵱Է䣬ҾɱӡȻ¸ʶ꼰͢ľͬƽĴȴǷմڳڵĴ󲿷־ѾǿɽûвҳΪףڵĹƷֻǾһ䣬Ѿ޷ˡ
ʮգľӪСɳСɲǰѪеĶȡ۹ءľ漴糱ˮӿڣ֮ĵҴָ¶ʵʩ׷
ʮգľͬ޶־ꡢ¶Ȳսһľһ·׷ɱƺӶɿڣɻ֮ߵľеʣˣֻطGϯɡѾȶɹƺӣδȫ
ʮգ֪ľءѾϤɽϢ֮󣬸ոմʤԺƵ֡ӰľͶϣȫ⸴
ʮʮգ֪¹渴ϢĻĳͬ͢ݸи˰踮ֱݡǬֱݡߓֱ֮£ԣȴطݸʡԭֱݣԻƽֱʡƽݣֱʡƽĸָӰֱݡ~ֱݡԭֱ֮˷ȴطݡݡΪֱݣΪءԭعݣݸݸݸݸֱݡֱݡֱ֮¤ԣȴطʡ׸ֱݡ
ɰʮ¶ʮգĳ͢ຣʹʹ˶Զ³ء˹ɹŲ忪չиͬգĳԺڶʦģڶʦԱиɵ£׸͢׼ɹŸ塣
ת¤ܱĺطҲڸı¸ʦϸԳͳһࡣ


536 ˹
ϺĵΪȫ泡֮һÿṩǧֵֻǰū˵ļԭʼֻڽ̣ƽ״ʧءȻķʵҲǰˮƽΪˮʦѧõʵγ֮һΨĲ֮һϺĵأڲѲεʳྨͬʱҲżһЩȥפƻʳ
ɰµһ죬̫ƽ޲ʵ£ǻˮһԵ˵͡Ȼʱ̣׼ɱˮʦͻȻԶһҶĿİ׷
ˣھͣû˳ŷӰͷǸĴɻ󣬼ʲôʱɴ̽ˣԼҵĴطôܳĵĿ촬˵ѾƬķ滹֪
ʱűϵӭȥڿָͬɵٱʵòˮʦȥ̽޵Ŀ촬ɣ
ٱҡҡͷӦòǣˮʦȥ̽Ŀ촬һ󣬺ٻ󣬶Ǽߵ·Ҳᾭͣ·۽вûɲ֪ġ
ûпǴϣϷأһΪϢݵĹϵǴˡ
ǲԡٱҡͷʯۺ·֮ͨĹٵѾ޵òˣظɳʹ֮ھܰʯǱߵϢ·ԣǳ۷۵ĵ飬Ҳ֪ʮǰϢ
ôһ˵Ҳ׹Ҳԣûˮʦбǲʲô̽촬ġ
񱱹ˮʦҪ˳ֵظϺĵصظıޣֻǿظԼĽ֧šˮʦϲĴ󲿷־в͢ߡձЭʵȼ޵ĴϣʣµһСظԹض½͸Ҫû⻼Ϻĵأֵӡ
ȻⲻϺĵظıԵʵϣΪϺĵغͿĺľˮʦϵȲϵĹϵϺĵصĴһֱǱˮʦҪĺڵλΪˮʦδĲҲһ֧ϺĵأϺĵظһֱ޼ģֻǱԵѡ
ϺĵظĺǧϵĴ󸣴ǧϵĹ㴬Щ㴬ܲԶս̨رʯۺ·ۻûκģ֮⣬ظűѲ߮ȫγˮ·ľߣˮʦѧòҲûһ㻤ⲻ巺ٱ˵ָӼԦġʮ˺šĶűеһ
ǻģֹšȥЩ԰ĪȥˣԾŷģҲ԰ϣΦ󴬣ôڱֻһΦˡĪڷˣ
˲Ҫˣǰ֪ˡٱĵĴ󴬣Ҳûʲôµˡ⻰ɲսҪٶȣٶ࣬׷ϴҲǰ״Щé®СһǼʶһ£ôèϷġ
ãϲһ˵ЦǺǵĳŴϵķ³ȥѵһЩ֪ߵغġ
ʮ˺šԽʻԽˣȻԽԷ˵üͷԽ
ôΦĴ󴬣һΦСҪĴ̽յĻƸѰ·ûʲôˣ˭ģôʻƬΪˮģ
ԶӰӰ´³ֵĹе巿ֵĿǺͦ˵ģʲôǷ½Ĳɣ
tںǽôڽף
¡¡У֮ΦűСһŵŲ·ͼͷܣܿ챻һöΦˣͬһ̱ϡٱǴһˮŽС˹ȥڡʮ˺šĴڽв£Φϵˮ֪ȤûеֿȫװĻˮϴֻȫ
ҿ飬ΰɳʱ¼ܶίɵĺƽĶ˹̽նӣǲҲӦԴǣǶΰɳʱµðǼصƣ⽫֮ս
ٱһϴжͳһ󺰴еģȻٷĹŹֶٱһڻľģٱֻһ̧еĶ北ֵĹʶĵ˻Ⱥˡʮ˺šˮһЦ
ʲôЦģϿǵװٸϸ˴Ҫ©ģȥѵӱٱţʹ£ˮǺܿս״̬ҴǰĶѳһɫɫװͦȫġٱЦѺߣϻȥǰС֡
ѺŶ˻ص·ۣפظʹҲ쳣ֻǸûöЩ֮͵ԣѣֻðЩһԵѺʯۡ·ʯʯֶ֣ڱշתݵ֣갰ͷ֮ǰһȺعѾѺǧľ룬Ҳû뵽ġ̽ա̡
Ĺ֪̽ʣò׷Ϻĵܻ֮˻˵һëԺһܶŴƽѾԤҪתˣְǰһ󰸣Ȼǲ׼ѹͷߡ˲Ż˸ĵĹʡ
֣갷ܶŵĳʱ˹û뵽½±²赲֮󣬸ùȻԺ·⣬ùԳԣҰԸʤ²֮ûк̸ģ²Ϥ͵ݵĿɽȥɡ
֣׼ʹ˽£ƽȴԵʥϣ˹²Ȼˣҳп£乲ͬԸ²
֣ɫõķʵ䣬֪γΪʲô𣿡
ƽһʥϵ˼ǣ˹ҳ籱Ů桢ɹһ㲻ɣ֣갵ĵ˵ͷƽ֪ԼЩŭ֣갣Ǽæ޶ۣ֪ҡ
ûйϵ֣갰˰ֻ֪֡ǰ棬ܶϤˡˣ֣갻ôΪ󳼣ȴҪ۹ⳤԶһЩ֪²֮򣬱Ȼҳδ֮һ˿һ֮οĹ渴Ԫ֮Ʊ˹ͻ
ʥϣƽ̲סȰɵؿຮҳס
֣һӴƽδĻΪ𣿡ƽŵһӹ֣갿Ҳֱ˵ؿຮ˾ӣǶ˹˲ǻ̹쳣˵ˣҪתŻ󳼣֪֮ܲⱱбҳȡŻˡ
ˣ㲻ףʱƽҲҪ˵סߣʥ𷣡
𷣲ˡ֣ƽ֪ģ޲ŴУҪһڿڵĳԣ׵ġ


537 
Ϊ˷¤ʡսؽ䷱أҲΪʡλùƫ뻪ĵģҪΪΪ˷ֹɹŸɽʡڻʮľԣɰʮ³ߣĳ͢ʽʡԴ󳼣ξжڸ󳼵Σԯ衣
ʱѽ꣬˲ͷ纮ӴȻŴԪس³̣֣갱㰲ºΡ
һǰ֣࣬갻ģѵ֣Ҳ˾Դԯ¡
ȻԱĴĳߪʱ֣ҲӵƷĹְھԯֻܳ䵱һľѡ
䣬޾ͷˡ鷿֣𽻴ǧҪΪӵݷôܽ̾ô̡ܽ
Լش󣬵Ҳ֪֣갰ѴԼϵ⣬ׯصı̬ʥϷģһһͬʣʹ¶
ȻǸ޶ϳˣã׾ͺá֣Цת֣ʵϹ٣֪Ϊʲô㰲λ𣿡
ҲǴӲСһ̨һ̨ڵ֣ЦӦʣףһְܹǸ޹صְ˾洧ĦĻԴпóܶ顣
˵ò֣갿佱Ըһְǰһһһʡ㼯νǧͷ㲻¶ˣִֻܿ˵ǰĶſ༸Ϊµļʶ
֣ǰ֣һ߶Ͽȫ֣Ȼ֣Ϊٵ˽һݽ겵ִƺЩ֣ȴʶһҲ޷ȥ̤̤ʵʵһټɣһѳ֣붼ݵȴط̨άٵĻһ
֣˼Ӧˣùġ
ͺã֣갵ͷȥɡԪϿԶԺȥԴԯļȴܵԺ齨ֵ֣ı¶ŵĻҲֻԱһˡˣΰϱһȥ㣬ʡõһؾϲһ
֣ЩڨڨðԣԼһϲһǱﲻá
ûϢӣ֣갵Ҳ̿סˣҪһŤˣŮҲкüˣʲô˵õģס߲ȥѰһಡѾˣֻطƤ£Ҫзִǡ
֣갵Ļ˵úޣ֣ȴ÷ǵģسƤ£ҪĵǿڱϾ⣬ٲΪǰ;һЩϰҲ֣갶һο顣
ˣҪĥˡ֣ͷ֣Щпİ˰֡ȥ㰢ĸɣϹҲҪµطȥˣһӶԶˣ㰢ĸҲЩݣڻʱ䣬ȥ
֣Ӧȥ֣갶嵽ǰһѾõı棬Ժʹ鹰͵ġ֣갿һᣬüͷ漴ַ֮ǰطڽ౨˼˾ġ
ˣȥѱԺ鹰Ҫǣ
Ժʹ鹰ܿεڸϵǰλľ޽֣̰빵˹ȥطĳʱ˵ʦھ޷ͨȵԺ౨ǰιۿ̩йҬǽսҲᵽı㷺װСھڣ޶ն˶˼࣬ǵĽ˼·⡣
ľǰ֣ԭװİڡڵͻڵģ֣йĴչΪǿսеƣڿھԽԽװľһʮһ֣ƣԼ66mmѾ̩ʮڵˮƽʦһһ루Լ91mmڸǴﵽ̩ʮ˰ڵˮƽعҲ˵ڶҲδʤ͢ڻӪ˵װĿھ110mmϵ̴󽫾ڡ
ںƶӱƶǱ£̽ʵʥϵ˼ǣ
ʦѾ⸴󲿷ֹ˼⣬פ˳Ҫ񣬸ʡ಻ʦֻһʦֻ̯ʣһš֣Щǵ˵˵ƽòػҲǺʢɽֻеˣҪһһĻ޾ãһҪλڵΪá
˿һڣһţⲻζŶоҪ޸ģζӴĿ˵ѵǮԽ֤࣬ȨԽȻȴǹͿԵġݡˮʡñһҪĳľ޴֧Ѿ۴ˣĻжĲľѡ
ЦĴʥϣǣ࣬ɲ°
ǹ£֣ȻѶһжҪΪ·ˣǮϵģ֣갻һתҲҪһͣȰѸƵķôһɡ
ɾ£֣갵飬ı̨ľ½ʦı෽÷һװ掠ĻڻʹİױڣͳһԻϱƵĲڣÿװ略װױӣܱάְ˵ĶشΪ
θıĺݡθıصŵĹģ
һŽͳϽΪͳϽ߸ڣǻϲڣһǸȫ䲹ڣһھڡ
ھҲǰ˱ƣָԱ⣬ڶӡ
ÿڶӱװһڵڰһװ掠Ĳࣻڰ೤⣬ֶ䵱ҩ˱ڵİбˣһھװ൱İڵİ˷ڼţԱ֤СģսʱÿϲڶܵõһҰսڵ֧Ԯ
ڱڣֱضӱȡȫű˶Ϊ߰ٶʮˡ
üͳϽűֱϽڡڡڸһݴˣȫñΪǧˡ
ʦϽãֱϽššھšױŸһ⻹ϽںڡҽԺĶӵȣȫԱһһǧˣԭ˰ٷ֮ʮ
ʦھűھڡڣڵıھڡֻͬװĻΪʮһڡݴˣʦھװʮţȫʦװڰʮš
ʦһĻӣȴͻΪڴģսѹڱθıڸʦ֮齨ֱԺššװ磨Լ120mmͳʮţװھˮʦö̹ܽںͶ̹ܾڣװͬʮšдӸʦװ˴һƻɶʮšŸš
⣬ʦʦװĻڿھһСԱٻУšװĻڿھСΪ̩ͬڵ֣Լ36mmڣʦһҲֻװԵ̩ڵľŷ֣Լ55mmڡ
Ȼı෽һ繫ˣڲϵ⣬ľҪʵʩдʱա
ľºͻĳ͢һ¹ϿӵʱսѾһˡ


538 ˶
ĿƸ´󲿲ʡ֮¤ݣȪܱзҡݣҴܱ˶ݣܱعöСν氲֪ԥûй齵ȻЩССľǶ͢ž֮ģǻΪɹŲͽΪľԶԲԸݣµһʵĿͷԸԶﵽ¯
ЩȻҲ֪Լ˳ȻľĴɰɾﶬ˴֮³ɼമͬʱɹŲ׼翹
Եǧûǧշġڻķʱֻ˵ụ̵ֵ̀˲򱱷չЩ๴ֱ˴˹ĶǵľǱΪǿ뷨Ҳ˵ռ¤ɾͰҵҲҪĵıʱȥ
Ǵͦģòòȥֱ滪¤˷ߡפЩפѾΪˣзҵҲûӡ
ھ岻֮ʣ͢ʹڴԽԭڴ˿ּ⡣
ݿּ⣬ʵĺзҽȾᷬӾڸѲ˶һȰ˼оθᶽعöȹᳵξӺ̧뺺죬⻹Ʒ츱ͳֻ˰ӵİνԥҲ˳糵ĳЩһӶָõɳξһߪΪఴʹ
ȻͷľλԸ˵Ĵ洦ʹڴ󳼡˶֮¡˿԰ƶ³ء˹ɹŲνձ󣬾ܴʵѾˣǿɹԼдԶڱĿ׾ٵɹ˶ԮʹƽЩӰ챰ϥȴõɫĸ绢
Ȼǵõɹ˳ŵʱڣҲǲԭĸеļڣɹű˵ʲôҲҪϵˬݷӥɵʱܳĸôϵǸʱأҹζѡһȽ޴Ŀꡪຣʲͼ˵
֮¡ŻƤٶȸຣȻôΪĺңΪ˰͢ڱסĵֽš֮ŵǾȡԼȻ͢үȻҲͲǺˡ
֮¡Ѱʲͼڰ֮ǰȻѳƿ׼Ϊ˶ຣʵҰĲƵʲͼʱϲظ֤͢ҹأ˵˵ûͷԲġ
֮¡Űһ˵޷ǰͺʲͼ
Ϊʵʮӵʲͼһֱຣʵʵ׼ж͢˼ҲһĿӸࡣ˵δȣݵȵִ󲿳˰׵أû赲˼Ͷˡʱ֮¡ȴַĽ鱦ŵ֧͢أҲܶȵصĽǷ˳͢ɳΪѾõĴڡ
ڣ֮¡˵Ѭĵʲͼʲͼ첻˲ڴɹŴͳǧţƺƵɱݣͼڻĳ͢ǲԮ֮ǰȷԼͳΡ
Ȼһʦ֮ڣʱʵʩͣȵຣɲϮʱѾˣȻ󲿷ݶȫĳȹõļͱȴ˶˵ڸľݵڣʧȥϵ
ؽʥʦͳƻǧҰսǵսʤԼҲ޷׷Ķ֣һʧ˾пܶҡ棬˱ȴսͷʲͼΧͱ
ɹŵĹ֮ǰһ磬ڼͼδ󣬽ǰιʧܽѵʲͼԷܱߣС·⣬һӲ嵽˺ݡһߣ¤漫𶯡
¤ܱطڼûиɹڻҰжսԼׯӭսͬʱٴߴѾ辳ڵڶʦԮ¤
ʡԸЭ£ʮһգִ¤ս
ˣɹ˵̽ŸһˮսڸξͷʿٳѰٹӹٺʮ鳡ͷѳˡ
ഺĿư˫һУ䲻ݷ
ڶʦľս֧ʦеһ֧䲿ԦʹսԸ߹ͨɹһͷĻѪĺľҲޣ˲ݳ޵Ϊճ֮ãÿһٱʵӵƥһճصɹһƥսʱõĻѪս
ոջԶ׷ĺ˶˾͵˽ǰһľµսһʶľͷŻٶȡɹ˼٣֧ڶӱѸųɽܵĶ飬ǻܣΪıƽ˶֡
ϵɹ˳ŪЦţϳĲԭ˿ľսֱǸջվĶͯѧµĸͷԣһʱľļɵȫȥת¶̰ɫ
˶ʱ˫ľѾܽˣֻһּ
ɹ˵ȻֻǷ׷乭Ҫȴû룬ͻȻһһµľ죬̹ӭеɹʿûе¶٣Щֿµսͷ벻Ļҡ
˵˶˺ܿսѾɱǰˡɹ㶪ͳ䵶ӭȥֻǶôġһԼ֮䣬ɹֱ㲻ĵԵ¡
иľڳʱɹ˳ɹɱľ͸һӣ֮ӭĺ˶˷׷ױƵڵءĽЩຣɲܽܣǵתͷ֮˫һγײһ
Ȼɹ˾ǣһײĽһľȼ˵ԭʮĺ˶ȴֻʣ˲ʮ֮ѡ
йжæ˶˴ҵĴСţЩϴԵɹͲɨŷǴ½ʱ£ʱǲĵͷܡȥ
ЩڹЩʲô֪ܲôһӾͱõСˣӹٻֹ˲׷ͷˣҪ׷ˣȥǼоûУûӣǵòͿˡ
Ƶսںݡݸʱзʲͼò׻˷ɢĲڣȴͳƳһε֣ˣ˵ɹ۵Сģʧˡ
ΧЩ̨ǣעԭΪСӣתΪ䳤ĳƺɵĿ⣬ʲͼòȥˡ
ǳຣϣһ߷һֻҪ˸̤ԭ͸ǳͷˡʲͼⷬǰǸԼġҾͲţɹڲԭϺҲĲˡ


539 ѧУ
ɾ£֣Ѳ涫ء
Ϊˮ·ݣ֣갴еĵһվȻǱΪظĽꡣ
ʮϢѾ»ָԪ֣갲ģʵεݰٽҪĿ鿴Ľ
ĳĽϵȻһͷΪѧѧݣѧ̫ѧļʵڽʦֵز㣬ݱһѹȫ֣롣ֻǵ꣬Żĳ湮Լϵѵ˲ţ츮Ͼݡظ̫ƽظظԼϡ㡢㶫ȲΪʡļơ
Ȼļеѧһга죬ءѲ˾Ҫ𶽵Ѳӡѧҵûκεδҵ뵽ݸԻöƾлѧѧ͵ȵԱݳˡջڲĹ涨ԳƾߣÿһĻᣬιٵƷ޿Ǩ
ԣѧʵǻĳĹٰ
ѧڵֻһͨŽƩյȵȣϸҵڿ˻ñƾ֮Ҫô루ݣѧ죬Ҫô˺ƾԵڸſרѧУﲹһѧ˺ֻƷһѡ
ݣѧʼֿƣӦĳеĸţݣѧüƿƣƾũƣũ֣ƣӪ죩ơơҽƵȿĿҵһ£⣬һƷǼڸŵְȨ𲻵ȣΪ˱ԱʼݲͶĳЩĿÿһƵȡѶȸ죬Ӷ屣֤ŵˡ
ȻҲЩģвŶãݣѧҵ
ƩܶެйϹƣӲֱӽɸأݣѧƵҵ俪ԼרŵѧУԴӵѧƾǨͨԱļ̲ҲһȻٶԷҵҵԱǴӸòֱϽĸʡѧУģԴǶЩѧҵȴƾȺ塣
̫ѧǻ߼ѧУڸʡ׸ԼֱԴǻöƾģݣѧҵΪĳѧߣЩ֮ǱŹǸģûΪ̰;Ļ顢ɡ;յ㣬ܲڸ󳼡ڸ󳼣ҪǿԵѧ
Ϊˣص̫ѧе̫ѧͨʮѣһѧ϶ҵѧϰѶȺ;̶Զ磨ݣѧüҡ
Դˣѧ󳼹̫ѧ֮٣ֵռõطʡ࣬ѧͳһ
֣갳ĬһԵ̫ѧΣȫ֮ģ˵ɢΪٿֲ͢ѧƣΨ̫ѧҵڹ١
Ľֻ漰ѧƵı䶯ȻȴǸ϶ҡĿǰĵơԴˣ֣Ϊü֡һ·֣ϸԪسȻģôصȷѧƳʹðŭ֣갵ķսԵġ
֣갿ãششѧһ£˼֮
Ķܿ죬֣갸ոյִݸĵ죬౾ѧĸĸܼ򵥣ȡѧˣ»ָԡ
£֣갶ĺϸֹʵҲҪȫļϵһ仰ܽǡСѧѧ֮ɵزμӸԣϸ߿׼ѧѾͶѧͶɽݸǲμʡԣʡԺϸԽݸѧѾͶԲϸ׼ѧ꣬ٿϸ񣬷ֹѧʸ񣬸ѧҵ֤ƾ֤̲ܶŵרѧУ뿼ѧ
ݣѧͶ֮䵽ʡǲμѧԣϸŽ̫ѧԲϸ񣬻أݣѧͶٴα̫ѧɣ򷢸ݣѧҵ֤̫ѧÿ꿼һΣһԹƷְַ£ο˲ŹӾƷְβŹһ£
̫ѧ˵;֮⣬ӵѧҵ֤ݣѧҵ֤ߣÿԵʡ׸μӻԣ¼ȡ߽ſѧԺѧϰڼֻҪԺԺϸ񣬼ȿɸϱʡ˾ְȻĥ
ûУݣѧѧҵ֤Ķˣѧÿھʦڣһƿƣ¼ȡһĿſѧԺѧϰԺԺϸְ£
;ԱΪ;̫ѧûκϰֱƷԺƿƳûнһڸѧԺν޵ѧĻ;ֻܱ塢Ʒϡ
֣갿գתְµݸǰŻ󳼡񶼶涫ȴط̨Щ˼ң俴Ҹһɡ
ԭƣܳôܳԾֻܾսսĽӹ·ٵĿһ飬ȻƬ̣֣౨Ϊ˴Ϊϳı֮ƾ٣ñʿӶ²ô˵Ϊ²ΪŰߣ²׳н
֣갷ʵѧУطϵĲ֧ţ
ʵʵشط˵ȷЩѣȻΪֻѧʳīֽš鼮Ļѻǲġ
֣갵ͷ˵úܶԣѧУƾ٣ʿӲұʩй˰ߣʿ𡢹ԵδЩŭԣԸһЩһҲӦõģ漰ţԻҪزǡ
֣ˣ¿촬ͻڣڸۡ
̸Ҫӹ£֣갺Ȼڰ֣һ¡
վֻ֣ʵ䣬һʡԱƷǲЩˡ
ë֪ôشźãðԵʥ²鶼һƷһûȨ籾ʵһ
վǵˡ֣갱վһƷǴһƷ˸ڸ󳼡Ժ䡢ԺƷˡڸ󳼡顢ŻǴӶƷЩû⣬ֻƷЩˣԽԽǵ͵ùˡ֣갵Ļһԭ֣ǴӹϿˡҲʵ䣬ûָΣƴʮףԪ֮йƵƷӵĻַΪסܲܽʵֹһ壿
ʥϣ֪صһǴƷ̫ƽݡ֪ǴƷ졢ݡĸ֪ظƷѾˡȰɵοѾϤƷףǸţΨֻء
˵Ҳǡ֣갲޿ǳ죬Ȱɣ̸ҸšȷһŰɡ˵⣬֣ڹȦ˼ʣݸһԵ̷̣ȥ


540 Ѳ
ɾ£֣Դ涫ʡѲӷһ£ٴαϣѲݼϵȵء
¶ʮһգ֣뿪ǰƺӹصһӲ졣ʱһƺӾڴѾϣֻĲ֣ľҪھֺĺ˹˺Լ迣ӵٻҪɣڱ̵ֲľͨ·֮ĺҪʮ֮á
ʥϣҾ£ƺʮڣԹķʵʩȼãо׳ͬݾһͬеӹ͵ذøֲԱͽǰߡܱ³촺Ǳ⣬͹˴˻պΪգӻϵȵúļ˽ͽ
֣̾ϢǽǽѣҲûа취飬Ϊˡ
֣漴һתȻʦҪЭӹһӦѵ̻ûдء
ʥϽ̻ǣҲģפÿһеԱĽ䱸һЭӹؾʮһʦټݾļʮ˷սڻƺذϣô³촺ܲҲͺϡϵѲ˹ͨһоػһʱԮġ
ãϵĻĽʵ֣ٶȸ̾ˣ¹ʮݾѹǣҪ˵ӹôӴ֧ˡ
֣˵ûûлϷƽСԴԴϵĽݸأҪ˵ָƷˣ³촺ԼԼԿˡ
͡ͻҪ㡣ָ֣ʾ˿ڲ㣬ҪʱԵ̫ƽȥļ
֣ӿü֪̫ƽǻĳҪľǵԴأֹغδɰܣ֣갶Ȼǿٲġ
ѾƷԱ³촺еĵǱ֤ףһЭ˴ûƷ˿ٶȷǣΪʥϱһлԤ
á֣갵ͷ漴ʵʲô
ȥ궬ƺӽ²ɳСӹϮţȻÿζռˣʼûͣΪˣҲǲȲӶȥȰգ˫ʧջǴ˸ƽ֡ƺӽⶳ²ûٹӡ
ƺذĴ²ӹȥˣ䲻ûԽϮš֣Щĵѵ߷һ̤ʵˣֻеȵںˮʦڴú󳹵׸ǲʱɿ
ס³촺Ȼ뵽˷ǽ֮ƣ֣ǰ˵ԼѾȫ׼һ΢Сĵط©ԼԼĶ⡣һȥԱ⡣
³촺Ҳѻ죬ո˵꣬Ĳһ߹ӣϮ˺ӹӪء
ҺӪľһʦģ˵ʦ󲿷ֶװڸ񹤵Ļƣرеģû˳·⣬˼Ŵ֮󣬱ӻ˱
ٳźŻǣҾļıأ֣갿³촺ò֪ˣһɡ
³촺ɫʱΪ֮һ䣺ʥϣ²ɲνӲΣǽ֮£οʥ֮ʥƼ
³䣬ҲѪɱģ²Ϯţ֮زز
֣갲Ȱ³촺Ȼûа취³촺һȫ߾裬һ˼ͨͼڸԼʺ˵֣갻ط
׻˵ֻǧģûǧշģƺӺӵ³촺ܵˮ©С͸ݡݵȵأȻûвʹ³촺ҹ£̶̼գ˾һȦ³촺ⷬɣ֣갳֪̾Լˣû³촺⣬ȥ˺ϡ
ϾͺϰɣֻҪԼ£³촺Ͱӷˡ
Ȼô룬³촺ǰ˻֪ͨϸӪȻҲҵԵӭݣڽھһĻ£֣ӹȵؽϾڡ
ֵó̾ģǺϵһ޷ſյԭҰ֣ͻȻҲտࡢҲտ࡭
ǸȻܸ֣ܵ갵ϵĺϸͨа׾ȴ״ŵ֣Եʥϣлҵͳ
֣ʵԵͳʲôǷУ˿ܶһСֻţ׾Եʥ׼켰飬һʩԹ̣Ϊһ񸴳ѩޡ
֣ĸǰһͨУϸЦݣΪ𣿡
鰵ˣҪĸ֮£ⲻǱ͢һɺ𣿳⣬ǹǱģǲһǲٵͨˡ
˭˭ǰ˺ġ֣ͻȻθŵ˷׷׹£ֻʣ²֪İ׾վ﷢㶡£֣Ժ˵Ű׾ҵıߣ֣갵ô²𣿻˶򵥣õĸأ
ҡһʱû֣갵Ļֲȥ֣갣ֻ¶˵ʵʥϸղ˵Щʲô
ߵʵҲû֣˵ʲôһɫѿȴֻҡͷ
ԽĽڣ֣갿ķӦ֪ʲôٶȿڵּȥӽȥ١ն١ʵ̣ԭԸΪ̡ڸôӵҲҪˣһɸΪۡ
ˣȷڵأͷ̵ʥʵ£֮ҡ
֣ҡҡͷʲôʵ£ֻⶼҪѲ˰ˡ
˵ϴ㲻Ҫ˵ôֱ׺òã֣갵ĻѾڣóȥˮҲղˣҲֻܼȤʥʰ֮ģõģǫѷ֮⣬Ҳ׵ģΣ֮±Ϊ
ӣʲôʱ˵İĻˡ֣갺ȻЦ£޲ɱӺӣ޻дء
ŷһʱ侫ͷˣ֪ԼʥϻãԸ⵱ϸʥóκ϶ˡ
֣ȴΪΪ͵ϣ׼Է԰˰֣ʲôԽ֪ͬͨУ㱾ԾΪԣٰͼ꣬ȱˣ޸ӡغľλ
Ҽֻ֣ΨΨŵŵ
֣ɨɨˣȻһƣ룺°ɣ֪ǵ˼Ҳգգͻȥ


541 ޷
뿪֣ͻȻҪȥɽΪϵķ⽨־Ȼĵõ̹᳹һ˱ʦ˸䣬Ƿ⾳ڡ
ɽشԭԣΪţɽ֮ϹʱΪⷽʱơԸߡɽ֮Ϊ硱ߡ֮Եڴˡʷǡмأ֮ں֮䣬ԸΪ䷽ݶڡ׻ͨԻ֮ԸߺΣķ֮жߣԻԸҲʱơɽƽǨ󣬶ɽΪɽʱһȸġΪԱɽ
ɽƺӡˮˮɽųŶСɽ֮ơľ壬Ϊԭһɽʷʮλʵۡһٶλɽ۶ԻĶ츣صĴ˵ʫҲСԸΩ족䡣
ɽʮࣨƣڼųʮ壬֣û̫ϾɽǲһһߵˣΨһѡѰص
֣ȦľɽߴԵԺ¡
ǵǷ֪ؿг̵ɵۣλ֪͢Ҳˣ֣갳˶ȥɨ˶ɥݣ֣ݣ֪ŸĴƫǰʮٻˣδ޸ʥݿֻ̫ܿˡ
ӶһСƷõĶŸɫˣΪʲô˵Ǻã
Ƿ֪ԶԣŸ񣺡ˣˣҲԹ㣬ȥɡ
֪ɴ㱧ͷܣŸ߷ߵһòìܼϽ
֪ظ֪֪߶ɶݵȴ̨󳼹ͬɽ֣갵ĶڱظĸǵĽţֻ֣ǿݵЦЦ޸ط鷳ˣ˾ȥԺֻȥ°ɡ
ͬɽһл䲻֣ʵ޷˷Ƿط־¶ʢ¹ۣӵʵǴ
ͬɽӦʥԼǣ²ǵǷصĴԽݹأ»˵ġ
֣վתȦָ˵ԽӲ˰ռڶ࣬ڹڷ¶ʲô°
ͬɽɫһʥϿ׼Է￪˰⣬ⲻ̫ʰɣϾڸ˰ǴϱǧϹˣʥ£ɹʱƷⲻ˱²á
˵µĺԣ˵ʲôɩӾ֡кɩӾк֣ûɩӾû֣ǳ˵Ļ𣿡֣͸ɱȻǲѧһϷġ֣ԭǲģܽһȻڤڤ֮д׵ģòȥˣǿɹ硣ҲЩα֮ա޽̵а̺ϡ
ͬɽȻæȰɵʥϣ֪ѣ»Ҫء
֣ɨ˹ͬɽһۣΪ޴˾ͼı²
ֱĹͬɽ˿ҲЩľæҴʥ˼ֻΪǣ¼Ҫ£˲ŲΪ²á
ˣ󶼻ġ֣˵һ˲ԵĻ֮תʵ䣬ðϡԽϡĹ˴ΪΣ
ôһˣ
ЩͿĹͬɽֻûӦʥϴ˾ٸ˵ĹС˻Ŵˣŷţܻĺð취
˵֮ŮΪǿеඣ
֣¶һ˿׽΢Ц𣿲Ź֣Խݱ˴֮Խпܻᡣʱ򣬸˴˽Էλ̳УȻֳһϵеķ粨ʱ򣬻ľͿĵλһɴһɣӶڰŪ֮ͬʱȷĵ治ս֣갷ĸĸĿġ
˵óʡձҲȦӣΪΣ
ûеʡձԡҳܶ󳼣Խ
֣갵ͷùͬɽػô˵ҲЩֻ˵뷨ˣ㲻ʲôԽȨ¡û֪飬Ǻ˵˵ɣҲֻѡ
֣һҪùͬɽ˵ͬɽֻһ˵Ϊձ򡢳ĹȣλڱĹһŮδӦ򡣡
⻰ҲǣǺ£Ϊˮȴǲˡ
ΣΪȻǱ֮һλȴǲףҳӵΪϡ
⻰Ǳ̨ȻָǻıյģõȻǱ״ġ
ٴΣձȻսܳƳȴǸԸ£εǰŮйǺӭȢŮܲ𣿡
֣šüͷ˼⻰ҲԡԼƻձνһϵĴУձеλŮܵʻʺйδܳΪˣԼˮһգеҼ˵ȥ
Сδܵӡͬɽ˵Ȼֹˡǳһǳʥˡ֮
֮ţԵܶ󳼣֣갼ǿǰٸ꣬ȼλϴˣһس
ͬɽһЦѾʮˣٵ껹ôس֣⻰ĳɷ־Ӷ࣬Ծ͹ˣ֣갵棬Ҫ̬ģߵлʥϴһݺúþӪ»Ϊ
á֣òƿЦЦգ̵֣͢ԺԺڵѧͲҪĶˣѧ˽ѧˡ
ͬɽͷһݣ֣עѧԺֱѧԺͳΪѧΪ˽ѧǶѧһĴѹһѧʧȥĵλôҲָռˡɴ˿ɼ֣갵ôĲơ
ȻȻ֣갵˼ͬɽҲҸ֣ʲôֻЦǺǵĹάʥؽ̻˲֮ʥ֮Ժͬܡ
ЩỰҪ˵ˡ֣갰ڰ֡ȥµг̰ɡ
ɾʮһʮգ֣갻صʥͣԵ¹۽Զ޵ּΪɣû¹嶨¹۵ȼСֵɮĿ֮󣬷Ķһ涨¹ȡǮı׼ҪطµźͰյа̣ڳûһԭĵ軧ͼ
گһ¹۰Ұʷơ޷


542 ຣ
֣갻ݡӲ֮ʣ¤ľ㿪ʼж
ɾʮգľڶʦܿຣϡ
ຣɲԻƺΪ硣
ɹأк˶ءء˹׼ء䣬ʲͼʵһɣ˶غϳ׼۹УʲͼԮټ伸ָʧܣѾĺɽˡ
ƺǲ˵أԿĲΪǿԱͳΪʮ塣
ڻĵͳʮؼ仹ɹŸຣʹҪȡĴʩһ磬Ѿгʮλزͷ˻ĳ֪֪ݡ֪صְ˾ĳΪ˻ĵڷ
ڷϵʵϺܴʹûĵڶʱڱսľ棬ҪĴĿຣɹϡ
ʮգڶʦʦͳʱ֣ͬͯӾʦٵλϣ޶˵ĸ̾ʱţȻЩͯӾĽǸеźǣľʦλԽԽ࣬ԭԺյʦͳѾòˣƷҲΪƷ֣갲ûĵĴ㣬ͯӾǻдѵĻᲩȡԼĹຣطٵҪຣɲຣˡ
Ǽ٣ҪɲĳƳ棬Դˣʲͼǿ
Ϊ˱ȫԼĵλʲͼҲټȫຣɲ
ɹȻȻľͲ˷ѡУءԸ˵ĺ˹Ҹ̫ǻָŴӻлò衢ơƷϡ˿ӱݳƷԱǰֵຣˣ˹Գ׼۹ڱ뻪˶˵Ľ棬е˫ܾ˺ԼȡຣĴ㣬Ļ˶ûвμӣֻпΪ͢Ӱ£ռ˺˶˵Ӫ
غȻԸĽ֣ҲԸѵӵԼɹͬԣӻ˵ĽֻǷֻ˶֣ȴûӼ
Ȼںûлغ˵ļ룬ûò衢ƵҪЮȴĻɹ˵ĺøСǵۿԼʲͼĻսҲϲʿΪбʤİգһɹ˸ǿߵĴͳҪɱս
ɾʮ³壬ӪľຣԵһ·õִﲼѷ׶迨κڴﲼѷ׶ĴζάʲͼͳҪӰ죬˲ܺ˵ĺ˶˱ֻñȳӭ
ʮʮ峿Խɽ󺮷磬һ˶Ͳǧ˵Ŀƺƴľ档
ܳɹ˿ȥ£ʱѾͬˣֱʲͼܿ⵽˵һ˵ڵ󣬵Żڵĺ쳹֮ʣɹȴԼԼɧսɹ˴СϳҲǿû׹ѣٷʲô
ɹʧȥ˳ʱֵľ﷢ˡ
ֻõĻųһܼͣƻʵƲɵѹȥ赲ǰһеͳͳ촷ۡ
뻪һĻˡĿĿһУŵս֮⣬з𾭣滺ԼĵĿֲ
λ峤ڸϳˡŶħЦݣ߻һڼЩͶɹˣһ춯ͬѹ˶һΪصķϡñٺúÿɼ˼°ɡ
ˡ˺ԥķȻԼͬԼԥĻǰ˶˵ԼδĽ֡
Ż˺˵ĲսսûĽˡۣľ٣˶ֻǧǧҲ˴롣
ǴˣĹȴͣѾתľܿ˻һߣ˱֮ǰЭľսйΪԭں˶˵ĴƬط˺ˣٶɳʹͨʲͼǰ꽫׸Ͼ˶زڿҲһǲԭϳܿܵɡ
ľв֮ӻĮ˻·ʲͼȴûа취뿪ຣϾĺ˶غѾ׼˾ỶӭصģʱȴĲľǴ˹˵ıһ
һ˼ǣʲͼˣȻһضĴ˹ˣ޷Ҫһϵλȡߣȴһȴú˶ǿԽܵġ
ɾʮһʮգʲͼԸ̬ǰ
֪ຣʹĴĳ͢Ӵʲͼ
ʼҲʶԷΪʲôŴνֻʵ˵͢ǲ֮¡ຣ£󺹽ˣʾġ
ʲͼ֮¡ڰ¼ѾظݣСʵ޷ˡ
˵֮¡ˣЦһǾԻȥɡ
ʲͼǹ򵹰ݷԻСȴǳĹ鸽쳯Ըǰġ
תգǾµĻݰ٣ǰİɡ
ɾʮ³ʲͼիպ°Ρȴλǰ˶غ巢ڻģָѪдһЧһĳ͢½תǰ
ʲͼ󣬻ءҲʽĳ
ʮ£֣갲ʲͼΪϮ˶زܹܣءҲȺõϮܹܣܹܣĳƺšֹ֣ɹк̨ũҵȾλָԭ򻧡ǧٻĳƺţ涨֮ԻϮܹܵľλ򻧵ڡ֪ǧڡ֪ݡٻڡ֪ءʮڡ֪կʮ£ĳְּ͢涨پλϮӰϰ߷Ųûлپλļ̳˰ŲĴСµľλԻþλģԻξݲ뻪ܶſެѧͶ
˶صͶ֮ຣɲоֻʣ´˹δຣ˹׼۹ķ֧˻ķʱûƵĴ㣬ຣиתެأֻܵ޷Ӱ죬ֻƽԺԻĳ͢ʾε̬ȣӰެͶ
£ĳ͢Ժڿִ͡У²Ժެ򡱡ôıȫиʣµެڻĵ̬Լ׼Ϊʮư͵½ĳƳ
ˣຣľȶȻȶοܷϣ˭ܽӻĵзָȥ


543 
νɽв˳ͯӾĽǳɳ֮ԭЩҲݵ䡣ⲻʮչԺʹ鹰ݽ˵¡
뷢԰׵Ͻ֣갸дĻǵõ估ʱϵ޿¾ҪԲٵ͡ʩѪսˡҪֻ»Ѳ⣬Ҫ˵µĻҵ֮սʤҲδ
鹰ҲΪֻ꣬ѣҾӹԵʥģᱻСӣǡѣ̰֮˵ˣЩ과Ҳλ˳еĸѾˣǸȥˡ
ùȥǿȥǵ֣Щ˵˵Ҳʱһȥء֣갴˿Ҳ˰Թ֮С̼ȥͷϾͲûˣֹܹεϸҲǲʹ氧Ҳˣ֣Ѿڲϲ𣬺Ҳ˵ԼѾȥ޶ˡ֣ĵĸ֮̾ܿܶ˭Ӳտһء
˵⣬̧֣ͷ᲻Щͬʹϳ
֣⻰¶һ棬ȻҲЩԣʵ϶ڻʺĸĶһֱмɵģһжʱȥˣںͺ鹰̵;ԭĵҲǲˡ
ΪеĿݾȥ֣갺ǿĸ˺鹰ٱ룺̫ٱϽԺ󳼡Ͷѫ¡ѫ¡һȿƳ䳼ţ׼Ȫ
鹰ȥԺʹְ˾ܿáʱԺиʹˣһǺǬͣ˶֣ͯӾʱھյƵϵԺ֪ͬԱһΪ򱱸ۣһǰɶܱ⡣ڵλεԺͨϯƽǼͬղƽ򻹲ȾָԺʹλӡ
Ժʹ˭أ֣Ȩ֮С
ʵۺͼ˺Ǭͼ֣ĻѡֻںΡһˡֻ⻹ǳˣ֣갻ûöʱ򣬼Ժݼ
ԺǻĳԺ˾͢ĵ첿ţֻԺ˾Ǿڲ춯漰ĳ͢ҲΪ͢ıܵҰɶֻΪ֣ṩмأճҰȨֻмԺѣΪˣԺĵλڸ󳼡֮󳼡Ժ䲢С
ĳļԺĶԺҲ֮ǰ̨ɹ١Ҫһ㣬ԺûзµȨеȷ֤֧֣ΣԺֱץ˵Ȩȷ֤֣Ҳ̲ͨж˼ԺִڿȥԺֻһλӳߵȨ޵Ĳš
⵱ȻǼԺԸ⿴ģ˼ԺһŵĹԹԣһҲӴ˶ԵطļȣƩĽＮװ͸ð񰸾ǼԺһƲҷġ
ԽԽԵ÷֣갺˵Ц䣬硰Ҫ˭ˡ֮ĻΪһʵۣһһҪʷٶţ֣Ҳֻôʵʵ뷨ȵʿڡ
ϣſھǴ󰸣ʥϣеϳʡ
̽ӹ£֣갲ɨ˼УüͷšҪͣʲô
͵֪أȴطʿһ蹦棬ְǰΪ˹ĳةʽԭί渵Ժҵ켩ʹѡ˾Ҷĳܱ㸴ְˡɱ˵ҲǲǰԻ¸Ҷĳ֮ʵ
ΪУʵʲôصؼһ㣬ȴְ͵ιͷˣ֪乴Ķɻġ
ԣǴһϻȴ֣갳⡣
˵ʵڵģ֣갵ΪͿϧˣֻԺʹһְյʱ򣬼Ժ¶浯ͣѵľһɺ
ⲻһɺϣյļȵ߻˭أ
˵ѿ޹ĺǬҲƽȥˣ
ʹͯӪʼΪ֣갰ǰҲǾоص޽ʱһδ⻼δѾ񾡹صĸоҪҡĵĸ
ǽʵĵеĻԺֻôأ
ֻ᲻ӣִֿأ
ʱϢģǣֵĴ󰸣ֻ᲻ĳЩͿΪ֣ĿֻܻС⣬ӶЧأ
ǿǵֵĲȷأ֣갲ûϣֻץס֮ǰһ仰䣬ԺķܶʱεĹûпܽԱʿ蹦֮¼Ԥֹѿ֮أ
û뵽֣갻Լ˴ԥƬ̣漴ҡҡͷΪƺ̫ܰɡ
Ϊпܵġ֣վ˼ԺȻЩĿϾܱ鼰ȫ£ԺޣȴضУءùǣƵطٸΪΡ
ʲ֪νӣ֣갽һ͵ɲǹ٣ҲֻжԵطԱʩмලȨǵط»Ҳɶֹط£ǲǲطĲ֮٣ϼ˹ٸְ
ϵļ鴤һ£ʲôලȨأǵȨⲻҪӼԺΪȨȥһ
ʵȻҪԣ׵˵ԼԸ蹦ᵯȨ˼һᣬػصķʽܾڹĻطԱǲˣ˵ˣƴٴγٿһĻʥϹٸľеִ
ΪٸǿǶʱڸŲ˵ģ˲صĹȵطأĳҲ׼˺֣֡νĺֵȻܶ࣬ؼһ˵ĹײʿĶֵʵʧһ֮ΰ֣갾֮ڿڵġ˵Щ˿ڹЩƣƩֻǹ˼룬˲ü룻Ʃ絯Ա֮Ϲͨȵȡ
Ѿ֪²ɱˣΪ˱ʧ֣Լеıʾ޶ۣ֪ʥ֮
˵һͨϻ֮󣬵ʽΪ»Ҫڸ飬⣬һУäĿƼȫ
ϳıĽ顣֣갸˵һӡɼԺڸһ°ɣΪԶѡ㣬ƫȫ⣬һУԺҪˣʲôҪʱ֪֪
ּӦһȴû֪Ȥĸˣ֣ʵʥϣǳĵ¡
Ժ֤ת̲ɡ֣갾Ȳ͵ݵʲôɫȻδò١


544 ﰸ
Ժһ̲ĽܿڻĳҰ˾κˡ˶֣갵ķӦ˺ɵǣ֣ȴ˿֪ϢԺʹְλҲȱⲻѡ
̲Դ˰ᲢƽԺѾϲȥһ죬֣ڷɽ빬ͣյоˣ˶ϢĵȴĽ
޵˵Ҫһ·ߵףһõļѻܿϧҪʳˡͼһҹ׵ͷ­֣Ϊ˵޶ԲЩı֮ޡ
ͷ򵹣Ĵ֣갵ĻֲʥϣǳǳһʱͿ
͵İʵܺò飬˼Ժǰڲ鰸ϣ̲͢һһַӾͰѰ˸ˮʯû͵ȷûл¸ѡ˾£ȴʹ˰ʾԷֻҪܵĴ֣ٷַԶأպͻڸ߲ʹԽľֱֱ֪֪ݷַӶʡĥʱ䡣
ȷǺͿ֣Щɸֵ˵Ϊ˵ֻҪÿñӣʲôҪ²ߣԶԣֻߵأʾԼڡ˵ʲôˡֲ֣͡ˣⱭƣҾֻûĻˡ
ͺޣѾˣǿڹشһľи߼°ģôܻΪڷĻᡣ
֣̾ϢһԼһ漴ӻ֡ȥݣȥݣϺúþӪҲǸһʲôѴֱĺű֮ޣҲֻаһѵˡ
ʥϣͿתȥ֣갵ıӰһ֣΢΢һ٣漴Զˣ֣갵ıӰ͹ߵŰݣԵҪˣʥ²һлˣʥԼذ
ʮ³ߣͰ䶨ǰԺʹغ׼Ͷѫ¡һѫ¡ѫ¡ͶȿƳ䳼°֣֣ԶദиΪɣΪܹܣӶʹΪسгڷĵһˡ
ͱ󣬿Ժʹһְ䶨֪ô£ﰸʵ˲ٿصĴԣһʱ䳯Ұ۷׷ףΪǬпܵĻ֡
ΧƵĺǬɲȻҩʯҲڡ
£ֻ֣ðźǬԽὫִ䱸ѧãǱ߱ӣкǬѾ˰ݵ״̬ΪֲǬֶδʦͳһְԺͬݣǽһףǬӡѧŮɷĻ֣ΪԳΪͺǬ֮
òװ˺Ǭ֣갲ûһԺʹһְĶ֣ѾŭⲪˣɴ̨ӣԭһƷԺʹΪƷԺʹְ㣬ԭ֪ͬ۳Ժͬʱ֣갻νԺְԱ㲻÷һҶ
Ժʹϯƽ֪ͨͬŽ¡˿±ȫԺ£ۿһͬݵ˾ְԭ½ǺԺͬղƽ򷢵طܱ͸ܱһ󶯸ɸ֮Ժµ
Ժ֣갽ֶԸܱܱȡְʡܱط¼һһԪ⣬оǺ϶ܱ³촺Ϊβöûеְ⣬ĸʡܱܱȫס
ְܱܱ󣬸ʡ˾ξͶҲŽֻֻʦʦͳƾͯӪڳٵΣʡ˾ͶҲȫͯӪîڵٳơ֣ͨδѪų˶ľƿأʹеıȨеͯӪ¾ŵС
ָУľϵҲõʽȷһΪֽڶࡢࡢٴطִǶࡢǹطζӦʡʦášڣˮʦζӦˮʦӡֽӼСͬĵ
ϵĵڽУ¤Ѿļǰ̾ݣ庺츱ͳعöй
عöڱ߾һͲд̽һľԽҰսѡ˱ճءڹؼǵͬʱعöҲԼԮǺзҵ˲ԸΪԼ˿ڻݶʵĬز³زҲԸʢ£عöֻǵĳǽܵסľı档
عöܿľֶΡֻľһûڲϺݳǽһٵĽضϻǺӵˮԴ˵¾ھ춯صڸ£ľʱھڵݳ¡ż죬عöеļ̳ǽּľ漴ɽ˽ȥ̶̶ʮ죬ݱ䵽ľ֮֡
عöúзҺͷ˶̵ְѹ֪ԼϣͼñľôȴԼıȻһĽ֣ǺܿЭ̣ںзҴӦԴһǰ£˶ɺǧԥ²һǧ˽ݳЭǿԮݳһ˵սжǿٷ˶ǿ˵ľĵ
ľĻϬݾƻǽҲզ࣬ԣδ׷ĸֻܼԮຣ˹ʱָˣҲ˵ûຣľ棬ǾҲǻӦ
Ҫô׼ԮҪôĬزͶ³ز
͢ĻƤֶΰٳջ˵˶³ز³˴ӦֻҪľݣǾľĺ·
ǰˣȻܿˡ
ľþգûмݣٳһΪӪ̬ȫӪݡ
ֵˡ
ԥµĺзһԼԶϳȡ˶ҲΪľ޴Ķп಻ںҲԩԼҪݵģʵΪ˾Ԯڣȴõۣ˭úˡ
˶֪˺;ԲԮҧš
һֵ֣һϢ͢ԱĮɹŴ±
ľù˲˸˰ɣʧǣ¤ľ˿ûжԮļ
ô£ľҪ±ľ㹻ı赲ɹܣ
ʵȫ͢룬⻹Ҫ鹦ڿԼΪ˶¸ʱ˷طҲɱ˰׵أȻûаգȻûĮɹſӵĶɹŵĹɲֵһᣬҪ˵ˣСسҲ򲻿ֻҪľϳţɹ˾ֻĿˡ
ǹ£˿ڳܵĵľѻ
ˣֻⲻйͷĮɹŷԼôǿ˺ΨһѡǱ͢Ķս˽ԳɹŸĿѾǰ͢Ҳֻ֮֮
ͷβӹĽˡ


545 飨ϣ
ʮʮգġޡϡԽϡռλͨӿڳаˡͨعӵһ֧ԭҲֻаٻ˿ڵСǣŸʹڼӵĵѸٱһηĳ
ʵϣλ֮ǰ˴֮ѾһϵеԼ
Уʮ֧Ĵ۴Ӱйع֧֮һıںԱҪ弹ڵκâԱ弹⻹һ֧ʮĴ۴Ӱϻʡȫ
һʱУ۹һ˼顣Ƕʮսʧİ֣˵Ļȴĵط˾ƶĲеɽ·ʹʡ弱ʳ֮ζ֮ϧļߣļߴӻĳ͢лȡʽһԽܵĽס
Իĳ˵СǮôƬԶӻ㣬պ˻᲻ڡ᲻¶֣갿ֻҪ飬ƬܱġοԻıºʵֺٶȣҪӻжأͲһ򵥵顣
Ӱеõ弹֣֮갱͵ذøݣԭ弹ɳʡΪݸԭʡΪԭŲʡΪϸԭڶķʡΪâݸԭʡΪֱݡݸԺԭϵٰնԪֱʡ֣갴弱ȴطʡٰˮأ
˳۴Ƭ֮⣬ʵϻ弹ġ塱ϻ˴ƬĽΪ˰ǩԼعΪ磬Ӷڰϡޣڻĵİ£ҲԽʽǩԼԭб߾⣬弹ع֧֮һͨΪ磬ӱڰϡԽϡ
ԽҲ޺ǩԼ涨˴ҲعΪ磬ӶԽϣ޺޺ȷϱ߽ͬʱԽҲ뻪Ľʡȷ˱߽硣ع֧֮һɣӼԽϲĹΪĵ־ɣԱؽԽԭߵرأ˻ĽʡıŵһʱԽϹƽʡԸʡϲ
밢˵ռҲĽʡȷ˽磬ͬκΪֽߣӶΪռǹӱΪĹһʱڵռǴԼռһʱԽ˳ʡȫͬʡĴԼ־жʮ
弹λعռʡĲ֣л˰δȵڵԶǷṩĺ߷ԭĲ깱ͬʱڶޢɽϵغġ
õޢɽϵĻĶҲһĲʮʮĴֲһڽ𱼹˵飬ڵطǻô룬ôжعľõǰ֮
Ȼ˶ϲһƬСĹȴӰлȡλعԶ弹ɳҮʡջʵʧټȥ˶깱䣬ǳΪ˴˴λϸӮ֮һ
˵弹⣬Ҳֻʵڴ˷嶨еʧͬʧˣСռڻĵ±Ѿˣ¸ͲΣȻûʧ˸ܽʵ
һȺҵĴһʧҵĴһ͹ҵĴۼ˰һӰԶĻʹĻ
ĻʵگͶһͿ̿롢Ҿ徣йԸ֮ģȶñף޺ͨˣΪƽΪܶެйŰ󳼻ܰȻĳΪ˻ˡвߣ֮֮
ʹòͬظΥԼ֮֮
֣갵ʥּܰϻһЦݣλ𡣡
ʹǷܰμȻּʥѾˣôǾһʵˡλ˵˼ΪΣ
ʹǲ飬ʵϻŵսԸǺ£Լ޶һøϢˡ
Ǿȴ׵ɡܰϴһ˿ŹֵЦ˵ҳ飬˴˹˰Ʃҳ󽫶ԸϡסľġǦʯƤëǡȾϡ顢顢顢ú̿ʯȵĹ˰ֱ˳ɣԵģҳϣҳ˿񡢲ҶǡʯҲһ˰⣬֮ƷϣҲһ˰
һʹʵϣ֮óΪգ˴֮óײ˵ûУԶڶԻĵóסν˰ʵΪĵͼԭϡͼƷ˷֮šһĿģֶĸʹ˵ǹڻް⣬ԥһ֮󣬱׷׵ͷͬˡ
Ǿôˡ֣ܰ갹һͨ˳ڸ˴˽⣬ҶݣȻдìܣⲻ˵СʱҳҲ÷⡣
仰Ĺؼ󣬵ڸ˵гȻԲͨһϵеĿʹǶиݶάָԾͳǺôģֻ޻ĲԴͻ飬ûиֵĴȿɱҲ
ҹӡڻ䣬δȢޣǿԣԸй
ļʹͨڱŵҪ˼ǣܲס᳡ϵգһҪ
ռǲйͨ顣Щʧռʹܰν͵ռǹСռŷ췽̣ŷǷţռҲŵĻй֮Ȣ鷳ͺռǷҲ޻˵ĹĿ󣬲֪ӡŮأҳأ
ȻǿԷǷӢǷƢΣڶ󲻺Լ˼ǿȢңŮǣ⣬ֶޣŮԱûѡȨҲûǵĸˡ
쳯ɡ
һᣬʹȱ̬ȣôһ˵һﶼˡû֮£ûĻλ˻ĳ͢ı飬Ȼܸõ֮Ĺϵ
ǺãԺ󱾹پͰʻӡŮϱʥϣʥɡܰЦӦ͵źϢɡ˵⣬ܰεôסҳ˼ǣҪü
þڳʹЩվˡ
ռǵʹߵһӦҹֻ˰ٱ
ռڻĵµСǼһҲû˸Ҷôռʹڵı̶̬Ϊվӡ
ռʹ֮ʹҲ˱̬ҹ嶨нɽΪϣҳҲرˣҳֻǧס
ڵطǿȨǧʲô
ԣԽʹ߷Եҹ½õ弣طδȫ˳ҪһطǺá
ʹҲԵҹȶʱвܲñ


546 飨£
ʮ¶ʮաϰ
ڻҪþޡԽ飬ȻûֱӱʾԣҲΪ張طոܲһ
ԳϵĻңܰαʾλˣҳ˼ȫָ֮
ܰξӪ򣬵ڶ弹սʱ˶ٱأǰǰʮɣԽҲһǰųһȴʮ㶯˰ôģ޷ʱѣ˺βķΧ󣬽ӪǰĿСһ㣬ԽʡӴľأ
ϺԽʹߵɫѿܰȴӶԹ˵ţѾʮǰװľˣһ֧һ֧̽ޣ籣Ǹɾ񣬱Ҫʱݶ벹䡣
ܰİ̾˵ʵڵģҳб²δҳҲڶľӣÿǦӡҩĿ֮ҳ˾಻ԣĹͶ棬ڿҲõý⣬ڽϵ꼪ûΣöȶǽͰ͵ģҵȳӿϰ
ܰΰѻ˵ǰ棬ʱס˸죬ð󣬰ϵʹӦƴԵҲ٣ɾ֮ҪѵģȷˣֻǲüӪ¹ش󣬷ҵȿԾϣòüü٣ñ֪ҹöǡ
Խʹ߸͵ǣǣҵ˵ȫȨʹ¹ϵش󣬷ҵȿԾϣ÷ɱУùԲöϷɣƴ˿ˡʱա
ܰλû˵ʹվϡԽϡռǾڶҹڽڽƣʵĿܡ
ܰ룬һµĽ飺ѹ޷ñǰѶΣˣϡԽҲ÷
⵹һ취ϡԽϵʹͬϾͬþ൱ԭΪҪ޵ıԽعӡ
ĸϡԽγһ£ѹ޷ֵģʹתתǻӦҹǲԣֻһϡԽϱˣԽҹô죿˵Լ涨һ£֣ҹ˺ȴҲ޷ֲģҪ˵鷢֮ʱʱлҹ֮ǡ
ʹߵⷬԵЩǣǿϾԵͨѶٶϺԽϻûпܸͬжģȴ˻ܰԻ᣺ºð죬ϸ֮¾ҳˮʦеҳˮʦɽҹѲ߮عӼָĽӣĹҪַȾҪҹˮʦ
ܰʵҪعӼϵװʻȨһȨĻãô֮óȫڻĵ֮УĻѰˮʦͽͣۿڵ壬ع߻úʵء
ϧ˭˴˻ΣҲֻȨøΪĻˡ
Ĵȱ̬ãһо쳯άˡ
ߵýϽİϷҲܿ磺ҹҲû
ȻˣûˮʦԽҲˣ쳯ɱάܰȡ
ƵǽǵȻû·ˣԣҹҲԣˮʦľ˭е˵ǰ棬ʹֵһ֣ҹҲǳܲġ
ʹǵ۾䵽ԼϣܰһЦȻҳге
˲һܰβֻعӼӹҳˮʦÿζ뺣ڳڽѰ֮ͣأҪ޳ṩˣģطǹģֻݽҳ޴ͣѡھСҿаԭôͿˡɣӡɣعϵפҳʡԼ𣬲ͶԽҪ崦ġ
ʹ˵һڣҹ԰ţɺӿڴһˮկҮӣϺӣ֮ߣҲ쳯԰š
ʹһζģʵϣĿǰˮ죬ûеõģҲֺõ˼ı̬ʣµعеΪѡ
ǰʹߵڶڣ˵ˮʦѲعһߣҪ󼸴ͣˮկǹֻ֣֪쳯׼ڸˮկͱ٣
Ȼܶ࣬ܰһЦĵطҲݲǧˣҪһΪУ֪ⷿܽפˡܰôһ˵λʹ߾Ҳô¡ڻûʵҳˮʦôñҲˣԱ֮ǰ˽⣬ҳˮʦֶѲˮկֻͣĵطˡ
ˣ¿ڽԽܣֻǻҪȵʱղлӦ
ʹôһ˵Խ˺Ҳ׷Ӧһʱ伸ͨææҡ
ףףסܰЦĻӦ鶼Ƚش󣬼λ˶Ҫȵѵû⣬ֻЩ˵ģ缸λ˸ԻȥԼطΣ˶ԣܰνһ˵ٽԶڻ̣ʲôڵ̨
Խ֣֮һֱڸϾܰⷬⰲռͷԽʹߵʾһοԽϾĳؽС
ҲƵıʾܰε˵صʦ벻·̣а֮ϣ£ҵԽɳˣ԰嫻ˣĳأٻذϾڻˡ
Ĺ׷ͬ⣬ռȻҲ뵱һضСǲҸϴڰȡô
ôλˣȰ鶨ļǩ˰ɡܰҪҪܿõ㣬һݡԼʹǩˣȻλ˶ҪعʾپͰҳһһˣ뼸λһͬعȥԼǩ󣬻ܰ׳һ֮ĲģвޣϡԽϡҲдݺ֮࣬ҳһ֧֮ԱʱȻҳԳǧ
֮ƽ̯Ļ۳ռ⣬ֻҪǧˣڻĳ˴ͷ֮󣬸ֻҪǧ֮ǴǴӲ˵ԸӰ춼Ǻܶ࣬ؼǣĳ˴ͷ֧֮ӵָȨȻ䵽ˣǼʹ޷̴ӦҪǴعȥԭ
ը׳֮󣬰Ҳˣʹ߸Իؼң̫ҪȥǶ˵鼴㲻һγɹĻ顢ʤĻ飬ҲһעӰԶĻ顣
ֱǰܰεҵԽϵʹˣﻹһݵĽ顣
ʹֻţܰ˵ѾҳƸƸˣҲӦʡΪҲøƵģֻйЩײ࣬ҳ˼ţ˲Եһ塣
ԵĸԽȭͷ˵ŹãԽʹֻΨΨŵŵӦе¹ٶ˵Ĵظ


547 
ѧʦοĺͷϣʱ϶ƽΪո½šʦһ·ˣѧѾڳڱù䣬ʦƲϢ
⣬ˡȻǰλͯӾڵһԱӡ󡣡ĳҪбˡ
ʦϣʥϵĶ䣬ҲѧĻԵƽΪַסѾȥӵͣﶯ˵룬ѧһӦС˵䣬ƽΪԸˣʦļϳȲǰȥˣƽΪѧѾڶŰ½ӷ磬ʦƲ
عٲֹܣǸ߾ӳõԺʹҲëķ˲缦ѧ룬㺣·ѣλûйȥһ·Ƶ룬˿Ҳòǣͺͼ˽һʹӸƽΪ˱ߵ
ʦǶʷƴˣλǶ˾ʷʷˣλǡ
ƽΪĽ£һһͱعԱǼͬʱҲƽΪ˽ԼĶǣСȮ١Тϴ϶λ˼ˡ
ﳽʱʮ꣬ͱ֮ǰδƷũʹТʮ꣬ԴӰƷֱͬԺУ͢˾ڿְⷿ˵ǰԶ󣬵һ·ģȻЩڵƢֻһƶˣϵξĳξЩ㡣
ƺ˵ήңƽΪ˲û꺮ůֻǼ򵥵͸ϯȻߺȱ˽ϵ
ʦһعжʮһȻ޵ǱĽơƽΪһʹɫΪͥһŻ뵺ͼ硣ʮһΪ϶£ʮŶͳ졣
˾ԭΪŶʱԶ϶ȻҲΪ뵺εơ뵺ϱխλ϶˵ŶڽϵĲ㡣ͬʱ뵺ڲܲ·УԶغı˾ܶŵķ䣬ڵĶԺָ塢϶׺ϿͰĸŶ֧䡣
ˣһоûʲôˣŶȴ佨ƣӲԾͽȵ϶жŴ϶ĸĿȨͲܲ϶·߷߲ƽ
Ҳڻ;˾ȻóƽΪĲȴֻϾѾԶ࣬뷢һӰˣҪ˵֮ǰĵκԽȨ۶Զ֮
ƽΪȻҲָϸԼʵŴһִ֮꣬һҲ֣갺͵ľɲģֻҪһжΪʾϿɣͿԷɻ̤ˣҲ뿪ߵػصȥȻⲻ˵϶һֵˮͻصϲȣֻʮƽΪȻѡߵģҪãᣬ·Զء
ʦط벪಻ͬǱ߲ǴѵСǻûпˣԴӹֳַ˵뵺ƣƽΪʼ߿ϸصСˣӸ˵ǰ룬޹⼸½û⣬غƽԭ漰ˣϴŶüǧ߾뾡취жʳġ
üͷȻϷˡ֪֣Ȼ͵ĳ֣Ϊô갰ǰĲ֣갸൱ܹͨεشСôأٽƽΪոյĻȻԷ߿ࡣ
ͻû˵ТЩȿڵƽˣʥϵּ⡭
϶㿪ڵĵطһã̴˶ӵĻȻƽΪǸ⣬Щڹֵܽܣ㲻Ҫ⡣
ʦ˵ʲôƽΪⷬΪ飬ȻԷô½Ȼ̬ˣߵͼǰһָûʥϵּ⣬ʦϿѧβΪʦȫˡʦҿ
ƽΪָһȺϣ˸ʵľ
üͷһ壺Ҽǵ˸ʵظڵأܸϷ䵱
ϵĶ˾ʷЦŽ͵ϴˣ½زᶯΪ˰ϴˣֻּԭȵظȻϴء
ȻƽΪҪ飬ʷȻҲҪȤοҲһݣϴҲΪѣ˸ظûгֻǽף˴ӻۣԶ˵Ҫá
ˣûһڷ½дƵطơɴСֻŵĿܣһľȴһֻΪǻĽһʾȨзҲ΢ġ˿ƽΪ˾ٵһ˫񣬲һʯ񣬲Լ˳֣ܶʾ˴Σܲ˵࣬Ǹ˲š
ǳТһʹɫ⳪Ҷֿˣ˸ʵľûһǧƣԲҿôôСأ
ƽΪϸӵĻ۵ףҲҴ漴ƣӵȷûдﵽʥּй涨ĴСѧŶǱˣǱߴӦʦֻ½һߣʦء
һܹεطֳ飬ȻΪĶ԰뵺½ջɵģҲܷϲİʾҪãڷվһҪģ˲󣬶ڷȻǵһҪĶ
ͺеԵɣʧƬ֮󣬺ȻЦãϷĶӣһһҲðãպҲΪּʲôìܡ
ͱ˵̧ͷ⣬ȻʥϰϷ͹ϷѾ·ƵԾӪˣϷοס֪߿ɷӦ
ƽΪһ㶣漴չЦʦܳڶο֮ãˣοĵؼͼʦʽլԺ
һլԺܻҪЩׯׯҪ˸ģҲҪ֧˰յģ˶󶼻˿ڡ߶˰յҪƽΪͳʷǲܾܾġؼͼʲôģżϷ򻺹˵ɡ
뿪ţصƽΪṩĹУټӻ̣ҲˣǸӿ϶Ҫֿˣ˸ʵľȻû󣬵Ǳһ˵Ǻ̵ľۼ߻ӣҲ·ģҲ˵ɧţ˵һͺĳ׷ˣ᲻꼰Ҳ˵һ£˭ȥһߣһ¸Ҹ𸴰ɡ


548 ö
ռظһ˽լԺѾƷͷУξͼȰ˵᣺磬ЩҲ˲٣ټСֶӸոճҿ⺣ϵⲻҲա
ᵽԼǸ⽵ĻѪӣҲԥ϶ҲԱ⣬СֶһݼҵǵҲա½Ҳãط٣µʱɽհٲϼ꣬ʱ㷿ֵһŪ󵺣Լʤ㲻ڸܵøڷĴС
ἰķĳ˵Ȼָƴһ˲ˣ£һ£̾ϾǱߵһ󵺣˼ǧūΪͬʱǰ;ĺ溣̵⣬ƵʮҺ̺ųơʮҡͲԿҵˡ
ʮңһȺ߹վڻٵĽǶȣЩԼ¾ݵصĺǸֵһᡣǳδǱְˣѧҲաȰ˵Ĵ׺ϿˣҲ
ἱĻ϶˵ˣĴףѹǺģǿûʲô̫Ӱ졣
һָĶ棺ָܶޣŴ⣬ҲӦ֪ġڳ͢ĵԼǲܹϵ͵ЩˣǵһǮĵطΣ޵ϵ˲ĶԿԼ˸Լ֮Ҳʱս£Ը⻨ǮӶǴ֣󣬾ĺóǵĴڿֱ顢С̣ϼޣע϶ˣϸˣûģⲻǲöǸˡ
˵⣬üɫ˵ѾõطˣǮһ֣ǧǧūʱѵȦҲŪС档
費ΪȻӣЩΪʮһŪС־ˣǸطɶǴ󵺣һм﷽Բ
﷽Բƺ뵽ʲôͻȻƻǾƣ
ᲢûзɫһĻشȻƣƲʮŪСһˣҪôŪҪŪŪһġ
һ׷ʵôЩϿˣ
УйˣһЩûпҰˣ˳бǲ᲻ΪȻЦЦһʱ䳤ˣҲĴˡ
˵貢ģֻٶ׷ʵϿк촬ľ
УкľľľᵽԼδ۾ľľ촬ĺòϣһԺлЩĵĴԼҲ촬˽ĺľҲһֺƷ
ѡǵɣ̾ϢһੲݡȰ绹İɣ͢ѾöԶ˹ưȺڸö¡
һ㶣ƿڴӵ˼׷ˣ͢ôͿˣ
ôϵģ͢ôϵġ˵һƿڵĻܶŵѾˣҲˣоҪʽùãֵã÷ǲӵĶָӣⲻǰ
˵ôôأԭ϶㰡᳤̾һӣ񡣡ˣˣûѰˣҾʮҵıһˣһߺʾסѵĵѾʮҹϷһˣʣ̫СǵζͲ˾ӣᷢݵʵڲУӱϣƤӵȥӪ˵ˮʦУһлġ
ȰԼѵʱǾʹ˴־ĻԼҲ˵Լֻ˼һ̬ҪѡʵǱߣﵹм󵺣Ҳ÷ǲӵѲΧ֮ڡ
ЦֵܡӱãǱʵˣҾͱϿһǲĻҵĻҵˣʱһݡ
г͢Ķ䣬ǷݾͲøˡپƷҲ˿ȻǰһĶѾñȷָ롣СֶӰɡ
ŶС㣬˭֪óɳءĻԶӺ޸飬ӵǶԶӺܱġҪиʲô⣬㻹˭
ȶˡ輱æֹĺͿҲǸ⣬ռȻˣ˾ҽ֮⣬ûʲôõҽʦЩεˡ֫廹УиͷȻȷָȰǰŮСֶ͵ŻȥɣҪõöࡣ
Ҳ뷨ֻǺ̫Сֻ¾÷ˡ
Ŀ촬ɡôһ٣Ȩеġ˳һһҹܵšԴᵹܾôˡִӻͳһͲӡǾ䷢Ľ˪רκ֢ȳĹЧҪãϻûȥԷһ
ҲֽˣŽͬʱȻҪʱţҲҪЩ׼㿴ǧṻˡ
ֻһլԺĻòôǮļҾҲţ֮Բ˵޶ֱӰȥеģһҪӣŮʵİŮūʱҲ࣬Լ޿ֻΪĸӹūݣǲʷŽŵġҪһݲҵĻŵĵһĶҪʮᣬǧҲֻ򵽰ʮĶʹػ㣬ֻҪò˹ȥš
òţòšڰֵҲֲĸӾЩعӣǽеһ߶ѣʮĶѾʱˡ
˵ҲǡҲЦˡֻǸ绹Ҫֿ˲źá
æŲ𣿡ЩˡŲˣŲ𣿡Ҫֱʲôҡͷ˵󣬲ţһƷͷУξûʹ𣿼ȻУֲһȥ±ˡ
ãããģҸ˹ȥˡֻͶֵֻôūʲôģ߿ûа취
ģʲôȱǲȱūЩʱҲḶǮľˣüټǧ˶пܣֻܷĺˡ
Ļ˼˵ʮҵ־ôģ
ûЩõĿܱյϵСۣˮ֣ãǾֻƤӵˡ
ֵ𣿡
ôܣȻָᣬͽסľֻ˼ǮǲڻǷöдʵ棬Żʳء
ԭˣֲϵƺԽԽ࣬ǮԽԽͣⲻʲô£ֻв˾ܿҪס


549 λ
念ʮ¡ľΧ
ǰ־нɹٿԶѾκɹ¼壬սήϱ㸡һ˿׽΢ЦûȻ͢ĮɹźͿɹŸɾÿõ⡣
ÿǣ͢Ĳ״ѾŹضֳĿٷչѾ͹ʱİָһǧһˮƽ⵱Ȼǿѹե񣬲Ѿ뵱ʥĿôںЩ˰յĿأ
ÿϲ洫Ϣ껪ľڴԣغ֡
˵ģĸȻǣסĵֽţʹһ޷ٶȱȫȡ඼Ҫ
ͷһĴôأصĿȫţʱҲʮİսľڻƺһߡ
뵽ʶľеıӡϵİӷĻٱЩϢĳɼ˼ǶʱüЦľٱͣһʱ᳡һڵӡ
ƹѲ˹ζķһɹĿϯȥ
ˣŷĿֱ㶵ĿĹŮǣ޲õϳεεĹŮǾ͵ˡ
Ҳ˵ɹɫûɫĿ͢ڹ˵˰ɣϯ֮ҲͲסͷһɵĺӲϵӪС
ʵ۵³жĲȻĻϲһƸ֮ٸӲǰʮե;ƿݡ
ʱûʲô쳣˯ҹͻȻѣſ۾ͷֿʹľӣʧɫ֮£Ҳ˲ԼҴҵĻ̫ҽǰȡ
̫ҽʩͶҩʯòײŰѿ޵ǰת˹
ʱ򣬿ѾĺɽԼǰ׳֣ˡ
һˣ͵Լѡһλϸļ̳˾ͳ˵֮ʵļ̳طiѾԼˣʣµ޷طAططGطTһߵǶϣ
˿⣬˵ѡ˭ӰˣΪԥ
Ƿĸ곤ĻӣһĻһʱһֵطA˻֪˻ᵳȨ֣һ𷴵Ļȶǲġ
һ˼ǰؿǣڲӻؾطAؾƱط񲿡طGලطTչ
Ȩл֮󣬿漴ʼеطT
ʮʮ³һ׸طTĻ鰢ɽʷչ٣ܶҲΪ̰һϵɶְ
ڹǮˣʰͲҪˡʾطKȥ˼жĥɱ¿˸磬ǧˣ˰
ô죿ʰ𣿡طT侲ĻӦʰô죬ôɣɢһ֣ν»ĲõġطTͨͱ߻˴Ǯƣţ㿵һԼĵֻҪǮ׾ٵްסֻҪǲʰ겻ܰģ˸ʹУǾ鷳ˡ
˵ģʮطüëǵ蹷˵ҧ
뵱³ģһʮǻСطKҡҡͷ񲿣ֺųʿһ˻һ⣬˵ûҲûã˵ãʿּҲǷ糱
ľ棬ʿֵʵûʲôôطTҡͷ췴겻ɣֶҪץӡطT⻰ѾָɵĶ󡣡ϴƱӱıִģֵľأһá
ɣطKҡҡеӣ·ȥԼͷа𡣡ʰ굽ڻǨŭϴ󣬷̫Ҳֲ˸ȥˡ
ؼǻʰû̫ӣһвơطT˵СĿϽǷһۡʰľΧҲʲôܣɻʰѹ˹ϵŮҹ˼ҵӹǳŲ˶õġطTǵһб䣬ϴıȨǹؼˡ
ʰǲῴһġطȻһֽСֲʮʮ¾أԭ˼㵽һˡط˶һۡʰʰ˰˸֮ǽžҪʰϴˡ
طôһ˵طKʱʮĵˣʮҲĵİܣʮʮ¾òǻʰѾþɡ
ûô򵥡طT񶨵ҲɲϾšʮǸʮĵĹϵԣȥ̸̸ڷ磬ܲܰ˵ط飬طTעط_ϾطϵȷϲὫΪѡߵģ֮ϵĿΪط_ͻأĸߵ¾ⲻ˲ĳֲĲ²⡣ʮ̣ҲҪ̰Ϣ
˸˼ǻʰѡʮطKһ㶣漴ŭʰҲϺͿˣСӺεºܾ˼ҵķˡ
ΪδźûʰƿءطT˵ǶʰȷϺͿˣط_δؾͻᱻŪڹ֮СطTЦһᣬ漴طK˷Ըֻǲ²⣬ǧҪ⴫
طȴ˸磬ҾЩˣȻʮܣ綶ȥҲϴǼͬɵǣϾǸλֻһš
㵱ʰ鲻𣿡طTȻ񶨵˵ˣ˼ҲǱ뵽ģ˼δز뵽ˣ֮ԲֱһΪ˲ͷĴӣŪɳ׾ûʰ¶˾ġ
⵹ҲǣطKͷʰҪ浱ڶˣٷ̾ˡ
ԻǲҪƵ˼̫ˡطTϴһ˿Źֵɫ滹˲ñϼգ˵תˡ
νתȻָĲ⣬Ȼ丸ʲôʱǲ׵ģطKطƺûкƵƵͷĳǴǱҲܻһˡ
鶨£ط_ּ֮طֵ˸磬ҿʮ⣬Ҳ·ǣʱʮһǻñԭˡ
ʮ˵öԡطK͵Щƽñ߹ĻɣؼʱҪȨ
Ҳ֪Ҫ·ǻʰԱȨüϣҪȾָ´ͷˡطTƬ̡Ҳգ¸ĻǵȻȻʰìͷתϴԺٶֲ١Ǿ仰ֻҪǮЩҪǮǮҪٸ٣ûܾܾ˵ġ


550 
ˣϢ㡢ȵдֲϣĴʳ⵽ȥˣûжľľӶδûˡݳڣķ˶һǰȥˡ
ȥˣ˶ûпڻӦ벿ɽ׷ײƽ˵˵ЦɣۿµƣľûǾҪպĸһˡ
·֣˵Ҳաһ벿˶ɫԥ԰ɽνѣᶽҲҪǾôѺȥˣֻľ˼ҾͲƴˣһ̺ա
ƨɽȴŵ˿ĭһ̣˵Ѹ͸պĺˡ
˶޿̣İˣ˵˻ӰƤ
ɽһӹڷ˶ǰţСĸǰ󣬲˵йͣпͰɣͿСС˵ʵڻɡ
˶ܻ޿κΣֻɽ˵ȥɽ˵СĻۣһҪ˾ԮֻպıһѸݻ̫ˣȥڻʱͶ桭
˵˵˶һӴɽĻָŸʲѺȥ˵ʲôͶĵģһɸһˡ
ɢԼ£˶ЩƣĵڴõĹ棬ðˣȥо
ܿ춡ڷ˶ǰ˶£Ȼʵ·ԡ
֪˶ˣ̾˿ˣ²һ˵ˣȫ¶ԺķЩء
Ǳٺ˱ˣϾ˼Ǻĺسǣñ
ĴˣзҿĺҵݳǵֻΪֵ뷨һľڸ֮ߺñȫݡôһսҪڸݳ½Уʱݳ˽ָзҸҩ𣿡
˶˼һӦ񺣲Ҫҷ֧ӦҪָзȫǲܵˡ
ǰǲȫģ֧Ŷأҡҡͷͬ³Ҳָģ׼˸Ǳ޳Ī˶Ͷ˻ġȻˣĲ罵üǮء
Ϊ÷Ķô˵˶ж뷨𣿡
ͷǰоص˼һദ´˵뷨Ѿıˣԡ
ţҪϲǡ
˶Цɻʵ۲һһ䣬ǾͳԬ̷ԬˣǺư
Цգ˶ҧҧȻҷĳҪǸӲĻֻ֮ˡҲգǾ͸ɴһ㣬󲻹Ƕ˱Ȩһ̻ǿԵġ
˵⣬˶󲮣ŲԵȥһˣ˵ݺͺԮһǣʻܳʲôǮ
ʮʮ¶գᶽ˶ĲľǺΧзҲԥ²
ԥ²֪ܿͶзҵӺ˳ȴݳӪսձľڻСˣľɹոݣ˶׳֮÷ΪУԭĸҲֻʣݺһ֧ڿšӦ˵ʱзѾ״ƲΥˣȻȴԸĵɱ֮Ϊɾܲ˳
ʮһ£ڵõ׼۹̹ı֤֮󣬺зҸɴ͢ѲҲҪˡԳ¤ɻʵۣ࣬ݸΪ˵Իĵ׼˵Ķʵ
ЦһĴȻ޶ãֻǻԼʱ̱ԸĳĽ裬Ըһ̤׼˿µ֮С
¤־޴仯ͬʱձҲ˱֡ձɽʱꡢʮһꡢ念ʮԪʮգ´Ļ´ټڽȥ
´ټ꣬ձڹŶĵͼƷ룬ձгձֹҵȫƲֹҵήʹձõĽһ񻯣ټĻõ֧ͭ۱ǣһʱ¼ʿڳо١˵ͨ˿ڣձΣ󣬵˳䵱ūձʶ֮ʿǿҲ
ֵĲ׵Ȼ̼Ӷձͽ
Ȼڻķձײ㲢ֱӰŭй´Ļͳձ˵ճ˾ռߵһĻ
´ټȻ˽һȴıһ棬ֻý˼ν
´ټѡļνǵ´´Ǽ׸´صĳӣĴҸٵƫٷᡣӱ꣨1678꣩ʮĸٷڸ׸ȥηӱ꣬´Ҹȥٷַ´ټһΪļ̳֮һֻټΪ˽ٷֻüķ
ټӵȥûм̳˵ĸټֻøٷټĳŮ׼ɷ´ٽһΪĺѡߡȻ׼ڱԪ꣨1704꣩ȥˣ´ٽҲڵڶ˸ٷΪ˵Ψһѡߡ
ȻֻʣΨһһѡˣٷԽӵݽ뽭ǵ֮裬´ഫġҡһ֣ΪʱļҲѾʮˡ
Ϊĸ׵λϵͶ¼ʿɹͯ꣬˼ΪҲ˽ļֻ࣬Ϊټڣı޷ʩչֻĬĬ̡
ټһԼҲΪ˽ΪĻĴȻȻļһϵеĸĸʩһǽӴƽְ
֪ԼȻΪԹԵĽжȨԼعݺˡ
һѻŵļźֹܿټƳ絫ġ
´֮ȫձ׶ĻĲѹΪ֮һ壬ͬʱҲΪ½һΪܸıձ˥΢״
ʮգѧ̴¾ʯΪӱͷ֮󣬼쳷ɳ䲿ڹΪȡΣˣ˼ͨøټʱֶΣĻ
һˡʧձĿǰ򣬵ĵֵܵģĻ֮³˺ʮһȺ´ˡ䱸ԻķʽǿԺС鷬·ߵĻ齨һ֧ǧ˹ģĳδṩʿһ֧ΪװԱװġĻֱָӣʵΪԤӴڡ
νսͼıձ¿ЩڻƷܵ˵ĸЧ£֯˴ССĳ֮ǰε´ʱֹܵΪȴ⵽˼ĻڸͷԾͽ˽
ȻҲвڻƷлձ͵͵ѰĺʹˣܶԷضķ滹ٶձս׼


551 ׼Э
з֮ǰ˰ѵ񫣬ĵʵ̫СˣԶԿĵĴΪֻм׼˵ĴȡȻ׼Ҳ֮ССĴҲûĽ鱦Ѱθڡ
£з쿪׼ƽȡ̹Ļġ
׼ƽкܳԶʷˣѧϰ𷨣ʱ׼˸ǿϣͼ˽һԻƽΪ˼ġ׼վȨɹŴ۹˺зҵⷬ۲ûаףܿ磩׼Ϊ׳
׼зҴӴ˹˽оƽӣǣ̹ƶɹŴԭʵȤλ۲ŴԵĺͳĲĶɹŸ壬ǣɹŵ۹ĵȻ̳˵ݾٹˡ˹̹ϵӺ֮ϣ׼۹ʼڹˡڲϣߣںзֻһöǣƻĹӶѡ
ȻӣȻǿģصԵ׼פݵĻĳܿ͢Ӧԡ
ʮһ£һʹ߽ǡ
гʦƣʱȴϢʱһʹɹʩֶΣѰ·׼ϲͷӴ
ĹͬŬʹڽ˲̹֮ڡ
Ȼʵϻһ·ڲ̹֮УǶ˵Ķ̹ȴĻǣ˹Էȴû뻪ʹ֮ľʹͨ˹ؽڣļɵԽļˡ
Ȼ㵣ĻຣĴضҡ׼۹ͳΣ׼Ҫԭ˿񡢲Ҷʡԣں߲ݳƷҪ̹ջǵͷӼЩϲˡ
⳼ͨʹ¬άߵ¡ڽ̻Ի͵Ĵȥһӵܶ˾ϹϾжһʩ⳼֮ͨãʹѺã޵
ԭ˵Щ̹Ŀ¬άԵȻˣȰຣ˵ɡ
˵Ц𣿡ѾƵԷἰຣ⣬¬άϾķຣγռһһ֮أкܹͳ죬ͽһѣ̸Ϲ黹֡
̹Цɣ£ΪԭѲɻɺñӼԭɡ
ǡǡ෴ҳ޵δܿɽϱ¬άƽĻش㽫²һлõĮϡɹŸӵҲʵŹ̹˵ԭ¬άȴĿСɽ࣬ʵǼպ˫һ塢׼ߣԴڳ׼һŭɶӣ¬άȴΪӦҪһɹŸ³ɼ˼Ҳܣ˺βһȡŵ˹˹
˹˹̹ζЦЦӵҲŹǡ̹˶١⻰ǲ˷Щ¸ؾ֮ϣأع׼˳ĵطƾʹ仰ҪҷɹűƺЩЦˣ˵ʹʲô̵ĵط
¬άĻӦ⳼̵ĳҳ֮⣬ǻͨ⼸ְˡ
ĵľδӴ׼˵ֻǸЦͨ޾ֵȶˣ¬ά˵ԭƤдӲ˹˹ĸɫƷԭ˿񡢲Ҷϣβܻͨޡ
¬ά˵ڳ׼Ȥȷ˵յɹŵ۹ʵηأ˵ĵ۹ô̵׼δزȻԻ͵һĻ
̣ͨ·ΪضϣҪ̵ͨĻǲҪϰأ
Բ̹Цķʣ¬άĻشνһ;ĩ·ǰϷѣίʵġ
⻰Ҳûģ̵ֱͨ
̹۾˼һᣬȻἰһ飺˵ĻʮϬɷһ׼
¬άʱ¶һ˿Ц˵˹Щ
̹¶õɫʹԺ⣬ĪǾַ֮ˣȾͿԴɣ
´Բࡣ¬άҡҡͷս²˹Ҳս£һպҳǽƽ²ʵأٲҲ˹Щ
̹ɫԻ¬άȴ̩˵ĵ˾Լѣҳ׼֮й֮ͨӦΪѲǡ
ֲ̹¬άֵǶ˹֮⣬ȴҰͼȾָĮóѣա
ʱ׼۹սһ֮УͱĶȴ̹âڱĸо̵ǻڶǣס壬ָ˹˽ֵĻѹǴ
ǻʵͨ棬δǣƶ֣ġ׼˶׼˵ޱף¬ά֮پһϸã̹ư͵ͬ˻ȫ̽顣
ʮһʮ£ġ׼˺ͨЭʽǩ׼˷˶Դʵۺзҵ֧֣ĬϻոݡȵأĬϻĶຣȨԴ˻ȡĶ׼ۻڵȾеͬʱԼ˫Ի̶ӽԷóףͬԸĶ˹˼͢ɹŸ
׼Э˫δȷ߾ȫ濪ó׵ĽȻʹ׼ó׳ľأΪպĦ˷ʡô˵Ӯ˱ķչʱ䣬ҵԴոݵȵء
ʮ£ľݡз׼פǰȥ鲼ȴû뵽׼ɱɴ߽⣬ľѪеոݣŹ⣬ȡ˰ͷ
ʮ¼䣬ľֳףܶ³ءĬصȲҴææ齨ʹ͢ĳƳˣʡĳȶټϻĹֺĻ⡢Ʒɣľٴαʱˡ
֣׼ٶ֮ʣձڱˡ
ʮ£´ʽֹաԪ»ʮͨԼȡ̽أϻ˲꡶ֹձ˳ձ˷
ֶνƻļʱһ֧ԻĵһҲձȫװͼӲٶȳձͼ
ɼû뵽˱׼֣˲ȻŭڶηѾϲòˡ


552 սձһ
´׼һ֮žķȻһ̵ġʵڹȥһڣĻѵ֧Լǧ˵ĳ׼Ļ¼ʿ׷ҵԼǧڽʮ̵֧ǣͼ˹ֹľֱʹӵһĻ
Ȼ֮ʹþʽڡʽͲǹ̫ĸ֧رؾװѾȻһ¡ѾݷڶȫȡСھĴͲҲ˺˵ڡˣڸװʮŰ˰ڡžŰڡʮںͲŵĶʮİڡ
ԺС鷬·װˣ߻ѡɵĳ͸ǿˡϸоľıƣ֧屸ÿˣ̴һˣÿӣÿӰˣһˣ飬ÿʮˣͷһˣ·Ϊͷÿͷͳʮˡ
ݼƣǳǹݷڵĻ࣬һװİҰսڣװʮšݷڶʮͦǹһʮ֧ҷʮƥսʮƥսʱؽ͵ũ˳е䡣
׼װʵȫͳһ£ֻǸòӵװɸ򵥣ԱҲиṩֻͷϵָӹپĻɳս磬ҲǼ޵ģȫΪͬһȼս
ΪĻȫ֧ԶľȻڹؼʱͶ볣׼ԴﵽľشĿġΪֻҪľԳشĽһ١ٶձͶ˫Ļؿ̸Уձ֤Ļսʤ
֪ͼıʵѾƲˣձ֮ȫ̼ƻ֣ѾŭҪĻĴã˰ʦڶʦ־ʦʦһáڶʦáʦڶڵĽľѾȺ󿪸һս
ʮһ¶ʮգӪŵִ򡣱δĥİ˾ķǰԸѾΪһǣֵս˻Ȼ򡪡ԭĲҪǽҫš
ԺϵԽҲ˵ĸоֻг˵ĸоԺãѾŻռһα˵ǣȻڱʤսзһս
ʮһ¶ʮգִһľھʮյ֮ʼǴɱձڴ֮ǰľˮʦѾڻ˺ݡ桢ȵظۿڣͬʱľ㷺ɢشվĻһľΪУȽǵϡ
ľĹøشˣ˵ףǰսĻܷսʤľǣ˼ǸŲ֮ĦҲײɱǰҪ˵ëǰȳֹˡ
ɽ¥ʱ̣ձȴ˿ʼˡ
С·ˣϢǴģƽĳլۡĹϸĽ̸šòĻųļϢɡ
ӥ˾ȨٽˣˣĻѾа꣬Ѿں͢ˣųļϢ׬˭ܲЩҪȨûȨҪǮûǮĿ˰ɡּҸŵڵС·ģ׶Ǳġ
ˣЩ˲ѾĻ𣿡һλ廪ҵṫһʵôܻձС·ˣҪɣʵ¹ϵش㲻ܲ˵һס
̴ӴģйģΪʲôձС·ЦЦ˺ܶ಻ձ飬˴Ĳ棬ЩȻĻǲģЩ˵ڣһձҲûʲôֵġ
⵹ҲǣЩ̵Ӻܴġ̴ӵ˵ͷôǿŵģ飿
С·ӻͳһֽϣλ뿴
λ丩ȥֻһŹֽڵϣֽдż֣µǣĻ˺Լ޳ĳ͢ԴΪֹĻΣָձ͢Ȩֽ·˶ĸŻפʹĹطӡкʹĳĳĻѺȻĲҪĶ
̫ˡͨӥ˾ȨٽùֽС·ˣǳ͢ʵţǵһΪԵõС·ŵһ֮ӥ˾Ȩٽ׷ʵںδҪ
Ȩٽ¹ˮ󣬲ǴͿԴЭġС·ȴӥ˾ŲΪȻҪʹָ͢͢Ȩ»Ҫλ廪ҵļٳɲǣ˲˾ӡ
е̴ӼԼеòʲôͣҲԸ⿴ӥ˾Ȩٽõһͣһ԰ǻֻмλ˾ӡ
ӥ˾ȨٽһüλƾʹˣһĻĻ
һֱûĵλʱм˵ĻĻڶѾԹ˲Ͼˣʲôس͢ÿһλжҿð죬սΪڣλ¶һӣû˼һ棬Ҳʵ
ǵģȻĻ͢ȫëĻǰĻĻȡ´ĻδؾһҪձ͢սĻ˿϶дĻԼų͢ȷϡжʧȥѾõȨ˵ӦĵҪ󣬶һձ˵ʵ㲻ʲôֻһжҪ̸ģҲҪģһζӦŵķҲᵣպʳԶˡ
Դмأˣ˼Ҽ̴Ӵȥ˼󳼡ӥ˾Ȩٽ˵ܡо裬ʧʧ¹ϵ͢˥Ҹ뼸λܱػˣߣ󳼺Ȩ֮ǢȻѾ㹻ˡ
༸˷׷ӦŵػܣһⳡܻҲ͵ɢʱˡ
ȻٳˣȴͻȻ˵һζָˣ²ǰžǺӭ͢ǲӦԼأ
һ仰Ѽλ
ǲЩˡ̴濼һᣬ˵ȳ͢ȷʵû˴ȨٿձΪãʱдСͶ͢Ҳôѡ񼸼ҳ䵱
С·һǶȿ£̴˵ǣ͢ھͼѰĿǲǻҪĹ˼أԳ͢ûΣ´Ȩ޺
Լ˲˼ǽ͵λ˵ĶеҲ֪ò֮Ȼ͢ụ̂ƱҪ̸ó棬ֻöˣ͢պҲʰ
˳Ƭ̣ӥ˾ȨٽȻЦٴˣˣ¶ûʵαصպ취˻ĵĳŵ˵ɡ


553 սձ
Ҳ˵ձ͢ΪķĳЩŵʵڲҲͼսΪԼĲ档ⲻԭӦһ类Ļפʯʹ˿ȴҵϹ
ˣĻʩŭϹձֻ
Ϊ̨һϣĺҵǾһ壨״ݵϳǧʯ֪УȲЩӵʯ֪еһңսʱ֮ڻʱھͳң׼һңսʱҳ֮󣩣ͨƽʿʿʿ˵ȴǸ߹̨࣬꣬ͨʸӴȸ߲ɵͲ͵⽻١
½޲ʹѾۣ֮ͬ˷ȭȭ֮ģϹȻµм
ԵһЦô˵ѾѼ׼ıˣ
ҵ¶֮ɫ˼£Ļƴ󣬱òһģһսһ󵹸ġ
Ŷ¶һ˿ӵɫˣνĪɡҲܶŵˣ֪ûа׳Եϯֱ˵̽ʵôͲ±ձҰڦ𣿡
ڿ𣬱ʵҲеձҵϸ˵ԣ˴ĴۣϹܽ¶䡭
Щҳ̼ٺöɡ˳Щ㵵ĺϣɫĻӦʮλڡλ˷ڣʽĲװ飬нǧƤסϰټףʮʯ
ƽ˵ЩɶĻŸ䱸֮ǰ¡ٱ֪ձ̫ƽʱڣҪô䱸ʲôе͢棬ԱҲδԤ룬󷪻δѡδ֪
ÿ˵һ䣬ҵɫѿһ֣ʧ̬Ǹͼذ׼һ䣺ôڣҪһ󷪿׼һУ
׼׼ʲôˣк²ǺһŻӦġ
Ǻ֪νʧʧĵֻ΢㶣漴Ÿݷȥˣ־ɳǣȻ׼ˣ
ȴܺҵĺ׳ֻʵձ֮󣬾Ƕһ磬ͱ֪ʵԶڹ֮ϵĻжңŮӴˣ߱٣ƾʲôѹˣƾʲôͻ׷״İΧ
̧ͷ죺ˣ˵ǰë򡢺ϸȣ뽭
̨ļƻѾԾȻֽˣܱĻ׷״ĻּԽƭ·ֱֽͨ¡
׷ʵǸŹңԼ̨ô죿
Ƹ֮ģο˽̨ҲûʲôҪġ
˵Ҳ˵ùȥͷ󷪳ԮҲҷԴ֮ߣսĻǱǷ֮ҳսɡ⻰˵ףʱúࡣʲôִ͡˺Ůı⡣ʤδ֣ͶҲӵȨǲģɣ̨ԵҾ˵׼ܾͽǺõġ̨һһսΪ˱ʾģɹṩʮʯΣ
ҵŭ쳣Ȼ´Ȩ˵ʮʯ׵ĸʵ㲻ʲôֻȨƬ̣ٶȰݷһ߾ȫ˵£Ϲ̨ܸһ֤ԼĻᡭ
ԼȡġЦЦٻȲŮӵĺϢǵãҳʱضܳձһԥҾսʤĻͲһƷҵˡ
ڴ´ڲҲ˷ֹֻաԪ»Լǩˮ´ȷ뻪ͬңβŷ´ͨΪˮʦζ۵ĴվڽһߣݷΪݺҲʢĵڵĴֽ֧ս
ŷ棬Ϊǰηƽֱǰټеһ֮սսұԼǩɱ亦ɽҲٴοսƽƽϡԽǰƽ϶ΪغڻˮʦΧڵԭҲŴŭģֻеڶ´ӱ֮ƽҺͼ׵ԽƽһΪ뽫ĹϵлزںߵԭӦĻıս٣ĵԡ
ڱΪ׼ŵļӺطǰҡȡҡɽڰĻͨҲĻĶص룬˳˼׼⣬ڸԵ齨˱ֻ⼸ԱʵӦĻ飬˼ָܸԼ֧Ԯ
㵺֧ΪԪ»ұ͸ĻЩ£ʱĻ˳ƽҲԱھӳݷѰ˻ᣬĸķӴҲܲĻ⽻ٺ˵ּ⣬һ֮ļơ
˵ݷ״ëԪʼĻÿʱм϶ʱηѵ굹Ļ֮ΣԴ˿ԿóݷĻĲѾǸٹˡֻ֮ǰݷܱ߲Ļ׷״ҲĻֻ޿κǻشϡʱ硱
ǰһġ֮սķ沢ûкͳݷ磬شձ֮ĳݷҲ޴ӽ˸ıԼˡȻͬˣͨפصĻʹڵ磬ݷѾ֧֣ȻĽһεսɸı䱾˵ת
Ұһڣֳëϣˡԭ׼һţˡ𣨼飩ˣν»룬ζԴҳҳһһ˵ġפصĻĺʹݷŵšʱձα仯йһϯ֮أٲҲҪһ
ǻָëҵƣظ˳ϣԣëҵ϶¶ϲɫ
ϲһӣӵһǧʮʯ֪еҰҼ˶ԳݷĹ˷ҵȶֻЩδ֮£ǰܱ߸Ļ֮Աܴ˵ȵҰҲûδˣԻϹܾ֧Ԯ
Ҫеð죬ص̹ﻹһͦ北޳װ˵⣬𵱼һ⽻ëҵˡ˿㹻ˣ
ȻǷ񶨵ģҪձ̨վȽŸԶëһҪĵƣˣðϹеıʿ
һ鷳ˣҪ׼ֻܰ룬벻ɣ²һʱ֪ģкϢҲڹ󷪵ܱ߿ӡ
˾ȡмݷ˵˵ž¶ˡܱ߸޷ҪԮҲԱһ


554 սձ
ʮһ¶ʮգľȵˮʦѲĻ³⣬ΪľĹ½ĸ֪һ򾩶ͽ⣬ܱߵµ͵ΡɽȷԮ֪ʵ龪һľû½ͼ
ʮգľʻˮ
¡²ˡһֵڵײײĳޱǴԪݣſǻλ·ʵͳߺеˣʹڣҪҪ˳ޱǣ·Ľ֧䡣
ʲôʮĵԪԼͲƵٶһӴλվһץסǰ½ʵ˵һ飡
ˣˣŵֲӦҪóǡ
ŭԪһƿǰڣ˳ִСյаγ̫
еҵļϱסԪĴȰŵǧ򲻿ɰǶһս˽սǼʯͷΪ˵ҵĻҵǧҪ̰Ϊһʱʧ˴֡
ǵķ˵ԪȻĶе̫ĹˣһжˣֲԪļҵҪҵжϾˡ
ԪеֲԪǵµʤֲֵܵԪһΪ᳼㼪ս㼪Ĺ⽫ֲԪΪϵǵֲԪȴԾܾ˰ڷϣΪؼļҳ˵һֱԷϵĿͽΪЧˣڷϳΪ·ʱ˵һǧʯ൱ڴ֪еأļҳ赾ޱǴְί·Ҳ˵·ʵǵϵء
Ӧûת˵ţԪļͷʴŵڡϸ˵һ飬ô˵ģһֲĵظһ顣
ſڽ࣬ðһţˣ˵ʹ߻ڸۿڵȺ򡣡
˸£һ䣬еʹǡ
һ뵾ҽޱǼܱ֧óҾӺΪͱ֮ǰĵ˺سУξӳĸظӪ߲ڶҾܽפ·ٲ뵺ϾӴ뵾Լͷ̣ùҾʿṩһӦݡȻҾҲԾԼ飬ʹ񡣡
ҵ֪룬䳡˺ð죬ſÿĿİĺ˵Ҳǵµؼҵķ֮һȨӦһӦҪܷҵ˹ȥѯҵ
ˣޱǵµȻԶҪ˷ʱ䣬Ҿפ̲ݻǵҲܴӦҾȡʲôвǳвڵǺؼҵĳʵִպҲٲĵλҲκ˵ļҳˣǲҪʲô˵
һʵõµסϵϹʹģһһҹʱ䣬Ͱޱǡ
Уξȴһȵһϵʱ䣬հ죬ҾҪѼ졣
￴˿ɥԪֻõͷϹ˷ģһޱǾͿǣ
ľռޱǿ·Ϣһţµ°Ұܱ߸ҲɵɥľһĴĿԼǵĸϿǰ·ϣС۱Լľӳǣںĺ˾ʹ˳жϡ
͸ɽѾȫ¶ĿܵĹ֮¡·̵ĹϵԵ·ֵķӦ֪Ծ˲󼺵ĵ´ҳѯǸô죿
ѾȽԮˡʵ϶ѩԮҲܶŷѩҴҸܾԮԳΪӦ͢ȡ壬Ա㱾ͳʽܡϵֿĿܿܵĵ½
ٴ˵²ͬ⡣ΪһݵļϣľǴӵ´òѹ˳͢ٴȴҪ»壬ƺףܱ߸Ҳ⣬ֻػѾĿܰͨָЩ˵ļһֻ
ݷʯʮǧʯսʱڵˮƽٽũװܲ޷Կľټȥķ˺͸ɽĴʲռݷֻѲɵļݱܸľһս
˵Ȼ޷ֱǵصľ˼ڻ齨¶ӡ֮ĵͷʿװЩľ潻Ǿϣģ㼸λսҲǲܵģľõǴЩʿӡͷӵϡ
غ޷ֱأǡǡˣĿҲ޷ȫµ˼֯ӣĿսפ·ۿ֮ʣݻ֮㲻ĿܵҲҪǵ֪ձǿģͬʱҲܽѹǷӱȡ
ľãĿں棬սĽѵһλϾҰųȻúõšΪȡ·޷Ϊ˹캮ضڴͱһԻֱ˽ȥǰҵֻҪغ͸ɽǾˣαð֮ս֪սʤ˲Ըı棬սˣȴҪҡʿ
Ŀռݵ·ֻΪ˹ô϶ǲڼܱ߸йľҡҡͷһҪϵĻȻǵһĶ󣬽ʱغ͸ɽҲδãӸҪУθĿһ
ôһ˵͸ɱϮˡҰԭδػṥݷһϮĿܲҲˣʱñر
غ͸ɽǿǲˡ´ͻȻΪ֮һҲ׷Źھ˹ǣδס͸ɽǵĴ㡣̰ű³͸ɽڵҲҪߣݱҲڳУѡһ֧ڱķسǰɡ
ӳǣڳļλһ㶣ܿ˼ڵ⡣˵öԣҲֻȰ泷ˡ
ȻĴ㣬ҲƹˤˣҿӻҪɳʧˣķսҲ£Ҳ֪ձ׿ġ
νڳļλҲ˾ˣȻ˼ڵĴ㣬ҪһЩͼʿΪڱıȡܲ˵Ǳʺ¼ڵ󣬶ԱȻҪ⵽شʧĺ͸ɽ˵Ҳ㲻СĻǰֳܱһպܵõĲͼ͡Ȼڳ˶û뵽Ĵ˴ѾƷ̨뷨ʱĻˣݷ˭֪ںأ
²˳٣ھͰȥɡˮҰʾǲǻҪ֪ͨغʳ
ǡڵͷһ֣֮


555 սձģ
ҹɫһ߼žֻкĴڰ߽ϵĴҹɫڻʮС紬ĸɲʻ˺͸ɽĸעһȥʿڳձжӿһֱߵ
ֻǵǲܸıʵĲпģҲ˵ʮС紬γɶģĻ𹥣ԵΦĽС紬ٶ˵ⳡԲȡĽעһıĴ
ⲻųһʱԭܼС紬ӾΪԭɢˡһֲϤ;ļݷںڰʧ˷һΪԽʻԽԽʻԽֻͣвСһȵĿ˵·غ
Щߵĺ˵ΪֹˡڰУһС紬ϢײҹѲľѲȻ֪ǰվ͵Ϯӵǧ϶Ѳ֪ĽС紬ѹķ飬ײʱ΢΢ζûֵˮֵκξֻǺдˮߵĺžΪսڼܵ˯ž
ѲͶĻʱݷͼıʹ˳ع⡣һж˵ˣձ˵ȼС紬ֱֱײѲȻûȼľ壬ЩǵС紬ľϼװڵĴ½ˮû
գľѲ˱ˮ͵ðļݷߣȻűѬڵİ洬ϣķ˳ءʣµ͵ϮӣֻҪʱˮϵģһ˾ľڱһ
ݷ͵ϮһʵŭӪոڵ·½ܱƵԺ͸ɽʵʩԽڶ죬Ҿû䴬Žǧڵֱ˼֮ϵǡ
Ȼϵǣݷûغ͸ɽǼ¸ϢͬձѾҰıһ͵ޱǵʱ򣬳ڷЩˡ
Ϊ˱վȦףľӿ˴ʵĽ࣬ǿˮľԼϡԽϡ򡢳ʵȹʹӾεڵλձʿΪ߾Ҳһ֮ڣȫ׼Ѿˡ
ʮʮʮգڶѾ˵һѩʱľʼ񻧡顢桢۵ȵص½ӿľǴֻһ㱻ȿͶҲž˰죬ڈʹ˸սսľ԰ƵͣصһġսгٵĲҾ硣
ʮʮգغվȽŸľʼŵƽ;̷׷ľԱѪеĿ˺Ȫ󲿡ɽǹĲءֻշת͹ĵ´ڻڸߵҵټܡ֯Ĵ
ʮʮգľƽ֮ǰ빫ǴɵЭ飬ʳ͢Ļǳеگ飬Ľ֮λʵʩձִ͢ȨϢһձȫȻһ̻̲գЧĻȻҲ̾͸ҸˡУëҾͲϵĵһʱ˳͢Ӱȡ㵺ɽļֳĬø
ŵϢĻ´ص㣬һĩٵӣԴˣҲʮֳԾԭΪľһιյ·ΪڽرӦսȴûľȴһǹֱܣͼıգû뵽Ļֳ͢͵طǿĻͳ߽Ŀܡ
ʽѾ˲£ټ׷״顣Ļʱ̣´׷ҲŽ֧Ļľһսõ׷״֧֣㷢گƳּ͢ľЮģЧģҪشĻЭľϳš
ĻķگȻ´ˣĻȴ޷һʱϵܺսߣĻڲ˵ľʵʩ֮ߣһĻ뿪ľпǿĺ룬ռ
ȻĻһʱ޷ֻȨ´ڳνܴ󽫡βŷ´ͨΪ˾͵֯ӭսľؾ¿Ƴ͢
Ļ£ɽĸ׷׳Сֻܴ󽫼ں͸֮ͨսȴìܡȻǰԭ룬ͼϮΪҪսʽϴ䣬ľľҩͨȴҪĻָؾⲿҡձĻȨɥʧ
˵ļͣ߼߼ǣһֻۡëұ̬ȣݵĸԣǰأǰƽҲֳ֧͢üͨռϷ硣㵺ޡСɡءɽҡ֪ɽľڵвͶʳ͢ѹյһݡ
ʮһꡢձɽʱʮʮգ´ں͵´ͨͳɽǹľƽһսսľͶˡʮŻڡĻȴƴյƣݱҲ˽ĵļѩأ˸޷ľ⣬̶̰ɾľ˳׷һ·׷ɱڣĻܶ飬Ⱥнվǰ·ϡ
ս´ڶء´ͨŨ´Ļڽͳγ߽⡣
ľˮʦüʹӾϼڰڻܵµɽκ͵Ĺˣȷ˼󷽵İȫ
ܵľδݵӰ죬ɽɽСȪԲɽȷ׷תһʱ޷ӪĻ׷⣬״ڵľĹ˳͢һɵӪ
ڤ粻缧·ȷľҲ鸽ֹ𣬲ʳ͢´ּ⣬ֻҪЧĻĸа鳯͢Уʣµйз䡣ʹĴ̼˸ձս𲻶ϣ˰ǰձսʱڵѪһĻ
˳ľ£ЩŲס׷ȴȻأ˴ĵλֻвֳֹܼ£ȻҲڵģԼȥǲǻľĳ֡
ˣͬĸɽн£ȡҲʮĴʳ͢ˡ
һʣĦ򷪻ûбˡ
ԽԽѹԹľοĵȻǵȲĻӶˡ
ʮ³ˣǲʹƽʽ˳ʳ͢
˵ĶĻ´ȴûз䣬һ֯ء͵ȵصҼԿʳ͢һӺǰԽǰƽȷľپߵͣԸϸʹҪĻ
û뵽ǣ԰ڽɽʧص£ĳ͢Ӱ󵽶һЩĻ߲ȴˮ´Ϊͼеλ뻪ͣԴάĻĵλ
ǹŹֵһĻˣĻսδ°һźͿʼˡ


556 սձ壩
ٵûϵĻصôʵʩˣȻлͨĻǰһ߼Ҵ֯Ŵʱפչʹĸ鲻ԽЦҲգȻǱһµˡ
Ϲ֯Ŵ΢΢ֱ֮˵Ļͳձٶ꣬ĻѾȹ̣ʱϹҪձ컻أ¶ձĳĴ󡣡֯Ŵ֪Լ⻰˵˶Է˺ܿó˸ɻΪϹҪһȶձһϹձһ죬Ҫ޹ձ
޵Ļ˵ģ˵ȥ
˵Ϲ𱱷壬ϹҲܰ򾫱һֱձ֯ŴԼĹ۵㣬ʱ˸ġȻҲ⼸Ϲ˵пޣܼܱȷɢҪãνʤٰҲһ
ͷȴˣһĻʣµ̻ҪձƼġ
֯Ŵ˳ʵϹˣ֪Ļعضӽܡ仯ϹĻֻɳ֯͢ӶĻձսֽղܽսǳٳٲϹֻ²ܴձȡۻҪӴһ֧ԮϹ𣿡
Цһ죬ֻǸǲ©һ㣿
Ϊ˵͵֯ŴȻԸķӦԤУ²Ӧ֪ϹֱָһĻڽĶྭӪϹܹ˽ҲҪǰθʮĴۣ͢ĸǳһϹȥֻ²ĻڲȨ֮£ҰĲ֮ʲôëĻϸĻˣϹһ˼Ϊ𣿡
֯ŴⷬȻм˼ġ
ȣȷϽǵסľĹģǵ´군ˣһҪŵùͬ£Щ˾ԻƴģһƴĻľ߱ȻдΣ֯ŴǿձĴͳ£Ϊ͢Ʊز᳤ãձ绹ңųһʵֵĻõ´Ļάȥ֯ﻹʸһֳ͢ȡĻպձֳַķѾĻȴһյĻ˭
ȴƹִĻӦ֯ˣصȥǲܵˡ
ҲʵѾ췭ظı仯Ĳ˵ӴĻ׷״ȡѾˣôʵʵĹ黹ԭ˵ˣĻѾվǰ̨ˣѲɻĻһһ಻ɣ
Ըĳ͢Ļ飺һʵֹ塣
ŵĹмݣһǽפشӽǨƽҴ󳼵ذס󳼹ͬɳֱ͢ӹķ֮һΪأģҴ󳼡Ĵ󽫾ذ¹λְȨջʳ͢У͹ذȨѡҲȨԷ壬ɮٺԺٺĹȨҲչʳ֤͢״ܵʧĻ״׷Դлòߣڵطù԰ǿ飬һ
˹֮⣬Ļеڶ飺Ρ
νμ˫ʵʿΪ磬ĻƣʵзĻƣʳ͢ʵг͢ƣνš
塱ĺôձͳһִԪΣֻĻȨܵĵλ黯´ҿʱƶʡ͢硢ҵȫֹΡȻĻձȨζձӴѡ˴ĳ˵ҪձгĻʵڡ塱˼ȿԸһҲպձȷձ档
֯ŴȴŻˣ⣬ǲ̫ˡ
̣ûаѵ´𣬱ѾݵˡЦЦĿ֯ŴԵ˵ˣ֯˴ǴĻ˵˼𣿡
֯ŴһͣϹˣδԣ²ǴĻܴ˭أ
ô֯˳ʾĻȨɡǹһ˿ЦݡϴͣĻҪ˵ڻ֪ذɡ
֯Ŵǲμӹϴ̸еģȻ֪νĹأȴòĻֻ֤õֻ˽½Ӵʽ̸УνȨ顣
ֻЦð죬Ŵճϵðɣ˵ʵνӴˮŵ˽ŵģȻ󷽵̣֮Ȼ޷˵Ļ½ܵġ
ɭɭֻҪسȡһ£ǽҲܷɡ
¿ϣŴƺ뵽ʲôϹҪ׻ĻĻҵ𣿡
ձ£ʱ˺սʱɱ߱ĲңΪ֯ϵѧԨԴŴȻ֪ʷѪȵһĻ
ĻĻҵ𣿡ȻܳŴָ޹ıʾֻȰʶʱˡⷬʵѿӷƨɣǶڽѧΪͳλĻ˵ȷǾлԵġ˵ˣҲձľ
ҲձľҲձľˡ˼ҶŴʱȫû˹ţֻŴɫʵѾϹ˵˼ˣ¸˵Ļ½Ϲĺأ
ǹĻΪձڹضһ죬ڳԽ󡢻һ죬ڶһ죬ɽһ죬԰Һͻƽˣڱ½Ҳһ죬ֻԽǰƽ¾ӺطɡЩĻ֮£ǡ塱ǡΡĻ׷䵱ĸӦõġһ˵һ䣬ֻܱظϽʳ͢ĿȨ˾˾ܵͷͷְȴǲܹʵġ
ˣϹǳСֹĻȴǣƾ͢Ǻơ֯Ŵ˵ĵͷ˵Ҳܱ֤´ҵĴʹ󲿷֧档Ŵ˶١ֻ½µطĹ콻˭
ҲŴ룬ֱطǿҲҪġ
̨ѾͶϹŴĲ²⣬ЦŴֻ̾ϢʵʵϹⷬ޷ֶõĸ˿ĻʧҲȻ¡
ˣŴˣ㲻òˣֻܻȥʵǡվ棬ҳѾѹסˣԻתˮˣϳ磬ٳˣ㱾άĻҲˡ
⣿ŴЦνƱǿѾǸвˣʵҲˣ½־ϵȷٴһιԭˣ˿ֻܷͷӦŵϹ˷ģͻתͨ
뿪Ĺ丮ۡ漴ߵԱɿ촬̨˵ڼץסᡭ


557 սձ
õ֯ŴĴţ´ȨÿԽܣʵ֡塱ĻĿǰõĳ·ܱסҵĵλܰǿ׷һͬ²˵Ļܻķͨ뺣£ͬ
´һ˵ǵ´ͨ˵֮ͨǰֳ뻪ƲļƣָĻ״Ӧòһܺ˵ĶȻͨȴľڷ֮սбֳǿ壬ٴŨӻؽ֮һҪĻ뻪͡£ΪȻȻġ
ϣ˵ԱȫԼβţݣأҿԳζĹ죬ͨĶˡһļϣԼͬŬŽ˵߸ɴ˵ѹŵĲͬ
ҲǾýβźˮҵвԿ˸˵´ڡ
´ȴûмͨô˵ϾؼѾ˳͢һУ˫ͣҲ޷ءԴˣŵĻڼݵֱΪΪȡɽĹһְΪջ
ɽĹ죿ˮ˲ڿЦɡĿŵ´Ϊ쿴ȥλڱ֮ϣ޷ڳ͢ʱǰһ㣬˾ҪĻļҵΪУǲ̫ˡ
ݴˣô˵Ҳ¸ݣƾʲôҪĻʵڻΪĻѾʱ㸲ĹͷϾƶĻһľĻĻᶼûˣҪ˵ܱźˡ
ˮˣô϶Ļ򲻹Ŀ𣿡ڿһʢӡҿδذɣĿΪʲôҪεĽأɼĿܲޱʤģһս㳹սĻ
ݴ˵òĿܵȷûбʤҲûһսĻûеĺǰһȴеġ̾˿Ҫ˵͢д֣˵Ļ֮ʱҲûгձʵĻôأ޷Щǽͷݺܱ֮ڰˡ
üˮ˵һĻٶսܣЩͻᷭˣ
ǿߣձıܡĻûпŵĳɷ֣˸ܴ򶯼ڡʱ裬ĻĽɽͻѩһѸڡƺּһʵϣҪ˵ǶڲҲ̫˶ĻĻˡ
ǲĻǰǿƣȷøĶ಻ڵͷҡҡͷ˵ĻѾûת𣿡
Ĺô˵ģνɽȥ˿ձѾˣԭӦ»ƵģȴҩһĻͳûˡ˽Լѡ񡣡ʱҲֻѡסԼֻҪסңסţ㽫˾Ҳδǿܡ
ڳƬ̣ԼҲ˵ƣǻȦ񶷡
⻰ûҪձгҪձĻƽͭҪձƶңԴ˱ǳװŪձЩɺ˵ţ漴͸˵´ҾĻᡣ
ЦֻµʱЩ״Ҫˡ
һ㶣⵹û뵽ġȷ״֮ԶĻģǵ´ļҳŵĺ⣬ҲĻղȨǶĻвСͬСһʵˡ塱˹Ҳ֣֮״ĵλͻֱ߽ͣʱǻӵڽΧ
⵹Ǹ⡣롣ǿȡԱĹȨ
˻ܴӦ͢ҲΪСһŵĽġںĴ˸Ļ롣ǿι컹ҪܱܵСƺ⡣
ô죿Щ޲ߵ˵ǳ𣿡
ڰе˵ࣺһ뱣֤װֻҪ͢ͲʹСΪǿ죬ҲԸ⿴ձսڶӦǿ׷ʵ콻͢һЩ׷Ա֤׷ʵܱߵ״ռһơ
ʲôأĻҲʲôܣ͢һᰴͼĽܡ
廹𣿡һָԼò׷ʧصˣҲ˵ùȥ̫ͻأˡ
еƷһᣬ޵˵̸лֻܣȷӦֵǷꡢ˽֪ˣò׷壬ȷڶⶼ˵ùȥһԥЩͬص״ô죿һҪ𣿡
Ȱԭʮ֮һɣ˵ǲĻպءڷ·˵èЩͬùļһĻҪ̰׷Щط˽ӣҲãļһҲգϿ̸Щмĵ״һηͳŵĵλ
ҲǸ취˵⣬Ȼ뵽ʲôô˵ݵͬˣ
ͬ⻹ô죿ܲõĻʧܺ󣬳Ϊ޼ҿɹʿɡ
ڶԸĳٶЩ⣬Լ˵ô࣬ͱ̬ѵҪԼ˵ԼҪѽ𣿲ȴ˶Ը¶κβҪ֪ڻڸĵطء
˵ˣ˽ȡһ£Ҫ˼͢ʵһУͲƹڻﻰ˼ʮޡֻǽģͲ֪ܲ踺صԳʧأ
Ȼ˼ڵǱ̨ʣ¶һ˿ȻЦˣӦûܵģҵǵЩǻܲˡ
ǾͰȡսɡڲ׷ΪʲôһӦ´Ҷղġ˰̣ǾҪԵĻҲûˡ
Ǿôɣݵ
ˣڰţ˭ܾı顣
֪˶ãűˣ´ͨ˽ˮˣǱߣѾ˵ˣɽҲȷ֧ǵˮˣôոո̸ˣ
Żڵǡǡ෴ݵҲԸվһߡ
ոյӡͨЩµ˵һһý֪ˣǾ׷֮ףҲûкùӳԡ
βŴ˵ˡֱӣ漴ֳ̾һû뵽ڴ˾Ȼ˵ҰǶСˡ
ҰͨʵʲôҰò뵱ɡ˵ţͨͻȻһ𡣡ʲôСӾȻҲ뵱Ǽô죡
뵱ʲô˵ģΪʲôܵݵͲܵأҡҡͷҿСӻЩͣõҲҪ˳Ρ
ͨסˣðʵݸˮ˵Щʲô


558 սձߣ
ڶĽ´͵´һϷҪ뻪ļʳͣ͢Ҫ̳ԷֹĴ͢
Ե飬ߵĴڶָּ֧֧ڵɻãǻɰܵ׼ԼҪڽ˲ˡ
ͳһҲͷ쳣ʱͨһɱͬʱ뻪ĺʳ͢չͣ֯Ŵ˳µĳΪʽĺ̸ʹߣǿӲָӵһǧҲ漴뿪Ũ
ֻ֯Ŵ˳˳ٴεִﾩԼ·ƾĴȴһ·ᣬⲻҡڱ󵷹ձζûȽԼҴ°ӵĵزҺʵҲϣĻܻһʤǿĻ̸еĵλֻ;ĻҪҪĸѾܣû˵طĹĻȻж첻
ʮ³ߣƾĻִ᪸ʮѾ˵Ļԭƾһڽ쵽ɽԭսַƾϣͼƾ趫մȨ֣´ҿ֤Ļ
ʮգĻëϸǳҰȼҵǧڹԭսĻʤڰ·ľĲɾƾڵʮ߼ϢŨ᪸Ļֱз׷׿ͶֻΪķԼûмԽǰβŵȵؽˣơŨŨȵҲ׷Ͷʳ͢
¶ʮգ֯ŴľűطƮҡеĽĻ˻ĵͨ뺣λķɴζˣֱ˵ҪĻҪôԡ塱ķʽͶҪôֱӽˡ
ľͨĻٶ̱ľأֻھƾ˵ս죬ʹĻнܡ塱һռ˾Ϸ硣ƴһս̵֧ǷѾΪ⵽Ϊǵĳ׼Ҳ⣬׼ΪԱѾ˳͢ĸȽɢ̴ҲĲϸľƱѻʯս
Ϊػɢģ˸Ľ飬ĻŨ쳡ҰԽеʮǧʯ˵´ڣּˮ֪ʮʯβŷ֪ǧʯʹҵشﵽһʮʯŽԽƽңԼ׵ƽҰַǧʯ֪У֪ʯԽǰƽϣ֪мʮʯָ﷪ԽƽϣĹɽηɷŨ﷪׷½֡׵ȵء
ܼҲͬ״һزǿ׷ľٶ˶ǵĲʵϣĴ󲿷ֶٻǵ´ҳΪʱĵжߣ˿̿Ļ;ĩ·ȻҲȲ
ʱ׷Īܲܳ׷Ҳˣշת࣬ԥǲǸýľͨ뺣ԱȫĻʱһͻجܴ̼
³ˣ̨ڶ죬̨ڵɱ򽭻;ĻĸװѾԶˡ
̨ıƹֻõȥ赲Ҹľսӭ̨ǻмֵġȻó𾪵ǣ̨װԼǾζݵĽ֣Ļ̨γ˶š
ѾΣʱˣǱжˡڸĸۡʮ׷ۼһ𡣡²˳٣Ҵñʿȥǡ
ˣˣˣһԺķͷɫŵܵ䲿ڹǰλʱȨˮˡβŴˡ׸ǡҪа¡
䲿ڹһüʲôŵģҪǻֹ𣿡
ǣͷӽˡ⣬ʮλ׷ҲԼô˵ǺףͷŬƽһ飬Ȼ󼸺һһ˵ǶŻкüأһŵǹڡ
䲿ڹԴ˵һ£漴òסǣϿסǣȥҽͨȥҽͨ
أҪס˭䲿ڹûüаȥ칫ط˵Ĳݾͱ˴ֱһţ漴ͼʮֵıͽž׷ƽݴ˽׷ˣѾˡ
ʲô䲿ڹʵǽǣǽľӴ
ľӴûˡֻüôȥĻҪ군ˡƽݺϾĻӦʱ򣬻ʲôġ
ң¿ϡ䲿ڹ˻ߵĺǲԡ
ʲôѲɾͿǰĻĻҵһƽڵЩڰеôðոĿսأҲѼҵˡ
䲿ڹܻԵһ߼ϵ̫ȥֲץס̫ĵĵǵϣ֮ʱָңҵ´ɽǡ
ƽݿҲ䲿ʬ壬ָɪɪķͷɱ
ͷתӣײֽǽڣѵıϣͷһչãֻùţۣѪ֮С
ɱ˼䲿ڹǱʮ׷װų˽칫֮䡣
һӵˣüͷǸòýܻͨ뺵ĽЩԾͷĸʵˮˣҪʲô
˳żһݣĻΣڵϦ뽫̾ϡ
ͻȻʲôҽ˵ͨ뺣νĹ壿
δش𣬵´ͨȿڵҲΪҵ´һĴ
ŭЦãüˣǵ´һ治ҸոոǼ֪УǣǾô𱾼Ҷǵĺ𣿡
ĬȻֻмڻӦǽΪĻߵһ˵˵ʲôûˣ뽫˾ɡ
ʧɫָ˵ǣҪ
ڴֻн˵ȥĻʵ۵ŭܱȫ´һ
ȻⲢ滰ʵϣڵĽˣԲƹҺŲһĵҪü
ĿڳһۣʲôˣЦһΣ졣ððˣϣڼȫĻȫ´һȥҲĸԸˡ
԰գʵ軹ףܲ
֮ǰش˷ģǻù賤˵ġ
Ҿͷˡ˳𰸼ϵĻƽʼܣһȥǽѪĻ²Ǻܼ
һ֮߳䣬żǰĲҽɺأ׼λ裬ɱҵκ
һЩԤ̶֮󣬸ֲ֯Ŵȥһ˾ɣˣĻѾܹͬˡ


559 սձˣ
ҵ̽ɱķʽйԼԻĵķߺޡԸһԼԼ͵´ҵڣУ豻ӵΪߴҼʾ̳е´ͳ
Ȼ׵ļҼ޷ԱģĻĴȨԸݳμҼ̺۵ĵ´ͷϣȻΪĵλǵ´ҿʱȷϵģͬҲΪͼͨԷâ¶ļڵļɵ
ڵ´ҵڲȨӰĻ뻪ġʳ͢͡
ǣڵʮ³ţĻʳ͢ڻĵѹ´Э´ĻʵʩݴϽɾ͢ʮʯءһ۳׷ء״ԼĻʧֱ֮󣬽һʮʯֱ죬ձķ⽨ĻǣͨأĻһ֮е⳥ĳذ
ص˫ֲ˵ϵĻ챾⡣Ļ챾ӳʮʯ˾͢ȻԸ⿴ĻСĻȻҲ׷Ĺľ˫һᣬʵĻòٴò
ʮʮգĻͬ⽫챾ĹȨϽʳ͢ʳ͢ӵʯ֪еǰĻ챾һΪ˫ãȻԴϲʳ͢漴ʽΪݹ졢ΪϾݹ졢ƹ㵺βǳҰΪĹ졢ݷ㵺ʮʯëΪɽ졣
ͬʱʳ͢ԼβŷΪ졢ˮΪضݹ졢׸Ϊɽ졢ΪԽ죬ݻĵҪ̨֪ʮʯ½¹ְֻɽ½عϣ͢ˣ
ʮʮһգձ͢ȡַĻΪɣ֪дʮǧʯʮǧʯͬɽղһΪ˰ң͢ɽһ֧ɳ֧ˣͬգʳͬ͢Ӻظ֪ʮʯʹüӺذʯĹµΪֹֻͬڰĿģ氲ǰԽǰƽα½졣
²ؼ볯͢ĹϵĻֵһԿϷȻ¼ߣȻȴлĳĳ͢ŭԡɴˣʳ͢öȡǿļʮʯ֪гȷԼȨ
غ챾֮Ļͳ͢е̸оͱ˳
Ļʳ͢ձӵнܹ顢ƶš賯λ׼Ӽ̳еȷȨʲʾĳãȨɹذ׼Ĵ󽫾Ҵ󳼹ͬպʩУҲؼ͢õķϵĹ˾˾ܵͷͷȨ
Ļͳ͢Ѿȡһ£塱ʵֻ֣˭û뵽еһб֮ǰĶԸطĻŵ˹ҺĻòܻǿӸ˫飬ͬŵ͢ĴߡϤڹۡɴձȨʵתƵ˷ǵС
ȻдСÿ뷨ҲԲͬΪ˾ǿС֮棬ĳЩ󷪲ݻ飬ҲǱСǿԣĻ͢зԼʯӵһƱʯʮʯƱʮʯʮʯӵƱʮʯÿʮƱ
ƱȨ֮īǳˡʮʮ¶ʮգձ۾һʽٿɽݰٻ飬ذ¹˫ͬʱЧңˡ塱ʵ֣ʵġšɡ
һ̺ܶ࣬ͨĹλȷϡ˾˾ְȨΧ϶ȵȣʮ⣬Ҫ鰸һǹڸ䱸Ĵڶ뻪ͣսԼǩĳ롣
䱸õȻǺҪ鰸ձȻ̫ƽˣǹڵǿԱΧڵСѹȸȴΪĻ黯ˣ˸ԸԼֻά־ҪǮģڸ޵¸ȡƽأ󷪡С͢ԼĿ
ۣ޷ķõ˴͡ݴ޷ķʳ͢賣ԸͳϽڸıάΰ޷ѹһʱɽͳֱڸЭƽڳʱɸͳʱ뽫ս
Уʳ͢賣ȻҲû˾ѵĶ֧ڼᳯ͢ľѹҹ뽫໥ƺڱ֤͢ĵλܵ͢ϿɣȻԼǮȴԱ֤ҵߵһ˵λòҡȻҲõĻ׿ϣҲÿԽһͻԼλǿԼڳ͢еķȨ˲ԣСȻķԣ͢ĻǿӦˣҲ̡
մ޷ķͨÿʯ֪пԱ൱ľһڣˣıÿʮʯԱ൱ľһţ߰ʮˣıԣֻʯСҲͱһʮΪʮʯϵĴҲһű֪Ľңά־еĳҲѾѵˡ
䱸󣬸ΪֵĶĺԼʳ͢ĻȫǰݻĵҪձҪ׸ɡҼ顢᪼еָͨ̿ڰȫձ˿ձӵпձɽȨЩԽܣҪձٶ⳥һǧҪͺˡ
ҪҲ㣬ྫڴ桢ޱפľֻĻΪ׼͢ȫܻĵ
ʮʮգġʽǩԼıԼձûҪȫ⺣졢ȫ濪ձг̽󿪿õء軪ⷨȨֶʮ֧ĹƶǧϢ
Ȩ͢ǩԼ⣬黹һ׼ˡճԼԼհԼԽԼڶԸгͬʱ⳥ʾʮᡢʮᡢϾʮᡢԽϾѶʮᡣ
ʮ¶ʮգԸڡԼǩֵĶɽѷλʼ
ʮ¶ʮһգ򳯺صĻʹڱʾԼԸĻʵ۳ֶ
δȻĳ͢Ӧ´ԼҼ̺۵ʹҪѽǱܱͬ߳һĽǿ߹ףɻʵۣԱ´Ҷ֮ǰճͻڡ
һǰһϢձձȫٶȸܵ˰׽֮սע֮һν֣ƾʤʧࡣձڳ˶Իߵǲǲʹѧϰ˴ձѧҲȡˡѧѧѧΪձһѧ


560 ǮׯƱ
´ĻҪıݽĽ֣갣ⱾһЦ֪νĽָȨ˱仯ֻǶһϵңÿݳѷһԵ깱ѡ˾ܽձٵĵ֮һһ˰տԸߴߴʮܷ֣깱ʮ֮һѾܲˡô֣ȱһ𣿴ȻǷ񶨵ġ
֣갾жǮԼҲ֪͢ʮϱ֣Ǹʡׯһ͢ռԼİٶʮǧһٶʮģ׵أ൱ڽȫʡ
ЩׯĵؼۼֵôҲ㲻ˣÿׯĲ͸ߴ֮࣬Ȼֻ֣갲ƸɵһС֡ʵϣ͢ľӪΧ䡢ó졢ɽ䵱Ǯҵջʵݡ鱦¥۵෽棬֣ӵһӴĵ۹ͬʱӵеľҲһ۹
Ȼ֣ǵģһԤϵӵеĲƸ޷ĳ̶ȣ͹涨ׯҪڸ︳ʵ겻ʵʩ¢ϺȨӪֹĵ¹ҲƲĻҾ⣻֣ʱʱĴ͢γⲻ㣬ÿԪس١⽮ʹҲߵ͢ĿùҲ򵥡
˵֣갵ΪѾ˴Ʋˣƫƫ˶͢޶ƸеĺͲ
ʮ֧ཫĺͨǮׯתΪС
ִ֣ǰ֣갲ȻŭǮׯӪĲΪȣתӪԱͽԻҶ֮
ڸ󳼡֧Żҫر͢ӪǮׯ֮ӡ
֣ЦȻǮׯɱֻ͢ʮһ֮ɷݡ
Żƽּɷɼ˾ɳнӡ
֣һʼʾ׼ǵöһֱԽ˸Ϊ׼˾ʮ֮һĹɷݣⲢ׼ʡʺʮ֮һĹɷݣϤгۡ
ĺͨǮׯ䷢۹ƱϢгЩĶĦȭ׼һɣȷܹʮ֮һƱļ˾ź͸ʡû˶˵Ҳûʲôֵģ˾ʵװǴӻнӸ޹ҪǻǮɷȴûпܣҪ֪ЩٻЩףԲǮׯɷݵģڸʡҲһԣĻãЩָģûǮޱؼҡ
ۼùļɵĹѾȥˣƱʿҲ׷׸ϵ˾סˣλһ飬ҵڸ󳼿¶ˣһ仰ɷҪǮûС
Լ˾ˣƤո̫ٸεĿ¶ҲΪ֡Ҫ֪ʵѾͨˣܲȥȰɣ˵ˣ֣Ȼô괦Щʵ۵ڣʱҪˣùĻĹϵͳ
ֻǼ˾ȷѴʡҲͲǮѿ¶ֻȥŵӸ֣ʵʵ˵ڼ˾ĵôߣ֣ҲΪǼԼģҲԼģҪһˮƽ˲ǡ
˿ã֣갲Ǯׯֳֺɼ۵ľҹ涨ǮׯĹƱۣ˾͸ʡ벹ܻպķֺ죬͵ڻһü˾͸ʡֻܿܳԡ
νжԲߡߣ֣갵ľϣ˾͸ʡܿ˻ӦָʡԼĲ̶ȾܵĳԽԼĹƱͼһԮΪʡתԼķݶ˾ϵ׶ͳܳԽپȳԽ٣Ȼ곥̵ʱ档
ֵҷ׷׵ģ֣갲ʣϽ͡ʮУǮׯƱǰһ£ּ֣ǮׯڷһġġʮĵСֵֽ涨ֽԵֳ˰
گһ£滩Ȼ˶ԪıԺҲ˷ԵˣطٷԵǶͨԺԺӡ
ΪӰ죬ڿⷿǮׯֵһǧĻƽ𡢰չʾչʾǼ죬Ǯׯſɽ˺˶Ǯׯֳľ޴塣
ʱ֣갳ȴ֧˾ĳ͢ÿʮСͭңֽȡͭǮΪҪСֶ֧ΣΪ˱гֻңĹٸᡢһҵķĿ֤ÿͶһʮңӶ𽥽ͭϱλƶȹɵϱλƶȡ
ĳ͢׳Ϣٶг˶óǮׯСֽõ޴棬ǶǮׯƱľ¼
ʮ³ǮׯĹ嵥ĳۡϲء嵥ڰصĵ䵱Ѻҵ֮ĺǮׯӪҵӪҵ硢ӪԱӪĿֵһǧһʮᣬӪҵƫóͨǮׯĹֵԵͣ۽ΪŰʮᡣ
ⲻյĹۣʮʮգųǮҵ˾ǮׯƣǮׯĸ˻ֻҪǮҵ˾걨ṩӪҵĺǮׯͨǮׯı֤Ʊݣɻ׼ͨĺǮׯҲֱӾӪƱҵֻΪǮׯǮׯͷǮׯڡͨӼӼĺǮׯĹƶΪʮᡢͨǮׯĶΪİٰʮᣬ͢ͳ͢ʡɵķݶݶֱٹһɡİٹһɵļ۸񹫿ۡ
ĺͨǮׯֱӾӪȻͶߵȤǮׯҪʵĺͨǮׯֽع涨ȴЩ˻ת˼Ǯׯʮһŵ깺Ҳʮһţʮ֮ࡣ
¶ʮգĺǮׯܺŽ깺ձӵһ깺飬Զɷ۵ľǧһٹɣ¶ʮգ깺깺ѾݣǶٵ£ĺǮׯҡŷۣɹ۳ĹƱվǵ߰һɡ
ǼĺǮׯ۹ʱʧ˾޴棬ͨǮׯı۹ɷʽԺʽķʽһڽаǧİٹɹƱľ۷һա
֣Цˣл˾޴沢һΪԶµǮׯ̳Ǯׯľ󲿷ҵ񣻼˾ҲЦˣ͢Ӿ޶лȡ˲Ƶ˰գһпԤδ򵽹ƱҲЦˣǵͶʳɹƲõֵֵûǮׯƱģҲЦˣЩȻǿͶǮׯľ޴ǮǾԼǮׯ
ֻϲɱĳǮׯƱ˽½׵һĻΪ˷ֹƺ㽻һıǱ֣갵ָʾ£ܿ͢˵һҹƱԷȨףֻǣĹƱֻ֧ԭʼ
ٶ˵һлһǮׯԶڲ桢桢桢ſȶɶɷÿɷֱɷһʮ;ʮʹ֧Ʊɼٶǡ


561 ֮սһ
ĺͨǮׯɷݵ棬֣갲ûһԵķԼĶһӴвİΪѣټϴʱձＯĵһһٶʮѾ˵ֹڣʱѾˡ
ǵģʱˡͨЩ겻Ͷ룬Ʒĵ·Ѿ±޸ؿ԰ʯƵľѾ˲ֿ⡢ľҲɲͺϷԽӵΪҪ˵֣갻ʮƥ˵ľڻƺΡβֵضνںӷֽӣľ½ʦģҲ˰ʮʦ۳ڵط֮ʮʦʮڱ
ȻʱѾˣ˴ʮ֮ʮľܹԴԴϣŶǵķѩǧƺϰҪĳӪ
ľεĶܿ͢͵õ鱨ʱ͢ĲȻתȴάָıȫֻӪʮǧˡ¾һٶʮˡӪӪʮʮһԼ죬ھӪ˵ҲʮӪͷ˶Ҳսֻǿسǳػ䵱
ڹ챻ǣڽһӪֲãѷֵֻܱ͢ʵս念ʮʮһУ͢ȴӿ⡢ݡصȵسǰزӣԡݺݵȵء
ҽȻ˿⡢ݣľȻҪԽյģֻڻƺԱֹڿݣˣû׼ڶսľֻɳԿơ
˺ǰһ𣬲ľ̽ԽĻƺӱ̽ӪСɲϮѩ֮µȷʬ
͢òװڶĴŻƺӻһʳոѼ̽ϰ͢ƵݵݣɳĸӪԼƶ˵ıѼ̽Է˳һߵļơ
˵³ʾѼ̽ⶳ֮ʸ·ϾĳȻ˳ľͬʱڻţׯݵȵ֮󣬻ɳСɲ͸½ض˴뱱֮·ʹ͢ľϱ֮ǲǻʩڻ֮ơ
۷׷֮ʣľƫʦɽ±߾Խƺӣɱɽڡ
ɽ͢ǳҪĲƸʡ㿵ʮʡĲݸ֮Ҳ߸ֱݼʮһ֮ԭӦϷزǡսֱ̫㴦©˲ֻԴԼӪرϣڻƺӡɽȻϰֹľ
ȻյܲܵסľأȻǷ񶨵ġʵΪʡȱľһͿƺˡȫ汱ڼٻһľǲһ´ֵı䶯Ǵϵ·ս
֣ȻܺӲս飬˾һȨ⣬ûԽ˷ɢ˸ıƻԭ룬ŶĦڻȻİѶԮʹڴ䵽
Ȼˣʮ£ľɽֱ͢ĥڵɽȺӦʿҲ̸Ҹϣ͢Ľ̼Ҳ˷ֻ൱һתͶķ桭
̶͢ɽͳξֻ̫ԭºΣƽٷڣݡݣǣĿ֮£಻Ĺ齵Ǳͽľ
ɽȫֵ׽ĿֻɽܶŹؼ̫а꣬ľɽڣͬʱҪؾسǳأذ·ľɽʹ䶫вӱ·
׳ʿ󣬺ɽؾ͸صİաΪ˵ĲΣºɽѲɡ̫ԭ֪㡢ƽ֪١֪̩ȶ˻Ǻˣ֪ͶҲûкùӳԣ˷˷Ƶı͵翹ɽᶽƫͼµӪҲ˻򺺾ҲƸƵƹˤЩӡ溺£ǵǿĵֿץϰֳڻңʩˣͲڰյ޸
Χս˼£·ľò׶ȡƽٷڣݡݵȵأȻʼչ̫ԭºҪ˵Źغ̫ɽˣںıѧУľȻտʼȴֻǻıǰս
ɽսǣ͢ע·ľҲʼж
ĩ˺һˮƵľܱʦںˮʦĻ¶ɹỴĻƺӣֽ¡ֻͬǧӪľĶֻ֣þݳ֮ƴݴӪԮ
ݴӪԼаˣȻ˻⣬仹Ҫ˹¡һߣҷֱȣж϶ľһߵȦףֻӪ̣δ򻴰ǲһһ䡣
Ԯسʿ쳣䡣
ʱľڻ̨ݣڵΪ͢صĻͷȻҲдڵģΪ͢ذӪĲԣõĻڶʽĺͣľݵı߶Ҫ˵˵ֹľˡֵֻܻܰľ͢ĳڸ߲ȴϵıӪͷأڱƷ˲Ӫٱ
ʮգ԰ܸ߿Ϊ׵¼ٱңɱɰİʹ信صԣ¼֪캣ᶽ³ʮˣ󿪳ľͶϣȷ͢ƺӷĻʹľ֮֡
ȡ֮󣬽ľɨϣոǨݵȵأ챱ɾ޴𶯶ҶݴӪγ˰Χ
ȻȻΪֻ¡Ҫ㡣̩ɽľıȶһǣǣ漴رһ·϶ȡݸһ·Ŵ˺ɱݸнݴӪָΧļơ
ݸĸ漱͢ƲϽĿͼڤ˼һӺʹݡصش˺೷ӱɽҲϼУڲԡصõ¸ʹ
Ȼֱͨսߣ֤Ӫ֮䲻⵽ľָ캣ʹɽӱ֮ҲѾ޿˵ĵز˾սıѾָտɴˡΪھսзָӣֻǿǵԼԸߣټǰһȴ֣˵Ĺ£ھԼڱңս֡
ȸ̫Զˣյһߵ˿ʳطAΪ̫ӣָӡȫ֡
Ҳ˵طA֮༸λεʧĳ̶ֳϿҲǸ׳нձȨвԼλĶֶͳǡֻǿǵһսʤطAЮսسԼλĿܣطGطõ´ӪطTط_Ӫطǰ϶ս
͢׼Ѿɣʹˡ


562 
͢׼ȻҲ⣬ʮ³֣ʦȻ뿪ٶ֮ǰ֣갰ѻʳ֣ӡճ֣ӸְĸϺ͹ݻ롣
ʱ֣ӡ֣궼ʮʮ䲻˵Ѿȫ죬Ѿȫ˸꣬Ȼ֪˷֣갽Լ漰شΣ˾ֵʮأûлûʧĽС
ӵı֣֣ʮοΪ޵ڸϵĲĺã˵ѾȫѲ˾ܱˣʲôд𣿡
ʮһ֮˿̱ϹϾĻشֻǳ˽ڵѣûüﻮ𸸻ʵĿޡ
˵޵Ĳˣ֪͸촨Ҳһչͼ֣һ˵һ߿֣ӵķӦֻûбԼĻŵ㰵ԵͷҲգȻһһʩ˵˵ʲôĴ㡣
ظʵĻ߱ȫأŸ̾ʶǧһ޽Ǻεȵʥ֣ӲɫƨԼҲڵطϾˣĥԲıȻջ񡣡·޷ɽ䷷˳ȥҲ޷̼֣ûֵ̼˰ƾ촨ɽһˮĵƣֻ»ָʡȼá
⵹Ҳǣ֣갵ͷ촨شɽ´ɽϻɽģֻǵ·ëҲһʴ밡˵⣬֣ʡûǮֻܿʡ׼ô·
׼Ⱥ򰲵촨һ·ڸӽóԶ촨ҪȻҲҪԣ࣬·Ȼ촨Ҫռһˡڱؾڵһ׼ʿһǮٶԱع֡
֣ͻȻϵô˵ݸĹطʿ֮гͻ
֣ӻش񲻸︳ռʿԭĵλȻ滥࿴ߵģ·޳˶ȫ¶棬Яͬġ
֣갵һԸ̫ˣһȥʮʷںȴΪͬ컥̨һʤ
Ҳ֪֣ӵȥûУֵ֣λϣͰ·齻ʿеĳһã׼·޳֮迨շѣÿһ˰Ȼʮ֮·ȨչУȻͬС
֣󲹳ȻʿܸǮ޶ùϾ룬ʿ֮以硢ìܽ϶࣬Ѱô¡
֣룺ʥֻøʵķӣǻʿһ죬ȡľһɢɳ޷һ£ڹ֯裬ʿֻҪͶǮͿˣԱٳ޷깤֮׶ˡ
֣ЩĿ֣һۣİ취Ǻ¡
˵֣֮Ťͷ֣ʵ٣Ľ͸ɵΣ
ѧٵʽڻĳȴһѧ֧˾ٵƣʽĹӦѧĳ£൱ѧĳ˾Ʒºѧĳطʡ˾¡λڴƷ֪֮ͨϣ֣ĲǲлСѧϰߡ֣Ҫʵιٵһףǡ֣ӵƷȣҲ֣ɷѿĵⰲš
ظʣȻǹһһĴ󸮣Ǳ㡢涫ʡϵݸȴԶԶ磬Ҫ˵ͽϡ㶫ĸ֮ͬˡ֣˵ⷬǽпࡣ͡ӡԻʳȻʩ̻˶ܣһ꣬ѧѧδӣѧѧм١
Թ㡣֣갿ο˼䣬ʡȻѧ٣˵˵ѧʩطб飿
ѧ֮ҲĦѧƣֻǾм׵ĵطȻ֣ʣ֣ҲͺĻشһѧѧҵԱͬʱԣӵиѧҵ֤Ȼн϶ᣬ߶ΪԱʵҪ̫ѧֻҪ顢ƹؼɣǲǿԿǽһλῼΪλῼֱ𿼺ߣ԰һЩʧߡ
ѧƾ߲ῼƩС趯󴸣⡣֣ЦҶƣö˾ȣȻܽʿͬʿмˣȻ·ˣҲֻ޻ˡЦգ֣갱صĸ٣һǱ֮һѧ֮;Ƕҡ߰
֣Ҳһ񣬲һɫͿܽˡ
ͿͿûйϵ֪Ϊ߱뿼ǵ棬Ҫվ޵λϣͲôˡ֣갵ⷬ㼴֣Ҳ֣ӵġʱȻΪڶļȵ߻޵ȰҸš
֣֣һ漴ȥӦˡ
ˣ֣갰ڰֱ֣еһеڶҼ˵ȥ
ǡ֣˵ڶҲ׸̫ѧ뼸λƽ̸Ϊ̫ѧһʱЩˣҳ͢Ҳûƶο˲ϸǲǸ˳̫ѧ³Щס
֣룺ѧ帮µһһ̡
֣֪֣ԼˣЩ˷ܣǹ̫ѧ棬ӺͼλƶΪŶǷ;ˣͳһǲѾʱˣɸгÿȱԱԳ⣬Ϊˡ
֣վת˼Ȧֻ̫ѧӴʼݡ
֣̽ӿڵǰѧİ취ҲҪ̫ѧÿֻ׼һ˾ҹ涨ֻܲμĴεĲԡ
֣갰һЦȻӲ¶ôأ֣֮ӻǲ˼֣Լʲôû˵Ͱ⼰֮һԵĶ̨档ҲпԭϾϵλ˭ңҪһ㶼ģǾˡȻҲ֣Ӻ֣λòͬȻǴƷһȫ֣һ棬鷢չĽȻȻ𣬿պҪٰ˷ŵطϼĥ˭ʲôλϣҲҪȨһٶ
֣ĵĿȻ֮ڿڣô˵֣ǵӣһгλʺĸڱ֣ҲԸ̫ᴢλһܣֻҪԼѳֵסӦĥ³ʤ
£һдϰɡ֣갾תּ޲ҪԭûʺģֻǻʺӲʣãȥ׼ǵѡһһ͸ޱϼʶһɡ֣ʵ˵ɣ˭£˭Ըűϰ
֣Ӻ֣Ȼ֪ܸ֣ͬʹ๲ͬԵУȻǼڵģҲܻü壬˵ᴢλռ֣۹ǶҲͬôѡǵѵĿҲ֣갵Ľһˡ
ǰ죬֣ʵһְǻڰٹǰ¶ɡ
֣ЦҲܿһ㣬ڵȶ֮ҲܿһʵӰӶѡ
֣ӿ֣һۣˣѡ㸸ʱϡ
֣һͣ漴Ҳ˵ҲԸ㸸ʱϡ
Ҳ˵֣ôģ֣ȴѾϣˣģǾͰٵ˼죬٣ɡ


563 ֮ս
ʮ¶ʮգŽе֣ᳵӵĽ򿪷⡣֮ϴ֣ȡ˵ǰսֵı档ʱ·ľѾƽ̩ʳ֮ߣ·ľҲѾȫԽƺӽֹ֮䡣
ǰ۳ڽɽѾ͵ʮ˵·⣬ľС·ʮʦֶʮš˸ڵʮʮѾӽϼݡϵȵسȫزӣؽϡʦҲһ˹ڽϡصķֻܿˮʦڶʦ̨ˮʦһʦʱά֣ݵȵظǳ׳˿ճǼơ˿˵Ǿٻȫ֮һˡ
ʮ˵֮⣬ԺձʿΪҪԱɵ߾ʮĸŽһһǧ˳ǿȳǲӪһ纣սⰲϡԽҲӦܶɳ˸Լǧ˵ıս
ԼıǮԮӣľͶܱﵽʮһľ˹ģУ·ԽפʦԺֱһż߾ϾԽϾԼΧϲոɽأ·Լʮֱ͢ڶõµӪ
͢Լܱѷڶ֣͢һϣϳеӪطƾϼ̵ĳǷܾõסľ·һ͢Ҳ뾡һа취յֶΡ򿿴ƵķĮɹźͿɹŸȺԼҵɹ
ɹʮһܱҲʮѣ޷ͳԼʮ˵Ķһ̶ʤΪˣͳһսµ̫طAӪصϣͼóõΧսϿľĲطA¼㿪ʼҰԼϡڵƻԵա
˼Ұ⣬طAڷҲԽ
ڿǵõ¸ǰܱߵĵسǣõ´ӪֻӪʮǧˡ¾ʮһǧˡӪ¾ǧˣҷͰͳӪ֮ơ
Ȼλһƽƽԭϣǳؼ̣ʱĳⱤݣطAڴ˰ʮһˣڻӪװ̴󽫾ڵһ벼ڴˣټӪڣӪӵдпھڽţǰǿ󣬺ųܽľڡ𺣵
Ϊϣʣµʮȫ˶ټɹӪս۱š
ս۱ȻҪԼģطAʱı俵ľԼ򶫲ӪԼΪɵطTõȥسǣطGط_شһߡ
֣갿ŵͼ˼Ƭ̣Ȼʵ˵ڶɹžԼϷҲҰĹඣ
ڵִ￪ԺʹӦҾҪĹʱɹͻȻɱҾʵʩϳϮҲҪɹžĸš
֣׷ʵԺӦԵġ
Ժʹ۱ѾŶ·ԹȡɽȫΪȡ
ƺα겻αأ֣ҡҡͷ취ȰγŶźá
ⱨѾԹˣطAƺΪҪôקɹžвţҪôһ޷¿ڡ
޷¿𣿡֣۾ɨһۡ䣬ԵһȥҶǼǧñһʱˣҲһҪɹžȫսϡ
ҲԼĻˣ֣갻˻սǳ㽨²һۣϵܷһͳҪ治Ҫκεıأ򣬴һ¡Ǭ
֣˵ϣҲֻǣ͸
תˣ֣һԵԺ֪ͬϯƽʵƺϵĸмˣɷܱ֤ǰݹӦ
ϯƽĿǰѾݸȨ֮ʮƺӸţ⻹ڼ֮УԤ¸³ȫϣʱһҹԹǰ߸о衣
֣ʵûаһ·һ·ȥķŽͨ
ϯƽӦѾһһ֣ڱաȴǰߵת˲ֿ⣬Աͽ
֣ʣֿ⼰ƺӸŵرΣҪ²͵Ϯˡ
ϯƽ͵ѾѶաذվǨһʦر˳Ǽǲֿ⣬ֿ⼴ǣ²Ҳ׺
ϯƽֵƺӸפһϵرлƺӷֽӵĽػ䲻˵Եֵһ󣬶ԺѾؼʱţ²͵ϮԽƺɧҾ󷽡
֣ߺѧʿʵ۳·ػҾжٱ
ѧʿſڱաؾ࣬ʮ˴żʮԼĸʦǧˣҾ·ʮ
֣갵ͷ˿Ҿ൱ޡ
˵⣬֣갳һԺĸ߲ٶǿɹžŶ·Ψһȡʤ֮ȵ龫ǣڸɡ
·׷װݷԵ߳ϾʥϸС
ȥٰɡ֣갻ü߼佫ȥ̵ĺѧʿּȫߵ²ֱࡢ׹渴лɨѽָ֮䣬Ҳ֮ͣԸҾȡ֮
گ鷢ȥ֣갾й֮⻶׶֣갲ϾҵĻ漴ٶگڸݡɽȴѾ󲿹渴ʵļѡصطްҵ֮С²ν캣ʡԱɽط̨ƽ⸴׸ڴˣ̫ԭΪظ
گɺѧʿκ󽻵֣У֣һ鷢گԭּһ֣ɽݡѳ߶ֹأ˹鲢ƣ¸˳ǣɴ˳֮Ϊ˳Ǹ
д֣֮ú֪ھܳȻٴ󣬲ſڸ͢ƶ֮ǰݴǣҪ
Ҫ鶼ˣһɳӶˣ֣ԺԺѧʿ佻֣ӵĹţɳվ¼עǰδʷ٣Щ鲻̫㰲˰̣Ҫ⴫Ϣй¶ݡ
Ժѧʿϲӣ֣갶ԼľأǵӦŵ漴֣ͣӰ
ȵ֣ӺͺԺԺѧʿҲˣ֣⵽йĴǰһƿǽĴңϽǵķһЦҵſλʥĩ·


564 ֮ս
ӪɹĴڣԶ·ľ޷Ĵ󵨵ΧȪǼϣѣƶ·սԺʹֻܸ֣갵ּڼ϶´ӪԼӼϳڵӪ򣬷ֹܡ
гկӪפйʦԺֱšϾĸšʾһӪڵһǧǶӪ߾ʮĸšԺֱżԽϾĸšʾһӪܱͬΪһǧˡ֮˲ΪʹӾļȻ׳ľƣսµĻպδ˹ɱգʱڿɾͰٿĪˡ
۳Ӫر·ľʣĸʦԻһʦҪش˺߲ά·ֻʣµʦ򶫹ȡݵȸֻҲ뷨Ҫȡ֣µͣǵݵȵܵľݸسǵ羪֮˴󵨵ֻʦಿϹȡ䶨ŵȵأвݡݡһߡ
ƺˣ͢³ر䱡ľһر׷׳ǣľѪеľͶȡ䶨
Զԣ·ȡݵȵصľûô˳ˡ
⵹ǽȵصĵֿжôǿǡǡ෴ݼ¸صسһľ׷Ƕӣľܿȡ³
ֻǵϿһ˵ĿҰҡһΣĵܣΪ˷Щ˶Ѿ˻ĵ̵ĸؽнӣľֻܻΪΪλΣϴķկʽɨȻбӪתĵ˺ܿɽݸɧŵطвľ£ֻܼǿݡݡȵصפȫǽݸǼĳЩҪפؾרԱиˣ³Ⱥнǰ·ʦ϶޷ˡ
ۼϵıŵ̵Ѹ̯ˣҲͷ
Ϊ֮ǽ䶨ʦջԼǿϷأǳŶΪľǣʦȡݡأ
ʦݡݵȵصĺôȻǲԶжϼϡ·ĺ·вȫľֱļ󣬶ҡľġʹ˻վս
Ȼôղʿ֪֪ʦ£ֻˣǳϵɹϮĻȫпľӦ֮ǰʦҲܽĳǳС
ǽʦջؼϣȻڼǿΧľⶫƸ۵ѡԶ·ľΪͻƿڣתս֡
ôһԭ־ͳ˷壬ٲԩ·ٱڱ˵Ϊģһ˾ζԼ·ľⳡսֻܳ䵱ڣβʱһЩиʣ
Ա˳ʣµĲиҲˣһ̣һͳ£ñĻģҲԼԺʹˡһ뵽ͬܵ˹֮ͣԼȴӣͶȻ˵ʦĿܡ
ȻҲս֮Ѭĵʦ¾ðҪ֪·Ͼƫʦǣ˶ô̻ǵ·ˣƻ׵һʱԼķԳ͵֣갵ǰ
֣ĥ𶫲ӪɹķȻϲ⡣
ӵͼǰ̽Ѿõ鱨õ¡ĲΪϣͼͬբһסľǰ·ߣҲƣֻжǹؼλã辶ƹţʹԼ򿪵Ļôʤͽˡ
ͬʱеıݣԺó˸֣ԾƵжϣ֣Ժʦʦĸšһż˽ǣõ֮УԹʥ־ȲŸʦšżʮһ˽Աһߣļƣʣ·ľʮĸʦʮšĸżƶʮˡ
ʮʮоԵƣ֣갻Ҫһ
ʮʮһգľʦȻӶʧֻʦĸʦڶһ߼Ի
ʮգӶʧľһʦȲƹϽͲľʦ뿪䶨ɱݡǰŸߣȲפ䶨ͬʱ䶨ݡϱ߾ʵʩܵķȷΪ֪Ϥ
Ϊ֮ŻȻõһߣ͢ɰֱܶڵسפӹܡֱܶԯĵССĲݳҲһǧʲͲָۡʲͲسȻЦ˲ϧѪ͢۷ļʮŽǧ¡
ݺų֮磬Щ¾ʱȥôһ¡ȴ޷ֱľĻּرеһӪʮ󽫾ڡ
Ӫ£ʲͲҲһǿϳǽսˣֿʼ£ζ˵ݺԭҲг«γڣֻľˮʦв£γϣ͢Ҳ򵥸ɵζֱȡƷΣζˮƽõˣȻǲԸðյ
ڣĸʱҪ˽ηӴڣһ£ֱץ˽ΣץȫѺͲݣҪôԴҪôΪЧҵѡǰ¶˽ηҲֻѡȱסԼɴһӪ
Ǹð취ηķȫѺ͵ݹƻûеõʵ֣ľɱ˹ѲΧ˸ˮйͨͻľΧ򾩽򼰶ϵȵرţͬʱսݡ
Ҳ֪ʦòݳСùӶԴǹΪɹݵϷľһν°ٶ˵顣ȻʿľȴˡͯӾڳʦͳµʦŵʮһڶԲͺ䣬ֻʮһڵƻɲ㣬ûкݳǽˣľڻ󣬲ݳǽɿӿݣ׷ױʯϴһ㡣ԲֻһɳԮĲӣ˱ľˣ˱ľˣֻЩǧࡱͳȥԮʯ󺣣Ԯʼûгֹ
ľҲȥⳡϷҪˣǰܵһ£ʦ漴ڻڻڿĵصݳǶǽը塣ӿľݳ¼òƴսʱɳ˴۵ʹ
ݣľƹӼ䡢ֱָ˱Ϣ̩ɽĿ
念ʮһĩǶʹ߳ڶӪԴǿлǿӲҪ̫طAɹžطػϵľʦȻطAÿÿԵݡϷȷܾɹžʦ
ʮ³ľʦ˰ԡۡ塢̰أһƽڴΣ£òɳλЯּϸ
گʹطAӱݣвҪطA̫֮λ˧
ڿв£ٿǵʦҡ裬طAֻ޿κεͬɹžԮ


565 ֮սģ
ɹɧӳˡƴ̽˲ÿ»İеĴ߶ѾƣսѣֱӪ̺ųһϿͨɹžѱ̰δ䣬Ѿֵ֧ս˫һֱӽ̽Ʒ椣
һѾˣ°ĭսüԵ˫ĿһۣͷֵȻ㴹˴Դ
ѣ̽ھٵҡʬʱȴģоѾ֪ͨϸ棬ֻ̽ĨĨ۽ۣͦص߽˴ʡְһҶӵһ೤߲μͳƴˡ
̽ºתߵĲı̽ʵǾڸô죿
һ˾µشˣɹžѾҾʹҲѾɣ֮ƣҰսӦ˹޶ӣ̰ء
̰Сһʦ֮ڡһ˾ȴӦԸΪλɢݡݡأʦֱع̰
ǰıɹžѾڰ֮ڣ䲿٣ҾȻɢǡοһֱȻŪɳ׾ʵһΪѡ
Ȼܳݡݣβɾִ֮ǰ롣ֱĲıͬŹڲۡǵ˵ȴԼֱšƣĿʦֱǡԻΪǡ
˻ıǵۣĿܿ䵽ڳ˾Ƚܵͷϣ񸦣ôģǶع̰Ƿع̰塣
ȽܸոҲڿףһ·ʣܿشһҾδܸǰִǰȻ壬Ȼ͹̰ڣ֮ҲʮΪǡ֮⣬ֱҪֵģҪԶڹ̰һΣҲûӦ
µ˵ͷҲôģڰ˷ڵ֮ΣʱҲñ˴Ӧ
Ƚ񶨵¹ٿελûŲһΪãһɹͻ֮䣬ܵڻͬ
һˣεѹʹˣɹ˿϶ΪһĿġ
Ҫɹȡʤ֮źסǡȽܵҲһζǿģɹűĹǱһܲҲһԵȫѹη档
µȻ֪ȽܵĻЩʵϲҪ˵ˣ򲽱սϣռõҲǾ˵ģǲܴѾһСεΧҪ˵ΧˣΧǧҲˣϾʦһ·սʧҲǧٿ۳ݡصȸӣһߵսǧҪ֣ʵЩ˲ġ
ԼٵԥȽһЦʵǻİ취Σֻ̰ӡ
һ㶣漴Ц⣬ôˡ
ȻսѶ±һ󷽱һ㰲űʦжǣ޽ɳε޽ɳΣý̰ǲĽ̰ǲڼȵĵǰʦͬ˷һ㿪ʼͷ
ϵˣСοһҹܽõģ
ǰŵĹ̰ǺƮŻĹ졢ĳΣΪɹžָӹ֮һĶްѾˣΣķưǵѲɻ׾ٵǻص
𰸿϶Ƿ񶨵ģôɹžָӹǰֻ·һǸԷزԭܵҪʧһǱϾǳ䵱͢ر
һ̾ɹűزԭ˵ӦڳİڹҲӦġ
ɹűϾʦҲ⣬˭˵ɹűسˣɹҲӦԼĲԭϵǽսҪ˵͢ļɹ˻᲻ữǿϴ˱ǡ
ȻˣǾֻܴˡôһ仰֪ǰȦ׵ԼҲҪ̤Ȧ׵;ġǣ׹ղĵó˽ۣһ̱򣬲Ҫ򣬻ҪӮӮֱ治ýľκˡ
ˣڹҲʹɹߵ̰ΣϾɹҲˣټͿҲڣο˵Ͻü˼ɹ˹ݴ͵ľǷ£ֻ񾭴֮Żô£ͬеɹҲӦ
ֻҲ˿ʵɹŸͳʮֻɵһɹнԵְۺ޳СΣ·ϵʯȻ˵Ȳſ˹̰ãʯ޷ˮ֮ˮ֮лˮΪ֮ɽʯʱղ̡ܼҾ٣ľ㹻֮ʱɽʯ̻
⻰ˣЩΪƷӹϣдʹˮ࣬Ȼ͢ĶĿ˵ûܳɹĽˮرعǰɽկˮѾˡ
ɹŸͳ޲쵱ٹСΣʹó֡
ɹȴĻŽɣ˱ǮֻϮõĿ첷á˶ɫ㡢޳̩ŮڰͶ˿ϳһԡ첷ȴǿв۵С̨£ֻһӣľ춼ɫ㵹жǧಿڣʵҪǿ첷ãطAŮ˭һսڰͶԽŮһȴƫƫǸ֮ӣҲʮżҶѣ˵ҲͲ֮
ŻҪָߣڹǱЩԹԣɹžжһӪڶͱò֪Ӱˣûб˵ƨ죬οһûЧȺҳзӪһ֮ҲֻϢģɹӪ̣͵
ֻɹžսľȴɾᡣϣҹɫʣľĴ򿪹̰ţҷŰ˷ڵֽɾӪ̡
ɹžȻҲ־䣬̰һĩ³Բԭϵɹ˵̫ˣ˾Լұۺľ״ľڼ˴ҹ֮󣬴ƣ벻˯ȥˣľͨĿɾӪ̡
ʱδЩĵľɹžӪڣʱɹžӪֻĻҵľûʱ俴ԼڻɹΨһǵõıǽڹҷתܣڳӪѰϮߵɹž֮ǰȫ˹̰ǡ
˰죬ɾڲ˼ʧֻһöڵһǣ¼ʮƥսĴҴܣľ˿յϡɹžȴ˷˾裬ľ編ƵֻǿӪΧľȦôһ֣ʱɿţɹžȻǱٺúϢˡ
ڶһ磬˴ҹûúϢɹŭĳڹ̰ǰҪľʿѪйԼǣսɱıˡ


566 ֮ս壩
չɹžǰĹ̰һʮɵСǣġɡǻһٻġߡĻġɡǵʮߵɡϷһЩϴ򡣲ССôسǣӵвɡߵĳǽǽΧשֻǻûдˣǽש䲻˵ǽϻСΪľ֮ǰʱ²ſһЩ
Ȼɹ˵ĹˮƽװӪڶӸϵ֮ǰȥһ˶δܹ¹̰һɸ߲ĿͶ˹̰½СΡ
˵СΣȻֻй̰ǵһԼʮĶΪԭǽֻжɲ桢¥ʲôһŽޣŮǽҲ
ɹĻŭŵǣС̰һ֮ңȻ̰ڵľΪ˷Ԯ˻ǺӵһΣ濴ֻҪɳ㹻ʵʩϣ̰ľӿºѼʱԮСؾ
ΨһɹЩĵСεرƺ͸еǧﾵЩүǿǽϷ˲¶ʮλڡ
ûʲô˵ˣСλǿҲҪģҪôݴṵ̀ľ˫սǴӱðвɹžǣһ£һӶӵɹӪȥǻиɹűԶӣ֪˻ΪɹžҪء
һᣬһԶȥɹǻˣֻǵһĹҵĴӣԭȡȥˣɹ˹ǵϷӣɽֻҪһֱѵСǽĸ߶ȣɹֽ˳ɽֱͷ
ɹž򣬱ϴиԣжǴӶϡ湲ͬչģҲ˵ֱ̰ŷ⣬ɹ˼ͬʱȡж
ǧֻ¡¡ķ·һ㡣ƺɹžĺ壬Сؾڶ̶̼Ϣ̿ͼܼڻ赲ɽγɡ
ʹԶսɹžս΢ɧϳϵɹ˶Ԧַ֣ӾͿµƥҲûжൢʱ䣬֮һֱСζȥ
Ȼɹвɱĳⲻһڵӹϱһӱɰصʬ壬ֻøһս֪ʲô˵ĲȶĿȥ
еڵûдˣȴڵһֱײսԴȻˤսɲɵĽʿѹ£ٽ˲ĸۡ
ЩǿθˣɹӵıƽľڱǿʼˡһܼĵڿгţɹϻȪ·
ͬȻʹһɹ˵ˣʶķŻ٣ģսǰӳֹɹȴηĶľڻ棬ΪӷĴʵսǵȥ硣
ɹĿˣľڻҲΪҪɢȵԭʼŻ嵽ǽµɹ˻ˣľ辰ͷ
ɹʹΪԲǣǽԵʬʬҲΪṩ˸ı
һɹűȥڶֳһ쳹ء
⵹ãǵǽʵɹ˸ǼӺˣ̩ɽˡսļ϶ľϱ˵ҽѹƤɽԽԽߣ˵ѿԹԣɹ⻹ôģдǧ˰ɣôûֹء
СؾѹԽԽˣսɹеҲźĺ˪
ôȥˣΪ˶Ѿ˽ǧʿˡһֵ̨嵽Ⱥǰɵжˣȥôǵӽǵ޶ôɹĶ졣
ްӦʲô͢ж䡣
˵ˣѴߣҪ£ԶҡĴá
ûе˵ɱѾǺܸɹϣ˽ڳɹ¶ôĵɫѣѾ쵽ǽˣʱɲܹһˡ
սֳһᣬɽȶѵǽϣ棬Ƕ档ɽɣɹһȥսȻƽ˭ֻ֪ʱƽɱݡ
ҪܹˣǲǸ˶ס棬Ź̰ľԮƶ߶ޱͼﲼҲܵסܲǡ
ŶһĥЩǱĬض޴ءưͿ߶޶㿤˸ʱϼǧ˲嵽֮䣬Ԥ̰ɱ֧ԮҲǷСؾ̰
ɳȥˣҲ嵽λˣŶ׼ٳͻȻ̰׶Ϊ̰ڵľˣæͳǧﾵȴִӹ̰ͷСα֮ڵһŻɹűڼ䡣һ׼Ԯɹű⧲һʱڻȴ޷ѣֻܲĵĵѪСֻЩԼ˻ӵģڵһʱ˳ڸ˼صĴ֮ǿľ硣
ϧֻˣһΡѩ̽ԶʮһڣСηֻð˷ԻֵЩ̾˿ٶͲˡ֮̾࣬ңԼǷսĵطֻܿԼˡ
µĸ̾ɹģǧ˵ԼλɹѶһǵԴʼѪ
ţض޶㿤˶ԽɱɱЩɵĺˣΪرձΪ갿ΪɹʿǱ𣡡
ţض޴౴նزҲӶȭͷԣȮ
żһɹŶȴһ˿ΪעЦݡ
ŶȫСΣɱ˺ˣΪλү𣡡
¡¡ٴɱڵɹĿĳֵ湭Сα˹һΣҪؾѪ񣬲ȫĲݡ
ɱڵĶ֣ؾȴֳȵ侲Ҳ˵ˣľԴĵһ쿪ʼ֪ѱֵ³˾ֽſʼʼΣȴûһԼĸλ
һٲľûпڣʮľûпڣɽˣľûпڡ
ô£ľֿ𣿻ĳֲɹṳ̋ɽ
ɲǼ䣬ؿһ㣬ľĻȫ򼸺ߵɹžȥ
ҪǣɹžԵʮܣһ¾ͳ˴˱ϴŵ֮£ĳЩΪ˼ϰľȻҲȻõֻ﹭ɹֻڼľľ
ױӡǧܳºǽ
źӼףֳִնİױŽʿȻӦŵˢˢվĸɭһ㣬ᶨɹűȥ


567 ֮ս
ľƹ涨ױŲűڶӣ˳ָӲض⣬ӶⲫȽܵȼƻɹžСΧĻôÿǽһӰױΪԤӣԽͶɾֻôľҲöӿˣƽÿǽԵõӰױ
ľһҲǰˣȻ٣ͬһľױһͰֻƤɹűýڽڰˡʵ֣ľױձװӼ˵ɹ˵䵶ȥֻܳһߣĹȻһһ׼޷ǸЩװΣʱ涼ԵǿҪ˵ͻڲĳ˼ľˡľƴһȥɹеס˴һ𿳶ϡ
ʵ˵ľͷ϶Ҳ޵еģȻƲ˷϶סڽȻ͢ɹŸַͲɹ䱸ľġܡǿɹžġìȻɹ˲䵶֮Ҳܸľױص˺ϧǣɹװǳɼ˼ʱˣֶŷƽʴ½ѾʹҪǿˣҲ׼Ϊս˲ԣǽƥĳĮϡɹűҲѺľױɵߡ
˵ǽռСҲɹžսһԭľĲֹȻڰױǹɹűսĳٶȣɹȴҿӱޣùͷˣֱӴǽϳ˳ȥ
ۼͬһľױѳǽɹűõתԶԶսɹеϾһƬ࣬ѾˣɹҲֻһδεļӴͶ롣
ֻ˵м޵ģڼַ֮ľױǵںľˣò˵ǽ·дϢɱߣɹʿ񣬵ʱɽֱǽѾɾʬףӰɹžϳ塣ɹžֻÿսͽǽȻϵɹǺúµɹǾЩȦȵɹűǺò׿Ϊϰٴγǽʱľһм򵥵Ŵ̾Ͱٶȸ˻ȥ
δɹűʿµıɽһˡѣֻձɹžȥľ͵ĳͣ䵯ҩĲ䵯ҩֻоʿ࣬Ҫɹ˵ĶҪǽϵʬ׶£ʯɱɹµʬԼӲͣܲܳԵȥǾ͵ÿǲǼˡ
ͨɹűûг͵ϰߣֻǷӱȥˮѣһˮһ߾˵˹ֻ޷ǻز޶֮Ļ
ǾʵͳƵĻɹžܹҲǧͷǧȫİٷ֮ӣ㲻öٲءǳսʧĶҡľͷǳ²˵ɥϲҲս˾˸ɴ಻ҪˣϿؼҵš
ɹž߲гֵĲгŶȻΪʵ
Ϊˣ˶Ŷŵ¹̰ɾֽӡ
˱ʾСζ£˵ʲô¹̰Ŷŵȫһջƭڳɹ
ʧصĿܣֻظ֤һң͢οƭɹֵܡֻǻ˵ƯûʵҲáֻԻҶ̻رǸҪʮ԰ɾ¡
ʮɹžУ˾ʮ˿϶ôģͨɹֵܷһӾӿˣͷ϶䵽һ̨С
ʮջȻСһʱҲûزԭˡֻʮڱʲôʱֻܲܵ˵ɹ˵Ǯٴɣľһ·δؾͱ¶ǿΪΧ
Ŷɸ߲ȴ֪ƶԼֻпٳԵľмתȻǲͬⵢģҲҪô죿һתȻӹ̰޿ܣ绻طɣֻҪɹ˽ӵǼڿֻҪס彭ɽѳʲô
ɹŴзֳһԶݿȥݾֻ̰ߡʮ·ɹžת۾͵ľϹ̰ڿˮݹѾŽˡɱǣɾּƵޱţƷݹȻҵǳŴ򿪣ɴȦ
ϹϾӭӹ˵֪ݴ㵵ķ˾ʱԵһΪʲôΪʲô͢ҪԼ֣ΪʲôϽ֮ҪԼ׼ֵ󲻽⣬֪ˣֹɾʩĳ嶯֮£ֻЩĳЦݳǻΪѪԼ޶ڼѵĴ塰ҡǲŵԽ͵
ݾˣͽǵĴսƷص˹̰ǰߣΪڳţŶλñͨأ˵ľһͻΧ󹥶ݣȻڴΧ֪ӣǡ
ָܱܲ߶ãڹǺʷʤдģֻҪӮһ̣ɻǵֱУͷʢµ˳
ݻĴҲӲľ۲ڵע⣬ֻľһʼ֪ʲôϾݷɲľԤֵķλȻ𰸺ܿͽˣɹӽ޵ĺ˸Ůڻ뾶Űɱľô᲻׷ʲô
ҵǣ飬Ѿ֪ˡЩɧĹٱǣСιʦξȽߵվ˳ЩǺ˾ǻɱɱù˼ʲôȽȻɤǵİյΪڽ²޹ĺҰձ𣿡
ɱӣҵĻӦܿȫ뻮һĿںšѪϴѪɱӣ׹⸴¡
ȽʾƽϢ֮󣬹ȽֵɱӣѪϴѪãڼ䣬Ҳ˵ڼʤһɲǣǻԸ𣿡
ӦȽܵǸǵԸ⣡վɹ
ǻʲôȽָ⡣ӺܿҪ¹ˣʵŵԣսҲҪһ·
糱ˮһɹűٶӿͬԸٶȲͣйŻ
ɾڵأɾֱľǽϵķߡ
ʱû˻ˣľױǴһסɾĽŲȴڲӣľױȴΪ
ɹžռ֮ʱСΨһıŴˣͬʱ̰ǵҲŵľε˳һſС֮һſС֮
ǵľڻϬɹžԥǲҪйľѾ۶ŵ掠ɨɹžĲʱʹɾĹһ
ɹžתĿľֻľѾɿķ󣬲ǣɹžľڻ硣¡¡ڻٶ𣬷ԼݻɾֻǱ˳ȥһɱ˵ľȴ˳Ƴس֮Уų󣬶ԼڻˣɹűĲ𡭡
ЭǽϵؾɾĽ
ɾ֮ľڳԮϡ
ľϵرѸǿ֮ɾòȫʧܵˡ


568 ֮սߣ
սʧĽλñӱףɹűս͢ʵûɹ˸ϻزԭȥݷˡ
ĻɹǴͷɥ϶ԼԶòСκ͹̰ǣҲ˵ضɹ˲˾ô
ֻʮͻǹţֲ͢ɹڳ˲ҲãɥҲգ˫ǾٹһΣϸİ취˵Ϊɹž
ȶɹžжмݣѾˣʱֱȥΧأֻ»ᱻ˾֮⣬ٶƭˣһǰҲ̫о֪һϰҵҰһܣǾҲ޷£ˣһֻհ˵
֪һվһֻŶĽ٣ϻװһΪȻһЩǵõһϢڰ·ϵӪڶˣҹ̵Ļܸϵ̰һߡ
ȷǸϢľܼ֮޷ǻϬӪװȻǲڻӪӵе̴󽫾޴󣬵ľھֻ֮ʮһڼھСİ˷ڱкܴƵġ
ֻҪѹľڣɹžսҲܽĵǽʱʤƽȻʿ־鱨ɹһֻҪСΣôȡ̰Ҳʲô룻ȳ˹̰һߵľʦôǰȫˣսȨҲ»ص͢С
뵽λñϲԽŶɹҪɫпɵݸȥ𣬵뻹ܾЩ̤ʵѲӪصľҹٱľСɲϮˡ
ĵеģŶĵľѾڵִ˲ݲҹ̰ʲôһҹԲΪ˵Ŀ֮һľѧ˯ƥ棬ľѾһ˫صɹƣˣиۿĻѪսɹս۳ҡ
Ŷһ֪б䡪ڽӵӪڶѾӪϢͬʱԶԶųȥĸ·̱̽ľӵĵǵءޱ޼ʡǱбȻеδʡ
ˣһжˣһҪŵ֪Լûӳµ塣
ȻˣǾ;һսɣɹ˹ǲУս˫ġ
˵ģɹҲսϴˢʧĻ˫һļϣҰһ档
ʮꡢ念ʮһʮһĩʱ֣ݴ͵ɹžֻ΢ľڹ̰ӡ˼ұһӭ
ʱɹž۳ֻǧľʦͬҲǧ˫ƾУľҪ۳ݡصȲӣʵʲսֹǧˣʵϳľԶٵľ档ľڣȻھ϶ڣܼƶٶʮڵԶԶѹеʮڣһսԽɹžһƬ֮С
ľڷǰĻڣɸ߲Ҳ൱ͷۣǸĻľǧһ·ġֻ벻ͨҲô򣬷ȹһϣɹžûݴ͵ˡοɹžľĻٿ죬ҲδܶϼڣֻҪƽվһеĻе͹
δʱ̣ǧо⣬ɹžֳ˴ӻѹϡ
֮ǰľسʱһľֲûԶԶľͷڣ֪ɹűʼˣľźϾһܼڻ𡣵ɹ˳Ծ鷢ˣľ֮󣬷ǵûװڹҷԤͨٳˣֻѱӰò׼ǲǸ׷ɹűǡ
ɢ׷ζ͵ĻңζźȻҪŻ٣ȨƬֻ̣˵㾪ţûʧµĸɹָӹٱ׷Ĵ㣬ֱָͬʼٵľӡֻǻһЩɹľıӰеļһ⵽̨ǵĴǳ⡣
ˣͬʱٵ˫ԽԽˣǰŵɹűѾʼתȻľŵĶеĹľȴɳɺɾŹֵĳЩϢͨ˶³ءĬظʱǻЦԼͬˣսı¶ˣȻԼҪľųˡ
ɹžĵڶšżתҲʼֱľϿ䣬ֻشľ٣漴ֱӳɹž֮С
ɹű浶ӭսľǰȴһ䣬ɹ⧲ʱ鷢Ļ若򵹿һƬľ漴˦ǰɹűɹűҲͳɵɸ֮ķаž˵ڴģսȻζŷˣڳ˫ɹ˲ԼҪܣ˳оӱŲҪɴһ߷ɵˡ
ֻһ˲£˫գ۾ײһʱϸĵɹűͻ֣ᷢƵľһڽ֮ǰѾ߿ˡɹűѾ˲ϸˣֻǱܵĻӳе
ȻɹűǱˡľսõľ߰˰ٽĻѪԭͱɹ˵ɹߴһͷϸ΢Ĳζľ¸ɹűֻնȻҪնɹűǻɵսԼնľûбסȴ޷ϣɶԼסˣԼȴеֹķ֣ŻƽɹΪħ
Ȼ˫ײڼĺɹűûиܵǰŵѹΪǰľʧȥ˳ʤȯˡֻ˷˲ԣսУľԽԽ࣬ΪսɹűǶ֣ܿϡ
ййɹ˽ԭмֶ־ǣ˿ֻ˵Ĳ׵ءħҪɹ˶ɱ޵ɹžֻ֪תͷܣȴ֪ѱľø졣Ӱٲӣͻزȥԭˡ
սɹŴ첻˼Ŀɹžľ׷ɱһĻð󣬲˻عҲ˵Զȥ˴ͷ֧ڻǵԤӱԼְ𣬷׷׶·ӡܵɹҪСˣ̰ǺСеʦڷ˫սʼѾϵĳǲãҲ֪Щ˵ɹ˽ʱܲѸߵĽػ׷ɱ
ʦж˵սϵɱ¾ڽţʱľڲҲͶսֻҪﻹгɶѵĵˣһںȥɢ
ԼŻᱻɢɢ޷Կľɹ˳ױˡ
ȱеҪͳʦԺ¹ŽŴѶսҡҡͷɹһһô껹ػذиʲôŴսƨˣֻ֪ƴӲ򡣡˵⣬Ž汨棬ŹѾˣڿԵˡޣ˭İ̫ˡ


569 ֮սˣ
ϦµıһƬţ˲ͳŵѲǱ˳츮Ĳۻ·ϲͣѲ⣬ձǿڳѲʷҲӰʵϣľʼǾͿʼ˽ϣھʮžֻ룬ԱĳиܵϸƣֵĲݾ˼ȫޣͨ˸ǳϽŶӲǵͲ˲⣬ͬҹһŲŲ
͢ѾȫͣˣٹǸ˼׼·ʱ³ҲΪ˾һǰĶԱܼʱõһ鱨Լͼ˺ʱӳԴˣǲʹģҲûж˵ʲôûּ˭еĵҲܼ򵥣Ҫ֪Ļ̻̣һǰû山Ǿˣ֮ԾһطAǽҴʤˣҲ١
ûǱܴӮһϣġҲԣս˶һܴӮģսʷϣԹѵӮսȱȽǣطAǾΪʲôڼأֻľƫʦȡʤԽԽˡû취˼Ҷ򵽱ˣطAȴԥǲҪΪɹžóô˵λսµ̫أδ˾ЩѶˡ
ǵģľһǹǵɽȲ˵ľܲ³ǽ̵رıľֻжǰߵĻ绹ҪսˣֻǿطA
ڣɹžǳˣȴڹ̰ײ˸ͷѪڷǱƵǷ͢ͳ޿ܼġû취ֻҪɹƴøǮǵøΨһĵǣɹűٳò¹̰ľֳƳô죿
ԽǵĵĶԽתӵһŶĽ౨ľʦȽ̰̣ӭս
ǾԵĴսˣĶһ㣬ȴΪֻðڹڵϢɵϢҲǸ취ģ˴ϳءڣϵʱҲٹٵһĻûг֣غܿ˿ǰ˿СİοһߺȲһ
һʼʫģ˵ӵ£ܿתɶµĻ䡣
ĺգƺ˶мĵʮֵľˡ
ʱѹ죬Ѿʮ־뵡Ŀγѣ˷Ͼ硣
ٱ֣δãĵĴһ
Ѫ۵룬ѾһУһЦǰˣ
ūţūܣͷأ˵ɾһսܣӳ֮ˣʮһҲʧɢˡ
׷ʽսḷֻ̌ʵΪʲôս
ƿԣ˰֣ˣҲףϿظż˳ȥɣǵôһ·ѾȫˣĮϣ·ȥ
˭֪ʱ˵ǲǷҲҲǣʱؿڵүͿڹȻˣй⣬ڹڹˣ˭ָӣϵĻ˵Ѿˣүߣ
Ȼ򣬵ſݾߵȻȻȻתߡ
ıӰɺ߰Ǻ͸뿪
̫ǻջǵܳȥͨȴֻԹԵĺһذΪʲô߰Ͽȥɣ޵ﻹõĵط
ϳѾˣ߲ˣҲ뱻浱ɥȮһ·ˡҲ֪޽ɻ䣬һЩԭܴĻ˿Ҳ˵˳ϺȺȾưɡ
أҳƺиж޺úúȺȡ
ſһЦʵ뵱ʲôҳһӾ뵱һ̫ƽϧһжˡ
صĸ̾˿ĵ֣СҲǸء
˵⣬Σ档
ãŰ˸ٶȾٱ˵ˣȾƣȾơ
ֻ޲ɢľ磬ʵرؼңվʱϽɧҲװסһᣬǸһ˿ĪЦܿЦ˿Цһįȥ
¶߽̩ǰϤİĽԼλʺţǰ̫طiҲԺ˳
ͻȻŭĺȵӣ㼱ıλ֣㣬ˣ㣬ĸ׶
Щķйţð磻صϣԼʱʵˣǱ㵹˳üҲʹĵط
ȿִԵóصĵţת׼뿪֮ʱžķֽ̩ĵ֮ѾѶǺЩ׵ĻӻŮͨҪ̳ߵļλ곤Ҳڶ֮С
޻ûееʱǿʲôɥɨһۣˣּطΪ̳Ѳ졢ȵءطŵòҽگֵ֪û£ֻ㵱طAܻӵضܾܵͷΪʣطAû˭ˣͰӽطΨΨŵŵ곤İҲɫ죬漴һָطKط˶ȥ׼ˣ֮ǰͲͳŻỤȥ졣
漴ɢֻطKطɫ԰׵ĿſϸĻ޵ӳ˽ˣֲѳĿϽ
ڻûʧ֮ʣԸȥ֪ͨһͬ죬ްһ£˾ߡģûôɱ£ڵĵһҪʮ͢
ôһ˵ط·һ㣬æʵʰ꣬öʲô
ɫķԸȥЩˣЩľ˽Щ͡ʲôģϽһ顣
طKط·һȭһһŴſ֪롣
Ϣ֮󣬻عطKſĿİͰ͵ȷϵʡʰ꣬ǣҪҪϽ𣿲ܰһŭ˺棬ޡ
δ䣬һĵϣ˶ôģΪЩӵֽ̰һһˡ
ĻǽǸ룺ʮʲôֻбƵ·ˣ˲Ż¾续硣
ط˵ˣȴ˵ڣãȻ֮ʣһ̫첽Ϸү˸ϱɥ˵˸ոչȥˡ
ͷúðϺ굽ƣ˶ԴģΪһƽϢŭǱҲգǰͷǱߣҲ̫į
˵տطKطһ֣ȥ졭


570 ֮սţ
Թνɱǧ˰٣ȻľȴܼǧĽСնɱɹ࣬ǧˣʹúƺƵɹžֻһӳ졢һ·ԭ˿϶ǿǰĴݡ
ֻһݻԳ׵춨ʤ֣ľ˧ŽһЮսʤнܱ߸صͬʱȻ£ֱ˶·ֻʦΪҪԱͿط²˹̰һ
ҲǸΪ֮ʹ˽֮սû̹ƴ˴յĴʦвеǧ˵Ķ飬ʮŴں͸ʦʣĴ󲿷ڵҹֱ˱ȥ
ľڱϢȻóڵڶӼ
ڵľĳŴ֮ɱ룬˱ǼţֻڳǶϵĶֱŻԱ޹ǳӡֻΪʱڵѾ߽⣬Գʱ˶ЩƽţƤҲǻǵԼߣ֮˭Ӳȥ
ʮյİĳڱͨˣǰǾŴһᣬʲôӡƴӣͳͳ硢Ůĳ·ʹô峯һȺ˵ȴһ⡣
͢Ͱ֮·Ȼԭܶ࣬Ʃȱ⳵乤ߡԱ̫ȵȣȻҲٲ᲻ö½Ʊԭٳ˲ŷֹˣûͳʳƵľٲǿǷֻԶԶ˼ڣسӪӪǰӪȾӪڻǰͳˣʱŵġ
Ȼ˵ľǰı޺ðһ󵨵뷨⹫̧ļѪµ³ս͢Ͱǳ˵жҲʱѹһҡھ
ʮһ磬ǧ໤ǰ桢Ӫޱǧֺɱǡ֮ǰѾ̽ľפأԶʵʾҰ⣬ǳǽϵĿӵĵط
ǧ˵ȻԶľΪ࣬ȴΪֻЩ¿ȥֵĻ㾫׳ֻǺ˵ĲɶСʵҲǿģϾĶѾͰ¾սֻЩ·֮ھӪӣԸսĸ֮٣дҪôǿڷʹͷǿսϱҪôǲ֪սնֻʮꡣ
ȥսôװҲ߰ġ浶˾ǹ˱北ȴЯ޼ףȴ汲޼סֻǵİǴ˫޼ףǵĶﴩ㻹жȥжĸƬ
ƥҲȱӪûӪĵƥǸİܶҵĺֻԴǳľеĻ˵ڰϾԼˤ˳ȥ
ҲûڣֻӪĺڶȥˣµĶ԰ᶯļǧصĳǷڣֻܸųͷżսսʵָϵġ
ֲսĶ˳пҲû·սǿҲִֻвҲҪִС
˳ţˣܲһԵľɱȥɣôҪӡ
һʱӺ۵Ĵ󽫾ʱȴûȻ⼸꣬йѾ󲿷ȥˣʣµľûҲһϢˣֻܰγֻǶ˼е͢ΡȻûʵʵľ飬ֻøݡֱ⡷Сƫ֣֮ʮǧ֮ͳơøӪͷжӡ
ϧҲ⣬ӪǰֵģһӪа˸ָӹ٣˭ָ˭ѣֻջسֳһмͬӪͷ˴ûսһȻһ¡
û취ֻٶȸı֯Ϊ׼掠վһǹĹһѣӣĶ㲽ӡ
ò׵ˣʱָӹ٣ͷѾˣһ˴үǶӶˣ緹˯ǲܳսˡ
ô죿裡ʱֻܸľ֣ʲô֮˶ܴӦ
ϵδʱˣһȺں֮ڲڵıƽľӪء
ľͷˣԭŶԷ˶׼һķսУʱͷġȻСĵĻǵСˣһеĹô죿ľֱ·ʮڡڡױӪ֮ǰڡڡӪ֮Ӫǽ֧ԮӦǰҲԶԶԾӱ𴦹ľһֲ
ǽϵĴڿʼ£һ漴٣԰Ϊܵǰ档Ȼڸով̰֮սʦٱӵٶʵڹ˸Ϊһ¿Լ˴ӣʱֽţм١˴֣Ӿͳֻңʱͻǿļ˷ľÿ˵۹⿴ԼЩѪ֮ŭľԼеĹ
˵ĹԶԶûľֻڵһѹ
գͻǰٶͼʱľڶˡ
ֻľ־ٻ𳯰˷ڵĻһǣʱһðеĵž޴ĶȥľڣĶθӻңͼܣֻڵûѾЩûϹսıһҶ壬ѺЩֱˤڵûдĿ꣬׹ȴʮ˵
۲쵽Ľľ˵ʼùˣʮĲľϣľ鷢ֱ۴СΨһֵҵľĻޣγҲ٣ӹһ١
ɻûЩľܼڻǰңľڶӱ㻻̽Ͻ޴һһĴɱʱΪҪǣľĿ£ǰ֮صѽڡ
ԱҵĵҼĲµʿЩѪڵһǰǸûע⵽ЩͻϱѾ;ˣҲûע⵽ͬѾֱӵ˳̵;
ȻʤֿɼʱľܼǵϣӰиʿ˵ͻľ掠ķԵҲľܼ若ֻǸӿֲİױӡ
ЩѪսʿºⳡսѾĽˣʧϱͻͷԵİŻٳһεȥֱӻһʱ˶·ӵĳǴ
õٴսϢĿֻȻ̾Ϣ͢ĳжչʧȥ˸رı볹Ҳһ


571 ֮սʮ
еɹжֻ򱱾ǺͲԭܵģҲΪ˱ܿľ׷ѡ¡ˣľ֪̰֮ǰڶӪطAѾ֪ɹžϢ
Ϊɹһ㸲ĴΣطAǿЩǰ׻ˣϸ룬طA´̳νȻǳӣص̴󽫾ڱˣֻ΢ڲűЯ
ʱѪ۵ɹžǱĶӪУӪѾʼ贫̰ҰܵϢȻȡڣȻ֪гٻȡľ棬ԲطAһɫŵĶٲӿ춯׻ҩʲôٴٴʳͱ򾡿ܵĶá
ӪɧȻľ̽ԶԶĹ۲쵽Ȼľ̽ǲ֪ʵֻܰѹ۲쵽һϱľǰָӲȻҲв²⣬ûо鱨֧֣ҺҵĽֻһ׼һĶ
һЩӴ뾶ľ̽ڽػ˼ʧںɹ̽ǺòŪܲرʱ򣬹ŽǰʹҲѾִԺڵء
ֻôһ飬ѾȳӪӶˡԼӣطA֪ͨطˡȻⲻΪ̫ӵطAϣΪ͢Ԫֻи·ܸܲЧǣľ׷طAϣľ֣ȳԼʮӲҡӡ
ʮ˵ȻѧɢطAоٶȸ첻ľ׷ҲͬһѷĽ׷ɱǳĬıżʮİȫ룬˭ҲðܺľΣС˴˵ļ
ľѾɳȥʦ⣬ӵʦͷĸʦһ·ʼհѲľƹ֮ķϮšҿо˺ӵƣѷľ˷Ϯ
òӵ壬طAͣ˲ӣòܼ˺жˡҪ֪˺һ·ȥǵݡǲݡеݡʱû˵ݣû⣬Ѿľ֣֮һľһڲݷµĻԼǰź·طAȫ˺ӣȻһ·ϣݡݶ˱֮ǲȥֱǡ
ȻطAʵѾѡߣдٱļҾ춼ڱǣҵӣǲܣֻҪˣЩǣҪ˵ľԼֵܼܲ⡣
طAɺӣȻʹľŽڲϵˡֽѿǵַԸııڶͼԽ˺ӵĵգϵطĴ²ֻݣطGط_ֵܸǶ͢ķѾʴڶӼ֧βӪ֮ҹһܣֻõµطTطΪԶв֪ܱʵԸľǲš
ʱ֣ǰߣϴȥ糾㾶ֱʵ˶ˣ
ָǰԺͬݺα浽ݶɹӵ̽棬ԼѾˣҹɺӵĻԤһϾȫɹ
ʣδˣȷ˷ɺӲ
ԥ¹ٲܱ֤ҾӵĻ»ᱻԷ˦
Դ˱ʾͬ⣺Ѿ;еĴֻԼ踡ţҾڲ취ͶɺӵĻǵȷп׷˶֡ǼϷܣųطAп֮ʦ
ͯӪîڳԺһ޻෼ǽǾͷֱɺӰɡ
ⷴʵҾδʵʩô죿
෼̻ӦԶʵʩҾҲҹ򶫰֮С
ҹϮ⵱񶨵ɣҾռоƣðҹս
˵öԡͬҲûзҹϮֻʹҾƱ޷õչһĽ顣ҿԸҹϮΪҹţȷȫ˺ˣɽض
ͷ⵹ǿԵģ޷Ҿ޷ʱ׷ӵ⡣
֮޷·ѡһȥڡǱϼݡһλîڳһڵΪȥڿԲطAǰҪĿ˳츮ֱӳȥȥֻ·ѣȻѡֱӱϡˣԺŽŴʵʩҲȲںβ׷˶٣ٶȽϿ죬һЩɺӣҲ׷ʣµȥط
֪ܲһߵҲѾʼˣܾﲻ׵Ժ޻ۻǲڶ೤ѾͷˣվԵ֮вҾʮȥԸţɱطAʮֻԸǲǹдˣϾڱʧҲӦòС
šüͷһۣʵĽǣ
ֿǵƬ̣صĻش¹ΪԷϵϷطճɺӣһʱ׷ҲûϵطAܾҾ̫ԶֻҪסһЩʱ䣬һл׷ˡ
ӻһ޻ȥȻδΪأ
ñ֮ԽʤȯգԽǵСĽα̬ҿĽȡҪСĽ²ɵĿܡ
Ҳôġ˾δˣ鷳ҹʷƵϮݣؽطȫڵ֮ϡȥ漴ҡһᣬʦͳƳǰͳƣҹȫϮʹ䰲Ȼɹ˺ӣ⣬ҪһȷӹӣδҪ֪𣿡
֣ɹ֮֮󣬸֣һִͯӾڵľйǸɣȻⲼõЩѶȣһڴӦŵ
ҹѾˣ˯ʵڸɫ̵̻Ĺٳǵĺǳĵϸţ˺ӵȥϡĻҫ˵ͷߵϣĺڵӰӲϸ·ʲôＴ˶ɡ
Ȼ䣬¡¡漴һ掠ıԶը죬ƺһЩڰ࣬ĵľԡ
ܺϮˣߡң˻һۣŤͷ˵һڼΣ滹ǲ鷳Դ޵ĻɫЦȴõ䳡ĻӦɹٱĹٳɫѿɥʲô廹ûأ
ҹɫ𽥵ȥˣѾ˸ţֻ¶ҵȴ뿪ʱľһϵϮҲ֪ʲôʱֹͣˣΪ˶ϡҲЩ˯
ڰʵȷ²ӹ𣿡
ش˵ĻǵһǱȥӣѾӣֱ濪ȥˣӶֻʣ²ˡ
ĵͷ𣿺üˣȥȫ
׺ܿըˣ·мŴԼ뿪ͻı仯ӵʱûѪɫ
Ͽӡ֪˭˵һҺȥʱʲôҲûˣƸӻҲɻ˻Ͻ͵ӹˣٲӾֻ·һˡ
Ŵ뿪бĸоôһĻˣйٳͼֿ֯ľĹҲˡ
ֻŻϻѪʦʼ棬һѾעˡ
ɸΪɱǣЩûͷûԵܣظŵѾȼųͺ̣Ǳ˺ȥǽѰķ뽵˼ٺͺ콫⣬ûѡ翹


572 ֮սʮһ
طõطAľڰʮյ磬ʱŵ֫赹ֻ뿪ǣطҲǼλжһȻ֪ڼǾ䡰ڵСһͤӡԣǿеĿ־壬˰ѱɽܶ¶衢ɽѲͼɽʹɽʹͻ¡ɽᶽԡܱ롢ܱһڴԱ¡
˶ʶϲأϳ˲һ·ǵɽºɽӪľûзռ棬ɳǱӡ
Ϊסľ׷ĽŲٳǰڼݻ
һʱϳŨ̹Ȫǻǻ˻𺣵
ͬӵǰͨľ߲ʵѾ׷׼ȴû뵽ڳǰٳǣղòıƻ߾ʾϾԽϾٰľ׺֮ಿǾȻ𣬲͵ؽûٵ࣬ͬʱһɢݡ𡢾
Ϊľʱı׷ƻط˲˳˼ϡ
طû˵⣬ΪӵǣɽӪѾˮ˲˵ĵزͺĸٸֹɽؼӪЯеֻÿԸľ׷鷳˵οԼΨһֵðοǣڿܵĽϣĳûг⣬򱱳ļ߽⡣
ǳ֮طҹоȻչǰطϲ˻һ𣬵䱾˵ǲġֻһ̫Ĺɢ˼ӣ޷Ķطֻͬͣһ
ϣǳڵԱͲںΣһ·Ѱ׷ľ߾űɱ˳Ӫأ˵ûǺɱ뷨κ¼Լ뷨˭ֿɵõľ
ŷٵձӶɱڵľ̫ɫֱʱܵļʹĳЩ˵Ժӿ˳ĵӪ漴һɢȴ֪ѱӰǶôľ
ڵսľıŲα޵ľɱ¾Լͬۡ
ȵ˲Ÿϳͷȴֻһصʬױ¶ѻǰ
ϲķֳڴɨս߾⣬ľಿƺû׷ʱӾʹȻνĵӴָɱһҹ߾Ǽţǿٶȴ󵨵ˡ
طɴ⣬ѳǶӣһϵĴүѾˣʿ֪ش˱ѹ£˫ۣһɲۿŵ뽵ȴ߾ǧܸ֮Ͷ֮»ȸ飬ԼһѾˣû¡֪ƣһǧܸսѾɨɾˣһǧʬ壬߾ûģҪֹʱߣԼ˳ڿӡ
طȻӳǣⲢζͰȫˡΪǵһľѾ׷ʹӾսֵûɣ֮θͣӭսֻܲܲ˵ļٱӡ
ӵƽԭɽӪֻʣǧˣͼͰͻҲڻвӰ
طȴûпհ˵ƽԭ֪عϳűܶɵҲԹֻǴҴڳ˵㶫磻һ֮󣬱ȥֻǴʱľĸʦѾϵ˵ϣ֪طһյ㡣
ʮδʱУһ·񱼵ڿպӣֻҪɹպӣݾͽǰˡϲطŲӹӣҲĳֽٺĺˮʪ¿㣬ȿֺˮӡ
ǧڲܿĺӵа棬ͻȻԶëȻȻһЩ¶ڲ֪룬ѵѾת·ȥ
ϧһжˣͻأֵľӲûֱȴǾֱ˺ӵ֮ǰִպӵϰӶʵ˶İΧ
掠ľ°ʪûж־мӪ˵ĶһͼľĶУľ£Ȼء
Щսƺ˼һľڣ˶ֱͷôվˮȴԼˡɽʹ¼Ĺ֪·һҧӳԾպУ˰죬Ǻ˸ȴձͬһ
Ӱطɫ԰׵ط¶ЦݡãüˣҪллȫڳʿĹطѪɺȴͷһŤˣˣ׵ʥǰмֵ
ʱһԱ󣬺δŷѺ²ڵݳ¡
صݵص»֪ԼܱıѾȫڳľ²ӪˣֻܿһºسǡȻ󲿷ֵ¡֮ǰƽͷգǵسԼǰʱֽţҲͬкһܵñ˭졣
سǵıӹˣ»䡢ֻԼҸҽʹ˵ݹ⸴
ط͵ݳǣѰ˼ˡ֪ǲǣסطAҲ֪·ǲ׷ӣԼµĴڵݳǾĽطAʵʩ
ܿˣһߣݳô죿˵ݳǶ˻׾ٵ¶Ļǧǧ²ô죿ܲΪѺЩ²ٶȡ
ɱĶ𣬷Щ飬Ҹոջ˼ϳǺǣϧ
ֻǸ׼ж±棬Ϸ׷߾ʹӾѾԶˡ
δϲһԼðηɱˡ
ηɿţݵȻʹӾ룬ڳ͵ؿѺЩ²ȴ⡣ǣαԼԺͬݵݸݿ£
Ȼزǧķ²òŶĹӶʹӾ˺һʦһڵݳά߾ŲϾĸڵݳ⿴²зУ߾ʾԽϾѺݡϵϵ֤ȫ
ʹӾʲôⶼûУѾľǿˣҪǶͶοĶΪľȻû顣߾ȴ鷳ǲͬԼֻ䵱رĽɫϣиķӡ
αΪԼȨѹ߾ǧܺ⣬˭֪Щǧܶͷн֮ƽںⶼǹˣ˸εĵɣڿԼǶ·ֻλԺʹ·ͳƲܵǲԼ
μֱˣ޿κΣֻøԷ߾ʮǧһֹϰϾ²ʮŲҪʦ
룬ʦڱ·ȷЩΣգѺάгʾԽϾǧ͹ˣҲδҪ߾Ǿͬ⡣
ʮһ磬ݵľ·ֱԵĿɱȥ


573 ֮սʮ
طAطTΪԼǱڶ֣˿ΥطTõ¡б򶫱ĶķߵԶ϶˵õ¸ǣ͵طTʮյ賿ŻϤսϢʱ򣬶ѾԽ˺ӣͼϵҲѾܣֻʣõͻľǰ
جĵطTȻ޵ģȴ޷ˣ˵طAѾͨ㲻ͨôطTѵл嵽طAǰȥƿڴ
𰸵ȻǷ񶨵ģطAܹطAͬߣҪлûаԼľնõ²ܣطA֮⣬ҪǵطGط_ĺãϾ˼һӵطAҲɳֻ֪ͨʱ˵ѡ
Ϊ˴죬طT㴦ڼε״̬¡ܰɣľҲѾ֪սֳתˣܰɣһľ·ΧǾͳ֡ô죿޴طTֻ֪ͨӪط飬ø⡣
طӪڰʮ̣ʹһõ´ӪþͬӪжطAλ̫ӵһԾطڼϳҲðѹ˵ʡԱӪһλ繲̰ͬ£˼ҶһţҲ㣬ݡӪʲôģ˵ҲͶˣֻõλ˳۵İһǵ۳ӳîһж
طTȻҲܰط鲿ڻβһȻõ´Ӫˣһʮ̣طܲܿϵıľ׷һ·ǧӻؾʦɶطTʵûġ
ں˼֮УѶطܻĳ˽ô£
ϴˣġʮҲһ翪ˡطTŬһ򶨵΢΢й¶ĵĻ̿֡ڼǱҲأھʣһ֧¾õˣô죿˸ġ
ô죿裡ط鱬˾ֿڡ˹¾ôӣ
طT̾һܣǾֻΪ壬Ϊʰ꾡ҾТˡ
ط۾˰죬̧ͷطT˸磬˶֪𣿡
ûСطTشʹֱģģû֪
ãһ˶߳ȥط˽طTȻĲˣһ֮طµĻӦطTոǾ̽Ļ˸磬µҲ·ˡһǳڶ˵ˣҪҳģһһ䣬ҲƲͶҪܵĻط˶٣طT޲ָ˵һҪ죬ˣϾߣǲҪ̫ˣǼʹǼͳһҪ֪ͨ𡣲طȻ˸תۡҶܵĻ·ǿ϶군ˣδܰѵľϼ졣ľڳ׷Ļϴĸδ˳İǴһҵױء
ѡȨֽصطTἺΪԱȫ͢󷭱Ļᣬ˲ֻԼһ˶͵ѵľطTԺһľκˡ
䳡˰ʱ䣬طTɬ̽ʵľǲõµдɣ
ȻʣⷬѾطTѡ˵һˣԴˣط鱨һЪ˹ĿЦãüˣ岻Žйء
ط漴ֹطTı⣺˸磬ʲôö˵ˣ˸־Ҳǿ㣬οӳȥҲܼŴ涷ȥ
طԼ˵Ķ˵ˣطTЩ˼ȰʮҪǿ
طɱŹŹֵЦݣȴ˵˸磬㲻ٶ˵ˣҶףҪģТҳɡ
˵⣬طߴٵҪ˵ˣ²˳٣Ҿ˸ȥʮ̴ӪӲ죬˸磬˶ˮƥ˳Ǿͷֵɡ
طTæķԸȥܿˮ׼ˡ
ططTһ˰ţֻǳطTת˷̫ɽȥҪȶ̫УȻɽ·ϣԱܿľܵ׷Ѳ
˸磬ʹ˱ˡϣططTıӰ˹֣ˣյĶԹ˿Ѿأý㣬֮ѣһоɢɡߣĨɾطȥʮ̴Ӫ
صʮ̴ӪطT֪һб䣬ֻʳƥеͻҩʲôģȫյǻذ
漴ʮ̴Ӫ˷ĻһطĶ£һӶӵٵĳõ¸ǣľפӦ֮ǰѾȻĳ˰
ӣôһܵ졣ԶʮӪḷ́ٸػĻھһʦͳƳ٧߷ߵ۶еޣЩܻ׷ȥý²ôˡ
٧ڰն˴㣬ǰ̽ˣ밲ˡ
ʲô٧˫һüһ·㲻ߣͶˣͨͳƴˣ밲гֳǾ֮⡭
ԴԴϵڳæµŴӪεľվڳͷϹۿһеطһЦ󶼣ǽʵӵҪ׼ö
˵գطõ¸Эͬ¡򽫳жɾΪһӦҲ˷ʳȫȥ
طǰ˳¸ͨӱʹܲ´ˣʮ֮ǰ򵫾ͬƽǱߺӱѲ¿˰ͼҲʯõ£λ˵ֻҪʳ²ʡ
ո£طֵտʼ̨ӱӵ׼ӪݣӪټӪ²˽Сһ֣ն
طһУһڽٲ˼Ĳ׺طTڻӪ޸ͳʵʮ磬ô£˰أ
˰Ѿگؾˡط鲻ɫĳŻšô˸粻ڣӾͲ𣿡˵طĿ⿴壬һ˵ʲôҪһūŵͷ˲С
һֻͣùߵūŻʮˡ
λߵĴ嶼Աˣڳ˭Υطֻ˳˼жڲ֪ط߱Ƶļɹ֮ʣľͳҲڽĹ۲찲Ƿ
õ¸ļǣϤǣ˴ˣѡ
ǾΧ򡣡˻Ӧо˾ĻѾ׷ӵˣ֮иûԮһ׷ʦһָõ¸ǡطTطӦ֪ԼѾ·ˣŸ翹ġ
ֻҾ򣬵оΧǵĻҲв㡣
Ǿ͸Ͽʥݣʥϴĳһ·ԣĵΧǱضˣ߳٧˳£زһʳ밲ʦһӪ̽ãھ򻷳Ǻǵ취ҾѾ±׽ˡ


574 ֮սʮ
ʮô˵𣿡ƽκسĺӱʹܲһɻطGͣŶʹӦеȥʮү˵ģ׼ʳһˣֻ·ϻ᲻к٣
ܲˣܷſģүѾɿڴءĺӱ߽Ӧʹһܲ´Ӧɫһ漴ֻҪƽʳ͵Ǳߣ£Ͳùˡ
ǺãǺáطĳٷܹȥܲԼʦүѣô£ܾаԣүôͻȻؾˣߵôһкʱ䶼ûУȻҲֱ֪֮ƣʮӪıȫذⲻκ潫õ¸Χʮ˵ҲǴˣôͻ˲ˣֻҪʳһŲʶ˵ˣⲻҪطӰռʮүҲǲ֪طûбһˣôѹѹˣ£ĺ·
ܲѾ˵ȥˣѾԤеʲôֻǲţ˵ڶѡ
ܲмɻ䣬ʦүȴûУĳ˳ԵܲµķֲǴ峯͢ķλڹʦү޹˼ɵ˵ң鲻ʮ磬׼رҪǰ߳ʲô©²˾ɡ
ʲôĴ©Żʮ¶ͬѳʲôĴ©Żð˰ֱӻرʦү˵⣬ĳĶܲȰңڼʱ㲻ܲΪԼҶ࿼Ǽء
ܲصߵ˼Ȼˣ˰ٵˣʱ򣬲Ϊ峯͢ڣѲɻӵĺȥˣ
ʦүͷ˵ĲǶӣӶԶľϯҰҲֻܶһʱܶһģ׼̫ɽҰˡ
⻰Щˣܲ»ûʦүΪʲôǰìܣʦүԽյ׵ֻ빶ûа취ġ
ܲ۾һ׷ʵʲô취Ѿң
׳ǣʦүն˵ֻҪҿ׳ǣĲ˵ٺμСԱ֤ãһЩ֮Ҳܵõȫ
׳ǣܲ³ԾĿʦүǰʮǰ֪ݵʱɽģһ׼ΪԷǻߵԵףɵǿˣΪ׳Ǿ𣿡
ΪˣŻĻࡣʦүĻʱһ£ƱزȡǰʵΪ㣬ʱҪضʱ򣬶ƣƵֻҪͶл·
ܲ͵һĴȣûûɲô¹ΪϣܱѪȡضմͬҲǲܵġ
ֻܲһתֿ׳ǲһ˵ģƽҲģƽҲ죬ҪҵĻ鲻ɲˣ
ʦүЦ̫λҵΪˣڿҪΪڣԲǱ¶˵˵ȥȻʦүҲᳰЦܲ£һ˼ǹǧżΨһҪԼͷϣԼıҲδؼܲˡô룬ʦүһˣһǵľٲ׽ͼնɱĻԼһҪһ
ʦү׼ƵҲ򵥣ôѸغ͹ƽ£ǵķӦ˵˵һĵľ;˵˵ˣǾΪǿ
ܲĥ˰죬ҲֻôˣǱ˰ѹƽ֪֪ͬͨС֪ءةͷһ˹ƽǱܱνΨҲ˹ǵ棬ܲ°ԭίһ˵óطǿ˵طĴʹڱЪϢŵĻ͡
طȻʹ¶ˣǶֹһ˱ʾԣΪǺ棬µʱʳû㵽ȴƷƽһƽܱรͲνҲʾԼѹֵܳ䣻ֻйƽ֪׿ɥʾȻʮڴеǰ֮ʣ㲻Ҳðˡ
ٱĥµʲôΣܲ±ԼʦүĥǱ߶׳λ˰ǲˣʮүҲ־һΪΪ御һİɡ
˻һȫԾƽܱรĿİͰ͵ʵͼܲˣû´ɣ⣬żأǰͣͿˣ
Ҳһ£ŲԼˣܲ׳һöذըݱ֪ү˰Ѿؾˡ
˵һھֿˣ˵ǵطٽӴ񣬵˭֪طT˿ľģּؾ˵ʲô˵ǰߵѾ⵽ˣطTòڳױ֮ǰӻȥ
һ߶£һ˵Уûпǻ϶̫үðүȥ̫Ӱ⣬ĻҲҲ˵ùȥ
ܣܣܲ»ûڣҲĶรȷˡ̫үǰ߱£ǻ٣ٻҲ󻻽Ҫʱ˿̶ҡ̫֮λǣǲô򣬴군ˡ
รôһ˵ڳ˶ʱ¶ңǵģ۴ӽ嶼군ˣôΪ峼ӵԼָúȥδأʱֱιȥڶʲôҪֱܲøʲ̧᷿ȥˡ
ҶǴҳҪˣҶңҲŴң׼ӺͶƣҪõģѲȥܲһ˵һ߿˵ķӦ⣬Ȼڳ˶˫񣬿ǸƨɶƱסһ㣬ûȻǰ滹ʮ絲ס滹ûйһﻹʱߡôһ˵ܶ˵۾ˡֻǣ֮Ѿûұ֮ˡ
ܲЦЦƿ޷ǿ޵ĿˣĲĻᣬȻ׷ʹ򣬳Ǹλľ֮ǰӵȥӵĮȥӻϼңҲᱻľ߸ҳġ
ܲ˵ҡҡͷҲŸλܼʱߣҵģأ
ƽ֪ͬʤ֥ܲһһľһһģзһǲ̨ԼѾ⣬ҵȼ׾뷪ָ̨һ·
ܲĳͷ·һǶ̫ɽҰˣľһʱҲģһ·ɴ׳ǰɣ
ڵٶȸรܲˣˣ
ôˣ˾һҪΪѳ𣿡ܲ·ʵǶˣҩƺӣոΪʲôѡ
รһưˣรӣ׿ڵܲˣܱ֤ǽˣľһ·𣿡
ܣһܣܲ°ʦү˵Ƿһ顣ھͿλ˵ˡ
ң׿ܲ˫˵۾һѡ׳ǡ
ܲٿรǶأ
รȥ䣬µʱǹٷ߸ûбУһʧȥ̵ֻɫήٵ˵Ҳѡ׳ǡ
Ȼ˶ѡ׳ǣ˻ʲô˵ģǣܲµ˴Ŵ˾ֽ˵ίλ˾ڱϢܡ˰ܣµʱѱȨٵˣһ±ٻᰲǺͳ¡ɣλͷһάֳ⣬ˣʮүĴʹһ£ľˣдá
ʮꡢʮһ꣬ʮգƽϢиĻͥԴˣ֪顣ط黹Ϊƽ˳µʳٳû˵ҪһȥطžΪʱľһѾƹسڹƽ£漴ܲµ˵Ͷϡˣõ·׷գطѾ·ˡ
ǣ
һӹֽ﷭ܲ½ĵֻƬѰҵܲº˾ס壬׼һˡĵӽĿȴѾ׺ܲ¡ร׵˵ĺעԴ˺Ѿл


575 ֮սʮģ
ζɹ˺֮Ȼɳ̽ڲŽˡ
ʱʼˣԺ󷽵Ŀȫ߽⣬ľ̽ʹԳͨͨڵкսܿΪδµ鱨˹š
Ȼξȵɹ˺֮Ȼû׷طA
ǻʱ⣬ʮ賿ľʦϮźܳɹǧ˶˵һǾ䣬ƷʩɱƬײˣջ˺ӸţľֻԼؽѾһ罫ܱߴӵ洬ɴŰһƬСҲûӹĶ֣һľֻܵԶѼŵʡ
æµ˰죬ϻûйһľͨʿͻȻϱ˵ˣط˺Ӻǳ＾ˮڵʱҪ˷ҷд
⵽ļٵģˮǳĻʲôҪոţûԱ˳ŵ˵ˣļٵģԾ֪ˡǣˮԺõľʿ˺ӵɲ˺ĵطŵؿڡˮϻֵ£ٿĽϣһľؿйĵšٿڰߵʬ˶ˣϴȷ˵ġ
ȻˮǾ͹Ӱɡ߼ܺ˴ԷɱǹȻ˳˹˺ӣֻڶʲôҪȸżܺ˲ܹӣֻҪľӹ˺ӣûڣҲܸͬȱػϼغϡ
˺ӣþսµҪ̽ȥ׷򣬵Ҳһۣڱ沼⣬Ҳչߡ鲻֪һһԭطAĲѾܹӡ쵽ٶȣľǷֱ׷Ļп׷ϵģطGѾӵ˹Ա쵽ĵطֱ߾뻹ʮ
ô죿׷طAطGط_ֵܣ𰸵Ȼ룬ʮֲһ֡йŽǣţطAһӵȥл׷ϣطGط_ǲĻпطAγǰл̬ǿɾ﷭ˡ
ϵطGط_ͬʱ취ŽǣطA߻ؾĳ±ȫҲˣǱ֥ˣϿϡ
ԣںζɹݶξ˺ӲϣڶʦʦӡϹ֮侯طA⣬ľʮءֻ֮ʱӵطGط_չ˾ս
ӵֻоˣʮľȻûнȡʤĿܣ˭Ҳų̶ĿܣҪô֣һ־ȫԸȡһʹûڻ֧ԮĴ
ǰɱľУѾҹûк۵طG泤̾ˡ
ͬ˫۳ط_ν֣һڸʲԵӵĽֻдȥл·뾩ʦļҾ죬ǻǰȥأ
ʲط_ĻȥԭԵԻָʿǵģûĻֻҪȹǰһء׵ܿɻûҵĶΣľѾѹϡ
ľҪɱˣ㲻˱Էа¾һһųɺɻӪӪɵķ󣬾˻ڵӪҲս略ӵĺʱ׼ⲫ
е˼ķӦǸЦЩӵǳˣŵģͲ֪ôˣȴûľֱе˼ˣʦڶӣҺݺݴ򣡡
ľһ·׷ЩԺֱȻܻ󣬵ǽƾľһʦʮŻĻʮʦһǧšܶЩСڣޣһ㣬ܲסడھʮʮĲλôһ𣬶ʱ籩缲˸͸
¾͢ϸĹѵרҵӣľڵзڻ²ɽľǵһµĵ꣬Ҳסˣòӭⲻһȫûˡ
¾סҪ˵Ӫ¾ˣڱȼ尾һʵܲ˵ǱŰĳɱ˳ֱľڶӶɶľڶ̺󳷡ľձװİ˷ʮ㣬ز˰ʮܵ÷ɿ죻ľھװʮһԼһǧٽҪȶ˷ڱ࣬׿ƶģȻľ׼ҷƥһڴ꣬һߡ
ľڶڼıȴˣӪӪ߱һ󻶺ǰ¾˲ѵ棬ѾǣֻӲͷƤȥ
ֻľҲ滺ƽţڼڶͨԤ֮ͨľͻȻˣԭкȻת˫УȻ˻ԣηĵȴˡ
񱼳ӪȸľӴˣֻľȫ北űӪһ֮ͨѸɢ¶δ׵İױӡױбս׳һɿͬϼУжһ׺Ϣ
Ȼֻһ룬ÿһľױжǧ࣬˵һ٣ڲ若ǹ֧Ԯ̬סķͷľ󷽵ڶҲʼôǶȵ䣬ӵĸ
оĻľıľ룬ľĲչ㣬ľֵʱľݵڲչȻ殺ڳɱŵĴڵء
˵ľҪѹȵĻôʮ¾ľϿĻϣʱʱ֮ľٱʵľ󡪡ʱ掠׼ȷԼֻгɹģ൱˺ľ˫֮ĵһͶŸĵ裬ɵ˺͸󡪡ζ֮󣬰¾ıʼټ١
޷Ӯľ¾ɴɢŵӵⲫɢҲɢľҲÿͨðǾֵһĻˣʦսǧһӿʱǴûɢ
ս²޴ϲתëʱַˣֻȺӵתȥôһӣǣȫͱȸͲȥˣһǶˣȻҲ͸һӡ
ˣˣűɽľ棬طGһ߰̾һȥıʰ꣬ˡ
ĸ磡һһѰطĢͷ¿ţȴһȭͷǰŴ漴˹ȥЩūţϿĸܣһֱ̫ܵɽ£ȻߣǲҪȥˣֱӳĮȥ⡣
ӹطGıոʵʮүأ
ңط_һеıȻҲһҪɽڲûգ



576 ֮սʮ壩
ȻæطGط_ʱ޷׷طAαŽϡںӼ丮ϡԱʦ֮һϼƣɴҲҪˣаͷطAʮһ򣬶ҾĲȣδزһս
⵹ǹšд󣬱Ͼٶȿ죬ֻҪо·ߣȫ֮ǰԤأ÷սɱһٵ춨ʤ֡ǰ˼ҾӮطGط_Ҳץϰ²ټطTطһҲõ³ӣһϲá
ѶǾжɣֻ˵жһ㲻һŽΪطAߺӼȻܹغʹȱɶȴᾭɱϿڣĮϡ
һóۣطA·ںӼûģֻҪݱȻҪѡ·ǿ궫ǾǱȥˣƽӾȥģ·ľ֮ǰλ
ӼСϵһפصķѲ֪ܱҲˣֻһûбľİΧĵԼԼһƣ֪ѡϵֿܱȴԼҵİ°ΪĹߡ
ٶȱѪеĿǣŽͺл˱ʿֻͣ˼ʮͷɱǴȻ˹ͬսӺ͸ʦڳӪزӽפڴӪ͸á⡣
˯һϣ·鱨㴨ϢĴ˵ĶطAطAݶûнֻǿԱ¶һϣ㼱ææӣ֧˺εĹ۵㣬ֻ򱣶һǰȫһ·£ػɴڲԱԽӣȻȥ
κ͹ŽԼ˵ݲѡ·жģҲ̫УĿǰоٶȣ죬ܾͻˣʱͻȻɱȻлʤİա
ȻǾͼɣĥ󿳲񹤡
ֵ˸ʱ·ϢҲˣβֵ߾Ѿִ˲һ߲ʦԱȡϵһ·ʹصš⡢Ƥط׷ģ߾һŲ˽ܣֻ֪ͨǵȴ硣
ϢŽЦĵСµҲֻǴձڹҫЩʿ᲻żë
αǧܲӣ⼸λǲмһ·϶ǴĵطЩǽͷĻ֪֪ʶȤŴˣˡ
ŽѾ֪α˶ӣȰαظǼƽϣ˵ˣǶҵѧѧúˣʦҲӲǡ
ѧҵһǶεʦһ˵
Ž˵Щʲôʱ̽һʦάּ֮Ѿִ˵ݣԴ˹ŽЦⷬˣӹڵݣͲطAתˡ
εɫЩˣŽʲô˵ԼµݳΪİܱ𣿵еǰҲøŽףֻðеĲʹ죬Žһʣպһᱨ
Žûע⵽εĺֻЦھ͵ĺϢˡ
ĺϢܿˣⲻϵĻطGط_ľֻɢ̫죬ľûץס²׷Уĳ±ȫܼʱϵĻһ£Ҳûˡ
ûǿŽһ졣ҪǵѼӶˡ
ңҲˣոͣϢ˶簲лҶ°ɣȥһĶһαһõܵɥ֮Ȯء
ڲԶطAĿ˳簲һۣû˵¾ͳбԵ̫үҹ£Ϣ˲ʱɲаöϢղųɣȻûȫͿˡ
ˣñп࣬طAûа취һͳҲҸԼ˵УʱͼŭطAֻеͷ򰢿дȥл˵һڴĮＸ켸ҹ˯ԣż꣬ɶˣ⻹Ҵþİս𣿡
ֱ㶵ĹطAԿȰ̫үҲɣҲɣūһȰɣʵܲˣܣֻ̾Ҫɢˡ
طAȻΣܲǣֻö±ЭȥӪȥˣĵݡ
طA׵ĺܣֻ죬ʹˣ£Ѿ޷ԭƻǰˣֻȽʡȻӴͬأȻԶһ㣬԰ȫܾ͵سһԽĮϲԭҪʳνһá
ǰطAȥһʱ׶ֻǳ簲ʵ̫үԴȥţһҪΪʲô߶ݡ
طA֪簲ӶݳС籣иƨãֶһҪľ׷Ȼ֪׷ǶԶ⼸ľ̽ɶһֱǣ˵ǻ᲻µҪȥأ
簲ɫףطAŻľɹ˵᲻ѾǰͷϵˣһĶ˱ǿɾͶˡ
簲԰˵ˣطAЦǸŧ̸ֽᣬԼҪûɳ̽˱ݷûľȥ˵ˣ붨ֲԶҪľĻʱ׷
簲ȥˣոջЦطAȴЩˣԼǺʲô𣿰ѽľˣˣľܵȥˣǰ棬ѵԼߣ
һˣطAǡǿء̽飬һҪûľ֡
طAɹطGȴӭԼĩ·ܴǰط_κԼҰ¾ȳսȻľ׷»Ų·ʧ˷򡣵ȴµĴԼλãŷ֣һȦԼؾڣûܳԶ
ֻʱѾܷˣŸ޷ľ޵ѣֻӣͳһ͵Ĺ񣬺ϸĸط죬в˳ɱѺ߳ʵĸ档
ǰĵͬˣطGͼ»·õֻм˼ҵСȻľӺܿˣڴӸ˱սľ϶ĸ߼ܱ߶أ˾ҲҪҳ
Сǲҿڣ¿ȴľӵǧܲ˻ɣʶֿѶ˶İ¾Ͳزסˣֻ÷ͷͻΧľɱˣ˺ץסһˡ
ץİ˵طG䣬ľȴţֻ⼸˶ڴѶ˰֮ɴֱӿʴḻ̌£̹ʵ漴طGصĵؽѱľŰΧ
СվطGܲͶ翹ɱ˼̽ľٱʱŭǧܣǧ𣬲ӷֱĽɱǣһʱյӺʵ۾ũĵؽһغ
Ŵ޵Ŀ⣬ηηŵľʿʵˣЩô죿
ô죿ѳطGʬǧܻ֪ʲôڰûܵзҪԱɱԺ۴


577 ֮սʮ
ʮ꣨念ʮһ꣩ʮδʱ̡Ӽ丮ľʦӪ
ʲôβŵٶǰ̽ʵȷ²Ĵǰˣ̽Ҳٶȸ˿϶Ĵ𸴣ǻӻ֣ŵ̽£ųɫͬѿĹŽԵŴˣҶ´ˣطAҪɽ
طAɽŽҧгݵ˵Ҫ֪ɽľȻѾʮװսĸԭϵӲ򣬸ɢɽȫһطAµӹؽɽĻս־Ϳתʦ̳ʯǰסǡ
βԣŽǺܿ챻ִˣʱͻȻЦ֣ûôطAɽҪҲǻɽҾݽʡǳݣӴͬ
Žͷδ⻰еɽȻǸʤ֮أ̫СлƺӣʵϾһڴطAԲҾɽġ˾ȻɽһΧ̫ԭҾҪԴսվãҰն洦Ҫ˵ʥǱߡ
ͷһݣæ͵ǰطAɽ
ʱ֮ͺľ˸ʦĹٱһϷĽݡ޻֮߼ʻȥ
ʱ̣Ѿӽƽĺκ͹ŽͻȻӱʮٶתĿǰȫѹ򰲹ȥúΡŶ־ϲϲȻ˵ˣطAǲֱˣͲˣݡԴϾ߷ɺɽأɳ
ӱϿﱣ֮طAԴɺϾͬԶֻһѡĶݷΪûоԵģطAڱбֳĽթųѡݷ
Ŵˣɫǲ·Ļһ׷˷ɽǿɾɴˡǲǷֱ׷һ·
ɣŽҡͷ񶨵Ҿ²ٷֱδܵס̶طAˣ˿Ѿ޷֮ǰ밲ˣԭеҲѾʵˡδˣ˵²Ϊʲôݶ˰죿
ڹŽ⣬λû룬˿Žἰɵ˼ģ۾Ŵ˵˼ǣһ·;ѾŲסˣطAȲݶ˰졣
ŽͷֻһֿܣΪطAǾ֮񡭡
λĽӿڵʦȫƨɺһ·ɱ
ѵҫ£һѾģģĿسǵˣȻٳͣϢʼû´ǰҲļţ˫ȸǦһǲɵðԿʼЩǴֻǵȴǵͷƤޣѣƣֻ֮ãȻֻеĸ϶顣
֪˶Զ͵ϢˣǸ˲ͳʳñֱɵڵ˯˯˲ӣֱоЩ۵ž͵˵ϣʮߡ˫ŲȹԺȻѡطA˿ҲѾۼˣֻùһϼ£ֻķֲŲڵȥ
ͻȻطAµսһ򣬶ʱѰΰ֮طA˹
طAãȻɨɨΧ˫ͬͨʵʲôطˣ
ְ̱̫үǰոձ棬жʮ͵ˡ
ʮطAȡˮźĨĨһ˵֪ͨǰڶݳ⹹Ӫأö֪׼𡢽֭ˮʿ̽ţʳҲҪ׼սطAֵߺӣ˶ݾϢǼӽŲо䲻ܷˡ
طAĻû˵꣬һ޴ɧӺ˳һ㴫˹طAһæʵô£ӷʲô
ûгȥѯʣɹŸͳɫֵ̿ĳ˹̫үˣ棬ڳӣѾˡ
طAűؿھһͱڱãȻУطAȵӣҾģѾɹˣ
ūûСԩ֮ȻѾ뿪壬ʱ֮ǰΪԼ绤̫ӡ̫үūûС
طAıڶֻۣܻտͼɽʱԮӣӢ桢˳ҡ͵ľµסˣ˭ҺһԿ
طAĲÿνʱԺڰֳֻðľѾڱԵסĳܿ죬ӱɢˣԮӱˣӵɢɢȫ˵ܳݱ˳׵׵Ĵǧšˡˡ֮ĿںͷҲص˷ȥϵиǱ׸һĵҪ˵ֱصĶ
Ҫͣһ·ɱȥڶʦͳͼ£ӵֱ²ȫˡ
ˣˡطAʧǵĿԼܹûˣû˻ͷһǵ̫ӡǵͳ˧ֱɽطAе˾ˣˡطAеĽѾ鵽ԼϡɱӱܽɱԼܿ԰ɡ
̫үܰĹһѰסطAֽ֡廹ûֻҪ̫үӵ⣬廹жɽĻᣬ̫ү㲻ܺͿܰѴϣֻˣ̫ү
ԣϣ˻й⡣طA·һѽʡߣ뿪
طAʧζָӵʧҲζ֧ӵĩս١
콥ˣɱ˰ҹľ·ʦͣǿѾսֻĽˣɢսΧľʦսŸոտʼȻҲսֻǴɨսѡ
ǱߡּĻһͼսʦöҶӵڱİ೤չ¶һ˿ϲɫһ㣬ܴԼˡ׷ȥ
ܵڵأɪɪһˤǻʮľѾƽˡ
źڶ勵ڣʣµĻ֪Ȥķ˵ֿǱľʿһһϣչߣλͨհɡ
ץ˶簲ˡϢ˲䴫սľʿϲǡץסطAһȡ
£²ˡɽҰľԼѾ·ӵطAȻĴһ񳿵ľУǱӵڳĹˤ˴ȣˣ޷ľ޵ǴϹµ̫ӡȥ̫취ӵ̫ǻλҴŹԼߵĿ޿طAŭȵߣѲһϣ𣿡
Ƿ·ˣطA浹ϣ૵ء
԰գѾõĳӻͳһذ׸ڲϣһѪ˳һ˿Ѫɫ
ҵطAʬˡѰŽͨѾó簲ȱˣȷطAˣǿʥϱˡ
ǰˡŽЩɺûҳĻˡ
Цڻû£±дͬͷŴˣ˵ǲǻһ㡭


578 ֮սʮߣ
߾ɽǧܲ׳弰ʮһŵ߾ǰʮյִ̰ģʱǲ֪طAѾϢΪĳԭҲ֪ǰطGط_ѾˣֻǳĳԾ϶սѾӽβҪ뽨ҵֻܼϣһִﱱ¡
ڲ׳ðǧ߾ڵִﱱΧĶǧʦ±뷨ȻЩЦȴȰ˵Ͼ˶жԹĿƾʲôˣȴֹȥⲻǶ;𣿲ȰˣȰ費ˣǾһӵĳˣȻˣȷϴֲת£ˣ͢һѹҲû
ǳĿ²ͬ˲׳˵ĳ飬ͬ⽫ɹų̋⣬ȫ߾Ѻ£߾ʱǽɹűϸʹûд㣬һŲˡ
ڲڿرɹűʦʣҲõţ±ҪĿҽ⣬»һ·ƵȥԼеĶǧ˶ȡȶȡҪʵĶࡣ
²һȥ׳ǧȻЩźδûңϾ¿˰ٵĶ·߼٣߾һָȨֹܵһ࣬λȨصĺοɱȵģӲҪָ߾ĻҲֻܷӡ
²ȥȥ򣬵ƾڱĹȽܣǺǣȻһʦ˾ְȨҲǸ߹ǧֻ࣬ԱʦڲԵģڶڱѾ׳ȫһ綥˺һ
ʮգ߾Խ漴˳츮رƽʱ򣬺ͨطAطGط_Ȳĸ𣬶ʱȫ׶ʿ񡣸ŵձľٱӼȻǾøˡ
ܴϢ߾ʮִس¡ǰʦΪżԱʩв˲ûͣسǼ벻ԶϺйػɴ˱˴죬ⲻһֱĸ߸Ʈ˲ٺֵձ˱˲֪ν۷׷ס
α١׳ȱǲ׼ǵģǿĺ˲Լͬĸı⡣Զ׫ƣﲻ⣬Ѵ˸Χˡ
߾ǹӶӣԭԸģûڣֻһЩ北޷˳һȻľɫĶسǸΧˣرյĳŶʱˡһһƷͷȴųͷĹԱһɳڰն¯㰸ӭ߾ʿ
׳һǧĿĿһУ漴ǰһӹ㣬ȥ˵ʲô
£ӹٱżʮձſȥ˵ӹ߾һľٱεְµĸӹ١೤೤ϵĸ٣Ϊ̨׸ձŵġ
ֻӹٴҡڵߵ˽ǰ·͵۹۲쵽ʲôһֱͷŵװԱ¹ٴֱӭ͢
ʿϰյҲˣ˳ӭ͢
˺͢˰ӡ°ӣ
װǻƵһĨ޺ʦɨ棬գҵȱؼǣҲĿˡ
ͣͣӹٴһĽûǱϺȸסˡͷ̧˵ֱô£
ҲձεǸŲ֪ҳϷĹԱ̧ͷӵӹʵˣղ˵ʲô
ӹᣬֻûĹٸȷֱٻһһʵֱඣ˵˭˽ְԳƱģĴģ㲻֪ʥּ⣬׼ƱΪģֻ׼ƻ
ԱֱתðŻشǱٵٺʹ˰յȷȻ齵˳͢ˣĹĹ
ƨ˭Ĺ١ӹٳ鵶ڹԱĲϡŲűھ㡣
ˣлú˵ϵʿһǵĹԱӹٸɱˣ½ľǣæıסӹٵ˫ȿˣǽ͡
˵ӹŭɶĺǳʵ˵
ô˵ǿ͢ڼˣѬ֮ɱ٣ԳƱԱඡ׳Цõӹٵı棬Ȼߵͬ٭̽ʵλˣҲ͸֣˵˵ɣôòźã
Ǿ㡿ŵǧ᯸ٶ˵ЩվôӣŪǣĿǳ͢Ҿǡ
Ϫ֣㲻ҪڱóðɣϾǺ񡱡¥ŵǧӦʷ۲ΪȻ˵һȺСǼƽʲôѼααȿˣǷҵϵϺ˵ڴسǣǱҲ׼ʿԼάּ죬ȳ͢ˣʰǡ
ӦǧܵĽõ˵ͨǼααȺץ˳νҲɢΪһУŴʿһЩ棬߾׼ϡ
ֻǲûԶѺαٵʿ棬˵αش档
ʲôش飬İɣǧǲţֻǡò׺ŵǧԪһۣһ˾ȥʣȴõһ𾪵Ϣ
˵Ϻйӵİܣʮݡǧ˶Ȼ񶨵ôųǵһ͸ˣһĺô˵ͶϺйء
ˡǧЩò˵ⲻһ򣬾һ
ʲôһһ˵һǡ˶ЦϺйжٹңж챦жٹŮ̫࣬ǴֶձȥܿƵˣ˵ʱѹˣǼ˸ѹŮ˵֪ˣкùӳԣ˵Ҫ˰·
Ȼû͢ȻҪƷ壬⹬ʲôıϾ漰ϣҪҲǽ죬ͨٳȥʲôǻڿʺҲʺοĲǲʲô
Ϻй鲻˵ˡ׳ǧߵֱȥҰźʦϣһ±ǣץѰĹ͸󡣡
ԣǵò֮ͣôҲɣȥֱȥҰš
˶ͬ׳ľˣԪȴһõĽ֮ǰͳ˵²⼸ӱ࣬ҪǲȥҰţҹȥֱţݵģ˵˳ƶء


579 ֮սʮˣ
ܲ˵˵Ǻ΢ģȻǰ쿴ľҰһߣñھһƬľڻӪ֮ûнһǵĶûеõԮһжñܵ͢¶սֲĳϣΪʦʵһ֧ϮкĹ¾һ֧ר˾Ŷҡ͢ս־ĲӣһȲȶȻȶֻ֪ʵ޸߲㻹ﲻ򶫱ܣͨѾָյĳҲ˼Աʽ롢˳
ǻֻǻΪʵʮ䣬һ֧ľŵǧ˲ӽӽҰź󣬱ٶȻǵڶһ磬ųؾ棬ľ¼ǧɹ˵׼ݳɾ֮󣬳ڶʱľˡ
ֻǵҲûӣڲͳšǱ˾˳츮Ŀ£һȿĶš·֮ΨһŵĳҲˣǵİմӴ˹µ˶㷲ĵ˵С
ڳǵ޸ڹȥѾ˲ˣǾϵ丮ϵūšԱǵļˡ͢ҪĴԼʳڵĸ䱦ڵƷٺͨ޵һʱǵʸҲû㹻ǺԶˡ
ԭľԮûЩͨҲ͵ùҹˣȻľһԮӿ˲㣬ɹ׼ʾľģԲˣӿֱŵ˼˽ֵ
Ⱥ֮࣬ᶽ¡ƶԲ£ֻȥ˭û취¡ƶֻȥұϽطKطλָ⡣
طKطҲ֪ҪԼ۵ʱԱĿΣĻЩѾںĹŮʱ˵¹·Ҳò˰죬ڱ˸⣬Ҫ¡ƶľ˲óǱ֮ʣ򿪵ʤššøܣԼҲ취һǡ
¡ƶ࿼ãҲֻˣǵʹţ˳ǡ
¶ʮһ峿ѵӿȥ߾ͻȻԶɱֱ˸ŵĳšľ֣ڳǵŵûɵսҲֱ統ĵľʲôӶʱӵģҲԶŵĵطӶݵġڼڵӿʱſһţسǵϳŶʮѡòףʤźͳľִǰϳŽľ֮⣬ֱŴľȴͳǵıţر梁ڻ䣬˫ʧ
ΣڰţľͳǵŻӿڳǣؾڳǳšǽչĲɱؾȻľǶչɱƴľеձ뵽ֹһ޴۹׶ͻ־Ȼ˫սҡ
˵ǺܲӦձײд򷨣ټڵʤšûеֵľڵ֪˰źԴԴϵӿ˹ܿ죬ľţ˳ųǽһ·ɱֱš
ľٶȿ˶ֱţسɱĳܱʱ˭֪͢ǰˣԼԸΪ͢ѳᣬ˳ľûйֵ֮ڳͳͳ򿪣ȿֺȥԶɴ˾סǡ˲߽ͷľٱǿ޲Ŀɿڴ
̿ƱšĲ׳һѹõı٣һԿһˡڼ̬ļţû˷׳飬ʮĸڱɳȥƱšȥΧʳǣÿˡ
ǡǧǶȫȥΧʳЩԥڻôӣһ˵ӻеֱҾǳеʲôͷҲ׳ӡ
ð죬ʦӽǿȫǡʮݡǧ˻ձլҪӵġ
ʲô߾Ѿ˱šȽЩʵ˵ôô졣
Ƚò±ܣؼû㹻Ҫǧ˾һ֮Ļ̵̻һ֮ս·飬ԼģȴһӶˣ˵ǲܵġ
ڸʲôȽЩӰʵȴԾڰΧʳǣǽά򣿡ȽܿƬ̣ǣ̽ǡ
ľԴԴϵĿʱôľ˻ͣڰŻǵѲ֮󣬹Ƚܸϵ˻ʳŴšžԭĴţΰʽȯźͿǰ㳡ԼֵĸӸ찲ţϰ˵ͰձĿѣ˹ﲻ֪Ĥݻڵ档
УξȽò׳ıٻŶԷݻĵٹƣǧǴƷУξ߾һٹ±ǲ֮ﱾУξλУξԤȵˡ
˹Ƚܻеζ׳ϻң޹ȴ˺ʦ֮ǰ̵棬߾׵֣˵ʲô֮ĻҲǹһһģ߾¾̰֮
׳ʶȤȽɫŻ˵ҾͲҪവˣֻǱȻѾҾ֣֮ʳǡ֮У֪ǧкš
ҲװΧʳ֮ǰڶ˼ʳǡȽ˵⣬׳ʵҪǿĻܻмˡ⻰٣ľûڣֻǿһ֧Ԯߵ̵Ͻǿ²ô׵ġʥֻΪڣǲǨ뷨ҵȲôȣϽǸûʣǻսֻ²ܾġ
еȽͷ˵ֻΧ˵ˡ
ΧҲ鷳׳֮ǰǧǵĵĶ˵һ顣ձϾ壬ɾУԮĻֻ³Ҫ䡣
õģ֮ǰѾݷԮźȽܲȻЦЦܴˣλˣǧҪΪĳ
¥ŵǧӦʷϴż֮ɫӦýйȴ֪֮ҲݱѶˣ⣬ʱ䣬ǲĻ·ڴεڿҲվ͵
Ƚüһ뷢ŭǿֻЦãֻǽиλ֪߹һʱҲɲٱˡ
ȽЩĽ͵طTط鲿õ£ʥѾΧסټϸ²вԼפոݸسǣҪæһӡ
Ǿ㡿ŵǧ᯸ٸûȽܵ˼ֻǴֵӦЩҲνֻҪܵҲڳ
ȴ˵˼ǣʥϽܹءȵؽʮݡǧ˵ʲôƤЦⲻЦĻӦҲ޿ܣ㵽ʱͳƴǱߵʳҲٲҪý֡
Ƚɫ΢䣬ǿӦҲǣʥٲŴԲ


580 ֮սʮţ
֣갸ûǰ߹ٱôеĿĩ·ʤĹʵҪƷŹһ㲻ʵڵõⲿʤطGط_ϢŴӿⱱϵģﰲΧѾʮյˡ
ĵҵɫĳ֣ľʱʿﵽ˶еĳ̶ȣֱĻѾڹ³еط鲿Ϊ֮ɫ䡣
֣갵ȻȥطĲµ뷨ֻǹеʵǰľơ
ƵȻһƬãطGʬ岢õĳŵ󣬱ָشľӪӪܿ췢˻䣬ͺĸٱɱ򿪳ͶӪʮһѾڣֻм©֮㻹ľ׷¶Ӵܡ
±ȫ֮ǰͨĸʦѺʹŴСڼطGʬǰʦõһߵľָҲѾʦڶʦѺ֮սǰõ¡
֣ʵطʲôʱѺõ£
кѧʿشطԭѺģʥʦõ֮ǰѾ֪ͨת͹ִܵ
֣갵ͷѺ޾ͲˣȰطԸ⿪Ͷһ䲻Ѻķ²޲׼ϸǣͲõˣֱѺɽͿˡ
ѧʿһһ֣갵¼£˻ȥִУ⣬Ǹ׳ǵܲ¼ƽ졢ˡ䲻ͷʡʵڣڴҲһֱࡢ༰ŵȵذá
Щ˵˺֣ʵֶõҾжٱˣ
֮ǰ±ȫѾȵʦĽٿ۳ϹƽǸʦҾڰ⵱оˡ˵Ѿ֣갵뷨ʥϿǵĳڵطTطעһϮʥϷģǰգпϮ֣ΧǺǽѾ幹ɣȻӡ
˵طTطǾΪѳඣ֣ԵĻҪһԣȰɣҲس²ġ
ʥԼǡ͵Ѳ·˧һһ±Ȼڡ
˰ҲһʤѶ£֣갲ûäĿֹۡһɳΧǾ鷳ˡ
֣갵鷳ֻС鷳ڵطȴ˴鷳ЩǿѹƵ޹ھ͵ǰľƣʮ磬㲻ˣԮ֣汾Ҳٰһߣ˶ó͢ȻǰˣҵҲȻ֮ˡ
Ⱥ鼤ܵ콫ŭȵʮ磬˰֪ܵսֲˣΪʲô죬ǲӣ͢·Ҳǳˣ㣬ǳ壬㣬Ǻξġ
δĻطһƸϣʲôģһūſָժûһ֪·ˣ԰˰ܣΪܵùľֻ»ûƽһɢˣǸʱ򣬲Ҳһ֮𣿡
˵ֹܻлᣬȾغöˡ
طһָˣȥˣ
̳סˣ£һһ׼
Ƕˣˣʲôӹط֪ô˵˵˵ģһƨº󣬵ʵ˵ӵĻӵ𣿡𰸵ȻǷ񶨵ġ˵־һ㣬ǣ˺Ĵôǵүܲܶӳȥ
һȻЩֵ˲һƬžûطһѵѡǰȻѾ޷תˣôΪԼʹľиԣıֱ˱Ϊüӳ죬Լء
νԣð˲ѹطʵѾѡ˺ߡ
ѡͬģɹŸͳվ֧ط飺ҼﻹСӣľ±¾˵ĻҲǻȥģֻľִﱱ֮ǰӵȥ
޸ͳճطǧʮүūŻججģǶʮүģūżȻˣȻôġ
վűϵһȭλˣҶԵĴٺ»͢ôѶûǵׯڣ˻˵ΪģҲΪ˴ǾͲڵľѾˣô˵ôı䲻˵ģʱͦżȥˡ
ط鷢ͻڻӪ޸ͳҲվ̬ʮүģ޷Ǹ֣ūž˶
Щ˴ͷ£ԭƹ޹ȫת̬ȣһ̬Ҫ밲ȻжٿŵģͲö֪ˡôһ֮󣬵ڶطĳֱû˵ľ졣
ˣľ´Ϻطط¶Ųмĳرطȵҽ˵ɢҥԲɣüð֮ҡҾģʴˣӽִڣɱڳ£
˵գطߵͷߣֵ׼طڵλãװϻҩڵȻڻһǣȻһڵ漴Ŷ¡طȻ֣һûдСȻطӦط£ʮöڵһط彫ľڵء
ϰˡʮǺúءűڵྡྷѹȥطѵĵȥ˵ʱȴЦ˵ʵҪллǡ
ڻľɢĳŴˣʮ˳̧طʬܣֻľͻѾңң׼˴˴һʬʱ뷢ͬһñͷܣطʬҲϳء
طڳͷףֹٶʬжֻȡһӣȻһ˵磬ֻ·һʮңþͻˣϣʱ㲻Ҫҡ
طľ֣̾Ϊֹ˲ԻײޱȣԼͬҲһ쳣ȻˣطGʬҲչʾˣطȥǾҪΧľʿˡ
֣ںڣطAطAʬ׵ľڵִУһ̽Ϣɢ˳ȥٶĻУ֣ʦºΧʦռظأֱȡôʦطݡʡʦڶʦѺ²֮󣬻طϣƽ²ֱܹǰ


581 ֮սʮ
ʮ¶ʮգ߾ʦֱȡϢǰٶΧľĿϲ֣갱˶ԣſδ뱱νΧڻʳڲǰָӹٵһԸ
Ȼûץס͢Ѿǳ군ˣڹڵͳ߽⣬ضͬȵҲ㹻ıһͬ͸˵Ĺһڷľǰֻڽѩ֮ǰնˡ
֣ٶ´ǰѾŻطʦΧʮ⣬ľΪ·һ·ʦɳ±ȫͬڽ¡ṥº̫ԭȳǣɽȻ򱱹Źأڶ·˸ʦ쾭ʡոͬȵأ·ʦ߾ʮĸ죬ܹߴȹ⣬ȡɶܱβոȵأڶǰս۽ɻϵ·ʦɹŽͳ˧ĮɹŽ壬ʹвݳӶʹ˹齵ġ
·⣬֣갻ʦάֺӱɽֱȵΰɢط˵ά;תʣµ߸ʦɺָӽפΧʳǲԱܣͬʱʼھ˼١
Ҳ˷ʳĳʾȻعȴڼ佫ְСֱͭһöɣϡԽ࿪˻ظԹڣִͬͭһöɣڼս߾ռӶ֪չͷļսͳһ۹
¶ʮգֶ֣Գ෴ѺϷɽ²ʮһ򱻷õľȲ۹ְλһѺؿɽֶ֣ͬԱڵ˼þһɳūֲ԰ֳѣֶɽ̸̺öѹ֮۴ǰ֮ƹзûƲ֮⣬Ŷƹһɽ͸ʡٴЧȡ
¶ʮգ֣갰ּ͢ӱʡΪϵȴطֱʡΪȴطָıΪظͬգ֣گʡнֱݸ캣ʡ⸮ʡ캣ȴطȴطֱΪݸΪʡʡΣֱͨΪͨݸʡֱݣ뻴һ𻮹齭֮Ǩֱݣʡɽʡú㾣ֱݡϾֱݡ㶫޶ֱݣֱ֮ݣƼֱϹϹֱݣΪء
¶ʮգ֣͢»ׯׯʲΪ˷İ¡ׯͷ̺ƹʵʩͨץ
һУ֣갲뿪õǰߣǰӲ졣֣֮ԲǰΪո´Գھõн˿ŶҪɵİգôĹټϻҪʳڵĲʵȻܹȥҵġ
Ȼߵجģʳ֣֮ĸл⣬򲡱䡣
Ϣ֣갶ʱ˲СģȻʱڽʤȻֽţǱһŽ֣ӻɥͬʱּڸ޴ּ񲢰п֣ӵȫ
һУ֣갲żǰϡ֣ǰȪѾĿԷˡطǰŵǰѻɳ֮ĽΪƵİʧ
̽˲Ҳ̶õļ֣ᶨԼ˵ĴãΪ˷ֻԱľضľж˳УǲľԿ״ֶס¿ˡܡնſſǡȲԲΪһԱ¸òѾΪ˲ع졣
գżҿΪŽոͬգƽܻԶʮԼˣ漴Щ˱Ϊǰ¸ľʹ¿ɽһߡ
գ֣갱Ͻݣⲿȡ顢Žű
գ߾һ񻯣ʱǰǰϽһΪǧ˵¸ִܹءرɽص٣ľƵضӣľѪеĿµһ۹ء
գ֣һеִݡһ죬ɽ洫Ϣºؾ֪͢ңһֲԸѳͨӪٷңɱ˼翹ɽޱؼص»¶ʮٺ󿪳Ͷɴ˽ƽɽֻʣ̫ԭһػڸ翹
°գľ־ʦǰִе£е³ΪʵĻƽǲòʱͥľָӹЧңǿЩǵĴе¸ܿ찲
¾գһ֣갰ּʽʦͳ֮ͳơͳƵְ񣬶ͳƵļΪƷͳƵļΪӶƷְֻΣʵְ԰޷ܱܱĸ߼١
ֽ֣һʽܱܱ֮ӪӪְԷƫԶʡָһʡʡפ͸ȻǳĴָӹ٣ҲԸʡûмලָӵȨûвȨԴ˷ֹƴĳ֣ջеƣֻзǳľԴ󳼲ЭʡȨ
ʮգ֣갳ִܵסܱŵʼ㹫ֱǳĽǡιݹղƽιϱ弸ۿ͸˷ʡ
֣갳ϵĲ˱ڹľ棬ϾӲ𺣺ӵĺӹںӵ̷˵һ쳣Ļ˵޽ΪıĻΪΡ
ʥϵ˼ҪǨһһ֮󣬵̫ʦ»ؽǰڸ󳼡Ժ󳼡ԥ¿֣Ӣƽڵظոƽ˴󹤣»𶯵ɡ
֣Цֲ׼λ𱱵ض
ʵ´ؽԺ󳼡غĵͷʥԼǣʮ²һʱ˲Ϸȥ򹤵ϣ˷ʳֿĥһĥӣνһá
ڳ˶Ǹ˼ʮ̵ģ˭ûУ˶˵ĳǿ̹ĵģȻ˶˺ͺʲôһĽкòеʥ۹Զ
ˣƨͲˡ֣ٶʵȻһǨװɡ
Ȼ֪֣Ӣƽ֣һԱĽǶȳۣԺȻܱ߾ʡίʵЩƫ½ˣ򿿺ݸڣڶɹźɶĿƣʥѡ˵Ϊνѡ
ȴԵ²Ѿڼɹڴֻ֮ϵķˣʱ׼ҳĸ󻼣ǲ̫ƫԶˣΪá


582 ֮սʮһ
念ʮһաʡͬѲԯ
Դǰľȡ˹飬ŵʽȻ͢ľɽʼĴͬǸʮʱΪ֮صѲŸǱȫװƳ˷ʲôܳ롣
Ȼ˶óͬزסģԭܼ򵥣ѲûбҲûбǮεľ
ȻʡҲһûУͬа˰ӪͶԼʱƴյĶǧ£ŹһҲжǧӪǧ£ڸݸأһٵѴפиˡѴҲáҲգǾòѵǸûвѵӪȲҪָܵסľˡ
ֵȻ֪ȥȻҲô׵ģûǮû˴ż·˼һˡɹ֮ǰ͢ĵǲǽƣɹȫпþֵͷȡĻġ
߻߲ɣЩٲƵ־ú£ɴҲˣѲţֻͼ⸮ӻɰĹԱſƣһûһĻӡãǷϻûдѲ⣬ͬһˡ
վסôĵӣȻֱѲԯһŭ𣬼ű³鵶ط_һǰôĸҲĴ磬ط𣿿Ǻ̽һˡ
һѶĽط_İ²֪ν׼ǰۣȴԼ³ԭط_ֹ漴ط_ӻͳһöͷίǧ鷳ͨѲһоеĹã˽ǽȥ³ɣл
ȻʶǿžӨ͸ӣίǧҲ֪Ǻö»ɫͷùٻ˵ԭǱү˵˵ֻϻʲôƾ֤СľѻݽȥѲҲδػ
ط_Ŀίһۣͷһȴûóʲôԭӵôæһͷ·ϣɹ֤ݵĶҲ֮жòˣ͵ĳΪܻǮϡ
ط_òΣίǧ˵öԣƾ֤ҪУ֪˭λȥϸ룬ŶЦӪ˵͸ͷ˵Ѳڵùٵһ죬ڶһˤһӣǸסˣ
ССίǧܵȻ֪˵ʱֲѲһѣ֪˼ҵȷиŵģٿȻ糾ͣһΪýһģСΪ˶Էݡ
ѽѽԭǼλǰˣԲסԲסˡˣСȴûѳӡλǴӾּģ˱ǵˣ˵Ѿ˱˼һðɡ
ط_εɨߵİһۣ»ǰһѹ֪ү˭ˣ룬ȥͨ˴£ɵ𡣡
Сŷ·׹һ㣬תѲŵĴſڷܹȥҲ֪һ»ͼӴ׵İѼ˵
ȻƬ֮ѲŵŴ󿪣һֵײײ˳л߶ּϵگ
Ӫط_һд˹ȥʱֻãȻˣȺòװĿ䵽ط_ˣһ㶣㣬㲻ǣôϵگġ
ط_ŭͷ򵨱첽ߵǰ־һƣûУôʰ𣿡
ܳĿĿǰһĻֹ¶Ļ׼ʲط_ץ漴ӦŵһڵأūţūŹӭ磡
ǽвط_Ǽ磬Ϊҵȴط_Σ˱Ҳֻţܿʲôһץסط_֣еʵʮİ磬ô˰أǵĴأ
ط_޲ٸһƣֱץסˣֻóʹ˸ɫִʱѾѹ漴Ѳԯſڵһ䡢ʲӪٱ²׼˵ȥϳͲ
ط_ӭѲŵͬʱͬľ¥һȴϯ档˵Էʵ࣬ȴ˳ӣеһģмɪǰܵĸо
ǺþơǺòˣֻ˺ͳԵ˶û˼̨ϼһӶûжôԭⲻĸ
ЩΣ͵λЦˡţˡܴˣ´ˡˣɲʲô磬λˣֻسǵʿҰмλ¶ѣ˵׶Լλ˿Ŵĺô
ôĲãʲôֱ˵ɣŪˡ
͵˵Ӫرͷˬ죬Ҿֱ˵ˣʿԸһǧͳڽʿֻϣλԼ£Ҫ⵱ֳʲôû˴ͬ档
ֻԼֵǲҪ𣿡еĲܴЩŵĿ˶ԷһۡһֵһǧǺôֱʰ
Ȼһһ仰顣ǳѲŵλƲƲһǱҪȫǣϣλܽʱ
رЦЦɱڵԵԭسʿѾ׼ˣõɫ廹ûأǾһͶˡ
ȻûҲûͷˡĴ˺˵Ļľ˹ϢȫǶѾ֪ˣλΪľʹֹ𣿵ȻȻǲܵģһľ˴ͬ£ѲλȥδӣλֽȥδӣܲޱӸ˵Įȥɡ
ǵȷܸһ˵Įȥյǧܵ˵ǿȴȫǣȻľ뽵
ܴˣһԸٶȴϵɹľҪʱɻʵݵǻҸ˵ҪˣǾǻ˭Ӳģһǧ̤ʵ
Ǳһֱڲ˵ţرʵΪʲôǣ治ǻиν
ɿĻӦǼλ˾Ǻ죬ǻĳ͢Ŀ꣬Ȼû·ţˣΪǻλͬͬ£
յӪ˾Ҳڵǵ̵ǴúܺãѾȥľǢ˰ɣǵǣȴǵģһǧ̫˰ɣ
ˡԼһơ㹦͹ǣλΪľıʹ𣿲ܣǾͶˣȻܣ⹦ʲôá
ô˵¶˾үλʿүһλˡëүùξְҲ˵ˣЩĺ飬ֻһǧʵ̫ˡ
Ĭһᣬ̧ͷ¶˾´ˣܲǻĳ͢˵㣬λүҲҵ׼ֻ뱣סؼѣյöˣζŻĳ͢ˣͲ£ĳ͢𣿡
һ˶Ĭֻյǧڵܱ֤뽵Ǽλľἰ𣿡
Ȼѵλ˲ҵȰ˵Ȼ𣿡
λӪٴյһƬ̣漴ɹʶҲգôŰɡ


583 ֮սʮ
ط_ṩĿͷ˯һʮΨһһ˯̤ʵģȻȴ֪˯ʱйһſگͬϢѾУǳʿѾ˺֣ʱҲӪڴȨĻʲôж
ʲô鶼ûзѲų복ʳίԱ⣬ǸصﲻĻ۴ͬŹǰ߶սܱʮ켮Ҳǰ߸˻ʹЩûʧ֮׼ˡ
ڴͬȫʿǵ뷨УԼõģҲͻ˺պټҲѣϾ˭Ҳ֪ܲһ
念ʮһʮգľǰִɣɺϣͬѾֻ֮ңˡ˽ȣط_ֵ˵ĳ׼㻹ûȫɣҲ޷ٵȥˡǵ磬ԼİͽĿʮĹٵ뿪ĵѲԯͬȥ
ˣҲزˣ续Ľɽϵط_пǧ
ط_ڸдһήڽֿڵؤͻȻŲֻʳ˶Ψһ롣ӵؤȻû붪öԶһԵĶЧߣЩŷ졢͵ĺղ֪׷״򿪴ţòҶɰʯ˵ĳӶҵ˱ɫ
һʯӵĶѺͼٶݺݵİγͶİն֣Ȼط_ֹҪ֦ˣϿߣһˣҲ߲ˣ
޿κεյһĻΧİտʱ˾޴ķ졣ˣѹͷϵĴɽˣӯͨһһ߳ıӰĭˡ
ȺˣʮүǺӣҪɱǡسŵӪĮȻ뿪ͬĶѷ߷ߵ֪Ӿʹ˴ͬүںúãЩ˶ġ
ɺط_ش𣬵ⷬȴ˵ԼЩʢʱĻðӾ͸˶һ£ūţʲôûЩӪҪ涯Ϊжܰȫ߳ͬ
ָŰǻʮİ˵öԣЩӲ˽´㲻׼˴ͬҪǶñЩһ˹ͣǶһ²һ£Ǿ𲻵ð
Ȼ˵ĻЩ󣬵ط_ϾǻӡӣһĲӲֻĲ鲻Ըĵͷϴط_Ҳ֪ûΣգٲöѼҲû׷ȥ鵽Ϊֹ
ֻط_뵽ΪֹȴɲȻҲڴ峯ϦˣҲ£ط_ҲԼжԩ˵ûǣлүĶء
һᣬǰ·˷ֲ棬һɽߣӡӹȵصȫȻżҿڳأһǼֱӳͬǽ죻һ˷ƽ񣩷ߣɱĬȥڻѾĬ졢³ظ죬ɱ·϶ѡʣµֻбϻȥ·ˡ
ȥȫżҿ·ȽϽ˿ڱȽϳܵĵж㲹߲ȻԶ·ԵõԺڲĸܹܵİڸס뿪֮ͬǰط_ԼѾˣľҪ򱱾ûôżҿڣ˾ð߶ߣľ֮ǰԭ
Ȼһö⣬Ҳûٶ࿼ǣ·ȥȻ˰ӲӺ׷ϵʿڴһЩ̫Ļ¾һ˾䣬梁͹Ļ׼˶Է
ģʿ׷ˣط_ȥͻȻһϲӵĺ𶯣ǣǰ˸磬˰硣
˵׷ǰϵطTֱӻ˳һŴ۾ȥܿ˼ӵģ󲿷˶ϳطTʱط_ڱϣҪȥΧסˡ
ط_ҲǳȵطTˣӭȥ˸磬㣬û°ɣ
û£û¡طTط_ּ˵ͷǲ·ʮǰľѾռżҿڣȥֻͶ
ط_ɵĿطTһۣ˸磬ô֪ģˣʮأû㣿
ȵͷһ¸ϸ˵طTĴߴ£ӵһͷʻȥųӵͷĻᣬطTѷԼϵ˵һ飬˵˲ʮúӣҲ
˵طذΪȡʱ䣬ط_ҲˣֻŰһͷʮȻط_һֱ㲻˳ۣ˶ĸӣҷˡ
طTط_˼ᣬſʵү˵ðľֲһ·ԱϽɽģûиϢ
ôһʣʸΧλߵ䶼š
طT̾ϢһЩõϢץıɱϴҲˣʮҷ𣬾̫ӱҲսˡ
һ֪϶ҪˣЩǻ̲סѵ׷ʵүǣǱأأ
ڰͱˣ֮ǰֻ˵ľΧϽǻû֣ڵͲ֪ˡطTǻشţЩμ˰ȫİһɫҰסڻʰ꣬˵ϽΪܣʰõܵϢҪȱ綼磬Ѿɽأھֻ
طTô˵ȻΪ˵ģϾҲֻпһŽϣ˵ްٺ˵ɫ΢ÿһ㣬·ھץһƵġ
ˣͷûСطTһȻͰط_ķͷˣ˶Χߣ˵ĻҲȨϿ죬Ͽϳߣϵǲһڴ֮ǰҾͲ˵ʲôˣ˭ˣ˻㡭
жһȵطTط_İ̲סѹط_˵ү㿴үʮүǶܣԼһ֮ȴֵġ
ط_һ㶣漴Լūȵ죬Ҳʲôʱͬ۹õĵڣ˵ĻΪǵ㹦ү᲻ɱ𣿡
үȴɿɨɨܣƺֻоû⣬ż˵ү̫үȥˣδֻͰүص⣬⡭
Ҫ˵ˡط_Űһʹɫʰ껹ûȥء
ҪǻѾȥˡ
죡ط_˦һڰϣȻѾԶطT˸磬ǵúϼƺϼƣôĶȥ


584 ֮սʮ
ϽǱΧѾʮˣЩ棬ڻʳǵ߰˿֪ʲôжꡣȻ֮ʳǸû׼ģֻܿŹеһЩʣǿ֧˳Աǲܵġ
滹Ҫвշڿʲ˵£ԭ취ڻڸȱùˣ԰ĻľҲ꣬ǿǵԼҪסˣ¸ŶҪջ
ľĺôܽ˻ҪˮУʳˮƽﶼǴȪɽĺˮǳ׶ϾˣֻľˮǺˮһ´ջãйﶼڻǺˮʿ֪Գ˼ܺȵˮ⣬һ˷׷׵òܿͰѸûʵϽǱ
ȻҩƷǲȱģûлãֻܿŲȥֲֻֿеǵľ̳Ͻľʳ˺鶼˲ˣʳǣ˻ħвµսľ
ͬʳǵ¡ƶһڵӣȴסŵľΪҪͻΧһڴ䣬˸˻ȥѣ¡ƶֻ˰ԽԽߺʹ߶֮ڣȻڽضϴԴ
ˮʵⲻ߲ôܸأ˳ӣյԽԽ࣬ĿҲɷ̵̫ഫȾ߲ʱ򣬾ٱл˶֪ĩռˡ
ʮգĿ¡ƶ࣬ЯԼگľͶϡ¡ƶһ߳ʳľϿگȻ˵ʳڳľȴϻ˻ʳ֮У˵·Ͼ
磬˴ţʣĲӿ̫͵ǰ㳡ʱĻ̫́ſǰѾĿ볯ϦԼһزޡ
ڿУ̧ھס͵Сŷգŷ촰ܿð˹Ũ̡ſԼѡķʬǶʱδþͣȼͷĴ֮£Ͻ޽Ķʱʧڳĺ֮С
¡ƶڵ֮𣬻һ׳衣ֻⳡУطKطֵʧˣû˵ǵ䣬Ǹſѳˣ֮ǰľˣǻӺľһԵĵͨڹϡֲ԰ˣһоʹ˳Ϊʷš
ŴҴҴĺΣؾæıˣʳˡ
Ѿˡα²Ȼ˱ȻϽǣǰûôɹ
ˣϵĲıʵǲҪ˽ȥȻ𣿡
ıǵ뷨֣Ȼ˳츮ΪظδزǨ˵أ˵ʳǻ󣬼ӲȵĻδмһʣôպԼǰ̾ҪʺˡȴѾ֪֣Ϊıټ֮ǰ¡ƶΪľʩԮ˵ϽڵĲ״ԥˡ
ôһԥƱԽĴ˾̾˿ˣһɢĻǰڳҲˡ
ˣǣϽǾͲ𣿡ıſڽĿźΡˣ䱦һһʥϹ
ʥϹĻɱһ˳еɡοĳĲıļ硣㲻ǲ֪Ѿ˼Ȼ𣬾ȵȫ߲ʥϽ𣿻һѻճɰ׵ظɾ
ˡڱľѺѺĳע⵽˱Ļ⡣ǣǣǻʹ̱ڵϣͬ˹ߵʹ޲ֹϣϣ尡ϡ
ľٱҲЩ֪룬񾭴ľǵĺǳ£عľʿǷ׷׳ȭߵʲôɥĺʤô޿ǣΪԼڡ
ҹϨ𣬴ʱ֣Ѿϵݸںεͬ£֣갴һƬĻ𳡣Ѿǲԫߵ֮ǰ
ʥϣǰˣǰûδ
ںεȰ棬֣갵ͷȷϣ棿
ǣ¡ƶڵݽʱ򷴸ȷˡα˵ʱѾúˣһѻӦ𻯵ġ
εĲ²Ѿ𰸲Զˣ֣갲⿪ͷôģôģֻǿ˽˺ðյ޻ΰǧȥҪúΪ²֮ת
˵⣬֣֮󣬽֮ͭпõߣԭأҪ⽨һ԰̫͵ַǰһ̳̳ǰ²տ֮ҪʯʯҪ϶²һİɱĵص㡢ҲҪһһÿݸҪƽհ԰졣
˵ף֣ҲЩĵʷѧΪǰʱڵʷǱ˼ɿҫҲҪʷ֪ʲô֮裬ʲôٴĻ֮ʹļס
ȵѧʿԼĻֲ֣گʷƱ棬ľڸظͨ棬ˣ峹ˣӽ𣬻񽫲Ϊū͵جˡ
ǵģ͢Ѿˣ㻹в࣬Ҳһĵ۹ˣ޷ϵĻԿ͢⣬ĻĵˣĶ˹׼ĺǱڵĵӢͷȵȵȵȣһۣˣ֣ǲڴ˿̾ͣ½Ųġ
ϽѾջˣڿ˻ʳǷ֣֮Ƽݳϴйνźйǰʱйǲźйˡ
ס֮ǰѾʮϲĶȼϸ飬еĹŮ̫඼˳ڴ󳼵Էĵӭ֣갵ĵֻ֣갲еģܿɹǡ
ȥͬ׼ľۺЩɹ̨һ겻壬һ߾Լ˿֣갴٣ɴǺ޲ûȮſ֣갽£ԷԼǵֵûɵġ
ޣռǣм仰Ҫһ޽ڹ黯Į϶뵽黯ǾסΪԿľܲӣڶϿɻƽɹŵĵλԭȨ˳ĵɹŸλԱҪģ͢ķеɹźķһɲʹãԭ͢ٺ»ҲٷţöȲ㣬óëƤԺ͢ɹűսҲٺ»Ͳ䣻ģĻɹŸվפʿҲмк񣬲վΪ֮ͨ㣬վ볯͢ΪС


585 ֮սʮģ
ʥϣոսӵ˵ĳʱԺʹ֣갱ȫʡɰ졢ĹԱѾϤ̷Ѿϭˡ˵䣬ۿ֣һƬƽʱͻֻֻܼǾ˵ط_ӵ˴ͬʡһĮϣѾ׷ȥˣҲѾɾʹͨŽŴˣĮء
ĺܺá֣ŵͷӦԭô©ȥҲ׷ϣҲعڿˡ۰һʱ֣갵ؼڹضֻҪڶϳĸط_Ҳڲ˼¡
ʥϽ̻ᡣۺЦӭ˴ߴ˿ٽ
ٶ֣갰ڰ֡Ѿռ˽ݺͳٶȹˣٱơ֣갵Ȼ֪ڵ޷ӦĿẮԹеʵϹõʮ׼𣿡
Ѿ½˳ظˣṩ˲룬ʵʥϣӺתίʵ̫ˣ˵ݳڳðɷзǰ
֣Ц䲻¼˾ǰ˾
Щڨڨ֣ȴ϶ãݳﻹжʮ£ÿ컹ҪĴףӦøЩˣּ⣬ż˾°ڰϴɹɱǰڰÿϴɹһ󣬿ɰм۰˳ɲɹһʳ
ĳǷֹ޳۵ģֻ֣취ݳǵİе;ĹȫǷ״£׼۾Ӹ߲£㰴м۰˳ɳʳ֣갻ܴ׬һʣٲ衣
ˣѾӱˣһߵ²Ӧˣôܻζš֣Ȼ뵽ʲô۾ĿۡӦͨΣ򣬲ɱСɱԻ󡣡
ʵ֣뵽ģԺ޻Ѿ뵽ˣֻǷ۲Ҳ֣갵£ֻùӦɿ촬ͨΡ
ʹ£֣ȴסĳʾҲˣe޶Գʾⷬս֮ϣ⣬ʹͣĵһᡣ
֣Ծ˼·ЩΪѵıʾʥϣͨ泯ʾԼּܶŵ£ʵڲԽ޴Ұ
Ҳǣ޺Ϳˡ֣ȻʧЦ漴÷£ȵ۵ıӰϢ֣갱̵ĺѧʿ޵ּ⽻࣬ٸּʡΪȴطԭи⣬ͳع⸴ƽȪֱݺ͹黯ֱݣ黯ֱ˷ȴط˷ԭ~ֱݻ
ѧʿѵʥϣ黯ͲɹŸ֮أʥ֮ǰɹǰŵȫء
˵޽ԣɳǰɡ֣ҡҡͷԼˣʲôʱŵɲԱȫأ˵ԸЧһĵģԱȫأֶЩɲ֮ûзŹ飬ô֪Щɲ֮˾һḩ׳Ƴأ֣һЩɲҪ˳ģҲҪЩֲǡ
ʥϣʥҪףѡѧʿĶǼʶ㲩Ļ֮һת֪֣ڴʲô⡣ɽʹ󲻷ܣʧ֧ɽʹҸŮɫʥϣ׹غĬؼ˹棬ɲ֮а
У֣갻׶λȰɵĺѧʿһֻۣöԷëʲôǹУ֮һټɹŸܴճٸĮϸж˵һɨգʣµҲУʱ޲ȴҪɻ𣿡֣ն˵Ҫ֪ȤĻ޿ò춫ظĬ˽Ҫǲ֪ȤĻյĨƽǡ
ʥϣ֪֣갼ɻĺѧʿɴƹˤ𣬶ǿʥϲɺôϲһ
ּ֣갳ŴһѧʿѧʿЧǰмӣߪƷ򡢽½ո̨˾Աһְմˡ԰գ֣갳ѧʿһЦ䣬򰲰ɡ
ڶѧʿΪͬĿʧǵѧʿһۣȴɿһſհگдţǵģ𿴺ѧʿֻǳּ¼ʵĽɫְλҲƷ֮£ڻĳ֮࣬ƣƷʡ˾ԱɿɱȵģҪƷ̫֮ҽԺ䡢䡢˾Աɡط˾ԱɡĶֱ֪֪ͬݵȵְоֱ֪ݵְҲȷ˾ԱҪãһ֪Ǵʥգˣһ;ܺù
֣ȴ˲һССĺѧʿĿʹ޻ҪܽðͼֱݣܽԭֱݣϸֱػƺͿѣ֮ϱɰסѫĶټ֮أͣԵͼ۷ۣߵԹϱΪȡֱ֮ϱɹʮ̵ܹū
˵Ľ֡С뾡⣬šС뾡ͨϡ˵ġֵ̡Ƕ̣֮˾̡Ҳ̡עΪ̡֣֮갵ȻѽŶûеūǲṩǼسϱѹνָ̡ūĴֺūܲ޷˵׷ṩ㹻
ʵʩȻ֣갵ʥ£ԺѧʿȰ뵽ѧʿ֮ǰŵòҿڡǲѰɣһպ©ԼҲһùڽά֮䣬֣ע⵽ԥ
ôд֣갻һԼղŵĻڣǳźѧʿ׵֪ˣһȥЩ˵ġ
ɴĺѧʿɿʣگݾͺ󽻵֣֣갷һ£ô岻Ǽһ䣺ԭͼ黯ֱ˷ڵ֮ݳ˾ֱؿѵزռ
ѧʿ֣갵˼˽ȥȻɺ֪ھдʽگϣ֣ٴμڱ͢ӡ̽ڸǩȻȫ֪ΪѪۺԸ߽ߣ޲ǡ
˵ţ˵ţ֣뵽ʲô׼蹦л掠䲼𣿡
ѧʿѾ֭˰죺ʥϣڸûͬ⣬δ䲼ʩС
֣һûж˵ʲôʱͨܶŰ½Ч֣갻ӻ֣ѧʿͽּĺ֪ھ˵Ļ½Ч
á½Чߵ֣֮갿ڵҪҡ
½ЧһʥѾ֪ʹ֮ˣ
ʹ֣ࣿҲסˡô£
֪֣֯½Ч˿ʹѾӳصĳʾе֪͢ʤ²ǲʹسֶ͢¡
ԭˣֽŵͦġ֣갲мĵּҪʡ֣갰ԼղŸ˵Щظһ飬Ȼֵ͢ոɶܶҪȥȷ߾ձίʵɺޣܶ˳˵


586 ֮սʮ壩
ʮ¶ʮաɶפط츮
ǰļλү磬ɶľŬһصıľѾԽɺӿľҲѾ򺣳ǡ֮ߣ͢򲻵޷·֮С
޿ڿЩʵǰմ˵˼ǣҪ̫ʵ۵֮ؼ𣿡
ŬŭƽӦλ綼棬Ŭ˵ķݣֻľԥٲˣԺȥδӣͼλүپϡ
尢طƽӹʱŬ˵أֻ֮£ֻڳˣλүǳأǵ˵š
˶ׯǺ˶ԣ˶ĳӣ˶̫ڻ̫ĵӣӱ˵ǿֵܣط壬ñλڳߵһֻϼһ˳ңûԸ⵱ͷǱɤӡ
طһϲׯʲôҪ˵𣿡
ôˣ¶ɻһ˵ģūűǲÿڵģֻµѾòٻˣͷҲֻǿ˵䡣⻰ȥϣϸƷζȴ͸һ˼Ȼǰ͢ʧȥԭ뾽μӵδĿͷϣڱϸ˶ʱëըˣڲûаѻȥһת˵ǰսϡūҲɶʱѾҪƤˣЩ²᳤ãһʮ£ѩôýʱľ㹥˷츮£ҲùԹԵ˻ȥ
طǸ֮ɵӣҲѡˣû˲֮ǰǼе⣬ֻΣٷڧֻ˵꣬ʱĻԶ䣬㼱æܽׯ˼ǿأλүûбĲͬ
˶ӿڵҲżطǡ
ǻ̫Ӻ˶ӣҲط֣֮żطҪΪĲƲׯ԰ڷΧȻ˵£һڱʱϲׯ˵òүʱضѩһѩôߣôˣߵĸؿɵ£Ӧ𣿡
Ļ󳼵Ĺӱһ·ϵĵЩֹߵ޹ֱԲȻҲڶ⣬Ļû꣺ڶǳȥʲôãҪûҪûľһٱǾֻܼȥ˱ڱббҪʱģǾͱʢƾ赲ľǱϣ
طЩˣղ˵вͬĿڣȴɶԷһͲ죬Ȼ˵һɣⲻǵڴ˵˵ȥǶļλүνİ
طŬѹţ˫ɨɨڣûǾͶطɡ
طŭطvͬܣϾλԶ֧үĲֻطλӣڷйԿõĲȻˣӵȻҪά棺˵еֻǼط첻Ҫ˶ľӲİɡ˵ˣԵһˣⲻܸõб
طv⻰޹ľٳʱĿֲǺȻ뿪ľԶһҲкôģϵƽֿʼ򱱳бˡ
·ǿ˱Щûʧ̬Цһ⻰Ҳмֵֻüعǲ̫˴ӣ߰ΣڳҲڽѩ֮ǰִＪ
⻰߳ζ㲻Ҫ𣿸ӵĻᣬôѡ
طvŭЦûڣʮĶſȿڵҲãֻҪѩͣˣ˳ɻ۽ûֱ
νͯ޼ɣһӾʹν캮ض·еĻѻ
֮ʣʮ尢طǷ˲һ䲻մżϣҲãҲգֻҪʢ̣Ҵʱʧȥ죬طίׯ
볷ŬոԼ˵Ĳڹǰ̬˵ӦūԸϲü֡ȴ
ɫһͷС˵̫̫ڵ
˵Сʵᣬ⻹˵ģȻøӦͷڱﱻѬˣıȵүڶ򰾹˽ǣעʷׯʵסڱ˴ϵ׫𾿣ʵ˵оͻ̫˭ܰѴ˭ֲ˵˾͵үһġ
طüͷšˮϵҲɫ䣬ʱʮطiͻȻһ˵ľٶֻߵطǰūطiδʵ֮λ
ʯ쾪ľٶһʱûлعֻŬЧµūŬδʵ֮λͳ뻪ľһս
طvŹ򵹣ūطvδʵ֮λ
һǷ׷ǵģʱҪһλʵ۲ʹ˲ѣǳ˲⣬̹طλǻſѵΪࡣ
ʰֻҼšŹһƬǣطĻҵİֵʰ˵ˣλҪ̫ӣ硢İǣǼ󶼻زˣֻҪһӵ⣬͸Ϊʣʵۣңġ
尢磬ľˣ̫ôܻлŴأܴľӵ⣬Ǻµ飬岻ܵˡطvϺһ尢磬㲻ʵۣ˭ţѵĿŴ峹군𣿡
طvһݣطеĪѹֻ̧ʰ꣬ʰ껹ûԦأңôܵʵۡ
ôˣľһΧ˱ϾûԦ죬Ҳ޷ʢˡǹ̰ս֮ܵһһϴˢԼأȻҪӵ֮ġ尢㼴λûдģңΪ̫ϻʡ
ϵȰһĻЦҪˣˡ
˵˵컹ǸŹһ򣬹Ҳֻøŷڵء
λĵñҲˣطһϲҲͲƴˣǣ¶ʮյ죬طڷʹλͬͬ¹ͬΪɣšͬΡʮǰÿţʮºʽΪͬԪꡣ
ͬεۼλһңΪ̫ϻʣŲطvطiΪطΪֵһӷ⿤ա֮ͬεֵһʱطvطiֱϺͼļ뱱˹ɱպƵɹŸ죻ɱŬ£졣
ڶ죬һѩϯɺ򡭡


587 ֮սʮ
Ѿʼѩˣܱ߻΢Щ๤ںӼ³ǹ˵˿Ѿܵ˳ǵĺ⡣
ʮǰ󣬺ˣע̧ްĲ֣ɹŰ졢켰ڵ춡ԼΪʮˣЩ˵ļҾ죬˵Լڰң˳츮ھסռ˳ɡ
ľڼ䣬Ӫʮǧˡ¾һٶʮʮǱ߾벿캺һ𱻰Χڰһߣڱֻʣʮˡʮ˺˾Увʱ˱ǣнϽһҷľֵ֮Ĳʮѣڽ;з²ĽûԶ˺˾Ҳʮ
ʮ˵֮Ǹ棬˵˲㣬ӹǼģŮ˺ȥֻҶѣһ类ķаá
ڰʮ֮ŮӱһʱϷɫмѵĺݸ߹Ļᱻڹڵ¥ǰ˳ӵζòͨıֱǱдȱżĺֲţȻҲüǮʲô˵Ҫ˵ǼǿںϣǧŴе£ݲ÷
곤һЩʮµΪӪˣñ˴ľٱҲ˳ľٱս˽ûһСǮЩʮϣԲ𣬾ֻܵ׳һڹˡ
ʲôӣֲ֣ɥĲ֮ȻЧ²Щ׵ĺӽɱǵɱЩµŮͬкҪȦǳ߾Ҳ˱Ǯ
ô֮򹤵ϵ͹Ŀͼ˺ܶ࣬ع⸴ʡĺ飬Щ˼Ҳʮʮ򹤵ϾʼʮūΪ˿ѺЩūĸʦľֱפڹϣܱ߻ĸʦһūŷңԥĽѹ
ʥϡɹɵ֪ĳӢӲ³ǵ֣갱Ϊ˱ūҵĿܣһǵĿһҲ򺺼з֮࣬ԼٳֶҵĿܡ
֣갵ͷӦЩ飬˵֮п֮ڣǻͬӷҵһɱԼ˼ɡ
סӢӦһ漴߿ֻ⼸ʮһĵʳ͸ߴʮʯҪչפʵôʳ
һʮʯʲôһûжʮʯӦݡ⡢͡˸ûа취άȥ˳Ӣ鷳ʵҲ֣갵鷳
䲻ýп࣬Ϸʳ󲿷ϰѾǵһȵˣӣ޻֪ôźأ֣⻰٣ʵѾʦʮ֧Ӧ򷵻ع񶫱·򸽽פֱӿˣͰɽȵز½תˡʵڲоͼūĿЩݳϳЩӻٶһ强취ե
ݳǣ֣갵ڴһ⣬ȻĲſһѻյ˾ðдȥˣˡݼ˾һµ㣬ѳĻƽͼֵᡢǸߴǧϣ˵޷ͭ桢ֻ˽ȵȣϽǵķҲڻĽʮƬͭʮĴС
ȻҲ½ֵıʡʵǸ̯ӣйϵȵصĸҪϰᣬٸҪҲҪδڵ渶ǧʽ𣬸Ҫ˵жδѿ֧ͣ£ŰԽľٱߵǵ㡰СǮϡ
Ӣһ㶣漴ͷȥţʳΪֶΣߵĲؽֻǻҪ˾Աϣר
֣Ц˾æݵ¶æأûߣɰŸڷ˾֣ʱ˱˼ɣӹʵذס
˵ţԺͬӢʥϣŽϱѾ̫졢ȵɲɻţͷǧƥɲ²ǧֻǲԭнѩ󣬹˴˲òű
֣üǵ˵ʵ߿йڲ±棿
ֻǰչ˲ǰı档Ӣش޽һϢ
֣̾˿ǱҲҪѩˣҲգڿ԰ЩɹŻȥˣһǺǵģǽзָǰһڴñǾпͷˡ
ľľսʹøɲϴϸɵʺߵļϺƤǷιģһ˶ٱ죬˴ڹɿܳɹԼˣҪԴġ
Ӣսϣ֣갺ȻʲôΣ
ûӢǻӦ֮ǰҾˮʦ͢Ƭ岻ˮ
֣갴Цû뵽ȴʳ䣬̸ˮʦಶзһߺҲ⣬Ҳ㣬ôܸӸƿζЩʳᾫҲǶЩӳ
Ӣ֪֮ǰ֣갸Ӣ̸ʲôЩ֪νⲢ֣갵ǣ͸ˮʦ
֣갺סߵӢ䣬鲻һߡ
Ӣһ֪Ȥ˵Զһʱ䣬֣갺ӢΧңңļû˵ڶˣ䣬ӶƷˮʦᶽƷԺͬݣǲǾЩίˣҪ˵¶Ǿ׻֪롣
Ӣû˼׼֣ôһʣһͣҲǶ귽ԱˣԭǵǸëͷСӣ΢΢֮󣬱㸩ҲЩԹԣֻǺϸ룬žԼʥϵ˼
֣갺Цʵ˵˵޵ԺǺεȵ˼
ԺﶼԪѫ޽ʥȻĹģֻԺʹҲáʹλҲգˮʦƳƴҲֻ֪ںˮսܾʤ󡣡Ӣƶϵ˳ԺָˮʦϯãθΪһʱƷߵͶء
д˼ʶá֣갵ͷԺֻ½ʦҲˮ½ҪмеڣֻǱλǰǲһ㣬ֻί꣬ʱˣٲһʹλá
Ӣ費ӦлʥϺ񰮣ֻǲ֪ʥνˮ½Ǻ⣿
ָ·ˮʦ±͸ø佻һ׵ġ֣갱ֶڴѶʣµֻǻָƹѣϾ½ϵ̫ҷˣôģñˮ·ֻͬҪ㹻۴ȥ޵ȱսҪñȸߺˣȻٸĶֻ֣ǰһںð죬һڣĵĺ·źãȻ˶Ľڻ۲޺ôԣˮʦҪ̽Ѱͨɣ½ĺ


588 ɹ
ʮʮ³֣갵ּ⣬ڸģȫľ顣ݾ飬ݸݸٽõãҦΪҦֱݣϽϪҦأԴɽظ֮ɽֱݣϽӡɽأָΪֱݣϽɽأݸΪֱݣϽ㡢أƽμ˷פţ¤׸Ǩݣƽֱݸɽݸϣɽֱݸ̰Ϊ̰Ͻȷ壩ءءأݣ˵أʡΪʡ
ʮ³壬Ϊ˱ʾɹŸһ棬ĳ͢ڻľλ˾ƶ֮⣬Ч͢ƶȵɹžλΪһһȸȸȸһȰȰȰֱ൱ڻĵعغزӡԼ͢ĺաӡһĵ̨
ڶɹŸͬʱĻɹŸķչƣνġƶݡƶɲغУ̳غӿԲֱûغ̳ΪֹɿԱ־λ
ƶȻɹӰ죬ĳ͢ɹŹӳҵͬʱרŵɹŹӶӾЭľսӾžãҲҪԱƥеսлõķ²ɹǳ䵱ūлռ첻˿ѵĲԭ̲ҲʹСΪء
һƸ˾޵Ǳ߷Ϳ֯ʽڻƺӱ޳ذ鹦ͬЧһ֮󣬻൱ɹСͨɹڴǱľȴĲ죬൱ĵײڶӵľһ࣬Ϊľٶȱٲԭʱǰ桭
ϲ͢ԣҵһ볯͢ΪУʵǱǽūЮֻ۵Ļʹڣڻı֮սʧ޴ڴ˼򡣡ϲ͢תĲѡ˵䣬Ϊ׵˳˫һ嵥͵ʹڽ¡ڴ˺׿ͼµһ⣬˽ܡ
ôֱʣһʮƥӣʮ顣ӹ񵥵ĻʹڿЦֻǸλΪٶŷѩˡ׿˾Ϊ㶫ЦЦȻƽů紺ʱ·綳סһֻʣɹ˼ѹֵĺλ׿ƴ˳˺׿˵İ´أ͢ɹŸ˶´󳼣һˣɹˣʹȻ˵ǰߡҪĹ鸽ǾȰ˰ɡ
ɹüȲֻʵر˵͢ı˳е£үҲ˿ڣ˵İ´󳼾Ѿˡ
ˣʹЦðǱ˴֮䵹ǻأ
ɹ˲ҴǻʹЦЦɣڶ˵ʲôǿյģٷǲ˵ıҲӵˣ͢ŴּҲˣһȥˣٰɣסֻڳ죬ʱ򡭡
ò죬ڶһ磬һҹɹ˱һĳڻʹǰϲʵ֮˺׿ǰʦΰݴʵۣԱҵɹ˶Գ͢Ĺ˳֮ġ
⵹Ǽõġʹߵͷֻ죬ūأ
ɹ˶һۣ䷢ĵҵһͳе£͢á
ãݹʹߣȴѾɥɹʶĵͷˣ˵Ĭ֮ǰ뽨²ΪѱһЩѾǱʡˣ֪ô𣿡
λæӦףףҵȻȥ̳븷¡ء
Ҳˣʥּ⣬ʲôطԿѻĵģԭҪɽҲҪֻҪͨ޾Ϳˡʹ˵⣬ظһֻۣ˵˳յ͢Ҳľֹ˵Ķ˺׿˵һʵĻȴʲôƷõĶࡣ
ʹģҵһ취˵ˣֻǿƶ߸뽨ūͨ顭
ܲǾֱĨɱ̡ʹ赭дİ˰֡ó͢׼һֳɺܱߣʱҲʡ鷳
ֳɺӽֱ֣ͨ갵˼Ŀľʡɶ˽ʡܣһĮƶ³ظ졢첼˸˷ʡܡຣɲ¤ʡһڸԶ⿦ĿǰĻʱ޷˼
ûʹɱڵĻ˳ֻӦҵˡ
Ļûа취˼ɣѾӰܱ֪͢ϢĿȴѾڿԼδˡ
ͼΪֱ׼۹вʧȥֺ֧Ƶµͼֻѡһѣѡ˵ĻĻǱĶ˹ͼʮǳһţһʱûа취
лͼ⿦ǿģʮ֮ڣȻ˶ع㣬лͼնõǾʧȥ͢ѹƶ˵Ǽ£Խһͳ⿦ɹţԶĲԭ۹뻪ġ׼˹
Ұһնñڴæˣٱϵֻǹ˼ܲ𵤰ͺͼͼķӵʱ̲ͼϵ괺һٵ춨ҵ
˵һܲ𵤰ͺͼͼɣ޾ն游򲼶֮ǰնĹϵȫ֧лͼͳһԭκɣ壬϶ﺹɹ˵Ĵ󺹣նֻܱλܲԭײݵ͵͵׼һС
⿦Уնɵʵͼܵ׼вͼǺոģͲһˡڿֻʮ죬ʵǿģһĺĬ͢ĹϵãǸòȴпͶĵģԨԴġ
֮òȳǳɼ˼ֱϵֵ̫Ͼ꣬ӻֵ˶ݱתɹԪָ꣬𳵳йóףв䶯䣬ֻʹϾó׹ϵ͢Ĺϵɴ˿ʼ񻯡˳꣬ܵ͢ѹµĳ˶һʹĮɹŵز峯ǲֻֿܣʧŲòָ峯ɹ
˶ӰͲ̺λ꣬峯㽫ɹŷΪҹ˸ˣ֮һ֮һɰ˴֮һڼʧǿ֪ġֻǿʮ֣꣬ոսκĬָӲڵֿΪ˱ȫ壬ִľ̨Ųڸ͢
ȻпܵģնñļǵĿʼ£Ĭֻͣ˭ɵϣֻܱ֮¶Լ뵱󺹵ͼնҲֻͼ֮


589 ֮սʮߣ
йıйسǵĲ൱ᵽһ۵㣬Ǿǲ۵оΧǣҪʵԴĶسǹٱʿȻһ㣬ڰ֮սи޷ʵ֣طֻĿľڳȻǽˮǽĳǽ
ط鱻ҪԭȻΪľڶࡪҲζھ򺾹ǽٶȹ죬ӦľѾ˻ưΧǹ£ڶζ۴ĸɱ⵽һʮϵĻںطǣЩе൱һֶԼġ
ʵϣľһУسͷЩشǧĳǷԼӪװڡɻڡڣǿ˾ʴӪͶ߰ٶ̴󽫾ںڡ
ЩڿھʵؾʵЩӪ졢һľװ׼˳ֻл¯һ;»ͭˮ֮ǰľȻҪǵȶӳȥĲ˵Щͬľ׼ڵҩҲҪһԵĵһѵʹó
ľȻҲǧѽɻ˵ͬڽΧս̫ԭȥֻĵ·ɶ٣ľֻԶڰ֮սоӻʵòһս
ҪھĺʮչγȦǽڴ˽׶ΣھעҪֹǡߵľ˾߿ĲõʥʿԸٹ⸴֮ǰνǲиҪһȦһȦİѽսѴֱӼ²ıӵ¡˾˵׿˿λѾԤҪԺĴеĵ˵ͷǾ˾λˣжɣôǧŻڣв̫ԭ֮ݳǡ
ľٶæµˣľϰĲǰסˣڻӪ޸ͳطԵʮ磬ľ߯ɶˣү潻ȴڵǽ£ɲаһǴ˵£ϵĴִǣΣˣҪ
ľĻڰѸŶˣһȥǵصĺҲˣҪ˵Ƕġ޸ͳ˴Ļ¾ҡͷʮүⱣǺʹҾǵͼıҪڻسǱء
Ϊȱҽҩеǧ˱һҡͷ˵ܸľڻӲģ岻ģҪҹϮɣľҹܴûô׼ɡ
ط鿼һ£治ܿľĺһչˣǱͬҹϮ
ҹʱ֮󣬰ļŶ΢΢򿪷죬һӶӵȻĴӳſԽźֱľĹµشڵܵҹϮľϾͰѲ˻ͨĳ깤ĵڶ漴öɣľڳֻ˽ȥ깤ˣҲ˳򺾹ֱľǽشתӣֻһصǼľ
֮ľĿĿԼͶһҹˣڰգȴǼðɣΥǾͼڰɡȻľһۣһ˹۲Աƻ
ˣľ죬ԭƻĲڿط鲻òٶɳҹϮĲӡſʱΪֻһ죬ľڻûôע⣬ŵŵĶˣľܲ쳣
ǵ¸ĻƵʱľ궨ľֿ̫࣬ԲƳɱĿһ˴ӺǰٻĲĵһƬ𺣣Ӵܣ󶼵ڻ֮£ֻٲִ˾ܣӻػǺӱɳȻء
ֻʧܲûдƻļƻطܿڰǽ⿪˼ľڹ۲첻ĵطǱȻøԽǺӣ벻ĵطͻ뺾ɱڲ˺
ľܿ췢ļڸط˾ڣɢһЩڣܿһγ顣طܿıսɳʿǱǣιǺӣ͸ľڱϣȫ͵Ϯ֮󣬲Ŵɱһνľյĳɹƻ
νߡħһɣʹϮɱľλֶΣôľӦԼ˫ؾڵİ취ǣպָһγʹĴ
طûˣ˫Ľȹ⣬ɱľڲŲһɱʮˣľһڻʧǧˣط£ܲˣĴʧܺѾ˷ˣܻӻأ
ѣڵֻܿŽԼĽһյս
ȻʱͣˣľءˣֻҪͷСʣľͻȼƣ÷ָƷ밲ڡЩƷֵģͼģйľʵսģҲ쿵گ֮ġһʼ»ʮֽţ˶ҡ˾ģҲͼֲˣЩƷɵľ
ȻƷĹЧľóʽνʽǻȻⲻּͷһ鲼Ȼȼȥֻĳ̶ֳ˵Ƿŵ߿յֻǶֽȴǱƤΪǵˣ൱ޣֻʮʮĲԶڵ̡
˵ȻڣΪʲôҪװ֣갵˼е˾ҲֻܴȤֻװûùһǰǵһˡ
ʮʮգҲǿԷٺ죬һһٶʮĲľڶʵֺΧʮǰһʮĵٶ깤ֻһ깤ǽַǵûǰһ̻ܱ߸ռأôĶѷڿ֮¡
ʮĲƣҲͶ࣬ȫӵе̴󽫾ڵΧ֮ڣǽֿ𡣵Ӫ²ǣڻȻɢһ𣬵ȴδǽṹƻڵҩ޲ܳһʵʩڻֻÿľʰʰڶ³̡
ãȻΪľʹ֮ʱְϸڵľֿʼ˼ǰһǰһʮ˾밲ֻаٲ֮ңˡâڱĸо¶շת࣬ǴɴսˣڶԺЧڳľԶ̻Ѿפ˵ڶǽԼȴ˼ҵΧڣô죿ֻ콵ѩľ
ʧǣѩǽˣľȻ˺䣬ڶʵʵ
ʮ¶ʮգĵսΧľ漴ǰ˼С͵Ľͨ
⼸ھĵͨѾŤŤĵִ밲⻤ǺӲʮĵطԿľھʱĶôϸСĽͨѾ޶õֻľǰõĹ۲ڣ˲δʮ־ҲǣǵĶʵ޷ľĹ۲죬Զһһ۲ʲô
ʮ¶ʮϣľǧ֧ʽЩ۲ڵķλǧ֧ƽ̯˸λҲÿ֧ѣȻʽƺˡһʮ֧֮󣬺ҹﷴ˰ʮһ㡣
Щеķɵĵײ˳ǽ漴رըЩɵøߣ˳ڣʱ˴ɲĲгϵ¥ڣѸٱΪһŻ棬ȼ˳ǽ϶ѻĻҩ춯صıը
˾޴󣬷·õߵľһִ˲ƣĽһĻȫȥǳˡ


590 ֮սʮˣ
õ¸ǸŵйУнľṹģһģƺܿͻټ϶Ȼлѩȴ޷赲ȼաˣľĻܿڰʮ㡣
ڴոȼʱͼƣʱľĻڲϵڡڻǾһɱģһʱԹ˲ϾڰٵıðȻ𣬿߻ûǱֿʼȼˡ
ľǧ֧һʱѾײʰˣӿĴûǽ߳սĿѾȲĿհ⣬޴ȼաĵγ˿µûй̶Ʒ׷˽ȥѲʱ񁸸ǳȼ
פڳڵƴǽܣˤ󱻻̤Ȼڵ̫ˣǽ߰ٳڵķѾվˣѣֻܼǽϼǡڴʱ֮ǰȼĵ¥֧ŵҲܲס¥ȻĿ֮°Ѵӻкòѵѹ档
һʼ룬ܿ˳ͻ˫ĳ´֡
ܿ죬Źݻɱ޷ѹۼս𽥴ӳǽչǽϣͳڴľٱھ֮࣬ƽкá
ʼʱ֮佻ս֮ҲΪܴλɱһԵó嶯򣬷·˲ѹԣֻвͣĻӵԼҰȺ
ȼһҹŹսҲһҹ֮󣬳ڵָǱʵʵطҲˡλԳ£б£ֻҴıʧҹĴʹĻ֮С
˵Ϊѩϼ˪ǣڶڻʳѾˣܴûջʯʵ֣ȴ׷Ѿûа취ȥˡеҲһûд潫ջ٣ʹڲĶڻĻҩըӶݻһУڵľˮҲȾˣΪֻ뾮жܣȴ졭
ûгԵģûкȵģûоеҪطӲٱɫǵӺƣʹɵõĳ̾һһʱУط鱻ΪкʣҲˣʱ֮˾
򽵣Ŀǰȭʹڣ¶һ˿ŪЦݡʮˣôͲ翹ȥˣ
ˣҾ֮Լֲǲ֪սѾԴ岻Ϊ˱ȫһö˼νȻָڵĹ¾ѾˣӵҲѾˣӲҲñ󷽼ˣΪ˱ȫڽʿʮžǡʹͼŲĻӦֻҾͶи뽫ر֤Ҿʿʮ籾ˣǲں
⣬ϸ˶Էһۣ漴ЦǺõɫû뵽Ȼʮ٣ˣ뱴ү
ʹҲط鱾ˣ˿öԷϳԼʲô⣬˿̼һƨȥԴˣƤЦⲻЦʵʮүѵͲ±ٴ˿֮̿ɱ𣿡
λԲһһ°ȻȴҪĶ˳˵·ѲɾͲҴ彫ʿ𣿡ط̩ɽĻӦߴ˾ľǵģں
үǺÿࡣƽĳһҹң⿴÷̻֪֮ܵʱ˵⣬ЦȻܲ˽ʿҲǼ£ֻʮͲ±º𣿡
˵׼ɱ𣿡طҲЦãҰ콫ʿ֪͢û·ģҲҪսϡ
ʮ̫ˡҡҡͷɱҲɱˣϢôȥȥ󷽶ƹ͢ѾˡΪ˳״طдǷ񣬱ʵ֮ʮ磬ָ·ѾεڸˣĸطGطAףҲǰ⸴ˣ㸸ʵԷϽڣ˵Ѿˣ
˵Щطʹľ밲е֪ˡֻһֱΪľҡĵļûŹʱµԼǰἰɫڲҰһ˫۾ĶסͼӶԷϿһ˿αĺۼȻϧǣӳطֻŵ
ˣˣⲻܣܣطĿᶨʰԷѳ̫ӺӺ·ȫû廹й˵ˣطTط_ǲûץסֻҪǻţͻоĻᡣ
ýʮ֪ҾѾɺˡططTߣһʹͶϵĺӱʹܲ´֪ˣԺֻ֡Ϊ캮ضû̽£жʮҲģʮΪˣܵסҾʮ𣿡
סס˵ͳɵģʮҲãʮҲգһҲǲ۵һȺѡ˵ˡطʾĻػʮ˱ϣ͢ôʳ֧Ӧ𣿡
ʳЦҳȱľͲʳطŻ֪ɣһޡϡԽϡձ˽ʳʮ֣ҲԲ꣬οпĸҲǲë֮أôؾͽӦʳҾʲô
ط鵱Ȼ֪ǻĵ¼صλһֵڰʯʮǾǧʯʮֻɣȴǴֻ֣ⷽʵȼũ͢ʩǹҲ̫ðɡ
ط鼥ĳʱط飬ٲĥƤˣҪԣٿԱ֤ºɱ͢˺ͺҪ㣬ڵȺٲҪۣǿԽһ㣬ֻǲܽܣһȥǼֿҲһ򾡡
طĿô֪ˣ㻹һȥ
ȥʲô˵ģӲˣʥ֪ҲﱾݵеġصıʾοҪǵĻܶѶֽأˣʮ磬ûǳһžͲˡ
ʮ꣨ͬԪ꣩ʮһ³õ¸ڵвطľͶָ֣ʾװѺ̫ƽʯµǿط鱾Ѻ̫ԭ˵ؽ¶迪ǡ
ʮطִ̫ԭ˵ɽܶ¶ɽѲԾطɽѲ̩ʹͼ졢ʮ˼ڲؾǧľǲͶɽȫЩ˸


591 ع飨ϣ
ͬԪ꣨ʮꡢ1712꣩ʮ³ġֲګԭ
ګԭǶͨɹŵϵһվʮ꣨1693͢רԭվϱ߽һģСשǣʱֽһİʮƽɣ0.2km2ľͷǣ֪˵صҪ̶ȡ
ǼڲګɹŵҪԣ͢ڼֽ֮˲ګͳţиͳһˡˡһˣפİٲפı˵Ҳָġ
͢ʧڣͬεļްɹŸګҪ͹ԳפѾٲǱľҲǿˣڴѩͣãſھر
ǿǱǣڳſڵļԶѩ촣һڳô죬Ҫˡ˵䣬ԶӰѾˡͷǰ¾١ܴˡ죬Ὺ
ڳſڵľոŲ١ܱһȺʿĳ˳ǣʿϵ޼ףһ鲻Խ˵òʮǰǰУʮİɣ˵ϵλԭӦʮİġ
ҥԶǴģͬε۲ŵǻûãλϢѾɶֺͺشˣ⵱ȻжӰʾӶĹԱѶĹڰǵìѾְȻƣ̶ֳȵڶԳ׶ҡڹͳλʯ
ȻζϲȨȴͨ˿Բ͵ģ˱ϵĴ쵱¾ͳ˵һţ˵ʲôأҲӣϼҵ۵𣿶վˣúسžˡ
ûſڷʲô١ܵ˺ܿڳҪĽͳǰ١ܵһŵ죬ţˡ
˵һλүŵתȥţ١תʵǰ򵹣ʵ١ܵıʵ𣿡
١ܹǻӦǣ˵ʮү˲ҵʹܱͬѶסڸͳԱ
ȻǼٵģס˲ģſôȫװǸʲôģԴ֪ʵ˵ͷģ¾ˡ
˵ţʵڻĴӵţһߣһ߸ߺʮģ𣿡
˼һ䷿Ŵˣһ˳ʵ˫Ŀһԣˣʮģʮİûͺãûͺð
˵ţʵԹȥһѱסͬӯط_ʮģ֪𣬻ʰȥˣ˼Ҿôҵһˡ
ط_̲סط_ܣĸ硢˸ͻʰ갡
ֵܱͷʹޣ֪Ȥ˳ȥѶĲګͳҲȻ߳ԭԼĹá
Ǻ˳ȥ¾١ܴչʵˣʮİ磿
ˣмٵģҰһ졣ôģ¿鷳ˣѾزˣڣҪɢˡ
١ܳ˳£ûע⣬ʵҪҪϷǡ
òʶĿ⿴˿١ܣˣҲմ
١һۣӶදΪֺˣҶ̶֥Ĺ٣һָͷʮ˸һ뵱أȻֱײȥ֪˵㵨أ˵Ѭˡ
ȥ١ȴȭͷôȴ˵ⷬûеϼ鴤˰֮󣬳̾һɿ֣ҲԶˡ
Ҳ˵һ١εķᣬͳֵܴ˿ҲԺصڣʮģ˵˵ôӳġ
ʵ⣬ط_ɫƬ̣ڵҺĸӵ̫ӵ˴ӣڰϾͱľסˡ
ط_Լսһ·ӵͬ˵һ飺뿪ͬʱͬӳİ˸磬Ѳ֣һӣһ߰ٺӵ˲ԭ׼Ժɵᷴ˻ϵģûľѾռżҿڣҽŹ졢죬õŵֻߡ
һʼ;ɲֲ٣ܿľʼиɲ֮ɹ˾ͱˣкõֻǲǽǵľ۾ӵ㣬õľֱӴǵ⣬־ֹձɹɱˡ
ط_ţеĿֻߵʵɹ˵Ϯ⣬үҲ뿪ͬʱҾöѾˣţö೵ڴѩﶯãֻܶˡͲˣֻɱɱˣֻܲУö˶Ӷڲԭϡ
ɹ˱ˣû򵼣ߴ·һ㴳ѾͶ˵ڴˣͷֲԣŸı˷򡣡ط_Ļڼ쵽ͼʲҵͼƶУʱѾˣֻðҵɹǱߣΪӦøһĵģڳԷʱ˶ͼ̩Ϯɱ˸磬˸硭
ط_ԼطT򵶿ڵһɲǣһطTɫ㵵ı飬뵽˵ѪɽͷһĻ鲻Խ
ɶ֮ɺ֮ʵոطTĹϵǺܺãʱ˿̣ͬܵߡ֮һҪó͢ɴɱ̩쵰Ϊ˸籨𡣡
ط_òݣٶȽò״ӿӳ˾ʣ˲ʮǱ˳Żֺһ·ܣûԵľ취ҿץ㣬ڳ԰ζҲǳˣߵ˹˹˵ĵ̣ǻڴģָګ
ط_Ļˣʵοͺˣǲװˣһ˸ţ֪һĵĺܡ
ط_ʵϣʰ겻Ѿް˭˴ͳ
ôūû˵ʵһ㶣漴˵Ҳԣ֪ģΪǺ̽ӣԱˡʵȻ뵽ʲôɫЩ˵˴ͳѾԪͬˡ
磿ط_һͣû뵽ֵƽӹط˻ʵۣܿعҲԣϴ硢ĸ綼ȥˣҲֵˡط_г˷̡Ǻ˭߸磿Ÿ硢ʮǵʲô
ȷ߸磬Ÿ硢ʮûдӱӳǱʰˡ
仰һط_ԵʮΣʮңҡ
ʲô˵ˣҶ֪߲ǿﲻʵԥסģµĿڵʮģһ£Ҫ㣬˱𼤶


592 ع飨У
ʵʹڷط죬һ˵Ϣֶߡʮİط_ӹӻˡʱ֪˿ʼ֪گģֻҪ̫طAϿطӺطGطTط顢ط_κһ˴ӹڷأʵ۵λӾҪֻگڣԭļطȴѾӵΣͬλʵۡѲɲŵǻµͬεҪѷλط_
ʹڣδεͬεʵ;ŬԹ޾˵ȵȰɣӲҪλãˣʮĻŻˣǵ˵˵¸ôɣ
طΪŽֻܷȺ壬ط_ķŬΪӰΪʵҲǸζֻѾˣٰûҲûˣúӦԵķӣþʧء
ϣʮĸӦǸˣ̹嵽ڲˣӦûǷ֮ġˣʵ֪ʵط_̸ʲôѶȥګȰ˵ط_Ľʲôֻͼλͬε۵߻ϸɴʮĸΪ̫ܡ
СͬεۻûпڣŬ񶨵ʮүΪ̫ܣǴ󰢸ô죿˵ˣǻִ̫ǻأ
ŬȻ֪ӷ˵ط_ҪطT峯ĻʵۣѾӵ֮˴ѧʿ飬Ѿ嶤طϵһط_ִƽ޹ʮ굱ʵۺǲˬ㱣ɵĻԼɾ׵ˡ˲ðյŬΪԼǣҲֹط_ߵǰ̨κοܡ
УһׯүүһҪʮүǻûǲá
ᵽׯ꣬ͬεۺʵͬʱ¶ı顣Ŭ˵ûλñͬεһٶʮϣֶԶ˴廨ɽĿһмĵ⣬ȫп˲
ͬεۺʵ¶ǵı飬Ŭ֪Լ˵ˣʵϣ֪˵ʮүλүʲôӦ
⻰ͬε۵ģʵģԴʵҡҡͷǻϲĶࡣ
һ仰˵طɫҰףǵģļλܵܶ¼ȨΪΪԼѣôһԼͳ˴۶λҰļˣǵȴԼ˿֪
ԵЩͬεҧгݵ˵Ҳգʮĵˣޣ޾Ͱλøܴ߳ҲȻ֮齻ˡ
򲻿ɡŬ¹ڵءˡūŴֱԣλϣȥλֻ´̼Σա
ʵüͷɵʵոϣ⻰ʲô˼
ˡūֱԣΪ˿񣬼㲻ׯɿԴܲ󳼵ݣʮүǺεԣ֪֮͢٣һѷλδ̻̣ټһڴɢɲһ塢޲޵ۣʱҪɢˣ͢ɾˡŬ˵˶١ūŻ˵үҲһӳˣڹԭʱʮү֡
ոϣʵϺһˣûӰ£ڻǰ˵ʲô
ǣūں˵ŬʵšЩ²һһһʮүԵĻܽС
ʲôһһں˵˵ʵͬε˵ϣȻگʮ֪ôڰ϶԰˸أ⣬ֲҲûӳαذˮõʮĸͷϡ
ͬεۻûʵ⻰ָԼ˷ųط_ҥԣֻǲͷĳŬȵոϣ˵ĶԣԺûӰ²Ҫ˵Ҵ
ŬһΪվһԣһĻʵȻΪһһͣʱû䣬ǿŲʵϣǲǼִȻʵگҪ˼ʮĸȻˣܲûݣʮĸǵΨһľֵģ£Ҳ
ͬεֻסԼĻλʲôܴӦԵ±㿪ڵͷʮΪ󽫾ܱ뺣֮ս¡
ط˵𾢣ȻŬһĸԼʹɫʵ˵ҪŲگȥӭһӭʮģ˳ȰȰԴΪأҪ⸱ӣٲûҪĵġ
ʵͬε˵һѾףȻûȷ̫ܵݣ󽫾Ȩ̫ʵ˶٣˵Ǹ˵Ӧǣȥ졣
ʵȥͬεŬոϣղǣ
ϣȨǧܽʮүѽЩ¶ͬεۣŬò͵Ҳ˵ʮүǰָܾ֮ܲӹӮƵľ˵ʮүܴľӮԽ࣬ԽΣء
Ŭôһ㣬ͬε۶ʱ׹ôˣȷйʷϹڹ߸Ĺʱмأղǻʵ۶β󲻵Ĺǹݱݻʼ֮ϵȨʹ˴۶˵λŬĵĲ졣
ط⣬Ѿȥּˣ⣬⻹𣿡
أǲط_󽫾ǲȻѡ񶼲׵һóҰ¾ͬε۶ԼֵܹʹνλҥԸгҲӡʵʵط޳з˵뷨һƨط_ӪȥŬͬε۳Ϧġ
ūΪȻѾȥּˣگݻǲظˡŬ˵󽫾Ǵ󽫾ܲҲǹܲ󳼣ɶıȨԸʮүǰӵӪӪӪҪбгؽЩϵ׾Ȼýʮүͳ˱ܶʮүƺ⡣
طͷԣԼˣոڣк˿
Ŭлͬε۵ĿޣȻūΪؽ׾⣬ϻҪǨūΪ֮ľȻҪϣȵرǰߣȻǲյصģô󽫾ʢˡ
ͬε¶һ˿΢ЦӮ󽫾ĹͣöˣǴˣûȻگˣȴùضĵľǸⰡôˡ
طʵҪǨĻոΪǨıȽ׵أ
ūΪѡǺǣī۽أŬԴйоſھͰճ̫ˣԶأգأ޷˹ˣ̫͡ƫˡŬȻһЩǾǼֽʼûľڶغ͸ݵ㣬˿ĵط͢ǨǼ£ϻҪλү˲Żᡣ
ͬεЦףףڻҪͬ۹ãٲҪͬġ


593 ع飨£
ͬԪ꣨ʮꡢ1712꣩ʮ¶ʮգı˶գMoukdenʢ츮Ǵ󱱱ţʤţĳſڣϰźðĵȴţںԵʣʱʱȺ
ʱ˹ŰԹô£˻ûӰأⴵ磬Ҫٴϰʱȥһ׼ˡ
ˣǲ˰ɣ˭󽫾Ȼʵʮİ硢ϵĵܵܣܲ𣿡˻ӦҲЩ˹̫ˣǵⴵ磬үǺͼλϲڳ¥ŻϿ𣿡
˵ʮү״ǻϾÿǷˣŸԽӿڵҪ֪λֲͬүģֻʮүһֱûѶλүƻϵǵĻľѳˣ󽫾ܲҲⲻȥǣԣԲн콼ӭһĻ˲֣ʮүӣٸϷ
⵹ҲǡͬϻѱȨʮүڰѰڽɽʮүˣŹ껹÷̫ʲôġ
ꣿʱ𣿡ƲҲΪк滢񣬷󽫾ܲڣϾǻλ˭˭Ըְ
ᵽѾƽϵľڳɫϾطط_֮λĻڴȦȦУǱ߿Ҫ״˴ȦȦġ
ձɱ֮ʣһƥԶ֣󽫾ѵ˿
ˣˡһڹԱϿźöΡˣȿͷ¾ˡ
ܿ죬ڳ¥Ͽļλүռŵ˶еĴͷλá
ֹ˲ʱ䣬ӵѩ˵ʵӴ󣬿ǰվʱԭʮѾڶʧֻһ˵Ĵӵ»
ŽǧʵΪ׵һ󳼴ͷϰٺŵĴСԱ򵹣ּӭ󽫾طʢ
ϵƿˣɫҵط_ڸʲôãֵô¡أ֪Ϊǵʤسأȴûɥ֮Ȯ
ʵµǶɵˣһط_ûгطΪϣֵֻеΪ磬ǲطĵλܴ󽫾νʤسĳɥ֮ȮıʲôѲط_һ͸ط
ڲ֪룬ͬε۵ӳŶʲôɥ֮ȮʮģܻŴӹӳǻʰ֮黹ڱӴ壬УܱҴ棬ȻҲܱסȫ˵ȻˣǹӭҲǺġ
ʵ߳طط_ҵĿɨɨڳ˵ı顣ط_ʧˣһ󳼲ޱдΣȻ뿴ͬε۷д͢׷ѡ
Ӻʵһ·ϵİٰȰ˵ط_ֻܰԳ̾һֵĻλˣط_Ȼ׶Ĵ̹ǵʹȻҲʶʱģҲ̵׶βŽɹŵĵɱ˺޷طTȻֽ׶ηòеͬҲֻűպʱͼ
ǣߵԼǰͬεۣط_縺Ĺȥūʶ_ߵݻϡ
һɳط˫ֲʶ_˵ˣʲô˵ˣ޸׼ϴľˮú˵˵һ·ôյġ
ʶ_ȴܲͬεӣֱ˵ĻӦϣūȥȻʵλ
طһֲͣ˵ʶ_ҪǲģֻõͷҲգҿӲ̫ãȥ˻ʰλ֮󣬺úϢգȹ޻ҪҪǼ
ͬε۴ʶ_ӡʵ˻صʹԻع¹ҹкᣬӺʵʵʶ_űϵ̫̫Ŭࡢ̫ڻ̫渣ٵ֮ǵƣʶ_޵ͬžѪһ㣬ӵҲ档Ȼӵ˲Ҫ²⣬жǰȥжǰ̾ĩ·жڷйԼʧȥȨĲҡ
֪˶ãʶ_ݣվߵǰлʵ֮λ߸硢ʮ硢ʮ壬ʰֺŵûж𣿡
˳ʣڳλүﲻ֪λӦźãð֮ӲŻӦʰѾˣǸڣֺҲТʵۡ
ֺźܳһʱʶ_ҲҲʲôëڵȴʶ_۾һڣ¸ԻߣʢԻߣͬԻߡһƽ֣ѵûиõˣ
һԸ֣ڿʵۣھˣʷʵ䶡˵̸ڲ㣬ʣµƸΡθԹлٵĲۣ˶Կøڵţʵϲƽֵ⣬Ƕˡ
ʵ˵ʮģ⣬ʰǰ׼Ͷ˹к֮ۼ´ݣһζ֣Ҳδܷڰ
ڣʶ_˫ü˭ʰʮһ꣬ôĴ£˼һһƽˣˣȻð棬Ҳǹȥ̫صԭ򣬻ʰɱ졣ʶ_ɫĺЩʰά֣⻹ˣʵôģʰƽ֣ӣӣ
ʶ_⸱ⷢӵɣλүü֣ʵʹ֮ƵʮĸȻŲʣǾͺԺһ顣
ԣʮ˵öԡæĸ͵һúԺһ־ͳˣʮģջӹҲ̫ãطô
ʶ_֪ԼⷬͶͬε𣬲ǷйԼԹѣ˼ӺʵڱһĴҲһǾԺһ顣
ǵĲŷʶ_ֵ̫Ӽҵĺš뷽ϡףҵĺɡء뾰ߣĸҵĺʱ˸ҵĺʮҵĺԼŸ硢ʮҵĺ땓ѵȼôŵġ
ʶ_ǰһǽТһƴڡԪʥʫдʵ۴ТѡȻҲǶͬε۵ѯһطӦףպʶ_Թһ֤
һʦģȻʶ_ⷬ⣬Ϊ˲ҵʵЦеĻӦš뷽곤ĶѾ˱աӣͻС֪ܲܳأʱûзȹ꣬һаŵġ
ӲҪͷʶ_ָŷⱴղף̫ӵλǻʰ궨µģûаᣬΪսģԱȻףҪһ˭ǰƴ
λүܲʶ_Ļеģӱ̬һϵģӦû⣬ֻǣʮģ㵱Żʰλһʵ㵽ʲô
ʲôܸʲôʶ_ЦҪػλܴӦ𣿼Ȼˣһܸʲôʶ_ֿӹǣʲôɲˣ簲ȥ


594 ս
õ¸̫ԭ֣űѩĿʼʮıˡۣľһٿ˷ʡս͢ڹڵͳΣǰƽԭͶ⣬Ϊıս춨˼ʵĻ
ս֮һؼë˾͢Ϊ鳭ʲæ˼»ûͣΪոʡĹԱҲæͷת¸Ϊսķͽͷö
ʲôԻڽʿǵĶȴǿ̲ݻġ
ݻĵķƶȣ˿غԷСԷӡԷزԷ⿤ϷǴ󹦲ɽȸӵܵרζ֣ڱڼν֮͵گʵֻһͷ
Ϊ˿ӵ˰֣갻ȷڡɡ涨ǵõӦ֮ԭĹҪ㣬¿ʼͳơһоʹ˵õѶԼͼʱķ
оǻĳ⻹νѫλѫ¡¡Լŵ͹ϵ֮ǰõѫλ͹Լλõѫ¡¡¶ǿڼ㹦Ĺмӷ֡
ʸõԱķ֮󣬲ֱӾλˣҪƣ뾡һа취ѫλѫ¡¡º͹ֲúܹ֣ģҪӲ
ӼӼһͨæµֱʮʮĩ֣ύʹ֣갿ûȷνû⵱Ȼָջݽѫ¡¡һѷȥзݡ
ͷϷĹ²˵Ǳ͹׼ģһɺİ䲼ڣһһԻطGĳڰܺץ簲ĳ೤⣬ǰֱӴӿ˿üУ̫ʵѫλֻһܵõ߸ֱӴֱͨ
󹫲ĽаʮλλزʮһλӡʮλС沢ְԽߣõľλҲԽߡƩΪԺʹķۣԭǷӣֻ˿زѫλУٱԭȿƳ䳼ĹΪȣָӲץסطЭŽطAά֮ĺȻֻͬݣȴֱӴ˿ӡزѫλУ̫̫ԭĵȿƳ䳼ĹΪȣϯƽֻά֮Ϊӣˣ֣갿пûͳԿСŶѫλļͣżάֲ䡣
ŽעĿ¡ȽܺͲ׳壬²˵ˣʦν˶սֵĹؼֱΪС⻯ӡѫλУ̫ٸõȸ˵Ƴ䳼ĹǺģڹȽܣΪµĸ֣οӡƽСѫλ̫ϴõĵȸ˵Ƴ䳼Ҳûжڵһ뱱ÿС崨Сѫλĵȸ˵Ƴ䳼Ĳ׳壬ȴΪͳ߾һ֧岿ӶЩ飬׳һͳ߾λǧܣҲùͱ׳ˣ˲
ֻ֣󶨵ģϣû˸飬ʹ˳䶨
͹ѱϣ֣갱Խ͵ľȥ
ʮʡнݡ㶫ϡ涫ϡݡʮʡøܱÿʡפһʦɽɽ˷¤ϡϡ弡ϡ㶫ʮʡܱʡפʦϺϼҪʮĸʦ
֣֮ǰ¤˷ݸϱ弸ʡϽĸʦפʡϽһʦפⲿҪ߸ʦ
֣׼ĮϼֵĲΪʦڹضΪʦĲʦڿ򸽽صĲĸʦɽ캣˷˲ʦ
ӣһʮʦĿǰľаʮʦҲ˵֣׼һβõʮʦδƽɽ캣˻ٳʦɹŸ֮͢󽫴ͶʮʦΪ˸ʹľ½ʦܱʮŸʦʮ¡
˵֣갻ʦõĿŵĿֱڵĿȿԴﵽñĿֿԱԱǾĿǣ֣갻ǾֱӲõʦѹλлʦֱ½ʦѿڸҪĵط
νҪĵطȻָˮʦԺֱڱݲӼرվȵȣ֣֪Ȼڵ飬ǲþʹǱȻģҪ֪ʱ׼۹Ⲣûֱвİȫ½شڣҪ϶˹ˣҲòʦһĴҪ˵ҪԼ򱱡ñĹģʹͶĲӹ󾫲ࡣ
ʮʮ¶ʮգ֣ݸйͣ׼δʮľٱ顪ִеļߣԹλ˰ŻļǿĺϸʿùݵʿҪʮ֮ãս˲ⲻ׼˳ۣʿһӹ֮Ҫ۸ʱ䣬ʱǲȡľͲǹλǸߵĹˡٱѡ޳ƽȪ黯ͼԭĸֱݵԷڱʡ仧ֻǺֻ˰Ȩطšݻıͳƣ˾ٿҵĹٱټϱһ֮и˲ܹӵ˱ԼԼʦı
ʮ¶ʮգ֣ɽĲһɲóɽͶİһɸ蹦ͶϺǨ޵ȵá˾ٲþ࣬ⲿֱͲľƱ֮ڣ˲ɲþ
˺ʮº͵£֣갷׼δꡢδľٱۡľһ׶εĲþˣˣ֣ÿٽԼİľѡ
¼ٿô򵥵мȴ£ΪľеĹǸɣ֣갱뽫䱣֣갾жϾ򸮡ϸ츮϶ݸѧ侫ɲپӢ
⣬֣갻һ涨УξξҪѧѧν̵ʦξУξѧŵҵƾ
Ϊ˽һǿ˵ԺУ֣ʮʮ¶ʮհ䲼ͣԭӽɵؽ»ɢ٣Ϊ󳼼Ժ󳼹ͬɢٹгڵĴӾƷһƷؽ»ɢٹΪ죬ڵĴӾƷһƷؽ»ɢٹΪĹ죬ڵĴƷƷʵ´ɢٹΪԺ졣


595 
һ̺յĶ⡢һţܲһ̴˿һײˣһƻƣ֣ǰҹǰʮλľи߼ٵһģһȫľԵҲصҹǳԵǴˣ֣갳ԵС˵ĲʿǼѼǶ졢㡢򣬾ҲӦˣ֣갳ԵĲ޸ϵ
ȫûҲǲܵģûʸ򲻷й֣ò͵ĸٱֻܻ˶ݸΪˣڼ˵ıݣ֣ߵȴԿŮսսݵڵ幬衪ⳡ֮ǽֱϷ弣ֻƷòڵĲŻᱻΪ˽衣
ֻ˭֪߸ںЦŽʿǻݰŮظŵ߾ʵѾˡ֣֮Բ꣬Ұȶơ׼Լ׼Ǩ²⣬֣갱˶ʵҪԻʺĳֲԵľ桪л͵֣ˣ¼ʾһж֣ôҲţһʳĸкôڷҩɲΣлǱʲôԭ
ֻ֣޷飬Ҳ׼飬Ͼֱ⣬Ѵ飬֣ûԹȻԹȻҪйôһֳʾζ䴦ʽ
ʱ䣬Ǳߵ곯ûмʱҪʼˡ֣˼Ļ˵뿴ٽܰٹٳʱľ󰡡
Զʱһ飬֣⻰ʲô˼֣ܰٹٳݣ֣갱δҲδѷλ֣̫ӣܰٹٳݣ뿴֮»뿴վ˵ǷĳҰģ
켱æΪ֣ƣʥϣ񲿼λϴ˵Ľ̵Ӧòڴϳġ
֣΢΢׺ŤͷȥƺˣŰʱپʪģԭ亹Ѿȫ
ƹѲ֣ۡǰ򵹣Ĵһ䳼Ƿ׷׹ȣʥ²һͳ£Ϊ̫ƽ
˲࣬һ㣬֣ϲЧнգٱһʢꡣ
žٹͷֱֵۣ֣ЦûԼµĲҵǰκ˵ļıֻǰζѡ
缴գ֣ת޵ϢΪ֣и׷С̽ʵʥϣҹҪꣿ
ƽ˹꣬ҪԡűȻ֣꣬ȴأټڳУִǣ˿һ˯֣갴ʱȴк𣺡Ǯϰݡ
֣սʱȻʲôߣפϺй֣֮갵ȶʱʮ޷άйģ˴˽¹ٺʮŮۺɨ
Ȼٸͨ¹ٹŮûʲô⣬ҪһǶ̫ˣ֣갲ûšǡôʱľʡĹзɫϼѵĸ˼Ů澣ЩҵŮ˴֣갴͸񽱵ľ٣Ҳм֣갿ζı̡̡
֣֮갵ǮϵĹϸƤϣȴżӵ顣ز۵ģ֣ĿǰʮӣпԿ϶ȥֻлʰ֣硣Ϊʹϵĳӣջ볯ʵԼ̳гλ
пܾĻλģֻллĻʳ֣ӺͻʺĻʴ֣󡢻֣˶ѡĻ֣㡢֣ʾ֣ϪǶĻ֣衢֣ԼĻʮ֣BΪĸ׵Ѿ˲ȾָλʣµģĻʮһ֣Ļʮ֣KĻʮ֣Ϊ̫СҲѾųˡ
оĶӹҲ˵ʮӳ̫С⣬ҲӦøҸ·ˡ֣ţû˵ĹһʱҲûһͳĵ۹ԼƵ׳٣οͬϵĲԼ˲̳ҰģȻ۹ϸСƬղ۹Ľ֤һ㡣ȻˣԼΪʲôҪȴպЩɷѵжֱӽյĲֽԼѪβ󲻵ĹšȻѾʵʩڷߣ۹ĺǲܽзָģΨһԽȥֻǱ߽ѡ
ǲǵ´½Ϸ´½ԼңԶţ޷չ֣ߵ˷Ķ˼е֣갡ͷŨںڵ㷢Ǿ֣¶һ˿ŹֵЦݡʮӣ̫ˣҪġʮźأռ˵ֲ̣ڵ̫вࡣ
Ķж֣갵ֻ˱ӣѵŮ־ֵĿ֣갣Ȼ֣ȴƺûзٸɫãһжţܿ죬ڵ
֣ߴ߲طȴߵ˾ͷ
ĳ͢Ľ̩ͼ̫ԭϤѺ±ֲľĶط龯֪ͶĶ˱ѺųƾһĿɽͷһҹףȻĴǵִ֮󡣿ڼںӹϵİŭĵط鵱ѪףԼˣúأһıȥڲɱ䵽˺ϡ
һ㣬ط̹Ȼˣ̹ȻܾҩԵҲ٣һݣһֹ졣
ʲôʲôʱˡѾεطȻξξһ֮֮ϵñֻĽƺҲ̫ãŻѪͬߵĹͷ棬ôôĿˣ
ΪطǵĻرӸİ±̣ʱطЩϲǼææķط飬ӣǿˣڷŻڣѾǿʮˡ
ʮˡط⼸֣ͻȻʰѾȥˡ
˴ʧɫһӹӣūʧԣūţūŻ쵰
ԼԼͣһĻطҡҡͷˣң棬֪٣
һӦӣ濴ܵϣƽյͲ˺ͲͽģūǸȥʵڲ֪
һµطΪʲôʣǿοҵͶ˵Ѵĳû˵з䵽Ϣ廹ڹ֡
廹ڼ֡ط۾һøǣãá
ΪѵĶһۣӣǳȥȥ
⵹ǰѣ֣ԤϾ˶ĹһҲݸ٣ططߵİ鵱Ȼӱġ
һҪ취ӳȥطǳϦ꣬ľܵĲôʵҪˣߣߣŵʱͻȥ
үȥҲȥ˷졣һ¿޺滹Ҫ̣ɽؿ϶ˡ
ȥˣȥˣطֹţ񽥽ɢ壬壬塭
û˵꣬ط类˾һ㣬ήһԣ˹ȥȻָڱһ̽˶ʱүôȥˣүȥôء


596 Ӧϣ
ʮԪ³ˡֱݺظͷӡȹ˾վ
˻ûе𣿡϶ӡȹ˾פĵĸ߼Աŵ˹÷е߶ӡȹ˾Ĵɵ½̸šǲ׼μλˣ
ڵõʤϢ󣬵һʱ˸ϵʱضˣȴûҿǲ׼μλˡɵҲüͷҪ֪Ȼ˥ˣڷɱɿ϶ǵΪǿһɣǲμ飬ôǰ֪һȺӵļһɵ·߷ߵ򰣿ŵ˹ٵˣͿɣֻǵٵĻٰѻҲһ
Ҳáŵ˹һᣬǾͺлɡ
ɵºͰŵ˹µûΪĿǰΨһ¹ϵ˲ûдμ½ͽ֯Ļ飬ⲻΪλ̳սδ䶨ڲûһߣΪī縱ϽķɱֳʴӣΪεõĵı֤ͬʱΪĵͨߵơ
Ҫ֪Ȼʵʩ˫̵ͨߣǶڸ̴ȴһƣгʡڻغۿóף˵ó׸ڹݡԽ˵ó׸ڳݡ˵ó׸ݡŷ޸ӡȹ˾ó׸ţ˵̴ֻͬܽ
ֻǳʵĽѾȫΪգ˸Ҳ̸óף˵ǾغۿڣöǸչ߻ȡıʱѾųʡձĽΪնսᣬ˵ֻ̽Ĵ̼ңӶתΪŷһĳ;ọ́䡢Ʒȡ΢棻ϡԽϡ޵ҲһںóѾְгø˻̽磬νĸó׸ʵʵ
뻪ĵóײȡԵóʽ˵̴ԵɹƷĵ̴Ҳֱӽ䵽óס̴٣Զĵ̴ִҪǣóΧƴ󷫴óеġͨīɳĴ󷫴ӵִǰó˴̴ĿҲ˶ӣ֮ƽʱջҲÿ¼ִ²һִ
ó׸£ͻȻڷó·ɴʹڵִǼûпܵġڹӶĴֻʹڣһǲģҲûлĴԸԣûгҲӢʧ
ȻʧӢ˫ʱܾˣָӡȹ˾ڻǰİŵ˹лһ˿ķŭǣйľжѾԶˣѾʧܣѾңԶĵطѾΪйˣ޷ԤڻĻʵ۱½Ŀʲô
ŵ˹ɨɨĸͻȻĵĿ½صĻĸλһϢǻĻʵ̰ĿںϵĻλצҪ뻪ĵ֮УɱδпӡȶԱ⵽ĵ룬ôŷԶֳҪˡ
ʵϣӡѾ˻˺ͺӰɵ֮˵ҲΪҪһʱ䣬һʱǶأʮꣿʮꣿʮꣿϡԽϡկ޵óѾ¢ˣҲ뻪֣֮ǵ𲽼٣Ҫ޶˻ĵգôλھͿԸߴңҹ˾ƲڲԶĽˡ
ϣķ˹ɵҲμξۻᲢȡλֵġӡȹ˾˹ҡͷλ˽ģӡȹ˾ڶ٣ọֳ́ߣΪҹעλȡĵƷĵó׵ģǰ£κӴ۹Ե뷨ǿЦġ
˵ĻӦõڴ󱱷սе˵֧֣䶫ӡȹ˾վĳפ˵ҹ뻪ĵóлǳһóŷ뻪ĵó׶ռı൱ĵͣϣ˳˴λ飬ͬʱҽԸ˵ϵǰģѾκζ֮ķ档
˹ҲվҲӡȹ˾˳˴λ顭
뿪ʱľɵºͰŵ˹ɫѿڴ˴λһǷӡȹ˾Ĵ˹ڣٸһ㰲οɵ˵λʿպһڵġ
½ͬ˵ѣΪͽķ˵ȻּɵģʮսıһȻƻʵҸλʿһԿնֲȤ˽ǣڻĵѹ£ǸӦԣֱӸĿս𣿡
ĿսôܣӢӡȹ˾ܵսװ̴ж٣ҲˮʦĹģȣĵĶ֣һ֮һֻսȫԺܿõ䣬ȴҪŷңңĵλսδսڣʵҲܡ
Ҵе߶ӡȹ˾Ϊĳǣסģʹ䲻ܽһɵǻӦطҸ˽飬ε鶫ǸҰĲˣȻֱӴŭģȴ޷ĵ۹ϰ뵺Լһսǣƻĵע
ĵעˣ伴ʧܣ䱾Ҳܵõȫŵ˹йʷжνʧܵļ¼սȻҪһֲطʧ
ҪɵӣܳΪǵľԵö쳣ġ˹ҡҡͷǲ߶ĻǰڵͶض٣ЩʧҪɱģҸ˳ɱûг󣬶»ǽĴ
ǲҪ߶˷սɵ¶ԴѾǹˡֻҪ飬óףǾͿԳ۸ڵĸŷ
һʵŵ˹ЦЦȻⷢչҪ
˹˼Ƭ̣Ӣ˫ĲԲ⣬˱̬⵹пʵֵģֻ⽫൱Ḷ́Ƿüƻĵ۹ķչͷ
ŵ˹Եʱû޺ǣʱҲܳ£ΪӦûüģΪܻĵʵӴ󣬵ǿ޵ȹֻҪԽϵ͵ĻˮƽĻԼսĵ
еһڵһöңôսǱȻġ˹գգۡһ£гķݶη䣿
ɵ±һƹʵ֣߶зݣңôÿҾ֮һʣµİٷ֮ʮˣҲ뱨ġ
г֮һ̫ˡ˹Цסĵ϶ӡȹ˾ƾһ㣬ŵ˹󷽾ͱȻóҪ˹ЦЦĳ˳ˡ֮ǲǴЭҲܣҪӡȹ˾ŴͬҪ֮һгӰ
ŵ˹ŭ£Ƕթ
˹ʼ磺թǺıۣϾ϶ӡȹ˾ĺצۺȺҲûκεҪѾܿˡ
ӡȹ˾ֻܻŴٷ֮ʮгӦӰɵű׵İŵ˹侲ĻӦϾڰмӰǲܲԤȱǵķݶ
룬ϣӡȹ˾ܵõ
Ǿ˵ˣ˱롢õҷõͶ³գ϶ӡȹ˾ڡղ޸ۡɵ¿򰣿ŵ˹֪λÿԽ𣿡
˵Ȼû⣬ŵ˹Ƭ̣Ҹ˿ԽܣҪ˾Ͽɡ
Ǿô˵ˣ̸һӦԻڰȺפ


597 Ӧ£
ʮꡢͬζꡢ1713ꡢ7221꣨עʱôԪʮգ±Ӷפ˹ˣ᲼һи˼𾪵ϢӴ۹Ϸĵ۹ľսʧˣ۹˱й
𾪹󣬶˿ϲˣǧѷĻᣬʮĶò۹Ӷ˰ϼǿ۹ѾˣôʱҲ͵ˣ񻶵Ķ͸ǶĿ򶫡򶫣ֱĿ˺
ײյäĿֹ۲ͬ±Ӷ򡤷ѵά桤˵ȴԼ뷨λӵĵ־Сڸܶżд
ϢĿɿӹɣһ˵ĴǰЭ̽Ԯ飬Ϊ۹ǸӴĵ۹һξԵʧܹȻʹ֮˳ĵйҪ˵۹ʹ˱ȻһֹäĿֹۡƶִ֮ǰȱ۲۹뻪ĵ۹֮սǷгڻĿܡ۹ĵ۹ôڱıȻϲʱ۹Ժ赲Ľ밢¶ӣƽźӣｭǺӣţһ׵顣֮۹ʹ˺ͽ⣬۹൱һȻͶ뱱ֳʱǷΪԷĿꡭ˺⣬ɹҲǿѡĿ֮һ¶ĵֿɹ˵ȻҪ࣬ͨɹŵ·Ϸй˽磬ʱ˫ֹͬ۹ƽ޽һֲѡ񡭡ô˵׼ǱҪģܱչԵĶ޷ĴӹڵԮϣ֮ʣһǧϵԮԱܽзغԽɺӡ
ܶ˵ż֮򡤷ѵά桤˵ſο˶۹սܵϢԼһЩжϣϣԷҲ׼һ֤۹Ѿ쳣ˣͬʱжͬ˰ϵ
ſ˵˹ˡɫ˹ˡڽ˹ˡ˹м˹ˡķ˹ˡ˹ˡ˹ŵ˹ˡο˹Լ˹ɳٵظ飬׼ҩʳսܿͻᵽġ
һУ˵һ뿦ó׵Ķˣŵά桤Ү򡤲޴˹һҪ񽻸㣬شԽ˵Ŀִй˵Ļĵ۹ϵ
޴˹ӦˣΪɳʱµҫϧֻϣӵһ֧ӣһݹٷֻ֤ҵɼʹڡ
԰Ÿһ֧˵ӣһʮ˳Ϊӳ˵˵⣬΢ЩԥҪĹٷļ⣬ϾֻһͨĶû㹻Ȩޡ
ˣΪȫܶļ޴˹üŪ۵뻪ĵ۹ĵһʽӴԷδػ˽ǵϣǰ󳼵ֻ̫Խˡ
˵룬ʵŷ޴ʿǻ᲻Ҵƭأ
޴˹صĻشͨʿô֪ܶĲͬ
˵ĺеԽߣ뻪ĵ۹ĽӴ˵Լ˵ͬˡҪĶܿ׼ãҪܳ
һҪ׼һЩѵûڶ·𿦶˻ɵġЩõӣ޴˹һʱơģⲢҪ̫ʱ䣬һݣһ֮ҳ
ڲ޴˹Ľܿ˵󣬷ڵ͢ҲһҪĻ顣ϣŬǨؽðţܿõ˰ѧʿ滧鷢ȡ鵤ᷡԺֽ֧֡
һڲڷ˼찲ӵİȻ̫⣬뵽пľı棬˺ܿҲ˵ˣȻ¶λãǸִһʡ
ȱ̭ˣԭȻΪ뿪ʢ̫ȫֽǰפҲ̭ˣԭ̫ƫǺ̫棬ƾӾʦİѾܲһĿຮˡ
϶彨Ǩѧʿ̲鰢ɽԲعפΪ¶᷺Ŭǰפīʱµͷϵˮ
λˣǨʹҪɣ⼸ʮλүյĸۡҪɣ䲻öסҰɣ߰˰˼֮󣬾Ҵʢ֮Ҳûʮʱ䣬͸Ǻˡµ֪һ¶λöҪеѹҪѳ˵ǰ档˵һǧһЩط˿ڲĻҰ֮أûˣ϶ղ룬Ҫ˵ʲô¶ˣ
һĿɿڴȷ𣿵Ȼˣ˵мʮޣ⼸ʮͶֶ״סſ¿ˡſֲڼĶϣ޷뵽һ
û˵ȻʲôԴˣزһʳӦ¶ʳôǰսʳô
ʵʵˣǴ˾ũ㵹˵ô죿
ز˿ׯ꣬һҧȫĽ飺֮ƣֻЧȵǨʵĹʼƣİȫǨ¶ܱȥѡ
˶һز˭ָʹҶϱĸ
Ӳɫǰ̤һϻأҪʧǡ
ͬεʵҲȰһʲôסǨȥܱȫ
껹ׯȴҡҡͷֻĹĵ˵һߡ궼ӲˣλӷİҲֻϢģӱȻûбʵĽ˵
زȴܲ˵ļ˵˽ɶİǨ¶⣬͢Ҫگа¼ȫ̧죬ҷֹԭеԸ֣͢ÿֻɵʳǼдӾĻҪ︳
³˹Ҳʼŭˣʱز˵͢Ҫ嶨ƶȷֱҼλأ͢һ·ҪϷ⣬ɹֲӣ˿ڷ³ū
Խܣؼ͢ľҪڷϵסľԲŬոϣҪð죬Ҫ浲סľҪɱɹս͢ô𣿡
ŬɰͰ͵˵ǰ͢һһǧټϴٵĶǧвˣð˵ˣɹҲˣ²򣬶סı͵ÿ󽫾ıˡ
˵ʶ_˲ŷʶ_ûμӳ飬Щˣʵðܲٱһ㣬߱˲Ÿаյס档
ūһҪŬڽ͵ɲ֪ˣ˵û١ŬʵƭˣȴûѾһеˡԻһ֡
ʱʵԵȻ˹ҲܷūΪԽ¶գأ
ūŸ顣ʵҲʾͬ⣬ȻûֳɵĳУɻ㹻ĵطΪأΪҪǴ˵ؾ˹ͻĶ㹻ȫľ롣ūŻ鳹׷ֹعƤ˰˰ΪۣԱ͢ı
ѧʿ䵽ǲعԣ͢Ҳ¶ذãͬҲԸ˰Ĵ
ԺӿڵһҪ졭


598 Ҫ
ׯſڣסһУдͷ֮Цĸ֪Ҽүʱ˵ˣе룬ˣҪͼλүٹ
䣬һӾʹյϣ鲻ԽĲҽһ
漴ŽһߣдҪ˭ҡ
蹷һ꼰ͬڵļλաӣׯŻˣ˵ȥţҲʹżһӵ롣
ǴԺӣׯܹѾǵȥ·ϣүҼүͼλү鷿Ⱥ·ͳ
˵ޣλүҲó嵽éȥֻĹĵĸܹ鷿ζûζĺǷĲˮ
ֹһᣬӷĲˣͷľ綼ˣͷˣʲô˼ҵׯ𣿡
ⷬסλաӣȴһףׯС˼ׯոȴڶǵĸʵ˵ͬʲôôˣȻ˵棬㲻˵ӾͲˡ
ͷϾ˵ˣׯǰҲǷԷôͱˣҪѰ¶ˡׯӶˣǽô
ɨɨǣһһ֪ڣбú治ɱ
ᵽľڳүûˣǰǷǨΪ֪ڶǰû취˷죬֮ľȻжʱ򲻳սһׯӺͰһס
Ȼ⻰Щ껹̲סԼĲſڷʵҲܴӦ͢Ѱ¶̧춡ˣû˭ʳûׯӵĽô
Ц͢ҪǵׯӺūŵȻܰյġ
ʲô¶滮ظǣȫЦûʲôء˵ˣΧʮ˿ڣڿʼǨĻٲҪϼ£˵ͷҪ췿ӣĵأܰѶСȥͲˣճɲָˡɵʵ͢Լ֧ӦߵսѾˣ⳥ʲô
Ҫ͢⳥ʲôӣӣ黹ʲô챦ͻȻ˾ֿڡƨʱЩѾûˣҪ޷ʳͱһ仰ڳڹǣǵģ֮УȨΪҪ˵òһûʲôճˣҲһ仨͢Ҫ⼸ʮ˺ͷսļҲûʳԲǡ͢ûʳүļû㿴ˣ͢һǵ⣬ʱÿۡ
ڹǰһȣ׼͢Ҫʮţ¼ı׼Ҫ٣Լиף˳͢ӦˣԿԼ
һţ¼һ죬ֻ͢ѾӪͰ¾齨˹ģĳ죬ǰչһһʮ˵ı㣬˷ҪǶǧʮˣӦûҪۡ
ֻЩģҪǳ͢ӦǱô죿ʳǲɰɡ
ýģҲɱҲԣֻŅ̀Ȼɸ죬Ȿּ󳼡
һڳǶ˽µԣؽ죬ؽ죡
쵱Ȼһֱŵģүܹ죬͢ĸ춼ͳͳҲֻϵܣһ۵֮У˵ܻķַʵϾֻʣһˡ
Ҳû뵽Ұôֻ૵͢ǲӦġ
ǲӦȡߡ侲ĻشǱ˿ںʳ̸͢£Ȼò̸Ȩ£˵͢᲻Ӧ
üͷ͢ҲӦҲӦ
ϵԣǲĻѾ׼ȥݷô󽫾ˣ
󽫾˸ͻׯүò롭
ֹȴ˵ҡҡͷˣֲǺͿˣҪʶ_СһڧģȥȰΪЧģȻ˳Ҳס
ףһڹİһͷˮʲôף
Ի˵˵ŹӡǼ͵źϢɡ
תӡʵʵһ̽˵ӻ̫õʶ_Ȼ̽Ǽ٣Ȱ˵ʶ_棬һ־̽һ첩̽ʶ_Ŀġʱ縮ϵ˴඼˳ͬεҲ޷֪ʶ_˵Щʲô
߸硢ʮ磬͢ľҲ֪ˣżλֵܣʶ_ֻʵ͢ҪǨĻߴʳô죿ܲһ֧ľְɣľƴȫ԰Χ˷ֱ֮ɻոסľҪɶػҪס⣬øһȷ˵
Ӵ͢Ȼ뱣ס⣬ʵڲܼõĻʮذľɻϣó͢дϢĻᡣ
ʵһ˵ľɻҲһҪǵս˫ӳб⡣
ʶ_һЦ˵ףأʳأܸ͢Ԥ٣
͢׼ʮĸʵڱͬʱע۲ʶ_ķӦֻʶ_˿ȣȻѾ֪صϢʮĸ磬ӱ٣͢ھһɹţһ򽫱ŷ˹ˡ
Ƿ˹ǷԼ֪ʶ_ɫʵˣһ㣬͢ѴҲ֪Ҳֻˣϣܹ͢Ӧû취ġ
æʵʲô㾡˵ܴӦ͢һӦ
һҪѡҪҵˣϷģҼд˲࣬뻹Ҫó͢٣ıв率ڶߣ׸سǻԣҰսһЩͳˡܼλֵѿɫʶ_ԹԵ˵šڶӵıҪģôģ͢Ҫˡ
һھͿԴӦ㣬ֻҪܵסľôĶɡʵʵͷӶһ֮Ӹʶ_һ𰸡ǰһñϺٸһ𸴣㿴ɲɡ
ǲʶ_˵͢ɲɶνˣ˵£ʳûʳû򡣡
ʵɤӣЩΪѵĸ֮Ҫʮ򣬳͢ҲûԣʮģԼܽһ֡
ϻ˵ʵ۲ʶ_һ̯ΪıʾܲҪһߴ̣һֵذɡѵˣʶ_ƤЦⲻЦ˵ɣҸ֧͢Уȱ˽ˣǴڵġ
󻧣ʵ۹һʮĸ磬ׯ̸Щʲô
죿ׯʶ_ʾĶӻȥϻң˶šҲûϵϺ޷ҪȨԱѣ𲻴ӦڻϺͳֻ͢ǲҪɶս±ˡ


599 
׸ļڣʥعϮ֪ؿõһԵĿšľѾ׸ĸˣϱҲʯ󺣣ʥθĳĿΪЩֲ̿
峤عڵġ֮һϿο˵ҿ׼ʥ˺ᣬ¶ӵʥأʵʥ׿ȻðҵȲѡ
ع߿Цһʵ۹Ȼͷϣ
عҡҡͷͷ塷游ƽ۵㣬Ȼ游үΪֶȻǲ˿׼Ҹ²ڴġ
һϷȻѭ棬ҿ׼ԻĻнΪּڼкβɣԴ˶ܷڡ
ŻĻʵ۲ϲʥ˽ѵ˲Ž֮һҲй˵޹ʥ֮ģóĽʥ֮
ˣ˵ЩʲôáعεĿ˿Щֻõˡ˼ϣҪԸ׼ңҵΡع̾˿ֻʵΪǧƣ߸߾²źãһв롣
˵ţλϵ͵˼ҴҵĴ˽ع߷ŭΪһ˽еүּ͢ʹѵ˸⡭
عһߵĳ֮漴ˣ죬ټˣݷ㰸ּ
㰸Ŀ׼£ּﶼð˺Ȼ˿֣갵Ϻͻĳ͢棬ݲκεʧ̬ѣǿĲʣ縺Ļеگ
쾰ʵگԻϣʥʦ֮ҲӦάлͳȻʥвТ귢²̣ˣѹΪ֮°ʮطֲʮơʮߴعʥλʥУ²֮Կг߳ߵأ⻹
°ʥλûʲôع߶Դ׼űߵҲν޷ǳһѡȻԿгˣҪеڷµν̵˼㡣˿ع˫һ赹ڵأͬɵģڳĻϰٺˡԴҲһֻۣżš
Ϯ֪һְϵǰԪαְǰѶ׼Ϯ֮ʵΪѣ˰֮У״֮񱨣ֹġͼﱾΪʥ֮Ȼ̰޳ܣ沢͵ӹ˰ʼһҲżûǰͼ⸮˽
²ǿεһƬвٿ׸µۼҶҲεˡЩʹſ׸ƣȡ˼ʮ˵תۼͱĳ͢ûˣôأȻװݵľĿԼֻпȴ˵һ֡
̬֮ѷʥ֮ţ˽Ϊʥͬλ֮ſϱ߽֮ϮѡϱϮ徭ʿѧƷУ߾߼ηְ
ڿ׸ڿͬʱ޳ʥϮ徭ʿϡϵĸۡҲƵһĻǽְ͢͢Ĺڷ֧һɱ֣ʥ˺᷸һȵɷ䵽ɶסƹȵذãûĴ鳭ͼ۷ԭĵ軧Ĺְ򱻵ͷ֧ʳ
֣갶Կ׸ϸʥĴô֮Ȼ˸ض˵ۣڻѾ⸴ڵȫɽһε۳ֻƣ˻Ǿ֣갳͹ˣʥ˵ĵȴΪʥʥˣʥʥ߲ɻһ̸ԽʥҸӦϳ͡
ɳʿּ۷糱֣갲ûжģʵעȫһҪתˡʮԪ¶ʮգ˾౨˰Ҷǧϣ1500֣һѲ󽢡Ҷǧϣ1300֣Ѳ󽢡һǧϣ1100֣Ѳ󽢡һǧϣ900֣ĵѲںϼʮҾһ촬ƻ
ȵθڻѽϵ۱֣갵Щˣողóʮʦ½ϱˮʦһԤƽԼİȫõ㣬ҪһʮȥʵЩĳ͢ĳˡбҪһʮֻѲ𣿡
ʥϡ඼α˾еԭᶨĻظ֮ǰڱ裬ˮʦѾûѲ󽢼Ĵˣ񲻹ǲ֮ǰʧѣңʥҪˮʦƣԭȱûϣڵĿ͸ˣӿ촬Ļֻ޷ʵֳ͢Ŀꡣ
Ҫŷ޺ǿһϳ̵ģľսһǧϵʮһѲ󽢣ڶȻһָɱӢȹװľʮϼսн˵мĲ㣬Ҫ˵˼һϵƣǸŷ໥ǣƵĻֻҪӱϣͻûˮʦе޴в
䵹ˡ֣Ҳ˵Ľ庣սϵȷڶʤ٣ʤСġֻû̫ˡһװһŴСڵһѲ󽢵ۼʮᣬ֣갸ոշһսƣҲڡˮʦ촬Ҫǧ˰ɡ
ԭƽĻش𵽣ˣͱ˾Բ㴬άַѡǴ𼰶׼𣨲ɲѣĿΪһǧһǧİһʮ˹һٶʮġ
֣üͷԭֻԼֵĿʵϻйٱáˮʦάַѣѵѲãˮʦ׼ظάַѡάַѡսԤ𡢱׼ʮĿٲ¶ǧһ꣬½ʦһǻĲ̽ޡ
ɣһΡ֣ջʹϾǰȥˣܴЧ档ꡢֻ׼Ѳ󽢡֣⻰ʵ󡣡͢ʵĲǮ
ĿĵԭЦǺǵıʾʮֻѲΪ±塢Ѳ󽢶ӵ裬ӳɾ֮󣬾Ҫô滻иѲ󽢶ӵСѲ󽢣ҲἱһʱԻʥϷģ˳͢Ĳ
õԭȷϣ֣һǾĸֹѲ𣿡
֣갿˵ԭڨڨһЦʥϷģѲֹʮֻ
ԭû˵ʵνʮֻѲ٣ȴϵĴѲνĵѲ޼ˮʦһȰǧѲҪ࣬װȻҲࡣ
֣갶Դ˲ںϾʮĵѲ󽢵۲ŵֵһһѲ󽢣Լԭ϶ʮҸĵѲһģһĳѲԻĳ͢Ĳ˵Ҳûʲô̫ѹ
ˣںˮʦĽǷѾʼˣ
ʥϵĻѾʯ۵Ĵʮֻں쵥ԭӦĿǰȫڸɴڣֻȺڻٽһߡ͵ĴҲѾﱸɣֻ֮ɶ޽ɺܱľﵽʮֻں쵥ϵĹģͬʱάްֻ
ʮֻ̫ˣʯ۴ֻʮں쵥⵹֣갲ӵɣʵڲлκӿڷ˹˵С˫Φ⣬һ͢ɻߺشĽҲҪڵһλ
ʥϷģѾ˼ƻᵢɻӵ齨ġ
֣갵ͷ˺ܺãˡ
֣ˮʦʵˮʦķûУ
ԭһͣ漴µĻشȻһ֪յķҴ˷ǰأǡڷӡԡ
֣ЦŴϵ䲻˵޵ˣʮûʹ˰ɣ仹Ǽаǲǵˣ޵ǮӻᱻͿհ
֣갵Цԭֻ֣Գˣˣ䰰Ͷ٣Ϣһٻɣˮʦ£޻רȥ˽ģ򰲰ɡ
עԪԽʥΪϮ֪ء


600 ǿǿ
ʥϣܶެйŰ½Ч֣౨ոսӵ˾ʱƶﴨڸʥϴͻӻһ̳֮λ¹ػʼң˾רʥá
˵һֵĴڡڵһΡպԼУԭһͱ֣Զ׹ϵﴨȡʱڷϣձأͬʱձͳʳƳȻڵڶΡպԼУձҼ顢᪡ɡеڵĴغøģ˶Ӧǻĵˣʲôڸڸ⡣ֻһﴨɼձ˵ݣԸĵ񣬼֮ǰΪ֣ٵĹף֣갲ûǿн뻪ģ˶˼ȷǶֲκһصĹ
ʮĩһﴨڰʮȥˣȥԼĻ͢ͳһԭϢﴨĸ
ûﴨһöһδֵ̼ķԾȻάﴨҼҵĶԳó׵¢ȨŻĳճĽڶԶˣԶֻһʯʵʯ߸޷άﴨµơ
ӹýͰ͵ҲˣΣͬУ޷عձֲڳʺͻκһĶĶĶԴأ
˵䲻ĻսǮ򴬴ºó˼һʲôһСٲҲҪһ˵ף˭֪ʲôطĹأ˼˵ʲôǻĻʵ۶ٶٴԶҲһûã͢µĻ˼ҲʶˣҲ
Ͼ£ʹ˼ʹﴨµóʶȥձĸǾ͵ñĵĴȣõİ취ǰԼɻˣһΪ䳡档ӹƽ󣬶ûͩ˵ģǾ˶ΣиδҲ
ﴨҪڸҪ̣֣΢΢ĥƬ̱㶴Ϥ˶ġǺƣ½䣬ܶΪ¿ɷ񰡣
½ЧӦʥϣʻʣ棬ֻǣңȲԽ
Ҽ̳ﴨҿ²סƧ֮أҹȥ̳Уͬţ֮ûҲ̫Сˣ˵޵ĶӣҲ˾ִ١֣갿һᣬּԺ֣ݣ֣ԭغΪͨڷĻݡ֪ͨ͸أԭͨݸظԭؼձ֮Ҽ顢Ϻĵ֮ɫ֣󲹳ˣ֣Ȼҵݣ־ˣ͸Ϊɡ
½Чüͷ΢壺ʥϣǲװɡ
½ЧȰһϲҼ顢Ϻĵ⵺ǰ̫С߿ຮаū˾סֻ·ƴĵڶ֣δرﴨҼСˣұƺίʵ˸ٳ
֣վڵתȦӣ˵ҲеǲձһףҲգ֣һӹ̸ﴨң̳ϺĵأһͲܽкˣͽС֣мӣ
֣갵Ⲣûлô𰸣ԭҲܼ򵥣ʵ̫ƫˣѧʿǻԣ뼸ַ֪𰸵ģԴˣ֣갵ûʲôģҲգȻҵλ޾ˣ֣֮ƶӳϮ֮λϮزԾͽɡ
Ҳôģ֣ԹԵļ˵ﴨһձģȻмձѪͳ֣ϱϾлʿձ䣬ΪϣϵʿҲҪһɸΪպҲ˵ˣ͢ڶѧУںԡ
ﴨڸô½Ч׼ˣ֣갺ס½䣬ȥ嶨߽ʹѾɳȥ𣿡
ûרŵʹ˾ǰפʹʹǢġ½Чشʥϲ˵ƽ˶²֮ٽб䣬֪ͨ˾ȥ
ûоͺá֣갵ͷҪһļԲȶ˵⣬֣½ЧõʰӽҪѧҵˣ㰲һ£Ҽͨڳһߣ˽һ³ʵʵ
½ЧЩĵĴʥϣݳ֪ʹΪΣϤί볼£ǻʰ֮óȻĶƣ²ڳ͢Ƴʡ
ԲҪԳʶ˽һЩ֣Ŀ˸Σյźšʲô䲻öܣ޻ύ˴֪ġ
˵£ֽ֣һ£˵ˮʦ棬ձȻϴ󣬵ڴ·֮ϣֻǰձ½̿ͲŻżֵ̫ͣʵߣܶΪģ
֮ǰԽֻѾݽ߶꣬Ѿء½Чʵȡڳ͢պ󹥷ձʱΪ壬ΪٽƣΪߴ֧ߣ˳ͬˮʦģֻǱ˾ڲвɿ
֣ЦвͬҲ޷ǾǮײ
ָ֣ܶΪ˻ǮԤ㣬ԴΪܶŶֵ½Ч÷ֱ棬ֻĬȻӦԡ½ЧķӦ֣һЦ֮ԭĳĴڵģһ仰ܸıġ
޾ˡ֣갳źѧʿԸּغԶزǬ׿żķΪϮιܹܣɣԼ820km2ܱ߸Ϻĵض׽Լ3200km2øԼ1400km2⣬˶Ҳȥ֮ǰ˵ɫ󡢳ڵϵİū޽߾Ӧò⡣
֣˺ѧʿĳ壬㴫֪ھּǬ֮󣬳ΪĹеڶڷȻܸȵ黹ԣȻ׽͵øȽѿ̲صҵԴܱģֽ׶ҪķɵҲǿĵȫάصĳת
ڷ˶ͱȽϵùˣزСһʮֺ䣬ҪҽĸҲ鷳ٲûҪʺձļ񣬲˭ǽأ֣ûаһˣȻģʼݡ
ȥ£ֻҪй޲߷é֮͡گ鷢ڸǩˣ֣תͷ½Чܹ˵µزگйƣܶߣʼδд𸴣½䣬ɸô𣿡
ܹܾͣķӦǷԲһٰʮԼպǧİٰʮƽе˸ʵľյʵʷԲʮеĸͲ̹Ⱥ³յҲԲʮԶ˵϶ŶΪ˴Ǹֻǲҵء
ͶԴȻδߴ޹ܶͶ鷴ӦֻܶҲûа취Ͼ޹ʰ˵ζսζŰˣֻܲӦϣܽܲҵصĽףȴû룬ͻ취ͱ֣갵ǰ½Ч޷ѿ֮
ѣ½Чֻԭԭ֣갽ԭί˵֣갵òܶҲﶼܹܻĳֻѾͶȥصĻҪѾ޴ԣϴ˲ͬ⣬ܶҲûޣֻϵڡ
֣갻ͨһ֪ǳԼϣҲûй½Чֻ˵ˣҪŲǸ£ԽԽ⡣ɣ˸ʵľ߿ŵ½˭ҵģǮԲһʮء
˺˵ġ½Ч˰ż֡ǮҲ
ܶ׼Ǯʮһ޲ˣȥһᣬǻ᲻Ķ֣갿˿ԥ½Чһ֪ڵʲôģǮǳȥձˣеǣʮ֧һ굺ѣջظﶼܹܵ͢ỨǮǮӦҲܶųԤ֧ؿϢﶼܹЩʧˡ
ʥϣƶ񤣬ձ֮أʮһᣬο򡣡
֣˵ҪձҲ𡭡


601 ʶ_¾
Զʩѹʶ_ıԼٵʵ⣬ͬεնͬⲩñȨׯʳҪǲʮ죬õʮ죬һһʮ˼㣬һõǧ
Ŭ˽ɺɹ֣˾Ӷʳƥͷ²޸ѡͬεۺܿͬˣ츱ͳƲʮΪҵͶʡ
֪Ͼ¾󽫾ʶ_ҪǿľδĽҲҪĲӽɹţŬóﱸ˹˵ĽðӪͲìܡ
˭Ҫõı˭вս¾ˣͲɱķˡ
ʶ_ƨɰѵһӣڽ֦Ҳеڶͳֻ͢ùԹԵĴӦʶ_ӵȵȨѡ
ֻʶ_ǵĽ׻ûᣬʯġƻ⡱ʳûһ뵽֣ʶ_ûаսϾһԵĳߡ
ʵϣ˽ʵʶ_ϾҲЩģҪ֪Ǽʶľսġһսúм֮ʶ_ʶľǵصڻͬӡĻľװױ
Ҫ֪͢Ѿ޷֤ڻѹľˣڽеļʮźĴڻǻ̫ʱϹŶسǶûãҪ˵Ұսˣֻܻ¸ط뱱ʱûǬ幬촦ͷȹһߣ˸Ĺչ޷ľһֽǰṩ޶ȵںȻһʮŵԸſ֮սµڣĿޣҲŬɽðҵףײύʶ_
ȻѾǶ̰ˣôʶ_ֻϣڰױսѹ֡
װױǺģͶս˫޼׵סֵĻⲫټʶ_ĸֶıƣʶ_վȵı׼ѡʵĹٱ
νȵı׼ŵڿ϶ǲʵģҲûпʵֵģʶ_˫޼׺ܼսΪָ꣬ϸΪףһ޼׺ܼսΪףսı븨һ辰еڼľݼزӡ
һ׹һսС飻սС鹹һ߲첿һ죻칹һ죬ÿһǧ˵ıټɸ졢칹һͳÿͳǧңʶ_ܳ˵Ĳӣñ߸ͳһԴİ졣
ڹĵսҪԶԶڹڰ죬ʶ_ĿԳ䵱׵ıҪԶԤҪö࣬¾Ҳ޼׵ҰڣԤı΢֤ÿսСеˣдӾõΪ
ʶ_飬֮һĺϸ׼ףߵȴûôһӰʣµȫߣڴӱһҪԴˣŬֻһǧ׺һǧʽϺõ¾ΪðĺġѣŬֻýʣµİǧ̭ΪӪӪֻǱ٣ͼֽλͷ۲ѡ
ˣ޼ס֮װϾҲ٣򿪷ڵҲ룬˵ľȴôġطûȻУӵеƥǸɹԻģֻٲҷֳġȻҲһԭӵеľǴ͢ڴ԰ͳģǴɹġĮɹѾ˴룬ԭѾˣɹҲӵͳ˴⡣
ûܲʿżȥоɣøһսüϡʶ_ΪεҵŬû취ʲôЦɶĻʲôȫѾ͢䱱ˡ
˵Ѿ÷зüȮˡ˵˭ȥңԶգ금ǲعҰ˴ôܺɶ档
ڶðͶľİ°ֻвȽϴľǨϵҲ󲿷ڷܱߵ²ֻԴеĵȴ˵þֻĻȴֹ͢ġ
ϳֵ¡ʳ߲͢ΪѾ̲ݻΪˣʵѾϸո̽ˡʵҲϸɻԱ;ӵ԰òΪҪ乤ߵƥȻͳ˹ܿصսʣŬʶ_õġ
󽫾Ҫ˵ôֻܵҷͨʡŬӦ˵ˣҪƥͬ׼˵ãλʢһʱҲزһȥʶ_Ŭ¶һ˿Ц˵Ҫ󽫾ڵȼ졭
ҪҪ㵽ƥǲˡصӪط_Ѽλͳ˹ֻڲˡط_ȷ˳ھ⣬ƥʲôģöֳơ
ǰͳյĻӦ󽫾Ҳ
ʶ_ô뱣֤ÿ׶ڲȸһƥؿף˲ܸԺзӽġ
ǰͳūΪбʱͶģԸĴǿĻȳס
ʶ_ĥµĿԣǰͳͼȴԷ񶨵㳯͢ԴʱҲ䵽ͽðǱ߲ԼбȨ
ʶ_˼һڣһ·ӴͬڱΪͳΰǰܱͬѺȻһūžãҪĻõİ취ɹŴ컹û滹ûбϣȴɹǸ㵽㹻ǽ̾ͺôˡ
ͳپԼ˵ڲìܣ˷Եֻºׯô󽫾Խˡ
ٵĻû˵꣬ʶ_ϵֻҪܽƥ⣬żԽ絹ǲ
ǰǰͳһʱ䣬յ˵ֻڿ쵽ˣӷһɹǰˡ
شӶȥʶ_ѾǵˡȥһͳͿˡʶ_ȴճȫͳһ˫ȥء
ͳһҪһͳȥһѣֻҪܿҪһߣǺлɹġ


602 
ʮԪ¶ʮգ֣ŽΪΤפضʡ
ͬգ֣ԭ¡Ϊ״ʹ
ʱɽľѾóĲóԭķԭֻʣɽܱϽʡפĸʦԼ¡ͳ½ɨѡ첼ķڶʦڶʦʦԼŽϽɨֹյʦһʦ
ǿ֣ǻصжˣСȴҪɳˡּһִͬͬ¡Գ̵ֽ˵ҲڴͬЩˣⱱķΣߴͽ̡
һĻص֣پæȴûƷͬǵķ顣
¡һͣ漴Цǿ۵ǻģÿ£ͬǣǲҸ֮ģֻҪܰƽĺӶʨͳˡ
ƲƲ죺Ӷʨǲ£ֻ¾˾һء
⵹Ҳǡǰ澣ٲҪʩԱ͵ġ˵⣬ͬʱЦЦ֮¡ٴʵлͲ˵ˣʥϵ˼ҪڻƺĸֱݣǼ鷳£ܾܲʹ˦ˣôҳǡ
Ҳȴ絽£·ҡҡͷ޷һ·ƽƹȥָָڷľ޷ͼ£ұ˸ءͶϱӪˣòײݾŵͼԼģȴǱ㡣
¡Ȼ֪Щʧ˲ƴڻԿοԷǿ֣⻰Ͳˣ㶼Ѿݿˣϵƽԭ֮Ѳ㻹غˮˮСңСǸм
Ϊʲôغǿ㹫ңʥϲûзغмָĻڡԥ¿֣Ӣƽ꿤ƽˣЩǸ֣ϳλȻ½ͬԴҲ׵ġ֪ЩԪسǲһɹ꣬ǲһԪسѲҾͲһ
⻰Щˣ㬵Ĳ˵ˣغҲʥƶҲ֪ģҼСӣҲһôҲھУйݣ־λǣҲõĶ˼š
¡ʶĵͷ⵹Ҳǣһ߰˰ټ׵һ߶ټ׵ĻһĸӲ⣬ҪǲеĻǾ͸ˡҾһӣòŵġ
һڣ¡Լƫ⣬ǼæѻصϣˣȻܳͼôһܴ·ඡ
У¡һȷĴ𰸡һ׼ʮкˣɹˣʶ;֮ԷĵãֻǸ͵㲻Ҫˡ
ʡá¡Ȼ֮±·ĵ·ֻЩͿк˲֣ôɹˣѲǲ֪׼ԭ𣿡
ֲǺ˶еġⲻм۵ɹҲһ̱ᵽ飬Ȼʲôʵϵıֹĸʦ⻹һ֧ɹӾѾǧˣҲҪָʲôǲͶūһû뿪ʮء
ˣϢ¡ЩԾô죬Ѿмٺˣ
⻹Ǵ죬㿴ˣԺͶ˵ĸࡣΪ϶˵ֶĶǱɢĲū󣬸˵Ҳ鸽ɧӾĺܣ֪ܺˡ
֪һ£ʡǲٵβ¡ǺֹۡԸ˸ҲʶȤͺˡ¡˵˵ţͻȻͣ԰Ȼ²ڲĹܹѾ޷ƿظˣôҳ׵һ޷˸Ǩʵˡ
ǿǹģǲ鸽Ҷ˹һԸܳ͢ĵǲĻô˫ͻء
¡ı飬͵͢ҪڿҿĹʮ֮˾ԽԽͲ˵ˣòӪֻ͢Ҫÿ궨ȡƥɣҲʡҷѹҲ˻ɹӾõıԴ
¡Դĳƪۣǿ֣뷨ּûУ
Щź˵ԭ׼ּڿȴˡ
¡۾һ᣺ǿ֣ûüֻ࣬»ᱻʥϲء
¡͵Ҳʥϵ˼ΪصСˣ׼ڵЩ̩˵Ļֻ½Ϊס
һ㶣漴ûûεЦʧ֪Ǹ˳ϲҲˣ¸ֲˣûһǮĹϵ
ǿǺûñ¡һ㣬ȻӲš
ҲװΪȻӦ֣⻰ͲˣʲôйӲţʲôûأʲôӡʲôŰ
ֻصѵ׼飿¡Ĳ𴩵ҶԿǿ˽⣬㲻Щֻٲµ˰ɡ
ЦãǱ㽫һҪ治ܲˣǳЩֻٲµĻ˹ˡ
¡׾ͺãǿ֣һ˼ƶ˼ƳҪ鷳ҳⰡ
ûûĻӦƤʤأô˵ҳʲô⣬ľ˾Ǽ˼ˣһ׼ҵࡣ
¡Ե˾Ǳߵ뼸ԲߣǿҲָ⣬׻˵һʤһ˼ҾͰСæɡ
ⱻ¡ĥûƢֲóŹСͬ٭üͷһ壬һ˵ҪּǨ˷ͺϡɽˡ
¡۾һУ˵ǺǨūʱڵصĹʼƣ᲻ӡ
ôܳӡҲĻӦǰԪҲڶɹˡɫĿԭ𣿵ȥĻʲôɹˡɫĿˣһˡҲŶˣʮڸظƵģңҲ롣
ʥگҲͬ԰ٻΪλǨԭ
ɲˡɱڵ˵񵶰ӿǵϡɫŻʵܲܲԭĿຮǨԭɹҲ󲻵õĺ£ЩôܲӦء
ֻʥϲӦ¡ĥƬ̣̾Ϣʮ򡢶ʮĲ˻̫ˡϺĵǨһǧǶõū԰Ҳò£Ǳ̫Զ̫ˣֻǨȥҲ˶١
˶ࣿʲôΪѵġɱˡһ򡣡˼ʱ鸽Ҳð죬ʹȥֲӡĮȥ˹˿սһ·֤ʣ˼


603 Ŀϸϣ
ʮ³һŻˮʦ˫Φűʻϸۿ߸򡣷·һⴳ㾪Ⱥһ㣬洬ѸΧ˹мȥǳй񴬡
Щ̵ļһΧ¹űûٶ˦Էֻͣϵİ˴ڴѾȫ򿪣ȥڶڿڶ׼ķ
֡ˮǽŵղͬƶĴָȴʮƶ̸Цʮҵǳˣ͢ľȻΧ£ȱߵˮԱҵһ
ڶȸξţݸߵĶԻȴ֮һЦɣ޶ʮߺšӻ𹥴˰ɣҵһѲ󽢵Ĵָ˵
ָڨڨһЦӮܵõɣ˵ˣȫٶʰ
Ҫ⺣˵еǣԻһָԼɼ½ءһͳ嵽ˣôͷˣ˼Ⱥһ͡޶ʮߺšС壬治˼̵ء
ָһӣˣ˵ôȫźƽƶ
֪ǳ̲а𣿡λ˷ʵ֪򲻿ͻȻûͣʲô֪ƾʲôôڽͣɱǴһɱű˵첱ӴֵĴָӣԹ˵ݽѵżͰˮʦѧѧĶʦˣ
¹ٲôһ˵ʲôءָӾЩίֻзˣ¹ٲŻڽЩƽ׵Ľսء
ᵽս־ѾˡָѾʮǰǧϴɺߵʱˣű֪ʲô˼š챨ǵɲǸ˽֣ٶΪˮʦ񡣡
ڽѵʱűϵĲtͨˣСˡ
ͣߵϱһȴһ󳣼зԶԶȥƤⱩɹڷˮĻеĴʮ֧һµľ£ƶСٵ򡾾޶ʮߺš
˵ˮֿȥǾþѵģʮҹȻ鴫
ֵһᣬзˡ޶ʮߺš󺰵ݡ
˳Ŵָӿһָۣӻˮֽݷ£Ƭ֮һȥСͷĿأΪⴳ롭
û˵꣬˶ϺȵǻսһϣǺˣȻڴ˴δʴʣ֪ҳʹҲùģοȻǻ񣬲Ҫһ˵·Ϳˣѵ֪͢ԺǺˡʮѾѹˣ
һ˵СͷĿĿɿڴģðŻعλү飬㣬ˣʲô磬˭˭㡭
û˵꣬ӵ˰ʾĴָӺȥ
ƻľˮһӵϽƴСͷĿץһˮзϵˮһңȴľˮڡ޶ʮߺš´´Ҹ˵˻Ĺ
ߵܶۡУһļһļ˱ԹôҴׯﺰƥͷʲô˵ʲô
ļһ˿ڵү԰꣬´ˣҼ˾ܽģõ˶˵
үҲǵͷѪһԣһ飺˶ǳʲôˣ
û˻ӦүҲֻεĵţʱţһˣΪϳ;ԭÿϵɫÿֻǿԽԽ࣬βòеĲȴᡣ
λʢԶһعڼ桢㷢ϰȥϸ⣬˶ˡڵĵƱȼڿʼˡ֮԰Ѵһﶼǳһ춯صĴ£ϵʮҵĽֻίˡ
νʮңָ׺Ͽܱ߼ḷ́ĿԭҲֹʮңлĹٸ˽֤ĺûĹٸ˽֤ļ£塢ʮŴʱƣЩʱʧˡЩںʧˡЩ˸ˣЩ׬˽ϴֻؼ̫ƽȥˣЩԼ˼沢ˣֻʣʮżҡ
ʮżҴϰ󴬣в͡װ̴Լḽ̌Ļ;䴬֮ĴͽˮʦԻǧϼһűǶʮ˵õ֮һ൱޴ĺ
ƾźϵʵʮɺ½Ⱥһ½жȡ˵ִذֱ߾϶ɽĴƬأפëַ߽ܶҲ֡
ʮռݵԶ붫ͳκ鳯͢ɴַЩòʧǲòĬȻʮҶصռ죬ίʮʵһķƴΪʡҲõĹλ
ʮ鶫ϵʵݣڲʼҪƽէһƴ˵ʲôأ˵ĵһӦˡ
ԴˣԼĵ˳εģϻΪǲèʲôΧëޣǼˣ⣨⣩
ƴɫĿ˵ıݣŲ˻˵ĳ嶯Ҫ֪ҴʮҶϼ޻֮Щçײģͷʣˡ
ȻһӣƽϢƴżڵ鳯͢
֪ļ⣬˶סˣ˽ⲻ鳯͢ǻΣòЩ̩ʲôӡȹ˾׼ִͨ׵ĺ·ˣ
Ҳ£ƴյףǰ͢ˡ
ǳ͢鳯͢˴֮󶼾ûˮˣˮʦʵڳ˶˽ģʮϰһСľˮʦ̭ģҪˮʦսģһұƵѲ󽢶ӻͬģѲӾ԰ǶſˡⲻǼ򵥵ܷڻսĵ⣬ѵɼ˴Ĳ졪Ҫ˵ĳ͢Զֻ֣ҪжʮߺͲ򴬻;ʮҺһˡ
˵սľʵ͢͢ʲô£
ƴǺһ˿Ц˵£ֳ͢Ĺڷ֪֪ݵĵλ
ڶʱ͢ڷڴ˵޳Ŀ϶Ȼѵʵʲô͢Ҫʲô
͢ҪƴεĿµ˵һ͢ҪظҪڵִȦؽۣפϷȻ͢ڻ˷Եƻţʵܶùš
ƴҲ۵ʱ䣬ԹԵĽڶ͢Ҫǵ˴ȥϸںĵƤӵ¶ȡͤ߿¡
ƴȻˮʦҲɱ롭


604 ּۻ
ƴڼصţϸֻǿͷ͢Ҫһñ˾ĸҾͱýѡÿĳʮһҲɱ⣬ȻǺܴ֪ݡ֪һҲǧᣬǹʱĴ㣬ҲһСĿ
ƴĻˣһƬţȻԻĳ͢Ҫ۸еզࡣ
ð֮˿ڵ͢ǺƣҪҪǮǳԶˣҪӲӦأ͢ǲ׼ǣ
˵ˣǲӦ͢ҵѹ֮۴ƴһ˻Ӧȣ͢˽֤ǲٷˣΣֹʮҵĴʻ볯͢µκθۿڣһ̿м߿ɻ񴬻ʹͣȻñˣ˵ɻүѾˮʦĹƵŶˡ
͢ǶթŵıΪȻ˵˽֤޷ǿԹߣûжһ£ǵĴۻᱻ£ǻ򵥣ǲܴˣͿȥܲǱҲĽɣˮʦĹƵҲҪĵģ͢ôܰǵɴС
͢սʤոصϢһӦ֪˰ɡ֪ϢĴ˾ϰȴûбôšô͢ó½ʦϢһ֪˰ɣ˵ʲôǳ͢ɽɻүϻʵۣ˵˼Ҿʹ˵˿𣿳͢Ǻ½ˮʦǨֻǳ͢ϱߴ󶯸ɸǰףǵ˵˵͢׷Źһٶǧ𣿡
ϰ˵еΪʢŴƹЦϵǰҽӵҴӹݷűᵽ͢ҪʦҲᵽˮʦһΪϢġ
϶зİٶࡢ߾һǧࣻĳظзٶࣻռãռظзˣظз˰١߾һǧࣻ顢½ķСǧ߾аǧͰͰҲзһǧ߾ǧʹ˾㵽ҪʦҲפŵĻô͢ϱ߾ˡظ̫öã͢Ҳܴгѻ½ʦҡҡͷʱǸ͢ӲӲػڵĻҵµϴֻĶ֪ˣҲһء
񼶫˵öԣ֮͢Բĳͻ޷ΪˮʦĿ¡˾ܶ͵õˣǲ֪Ȥ꣬͢սĿ㹻ˣҲͲǻˡ
ôһ˵ڳ˶ˣˮʦȷǿ󣬵ϽĺҲڹˣΪҪŷ޵սװ̴ӿ϶͸غϮԴ󲿷ֵĽѵϷԲҪʮᣬȹ꣬ĳ͢һΪˮʦ֮󣬾ûʮʲôˡô֮ʮҪǾܾ͢Ĳ⼰Ļôȳ͢ʰģֵʮҵùˡ
˵ǹ꣬ʵΣͽǰԴһȱֵļϰȷ֪ղϱ˵û취ߣǾܵȥ⻰ԣҵϢ͢׼ʲô־ƶȣм侭ں־ֳÿһв˾ӸӡȷϣڴϵĻҲиۿڽǩĳۻΪƾֻ֤պûйٸɣ˽óˡ
ñӣϹҲס˳Է͢µĸۿڲɵĻǻԵ߾ࡢס³ҬǣżӴЩ˽ĸۿڷûɡٲУȥ
ϰ廹û˵޵ع˾Ĵͳҡҡͷȥ߾Щطһô죿ϣֻĻûٻЩ˺˵ĵط׬Ǯ˷ʱ䡣
˷׷˵һӻƴ¿ڵҵ˼Ǿó͢ҪԽܣôǲǿԶˡ
һһվ˳һϣбڳ͢¹ӣǺ£͢һ̸Ҿδˡ
ﴬƴһ𾴵ʵﴬ˼ô̸͢
ҵ˼ǰѳ͢ϸһ飬Щǿ̸ġ˵ﴬ״ǧϸմʮҲһָģʵ˵ḷ́ȺЩλϸ͢һҪ󣬵һǿظפﴬڳɨһۡ˭ˣ
գգۣЩʵﴬ˼ǣ
ﴬʵһ޴ǵĵģţף򣿡
ﴬԴ͢϶ǵظ޴˳͢ǵľʵҿԴȡһʺô
ƴüĻһǲܸġ
ɻʵ֣갰䷢گ飬ĳ͢Ͻںôʹһǧϵ񴬾ֻڹڹ򣬶ɶظõĹٰ촬ṩ޵ķ˷ƴǲظ޴Ҳ޴ŷ޹ҿ̸򲻵ѵ²Żᷢġ
ǲܸǿҪ͢һ۾ûҩе
ǳ͢ʮְ루18ڡϰԴ˲̫ϣھûҩǸǲˣ͢Դ˹ܵϣָ͢Լŷơ
ƣץᷴҪܷƵĳǾͺˣ˭ûԹǱ͢ûҩıǲЩЩںϾǶ༸̣ǿ˼ң˼Ҵ𡣡
ϰĳʲô𣬾ûҩܴ׼֪˭ʮԼ100mڣʮʮеġ
һЦǱճʱ£ڻȦЦϡ
űǵͨ죬ﴬڵЦ˵ˣ˭ûѧ·ʱ򡣡
Цݣмﴬ⣬ﴬѾ˵̸ɲɶҪһԣ֮Ҫó̫͢ˡ
⻰˶ʾͬ⣬ﴬֵڶ͢Ҫǵıʹû⣬ԣÿεĿҪԤ˵ˣǻҪӣ͢һ仰ˣô£òǳԷˡ
޵ع˾ĸ޵⻰еƩҪǳϸøǾʱҪ֣ǺȰţҪʱæҵİ˺«ư
Ӫ𵺵׹˾ϰײø̸͢óıꡭ
ò׵ǰһˣﴬᵽص㣺㣬깱͹󳯡Ҿ깱Ŀ̫ˣǸһڷһ͢鷭ǻ˽һǮԱҪó͢깱ֽ
⵹ҲǣȻʮҰ쵽½ϣϲɽ룬ƽޣֵصҲޣʮҪǿź·ƣ·ܹзյģʡһ㣬ļ˵ǲġ
ʮһʱ̫ˣȥһ˿̫Ӧó͢ĳʮһ
ƴȴҾó鲻һӲȥϮʱ򣬲Ҫ͢ͷ²گǮʡõġ


605 Ŀϸ£
ʮʮգʮʢŴƹЦıϱΪʵı֣갵ּ⣬ںˮʦڰʦ֮Ĵˮʦƽе
εУˮʦΪˮʦϽ˳ġ֡ʯۡ·ۡ塢޵Ҷ˹ˣ۵߸ظһѲӡѲӡѲӡһűӡھűӡһ䴬ӡľ䴬ӵȲʦеѲӺ͵ھűϵϺĵطǲʽɣɾҪձ½½ض޵ǧȺѲ񣬲ǧȺԱԶĺ̽Ѱҷɣ½
ʦҲ˱𣬸ʦɶǰ߳ʦָӲʦݡءھŽפģһñϺĵءǧȺķ񣻸ʦױŻظñظԤͶͳźӣͼǽһ߶͢ս£ֻиʦڶû˳ʱ׼ɶս
㺣ˮʦҲΪˮʦظӡǲӵбֲ䣬ֻԭϽڶʦΪ½ɵʦȡ
̨ˮʦˮʦϽ̳¡ϰġĸظѲ󽢶ӡѲ󽢶ӡѲӡűӡڶ䴬Ӻһʦ
̨ˮʦԭǲӳѲӱ³»ˮʦ»ˮʦʿϿϡɱȺڲ඼֮й»ࡢֱϿĹѲ
»ˮʦϽɽ½ͰظѲӡڰѲӡűӡűӡ߾䴬Ӻڶʦ
󽢶ӸΪӣϽɽġݰɳկݰθۡϺ塢ޢ壨ѷۣظ齭ںӽӡعںӽӡѲ󽢶ӡڶѲӡʮѲӡűӡűӡ䴬ӺʦýӸϰĵ壨壩ɳȺɳȺֱйѲ
ԭˮʦϿΪˮʦϽšοĳǡռãռã顢Ȱ˸ظѲ󽢶ӡھѲӡʮһѲӡڰűӡʮűӡ䴬ӡڰ˾䴬Ӻʦ
ýҪ뵺ޡغľ估Ѳ񣬲Ϊһ׶ڶغչĵΧ׼
αƵĿ֣ȻϣڼڶǺľ⣬һǿ˻ˮʦϱĴڣǿˮʦĿڶԶ˹ڶ̫ƽŬз²̽ǰ˹ӣͷɣޣĺ·趫ˮʦ»ˮʦĿȫŷ޸Ķӡȹ˾رǺ϶ӡȹ˾Ĵڡ
⣬ε˴Ӯң½ʦ׷⵽ó£Ϊ˸ʦΪʵĻĵһ
´죬ظصĻٴߡٴδʮҽӴķƴѼɵķ˻˵ǰ
νʵ۲ҵСȻʥϲڷλҲһЩԼ뷨²죬˽СȵҪ۳벻ɣСȶԴ˵Ԯ֮м
ͷıʾȻһ̽ҷǰɲû˲üЦЩȷǱٿԴӦģ֮ͣʵ̫ˣ֮
ƴôܰǮջȥأʾЩǸ˻Ŀ㲻ʲôֻҪһٳɣպСȻл
˿˿Ǯֵͷ˿еҪ󣬳Ƭ̣͢Ĺ涨ǲ׼۾еģ˽֤Ҳֻܴӹٸ͢ұľڣڸڣ͢ԼûȫװȻǲܳġҩǿ취;ٿԸǴǣߣޣˣ;˾ġ
ҵҲָڣͲ֪׼̭ͭܲܳۼš
ˮʦһֱװͭڣһǹڱأһ̫Ǯˣ⣬ˮʦҲһǦͬͭʴ飬ڵװͭھûмӦȥ
תתǼǮСһܵƽžˣǻ׼Ҫ
ƴ϶ǳ͢ٴļǮҲԸ򡣡
Ǳȥʡ˲ÿɷԽһЭû⣬͢ǵıزסġÿγ٣ҴиףϮ֪ݳϮ֪⴬дСó͢˼ƹǵļҵ׺ܾ׳ļ
ƴЦд仰ǾĶˣǻܽܡ
ȼŵͷһĴڸۣǲԸóô죿
ƴһᣬ˴𸴣ǳ͢е󴬲ڣһһ֮СͬˣʵڲУʮԼڲ֮˳͢£һ뻨ظ֮λϹ١
ͺãҪ͢ǲܵġָųĵĳһ˵ֻڳʱ迪ηҲܣϾǲǳ͢ľƱʱƽڿѣʥ޵ľ˭˭ɱԣҰﲻǡ˵⣬˻һתȻбͨİ취͢Խɻй涨ֻҪǳǵķǲٵģ⣬δؾͱȿˡ
ƴҲľģȻҲ֪еع涨ɻʵΪҪǽǮջľеʹͺǮйصģֻбڷ˼ˮʦ⣬ԴӽɻĴֻзֵ档
˱Ҫ۵ķƴûм֣͢һͬʣҵҲ顣
깱²ˮʦܣܶŵ仰ѾԼ͸¶˿ڷ֣ԭνʮڷλǻĳ͢Ѿ£ֻˮʦһֳԣȻŶǿ϶ȥˣֻܲܳɻøֻ߲ܰѱµȥڽõϢ
ƴȲϤ̣˲ûзֻ¶ţһ˵һоͻˡ
ʵҲ뼫ٳɴ£Ȼͼʮǵ𣬶ǵһˣ֣갶һԽȨɲСܳŵסģ֧е͢Ǳߣһᾡ취ͨҲҪó֪͢ǵ˵ĻŻš
ƴҰҰ۾˵˼ǣ
ͼذ׼˵ٵ˼ǣܳ͢˴ãǵȰظϸǱߵƯˣݹʹף˵ʲôð졣
һʮҲ뵽ˣ˷ƴʵû⣬ǲ֪ʱҪǶö˴ظֻôȡ
µҪȵظϣô죬ظţʹύǵġ˵ڶ˴ٵʮֻӦֻ֣ܶ಻٣ơ


606 
รߵľʵջϣһĸߴĺ˵֪ͨȥǼǡ
รͷһ·򰶱ߵһݣһĺԱӴߺšһַóףܺãһʮܵ۷ãлҪۣ˰ٸ»ս˰ġ
รҲ໰ӿڴʮöҵ˹ȥ⼸껪ĺ·أúѾвٵĻĴ֣ʮǰôͻأĵϺϸϳĻŶԷۿڶ룬Ҫ˵ֻǳȡһʮܵĸˡ
ԪȡһöϸƬ̡ʵǾѹֿԱΪӡȺܱܻӭĻ׼ңٴ˾ãһȳζɢڲĿռֻסϢʮöɲҪټö
ʱУڶеĽƷּ࣬Ǹ˴ĸػң˴֮䲢ûһ׼ĻʣǱ̷֮󣬻ǮׯĺǮׯͨǮׯӲԹ涨һöǮصɰң˳ɰ˳ɾţԼǮ߷ֵ˫Һ͡ͷңΪųɶһʮ֮һöǮֵCRUSADOңʮǮΪųɣһ֮öذǮǮ֮ĺңǮųһһöȻһǻĵƶŷ޹ǲϿɵģֻڻȡƷг̶ȣֻĬʵ
ˣԷҪöֻǵߣʵĴһ衣รûۣܷϻ˲µĸˬǩ֤֤รڼַɲʳˮ۲ƷҲڳ߶ֻҪȥν˾סҪ̡
պ֤รصϣϵĻƴһк󰲲ͷȥ
ַԭ̩׶˿纣˹ĵһվΪ̩׶׶ʱӡζʮ㣬ֻں˵ͳ£ϳķⲻ٣ǸľưɡջԵø
รﲢ۹ģ˲ӡ̩׶˵ֻҵһҾưɣ漴˽ȥư˲࣬ҲϾﲻǰķ˹صӴé˹Ĵŷ޺óŷ޸ֻͨᵽԼҶӡȹ˾վӡȸۿڽóףֻбӡûлص˻ĺΪҵĺпйƵĸۿڡ
Ҳ֮ǰйʽ۷ֻǼֲ֣С߿ٵܵรǰ˸ȻпĿİͰ͵ĺʵҪЩʲô
ŨصĿรһûطҲ֪Է˵ʲôͳһöҷϣһݼҪſଡ
С׼ϼǮʱรֿİסֻС֣õıʯʣµǮ͹ˡ
һݲӿଵļŶǮһöֵܵһʣºܶͷĶСߵȥҲһʡ
รЦҲʶʲôҰǮͿˡ
СӦһջ֣ܵรҪ漴˾ưɡ
ûãСںรһЩ˸С˽žνĲˣรϵǮС˹ȥСûӵ׷ھưҴܣñϵľƿͿ˹Ц
ҲСߵͷǮ˷ӣֱߵรǰҪʯ
ǲร£Ȼʵа취㵽Ʒʯ
еıʯں˵Ŀ֮£ƷʯˣͨʯҲͨ˵Ľ˰ٺܽס˵һͨѴȻ֪รȻһжпܣͿܲܳʵļλˡ
ʯŶĿа취ú˷ֵġรҡҡͷȻöԷԼɿˡ˵ɣжٻͨҲҪֻҪƷ
ؾܾԲ֮ǵһνףôֱʣ޷Ÿ¡
⵹ҲǡรһЦ˫ûζȵȷҪաв޷ܾĽƷأ֪ǲԸðա
ƷúظʡԲΪǸֿʲôƷûκεȤ
˵ʮֻݷǹأร׳һذըȻ㲻ԸˣΪߵĴ֣ʮֻݷǹһɼӴ
ʮֻݷǹĶˣںϸӵл̩׶˻ɮ٤˶ûа취ƵรἰĶֲСջ󡣡ҵĶܺãʮֻݷǹֻ²
òҪڰɣҵԸںƤӵ°𣿡ร׳һնһ̽ĿȻǿԷĵ˻Ǻ˷ų̽ģĲ֣ҿ˿ʹͼۣЩɶǼ۱ȻƽĺöӦóԵµġ
˿λİ˵òǳԲµģݷǹĿܸܲһЩҲ㹻ıʯ⡣
ҿԶһЩҩӵǦһʵûд̫ĶǹรΪ˵ԷθڣҲǱⷢĳּ˵顣һΣһһУֻҪ㹻Ưʯͷ
ʾͬ⣺λôף
ҵĴˮʳ֮󣬻뿪ַɸۿڣӦдɣôǿڸ⽻סรݸԷһɫ˿ڴϣһҵ㡣·Ϊ˿οԷรϣǻһεĽף˭ҲҪ
ȻûԴһԸ
ˣรòƲʵַɵĺжپƽʱѲǶ೤ǵĽ׵ñܿǵѲ
¶ĻشڼַɣͨͣһСÿϻһ·ѲһҪڶŻصۿڣֻҪǱܿʱΣǲֵᷢġ
صϣร֣֣Ҫ̽н𣿡
صϣһóìϣʱû˵Ĵ±ǻӦ۵ʱע⿴ˣغʮڣټˮǳӴֻתֻǿĻЩѶȡ
รһᣬԼ룺˵ĻǶ𣿡
ҲɣַصǴϺģһƬںжǲ֪һд˴ͷȥĻôҲ²סġ
˵Ǳ˺Ͽµı˺ϿȻҲкƣûһʱĺ˵ȷ޷жϺǲܴӱ
รһðյľ֪򵥣ߵʱ̽һ̽ͳˣǴᣬӦòǳġ


607 ֣óռǣһ
ʮ±
գС΢硣
ʮߺš̴ִ˼أһԲߡʮģĴ󵺣ϱһۿڣָظϽľۣ񴬲ڣֻʻ뱱ļظۣһڶ˵ӰȦ
ؾ˵ԭǶСΪʼ沢ٺ޸˵ʱĶճ׳۸˸ʡеܶŵ˵ʵ֮ýϵ͵ļ۸ͳ˴˵ԼԭһΪʷƺȨĮӣΪϵش治סˮֲ˵ʳס
ˣڳû㹻ʳͲգˣؾֵˣһصСֺö֣ϣ˳ܻһʲС룬˻ΪԼռ˱ء
Ȼ͹ҪŵصСļֵѾΪˮʦҪ벴֮һ˵⣬Ҫһ䣬˵ֳֻѪ̩ԭֳɹͻѪѾʼ˾˷תˣڱزİС˵Ͳȥֳ
⣬ϵĳʰҲѾȫǨƹ󡢹ϡ弡ȵˡڵϵĴǺǣĻİգҪ·ΪפԻȡޡԽĵԼظ洬ĴоĻÿնӹۣⷢͣظ۵˶ṺһЩ˵ʺձһʲС룬Ҫݻ̣µĽҲһЩ
ʮ
գꡣ
̤˳ʵأһ򺣵ĸۿڡ
ȻδҵĹȣҵĵһоȴǷǳĲá
ΪͷϵڵĳʿЩ˵İᶫȴΪĳԭ⵽һʲô˵ĺڻĿģȻҲƶգЩʱ˲ҲڵͷлΪΪֹģȻʲû֯
´뿪ͷҺ¼ʵĺءذٶȼгŴٹĲˣܱڱؾӪĻĴ̺֣ͬͬĴЩﻹĴЩûк̨Сȴᱻطѣ˽һЩôȥȻڻˣʺػҹߣº󱻻פʹͱϹٴýٶǱȻġ
ҲһЩ㣬˰ʱҲ˼öҹȥ˰ݲݿһۺͱʮһĵĳͻֵԶʱİٹĹ۵˼ʮȻ˰Ҳٸϰٱ
Ⲣҿģǳʵ˵ĻĲ֧Ӧ
Ϊѯһ
¸ңĿǰʹٸŵһλǻ˿ʱ֧˵һïɽ͸ߴʮ᣻ŵڶλɽֿȨ룻ŵλ︳ں˰˰ʥѵΪι䣬һзЧǰ˰ȡıܵͣڿп޵Ľܴеȡ档
ȻԻĵ̼˵ǸϢΪֻҪڹڼ۸ϼ˷ѺһĹ˰ͿڳˣĿǰϰٷ֮ʮϵĻﶼԻģֻвһɲǱԲġҲô˵֧ʹٸӣʷ滹ûȣֱӽһˡ
£İѳʵĿľˣ˻᲻Թԣ
ЦŸңʸ߲ɽĴľܻشѵǮּɵģ²գʳ滹ԳԱů˿̺šɽܻһЩĽ
ԼԲůͻȻһͷǱ£ʵ︳Σ
¸ңʵ︳ʵͻĲ࣬Ĺؼǳʻж˰Ͳۣ︳Ҫ㣬඼ǲ˰ģȥĲֶ̯˺ͷϣóʰյΪѡԸũˣ軧Ӳֻǰûеڶ·ԲֻܰĹţлһ̺ȴǴ󲿷˶Ըġ
ʵͷϵΪʲôȥɽֵ̼̺£
¸һ˼Ĵ𰸣ԭЩͷνһū澣Ǽû˸ҹӶǡ֮ͷϳ֣ǳʹٸ޳ٵۣ붼ٸˣÿֻһЩʲôǣ˵νľȼá
񣡳ʻмû뵽ģϾһȡ˼ƶȡ
ʮ
գꡣ
ڽеĻĴ̺źҺ뿪򺣣½ȥԭν˵൱ڻİ˸ʡϱͳһ󣬸ݻĵĽ飬ʵΪʮֱԭܵĺǸʴͿǸԭ̾˸Ǹͼɽԭƽƽݸͽ縮ԭƺĺݸԭԭĴͽ긮ԭĹݸݸͺݸԭĴ񸮡ݸͶԭȫ޵ȫݸݸԭڵǽݸøνݳϽߣ˳·ҽ嶫ǰ񸮵ĽȪȻٴӽȪԽСɽǰݸݿųɻǰʾǺǸ
ڵ·÷湺һͷ¿Լ²ֻû뵽뿪򺣵ʱ򣬻˱ѲǳʷЧľƶʽ졪һĵ¿˰˵¿൰Ⱦֵ֪ҿ¿װ˷භģѲ˾޷Ϊȡô˵ˣǮƻǿǻ˵ķˣͨĳʰգûǲܷŹġ
İɣѾ֪ĳʰյѾһһµ룬ͨũһľһѾǶˣ֪̰
Ҳҳ˳ܵģջǸǮԶͲѵԽˡ
ڣ;ľɫĿڳ滷Ľϲ࣬ʱֵ֮ʣõũæİգֻǸţƺޣֻмҾõİջΪĲã򶼵ʵʵ
£ʵ¸ңͻĴԸũռһͬʾʹСȻ뻪ӪԵĳׯͬЩʹ󻧻ǼʳԵĽָ˺Чʴ绪ĵļԼͶΪҪǣΪԼݻȡ߶︳ѹȳͨյӷǳѣһֻĻ򼲲͵ŮӺ
ҳʺʸǳޣϷԶһЩȴȺɽָ֧鲻˵һ٣ѹǰʱ˵ʰԽѼ̽ͼǽ붫ѻĵ£ʸ͢ҲǻڰԽìܡ


608 
ʮʮգ֣뿪ϺйڽһʦĻǰе¡ͬգݸǳľ¹ʱݳѾӽ˿ڵشбֻвʮĴͳУڱǿΪū˺⣬൱һֶδǰȷе˼ҷ׷ǨϾ򸮣Щк֮ҳƶԼܱʳΪ½Ǩ黯ͼȵʵߡɴˣԭ˳ӿһ˲٣ԭ涨ֻ˾סڳǸǻһƬ
Ϊ˲ݳΪһϳǣ֣⣬ıܿڳǱӴĻҩסγղĲܣΪľĮսṩ˼ʵʱϡ
ڻҩͶ֮ڳ½拾ڳƼ׳һϵеľҵũ߳òҵ拾˫̻ܶһľˮʦٱعͱ߹ĳҲһơƼ׳ȻʱķչʮͣˣڳóïɽṩξģīȴԶȻľװĸڸ㡢װҩࡢ̸ԶΪ侫ʵأͬܵɬķҵһ»ӭΪԶصĻװ̴Ϊѡũ߳ͬũ߸Ǳ鼰
ʮգ֣갵ִƣگ֪Įʹ黯֪Ϊ첼ʹ֪βʹе֪ڴﰲʹ֪Ϊ׿ͼʹֱ֪ͨΪľʹ
¶ʮգ֣갵ִе£磬;ͶٽӼ͢Ⱥйеλƽ̸ɮڽЩϵĹף֣֮ǱʾսʮҺӶʽƽԺԹ𼰺ͼͼǴ֣갻ͬʱ涨ڴ˺׿ͼ˵
¶ʮʮ䣬Ҫϯе֮ĮɹŸȺִ
λү˵ûУľǱߴҲ̫ƽ֣갻ûټɹ֮Ҳڴмʮľע磩ˡ
һϵƺ汲ʷ뵱ӴﺹڵʱɹεʢҪ򡢴ҲҪû취ˡ
вĲľļѣȴߡһ뵽̰֮սľı֣۶󱻻ͷŵһͻսĮϸѾ̫Ķ׳뻪ĶԿֻҪĲһҵȣɴʵٿңҵҲֻ͡
Ķɹſ𣿵Ȼ⻹ٺ»͢˵磬ںǼǧӺͼʮƥ𣿴Ƿ񶨵ģֻǻһʼǿȸ黯ǾסȻ֣갳˸߲ݸθذʹʹԻ͵ߣҪɹŵվջּȴûиı䣬ǼɹŸ첱ϵĵȻͷǰԪ˵ĸҲֻսսĬ֣갶ƶȡ
˵ɴʵҪѴ԰ĹʱͶϵĲಿסһɹ˵һšҪΪеĵˡ
԰ǵطŶܰõ²Ĳ壬һҡͷĳ͢ȻʹǶǱ⿦ҪǻٵѪλ̾Ҫɱ˵Ҳ۶ϵһ죬Ըⲻɹ˵δ򡭡
ʲôҲ˲ΪȻġλΪӾܰˣҲɣǸݻİ䲼ɹžòҵͻϸձɳʱҵô죿˵ô죡
˵ˣ£ڹ黯ļӾѾйˣвǸ̨ҡһݣõɹ߷ߵ˵ǱµغūģôȥҵҪܹˡ
ĲסɺɳͿѣԽԽٲŶԣôطáɵĳ͢ĪƭЩˣ
ƭĳ͢òƭˣƶ߲ǻм𣿽ȻˡЦҺǱҲвݳ׺ϾǺˮݵءһжǴģĵ͹ͷȻܷЩɹˡ
Ϻ׺ͿƶߵǲŶ󣬻ܰö˹ȥһλɹ˵һͷֹˣô죿ĳ͢Ҫ˵ڵĻջȥôֻ⿦׼ɲսˣʱɹ˿϶ǰ
ҪҲνˡһԲɨɨڳˡȥ˭ƽ׵ĸغū⿦Ի˵ʲôǿУ׼˺ɲˣ˵ˣҲϳԹ
˵ôԶ¸ʲôһĿɹ˵ô£ֻҪڲǵĲݳһоɻȥںˡ
ݵеǵװûĸƭȥˣ
ĻӦб¾ȥҪǲҵĻԼҿˣǰ˼Ц
ɹǴͬʱ˹״ʹ¡֣갱棺֮ǰ򳼱ʾԸ˳͢㽫Ǩ
ǸϢ֣갵ͷ䲻ɵģɵϸҪСںܱߡ֣תȦȥ˵ûˣʣ²죬ǰѸʹͲµֱصʱҲøӣ©֣갽һָʾòʣ״ʹפɵƺߣȷ滮ƽȪֱݵá
¡Ӧ֮ǰѾԺʱפͷԣ׼˹ʵ֮󣬽ֱݸһʦԱ⡣
֣갲ÿɷʵԺģ
¡ԺֱݷʡΪɣϽһΪʦ˷¤ϡһʶĮɹŸ
֣ҡҡͷһΪԣʣʦݶϽʶĮϡ˵⣬ּ֣˹Ǩ֮󣬳˷ְܱܱ֡ԭס硢ܱͬɶ˷֮󣬳ܱе¡ͨɡݸܱ
֣ǰһʡܱ͸ֻܱڽͺʡֱֹΪʱܱΪ˺ӷָ涫սԷ֧ӦҪ˲Ųõġ
֣һڱʡܱǰδеģȻǶĮɹŵĳɱо裬Ȼ嵽ʮָڴݶȴһֳ̬ԱΪɹŷ򼰶޸صνӲΪṩʵĺܺͱҪԮ
ΪԼкܴܳöְλ¡һʡܱԭʦʦɾܱ˻һʦҪڴĶֱ
νʧ֣갲¡ü½ʦľģֻǰֵ۴Ϊʱ磬ҵķ˵


609 ¿ʼ
ʮ¶ʮգе³һ޴֣ʽټǰĮɹŸ̨͢ĮϹʮŸ죬˷ľʮ֮ɹϤǰе³
ŵģɹΪλԴʰݼ֣갣ϹͲݳͼԵĹƷ֣ѵ̨һµĻĳɹžλӡ۷ЩɹѾӽӴǵܶɹ˾д֪ͿڻĳľвϮľλĶҲǻʵ۵ĵֶͼ²󹦵ĹسԪѫ˶Ա͢ɹžλһȵĻĳɹžλ˵ҲҹȻеλϸߵҲвֵõɹſļΣܴͬҪΪĳ͢ײСԸݸϱݳİ漮ɹǽӡ۷Ͱ漮֮ٶ֣д֮˳һųݡ
ڳɹĿ϶࣬ڲܻľʱ䳣һӣСʱңʮ޷һɣΪʽʱ䡣
ʽ֮ĵڶ죬ɹŸɱţڻƽ̻ļ֤ٶĳƳʱ֣갵̨ɹŸ£ԼĽӵɹɹŸءţİȫͬػƽ̣̻ͨ
ļգɹŸ֣갵ɹŴ󺹡ﺹı
Դˣ֣갵ڱʾȷܾϵԻĻʵ֮λɹŴ֮Ծ֮λ쳼֮˳
Ȼɹ˵ҲҪģ֣ɹŸ֮ģ֪հگ£󱾳̫ӵΪɹŲﺹ
ɹˣɻʵǾɹֻǻĵĸӹʵɹŴЩݣԸɴͶһ̫֮֮ӽ֣ʾĻʵ۶һ޶ĵλðɣ̫Ҳ̫ӣﺹҲ˭һء
ֻǱϵĻĴȴףаԷЦ֪ĳû̫ӣ֣갵־ǰگν̫ɹŲﺹʵҲһնԿյķϻϻɹ˲ίˣҲδɡ
ȻЩĴȴ֪֣갷֮ʣ̫ӴԼڳе½ӼЩɹˣ˵ɹŴ󺹵λãγƶȡʵ۶̫ѡ֮ʱλ̫ӱضǰе¼̳ɹŴ֮λȻؾԼִһ꣬ڽжɹŴ֮λʽٻĻλ
е»˵һǣ֣ûвμӳе»˵ľ˵ַ
ľʮпƶǰ졢ƶ졢ƶǰ졢졢Ŷ졢˹͢ƶȻĻͥΪʶ_ӵ˵Ľɷûвμӳе»ˡ֣ǴžԮ졢ݳŽڱ֮ǰжԿƶ˽й
ݳջȻСڰҵĶ˹첻⣬ɹŸ̬Ը֣ͬرǼóɺӵڴ˸ĦȭԾԾԡΪˣ֣ļǰ밢³ƶ죬ɹӾ͢ƶܹ
е»ֱ֣֮ӷڻس̵·ϣңԶһսȴ֪죬
ϾҺ͡ߺšˮǹͬ̽Ľร½ϵʮҵĴϸʵǿиɵġ
һ˵˴󲿷ִͬ⣬ȷһװʮŻڵڽͲװʮŻűڻˮʦ˵ֵһᣬʮƴյʮʽսѹԵơ
ֻ˱Ƚϸģ֪ʹ׼ζԵУ
ڳ͢û´Ŀս˱ٲԽȨ¡
ƷͷУξݳʹţĻʮҵĴһɧ㲻ԽȨ£ʲôʱؿ׳ȥ
ʵţˣ⻰ô뻨˵Ĳһ
ţһ԰ƺ˵ǳ͢ʱûиĿս˼˼Ķˮʦڱ飬ǱҲûа취̵ⳡֻܿĸλ򡣡
ĳ棬ţɫ˵ظļҵ׼λҲˣڷǲӳŵ£ֻֻűԳʽؿڿԣ׶༪٣ԱپֻűɵַȥǣƺĵѲʲôд֣Ҫ鷳λʰˡ
ʮףν˿սô£޷ڶˣ˳ӷظȫ뻪ĿսĿܣδ׼»ˮʦͶˮʦֲ
ţΪûкŲһ˽ǿУξͳһָӺϺ͵½жλӵǲ
ڳָ͢ӣʮҲǵˣΪǿԽܵģɢһֻܣһֻﵽġʮϣ˭Ҳ治ת
áţͷ½֮νݡͻָĸۿڡӦԺ½ʦһеͿУξָӣܽ𣿡ϵָȨȥˣǶ½ָȨʮҲ顣ھͣţɨɨɫ׵ڴӲѱ߲ݣ˴պҪ׵ģԼ
һӦŵ˷ģҵȱضܺǰСӡ
ţ֪ڳĴǻʲôǽһĽ˵۲Ҫ浶ʵǹһֻҪƾŴʹ֪ѶˣʱֻҪ½ϳǱۿڵ˳Σ֧ʱͿԽɢˣպ󲻹ܺҳ͢ҲգֱⶼҪʱ䣬㹻رˡ
⻰˿Ĳ٣ҲǣʮžܰѺ˸סˣЦ飺˲ȥ¼ַɺͿµţܽ˳С
ţһᣬʮҽӳвǲԣɹ˻ƻ˹ͳελҡ¡ַɵó׸۵λٳͤ۵·٣νһáֻǣں˵ľȻ࣬ɭϣڲ٣ߵδԿѪȵ۾ֿǵⲻǳ͢ľӲ⣬ͬˡ
ǸλܴӦйǵĻǲԡţһȣһҪȷͤ۵Ľ費Ӱ죻ڶ߿ɱɱꡣ
Դӳϰظ֤ɱɵϣׯﻹȱأǲϣͤҲܼӿ۲ǡ
ʮҵˣǿУξȴţţˣ㲻ôӦʮҺǱźƴ
ǿУξȻظʽֽӵĹܴţ֮¼ϵʮϸģţĿ˵νǿʳֻҪѹԵƴ۵ѣкοɾġ
ͿУξҲżʵ˵ʮҲһѣȻҲָڷݣ֮֮кβɡ


610 ȡɶһ
µ³Ķͣ˿ûִůٵĸо
ѩȻѾʼˣѩˮ֮Уԭýʵĵ·һƬŢ
Ƶ񼰸ոձײİ¿ˣԸԸƬŢĴСţȥˣֻܲСˤ˷֮󻹵ü֧ǰС
Ȼÿÿ׼˻ٵɣʵ·ҲϣȻҹӪʱȴ޷ҵܺĵطֻܲݲ¶ڻȡһЩůûм죬ЩӵӱľͳŲסˣž͵ز𣬾ԽԽ˶棬ղӰ
ߣһʼмȻԽ࣬ΧҲԽľʬˣȡ֮Ƕȡʬϵ·ͻдԱԼܰμͬеó̡
ʶ_վڸߴԼĲУȴһƬ
͢ɶյжͬζĶ³㿪ʼģȻ֯ơȱ㹻乤ߺţԭ򣬱Ǩٶ쳣¹ȥˣڳĲŵִﰢսϣڴӸɻûжɹ
ľѾڵĩٶȷ˶Ľ£Ϊ˱͢Ҫʮɶľ֣֮ʶ_ͱҪľڣҲζľһ̡
ʶ_ǵĲֻǱ⣬ͷ۵Ļ⡪˵ʶ_Ȼڹ͢ĿƶնСȻɱǧ˰˰٣һǧʿͽǧƥʧ£ֻаǧƥͶǧͷĽɻһ̶ȵıֵҪ˵سʱΪϲʧ˶ǧƥǧͷˡѾʹƥܱ߷ûƥʶ_Ĳ߻ͻľȻⲫսľս޴ӷˣֻѪֿľϬڻ𡭡
Ȼʶ_֪ԼζӪϯƽ˿Ҳڷ
ϯƽԭ򼸺ʶ_һǾľͬȱ㹻乤ߺƥ
ľȱȻΪһƥʹԭҪ֪ľϵɸޣ󡢴ֿڶǷۡεɵģӪɷԶֻͨݵҪߣľƥԣؼľʹõĴǷ˸Ĺƥļڣ޷ʹá
ľװĻڵȱҷڶ࣬޷䣬֮ǰļĴ֧ǰΪʡѡỪʳӦѹԼũʱԭڰ֮ս󼴱֣ɢˣϯƽ޷ڴ֮ʱļҪĿˁľжʵҲǾٲά衣
ڣɺӡӽⶳ֮ľˮʦƽ䴬غӿڶ룬Ͱϯƽæֻ²ʳҲûа취ʱӦ
ʮ³һɶܱʹʥڶʦոոıΪˮʦʦԭʦһոѾһ˵ǺͶǡ
ڶ죬ϯƽʲִ˷ǣͬѪеĽճǡ
ˣЩԾϯƽ²ıǱʦɳȥ̽ڲܱ߼һ˶ӸǨˡıȷϵѾǼ򵥵ļҰˣǴģǨưգһ統ūǨ
ϯƽҡҡͷ·Ҹ㵽һʱ鱨ԸϢֵ´æж͢Ķ򣺡ѧūǨҲգöҲãҪĵǾսƵɻϡ
ϯƽ⻰ͷģ֣ѾһĶʮĶÿ˿ʮʯȵĴǨʮ򻧰ɶáϯƽȷɻϵΪȫ⻪ĳ͢ʵߵļƻ⵽ƻ
ǻԭϯƽŹʥڶʦرǡ˳Ҿ󷽣ʦ̶ȥڿƷšš֮Ѽ̽ɽһ߿
ϯƽѾȫȻõźһԺֱŵȴβĵϣԭȥ
³ľ룻³ţľֽ뿪ԭǡ
ľһ·߸ͽ֮ʣ½Ƹ˳ľʥڶʦһȴһ𾪵Ϣǰ˾̽ڷй˳
ʲôѲ׼ΧκԣĻηӦ˳Χˡ˳СرľҲֻһŲӺһŰױܱһǧˣܲĹ¼ֵԮִʡµľֻŵĲӺϯƽھţһ¸˳ֱ֮ȡǧǽܳ־ر
ɽݡ˳һ߳ǲȡģҲ˵ʱüһһǹŹתٵǣһء
ǵʦԮʱһġ
ֻһȣø˳һϷأͬʱϯƽ漱ϯƽصʦ
ӵοԮʱϯƽվҪŻԶ¥ϡ
ν߷ϱߺ±ߣϱǻ̫ʱԼʮֵضɶǽ⣬ΪһߺͿΪߵ̣ÿ幤߱һ׮мϵ쳤վγһɫϡ±ǿʱԿԭԶ쵽
ϱֹ˺ɹԽ翪Ѻͷģ˻ҪͨеģϿ˶ʮһţԶžһ߶Ǻ߽ޣ˸խҼªգ¥ععԱ𣬳жţפıӪ͹ѺԽߵη
ƵطȻסˡˣϯƽ֪˻ǱԽߣ̵ĸ߶Ⱥ͵ǰĺǵ˵޷صģûгϡٵĶнĻƲһ׵顣뵲סȴ롣ϯƽһ˫ص˵ˣһ߶ˡ
ͷУξ˾ʵ˧浽ǾȻǲȣ
ϯƽʵңжٴڿǣ
ȻȻֻǺɣһ̴Ҳδʱ𣬸οⲿôڡ
̾һᣬȷϵ˵˷ֻסǽٶȡ
ӦˡϯƽЦһƹάǼͷˣٲʦʦʣµĻǰɴȫȥΧˡ
ڶξ˾·ⴺӪǲʦԮأ
ϯƽһ᣺Ȼ²Ժͼʦȡ֮ĵ˾


611 ȡɶ
ңӰӰ´µԶŵķǰͳͬüͷʶ_ǽԵү챴ӴϢӸողŹ˶ɺӣҪǺ治мƻԮĻǿɾд鷳ˡ
鷳Ӧ˵鷳Ϊ˵ؿٱϵľϮ˳Ҫ˲СΪˣʶ_òɳͳ˵ıĵжٿ۳ǧศʶ_ֻв˵ıľĲһȷŪɳ׾ʯͷԼĽš
ô죿˵ɺԱݺӷأԶһ߾͸ľһ̣
˰죬ַ˵ͼʶ_ֱ֪̳ͨȡӡͨӣ
ʶ_ڶɺϸľһ̣ڵҹѵ£ʶ_ҲܴӮ٣ʶ_뱣סΪıǮ⣬֪ͨհͶţƽָ
ʶ_ѡڲհͶľսȻеģ⵹ľΪȫľҪɺӡˮϵСʹʵʩˮ䣬Դﵽʡ;ĵĿġ
հͶŸǡǡǾ뻡״ĶɺӺӵԶһطľҪôɱغӻͣҪôɴͷΣľȻᱻָʹûսƵⲻͻơ
ʶ_һ󳷣ڲհͶԱĺڶŸľչսȴ᲻һ֪ɺںڶŵ۷ֿ·ľƱµõʦ
ʶ_󳷵ͬʱϯƽʱɲķʦһָӲõһšʦرسǱվվһʦһָӲõһŲʦױؿԭسǺͣߣ±ߣֿȥ
ʶ_һΪ˱ɺϵشӣľѡ˷ֱ
·ľԶʤʦʦüվһʦһõڶšŵһǧɺӡɺӶĺ̲о·ľԻһʦھʦվһʦʦʣಿӺϼǧ߶оľ֮Լһյг̣Ϊߵ谭˴֮ͨѶҪ۷ԭʵͨ
ȻֻҪľȡ˲հͶţô·ľ֮ϵָֽͨʶ_ͼıΨһĻᡭ
ʮ꣨ͬζ꣩ʮʱ룬ضɺǰľ·ǰ̽Ȼִֵ⧲ľȻѶѸٽʻ䴬ʻӵ룬ʤȲѾΧֻԭ·ֱɳʹѡ͵
ľѵأܿоݶתΪӣҳݵʦʮһ⣬˷ڶǰһľһֲʶ_鲻Խһսʱٵǵصڻֻǣʶ_޷ǰʵȻܱʿػᵴȻ޴档
ǣ˫ѵ£ڻսˡ
ʱĩϵľ˹
ʱʶ_ĸͳһٸһǧסΪǰʮǧΪм̣ʣʮ졢ʮǧΪܣעһֻ졢ȲǧศΪѹ
ľ棬ʮĸŵİʮŰ˷ǰǧಽַкӶŰױڡʦױŶǧװױͲɵĲװױڲ略ӺϢʦ̽ڵΪԤӡ
ܿͻľ˷ڵ֮ڣľڵ𣬴˷Ϊ˴ɢͣΪ˳ǰٶȺ͸ľ略ӵвˣľڱʵĵ֮󣬺ܿΪѵ
ܼĵУסǷ׷ױڵأֻıڶ࣬ʶ_Ⱥնһڹҧǰֱ塣
ۼѾˣľִһ֮ŻھӪܡʱûƥı׶˾ͱ¶ˣź˼ų嵽ľڱǰסǻ֮սҪҷȥ׷ֻĿľŻڶ벽略µͨʧֻмټŻѾסԭǰȻʶ_̾Ϣǣǰӵûһ֣˾ɻ⼸ŻڣҲ޷ͷԷľ
ͨľڱأѾľĺǰֻľдһŲο˲С
ԣʮĲľϣĵ޼׸סľֲ掠Ĵ͸ǵ˫޼Ȼܵס掠룬掠ײϲشôһ㣬ǰͷʹһ͡
ѵͬδһľȴȥ۲ԼɹΣֻǸŹٳǵĿеװװ
ľĽջǱðˡ
Ƶıǰ̵ĳľУڳɹɱ˽ȥЩԼϵѪͬѪڱŭͿ־˫׼ɱľֵʱľ糱ˮһȥ¶ͬż׵İױӭȥ
װױķս޼ײֵ׷ɱ֮ǰľװױνѾƣһݶӿɱȵģһʱзתơֻǰľױټм̵ĸҲ˹ʤƽٶһ
ȥʤʦʦͳлƽûһ¶ȵڿ𣡡°ڷźõľȺٶ緢Ż棬Լ˺޲ͳͳڵءֻңľ略Ҳſ𣬽һӾսϵĻҡʱˣӳ
ȻרҵȻֻͨɹǧֻ𶯣һߵǸе˾޴вʱһЩڸľװױսЩ׼ǰľ¹ߣЩĴܶľڻ𣬸޷γЧŶ̻ҿľһ롣
ľֻ̽սʿɣ˸ڹٳǺܿ޼׵ΪһĿꡢָܲùػʧȥٵľ̽һĳЧĸȴľص³˱ļȻһǣʱѸȶ˾棬ľ̽ʣľױٶû
лƽһŤͷʵݺûУ
о˾źŷѾسɳˣǽھ֮С
лƽͷˣھȳεڳ복ǣˮʦĺ쵥ڻǵĺ󱳣²Ӽл
үݰյǰı棬ҹʶ_һټǧױѾǱеʤˡ
Ҳдݣʶ_ûһϲɫⲻΪͷڵѪΪǧຣ棬ġǧҪôδݣʣ¼ҹˡˣʤʤˣ;¶ɽݣ͢Ҿʤ棬ڶ복֮еĺʶ_ɺİڰ֡ʰսǳ
ĻǲʵүѾ忣Ϊβʤ׷
ʤ׷жȥʶ_ҡҡͷسһʱ֮£̻еôء˵ˣӵסľǱľס


612 ȡɶ
лƽ⵽Ϣϯƽʱ·ǰѾռ˲հͶţûе֧ԮĲȫͨխĹţϢ㴫˹Դ˼ϯƽߵĲıѯǶ˵˵²·֮Ϊʲôһȡȫʤþˣ
СѫλУ̫ϴƷ򡢣ƷͷУξ˾¬Ψһ᲻²ҲܴԲŲò;ϣ
лͳƵľ²ǧңױռϣʮһȷп²˲ٵԪӡѫλУ̫ʡƷд򡢣Ʒڶξ˾Ԫƽҡҡͷֻ²Ȼ㹻л˴ֹĹ£ʱҲһϵҹ䣬ҹϮлǵתͷҾæȥԮܻòٵջ񡣡
²ƫƫձȥˡСͷУξ˾۽ӿڵ˵²ʵҾκһֻǵסҾϽŲѡ
жҲ˵ͨոηͷУξϯƽ˾µĿС崨СУ̫ʡĵȸ˵Ƴ䳼׳建ڵǴлͳҾܵ壬ֿʧŲȻֲȫֻ»ҾϤǿиɵĿ
ܴ˵˼ǣ²ʵҿٱƷ͵õ͹ţ׳벻ñ˼Ȼǲܣⲻ˾ͷԵⲻܣ²жٱ֮ǰﶼһ죬ܱȻ޷һԵҾ޿ܣһԵҾֺαұأֱӻսˡ
˷ԣȻ޳ɣСͷУξ˾µ˳˵²û㹻սӹɵģһԴ޷ֱлͳ֤²׼أ
˴е¬ΨٴοڵһҾͼģشӣԴݼԽضϡ²ûˮںӵеҾ޿κΣǽɺӾƻ޷ˣҾҪ߹һ½·ִܵͣͨϣһοΣյġ
۽еĺңóĽȴǲʲôľĿǰһҪʦٶʵָƵľ档
ݲıǵĽ飬ϯƽͨлƽ¶ʤʦšźʦڱž͵ؽΣԱͽɺϵ䣬ڻݺӶϣںڶһ߻ϡ
ͬʱϯƽվһʦءݼʦڶõһڲհͶŸΣԱ붨ʤγ֮ơ
νĲϯƽ֪ҪڱȫľλȺչΪ˫ɺƽسǣ֪ƽسպ󻹻Ϊ·ϵһҪڵһʱ
ʮʮգϯƽѺꢵлƽٴʵֻʦ
ľֿʼںڶŲԶɺӵıɿڽΣ¶űͺϿ֮δ½·ϵֻˮ·жϣľгֻأЧʴ󽵵ͣ۽ٶȱȷŻ
оٶȵľ߼еĵļӾ磬ʶ_г˴ȴһлƽϯƽ˧ôȥǸ£¹ΪԽʦϽš
лƽǻڽսûз͢Źģ⵹ϯƽ۾һȫڸӪֱһĸʦĶʮĸԼʤʦдһڲʦгںϱʱšʱеűϯƽȥо·ܱ߶ʣµֱɻϡ
ʮգľǰʱŵִӡ
ڿ˿һ˵֮λʱǧܴӴϷ˶ߡΪפǾ鲿һΪŵĹģֱګԼսá
ľĶոճһʶ_еֲô죿£ֻ±¶λò㣬δܶסľӡȥګǱȻй˹˺͹ľܿϵʱһսĻʶ_ܱ֤뼺һ񣬸Ҫ˵ɹ˵ı¶ϣȴƫƫƥļڡҲһԼССľ޷ľΧġ̳ɻѾⶳĽˮľĹơôһʶ_ΨһľֻǸۻˡ
ˣ㿴ǰʲôʶ_Ϊѣľһ֧ܵùȴѾĺӵСûɣЩϰգ
Իһʦ˾³䵱ʱǧܵĳάȴ۷Ź˵˵һ·ܵȥˣãüˣϢ̣ҪһѣЩ˿䵽мΪ
ͻľñ˼ͱýǶʱһͷӬܰյţ¼¾Ȳ١ͼǰľĳɱȴľһһɱѪܵһĻдֱӹڵ򽵣Ļ׼ӵøԶȴ׷ϵľӱ󿳵
󽫾ͻȻˡĴӪʶ_ĴӼ̽Ŀеõ˺Ϣִ֮󣬳һμ⣬ګȥ
˧ֻڿ²ǧлΪرʱ֣ʱ֡ǰͳͼĦȭƵ˵ֻҪ˺أֻ˵ȥ˵ǻոʢء
ʶ_˰֣ľֻǧرǸȦףȥɡ
ʶ_ȻľתĿǷǰګ·񣬵ȴȷľһԶˣײϡҪľûԶԼȴһͷײȥͺ˵ˣٵطAʹ˵ףľǼع̰شɹžӽսģʶ_Ȼصɹ˵ĸ޵ġ
ˣϸ̽ľʶ_ǲĲǽ͵ֻһ㱾ǮսˡԴˣѾʶľڻױİ콫Ҳֻܱʾͬ⣬Ǿʶ_õ·ձľ֣·ٶҪӿˡ
ʶ_Ȼİţκľ·Ҳһ·ֱײ󣬷ֱҧס͢ǨӵĺβһӲ֮󣬲ץڼգʹδԽɻĿֻ֮УǷ׷ӴܣǵļѹҲ޼£ɺңɻϳһĩ󡭡


613 ֣óռǣ
ʮî
գ
ʵͿʼµģҺע⵽ɫ;һʱڵҽޡҵԭӴ̣˵ǻĵˣֿλεϣոһ𷿡ȻЩִܱڴ֮Ҫǿࡣ
Ҳֻǳ˷ǣ׼ͽˡ
˵һ·ûóûúȵġţƽҲֻ԰̲˹ӣ˲֮дֻнջϲʱɱֻһԳԲ㣻˼̲ͥ˶ûУаࡢεѾǷǳ¡ˣƽ»ʱֻνӷҲǴһĥϡѣܱ֤ÿնܳԱ
˵ֻиŲųԵĺһ㣬жã󲿷ֳֻǵ;˵ѡ
꣬Һ޷·ֻЩ©ĲεĴţұ¼ҳԻ˵ʵڵģĸȻǳ壬Ǵδ̹һ䳯ʻԼҲڹ˵һ䣬֪ҿܼ̳гλҲһǰ˵ݣֻ֣һӵܶڰɡ
һôȥˣֻʱ껹ûͣʱи˼ҵŮȡõĲҿĿİͰ͵ĸڴʲ⣬һֱЦҸɴ಻ŪΪҷ롣
ͨµķҲ֪ͻЩġʮĶСͬǴӲµصģǡ߹󡱵ݾģΨһҪľǶ顢ϰμӿƾ١ֻǹԱޣиԣƽǮְһҪճͬȵλļ߶˱סǡ߹󡱵ݡ
Ů߿֮¹ٵ⡣
¸ңǰŵʱͻԻȡ룬ţģ͢ԳʷθĸҪ󣬳ʵĸʵְ٣Ѿò㹻ĹλˣҳʹٸΪڳӪɽɽֵԭ򣬴ԣҲҪˡ
ûһָңΪԱ٣ºܶ޷õλѾʵΪν࣬Ҳµ࣬ҽ޵ңԼҲʡѾ쳣࡭
ʮδ
գƵᡣ
·ǵг̱ˣһжˡµļг̣Ѿ˺ǸľڣվҪ볯ʵ
ȻҪԹ˵ʵڣһ·ϵĵ·״ʵ̫ˣʯֻطܿ·ֻԶУѹ·ϼ̣ü翸ĻɶƫƧĳʴ˵ҲǺġ
ȻЩ·˵ν·״̬Ʃ磬ݿ֮ǰҿıʷĳѲ̾ˡ˵ǵͬڻĵһشѣǿʷĳжȴӴ󣬴ӵڽҡ¿ٺͱʮвеļʮŲǰӵ֮¶ùŵУνƺպա
ҺΪǲλʮĴʷүݵģֻΪ·ԭг̱ˣֻûгǽĿͣһ
ҵΨһһҼӪĿջֽ֮ǰһֱӵĳΡ
µ˵Ŀǰճĵμܹ൱ڻڸ֮൱ڲܺ൱ŵĸ˾ֻǲܳ˾ס飬ְΪУ»СԱɵĲ顢֪͵ͬ¡µɡɣ⻹еͬԺܶͬڼԺ˾Ժûеɹٻ˾Ժ뻪ĺԺйֲ֮ͨһĳԺȵȣط踮͸۲ʹΪһ¾ǿͿʷԼֱվɣ֮²ء࡭
ʮ¹
գա
˳ںԱбڶɶʸߴģȻͨĳʰտͨģ˸ңǹٶɿڣ۸ߣʵ˷Ǹ󣬸ûǮϰڲԶиҰɣļ۸񲻹ĶѡϢҺƣô˵һǽ뺺ˡ
ϿڳʿĳǽߵĳУȴֻ֮һһ׶ˡвôǵķȴˣҪǮһˣ¿ӽǣҪٸ١ͨ˽ǲҪκηõȣֱԳƵ
֮ҵһһ˾ӪĿջסҴڳתתҶܵͰͲҪ˵ĴլۡˣפʵĹʹݿȥҲһ̻ͨĸۡõķ룬ǳ϶³мӣķ룬ǾǳʵĹޣҵ涼ױ㲻á
תһȦ֮ҷֳڵĵ̶٣Ǳԭ
¸ңǳʵģȻǲҪ뿴۴αȵ̣ǵõȥǱ˿̺ţʲôʲô뺺һ·̣ڳʸʲôҪֻҪҵЩ̺ںˣֱӶͿˣһʻƷ˵ֳʣЩҲŽܣȨƷ֮󣬻ϲòһֱͻš
һȻʵĹȫһֻȱٱҪۻڣԳʰյĹҲֻͲָԣˡƽܵĵƷ
ʮ¼
գ΢
ںһҲûдգڶǰ֡һΣǴҰɹȻȹٶɵշѵֻ࣬ʱѲ磬ʱǼۣҲıʮĶѡ
һ·޻˰ǰҺ±㵽˼֣Ҳǻ˾ˮҪǰ֮ǰЩ·ʯ·ֻ;лҪϢһϲС
ֲ֪˼ҲŷԼǶôڵĳʱɫҺ´Ҵ˼ջס£ûȲҹμ֡
ʮҺ
գз硣
һҶ»ں˯£һڼֹȻⲻΪҵĳѾ¯ˣڼֵõĵĿ˵ֱٻͿһ·ϳͨ衣
ļֲ磬ͷѾֿˣ԰ټƵͷˣæװжɫƷֻУȴһѰζ飬ǾмʸŮͬĿжһ̴
Ѳɻ˻ڳ;𣿲Ҳ񰡣Щϴĳ˶ɫģǳе˵ĴƱΪͷһģĴԭί֪Щǩ׼͵ȥ͹ͼ޵ĵĳŮˡ
ⲻūҲ˼ʵǿڻһķϣĵҽһ顣ԭ⻹ūóףҳ˳⻹ձԽϡϡһ˿ܶѡר̺רӪЩĴڶǸŮЩĸŮ󲿷ֽɣģ͢ѡЩĻжֻгʺձŻ׼гжΪɽֻ꣬Ҫܻܻ뼮ĵʸɻĳ͢õ߽ѻģձڵжҪ߾Ϊս嵽󣬲ܻ׼뼮ģͬɻĳ߽͢ؽаá
𾪵ǣݴ˵ЩĳʰնԸģô£ѲɳԸūҲԸΪС𣿻ԭһ·ϿĿѳһ˿򡭡


614 δ֮սĻ
ʶ_Ľӹһ٣ʵľ뿪壨ͣ漴ҹأֻзʦĵ򲮶ګȥʶ_ʵ͵ϮȻǲԶġ
ʶ_Ȼϯƽʧ֮磬ګ˵ľ֮вαֻʳϯƽ֮ɣˡһ벻ĸջܿԶ͹˹˵ߣʶ_ԹΪʲЯҲɻӶѽϹͬߵͳͳľ
ǣɶּ־ʹľ֣֣֮갹涨Ķսĵһ׶ĿѾɡľҲּһսֻɻϼɶĹ
ʮ¶ʮգ˳Ŵ˺긮֣յľɻıΪƽǣɶȴ̨Ͻƽֱݡֱݡֱݡͼֱݡֱ̺ݣǣֱͣͨݡֱͨݵȶݡ
¶ʮգ֣׷ԿΪĳظԲګΪĮԼΪİֱ֡ս¡
ͬգıҲԷڶʦʦһʦڶʦĸʦﲽʦ滻һʦھʦվһʦʤʦȲλӦĶΡ
¶ʮգ֣ڰʦȡΪHԺμｭս£ںˮʦᶽһζ漴֣갵ּ⣬ıַɹӾһΪһΤͳ죬һĮͳ죬ͳʮ߾ս
ֹ죬ִŽ֣йټɴ԰ԭֹղͶĳĹ鸽ʹ߰ͼų̃Լͬǧ࣬շתִʣҵĹŽ׷֣갵ĽŲԽСй͵ǰĶ˹ŵά桤Ү򡤲޴˹
֮ŹǴѾĮһ棬֣갱οȾһµĳʹȻἰʱԮµġˣʵΤŽ֣갵౨ȴ˵ȴһ·޽ʽվɹŸأ˳ʮǲ뱻лͼ沢ĻֻԼľ£ȻˣͰѳ͢ᡢ۹ڡӡǽһȥɣ߶ֻҪһģޱرݳ
ʹ߸м㣬ȥʱǴŶ˹ʹ
ŵά桤Ү򡤲޴˹ܿ챻ǰŵ֣갣˹ɵһͶصĴһɹŻ˵˹۹ܶ˵ʹŵά桤Ү򡤲޴˹ߵйʵ۱¡
ʹ𡣡֣ò޴˹վԭΪطܶʹ֣갲Ӧ𽵹ԽӼֻǼʱ˹ǰԣԽӼˣ
޴˹˳ӵ£漴ܶŵͨν飺֮ص۹ļ̳ˣȫ˹ĿTSARĪ˹ơ׶ŵ޵µĿͶߣɽ˹ǿǿ˹Ʒ˹Ħ˹˴󹫣ŵ޵¡жޡ޴Ŀˡ˹з˹ȶ˹ˡڶ²ǡάݲ˹ˡķ˹˹бʹ󹫣ǫˣܶ˹̹ŵά桤лҮ˹ǲʹйʵ۱ʰ
֣ܱߵĻĳһʼͨһĿɳʣͷȻʲôһ¶ĵɫҲѹǾòݣʼʵۿʼͷֻлʵһֻһģŻԼϹ󽫾֮ĹŹΣֻܶЩŷ˴򽻵õĲ֪˵ϰߣÿͷԽ˵ԼӴ󣬸ùʵԽǿ
֣ЦЦţǾܶεƬβֻۣڹ֣һ⣺ʹȷޣܶǷȨԼˡ𣿡
ͨ˽֣갻˼󣬾һ亹Ĳ޴˹ǿŵܶӵɳĴȫȨܱйĽȻܶµȨ֮һ
֣갵ͷʵܶϽϽжжٴ˿ڣ
޴˹ܶϽ֮ʮ򡢰˿ڣսĸ֮ڡ
ǶڳĻĴǲ֪ʮ򡢰˿ڼ⼸ȴ֮ԱǣԴˣй۲Ĳ޴˹֪ˣֻӲͷƤܶͨ˹۹սºӣϣʱ֣ͬ˴۹
˹ҪˣϢһ購ЩȻǿڻĿжʳѧĽ÷ǰһԵʥϣ˹ҰģԪƣ뱱֮ǰ֮ɲ
֣ЩõĳĽ÷֮ԣֻʹڣ䲻ǰʧ˳͢档
Ľ÷ڨڨ֣갸֮˻ȥʱ֣갲תͷ޴˹ʵŹ֮սݱʱл½ʹ֮ԣĪǿշ֮˵
޴˹Ϊŷ޴ʿ֣갶˹ڽд󱱷սЦ£ҹȻ佻սԸһ۹ֻҪܶԱˣҳ
֣ͻȻЦЦճųԵӲʮȴ˹֮һѣ˻սŰܡŰսȻԱԶһʡ֮²˿ֻҪᴵţƤйԿɲսܡ
ȺҲźЦʮ˵սڸոȡþʤĻĳﻹǲģڵԼʮ޷˶ӶصСⱤʵսսӵ֣⣬˶Ѿ޶ˡ
Դˣ֣갲׼ˮֻǸ޴˹ڹԳһ£ȷķԣҳϹ͢жȡκأΪЩضйɷָһӡ
һĲ޴˹ȥ֣̽ͻɹţȻ;۲˱ʵ
һϷĻĴ½½뿪й·üͷ׽֮۵λˣʥϸղ˵϶˹ڼһ£׼ոƹñԶ
Ӧոƹֺ۷ѵ˵ˣϿǿ֮س֮дҲ
˾˻Ӧ¸ո̫ƽ͢Ϣʥȴһñ²ǳ͢°յĸء
泼ôģ֣갲ʵҲֻƵĽԣһö˹ڱ׳ôյùĻһѭйΪ˲úظʱյĿѣ㱻˳䣬ҲҪһȥ
¶ĵ֣ܿ콻жһ߱ȨԺĸݰݵ֡Ժҹ滮һ£һ˹˳ҳӦԣڿ֣ҳָ֧Ӧ˵⣬֣갲ʱͨšϯ䣬׼


615 ʹάǵľ
ŮšΦ۶ϡʧšʮˣ˻ؼַɸڣʹͽšȫ١ʮһˡڼַɸ⣻šȫദʧھšʮˣǿ˹ۡӡȴδ½շתִʹάǵġš˹̹ڳԱǱ⣬սǰйڽ³ǣĻ³Ѿˡ
һԱʵ˹̹ȷǻĵ۹߻Ľ𣿶ԲҲ˵ǣǾָطǳʹ϶ӡȹ˾뻪ĵ۹ս״̬£ԣϣصĻش𡣡
Ա£ȷǻĵ۹϶ӡȹ˾Ľ˹̹͵ܻĵ۹ľûвμӶԼַɷֽӵĽ֮ǰڼַ⺣ĵ۹ľƵĶǣƱֽӴ16СʱڷֽѶ¾Ԯ;Уй˵ľһ·棬ֱֽЩչսˣԷϷλ̬ǣ˱ֽ൱ע
˹̹ղ˵ĵ۹ǰǰֻɳСͨѵСͨǼַɷֽӺսʧܵĸԭһԱǲ˵벻ҪжʧܵΡ
Ա£жʧܵΣҪȷĸ߸£Сֻͨǻĺһ֣ºսʱֽԵ4װ״10һĵ۹õСͨԼ30ֿ˴עˣ10Сͨ㲻ǻĵ۹ԲսҲȻṩЩйġ
ĻĴʼ˽ͷӶ󣬴ʱ鳤÷̨ӣǣ뱣ְҪѯ˹̹𣿡
һԱվ˹̹˵ս59շģѾ617գΪʲôôòʹάǱ棿
Ա£šӻ˹֮йһ5Сͨ˹ۣҺ˹۵ĸķܶΪƾƵġš˹۵ļװ̴ͻй˵ķԸķܶ½Ҵ½·Խ۹ǰء˹̹ڳ˽һμгִ̡Ѿ515ˣûдȴ522գ︥šʻ527գҴװжġ︥šʻأڵĻĵ۹׺ϿֻƾϿǰʹάǡ
ĽͣԱϯ΢΢һ鳤£ûκˡ
˭⣿鳤˿ˣûзӦ鳤˵л˹̹ǴϢȥϢˡȥ鳤ʵǣڿԳˡ
ʹάܶһվ鳤£λԱһжѾˣڻĵ۹֮λʵ۱µ̰ĿѾ䵽϶ӡȹ˾ϣǶͻȴǺԥ޶ԵĻô˹ĽצۡŴȺӡݣǣƱر͵йЩڹ˾Ҫĵһձһ
ܶЩĿĴȡʱһʱйʵһѵˣ֯ӣй˷𷴹ɡ
Ҳͬܶµšһλ󸹱ԱԷԵӡ︥šͨĴ׵ִ˹һȻǻĵ۹߻ģ빫˾ȫսźţĿǺܶǣΪҽ黹ͨ⽻;ˡ
ܶڵҲ簲Ա˵˵ģĳѪйܶΪȨǣܴĵ۹Թ˾ûе𣿲йʵ֮ûзԹ˾ȫΪû׼ãһڵͶ³Ľˣôս¾ͽɱıȵ׼ˣھͶ֣Գ׽ܵв
̫ܶ뻯ˡĿďʿԱû׼ã˾׼ΪӦŷ޷սעλ̳ս˾ԭеҾʮսڴѾعڣӡȺ˾ֻܹжʮҾһҲ48ڵСѲ󽢣ĵ۹ĺǹ˾ʮ½һٱ£óȻսĽȻ¹˾սܣ󳹵ױϳǡͼЦ˵й˾͵Ź˾սء
Ա˵ò㹫˾һʮ뻪ĺƽ֣սһԻĵƷҪжˡԱһַʽʧʱʧľͲֹǽǮŷ޵гҪøеˡˡˡ
ҲԱ֧ܶĿѵͿڻĵ۹ȡ˹𣿲޵һˣһĵ۹ɵ˾ͳױסˣʱǱʩչǿӲֶΣʹ˱ֿơ
һɣµΪĵ۹ЭĴڡһˡķԱһµĹ۵㡣Ƕҷ棬äĿӦй˻Ϊǲе⣬㹻вǵƱս
սǲɱġһʦģԱվ˵˵ˣٵ˾ǿĿһǾǻȡȻų˵ľ֮ǰй˴㶫ǵΪ֣һٵļ̳ˣڵλйʵ۶ԺȤһǧйʵۼҪӣôΪ˻ȡ棬й᲻ᷢųսأ˾᲻ΪһĿأҸΪⲢκεֻһֺҵĲ²⣬˾ҲӦԱ
ķ˹ص棬ʮλʿ̵㹻սڴǰʹάǣԷֹй˵Ϯݵķ·ܱ紵ĸȡķԱսڴִ֮ǰҪϽй˷սΪˣ˾Է˹Ĳ棬㻪ĵ۹Ҫ
Сʹάܶ顣ҪЭҲܹˣ򷴶й˾ù˾һ̰
޳߸͵ܶ˵öԣҪйǰʾ㹻ǿӲ
й˱ʾǿӲֲսķԱܴﵽͳһ˷ʵܸܶһȷķ
ܼ򵥣ŰʹάǾй˵ļֻҪ׼ս̬ڻĵ۹ӵûɵڣżӦйˡܶǴ𸴵Ȼһĵ۹ӦǿԷڵһߵв˹һ֤ڹ˾Ŀ֮£ҶԾ˹й˵ĺرԷ
ʿԱʹάܶȷϵ£ǷΪ˾˹ϽʾǿӲ̬ȣǽȻй˵ķ£ʾӣԱûĵ۹ʱģʱķ˹صԮ
ܶͷˡ
ʿԱǿ鳤£Ҿû⣬Խбˡ


616 
ʮ³ˣһ֣֮갻صʱѾʽȷΪĵж֣갲ϲռеӭ棬ֱͣ˷ɽ빬ͷϣֻм֣ٹڴ˹ӭ
վϣŹڵص֣ˣ֣¶һ˿ѰζЦݣۣͷַӣͷţд󳼳̣ɼúˣأּߪʴΪ䯹
ɫ֣֣ȺǰڣѾ֪ۣƣ룬Ҵմ򰲰ɡ
˵գ֣Ⱥɽ֣ڽĻʻ򹬳ǡ
ڳϣ֣֣ʵεζΣ
֣ʧɫڳڹл֣갰˰֣ҸӺα֡
֣˵ǸӣǾʽѵұ񡣡
֣Ŀ֣һۣȻħˣ̫ƽϵʧˣⲻãĥ
֣갾ɣ̣ȥ̫ԭһͨаɡ
ĹƣظͨǴƷ֣֮ǰѧ帮»ҪһףⲢ֣갶֣һؼͣһµĿ飬Ͼͨ漰ӷȫ棬ÿ֣һļѧʲô
֣Դ֪л֮ĬĬȻȨȥ̫ԭ¡
֣Ҳ˵ǳڵճƣֱʻ֣갵޵
³ʼ֣갷ԸȻվҪԶУȥ㰢ĸɣԼҸҲźˣϾͲڹˡ
֣ͷ͵һ֪֣ڱĳֲһ֣ȺӹŮʮӣΥ֣갲ü̳˳Ը֣һοŮɫ㣬֣ǰٶʧ֡Դ˲ҷֱֻùԹԵӦһЩǱ뿪֣갵޹
֣뿪֣֮갵˴˻ʳӡɳ֣ӡ֣갵ָʾ֣һɺ󶼻ͻض갲ᣬֻ֣갱˻ûа꣬Ϊ檵Ļлⲻֻʱͣ½ĻʼС
Ϊĸ֣Ҳ®ɽ빬Ҫ̫ʱ䡣
Եݵ֣ӣ֣ЩпǧƺԼĸ׳Щӣɵÿο֣ӵ㰢ĸ꣬ǴТ޿ףȥɣ޻һġ
֣ĬȻĸ֣ߵһͷȻ֪νĽ϶ǳлʵԭ򣬶ҪֲԴȻʵġ
֣֣ӵ飬̾ϢһԵ㰢ĸһ뿴һƽϲ֣ԻÿֵĲŶԵ㰢ĸΡ
֣갽ıĵ˵ʮǰĸȥʮǰ游ȥ㸸ҲһʹҪǰߵģǿĻһҲûнˡ
֣Ѿ˵úˣ֣ҲֻǿջЦӦˡ
׾ͺá֣֣ӵļ򡣡ϲ࣬ۡޱ룬󲻵ã˭лһεġ
֣иж֣ȴ¶ԣһ챨ʥϣʺǱˣ˵ǹ¶Ѿڵʥݰ١
֣֪֣ӲɣԵڷТڼ䣬ϲ֡մûȣҲδسԵøˣԼȥɡ
֣˳ӵȥ֣Ƶĳ̫˵ȥʺ˵޻Ҫԡ£ٶһɡ
ɫڵʱ֣갲ŵִĺʳãֻϰٺŮ١Ů̹ڵӭݣڳԽĹŮǼԵĶŮﱲҲڸԵλϰݷλ֣ɵĳ̡ҲڽԼλãֻȱл⡢֣һ֧ڳܷõ֣硣
Ȼ֣ҲּûгϯļɺŮǲδȱϯ
Դ֣갵һЦֱԼλϺ󣬲ƽɡ
֣ĳ֣ƽĸϵʾֳ֣ϵ곤ݴһС֣갳صǹػүү²ݡһ£춨һ֮ҵ
ųϲĴγ֣갳֣˻ĽǼʵУ֣ƽߵ֣߹֣վֱˣҪӡ
ѾѧоͶ˴ٻعӭ֣갻ǵֹ֣ٵվѧѵʱһֱͦӡ
֣Ӣ޵㣬ѧҪЩʲôʹͣ
Ǳ붼벻ĺôϲ˵үүҪƥ
֣ʵС㣬Ҫʲô
ϲٴһ续Ľɽ
֣갴ϲã־޴Ӧˣ޵ıһƥСĸ㣬⣬Ϊ˼ⷬ־ձһξݡ
ġɡûϮʸϮδϮģԶξݡξξ֮Ҳģֻ汲д󹦵ģܻһξ֮ӵҲֻܻöµ֤
ϲʩʩȻ֣л󣬻صԼλϣ֣ĳͬٺȻһ߿үүҲҪ
֣檻ֵ̿סͬٵ죬֣һӣͯ޼ɣͣռзݣ޵˶д
֣갵ĸߣʺҲЦϿ촫ţʥ϶ˡ
Ʋ˺ܿͼ򵥵ľвͲͬȻǻɫ࣬Ȼ֣ȴ⣬ĵĳڱˡ
ʥθڲѣʺץסᣬòƹĵʵǲɫϿζ
Ǵ顣֣갵˵Բҹȱһءɵɫ䣬Դ֣갰ס֪֡ȥûйϵ˳вĵ֣갵֣֣ץšʺ󣬶ﶼţҪ˽ջ¡
Ϊϵף֣갵һһĿͳץòƶһĻڷǶ鲻Խһ·ע⵽⼸λ߼Ŀ⣬ѹסŭݣһָֻ֣ƣһƽһ㡣
֣갲Ⱦƣֻǹյ޹
ѱϣԹĿУ֣ɵ޹źĹǻϲصĸ֣갺ͳɻϾӼҵķװΪж˹ױȻ֪Ȥȥȵǹϵˣɵڳ
ʥϡɹ֣갵ǰʥΪǳ檺˻ʥϿԷ˳檵Ļʺ֮λ檾κεԹԡ
˵ˣ֣ʵӦǣ֣վڳɵľнᱧϡղϷߡ˵䣬֣صڳɵƨϴ¡ˡ
ʹУίĴޣ֣漴˹ȥס˳ɵ졣Ȼţܿʧ֣갵Уһ˻֮
ȵ֣ӵųɷӣһһٵ˵ڴ֮λ޻ύٵģֻǱٻȱŮɫЩΪߵĴɣ޲Żᰲĥ
ϲȷϵʥԿģĪںƭ檰ɡ
滹Ǽ٣޵ʮͻλң̫ϻʣʱΣԿɡ֣갶ѾʼϿήİŮˣƽĿ˵㲻ظ߱٣û˼á


617 ͢ĶԲ
ľռɻļͲګûмʹ͢һʱʵѾԱļĸ¸ɺľ˹ܱȦ¶λãܱɻĵӵȺӴۣͨ㣬˿ѣ־·ľλýԶһȽĸݵء
ֵĺôܿ͢һͨ¶λڴˣʮǨɶ׷ӿĵܱ߷ľݣץݵļ
ͳƣĸ¸ɺܱߵıǨʮڣһǧٸӣǧڰճԱɢ仧һǧڽǼ԰īܱߣǧǨعһǧһǧʮڼɢڶصĸع̡͢
Ȼ͢Ϣδµجıεڴ
جһһεľҺ룬ȡ͢˫ӣ˹ˣĿڶβع챨棬ľ֣ͣ͵ȵӪأ˹˾ɺӴ˴˰࣬ԵذͶˡ״ˡïˡˡǹܣˡˡ¿ˡſʵʩͳΣʼؽſǡ
ǰžǺӭô죿ϵͬλʵֻټǺ⡣
ūΪ˹޺֮ǳ͢Сһʼͼ鶨µ汱лƣصļƣ˫Ӻһʧľɶȡ²ͣԼĸ¸ɺв󣬱뽫ܱȫ͢ĸ֮ء
ʵͬҺһߵˣһľںˮʦֱĸ¸ɺ¶ʵ˿ˡҪôھǨܻ߱Ҫô·ľ޵취
ȶҪǨ㣬⼸ǲܵģ˵ϸϣĿ϶ɢˡ
ˣʵ˼ȷǾǰвɱҡ֮Уֻаγľ͵ǰأܱסĸ¸ɺڽŵ㡣
ҡҡͷеö˹ſˣһؽ£вĸ¸ɺ¶
ʵкǵΣ˹ֱܳ롣
ӷڵв͵ںｭڣľݡ
Ӧ˹˲ǧͽѣʵѶԸǺ涯˴ǲͬնвأɱĩˡ
ʵЦв󲻼٣ǳ͢ҲҪӦԲǡһٲҪȥӭսɣǻҪ֮͢ôһһòϷĺӳ͢˴ʧˣǴ
ز͢޴ɹ֮ãҲδ㹻ãϺλү졣
⻰٣ֱ͢ӿƵ˿ڲʮ򣬾Ӿ򣬼߸ϰչӦһĲѹѾֽ͢ȫסˡ
겻ĺǳǰ˵˼ˣӺͶ˹ˡ
ĲزԻūŵ˼ǲսҪУٸڿʼҲýо͡
ȥҶ˹˽ȴ˹Ѻֱ˹˳űͷŵİ벢ԾͣȴΪ˹ײв»ģһӱȻɴӸֻ˶˹ˣźľľսб⵽лĿܡ
ĻȻ⵽ĳЦò㱻˹ǿó͢һɣɲð˽ϹҪҵⷬԸԸһˣĻ᲻֪߳ܵ߿ࡣ
ڻˣûڷʱԵ⣬Ǵӵλʵ˵Զѷ꣬˿̱䳰ȷͨ죬ֱ۾ͳ˹ȥĲöүأҲʹֱ˵
үŤһţҲԵͬε۵ŭˣ쵰ʲôʱˣһ˼ﶷ
׵λүǰקò׷ֿˣͬεҲ˵ŭĿӵ˽ᷢʲô鿪ʼһֱĲʶ_ʵׯ󽫾ôأ
쿴˿ʶ_󽫾Ҫ˵ɣϾľһ㡣
ʶ_̵Ľӿڵûþֻܴ̣ͣȹ˵ˡ
ʶ_ڲհͶһսʧǧˣһͳˣȻľƴҺǱߵҲȥˣľıޣ̫ܼ룬ֻƫʦѡ
ͬεۼеʵȻ޵ƫʦܴܲôҲһ·
ľķʶ_ѵ˵š˵ˣҺһ·ͨ󺣣ľ滹ԴԴϵ͢ж棿ͬε۵˿ʶ_Ȼ˵Һӵʵ͵ҲˣǱҲŴ󺣣˵޷ľһһεľԣһһ
ͬε۵ĿתԼ˹ĻӦ󽫾˵ļǣ͢µȷʵһһĿ׶Ѿóˣһ泤ֱĻԳ͢ҲǼвԣҪڲפر
ѧʿŬеǳ͢ڵıڼλүУ
˵ոϣԷ˹齨˽ðġ
ʶ_ҲҪú˹˴˼ĸ¸ɺֻһҲ޴á
ͬε룬ŽпŬոϣɣǧ˺Ͷʮλȥزͣٵǧ˺ʮλȥغǣ¶ǧ˰ˡ
Ŭֻּʱûٴ˵Ҳֻһʱ֮ưˣūŵи飬֪ܷɡ
ͬεۼæ˵ׯֱ˵
׳һƶų͢뺣սʧܴԭĲݳҲȷˣūžӦø貹źü볯͢վһ𡣡
ָϷ졢Ŷ۽δ⵽ľɹӾĹʧ󣬹Ҳ⳥˹졢ƶǰ졢ƶ졢ƶǰʧʹˣūŵ˼ߵĺ滹ûбȽ䰲ڰճϡ
ͬεۿ˿üͷʶ_Щʵǰòɡ
ūΪɽ˹Ϳƶǰ찲ʣ죬׼ǣƺ׺ܱ߷һڹ˹졢Ŷ졢ƶǰԺֱ
ʶ_ʵǨҪӶ˹˿жʳѶȲСɡ
ǱʴսأЦӯӯĻش˵ܽ⿦񡣡
ʶ_Ų˺İѵֵ콻ֱ͢ǲڳֱʵׯүҪ͢ϣ
˸˼Ĵ𰸣߼Ȼɹһʱв͢󽫾ոſ
ʶ_ĿһĪׯү᲼
ЦҲ˵ˣ͢öȽţ絽˹˴ȡ֮

ֻ̫ҪǣҺΣοҾҲûڡ
ʶ_ɵðϻͷ
ʶ_ףǲҸ˶ڵľӲƴȴŴ޶˹˴ֵˣԴʶ_㲻мҲֹҪΪǲ沩ǣƶ˹͸Խ
ͬε۰Ͱ͵Լʶ_ֻ˸дʵʳ
Ҫ𣿾ڶ˹½ſˡŵǱջ񣬳͢ʹ󽫾Ҳз󡣡
⡭


618 뿦ɹ
ʲԭϵڲԭоҪʲôõĴ𰸿϶һģһģһϤ򵼣ڶǳʳˮʡϤ򵼣ȱʳˮҲԴǰˮïʢĵò˳ʳˮĳЩͨĴĮҲһ·ͨ裬Ƶ
ڹŽıľԣ߼֮ǰµĺϸͶЧɵӾǰǲȱġںߣܹŽǴҴææӶߵͷϵģ׼в㣬Ѱٶбѵĳȴ㹻ţʹҲ˳ıϡ
ȻȫŽ͸ø߸ͽǣȻŽȴȴ˿ûð˼ȻΪľ;ҪͨվĹϵҪȴΪ˵Ϊսصƥȴ֮ľѪսصǰߡ
˵ľͨվʵϲǴӹŽϺſʼ޽
е»֮ΪսɹŸһҪʩľѾʼǮٸɹŸ죬ƽȪֱμֹ֮䡢űؾ˶˹֮䡢֮䡢е¾֣ͣ죩֮޽ͨվˡ
ЩվͨһͨΪķεıʽĽǸһ⾶ʮĳ߼Լ36m2ھĳ߼Լ23m2ԼĳߣԼ5.4m¥ÿ¥һĳߣԼ60mһĳߺԼ0.6mĳߣԼ3.6mΧǽӡΧǽ͵¥һϵòԭĮϵʯˮɣֻһţһΧǽ⣬Χǽ¸һƽֱΪפӪֿͿջ
פӪ;ˣһʽվƽʱפһʮңսʱһڰıפջͲֿΪ̼׼ģͨһɶʮ˵Ĵ̶̣ͨ˿ѡվЪźʹŻפԽ˻һ־ϵܱɹŰչţʳΪ˸̼ṩ㣬פӪͿջһפ̼п˶ȻӪͿջĻ𿻹ȡ
ջͲֿӪҵȻԾ˫洦Ҳûб׶˵ġ쳤վˣп˻жð̶ӻ룬ݴڲˡԣı䷢վפȷ涨פľеҩʳɢڵ¥ľֿڣ⣬פҲȫפӪڣ¥뱣һر
ΪվǷǳҪģڿһΧǽһžһǹ̿ʹҷվûǹ̶ʹãﶼǰյĽṹԱͨ磬ҪëձԱܺС
վ㳡һˮõľվ޷ڳˮĵطһˮأճ輰һ⵽Χĳڼ֡
վһɹԱڿܵıʱˮͬʱҲӹվѶȡ
ıԤƣɹ˵Ĺûڵ£Щվ׵ĵֵһʱ䣬ɹ˴ڣҲܱ֤嵽ʮ죬ڵصľõӦеľʵķӦ
ŴˣŹŽϾעڽеĳվվߵĳĬЩżĿڵ쳯ѾĮ֮ˣڱ߾ǻնóû沢ͼֻ´˻֮ӡ
Žųסĳһۣү԰꣬ĵȴźá
ȻûյԼڵس֣갵ʹڴӡ۷ὣѾ֪ԼҳΪĬ׳ŵʵŴ˴ͽ̣Ҫȴã
Žʵ԰ʱԵִϣ
԰ԭ鸽ĵǲֲ֮࣬ǰΪɹӾһŹŽ˶Կƶ߶켰ַϵս¼˽ǵǨ㣬˸òԪˣսжǿǵԷһԵڻңԵʱɹӾպΪĮĸָİִжĹŽ㿪øòʱص԰࣬Իָ
඼ȥˣ԰ٳûٴγļɲùŽ񼣬Լ󣬶Է᲻ᷴѲԼĺ·
˾±Ѿˣ԰ѾǧԼպܸԱʮ̨վҾʦ
ǧˣŽһ£ľʦͷһʦҪʼֹվڸ½䣩վرʵϲӦھ֮ڣ˵ĻϳһˣľɹӾǧˣлͼǿҲ޵ġҴ԰ʮҲһ֧ͷΨһָҲҪȴѪս͵֣˶ʱڻǲͶսġ
Ѿͨ̿ǵĹŽĬ͵ȶûжˣ˵ͻٳٲĻǾҪȵ
ĬЩĿŹŽʲôָ̡
үղҲ˵ˣնòᵥ򳵳⣬뵱⿦Ĵ󺹣ȻҪͼͻŽûıҪ˱˵Ϊʲôڣûдأ
԰ΪʲôûأĬҲ֡˵ն㹻沢ͼģôסˣûأ
ԭܼ򵥣Ž⿪յ׵Ϊ͢ˡŽ򲻽Ĭͽһ˵նǴˣ֪һƼˣͼͶһһлͼ޿֮ܵ
Ĭ˻Щ˵鼱ٳҲ
ŽĴϵͼڿй鸽͢˼ûУǻԥԥǹ鸽͢Ͷ׼ˣ˹ҲǵѡԣٲܳΪ˼ˡ
ŽĲ͢ϵٶԽնñԼлᣬôͼһսģһˣ׼޳Ī˹Ҳһȡôͼֻй鸽͢һ;ˣôٽ˳
ĬͳĬȻ׹Ž׼֮ȵ۴ˣŽһٳ춨ʤ֡Ĭ˵δزõģֻлͼͼˣ⿦ĵλȹֻ̡Ǵɹ˵ĽǶĬ־ʮֱһһεںģʹ缶۹ɹ׸Ķ󣬶˲Լյ֪Ϥ
԰ԹһӺλĳĶƺ뵽ʲôһսܰܲ𵤰ʹͼͼУǲԭڽ䣬ɹ˵ľףйоϻЮ
ŽͷˣҪүЭźãϾҵȶԴˡ
ĬͻӦ¹ؿԵ߳Ͼ


619 ӶԻ
ƽͺãǰһȦ֣磬֣¶ɫ˵˵ɣһ·Գкι۸У
֣ЩпĻشô˵أֻøпǧݡ
֣갾ţ֣ϸĽԼһ·߹ӴЩ˶˵һ飬ܽ伲࣬ƶһãҲֻͬ࣬иԹͺ̲ҹϸ衢޶ȡ
֣갶Դ˲κֻۣʵǹ֢ڣ
֣һѪ˵ƶȺ͸˰ƶȳ˴⣬Թӵȴɹ˰ԸũмȴҪеҵ˰գȴƲΪ軧ּ˳ʵĲΣǱڳʻǮ󣬸˿գ򣨳ʣǳ顣
֣ҡҡͷ˴٣ֻˡ
֣һӣ֣ߵ鷿йŵġйͼǰָʵʵ뻪ͬйͬ޷ؼ沢ƶ׶֮أȻûУ޵ı߽ԸЩƶҵôԵĶ̩ΪʲôҪ´½ҲǱΪʲôҪ½Ϊ֮šٻعʷһһεţҵڻڻƺϢҲѾ沢˻֮
֣Ȼʣ˵ûʰΪʲôԽ翪ѣԭҲΪֻǣٺһ뱾֮޵ı߽񡣡
֣ЦЦҶ;пΪū𣿲ݽӺᣬҲлᣬնΪһ޷뻪Ϊһ壬ȴ׹黯Գ͢ڱߵأһ󣬱Ǻˡڳʶԣڻڳ͢Թ˱߽˫Ӯ֮ߡ
֣ɻܾ֣갵ĽЩ⣬Ĺϵ֪ڣֻһÿܲԵĵطʵ½һͳذٷϴˣȷȱ˶ʮ˿Ҫ黯𣿡
Ǹŵ֣Ļشǿ߿ܱ߿ܱǿʧᣬδڱ벻ţҪ
ͼƵԤ֣ЩëȻ֣갱ƺҲϲôʣܿ컻˸⣺˴٣˵˳ʵĹپ뱾Σ
ʾӪӡΪƣһ顢ΪΪӡΪʮΪӪҳʦášڡӡȣٲΣҳʶԱȨӪҳͬӪָҳͳһ㣬ǼΣս֮Ϊһ֮ܵʮΪһӪսսմӪϡ
֣䱸ѧҵרҵܵƵӣֻۻԲۣȻ֮ǷϳʵխչĹġװľеӵǹڶǴӹģһֶ౾ǲѵ٣սҲܵõϵġ
Ǳʶѡ֣ȴóʾʻΪΪʾҪġµĳҲһϳϮҳƶȣвܵļٵòƾЩùңʩЧˣ˵⣬֣갿ʵ˴ιô죿
ΪһҪѧУ֣һ·Ͽã֣гνҪʩչ˱Ҫ㹻˲šڶҪŹ˽ū澡ֹƶȣԻìܡҪ޽·Ա̡ͨģҪ˰ʡ
֣갲ɫţȵ֣˵ˣͷĽһˮ֣
ԼɷѿĥĶȴ˵һĲֵ֣ʱЩˣʱ֣˵Ҷ㣬ǻĻӣҪڳˣֻ°㰢ĸҲˡ
֣һ㶣漴Ȼ˵˻ᣬ߱ɣ
ϣЩǲźģǺ˵С֣֣ļ򡣡ļԲȶҪλϣһҪǷЧƸʾλ
ĿǰֻһλǡһԣǸӵܵģ书Ҳܷ⡰˵ȼֻң΢Դ
ʾλ֣ĥ˼ǣ
ʾλȻʩڣڳȽŸ֣갽͵Ҹ˭ʲôλ˵㣬ôͿԸף֧ߡ
֣Իף⣬ǲЩˡ
֣Ц޵һҲƣϾʲȱ²ĻģҲ޿һԾŶǵȨӰʱȷΣӭǡֻǡͳǡ
֣СıԹ֪ʾȨ񣬶Ӻαؼ̳гλھзչ㲻ƾӵݣҲξ
֣۾룺̳гλ㰢ĸ룬ʧȻùĶǲƢԣҲգ޾Ͳˣʱɰǻػĵһң֪Σ
֣Щ֪Ŀ֣갣֪֣갺«ﵽʲôҩʱ֣갼˵޻ᰲȥ㼸˸ҰŮǼ޸ɳ䯹ֵܣ˭̳лĵλ볯Ů֮Ӿͽ̳гλ˹ֻĳĻʵ볯Ůûӱ̳лĵλΪһ
֣ĿĿ֣갣֪ôشźãӷɵӣ֣갴ЦôԸˣҲգ֪˼ңһȥúһ룬޵𰸣һҪ㰢ĸκˣԼ˼޻ټ游λһ£֮ǰøޣľ
˵Щ֣갰˰֣ΪײΪţ󣬻ҲΪС֮˼ɡ㰢ĸ㵣Ľǣȥˣġ
֣˳ӵȥŶӵıӰ֣갵һЦ̳гλûʲôã̳еĻ֣Ҳᰲȡһҵġ
ʥϡ֣갻֣ڹ鲼ĳȻĳǰԺ˴ڹ
νԺ˴ȻǼԺʣʲôҪλƽļϵͳһ˳أ֣üͷš
һ¾Ͳ̫ƽˡˣ֣갻
μʥϡ֣갴֮󣬵ʴͳһݵ˹ȥԺܶŻࡢˮʦᶽ졢ŶѧظʹţһٶʮԱ


620 Զ
սݸ䣬ɹŷֽչ죬ӦһƬ̫ƽȻظʮҹ˿ºͼգݵϢʱһɧҡ
Ժ漴ܶšˮʦŶظگƣȨ˽̼ڷλд֮ܶżæԱƲ֪£˵ط£Ϊּ˾ɳίԱϵԭί
ҵǣڵõдجĺǰˮʦᶽˮʦᶽ޴룬ҹԴɽظִ̫֣漴ĳ˳ˮʦ촬볯˻ûеԳ²ϣиѾһ͵֣ǽһӾ˳Ұ𵴡
ķţ֣갲δһʱֻ̬׼ܶŵݽĵ룬Ժ֮һ龭ȻŵĵίԱŵţʮ𼱵ϱְʹάǵȵغľƵ뻪Ŀսļ
Ϊѹƺ˵Ĵı̳򱱡򶫡ϡˮʦú»֧±ˮʦȱľʮѲ󽢵ĳ֣һĺսʱˡ
ȺսûдϸܱߺĽڳš϶ӡȹ˾ء˹ʹάǵȵصʮսװ̴ظ̸ͨۿڣַɵĺҲ˶ǧѭ½·ƽнϸĵһߵļơ
⣬˻޵˶ظʵʩ塣ԺĴսֻűװֿ˴ظʵʩԮͻƺ˶ظķѡ
λˡŵĶˮʦԿƷУ̫ӱͣѫλͷȶξƷݼְӶƷᶽˮʦƺˮ½ܱٵĳԶļλίԱţδ󵨣Ȼҳռ˴ҳأȻݲĿ̽ġ
ίԱ˾Աɻʵᶽ˵˼ǣ
ԶҪ˵ˮʦƲһ֧ǲǰظѲ˳ץţǰ󡣡
ܶŵĵίԱҦڿ˿˫Ŀ΢еļԺʹƣԼͬĵͷԣǲ֪˵˼ˡ
ҦᵽԼ֣ڼµ۾ץţԣҵȲǴԺȨѶƷԱֻλţ˻ʵָܺʹˡ
ȻλϲͷˣԶ׼ͻȻһٴҴææ˽ᶽˣλˣոͷѶּղˡ
ղѲɳ͢ϸ֮Ѿ˶ˣأ߻ûеóӳî͢ôоˣΪϸ֮£ǳ͢ʲôµָʾأ֪Ȼֲҵ˼ææϸͷӭλĴּˡ
쾰ʵگԻӭᶽ󣬰ڷź¯յƷּж鷿ƴʮˣصغ⣬ҵķ֮ԣ͢һ鸽˴ҲΪʣйͣй򷣣ں֮ݴˣ˷ⷿƴΪϮ֪˷ﳩΪϮ֪˷߱ΪϮī֪˷⡭һͷ⣬ظ֮󲻿޼ɣΥгʹմˣ
Ȼگ鲻ǸˮʦģŶѾ̱һɶˮʦУɳԶگ޲ɣԳԶ˹ߵ׽ּ
һʽݵʥּ¹鵵󣬳ԶЦӯӯĳλ̶֥ԵˣǺˮʦǲҪǰظѲǴһ࣬˿ɾҪ촬ˣԶѲðȡ
˵ߵҪű˵Ц˻ãá
ҦڴʱչʵˣҦڣŶ永̴ˣʥ´گǶԴ永жˡ
ҲעͶĿ⣬ЩƷٶ۰Ͱ͵ĿԼС˸оʱýмλ֪͢Դ޶ֻۣʥ˵ˣϵ֮ȻֻΪһ֮˽ּȶ˴ǻǧǧʮں⿪أôĵرȻ鼰ǵƾ֮͢ʱڰ첻ģβ˳ˮּۣأЩջղ
Ʒһᣬšüͷʵ˽֮ⷪ£Ͳ֮𣿡
ȻǡҡҡͷϣȨƷٿԿ̽ģֻţߵŵ˻˵ֻǴӦʮϱ»λ˲˲źöۣν˸ӣȵ˶Щվˣżʥϵϵģη£ֻҪȭͷȻΪΪģϸҲǺ˵ĵ̣ҲǺ˴ӷɻ˴ģ֮ǰɻҲǴӱжȡȨģȻǰȣηηȴǹˡ
ʥϵ˼ţɥҪ֣˵ģôζԼ⣬δݷ֮ӡ
Զʱɫһ䣬ֹˣ⻰ڮʥ֮ӣԡ
Ҳ˸ʥ˵ˣʥ˵߻ʵԶҲֻܲҪ⣬֦Ҳ͹˲ˡ˲Ȼʥϻ˵ˣţȻΪҽ֮⣬Ҫ鴦ġ
Щˣ֣һﶫһʲô˼أֻгԶ۾Ȼˡ֣갷ڰʾֻҪ𱻼Ժץסн¶ȡǼ£ȻνȡҲҪطģںУ½˭Υ͢Ĵսԣ𲻸÷սµĻϳ;ǱȻġ
ڹٻĥ˳ҦʵҦ˿ܶŵ߹Ա
ҦεĻӦŶ鶼ɳ˼졣
˲˼ĸҦڴкŤͷָԶ˵ˣ˽תߣ͢ɻ̸У»˲ٰ졣
̸УɶͷԵĿˡ
˵͢ѾӦ˹
⻰ʵЩ飬ʵϣĳֻ͢ǴӦŻݵĴԱø棬ԱùгԣĲ˹ڱԭɱȥǾһһĻӵʵ޵ĺܡһĳ͢䷽ŻݴģǾϣܽջ䷽潻к·黪Ĵֻǰŷֱóס
Ϊ˶Ը˹ˣɻȻΪ˶ԸġŪ͢ĵֻҪɻͬ⽻к·ܣָͬ͢ó׵ʸⲻ߾ó׵ĴֻĿõҲԱ
ɷɻںͺ֡˵һ룬ҦڻȻ򡣡Ҳǣ̰ͼԴջ󣬻ķ͢ҲԶ֮ߡ


621 
šĴ·סϵ¸ڴдź־װϴһ󾪺漴ϵĴŽıˣ˵սǳһ¡
ϵ¸еĶëʣīˮУЧĹӣŵĳŴ˵ɭҪţôˣǻĵľ𣿡
ɭ󸱼е˵ǣǻ˵Ԯ
ϵ¸ץߵĴ̽˳ȥߵտڻȵλãһ۾ƼԶ׷ͲԶϸ۲ţȷϵľŻĵĹ졢죺ûǻ˵ԮһҡңһҾޣҵϵۣʲô
ϵ¸׿˿ɭ󸱣װİп˵ľ
ûΪһ˵սڴ
ģûпӦǻ˸ողףϿսнֶӡϵ¸ӳŶִѵ׼ҵıĵսнӲƴ𣿻쵰ûת棬뿪ط
ڡ﷫Զͬʱִͬзװ̴ҲܾС¹һ㣬󺣵Զݶȥ
ңһɢĵнʱǲӵָӹ١ˮʦƲһͬսԼ˾ԵظķѾˣٻᰲšʮߺšλϰǰϣظ氲ˡ
ίԱʵǴ˽ҪȥϸΧ
ϸǱ߾˵мʮΧţֻµƾӻú˾¡ˮʦӵϽѲ󽢵Ѳ󽢷ֽӣʵĿǰֻλֽӣԪάµҾͼǶˮʦһļҵȻ𡣡ԣҪʽǰ򣬼ΧκԣǻͶִɻ̸Уϣܽ˷ֻĺͷɻ˼ĹϵںʱǰϸΧϣܵʮҵĽظʦ˵⣬Ʋʱ䡣Ͷڱµ³ˣ˫ǰϸԮҲҪ̸۸ؽ
һתҲǷݹͣظ֤ԪֻܷģյõʥϵĲ⣬ʮҲҲĽ
ңԶĶŷ籩ͬʱܶެйŸ˾Ĵϣ˾¹ʫɫҶӡȹ˾Ĵ˹һļڷҶӡȹ˾뵽ԱĵжԻͨ󷽣Ӽֹš߾ó׵ʸ񣬽ֹʻκλļۿڡ
˹еĴϵ𾴵ĺʹ£ᣬҷҶӡȹ˾ûвκԻĵ۹ͼı
𣿡ʫĿ˹֤ļҪ
˹ӹɵӡȹ˾˹ޡ䶫ӡȹ˾վĳפͼɭǩֻѺļһɥĵıŷ쵰ʲôʿڽǮǰƨǡ
˹ʵ˵ˣӢӡȹ˾˵ع⣬ԭΪĸ˵ݴ̸СܻøȻǲСջȻҪĽкߵܣ˲ҳŵġۼõ̸ҪƲֵǮҪߣ˱˲һУ׳ںӡȹ˾һС
̸еĹʫȻҵ˵ĹȥҵˣͬöϾóΪţ˵Ͳӣ˵֪һж˵˳ݿڹһգӢӡȹ˾ȻȻ¶ˮ档
ʫ˼֣ʾķֶ֮ʥãʫҵ˹Ҫһʽס
ȻˣͲҪԹˡʫղɫ˵ʱ䴦̻󱾳ɴʹάǵġ
˹ʧصĴе죬ջɵĻôüޣҵϵۣһȥô½
һ뵽Ϊ޴ʧȥ̫˹ͲΪ֪ͨĿķ̴ʧ붼롣
Ȼɺ۵˹Լ俴ʫ¶Ĺɫ·ץݵһʹˣܻܲأҵҶӡȹ˾ٲκԻĵĻ
˵֪ܸĪɡʫճƬֻ̡ǴѾϱ˳͢ҪصĻ²ô׵ġŴʧ˹ʫ˸תۡҲǾԵģֻ¹ҪܴĴۡ
ֻۣҪܱסйóף˹ںʲôۡ˵ϸһ㡣
Ѿ֪ҳѾ²¹⸴ݡʫ°ϵĺ룬òƽ˵أй̵ͨģ˳ĴйԳ͢ʹǰ̩뼫йʽİ˹۾һԲԲģȻڣʫԹԵ˵ܰŹ󷽴ֻҳʹǰ̩ĻȥͿԵȥˡ
һ·ϼΣգαðա˹ͼķʹ뷨ֻǲſھͿʫ˫±˫ۣһĿڵû⣬һᰲҷֻʹǰʵġ
˵Цˡʫյ˵ʹãεȵ¡أֻأǶ˳͢𣿡ʫ˵˹µĻԳ͢ѾԼҵˮʦ䣬ֻҪֻҷǰмɣйʶ·ĴҹȻȥ衣
һ뵽̴ֱȥŷóףӡȹ˾Ʋ˹ڿ־֮⣬Ҫǽ·ܣⲻܣԲܡ
𣿡ʫЦһǰô˵ǶԵģԽԽ̩ңңף⺽·𣿵ȻҲԼּȻоŻδؾͳԴë֪ʲô˼𣿡ʫպϾĿű˹˼ǣӦ飬ӢͿܴӦӢ費ӦܴӦ󲻴ӦܴӦԴƣһһӦġڱ˴Ӧˣ͢Ȼ˺ô󷽲Ӧôʲôö˵ˣֻȥ׼һ°ɣˣϲ衣
ʫ֮ϷգΪ֣갵ն
Ϊ˵֣갵ļ䣬Ѿλ̳սʧܣ̫·ʮĵѾӶѸٻʱƣҰ¾ּķó׵жϣҲԶڶĻʩвкܴܻܽĵҪۡŷĴ컪Ľŷ磬Ըںŷ޹ҵķԣټϷŷ⽻ģķֱӰǴ˻ŷ޸ȫԶҰĲϣͼӢĻĺ˺õöö󣬸Զһĵֻǣƶ˹õöĺ
Ȼһᣬ˹ڲǰܴˣңҴҶӡȹ˾ܣܣ󡣡
ǵģĿź·δػᵼ·ӡȵһʱƲҪǲӦĶó׾ͳжˣνôģͲҪ֤Լ˹ĿǷΧˡ


622 ¶
йƹܡ֮ʣȴѾѪɺˡ
³ȷ߲ΪӪľƺάϵȫվǰ뿦ɹڲлͼնڰͲסеҰģ̷ͼĽͳһɣʵΪ󺹵롣
ʵϣնѡʱ㲢ã⿦ĩ³ͻήѩͼԸս붬ǰ֡
նҲǱѡ񣬿Ѿ½ԽĸڿĶɺһָ˹˴һţ˭˭Ӯʤ߱Ȼ˳ƽɣʱɵƱظӻңƾһлͼǾ޷ӦĵˣҪ˵ʱ׼Ҳܻһš
ֻлͼѾֺ󣬵סͼڼѵͶĵľϣͼ˵ıԼͱ˵ͬ塣
Ŵˣʿ˵а̱Ըϵɫˡڻ͵ĻѪϣоѵĶĬŽܵлͼͼں϶ţڸϹȥöնǰл
̲ǻûдڸϹȥһնתˣȥôһûᡣŽȻд㡣ˣүǰȥ٣£ӭܲ𵤰ͺͼͼĲӲõ˰ɣ
Ĭӵļ˼ɹŻתЦеĸŽ浽Ŵ˷ģʿʱӦѾˡ
Ĭ˵Ĳ滹ڲɫս򿪽ʱǧѾ˳Ĺ˶٣ɢлͼزӣлͼʷӦ֮ǰΧһˮйͨ
ͻϮлͼ´ֲùеɮǾĩս٣ܲ𵤰ͺͼͼɣȴӵɮǵȰ˵ɱ¾߳λ⿦ڽԼǰΧĳȸۧũٱԼͬĹڵء
ŷĳԶɱ¾ɣһŰ׹Ƿ顢תͷת֣ж𳬶ķĸٺʹͷ£µɮҲһʱׯ£ܱߵĳγĶգϷһ㡣
ðоͣλͼĴƽ̧ͷİۧũѯʵǻ˳ˣ
ۧũһͣ󹧽ĻӦǻޱߵĴ˵Ĳ쳯ˡ
ɣ̾һֻбʧ˫۵ˣŻΪľһ·վ޵ٺ֮սǺͿҲ֪սӣлͼжܻǲԭΪʲôܷأ
Ϊܲ𵤰ĥʱİۧũ״ŵ˵Ƽݡ
ɣ޵ͷðɣλȥǰü֡
ϧǣ˵ɣȻϵսˡ
ʮʮգлͼͼɫϾսӵǧ˵лͼռоƣֻһǧ˵ͼɾ
ȻۼʤѾֿɵˣǧǧ԰ͻȻӲ֣һʱ佫᧿Σľ˻
лͼǱ࣬ܿٶռһ֣ľʦӱɱƲɵ֮лͼĺڡնʹϧԶҡߵķʽԮľļų棬κͼ赲ɹûһ֮
ľҵĹƣնòòº죬Ǳӡնôһӣлͼͳ׶ʤϣⳡսлͼһǧˡǧ˵Ľա
лͼˣֻǻҲʧСľҲۣжǧ˵԰Ҳһǧ˵ˣֵлͼͼأս߾ʹǧˣ˴ˡ
£Ҳ׷ȥһսʹĻ
һ·ӻضٵնôϢδجĽΪ̵ܲ𵤰ͱǰˡӵʱһ
ȥδӣлͼ¿ʼ۷׷ף鱱Ӱ˹ˣ鶫б͢¡ڻֲ̿Уɣ޵ʹߴ˹Žиš
³Ļط١
ͼ³޵ĿУնŽ͢ĺӡлͼʮĲݳֲͼ
лͼĹŽĳ͢лͼʮϲʮ컮ŵղŵղʣлͼݳҲһΪֱ𻮸԰
͢ڶѡһطפܽʽ󣬹Žٿ⿦ᣬ֣֮ǰµּ⡣Լ̨ܱߣ԰ͼ׼Ľ
ͼ죬ԶʱһŽһʵתﳼµĸм֮ġ
ˡŽǳ͢ķ͢ȻҪȫİΣġŽ󻰷һתүүԼлͼŵպ꿪ǰڵسʥϲǡ
Ž˵Ĳ岻ڳļﶼе˼λвĬҪȥлնúŵպ޲ءŵպ͵Ҫȥȡĳľ⼰ģǲòȥг̡
⿦ȨƵǷ׷ױ̬Ӧˣҵȿ֮󣬱ȻǰڵذϵĴʵ۱¡
ŽֳһԶܲ𵤰ͺͼͼԵʱҲһǰӣ˲Ե⿦µġ
Ⲣ󣬶ڻĵǿƣɣֻӦ˵ʵڳе½ƽ̣Ҫǰȥΰݡ
곯֮º󣬹ŽԵʥпңŬ˿أӦڳ͢¡ԣҪ뼸λүȥи꿪һʥݡ
ȻڰֶΪСæŬȥȥһˡ
ãô˵һ˵ս¡ŽĿ䵽Ĭ͵ϣ˹͢ڶһ߽սδز붫ԣүӦ׼һоٻ̵ǲ԰ǰ֧Ԯʵ黹복йءҲһ͢ľǶʱ仹첻ãʱ׼˶ͼĻŵղ֧Ԯڱ˹Խһ£ٻԴģҴλүڵػٷ١


623 ĿĿ
޺ο˺ϣľˮʦʮһѲٱĶҶǧϾ䴬·ݶӵ̬򶫱ƫʻȥ֧ССĴӵǰĿӵľϣһʮڵһű档
Ժ̽޵ԱѰҷɣ½ˮʦһ񣬲³ڿ޺ϵ֧ȻִһͬҪʹ޺ƻ˹˵غۿڡö˹Ƭº
Ҫݻٶ˹ڿ޺ϽĶĿ˸ۣܻᷢ½ս˲òһжˮʦʦһҪеϺĵءϿ޵ǧȺķ񣬱ҲȽϽšԣڳ˸һżں־һЭӺںˮʦڰʦ˰ױšʦھżʦڡɴˣˮʦж
ڶűӷɲ˲ӵмС洬ˡ콢šĴϹΪñԹͷ˾ѲӵһֽӵĹܴΤƽ˵ᶽ˾ȻҪһѲֽӳֱţɱ
ţɱëͺӣ˵ˮʦЩ˰ɡΤƽȻ֪ϹΪʵ˼ûеƽӴ򲻳һƨܱûˣǽǷˣϹôģһƷĥġ
ϹΪգգ۾صĴܴˣô˵ǳᶽȾ´ˣűȷֹǱߣ
ĳ֥ùӡΤƽϹΪһۡúöӣΪǶϷ𣿺ȾˣҲó
ϹΪЩ˵ϺĵءϿ޵вصأʦȫȫΪʲôҪú˵ᶽ˶ˣóȥĹͣôеŽдء
ϹΪָժ𲿴зΤƽһ˵˵֪ʲôΪᶽ˲ֻУʦ𣿹óԱʦɰ˸ʦĸʦǽ˰ϵ±Щ½ģǰЩѼӣһϴͷѵһڿ纣ս
ϹΪסˣȻû뵽ԭ˼򵥣ڨڨһЦˣ죬ҪԼԼ£𣿡
׼ԼµϹΪΤƽ͵İڰ֣ʲôǵñ߶ˣһ洫ᶽ˵Ķᶽ˴˴ٲһףȥظֽӵĹܴ
ظֽӵĹܴˮʦвˣʵֻܹܼűͼԶʽҪ˵ȲƷ׸ߵöѲ󽢡Ѳֽӹܴű䴬ֽӵĹܴҲȲãͬƷ׵Ѳ󽢴Լһ׵ĵѲ󽢡һѲˮʦ뵣εְλ
ϹΪıסˣ૵Ҳڴǰô˵ɲҺҿڡ
֪ƽվһĺ«Τƽ˵⣬´ϹΪһˣó֣ôôࣿǲʲô±²찡
¹ʲô±ϹΪӡҪ˵ˣ˵˾嶨ѲȼԭĶȻΪȣǲҪ´ˡ
Τƽ٩˵ôһ£أѾȲˣ
ǣϹΪε˵ʮڰ͸ʮĵѲ󽢲ţҲǺһսˣҲֻܸѲ󽢵ĺʣˡ
ңϾӶʱľˮʦʮڴһǺսʱǨʮѲҲǸѲ󽢺ȵĴڣֻɽ޴һôʡ̨ʱһֵΤƽпǧء
ġ̾һᣬΤƽӦһǧĵѲڼװڴһǧһѲ˫ڼװڴǴͬĵѲװʮŶʮ֣40ڡʮʮ˷ְ루32ںʮʮ֣28ڡһѲװǶʮʮ˷ֶںͶʮʮֳڣԶԶԷҲڴҪλѡ
ܴˣ¹ٵôġϹΪ͢±ƵѲ󽢲Ŷʮ˸ֽӣһֽҼ㣬ʮҶѣֲϲǲ׺һڰˣѲ󽢵ָߣһѲ󽢣ѲüңԳ͢ҲҶ졣¹ΪպĻһѲѲ󽢲ˣս
ΤƽŲŵǵȥĵѲ󽢴ҲԸඣ
ĵѲ󽢴һѲƷԭϣûеĵѲ󽢴δƷֻܳظֽӹܴˮʦѧְĵѲ󽢴ģԵԺ޻ҲѲ󽢴ѡΧ㡣
ԣϹΪѵĻӦĪҪЦܵѲ󽢴Ǻ¡
˵ţtڳżװϺʮšźţǰ洬
Τƽɫһźţáʮ˺šǰ䴬磬ӭȥһȥˡ
նˣһһȶġʮšںҵļΦ˫ΦĶ洬ĿࡣЩǴûп˿ݵĴֱֻ㶵ûκηӦȻۼԶмŰ׷ĴڽӽЩڻˡҪ֪ڶο˺ϣδǿĺûһ֧Զ̴ӣɴ˿Ե֪ڵĶԷǼġ׼ĪĺϣǿʳĴʱУļȻԼˣôʮ֮˾ų˾޴Σա
Σ󣬼洬ԼͬĿʼͷãͼڵ֮ǰվֻǡʮšЩĸѸݣǾֵĿУԽܵ洬һת򣬺ЩװСǰ
Ψͤ˼һȻҪԼԲˡԶʮšڻɢ̣ϹΪʵĺ̫ˡ̫ˣ
ΤƽЦó֣ҲʮЦһٲˡѲôлһЩиˣΨͤлʵУ˵ͱﻵˣѵлᣬְɡ
ϹΪεĳϵ⵹ҲǣЩ걱Ҳֶ࣬췢ùˣ˻ᣬҪץסġʮšҲ۸˼Ҷ˹ûڣҪ˸ۿڣԸ̨ÿǵġ
ó֣ˡΤƽ˵ڶű¶˹˷ˣûҿ̫˶Ըۿ̨ˣ̨ôʯģֻľǣһΪá
ϹΪͷ˷ģ¹ţյģܵȻ;䴬ˣϰ㡣
ȻϹΪҲ¶˹˵̵̨ľһѲÿʮʮֳڣѹʱ󲿷غ̨ĺڡ
ʱtּеıˣ˹䷫Ͷˡ
Τƽɫһţáʮšѷ²͹ҪѶ


624 Χ
ϳֵľѲ˴Ϊ֣Ȼ˵ľǻʹǰó̸еģһͬʱҲʼɲķôָͬóˣǷֻϺɵļͼıһʱûа취˽⻪ĳ͢İٷֻʹ֮ƣûʸ뻪ʹ̸ΪɣҪǰ޸׸븱͢viceroyacourt̡
ڰãָӷǲӵĻƲȴûļĿĵĺ֮ãļϻظ˾ϵܶŶ˾Աɵ棬Ի̸дʹɴĽǰҪ
˹Ȼϵˣ죨ܶðսڴڵĻĽǰķֻǲһűʹ߳ùȴҪϻʹݼϳԻĲѺȽڣҪǲѲ
һҡ̸У£˫ɰɳһҾø״ľűǰȫʹһлͻռãռظЭͬʱ˫һԼʹŰȫǰŶͬʱź·ֻ֤ȫͨ׺Ͽǰ߾óס
һг󣬻Ʋתظʱոյõĳ͢ȷϵڷѾεڵִڱȽϴæһǰĸҴӲûǰһô룬ϵĴ󴬸ֻһҶѣҾֿ˴͵ʽ
һҵĴֻУһǧϵѲ˵ĸߴΡ룬ബڿڣøոռȮ˾ڵսľ֮࣬¶ĽıƲҲЩ߹ʲôһʵڲʳˮ֮󣬴Щں֮ڱҴҸۡ
ͻƲһظߺֻѾľѲ󽢵ִϢ˴˵صͬ顣ȻĿϺռоƣ˻Ǻ˶Ըֱ˿µĺɱ֣߽ܿˡȵƲķǲӵִʱѾκһˡ
ͨϸ֮̽ۡΧѾˣƲСĽʮҵĽʻۣԼǿҵϼ⺣뷫Ѳ߮ȷڲ޺
ŻƲһΦŉȳڡûһ̫ƽһһܿ죬ʮҵĴֻʻ˸ڡʱӲŻĿۿڣԭڰߵ̨֧ӣҲľٱ
ȥ̫Ҳ֪ûˡٱǷ׷šҪһˣֻЩʬǻȥǾˡظǰһö˶˵İѼ˶ϸץҲˡ
˵䣬һմӸʻ˳ھӻаٲĵطͣһСڽֵĻ¿콢š콢ϷݣֻϺһŻĹٷٷɿ
¹٣ȸξظԪάμˡ
ǹ٣̸ؾϡšƷУξĵõһһӦǣһʵڵΣ
λ˻ĺͷɻĵĺϷǰѾˣֻ½ϵĺΧǡԪάܵǱ٣޷ĲҲˣһʱҲ޷˱Σ˫ʹ˽šֻǵպĴӴݻ̨ΧҲѾˣʮߣʳҩƷ߶ȱ
Ԫά۷ѾѬȾıɫƲͷЩõģ˴αٴ٣Ԫˣˡ
ԪάȭΪʥر߽ǳµΣ¹ٵȲࡣ
ܺãֻһΣ͢𹦡ƲɫһࡣȵΪҪЮ͢Ŀսɣ΢ĩ֮٣Ȼó͢ΪȸŹߣ֪
Ԫάʶĵȹ򵹣¹ٲ֪¹Ҳ¡
ƲʵƷȻ£㣬֮أ
ԪάشڳΪ֮𶯣¹٣¹ѾǱ߹Աˣ˺λ˲ѳˣ˲𡣡
ƲҲɵ̾ϢһĺͿ£ΪҲûý
Ҳ̾һѲ󽢷ֽӵĹܴSƲ˵䣬Ʋ۾˰죬¿ԪάԪѵ٣ٵȶˮʦ½սóȻһɲвֵڣҲһԱپ͸һᣬˣٶȻ߱١
ﳬӢķۣһٴӹγŸǧܼĲξ٣νﳬҲӢϣһ·նھ²СĹͣ˻ʦͳƣΪˮʦеһ˽֪ļѻƲȻûӢһƷСٻõģһĻԵѾԪάǰ
Ԫά룬Ӧ֪Ҫ¹ʲô¹ٶȻȥֻ¹ٲ˼ΣΪȥĽ˼λȥĴָ³
S޵˵ʧΪģ塣
Ʋȴĳ˵ȵ³Ҫ͢ҲΪҲգΪ󣬱پΪǿѱǣǰ˵ĺģõģٶ˵Ĳбô½˰ûУǺﲫĺúӣҴǳΣбʤİ
ҹɫǿĺ紵˰յȣһԵ˵
ȻŵҹУಲϡٱԪάĴ£ذףմ󵶣ּᶨĺӪ˹ȥ
ĩ֧Ѿ˺Ӫصıϡ
ֻǺ˵ָӹҲãǵ־ĹӶҲգһ˯ģñ¿죬Щص̩׶Ҳͬ۵˯֮С˵ⲢǺ˲ܽѵ֮ǰľΧڶգҹϮö֮Ȼ˹ȥʹľңܺɾҲ˻ķԮִԴ˵ĺֳȴΪһǧˣǹڡì̵һŲȱδûһս֮ټϺΪļδȣҲһͷƣ˲ŸľһݼŵĻᡣ
ԪάһƣҲ˵ͷܽ˺˲ӪУɫһͶ˽⿪ͷĵ־ӶԴЩϡٱ׵ĺҲѧ䣬һˡ־նɱڵ
ŨҵѪζھ˺ɾȻЩɾٱѹĳǾ̱ǣӭսɱľֻļ֪Զȥ
׷ˡеذ˦һոĺؿںԪάӻȥҲҾԪάǸˣ֪ĳ̷͢ԺĽȻȡᡣֻҪɱǰЩ͹ˡ


625 ˼
ⱱصĴţëѩڷš˲ŵǣ񲻹Ǿ³ѣҪڹڣЩƶ˼˵ڻŵأС˰Ľ£ǵĺѾ԰˶ɱ
ȻǱѩأů紺ƤӽԴصĺյͨĻ˷·ļ֮¡
ʱŵŮڻտʲô̲ζһɢ̸ܱ鲻ԽķڳҺ
˵ϲ飬ǲľӿǿ̫ˡҪˣҲһ
ΪϲĿƶ˿鵤ÿЦҪ꣬㿪ڣֱ͸Ҳ⣬ھѣһһĻжƤø񡣡
ϲ飬գգۡòôɡ
鵤ö䷢ĵҪ˵ѣ涨Ȼʱ
ϻһŵӣʱڵ̲Ĳ쿪ˣˣһӶùȽһɣѩͣˣ˸ֻܡʱƤƤһ̣δؾͱȲˡ
˰ɡҡҡͷģɽܡ֪èء
˵ţ鵤õ˷ϿõȣñϸһƬ׽ţȻ˳ֵݸ꣬ͬʱȿĲ滹ˢ˲Ұۣȷܰ
鵤̾ϢҲдλүô̹ģһ겻ٴ̾Ǩݳûкú󣬵ڣֵĹĸ򶼲ˣӻ֪ôء
鵤õĻòһüȻûпڣͽ˵ϲ飬Ͳ˼ˣô֪Լ˵һ㣬ǲǣҪˣǰɲˣˮïʢĵط𣿡
鵤һƬŭ⣬֪Ҫ㣬æԷкҲû취ɲܱߵİͶ״֡¿˸ˣⲻ˵͢ˣһѷ䶼Ͷԭ㹻ʳҲˡ
˶֮⣬컹ʹ˵ȻҺүҲƨɶﲼع˲ܣǶ˹ʲôԣɲһر꿪϶ʱ򻹵ýزع˵ǡ
鵤Щ⶯ˣ֪ƶҪں׺ܱվȽŸô˹˵вܲǣôܱߵİͶˡ״ˡ˽ɹͬ˾ͷǳҪձЩعʵ͵Ĳùϵ͸Ҫˡ
ֻƲᰡټϿƶʧܴ󣬸ûȥˣΪѵĲ鵤û޷ҧӦҪ
ԹɫĲ֪Էڵʲôѹ˵֪н޻걾ӹȥ㲻Ҫģоϻֻǧûǧշĵǲȶ˹ҪȥëӺͰëӵĲһпĶֻˣ˹˵׳ǵ˳֮󣬲ŲõĶ˹˾
鵤۾룬̽ʵׯүжİգ
ǲ鵤õС˵սۼģ׺ݵĹӡ̣Ϊɺӵİ˰ٶˣ͸һⲻܲԲļƻʾɡ
ֻǵȴûпܶ˹֮󣬳͢ǧྫ׳ЦеջôǿɺӺʲôǣиïˡ˻Ͷǡ
ɹ˵ĴͳǸǿߣƶǿôȻͬԴĲɹ˺ïˣЩ˶ɳʵ˳񣬿ƶ˻ͨٻţūȷ׬ͷġ
Ȼ鵤ȴԥ˹˵Ϭ
ڣҲСָļͦǹԼ֮ǰӸнɻЩδرȶ˹˵ѷɫˡұȥǿ˹˵ĳǳأֻڳһѶѡ
ϵĽĨĨҲڲ˵ɲĳǳҲܷɢֻҪΧмƹһɲȻԹ˲ϾʱûڸһѣȻö˹֪ðҴĺ
⵹Ǹ취鵤ʵô֪λү׼ɶٱҪƶǰֺֽôսƷ
ֵӦҪôһսׯȻȫѺϵģһǲܴڱҡźҲö˹˲֪ʵҵʱսƷҲҪ
ڿƶ죬ȻϣҲ㳲ӿڵϾսƷڳĽ֮ǰĿġ
鵤׷ʵƶߣǰǱѾӦˣ
ûȥأ첢ⲻŲ
ׯǲңҵţ򡣡˵꣬鵤ó˼ȵ궼ԱˣλүŻڵԣսҲԣһڣλȴӦˡһ˵ƣ鵤ԵĶٵĻȳ˱Ľţٷ䣻Ķ㹻ĻȷˣǷֵֵǲ
ϲ飬㹻ڵİ겻ˡ˵˵ȥռ˴ͷǲƽ޹Ϊ˼ɣɣҪôԺٷ䣬ҪôʹҺׯԻȥһӦɲɡ
Ҫô˵Ҳԡ鵤üͷһƶ˸ҲûлĶԹΪʲôǵ÷Ĳݳӿຮĵطأˣ꿪תȥ뽵л·ġ
ң˼һȻҷˡ
鵤ɹһˣ
һӱƿˣʮɹűűѩĺӿ˽˫Ҫ˺һʲô˼лܺú˵𣿡
ׯүɲǱԸġ鵤ָָꡣƶΪ帶̫ˣʵڲýеļҵðա
ͷҲգͰ˼죬ջپȳĽǶ࣬ʹҷµսƷóһ衣
ô֤үŵ
ŮʮԸ⣬ŮΡ
ȵѩͣŽǧֻһͷţ뿪ƶʷؼӪص·ϣ겻ʵׯαί
Ϳ첻ĽѵַˣҵԴûˡ˵ˣ費ʳܹȥº󷴻ڣû
ҲҪѸ޸Сˡ
Цͬλ֪ûе꣬ʱҪǼŮܰѿƶϣ˵һʮҲøˡ


626 ͨӡȴδ½ĵһ
ʮʮ³ˮʦѧѵӵװʻ棬漴һҷװ̴﷫ԶУӶʽչ˶۹ŷһϵ⽻
ڻش⽻ո֮ʣ͢⽻ľ֮ôʱнʵΪ¹ش󣬸͢òٿרۣΪٻԭٲĵڡķڶѶȵصĹ죨ܶȥѯ˰ܶǵ뵺λʵ̫ңԶǱҲҪѯ
ʮ³ߣ͢ڹ𸴣ͬڻġʽ⽻ϵʹڡĻչó̸Сڻӡȼ޵ó׸ۿԻȡֱóʸҪ󣬹͢Է޲ǼϽΧΪԾܾͬʱ̹̻ҪָͬŽ
޹Ȩȴֻܣó׸ۿڼָ뽨ʽҹļȶ˫һ㲻ɢԺò˫̸У̸ڼڣļ׺Ͽ˽߾óסԴˣ͢ʾͬ⣬˫ԼڵڶŽص̸УԴЭ
δصŸʮʮգĳ͢䲼ϸ±ĴԭŶѧʹţʮԱֱܵչ١ְǹĴ֡ͬʱŵȵعƫԶ²ּ֣갾ϲϡʽ齨ô󶼻ͶϵȨ
ǣѾΪһƽţȴȻʵҸȺһʮĻĺĳѨУ뵺֮һ̸
ͨԼ֪ܵţı򵥵ᣬظǵǰʹ֤ţˣĹ˷ĳҲ߲֮ģʲôõģܿڡ
ţһЦ仰ͳˣţôҲһˣƷٶû£ﲻԣҶɽҶȻֵܵĺôĲ˵ܰ˵Ʒ
ţԼƷȴ˵赽ƷϣɱͲˣȴ֪ţ֮޷һ֮ڹؼʱ죬ǰȴǾаյġ
᲻ɫ˵ţˣ⻰ͼ⣬ʲôǲֻ˵
ţָָ棺ʮңԭҲͬ˼ǹˣǰ뷨ҲŪڷ𣿡
˫۲ɵһУţˣ˻
ڸǸ·δؾܵõˣʮҲԵʻᣬԣؼںжǳû˵ţָָԼҵ˵ûкԣҺ
룬ǰ㣬ʵţˣ˵ҫ棬ֵܾͿˣ˵ҲһƬСĻҵԭҲðգնй˷˽ԹԣڷڷģͲҪˣ¾ˡ
ãˬ죬ģҲǹӲŵˣֻҪ𸴣Ӧľٲˡ˵⣬ţͼذ׼ˡҲȥӲƴֻæϤɣܲ泯͢
ᵹ˿ţҰų͢ظĪԶ˵ĵ̣ǿǲѷڳ͢Ĵƾҵʵв
ŪǲǣΪ꣬ظǰ״ˣţȴЦԴλһ޶İǻĪԶ˵Ĺޣط£ⲻȥ꣬ѾǵλǻˣƵͲ׼мˡңﻹ˵ϴ̣ʱǲȡѵӢˡ֮
ţἱæ͵ţˣĪԶطҡȨ䲻٣Ǹɼʡӵӵʮ֮ڣٵҲ˿ԵжԵġҾڴ̣ɻ˺ͺĶǣ˵Ƚѵ˲ɲ鰡
ţɫĿ˿᣺㵹ģ̵ĵϸ㶼ˡ
Գ˵˭ֵҵĵ̿СأܴˣֻһͷûˣĻлţྡ
ţûбļԻˣֻ䲻ʵ㣬⼪ڴ̻С̵ġ
ʱǵģ۲ϼʡĹϽʵڵİһӡ֮شҲûĵһлȨڵطͳһİɲͬС̵ĵط飬ֳɰķǡǼ÷ǡնķСֻҪһڵغΪΪĻ㻹пܵġ
죬꣬ˣҧгݵ˵ӵ·Ѿ׼ˣ˴ԭζѣ˵ɣţˣôɣ
ţοԷ˵ô׳ҸͬΪ٣ѵܺ㣿
ЦҲʵûף˵Ȱ˵Ƴɹ򵥡
·ðƳɹţ۾һ컯ˣ¶ˣ˵Ϯ֪Ϯܹܶпء
Ӧʵ⺣ţٸϰеĽ顣˵Դ˵ʱ̲֮ģһҷ͢ԮֵģɳƳɹԭǼ򵥵һ¡
ǵºˡţͷΪʱδøЩ롣ţԸ·ӸңȵҾȥҰ˺̸һ̸
ѵʵΨһۿڣɲʲôظҪ󡣡
ģֻҪӦͨ̾Сţ˵ҪҰñٿǲãٻҪЩ취
ӦһȥһᣬڵУ˼ٺˡ
ˡ֧šʮֵͻ⣬඼ˡţܵһٶʮƣǰС
ɨɨɺ˺ǰܡˮ֡֡ùԼɵĶУţǵͷҡͷ˲ͦģֻеļһʲ̫ˣҸ󶼻дţƾȥȡһ֧率ʮסټƤסٰڴЩӣǱλʮְ루12óڡʮλʮһ֣9ӪԼһӦӡҩ
泯͢£ԼҪӣ಻˼飬ȴüգĴӦԭҲʮּ򵥣Ͼ˭û͢ٺôģ֪ԷıȻдɽڣ˾ţһ飬ҲðƯˡ
ôĥģţ󣬲죬ҰѰɵˣǾͱۡ


627 ٶſ
󻧵Ĳ졢ȱҪ˵һǧǰľֶʶ_ˡ
ʲô͢ڣɣͺǣмΪʲôܸʶ_Ҫ֧Ԯأǣֻ˵̫ˡ
͢Ǩ˼ڵܱߣЩҪľݶܿءòװһЩȥʱ̫̣ޣԼĶӰˣܹӦǰЩӷҪвʳãŲڿຮĶ˳է
û㹻ʳʶ_һȼϣپսȻѲӴǰߵǸѾȥһµʱ䣬ʱ˵°ͽѾ깤ˣʶ_ֻܲ鲻ԸͶΧսС
˵˵°ͽǰһľĳǱ̫ߣֻһζ˱ôˣ³ǱλںͶľӵĽ㴦ɳǸԡǱнӷֻܴɽչխñĹģ
˽⣬ʶ_˵⻹ڻ档
ʶ_Ϊﳤܶǿսھдڡ掠ȻڻսľһģһˣֻѪֵڻƱظĴۣǱ׽ʶ_Ը⸶ġ
Ȼʶ_ҲûлڣӵеĻǴӿھϻֵļԶ˹ˣڹʱӦеá
ѣʶ_ֻΥĵʵʩڷڣڵεƣҲ޷ͻķ󷽵ľвֻҲã󷽵ľҲգ޷һǧ˵Ҫʶ_һҹͷ
ᶳ͸ˡԭķѾ޷赲ӱȥʶ_ҪѲӷɢŶľӺͺھĺø¹ǣӶ޷ԷͶ
ۼö˻ûжУԼҪȶˣʶ_ֻͬε۽Ԯ
ͬεҲǰæ¾Χչһ飬ӲǴճһʶ_˹ȥʶ_ڶϴΣաʶ_ףһٳʳֻĲˣͲָ˭ˡ
ǣһٳʳ٣Ƿָһǧ˲һʮѣΪˣʶ_òԸľ˹˴ǰˮ·ʳֻҪſǣԵв⡣
ڼв£ʼ׼ԭķʼ졪ⱾΪ˶ڶѵΪ֪ƫƫǶԸⱤΨһȷĽģʽһһľҲסˡ
Ϊ±Ӷ򡤷ѵά桤˵һƴǧ˵ĶʮŴСڣа˰ЯŻԽɺС˰ʣ¶ǧ߰˺ʮŻͳͳ°ͽ򱤡
Ȼһǧ˵ֻ֮һԴĪ˹ƵָӹҮУһǧǹֺһǧԽѵˡˣԡȷս°ͽȽֵ֮ĹȵҮУ߼λξͷȰ裬ʶ_ݽս飬ҪһҰսʤ
ߵз̡ĳǱʶ_Ȼϲ⣬æĴӦ˶ֵҪ󡣲ʶ_Ҳսϵĳ磬Ϊ˷ֹԷˣУһͳΪӦԤӣȴûһһսŪɳ׾ԶСԷıȡ
ȻһҲǾѹԵƣֻǳƽԭ̫СˣһͶ룬ʵϣ˫Ĳಢûеô
ͬζꡢ1713ꡢ7221ʮʮ°ͽ򱤻ս
ʱʶ_ԸΪǰУס󣬻бƽȥԻǹӼӻ󣬸ͬڻӵ
ȹʩŻڡΪСûлػǰбڻһµĿðŵǰУһӺԾ޴Ĵۻȡǹγ˶ľ档
ӱϣսͳʮ죬Ա㣬һǧʮˣԶǹ˵ռƣֻͻƶڻʱԼʧ˽ˣ˱Ϸѷڶ֡ټʹνŽʮĶغڵλʱͶŵĵҩԶֻкĶ֣һӵʱڣٶ˳ˣֻ١
ѾڱʱסͻȻðֱ˶ĻСѵ˳ǹֶʱɢȥһǧֻĶ֡
Ȼ˫ܿ죬Ǳֳ˵似赱شȻ޿˵ģ˲ס׼ս޷ʤ֣͸ɴսʧȥٵĸӲĴ
Ĵ򷨣˳ԲˣһǧµıɽһѸڡʱסѾ޷սƵĸˣǹֳȥȴֱĻڴڵءǿŻںͻǹƴ˴ͻ˳ʱ˫ѾúܽˣڻսڸĴۺ˶ǹֵĶС
ۼÿԶԶдɱˣʱڵŰ˶߳ĸ˳ì˹һͱ̣ĹƣڻʣµĶ°ͽ򱤣ֻǻںԱʲôֻڳˡ
һݶѪȵսôˣһǧˣʧ쳣ҪĻʮţ򸶳ǧ˵ĴۣͬԪˡ
սʶ_ͨҮУԼſǼһӦ˻ض
ǵɻ˶ں°ͽѾ޷ˣλ¡ҮУֻԡӦʶ_Ҫֻϣ˲Ｐ
ڶԸĽſǣʶ_ͬһ֧ǹֵΪ˴߶ܱ߰Ͷס״նƤë
ϲҮУڵڶһ磬ſʶ_ϱǧѺ£űĺӻ˱ڡſʶ_ҲһȻſڵʳûô࣬ļʮʳǧƥʬѾʱڲطˣ˺ٰճԣǿ԰ȥˡ
Ƚ𱦽ͳʲش˴ʤʶ_ܵģ˻˾ܱʧ޷ֲһĸͳſǡЩڡʶ_һᣬջʹˡرſɡ˵⣬ʶ_һյɺӿڵĿҪʲô紵ݶҲǰԤ⣬˳µģԻҪ취촬ԿȻ˵Ƕˣʶ_ȴǾ˵ڲκֱײľ쵥ˣߺǱߣҲҪ׼촬


628 ĺսһ
ӶKolkataCalcuttaֵԴ˵һԴԳܱߵһпKalikataĴׯԴkaliϼΪ˺ӣkataϼΪʯңʸ˼˺ӱʯҵĵط
ǰʮꡢ念ʮꡢԪ1690겻е߶ӡȹ˾ĴԼŵｨóվڴǰŵںӿڽóվĪԶ۹ԱͻòȥͼںطδɹҺĪԶĹԱϣʧȥǴӢӡȹ˾óлõ棬Բòŵ˻صԭؽվŵ˱ѡӶΪġ
ŵѡӶǾѡģӶкӣк壬κܵжԵķֳҵĸݵضں˲е߶ӡȹ˾̴ӴӺϽӶͨвңӶ𴦺ˮҲΨһȱһݵغűͻ㲡ŰֳߵĽܴܵӰ졣Ӣ˵֮ǰӺα¸ԸǨӡѡڵصӶӣ׼ӡѸٴӡгĲŵ˻ѡ˼ӶΪе߶ӡȹ˾ڶӡȵĴӪ
ǰ䶨ꡢ念ʮꡢԪ1696꣬Ӷ𸽽ĲңĪԶϼɼʡͬⲻе߶ӡȹ˾ڼӶأȻ߱ĪԶѸѹȥӢ˵שȴνӢֹ˼Ӷ𸽽ׯĲȨע˰߿ӵص˾µȨӴ˲е߶ӡȹ˾ϼȹӡȶóսŷ޸ӡóռϷ硣
һʱ䣬е߶ӡȹ˾ڼӶʿȴûΪڽӢӡó׶ϲ෴ȴֳһվӡ
õʿüչԭһոմάϵӢ֪лķŷʹŵľøһҷ̴£ʻ˷Ҷӡȹ˾ӡвҪó׸ϣڶӡ˿е֪Լʮǰһﻪĺ˼ۣʹͬ⽫ۼܱĸׯǧöҵĴ۳۸̸ۣҲΪżǣԴԺʻź߾ó׵Ӣ̴ûһҷؼӶġ
ڷ˿ҾʿʹΪ֪һֱŷ޵ĺ·ô󣬽󶫷ó׵ľ޶̯һεȿµĳ̶ȡӢ֮жԣʿ޷ֹ˵Уֻɿ촬ȥͨ޷棬취·𷨹˺νĻʹšֻװݵľøȻöԸʿֻܼϣˡҲʶвӢжγöɱڴ֮ϡ
ͨ·δвڼۿʼվȻԲе߶ӡȹ˾ʵвһ뵽ĻƷ糱ˮһӿ붫ӡȣӵӢͳͳгʿ;һ㡣Ȼӡй̫ˣʿ޷úģʽݻǱڵвϾϸǰ֮
ڵֵܿҲ˴𰸣һҴʻĵҪ֪һУΪ߻жԻĵжѾѺʻ׺ϿԶӢ̴ֱе߶ӡȹ˾ΪǸ֤ٷƵΪԶֹӢ˲йóס
һжˣĹؼġͱ˵Ļĵ۹
ֻӢˮһڴңԶĶе߶ӡȹ˾ƴȫҲܴճһװ̴ѣ޷뻪ˮʦԿӢ˹߳ʹõ˽ӴҲ޷йʩչǵģ׺Ͽͨйأ
ٻڶӡϵ̴һЦҪ֪ڻӡȸ֮ó׻̫Ƶһ겻Ҵɢ֮УӢ˺ͺܷóáοڳڶӡϵй˱Ǽְһװʱ˭˭һء
ܲͨĪԶ۹ʩѹأҲһ취һ滪ĪԶ۹֮ûаó׹ϵĪԶ۹ʩѹҲҲһ漪ҲϼʡķΧ֮Уϼʡɼððʧʧ򶫲СʩѹĻ˵ԷƵĵ۹Ļ֮ˡ
ҲСҲУѹֵʿͷսϡ٣ƢҲԽԽꡣ
ãʿе߶ӡȹ˾Ͻӡάϡ˹λдţϣ֧Լˡ֯һ֧󽢶ӵţʹĵ۹ӡȵżֹŷֱó׵Э顣
żļٵĵʿصţǵصĺˡѶ
ʿѾǺȫˣΪȻԸʹŷŷȻѾ˲ɸ˵Эڵˡ˵ޣŻȷʾϣͬΣƺûд棬ҲӢϺֻͬ뻪ĽгԿӢϲõĽ˶
ڲе߶ӡȹ˾׹֦ĽһʧȥצۺȺĺ˹Ȼһļϣʿû뵽ǣѾڸ˽˽̸ˡȻ1373ӢͬԼԼûй¶Ӣ˿ܵļƻڲܵõرǰ£˲ԸμһηԶ
ʿʹѶһӻҺ󣬲ģֱǰ
ʹ·ϵʱάϡ˹λֵ֧ʿľҲʾͬ⣬ֻΪҪرĿЩ̴Ҫίߣȴӻû˴֮з١
Ͻ飬ʮʮ³ߣʿʹѲߴ֮󣬻׼ʻ׺Ͽ
ӢԾأȻȺ˺νʵһջãӡغóվб˸ҥԡҥԲܱĴ˻ֵ̼ĶУغظһŴ󶼻ŸĶУոմӳصεĶŸҵ̽Ϣϱ࣬ҪѺӢֱֻӢĶӡȹ˾ҪǰΪֹ
Ϊ˷ֹԼϢδ͵͢ѾӢ̴ŸҪˮʦ;׼ϵӢֻʵʩáڶŸѾýᣬж֮ȨˮʦᶽԶʾӣе߶ӡȹ˾϶ӡȹ˾֮뻪Ŀսͼδʵ־ƲˡӢ׼ֳϢҲĺ֮һߺƽϣˡ
ʮ³ߣ֣´ˮʦһϡԽϡռԮһűս˺ֳ֣ڶġѲ󽢶ӳʵ»ˮʦ
ˣĺսѾϲòˡ


629 ĺս
ʮʮգ֣뿪ٶȳѲ˴Σس£ھŽ졢̫ƽӲ˺ӱݡݡȵأ˽⺣ɽʡսִָۺʹ۵Ľ衢³ǺйĽ輰ӡӡ˺ӵ뿪ֱе£Ӽ⿦ܲ𵤰ͺͼͼӼ⿦˺֣갻Ѳ̫ͬԭƽȻ˳ɻƺǰͬݡӼʡԱ֣갲Ż᷵ϸپݡ°
г̺ʱڴϣ֣ʰӰټÿ֣
֣ԽӰ֣ҰĶۣȻ֣缴̳гλϢ󣬳Ұ۶ʱһ䣬¶Ϊֻ֣佫ڳʴεһγ飬ڻĵλĽ𲢲κεӰ졣
֣һķ粨ոɢһϢٶ˻ĳҰѲӹ̫ƽ̫ƽұ֣еİݴ󳼱ʾ⽵̫ƽظΪ̫ͨƽұĹɷȫİշۡ
̫ƽ̫ƽұһǻĸأղʮָʮƾãһʮϵ˰գȻ㶫ʯµԽʯϪ󡢹Ϻú󡢰ϸƽ̿ĻʼҶݸƸֳѾﵽǧģֵĲʽ̫ƽ̫ƽұ̫ƽ̫ƽұṩ˰ȴˡ
ƺ˼飬ԭҲܼ򵥡ľѾȫûʼҶݸƸֳƷĸ̸Ʒ̫ƽұĸƷھ裬ȫ䷢ۡ
ϡȱƷ˴ģ۸мΣ˰ж٣ȻǳҰ֪ġ˾ͱȻԽ̫ƽ̫ƽұۣȻ֣ȴٰ֪ҵı׶Ǻģ˹ִʥѶ£˾ͱֻΥĴ͸˵طᡣ
Ϊ̫ƽϡʡչ˹أʡפԺȻ޷ֱӸڸ󳼡顢ŻϵҲ뾡һа취˵ɡܶԹ滮Ӱĸ˾СԱɡڸȸԱĺͨǮׯֲ׬Ʈ̼ҲĴ̽͢ʲôʱʽ̫ƽұĹɷݡ
ڸɫ˵Ȱɹ֮ͨʣִݵ֣ƽе֣갵ּ⣬ڵ³һ涨ʡֱܱܱϽʦһرλʡפΪλرֱݣλҪĸÿɹӦĶáš
Ϊʡ˸һֱݣԭפһʦһһǧΪ֮󣬹þŸرţݡءھһżɸֱܱգϸܱڵıоֱٱܱҲһˣȴʵزⱣ㹻ӦĻӣ
Ϊʡʮԭפʦǧˣʮ⣬ִλҪĸпɹӦĵڶפţʡϸݡءһżɻֱãܱһǧˡ
ȫĿǰʮܱƣÿܱһǧˣͽԼʦıͬȫʮһܱƽǧǧˣֿԾԼʦı˷ĲӲδԲóֱжһʦıʣʦڼǿΧֱӿƵ
⣬ıݹŽĮʹľ飬ﲽʦıԭþŸΪĸţʦֱݡءھźͶ䶯һʦʦıΪǧˣԴƽ벽֮ľ֧Чʹӡ
ټϺɽ˻ƽԭڽ˷˵ʦεڲóڣľҰսӽʱʮĸʦʮﲽʦʮʦʮ˸ԺֱźͰ˸Ժֱڵʮˣʮ˽ȫתΪϵĵط
Ϊ˷ֹڵطսѸı漴ƶйƶȡ
°ƶȷΪʡ򡢹ԼҰս֮㼶
ƶȵĹ涨ÿ꣬ʡפҪлͬʱԭرš֮ʵʩֻͬÿ꣬ʡפҲҪֱ𽻻ŵıڸʡ󻻷ͬʱԺҲԸҰսʦпˣڸʦгѡһʡפһԱ֤ľսľͷֲơ
ڻĹΧ̫ƽұӿʱŵ̸մһ¡˵ܱľʮѲ󽢵֮Ҳз˵İ֮ĺսһĵڣľʵľڻ֮ܺһ˴ӶǼӡ룻ʹǰŷ޵жʹ˽ֹĽֳó׵ͼȫաʧȥв£˲òòȻķҲӦе̬
ʮ꣨1714꣩ʮһգʽǩԼ
Լ涨ڹʹݡ¹ݣʽƽȵİϵͬڽܼЯ޺Ʒ߾ཻףͬ⻪̴ڽܼЯ޺Ʒ밢򡢵롢Ѷڵķڲ˹޵ĸۿóףĳڵ롢ӡȡ˹޵أַ֤ϻڶǼ̫ƽϵȨַָͬŽŽĽʿڴʱôĵķɣ뻪ķֹĵ̣ͬδŷ޸ӡȡӡȺͻʱ־
»˶ó׵׼֤ԻھȵĲ״ŲСİƻϺ˵ĿܣδӢĳͻб̫Ļ˵Ҳĵһֲԡʱľ»ŵļɣĺսѾһĵʱˡ
϶ӡȹ˾Ȼû뵽ƷչѸ٣ڵȵŷԮİʹάֻܶȫԶԿΪ˺ƴ˴ԼʮʮʮڵľԼԼʮװ̴צۼȺӣͼԴ赲ľܵĹͬʱ˻ʿǧɾһפ롢³ȺȺצ۱ȵҪֻǿǵɱܴغЩӦȵԱǲûдæԸص
˽⣬Ϊʩչ֮ƣ˻ɳʹǰšͼԷ˹ΪնʹľͣжӶ϶ӡȹ˾෴Ӧʱ䡣
ķȻΪ꣬ʮգܶʹ갢յǩЭ갢յںֳߡ갢յЭгŵ»ö󣬽뻪ʽǩԼΪµı軪갢̵ͨȨ֤õס˿޲Ȼȡ갢ĺ洬ǧìǧѾƿ֧ݷ率ʮڡͰҩΪ۹˸갢յΧĻɽԱɹ뵺
ԼĶ˸߼֮ˣܿװ˵ĸݵ㷢Ȼں˼ǿ˸رһʱ޷ˣϢʹάǺΪǣƵ϶ӡȹ˾Ϊֻ̬Ķ񻯡
ȡͬʱ޸յҲڻĵ֧¶ԺӹϼӱСսսѸȼŴҵ롢ղյ׷׾룬˻˽ʮŴͳγ߽ļ
צ۱յյĲҲʼЩװɹ񣬵һ϶ӡȹ˾ӪĻֻù˲ûĽߵв޵ı˻𡭡


630 ĺս
ŷȺšһ450ּСø״ȡȺеŷȺǺ϶ӡȹ˾150̴мֳġȻŷȺšĶλ󣬵ȴװ˰412ڡ49ڵ18ŻڣͬһЩװ̴ҲǾ޽еģȻı϶ӡȹ˾ȺѡΪѲ߷ֶӵһӣԼӱֵܳĻˮʦ
ȴáŷȺš˾Ҫ֪ŷȺšǿҲֻһװ̴ûа취ľᲢۡⲻ˿̣ľһűһһҵĽڵУҵڻ˿ѷ֮ĶԿ
Ȼ롾ŷȺšȣľһűϽϵͣľһűϵɼͣٶȼ죬׾öġŷȺš޷ľ׷ľһűͬװʮŻڣھһжʱŷȺš˿ս
ڣһκ˵ϵڤڤ֮бˡŷȺšڡŷȺšϻڱľݻٵΣʱ̣һöľűΦˣľűʱʧ٣ΣķĴϣʧζųΪ׵ĸΪȷѽİȫҲľűҲֻ÷׷ŷȺšŵԽѡ
ŷȺšϮʵĺսĿʼΪ˷ֹںڣɾȺ﷫ۣѰľͼս
ɾȺҪʮ40Ͼʮװ̴ɣ60ڵġάVeereš52ڵġ磨StadenLandeš˵1000ŻڵȺҲһָġ
ƺƵĺԵأǵأ֮󣬼ƻԽ³źϿֻǲſɣȺһ50ּװͨľںѻϵϢ֪ľյ֮ƣԾ·˵ĺ˻ѡӭս
ʮ꣨1714꣩ʮգսĺʽս
ţԶ׷ƷУ̫ٸѫλͷȶξƷᶽ»ˮʦƺˮ½ܱ٣ӶƷθ汾͡£Ͼǻˮʦһθŷ޺ǿ֣νǻˮʦʮ飬ɲġͨ۾ܻϲú־Ŀܡ
£й˵ľѾų˵Сͬʱɾ콢άšϣֵУٽ̹¡ǹﰲоͷҵӦöʮϼսڴ
˵սڴĿడŵͲԶӰӰ´µĽӰǹﰲٽ̾ȷǶǿĵ۹ǼʮǰЩֿ˴սڴ𣿡ٽߺĺԱǣûںúýѵЩйˣڴ˭ǿߡ
ǹﰲٽеġһɾ϶ܼ࣬44ҲսľԼֻʮսڶҲؼģɾĿǰ˳λãľǰתɾʵֻ䡣ȻǹﰲٽҲʶĺһЩؼ⣬ƩľĽĿ٣ػĿ϶ࣻľǾϸѵľɾȴǼԽϲװ̴ȵȡ
ӣ1.5Сʱ˫Ѿ˴˿ˣʱǹﰲٽϸ۲ľսڴڲͬơľѲҲǲ÷ɼף¥¥ͬλ´Ҳﵽ˵ĵһˮƽΦΦ˹ҵķ࣬ȥٷˮֲ̫࣬ýºԻ
Ȼûеٽóۣάšһζ޴ĺ漴սĵһھʹ˴ˡͼľĲҲ³Ļ棬漴ĺˮ籩һϴ˱˴ˡ
ԶУһڻ֮󣬱˴˾ͽˮǲûиΪڶҵнܿʹ˳ڱ˴˵Ұ֮С
ʮսβмﳤĽٶʻĻҲҪʱȻʱ̴ĲֳȻΪ˶˴˵ʶ̫ߣǺʵľ˶öڵⲻ󣬴ǵ̴ֻҪһöͳ©ˮ⡣
ʵһҲ˫װĻйءɾսװĻҪ12ڡ18ڣ24ϻĿ٣װ̴ֻ9Ϊ12ڡ18ڣľսȡĵѲװʮ֣28ںʮ˷ְڣ32ڣ϶ѲװҲʮְ루18ںʮֶڣȫͺɾһģ˶֮󣬺Ӧĳ˴4װ̴ֱӴ򱬣5شľֻ4ѲΪΦ۶϶ɾڻΧˮܲյˮ֮ϣһ˫ڴֻϵĲѾˡ
ȵľʼͷ˺ݶβĺװ̴⵽Ҽл
ʱǹﰲٽľѲ󽢾ȻԼеսٶȶҪ죬ζţԼӸ޷ľ׷һܵͷС
ǹﰲٽֵܷʵͬҲĿװ̴ˣЩʧĴƲսѿʼӴܣºɾĵѸˮֻܿʣ˲20Ҵڼ֡
ȴû׷Щɢװ̴ǹﰲٽӼٱƽ˫Ͻ緫սʱĺսֻһأľѾռ˾Ե
һʱ6Һװ̴˺ף5һ̱˺ϡǹﰲٽҲеˣָȥάšеöʼ㣬ѣֵУֻ˰졣
콢ͶˣЩ޷ѵװ̴Ҳ׷ͶֻСš翹ľڻ£½㸲ˣˣսĻ
ȻսˣЩɢĺװ̴جλûнľսһѲ󽢶ӡѲжʮһȡűЩű߮ս֮⣬Һɾװ̴ɢӣʱ翴ĶһҧȥֻͬŷȺšһ˵ģշתʹάǡ
ˣҾ콭šˮϪšš形ûϺššĽشˮʦо˾ںսбľмֱ۵в̶ͬȵʧԾ͵޲Աʿͳơ
Ѳӵķֽӻ͡ϺššĽ˽ʿظűڶѲ󽢶ӵֽӡڰѲӵֽѺⱻɴͨ塢űӿԻ͵ߡڶ䴬Ⱥ½ˡ
һһȥ󣬶ʵˣȥʹά𣿡
ǱĸѲ󽢶ʮֻѲ󽢣ôϣȥҡҡͷʵʵȺɡ
ǵʮ˷ڶԸɾҪֱţɱ
㹦Ͳ𣿡üһҲգ͢׼̽ϺԴűֶ£ֻҪҵʥ˵ķɴ󵺣ٲһ


631 ĺսģ
˵òʱӵʮ˸Ѳ󽢷ֽʮѲ󽢺Ͱ˸ѲֽʮѲĶˮʦҪ»ˮʦǰԮˮʦᶽԶʮͨϿ׼ڰʹά⺣һĺɾצ۽ӡ
ɾȻ֪ˮʦ㳲צ۽ӵָӹˡнȴ֪ȾİѽӳˮһߣʹóԶսļƻʱա
ûץס˵ҵĵĳԶֻһ滤߾ϡԽϡռǵȹצ۵½һɳű㷺Ѱӵ䡣û룬֪ĺսнŽӶͰȻظʵʩڻ״ݻ˻ۡȵԶѶȥԮнȴһǹͨĿϿʧˡ
սµķչʼùȫצϲۿڽвʦԶľҪɾһγֵĵص㣬ĺǴϿأĿϿԭ·أڸɰͺϿ֡
ͻ棬ԶֻһͨȺ棬ԤɾͻϮһצۺԻĺϲߣȲ԰ʹάǵĽǣĺ֮սصת½ս֮ϡ
ٿȺŬɳǼȺŴפצۻ˵ıսǰɵֳǧˡΪ˺˵壬ɾȷɢѹڰʹάһֻһǧ˵Ĳӣϱǲǧ
ľڿӵﶴĲӼŴ֧Ԯ޸յĲ⣬ڰʹάǵ½Ĳӻһǧ֮࣬۳ءݵȲδߣսҲһһǧˣȻϿƲɾڼսϻװʿ϶ԶԶ˺ؾ
ڰʹάǵĳǱڸ޷פϵĲӣսسǱҲʱŷսص㣬ԥʹάر˾ٽŷֳ߹еԽ̬ʲľҰս
λϣٷʥ֮ǰģλܶս»ûпһƾӰʹάǵй׷ǰ;;Ǽ٣̽ս棬˷Ͻϣս²ҪԴˣʦʦͳתʦʦͳƵƤЦⲻЦĸЩνױصǴŹۣ͢˴ĵģһҪѺڶøص𡭡
ڳһ˿ʵ͢Ҫֲӣצۻ֮תΪǿĴ£ҵСһޣֻҵȻټΪϧ£ºĲϰݣսӣ
ô˵λǲų͢ඣĿһҲգտڰ˵Ҳţλϻ˵ǰ棬ʥ񺺼飬˭Ҫ氵ģݹֳ͢ϳ͡
˵ﻰ˱̬ҵȹӭ͢Ǻ顣ҦԸǰһǧʯԴԱĽ֮͢ġ
ҦһͷʲôҡƼҵģҲ׷׿ھףһͱЧ㹻ľţʳǶͷһֽ
νֲЦˣǱʾ˳תΪϲ˱ٶлˡ
˼Цݣиױص˻ʵ̽ˣ֪֮͢δצۡ
͢צ۱Ҭǣʹάǣ¢ˮظ֥ͨ̿ڰצ֮ؽ򵤡ͳ졣ΪŴצ۶ƾõʷͳҲͬĻ޷¾һ֣갲צۺŴֻ׼Ȩ¢ϵóףȻһפҪģЩη£ֻڲܸ˳ӻĵȨ͢ǩԼش䱣ڻƲȫλϾܰĺˡ
ֻ͢׼ظ̸ۣһۣŻûʧļʵԭĵ˰͢׼ˣ
ױصҲǰ˰ˣͨ˰գǴȡ˺ܴĺô˲ϣķֹƶȣⲻѣ߶ô󶼻צ۰ʹԪӦ˰գ͢ƣظͿ̸ȻһУ򵤡ⷪȻҪ˰ֻҪʱˡ
ڳʱңʱԪ͢Ҳ֪λϻܵʧԳ͢צۡ޸۵ȵ̼רӪó꣬ʱֻҪλճ͢갢صȹ̸Ӫ׬ʮ׾ٵġ
Ƕʱ׷׷ó׵³ʲôֻвڲԹɫķ¶Ĩɫ֪ȤǡνóǵľӮһ˵
ֲ˵ЩأȵºԹһȻˣһ굽Ǯȥˡ
ˣ⻰˵ˡԪҡҡͷǳ͢ǣ͢ڣԪˣȵȻҲЩвƵģͨճҲǵûй·ѶΪ֮ġ
Ц˲ؼɻʲô˲øԲ˵ĵġ
Ҳǳ͢ˣ¹ֺαؼɻ䡣ԪҲЦֻǸǻ伢ܲʵˣһء
ҪǺĹسǱĻֻ»޷һɫڣոյʳӲģҲܰѺĸΧˡˣ֪ΧǲȡһӹڵԮôͻøӼ֡´ˣپͲ˶˵ˡ
ԪˣɻûӪʣһоǰˣһʹߣ˵ǰսġ
ս۾ãüˣڹﲻأҪôлҾֱӸʱ伴ɣٽǾս󡭡
λѾְ˾ĽˣĿǰһһǧˣаơ˺ɾҰս룬ٿ˾»顣ɾϵ½ٵս޵ĺܣΨһܹսģġǧɾо񲻹ǧ̩ĹӶѣ˴սҾʤֻǣʤףҪȫȴѣһúİӻ˰ʹάǳǱǾҪʱˣսλȺȺ
¹ΪȻԾɾ̩ӶΪҾαֱࣿ
ײףıȻҾӪȻͶҾֻ޷һƵУзֱ֮ߣػصкл
ף˵սзֱ֮ߣյоƣŹ£֮аϻ
͵İϡԽϡռǼ⣬˾¼λ÷ͳǧִЩǵۣһ齨ˡ


632 ĺս壩
ٽԽѧĹ۵ΪԼصǰڰʹάǳʧܵĽѵܳսĺɾܱԶȻʮʮճʱҬǻսǳһߵľ档
Щæٵһĳ⵽ľڼ掠Ĵεڴûнս׶ξѾ߽ˣֻԵ־ӶΪĵԭֳһᣬڼܱǣ£ܿҲɾ
ԤϵָӲ׷ʹ߰ٶ̽ɵǰѱ¶ľĺˡʬҰѪɺӡΪúɾֵǣţǾȻľѾǰλڼ·ˡ
Ͷ·ٽڵõ֤ȫŵ󣬱ѡΨһĲоżƶǧľͶҬǻս
ۣ˷ٶʮ־Ӷһǧ߰ǧɻ89ҰսʮšʮƥΨһвдԼİ־Ӷһǧһƴͻľӻ˰ʹάǳǱнŲǧһܱ岢צ½ľ޷ȫ
ٵʧȫʹάǵĺ˾ѣʹάܶɭ˹¡׵ŵֻľΧ֮ǰצ۸صĺɾҪͨս֣ѰˡнѰһƻĺȰʹάǡ
׵ŵܶĴոճľŰǧ²ڰʹάǳǱ⣬ǵĺʵʩʮһɱѪܵ׼ľʿεľʹǳȰȷܲͶɱв
ҪΪͼʱ䣬Դˣľһʱ俼ǣһʹһɷ²ʼڰʹάǳǱΧھ򺾹Χͽ׼
ʹάǳǱ㹻塢ǧ˳һʳǷڸǶʮţټϻжغ۵Ҫ֮ƣĴҵĺѡء
ͨˮʦ棬ȴ̨Զž˵Ľ
ľѲװʮ˷ֶںʮֳڣԸҪϬľǵѲԸʯĺҪһֲĽԳԶóʽ
νʽһ֡һľոտʼƹĻֻڰսдʣʹľѪеõ¸ǣ˺ܿΪΪˮ½ʦ׼װһǴھڡװʱƳĵΦݷϣһֱƽڵļ뿪Ļڼؾ׼ָСҪ˵ܾȷԶݻˡ
ʲôΦݷԶΪϵƣгʮҶϼ;䴬˲ʣ͵ĵΦݷȻõ޷ԽԶ
ԶʽʹЧȻûеôáھȻСһʱỹ޷ݻٺҪ̵ĳǽʽҲ޷ȫʯʵҪв£½·ʹӸѡ±ѡ
׼ⱤṹİʹάǸҪԭؾˣӵ˰ˣȻܸǱȣӦǹڵ˺޵ӢϵȹֳߡǼڳǱļ̡ؾ㣬ľⱤı׼սһƽĺҪؾļ٣ľǿ׳޷ͻΧɾֻԴУ󼸺ֵܳŷԮִ
ȻʹάǱͺҪĺɾû뵽ľʵֻơ
ʵϣʱΧʹάǺҪĻֻаϾżʦţڰʹάǱĻҲֻԽϾšڶʦһšʦھŵǧ˶ѣľѾ˵ˮΧڲսʮ߾·ڵָ·ֱ롢ïȵؽǰ
ˮĺؾֻв˺ͰСھڣкֻ̨212ڣ޷ӦľԺϵĹľڼװѲ󽢵ʮֳڴݻ̨ˮɾܿ˰졣
ˮɾͶ֮ľ½嵺͢ȺĿɰ۵ȵ죬ԵϸɾҪʵʩ̹˵ľ̹ˣ̹˵ľͳΧƾľˮʦľ޴ƣ϶ӡȹ˾ڶӡȺľݵһγ
ľֵǿʵñֳ֮ܺצǿϣ׷ǰ硣ľ˳򵤡צҪյǩڷԼŵԭֳǿ趨˰ȨĿٵĳº͵̳˺϶ӡȹ˾󲿷Ųȡ˰ʹάǡ¢ˮ֥צ۸ۿںŬɳǼȺȨ
ݻĵĽ飬յյ˱߾ֵЭ޺Ϊ磬צ۵յԶյ⣬嵺Ŀɰ۵ŬɳǼȺҲյ죻
ͬһʱڣ»ˮʦҲ󲿰γ˺ɾڵء롢Ⱥȴľݵ㣬յǩڷԼԼ˱˴˵Ĺʽȡ϶ӡȹ˾Ⱥﰲǵ
ʮգľİ£갢յո
갢յ¡뻪ʹʽǩڷԼʽɹ뵺ȫ軪ģԼ³źһ࣬갢յȺȺȺ֮߻ֽڶϰﺣ򣬳ɱȺеڻģڷ˹ǵϾΪأϿԺϿΪ磬Զڸ갢ڻ޵Ķ
ִյ갢յǩԼ涨ݰȺ͢ȺȺϺյԱΪ갢յ캣ȻϺ򶼶ԻĿţĴֻ۾ս̴ͨȨ
֪ľѾƽɰͺϿòΪ϶ӡȹ˾ȫʧѾΪ֡ˣΪ˲ûĻ˺١ԼĽڣǽĵΪڹŰĺɾۡ
ŰԭǺ˵ĵ̣Ϊ£Էתø˵ġȴյú˲ŭɡȻʱ˷Ļٻצ۽ӴһЩʧǴڲĺԸ⿴ģнһںǻס˱ʽ۶ȥ
뿪Ű֮צ۽Ӹ߲㷢һִִָӹΪܼȥˣֻокϻսܸı²ľ棻һָӹΪľӴ󣬵ƾװ̴Ϊצ۽ǲܻʤģΪ˱ȫʵӦ˹ӡȡ
˵ߵĽȷģʱûνʧء˵桱ս⵽൱ĺнҲʾԣΪһӡȺ϶ӡȹ˾Ϊ֮Ʋ㣬°ʹάǲҲʿ
нѹ˳ɵۣȻˣǾֻܴˣɸôأɱצۻǽȺľˮʦûƮ亣ϵĺɾ뻤½ʦ嵺ľǲײһ


633 ĺս
ҪϿͨצ۱ĺϽͨߣ˶ˮʦʵǴڷֱ״̬ǰ亣ķǲֻѲ󽢷ֶӡĸѲֶܼƶʮսͶʮűνޡ
Һúɾצ۽ӵʵҲǿϽսҴʮսװ̴ڣɾսҲľһֻжʮңֻװ̴ʮңľűʮңռƣؼսڴĿȴľѲ󽢵֮˫ʵƾС
ȻƾУս൱ļɾȻû·ľҲͬרǰ˫Լֽ׶ѵˮƽǳˮŨҵ̣󺣷·ӡбͰ޽麣һв
սҴ߿е֪ľսнܿ콫ӷֳսӺ͸ֱӭսľϣڼǣľͬʱƵĸӻʤȻнȻû뵽ܺɾװ̴һѹľűľƾԶϺɾװ̴̵Ĵ弰ϿĴɾˣɾװ̴һʱ޷ռϷ硣
սδʱ̣ɾʮװ̴гûҡٻңشˮǳǧˣľҲʮűٳûŰˮ˵˫Ѫɺӡ
˫ʹָֻߵͻڼսӵĽȴ˽
ֹʱ̣ľӹʧĵѲһҡѲңһѲ󽢺ѲشǧһٱɾʧսڴСսһսڴСսشˮֶǧİ
ͽ˫Ҳֻ˵ʤȻɾսڴĿޣʧҵʧ֮һǿսľʧѲ󽢺ɻʮҿսڴ𣻶ڰʹάǡˮҪۿڻʧݻ򱻷󣬺ɾֻܴ޷ޣʧ޷ֲˣսɾѾʧܡ
ڴʱ̫Ѿںƽ£˫޷սнŽҹɫʧͬصľһʱҲ׷ֻɳһ״ҿԵѲϿһߵˮʦ״ܾ͵ľ͵ܾ͵ģֻǵĴԱֱӿ뵺ǽͷݵ˾ܾһܾľˮʦĽפ
˵ʵڵģ̴ϣ϶ӡȹ˾볹ʧѾֻһ֮ңˡֻǺ˲ҷ䣬Ϊһ䣬϶ӡȹ˾ͱȻ⵽Ʋֻ֣֮ҧȥѰһ˿̵ܷĻᡣ
ϧ̵Ļûг֣һȴ֪亣սĳԶ߳ŭ֮߻ԽϿֱ֥һٽոս۵ĺצ۽ӶڸڡȻнð֯ͻΧʼձľڸڣʧսڴװ̴
޷ͻΧĺɾֻý޵İڻסľϣͼ˱סڴֻڱĿǣԶûֱڻۿڡӵսܿľĵӰľȻѶԸʯʽԸľͷȴǼɱһݺ󣬺ɾʣརȫը֥۵ͷۿʩһΪ˻ҽ
ľûнһǲˮ½ʢ̻֮ɾµĵֿ־Ϥ߽⡣ľȰʹͬⱣ֤Ͷ߽ɱ¾£²ľŰɾˮֺͰ˰ٶɾرӺԥԶͶ󱻷н˻ذʹάǣٴᡢܶȰ
ȺӺצ۽Ϣһʹάǣһٶʮأ϶ӡȹ˾Ҷѣٷ֮ʮΪˣܱסӡȺ϶ӡȹ˾ƲҲǰˣο˽ԺԮжϣҪѾܼȥˡ
ɥͬʱϲﲻòԼĽˡƲȻǿµģǹ˾ĲƲҲʮίԱĲƲԼģȻϧƲҲµģµƲûжɽĻᣬǾǳ׳ˡȻ뷨˿ǵĸαȫԼԱպܾ
ȫȻֻͶˣǻʮ꣨1714꣩³ߣʹάܶԱȫ˲ƲΪɣͶȾԴˣѾŸϵʹάǵĴ󶼻ָȻֻܾÿ˱ٺܵĲƲһΪľѵ⳥ͬʱҪʹάӦϸȫͶӡء˹ҵݵԼĴȫ
ʹάΪ˶ӡȺ֮˹ء˹ԼĴһסԽĵؽΪ⳥һ֣ǻĲ󳹵жĺóףͬʱϣÿ˱Ʋķݶ
ڳ͢ϣڶȡó׵ָ˽ģˬĴӦ˺˵ּۻֻۣǶںϣͼ˲ƲҪ˼ᶨĵơʱ˸غɾľ𲽷ذʹάǣʤȯյָ´ͨ뺣ҪʮǰǣڽܾͶ
ָı£ʹάǷεĽͨ뺡
ʮ磬ʹάؾ⣬ʽͶ˫ǩҬԼʽӡȼ˹ĴǡӡվȫøġķԱ֤һϸȵ֮󣬽ɴͶӡȺصĺˣ־Ӷǰϸϸȵصĺֻڿ¡̸ͨۿ뻪óס
˺ڻʮ¼䣬ڶӡȺڼֵҪڵõʹάǵͶ³غ˹ջϳֵľ壬ܰʹάǵ̴ȫʲ軪ġ
³ľٵ½ϸַɷҲòͬ⽫ϸ軪ģĺսĲ϶ӡȹ˾ӡȺͶӡȣǰϷɴ½Ż
ĺսĽִŷ޸ӡȹ˾ʹǶ¶Ļĵ۹˼ɵȻĵĿصܿתɴ½̫ƽൺ죬ûнһ¢ӡóףʹ뻪Ѻõŷ޹һ
Ӣ˾ûôˣ»ĳжӢóײԼӶ˹ȵطĲе߶ӡȹ˾æ˵ˣǲǰĵǸΪ˲÷ŷóһ֦ȡ棬ĳ͢սӢ˵ϴһӢľ޶
ڶʵ޵Ӣ˲òĽ˷ԸֻĻḶֻ́Ӣ֮սʹ˷ʡ


634 ı仯
ĺ֮սڽеУҲůȼս
ĺսнս˫Ӫͬսʵǻġ塢˹֮սս˿ۻҡ
ʮ³ľĮɹӾƽԭ졢Ŷ콻ˡŶ˹ȻΪ˱ȫ԰սĵɹӾҲΪ֮ǰս޵ͨĴӿƶ߹ʵзֵ˴СͬĲݳսⶦСͬԴ˫õɱ¾ţսӵعȵأúòɶٶʧϦĿླ
Ϊ˷ֹ˹ͿƶǰԽɻԮͶŶ죬Уµ߾ʼǰ綤һ뼺߾ɹ˺ܿ֯ͼֹ߾жȻ߾нɼڽıݸּɱˡ
ľ޿κεɹֻԮͳܱʶ_ȻſǣܿսһʱҲγɱݣ߾Ȼؼܱߡ
ֻûһľɽһӳӿ˳ںӴж׵أ˻¾ܱߡ
ν˫УʱľˮʦŽˮ֮ʣݽϣڰʦһ·ϻ΢˳ȡ˺ｭϴҪֱָͣͬ
һľȡͬôϱľпɻ¾ʵϱл
Σյľͬεµձʱ򣬺׺Ϣ졢ƶһԽɺӣɱ˹ڵܵѹȵĲءïɹ˵Э£ң˳ȡʮ˴䣬ʹ᲼˹ˣҪǱʶ_֮ǰŻǧֻ¿֮᲼ȵҲ֮֡͢
Σȴ࿭裬͢ٴǨͷ
ȻʱǨм⣺һ뵲סľ·ƣһľβ׷ɱֻûжܻ밲ȫڶ͢ѾûٶȽдģ˿ǨˣѾ֮ܵĹҲԸ͢ٶתƣһֻ¸ԽԽ٣һӦҲ޴ӱϣǻ˵ǨأѾˣīعҲľ棬ѲһǨ᲼ܱߣ˽ʲôӦأ
ŰճսʧݵϢ͢òȻʶ_ʲϵסľӣŬʽðͬ͢תſǣ¾ܱ߰գԸ͢ߵȫߣԸߵɽ֣ľ⣬ͨ͢棬عīİվǨ
ʮ³һľϺʶ_ľʦﲽʦһʦ߾˸żǧˣʶ_Ϊս۽޴Ӳ估ֱſǵԭֻжǧǧɹδսµĽѾԶˡ
ʶ_ƴӲֻգͼĵľΪɻֽδ޷ˮ·ֻʱӶšȻʶ_ܿõجģľͬһ߻Ŭ߲γɼл֮ơ
ʶ_ʧɫֻ÷ĵߣԽɻ򱱶С˰룬ǷתҲ˵һ·νӼղдʳľڷʶ_̱֮ϺںˮʦѸٿ¾
ƽԭɹӾսءŶ˵¾ʧʲ˰תƣعȵŻٿ
ɹӾı֮£˲ִ͢ǡǣС˰֮ĹϤ䵽˻֮Уֻܹ͢С˰Ա˰СӲд
ѩʧ͢°Ұ漰ţĹ˹ͿƶǰҲ͢Ļͥۡʱˣ֮µİղ򣬸ûа취άȥ˱ԱľһսȴȻ⵽ʶ_ӵ˵ľܾ
ʶ_ò±Ӷʤ˵ŲŲĽ顣
ʶ_ʵ͢ҲһĽ鱻Ĳˣ͢ҴææջſǣЮȥ
ǰųľںˮʦһɱ˳¡
ѾǶӣľԥ׷ɱȥѺڻ൱һֲԸӵճûɽ֮Уľиط
Ʋ˵ľһ·ֱײһֱͻӸձȻһ亹͢ºܿ췢֣ǰ;Ĳ׷飬ո͢İƶֻʣ¶ǧµаҲֻʣˣ͵ڰ͢ˡˮ֮ʱڡһǻԡЧڶġҰο˭֪Ѿ군ˡ
ֻʶ_䣬ĪǡԱſĿ˶һǧֺͬ졢ƶˡˡï˺ɨ±Ӷȡ֮ǰȲȡİ˹ˡϣ˹˵ȼСͳǱӶʱס͢ƶ˵ˣñԴȥ
սĿ˵ض޷ֱ泬˵ֻ˹˼سǱÿϵܶĴյȻȴ֪ڲʮڰ˹۹˵һֵĶ𡢶ս±ףܶɳʱ˵һɳûԮ˿˵ضʵѾʱˡ
ȱ㹻ͻڣʱ޷˹ˡڽ˹ˡɫ˹ˡ˹˵ҪǱ±ӶĴ󲿷ֶʱסֻһڻʳľյȴǵģǼ䱯ҵĽ֣һǵʩӸɹ˵һ
ʮʮգõݱĻʽϽԱ˰ϵǾַ
ʮգָHΪϽｭԶͣͬգɼǨ¾¾Ϊľ˹ǡ
¶ʮգ֣ĮɲګǨͬջıˮʦˮʦϽϿֱˮʦѲˮʦʯۣ𾨺޺ԼձѲ
¶ʮգĳ͢ڿӰ뵺輫
¶ʮգڶԶĶĿ˸뱱
¶ʮգܶެйŷָּƶ߹ʵأֲ׿ͼ˵Ĳݳ⣬ֱܶĮܹܵԼʮľ磩˰ٸʲһɹӾе޵ֱ̨ܷͨ죩ľ¾ӣʲ


635 ڷ
ڷλ̳ս˹̫ĹѾŷϿˡȻ߸ϵǶǺ˰۵ĵԣⲻǰŲµˡʲغԼҲʼҹҹϸˡ
Ȼ171482һƺЩ죬μĴСѰûϵһ˽ţ·ڶλٵߵʱƷͷ㡣
ݺŴĹǷ׷׾һߺȵķ£ϵ̫£ݵ
Ƿ׷׳Ŵ򿪵ĵţһжѵ˻й
̵Ĵվڽǡķǣ󳼷ͨλһϢĸСʱ֮ǰ뻪ĵ۹ʽǩԼɳפʹһĵ۹ͬⷨҶӡȹ˾ȫùƷڷ־ۡ
󳼵ĻΪڳĸλһԴĳڳ鲻ԽĻ·ʮĵͷ漴Сֹһ䣬עĶǰٴ뻪ĵ۹ȫȨά¬Ӿ¡ǰĵ۹ѧԺ·ס϶ʲʩӾ£˳˵һ£ʩӾԭǷˡ
Ӿʲôߵȹ壬ңԶйӾͲһˣҪ˵һܵл۹ӾǺεȵĴ棬ڷ˵ǺεȵҫԿڸ罻ɳΪò˥Ļ⡣
¸֮ʱǰٶȴ˳ţܿһŴˣһڷװ쵽ĻŲ˽ĿǴͬŹַװλ¬Ӿְ֮ˡ
Ŀӡͨ򡢼У̫̫ܶެйŰ󳼡ʹŷްȫȨ¬ά¡
Ŀӡ򡢼У̫̫Ժʩߵ̫¡
˵һ֮ǰڱʿٳʩ÷﷭һ飬Ȼ翪ӣҪӵȻӾͨԼУЩ޷ֱӷ룬ֻ÷ʱĹٵȼΪĹ٣ֱ˵⽻󳼣ȫȨ󳼲˵ˣԺνԪԺԪϡ
𾴵Ĵ󳼸£ﶼҹѫСͬʩͽ󳼵Ľķ¬άǳϮ֮õţ֮󳼸¡
¬άճڳķһټλˡ
ķ˲ҵ׷һ͢ڣ˫Ǽˡ
·ʮ漴ͷ͢ʽʼл۹ʹڣ˷һյĶŵ͢еĸ⻹¬άֱӣֻ۹۱Ǳǹĵĸվ
ֻ¬άܲˣʩȴýζԭֻǷһͼʿ٣гһԼ̤㷨ߵã鲻ԽˣһĹٷ޷뵽ᵱУû¶ӡ
ʱ򣬼˹Ԫϸ£˵ڻοѧԺ󳼣ɷ֪йĿѧоʲôݡ
ʩ͵ĸԺ֪ͬǹ֪֣оʲôʱ¶ӣ˼˼;˵˵ְ֮ǰйĻѧڲⶨԪ࣬ΪԪزȻСλܻиСĿֻ޷ǹ۲⣬ȰѧĻĻʵ۱µƲ⣬޿ɷֱ֣Ϊ
һʼöֻ¶һɽֹı飬ЩԼ޷ӴĹǣʩ׳һذըȻЩƲ⣬ĵ۹Ѿ˶˸顭
Χʩ͵ķ˶ʱʲôйѾܹﵽˣ⣬ⲻܣϵ۵ٹⷶΧ¡
ʩͲĴϵ£ˡֱԣڻ֮ǰйѾʮַĹˣʷԶ۹͹ŴϣҪƾãˣνµ˵òҪйǰἰǻӵ۹⣬һ˿ʡһ
ԲӾ£̫˷ˣԳôϵĲϵĹ弱æ͵ܸܲڳĸλ˵һ£йνеġ
ԣԣԡϵĹҲȿֺʵôʵֵģ
شľܡʩʱ˼ӡλ֧ӽս˫ͣһ֧֪ôõģһ֧ȴڿзֵֶĲôյʤһ
Χʩ͵Ĺǵһʵ˵һ£ǵȤӸˣȴֻ֪ʩ͵ĺߣʵڶʱսٳ˫ԼõĴģսҪܶ׼ЧԶûʩ˵ôֽ׶ϲӲӲĴģսŷ޸˵þ൱ҪˣҲѹĳ˻һ
Ȼ۹Զڶŷ޵սûκεĹϵҲǲתһֻתãҪȫȨ󳼸顣ʩָָľͷƵ¬άһĪı顣ֻ˵ˣϣλܹ⡣
ʩ͸ո˵꣬ԭԭİһб·ʮģ̫ʱɫβϢȥ
·ʮĵȻ֪Լһ᳹ȥΪЩϲŪĹһŵش⴫ģ˿ò˶άҲɹ͢׶ع֪͢йһҪľ¼תá
ôڸ֮ǰֹй˰ŷ޹أ·ʮüͷɵýŶԴ͵ʩҲЩ
ϵǰ󳼴⵽̫˼˵£ʩӾҲǷˡ
·ʮĻȻ򣬵ͷȥһ£޴䷨λͲأʩӾɷ򷨹ṩһ
˵̫ļʵڲͣʩ͵ȻԸļȡͲأκΣֻǿնѣֻͨϣ˵ջֻʹӦ޷
ɫϾķ󳼣ʩͽ͵²֪ѧԺ󳼵ְȨ˵ұֻΪЩѧǷˣѧԺʲôҪ룬оḶ̌Ҳ˽ģⲢζұ˾ǿѧҡ
ǰ󳼽ʩ͵˵ĵתʵɷȫȨ󳼸תһأԸΪ֧Ҫıꡭ
ꣿսֻѾȵˣν꣬òһٷλɣõ¬άɫŹֵ˵״Ϊ뻪Σ
ʩҡͷǰܾϼҺãλһһӣԶ绪ġ
¬άٶʵΪٻϡľλ𣿡
ʩشȷڳ͢лȡľλ
Ǿˡ¬άЦϡ˹νꡣˣһ֣Ҫŷ޵ģʩܹ֪йϡȥ߷󳼣ֻҪӦٳ򱾳תܰŲַѧԺѧʿǰԿԴӦ޳תô˵Ⱦ


636 
÷ѧԺԺʿĸȻһʲϾ뿪֮κοѧҶһĹ屦ʿĺ׳Ĳѵ·ʮ˵ָŷ޵İȨȻҪгɹֱתΪʵĿѧǸҪοʱãѧԺԺʿṩоʽ𣬷ĿѧзˮƽѾͬʱڵӢŷ޶Ŀѧһȡȵľ¼ܼǿ붫۹ĹϵȻһڱ׵顣
ȻȰ˵ĿѧðԶǿǿģҪ˵۷ɱͲôˡȻ·ʮĵӣͥȴǷײٿصġ
ԴȻԸԼڶֳأ뻪ʽǩԼԼĺɿսϢεڴóٹϴ۹˹ǵģ򲻵˼Ҳֱʵǲ󽢶ǰһ۹սˡ˿ʼ¬ά̸߳С
̸޷ּۻۣͳ۽ݡƺĲжϴ󷫴óף˲ԸɿڡѶӢˡҲ׷ʩѹϣܶסĵѹԸͬԸġֻΪ飬óǮԶ׼ټ֮˴Թν˵ļƻδ̸н׶αزˡ
ֻ˫۸һֱû̸£̸һֱϵڶɾսͶϢõ´һ¡գ֧ɣԼϰҶǧöֵƷľ޿йɱȻѾǺˡ
¬ά¾ս֮ʣѲ֣갻ص
ص֣갵һʱ˽̫ƽȻ뽭ʡԭϵͨݸٶȻع齭¡Ϣһʡ´ʧȻ֣갵Ҳ֣ܳϾ̫ƽͽūʡ֮Ψнгıͽءѹֻܻϣͨݱڽع齭ҲԴ
Ҳξó͢òȻ˵е̫ƽѾΪʵô̫ƽ̫ƽұĳҲָ֮ˣΪ˻ȡһϢɳŸ·Ӫ̼֮̽
Ϊ˾ƽϢоɧĳ֣͢갵ּ󷢲棬ʽ̫ƽ̫ƽұָгۡ
̫ƽұĹƱƼ۰˰ʮᣬΪַۣ
ԼһҵƱ۸еƱ¯ͷͽ۵ģйͽɰԼȼְ˾ӦĹƱǮĿδϢֳ޹ʮڽֹйͽۣ˾͢еԼɵĹƱⲿֹƱгұԭʼӵ˲֧κη⣬˾͢ҪƱֵ֧𣬲ڳ͢ţ˼˾ͬ͢δʮֳ乺ɿϢʣµɹƱ¹̼ۣ֡һֹƱ깺İ취ۣⷢɵ깺ΪÿֵĹƱĹ߰ģΪƱֵ屶֮࡭
ڱԣǧ벢㣬Ͼұļ޼֮ڵȳظ¯ͽ̿еܡȻŪ͢øֵܺȳظ¯ͽ̿Ѹƹ㵽ȫ˹֣һеľϲ
ұƱɹۺŹ˾רٿ˵һɶᣬƶ˹ɶȨϢʮɵķֺ켰չƶȣ涨ʮ߿ɻʸԼ¿ԼලӪˡͬʱ˾͢ǲĲּ⣬פ̫ƽұĴʹʹ¸ȫµĳࡢɼ»ѡ󳡼͸½ֱ»ḺھӪǰΪɶ׬ȡĺ
̫ƽұɹۺ󣬻ĳֶ̫͢ƽ󼰻úӪóаҵСȡİ취ʵʩͶԱٸֱӷʳͻ
⣬Ϊ˱Ƶ¹ڸİɲӰ죬̫ƽͻúʼȫʹùԼūʹû͹ԭðղɿάĻƶɳ͢ȫ޳߿ʵʩǿ񣬶ԭڸؿɽ²ɰ½תؽ֣̼ɽغ蹤ء
͢Ѿϵ˵ĵϣĺҲѾϳ˻Χϵ˾ҲΪؼصľûָҲ죬֣ȴƲ֡һ¿ʼǰԪسţֵõ֣ˬΣϢβ̾顢ʱҴ
ᣬصģӹǻġ֣ˬֻ֣ۡ˰οѾĵܵܣŶԷݹ᾵ӣʮǰɫӰƬһǰһһ֡㻹ᡭ
֣갵İο״Ρ֪νǿ۵֣ˬЦ֣ؿοˣҵ֪ǲˡ
˵ˣ֣ЩɫѧʿּȥӷΪ¹Ϊ١
֣갴ʱļӷνϲˣҲǾ¶ѣԴ֪֣ˬҡҡͷ֣ʦˣʵѾǶˣҪǵʱֲֵĻֻѨпݹˣѾ֪ˡ
˵⣬֣ˬѾֲ֧סΰѵ˵ţ˵Ҫǵˣɽҵģ֪һǶ֮ô֣ߵý졣ԣֲҸҾ̣ҲίšĸңҲá
ʮʮҺ֣ˬް۴׺Ե̫֮汾͡
ּȥűԼС֣ˬĹ餱鴬ᣬпǧ֣갾ӦΪԼʱˣй̫ϢĹ£ҪһЩ׼Ѱøأй֮ףչ֮Իƣگ£ʮڸءݸȫС
ֻмලȨͲֵȨĹΪĳҰһֻ֣갵һҪ빦ԵȵĻӹ㷺ͻᣬļܹȨȨ֣갵ĿģǼģҪһһĽУ⶯ҡ˹ƶһĹߡ
䲼ȫگ֣嶨ڷƶȣʽȷ˹ԼܹεصĻֱ׼пں÷Բһ٣ģϮܹأӿԻ÷Բ£ģϮܹأزںؿɳƲڷԲ٣ģϡ٣ģ£غسΪڷԲ٣ģϡһǧ£عسΪڷԲһǧģϣβ󲻵ճ֣һеľ档
µڷƶȣ֮Ӻƽ֮ӿ֮ӳӢ֮Ľڽԭֱ˱ŬɳǼȺȺԭﰲǵĲؽк鹰֣Ӣƽ֣֮Լ̺֮Ӳ̲׵ȹӵͬȵ˱ﰲǵĲؽ


637 
֣Ϊպ׼͢Ҳڿδ͢Ȼռ˴󲿷ֵ±Ӷһڻдδ˵Ķݵ㣬ĶʱִֵܳҲͷһв͢δЩûб⻼ڲìܲ͢Σա
˵͢ڲìܣʵ档
һ֮ìܡ͢Ͱڲ˵Ĳڣ͢һĿƶҲжǧＰಿڡЩƶµս͢δǱ˵Զ֮͢ϣʵѾֵ̫󡣸Ҫ˵ͶİͶءïȲҲɹˣɹ˼Ѿռ˾Եƣ͢¶Դ˻̻̲
ìܡڲͬ͡ڵʧܣðıֻʣǧˣ졢ͳҲļν٣Ϊ񳬹֮ıȨʶ_Уǿĸֽһǿò˶ԴΪ衣
Ϊ˽ϵ͢ڲìܣͬʮʮգ͢ڲ־͢顣͢ϣǰֽ齫ƶɹΪɹŰ죬޹еͶͳɹ˵ѡθͳǿĿơ
ⲻüɫĻӦѾ鸽ıɹѾ֮ڣоҲܾ࣬ʹյĻ͢ڴȽŸлɱغȥϣūΪӦȥ
ǲԸ⿴͢ʵҲǶʶ_ʵ˹Ϳƶǰ켸˲ڣλԭĥŴӱɹвһЩǳ͢ΪɹŰˣλô
󽫾⻰еҲ˵ЩѾ鸽˿ƶͿƶǰ죬ȥҪ³ֻǲܵģ졢ŶҲʧСָźϲˡïʧ͢ҪǻڶʳĻֻҪÿƶ°
ްȻι˿ƶˣǲǾѹڳ͢ͷ𣿡
ŵĻóնʱǰ϶һеĽ飺ūΪԽƶ켰ɹ˻ΪɹŰ죬пƶΪɹ졢ƶǰΪɹ졢ŶΪɹ졢Ϊɹ죬ζͳ͢һͳӼ磬ίΣ˹Ϊɹ졢ƶǰΪɹ죬ζͳͳɳ͢ǲͳ볯͢һˣڱɹɹ졢ɹ죬Ͷͳͳ߶ɳ͢ǲڱɹѡΡ¶ȥľͲ³ľɱɹ
϶˵ıɹ콫ǹģϴ죬͢ΪɹǽС죬͢ԾܵĽпƣӶ֤͢Կƶռơ
޿ԡͬεͻȻɹɰΡ춼ͳΣɹſΡ춼ͳ϶嵣Σɹ춼ͳɵᷳΣɹ춼ͳɶΡ
оһȻͬε۵С̣ԴɵֻǸıɹŰֻ»԰ƶ˰ɣʹȨͬ
ɹǿֻܸ۹Ϊɵ۹һһʱյİµ۹Ϊٵ۹һǱҪЭòô˵ǵΪ˰ɹˣΪһ˳Ƴ̵档
ڳϵǱ̨ȻܴĦһʱ̿͢ƶ˵ĵطǱȻģǲ˵ĻԣֱӷԣĿºκ˲ܳܵġ
ͬε۰Ͱ͵Ŀˣѣվ˳ҧгݵūΪׯүĻеֻܶÿƶˣԳſƶ֮⣬ɸ֮ŮΪΪʩ
ͼΪλóѣһʹɫǰһҲ̫ƶˣɣһ붼ɹˣҪɹˡ
޿ڿҲǰüѾǳ͢ʩˣһȺɹүָֻŵĻ⻹Ǵ𣿸ɴĳɴԪˡ
ʵϣڸĳ˲˵ң˲һΪõ֧֣ȻĽʵͬε׼赶ɱ˵ͬε۲ӵ˵İʾ̬ʱά裬Իָڳɷ
ϣܷԡʶ_Ȼͬε۵ĻܷԻָ
ʶ_ǷģɹŰ죬ԭܼ򵥣ɹŰǲǵ嶨أ嶨죬ôֻ˭أʵǲԶġղͬε۶Ȼ˷ԵĻᣬҲ˺ƤƻѾʮִĹϵͬεòṩڵ׼ôߣȥˣӾڲˡ
󽫾Ǻ⡣Ŭάͬε۵Ѿ˾ϡ
ʶ_ߵŬǰ־͸ƣ˶ڲͬ͡սܣ͢ڴˣϵ֮飬ˣȥ
ν򹷿ˣʶ_һƼǴͬε۵ϣͬε۲õ˵ˣʮģڳأ㹫Ȼû͢󳼣㡭
ϣʶ_ٶȴͬε۵Ļܽѻˣÿƶ볯ǲԣʲôҲʲôʶ_ЦľҪɱˣƶģӶʺס𣡡
ʶ_һϺȻûڻʵûб뼱ŽвУּҲΰƶˣǾսԷ롣
ʵʶ_ʵ󽫾˼Ǵ˵زɾ
±ӶɾĻɹŰһЦصİͶءïɹŸôܸɥ֮Ȯ͢أԽʱɹŲǱȻģνҲ޴˵
ʶ_ķʵĿ˵Ѿ˳ںˣ׷˵Ҳˣǵ˵˵˵ܾܲ
ҰҰɲ˺׼˵ĵ̰
ʶ_˵ľ۵Ļүľһ
ΧҲľƴˣ·
ʶ_һսȺӣڿƴЩɹ˻ƴ𣿡
۾룺󽫾ĻЩֻ¿ƶ˲Ϊƴɹ˸ˬתͶľһ·ˣ
Ǵ򲻹Ѿǿ϶ˡʶ_Ե˹ֻҪľδظһ·
ϻǶ˹˺׼˵ĵ̡
˹˵ΣλүˣֻҪǲǣǻסǡʶ_ʮ˵׼˵͸棬ֻһʱỹ˲ǡԣʲô첻ˣЮЮ̽ӵ̽ӣ꿪Ѻ˺ˡ
Ȼ󽫾˼ǣöסľ
ԣѾ泹׽ˣǲźûˮ㡭


638 
λүµӻԣһľ׷ǰ;ֹۡ͢ڲԲߵʱ򣬶ۺӵһӪڣһȺɹҲδԱòٸһߵˡ
˼ǣתͶˣ˿ͼͼüͷ˵ǿƶûٸ˽֣û׷Źǵġ
ϢλүҲӦ˵ˣлͼնͼΪ󺹣ܳղҲˡն𣿡ͼͼóΪĶŶ¡ͼΪȻ˵ֻҪԴǹûе׷ɱݡοǻһݴϣ˻ʵ۲᲻ġ
񣿡ƶ˿鵤ɫһࡣ˼ǣ
֮ǰŴ壬Ϊ廹񣬴ڼûǶ࣬Ѳɻͷ𣿡¡ͼҧгݵ˵ԣ㺺˲ǣҲʣĲڡ
˹Ϊʶ_һΧ˹ˣ˱˲뿪滳ɣֶֻΪʱλ˵˵СλүǧҪ°
أѲɵȵǵĲڶٸ˷𣿡ͬǴǰĿƶǰһ̨쵤ȴɫ˵Ҳ֪˹ôģҿԸ߼λүԭΪ˱ס׳ȺڿǰѼ涪ˣӻܸȥɹ˵ĴͳҲǸǿߣֻ͢еùķݣҲѹֶ޶Ĳ쵤Թ졣ҪϵģһûôҲǻã
ƶǰ㵤޹ƶЦˣǿˣȻϵˡ㵤޵Ŀ䵽鵤õϡΪصĲˡïĻӭݳ𣿡鵤ûش㵤ҡҡͷҿˡïֻǵָ˶˹ˣǸϣǻ˵ȡ˹˵ĽɫǵӣǲǼһĵġ
鵤õĿһ˼ǣһľǰ˺ï˻ͬɲһ˺ǣ
һ㲻㶵޵˵ͷˡï˾㶼ˣôĲڻô̬أҲԸҵȿƶռǵĲݳ㶵޾ݴжһôصĲַֻӦһǺͲˡïһӭܣҪôɴվɲǽս
鵤ôϵǻЩС׳Լ
˻ڼ̲С׳𣿡㶵޻ش¡ͼʵҲǲЩջ㿴Щģ˭õôˣ
ǣǡ쵤ŭĲͶĲرͶɶ뵽ǡ
㶵ʱһػ֪ոȢ˵ĸ񣬵Ҫˣ㲻˵Ůȷɹˡ
鵤Ѫͷ壺ʲôΪһŮ˴𣿡
ûоá㶵ҲͣŤͷͼͼáΪأ
ͼͼ۾һ᣺ǲػؿƶߵģ˵زˡïֲӭǣһͶֻҲûн
㶵޶̲һڣ˳ֽ뽻ߵ¡ͼõһȦת꣬Ĳ»صУſڻӦǲǻصƶ߲ԭˣǣΪصĲˡï˲ӭǣ˲Ÿпܽǰڴ˵ء
ͼͼһ㶣һУеϲֶ֮
鵤Ҳ׹ֻº԰˫Ϊɣڴ˵פ
¡ͼ˵˴ԶԭຮЩפҲɲһɳˡ
ûֻפ˾Ҫ˰һɲһ㡣
Ϣ˵Ļʵᵽפվ̡ͨ£Ψûᵽɹһ£ֻǿڱ﹧˳֮⣬ԸоŰ֮¡ͼϢƺʮͨɴ˿֪Ļʵġԣ϶Ҳ̫˰
϶鵤õʱĻ᲻ڣץס¡ͼôе©׷ʵǲǸйϵ
һǰŶˣײϱı㶵¡ͼشҲΪʲô֡һţ˵ֻҪǷˣ˻ʵۿڴ˵ţ챻ĲҲͻ
̿쵤ǰǲѾ֪Ϣˣ
쵤Ҳûʲôģûұһգ˵ˣǺ˵ĹƣǰҲҪһԡ
ɵˣð֮ŻعȻˣ˹Ҳƴһˣͼλүᷴҽľ
ãüˣй˹ļ룬ǵʤֶ˼֡㶵޴ЦЦգͼͼúͲ鵤˱ʵǵ˼أ
˻ûлش¡ͼ׳һʵúפһô
¡ͼָָ棺ռɲ˵ĵ̣ɲ˻ưոк˶ǰ棬ҾͲɲ˸Ҹ˴ˡ㵽ʱҪ̣ܰ˴ӹ쵽⣬ִӹ쵽⣬Ҳܱӻǡ
ͼͼñ˵ˣҲգ±ֻһطķӣҲǿڹȥ׹ϵ۶汲Ĳݳ˵Ļ˵Ѿ御ˣҲΪ콫ˡ
ڳ˵ĿⶼԼϣ鵤һЦôΪĸһ·𣿱ЦˣѾǵɹ޵еʱˣôѺһĽȥء
ȻһﶼܶǾǰİɡĲɿҲδԼ֮ⷴˣùıɵˣȥ
ǰ֮󣬼λ¡ͼȿڵǶ죬˶֣ҲҪһЩ׼Ʃ취߱صĲˡͶˡïˣҪŴ֮Ļ
Ȼԣɲ˽֣Ե˼ǲΪʲôҪ˽أ˹Ю˱زˡͶȥǻ˶֣˲ݳ
Ϳ㶵޺ǳû˱ظ˻ǿƶ˶Դ˵ٲûҪ׷ˣʱѪøࡣ
鵤һת˵еҪô˾ͲҪ֡ҥ֮£ֻԼȥ˵ģЩȥ˵ȡűز壬Ҳ鲻ͷ
ڳ˶һۣԼͬĵ˵ͷֻ㶵޿ɳɱ⡭


639 
ʥ˴̼μԺĽܱӱ˵һ˶گͷ԰
ʥѲⰡͬĵĴԺ䲩ͬ̾Ϣڷ˾Ӱ컹Ǻܴ󡣡
ԺȻӰ졣ĽҡͷԺĻ̻̰
δˡջĹƷٲùཻ˾ڲб˴֪֪׵ģ˶Ľܵİ̾ͬЩΪȻȷ˼ԺĲּȨƷµĵط٣ܶԼԺжĳ
ķֻ֣Ǿ¡ĽȻòͬǱ֪ҶѾ˱ߵְ˾ˣĿҪԶһ㡣룬ԭûйģˣֻܱ֤غݸһ𣿾Ͳݸᡢʡ𣿵ʱ򣬹ļȨֻƷ𣿡
֣ⲻ𣿡ͬɾĽСпܳ˵Щ飬Ϊһʮֵܳ˵Ҷδܻһ죬ֺαδ˵ء
ֻʥһСȻǰѣڳ֣ϣĽҲ˵ֻ̫࣬һա˵ֻԶǣֽѾǽˡ
Ľ˵ıֽʵָǡ̱һ͢µıֽԭֻǿǸڰڻ۵Ĳƾܿþ˵طȤšμǡʱоµڶݣ˹㷺ĹעγԵĵط档
̱ĻԺӡκΣʱкܿ˶ԵطʩĵƾоݣĳЩԱ޵ͬʱҲüԺʧӡ̱ĸ͢˭ҲֻǰֲʹĻ̱ˣ׫ĹӦ˱ҵΪʷĿںţͶ˼Ժĸˡ
ԺΪȥ֣갸״֣ȴ̲ʹԺⶨɡӦõˡ֣갲οɽӣӷϮܹܣһߵ˺ﰲǣüԺ͢ⶼ
ɡǻûƶ𣿡ͬ⣬Ȼ׶ԷԼĿġʥҲûжʱھͿ챨˼˲عżˡΪ㡶ɡƶˣ㷺챨ҲӰ˼Ժĵλ
ͬĻĽ뵽ĳֿܣɵ۾һķֵ˼ǣ
˵´ʥϣ⡶ɡôͬеĳ´˾ǻʺɵĸ硢δԺ쿡ʥ˵ˣֽ׾ͳ˵ͬ졢ȡ塢ҥµԿɿδؿţ˱Լ±оݲſɿǣ͢ȡޱֽǼԺĻˡ
Ľܶʱйˣķ֣֮оݣʲôᣬ۵Ļ᣿
˵Ϳ㻹ͿͬһֶĽܵĴܰ참Щ֤ݲΪԺ׼𣿵Ȼν֤ݿĿ飬γ˿ǼԺβˣȲܱңҲҪ˷ѱΪԺ
еķôһ㣬СéٿĽʵһ˫нõòõȻõúȻǼԺ
ͬͷ׾ͺãʥϹĵ޷ΣԾ˹ͱЩνʷԺҪģ͢Ҳֻ׼ԺĹת˾ϵˡ
ͷ˾ڲĹϵԣ̲תδԺתԺĽ϶ࣻԺϵͳԱҲתԺĽ϶࣬ת̲Ľ٣һ˾ڲԱṹͲƽˡΪ֣ͨͨ⿪һӣԺÿϱӱϵͳгһָԱةͨСݸ֪֪֮ͬͬĵط٣֪ء֪ݡ֪һĵط񳤹١Ҳǻĳ˾תΪٵΨһ;ɴ˿֪Ժر
ͬ󲹳ڹᣬҵǾãԼݸԺΪʲôͲܼأ
Ľһӣ԰ķ֣һء
ҵ̣ͬûû˵ҿǽˣǡ
ˣʲô˾ˣԾưˣ򵥣ߣҴȥõط
ʲôõط
߾ˣѲһˡ
˳ţܸ⳵ڵš˵⳵Ȼǰᳵ͢רӪжͼԣʡݵҪͨ·Ѿʵˮ໯ֿȵ̩ʽܻӭټϻѾȫ˱Ѿȡ˽ӳΪҪͨߣҲ˹ҵڼ󷽱еͬʱһЩҵҵһµĳ·
˳һתһתתתͰѲͬŪûзˣ֣㻹׼Ҹˣ⣬ⶼתˣǣ԰ⶼˡ
˵ôԺ䣬ĶûĽŲŵⲻѾˡ
ˣ˳ᣬͬȥֻжûС⣿
ûͬڵĴ·𣿡Ľһ·һ˵ֻͬøϣߵŪм䣬ĽƿһŻֻж졣ˣɲʲôţҲȻơ˵ţСӭĽ·˵Ҹż䣬ӣʱʲˣһþơ
֮С˷ͬˮʵӣϻ⣿
ҲܳԵģϾݸĳʳĽܽ͵һ仰⣬¿⣬Ӿǻ˼¿մƵĽϣζȷͬѰ
ͬҲңһʳʱüЦ⵹ûԹҪ
ɾƲ˻ûϵķͻȻʥҪֹѧؿƾ٣⣬δ̫ˣΪʲôȰֹ
ѧ׿ɡϤһĽܺܿͶԺˡֹѧ
²ؼͬȻԸȥۏˮǳǵģʥɻľԽȨ£ԣñ档
ΪԺϵͳĲͬԲܣԺķʩʧĽܵܳţѰɣҪǵһײô죿
ҪȥƣҾͲȥˡ˾ٲ̫ٽԲͬҪܻ䡣Ҳ˵ҳԷѰɼɡ
ҲáĽҲѺǣϲˣȳˡ
һʱĽܲת˻ʱѾһƬǼˣĽȻ㲻Բиʣһ¿ŵһ̱ˣû뵽׿ϪԹô˵һʱ
ͬѧʲô£Ľȴ¹Ҳ֪ˣҲ¡
ԭ֣갾ʮرճֱѧԺĸѧУѧԺҵֱӳԱιԱһҪԣѧУֹѡȡ˲ŽͨԺͻԡоٺʡѧԱеں͢˹٣Ϊˣĳ͢ѧ˽ѧԺѧݸֻѧѧԺʡѧ˾ȨҲѹѧ漤ҷԡ
Ľܵͬ˼֣ʥǲǵ߹أΪʲôˮࡢұȹӪˣʼѧУ
ܣҾü˾󡣡Ļ̌ͷͲͬһۡ͢ûǮˣ⣬̫ܰɡ


640 ѧԺͷɣ
ĳ͢ûǮȥ֧ܲĶ֧ţʮʮش㡰ûǮ˾ҪˣǸշ̫ƽұһǰıҲһƱôټϸոӮ˺ˣôûǮˣòǶ֧̰˰ɡ˵⻰ʵԩ˶֧ţʵϣԴ֣ٴ½Ͼûһԣ
֣ĩڣ֣ϵĴھѼʩ֧ǳûĺ顢Ա͢ϷصĲƲҪɸĶʱûӵά֡ЩǮԶԶ֣սйٸ֮ã֣͢ò¢϶óסΪȡǮϢ֣갵͢ǮŲ벻
ĳԺϷڱֺƽ·٣͢ſ˺ó¢Ȩ¢󱻹˰ȡͽָٵҲ˽ʮʱ䣬ٶǷ͢ʽòײϳֺˣʡɴҪ֧Ԯľ䡢սԭ볬ֻ꼻һ֣ü͢Ǯά֡ȵȶձϰ뵺ĳĲ𽥳ƽ⣬ֻǰĺͨǮׯɿڣǷ͢ļǧỹһֱϡ
ɹ֮󣬻ĳ͢һӻһǧϵ룬൱һǲ˱ֵ鱦棬ֻв֮һֽ𡣶Ҵ󲿷ֵҲֱӻ͢Ƿϵĵ軧԰ģ鱦浹ǵѺ͢ʣǮʡá³ǽ衢μˮʦ촬ѺҲʣ޼ˡټ֣갸ո´֣ɽʡغ̵Ŀ֧ſҲο⻹ûδйȺ֧ء
ڳ̫ƽǮڱר֧ŸûȾָȨֻÿ۲ĺ֮սлõսƷԼӢе߶ӡȹ˾ҲֿֻԤһЩҪֵׯ԰Ըı״ҾֿöʮϡԽϵϳսСܣׯ԰ҲҪ߾й߼£򵤡ȹ
ȻûǮ֣갷ֹѧɡ֣ѧĿΪն˶νѧƫĿͨʮŬѾЧˡ֣갷ּٹҵչҪרҵʿⲢԱѧУģ֣갾ʱҪıһˡ
͢Ѱʥϵ˼ڶʮݸȦ˵طͿѧԺ³ѧԺУõѧרƶӵѧͶڴ󳼸ά֣갱浽ⶨѧԺѧ꣬³ѧԺѧ꣬ѧѧһꡣ
֣갶ЩȤֻʵѧʲô𣿡
ҪǰУĻ̫󣬲Ҫһ꣬Щ顣֣갵ǮҲǴ紵ģ¶ùҷˡ´˾ðУΪ̼ṩ˲ţȫ͢ʲ׵ϣϰ졣
ոͷֻ仹Щ֣갳Ƭ̡Ȱ˵ѧԺĵһԱҵˣ˳ɹӣ򽻵ʱ֮ǽǧĿûȸάۣ֣ʵԴûɡ
άӦЭµѧ˳˸У׼ѧҵл뾭˳ȾԴӦб֤
лԵ͢Ϊ٣ѧȫ⻹ʳҲһֶΣ˵µѧͽ࣬ѧԺϿšʼҡ֣ɲһѧͽɱȵģӦǰ
֮Ǹð취֣갿϶˸ά˵ֻʵûпǹ³ѧԺ٣ѧԺĶأ
άȻԶָ̼ӵ״׼Ѿ뵽ֿܣ˾УһͬѧԺÿֻʮѧ³ѧԺÿжѧֻеҲ㹻ˡ
УļԴҲ취һ˵ͨ˼ǲԸⵢһ⾰ģѧԺԴ˳Ҳ³ѧԺйˡ
Դ˻Ƚ֣ٶʵĿ㱸𣿡
Ѿض֧ũżкˣطϴӦʱԴӸгԱڿΡ˵⣬άЩµʥϣѧǱȻϰѧǿȥƺ
صѧķӦ֣갰˰֡Լ¾Ϳˡˣȵάº֣֪ͨԺûƳһڸԺѧƳԺ֪ͬˣԺֻǰĹɣ֣ȴҪһȣѧ֪չĺϸһ㣬ǡȻ˴Ҫкܲڸһ֮¡
ϽרʷݡʷݡʷݡͼݵȻרԷֵ֮¡ʷݿԷָ񲿣ЩûģʣµһЩžͲˣƩԷָԺҲԷָšͼݿԷָѧҲԷָ񲿣˾ôַزſ϶һᣬʱѧ±žҲڣԿĿ϶Լ
̵ĺֱѧʿӦһûг֪ͨȥԺʹӢ͵Ƕ֣갻Ϊʲô£Ǽæ˴
֮౨ʥϣˮʦˮʦȥѰҷɣ½űˣȷſӰ뵺ԶȺнɵִһƬµĴ½ӦþʥԼķɣ½ˡ
ҵˣ֣һϲ֮ϲȻ˵ˣǵȻģ˭ˮʦɲϱ˽չĵȴصĶ޷أʵ´½С
ڲȡ̣֣Ҳܰ鱦ضøŷˣһᣬˮʦӦڷɣ½ѰҺλýۿڡظۿڽ֮󣬶ʵѲͬʱˮ½;̽ɣ½
֣갹յɣ½Ϸϵռ֮أһ䷢ͻ
Ӧһ׼£֣갻סǣΣ
ΪȻԽ£ˮʦᶽ֮λתˮʦѧû죬;ϿνһӣȻòˮʦѧڱѧ˾ϽģԺ֮䲢ֱϵ֣ⷬʵä
֣Ȼ˵ˣ䣬ͬѧȰһȰ
֣ⷬ˼˴⣬ǹڱɧ֣֪ˣҪӢȥô𣿻Ƿ־ϣӢȥο͹أ֣갵ͼӢԵЩΨΨŵŵ
֣갿ӢĹǣ΢΢һЦ͢뷨̸УܹɹĻԽιأһˮʦƻҪ컹һչĻᣬ޲ˣⷬ˼ֱӸ߹졣
⻰ѾǺˣӢҵӦּѲӸˮʦ
׼ࡣ֣갳ӢЦżв١
ּ


641 
171514գӢ׶˹˹عעӢᣩһɥĺʹά򡤷˹նضźѩʮǰոսԸ֮һ޲ءֶʿ֮ĹͨӢ˵ķӦʧȻӢѾ뻪ĵ۹ĶԿ²е߶ӡȹ˾һ̶ȵʧ
ʵϣĵ۹Բе߶ӡȹ˾̴ʵʩѺϢտʼӢʱԺЩʿΪ˵ȷзӯ죬ټķ֮佨ûƷŷ޴½ĶռȨĴ̼Ӣһͨ˶ķͬ˿սľ飬Ӣ͢Ҳһ˸Ԥɱľ
ȻŻԼǩڶӡȺսдȫʤϢȺӢ̬ȳ˼ı仯ղ۹ӢҰȻǿġڵĶһ۹ͻʧȥйóȨ󻹱ԽԽĻĵ۹ϳ˶Ӣ˵ҪӡȼӡȦ
תŲֱͷŵӢֻص󣬸мӾ
Щй̴ڹ֤ʱһе߶ӡȹ˾ŵ̹ݸɵ¼ù˾ڼӶĸ˵ʿΪ˲˻ĵ۹ǿʵΪӬͷСð϶ӡȹ˾ӢͻķŷʹŵĿĵбȻӢĴڣҲܰѶŷó׵ĶռȨ˷ˣӶʹӢе߶ӡȹ˾⵽𺦡
ǵ֤Ӣ߲ĴңϾӢòײλ̳ս˷ΪĳЩ˵˽¶÷ĻôӢֽŷټս⵱ȻǾġ
ʱе߶ӡȹ˾ڻʹųŷ޵ĺ;мȶʵʩβ湥ʵҲ¶һʱ䣬ӢڴǶӡȹ˾ԵӢΣ˵˵Ҳ˵˹Ը񵳵£ӢȻ޷ٶȽˣҪ뻪ʹŷӢ⾡ʧ档
˱ˣûӢ͢ĸ棬϶ӡȹ˾ֻһƬ顣Ȼ磬бޣѾ֮أȻӡȹ˾ڹһƬСֳأҪţƱҪֳ߷ͻضԷǿʵĺԸġ
ˣʮίԱЭһ£µĺϷ޹˾ֻýصصϲ޼Ƿ򣬳óйͶгںĴͷŵĺ˿е֪Ļͬڶǽ޺óףʹúлطޣ˾ӪѾޣѾ嶤ˡ
Ʋ϶ӡȹ˾ںͶиˣԶڶյȴӭʮѽڡĳЩ˵ȴӪĺûᣬⲻɽĳ˿ʼжˡ
ũ֣ɫ߽Ժӵţ˼Ҿͬͣ¹ݸ꣬ũָòɡ
ţˣʲôΪԽڽְֵǰŶ˾˿ţеĶɫеѿ˵ˣʲôҪǱԺ֪ˣָ˵лˡ
˵ʲôлţΪȻ˵Ѳ֮ͬ߶ԺҲҪܡ
⵹ҲǡһơµˣţѾΪС̹鸽ͼۿһ¹ٸԭְˣǿϲɺذȻеţȴ˿ûȶȣ⵹Ϊ󿴲ñ˺ãЩԽһߣţò˻ɣţҲ˻ɡţˣ󣬳ֱ˵ʵ˰⣬֪ʲôǲ
ǲҡ֪ĿһĻΪţ˼ƨأţȴ˿Ϊ⣬ЦӯӯĿڵ˵ˮʦмܷ֪ũܲܰͨһ
ţ˵ĺɺսصļս⼸սȻ޺ʹãȫܵ˼Ӱ죬ƴֵı䷢´ơȻඣϵĶ˿ۺĺܣ˸·ţܳͨϣͼУţһ
ţ˵ϢͨҲǣϾְ˾֮ԻţԽеΪΪţڵְԺְ˾֪ĻΪǰһǹͼܵģĳȴ֪һ鱨ţɲ߶Խ³͢ûеͷǲ˵أţǲ̫żˣҵһȰɣ˵ͨ·Ӳ١
ܲţҲ䡣ȻˮʦҪıѲһģ͢ǲĶ࣬٣ѵпҪ˺ȥˣԤͨ·ӣȵ涨Ļֵҵķݡ
Ծʵ⻰ţǹپ̲ɣ
⵹ǡţʵʵĽ͵˾׼̽̽ȥ˹ʳˮ·ˮʦĥ⼸󣬽̺ӡ
̺žͽ̺бҪǵ⼸棿ⲻʵ˵ˣְ˾͵ˣαôȦӡ
ũ֣Ͳ֪ˣȻ³͢ϸ̩ĵĵ̣ôֱӳȥⲻЩ谭ñҲǱ涯ʱڳԴţòʵĽ˵Ϊʲô˾ﲻֱӸͨũҲ֪ģְ˾ԺģԺùʾ绷ʥ϶ģԤѾȥˣʱҪҲĲˡ
Ų˼򵥣Цְ˾µҲţ¹ҲûðϾ¹ٲƷ٣Ӱ΢
ţϵţĳǿũֲ࣬Բ
ˣԷԭΧȻмʹ֪ˡ
ԽףԽŭɶԿ϶Խʮ֮˾ְ˾ڱ󵷹ţҲʵһְ˾ˣν𸴶ǶݵһϷˣȴһϵ˱˺ڹ
ֻ׹ףȴûκ֤ݹ鷭ǲֻҡͷţˣѾҺˣλ£»ǲҪҵΪãԻţ˺ˣϲ衣
ũ֣ЦӯӯĹͿͣţĹϵͳְ˾ûȨҪԷô޿κεţֻܵһ㬵߳˳¸ԼţŶŵ˵ûɣճµϲֻ֣취ˡ
ǳԽлɣʵǲһڣ
⵹ءţ룬񶨵ûκε֤ݣڵĻ鷳Ͼǳ͢٣ڷĻƱҪĹעһ˹ĴУ֪ΣĲ˵ţ˿϶Ҫʱ˶ˣǼ䵽鷳Ϣ˵͢ҲҪ⼸ڴһģְ˾ǾԷġߣȥظ»ôӾ֡


642 ƹ
ʮʮգľڴһۼ˱ʻ볯ʼ֣漴ִ֣ﳯʵϢʮ𼱵Ĵ˺Уڹ͸ݵĳeѶεڵأҲҳһš
˵֣γﲢγʮǰͶ£ʷӦ׼Ȼʮ֣꣬ǲʹͨ泯ʣԼeڶ֣볯һ¡eԲΪʱͨĲܳС֣갶ԴΪãɴҩٶԼᡣʵʩսʹڳ֣ʱe飬ԶУͳ׼ŭ֣갡֣һʱ䰲֣綫ɣԲͻȻϮһĻ
Ȼඣ˵һû׼ǲܵģ︮ʵѾɶˣӭ֣볯浽ʸμŵ·䣬ڹû׵֮ǰ˲ϣİˮøˡ
ֻǳʹεǵμŶԼ˶ȥʼ޷ƽ⣬ټϳeĽݳ޶ȵĺӡҲλ䣬һĻƸ꣬ӭ֣볯ͳһ൱ңԶ飬֣ѾԱ̬£˻Ϊܹһһա
֣̯ˣѾƵ·ϵĳʾֻйԹԵĽͨ뺻߸ɴ뻪ķ·ѡҲʩչνսˡ
ʲôѡ뻪̯ơ붼룬ľձ壬һβǴݿ࣬ĳʾսߣԿ϶ľĶ֣һıȴʵĿֱܾΪ̲һ;ˡҾ㻪ĲֻҪˣû˿ľĽʲάȥƲҲʱ⣬Ҫ˵ɼѣû˻ĵƷŵӾҪζ̫ˡ
Ȼ뻪ĶԿвͨģҲֻ϶ķһˡ
ѣԥ֮󣬶¶ʮգɳȨΪ׵ӭݶǰ֡óҵǣ֣ƺܺ˵ûΪʷĳԸʸʱ׼
֣˵פʹ˵Ȩӣǵڶһ磬һŻĽ£֣һˡ
ߵ游ˡ¶ʮգִ֣ﺺԸסӭݵ漴ڻפʹǰ¹eף游ջָ
˴𣿡eװһۻ軨ӣ֣翿ԼȻ˫£ס֣ϸĸءeòᡣʮ˰ɣĸ״ϥ뿪ʮ˰ɡ
֣紹ͷǵģ游ĸҲ游Ѿ׼游ʱˣֻ˵游鲻ܳУΪʧ뿪жʱһٶ˵Ҫչ˺游ӣǰТ
e²ҲˣֻԵᣬһĶ¡
볯ҲһƬ꣬ô˵˸жġ
ڵܰܿ챻פʹ򳱴ˣ⳼ؿϣȻټÿѾֳǲǾ찲ŲȻ󲡳ֹǲҲһŰټÿ
ϵĳʴһʱЩ޳ɶڲŴˣִ̲̫˰ɣƺƣ˵ˣϼȻˣֺαҪʲô
Ŀ˶һִۣ٣͢볯жˣꡢʮ꣬⻹м٣ǲǲŽвִ˵ˣȻȬ֮񣬶޳ɣۻ˿
e֣갵е֣ⱾֻһڣΪ޷ִɿνԼ֮ì֮ܣһڳưͳԻп˵ν㲻ִٵĻͼذ׼ıƹԤʾŻĳ͢Ѿ˼ޣʷҪӵĻֻ»ĳ͢пܷˡ
Ϊ˷ֹƾ֣ܲϪֻڨЦıŴ˵Цˣ֮ڳѾ˽֪ˣοܷڣֻҪѰһƵհɣ˵ˣټÿոʣܻҪյġ
Ƶգ򳱳ŪһЦɽһѾⶨ˼գ³ʮ߾㶼Ǽգ֮ΪˣͶʮߺˣʸòԸҲִ̫˰ɡ򳱵ı£һڳʴ򳱱˵Իôôɣʮߣвʽ˵գֿeһô˵
eֻץ֣ʵ˴٣һΣɼ縺𣿡
֣绹δȻشȥ꣬ʥϳѲǰټÿѲɣټÿܼĹ޷ʹˣ
⻰eε˰Ǳªˣãñ岻Ҫھͽ˴Ҳʡպһ١
֣ߵ׵游ܷģصΣüӱ䶯ƶȡ
֣⼫ǻ۵ķԣٿƺڳ࣬eϲ˼ֿɬãüˣʾͽˡ
ֻסǰٻeˣӺȴھ٣Ȼʸλֻ淭ĸǷëǣȴ٣߻뷨
д̣ҪСӱ˹ɱˣɻʵܲ𣿡ĳλӵļУʧӦԵķӡ˵ˣСߵһŽǰзӴؾ䵽𣿡
˽⣬̶︮ǴĹģŮҲǴĹɳģûа취͸ȥһ˲ʵʩдǺѵģһϵĽˣɳŮڶֲ١
õɳˣСӵĵλȹˡ˷Ե취ʳõ϶ֽţ˸òסɡ
׵黹⵽˱˵ķԣף˿ʳδؾСӵĿڣһʳˣСˡ
ҲУҲУѲɿСվ˽Ÿ
︮ʳﲻ¶֮ʱܲʲô԰ɣ
¶Ҳý˭׶֣˵ˣҪԲɻʵֻɲİ
˵Ҳǣϲûҵ沢ʵĽڡһµĽ顣ʵҾÿϸͻ飬ֻҪ޷ѣͿʹ˻︮ʱˣҲ˵Сӵ
ⲻҪϣȻϵƢԣθⷬ¡
ϲңֻ±ͻЩҲҰɣԣЩòģʩ·ƼźãʱֻҪ⻧˿ϣɲԹ
ǺãҪСӵֻۣ²Ǽ׵飬òҪȫźãֻǺҵġ
ҲҪҳҾֻܰĵһɢˡ


643 ȹ
ܳЩĻΰıʱ䳤ӻǺͣǰӿš
ʮʮգeʽ֣Ϊﲢ磬Ϊɣй֣磬ɴϳ֣ϳʵĹɡ
ʽ󣬱ȷȨeܾӲ¹֣
ֹ죬Ϊʼ֣ھټȺ񣬲볯ĳȺڻפʹĹ֣֮絸Ĥɽǧ꣬Ӷ϶֣ͳγʵĴ֡
䡣ѱϣ֣³ƷϹԱ³ʣδ죬֣֡˵˼׻ĵһ鰸ΪȻĺƽʱ֮ɲ࣬ΪЧǲʹɳ͢ɳǲѧ
ν¹ѻ𣬳ĥ֣ô֣񿴵ǲѧƻȵèһ˷֣ճʵһѾ޿ص£гʳӶҪԼӪѡ׸֣绹Ƕ˾Զ֮ھһֳɵĻѡ
ֻǳʴѡͬʱ֣Ҳѡ֣νһˣҪγ̻ĵĳ⣬ƱػҪڳѰô˭֣ı۰أڻѬչѧǡֻǳԶļƻڵǰ˭֧ƻô˭֣ʱ£Ķ
˵ֻ֣˼ƻʵҪִУܰԼӵܵĶһĻѧѧɣɱ峤ʢ˥ұĵĻֻһµطӵܹ뼸긣ʲôõģܳ˼ʶǲѧĻѾ޴ҲʵȫɹֲԼǮˣˡǶ︳ѡ
ͨһڣڳĳǷ׷ױʾ޳ɳǲѧܲϪֱԵԴƣǲʹΪлĻĳʣɳǲʹҲΪʢ춨
Ϊ粻˳٣Ӧٰǡ޽Ҵ¹ϵش󣬳ΪΪá
⻰˵ˣȻѧǲʿΪѡƸⷬǴĦ֣ģΪŵ濼ǣϾ˭ǲѧȨζŴʵֽ֧͸顣ټϻҪϹܳ͢Ϊá
ѧһҪʿ𣿲ðɡܲҲˡ֮ǰϹֻϷߣרѧ٣ܰԱǰȥϹ̫ѧͶΪá
ټѧҪܷ䡣ҲᡣܸͨΪãҲʡø⣬˳¡
淴ڵȻ漰Эĳ⣬Ϊá
䶼ˡҪ֣缱æԺֹʱܡܡ˾ԺԺһ˻̡֣˾ԺΪ˼ලǲѧеè壬ѳԺɽȥΪȫ̼չѧһ»Ҫ뻪ķЭͷŴҲڼΣ
פʹգգۣľ⣬֣һ֣갵ĵڰӣûĿλڴһƷԶһССʹܿģԥƬ̺ǸӦ⳼ԵЭ
ͷھʹˣ֣粻ɵó־Ȼ֪ļƻϻĵ档Ҫ֪֣갵ļƻǻĵԴṩߡƷӦأһɹĳ踽ӹǹ˳ʱ뱣״̬ѧ̵֧»˯κοֵܳĸ⵽Ĩɱ
ֻ֣֣갵뷨ڻļʱڸܵ˻Ȩ֣֣뷨ȻѾм̳λˣ֣ȻԸ⳯Զƣȥߵì޹ظ飬Ҳ޹ضԴȫƨλþġ
֣ų˵ڶѻҲ֣ΪƵ糯ʸ߲ķ䣬ϲΪǶǰ뻪ĵԼȻ³ϮʴλǷ˹µļλ˸ͱֵܣһ飬ֲΪá
֣ԿƺʵǽһȷԼľ֮ڳĳʴȻ֣ЩˣȨǲҵģ˭ҲմȾϣǰλδ˲ˡ
ֻӱܣȴ޿ӣ¶ıס֣ȵĲϪܿӦˡǳȺˣ밴ƷΪ
Ϫþȳʱȴ֣ҡҡͷù󹦡
ѲҪ𣿵׼ԡ
Ȼ֣ȴһʵľ̫һˣοױΪЧ»ȷ⽨˷ݵҳ档
ɣûȵʧ̬޳ɶڱзԵƲ޷⽨һ˵
ȨҲȰ⽨֮ΨֹвȨ泯
֣練λʵϵιϵҸűȱȽǣֺʱвȨ泯ˣ
֣ߵڰףʵȨſڽࡣǵģӲҪ˵Ҹβ󲻵ĻôƱصﳯʹеţʱֻ¶ְٰС֮Ҳûпܵġ
ȨƿԣϵĻܲȨ֮תķԵԸݵȹУԽ֮;ǳʳ£ֻջƶȣжҪԾֲ绪ĵֻ³в͢
֣һЦȨǣֻܷмˣ˵ˣ͢ȫճƶȣҲظôֻҪϸδؾͻᵼ¹˰ɡ
һڳʴ󳼸о֣Ҫʵʩ¾ľģԼûпܻþλأЩڴ󳼱ԸԸþλأһʱ䣬ڵҲʼùŹˡ
ʱ֣óԼķΪʵľλԷΪȣ֮зֿغȷؾϮԶŵڣ¿費ϮӺСȻǹµһ֮ΣҪȶ
ϪһתٶȳеӢһɸΪʹ˵Ȼ࣬ҲǴ֮ߡ
Ϫôһ˵Ҳ̵ָλĴǷ׷׸֣ԵȻ٣޳ڣ»ɶۣⶨ
֣ͶұʱܵȨϪƸҲһӣ·˵µ¹󡭡
һº󣬸ۺȡϢ¹eֻ̾ϢһԤıҲ˷ֻν֣ҵŸոտʼزˡ


644 
ȥתۼ˹Ѿ˸ˡܳڵʳиԣֻΧ򣬵ȱ߲˼ҩﻹ˴ĻѪټ϶Ķϰ߲ɼнǧתۼѾֻʣ²⻹ǿ캮ض߲״ֻ³ʮһˡ
Ȼ˵Σֻûнķȥô˹سҲ¡ˣ±Ӷ򡤷ѵά桤˵ڷѾ˳˷ʵʩͻΧľ
ֻǿ˵δģж̽ļȴʧϢ
⼸ܵϵʾ񼣣ѯپٺ˹˾ӿڵСõ˵ضȴɹʵ
ھ˹˽Ͻ˹м˹ˡķ˹ˡ˹˵ȵ˱ŵʹߣöȷϣ뿪ˡ
ʲôԭսֿɼ£˼ΧܱЩĲɹŲ䣿˵ضĿϷȥ·ѾǸǿĶ۹ľӳ֮¡
Ҳ˵±Ӷ׼ӦйˣʵϣƲ⻹ǳһƫȷǷΧ᲼ȳǣδ±Ӷδ᲼ȵؽԶ˹ˡɫ˹ˡڽ˹˵ȳǡ
֮Գԭжһ͢δԶ׼ȻܽһԵķųڶҲֲ͢ǣƶ˳״
ν״Ȼָƶ˷ͼı͢ˣǽƻĿƶΪ͢һϵеҪоʶ_ͼ沢ˡͶˡï˱ʾɣҪ͢뽫ɹŲ彻ƶˣͲ͢һߵڡ
ڿƶ̬һγͳһֳ͢˷ֻʶ_̬ȼɿڽѾɢıɹűƶˡԴ޿κεֻ͢ӡȥƶּۻۡһŵãƶڻñضɹ֮Ľ˵ţ׼˿쳵
ʮѮߴǧ԰ԽۺӵϢ־ľһֽĿʼҵ͢Ǿ±ضסľ
¶ʮգӽӽڽ˹׼ƹӶ
쿴ǱǣԶӣ鲻Խס˵ǹǿƶˡ˶Է֮󣬾֮΢΢˵ŵģֺɵƶ˲߱·ô֣ɲ˾Ϳڿƶ˻ӽܿ죬ɹĿѾúˡƶôˣòᷴ˰ɡӦս׼ͬʱַɿӭȥֻƶЩ˼飬ڽ䱸˿쵰ʾģҲ
˵䣬ǰĿƶѾܽˣͼǰͷʮĶо˹һɧȻȴֹǶ׼ǰġ
˵ķӦƺ̼˿ƶˣпƶ˶˹һɹЦһСͬʱҲһΪһӼĳǰһӲĴ飬һХ
ӵŵȻ˿ĭ˵ȻүǰNɪˡ
ǰеΪģжθ׹ҲôΪģΧͬε۳ΧӡʵҲǳͬĹ۵㣬ƶչʾ⣬͢ʩѹȡպȨġ
Ŭȴ⣺ԣƶǱŻˡ
ûȾ͢ӦЮļֱӱ޵ĳƶʲǰϡ
ͬεһؾ֣㶵ˣǺôơ
Ŭȴûжϣֹּ㲻ֹҲҪŻ١
ϧǣߴָּո뿪УɱȻǧټƵĿƶֱɱ˹˻û籩Ĺ˹ȻڶδȥĹƫδȴ˴˼
֪ĿƶˣγֱУûдӿƶ˹ѵʱ޴Ҫ֪Ǵ˿о״̬о֯ܵķͣټϳ˼⣬󲿷ֵδżףȫȻãҲܴһֶѣڿƶȫٳ£Ȼֻбˡ
Ҳû֮Щ˷ܲϵĿƶˣѪ⵲סɹ˵УЩ˻ɹĽƶֻٲ߲ܸı岻ľ棬ƶиһǧǣӡ
һƬˡĿ޺УѸɢֻٲ־񻹻Ҫ·񱼣ЩгɹģСžͳɹصĶƩӡꡢȾսбֱӻУᷡҲڻսж
ÿƶ֮ǰ˷˲ٵԻһ˳ѳΧʱһоԹҪˣϣϿߣȥҴ󽫾
Ǳ˵ǣ׷ˡµı棬ƶǰ㶵ǰĶԵסɹ£ģ߹ֵͳͳɱ
͢£˱ɹ֮нʮ˵Ķ飬Ȼָ˿ƶһ񣬵ʣµߡȻҲһǰȻҪֳӶԣ㶵޵Ϯ֮ʱƶ˿鵤ú˿ͼͼҲĵĳɹǰڲ졢ʵ϶Ȳڻɱʵ϶س󣬽Χɫ֧úһСɽϡ
鵤ãһѪ۵ĲŰΧȦ˻Ů޸㣬ĹεļһжͼҲˣ壬㣬޳ܣɡ
罫ЩԻԼԼĴ鵤õĶλɹܱЩĲ̾˿ΪһŮɹΪȥǿЦǿƶô񣬽ȴò뿪洫Ĳݳҵʿǣ˵ֵֵãǲǻҪȥ޼ҿɹ˵Զ
ֵãϵɹ˲βĺǲˣΪЧ
Ͷˣ鵤ָΧȦڵĲ˵Ǳķϣһ·񣬿ҲûбҪˣɱɱǣǵ׼˺̸
Ų鵤õһ£ˮɹѸûɽͷ
·˳ƶǰ˵͹˹ʶ_ȴܴɡΪǰ͹˹ܵ˺ܴʧʶ_ȻкܴĲ࣬⣬ʶ_ǸϺ󣬱ͱȽϾսʿҲ࣬ɹ˲δܳɹ͵Ϯ
ǿ°زˡͶˡïΥɹŲԸģһƶ˷ˣЩɹҲʶ_ɹ˻У˸˱һıɹűɵʧԶȿƶ˸
ɧӣò״ɺɹˣǺƺƵĴǧ°ɹŲҲûȫߣò׳ľ໯ΪҽֻһûԶȺάֶʱľ裬˻ֲ̿Ƿ׷״ӵʶ_ߡ˧ô죡ˣ
ô죿ʶ_ҲһãȻ϶ǿǰ͹˹ĶжҲڹ塣˵⣬ʶ_һˡһҵĲǣʶ_ǿŵҲģϸ̽ܵ£ֺݣ죬ͳ뿪⡣
ΧĽɥʵ˧ȥģ
ʶ_ҧгݵߣȻຮˡɹ˺Ͷһ׷ˣʱǻл·ˡ


645 Ķսһ
£ĿǰϵʮһȻʧܴ󣬵ûбռ졣һ±Ӷ򡤷ѵά桤˵رҲĪǡֵȴѾݻ٣ͳͳɱˡ
˵ʵϣˡɫ˹ˡء˹˵ȵػûϵϣ
Ƿɹ˵ûضͨĵ·ٱصĻشǰ鷽̽ĸ棬Ϸµɹ˾ӡ
µɹžӣ˵Ŀ˸Ϸ˵ԺкȻðһԼò˼ͷǿ֧µɹžӡ¾״ı飬˵ؽ˵й֮սȻѾֳʤôǲǿΪȥǱϳй۹Ĳأ˵ʧԭˣΪй˵ľѾֵֻ֣ܷʤԶıȥǵģһġ
˵ûвй̣ȴ˽ȷжĶ򣬿˵Ҳһָӹ٣ֻеޣһȹԴͼȡΧڵĳɹŵ˺һϵʧܡ
ϵľȴûп˵ôĶѵ£ݸ˵ı棬ֵĲйˣɹˡ
ʹɹһͬսйȻҲʹɹһͬս˵ᶨԼжϡǱɳʹߣйˣҪԼɹ˵жЭ۹Щ˵ɹ
£˵йʵ۲ɳʹ߸˻ɱԶĿ˷˽ٶѵȻйͬԣ˼Ϸֵɹй˵ĸӹҲǻͬ۹±ӶͳΡ
˵е˵ѹ͢һٵĶѾԴԱڼԽײе˱ɥ֮ȮĻĵ۹ʱıйҲ˼Щ˵ɹˣҲ൱Ŀܽ۹±Ӷͳһɨ⡣
˵۾ã̰ܱдĶȫʶ˹ͬʱܶ˼ſĿ˶Ԯ
ҵɱΣ쳯Կ֪ﲻ⣬ʶȻ򣬵һԳǰ˵ضﻮӦʱڶν⣬ƶոյִĹŽ׷򽵡αͬڹһʮˣڹ׼һʮһߣ׼ǧİٶʮһߣһǧ˰ٶʮһڣ˼ӡ
ƤϵĹŽѾ׵ĺ룬ۿ˿ǰλɹͶأȻֱһսɹžĻսǹŽٳûпڣ԰λ˲ĳľ֣λɱ񵱳ͶԼ֮
Ѿÿƶ˸о˿־壬ŽŵͷλȻǺ£ǣܲܳǰǱģҪʥϣʥϲǡ
ɴļλæӦ˳ȫ
ȫȫҲҪλıˡŽĮȻ˵ҪΪۼЩ²ͿԹˣǣ²ıסڡҩƥԼأһǧȫˣλûû𣿡ŽһȻҲҪôΪ֮ɡ
λƶ䤱òٶߵлл˿󶨵ԴհҪҵȿƶҵȾ
ŽȻһЦ˵ףѣҲգپͿǽжˣɡ
λƶվȻóλУʱŽԵʥн˴α£һȻ׷˽²࣬ڶǴӶ˹жر׷˽²ѾɿƶΪ˴룬ʶ_СɲвҲ޺Ԯ·һ˽Ƕ
Ž˴αʦľ⣬ĶɹӾа԰ǧŵղһǧлͼĶǧǧܱԼΪǧˡ
Զ˵һ룬͢ͿƶܷһĻʤܻΪδ֪˭͢ƶѾǾ֮أδսңƽ׵Ķ͢δҪÿƶǰ֪ʵ飬ƶ˺֮࣬Ҳֻܽʹˣ˭ÿƶɱǧ˰٣һɱɹһҲֻжǧ˵ıϾѾľĶ֣Ҫ˵ľպգƶһҲڻ¡
ȻඣʵҰս㹻ˣҪǵĻװĻڿھ̫СӦԼ̵ĳǽ˹ŽֻɱѺһ˷²ڵصͬʱʵʩΧߣڽɫ˹ˡ˹˵ȵصĶ˻ڳڣѾΪ±ӶĶݵ᲼ϮΪƻָĿܣƵöԶͶ
ŽȻĲûܿƶͶͬʱһ֧Ԯӷɵķ˹˳ǣſĿ˶һǧ˱ʮʳڶǣſĿ˷Ҳǽ߾ȫˡ
£˹ƴҸ߸£ſĿ˷Ѿ޷ΪṩκεİˡָԮάҮУ˱ȥ궽˳˶ǧʿǰոĿˣĵ۹ôܶ飬ܵ𶯣Ϊ˷ֹ껪ĵ۹½͸˹ƴֻѡסſĿ˶ˡ
˳úˮ·жάҮУ֪ʱûмԽɽ½͸뷨ֻʱӵʶ_оȴ˱ſĿ˶صĶ˹Ŀֲ
ĵ۹
˵ɫȻΪάҮУϢ֤ʵ֮ǰжϣҲΪΧɹű»ԾԵʣ޷ڳֻܿԻòĶȻſĿ˵Ĳ߰ǧ˵ĻǺܴģʮĲƷǱˮн
Ȼ׳ʿľӪʮĳȥǿ˵һССıߵضܹģ˹˹жٱ
в˹ḱٺܿ˴𰸣ϸոյһǧ˲ӣĿǰ˹˳һһǧ߰˱ǹֻ֣һʮһţ⣬ɱضɵҲİˣֻЭسǡѾ˹˹ˡķ˹˵ܱߴȫˡ
ǧ߰ˣֻжǧ߰ˡ˵̾ϢһǴǰ㹻һʮ˿ڵĳɹŲˣڣȴľġ֪ͨҮУǿ˹˵ĳǷ⣬άҮУҰȫ˶㣬Ҫ뷨ڳչ䣬֤ؾµظ
᲼ܼ֣Χյ˹˵ȵȴ޷ȥˡ
ʮ³ߣ˹˳ڵĶðͻΧǺ⵽ϮɱȻƴֿڳΧ֧ԭͻΧʧܣ󲿷ֵĶ˱նɱֻŮΪūӹһ


646 Ķս
ʮʮգϣʢУڽĶ񲻵òͶͬգسǵĶ©ѳǶ漴Ϊƶ֣ڿƶ˵Χ׷½ʽһ·׷ɱ£ֻвʮӵϰ˹˳ǣ඼·ڷ
ʮգɫ˹˳ΪǧͼͻΧϷһѣˣ±Ӷʣ˹һ³ˡ
ˣɹˣɹֻˡϻ˵ĸ˶ӳôѪܵı̧˿˵صǰйˡ
𣿡Ѿ׼Ŀ˵˿ߣȥ
͸Զӳ˵ضɽҰ󲿷ѾϤɹˣҲһЩɫڲͬĲӣǾй𣿲˹ȥй̸УҪ˳ɳʵء
һСʱλٻصڣþɥĿεĳڹԱǱйƲϵ۹۹ǩġ˹ԼΪ±Ӷڶǧǰйһ֣ҪͶ򽫱߶Դ
˰ٱ׵ĺǧǰЩˣô˵ڵһ֮ǰǾӵд˵صȨˡ
˰ٸ£Ҳй˵Ĳ˵ضǧǰǵ۾˵ٹѾҫƬˣǶȻܳƬѾɳʱµĹ˵ǲ
˵û̻ش񸦵Ļֻ򸱹ʵ˹Ĺ۲죬йܹ˹𣿡
ĸٻشҵĹ۲죬й˵Сͻڲ٣ھƺ࣬Ӧ޷˹ˣй˺ɹ˵ı̫࣬ȫԳΧ
˹Ļû˵꣬һξǰйڿΧǺ
ԳͷĿ⣬ϱ޵Ŀ˵ضֻ̾ϢһԸڳʳ֮ǰܶԮѾִ˹ˡ
տ˵صĻڳĶһĵϵֻЩǵǲ֪ʱ˿εĶ֧ԱĶԮʵѾĿϽʡע1708˵һĸȫΪ8ʡ׸Ŀ˽ˡ
˵ʱĿϽʡֳƶǣܶ޲Ү򡤰¶˹˲ӶֵΣʵΪ󱱷սǶµ֮أλı˵һĲϴߴ£¶˹˲һѾǵıŷˣԮ±ӶҲΪʲô֮ǰ±ӶΪεԱʱҲֻɳʿԭ
ô˻ʣԶǺ׶ɼַѾһٶʮˣ岼ĶѾ鼰ǣôӶӵĸƴƴմҲôճһ֧Ԯôһ֮أ
ֹ۵ʵֻһûп
ȻѾֳϣȻɽĶǵصȺֻҪܱ߿ѣᳬʮһˣ˹ֻ׺һڶѡ
ڶ˹˿Ʋ˵Ұ֮У鲼ĶЩսܺ󳼷ȴΪ˺ĻıֻܶǧĸװɳЩ壬ҽһգпֶܳΣûнܶҲѱĿ¾档
ѩϼ˪ǣڲ⣬Ϊռ׼˲ݳԭ׼۹ʱгͻȻûݻɴս׼˻֮£¶˹˲¶һֻ֮Ծظߵսһıڶ֮ǰǡ
ϵ۵ȷӻ˶ˣ̫ڴ󱱷ս裬սлƣȻ֮ĺԼδǩ˫սĿܣѾѶҡ˫ͷӥԷι˶ˡټսѾƣӦʮľӣԱ˵һڵõǷԮ󣬻ǱȽˬĵ˲ֶطǡ
ȻӶĿϽʡľ̫ңԶˣ֧ڰ¶˹˲ѾǳӴԮĸŶӼǧ߰Ļǹ֡ڱͶʮŻԼǧٶټˡϷӡԺͼӵƵĶƶ㲻һǧˡ㻨һŴɽ濪Ŀˡ
֧ųƿɨǲԭܹѾʮ۹ıΪһĴ¶˹˲һɹһٽΣֻǵĿ˺󣬶ֳµ⡪ΪӶߵĵθӣֻͨдԽӶܿٵִɫ˹ˡȻɫ˹˵ϢѾϾգóȻһƬĵΣճ̶
˵鲻⣬һҪǾԽӶҪֻ¶˹˲ȻѾ׼һִֻû뵽ԮӴ׼ЩںСҪ˲
ô죿غϣӱӶ˹˵п϶ǲеģӶխϱһƣƵ͵ѩʱˣֶɭ󣬴޷ͨС
ôǲǲ˵εĶӾֱԽأҲǷ񶨵ģܹ˳ͨ룬ش󳵡ô죿ѲɻҪ翸
ҪȻȴ֮ٴӶüʵıӶͨ±Ӷܵôʱһ±Ӷʱʧˣ¶ĶһͷײֵķȦǲŽлء
£˹˵ķǰͨ档Ŀ˳ڵĶ˵硣֪жǺõʱ򣬱շתϢԼʮǰſĿ˶ɳһ֧Ԯ˳ִ˹ˣϢûгĻô˵ظ»ڼ˹ˣűȥԮ⣬˹˷ͨſĿԮִǰһɽ˵Ϯ˹ˣȡ˳ũׯׯںũ֮򱱷ȥԽúӽͨ˹ԭҲǰĲ˹ˡ
ܶ£ûв˹˵Ϣ𣿡ָӶԮɽޡᡤӿƽ۾˿ǰɳųڵõȷϺ󣬻ӿɫϾŵͼðжϢΪ»û˹ˣΪ˷ֹԮмƻĴݻܱ߳УֹǾͽõҪʲԣǱӿٶȣڽѩ֮ǰ˹ˡ
ѽµǣһǰϢǲȷ˹˵ڻڼء¶˹˲ǵĲǶİΣս¼չӰ쵽ĿԼĲ⡣һһĻ
ſ˵ظҾִ֮ǰס˹ˡӿƽȻ˶ܶĴ⡣֮ǰûκԮסõſĿ˵Ԯûеزסġӿʮ˵Ҳǳŵ۹飬ʵսĺܣֻҪǼʱ֣һܸһĽѵ


647 Ķս
ˣӣ˺öബһǽĻǹӳܻ˵رţ᲼±Ӷжһǽڽӵİߣ⵱ȻǴӽͨǵģȴͬ˵ˡǣй˵Ԯˡ
걨棬˵زҵ˸ϵ˳ڵƸߵ㡪Сõļⶥϡ
վڸߴȥֻ˵ķڽϣĿѾʼһʮ֮еѾɫҰףȵʮѾҲȥˡ
ȥСľ䡣˵ֻԲӦˡģйȱڣֻҪȥһܵȵԱԮġ
˵صĻڳĶɫÿ˲٣ȻЩ˵Ķȴδ뵽Ұοʱ򣬸ݹŽ䴬ӵĺںˮʦڴѾʼж´صͻˡ
ľںˮʦڴνİں쵥˴״βװʮһ֣9⣬Ϻϼװʮ֣28ڡʮֶڵ̲ʮضʮĽ룬ڽսνݿ࣬ڹҲһ޴ԶľװҪǿ̫ࡣ
Ȼඣڷֱ֧̽ţｭԳ᲼µĺˮʦʮڴ˵һսҲʮŶѣֻܼв᲼ǽ¡ڻڵĲж䶼ҹУ˶˲δȷ쳣
ʮ³紵ɢһ㳿ľڷˡ
͵᲼Χľʳդ߿ڣڳЩʵԭľ᲼ʯͷǽϣ춯صײ˹սɹŸͬʱҲ׷˳ڶһҡ
ڻ˽ʱ֮ľĻΪɢԭֹͣʱ᲼ΧľʳǽѾȼڲʯʵĳǽҲ˴ĹѺͱöʧڵԾڣڳڵĶ˴Сʧ
˹˳ڰҰʱڱˣйʹڹˡ
һйȰˡ׳Ҫֿľ˰ɫ԰׵˵ˣǻᣬΨһ˵Ļˡ
˵ػˣĻӦ᣿ͶĻ᣿ʧĻ᣿
ĬȻ򳷻ĶԱҲĬȻУξɫҲѿĺܣ˵ؼ״޲˵Ǻðɣλйʹ߽й˸ʲôˡ
ľܼ򵥣кͶԱȫ˵ӦôᷢʲôȻǲԶˡ
ûбȫ˲ƲһЩ˲ˣľʹ뿪󲻾ãھ춯صУûй˼һˡ
йȷǷİȫ˵سʶ_̸йҮУԸ⣬Ҫ㹻ǻصĿ˵ʳ
ˣɲѾ֮ˣαضһ档Զ˵ּۻۣľҲвͬһݻɽձضҳƽ֮ĸء
ͼ赶ɱˣǿȻᵼ٣ǽƶ˼ɹ˵Ҳһ֮¡
Ծ˵ķţŽһЦɲɹ˵ãƶδؾͿ볯͢ͳα洦⣬ûݻٳȻˬ´˳Ϊپͱ֮زǸνĸ󻼣ȷµ֮ɲ⡣
ϵĲıѵˣֻɱ꣬ԼҲָժ
Ž治ɫ˵սϷҲҪ׹ˣָժʲôñ˵ȥˣֻҪȹ̱߷Σ˵ˣϷҲɱ͢ȱ˵ض˹ڿۣǸá
ŽѾ˸ˣڳľθʲô飬ǵӦ¹ٵȣ˧
ʮ³壬᲼Ͷ
ľɽճǳؼ֮һڶ񱻷ֳʮ˶ʱȥûЩĶ˾ԣľָɹӾֶ˻ΪԼ̤˷֮·ȴû뿪᲼֮󲻾þ⵽󡣶ȻҪȻɹűɱ£ӡ
ϼĶľϷγѵĶ֪ȴԼĽǺεȵˡͼͼ͵ӣȻһһľʶѹģҲʧɹŻԭ֮ϡհ˵ضڵǧ߰ٶʮһ˴󲿷;лĹ֮ϣֻвֶŮԱ¶ӹһ١
Ѿˣ౱Ҫѩ˿˵ս»Ͼ͵˽ˡ᲼ڣŽһɹ˵᲼ǽںˮʦפľ˺ĮӾھͷر죬ʹ԰ҲԻȥ۳ȺѺˡ˹˷²µľһ⣬ı࣬൱һɹӾǲɢڰʦ֮󣬹Žоֻʣ˲ȥŰɡ
㵽ɹŹ˳ӵȥŽĿ䵽ʣµɹϣΪʲôߣأⲻŴǣѹեǣʵѾõ˳ıȥԵõı꣬ǣ
ŽָɹеҪõ͢⣬еҪȫԼҲݳеݳɵطݵôҪ𣿱Ϊֻ»ǲģԻҪ취زǡ
ͼͼʶȤӦ˧ģҵɲѾ죬ȻǼݳɽֵġ
ˣͼͼ⣬λƶزïɫȴʮΣȻս֮ѾƣϢˡ
˾ŽһŻ׵ĺ룬һЦ֪ŵղͼ⣬λս࣬ƣ벻ˣȻصĲݳη䣿ƶ߲벼زïǷ˳ͻȿܰҵ
ŽĻָһʵǾһɽݶҲǣһӣԼסģͻȻ˼ԶҲһסˣʱ仹ԣ˱ضìܵġˣùŽƶ˺ͱɹŲ֮ҲҪµᡣοͼѳŵղûϷĲݳȻҪ򱱷ʵطչٲҲҪƶ˺ͱѾͼĲɹŲ巢ͻˡ
ҪԴϲĽݳ⣬ʵҲѣŽ֮ǰҲˣǾ͵øŻţֱ㹻ĵ˵Ҫ
㶼ɽ֪֡Ĺ˹һ֮󣬷µ⡣ұϰ˲ԭҲаգα
˭˵ǵñˡŽŽҵ׵˱дڵĲԭȻɹǷġ
ɹ˾³ɼ˼ٹ⣿
֪ͬ߶ԮѾִĹŽ϶


648 Ķսģ
᲼˽ʮ죬ŽŴȥɹҪ߷ǰٶȻǿ첻ģʱŽ֪ԮѾִˣ˲ߴɹˡȻеĽܿ㱻洫Ľˡ
ɲ粻ٷֱǾȻðˣǻˡŽˮ˵ˣϿһ飬ľ˺ĮӾߵˣʹ԰ܾܲ쿿
Ž֮ǲɢɹӾ˼ѩԭ⣬ǵĹ⡣ϾĮսңʳѣǿĿתҲѾﵽˡû룬ѹȴΣգⲻܲùŽƼӶ̾ԼĲˡ
˧ľ˺ĮӾѾʮˣѾԽɺӽС˰ˡϵĲıҲüͷڳʹ԰Ҳ࣬׷ҹ̸ֻҲҪº׷ϴӡ
Ž룬Ϧһ⣬ожսһ⣬Ȼ࣬ȻᲡͶҽ̾ϢȻϲϣǾͲ֪ͨ䷵ˣŵղͼǧͬʦһУǵò˹ӲƴֻҪǣȴǰɣ
ŽͻȻҷ񶨵ǰųԶڣɰٶ
˧һɫ˹ô죿¼ĲıʧɫʵڻҾأɲʧˡ
ſ࣬۳Ѻ²µĲӺڱľʦʮһţлšŵĸսţʵʧá
ȲƱһֻܿԼˡ˵⣬ŽɬһЦӣСһܳסǳŲסҲɱ˶ΪǱġ
Žеӣ£ڶʦһ÷ͳԭǲʦһľиþʦԭеλתΪ˵طһʦ̽ĲֵλΪµӣеڶʦڱΤΪ˷Žϵ֧ʦеһɫ˹֮󣬹Žھ䱴ӶĿģڶʦһõڶżڶʦأɴ˳˶Ԯ׵Ŀꡣ
ŽҧгݵʱɽޡᡤӿƽҲŷ͡
ɫ˹ʧǻӿ֮ǰжϵģһΪҰݻٳǳأȴûȴǼسǱľûù׼ЩץϹˡɫ˹һ͵ⱤҪľҲΧŽģȻжʮŴСڣҪļҲһ͵飬ֻʰľĹʼΧսȡս
ȻӿƽҲȵǰȥȰǵõϢȴĿࣺڵؾΪˣʲôľ
ĵ۹ͷӿҲǴܶ˵ģɻôڴ˵أͨľʹУӿŪࡣ
й׷˽˵صģӿǶأй׷˽˵صģҲӦý˵ػˣɻӿҲڣϾ˵һͰ¶˹˲ո±Ӷ٣ȴȴû˵Ļĵ۹ս˻ûʧĻӿƽԼĸѯʵ棬˵ǲҪй˿ս
٣㲻ңΪҵĴӣӢҮ桤޴ꡤýĻӦҪ⣬ӦðУǿǡ
Цҡͷ򣿲嶯ļһһҪսġ
ǾͿսˡӢĿҵḱǻشĵ۹й˵Ĺңҿһ˰ˣѵҪɳʱµĹ֮𣿴Ī˹ƣµȴĽСӿƽƺ˵ˣýȴҼǵ򳤹߸£˽˹ˣͬʱſĿ˵Ԯִ˹ˣôǷƶϣǱй˸ߵģΧ˹˵йˡ
˼ǣй֪Ƕأɷսӿƽüͷָطǳش󣬲ǲȷ˹ڻΧС
νȷ⽻ٵ飬Ϊˣֻ˵
ĻеӿƻԥⲢɫ˹˵⡣ӿָָǰļ˵ǷУ򶫽ĻĲ߽ܵвҪǵĻֻڽѩǰҲδܹҪıݡ
ҰĲĸȻԴ׼󵨵ĽΪòڱΧУ˿һ·
Ҳ˵սλ˧˴˺̬ңԶйϣŷ޻عĿӡͨ򡢼У̫̫ܶެйŰ󳼡ʹŷްȫȨ¬ά˿ȴӷʱϲáȥꡢ֮У඼Ҫˣôظأο˷̩֮Уν˳쳣˳뷨ͨԼͥȷˡԼһߵļ۸õȫȨӢҰҲò׶أӢͬ͢ʩѹǿȺ͹ǩʽͣսЭνȫʤ뵽ܵõͺͼν¬άͷԽˡ
¬ˣβšĴάź߽ڱʹоɽͨͧѯʴ˽ж
¬άõʱʱȴǷҶӡȹ˾̴ֱصǷפʹפʹרʹڽӷֱˣҶӡȹ˾̴Ҳһʻ򷨹ӡȵ̸ۣʣµ¬άһǰ
˴Լһȥ¬άһ׷˵뷨ʵ´ˣˮʦӦðǵϢع˰ɡ
ڶظʱˮʦͰѴ׼ͳȥˡάش·ûеĻڹѾ˽⺣ˡǲܵģؼǺϲҪˣڴͨ׺Ͽʱû⵽أȻŷѾ֪ʹŷصϢˣֱ²У͢ҲзӦʱ䣬һͬʻΣȵ⺣ǺʹĴȥɽšŷ˵Ĵȥ
⵹һ취¬ά˵ͷǾ˻ظʹˣʲôֻʵ֮ⱾٵĴáάתߣ¬άȴסɽšϵǰ̩ѧҲҪ԰һ
¬ά˵ûдŷʱĿѧңôҲʮҩѧҡֲѧҡѧҡѧģǵЩ֣갵Ҫļģ¬άһ·ȻҵۼҪصˣ϶ʲôӡ
¹֪ˡ̩ѧߣάȻ뵽һ¡¬ˣ̩ڵʹ߳һ£ĲҪ𣿡
Ȼ¬άһЦԶǿͣ͢㲻ܲɫ˵ˣ»ҪܶϣԽȨ֮˵ġ
˾ͺáά¹ȥظġ


649 Ķս壩
дĲԭֵأӳȴǱٻٵũׯⲻгһĻϵĸһ˫ĿѪȻ󱨸һ·żֵıݻٻĶӵ⣬һɹŲ䶼ûз֣·±ӶѾ˿µˡһĻø˾ͬʱҲǵŭ޴йڻأ˶޲ܳսһ
ϵķӦϣ˳Ǳһ˶ӳָӱҪҪƵȥһؾڼֵĻ˳ֽ
찢Īࡤƶŵ˼һ᣺ж٣
ܹвʮʳɫѿıϣҵôֻܶŶӷɫ˹ˡ
˲Ǵ񣬳;оʱҲɹǴţǨģֻЯľָܾ͵زȻľͿ̿±ӶǿտҲǸ޷ҵԾͽĵطָĲҪ֪ⷽǶ˵ֻɫ˹˵Χ޷˳ĵõĿ˵Ĳ
ϣǰȻһȱڣѰҴĶҲǸеҪǵŻһ£ôҲ˵ȥģңΪ޷ϣ˵Ļ´ҲΪͬ޷ϣˣһڻжڼصĻδϵ´´Σ˿ƶŵվðСȡǰִܵϣˡ
ܿƶŵѡЩΣȻ֪ȴľĴӴˣڴ˾ٵĺȴ˵硣һ۵ġ
Ҳ˵պʷѧпƶŵѡ񣬻ʮ¶ʮʱǰ󣬽ǧڵִϣ˳⡣ȻǰĲǶĻȴŻĹ졢ɭϳǱһڸʧ֮࣬ͷǵԵñŰ
٣ô죿ŷյĳǱɱڡǲ̹ǡ
ƶŵǳսĲǡǳǱѵдڿԴݻٳǽ𣿡սսĲǣƶŵҡҡͷûдڣƾǸ˵Ѫǹϣ˵ģԣˣǻɫ˹ȥ
ͷɥĸˣԶȥ̳ؾ˿ƶŵ򲢲֪Ϊߵ⣬˳ǽ⣬ϣ˳ڵнѾľջˣʱؽ᲻㹻ıԱϣֻľһָӲֱڲˣȱڣֻҪ̽һ¾ֳܷеĿ顭
޹ĸ㬵뿪ϣˣĿ򵼵ָûԭ·أ˳ϣ˳ɫӵ֧ϣ˺СôߵȻеģһͬԷɫ˹ˣԽˮ⣬ҲҪģ±ӶкܶҰҰë¿֮ҰȺЩȻҪˮģźȻܻһЩĲƷ
һ·˹ɱ˲Ұֲ˾ϵȱڣȵ˻صɫ˹˳µʱȴ㵵ķǰ಻ĵзӪ
ô£Լһ·ûзֵˣصʱԼˣ
ûȸô£˱ʧٵĸ߿£ڶӪǰ̽̽ںԴսδ֪ȥӪ಻㹻ĿĵģдĿƶŵֻñ߾ӿƽӪȥ
˱סˣûи׶֣ò򶨵ĹŽŷŵġҪ֪ɹ˷ŵղͼıʵսɹֱ˴ˣƶΪûͼˣǧ˾սֻľŶѣʵϴƵλ
ڲȡ̣ٴαסĿƶŵһصӪͱӿʹһ٣𾴵Ŀƶŵͷ죬ңôоģȻƵɹ˳ҾǰɹδȣǾҪûˣ
ƶŵķɹĹµĲˣǸղŸлϮɹ˵ıҲѾӮսۡ
ӿܻǰ˼׼ɳʱµľӵնඣ
ϧֺܴûиǻ᲻ǡƶŵȻҲҹðλ˵һĳ購˺ԲĻӦ£ڲ۶Դʱ򣬹ؼǽô죿ǺͶֽһξԵսۣǺ󳷣
ӿƱ۷ףȻƶŵ˵öԣ۹ȥѾûˣؼǽô죺սԷкüˣҲǲһѾԶԶѹǣʤҲǴۼ󡣡
޷ܵˣôͺ󳷡ƶŵ̼Ҫ붬ˣܲþڱѩϴɡ
ӿƶݺݵĵ˿ƶŵһۣɳʵسˣְ±ӶøôҰˣ⽫˵
ӻʲôƶŵ˵һ룬ӿƲƵڨڨתƻȻܴҲܳˣǽ˼Ǹ̸𣿡
̸У⡣ӿſƶŵ򡣡ǿŸԷ̸С
ĿĿƶŵ򲻸ŵԼգ£Ұˣ̸Уܻúýģңʵ˼
ĽȷӿЦĿŶԷ·𿴵ĸһ㡣沢ȫҰɹˣйˣйˣ֪ǶϵһĹȣ˹˲Ұˡ˵⣬ӿߵĸٵ棬ҺͿƶŵһȴй̸ҪǷɳʵء
Ү桤޴ꡤýգգۣŽӦ£Ը
̸УǰʹŽϳ˼Ц̸ʲôΧҳĳǳأҳ̸Уǳ롣
öɹŻĿƶŵķ룬ʹӲĻӦ£ˡҾһ£Ƕأֻȡ˶ѡ
ŽЦȡʹ˵ɣ˵زʮ꣬ɱȷ֤ݱڶǧ֮ǰл֮һֻǺ֣ǰѽ˵ط˶ѣҳѾˣȻҪջڵĹʵء
ýɫĻӦ˵֤һҿţֻ֤ʷǹһֶѣȻ±ӶǶأһ㣬ҷԳʾ۹ɹȷı߾Լ
ŽĻػǴɵԼҳŲϡҪûأȥ͢ˣϣǻҵõ
ʹŭȥˣǵıӰŽҲıҡҡͷٵˣȻҪˣƤӻˣҪڻʦһ׼ֱɱȥɷǣȴָֻɲ˱ס񺾹ȳڱˡ
ϵľ˾°οˣǳڵһžܽųǵʱˣδػ䡭


650 Ķս
жˡһıټҴҵӿƱ档Щɹɫ˹˳ĺ
춯ӿƲҵ̴һɲ¸ϵӪǰصλù۲
ֻԶеɹűĴԶֱɫ˹˳£Ȼһʯ鶪뺾ǵ֮Уʤ߻мδ֦ҶԭľֱͶ빵ǵеģò˶ãܽڿķٴ
£̱жһУ̽Եһйɫ˹ڵĵо֮ϣʱĶԱȽҷӲ
У˵ĶԡһУ͵йֻǱǿѣˣǸ̸Լͼɫ˹˵ķ
ӿ۾ٵգգװҮ桤޷Ļеôжɡ
ĸŵĶܿڻߵԭҰź˽ļƣõĸҲٵڶ󣬿ֻҪӦսһսͲɱˡʧˣĶɹű׷˻ȥֻ¶ڿҰиűĺ硣
ĵС˲ӦսȻöٱʿ񣬿һڶⲢʲôϢϾҰսһ£ʿڻȥзرɭϵӪһ顣ɢӪ
˸߲ҵĻȥˣǻûˣӪߵжֿʼˡ
ѣٶȳӪһǰƵľڻ̱ԵϧʵͻнˣֻҪһɹűͷ׷׺󳷣˽֡
ٸǵʿҲ޷άˡ
߿ƶŵ졣ӿȻС˲ӽ֣ô鷳СнɱҪƻ񺾹ж
ûȻӿƵȥ𾯽ľй˳ˡ
ӿƲŵٴδŲµǰۿֻһӶӵɹűεڳ֣ϾڶӪǰչпɣɵйˡ
ӿƷʹ֪öĻȫǵзĶ֣ҲѾѹֻĿɹžԼǰҫ
£㿴档һѵй˻
ӿƵǵģ˷ٳΪչʾʵʿʹ¾սҪڻĽУԱѹδʵʩСɸƻ
ôأøðճɹ˵ľ
Ҳɹ˵ȷǸĶ֣γø˷ʧС˾ܻǰɹűʧһġʧĻôҪȫԷƱİΧˡ
ħӿ֮ź͸رӪأԤй˵Ĺ⣬棬ȥһй
Ү桤޴ꡤý𲻽ʵҪɵй̸У
̸УȻǡӿҧгݵ˵ȥйս飬ǣıųΪϣǲҪ˾˵Ľս
ƣʹߵĻڳĻЦЦ֮
ǣǣʥ֮Ա߹Ҳζáٹ⳰Цʲôĳ治ľɵࡣ
ʵҲĻĲ죬ڶʹ߲ý˵й˵ĺôЦô˶һӣȻȵɵйˣҪǾ
ڵľж似Ҫ󲻸ߣսڳľԾԾԡڣ֪ԼʵĹŽȻö˻ʤһĻ֣ʦؼŵǧ˳ս
˵ľҪʹ߱䣬ԾʸսɹǷӵʱѲӪУΧˮйͨһɹǷ׷׽ͷӶ˫ܵʤ˸Ķ٣ɹȻĳˡ
׵˳𣬲ýҡҡͷ׼ס
귭֮˳ȥУýЦйˣܿͻ׶˵
˵գýγ｣˼£һ׼ɱĶ
Ĭ˳ճնŶ˱ȭ˵ˡ
ȻԷ˵ʲô˳ƵĲýǰ̤һ漴зһ｣綾һֱ˳ʺȥյ˵Ѿ뱻״̬˳ӦûֵŶԣ˳ȴǰһƫҪڲýͬʱյŶԷһӡѪͬʱð𣬻ڴ㵶ΪʲôõĲýֻһۣͿԼðѪ°ͻأĳڡ
ûȴĲýҽг˳ץסԷ̽ıǲöԷ鶯ǻɸ˺ʱýѾιȥûнһĶ˳ŵԴӶԷж｣ĿȨѪ𾪲ѵɹˡ
Ҳ˵ҽʦʩΣŽȴĿɿڴĶͨԵȥ˵ս֮£ˣչڳˣҶںɡ
ͨ뻹ڻ겻״̬£ԴˣŽмĺȵʬ
ǱĶ˲ֻʵı˳ȥŽŶԿ˺Ϸɹ˵ˣɲ˲ʲôɱĶҲһϵģԺ֮սλ³սǣ˭ͻʹǰ֮
˳ɹǷ׷Ӧŵ˧ģҵһս
ľս˽һֱʶɹˣ֪ȻӪ۵ĹŽתʵǧܵ𣿡
˧ɲ˵｣ûѪۣǧӦֵõֻǴ͸ˡľҽǱ農󡣡
úšŽ˾ҽȻʦؼžɸǧơ°ź󣬹ŽĶŲ˵Ȼɲˣɲ˲Ʋ磬˵ܴһɡ
˧¹ΪȻվսôɲոòֹҾ񺾹ؾһ˾ҾԴݵȣݡصȲڣ˼սܣҲɫ˹˼ֵҾԮִδս԰ܣ⵱Ȼǲõͷνʤ߰ܣҲ֣갽ȫıƶȵҪԭ򡣡⣬¹ٻΪɾսʵޣɾսֱһ֧ɱͳк󣬵ս֮ʣͻȻɱ֮Ч
һ֧Ϊԣ滻ɫ˹˳ؾҲǱȻűôŽѡͬһЩ˵Ȼʲô顣
¹Ϊ򲻿ɹž


651 Ķսߣ
ɫ˹λɫӵĽ㴦Ƕʮĳߣ180mɫӿԼһ9kmƽԼΪĳߣ1.2mɫӵˮλӵȴߵ̤࣬䡣ټɫ㲼ǳδ֪ʪأγɫ˹˶Ȼķϡ
λɫ˹˳һĳߣ60mӵĿԶɫӣ˵ֻ൱ɫӵ֮һˮǳΪɰʺӴԴ󲿷ɡӵˮϼɫӵһγһˮشںӴײи߸ߵ͵͵Ŀնɫ˹ŷ޷ֱɣҪġĳߺͨ
㴦ն񻷾ʹسһֻҪǿķɡȻǹһҪִгΧĻҲֻҪڳеĶھ򺾹ɶԳеķԣֵĶʩΪġ
ڶı˵̫࣬˿ǵߵĹϵΧǲӵľӪɫ˹˵Ķϡ˴ԭһƬũׯƿ˵㹻ũᡢĥˮɹפã塢Ҳפڼ䡣
棬ڸոտʱûзͨеĸӣʱӺӹӪ̵ġֱĪࡤƶŵĲ˴ȦɫӴ淵ضӪغ󣬹ŽŷֱȱڣΧжҲҪǾԽϽӺϲִС
˫ѾԼڴսˣȻȻģսֻܶɫ˹ԶһƬԼһٶʮɣ7.2kmԼʮɣ4.8kmĳƽԭϡ
ϵ۱ɳʣӶȾҵԶٹ⡭
峿ʱֵ֣սǰܵ͸ĶεڳӪͬʱҲʼж˫ĬֹͣһиŶԷжɢһ˿ǰ˱˴˵ĶС
ɲ˻ʵڣȻƽñվڸ߸ߵָӳϣľıǧﾵϸĹ۲ŶĲھԶǧﾵķŴϵֲǺܸߣľֻԼ۲쵽жβõǲľĵĸɢⲻܲ˵ǸϢҾʤ
̫ˣڻֲ˭֪ɲûи㻨ˣΪ׵ľ˾»ǰѹ۲ٶͨ˹Ž̽ʵ˧ǲҪǿ
ΪȻľ۲սӰɫ˹˳ڽӳڶʦһõڶڣһĸšؼż̽ںŻڡŻڡŻڵǧ˰⻹ʦھʮʮŻڣȫһĻѹκһ
Ȼľ뿼ǵɹӾ⣬ܵѵۣľܲȡ˵Ĳ÷ľڿɫ˹˵˰һؼڵǧʮŻڣڿɽ˰һؼڵİ˰ͶʮŻǧս·ľѾûͶսӣֻǲʮŻںǧɹűѡԿƶֵƽñֻӲҪǿ
ǿŽҡҡͷıѾˣټǿʩչˡӱֲ˵ŽĻеģ˶ɽƣ޷ģʵʩػأѻıʵһ˷ѣŽ⻰ʵ˲ı˼Ŀ޷ǺŪߵɹǡԤҲӦ䡣ıٽѣע⵽ŽĿ⣬ʱЩΨΨŵŵʱŽȥڿвˡ
ľָӳϵźӶ˼£ŽܿõʵʩֻսߵӴӿŴ󳵵ľٱľһͨװһٶʮҵЩԴԴϵĳսϡ
ƺľĹŹ֣ʼǰƽˡڲƽٶȽĸ˲ûһʼͼӿ٣ԶֻĿľرٵִս롣øĿһĻˣľر⿪ҷ֮ϵ˵ĶսϣȻתͷܡ۲쵽ľĸ˱ǲ֪ľشװʲôװʯͷ׼˵Σ֮ϰ
׼١ָսĸͷĿǷ׷׺ֹߵǣȻѾʧֻ֣ҪɹԽߣĵ֮Уⳡս۵ʤδȷءѹסˣѹסˡ
ߵСңر񷵻غ󣬹Žµ´ˡ
ľսǰеڿʼǰԶսƽһٶȵִԤλ漴תͷж»ڣ͵ع
Ԥź󷽵ָʾ죬ľǾŵĻѡţ
һ£ľʦ˷ڿʼԣʵĵŻ䵽УһѪɫĺͬ˵ڽսĵطԭǿѺõũΧս֮յѾӲݣϵӲݽԭرһʵ飬ټǵĶ㹻ǿ֧ڵԾ
һֵľٶװţʱߵĶҲѾʼڷŻ׼ಢδܵķڴĸҲƲʼ𣿺üˣԤţ
˷׼ڻʱ򣬶ĻҲʼ쳹ˣľڱԷɢ˶ڻЧѣֻΨһһöγʹĴѾǣ󷽵һƥҷɹһԽѵĵڵϣеͬɧĿ˻ľæȥ
ʱľķҲǿðͷĸˡ
ΪϽľķڷѵϸСǦЩòͻĸ˱ɸӡ
ҷΪҪѵԭľڱؾܽԵľķڶ׼ڶֵʱ򣬺ԼҪ׼ˡ죬׺ûСڶַոսҩĺԭλĻڸոͣȣ㱻˩ҷڳϡϿ죬ˡ
ڱнģľڱսӷȴľڱֱ򱾷սȴľڱΪֻ뷽ȥȻ򱾷ս߳ˡڲȳΪ˱ңսߵľڱټһʱ䡣˵ĻڱͽٶڻͬĴʵսУǲܹľڱģǸԸֱ漺ڻ𣬻߶ھʹֹͣսʵʱͨѶϸʵ֣οľڱʼ֮ǰսߵıɹűδ⣬Ѿʼս߶սˡ


652 Ķսˣ
зСĵļԦԼİǵʹ£𽥻Ѫƥܿ˿첽첽ֱСܣСֱ˼ʻ˱òͻװʯľɵϰ׼ٺɱ֮ʱѾȫײ˹
Ҫ˵˵ȷǲģ١ϳ˴쳣ǰʹóìĸǷܲڱľ若֮ǰķһ̣ոջﵶĶһͬ
ЩʹóìĸֵķսʹľͷΪ֮һ
ɱУĸ˵ı־Ͳһˡ
ȻֲһΪֲͬľõǼսģʽʹø˱ܲϰߡһʱУжŷĸսбмսķ仨ˮ˱ýڽڰˣľٶȽؼͶս޷Ʒĸ˸мܲסֻľѹսˣĿǹڽⲫսʿܡʻսʶǸ˵Ķ֣˷ĶѹƣֱľؼͶ룬ǿסţһһһĽ
˫ʼֵʱ߶ľڱ˺ᶨǰƽš
ʱľھѾ˵˼֮άвսߵıɹҲʼ߷
ɹʼ棬ͣΪλܼĺںм䣬ڱʼɹڻ
֮ǰһֱڹսıɹڸܵ˻ڵв£Щ˴˵Ĳˡï˿ʼҡͼͻƶڻ˼ͼܽȴ˺ӵĳ档
ӻȻ˼˵Լǳɼ˼ֵвսȻ̫սֵķչʼδжϾľĲıȻжϳ˧ǲͶԤӣ
ŽĿ˿߼λɫѵɹʱͶԤӣھУɹűһشܵĻ͵غɱ
Žܿʵˣʮһ߻ӵıɹűûüӻرӪ⵽ľڻʱǰǺл֪Ĳֻɢȥ˲һĻˣһǶűɹűڴһľ˱ýڽڰˣ˫ʤͿ˭Ȼ֮ˡ
ƶ˳ԵָӳԶĹŽҧгݵ˵û뵽ɹűȻתȥսûУܲ˵սȥĶսӳЦزɲת԰գЩǲĹŽ˿ɫǱôûж
ŽָǸػذ󷽵֧ԼսͶ뱱ɽˣչŽжӦһػصλˣϧûзӦҲ֪·˻ơ·Ȼ⣬ƣ鷳ʹˡ
ŽսѾƫ֮ʱָսȴ۲쵽սߵ쳣ֱֻߵıѾȫͶ뵽׷ɱ˵жˣҪ뼯㹻ı߶һһ׵顣ռƵľָӲûʧ飬һŬ´һһĳٶٶǧܹ£ͻɽһıɱ˹ȥ
´ճͻϮʱ򣬶ȷʤŮȹߣȻӿȴûתʧ𣿵Ȼǡ׻߱ۺ񣬻ӿԼͷ֮󣬵˵Ԥӳ
ôΪʲôһתһԿֵܳĵзԤأ
սײҼҼڶϷһĻпȫֵסֵĹοǱɹű־ǧ˵δؾ޷嵽ǰǺӿѡ˸ӱصսŸܲסľԼȻԤӣȻٵͷȥʵʩΧߡ
ӿƵ̲ȴûʹ˹ְʤø˶֡ǹڱ˺ľֱľֱײͻУٶ۵Ķٱŷ˴²ֻӣڷֵѾԼʱ򣬵һ뷨Ǽ⵽˶ֵĺΧѾʧˡ
ܶҲ֯͵طȻȴǰ˺«ưΪԤӳֵĿƶ˳׼˱˿ɱ󣬶ʧѾɱˡ
Զ˵ѩϼ˪ǣʱͼͼõػزͻȻˣǧƶܿݻ˶󷽵ӪأȼũׯľݺĲݶḷ́ȷĸڲеĶˣѾ군ˡ
ǻھսߣѾһߵսĸ˲о״޲ʧǵȥܿսϳ߽̬ơĶڸ翹κȴ³ľڶӿˣһᣬҲֻöж׵ɢ
ߡѪܵİĪࡤƶŵסѾֻʣ²ʮˡûпӪѾйѾռҪӻĿֻɫߣɫ˹˶ƬũׯǱؾ֮·ͱɽһȦӡɽ
Ҳ˵ƶŵľԣȷľˣӴԺҲû˿λټĿƶŵ֮⣬Ķڱ׷ɱĹбɫӣɥǱǵĺˮӣڻس;еڵء
ֻмĶܽҵӹľ׷ɱյǰӻĿˣڸضĿֲ͵ĵͬʱӶȥ˷ȻЩǺˡ
˧սֳˡھ칦ǰͳƵľ˾µݽ˱档Ҿз²ɲͳĳǧˣɫսǧƥڶʮһλǧͦҩһһǧһʮ߳һǧƥìȲơҾ棬սٶʮˡٶʮˡľҪ˱ɱʱġƶսˡٶʮˣһǧİˣز˺ïİʮˡ
ֺѿڶıֻȶҪ󣬿ɼսɹűսˣΪˣŽΪŭӦ֪ˣҰѷ²Ⱥˡ
ŽĻ䣬λɹѾйڵأڣŽȴЦЦ˵λүض˵ˣ֪ȲˣֻǾɲ˻ѡ
ڵɹ˿ɲŽҲ޶ãֻ˵񼴽ѩɲ˶ʱҲԮˣλԸԹȥ
˵⣬ŽԵΪ·Զ͢ķһʱ޷ʹپԽһΣͼŵղ˷սùūǧսƥ
ūȻЩĸˣսǽɻĶٺûľɹֲ˵ʧ
ƶ߸˷ҲˡݷظλūҲһǧսŵìȡū͵ìʲôνܽĵ⣬ÿƶϲ⡣ڲءï֣Ͳαǲ;͢ðɡˣָ˲ݳƶѾǳͷˡλү͢й͹йԵᡭ


653 ϵ
²ĩ۱͢Ѿ齫ݸ԰شϢԺ¹˷ּϼ̲ܼ²ѹ񡣿شϢ²͢¡شϢ
Żĳ֣͢갵Ķͨˡɡͷͳ౨Ŀǰֽ٣ϵŸ٣ֻ˵ǲòȻʮ¶ʮһıֽһ̱һˡ
ǵģЩΪĳֻ٣Щܾ͢Ļĳ߶ֽϵϢˡ͢׷ɱ⣬һ֮󲻵ûŴɱǺεȵĿҡ
ʿûа취ָժ֣갵ľһĳԺĴʮֲпᣬѹ֮û˸ΪȨĽֹƽ߻ĳǴΪǰ۱Ҳ޿ɺǵġ
ȻҲ˻ʵĴ죬Ҳֻڱ˴黪ĳ͢Ϊǫ̀ģټͨձūԺäӣ۶Գ͢Ĵͳͳ޲ڣ˵񣬵ȼš
ڱôȶɡ۵Ȼһʱỹ֣갵Ķʱ˿̣ڹ滮ĮĽɫ˹˸Ϊڵ£Ϊ󶼻ƶ˾͵ذãüַһ£ܷľͷǣڲغïɹܹ죬ɴ󶼻ֱϽⱱΤΪ󶼻ͶڹŽ̨ܶܲ𵤰͵פһ´󳼣Э̨󶼻Ĺϵ
α¶ʥϣΪʣأ߻ҪһΪã˻ԾͽָӼĮɹ
¿ȴͬ¶ĵʿĮɹţڿڣϲԿ֮ɴұ߾
ζ֧ŻάҲӾýǶȷ͢ո͢Σ֧֮ʣʮֱҪⲻµš
¶ȴֵԿ첼ѡֹյȴõˣ˲ڿʲôϵҪȨһ
¿ɷʸѾ˷ݵİʹȨͻˡ
¶ȴǾ͸ɴ೷Щʹˣͨɶʸͳܡ
ڴ׿ͼľǲҲҪ踱¶ĵĽʵѾԽ˱ִȨ˳¿ȻķߵİʹҲˡ
¿ɴֵ׼ش𣬺Ȼʲôɫһ䣺ֻǾ£δõʥϾ飬´˺αɡ
¶ܻ׼¿ԽȨ֣ȴֵλ䲻ˣΪʿԲ踱ӿվǫ̈̄󶼻ƹܣͳһȨĮɹŸվʡݵĸܱܱͳ졣
¶ĺͳ¿ɶһۣˣάȴ˵ʥϣΪפҷ̫࣬볷һֲźá
¶ٶʥϣ¶㹻ѹ壬һ֪ǵڶūԳһ˵С
άٷ˿٣㹩һӦڵתˣԸ⽫֮УǶ֧ű޶
¶ôӵ۾ģάٲ֣ȴ˼ֻһ˼һ˵Ϊλȥ޷Ϊĵλδ˵͢ǸΪĵλ˵ˡ
ڳĳһ㶣֣ԵΪӦδʡֻҪպ󻧼˰ﵽһ׼ˣԴεؼݸغݸﵽˣһתΪʡԴˣλӦûɡ
ʸӦ¿ɵشʥ˵ļǣҲΪǴ֮ʡһˣȻȴһתΪʡ
ôӦȶ֪ͬ򶼶£³ʷ˾ӦԲǫ́õ˳¿ɵ֧֣֣갸˼·ǽһ˵ڶפ͢ޣӦ߾ΪΪΣ
֣갽ȫ̸¶ҲֻԼŵ棬˼Ƭ̱ͷΪȻϷľ飬ҲһִС
˵⣬¶ĺȻ׹ʥϵ˼ǽɹӾ߾
Դ˳¶ĵƲ⣬֣Ļش𣺡ˣɹķȣֱӴӸ߾һɹȨҲԸõı֤͢ɹűĿȨȻΪƾ߾ǲɿģ͢Ӧڳפĸﲽʦ֧ԮĮȶˮʦפ߾طˡ
¶Ŀһᣬ˵ΪʥϾΪ棬ҪԺЭ̺ܸʥϻظ⣬ΪһˮʦǷӦϸ顣
֣갳Ƭ̣̬˵ȷмֵʱӦԺͨһˮʦȫ飬ʱ䣬¬ѾģʹڵΣһѹȵսϽ˹ؿʱ͢ΣֱϷĺߣҲȷбҪ庣ѲĲˡ
ʥϣ¶ĸּȥ¿վ˳δ֮ʡĻô󶼻ָںֵλأ
󶼻ı󶼻¹ĸ󶼻ֱǱżӡȺİ룬Щ󶼻֮ԾӶ࣬Ǻ٣֣갺ܿ󶼻»֮ػڷ֮ڣֻ¼򵥵Ľ䵱δʡǲ̫׵ģõ͢Ȩܶŷ𡣡
¿ȻѾжϵ֣갿ܵĻش˳ΪȻʥ󶼻ܶŷô󶼻ܶ룬ߣʥְ˾˾Ϊ˳͢
䵹Ǻơ֣갵Ȼ˳¿ɵ˼ԣûջضѡľټȨܶȺ֮ʷֶܶŵְȨǲװɡ
ܶŵĻˣ֣λ󳼵¬άû֪û˴ܶųԷģ˳Ƴ¿ɳûҲ֡Ϊδʡ֣ἰģȻָ¿ְȨʲôԵġ
ֻ֣ЦŲҪԽ£ҲȨֻȨΪ˶Ϊ˸õΪ͢ǡ
ô˳¿һ֣֮תԣתϽ֮ͬˣϱضҲвڷ죬ⷽ棬Ҫܶŵźá⣬ܶŵ²ˣӣ׼ˣԺ󳼰ðɡҪܶẓ̌Ⱦټһֲ񡭡


654 
Ҳͬ⣬﷽ֱͷˣôܰڶΨһľݵйأٸߵļ۸Ҳ⣬ѹǱУɱܶ˹ơǰּפĹʹɣ޶ơ٤Ӿ󺰴еҾӦġ
һ㣬ҽͬ⣬Ƿº͹ͨ飬ͬͬ⣬ԼѾǩһѾ޷ˡ٤Ӿ˵ңǲ־ִܾĻΪѹ߱߷ͥһλ
޻˵ʱվһߣҲʡľǰͽͽȺǶԻ£Ҫκų۷ɱŽĴ
𾴵Ĵ̸£٤ӾԴǵĳЦڵʹ߾й˵ĴϣΪбҪԲ鿴̻ʱµʥ͵Ļҿй˽ͽ٤ӾЦôôħȻҲԾִܾнڵʱƽŵľǴˡ
٤Ӿʮеģʮͳŷޣ̻ʵȨѾˮˣѾΪ˷ͣڵ־ʥ۹ʵ۵·ʮĺͷչѹ£ڷ
Ҳ˻ȥЩȴɲģǷܶһӲŻĲƲܣʹǷҵ
ûʹǷҵ٤ӾƽĻӦ⡣ֻǳ˷ɱȨǸ˵ĲƲԼлĵ۹ѾԱ֤ˡ
һõȫƲŵˣһЪ˹ĽµѵҪй˵ͳ𣿲һ㵱ɱй˵еġ
Ͱׯ԰صйˣȻĴֻɱЩУΪӾ²ǵءʱԻرҲȥұ֤й˲ġ
йˣһѹͼ۸ġ
ˡ٤ӾȥˡЩ̰Ļ쵰ΪԼǮǵʱûпǹΪѡ٤ӾָϷЩѾӡȺˣΪĵ۹ͲɱһйˣòһңֻǵĲҲҪͳͳΪˡӾɨɨԼĻ𾪵ˣ¸˹͢гαЦݡԣ۷ɱǣڽǣ֪жĻͲҪͼֹ鷢ǣһҪȥջĵ۹֧Ĺڣ㹻ʱ䴦⣬ڣжɡ
Ӿ޿κεֻ޾ɵĸˣֻʣܶʡ֮٤ӾŴԵ£Լ뻪ĵ۹ɵЭڻͳڣʡͰŽԱֻҪĵķɡ뻪ĵ۹̵ֹĵ̣µһжӰ죬˵Ӧöһֵҵ顣
Ҳɡ̿ɬĻӦԲӾ£ӦΪɱ˵һˡҪ뿪ˡ
㡣ĿŴ̵Ӱʧ٤Ӿžɥѵ˵װǲΥģⲢ㲻Ϊй鷳ˡ٤ӾĻʱ۾һǵòĶй׵õˣ׸ôġ
Ļ̥٤Ӿܶķ°ӵʱ¬άҲͬפĹʹŵһѵ֮͢ѳΪӣΪ˱ⱾĲңܴˣǱӦԵ׼
פʹܳһȺ鼤ܣϾĵһĴ£һµĶνˮ¥̨ȵ£˵һǨһλӣɱǰһʹǿ̫ˡ
˷ģ¹Ժ籾غʿ𣬰Ϣ֮ǡܳ뷨Կ죬ȰϢȥˣȶ˻ٽֳߵ⡣ЩһȻ鸽ġ
ʮݺɶĽѵ¬άѵ˵ͳζ꣬ұƶȶȻз֮δػĹ鸽͢Բɹ̡һ㡣⣬͢ᾡ߾Ȼͳ˹ؼҪԤ
Ϲʹʹл̽ʵ¬ˣΪ˷űĿܵľٶҵǲǻҪ׼һ䱸
едӣȥˮʦ´˴ȡһе¬άɨɨڳˡпܣ취ļһֻ֧̫࣬Ҫһ漴̣Ҫ֪͢˻⣬ȭ
ܳ룺ˣǲˮʦɽ塣
¬άһҲգپղȫȨ󳼵巢ˮʦǰһȡеʱ´˾źͳȥ
ˣԺְ˾ʹݵһٽԵ¹Ϊڳƽǰߵľеɢˡ
ı죬ֿܲǲڵģͷһݵ¬άָʾٻ֧ڿʱȷԼ˵ȣǵȻѣʴʹ뱾ʿʱҪѣԱ⡣
¬άԼٺ˷ܣ౨ˣĳø⣬пϷ»ͣ佫ϵɳ۳Ⱥ»͢պⲻù˳ͻ
˵»ǰγййʱƣйĹϵԶˣǰ껹Ϊ˳뻪ķ˳ͻ뻪ơȻСģһǮƱˮһ㣬Ҳһ鷳¡Ҽ˲乴»ˣ»ҹԴĿСδؾͲˣ˵ȷбҪǰ⡣
¬άĹٲͨ£Ȼ֪ôźãʵλ˹գ
СټϹӣæӦң¹յ
˴ˣ¬άЩĵĶԷͷΪӦ»Ϊá
¹ֻȸξ˷ǫ飬¬άɫת״õֻͲӵİԼ뷨˵һ顣˲Ҫˮʦ𣬲ˮʦ㳲»ĪһסùȻ̸֮У磬ɱʮ̫ƽ
¬άʵʮ̫ƽΪʲô̫ƽأ
Ҫ̫ƽֻܽնݳϷˣϵθӣֶ֣ίʵñĺõطֻ׳󣬶˵һ׳ֻҪҰˣ¹ٲ˵ʮ̫ƽ˷˵ȻʵҲضη壬η£ֻҪΣҲΪ͢󻼵ġ


655 ڷϣ
ʮʮգɽ빬곤ĻӱһһӾк͵ط˻Щòֵܾһк֮࣬һԶĸоܿ˵ͷ
Ϊ˴Զ֣ŵĻ⣺˵ЩĽūѺϾйغ֪ϢūǶ汱ޣ֮춯ذǿϧûпһĻ
ֻ͢ʣһ£Ҳķţ֣һ˵ȴǴϲ£Ͼʶ_ʲвܴܲӿẮļ⣬ٶҡĵͳΣɧŻıˣ޷в֣ӵܵĸٻ
üɫ֣ոսТ֣ĬȻǻ֣Щʵ²ոȴϲѶ硢磬ǿ֪ͻȻǴӸٻʲô飿ĪҪ̫ˣ
ᵽ̫ӣੲݵ֣ҲտڲˣֻΪεֹ֣ĵܣ̫ӣоϣԲˣڰһΪ£ҵȷ֪԰꣬ȸʼٰɡ
֣ĿתһԵ֣ӣҲ֪Ϊ˺𣿡
֣ӵӦȷ֪ҵŸʾˡ
֣üͷһ壬̫֮λֻü֣ӡ֣֮ܵĺܣЩĶ˶ţʺͼλϴʲô飬ȻҪôʱ䣿Ҫȵʱźá
磬һ㡣֣ͬĸܻ֣ȥˣȰ˵̶أʱ򴫵ʶУһ٬
˵ţһȺ˽һ涼ʶΪ׵ľԤ̳֣ˬϮλõ֣棬ں֣ͬݵһȺԼֽϵ͵ϳļ
λ¡λվڵлТе֣治ҵһȺ֣ӵܹʩ֣ӵҲʩ񣬷׷ԻӦ˫֣֮ʵλҲڣ֪˷ʥҵΪ¡
֣ЦղҵȼֵҲۣλ׵һͷˮˡ֮֮һﻹĵһȣҲʺܿͻˡ
֣ôһ˵һȺ֣ɻҲֻòˣȻвûôµˣֻǲÿڶѣֻһװͿˡ
һӵܽãٵ֣갾ʹһ޴ˡ
ǲڲްټԭأǣ֣ҲòȦӡغ˼ˣ׸ǣΪ˼֤ʲô
֣갵Ļֱӷ˵в̫֮£Ҳǣ̫Ǻεش飬ҪگȫҪԤȲãҵСȦ˽ܡȻһʽˣµֲˡ֣갵װ˻ʲôʲô
֣ʵǶ֪ʲôڷ𣿡
ڳ֣ӵܻһ˵ǻ̫ڷΪ֣֣֮֮ڣҲ֣һԱء
˱֣갽һ˵֮зé֮˵ڷ֮ƣӵһȨڷȨ㣬ֻǳ͢ҲЩԼϹȫ
֣갵Ľ˵ЩĻӡҵʱһʺţѲ֣׼ڷ𣿰ڵ˵ڷڷʵأ˱Ҫִлɷܴ󶼻ճԼһһĳҪ⣬ĸŲʣȥʵʾʵۣԶǱһС΢ķɱȵģοֳνһһ׶οԷſһʮһƫԶʮһʮһ˾Ͳԣѹ󡣵ǷַķرȻڼƫԶĵԶǱ㰲ݺͷУ˿طؿ·ݣڼǲԶġҰĵĻ˵ܷڷζʧȥ˼̳лĻʵ۵ʸǲɽܵġ
ڵһڻӡǸ˼ʱ֣ʾ̰ϵĲƿˣһŵͼʾ˳һµġһͼɰĲͬڶӡȺ֮£һ޴ĵ졣ȻⲢȫľˮʦ̽ӵĹ֣ͣвǰǳͼĹؼڡ
ˮʦµķ֣֣ߵͼָš޳֮Ϊɴ󵺣䵺Լһڡ仰֣ӵǵɧ֣갾ǰû˸ҹʧ̬ţҹԴ󣬲֣л졣
仰ѵζʮˣ֣ӡ֣󲻵òһ֣׹֣Ȳң루ʣʥϽ̻塣
޲ҪǣΣպ֣мᣬ֪֮йۣԹǿʢˣı̬֮Ϊźáѵ֣֮갰ڰ֡ɡһ֣ӵŸҴӵȻ֣갼֮󳬺䵺ƽԭɳĮɽлԭйȵءκвݳ˵ҵõĵΣ󲿷ֶҵнúȶֿνء˵⣬֣ɨɨڳ⽫ȷַ˵أΪϣΡԣֹ֣ؼھ͸ޣȥ˼ȥҲǿԭдһв㣬պҪȥˣҲԸҪǽʱºõĵطѾռȥˡ
֣갶ѻ˵ϣȻҪ˳ǻģ֣֣۳֣갹򵹣ʣֶѾˣԸǰɡ
֣ӣջĵġɡֻܽȳΪһ
˻˵ҲôϮ˰ǧףΪʲôҪȥ֮أ
ԭҲ򵥣֣ȻҲͨ㣬һȴߣС֣۸Ըһӱ֣ѹڵ£ˣ֣һգȨ׺ȻԸѵõĻᡣ
֣ôһͷ֣ͬȰ˵ĸвҲű̬ĳЩ֪ҲԸڵľλȥӪһ
Ȼô£֣갻ǼĳǵͷȴˮȥȻã޿ԸǣҪָܸ͢ǶٰһҪԼﱸܰǵģǰѸ̷ڷɺͰĺͨǮׯٸһЩѣоˡĴֻϣ޿԰ˮʦṩҪİ
ôһ˵Щһʱ嶯Ĳ֪ԥˣԴˣжϵ֣갺Ǵȵ˵޶˵ˣǲؼڴ𸴣ȥ
֣룬˸ޣ޸µʱ俼ǣȥ벻ȥʱٸްɡˣ١Ϲ٣Ǽ£ɢ˰ɡ
һ֣æĹݶˣܿ죬ֻʮӻڵѵ


656 ڷ£
֣֮ҪڷȻǼϣڷܻࡪڷҵĶ࣬ݵ١ҲϣڷƽڷͷңʵΪ˿ϡ٣֧Ŷɣصͬ˱Ҫȡᡣ
ڶĿغİΣܼˣɣ½뱾ʵ̫Զˣй۵ĵط̫ӣʵڲǰӵܵĺõطǷܱ߶ڻˮʦĿ֮£ֺܱʮ˷ַڷ
ʲô˵û㹻˿ˣһڷڷֳ
˵ףĲȱ˿ڣ˿ڷֲز⡪Į뱱ʡһڵĶ˿ڲ򣻰ϾݡɽϡɽȵڵĻƺԱʡֻоŰˣ¤˷ʡİ򣻰涫ڵϰʡֻһǧ߰˿ڣݡʡϸˣϺ;ʡһа˰ˣݡϡ㶫ʡ˿ڼҲ߰ˣֻжˣҲжϡ㶫ݵȵ˿ڽ϶࣬ﵽǧ򣬵ЩҲǻĹҵĵΪ˱֤ھõĻ֣ҲЩʡǨ˿ڡ
ô˿ںأָ֣ӴūͣһǰЩڷߵӶ⣬֣갻׼ԸشСƤȰɷӡƦؤҵʵʩڻͬʱҲɽʵֳء
ǲǾȥ˷ɴ󵺣պλˣʾȥϵź֣Ŀɨɨǡ޸ǵһĿνһңάһҡ֣ͷŵĵ˵֪ǰ޴Ӧʺʮ£ԣ˿ԲȥǶҪȥһ
֣갵ĻһڻӳԾѣ֪֣ݵĴ㣬˻ع֣ܿӦʵ⣬Υ
֪λĻʮһ֣ȴԵʣȲΪһþҲֻԸΪۺϣԣܲⷬˡ
֣ף¶Ұֵܼɵֱ˵̬ȣҲȵүպ󣬷ɴ˹Ҳܰеطռˣ￼ǵء
֣һۣ˵˶ҪȥҪΥּ𣿡
֣˵ҲҪˣһ곤ĻӶ߽ھֻʣ¼δĻӣѵ֣갲ʼʵ۵ĸ
ʵ֣갻治³ƵҲ˵ӻ׳⣬ƺƵĻĳҲǵʱ˹Ըһɱȵģο֣֣綼ϳȥ󣬻ʺҲӰ쳯͢ҵάȵôӼӼһ֣갻ʲôԵĵġ
ʲô֣п޷λУ֣ûж⹫ʾ̳ߵѡôȷһ֣Ӷأο֣갶ԳйŵֻҪֲ֣֣δؾͻᷴˡ
֣Ǳ֣갵˵סˡҪ֪ĳַ˵ĸֻͨɵ֣ǲ֣ӡ֣ʸ̳еλ곤Ӹ֣ϲġټ֣ڹʱǡ֣æս֮治֣ࣻϽɽȶѧˮʦѧþͶһֻܼ֣һ棻˸֣㲻ú׽
ԣ֣갾ηֻ֣ˣò򵹽͵ΥֻּǶһּڷɴ󵺽ڷǣǶҪ⹫պλھ㡣
òġ˵֣ĻЩ֣ȴΪȻպ͹ûݳУΪݸ˷Ļֱޣ޵뿴˭˹
ˣ֣ԶԣպܲΪչԼͰѶԷ˰ɣǻ˭Ը׽Լ޿κΣϵ֣֣갽Եʣ᲻͢ƣпԭ͢ʣϲΪǻӾ͸⿪ġ
֣ӵĻʵ֣֣ͣȴ⣬֣٣˵ʲô𣿺ˣװίˣɡ
ֻ֣ʱ֣簵иһĴָֻ֣ҡͷ
Ϊ֣ͣΪ˸һѡĻᣬ֣갽˵պһ̫ƽңԣ޲Ҳԣպǿ԰ѾӪķ콻͢ɣһѷɵľӪˣǸˣ޾Ǵȥ
ʮ֣Bûס΢΢һ֣ȴ֣갿ˣ٣Цʲô
ûЦ֣BӦҲ֪ش϶˹أµĲֻǾǷ쾭Ӫúãù黹͢
֣ϸһĥȷ߼ϵ©Цٵ˵ˣˡӪгЧߣǲ̫Ը⽻͢ϾһһſɳĻҵҲգ͸ĳɷ쾭ӪƻԲ˿߿Խ͢Ҫ֣ܵλȣΪߣ°λΪˡ
ˣضˣ֣갿˼Ķǻֵ޵Ķӣ޵ȻǳԿͼѾȦ˼ʵƽԭ˿֮Ҳп֮أѡȿϸϸ
ʮߵǰϸ鿴ΪʸʶĸǷȽϡϾ֣갶˵ˣһĿ飬ãֱܾ̭ܿĻᶼûУһѡһ°빦ˮؾǷǳҪġ
ɲ˽֣갵˰죬ûĸȿڣٶȽ˵ͼĶ©δؾһԭò˵ˣȹڷԲһǧ36000km2ϣڶ̶ھȫӪ⻰ǼеģҪƾսһң۴Сʮ꣬꣬ʱܽһоͲˡ٣ڳľСҴͷһɡ
ָ֣һѡĵط뵺¾ʱյĴĸ۵λϣ˵Ǿ뻪ıؼӡֳĵ
֣ѡ֣갲ûУֻ˵ѡ
֣ͬĸ֣BڴˮԼ˽Ǹһ㣬ѡλӣ֣ɲκУֻǼѡھӪý㻹ܶˣ˼㼸ûҰĵĻӣѡʱҲأѡ뺣ڸƽԭشмԶհѡĵȴǺѡ½Ƭƽԭݳ֣갰ҡͷǵͷ
ѡ񼴰գ֣֣ʾֹһˣֻһ븸ʴ︨
֣Ȼ׼Ѿѧ׼ԡߵֵܷһ£ǲ˱ƸҾһɡ
Ȼ⿿һЩûʵɽǽ費һҵģ޻ּΪһ¼ԱûвڷӵܣҲԴһ֣ڻ棬޻ÿ˰һ߾


657 б¼
87գġšսִ˹âۣ£ɴʽ˻ĵ۹ΧǰȺšװ̴˵ġǺšѾǰӷֱǰӡĹǽһ𷵻ŷޡâҮ1505꿪ģҮ1658ʽ룬ٶŷͳΣ˸ŷʽĽֻϧй˶ȡ֮ǰ⵽˺Ľӣشʧ൱һֽ⵽صƻòƵؽҲΪйڴеͶɫĽṩ˱ڽʱͿԿּŷʽᵱеĴйʽĹ˴֮Ϊʹ޲ءоҪԱ֮һҵıܶǰȥμ˻ӭᣬܲ˵ܶ൱ªдŮûУй˼óԣЩϵĲʽֻΪʲôܶһֱĵ۹⽻󳼱ʾдĲأǫѷйڵӾأɻͺ桭
815գʻ׺Ͽйӡ֮ҪͨһͺնȨĹؼͳͳй˵֮ˣϿĸ˹񶼳й˵İȨ֮£ĸԸĳΪӴ۹ıߡϿӡȺйĴֻĿڶ࣬Ϊص˼ȻҲˮķæйںϿǲ˴ѲߴֻЩѲߴֻ˵ǴӺϿĻܶɳģΪǾ½ûлͣ۲죬ΪûвĹϵŸǽ׻ᣬĸۿڣѾʼˣϾ̫ѡˣҲΪˣǲŵԻ׼ۡ
819գ;˻ĵ۹ڶӡȺĽ˾ڵĺûп͵սڴ˵ɳȥѲˡǺʧʹҺо޷׼ȷĹƻĵ۹ĺʵ
޺ǰԼ죬ʱֿˣҪŻ⽻󳼸ǰؽӵˣֱǰһĶ׶Сͣڷ뻪ĵ۹δʽ⽻ϵ֮ǰҶӡȹ˾վŵһԼ2Ĵ½ԵСйһͼΪĹʹפأԲϷҵλľ⵽оǿҵƣԴˣ⽻¬ӾֻܽȻǳĵĴֻǰ۹׶ʵ۱µݽ飬ڵݽΰŹʹפأɻʵ۱Ծ
ǰ·ϣǾĵ۹׶⺣˵ʱһȶй˽ΪĦɳĵΪ׶ʾڣ֪ӴĻĵ۹ǴʼʮʱƷ˹⸴йΰʹҲ׽Ϊй׶塭ȻҲ͸ĵģ˵ÿǾͼֵʮϣҲǻĻʵ۱ƷͳεĲھʱһи۵ĸۿ⺣Ŀ֮ǰ۲ȴûй۲쵽Ļĵ۹һ֧ӣ֧ķʮսڴʮѲԼĿͨļҿǰڼľ޽սڷҲûмң洬Ļĺ˵ֻǻĺһֽ֧ͨӣĵ۹Ƶķֽӳʮ֧ҲǳҫҲǿƭɴӻĵ۹׾ٵĴӺȡӡȺй˵ĺǿǿ϶ɵġΪˣҺо´˹ʶΪڼ൱һʱڵķӴĶַͻҲζǼʼĹ൱Ѷȡ
ڵִ֮ǰ̺šװ̴תţ롾ȺšһװйƷ֮佫ֱӷعڣɻҺġš죬Աػĵ۹ṩĸġ˵ǸɺҲûиоһ·ϾЩʲôͬȻҪΪʱĺйƣˣ޷úйʽĵ죬⣬ոϵ̨ҲҶСоѵԭ֮һȻ˭Щ紵ľеģڡšѾʱ봬룬ûܵˣй˻ͬٺôũУһˮ쳣ˡû뵽ˮǸ˹ͷˣڵϵľƹ˴󷢾Ʒ裬һЩĵ۹رץסɾ·ͥзۣҺоʮֶȻĹٷǺܿģûΪʿǵӣһļдйڼעŷ޷ǳձر磬ϽڳֵȵȣԱδǰй׶ʱֳЦ
ǳԵڵйˣΪʲô˹ܶ˵ԵĲãʵϣҴûгԹʳ̶̼죬ҺͲͬ鶼ˡõǴҴҶ٤оĹͨһеˣҪй˵ľǰ׶˻ʵ۱£Ȼ˻һǮһ뵽Ǽõɣڳķ˸ۺ첻ѡޣ˵ˣɲһξͻõģһֻܻе֮һƻѡƷּۣһ䵽ŷޣߡ˱ļֵԶõǮ㣬оʵҪˡ
û뵽ĵ۹Ĺ˵ӴǴѾˣǲŸոһ½Ҫ뺣ڣ˵ʵڵ׶ӵжΣֻ޷룬ҪɽһгĺǻһӲǵ͵йˡ˺ͺ˳Ϊֿ˴ص˳綼ԺߣٶڵĺںʻȻҪȺȶڻ󲻾ãǾ;һֵ̫ĸۿڣϵ۱ӣһƯĸۿڳУаô󣬿й˿УֻһԵʡ׸Ҫ˵һ㣬йνʡ൱ڷĴҪ౶̫һط൱˹̫й˿ֻһڶȼʡעֱݣ̫ǵڶȼʡ˵һֱŽɣ󿴼򽭡ȴ͡ͳ֮ҲţǽУ͸ʵĳǽмϰľϰľ񣬷ж˿ڣֱǸ˲ŵ漣֮ǣĳУй˵ʮ֮࡭
˵漣֮ǵĻô̫ƽһħ֮ˣŸʵ̴Ѻղݵḷ́Ҽܵħǵģħ൱ڷȫƷĲأ洬ķѧȴΪйһȽұΪ˻ͼǰȥι˽⣬ֻ⽻¬ӾԻʵڵȴΪɣܾ˿ѧҵ󡭡
Զ̫ƽ֮ǵг̱˵ʱȻνʱ˵Ͼִܵģڼ仹˰졢ŽȴмĿСУֻʱŵִ׶ĸҲΪĹӴ˿ڸҴ壬ұЩ֪̿޴۹ͳߣоҲһĸܣô˵۹࡭


658 ʧ
ĺáɽ빬У֣갳ְ¬ά˵ͷı죬ȴҪεصڼҡ˵⣬֣갳ߵĺֱѧʿԸּԺӢ̳ȥΣһб䣬ּ̾ͽѹ԰գ֣갻عͷ˿¬ά»֮¿ɰ֮¡ϵԴޣΨһмֵڽ൱һʱںѿɣԳϵ»˵ضԻ˵ûʲô˵ġ̸Уһе
Ȼ˿ܾ֣ҲҪ¬άɣҲҪ¬άɣʵпɣȻ¬άȴΪ֣갶Լκ̣˷˸߲ҵӦּ
ˣȥհɣʹ֮գָ֣갲ûи¬άκεŵˣ¬άЩʧȻ¬άȻ֪ؼ֮λ󳼵ʥּٶһ¬άӰӵʧ֣ٶȷԸ̵ĺ֡Ҫζ°šѧʿ׼ȥ֣갺Ȼ뵽ʲôʵ޴󵺣ﰲǣڷַ˶ڷ
ϼѵĵֵѧʿ̻رʥϣʮڷܺ⣬ܲ⣬ϮܹܣϮ֪
ѧʿôһ㣬֣ˣʱѾǵﰲǶ⺣ӵзḻͭԴ飬ʮڷķضڵӵ
Ͷˡ֣˵˳޾޶һͳϽ⺣ͱһ£ְȥȻ޶Ϊ˿ͭϵһļˮκ޿ͭһѵ飬ڻڷɴ󵺵ĵطֻⷪڷһԾͽ֧Ԯ޶൱شˡˮʦƵķ̨֮ǰȵһ֧ǲӹȥЭ
֣갿Ϸֳصʱķʹ޲ءá·סоʹɣ޶ơ٤ӾԼ͢ʹᡤһͬ˴԰Ѱʧڻ׶ķ֮Сڼŷĵķ˺ͱ۹ε˴ûм˶˳Ҳûм˶̺ţûп˵ĶƷֵͬһǮţЩŷ޹Ǿһץ᲻֪鲻֪Ļּ̼һڹڱһЦ
Щһʱ䱻Ժŷ޿ѧȴûлʹһĴСΪ֣Ļˮ㣬ǱҪ󾡿պＰдȻѧѧѧѧũѧֲѧѧѧȽзֿƣ뻪ĸԺѧʿһչ̽
̶ܿȥˣڴСɹƷ׼˻عȥĲʹڻ׼ǣڽļе£һ˱Ƕķɽ빬
й˵ķ𣿡ɽ´֮µľعڣԶɽԼֵ¥ʹڱٶˡأȻô󡣡ǵģⲽкԽǰ㳡ͻ˰СʱҪ˵֮ǰ˳Խǽ֮Ľ̫׳ˣʿҲܾ񡣡۲쵽ڸŻǰĽװ̬˽һ۵Ƕһĵ۹⣬ʲô֡ʹߵĶ֡ԲȻͬĶ֣Щֵ˸еԼǿµСԱ
ԱϾйһмǧʷĹϹң󣬵һǰʱһҲ𾪵ġǴģƽҲ˾֮ĽдȻ編ʹǿҡйʵһϣͬʱȴ
ྲ٤Ӿ׼˵ЩʲôվµǰȴԾЩ˲ҪټȻ֪ǰйʿ˵ʲôһʹȴӶԷп˲ãֻ֪ȤıտڲԣǡʱһӸ߸ߵĴڴٷʹ
ܶŵָͨ£޲ءá·סо¹˺̨סڿ˸߸ߵż֮һ޴Ŀռڣ㵵ǣиʵĵϬֻһӣ˼
뷨ʹ񡣡ڵϬ֮µ¬άŷоԵ޴ˣʥӶ׼ү˫ϥ֮񣬿԰μӷ֮⳯һʵڶѾͨ˵ģֻû뵽Ļʵ۵Լһһʱסˣ˿¬άߴ٣æ˵ϥ񡣡˵ݽ顣ܶŻݽӹ֮¬άһ£Ժб縡һ¡תŭΪϲ¬άȵʹ٤ϵ
ĪϵĪµ¾۵һ֮󣬶Щ߷߲ƽй̫ˣȻǶ⣬
ԡ٤ĻأϺȻ˲ŤͷȥֻһµĻĴ󳼴żӳǰķ˵ǻĸ⽻뷨ʹоλߣ㵽Ҫȥĵط
ʵǸ⽻󳼣¬ӾǱְ𣿡
Ȼǡش¬Ѿ⽻ˡ
ԭŷġǸԱ𣿡
õȷϣ٤Ӿ̴кҴ뿪ֻ֣״ѣ𸡿ľ¼Լķó׵ľ޶˵һίǿԽܵģŲء
ߺһָһλµ٤Ӿλߣȥ¬ˣǱѾ׼ĻĿ
ǵɱѾ˶֣٤岻òĸŻĹԱһߵĶ֧ţʣµĽ͢ʹߣ̧λ˸
Ҳ˵ΰ˽ʹãҲ˵ת͢ʾò˻ȡй㷺̵Ȩ٤Ӿڶ֧ȴ¼¬ά
¬Ӿȹϲ⽻󳼡·Ѿں٤Ӿһ޺Цֱ˵˵ʣҿԿһƷĿ𣿡¬άߵһ֧ŹԱС˵˼䣬ԷݹһĻƷ٤Ӿɿ콫ץУһȴĵģ¬άҲûܿԿġ
¬άʾ£ܶŵͨջػһɵĳԼҳ֧ԼһɵƷЩƷֵɵ̩а崬һӦеҩֵʮɲҶֵʮɵĴֵɵ顢ˮʯΣֵʮɵĶޢ㡢ƣֵʮɵ˿˿ƷֵʮɵȾɫrƷֵɵֵɵİǡֵɵֵɵͩԼֵʮɵɢƷ


659 
ڷɢжʮĿ˸ԵغķʹȲ׼ߴʹͷ»ˡ
˴ζ֮Уνջķᣬ˵õΪµľ¿Ƽԭͨó׵Ĳۻ˳ԭ۸档ֻмԶͽȨĽ͢ʹӡĳ̻ͬ͢ڶд̵ɣȴ䲼˽ֹڹ󡢹ƽ񼰷ŷ̺½̣Υ߶ûղƲԶĳͷѽ͢ʹֻܼŬ˲ʹͬˡ
ȻʹҲвĵطȾûм֣갱ˣγפʹŵפؾȻϵĶ츮ϵĶ뷨ͬǣϡԽϡޡռǡȹפĵĳʹʹݱͳһǨϾݸʵĳʹݸĵϾ򸮡
һ뵽һĻʵ԰ڵĳУܳĹ֯͢ı˽ʹűǴй˵Դ󡣲й˷Źͬ⣬ʹ沢ģⲻڽϣ٤Ӿͼ󷨷ͬⰲššͬĴֻһ𷵻ŷޣ⵽оľܾ
Ӿ£ô˵йóҸ״Ϊּ۵һأڴϽ䱦ĸߵ̫οӵ̴һ׼;ǵĿ꣬ϣΪ˻ȡˡ
Ҹ׵ȷûǶֻ٤Ӿҧгݵ˵ͬй⽻ŷ޵װףҶԺ˵Сװ̴ôֻҪء˵ʵڵģ㻪ķ潫һ£װĻ֮󣬵Ҳͻ˵Ȳˡ˵ˣҪȣλԶԶ
оͷҡø˹ƵģʵšҲҪضƷع㹻Ĳλɹ˳
˵⣬о϶ӡȹ˾սʧһٶʮйӦûвٷսװ̴Ϊʲô²йء
йжԸۣΪҷ㹻ˮ𣿡٤ӾЦûУû㹻ˮ֣Ҳû㹻ˮ֣ܽһ֣Ҳһֶѡ
⵹Ǹ⡣оһĪı顣Ǿ㡾šǰҲһ޷ṩ㹻ˮԦ𣿡⻰ЩԲԣšʮھСսнİʮٱ˵СøһֻҪʮ˾ͿԲ˹⡾šô󲿷ֵĴټϵļˮֻ֣ҪִģĺΧŷ޻пܵġˡ±٤ӾҴо׳һ顣й˷֮Ӧץ˴ϵˮ֡
٤Ӿ׶ԷдʣòĻӦй˲ڽ˹ȵ֮к²𣿡
װɣйԽ˹ӡȾݵΪͷ˺²Ǻжĺأ٤գգ֪ۡг϶ӡȹ˾ĹԱдԼǧ˱ͷţȥˣȻЩ־ĹӶ½ֻ϶ӡȹ˾ʵһС֣ˮأˮأ
˵Щ֧𣬲ⲻܡ٤Ӿ˼ķ񶨵ΪЩ͵صͽ֧һ
ϰ˵ĻҪй֧Ʒ˻عȥ
٤Ӿʧ̬һǶԵģӦøйȥ̸һ̸Ȼϣšܲ빲ͬغжϾšĴܸЩ㹻в˵ôã٤ӾȻ֪ԷʲôֻҪܱ֤йܰȫִ֧һЩ꣬ҲϿɵġ
װɣŪһ⡣оɲΪҲԸЭ̴ӣĹؼ׼Ҫʱ䣿šȻ޷ٵȴ漸µʱ䣬ó׷ġ
٤Ӿˣƺȱһʮսнɡ
ȷȱо̾ϢһӦ֪Ѹߡ
פʹ٤Ӿҧгݵ˵ֻ޷Ԥ͢ı仯
٤ӾͲûָűˣҲԣֻһصоڹ͢еĵλͣ·ʮļݱ˴лúôҲ޷Ⱦָһ
˵ĲɫĻӦҸ˶ԣʲô仯Ҫʵ˵ɣšһλϽλҪŸϻعȥ
Ͻ٤屻ıˡôܣ˭
Ҳܸ˭һ˵ţϿ޷䵽ǲ˵ѡҿԸ㣬λ۲컪ĵ۹ʵģͬʱҲйṩ
٤ӾϸһߵԱȴʼ޷뺣ϽȨϵЩȷǲǸйܷ𣿡
Ǹ򡣡ŷ˵̬붫ȫͬ˽ϣʵŷȴһµĶҪ֪Աҫ塣ĿԷȥԳԼԼһ㶫ְѻת˻װɶҪĶǲЩʡ
ɴ״̬٤Ӿʶĵ˵ͷǵģµȷֵһϽֽգΪʲôǺϽ½Ԫ˧أ٤Ӿ˿ֻκ벻ס
ס벻ף٤Ӿһץסо֣װ޲أΪҲûпأ
ҲոյõûȫաоΪѵ˵˵ˣشľ¼˵ģҪܻͬ⡣ٶˣоһЦȻҲй빺򣬲ݷ뻪ĵ۹ԼʮڣԵڶҹ
٤Ӿ֪ȫŷ˵ĻɲɻҪķֱӽӴ˵˲δ¶ɥɫֻǵıʾܷɵȥˣûʲô˵ģȻͻĵ۹ԼǾ͵ȼ˵ɡ
оҲԷôжΪ˴ԷһϵΪ˻ȡǸش۵ģǼʮѧҿ϶ûлطˣҷӦй˴԰Է˴ȥ
һµ鱨٤ӾһתʵйΪʲôҪ֧ˣ
˵ĵ۹ı߾ˡо²Ҫ˲δ˫Ϊ˱߾Щͻ˲ŻˣԼҲס˰ɡ
в֧𣿡
ʵйԼǮֻǽ˷塣оʼ˵һֵʮɵ顣
飬й˵黹డ٤Ӿ岻ĸ̾һ䣬ʵȻûи˵ʲôܴĴۣ
֧䣬ѵǴ𡭡


660 κ͵һ»ս
ʮʮһ³ģܶެйŻ¬άζ־ԺӢȻĴԱʹ٤Ӿһ·ʱѾ鲼ľˮʦսӶȵص߾ԼڷҲǿе½嵺˵ڸ˹֪ڸҪֳڡֳȻԴߣȻľڵ£Էԭ׼µļƻҲҸ֮ʵʩ
ڵֳ߻ֲ֮̿ʣ٤Ӿĵһ衣ɷ߷߲ƽȻѾڼۿ尾ѵֳϲջǾ˳ȥʮʮһ³ţʽƽ˻ġ
ƽҪʱģҲҪʱģ˻ȱ㹻Ĵֻˮ֣Ҫ˵в˲Ըڷɱֲ԰Ϳɽص˹ϼҹӣϣΣһЩȲԸҲԸڳΪصķɱֻĴ󷫴ȥ´½ҵһʱ佻ҡ֪ĵ۹ȡүΪ˵Ҳ֪룬ٵ˱ɧңԴľѹֳͬʱҲʽ˱Ȩı
æʮ³ڴһ֧ʮСֻСӲľһֺӡȹ˾սˮ֡ǰɱܶ˹ơ£Լٸֳ߼ͥŲᡢʡɥաԹ޵뿪ͳνһʮĶֳء
鵽һûгᣬɱֳػǧͥȴһ񴬵ĵΪ٤ӾҪʱʹԱ㱣Щ˲ֺܵ
ԴˣæؼѲ˾Ա㻪ĳ͢ǿζͳȵĽ鲢ԸʹڱԹۣһʹѾʥö˳츮Ϊͼܾ٤Ӿκ٤Ӿ˶εҪ¹Ա񡣿ǵ֣갶Դ󷫴ó׵ӣ¬άֻּ͢ҴӦڳּ͢´֮ǰ٤Ӿ¡
ʹ«Ϸ»ư¬άȾ»Ǣ̸ˣҪˮʦ壬Ȼ»ȴһԸΪĲûиսϺӮ˵ǲԻϵΪ㣬ӵĻңռ˸ɼصӰµɳ۳Ⱥϲ첢뱣͵صϵὨһ»
»˲ǳݹôҹԴˣѶ־Щ˵οʹ۳ѣƱ˹жŲǣλçײ˵ͨĪĶŵɣ
ǷйҪؼ֮ǰѾˮʦ壬ôأ¬άҲЩɻ󲻽⡣Ѳ»ҳ
룬ѾˡӢ˵ЩСһУûһƱôҳƽϣԵãҳɱ֣˵ȱ㶪˲ֵһǮüʲɽ֣Ҳͷۡ
⵹ǣӮǳԿ־ͷôˣֻҲȻȵô֮ġ˵־ﲢ򣬱Ͼθոսӣǧͷʱڲ֣ҪֲУ֣갵ӣʱǵŭˣһûúáҪּɡ
־ֻǶӵнĴ󶼻˵ȷҪּģӢȴ˿¬ά¬ˡִˣֻּһһҪϣټϵٲø»˰ϵʱ䣬һ»ȹ˸ͳΣֻҪؾˡ
¬ά۾ʵ˵˼ǣ
ϺԺ£Եˮʦܱ߾˵ˮʦѾطˣθ߾ڣӢսٲǡӢĻ¬˺ͿˣӢ͵θոսӣĲȣ֪᲻вۡ⻰ǲϾ֮ǰѾй˶ҵ߾Ҫ֮Ծ
ӢҪ˼پսģֲ׼ε߾ô̸ô򣬸˭򣬵־ﳹ׺Ϳˣˣˡ޶ۣ㻹ֱ˵ôɡ
ΪˮʦЭͺսӢ˿˼¬ά½սǻгͱ𣿡
־һ漴תͷ¬ά¬ˣ𣿡
¬άӢЦˣ֣ǰϼѽּǸıడֵһҪԴء
˭˵ּµġӢʵڰ˵嵺ıôġ
Ժּεġ¬ά˵ͻȻһ£漴ȻӦˣԭء
־ҲˣԭӢ˼ԽΪųͱıǰ⵽»ֵĸôһȻͲΥּˣ˲ӢһЩ֪оԸ⽫ȥս
׵ĺܡ־ʣӢĻش¬ˣ͢ǲо齫ͺϽ»ˡõ¬άĿ϶ӢЦͳˣ»ˣ罻ڷˣڷǸҲ
˭˭¬άЩȷ˵ⲻǳ͢ڷȷĹ涨ֻ²󣬶Ҽӷһ£ҲҶᣬùҲ񲿵飬Խ
¬ˣȻ֪Խ칮˵ǰ֮ȻܲӾѡӢһĻشڷйҵҲܲպ͢ʹͣڷֵܹͷϡ
¬ά־ﶼǾþº֮ӢļƻȻһ޿ȡҪǿıڷɴͱܷĽ֮ڻΰͼأǿһԡ
¼ȨǾôŰɣ͢Ҳͷƽġ¬ά˾һ£ٵϣλ˿ǧҪ鰡
־ӢһۣоΪӦȻ
ʮʮʮգľˮʦʼ԰ֵӼ»ϵغֳʵʩڻͬգ¬άӢ˰ٱ½͵ڶ죬¬ֵ߰ٱʮһʮգܵķвȵ˹Ҳɳһǧٱɼصսոհкֳͳεĵ˹Ҳڸмԭɳ˰ٱӰµ»˽֣һ»սɴ˱


661 ֺ
ʹͽ͢ʹĳֶʱµĻİ˵һͨѣڻڶʳйȫһ΢Сұµͷϡʲô͢ıĮıջˣϵ书պյˣһ麣ҲǽˡҪ˵ùĿģոյõȷϵķַڷ
ʵϣԴ֣갸һڻӡ̸֮ϾŷַڷϢһڻӿʼԱʿһзȻЩϢԶﴫɷµķĳλӿַܷĳȴȫȻŪ˷򣻻˷ַȷ̫֮λʹóҰע
£Ժʾ֣갹ַڷˡӦҪ֣ʮʮһ³ּǶ˷ַڷķ
ɴ󵺣һԲʮһĳ󵺣ʮһλڵʮ߸ڷ
һеһжڳҰΪ֮Ȼ
Ҫ֪ڷǽڸĺΪڷζ۲ΪȻҲ½ַһЩسسӵܣⷪǱ͡ʧӡһֱûиı䡣ӢĻʵԼĶǡֶǶֵ֮ˣȻǱˣһݺźļҵֵġ
жҪڿصļڷ֪˿϶ҪѪȻȴ̼ļڷһµ֣갸⣬һʱ佻ж㽵̤˿֮·Ȼ˻ײͷѪȻ
˵ռʧܼ˳ɹǺңԶ飬ǰȴǼԺʡѩƬһ£֣갴ӷַԶ뷨ϣͼ֯Աҳ
Щĳǣ֣ȴֲִȡͷּ⣬Ȼϣì˸󱬷ԹԱǵѹ֣갺Ľϴгȫ˷֮һĹԱнǧԱɣһֵλ顢ĸ߹ҲԷַڷʽ̨ߣһʱȨ֮ϡ
̳粢ûжԿطɴ󵺵飬൱һֺ̾޼ͼҵĳһĿǰֱڻصķɵЩǿͶʵ棬ͼڶĳӵĽ
ͻ飬һڻӺϲ֮Щ֣֣̿ĵӡϮӰ֣ƺ飬ʮ߼ڷɷֳ˾ͳһ˿ڡͶʣȽʮ߸غɷɿĵһ
ֳ˾⣬޿ԣȽϹƽһϣҲ÷ֳӳîǰЩŵ֣ӵܣ֣갸һ϶Ĵ𰸡⳯͢ǲЩͿ٣ҲһͬʵķȥлЩ˵ģúǣҲܼӿڷɵ֣û˵ǶˣҲǿ˵ı׼֮һˣºһֱҪ̣ǿóﱸʱ䲻ˣȥæɡЩ˵ıӰ֣갳̷ԸһǣȥҪǻûõģ⼸̫ҽԺһ¡
֣갵Ļܿ촫˺󹬣ǵľ֣Ҹֱ֣ĹŮֻȥʺɿߣɱҲԸ֣֣ȥðգýŹڲͷ֣顣
޲ġֱܽᷢⲻ֣ȴ˿Ϊ˵޽ԣڳܾ޷ˣҲһˡô˺ҸŲýֻ޵ģʺ𣿡֣ɫص˵˿Ϊ޲ڸ֣֮ÿÿͣͲǰ޲ϣֻأԱ֪ӪҵѴ
ʥϲѾűǾ͵طִ𣿡üͷʵ˵𣿺αͽֽһ
֣Цͽֽһ޶ǣοǣ˵ˣг١١ϹĲģ󲻹ȰѷǰˡȻպޣȻҪԼһֽźá
֣ᵽ֣֣֣ӣŪɳ׾ĳֻʵʥҲŪɳ׾ˣһʲô¿Ǻá
ܲһˡ֣갵ǳءοѾ̫ҽԺȫӦԣ޻ˮʦ޶ʱ׼֧Ӧµġ
ɱ֣갳ɹ˻ȥ֣ȴùаΪ˷ֹ˸֣갾һЩ˾棬ˣһڸ󳼡鼰󳼣ԼйְĽһ
֣갵˼֧ŽΪ֧ų˰˾в˾֮ĳ̲ĳƲţһΪӪźʴţԭʽ˾תԺݺũŸΪũֲԭ˾תʴţ˰˾в˾ϲɹ˰ţѧΪĽ̲迼Ժ̫ҽԺţĽ̲ϽĴݣϽϵĿľŵȵȵȵȡ
֣갵ĴһڴզĿɿڴֻж̶̰Ϊڷȸϵĸϳ󳼵άٵǸˣж֣갴˾ٲΪת߷ɢǵע˺ϵĳ˵ʥų͢ƣ󣬲һͣ볯ҰԺϴ˹֮źȫ
άһ־һγѵĴҲ׷ױʾ¹ϵشҪɽź񣬲ʹ֣갼ǿ͢ʩЧʵԭִˡ
֣갲ɫʵȵ˼Ҫ˼棬ۡ
άٵĻӦʥϣϾҪˣھͶίʵִ̫ˡ
֣갳Ĭһ᣺Ҳգͽ˾۵ʧһۡ
ô֣갵ĿҲﵽˣʱûٹעӻõ⣬˵ע벿ŵ˹ȥ
ʥٳѾĶ͢ˣδЩ̫˰ɡڸƣЩǻᣬȴáȥƶȺʱȶʥδҲ̫ˣֻ²ǹ֮
֣ҿ²ǹˣʥΪ֣֮ѹƹԱǵȴ޷žۣⲻ˴ʥЩһֱϴϳȻֶλֵͣܲӰ
ˮ֣ϴϳҲһǰλȨصϳ񾡹صġǰ˵̾Ϣһֻ£ʥϻ
˵ʥϵӡҡͷԣԣǴ󲻾
Ҳ˵ʥϺͿˣǵʥĲΪֵĳ˼ʴʵʥӢһӣˣֻʣΪһпܵʩ˵ǰʢ
˵ʥпͬĵ̫ۡڣǸˮ־ɲ˵ˣҰ֮Σ֣Īڱֽ°ɣֻ½Զ֮ա
Զ֮գǰ黢ξ֮ౣȫȷء


662 弹֮
Ұ̻̣֣ԼҲó⡣Ҫ֪۽ỹϸְΪպܴνȨƶŬΪʵֻȨĿģʵʩĹУ֣ȴòüǿȨõֶΣֶĿı۵˲СĴ۸У뷴˼ԼĴԽ׸ıʲô
ķ˼УʱʮꡣȻ껹ûйȥεڶľ͸һһ㲻Ӱ
ȴ»սϢ»˸֮ǰйٶսľˮʦڻҲãⷪ½˶ûȡڵЧ»˶ϵ½սսۼþҪڻˡ
ŰϺԽϷҲ弹Ϣ弹ΪܱϷʮ꣬ڼСģҡûжϹЩ嶼Ƕɢģ׾ͱѹˣδɴʧټϸЧ»Ķ弹طʵɲֶΣɹȨ˱ϣ˱̳ͳΣִȶŰϺԽϲ弡張񼰸Ŀչ˱仯弹ɹǷԼ𽥼˰ѰϺԽͳε뷨ټطٶһֱ˸˶װԭ֮Ʒչʮ£ɳɼ˾ʱһǰΧ˵־һţ䶯張ظװ׷׻ۣһʱ張ͳ߽ļ󣬻ȰϷֻԽͨӣ弣ġ۵ȵ𶯣ԽϷ滹ûлʱҪ򳹵׶ҡԽ張ͳΣзɽɽֱļơ
ݱ弹壬ϺԽȻѹ弹ԾïܵĴУ޷׸ս߹ķѹ󣬴бϿļ󣬲ѣ޲ߵֻ뻪ĳѹ
ڻĹԣ»ֻһީС弹ҲûвʡļէŴµĳҰ¶Ϊǽ޺֣֮갿Ժְ˾ݽıȴѰټλ󳼽ۡ
Ϸθӣֶʪȣñĺõط¬ˡ˵÷ⲢдڹȥʮԺҲ˴Ѫۡ⡢ϯƽϽȺϣʹͨλҲСˣֻһֻǷޣɢγɺ
ֻ˴˵»͸˱˵͢ƣڱȻõǷҲҪǮģ˱¶ҹζˡ˼Ҫƽ»
ͨʵ»Ļ弹ô죿֮ǰϡԽϹмӣȵһһӦ󵽳͢ˣ͢ϲɺ֮ģο͢պ󻹼õ
˵ǻ϶ӡȹ˾սʱðϡԽӵ弹رĻⳡº֮ܿͱѹˣ˽ǰĳ¶õĿǻشϡԽǱҲҪɱġ
ıľһθƺֻеʡرͻսҰսҲ༯ں㡢ϷҰս٣ϵҰսҪ飬õáǲÿɽս
ǻ߾𣿡¶˵ڷδ£ʮ߸ŵ߾ȵõ弹ս˵߾ÿҪľһˣʮ߸ҲһͶսȻѹԵơò£弹֮ұƽҲڷַĴ¡
֣֪¶ĺĻǽ͸Լģûڣζ֧Ż󳼲ͨʵĿ˭е߽սѡ
¶ĶȻ͢Ϊ˾ԮϡԽǮȻҪɱ˵ȳеο͢Ҳǳ͢Ǯºʹͣ㲻ָºдлսеҲǷϳġ
¶ͼذ׼ˣҲǣѶϳƾʲôά弹ͳأֻ׹ףͨȴԶ״ʾģ弹ս»ֻ벻ˣӦ衣
֣갵Ŀ䵽ܶŰϣΪأ
ΪԶСǳ͢Ϊıֺ֡͢Ҳг͢ѣñ͢ޣΪϡԽϽӦԸṩһӦúеȻҲûǮҪֽ̼͢ǣֻҪԸ졢ʯϪ˰˰ɡ
֣갶ʱ¶ЦݣĽܺãǱʲô˵ʲôҪǰȥԮֻϲʵ򾪾壬˵֪ҪЩʲô˵Ųᰵг⡣
ɳԮԮȴңҪһˣҲΪںڳسǻºﲫɱģûһƲ磬ȻúĵûһΪ֣˵ĲԵġ
弹ôʱͨȴ־ɻ᣺ʮ߾弹»ԮִӺζܲü߾ɡ
˰ϺԽϵǰ֮ԲǽǽĳϷ߾һõѡ߾ֻܵˣһ󣬶ıҲ޲ܳͶϵս֮С
¶գգۣ֣갽Ե±ʮ߾š
ֻ»Ӧɡ֣갵ǲںǧ߾ķãҪʱģ˵ҲҪϲУ»սϰ꣬ÿɾʹסˡ
¶ѵʥϣ֮ǰ¬ά¬˿ˮ֡
ûʹȷһ϶ӡȹ˾ˮ֣֡갻Ȼ˼òǰѺûķ²ųɣ⵹ҲǸ취вٵ־Ǿþսµϱ˳ӻһãֻǰͶɽҪһӰɡ
ٲҪһµʱ䣬ܱȴձʱҪһЩͨҲ׹ֻǾȻСպҲ⡣
ð졣֣İǰսⷪսе渶һӦɻҲУ峥±߾Ͷս÷ū֮
Ϊūȥ֣갵ã֣갸ҲɹȺǲȰֻάɵΪֻз֮գϾࡣ
˵߾Ƿ࣬һˣϷ߾н⻹ٺ󽫲ɹӾĲ֣֣ЩΪȻ˵̫ˣЩ˹ķ²δѵ֪򻯣ʵڷСſΰ٣֣ٶǿӻƺ֮¾ݣʲô޷ǾǺɰٴѣҲ⺣ɰٴأҲ׼ɾһʢΪء
һڳӼæڵأ̣Ը׷ʥϿ̫ƽ
֣갣ɡ
˳ӵ֣Ե»弹ǽ޺֮ľȴҪ񣬶˹ҲǵֻûôģҪƳﻮˡ


663 ̬
ΰˡȫ˹Ͷߣ΢ڴһҵϢɽޡᡤӿƽĶɫ˹⵽˿ʧܣֻв300ʿӻĿˣ찢ĪࡤƶŵڵಿȫʧڱӶĶ
ڵ֣볼˵𱱺δƷչʱ򣬶ɳʱ˵һҲʥ˵ñֵľĶĿϽʡܶ޲Ү򡤰¶˹˲ʮı档
ݻӿƽͻ鱨Եĵ˲Ϊ۹ˣ׷˵Ļĵ۹ҲϷй˵ľӡͷ֮ǰ˹˵򡤷ѵά桤˵ойӴжϣйȻӶǵͳȨҴſĿ˶йռĿ˵ıĵ۹Ѿȫ淢˶ԶĽȫ£ɫ˹ˡ˹ˡ˹ˡϣˡϣ˹ˡء˹м˹ˡķ˹ˡ˹˵ȱӶԶº֧ȥ˵ĵǣǲ֪й˵Ŀ굽ʲôҲѱ֤ĿϽʡܵһоԶйʹŸɹˡӿ붫ǣϽʡĻڶһٶͳνѸ߽⡣Ϊ˲ֿµĳ֣΢ֻܿе󾡿졢ܶɳӸԮ
¶˹˲ıԮţ˵һȻһ䣬֪ͨԪϻᣬд鷳ˡ
СʱԪϻʮԪԼ⽻󳼡ս󳼡󳼡󳼡ԤִдȺϵɳʵйÿһˣ˵һĶ¶˹˲żԱ˽ⶫΣ
룬Ҳ֪Եˣֻı˵һ⽻󳼱˵ޡлҮ˹ʵйˣ⽻ίԱ˽
лҮ˹Ժһ飬ŻشйڰʮǰѾ۹ˣֻʣĵ۹ǰϷĺϣʮǰĻĵ۹Ѹٸˣܿ۹жϲйǷı棬Լǰȫոй
⽻󳼵Ļʾһǿĵ۹ڳĶȨĿ࣬лҮ˹Ļû꣬˵ݴŷ޵õ鱨й˵ĺǿĺ϶ӡȹ˾ȡʢϵĶӡȺһٰѺ˵˷ޡ⣬ǰûĵ۹İɵĴ۴йһ춫ֳأӢйġ
˵⽻֮ǰĻֻ˾ĻôڻĻܺӢĲ־˱˵һҪ֪ŷ֪ӢȹǿĶԶԶᲢ۵ģǿ¶Ļĵ۹ܷ˻ɡ
֪˵һ뷨İлҮ˹ֶһذը⣬ݺʹݵϢʮʽҲйṩģй˻ǩһźͨԼ֮ǰ⽻ίԱᲢ֪й˳ںĿģйһ˸ȫս׼ϣͼ
ڳĶȨһʱëȻǵģĵ۹ѾþֵսĶڲ׶ֵͼίʵЩˡ
ˣܲΪǿ±Ӷ⵽԰ɡսҮ򡤸㷨ˡй֧ԮƵĽǮҲһӾͻָսοӢˡ³ʿ˻ˣǵǣƣȫԳս
Ǹˣ⻰˵ĵҲмּأ˵֮ǰӢѾִ󱱷սûв֣ԤˣҲüվڶһߣȫû뵽ڶƶķӢͻĬģȻܵͷȫĻǿԻ뻪ĶӢ֧֡
ѾӵȥսԤִдҶ˹ʱԣ֪ҪǮ𣿡˹֮ǰĸŵǾͻ¬ҪǽʮҾͳƲˡ
ҹܲˣûǮȥϰաΪΪûǮͲĻǾζŶδ
׹Үά桤ҡͷũľ˰Ѿ1680ʱʱѾû˰ԴĿˡ
Ǳ˵һĲΪ⽻ʵܲ˽ծ
Ժй˵ìܣǽǮǿܵģлҮ˹ֵǺĲ״ã϶ӡȹ˾ĸԸùӰܴ󡣡⽻ڴ˵һծ뷨˵һڳ𾪵ϢӢ˵̬Ҳƺеź͵Ŀܡ
˵һüͷ˼ţûź͵Ŀܣ
ֻ²ʮԸź͡лҮ˹ĻӦٶ󣬲ʮһֱѵӣ˵Ѿָˡ
ԪϰݽδΪʲôйźأ
ŭĿӵˣһ鼸൱°µء
λؾ̫Զˡݽ𲻶ɫšΪһһԶȶǿĵ۹սⲢǵѡڱвʱʵòǱҪġ
ʵòֻй˲ͬġЦҲ˴죬й˵ľӾͰΧĿˣ죬й˵ľӾͳ˶ľ˹ˣ꣬й˾ҪԽɽˡ
ǲܵġݽ𷴲Զ˵Ǵڵģй˵ҲǴڵģѾǽʺʱˣй˸ܹôԶ
˵Щʲô˵һˣӱ뾡Զй˿ܶԱӶж
⣬˵һֵвҲܲע⣬ٿǵ⣬սίԱóһķٲӲʺϡڸй˵̸ҲҪܰй˵ҪһķΧ֮ڵĻԽܡй˲в˶вǵɹ˵۹ǷԴ֣ǣй˵
£⽻ЩͷԵʵķΧôȷ
⽻ίԱȥй̸˵һԸһĶǿŷѹ·ֻίȫܵȡÿһء
лҮ˹ҲԸųñӣٶȷϵйҪӶλӦ
˵һ˵йˣȴӶ˵ʬϿȥɡ


664 ֲ˹
˼λ˶֪˰ɡؾӢ»սµ»ˮʦᶽ˿˼ļڷūֳѵİ취ãҪֳ˾ԸǮū
ϮܹܳϯЦЦᶽ˵Цˣȱ٣²ȱҲʵҵҲһȱ𡣡
Ļ˳ͱ߷ĹֳͬʮĳܹεΪƴƴӹտأȴΪʡϷҲԭ򣬵Ҳֻӵжǧ໧ڼպʮĶѣŵءȻϧǻĳڷԽԽ࣬ڷ˿ڣ߾˲ϱڿɽĳ͹ҲҪ£Խݷéĳͱ߷ЩĲҪ˵ӵܼĹȻĻն·ôūóȻʹʢڸĿתūóϵʱֻܴޡޣŴȵūҲòô׾ˡڳ޼ƣ͢ȴΪƼƵ»֮սսֳ渶ľѣȻδؾͳˣȱͶĸ˵ȴһĽɵϲŻѺòŪֵūˡ
ǣǣҵȻָܰūҵأܾ͢ĺ⡣ܹεزμӻҲ͵˵Ϊ˻ͱĲʳ˵пܽ˵ô»ūתǡ
ˣ֪񵺡ڸ˹費Ҫ塣֮ֹܹεֹ̩ЩδʵҵȸΪЧ͢
ˡּþҪľٶЩáδã͢ţλ˲ǿˣҰ洬ǰ֪ͨһָӹٰɡ
ƺŭһڷֻû£ʱȺĲıŽͨˣζ־š
ӹżһɵЦ׼ƽϵģɣ˹ˣẠָ̊́Ǹ»أˣ֪ͨϷš׼
׼ڻĳ½ϵţڡšϿӡȺڽнԶҪˣţ˷ŵζĹ̼ǰǺ߿·ǰ˹忴ʲôᡣȻඣԺְ˾µţܶŵˣܴĳ͢ʻ⽻Ȩֵֻ̼ܽ壬ʱĺ̶޷ʲô©ҲӰ첻պ벨˹ͼ۹ϵ
ʮĺУšִ˰ذͷϣź˹ظۣǻԾжǵ˹˼ŵĴӪͬҲӢȹжһʮҪó׾ݵ㡣
ܡšһߣǻĸϷǺԵģڸۿڵһ۾ϳһйڻ϶ӡȹ˾սбֳǿʵ˹쳣̬ȻӭţһУԸšϵƷϣͼţڵ̺Žõó׹ϵ
ǿýɰë̺ƥŮū֧ۡдţİҫ˵ҪʲôֻҪܰ쵽һж⡣
һʮλڣͦݷ北ǧ䵶ţ̵˵˿񡢴顢ǡҶʲôıȽ٣ûɣǵģ˿񡢴֮ƷĶд̺žӪЩС˶ԣĻ۲ˡ
ţһʵˣܴںݷǹĿɲһСġõ٩ҴţıĿģڲ˹ңľеȫһüǮ
˵Ĳ˵άң⻨Ｏеġţ̸ܶԼݣֻ˳ŶԷĻ˵£ȫˣûлﵽ˹ȥ̸·ˡ
Ȼ˵ʵҲص³׼벨˹սѾ֪Ŵھе£ǲܷ뿪˵صġűɫţ˼æģǲǿжȡĴֻͻģ෴ǻһĸ߼ۣϣܴŸ˹ؽס
ţòƷȻĵ󷽼Ȼ˵ˣǲҲֻˡ
ЦģҸղѾ˵ˣһһĸ߼ۣȷ棬ΪһĲ˹Ůϣ˹ع졣
ŮʲôҲˣϷꡣţҲʮͷˣȻںʲôŮɫ෴һΪڷעԼ;ʵܲԶס˹ģ뽫˹ڵңʲô֪պ˿
˼һᣬǾţ˵ЩΪйºӡ˹óףڻ˵˹ڵ⣬֮ǰӻ޶ȣѹһգƥ޷֤Ѳʱֻ¿ӻȨȻȱطȻ£ټΪ˳ʽμ˰°ˡˡ·֧˷׷壬ͥȻͨˡµǣڻ֮⣬⻼ĸˡȱ֣άĸҲǰˡ
ԣҲ׼û٣֮ʱһƱôţдһ˿֮⣬ԼڰݵĽɫĳЩֻһΪ˴ԷĻɣϸʵģǺεˣԷһһϸά֮еλ֮ţðʧʵǲ˹طпǿߣҵ˼ǣвھеģ
˹Ѿţݣ֧֧̫˵Щ˷죬ίʵ޷˵˭ǿ˭˲ԣ
ţ֪Լ¶ˣǲ׷ʲ˹תƻȥͼ׵Ļɷ㹻ıϣ
˹۹ڰ͵ó׵ĸۿڡ˹ѾӰ˹жһٶˣ˶ԸùļɻԶںϿ԰Ĳ˹ô󡣡ֻҪ˳źȥת֮ɿۡ˹۹ǰܶǩάԼݱֻ¸µľеڸùüǮ
ͼܹΪԼľȣţֻðѻٶȳ˹ͷϡ˾ò˹޷֧Ӧ˵ȻͼܹǶͼԶԶǿڲ˹𣿡
Ȼһʱȫ尢ҲĦİذض˺Ͱ˹ûб۹˵˹ǿ󣬸ʾ˹صʵ˹ޣֱµάҲɣǿ󲻹ĵ۹ˣֻյϲԲûгûȡ˹
ڲȡ̡ţȴĸ̾һ䣬漴ЦݼͨȻҪеһҾͲ׼ȥͼˡ


665 ˮʦ֮
ҪԮԣһӦҪԮ֧ĴðϡԽˡȻ׵ǿУֻṩ޵Ԯһ׵ʵǴڷѵ״£뿪׶ȥҲֻܻܽĵĳ̶ֳ˵ԸֻϣֲΪľʧûгûռ˼ҲԮ֮ûʧ߲㰵һ
Ǿôư͵УϡԽפĹʹǩˡݽЭڻĳ͢ǰ£ĺǮׯͨǮׯǣͷ֯ĹڶʮһǮׯƱϡԽֱṩϢľ޶ϡԽڶʮ˰˰̿ʯϪ黹ͬڻɻĳ͢ǲԱල˾ͺصŵ
ͽЭľϸּۻ֮ʣӺࡢϲࡢŵȵؿ߾̵ִʡ
ʮ³ߣݽЭǩϢĥ߾عںˮʦɱڵ弡弡߾·˸عɱ弣ʮգ·ʮű·ڱǺӡӡȺ֮䣻¶ʮһգϵִ張߾ʮҲڱذϾĽӦ¿ʼ帴װ
ԱҪǳ˴׷˺ٻϼҹӵձΪ߾Ը١಻ǧһಢͳ帴һɵĹȻ֣갺ͻȺȴûʶ鷳Ÿոտʼûһͳһĵսеȷ򲻹߾弹ĸԭκͺبڼɽϵԭʼȴ弹ճڼֵıϣ߾󲻾þ̶βŵơ
ľǹ¾İ張߾»İϡԽΪľսԾ˵Ĳб弰һͬѵչɱеѪǲһһˡ
ˡԽһ޵ɱŻ൱һ弹ɹ壬ڻıʡĳЩ˾н£Щ߱帴˶һľͰϡԽѹԼͬսѡͽǿѹ£·弹ʧܡʮ³ߣͨս־帴˶ȫ͹ȣֻװɽм֡
弹սڽеУĳ͢ھˮʦ˾ݱԺĹͬ飬֣ʽƹˮʦһˮʦرΪʮһӣʮһֱУ为£
һӸɣԼ루꣩Ⱥ򣬽֮ϽɣظѲжӡѲжӡĸ䴬жԼĸűжӣ
ڶӸ𾨺޺ԶȺ亣ѲϽ塢Ҽ顢͡Ŀˡʯۡ·۵ظʮѲжӡ䴬жԼűжӣ
Ӹɺˮ󡢳ظϿźϿȺĹϽ˳ġֵĸظĸѲжӡĸѲжӡ䴬жԼűжӣ
ĽӸ𶫴㺣ԼݵѲ񼰳뺣ڵĹϽɽɳ硢񻷡ĵĸظĸѲжӡĸѲжӡ䴬жԼűжӣ
形Ӹ̨ձѲϽ¡̳ۡϰġظĸѲжӡĸѲжӡĸ䴬жԼűжӣ
ӸԼɳɳɳܱߺѲϽɽġɳ塢θ۵ĸظĸѲжӡѲжӡĸ䴬жԼűжӣ
߽ӸϡԽϡ⺣ܱ뵺Ѳ壬Ͻޢѷۡο۵ĸظѲжӡĸ䴬жԼűжӣ
ڰ˽Ӹɳɳޱκ»̫ƽȺ̽飬Ͻ½ۡɽۡۡɣ˹ǵظ;ŸѲжӡ߸䴬жӡűжӣ
ھŽӸӡȺ򼰷ܱߺѲ̽ԶϽ롢ѻϡͰ塢޸ۡϸۡɶۡ۵߸ظʮѲжӡʮһ䴬жԼ߸űжӣ
ʮӸӡȺ׺ϿŴϲѲϽšռĳǡҬǣʹάǣˮ߸ظѲжӡʮһѲжӡŸ䴬жԼűжӣ
ʮһӸѲԶǺغ̽Ͻϡۡáַɡ۵ظĸѲжӡѲжӡ䴬жԼűжӡ
ˮʦг˽ӵı仯޴֮⣬һı䶯ڹ̻жӵĹģһԣѲжӺѲжӶһҶűűж򵥶Ͻһű䴬жϽغɴСжصıƣͨÿжӻϽһϼ;䴬һҶϼ;䴬ϽҶǧ;䴬
֮Խжӵıƹ̻Ϊ˷㽢һݲͬҶȵսҪС˵ķֽӣ˴һǶֽӱʱԵıƣڸظĸۿڷֽӣظĹģСÿظϽѲű䴬жӣֻԭеʽֻͳһѲűһǧ;䴬һ;䴬ǧСͽ䴬
ڻˮʦƵӴ󣬸ıཫһḶ́ȵƻɺ󣬻ˮʦӵʮһĵѲʮңʮһѲһʮңѲ¸ֻİң൱ڴʱӢܺ͡½ʦִеƷһˮʦж֮ҲÿһδģĻֻڸظжװĴֻͽСԭ˻ֻظظ֮䡢󽢶󽢶֮У½ĸ
ڻˮʦˮʦںˮʦһ˸ıࡪںˮʦֲɸͥεľӡ۶ӽĺڽӺ͸𳤽εӣںˮʦҲΪｭӡɻţӡνӡټԭе齭ںӽӡعӽڣںˮʦҲֳɰ˸ӡ
ںˮʦΪ֮սҲԭİ˸ʦһ䵽ʮŸʦȻڲĿӵͬʱʦıԱȴıΪÿʦǧˣӦĵȡ
ˮʦදܴ󣬵ȴˮʦҪĲ֡Ϊ˸ִлĺ·Ĺ߲ˮ½ͬصʵʩЧָӣ֣ڵһƲ䶯£ԺһΪֱ齨ָ½ʦıԺԼָˮʦԺӢԸԳĳΪԺʹԭܸʹҲȡͨΪαԺʦԺΪ˼ǿˮʦĻȨ֣갻ıԭɹӾ߾ļƻ涨߾Ϊר˾ϷսĲӣһԺͳһȣڶ󶼻ɹӾļɹšͶӶ


666 ̽·ޣϣ
ڵˮʦƲûӰԭˮʦԷ޺ߵ̽Ȼԭɳȥ̽ڴ֪ڵĶ򣩣ⲻ߹һصˮʦѧõ캽ٵָ£һӻĽ˷޺⡣
ʹǰŷʱϵӡȵıԽȺٺᴩִ˹Ӷ˹Ⱥë˹ķֳ۽һֱ籩ǽ󣻶سʱΪֻ·һڴԽ籩ǺֱʻĪɣȿغֳó׸ģȻֱӡȡ
˹ӵͨķߣķѡʵࡪһʱڵİ˹ɰɣͶܶפ̹ͼĪԼ˼µĶǸۿںͳҲ˹ϣСЩŷֳˣĻĺ̵Ҫ̫࣬˻ˮʦ̽·Իӡ߽纽жõҲۿڡֻĺвҵʱ䣬Ϊҵһͨ籩ݵͨһŵ㣬ľҪðմԽ⣬ͬҲֻŷ޺
ۿǵͼûбעġԶһ޽ĺۣ̽ӵʱָʹɫЩѿȥ㣬һ鵽һġҲѹξķңһ·ϲ˹ϣ˵ĵ̾˵ֳأΨһָϲҲ˽ȵߣѹһܡѲҪ취˹ӣۿ𣿡
˹Ǹ󵺣ǵϵѾͳһ˴ڹ֮ʣ׿ټϸù뱱˹ϣˡˡ˹Ⱥķ˶еó׹ϵΪߵĻĵ۹ӲҪвһŵĻ˵ȫûпܣѶȺʹҲǼġ
ˣһˡεšѲϵĲtڴǣǺģûǺĵĶʮѲ
ģšĴָʹԶ۲һŤͷˣֻһʮѲоƣҪɣɵ˺ĵѲٻ۳ǣҲö˺ĵ˼
֣κǳܽ⣬ˡָеĵͼ˵籩ǱϾǺĵĿնظۣܱ֤Ƕֵʱ򣬺ĵĺԮӲǡó֣޷ǲӵһҶѲһűһ;䴬ǰĺǾоԵƵģǶ˶ӡȺĺѾϷΪҪĿصأο׶ڽĸۿڡ˵ˣ˺Ĵݻ˺¸ۣܱ֤һʣץס𣿲ܣǲ׵ĸߺģպ󾡿ܵұ鷳Ͼһţ޵ĸ۳ǽ赽һ룬鷳˵ó͢ôȣ
ѵһȴܲΪȻķˣݵУҲѱպ֮͢ʱĲңΪǿ
Ц˵ʲôtֱˣɳһ֧Сͧ
γһۣˣٲʲôȥӴģǣֻ·
ˣλʱٵıӰ˷ۣޣôѡ˻ָʹģȥ̩ŷްأװ׶ˮʦ档
ָʹˣƴҲǺ⡣˳ͻġš˾ȰԼֱ١ĪԽǱϾûнᣬһͻٲ˻δһҿ
ܣﺣ⻹ô࣬˵գյϪ֣ȴ˵ķͲˡ
˦ֶȥָʹ˾ֻÿЦһڴϱϡںҲľԼǿ˲ûΪ֮ǰս¶ģõرֻȫ̽䱸һ·ľʻȥֱڶ󣬲ŵͷء
ˣ쿴ǰƺиӿڣһСء뿪֮󣬻̽ſʼ˺ˡǲҪȥ̽һ̽
εͷСӿʻȥǲˮǹ۲٣һʱغݣεĵͼϱһʽ۵ĵضΡ
ֻĵ¸̫ˣֻպ˳ͻ⻰ô̶ˣȴƺû֪ļ˵̽ɣ̽ǵ£ѡϹٵ£ܱǿܵ
ѡìϽȻҲ޻˵ǴӼϣַһ塣ֻǣλû̽飬tھͽԶһӺ˵Ľ򼺷ʻ
һƿڴҾ˵ĲݣˣɻˣҵС˳͢£ȥô
ĿһɵĳˣȻˣţáʮߺš͡ʮߺšֱˣئźš̿
šľ˾ҲЩ죬ɵʵˣǣ
ģٲҪܡ˵⣬λزȡһʼǡָʹĺ־˶һ£û⣬һⱾӾáئźšߡˣŹͨɢ˾͵Īɣȿ˱ϣ˾ͲصˣֱӷűһС
ɫԷŻزȡ־ٵУǱϵոУһűئźš㻺ˡšʱˮֽεıʼͬ˩ĴϡȽ⿪ⱾҪĲ֮󣬡ئźš㼱ʻ룬ʱֵġʮߺš͡ʮߺšѾ﷫ԶȥֻԽԽĺڿ
ָʹ𣿡κЦĿŶԷ¾͵ͷӭȥɡ
ƴˣС졣ʾĻһۣȻŽƴˣ̲ҪѪ£öӣΪʲôҪͷȥ˼𣿻ϷҵҪĻ᲻мơ
˵ǶıιƴЦҲգָʹĴָʹپͲԽ޴ˣˣһӼٵⲫǺϸġ
£Щй˷ɢˡͷĺ콢ϣ洬ԱʾǲҲŷɢ׷
Աޱʵй˵ĴǶ٣׷𣿡
йʻͨŴٶ߿ɴ߽ڣȫʻǿ϶׷ϣϷжʮսٶĽڣҲǵĴ٣ֻй˵װ̴ΪصԭٶȲĽڣǻл׷ȥ۲һᣬ˴𰸡׷й˵װ̴ʹͨŴʮսͷǾս


667 ̽·ޣ£
ǲͷأԱ˱һϷǵֳûиĳЧ֮ǰ϶ӡȹ˾ܲ˳ж϶ó׵Ĵۡ
ǾôŹˣʵݲظ۵ı棬й˿׼Ϸǽֳۿڡ
֧ӣйҲδػϷǽۿڡԱɬ˵ڹؼйôģڹ˾ӿϷǵĽ裬ֻҪǰѺʵĸ嶼ռˣйûŵ㣬Ͳõֱɴ󽢶Ϸֳ˵ЩԱвĴ˵Ȼǲܾôˣ׷ȥһйˣһлʹɢͷսأ
ˣ׷ˣ٣ٳĽڣʮߺšû취ˡ˵Ķľ̽˼ѹǷͬԼΪ˽Լˣڸô죿
ʮߺššئźšĴָʹǺͿ׷ԽԽĺӣʹֵشΣ޷ʮߺš
սѵĴ۸УǺ;ԼӱȻ̼ܵǣڹ۲쵽ئźšźġʮߺšűеĻظ֮һȵġʮߺšȴȻĽٶȣ򡾹ئźšҽʮߺšش뼱Сš
ˣͬһĸָʹΪǺҪ¡ʮߺš͡ʮߺš𣿡
ŶעԼĹٱǣǺеСӣҪ
ڰ̾ĹٱǵĲ£ءŵġئźšŷƶ֮һӹеѽͷҲصʻȥ
һ·ߡȥսףһ󣬡ʮߺšĴָʹעˣеʮߺš󷽣ȫŴ򿪣Ĳǵ°ܽѲڣҲҪҧһ
ʮߺšϵĹٱĬĬ׼ţʵ˭֪ȴԼĽʲôʮߺšֻһʮһűʮߺšȻϼװҲʮŻڣǷõСͷɻڡ;ں͹ñ北սмôۺ˷棬ֻǴͷҶʮϼѲ͹ľˮʦһҪ˵滹ż400ּװ̴ڵʣµľֶܼãоĹٱûһ˿;ɥġ
ˣˣ˵սѾɼˣ򿪵ǺںĻҲˣʱľҸֻϵĹٱһԴ׼һƬİдѤõ½ڡ
ӣʱҲ̲ס𵻸šȥһϽ
£ǵļƻЧˡͷĺ콢ϣٶԱϷйڼ׷϶
ԱߵϱԶššķϸ۲һ飺йٶǹģ˵˾Ѿս亣սʧĽѵ׼Чй˵ĴһЩٷҲ֪ʲôʱˮ˵գԱ̾һˣϷˣźŸй˵ټɡ
вûһ˫仰νټǴԶ룬Դ˴Щʧʵ𾴵Ա£й˵40ڽȻǿ󣬵ζšҲ36ڣϡ糵š32ڣȫԶԸ׷ľйʣµͨŴ䴬˹šȽҲսʤΪʲôҪֵʤأ
ָӹٸ£ǵļƻûȫɹǻһͨŴ뿪𣿡ԱɻֻҪһûϮй˵Ϣͻᴫ޺ͰѵͨŴûаϢͻعڣֻҪ˷޶ۿڣЩˡ˻ϮϢйֵġ˵ˣӻдĻҪ˵˹ͰĹ˾˵ǷǳҪģͬʧԣִҵɣ뿪
ģˣô£ǡšӺɱ𣿡ϵĻˮʦٱǻȸԾףԼ֮ʣ쳣ɻ󡣡£ĸгˣôɻ󣬲øƴһ¡ûУԷ콢ҵʲô׼죿
У졣tڱɻĵĹְӦƷٻСء
У죿°ͣһűָʹƷΣλԶԷڡĿ£ЦЦ̽һĵķӦ
û£ȻȰˣášˣǿɾ鷳ˡ
⵹Ҳǡ룬ҲԣΪЩֲһᣬҲգźŸʮߺšҲ룬߻˾Цˡ
֧һúܽĲ˾룬ļٵΡ˿ҲҴǺ£ǿ̽غۿˡ
ΪһͲսˣ̬Ҳͻνȵǲáʮߺšѡئźšٻ
⵹ˡν͵ĲҴ򣬶Ҳǿ׷ϡئźšùֱ֪ԼˣԵǲصġئźšʧľűĴ٣ֻҪܣֻ׷ϡֻҪʱ䵽Īɣȿ˱Ͼͳˡ
ѵǵνֻ⼸գئźšϵĵǲù
Ȼ˵ļǣһȻϺ󣬾鷳֪ͨʮߺšȥѡئźš׷ɡ
ˣ˵Ľȫ˧Ľǣ̽նڽз塢ʺֳĴС壬Ϊ̽һԲľšڽбʱͬ桢Ǻ͵Ƚϸ̽ˮĲϣγ汨棬ܳݣԱʧ
ֻ׼غʱ˵ķһγ֣¹ΪȻˣӦ˳Ҳ̽ˣó͢һλҪһ⡣
֣һԲӣѡ̫ˣó͢Ծ񡣡˷Ǻ͵˵ˣ˼ϡٵţ´սóóȻȥֻ»ġ
Ǻȴֵ᣿ʲôġô󵺷ǰֻ̼ῴ𣿱˵пܿף·ĴˣҲٲҪϵó׵ģҵȲ̽·Ѳɻ̼Լ̽·𣿡
ʮߺšĴָʹŲȴǹķ̵ʲôʱҵȹٱҪЩ̼ǿ·ˣ״ˣ㵹Ƕһİ
Ŵˣ⻰ʲô˼ǺͲһҪ
ˣˡԲλ˻ڿء
ָʹĿ䵽Լϣαѯˣ˵бҪһ𣿡
߰ɡ俼һӦسҪڷĻɻĵĵٲһΡ
Ľǲȫ̽飬ֻ˳̽飬УԴˣҲʾͬ⣺ǾôŰɡ


668 Ľ֮ı
ʮʮա󶼻ɫ
ոֻӵִδ󶼻ĻΪŽУλҪݵϽĻĵ̵ϴˣ֮ǰʲôģ
ͷѾ׻׵ĹŽ룬վһڵˣýģϷѾˣΨһǵǣϷ򻹳󣬱ı㣬һɲ˾ָɹűΪ
ϴ˵˼Ǳڱϱһ֧ںӷֽඣĻͷ¹ˣֻ»Ҫϴ˻󣬰æ߲ǡ
ŽɪЦЦǾ㡢صرôҲϷʷϷǲԸ书ܴɵģˣʱˣʹ˱ɡ
ĻŹŽįıӰأϴˣһ·ӱزǡ
ŹŽһʧĻŤͷżԵˡĽݴˣһоͰλˡ
ĳ͢ƣ󶼻֮²޳ҰսӣҲϽ߾ɹӾפŴ󶼻ͬ󶼻ͱ󶼻ֱ׼۹ɳʶ˹в˳ɹӾ⣬ԶгפľҰսӡڵ·׵ԭ򣬿󶼻ֻһʦֲڽеƽȪʡո񣨿ף˹ˣߣûӰĴ󶼻פ̨ܱߣֻһڳפѡ󶼻Ҳ࣬ڹŽֻϷֻ֮ͬʣһﲽʦءȻľѾ˲С͵Ķӵ㣬ǧ˵ıֲڹıֻ˵ǲ׺һڣسɶҪ˵ͳ
󶼻İУĽݾλƱȴһΪѣϹٵĻȴܲأԺðΪѵӦ¹ٵһ߾ȫ
ȵĻĻˣĽݾȴҵ˶˾֣䡣
´ˣ˵᲼ͺ׺ɺνʮʦפأҪڶʦֱ£ܲǧҪ֣Ҫ·裬û㹻ıɲ˾Ҫ˵Ϲϰ˹ˡ˹ˡ˹ƤŵȶˡΪڶʦͳƵȻµ¹һģ˵ͷͷǵ󶼻ȴҪҲһ٣ʹá
֣˾Ǳ٣ûֱָӲӵȨһ̯ˣ¹ҲǳէͷҲûˣָܸ㣬䲻ɱ
Һ֪´䲻ɱɹӾȴҪǩǡĽݾԱԺԺִ֪ͬƱ󶼻ɹӾģҪܼ򵥡񱱺㣬ǩһǧɹӾǡ
һǧˣŽʱȽϣһǧ˵ıȷ࣬ȻŽʱǽؼƶһˣڣոȶĸòôĽݴˣʦָô𣿡֣ҡҡͷѵôأѾǳ͢ˣο񵱳ʱһԳأⲻϳ߽֮͢Ⱑ
ּ߽͢ǲģ±˹˽ս״̬£ɹô㰲أΪ˽ƣɹӦûӦݾġĽݾÿƶ˺ͱɹЭѲ٣Ǵ󶼻ǻûʽټ𣬽һͲżˮ
Ľݴ˵ĻеġҲǻɹŸ˵ǩһǧ֮һս£ɹŸս
ɹӾļݾΥ͢飬֣ûеġǿǲϳּ͢ġ֣仹óŽӡǹϽҲֻÿƶˡˣθҼԽλ˵󶼻ñµ¹ˡѴ
ҰĻǲԣĻܴӦֻΨе˶ڱӶˣſϾΪ󶼻Ļǵֻ֣ࡣ
Ȼ֪Բ󣬵ץסĽݾֳߣȥҰˣܲҪҪԲݰɣҪϵ˱Ƿս֮
ս֮¿Цôһ˵Ľݶûˣùְλ˺αءѣ¿ֻ÷Ρһǧίʵ޷ھͶԸļҲûжӦļɣȴ󶼻ټ͵ʱ¹ٰļλɹŹү˵һ£ܵõһЩֺϵ֧֣ڱĳ͢볯͢ĮȵɹӾ뱱λˣһܸ˰ɡ
¿߼ʲôˣĽݾֻþʹֱ⣬ô⣬ҲǾˣҵܺûֻ֣˾鳯͢ǿԵȣԶɲɲǻᡭ
˾ϸĽݾĽݴˣɹӾ»Ҫ鷳ජһǾǲյģ˽׼Դ򱱳ܲʵУ֮ñɲµͼ
Ľݾ˼һڱʾͬͬʱѵϮŶ˹ǲɣǴǧǵòսǣһɲ˵ٶƾɢصؾͲ֪ʲôʱܵɹӾֻǵסġ
û㹻ɹӾֻڶʦȫʦڱҲס˹Ĵľֲ͸뵱ȻΪǰνʧܻ֮УȴȫȻûпǹ˶Զ˹ҲһԳܵľ޴󸺵Ľݴ˷ģһֻһźڱϣʣµĻĽݴͳ죬һжɺͼԶʵʩϮš
δȣһٸ±ĽݾЦҪǧϵ˵ˣɲںСڴܽͷһٻֻҲǼġ˵⣬ĽݾȻ˼ˣɲֻأֱӱϮĿˣܳɲ˵ж
أʵԼãڱϮĿˣܹ˺
ˣϴΧ֮ʱб֮гԮ
ĻӦ˵ſĿ˵ɲԮ᲼𣿡
ſĿֻ˶ǧ˵պ֧ԮҲ˵ǲģвֻ᲼ѣ᲼ԵõνӼʮʦ֧ԮΪ䵣ǡĽݾԽ˵Խ˳Ӷ˹ˡϰ˹˵ȵشӽ²ʼûɳԮɼҲδػɳԮĽݾ֪ĶҲͼ֯Ԯ£ֻûгбϵʶ_ҲˡڱϮĿҲδҪӺߡ
Ƶ룿߰
Ը󶼻ˡĽݾŬǹ鸽
סðŶݺݵ˵ˣĽݴˣ˸ر⣬ؼŸ㣬ضסĶ˹ˡ
˵ĽݾҲɿףֻȰ˲żϵҲҪʱ䣬һʱ䲢û޶һ³ʱźô¡


669 
ĩ³ǵһõʱڣ˸µĶʱѾˣ͵ũ۰Ͱ͵ĳŶС׳ɳæµðҲ󵨵ԭʼִѰҿɹ˻Ƥëͽɰ
ȥɫ˹˵ʧܣ춼ĵĿϽʡĴСȨڰѵǰҲʼָǱӶԶļɹľ־ӵϢ޲Ү򡤰¶˹˲¶󶨣һΪľѾ̬תؽ׶ΣԮҪЩʱղŸϵĿ˸Ҳ⵽
򣬷Ķ߲㿪ʼѰȻŷвǰ뿪ĶȨ˵ԳԺȺ˳ϴԡѾǶֻˣЩûʵĴᡢ˱ǵ罻ᡢ̾۵ĸ߼ɳ֮࣬Ī˹ƺͱ˵ñ׶жٿͲڶ³ἰˡ
ڣ֮ȻҲ֮صɫľ׹͵Ĵڻ
塢ũūһͷƺһֲĻ棬ڿຮǵ˵ΪȼϵľͷԽиҪ壬ټϳһϴһڵ裬ǿɾĪˡ
ķľĥĴɳ̵Ʒׯ԰ϣķ˹ƷĪԼ˰ɳҮάүһССׯ԰Լ¼ԱμӵıƷһͷеΧߵĺЦˣڿʼ
ľȻЩС԰Сǵɭȥһû򼸿ʵϣľѾũūǿˣЩֻҪ俳һԷȼյľľС֮ʵֱֻȽŸĳɷľ֡
Ŵ˷ŻӺĲߣԹҲʼ£С԰ǵҲʼΪԼźɳӿٶȣڱĪһˣòȥƨɡ
ŹֵļΧֵǰģƷĹصĴׯ԰ĪүҲֲ֧ĸߵĲӳҮ˵ξӿǲɡ
Үһؼӣֵ˵ȷǺ˼ǰЩӴҶͦŵģǸҸЦһЦɿġ
ǰλΪǵĽɰǺˡĪҲ̾Ϣһڣй˷˽һжĻֻҪڵԮˣǾͳװˡ
ȣҮҿ˵עڷľֳø˵ˣҲ㣬ڵԮ˶Ĵ˵ʲô¡ĪһĲ⣬Ү͵ԮפĿ˸ĻôҪͷϳ
Īʱ˰֮òȷʵصĵһҪӹո±Ӷأ
Ǿ͸ˡҮشȷҪʣЩʲܴ̫Ҳָ±Ӷܴ֮йлãֻܴӱգ֪ģ͢׼ٵǮõĲƷġ
ô죿ĪҪʧһǮˡ
ܴܶðĻǮܴ׬һʣ෴ϽʡûйϵĻҮЦһȰھͰѶغˣȻ˶㵽ǻľ˹ȥ
βܵõܶµİأĪֱ˵ʵҪǮ
Ҫһǧ¬Үһֻ¶˵ҲһСĿˣһǮ
ܶ¿պܴĪüͷʵһǧ¬ڱ˵ñһоľλˡǵƤëˣҲһóһǧ¬ҪЩûнƷֻԸׯ԰ˡҪ˵ʮͬǮѵҲ̫˰ɡ
ϽʡϵȷиڰĪĲ²⣬ҮһȷĴ𰸡Ҳǻӿƽ鷳Ӱ첻ܶµģֻɳҲȱǮܸĿκֲֻܶԼܶҲ֪ģֻڴǮʱ򣬾ûǮʱԣʧĻҪôͨ˲Ҫôͱܿ
ܿⲻܡĪյ˵й˵ս֪ʲôʱܽǵģйǳһֲӣΪʧܵĻôⳡսȥĿܷǳ󡣡
ûսѾʮˣͰ˹սʱӦÿǵй˱˸ǿĶ֣սڻǲɱġҮ˵⣬򰢶Ī򡣡ѣֻͨܶһ·ˣʵ㲻صĸûлرսϳĻ㽫˷ƲΪ塣
ĿƷĲɹǮȷֵõġĪеľƱתλһᾡ˵صǵġ
ĪֱӵҮǸˣԴҮ򲢲е֣ʵΪ֪Ī㹻ڶĲŻӧ˵ԷģܺãҵѣôԤףһ˳˹֮Ҫˡ
ҮĻû˵꣬ͻȻ䰢Īһ˴ŻɫֻʵɹŹҴ˹ҮĻҲ˳Цװѣǲ˰յ̫ˣЩˡ
аĸɹŲ˰յİĪȴһĹŹ֣һû֪ͨЩɹ߽˰أǵԼˡ
˵ţɹŹ˹ֽŵĿİͰ͵˵Ŷģүλ²ˣСй˴ˡ
й˴ˣĪתҮʵӶ˹Ҫ𣿡
Ӷ˹λڱӶ϶˶㣬ԻҪʵһҪ˽ߵСΪһؼĺɽСȻڴоҲǳ˺Ͻͨϵ±Ӷ;ǳ˶Ǳ±ӶǰأľҪϱӶĻô׵ľǱӶ˹ˡ
뿪ǱʱûлƵϢҮûɵ۹⿴˿ɹˡӶֽҲûбйԽļ󡣡νӶֽӣǼС͵˫Φں䴬ɽϻӳƴ£ҲԳưӶˡ˵ЩҪôѣҪôͼı
үû˵Ѱɹ˵һڶϵģйˣмǧ
ǧйҮЦʵѵǴϷɹģ
йǴ淭ˡɹæĸ֮˸򵼣ڲͿܷˡ
Īʱģ
Ǹ淢ġɹԴı֤үٲ취ˡ


670 
ڳ˱ȽϼʱĿܱߵʧȽСֻ57ǲƲʧܴĿǰ֪225ũᡢ28Լ6ĥͳ10000Ķﱻй˷ٻˣллйһ9487ũᡢ11Լ2ĥ1̺ͳ13000Ķﱻջ٣˹˷ӵͨн϶ĶΪûյΪΣղڳ⣬511250Ԥг30000Ķȫٻ٣ڸԶҮ˹ά˹ˡķ֡ȵصʧеõӦеı棬ʱûͳ֡
ӱߵĽǶȿ¶˹˲ϵƿȥ·һˣ֪ܶڱŭıԵϽʡĲרԱɲòӲͷƤ˵ʹĿǰõĿϽʡ˵ǷǳѵģԱȻ󣬵ջﱻˣҲζʳȱڽǾ޴ġ
νʳʵǵľϮĳɹҪΪ֮ǰӿƲʱ˴ĴûľݻջһʳĶ˻ֵܼģȻ趼õģʵȴܲпᡣ
װлҮ˹о£˼ұɳʱ£ɳԮ𣿡רԱʵŵ޲Ү򡤰¶˹˲ܱ֤йδﲻٷϮ𣿻ΪѾ˱ҪϱӶʱˣ
ˣ֪ûκηĿϽʡ˼ᡤ¡лҮ˹оɥشЦˣжһͲµĶ˹۹ǾԲܽܲսͶεġֻʵϽʡʧûκν顣ʵϣҵĽǣܾӲĿһʳãǷɢһֱؾ񣬷Ŀ˼˹˵ȳкѰ졣
ˣ֪ˣⲻϡܶɺİڰ֣ʾоˣȵΪʳɥѵС̵뿪˻ң¶˹˲ɫת˹У鷳ңй˻ûпڽѩ֮ǰٶϮϽʡ
Ͻʡ³ޱıܶ£ֿԲûУʵϣ£˳񣬵ǱѾйϽʡĿ飬й˺ܿܲðΧеİ취ʹеľ
˹УĴð¶˹˲ëȻʵңĿǰ£а취ֹйٶȷϮҵ˼ǼȫıЩ׽ǵɹܸ֮ܲй˽һξս
£ֻʧˡϽʡ³ȷ˵ݸطֵй˵Լڶɹ˵ı棬ǿйٳ5000ֻвһϷ˹ˡĿǰĿˡлл򡢰˹ˡҮ˹ά˹ˡķ֡ȵصвӼҲ900ǹֺͲ2000˵ĸй˽һξս׽ǵɹˣΪйٴνĻܴĿܾЩߡ
¶˹˲գգ۾˼й˹׽ǵɹඣ
˹УֱԲΪЩɹȣ˵ֻҪЩɹܼһµʱ䣬Ͻʡͻðȫˡ
ǵģǵģй˲ɵɵĵȵų˵ģй뱾ɹ֮սҲЩһǣУոûлҮ˹оı𣿡ϱӶʷͼлͼڿܵѹȺһ̨ʹűʽܶ˵ͳΣЩеδ壬жݵİ¶˹ܶǵЩɹ˸ո൱Ķ˵ؼʳǵʳѾֵ֧ڶջˡ
ܶ£ⲻҹĵġҪߵĲ˹һ顣й˵սͼǣܱ߳⻹ɹˣЩѲй˵ˡɹˣǻԴлñҪʣԼֵǲԮ
³ٵ˼ȷ򲻹ľȴȥ۸ܱߵɹˣжȡ㹻ʣ飬ܶ˫޳ɣУĽǳã׼һ£й·֮ǰַЩѶ
¶˹˲úòƽϱӶ¿ˣںѷһɹŲͶģԵַܿһȫ٣ľǰ˱Ķǹֺ͸ɹǰһӣôɱӶйвɢ
ˣ˾ȾҵȲɡڶ˵ɹ˷׷ԽϷԮɱǵǵţѾһˣǴ˲ϾǵĻֻ·һˡ
ȣôȣɱȥֻɲѾţ˻سȥˡΪЩɹ˵Ŀ򶯡ǵǿԣֻǲ֪ظλܴܲӦ
ľϱӶʱûлԤջ񣬹أչŶ죩ܹεصǶЩɹ˲ûкõӡ˺䵭ľܾҲûжԽʳԹǡһԵѻҪ֪λڶŬɽϱ֮УҶӺ䣬ȫºͣǼȫһŬҲɹŲԷΪֲͬ´ʳͲ߲ԴԡΪ˲ڶѹ˵ǿԸһ𷵻رӶȥ
Դ˱̬Ըǰ󶼻ǻӭģֻҾ޶Ҵ󶼻µĲݳȻƶ߸ܹܼظܹˣԼǱߣҲÿܹǲԸɡ
ɣǲ𣿶ԴˣϱӶɹһٶʮԸ⣬ЩƵ뱱´ɹŲĶסҪֵָ֧ľսˣԮɹŹֻܴͷ켰޺ԩ
֪ǳǱд㣬һŻͷεĹȻһתʵǵţ򶼱˸ˣ
ϱӶɹŲĴʵʵĻӦǵģˡ
λת˵ˣţ򣬵δͳͳɱˣƱҪ´󲿷Ȧڳ⣬˲ʱ±ӶĻǿٹһΡ
ȤٹһΣ˲᲻ġ
˿϶ģֻɽڶ࣬˲ȫסʾ⡣ϱӶ˵ĶĿˡ
üϱӶɹ˵ȷǸ⣬ʵʲٶȱϣȿгɲ˽ľ򣿡
λԮʹð֮·Ӧҵ·ֻڳ͢˴͢ҵȵġ


671 
ϱӶ˼˹˼ľ飬Ȼ֮ǰӴˡڶ˵ʲôϢϾжϵһţĿ˺ذƽԭУδȫջٵũнʳ޷ջС󡢴󣬽ö·ڶߵƤӵ´ݶỹȻͷľĶҲִܵＺǰһǣ󲿷ֵţԭˡ
ʲôȻܰڴУ֮ǰΪʲôţȫ£
ԭҲܼ򵥣һ־ܽͣ־ǡС˵ǳСһʱڶǵĳ˵˶һׯ࣬ƽֻߡ˰ˣĿϽʡ׸Ҳֻжǧ˵ӣ֪ĳж󡣳СҲζſռ٣ټ֮ǰľٻٽ䣬ܱ˿ڷ׷ӿУԭֻס˰˵ڽפһǧİˣλжĵطȦ
ʲôΪʲôţͳͳױƷ洢
Ҫֻ֪Ѯûпʼ£ϱӶĶǼȱ㹻ĺΣֲɹƵϣܱƷװ׸أ˲Ƕû뵽ˡ
ֻǴڵĹʵöʧڼǰԼصĴö˾þֵǣ˱ɹ˼ľ˳ΧļƣнϱӶĶȫеļ
Ҫôй˴һ̣Ҫôй˺̸սʵ£µĶĿ˳ڵĶȨг۵ӮҪһˣܻ졣
ܱ֤֮ʣɳԮܴ㹻ʵִϱӶ𣿡רԱлҮ˹оԾ³Ъ˹Ľ鲢ϿɡΪûǽк̸Ա˵йͬĿ˵ȵس߲־񡣡
ҲΪй˻ǵ˹УƲƲ졣ҽĿ˺ܱߵľɢĿˡ˹ˡռ̩֡ء˹ŵǶ˹ˡ˹ء˹ķ˹˽ʳӰ쵽δԮľ롣
ڶðյĶ߶Ǳåؤūﷸ֮һЩʵûʲô˲ģЩµ˵ȣɳʾӵҪҪ̫ˣΪӲάϵı֤
һ˲ܱ֤˼ֵԮִлҮ˹оֵʧ̫Աܵ޷סС
˹У༥ôһԱֵܱ֤Ԯִ𣿡
УоΪλִϽʡ˾רԱ˹Ү򡤻Ү˹зоһ۵˫Ǵ̸̻У˵˶㣬ܶľɡ
ʱ򣬰¶˹˲ȴԥսȻһɵľ񣬿Ǳ뿼ǵսܵĽڶ˹ܲһµʧˣںй̸УûбµȨ
ôˣֻǶ˲û뵽һƽĵıƽ
һжö
󶼻ĻѾˣһǧöǴӿ󶼻ġڶʦľǱ˴˻˵ˣϵ׶ˣպٲҪúúһ١
ӣ֪ˣǷһ顣ٲõ̷ɫ񱤣ڽѩ֮ǰѶ˼ҡӦȥĦȭƵĲǧöˣյüˣǾҸӣɹˡ˹˶ϸܾ˳¡
תҮӪ뱱սزɹŵͷƹѲ֮󣬴ӱزлôţлн죨ܹεأ͹죨ܹεأļµıʾϣڶ֮ǰؼҡԴˣֻùǵж˻Ӧ
ҹ˾ɹ˹ӺлˣȫװľǻΪľ׼Լأһ޴룬ȴ֮뵽ӪǰһʢݳĿɿڴ
ʱѾҹʱˣܴʱδ붬纮Ȼ̹ǣҮͷʿͲ֪㵽ȥˣǿûдڵľǲȻϢĹ³еġ
ȻľһĻЩ˴ǵĳж˲õԭľģŷҪеʯʽͻ˵ľܵĴ֮ʱڵĶ˲Ŵجо˹ͷöĶҲŬͼϵĴȻľըʱɢĵƬĴݻ˶ȳеŬ޼ƿʩĶֻĿųлΪҽ
ȼеĴƵ޴Ķ˲ֻҮʱ򣬵ȴǵȫװľʿڴ˰ҹĶֿûУֱ־ˣҽǰҹɫܵĶҲûüܶԶ֮һ׷С
λүǾⳡϷ𣿡ڻӳ£ıеĶħһŵһڲɹˡ˹˸겻壬ǲΪľˣԼƶ󡣡ֻǿʼһɱ˵ķӦʮʾǻһյЩɲ˵ĳǳء
û˵󻰣öյҮ֮󣬽ڣİöյллʮöյ˹ά˹ˡ˰öյ˰˹ˣһʱĿ˺죬òдĶĿֻ֮С
ݡ¼Ӷšð̽飬Ѿ֪лл򡢰˹ˡҮ˹ά˹Ѿ⵽˴ݻ١һʱڣĿˮδɣĿ˺벼Ŀ˺֮䲢ûйͨҮ˹ά˹ܱ߶ӵǳխСںӴҲʻټҪľڰߵͻڵĹֻм󵨵ĴˮֲŸ̽顣о䲻ΨһȷϵǣбٳжбպۼȻⲢ⣬⵽Ĺ
ЩͽһǺ˵ħ˵Ļ֡һ߻ʮһϵ۵ܵ뱣Ǳıɡ
߶߶ĵһ֮󣬲רԱлҮ˹оɻˣѾΣʱˣǲ֪й˻᲻ὫֻԵĿˣԣǱйʹ֮ǰЭ顣
ܶ˿һȼսľ³٣˹УǷܸй˾ս
˹ЦֻǲˣЩƽѾй˵ħŻˣǸйսֻǼǵʧܡ
³ʵбʵϣʿ䣬ҪǱҲˣ֮ǰνľսǽڼлл򡢰˹ˡҮĿĳжԾǰµģѾΪоΪز˵ūȻܼĳսˡ
ܴ򣬾̸ֻˡ¶˹ܶ̾˿лҮ˹о£Ȼһй̸У鷳ˣϣҪöܸĳ衭


672 й˵
лҮ˹о뿪Ŀ˳ǴԼϱӶڶʦʵֻжǧˣ˼˹˵ǧԼ½鸽İǧﱾزɹˣҲĿ˺ذʵʩ᲼ɫ˹˵±Ӷսеֹ㷺ĺսֻܲľΪĵСϮսбЩͼԡĶߣƻκζڻʳϣԸִ˾ܵСϮսʿڵ͹ȵĶ˸ûкõĽ취ֻĿϽʡ᧿Σľ֮Сöıزɹ˱Լ֮оһڽװ֮󱻴һĿ˲ԶӪأ˽òĵĵȺľӪظ
ҪͣܿõϢڶ˵ģּɵģϾıޣҲˣܲս֮϶õġǾͼһɡ
һʽĺ̸ʼˡ˵ʽΪϽʡûеõɳʵȨʵϲûȨκεʽԼҲӵȫȨİĻ˫նԿգҲ⽻ʷѵһĳ
ڹսŴҹıУҹʾǿҵĿ顣ʼлҮ˹оͼˡˣڴϽʡҪ̳ϱӶлҮ˹Щ֪֮Ҫвûаľ±Ӷһͷҹľ񡣡
ˣ԰ûпڣڶʦһ÷ͳľɫķʵǰ˷ˣǲڶ𣿡
ľĻ˶˵ߣлҮ˹оֻǿŵֻҪϱӶϽʡȻȷҹƽ
ľҪĥȴˡĸǰɡظһ黪ĹڱȨȻ˵ڱٸһᣬ֮ڣǿҾļ֮³Ŀˣ⣬Ϊ˳׽֮ķٽչʽı߾̸С
йǳĿˡصĿ˳ڵлҮ˹оʵܶһϽʡ߼䱨̸еĽй˽߾Ҷ߷ֽ磬ĩ˵ڻĵ۹й˻Ҫϻĵ۹ԶڵɹӵбȨ
лҮ˹оĻĪķӦ߳ŭĶ˱׵ƿڴй˷ˣһս𣿡
¶˹˲Ҳܻʵǻָӹٵ˼𣿡
Ǳ̨ʺȷָֻͨӹٵĳĻҪӣǻĵ۹ĸ߲ı̬ôζĶ֮ѾûЭˣƱҪһһĴսۣܾǵ
лҮ˹оĴ𰸻ܶ²дһ룺ľָӹĽ飬Ȼָӹٸ²ӵȫȨĺ̸ʹЩδش˻ĵ۹ȫҪ󣬵ٿΪǻĵ۹ֽ׶εҪ󡣡
¶˹˲ûпڣϵϽʡ˾רԱ˹Ү򡤻Ү˹зоʵѵûһصˣ
أСлҮ˹о˵ԼƲ⡣ʵйҲ֪ǲĿϽʡģ˻ĵ۹ͨ˹ԱúԱӵͼϿԿĿܷһƬ뵽ǸԭǣһƬ˵Ķ޷ĺĿϽʡİϵڻĵ۹Ҫ֮СҷܽһȡĻй˻ܻ࣬Ʃ簲Աͨ˹ԭ
¶˹˲ֶǶˣҲܷϱӶúԶҲܷй˶±ӶռУһ㻹ҪºԪԺɡ
ѾйûȨӦ̵лҮ˹ойͬȥ˵ñʾڱ˵ñ̸дʹִ֮ǰӦýᰲȫĳĿˡ
¶˹˲ٶԥ뿪Ŀˣǻܻ𣿡
˹УɫĻӦֻҪԮǿô̵ջʧȥһУĿ˻±ӶһͲӦ¡
лҮ˹о˹Уʧ±Ӷ˵ֻ;Ĵۣڰ¶˹˲˵ȴڱ˵ñĪ˹ƵĹ͢гʧ裬ֻܶ취ΪԼֵΡ
˵ǶΪй˵ͨ뺣ܶ۾һϽʡȨɨǵģǵģй˵ΪǲӦЩͼƽũūһġ˵ţ¶˹˲ͻȻסؿڵǡ
δ䣬ܶȻأܱ˷׷״ӵԮ˺ҽ˽񸦣˰æ̧ܶϣܶʱֻ첮ĿĵĲ¶һĨֿɬЦݡ
ҽϵ󣬾ݵϣжܶѾְܶΣ޿ӵϽʡ߼רԱֻܾһͬ˹УҪİǣǽй˵ͨ뺣˵ĿһߣйǷпܽһ
Ϊйǲ̫ܼġ³ȷش𡣡ĿǰˣܿǵĶҪˣʮȵĿຮ£һожѰ·й˾Բçײġ
˰רԱ˹ŵӾһʵҲ˵ʱԶɹУΪ꿪й˻᲻ٶȽĿܱߣ
ϱӶйǵȷܼĿ˵ģǶӦĵ۹̵ĺԼǾҸΪй˲׷˹УֿڵĻشʵй˼ĿˣҵΪһ飬⽫й˵ĲߣڱԮִ󷢶
Ԯȱ㹻ľ˹УĻЩ©Դ֪ļϽʡ߼Աֻ޶ã˭ҲеʧĿϽʡΣֻܼΪԮִһп
λүܶ²أй˸ֻ죬ԣǱϡзоͶƱǰĳ´ʡǽй˵ҪʱĿˣһ𡣺ߣǽΪӢ۱˹˴̣ǰߣǻԱȫȴҪ⵽ɳʵϳԼеˣڱɡ
ʮ꣨7225꣩ʮһգĿ˵ĶȨھ·֮Զʽվɳֻز˻͸ǰλڱӶıӶ˹˴ݻķҪ⣬¶˹˲ڵжȨͬھһĿˡ
ɲǲ׼ظˡٳûеӦ׼ְɣˣֻֻˡ


673 Я
йˡڰ˹ƵȳǵĻҹ﷢ģ˼ӱĿڳڲľԱ״̬һ紵ݶ㲻߶ʮһȿǹ˵˷˴ĵҩ˴Ӿϵƣ롣
Ҳ˵˵Ĺһ㶼ûЧⲻڶǱΧֹоֱǷդʽľʰǽͱԼڻ֧飬ľ׾ٵԽϰȽǽߡȻľûдæжֻɫΪڣؾΪƣ֮ǰȻĿ˳ǳء
֮ǰҮȶǱľ飬·Ƚľûд󶯸ɸھ򻷳ǺֻǼ򵥵һбָзӣȻʣһǧöУ֮󣬾һԣۻ֮ĿˡȻѵĶ˿ʸһ㽵ٵйƴͼԼĳУȴ֮ǰ⵽ллȳһһжͽ͵ġ
ȵӪڵĻҩҲȼĿ˱㳹ʧȥδ
ѣǷ׷ӳСڵľнɱ˷׷ӿ򿿽Ŀ˺ӵһࡣֻĿͷϵĴֻѾ˲͸ʻңԶıӶ˹ˣȴ˵ֻһޱȵĺ
ŻԽԽ󣬺ӳǵĶԽԽļеŻĳĺˮ֮Сյ֮СҲ֪ǲΪߵվں̲ߵ߱һһļ˺ˮ֮УäһԾˮС
ЩͼιĿ˺ӵĶ߼ûһɹģڰ;Ϊӳӵ׾ΪߵĴһͬ
Ŀ˵ĴȼϨˣҴĶǣ֮ǰǧĿʣ²ˣ಻ɥڻ֮оڱ֮ڣνҲ̶á
Զ˵Ǹɵѡ񡪡𳡵ʱҴǼеʳиϵﶼջѾʼúǰ£ȻܼȥˣʱΨһǵģֻǷɳĿȣľͶ
о£ּˡڵлҮ˹оٶȳӪ֮ʱ̱ľ˵٩ʧߡΣ¿Ǵ˹Ĵ𸴡
лҮ˹оɬĻӦΪĹϽʡĶ߼Աֻʣұ˺˰רԱ˹̹ɽ˹˹ŵӾҴ档
ɫţлҮ˹оܵ÷Ϲݵ˵Ϊ˱ȫʣҺ˹ŵӾۣϣܸǼȫʵĴ
лҮ˹оĻ˵ĺƯ˵ʵҲ򽵣Դˣûʹˮ˼ͶǿԽܣһǰǾǸºλ˰רԱķ֡кͱӶ˹ҳͶ
лҮ˹оЩԥϾͶȻͬʱľƵв뿴ǰķ֡Ӷ˹ҲһѻյĻǹԹԵΪá
֪ľѾù˻лҮ˹оε̾˿ֻҪܱ֤ж˵ңһͬ˹ŵӾһģֻǣ£ϣף±ӶǶܽܵģ֮սΪ˳ȥ
Դˣҳ˽⡣ϴʤߵ΢ЦͲ͸²ˡ
ǽλȨǱĿ˵ȳǵ𾪣Ҳһʳľ˵˹ŵӾϣҮ˹оӡµȰ͵֮󣬶ϱӶݱεͶˡ
˫֮ǰԼҴĸ˼ͥΪūַսıزɹ˺˹Ϊ꣬λ죬ѾʼŰĺǰԶĲĿ˺
ȵ뿪ϱӶһѻյ˲Ŀ˺ϵСǼֻľڶʦһĿ˺εĽڵķ֣ΪԤ˵ǰھء
⣬ڱӶ˹һ̽ڣԿҪɽСһУʣһǧ˰ٶľֱɫ񱤡
ʲô˵ƽ˱յɲںĿˣ󶼻ĻȻ֪֮ǰɹϮϱӶȴ֪ڶϮȡøӻԻ͵Ч⣬ģһڣĻ֪Լɵˣô󵨣Ȼѵģæ棬湦
Ľݾȴüͷһ壺ˣֻԽ˹˵ķ˾
˵Ҳ£ӱȡսҪعؼֻҪжϱӦֻ̺䣬۾͸߰ˡ٩٩̸ԣ꿪ɲԮǷ񵽴ƱػҪٶɱ뱱
ϮһΡλˣɲβĽݾûб򶯣һʱʤԻ˷ѵ˵ˣ뱱Ҿ˵ҲʦԶͬҪڵĿǰ󶼻ֻܴӹ鸽ɹŸһЩţʳʳֻ޷֧谡
ʵĽݴˣٳڼɹӾıеˣ
Ľݾһڴʲộʵ˵˼֮ʱɹӾΪ𣿡
ͷǣɹȻҾͣӼͣɹӾܹõĻ;Ϯòˡ
⵹Ǹ취ȻǴ󶼻ľ٣Ľݾǲùִһζԣ򴫳ȥʿδ˵ԼΪʶĺȣټɹӾĻʧҲɹˣĽݾһʾϿɡֻĿǰɹӾֻĸţҵ
޷ЦǧѾˣټϼ˹˺ͺĲˣֻҪɲӲƴԶɲɢҵСݵˡ
ĽݾһһĽڶսƻöϹ̬ðĻܲץסʵˣ˵ƸɲһЩ̸ЩԽְȨˡ
Ļǹָǵͨ죬ȷԽȨˣν˵ҲŷֻĽ˵¹ֽǴӾѧϳģұ֮ϵ򣬱ʿѾԲˣ۱֮ء
ӲĻЦһֻʵѾѻ˵ȥˣɲ˿ܹű˼ٲûȥʾһˣΪɲ˻Ӧ𣿡
θҴƱʱĽݾΧˣνһʱһʱɲ˴ӦˣҳһٲһЩ
ĻһνȫˣֻøĽݾһӣĽݴˣ˵ļǣپָΪ͢¹˱Ҳøɲ˾
ڰĻȡ⽻Ȩͼǲ⣬װĻҲΪԼǰ̣Ȼ˫ҲЯֹ


674 »ת
ס»ˡĶսٴΪϺļٶˣϷΣһ»˵ľսĻˣǲҪʵġһʹάǡżٸϹ
Ҫ֪ͨһʹάǡŸϹġһ־ҲҪ취֪ͨǸԶά»˵ӪʣϵսĹһ˿õԤС»̫ˣ㲻Ҫ
»ս뵺սת뱾սԭ˵ⷪҲǰ϶ӡȹ˾ĹӶ档˵ǧצ־Ӷɵľ˲»ܿģһɿƻ˹Ӷǵ壬ټϵĶӻűȴŰʵľͶһߵıάڰѡ
ĳ̶ֳ˵ǧװ率ͻڵ߾ҲֻйʽǹҪװν»ֵܵģͻڣΪԾȫ»ֿս߾ıʵʴڷֱ״̬άץס»ĹͲĸֻһǧˣĶǧ»
ľԣѩϼ˪ǣΪԹͨϵ⣬ľ޷ձһЧĽָӣֻӶԭеʿϵϲҪ˵ʹָˣǴһ򵥵ҲľʤԵãˡ
ľǿиɣ߸ΪԼʤȯգ»һ˽״̬֮󣬴ʱڹǰֻк󳷼͵ط·ˡ͵طζҪֱĵоĳҪ󳷵Ļֻءڱѱȫһʧȥץס»Ļᡣ
׼΢Щ̰Ĺ᲻öغͻڣΪԼϵʮ壨ģġһʹάǡŸϵ˾͵طľͨ룬ˣӮһ̣ϼҵľܻϼңĶܻ÷ݵء
צƸ˸ոǰӶ깫͵ŵ»ɽѹ˹ۼЩС󡱵»СŽ磬ľڱˡ
ձϱԽϱɵ߾ǺװڵģΪѵһǺܲ׵һ£۱Ա߾ûбҪĴȥɺµĹӶȴһвǺϸ֣ټ϶Ժսнɻ˴ĲľĻڣʮŵ±߾ÿŶװСھڡ
Щڶľͬʱŷ޾˵ױֵĴھѹƣʱ»ʲôھڣֻܶ߾ĵ꣬Ծ˵ֱص
ͻľ»˴͸̳߾֮ǰʱǰӶǿʼϰԵǹͬ»˴شܿ죬һ»ھ߾вĵطɢˡֻ»˲ûзڶܿѹҲųڹ͵֮С
߾ֻܻеĳţеǣպȻԶƮ֣һسȴ̱߾ƻʵ߾еĲܱϵЧʣҲܱϵˮƽ»ȴõ˹衪Ţ»ǰ̵˺߾©ĻսѪȵⲫ׶κʤƽص»һбȥգ͵ľָӹڵһǧٶ߾ֻƽս⣬ȫûݡ
ڸսġһʹάǡڰ·Ͻӵجģһľָӹ̵ͷӻغСʣ͵عڴ෽ϸսġһ־ŲûнӵսܵϢ¶Ĵս»ѾսƷ˳תˣֻʣΪ¶ҰеԵ˵ŲǰһС
ӮˣϣӮˡҲ˵ľõսϢķӦڵõսʿѪ֮ûľı֮»ȴΪ֮衣»һսʤߣҲãǻˡ
Ӯ֮󣬾͸ÿճˡʤȻϲ߾ٵҲһЩʶ֮ʿɥ֣Ϊʹձ£Ѿʧ̫ĳˣʹ뻪ֻͣ»ûδˡ
ͷϱһưˮǿӲȻԸⲻܶܣϣΪ˾裬οֻ㹻Ĵ۲ܴĵ۹»Ұġ
û˸㹻Ĵۣɷ༥һ֧Ӷ»˼ʧ˵ʲôܻ˵
սһҲȻŭûǷԣĳЩɱԼĹ۵㣺Ǹոջ˻˵ľӣ˶Էʱǻ𣿻ĿһǾġ
ǡǡΪǸԲп½ǵ͡ʮĻشšǻܵĲľһ֧ŷ˵ĹӶûûľӸе޷ѿǵսķú˻ϣľġһ˼ӣ׳һذըǺӵģǿɴԵ׶лҪʱǰȥЧ¼ǰ»ҵĹǣҲǽܱ߹ҵĽѵǰ˾ôɵġ
˵ܱ֤»ԭزʧǿԳһ¡
һڳ»ʵôֱȥһ̸𣿡
̸ֱֻܷǻõơȻпǡӦ˰æ»ĹϵƣͬΪ˹ͽпԹͨĵطοǲԸ»˱ϾɱġǴΪĳ͢飬ĻʧϢ
Ѿȥˡ˱ʾԵ򣬼ս»ҲֻɶȷԡַƬôϵأ
ⲢѡսҲ͵ĳλ˵ҵļ׶˳פѾչˣֻҪǱľܵϢ취ֱ߲㣬ʱȻ˵ǵԸ
ЩԽ޴ң˲ûλ󳼣ܺʵ֮䲢ȷһæ𣿡
ȷĵı֤ţʵҲûʲôڻĲʴĵڣȥ»ìѾ뻪ĵìȡ϶ߵһҲγ̬˻ֱӰæֻҪԸⰲǵʹǰļɡ
һӵĵʵʽ⽻ϵܳɹһĻڸʧأֻʹ߻ᱻ֮⡣
Դˣ˵мֳ㣺׽ֻҪǳʤ⵺ֻҲסġ


675 Ϊ
³һľɫվڷɽ빬ߴĳ̨ԶܱߵͰɽͷͻֻᷢƵĻợ̵ټлķҶӳڷ΢Ľϣģ·һͻɷǺÿ
Ȼվڳ̨ϵ֣ȴûͷ羰飬Ŀ͸޵Ŀռ䣬Ϸĳۿȥ·Ѿ﷫Զȥļӣʮ֣зѰʱ򿴲ǣҺͲᡣ
ʥϣźŵĽһ֣갵ϣͬʱȰɵɽʥϲҪעⱣǡ
ʱھ빬ڱȰջߵ֣ʶʵߣ˵䯹ǲѾˣ
ͭľˮ֣갸̵ĴգǸ̷֣갵ͷŵģ඼ѾˣͭҲ󲿷ݣѾǹеĴɼĴˡ
ܴһӱΪ֣׽Ļ¹֮һԹɫĦǱյı죬ûм򵥵Ļش֣갵⣬Ȱ˵ʥϼȻļλ£罫ٻɡ
ҪǱȰ֣ʹˣȴǴĽǶȳֻּֿ֣ҡҡͷ㲻ģӥҪչ߷ɣܻ֮УһΪ֮࣬θҽɽиء
˵⣬ֻ֣˼Ѱ̣˵ˣҪϥ³л޻ҶŹ١٣οлأ䯹ǿûѼҾһͬȥ
ȴʮӡʮӺͼ곤Ļﶼѧˡ
֣갵һۣ˵ǲǳֳˣô𣿡
ϣȴ󲻾ѾͬƷĻżࡪڻ¹־ŵȣֱͬƷĻͬƷĻżࡢͬƷĻةͬƷĻةͬƷĴšͬƷĻɡͬһȵлšͬȵĻߡͬȵСţȻЩǹٽ׵ȼĲǲֶ֪¡ְ˾һŵùڵء
֣갰˰֣ˣҪװһˣû㺿ɥ
սսٶȰʥϣﺮ󣬻ǻԺɡ
ϻǷءйе֣ͬˡðɣȥһ̹֣갵ǰϣԱ㱳ɽ޻ûϵ߲·ءֵ֣һۡÿ޲ظðѣȻҲȥ
صԺ֣갻ûüյıֽϸάپ͵Ȼܲڹֻ֣µ鷿ʱάѾȺ˳ʱˡ
Ϊ£άٲΰ֣֮һߴһʵ
ƨڽϵά౨ȥʮһ£ʥһ£ԺλϴʰŲȱ֮˽ۡ
˵䣬άٵһ£֣갽ӹȥ߿ά˵ڸΪ֧ũֵŸΪʵޱҪ̲Ҳ˸Ϊţ̫ҽԺŵǿУֻǳ͢Ҫһݿ֧ˡ
֮䲢ʵϵҲƷϵĸߵͣҲӰڸְΨгλεĲǲǸĲʵֻ֣ҳҰߵһαˣһڴȻ챡̲Ϊŵ˲ۣϾһܹ˾һֻΰȾ׸ĻֻȨԺб˾ڲƽ⣬ձл̴һ·ˡֻ̫ҽԺŻڸԺͬΪڹȥûһרŹߵĲţƶȱʧطҲ޴֣ÿֱп䣬ԵȷбҪһͳܵĵš֣νѧΪĽ̲άᶼᣬȻΪòԽۡ
άٵĻոأ֣׷ʵôڽ˰ššԼֲ£ڸôţ
ڸΪ˰˾Ÿ˾֮й˵һšʱ޷˵ǿҷԽ䲿ҪȨȥҲΪ齨˰߹֮ӡڹֲҲһʴŵʲôģǶЩ⣬ֻǹĻʵбҪʥԾһ˵δУֻ͢ǡڸľ鼸ȫ֣갵飬ΪάҲЩսľݵ޷ֻĲòԤ
֣ЦЦȻĲûԤ㣬ݾڸԺ֮ºˡ
άٵ˿ݽи䣬Ӧⷿ͢Σǲ͢˳Ǯģͬ͢ĸԺǾһûˣάٵʾ˾ûˡ
֣ô˵£ֻǲϵѡҪ΢СĵطѣƷڸĴ󲿷־飺ʴǸʲôΪҪ飬һȫΧ֮ڴʣڶ̽·Ϊպȫĸɵ׼ˡ
֣ʹоѾʮˣר˴Ӣ˹ά˹Ŧŵ˲֣갵ĹĺʹʽǮͶ֮£Ѿǳӽ֣ǰʱִϵȻ»Ͷ˿ɽˮҵ;ʮʮھͻֿԴģʹõ֣갻ùã֮Ҳܿ𳵺ãȻҪΪڹڴģ·ù滮׼
ʣάȴ֪ʴű壬Ϊ֣갵ǰһ϶֣Ϊ˹㿪ԴʥϣȻ͢Ӫʿܻò棬м̺žֻ֣²گĻ֮͢
˽ӪᾭôչԺˣ֣Ȼھͽг̡žܳаԶŵݣǼдмְȫ͵ֵı֤޲ҪҲó͢װվɣ˵ˣҪеַ͢Գûƶȡƶȣ˵Ⱥôˡ
˰гŵĿܣ֣һ˰ר˰̺ſɽкɣܲ˰ѻĳЩԹӪӪɡ
ѾˣάٶǻǼˣͰڸ顣
ֲһ׮˰һ׮ָ֣˵̲ͰڸľԱɣ֣갳Ƭ̡͢ݲܣطϻǵ˸ڸһ£ǽͨСةأɱΪá
֣갴һƸ棬Դάֻ޿κεӦףȥټ̡


676 
ʮ³ţ֪ຣެʹ౨Ϯ˶زܹʲͼްţ޲ص޲صԽΪĳ͢Ȼŭʹǰຣʲͼ޲صˡ
¶ʮգܶŵʹɹ˾Աִຣϵĺ˶ɹŴʡ
ǸĺʲôܹຣɲĻĵ۹ʹδȵ޲صɵģⲢԸ⿴ķڲɿ𣬶ҡͳΡ
ӵĻǸʹȺݻ˲캱򡢶ҡ޲صһһʮı⻹µĴ̸һᡣ
쵰ǾĿźﵷ޲صŭ˦һޣֻƵĬĬţ޲صڳֺ˹֪ܣǲֱ뻪ķͻ˼Ƭ֮󣬾ȥλ˵ҵĴյνС
ܿ޲صǰ˫֮޲صʵʹΪҰִʥ׷ͣһ·Ͷ٣СΪм
ĻӦ壬һ鸽͢ҲʣʥĶź¹ǰּҲүһ̣ЩҲʥϵ⡣¹ٴб£к࣬Թүؿ
ɳԼΪү޲صϱЩŭ⣬ֻǿѹʵʥ϶Ժ˶زĴ¸м㣬֪ʥΰȸģ˿ɷȸ֮յ죬СҲš
뵱Ȼ֪޲صʵĲǻĳʲͼ׷ݣȴװ֪޲ص⣬ֻһζ˳ŶԷĻشү֪͢׷޿ɺǣ¹Եʵ档
뵱گҪݽһ飺һ׷⺣Ϊ˶غһ׷Сͬ˾һǴֺΪǹСͬ˾˶غ
ԻĹͨϣʵһϲͨ޲صϲ͢˺Һ˶ͬܣΪຣ߽
˵գ޲ص򻹳ɽֻ꣬ø
ȵ޲صſЩʵ֪͢Ժ˶زĽδģ˵Ϊ͢ЧСǲ˺ġ
үģ͢Ҳ֪ġ벻ɫĻӦ˵ڹүƺ˶زλүЩ֪ͬĻǼٵġ
޲صȻ֪˶ڲ˲Լĵλǰȴӣ̳к˶زǳЩС˱ʹɲš
޷粻ˡҡͷοѾʥ֪Ϊģֻú˶ز˷ֻ´ȿ
޲صıˣ˵͢һ׼ֻҺ˶زˣ
¡Ȼϵ͢׼ùүκ˶زܹһְģֻǹүƴȨֻ²Ϊ˱ֶ͢ŰŲ캱һκ˶֪κ˶ض·֪
⻹һ޲صŭ졣˿׼Ʒ˺˶ز
ֻº˶빫үͬͬµ˲ɡ̬ǿӲĻӦ˵һүҪĻһԳ͢ĵ޲صһҪ˵ı飬ȻһЦүǰԶĿαؾຣһء
޲صһ㶣ɫһ̵̬ʵ˴Ժ⣿
˹˵˵Ǻ˶˵ľ죬𣿡
޲صһϲȴˣѲɳֱ֧͢
ڹʼ֮صȨɺ˶һغʹ˷оȨغУֻӵȨһľȨڼǰȨƱսˣ׼󺹲̹ĽϾעصĻɱأغȡصȨ
ѪԵ˵׼غ޲صֶӣعϵ޲صȷлΪֻ֮ҪΪصˣлءв캱򡢶˵ຣҪҲν
Ȼǡһưˮȥ޲صҪʩʩȻ˵͢սδйȻǲ𵶱ˡⷬûʵĻȻܴ޲صү֪δ롣
δ룿δ룿޲ص߶飬ĿȻһ
޲ص۷ֱӣĺӣһ˳ᢾʤǧӦû
޲صȴЩŭ˵ʹʲôЦѾ𣿡
͢ƽ꣬ڷͽͨ߳ɣδڸոսɵĲȥڰɣδɥʮֱܸ֮꣬͢żɣδɵее֪ȥϢ͢£ɣδǽһѰתͯδӭλܿΪغڰ֮ìܵ˴ùɣδ밵ɱغδɱ⵽˷ͱȫȨغﵽҲպ׼˽أغ޷õＯӵʧܵԭ
غǹպ˵λڽͱ;ʧˣǱغɱˣǱѺͷˣ˵硣ڴʱ֮ս·δҲû˹ľ巢ʲôֻ¸ָ䴫˵
ˣ˭֪أ޲صһ˼Ĵ𰸡˵ûû˵ˣûҲˣؼҪүξ񡣡
޲صԥðȻԻʹأһҪ׼ֱӳͻʶҲ࣬޷Բѡ
˵үҲδĻ뿴޲صԥһ顣ǸɴΪһλתͯɡ
תͯ޲ص۾һ漴ЩȻ˵ΪѰתͯɮڵΣȻΪ˶֮վһ֮ˣܴΪѰҹĻ޲ص˼ǳＯţֻû֪޴ѰҳתͯѰҲδػõϿɡ
òõϿһ£ѰѰһ¡ƿڵ˵ţ޲صĥ˰죬ջٶʾʾҵµתͯˣûУǾͶˣֻҪҳڱصѰɮڣүȫ˻µͯȥүǧ˵޷˵Щɮڡ
޲صβ֪ǻĵĻ֮ƣʵຣ˹ܽѰõɮһһѰ
αһһѰֻҪѰһӼɡ
޲صֵһҵ֮ǰѰָǺá
ſڴȻгͻȻһ˵㣬ٲҪͯǰһ˸ɹүͯء
޲صҲȦӣֱָģ׼˲ô죿
׼ô赲ͯأҪˣ֮˹֮
ǳ͢ŵ𣿡޲ص˰죬صĵ˵ͷˣȥ׼ʱֻҪ̳֮͢


677 ֣Ϫϣ
ɴ½ɺֵ̽ģó׵ĺ˿ȱ̺㹻óƷķɴ½һƬֳߵ˱ӶĽ֮Ժֱ֣ϻĵ۹˵ʱͳӡȺĺ϶ӡȹ˾ֳ֮ɴ½ųΪһŵĻ⡣̫֣Խڵӵַܷ⵽ɴ½ĿΪڵľò˿ڿĳܲ˵⼫Ĵ̼˷ɴ½ֳʹڶ̶̵һ֮гΪһҪľȦͶӵءȻʹֳߵĽǶ֮ص˼õĹ˵·ơ
ڷɴ½ֳʷԡӢŴѧʷоԪ1959
ĶԷɴ½ֳǰδĹֳΪᴩʮͣģ֮󣬻֮޿֮ݡоĶԷɴ½ֳǲܲע⵽Ķ·ߵѡһԣӻıɴ½·߷ΪߺߡǴӳڡ㽭ڡڳΡȺޣִ﷽ɴ½ĶǴ齭ڡͷݵŻҬǻˮԽŬɳǼȺ֮ĺϿִ﷽ɴ½ϲĸۡȽ·ڵͼϵľ룬ǿķ֣ߵľ϶̣ڻĹУ߲ռλġΪн϶ĲۿڣΪģṩūڵ㹻ʣΪҪԽǺۼ»ϵ⺣ֻΪߵĲ䡭
ۻɴ½ľ·ѡӿơѡԡѧʷϵ격ʿҵϼᡷ
ڵˣ뿪ûʧ֣ȻӲͬʾ֣ϪǰɽԼĹϲģȻȸԾ鲻ͬ뿪ݻҸۺЩδһ·˯˯£ϵļ˲ֱǵ㴴ҵ˷ܶĥͣˣ
صµĻ˵Ѿͷٸ̷ۡĺ˻¹پʵϱ
ʹú˻͢һΪ֣갲Ը˸ˣһҲûʵۺǡڼࡢı졢š˼֣Ϫûж԰ǰԼĻ¹ٱʾκε׽ֻǻĵ˵ͷ
֣ϪһӣС̵ź˵ĺ˻¹˵һԣȴû룬⴫һ𹫹˯ˣ
˻¹֣Ϫǻ̫ҽ
֣Ϫʾ⣬˻¹ٱȥ򿪲ţһ߽̫ҽ˽һܵ¸ո˯ѣϲ̫ã̫ҽ°Ѱ
̫ҽȻߵ֣ϪǰʩһȻְס֣Ϫ󣬰֮µĵǺܺõģһʼӦԲŻδѾĲˣ֮ԾɲǾɵģҪදһźüɴ󡣡
֣ϪŽɵӦҲã˯ҲЩˣҷ
̫ҽ˳ȥСһӵϣֽŷɿ֣ϪϳеȻ֣߳ңװϡ
˵֣Ϫ߶ĹԱݼװһʱˡ
ˣˣûдæĶȥæɣΧڹµߡ˴ӵоȻܺãò֣ϪȴЩֻæɢˣֻ¼سܴˣΤˣλ
˱Ĺʷܹ𿵡ΤǫȻӡڹͨĲܹεһƣʱûеִ﷽ɣνûӰӣ֣ϪʱŻĳ׹ơǰʰһڹԱ׷ȥʱ֣Ϫʵǵ˼ˣ׼ͷͣ죿
Ϊĳ͢ɸ֣Ϫĸ٣ܹĿǰһ֣Ϫش𣺡صµĻǵͷˣĿǰ߾Ѿȫϴֻ½ɵͲϴϺ󣬼Ҫ𺽡
зֳ˾ֵ֣Ϫеֻжǧ˺һǧū˵½ɵ۾ʱһæʵж񣿡
ΤǫıʮʮһڡԽʮ߿ڡĻʮڡռʮ廧ʮڣ⻹弹Ůūһʮˡ
ǲ١ǰǰˣȻǲٵģ֣ϪȻ㣬Щʧôûнĺˣ
ܹ𿵿ЦʡԼȱ׼
漴ܹ𿵿ο²ļǽ࣬Ӧû档
ΤǫҲͽˮ򵽱صū˵Ҳٺš
Ҳǧˡ֣Ϫҡҡͷһ˿ڣլĸܲˣǼˣ޿κε֣Ϫֻһ⡣һӦʹˣ
Ѿڽģʯĵȣ㶫Ǹȱʡݣڹ㶫һ󣬶Ҳޣֻڽࡢצ۵ȵز򡣡ˮҪʯ˻ϿԳŵꡣ
֮йĵߵټ½ѣֻ껹Ҫ֣ϪյԴǻҪһЩ˼֣Ϫ˵Ѿ䴬˷ɴ½֮󣬳˶ڵĺ⣬Ҫ͵Լ׼ֻˣʹ֮˲ݣǹӶ˴ֻʮ߸Ȼδѡʳ⣬׼ôˣ
֣갸ÿͷĶӲһ͢ṩԱڷǮׯһ򵽶ĿǮڻӺ˵ǲȱģΨһȱľǿٽЩʽɹ̶ʲʱ䡣
ӹ㶫ʱѾ硢ҵȹһǧסΤǫеȻǱݸһܿƷ̸֣Ƕݸͬʱͨڹݻʮƥǰ쵽ͷٺֹһͷţţĺ·Ͽ϶ʧģպ϶Ҫ򡣡ˣнõľϡשҲ׼һ
˵ţ֣ϪȻ뵽ʲôʥϽӥ߿ɴϴˣ
ӥèͷӥ˻ߵȶ֣갽Ҫɴ½ģԭֻֻȥûе´Ȼɵ⻹ܱʽķ߶ĹèҰҹè֮ʳȥӳ˲ݳ󻼵ȵȡߵ⻹׽ϾйʲôԣҰҹèӲһʱյİĴһ׵ľͷĳ֡
صµĻÿѾʮߣӥҲ׼ԡʵ֣ϪӦ֪ģֻδ˶ѣԴλسѣѿ˷֮󣬾˽Ұš
á֣Ϫ׼ʣȴԶִ̧ͷȥֻһŴƷѵ۷ڸţȻλİ߹Լкȴδ뱻ĹĹԶˣ֣ϪǰʵܴˡΤˣλǡ


678 ֣ϪУ
ܹЩӿ˵ӣ۷ɫȴҲֱ˻ر½ϴ߾ǧܣӦڡһߡϲǡ
ΤǫԷ˵ǧϴʱ»Դ𣬹Ƹո˵Ӵϼװ͸磬ŴӡһߡϸϹݼ
߾֣ϪҲжȸξΣ˵ԷԼ߾ǧܣ˾æ˹
Ƭ֮ӵ׺˴㵵һĵ̬֣Ϫ¹߾ƽ˳ǧǧү
֣Ϫһϥӣﲻɵô˸ͻǻӵܣ湦ǺܺõģסԷòƺͰ˵Ҳѧҵй˵ҪƴΪǰ˵»̴˱ӻԴ˲ˡ
֣Ϫһͷ·ˣְڹү±ǹүĲܰھ𱰣ְǶõġ
֣ϪܡΤЦֲЦı飬Ƶֲλǧܴ£Ͼδ൱һʱڷɴ½ػ֣Ϫ벻ƽ˳ŵػģֻܶǧ̬ܵӶҳʵˣƽ˳ж
űʮˣֲ塢һڶһָһ˵£ǧܺȻֻٱרҵʿ⵹öӡ󲻼ѵ֣Ϫ˸߿һۡÿһӲֺӰױڲ䱸ȫܼƲһʮͦķλЩֻֽ֡弹սʱһһˣжʮ˲
һ˲֣ϪŴ죬ѧ٣Ͼûоս£һʱЩҡʱǧܼսº󣬾Ŀǰ˲һʮ˹ӣ͵ز弹ʮˡϱʮˡޱʮˡʮˣʮһ½Ⱦ˱ʵΪʮˣ˲һˡ⣬ŻʱӶԽʮˣӪʮˡ
֣Ϫüͷһ壺ʱӶԽӪ˶Ըһǰֳ𣿡
˵깫µٶȱӦԸ⣬ֻҪүһ仰ֱӽϴˣãã˲ɡ
ܹȻİƱΪֻԽϷ֪ˣΪͲˡ
ΪȻƲƲ죺ٸƽѣϳԳ˲Żʳ͢ء
֣Ϫ룬Ҳ˵е弹֮ңҲ˵ˣԽֳİգһʱҲͳƲ壬ˣҲȷûʲôӰ죬ֻЩмңֻ½°֮ۼСˡ
үƣɲΪ֮ġӦԽҲЩٴˣǰжǲŽжأЩ¶ĸһԽϡ弹ŮӵҵĴͳټһ꼸죬ǵġ
֣ϪȻ뵽ʲôô˵ϡԽ϶Ůඡ
Τǫ֣Ϫʲôǵģ֣ϪȻмǧ񣬵Ůˣİ˳ΪϷǵĿģȷ֮Τǫӧ¹ԸǰϡԽΪүһŮ
֣ϪҡҡͷŮȻǴ£һһʱֻ࣬Ҫг̡
ΤǫȴүֻУ¹긾֮󣬻һ˴һ£ˣ¹ҲҲ·
֣ϪĶˣƬ֮ǾܾΤǫ飺˿ԣһ˵ĴҲԣֻǵ˷֮ǧͷ벻Τˣ˴졣
ܹ𿵿֣ϪɵֶΣаЦǻĳ͢ɵ֣Ϫߵĸ٣Ҫģ˲λ֣Ϫĸñ߹ĵүԼǣֳǴ£ٲΤ˴ţڹ£ͽȥɡ
֣Ϫܹ𿵶˵ˣΤǫҲ÷ԣֻǰȥú׹뷽跨֣Ϫˣº̧ۡԴ١
֣ϪȻĻ£Źȥˣ֣ϪʵЩ˲ʿòӪ
ֻ¼ҲܻӪսˡˡְԣ߾ΪŸ汾սģ˲ʿȻɳ͢ãʵһ빫ү˷ɺֱ
֣ϪЦºð죬ȱ֣ܴӾūܹԵġ
˵⣬֣Ϫʵˣһƽ˳Ųȱ𣿡
һ·ϵǿļֻսȳ͢ٴʿڷɲ޴ڵ˺ޣĿٶѾˡ
⵹Ҳǡƽ˳Ȼ֣ϪǲάַѡҩʿҲһ䵽֣Ϫͷϣܼһֿ֧ǺõġǾ鷳ɡ˵ţԤȥԽϹŮĹ˹֣ϪĴĵˡˣ¾ò˵ķѾЩˡ
ӦүҪְ£͸ˡ
֣Ϫ֣֣һڻӼ֣֣ۡ俵֣ƯڴϣûûʧԼδ԰ʻȥʱά֮սս»͵Ϣεڴ»ùǣӪʧܵϢ»͵ͬʱսϢûĳ͢ķŭ
ϲСóˡˮʦϷµԺʹӢ»սµķ˼ˣʱķŭʧܵ߳ܣ˲Żҧгݡ»֮սؼǱ̫ˣֻҪ͢ٶ˹ȥܽˡ
»Ѿˡͬʱ߻»սµ¬άҲصڵⲻֻҪҪ»»᲻һⷪݺͱˣֻ»ᶯҡⷪԳ͢ġ
Ѳɳ͢Ͷ»֮֮Ӣһˣ¬άѸϵ༥ⷪ͢ſˣⷪͶԳ͢ˣ¬ˣɲǰǰΣҪǮ̫ƽ
ǮҪǮģԤѾˣԤҲѾòٸˡ֧Ż󳼲ͨԼͬʵûǮʲô
ӢŤͷ¶ģ´ˣԤսأ
Ӣڳ̫ƽұе˼ǧᣬóһ»ս¼ֱǾţһë¶ȴôģˮʦѾ˽ǧ½ޡɵȵصظҪǮ޷ƽ½ʦĲˡ
˳¶ĶȻܾԤսѲ»򡣡
ȻһζܾܷڣԳ¶ı˸ɣκ޲صз⣬ຣȣʱܴսһǮҲܳ
Զ»˵ຣϵʡȫء׼ȵӦԱȡġ
ҳ͢ڱ˹֮ҲûгͣսʿҲҪԤ档Ӣ¶ķһҪǮҲҪǮٶĻҲģҪŲˮʦѣ
ӢôܴӦڲ֮ʣһֱѧʿ֣갵Ŀڸ󣺡»֮£֪ˣӪϷԲࡢΡ嶼ڷΪ»СһСա
֣갵ĿͣӢҲ޿κΣֻڸǰϷ͡


679 ֣Ϫ£
ʮʮһʮգʮҴ;䴬ز;ū͵ǧ˰ʮ˼ǧģʵ֣Ϫһаȫ͵г̵յ㡪һʱУĴĸۿкڵۣȴǺʱ׸ºǣȻºֻһƬߵġֵĺ̲һжҪǧʮһжٰ߰ʮŮһһŽֽΪʵ
ž䴬ϵСĽԱ½أ㷢컻Ǭĺ֣ϪֻƽһڹԱס֮ǰĽƽ˳߾ͬʱҪܱߵһ飻ҪѲֿãٸ߾̽ѡլӪǽ
ȵĹȺ´½ˣ䴬ŵʱָë˹£ĿǰٶȣƻҪܰѶж֮꣬Ų국ˮҪˣ֪ʲôҪ¹תʵġ
Ҫ鷳ëˡ֣ϪԱ̴ԼӲȡһǦõźСǹµлŴ˻ȥתʸʡëպº֣ϪʵسʱҪ¾ˮ򣿡
ëҡҡͷʱҪΪүʺ˿ڣԲһͣһΣŻغȻͣôĵطҲڵְ൤ĸͣһΣžֱˡ
֣Ϫְ֪൤ĸ˵غʱȲˮֲ飬Ȼʧ»׼˴ˮıŴӣڵز洬һδһǰ첻ˡ
֣Ϫ׼ʹ˷ʵһǲǻҪڷ£
ëĵĻشȴ֣Ϫٶʧˣ˵û¹ٻغϢҪٻһλڷ£˵һսǵͷٽӱ⣬ྭ֮ͣһ´һ£δ;ۿڵԱ
һ뵽ԼûȨëרһˮ֣ϪоͺȻӿֲʣֻǻĻʵ۵ĴλϵԿӵģ޿κεֻ̾Ϣԭָ񲹳ʳ¿ʱǰ첻ˡ
ëЦµǲصģ¹˵ھŽӽڷʮһظպ󻷵Ѳűÿ¶һΣ½ʱת
ë⻰ʵǿţˮǵʮظͨھŽתҲǼḶ́οھŽڷɵظӰӶûУνѲűҲҪȸڷ˺ŻῪʼִ
ëĵƭ֣ϪֻܻӦӦ
ëתת£ҪҸСΣ
ÿϴ;䴬ϴа˽֣ϪǲԣֻĿ֮ëĲԺˣ֣Ϫṩһļ֧һʷòźûȥϼλ
Ȼ˽ֻں߸ҵȲκһΦȴȷòٿأʺûˮ֡ĺʹãҪǣ˳ź½Ľͨߡ
лëˡ֪ʶȤëģ֣ϪȻ߽Ǯͱ顣أΤǧׯƱǧᵱȻһСĿһöװľҲװһģ˻϶ׯƱ档ëˣЩɹˡ
òôࡣ˵֣Ϫûϣ̳дͳëҲһӳÿҪǼѣȫȥҲٹѡ˵⣬ëĽһЦĪ׼ھ˰ɣɲء
֣ϪëԲǮˣ˱ëĵ㴩Ҳ죬ֱ׵˵ëԸ⵽£Ȼ֮õġ
˵䴬ָʹëպʹѾˣʲôⱲˣ˶֣ϪëЩĶȻжĻʵº¹ȻǸм
ӹׯƱڻеëĿڵغ󣬱͢ǡ
֣ϪһɨոٻЦãüˣ¾ڷɨӭ
ǰǮΤǫˣֻһ֣ϪԵүǲëھһЩˮ֣ԣҪë㶨̴ϾµľӪʱǹ黹ŵĽģպ󻹲ϢھͲֺóڸʵͬʱܶЩ
֣ϪëѯëΪΤ˵Σ
ëĴн취ļֻǾڳ͢ƶȣֻ۵ϱ
ĳĹƶȹ涨ľٱ䱾ˡĸӱ㹲ͬʮģĶ︳Ŵ˲ۡս켰۶ӰһֱȫΪֹһƶҲȷ涨ǾܹĹٱ·ʮ꣬˵꿪ʼֹǲۻΥͱڹͬʱҪ׷ۿʼȥ︳Ϊԭ򣬳ּ֣Ź⣬ľδһ׮ǲ۵ӣΥͱ־еҲٷ
֣ϪҲѧѧھзһʱģǶƶ֪˶ëĵĴ𸴲ΪϱȻû⣬෴»Ϊϱֻ֣£͢Ծʹʿ٣ã᲻÷Ź顣
⵹ᡣľˮʦ½ʦͬʿڵͻõھʹףʹ߾ͽˮʦѧþͶҵ䵱ˮʦ٣ڱһľʹͨ۵ԺͻӽתظΪ˷ֹϱڼ֮ʱɥڷ֮УӶʹηѵӰ쵽еʿϱͨЩƣܽЩǷȱ
ûϵ̴ӱϾǾУҪϡ֣ϪֻҪڼɡ̬ʲôν¿ԴӦÿ꣬ԸڵĿ٣ģĶ˰ȨֵԸֳģҲԼ˰ȨֻҪԼб»ܸūٻĵضԼģ˰ͷ˰ա
ͷ֣ϪͷˣΤǫȻνˮֶԣÿγֻռ߳ɣɿȫ崬Ա֡
ë˫۳Ѫˣˣ⼸¾崬ϱ
ëĵĿڣ֣ϪȻŽɣԱ̸ܶëľ˵⣬ֻʵëˣǴ׼ң
ë룺شĹڶŵģֻ¾ܶҲ˵ҪõִԳΪ򴬳鶩õü취򴬡
ëظˮʦҪ̭൱һϴΪһմһ񴬽ϣЩ̵߳ĺ̶ˣϽͶȺûģԳܳŵ´ˮ
֣ϪϵΤˣȥׯƱ
ΤǫȥǮʱ֣ϪëеԵëˣڴˮַ棬¾Ͱдˡ


680 ĵ̫ƽϣ
ȵִºǵ֣Ϫ죬ʮʮһʮգղʹ󳼡ܶ˾ԱТִۣϢȡζԺļ򵥱桢˽˵ƺТ漴Ա»˽˵һ̸С
»嶨򡢹黹˿ڡ˫̵ͨҪ鰸ӦǻķĹ黹ʿ⳥ѡɣ˹̸֮ͨۿڡԼ»»ĺ˫ΧЩ鰸һ̸С
»ν嶨򲻵ҪĿǰùƵϵӰµɼصϮ»ڣһҪĹ黹սжȡնȺȺ˹Ⱥ»ΪֵҪĽ졢ɳ۳ȺԼϵϵɣ˹ǽ»ЩҪܱĳ͢Ļ»Ĺһϣαγ˰Χ
»˵̰ʹŴϴʾܾԵ»˳ӰµȲֱռɳ۳Ⱥֻ׼䱣ϵȺҲ黹»δ˵ɣ˹ǡ
ڱ˴ϵҪ˫ڻõ£ֻҸһ⣬תۻķԼ»Ҫ
»ڻ»ģٷΧ³źϿһغĸصΣһʱ»ڶʮͺչΪĦߡҮװ֯ȱֲ֯˵ǻԾ»ܱߵܣǵչһ
ǰ»ֻгڷڣκͶӡȺҲ˺ͺ˵Χ˶񼲻޸ĸܣκͶӡȺ˻Уó׼ĶռȨҲ˻ģټֳɵĶߺ·ɴ˾ݲû»׳ˡ
ڻķҪ»ʹŵһȻеڵģ֪ĳ͢ı»ˣűĵģֻǻĳ͢ûľѵ»СЩòʧԸ»ͣһĹ浽ĵӴĻĵ۹һʷǰһ˹»˺Ƭģ»Ȼǻĵ֮һݲںּۻۡ
ѣ»ȫ̽˻ĵҪ󣬴Ӧֹڰճӡʵϣպ»ⷽĲãȻΪ⽨ҶԻԼޣɷ»߲ݣҲ˺ĵڶ»սȻЩǺˡ
ԼʲôûõȴӦ˻ķһҪ»˺ܿ͹黹˿ڵķ淢ѡ˵»˵ҪҲֻ֣ڿ»˹Ⱥȵϱ»˼Ѿȫūµĸڷ˿Ѿ˷ɣλ׷ء
ۼôӻҪЩͬ壬»ֻܽҪΪ룬ҪķصĻƽ걻ĽʿȻ»ά֮սʤɱ¾ʹս߾ٱʮˣ˾»Ҫ۲ƣʵҲûж١ȻûжҲҪǾʹŵȡ»ջǽԵص˿߾ٱıۣƥ˿ļ۸ķ˵άѰļٵʬʹ˶˫ڡˡ⡣
»ʤԾӣܴӦ⳥ľѣ뾩ʱܻĳ͢ǿҪТ˱̸ͨۿΪֲԴˣ»ȻԸ󱾵ϡ̴ľԡ֬顢ĳڣڻķó׸ۿڵҪӦ䵭ʵҲ⣬»ɣ˹ǶջأܴӦľϵϼ˽µľݵأ
ƻ˫ϡķܿó˵Ľļ֤ԼǺϺģϧ»ȴΪҲߣζ»˵ģûҪαѾǸˡ
ǼͬѼ壬»˷⣬ֻûҵľҵģҵģ˵ҵ֮Ҳҵġ˵ˣܻĻʹж˫̸Уɴͻ»ʹš
ʮһʮգΪ˸»ʩѹТղ󳼵ľˮʦڰ˽ʮһʦ·ڰϵո۵½õԺʹӢȹյʮһʦһԲ赲֮ƺɨյ½ĸʦڶҲȺȡʫ׸񡢱żյϵ
ʮһ¶ʮգ˵߾Ҳط͵ɼصԵϵ»һֵ
ľв£ʤ߻Ƥ»ֻһغ˿ڡٶ½ɽֵתƣһʹǰľӪأҪ̸С
ʮ³ţ̸ؿ˫δһµĲ½֡
ʮʮһգ»˻ʹŵԷնȺ˹ȺȺ»ͺԱԱɳ۳ȺΪۣϵӰµɼصԼɣȺԱȺȺګūɳȺ
ʮʮգڻͬɣ˹Ǽڰ˽ظǨֵ֮»ӦաͶֵ̣ͨͬ⻪̸̼ľդʯͷֿڱ
ʮʮգ׼»ͳһµĻʹͻȻӵ촬ѵֻýԭǩڷԼΪͨԼͻĸı䣬»澪ɲȻʹŽ˵Ϊ»˵Ŀûĳ͢رŴȻڻܱߣֻ»һҲǻķʵǰ»˲òĻĶͼ
ͼҲã࿴Ҳգ˫ĺƽյʵˡʮʮ¶ʮգʹТ»ʹ޼»ѷֱʽǩͨԼԼЧֻж̶꣬ϾζŴʮ꿪ʼͷʱͣ𣬳ϣԶֳͺƽó״ǹΪ
ڡͨԼǩļ䣬Զ̽ĵڰ˽½˰һͣȺ¬ȺɣȺڵȺԼӶܶȺڰĵھŽҲ̷Զ̨ţȺ³¿ǣ¶ºղףȺֶ쳼ãȺһϵ̫ƽȺշȺ
ڻ˵Ҫķֻɶʮ귢ֵʧĺɽߡὣϵβī縱ó׵Ĵ󷫴УԺĻˮʦķ̫ƽҪ;䶫ϲԶھġū³³Ⱥ
βϷ־ϲӣպйʷʷŨصһʣʷơĺϴʱ򡰻˵Ĵ󺽺ʱ־ŻĴӴȷ̫ƽİȨʹδ̫ƽʱִţĻĵ۹


681 ĵ̫ƽ£
1716127գһǰ¼ľĵڷ̫ƽһҪĺһʱڵֳԱʥ˹⺣ķ֣Ҵ͹ŹֵֻźʻǴʱֻʻһƬǳ̲˴ͶпܱԷߡ
Ȼ1578Ϸ⵽Ӣ˹׿˾ʿϮ1680ձȺԽԽϿϮ޵ֳأӢѾο˴ʥ˹ӿ֮ı޶Ϊֹûһ֧Ǵӱ¶̫ƽһγвݱȻ񵱾ֵӡ
Ѷ׷״⵽ĸŷ޹ҷ˴Խĺߣĳռݱŷ޹˵ķĳᴩ½ĺȻҲ˶ⴧ⣬һвǿǱ¼䴬ѣĿĽΪɳ޵´ʧѰɣô׷ά޷á
οģ񵱾ֻذٶȽֻϢϱīǡȻϧǣʧȥŷ޵һ۹ͷκϵ¾һ̨ľɻһȻǿתЧʵ͵ľˣЧֳظ߲Ҳɱ˻˯ĽУ˵Ȩı˽⣬鶼ˡ
ںм̷Ƶı棬¼غҲоѶž߲㡣ھɲܶµ£ֳغѲ17172³﷫ϣѰ֧صӡ
ֻǶҲֳغӣ¶ˣCriolloˣָһоѪͳֳذˣԸִа뵺ˣָĸ߼Ա÷˹ˣŷӡڰ˵ĻѪˮҲԸڶ뿪ůī纣ϣжˣֱ3³Ѳͣ¼ǽ紦ʥǸ磨ʥۣ꣩ϡ
Ȼ˲·ˣȥǰƵʧˣҼһб涼Է֣֧Ӹûнκһֳظĳλֳ罻µ֪һЦĿ۴˵ļ֢
ʻĻܿΪ¼ĽۣûֳغѲ漴ûʻӭҲûѫµȻĻصĸۣһеһֻصԭ㣬ֻʧȥ˵һʱ˽Ⲣƻĵ۹εֳ̣ȵ˫һνӴʱĵ۹Ѿڱվס˽Ÿ
ڵһߵĻĵ۹ԣҪɣ½ѵģ
һĺ·ڻĵ۹ûպᴩ̫ƽĺ·ֻܾձǧȺˣӣ뵺루꣩Ⱥ˹ӣ뵺̫ƽǰɣ½Զ˵Ϸִ󣬻ƯĺвҪǺֻͨа겻Ĳ˵
ڶǷɣ½ĵ᫡ڳէĻеķɣ½ɺɽЩɽɽɵĲ˾ӵƶ֮أڴ˵еĽ󣬸޴ӷ֣ڱ̻Ѿ޴Ҳܰʱ֤ĺṩάʣ
ǿ˿ڵѷֽ׶εصڱ֤Ϸ֤Ҫͨڷ㹻Ŀ֣ھݸصҲΪ֮һա
ʹɣ½˴ǮݳΪĳ͢Դ˲ûвֻ֣ͬԵȨѹзߵʹһջλϵľ¡ڵվǵԽһ֣갲ˣϢ֮շٻ֣ͱͼֽ¼δزݡ
ϸ֮󣬱ּ֣Ļĳ֣͢׶ȻͬƩ纽·ǵƣڽ߲ͨûиԵĸ֮ǰ֣ٴľĶ޷ȷĹ۵ģƩɣ谭⣬ڻɫըҩ֮ǰҲǻķɣ޷ԽɽɵϰֹĶͬʱҲ谭˴ӡڰ估ŷֳڶʱڵδȵĻķ˵ҲǼб׶Ҳһôġ
˵˵ȥĳ͢׽ľ˿⣬ҶũҶؼȿеĻİ˵ҲաظɺҲãԸɺʵĸɣĶҲֳʳ
ǻĿڹִ֣갵ļ£ĳ͢һֳδ̷ԼӶʽŷɣΪһߣһǿϺĵء޵ǧȺϵİūǨƵɣ˺󣬻ĳ͢ǿǨɢĶ״ס¿ˡնſſͥģСĴ䲿ʵɣɣ˳ԷԽɣɽз֡硢ץӡڰ˼䲿䣬ʱɣ󶼻˿Ҫ
ǧټԽ˿⣬ĳ͢ҲܵĽرפֳ˿ӺĲ⡣ΪԺ֣갵ּҪɣˮʦһֱӴӷɣձۿڵķʽѰҳһ̺߲˱ܿ˺вһ̶ʺʱ䡣⣬ԺԺһ½һӵľ䴬жӴԭȵĸΪ˸ýһʦһüʦױšھԽʽνӣԱںνӳ֧Ԯ󶼻ͬʱͼֽɣʹӦ⡣
һ֮󣬷ɣˮʦһӽӵ躹Ա˷ֻķѾƿ󷫴óͨɣ½ıߡȻĺǣʱѺ״̬£Ͼͬˣڵʱŷޣ⽻ֳ֮䲻Ϊ˴ΧĳͻսοµϢķѺõķ·ʮѾȥ¹·ʮ岢ϵĹϵҲԭһܣϵδֻǰ;δݡˣܲǵĻˮʦһ󶳽̽ļƻֻҶױǣӿԱżѲľػʺȺܱԱֻżȻԽγ42㣬ֻķɣֳصĴڡ
ķɣʱ֮⻺ᶨķչţʮ󣬵ͷɡὡߵȵصڷڷķչˣɣֻһϡٵŵأһĮΡ顢ȶѾΪڵʡɡὡߡ޵ȵصĹܹεص˿Ҳǧ󣬷ɣҲӵʮ򻧼˿ڶѡô˵ʽ˷ɣĴڣȵǸ˴ͼԽɽ֮ʣŷ޿ɵǿҲΪڶ̫ƽذĴڣδīڹŵʧȥ¿˹īܼ֮¼ǵĹܵݽ桪ʷ˽Ȼͬˣĳһֱĳ˵ޣ޷ҡڻ̫ƽľƣ˶ǻĵ̫ƽ󣡡


682 ֱ
ʮǷɽ빬ɺΪһλʼҾۻᣬ˼׵ĻӼĸ⣬󲿷ֵ߶ΪԶеĶӣֳɷ򡢸ףǣֻΪ´ŭ֣갲ŲòǿջЦ
ѹֵһֱ󣬵ڵִİ˼ڷѾȫִ﷽ɿʼӪϢĵĲɺӸϲųһɽ빬ֵҲɢ˲١
ֻ֣һˣͷβǰûб¶̬״򲻶Ĵ񣬲ǰ䲼˺ţָڸʽΪ·ʴšˮ̵ĶˮԼ͹Աۡάޡغͷ⡢йʩάӪšɴ˽ĳ͢еԭȵĸ˸
֣갵ĿĵȻԵĲţȻŬеĵطǳɹˣеĵطȴһ⵽ԴǵĵơǿҷԲ֣˽ͷöά⣬ڸ޴󳼺ͨڸҲ෨Ĺ˰ţ̫߹ٺȨ⡣
Ȱ벽ţһǷ񣬹˳ϲҲǰһصά٣֣갳ֹһʱ̫ĻðǺð˻һάٶʱľ֣ϴڸڼˣȻϵ鷢ˣ֣˵Ȼڸ飬¾Ҹðɡ
άپºһ費̬˿Ҳ鲻Խסˣð֮Ӧʥʥּ
ʥ֣һ֮ѡڸΪĹټţǺȻûбҪϾԽĿĲҪūߣҪٹյľòͦΪ˼еͳˣԴ˴ٽڸĸˣ˹ȴѹĹټֻʵ䷴ڸĻʥ޲ǽϺˡ
άŵëȻһӹڵأǳڹģ޼ܿʥ֮⡣
ڸ󳼣һ֮࣬չݣɺͳȵάټѵ֣갲ŵǸСˣȻǶΪ޷ֲŵľʣô޾ǣջ֮ǰڱ̲ľ̲Ϊ˾źͲţרܾ졢̽ˣ˾Ÿ嶨ɷ硶ͳɡɡɡȵȡ
άٶʱЦʱžǰĲǾϵһؽϵС֣ѾòˣڸȻܵôߣ֣갱֤ᾡ˵ڸ̲ˡ
֣갸׼ĵͷȻ뵽ʲôϵĺѧʿʵôһǲǲֻĸŵʮ֮ˣ
άһӾϵĺѧʿ־ΪתƣĻӦʥ˵ǣ̲͹ֻ֮ģŵΪʮˡ
֣ҡͷףף»ҪȨ⡣
νȨ⣬֣갵˼ǣɴҲɣ¸ΪԺԺԺУ˸ҲԺ֮£Ժ䣬ӼԺ䣬һԺԺ¡
̧񲿵λǳйţάȻ˵ʲôֻ֣ܰ갵˼ڸۣ֣갵Ļû꣺Ҳ¸ΪԺͨԺУٵȨ̫󣬶˵ʲô¡
άٸɴྲ֣갵ģȻ֣갼ѧǸĽ̲ҲΪ½ˮԶӦϱԺֻʣˣôٽ֧ŸΪ֧ŸΪũŸΪũֲŲΪԺ񲿡Ժص벶ŵĻ˾Ժĵط˾ϲڷڷ˾ɲ񡢵طɮ¼
֣갵˼ǽĳ͢úһ飬ľά亹ֱϻ̳ϿֵĻӦʥԼȫ̸Ķ͢ƣڼǣֻ࣬»Ҫڸ󼰸źá
ΪϺͿˣ⵹ʩ֮٣֣Ŀά٣֮ҡͷǾƼȻѾƻˣƻĸһЩҲýһȨͬʱʹ֮𡣡֣ɺİڰ֡ȻҲԳȡƣͳΪţԴ󳼡顢ɾɳƣֻĸĶ󡣡֣갲ټĵĻˡˣȥڸɡ
άº󲻾ãǰ顢ӪŻɽ͢Ӫּ³ǼϾйġʮļ³ǺϾйѾӡι֮깤ˡ
ݻĸǵƶȣԭǡ򸮳Ǳسǣµ򸮳سǺس֮䣬λںسǶ壨ģĵطԭַһƬμ󣬾񡢿ڵһϵй̣һ뽭ո²һˮʩĽСȻ˿ƣǲǺܴ󣬵бŵأΪ˻רΪ³Ǵӳ׺ˮ޽ĸΧˮʽˮܵ
ϾйȲ³Ҳںϳǣһ齨幫Ȩӡͨأݣ˵ܱߵйԺĽйȺ䣬ֱԴﶬΪ⣬ӵлׯִԳ˹ˮ׽רŷֲ˽ڶʦԾͽ
곤ԶУп飬֣갲뾩Ѳֻͨ͢ʦġϾйͼԼӪŵͼֽ³׳ۼϾйľ
ЩͼֽͻλӵĽܣ֣갱㲻ɫĻˣ˳ܡֶȫͷԣֻ㬵ķظԵ𣬵֮⣬֧Ż󳼲ͨζˮŴҦҴּ
ǺϾйѾˡ֣갿żɽ˵صˡ黹ʣʮܲǳ԰׷ԣƺӵʱˡ֣ʲͨ׼һǧ𣿡
ͨп͢Ǯûе֣αóһǧᣬҹҲճһ
Ǿ˵ˣ֧ÿ֣갲ͨڵĻᣬһҧ˶֧ųеķãܶ࣬ҪɻƺȻǲģ֣ͨΪѺлƺծϢȥĺͨǮׯҪ֤ÿļһǧᡣ
ͨɫӦᣬ֧ҧػܼɽһǧպι黹
֣гĻشøػˮس𡣡
ͨػضġ
֣תҦʵѶˮŵķԸ߲䡣
ǡˮ˾еҦŲͨԵֻʮ𣬹ˮ˾ڻƺ˿⣬ʥʥϾõطСЧõķƻûƺӻعʵӶ׽ˮ
ͨſڽࣺƺߣɽ뺣
ǣ֣նĻӦ͢ЩѾǨݡϡɽƺӹʵߵİգЩضǹٵأκǲġ
ͨʵأΪʲôҪһһǧ᣿
Ϊӵ̼Ҫܵˮ裬Ҵ˷Ҫ޳ڣͬʱ뺣ӵҦ˸ʯ쾪Ĵ𰸡ÿûƺӸĵһΣڼ佫ɺӵ֮ٻɳټ˷֣ǧƺˮײڡ
ͨھ


683 
ÿһǧᣬĿȻʮз۵ˣ飩͹ҪԵģҪάǿͶÿҪϼֵʮҿӻбҪͶߺţҲ˵ⵣ𡢲¡˰䡢峵Ͷ乤ߵģһƥͨҷÿǮ˵ҲҪʮ᣻ȻֻСͷĴڿǹ̲ϣ˵ͬʱӵˣŻƺӹʵڣ߸ڵˮĺբ˵Ҫһբǧģ֣һԤҪһǧ᣻⻹ûǮĺӵײˮ׺ֽˮ̣㶼ˮܴӽޣŴ۵Ļɽˮ࣬ʷҲ֡
ڲͨͶ֧˵ÿ겦ľѳ䵱ƺι̵ĽϢҲֻϢĽϵˮƽάǧĽÿͱ峥еıϢάֲȥ֣Ҳ뵽һ㣬Ըһκӵ۸öذծȯάֳ͢á
ϧ֣ãȵͨĺͨ׼ϵ󣬲ŷָ費Ǯ費Ǯö֧ˡĪǽ̫ˣʣϢ֧ϾʹˣܲÿⷿĶ֧սɡʲôᵽһҲ費Ǯĺͨǹˣǳ͢£˵ֲǽǮǣ߸ȫټǮׯǮװʲôβǣ֧ŻŵĹɶأȻû깺ɼۿ֮ǰʹɶȨҲ˷ܲǡ
ȻĺͨŵȴѴ̨ϣû񲢲Ӫʵʴҵ񣬿ɼ֣ʮŹȨʮ̫ƽұʮڷһϵشĽжгϾǮׯʵʴ㣬ڿּܳҵвǰĳ͢ٸߵϢֻҲ޷赽Ǯ
߻֣갵Ľ£ɵõ֧Ż㱨֣ȴȻŭΪͨͶ֧Ǳ͢ˣʲôţֱһɺԡʮĺͨŹȨеľ󲿷ǻսˣ̫ƽұ汻ǮׯϢոչȥڷҲ˹óϣϾԲȱǮǮׯƱҲܴŵ⡪Ĺؼʷ棬ǮҵܻȻû٣͢Ϊ˷ֱڷŴѹƲ
֣갰͢졢ֱӺ˹֣갵ѹ£͢ò͢ÿ깺ĻƺӣΣծȯĺͨǮׯҲŴӦÿһĻƺծȯʣµᣬ׼г˵ǮׯԵѺڵĿҵ׼
鿴ƽˣ˵֣갱Ǯҵ˾ƶ淶ǮׯϢ޶׼̲ƶǮׯ̡ѺмʵʩĸΪĺͨǮׯȴ֣ͨ͢ߣΪѹʹʲ֣갴ٽҵһչҪ󣬷ᵼʽԸߵͶʣԴͷ϶ɱ˹ҵĻ
ΡĩйüȻԾʱ˵ʱż֮ûԽżִϽԭ֮һһԭǹҵ߽תƵؾӪϣʹüչȱ㹻ĺ󾢡Դˣ֣ȻԸص޵ģǮׯĻ󵼣Ǿѧҵ֣Ҳ֪ʶԴ̼õҪáˣ׼зԵΨһ޷ǵ½ȤӪǮׯƱŵ˻٣ǮׯƱŵҵҲ٣Ӱ쵽ĺͨ׼׼ȷȡԤ档
沿ԼС޿ɺǵģΣͲˣ֣갲ûֱӴ͢Ǯׯĸ߲㣬ϾպҲᷢƵ⣬˹ؼڻĳ͢ν򡪡ǲؼ沢ģΪ㹻صʧ䣬ҲΪʧͬǹҵҪģⲢζ֣ĬͶؿԻó
ܿ죬ũŸ֣갵ָȫ︳ˮƽ۲ѯ˸ʡݸũŵĵ︳ȡ︳ȡĻϽ̯Ķõģʵʸ˰ѹǺܸߵģֻǻĲȡɫġȸĵӸ̯ɵȼԲԵýԵ͡Ϊԭĸ˰ѹѾܳˣطũһĵĹͬʾӰյĸвٵĵطٳǹԭ͢ʵ˰Ȼͼ֣갵ĹԱҲУʮϰ꣬ĳҰΪ︳ҳһš
ڳҰĵģΪĺѧʿԺѧʿ֣һʵʩݼ˰ʵĽ飺Ի˾ʮģĶµģԭˮƽ︳˾ʮģĶʮģĶ֮ģʮģĶĲְԭ︳İٷ֮һ︳˾ʮģĶ٣ģĶ֮ģʮģĶĲְԭ︳İٷ֮һߵ︳˾٣ģĶǧģĶ֮ģ٣ģĶĲְԭ︳İٷ֮һһʮ︳˾ǧģĶϵģǧģĶһɰԭ︳İٷ֮ʮ︳񡢾Ӧ︳ڿ۳˰ֺм㣻ԭԷӪִеİٷ֮ʮĶճִС
ӵĶԽ࣬˰ܶԽߣķȲͶһƣȴᶯҡ֣ؼ沢ʵũҵԼĿģȻΪ֣֣ɡڻĹǻҡҺȨµ︳ƶ׵ļǻׯʶũŵ˰һ̨⵽͢ļ󷴶ԡȻ֣ȴһ֧ũţ첲ֲȵ͢ϲҼȨƿֱ֣ũʩѹ
ǵ׷ģֻ֣갵ѹŲѳ̨ũŲԸȴ̼͢Ȩպ⵽ͷˡ˫һļϵ£ũŰĸط㻧ءɽ֡ʱȨһ·ŵѲ˾һһ㲻¼ٴڵռӶ︳ܶԱ֤𺦴档
߸ϵ֣갲֪ѾԼЭˣֹ֪漯ŵжô˵ӳתΪжǲֳɹˣپôһ֮ڵʱпӪȣ󸻻ҪӪ̡óڵȸ߷ո߻رҵ
ֻ֣ھ÷е΢Ƿɹдʱļ飬£ĸȴ⵽Ĺټŵһ·ԡպŽһ£ûĸı䡢Ҫηַʵʵȵȵȵȣܵһı仯Ȼʱ֣갶жֻ٬ݡ֣֮ǰҲִ󽫾ʹ󶼶Ŀ˲ƵĹŹֻǻʱʱƣ߸ܻΪһ̸
ֵ֣һΪȺͬԵҲֻѸޡȡ˰ԼһʱӺʵʿһʿһ嵱ڡԿȥĻʺҲȰ֪޷ѱżšҲѱżŵ֣ȴڹᡢͻƺżŵδȫɳ֮ǰҲʵĴˣԲòಲ
֣갰ΥĶڸ󳼡ڸ޴ߵͷɼάٳڸ󳼵ȴɲ֣갵گϸǩ֣갲ųýһϴִԼߵʱתʮͲಡ齵ͯﲡΣ֮֮ʱλӲͻȻ֣ƴ¡
ΪλСԼʱź֣ڶȺһЩòͬٱ䶯͢¼ţ֣ĳҲûһǻʵۺͳǾͳ͢ȡ˹ʶ
ʮ¶ʮգ֣갷گţн񲿸ΪԺ鲢ԺΪԺ֧Ÿĳɶ֧ʡŸΪʡũŸΪũʡ̲ΪʡͲšΪʡѧΪĽʡŹ鲢ԭ̲˾ΪʡʴŸĳʴʡ
ƺĸʡƷһƷƷһˡƷһˣʡ֮ܣƷһˡƷԱһˣ˾˾ƷһˡƷһˣ˾跿ƷһˡƷһˣʡܡ˾¹ɡԱɡ
һĳ⳯ڸͶ֧ũ֡Ľ̡ʴȰ˸ʡԺԺԺܶššˮšӪŵĸţĳгԺԺͨԺԺԺԺԺĳ͢˸ʡԼʵ۵ѯѧʿԺ
ݻĸƽطҲӦı䶯ʡڶ̨֮ܡ˾ֱ֪֪֮˾֪֮跿طƷһˡƷԱһˣط˾ƷһˡƷһˣطƷһˡƷһˣ֮¸Ѳ˾ɳƷӰƷةƷȹԱ
ˣ֣ڽĳ͢ĹŻøǰʱˣôǶǴһҪ˵


684 Ķ߾̸Уһ
֣˳ȫټķ죬ЩǷǷȴӰ첻ƫԶıܴ󶼻Ľݾ»֮ɰͰַڽ±ӶдĶݵһһջٵͬʱľٶȽϱӶŰϣڶʹĿгƻ˵ĴũĶ˴ĵв
쳷ʮʮգĽݾһǧ˰ɹӾִҶϵĶ˹ŵǶ˹˽⣬δһͷײ˴Ӷһǧǧöɲ
Ҫڵǰǲ׵ģڶӵи£÷£̴һ롣
Ž׷ĸĽݾߵĲıܱܿɲ׷̶ӳǣķ֣ľ֪ͨɲܵĳ
УξûɫͨĽˣ¹о
ִĽݾݺݵĵ˶Էһֱۣ÷Ĳ鲻ԸŽӺŭ⣬漴ߣһ
𾴵и£Ѿй˵ǰڲӡָӹ֮һĲҮ򡤲򡤰ޡὫص߾̸ųɽ޷иͨ˵λȫȨʹ󳼱ȥ7·ݾ͵ִϱӶģȻΪһжԸõ˵ĲΪӳٻļоۣڲе˶Ϻľ˹˵˽ѩʹԭ翪ʼĶ̸񣬽˰¶˹˲ϱӶľ֮֡ϱӶȻĸӶӡ
£˹̹ɽ˹˹ŵӾͰᡤ¡лҮ˹оԴѾϸı档ʮиʱҲû뿪˵ñǰ緢ѾԤϵй˻ڴ·ѾܵĽĿˡ̩ء˹˵ȵصĶŵſĿˡ˹ѺաѶ˹ˡ˹ˡж˹˵úԱˡ
ҴĿϽʡĹԱѾżаı߾Ҫ֮иҸǵжϣĶǲɢúӱҲжϵóģ˳ӱ˵ñи˵ǽܻķ͵Ҫǲġ
ֻ⽻ٵļֺѵõϿɣ񶼳ˣǸϢͬζ޷õṩ֧֡
Ǿ򱾵صҰȡиҰɫüëѵǿ㹻ıˡɹҪһС
һ߼ָӹ˹׶ά桤Ү桤ɳƷ򽫾ȴûôֹֻۣýǵ˵ǵģǿˡɹս裬ǣй˿Ѿ֪ͨˣĻǾͽһƬ
иھõͼϣǲܴϱӶɹˡлȡҪĲƷôȴǼŷʣάּ죿
һβľ˹ˣһﱸ˶ʳʮʳ
Ϊڵ·ɵԭ򣬶̺󷽵䣬һ㶼սس룬һＯʳʮʳ֪ϱӶɽԶֻ˿ڣлаʮֲĿϽʡ߶ʳѶҲѵõ֤
Ȼפڿ˹ŵǶ˹˲ҪĴ֮ǰй˵ƻڽ·Ѿ޷κβƷ
ӿ˹ŵǶ˹˵Ŀݵĵ·Ҷӱȶ˹ˣȻעҶӵİУߵĺôǿôֻ䣬ٶȽϿ졣ô·ˣ·ϳȶ˹Եõ⣬һֱҪ300ע1=1.0668ˮ·ִһ˹ķ˹˺̣ڼֻľĴ
ѡȱϺµػص·ôֻˮ·ִ￲˹ˣȻ½·ִ̩أٷԽ̩ضߵĶӵļС֧ǰĿˡôߣһоٶȿ϶û죬Ҫ⵽ľƻĵоͬ޷͵ػʳ
㣬߱߻ߣ1015ʳֻ25ڽսȻ1520췵ľ˹ˡڵ񡤷˹УþɥţȻųƻɫڣҲóԶõһս30죬ôǻյʤҲδܰȫĳľ˹ˡοľ˹ܱԼϺǲĴѾǲɹˣʣ£Ҳ޵ģ֧Ƕɹ˸µĶ
У˼ǣھͳˣضľ˹˻ֱɽиĿǰòųľǡǣУǣľٺ͹ǣѵװоɳΪ˶Ѿ˳ʮ¬ʽѵָһǹӻŷ𣿡
нİ취ϲĻ˵ͨὫھõͼָָܷԽ룬뱾˵Ļܻ㹻ʣǾֵܼŷ޼ľ˹Ʒʱ򡣡
Խ룿ⲻһ⡣ɳƷ򽫾ȴַ˭֪浽ʲôʲô£ðԽɽֻܽԼӲĴҾ֪вͶйˣ൱һǽ׼ͳεġİĻĵ۹ŵ׼۹Զ˵ǸΣյĴڡ˵¶׼˿սĻôܵвĽĿϽʡӹ˱߾ɽ´Ƕǿս
ǰս˼ǳ˱ͱѡˣиĵĺζų׶ĿϽʡͶ̫ƽĻᡣ
ĸŷޣڲ޵ĺͺںңɼ̫ƽ󡣡ɳƷ򽫾ķοɳΪй˿սΪһԤֶΣԤʧȥĶأǽһǧġ
ųǶų򡣡иŭɳʻǵеġ
ɳƷ򽫾ԵöӶǲǲˡС
һŭĲͬӵ۵ɳƷ򽫾ὫֻóԲһ֧ǿսʤľӣ޾κǿĵˣΪʳӦʱսܵĻϵ۶ԭµģολɳһҪǵ
иʵǶ߽ô죿й𣿡
ǾǲʹˡɳƷ򽫾ӲĻӦڱ߾̸˵й˽򲿷ֶϽʡǽõģɳҲһܹѴ
ϲɫЩƣϵὫæԲĲĹؼܷǩһϿɵı߾Լһ㣬һδεĻйˣҲĿϽʡ£Ӧ֪ǻԭάһ˵ľǶôµһ飬ǻöƲģһǱǣôǣͿ޷μɳսһΪȱһսĻֻԼ޷ԭԼ
иɫֲ࣬ܲ϶Է˵Ļеģ粻ܵʱὫʱ˶ԷʵòȻҲΪһָ˳䵱ֻǻµʹӦ״ҸΪǧȻǸΪʵ֡
ɳƷ򽫾ʱҲйȻѾ˶ӵǲһ֪ѾˣԲл̸ǰйʵʩթġ
թϲЦáԸǵĶǸ޴ˡ˵ϣиҲ׾ӲܼǰˣҪҪͣڿ˹ŵǶ˹ˣҪʱܸϵĿˡ
ɳƷ򽫾˵ܣһԵὫѾ֮ǰڵԣֻڿ˹ŵǶ˹ͣ7µĵ2ݡ
ɳƷ򽫾Ŀᣬ͵ӦʱھܵĴӰͿĪ˹˵ҶεＯʳ֪ͨľ˹ˡ֡Ͷ觶ȵ׼ֻǾֱӷ߶з˹˺նء
ɳƷ򽫾ȻˣиҲ̬7µĵ2ôǾͱӿй̸еٶˡ
˵⣬Ȼʲôʵˣ֮ǰץסй˵ľ𣿡
λĿ䵽˳ڵڶУϣλƷУʶĿǰһڳĸ߼ԱǱй˵ɹǳǲû׷ϣֻʱкͷ²һ첿ӣǷֲ˭йˣ˭ɹˡ
öɳƷ򽫾ϿѶ
ˡϲסߵƷУȻλԵǲйˣͳͳͷ˰ɣ˳Ҫ̸е˼ǣбȻܽϢйĵ۹ڱӶܶ
⣿ƷУЩɵĿλòץסķ²ôͷˣǾٵ𣿡
Ὣ˶ԷһۣЩδҰ̸ʲô𣬻ղ˼˶ˣˣٸһƥǼʱ֪ͨܶ


685 Ķ߾̸У
ɾĶ̸УϢ׼ӦĻķ漫ȴ㵡Ȼ󶼻ڲǷ߾̸ж۵ģ˲ֻӻӳǣķ֣Ľݾһ㲼̽ں̸µͻȻϮһڵ£ɫ˹ˣİĻ棬ǰִ֣ͬʱŵ벼Ŀ˵иȡϵ˫ʽ̸нԤ顣
ٻĿСɡͷУξУ̫ϴԺͬ£߻
ٴ˹ĿϽʡרԱᡤ¡лҮ˹о
ԤȻдμӣΪ߻ͷеĿƭ˻ǶԵȵɳлҮ˹о
ٷ˹ʹʽ̸еĳ൱ڶξݵĸ߻żɽ˵ҳΪ̸гӦڲĿ˳ڻĳС
ҷΪȻ߾Ȼ漰ҷĿϽʡлҮ˹оԵ˵ԭϽʡ׸Ŀ˳ǽǺʵģȻĿ˳ѾΪջˣôԶڳĳС
ɲ˼רҵ⽻ʿĸ߻ʧЦսˣƤӶһҪ֪˵Ƥأ˵޳ܡҲգǾʹűĿ˰ɣ˫ö̸ˡ
ξǹ˼𣿡߻ͼΪʲô̸У֪Ԯڷ˵лҮ˹оȴѵǿӲ˵սĻô㡣
ö̬ǿӲзͼֿ־ĸ߻ԥվô͵Ϊֹɣõǹɡ
лҮ˹оиһǰĿ˵ȴξо£սѾƬش˼ѣӦֹѵĳΪõĺƽ춨
ʵϸ߻ûȨ̸ֹУڶ֮˳õĺƽѵ˵ǽĿ˾ʹҷϣƽֱǸЦȻҿԴӦǽĿˣܻųȥ𣿡
лҮ˹оһҰ֮ü˵ŷޣսҵʹߵȫҲܵġ
֪֪սնʹǧ֪ˡ߻żģлҮ˹оƲƲ졣û˵̸ʹ䣬ָЩź̸ͼͻҾĶߣҳ򣬾ͱָܻ뿪
˲ָ֪ɣ仰Ҳ˵߻Ǳ̨ʲôΪλԾоעˣ̸δó֮ǰϱӶǹ
ǻ˵߻ƤЦⲻЦ˵˵һǧһ򣬱پͬ⽫ʹڵʽ̸еַĿ˽⡣
˶һۣлҮ˹оһʹ߾òܽĿΪ̸еصĻôǽڰӶ˹ˡ
ǲһ߻ϵһͼءͼλڲĿ˵Ϸһ֧ĲԭϣԼʮģҲľʵȻСҲһľݻˡôٵò˰ɡ
ͼף̽ʵ۹лҮ˹оƬ̣漴߻绹ǰ̸еص㶨ڼɡ
߻Ƭ̣õȨǰӵһ֧ߣ˶˵ĽʵѾﵽԤڣֻΪԤʱ䣬Ȼһ˫ӵĻԱʮ壨ģҼǵǱһƬũׯ
84.36֮ͬˡԣǼһۡлҮ˹оһ˼Ҫ󡣡ҷ飬˫ʹڻڼЯ5000ʿ40ŴڣΧ300ڣܲӣᣬƻ̸С
߻գһͷǶ̽ľıϾóǧʮŴڲһ򵥵飬ֻڼʮֳ²ʵ֣ڶͷǶ׼Ժ̸ΪڣϮķĸ߼ԱΧǧ
ǻжϣǿѹסŭĸ߻úʮʵǧˣʮŻڣһСģս㹻ˣȷǲμӺ̸𣿡
˽ͣ߻ֵʮģ֮ڲ׼ӣô֤
Ҫ۵Ķ˻˵Щʲô߻Լķٽ飬ÿʹſӵ˵ĻӣӶ׼Яκλڣҽ˫̸еʮģڲפһǧ˵ľӣЩӽ׼̸еʮ֮ڣӦܱ߽бҪ죬ֹκһΥԼж
оԵһ¡лҮ˹о˳ȥҲ֪ǲʾиȵ˻صʱȷ˸߻Դ𰸡ҷ񣬻ӵıԿ3000˵ĹģԲκδڣ̸еΧ300ֻ500ʿڼලԷӿܵĵжж
ˣҺͶ̸ˣȸ߻صʱĻҲѾϵˡͬʽ̸ڼǱУֽʹŻӵıάڶǧˣ¹ٻթ߻Ȼ֪и߽ǧ¹ȡ˫Χʮģڱڼر˴
߻º󣬰ĻĽݾʵĽݴˣǷأ
¹Ϊɲʵ˹Ū顣ĽݾҲŪ˵ڸʲôҪ˵ƭϮˣֻҲ˵ȥϾɲ˲֪˭Ǻ̸ʹɲ˼пܽ̽Ҿս
ĽݴԼǡĻҲⷽĵġһɲ֪Ҿ£ܲǧñֻ»ֱӷɲй˼ûֱӷҲҪĵ̡ĻΪʧȥϱӶ̵档ɲ˿ֻƲǱ㣬һϾɲȻ׹
ǰĽݾҲüͷǧٱȫҾĻֻ°Ҿľ񶼳һˣһʧͲʰˡֻɹӾĻֻɲҲΪҾǿиɣִҲ󰡡
ھɲһı⺰ˣԮˡ
Ԯô£Ԯ˵䣬ĻĽݾ˳ԶľĻɫһӱˢסĽòǰѺֱ˰ɣǹעһ
ʱԮڲı³ǰĽݾʵƴˣôǶˣҪ𣿡
ڶʦЦӦλ˲صĺʧⲻνӽһʦĲӣҲԮһãҰսȻȵĲǣسȴ⣬ԣͳƴ˾ͰǵҲǸ䳤
Ľݾһԭˡ
ĻҲ¿Ըɲ̨ˣǸ߻ǰɣһˣ߶ˣǴӦˣ׼̸аɡ


686 Ķ߾̸У
Ķ̸׼ϸʵǱİҷЩѾˣѾεڽãж˫ʹĻӵӪأмɳʮ˽ĴʽĻ鳡
ʮ³ߣ7225726գĶ߾̸ʽʼ
̸еʹڻͨԼݺȨޣʺԷһ̶ˣ̸Ҳ͵˵ĵĽ׶Ρ
ҳҪҶΪֽߡ󶼻ʹ岻ϵҪ󿪾֡ӶΪҳΪ˹ҶӦ´Ϊֽߡ
ҽԹ󷽵顣μӹ᲼ԼǩſƷǹиʾվԵݶ۹ǩı߾Լ߾Զɺӡ˹ŵɽ˰룩Ϊ߽ģ׷ҹ˳ȨԼĹ
Բ𣬸¿е۹һĳ͢޵УǩκԼҳûԳϵġ͸ʹԱɺѫüӦҳǿӷ֮أ񿦶ҳʲͼлͼίұ󶼻һҪջ
֪صǲɹˣνĿɹ˲޹ϵΪĿϽʡʣµĲĸ߼ԱеһлҮ˹оԴĲμ˴˴̸У̸֪бֳɫĻԼ;ֻܳΪЦӴ˻صصһҶѾֳ5080꣬صȨѾڶ
ȻǿΪ巴༥ոµ˵²ȡݾǺϷģҳƷָлǲӦõģΪйѾ²ͳγʮˡ
лҮ˹м£߾̸У벻Ҫѹó˵¡
ĻƺлҮ˹̬ŭи˵ȻΪԼռʮζŶ˹ҶԶȨĻôҳ̸ֹʮ̸аɡ
ĻǺȻǿӲˣöЩ˼飬Ȼų˲ķʵʾδ˵ڲ⣬Ҫ̽һ£ȷ̸ǷҪòڰĻǲҪκεòϾµһжĽݾٴµģ˹ҲҪϵͳģ󶼻ڵĹϵͳֻſˮĿȴȾָãҲһʤеάת֮ԣ˵̸лڶʳĻôҲˣȻҲˣ̸ܲаѾֵضóȥˣĻ޹йٲ⵽ͶְⱲӾûгͷˡ
иüͷһֹѵ˵ǻķ淢ֿ˹ŵǶ˹˵ĶѾʼسˣ׼ıˣһ뵽Ͻʡֻв15003500˾Щĵ׷顣
ϲòͼ볡İĻˣ£˵йһĹң˵޷˵ԷҪĻҰ˵ΪȻµݲԻ̸нɡ
иҲϼ޻һ˵õˮ©κε⣬ԴˣЩʧİĻۣģȻ˵ģǿЦ˭ɱ¾Լķ˭ǿռ˱ȻԵá
Ļ޷ɹҲ޷ɹ﷭ɶѾ㹻ˣ֪νĲߵĶԱͷӶһ󣬲ŴлҮ˹о֪˰Ļָһʱ伫Ρ
ԲҲ֪顣һ֮󣬲޿κεľͶͶĲزĻ˵Ǹֻ⣬ǹĽɵĻҡƵľϲǸڰĻ֮ǰиͷѪ˵һòԳſĿúԶԼο˹ſĿ֮úֱ˹ŵɽ֮ĵڻĵ۹˻ȡ±Ӷ
и̼ã˵Ķǻ̵ɽغͺԼش˼ĵݵȺףôһ鲻ë֮ȡԷḻıӶߵ˵ﳬֵɣǵôʧοľˮʦǿǸո̫ƽذĶܵжԵģ޵ĺҲ齨ûжõĶʧȥ̫ͨƽŻǲɽܡ
ĻҲ𻰣ֻǿ˼һۣλʹԵòҳԷҶͨ˹ԱԶͨ˹úԶȡ˹黹ҳҪ
Ȼ֪й˿ܽܵòȴ˲Ӭһܣԭܼ򵥣Ϊǵ͵غǸԭҲĳ̶ֳ˵ǻķиľ÷
˹ҳò̫ٵĻҳԼͨ˹ϡԱάϡúԱѫɫļֻҪúԶϵҶԶϵܱߵڰú֮شҳҲϣ˫˹ķ˹˹ΪָԱ˹УϹҳС
СҪˣɲܴӦΪлҮ˹ǾһµĽ飺֮ǰĻϣҷͬ⽫ɺ֮ؽ軪ĵ۹
һƬ൱ʡĵ򣬵԰Ļ˵û˱ʱ򱱺󶼻أȷʾҳܷܱߵ
̸̬޷ȥ˶ֻʱݻᡣ
صлҮ˹оñԹи˵й̫̰ˣֻռҪش۵ġ
иȻоǱ̨ʣΪЦ⻰Ӧøȥ˵ܿϧûԮˡ
һĿϽʡĶԱʧɫ£Ԯͣڿ˹ŵǶ˹˳Ｏôȴ˵ûԮˣôһ£
ʳΪʳϲָָԭӦó󡢺˵֪˵ĲһҪĶʳ𣿱زṩʳһҪԾȼãΪӶֻҪԲݾܼս𣿡
ϽʡĹԱﲻ֪οڲźãջлҮ˹о̽ʵô˵ֻܴӦй˵ˣ
ֻһȡˡ̾Ϣһ̸еʱ±ӶϱӶɡ


687 Ķ߾̸Уģ
ɲ˵̬⡣ڶʹΪ˼ɥѵʱ򣬻ʹҲڶԸոս̸нŷúӡο˺Զ֮أô׾˳ȥ˵ȥ
ִ˵ĻеѫҲòԾ˹뽨ū̸еȻϽһջˣܶŻǶռһصľڣйܿͿ֪㵱ʱūʮɲ˵ɲ˻Ǵõĸūȡ˰ԱɺȫأôƱ½ڽأ
ǲɲ˲ûνĴĻһƣ
пܣɲԮĽݴʱȷϵģĽݴôɲأЩĴĪɲڻĽݴֳ֮ˣҲ԰ѾսôܲһһʸͳأѲɶ˹ˣսؿض
鱨ȱڳ˸޷ȷ϶׳ʲô⣬ð֮ıפ󶼻ıʹһ裺λˣԱɲĪΪȱ޷ǰŲҳ̸ʾ
Ļ۾һеĮս绣ó͢˵ڱάһڶʦʳÿҪȥһ꣬ɲ˵ı˵Զǧࣨģ֮⣬һ·˳ǵȥǮ
ĻжЩĲ⣬˰ǽӿڵɲһ·϶ŵ㣬ܾ͵صõɿ˳벼֮ȴĽݴѾƻģ䲻˵ݲɲǳﲻصģټҾѾűɲҰתƵɲӵطתˣάּա
Ҳ˵ɲֻսżȴ޿κΡѫƵ˵ͨˣɲ˲ǲвֻܶ˧ü֮ػطʸıǺƣթ
ֻҵȵƲ⡣ȴϲ֮ǰˮδʵλ˲֮ǰɲʹŻǿҪȱı֣
ĻҲеߵĶǧǸӣһҲȱ⣬ȴԴԼĹ۵㣺޷ά˽սδزάֶǧ˽룬ۼδΪʵ˹ʹſҪǧ˻Ѿʹթˡ
Ҳֻ˵ɲʵλĽݴ˼ӽ̽ˡ
ϳ֮ĻȻȥˣܿ컽٣ٶ˹ŵǶ˹˴̽ʵҪȥȴºԵ̽ɲʵҪʱģһһ˵Ҫ죬ҵȵһɲˡ
ȴеĵ˵û⣬ʱҲϵ̫Ͼǻںɲ̸У޹ӣԷδزɣοҲЩ鷳þϡ
Ҳ˵̸л᲻ö󶼻ѵȷҲǺֵܼġЩ鷳һ棺һ绹Ӧϵ鷳ӡӦĴܼǧںÿյҲܴģȻͨɲϼ˹תˣҲǼģîĻֻʡŵ㻨ڶǱϵģɾϤڱֱԶ൱ˣ֮ǰûʲôɲӿոȶĿƶˡ֮϶ΪݳͻһִˣľѹĻ϶̸󶼻ĴвѾѾˣվõĻֻ»òϰߺľҪ
ǰǲܹĥɲ˵鷳ҲÿԼĽĻȨһᣬ־бҪ̸òѣǻ򲻱ؼһҪõϡҶԶ
תһ̸л᳡˰ҲʹŵӰӣǻķӪﻹ˻ΪĻѾж̸ˡֽĵһᣬڵȵһٵĻĹԱĶʺʿʼᣬȴǷ˼Ĵ𰸡
ʲôʵвϱӶɹּ⣿̸дʹѾϻɫ˹˽ּˣĹԱĻӦиȶ̸ԱĿ࣬첻ԼȻĶһˡ⣬ֱƣѵЦ̬ȶԴ̸ǶԶļӡ˱ףӴĻĹԱ˫һ̯ʾΪԴˣֻǿסá죿죿죬󣬹ŻֵܳĻôֹ߾̸УʱֻǹӶĹˡ
ºݻĶ˷صԼӪʺڱˣлҮ˹оȲ̸еĹԱǳŲڳĻ̸ƿڴȻ˵໰ޣȥǡħ¼Ұ̸֮
ȵһڶԱˣһֱ˼иȻʵλй˵ɫ˹˽ܻʵگмֿܣ
ڳĶԱĶһð˿ڵǼٵġ
ٵģûпǼٵġиʵйΪʲôҪ˵ѣԴĿ޷̸н̣˵⣬ʵôйΪʲôҪ̸н̣ʲô⣿
԰ķΪʲôҪ̸н̣ǳʲô
ƺ׹лҮ˹оɫʱˢˣѵйѾ˶Ӳûн벼ĿˣǾϵˣ׼̸ֹУȡҪһС
ĶʹŴҲ̻̲գһֱиȴ¶Ƽհı򾲣ұ򾲣й˵Ĺƣʵֻǻɣ϶ǵģһģйͼڻжڼŪӵĶһɳ鲿ǰ˹ŵǶ˹ˣڼͿ˹ŵǶ˹֮ľ룬й˲Ҫ5ʱ䡣
ȻԻķΪжϣиǰ˹ŵǶ˹֪ͨɳƷ򽫾Ὣй˵鲿ӣ⣬пܵĻܵǲһ֧оյйС
ιĶʹſʼĵĵȴŸһķһʹŷҲڽĵȴż鲿ӵĹʱһĹȥ쵽ˣ滹ûдϢѻķֻܼдʡ֪ĶҲֻǼ򵥵ıԹȴŵԸ˻ӵ赸ʩѹ
ݻĵϣݵİĻڼҡҡ׹Ľݾÿֻ˯һСĽݾı棬ԮĶȷͣڿ˹ŵǶ˹ܱ߲δĿ˵ȵǰǶĿȴƺ֮ʱ٣˲ųͨľ̽޷صˮ·Ŀ˽ĿܣΪ²ľ̽ڼͼ͸Ҷȷ϶Ķ
ѵΪȱ乤߲ûнսǶ˵ȵ˺绣׼̸еǱϱӶԵò͸鱨ò̸еı󶼻¶ͷġ


688 Ķ߾̸У壩
ʮʮա722583գʹؿ̸С
һͻȻĿڣƲܷúӡο˺Զڡ᲼ԼĻϷʯտɺ֮ΪĵֲʱʹŶڴĦ˷ڵԭѲǶ˽׼Ԥ˺뻪Ĵˣ
˰죬ɬĿһȻվѵҪȥԶٽ˫̸оʹֹ
Խ޴ðĻǲ˿ڶǰͼ屣һ£ʲôҲ˵վ׼뿪
ʹ׼ƸӭսˣȻ˷ԼԤڳһƫѵǼ˻ķӻ̵жʵԷûɳ鲿ӣȷʵ̸д󳼷ɫ˹˽ܻʵگˣǿ˹ŵǶ˹˵Ķû򶫿ĶڻķĶʹŵΪֻǶţ
ԽתĶ˲òٳˣ£һȡ
ŽסԼиĻʵʹʲôҪ˵
ڹçײķƽҹеȵľȡϼ޻иڷŵεͬʱ˵һҡʵҹԸòƩ±ӶϱӶ˹ŵɽԱ
ɫıڳлĹԱһĻҲһɨ֮ɫðԵȷ߶Էýйʹ֪ĵѾһ߸£ǲʣֻбˣʹģҳֶ֮⣬ԭҳʱʵأҳҪջġ
ջǣ˶԰ĻĽȻ֮ԱǵģľȴȷпҶʵʩƻԵϮʹҶεĶͬĿ˵ȵصĶһ롣
һ뵽ڶǵĶֳսᣬಲиֻһֻҪϱӶԸ黹ϱӶԸ⽫úԶ±Ӷȫĵ۹
ĻٶҳĵԼúԶ
иɫһٱ䣬ʾȻĵ۹ûг⣬ôҹΪ˫̸в޼ȥıҪˡ
и漴װǻƵĶŵǹѡսģԴ˶һзȨʹ֮ǰ˵ģͼǵĻôͱֶʱ뿦ޣսȼյйˡ
귭İڵվսǷ㵽׾ˡ
һ̸вſʼʱѾˣʵϽŵ˫ûодսǻƶѡ
ʱиһ˵ľٶ£ҽ֮䵥̸һ̸ñ˴˵õһĹʶ
׼ʩչ׼˽»¸ڵ̸бѣһʱ˵ڰĻϣλĴ󶼻Щ
·֪ĻΪʲôԥи֪ȤĲˣ֮޷ֱӹͨ˫ͨ£¼ǹҲ¡
Ȼų˱ЮԼĿܣòºǰ¶һİĻһ˼һ滹ǴӦи˫˳̸гأֻǹٺͨŸ١
¡ȵ峡ϣиǰһֽݸĻҹǶԱı档Ļ֪νȥŵȥĶĸֻ¸¾Է˵˵һ֧˵ĲӴݻͨ˹Ҷ˹˳Ǽ˹˳ǣ룬һ֧˵ľӺܸȤ
˵ľӣѵǣǰĻʱһ͢ϢһʱЩĵơǾȻ˹ĳС
ǵģȻЩ˵ľӲõƵķսŹ˶еģܷ֧ȻڡиýѵĿ˵ӣȻѾٳΪңǹµĵˡĵˣΪ߾ĻͽȻ׳󡭡
ΣĻ˶ҡòмһ˵۵Ҳ˵һ֧окввҲвѣҳкɡ
Ӧòһӵˡиɫļ˰Ļһ䣬̯ƵЩ޵ǶȡǹҺͽĻĵ۹ԸǻָȨΪԸԸ
Ļüͷһǵģû˵ǶԸ͢ṩĻôٱգǶ˲ṩĻľҲ޿ͨ˹ԭͱǸԭ֧еСһ룬㻪òҲԸľ֧ľ𣿲ܣԼֻԴ˲Żľڲͨ˹սǣѵúߵס𣿲ҲܣľͬάúߵѲúذŲٳĶ˻ṩЭ뻢ıƤ
һŽİĻùĿʵǹʹ˼ǣ
ҪӶиͼذ׼˵ĵ۹ܹӦһҹĵ۹תúӡο˺Զ˹ŵɽԱĻϣɱЭ˷ͽ
ⲻܣĻȻ񶨵ҳܷҲɱԽúذЩͽ
ĻҧնиЩʧûзŬôҷһϱӶ黹ҹҹнЩ˷ͽ
ҪҵԱۡĻûһڻؾԷһһ𰸡
иţȻԸȴϢֻĶԷٶʧ٣˵һЦû⣬ֻǸȷ첻йʵ۵ּˣ
ĻȻ˶Էķ̣ȻصԼһӪһجڵʲôɲʼҾ̽дģͼô
ȻְڱºôҲ㿴ܣжǣӽ᳡ɲ˵ķӦ·δ֪ɲһ£ɲ֮ʧϣ̸еΪ̫ˣɲƾͼƣ
ֻûô򵥡ĻѸոմие֪˵һ¡Խ²ಿδزǶҳʩѹ
ڳı󶼻ĹԱȻҲˣ˶˼
ֻɲһջغһתͷȥ뽨ūð󣬺ʹ忪ڵͱˡ
ĻͬˣٲŲҵӦɲʹڵҪ󣬲Żת뼸λһͬЭ̣һײ󻼵İ취


689 Ķ߾̸У
Ļڽͷö֮ʣǿд˯лѵĽݾ첽˽
ĽݴáĻְѶ͢มˮϢĽ˵һ飬ȻʵĽݴΪҵȸӦԡ
Ľݾûֱӻش𣬷ԱźС裬ԽŨԽá
ֿɬٲǻ֮󣬾Ľݾն˵ɲ˶ϲҾںսҲǰúԱ׷˽²
ŲˣĽݾ͵ɲõ޷ǾںҾѣеٶ
ǻȻûѾˣת۾Ҫ붬ɲθںԽҾأɲפ֮أҪʳά֣
ǣҳ˸ڱάǧѾǼˣɲ˵ĲҳᲢۡĽݾ⻰ڵģڲʵȥ̫ԶҲš֮عˣúԱԲʮģɲд˲άֶԽ²в׷ˡ
ĻǸӵˣĽݴ˴ԣɲһȷոܽ˾пܸˣһɲ뽨²ᣬҳ߷ԸǴ󻼡
Ļɴ¶ģֻʱɲòˡ
Ľݾȴ󶼻ɹʾɲ˼ոбزܻظɹۣҪҾϮţפһ಻ԣҳԱ֮ҾҷòóɲҲδûе¤֪ģһǽҪ˸ǲ
Ľݾ˼ȷҪĶ͢ಿϵĻֻҭʳڽκ⣬Ҫη̬źñʤʵ
ûʧİĻֳ˶ҡĽݴ˵˼λӦɲˡ
תĶ̸һѾ֪ϢĶ˶һӣ·˻ʹš
ȻһʼиĻʵ£֪¶ԱյĽǷ˾
ĻûֱӻشֻĿʾһǺѫվӦҳʹ֪ͨ˹ʹţҳԸԲӼҶζҪռ
ԻķҲ͢飬и׼ģķֻԸδֵöˣǻķվ𣿡
ѫâĻӦ󳼸£ٻû˵꣬ҷòҲҷҪӵɹŲıȨ˹طԱҪܵҳɹŲԱ辭ҳͬ⣬ҳԺԱ˹طԱܵҳɹŲ˰ʱ˰Ҫҳ󶼻ʹͬ⣻ܵҳɹŲӵǨƵȨܵҳɹŲ岻еۣ˹߲ռܵҳɹŲĲݳ
ѫĻڱ˶˵һ²лҮ˹оվȻ񶨵ڶڵκ嶼ɳʵ񣬾һӵбȨǶԶƣҷΪҪġƻ̸еΪ
צðͲסվݺݵӦ˲̸һƾŵǹ˵ˣ˭ϳȥ
ԺǿӲĻʹţиһɲĿ⡣֪ķΪʲôֻ˰벽ѵǻķ濴˼ĵƣѵĲ֧۹Ĳ
޷Ȼʹʵζʲôиֻٶ󣺡£ҸΪʹųԱģǲ⽻ڵġ
ĻȻĻӦʹˣҷʹŴֻڲĹ۵ѣǶţȻ˹ҲǴȻҲᱻҳĶŵֻбҪΪ˱߾ϵСͻȫս𣿡
иһҲڶ𣿲˵öԣǲκεĶթģȻѾ˼òúԶ򣬸±ӶȴϱӶȨϾ壬δⲻһӦеĴ̬Ȱɡ
Ļڵѵһ𣿲һĴõͣᱻЩʵõСЦӶǽһͼı
и·ʲôֻ΢΢һЦ˵úܺãĵ۹̬ҲǶϱӶ̬ȣѾ̫ˣԽҲҪһ粻ã˷սֻ˵źˡ
Ļ룬ڵΪ˱֮䷢ģսҳԽһȰε뱣Ŀ˺򼰱ɹŲıȨ
ҹԽܹϱӶɹ˵ıȨĿǶϽʡ׸ϣܹԹ黹иּۻ۵˵ȻҹҲȻ߽ߵӣͬռбӶ档
ܲ˵˵»ӦѾ޽ӽʹŵԤˣ˼ĻȡҹúɲıȨĿ˺򡣡
ķѾڽܶҪˣ˿ʼһһֵּۻۣҹԷĿ˺κӿϲɽˮԶΪúԴͷıӶɽ
ʹŶݵƬ֮Ĵ𸴣ĻҳҪԺɲıȨҪȫ
ͬ⻪ĵ۹ӵϱӶɹŲıȨҹҲԽԶ뱱´ɽֹΪ߾Ҫ󡣡ҹζĶûϱӶɲȨϹȴץסķһС©зĿǰ׼۹Уҹ磬׼۹Ĳ
ĳ͢û׼۹ѵļ˰ĻȷȨʵһǶ˲ͬ⽫뻮ȻõģǶ˲ϵĻҲ˴ţպ󱻶ͱ׼۹֪߻׼ս
ȻֻȷĶ߾ôҳҪú˺ӶˮʦװͨȨէʹŵҪֻѿӷƨһ٣֪ú߷ֽ֮󣬻Ľ˵ӵ˺ʻȨҪͬʲôʵϻķҪں档ҪںӱòȨͬʱҪúץСԽߵȨ⣬ı߾ա̼Ȩڶ߾нóס
иȻ֪ķҪ޷ֹ͢Խú͸Ŀߣ𸴵ͬ⻪ĵ۹ĳĶ߾óףӦԼú5ĶڡԵȵģҲӦͬڹ߾óףͬԼЩղúԶ5ڡڹҪģúʻڶõȨҹԿ裬ҪڶĻУԷˮԱ·ΪҹװԱڶڼˮץԼı񲻵ýĵͬʱͬûж˾ԱкʹöԽߡ


690 
ʮ¶ʮա722589գĶԼʽǩԼĹ涨ʽȷúߡӶɽˮ롢ˮȻֽΪı߾ͬʱȷ˿ڡóع涨
ԼȻǩˣζһ䣬йͬĿжԼӵĳߵȴʹţ£Ѿӽˣҽ飬괺ٽп硣⣬úӶúϵҲ൱ɢҹҪʱſΪꡣ
ʹҪҳԴӦʱ꣬δܳģΪҳĻһһٵĻӦ֮ڣδɲձҳɷҳϽһӦ˰
ҹͬ곷ڼĶսܹϽҹķɲ̶ͬʱҲ޷ö˽ɣҹϣڳڶڶִжɡʵ϶Ǳ첻ȥգäһ֪ʲôɲɵģ˳˼ĳִж˾ƶ֮⣬ǵ˶ϰ߷ķ򣬹ʴҪЩתػĵ˾ƶȼֱǲܵġ˰㣬˰٣ϣܻδĶڵһӦ˰աȻΪԵȵĻرҹڶԹڶڵҵе˰
˵̺ܾΪڻǲɻĵ̶ӽ߾ó׵ģνͬ˰ʵõģĳ̶ֳ˵ķҲյЩδĶߵ˰ԭܼ򵥣Ϊǵعϡִгɱʵ̫ߣ粻ء
ҳͬҪ󡣡Ȩ⣬ĻǴӦиҪֻ˽Ҫϣṩڽ²Ϣ
ȻûˣиȻСϵѣû⣬һ¾ͽĸ¡Ҳعڵģе鱨ڱϿ֧˵ľӵڲϼ٣ǳȫܵܽ±˪ͽЩħĵˡ
ҪСЩūĻҡҡͷо̶
Ƶ·Ұ޻ƴ𣿡иƷһᣬͷȷˣЩ˹ռĳɱеˣ˸ŮͶͯȻάϵȺķչעǲɹģΪվڶߡ
иνᱧԹͽ˵ܵõĻͬвûеͷµͼҲԽ޴ҵĽսֻԹۣԸˣҳϣ֧ܶͨ˵Ķ򡣡
û⡣иŵֻҪֳõĺƽ
ĶԼвڶڴϢѾǵʮһµˣȻȸոսĹΡõĶĶԼвϢԵòˣ֣갱ҲֻǼ򵥵ԺԺ԰Ļ鹦Ժְ˾вϢͽ֮Ժˡ
Ȼ֣Ϊ޹ؽҪ⣬ʡȴ쳣ͷ󣺡ʥϣؿẮֻµͨڣǷҪúںӽӣʡвͬۡ
˼ǣפٵ⣿֣һôˡȷ鷳ǰ߾ܵ÷ɲ͵Խһ֧ӣٲҪһʦıԱصҲǼĿ֣갵Ŀ䵽ʡʷüϡʡͳһ𣿡
ʡԭǿνӵһʦһõȲúӽ֮£⻹ҪһֽӡúӽҲáֽҲգϽĽжĿ϶٣޷ϷںӽᲢۣ㽢ӹģصĺѹҲʹʡӵͬʱפڶʦ򽫳ؿ
֣갳Ƭ̣ЩĵʵĶ֮󣬱ر̫פĵطȫһʦͺˣ
ʷüӦɹӾڱפŵı
֣վߵͼϸȻͼϹڱԱʵһƬհ׵ģΪ̼ݡ
ܿ죬ǰɵԺ֣갵ǰߵʥϡ
뱱ڱࣨοˣ𣿡Ϊ˿϶Ĵ𸴡˰ԱϽɡΪ˿϶Ĵ𸴣֣갼Ļ£ҳһο˺ʲôλϣ˶޷ش֣΢΢Щüû˵ʲôֻᵽɲʹȷᵽ˴˰ϵȻҲһԵĵֽߣ˾ͽúԶ˰Ա뱱뱱ǨúذҲñڹءɽԶ۾͸ڿӵģ
뱱ҲáҲնϡٵ֮أߵ漰խΪ˳ӵּȥʣʷüˣ֣˵ȱ߽翱뱱Ǩúذ֮úӽӵĹҲһڸõأ⣬뱱ɹӾţ˻ɱñ߽ȫ
סʷü֪֣갽˾ʡĳƻüǧ˵ˮʦ濪Ĵǧͻȥ׼
֣갺ֹ޸ոտһᣬ½ʦƻҪٱ䶯һ¡ʷüһͣ˵ʥôûڹ⻰޷֣갵˵ֻܿЦ֣ѵ޾þתΪŵĸĲಽԳԸŸһġ
ʷüյĻӦʥϣþŸΪŲ룬ҸóĶ࣬ӱƷŵĻֲֻʥϲþ֮⡣
þ޺ʱ˵ҪþˣֻˡŲʷü֣갽͵޵˼ǽŵıٶ󵽽ǧصȲױȫΪţǿص£ʵٸʦı֣˸֡һʦԼһһǧˣʦھǧңÿʦɽԼǧǧڸأԳʵʡ
ʷüˣ֣갵˼ҪʡˣһΪ˲ʱԤҪüҰսȥͰžƻ
ʷüʵطǷҲҪһӦ䶯
Ҫģ֣갻شֻƶȻпҪһߣȻҪһ߲ʦֱϵͳһ
ʷüȥ֣»صͼǰָĳص˵㣬ּȥšռȵظҬǡ롢ˮϺظ


691 ͼı
һգۣʱǵǰ͵͵ˡȥͬʱ糱Ѽ˵ɶʮƽˮһ㡣ѵ֣갲ˣȻǡⲻĩʡ֣갵ּľһֵĵ
εҪĲڳʵűͬʱҰսвʦϽŵĿ˾ÿŽڼڡڡڸһټʮ˵ָÿŵܱ󵽾ŰʮˣһãֱϽڡһڡںʮ˵ָÿýƶǧİٱһʦʦֱϽһɣڣƵھź£ڣƵرššŸһټһ˵ʦָһоڡһʦҽԺһÿʦܱϼΪǧˡ
½ʦĿǰжʮĸʦԭÿʦһһǧ˵ñ㣬ܽԼˣ˾ʡԭжšŵĻϣʮھʦ
ÿھʦϽúһšһšһšһżһʦָһоڡһʦҽԺһϽźһָڡڣź͹žĸڡһڡһںһָݴˣÿűƱʮˣʮλÿñƱһǧ߰ˣʮλÿھʦǧһˣװͻ⣬дھʮλھʮλ
ΪҰսھʦ֮ȱĶǧʡԸʡĿҲ¹滮ٰܱܱһеĲáǵÿʦþż㣬ľҰսʵȱʮֶʮżʡֱݡءȲ˸ʡפܶҲȷΪʮˣٶȷҰսӼ䶨Ĺϵҳս󲹳һ߱ĺʦƶȡ
ľĸƸոչûʽʵʩ޷ڵ³פ޹ʹʽǲʹҪ¹شפ޹ʹר˵һʱ౨ĳ͢˵Ҫ
̫׼Ӻڡ¸ġа˳Ǵ°֣Դ۵Ȼ˹УҲһƬ֮ģҲգּޣ׼ԿӵĹӭ򡣡
ܶЦ౨ʥϣȻǳڹ˳Ȼݳ͢פ޹ʹֻ࣬Ϊ˳һ¡
޺𣬱˴֮ʱ£ԭǲر滪ĳ͢ģǲ̫ıһʾ𾴣϶ҲΪ⵹˵ʵ޹ˮںսսŰܵ书պյľôⳡԭֻķʤսпܳһ˵Ľ֡
֣֪ʵԪѾָȻеս
ıЩϾʥ뱾ó׻ǳִӳ͢в˽ŴڣȻһսĵȻ֮Դս׻Ϊڵ⡣
Ļʵޣν޵Ĺʵָ޹޹սĲѾ޷ѹˡЩѾ½½޻˷اϵ뵺ͰҮܱߵҲ޻ɺϰԶȵأʧȥ˶ϺϷƬܱ߱һСءҲ弹ʵػɳҮʡΪⲢֲʧ޹һֱ˻ĵ˵
ǻĵ죬аϡԽϡռǵȸӹƵµһ뻪ķûԶ֣ϡԽϵȹͻ˸߲ҵԽعɱޣ޵Ҳһ˴ͳֻŬѹƹڵĲԱ̼ĳ͢
֮ڷҪڵĲֻܼͥӽս׼ڴеõʧȥأԲڴСڶϼϷصʧ
ЩȻڶԱļɵûмѹޣȻжģ˴Ӣ̩й˲پеڡ޶ԴҲ֪ģʶܣԲŻҳ⣬֮߾䳤ǳɽ룬ΨһʴͨеıɽĳһΣ޵ı̸Ŀʡ֮䣬Ҳ鶫޵Ҫͨ
֪֣갶Լ˵δ⣬һŵͼʥ뿴Եı½ë޳Զ֮ء
֣ڵͼѰһᣬ׵ıҵɽ½ëޡ̸ʡȵ޵ְܶ˾Ĺúá
֣갵ĿޣʱξʡеЩΪȻʡְ˾ԭԺְ˾ԺһΪΪ˷ֹˮ½һףԺְ˾㱻ƽ˱ľʡ鱨ռʡְ˾ԶԶܶеֻͬһ䱻˲ͷѹЩ
֣û˵ĸܣȴڵͼһǷʲôëʮģظһֻ˵һҪԸıǴ˵˰ɡ
֣Ϊ͢Ƿý˵󡣡
͢ЩеõٺôǲӦսֻ˻Ǩŭڳ͢Ļظȷ򡣡Ȼ͢δǨŭ͢αΪ˺ġ˵ˣ̩ĶԾԳ͢öǵźãŻ
ܶŵĿǣӢȹִ̼ȥڻĿϰ뵺ӡȺйõģ޳ΪȿƽϢ޶ԻĵĲֿ޺ΪõĵȥڻĲϵľơ
֣˵ʡΪأ
½ʦڵУѿĴʵñƽĻشҵ山˴Ԫ顢϶ǰ֮
山ƶ񤣬ʤҲҷѹ档֧в֣ͨ갷ʣһƵǰˣŻпӳ͢
֣갲һʣǰܶŻ󳼡ʱڸ޴󳼵¬γֻóΪϲռο黹ؽҲ޳Ӵ㣬ܲͽ䣬սҷѹ֮˵ԮϡԽǰ֧
ҲܶοҳԽϣԿظ档
֣۾һᣬڳΪ˯֮ǰʵ䣬֪ͨޣ׼볯˳̽һ˵ĵޣ
ûӦֵ֣ȥʰǲԸһοɽ֮䣬͢գˣֻҪ鼴ɡ
Ŀĳǣ֣һЦ


692 
Ȼ֣갶޳ĵӣҪͬЭ鲢һ򵥵飬˴֮λ֡·ߵơϡѷֵȵȵȵȶҪּۻ۲ʵڴЭ֮ǰ̫ϸҪ¼
Ҳ˵õĳ͢𸴵޷βٰ̫£ɶʮ³ϳطһԼ¼ʷĴ¡
ĳعɸţҪ֪ص˳ϰ̹档ŵĻڲĻ᳡صţڳǶһĿɿڴĿӪռ档
˵͹ȨؼٸȨֻԭӵѣûʵùĵνϽͷһ⣬ֻ鳤˵ЩĿİͰͣߣɣ㣬㵯ãƾʵݣ֪ʥȻ¼ȨҲҵǣ㲶׽Ӱֻ·˾ݣһݣֻ¾㹦Ҳˡ
鳤Ǻģ˳ĵĸȴΪĻشĳȷʵ֤ݡ
˵ŸŰ£ν֤ݷַλɣλɲ鿴ϸˡ
ɲԼͬķЩð˿ڵʹȷʵǵ˹Ȼֻһ֮ʡ
ŽؿڴϵĳԸһʡ
λˣ˵⹦ҪԱʩ޹⣬ֱдᴫѶܿ챻͵ţӵѶĵ֪ܻһԲߡСϹ٣⣬ǿδ֮衣
ˣǷּ俪֮͢˼֮Ȩ˵ɵ֮ʱ뱻ĹԱȥԱҲӦ֮⡣ˣϴԱһּ裬ʱܷ˵ѹЩµɣ֪ش˺漰Ĺ϶ȫعʿ𡢰ǰ棬պʹԭְȨֻǴ˱ظĸܶ˹ǣ¹ٿ˲Եдһݷͬļλ˴Ϊȥɡ
ξ˴Բסջĳƣξڶ׳ҲעӣǸݸһͨһר˾й֮൱һʱյĳǹ򳤵ְط֮䲢ûֱӵ¼ϵƷ׸ڶԷѣԾ永Ķˮ˵عڹдԵԱʲôһڹʧݺȨպֻһС
ڻĶײԾݲͬξûз൱ڰ칫ε΢öԷˣüʵԻƴ֮δأ
¹ģط֮ã˻ƴ˶䵹ǲҹдʵʵĻش¹ٵ˼ܼ򵥣Ǿǲᡣ
ةѵּ£ǲȥֻд󲻾֮ӡ
ة൱ڸس֪ίзֵɲŵĹȨڱأةֱӹˮ˻һλˣֻΪԷпܳΪ֪أԴвŴһݹˣȻּ£͢ƺв޹һҪܹѯģԣȥּȥҲּ
ةһͣ漴Ťͷزˣ˵
ʵͨֻһûҲûдԺ֧ûмԺ˷˾ȨڲУԲŻΪةѯ
ֻԼͷϵɴñĻشȴˣ¹ٽ飬֪ش˲ȥԱ磬ٲҲҪһǲҪԺкҲ֪شؿһ£Ͼǡ
껨Ļλ永ԱĿ䵽˵֪صϣõļλҪûʲôʾ˳ǸЦһ˵Ľã㱾Ҳɳ͢ϲܿӣһɰո
˳ϵ뷨ǺҲĺģչȨһǧĹټǲֻܹӭһеġ
Ȼǲ赲ģᴫ֪ز永ҲնĹ˰裬ɲԸ⿴ģ˵˳ûҲˡ
¶ʮգعһ¾鵯֪ص˳ϼʮ
͵ã˳ٶ޶á֪زԸԶȥְعѵ͵˸ǡ֪մһǰһݱ治֪룬ü֮Żظߪ֮ȨԺع᲻ԽɲЩϹǻĳȨ׼ع˴ݸعմ֧عĵ飬ٶȱ֪˻
˵鷢չһ˾͸ϢˣȻܵܿ͢Ϣϱ֣갵ӡ֣갵£͢յıֽܿ콫عĵؾڽϸع㷢˼顣
ΪȻعĵʷĹȴվڹĽǶϿ⣬ǿǴ˴иԲĽôƶȽܵĳ̹棬һ֧ǵΪ̬չԵùأй֣͢˽̨һֱûı̬Ӷʹ¼򲻿ɿƷȥ
ɶʮ¶ʮգϡʡһһʮصĹݽԸ飬֣ٴȷϹĵȨӦȫȥְƶȡ
ĳ͢ȻǲԸ⿴󣬵֣ȴάΪ޳ɼǿƶȣͲ˸߲εìܣֻ˫ԸʮֵصĻȨ볯֮Ķ˫ͬЭ£عᵯһ¡
ɶʮʮ¶ʮգ֣갰䲼گ飬ٴȷϹеԱȨݵݼس̶̨ٷԺְסչ١ͷ˾ȸãɴʹùļȨ廯ĹټżմõȨ
Ϊһƾʹɢȥʱ򣬽̨Ժص漰Աᱨ̨֪ص˳ϼˮȱȷϵȷ⹴ռΪ֣갱˰عලԭ޶غݸڵĹĹģʽݸһӶĹټŵĿֻš
£Ϊƺ⹦Ȩڸ󳼳¿֣ǣƹͻᲢԱֻ⵽Ṳͬȥְ֣갶ԴֻڹͻȨȷĹ涨ȨͻᣬľЧҲͻľЧȹ̹ƶȡ
˺ɶʮһʮ죬֣׷گݸᡢͻɹеĻϣһݸᡢͻὨʡᡢͻᡣܳĹټŵĸţֱ֣ȥҲδȫԵĹᡢͻᣬݸἰʡĴεһ֧ǣĹټŵʽ̨һֻصʱɴ˴ŷ¶޵Ĺâ


693 飨һ
ɶʮ껪޴ɵԼɶʮһĶߺ·ǰݣȻ齭Ͼϡ·гԤҪĸҵʱ䡣
ȻӳӰӵսѾָתս״̬һжڽܹĵ׼šֻûв͸ǽ˵Ķ϶ֵߣĴܿټ˾»ӦԵİ취
ȻʱĶѾĩ׶Σһĩеı׶ˣľһǵϵԼսŲͬʶűľıɺϷ޾սؼɸãķƻѳͬĲ֣ս»û֮ǰķ
ӿɱǡڼϵľƣڲìʮּҵģû£ìʱܱʵĶѹƣ޺ͻַϢз֮ʧȥ塢˾ܿ˶ೡƣڱ޷ӦԼ֡
ڻ鹲ͬķ庣˾Ҳ˱ˣƴһ֧ǧ˵Ĳӣڼ۴֧Ԯ¶ëϵĵɳֵչԡëܶǵֹҰսս԰ܣֻë޳ǣӶϵɳֹøʮҡ
ϵɳֵ޾ؾŻͥӱ󲻸ҵĩټִһʱǲʤʮ½ë޳ǲ˳ƶɽڣ赲޾ӽ顣
δУʮάַѾѾĺɽİͥóģο꼾ٱͶδһũҵƻԵãսпܳڻǰ£Ｏʽ
ǮûУζĹûУռдصĹԺ˰ĴͳͨյĸҲ̱Ǯ˰ֻͥܰɳŷ˵ͷϡ
е߶ӡȹ˾ĪҶӡȹ˾ķվʿѾӵ󡣡ڡĺԼδ漰϶ӡȹ˾ľӪڷԵλ߼Ավ٩٩̸һǶʮöңĿӴ޷ܣҸΪǲӦðѶעڱһϣⳡսûй˵ӰǻܳԲ룬ڣӦһ¾ܾ˵Ҫ󣬷ȴǵĳ˽ʽʧ⣬ܵ¸صĺ
ʵϣ缸Ӧ֪йǲܷġе߶ӡȹ˾ĪӣصĻӦһйˣôǱȻֻгһ·ߡѾ¢һҵӴйˣΪеĳһǵѶʾ˵ĲƸ
ǵģҳϻĵ۹ǲͬҶӡȹ˾óȨġվʿ棬Ͼķ˵̫Ѿˣ񷲶·ʮλӻ޶ȵľ£ķѾȻζˡš߾һǵóʸ񣬵ƷȨ뻪ĵ۹С
⻹ǲðй˵ߵõĽĪһǰôɳķֹ˾⵽֣֮ӡȵջҲ⵽й˵ķ͹ǵʧʹˡ
ֻǾܾṩʽĻǣйȴṩκεİ϶ӡȹ˾ĸ߼Ա˵һͷ۵ʵ෴ǻΪԶֶ
ô˵ǱάɳĴڡվʿ룬˵ԼĽ顣ǿ͵ļ۸ۿ԰סй˺ˣֻǿй˽óף֮ԮΪǣôǾװɳй˺˵Ĵв£ǳսȥ
װɳĪҰҰ죬ҡҡͷͷ¶࣬йǵĿܾԽСſй˽ɳΪ߾ó׸ֻۣҪҪĻǾˡ
϶ӡȵĸ߼Աʵó׸ۣǲǵˡˡˡ˶ܽ
Ī͵Ҳֻй˲Żĵ¡
ȻˣΪʲôйһأŷ˵ʤΪǺܳ˼άǸոշ죬ֻҪԤսƷջǾͿԺ޹˼ȻͶɵСĵ۹Ҫָ顣
ôһ֡վʿĪصĻĵ۹ΧŶ鱦һ̰ǾԲͼָġңⳡսӳԶȻй˱ʤǾ;˵й˺δؾһսȫʤˣ˵սп᳤ܻڻʱǲعע
˵ǵӦϣйƬѪĪ̾⵱ȻֻҪߵλЧ⼸ͼ۳۵Ļںͻǹй㹻Ľѵǿܵġ
λսĽвͬĿ϶ӡȹ˾ĸ߼Ա⣬ȴвͬʵϣѾ֪ڼǰͳڻĵ۹ˣôĿǰͽ⵽ںսˡˣɢڶ򣬸赲й˺˵Ľ˵սڶʱھйһʤ
пܵģĽ˵̫ˡĪ૵ôǾ㹻ڲй˵ߵ¾֧ܵԮ
֧֣ǾܸԴվʿЦãҶӡȹ˾ɳջʮҰսںһǧ֧ǹֻҪܸԭʮ֮ʯ˾ͳ۸ǡ
϶ӡȹ˾Գ۰ҰսںͰҩһֻҪǧľ
Ī˹ƣôô˵ˣ͸˵ʮöڶʱ޷ﱸֻṩͼ۵ľƷΪ֧Ԯ
ɳŷǵãǺһߵĩʱİٰײϰ˹һֵĶ͢ǽԭӦõͼṩ˽ңȻԱԭ۸ɵļ۸ңһһ͢׬˴ʵ棬Ĳ״ȴӾˡѣûн赽ծֻʵжƽռ˰Ӷһ˿µĶѭ֮СȻӿµǣò׳ＯľãҲ̰ˣʿֻܳʵʳսδʼʿѾʮһˡΨһöȥɾ꼾Ͱִս׼û꼾սͼöȹ󼸸µĺƽʱ⡭


694 飨
ڱ˵ǮûǮô̡˵ͽʮë޽Ϻ˺˾ǧҲֻܴĴսƷĳϵɳ֣ӻ߽ϵϳ
ʤ޽Դ˷֮սʤؼԼʶûж˾Ͷ׷ӣֻǰƽҮǡյ˾½·ͨؼüëޡһߣʮࡢ߼ɽ´Ҫ㣬ϣͼڴ˵סɽԽ޴
ȻʤͬʱĶǾһ˺ϵĵˣⲻδм׷ɱ˾ʹ˺ϱУԽĺ·ͻ뷱ҿ飬òԶߵ׽뺣ڵ
Ϻ˺˾ĽӲͥĳ𣬸вʤŵĺʳӦĹͬ£ë޳ǵĸ˰ױ㱻ȸı˧ʤҪҮǡյתΪ˾
ɶʮһ³ߣ̫ӵִ֣갺ͻĳ͢¡صĽӴλδ֮ʱϻսʽ
ԱռݾƵ˾òȺɻʰ۵ϡɲâյ߽Ҫ㣬ֻƾ۴ΣԱ߳󷽏ҮǼǼ߱
ͼ߳εԽ߽ϵ߳ǣ˫Ϊֹһս
¶ʮһգɽȺͶǧ˵ıͳʮͷĴ󣬶˾ǧˣ嵽ɽֻǧˣԶְֻֻ֡ҵʿĶ½ٵũڵսȴ纣ɱ˵˾ټ϶ɽֻСھͭںͼĻǹϾȴѾ˼սգȴʼ޷ͻƶֵȷɽĴ㡣˾ҲΪʮ֮һҩĴ󡢶Ԥۺԭûʵʩɽһʱ䣬˫ƺʹ߽
ֻѾʮҿЩͷѪǰðճ߽ߣ۴ߺ·Ϯ󷽣⧲һٶȡҮǡյضë޵ϵ
µȻ߽ŪƽԭĶֲ԰άֻʳӦ·ϻļҡѣָӹֻôؾҮǡأȴͨë޵ٵͷߡ
Ҳ˵һһصڽʹþʿܵεȵĴݲУϾҲܷȫĻسһбļߵǧϾԥԽ߽ʵʩ׷
ȥѵĻس·һŵĵо׷ټǰδ֪ˣּ尾ʿ߽ˡһϮ֮󣬻ͻȻڲʮ֮һ׷ǰˡ
Ϸһ޴Ŀв·©˰ˡ
ô죿ҪµԮǲܵģ֪òƴճʮľӣһһѾȫɳˣΨһڴľذߵǧҽǰ塢ҽ׵塢ıҲҪʤԮʵϣ˰ûԮġ
ôʤһ֣ҲǲܵģʤʮҪסһѾʮֳˣΪôöԷʱѩϼ˪أ
˼ȥ˰һľëصıǿ϶˵ļüһϾĽһж˰Ҳ֪зգҲ޷赲Ͼٴʵʩţ鰢ͥҪ֯װȨԼЩװرȨ
˰׵ڰ߹͢˼𶯣˵ٿǿ뼯ȨߵĵȻڼѾ˲ƵطȨˣֻԴӦ
ϧǣ˰׵ȵԼҪĴ𸴣ȴ޷ʵԭܼ򵥣ڻķʹ³ˡѾޱɵİ߹ֻ͢⵽ֵĵͬʱĹҲսûһһ˰ס
أĽ˰ĽҲôý㣬ΣҪ˰ĻҪ졣ɶʮһ¶ʮգʹϽ顣ʹߴگڹҪ鷴ʡޡҷ˾Ȩȵȡگɹļŭ鷽棬ڻõΪԽһӰĪһߵıΪӦą̊́ٶǲʣԡơΪɣõ˳Ĵ֡
սѾ뵹ʱĽ׶ΣӢӡȹ˾ʽ鷽սʱװҪ󣬽⵽鷽ľܾ£ӡȹ˾жϵǲװɳ̲ʵʩ鷽ж
ӡȹ˾ıһʹͬʱҲʱνʶ֮ʿڡĽ飬ͼ׳ʿû岻ȡĴ
صĿǣɳʹߣͬʱӢӡȹ˾ԸɳܱߵΪӡȹ˾ת֧顣
¶ʮգʹߵִУӦ߾߱߾ĸ山յ޸õϲɸհϲ˾˾
Ͽ鷽Ѿ൱棬Ȼ˵ƶ֮أǲɸᣬ˶ɹǰΣ֣ҡҡ׹ĶڳĻպδزո
ãɱϺʹȴ֮ǰķĽϵɳֽޡµɳֵ˾Լߵ׽øɵҪ󲢼سǰ׷ǰʵ˽ţ鷽治ܽܵģʹ˲ɢ
ʱӢӡȹ˾Ҳ鷽ʾԼͼı뷨ֻǲԸڼսǿĻΪУֻʵʩװ֤һ뻪֮սǽָóס
Ӣӡȹ˾Ĵ뻪ķǿӲı̬ðͥ״һ룬ֻܻͶս׼ȥֻǱϵʹߴһֵϢϾڲսԱļѲľ׼飬һֻΪ޺Ͱͷŵʹ߿Ĳ֮࣬⣬ľѾ¾㱸ˡ
ԻڲųľԱϽĿܣʮֻ鱱˷ѱͬʱĿʱʮ¡
ɶʮһʮ³׼ʱ޾Խɽ龳ڣߴսɴʽ


695 飨
ɶʮһǰ޾һ֧Чľ½ʦİ֧ԾΪսλÿԱһǧˣΪǹ˶ӡһڰ˶ӡĸ˶ӡ۰˶Ӻ;ֱĴԼɮ¡ҽȸλӱ޵һӵжʮ֧ҵĻǹſھһҰսڣװʽӽɣ˾ͱϵսԣϵǷǳǿġ
ʤĿǰõ鱨ΪһԻһ޷ȫʮ߸еʮ
ǿʵʤеЩ㿴ˡƣ⣬ԶѵصˡʤҲ޽ʮż£޽߾ͬʱְִһԭųũѵ˳սʿֻǵƾһ㣬ԵֵɷĵˣˣʤⶨԷսΪӲԡ
Ӧ˵ʤĲǸģԽɽʳѹʮ־޴ģսپõѡ񣬷һ˵رկģӴҲϿ˵ľá
Ҳ֪ģһʼͶıǿֻǹһҪرһҪĴۣӵеĻĿڻȵ£ȻҪռơ
£ȥֻ»ûдëޣ˵Ѫˡսʮգǧȡ鷽ʮദӪνսԻͣȻ޾ֹڸ߼޴޷˽ꡣټȥˡ
ڶʮŴ̩ǰ첻˵ֱĽһιλθöڹΪ֮ĹŻڵƹ˵Ӫëˣ
ⳡսҲзݲμӣܲҹڴƴɰɡһλҮ˵ǿ˴ߴٻķ澡ʹ֮ȥ
ô֪ûг̩ҡҡͷ˵ˣ޷ķĴӮսպ޻ʲôʸӻл档̩վߵſָԶĵӪ˵ԻܵĵˣǾܰϵɳֵޣô޽ٶʧȥúڵϣ
ִе忨Paramatrailokanathaƶȵĺǵȼعҹ˶ͨ˵ܻþ÷⡢ͻزΨһϵ߶ԣŻһԼеó׸۵Ҫԣ̩ҲǹóҮ֮׹ġ
һ޽֪˵ʲôźãԣ˵ĲͶֻûޣӶӦõ潻ˡ
һǷŵĹ˼ǰһ飺ôԼսɡ
˰಻ס𣿡ʤս˼֮ǰսУʧԼǧˣĿǰ֪ԣ˵һҰսˡӦ𣿡Ȼؼڱռ˾Եƣë޵ֹۣҪ֪˰׵ı棬ľˮʦ޽Ѿûë⺣һľͶսëʧ֣ʤ߾ͲϾˡƴʧ˸ϻɽȻʦȷëްȫ𣿡ʤԥšһʧأ
ûʧʤһʱ޷ɴˣսһֹŹֵͣ͵״̬
ʤȨʱ֮ǰһֱԹ۵ľ¶Ŀ
ɶʮһʮһ³ھʦ߸ŵ߾Эڱ³Ա½½һٶȡֱͨꡢë޶԰ǣӶʤ˰ʮٱ£ŭ
½ֻĳƽԭʳȫʮʳãټϾƽڼükļޱȵëܱγϱл̬޷Ƥӵ°ȫʤֻܱѡͬ޾ľս
ʮһʮգʤθΪʴսľ
̩ͳ˧޾ҲСĵִ˾ֻ˸׼Ӫ̣ݴ͵ʤĴ˽
һսУ˻·ڴһ֮ԳͷսΪǰĳͼһ˺֡Ұĵо˲ûڹӪ̵ǧ۶˵ڻѽӪĲ˵ǰ˲ݲݹ˼դڱķء漴޾ĻҲ˻
˵ΪӦԻʱ޴ˣսѾ˶ĤӰ棬˵ڵǸһ˺ǼеĶȻͬİͬʹĶЩ֪ʲôôϣսתˡ
ƻս˫Ĳܿײһ޾ĻǹǾܵɱͻǰʿȵ˳ްױǰʱµѾ൹˳ĵ·ϡ
ûЩְҵʿĴͷǰũǾͱ¶ԭӵʣ˾϶࣬ȴĽڽڰˣֻǿź󷽲ӿԮʹĶвڱ⡪ôȥٵ޾ҪȺһѹˡ
ʤΪ˵⣬̩˽֮ʣսдһ춯صıըԭ޾һڱرȡ֪ôģȼ˻ҩڱըʬ޴档˵ڱʧݣŻڱݻ٣ԭõʿɥģȻ˾㵵һĻˣЩ֮ǰͨũȴҵĳ壬Żŵĵͷܣܱ
һĻʤʹĵͺ氡Ҫʵͽ𣿡
ʤٵˣȥסЩųǻȥս
ֻǱɽʤױסֻ޹֮ڻʤսͽëޡ
ʤˣʤˡת̩ϲ⡣׷׷ȥ
֮սĻˣ˻˶һζսʤʮܻë޳ǵĲ֮һ
ˣһжˡѪ۱˶ʤǰӭӵ˰װ̾иϵУˡ
ˣˣ˰Ȱ˵ǻë޳ǡ
ʤҡҡͷͷݣԮë޳ֶܼá
ҹϱ·ľޡ˰׻нҡޱҲֹҲҾͬѣ˵ʿ°ܣʿ䣬ҰսɣؼǻǿԵģټ֮ǰʳ£Ԯˡ
ԮʤЦԮãԮĻͳˡ˰Ҳ֪ˣʤôһ˹ʱɫѿʤʰ飬еΪӦеΡ˵ĶԣëޱȥֵֻܷѹΪڽ̸ȡõ


696 ˵Ц
ʤë޳סȻһδ̡˵ë޳ٽǹŵѧѹĵطڻڽΪս֮ȱԶڻë޳ȴ˲۲۵ء
ڣŭϼʱдδɳڳ³ͬʱҲ뺣γĿڶǳ̲ľˮʦʮһӵĴͽʻڻ˺ë޳ǽظС͸񴬺˾ݿսϡ
棬̫׳ˡս³Ļë޵ĳǽһĳѾڳӪ˿ĿࡣйǮ⴬ϵĴôʹͣˣ⣬ûǮء
Ǯ𣿲ϸЩϵĴڡǲǷ֣ͲǵĴڴ˺öأûЩڿĴ޶ڣҪǴĴϺöࡣһͷε¼¶ͬ͵ÿ϶塢ڣ˽ǰʮսϵĴ͵ȫĴڼôˣøԶ󡣡
ĵǿ鴫൱й˹˵ǺġҺãǲ޵ĵˣ˯ˡ
ǰĺǿ󣬵ȴԸΪѪһλͷεĹȴ̾Ϣԣë޳ջҪԼȡ
ϵļС岻׷ʵˣô£
λҮĹش˽ϵЩڴıѾȫˡ
СȴϲıҲãëǵģϵɳҲǵġ
Үĵ̾Ϣһ͵Ƕȡë޳ǵҲûʲôΪѵģϾʳޣΧҲܵõʤҪˣص˳⻹ˡЩ˷ͳʱһģҪ޶ȡϵɳֵôȴΪµĵˣѹǵȴֻлģһѪܲܵõʵȴҪĵɫ
ĳЩ޹Ϊǰ;֮̾ʱë޵ľϾ·ֱŶ̼½ܿȡ˷ء
սݵľǾһ·ƺӹȱƶľɶϣһ·Ӵߵ׽εŻȡһ밢ɾʵʩʦ
ȶľж߾ϾΪĶ·ܿαϣռǼڡȵأͥ˼𶯣ʹͰͥϷľпܳ£ɲǽǽĴæʮҹ¾Ԯġ
ڶ·ľ࿭ͬʱ·ھʦжҲʮ˳һ·ռ붫觡ȵأ˼ڶ˹΢ĵֿ⣬;ŷӣ൱һ֪ȤͶľΪľҪ·ˡ
յõĸԺҲ׷װ䲼ּԼղ÷ľԴˣԭ;ҪȥĻķȻܸߵͬʱȨڽֹԺصγĶա
ˣɳ̹Ҫҵ·࿭֮ʣһЩԸҲð˳ԸҾ޳İͰҩͲڶʮֵĴס
Ĵˣ˼أΪ飬ĳ͢ר󶼻鶼ְȨЩصĻ̼ͨȿ󶼻Ҳ鶼𡣡ӲЩĵС
Щˣ˵֮ǰͼ۳۾еҪҳϣΪɶ񡣡鶼ٵ˵ֻǳ͢޽˵ó׵³̣Ծˡ
ҲǣǾǸҵˡսµ󶼻ɣ鰲ͷͰҩʮִ׶Ҿ˵ҲǲСa桭
λ˵ĹԱ˳ȥɫŹֵ˻λˣĳ뽫ɳ֮رΪɸۣһ߾Ĺ
ɸۣ߾üͷһ塣ǵôߣǣ
ɣͬ΢΢һЦĴˣʱ֮սδսᣬֻ»дսɣȥ˵ֻʣɣɸһ˵ȱԼ̸˵պɡ
ȥС񲻽ѵɣˣֻպ󡭡
ɣϵûЩģֻ˵պպĽΣѵһҪЩⲻɣ
ȴɣˣƭһ쳯ڸ֮٣׵ɡ
ĴˣαظЩ̸塣ɣĻشڹΪ٣֪ĵӼɣ
ЩȻӼܶǳ͢ΪʲôҪ֮ͨóأ
ĵӼʤպлһȻõģپͲ˵ˣֻǴ˼סһ㣬Щǿʳ֮֮֮ޣҪöԸ޵İ취Ըǡɣɷµ˵Ҫ֮Ҫ䷴ɡ
ĬãһĻӦ˷¹Ǵòģֻ»Ҫʹ󶼻Щ顣
ɣȻʧЦĴƵĵǿˣֻպ󶼻ء
Ϊ͢ǣ˭һ㣬˭һ㣬ʲô߶ġҲǴˣȻմȾȴҲ˻󶼻Ȩ𡣡˵дô£ߴܵҲ˾֮
͢ôģٵǲ֪ϸˣ˾֮صĵҲֳ࣬Ӫ󶼻ⷪҲľˮˮɣ۾񣬶ԷʲôȻһġǶи󶼻Ļ󶼻ͽˣⲻðɡҪ뱾һ೯͢˾ܶź϶ΪһΣ
⵹Ǹ취ֻǳ͢δػӦܶŷ˾ٻЩȨ󶼻ܶŷ˾Ȩȴ󶼻ռˣ˳ƺĿǣǲ̫ͬ˾ϲġ磬ɣ˰ڷ񽻻Σ
ɣ˸Ĵˣ⻰ǲ̫ˣϾ黹û鶼ûгء
ɣǰ̫ˣȴԴ˲ɫ˵ҲǣϾë޻δ䣬һս֮˵Щȷ˵㣬ɣˣǿ˵ˣԼʽǩˣ鶼Ҳˣ¡
ںȲɣһ㱻ҶסˣֻɤӻӦٵû⣬ֻ³͢Ӧ˵ʵڵģǳ֪͢˽Ȩ𣬷ǵһԽ֮ﰡˣ˵Цˡ
ĪĻظǵģ˵Цˣ˵Цˡ


697 Ļ
ɶʮ³ţ·ľִﲪ£֮ǰǧؾѾǱӣӶߵ׽뺣ҪĳøľͰɾ
ʮգعںӽӼߡڰˡʮгĺľִ⣻޾ͬʱĺ޳Ƴ̩Ϊ̩ܱ帮ǧëǰߣͬʱ山¶ʦ֮Ѿֱִ徳ļ
ԷƮľ棬ѾʱԮֹʶĸԵýͷöеϣߵоһսֵսʧܵ¾泹ײʰ޷ѡðսǱطĸòٴķ͡
£ҪǸµɳֵʡʡʡսսĳʹ󳼴˻ķĴ𸴡Ҫϵɳֵøޣհʡ밢ɣ½Զ̩ˡҵĿҮϡյ˾⳥ļйѾŰң꣬ǰΪǰʵڤ龳ھ̡ҵ˰Ҫ뻪鶨̼鷸ﵱפʹС
Ҫ顣͢Ƿ׷۵ܴӦ
ɫǵͨ죬ð֮ŵɽհ谢ɡϵɳֽޡ½Զ̩Ҳͬ⽫µɳֽģ硢̡ʡ޸õĿܣ̵ͨȽԿɴӦ
˼Ҫ۾͵ػǮȻȥʹȴ˻ķմ𸴣ʲôƽܸģüˣǱ֮սˣذ䲼жǰ
ܱǶԷΪԼлսʤǿľڹҴʱ׼һȻλȴ֪ΪȥĴѾ˼ĵıԵѾ˼ζôʱ໴޶ȥΪ翵أ˸گ´֮ԭͷǳ˲صĶ
Ǳķ˺ܿ㼤ˣɶʮ¶ʮգʵʡ𲨵طİվܷ۲ͼ䲻ı⵽׼ǰĵطĲпѹϢʡƽ׷ԺͥߣĻᣬǰ߳Խ£õԺֵ֧ƽԸȴıٸܾѹԸɵİֻת߶ңǷһȼ顣
ƽıһ˲ֹ룬Ѹʵطºܿ޵ַͼڸѸЩµ塢塢ա׵Ĺ塢Ƿ׷糱ѾҲʼֱˡնӼֶͼǵڻĹٷļгΪС̵ڹҲѶû٣߾ʵʩʳ
ۼ㸲޷ǿӲȥٶǲʹ뻪磬ȫ̴ӦĵҪĳЭѹصҡ
ʮգڷԼʽǩĻԤڵĲʡʡϲʡµɳֵȨ˶½˾ԭο˾ıȨ⣬Ҫ̡ͨⷨȨҲõ˶׿ϣΪʱ֧ܼһǧսĽİѵĹϵĺعȨľɴˣΪĵİֳء
¶ʮһգڻĵĲ£밢ǩ尢Լߵ׽ǡаס؃ïհϲ˰ɣͬգǩ߱߾Լڼصë޳Ǽϵɳֵޣҽ½ε塢塢Ү˾Ȩޡ
¶ʮգ̩ɡͨԼ½θԶĸ˾Իʮļ۸۸̩
ˣ޹ıĵһιϷĻһΪԾľɾ޾̩Ҳҡһ䣬ö֮ĳΪЭƽϢΣֵĸ
Ҳͬ⡣ë޳ڣõگʤŭɶʹ˻⣬ĳѾʤն˵Ҳë޳ǽ˵ģ
֪ʲô𣿡ʹĿʤë޳Ҳ޾սʱܾë޳ǣʲôѵҲѧЩͽ𣿡
ңϲʤԵ˶ѪŶ˵ɳ֣һ仰Ҫ͸ˣԵ𣿶Ե𲻾ǰʧȥЩʿ𣿡뵽еٱʤ۶ЩˡҪɱ˵ּɱ⣬ֱǲ
㡣ʹԳԾĿʤ֪˵ʲôǱѡ
ûбѡʤڰ֡Ҿᱳ飬ԣҲύë޳ǡʤ˸ƣºܿ콫ʹϳ˷䣬ʹȥʤĵ̾Ϣһ漴ᶨ˾һ
ë޵ĳǽѾ𣬵Ȱͻе˸ϳȥʤסë޵ģֻȴñͬһλ˰׾ΪڹѾϵɳֵ£ë޳ǶҴ齫ʿ˵塣˵˵λ֮ϵʤֻܳüչעžƵķչ
ѾּʤˡٴδӶʹһαʤ֮ˣһεʹȴõԣϣõİ
ʤй͵ģôܣʹϬĿ£˰ͷ⣬һй¶ˣֻҪóľӳֶ
ʲôֶ޷ʤˡʹ˵˵ľӣͻȥвϵƽѴҵ𣿲ܣҲԼɱԼˣ˰׽Ҫľӡ
ҵľӣʹʾ˰ײɵðԿЦһʵϣǸȨˣʤʧʱͶȨʹ˵Ҳеë޳ǵؾݡԮ¼ֲóǵĻյĿֻܾжһ;Щսоһ·
˷ģһᰲŵġ˰׼ѵ˵ֻǻ뱣ʤ
ʹĿ˰һۣ֮˵ϵҪǽ֧ӰȫĴضԣҲֻҪһ㼴ɡ
ɶʮ³ҹѾͣ൱ӵë޳ͻȻ˺ɱ
ȱѵؽʤŲ³ƽѵʱķѾ쵼߾Լĸ֣Ȼһеʤߵĺʵ˰ףҲͿ𣿡
˰ʤСֻǻؼҡ
ؼңʤһЦѾһƬսˣĻʲôң
΢΢ʶȺ˰ƽĻشֻҪ˻ţһеġ
ʤӵȵҪĹʹҵʬϿȥɡ
˰ײҵĵתͷ漴ˮһұӿ˹ȥ


698 ع
ɽ빬һϽС͵ԾĿӻ˵ʿʱȸԾʧֺľɥһеһн֯һγһĻĲǳлˮǶڿ̨ߴ֣갡λϵľһһǣȫעĴڡ
ȻѾ֣΢Щ軨˫Ѿϸ˶еľ㣬Ҳ޷ݳϻ˷ܻǽĺжĶȨֻܶɫĶӷΪָתĴֻе÷ֶҫɹȫѲ֪ϾƵı䶯
ȻѾ޷ӱлüͿе֣갲Ϊ˸˻ۿģʵıʤĿ·һһҴ̨ϣֱȺ֣ϻʼҳԱ
֣²һȺǻʼҵŮǣа˳ɴ½ӵԼ޺δ޵ĹǡѻЩѵ÷ĿڳӺϢ׳ϴŲƷͷ㣬Щδ˵ССֻ˿ס䣬ȻɬĿ͵Щ֡
Դˣ֣갵ǲĻᷢʼҶĳţϾЩŮĿŮ١¹٣صʹŮҲ÷ֹʶѡο̵޴ڣ˶֪Ҫĳֲò飬ֻ²ٲľأһ㣬ƽٰܵǻĻŮҲ⡣
֣²һȺĻӡд󲿷ֶǲʮδѧģֻмһ֣ʱѧѧٻģǲǽǣҲһ˼ϡ
ߣ֣갿űûúöĻӡܵǱһ˲Ҳ㵸¾;Щᷳߵ߷ǣؾ񡭡
߻û£һŵߵ߶䣬֣갻ʥϣ䯹ͳɳոջڴʥϽӼ
Ѿ𣿡֣΢΢ʧ񣬵ܿ¶ı顣Ǻãڼݡ
֣ͻȻ뿪ۿһʶ֪ʲôûбͣҲֻһߴһ߼ȥնʱЩŹˡǼͽСĻӡԼЦ˼ֺͯȤ
֣갲֪뿪򳡺ʲô֪ҲֻḶ֮һЦϾҲúһ£ûбҪӲԼǰֳϳˡ
ֻ֣갵̬˶ģԼ곤ĶӳԼǰȴֻǵ˵һ䣺·ˣɫ㲻
֣֣ӼͬʱݵͬĻӦȲࡣ
ڲӦġ֣һ·ңƼټǣҴλ񲻶ܲ𣿡һȴұ粵ӣ֣갻ӻ֡ˣǵ޶ϵţȥˣٻ˻ʺ󡭡
㣬˵ǰ죬ˣ֣갲ڣŮЩ˵ôһ㡣ô£һֱ˵ͦôһӾˡ
㣬㲻֪ûикȻҡ֣ἰ¾ŭɶ˵òô򡣡
Т޺Ϊֻ±Ժ浽ȥҲֲ˺á°֣Ȱ˵͵ȵģֻҪܶߣûǵùҹĺãϾԼġ
㣬⻰ɲԡ֣Ϻֵ֣š׷ǿջţֻˣһɢ۲Ϊ
۲ΪԸؿշ֣ͮƲƲ졣Ҫף߾͹˹ء֣갿ԴӦŮѡҲɥżټޣͬŮѧϰǰƵĹáǡ
֣ҵĻû˵꣬ȴżȻһ׼䷢˲ֵܳ硢磬ǣôˣѵ͵͵ӷӻġ
֣ҵķŮ쿴̨һƬңзԼ˻ϲģҲ岮ֵܵ檽Լڷģڣ֣ѾԤϣͬڻǰʥϿͣ䯹ɳЯޡʺ밲
֣ǳڳŮҾּ⣬ҵȲɾλ÷ģҺͱٶдϹǵŻԺ͵Ҹϡ
ʱ֣ӵĳ˷ׯ֣ƽɡӴ֣ƽغ֣ĳӶ̨֣ƽݡ֣ƽҲ첽һ࿴̨˹Ȼ⼸ﶼѾѧˣϾǺӣڸ¶Ľı飬ö꽨λ߿˲ʤꡭ
ʴ²ƾ䯹ɳܻ³Ǿͻĵķܿࡣ³֣ӲϿ뿪ıӰͻȻըˡУҪ򸸻ʿ룬ǣ˭Ըһȥ
ҵģ졣֣ϼѺȻŲϺһҡ
үʲôҡϲ˵㣬ѵүͲܵ𣿡
㶮ʲô֣ϼɨɨȫҪΪ׼ˡʱҲµûĻ̫Ӳϴ϶ʱǼĻ׼λ𣿡Ҳ˵ĳЩ˵˼ŮҪ˵Ǽûʸ񣬾УλҲǸ͵ģǿҪĻ˸ʻôѵǾûԣǱ͵ĺá
˶ûйָĻ½ܷĻ֣ĵϰ಻ס飬ƿڶ˵䯹̫ӣ˳µģɳƾʲôλӣѵΪ𣿡
ƾʲôƾ⡣֣ϼ˵ҵģ˵ʲôһﶼף޷Ǿϴ϶лᣬҲлᡣȰ㻹ǻȥдϹ٣ԸԸ˻ˮ˵ףλӲʸġ
ۿ֣üֻǵԶﺣķˣΪ̫λ㲻˵Σ
֣ϼɫĴϵĻֻǵ𣿵Ը˾ͺˡ
֣ϼѻһתҽһҪˣ쳤վˣԻ֪ҵĺ⣬ίʵ飬漰˵λѪܵĲ飬ܶȻֻպ˴˲
һӸϵŮԣð֣ϼһлָ̡
˰ֵ֣׾ͺãⲻһƶɢˣǻǼɣ˼ҰСѾͣˡ
˶ˣǱҲ¿ʼˣȻᵽ䯹ͳɳ֮ǻҪһɣ¿кϷˡ
֣ϼѴŭ죡뿴ģԼҸȥ
֣ץõ󣺡ûµģһаţġ
֣ϼ̾Ϣһǰʥһֳġ


699 Ͷ
ӡͨ򡢼У̨̫̫㹦صѯλοб䶯ġ
ͣԭǰҸӹšʫ͵ѧſͣΪҳıߡȻջĳ͢еƣڴϵµĸ񶼲ֽ⵽λϽ˽¹ӶĻЭġֻߡжԲߣûбȡ޵Ǳܿ˴¾ʦүΪ߼Ա߳ıߵµιʡ
λͶһۣʵָ̿ǰگ飿
㹦ͷǣǵӹگ飬˵ʥʲô˼
ɶʮʮգʳӳɳͻʴ䯹ڳ֮ϣ˼𶯡͢һΪףȻ֣갰ͬʱع飬ôλĹԵ˷롣
¶ʮգּ֣ӷⳤɳ֣Ϊ᪹ڴ֮ǰֻлʴ֣󡢻֣Իʺݶ˹λμӷⱻҰȻΪ֣֣ӵελʾ
ʲô²Ҫ֣ӵελأһ۹ˣϸ룬𰸱֮˵ףһ޷Ϊ֣˳ܷ̫Ӷ̵档
еĳ鿹ʱ֣³һ֣֧ʡ֣ʡְ˸Ϳˣ֪λױ«ﵽʲôҩ㹦ȻҲ￴
ʥѲⰡ˵һԶĻʥϹΪ֮
ϷȻ֪ʥϹΪ֮˵ѾƷ⽮ˣ㹦ЩǸǰʧ̬ӵ֮˵ȴٽһĹؼݲ޶áǣʥ˭һܾٲˡ
̣ի˼ǣʥоϣֻǲҰ꣬˲ŹŪ顣Ȼ㹦ֵĹڻûʧˣ˹˵ԼĿȻʥҲΪϧ֮⣬˱룬պΪ»񡣡
Ƥһ£˼˵ǵӦඣǲ̫ˡ
ҡҡͷ̣ؽ񣬹̫֮λǰǰη糱˰ɣЩµˣڣ̲ɲذ
ǱȻģ㹦ƴ˼ʮ꣬ȴֻ̨׵ʱ̷һˣƬ̣ٶʵղͬдԣʥʺԼʮλƺȻ
̾ϢһѧҲ޻˵ֻǹдԶ飬ƫš
ܵһʡ㹦ҲǸ򵥵ˣһ˼㷢ԼӵĶ˼ǣʥλ֮˵ǻʺãλɻᴫ䯹𣿡
ܡҡͷԵ˵ҲҪǵνʥʮλ֮˵ޱƹ֮⣬ֻʥϼŵˣҲвʣ˲᪹ͬ䯹ͬʱ
㹦ͷһѿڶҲ˵ʥ϶Իʺδشλ䯹
ʥ϶ԻʺǷҵȳ޴ӵ֪ʥϼɵϡȴһĿȻġʮ꣬ʥϾݣʱ񣬴˲ʡ׸ʡԺʹСԶ󣬳¡ϵҲŹ齭ʺʥ֮ѾΨϵˣʱʥ˭λֻ»ʺѾ޷ˡ
ĵ˵˵ǻʺģʥϳ谮᪹Ҳʺʾ֮⡣
ղĹء㹦Ŀһ˿ΣյĹâֻʥҪ᪹Ϊ̫ӵĻⲻϡ
ϣʥʲôʱ¹ˡЦʥһ֮īسɹ棬ն߳һ·
̡ի仰ѧܹͬķԵǰʥϻпȵ꽥ʥѾûоǴ̨ˣԲϵЭ⻰Ȼָ֣ڹƸĸеá񣬳ٳٲ̫ѡȻһ˵õܽҲδز·ԡ
Ѿǵڶᵽ֣갵ĳҰˣԴ㹦Ƶʥϵѡ᪹ΪãòµϿɣҲϷĻᰡ
԰գص㹦վϷͰݱ࣬ʥΨ͡
뿪㹦鷿Դͬ۵֣ⷬǲǹˣϾʥѲ⣬ڼĶࡣ
ΪĻӦֻ볯ΪС飬ȴ룬̫ӡ˭Ϊ̫Ӷǻʼ˽£ʥǾ˵ĵģպѺ˱ֵܷ»ʼλһ컹Ǵɰ
˵ҪѰˣһòɡνһúʥϼȻ᪹ΪãٲҪĵĴ󳼣Խǰ˳ʥԽǻԣ볯ܣξ߻ʡпܡ
ɲһȴøҾ̴᪹λԲ˳Ȼʥֻλްţ˼ѹţꡢ꣬»δزվȽŸֺα֮ǰЩͶ֮
Ļָ㹦ǴȴΪȻʥգֻ¶˼ȥģҪ̴ˡ
ھͿ̵ϱʥϵĴˡԼͬжϣʥϴŭͶΣôתʥϽлֻۣ´ת˲
Щ׵ʵ֣Ǻε
Ϊţ˱У˹ڦ͵ʥԼժڱϿʹ棬ȴѶ̶λϣԶ̾һҲһͨԺȻһ©ɸӣٲҲһ涫
ˣģɣͬᷢźţһ鷳һ뵽ĵп⵱ҲеٵѴʱҪĦ⣬һҪʱٷ꣬Ҳ֪ǰʲôˡ
⻰ЩˡǱĻˡǲ뵱ٵ˲䵽ɲ˳Բ˵ء
ȴɫǰǼǮ񵱹޾ϸȹٲҲա
⻰Ҳԡҡͷǵͷȥ٣ΪŲԲǮ˭ҪĿһ⣬Ȼ¶ýˣȾָû˷Ƿ֮룬Ȼ׷Ȥ˵⣬ȻʧЦ˵ʲôѵȥԴС𣿡
Ҳ˸ôأЦˡҲգʹɢ˰ɣҸ·µͷ˴ֲǾͲˡ
Ź֣ǾɣԸܹպǰ̲ҲͲؽˡ


700 ףϣ
ݻĳƣطʡйķΪʡáڸ󡱡ֱ֣ͨԺתݶԿڵλЩйĵַܼΪۡ˾ġ˾ͨ͡ܡܡȼ
㹦д֣갵Ȼڡ֣ۡ˵֣갿ûб̬ʱѾֵ÷зˡȻ֣갻ѩϼ˪УʱһԵźţһʱ䣬Ч֮߸Ԥϵһǵء
Т֮ͽȻңǹٳࡣɱĳ㹦һϣˮһĵ¾ͰûˣκΣ֣갲ܵĶԺʷ̨ҲԱԱְָֻţΨһļԺҲֻǸʩʧǷ̰µ˵²ֻ䱨ֽϴԣȴٵϽˡ˾ڳˡ
ԺȻ˵ˡһԱͬ˵˵ˣƷĽҲֻʥУˣȻɱˣΡ
˼䲻ʵ˵ǴˣѵôĿż£ĿʥϷϵҡ
Ǵڤ˼˰죬ս֮ƣҸ࣬䯹
˷ܵɫһ漴ǣĳƷ⽮ֱͨԺӣҹٱϴˡ
ĵƶȹ涨ݸݸһʡ֧˾һȨֱģͬʡܷ¹ԱҲȨڸͨԺĵģֱξʵ֮ǲڻĳֵġ
ҳһ⣬㿴вСǴѹ˵ƬӡĿˣǴжвмȻðһ㣬֪ǵ⡣
ͻȻߺһǴһ˼
һ߽кãһĨʵдӵʵְΪһ֣Ҫ׷ĻԺһһ׼ǣոͬǰԼ̬ȣת۾ͷڵĻЦС£ȥø߲оȡʹãǾͳ׻Լǰ;ˡʲô˵ûеˣصķ֪˵ʲôҲ˵ǽһж˭֪ϵĳǲǱָʹ̽Լģ׵ķڡô죿ӲͷƤǴ˵Ľ£ǲ˽ǰ;ܱѵ˿쳣
νǱǱƳģһߴŹһԽת˺Ȼһ֣ǼǴ˵Ƶ£һдδػӣ㲻ãͨԺֱӳƬӣҾһˣ缸λͬţһ𷢶һڣÿݹﶼдƬӣͨԺҲ׶ֽš
Ǵ˸ĪЦˣЦ˺ëˣڶԷջǵͷˣЩô˰æһ𷢶Σ
˵ȻʶæӦˡ岻ݴǡ
ôһЩԷˡڵͷԲ˵֣ӣ֣갺ȻЩʱ⵹תĸдʶĻ棬˼ʮǰƽǱԼ֣Ƕӣһʱпǧ̲סּ¶˵ɣԼôġ
֣ͻȻɫɷʣӣ¶㶼ǾǶӵĸ֣ǸʲѡӣҲûʲôա
û˵㴮󳼣Ҳû֣͡갻˻֣ʾֻ֣ǸлظøǰһȤ⻰мڼģǲǡ
֣룬̹׵˵ǣмΡ
Լǲ򱦹٣֣ɡ֣˵øֱסף常Ҳôģʮֵܣһ˾ʧǸǾԲܵġ
ȻѾԼԴλмֿ֮̽ģ֣ҲͲ³ϸࣺ˵ǣӵȷ򱦹Ĥݣѡ˱٣ǶҲֻˡ
СӣˣȻø㸸׵ˡ֣갺ȻЦЦգȻ٣֪ƢԸԼ·ʽ񸸻ʣҲȱҪǿֻǸʶԲ㰡ܸλӡ·׻֣סˣû뵽֣갻ôֱ׵ĽֵϢԼһʱû䣬ֻԼ֣˵Ϊʲôأʵ˵޸λӣδʺ󡣡
ϾͬĽᷢޣ֣갲պǪɱ֣Ӱ˻̫λãҲǪԼĻᶼûУѾԼĳǪպᱻ˴ӷٳҡ
ʵ֣ӹڵϣ˵ʣѵѵΪͶ˶ӵĻ𣿶Ӳأİ
֣갰֣ʶ㰢ĸͻʺԼǶһͬʵģԼҲһͬʵģֻǱǵӣҰֻҪҲһҪΪ·ֻίˡ
֣֣ӵıģοȱܸɣڷɼӪҲãὡΪҲգԳһƬأ¸ȡ
֣Ѿŵ֣Ϊ൱ϮĹڻĳǾ޽еģɽ빬е˵һҪ꽨ܱȵأˣ֣ӵĿûѹг鴤ĸ
ˣҪˣһжûж֣޲Żλ㲻ûлġ֣갷ſ֣ӣӴҳһнӹ˹ȥˣ޵ĶӣѪᡣ֣갺ϧĿУ֣ڲᡣͶˣǵãĻظκһˣ檶ŮҲظˡ
֣ȫ֣갵⣬ί˵ѵҪöٵĥʯ𣿡
֣갵ͷҲˣһ㸸һڿһϷаٹٳݵĴϷڶ޸ղҲ˵ˣһûж֣㻹лġ
֣ȴνã֣ǰֻǿջЦˡ
ˣûʲôԭÿս˵˵ԳԷ֣ǹյ⣬٣֣ƽɣ٣֣ƽأҲѡպʲô·ˣҲһ
֣ͻȻһ𣺡ʣ㲻Ϊ٣֣ƽݣѡıٰɡ
֣갴Цʥֵ۵Ĺ£֪ģȴԼͷϡ
֣˰˰֣ȥɣú˯һ̫һ
֣סصĲ뿪ıӰ֣̾أѾ˵úȷˣ̫ˣֲޣǰ·Ҫɽ㣬һֻ֮ɽ·ȥءʵڲҶİñһ̫ƽس֮øʮʮϢʵĻᡭ


701 ף£
֣ӵίͲսϣ֣ܹģΪ֣ҲԸ⾡ܵĸһ̶ȵֲ֣ӾίͲĻ֣Ҳǲ߸õġȻ֣飬ֻһΪ˱֤ҵȶӦ
ֻ֣ѾԼĽ֣˻֣갿ⲼµʺǪڵ֪֣갵ټ֣֮Ҳ¶ã;֡ǣڸ֣޻ʺ޵ʱ򣬳Ǫɱ֣ἰ˴¡
˵֣һѮֻǪɴһ죬߶Ȼ̫֮λ˭Ѿ˳Ǫɵħϣֻ³Ǫɾִȥڹڹֳ粨
֣赭дĸ֮Ѿ˵ˣзǷ֮롣
˵ˣǪɸݵ϶Ȼ䱬ϲõɫʡ̫ˡЩʧ̬ĳǪ漴ʵȻǲ̶Ҳȶġ
֣ЩãȻǷŻ˵־ȥˣҲÿǷˡ
ǪɲʥϾͲº˱ٵģպˡ
Ǫɵ˼˵֣ܲԼճΪ̫ӲΪΪ׵֣갿ԼȴΪۺͳѹʹΪʵ۵֣ѡԼĻڸ֮ͻһ̵ĸңֳ
֣ȨһᣬóǪɵĻЩģ㻽֣ס˵˵ʺ䯹ˡ
Ƶʱ֣֣ǵƾǻʺĵճӣҪͨȻû뵽ǣȵĲĸ׵Ǹ֣Ϥϵɣ޺ͻʺл˵
֣ɹײԼ֣󲻸ҿ϶֣ӲŽ֣갣ԼǪɣ֣ô룿˵֣ڰջأ˵̫֮λѾԼԶˡ
п֣ǿװĻ߽Ǫɵ޵ڵл򸾰ݵߵĸ󡣡
ɡ֣ŮԸ䯹Ҹ
֣ܵĸڣжĵطվżɡ
֣Ҳǿ󣬱ϾԼǻʵҲ˸ʱĸĸǰǵȷûŻػʸ񣺡Ǻãҹĸơ
֣˳ӵĹȥĸľƱеƵʱ򣬻ʺǪɳűϵ̡Ů˵ʥҪ䯹˵˽Ҷȥɡ
ںܿʣһڣʱִ񱭵֣֣ʵ٣ҲûиúĹᣬΣ
֣Լʲôһʱͷ֪ôش𣬺֣ȴʧֻ̬ԹԵļʵɵˣ
ɡ֣˿ĭŬʹԼڷɣѾһغӺһ½ӣ⻹滮ʮ䣬ۼжǧһ໧񣬵Ȼһ϶ū
֣갴ϵ½֪Ͳū˽𣿡
ūȷǷֻǶһʹפȫ׷ūɱǰһūԼֻҪ˵ʮҽʱ˵ɻɣõԼСݵء֣Ȼ¹ףµĹҲĹͣοÿҲǲ˵ġˣūǻ㰲ȡ
֣갲ļʵǹٻطɣμӪ
ٻطɣ֣ЩʧȻǪȴʹɫ΢˼Ƭ̺ش׼һ˿ڣһ½·⣬Ҫ͢ڷѧУԱΪŴš
ɽǧͷܵһ˲ܼЧҲˡ֣갵Ȼע⵽Ǫɸ֣İʾʲôҲû˵ֻڿһתʵʡЩĵã
ʡʱж̣޹ĵá֣ʵĻشֻǾñ˰֮ǰδұڹ֮ҲԶʤ£ףӻ͸
֣ʵ֪Ϊʲôʡڶ֧ʡ𣿡
֣ãȻҡҡͷ֣˽͵ִһڲƼƣƼ޷ͳΪߵ֪֮Уٰ㻹𣿡
֣ЩԻĿ֣갣֪ⷬ⵽ףʱǪһԵ٣㸸ʮǰΪֻǲ֪Աĥ㣬Ϊ֮£ٶȷ׷ףԣ㸸ʲž㣬ٰ˵ˡ
ϲ֣ŲŵĹڵأʵƴǵ۲ѧӲĵ٣£ӲϹ٣ʩֶΣҲ硣ʣΪ¼ƣΪ֣Ͻɽƣӻ븸ֵΪ
Ĳ̫֮λǺãҾ͸١֣갳ŶȻɫ֣һšɣװǻƣҪ˭㰢ĸŵá֣ڨڨֵ֣֮£׾ͺãʱǲµġ֣󼴱㲻⣬ҲֻΨΨŵŵһ¶ίȫӣ֣Ц֪㻹ЩΪʲô̹֮أ֣갵ı޺ͻʺԼʮλ񲻹ʱˣڼҪѧͣΪͨȨ۷ĵ·۵ģΪڶˣҲʱ㸲⵽ŵĿܣԱ붮ʲôʱ̵ġ֣ĳĽ̻ͬʱҲԼһᣬһ޾ٱʣ޾ͻԥĸı⡣
֣ţ֣ⲻô򣬶в׵ĸԼ㽫ԼΪ̫ûʵֻۣҪ֣λ̫滹ϣԼ͵Ǳצֳֵ̬֣ȻҲܷ
٣ŶӴҳһǪЩˣѵ㰢Ļ㸸ʿɲҪµµΪĹСӣ㰢óúøٱһȣ㸸ʾѡ̳ˣڡ
֣˿һεĳǪɣٿ˿֣ͬ갣ʶӦ븸ʡĸģ֪ôˡ
Żûʧ֣һһųص뿪ǵǪЩĵ֣갵ʥϣǲǸٵĴ̼̫ˣһΪ˸ٱȣô죿
ӣ֣ЦٶӣҲ£޻ġһ˵óǪĻŭţֻǽ֣갵Ļٶȵ޵ǵıٵӹǣС̫ŮɫˣȻҪ˲βǰ֧ţ°һǰˣｭɽֽ˭أ
Ǫҧгݵ͹ǣǺٵ֮ڣϽзҲҪϼӽơ
׺ð֮£ֻҲܲ˰ɡ֣ҡҡͷҪԼҲ޸һο飬Ƚܹܽˡ


702 ׼
ʱͣǰţʱܿ쵽ɶʮİ£ҰΪλ۷׷ףֻ֣갶鶼вͷԵİٹֻͣӵ֮Ļ룬ʵʵĵ֣갵ľϡȻЩеĹԱѾ֣ӡ֣ѧϰʱ̬ȱ仯ϸоʲô֣һ첻𰸣սʹű˳ڱֽ׫壬Ӷγˡɡ롰ɡĶ˫ī˾ø౨ֽķгһֵľ硣
ʮգһͻȻˡɡ͡ɡۣö֮ĳΪ˸ұֽͷϮ˶زܹ޲صԻתͯ׼жȡصͳȨ
˶ٶأ᲻׼۹ĴģսأòײƽĹھƻ᲻˲أʶ֮ʿ޲ʹ޲صĵΪȴ˿֪һʵܶġ
ʮգܶŵĽ飬ĳ͢޲صΪެصغຣĹʵطָ˲δһͬصĲ캱򼰶ˣ޲صʹѻĵֻܳ䵱Ŀصǰ䡣
ֻǼ޲صѾ¶Ұģ޲صΪصغͬʱĳͬ͢ʱԻƽ̸תȡƿǩƶȡ涨ĽƿǩʽڳеºͬʱСĽƿǩʽڳеºտͬʱС¼κͼͼĽƿǩʽڳеºͬʱСܲ𵤰ͺͼͼĽƿǩʽڳеºͿͬʱУڼصĳǩͬ򱾴γǩЧվУγǩЧͯѡȻֿʵڣѡͯ𺦻ĺɲط棬Żҵĳͻ
İĽƿǩƶȵ˴ڻƽ̶ĵλʹûԶȡ˶صȨܴʱĳ͢ûտפפش󳼣պڵصĹϵУᲴֳ˲صغװ󣬻ĵ˳µĿƬݼЩǺˡ
ԣĲδȾָأ˸׼۹֮䲢δֱӵĳͻνֻɹ֮ͨصغΪԭҪؼȻȨģѾӵ׼̹ȴҪǲǻĶ׼ȫĻҪǵڲصսļѣ˲ٳٲԽɽľ
Ѳɾع˶֮˼ȥ֮󣬲̹ھǲʹ뻪ķ̸һ̸̽˻ĵʵֿԼĵͣԱԼܺƽĻ׼Ȩתơ
̹ľӸ費ܽܵģ˵ȴ޷ıĺľǻɶʮʮһʮգ׼ʹڻ⽻̸С
ڻ֧޲صأҹΪʼ׼ʹ߲ϵ⡣ҹҪԼ޲ص̳ҹֱأһ𡣡
ʹա̸еܶͲԱΪӦصغȻҳվҳǳ͢һεġ˶١˵ˣرǲصغϻҵҲǴͬжȡģҳҲжϣΨһģΪ˫ǣߴš
Ҫȥ޲ص̸صĹûҪ׼ʹ˲ĴĻȻ޷Ȱ˵˶ز˳أǴ¾ˣҹԻոصġ
ܶͲ˾°־΢΢һЦؿ༲ҲǲصغһִѣαΪ˴󶯸ɸ֪꣬ΣսգӼ˻ҧأǺΪϡ
׼ĬȻӦð˿ڵҹҪֹ
ⲻܡŶȻɫ׼˵Ľ͵صغǱҳ£ҳûɾܾصغڶԷð֮ǰ赭дҾӦ˹Ҳ޷ȷҳǲ
׼˽ͷӶһһʹ˵˵Ķԣҹȷ޷ලǷسҹ治׷ϣһͬҹۻڵ
ⲻܡ־ٶȾܾҹгͻĿܣ£ҳܳΣ
׼˲õҹǩͨԼ˴̼֮νǺʱгͻĿܣʹ߲ɽдԾܾ
ȻѾϿɽΪ磬ȴΪ˿ı߽硣˳ƽת߽绮ϡ⣬ñأҲпҹͻ
˵޹׼˿ץסе©͹ֻҹ˳ͻĪ֮ǰʹԶٵġ
ʹߺͿˣصغǱ͵⵽͢ԮҳǾȻǲȡȣҳ෪֪Ȼ¡ȣȻ˵Աٲиղŵһ˵
Ʋز˵ƺֻͦ޲صռأʱ׼ۿľڻϰ׼Щˡڿ߾ϴЭĻǷȷ֮ú
־Ȼش˿߾⣬ı߽硣
ѹǩµı߾ԼѾˣһ뵽ɷĶҲˣ׼ʹǵıԽˣǾһ̸ɡ
ɶʮʮ³ţ׼ɡƲࡢԼʮ׼۹۶ŻڵĴ۴׼ҪͼռĲݳ˴׼лŬ
⣬ƿԼڿƲࡢ³ľǣ׼̶ӽ밲ŵȵóס
ˣȻԼûȷ׼۹ţ˫ʹһΪԻýϳʱĺƽ
Լı͵֣кλϵľȴǰӽֻһݶڵͣս׼˵бȻвΪˣһʮս
֣ԣüͷ֣ѯʵʣսɱĻ͢ҪʵֵĿʲô
׼۹ĽƽͶʲ֣갸һȷĴ𰸡ռݶϺƽԭһδ֣ҲǱ˿ͺһȥ˼ӣ֣갽һ˵ͳԶĿ˹ǱΣյĵˣպпܣҪһĴ̩«ȥȻǼ飬£ֻһ
֣ͬĿ⿴˿֣ȻӦĿ޴󣬹Գе
ǰǮǴ⡣֣̾Ϣ޾Ͳˡ


703 ţľλ
ɶʮʮ¶ʮգһݹڱȽλı͵ݻڸ
λԭ񲿵ΣȻʮУ񲿱ΪԺ͢ĵ񡢼뼰רҵ֪ʶѵйԱλͱֽ⵽ִУڸ»ܺڸڸ౨֣갱֪
һ֣갶ԾλӵĲöȨӻɾܷԱĿĶܷߵõľλһԣ֣갻ǻڸ౨ĳ赱ľλڸĳ;ܷ֣ܲܽ갵ߵĹؼ
պ˵ɶʮڸԱǻûȨʢ磬ڱ֤͢벻ܹ˰ŵڸǻ൱ϽĽˡ
˳Ʒе˾ԱСԼеֽڸ󳼳¿ڸ󳼼ʡʵӴˣ˳ҲȻԽغֱУǲЩˡ
ϯԺΪ͵ƷУǲЩˡ
ΪȻҲƷԱΪڸ󳼣˸ֻǳų¿ɼ򵥽͵д󹦣ֱӽС
󹦣ʲô󹦾Ȼ¿ϸ˿˳ļЩɻʵʡʱĹ˳ôû˵
˼ҪĻش¹ؾ⴫༰λ˼¡
¹ؾ¿ҡҡͷȥһֽҲǴඡ
򿥣Ʒе˾ԱԭСǺǣֲһ˳ı޶ڸ󳼼֧ʡвͨļ֮ҲЦӴˣλ˵ĹҲĪǾɡ
£򡢹˶Ա෭˼ҳڸ󳼼涼ˮҦɫص˵ơ¼Ԭɽ;κΡǬԹԣһеܣʡ˾ŸУӴˣЩǴ𣿡
ڻĳľλϮģҾλľﶼ˰ģ˶ԾλмϸҪÿĹҲһƵģ˶ھʡһ౨˾ŸУλڸһ±ʾ⡣
еܣڸ󳼼ʡ׿Զϸ롣԰֮ǰԱ⿪Ա⿪غԱ⿪ʵǾʡ̫ˣ׿ԶҲ֮ǰͨԾӴˣЩԱҲΪ󹦲𣿡
˸ɰͰ͵Ļشǣ˵ҲΪ󹦲ģ⣬ʡλһӣϵͬһ׮
¼λڸ󳼲ˣӴˣûеٴĹҲ˶ܷߣĪǴ׼౨ãɲء
ڳ˶Ϊ׼ʮԻʤȻ׼һЧµȴ˿еõһ𾪵Ĵ𰸣ʲôʮȫͨӴˣ㲻ڿЦɣôܡ
ÿĽӾô󣬾ʡһҾҪʮΧô죬˷Ե˶ʱ
Ӵˣ̨ˣ¿Щͷ۵ʵϷ֪ʡȻеĿ̫ˣίʵðء˵⣬¿ɻһתȻ¹ؾ˴󹦣Ӵ˻˵һ£ڸֻܴȥˡ
룬˵׮¹ؾǲù֮ڵģֻǸλǱسҲ⴫
ĳȨļͬһţ˵߶Ǿеܻҩ˾˾Ա˵ʽҩģʽҩըֻ˵Ǿɻҩ֮ޣʥҲչġ
⻰߷Ǽ٣νʽҩʵ֣Բͼ׹ñо֣͵оְӴȡᡢᴿȡᡢᴿ͡͵ϵеḶ֣́ԴǰһֱֽֿƳĶΪ˼˾ʡĿݸ̸Ҳ˵Ϊʽҩúȫװ׵ġ
˵ʽҩһͶʹãҾսʮϡֻܰѻھ̡ԼըЧϵߣȴ͸¶ˡˣʥеܻҩ˾ġ
˵֣԰µĴ󹦣һڴ˾ʡ˳ͨ
ֻǾʡ̫ˣڽĳʱܵ˼Ӱ죬ԭӦúõͨģȴӵ꣬λĴж˲ٵԹĶϱˡ
ԺţСţԱƺ˵ˡڸ޴Ǯ˶䶯һʱԽЩӡ󡣡ˣӴˣܲԺ;ʡһ顣
鷳λˡϯļԺͻȻڵˣٻǵá漴ĳ˵ˣ˵λ֪
ǡʱΪԺʹǰŲ֤վ˳λˣ¹ٸոշţţ˵ľڣȷʵλţ˾ǵԽҪ֮һֻǵʱѾߣһӦˣ֪ΪֳԺĽϡ
¿ɫʱһ䣬̵ͷţļ̧ͷƣˣòǴɣϿ˵λţһֱԺְ˾£޿ȱֻͬͬհɡ
¹ǵţţ˵ļᣬϼصһģһܲͬһͬͬţţ˰ɡƵĻӦڳëȻԣҪôԺ۾Ҫôǡ
ƵĻֻ˵һ룬һڴ󳼻ǽԲȫˡǵģԺļ϶ֽŵĻôΨһĿܾǵԽҲãԺļ϶ֽţⶼһŵĴ󰸡ǰƣսԽȨɣ۾ͬˡس̶пǣ֣׹ڸԱɫЩȻˡ
ˡüĿǸ˵ϾҪˣתʥҪ̫ӣ׮ɷ羰£ǲʱһ飬ȻԺ߲飬ֻǲҪֵǷˣʥϲġ
ЩĬȻڼԺ棬һҪ󰸵ģ¿˵Ҳԣ֣ɿ˵Ҫ̫ˣǻĳֽ׶ҪĴ£ϲΪ׮⵽ˣ˼ǰһͷԺ¹Եһʥ౨¡
¿˿漴һڸԱԵλˣҪҪ


704 Ӣȥְ
Ȼ飿¿ɡƵı棬֣ЩӷܶϲּģһʱյĹضһϲ߲˽սȴܽܵģο޽ܵǣˡ֣갲ܲǼȵӢаݵĽɫȹ򰲰ɡ
Եĳ֮ĳ֣ϿƬ̣žӢһ᣺ˣԺʹ
Ӣò̫֣갸оʱ·ȥ죬öԷЩӹ԰ĿӢߵ밲ðŻڵ䣬ʽҩҲǿˣԺʲôƻ𣿡
䣬֣Ӣվ˵ӢֻſǻӦʥϵĻʡˣõƹñ
Ӣ;и߲㶼Ϊɫҩ̫ܲʽ̸ʹʣʹɫҩ䵱ҩ״ڻñȴǸöܣرУ߲掠ķʣӦѸƹȫ
ñ֣۾Ӣһۡ˵ȵӢˣ֣ʵþʽʽñǲЩأ
ӢеѾһʽŲ北Ǽ۸ߡ
Ų֣Ҳ֪ģǷᲽǹʽģ칤˵ȷǼ۸֣߰Ҫƹ㵽ȫҲһ仰ͼʱˣ䲻عǣʡġ
ӢҪľ֣仰ֻûüˣֵ֣ɫҩȻɫҩԿоôģڵʹЧҲиߣˣˮʦǰڱ𣿡
ҪࡣӢĻ֣갸ǲã֣ȴɫļšˮʦѧѵӵı棬ǰװѣԶһڽ׶ε׼ȷҲֻ׼ȷȲֲλʱͶҩ͵ʧ˳ΪĿǰż滻ڡ
˵Щ֣ȻΪȻȴͬɣøظؿ̨װںˣˮʦಿһӢӦǣʱͼ֣̰һ͵ϡҿһǲԺݸڸĽ
Ӣõַ˼ҳЩֵĻӦʥϵĻˣԺΪнʿ౨Ľ
֣ʵְ˾˾Աţƾʲô
ڽϵӢϤһģ֣һʣ̸𰸣ʥϵĻţ˹ظС
һ綫ظʵڰȺһ˹ظȻڲ˹ԭϣڻľȵϵظԪʮͣ˾СҪ͸ۿڣֻǺ˹е߶ӡȹ˾ָˣֵڵĻˡҲ˹ңطҪ֧ԮԲ˹Ҫۿڰ˹۵ĺǲ䵽еġ
⵹һ󹦣Խˡְֵ֣˾˾Աظ֣⻰ʵ˸ϡο޼ǵôһе֮һַؾеġ
Ӣʱ֪ʧ֮𣬳ȥ˾鴦
ˣ֣갵ȱ䡣Ѿ˵ˣ²ϸ顣ᵽԺ֣Ӣıѿˡԣ˾Ҳزˣţĳоλ˺ˣҲѾʮˣҲûˡ
Ӣ˿Ϊ֣˼漴˵ǣȥͰš
ţʲô֣Щ軨˫һְ˾β𣿡ѹԵӢòٶȹйսȻְ˾Ļݣ⻹޵ľ𣿡
Ӣŵ˫սܲΪ·ֱ棺ʥ˵СҲֻΪ˾
Ϊ˾Ϊ˾Ϳ԰ѹٲ֮𣿡֣һ䵹һóأĲµҲЩ
Ӣɫɷףʥϣֻǳڹģʥ֪ĺƽɽˮ½ʦʿԣнȡܱûȡĺá
֪ˡ֣ѾӢĽˣֻǵ˵ҹ򰲰ɡ
ӢѾҪ֣갵ǰ֣һϬ£ջǼѵժԼɴñΡΡķֱߣٴ֣ߵ׵͸ˡ
Ӣʧǵ߳ȥ֣갲ΪߺѧʿغӶƷз򡢣ѫλУ̫̫ƷԺʹɽӢˣԺʹһְɿз򡢣ѫλУ̫ٸӶƷǱɽӳΡ
ѧʿɿĲگ飬дˣݵ֣У֣갴ִһ̾ϢһӢЩ꼴йҲпͣôˣҲпǷأҽΪƷʵ´򡢲ӿҲһ
µگ֣ܿͣ갿ӡڸǩʱڸţⲻʱһλͬ󳼵ľҪԱͱְˣϢһ˳Ұ۷׷ףΪ֣ɱӺ볯Ұ̫ȻȨȻڻʵС
ܵӢȥְӰ죬ʱαԺʹĽǺԺʹĳؽѾͣٵĹʡֶԺְ˾˴ģࡣ̶ڣ൱ְ˾ԱһʱǰһЩְ˾Աֱӱ߳˾ӣֻ˵ţͬŵеľλٹ
¶ʮӡϱԺְ˾Ҳһ䣬һķ粨ƺʹȻ⵽Ժְ˾ȴķ¼ƺо˾ӰӣţʵǾ˾ְ˾ܵ˵ҲзȻ޷ϴְ˾;˾֮ĶӴĻ˫͸ڻĳʷݳһĻĻЩǺˡ
ӢȥְϢԺ֪ͬݳˮʦѧܰĹԾԽ޹ĹŭˡΪԼǱְ˾Ӣݺڶ˶ˮʦᶽְԵԺʹһְˣȴԺʹʧۣ֮νһ󲽲ˡ
ǹ첻ڼ캮ضӴɽظֱ֣갿Լίڹıֻ֣֣֮ʱΪΪοҪǿľλȻոΣǲܰλóģʧĹӴӢ۶壬ˮʦҵİҲӴչΪṩ޾Ļ⡭


705 Ż
ɶʮ¶ʮգ1721317գյգȵϢĿУװŷʿȴڲе߶ӡȹ˾ܶĻΣţƺ˿ûиоϵ·Ѿˮʪˡ
ǣӡȼ˹Уʱܶ޷ء޴ľʿ´ǵλټλͨϢһĵ۹ĺѾڲ˹ڵĻľȵҪ͸ۿڡ
˽޴ܶȴ޶õļ˵ڶ˾̴ӵĶι۲죬ȷϣĵ۹ȥʱѾڴϲҪм̸ۣ⣬ǻϤĵ۹һǧӢļ۸й˱͵
ڵ˶Ȼ
û˹˿˶ǵĸó׸ۡ˿Īɣȿ˺򡢷˿СĦޣȺ˹Ⱥ˿Ϸǣ˹Ӻ̹ῦ⺣˾ݵ㣬˵е߶ӡȹ˾Ѿż˶ǵóȦ
ӹ˾ӪҵĽǶ˵ʧȥгʵ⻹󣬵ǣӡĺѾȫĿ֮ˣһе߶ӡȹ˾ѱ֤˾ɶ治⵽𺦡
ǲˡߵ˶ʱ̿ɣͶڴıۿڣȷͨӢĺ·ȫ
£ѵ׼й˿ս𣿡Է񶨡ԡ
ǵģе߶ӡȹ˾ʲôȥˣĵ۹ոտ˹ϲ̹ῦ⺣е߶ӡȹ˾Ȳ׼ڸһţȻඣǷЩŷ޹ңʲôģν˱սҲ£ʧҲǶһݵѣĵ۹ıӾӡܱߣһ˶Էֻ²е߶ӡȹ˾ͻ᳹ʧȥӡȣ϶ӡȹ˾һƲʵʩ顣
ֻԶȴΪԭԼĹ۵㣺ӡƣй˲ܶռġ
νù˾ڴݵ˵ǲȡġһʷٷʿվԷڴֳǹֵ֧ľжںǷܻȡ棬ȴҪ»ȫɶġ
˲ΪȻѵϾûһԴ𣿡
ʷٷڵ³ȲңԴο
˹Ӳһ֮أȻϸ֮ͻƵͳһսδ£óѾˣҪ˵ԭʼֽпˡ
ʷٷҲ˵ȷģǵĿųԶһߡ³ȲԵĻӦΪһʱĿ𣬵¹˾δɲĽ֡
³ȲʷٷѲ͢˹ƺûʶ㹫˾˴ıӢĺڻĺĿ֮¡
³Ȳﻹ׼Ӧս޴ľʿ˼ǣԺۺ߻еϢûλء
ͼ޴ľʿóһļ⽻ӡȵĸŷ޹˾ݽһҪӡʵʩŻšȵ⽻ߡ
Żţȣﲻ֪ǻķʲôҩ
Żţ޴ľʿ͵Ҹ˵⣬Ӧָ˾еء޶ա˹άϡӶȸۿȫĵ˿šڵٶ޴ľʿץ˷ͻ档λǣ밲˵ꡣķû˹ڻȣӦָۿڻк͹˾һȨ
ܻܽĵ۹Ҫ󡣡޴ľʿأ³Ȳ̴Сй˵ĹƣĿǶȡ˾ӡȵȨ棬ǲܽܵģսҲҪȷķԣǲϧһս
ոշ³ȲĲ͢˹ҲµΪ˹˾棬й˿ս
ʾʿҸղ˵ĵ۹ӡȾӪŷ޹˾ݽͬļһƬսĽУʷٷüͷܶѯʵ𣿡
ܿ죬޴ľʿ˿϶Ĵ𰸣ʷٷûйôɵġ
ʷٷʵôŻߣǲ˾뷨ˡˡԼйӡȵĸۿóأ
ӡԭֻһظΪ붫ϼСó׾ݵ㣬û͸ӡȸأ˺֮󣬻պԼ϶ӡȹ˾лȡӡȶء˹ԼϲͺĿŵۿڣӶӡȴδ½˱Ҫ㡣
ʷٷûг޴ľʿϾȻ¶һ˿Цݡй˵ȷŵģŷ˿ƵӡȸۿԼй˿ƵӡȸۿڶҿҸۿڵȨȡ˰ա
ٶ۷Ѿ֮ǰȻ෴ˣ̫ˣҲ˵˭Ĵ࣬˭ܻø󣬲ʵ𣿡
ĵ۹ʱؿԴӱǧƵսǺӵѹԵƣй˵Ҫôڸù˵ֻб뿪ӡΨһܡ޴ĶԻŻߵʵȻģȴĶŻߵĽʾ˵ġҪע⵽ĵ۹ӵӴ̴ӣһȫʵʩŻߣǴӡȻȡƷܳ״
޴ľʿжݵģĿǰԣԻ˵ӡȵ޻Ʒʯʯ׶ҪƷЩǡǡŷ޵Ҫص޿ײĻ˳ֺ󣬿Կ϶ӰŷƷġ
˳ձԵƷôӡƷŷ޵ļ۸ͻֱǡ³Ȳ˵ǱӦԵ׼һѵõĻᡣ
ȷһѵõĻᣬǱҪľܵڣԱ֤ŷ޵ƷҪ͢˹Լ⣬˾ܷҪĵ۹ŻŵͶӡȺ֮ǰͺĽе߶ӡȹ˾ڶӡȺҲֻ³һó׾ݵ㣬˶Ӣ˵ȵľδصг⣬ľȵܲһŻŵĵ
˸źô͵ĪɣȿˡȺҲӦȫʵʩŻš
Ҳ˵ĵȣôй˵Ʒ᲻гɹ˾ʧ
ŻſԣʵʩȵߡʷٷȻ뱣֤ŸۿڵĿϵȵλ
϶ʱ˴ĸû뱣֤˾гͲɹ
Ϊ˹˾͹ɶ棬˾ĵ۹ȡġ޴ľʿЦĻӦ˾޷֤һ˵ĵ۹ǵҪ󡣡
ĬȻǵģ˵ķ棬һ˵ˣǾܾ뻹Ǳأ
ǣһֱû˵Ĵֶپʿصվѵ˾ͱй˵𣿲ŻҲãҲãյ߶ǻĵ۹ǹ˾ֶپʿ˶٣˵Ѿ˱˼ʱˣ˼βйǰõı֤Ǹˡ˾ɶ桭


706 ͼı
˵һʥ˵ñֽɵľ￴ŵͼֻƽ̯ڵذϵĴͼѾǶפķĵͼˡ
ǵģյĺƽԼδǩԴǰעĳƿʮŲսѾսˡ
˵޵ĺڶսͿżķսȴ佢ӡ½ֶɺֱָ䱾ʱ˲òʽ򽵣漴С˹£Nystad̸УȻͼ̸ϸ翹ڴѶ£ֻŷǿǰһˡ
ȻѾвô׳־ı˵һȻҪѡµĵˡ
˭ֽΪܵһĿأ޵а˹䣬Ǽǰ߶Ļĵ۹أ˵һǰĵͼԹĿ⡣
£άѾˡӢ̴ӹ˼ı˵һѯʵǷټ
Үάˣ˵һͷɡ
½нεĹ˽Уǰľ˵ϥ񣬱˵һסԷ񣺡װֵܣ𣿡
£شԸÿӢǽҹӳ
ֻӢǺͿ𣿡ȻÿϿȷʥ˵ñİȫ˵һ㣬ӢǾʥ˵ñڣ䷽ֻǳ״ѣ̬ȡԶԶǡɳǣڷһȨ
£άüͷѵ֮½·ϣ䷽²ҹģǡɳǵ漰벨־Ĺϵ»ŷǿĽ档
ŷǿ̫󣬳ܣŷάҲɹ͢ҪԶİ˹ҪѹƱ½Ըٵҹֻ»ʵۻϣڲ޵ĺðǣ³ʿȹڲ˵һһʮŽ벨ջ˹ء
˹Ƕ1704벨ǩɶԼʱģʱĿǻȡ벨ԼȻսбʵڲѣǿĶڰӲ˿֮ġ
˵ǣƬ̣ջͬ˱˵һжϡʱֶԶ˭Ҳ޷̸ֹлǺͰɳǡ
û˵һЦΪⳡս̫ĴۣȻʤˣȨӦеսƷ˵⣬˵һԼĳ購һϢԪϻѾԼǩ޷ϻʵۺʹ۵ͷΣҲĳƶ˹۹
άϲ˵һλʵۣôٲø˼ӹٽȻԼĹѾ޿ˣְȴƺһˣڴ̹صϲ£Ӧǣϲˡ
˵һЦŴȡƺͱӣĵάһ
գ˵һɫȻ˵ʵۡЩʵˡ
άȻ֪˵һ˵ʲôǸ͵й˲ǳŶ˲Ŷ±ӶͶǣѾսľ棬ʱضʧȥһˣǻҪйй֪
ĺ׳ñ˵һٶȴЦֻЦգ˵һȴҡҡͷҮά棬㿴ɳƷ˵ıûУӱǰǵоһجΣ˾öصļ״̬ٵʮ򲿶ӶȥֻԼԼˡ
άнȻɳƷı棬Ҳ֪ϴľ蹩ӦȴͿ˵ĵ۹Ƕһ۹ܳϵĲӣֻ¶ûʤϣ
ǵģʮ򲿶ӶֻսʧܣʮȥһʳӦ޷ϣһ棬ĵҲ׷Źġ˵һ̾Ϣ˵˵ȥǶǿ󰡡˵һ˾޻ᰲʹǰĵ۹
άסˣϣʹǰ𣿡
˵һҲסˣָнЦװֵܣ㲻Ϊʹȥĵ۹Ϊ±ӶͶǰɣսϵòĶôս׵õأȫ֧ʹŵĿĽΪ꣬άúƽ
άĲпܵĻ·˳۲й˵䱸
ûΪ仰ٺһ˵һٶƣһҪй˵˿񡢲ҶȾо޴Ʒ˻ָóףҲʹŵĿꡣ
Ͼ˵й뵤ˡ˳óסάѵʹűжó·Ա˵𡣡
£ѶȺܴ󡣡˵һи鱨Դйˣ˵ӵǿĽԼӴ̴ӣͬʱڸ˹ˡ˹óףҲܶ͵ϾóףˣֻҪԷܶóףԱܷŶľ޴Ƹ棬ָֻľйˡ
άע⵽ذϵĵͼŵͼǲĵͼ
ʱ½нʶͼһֵ飬οܱڹڶ࣬άȻϤÿһڹ״
ǲ˹ͼ˵һԡͿĵͼ˹
άһ˹ǲҪԽ߼ɽ𣿡
ԪʮͶʮոյִ߼ɽı´˹۹³ǣ丽ӹж˹ˡˡͶˡ˹̹˻Ծڸ߼أ˹Ŷ³ǡǡݽֱ˹̹Ĺ򣬳Ϊӡϰ
ǵģҪԽ߼ɽԼĳ購ͼ˵Щʲô˵һֹҪģ˹ά۹Ѿ߽ˣ˹ͬķѵʥ۹һ⣬˹ûһµ
άױ˵һ˼Ϊ˹ά۹Ѻûһµǿİ޷ظµ赲˹۹Ĺ£ֿ롣
άǽȰ˹ңֻ¶ĹҲٰɡ
˵һԥһᣬϵȷĿܣԣӦԵ׼
˵һİ˹ˣڶ˹ĹңȻάнǵƺӳԶϣղ˵й˵ĺǶǿģ˹ˡ˹άóףûпܡ
˵һϵװֵܣ˵ĶԼˣĿܣǵģǱҪйڲ˹ϱֱҪĬǵģ޾ˣʹҪ


707 ޻
ɶʮ¶îΪĿأϻݸأúֱݡ
ĳ̫ʵʵ¼
׶߶ǹطܵĵطһ֮ĺڴӻĳػ֮͵õѸٵķչΪ졢ɳСڡߺĳ󲺣ֻΪֱ֣֮갾ûеڣֱɶʮ³ߣ̤Ƭ
ʥϣˮɴ֣갴ŶȻΪӲ棬ΪһһȵĻѡ٣ĿֻһǾǱڵļ̳ʶֺ֯͢ɴһ̨Ļÿ̨ÿܷʮ˶ɴȫȫܹܷɴ򶧡
֣ʧɫʵôӣһܷĳɴ̫˼ˡ
Ҳѹ֣ò˼飬֣Ӷڻ㹤꣬Ҳ֪ʲôиŮ֯ȥõ֪ʶ˵ͨũŮһ굽ͷæµͣҲ֯һƥû֯͵ɴĻҲǷѣɴĲͨũҵһ֮ޡ
֣Žɵ̽ʵɴ˶˹
ÿɴһˣȫά޵ĹʮˣҲɴĹóϻ̳Ͽֵش𵽡ټϰ˵ⷿ˷ԼѲĹͷȫһŰٶʮˣÿܼƹǧʮ߹ֶʮġ
һǧˡ֣ٵļһ£¶ȻɫЧһǧ
֣׷ʵɴܾˣ
عүĻ֯ɴۡ͢һĴ֣ӡ֣һȫֵ֯֯͵ֺ֯֯ÿҪһǧɴɴĲԶԶλܳۡ
һǧ򣿡ٶ˻ӻǵľǲÿƥ
ûôࡣǰĶӣ˶ʲô֯Ҫ֧ģÿһƥһһƥ۳˹ԭϼ۸ͽɵ˰һƥ׬һǮ
һѾ൱Ŀˣ˼ӻ۾ֱˣ֣ĸһ㣺ϵİײʲô۸һһƥľ᲻棿֯һжټɴ
عүĻˮɴˮ֯˼壬벻ˮ˾ֵ֯ĳҪڳ潭ӽذһжʮɴʮ߸֯ÿܼԼǧƥôĲȻȫںۣҪɹšʡձⷪȻ˵ļ۸Ȼһһƥˡ
Ϊǧ͢Ҳһݴͣ˶ЩԵõζԴˣ֣üͷȻбһԺȵ꣬үʲôʹʲôõķϻ˵ôʲô
̴͢͢ƽλʵ̵̬ȣȻ֣갼٣ĴҲñֵĸһССһƷֱθڴʱ죬˶ֻǷݵ⣬СӦͿ
֣΢΢ףоЭһĹԱŶʹɫ
ӵŵĶżϵɽײ˵ҲҪһƥʵػԶֵ֯ľԣѾȫ۷ֵ֯Ĳˡ
ʵȶ˵ҪҵĶ࣬ϵɴ˵ѾȫˡСС֯ƲƲеĸУũԭԷ֯Ҳ⵽ȸΪɣΨһֵҵǣúȡȼϵĹҵ޷ʵ֣ĻѧȾӦû޷ҡȻȾϵӦãӡгҲҪ͢ռݣЩȾҲҪ֯ҵĺ󳾣͢ˡ
֣ӵĳӡ˷ׯ֣ƽɻûо񸸱һ˽֯ϵ⵽ƻΣգܵڸ̾Ƹ׵õͬʱĳʣһǧƥô޻Ӧ𣿡
λشػĻ͢ڽϡɽϡϡȵع㷺ƹֲޣԴб֤ģҾÿ껹ӳʡձõȵؽڳʮ򵣵޻Ҳ㲿Ҫ
ʺձķ֯ƷгҲѾȫΪ͢ռˣֳֻܽ޻ڣӶΪ͢Դء
һŲÿܴýڶ޻Ļڹܱ߿һɴͲÿһǧϵĻԽظñء
첢ûȫ˵ʵʵϣֳ֯ڵľѾɹĴŷ޺гΪ˿񡢲Ҷ֮⣬ĶڵȭͷƷ
ԭˡȻ֣ӳ֣갰ݵʣˡ
֣Ȥʵʲôˣ
֣Ӵ׸ΪʲôҪøŻšȵˡ
֣갳ԾĿ֣һϣʵ˵˵
֣һ˼·ſڵΪ³͢Ѿ˼ޣãּ͢õ飬ԣʱֻѹ̩ͬ⿪ŸۿڣԱһ̼йȵʡ
֣갿۰ûڲѵ֣Цȴ뷨ֻǣ㲻˵һѣ֪Ƿ뵽
֣˼һᣬεҡҡͷ޶ۣ븸ʿ͡
֣갵Ŀ֣ϣ֣һıʿǵķСӦʴ˾٣Īǻ÷õ⣿
֣갸ƴЦСҪ׷á
֣Ҫ˵£͢ٹԹԵȥʱ֣갳ŶӶԵǲѷлĹⲢҪѸùԭ򡣹ؼõĵ̫Խˣνʤ֮ء
ñɸɽΪϣξͷӴС֮ҲдӴɽʴ˶·ڣ֮Ӳ˹»ޣɿԭֿʳ֮أνñ᣻϶ֱɿر̩֮óסǰûеͼֻ֣һӡȵĵΣڣӶﶼѧܴӾ½Ƕȿ⡣ˣһͳҪܵв
֣ƽɶݺݵ˵Ǿ͸ɴ೹
֣̾Ϣһ˿ǧʷǲѷڱ
֣ƽЩĵ˵үүûа취𣿡
ǲܵģռûáŲĶǣָ֣ڽìܼңʷҲһͳ˷ԣֻҪһɴһɣʮڽ²ǲܡȻȴΪ²ϲߡ֣ʱյʷΪĳֳͳ£ӡγͳһ˼룬ǲԸصޡֻҪԴΪãй뱾θɡ
⣬֣ѿڶֶ֮
֣갼Ƿֶ֮ҲҪʵͳµĺƽ
˵գ֣갻һת͢ɳãɣŪ³ֵ̣֯͢ˮɴˮ֯ˣ޲Ҫ֣Ҫ֡


708 
֣갿͢һٻǧתóȥȻΪһʿǮΪ˾ܵƹˮеΪպĹ㷺úʵڹչҵĽֻ̡͢Ǿ᲻ðעóȥģټϹţ˳֣֣Ӹӵɴ֯һ⣬͢ûֳ̼κһɴ֯
ȻֽǱס𣬾͢Ϸأˮеܻδʮ½˳ȥڹһ㷺Ĺҵ籩
ⳡ籩У֯͢ʮɴոĽɰʮˮɴˮեͻˮĥˮ׻ҲСʽʹ÷չɹĹģӦãӶŻδʮĳҵ׶Ρ
Ȼ»ֵ֣갲֪δηѾһе֣Թ۵̬ȿȺǲٰ̫Ӳ䡣
֣갲ԸʧȥȨǵģŵҪˣܹȨζԸ׷һ㡣ڣһ˾ӵĿԣ֣óλãһԾŶĴڡ
ɶʮ¼䣬ں֣ȫ
ǵĹ־̫ӲѾĵʱȻ˻ϧϲĿУȵõӷȴ֣Ӻ֣
ʮգʳ֣ӱ᪹ķͬʱܳľλϮ֣ӻ˳Ϊ֣еһߡ
ͬգ֣Ҳõӷ⣬䱾ɼķԹͬʱ
Ȼλӵõ˹ͿôĻȻҲ£ǵ¶ʮգ֣㱻ӷΪ֣豻ӷΪ޹֣ӷΪ֣ӷΪʾ֣ϪӷΪ
󣬻ʮ֣BӷΪ޹ʮһ֣󱻼ӷΪǬʮ֣KӷΪ۹ʮ֣ӷΪ᯹ֻʮĻʮ֣ɺ׷عֻʮһĻʮ֣ܷⱣӡʮĻʮ֣ܷعͬʮĻʮ֣ܷ̳ع
Ļʶʮ֣͡Ļʶʮһ֣졢Ļʶʮ֣֡Ļʶʮ֣͸ոճĻʶʮ֣Ҳǰõ˿ľλֻǰջĵƣֻеǽѧ֮󣬾Żʽ裬ʱѾΪûʵ۵֣϶Ϊ⼸׵ֵܵġ
˻з⣬֣㡢֣衢֣֣˵ĶҲӵľλ֣ӵĳ֣ƽɡ֣ƽغ֣ĳ֣ƽݡ֣ƽһغľλϡ
ⳡУΨһ©ľ֣󣬵ʱ˭ôˡǵģ֣Ǳ©ģõλ޷Ტ۵̫֮λӶյĽղ˵ˡ
ʱֹһ£ڼ俦ֹաľ˶ءصغɹڷʹڷڷӡȺڷڷڷʹʡձϡԽϡռǡޡ顢롢޸ۡղ򵤡갢ءɡ̩Сⷪʹʹʹڶʱʢ
¶ʮգ̫ӵʽʽУ֣갵糯ŽܰٹٳءĿ£ڸ󳼳¿گ顣ְ֣̫Ӳᱦ۷ǰ֣֣ߵŰ֮¸š
̫ӷɫ֣ٴγֲٶ֣ߵֽ֣֮ЯֳȺǰ糯󳼣֣ɽ겢֣ɽ̫ǧꡣʱ֣֣ܰٹٳݣԼɺķ޵
־֣ûע⵽֣갵꣬²ķضٶȽسĳݡǻʺǪȻ֣갵飬ǰϷӵԣĬĬжȹһ硣
ڶ죬֣ڶⷪʹĳءڳصĹУ֣֣갵ּɹʹպ󽫱ϳе£ӼɹŸ죬ɹŴ󺹵ĳƺţΪɲ߱ߡ
Ҳ˵󣬷صĸ·ʹⳡʢĵ֣ϵǰһϣ֣갽ٵ޹
̫ӣѲ̨ȥ游游һ㡣֣˹յس̵ʱһͽϡ
֣֪֣ҪԼ̫ӵѲ£طʾҲԼȫ˽ƣȵ֮󣬿¾ҪֹڵȫˣӦúܸ˺ˬĴӦֻ֣ܲ갵ĸܣֻѡƽӦӽ񸸻͡
λ֮޽ѲԺͻסй֣갲븸ʵۼһ˼֣֪Ȥó˷ɽ빬
ʣɣ֣ϲӣȴöӺþͽТ
ˣûʵۣǶľТˡ֣̾˿Ҳպ޻ڽϡ㡢Щй±ܺ֮޲泯͢ģԷĺˡ
棬Ҳ˵Ҫģ֣֮޿κε˵ӳ˸ʵĽ̵븸ӻҹ̡
¶ǴӲ쵽Ϥģ̫ܵҵġ֣ٶȾֻܾ֣ʵЩӣٻλܹ֮Ҫ뿪ģ̫ӿδó
֣϶ּ֣ȷЩ֣˵û֣ӻҪλ¶ھǲ鷽ɡһ뵽ľ֮ǰԼݳʱĲʣ֣¶һ˿ŹֵЦݡعϸһ룬֣Щɻˣ֣⻰ʲô˼
֪֣갺«ʲôҩ֣ԥԥ̽ʣΪԵӷڷɵķ졣
֣ӵȻ֣еΨһߣҲڷֳΨһ̫֮λ˵ҲһģȻ֣ȴ⵽֣갵ķ񶨣֣̫ӣδǻʵۣҪվȫֵλϴ¡
֣ĺͿˣѣ̵ֻ֣븸ʴͽ̡
ֵܲףҲ֪ģ޾պ˴ͻԺأ֣Щص˵ȴջ⣬ٵڷѾˣټӷĻһаô죿֣һʱ֪֣˵顣ٲټӷˣзڷֻƶСܼӷߵĲѷɵػٰὡ߷ǱɽˮԶΪɡ
֣صĵ˵ͷˡ


709 ս
ɶʮʮߣ֣̫ݿʼ˶йѲӣѲ·ǵ֣갴ʱ߹ģеνԶ
֣뾩֣֮갱ټȺʽԼڵϦλľ
зŵȺǲҲüҲգ׷ɣͼ֣갵ľģȻ֣갾ǿ˿ҡ֣갹ִȺֻñʾӣǴλ¾ǻĹѸٵչ
˵ʵڵģ첻֪һһ֣Ϊ̫ӵĵ񣬻λ׼ҪϣеһҪΪ֣׼һйڴλ¾ǻѾڳϦ͵ڶУ˼ΪʾþТҲ֣갺һ̫̫뿪򣬵֣뿪ɽ빬֣һӻ򽫱̫ӹлֻܶǱۡ䯹϶⣬ԾбҪΪ֣½һй֣갰Ѵó֣갵λʵͬһ֣ڣйֻڷɽ빬ĵطټ֣갽൱һŮ١Ụ̊ȺĹģСҪڶʱɣ漱ɷ͢Ӫ
Ҳʱģʵϣɶʮ֣꣬갱ں̫Ӻܱ߶޽µ빬Ȼ̺ƴһʱȫڴλ֮ǰɲ彨֣갺һںԱפãȻҲҪҹϹΪҪһ־ѡ
Ǯ⣬Ȼ⣬ɳ̫ϻйĽ⣬иҪƩʹߡ֪ոս̫Ӳ񣬸ⷪˣشĴλ¾ǻǲܱ֮ѷɫġ
ǣⷪǰһʹոշأҪ˼µʹƺЩڶԷټϣͳҪһݺģֱ֣ⷽȽģʲô쳯緶仰˵Ҳ֮ٻߵֵͬʹͺͽǮʱһëΣƱͻس̳Ѷܱߵķǰη塣£ĳ͢䣬᲻÷ΪڽӶӰ˫߹ϵأԴˣͷ۲ѵֻܶìϽ
ӵܶųʱ֣ȴⲢʲôص⣬Ͼܱ߷֮ԸԸΪĸӹΪܸǴٶٵĺôη廪ĵˣȻη£ôٶ࣬ҲǶԷĸԸıѰˣشСֵġֻܶ˵ҲЩ̫ѿܹǲõģ֣ʹڼⷪͬʱڿⷿǶ֧ʡܲһ̶ȵĲΪ߱ĳá
Ҳȥˣ֣Ϣһ£Ժ鷳ˡ
ԺǸģⶨȻҲǵ飬һѧ²ʮţвǴӡѧӹ׾ҾѡţƩ졢Ǭ¡֮ģ֣۾ֱˣֻöȻ񶨡
һ඼ˣԺŲסˣֻʾ֣ϡ֣갾øһԪһŵĹأµ֣Ҫһ˱ѡδط֣˼Ȩ·ţ֣ԼڳѲ֣ǫѷѣҪ֣֣֮갲ͷˣİ壬þŶΪ죬涨ɶʮʮʮպΪԪꡭ
ٶⶼһһˣֻ֣Ѳˡ
¶ʮգһ·ۻ֣ڷڶ죬֣갱̫ӼԼǰ̫Ӻйʼ˰ݵӡȻȨ֣갵УƷԱõ֣갵׿ϣһʦڶʦǧһ±䶯ҲҪ֣갵׼
ʮ¶ʮգ֣Ժ־ɳĵʱ
ʮʮ磬֣갴ȺھԱĸ𣬽ƽһκȵֱʱűʱĹǴӺлѡ
ʱϴװ֣³Ⱥǰʱ˵ѻȸ˶Ϣĵȴʷʱ̵ĵֻеżıȼԼ֣·ʱĻûôͷ
վǰǰĤݵȺǣпǧ֣̾Ϣһߵʾ⣬ܿ죬̫ӵһ·˳ȥ
ѾȺڵµ֣Ŵѩлʰ׶ϣڽǰʵ׽ʿȻһ̤ůĵڣȺעһߵǰߵŰݺ˫ϥ֣ǰ
֣ϸ˿ǰĶӣֽͷ̫ӹ̸ж֣갵λگ飬ȵگϣ֣ȡʵ۹֣ϣ̽һ֣롣֣ȡ֣У֣ٴߵݺվ븸ײȺء
ɽХУ֣˵߸ոհ£ĵλۡҲеȻһگ֣Ϊ̫ϻʣǪΪ̫ϻʺ󣬷̫Ϊʺ󣬻ʳĸΪʹӷ֣Ϊ֣ΪʵΪ
گѱϣͼ֣£Ⱥ̫ϻ뿪ˣʱˡ
ʱȻ֣갵ʮꡣ
ڼ䣬꣬صغ޲صģ۲þֻ֣갻س֣ľʱ꣬ƽң˳´󳼣áտͬƹؾ꣬׼󺹲̹ȥӸλ뻪ľͻ֣ٶȻ־ʹ׼ڳϻıȨǰ¶ÿƲ
ʮԺ֣𽥲ϣżܣŷֽᷢӳǪ͹ˣҲ谮ķҲʮͷϹȥ绪ïĹǶҲֻĸ׳ΪµﻹߣֻͬѾˡ
˵֣ûӳзֻǿ½㣬֣ѾҲһ˵ˡֻ֪öϤһеĿ⿴ʱı仯ֱĵá
ˣıˣˡ
֣֮ʣһĶһ̣ˡǵģˣıˣˣֻûпյĽ
е㲻İ֣૵ٸʮ𣿡ûд𰸣֣Цǵģ̰ˣˣ߰ɡ
ʮ¼׺֣갴Ϊ̫ʵۣԻʥҵТӢհĶ͸߻ʵۡ
꣩


ǣһ
ʮ꣨1739꣩³ţϲԥʳӳعΪ̫ӡ
³һԦ죬̫ǰǻΪӢڣ˳䣬˷ȵΪ̫ڣֺ˸ҵľТӢ¼ʥĻʵۡ
˳꣨1741꣩£ңˣ˶ݲ涫ش
˳꣨1744꣩¼׺ˮʦĴľ̨֮ͨ䣬Ӵ󴬲ˡ
˳꣨1746꣩£˾ɯޱң߾Ѷ¼ɯޱս԰ܣֻ֮СϤ̷
˳ʮ꣨1758꣩£ز̨ɶ׼λʤڵأپ磬׼˷ΪĲδɸѡһݹˣٶݶ˹ǲʹҪ˹黹ʬϢŭһ꣬谲ɽ´ҶǼʹηأͬ꣬³ڸһɹλ졣
˳ʮ꣨1763꣩£ҶǼ̾ϢԻηɶɣǣ͢ʾо·Ӧãʮ˸ɡ
˳ʮ꣨1765꣩£ҶǼƽ͢½֮
˳ʮ꣨1766꣩£Զ˹۴βʳ׼ʵأǲʹջᡣ˾峯͢ҡʹ̸Уδ˹黹ľ˹˵ȵأ豱ͥ󶼻ƹTʰʹ¡
˳ʮ꣨1767꣩£͢¡Ƴţһӿɺ룬ʱѸݣ޳ߡ
˳ʮ꣨1768꣩£Сѣپʦ·ˣƽǰʰǧ߰ᣬ⼸Ϊ֮һաúΪ󻼣͢Ը񣬹гЧջĳС֮δѡ
˳ʮһ꣨1769꣩£زԷӺӻع飬˹Լ׷פʹ̫ӼɹŴ󺹵ɹΪɣϾ֮ܶҪȻҳԴ˼޷ȡ˰ձս
˳ʮ꣨1771꣩£һʵ·ں뺺ڼ裬ͬʱ캺ˮ·ţͨգʮ;ΧۣȻٲУһʱΪЦ̸
˳ʮ꣨1772꣩ҳ󣬾ʡԺսս޾Ϊãˮʦװ֮
˳ʮ꣨1774꣩¶îͻ̫Ӻ빬󳼷گӭ̩λΪǬۡ
ѡԡӢʵ¼


ǣ
ڼȲӢڵĵֲӢڵĳӣӢҲƣ˶ڵļλʷѧֵĲ²⣬һΪڻͬ˵ʱڸ󳼱Ŀ۸ӢڵگѧΪ˵󳼹ᣬ˵ǱĿڸԱӢûκگαگ飬ӵ˿ƽӹǡڡ
ڼλ֮յ̽֡ѳǴѧйʷоѧڿ202
Ϊǵֲ֧ŵϻλ赲ĳͼȡȨж־ĳ˳䳯𴨡ս׼ƻҷѾ޴ΪɣӢڵ϶ֽšǻλڶԴֱֻ̲ʮӵǻڸһһ˺ŶȻ֣ȳϳԺȻһĹᡢ߻ᣬʹ֮ڸʡ⡭
ʷоҪŵĽ³ѧͼڿ191713
ڽľĳŵĶУ˻ĵĶڱأ̷á˹췽ţݡɣ޵ȵصĽһšڳעڲչĴ󻷾£ĮϣࣩεʽתΪĵʡ
йǨʷƬ̡1977꣩
ڳս·غ֮䣬ʱأصطȨֵòԮڿǵصĵξӸ£һʧػԴϡຣȻڵһвڻʵ۱ǲһװǹľٱսʱĻǹľܿ־ٽոӵľĳ֮ս󣬻Եפ٣Ӷȷ˻ĶԲȨ
ѡԡ־1969ꡤ12ڡǹʷ
Ǭʮ꣨1793꣩ƣڽλ˶òۣԼ̫ϻٹò꣨1795꣩ò򲡼ݱֻڰۼλ꣨1797꣩ڲأΪĹټſɹḨگ飬ƾگ飬ԱʵĿʽȨ
Ĺ220ᡤȨ
ȻĩѾʼͶʵáҲʼľǴǴת䣬ĳ̶ֳ˵ѧ˼ĻسڳڿƼоʵǿʷĵĿоֻڳԴǰλʵͶϱĿоֻʱڶչ
ĿƼʷС1972ꡤɽݡ


ǣ
ܻĵ۹ͼܣ֤ʾ˳ĩ꣬ŷ޹ұӶʹܴ¡ֻǵʱŷ޹ΪȱϸܷȦʼմﲻˮƽòʴӻĹеʹսڼ䣬ȫ綼ʹûѾ̭˽;ʽһʱڣϵһη緫ս֮սϵγȫ̭緫սĳҲһʱڣĲܷȦļŷޣŷ޹ҵ˳
Ԫ1800ǰ𳵼ŷޣʵڷ죬ŷ޵һ·軷ߡȻڻķļŷ޵·ıõļ20ҵĴ𳵵Ĵõʱŷ̾Ϊֹսŷ޸˽·˳
ڰʮ꣨Ԫ1814꣩ΪϷֳطʯսСľֳ񲿶ʹȽĻǹѸٻֳܺȡϲ޵غӶϴվסŸͨվסǹܱŷ޹ҷֻ֣ŷ޹ʱ޷ģҵ׹ʹûװٶȳٻ
ͻǹŷ⣬ĵĸҼ뼼Լ켼ըҩҲͨͬ;ŷޣģļʹŷ޵ĹҵѸǿ
ɼԭ򣬹Ȼǲ˶׷󣬵̶ܴΪھΣıʣԽϵ͵¸Ȳüɢֹʵİ취Σ
Σսıٲĳ䵱ԭϲغгڷڷһʱڷ׷ڻĵ۹˽ʮʱŽƽֻǾһ䣬ڱ㿪ʼڷڲʵƶһֵս֣ӺΪ׵ڷڷľνսʹȵϷɡὡߵȵҵĶԲܸţȨ빦פԱ桭
ɵͲڷİλ˷⽨ʶĻع飬ʹûĳҰͬкϷƲֺȨͬʱŷ޴ġԼۡڻĿʼյʮ빦͹ͻƶԼȨȨġĴܡɴ˽ʱᡭ
ʵ¼1917ꡤɽݡʷ


ǣģ
ڳսصĺһǾ޶ѵĿ³͢Ʋڲò͢ƿصҵͶռȨԻȡάֵҵʽʹԭ¢ϵĲҵڼĿţڶǲڷڷΪȻֹµֳر׷ֱϽӾ˻ֳصĳͻԺߴӰΪԶ
ڻıڣģսʱ˹εĶľ˹˵һռ˹˹̹һ֣磩ݣ·Ľɼ죬ʱǵĳͻɱ⣬˫ڰʮ꣨1845꣩սľװʽǰŲ掠2.7˻ܽװʽǹ5.2ʹóϺӡ˹ϻĶԹˡϣߡǹӵȨΪŷ޹ң˶ԻıۡƻڶʢУĶ֮䳤ڴڶ״̬֮¡
ţޣľ½˴ͲΤ۹Ĳ࣬λܸͼ壬Ӷοţ޵ϲ⣬ľչݵ㣬˼뷨ֳ߷˾ҵĳͻ󾭹Э̣СȺϻڸչΧ
ڷɣ޵ļǴϢƵĻӵѸٳΪī硢ӡڰˡѪ˵ĵһȺھ⣬ڼǼī翪ֲ԰·衢˽ˮ̡ҵͿҵΪ¶īڶ棬īսڼ䣬ȷվīһߣīܾѶͶֳ沿ӣˮʦҲϴϼձȼغڻڴŦԼ۵£òʧܣһдīȡԶ̵¿˹͹īս󣬻ȫī硢ίױǡʡȹľáΡ⽻ڴ˻ϣڰʮ꣨1865꣩ʼʽձ˺ӡ
һսѡͬʿҵġ


ǣ壩
Ĺ㷺Ӧãҵ˳ڻ𣬶ҵĸƷΣҲ漴һڻϿաڰʮ꣨1815꣩ıһξΣҵƶ뼫˾ȵľأũʱзµٻ˶ĳ֡ڰʮ꣨1852꣩ΣΣس˴ģкͳΪڳݺ͹Ⱥװ
ڻļֹ︳ߣũȵ漯һֱվͳν׼ӪԹ˶װѹ̬ȣŹҵ󣬻ĸũҲ˷ֻļ󣬴ũ˿ΪйԽԽĹͥ뿪أ»ľӵĻ˶ҡòڳļʿӲ㣬бԸǰ߽أҲ޷︳ŴصͰѽͷ֯ľ»ˡ
ڼҵʳͻͳбв£Ųòڸ꣨1872꣩ʵʩȼ÷ͯ˱շʩ˶ɾöתδʮ꣨1894꣩ĲſʼųŮڵѡڸŮѡȨͱѡȨʮ顭
ڹ˶չʱڣԭǵԵĹᣨУҲõ˼ķչҺ֯˸ʡȫԵ֯·̶֪ߣϸĳԱ࡭ķչΪĳֵ춨֯
ڵĹΪڲŴͬɱǼģڱֽϹǻҾͷߡڲĻң¹ڹеλɱҲ¹ڹϯλʼմȶ״̬֮¡
빤ɱУṤΪ֪Ṥ뱱«޵ĵһʡڶ֮ĹϵŴ⵽ĲȻṤȴʼڻչΪƶһǿ
ۻĹ뻪Ṥĺ1947


ǣ
ĵ۹֮ڶԸͻͣߡֳؽߡұߵݳֵģҪӶֶòƹʽҵŻĳ˶Ǹó׶ռȨƷȨų˱«޵ĸ֮󣬻ĵĿ𽥱¶ˡ߲ͨĴŴȡֵѺƷֶΣĵ۹˸ĿҵҵֲҵĻ˿Ҳ֮ӿı˵ص幹ɡ·ĳӦãĸ߲ó̲ǸʱѾˣڰʮ꣨Ԫ1810꣩ڶĦսʽ̲»ƽʮ̲һǹңսڼҲûֹͣʮ꣨Ԫ1822̲꣩ʮ꣨Ԫ1829̲꣩޸ۡʮ꣨Ԫ1840̲꣩غͰ롢ʮ꣨Ԫ1847̲꣩갢ϰ뵺⽨ͳߵĻҲԻᣬʮ꣨Ԫ1818꣩ũ壬ݿ˵ʱ֣ϵͳΣͳʦģԸΪۣӻ3пѹ˰ũ塭ʮ꣨Ԫ1834꣩ѣλڽӵŮޣӶתΪ볯һİڷû沢̩ʮһ꣨Ԫ1856꣩ͨս׼沢鼰ܱߵİɡնǼ÷ǡ󡢰ķС̣ȹ˵ĶԴĶǹҲõǾ̵ַô˵ǲʳݿԿ֤֤ʵڰ䣨Ԫ17951866꣩г20000ƽͨŲƽ籮ֶλ뻪ľڵġ
ձ˵⵽˿ڶǸʡԪһձͷϣͳν׼ڲΪỪʩĲиˣȱȽǡݵطĴڻĵĹĶձνľݹ͹ϱѹĵ·˾⵽Ӷᣬձÿ껹гǧձŮģΪ˵ūŮ
ڰĿձж1940꡷


ǣߣ
۵۵۵
ʱ˾£ʱſڴűˣƷˮٷ֣˽Ϊ䷿ԼظʹλͷεԶ֧ڹԶô׼ʱ
ˣ軹ǿȣ̴ϰԵʵ
衣֣μҪ˵ѱֽ
ͱֽܿ͵֣εǰֻڼظ뱾ʵ̫Զˣ֣ǰֻϴʳ󶼻׸Ƕġ챨ǽ£硶̱ʱšȵȶǰǰľɱֽ
˵ǶıѾõ籨չڵˡųһӣ̴ӲɵñԹҲ֪ʲôʱ̺ú׵¡
ֱơߵ籨׵¶ǻķģЩҵֵ;¼ֵȴὺͷɵĻʶģĿǰԣĽʱٶȻڵķңƴ׷ϻĵ˵ܲ˵һֳ
ߵ籨չڻţ֣Цڼ붼롣
ǵģᲢʲôҵ򣬲ǻˮһأֻ1500ֵСѲ500µСűפʺĵط׵¾أ
̴Щʿ˺ܿͨĻͺˡ
ͨʿ˺ӣǴʱڱ«ˣȻ̸ס
ϵһĵʡĵλζˡΪӢġ˹ȹľ㣬κһҶ޷ռʿ˺ӣжڱ˴ȱŵ£⼸Ҳǲܵġ
ʿ˺ӣĵ뱱«޶ˣ֣̾ϢֻӢּأ
̴ӷ߷ߵ˵ǾٴһǶսʹӢҹ档
ʮ꣨Ԫ1857꣩Ϊ˹µŲӢǶչһʱģĺսۣľ19սӭսӢ24ͬսľƾŽϸߵĴ٣ɹָӢջشӢս7Ҳ2ңȡʤһսӢȳ˳󣬳ɾ˻ڻӡһ޶İȨҴʹ˿ѲѲװѲȽֵķҰ
ûô򵥵ġ֣ҡҡͷӢһܣͼΣӢв10ѲˣҪٴʤδ
ˮҲ25Ѳ𣿡̴Ӳ˵½ɵĹˮ1.9򹫶֣1Ӣ2ԣ𣿡
֣λ˵ЩʲôͻȻŵˣšˣǶ˽ָӲ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================